صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


1 Ȼ࣬

תִůִڶͷϣ˱ۣ̾˿ϵʹľ崲ȻЩѣҧסˡ
㡪
Աһ۵ִůõԼˡ
˯ȥ緹
ЬӣЬеСҲ֪˼ˣ涼ˢ÷ףԭɫֺЬⶥ˳ȥεر¶ڿС
ţ㣬һ𡣡
СŴŴִůЩɬɬģġСѾͷÿ춼Ҫ˵æ
ȥҰˣɨԺӣǰժϴˣ֮ûеʱִůЩۣȴҲ޿κΣԼҲžأѾɴһʹͶµĿۡ
ΪԼѼʳĶЩͱһٶ򣬽Դײſϣϵϲ˵Ūðͣˣ˯һ޾֪׳ʲôء
ҲҪȥֱӱԺӣԺпھ⵹ǴмеģּҲԺһЩˣֻǣԼһ
ͰЩˮΪ̫ˣִůֻǼ򵥵ˮϴϴ۾ͶͷĵطֻˮʪϴˣȻԼİȥ˳뾡׿Լģ
ֻǣһ׾ѾĿȫͶȻͿһغۿҲûԼѸٵתϵĻֻǣ΢΢ʶļִůǲܡ
ִůȻţֵȴһֱæµûͣ;ãҴǱֻǣҪôܵǸ⣬ȫϡ
һǰִůǸʱ򻹲֣ԭֽůֶûб䣬ֻλб䶯ѣůǸͥҸܳ谮ĺӣֻǣĺӶЩ̫ˡ
ůԸĻʵشڼҪȥҹȻģȴҲֲŮļ֣ϾǴСģһŮί죬ˡ
β軰صĺΪƺݳ˳Լ۾ʱ򣬾ðų̵ԺԼˤڵĳǺԼֱԣⲻҪģϵʹص㡣
ů֪Լںδʱһűϣ⣬۵ůֱӲûȶȲˣǰһ󷢻ð̵ĳˡ
㣬㣬ˣٴҪˡ
Ȼů͸оиССġſԼϣȻѹ˴ЩۣȴĪů
ҹȻһᣬ첻ϷߵĶȻ͵ԳĶǶҲܶģǮļҸ˼ȥܻЩǮʡڼ԰׷
һָůĶ߽ţƺǸϸˣЩɺԼӦ˯ȥȻһԼˣѵǲ軰ıӦ
ӻСأԭأ϶ģůǲ¶ĺӣģ϶Ƕˡ
ůԱһ΢ЩŮֻǣ֪˭
ľ͵ôǼԵĶ࣬Ϊʲô֪ɵò࣬ԵĻ٣ֱǸװǮ¼Ѿͷ㻹ˡ
ϸ˲ͣţйԼĲ֪ΪСﻤϣˣȻûٶ֣
ߣȻѾԹˣǾͷһ첻׼Էȥɽ𲻹˯
ϸֵȥˣůϵССظůůֻ֪ǸȻͽһֱûп޵۽Ǳ߻һ顣
ůݡ
ʱһ˺ֱȻů͸оһᣬ˴ϱִůʱЩѣ˱ԼģǸˡ
ů̾ƵطųЩӰܿأŪԼݣֲˡŮ˶ԼůڵԼǽִůԼֵˣִůĵ
ԼǸʲôˣȻڳ֮û͸һ˿ǣҾ˳;棬֪ǰƾɵɽ壬нܿѵС塣
ȻǱӦĻûгŵɪԼǲǻı۰ʱȥϰ࣬ҲǽвѣתȴֲϽе̫ǿӲԼί
Լ΢ĹĺͰůǳܣޣˣѾůˣִůһƫԶƶСɽ¹Ǹ̲ۣ岻
뵽Щִů̧ͷԼˣȻᣬȴԺ㲣ɫЩƣ۾￴ûۣҲûзŭƺѾĥľˣûԼ˼룬Ψһıܣֻǻš
ִůһ̬ȣ֪ôţǻŻʲô壬̾뵽ԼǰҲûĿػô˵Ҳǻججǰʲôͬ
ʶ̧֣˵Ķͷ˾һһ˿ȻִůĴָ⣬¶ȣ뻹ǻŵģֻǣԼʻһ˵
¶ֱִůجΣһûԷɽȥ񣬼һִůЩֲסˣȥţ˵Ůȷʵϣһ棬Ȼʧġ
ײֻûŵ飬źݺݵһ٣һƣ׺˰ߵգִůȥǸĵһŮ׶ӵϱôµȥ֣ŵÿڡ
ִůȴûжԼСֿ˿ֻСССģȴѾѺϼ룬ܵĻ̫Сˣ֪Ȥû磬ûзŭǳЩε壬ȥ˺ɽ
ɽɲһСɽһܴܴɽɽϳï֣ܵߵһЩïڼסˣоɭɭģִůҲֻ̽һС·ȻȻػˡ
ڵ壬ոհ˶ٺôһֱţʵǲʺȥðյģҲֻΧЩ֦̽ˣ֪гһգҪȥɽ￴ģȻȦǸԺһҲıˡ
ϽԺӵʱִůֱӾſ˲ϣǰҲˣȻСŸɻµϼ룬ôּģҲ۵еģټϵۺͼθִůԼҪˡ
Сţ簮ûгԹһĿ࣬˵ˣԵӵҲû˵Լһ֣ɻǸʲôСǱųģ˭Լɻˡ
һԱڵĴִů֪ԼжҸж಻ϧЩΪеĴִ̣ůѪ죬ͣغڣȴԶҲزȥˡ
ůôʵڼֲסȥ̡
ϰŮӲϷŮС־ȻЩѪӦѱˣõ۲ѣֻǣȥţҲٶˡ
ףû¶ģһϾͺá
߬ȭͷûϵԼůȻ࣬һúûš

2 

ִůȻϱǸ߳ųĺӣȴǾǿģģȻҲĸײԼҹȥʱܳȥҹˣԣ˭ͷס
ִůٴߵɽűߵʱ˶ЩˣʵֲּסĶӣУΣθҲֻۣðԼڵ£Ҳ˲õǲǸɾˣúúûһȻԼո壬ٴʧȥ
ôˣɡ
Ҳ֪Լſ˶ãҲ֪ԼԻ˯ˣо˽Լʱִůһ㱣Ĵϣѡ
ִůŬ۾вѵë̫ˣ
裬˯һ
ִů㷭˯ȴһŲʱ򣬱۵һ衣

ִů۵üгվǰŵúһ󲽣ȻֶϸؿִůСϻаӡӦҲˣȻеôҡ
˭ôΪʲôˣ
˵ҲԼ⻰ʵ̫ˣɽűû񡢸ݣ˿ɺֻñ졣
Сӵְæɿ˿Լְַ֣ȻСӣŮܲףԼɲ㻵˼СףοԼⲻ֮ˣٸ˶Ӵĺá
ִůǰˣż䣬ʵִůҲϵüˣ̹̫ܵϣ˸ɻûʲôֵʱ䣬˼͸ݵʱͬС飬ľûʲôˡ
ǰԼҲ죬֪˭ҵĺӣԼʮӣûͷԵģϵĴźݣôŵִůһ֣ʲôʱˣЦأԼһô
Լܶôûʲô¶ĻҾˡ
С꿴ִůԼȻ۵Щ죬жûģũĺӣˤˤĶʲô¶
Сʻִů˵ͷۣ֧ŵأѵȻеΣȸղҪõöˣֻǣովûȿ˵أִůĶӾͲʱ˵Ľžɽţ÷
ٺ٣ˣ
С죬ִӻ˸ֱֽӵݵִůǰþ֪ǳԵˣִůʵ̫ˣҲû־ͰѶ˹
ʱɹ˲ⶫǲǸɾˣСҲˣҪûУֽ򿪣һͷಢãЩƣڴ˿̵ִůֱһ龫Ưɿζ
ֱֽӾһҧȥҭֱִۣůȫ˲ˣžһڣûһͰͷȥ˰ߣС꿴ִůԵô϶Ƕܲסˣһĭʶӡ
ٿˣٿҲܲסģ
СԣҭˣͻؼҰɣһҪȥ񣬾˰Ȼˣøɻˡ
СִůŸ𣬽ŲѾɵرɽִ֣ůȴһ֣Ͱ˸ץ˻ٱų󣬿ҲǸѾĴˣܿոСʵһĭ
ҳԲô࣬ʣµĸ㡣
ִůﺬŶ˵岻ȴСĵذԼйĵطʣ¸ɾͷ˹ȥ
ˣҲԼ԰ɡ
СϽ֣ʾִůԼԣִůע⵽СȻܰףȴϴúܸɾٿҲǸɸɾģֻ·Щݶѡ
ʹִůСĺøжһû˰ʰϸ·ҲֻƾЩ࣬ԼϵĶҪɾЩܼǵðԼϴøɸɾģƴӵСﱾͲ̫ˡ
ҳԱˣЩ԰ɣһҿй˵ģͲˡ
ִůԼС߱Щ˵ľͷҲˣ۾ؿǰꡣ
С걻ִůò˼ˣʣµСͷֽ°ˣ
ȥˣһٳԡ
ִůȻһЩ̫ŵʵ
ɣ
Сһ£ϷЩһ˲˵ɬģ
ǣǣֻڲһٳԡ
˫ȴʹҡţִůִůЦˣزңԶܾĵһ죬һԼůˣԼҪúõץסһů룬ԼҪرࡣ
ޣŰɣ˵ҪȥôҲҪټһؼأһɡ
ִůҪСһҪ֪˭ס˭ҵġ
ɽű߾ˣҪȥɽ￳ԣܴģɽΣգ˲ֱӻؼҰɣ۸ˡ
С˵껰ִůһ۶ûУͻżرɽˡ
ִůźȻûа£ֻǣܵƣȴִůɻ󣬿С꣬ҲеµأԼ취˽һ£ôɾЦݣ˼ˣֵýύģִůԼʱյĵһѡ
˲ؼң̹ȻûԷϢˣִůˮԼúõϴһ飬׸͵͵ؼưˮϴʱˡ
һ£ִůûֻٰҪͣЪĸɻ˫ѵС־ûϵĻᣬȻٲ˵ģִ̿ůһˣǲῪ˵ģִůֲˣλôôԼһˡ
ⲻԼ缦ѼʳʱЩǱ̫̫Żˣһٴ󻹱ƵűߣſײҲײôһ£ȻüԵ̫̫ûء
ִů͵İգȻ˵Т֮һ£Ե޹ʵرܲһֱȥֻǣĿǰԼ̫뷴ҲΪԼԼǿųɡ
緹һߵĶְֻż²𣬾ˣ龰ִůöˣɼʹٲޣҲλûа취Ϊ˻Ű
λ̫̫λĻԼǸ״Ҳǰ״Ϊ۶ӣ԰ݼڰɣվڹ̨ߣҲǸɻˣԼ׾Ƕ͵û͵ãԼģǶ׸ɵ
Թ緹뼢ִůɽˣһ߲ιѼҰˣ˳ҲЩܳԵҰˣִůٵļŲ⼸˶࣬Ҫˣͼ𲻹񣬻ȥҪܷˡ
ˣִůҪЪһ£ȴ̧ͷʱ򣬿һӰѸٵȥˣ
ιȵȣһ¡
ִůĺţǱ߻֣ǸӰЩɵĻͷһۣȻڽԼվסˣԱ߼ˣתȥ
ιأһ£ô
ִůǸӰ׷ȥǸӰӦǸоִů׷ԵķŻ˽Ųȴûͣ
ִů׷ʱѾˣ
ôܵһѽҽ˵ġ
С̧⿴һ£еŤĵ
ʲô¾Ϳ˵ɣǿ
˵ʲô¶ǿõأ¼ô
ִůе㲻ˣΪ˵ٴϲأ˼ҾȻ±˿Լִůˡ
ǣǣ¼ˣҡ㻹ٸҽӴĺã˿˵Ժûˡ
ʲô˼һôͲˣִůЩ£Щ

3 

С꿴ִůȻЩ⣬ûз˼Ѹݵһ˿Ȼֻǲ֪Լѣ֪Լ˸ĸã϶ٸԼôˡ
ִůС죬ʲô˵˵ӣȿڵ
ҽִůסڴͷִҵĹŮִ֪𣿡
Ҳ֪˽ⲻ˽ԼǸϵʮаˡŲϵõġ
ִůŬԼүүֵʱ򣬶С꾹Ȼ˵ͷһޣԭġ
֪ͷ˫үүҵĴӣүүŮˣ
ִůһû뵽ôľګϵȻ˼ǵã
ǰǰҾǸּҵŮ˭ҵѽ
СϵԼļˣִůЩ˷ܣڴ׽Щ
ȴСٴεĳɣΪԼϵأִůϽţ
Բ𰡣ΪţԲôʶˣŲ֪˭ҵģɲΪҵһء
ûУûУûôء
СִůĻҵػ˫֣˫ȴǷһ˿ĺΣԼѣСĺܿġ
͵͵Լеȵе㵣ִůԼ죬ֻôһ˲ĳŵҲܿģҲźѹ
ҺܸԸ˵ֻǣԺҪˡ
Сʧ䣬ִůŴ۾ģС꼸Ϊ˫۾ΪԼᣬְԼ۾סԼȥִů
һүүȥˣȻҵҲʼŲá
СɴһѲҶϣҶЩʪִůҪһ£һģִů˵Ļ˻ȥСԡ
СҪȥִůȴһˢվ
һ°ϻǧҰȻҾԼɽȥ㡣
С߿ִůֶһ飬ܡ
Сɻسִůߵķһû˻ЩʧҪȴ˲ڲҶϵɳɳĽŲ˲һϲ
ִůԺԸԸԼһ̣ûƭԼ
һˣߵˣ̫СҲҺ¡
СͿִůһֻŰһֻСһֻŸС
һӴִůĲСӹȥŵһ£ﳤĲݣһӾͰѲסˣ
ԺҪȥͰѶ˾Ҳˣ֮ȡ
СĻ˵ûͷûβģִůȴúףҲǸضĺõطȻֻһݣԲԵøΣҲΪ˷ÿ¶һ顣
лл㣬Ժʲô¶Ҿô죬Ͳٶ
ִůҲܸСԸԼ˵ԼִůȻЩСģǶɽȴϤ˿Ͻõġ
ллֲʲôܣֻЩӣ̫ҽʵȣʲôΣյġ
Се㲻̫Ӧ˵ĸлִůעȴڽϡ
ΣôʲôΣգ
ڿǴأʶģͰǰ§§ΪӹܣԶŻżȻһͶʹԵù;ס
ҪŻΣգΧһ㲻ʲôģǰиﱻҧǲźˣʵҲߣϾϾͳˣ˵Ҳ̫ȫ
ʲôִۣůСԻ·о棬Ȼ˻£뵽߻᲻ᰲȫǸ߼Ǹ˶ȵԼİȫɣִůȴˣΪòȫߡ
ɼʹô뷨ִůЩŵģΪµľߺˣ뷨֮︡ٴԳˣʲôʸأһеȥҪġ
ڣѾˣ˵ӦǺǿģСɽһˣһ̫󣬼ɽţ޴ڣھȻǰܹҲپˣȫӦ
㡪
ֻǣЩ£׻Сأִůʹ˵㾢ôӵϱԼ
£н㣬иأ˵ġ
ýִִůһֺ󣬾;üֱײͣССģ־ñˡ
°СãӵıԵܰȫģСܹˣһ¹ж㡣
Сתɽȥٶ֮죬ִůһʱȻûӦ
ӦʱСѾܵûӰˣ
ȥˣ
§ŽĲӣСʵ
֪ǵһȰɣ˵жô
յСִҲڴСԴתʧķһڴС󣬿Ǵûյ˸˵Ķء
쿴
ִΪţԱȽȿСִ꣬ůƲ죬
ͦġ
磬磬
Ϊ֪Ǹִ֪С굹ûаİˣкţ֪ģΪʶ˺ܾá
ţһʱҲҲʲôĺöܺóԵģ԰ɡ
ִůͿӵС꣬һѸ
һִůȻڳûȥũ壬ǳҲЩ˻ģֻɽܳŵСʵֻǣ˹ֵҪСĴö࣬СĸֻСָͷ
ܳʲô
СѾԶԾظСˣ
Ҳ֪ʲôܳԵģҳԹģԡ
ִůˣԭǻ֪ʲôأûУֻﳤЩСܿȥңӦǱĵطȥˣΪûĻͲ
иܳԵģ԰ɡ
ִůһССĹʵݵССŸԽȥȻص˵ͷԹԵس
ȴ꣬ʹӰɣЩ˵лҲҪȥɽˡ
С꿴ִϳԼĶҲ㣬ƺкö꣬Լû˴ˡ
߰ǵĻû˵ء
ִůɲôŹϾԼòץˣɵʸܲ˼ҵֶ֪
ֻǣûٴοСأСһҪܿʲôһȻٵؿڵ
ʱãó󲻾ãҵҲȥˡ
Сֲص߬ýģЩ䲢ã˵ǰִůΨһԼ˵ˣЩС˺ܾãҲѻ˵йһ£ţҲţЩķΪԼ
׺ĴҺãϧڲһʱҲ뿪ǣܲ˵ȥĴãֻʣһˡ
ִůȻһһĺӣһҪô
ԣ˶˵ɷǣ˸ĸã˭Ҳ̫ҿ˵ǣ㡭ԺҲҪ˵ˣù˴ġ
СԺڵϣɿһ˿ʧ䣬תͳɽȥȥ
վסƨӺ͸öأƨҲϣûϢ
ִůǸܵӰһ

4 ҽ

ִů󺰵һʹСɲʱסΣİת˹ִůСϣһķĵĹʣȻһξӨ飬˳΢ڵӻ
ްû㣬Щû۵ء
ִůãܷĲߵСߣȻСֻ꣬ڵִůҲֻаѡ
ʲôǸģƨҪô׼˭վ˭ȥǶ
ִů߷ߵ˵ţﻹڴŴ
Сԥһ£ǰִӵԼС§סĲӣִůҲûзԵ˼СЦˣѾˣ׽ʲôζԭôů
ôСһ˹ӣû۸ɣ
Сɫشִů˸ۣȫ˼Լ
Щ۸ʱôͲ±ˣȫ۸˵Ľڣ㾹Ȼ棬޴˻
ˣС굹ЦˣǰԼôûǼȻҪԼ±Լˣ۸Լʱһɶ˷ܵý㺦µˡ
ǲЩģҵҪǲǾҪˣιѰɣ
ִůСȭͷ첲ϻһ¡
ãѡ
Сҧ촽Ȼ󻶿ĵͷˣǸСȡִůҪǸβܾͣҡˡ
ܸôȻѣܾܲôιιؽɣ̫òˡ
ִůڴؿС꣬ϣܹõĴ𸴡
ҽãֵʱϣҺˣ뵽
еɥĴͷѻСﱧýЩůʧȥþˡ
뵽ʲôȥ˵ͲҪܼţӻǰֶã֣ϣһжãͺúõĻ֪϶Ϊ㿪ĵģѵòῪôɵϡ
ԴһԼҲķ٣ıûãʱôһӣҪҡҡ׹ˣ
Ұͷһ¡
ִůߵõûüھܾʱִůѾķɢˣûﱧŵСŲӿںæš
ø磬ͷ㣬ʲôϴѽ
Сﻹͦģŵ÷йӲһʹսʹţŵ͵һ㣬ײִůıϡ
ҶϾͺá
ִůŪͷе˼ˣôСôһζֱ֪Ǻˣʶһ㣬ֱִůͷק˻ó׵غ
κúܳףʹ΢ڣִůҲӲ濴ˣҶ쵽ӸˣִůҧԼЦСӺˣǸٶȣʱץץˡ
أͷʲôϴģйζء
ִůϲõĸɾȻ˵˼ֻһסİԼúܺãȻǶȷʵͦɾģͷûһͣŵ㡣
Ҳ֪ʲôɽʱģժ͵ģҶƬҲСͦϲľժ˻ϴͷʱ˻ƿЩҶӾ͵ˮû뵽ˮ֮ŻͦģҾ;ˡ
Ӵøһлƿ
ûСִůĸͲһص㣬Сôһϸոȥĺ죬Ѹٵظ
ûУûУĻƿֻһ˼ҲҪƴƿҰĥĥѻĥ⻬ˣȻЩҶӰʲôģҲЩ
ΪСᳰЦԼأȴִһ
ҼҾûܲ廨ĵطøܲҲĥƿҲЩҰؼҲ϶ÿ
СؿãŪ˼ܾˡ
ðɣżҵҵ˼ҲҪĴƿĥ㣬ҪϲͰҼҵǸȸɡ
ÿСЦۿԼûʲôϴӦˡ
ããǼûʲôģûⶫһúúõģɱҪʱ䰡ͰһɶʱжУ
˵䣬ִůѾðͷˡ
ϱӣִůǶԼһͷ˳ĳ⣬ԶͷĵõأΪã軹˸ʦѧ˺öֱµķͣСӣַ٣ʵѧ˲٣ͨ٣̫ˡ
ޣõģҰעЩ
ԼͷеţֻǣƺֻԼ췢֣ͷϣִУһʱ̵Ҳֲȥ
СŻصִůĻٵԱߵϻ˼ѣȻִůس˰
ţЩԭЩһ𣬾͹һˣҲϽûȥü˵ȼˡ
Ǳ˰˸æⲻȥˣϽŻر˼ңͰ£˰񣬵ٶȣǰִůˣƽʱִůһ񣬿ɵҪðʱء
øҺͽֱӻؼ
ЦҪСͷ쵽һ˻ȥԹԼһ䣬̫ˣ˼ҸЦԼò֪Լɶˡ
ãůûȥɣ·СЩ
ȻůֻаģʱŮɻ鶼磬ߡ껥뿴ľѾձģԶڴůոոԼͷúǺߣ̫˼ٸˡ
ø磬ո˵ϴͷҶӣܲЩôͦģԺҲǸϴͷ𣿡
ִůһֱϴͷҶأҪǲôˡ
ִůҪռˣǷζϤҪ֤ʵһ£ԼĶпܾͼ𵽱ˣֻǣ黹ȷܸ˵̫ࡣ
ȻˣҲûʲô֮ĶУҲֲⷿãԼϴͷյˮˮϴͷˣִůˮϴһ飬ˣó嵭˵ˮϴһξ˵ġ
أʹǶԼģĴƷϴͷҲϾֻˮϴͷȥȥ͵Чرĺãոո췢ͷͷûͣˬ
аɽ͸Ҫ컹ʱҸ
ִůҪЩϴͷĶЦǺǵӦܰﵽǺܸ˵ġ
ֶһСģò뿪ٴתɽȥˣִůҲòһˣøðѹϵ׽ЩԺҪõĵط̫ˣһסִů;üֱ̫ˣҪȻԼҪŪʲôж˫۾ء
㣬ø綼ûӰˣ㻹ʲôǻؼˡ
ִڴůĻŤŤִůֵСıӣ
ñԵģؼ
ףĸôûԹⰡⶫҪԣȻһ⣬ữġ
ִůʱŷ֣õĸʣһС룬߬ء
ҪܵܵģܵƽʱʲôҲԲţҵĴ磬żԵġ
Ǹƫĵִ̣ϵЦݶˡ
ȻС˭Լ˺ãǿóģůõС֣
ˣ۲ָǶǺãнأԺǼҹϺӵģ㲻ҪܵܳԸôǿɵÿЩؼȥӴ

5 ֮ս

ִů÷øոհæ£õǰҸ£ǣסõ֣ղŲضǿ£Ѳ£һЩˣǰִůǰѲϻȥģϻȥĽǻקḶ́ʧһЩ
ִůѾҵ˺÷˫米ģǰ˫米һмƫһλãӣԱĿ϶һǣãһˡ
۲ۣԼſġ
ߵһ·ִ˽ڵ㴭Ϣ˳֣ʾ԰ӸԼá
ǰԼżӵģҲ֪ʲôʱʼͲˣ˵̫СóĶ᲻ӵģտʼΪ棬ɺŽÿĺ࣬Ҳûء
ãϾ͵ˣѸغãô㿴ˣСûóˡ
ȻʲôöģڼʲôʳС˵ʤˡ
ô˵ִƵİŸ֣Ӻ棬ֱԺӵʱ򣬻أȻڽ²ʱ򣬿ٵܽԼҵСƫӡ
ʲôˡ
СкҲѾʼˣΪûչţִůִȥڲ˵ʱСкͱһ˩䣬ܳȥ
ӱţĸĲأֻǣִůÿ첻еģôԺӣкߵǵ˵أÿĻģžÿ춼֧ʹת
Լ˲϶ӣ¶ܵ߱յܵߵȥȥ˼ҵĺӵûأӼʹ࣬ҲûвۺӵģֻðѶӰڿߣȻɣܱȳ¶ǿ
ִڶӡŮģȫϵģÿǸּү˫ȥøɶ͸ɶȫûԼ˼룬ͷţһϸɣʹÿ컹ǻᱻùѪͷ
ּүүǸģƽʱ˸ɻҲԣеʱ̫֣үүҲȥˣͻվ˵乫ÿүүˣ̾ٿأҲ졣
ִůλڼĵλǾ˵һģǸɴ廰ضûУΨһֹܹģλүүˣֻǣλүүϧ𣬿ڵĻֱ֮٣ּҼ̵¡
㣬
СкһСֻСý㱧ִϽŵĸݵܵܵ
ͨͨĹܳԵģţˣСĵ±ߵҶӳԽȥ
ִѸݸܵܣҪôԺ󣬾ܵܽⲼ
ÿִؼԺĵһ£ͽ㶼۵ܱܵţ˵µܵܳΣգҲֻÿ֮󣬵һʱѵܵܽų
ִֿ죬ִȸ죬һú£СһҪȥ԰ˣִһû񣬽⿪Ĳӻ߬ԼأִܵѾСȳš
磬óԡ
ִһţɾͿҵøִִҪȥ԰ڵģһˣʶؾĶ˱Ȼ
ó֣ɽǱʲô˵ģοǸӣִһִĶڶŵ죬̾ͳһѰѸ˹ȥִûӦأִѾܿؾͰĸûˡ
űԼĸӣѾûкͨͨСˣִףԼĺóԵģѾˣ۵һִ׷ͱܵһסˡ
զ
ִϽѵܵ§ȥĨᣬΪԵòãܵܳúСִ۵ܵˡ
ûû
ִһߴţһ߾ĸӣִϱһӶûˣʱŭˣ̧ͷִ߻һ˿ĺɫӡʲô׵ġ
磬ôĶôС
ѵܵõԼһͳ嵽ִǰִţҪָܵ˵ʵԶˣҲ֪ʲô˵ֻǲĵܱܵ۸ˡ
˭ĶˣԼҪҵģѵ˸һô
ִǰûԼдĶʲôõĲȿԼԣ̿Լģôùӣʲôеġ
ŲѸأһȥԵģôСôʲôöҲԲţͼŹ㻹㵽ôģ
ִһ뵽ܱܵ۸ˣܼˣǶ˶ôÿ춼ǸӾģʲôöͣԼҲСܵ˰Ϊʲô̻ûжԼҺء
ִȻֻ꣬˵ĺ統ң֪Լһĵλԣ͸뻤סܵܣ۸
磬ΣҲֻ꣬㶼Ѿˣôµȥ۸
˵ˣԼҵģôģ˵Ļôġ
ִůһ֣Ͱִ˸ͷ
Ѿͷ˵ͣҲеģԾŸϽ뿪ż¾ûصģִһƨڵϣƨ۲˵Ҳǻģһ̧֣ͿƱµɰʯĥˣѪ
СѾͷҧۣ۾ѾˮӲŲ
վס쵹˵˵ƾʲô˵ܵܵĶˣƽʱһöǿģôŹӣôͷҪȥǵõܵܿء
Լ˿ڳѪִҲûΪԼ˵һ仰ǵܵޣȴ޿ˣִôߣӺ͵سȥһͷײִůĺϣײˡ
ִʲôʱԹĿڵ۴ޣּ̺Ҷһʹӷ˳һִܵߣ۵ҽУ
ӴҵĹԶӣӴզ
ִһ˿ɽĨһϵᡢ飬ִָ
ǸСײңֶˡ
һѪۣ޵øˡ
ǮȻ磬Ƿˣǿ磬㻹ûиˣͲǸö̳ҲǺ
ߵִߣһƾ˹ȥ
ִСֱܵӾͱԼ̸ȵˤһߣѪ֣ƵøˣҲѸٵϸСѪ˿
̿ûаһ߹ֻǣûһִϣ̾͸оǰһӰӣŷˣӦͦģ˽ţһ߶㿪ȻеôûǶɨϡ
һִůһѲ˵Լıǰߣ
һԣһȥҾֱӸˡ
ִůûаԥŵĺ֪˵ġ
һת˲ţͨһԺϣŴȿ޺
ɱǧСˣǮȻҸԼ˵ǸӵĻΥ泤ʮ˲Ͱ֮ࡣ
ߵִůק͵ܵһƽԼ˲ȻҲڵĴȵ̣Ų˵ֱӱִһž˹ȥִůϵĲ˵ּҶŵֱǻ˶ǰ
С۸ҲҪ򣬻ôûûεģ˼ô
ִůĲ˵ּҶŵһ㣬ִ¶˳ŵáѽһС

6 һҷ

ִļУִůᣬּҶóһ϶ִůһ˹ȥִһţҴ޺ˣҲڵˣˣ˶׵·㵽ּҶ
ůůл˵Ȱѵ£ʲôǺ
ּҶȻҲŵùǺΪĶӣҲֻܵǰߣǽŲȴǻԼǱƶˣִů淢˷裬ôӵǰ档
ô𶯣Ϊ㵽Ǳȥ̾㵲ôר£¹ţʲô˵ˣҾô£
ִůŵ㳰ĳּҶ˻Ӳ˵ֶŵʹһ㣬Ͳ˶ӵĽţһ˵ϡ
ѽѹ
ִѹ£첲͸һȭþƵһߵĵϡ
ֶͱˤе£ֱӴһȭͷеҲűˣ̴ּʱȴ˹ָһţ
ûȻﵱƣϹ㹷ۣôûһ㡣
Ȼ
ӴĶûУ
ִǰҿſӾٵǰһСѪڡ
ǧģ㾹Ȼҡ
ɿӵ֣ҪִůִůôŰѲ˵ֱֱվŵԼȥԼήˡ
ôˣôǣ
ոմӺĲ˵ժͿԺһŵӣŵһӾĲ˿͵Ůߡ
ůզˣ
⻰ʳڣִů컹ûſأ̵Ľʹ󴫹
Ǯּô͵˰˱ùȢôɥǽء
һӻ𷢲̣һһָŴϱˣԼˣ˵ĻĶƵĴģʲôʲôῼԼҵĶϱ⻰᲻ܡ
ִůûôĻֱǲͲŶԶϱֱǼӵĳһ޲˾ֱܰӾʮ˲ȥźá
ִůڼҵʱû˸ģǺˣҪǵˣǾֱӼ£׻˵ĺáֵܶʱǾͱ𳳳ûֱӾŲ˵˹ȥ

˹ŮŵȾܣǸողվִֶ˲˾ֹһȥˣҽڶ
Ůļƣȴ̾ͳȥŮ§˻
ůů°أ°ɣȰѲ˵¡
ΪŮ⼸˸۸ħأһĸŮ˵С
ϵˣȴǳȰŮ򣬸ͷʽĴӵٵܻȥˣִůţûѣףֻգֻҲû
Ҹǣһο۸ҵܵܡã´ҿţҼһؿһأ˭Ҳӣһģ۸ĺӣҲµȥ֡
ִůˣź˲ڷߵļʳأǰԺֿ޿ںģϾ뵽ܵܡ۸ˣҲû룬϶缦ʳĲ˵ͳ˳ʱŵһĻĿѡ
һǿ׳ĳˣȻ½ȥ߸СŮСŮŮʱһüȥִůĻһֻŶ
ʹôˣִ𣿡
һŮ˵۸ӡŮˣͷƤһըӻôСľѽ
˵زĶˣ
Լҵƫӱȥ뿴˳ɶˣֻѴŮȥӲ˵Ůţ˵˭Ҳûûˡ
ůȸݣȿܵܡȥ
ץŴůŮһݣƿͿСŮſڴ̨߿أŵһعͷ
һСŮ˵İٿСӿ޵ۣһûˢˢؾ˳ڵϣ§ڻؿ
ִů˲˵תӣȥĴҨưˮֶЩˮߣˮºˣŶˮԼҵСƫӣ
ϴϴ˿ڣܻеۣŵȻɳ˿̵ġ
ûСŮ˿أůô˵Ͻſ֣СŮ֣ҪϵˣһСŮʹһſСµѪȻ࣬żһСΣҲͦ˵ġ
۰ɣ˭˳İ
ú֪˭ôԼ۵õ֮⣬Ůίް취
ųףִůҲûʲô˵ײǶԼ͵ǲãֻǣҲֻԼðʱ򣬹ģң˿ûʲôãֻܸǸ̫ŵŰѡ
ִůȰõָˮӦһˮ£ȻŰֻСֶˮС۵á˻˻سԼã׿׶ˣԼ͵ܵ۸ʱ
´Ҳڸǰʱ㲻Ҫȥǣʹ̫С򲻹ǵģίҲҪţȻ߽㣬㱨ġ
ȴƲƲ죬
ҲŲأ۸ܵܣûĸһתִȥˣһûܵ
һ뵽ܵûԼһܳȥˣҲеŻ
ҲǲոհѲӽ⿪һܳȥˣ۸˰ɡ
ԺһҪţҪŽһȥûҺʹߣһ˵ԺȥۼԺûˣһٱ۸ô죬Һͽڣܰȥ
⻰˵̫Ͼˣִů˾͵֪˭˭˭˭һζص˾Ҫ۸㣬ٷСҲⲻԼ۸ˣΪʲôҪأ
ңҾҪ׳Լš
ִ˵Ѿˣֻ̫˵ϸϸģúܣÿԷкܴϵ
źСÿپֻʢСҪÿԼ׵̸ӳԣܲܳô˵أ˵ѶøԼԣֿʼµ
ǿˣ޽ģһҪŽܾô׸
ִůϵ˿ϴɾˣü۵۾ᣬҲûгһ͸۵òˡ
˿ɾĲõСֲϣȻõͷ
òŸոأ֪ܵˣ¸ңΪ˼ˣҲҪ¸һЩһֱô۸ţǷʲôˣ
ųףִůȻϲԸ񣬵ҲֻǿܣһĸЩûϵ̫ʥĸ˿ɾҧˣö㻵㶼һЦӭˣֿɲΪֻΪ۸
ů˵˼ﶮǣ̣ҶһˣЦַܹ鲻ÿ
ĨԼ˷
Ƕɵûɶġ
ֻǸɻôǲͷ۸أ㲻ῴɣҪߴأôСһ̾ȻҪýӲ϶ɱ˼ҵĺԣ𣿱˼ҵĵƴģҡ
ִůһû˵ֻϢ˵ĵʹöŮôĿ࣬ǵҪÿˣ˼ҿûܺÿÿţ÷˵ûﳰأһҷϡ

7 㶯

ֻǲǱͻǵ˳ЦֲɵӣŮ˵Ļֻǣû취źСһңų޵Сӣ۸Լһ˵ģܷô
ԼɷԼǼ˵ŵ£ΪԼĲ˳Լ֣Ļ£ʲôÿ챻ñ׵ĺܺôԣų벻ÿ찤
ЩտʼʱҪֱˣӾˣҲϰˣȻµܣܲҪҪˣر˺ԺҲûлõ뷨ˣֻҪܰѶŮʲôίܣʲô಻ܳء
ů֪۵ܵܡãҲۣģֻԼٷȻҲ۸ǣΪ
һ˿޿κΣһ
ΪǷˣ涯û˻ȵǣֻа꣬ܵһһ꣬Ų˵ǰ̺סˣүүڼأô죿
ǸľګˣʹԼʱҲֻһ߿ţ޶ԣͻһԼ˱ȻŸõĴ
ů첲šȣûʱ򣬻Ǿ㿪Щá
˵꣬ƿųȥˣû취ŮҪ̽ԼŮû˵Ǳ߾Ҫ۸ԼһˣԼʲô취أԼһˣΰ
˵ǳԵĺȵҪСԶǰԼһôҪƵҪСƫӣԼʲôܿôСһң޵Сӣһ䷿ȥ˭˵ء
ԹδŸô۸ģ۸ɣ۸ˣΨһˣԼˣԼң᲻
һ뵽Ůո˵ϲԼᣬϽӰɣǰÿ޸˭أû㣬ЦһԴԼ޽ּңûһɫ治֪ΪʲôҪԼȢ
ԼŮʱҲǵ۵ĺأΪԼ޽ּңšڡӳ£ûһ¶ܻؼȥʹ˻ΪԼ˾ͲԸء
ڵһʱ򣬵͸ԼһΣŸţٷҲûϣԼȴվԱ仰Ҳû˵ҾҲûˡ
һ뵽ֵܣıӾֿʼֻڸѣԼȻƫƫͻزȥÿһңͻʵʵذᣬŴ껹ҪɷŴûͷûԵۣܲˣôأ޼漦޹湷ҲֻܹԼˡ
Լ޹⼸һĻһĻ˵˰ûסỹǵǰĻҿ翪ʼ˹ֿʼ׼
÷ε¼Ů̳ʲôˣûּңּҿǹúúõأԴ޽ǼҾûͣǻĺ˾
ĽԽԽˣֻ̾ϢһҲˣԼȴܶĵطûУľһȴû֪ͣͣĻһС
ôûˣư
ӱƿȽ˽ĺ󱳵ľһƣһõ㣬ſǰ
ʱôûˣղżŮŮʱ򣬲ǽµͦôҾǴǸѾͷˣôôû̺ãûּܻңúõĹŮ̳ɸ治ТԳӵˡ
ԽԽҲû˳ıкҪǿɻֱƵģôҲûʲôľٶе̣Խ˵ĻҲԽԽˡ
ҳǲǺܺܰǸϡĸɻȥ㻹Ÿء
ִůʵȥʹڽ˳קԼ
ٶԣ
һĲֱӾָ̣Ѹŵһ˰죬Ҳûһ
ﲻǲô㲻ǿô㿴ϵĶϱǻ̺أֻǣóԣ˵ĻģԺٸ۸ҵãҾõˣŻշԡ
ִůŲ£ɽ̵ֱϣ̾ӡӣŵ
ˣϽɣˣȥЪš
ִůקߣѾˣǾһݣٸˣǼƽϣǻΪԼأҪǸʱԼ̫ԼҲһ¡
˳ţקסŮ֣С˵
ůүϾҪˣҪǳԲϷһĻˡ
ִůվס׵
˼˵㲻ٷȫҾ͵öˣ
˵ͷԴּңּҵķһֱСϱżҲֻǰԼѲˡ
ȻôҪûԲϣ㻹ʲôأƾʲô۸أһԺӳзġ
ִůûѹţͲᶼˡ
㲻岻ôȥЪûٷҲû취¶үȲأ˴һ£Ҫ˵ԿǼҳԿأܵöôС׶ˣ˶һٰٵĿ϶û¶
ҲûݵִůǰקԼˣȻͿִůӻһʲôһɾӹˣ˱м䣬
ϴŰɣš
ǲԼٹˣ̾һȴ˹ŮĻȥˣҲÿģһȥȫɣȻûûε˯ˣ׾ôٵķ˺ִůһɬҪ
ö۲մͷţװ¶£ִůӸ׸ϣȻͳ
ûڣϽˣȵ˵ýԲϷء
СĽŽСִůѲ򿪣Ȼһϴõˣ
״Ҳ˲ôˣˣܺùʲôҲûС
ʹһץһ˾ͳҪ֪ȻŲأ˵Ҳ󣬶̹ܵýƽʱ˳ԷʱܳԲˣƽʱҲԲġ
㣬óԡ
ûû͵ģܾܵȻ˵óԣִůҲ֪˵ЩʲôԼˣܵܵͷϧ
ԺΣ㶼ҪԱ
εĶŽ˵ͷصһŽˣǳ˸ǳˣԺ϶ܸԼŪóԵġ
˵ˣԣһͳԲˡ
Ǻʶʵģ̵Ļ̿϶ǲóԵģǵ϶ҲóԣԾҪڵ֮ǰ꣬ò˵Сӵֱ
ϴѽǻˣǼҹŮҪţŲ˵ҪҪɱˣϱǸùϱҲǸܼҵѸӽ̳˵ͲˣҪš
ôߣִЩ£Լϱ֪ģǴ򲻻ڣռ޽أҲˣܰǳû׵Ļ֣ͱԼˡ

8 Ǹ

ִҲ֪ʱ򲻽ҲԼһɲ͵ôŮģܼƽô࣬
һȥ
̿ŶӳƫȥϾˣ㻹ҸҵɪҾͲӶҷǸùϱҶӽ첻ġ
ȻңޣҸԵ˻֪ĸĶתأСȫɨǣŲңŪôûѾͷҸӲ˵ջģҵҪɥǣǸʲô³
ִԼӣϱȻڿͦʬأüͷýģߵߣ˵һֻЬӾͳűӵϱȥִůذһЬӾ˿ϡ
С۵ˣˣôѾŰק
ﲡˣͲЪЪô
ִů̧ͷԼľګʱ۾ﾹȻЩɡ
ִůȻһһθˣڴϱʱҴڸôһҵػţ˭ܲһţÿۻҲû˻ῴøҲûʲô𣬵ڴϱʱ֤ǸˣǸĳĵߡ
ִůʶػȭͷŵԼҪˣһأڿֻܶԼϱȭͷ˾һˣûʲôֵԼĵģһ
ʲôˣһ˵ųԷء
ƽʱˣʱл˵ˣ
ûΪʲôȥƾʲôﲡŻò͡
˳Ŵϵ˿һۣϱЩ죬ţҲϱĲ˰ɣһ˵ųԷأǲˣ극ЪţҲǲеİ
Ĺʲô¶ԼľˣˣҺ͵λҪµء
ִҲٸŮ£ſϵϱʹһ
ղȷʵ˯ˣ˯ͦʱɷôһŵһ裬ȻҪӿȴִůȥˣ
㷢أвţҪ
ԼǱŮӳ޶ģŮ˵ԼȣʶգȻЩȣȴҲ֪ȻûзȣֻΪ˯ˣָޱʹպ˵ģŮ뵽һ㣬Լ˸ʵ̨ס
죬ȷʵЩͷΣվס
ȻŮԼҺ˽ڣܲ÷Ů⣬ŮҲΪԼЪЪȻˣҪһʾҪ۸Լ
㵹Ъˣһ˻أȥ˷ЪţٷȣһٷĹֵܼİɡ
ִԼûЬ׶˵Ѿ㹻ϱӵˡ
ִůȥˣССӵǰ
ǵôɷ𣿡
ִůָָŮˡ
ϱˣ㾹ȻҪȥЩ彡ԣǶô
µشһ
һԹģֻ֪ɻǸĵȴԭǸӲģ˴֨͸һԼϱСеģʾ㻹Ǹˣ𣿡
ôˣҲˣҲ۰ɣͿȥ۶ˣԼϱΧŹ̨תæŲմأҿ㵹ͦİõġ
㵽ɷ򣬻ǸŮ˵ɷ򰡣˼ҿ۵ģҲֲǣ˵ĸУ˲ԼϱǸô
ִů˵ѹûС⻰˵ģִ쵱ʱͺ۾ְЬ
СѾͷż꣬ôɶðҪˣ벻Ҹżˡ
㣬㡣
ֻǣִЬӵʱִͰǰѶ缦ʳĲ˵˹ִůҲûԥؾͽˡ
ңðɣô֣붯һָͷһƴġ
ִůûа㼤߻ߺ£ƽ
վĸ˵ЩûһҪ죬ҵƴƴظŻԲůҪʲôãҸżң㲻֪ǸǸܵܣŰŮô
ִůЦһ
ȻҺúûţǾͶùˣ㣬˶ţҲ˭Һסܵܡõ⣬ֻҪǶ˼Ҿ;Ź
Ҿһ˻˶νԺ״̬ٲҲĶȥˣԣȰһ䣬ңӽ쿪ʼﲻˣ̺ˣ˭˭ȥͶŶ
ִůһ˵ڿϣִŵһŷԼﻹһֻЬһֻŹŲڵأæЬϣֻһʱãȻ֪Լ˵Щʲôá
Ͻȥ绹ϵأϱˣЪš
⴫үүȻ̤ĽŲӦүүԼˣȻǸģ
ִů䴽ǣԼҪĽˣôʲôģѾĽˣٻҲȥǾʹҶ˭ù˭ұ㻹ᣬҪٺҾƴһɢ
ʱִִѾϿѵ׵ߣִ쿴ǼһѵٿǰĴŮ̾˿㵽һߵǽǶȥˡ
еֲףôû˸ɫأԼСˣˣƢ֤Լţأ˶úúõģô͸оԼû˻ˡ
ִůҲֻҪܰԼŵ켣ȥǾ㹻ˣԼȻҪһˣҲѡֵԼģôǸ֪ôԸվߵģˣֵԼ֡
˭ٸЬӣʹûȥ³Կأ˭Ҷ㣬Ҳˣ֪Լ˳ʲôүǡ
ִůһֵүǣǰܵСƵģԼŵצûб˵ˡ
ůôͻȻͱô̱ˣ̣Ǳˣ˵ﲻɻѵҹ̹ܽܽô
ִ챻ŮµĿۣʲôʱŮôˡ
̣ܽʲôʸ̣ܽΪСʲôˣӣʰһһΣ˵ﲻɻԺĻ˭ڸɣĲ˵غͼļϱŮڸɣ㳤ֻ۾Ϲô
ƽʱľګһ仰Ҳ˵ˣԸԼ⻰һһ׵ģִůһЬĹȥҲζ
УܽЬӹܽôǸʲôõģ
ˣֻԡ
ִ컹ûŮˣԼµģֻ䣬һЬӾ˹

ִůʹȫͻ⣬۵ôһȻһӾվץִů
ִůܻض㿪֣ѸٵشϿȥϵĲ˵ţ˸֣ƴˣ
ôôһүǶۣһŮӾͲ֪ô
Ůִůﷺһˣ
ÿЬӳ϶ҪϺü죬ôأԺΨһһˣҪϴ̣ӣرʲôޣǸ

9 ִů췴

ȻѾ˺ִůҲͲôˣҪһģǾˣԼҪ׺͵һģټ࣬ҲûʲôֻҪ⣬߳
Ůִ죬ȫӦԭֻǵܵܡԼڣԼŮҲʼԼôԼûܹ徲ĵطҪ˵˵ִ̾ȫûץסִůص㡣
죬ԷϽģһʱµˡ
ɤӺ˴һٲӣҲǸ׳أ˸ɻ
ֻǣһɤӺ꣬һƫӵĲִ죬ȴִůɿĳȥС࣬벼Ӱ˼˻ûӦʱֳԼСݡ
ǧģԶ㡣
Ű͸˹ִůŲ˵ſڣ
ķǾͳԵͦģķͳԲˣĵ
̱Ůֱ£һ仰Ҳ˵һ죬ô͸оôѰƽΨΨŵŵĴŮ˵ͷˣʲôȻôôı仯ȫһ˰
ԺأǸǵģһĿڳԵҲ࣬Ĳ˶ֵģǼҵҲҵֵģһĿҲзǰɣֻԺҾˮˮ˭Ҳ˭ģͼ֣á
־Ų˵˵̣
Ҳܺصģ㲻Ҷ۵ûţϱٹҲ磬һĿҲСƫţǾల¡
ﻰģ˷ǵҪҲĻǾ˭밲ˣֱյأַŮ˵ĻֱֻۣСţ
Тӡ
̣ɲô˵ТТҲϣһŮңü޳ȥТТӺأˣһ˵ԺأǸȥڲ˰ɣôʱʱŪԳԣǽҲûǵķݶǾ˭ռ˭ɻˡ
ִ죬㻹ܹǼҹŮǸø˵Ļô
̻ͷԼӣͷŷȫ鿴̹ȥһ㣬ִãȻ̧ͷԼףֵͷԷȫûӦ
̣㰮˭ҲôǰûãҲĸһģǲ۵ġ
ִůִԵĶһ£Ȼû̧ͷ
ִůصغһԼ˭Ҳﲻɣ
Ҫ˵˵ǸʲôأǾ͵ÿˣϻ˵ТҲ˵ôȰСŻТ˳ԼȻͱǿˡ
ˣû˲أôζ
ִůŲ˵߽ϵûһ˵ģȻֻǳˣҲܱˡ
˸һС룬ҲҲģͷԼûã˳Ҩ˵㽴ȥŸմ˳ԣͷҲصػǼСݣүүʹ˿ӡ
ɣˣͲܹܹǼҹŮ
̳ûߥŴӣүүȴǲ˵һ䣬
ǲ۸ǣѾͷµˡ
үүȥüҾߣִִׯϽϣû˿ִׯ۾ﻮһ˿׺ݣԼֶŮĹȻƣҲʲģֻǣѰᣬѾͷԸưͿ
ȻѾͷĺݾ˵׼õԼһ뵽ִůŲ˵ӣҲ˸սѾͷֱǷˣԺӿҪˡ
̱үүһǺģҲǰûֶϽʹ˸ɫִץͶԼȥˣ
ѾͷɩӲǲˣȷʵǲˡ
ֶָ磬СԼɻǺֵõģ˵Сά䣬žͻȫȫԼҲֻǸɵŮ˾֪ɣҲ˵һõġ
ɩ̹ˣǻǻǰһӵġ
⻰˵ֶͦȷʵҪôɩŴɩĸԣںģɩϣ徲ÿ켦ɹġ
Էִůĸ⻰û˵
ܵܣԣԲǾʹٳԣΪ˳ԹٰԼŵˡ
׻Ǹĺأÿ춼ܿü׵࣬òܳϸɵˣ޲ðһȫ̽
ţһˣͳҪòã
ִůŻˣƽʱֻܳôһάֻӪ࣬һӳԶˣ϶Ǻ¶Сһҧָ⣬ŵص
УǽɵøҲغˣԵʱҪøҡ
ִůܵܵͷ˵ͷǴģ¾٣Ǳʲô۶ӣһֲһŪԼһĿھҪˡ
ůǱôԣһǹ鷳ô죿ֲһֱߡ
ЩĵģŮ̫ǿˣǱһưոݵġ
㲻õģǶֽϻûʲôµģȻƽʱǷǴ̬ȣҽֳôһ̻žĴҰ㿴ҲֻǶһſҿƽʱͼӴ׵ĶͶҲû
ԣ㲻õĵģǾӲֻҪԼǿӲǸʲôͷİɡ
ɲǰοףǱ߽ı֣̫˵ˣִůڸռһܸߵĵλˡ
Ҫ˵ּҳȥٺûеˣִůҲ֪ʵԼǸڣһǲȥģңүүǱҲ᲻Լ׳Եö࣬Ķôõ͹ȥ
Ψһܰȥİ취׸߱ŮˣԲľģ˵ӵˣǺˣҲҪȥϵġ
׿϶ͬ飬οּͬҵţԼ͵Ҳᱻףԣ·вִͨůҲûⷽԽģԼǿԼлȨ
ȻվڵµƸߵϣǾվڽǮƸߵϣȵԼҵľôȨ˭ҸԼӵˣ磬Ժ⼸ͷ⣬ִůû۶
ҲóԼ⼸ˣû˭Ϊһ᲻ռԼ˶ԷܶģԣִůҪģǿԼȫ˶ֻܿԼɫʱ򣬿˭ҸԼкŵġ
ϣִůȻû׳ȥٷֶевסˣҪѳжѳԣȻ̸һ٣ִůȴǲ¶ȥ͸ûԼıΪѡ
̫ѳԣִůȥԺĲ˵ժЩˡܾݴȻ˳ֱĻƹϣɲ̻᲻ᷢ裬ȻѾ췴ˣǾͱܱ˻ôˣҪԼ˲С
СƹմȻԵ˰һͰŵܵܳԱ㣬۾Ҫ˯ŵģִůϡˣ²ͷϣŵʱСһѾ˯ˡ
Ŷ˯С˵ǸʲôζԼǰô˳ӣȴǹӣŮˣӷ̹ˣµʶ

10 ȻǲҶ

ˢɾˣִůûаѶȥ˸ɾӣ˽ȥڿҪ׼һǱַˣƷҪ׼һЩԼһһǮҲûУܵҲ̫Ļˡ
ôţˣô죿
ԼǸţЩµģϾô꣬һ뵽˾еá
ˣˣ£ʱ˭ˣ˭˭Ӯˡ
ִůںģȻѾߵһˣǾûҪ˭ˣˮˡ
Сû¹ʲôģǰ︸ĸ谮ΪΪģǸĺúӣȻţȴûѧֻôһ㡣
ףҲ˯ɣڿҿŵܵܡã˯
ִůѡλãǰִģ϶ױ˵ûأѣҲ϶Ǻܲܵģܿ϶㱻۸ҲԲ˵ġ
Ȼĺܲ밤ˣΪףҲֻˣȻѾˣǾóһڿʼЩҪ۸׺͵õˣжԶԶҪ֣Ǿ͵Լõɡ
֪Ůĺ⣬Ҳû飬ֱڿҰŶ˯ˣֻ˰һֱðݣŮˣ֪ԼˣǱԼǿԺŮڣӦûٸ۸ԼˣԼܷĵغúչ˺ˡ
ǸǿƵˣŮҲ˲ȵ˭ͷȥֻҪԼһܺúõĹӣͺģҲ֪ˣֻû뵽ӻô죬ڻһ
ȵִصʱͿŮƽʱϱ˯λϣ˺ðΣֻ̾һϿ˯ˣŮԶأ˯λÿǿ˲١
ƽʱϱţٲԹ֪ϱºǵط̫С˯ģԼţҲǻЩģɽطˣûûˡ
ݰĶҲȥҳȥ¶һͻ
ڶһ磬׺͵ö緹һˣ͸״кҪȥˡ
Ȼֻһϡ࣬Ҳûóǿĸִůһϣʣµûóԣ׵ȵܵܺöʱóǳԡ
᲻øԣʱ䳤Ҳˣźõʱء
Ů˵˼ʾԼˡ
֪ŮҪȥڼĻˣŮȴܲøɣϾһҲҪųԷҪһֲ죬Ǳ߿ɾл˵ˣҲֻܷŮȥ
ҳȥʱǹҺţ˭ҲӻûأµأûУ
ִůٳţٶһ飬һӲסȥţˣ
ǲɻЪţٿʼš
ŮôԼˣĻܲӦŮԼļԼҲҲףֻҪŮĻԼͳԲ˿ȥҪǲǿܳԵʲô̶ȣɾ˵׼ˡ
Ҿ˰ʹҪ׻
׵ͷִůߣſڣת˵ܵܺãСҲͷƿųȥˡ
ȴֹס̾ϢԼѾ̶ֳˣ׻᲻ҲֻܷˣʱֻŵܵùӾͺˣզ˵Сġ
ҪԺŵִůֱֶԼŶû磬̲סֱ֣ƽʱðֻͣ˶ٷˣʮˣҲû˭м
ˣִůǰͬ鲻ģ֪ʱҲģ̵Ľ˾͵ôϱֶеʱҲǺǷġ
ǻɣԼҵòУë̵ģԼֱҲǻãûǸֱİˣڿɣִůֺǺǵĳˡ
ûɽűֱͣӾͱɽűߵǳӣ֪òԸĺӽӴǵԼҲ϶Ƕ͵ԼûվɽĿŵĵȡ
ů
ִůֱӾͱǳӣûԼ˼þͺܿģҲ֪Ϊʲôܺá
ǰˣٵżˣ컹ɽ𣿡
ִůãͿ첽ߵߣߣôһ䣬õͷʹӻͳŵݹȥ
ţҸ˸ɽ˵ʱԣֻǣҼûֻֽӰţҲ֪ʱ䳤ˣ᲻ˡ
ִůŸýӹȥ
ѽ
˰죬ҲûֽӣִůֱӾͰѸŵøϽѶ§ס
ӸôѾôǼҵĸóѽж
ִů٩ţ˵˸
ǸůԹ𣿡
ǴμִůǶöӹеģþִů뱨Լ֮ͰĻʳøԼˡ
ҳԹˣϳһģһ࣬ԵÿɱأģллϴΰԼķʳһңҵĵʣȻҲŸһЩġ
Ĳ緹𣿡
ûЩŵģִůͲͷذ˰֣
˭緹ֻԸİţԡ

ֿˣѹӵĸؿڣģ
ûֽҲû¶ͷɲˡ
ִůҲûƪ
Һʹɶ𣿡
úʾǺ
˲ˣȻˣء
ôԱ߲ݵϱһСɫֲ
ţҶϴͷŻζֵҶӲС
úؽִůҶӣִůȴǿŵɫֲ˵
ůôˣϲ𣿡
ִůǲ˵þЩĴ˴֣
ûƭ㣬ȷʵҶϴͷģ㲻ϲҾɽȥɱɣҶϴͷҲġ
ɽϻбɣִůֱҪСˣôЩöԲϺȲϵģӣִů޲һָҲ֪ǲ֪Щĺô
ø磬Ҫ˵ȸұ֤Щ鲻ܸ߱ˡ
ִůͲãοûãļƻҲʵʩˣԣѣһҪµġ
˵ɣҿ϶߱˵ģ˵ĻҶܣ˭Ҳߣ֪
һ뵽Լִܹůӵһܣþͺ˷ˡ
㣬ãģֲֲͨǲҶȻֱ治ʲô裬ȥɹ裬֪ӡ
ִůӹһСɫֲʱѾϳˣȻǲҶ
ǰʱִů˵ҪѧͰͳȥѧˣȻ֪ŮֻȶȣҲԸΥŮԸ֣Ůѧȭк⣬һֱʣµνãѪ
ִůҲ˲лῴԭĲҶʲôӵģʦЩѧڲ԰ŲһĲأΪǷֱ濪ҶͲҶ⻹ҪģҪʦΪѧǵĲжȣѧҶ졣
ȻֻϤһẉִ̂ůȴһ׬ǮĴԵŵĲҶִů֪ԼһˮĻˣֻǣúãÿԼˡ

11 ůڴ

öִůֲ￴˰Σ̧ͷִůðû˵ִůΪûԼ˵Ļأֻ˵һ飬
ø磬ǲҶ
ԥһ£
֪ˣǲҶȻأ
ִ֣ůΪʲôô֣صΪԼ˵ֲͨ
ԼɽϴأȻ֪֣ҲԼϴͷʱ˵ζѣִůڵķӦøоƺʲôãֻһֲʲôأ
ô֣µԼȻأִůͻȻЦˣΪʲôַӦˣΪø֪ҶʲôҲ֪ǿԻǮĶ
ȱЦǸʲôʲôõģ
ִůһЦþ͸϶һˣִůЦþüͷ
ůú˵
һľִůҲֻӣԼһ
ø磬ֲвҶһֿˮȵֲһֵͦǮǮ˼ڶ
ִů֪ʱգû˺ȲҶ֪Ҷںʱ򣬾ѾһֺձƷˣرڹŴҶճбرģˡСȲ裬ǲˮġ
ڿҶʲôִ֪ůЩûˣܿͷӦ˹Ҷ϶еģֻǣԼСɽ̫ˣ̫ƶˣϸûЩ
˵Ǯ˼Ҷֲ
þһƬҶ
ڼݹˮˣúȡ
û뵽þȻԹˣִůЦˣС̫꣬ɰˣʵ񣬿ԼûҴ
ø磬ֱӺȵġ
ִůҲ澾ƬҶѿ
ø磬ҪƵģֱˮȣƹĲҶһ΢ɬ΢ĿڸУһζƳ
ִů˵ôϸˣҲòţִůĶģֻǣΪʲôû˵أִůǴĶ֪أ
ůǴƺû˺ô֪أ
ִůһԼǵͷˣûԼѽ
ɡ
΢ͷִůɿţô˵ܸš
˵ͱ˵ˣҲһҪʵģֻЩֶѡ
ִůû뵽ʵأþѾŹˣĻִů̫ܡ
˭ܣֲǺ죬㲻һ͸ġ
ִůϽҡ˫֣ѲҶҡ֦ѿһΣ
ø磬Ҳǲ͸ʵڲ̫˵ҵ𣿡
û¶ģůҲˡ
Сż֣ҪСͷʾοڶһʱ򣬻ְ˻ȻСͲ󣬵Щðˡ
ůϣԺлᣬܹ˵
㹻ҵʱϣܹ׶˵ԭԸôһ죬Ҳҿĵȴ
ţԺлᣬһ˵ģø硣
ִůܲԸǰ꣬Լ˵ʵǲŵİɣˣ˵þͰԼˣԻȲ˵ĺá
ִůһǰλѣǳҪõѣϣûпˣôȵһ㹻ԼʱԼҲ԰˵
أҪЩҶô죿
ÿóڸõҶʱִů˷ܣ֪϶ҪЩҶôôʵûж룬ֻ뿴Լûʲôܰæġ
ø磬ûгӣ
ִůСĵãȻƶʱջвҶƷûеõ֤ʵ֮ǰˡ
ȥΣǴӺԶҪߴ·̣Ļ£ٻҲҪҹˣԺȥϵġ
ԼȥϣûǺܵġ
ҲԼû˹ţȻ˭ҵĺҲҷôԶ·Ҫ֪·ҪߵʱܳΪ·ҪһƬֻ֣ͦʵ˵׼ʲôڳȷʵЩΣյġ
ԼǾɽӱȽϤҲ·ģ˭֪ʲôأرǴϷʱߵɫʱżᴫЩĺȷʵЩ¡
ܲʲôʱȥϰȥһҶûе
ԭҶɽҰֲ˻ǮôñʾܻɣֻǣСʧԾ͵˵ͷ
ֻܰǣô֪أǲǵٻĵطûҶӡ
ִָָůϵɫֲҪˣȻһˣɲСʧ
ЩãȻĿ⣬ִůŷӦӦòʶֵģׯʲôӦüҲϵãңҲûƺõĲҶϼ˲ҶҲ֪ģʵԼŵĶƳġ
ɣø磬Ȳ˵ȥϵ飬ҶлڵģǻȰѲҶժƺãƺõĲҶãԸþõģʱ취ôܰѲҶȥ
ִůţȿгˣҶ˲ժڣҵгҲǰ״ȰѲҶƳ˵˲ҶѰгܹУôˣ˵ɾ͸ɡ
ø磬ûдҪô
ִůֱȻţ֪ŵĴСĳߴûʲôҪִůҲ̫ˣڿǺܺڣʱûаЩϸʦ
еģҪã
öڹ׳ԼҵĴûʲôԥģֻҪСϲ͸£ò
мأҪ
ץץͷɾеΪˣ
Ҽֻһ㿴ôأ
ִůҲʶץץͷͷŪˣñ˰죬Ŷִůһ䣬
ŮӣҪץͷ
ִů˵һ㣬̧ͷõһͷҷʱ˵ʲôסЦָõͷЦֹסڳݲ˵
˵أ㲻Ҳһͷҵġ
ЦÿģҲƽˣ
ů˵ҪʲôɣҪȥɲĻҾȥɽϰɡ
ܰﵽʲôͰʲôֻǸʱͶѣòں㸶
ţҪժҶڲɲҶ֮ǰøܰҲЩɻҪܶ࣬ɣɽȥɱɣϣһβɵıɾ͹ˡ
ִůְĿת˱ϣЩˡ
ů㵽ҪʲôѽһҪȥϣһҪȥɲҶ˵Ҫɱˣеײܣ
Ҫһˣһѽ
ø磬ȲɱɣҰѱƺãõҩȥȻһڴǲܳѽ
ִů˼·ˣȷʵҪһһɵġ
УֻҪ㶨ʲôҾˣֻǣɽţΣյģȥɽϣϾܰѱɲɻϵſڣֱӸ͹ȥӦû˻ῴҵġ
ããø磬ֱûңȥƣɲɻ̯ˣ֪𣿡
øϽӦˣ
ˣø磬ɽûзѣŪЩۻ𣿡
ִů뷨ѾΪʲôˣ
еģ취ŪЩ
̫ллˣø磬ӾȫǵöЩɻ
ٴοõͷӦˣִůŷĵذ˷ߣԼȥˣһЩĲɵģǶδڴ

12 ǹལ

ŽִܳȥҪѲźãִҲҪִȰסˣ˵ԼһͰѴõܵܰĵףȻ׻ܵĹµġ
ִͷڿϵףǹԹԵص˵ͷȻϿȥҴҴӣִĳţȥˣѲڲãִůŴȥ
ȥŵܵܰɣò㣬Լˣǵñ׳סˣ֪Ҫǿסңȥ˵ˡ
ԼִŲԸػȥˡ
æȻ磬Ǳ߽ҲûңִҲ֪ҪҼȥͲʲôҲֻŽһ˰ۣǲԸġ
ôˣ
ŴʵִϽϴװȥţ
ϢɣЩˣҺͽء
ŲֻСŮҲ֪οԼˣ;ԼⱲӻ̫ˣĺӶԼˣԼҲǵ̫ϸˡ
ȥˣ
ѹѹ۵׵⣬Žʵ
ȥ԰ˣǰβȥˡ
ƽʱЩҪĻҽӦţȻ㲡ˣĻҲͿ϶ˣʡץѱһĿҲܰ׳ԷȻǱ߿϶Ҫ˵ģȥˡ
СŮͷͷǵ˳Ůͷ£ͷ˳˿ȥ
Ҫˣˡ
ִϽףģűӣоȣ
ЩеûģǵףǣƽʱҲչǵģҺͽˣչҲӦõİ
ִСƵҲͷȻѵܵԼһҡźŴһ߸˵
һﲻϽʲôæٴЩҲҪ͵ܵܣҲû۸ǡ
һˣѾСŮĻˣɼЩж֣ŮͻȻԼĻż尾أŹȥѹֵӣһ֡áĸо
Ҳ֪᲻ŪأǿһֱŪżȥæһû̹
һŮԼȥ˲˵أЩģ˵ؾںԺҲر󣬵һĺ˵ǵؾеˡ
˵Ľ㣬϶ģ㲻ǳǿˣͻģҪǱߵ˷һ׼ˣ׶֡
뷨϶ˣûаõʱһֱţһֱűǽĵط
ڽıִ֣Ľ
ڲ˵ܶŵִůȻ֪ú׵ĶԻ˵صĻִůû治࣬ҲûԭִůŵʱżҲ˵ذ׵æִůڲ˵صĻİ
ǰЩӲݣժЩҶϵС棬ҪӵģҲûãǰСιСӵҲ˲ѣСԣҲûʲôõġ
ιѽ
ּҶɴִůڼǰߣ̹
ֻǲ˵ĳӡ
ִůе㰮ġ
֪óιСǴůֱӸʳɣҲˡ
Ȼǳģ֪û²ô
ΪʲôҪιСҼҼȳԲҲԲŵģǮҲֲһģԣ˭˭ɰɡ
ִůٴֶˣֱĲݣ鵽ǽ̯ɹţɹ֮󣬿Ȼ˵Ĳе㰫̷ĲҪ󳤿õݣЩСɹɺ󲹲СȱҲǿԵġ
ûʱ򣬶õģɹ֮ĲݺţҲյúܿ죬ֻǴƷĵɲã̫˷ˣҪ浱գһ첻һ
һˡ
Ѳ̯ãִůͻԼǸСƫӣͲˣּһпݣôͲܸԼһˣ۶ƫȥˡ
ǿŵģһּСãһҲزΣɷӻΪţһǶһЩũʲôļһʲѵܰЩũʲôŲƫԼסЩô
ǲܣΪֶֶͼƻˣ䷿ҪŸӳȢϱõģ˴ңǶȢϱʱסĶѵöȥסƫô϶еİ
ִůﳤ̾һǸҲ֪ôģ˵ţ˵ﵽͷôܰ㷴Ӧûأ˵ȥɻǿǺ͵ˣģɵƫƫһԵš
֪ܵռԼķӣһԣԼһ˼ôСƫƵģ֪ǼȴΪ˸ŰĺŽãҪЦô
ִůֻ̫ʥĸˣԣ̫ʥˣҲ֪ûʥʣִůʵûбĴԼƷˣͲ֪װЩʲô
ûۣ
Ůе裬еۣβǸͦĻӻֻа꣬ûأȻԼƽʱҲ᲻ȥæˣ캢Լȥô԰Ĳݣ϶ǻܵġ
ûۣŶѽƽʱĻˣҲ
ѽû鷢һЪŵʱ򣬼ڲˡɨԺӡιϴ£ûû˵ġ
ɩҪˣɡ
Ｘ߻û˵ϼأ˺ˣּҶڽȥ緹
ﲡûأҪҲֻܵȵˣأǴҳԵģҲָһˣ쿪ʼһ췹Ъһ죬ǱôҲܿһ
ôˣ
ּҶɲ޳ִůĻɩʮˣҲûҪ͵˼
Ȼ۲ǾŸɺˣƾʲôֻҳѽﻹҪܲ԰أҪԺܲ԰ӣƽ
ִůȻǹߺӵˣҰԼþˣҪòƽǾͻ
ּҶԸ⻻˵Ļۣءѡģȵ˳ˣҪβݡժ棬ֱûиŵʱô۵ĻɵҪȥɡ
԰ĻɹˣŸɰɡ
ִůü
ûʲôǶɹ˵ģҪۣҲ
ֶµðû˵Դ޽ּңУϾүƵıˣȻִݸˮǴߵģĻͼûʲô֡
еʱЩҲոɣֶʱ򶼾ּҿĵûţһи԰̨ߵתƣּôµȥ۶
Ҳ˵ѽǲɵģڣզ죬οԼɵͦģûӻƶ࣬߻ƿ࣬ԹģҲ͹ֲñˡ
˵˵ȥǶռ˵ģ˲԰ĻиһٵķҲû취лҲܸɳţֻǣһѼǿǲܵģǼҴżܳԸǶҪЩüˡ
һǹལִůյػԼӣֶ۾ƳŵӣӰһ֪Ǹ̫ſ϶͵أߣִůѻųȥˣУţҲðϣֶҧгݵȥˡ

13 µСԺ

ִůĲɵİһˣǸֶһּۻʤˣҲǼ᲻ﴧ¶˼Ͳ֪Ķȥˡ
ǵڶһ磬˴ִů;ͷʮˣǰȥ緹ֽʵŮʲôִůͰѻܵģŰȥ԰ժ˲˻
Թ緹Ϊִůˢ룬ִůʹԼҵûСݣһǳԵ緹ִů˵ֲԼ¶ƾʲôҪԼһ˶
Ȼ緹ʱϵղǺܺãִů죬ûҲԼɹ˰ɣҪȻһϵķܳԵö㣬̻ͷβġ
ִůܵʢЩ࣬˰ĵʱ죬ջûڣִůǾã̫߳ˣӲ̶ֳȣִůҲͷؼ
Ҫõܵܣ֪ܵСһڼһ᲻ĵģ챻˩ҲͦģڲȥҰˣڼܵܺú𣿡
ִů֪ԼȥԼģ˵ԼҪûн£ҲøԼȥֵۣģֲ֦ڣŪ϶ѵĿӣżˡ
Ȼ£Ҳִۣůڼ
ܿõܵܲһҪĻأٶĲ񣬶ȲϵܵҪ˵ǲǣ
ִ˵㣬Ҳֻܵͷ
ô£ͷˣ̫СЩ鲻̫ܻᱻ۸ڼۼӣǴö
˼ִůֱ˴嶫ͷȥˣһ飬ҪнˣִůЩӷɿĳ˴ӶķȥԼ˴嶫ͷʱȴվסˡ
ִů֪ļ䷿Ӳõļңֲʣÿ˵ģ˶ɷǣǸģأԼȥ˼ʣԼʲ˵ҲøŰ
ִůЩڣûи˵Ǵ嶫ͷһŵڼ䰡ʲôɫšʲôΧǽ֮ӦʳЩصͲôԺˡ
Ĵʱ򣬿öһ˼ҵķսǴֱ֣һżӣҲ֪˶ˣֲ캰ˣִůֻŶҵģҲûսǴ顣

ִůһãſҪȴʳָڴһ£ִůİѺһ˻ȥ
óִů֣ȻתȥִůϽϣ˾һǰһͷȥƺ˺ܾãִůоѾ߳ӺԶˣܶûˣſһµСԺڲԶ
ס
ִůָָǸСԺӣԺǽͰҲҡҡ׹Ҫӡ
ǰҼˣеƣ
˵⻰ʱû̧ͷִůϿʲôԼѿɫ
ʲôģҾǾãŶҪ˵ӣ᲻᲻ȫ
ִůôŵģ˹ȥȥţû뵽ȻûƶþͺٺٵЦˡ
ֻװЩᣬԼϵţҲû˰ңԾʹˣǺܽʵᵹ˵ġ
ִ֪ůΪþͺܿģƿԼҵš
ΪװЩᣬҪƿʹЩ
װŵʱꣿ
ִůƣȻŤͷʵ
ȥչʱװţޣոʮꡣ
ҲǾඣһĺӣԼװôţȷʵ÷Ѳæ˶ûС
ڰװһҰŪ
һ£Цݾһһˣ
ðװġ
˶Լ˵ҰŪԼڴ˶õһѽ꿪ʼԼһ˴ׯû˰ԼʱĻᱻ۸ֻԼĻԼʯӣûһ˶Լ˵ãҰ㡯
ЦЦžЩᣬ֮ǰϽͷ
ȽȥЪһЪȥûĶвУŵȻװҲɣġ
á
ִůӦţȴûмߣԺĴ˿һȦԺǽĲֱǽͷڰˣǸ˵ĻһԺ
ǽҲԼģ
ǽĸ߶ȣҲֻԼˣһһǰģӦǽ֮󣬲Űȴš
ǰɣΪԺǽҲһĹأΪҪѽž꣬໹ɣˤͲˣΪʹȣԾˤɢˡ
һ࣬ٿԺǽûǺԺģ
ҼǵǴĵʱͿʼˣȵԺǽǺãѾˣǺԺǽûã˵һѩء
ԼԼԺǽûһ˿ϰæģ
ôӣȻûһܰӵģִůûԼˣɽǸĴӡ
߽ǶǽЩӣѾɵ͸͸ˣЩ֣
ߵĵݹôģ
øоܺ棬Ϊʲôִů
ֲСӣԼûɹû˼Ҹɹ𣿡
һĴԼִůЩȣô˶ʮ꣬Լû飬鰡ӰҲûٿģòá
ִůЩŭˣøϽԼɫ
õ簡ͼ˱˼ҲõĲ˵ûĥĥȻһض£ҲööྫϸֻҪܲˡ
ʱԼϣĥ˺ôݣȻƤѪʲôģ۵úþãȵ϶ĥˣǰЩɵģһӵ࣬ٿǽͻȻִůΪʲôҪˡ
ǽһĺ˵һ󹤳ˣһڸþֵ߲£֪ˣеݹҪաģָ˵Ĳݹرԣǽʵ׶ˣʱҲ֪Ķľ󾢶ȻŰѲݹˡ
ߵִůÿıӰоůǴԼһԼˣɵҲִ֪ůһĺһǽˡ
иãԸܵӲĹػִůůҲãôһĩĳļڣԼһ˿ůִůһһӺúõĶԴ㣬ػ㣬ֻΪһ̵ۣһرһӡ
䷿ӻ˭ǵģ
ִůֻ֪ΪԼһʱһѾҪػһӵԸָǰķá
ȻסôƫԶĵطǾӦǺģӦǴ쵽ߵģⷿӾͲӦµķˣΧǽû˰ʲô˻Ƿأ̫ˣִůеԺ
Ǵ峤үү˰Ҹǵġ
ôģִůɲţ
ԭķأķأ
ڴѽ
ֳӵķָָ
ֻǣǷѾ˴ˣҵķӡ
ûͷǰݣȻҲķӣǱԼΧǽɺöˣ±ֱӵĸ߶ҲǹģҲͦȻЩ䣬ΪҶûзӣ컹Ǻˬģĺ⡣
ķӣȻôǰŴŵĵطôһķӣ㻹סͦģӦڴﲻ
ִůҲ֪ԼǹˣһĺӣšùЩˡ

14 Ϊί

ִůԼڴﲻЦˣ֪ůǾίˣȻ֪ů˵ǲʵֵģû취ڴܵõִůΪƽĺܿġ
òǲ֪ôˣ˰Լǻεؼģ
ůô˵˲ǺôҲȫԹǣɴ峤үүǺܺõģǶҪҳ壬⣬ɴ峤үү˵С
ŵ峤үү˵ôСһ˱ȥǿ϶ͻˣôʱССķһϣӣܻϣһҪúûţȻһҺõˣһһ
ֻǣ峤үү˵Ҳšôˣ峤үү˵ҵµķӣһһ䣬ֻҪԶһͿˣܱȰӳȥǿҵСųġ
￴Ҽҵķӻڹ鵽ҲΪãʹӦ˴峤ҵӣһһ䣬峤үүʹ¸˼䷿ӡ
и֮ͺˣڴ峤үүǺܸмģҪǴ峤үүӲԵҪԼǷӣԼͷһƬ߶ûˡ
ܹµɣ
ִůǰ֪ãǲܵ˼㣬Ϊί꣬Լʱڸأ
ǰԼӦûĻҪóԵģ͸ɺһԼʱӦȥɽűҰˣֻǣ׻иԱ߻ţԺȴܱ֤ģǰ˭أ
ɶ
һʱûִůͻȻðһʻѾϰԼһûʲôõġ
ÿ𴲡˯¡ԷԼû˻ԼԼɣżﺢǱù޶ǺģͺңΪһˣôƤֻ֮࣬ǣҲеĽõһ٣ǲǻ˺ܶź
ܹµɣһס
ִůãУ˲ǰССŮʱصظԼĺů
һ˹µôԼһ˹ô꣬ѾҪ˸θദǣִůôȻȻ߽Լе㾪ϲҲе⣬뷨ִůү͸ԼԼĹµ˾ͷ
ɣϰһסҲûôµżʱ򣬻ееίҲֻżѾϰûбˣȻܼžǺɡ
ִůﻬһ˿ǣþЦˣ
ԺҾͲһ֪ҵķˣʱ죬ֻҪ㡭
õЦݵȥ
ֻҪ㲻ɷǣҿ㣬ʱҼңҡ
Լִůǰ¿űˣЩû˭ĶԼĺõģִůһԼģԼԲӣȴܰøԼԣֻ⣬þ᲻ܵ˺
õһΪԼҲĻˣоͺˣ
ůϣܿ֡Ҹԡ
ԡҼңǸõѡ
Ҷ˵ˣЩЩƨ˵ϲעģʲôϵ˭Ϳ˭˭ˣһգͰˣãֽޣǿҲ֪ǲܵģǰɣ
ʱܵģҲ۸üҪƵˣ
㻹ĹֻЩˣʾǵҪԣƺ˵㲻ãĲãʾǵĻȷ
ִůƲƲ죬
ƶʾǵԽУľͱǲôڻòôãǿŬѽȵҲᣬеʱٿǵǲͽҾֵд
ò֪־ǵдҲ֣ȴףִů˵ĶģгһձøеģЩ˿϶ֺáͽģôһ룬ůĻǺܶˣƲԼΪԼûǮû˺۸ˡ
ѽø磬˵ɷǣȴ෴أҾҵĴǣ㿴һο㣬͸ĳԣҲڶڶξͰҼ˲ûҰְŪ˱ɻ
һ˵ɣִůĿģ
ˣø磬ҵıأ
ûִůĿأ̵ţҲԼִů˵ǸҲ˵أִůһˡ
أأ̯أϰ¶ˮ±èĵȥǰ죬ӦԺġ
ֱӾǰߴ·Լҵӣִů˽ȥ
ӻǸǵͦģ濴ԵôһЩ濴̫µˣȷдСʰͦͦɾ֪ƽʱǲǾΪԼĵʰˡ
ҪıɣΪҲ֪Ҫôֻǰ̯ţûġ
˳õִָůͿݵһǣһ̯һɫֲ
ǿģִůҲİ֪ҩ֮רŵо
ø磬ܰôԽԽãҪװˮ
öִůȻӦģ
еģеģȥŪ
תͳӣִů룬Ҳ˳ȥһѾװٰˮ
ů
ԺˣִůܹȥһѴԺȻԶԾȥˮԱߣСһһضˮ˴
ǱҲһ׼ˣ
ø磬Ҫϴˣ̧ҲԺһϴɾı̯ɹɣ
ҪɹѽҲңӦøʣܿˮñɸɵøЩ
ҵȻִůֻû뵽üĹ߻ôȫ
̫ˣҰҲԤãϴˣֱӾϣЪһҪٽ㡣
ִůֽرһСɳһҵСϣȻͿʼժҶһƬһƬӽˮ
ִůժҶþ͹æˣһƬƤѱɷŵƤϣȻִůСϸɻԼֱ˵ϣִůһҲ֪üƽʱһˣСҲֻһ
ժҶӣٶȾͺܿΪһƬһƬժҶӶܸɾҲûʲô֮ģõҶӣҲ˳ժȥõҶӾֱӵˮ˺ܿͰҶժһ裬Ҳժòˡ
ҰЩϴٰ꣬ʣµժ˾ˣ˸ɻǿ졣
ðæȷʵɵͦ˳ִ֣ůҶϴɾһˮһ飬̳ŵѾòõøɸɾˡ
ŵɹžˡ
ҷŵ˸ĵطڷţʱѾʣµıҶҲժˣͶŽˮִůϴʱˮͰȥ
ִůѱȫϴ꣬ɹõʱһˮԺӣ
ø磬ˮоô
ûУǱСǱɽģģɾģö˼ҶˮοΡ
ȣҲɾǾȥˮ࣬ȵԺǮԺһھʱˮͷˡ
ִůֻ뵽ʲô˵ˣǮǶңԶ飬⻰õĶͽˡ

15 лл㣬ø

ţԺлĻҾԺӴˮ㡣
ţȻִůô˵϶Լˮ㣬ԼҪ취㣬ִůʡЩ
ÿûΪʲôļңҪִů㣬ֻҪִůҪģҪ취Ϊֵò㳤ִůʮǿƵ̬ݵ߽Ҳû취룬ֻڴʱûвˡ
Ҫϴɹˣø磬õˮһͰǰ˵ˮȥЩˮ
ִůָӵúȻ̵ˮͰߵߵعذˮͰ¡
̧ˮ
þָŴů̧Ŵˮ裬ˮ̧Ժ浹ˣ
Ůɻۣɵö˳
ִůôſں˵ԼûʲôԵģȴǱŪһŮ䣬ǸС˵ĻôִůûвԼ˵ʲôûͲð⻰
ôˣø磿
ðˮͰˮµľŷõɫɴ첼ˡ
û£û£Ǹոյˮ۵ġ
ҵŽڣִůûô⣬ǰҲû뵽Լס
˾ͽȥЪЪɣˮһȥҲеģҲãҪץʱϴɹ˰ûʱ˵ˣһüȥأȥˣָÆˡ
˵ЩִůҲûţժҶӵıɹҲͶ˴ˮϴϴøɸɾ֮󣬾ͷŵˮţҪȵһʱ̳ɹ
ʱ䣬ִůȥҶˣ滹Щʪķ̫ɹǣڷʱִůСģ°Ҷӷˣ̫Ƚ㣬ɹıҶӣӦܹܸˬ
ʵЩϴɹɵıҶɹóȥͿֱǮģʱĵңһԼͻƣִůᵽ˷ۣΪ֪һƵıɣֱӾͿҩˣ֪û
ִů֪һӹĶǮҲӦø߳ö࣬һԣƺıܶǮĻͰѱɶƹ˶ٵĻֱɹõıɣʡء
ִůߵıҶ飬ñɹҲݵòˣͷðѲ˶պͲ˵ûִůһȦûˣĶȥˣΪýЪء
Ȼû˰æִůֻˣѱɹˮ̳Ȼһһرڲ˶гɶΣȻõԤõһ̯ɹ˺üˣǰЩɹɹˡ
ů
ÿԺӵʱ򣬷ԺûˣΪִůѾأﲻɵһţϽغ
أأҪеôü
ִůõѲ˶ϵˮչθɾѲ˶պԱߵ̨ʰɾˣִůʹ˳վڱɹǰǡ
ôҴͦðɣ
ִůԼĴַǺԺģȴֹһ䣬ԭϴɹѽҪִů˵Ͱˡ
ͦãͦãԺͲˣܸɵġ
ִůҲ֪Զ֣ڲϱӣһԼӽһжֻܿԼˡ
УԺɽʱ򣬾ͶЩɻôɹã϶Ǯģǲ֪ϵҩ̣᲻ôȵȥʱһʣյö࣬
øϽͷ
õģȥϵʱ򣬾ͺúõһʣٸ˵
ܲǮʵûףȫףֳɽҰĶôܻ˻Ǯ
ø磬Ū𣿡
ִů뵽˷۵飬ŪˣٹһˣѱҶһ֣ûŪǾˡ
ŪˣŪˡ
ů飬Ȼ߾ȫ
ֱӰǸ䳲˻
ִůõɴ۾
䳲㶼ˣûб۷ݵ
ִůôһʣʶؾȥ沱ӡ
ҿ
ִůߵõߣָקͿ˺ܴһ
ûʲôģĻͷʲôģ
ִů֪һ۷жģ˱صĻľͷΡģʲôľͼǲˣصܻΣգִůˡ
ֻ۷һ£ûϵġ
ΪִůҪòϵ˴úܽʶ˶㡣
ʲôҺúÿ
õֺˣ˵ʵˣﲻҶִůϸؿֿðûʲôɫ仯Ӧǲذɣ
ãúøоһ£ûʲôġͷ֢֮״
ҡҡͷʾûУִůеģͻȻһԴ
ˣһƬҶ࣬ȻϣӦ׵ġ
ףǸʲô
ִůй
ѽô࣬Ȱˣȥ˵
ִůùƬҶýһƬֱַڲϣִůüͷҪֹסˣõҩʲôģ඼ǽֱӷģȻִůÿǻϸףִůûж໰
ôأ
ڷ˱ɵ˴ִůЩûнҿ鲼סҩҲò̶ڻ۷صĵطеͣʹסӣҲ̶صĵطǳˡ
û¶ģְһˣ㲻żؼȥɣ߾ͽˣһЩɹõġ
ŲӸִů˵
ִůҲûиõİ취ﵽ
Ǻðɣûȥˣסһ˵ĻٻƬҶӷȥֱˣ֪𣿡
֪ˣ֪ˣ߰ɣõҡ
ִů͵⣬ִů߳ȥʱôһ
ֱȥϴҸض£õĲֱӱؼҾˡ
һɹִֹůȥĽŲתȻЦˣôһ䣬
лл㣬ø硣
ҲģϽߣִůҪת¶
ø磬ܰѷ䳲ɷôҿɲŪ
ֻøŪۻ뵽ôʵڣ˼ϳŪˡ
ҶѾŪˣ֪㲻Ūģˣůȫô͵ܴܵȥɡ
ҲִͦůСأر§ԼӵִıɰˣҪԼ
ޣӦøܵܡôЩ
ִů߻þȻŪһķۣҲװþøװš
˵þôֻ룬һֻѾװ˷ۣһֻߣûˣ˵Ÿؼңλ̸ѽִůɲⱾ¶
ﲻֽôø磬ֽҰһˣ̫࣬ᱻ˷ֵģܵܡǰԣٹȡˡ
ִůΣøӸִֽֽůһСۣϸϸģ°·ûˡ
Ҿˣø磬ٹʣҪģңôȥɣҲúúý̽㣬кܶҪעĵطأɣټø磬
ִůˣ߳ȥԶˣûվű߿ıӰ˵

16 Ʊ

ִůߵɽűߣѾˣԼȷʵеأڲˡĴ˶ѾؼˣִůٵǳӣҵϴεøضĵطǿݴһȻһ
ѲӲݴק°ãȻִůͿٵȥĲӺܿ죬ȻϵĲЩԼƽʱĲҪЩҲû½Ų
ȻԼ̫ϲǸңΪǸôԼᣬҲԼˣҪصǸȥģΪǸﻹԼϲţҪԼĶԴˡ
Ժӣȼ˵ִſڴˣ͸ϽܳӣŲ˺ܿͰѲãΣźòִůûȥ԰ӣŴֱӻԼҵСƫӡ
㣬㲻ȥ׵İ𣿡
ҪĻҪŵܵܣȥ׵æˣӲڳÿ죬Ѳ԰Ӳݰι⣬ҲǸĻ
һȥףȸ͵ܵöϲǴӦôġ
ţִůͳֽ
Сذֽ򿪣ãûִůȥȡһӣȻÿմ˵ۣٵܵܵߣ
һڣۡ
ִŽˣݸԼԣϽͷһڣǴķۣԲٵģȻֻһӼ⣬Ҳִ㣬С첻ͣذš
Ҳһ
ִůմһӼãϧذһ۳Խȥ
㣬𡣡
СС죬ӣִůʵͦܵģһӼ۶ѣҪǸǰһϡһ۵ĶÿԼˮԼԶԶӵһȥ͵͵ѷˮ
һִůԼϵĶҲǿ򣬱Ͼôһѷƶɽ壬Ѿǰп޵ĶѵõϡжϧʳƷˡ
ůˣôôţûʲô¶ɣ
ʰߵĲ԰ӣȻݿӺŮŮҲء
ףʲôζô㣿
Ů˵껰ŵһĻֱ˱ӣȻͿŮŵĶ
ʲôѽů
ָŮֽ̯ʵ
ȱʲô졣
ִůſһӼķۣݵҪǸִ˹һ˫ӣֱܰӰѿӳȥһ£ѾӦˣƶʱǲི̫ġ
⵽ʲôѽ
ɻţִůѾѿ쵽ˣ
ѽͱʲôˣ԰ɣȻҪˡ
ϸƷƷζŵ㻨㣬
ůóԣ⵽Ǹɶ
ſŮֱߣϸؿֽϵһС̯ճ˵ǰϡɣԱϡҪö࣬Ҳûֺζ
治ʶǷۡ
û뵽׾Ȼʶۣҿ۵ӣ˵ǳԹˣӦû۵ӡ
ޣǷѽ˵˵жóԣ⻹ǵһμء
ϸؿ˿Ŷúϡ档
ˣůǴĶŪˣ
ͻȻ뵽ؼ⣬̧ͷЩŮ˵ܹģôһСҲòǮɣҲ֪ŮôŪֵġ
ŪͱˣҸطԺÿʹһ㣬ɳ԰̫ˣǳˮȣԳθãƤҲãҲԸźȵ㡣
Ů˵ѶͿʼװĶּûʲôõģִůҲ̫̾ˣ
ǾװСɣȻ٣Ҳܳϼ졣
ҲֻܰװСôԷ룬챻ŮûҲûȥСĵذѷ۹εСȻҲװСأӱȥݵ˵ܵܵߡ
ϻУ԰ɡ
µûܵ쵹ǿˣҲ֪ⶫƽʱԲԼء
㣬԰ɣҳ
СһһѰֽ˹ͷһţմӼⶼǣܵеóˣŰѿӺһ˱ɾˡ
źɾ˻ðѶ£Ҳܲζӹû˼Ϊ˻ŶţѾֹˣĶоƣ
ȥɣòҰæ
׵ɫеҲ֪ʲôԼﶼ뷨أοӵĸףۺǱȻġ
ޣæԼеģ￴ŵܵܡðɡ
ŷ룬ŵطţԼҵʵ̫СˣҲûܷŶĵضۿɾأŪ˿ɲ
̫𣬻гӵģԵðǺá
Ůô˵͸Ͻ˿ɾӣ۸ϣȻ˸Ůͷͷסˡ
ӦˣͲгˡ
ִůҲӦÿԣ
װǸŵɣӦͦȫġ
ŮָŹڷϵ𣬸ϽͷôߣƽʱҲôãԭǱʲôóԵĴߵģȻ׼˸ӹӣûõϣֳԶʣҪġ
ڿɺˣһСеطˣ
УͲʲôҲˡ
ְժװ۵Сװ˽ȥСְ˻ȥСŲˣ·ˡ
ѶպãſһȦȻŷĵسȥˣ߻Ů
ҪԺÿˮȵġ
Сһ˷ֱܵͷʾԼһεġ
ʱɲҪǸһֱֵᷢģʱ򣬵ѷõȥԺǾֻܿŴԣԼͳԲˡ
ִůִ¶Ȼ󣬾ִֻܿˡ
緹ִůԺɨһ飬ûʲôҪĻˣ͸˵һԼҪȥһ£
̰Ҫ֪𣿡
֪ˣңһԼעⰲȫġ
ʰ˼·ˮȻֵ˵ȥˣ֪׻лҪأҲûīкͳš
ҲڼŴůأԹ緹û˯ƽʱɽӣ˯һģܽⷦɽȴôҲ˯ţжû취ֻôӿԺɡ
Ѿȫûˮ֣ƺѾ͸ˣҲûҰѶջΪůûԸѽһ˾ˣǿˣЩڴůǺܱأǲ֪ǲܻǮ
ø磬
ִůźˣžһӴˣִůһµ
ø磬㲻һֱԺҰɣ
εǿƵûУûдǶ仹Ǻһ
ûУȵģֻǳɣɸš
ɲ˼˵ԼѾԺһˡ
ø磬Ǳ𵢸ʱˣȥܻøŵ¯ϣһ밡ӦҪй
ִůû׷ʣֱӾͷӦȥˡ
ܿˣִůѷ۵˰ȥЩ𣬲û̫ˣŷ۱ڣʼཹðСˣִůͰѹԱ߶˶ˣڹ̨ϣʹİѷڹϣʽʼƱɡ

17 ɻǮ

ǰִůΪرϲȷ۱ɲ裬ƱϣʵһҲ֪˷˶ٷۺͱɣգֻ͸Ψһ
Լ֮ǰﻹոһޣҲһƱɣΪԼǸϵһ֤ݣǲǻ᲻óأֻǣеĶбڣ᲻óԵĻͻһĻ
뵽ǰִůеᣬ۾ɬɬرеģִů˦˦ͷغ
ø磬ҰҼõЩҶӵ
շ֮ǰִůѾһС象Ҷˣʱôһþ͸ϽҶӵ˷ִůʼĵطƺҪЩԴŷŵ飬ҲԼĶ
̫ˣִůһ¾ɲԼƣϸذѱɺͷ۰ȣһоеˣְѹŻϣʱĻѾŪСˣΪִů·۱
ʹִůҲǲͣذѹŲŻȥ˷˼ΣֱȵıҶƳ΢ƣַ˼£յǰζǰԼĲˡ
ִůǳһ
ø磬Ƴɹ
Ź԰ţΪ۵ľȣԱɲմҲе𤡣
ͦóԵӣġ
Ϊ污մһۣǾƵķۣԿеء
ɱģֻһ΢ΪƶһۣȻóˣΪ΢ԼʹǶ˷ۣҲ̫壬ǲϲʳģҲϲζġ
أˮȲãǽ۱ɲ裬ټһЩҶȥҲֱӳݣζĺܺãңҲǴ洦ġ
һ˵Ʊִůͺкܶ໰˵
ţø磬㳢ζ
ִůûֹͣùƱѾȫҶƬҲΪ۵ĸᣬһƬһƬˮһһƬִůݵǰ
ҵģ
ЩܳҰƬҶӽ
ѽ죬ֱӳˡ
ðҲҶӣִůֱӰҶ͵ߣʶ죬ƬõҶӾͱˣڼһƬ۵㣬ý£Ҷ΢ʹ͸Ȼˣζϵǡô
ôø磿۰ɡ
ִů۰Ͱ͵ؿãϣ˵ԼڴеȻԼĶģִůġ
ܺóԣǣǺܺܺóԣ̫óˣԽԽζ
̲סٴľ׽ζ̫ջˣֱղܣȻЩʶ˵ģֻǣЩоС
ϲͺãأЩȥȻôǻúúüƻƻڣҸװɡ
ִůǴɹӣü϶ûеˡ
ðѼ﷭ַңҪװʱһҲҲװƱɵִůҲֻΣ
ˣֽŰɣҾ°ҶˣǾ̫ϧˡ
಻ãǼǮɾͲʮǧˣڵҶӶǾִůϸѡģԵһƬ룬ȱߵϣѾһҶӣԼѪɾȫϹˡ
Ҳû취ˣֻֽȰţһСĵģŪ
ȷʵҪúñģ·;ôңԶִůɲⶫϣᱣԭ
ֻˣȰðɣˣȵڻֽǧ¶Ⱦͺġ
ִůǸֵİԼ׬һͰıǮôϵˣ浣ԼҪˣǸֶ
֪ģů
ðֽúСϸӰһĽᣬֻҪָţܷܺˣȻֽСû
ţͦõģø磬һбŵֽҲܹɣǵͦʵõģȵǮЩǱá
ִůĻֻͬģһصͷͬ⡣
Ʊȷһ߰ɣ̸̸¡
ִůҪ˵ĲҪģΪԼǿ϶ᱻȥϵģֻܰеϣõϡ
ƺɹĶŪˣԼðεˣԼһȥǿˣôСɽ壬ִů֪Ҫ߶ãҵһӡ
ø磬ε⣬Ҫһξ̸ɣһҪܶºӡɾȫˡ
ִůʩѹֱɹС
ůеģİɣֻҪôͺãҶ˵
ÿóִůжڴСʧȻŵҪǿԼǿԼİá
ø磬ξҪˡ
ִůõֱۣȷʵҪ÷ɵģȴԼһʯͷϣõĸ첲Ҫ
ø磬㾹ȻмⰥôģ
֪ôСĺҲʲôģΪ˻õĽţִůϱۣȻ˾Ц
ûûôֻÿɽɽģʱ䳤ˣˡ
Լûм⣬ǲ֪ģ̫ʶִ֪ůڿɵɵЦˡ
öԼȴǺĵģ֪Լܼ֣ԣɽʲôģԺѺܾãҰˡɽʲôģǾ͸ڻˣһ˵ЩȻ
Ҿ֪øˣǸ˭Ҳȥɽߵƽء
ô˴ִ֣ůЩ˼ˣֻǣִůʱʱľͻðЩ´ʶͦĵġ
þú棬Ҳúܸ߼;ã˵ĻִůҪԼö࣬һȻҲ֪˵ӦǸʲôӣɽҲûʶֶġ
ЩʱҲ˳Щؽػζ⣬ϣԼһ죬Ҳů˵ЩĻôůϲԼ˵
ø磬ڸȽһɣֽСݡȥҩ˼ҪҪɣʲôʱҪҪݣ㶮𣿡
ܺöǱɻôøϽͷʾˣظһ顮ݡ
ԾǽݣֻܳԵģһҩģҲȥҩ
ƺ֢ͷۡȻʺʹȡ
֢ʵԸðˣûиðʣִ֢ů룬뵽ء
ޣôð
ÿɲ֪ССıôأ
ȻƤĸأɲ˳ԣԱɴ裬ĿЧɶء
ȻѾ֪ůöˣû뵽Ȼܶô࣬þ͸ˣ
ø磬Ҫ˵ЩЧȥɵʱҪ˵ҩ̵֪Ƕеģʡƭ㣬֪𣿡
ЧȻôҪϽִůְѹЧ˵һ飬ظ飬üǵòˣִů˵Լһΰִů£ٰŪòʰůҪЩɻǮġ

18 

ðȫľִů˵ϣҲҲԼǵһ㣬ļǮܸһ֮þǲִůʧϣԼûһý
ȥϣֱȥҩ̣Ҫȥ𴦣ʡƱɱŪˣԼҲҩ̣ϵİգʹĸʣ͵ϸ˶ĵԸָ·ġ
ִůǰѸֺǵˣ͵óӣϾɽôкܶһҲû߳ȥȥΣѾǺһ¶ˡ
ʹȥϵģܲиܺõĹִůǳֱ̬ȵģ˵ˣִůԳҲȷԼУϾڵỷԼǰѾͬˡ
ִůúϸ
ҩ̣ҪıôۣҪļ۸Ȼ˵ƱҪղƵġ
˵յĻһҪǵļ۸񣬶ڸո˵ıɼ۸ıϣȷ˵ǵıǮǵƱɾҪʮǮ㶮ôܲı˼
ֱ⣬ִůʵǲʲôϣģֲܸȥֻñýͣ
ţҲ˵ǵıһǮǵƱɾҪǮǮǵľģĸǮ𣿡
ȻûѧʲôģǶ֣ȴİԼҲȥЩǮأȻֻȥΣȷʵף˼Ҷ˼Ǯһ׬٣㲻ġ
ףֻҪĸǱߵļǮͶˡ
ҲУֻҪףôƻͿˣ˵ĸԷļ۸ִůѾοˣ벻Ǹɵġ
ԣͼסǱĸļǮУ˸ãգҲǿٰɹҶӺ͹ó㿴ҪǮͺˣҲ֪Ǯûȷ
ִůˣϵҩֻһһĻԼҪôǮԼˣԶڲ˽ʱջִůѾ˼ޡ
һԼģůͷİɣҿ϶á
ǴСһֱһˣòһ˳ȥ¶Ϊûй
Уøˡ
ִůȷʵͦ鷳õģȻѾˣȵǮ͸øһЩﻹǾЩⲻȥ
Ҫ֪ЩȫŪģǱɻǷۣ¯ҵȵȣûһԼģԼֻǶ֣Ѷϴɹӳƶѡ
ʲôôûдů£ҲÿĴȥģܳȥϣҺܸء
ִ֪ůԼ£е㲻ˣϽȥϺܿĵӡ
ô˵Ҳܸлø磬Ҿ͵ĺϢˡ
ִůڴúܣΣԼϾŬģ룬ԼҲûʲôźˣûãֻû
϶ǺϢͽҰɡ
ظһ־ģִůֱ֣˶ţȴԸöԷ
ø磬ûȥˣһҪ׸ˣҪѶû֪𣿵ȥ˵ĻҪȥһڴҼҪõġ
ִůĺܼɽϵĲҶѽҶϵúܿġ
֪ˣܰѱȥҾҪǵһڴ
ִůҪͷ˵ǣȴΪˣ
ôûѽ
ոճƱɵʱõйѾҪֻһţȫˣҪһڴûгĻӦŪġ
ͲòˣůֻҪ򵽴ҾһܰѴŪش
ʮ㣬ﵱҲʲôҲûеģڲҲһһô
ãִůҲûİ취ˣ
аɣҲŵԼۻˣ㵽ͻСأۻ˿ɾͲˡ
ִůȻŴĻǹԼþ͸ǿˣһ̲ͣ飬ϣԼִůڴϣִůԸܹʵ֡
ø磬Ͱ˵ɣҲ̫ĸ˾ͺá
ִů治̫ѹ̫ǿˡ
֪ˣؼȥɣü˵ȼˡ
ôִůȥļؼңҪϢҪȥҪصĻڹҹ̣ʱһЩòҹˡ
Ҳһ̣粻Ǹ˵ˣ㰲ôŵôȥɣ˴Ҿͻؼˡ
ִůƺܼӣҲ˾ͷҺ˹ߣִůѼĴж°װ
˱߸ɻ죬ţִůҪ
ø磬ǮҪװã˿һ͵߾鷳ˣ֪𣿡
֪ܲô
֪ȥʱ򣬿ССأñ˿ǮģһᴩƵ·ȥͲˡ
ִůҪ˵̫ˣҩ̻ҩ𣿡ָ˻ȥȫǱʲôҪģһһɣ
Ǯȥ·ϣҪϸûвҶӣһ
ʵҪģҪ֪ûҶĵطȻԼԤЩ׷ôִůֱҶׯӦÿ϶еģҶҹԴԶԼ㱳شԽ趼ûбֵ֮ذɡ
֪һҵģֻǣҲʶҶֻˡ
ðҲȷ˼飬ֱԼòˣꡣ
ô鷳ģø磬Ҹдֻ֣ҪʱڽϹ䣬ûһҵдֵģֻҪ֣ǾͿ϶ǲׯˡ
㻹д֣
ȫˣ˴Ҳ˵˭ֵģִůȻ˵д֣üΪԼˡ
Ҳϵüֵģ衯ֻǵѧϲʱ˼ҽ̵ģӦûǵãдд
ִůҲԼ̫ˣЩ飬ԼҪСĵŲУѾ˵©˵ģֻ취Ҳˡ
ڵøʯд˼֣ģȻͻȻ״
ˣø磬֡
ִůڵд˸Ĳ֡
ִůĽͣʵкɻ󣬱紺ů˵ϲ˽̵֣˭ϲأˣֻɽϿĲִůԲ֪ɽвԼ˻ȷϵġ
Ȼɻܶ࣬òûʣһѱʲôҪִůȻԼ˵ЩԼͼװɰɣȷϣִůǸˣǸܶԼõˣ㹻ˡ
⿴һǵסģڵѧддʱҲּܰסˡ
ִůԼʯõѧд֡
ѧõͦģִůȻһһܿԼձȻдˣȻѧűдҲдд֮ͻȻһִůһ
ҼֵģůҼ
ͻȻڼĿռ龰ץסˣִůҲǺ⣬ıĵѵ̤ЬٴȫѹǿǺ

19 ø磬

ϸػһ£ȷԼľִ֣ůȴǿѹļСĵȷţ
𼱣ø磬һ£ļȷ˭дֽϣڵǰϿ𣿡
λشúܿ죬
ȷůȷڵϿģΪҲ֣Ծͺϸؿ״
ϴȥʱ֮û¶ҾйһȦͻȻһӸ˼ҵĶһ˼Ҷдõкöֻֻ֣дһֵġ
ҵʱΪǾׯΪȥϵ˵ȥϣͻᵽׯһСƣܵϻǮǺֵҫ飬Ǿͺϸ˾ׯӣſڹŵֻдơ֣Ҳǽġ
Ȼֻ͵͵ۣһǼסˣϿֻһֵʱһģʱȷʵΪǾׯأǸ飬лᣬҲһԣԼȥϵġ
˵ʱЩȻⱲҲûл԰ˣΪӣû˴ԼԼ˵ȥϣҲû˻š
ھ֪øȥ˰֪ø翴˲ׯأ˿϶֪вׯֻøһ֪
ִůǴˣС˼Ȼһһ׼
ִůĻ̾ͺأЩϲԼˣôأڴů֪Լȥϣ˰ɵˣαΪǶء
뿪ˣþˣ
ոдֵʱ򣬾;ԽдԽ죬дʱûôãⱳдȴһӾˣǸдģ֡
ִůҲ˲ͳˣȻǵȫѹ򣬿ԼļƻʵʩˣʵûׯִůҲûſƻġ
ûƹһ£ʱȷǲʱûвҶֶֻûУڣЩˣҪԼˡ
ˣø磬ȻȷˣǿɾͺðˣٴҵׯĻͽȥһʼ۸Ӧúܹģ㲻Ҫŵ˼ҲҲûϵԹԻͺã¶
һ뵽Ҫ·ȥִů;Ӧʲ۸ңõ·Ҳû˴ģڵԼѾõһˣǲֺ̲Ȼ¶󶴡
ԼǮˣһҪ飬ҪԼ˫Ьӣ¶ŽֺͷЬӣҲ̫ѷˣִůСǶʱģ˵¶ŽŵЬˣӲ³Ƕӵģѹû뵽ЬǿԼġ
Ҽסˣů¶
ǰȥ뵽뵽ˣüҵĴҲ°ˣִůԺɹĶɹʱҪսȻɫһͻ¶ˮöһһӦִůǷĵػּˡ
Ҳ֪ԼڼʱΣִůֵʱ򣬼վͺǰҲ˵ѹֵģܷΪ̵Ը񣬾ִůҶִůҲұġ
һ죬ִůû̵ĽûִůҲЩֻҪԼ徲˺Լ˾ˣںæģû˼ôࡣ
ҪҪСһ
ʱִůȻȥæܸŮô£ֻе㵣ģŮڼŵʱ䣬Ծǰˡ
ãá
Ҫϰˣϴǣòѹ߷ã
ů춼æʲôô硢ļˣ
⼸Ҫģ¶
û֮ǰִů֪ԼҪʲôɲɻ˵أһٸ˵©ˣ¿ɾŪȥˡ
ů֪ڴˣ¶ˣҲֻаأһûû˲õѣ˲õ¶ԣԵĻϣҪʱܹ˵һ
ȻŮֻа꣬ύ˻ˣҲҪˣҲģһŮƭϵŴкˣΪСܵÿҲЩ붼¡
ŵģǷֲôֻܰķڶ׬Ǯɡ
ôģִůҲֻ΢͸¶ôһô˼ġ
ʲô׬׬ǮģֻҪ㰲ȫȫľͺãĶҪۼеأҲһֱڸүү滹в˵أ̺ţܹǶģЩûõġ
õģõģʲôҲ룬ֻܵҵţ˰ɡ
Լ׬Ǯ¶Ͳܸ˵ˣȻûԼɹأȰˣԣǱܰɡ
ԵȻִܰůȻе㲻ԾҲûүү̡Ǳʲôֻ˲ˣҪ˵ûʲôԼִůǾԲŵġ
ô룬ҲûʲôҲֻܱˮˣԼûз˿֮ǰԴִůҲ벻ǵҪʲô
󣬴ůʰӡϴ룬ȵ׻ӣͿԼҵҲأִִ۰Ͱ͵ؿŽ㣬Ҳ֪ݣϵķˮˣı
еԶˣȥԺһȦȥ𣿡
ִůü۾ִɫ̸Ž
ȥȥ
ִǶҪȥQȻҲʾһµأЬӵϣȻִĶ죬
Ҵˣ㡣
ִůͿŵܵЦˣСһ̫ɰˣĺӣȻСҲģָ治
ȥɣʱеġ
ִȥԼҲΪˣĺӣЩճС¶ͶԼˣִů벻Լʱʲôˣҿ϶Լ˳ԣ϶ʲôģ˵Զιء
ඣȥʳ
ִůһһ˾ǰԺԺĹ˼ȦΪɫҲûгԺӣֻڷǰݺQҲûɡ
ת԰ˣȴֽժЩžܳԵִ߲ǿһӣѸٵذӾ·
·棬˸ڴպɽʱʲôöװģû뵽ɽûȥأھˡ
Ժ·ִůŵܵܡתȦ˲µػݣԼҵѾ˿ϣ֪˳˻˯ԼҵСƫš
˸ĽǶȣִů͵͵ذԼ͵ժĶóȻװȥ֮ǰͱõòɺãִůǼ򵥵ϴһ£ŵϿ˯ˡ
ûŮִٰ˯ȻŮŰ꣬Ѿǿ׵ˣǾüɻЩãҿɷӣӦҲԼˣϾѾȥһˣҲˡ
ִůҲִӦòˣԾɻ˿ҵλã˯ִܵף･ֻʣ˾ȵĺ˷ģȴá
Ҳ֪ܲ˳ԼϸػԼ콻飬Ӧû©ģʣµģֻܿøԼķˣִů͵͵ڱȭø磬ͣ

20 Ա

ִů֪ǣҺʱɹŵıɹͱҶСĵպãװȻһ㱳ڱϣžس˯ˡ
̫˯ţҲԼɣ۾ҹûþʹӿѴԼϣϸϵã˼Ҳֽˡ
ԼҴʱĴţ࿴ۣȻȻתҹȥϣϵǵͦģֻ֪Ķȥˣþ΢ǹУСǰˡ
СдĴҲܶ࣬˵ֻǣɽʵ̫ƫƧˣȥӵ·ϣʼ·ȻͻһƬӣӣٴ̤ϴ·ߵϡ
ƬӾһηĵؽ磬ʱ紿ӣ͵͵鵹࣬رǿɽôĴӣû˻ЩˣǸǰ׷ĶͲôˣֻ⣬Ǹ
òŻϸؼԼİǲϵΣϣԼһ˴ЩĶܵʱ򲻻˰ЩɶǴůıأŪԼûˡ
ȻĸأҪ˼ҩ۸ġıǮıǸʲô˼ԭǲģů̹ˣͶˣĸǸǮһ𣬾ıǮˡ
ɲСĿڼֻʮǮ˵һƵıɣֵܾӵǮˣߵبڴ·мӱʱͰǰƽϵϣǷٵرܣҲڶҲΪײ϶ڳǰѾõĶԲˡ
Լãּ飬ȷϵİϵֽǾ԰ȫģüӿŲӣһ߽ǵ΢ǹҲˣֻƾÿ촩ɽľ飬жǰķ
ҹܾߵҲҪЩӲŰȫƬʮߵĴɽŵģżҲִܳ͵Ķ˵ʮֵΣˡ
Ȼ֪ЩģĽŲȴᣬĶ鲻Ը߽ĵĲλʱþԼټӿЩܴڵӱԵˣͻȻڶߴ˶һС
ŲͣһվԭأŪֻǶĶҲʮģֻڴԼǸ͵ĶﲻرҲֻõڴѣΪһѾܽˡ
ӴɳɳоֱӱԼģһۡĺҲǺϤģʨӵĺҲǻХǱӵ
ֶӵٶģĻҲԽòŲҶãԼӵٶȣֻеΣԼײʲôˡ
һ㶼ɽǳɽټܳƽϵʼֱСԺԲƵģƫƫԼײϣֻͷֻ·Լ˺
֧ţɳɳشݴԵɱ棬õҲ˹ȵˣԼܵĿԣûУڵҹıӣǱԼ۾ˡ
ڿһ˫ž۾Լǰʱʣµľֻоˣʲôܡ֮뷨ڱӳǰһ̣׵ȥˡ
ЩηֻԼĸңüסԼĺԼ壬ԸϹӵֶΣ֪Ըӣûã
ֱӾ͵ǰ̧Ӹöӣ˫۾ƽӵģѾ꣬ûֻǸʮһˣߴʱߣȻǲġ
øоԼҲƲסˣһֻضţʹںҹҲѾƯĺɫߵˣĶӣһ
֧Ųסһƨ˲ݴȫʹѾû֪ˣ嵽ӣûܶĵطȴûз֣ˤȥʱԾʶ̧̧Ǹֽûбڵϣ
ȵİߵ㻨ƣĸͷ̬˵ˣһֻԱҪǸǲܵģҲ֪ǲǾԼҲ˵ģɴƹˤˣ֣Ա壬ë˳
˵һ£þ̲ס˵ڶ£ԱƺЩӣþһһµİ˳ëһ֣ദþȻĺгֻǲ֪һûãëˣëе̴̵֡
ԱҲñӺһԼĲֱӾ絽õϣŵһ裬е㲻ŵĿԼ֣ԼոͷԱôΪʲôô˳ԼΪΪûгԼأ
ڴӴԿհѹϸشǰԱͷϡ϶ûˣȻ֫ýżĹǷԱһֻȵĲһ
ԱıСĵ
ǲˣҰ㿴𣿡
뵽ԱѰԼʱǴݴԵɳɳȷʵòˣþͶԼжԽӵĿ϶
Ա϶ѰԼģû뵽ȻôͨأõĵӴЩ
Ұ㿴˰ɣܻۣŵ
ýֵֽֽ˱ϵİСԱĺȴôþͿĺǹˣͷѾ֧˳Ƥ
˵ôذôɽߵģֲߵôء
ţʼѰҳֵĹߣɽˣЩõĶûһֵģ֦ܿ
ûùߣþƤ˺ͲĥԱëƤˣִӰıԵ˺˿鲼ԼŵˮﵹЩˮѲʪˡ
Ȱ˿Ա߲ɾܻеۣЩ𣿡
ÿԱ۾Ա˵Ҳ֪ûöֻ۾ͻȻգһ£õòĻӦֻͬˡ
ʪմԱȵʱԱһУõĸĤŵֱˤ˳ȥԱ˹ƺԱ۾ˮòС
ŵϾͺãģϾͺá
ʱٵذԱ˴۲ԸɾΪֽۣˮʪܸЩ
˴óһĺ⻹ŵģǵĲǣֻ֪ŵķûĸ˭ǣҲ֪ܲãֻ֪Ǻ۵ģ֪Ա̵̲סҪ۵÷Ͳˡ
Ҫˣۺ۵ģҪסһҪš
Ѵ⿪ְװҶİ򿪣ץһѱҶʹĽţҪСĵĲ֭ˮЩ֭ˮǺҪģ˷ˡ
ȵıҶòˣһԱȥȻ֣ԼΪٶȣǸ˵ĹͷԱƤֵһķλùͷӶλá
ĺܿ죬϶ǲûжģһνӹǣǱȻģԽҪӵúãϾԽԱ˵һʹľۼԱ۵üΣԱȴûнгֻ˫۾ѾԵķˮ⡣

21 һׯ

Ա˿ڴƤëһϣÿһ£Աͳ鴤һ£ŪҲ²ȥˣٵ³˵ıҶֱҲûĲҩˣҲ֪ܲãԼ۷䶣İȴȥ˵ġ
ҽʤްɣܱʲôҲҪǿһЩѱҶȵطԱ˿ڴñõĲ˿ڲôᣬϵýʵʵģԱʵܶаѱ
˿ڰʵˣľƤľܹ⻬͸֦㣬ȴû˼Ҳûڹ۵߰ľ̶ס˴ڼ
Щû˽̸ãȫƽеľ飬ǰ˽ţôСĲУ۵ģͰľĲˣûչ˵ӣѾܺܺõչԼ
Ӧû¶ˣվһԣ
ðһжãָԱ˳˳ëȻվһԡ
ԱԼûؼңֻСèÿ϶ͱؼȥţȵ˲ܷȥԱǲԼؼҵģȻ˴ҲֻԼ߿ˡ
Աƺĺͨԣð⻰˵飬һҡһڵվ˼ȻŤͷãû˻֣
Щ߰ɣԼȥ
ߵôǳܹǲȫģԼһˣһȺ˵ĻԱˣⲻ˺ΪԼԱˣþȫԼˡ
Ա˫ȴͻȻ߻õǰñӲ˲õֱˢһӴڽŵôһ
ŵ㣬˻ûôء
ﴫһ޳ġءӦõһһÿԱʧĵطܾãʰԼİ˺˺üȥѾ̫ˣúôŶԸŰѰŪãϵڱϡ
ϵϵֳֽԱʧĵطһ̧ۣȼԼг̣һֱߵӿڣڻŸոհԱ˿ڵ飬ԽԽ档
ȻһֻԱôĽӴʱǺԱǼűǼģԱϢڱǼλûţüѡ
Ѿˣϵ̻ҲѾʼƿŰ⣬첢ʲôУԵ˶ϡ٣ڼʲôģҲûʲôΣûϹҲ֪еһ죬˵мʱ֡
һ·ȥҪȥһҩ̵λʱȴȿǸġ衯֣üʹڵҶӵ⣬СжһŰ壬ӿҵˡ
С磬Ҷ𣿡
СţСͷ˿ãһƾɵ꣬Ҳû̫ģǻش
ǰʲô¶
˵Ǵů˵Ǹʲôׯ£
ޣ뿴Ҷ
ҶСƲƲ죬ƾɵϻմŸҶ
ܿǲҲ̫
ϾǿӭͣʹС̫̫ˣҲˣһҪأžǿѽ
õõⶶ˶·Ĵ£õĶСӡǺЩǸԼҲׯĿˣʹҶҲǱžηģ㹻ˡ
Сֵܣʶһ²Ҷɣ
Сʵ
ǰ˵ҶʲôģԼûһ˵ܹġ
СôʵϵĻش𣬼ֱЦˣҪǻɱ˼ң϶ͰȥˣֻⲻǶôõĴӣҲСϲҲûʲôˣ꿪۰ɡ
ţǲҶˡ
С쵽һŴɹӸǰȻƿһֻӣܿߵĶ
þŵһ˵㣬ǲҶʲôζǰֵģ̵ڵһССԼøůֲûа֮ζ˿ͬˡ
ⲻǲҶܵĹɣ
ÿ˼ۣ˺һ󲽲˵˼СӣСĺøУҲͲӆˡ
ҶܹģҸ㿴ְǱȽϵͼģһҲҪʮǮأҸ㿴ģһһĲҶ
С˵úԺҶһȴĸסˡ
ŽŲźԶȥһǹĲҶҲûһʼǹʲôͬһ̵÷ڵһֻҪ΢ִһһҶȻҪһӣһҶҪʮôôĶ
Ҳִů֪ԼժǲҶʱΪʲôô˷ˣԼժĶƳЩڹĲҶǿɲͱҲôֵǮôһһֻҪʮǮһҲҪ׬ٵѽ
øо඼Ҫˣû˿ôһ£ǾһҪѽĶüǮȻůһڹȥôůƳҶ׬Ǯ
ˣĻҲ̫ˣﻹлء
ȻСɵͦɰģСҪҲһֱ֡
ллС磬ʶһ£ѾܿˣûʲôܰģһûҾˡ
Ȼһס˽࣬Ҳ֪Ա˺ãҲͻõĵ
ȻڿɽĴǲʵõģůرһԼãͶԼˣֻҪԼĵĶԱˣűҲĵĶԼģҲԭ¿ɽĴ̫Լˡ
ûʲôæģȥæİɡ
С绹ûôأȻŲôãΪ˿ǲġ
ò֪СģܸԼʶһ²ҶǺܸмģᶨСǸˣ
С磬ãҸ㼸ƬƱɣԳˮȣҲԸɽɤӺͳθá
ý⿪ϵֽʾСøСͿӹÿӼƬƱҶȻֽ°ã
С磬˼ǱҪȥĶֻܸôˡ
ڲܸС̫࣬þͦǸģСȴǿĶ˰㶣˵ģֻͺϲˣո˵ԵȣС˸ͷ
λС磬Եһҽȥһ£տһµ档
ЩܳˣҲ֪ӣС۸̫ܱ࣬˵ݺıܡ
еС磬ȥſڰš
ҲСش𣬾;ֱ߳ţڲׯűˣſڲһϴүӣװһ
үһٰҿҲࡣ
þ߹ȥϴү죬۾ȴܿׯſڣС翴õĶǼᶨ뷨λСǸ۶ģ˵ĻҲͰˡŲʮˡ
СٶȽ˺ݣڲһã
˵ҽˣҪûʲôҪ¶˵Ҿͽ㡣
ﴫһʹС緭˸ۡ
ԼϰʲôãÿǸѾ£ҲиôǮ
ϰ壬˸ҵ㶫ҾüǮù
顯һžͱˣһԴ¶˳Ҫǻɱ˿϶һģСѾϰԼϰǮۿķ緶

22 ֮ϲ

ȻͷеңǸˣҲ
ĶأĶأҿʲô
ֻëĵľ˲̫ҹά
ţأϰ塣
СߵĶ̾סԼϰĿ⣬С֪ԼϰϲƯĶ
ʲôƱɵģÿ̵ҶƬϣͿһ㱡Ľɫ͸ĶģǲˮһģķŹ⣬ÿˣֻǣһϰЩšüͷˡ
ãֻǣǲׯӦ۽֮İɣҲѽʣҿʲôã
ϰƺǰĶЩʧವľͰԴ˻ȥ
СѸٵ˽ţϰٹϵýŸסˣϰľ飬
ϰ壬Ǹ˿˵ˣԵأҪҪԣ
һ˵Եȣϰ۾ҿҲûǲҶ룬
Ȼǰȥǰûˣ͹ȥ
С֪ϰںȲɽˣʱݣȲʱǾǸѹӣˢʲôģ϶ˣⶫƺϰˣС̵ֶСǰá
С磬С磬
ǰõС磬Ŷ֣ÿСԼ߻صׯſڡ
¶ˣС磬Ҿ˰һҪȥҩأˣС磬֪֪ҩô߰
ѾҾҪСˣȴͻȻ˴ҩ̵¶
ⶫҩȥⶫҩʲôϵܵȵ𣿡
Сְק˲ׯ˳ָһ²裬Ƶǰȡ
ͻĴЩ£ո˵˵ĶҪʮǮһأԼһȥǵú¶ǮԼ޷ģĲҺȵġ
ûϵȰɣҪǮģոЩƱɣҶ͵ҵĻ
СסãȻǽ߾ȫʾˡ
ǲˣҲʡ
Сô裬СҲû취ˣֻһģ
С磬ʲôְ糾͵ӣӦ˺Զ·ɣ
ţҽãסڿɽ壬ȷʵͦԶģҰҹӴողŵϡ
С翴˿ɫîʱĩ峿ߵ㣩ӣǰҹͿʼ·ȷʵò˽ʱء
湻ģΪ𣿡
øҪ˵ǣִůԼ˵ģҪעⰲȫҪűˣԾͰԭҪ˵Ļ˻ȥ
ҵҪģֻǼûʲôǮöȥ
ţԼ˵ҲѣԼ˱ɻġ
СţҩȴûǮɣҪƱȥãԼֱӰǮȻǮȥҩˣ¶ֳȫԼҵĲҶׯӡ
Ҫ֪ҶׯûƷ֣㲻̫ãرͷ¿һҲҶׯӣǼԼҵĳСЩˣôСӣҶҪʲô
òҶͲһģô޵ļˣٱ˼е׬أֻЩ˲Ҷ̫ˣôᣬһڲͬĲҶСεץס
ңСҲǰãǮƱҪõҩȥĻ϶ͻᱻƭˣҩ̸Ǯġ
Сʯͷλղ˵ģⶫС
ƺ״ӺóһӣҡȣͷһСŷ٣ٷ磬ţüĿζׯȻѹӡ
Ҳ֪˹ˣ̴ӵ
ӡ
Ȼ̳Сʩһ
С磬лдֻСĻ¶͸ˡ
ÿɲҸݵ˴򽻴ʱμŴůĶ˽Ӵ̫࣬ԼãȻ󰲰ȫȫĻشȥ˲ǰˣɲŪЩԼ¡
СȱߣСʯͷոȥ߸ҿ˵ùģҺܸȤܸܲ˵˵ʲôҪôã
ƺֱ˵˵Լͼһʱǲ̫ˡ
ƱɣֱӽãҲԵɲźȣɤӺͳθãҪЩ֢״Ҳܰ⡣
ٺܿ죬뿪
ȥԼصҪҹˣϻȥůһأȻԼͰװҹϸˣôð·Ϊشȥ
ֱӽ
ƺÿӼһƬƱҶŽԽԽ֣ƬҶӳ׽ûʱƺ׵üͷšһˡ
ϰ壬óԣ
СʯͷСţԼ뷨˰ֻϰ飬ܲ³ˣСʯͷʧ
ζǣһ˿΢ְһ˿ֱ̫ˣرǽ֮󣬻ζƳ
ԽƷԽǻζƺ׼ֱ᲻ζӿɢȥ̲ס볢һƬղܵĿڸУõġ
Сⶫ治֪ж٣ܲǲׯ
ûݵĹأƺ׾;ⶫˣ˵ܲڲׯֻƾſڸУԼҲҪѶ
ο˵ЩЧأⶫԼãҲǺܺõģﾭЩʹҪЧͺˣƺ׼ֱеȲҪѶˡ
Ǽϰ壬ƺϰ壬СֵܣǼϰҪ㲻˵ԭǴ㻻ҩĵ𣬲ͰѶǼϰ壬ȻǮȥҩģģǼϰģҪȥҩ̣ǼǮɾ˵׼ˡ
ׯϰ徹ȻҪԼϵƱɣе㷢£ůԼȥҩӦǹ鵽ҩһģڲׯϰҪ򣬵ʲô˼أ
ޣҲôˣСֵܣҺϲĿڸУϲ˵ҩЧοҲ˵ˣǿԳ֮󣬵ģǲǲׯּôԣȻĶͻʶҰɡ
ƺӣ̬Ⱥϵضóŵ
Ҿãͻһļ۸ֻҪֻҪ֣Ҷġ
þԼԴ˵ģһʱЩңȫ⻹ûҵҩأѾҪԼĶˣֻǣԼ֪ǮһƱɸýиʲô۸źأ
СֵܣͱԥˣǼϰôģ϶ĶģͿ۰ɡ
Сʯͷðû˵СԽһҪѶҩȥء
ϰ嶼˵ļֵһҪԼϰѶСʯͷԴƺ׿ҲׯһֱﵱˣüʱദСʯͷѾƺ׵һлòׯٴȻǲġ
ǵļǮ㾡ᣬ
ƺȴǿԥЩʲôˣϰĻ֪ҪǮˡ
ϰ壬ȻҪҲǲģ˵ֵ٣ҾóɣҾ㣬ɣǲһɢ
˸⣬׸˶ԷȻȭͷŶԷĴ𰸣ŶԷĳ⣬ѾԤУΣԻǸ⾪ϲ

23 ٵ

ƺû뵽ƾɵСӣͷԣ뷨Сʹ󾢶Ҳ˵ߵļ۸û뵽ھȻԼ۸񣬻˵ɾһɢԼԾͱȨˡ
ƺ׵˶Ӧûʲôʶģ˵˼άǲӦԼͼ۸񣬶ǵԼһôΪǱûʲôʶԿ϶ļ۸Ҳͣǰ龰û˼·ѽ
Ҫ֪СֵԼ˵˼۸񣬶ƺҲεģΪСֵԼģֵƺƺ׾ûѼ۸ѹ̫ͣһĺһ棬ûԼһʶˡ
Ҫ֪ʲô۸û˻⣬ƺ׿Ǻŵģ׼ĶûʲôҪǱǸϵĴ缷ţҲܵϼô۵Ĳׯ
һ뵽ʡǱߣλܵüҡҡ׹ģԼλϵѾòˣò󣬵ѾãȻȻ㹻뷨˼·ִз滹ÿλٴү
˵ʵƺ׶ٻеֻСԼλ񿴲ԼһֻүأôԺζģֻͨȥִУִеģò˵үıˡ
ʵƺ׸ԼĳǸе벻ͨϵԼﻹǺ۰ģǵڣҲǸĸײ£ȴǶԼӲŲʣ˹ˣȻҪԼǵҪԼѽ
һ뵽Щƺ׾;ͦͷ۵ģʹԼԴЩĪӿ뷨ߣЩ¶ԼʲôϵƺҲû̳мҵ
ԼֻǸӣǸóģΪЩԼĶ˷ԼôõľǲԼùôǾǾԼùˡ
۾δؾģǰɵӲôΪԼôСϣŸ²Сׯǿ϶ܿģԼˣ뿴ģǾ͵ԼһݺĵֻҪûԼҾͳɡ
û֪Լںܶط˲ׯ𱬣ֻǣֻһǿάֶѣԼؿĲҵƺ׻ǺԺģϾȵʡǱߵҰʱԼ˵Ѿˡ
ƺ׻ûԼĳɹȥЦЩԼ˵뷨˵Լĳɹ԰ڸЩԼ˿ûҪģرԼҴô̰ⲻУԼĶǰѺ֡
СֻҪԼʲôԺһĶ϶ͻᱻߣԼλϵӶģȻô۹⣬粻Ǿ̵ĲôԼԹôԾûаֿǹԼҵ뷨
ԼĲУλѹûԼȻûԼҲͲǰ֣ͦãԼҵôǣڵԼģû˻ᡣ
ԼϾֻһӣԼ㻨Ǯһһ㿪ģտʱ򣬻ֻǸ˸Сڣÿ˿һһĵּۻ۲ſģûнһ
ʡǱ˼ӣԼҲûӵĹϵԼƵҪ㵽ʱϵû˵ԼļãҪ֪ǴǸ׵ϼңԼҵĶү
ôǵܻϼ֧̯ӵǮûУЦˣûӹԼˣԼʲôµģôԼͦˣԣԼϢΣǾûġ
˶֪ҶүҴ䵽ƶլˣүĹģȫǿԼŬĽҿûаæģҲȫЦ
ҲΪƺԼŬϵ˷׽û˰ҵүƺҲլס·Ҿûаֹϵֻһ̻ͨϵİնദúܺá
ϰ壬׳۸أҾˣһҪأʱ䲻ˣҼԶٵȥҾǰ͸ϲشȥˡ
ϰһֱڷ㶣Щż
ɾˣԼЩ뿪أϰСԶЩ̫ԼûȥٰԼҪǰѴůˣǿɲԼԸġ
ܲܰѶüǮǶ¶ֻҪܰİףǾˣոԼоϲأǲ֪Ķţڿ˼ûϡ
ޣôأ㿴治˼ͻȻˡ
õʻлƺףúܱǸԼôһӾôûõģǿǰʵϵ꣬е̫ˡ
ģСֵܣȷʵͦرģǱϾûоӪҲҸ̫ߵļǮ㿴ÿƱɾô
ƺţӦһһģǾͰһļ۸հɣҲͦģȻеˣĶСһ˵Ӧòˡ
ȴǱ۸ˣʹůڼ˺üּ۸񣬵ߵҲûгʮĵģڣϰ徹ȻǮе㷢£ҡҡͷԼһ
ƺ׿ҡͷΪأҧҧּһȥ
СֵܣǾһٶˣٶҲղˣû׬ͷ
ʵǣۼټӶȥûУǹЩҲ϶óȥ
ûûʶԼҡͷֻһĵʱѾٲԥˣϽ˵ͷҰֽ˹
ţأһưɡ
ΪûгӣƺԼƵģƺȴԼȷü۸񣬶õĺøоһ㣬ȷʵǸʵˣҶۣоУоͲУɴ䡣
ãơ
СϽȥ˳ӣֽŵ˳ϣ
ֽǮ
ûƺָӣСһɹӳֽƱСĵؼ˽ȥϸ˵ҶƬѱɼú󣬸Ǻôɹӣֳ˳ֽ
ֽǮСֵܣǮȥֽǮһǮÿģһǡ
Сȥ˰̣Ӳž졣
ܹǶʮһʮģһ£Բԣ
ôĿ㲻ˣ󣬾͸С˸ϣôůǮ
ҵȻϰСˣģСܰдϸҴȥ
Ҫдϸƺ׶õƷ͸ͣͬʱҲһ
УСʯͷȥСֵдϸҸļ䣬СֵܣȻģܲܰһܼܲģֻҪлҾͻ۸գٶû⡣
ȻûпʼƺѾԤһ۵úãֻ࣬϶ǲԼģ˵ǰƺ׾ϣܰԼϵƱɵˣֱһĲ·
Ȼʡǵҳ塢ģƺҲǱ߸ԼѾûʲôϵˣֻû뵽Լոջ뵽ôҵ£Լûȫǣžĵ׵ĲʰɣȻʣǾԼã㲻ǿԼԺԼӮˡ

24 ˸

ò֪ԼλشҲů벻ůҪҶģôţþ˳һ䣬
ղҶĻǶǮһ
ǵҪʲôƷʵˣǰġģ۸񶼲һҪǿҶ
֪ΪʲôҪˣƺ׻Ǵˡ
õһ֣ǶǮգ
ҪȽһ£ҶǮյļ۸񲻸ߣƱأһ֪ˡ
ҵĲׯĿǰһֲ裬һģıһǮ
ƺװǸһһĲҶ׼͸ãϣóŻš
Ǯ͸òˣ
ϰ壬ɣ˵ĻҲСдֽϣҼǲȫҲ֪᲻ȫϵãԣСдֽϣȻٸ˵һ飬ѧȫľֽȫľҲ䲹䣬Ū׵ġ
ƺһҲǣµĵطʶֵĲֵ࣬ܲܰѻȫˣҲǸ⣬ҲͲȡ˵취ЩдȥģȻְԼ˼˵һ飬ٽӣŰ˷ߡ
ԼĶʮһʮǮֱԼﴧŸıأСԼģҩ̵λãúܿҵҩ̣˵ҩıһʱüֱҪڵϸүһˡ
Լֱ̫ˣڽʱȿǼҲҶӣȻԼûȥӣһܶ۸Ĳ࣬ʹеѰıˡ
ȻѾˣٱôȥҲǲֵģůҪƱɣԼٰȥɺˣȻ֪ձֻǮΪԼɹıɺòŸļأҲѱȥˡ
ΪﴧǮ̫ˣһỹҪȥһ֪һģҪʮıɻȥ̫ˣпԼûһ룬Ͱѹء
ԺٲժĶȻ֪ѡܿؾͰѱˣٶʮǮСĵذǮãþȥĵطˡ
ֻû뵽Դ˲ׯͣؿڵӣѾ˶ˣǾ鲻㣬һСӣ˭Ҳ֪ﴧֵǮˣӾ
һ·ٿҩ˺üǮкǵ۾ˣѽ𿴴ƣȴǸǮߣ˼⴩ƵΪ˲עء
ȴȫ֪Լ˸ţɽϣͻᷢ˸ԼˣֻǣСϣûľ裬õ˶ӵġ
ȻҲ۸ԼĴ񣬻ôˣ۸ڸҽڣǴ±Լ˵ԲŻԼѺãȫ벻¿˵ĻǾͱˣΪʲôҪ۸أʵ˵Ӹԣϧò
򵽣˶ʮģǰÿ϶ЩǮģǰû۵ĸоֻôİ㶨ȫ㡣
ѴٵͷϿţ̫ڶеӰˣѹ΢ŲŲܿǰߵ·ˣʹ̤˳ȥڻûеأԼЩߣԼʱУĵ㣩ͿԻشˡ
һ뵽ܸů㱨ϢþͻǾŸһ·ŴӵķǰտʼĻɾģֻһ·󣬽еˡ
ķɲᣬҪǿҲֻǸʮһĺӣ˵еڳˣԼʱǸӲԶˣʱҲѾ磬þСĵذѴͷķŵ·Ĳݴ
жصһӾ͸оԼɶˣҲΪѹ̾ͷԼźüˣĿضԼϸˣǴϵˣҲЩ˵̫ˣԲ⡣
Ҫ
ЩҪΧþ˼Ǽ˾͸ǰȾܣʱҪ֪Щǻˣɵˡ
кҲ̾׷ȥǸһ·ҲԼʱ˿͸ôԶһƬǰߣ;Ҫﶯ֣õûûȽأͰˡ
Ҳû÷ֻǸʮСëӣǼأôҲסˣһ뵽ǺüǮǵһƬȡ
˵ʵǻû뵽õĻﴧŶʮأҪ֪ô࣬ͻᰴ಻סˣԵȲôԶŶ֣ǵǮѾǴǮˣһĿڵ˼ңʮĶܻһˣοģǴǮ
ٶȴڽҪľïܣЩ˦ϧ̫ˣġʮĴˣ˦˦ģûܵӵѾٴαΧˡ
βղİΧǱΧţ޴ӣҲ֪ǸһЩǮҲԼ·ģҪȫܰǮǰǿ洺ůǮһҲòȥ
СӣǮǾͷߣȻ͵Ƥ֮ɡ
һкһܴӣкҲѧӣսȭͷ
Ų½ŲԼһϣ˿ΧŵˣĸȥǲܵģԼܿһҲǲܵģԼȣҲܲʮˡ
Ѻϲ˲䣬ܲܿŴļ̣ԼƾԼȥΧȦ˰죬ǷˣԥŸôأͿѾԼ߽ȦԽԽСˡ
ʶľͻסɣ¾ʹȥɽ͵ı죬д͵Ұ׷ԼӲͻöˣֱֱµɣ˵Ҳƽأڵ߻ء
ֻʶؾٶȵȣŷӦԼѾˣ浣ǼкҲýߣҡģþ֪ԼѡǶԵģ⼸벻ôֱ
ÿˣֻҪϲԼܸǺȥ˭ܺĹ˭ǲ֪һҪԼץסĻԼҪϴ졣
ôţþͽ⿪ϵİԼģֻһٷĸģԼϲʹٵģڿʹˡ
Ҳˣ˰ľˮˣʣµ°ϵڱϣҪ֪ôȥԼϵӵĿˣúúõؽʡųԡ
Сӣ㣬浱û𣿡
ģǰӴ޶ƤҸүң㡣
кץãͿʼˣһʱû취׽òԴյһֹŰ취˵˭Ը棬Լֳһš
濴֣ͦУֻǹ˲ãǿʼ˶£ȻվˣԱߵ˰Ѷŵ˷һþͲ̫Զˣиͼ˵ðһãҪԼܲ˵ˡ

25 Ա

һڣɹϸˣѾʼҡΣԳԲסüˣѵԼҪôԼٴС¶ůǮȥÿء
Ȼ˵ʲôŵΪĻǶģȻӦִůӦð˻ˣܰ¶Լش˼Ȼ׼Լȥ
ʹ֪ԼȥҲһܵˣûҪһԣǰĸ߶ȣҲе£Ѿ˵ĸ߶ˣ߶ûԹأҲ֪ɶ
ԼĿڣԼ侲ܵѣǾõģԼˤˣǻﻵ˴ţҲû취£ֻܶԲůˣѾˡ
СӣԼȻҴ㣬ҾʯͷһһĹͷܣԺҲ߲ˡ
кݵţþȫ
ȫעؿĵˣѾһˣڶ˵Сٴΰϵİһ飬ȷȫϵˣҪԤơ
ͻȻﴫһġءеèУԱèеҪЩҪЩϻʨͶĺС˻µļ˶ûʲôӦȴ˲ͷӦˡ
ӣҡ
һкˣΪ˹أũбӡϻҲ٣ǵû뵽Ļһֻıӡ
ﴫɳɳ˵ע⣬ǸˣҲֹͣԼĶڵһ˵ļϣһ˼ˣѾҪ֧ŲסǿͦأȴڱݴԵĵһۣȽš
һȥϵҲͬʱˤȥʱˤȴǺԹԣȾȥΪվøߣͿӵĿģֻΪһʱûӦʱˤˡ
һܣʣµҲʼܣֻǣΪں£ģȴûܼͱצӸſˣҲҽУֻȫµſڵ£һʣŵ˿ӡ
ԱѱӴսһ˵ĲӣǸˡ໡һͻ˹ȥԱ۾ﻮһ⣬ƺЩм棬Ҳû˻ע⵽ķӦԱŤͷ˿á
ƺǳأǷأһкǿŵˣúȣ
СֵܣǴˣҸͷֻһԺǵġ
˵߰ԴϿȥȻϳݣ浽ЩСʯʲôģû¾ͰѶͷĳѪˣӦСʯӰƤѻˣҪģøϽֹ
ûаԼô
ȥ棬ҵýȻͿԴ뿪ˡ
ָŵϵҲ뿴˻᲻Լ
ȥɣȥСֵá
һŵкţҲǲкٻġ
ʵſţûֵء
һţһûʹֻһ£ϾǱӣÿɲ̫ٻʶҲˡ
ģһߡ
Ǹӵкŵͷĵض޵ñͬ飬İοһ䣬Ѹٵ档
ӣҲЪһЪ
űӴٶȣǺþͺܵȣĲݵأЪЪɵˣΪˣŲ
˳Աëƺ̹ӣþʹͷβذ˳ëԱֱߺߣܺãǸȥľˣǸŵģǰһĻо棬ȴҳʣ޶ûҳء
СֵܣĹ
ҲûǸкȻĻˣͷ϶ǿڴһߵͦġ
Ӹ硪
ǸŵкһˣڴĿ˳֪Լǵþˣмòˣû뵽
£߰ɡ
ҲûΪǣңҲǴͬһռ׸Լһ·ˣԶЩá
лСֵܵľ֮ԺСֵܵ£ˮҽӣ˶֪ңֵٵһǵֵ֪ͨһֵһӷ硣
ӲӼģÿɲǣ߿ģ
лλˣҲȥϵģλֵܳȥɣλιȥģȥҽݿųôǾ̫ϧˡ
λӵкٴθñ˱ȭ
УͰ˴ˣСֵܣڡ
ÿɲǺڣϽָ𣬰ˡ
ӣأңллˡ
ָ˳һëоʱȥˣٵ飬Ӹ𣬽צӴסõĸ첲
ΪûԼ˳ëأֻڲݵϼ˳ţ֪ӴﴫһĽǺᰡǴֻּèʱĽ
ͣЪͬʱٴ˲ݴɳɳĿݴȥܿģݴһֻСССһֻĸèĴСࡣ
ۣӣĺôƯ
ȥСӲΪøԱɣдԱζСӾͲ
ûˣҪؼˣлл㰡ҲźӻؼҰɣסҪܵǳˣһϴʱҲǺΣյģˣܲͲˡ
СһþҪؼˣԱȴѱ÷ڵϵСӣֵõϣ㶣еԾʵ
ӣ㲻ҴСӻؼҰɣ
ò²ˣֻǣҲܰɣ˭ԼĺԵ޹ʵأԼ˱ӵȣҲڰѺ͸ԼѽǲǴ󷽵Ĺͷѽ
ΪԼ˾ģȻԱͷˣԼĻֱ̫ûУøϽ׷һ䣬
ҪС͸ţ
Աֵ˵ͷȴʼҡͷˣ
ӣԼԼѾأѽÿҪģԼôǮѽ
ԱƺЩ꣬﷢˸ֽ˴˹ͨˣǸ⣬ԱżõЩⲻȥˣ
𼱣𼱣ҾͱȥţôҲ취ŪԵġ
Աҡҡͷֵ˵ͷҲףֻԼţСŪȥ˵ɣҲԱΪˣץСӣŰԼǶģȵȺˣ϶ͻСӻȥ
Ҳô룬ƾԱľԼȣԼҲԼĺӲܵģԿ϶Լģڹ˲Լĺӡ
ôţþͷˣȻȵСԱˣԼǿ϶ģһķԼɲ룬ֻСʱôҲ취
аɣҾȰؼȥˡ
ðѴٴζͷϣȻСȥܻؼˣе᲻õԱĺ󱳣˳˳ë
ԱټҸСߵؼˣҪǵ

26 ִ̼

öոµģĴ˳һֻŰߵСèһ·ȥӵʱ򣬴ԱһֱţȵӣٻͷԱѾˡ
Сߵ᲻ѽ
뵽ֿСߵ϶ܣõҲһ뵽ӵĺȲָ֪ܻʲôþ¾ĺúõСԱ
ϣ´ټԱʱСԱܽģԼ࣬ҲҪ취СߵιãԼ⼸ȥɽϴԣʵûջĻǾ͸ůȽǮůӦܽԼġ
ûûע⵽ԼСԱأֻǾСߵͦ˳ڵģϾСԱƵëϣССĺɫߵȥƯˣҲȻȻˡ
˴ӵʱѾЩ߲ˣͰѴ˴ڵһ£ȻСߵִůȥ֪˫үүסĶϣ˳ؼůɡ
ôӣҪһʱůϢңôӣҲţϽǮůԼúţȻԼˡ
û͵ּҵԺӣּҵڿɽͷ߲˼ҾͳˣõļңһһԶľ룬ȻЩƾɣԺǽȴݵû֪Ǽҵ
ʱ򣬴ܶ˼һդԺǽӴŵķ϶ȥܿǼԺӵһˮͺܲˣһˮҪܶǮģˮ˼ңڶҡ
һǵǸˮȥˮҪųܲ㣬ҲΪϱߵСӱȽϽֱȥСˮˣÿˮҲǺģԶˮ˼ң˶Ľ
Ժſǻһӣ֪òúִůԼִůּһб˳Ļִܻů㣬ֹԼʲôִůŮŮӵҲǺҪġ
ԽԽԼòǡȻؼҵĺãеڣûִůԼýʱ䣬תҪͷߣȥȡʱﱧŵСߵȴವһӴ˳ȥ
Сߵ
һֲСߵܵˣֻüôһСߵȴѾּҵĴŵ˽ȥ
þҪţ룬ǰַˣߵŵ࣬ڴߵǽϵţʱѾ˳Էĵˣ·ϼˣرּѾӵͷ˾͸ˡ
ǲСߵȴԼóȻּҵĴţ֪ģּ̼һ㶼̫ȻøּûǶּ֪ҵ¶Ȼ̫ࡣ
ּҵүүǸ̫֨ģÿֻ֪ɻﶼ˵㣬үүǸͦģСʱһԼʵڶܲˣܵҳԵģүүԼһСþͰүүסˡ
ҲΪүүһʹüסүүĺãټүү͸һлһãȴ̣˸Ѫͷ
ʲôɥôǼſˣʲô˵ĵùɨǣҪǼҵķˮˣʲôɷǾ͸Ҹû˵ĵطţҪʲôģЩÿɱˣöּ̾µúܡ
ԼּҵĴţּ̻ԼԼأԼߵСߵԼ֪ԼСߵǼң˵СߵΣյġ
ȵеĽʱּҵĴŴˣһʹڵǽսǴղغã˽
ø磬ҡ
ȻǴůǽսǵĵطԴͿִůСߵԼ߹Ͻӭȥ
ҵģ
ǰҵǼӣȻǼҵţţҪҵţ
ִůСɰëɫȻֻСƵġ
ŪèƯСһ
ִůֻСèе㰮ˣֹúÿȻͨԣøȥԼ̫˾ˡ
ֻСӣҲû뵽ȥ㣬ҸոԥҪҪȥˣû뵽ȻİҳСߵ
СߵִܰůгҲǾû뵽ģֻСߵ湻˳ԼʹؼأԼ˸⣬̲ס֣ҲȥСߵë
Сӣ磬ø磬̫ˡ
˵ԼڱŵģȻһֻСȱӣִůＤòˣ
ĶŪѽһ˼ҵô죬˵ĸоˡ
ֲҵأΪйӴӦŵҵζԾ㵽Ǽſ϶ҵģۣСӣһٸޡ
ִůһ߿Сӣһ߻е㵣ĵģǰ˵ǰܰʲôı˱̣ǻѰֻ֪ӵĵ᲻ҹһ뵽ԣִůе㺦µģǮ͡
ִůûע⵽Լղ˵Ļ⣬õѾ˴ˣʲôõŵִůζ⻰˲˼ˡ
òͷ·ȵգϽִůǣ
ģǴӵҴģӵˣǲˣɹıɰ˴Сӽˡ
ִůˣҲͨԣСӿǹ˼ģ
ȻǱӵţͺúһֻСӣĽˣСӳİɣҲûаôأ
˵ӣִůͻ
ůǽǮˣ˺ܶǮϸٸ˵Ǯȸɡ
ðѹõ͵͵ģͰ⻰˭ȥ˱˵ģѾҪߵˣ
ţǿµҽġ
ִůֻȥһ£Ҳ̫ˣ治֪ôѴŪģ
̧ȥɡ
ȴִֹů
ãԼȥͿˣ̧Ÿ㣬ô˿Һһ𣬻˵úġ
ִůһۣ
˵˵£˵һô̫ں˵ʲôˡ
ִůɲզģ־ϧ᲻
˵ԼˣɵǮһǶʮһʮģжʮ
Ȼôִ࣬ůˣһӶǲġ
ôôࣿ
˵ˣ˵ɡ
ִůܴס¶ģ˵ɶҪ˲С
ø磬ҰȱСӣϾ
ִůٵܻؼңһͶ˸Сһһ보ˣһܵǰʱִůͷÿˣԼŲ롣
ø磬ԸȳԵ㣬Ǳ߳ԱģʡԼȥŪһ϶ۻˣôԶ·ôڴ
ִůŴͷһΣûʲô˼ˡ
³ԣȥѴŲһ˭ˡ
ȥôĶϽԼܹȥѴ˻Ȼ±߳Ա߸ִůѧľһ죬Ǹִ̼

27 Ҽбľ

ִůõĽһһէģ˴ԱȻȻԱˣһ򣬾ͷ˲ׯׯһξ漣ѽֱȾԱ̼
ɺͦƽģֻУþȻ˶ˣִůյʱ򣬴Աˣþ
Сӣ˻ô硣
СҲ֪ûȴؽҲе̫èˣûһ㱪ӵϣִůеʧ
ôеòϻʨѽ̫˰ɡ
һ뵽Хɽʲôģִů;СӵĽˣҲáۺ֮ģôȻǡ󡯵Ľ
ӵĽİӵĽҲϻ
⵹ִůû뵽ģûӵĽΪ͵ĶأôҲһȴȫԼġ
ðɣҽˣ˵ɡ
Ȼô磬һߵǺģִůֻСһƤëϣһƽ⡣
þͽ˵Ա˸ߣСиԼ¶þǴԱҲԵģԼСԱߣִů뷨ȴò̫һ
ҾðɣԱҲʳˣСӡСҰʲôӦûǲڻµģӦԼСӰɣ˴͵ĶԼԱҲԣҪСһӦþˡ
ִůô˵ƺҲͦеģ
ΪʲôأҺúչͺˣǴԱҲðúúõģԺɽΪΪ
һ뵽һֻԼԱɽּ䴩þЩ˷ˣе˸У
ů˵Сߵˣصɽʱ᲻ң᲻أ
Сߵѽ
ִůôһʣòע⵽ԼСӵĳƺ
ޣһûעԼô㣬㲻Сߵͦʺ𣿡
ͦʺϵģͽСߵɣͦġ
ִů˳˳Сߵë
ø磬ֻҪãͲģ˸ظ顣
ִůĻõֺˣվͳĶ
ů鶼ˣЩǮúãԼҪȥɽͱȥǱ߶ˣӦòڼҵġ
Ҫɽø磿
õͷ
ǰҪɽȥСߵҳԵģȻġ
ҲҪȥҪȥЩɣҪЩٲˣҶˣûȰƳܷŵþһЩڲϣɾ˷ˡ
ִůڵЩҶҶЩǲ
Ƴһɽϲ㹻Ļ͹һˣǸݴĺûᣬȻҲֵǮˣֻǼԵģҲû취ڱ棬ִůǲҶǸȽϳڵҵ
ɽϺΣգҲ֪ʲôͻ״Ұȥɰɣȥˣ̫Σˡ
ôִůȥðأСﻹ̫Сˡ
ȥΪʲôȥأҾͽ㣬Сĵģİɣø磬һģңֱӴȥɲĵطУҲȥ𴦣͵ǶȻȥСҳԵģҵԵľͻңһ
ûһĲִͬůֻøţ
ø磬ɲҲһżǺҾܲɵģԣһԼȥʹӦ˰ɣòô
ִůţûвӦģȻԸҲֻõͷ
ðɣǾɽҲ̫磬ƽʱǸʱС
ִ֪ůܵúϣ˵Ѷûأҵһμʱǰ˴򣬻ŶһԼǱ˴ˣȻܻŶӵġ
һ뵽ִůڼľþеۣԼûûأԼ˵ˣ
ůոȥ˲˺Ļôģ
һԼոճԹķˣþ;ú棬ִůڼĵλӦòôľóԵĶɣڳԵĶô˭Ҳûжġ
õ㷹ôˣҵֳģֳģԾͳԣþã˭ܰô
ִůڿּһˣ˭Ҳᶯ˵ġ
𣿡
ÿɲ̻ôܲʰִů
ǰᣬڲˣ췴ˡ
췴
ʶе㲻̫⣬ƺ˵ƺ̫ףʶңԶ
ǷѹǵˣǾҪڷȻǻ浱ء
Լּһ˶ŪûִůǰҲھΡ
㷴㣿ȻǾͶôˣ
þԼһ춼ûʵһֱһңûһ¶ģǾôȷȷʵʵķˡ
ǰ̴˴ڵϣҪϽôأһȥܾʣˣҾŲ˵ȥͺˣͳˡ
һִů˲˵һ˵ˣˣҪȻҪ˭Կ治һأϾִůڻֻа꣬µǲ˵ִů
ů㻹СЩãôǿǻ᲻ԺҰ취ѽ
ò˵õĵһҲ࣬Ϊ֮ͷˣֻǣڻ֪ѣִů޿֡
û¶Ҿ͸ˣһҲãҵﶼ̺۸ò񻰣ܲե˻ѹͷɣҵûŵܵܡõġ
һ뵽ִůҲ鲻ãȻʱǿʤˣ̵Ը¶Ӧûû꣬ʲôʱᱩǾֻܾˣֻҪ׺͵ܵܡðȫԼȥҲֵá
ů㻹еףҲ̫ǿˣŮңҪΪԼĽ㣬̽Ͼ˴ȥ˵治ТԺͲüˣǿɲС
һ뵽ִůôõŮӣԺпܻᱻþ;ܲƽϣִůһҸܼ޸˼ңܹϸԣΪԼҵİղ˵
ôһ֪ʲôЩ飬㲻Ͳˣԣû취ֻӲͷƤϳ尡
˭Ըղ˵أرԼСϸ첲Сϸȵģûаȫϡ
ˣˣЩ¶Ҫ˵ˣڵ񣬾Ǻúõ׬ǮԼк·ˣԺٷʲô飬ҾǮǣǻҸһҺüĿġ
ûϲ㽨ִůΪȷԣҪּҼǲܵģڹТֵһλԼﻹڵ˼ңǲּҵģּһȫЦԼʹִůŬҲܳС
ȻּܷңǾҪлȨʲôܾԼлȨأ˵ˣֻһ֡ǮԼ㹻ĽǮʱּ£ضԼΪġ
˼Ҳ˵ּҾֻǮˣҲô˵ֻǲԼһˣ͹ùһңǺ׽ģҲ֪ԼҵôԼ׵Ҳ޹Ĵǡ
Լҵ׵ıִůΪ۵ģôҵˣֹԼ۸Ҳ޶ˣҲû˭ˣִܻůǾúܱɿûûģ־ԼˣǼҼбľ

28 ׼ɽ

ִůһᵽ£ЩķˣøϽ˵ˣҲ֪ǱƼˣһСôܻղ˵أ
Ͷã绹ǳȡ
õģɢ
ִůͷӦԼְӰǮõĻ
ǮҲûؼȥǮͬӵеģԣǮûؼҲغá
ҪƴǣִůȴѾ첽ȥˣıҲִ֪ů˵ģȷʵܰǮûؼȥԼúŰɣҪõʱԼóˡ
Сϣһһһͺᴩɽ壬û˾סĿȥˣһСԺӣСӵ¼ҡ
ִůߵſڣûֱ߽ȥǽŴ΢Ĺ⣬֣ʼƱɵļǮϸǮһһǶ˶ǮǵϰҪҪ
ͦƯģȻָ°ص֣°ؾеǿˣҲִůĽˣϵһЩģΪѧʱ򣬾ͻӴܶѧеȻҲзˡ
ʦܵҲһЩǷֵ飬ִůտʼ°ɵҲܿ󲿷֣ȫöˣҪдȫУںܺڣΪʲôʱûаѷһͬںöѧѣ˷ֵģֻԼûϰ
֮ˣһ뵽ķִ֣ů;Ҳû鱾ѧϰȰϵѧҲɰһֲдҪǿ
̯ǰͶóԼдֻ򵥵ļ֣ҲдԣֵıȻȫǲסִů̾ϢһΪԼһҲòĶھͳԼ
ۺã·ƵĶģôĶӦõȥˣԼĵһϰѽɵúúõرţŪˣԼɾ˱䲻ڶˡ
ŽԺӣѴ˩ãִůԼǸСƫȥܼز׽ﴫļȻ̫󣬵Ϊڷʱ˶ϰϿϢӱȽϰúС
ִůҡԴ۲Ĺִůȫһʶ̱ѾˣԼȡ˽׶Եʤֶ̺Ǳʲôʱ󱬷Լ²š
ƿţӭֵһغߣȻûпˣȴԵĲִůˣּ̡үүǰû˿ˣΪʲôԴԼˣôĲء
ůϴ˯ɡ
ȻûŮҲأŮʲôõ飬Ҳ֪ʲŮ̫ˣȫܲˡ
˯ˣ
ִůǡǵ΢Ĺ⣬Լ򵥵ϴϴϿңʱѾůˣء
㣬ɶȥˣ
ִſڽĶߣСִůĵСӣ
㣬˯ɡ
ִءšһȻͱŽĸ첲˯ȥˣ
ִůȴת˼úú룬ô˵ԼҪȥһ¶׺øԼڻ
ԽĥԽԺҲ֪ʲôʱ˯ˣִůڶûͦ磬׽˳
¶˵
ֵæţŮĻҲû̫һ¶
˵ɣʲô¶
ĻҲû¡
ҽҪȥһ죬ðҴڻȻ̫ýѽ
׸Լһߣǽϻ¾Ҫַˡ
ʲô
ϴŮȥ˺ð죬ûϸأŮָԼ˵Ҫȥһʱ䣬˵ˣ϶ϳȥǻйϵ
ů㵽ʲô¶ɲȥʲôˣʲôҪȥ
׻ˣĶȫӵһȥץסŮĸ첲ҡŵţᶼҪˡ
˭Ҳû¶ڲܸ㣬˵ﻹǲɣҾͲֿۼһôƽ˾ģҪǲҾ̷ֻܵˣҿɲµġ
ִůϱӶԸԼֶΣǸˣвӲϣǵһ̬ȵŮе㷴ӦŮôˣԽԽǰһˡ
ǰɣʲô鶼ҪԼ˴۸ҲԼ߿ֻ࣬㵽ǽǱ߿ޣʵϸһ£ǿƵŮԼЩɣǰǸֻ޵СŮ᲻õġ
㵹仰ѽǰﲻ
ִů׺ðûֻԼĸ첲ûӦͶ˶첲׸仰ҲԼǰˣû취ȥ
ܲôֻǣһҪסܵʲôʱ򣬱̰ͼĺӣԼԼģǧ˱˵ĵ֪𣿡
ŮͷŮͷƯҲ֪ʲôʱôÿķˣͨͨķ٣ŮҲͬζֻǣҲԽԽǿƣԼѾȫסˡ
֪ģֻҪԷʱҸýھУң챾ģȴ˳ԣ򲻵ѵʱвվߣסô
סˡ
˵ͷŮôţ;÷·ԼСӣŮһ
Ҿ˵ҪȥǱ߿㶼̫죬˵ȥ˭Ҳû˻ţҲпҹȥֻ˵ȥǱˣڵӱҲܲˣ˵˾󾢶Ҫȥûסˡ
ţ˵ҲУҲ˵ˣȻ˵Լ·ˣûѼҡ
ĸŮ˿ڹִů͸˵òǳ̷裬ҪôȥĻôֱȥ֪صġ
˵СŮ㶼ˣﻹ治ǸζԼŮ̫˵ˣŮ˽̫٣ɲУȵŮλԼһҪŮ죬ŮԼҪܣԼǿԸͬӵܵˡ
ִůõ׵ĳŵҲûʱٸ˵ϽȥˣһҪúõչ˵ܵܣ˸۸ȥһǼ¶̫СԼò
͸ýãСǳûҪǾͱһһҪƽʱůô࣬ǾͰһҲԼĽůһֻҪԼ⼸˲ΪѣԲƽϡ
Թ緹ůĸֽһ㽴ͳˣ⻹ϴΰ۵ֽأůϴɾɹˣΪ緹ů͵͵ӹֹ
һȻּүү̡塢ģִůүүԼҵֶµصʱ򣬾͸ϽӼˣɿرɽŵǳ֣һȥﴺѲá
һӣͷѾˣȻСߵҲ
𣿴ԱɾܱãŰ԰̫ˡ
ҲڼѽǣҼҵԺǽô֪ģһȥô죿
õһξԼҵԺǽ߶ȡ
ҲǰǸԺǽúúüӼӸˣæ꣬Ұǽ
ִůôѸǽ¶ˡ

29 ůɲ

ů˵ҪԼǽñжˣûԸԼɻأִֻůԴԼԼɵɶΪģֻ⣬þ͸оůˣôۡ
ԼеģǽȷʵˣֻΪСߵмŵǮҺܲأڲַݽ˸ӣǶˣﰲȫ𣿡
ִů˵ǼԺģ˭ȥ͵ѽ⻰ֻԼ﷭£ɲ˵ȻСĵģΪԼӵأִůҲ֪Լôûûεġ
ͦȫģַӦû˻ȥģԺӣҲ뵽ȥַ﷭ͷİɣ϶û¶ġ
ִůôһοòǰľֽСغá
Ǿɽɣһ㣬ҲܶЩҶͱɡ
ִůԼϵֻڻһأϣɽʱ򣬾ܲҶɡ
㾹Ȼܱùô
Լűһͦģ
ܣҶͱɶ
ִů˼ӶЩģۣԼҲܼ֣Ϊ֪ЩҶֶܼã
ҾɵȻһɽ²ɵĲҶƳк࣬ζҲá
ůô˵øϽתɽߣִů̸ϣһʼĵģ߼ҪͷһЩִůܸԼŷĵӣɽȥ
ů㻹ͦģɽٶǺܿˣ㾹Ȼܸϣƽʱݵģ廹ͦù
úִůôõ
Դϴε㿴ǴΣҾͿʼԼˣȻôɶҲɲˣôҵĶͦЧİɣ
ԼĳɹִůͦԺģҪ֪ԼĿȭ
ϱӣԼڴˣȻԼͣҲ˲˵Ǻ£ʵԼļ㣬ҲЩɾǹмɲаʵ̫ˣöС
ȷʵͦˣһ°ɣѾˣͦġ
ִůǶ嶼ôЧִůƺԼʲôò̫á
Ժɣÿȥʱ򣬶ǳһģԺҲϰø磬εһȭˣȵʱҽ㡣
ִůҲ֪ȭ֮Ϊȭϲʣȴֱֱֵ̾ˣ
ůεܵأΪ㾹Ȼסˡ
ЦʵڿƲסվôůͦˣ˵ɵ׻СѽȻĻô˵ڣ˭֪ζǼٵء
ø磬˵¶أôЦˡ
ִůЦĺܲģļأʡԺٱ۸ֻǣôЦôҲɣԼ˵εô
ůůҲǹЦģֻʵڱﲻסܵأҲЦˣ
ʹϣԼҪЦ
ִůñͨӣһ½ţ̧Ⱦͳһô۴ϸС˹ȥֻꡯһСӦõЦҲǱ˺û
ִůȴǲԼɽȥɽϲû·ֻΪˣҵõȷķִů˼ͲˣȻں߾ҵĿ
òײǰˣü󲽾ͨ죬ξǼģ
ůôģϱôְ㾹ȻһžˣҶ¡
ֻƾִůڵҪСȻǳ˵ΣϱӼʮȭȭļϤʹ˺ϣӦûٶˣû˱ٶˡ
Ҹ㣬ҾεӣҲ˵ˣﶼǼٵġ
ִůߺߵػһȻתɽߣȴǽס
ҴˣůĺǼٵģҰɡ
ִůǲȴƲҵĹ֪ҵĹ˰ɣò˵ִůԽԽȥˣһʮĴʮһСϾˡ
ҲԣҵǸůͬҰɣòãһúѧġ
Ѿˣִůǵͷ
ҪúѧҪΪԲ˿࣬Ͱ;ϣ֪𣿡
ִůϽԼˣȻһصͷвӦģСôĿ࣬Ŀ࣬Լֵܼˣ
İɣůҿ϶úѧ
һĦȭƵӣִůŷӦ⻹ֻǸأԼӱչ˵ʵ̫ˣȻ䶼ˣǻȥˡ
Уø磬ȵǴɽҾͽ㣬ôã϶Ժͱһġ
ִůˣøоͷˣɽøˣִůŬϡ
Ҳ֪˶ãִůоԼѾһĺˣȶʼҲֶ֪ܼõʱһ
ˣůˡ
һƬ£ľȻûдֻǳһƬôһƬأľϲִů̾ˣղ۵Ĳһ
Ҫ˰ø磬ȥСߵҳԵİɣòȷ
˵䣬ִůѾٵĿʼժˣտʼַЩӲжûɹˣڻǸСӣժһѶȣһòִ꣬ůٶȾѾˡ
÷ܴҾÿ𱳻򲻵ҾͲЩɻ
ĿӣʾԼҪõûиůйأһС
Ǹ׵ģԼŻе󣬵ǿʹãȴ֣ͦԼãһѹһѵԼЩˣҲԼȹ˶ٴεΣա
ȥɣעⰲȫҲעСߵİȫܡ
ִůڱţȴѾȥˣҲ֪ûִůĻ
ִů˿ҲϾ˼ˣֻ޲ðɽµĲҶɻؼȥԽԽɵòҶҲִůȻ̫Ըɻ轿ˣһʲôͺģ
ܿͲһˣѿӶֶգʵװˣִůǰݣҪȥǸӵʱ򣬷Լĸ첲Щ̧ˣžԼˡ
ٿ죬̫ѾգԼΪɵúܿأԭѾˣûûִůЩԼûڣòŻ˵ùȥԼ裬þǵġ
ִůװҶɺòԱϵãʡɽʱ򣬰ѲҶγȥԼɾͰˣһĲҶִůãԼǵһƬҶӣҲ۵ġ
ϵˣִůӱһóˮݺݵغˮողɵ̫棬ȫ˿ѽѽѽЩһЪȫˡ
ִůԼˮҵЩòԼ廹̫ˣҪã뻹аʱųɣˮҷŻȥִůͿʼԼɣһ߻֧ŶԱߵĶϣܹϻ
ֱִůϣҲûгִ֣ůе㵣ˣû취ִůԼȥˣ룬϶߶ģҹԼȰԼƬˡ

30 ӣɰ

ļҲܰλѽִůţȰԼߵĻˣ˵İɣȻԼҲֻǸżﲻæ˵ԼҲˣһúõĻˣֻǻ˵Լ߲軹ûأǸô
ִůͲǸԹ˵ģԼɵòˣȥҰˣûӼ߲˹ΪɽϻкܶҰˣʱһմŽԣ緹ͶԸˣȻӼôԶıе̫鷳ˡ
λүȻˣִůҰ˲ϤѽȻ̳屾ļ䣬Ϊв˵أƽʱҰ˶ι֪ҰܳԵģιʶ١
ҲôɵѽִůڸҿţҰȻ֪ŶϵõģһȦҵŶûڣ⼸ŶҲˡ
ִůѲˮˮϴϴޣ϶ϴò̫ɾҲû취ǰִůҲͲƽôˣ˸ĵطֱӿϻгʲôġ
־Ŵóͷִӻͽ˸ղͻȻɲҶʱ°ѽҲŵˣִůֻȥÿӱýȴˡ󡯵Ľ
Сߵ
ʱСӵȻ˫Сȴһ㻮ִůĶѽ̰ѶȫӻؿȥСߵ
СߵСߵء
ִůĽţϣСߵԼĺһ䣬һСӰһڽĻײ
ȻСһСôԶײִůеܲˣҲСִůһվסˣǱҲ˹
ůȼ˰ɣʵǷ˵⣬Ҳż
һͷִůҲ֪϶ǵԼһˣ
û¶ҾǵСߵΣգڿǶúõģҲͷˣɽֵģʲô鶼пܷܰȫͺá
ִůСߵԼĵطȥ
СߵϷûУԵˣ
ûûػΪûԼ˵أִůҲû⡣
ţϴ˸˽ҸոڵŶѾϴˣϽԶɣǺðʣµһҶˣɽ
ִůǰţȴһֱûûػֻûȥˡ

һ˵ãһֻӾվԼǰŵִůֱӰСߵ˳ȥСߵŵãצĹסִů·ûִů˦
ůů£Сߵĵ
ִůĽ̴Ӻ
ȥˣû뵽ӻŵ㣬ˣů㺦¡
ִůŵˣվûӦ۵òУﰵԼ¶ܵô˴ůûأҪѴůŻˣǸǺá
ůů
ߵůǰСߵժŵӵıϣȻԥһ£ִů˻
ů£СߵĵҸСߵȥʱϵģҲϣԼҹġ
ִůĺ󱳣
ԱˣͶأߵǱֻ߳ӣů˵ˣԱץʳģǺеʱԼסСߵŰСߵ͵ġ
߶߶ظִů˵˺öִ࣬ůȶˣŰ˷ſֻǣֻůеᣬԴ꿪ʼû˱ˣҲûˣִůĵһ
ڻðɣůȸոպˣǰɣ
ĵǣִůж֮࣬ҲЩЦԼ̫ˣȻҪһʮһСοСĻĺů
ûˣø磬ովͻȻһ£ûӦԼŵˣȫû¶ˣģȳԷɣոô£ӦҲΪˡ
ִůҵĽڣõ۾͸ЩǸǿСǰԼһλϣʵһСŮµʲôϵأԼǾЦġ
ȥʰãȻȻỵ߱ĶԵȳԷɣܿġ
˵øϽߣִů֪ոʰӵ⡣
ø磬ҵһ𡣡
Ȼ֪˴СӵĵִůϾǱȽİģֽŻЩнҶһãӻҧһڡ
õģϾ
ߵãӿٶȣƤָһƤкõһ⴮ҵ߸ߵϣſܻ
ֶˣˮһ¡
ִůˮһˮϴɾ֣ǰȵس緹
˱߳Ա죬ִůŪΪʲôˣ
ǴСߵ˺ЩʱҲûȵҾҪˣӾȻˡ
ͷҰӹһֻСӣ治֪ôģСӸСߵˣҰһֱţӦǽûؼңСߵԣ·ϣ·Ǳߣ˳ѿˣԲŻᵢôá
ֹȵòͷˣܴҲȵòͷ˰ɣղŲŻվôˣƢأҪȻŲôɵ顣
Ȼ˵һֻɣִůԶˡ
ͦԵģ˸ոһ֮⣬ûôʵĴţˣ㲻˵Ȼô㵹ѽôһֱվţԹ۲õİɡ
ִů˵ߵͷȥһɨܿĿˣԭһˣ
бɣһҩɣȻһֱžҩ˿ڲá
ִůôһѣҲֱбɣɲǸøӻҩô˰һĳԸɾͿʼӻҩӺ˰Ū
ˮҸӺúõһ£ȻҲԼЩȵģȻִůİ˿ڷñֻ࣬һɾĲӰ˿ڰãӣƺ˺ܶ࣬ڵ̲סת˺üȦ
û¶ˣִůԼ
ø磬ŴСӴһɣȥɲ裬ܿġ
ִů߽ܿض
ɣӺСߵԼ죬ǸԼ˵ɡ
úִܿůߡ
ҪôҪһɣ
ѧúܿ죬һŪҪôһɣٶȿ˲ֹһĺܿװ˿ӡ
Ѿװˣů´ɣƬٳأż
ɽϵЩֲͶûǺ˽ģִůȻҲ
УǾ͹ɣҪװҲװ
ִůҲÿڣȻһٰһǰȻеоܱö
ǰߵңСӣȻŹͿ
ðѹͿϵһִůܱˣֻǣҪǰߣȻŵԼ
⵹һЩˣִůһֱСߵһſõĺ棬һ·һŴժһеĶģ߹ȥӲá
Ҫ𣿲УˣЪŰɣԼöġ
һҲЭǼãʹǰϣˣִůȴӣ
ӣɰ

31 ůƲ

Ȼ࣬ȻָûֻǺܳĬĸִůõĺ棬ִůе̫ˣʱʱҪͷȥ
ÿִůͷʱͻȻظִůֻӣĵúܣ
ø磬ǺܶأȻ֪ڵ
õͷ½Ų˳˳ͷϵë£
ѽӺͨԵģҲ֣ôֳܷ˻أܵȥҵʱӢһ
ôһ·ߵǳӣ
ӣ͵ɣҼҴǱ߲̫ԶһᾭСߵɽģҪˣҴɽʱ
ķֱСߵһҲû᲻ϵһһڵüҵķʹ
ůҰ𱡺ɲûȥһٻȡɣȻòȥˡ
Ҫдһ·ȻӲһֻһֻճӣҲǲٵˣִů˻Ͳõû
Уϵطɣҡ
˰ѱɿصůضǿô£СûˣִůҲЩɫ
Ǽλ湻ĵģֻ꣬ȻͬĲ񣬼Ĳֲǲã治֪ǿôġ
ڼλִ̣ůⲻˣ˵ԺǺһЩȵǳˣТʱôΪʲôҪԼŪôݶأԺǺݣԼʲôô
ִůּ̫̫Ϊȷʵ⣬ʵ˴ӣǶſھ¶ǲʲôԣϰΪˣִůȻûоȴҲǲܽܵģִ˶ԺӽȨִֻӵҸ
ֻּѾֹǴӵķˣֱǷйһûأҲĻʲô˺ƫģͺˣֻּԴһͷִů֪Ǹʲô
ִůҲ֪ûĻû飬ͻЩף⣬ܶԺô顢ᣬⲻˣô࣬ͬҲû飬Ϊʲô˲ãҲû˽̵ûгˡ
ů㲻ǻҪƲôֻǹˣӦҲ۲ģǻץʱɡ
ŴůµĲݴҧгݵģ֪ܲˡ
Ҳز˷ģѸ꣬Ȼؼȥأ
߰ɣˣȥ
ִ֪ůĵľ׺͵ãԺ׾˵ִůɽһͷȴһ󱳿ֻһװҶȻƤҵʵ˰һ󣬴ڼϡ
ȻŪ·Ҳû취ˣִůĿ͹ùҲճһִֻ֣ůȴûиãôһ⣬Ӿ϶ûʲôҲµóжˡ
ɣãҲЩ͹ҲЩġ
þҪֱȥִůĶִůȥˣֱӾȥÿִů̬˼Ҳֻˡ
˶Ŵˣٶȷɿüȥʱ׼ʱ䣬ǻûŮ˵ǰȫͨ˿ɽüȥʣĲ֡
˴ӣ˶û˵ĿյϣͲϴˣΪߵһƬյأû˻Ϊסãһ±øˣ˸ĸõģ˭֪᲻ԼѽҲΪˣóڴʱǲŻôԸ۸
ܿ߻üңԺӣþæˣǷ±ȻõַȥϣԺֻвַһЩ浣ЩỵǹСߵԺüء
ȻָϽִůļܻ
ø磬㣬һģЪš
ִůʵڲ˼¶ȥЪһЪ
ˣֲʲôĻʲôһӾͺá
ֽذ¯˻ְˢõıó
ůӦûʲôҪ׼˰ɣҾͻǳȥȡˡ
ִůϽӻ֣
ȥɣȥɣһ˾ˣˣٵһ£ø磬ǼûԲ㣿
ﶼˢִů֪ģոɽϵʱðӻˣֻüûùģϾ˭ҿӻҲֻһˢ㣬ѱãִůһ㵱á
ааȵȰҾȥø㡣
תַܵһƵԲ
𣿡
ִůӦţ־Ͱ˹
زȱʲô˰ɣҾඣ
߰߰ɣԼæˡ
ļƣÿЦã϶ǲִůƽϵģûӻתͳ˴ţǸе󣬷ڲݴȫصرʵüȥûҪ֪ڼֱֵ̫Ǯ
ִůʱȷʵҲ˲ãĲأҶһ飬ҪϳͬƷ֣ҶҶɵĻɵģȻȫּȷȼȻֿʢš
ɽϵƬҶһƷֵģҪִů֣ҶҶģִůͷֲˣܷһɵģһɵѽִůѾ㹻ˡ
Ϊ֪Ҷ̲裬ٲ֪ˣ̲Ʒֵֶ̫óأϾǰȻѧ˲ҲһʱȤþͷˣû̫С
ͦڵģлúյĶѻ˷ѵˣִů֣ԼԴӵͺܶˣûоִԶ֪ǰʲô
ĺҲֻһģϴοʱһҲֻôһʱ䣬ϾҪǰģǰòûϵǾʹڿʼĶþˡ
Թ˻κڣܽʵϵ⣬Ҫ̤ʵߺÿһʵʵģִů˵Ͷ͵ģӣҪѲҶóɹԼְϴɹҶĴҷ˳ɾȻͿʼɹҶ
ɵĲҶ̯ɹժľͺ̯ɹǵˮ־ܱ־ˣȻɹ֮ǰҪ޳Ҷɹĵط¶ҲҪУЩִůӡģҲͦá
ҶƷԼɹһʱͲˣִů֪ԼѲҶ̯øأȻ˼ҿһôţžͱƿˣñһ𱡺ɻˡ
ִů͸ϽְѴʢˮȻõȴҶɹʱй򣬰һ𱡺ɶϴ˳αɵϴҪһҶռңɵûطɹˡ
ûϵûϵȰʢţһȵҶɹãٰɹϣҲеġ
ҲֻˣüĶִůˡ
ѱϴãĲҶҲʱˣǳƣҶĳƷûרõĲֻüõִ棬Ŵֹ治ıܹ⻬ƲҶͦʵġ
ݼﻹǵһϱӵľ飬ִůȳ˲һҶƣƣָòѰѲҶƵòˣתųƣҪǿ
ĳƹУѲҶԲֱ״״ϸԲ󡢹̳֮ڴɹ˵ѣִůĵһôǳˣȻһ㣬ǳɹġ

32 ů

һҶʢװһС̯ɹִů˵һ⣬
ø磬ҿ϶ҪˣΪһ᳴õĲ軹ҪٴɹģҰˡ
ÿִůһ˵ôźõӡ
ţø磬ǰǸɣǸɹɣиһƽ氡ʱȽһ¡
Ȼô͸Ҳû취ǣЩˮŽˣȵ´ȥҶʱٶ򼸸һ
ôʱִůı飬Ѿڿ׳ˣ
ôˣø磬˵ʲôˣ
ִůԼõѽôûĿ⡣
û˵ʲôֻǣɽеӣ˭ỨǮȥңҪǮҲҼ￴ˣأ
ԼôûʲôҪһҪִңԼôһ
ִůָָãе޹еٵʵ
˼˵ЩԼģ
úĵ˵ͷҲʲô¶ﲻĲɡ
ִůȴԼʶָһǰҪʲôϲʵõģֻǮȥֹDIYֻΪһʽڣ
ʵĸܵΪʱ󣬺ܶණҪɵģԼûаͭ壬ҪʲôҪԼԶ֣ճԲˣǲ˾ҪԼ֣ģǵҲҪԼ֡
ٿԼϵ·ЬӣģȻǾ·ƵģҲҪֹѽԼЬ©˸Ҳòܴľ·ԼЬףŲ֮ԼͿһ˫Ьˡ
ٿõļҵķӣҵĴţҵԺǽһӦþߣЩƵԼˣĶҪԼ֣ң㣬𣬱硭
ǾøˣʱĻٰұЩҰɣôҲðҰѳƲҶͳƱʱŹȥС
ִůԼ֪һٵرˢ¡
˵׺ʲôҪԶ֣ԼҲһôԼģƱɺͳ裬ϱӶΪǲֲմֵģأҪЩʽ߳ƶѾȫһˣҲȻͬ
õģůɽȥӣܱܿġ
ִů˵ͷõĶǺŵģ
Ǹ˵ɣȰ¡
˰˳Ѿʼˣִůеû뵽ҪȻոʱ˷ѵһʱʱ䣬ѾɹòˣأҪ΢ٶЩɹɵٶҲ˺öࡣ
ûɹϣմˮҶӣһЩѾ̫ˡ
ִůܿϧҶӱˮŽˣڲأ
û¶ģůǺúţڿطܿɹõġ
ִůЩļӣҲãԼ׼ò֣˴ůˣҲֻԼģִůȻֵϣֻԼûаȫִůеѡ
ټżЩҶȫ꣬²ժĲҶãѾǳʱˣԼôĲҶûгأǻؼҵʱ϶Ҫˣ±ģּҪû¶칬ˡ
ǾøչˣȥæǱߣȻһʱˡ
øϽæԼģɹĻĻ£
ȥæɣأ֤ɹá
ִů˲ͷϵĺҲٸÿʱĺܽţ߻ȥϸоԼĵһγƷ˵ƵĹ̻ͦģûʲôֻǣƹҪյһЩɺ̶Ȼдǿ
ִů۾ٴεĻһԼĳƹ̣ҪһԼʮȵбǣˣҪڴԼһʮһʮ¶ȣȫƾˣִůԼòá
پòҪòԿһЩطҶķӣȵ֮òѼ£ҶڹתȦİѲҶҲ˵ʶɱĲҶòڹ˳бȻתҪᡢ𲽼ءӿ졣
ͺҪˣҪϵúܵλУԼǿ϶ҪģҪʱɢУֱҶһࡢγΪֹʱ۾Ͳ۶ˣȻѲɨ
ĳʱ䣬ݲҶˮʺʳ̶ȣߵʮҾɣڷබʹҶĺˮʱһǡˮƽϣҶԸЩҲҪЩС
ѲҶɨԺĽǶҪԼʮбҪһЩԼڰʮһٶȣִܹůʵ̫龭ֵˣִůûʲôֵֻӲͷϣʵսвϵĥԼ
ҶҪòѼȰѲŴɢȻòѼҶ࡯Ĺ򣬲ɢؽУԼķӣһʱ򣬾ҪѲԷƽʼСˡ
ȵ΢ֱٻճʱҪʼ֡ˣѶȣץò̵֣ոִůССģǱ̵ץʱٶȹ죬ֻǺףûݡ
ҪлϱӵĲʦʱ֡Ḷ́ʦǽ̵øģǸ˼ҵĺѧȻþˣҪλǧС̵˰̣ǿɲǼС¡
ִůҲ֪ĳʦֶˣϻб룬ҪŻҪµʱ䣬ԼûǸȴʱˣֻܾá
ڽԼʦ˲ţԼٳɵģҲܰѲ賴ģɹ󣬲γ˽ϸԲֱΣͿɨˣϽ̯ɹĳƣҲҪߵʮɡ
ЩǰĽ̿飬Լոյַ˶ԱȣִůĴԼڳϻ츳ģոյĳƣûгʲôʧѾ㹻ˡ
ÿһĲ賴ҲҪʮ嵽ʮӵʱ䣬ǼӿٶȵĻЩҶҲܺܿ쳴ɣִůһ뵽Ժܿͽˣ̾͸һһĿʼƣԽԽ
ȳִůСɹˣ̫أִůԼ˺ȣĲҶѾԽԽãֻҪƺù£򼸺ˮ
ִů֪Դʱʶӵ괩ԽһָӺôȻֻͨĻô㴩ԽأܴԽıȻǾƷô̵ʱѾպ˳ļɡ
ȵвҶʱִůһ֣ͣŷԼҪ̱ˣȫעسƣûԼжۣһͣȫǸ״̬ˣ˶ҪˣǼŰеĲ趼ڴ̯ãõĿͷϺš
ůЪЪôˣһȥѾɹòˣ̫¶ˮЪˣϱߵı̧յȣӦò᷵ġ
ִůҲ̫ˣǿãֻýõĽ飬ЪЪҲЪ̫ãԽЪԽо左ģο߰˷ӣҪȥһ衣
һִů͸һѳ̧ˣڹżʱִůһŵùǺоգҲųһ亹Ǳ˻Ǵůˤˣܲ˵Ľůһ̫ˡ

33 Ⱑó

Ǻܰȫİ̧ӣڽںã
ø磬ĶŪģǹʵõģԺǿѧд֣ѧʲôġ
ִů˵ЩֻǾú棬ҲȴûӵУϾˣûһʶֵģӲҲúܺôʲôˣõĶǿһġ
˾ôţҵʱִůġεĲҶòҶòˣִůͺùѳõĲҶᵽȥ
ǸһֱûסˣҲûֻǸһʱջһӣǼڻˬִů;ѲҶǼ̯Դ档
ڼ䣬ȥ˷Ŀ϶ˣþ񣬻һС⣬µ˳Ե㼫ˣܿٵĳִ꣬ůһС⣬гСƬĨΣ¯ϾŻ𿾣һˡ
ִůѿõһ룬Լֽһ봧
ø磬Ҷ̯ˣҪõסȥ棬㻹ǵҸղôô
øϽ˵Լǵã
ǺãڰѲҶٰȥ͹һӣЩҶٺһ飬ηʱҪԳһЩ
ִůͲףʮʱҪô˵ֻܸ˵
Լӷӡ
Ҳ˵Сʱ飬ʮӷһ顣
õͷߴůˣִůͼ˵
ٶһֱֱһͻвƮٰҰᵽȥžͺãһᴦǵġ
̫ѣðѳظһ飬ִůõһһɹʱҪǵùغŴһǱ˳ǱСߵȥҡ
һжˣִů͸ϽȥĸôڵԼȥȫ˶˯ˣһôһкй䣬˿ɾΣˣԻǾȥٺҶضܵġ
Ȼִůܾûüţִů͵Ҵſڣһ·ܻģٶȵ죬׻ǵЩҶ̫˲ã֪ͲԷɹҶʱ͸ϻؼҺˣûȥϸʱ䡣
ѾˣٺҲ޲ֻܵĹУ˶ط˽ŲȻϵģᾪˣּҵԺſڣԺӴѾˡ
ĻСߵСߵҪҪȻôţе˼Ҷ˰СĵذСߵ˽ȥᳵ·ȥִůҵţϾһô
һ춯̾ͰŴˣǵһ죬֪ŮˣΪôҪţŴůǸأ֪ܵġ
ִ춼ҪΪ´Ůӣ޲һ٣Ҳͬ׵뷨ȻܳȥǾͱˣûżҵЩˣֻǰѴţһֱ֧Ŷ
СߵһϵʱϽ˵ŮһСߵͷٵشڳԺӴţĽõĻֱִůԺӣòתܡ
ƽʱôʱǴŵģڲһˣԼֵ̫ǮĶַŵɹıɺʹĲҶиСߵ׼⣬ɶǹصĺöһö
ߣִůԺӣֱԼӣ˶û˵
㡪
ֻһݣִغһ㲻˯ȡ
ôû˯ҲǸ˵˱𣿡
ִů߹ȥõСȻϽȥϴһ£ѻֽ˳·Ͽ
㣬ôŻѽ
һϿˣ͸ϽСһ죬ǰĻˣ½ʲô¶ôؼңͿҪˡ
û갡ú˳ʱ䰲ŵòã´Σһʱ䰲ŵ˳Щôˡ
ִůһ£ġ
´Σ붼ˣҲóȥģһξͰＸŵû궼ûˣ´Σʱ򣬿ܾͿˣֱӱ
̫ˣһ춼㱵ģΪŮҲʵף֪Ůȥʲôˣⵣľʱʧŷǣȷʵо˳ܵļޣʹҲѹɤӣ¾ִ졣
ִůҲ֪Լʱȷʵ̫ЩҲûзֱ棬ֻҸʲôᣬװԼ飬͸¶ôһǰģ֪Լ£ҪĿ϶СһЩġ
ֻǻڲ˵ϻи˲ԼһأһִԼ׬ǮĻ⻰϶ٶȴּ̫̫ĶǸʱԼеļƻͻա
ģԺϸ˵ģֻҪסŮǸɵģԲ£˺Լͺˡ
ִůȳ˿ŲʹĶ裬ܲ˵ɡ
Ȼû˯أǽкöԲԣ
ٸĸ˵̫࣬Ͼҹˣÿһ䶼Եôǽ͵ʱ䣬ִůֽá
ţԣ챳̻٣͸ҳƽʱһķ
СӣûԱټϵȽ㵽ʱĶˡ
ִůõĻüֱҪðˣ
ȻÿŲ࣬ҲϵƽʱˣΪʲô̻˵ñĲ񲻹Ŷ󡣡
ŮʣҲû취ֻ̾˿˵
Ϊ˽ԳţˣԱҲҸ緢йˡ
ִůߺߵشֽݵõǰһ̾Ʈ˳̲ס˿ڿˮ
ţ⣬տģȺأԡ
⣬СĻ򶨵ˣץһƬȻ̵̫óˣԴ򴺽£ûǵԼԹ⣬ʱһ͵ܵҲֻܺȵⶼʹ㡢ԡ
ǶǸȴů˼µı磬ʹСüҵŮһ꣬һ꣬ȴ󣬵Ȼּҵүү̺Ͷ塢ҲܳԵģǶٶ԰ˣִֻһֻܺ
Ժ󶼻ԵģģŬ׬ǮȻ͵ܵöԣʲô㶼Ū
ĳִ࣬ůۡ
ŵҭˣⲻкöô԰
ҲСŮԵöҭˣϽ˳˳Сظŵ
ҲһƬ
׵ĻִʼĽ⣬һƬݵ׵ߡ
ﲻԣڻء
ּܳԱִůҪЦˣܳԵӾͲˣ
ͳ԰ɣﻹУٸǿһЩ
ִů˵ѣ
ů㵽ǽЩѣ˵ҲһЩ
ִůִָķҲֻ̾Щ治ܵɷ˵ȷʵԼͺӲһĵġ
㡪
Ҳ֪ζִŪˣҹ˵ˣԼ۾յؿִů
ִһƬ˵ܵܵִ̾˹Ŀڸ̫ʵ֪ԼΣ
Ⱑóԡ

34 뻣ң±Ӱ

ִһⰡóԡûִůŪ̫ܵܺˣΪԼĵûλʹԼĺҲܵôƽĴǸ˯ڿͷȺλϵˣִůԽˡ
Լĵһ죬һִůҲǸТܺߣԺԼԽǿڿ˸ҷϣӿǹȫûҪ̡
ںԼǮˣҲӱܿˣȻ϶ᱻЩ֧ʹԼ⣬ִůõȵ鷢Ѿµ˽ò˵µ׼׼ˣּҵԡ
ΪʱͿʼ˷ԼݵûеóѶѣЩǺˣִůĿǰĵһĿ꣬Ǿ׬Ǯͣ׬Ǯ׬׬٣׬ǮִůðǮ׬˵
ûּҵִۣůȻ׬ǮõصģּۣŪЩϵĶǳᱻּҶȥģҪúõһ룬滮һ¡
㣬һҪԡ
ִ̻ʵؽԼһƬ⣬ִֹҪִůһק˼
ԼðɣҪĽޣȻǶ۵ġ
ִܵܵĶӣԼľ𼱣
Щ㣬̫ˡ
Ҳԣûϵģٸǿܹ
Ϊüﻹô⣬ִůеףʵֲ˳ŵ
лл㡣
֪϶ǴԼģִڶƬ֮ǰԼл
ӴǴԣԺ㻹ŪóԵġ
ִʹص˵ͷŴˣʼԼŪʵĲ˳ԣ͸ԼûķۣǿôõƬˡ
ⲢǺܶ࣬Ҳ㹻СĳԳˣϾֻǼĺӣ
ҲƬȻԳŵģʡţĻÿġ
Ůô˵Ҳ͸źǳƬ˶ŪСԷִ쾪ѣҲ֪̫˻ôûĸඣ˿⣬ִůֽãѹͷ棬컹á
һ˯ĸ˯ͦģǱȴ죬ݶƿˣִϽӿʱҲûš
ɨǣ֪߳ܵ¼ӣĴҰҹ޵ģܺȥԶԶķˣҲʡöּҵˡ
̵ּĽ峿ˬԵøļ̶
˭أů˯ء
ò£ҲʣҲ֪ԼҴŮܱŪůˮ漰Ůҵõġ
Ӵ˯ŰѾͷһ˲˵͸ȥĴӣ⵱Ŀ̣񣬹Ȼһ¼ɫ
Ĳ֪صģˡ
վԼߵɷһҲҪŻˣ
ЩҲϹ˵ôҲˣﻹСأôȥǻҪҪżˡ
Ҫ֪ǽʲô˼ңǿɶּҵŮأǵˣּĺҲӰġ
ʱǺԼˣⲻҪŮô
ô¼ʲôżң硭
֡أȴӸȰˣ
ôӣ׺ӻСأе¶Ҳеġ
ֶͻȻΪִů˵飬ǰˣλ壬ƽʱ侮ʯǺõˣ쾹Ȼ洺ů˵δҲ̫ˣʶؾţСڶʲô˼ˡ
ô룬СһԼҲϣΪԼ˵ûԼҶҪش۵ģʱСò֪ô뿪ˣԼҹŮһ黨꣬СͰѹŮƯֶܸµġ
յܽǣȻŮôܸɡ¡ƯĻҪ黨أƾɵҲһƯô¶ֶŮҲ᲻һ黨ô
λѣȻԼûŮǱа黨ҲּǣȻȥʵϣɺôǿ̿ôӣȻǿֿ䡣
ǿ黨ͱСĸҵˣԼŮһ¶ûüԼĶҸûбʼ뷨ʤģ̫ΣͻȻôһò衣
ҲԼҵĶӣ֪Ҫ˵ЩɶԼӸһҶ׽Լ֪ģ洺ůǸѾͷ˵ȻֶʲôС˼ˡ
Ϊϲ¶Ķӣ̶ԶӴ󲿷ֵĽ鶼ǻӵģ̬ȶԱϴִ죬ǿɾرˣ
ׯ㵽Ҫ˵ɶ
ģŮôҪ˵ģɩ˵ҲԣŮҲǺҪģԼҵȻúúõıԼҺӵѵָű˼ôԺԴůѾͷǿŵźá
ֶ⻰Խ˵ԽůˣľȴԽԽˣȻ
ůҲСˣҲ˵ˣɲܻСŮãǲܸ˵ź£ºˣּҲܸմⲻǡ
ѾþˣСҪأ̫̫ȴЩȲôЩ̵ˣ
Ҫ˵ɶͿ˵īѽǲǸүˡ
ֶͺٺˣ
Ƣ⻰ǵ˵ô
ֶ˵߿ԼҴʹɩһۣ¶Щ
Լλ磬Ǹûнǵģ˭ܲһţƫƫԼ֪ˣԼǼΪԼǰ;̵·Լ̫ɵˣֻдɩô̫ӲʵϱҲʲô¶
ֻǴ󷿵ǸСѾͷ̫ðŪεˣܰԼҵɥǸŪߣܸԼŪһĿɹ۵ǮֶΪأҲð¸ඣĥ¿ɲһˡ
ǴһλԱүȢϱҪϣܱߵĴһСģ˵ƸܸأǼҴůҲ˸˵׵ͣ͸λԱүϵϵůҲ˵˼Աүء
ֶ˵꣬̾ˣ
¶ǿɹֲģǼҼǮôѾͷ޸˼ңԺĺģ˵ԺӣָŴůѾͷء
ֻûһƲأĸһһ͵ذˣ
ůأŰ꣬λȻԱүСҲöʮ˰ɣ϶żȢף˵ſôǺðůʹףҲСģܵȵİɡ
ɩ⻰ͲˣŮҪ˵ģһһʲôϵ¿ǰ겻ģûˣҪԱүȢĹŮ붼ˣǿɵðץסඣΪůĽ밡
ֶ⻰һ䣬ʹִůһȣ
ޣ㻹룬㲻ֱ˵˵ˣ˼ҺúõԱүȢũҪСģʵ˵λԱүˣϱˣǲҹ鷳
룬϶Ա̬ϲԸϱԸСģ֪ŪˣҲмеĵģŻҸũģԺŪҲû¶С˵öˣ
뻣ң±Ӱɣִׯ

35 Ҫң

ִůִůĥĲ˵ݣҪǾ˭ҲùִůɲΪ˴ӵʥĸҪңء
ִׯ˵λԱӵƸǲǶҲӦٸʮʮĺôѽԺλԱүĵĸϣͿƽˣȥ¶ǲô˵ģ
ִׯִů˵ͷƤֱ飬Ҫ֪ѾͷԲܸԼΪѾͷܵԱүĸȥ͵ԼԱү̸ˣǴкϢȻ͵ܵȥѰһˡ
ʱǷ˺öľڽλԱүĸأһũ˼ԱүԸ˵ִׯ⣬ǿλԱүʱ򣬰ִׯҲһ
û뵽λԱүȻѾǸʮͷˣʹִׯҲûзĿģ飬˾ȻһļϣλּҶ壬ȫû˼ԼֶŮŰ꣬ԷѾǸʮϼһˡ
Ȳ˵䲻䣬ʮˣͬȢСѾͷͲɼλԱүж̬ˣܰԼҰֶŮ͵ֶ壬̬þ͸û߶ˡ
ִů֪࣬һ˵Ѿչȥˣʹִ֪࣬ůҲѾ˸ˡŲʮ˵ִׯԼǮӲԼ޽ȥҲλԱֵ췭ظּҲܲˡ
͵ִůִׯͿԼǸСѾͷԼôˣѵԸˣ
ůΪã㲻ҪֱŤ
밡ԱүļÿԵǴ⣬ȵҺ޳Уǽӣ˭ܹϣһۼҵţԱүţЩͶ
Ϊλֶ壬ҺĶ˵ˣɼ˹ģֻǣƾִů椣ʶôٺҲǰ˵ûִ֪ůȿˣλֶ廹治Ǹ̫ġ
ޣôǮأϡسǲеǴ˼ҵСôҪũҰҸûûôԺЩңǮƽʲô¶ռˡ
Ҹ˵壬ҾͰѷҪҰҼ޵λԱңҾɱȻȥף˵ҼȥңȻҳûɱˣҵĲƲ
ִů߳תһȦĿ
ʱּһҲܣҳ¶Ǿ͵һɣҪһ˳Կ붼룬ҲҪ汳ġ
ּ˼˸սִůĻûһ˿¶ȣһ֪˵ģûаЦ˼ǰĲ˵ԾԾء
ůȰѵ£̺úø˵˵Ϊã밡Ǽ㻹Ҫÿ񡢴ˮշϴµģԱүļЩˣ̺㡣
˵Լ۾ﶼŹˣĻԼҪ޽ȥ˷ܣֻʹĴ˴꣬
ͱˣǣҲף˺öء
˵Ҫ޹ȥ˼ҶҪԱүҵżˣֻ˴˻ǸûᣬůǧܴѽԺӺùˣҲ԰ǼңܵܡҲմĹˣǲǣ
ôһ˵ּҵˣ֮⣬ȫ۷Ź⣬ִ죬Ķˣ
ů̵ĻɣܹϺӣǱġ
ִĻڰִůŪˣ˵žһͿϣһ˶һֻǰһŮǰ
ִ죬׵Ȼ˵ֻůŰ꣬ѽôܺݵ˵
ڲ̣û뵽Լ޵ľȻһˡ
ңԲϽԲԼͺӣǣһˣһҲ˰ܲҲˣŮƣ㲻˶ɣǸ¹ޡ
ִ죬Һģʮ꣬û뵽³ҪǸҰҹŮ޳ȥҾ͸û꣬ҷϣ군
һڣͿբˣ˸̫ˣ߿ޱֱ졣
ǶȻҶӣҴ㡣
ּ̫̫ʹ˹̧־ҪִůѲ˵ϰγӭֻ־ȥˣ̫̫໽УҪүӶ죬ֻ̫̫Ƿˡ
ִůˣּҾҲû˸ˣֻǣôҲ̫̫Ը񰡣ǰͣΪȰˣ˵þͻùѾͷŪߣȻ֪ǼԱ⣬Ϊţġ
ڱƳʵ̫ˣԶ㵽Զĵطָ
ܼǣɥǣҶӣҶ㣬ӽ쿪ʼͲּҵˡ
⻰޵øˣղſΪ˷йڿ޲ΪԼԼΪּô꣬ţģû뵽̫̫˵ݾݣſھȻֻģҲ֪̫̫û¶
ޣûҵҵˣҲûҵģˣһ죬ͻñ˶󣬶Ҹ
ִů׵֣Ȼһߵĵ£ͳӸ˲۾
תʱ۾Ѿɽ
ִ죬ڿʼ㲻ҵˣֱӸ仰λ̫̫˵ģҪ
ִׯŮôʣ̾ͻˣСô꣬ûԼù⣬ʲô鶼˾ȻֻͺãϾͰĿתףϣܸڸô졣
˵ִůˣվһ߿鷢չүӺּҶ壬۾ﶼ¶˲мͱģԼҪҪϱҪˣҲѾһ߶ˡ
ݣϾˣϱּҿҪ𡣡
̫̫ͷϣ׺ݵִůֱܣ˸йܲץסᣬݺݵزִůһء
̫̫֪ִůǾԲöϱģҪ֪Ů˾ЬûٸȢˣʲôԭ򣬴ŮϣԲŻкܶŮˣʹƵżɱҲ¶
ִůɲģּҳȥˣҲֲ֪ˣҲ֪ײõôôˣҪ̫ˣһᣬִůȴҪץס
ֻҪױ˳ȥԼˣа취ԼȥּûܹܵԼֻǣܴܵܺܲߣִůеûգһһŵġ
Һ
Ҫޣִ컹û׼ģҲֿȻϱǧ㲻ã֪ϱǸܸɵˣԼչ˵Ҳϸûߣ֪Լҳʲôˡ
Ҳ룬ϾͶˣ˵㣬ǲǲĻˣģɥˣѰͻݵģǶǿһٱĻ
ִ챻˵ģͷ˵ˣǲ֪˵ʲôɿڴĬ̫̫˵ˣǳ׵ĺˣҪһӵˣŮҪˣȻףҪԼȻĬˣˣǼûʲô塣

36 

ŨصʧٿųˣǵͲᣬҲϢˣеɻԼʲô̬˵أŮˣԼĵʱء
һĻĻǰ֣ڷ֣ԼʮУԼ˯һˣûΪԼʲô»ʱڣԼӵʱЩеȺԼҲȫûܹ
ԳЦˣдᣬЩ䣬ʹΪֻǶԼĴΪҲǰΪûһ̣ôȷ˼û취ٺһȥˡ
룬ͻǧָİŮˣԼҪҲգ֮ҪҲûҪˣǻ᲻ŮͶѽŮĻ¿϶ܵӰ죬һףǻǶŮһӵĳ衣
һ޷ֵģǸŮķ룬һŮǷֿ֪ûȥϣŮѾΪΨһ᲻µˡ
ů
᲻ŮһеðתǧأѪִů
ģһһֱߵģģ취
ִůᶨظһŶ裬ȻĿּһ飬һֱû˵ֶּүҲûзŹǲִֶ֧̣ůΪû˵Ͱǵɺˡ
ȻִĻҪˣ˷ֿҲԣи⣬ǾǣݵŮҪΪ¶Żᱻݣʲôˣ
ڼĻƶ˵صһû£ǰ첡Ҳֻһѣɷ򡢺Ҳչ˵úܺãƾʲô˵ݾݣ
Ȼ˺ˣִůǺ޹˼ɣҪ뿪ԺӣҲҪӲС
޼漦޹湷һ˼ϱģȴſھ͸Լɷ򣬻ô㻹Ҫʲôɣ
ּּ̫̫ҵҪսֶֶ˽ͱɣҪᵽ̨ˡ
ŮҪˣˣδҲ̫Ե˰ɣڰѴˣ㡭
ִůûд̫̫꣬ըˡ
˭ң˭ҶһָͷҾ͸ûꡣ
ɫʱɷףԼҪ뻹ҪѪɫִůȴЦˣЦúܿģܿ֡
ִ죬㿴ܼܵҵĺӾǱҵĺӾǲݣǼҵĺ˵һҪ̫̫ҪɱˣҵĺҪȴǾ˫޳ɵģûλ˿
̫̫ķӦֻˣүҲԼϱЩˣӡŮôôĲҲ治ִŮˡ
һӶϰϱʹǶЩҲ˵ֹֻżطһѾǶıˣٶˡ
ֶֶȴͦΪִůĻ̫̫ⷿеλã类ҳǾͦЦˣûôҵˣ۸˳ְ
ִůȴﶼôģֻߵһԣˣЩûһҪ׺ùģֻεضִϡ
ִ죬һΣϣһˣΪҲãΪĶŮҲãɣŮ˸ɸɾ߳ҡ
Ҫ֪ǺּҵģǲֻԺùһĶŮҲΪи׶̧ͷ룬ҲԸ⿴İɡ
̫̫⻰ˣ
УԲУʲôҪùһѵּңȥȥ˼ôԲУּҶǸ
ұ졣
ִůֱӾͰѲ˵˹ȥҲֱӸȥǸģּ˶ŵˣȴֻּүס
ּ̫̫үŮҪɱӲ˵ʱûаֵԥҪΪǵ̫ڳѾͷʱһ£Լʶضһǽ϶Ӳˡ
ִůʹذүӵ˦̫ÿˣִůǸֻаСŮ޿̵£ִů΢̧ȾһߣŴ߹ͷֱӱǰּүӡ
˱Ϯʱ򣬿϶Ҫģү͵һ࣬Լ̫̫˵ּ̫̫Ҳײ˸ʵڵϺӴӴֱлүҲû˷
ִů˲˵ߵ̫̫ǰ
㻹ôΪԼܽȫԼӡŮŮ㲻ǴʹأǾͲּҵĺ𣿡
ʱʹҲѾ˳һһץ׵֣ҳһŵĴˣǻûŪף⵽Ƿʲô飬ôջôš
ִůڹ˲ߣ
ôôûԣôأһĺ·ϸȻϲǣǾһ߰ɣǲٳּһڷҲˡ
̫̫˵ʲôҲûҰѻ˵
˵˵ûϵûϾּҵĹѪڿǺ޲ҲּҲźõģǰɣҾͳȫ㡣
û뵽ô죬ִůԺһѵܵܡŪּأڣһθ㶨ɣֱǵȫѹ򰡣ִůԵظԼ˸͡
ֻҪ߳ԺӣͻһȥԺҲּйϵҲٸϻˣǺ룬λִ˵㣬Ͼǵˣԣִ죬˵˵뷨ɡ
һҪúһ룬һ룬ŮûκһԲ飬ʮ꣬չ˵΢ȻļˣҲһֱܵչˡ
ԣóΪһ˵еһΣֻҪͬ룬һĿ·Ǿͻᱣ֤ԼҲǵȻĲã˭Ҳùˡ
ִůвģ޷ǾҪﵽԼĿģˣ˵˵ʹĲ˵ԽԽ̫̫ǵսľ
죬ϽͬˣǹҵҪ뿪Ժӣô
̫̫¿ˣִůҪףʹѹ˷ܺͼ
ûʲô˵ģһϱ˶ĽӣʱǱۺͺá
ִ쿴ԼֳΪѣȻһֱûԼϱôãһ뵽ҪֿЩģ׶ˣֲܲǺΪѡ
ֻ˵ͬⲻͬˣôԥģҲҪֿģ˵֣һмģϾ֤Ǻ׺þۺɢģ˶кô
Ժֱͦˣ֪û£ҲܹĻţ󣬶ԼҲкôñŮ˾еԸ޽ּ
ôж٣Ƕÿ˶кôģףǾ˲ˣҲûϵֻҪǺþУûĵľһưոݣһһӳۡ
ͬ롣
ִ쵹ŮвǸùҹˣȻ׶ͬˣʲôͬأοŮ˵ôĻٳٶҲǺĵġ

37 ø磬

û뵽ǣ˵ڣԺˣǳĳһȫظҪִůӵֶ壬Ҳ˲٣Ȼ᲻õֵӣӵҲûҪ
ǿˣֶŮҪˣĸҶɱģղųƲӲ˵׼ݣҪײ֪ôŲһʱ˭˭һء
ִůüᶨִ죬׼ִ˵֣ĻһӣһӲðȫ˶֪ǸСˣҡųûڽ
ףˡ
ִůȥлЩûӦ˳㶣ִһ䣬
Ż˩ɫǺȥģϵɫ
ΪûʶֶģԽʱúɫĲϵ˨ϣŮ÷ɫĲϵкɫĲϵ޾Ҫϵһɫϵһɫģ˵ĻȻϵɫˡ

ϱŮקԼߣִһܣһֱûԼϱԼжҪûԼӦûжĸı䣬ڿҪˣͻȻе㲻
ûˣ̫ʧˣûаװΪ˵һûҲаûУͷβ׵ģһ룬ҲǾͬ˵ģԼⱲӣǱ
ȻҪߺӣͲҪ߼κζܺô㡣
ּ̫̫ûסү󣬴һҪһСĸҪô
ּҵּ֣̫̫ûʲô᲻õģ˵ѹͲ⼸ӣ˵Ѿͷ׺ݵľǲģСĻ̫С͵òʳΪּҳǻúЩء
ò˵λּ˽ʲô̶ˣȻʳӼҵĴǺԸģǺ˵ִ˿϶гϢ
Ϊ˭ϡּҵĶôּҵţô꣬ô࣬ϴ·Ҫһİɣ̫ˡ
ִů䲻ȵĻ̫̫һ䣬Ȼŵܵܡýݡ
һӣȾͿʼˣǿߵߣһƨɾȥԺͲԼļˣ˵ҪǿҪǿܵôһ߳ԺӣԼӸôأǰӣٴε
ůûãǾҪ׳ȥԿˣʲôҲûãҲ֪ܻܲȥ׵£¿
ڶǰĶûУЩġ
а취ģϽ֣ʲôôĶߣǣҲ׼·ܴĶߣôҲлϴѽȵ·Щȫˣֻµġ
Сı˵úܸˣϽŰԼܴϵģͳҲûͼŲûƵףСһȳˣůһٿ佱ǻȥˣҲ£ůԼҲ
Ȼִůû˰ѹǵҲ˳ǺöǸûĸεţһжʰˣҲʰˣִůһ飬״·֮⣬Լ͵Ҳˡ
ͷݰɣȥģİǿ϶飬Ǽ̫̫Ǹ޲ǳȥͶļƣһ˫ӵġ
Ҳ֪Ů˵öԣ̾˿˳˻ȥ
ȻһĿ߻Ժӵʱ򣬱̫̫סˣ
Ȼ˵˲ּҵĶǾʹİǲһ£ҲʡԺʲô࣬˵
û˵Ѱ򿪣ְ·ܹô·һĿȻּ̫̫ҲеϺװ׵ˣŵһ֪ԼǸʲôζ
˼ҿɿඣĸϴ·ûּһһҶˣӴԺǾһˣϣǲҪ鷳ҲٽԺӡ
ŮĻ˵꣬·ҲٵϵϣŶŮּҵԺţҪһȥͷȴ֮߳󣬻ǻͷһۡ
ԼסʮԺӣµģõ껪ɬļ䣬
ˣȥסĵط
ִůһ䣬˸ȫûˡ
ҪģҸסĵطеطԼأԼһĶܶԸˣкأܵиڷĵطеˣ᲻úܿ࣬ȻּңźɷĴԼͺ˵ҲǼĿʼ
ůôתҲǰ취ŵܵܡǱǿЪȥȥ峤ô峤æ취ܲȽʲôطĸסţʣµ취
ϴ峤æ벻ˣϰٻ˼ңȻҲæˣɼּҵʱ򣬱̫̫ܵжż˭˵仰ǻؼҶᱻ̫̫һٺʱ䳤ˣҲû˵ˡ
ףеطסģģ߰ɡ
ֵܵܡãִůֱӶͷȥеɻĸŮҪȥĶס
һֱ˴壬ִůĽŲҲûͣǲˣֱǰһµСԺӣĴ棬סһ˶ɷǣִҲŸǹӣŮҪȥͶްɡ
ˡ
ߵüҵſڣ
ø磬
Ůô׽Ľţ֪Ů˺ϤģֻǣŮʲôʱôأǵŮһֱ󣬸ҲûʲôȻԼλŵĽ̵Ƿֲġ
Ҳ֪ʲôʱʼӦþǴǴΰʱɣŮȫǱ˸ƵģΪ˿͸ֱǸòҪҰѾͷһۡ
ůס
Ŵ˴ůһſůȻô˹Լң̾Ͳ֪ˣűֱ֡
ø磬ԭס
һø磬̾ȵòˣ˹ȥסõȣѴ
˵ĻЩ㶣ΪʲôůͻȻ˵ԼסִůһƴӣȻů˹һԭģԼʣůҲ˵ġ
һӣã
Ƚɣ˵
ִůܵܣһֹǣסףüҡ
ס˼ЩųģֻǣҲûиõİ취ˣʲôطҪס˵·õʱлһ䣬
лл㰡Сֵܡ
лл
֪ʲôˣҲ֪ôƺûҵػţʹůЩƵòŲӦǴůˡ
ø磬ףףø磬Щһֱչҡ
ůú˻ĽܣȻֱӸý⣬
ø磬ҽЩӺòã
øϽͷ
УУסöУֻҪƾɾͺá
жû˳ԼˣһôԼûǺܿĵġ
Ҳ˼һ᲻Լ
ּӣҲ֪ǻӭסģֻҪԼû뷨
Ͻ֣
û뷨û뷨
Լһˣܻĵء

38 ȫµ

ڴ˵ÿ˵õ飬ҲֻǰŰɣǺ飬궼ĺӻˣҲ׳ȥôֵܹء
ӣŵܵܡõЪһɣȥʰһ£Ժסݡ
е֪θദһ쵽Լסӣȥһˡ
ø磬ȲæʰĲҶôˣ
ִů˶ݣҵĲҶӦҹŪֱܷġ
ִůȲǸʱˣֻܰѺĸ彻ôҲ֪ܴܲúã糿Щֱסˣִůļòˡ
أҳͦõģô
岢ٴɹʱܷ⣬Ҷٴˮ֣Ĳˬĳ̶ȾͲ̫ˣղزþ׷ùǿɾǰˡ
ִůĵĿңҶһ˷ĩȻոպãǲ̫ˣȻոպðִů˵öҪˣϽøҪװҶ
üпװҶܷתѾѶӺСŮãԼæˣһͿץģůҲһĽ
ôˣʲôˣ
һŮı飬֪¶ˣҲ֪ԼܲܰæŮкܶܵģȻЩǿѯһ䡣
ҪܷĹӡ̳ӻʲôװЩҶø˵ܷˣǹӡ̳ҲûС
ִůҲ֪ûƵܷͰи̳ҲаֻҪѿڷãֵܼϾͳɣҶӿ϶װĹߡ
ֻҪܷ𣿲һҪӡ̳Ӱɣ
ʵЩС֪ܲܰﵽŮԼңŮ̫ˣԼ鶼ˣʵĵһŮǿơ
ȻһҪЩֻҪܷͺá
ִůֻҵװҶĹߣȻͷϵˣҲԼûѶ׼ȫ
û뵽ü̳ӡӵĶûУĻũҲи̳ӣװסȵȣȴһסЩ˼ﳣĶȴûеġ
Ůò֪ǺõӣСĵؿڵ
ůĶва
֪Ů˵ЩҶǸõģóŮܵЩвҶĶ
һ˵ӣůеɥˣȻͲõĲҶˣҪ㹻аȻھɽȥˣ
ͲȻ̳ӡӵĻãֻǣֿӲУ̫ʪˡ
ִůҪģǸţŪһ̳ӡӵˢɾɹһɹһ͸͸ˣȻѲҶװȥ̳ڡ޿ڵܷãڼҲûģվŪȥˡ
˵ľͲů
һŮҪͲɿˣ
Ҫ٣ȥҪȥͲҼһмġ
Ͳ״ĺܺãеʱԶ·ܵˮͲãΪɹͲӺͲɺĳ̶ȲһӴ඼ܽװˮģҲиɵģĺ١
ȻڸｻǺܴģΪŮ飬Ըȥһԣ
ů𼱰ȥҪȥ
ҲŮشתߣ
ӣͲҼУ㲻ȥ˼Ҫġ
߸̧ȣͱøסˡ
Уø磬ﾹȻͲΪʲô˵Ҳ˵ҪܷĹ𣿡
ִůԼҪˣզء
ո˵ҪܷĹӡ̳ӣҾûͲô֪Ͳð
ССķһ䣬ȻԼͦίģǴůԼ˵Ҫ̳ӡӵģȴֲùִů
˺ˣҴˣø磬ͲҿɣҪˡ
ִůʱ˿Ļƽϵô࣬ղҶѽżҪ顣
ˣˡ
ȥַͲһů𼱣˺ЩýӰиոȻԺڣȴǸףһȴҡͷ
סһС˵ļЩģøŮദúܺãŮĻеСĶСŮǣǣߣסͲˡ
˼һ뵽õȻǰŰɵģҲΪԼˣûʲôĹϵһҽףǾˣ᲻ͻ˵Ůѽ
һ뵽̾ʹùģͷ׵ȥˣΣŮаֵΣգñٺãô˼˵ͷŮͲܸϰϵ
ů㿴𣿡
óͲִůûû뵽׺ø˵ͲȻô󣬿óӣֱɵġ
УУУ϶á
ִůֱ˻ˣҪģǱѾڿÿĨͲĻҳɾˡ
ִůͲӣĺܽٶˣֱõĲҶˣִҶģͲװĲҶǱͰװĲҶƷʻҪء
˵ȥϴˣװҶɲаĲɾȻҳζ˪ζȵȣӰҶԼʹϴ֣Ҳֻˮϴ顣
ůȥϴ֣úҲȥϴˣ˿Ĭˣе㲻̫Լʲô˴һҲϽȥϴˡ
˸ɻˣֳɺÿһͲʼװ裬ůһٵҪᣬȻҶĭˣǾüǮ˵ҪǮģװøӵСĺˣԼڿǷĽء
ůԭͲװģĸͲͰҵĲҶװˣů깤ĲҶܿģЩܹǮĶǲ֪ׯϰʶʶˡ
˼ϰʶʶůûףΪԼĲҶûףǰԼβ裬ǶԼģҲóȥóҲûοԼĶ;ζˡ
Ҫ͵˵ǰȥûʲôŵģƵǰҲаִůȭͷҪúõ˵ʣԼĲҶ˵е޵ĲУȰϰ٩β˵
ӿʰȻǾԣԶԲ
ٵģҲҪȥʱŻȰǰ˵һ˵Ȱסĵط㶨С
Ӳֻ̫࣬иңҲǾʰģֻǣĻҳɨɾ֮÷һ⣬
ůҼûжı졣
һֱһסûˣȻûжôһʹůҲע⵽ܹؼ⣬ûбûϢѽֻӲĿô˯أָһް޵Ļɣǳ֮ơ
ɣø磬ץʱ䣬һҾͰѱƳȻǳ緹ͳȥҶƱɣϾסϣӦпջİɣ
ŮҪȥסջеˣ
ůаỨܶǮģûǮң᲻Σգ
ȵǮ飬ҲŮİȻ⣬ǴΪѡ
ȥ飬סջģģңҺøȥģ˾Ǯ˰ʱǾͻϺˡ
ڼٵȫִůڴͿ

39 ֱ˴

ִůûаԼѾһ߸ףţЩǮΪõģһ˼ҪʱٷȻôǽǰɣһǮҲеԼεĻȥ롣
ů϶Щõȥ𣿡
вҶĶǻɣûĶĻ˻Ǯ
ͷİɣף϶ġ
˵䣬űߴ󡢰һͷͿСߵԼĽűߺš
ø磬ǲιСߵˣ
ִůСߵСذװ˲ҶͲŲݽǵһСϣ±˭ˣոձڴ̨ϣòȫ
֪ҶǮˣʱȻһһĲҶֱԾòˣʹúƱɵʱ򣬶һıжˡ
ȥСߵŪԵģֱЩԡ
ȥСߵˣȥ¯ӣߵݵĿ泱ǱŵĴʹҲסˡ
ףǶˡ
СûгԷȷʵǶˣ˻ͦţСӶͦסҲʵ̲סˣųҽ׵ġ
ټһ¡
һС˵ˣҲ͹˲üҵʳòˣֱӾȥ׸ףȻСס
Сװ͸ǰ࣬Ͼͺãһٸӵۣ϶úȵúء
ΪһСŮܰŶٵһͰѼҪĶ˵ú㣬Ӹˡ
ůСߵԡ
ðкõһСľŵԺӵУִůСߵԱߣСߵˣ͵ذӿʼ⡣
СèΪʲôҪⰡ
ִ֣Բ⣬ΪʲôҪһֻСèιԣǿСèģ㱧ɢʱ
ⲻСèСӣǳġ
ִůܵܽţСӵߣС֣С˳˳ë
Ϊʲô԰ҶˣҲ⡣
ִͰ͵ؿŽ㣬ڶСûȤȤȻģ޲ץһԡ
Сһ͸Ūȥ
ִůӹŵһ⣬ȥһˣûҸȥСӸʹϤٰץˡ
ʲôأ
һͿѾాˣڿԥ
ģüҵʳ࣬ô˺𣿡
û¶㾡ɣҺøһ˷ȥϣͻʳģ˵˵ǶЩʲôʳãȥǼ˿ڶ࣬˲Եġ
ȻŮũ岻вģִůǸ⣬Ϊûôż᰾ʲôģʱ򶼺٣ò˵Ůʮ۰ġ
ʳҪȥ򣬹ˣǾȥ˼ȥãƽʱ˭ʳǾͻȥ˼ɡ
һƬƬأ˭ȥǸԩǮ
ޣԭʳڴ򰡣ˡ
ִůݸףװг
ȸмƬҿʹԣСĶˡ
˵ǳԣϵĶͿЩִůϵƬմ˵Σ̵¯ϣת۾ˣһһĿˣִůװһֻȥĵܵܡóԡ
ԿƬȥϴһ֣ø磬ҲһƬ
ִůܵܡøιһƬ⣬ȥԱ߱õˮϴ֣һƬݵõߣ̾ˡ
Լɡ
Ҫֽӣִů˹ȥ⣬Сߵģ࣬һƬҲȥϴ֡
ִůֻ֣ƬϺͨͨģȺģ
ллůȥϴ
Ҳܹȥϴ֣˳ŴСϴðװ׵ġ
ллø硣
øո˵ллִѧͦģ̾͸õлȻܵ߳ȥˡ
涮£֪ллøҪޡ
ִů˸СӣڵϣõܵԼųԣӸ̺ϸʣЩǽ̹ġ
ܵܵĹӿ̫ϡˣִů̲סŵܵܵСһڣŴ߻ָǹߵ
ôýףߡ
ܵ溦ˣִůҲõСһ£
͹ƽˣ˶׵ˡ
ҲˣҲѧղŵӣС
ӿɰĻҲ̵ܵ۸ˣִůﳨ˲٣һ䣬
ԺҪôǵĲźð
ø磬ȥϣǮҾͰҸһӣǼҵķӸˣһӾͰȥסֻӻ鷳㣬Ҫסһʱˡ
ִůҲ̫˼ôסģʱûȸôкʵǱּһұƵ̫ˣǸԽڰĺûᣬûаԥţȻҲʮģǻԼһ˵ġ
ʲôůӾס£ŸʲôӣݿҲǿţһסҲ֡
ͻȻô˳Щúϲ
ȻڻرӦദ˽Ӵǿŵģ
ǷӲżûûеطסô׼ЩõĶɣ̸ǡ걭ģﶼȱ
ôһѣִůҲ뵽ȰѱرĶðһ׻ĺãҪȥף׸ЩʲôתʱȴСߵԼʳӣڳСĿƬʹǣ֣վһȥˡ
ôˣСߵǵĳʳˣ
ŵܵܡС죬ֲίӣ
ߣȥٸǿ
ϾСߵĵ׼ʳСߵȫˣִůҲԹԵģοҲϲСߵ˵õĶִůҲܸƽϡ
ø磬СߵϲĶԺ˸ԣǻ˳ԡ
ִů鲻õͷͻȻԼûˡ
ȥԺժ˻
ִůû뵽þȻкԺͰѵݣ׸ǿƬԣԼȥüҵĺԺ
ֻôѽǿɲǳԵģԺٿ
˳ǽǵһСԺֻкСһأһ˳㹻ˡ
ѽû뵽ʶôȻҾͽ԰ˡ
С԰ӣ˺öŽɵأҪŪøЩ֪ҪѶ
ÿ벻Щֻôů⣬һסԼԼ飬ԺˣһֻСӣֵòˣõĶ䣬ָ֪һˡ
˲ЩʵĲ˽ϴãһٵظлãúǸ鷳
лӣҲʲô˵æⲻô
ǵĴůһҸԼ¿ȥģǾҪˣ
㲻øøôģǸ÷ֱ˴ˣԺǻҪչء
ִů˵ֱ˴ˣõĸůЩڴ˺ܹܶ꣬¹ߣչ˵ӣû뵽ʵˣһ۴ů̵ģԴСѾͷԼߣԼӾÿ춼ڸı䡣

40 ·

ٺܷʢΪв˵ģСĶûٳԣǳԳˣôǰȰ˷ȻڳŵϻкóԵǰ£СѾСߵϤˣȥԺСߵ
ҸøȥϣҪŻأ͸ŵܵܡø̸סһɣǮֱ㲼޻죬Ͼ̸ˡ
ŮȥϵģǸкһȥҲûʲôİ취ﻹСҪչˣҲû취ŴŮһȥŮֲڼΪҶʲô֪֪ôˡ
ůĿôе㡣
ȷʵǵŮģȫĿȫŮţǵҲֻ߶䣬ȷʵǰﲻŮæ
øأͷİɣ϶û¶ġ
ҲһߵͷʾԼᱣôůģãǸʵϺӣŮҲǺܸѣؼʱ̰Լҽôѡ
ãϼҴڵģҪ鷳һˣʲôģ͸˵ɱ㲻˵Ҳ֪뷨ʲôģ˵ǲźøѽ
ȸô裬ϾСӣ˭֪ܳʲôأСǻӵʱ򣬱ȵ˼޿̵ʱֱ˾ˡ
ӣûô˵ڼôסģôסûʲôġ
ûʲôģԼһ˳ɷǵˣ˼ûԼͲˡ
оò׵ĵطҪ˵֪𣿡
ֻõͷ
Уһ˵ģ
о仰ԼľͰЩŶһˣ
ҲԣҪȥô·ʡˣ緹Ե磬ûأ·ϳԣˡ
Ҫȥ׼·ϳԵģ
æˣһŪҲˣȸ˵˵ҶҪЩʲô㿴ˣøûʲôģɶȱ
ɶȱְ˵ˣҲ˹ŮһƣѾͷ˵Ҳֱ̫ˣ˼ҺԼһңôǵģ
Ҫǲ޻һЩӿҲñҪģͲüˣɽжǿԼ
ֻгסҪģֻҪˣҲûʲôɵĵˣŴɽôʲôӡ¨ӡ㡢ľģȫԼӡӵҲ϶ǲóȥǮġ
Ҳ˼ڼԷÿڿΧųԾУȵȥɽϿЩľͷԼӡˣȫûǮȥ̫˷Ǯˡ
ִů˵ˣҲˣҲǲܶԸˣʵȥҲеģ
ǺãôˣҪ޻޲꣬Ҫ٣
ϸ㣬ȻŮ˵һ£ִůͼסˣ
ʰӰɣҪȥǮģ࣬أҵüӿٶˡ
ִů꣬ȥƱˣеıҶƱɣҶˣҲùˣִůЩϧû˷ۣⱡҶҲˡ
Ʊ̯ˣȻߡ˸ֽŰǰã
ø磬ǵֽҲҪһЩ֪ʲôʱõء
Ҽסʱȥ򡣡
ֽʵҲͦģΪҪȥɽϣùװ̫鷳ǮЩֽһֱʡãһŷҪúܶΣʵڲ˲Żӵû뵽ůõͦõģʡţȻڿ϶ûõˡ
ִůͲҲһ£ѸӺ±ߵͲòһһҳӣӾͲ׵ˣӵʱ򣬸Ҳռһֻţֱ̫ˡ
ůķӶõ
Ͳ˶ˣûһ뵽ȻͲĸӺܽߵ·ԶˣҲûܵģͱնˡ
ʲôģֻûѣ㿴ֻŪһ£򵥡
ִůǫţ㲻ʲôɿҫ¶ҲŮǼ򵥵飬˾û뵽
ˣ߰ɣȻϵϵʱ˼ӹ˿ɲˣûǮǿҪ˯ˡ
ůô˵͵һı飬һӣҲû˵ﻹǮء
ȵ·ůŰԼ뷨˵ˣ
ø磬ûôǮһʱܲˣԺѴǮȲֻЩСǮ㻨Ǯűã򲻵ѵģó
ִů˵űáþûвӦˣɣֻԼůܣңůȫûԼˣ˵Ǯ˱õģܱôţǼȿ˷ܡ
ţǾͰǮúõĲţȵȥӦҲ²ˣʱůҪʲôˡ
úܿĵΪůţ֪ůڵŸǷӵ¶Ͳôˡ
˸տʼߵúܿ죬ůҲϾһֱû˶أΪϱ˶ҲֽƱɣûһժɾгɶεıɹأٶҲͽ
ůЪһɣϾҪˣܺùһЩϾûôɹͷпܳҰޣߵٶȻҪЩУһû
пܳҰޣþϴԱģԴůõĻܿԻٳҰ޵ģϾÿζԱôԵĶ
ðɣЪһЪһȫǰ
ִůĨ¶ͷĺ˿ߵʯͷȥþ͵Աߡ
ůҲ̫ˣǳӣܾĳִ͵Ұޣ߹ˣҲֻϴ˴ԱԱҲ֪ôôԶġ
ɽ弸滷ɽģֻǴӺĴɽӽһЩҶǿտأҪ߳ԶŻῴȺɽƬӣǴߵɽģȻûɽʮûɽĴظ£ˡ
ôһ˵Աû·
ִůܿȥߵɽֻи´µӰӣɼжԶˡ
ø磬ɽΧŵƬյأֻһô
ֻһӣʱô޵ɽأôĹŴִů벻ͨЩ֮ôϵġ
Ȼֹһѽȥȥкüأ붼˵ԶԶ˵ġ
˵ԶִůûӣȥϵʱҲ̫Զ
ɽﻹбĴӣִůͦȤģȻԼûʲô̫ĹϵܾͲµˣôһ룬ִů;ã治ףԼеĻоµأһ˹ô꣬ࡣ
ˣȥĸϲϲׯˡ
⣬Ȼе۴ůҲò¸·ܿ͵ӱߣһȥ̾ͱɭɭģ̫ïܣ̧ͷ̫ˡ
ǲ̫ˣ㲻ϰߣ
оůĺЩأøϽ½ŲůʵִůȴҡҡͷҪЩ˦һ
£ֵܼġ
ԥһ£ԼֵֽҲϵȥָżǵȻÿճǣס˴ů˩һֻֽ֣
ǣͲẦˡ

41 ˵һ

ȻִůϣЩˣƽʱĵӺܴģǸ˶ѣҲû¹֣ǰ㿴Σգȴʱʱδ֪Σյĺܯ}ˡ
ڣֱţԱϵ£ܺõػִů񾭣
ܺãлл㣬ø磬ĺöˡ
һʮһкӰοͱִůʵЩִģϾԼȿѾʮˣЩĸоִůֱֿůͱĸоȻֻһֻһ㱡ƣȴ̤ʵˡ
õĲܿ죬ΪţִůҲû£˾ôһֱ֣ʲôҲûǰ⣬ܿ챻ҫϵʱִůֱһ
̧ʱ򣬷Ҳֱ̧ۣ˲ӶЦԭŵĲԼһˣĸоͺöˣ벻ԼһСұ˴˱˴ˡ
ů
òͷϵĺȻִů֣ܾϴů֣ͻҲоˡ
ø硣
СٴߣִůҲûʲôӦģϾֻа꣬СţҲûʲôԣǣţǻʡ²أִůԸ͵
˸ϵϵʱ̫ѾʼˣЩļŲͣǰϣִůСŸϣҲĸϲϣǽˣ
ʯͷ磬һ£
ԶͿСʯͷŰ壬̲ס
ůǼ꣬ȹȥţϹ
ѾׯˣҲ´ů߶ˣżԼȹȥһ¡
еģȥɣϾ͸ȥˡ
ִůӦˣòŴ˹ȥ
ʯͷ磬һٹ£ҽˣϰڲڣ
СʯͷһúˣվܵԼǰļ
СֵҼϰɵػأû뵽ô졣
ϴƺ׸дȥǲ֪᲻ᱻﵽߣԷ᲻᲻ϵ֣ⵣĻûأѾˣû׵ȡ
ǿ̫ˣܰȥһϰ𣿡
Ҫϰ壬ȻЩŵģȻϴƺ׵Ѿʾúˣ˵λĲԵȣеӳ
аСֵܣȥǼϰ壬ɡ
Сʯͷý꣬ȴָźСʯͷ˵
ҵùͽȥ
Сʯͷע⵽ķһСŮСܿ͵ǰСȻԶ·ģͷЩ΢ĺɫܺ󣬳Ҳ㣬ǸСӣũ庢ɫļֱ̫ټˡ
Ȼִ֪ů֮Ŭ˽µĽչʱһžƵСˣֻǱ󣬾˾˲٣СůĵӲ
ã
úٺٵЦЦִůߣ
ͬãдůůʯͷ硣
ʯͷá
ִůܴãСʯͷǺ
ɣһ·ۻ˰ɣЪЪȿڲ衣
ýӣֱ˱裬ȻЩˣΪѾǴĩĳˣȽֻоˬ˲٣費úȣִůϸƷƷζԼĲҶҲûĶȥ
ʵ˵Ʒ裬ִůҲҲ㲻ϣֻΪ糱źСһȥѧƲ裬ףԲҶûкȺãԲϤӺʹƲĹ̵ǼǵͦģҲյúܿ죬Ȼ֮һһ޳ˡ
ůô
Ȼûʲôôůȴ֪ԼׯĸоůܿһȦȻ治Ǻܴ󣬵õúܸɾ¡
ܲһʹŲµóҵԸˣ濴һ磬ʵĵȴǸк֮־ġ
ΪׯװޣԽϸԽܿͬƽ֮һɲ֮ơ
ִůСɸСʯͷƺ߳ãƺ°ƣ
С
ƺûԼĲģСʯͷȴ֣Լϰʡǵĸ׿һָĴ󸻺ϰԼȴƫƫССĴôһ䲻۵СҶׯӣԼһſģ⻹к֮־ɱˡ
Сʲô֣
ֻƾСŮ˵һ硢֮־ĴСͲ򵥣οֻԼη񣬾Ͳ¶ȵԼĵ׵ı̾СŮĿ࿴ˡ
ãҽִůܸʶϰ塣
ִůȥ˼ո֣ͻȻʱŮܲ׵ģԼֱ֣ûͻˣϽֱ
СŮСôӹƺ׵۾˫۾̳ô꣬ǿúܣ
Ҳܸʶ㣬ҽƺס
ƺҲԱ˼ţȻŰĿתã
СֵܣСʯͷ˵λСã
ܺ棬ʲô˼ңôĸ磬ôǵ
ϰ壬ͬãСֵܵá
СʯͷոΪϰʱе˵˾ֵܴģĶ֪ԼϰСôأ֪ͺúøϰ彻һˡ
ޣͬá
ƺ¹⻬°ͣȻսСȴ϶˵
Ʊɣ԰ɣ
Щؿƺףһʱ֪ôشˣôλϰһӾͲµǴůأůôС˭Ҳܲµůȥɡ
ƺҲ㶵ˣְĿתִů
ůãθҴ˶ٻ
˶ϵһѶЩļˣӲء
ϰ壬ֻһôĻӲ󣬿Ҳôôıɣ룬ֻϾӪĻӦò̫ġ
õȥǲӦȿһ±ķȻˣƱɲ̫ñģھҲû취ȵñʱʱûˡ
Сˬֱƺ׺ϲСʯͷȴǿ۷ֱû뵽ԼϰԴӺóһֱڸλС˵˼ڸλС̸⣬ȫСֵһ߶ˡ
㲻õģһ͵ȥⴹ۵ģΪҲ֪һб⣬ڱĵطеĻǾͺװĲҵ¶ˡ
ִůüͷе㲻λƺϰ壬ΪʲôڸԼһμʱ򣬾ͰôҪϢ͸¶ԼϾԼǸˣһǸһμˣòˡ
ܳԾҸʵԭܼ򵥣ľֻ㣬֪ģͻ֪ǼӸйϵˣµĻԼ˵ҲԳҵĳ
֪治٣ֻҪִůͻ֪ԼĶֻǣл֪
ϰ壬Ǵӣֻ˵Զ֪ѻġ
ƺЦˣ
˭Ҳ˵¶ң˭뵽ʡһҶүᱻӵϼأһСϡ
ҵΪһںʡһֱԼҶүûҪ˭صģгкȵҾͺˣأû˻֪㣬Ҳû˻ʵ
ǷɳˣпܻᰭֽŵʱͱƲˣ㿴û뵽δҲһûߵһʱ򣬱˵һˡ

42 ů̸

ִůƺ׵ľܺ棬һʡ׸ôһүˣôͷǵð˸ϳأ
أأǶǲҵ˭ˣҴү
ƺ̯̯֣ЩΣ
Ҽλ磬ĸģԣҵעҪģĺӣӡ
ΪڣѹûҪʲôģһôгкȵĹһӣҲûʲôõģûŰǶһôʵʵؾصػӣﶼҲᰲ
ƺԳƲ죬
ǼλµĴүÿ˳Ժζģ¶ׯҴүѽ˶
ͻŰɣûҾ͹Լˣһӣô춼ܻȥģֻû뵽ǾȻ춼Ըһˣʮ껹ʮꣿ
ƺü룬ʱ죬ʱôķŭȴѾˣ
Ǽһӳ飬𴲣ҴҲţҲļˣԼܵȥˣû뵽ˡ
Ϊһᱻ׺úõĿ佱һأôΪ˹ôظʱﻹ̵ģ֪ؼҾͷ˵ĲҪĵλʲôģôҲûá
ʱǺڵҪˣ˵ҸҪǸͷأΣԼȴ³ˣûһվߵģȫΪҾϲ⡣
ײû˵ﻰ˼绰˼࣬ҾͳĺˣԸҪѽҪ¶ҲͰˣʲôͷҶϣƫƫǶԵģֻǱǻ˶ѡ
飬ҲʵǴȥˣţȻǲûж˼ҾͶԶԶģܸ˰ɣҾ͸˵ҪϼңشԺҲȥˡ
Ϊ˵ҰɣʵǣûһȰҲ˵׶û˵ҪԶŵĶӴǮϣλףֻ˵˽ǮңͰͳˣʱҾ룬ӦøϣֱӶɡ
أҲûúúõģȻʼЩѣЩҶͦˣǲ֪ĵطʮҵ꣬ҵҪ󵽵˭˭
Щ塢꣬ůòôʱ䣬ͻ᳹׸ıΪͬһˣԣ˵ֻСҲõĽ䵽Ҳ˵أ˭ܿ϶˭δ
ԭôйµһˣִůҲĵЦˣ
ܸʶ㣬ƺףϣѡ
ִů֣ƺԼĴְֻСס˻ҡҡŷſ
ִůͻȻãڹŴôһˣԼִһĽȡҲ˵Ľ˵ֱΪûʹԼ׽ͬʱԼҲԸδ
Ҳܸʶ㣬ִůǻΪõѵġ
ƺԶִָůһ裬ÿִůϰ̸úܿģһ߿Ҳһεĺ϶ɹġ
һŵСʯͷȴǺżõӡܺã־ǸʵϵˣôҸƲˣʲôôҲ̲ˣɵСӻ㲻Լ³ء
ΪãСʯͷϰԼʮҵ鶼ˣһôܰ˵仰¶ϾǣߣܵøҲЩôųɣһũ庢ӣҲ̫࣬ٱʾһ¾ͳɰܲúӰܡ
ܰﵽЩʲôأ
ƺִůҪԼʱִůȴôһ仰λƺסˣǸС
һӾͿԼҪһҪһģִůܾܿ͸Լһβһת䣬ԣ˳ɣСɲ㶯۾µģóӦûõõĽ
ůְɣжҶֵģҪǶһ޶һļ۸񣬵ֻܰѶңô㿼ǿǣ
Ϊֻжһ޶Ʒſһ޶ļ۸
Ľܺãĵбûеز£Ĺ˿ͣפŲҵĺôأҾ㲻㣬ҲһǮΪʲôһҪȦøҸʵɡ
̸ⲻ̸飬ִůϣҲǲòģ̸Ȱһ׽ܣִůθԼȡһûᣬ̸ˣԼСҵˣִů粽á
û뵽Ȼϸˣƺ˶Ϊ֣ǾԼĺΪ֣Ǿ̫ˣԣƺ׾ϧһдۣס
ůһƱɵļǮģ룬֮⣬Ӧòٳ۸ˡ
˰һıɣҲ˰ɡ
Ϊ㻹ûʼأȵͷȥˣ϶˳߹˰𣿡
𣿵Ȼţɵڿʱ򣬲ֵô
СͲ˰ҵûκʱĻ㲻֮ͷ˰˵ýǲǰ
û뵽ôһСѾͷװĻ١
ҾΪҪţŰѳ˵ǰߵģϰ壬ȻҪ֣ǾҪ˫Ҳ̰ˣҲֻһֻһҼҶеǺûҲˣ㲻˵Ҳ
Ǹʲ뷨أ
ΪִůֱӣƺҲóִůҲģ
ģͽ㣬ңҾ;Բٸˡ
Ȼأ
ƺģִůĸ
ЩҶϣҵĲ**⣬ϣϺüǮ
ůڸոƷʱѾԼĲҶĲҶʲôͬʱյĲҶͣƲĽ׶ΣԼĳƲӦǱȽȽļˡ
ƲļʦڿƷıҶڵȻʣڸкǲͬƳĲҶζͶأݳֱƷ
ţװľҴĲҶϰȿһȻһΣһ£پҪҪ̸
ůһֻͲСʯͷҪһֻʢһײҶڸɾĲ豭ݸƺףǾֱֱͣӾͰƺˣȻڲͬ
žе˼
ƺװѲҶ顢š֮СʯͷԼִůֻÿˮݳĲҶ;еϧˡ
ЩߵĻһԣȻַզѹûĹŴ˱ҲӦõóְɣҲû˶ǸһǰҲЦܺùؾɡ
ִů˼ʱƺѾڿʼƷˣǲչɫ
ţ費֮ҶչȣĲҶûȵģĿ
۲һڣȻڿϸƷţβŰڲȥ
ò裬Ȼò裬ůǿ̸ˣ˺úõһζ϶Ǹرˡ
ƺ⻰һڣִůҪϣֱܾܿȥˣոջôһȻ԰һԼҶζ˲ˣ⻹е̸ء
ϰ壬ȻʶģǾʹ촰˵
촰촰ʲô
ȻᱻôϣִůֱҪˣѵ˵ôôֻǸô塣

43 ô

һλʮСΪ壬ȷʵ˵ڵִůйӷĻѽôλͣȿϵĵĴأⲻҪô
Ǹϰ壬ֻǸֱ˵ЩﻰҴŵģڴģǶص㡣
ִůҲ֪Լôܹܲأްɡ
λ徹Ȼûټ
У˵صɡ
Ȼڳһ۾ִůϽ⣬ƫˡ
ϰ壬ҵĲҶƷǺЩͬģ̲ƷҲ⣬ԣҵĲҶǾƷ
ִůĽв̲֣ҲϹаһд˸ˣԾͺŴ˹ȥ
ҶȤأҾĲׯǮչǲǮҪһ󣬰ҵıǮĵǮڡ
ִů֪ԼĲ̰ᣬҪʿɶֹȻǲɽϲɻûбǮĶֻԼ˵࣬ȥ׳ɺʱ⣬ûٸʵԶ
ǾͲҪٽƽˣһѾ൱ˣԼҶִůſߵһڲҶļ۸ΪԼѾԶԶĳǰˣңԼбǮڣ˼Ҳеѽ¾ǵ˰ɡ
ƺȴЩԥˣû˸Լô̸أԼǮչԼԼãԼٵãҪƺеûס
ʵԥģϰ塭
ִůƺ׵ԥ
ûʧΪûҶҲһĲׯأĹ˿;Ͷһѡѡ
ο㲻óǮʣȡڶʱ򣬸һǮԶѹһǸ㲻һǮıȫǾ׬ģΣ
ִůô˵ƺҲе˵ͷƺֶ룬ҲܿͨˣҶԽԽϡ٣ԽϡԽģܶҶԽԽ
ůĲ裬ʼʱ򣬿ƺԿˣԼޱ棬ʱˣҶӴȥ֮ǿ϶ǻԽԽģҲԽԽãȻԼҲԽԽãȷʵǸ˫Ӯ
ִůûԼֻǸԼһ·ңԼһ·ǾǣΪһѹԼϣԼֻҪһٽǷͿˣظԼͬͽˡ
ѾͷһԼҪѹʱһҶΣգҲҪԼ˸ݴԼҲδó᲻ѽֱñ׳ʿˡ
УҴӦˣƱɵԼҪǩġ
ܶɣԼô⣬Ȱѱɵ㶨ڲҶôֻҪԼĺִůҲǱ֮ˣԼѵĿܾ̫Сˡ
̸׵ˣִůҲīˣԸˡ
ãϰԼɣÿ˰ĵļ۸񣬰Ʊ㣬ֻһң޷ֵꡣ
Ȼǿ϶ҪģƺҪľֻһң޷ֵ갡дԼʱֶеˣҲܲٽһҪЩƵıɿʼˡ
ҲҪҶ԰֡
ҲҪдϣƺ׵ĲׯԼĲ裬ȴԼԼҲġ
ůҶְɣҲúͱĲҶ֡
ƺͻȻͣ±˴ůһ飬ů˼ûУ
ͽкô裬ҶҺøһģ˵֡
һֱû˵ãִůͻȻôһˣȻͿʼҡҡͷģͬԼůһûԼΪůʲô˳ְæôصл⣬̫¡ˡ
ø磬㲻ԸҰַһô
ǣǡ
Ե͵òǲԸִָůһ𣬶ǲôصл⣬ֻǣִůôһʣ֪ôܾˡ
ڶСʯͷȴǶִů˸Ĵָ
Сֵܣãˡ
һֱõŵСʯͷһʯͷ˵أִůƷһ
ʯͷ磬ҲҪҽܲҶޣҪ֪Խ׬ҲԽ࣬ҵĲҶڲͬ϶ܺġ
СʯͷԼĴִָůϽû˸ƣ٣ÿСѽ
治ɣͱһҶڴСʯͷǰﲻæඣԣҰɡ
ƺдԼһ߱Լݸִůһ˵
Ҹ㣬Ҷ㣬ߣҸղ֪𣿾㲻ҲöĻƣ͸ֹʲô¶ˡ
ִů˦ͷʼͷԼƺ׻е㵣̫أȻСֵܵ˼ִůʶüֵģһôСũСʶ̫֣ƺײû̫ϣ
Уͦõģϰ壬ǩְɡ
ִůԼǩ֣ƺ׾ִ֪ůǿ˵ģʶֵˣھ͸ԼѺˡ
ԼùȥдһݣȻǩԼ֣Ա߰ѺȻԼݸִůҲǩִ֣ůԼֵ֣Ƿһģֻǣëʵǲǿˡ
ţǩˡ
ǩ֣ҲͬѺִůЩذԼݻȥһݣΪԼ̫ѿˣؾص֣ȻеſſȴҲǰƺ׸ˡ
ѽůȻĻдأϴСֵ˵㣬һϲȫڿҵĵȫǶġ
ƺֵ֣ǾȣС̫˲ˡ
һ˵ִ֣ůһ¶
ϰ壬ĵطɣһŵѧ֣͵űдѧģϵõĶ࣬д٣Լѧһ¡
ִůԼ˸ڣƺŲŵģǾˣϰôˣҲٸʵ׶ģȻϰ岻ûʣغãֱһ
ȻѾʶˣǾͲ÷ǵô򵥵ѧбʫʲôֶУ򵥵ѧдȻʶģѧˡ
̫ˣִůΪԼô־ټʲôѧأû뵽ʫܱЩÿЩ
ллϰ壬̫лˣǮһ㡣
һʲô㣬ԺǳģǮôֵ¹أⱾ͵ļˣúţҲúѧ֣㽫кôġ
ſ󷽵Լϰ壬Сʯͷֱ죬ԼǸϰĥ˺ܾãԼһ飬ϰ嶼ûϣһһϰҲá
СʯͷߺߵȥƱˣ̸ȥ̸ʱﲻæЩСÿ϶ȴůã˰ѱɺͲҶϣɾȻ˶ٶӣӣģһ
Ӳ㣬żĻȥǮׯӶһɽ𶧣ʱûнӣû취ǻСЩҲܰȫЩֻ𶧾УʣµɢŻ
ִůǽܵģֻǵСʯͷ˵Ҫȥһʱˣһܸɺö¶أʮǮܹһ£һӿһǧǮأǵùõӡ
ůûϵģҰ㱳ţ۲ӣ
̫ĴůҪӻˣ洺ůúõǮ۵ҲԸ⣬ִů֪ܲõ⣬ůůĲ֪˵ʲôźá

44 ׯ

ͭǮˣϵϵȷܽʵˣŰϣִůѺôǷպãȻֻűֽǺüأ˿ɾͲˡ
ôҪشôôȫɣ
ſͲҪߣƺеĵذקסĵʵѾȫˣһǳһŵģǲ̫ߡ
ллϰģҺøһջסţ컹ҪһЩȻŻشأ֪ϰûļҿջƼһµģɾסŰȫľС
ƺ׽סִůţô˵ƺҲǵͷˣָһջԼҳȥҿҪȫ٣ϾԼ죬ҲֻôΣ϶Ҳ̫Ϥġ
رջǮĵط϶죬ΪʲôزȥңӲǽһޣҲȥֻǮĵطܵģϾһסջǮŹԺüˡ
СֵסջĻҾûǲ̫ģʹƣҲסһ䷿ȻҲ϶סһ䷿ģҪ䷿ĻһʮСﵥסһ䣬ΣԾ̫ˣļҿջ׼
⵹˵ջãһĸ׵Ŀʲô˼˭ܱ֤أҾðɣǻǱȥջסˣֻǶԸһסɣȥСʯͷķ伷һ£סҷίһޣΣ
ֱ̫ˣû뵽ƺôϵϣҲƺϤԼˣҪʲô¶ǼʹԼȥס˿ջҲһӵõ
ִůԼ˵۹⣬ǱȽŵģôƺҲˣִůһΣңҲƺײôɵԳڵĺŻиɡ
Ҫллϰ鷳ˡ
ִůûԥʹӦƺ׵룬Ϊִůһ뵽˵ĺΪʲôƺԸ鷳ˣִֻůȫܼ
ò˵ִůĻǲµͦ׼ģƺִů¶һμ棬СҲΪĵ̶ȣΪ˽棬ֻޣȱ֤棬˸飬ֶΪء
ů
סڲׯûЩǵģ֪ԼʹůǮģֻвׯˣȻǺϵ׻ǶϤء
ø磬ʯͷȥɣϰ壬ҲȥԼķЩҿģƵģ͸Ͻһգ±͸ˣȥŰ壬ඡ
ִůûӦãǺܲظÿ˷ԼȥŰˣôİôϵˣС˼ͬʱ˳
Լеġ
ִůߣ첲ӵȥŰ壬ʵŰֱӰִůƺ׺СʯͷͬʱǻƸˣȴû˼Цůůǰȥˡ
ƣ㣬Ƕ˻֣治ˡ
ִůƲƲ죬ҪúŰ壬ðƵһߣЪţ֡
ȻǸʵŰ壬ʮһ˵ҲǸܴĿ飬СʹŰᵽҪϵλϣѾͨˣǸģԼô꣬ûˣѵ飬ҲҪԼá
ȻǰŰϺˣֵƺ׺СʯͷһȣӾǿľͷ˺һӣЩһ飬ڴ˰ʱȴѾȫԸˡ
ѸٵİʣµŰ嶼ˣ
һˣҪ
Сʯͷкվ濴ִֵůãǽӡ
ʯͷÿҲͦޣҪôŰжжϵġ
ִůСʯͷ˴첲Сʯͷ
УǴôģ㻹С
ϰ壬ȥĶɣȥʯͷȴȥôҪȳԵУ˹ɣһòдǡ
ɣƤĺôԼҪԷȴó飬ִůһҲûв˼Ծ
Сʯͷƺһۣ
ŴůȥɣůȷʵһҵĳҲǺܽģƼֵء
ɱСңʱͷ˲źá
ִůСӣֺظСʯͷȥ˺ѾͲںˣɿظȥ
СʯͷߴůʳĶʱѾ¯ǽһСʯͷĿɿڴҪþõģǵѬ۾ۡ
ôģûʲôţ
Сʯͷ̶׵õߣ̣Ҫ֪ÿֱǶһĥ
ܼѽ㿴ȲҪѲֻϸġرȷŽȥһЩҪٷţȻЩϸȵţƤʲôľ͸ˣƤ״ˡ
ȻŻϽԴһЩģȵЩҲˣͿԷĵκβˣֵҲûϵ
ý͵ĺСʯͷҲļš
ִůһţľȴǻȻʣȻֻǵ𣬿Ƽ򵥵һ飬ȴ̺ź̵ĵøСʯͷģʵǸѭ򽥽Ĺ̡
ܶ˶ļģһԾͰһѲ񶼵ţΪ̫࣬ѻѹסˣνļԲȶԽԽＫطˣҪģһͶ̫࣬Լһ׼ʱ䣬Ҳء
ȵúСʯͷо飬ִůҲҪʳˣ˵Ǯ˼ҾǺãʳĶ಻˵Ҳ࣬ҪúõһٴͳԲЩˡ
ִůڳæȻģæִů˳ȥԼһڳæţȻţˣʲôģȴصĴֻǲʱľҪķһ
ͱĴůˣȻ˵оָеģǸǿˣԼ飬ů;Ӧ¡
ƺʵڿȥõĵӣֻȰοһ¡
֪УﻹǵģϾֻǸĺء
ƺ˵ů꣬е㲻̫ţŸͷǲģǣֹܾ
ƺ׾ֻǴůСҲӦʮأСͣӿͽû˵ˣҲ֪ʲôĵô龫ֵĺ
ֱĶȥˣСһ
ƺõԴò̫ķٶɢˣִůһ̲߳ƺװõͷŪˡ
ϰ壬۸ø硣
ôʵҲ۸Ǹ񻰵ģִůѲ˷źã͸ͷҪԼŪִůһƣʵˡ
ִůֺܿ죬¾ͰõͷˣȻͼȥ˶̲˶˳ζƮһӣСʯͷˮˣ
٣ůȻôõأǵˣϰ㿪Ǯ
ȻûأСʯͷѾζջò֪ˣſϣʹűӣٲϰ嶼ûأԼҲȳְֻܶЩζһ¡
ˮҶ˹ƽʱŰһԼòóԣԹñˣ͹ǮĻûأԼԼˣǾͺúҲѳԵͲˡ

45 ҵ

ǰôɫζȫĲˣԼƽʱԵøʳһƺ̲סȥСʯͷԴСʯͷɶӦճﾭֵ龰Сʯͷȫɻ⡣
㿪ϰĽѵ˵˳ӣ
ůûˣûоͿ԰ɣҶˡ
һӺóԵģųԲţļòˡ
ûûصģůǵͣڻҪԣͣſɡ
ôõģǸԼˣƺԼĶӣҲܶأôһӺóԵģܲôٲóԣԼҲҪˮˡ
Щļ켱ģ˲ǵһһôø磬Ҷ˷
ůٻವһӾʹڽȥˡ
ҲȥɵֳɵģҲ죬ɶСء
ƺεĳѸݵö࣬СʯͷԴĵߣŲĥţȻĻͷһۣͿԼϰ͵ԡ
ιϰ壬͵ѽֲð֧أ̫ˣǲԼ˰㾹Ȼҡ
Сʯͷ״ƺײûˡ

ִůÿ׷ִůҸˣʱԵĵһٰ׷Ȼ׵ǰԼĴףҲʤˡ
׷ڵÿ˵ǰִůáСʯͷذĿ⿴ƺףƺ׾ô˶ţǲ˵ִůʵڱﲻסˣ
ϰ壬壬ǿɣ˳ôҶˣ˾Ͳó
ִů壬ƺһûſӵ˰㣬ð
磬ٽд壬ȫ岻Է
ԼжϰҪСѾͷд壬ƺ׵ͷԼôʡεƯСĶˣԼҲŶʮѣʮѽõͣȻд壬̫ˡ
д磬д磬ȻǶû
СʯͷϽתìͷʼȰůЭôһͷҪԲϣǵжİУҲðٷԵȥ
ǴôʱʮˣǵˣԼһСѾͷʲôƾʲôƫøĳɴ磬ǣǣӶѽִůǺʶʵġ
磬ǿɣȻζҪö࣬˵ǰɣ
ִů˫һ֧°ͣһģ˲٣ֱǺôΪһٷͷ̫ûУǣĺöѽ
ðɣŵϿҵĵ̬ϣ
˵꿪ƺױ˭һӼȥһӵ˿ź˿Ȼвһͺܺóԡ
ϰʹթѽ
ƺ׶ôľͼһӲˣСʯͷӵĲҲһȥСĽ˿
ȴȰִůһƬҲ֪ǽʲôˣֻǿģǴƬ⣬϶ܹ񫣬ôůԵ㣬Լϰ뷨һˡ
ø磬⣬˺þãų϶ζ
ùһ߱ŵӣˮĸʢ⵽
û񵽵ҲûƢΪԼҲûչСѽһϣԼˣȻϲϸʮСһֻƵԼȥʢǸʲô⡣
ů˭ģôôóԣȴʺ壬ַ䣬̫óˣ±ƤҲζġ
ƺ׳ִůĲˣֱ㰡
ԼϹģƽʱⶼԲϣܸ˭ѧ
ִůԼǸԻЩɿڵķˣǿֻǣ˵ΪԼϲѧѽڵݣԿⶼǿء
ӴůϹ̶ȣҿǸʰ·ˣΪ˸Ǽϰˣҿȥѧ˺ü֣Ǽϰ˵ˣһ粻ȥѧøѳԣ̫ˡ
СʯͷǸϤ֮󣬾ͺ׽ˣϲ˵ȻģǼϰ壬ϰǸº͵ˣȻͰؼˡ
ִů˵ôЦѣڳգûж˵¶˵һԱ̫׵ˣ˵𼦡Ѽ㡢̫˳᲻ᱻ˵ɹأ˵ɡ
һͷ˸ԲƺҲòϣ˴֮󣬳ԵóԵһٷˣȥС¥ԵĻҪãȻʡǵıȲˣϾŸԴССĴܳԵôɿڵĲȣѾ֪ˡ
ůлᣬǳ𣿲úܾżͺá
ִůҲûţܺ˵شӦ
Ȼܣʲôܵģ´ʱ׼ʳģǳԡ
Сʯͷƺ׶ˣִůǸùΪ˴󷽡ˬֱ飬Ǹɶõĺѣ󻹰ˢøɸɾʰһȾģ˼ֱ޲ִů
һ˯úܰȣùִůʰ˵ʰʵûˣúõļһǮϾڲׯأܲܵ˼ҵǮɣ˼һ
û治ǻɣֻΪǮȽ϶࣬鲻ԽصģۿǻڰܹЩ
Ǯɣȥ緹
סһޣôһͷʢģִůҲ̫˼Ծţܰٶ緹ֲһε飬ٳŶһ䣬
ǵһø磬һỹҪء
Ӧһִůȥæˣ緹Ǻһ࣬ӵĹС˾ˣֻǣмСʯͷ˽ֻˣвʵظů
ůܲܳѽжʲôС
Сʯͷ۰Ͱ͵ؿԼִůǲþܾܲ³Сʯͷ뷨Ǿ֮ͣůϧ
Сʯͷ˳ִ֮ůֳˣֻǣֻ˳
ʯͷ磬ĸˣɴˣǵһ£һԣǧܷŵϰȻỵġ
ůԼĲ˳Сʯͷ˻ˣֱ˹뱧һ´ůûŮʲôģǸСѾͷԼѾʮˣ͵һϲš
ճ嵽ůǰþһѰѴůקԼȥˣƺ׿ǰһĻ֪˵ʲôˣȲ˵СʯͷֲԼ˵̬ʵǸýѵֻ˵ûִůҲ̫˰ɡ
ﰡҾǱһ´ůôʲôеġ
СʯͷԼ˿ˣʮþܱڻģɰСѾͷһôˡ
Уůˣ㱧
ȴǴ粽õģִůڻ
ΪʲôѽΪʲôͲУ
һʱӲϻҲ֪Ϊʲôǲñ˱ůʹ֪ΪʲôҲֵģůȴЦˣ
ô
Сʯͷʲôأִůȷʵ̫СˣǻӵļƣƺҲ̾Ϊֹ£ִůǰ۸Ļöɱˡ
ϽԷɣǲǻȥôý󼯣ܺúùء
ƺװѻҪ˵ʲôСʯͷ£СʯͷΪûߺߵģȫûӦǲñִůġ
ǱʶѾִůԼҪķΧڣСȦ˸Լһ֮ڵĶԼģʵж߱ˣҵģԶһ

46 

˴սСʯͷܶգĸʵʵӱ߶ˣ˶ʮСľ裬ƺ׾̲סЦСѾͷһ쾻ǹ۶
һϼ˵ʱ·ϳԣȻʣ̫ҺСʯͷҲԲ£˾˷ˣԽԽˡ
ƺ׿һ´⣬̫Ÿոʮˬġ
ִůЩ죬ƺ׶С˼Сˣռȷʵе̫ˣ˹ģgaˣ϶ܺóԡ
ðǾллˡ
ʡǮ˵ˣѾϰһٺõģסһޣüӦûʲôİɣȻǷ飬ͲǷˡ
ÿԺǺϵˣôС¶ֵллȥģԺģ˵׼ɶʱҲø䷹ء
ƺñС£䣬û˱ˡ
ԶƺʾõˣҲԸ⾡ܵرԼ˭֪˭ԺԼĹأΣ֮һѣǿܾǾĻԵʱʱ̿ŸԼ·ʵ˵ˣǽԵƹˡ
ˣ磬˵Ǵ󼯰
ƺ׵˵ͷ
ǰǴ󼯣ԶöӵĴ񣬽춼ϼء
һ˵ƺ׾ϵǮˣ
ˣ󼯣˺˶࣬ҲҪСĵԼĶԼãУѰǰߣܰȫ
ȫָû͵ûͲһˣ飬õĶأһ뵽ϴԼкˣдԱڣǲ
ǿ̫ˣø磬󼯰
ִůȴû뵽ôԶ·ϺúûŶˣҲΪϱǮͲ·˰
ôˣ
ִ֪ůҪģҪĶûд󼯣ҲһģԾͲ֪ůΪʲôô˷ˡ
һȥûз£ûеĻɾˣƱɵĲϿɾȱһζҪˡ
ִů˵ǰ䣬ҵܣ֪ģѾˣҲʻͻļһ䣬Ҳ֪ܲš
ִůţֶ϶ճŵģƽʱС϶ûɸ˴󼯣ֽأ򵽷۾̫ˣͲøȥɽѰˡ
ֻ۷ļңҲȫϴøͱ˸أûʲô۷䣬жĴ䣬һȥȲȵû˵ִʱ򣬶б۷˰ȫοȱҽҩͨĹŴˡ
УǾȥʵûУҾȥɽҡ
õʵڣҲûƺ׺Сʯͷִůȴһ䣬湻ģƺ׿϶֪ˣԼƱôȴһΪޱѽԭֻҪȥɽҾͿˡ
ִůûƺ׵ĳһĵѯʣ
ȱ𣿡
ôֱӵʣش𷴵òˣִů͸Ͻͷ
Ϻû۵ģУǱ߶ӣ磬Ǳ߰һЩȻ͹ȥɡ
ƺײֻǰִůæͬʱҲڰԼæ
Ҳ֪ǼԵĶҪǲץӶ㣬һӾûˣԼ̵ڵıͲ࣬ٹ˼ƷƻûȴȥأҪϻˡ
ƺ׸ܰ򵽷ǿ̫ˣ鷳ƺ׸ˣʲôʱܰѷԼȡУͲ鷳ǴǱˣ·̫Զȥһλۻˣһһҵء
Ϊˣƺˣƺ׺ãԼѾ壬磬ֳΪƺ׸磬ʵǿ˵Ҳ˲õС
ûϵûϵֻҪǴӵָңʹҪߵ·˵һ飬ҿ϶ҵģңҵȥҪö࣬ܲ󹤷򣬻Ǳ𵢸ˣһͳô£ܶͶ
ִůһ룬ҲɣԼʡرˣ
Ȼƺ׸ô˵Ǿ͹ˣƺ׸ˣСʯͷˣ˰ټ
۵Ҳˣִů˲٣·ϣ۵ţû뵽ԼôһᣬǺ׵ľ͸ˡ
ִůʶԼ촽Լ˵ͺˣҪϵ¶˵ʲôҲᵱƺ׵ʳĻҲʧȥ򵽷۵ĿԣɽȻз䳲ȴһô׵رҵˣϸ䳲øǰ֪ģҪȥң϶ס
Сĵ㰡Ҫ꣬ͲˣҾȥǴǱߣͷȥ
ƺ׳ִůðڰ֣ȴ߻
ƺ׸磬Ǵȥ·ϣᾭһƬӣ֪ܹܲȥȻïܣΪƽ·ɽ£ӦǿԵģ㻹ҪСЩ߹հ˹յı·ˣò㣬ͻȡɡ
ͻȻشǸоģҲΪ֮ӣȻҲߣ֮䲢ǽţӦÿԡ
ر˵Ҫխϴ峤أӦܹȥֻǣƺ׸ǽˣҹյ·߲ߡ
û¶û¶ͷİɣãֻҪ߹ҾͿ϶߹ȥҸӻҲţô˿ɲͰ׻ô
ƺеȻøôԼԼôô
ǺðɣûȥǴӣǾԼȡۣסǴڣֱӴǴӣһֱߣܿҼ
һ飬ƺײͷߣ浱ԼСˣҸ˼һҲ
߳ׯúִůˣᳵ·ҵҩ̣ѱŵЩɹˣȻûҶӣȴϴζ࣬ԸϴǮǲģЩǮټǮ϶Ҫˡ
ִůðѰǰϱŰõͲ
ø磬˺ԼˣЩǮҴţǮãͲע⵽ˡ
ͨϴõִů֪ʱ򣬾Ѿ˶ˣ·ʱ̫עװǮİˣҲע⵽ִůѾãҪװǮİֻڣǰҲõ
õģҵ㡣
°ִůˣѾߵеˣûȽأѾļһˡ
ִůҲûܾţΪ߲ˣ˶鷳ʹҲ˵ˣɢˣͻزׯϣʵЩ̫ˣȵ˼˳ߣ·ǹ̶̯λҲǹ̶ģҳԲ߶
żУΪʱԣ˵Ǻż˲ٺĶůܴܵСߣһƵСľһС˹ģůҲ֪ʲʺĺֻҪܸܵ˾С
ůмҲׯǽȥɡ
ǣŴů֣쵽ׯҲׯȫǸɫ޲ٵļϣԼˣͨռҪ򲼵ĵطů¼۸񣬻ɣ˵Ĳ࣬Ϳʼѡɫˡ
СֵܣôҲ˵ôҪϣһҪңҸСֵܽӷ硣
һ˴󲽴Ӳׯȴʶһղѽִů̾վõߡ

47 ٷͻ

ֱӾͱõǰ
СֵҪôһƥˣҸֵ򡣡
СƿˣȴһôҪֱһƥ߰ɣǮʣҲ϶ҪҲġ
С벽󣬲û˵ע⣬ͬʱְִůԼ
Ӹ磬ôɣ㡣
Ӹִ֣ůӦ˹ӦþҪãԱߵǻһˣִůȻǽø磬ܻͬĽٷˣЩģ뽲ˣĵܻĲ֡
Ҳ伯УոմӲ澭俴Сֵ棬ԵˣϽѡȻȥȵСơ
ӵǰָ֣Ų
ˣӸ磬ԼѡˣһҪϻشȥأͲȥȾˣϣӸ¡
˵úСɲкһǼˣЩ˿ʲôóġ
رԼϻǮأҪǱ֪˼ǿ治֪Ǻˣԣһ²һ£ܲЩкմϱߣǱմĺá
Сֵܣи磬Ӿͳɣϴζľ֮ȻҲվˣԣһұ⣬ԲûϵϿһһǮ
˵͸ǰС˵
ιλСֵܲѡƥøʼϣӽûǮǮ㡣
޵ôֱ׳ģִůúܺЦҲо˲еôײбŰø縶ʣôҲͦˣֻǣСȴѾڷˡ
ӡӸ磬ǡǵﲻʵģ
λӸ绹飬ӦǷ˲ˣִůһøֲˡ
ʲôʱʹ㵣ʲô뻹ֱӾŲˣֻҪ˵Ļһû쵽
ӴǸ˵㻰⵹ִůˣһٷˡкǼ¶
һ뵽ø˵ģʱӦ˻ͬ飬ĻˣִůĻһɣϸؿ˿ǰĺӣͷǺܸߣ׳ʵҲһʵֵļ黬
ǽٷˣִůԼʶˣôʵڵׯˣöļɵСƶĺ£ִůֲòţ˾˵ٷ֮һ
Ӹ磬СģС֪˵ֻǣֻǣûʵĹء
СȻ£Ƕѹ뷨˵ˣҪȻôһƥûˣϰ϶ҪģµĹǮܰƥϰ
˵˵ȥǲӣûڶûǮҪСֵܵӣ˵ôɣӴӦ죬ҪǲӦҾСֵܰϱߣȻһɢѡһ
⻰һ˵ô׺˼ˣִůܾеװǻƣø½󣬸˸ɫ˵ԼǣⲼԼҪġ
ǸС磬ҾҪƥտƥ黨ˣҪƥɫϸ޲ҪǮ
ÿִůָķ򣬵ƥСư
ת˵
Ӹ磬ϴǮˣҪõģͱΪλСˣҲΪ˵ģס
ӿô˵һ˿ɬȻֵֻ
Сֵܣʵڲ˼ҲûǮ㸶ǮҲûУ´Σ´ϣֵһǮСֵܳԶٺõġ
СƿӶõ̬ȣúǺ棬С꿴ССģôӶܹӣƽʱӿûôõ̬ȣǶǲ˲˵ģ˵۾С
УǾ´˵λҪллӸ磬ҪҸǮأˣ´μİɣȥģҪشˡ
СƽʣִůǮСƾͰƥһ𣬰ÿڼϡ
ԸоһСһѰ÷ס
СֵܣƥͦģҪԼȥĻǿеѰ˵㻹ҪЩĶôòȥˡ
ҲеⶼǽҪõĶܵ취ûȥУ
С磬ȷȥĶһȡܿͻ
СΪյǮõӡܺã
ȻУȥɣҸǿŶ̫
Сưõƥǫ̃źã˸˳ˡ
ǾллСˣǺܿġ
ִů־ߣ߻û˸Ӵк
Ӹ磬ȥĶˣæţʹ˱ˡ
ȴǿ˿ׯĲϣٿ˿ã󲽾͸
Сֵܣ㻹ʲôȥ򣬿϶۸㿴ողǮģǰɣ
ׯȷʵǮƺǿλӸϣǮƥ޲ʮأʵǲλٳϹϵ
Ӹ磬ˣҲʣСҲϼǮͲ鷳ˡ
ˣСֵ˵ˣұζôôͱҿˣߡߡߣҪʲôֱȥܿŵ
˦Ҳû취ˣ͵ִůһۣøִů鷳ˡ
Ҫȥ޻ҪһЩߣ걭ЩϾˣӸȻϤȥɣллӸ磬漱Żش˵ء
Ȼ˦ǾźˣҪ۶ԼҲˣϾ˵ĵ̣ԼģִůѾˣĶˣûʲô⣬ԼˣҪǱ˰ѶߣԼϵù
аð죬ţǼңǽȥɡ
ȴȫû˰ת˼ֱӰ쵽˵
Сã㿴ҪЩʲôϣǮõġ
ִůȴǰ˰֣˵
Ӹ磬۲ʡǮҪõĻûζƭҾͳɡ
ִů֪ģöϻģǿù֮ɹζͲ˺öࡣ
ģǲƭҵġ
ָָĻƣƸϽͷ
Сã㾡֤õĶõĻ
õûԥʲôִů϶ûãȻϵƷֻ٣ʱܰЩȫ˼Ҳ̫ˣûע⵽ÿѡ۵ֱӡ
ѡˣȿİѰõĵͻص˲ׯһ÷һߣִůźܻܿӣﷺ˿ܾ˵ıʸıֲһ¡
ǺܿͰ޻ʲôĸ㶨ˣִů˼ʮ޻ÿ޻˳ӣòȥˣ⼸ʮ޻͹ģвƥʲôġ
ø磬ǹȥɣǮҲʡЩܿҡ
ʵʱִů뵽ˣϴôС壬һôصĴȥҪӹѹˣҲֵ̫ˣʹġ
СֵܣСֵܣСûش塣
ողӰӣ֪ô˳߸ǸԼǰߵǸккƳִůǰһ
˲ˣǹȥУôԶģȥģ̫ˡ
ĲˣǾԶԶĲźá
СֵܣǰһΣһҪľ֮ȴûаϵĵطΪ֮õġ
˵úܳϿңִůڰ´ǣýٷ˸ԼͻҲ˰ɡ

48 

Ǿ̫Ϊˣһ뵽ҪԼˣڷҪԼؼңһر𲻺õԤУǲҪ֪ԼĵַȻԺȥɣ˵ξֱˡ
ԭֻԼҲˣһˣＸһУ˭ҲûʲôµģڼִůһңŮ˾ǺӣҪȥǻ˵á
Ӹ磬ĲˣԼҲͦġ
ٴξܾʱҲõ˼ˣ˼ǲԼǣ̫࣬Ҳǣϴûдӵĳ֣ÿɾԼһ˰ǮˣҲᱻһ٣ķӦҲǿġ
ԽΪǰߵ¶ӾԽıԼе뷨һܸԱѵˣֱ̫ˣӶüǳݵģرûндԱ߶˺ԼǷԼ뿪ˡ
ӾͶڳ֮⣬˸мòǿСȴǸ溺ӣʹ˽ύ֮ģȻ뿪ʱ򣬸Լټʶһѡ
û뵽ⱲԼˣԼһ˭ҲŵģСܹ˱˵۸Ϊû˻úɫԼԼŬ׬Ǯ˲˵Լ͵ģ˵Լûɺ¶ľûԼˡ
ȻûԼҲû˿Լȥ﹤һԼҲ׬ǮˣǸʱԼֻǸˣҲôɣȴôŬûԼڴҵƶһ
вһֱԼڳţԼʱôСû˰æ˵ֱŬûţӺܱȻǶǺˣ۸ңҾǿʲô˲ŲǺˣҪһһ۸ȥ
õ֤֤ԼúŬʵҲ˵ĻҲŬ֤ԼףûãʵҪȭͷ˵ʵ˵ñ֤Լǲ۸ģͬĹԶҪ׸ôء
߼ͬ۸С飬ұţߣӴһʼ˴ÿ޵ؼĬĬ˿ڣΪգӲȭͷһƬ£û˲ǵģ£ܺġ
ΪסЩˣǾͻԼԼЩˣԼǣûԸĸҲûԸ⣬ֻǱϵʵ޲ó⡢Ƥ
ȻÿƭôġĵģԱ֤׵ĳԺ䣬һʱҪһʴģΪ׻ҪҩӵĵҲҪҩЩҪǮģȻû˸Լ⣬ҲֻܼЩޱˡ
ΪԼѾˣȻ߲·ǾôججػһӰɣ֮ԼôҲܶԸˣֻǣĵһԹĿȴǼѾĥɾˡ
ΪԼҪһۻֱ˵ʵڵģģһֻԸԼڵӣڵӻţˣǸìܵ⣬һӶû취⿪
ɾһҲҪʧʱãͺСܻǣڱԼһ׷ٵʱûк»ңҲûԱ뾡һа취ԼڳŵԱ
ԼǲǾûסأڱԼָԼʱԼܹסǲҲܻĻᣬϧûûĻᣬԾֻһٴ
ӸмģڴԱ֮òûΪԼһǿİ֣ǣֻԼѴûŵط뿪ˡ
ûŴԱƾ۸ˣҲûΪǷǿ˾⣬õ˴֮󣬺ضԼŵԼһ뿪ûаĲԸ
ԼΪǶôĲͬҲֻˣܻùİɣʹǱɹţҲǶصģԼǿҪһĽ䣬ԣץסãץסԼ»صĻᡣ
Сֵܣ㱣֤һᰲȫȫؼңԲ˼û˼ֻлһξ˵ҲҪʵжǵǸ⣬ǲö㶯˼
⻰˵ֱףʵԾܾˣִůȴһڲׯʱ˵˵ĻûвģׯСҲûзȻԵ̫ãȷʵǸ˵ˡ
ɣǾллӸˣɣҲλ׳ҺøҲҪͳؼҵģǾ͹ǵĳʱǻḶǮģҲţԺҾˡ
û뵽СֵߵλСǸˬģǲ֪һεɣΣһˣҲ
ʲôǮǮģӣװˡ
ҲðæֿŵľͰѶװãȻŴ˫ֳɽȥˣͲ˳ϣõɵúˣֻǸװǮİǲģҲûǿ׿϶Ҫ
ߵӵʱҲˣðѴӲׯóСʯͷϵСˣ
λ磬ͣЪһȳԵӲ࣬ŵһ¶Ӱɡ
ȻСʯͷûٸϾǸװ˷ݣӣ͸ˣ϶ǲԵˣ
ţӸ磬ͶӸһҺʹůһһ
Ȼе۴ůԵ٣ӸͶӸƳ˵ˣôҲøǳˣŸϽؼȥ˼ңٸůŪԵģһȵ棬ҲӦֵܼˡ
ããһ˳һС
һǴ˵ģܰ緹أһӾͳˣƽʱܶǳ£οһٻûԣֻǳԵЩ
УƳأǳĻҺøСֲɻһ伢һ¾ˣ˵ˣһ·͵ˣ˼ҿ϶гԵģӸ磬Ӹ磬Ǿͱƴˡ
ִůĸֱ˵ȥЩϸ֦Ƥָ˵ãˣĿӣã֦۵ĿҲһã˼ҵĺӣû˻
緹Ը˹ȥ˾ٴ··˵õζˣñԼڣȥʱԼҲʮһˣܰӹͦġ
ҲûãԼͶӼ˵Ҳ˵ˣҶײģȱģҲûʲôϣû¶ٵģֵò˵Ͽɣö֮·ˡ
û˹ܣܰԼôãҿǾԼ׻ˣֻǣϵ˺Ǹʱôᱻ۸ͳЦŹԼвʣֻඣԼԽԽԶˡ
ҲԸӣ濴ƺͦģ˭Ƕ£ʵԼ֪Щ˵Ǿǹ˺ֻǲϴѣ϶޲˺ǡ
ӵĸ̾öӡ󳹵׸ıˣѣöףԵĻԺҲܰﵽӸǣֻǣԼڵ״̬Լ㲻أʲôأ̾Ϣһ˭Ҳûñ˭ùˣʵ

49 ˭Ǽ

˲ˣִůȴи뷨ת
Ӹ磬Ȼףƭƭܹ鲻᳤ãڻֻСС֣û̫˺һһʧˣĪġ
в֪ģһӦҵģǶԷˣԼ˵ˣǽӶᰲˣΪ֪Ÿ֣̿ҲԼ⼸ֵܴϣҲزͷˡ
֪ôأȥƭȥǾҪӣûԸǸɻǾҪĺã˭ǻء
Щܣܹȵعӣ˭ԸÿЩ͵ء
ʵϸ룬Ҳô˵Ȼ۸ǣҲͬǵģֻֻ˲ƽˣԣԼѻŪûˣͷඡ
ӵĻȻԳȴʵʵڵĴʵҲЩ˸У
ǵӸ磬ҲΪԲӣÿ찤ӣ˭ҲӸҲΪǣòġ
ִůԼĻеˣֻҪоȾУʥĸնµİգڶԼ£һԸģ
벻أôèˣ
ӵ˵ͷҡҡͷ
밡˭أֻǣ˭أǿǼˣǲƭ۸ģǷòԾɡ
Ӹ磬ǣǻǷ𣿲שߵģķӣҪڵػϷʲôģԣֲУҪס˵ģеĻҾͰǽӸ
ִůû˵ԼҪǷܲݹУϸУǾˣΪҪüҲӣִů벻æǶûЩɻġ
ᰡᰡҪǣǴģȥ껹ˮǼ˼أǵͦãһ©紵ҲҡΡ
£Ӹ˵˺ܶˣҪĻء
ҪǷ紵ҡΣһҾ©ҿɲˡ
ִů˵ÿЦͣҲͣȴִůĻ
Ҫ𣿡
ִůͷӦǣǿˣ˿ֳ׺£ʵһźܵģֻȣǲǿӲԵͻᱻ˱Ƶû·ˣҲһֶΰˣܹǻҪģβŽʽ
øԱ𼸼ݣĻͽˣǴĩĳˣʺϸǷӣʱ򣬷Ҳ͸ǺˣûʶǣҲû䳰ȷģҲܰĸɻ
ڹǮô㹤ǮҾô㡣
ִů֪ϹڴҪһЩȻҪǣҲͲǼǮõȵĹǮǲܰĵ¡
õģСãǾͰĹǮþУܹǸɻѾܿˣģȻƽʱɢʵܳԿģͷİɣǿ϶ǳʵʵķ
ִůҪԼЩˣЩˣŵĳӽӣԼִů
СãôǰǷӣ
ȻС˵ͦ϶ģ̫Сӻֻ˳ôһ˵Լ׸һˣ
Ҽ˵㣬ǾͷİɣֻҪܸǺ÷ӣͿ϶õǮ
ص°ƣһ˵ĸоƺҪ緢
ǸСãлл㣬ǣǡ
˵ǵҪôֻ˵úõĻš
⻰˵ôڲǻôû⻰±Ҫ˼˵ϣ£ͬǻţﲻůЩڵǣʵǻ̫ˡ
ǻúûŵģӸ磬ȰҸǷɣ˷ӣҲĻһٰǵģǷģֻҪǰ߳Ҿͻһﵽ׵ġ
С˵ú棬ܼӺͶȴеţ
ǿŴů˵ĻӦģ϶
Ŵůˣ˵ǰˣҲϣĽ
Ҳ˵Сܰ쵽ӵҲ˵ף
ůС㣬Ժɾȫˣллǡ
֪СǸģƺˡ
С㣬дůͳˣһС˸Цˡ
ӿɲһС׾ӦԼԺ󶼻Լһɡ
Щԥþӵĸ첲
Ӹ磬ͽůͺãҲȷʵʲôҵС㣬²ˣůĺãԸˣȻõ֣ȻҪæġ
˾ŸǷ飬һͽ˿ɽˣ
ţǴˡ
øӺͶӽţʵҲûʲô˵ϾҲǺ죬ʶ˼Ҳࡣ
ɵǣǽܵʱߵּҴſڣּ̫̫ˮӴųһִůãһˮ˾˹Ҫ÷Ӧ죬˾͵ܸ
ʪЬ棬ִůһģϴ˵ˮּ̫̫϶ҪԺ˵ȥģҪ⣬ǿ϶ϴˮϴˮˣ̫ɶˡ
̫̫
һǳִůȥģôůô۸ȥ
ǸϹôˮҴǲǣ
˵䣬Ѿһ̫̫ĸǰһưľ˳ȥϺô꣬Ȼûд󶯹ʲôɸ꣬۸СϷӿᳵ·ġ
Ҳѳǰͣ£̫̫ǰ
̫ҲǰɣѽҲҲأصʡ¶ˡ
̫̫뵽ƳӵĺԱ߸ˣִܸůʶء
һ캢ߣּ߾ͿʼסĶȥˣȻ˵ס˴嶫ͷǸɷСӼȥˣɰ̫̫޵òˣСӲúݣһΪִůǵͶٷּô졣
޵òУôȥǱأû뵽žͼִůһ̫̫ܱסһˮȥģв˵̫̫ӳȥѾͷ̫ʡˡ
ֻû뵽ִů˰ӺͶһˣᣬɵˣ֪ôӦˣҲ̣Ҳֻѣ̫̫ģ޿ֱֵ֣ģ̫̫¡
ϽǴůСǸȻ¶ûꡣ
ӻִָůô׳ƾô׳ƣ۸͵еƲС
̫̫һ˵ʲôСģ͸ˣȫϣԺжȻҲҪģγֶֶһͿվǰȻŵĲ߿ȥͿִůã֣Ȼ̫̫һߵӺͶֱӺˡ
СɥǣּҲõߣȻȥùĿǻһ𣬻ܵܡö˹ȥ治ּҺðҸѾͷϽǸù˼ҰȻҺûꡣ
ֶú
Сҿɸ˵ҪҼҴи̵ģҲƤСһʰͷϳŵŧ
һ䣬ֱӾһ˹
˭Ǽ
ӾƽʱŮˣǰŮҲ̫ܲ˵ġ
ůʲôڣô񶾣ǾǷᣬ϶ǸĵģοůڿԼأԲܰίȥһƣû档

50 ҲǸ

ֶһƸȵֱˤ˳ȥײ˴ϣźƣǺܽʵȵſȥִůϴαǻѪ
ֻײľϣҲ˸ܴİ۵໽УټһȵǣѪǿֲͷȥϱ̫̫ŵֽŶҶˣһҲȵԼϡ
ǶǴůС㣬ҿأӳ¶Сʲôϵҿͷϳŵŧɣô˼ô񶾣Ҳ֪ӻ£Ҫӳ¶ҲԼġ
۸˵ĳ฾СʱҪǽַˣҲСС;춾ĺݵĸˣᣬŮˣȴǰ
οѾֵ˵ڴżģҶɷǣ˵ӲˣӿɲԼģԼʲô͹ʲôʲôϵԼԱͻӶĽ
ٵңٵҾٸһơ
һ֣ŵֶ̫̫ͬʱһ£
ٸﰵֹǴůС㣬ҾͰȵԺֻܺࡣ
ֶŵֱûô׺أҲ֨ˣůһ۶ңֻ͵͵۾ӣһֳԼԼѾˣܣ۵ò졣
Ӹ磬ˡ
ִůֻǾĿһĻûȰ裬Ҳûмͣ־һ̧Ⱦ嶫ͷȥ
ִů
ּ̫̫ҧгݵĽִů֣ȻܵͺСֻҪйһԼеķǱִůˣϾһУ̫Թеĵ׷
̫̫㲻ôң޵ôҧгݵģҶ۵ûţѾûйϵˣҲǷּʲôԴұߣҺ͵ܵܡþżҵˣּҲûϵ㷸Żһʹ
һֱŪףҺﵽǴʲôطأǵʲôȥҲˣ㲻ǸԼƶͼҸйĳڰˣΪ׺ִǾͳĳͲ
ʵҿɵһڵʱ򣬼ĻƼˣҸŸɵӻＸûʲô㶯ֵģֻҪýʵʵģȻǣִǽˣ㾹Ȼ֪㡣
ҺҪģҲά±һʳ㶼᲻ãҪ취˿һҵķʳ˵ж񶾣ҲͰˣ㻹ӰˣǼӣ֪Ǹʲô˼ң
λԱүѾʮˣ˰˸ϱһϱΪеʱﲻ˹ټţԼŮϣûа⣬һûˣŰģҲǻġ
˼ңҲݵİȥôͳôӲء
ִůȥϣСʯͷλԱүľûִůԼˣȻȥԱүңֶΣӿǲܹˡ
컹վøɷǣӲʲôģҿɷı߶һҾûãһ뿪ǾгкȵˣǮ·±졣
ִůɪָָ˫ֳϵĶ
˰ɣǵӻԽԽõģʱ۲ú۾ҲòȥֺΪûǸ
ˣӸ硣
ִůٸּŮ˵ľͺݵû߶ˣŵܵÿٷֻȰСϡü׵࣬õƵȥڲˣִůͺ޵
ִԼ󼸸أȴÿԱ֮󣬻ܶõּ̫̫ļǱĺóԵģʣµʱ۸ãּҴϵ£塢˫۾ͶϹƵģִůʲôá
΢ͷվ﷢ִ̫̫ůƲƲ죬
ô顢ĺݵһˣҵҪܵõʲôýʲôӡ
ӺͶҲˣԭϸ˾ִụ̊˾ִůңӣִůǴŵôּլˣСǵġ
ˣůҲ˼ˣ˵ģֳͦõôȻһ֪һûֵʲôֳܹҪһЩģҲٱ̫Ŵˣû˯ȥѾܺˡ
ô˵һ˻һѽǱҲˣԺŵúùӲô˼ҲڿܸɵģǺӺܿˡ
ոִůһûִ죬ôһҲ˵Ǳ̫̫۸ӻΪִůһǵһ𱻷ֳأִůһǸˣҲǾˡ
ִûǷֳּأǺģҺ͵ܵܡԸ뿪ּҵġ
ִů⻰ӺͶӣãøɴӡ
ů˵ǺģӽԺͲһˣǼ
ִůĻֱʲô˼Ĺһ
ôģҲʲôѼ¶ϱŮҪģͷһ˵ֻ˵Ů˱ݴ߶ŮҪҪģⲻҪŮĵȷʵûǸʲôĵѽ
ʲô᲻ãλ᲻õģλ״ˣ㣬Ǽʲô̫̫˵ˣǸܲסģܵܡûöܽôóԶѽԣһּ߳Ҿʡˡ
ӺͶͬʱһҲ߬ȭͷִůȴûжߣĽ뵽ˣΪûзּҵĿܣķʽּ߳ңִůǺģ˼˩һֻеķݶˡ
øһĿڣȻǻ˯ȥˣ̫̫˵ˣȻǾͲҪٴּҵһһߣǺôǴּҴ˼·Ȼϴûء
㾡סţůԺҼҾңٷʲôҵˡ
ýִ֪ůһΪʲôͻȻסԼһһΪůۣҲΪһۡ
ҵȻ֪øǵȻҲҪңץסӲҪˡ
ִůһԼ״ּҳߵȷԡ
ůֻеּ֣λ̫̫ôͬģӣ޶δܺɣ
ӵ̫̫Ŀ̱Ͷ񶾡
ȻôôأõҪÿ죬ֱӾͰ룬Ҷ֣ҲŲء
ҲҪǸǮߴɻСöŹÿĲһҰˣִģҪһˣҾˣҪ˭Ҳúû
һ뵽ִůһƬܺúõĻţôÿŰšţƴһΣɾͳˣҲûиĽˡ
ǺˣԲǿͬģһΪּûһԲǵ£ƾʲôǸݣƾʲôû£Ҫּұڹ
ΣҶҪףֻŬ˲֪õΪҲǸǿˣȻǾ˺ǰᣬͲһˡ

51 Ǽҵ

ִů˭ԼģֻҪܰ׽ȳأҪںҲּˣңִůǱʶǲģ͹ˣ˶ĿǷΧ֮ڡ
ů̫ˣԸЩˣǾ͵ֺһ
ӿûôůʲôԵģѹţѵҪһôŲ˭۸Ʒ
ůûзӸеһֻǣжԸˣжԸˣʵһء
ӱƳܽţӺͬص˵ͷůҲòϣڱϣʵͬһˡ
ůû뵽飬ôҲ˵ء
ȴûע⵽ʲô̬Ȳ̬ȣĲĵ⣬ֻе۴ůֻаСѾͷҪΪ׺͵õԺƴȫ
ּһӲģȻϵһˣģǴůղ˵ҲûʲôˣС׾ͱʰˣһ뵽Ľʮֺ£ңִůڻúõվԼǰ
ůԺ飬ҪԼһȥԸ֪𣿻أңһġ
סִůִ֣ůܸоĲ
ø磬û¶ģٲˣҺԺ͸ԶԶģҲûʲôϵˣֻҪԼӾͳɡ
ܸжôʱĵģִů֪˵Щĵģ֪Լ۸ĻȥԼġ
Ŵů֣ðŲٷˣҲûɿֻǣֱԼҵĴſڣȻֿ˴ůһۣȷǰȫģǳһ
һ߿ֱЦ
ֵܣԴů̫ˣɲǸܱ۸ȥСҾãǱˡ
֪˴ůľôů͵ԼһˣӼֱ͸Լһôжг𱨳ģԹ˾͵Ź񫣬ȻŻʲô˼
һ
ִůŴţӺͶȴվԺܿԺԺǽ̫ˣҲֻܵסúִůߡ
ֵܣȵůǷӣߵΧǽҲӸһ£Ҳ̫ˣԺɶҲزסһȫˡ
ӰǽͷԺĻһȦ
Լǽž꣬ҲֻôˣٸҲѽʱټӸһȦģһ£ټӸ
ֱһ£ӵѾڽŵĸ߶ˡ
أģǽֱӾԺǽͽֵܺˡ
ظǽǼ˵С˼͸㶨ˡ
ø˵ллſˣ
ⶼ˴ˣǰҼˣףλǣ
ţҴҵظŮ˵仰ͿӺͶӡ
Ӹ磬ǶӸ磬ǰͶģӸ磬Ӹ磬
ӿǰĸ˺ᣬƺҲͶʮġӣԼͲ࣬ǲ֪ôƺˡ
ǶӺܻ飬
СɩӣҽжӣֵܺʹůӵѣȥҺӸ翴̫࣬Ͱͻˡ
ǿλˣЪţȵˮԽԽˣһ·ͷϣȻ˰ɣһͷĺȥǶ˵ˮȰϴϴ졣
ȻֻǴĩĳʱҲȷʵȵˣҲûٶѳֱƽԺѾˮ˹
ϴϴɡ
ûܹĴأӵ﷭˼е㲻̫ʵĸоָоĺܺãжû͹ˣӾԼһ
ϴѽϴҸúʹů̶࣬أϴȥȵȥȥ
ϴˣͰϵ޽˹ȥ޽ϣů
ø磬׶ˣᶫɡ
ִůЩζȥ⳵ϵӣøϽæ
ô˵ӸͶӸǿôӶǿҲӦõġ
ִůƲƲ죬е㲻ĵıϵĶ
ǽȥɣø硣
Ŷøײִůö½š
ǲ֪׸ÿģҲôԶ·˰׶ûԼһﻹеŤģͻȻ߾ʹһ
ȥʢ࣬ҲһģٸŵۣǵĻóԡ
ִůЦˣӣ
ллø磬ˣ˿˾Ͳˡ
ů׽лһ䣬͵͵˴ůһۣҲЦˡ
ѸٵذѶݵĿϣȻȥϴ֣ﴺůʢһ̶࣬ҪȥҴůӼһСִۣͰСֽ˹
ţø磬ӵ۰ɣԴӷûؼңûԹ
ѽһɣҺͶʱ׸˷ۣء
ִҲڴĺ棬۰Ͱ͵ؿǸֽδģ
ð͸ůҲһ㣬лǽɣȻҲҪллܵܡãôĽ㡣
ôֽҨһۣŽ˵ݸů
ů룬ٿǰĵã˵һʲôζСһſϥͷСůʢһݽ˿˿ĿڸУȶˡ
ó԰ɣ㣿
ָŽȣŵֺãůʢһι
óԣǴҲһڰɡ
СһԵ࣬Цü۵ģСİţ
𣬽ԣԡ
С˵ģ񲻺˼Լ˽һһ
Ҳһڰɡ
ִůҲʢһףƾŲϳԣ
㣬ҳԹˣԼ԰ɣٷֶûˡ
ܵܶˣǴҲһڣոճԵζһء
֣ҲһڣȻЦ۵ġ
Ҳһڣø硣
ִůʢһ׵ݵǰһʱûӦû뵽ԼҲзݳԡ
ѽһˡ
ִůõߵ˵ݣõĴϣúȥִůſʼҨԼȡ
ִůһһϵĺ촽ͻȻÿ죬оѪ嵽ȥˣκģҪըһ
ȥᶫ
±ִůԼĲתܣżһ£㱻ˤִִùǺ˳õıӰЦ˺ð죬ñųϵĶûߡ
ôˣãŶվŸأϽݡ
ӺͶӰŵݺȥˣԺӰᶫñŶ
ޣͽˡ
øϽŶݣݣ۾ĴִůûͷûԵЦЦɫǺ졣
Ҳһ޻ݣ
Ǹ˭ӻôôࣿ
¶޻һͷ޻µ޻ָá
ǼҵѽԶ༸ˣøҲһף׶ˡ
Ůô˵е㻳Լˣ
Ǽҵģôࣿ
ǰǼҵģԺɶȱģȱʲô۾ֻҪڿӾǰߵء
е΢Ȧů룬ߵ׵ߣ˱
ǰӾǰأＸԺúù
ر˴ůҲ˱Ĵʹ˵
˵ˣԺʲôУٶˣЩǼҵġ

52 Ƿ

Ŵůежˣþ͸Ͻӣ㵽ԺȥˣӺͶҲ࣬ԺᶫվڳԱߣҲöֻɵվš
ιֵܣɵվŸأ
ߵüײһ£
ûǴů￴ůĶе㲻ġ
ѽ޷ıϳھȻôʵõĶ˵ů᲻ˣӺͶӶܾȣִůǴʲôŪǮЩƷء
õȻҲӸͶӸˣ
ǿɱСƴůСʱͿʼǮˣŰ׽ӳأûůСʱ򣬾ᱻ̴ñ׵ġ
ǰһ£ҼŴůʱ׵ġ
һ£
Ȼܰ򣬵Ӳ߿࣬ʹ˵Ҳ֪ˡ
ּڿɽ嶼ǳҼʹ˲죬ͷΪҲǱģúܲңӾ͸òĶȥˣǴģԴСů׼ּܴլӳ
ȻҲ˺ܶ࣬˼ԵĴ˻ӣĻأΣհ˵ǰԻɽҲûأɴůͻȥɽģΪܹúһʲô඼Եġ
û˱øִ֪ůܳԿˣɽô¶ȻܸԼĽŲ˵֪ҧͦˣ뵱Լ֪ȥɽҳԵģûдůڵٶȡ
ܿóůǸҪǿģҲǸϸɵģôСͣ׬Щǿˣã˽ů˵˵Ժʲô׬ǮĻᣬҲǵ㣬ǱţҲЩ²ǡ
Լеģû׬ǮͷԣҲûǸԵܸůСֵܻţҲ׬٣ֻҪܲȥƭȥ׺ԼԱԼˡ
Ӹ磬Ӹ磬ůӦ˵Ļ϶ģİɣԺ϶ܰҵ׬ǮĻůˣװˡ
ڴůĴɡ
ãô
ˣͷһֱûݣ֪ԺأϽøϽӦţӸͶӸһᶫ
ҲǺܶ࣬˾ͰˣҪЩʲôģˤˣһ˾ͶڽݣϽѸŲĶúãôĵϣѵŮһֱϹǮξ͹ô
죬ֱˣŮԼأοСڳϾģҲʲôģαΪŮأˣͺúõɡ
Ӹ磬Ӹ磬ٲ߻ȥ̫ˣҲǳˣǻȥǼֵܲҸǷӣУ͸ţǾϹ
ӺͶů˼ǷＤģ֪˵ɶˣܸһµ£ӵбˣԺȲóˡ
ܵģ϶ܣҺͶӽϾȥ᲻٣ɻ̫ĻǾ취ҶҼǷӡ
پܶɼ죬׬ǮҲŴůĻ
ãǼУֲûطסʱ䳤ǽʵ඾Уɱ©죬紵ҡΡ
ִů⻰ü˶Цֻ·˵Цû뵽ůȻǵڡ
˵ʲôأô֡
չãͻʰĶ˴ЦʹСݽǶСߵأЦҲſЦûʵ
ӸͶӸǸǷӣôĩǸǷĺʱ򣬲ӾܸǺˣҪǲϲ㣬ҪɽȥʯݵػҪľͷܷҲҪԼٶȻܿŵ㡣
Ů˵ҪǷһЦ
ǸãǸãǷãǷá
ԼķӣӲŻаȫа
ǾҪԼķôů
ŷӣЦöϲ£ˣҲ̫˰ɣ컹˸ϳţƬء
ֻǣֻǡ
˹ؼ⣬ϵЦݽˣ
ǮôǷҪǮأůҪɣǽܵǮãסһ𣿡
õȻϣůһԼסģԶȥźãԼող˼ҵĸоû֪ж᲻ãؼҵʱ򣬿ůŵһɲǣҪ˵ţݲһůܡ
ӣͰﵱԼļңסöɣֻҪ㲻סþסãҾû
ÿ϶صͷ̤ʵˡ
㿴ůòǰȥǾסźˣһǺúøɣǮٸǷӣòã
ɲŮΪѣôһǮɲ˵;ͳģڿϵЩӦѾŮǮû˰ɡ
ǮͲõˣУø֪ģӦǼסҸǲ𷿣þܾ㣬ǰɣø磿
˵ǣȴŲ췴еŤ
ˣ¶ô˵ˣӸ磬Ӹ磬ǻȥǼλֵҲһ£УǾͰѼǱ߰ٺããǾץʱΪҪߴéݷסš
ȻϺͿɽôԶǿ϶زȥҵģøҲûס˵ķˣˣǸéҲܰԸȥʵ´ĻȥøＷ
Ҳû취İ취ů컹ǺðЩģﻹеŲµ˼
Уͻȥֻǣ𣿡
˵ɣӸ硣
ִůϲְѻ˵ͷģʡպĦǻ鷳鶼ǰ˵ãֻʣ¸ɻˣʡġ
Ǹʵǲ˼е黹Ҫ鷳ǵģҼи岻̫ãҵչܰһڼʱܲҰš
Ҳ֪ʵе㲻ʣʵú
ֻҪÿԿڷУֻԼжģ̫鷳ܰأֻǲһˡ
ûִůڣȴӦ
еģеģû⣬ǿסˣ֧ŴʱˣҲеط˯
ͬ״Ӿͺ֪ˣô˯ڴůأӿɲ
ããȵéݣ˯Ǳ߾ˣéݸǵúãһڷꡣ
סӣ
ֻǼŴֲǶ鷳飬͵ˣֲãסéеġ
һТģѾøУܰģȻԸˣԺԥľʹӦ׹Ӧʱ򣬾סԼˡ
ӻҪ˵ִůѻ˹ȥ
Ӹ磬ôˣ͹ɣֻҪһЩȡһͰéݴʡûеطס
Ӹжû˵ˣվִůһۿ΢죬
ҺͶͻȥˣеĻ͹
ӾߣִůקסˣʮǮ
ţǽͻǮš
ȻƴǵģִůǰǮˣȻǹӶϵǾҪţǮС¶Ǵ¶
Ƿӵ¶ˣԼʲôоˣֽذ޻ãѹϣ߾Ϳʼ챻õĲϣոµĲóɸպõĳߴ磬ȫЦ⡣

53 ܵܵСԸ

׿ʼߣůЦݣִůоԼҲһӿкöЩССϸڣװͺãڹµѹʱĵػ䣬ĬĬĸܡ
ҪӣҪġ
ִ׾ҪӣҲ֪ĸԼģ׸Լ˲ÿġ
Ӳ࣬տİɣϰɫıҲܺÿİ
е᲻ЩƥأܸŮ·ˣѾͷСûʲô·
Ǵ˵·ˣƵĵطʣµľɲĳС·ǴľǻҵģҲֵ̫ԼҺӣһĲҲҪȽСҺСüҵĺӣ˴ůʹʱڣʣСˣƴȥġ
һ뵽Щ͸ԼּҰ˳ȻҪһֱӣڴŮܸɣ֪ɽȥɶȻȥȻһӶ֪κˡ
֪ŮЩǮҲִůҸ׽ԭһҲûǮֻԼ޹ʱ򣬵˼ʮǮʮףֱӾ͸ˡ
ǵŵʱ˵ּҵǮǹõģּңҪǮһòУڼҵСɩ˵֪ױҪϱԼŵģȻϱżҸûеʱ֪ҲˣԼȻûеġ
ŲÿҪģҪģ㶼򻨲ˣ϶ӵģǰɽ㣿
ִůִùЦϽͷ
ЩŸ·벻봩·
ȰСŮ²Լûù²ˣּңԼһõĶǱùģҲ֪˼ֲܵԼ
·
еԥˣԴȻһѰѽ㱧סˣ
㣬˵Ҫ·±ӣҶϲ
ִůе㷢ᣬС꣬ͦģԼǰԼʰģֻûǸ磬Լˣٲί
͸Ӱɣ׵ģҲ޻ö࣬Ͷױ죬űã⻨ʡţ˰ɣѡĴ󻨣õģȹ죬ȥЩС黨޲·
Ů˵ģԼܵĸоãӾȻôˣԼǵЩʲôأⶥҲûʲôѵôůһӾͰѼҸˣöŮĻء
뵽ŮܸɣЩۣ
ůǮЩ׬ٻ٣ϵ·ܴأҲŵǮһиµʱá
ͷİɣʡǮҲðĶ׼˲аôƯȻҪƯ·У޻ҲٱЩʡõʱûµĵģôһ˵޲ҲٱЩȻ·̫
Ů˵һһģûǮּǸˣ˯ЩʮģӲľޱأЩ̫ٲãҲǺǵĵֱߵ޻ģ͸Ůĸˡ
ůҲ̫ˣǮһӾ׬ģǱôĶʡŵҲԼ죬ʲôǲʱ˵ҪǷô׼ǮǷҪ
ôһ˵ִůҲԼе㼱ˣҲҸףԼǮǸǼשߵҲ㹻ˣøôûг֣žڲأղſø˸̳ӳݣġ
У˵ģ޻ͲȲˣЩ޲ʡţͶ˰ɣտͰɫްѱӺãȻô󻨵޲ӣڱ棬ϴͷˡ
ִůϱӴҶõı֣ǸǷˣͰѱֵӸһ£ֻǷڴ״ȻڵһߣϼӾˣܼ򵥵ġ
ǺãҲ̫ѲˣѾ˱ﱻˣӣǵ˷Ѷٲ
ȻҲôů˵Ķͦģ̫˷ˡ
ô룬ˣԸˣֲϴ㣬ʡʡ߲˵ıﱻһֱǸɾģòϴҲ࣬øʮʮҲû⣬Բԣʵ˷ѣǽʡ
Ůôһƣе㷴ӦԺıӶò𣬵ȷʵǷ˲٣ңıﱻһֱǸɾģȷʵǲʵǴŮĻ
Уİ취ˣԺʡ˲ٵĻƣҲ˷ѡ
һ뵽ʡʡﱻģ־ͦˣԺ黹ҪŮģůӾתÿ죬ķӶó
ɣţϹõľС
ִůһеıӵĶ׵ڿ쾢ִů֪ġ
ȴ¹ŮС
ֲɵһøǺСߵأʱȫ㵱ҵж죬챻Ӳһһô
ôһ˵ִůǰõķһǶģԼһõֶһʲôģС˼ˣֻǣԼѧеģȫ
һ룬ԼרҵȫǲãѧͲӹ죬ڣΪѧѧԷֻЩȤȻϱѧǵӶǰҲòˡ
Ƿ֣ԼҲǻῴд̫ˣִůûһ̣ԼôûãԼϵĶȫԼΪ˰ҵѧģû뵽ȻЩҵİþԼ
˵ԼЩҵమԼǳգƱɵĹգԼϰȭļգǰҪǿöֻ࣬Ҫһ֣Ѹٵ߼ĲΣϱԼѧϰõʱҪ
Լûа״ԽһأȻûʲôռ䡢ָ֮ģԼøˣʲôֻҪԼӡ󣬾İּձԼģԴļܣӦǱЩ֮ʵðɡ
㣬ôһ˵ҿ϶лӸˣô
ץŽĸ첲ҡţǽԼ֪Լϡʲô
ǰԺ󶼸ǻӡ
Сﱧǰ࣬۵ָãӾôɣ׽ˣÿʮ졣
㣬һ봩·ô죿
ŽһţһЦˣ
СѾͷ㻹ô˰׬Ǯࡣ
ָŴůЦ
ů㿴ɣߵģôͲ֪ʡŹˣСԺѪ
ЩֻӣůҲЦˣ
òŲᣬСѾͷɶ¶أǰɣ
Сʹĵͷ
Ȼ֪࣬ԣ쿪ʼһҪȥҰˣ۲ݣˣǼҲҰ˹ûС˰
ִͻȻеʧ䣬ԼҪûõˡ
ôܸɶ¶ãִůĶˣ
Уȥϣ͸ǴֻС̻ţòãȵˣǻܳԼʱǴܿɸԼˣҲ۲硣
ǽСߵĴ仰ˣ
ţ㣬ҪԼҪԵҿĵˣ㰡
´νȥϣ͸Ǵ򣬺òãԺԵ͸򼦵׸ǴóԵĵ
ִöˮˣҧֱָͷִůŵܵܣ˵жۣôССԸȻͲʵ֡

54 

ŴŮСӵĻҲģӲŸģŵƫҲⲻˣǶԼٴĲɴּҵѽôССһ
ǱСߵţȻСߵôСҲѽСߵģһ˵ϣȻеۣȦеˣһƨһЦţִůϽѵܴܵӵϱ
˰ɣԺСߵôˣԶŵ
СߵײСèͷСԱȻҪСèö࣬ĴԼ·ǿҪܵ϶ˤġ
Сߵأǹģ㣬´Сĵˤ
˵ԼСߵԶŵִϽץŽ飬Ǻòײ˸С飬ǰûġ
ŵܵܿͰ͵СִůҲˣȻ۵ܵˤŻۣ뵽ܵһֱǱˤӳģһӰûǻʲôоִůԼ飬Ҫ
㣬ҲСߵˣĻ
ִůᲢûеֻǴý˽۾ỨСȥ
С֣أߣȥϴϴ
ִůҪŵܵȥϴִ֣ȴȥ˿ӣݸ㣬ܵܲ֡
ԸСߵ͸ûвãֻҪСЩԼ˲źã֪𣿡
и飬ܵˣҲԸİɣǹµźá
ţ㣬ԺСĵġ
㻹ԼСߵˣɾ֣ܻصСߵȥˣСߵҲǽǵ󰡰Ľòˡ
Ůֻصţ͸Ů
ůС̾ȥˣﲻôǮָߣȥʰɣ˭жļ̣ȥֻСʱӦġ
УִůҲ޳ȥɷֲ幫ĸģǮһѹǿҪˣܵܵļôأ
аȥɣøǮ͸ǮǱͷ
ͷ֪Ů뷨ȻѾּ߳ңǾҪùģŮΪԼվֱΪԼø˶Ŭ֪ġ
֪ˣȥֻõģûʡǮǲʡҲ϶Ǳϱˡ
Ůţ̰С˵ˣܽʡǺõġ
㿴ŰɣţҸЩǮԼö٣
ִůӿڴǮȻֻЩɢͭǮҲ۾ɵôġ
ŮôôǮⲻǶ˶𣿡
е㲻ŵŮڿϵһͭǮʹҲǶûôǮ԰ڵͭǮȥǵʱҲֻһĶѡ
Ҳ˵ôԺҪʲô㾡ܿڣﻹǮģںãҶʱǮǶϲ˵ģ㿴Ҫö٣öپöٰɣʣµţżá
ִůԼһҲû٣ϾԼŰֺ꣬Сģ׵Ŀ⣬֪ЩѾˣ԰ٴ쵽˳ɲˡ
ʣأȻǮˣҾͶץֻϣɼҲǮԺǼҵĸܷСˣֻһǮǼҵļܲˡ
ԼҲԺӵС˷ˣϽøӣϸذͭǮӡ
ø磬ȥЩӻɣ̫ˣ̫ãҪٱһЩɽȥ˲ͱɣƺ״˵ߵĲׯʮأ˹ϵģǵüӰѾˡ
żԼҲﲻæո˵˲Ҷ飬ִůҲãеĻͲҲҪһЩ֮󣬲ҶҪЩȻԼҾûнˡ
õģҴ
ôһ籡ѣִůĺ̾ʹӦţӲǱ߳ȥˮϴ֡
ѽ˸ӺͶЩȥˣٷŵĻҲ֪鲻ס
Ů˵ͻȻ¶ˡ
ǶԵ⣬ٸСߵⶼϣõ⣬Ӧܷŵ죬оͰ̵컹Сߵһġ
ִůҲֻ뵽취ˣҲûҲ
ЩԹˣСߵû˰Ҳ֪øɽµӹܲãȥɽϲɲ裬ȥһûջ񣬲ȻСߵֻԼһ˳ˡ
ҾҪ˵¶аŵͳȥ˿˼ûˣûҿţſΧǽһſڷһֻҰֻСӣΪûڣҾͰѶ˽
ûʰ˭Ǽſڵģ͹ڲַĵطˣȥãû˭ϵſģ֪˭ͺʡĵġ
úִůವһ¶˲ַһȥһӲȥ˲ڲַſײϣøϽִůһѣȻһ˲ַ
һҰϵ˿ڣǾ֪Լ¶ˣԱȻܹҵõļԱĶأӣСߵĳԺǲˡ
ҰӸʰ˰ɣǼֻҰǸСߵĿǸϰⶼˣСߵԵټεģʣµĶЩΣ̵һҳԼˣҺøȥһ¡
ִůﺰţ˿˾ҪԺӣȴǼҴҵش߳˺ס
һ£Ұİⲻ׵Ķۿɲ
ģСߵ͵Ŀǲ׵ĶĸСߵ԰ɣҺøȥЩӣãɹţ༸ֻҳҪõġ
ִů߱߸ţ˵껰Ѿ߳Ժˣ׷Ժſڣ
У֪ˣСĵҲ̰࣬ˡ
Ůһ˴ӦԶˣźŻݡ
ſϵ޲޻ٿŰԼѹ޻СŮСߵˣСӣԼ̫Ҹˣ붼ûȻԼˣؿ룬ǱߵЦ⣬þòɢȥ
ø磬Ҳ⼸µ죬ǾûнǮŵˣԣ⼸ҪŶЩ໻ЩǮ˶˵ɣܵȰѹǮܳС
ִůɽߵʱ򣬾͸߶ţڵ⣬ã˭Ҳ˵ʲô˼Ըó÷Ҳõڡ
ţɺͲҶǵˣ֪ģСͶЩ׬Ǯ
òֻΪůĻôӦţҲģŵ׬ǮˣҲһЩϡ
ղسɲͲҲãͲˣľͷĲҶлҪãҲ౸Щ˵ĲҶȴţȵ˶ȻǾͲ²ˣǲҶʱ򣬴ҶԸȲ衣
ůߵ춼裬ڲׯ죬СʯͷһֱдԼģĿڸкһ㣬ûҶ΢ζ϶Ͳֻ̫࣬Ϊ˽ʲźȣͿ϶жˡ
ʵӦúȲأȵһ͸ˣֻǣ˿͵ϰ߲Լ־Ϊתƣܶ˻ǻóһ̫ɣϾûִ㣬ԶĲҶҪഢġ

55 Ů

뷨ǺõģҪʵҲ÷ѲأΪûһڳԳɸӵ£
ţȿӻȥңͲ˵ůҪһһĽżòȥôӡ
ִůȻҲ֪ļԲȶ鲻һӶãһһʵʵģֻȰ鿼ǵܵЩԷԼʱ©ʲôиҲܰԼš
ҲһͲ©ɣִů´ȥϵʱ򣬻ҪЩīֽĻӲׯϴǱ飬ԼҲҪˣȻԼҪäǿ̫ˡ
룬ǵȰѽòУ
ţȰɹȥɽϲɲͱɣϻҳ裬ҲӦɹˣñңɶҲ󡣡
ִůƻͦģû뵽ʲô©ջ©ˣͦãҲûʲô鰲ŵþģִůҲһοʼѼ鶼ף֪ҲǺˡ
˿ӣõĲִؼңȻ̫Ҳãȴӣ˱ţˣرѧִů˫米˫ֶ˳Ƿء
صþͿʼɱĳƬȻ̯Ժɹţ˻ҪĥǵѹģðƬáãҲˡ
ãϴϴ֣Էɣ
ﴫʱðһƬ
Ѿˣ
Լϵмɨɾϴ֣ŽݣѾںˣȺķˣҲȺģֳɵķˣԼѾûܹˣ쿪ʼӾôžϲˡ
ۣ԰
ִľţԴӸ׺ͽǸҰÿԣ̫Ҹˡ
ǸҶִԣûģóԺúȵûԼĲ˵ԼҪÿ챻˩û˵̳˾Ǵˣÿ춼ǳָû꣬ԼȥֶˣֻԼǸС
ҲӲԼ˵ֻÿ˯ʱŻһأǸԼõˣִϲ
ףʱԼкöĻҪǻᾭᣬʱʱͻ׵Ļʵе۽ǵġ
˶ԼߣÿԵúãȵúãСԼ׸Ƿµı죬ԼϾ˯ıˣִͺ㣬ּǱߣǰҲġ
УҺöأǽԶپͳԶ٣֤ǳԹ
ƽʱⶼҪʡųԵģѾڼˣ̫ȣ·ŲסԽ쳨ôҳԣСߵµĿˡ
óԣôôóѽ
ִ߳׸˺õ⣬ƨִůöòУ
Сƨֺ֪ס
ִͷ˸ڿس⣬ЩСߵҲŵʳģСߵԵúࡣ
Ǵů˵öԣСߵϲġ
ÿСߵԵô棬̲ס˴ůһ䣬ůȴЦɵ
Ȼĺó˸ֵأдʲôģóԾ͹ˣѵϲûûζô
ñůЦˣҲɰİԼķ
Ե⣬Ҳ˷ˡ
Ů۸ãҲֻ۾ŮһۣȻʹüкóԵġ
ллԼС
ÿ붼ҪϼˣϽʾԼͺãʵڷŲ¶ˣŰݡ
һٷѴҶԳˣһˮôҶϴϴȸСϴȥˮˣΪҪůɽϻҪˮϴɣԲˮˣûõġ
Ҹһȥɣø磬һûСӱȥأʳ
ִůȷʵûȥСӱߣǰĴůȥģӡҲģǴΣִůǱˣҲֻ˿Էûߵӱȥ
ҲҪȥ㣬ҲҪȥȥɡ
ҲԵͦŵСҪȥ䣬æҲҪųȥôһִҲˣȥˮͱ˴󲿶ӡ
Ǳˣ춼ˣһģҲ
СִůСĲͬ⣬طҪŽøȥҲֵû˰취
Ҳûʲô¶ˣҾȥɣ͵ɢˣźãԼͣϴ裬ǱҲûĻᡣ
ȷʵּլиϴĵضʱʱ͵͵ӾͲˡ
УҾϴˣǻٸСϴ춼ˣ·һߣСŵ
ŰѶŮǷߡ
ִůֱַŵܵܺãˮͰĸ˾ӱȥˣѴźãְѷҲϣŰĵϴȻֻô򵥵һݣҲѾݳˣ޽ּʮ꣬ʹûйĴ
ߵܺã컹ûȫ塢µˣԹҲŸղڣ·̫Ѿĸ˱߱ģ
Ժɣ壬ֻи壬Ųñ۸
СˣȻǵͷӦţĻеģһҪ׸Լ˵ģ˵׬ǮˣƽʱһҪĻýٲˡ
Ȼ˵ˣǾͲ͵˰쿪ʼһҪǾ˯õĻ˹ȥ˯ֻܵ󣬴Ӧ˽һҪܹηꡢ춼Ҫѵ֪𣿡
֪ˣ㡣
СĸĻشţͦģ
ǾͺãԺ˭ٸ۸ǣǾȥǲҸǶ֡
ִô˵̾͵
㣬һúģԺ󱣻ܵܣҪٸ۸Ҿͺݺ
ҲҪǣԺٸҴ㣬Ҳݺ
ִ̫С֪ǲģֻ֪˽ǣǻˣ͸ðᡣ
ðԼ˵⻰ҪǵãԺҺ㴺Ҫ㱣Ҫú۸Ǻ׵ĻҪΪǳͷǼҵСӺء
ôһ䣬ִסСԴ
İɣ㣬һúԺ˭۸ףҾһȭͷſ
Сһظĵ죬һɽӵģ֪ģΪȥɽأִůڴСһ£
õģúüͣ㳤󡣡
Ҳһɣů˵Ҫġ
һߵҲЩԾԾˣϴɽʱ򣬴ů˵ҪԼһѵģֻһֱûʱˡ
㵱ȻҪԺԺȫˣԺΨһĴأͻ̫СҪǣüأ⼸꣬ɾҪø
ִůȫȻΣǼõĶ־Ҳִ˵ظ
İɣһᱣＸġ
⻰ôôŤأһɷڸ±֤һֻǣִůᣬСĿ벻ᣬҲʮһѣ˭ִůô뷨أִůһȣԼŮģǺš

56 ҹ׽Ϻ

ĺ״ʱģִůòû߶Ĺ򣬾ѾҹɫΪˮЩ΢СˣСӲܿҲʮ׵ľˡ
ˣ㿴ȥ
˵䣬˾͵˺ӱˣִůԼֱߣִůмƽĴʯͷںӱߣ˽ȥ
ӣΪ˷Լˮŵģʯͷտʼļǵڵϣˮĺӱʱˣǰһһǰһ
ʯͷͷһȾͺܷˣվƽʯͷϣʪЬˮȴ׵شˮƵúܲ㡢ɾʵãǲ֪ΪŪ⼸ʯͷû˶ٵ
ʯ̫ˣڵͣŪӦҲףοԼĹˮµʯͷ̦ӣʯͷ϶һˣִů񲻳ļѡ
ãƾʲôЩõأִůĿͶãʮһ껹ɬҲûгůһЩɬһ֪ģ
ִůؿڣԼˣѵʱļС꣬Щǲɱģеһ͵ľ˦ȫģЩǾͻΪһӵǣ
ִů֪Լõ᲻άһӣĿǰСǸԼһϢϢأܲɷֵģңִůãԼгһոҲǻڼһӵġ
ûи̺ʯͷƽִ̨ůֻŵܵܡվһˮߣִҪȥˮִůںӱˮԵˮǳ־ӵ׵ɳִůҲҷɣһֻֽקŵܵܡ
˭֪ˮǰ᲻أ˵еĺӵǳ£еĺӵбµģΪɫڣִůҲˮƬҲҷɣִţʵʵվںӱߣûȥˮ
ˣˡ
ˮͰʯ̨߻ִůϽСקߣСȴ˽֣СǵõˮͰߡ
֣ø۵ġ
һˮٴСһǻ˵ãִůϽҲȥܴܵͰ
ףʲôΣ
ŵˮͰ߶ȣǴſϱߣ¶СԴĸ߶ȣСһ־ҪˮͰִůһס֣һȥˮ˲úˣϴֵˮˡ
㣬㿴жˮΡ
ִůΪֻܵǺ˵أ춼ˣִܿĵקŽҡţҪȥͰ߿
ִůҪ˵ȴѾľͰӼϷȥִ˵жεˮͰȻ̾һ
ȥشһͰ
Ȼжôִůе⣬ϽŵܴܵյˮͰߣϸ￴ˮͰںģϸ濴ִů˺ð죬ڿʲôˡ
ϺȻϺ
Ҳ̫߼˰ɣСﾹȻϺǰĻϺҪߡʮһأִůܰϺҲǮȥġ
ʲôϺϺ
ô֪ںˮȥСֵģ
ΪֻһֵСء
ִ֣ů֣
㲻ʶ𣿲֪Ϻ
Լǰ˭ϵõĶѵʱȻûʶ
Ұᵽסӱߴˮʱ򣬾;ܿȥˣϾʱһСҲ֪ǽʲôȻˣɸҲûʲôӴҲ֪ǱߵСûֶ֪ϲϵˡ
ٴԼСʱ򣬾Լߴˮʱ򣬺ӱӦûûһСƬʯ̨Ҳ֪ССôȽˮˮģʱ򣬻Σհɡ
ִůܿһССĺӣںӱ߼ѵشˮӰһСӣǰû̵Ŀտƽԭ֮ϣ۾;ľε
ңȥ´һͰ
˵žˮͰҪȥشһͰˮִůקסˣ
ֻϺ
ůƺϲϺӣְˮͰϺ̸ůůóӰϺסˣſٵذˮصӱߣشһͰһΣˮûСˡ
ߵĲӼӿЩѾȫЩˣůѶŴʹߵͦģ·ûʲôӿݣУҲӦñƽˡ
ǻˡ
صСԺǰԸµĳȥţҹСѾͷȻûȻԶҺ
ԼһϽܵߣס֣ůСģߵǰ
ǻˣ
Ѿ˶Ůǵһãͷûüֻһ޲ţһֻͷϣܵԺǿţ
𼱰
˩ִůʹŵýԺӣ̾ͲðˮҲϽ˳ˮ׸Ǵ򿪣ðˮˮͰˮҲСˮˡ
ȥˮȰŵܵܡϴɣźŹһŵġ
ǰóȥˮͲùŵģڲˣŮ˺һѣɵСЩ˵һ㲻˾ͳ¶ˡ
УҲСĵ㰡һͰͱˣҰȥҲУõľˡ
Ҳеʮһĺӡ
Ҹøȥ
ִůҪٸȥӱߣȴǲã
춼ˣͱˣϾͻ
ǰһˣ׸ϴ裬һʱҲֲңڼҴҲû¶
ʵͦԸôůŵģ˻˵˵ů֣ҲͲپܾˡ
һ·ߵСӱߣҪȥɽ¶ûдʹСĸţߵõǿ˲٣˺ӱߣ÷±ⵣˮͰҪȥˮ
ø磬ȵȵȣ̵Ϻ£ọ̀
ִů˺״ƺΪϲСҪЩ棬
Ӧṵ́ɣӱ߳겻ˣֻҳģǲҵģÿǶԱȥġ
÷ˮͰߵʯ̨ϣӣִůҲǰȥʯ̨˶е㼷Сĵʯ̨ϿִůóĿռȻּۿ쵽ȴ˸գϺѸٵشֱˡ
εĲ찡ôץסأ
òĵٴȥץǣǲץģŲòˣ
ůԺץɣץ
ܰϺץסǿˣϺɵʲôô˼Ҳˮˮ˼ҵ
ˮɣø磬ԡ
ˮȷʵвٵϺȥйߵĻϺӦǲ¶ģֻڹֶ߲ѣִůʯ̨øãԼӴ򿪣ֻϺȷһߡ
ִůߵһСӱߣĸǣſһ״ӣµΪӱˮǳѾƽɳϡ
ִůôһĶţôˮůûͳů߹ͻȻͿִůɿİˮѸٵ
ץ𣿡
ůӣþͲµ˸ִ࣬̿ůߣִůſֻϺڲͣŤţִůֿЦˡ

57 ڴѾõů

ůϺҲٺٵЦתѴůŵʯϵϺҲװȻ̧ˮͰ
ů
ָϽŻСԺѾϴ裬ڴϴСһʵһصˮڳȻӣžͲ˯ˣһӵĳʪ
ϴóԵġ
˵кóԵģףԼϴøɸɾģȻ˸ɾ·
㣬㣬óԵ
·ĵһ£ܵߣȥŪóԵģִůѾһֻСֻϺˣʱڰϺǡ
ǳܳ𣿡
ִźöΪʲôִֻůרĵϵĻûеίˮͰźõãͰɻ
ִůѰϺƤӷȵĿϣһôžžִҪ̽ͷȥִůˣ
ÿը̵㡣
ñŴãеί§סøĲӣС죬ýˣֻú
óԵأ˵һ񣬶ͻ᲻óˡ
СӺú壬˵㲻ԼΪöóԣҲŲӿŽĶִůѿɵƤߦߦĩʢСȻһ㽴ߣûζϺǵķĩǴƷʱ򣬵ϻ̫ˡ
ĸһһֻζóԣԺǾȥ̵ϺʱǳԸ
ִůһֶֻֻõϺѾǰװ۵ˣһִůļ׵ϡ
ܳ𣿡
۵Ϻ⣬ƺܺóԵӣȷʵûгԹҲûгԹ
Ҳ֪Ϻ𣿡
˵ͷ
ȥӱϴ·ʱҶгС㣬ΪôצӣҲû˸ҳ
㳢òóԣϲϲζֱӳԣҲմϳԡ
еԥǼСˮȥģһ뵽Щצӣﻹе㺦¡
ԣԡ
СǲµģȻ˵óԣǿ϶ǺܺóԵĶûƭԼ
ðִãأֱץһֻϺٵһֻմһ£ȻˮľԼͣһӵĵ֭Ҫֿ죬ӵ·»·϶Ūˡ
óԡ
ҧʣһϺ쵽մȻȫûһôȥ˵ˣһһֻԼֻˣû
˵óԣҲһֻһСΣûմϣŽϸؽ˽һ嵭ζʻͦԵģнͷ۾ôۡ
һСմϷŽεζֲͬˣζŨһЩƺҲʲôֻǽ͵ζ
ʲô㰡
ΪֻһС㣬ֻüƷƷζϺͲˣʣ°ֻϺմϣι˶ӵ
԰ɡ
Ȼ֪׸ԼͳԲˣûסϺζǰ͵ߵϺԵˣһ߻ָŶ㣬˵
㣬ԣúó԰
׺͵ܵܶ˵óԣҲϽϺ⣬ѧ׵ҧһСڣƷûմϵζȻմ˽ϳһڣ
ζǲһóԡ
Ȼ˵ŶóԣСϲմ˵ϵģʣµϺմ˵ϣȻĽţζʱֻʣһֻϺ⣬
԰ø磿
ûжִů㳢ζȴָϺ˵
԰ɣҲء
ִů˵ˣ
Ҳѽô⵱öģֻǳζóԣԺǾȥ̵кֳܶԷأҿǳԡ
ûǲִůͰǱƣ
ø磬ҳԹⶫģ֪ζͲóˣ㳢Ҹ顣
ŰϺǰֳ룬һݸ˴ůһԼҧһС㣬ƷƷζ˵ͷȻҲȥմ˵ϣٷŽȻ㣬ζʮ㡣
ţóԣů԰ɡ
ůҲپܾõˣմһϣϺŽȻζңƺǰζҪЩΪЩҰİɣǰϺ˹ֳζȻͲ˺öࡣ
ůǸСܵ˿ڣСˣԵЦеģůͷ
ϲԣԺǾȥ̵ЩϺӺá
ů˵ϺӲƣ⻰ˣ˻ȥԺŪϺߦ˵ζã㻹ƣãһٺüأϺǵöಶЩźá
Ϻ꣬Сȥ˯ˣðŴůҺϴˮԼͻԼӣůܿİԼʰˣȻûڵĳִůǲ̫
ø磬ϴˣɡ
еĴˮ裬ִůҲ̫˼Ѿںܵܡ˯ˣҲֻܽԼһˮ
˺ˮԺ棬ִůֿſذˢɾˣٰöҺˮһˮ裬һӻ·ϣ˵ԺȥˣԺ¹⣬ִůСϿʼϴ·
ɣ첻Ҫô
СӺСŮ˯ˣԼµϴ·ѴŮȥ
û¶ģϴĲˡ
ִůԱߵСﵹЩˮ·ϣȻʹĴŮС֣ЩְŮקԼСϿʼϴ·ˡ
Ϊûз֮ĶϴϴͷģּңЩɽܲɵĶҲֲͼãϾҲɽɣּɽɻҲִ졣
˾ͽּ̫̫գ̫̫ʹＸãϴԼҵ·ֻܵӱðң˵ģʱ䳤ˣŻҪԼ͵
ڿһʮһСӼҲȱˮͶּ̫̫ֲҪǮĶǷѵ¶ȥɽϲɣԼɽɣαôŵĶԼء
ȥõ·Ҳùһϴˡ
ڶŮ˵ִůʱڵأ˵Ұˣʱܱżˣ˼ȥһǰ·ܹš
ޣȥðɡ
˵ҲԼ˵çײˣ˦֣߽ȥ
ãˮ·ȥϴ
һϴԼѾˡ
ŵðԼˮֱ˽Աߵ·
ɶԺϴ·ЩС˳ˣůɴ¶ȥ
֪ů׬ǮһֱԱ߰æúǸмģס˼ҼܲɵʾԼأֲʲô˲Ĵ
ּңЩɶҪģŵ·ԼϴأСҪϱڣʵڲУ·Ҳ͵ԼǰּҶǸڿģִֶ·ŻϴһΣɲġ
Ǿ鷳ˡ
ֱӾͰ·˳ȥҲֻܳıӰлһͬʱﰵң¼˲㣬Լѻϴ·˽
Լƽʱϴ󣬹ػȥ·ģþЩЦˣӾǲһˣԼɾ·ˮԺӵʱ򣬾ͿůԱߣС˵ŻȻפ㣬ܰ龰ԼڴѾõůɡ

58 

ִůֲϸܸܵܰ˲ɬȻȻش߹ظ˺ܶεӣװԼһֱš
ø磬Ұ㡣
Ϊݵţִůûзóô߹ȥŴæվȥŶˮ
˶ˮʡˣһ˶һߣߵűߣĬİˮȥԶŴȥˢִůֶ׻صߣ˵ðˢɾҲţžҹСš
˻ݣ˶Ը⣬ֻüӿϵٶȣ·ϴɾִůðŰ·Ժϣ·Щ࣬˩óЩҪ׹˼
ȥӡ
˹Űϣ֧ȻЩһζǾԵˡ
ˣˣϽȥ˯ɣ컹Ҫء
һһȥøоϵ¶ȣӶ
˵ڶʱѾ緹ˣЩ?ͣ˼СͱƤִģͱˣֽϸذԵʱҲǴˡ
úִů˵ȺĶ࣬СͱȻ϶·ˣû뵽ߵԺſڣִͳ˳
㣬ø磬ȵңȥɽҰˡ
С˵ҪȥҰ˸ɻ컹أ
첻ã׽컹֪ܲССȥҰˣòã
˵ҲһܰССе䣬صͷԽ˵
ðɣҽͰڼɻɡ
Сתܻȥ
Էɣ극ɨԺӡ
СɤִůЦЦһ˴š
ҪشŵʱСߵִ˳ûżţ
ʲô֣ڼ㴺ɣòã
ִůСߵ˳˳ë
Сһȫ飬һҪڵϣȥҧõĿȣһҲû˰취ðСߵ
˰ɣȻǰϰɡ
ҲֻˣִůԺ׺һ˵СߵˣһӦһ߳˨ִůֵ˵СߵŶ
ѽƫҪܼˣɴû˰ǻġ
ִů˵ˣִѹĵһ¶ԺӵСߵںСߵǺˣֻǣôҲأ
СߵˣǲǱ͵
Сһżس׺Ͻοӣһ߰·һ߸˵СߵŽɽˣҪȥҵСʱͺȦ
СߵҪˣֻҪ
ԼҲеɵϲԼԼŲҪȥأСߵȴΪҪԼˣִͦίģ׸Լ·֮󣬾ſ׻Ųˡ
ϽԵ㷹ɻȥɨԺء
ȻСȥɻֻҪɢЩע񣬲ȻСһҲ֪Ҫīá
ҲԷϰߵˡ
ִϴ׻
СͱĳСȥԵĻɾûķඡ
ҪѶӷԼȥִԼһµش׻ֿµأϽЬϣСһСȣԼȥҳԵˡ
ں߷ЦС˲ԵģԴõԺӣǳԵúõúãֻʱ䣬ɫǰѾһˣСӣõǿ졣
ӰͱгɼСѾųԣڴҪ£һǣ촺ůģʱǣⶫϹˣůѾͷ֡
ٹܹùôһҪЩۻأɲǱޡ
֪ůŪۣΪǸʲô۵ıɣǸܻǮĶôֻܸΪܵİǱء
ŮѾˣҲ̫˵ŮŮЩΪԼʹøЩŮûԼϻǮЩѵĻͺ˵ڡ
ɨԺˣҪʲôأ
ִǲ͵ܿľͰԺɨɾˣȻͷСɵĻͦˣЩּ˵ĻСﵹûöѡ
ûˣŵܵܳ극ȻԺһɣҪȥԺʰʰ޲ˣñĻã԰ŪһͿȫӲݣ˶òˡ
ȥɣȥŵܵܡ
ִ԰ȥˣԼߣҪȥܵܣһ䣬
ԺӰԺ
֪ǲԺӡ
һߴӦһ߽ݣܵץͱԵûСץȫû촽Ҳġ
Եһ԰ɣϴϴȻȥԺ˶
ҲûʲôĶֻ˶ʱ䳤ִǲԸ˶ģ࣬ǵܵϲִǾŵܵܡ
һҲ֪˶೤ʱ䣬ִֻ֣ŵܵ˸Ӻ࣬Ȼץͬ״һ㣬һ׵ģоԼҪ˯ˡ
顢顢顯Ѿ۾ؿִܵܺһҲӰԺѹĿţӦִҲ˲ܵܵˣϽѵܵס֣ܵܵ
顢顢顯£ִˣȷʵûлش𣬽˵ˣ˲ڸǰʱ˭ҲҪӦ֪˼ֻСӣǿɾΣˣᱻ˵ġ
ңӸ硣
վֱ˱Ժǽߣ棬ȴǿõԺ龰
ǶӸ磬Ӹ翪š
֪ӸͶӸ磬ͶţԼȥţеò⡣
Ӹ磬ȥ
Ϊ򲻿أ͸ϽӦţ
ãȥŰɣӸš
ŵܵһԺȥɲҰѵܵһԺ˵ˣ̫ܵСԺ󶼲Ҫһ£ڼҲҪһţִذѵܵҲˡ
ӸͶӸȥš
СܱߴسźԺţŮϽĻӵ˱߶ţǰԺ
ӸˣΪҪأȻͲ켱ɽˡ
Ӻ԰ӭ͸ԺǽӶߣ
ˣ֪ôůȥɽˡ
ѴŴ򿪣һӭ˽ֻ˫ֳ϶Щ鶫ڶΧŵУŸ긾ˣʹҲʮӣЩ㲡
Ӱɣӣ³ŵһ·ˣȿ϶ˣȲȵ
Сĵذ³
Ǵů
һʱ֪ԼγƺůˣԼ֪ôƺأһӿ˿ǡ
ӣҽֱӽˡ
ûƽЩС飬ԼֱȥһǰСϱһǸɾܸɵġ
ǽжҰɣɻҿǸлúء
ﵱȻ֪ԼҶûʲô¶иƣˡ
ʲôңͽУҲǴˣûЩ
˵߷ߣںţ۾Щζ

59 ⶼ

һߣһ߸һ
ӣãȷӽݣл˵ŵܵȥϴ֡
ΪżӸͶӸ磬Сĵǲ
Ӹ磬Ӹ磬ôô
һ߸ӺͶӴкһ߰ѵܵܰСϣԼҪȥˮ
ŵܵܰɣӸȥˮ
·ҵˮ裬ȻȥһˮֱӾͰŴϴˣҲԼմСϴϴȻܵò
ӰѴϴɾִһˮ
Ҷϴһ·ǻǺģСɩӼŪˣϴɾٽݡ
塢СӾͶϴϴˣȻϴ֮ˬˣһ·ΪٶȸúִůĲ࣬Ҳ˴ʱȻҲЩƣġ
Ӱ쵽õΪ٣ԴҶ˿أˢˢһţžͦ˼Ǻɫȥ˲ȥ˼롣
Ⱥȵˮɣһ·϶ǿˡ
ССվǰߵˮǲ̫ղȥ룬ˤˣǶӸȥоյİ˽ġ
ɣСãҲЪһ
һһСӣӣְѵˮĻ˹
ףǲˮ
ǵĻɫҺ壬СӾһ˶ҾΪΪҲǺ˺öкˣȥ˼Բȵľ϶еģԼȻҶˮǺȹġ
ȻС˲ģû뵽װ˲ˮũˮҲòˮģֻǣ඼װ׿СӼͬòװ׿ġ
ǵҶǺֵǮĶû뵽Ȼ¶СԺˣϸӸһʱ򣬿СԺʱһ̾ϢţӸ϶ƭˣô¹µһԺӣô˸Ƿӡ
ڿԼ׾ز¶ô
ӣǲҶ
һСӴչ˿ɫˮȻһµλСӵļ
ǲҶ
عŵҲ˹ӸֱӶǸˮ룬һں˽ȥȻ̾һ
ǲҶ
СЩˣԼ˸öң⹤Ǯ϶ǲˣǾͺúøɰɣӸ˵ˣǼҳŵĹǮأȻӸ˵ˣط͸ҪĹǮҴأСǵĶˡ
ҶЩˮɡ
аӵСӣڿİ붼˲ˮ˵ףŰȥ˳¯ϵˮˮš
ȥˮɡ
Ӻһ裬ˣˮõˮ¯ϣֿ˿ղԼҨˮˮףֻʣ°ˮˡ
ﵣˮȥˮ
̴ܳŶȥˮͰͱⵣȻԺӣָһһֱߡ
ллӸ磬һֱߵӱߴˮ
ˮͰӱȥˣСӺȱ˲ˮЩû¶ˡ
ҿۼҲ߾ӦǴɽˣĻӦȥɣ
ֻ꣬Щ˵Ļ̫Ŭ룬Ӧ￳ģ͵˵㡣
ǾȥЩɣȡǰéӴãܵȰסĵطѽ
ѾҪˣҲԸɴԼҪɽˡ
УӸģҲ˹ȸɻɡ
˵ɾ͸ɣȫжɣգգ۾ŵܵȥԼˣ
ӸҪɽˡ
ﰲٵãڸ˵
ӣҲͦªģɱҪϹû취ŰҲ
ȽסţֻûбôһɽȥЩҪéݣֱӸŴţͰѴǱߣҶѾˡ
￴ָķ򣬹ȻݽǸ÷ӵĵطأһӺһӣŲ˿ŵһߣԽЩ£ҲܿóȷʵΪԼڳĵط
ľˣһѽǴˣֻǣӲһڼʵϴ·ʲôģһģչˣӹǲ̫ãɲ̫ػ
Լ׸ǿԼܹչԼʵǵԼһڼҵʱ򷸲ƽʱɶõģһͲˣܷģֻð˴š
ϵʱ򣬲ܷ£ÿ춼ǱؼҿײܷĵģԼôĿ࣬ӿɲʱΪû˶˾Σϵͷȴ£ʲôҲȲλá
ӸҪɽȥ
ִҲŶզţϽҪȥ棬
ӣţҳȥ
ȥɣȥɣԼЪžˡ
µ˶ǵ¶Ͻȥæ¶ԼܸŶӹѾˣɱӳȡ
Уӣҹȥˣ̡
ΪԼӣȻôˣǣִСˣԼǹӸиôôӸ̣׺Ϳ˰ɡ
ݳȥӭСǴõһôˣʵЩӦģֻǣůڼʣµľֻСˣֻԼѹԼһš
ȥɽҪҪǲϤٳʲôΣա
ûȥɽϣŮ˵ɽЩҰǺΣյġ
û¶ȥ˶࣬ġ
ȷʵûȥɽϿһ¶Щǵɫ֪ΪʲôеСģǳʱûôԼ˰ɣﶼӦԼǻˣûǰôˡ
Ǽǵþǳ߿õľУߣĻΣա
⻰öҲСĵģȻɵߣǿǼӵģô᲻֪ɽҰޡ
֪Ǻܿ
Ӵż˾ߣ˿ɫǵһ£
ȥõԵģϾˣôʱܵ档
Ѹٵ˸Сӣ˲ֽʣµСͱװεгС飬Ҳװ˲٣⻹˸ˮŰ˷ߡ
װĶСӶ¿ˮͱģǼûԹĺöˣŬ죬ſסʿˮ
ˣһӻȥЩݣɹϣôͷӦòˡ
ͷʾסˣȻεĿһɽǱȥˣתݣе㵣ĵض˵
Ǳߣ֪᲻
ֱ
İɣСˣСĵġ
Ѿϰ˶ӵĸðգҲ֪ˣӲûӵġ
ǾͺãԵʲôӱģ
һεԼǿ϶úúдģܲ˿ˣο˼ҶӿѼҳġ
ʲôɣҳԶ޵ġ
ææ̾ϢһԼҶӶʮˣ¶ûӰأҲ֪ԼʲôʱôһܸͻݵĶϱⶼֺֻܹ硣

60 ֥

ȥһˮϴϴ
ҾԼ˰
˵ˮ˳ȥõԼҲϴֻ
̺ñ죬밲ϿЪһҲȷʵЩˣôһ·ӻЩˣ˵ĻǸңҲϽЪһ
ȥϵĳ⻻ĸɾأҲŪ̵ӣһոµģ
øɵľˡ
ô߹ĴЩܳˣȴȰ
ⶫžˣۼʲôµģͰ£˯˯һǾͿˡ
ﱻöЩ˼ˣԼŶ˼ҲԲסģĻĵģƤɾ̫ˣֻǣ±ӿͣ㶼ˣŸıⷦܿ˯ˡ
Ѵʹ˳Ū˯ҪǰŵȥԺ춯ϽԭǶˮˡ
꣬С˯ˣˡ
ͰѽŲЩˮҪȥһȴסˡ
ӣɽȥˣˮȥЩɹţﶥãˮҲüҪǲɹɹȥõģȸݰɣţȳԿ漢ȥ
üĶѾͦϤˣŶӳĹȥ˲ַ˹
СĵԼˣֻԼرˡ
⣬˳Ĩ죬
û¶ģֻǸݣܿģûԶ
üҵӺ棬һƬݣûͦïʢʮ·͵ˡ
УȥݰɣȥһɻľͶҪˡ
ˮϴϴ֣ʼ࣬һŤͷıӰһ䣬
Сɩӣóԡ
Сô˵һģתʱСѾܳȥˣҡҡͷʮСˣëë㶵Сһûء
Ҳûע⵽Ŵ׷ŶӸȥˣ
Ӹ磬ȵǡ
˴⣬ŸҺӸ磬Ҳ֪ԼԺﺰˣ׿϶ǲԼġ
ôˣȥӸȥݣֲȥ
ӻ˻ȰСĻȥȴԸ⣬ǺòײŴԺӳء
Һ͵ܱܵԺҲû˼ǿŶӸݣӸݣҰﶹӸ籧ȥ
С˵һӱˡ
Уʹ͸ɣǵãǴӦҪұݻȥġ
ֻǶˣȴǺҪæģǣŵܵܵС֣ŶӵһƬԱߡ
ʹɣȥһǾͲˣӸúһ١
˸ȭĶ֣֣Ҳ֡
ܺõȥˣ÷ɿ죬һͷŵһƬһŵģ
ܵЪһɣӸٸǾһλȥ
ӸݵĶɿ죬ڵϣżֻСڵæµϣһ۶Ӹ磬һ۵ܵܣʱúܿ죬СģѾرʮˣüҵԺ⣬̯صݡ
ӣ˰ɣŪҲûá
˷ÿֱݻٿ̯ô࣬оӦùˡ
أöЩݣȻ©ģ̵ñˣҲס紵δ磬ﶥûˡ
Ӱϵ˵ϣʼʱӺ߱һ˹Ҳڽߣ˼ݡ
ӴСڣôҲȥûӸҰɡ
ӾȻȥӸˣһĵ߹ȥ˿ãûˣԹԼһ䣬ȻѺӸˡ
ûûңⲻҸɻأɣƫͲЪš
Ҳû뵽ְæˣΪСֻ˵˵أ뵽СȴǸǿģ˵ҪæǾһҪﵽ˲ſԡ
ûҾͺãǻҪٲŹѽ
ûǹéݣǸǹģֵʱ򣬼ɶɹʱȥ׷ծǮڱ׷˼Ҹǰéס
ŻҪôС
ֲһͷϵĺϽݶһ
ټɰɣ⺹ɲá
Ӷˮһںȸˣͼȥˣξûôţ
ҪﶹӸɻǾͰﶹӸ﷭ݰɣ̫㣬ֻҪ෭飬ϾӦˡ
صͷͶڵϰﶹӸ緭ˣûСۣһصٶȾҪܶ࣬ԼҪʱԶĺ¡¡̧ͷȥǻˡ
˫ֵƽ峵ϰźüľͷе㲻ظķ¡¡ܹȥæƳҲԼСȣǱܣӸϽǰСһﱧ
Ӹ磬ڸɻڷݡ
Ҳ˵ΪʲôҪݣֻ֪ڸɻڰæ
ôܸأһ
˵нˣ
ʲôѽкóԵ𣿡
СӵֻкóԵĲߵĽ
ӱòУС
ȽȥɣӸЩȥ㡣
Сһ£ܽԺӣӾͿʼֵָǰľͷж
ϴϴԷɣⶼˡ
Ҳ˳ȴڰ֣
ȰľͷˣһһȻϸá
ǷӵĻľͷӦɹϺöеģֻǸǸ׵ķӣֶȲˣԶһһȻֱӾˣò£ҲҪġ
ǿŵҰѷȰ
һͷȻͿʼʰľϣ˶ɵҲ죬ȥݻԼĻǱߵľͷҲŪˡ
ľָһķӣȻ״ɹţŷţɹÿһЩڰѻ꣬СǶȥϴϴˣʱҲˣһ˯ùģҲǽⷦ
ˣоô
߳һǸ˯ѵӣӸϽӭȥĵľ׵塣
ãõúأ±죬ģˣȻĻ˯ôãǶˡ
ϢúܺãӺܿ׵״̬
ǾͺãȥԷˡ
׵ߣѾںˣһ࣬ģҲϼһ裬˸ߡ˸ȵĶС
Сɩӣǰⶼ˰ɣɲС
Сӿһ󲧵СײˣˮҪˣֻǣҲеȥǸСɩһ鷳ˡ
ûû£ǳԵģȣҲ鲻סһеʱûϵڽˣԵҲ춼еģеʱǾ͹ܹ԰
ů˵ҪԼȥһЩģӾůǱ߿һۣԴů˵飬ӾͶԴůܺ棬֪ʲôŮˣᱻǼ
ڿů˵̫ˣôܸɵŮӣƾʲôҪ˼۸أû£ƾʲôҪϳأҿдůôĹŮǼˣϹˣ֥ݣһڵġ

61 ˵Сߵ

ʢ࣬뻹ǽͽĽҲû뵽ֶôˣúִůڣȻĻ᲻õģҲңʱŮûԼģ˼Ȼˡ
治ˣԭҲãʱÿڿϳԷģڶǴСӣڿϳԷͲˣοҲ
ӲãҾվų԰ɣʵڼû׼
û¶ģСɩӣһʣµľϴ򼸸Ӿͳˣ׵ģʲô¶ҲСٴӲС
ҲǺԸ˵СӣѾѧŶһƺˡ
УһǿȱɶʹɶۼȱĶ̫ˣһð죬ȵøӴŴУվųԣɲڵ˯
ųⱾСǸģӺ⻰оȴǲͬ
ϿǶңжôΪ򹤵ģѹե㵽ͷͲˣԸȲ˵ҪųԵúòã˯úòã˵Ƶû߶ˡ
ͱǵˣСģҲﲻʲôæҪΪҲôģĶ˼أĶϹһô
û뵽ϸôõĶңʱ¶Լأû뵽ôģԼҶϻøģܵøĻƣôöңܿġ
ѽⲻӦõôӸҿɶԺɾˣֲãչЩЩСġ
ȴöԴ͸ġ
ģҿܲ˵ˣǶңܾչء
˵ſĻúܣϱãֱֵúϲ£졣
ɣӿҲ˵ԼˣŶͣ˵ʲôϲϵĻСﲻ
Ȧе죬ûôο˵ĻȻТ˳ǸСӣûôϸҲ˵ôůġ
ˣ԰ɣ˶ˡ
еˣϽָϵĲˣôҿԣ
⣬ƽʱɲ׳Եء
ԶԶԣϽԣ˶ϿɣЪ˾͵øˡ
ҲѸٵĨ۾ȻúǶϽԷ˸ϹֱȥľͷģЪЪҪˡ
۰ǣк˭Ըث˹أֻ²İЩӸӻþˣԼĺӲ࣬ûв۵ģǶҲТ˳
ֵĳԺִůûɽƴظɻأһĸ¨һЩСģĵȻҪģСľǸִůԤġ
˵ɽϣðִů͵˲߶ȥɱˣ˳СߵҲ˹ȥɲһ룬ԱȻˣԱСߵ˺һ
ֻͣˣþͰѴԱϵĲ⿪ȻҩӵȻָúܺã˼ˣǿʱƵƤëû̫ã˴ˡ
ȻֻģۿɲһӾܳõģȻòýЩ߶˵ʣǶģ׻˵˽һôŻָѣҪȬԶء
ҪЩƽʱʱ򣬾ͲҪˣ֪ҪôɽҰȥһͷˣǲһӵĴ¶أҵǺܾĵİѹͷӺõģʱɲԹҼС
ֻԼµظԱϹ߶ţҲ˼ܲöϵûԱµı֭Һֻ˸ɾĲãɽ֮ǰΪ˴׼ģȻҲ֪ǲ
ѾɲۣĲ߷϶׼ȥϴ´ãҲǸ˺òð̫˷ˣԼҿûи̶ֳأ
Сߵһɣȥɱˡ
òٸԱīתȥɱɣһƬãȻҲУɢֻһƬʮֵֻܼɣܰװˡ
ɱҪȲɲҶ죬ΪһͿˣҶֻСģҾȥһණҲûϵΪȥϴѽõٶȺܿ죬ʱ򣬾Ͱѱɲɺˡ
ӣȥҴůɣȥء
˵䣬СߵѾԱıȥˣþҪůǱߣ֪һͲˡ
ȥĶѽҪҪȥůǡҪСߵѽιӣ㻹ز
úûֻӺеˣɤӴ
ûܲܣ챳ÿӣֻʧķ˿ʵǿˣֻʧߣһ·һ·ͷִůʱôһʧǵӡ
ôˣôȥ񲻺ã
ִůӲ԰ҲòһҶѿСĵķһߣðϵ
ӰСˡ
úǲģԽߣԽԼûаֻסرܣңҲֶԲůĸоůܵϲСߵˣԼСߵ˳ûдȥöʧ
ӰСӴˣ
ִůҲǾˣ
ܰۿɲô׺õģӼȻһʼСߵͲôӻȥѽ
ѽСߵӵıϣȻһವľͲˣҺ˺þãҲûаǺ֪öأҲġ
еˣȻСߵദʱ䲻㳤Сߵĺϡ
Ҿǲߵģ˵ôֻСȥء
ֻȷʵˣִůȻòӦãʵʵҲ֪ôοòźãֻ˳˵ˡ
ôĻ𣿡
úҪůĻһů˵ֻֻȥ䣬˾ִůȴһ̾Һ˵İܲܲ棬ֻǰο㡣
ôý͵ִůͻȻϸ΢ġɳɳԽԽԾԽԽִůʱûк£ƺԤУûΣգǴӻˡ
ִůָɳɳķ򣬲ϸţ
ø磬ɳɳ϶Ǵӻ
ҲȴȷϾǴӣһվִůǰԼ
ɳɳԽԽȻԼһζһ˿ƣ
ǴӰø磬Ǵӻˡ
ִůԴۼؿգ۾ͻβ˵Ľɫë
õȻҲˣžǱܹȥܿͰֻӭ˻ԭȥˣֻɽСߵæµŹŵϵֻɽǵ
ȥСߵóԵˡ
޶ֱߵĳݣַššͰֻɽ˩һ𣬹֦ĸߴСߵһһӣִůòС
ϽԷɣ˷ʣµĿӲǾɽˡ
ִůѲҶӺͱɿӶòɺãȻ£ԼóϸСͱкõ⡣
һóСߵ˹ˣζ̫ϤûУԼҲأһ綼ûгˣָָϹҵɽ
СߵҲѽǲʳҰһֻɣ
߸ҪСߵͳһ󡯵ؽУŽĶֺãСִůˡ

62 Ҫֱ

ȴΪûҪȥСߵɽִůе᲻СߵίˣϽߥã
ιЩɣȻҪ㼱ˣԹζģ˭Ըѽ
ִůĻеΪѣ
緹Ͳˡ
û᲻ִůԵأе㲻Сߵ⡣
кûôϸȻϲСߵǾСߵǳģɽȥʱ򣬲һֱǳʵҰζôҪΪҪģôůٳˡ
ѽ͸ֵɣ㿴
ִůؾãԼٳԵҲСߵ⣬ȻСߵˡ
ֻðЩԣԵСߵվϵıϣػСԴȴеɥΪӵʳǲܱȵģСߵһҪԱˣЩȫιҲ
ůųԵȻһҲʣˡ
ԼԲԲҪůԲſɲУιСߵʱ򣬾͸ϽŴů緹ȻٵıСߵԹˡ
ִůżӣϽűŰιСߵ˳ԱҲιһڣҲʣȻԱһСڣͿʼͱʹˡ
㿴ԱҲϲء
Աͷеϧ
ֻôԲ˰ȵɽڼ
ִůһЦ
ģôó𣿡
˵߾˻ΣǱߵСߵŵζˣ󰡰ؽøϽιһڡ
Ҳһɣιˡ
ִůѸپͼ˵׵⣬ץһõý⣬̵ġ
˵ŵĸоǺãԼ֪ԼҲһˣÿԼʰӣԼůֻŬ׬ǮҾˣдʹСӣÿˣģǺùȥˡ
ƺҲֻ֪࣬̽ͷ̽˼£ͲŲˣִůӣȴеģֻֻʣһִůһãһ϶ҪСӵġ
û취ִůһͱιԱû뵽ԱӣȻԵúӣҲ֪ΪͱմζͱͺĿζ
ø磬ιСӣ͸ϽԼİɣȻͱҲûʣˣϲء
ִůˮ˵ˮ֣õļ򣬾ȥɲҶˣ裬ҲǱһζġ
ůѾȥɲ裬øϽιСߵһ⣬Լ̻ʵذСͱ˸⣬ҲϴɾȥŴůɲˣů˵ģɲĽ̫ˣֱҪһ
Ȼ緹ԵеָСĥһ˲ɲٶȾͺܿˣһʱӣ²װ
ˣø磬ٶҲװˣʰʰȥɡ
߳԰ִůѲҶòϸɺãһҶܵˣŰѱ¨ã˶һǰһıϣøǻҪһװͱСӡ
СӵˣˮҺֻɽװСߵſɽ棬ʡ¶٣һֻӣһֻץŴůˤˡ
ִůһֱֻǣţһֻǰСǷõģٲҲôţԷһԱȻϴԱߣִůȴſǣŵ֣˳˳Աë
ӣͱɽȥˣȻ·ĺãȵˣʱȥǼңòҪˣɽɽˣҸø컹Ҫģʱ㣬ԡ
Ҳִ֪ů˵Ǳִů˳ë˳ˣͷִů֣ȻһСﲻˣִůһ£ĴУŵǺ
ϱͲϲèѽѽĶû뵽ⱲӻϴСӣΪӲЩִůǻЩȤģοǻôͨԣֻǣܵĽӴִůЩܣһļƤ
ִůʱϴֵĳ嶯סˣ뵱Ŵӵ棬ô²̨֪ԼʾãԼϰ׽Լԭ򣬹ֲôӡ
Ǿټඣ㡣
ִů˳´ԱëȻָ𣬴Աԭվţһؿ˴СߵԶȥ
ȥִů֣ȴִůˣϷӦԼˣůôҲģԼôǣǲ̫ãֻǣôԵĶ㿪Ǻ
ʵȥǣů֣ҲֻʶķӦ´ůС¨һǰһģῴɽ·ɽͱɽΣգڱů뷨ȻȻľȫЩ
ӿ˰ɣ
εʱ򣬾ִůСĸԼ˵ûͷһۣȻص
ޣӦÿˡ
졢졢죬ҵˮϴϴ֡
ִůżøˮãִůֱ˿ֱ̣ϻġ
ôˣǸղŲʱϴ𣿡
ðӷ£ְϵժˣˮұѯִůִ֪ůΪʲôôϴ֣ΪɽʱΪ˱ƽ⣬ץݻץʱץʲô
Ǵѽոҵ֡
ִůԼֱ֣жԶӶԶ֪ոմůΪʲôԼǣš
һʲôİϲŸ׽ģϲˣŲأֱһҧȥ
һ߸ůˮһߺȰ
ԺӻģСߵסǼ϶׽ҪɴһͲˡ
ůذͷŤһȥӣֻʹظ˴꣬ˮһ飬ꡣ
֪ϲңҲеܲˡ
ָо˵ʲôζִůžģԼҪѧſ˷׽öˣҲͲӰˣԼֻǲϰ߶ѡ
ʱ䣬౧Сߵͺˡ
˵⻰òȻƽʱִůȷʵǲ̫Сߵȵģֻż˳˳ϵë
ҴûСԶЩëģͷģ̫ϰߣһǺϲСߵģԺϰŶ׽һԺӣҲҲģ϶ܺܿϰߡ
СߵſͦʵҲůĻֻһգգĿůתͷʱøߣīڵͫרעִůˣСӣȷʵֵԼ׽
ǿ߰ɣôȥҲز˼ˡ
˱ͦģֻ鵢ţֶһɣؼҵʱûϴǰ
ԶԶŵʱ򣬶е㾪ˣԼôԱѾӣǰкöڽģ˶һۣȻӿ˽Ųûһ͵˼ſڡ
ӴֵܺʹůСЪһЪ
ȿúִůˣϽǰӣҲæ
ֵܣϴζԲ𡣡
ǰ¼ȥ󣬵һμãЩŤأû뵽һԼٵˣڳԼĶҡ
ȥˣͱˣԺ۲ٸ¶ͳˣԶ
֪һ˵֮ҲͦͬǵģǵΪȴ֧֡
Ϊֻò֪ģͦˣûԱӶҲ֪ҪֱжҪԼƫҲԼҪһ綼룬Լϳȥˡ

63 æ

¨ʲôĶ˽˹ȥúִů˾վ⣬ŲԶݣѾòˣ߽ľӽܶľƴģͦʵģֻﶥûϣѾˡ
ٿԼҵĴǰһصݣҲɹ˲̵ʱ䣬ˣЩҶѾʼƣһͰѲݸˣ˴⣬ǰŵõͦõġ
ůãˣ˳ɡ
˵Ҳӭ˳Ѿ˽˹ȥŮԺߡ
һ·ִůԺһŴӣԭľģضɫsaiԱ߻ߡֻСӣٽݽǵһŴû̸ǡ
ÿ֪´ˣ뿪ҵʱûأοɫԺ￴ӵһıضɫˣͻȻôණִůо档
ȻִůѾѽƺˣȴ©ǽ©ҲǺ¶Լûٰģéݸ˲˵ӡӵҲЩĴҲˣֱݹﵽҼҵĸо
ůС㣬˸ǵ𣿡
ӸŴůԺӣﻹøղŵСӣСߵſ߻ʵʵģͻȻôˣеˡ
аĴһЩ˯ˣԱľģ᲻©갡ǰ껹УǿԵøＷһһҪҹ꣬Ҷ˯أǲ©ñ춼ʪ˵ʱҲеİɣǻᱻ紵ŵġ
ִůǵסòãɼҲûжĵطסжӣҲòǷˣɾס©©ִů־ʵڹⲻȥ
©ģǰܵľ嶼˫ģٶһɹĳ̶ȣȻľļвʵģȲ©Ҳ©꣬ݵζ޹óأӶٺܶࡣ
ôһ˵ִůǷЩģ
֮Ҳס̫ˣʲôý˵ˣ´Ĵ᲻ᳱľͷֻɹôһ磬ɵİɣ
Ҳû취飬鼱ôѾʼˣֻҪˣϾʱ죬ҲӰʲô̸ǾȻɣܸɵòˡ
ִů֪ʪľͷ͸֮Ὺѵģɹ˲ãһҲʱøһ£ǿӦҲӰʲôֻҪ˾У۲۵ĵǴҪġ
˻ܶԸ϶סóĴģȸһҼ죬ȵ׸ˣסѽ֪Ȱľͷɹãȳ׸ٴˣľ쿪ѿɲÿˡ
ݲ˾Ͳûʲô۵ģⴲӵеϧˣ
ⴲûöîģѵĿԲ̫󣬾ѿһľͷϾˡ
ľִůУ֪ľͷɹɾõĻῪѣѾļޣԼȻ˵⣬Ǿûɣ
ǱֱӴ̰ͨɣ̸𣿼Ҳð
ִůţ̸ǵĻӦˣıӣֻԤףһأǶû̸ǵĻֻܰױ춼ȽˣߣȸԼһ˼ðɡ
ǶԼ̸ǵģůСľˡ
ִůôԼЩϹģǸжĸͶ̹Ķһû̸ǣܸһŴͨ̾ͲˣЩ̸ֱ̹˯ϵء
˵СˣҲǴˣƺСҲʡ
ִů⼸СеñˣִɲǸôʶȻΪԼִůҲĽܲˡ
οڵݣҲʵĲƺһɽСѾͷԱů¼һܱ˳ƺҲò׵
ǰӣСˣͽдů˼ҵģЩߵ͹ġ
Ҳô˵Ӳŵ˵㣬˵䣬æҲݣӸϽ׸ůܣ
ǳɣԺҾͽдůˣԵ׽˲٣ůûɡ
á
ůĸкϽקŮһ£
ůҽأҪ̲ųɡ
ů̾ˣʲôʱԼⱲˣ
Ҳǡ
˵ԼһֱӽиôԼײµͣ⻰ȥ
̡
ůĳƺЦˣ
ôƺģҼǮͽǮ̰ɡ
ǮǿǸգӸ磬ûϷ󰡡
ů٩һ䣬Ӿͽһ䣬
㶼ˣƺǲҲøһˣҪ壬Ҫֱӽ֣иˣŤ
˵ӱŤˣǴů˱Ť
Ǯ̣Ӹ硭壬ˣʮ塣
ůҪСӸͻȻͱˣůеġ
ǻˣҲʮ壬ǽж˰
ǮŴůļЦů±ӵһۣжʮ尡ôСůĿҲͶʮ꣬ʮһӡ
Ŵ˲ǳôԼҵȻֻжʮ꣬ǽʮˣӸ硭һȣҲ̫ЩԼ׳ûȽᣬլʱе㲣˼죬ɫǺ˲١
ǳɣӡ壬Ǿȥæݵ¶߶лأͲˣڷôǣϳ극ٺú
ִůȥ裬ûǵ顣
ҸոտԺǸǸСɩ˵Ҫҵģھֻɹˣ磬ȥŴĥɡ
ڱǰҪĥģǸȽ˵Ļȴ٣ȻĶ׻Ƥ
ǾͶлӡˣһǼأһǴĥ꣬Ҿȥ࣬ůϾҪˡ
ûǾŴůһˣɲůű
ˣǴĥֱӾͱˣĶõ֣ôأͰŴůɻɡ
ȥкֵǸɻˡ
ϸװͱСӣֻɽʰɣȻҰӽˣʹ
ִůĶҪȥˣʱͦأҶࡣ
ůѾˣϾͲҪˣԣö໨ǮѽܳԱС
ůԣﶼùⲻȥˣҲ̫ʵЩôҵģ̫ټĳ̫á
û¶ģǮ̣ۼУûеʱҲͲˡ
̴ůû𣬱ϾأԼڲŰ꣬ʱ˽磬ʮ̻ûʲôŤġ
ˣԵ̫ˣĶܵ𡣡
ϹٶģҲʵݳһҲģţɵø˵˵úø˸ɣġ
ǮЪţлżȳȥˡ
ִů̧ߣøųҲ˳
ҲŸɵɶػɲˣϴϴ̻ܸɵġ
ִůչǮ̣ԼȥˣȻԺ˶࣬˿ϵĹ򣬺ϵĻЩƾԼģǿһѧģִůҲû̫ˣҲ֪Щǲᵽġ
˺Ǵ壬˼ûŮˣȻ³ģִůͺܷĵĿʼԼĳ˴ҵˣæţþæţʢˮʼϴɣժҶϴȻϴɹء

64 ϴ峤

ǮҪԤůȴҪ¯ֻ׼ʳĶѣ˰æǮ̾ͱ쵽Ժ͸磬Ϳϴɣѽ̾æˡ
ɣϴˣ𣿡
Ϊʲô˼ҶãǮҲԼӣ̽һǮҲǸвסģþ͸˸Сӡ
˶࣬ɶԵȱǾСҲ˺ЩǮԼժҶҶһҪժǮ̵ժͦģһҲ᲻Ūˡ
һժһϴϵͦĬģǱҪʰɽŷСߵſأеˣ
㲻Сߵôˡ
ôһúִůСߵأ
Сߵ¶ô𣿡
ΪŲˣִůҲûʱֻڳﺰһ
֪أôһİɣһҪû¾ûˣҪ¶͸ʲôҩ֮ġ
Ҳ֪СߵôˣԼҺʱǺҵذҩȣҲûʲô¶
ҲֻˣִůҲ֪ôСӿȴȥҪСߵôˣ֪淭ݵĴ׵ĺһݣСߵһĵ˴
һ˿ͦоģѴ˵øڴݣһѰСסˣСߵͷڴһ£ôЦСߵܳȥˡ
㣬㣬СߵˣˣղŻء
ִůڳܵ˵СߵִůļƤð˳
ˣСߵûüô˸ˣҲûע⣬ͻʵˡ
úִ֪ůĵģȥ˳ִůһ
ȥߴСߵ
ִů߸ɻȥԼҵܵܣþЦůĺ±Сء
СѣͱôˣСûֻ֣ͷ⣬ѵצȥץô
ִů˵öԲϻˣߺߵĲˡ
ÿůСƢҲ֪ůĺ±Сô׽ԺעˣǰСӦǺֽӴġ
ҳȥϴˣװҶҸڰˣҪԼĻͺһ
øůŪһβ裬֪ӹⲦʱһ˿ˡ
֪ȥæɣһ㡣
ůԼ֪ûתȥ⣬ϴɣЩɽҲҪϴɹãȻ鵽ˣͲϴˡ
ҾһһظæĻӷִڲͣطݣͰС˻
ˣһ㶹ӸǷСɹˣһɹˡ
Ӹ纰СѾͷԴԼŵĻһֱҲΪС;жˣҲԼСˡ
ˮϴϴȻȥ졣
ӳԺţС˽е㲻أ
ҲȣǶɻҲдѽ
ôڿСϡòˣ
дţһ綼һֱڸأ˸ɵĶãǲǸɵϺˡ
ӿŴϴ
ŮŮԼȥС̣
ˣûռ¯أõһȥ̰ɡ
ҪȥС̣ɸˣ
Ҹȥɡ
Сֻ۾Ͱ͵Ŀףϣͬ⡣
ͲȥˣΪ˳·ȥϴ峤һˣص¶Ҳ˵ˣԼҪЩˣȫָŻǮȥʳҲ̫˷ˣܵԼĵزŰĲǡ
ҲСŮöԼ˵ģһҪģȥϴ峤ƬػԼҲûû˸ԼģֻҪϴ峤ͬ⣬ؿԼˣзӵҲøϴ峤˵һ
˵⻰ʱѾߵԺǮ̰˵Ļ˽ȥ
ȥɣ͵顣
ǮԼҶѧһҵ¶ȥ˴۸
ЪŰɣԼС
Ǯţ˵岻ãͲԸģ
·¶ֲǸ
Ǯ̴СϽȥһѣ
߰ɣȥ
ǰǮҲЩ
Ÿ첲ȥˣֱӾȱϴ峤ң
ϴ峤ڼ𣿡
ߵϴ峤ſڣҵĴţȻڴȥϴ峤ϵõģǴΨһĴٶء
˭ѽ
Ժϸ˵ӦǴ峤ϱ
ӣңͷּҴϱ
˵Լ֣˼Ҳ֪˭ȱּլŽԺٸӽͣ
ޣҵѽɡ
ŴˣȻǴ峤ϱ
ӣˣҽ¶ϴ峤ġ
˵¶ϴ峤峤ϱǺ˵ġ
ޣһ˵ҿˣ˵ˣǶˣ㵨ӿ湻ġ
ȻҲּ֪̫̫źӳȥҲǲء
ʲô¶
ϴ峤ѾԺˣȻΪʶ֣벻д飬ֻϵͳɣҪ峤ﱨһ²Уϴ峤ֵ֪ġ
ϴ峤ģڴźʱסüأǺƣĸҲһֱסѽԾŸϴ峤һ£ӣɲ
ϴ峤һõ֣һ̾ϢǺͦģҲû취ԼҲֻܰﵽôˣ˲Ըסھӣϴ峤ȻģôǺиˣҲԼһ¡
ɰôɣҲƬյأҲǿţǰɣòЩȥæһ˼ҴżӣǸǲⷿɣûСأҲﲻʲôæ
ϴ峤ƣ˵ҪǷôϵȥæˣ
ϴ峤ллĺ˼Ѿ˹˹ˣǴ˶æ˵ҲǲԸȥǱߡ
ʹû˵ףϴ峤Ҳ֪˼أ˭ҲԸǱߣǵԼôȥӣҲӲвģǿȥŸˡ
ޣ˹ǵʡˣҲʡЩ߰Ļ
ֹãںˣҲһڽͷȻ벻ô˦ˣοּһиֶ̫̫߶ˡ
ﰴӡ֤ǿͬˡ
Ȼϵ֣ϴ峤ҲһԼļ·óһͦıñʻ˼ţȻں߰ӡ
ǸǷӵӡ𣿻ʹǿصӡ
ҪʵøһЩ
ǸǷӵӡ㰴ӡͿǷˣҲС
ϴ峤ô˵Ͱһӡ棬Ȼ˵ԼҪ
ϴ峤и¶һҪЩضȻһӶöˣݺ߿вУ
أϴ峤ԥһ£
еѰޣǲ㿪ǱǴӶ࿪صģǵǱ߶ǻĵأ㿪ˣͷһҲкճɣôأ

65 ԩ·խ

ϴ峤Ǹˣһ˵أ뵽ＸûʲôǮͷһ껹治ù˶Ը⿪ĵأΪĵ಻˵ͷһ껹ʲôճɣûԸ
ӣҪ޶ݡʯͷʩʲôģճɲúãñЩضɲٻأܼ𣿴ѾͷȻˣĻܰһЩĻ׻Сء
һŮ˴ӣϴ峤ҲǾͦѵģҲΪǸŮˣϴ峤ܰ࣬ũ˱İûˣͷ̫ʱԷĴ͸ˡ
ܸжϴ峤ĺģ
ллϴ峤ģﻹмǮǿһؿ˶ܼܱûǿһҲͲˣܱûеǿЩ
ô˵ϴ峤˵㣬Ǹʵϸɵģּ֪Ǳ߰ôܸɵϱԺ᲻ڣҪϴ峤ּ֪ʱ޷ģ֪θˡ
ǳɣ뿪ͿɣǱߵĵض㿪ٶģֻҪֵù˳Ҳչ˵ãǺôҲѵġ
ýҲʮһˣҲ֪ôġ
ǸҪǿԼԼȥˣл̫࣬޲Լأ⺢Լݷݵڴ󶫱סţӲɧŴˣ꣬Ǻ˵ˡ
һģϴ峤ڣչＸأĸＸгסģҪȻĸ˵ܹܲȥˡ
Ļϴ峤һ裬Ҳһּ̫̫Ϊˡ
ּҵʱּûõ㶫
ϴ峤ûֱ˵Ǯʲôģ˵չǣгסģֿտճļŰɡ
ˣȥˣɶҪģָű˲翿Լ
ȴԼ߳ǼҵĴź󣬻˵ЩĻ˲˵ҲԼԼּңҲһܻúãԺٲּҵ¶
ϴ峤ôظԼҲּûˣ
ԼӣҲǹѵģʲô˵飬Ұɣܰģܰһ㣬Ҳ㣬Ҳӡ
峤ϱԱ߸ϽӦţ
ԣԣԣҪʲôΪѵ¶Ǿ͸˵ܰģС
ϴ峤Щ꣬ҲּܿҶĲֻ˵ԼԼﻰģûжּҵİԹ޺ͲɼûԹּҡ
ּ̫̫ȴĴɢϱôԲԼңذϹڣǱΣ͸˵H֮ģֻһȣָˣ˵˲ˣġ
Ĳ˵˭ּ֪ҼĻƶϱǸֶǸģּ̫̫Ļֲ죬ֻϱҲ֪ôģƫƫͦĵģǿϱŻú
һҲãŵˣּ̫̫Ƕ֪ƢҲǸ˵ģ⼸죬ɽҰĴлأ˵Ҵ룬ģݳŵĻ˵˱˻
ϴ峤һԼϱԽ˵ԽûףϽѻˣ붼ˣ˵Щɶãģ
ˣǼҼҵľǰЩл˵˲ЩˣӹԼľˣܱôࡣ
ϰһϣ峤ϱҲԼ˵̫࣬
ǣǣǣ죬Ҳûŵģⲻֳ˵ҲǺ£˭֪أӻùſ¾;˵
峤ϱֱʸˣȷʵǸĳˣ
ôһ˵һ¶ˣӣǴ˭ұСˣֻȥţ̼ҳżСأҸҲ̫죬Ҳ֪˭е
аüұС̵أֲ֪ôõȥôֻӣֵܳôԶȥԶأҲûȱԼòô࣬ãǵļء
峤ϱ¶ԼͷϣɸˣϽӦϴ峤ϱ˵Ҫȥ̣͸ϽڱֻЩţȻӡ
ţӡͿԸǷˣȵѵؿﱨһ£Һ֪һ˶ٵأǻͳֵģ㿪ĵͷ꣬ǲý˰ģȵ꿪ʼճˣҪ˰ˣҪи׼
˰֪ģÿһ˰ӣּԺͻϣּ̫̫޴Լˣڳ͢Ĺ涨ȻΪģֻԼ˽ޣȻЩ֮ģతٴ
֪ģϴ峤лл
ٴΰӡϴ峤߾ǱˣҲ˶ʶֶȻ˵෱أֻǼ仰Ͱˡ
лʲôѽھӵģܰܲһѣĹӰɣȥģ㾡ңˣ˵ϻġ
ϴ峤Ҳ뵽ˣһ˷˿˵أ˵ּЩǮۿģȥ鷳ġ
պ󻹵Ҫչϴ峤鷳ˣȾɣӴȥˡ
˵ĸĶˣϴ峤Ҳϰ˳ȥˡ
ϱӵʱϴ峤̾һּҾ͸ǷӿصģּҾҪۺˣּҵڻǶʮϷӣһסһֱǸͰƫӣϴ峤ҲãҲüġ
ֻ˶뵽ּ̫̫鷳ȴû뵽ô죬峤ϱ˼ң˺ʵļӣǮ̾ͰѴ峤ϱ͵ſڣлָл
д峤ϱҲû˸ҺŪʮֻӵģȴΪúʮֻСӶˣСҪˣҲʵڣʮֻܹŻ˲ʮǮ
ǸϽŻȥɣСһģˡ
һС̣ǮҲͦ˵ģһĺãܵкñС
ţͻȥˣһöˣڻûء
Ҳе㼱ŻȥһһװС̵ӣһǮ̣˿첽嶫ͷȥ
Сˣ͵վס
˸Ҫߵʱ򣬱һסˣûͷ֪˭ˣԩ·խ
ͿԼţֶּ̫̫ܴߵ˹ﻹشŴɼһ·ϵж༱ˣͣ½Ų̫̫ǻ˿
˥ûּҵŻ˳Ҳ˺㡣
̫̫˵˺չһ·ûأȻͦǿ׳ģͻȻżôһΣе㴭
̫̫ôסһڣԼѾּôԶˣ̫̫ȻĵģҲδ̫ˣ

ޣ˭ûּңٸּûϵˣǣּ˳ߵĶɵøһ
Ѿкܶ฾Χ˹̫̫һ·˲ˡ
̣֡뿪ּҵʱ򣬿ֻ·ǲ鿴ģô˵˳ּҵĶ
Ա߿ֵĴ帾ǺһּҾȻˡ
Ҫּ֪ҿǻأּҲ湻ģǺѽǮﲻ˵ȻҪ鿴˼ҵİ̫̫ĴҲȷʵ̫ˣȻ֪̫̫˼ƫҲˡ

66 Ҫּ

ּ̫̫ˣ̻ðɣ
Ǻʲô壬ҽѵԼϱʲô¶
վһˣ̫̫ʮ㡣
ող˵ּûϵôôôֳ˽ѵԼϱˣԭϵĹһ˵ġ
һֱû˵ǮͻȻģû̫̫ҭ
˭ҵģҺ˵ʲôϵ
̫̫ЩĵˣԼĿĶģ
㵽״ּ˳˶٣ϽһȻɱҲˡ
ּ̣ƾʲô˵ּҵĶ˵Ҿ͸÷ֵЩҲģһǮҲûõһ䣬ּҵʱ򣬼еĽţҵҲˣǴһǮ
ʻּ̫̫ſڽ࣬
ȻûиⷿһǮƾʲô˵˳ּҵĶּʲôֵ˳ģ
Խ˵ԽǼһͻȻЩƲסԼ
˵㷿ﶪǮ㵹˵˵˶٣ּҵļҵ״ҿɶģҼǮɶأñ˵ġ
ǹˣ⻰ɰ̫̫ˣ˵Ǯɶأ̫̫ץӸεģǮҪԼҵĶãôƫƫͱС˸أҲ֪ôµǮ
ּжǮߵʱ򣬿˵˵ģȻҪߺӣͲּκεĶ·Ѿˡ
ȺٴδһƬȻҶԸȱµ̫̫Ѷ˵ôúܶû취ܣ̫ˣ˶࣬Ҳ࣬Ҷ±̫̫ԼҲͦġ
̫̫Ҫˣһܵˣֲ֪˭źãϾ˰ӵиԼսŭҲкýʵʲֻߵĶϱй
ƨҲţʱǲģּ˵
ֶе̧ͷֲʲô̧۵¶ô˵ôֱ׳ء
ԣּҴʲô㶼뽻
ְ̫̫ìͷ׼ڿɲģֻҪܴǮٳͺá
ղŶϱܻؼң˵ĸ˵ɩˣ˼ʮֻ⻹öʮǮ̫̫ʱŭˣ϶˴ּʱߵģȻĶǮ
ּ̣ҾˣĶ˵ּҵǮԴҼ޽ּңûͭ峤ɶˣƾʲôҪҽǮ֤ݣֱӸٺ
Ҳŭˣּѹô꣬ò׹Լӣû뵽ǻץŲţһ̫̫̰ģ˵Լô˼ôأ˴ŮԼŽ˳
Ӻ֮󣬵һʶůǶԵģԼļעҪһˣɻ£µľһ˵ĺ
٣˵Ҫ˵Ҳ˵͵ּҵǮ˵٣ҿɥǲ֪ߵغˣɶҲ˵ˣϽǮȻٵģʱԲ˶ߡ
ˣ뿪ڶʣȴǮ̸סˣ
λּ̣Ȼ˵ּҵǮǾӦ֪˶ˣ㵹˵ǮǴǼҶǮ
Ǯ̿ǿˣλּ̫̫Լզ˿ϱǺҿƽʱû۸Ȼһһô˳
ô˽Сӣ˭֪ж٣
Ǯˣ
˽ǮôܵģǸղ˵˼ǺܳŵģһֱǱڼɻ
ԱߵĴ帾ûţǮ̿˲ˣﻹֵôܸɵϱּҲ֪ϧּ飬죬Ҫúû۸ȥ
Ҫ˵ѻ˵ϣǮ̿ǱЩǿ̫ˣôסϵأʶҪȴ˶࣬Ǵ̣̫̫һǶ֣ӸտʼǻʱԼǼܰƽǮΪ˻ŶӣûΪ˶Ӹ˶Ը
ٹǼҵ¶ˣȻĶӣ
̫̫ʼˣˣǮȴ
Ǽҵ¶ڿɲһඡ
ʲôһǴǼǮߵģȻôºüʮֻ
帾ʱǳףּ̫̫ǿ˼ӣۺˡ
ҪûǮˣǾͰѼ£ܱ֮꾫¼ɥǡ
Ȼ̫̫Ǳ⼸ʮֻģⱻƼˣ߳ŭˡ
һ䣬һ䣬̫ţҾԲ˶ߡ
̫̫̫ǮȥˣȦˣһѰԼ
㵽ĸУҵǰȱȻģɽ壬û˭Ҹҽаء
Ȼ̫̫ߣ첲ӵͦӲģûһ˵Ļ֪ûףȻǸǿиɵģǮﰵһ
ھͽˣôҴһָͷ
Ǯ̲ûˣǰһƣҲû˭ˣ̫̫µһ
ɲǮ̫̫ϣ˲֪֪Ǯ岻ã̫̫ǽʵûȣںһѣְǮ˻̫̫ʼɪˡ
˰ɣ˾ͲҪ¶ڱڹʲô˼ϽǮҪȻ¶ûꡣ
̫̫Ǯһ鲻Խǰһ
˵ҶǮɣҲôǮֵ׷Ҫ
̫̫ô˵ҲȥˣܲǮˣϽ
ʮšʮʮİɣҪʮҪͽӡ
̫̫ʹ˵ЩҲֵʮģٶҲӦòˡ
ּԭôǮȥ͵Ц
ӻͳǮȻҡ˼£վýĸ˶ǮͭǮײ
ּ̣Ҹʵ׶˵ҾʮģٶҲǿϵģǮھһٶģ㵹˵˵ҵ͵Ҷ٣˵׼㣬һִĶͳǮĿ
帾Ǯӣ۾ʼðˣһٶģһǮܹٸأ̫̫ȻҲð⣬
ԭ͵ô࣬ػʲô˵
̫̫ĲҪû˵ˣǮƲƲ죬
ּ̣ôǽƤˣּܹҲûôͭɣ˵͵Ǽҵģûɡ
Ǯе˵˼ˣּڿɽҲƫϵ˼ңôûһģ˲˵еģֻּ̫̫һֱûⷿǮˡ
ޣҲûһģҲ˵ЩûõģϽǮȻǳȥˣ϶ϱȥ㵱ҵ㹫Ҳ
̫̫һվ·ϣǮ̵ǰ
ҵҪ͵ּҵǮôصɷǵҰǱȥסûԭΪԼ˽Ǯڿ͵ҵˡ
帾Цøˣּ̫̫ؿһٶģͲٺҪʮˣǮҲǱĲҪòУ
̫̫ǲϲܴŶӣּҵİ

67 ĭ

̫̫ɲ֪ôдһ
ǣһ¹ѵǮѵõôĻôǮѵٳҲٲôͭɣ
⻰һ׺˲ۿѾǮ¶Ů˵ǻٲã˺꾫ֻϾûȷָ򣬿ֱ˵ɾͲ˵˵͹¶ˡ
㻹ޣûиЬܿźҪôûɨǣûĵģ¼
̫̫ͻȻͱ˸ʺصĵһţ˵ĻȻҲҭ˻ȥ
˭˭ң
ֶҷֱӾͶ㵽ȺȥˣȻȾܣԱվŵĴ帾ǿ̫̫Ĳ࣬ӵק
̫̫治֪أô˿ɲ࣬ƽﶼڳ磬ѴѪͷǱߣȻڿڳݲĽš
ңߵģϲģҸ˵˰ɣҪٸﰵֹǴůС㣬ҾͰȵԺֻܺ࣬ڵã㾹ȻǶ̶϶
˵ȻӣҲ֪иȻ飬Щ帾ҪʵˣԣֱӾͽ˴ůС㣬ֹж̣ǾȫϹֺöˣҲ˵
رǸĲһˣӺͰӿɸ˹ȻִůûһӦģֻЩĿǰЩˣرִů֪ʲôʱ򸻵˶̺Сˡ
̣Ȼذɣء
Ӻܹȥ޵һһ˫ģﲻǸζо񿴵Լǰ۸һȫͬ
Ȳߣƾʲôû˵ﱳźڹ߰ޣûʲôÿ޵໰Ǻĸˡ
ִů̫̫ǰ̧־ͻȥ
ּۿذִůק˻һȥִůżˣȫӵ˶ִ֪ů淸ϵģ̫̫ٲԣԼִ֣ܶůŮβ̫̫һָͷġ
ִůȻҲ֪ק˼Ȼвʵģǿס˼ȥָֻ̫̫
ôһĿھ㻹⣬Ÿ𣿡
˵ֳܵĴ帾ǵ
λӡǣڴҲסôˣΪ˴Ӧöٶ˽һЩ
ּңǰȴÿƴɻŰģЩҶӦжţּԺֻһϸɻģţλּ˵ĻҲóеİɣ
ֻǲףּҳϱˣּʲôôǿ˵ĿһĺڵΪԼޣ涼ˣӵýˮ
ִů⻰˵Χ۵Ĵ帾ֱͷ⻰ѽּңϾҲּҵϱ̫̫ôĨڣǿɲּԼĨô
һЦģּôиĵĶϱʲôҫģڱ˼ңǲҴŶأˣȴûʲôΣѾּ߳ҴţǺǴԼš
ѾͷվΪ˵ҪûǸģôҪҪķҪ룬ּĵԲˣôҪּҵţ˼ߣ
̫̫ɲܲҷڣĸ˶ȥˣ
̣ҪǸģּŻôοôּôĶϱԹģ»°ɡ
Ϊ˵̫̫ûðɣֶѼ˶˹̫̫һԼˣˣ
֪ʲôǸֵģͷûжأһֱҺأǶ˽
ϹּҸˣĵһ˶ô˵ּҳȥ˶Ҫװ׵ģȻּպôڴţԼϱܲסܸô
ˤ죬۵òеִ죬ʱҲеӲס˾ˣ
˵ʲôǼҿһֱǰֵַġ
Ҫϱ֣ԼͷڹôٳƵˣҲܲѽּҵˣִһˡ
֪ʲôҰӣôͷҪ벻ˣ̫ƣһֱŮڹ
ּ̫̫ǼԼ۵㲻Ϸɡ
ðѪڵϱִ춼еĿˣԼñӣϱԼѽԼԺ̧ͷô
ִֻû뵽ǣԼΧȴǸϱּ߳ҵĴŮ
ּ̣Ҫô֪ΪʲôҪּҲ´֪ҾͲһ˵˵
ִů⻰һڣִׯ˫иһվ˳
ůﻰô˵ҲǴּҳģǱϾһô
㿴㻹أҲּҵѪͷ̧ͷģôҲҪһ߲ǣ¶͵Ϊֹ̺ͿˣʲôǮ͵ģܹҲûмͭ塣
ԼҪֶŮһȥԼɾ治ڴˣȻҲǮǮҪҲûҪȻҲŮģɾҲ𷿵ŮѽοȵӣʵЩ˵ȥˡ
ִůҪǼ޳˻˵ܹǼ޵ȥˣֻҪ˵ԼһʱɱҲڣû޳ɣԱǸŰɱСϱģԼڴֻ·һˡ
ôҲ˵Ƕ𣿡
̿ŶҲԼֱûð̣˫ȴһקסֱӾȥ
ҪһҪѵǸѾͷأǶæңǲǶˣֲѽ
ѾקԶˣڵĶԻ
ŷˣϽؼȥ߸Ҷˡ
Ǿôţů̸ǣӲ˵ʲô棬氡磬ˡ
ִׯקסִ죬ҵķȥִߵûе㲻ᣬϱһߣеûûġ
磬ˣˣһǱ˳ǿɴ򲻹Ǽŵġ
˲ʶӼˣִׯʶģкȥ·񻹿Ǻ⼸˽Ӵֻûȥˡ
ֶҲ˺߻ˣٳɣҲˣӣĸԴּ˿ѽƫλ̫̫ҳצ˵Ļ˼ڸּӡ
һʱ֮䣬帾Ȼ
̫̫һʶ˾һû˭úأǶ֪㲻ˡ
ǾǣԺʲôΪѵģһ˵һһ˴źӲףʲôܰϵģǶְһѵġ
˵׻ģûĸŮϣ֮̾ͬķˡ
ллλӡˣ鲻ãǾȻȥˣԺ鷳λӡĵطأʱҪæǼܰϴģҲƴǡ
ܵõǵϿɣִůҲ֪Ǹᣬڸ˸ùϵܺùվּǱߣ´ּ̫̫֣ͲһվǱ߶ˣʹԴûʲôøжȣִůҲĭ˵ĵ

68 깤

ִů˵ſĻЩȻҲͬģһæôĻ˲ӦµͷôǵȻǵʱ˵ˣڶӦһԱ˴˶ûʲôʧ˭֪˭˭ء
ҲȱԼҲ˵û˻ɵ²Ӧģ
ûⰡǴô໧˼أһҲڰﲻǣ¾˵
⻰Ϳû߶ˣȰԼժ˸һɶִůƽϣϲ˺У˵һһ֣һһְһ£ܹôô
һ뵽þЩִůͶЩûʲôӡˣȻ˵ʱ˶ǱȽŷЩѽѽģѾŲû˰ŵĴ󶫱סˣҲû˱۸
ȻЩɵöСѽһ뵽ôСĺӣܲܵҵ裬ִůͶɽûøУҲͣûйҲ
ûúãִůǸ˿ģԷſЩ϶ѾˣԽ󣬻ҲӦøЩִůǹŽһĵ϶ԽԽࡣ
ȴǺܿõԲĽԼˣһ׿Ǳ춼¶һΣԺ̫̫ٺ˵ҲˣȻۿ̵Ļȣ˭ܿܺá
ǮӣæˣҪţҸոնеأң⵨׳˲١
ͦмǮ̵ģر壬Լݸмֻ˵һˡ
Ķлǳէģûǣ˭ǺãԼ˭ãõõģƣȻкñ
ǮûԼʲôԼĺñԼ̫ˡ
Ǯ̡ллȥˣϽСûؼҷż𼷸ôĿˣӸ֪С̣ѾۼССϰСؽȥҲٶˡ
ֺǺǵ¹ŮСԴ϶
С̫СܹؼҪûӲУܷڼҪƪңظһϱźá
УһȥͱһӺͶӻڱأҺͰӻȥ͸С̱ңֵܿûӦùˡ
һߺȻؽ˻һûġ
ҪлӵģֻǣԼе˵ڣոӺͶӡԼΧԼĴæˣֻ˵ллԼ̫顣
ţԺСǶٺõЩԼЩӣɲܿǣ߻ؼҵʱ򣬿Ŵʹվſţһ˻ˣʹͷܹ
ŵãһСģӺͶ첽ӭȥһһѺӱŰ
Ǹôôˤô죿
ȴǲ˵ЩڶӵĻֱĻﹻ

еִı֡
ôˣˣ
װС̵ӣѾˣְѴӶӵĻﱧ˹ĺСŮ
°أ°
֪СŮôͻȻôһ飬Ҫ޲޵ģܵĵӣ˵ôڣţŰ
ִůõС֣
ڴΣյ¶ǴܻǵģڼС̵ȼˣȥǡ
øղܻĶǱִůҲһۣ
Ǵ֪˰æܵеˣˤˣˤء
ůô˵ſСŮСƣȻЩƵĺۣȻϸˣ˵ĵطûôã۵ѽȦֺʹ§СŮ˺üڡ
ҲҪ
ֻС֣ҲҪױոնܻʱҲŵˣ
ãҲǴ
ӰѴ±ȥӵϣѴ˹
ȽݰɣȽȥЪЪ˵
ò񴺽ʹӵֻķʽġ
ͷҲҪָһԺӣͿԺһѾʰˣСǩΧһȦСդǽĽһСļѣӣʱ򣬾Сʱˡ
ӴŪ治С̷ɿɿɣⶼɶˡ
ҪȥӰʱӣӸϽֱӹȥСդڣӶš˼£ҲܹȥŰСˡ
ȻҲҲױˣµҲȥŰСһֱýűߵСߵҲߵߵظȥִߴתеģ
СߵС**
Ļ治Ƕ࣬Ҫ֪СߵСأСè䣬è䣬̫СпȥҧڵģһʱãԼСԺҲ̫ȫ
û¶ģСߵСģСߵܶ¶ֻҪúõĸ˵ö
ʵִůҲ֪СߵǲöԼ˵ǾãСߵͨ϶µġ
СߵǼСɲҧޣСˣµˣԡ
˽ĻִСߵԴĵظСߵ
ӡóԵζˣӦСߵԵ϶ͲȥҧСˣ
Ҫޣе
ûгԹĶͳ˼Ҳǵģִů׽ݣ׵֣
Ϊ¶ܣˣȥϣЩܵͺ
ִůֻԴƳȥһۣ֪ʲôˣִůѾǸ¶ˣֻԵ⣬ǮЩͶǴ¶
ҸˮϴȻЪŰɣȥ
ִůûأǼҵĲҶҲҪˣٵȥ˴ˮȻ͸Ͻȥˡ
ɣůȥʣµĲҶˣȻԲˡ
ðѴůȥ裬ѾһˣԶʱͲҶĸʪ״ͦ˽⣬˵ʱ򣬱ѾȫϴɹãȻеæء
ϴҲвסģҲðŮһ˵ķæȴŮڳ裬ֳӣӺͰѾڸéˡ
ǸͦյĻҪվڷԵ±ߵ˵ݣһҪһϽܹȥæŷվӺͰҪСģӺͶӡվ±߸ǵݲݡ
ͰŰɹõݱݸǰʹǲܣٶȵǿ˲٣ֻûһǼϾðЩϸӸϽˣ
Сɩӣ߻㣬Լͺˡ
ôǶأǸŮˣŸĻһˣҾͶȰæˣܵĶǽ˲ݣҲûмּæ
ﶥǺˣϣѾð̵ͦʵˣֻҪé˳þУȻéҲнģҪһһһĲβסһͷ꣬ͻ˳Ųݹﶥ©
ٶȾ͸ˣ֮Ҫϸľݹ̶ڷĹҪһЩľҪһβһͷϣȻʱľסˮ
֮Ǿﶥ©ˮֲ÷ݴ߾ˣ̧ͷæµˣ˵Ķ죬ݵéݶۿɼٶ깤ˡ

69 û

߿éϺﶥݾѾˣֻʣٰŪһ¾УŷԺӣԼϴȻˮڵϰںãһϴɾˡ
СǲǶѽҿǶЩء
һֱڿСƬդˣмֻԿʼԸˣ㵽˿ߵĽ䣬ſš
ޣһ¶ˣֻˣأŪֻǳӰɣһֻװСףһֻװˮ
һ˵һ߽˳ůѾѲҶȫˣҲѾ˹棬ӦҪ
ɣůСŪӣװС׺ˮûˡ
ůӦžͰĻףԼȥСŪԵˣӳҲ߳˳־ͽ˴ůϵһֻӡ
ˣ
ִů˳ʵǺܷĵģ˸ɻرһξͻǵεģһξˣִůֻ˳һ䡣
ˣѾһװͲˣֻǣͲе㲻ˣҼֻܹͲϴĸ룬Ū¨ĲҶžҪϾŸͲˣأô죿
ִůԼֻҲãͲˣǹˣͲôźأʶԼԣҲǹˡ
ԼûΣǰһһס֣ٳԼϴȥֻһµͣǰ϶ŵˮȫ˳ȥ

ִůĶ̫󣬵һͦģִůһҪһֻأֻС״Ҳһصġ
ûﰡǾԼѷģȻôҪˡ
ִůղֻʶһȷʵûþÿԼȴͦζġ
ң¶Ҹŵġ
ΪԼòȫִůԼúǲܣ֪ůԼģҲΪԼȥˡ
ôܹأԼͲ©ˣҲʲô⣬ײ˵˼ҶᱸͲôһȥ򼸸ɽ洦ɼĶǮĻӦúԸġ
ůô뵽˽İ취˿ֻǣԼȿǵ飬ȴҪµͷˣǮеŤԺҪ鿼ǵܵһȻٻǮҲ˸Щ
¶һˮСףˮȻʵǼֻ費ģҲȥιǣȻǹ˵ˮȻҲž
ɣҾ֪ǶˣҾȥҰˣÿιñģǿ㳤󣬵ʱ򣬾мˣԺôÿ춼Ե硣
ִů´С̫ǿˣҲ֪Ƣòã˻᲻ΪƢԿأöЩױˣʱҪѹãǾüױ
ִůûʱŮ浾ģԼ֧Ƣ׶ԲԣԼҵֵܽãǾԲ۸ȥˣ˭óѡ
ȥŪôˣӸ˵СŪңȻûŪӦŪˡ
ݣִůͦȥġ
ðҸշҶٽȥ裬á
˵žһ˴ţҲϽܹŽ֣ȥ֣˴ʧ
ôѾŪѽһſôݵء
ǼѾȫŪˣԺߣִůĻЦ
ʲôÿģǰѲȥʵЩҲ̫ʵ̫ʵãرֻɹһ첻ûȫɵĲݣҲ̫ɣȻ͸©꣬ҪʵһЩ
ִůɲ֪һéӶѣȻҪô˵
ԭ泤ѧʣҶĻ̫ˡ
ִůͻȻ֣Լһ򵥵éӶҪĤˣ֪ʶ̫ƶ
ʲôѧʵģӶôģ̫СȵӹþˣЩȻȻľ֪ˡ
ûЩʲôֵҫģִůȴﶯһ¡
ԼϱȻ˶ʮ꣬ʱڵǽȻͬģԣ˵ûҪһһĹȻڳɳĹУѧ࣬ʵǳɳı롣
ǻԺӰɣǱ߷ҲӦòˣԺҲŪˮȥϴϴ
Ժȥϴϴˣůȥ˳
˰ɣ¶̫࣬ǰѷϵЩˣӦöˣҾֻһ̳⣬ȻֱһˣҰˣĹѾˣֻҰһϾܺˡ
ŮִԱߵһһŮûŮѾŮܳʳˣּҵʱԲĶҲû˻ʶŮϲʲô֪Ůġ
ԴüŮѾζĲƷˣֻú٣µܵܡòܳԣֻһСݣ֮󣬷ζĲˣǺܹ񫡣
óζҲϲԣʺĿζͰˣҲСǳԸԺԶȻʱ򣬻ǸСӺСŮʢ˼
Ůܴؽ⣬ܿģڲʲôƺܿĵģ뿪ּңҲоѹˣһոµ飬չˣڿհһ
ȥø緭Ҷһӡ
⻹ҪһĹִůͽȥ裬ֻʣûˣû֡
ͺˣͱռˣЩ˾װˣֻʣңٸһξ
ִů̵úãҲ˵һЩˣʶִů촽
ȥӰɣܿͿԿˣӦöˡ
ðĲҶã˾ͳˣõȻǼԭžӡ
Ϊס˴ůһңԲҶˣҶֻϣûֻðϴõıԺ´ϣڳԷֻüԭľӡ
еСȽŰɣڲ٣Ȼ͸鲻ˡ
һ߰һ߸̫̾С
ȿճʱʱӸ硭ǰԺӺеطڶˡ
ҲüʵڿõĶ࣬ӳǸð취˱߰ţҲˣľʢʱʣһأһ˿û̫ˣ˲ԡ
ԺҵǽԷ˳ְСϴˣҲ˽ǮŴղСߵţһе㼷Ҳ֣ڵǹˡ
ֵسһͷǶһĻʳе㲻˼ûɶأ⵹϶٣ټʱֵ⣬һˣҲû
ůԺɲôˣһСˣǾͦõĻʳˣȻûȸǾǸˡ
ҲǸԸ˵ģůܿģ˵Ҳ

70 Ҫķ

Ҳͦڿģְʰ꣬һ߰æһ˵Ļ˼СһĵͷӴȤ
ǰɱǳ⣬Ҫ˳Ĳˣǻؼҿզ졣
Ҳ˾ͳԣϲҲû취Ｘɶ϶Ҳüλɶ̲˴ҵġ
ӵıֶȥˣ˵ı־Ͷˡ
Ǯȴɴů⻰
ǿɲɣСǳԣǾܶԼ٣أõţЩˣһپ͸ˣ˷ѡ
հ˵ÿԸС˾Ͱ㣬ʲôľǳԣڼﶼôԣԵûûôأһܳһٸɵľͲ治ܰˡ
ӡҲһͷǮ̵ĻůҲǼˣ¶أ
Ҳˣ˵˵ҪʲôķӰɣҴѷӽݵġ
ůת˻⣬һҲרע飬
ȻҪǾͲ罨ЩģţཨݳҪǽһŵĻδ̫ˣǾͽһİɡ
ȻķִůҲ뽨зһ㣬ҲǷˣﲻǵÿһЩأԼ뷨ҿһȴûֽʣҲǵ¶ϵʱȻˡ
ִůֻ˵ԺɫûȫľڵϻҲִܿůʵеִĺԺӣֻǻҪһЩ
ţҪķˡ
ִůľָ߽ţ
ǴţøҲţԺӾҪøҴöˡ
ӼýԺǽȫǷӣһأ˴źճһξ룬Ҳ䣬һĻļ䣬߸䣬ټϺһŷӦ嵽ĸ֣ǿء
ǿû뵽ִůȻҪôӣպûԺӵ൱ˣռ˲ҲôǷӣеˣ
ůȻϴ峤˵ռأҲܿžѽ
ѽŻ᲻ðײãǶǼ䷿ԺסҲ㲻ǣǮ̡塢Ժ󻹲ѽѼǵȵ˷ҲȥסЩӣסô죿
ңǼԺļѽѼѽҲҪˣܻҪǵһ䷿أ֮ˣеأǲڸǸģԺ󲻹ˣٸǷĿɾͲһôˡ
ůôһ˵Ҳˣӡ˵ů˵Ժţס·ӣĻвǵģȻţôܰⷿӸǵִƯһʼ⣬ϵͼԽԽˡ
쿪ʼȲɲݻɹΪεɹɸɸɵ֣͵öɹЩӣȻ᲻ʵȻʯͷݵػöЩʯͷػڵһЩǰѷӸǵøһ㣬ԵӿҲס̹
ӵȷӾͿʼɺˣҶΨհʵ˵ǷӣӲǼеģֻǣǰڵ׼ԴһӰš
ľͷҲҪһЩɹţǷҪõľͷҪøɸɵĲУ˵ˣӸǺãߵӡӡʲôģҲôһЩþͰЩľ϶ãʱҪʲôֱþͺˡ
˵ӡʲôģִůЩ˷ˣ
Ҿ߶𣿡
⾪ϲˣʱǮ̵ĴΪֻǶأڻʱ˵îģѽ
ȻҿмңůҪʲôʱ򾡹ܸ˵Ҷܰġ
ظľӾõˡ
壬Ժɵ鷳ˣкöĶҪأ𣿡
ůһ˵лľģ̾һ¶
ѽϲʲôɫһܶأܰҪҲŵ
̫ˣůǴһµĲͲϸЩͲֱľͷЧҪãֻһ룬ΪûгֵĹˣֲˣѴ⴫ȥû뵽ԼûߵһأȻһ
壬̫ˣӸǺúǻкģҲߣ㲻ظǸǷˣȺٿһ°ɣ壬׼лҪˡ
һ˵ůõԼĵطֱͷ
ãããůл˵ֻҪģ϶úúõģôůӡ
Ȼůո˵˵񹤵飬ʮа˾žǵ̵ĻˣѲӣСϲգСͰʦѧֻû˿ѣ͸ԽԽˣԽԽĽǸûˡ
ĵطǺ˷ܵģãԼҲǸˣЩΪ¶ˣЩԺ˭˵Ǹӣôأá
ˣ˵Ͳȥ򼸸ͲҪãá
ӿ˿ɫѾˣ
ɽǿôò˵ɽ𣿡
УɽϵӿʪģҪþõģҪõǸˬͲԽԽá
ִůҪװҶûи͸װǲҶöëù˰
Уȥ򡣡
ŮҪãϽѾˣԽԽȥ˼ҵˣתݣǮ
ҸȥɣڣһȥŲ㡣
ִůҲҪһȥǮ̿ɲȥڴ¶ء
ůˣһŮҳȥҲ㣬ڼ㴺ʹɣȥô˵ҲЩڣҲʲôΣա
Ǯ̻ڵϹģЩ˯ŵкǿɾͺ˵ˣǸŻĵСϱأҪĸкײˣ˵ˡ
˵ȥȻԸģϽߣһ˵һǣ
أǰᵽéݰúðɣĴϸ̳ɸɲݡ
ǼȥŪӸһȥ˶˵
ҲߣȻոǮ˼Сɩɶ¶Լž͸˵Щٲһˡ
ǼҲǾЩоģߵŵȻҲ׶ӵ˼ٸ˽ͷĻˣ
УҲȥɡ
ĸ˾ͳõԺӣߣŰӡӺͶȥǱִůȥԺͷǮ̱ɲݣ
ůţ춼ˣߣɲһȥá
ȻӴ󶫱ߣһûʲôոͶĽãԼ˶࣬ůҪǷ˵׼˻ˮأǷЩá
ִůôһҲվס˽ţرģڵ紿ӣֲõĻ̫ˣͰǼ˵кʵĵ׻ģαװˣȶѡ
õһƬģִůҪ飬ɴĲԺˣǶˮܵܡϴȻǺϴȥҲŪãִůû뵽ǣǻյС͵ƹ
üҶû͵أһڣֻϴ˯ȻǿһڣʲôֻƾŴǵĹյС͵ƣࡣ

71 ҵ

éС͵Ƶˣִůé͸ĹȥˣȻֻһյ͵ƣҲִůһ룬ǰҹǲкڰģֻҪ룬洦еƹ⡣
Դִůڲׯһ⻹ǵһڿɽҹ￴ƹ⣬͵ƵĹⲢûжǰִůյõģ˱ͷ
֪ܿļҲ͵ƣļҲйڲϵŬ󣬻ӵеոµӣıĻִůĿǰҪ£Ҫü˹ϸůʵĺù⾰
ǻˡ
ִůֻվԺſڳéǱ߿нŲͲͷߣ¹£Ǯǻˡ
˵ҪĸҾϴ峤ïǶûҪǮ˵־ŪĶûǮʵڲ˼ȵŪͲٻҲһ
ִůïûӡ󣬵ϴ峤˺öˣҲлչˣҲмô׵شӦԼҸǷأִůλϴ峤ӡЩĹۣȻ˵ӡЩģԭĴůҲûΡ
Ǻܸл˽İɽִůһֱ˽Ϳ̱ģڿҲˣҪ̫̫µӡִ̫̣ůÿɽ˶ˡ
ˣˣԼȥЩӶЩͲˣȵˣȥ˼ңǮ̡塢壬ϵĻһˡ
æ֣ǮҲ˵
¶óԱȥ䡣
Ǯ̵Ҷ֪ģô˵ҲֻΪ˰ҵİա
Ǯ̵岻ãҲˣһ࣬ʵͦģҲΪˣִůлǮ̵ĸǸĵġ
Ǯ̣һˣǸϽЪš
ִůǮ̽ԺӣӺͶһͲҲŽԺԺʱĵģûˡ
أ
ûڼҵھһ䣬·͸ģþԼҵһӣ˾͵õţоһһ
ȥéǱˣŰǰҲûˡ
ִů׵Ļ˵䣬Ժһ£
ˡ
Ȼúܿͽݣ
ˣ춼ˣϢɣ黹öء
Ǯ̺ϴ̵ˮ˵
⺢ӶǼǿˡ
ӺͶѾéǱ߶ˣȻԼ׵֪öأִů͵Ц˼ҵĺԶԼҺӵİԭ֮
Ǳ߰Ǯ̺˯ˣִůȴݣһҶʱ䣬õðѲҶװͲΪֻܿ¹⣬˽һװСģòҶ̫ࡣ
ȥϣҲһյ͵ƻɣҪʲô飬ҲиţϴԼװҶǲװ˺ܾã
¹ǰĹҲǲһģ°ѲҶװˣ϶ܷѹ
ɣϰˣ궼ģҲûò
ȷʵϤҹŵǳ¹ģһ˺öĻ̫ϰߡ
һ˹ǳ˲ٵĿ࣬Ժ󰡣ǵӻԽԽõģԵġõģúúõĸƲУ͵ƣֲòȻ͵Ʋر¹˵ǸʵЩ
õжʵãΪҲûʲôȻɫ˾Ͽ˯ˣɫ˾𴲣ƲƵģȷʵıƷڿִůװССĵӣ֪ǲϰߵġ
ţ˵Ҳԣǰû¶žòҪ͵ƣԺǻˣ϶Ҳкܶʱвŵģи͵Ʒ㡣
ֻҪΪִůãþ;һжҪġ
Ǿ˵ˣ´ȥϣҪǵ͵ƣаǻҪЩֽīʲôĻԺ϶ҪԿģȻڿһͶ룬Ժ϶õŵĵطջ϶󳬳ǵͶ롣
ִů˵ʲôǺõģһٸӦ
У˵ʲôǾʲô˾ͺá
⻰ôô¹µĳŵǺ˶ĵġ
ɿڵ¹£ı飬ִů̶ְԼһ䣬øСѰģԼжԼǶʮ󼸵ŮأڿǸСѾͷҪ̫ޡ
㻹ҪţҪ򼸸˺þãҪԼأǼļҪµõȺܾã򼸸ţҲһԸ
һ뵽ִСԵĴһڶֲִů۵֮ܵ࣬͸ּһˣֻּ̫̫ġ񶾣ּүҲûΪκε
ִ͸˵ˣǺ޲ðȫ˶׸ʹŲŸĵģڶӳԲԵõһ뵰ͲǸ¶ֻǼͥĸֻȢϱ֮˳ĶƷǲֵǮģкûжûʲôӰ졣
ִů룬Լմ죬ִͻȻѰԼݵľٶǲԼ˼˸СˣȻĸԣԼӦòôϵİɡ
ôţִůһиоָоԼģˣûаκģӦԭǸִůʶô˵Ҳ׵
ִů̾ϢһĵҲĲˣڱ˼еﻤţԲôСС;ģȻûȥҲԼ¾ôѭŵġ
ôˣôȥ˯ɣԼУЩҶװ꣬ҲˣҺܿģذɣȥ˯ɡ
ΪִůҾأϽ˻ȥ
û뵽ּҵˣЩζѡ
ůĻŽʱЩ׵۾ҲЩܣʱ˵ʱɤӶҪˡ
ů㲻ҪˣȻŵܵܡôּҳģǸǾͲйϵˣ֮źҵŮˣǺǾͲڷңԹžеϰףֻǺż˻ϱѺӴ߰ˡ
Ҳּ˼ңҪԭּүүǸеģõּҵ˶һģҵûһ᲻ңŲҳ۸ء
˵һ˲ܿ͵˹ѾˣЩ䶼Ѿʮֵ̣ţҲʮꡢ֮ԼҲǵõﳤʲôˡ
ø磬϶Ǻϲģְɣáãеĺöѽʱ֪˸ֶӣ϶ǿĵòˡ
˴ů⻰ûģͷȥ
˭֪أҲûңҵﻹúúõģʱ룬ҪûҸöãүү͵Ͳôǻһֱȥ
žһִůһõϣϵһѲҶɢˣ
үүʲôϵǵ˲ȥû㣬ҲһĽûûϵ
ֱĨ۾
ǰʲôϵأûʲôģǺúõĻţ飬ϣûкҡ
Щ̹ҵģůлл㣬㣬ҵˡ
һ뵽Ǹɽ£Ϊʹ赹СҲͺңԼʱ˹ȥȻԼڵӡ

72 ůƷ

˵ԼúִůеԺ
ôͶˣԽãͻԽģôأǻܸһôܸɵĶӡ
ִůãȴҲʮֵįǰԼ԰ٺһǲԼҲ˺ܶĺںźǰĸĸԼ簮ģԼ̫ҲΪҪүŸԼһʹޱȵĽѵɡ
ůǶúõĻţΪˣΪԼܱôǣҪԼģԴ˵ЩοĻԺҾ뿪ˣ˵ǹ￴ȴҲǵЦˡ
ԼװõͲǺãյһȥһͲµĻ
˵ˣԼҪģںܿģһˣһ˹ǲŽѹء
ø磬㲻Ҫ˵ĻһΪģһңøлǲŶԣأԺҪٿطʲôҼˣòãԺһˣ
⻰̫ˣĵִůһ˾Լ˵ģԴ˼Լҵĸܿˣ
ȻԺһˡ
һװֻ꣬ʣһˣٴִůȥϢ
ˣȥ˯ɣʣˣܿװ꣬Ұˣ˶Ϣãһ
üִ֣ůֻ
Ҳŵ㣬˯ˣ˰ɵĲɵĲֿǰζһء
֪ˣ㶼ٱˣĶܼǲסͷֿˣ˴ů˵Ҳŷҽˡ
еŤеɬӣִůܺ棬֪ʲôˡ
ôˣˣ
ִůϸػһ飬ûµĵطÿһ£úüˡ
ǲҶҸŪˣոװ˲ҶͲҲŷ֣ɵĲ裬ȻϴεĶ࣬Ҳֻǻ˴ı𣬶һͲĲҶѣ˵ĶһĲ衣
ϴҲǲģȥ˴ͲǺͿû߶ˡ
ʹԼԴһ£һھҹ
Լѽֲһ˵ĴҲҲô㵱ʱǸ˵¶ģҲҲûתҪǲ˵ҵҲû˵ˣø磬˵ǲһԳԴ
ִůȫû¶һ¶ɿЩղװ˲裬ȥͲôòԾԼѴůɲǴˡ
ø磬¶Ǿͱ˵ˣʡð˵ȱһ˵ȱĸͲûãܴҪ˵˵¶ɲԽŪԽôɴ˵¶͵ܰɣ
¾һֱڵŵãڿůûԹԼ˺һͬܣǳϵؿˣ
ãܣ˭Ҳ˵

ִůԼСָԼСָס
ϵһ겻䡣
׵ҹִůůůģΪѹõͣеĵͳƣһʱеͷȣִů׵ľܹŻ𣬺ڣͻһֱůģҲž䡣
ȥ˯ˣ㲻Ҫ緹𣿡
ִůϽӦţŵػԼݣÿŴůСèƵŲŽŲһЦˡ
ôŹһӣΪһˣͦãԺůԼůĵܵܡþԼĵܵܡãůȻҲԼãԼҪúõ
С겢֪ԼŻ𣬻ű˼ֻǣСʱ̵ĸ飬ˣ֮⣬һָ飬Ŀ̹ǣѾǶԺˡ
ִůŵ߻ݣûϴأǽǱߴִůһЬִϣߵǮ̵ĴߣСʵ
Ǯ̣㻹û˯ѽ
Ǯ̡šһ
ţϲ˯ž԰Żᾭû񣬳˺öҩҲãҲ֪Ǹɶë
ִů֪Ǯ̾Ȼʧ֢ﲻһʯͷ˵һһֱ˵岻ãΪʲôز֢أֻʧߵĻӦòΣա
ʧҲǸ̫õĲ֢ܼʱĵãܶĸã˵˵˵񲻼ã˵ʱͷѣΪ֧εȵȣ
ǰҲв˻ʧ֢ÿ˵ʲͬϵķӦ֢״ҲͬǮģӦǷӦ֢״ǿЩģʹΪĲأرں˺öҩò£Ĳ͸ˡ
ʧ֢ûʲôЧҩһЩƫͦõģҲҪԸˣžͺʹ˾ͲУִůǰиѣʧ֢ͺأ޵˯ţĻ߳ҩ⣬ֳȴá
˸˸ƫ˻ҽǸ򵥵ķȴÿ˯ĸͷˣĸͷľоһȫһȫµ״̬
Ǯ̣˯žжˣ
֢ʱԽԽǲΣ
һ룬Ǻö˰ŴȥҾͿʼ˯þԽԽء
ôӦΪʱ̼ܵշʧ֢ˣȻִůǴ򣬵ϵϵǷֵóģǮ֣϶ϵµʧˣԽʧԽԽԼ˯ȴӵʵ䷴ͱϰʧߡ
˵յҼҵʱ˯˸þء
ǰҽʱһ˯ͦõģҺöû˯ôľˣҲ֪ǲǷˣ˯ͦˣ
Ǯô˵ִůеˣ
Ǯ̣ɲ۵¶ڼҲиɻ۵ʱɣô˯أӦǴʺ㣬˯ͦã˯ŰΪ˯ˡ
ǾյɣִůԼ뵱ȻҲ֪òãһԣ˵еʱ򣬿ǱȳҩöˣټϣִůѾȥǮŪԼѵǸƫڣϣðɡ
ôһ˵ҲߵĿǱϺöˣҲأҿɵ߳סţֻҪ˯þҾˡ
ʾȻЩãǮ̵뷨Լ߿£أӦ߳һ˰ɡ
϶еģǴϾû˵˭˯žģ϶ǴӿãټϷˮãǮ̣ͷסţ϶Ρ
ִůٽյţϣǮؽȷʵˮã˯ߡ
ǿɶõģҿɾǴůĸ
Ǯ֪̿ӴϹľůԼÿ˯ϼʱɲλĸô
϶еģҲҪһһӦУҲ𼱣ѽǰȥϣ˵˸ƫأҲǱģҹŪ˵ЧϺˡ
ǮǼʮû˯þˣζԽ̫ܣҲԽԽͷ۵ҲԽԽżεŵòУ˶ҩҲã⿿ɽëκãǿϱոˣ˴ůһˡ
贺ůＪ԰ҪûëӲø̫Ųģҿɵúúллů
Ǯ̶ִůԽĹƺ˴ů

73 ִů

ִůҲûаҲҪǮ̶ԼäĿΣԽΣõЧҲԽãȻҲִůԼõģȲǴҲѧңֻƾԼֱôΪԸкýɡ
ǮôЪŰɣ˯òŵĻԼӲ˯Խ˯Խ˯ŵġ
ЩԼǰλʧ֢ѵľ顣
ЩԼĵ飬˵ŸҸϱѽԺǼԽԽǮʲôĺӣЩ룬ǧס˯¶˯˯
Ҳ֪ЧΣǰԼ뵽ģǮ̣ϣЧɣִůԼҲˣЩӶھ˯ģô˻˯ǿˡ
ȥ˯ˣǮ̣úϢ
˴ů룬Ǯ̸Ͻȥ˯ˣ
ȥ˯ȥ˯СڳأҲ죬Ͽȥ˯ɡ
ִůϿȥ۾·ٵ˱ѣ±Ӿѵģģֱ˯޻һǲ㶹һʮѽл㱼䣬ִůͳ˯ȥˡ
Ǯ´ϣЩϰߣϾԼϤļҪȼҪԼǴģŸ±ӣôıӣǺܶûиǹˡ
ıӶ˶ʮľ޻ˣӲÿóɹҲãԺӽ飬ɵøǷͱӣоòˡ
ů˵ģǮû˯˯飬ֻЩԼĵģʹ˯ţЩԼĵ飬ҲղͬˣǰûиоģɵòˣįҹľǵһΡ
ŵǮû˯ո˯ˡ
ҪִůϽһҹҹʱ򣬻Ǯ̷ţھȻ΢峿ʱ˯ˡ
ףǮû˯ô
ĵ˳ŸҴ˵
ǰǮ˯߲ãҹҹ˯ţ˵Ӳ̫׵ӦþǴģ룬˯þɲʲôô
ǿôأϲ˯϶ܵġ
һ˵Ǯ̵ģҲż
ģǮڲ˯ôɼǼҵĻʺǮء
ůô˵ҲǰŰɵģ
ֻҪܸıǮ˯žϰߣǮ̻Ųطסˣ
ִůЦˣ
Ǯֲ֪Ų˵ط˯úãҲǵǼҲ֪ģ㲻˵ʱ˯˺һô˯ˣɼǼҵĻǮ˯а
ޡ
ŵĿʼ׼緹ů˵ЩҲ̫
ֻҪ˯žͺãǱˡ
ʼһ֣ůܼԺţ󣬴ůܳȥţ
꣬Ӹ磬Ǯ˯أ
ޣ˯ˣ
ĺϢӶΪԼˣӡУû˯ÿοŵġ
˯ˣ
Сţֻ۾ЩˣÿȥﶼŵģǱ۾ҲǿֱӸԼԻﻹ˯Ͳڡ
ǰǮ̻˯ţһҹû˯峿˯ŵġ
峿˯ţҲܿˡ
Ƕˮȥϴˡ
˯һ³ûҽԺůͰǶˮǶ˵éǱȥϴ
ֻǮ̵˯ʱ䲻ССģ϶ҪŪģǮ̻ˣСſڴϿأ
Ӵˣﲻѽ
ǲҪ㣬˵û˯á
ȻС˵СԴɴˣǮ̰·ãߵߣ
ǹԺӣ̵˹̸·
һӴӿϱ
ããԼᴩ
СﺦˣæҵԼ·ˣɲ˼̰Ŵ·
Сﴩ·Ǯ̹ЦذС·ˣЬµأԼѱӶˣڿҵǽǡ
ѽܴܵ·
ŮΪǴﴺ·أǼСģԶٳЩ·ǽǰŴġ
ҰŴģǮ̰ܴܵģǳʱǮڵӣʰ
˵ǮˣϽȥ
Ǯô˯һů˵û˯á
ŽݣǮڿϣǮһ̺ã˿
Ѿܺˣڼʱ򣬼ҲвһСأû뵽һ˯һ糿˯һڸоԼоˡ
ģǮ̺ǸмѶеϹȻԼҵôõĵطɽˮģϢãҲ£ԵҲ˳ġ
̣˯ôֻһ
ִůɲԼǮ˵һͨǮ̾ĹˣֱӾ˯žˣԼҲ̫ˣʧ֢ǲһκõġ
ȷʵ˯ˣȻ˯ʱ䲻˯ṳ́ʵ϶ûͷۣϢãÿϾͻͷ۵еʱҪһء
Ǯǣþͦġ
һӾκˣִů̫ţȻֻϲ˯ŵģ˯ʱҲ㳤ڳʧ޾ˣѾǸĽˣִůԼյôĳɼ
Ͼ˵û˯˯ŵ£ź¶ţҸϱӹúͺģȻҼҲܸǸլӣкö෿ӣԵõĶٳˣǿǺӡ
ȵԺٱӣⱲӾ֪ˣллϸ̵±죬̫ˣ벻Щõһ϶û¶ţҲ֪뵽ĶˣԺľ˯ˡ
ִůӷӦˣǮڼҵʱΪﻷĹϵÿ춼ټԼ˯ţ鷳꣬ͻӵǸǸһ˺ܶ꣬ʮϤģ͸ǻ˼ɲ˯ô
Լ˯ţҲײˣһԶǸ㿪ЩԺļ䣬һԼҸһ˯ʹԼĻʧ䣬Լʧ֢Ҳʧˡ
ִůеɪԼ뷨ǶԵģǮ̴ϵĲɵʧ֢Լ϶Ϊˣȷϵԭµʧߣִůúתϣ̫ˡ
̣㿴ǼҵĻʺϢԣͰĵסҼҪܾõĹأﻹϵ˯ӣҲҺ壬ڸ˯
ִůĻǮůòˣȲ˵ִůΪԼ˯žЩ⣬˵ôĳԼסļһƬ⣬;һõó
úӣ̾סţסΪֹ
ִůˣֻҪָ˯Ǯ̾ǻϣҲٷˡ
ִů˼ƽϣȫǮʧ֢飬ԼյãټԼ֪ǸƫǮ̵ʧ֢аˡųɵİκඣʱǮ̿ɾܽඣҲܷ¸¡

74 ִůƫ

Ǳߵ緹Ҳˣ˯ģҶˣҲ˯ţϴů˵ҪȥǹԷþ͸Ͻ˵ȥУϽϴѡ
ȥɣúϴɡ
ִůȥǹԷ֪ˣӾͰһõԺˡ
һֵس緹ֶҪʰϴ룬ˣ˵¶˶¶أˣԼҲŶʮ꣬Ҳء
ִů׼ҪԼЩ˵Ҫúȥӵ¶һԺӣԺӣִůûԶߣȥǱߵéݡ
壬Ǯ˯žëҾκõģҪǸĻָֻлûкôȥʱΪ̫˺ŵôëʱ䳤ˣ㱯˵ˣëѾˡ
Ȼ˵̫øģڻ˸϶ģߵĻûһĺۼҲûгǱߵͳ֣һҹżĳУģ̵Ļָһǳ
ҪģôЭǮ̾ãʺĵطԺǴҶҪ˯ž¶ҲҪ飬ܼס𣿡
ܣֻҪԸõģǶܼס
ӵһӦԴһɺˣȻûʽϸƽʱôС
ǾͺãԺֻҼߵ¶ԷʱɽϵɽŵĻˮ㣬֮һЩĵģɵģЩص顣
ķɸѹֱȻǷɵĻָ
һ׵Ĳܺã˵ö֪Ǻˣ
ů̫ллˣ˯žëκãëӦҲʲô¶ˡ
һ쵽¶أֻǳôҩЧľãⲡܺҵ˲ٴ￴أֻܿЩʲô顢ģһѵҩȫûá
ůŻص
Ȼ϶ܺõģЩֻǿ̱ϵЩ֢ȻͲǶ֢ҩЩ֢ʵǴ˯þëġ
ֻκʧ̵ָ֢̲ô꣬ΰʧ֢κˣҪصԭһĽ״Ҳǲܹˡ
ǱȻģ˰ѲκԺ󣬻һ֢״Ҳµģֲȡ
Ӷκ׵ĲѾܿˣ˵һ㲡Ҳʵס
׼ͺãֻҪκʣµǿٵҲһһֱãֻҪ̵û˸Ļָԭİˡųɣϣ
ִů治˵̫Ѿ˺õԤΪǺúõԼִůȻǰѳɹĻҪ˵þһںĽʱ˵ɡ
ڲҪǮ̵ʶҲҪЩ˵ʶôиʶǾǮ̲϶ܺãֻҪһŬ֪Ϊ͸Ǯ̵Ļָ
ڽǳΪиƫӦöǮЩôģҪռһЩǰѱȷһţȥǮŪɣʧ֢ܹõġ
ůﻹƫ׵ëӶ֪Ҫ˵ɶˣֻ֪ɵɵصͷӦţӵ׵Ĳ϶ǱʲôҪģִůܰ׵Ĳڵһλѱ鿿Ͳһˡ
õģů˵ʲôɣˮǾƴǡ
ѾҪŶˣůÿֱ֣
ˮģҪβֲ˵ôˡ
˵ҪռʲôֻҪܰ쵽ģ϶ͷذѶŪ
ҲЩļǵġ
ʲôĶƮŵֻǣǿɽûŪ࣬ԣǽ첻ڼˣȥռԽԽá
˵ƮţҪ˵ռҲǲ׵ģǶĽʱɵĶǣƺ޴ڣҪռͻֺᷢѣֻżڽб紵һСţǻҪɵļпֵܳ龰
Ǹʲôʲôʧ֢
ոմִůʶӵǼסˣĵģĲȻʲô
ǵģΣȥϰɣȥأҪЩɾʰǶû취ϴҪĻǿû취ء
ִůûиҪôã˵©ˣǮ̵Ļָûкô
ɣȥϣů߶ĻҪһˡ
Ӵ֣ʮֵĲ˼ͷһ죬ͰѶҵĻ£ȥԼҵ飬ôôе㲻
ˣǷһһô˲ҪģҪеⲻȥҾ͵ǽ컹ûϹˣأҲһϣð
⻹¶ô
ɣɣů˵ʲôɣǿ϶׵ġ
һӦţڴůĻ±ʥּʹˡ
ǻ˫ֳȥϰɣҪĶͦģǵҪһƥҪС黨ģ׵׷ۻЩīֽ⣬ҪģþУٴϸСӣʮ߶ʮ
һ˵ҪĶůˣָͷһһǼŴţȴǳ˳ůڣ
ůҪ򼦵ȥ˼ͺˣûˡ
ůһҲǣǧŪС鼦ǿˣ
ðɣͲˣīֽ黨һҪģɡ
ůҲġ
ûģûöˣҴĿ϶Ҫϵıѽ
ִůʱžϸĥһ飬ҪĶǲԲģԲĶϼУ治÷ѾܵôԶȥ
ֻһƥͱīֽЩ˫ֳǲеƴˣˣӸ磬ȵȥɣҲǼõģ̵Ĳ֢ǿȥذɡ
ִůҲȥռͬʱŪЩе㲻ʣﻹʣЩأȻԼϲĴ󻨣ҲǿˣǰİŪĶٵȵȰɡ
Ĳܿġ
Ҳ֪ůǲǼãӾã˳ȥƥ治¶͸ů˰ɡ
ˣˣ治ˣҪĶһȥ϶ǲ̫ǸϽɣһӦռˣҪһ״ôࡣ
ִůҲ˵һһ£⵹Ǽ׶ˣ
У֪ůֻ֤಻١
˳ˣñҲȥģûã˵㹻ˡ
˻صԺСߣ
ȥ
ִůСһ˷ܵӣҪȥʲô¶ء
ҪȥҰѽ㣬ǼôСҪԺöණأԺǼҵС͹ҹˡ
ܽػСӣͼߣů̫СҪȥ
㲻øȥˣҸȥ˵Ǳɽ£Ҳ̫Զ˯úã͵ȥɢɢˣҸţǾͷİɡ
Ǯ̸ڴ˳ŸСӣѾ׼Ҫȥġ

75 ִů

ִůֹţҲ±۸رּҵˣǮ̸ŴȥҰˣִůǷЩеǮ̵壬
ǮҲעЩҪ岻͸Ͻ
֪һעģҲʡΪҲģ˵дأô飬ڿ϶û¶ġ
ǮŴСҡҡ佱ˣҲҡҡ
ȥɣ
֪Сأǿ϶ȥأǽȥɡ
Ǯ̺ʹСѾ͸߸˵ȥҰˡ
ůȥռǮ̵Ĳ𣿡
ǮŴԶˣ˺ðãŰʳ治ʣǮ̵Ҳʣòۿûˣʵĺʱ
ȻʵӣܿɶأֹѪʪ׵ĹЧаߵãʺǮ̣Ǯоͷ˯϶ҹҹߵġ
úܾôã
Ļû뵽Ų۶Щܵҩˡ
ҩðοѪʲôأʹҲΣϸඣãܻۡ
ů˵ĻòȫףǸʲôͲⲢðѴůĻȥˡ
ů㶮ࡣ
ȻΪʲôůᶮôĶûҪٸʵ׵ģů˵Ȼ˵ˣ˵Ҳ׷ʡ
Щѽ϶УԺҽʶ֣ҲܿˣϿƽʱĶǲõء
ִů˻ᣬյʶˡ
аԺͽ̸ңһúѧġ
ôů֪ĺöණʵãҲůʲôˣܶŴůЩˡ
վЪЪأȥˣ
˴ůоӵ¶֪˵ҪȥɹţЩһʡ
ûУǽȥˣе¶Ҫ졣
ִůҲ˵¶϶Ǯ̽ӴˣȻñ
һĻװѻ˵©ˣǮΪ鵤ҩĶʵֻǺпܼ͹ЧأִůǮ̵ϣǿյãֻҪԼĶ˵컨׹ģŹЧ϶
ûʲô¶¶Ļæţû¶ĻЪһЪ⼸ûС
ŮҲ֪Ǹװ¶ģ¶û꣬ǲЪŵġ
컹ûʲô¶ˣҪƱɣϧûзˣԣһҸøѱһգҲûʲô¶Ҫˡ
¶ˮᵽˡ
ȥɣ˱Ъţȥ԰ΰӲݣϴϴ·Ҳ͸зˡ
ȻҲвסҪ԰ߡ
ӣǲ˵ۼҪأȥسɣҪǿصĻҲץˣ˼Ӧö¹ˣۼҾҲָˣȻһĵؾͰˣĵܳһ꿪أһճɡ
ôһᣬҲص¶ˣ
ɲôҪ˵һѿص¶ԺˣҲǼ¶̫ˡ
öǼӣ˵ɾҪ֣
ø磬ȱȥأôݣŪɶʱѽȵǸݣۼ뿪ĵؽϸʡԼ
ͬʱ¶˸ǲðɡı飬
ø磬ôҪɹģĶǸֲΪǼҿأǸռ˱˵ӡ
ȷʵԼռ˼ұˣůô˵־еůֽһ͵
ǲǺͶûռ˱ˡ
Ȼ룬Ǳ߸ݣҲʵù˵ǰǸ˲ݣйǮģûаǮָɻǹӶϵĲƽȡ
úִůûתͷΣ˸Ͻˣ
УУУͰ˵ģҲһˣǵĵؾѾˣŪɣһҲûճɣʩŽžˡ
㻹ȥ԰ӰβݰɣҺøȥձˣˣø磬˱ɣȥӱϺɣ㲻ҪȥˮôǶ̵Ϻ԰ɡ
ůһͿʼĥ¶ˡ
ȥȥɣŵ㴺Ժӡ
ߣ˴ůһ䣬һֱڸСߵڣԼǰԺԼԺȥ
֪ȥæİɣһҺøߵʱ㡣
ůһԺţصͦʵģҲ´ܳȥ
Ҳɣ˵ţһĻء
˽õӣ
ʲôѽ㲻ǻȥϺ𣿡
õϺֵĻˣͲɻ
Ϻѽǽ̵ԵɹϺɹϺʣܱóʱأ춼ܳԣϺƤӣҲɹȻϣеĻǶŪЩϺЩϺĵϣҲǮء
ůţ뵽ǮȥˣҲܹڵִů̫ȱǮˣҪö࣬룬ǲһֱɽģһҲּҰˣţԺлᣬһҪᵽϻʡȥ
ЩֻУϾԼûǸԼܳǮĶ⿿ɽأԶʱڣû취ӿɽ߳ȥˣǮķǧǧر֪ʶѷĹŴ
ů˵ϣþǰԵմǹζɾǴůϺǵζ
ţôһ˵ҲÿУǸζĺ
ǰɣҲǾÿأֻǣø磬ֻ֪֪ˣҲ˵ԺԼãҲҪĵģ֪Ǹ
Ҫܵ飬֪Խ࣬Խй¶ȥʵԭ̫ˣһй¶ˣǾûǮ׬ˣԣ飬һҪܲаǵ⡣
öִůȻǰ˳ģִůô˵öúеȻûаֵķ
õģҼסˡ
ϸذѱҶպˣΪոɾıҶһ͸ʵ˰װҶĿòãĽϣȽϰȫײ
ʣµıɹǺôˣǰڶװУ̫Сģɹ񱡺ҶҲ沼˿ڣֹһˣҪҩȥģɾˬĻҪһЩ
Щ˾ҪȥϺˣִů˸ϺӣɣǼӾһִůһֻľҪóˣ
СߵԺҪȥŴš
Ȼ˴ůǺ´ȥ׻СأһܵԺ棬ҲɾҪˣԴůǾҪѴźãԷСȥ
ȵ״Ӻ԰߳ʱȴץõֲϷſСߵõļϣһͦгģůʵ
Ҫ
Ťһ£ʵ˵ˣ
ҪһȥϺʹȥɣһڼҲûʲôģƵûš
㣬Ҹȥɣҿ϶Ұ㿴ˮӣòãһ̧ܰء
ŵܹȥﴺˮ裬Сǵͨ졣

76 

ҪøȥϺ̾ʹסˣȥȥҰ˵ʱˣûȥڴҪȥϺǷȥɵģץŴˮ費֣ܰöƵġ
ִůʵǲŴȥģֻǣɰĴִůôܾܾˣ
ʹȥɣǿ˵ˣ
ֻҪܴԼȥȻûвӦģЦ춼Ҫֵȥˣһصͷ
㣬ġ
ִůСԴûͷأ
Լ֤ģҪסܣȥӱˮˮװˮӱ߿Σء
֪㣬ҿ϶ͱһĆˣǿ߰ɡ
ִҡŽ֣
ˡ
ִůŵܵܵ
ԼźŰøҪˮʱŵģ˽Ӧ֪𣿡
治´лˣǴЩкҲ˽Դ˼ɻ¶ڵˣﻹǺģЩкҵҲûҽᣬɱڵĳ̶ȣȻ⣬ҲֻԴ˵ġ
ִůµģּˣ̫Ȼ˵ڱǿһЩʮĥƢԣһӾת䣬رּ˵ʱһʶĺ£ִůɴҪҪš
ȻԺǽͰ˻ῴԺһУŵĻҲӦòҴԺǽִůּȻǶҲû˽լĵز
֪ˣǴˣ֪ʲôʲôͱˣȥɣһҪס
ÿ˶ԼĲģȻڱȽϷĴůȴǵĶ̫Ƥ
һῴģźŰɡ
ඣִ꣬ůһŵܵܣһľӱȥˣľ軹еִůŲ̫˳֣ɴؿڼϡ

֪ԼﲻϽæ͸ϽŽƨůĵ֣𿴵ܵС˿ɻء
ӱߣŷֻ벻̣ӱΪɢ˼ûþжԶרӱִůŷ֣˺һߵ
ˮӱ߽ϺͿֱӵˮȴˮˮЩˮôȥ
˸ˮ¶ĵطˮ̫ǳϺҲιͲϺˣˮǳĵطҪΣһҪÿˡ
֪ˣø磬ҾԲӱߡ
ִϽű֤Լ´νͲԼˣСҲѾõļһΧˮתˡ
ˮͰ˰Ͱˮˮ
ȥˮˣԼ̲Ϻû¶ǧȥҪĻ
ٶһ飬òŷĵȥˮˣˮֶůһ飬úӱܣˮߣִůõϸģܸжִȴø̫ˡ
ֲǲµСӣø˵̫鿴ˣӺء
С˵ִӺúˣˮе㲻ģִůһֻϺϽȰˮȻ̱Ϻת顣
㣬ᶯ
Ϻһһεûͦ죬ִ͸ţû˸飬Ҳֻн˵Ļˡ
Ȼᶯǻѽ
ִůȵϺӣҲ̫Ҵ˵°ϺߣҲǲҳˣСߵ죬ҲСߵö
ؿϺιȥʱִůͿٵذϺβŷŵˮˣϺΣ˸ϺιǺܿװġֻ
ġֻˮˮҲ͸˷ܣֻϺһҪ𿪣ԼһߵģͷҪֻϺ󲿶߶һʱˮˮһƬǲįˡ
СߵҲѧŴӣһֻСצˮòߵϺϺŪɢӴڣСߵȫעģôůܰϺˣٶȵǿ˲١
һϺִůһ߸̾ʱȻȷʵǸɾȾϺˮεڣҲ٣Լǲ˵ģˮҲ峺ףϺǺȥͷִůĲ
ٴˮͰӱߵʱִůѾ׽˶ʮֻϺˣˮĶϺµݸˣ
Ӵûأ̵Ǿһȥˡ
ִůͷߣһʮֻϺˣִů;׽ˣû뵽Ϻô׽ӦûûһʱأҲǲСʱʱ䣬ϺҲջķˡ
ˣǻؼˣ˼
ﶼ棬ͦСӱ꣬СӻЩѾġ
ҲˮˮͰߣִůǸˮɾеˣȻûٶֻǸСˮװ˰ˮװôϺ˵ȷʵǸˡ
һְֻ̧Ӧþˡ
ÿůˮ裬ȴŲӣһִֻ֣ů̧˰ߣִůˣȴЩˡ
ҪһˮҲʮһСЩˣ
ø磬һΣȻңǰŲͺˡ
ҲֻôˣˮͰǰһ·ٻӴů̧ˮһΡ
ôص˼飬ҽؽˣ
ףۼſô
Ȼһжξ룬ִůȴǿúˣſͣ
ޣҸղŻȥʱûأůţȻȥ
һڼﲻȫ÷ˮͰɿȥûܵſأϵˡ
磬ôˡ
û뵽˾Ȼƺףû뵽Ȼˣ
Сֵܣſɲ̫ý
һڼңûӦˣ
磬ⲻǶûڼôֻһڼңҾˣ˭ΪţӦ뵽ء
ôֽˣǽƺ״ôôſûƺ״׽
ʵýʲôνؼǴůôС
һ£ȥӴů
÷ҪܣƺʱҲԶִůˣóȥö
þˮͰˣִůˮ裬ˮ軹ĴұĵϺŪóһˮִůǲ˼һĸлţ
лλˣŪһˮ°ɣſˡ
ǻŰɣۼˡ
ŮŴոеˣŮ˵֪ҵĿˡ
С˿ˣذŴˣ
㿴Ҳ֪˿ˣȻѿˣԲ𰡡
ƺᣬٿˣֻжʮġӣҲģƺ׵û뵽ů׻ôᡣ
ɣ硣
ִůҲû뵽ƺô죬Ҳأ͵ˣȷʵеϡ
˵˽ƺ״ôǰɡ
ִůϽĿڣλԼĽǧˣ
õģƺ״磬ʵЩСЩ

77 ɽڽ

ִůƺýݣȻõñǸȽϽྻˣڵӸǱʰɾȻӲǽҲûУݽྻͺˡ
Ӵװʲô
ƺһͲ̾˾Ѿװ˲Ҷ֮ذϣǽǴһǷŵúġ
ȻǲҶඣǲҶƺ׸Ҳô˷ܡ
ִůֱӾ͸٩˻ƺײûʲôΣЦλůСʵ̫Ȥˡ
Ȼ϶֪ԼǱʡģ򣬸ôԼ˵ģִֻůһˣִů˵ºԵظһĴ˲ͬոտףᣬ֮⣬ûʲôر
ƺ׾Ͳ֪ͨũôִůеСģ᳴ƲҶƱɣ˽ﶼ͸һźʹݣȫǸ·ѱϵũŮ
Ҫǽϴ˫ЬЬӣƺ׾ãǾ󲻳СʵũҵģرȷСֵģʶ졣
ȻС˵ڱѧϰʱ͵ѧģԴӾ֪Ĵʶ֣˭ҵĺʶ֣Ҳͳȥѧģ
ƺǾŴůСĻģҲûҪ¶˼ÿ˶ܣҲûԼе鶼ͬҲСΣֻҪ֪СڲͬˣСԼûж⡣
ȻͲǲҶװʲôƵıɰɣ
ƺ±ӣȻԼػشԼĻ
ᣬûз۵ζ
ƺ׸治ŵͦ׼ġ
ִů˸ĴָʾƺȴԼıӵ
һң
ִůСǺЦҲشûһʱûףӦһ²ִů˵ƺиӣľЩĵקִůӣʾˣƺ׵ǿˣһĿˡ
ƺ׸磬Զģ϶˴ģҲˣҼҳԶٷΣտɺء
ִůȻҲ֪ʿɶֹЩЦ׽ɹ˾ͳԩˡ
ðöأղײգͳů׵ա
ƺ׿֪ůյģ׿϶ҪջҪˣʦܳͽô
ԼֻܳԵСʯͷգǿˣֻżȥ¥ǼҾ¥ζҲֻһ㣬ֻ˵СʯͷǿһЩʡǵľ¥ȣǲԶˣϲʡԼҳķˣůտɾû˵ˡ
ֻҼûʲôõʳģµﳤЩƺ״ͽЩ𲻵ˡ
Լ㹻ĵϻȻһ϶ûûζġ
ֻҪľûµʳĸصȫʵģʱȥʶˣŴůգŴůա
͵͵ƺһۣƨɰ
㣬ø磬һ
ԺִСｿ
СǶûûаιЩСѽ
ΪԲСףҪǮĶ᲻Сǳԣ
ιˣȻͶؽˡ
ڳæţϽӦһ
ʱˣ˿϶ҪģܺûҪЩڴŮЩϺȻз治֪ʲôأȻмֻɽԸСߵһֻľͶزˣȻʣûʲôرġ
Ҳʲô
Ҳſڵûȸ˵ȥ뿪ˡ
ʲôˡ
һ߰ˣһ¯һˮҪѧŴůϺˣֲ֪Ҫ̵ʲô̶ȣϴŮ̵ʱ򣬿ǻãϲ۵ġ
ţ㿴Ǯ̷һֺóԵҰˣ˵԰ȳԣǾ˲٣Ի￴ǲܰӳ԰
ڴһܳԵһεĽӣǿζòˡ
ȻˮȣֲΪһһεĽӣҲֻܳһѣԾ͸ζˣСŮ۰Ͱ͵ؿԼС治Ǹζ
ÿʱ򣬴һСˮȣԼҵСÿֻһֻůԶԲڷϣֲܰԼĽӸůԣȻֻҲ϶ᱻżߵġ
һ뵽ּҵЩ¶ͻϵ伸֣

ǸܻῴɫģȻլӵʱҲȽٰˡ
ò˵ȻСȷʵǸµģʮ㣬ֵʱ򣬶Ϊ˽͵ܵܣԼٻΪԼĴ󰤴ʱİѶȥ
ޣǴҰڵĽӰð͸üˣҲÿ˳Ұ˽ӵζǴСȻˮء
ּסڴǺٳҰˣΪԼ԰ӣʲ˶Բּ̫̫ԣֻΪŤѣĲ˲Ҳõ
ӿɷˣ治֪Ⱥˮô֣
ۼҹʱԵǸɶȣǸͦóԵġ
ŹʱԵһӣһ졣
ĽӵȻóأƽӣȾˣں͵úóԵһء
ǮժҰˣˮ裬ҪȥϴĻ͸Ͻ˵Ҫȡ
ӵĻģ̫ˣһٽӵóԽȥٰ氡Ǯ̾͸Ͻ˵Ҫȣֻٲˣʡöࡣ
ȴûǮ뷨ƽʱӸýʡͽʡλˣȴԲܽʡģȻ֪ʲôģŮֺذӭȥɼǸҪĿˡ
ûɫȻ֪ŮҲµߡ˷֣˰˳ǸŮģȻǲˣȻ뵽˰ӣǾͲҪŽʡˣҪÿС
ů
룬ǾŮһ£ߵõſڣСؽ˴ůһ

ִůû˼ԼҲ֪Ϊ緹¶

ůд˼ҲûʲôǮ̲Щ˻ţҾŰӳԣСߵֻɽɽˮȣ㿴вУ
аʲôеġ
һ뵽ˮȣִůҲЩأŤͷƺһϾλǿأܵðźá
ƺ׸磬ɽڵˮԲԣ˵ðɾûˡ
ŮȻвģϽקקŮС֣˵ġ
аҿʱûԽˣϵľ¥ûӳԡ
ʱ¥ʳ׷ͷнֶӻǹʱܳһ̵ģƺҶ꣬Ҳûˡ
ãͰӳƺ׸磬øһȥæ
˵ӣִůŲ׺ڡ
һ굽ͷҲԲһؽӵˣ϶ŪϵģִůǾԶ֣Ȼò׳һؽӣٳϹˣǿˣִůߣ첲ӵľͳȥ
ССУȥæɣóԵһ굽ͷҲԲŻһӵˡ
һ뵽ɽڵĽӣƺ׿ˮҪˣ϶İ

78 嵭

ÿƺ׳ӣϽҲ˳ܲ˿ˣͿƺŴůıӰһεģģͷѵůոʲôóԵˣûţ
ϸؿһƺ״磬ΪΪʲôôһ飬ò˵ò˸ˡŲʮִůʲôóԵģŵʲôóԵ
ƺ׸磬ɣܿͺõģůܿģοǮ̰æ
Ϊƺ׸ˣøϽãƺȴûߡ
ãߣҰѷýڳأһʹůĸˣѷۺ¶ˡ
˵ˣøϽƨƨߵظ֪Щ۶ԴůҪ
ȻôͰѷŪˣƺ׸ֶΡ
ƨ¶治ѧôʵģΪϵ˴ů棬ûȻȻľ˵ˡ
ǣƺ׸Һôܱ߼еأŪۻȻС˼ˡ
û˵ΪЩۣƺ׿ǸзϵĻƣæҵظһһҹ·
õ˳ߣԺ죬Ͻ³ϰӣһӾͿӵһ߽䣬źöֻܷŹ޿ڵĹӣЩǷ۵ĻûŪء
ɣǰѷõȥ
ΪǹӣȻСӣǺܲãһֻֻ˰ѷýҲػص˺üˣ⻹æء
磬Ѿ˩ˣҲǽԺЪһЪɣҸݱʡ
ÿųһ⣬ǹⲻȥ
ιŪĲ裬ɲҿɶء
ñӵ͵һۣȻҡԴ
Ǵůģ磬Ȳ衣
򿴵Լϰûоܾ˼ϽýԺӣûŽݣԺŴӣԱ߻еӣֱ˹ȥ
Ъžˣܿ
ѽǽɣѾжˣŪԺҲ⿴ˣңҼײ˵ģ
úĵذѳãⴺĩĳ磬̫Ҳͦ˵ġ
ˣԸߣͷãɹɹ
ȴǲԸȥһǸݵķӣŮ죬ǾֻһݿȥˣϰһҪ̸ʲôԼڻǲ̫㡣
֣þͲټˣҲ뵽ˣͼҪЩɻģûСģ
УҪϲɣȥ˲
ӣһˮ룬ȻѲ˹
ţ磬ȸ㵹һ룬Ȼˣûˮͺһҽȥƺ״硣
ĸҵϰ¶ϽýȥˣˮһڣԭΪɽ϶ûʲôòģЩҶĭӾͲˣһĲˮȵȽ͸Ǿ̾ˣȫԼû
Ȼݺܵͣ˸ѽƺΪ˲̱Գ˹Ǯ֮⣬żҲܵһҶȻʲôϵȵĲ裬ڳ˵ҲǲĴˣЩҶĶԱȣȻȵóҶζˡ
ŴӿųһһģƺײñˣִůĲ裬ζɲһĺãҪϸϸؿζŸˮĸʿ뷼㣬ŸܻζƳ
ιֵܣ򶼱һأΪʲôֻ׼һ룬ǲҲ̫ˡ
ƺﲻҲء
ƺ״磬ů˵ˣˮֳݵȲúȣƷζѲ˵Ҳãر죬ҪȲ裬͸˺úˬ죬˵ˣҸĿǸṩĲ裬泵ȵģǴůûгƺõģԼĲҶ
˵ȵĸԼȵĲһƺ׷£
ҲҳһİɣﱸĲ裬һصܺȵѽĲһûأ㡣
ƺȲöãǲǾԼѺöˣѽϽȥݼĲҶɲλүᡣ
ô̾ǣλƺϰ壬ͺȺüĲ裬ζüˣһҪЩȥֻȥҴůִůֻմŰ֣õݡ
ƺ׸磬ø˵ǼĲҶҵһγʧƷˣҲûо棬ζҸĲҶء
Щ裬ִůȷʵΪǲдƷˣҶԭζ͵˺ܶ࣬ȹ˻ûкòôĻζ
ҾҪģůֲĿζ̫رˣҶôŨζ嵭ȴɢΪ嵭ζɢȥһֱһֵ㣬ڸ̫ˡ
Ҳ֪ģҶһζܳأǺȣ˺Ů˺ȲؿڵĲ裬ֻٳݣտʼ嵭ûζˣȴܱ־ãǳʺˡŮ˺СӺȡ
ƺô˵ִůҲô˼ԼҵĲ裬ȻǺȹģζһֱŵģǲҶζҪŨŻϲȴû뵽Щ˺ͺӣϲ嵭һζġ
ƺ״磬вţ̫ˣʲôطܷ̻Ҳϲ嵭ĿζȴûҲбϲΪԼĿζأôһѣ軹
ִů佱ƺҲΪԵõģ
ǵȻҲˮ׼İȻôܿô
ΪԼӣһֱҪأ֪ģһߵĶͻʱʱó԰һ
֪㿪˺ܶҪó˵¶Сıȥ
ƺƲƲ죬ʡǱ̫ˣ˵ѾȥˣѾҳȥ˺ö棬λ绹СԼׯ˼ء
˵Ҳ˼ôܸˣȻڻ˼ԼһСϵĲҶӣλ谮ĸ׵Ҫκʵǲֻۿҵ죬
һ뵽׵ƫģżðһ˿̣Ҳ˲ϨˣҵĲҵԼһȥֻ뵽Լǻȥģ뵽Լǻȥæġ
αǷֺõأοԼʹȥҲԼǵæֻȡˣƺ׻˻ͷЩӰ˵뷨ӳӣΪǸңǷġ
ůֲ㻹ܲܳ
˵ִůԼ˵ǳʧܵĲ裬ƺ׾ЩģǲǻܰѲ賴Ч
ܰż¶ôôġ
ʱΪ˼Ҷĳƹִ̣ů﷭ȥؼأȻ֪ƵĲҶˡ
ǾͺãٸҳһĲҶǮЩһ𣿡
аȻУô᲻УִůҪ͵ˣΪƺǰֻʹѹԼ˷ܡ
ƺ״Ҫǿ϶ҪѽҲŬġ
ִůű֤ɽһ԰أȻر󣬵ֻԼһ˲ɣɵҲɲ꣬ҪȻǿ԰쵽ġ
Ǿͺãҿɾ͵²ˣȻǰĲҲҪÿȵĲ࣬ŨĲͿ϶²Ҫ࣬²ҲٵģΪǶһҵ嵭͡
ԭֲҶٺãҲĲҶɢ·ϾŨ͵ĲҶȱȽǣʹůĳƹձǵĹһΣΪкܶûнӴĲ裬ǻǻкܶѡġ

79 ô԰

ƺ˵ĵִůȻǶģҶҲһ֮ˣֻһʱ֮䣬ִůҲû뵽ʲôõֶΣֻӷɿתҲĵ̹գҪǰˡ
µĵͲҶԼôһ׬ǮֶˣҲһϲˣԵײԼǺȱ飬ܴСϿ̻
ƺ״磬Ǿô˵ˣ´裬͸һ嵭͵ĲҶһֲ
һֲ裬ִůĸȴû뵽ƺ׵ĸѽ
ů´ܲܶЩҲ֪ҵĲׯͦģھʮң裬ģÿֻ˲һҶûҵ㿴ǲһᡣ
ִů룬ƺ״
ƺ׸磬Ҳ֪ҼĻȫԼģأҲɲ賴Ҫһ죬ȥͻҲҪһ졣
ԺҼȡɣķҿ㣬ҾܶһƲѽɸȡǸҲһңҰ齻ܰ¶á
⵹ǸȻԼƺе㲻㣬ڿʱȡѽִůڳȷʵǿԶԼ߻һϾµĲҶƷ֣رǱûеģ϶ٽԼׯĲҶ
ҲУԺҾҶͱɣķþͲˣ㲻ҲһҪǮҪιϵģֻҪÿһٷͳˡ
ִůˣ̫ˣԼܣңЩҶͲƱɵ˵ûжٷܲס࣬ܲס·Զϻ˵·Զأһ·ŶҲǺ۵ġ
ǿ̫ˣƺ׸磬Ժ鷳ˣ޻λ硣
ִůƺ׻ǺĵģҲǵǮ۶֣ûиԼƽصĽų̣Ҫ֪ٱˣջҲһء
ÿҲֻΪ㣬ҲͬΪԼǣרƲˣǵĳҲܶЩǲ֪ߵĲҶܹܲϣ᲻Ҷء
ƺᵽҶĳִůﻭһɲĵصڴɽǸҰ԰ӣ˭ȵǵعУԼĲ·ɾҪˡ
ڱƺôһᣬִůһ£ᣬƺʲô취û԰ԼĻԺͲõĲ԰Ūˣƺ׺ͱ˱ƺ׻ǱȽϰȫġ
ƺ׸磬˵ҶĲҵм¶Ҫ㣬ܻЩѰ죬ҾӦܰҰɣֻԸԸæˡ
ִů̽һ£ƺ׵ı顣
ʲô˵˵Ҷ֪ʲô飬ȻҲҾʹ˵ҿ϶ܰˡ
ƺ׾ִůӦòڸʲô̫Ϊѵ⣬ûеõʽĴ֮ǰҲçײˡ
ģƺ׸磬һ£ɽϿһأôعأǲҪͨٸٸܷһͨһɽصȨ
ִůٲʱķɣȴҲ֪ʱĵȼƶǺϸģһĺӣݶие͵ģǰƺףȻͬʡǸңóҲǳưһλȣλֱϵˡ
οݵũũ㣬ΪûеѽӦûʲôʸɽֵģûڵ˼ڴͷ￪أӦѾչˣ⻹ϴ峤ĵ
ҪɽϿأⷿǰݺģеǵطذɣܵɽȥأ
ƺ׺ִܲů뷨ִůȴֻǿû˵
ƺͻȻﲨһ£ĿȻ÷
Ĳ԰ǲɽϣ
ִůԼ֮ܲܰǰ̵˵һҪĻ˵ҶĲҵм¶Ҫ㡯
¿϶ǸҶйϵˣȻرᵽ˲ҶĳǾӦǲ԰ˣƺԽԽԼˣִůɽһƬ԰ֵģҰ԰ӣƺ׵ǲҺҲ²⡣
Ұ԰ӣִů׬ˣԼֵģСǲСˣΣ԰裬ǲݷֱʵΪ԰ԼŻյִůƵĲҶǲ˵ʵˡ
ǵģҵĲ԰ɽϡ
ȻҪƺףִůȻҲǲˣҲסģǲͺúõóԳĶԴҲиõĽ
ͲȰ԰ӣ
ƺü֪ѾͷôôԼ˵Ӧһֱȥǿǲ԰˭ܣܱסĻʶ΢΢İɡ
ƺ״ΪˣŻƺ״£ңƺ״ǴˣҲǴԼ˲԰ûк˰Ʋ裬ĲҲôߵļǮ
ټϹ԰ӶֹˣɲġƲġģ֣Ҳ㲻پǮģ۵ļ۸Ҳ϶ȲƵĲ棬ԣײᶯ˼ģҪ֪ҵʵȲ԰ֵǮ
ִůŵСģƺͷһôҲСȷȷʵʵǸСֻСԴװ̫ƺײĶ
ո˵Щʹʵ˭ôʮ˵أ˶ỳԼһɣԼٺãܰѶ˷۸ȥôƫƫ˵ˣһ˵ֱ׳ģɼжš
ҷˣ¶Ҹ죬Ǹ԰ŶռأɽϵĴԼĸλãֻһֲҶ𣿡
ЩʻѾ漰˲԰ˣִůʵ˵ˡ
Ūں͹Ŵļ㷽ʲôͬİѹⶪãú׵˵ռشԼĶִůӦһ£֪ǰصĴԼ¢ճִůҲõĴ
ɽλõȻҲñãִůƬ԰Ҳˣִůڱ˲Ҷȷʵֻһ֮󣬸ƺײһ䣬
Ǹ԰Һøģƺ׸ܰǰѲ԰ĹҪǵò԰֡ô԰
úؿŴůûƬ԰ԼķݣǴů֪ǸвҶҲ֪ܻôǮЩʶ˴ů֮󣬲ŵõջ
ڣů׬Ǯ˵ǺԼеģ԰Ҳ˵˹ͬģСһѾֹůˣֱҪյ˶ʶָ¶϶ðˡ
ðɣȥ취ɽ¶Ǵ϶ǹܲˣţӦܹģ취˵Լ뿪ɽܲܰɽɣӦòϼǮ̿ҪЩ򡣡
ϾɽǻĵأܵĻҾ˵Ҫɽϣͷ겻Ҫ˰ɣĵͷûճɶ˰أϣܰʡ˰ǮƬ԰ͨ˹ٸԺɾҪ˰ˣбҪ𣿡
С
ֻ˳ΪԼĶԼŻ̤ʵģ˰ܹС˼ٸܰԼճɶȥ˰ˡ
Ȼ˵У¶ͽˣҵţҵ֣ˣȷʵֻԼӵ֮󣬲ܰת
Σһĵ̸ִůԥĵͷƺǲֵεģԼж˵ĽףҲѾǲתˣֻҪ룬԰ֻģƺЦò紺

80 Ƶ

ƺԼǺʡһҵĶүԼȴǲεģûһԸԼԼǿΪ˼ԼȨģʹԼҵһм̳Ȩ㵽˴С
˵ų˵ġҲ˵޵ݣԼĸԼӦöȻӰλүǰĵλǰСѾͷԼ׷ǹʣȴԼΡ
ҵĺϢɡ
ξʹˣƺԸΪΣȥκѵ£ֻΪ˻رμԼϵꡣ
ллƺ׸磬ˣҿ϶úøлġ
ִůƺ״Ӧˣﰲ˸ˡŷ֣ʱˣسŵģһ㶼ǻһڣˮﶼ޷ˡ
ôлң
ִůһʱûôлٵתתƺ׾֪ˡ
ţƺ׸磬ϳԲķˣСʯͷĲóԣʱһһƵĵϣ㼴ʹǳʯͷķҲܳԳóԵζ
ȻôĶƺ׾ִů˵ĻŵģϾѾôԾ
񲻴ҿҪ첻ɣóԵĿɾͲˡ
ƺĿű飬ִůЦģ
ƺ׸磬һҪúüޣҵݻ񣬱֤ﳬֵʱҿܻȥء
ִůֻڵɪһ䣬ƺȴ̾ץסص㣬Сбˣֻǣûпʵƺ׾Լ̫ɽ飬ץСѾͷ죬³֮󣬿ԼĻһݳֵĻر
ִůû뵽Լոðͷһ뷨Ѿƺεؼ
ҸϽȥɻǸϽзϣǺø·ȻصҪˡ
ִůմ۵ֻСצӣȥˣƺȴźɫЩ΢أϴγ˴ůķƺ׾Щ뷨ˣִů˵Ƶĵϣƺ׾ԼﶼЩסˡ
Ҫϳůգ֤ʵһʵԣƵĵϣҲԼ˺ܶԸҲܹʵˣҰĲֻҪʵУ룬ڱ˿ѾǺôҰˡ
ã⼸ͲҶװȥһӣȷ󽻸ůһȥӲҶʱǶٲ
ƺĴӻͳǮȴһӣһӡ
Ƕ۾ֱð⣬ûмӣ˵ô󶧵ĽӣҪ˵ӣҲֻڱ˵ĲϡϡԴϣԼһĻᣬǿ϶ûеġ
ûǸԿǳǿģʹ⶧ôҲֻǶජ۶ѣȻĿתƺף
ƺ׸磬ǲա
ָָϵķ۹ӣ
㻹ô޷أǮ϶ǻᳬҶģҶûȥӣȴůɡ
ƺȻǿǶӳֵʱõȻܾ⶧ӣƺײ࿴üۣԼһֱĿִͣůϣڿҲء
һСӣܹӵʱ򣬻ԭ˿Ϊ⶧ĿˣЩңҲƺ׾ģƫƫֻڸտӳֵʱ£̫ˡ
ƺһ룬õһγԼׯʱ򣬾ӦŴůģʱҪԼд˼ǮϸԺ룬ûҪԼмκֽŵĴ㣬ʵͨǼ¾ܿıˡ
ţҲֶܴģϴʹůǾҪӵôԺҲҪǽǮģȴţ㡣
ƺװѽõǰ˵ݡ
ţѵϣҸůҲôġ
ƺ׿ûûнӵ˼ͰѽõǿˣҲȷʵ뿴ƺ׸ů滭
Ҿˣůͬգһƺ׸ġ
Žӣ֣صظƺ״˸սӣǲ뿴ƺ׸ů̫׽
ȻСѾͷŰ꣬ǸŮأɲܸߵ̫ˣţԼɵúúõرΪʲôҪıǰûȻȻģִů͹ˡ
УأӦûỹůǸСûô飬ǮһѾͷĴء
ÿĽӣٿƺףͻȻã¶ƺ׸˵ˣ᲻еá
Էø磬ӡ
ִůãøϽѽӴȥæ
һ࣬ȻǼСˣžһ̵ĽӶѾߵųԽӵƺףͻȻָһ̰װ۵Ķʵ
ʲôôû
ûûȻشأĳǮͻȻָƺףһľ
үô
⻰ʵ̫ͻأǮҲӦ˹ԭҶүǽĹѽ
û뵽Ƕүⷹˣе̫ªˡ
ǮϣȻ֪Ҷүۣ˵˵ҵˣֻ˵ԴӻصСǿǳֿȭŪһׯ
ׯӪģģϿǶһݣҲûĲׯׯȥˣͲеģοҵˡ
ڱҲû˸С㣬ҵײ˭ܶģٸҲģ۸ҲǴҵ˭ȥðأǵòʧҶүڴСϣǿǻġ
СʱΪû֪ݣС̯ʱ۸ģڿɶûӰˣڵûүϣǮҲ֪ƽʱȻĲ̫õ¶۸С
мªůдҵģ϶óԵģοҲɽڵĽأҶ³ԡ
Ǯôָϳƺ´ΣϽкŴһԷ˲һ
ִůֻǿ֣˵û뵽ͦʧĶүϻݵģĻԼɽ飬ʮаˡܳˣִůʼеݲأڿҵʵԼҪǿ̫࣬Ȼһǵүô
ø磬ȥĳҲԷɣȻⷹ˷ȥĸ鷳ƺ׸磬һǴûôི
֮⣬ƺױ𽲾̫ˡ
ɣڣһʲôģ˵˵װ۵ʲôúóԵӡ
ƺ׶̰ǺƤϺǺִŵġ
ϺպϳԣҿǷҵƵϣƺ׸㳢ֵֵΪҰǼµĻر
ִůԼݵǺĵġ
ǿóƺʵǸԻǺҪģкõԲثģڲ£ҲܳԵЩѳԵеķˣҲó˵ˡ
ϺϺʲô
һ˲֪Ϻ˴Ŷǲ֪ģǼҲ֪ܳԵģ⵹ִůԼƵϸˡ
ֻܳԣܣأԺƺ׸ԣһǿ취ƺŪһģȳ
ջ󣬼ֱûֵ

81 㿴͸

ƺ׼һֻ۵Ϻ⣬պһ㽴͵ϣȻϺŽۣǹζ̾ͰĿǻԼԸռˣζȷʵûгģʡĴҲζ
ʲô
ƺ׳Ծı飬ִůɪˣ
˵ܰƺ׸磬Ҫޣɣһһġ
һһܳԶãƺѾ
˶٣
ƺ˵Ļ˶ִůöõȻҲö
һ㡣
ִůĴָʳָ˴꣬һԼһ㣬һ㣬ƺ̤ʵˣһкܶء
㲻Ҫⶫջңû֮ǰҾѾӦˣΪŰµһԵö֣֮ɲ
ƺ׺һĶִůԼ̬ȣȷʵȴӦ˰¶ģƵϵջ϶ܰøȵҸġѡ
ִůȻ֪ƺԼ˵˱֮ǰʹӦԼģ飬죬ΪҲӦһƵ꣬Ҫ֪ϿɾأöϺܳһСοԼҪһء
֪ллƺ׸磬ϲͶԵ
ִůʾƺ׶ӣƺ׿ֻжʮֻӣ֪Ӧò̫УȸǮ̸һָֻʹһֻմ˵ϣԼſʼʣµĵġ
֪ǿˣûԹůǿ϶ǲᶯӵģԾȸÿ˼һֻƺ׵ľٶִůЩ⣬е㲻̫һүľٶ
Ȼ֪λҶүǸҴģļͥ£˼вˣȷʵǳִů֪ϲׯԷʱԶڱ˵ϲû˼ɵģֻԼԺ
ллү
Ǯ̶ƺףǺЩηģܵƺ׸ԼһֻϺолţеܳˡ
Ǯ̶лƺףȻҲлˣʹѧҲлƺ״磬ſԵģϲƺСĸһֻȥСһϲҲ
ƺ׸磬ͳİɣ߻ܳԵţٸŪܳԵһβףùǵˡ
ִůϽƺ׿ԣôҲǿء
Ϻڴůߣ治̫ѵõģֻҪڿЩȥЩˣƺײĻȷʵǲᾭԵģִůǰƣܳԣִů˶ʮֻϺڳ˺ֵġ
ҾͲʵ̫óˡ
ƺּһֻϺմϵϣŽԵģλĳ򣬿ϰԵر㣬Ҳ¿ˮ
ȴϽתߣƹ˿ˮȣøϽŪ˵մϵ
磬ǼմƵģ㳢ʵġ
ϽմһµϣϾΥ˼ҵĺôԭֻΪǽأøԼƼԼиöңɲǳԲ͵ģմ˵ϣѽӷŽζȻͬˡ
ų˲˵۾ƺҲϽմ˸ӳԣȻζóԵģһӾͳղסˣҾͶٹ˼ɱˣٵسһӾͼ˵ס
ˣҲһرʳ
һӣƺײŷԼûииϺϽһֻ˹ȥԼϰ廹뵽Լ˻Ƶģɸء
ƺ׸磬ҲǷҪմŵϵģϲ嵭ģϲؿڣֻӳԽҲеģҲƵĵϣζһá
ִůƺԲմϵĽӡ
ƺȻǺִůĻģϽòˮˮֱӼ˽ӳһϸƷƷ˴Ĵָ
ǲˣ嵭㣬һΪĵֻܷڽأԭҲܷ
ҵĵʲôﶼܷŵģֻҪ룬иֿܣֻǣе٣ԣܽӴ
ִůɲǺ˵һֻϺǵǣֻĥһ
ִů˵ģͦ٣еţȷʵǿڵĺʱð¶ճϣһʱ죬ִůоϵ顣
ʢȣ죬ЩСҲܲģǷģ֤óԵͷ
ִůʢһ࣬ҶųԽˣû˴ࡣ
ۣ㣬İ
еˣССĺһڣǼˣ̴ڴڵĺ
ڵģҲϽҪ֪ʱİǼֱݳƷˣһ굽ͷҲһܳһأû뵽ִůﾹȻѰǷŵҲǹţġ
ͨòͨ˼ңѾ׸Ĺˣز¶ˣԼиöңҲҰѰôأ̫ܼˣǶżĿˣ˳ˮȵġ
һٷԵСԲԳƺ׻ûмΣ˴ߣ͸ֲ֮ˣû뵽ִůѾԳˣ
ůǼҵĻʳݶģҶˡ
ͣƺ׸磬ǼҺóԵĿǶóˣϺɽ⣬ҲǶóԲһصģǣױˣȻǼҵļҵ׶Թ
Ȼ֪ůڿЦǵĶͷ㣬Ǯ̶ڴůܸôദЩ죬֪ůôλҶүôǢġ
ԣϵһ׽ȻλүǾһһϳԷģܸүһ÷Լǽ˴ůĹˣСȷʵǲ򵥰ֲö˵Ƿӵ¶Ǵůء
СţҳԵôˣѵһܿ㣬ɡ
ƺҲѧӣִֵůĶͷѾʮˣСѾͷûñŤ
ֻһ£Ȼʶذִů
ůȥЪһ°ɣƺ׸磬ҲȥЪЪǮ̣ǶȥЪţʰꡣ
ֽؿʼʰӣϽˣ
ȥЪţʰүһỹҪ·أȥõɣãȥš
ñߣҲֻƺ׽ݣִůҲ˽ƺһ±죬
ƺ׸磬˯о·
ƺ׵ҲûԱеˣЬӾøϽѴůƵߣǮСĻϢȥˣҲȥԺſϢˣŴӻͳöƺ׵Ļů˵ˡ
ޣȻƺ״ô˵ǾţȵˣôҲ˽أȻȥϻʱ򣬻ѣ̫ˡ
ѣӦþڽʱᱻ۵ǲֶһĲ۰ɣòǺִܶů˼ӣִůʱʱðЩ´ʶҲѧϰЩ´ʶֻЩʶִů￴ġ
˼£Уģøƺ׸÷۵ǮͲҶǮ˲ӣռƺ׸ıˣǮٳ
Ѿ֪һв۵ģȻ֪Լƺ׸ˣ
֪ģƺ׸һˣһȥ
ִůߣòŴýӽԼݡ
һͿƺſڿб
ôҾ˵СѾͷģ㿴͸
ÿ˿һɪƺףͻȻˣϵıɳš

82 ˴

ʶְ˰ؿڣղѽôůţůȴûӣֱҸû˵ĻᣬѽװǸǮС̳պþУΣ⣬ܾԼûôִ࣬ů̫ˡ
ŪˣҲЪŰɣøҾˣŪһˡ
װҶ¨˳ִůͰЪȥˡ
һʱ֮䣬ԺﰲִůøɻҲϰڰĶ֣˹ײ⣬ҲûʲôĶˣѾΣůľѾǷḻַҲȻȻɲ٣˼յ£ܿͰƱˡ
˰Ʊɣװһֽ¨׼õģƵʢװƱɵͲÿζ˷ֽˣһһֽķװװ鷳ֲ㣬ֻҪһ¨ͽˡ
ůһҾˣǱɱϴβɵĶһǲҶӡ
˵˲Ҷ飬ִůЦˡ
ø磬ֲԼȥɵıɣ˺òãѴԼϣҾԼøֲ࣬ʲô¶ȥˣǻôҪأôС¶ϼš
õ˵ͷ¨¨ֽã¶
ůװҶͲװɵı¨Ҳٶ౸ЩˣûҲã¿Ͳ϶ϾãЩҪƺ׸ˡ
ôһѣִůҲЩװ׼˫׵ģȻȷʵã
˵Щ¶㲻üⲻô˵ǰ׼ȷĺء
ײִܱůôο͹ûǸоĵģ
ůã˵Ҳԣǹҡ
Լô꣬ôĵĻԺܶûˡ
ʲôѽøúãҲô˵ģԺ󰡣úõĸɣ׬ǮǼֻԽԽá
ִůСظóŲԶδ
ӴǼңСڵͦĵġ
ִůĻ˯˵ƺˣʱĵ٩һ䣬ִůûôȴ˸
ƺ׸磬ɱϹ˵ůСأԺҪżң⻰ȥɾˡ
üú޲ȥƺ׵ͣЦǿˣһ˴ůĹôá
ã˵ûİůôõĹɾûˣҪúðգҾ͸ůҸõġ
ƺ׶ʮˣֻǶŪСϧѾʮһ꣬Цû취ġ
ƺ׸磬治ܿЦΪůǺù˵ŵöעЩ
һĽͣƺҲԼЦеˣϽȭҾԭ¡
ƺľãǰֻСӣԼҲмģӿģôһ̬ȣԵ̫û¶ˣһ쵽Щûõġ
Ȼһ䣬
˵ʲôҪůƽ׵ʲôõĺʱڶˡ
Ҵˣֵܣ´˵ӡ
ƺҲ˭Цˣһ治أҲǾԼúʹů׽Ϲ˵䣬ֻǣû뵽ԼЦеˡ
ñƽȴŻˣʮһˣ׶磬ʮһкӶҲʲôϡ飬Ȼû˰ЩҲ֪ЩͶ׵ġ
ֻǣûԼִů뵽һȥִůǸõٺõĹˣԼ˵ɷǣ˷ѵģֻ˵Լûûһ¶Ҳ䲻ִů
˿ûԼִůôֻúЩ˵飬ûô࣬ڱƺ׹˻⣬ﻹеˡ
ǰãûԼԺҪģ֪Լ֪ǶԼɷǣû˸ҸԼ̫׽˵޹Լˣ߽ԼǶ±Լۡ
Ȼʮһͻ֪޵ҪôģȴҲѾˣԼһӿܻЩ벻۱ˣһҶף˭ðôյģɷԵء
õЩΪȢϱʲôģϾͻС벻ô࣬ô룬ֻΪ̫µ֪ȢϱͲǹµһˣи˸ˡ
ͬʱҲ֪ǲʺȢϱģҲ۱˸һܿ࣬ĽĺмˣȴܰԼλãȻڣ治һܼ
ִůߣȷʵǸżȻúһˣҲǱϧɲҶִů˼ҪůһҸ֣ǱȻܰԼߣһԼô죿
ƺ׸磬ЩǶǮһ޵ģǮȻȥһ²ҶͱɵǮ´ʱ򣬴һϸʹҲʵٻظ㡣
ִůƺִõӡ
ֻǾЦƺЩˣִůϽѻתЦϱִůֵģԼûϣΪãάȻóġ
УǮɣֽ𣿡
ִůֻ̯֣
ûаƺ׸磬´˹ȡҴЩīֽĹɣ̫ãд־УȻǮдʵϣһӡ
ִ֪ůҪǿԼ˵Ҫ϶Ὺģ˵׼ҲԼӶˣ
аһ˰õģǮҲţһɡ
̬ȣִů׽Щ
Ǿƺ׸ˣƺ׸緽ĻٰһƥС黨޲£Ҫ׵׶ۻģܿĸƯҲС
ǵôôҪôࡣ
ƺû˵вУִůȴ֪Ӧˣ뵽ĿǰΪֹƺװ»ͦ׵ġ
ƺ׸磬Ҳˣģһ޶ǮһٹޣһĿȻѲҶͱûȥӺãǮȻֱһдʵˡ
ôңЩҶͱҲֵǮġ
ƺҲ֪Ϊʲôִů˵ͻȫûиʱĽࡣ
ֵٶҲǶӣƺ׸綼ңҪŲƺ׸磬Ҳ̫˵ȥˡ
ִů˵⻰ûаģԵġ
һʮĽӣǿֵһأڵˮƽһ֮ͨҹϺüʮˣ˼ҼʮǮܹһأܰôǮԼοɲǵˡ
ִůףƺڽģԼѣ˵ϵĺ飬ֻǲףƺôͷĸԼһСֽǸûԵ͡
ܰɽϵ԰Ӹ˵οɲֹһӣů㸶پͻõ٣ûңˣֻرҲʲôϡˣֻϣܱ˴κܶꡣ
ִůЦˣ
ģƺ׸磬ǻ˴κܶģ˺ض㣬㲻ҺˣǾͱȥұඡ
ģףǺ졣
ʱŮǲм֮׵ģִůһˣӦ˻ȥƺȴֻصرһ¡
ִůеΣҪԼôΪʲôҪȥãԼǸ۶СģƺǰԼõһ壬ߵ⣬Լøһġ

83 òҪòͲ

Ѿ׺ˣִůðæѲҶͱɶװƺˣԽԽԶӰȴЩҪ֪ԼȥͻĻԼÿ춼ˡ
ȻƺΪԼĵ湩ӦҲִůõ룬ڿÿȥɽˣȻ˵ֻ죬һҵ׶ɾܳˣԺʲôҲûǮˡ
ůɽ
һ뵽ÿ춼ܽǮþȵģҲִ֪ůŸǷأҪʲôģȷʵͦģҲ֪ܼܲÿɽ
ȥѽȻȥȻǵǮĶø磬ɵץ׬Ǯ˭֪ɺͲҶʲôʱأһǾûճˣ׬Ǯ·ӣ÷ѵӡ
ִů֪ԼطϷǱ·ݵ£ӦƫЩģҶĵطٱҲĶȥˣ϶ǹɽΪ̲ԶͲɽ
ø磬ڼûˣǮɣǵĲҶͱһֱģȵ⶧ӵǮнˣҲòʲôǮ㹻ˡ
׬Ǯ಻ףǮɵʡŵõʱǮǲϻء
ÿһô˵ִůֹһ䣬Ҳ֪˭ܻǮϿִůǮʱ۵òˡ
õȻҪ׬Ǯģһ˹ʱ򣬶ɽŪСﻻԵļܲУСµӵżеջͰЩʳԡ
һʱȥϴ峤һģϴ峤ҾûУҲܰ˼Իúֱȥұ˼һ˼ҲԸԼпܻᰤأһ㶼ֱӽӴ
ʵҪͻｻϴ峤ϴ峤ҪĶҪĶҲ࣬ȥϣҲеģҪȥ浽ǸɶӣԼȥ˼СǮ
õڶ֪ϴ峤ֱӻҪĶǰﻻǮٰĶôϴ峤ţôƽƽ߹ˡ
һֱûʲôǮģʱﻻؿǮҲʮʮĵģůһɲ衢ժɣȴѾӺˡ
Ǯָо˷ܵòˣڶǮ̫иоˣĺܵĴůֻŸǷӣ׬ǮҪ֪ǷӱǻǮ¶ٰ׬Ǯ·£ǿʧ̫ˡ
ůЩû׬أƣˣҴСôûôǮ룬ôǮզأ
ðѲַǽǵĵڿ¶װǮ̳ӡ
ƿ̳ĲðǶСط˽ȥٰѲ¸ϣȻϣʵҵؿ˿ûῴʲôˣŰѶڵϿæĴů˳˲ַ
һȥɽϿЩͲɣҲûʲô¶ҪģӦϲܻǴӵϣ·̫ʱˡ
˵߽˷ŵˣͿǮѾţ죬С³˯Ĵʹůô˾ʹŴůһõš
ˣҲЪһһæģҲûϢʱ򡣡
۹ŮҲãǮҲţ
ǰոջ˵أȫţɲˣҪעϢ
˵һŬܹ˺ҡ
ִůǮһ䣬е죬
ҲЩ˳ģðˡ
ִůǫ飬ǱǮֱ̿˴Ĵָ
ȷʵǸܸɵİůɲֹ㣬ôһģͷһݽһݵģСǲġ
Ҫ㻹ǸģҪʲô飬ͻ뷨跨˵λүɣϵϸҾǶģһɲῴϣ˵Ǹܸɵġ
˿ԼŮЦöҪϲ£ˣ
ǰǼҴůǱ˼ҵĹŮܱȵģĿ졢ֿ졢ӿ죬û¶Ŀʡ˺öء
ִůȥ˴ԼˣϽ
Ǯ̣ҺøҪȥɽϿЩӣţȥɻܿͻ
ҪߣϽקס
Ъһɽɣ绹ô˯һأǮȻû˯ţҲһСأҲϿȥһл
ڲȣȥɽϻЩ
ִůþͳݣ۵һ䣬
Ϣɻأ⻹ƫЪš
Ǯ̵ȻҲִůڳˣȻ֪ʲôҲ֪ûţ
ĽиôڿĹŮܸġ
ʲôѽ˵ʲôҲҲˣǮҪٻشɻҲûʲôҪ¶ȥԺβݣͰҿӾͳɡ
ɣɣҿӣȥæɡ
ǮҲ֪ʲôģԾȥˣŮóţѴźãȥ˺Ժβݣѵʱ򣬿ʳﻹжõҰ˰СףǮڳԷǰС׼ġ
ǮڣЩСְæԼ˲ٵĵǣԼȥ޶ݵʱ򣬲ºܶˣһһǮڼȷʵʡġ
ں԰Ҳ֪æ˶죬ǰԺŵΪںԺò̫УӦǮȥˣͰ޶Ĳװų˺԰ӣһǴůñźüдϸӻˡ
쵹ͦģ֪ǿô˫ֳȥˣҲʡñǻ۵ùǺġ
ŮϵĺϽͳӸ˲
ޣø磬Ȼû뵽˫ֳȥӣǻˡ
ִůʹԼԴϽקס
ɵѾͷдԼ϶ôˣ´žˡ
ҲЩգ
Ҳǰ˫ֳأǰûУʲôԼȻ벻ˡ
´žˣѾۣ˵ЩʲôãȥǶˮϽϴ
Ǯűߵˮ裬ȥˮ
㣬￳ôЩӻҪǸǷ𣿡
ʹѾˣǮ̿ŵʱӶ˳ʱߡ˸ӣͺʵ֪ҪǷء
ǷӣбôҪͲ
ִůĵظýͣûСôɰִůͺаģñֳԼĸֱƢ
ůͲôӾˣϸһЩҪð
ԼҹŮ˴ӻϸһЩӣͺҪЩֵӸʲôá
ЩдˣҪŪˣɱЩֵǮأأûŪ֮ǰҪܵġ
ִůûܲܳɣÿ˶ӵղž
УܣŮ˼ҲˣܲܵģԼŰˣȥЪ絽ûЪء
ŮϴѴůƽݣҲԼȥˡ
ִůˣﻹţϸͲɲͲϾµĻƣҲ֪߲ܲҶĵΣ߲ҶεĻԼͲҲҪЩǮУðôԼҵĺòҲҪϺòͲС

84 ִů

뵽˲ͲִůţԼƵҲøðװȻ϶ϴǮ뵽Ƶĵϣִů뵽ԼҪȥŪЩϺȻɶƵѽ
ô˼ţҲ֪ɶʱ˯ˣǱ˵ѵģϸţǻˣִůЬµأٵܳӣ϶ûʲôڴ֮࣬ǳһ
ģǮ̿Ȼή͹ЧģӣȷʵǰԼĻˣȻǿ׵ģ
塢塢壬塢壬ǻˣͦĹ
ǰˣɫȥ߸Щݡ
ǿ֪ʱ仹һԣģѾһĹһԼͦõģҲͷˡ
Ҫȥݣִů̾װ˵Ļ
Ҹһȥɣȸһصģϴ峤˵ˣԼѡһĵؿˣҪݣǾҪĵϸɣһá
˵ִůҪǳȥ
ů֪Ķ𣿡
еĹŮ֪ܲѡõط˵ĵҲͦ˵ء
ôů˵֪զѡأǰҶȥǼҪأȥæҶ˵뿪ĵӦעЩʲôʲôĵܺߣҰѡȥ
һضеļƣȴеСģ
ваѡ˵زѿǿɲˡ
ӵĻѴůúϲ£졣
ѽôأûж壬Ҳǻѡһصģʲôûϵģ㾡ѡǼ߷ˮãûݶôʢôʳȥ϶ûģѡһʺϵģǾֻܸˡ
ִůûѡжѣֲѡڴѡڴ嶫ֻøҵķӺߣһһһʲôϵִůãѡһ鶼һġ
ůˣ֪ҵĻǾȻңߣʱѡһõĵظǿ
ӺǲСһ˾ֱӳԺӣȥݵǱˣԺҲǶʮ׵ľ롣
Ȼ˵ѡͰﴺůһɣǸϽɻܸɶǶ٣һɹһ졣
е㼱ŸɻһһĹǮ
Լ˵ҪһĹǮɻֵأԼе㿪ڣƫƫ쵢һĻȫΪԼӾţЩһһֵǸɵڼƽϡ
ֱ޶ݣץ߱ϸع۲һߵԶЩĵطظһĶȻֿ˿Զһɽбȥ̫ŪԱߵһ˶һһ㶵ġ
ůһƬʶǳãʵѡ𶼲̫󣬵ߵɽҪЩдĻܾͻЩ紵ߵĻյ⣬㣬Ҳʺׯڵٿߡ
ְѴůһ飬һոָ鶼ҪԶһЩüҵķҲҪԶһЩҲû̫Զů֪ģִʱкܶ˼Ұĵأסĵطʮ
ҪŪˮĻԾҪһЩˣڽĻرȽʪ󣬼ˮӦÿ죬ҪĻﵽӱֱһ룬ӦҲܺŪأͿҪʲôĵˡ
ò˵ˮĺܺãһضָкôܶͺؿˮǿĿС󣬶ǿ΢ɽһģͿЩʳҪѡĻһĿ鶼е᲻á
еϧĿǰĵأȥҿصʱ򣬿ûôõĵأûôڷ֣ץһѶǸ״̬һץĸоҵĵؽѾǵˣƺ״̬Ȼرá
Ǿȫ£涨Ҫٵ𣿻ǰͷ㣬һԿ٣
ӵĻô᲻ãԱ߲һ졣
ûУϴ峤ֻǸ˵뿪پͿ٣ͷ껹˰ô࿪ģֻǴҵĵعˣԸۣغģϴ峤ţǼҾǿҲû˸ɻԲ˵뿪ٿٵġ
ִů˵һƬĵضͦãҲе᲻ˣһõزף˵кܶ˿ĵʱúõأǿǰ׸ɺö꣬ȻҲûճأ˵ԼǼ𵽱ˣ̫ϧ
ִůץס᲻ֵˣ
壬ǰһƬ˰ɣɲǿ϶ҪõģҲȸһˡ
ִůָָǰĻĵأ
쿴ȥͼ̹⼸ضһ߸ݣһ߷أʱܸˡ
ⶼ·ˣٲϽѵŪɶˣȰ˵ûˣҪϴ峤Ҫأϴ峤ҲˬظҲһξλ뷴Ҳû취
ӿִůһۣʱĺܻɣСǲֻаֻ꣬ǸӳСѣľϣɸˣҲһܹôɣֻҪˣͻȥ
У˵оУҲͶ̹ˣ⿪صĻҲһ˰ɣһ˲һô׼ǿģƽʱʱ͵Ķ̹˸ˣҪǮ˵һúøɻô죿
һ뵽ִůһûһһ֧Ӧģֻʮһ꣬еĴůȥ͹ҪǳܺһһҪ嵽ʮ꣬û취Ū㣬Ϊɡ
̹ͲһˣǱ͹һˣٹͿɾͲһˣкö̹ܲεģִůһûºȥ׷ǵĺŪ
˵ģ
ִůû뵽ܽҪֵ֪ؿɱȸǷˣرǿģǾǸȻĴԼԸ⿪ˡ
ȻȻҶô
ȻǸкǸһԾŶģϵˣҲ֪˵ĻǾᷴڵġ
Ӹ磬ǻҪǷأӲ͵ôǽĻ϶ҪȿĵģȻڵβͶץסˣⶼеˣũ˶˵ˣһ춼кճɵġ
ִůӻش𣬸Ͻ̬
ǲֲûеطסҪ༸λסһéˡ
סéʲô˲õģǼߺʱ¶Ҳû˯ӾֵǴӦţ
˯Ͳˣοǵôأǲġ
ѽѽǲģеطסѾܿˡ
ӺͰҲϽ̬˵ҪˣǴȻͬģһֱ⣬˵϶ǶԴкô
ůһλɾҪǼˣ꿴ǳԶˣҲһطţʡøطȥһɣ鷳˵ҲһԸǡ
ԣǼҿǵһ棬ҲΪԼǵһ档
Ҳֵʲô뷨Լˣͽ͵ú⻰˵ůģҲ˵ֵġ
ȻлǻʵʵúõİһڵĻãĹǮֲͣԵֺã룬ҲǺģǰɣֵǣ
ӻͷֵһȻӦˣûʲô˽ﴺůһң˵ȴǶϡ

85 ͷ

ӡӼԼҲ֪ԼкҪҸȵĻȷʵǲ׵ģرЩȽźģ϶ԸЩҺʵù˵ˣԸǡ
ůԵסĶΪǴúܺãůһҲԲĵ˼ңΪ˺ƣҲ󷽣ĶңҲˣοôƫƧСϣܱ߻ûʲô˼ңǮö徲
ȻҶͬˣǾͿɰɣæˣԽԽ٣˭˭͸ˡ
˺ܿͷֹˣҲҪ߸һɻ
ůؼЪŵģϾ컹ҪɽأòϣΪůҵķʲôȻʵ̫ԸůҸǷӣΪҪҰȥˣܾ˷ӣûǻΪůһҸ˵ġ
У͸߸ɻɣһǻȥԷҾͲߴˡ
ůԼˣǻǱˡ
Уůȥɡ
ӳŴů˻֣ʱҾͼʮףǲõĴůȥһ·ʲôΣա
ֵǣ
һ˿ʼͷΪҪصģԲݶģȻһЩ󷭵ȴҪɲ١
ԼĻҶôɣҲûʲôԹԣһĻɿ죬Ӻ˵ĶҲúܽΪһҪѲ̯һ߶Ŀյȥţͻٶȵġ
ѾˣִůԼһȥٽҲ³˵ʱ¿տǳݵϣһʮܡ
̧ͷ˿ϵƣöˣƸһһĽ׵ҫۣǺܶ࣬ɢɢտڵƮţ⹴ǵ״ƺʲôǾͻ仯Ҫģ
ִůֵйţ·ǵéݣһ¶Ͻӿ˽ŲԺӣǮԺĴԱߣһʲôһС
ִů߹ȥǮЬףɲǸĻ
Ǯ̣ۼҲûЬ׵ļһʲĶԻģ
ִůԼû׶ʲôģţŵʱֳɵЬӴء
ΪûЬҪõĶ׻Ѵů˵һͨ˵Ьֲֹȫ˷ǮŴů´ȥϵʱһЬӵ׶ӡʲôģΪůЬǶԸˣСЬҲ
ּլʱѾʼΪůЬˣֻǣּҳʱΪ̫̫ôһЬ׾ͱּլûб
ԼѽʱһҲûʲôģʹЬӵЩųŸסߵʱ򣬸ֵǶ˫Ьӡ
Ǯ̵ĻִůֳЬ׿һۣһɿһˣ
Ǯ̣Ǹ˭Ьҵ𣿡
ôСЬףǵģůһС֪ӦԼġ
ЬҪþɲճòɹģǮ̵ôֳɵԼЬӣôůܲ죬Ǯ̲˵ůϸؿ˿ǸЬףЩߡ
Ǯ̣㲻Ѹ׼Ь׼ˣЬӰɣ
ЬǺȥİߣԭĲɫһ
ȸ£˶ϧҲŴЬ
ŴǿҪ¶ˣŮӼҵģ¶ŸֺͷЦǽ϶ЬЩɲٸ
Ǯô˵ǳЬǸ׼ˣִůһʱЩᡣ
ҪɻôǾͽȥɣﲻ㣬ҿأǱæҲңأ
ǮЦеػôůȥݣùԼ
ȻĻ̧ͷһֻۣСդԱߣСˣĴֵһֻСЦСܵԶˣû˸ֶ͸ˡ
һ۸СߵֳһŵĴСߵѴ˵ϣ˴ȥҪƺʱСߵСߵವһ¾ûӰˣּٻ
ǰůĵĻ棬Ǯ̾øӵǶԵģ˵ҪߣԼܲԸأ֮û뵽ôڣһ˶ûʲô˵ʵϣ⼸СҲ£иҵӡ
ԼסʱȻߣҲֻϲżң춼ϹڣԼһֲԶͷ۲ߣٸ鷳ͦµġ
ǰСһţԼԼͣǳ˲أҪߺúõĸɣҲ׬ЩǮӿɾͺùһЩˣֻǣ뵽Ժͻ뿪ǮЩ᲻á
뷨һðԼЦˣŸոûʼأԼ뿪ˣδҲ̫ˣȻҪЩ㣬Ҳһһ
Ǯ̣ɱ˵Լ̫ţǲŽ̫أ㻹ء
ʵ̫̫ҲϣܱǮ̴ϼ꣬Ӧöʮ̫ͣࡣ
ֻ̫̫ǰһſտڴģоԼ˺ü꣬˵ִůһֱҲûиӡ󣬾ᣬִůҲ
ôûȥɻһΪء
ǮԼԽתԶˣûעⴺůߣ
ȥɣɼ룬Ҫǰˣҿɾ˻ˡ
һǮ˵˻ˣִů͵Ƶ飬ˣӦƺٰԼһյ͵ƻģˣ´ΰɣһ̫࣬ǶԼŪӣŵ¼ˡ
ִůŽݣһ䣬
˭ѽ
ڼ˶࣬˭ϾڼĹ͹ˣһһйŮĲ˵
ңɻ
ִůߵߣȴ
㣬ϾҪˣͱŪһˡ
ѾװľﰾõҲŸţʣҪˣòԼæˣůԼղŵǵ飬
ϴ׵ʱۼһʣŻذɣ
ʣҪ·Ǵ󻨶Ҫ·ǲ̫ÿģɶʱÿĻٸòã
ΪŮҪ·ˣҲŮһֱЩɵУȷʵͦί
ǵģֻҪһ黨Ǯ׶ѣҸǮŪ˸ƫͷԺǮǸͷ˯þˡ
ִůֻ˵ƫû׾˵ʲôǮʱٸ˵©ˡ
ǮǸͷߵоȿקôǱ߻õİоӣѶȥȻװǮԭǸˣα鷳һ
ޣӡ
ִůһ´˳ȥ
ȥǮװͷˡ
Ŵůһ˳ҡҡͷǸģ
ŵˤˡ
ִůȥǮ̵ĴϣͷȻȥĴ沼ϵĵطһоӳ
Ӵôȥ
е㰵ˣܼǮ̣ϴֵӽͲִůײˡ
ŪƫǮ̣Ĳϸͷ˯þˣǾϡ
ִů˻ϵףȻһ·˳ȥ

86 ̰Եı

ִůΪȥװͷܵĿ죬˵ĻҲ죬ǮһʱûӦȵִů˵ʲôľůøȿͷһ˵ЩǸмЩ
ֻůΪԼѰƫͼú޲Ūõһ˷ܾǮ̾;ãƫãԼҲ֪ˣܵõůѾͷôģɶҲܺඡ
ִůܵ⣬éݻأŵģȻéݾõԺԱ߲ԶǻԼһչ˲Ͳˡ
ôҲǼҵأʱ˶ȽƶһҲǺöˣʹǾɵģÿҲôļбñӵ˼ҶָοǼ崲ӣһĸ۵ĸ˾̫ϧˡ
ִůǰһС·ס̯һݵĶӣ
壬éݸҴ򿪣ҪȥǮװͷϾϣӦûõģһϾһЧ
ǸŪƫͷӸϽһСŹִůˣ
Ļ
ӻǾ̫ףǲŴůĻʵô󣬻û˭ͷء
϶õģֻǸʲͬЧͻвˣ˸оЩ˿ֻܾܺתһ㣬ҾöǮӦûõģΪӦǼߵĻͿһо˯ˡ
˵Ǯ̵ʧ֢ǿκõģڵĻܸ˯ߣټڸ׼ƫͷ룬Ǯ̵Ĳ֢һԵõ⣬һӾȫǲܵģÿܶ˯ʱҲЩ
ҲǣҴů˵һͦаյģҪ˵УӦʮаˡſԣ
װɣǼﶼǣǱ߻вҪء
תҪȥɻůֺһ
壬˵͸ɵɣǱߵĲѾˣǻϴϴ̵ģϾܿˡ
ޣ֪
С˼ȥˣִůһʼоװ治̫װ̫ᣬĶƮ
ǻʱ˳￴һۣͿƮ˲ٵǺòײռģӡǶۣͦ
ҰװַŪˡ
˺ð˶оˣ·ϴ˴꣬͹ﴺůװͷȻװͷʱ򣬺ƮƮҲֻżƮôǵļ
˵ַҪһЩʵϵһȥԴͻݽȥ᲻ģԽʵԽãˣҵȥȻûȥĻñǮ̷ˡ
ִůһ̵ܻԺ͵͵߳Ѿоˣ˵־оʵʵϳϵģִůȥϴϴԷԼоϾͻȥ
Ϊ⼸Ҫȥˣ̫춫ִůǰϣȻԼҸԺӿĽȻҪֻǸоǲ£һ깤ˡ
һ˯þģǮ͸Ҳһ
ִůͷ
ÿ˿Լ֣ȷʵЩ࣬ûø첲ͷѹѹȷʵӣͷܲͬĸо
ɣҪҾͰǵͷоȫߡ
УǾÿһ
һ뵽ԼҲпůָͷþͺܿģȻֻ֪˵˵һܳ棬Ǻõġ
Ұо
о̫Ĺģִů߱·ϣæҵ˰ҲûãһۣǸûġ
ů̫ˣоѾˣǮҲװʲôȥҲûϵİɣ
ִůÿǸأֿɲô
ǹǻȥװɡ
ִůͱŸоˣһԺӴ˹
㣬ɶ
ǸǮͷǮ˯žˡ
ִůӰ˰ôͷ
ѽҸǮͽȥɡ
СҪΪǮ¶ִůȻǴӦģоое󣬼С۾סˣСŽͷߣ˵Сģһӵ˶ù֡
ǽݣͷǮ̵ĴϣС˶ѹȥһʹ˵ɼжʵ
㣬ôãҲһ¡
аҸҲһ𼱹ٸоӣȻǶŪһͷȷʵǺ϶ǱҪˣⷦ
ִůԣͷĵԣеǰ˯ֳоһ򿪰װоȥôģΪһݼ䣬ִůҲһͷ˯
ͷڴϾͺװˣִů¾ͰоףȻСߵİ׷ˣϽԷϿɻнӣЩϸǣЩ϶ˣ˵Ϻ⡣
ǶԵӣģȻ࣬һ˷ּ԰ɣɽڵģأǴСߵʳұϹˡ
ѽӸСӷˣָСĻǮ̷ֱůԼûгԣǮ̸Ͻһ
Ҳٳһǳ㿴ء
Ķң㻹ܲúøɻôкóԵԼ᲻óԣȴҪ˳ԣͷû˵ʱ򣬴Ҷ֪˵ʲôźãǫûȥ϶ǲϳԵģֻе̫Щ
СߵҲҪһЩģǽСһ̫Ĺˡ
˸ӣװ˴ԼʮӣҪȥιСߵԣȴСߵû
ףСߵĶȥˣһԷʱΧתѽ
ַŻصϣȻȥСߵҲ˲óԽˣȻӺóԣѸҪ
ȴΪôһ˵˶ȻԺȥһеӣΪӵֵỺģԼʹ߿տĵشΪ˶࣬Ҳ̫С
첽ߵſڣȻСߵſڵϣڴ±ߵķ϶⼷øϽСߵ˴ţſڣűһֻӣֻɽҲ֪ôŪߵġ
ӣСߵˣ
żôأ˳˳ӵëеʡ
ʱִůҲˣŴűԺᣬͻȻһ
ø磬ӲΪιһ⣬͹ҳԵİɡ
ÿɾִů뷨̫û߶ˣѵΪһڳԵԼôɽҰԵĶִůȴѾܽȥˣһ߶˲Ҫȥŵǡ
˸СߵĽӣ׸Сߵİֻɽһ˳
ӣǲҼҵķѽ
ִůɪؾӺ룬Ŵӻһ¡
ûִůߵſڣȲؽԺţȥůеӣůּۿذӷ˵ϣ߼
øСߵȻЩġ
ȻӵͷԴյϱߣſ죬¾ͰǰˡŸӸˣȻûԱûԹůĽιСߵְɽ˺һСߵʣµĵٴһɨ⣬ò̾һû뵽ֻ̰Եıӡ

87 ˵õõ

ӳԵýζģСߵȻеίڴůŸЩͷСЩҲܳԸ뱥ǲµģ￴Сߵ˿ԼĽιСߵ
㲻´𣿡
ܾܵŽӳιСߵůŴӵͷ
Ҳ£СߵĵСߵҺãǿ϶Ҳϲҵġ
˵ҲһӵͷС֣û̫ңڴ˵е̫ˣеˣů˳˳ӵë˵
ԱҵܵܣܿɰޣСߵҲܺãҲϲģòã
ӵȻشִů͵ӦˣѵܴܵǰȻŵܵܵС֣ڴӵı˳£
㿴֪Ǻѣ˺㣬ֻҪãͻ֪ġ
СˣԱȷʵûԼ׳ŵԼȥȻͷûһ£Сˣ
㣬ĿϸѰ
ȻǼҴôԣֻϲģĻ
ҲͣȻ㶫ǳԲģķȷʵûķݣůָ֭ˮ˸ĸǰѴӶԸ˹ȥ
Ա˵ĴӣûжǸСߵ˼£;ֱԺȥˣԺţͷڸҴкһ£ůϽҲ˻֡
ӣҪѽ
Се᲻ôأ׷ſںһԶԶĴһ̫ġءԱѾԶˡ
ӺɽýԺҲûսַΪѾģһ͵ʰˣȻ࣬ͻְѰԺ˻Լ͵ܵܶϴˣֻصǰ߳Է
ֵۡܣѿеˡ
һ뵽ԼŵǸУͦζģҲе̫ˣͷԱȷʵ䰡
ʵɺأϲ۸ˣֻҪ㲻ǻˣͲ۸ġ
⻰˵̫ûˮƽˣⲻ˵Լǻôɶӻ治˵ˣǿǻʵȥǮģԼȫⲻˡ
ø˼ԺҺƽദѣֻҪ͸¶⣬ͻԴǣ͸¶Ƕ⣬ͻԥǣӵĸоġ
ִůôһͣ˵Ǻõô˵ԺܹԱˣ˶ԸģôǿĶ֣˭Ըء
ԷɣȻˡ
Ǯ̸տʼͷӣҲеļµģӣǴůĳһǮ̲Ƿ
ޣԿԣϢɻ
ũ߶ϰɻܶʱ򣬶һ˵ػų緹ģӲŻôһ˵
ţԣô㣬˾ȱζˡ
˸ӣһˣûԹֻץ˸ҧһڡ
壬ģǳմմϳԣζرԿɱӴ
ִůָӰװ۵Ϻ⣬Žܡ
ϵϺֻдʹһ˶û֣ůáǮûóԣǲ֪óԣԶû¿ӡ
ǴůƼӸϽЮһմմһζټϺǹӽеζЮһ˿ƣпóԵģ̶ʱˡ
ˣԵֲԺԲˣŵԡ
Ǯ̴ŵʹСԼմϣسţ߳Ի߿ÿӴܣСĶòˡ
ûģôʹЦϽȥ˯Ҫ𣿡
Ǯһ£СͣˣæųԱ˺
Ҷ극ˣʰ꣬ǮСʰһ飬Сȥ˯ˣҪ˯һ˯Ǯ̵ͷҲѧȥͷһ¶
СİٺãǮ̾˴ǸͷϣȷʵǸǰ˯ͷһԼͷҪͷҲ֪ůװЩʲôһֺȻζǵģ㣬һˬĸо
ǮŸоΣ
ů˳Ļϴһݣ֪Ǯ̿϶ô˯ŵģֱȥǮ̵Ĵߣͷô
оܲһ
ǮԴѹѹͷͷص˵һǺӣҲͷˣŮһһģһǮ̲Ҳ˼˵ǾͲˡ
ͺãϣ˯úЩ
֪Ǯȷʵģͻ˿ȥ˯ˣ˶ûʲôҪĻҪԾͶϢˣ溢ҴҴӣҲܿ˯ˡ
ҹֻܰżǮҹȻһʱû˯ţµˬҹľףȴҲ⣬Ȼʲôʱ˯ŵģ۾΢ʱǮЦˡ
ʮһںҹ˯ţȻʱ䲻Ǻܳȷʵ˯úܳʵܰȣǮůԼƫͷ治֪ů߷Щʲô߼ĻЧҩģûŵҩζΪʲôԼ˯ء
ӿһ۾ͿǮ̣۾ԼԼЩʧʵ
Ǯû˯ţ
ûͷʱǮ峿ʱ˯һС⻻ͷ˯ˣɼŮǮƫͷûõģðͷٻ
ֹأǮ˵
˯ÿɺأʱ˯ŵĲ֪ǽʵʵ˯˸þҲ֪ůŪ˸ɶôˣһҹ˯ˡ
Ǯ˯ˣһ
ãһ޿˺ü飬͵˯žأ֪˯˸þĿ̹ˡ
ǲңҶ˵˹õģƫƫòУôҾ˵ҵķˣǲǮ̣
Ǯ˵˯һʵϵľִůǿˣſͷ
ãããķá
۰һѹŮСԴ
˯һɣһǻҪɽ𣿡
ִůȴҡҡͷ
˯ˣӽ쿪ʼҪŵܵǶһ;ͣģɲ֪𣿡
֪ůʲô϶Ϊ˵ܵܡúãԾۣҲֳģ
֪ﶼġ
Ѿ𴲿ʼ·Ǯ̣ĸŮĶԻֱĽĲˣʲôʱԼҶҲôһܰļأһ뵽Ѿʮˣûи׵ĶǮﲻһļ
ڶôһһҪöӺúøɣµǮصϾ͸˵ףȻôҲǸ¶ѽôø˵ϱ
ϽģҪӽ쿪ʼˣ͵ĲǺúӴ
ִůСһŪСһġ
˭˵ҪΪӺ۸ģ˭˵ҪԼ׵ģ˵ᱻèԵ
̴ӱֱӾץŽ·
ˣˣ˵õõᱻèԵģӺҳ˻ᱣġ
ִůֱ֣ŵܵСӣݺݵһڡ

88 һȭ

ִ׵ģϽС㣬ִůƫƫֳ֣һţһߴѾ·ˣ
ǵҾԼȥܲˡ
˵ˣϰĵһܲʣµĻʲôͲ̫ˣ͵ֳܵһŲµؾˣСжҲǿģԼ¿ȥЬˡ
ˣʹ·ȥøҲɡ
òýУ𴲵Ǳ߾Ĵ·µˣִ߳øøײ
ø硪
СòشкþСͷ
硣
˵ӽ쿪ʼҪǲͻ˵˵ᱻèԵҲŲᱻèԵ˵ġ
ִСѰ˦ͷԽСԼЩ
ȥˮϴǺߣû˵ˡ
ŴȥϴˣﴺˮԼҲһ裬ԺԼϴɾðˮִůŵܴܵ
ӴϴǺúӣϴǾͳ
ִůҲܴԼСۣٵظܵϴԼҲϴˣŴŵܵܡó
ȱŴɣСأȵӱһСΣӦ㹻ˡ
ÿŴôССһ϶ܸһѵ̶ȵġ
У㱳Űɣ˺ӱܼ߰С
̫СִůҲ֪ڶе磬ֻŴһϰ߰ˣ˯϶кôġ
Ȼ˵Сִ࣬ůǾкãԺСһһ˯ʱٲһӦ㹻ˣƽʱЩӦʱķˣܳԵÿɿЩּլҲûӣڿۼžͺˡ
ɣ米㡣
öִ˵ĺ󱳣§øĲӣһ·˳ȥСһֹסЦĴ˺Զ
ףСߵ
óȥ˺ԶȻͷȴůʹСůܣִͿһëڰߵС
СߵأůСߵˣòðͻȥ
øִܹůһִůͷһСߵֿһ۵ܵܣСߵ
Сߵţܾ͸ԸܶŸ硢ܣ϶ÿټСȶ̵ģ׷ϼĸ硢㣬СƢǺпܵģСߵڣܾˣԴůûСߵŪȥ
СߵСߵ׷ҡ
Сߵ֣ůʾð˷ҪԸСߵһǲô
󡭡
СߵȻִٻСӾܹˣͷӱȥһһȥӱߵ·Ϥһֱ˵øأִůҲġ
ȻںţСֻôһСΣѾˣСҴûôȥҰۻǺܲһġ
㣬Ъһôܲˡ
ִȷʵܵ˼ޣֻǣûͣŬؼţֱɤ۶ŻһŸЪһ¡
а۾ͲˣҲûԶˣǾߵӱȥ
ִůǣ֣ššɢ˺ӱߣѾںӱˡ
ȽһЩĶЩҪǿȺѧģһҪļǿĶһҪЩסˣ֪𣿡
С˾һִů˼̵ѵ˴
֪
ͦģִůﰵЦһ£ȴǺࡣ
ǽѧߣ߾ǡ
ִůս˫ȭȵضվȻһȴӲ˳ȥ߳ĸ߶ȿɰҪеĿλúɡ
ûУҪ߳ȥҪȣ˵ߵɵΣ̶ȣǸǵϵģǱҪúõĶ壬ܷӳǱܡ
ִů⻰˵ЩˣҲҲõĴʶѾõģΪͨ׵ԣȭƲ࣬ÿһƣźֱܶ仯ȭѧˣĲ˵ԱӦûġ
߳ȥ𣿡
õʮһĴˣִůĻ󲿷ֻöģ̧һеǸ˼ġ
ԣ߳ȥҪպãҪȲԼҪƽʱˣܲԳšȵȣʣõķӳı
ִů˼ߵĶΪ˼úˣƺ΢ķ̾ˣСҲǺظ󣬹ٺٵ
ԼСʱ򻹲̫ȵأվߣԼȸˣִ˲ƣͦ;ģҪľ־񣬴Ȼλ澢ִůϲ
ˣôӲ߳ȥģڻСûʲôֻҪ˾Уǿ㲻ż
ִůְҪ죬ĸʾ˼飬˾͸ϰ
ִůû뵽ǣСûͦ淶ģҲΪ淶͸ˤӣΪһ֧Ųס߳ȥȣܴﵽһܺõĽǶȡ
ߺͲߺƣȭȭнߣɢоͽߣһֱ߽͵ļرɱҲǳǿɢеĲȻƣȴźܴĲͬ
СܶʵսĸĽѾӽˣΪûзĶ¶յ̧Ȳʹ֮Ѹ٣һ沽Ĺԣò߸Ӿƻʹ͸ʹõúõĻһս
ִůУСż񰡣ڿܵô츳ִůҪԼһСֻǣȭȻòСȿɾϵˣˮƽһ
ִůͦİѵܵһȭǿߵģСǱͻ㣬ѵͷ˱ȣҲԳһЩЩƣִůãСͱˣԼ׵ġ
һϰִůûϰ̫ʱ䣬СȥִˣٴΰСһﱳڱϣСߵҲҪצӵһ߶ȥˡ
СߵؽлţèеִůһļƤ˵СӣͲܽеƫƫеСè磬Ҳ̫Աˡ
һϰЪһʱ϶۸첲۵ģǿɲˣһһϦģ쳤վòܼ湦򡣡
ִů⻰Ǹܵܡ˵ģõǲ۶ˡ
ҽһУŲѣҪˣǿɲһ¶ǿɱСһУȵǿһЩͻ֪һжˣԳ󡣡
ȵһˣһϸµؽ̸еĸֱ仯Ժͻ֪ı仯жˣԻһӣǴԼһЩͬǿɾ
Ȼ֮ҲٽһеģҪѧųɣҲ壬ֻǲ۸
ص㣬һȭܵతۣȴҶеĹġ

89 ƽӵɢ

˻ԺӣǮڰӣҲϴϴģһǸոոû뵽Լ˻ĻͦɵģʱִůҲŵܵܡϴСĶЩˣò
ģЩժСˣͦˬڵģʣµİֻɽСߵˣ˺СһĿ飬СߵװԣЩˣ˷
ȻֻҲԵͦģǰ˺ЩСߵĿǶе˼ˣǿСߵĳʳܸŲѾܲˣ˭ҲٺƤȥԡ
壬㿴Һøû˰ɣҪͲõģֻǣЩϸһЩӣҪЩȥҲܹЩ֪ܲܵ
Էļ϶ִů͸̲ͲǰƵĲͲܺõģΪͲװ費ζˢ֮󣬱ԵúǵƯټһĵĵ̣װξͻġ
Ӱѽǲ֪Щʲô档
ӺϲЩΪѧľľرգӺľѧҲѧ൱ġ
Ұ컹飬ٸͲҪôҪЩʲôɫȥʱҲһʲôɫͲƯ
ΪҪСͲҲʹƵĸ߶ȣɫ̫ӣҪͻɫҼһС̣򵥵ؿ֦ӻƣԱ߷ֻСС۾˺ɫһ㣬ͦÿȼ⾳
ǲҪһֻŵ仨ʲôģҲŵһ԰߽ɽôӣһӣһЩӱʻ򵥴ͼͳ⣬ֲ÷̫Ĺ򣬶壬ⷽ롣
ůôͿʼ˼ոůĻʱȷʵҪЩûʵĶĶŽоů˼Լˡ
ůӦҪֱȽģǹͼһͼӲ֪дʶȻ϶뵽ůϲǴµĵ񻭣ǴͳЩҪ͹ڵҪڷʽͼ
֪ˣůһúһġ
ӵͷӦԼĵһ룬һЩôůϲͼ¶ǶԼϲģԸлһչԼ֡
壬Ǿô˵˰¶ɾͰˣҪˣڹǮҲٶҵͲһ⸶ǮģҲԼҪ󣬿ôǮʡ
ÿ¹̶٣Ͳĸÿһֻ٣֮䣬ֻҪܰҵĶǮ㾡ܷģҲġ
ůᵽǮӸϽ֣
ůѾߴˣһǮˣĶǮϲ񻨣ܸҸչʾĻᣬѾܿˡ
ԵúסúãҲ˳ģСæĶõŸǮأǧҾ͵л԰һҵգҶ¶յĻɲ࣬㻹δܿء
ִů
壬˭඼ҪõرģҲһҿɲܰΪҳ͹Ƿ£ȻҪ㹤ǮС
ҲƴˣϻٺúģϵʱҲĲ̸̫ˣٽ߰ĻƶɿΪһļлɣĶֻ̹ǼԵĽôһ¡
ִůȷʵɽԻҲֻ˵ʣµģϻɣ֮ǲģû˱ҶͲװܵ˻ӭĻǶôɹۡ
Ů̲ס˳ķʳֶ˼ɽҪעⰲȫϾɽҰ޳ûǵŮʲôʱڿɾˣֲһֱߡ
֪СĵģͷİɣⲻøôչҵģԼҲСĽͶѵģĻҪ뷨Ըġ
ⷿӵĸѾ˵ˣǶҵ뷨ڷؿģǱǸ׸ʲôǵ̫ˣֻǣҰ첻ڵʱʲôҪ飬Ϳ⴦
˵Щִů־Լ˵һѷѻԼڣɲҪôЩֱеˣСӶԴأԼС˶ˡ
ȻŮһۣ
⻹˵ôȻ֪ģѵ黹ͷİɣֲСῴü¶ġ
ҲŰڷ꣬𹤾߾͸ִůˣŮóţҲԺҪŽŸɻˣͻʰӣǮȥҰˣСҪչأܿͼžֻʣСˡ
峿ľ׿ʼٵ֣عƽԺҲһܶʼȴǺܰĵģΪ֪Ȼȴһ㲻ģڸı䣬Ҳǰİʡ
ִůʮ˳ӽ컹ǳһ£ð˰ֻΪûСߵɽԱܿʧˣ˲ɺ˲Ҷͱɻؼҵʱһصʱء
ůصô簡ҺˮϽϵĺϴϴãģҲϽϴϴ˺ɱֱˮϴټˣͷ۵ġ
ҪҺøַԽԽˣرø磬ժֻһСĹ򣬲ɵĿɿˣøҲɲ裬ÿɲԽô
ůˮ
Ůõ޽ﻹŮ߶һ飬Ǯ˶ҰˣʳǴԶģȻôϸȵģСǳԵõͦʵġ
дСߵ͵͵ţŵùǺԭǳȥˣǸɻĵطȷʵԶ˴֪͵ܳȥģϽ˴СӶ˻
˵ҳʲôЪ˶ãĲ٣ִůȻû˵һֱĵţȻЩС¶ִůȴůůεġ
Լ߶飬ֹ˵ԼŮ׽Ҳ˵Լҵӹˣһж˹ɣͷŻģԼ˵ЩҪɢС¡
ǮҲڴһ£Ϊͷ˯̤ʵһС練û˯ţһ磬ҲͦⷦģԺЬӣů˿ƺҪ깤ˡ
ȻڶССߵԺ׷ȥģĻֱ˵ܰ⣬߶߶˴
ϴִůҲûЪţǸɻûԼðȰѲҶˣĻִůϣԽ˿ԽãȻǶûʲô˵Ҳһ²һô
Ǯ̿ÿʼϴɹɣҲϽæһΣ֪ôˣ˳ֵúܣҲʲôӵĻǮԺãŴů⳴衢ɹɵģûѶʱ䡣
ʣµɹ壬ͶտˣԽĵӦ֣ôůٰտֻһ֪Ҷɹû򣬼ֱǳʦûиģִůҲͷĵزճ׼ˡ

90 ӵ²

չʱѾںãڴҳԷ´ĴˣСɹˣӵӦúʹůҪԺٴһõġ
ůãǱߵǽΧ˼ȦjuanǾߵǽǴɣóһ㣬Ըһ㣬ɻʲôĶԣô
ָԺȦλãŴůõ
ððǿ̫϶ܷģأҪԸһ㣬±ٴɣʱ򣬶Ҳõϡ
ִůǲ˷һõĿռ䣬˸򣬲ҪͶһ˭֪ԺҪʲôأ֮Щ׼Աʱ֮衣
а˵һͶ֡
Ͷϴθéݣʣµľأϣϴù⻬Щɿֱ档
Ҿһľִůһһûһظ˵
壬˵˵뷨вУ
ִůղŸģǵͲ飬Ͳϼ򵥵ĵȦԲһСξ͵ԲԵúƯȻֻһֻҵĸ߶ȣԲͻԵСͲࡣ
ԲǿԣȻûûпƷ˵Ӧͦÿģ᲻ӰѽԲͼϿɣ
Ϊụֵ̂ȫ󣬶Ҳ벻ͼλʲôЧ
㲻ҪһôůǾãǲеˣǵͼǵԲģҲûжͲ
ţȻӱ򵥵ĻǲԽԽá
ӣҶˣȵԲȻٵͼͼԲ֮ϣԵøУϲϵģ϶⾳ֻǣֻһϵͼͲ涼Ͳˡ
һֹЩأΪͼֻһ棬ԼֻռԲͰͰλõһһ룬ԲԵҵģһͼ棬ٵ񼸸ȥô裬ֱӰǵƷҲȥˡ
ִůԼ˵ռķ֮һ˵һһ룬ֻǣƷʲôģ˼Ҷ֪ʲôҲԼִů˼
ɣůҪŪ϶ûŪǸˣʱˣȵһ㿴вУҪУԺҾͳϵʱͲ
ӻŲմůǮأִů׸ɣֻǵһԼãǸǮνڿҪȥӣȻö׹ִůǻҪںء
壬쿪ʼͱǸɵĻˣͲҼãȫȫصɣǮݶһͲģôʲôûУ
ӿŴůû˵
ôˣ壬Ǯ˵٣Ҳ֪ø٣˵ҪǮҾֻԼ˸ۡ
ִůȷʵ֪ڵĵֵǮҲ֪ʱֹرֵǮģȻҲľʦˣʱֻľļ֮һûʲôرʵģִů۵ʱѾжˡ
ִֹ̿ɾֵ̫ǮˣڱϾִִůҲֻܰʱĻķӦִůȴûˣ
壬壬壬壬ҲŸһø٣
˶û˵֪ӵյģͲ񻨣ӵĻһʮ˸û⣬ʮһʮģɲǸˣǸ˰
ůҲ٣ˣǸѽǰʱ򣬾ǰӡʲôģǮҲǮģֻǵ̸ǿҪ򵥵ģľҪô๤Ǯˡ
һִůı֣֪ԼˣٰӶˣ˿ռãһĴů֪ļ۸Ӿ˿϶ǻ֪ģ˵ĽˣԼɵȥ¡
ǸĻģǶӸԸʧȥˣԣҪʵЩֻҪԼˣܹůԼԺӾͲóˡ
ůһͲľУһʮĻҲ͸ӸǵĹǮˣ
ӾãĹǮܸһͳɣܳҲбˡ
С
ִůϵؾܾˣöӾãԼǲǻҪˣٵĻǳأȻǿô
˼
ԥԥذѻ˳ů;һֻ˵
У壬̫ˣͰǰͷ˵ģİɡ
ӸϽҡ˫֣λܾ
̫ˣůߵĶҲûǸ۵ģҪǳǮ嶼ҽˡ
ȷʵüǮˣִů룬ôҲ˼ļǮ̫ͣǼֱǰѽִůĹУͲҪźôһǮء
ɣ壬ȻҸļǮˣ־üǮ˶ԲึǾÿʮڲ۵£ܹһأĸҵģÿֻʮģòã
ҿУҲǫˣůȻô˵϶˵ģҪùⲻȥÿͶ񼸸߾Ͷƽˡ
ֵܶ׬ǮҲǸ˵ģҲͬ´ůԿӾ͸Ͻ˺С
ôůͦõģչţůû͹ǮҲԸԼŬ飬ͨһӵĽӴѾ״ůΪˣǸԿģҲռԼ˵ıˣӾС壬̫ɽˡ
УȻӸҲô˵ˣǾôˣůģһúøɵģʧһ˵ãòôͲˣҪңʧȥݹǮԼǮɲеġ
ůͷ
õģ壬ԺʲôʱõͲˣʮֻˣǾͰһǮҪһһаɣ
ˣůչԼԼûһʱ̰ƣңƾů˼ԺûҲԿԼ
Ǿô˵ˣůһúøɵġ
ԺҾҪ׬öˣûеѽ
ɪţĻȴûͣأȻɵøˣֻĺǷŲ
ʣʣˣȵ㿪˹ǮҪǸ缸Ⱦƣ֪ʱС١
ľͷ§סӵĲӣв
İ˹Ǯ϶ǵĺȾơ
ִůһˣ
ʳǼҹܵģǼҷأǳԴذɣ
ִůĻһСӶùЦĻһƹ죬ܿͰŪˣȫϸﱴĥİ棬ʹѾɫҲܿһɹɵľм
壬µĲ£ǮҲ׬öˣ룬ǵĹǮҲٸʮġ
ůĻû˵أͱӸˣǿɲǼǮۿˡ
ůɲУǿɲǮˣڸĹǮѾǰĹǮˣˣܶ׬Ǯֻ˵ģûмʵģ㲻öǮƽ⣬ǮֲǴġ
ʵϾִůЦҲ֪ˣôкģô¾ƽٵģôҲ˰
壬ҵǮɲǰ׸ģҲҪİûа׳ԵͣǿҪñҰ׼

91 

ԴůƢԣ£ҲģǶ֪Ǵůŷ缸ˣȻվһ˵ġ
ůǧô˵ʲô˳־͸ˣҲѶ¶ĿһĹǮǶܾٸǸٴҪǮˣѾչˣ϶û˸ˣҪٶҲûá
ůڰ֣ʾԼ˵
壬ͱһǷֵģҪ˵ĻҶЩóԵģ϶չЩҲˣǲҵġ
֮ҪǿǮΪ뵽ȻܳڵĹӶ񻨵ĹҲܳڵĹǰҵĹ壬ҲڸҼҿĵأ˻ĵػҪǷӣҲǽϵģǲǼҼˡ
ȻǸǷӵʱߵµҪֵĻҪȥˣǾͲֱһˣʱЩĻЩɵĻǷǾҲʲô硣
ô˵Ҳˣͱһģ֪ܲϺʵģǣҾͲõÿǸ˶٣ϲ⣬๤Ƶÿලš
Ҳ֪ҺæûǸʱôϸ£ȥ๤Ļñ˾̫ˣԣǼұȽϷģ˵Ҳ̫㣬ΪǮѽ
ǿǼλŷĵģãΪҵѣܰģҲ࣬ŵҲãȷʵǱñʡĵģһʱѪ
ǲ͹ǳڸǼˣھʣԸԸǼԸ⣬ǾǩͬԺҼǮÿʮġ
ǻ࿴˿϶¶˾ϲǱܽӵﴺůǷӣѾ֮ϲˣֽ˿ĵĻܶһµĹֶһµĹǮ
û뵽ůھȻԸⳤڵĹӶǼһǼҲΪһĴˣе㱻ͻĺϢˣ۾Щ΢ʪ
ϣǿкÿèģ¶ϵ˼ҾûвǵģҸûȻǲ׵ģھȻůţɲÿ컹ʮǮʲôӰ
ڳʱͻܸʮģڹ͹ĹǮʱ٣ҶԸ̶ĳΪǮȶһļõǮͼҲһݰġ
ůҪǳǵȻԸģֻǣ㲻öǹǮĻÿʮѾˣٶĲܽܣҲûǹء
ӡӺͶҲһͷһݰȵĹһԺȲõĴһɣһٸԸģǮ㹤ô࣬Ѿ֪ģҪΪůҶҺðˡ
ҸǹǮȻǶģھҪ̰ˣҪֵǻĵأͱȱ˼ֵҪЩˣҪŸǷӣǿ϶Ҫȸ˼Ҵ۵ģЩǮҲЩֻҪЩˡ
ҺĻ̫ǾͶѵ˼Ҳ̫ĻѯţʶѧѧҼҵĻȫˣƾǮǾ͸á
ڸǷӣҲֻóŵ뷨ϸϣҲȻԼǿҼҵĻڽˣԼĻһȫԼգ˵Ļôء
ǲôģвЩǮĵ˵ǹ͹Ļǵ壬ǾͰǼҵЩ飬ԼĻģǮҶԸģû˻ôˡ
⻰˵ݶˣٲţɾеˣ
ů㷬Ķвúģģӽ󣬼Ļͽˣлһ벻ģҲŵ
ǽˣӻ¹˴ůΣůﻰ⣬ǰԼֵǵԼˣеĻƶֵԼ˵úףǲ๤ģǸʱ䣬ΣѾκεĳŵ
а壬Ҫʲô϶ǲٸǿģڿǻ˴Ǯģðײá
ִůĻѴһﶼù֣˵ЦԺ󣬴ҵҲšһ
壬ԺۼҵĻͶѵӦţۼҵĹͷɣ㱾Ǵ磬չ˵ֵҲӦõġ
ִůŵиͳţȻ˸ɸ˵ģ̫ɢˡ
ͷİɣĻһֵģٲЩûõģʲô˵ģһߵٸȻһᾡģġ
ִůĻϾֻа꣬Ĺô飬ҲԼ˲ںˣϸڣԼһ£ҲͲʲô©ˡ
Ȼ˹ͷǹǮҲҪЩģÿ½ʵʱһٸһͲҪƴˣļҵĹͷҲҪ࿪Ǯģڿ٣һ鿼ǣ壬úþͶЩòþЩඣû
ûûУͦá
ǷҪЩǳ˵ͷҪúܶǮԸĻԼʵжǮܹܵġ
Ǿô˵ˣԺĻ˵㣬ʲô;һȨֻˣϸϣĻжЩǷжָţǶţӦûʲôõˡ
˵ˣֵʲôͦеģЩûٰĻǷӣǺһֵģ츳û˭ѧȥ˼Ұ﹤ʱǺܿܰ֡
ڿ죬æҲԸָģ͵ʦ͵úǹȻڰ˸ǹη֮󣬸ǷӵгҲȫˣӻЩ飬ѧ֮󣬱ԭʦõûá
ôˣأ˯ɣ컹Ҫ磿
ﴫǮ̵Ժ̫ȫûע⵽Ѿȫˣ˵ھҹжೳ
֪ˣ˯ˡ
ӸϽӦţůҲǵƤͷʾǸϽȥ˯͵⣬ֱź˴š
壬˵õ飬ȹ˰˱īҾ͸ǩһݺԼʱ򣬰ֵֽģҲȵЩ
ŰǽִůŽż˵ӾܿԺĴů
ůֻҪ˵ģǾţǩǩԼģͿŰɣ֮ףǺ죡
ǽִůСԴ
ִůһΪ̫վǽڽţҲֻԹ϶ǽͷƽܿ龰ͻȻһֻûз̧ͷͿӵ
ǴˣǽǵûʲôʵԵžܰԺӵдůȽϣҲóΧǽʱǷ˶߶ȶʱãѶ治һǰġ
Դ¶ִůڰǽʹػ˻֣¶һС첲̿
죬ǡ
죬ůȥ˯ɡ
ߵĲ죬ִůԼû뵽ڸıԼʱҲڸı˵

92 ڸ

Ȼһҹߣڶ죬ոµģȻûʲô仯ģȻͣȻȥݡأִůҲȻŵܵܡúܲȥӱߡ
ִֻůһľϺȥ˺ӱߣ˷ϵʱ䣬ЩϺȥСӱߵϺ̵ͦģлһܳƺ׵Ƶϰִů뷨ƺǰٷ֮ܰ¶ɵġ
㣬ۡ
ܱܵø米ţСＵˣ۵öҪˣӲŸģڵܵ˱С;еί
ʼ⼸죬۵ģҪȥ⼸̹ȥͺãǿĺأǲܸܱܵȣ̫ܵܲ꣬ˣֻһΧѾѽˡ
ʵҲͦģִůֻҪôܸѣ˵ܻܵСԣԼӦöˣСû飬ţССĺӺشִůˡ
Ҳ֪Եÿп࣬кõΪִůģֻܵܡôԺ󣬲Ҫ۸رŮˣ̫ûеλˣһ˸׵ģŰԼٺڵɾˡ
֪ۣǼһ£ֻҪֹʼһεʱ䣬ͺˣң˹˭۸㣬۸ң۸Ǿ
ִů֪Ը⿴飬Լס
ţ㣬һúģ۵Ҷ£ҰѹҪ˸۸㣬۸Ҿʹ
ŽŲ˵ʱŵö㵽һȥ龰ִЩ
ȻҲǸŮܶкӶ飬ڼǸСӣҲнôˣÿ޿ģ;Բò˵Ż˵ġ
ʵִִůŲ˵ʵẒ̇ȻСҲ֪ܶԳ棬Ҫ۸̫ˣҲò˵Żģţǲò˵Ŀȥ
ţõȷʵе̫ΣˣȭͷĻ˺ͻСܶ࣬ȵԼ˹۸ԼˣȥǣۣǾͻסѵ۸ˡ
ԣһʱ򣬾ͻɱ㿴
ʱѾߵСӱˣִůһÿ̫׳һŲ˹ȥ֪ģԼڲŰأڳǿҸɵĴȽš
ִǿôֱ۴ֵһ£ҵҡ滹ƬҶӣ˷ֱܵУԼҲȥʹţСȴ˿
㣬
ԼԹˣ֪Ҫж಻ףִקĸ첲۵˵
Ҳ˺ܾãģҲҪúϰ֪ôտʼʱҲǻ۵ģһҪͦͷЩӣòã
ִůŴᶨص˵ͷʾԼֵġ
ִҲ˽ߵһţСȣҲ±ԣû˿ĶСһԼȴŪˣִůֿ죬ûʵڵϵʱ򣬾Ͱ޶ûˤۡ
㣬
ִҲѧŶӣקŽҡΣִůͽҲ
ȻҪúõĸѧ֪֪
֪㣬һúѧġ
ִůĻͷſ˵ܵܣָźӱƬԿĿյأ
Ǿȥɣ㣬˭
СһһԼȣܵشȥˣѾڿ˼ȣִůŴȥůǰںߣ͸ִůĶЩͦĶǷϰܿȭֹ壬ľ
öͦģִůԼòˣһԼȥϺѾӱˣ˷ᣬǰܳŸӱˮʱ̵ϺڿûǸˡ
ڼˮòˣǼˮأڼ˶࣬һһˮʱ򶼲ãϴϴ̲˵ֻ˵ϴɰɣҪȥ׵ˮ
ɣҲòˡ
Ҳæʹһø綼ˣ̾͸˹ִůҲùʱ͹ɣʹŵܵܡһϺ
СϺ٣ֲ̫ˣ̹ܿ˰ϺġʮֻӣΪˮܳģþ͸ִůһ̧һߣСܵǰ߿·ȥˣСߵںŸϡ
ΪϺ΢˵
ףʲô
ϴ̺ã׼Էˣúʹů̧ˮ裬Ͻ˹
ϴγԵǸװ׾ģմϵĶѽϺ˲ʶΪǳúܳСأͶС㣬ɴů˵ˣϺζҲܺóԵģǰɣ
ŮĳɼԸģҲ
ϴմϳԵǸװ׵Ķԭѽ治ܰ뵽һȥҲǷǳóѽ
ϲԾͺãԺ;ǳԡ
ִů˵ϲǾ͵ÿյʱȥһҳԼҲͳԹˣ԰Ƥ͵ϣɹϺѽ
ǱСôԺͽұĲǲˮԺĻͽҡ
ظӡӡǶгԼûУŻˣȻǲġ
ˮ𣿡
Ӿ֮٣ִůȻǻӾģϱӴůȭȫӾˣȭΪԼϲӾΪʱ֣ԼѶӾԼĻǾ̫ѷˡ
ѽεÿɺأСʱżҴ꣬ںߣҾ˾ǾȥˮҾϲ
ӻ´ůţֱȻ˺ü£ŵơ
˵Ӿů뷨ˣΪ֪Ϻ᲻֮ߣĻԼͻСǰʱ̲ϺˣԼڸרϺأǲʲôʱϺ
ϺģǾͰѳһִůǵãֻҪˮ΢һЩͻůͣĻϺڶʱҲڶúõıСϺεʱԼĳѾֱӲϺˣǸöá
һЩĳǿ϶Ҫиˮ˹ţȻʲô飬ǿɾͺڶˣ˭ܱ֤һˮˣԱԶŻأңСӣǲֻڳϵģϺͿ϶ȥһ㡣
壬Ȼˮߴ᲻Ữ
ŪСڳͷˣǲ֪廹᲻ԼϲִůǷǳεġ
ѽ̫ĴᣬСӻǻỮģǿ̫ˣ뵽رʺ㣬أۼǷǵصģбĻҲɲȵĵؿˣٸǸأϺĻͽˡ
ԼҲܷԼسˣӿ̫ˣԼֵ˦̫ԶˣʱֵǶп֮Լû֮أںˣů˵ʺϵĻƽԼ
ûģůϳ극͵ʳˣÿȥӱôһ裬ӦûģֻҪϺҾͿ϶̻
Ӹůű֤ůǼСĳȥĹ̵ЩأԼֻ಻ٰ

93 ɽ

ӶԼ½ӵǺĵģҲԳЩĶֵǣȻԼڸֵǲ乤ǮڴůкأֻҪǻĻƣԼͲǰ״
ϴϴֳԷɵվŸأżɽ
մӳûעⴺůڸӽΪŮվڷԱ߷ء
ȥϴ
ִůתȥԺӣѾСϴ˵ָ֣ůԤһˮůݣ͸Ͻϴ
ɣǽǱˡ
ȻûĹ򣬵ǸԭˣϰһɣŰǸײԸơ
õģǽʱϻ
ִůǼһʱ̵ģֻǣҲż٣ѲҶȻǶǶˣһܲһ¡
ÿɽٶѾˣҲߵ̫ˣֻڵĶ΢һһɽɱǿ
ִů˵ҪɽСˣ̫ۡ
ûϵģ͵Ƕˣȵ죬Ӧɽ·ˣҾװɳϣɽ·ţԶкôء
ǰһִůͰɳʱԼСƵģɹûͷûԵ¶
˵Զ壬õֵ֧ģ
а˵
Զִ֧ůģĻ䶼ȥȻס
һٷԵĺٶȣȻ˿ʼæ˵ģСߵԺ١ִůñԤ׵Ķͼæɽˣִů˵ɽٶȷʵӿЩҲʵ۵ġ
Ȼǰִů͵԰ǱߣܱûΣգԼȥժˣֻǣû⵹ûף´ӳʲô¶ˣȻÿԼɽԼġ
һ߲ɱһߵţɶˣҲûг֣ǰõĵòУڱɴһȷʵȲŴˣòŴǱɴǱ߻
ôˣôûɵġ
ûˣִůʹ԰ӭ˳Ϳü۵ӡ
ӽû
ִůϽõȥȻûдӵӰӣִůеˡ
õѽøҩˣӦóֵѽʲô¶˰ɣ
⻰һڣִůͺ޲Լһƣʲô죬ô˵˵ģϹ˵Ҳ¶ء
ִůΨߣ漰ԼĵģʶľͲ˵ЩĻˣ÷ְο
ôӦòʲô¶ģģҲԶˣû߻ء
ִůҲֻôˣֻǣڲɲʱͺЩĲɣζѲҶӽ˿ΪָвͬӽʱͷӦָϽѲҶ
ʼоˣҪ֪ĲҪ߼ǮģʱʱľͳЩҶӣԼĻͱɵ̯Ҫˡ
һУ⶯ͿֽذѲҶɺã˾ɽߣɫʱҲû٣ֻһ·ɽεģûѴԱγ
ص˲ԼͬضȥһСߵϴȥɻˣҲеƽʱůǸɻǵһλģèЩ¶ڸ˻ȥ
ů¶ɣʲô¶͸˵˵
Ůɽʲô᲻ѽôһ룬еŮ˵ȥɽˣ̫Σˡ
⻰ߣû˵ڣĿھȫŮɽɲȻάأԼʵ˵ɽĻǼֱ̫ˣȴ˸ġ
û¶ģģһʱͻȻе鲻ãһ͹ȥˣˣȥɽϵʱǰȥģԭǴ壬еܼˡ
⻰٣Ϊ٣ܿţ
ﻹΪʲôء
ˣǷЩҲôĵˡ
ůԺɽɣÿҲûʲôҲϴϴ·޶޶԰ĲݣһȥһɽأҲܰæү˵ǼҵĲĻ̫ô̻ġ
⻰ϴүڷϳԴůżĻ⣬ôһģʱϣ
Ժ㣬ҲܶЩô
ˣܵ˿Ұɣﻹдûչء
ŵܱܵ˩Ĳ״ִůֵ᲻ãʱˡ
еʱСһﲻסˣΪû˹ܣͻڿؼҵʱСȶҺ÷ˣƤǿ治һõۣÿγͻ޸ð졣
뵽ܵܵĿִ࣬ů͸ӵּլˣǲɻҲɣſŵܵҲðܵôСȴǸû˹ܣִǸˣȴ˿ţܳԡܺȡġ
żΪû˩סԼܵԺǲֻչˣ۸һĺӣԼҵģôµȥ۸أһΣƵˤͷ˺ôһףƤѪˣ۵ÿ޵죬ں԰Ӹɻ޻ˡ
ԱִڹЦأֶּ̫̫ûһֹһµģºִůеʹˣԱߣԼԶĿȰѵܵܵĳˡ
˵ҪԼɽȥִůĵһӦʲôҲûеܵܵİȫҪǾѵܵһڼģʹСߵҲУҪ֪ܵ컹Сߵ͵ܳȥأԼԵ˿
ůǮأǮ̸ȥҰˣҲֻΪչ˴СȻʮֻΪ̫СԲ˶Ұ˵ģΪҪСιڶҲûãҲͦ˷ѵģòȥ
ԼȥҰˣǮڼ㴺ô緹緹ҿ԰ҪĲ˶׼ãǮֻǳһ²˵ģӦûǿԵģ˵˶ٴˣҪæĻ
˵ݶˣִůҲ쵽ҪԼɽȥľģԼĳȷʵǰˣִů룬ǰʵʵ˵˰ɡ
㲻õҵģҽãΪɽϵʱûпӣƽʱҺø磬ûͺܵǲǳˣĺȻҪָһӣΣգҪܶѡ
û֣ҲܵģڸŮ͵ţɽΣգý¶һҪŮɽȻɽǷϲɵģϣŮ֮ǰΣգŮһһ¡
ůô˵ҲҪɽģߣͽǮ̺ˣÿ˯һСˣȻʱ仹ǺܳվкתˣǹܹܼӦûġ
ҲǵĴһһȥҰˣȷʵеģլӵʱû취Ҳ˵ϻԼˣܲöŮȥðա
ִů˵Ĵʱ׶Լ飬ǺԼɽΣհҲӲԼΣգҲϣŮģ
õģǾһɽ
㣬ǲõңԼȥҰûģǰҿɶԼڲˡʲôģܵÿˣлСӣҲ첻ҡ
׺ͽ̸̲ס׵Ľ㣬Ҳһ׺ͽ㰲ģò˵Сп͸ĳ

94 ɢ

ִĻִůıģûᣬ¶һõЦȻȦЩ죬
ˣִֶܸɣϲˡ
ִͿЦ
㣬ԺʲôҲ£أһһֱģҲúöԼٸ˭۸Ҿͺݺݵ
ְСŮ
СҼҵģô˵ô׵Ļ
˵𱸵Ļȴûа𱸡
ҲŲء
ȻǺ״׾Ǹɶ˼ִСȴ֪ɲʲôû
ҵĺõˣҾͻúõĶԴҲõˣζңұȻζģѲ۸ңһЦɣɲҵģ˭Ҫ۸ǣǾ۸ȥŲ
ִůһקãݺһȥ
ԣǴ̫ˣǺõģǾʮ˱ĶǺãǲõģǾͲǡ
СŮĹ۵㣬Ҳ֪ӦûǲӦãֻõԼأʲô鷢Լ໤ŮЩãûз֣ڳּЩӣԼƢԣҲǿӲЩ
ǻиıģǰҪסŮҲֻǿధģڶŮ۸֮ĬĬذŮ˿ڣԴᣬڵȴվڶŮǰľˡ
С˻ྣִůóȥˣȻʼ裬ûгȥǸڴů߰æִůһ߳һߺ֣صظ˵Ż
Ȼô֣Ǿͺһɽɣи˰ŶЩ裬ҲǺ¶ƺ׸ղôĲ裬ǾͿԴЩ赽ʱҲΪ嵭׼
ԵȵǻҾ͸ǽһ飬ȫȨλš
ִů׵
Լ׻һɽʹ϶ò⣬ǻʽи壬ЩദִůӻǸȽϹֱˣҪسŵǳǳҪ
ң飬˸ǷͷأҲûʲôˣǮϵģҲûˣҲЩңִů⼸λֽŲɾˣǾ۸ˣҲ۸ϵġ
ҲУǸ¶ˣһǮڼأҲûʲôĵģͶǮһչŵУҰûʱȥˡ
ΣЩСŮģСǮӿţԷˣŮԼտţҲõˣֻСŮÿҪԼôһʱеŲ¡
УһȥǮ˵˵ҪĽǶȣźóҳƵһʱ¶Ҫģֵԡ
ִů׶ԳͦȤģְֵؽջԼ˵ļɡ
ѧ᳴ˣҾͲÿ¶ˣҾиʱȥĥģֻһӣǲ̫
ִůûԼжҰģֻҪø󡢸һЩ
úѧѧ˾ܰճʱ׵ˣһԺתܾеܣܰѧᣬɾ¶ˣ򵥣ѧɣ
ŮúӣһĹһĲ裬ŮȴǳֲͬĲҶǿ϶ڳƵĹУкܶģԼúúõѧˣǲ֪Լѧѧûᡣ
Ҫ˵ɣ׻ÿˣеڳ츳ܿռɣЩ˾ͲУѧ˺ܾҲѧᣬѧѧҾɵѧҲûϵҲռòҶʱ䡣
ִůڳַԽԽ¶Ⱥʱ伸ȥעȻȻܴﵽõĽϣȻѳԭַ׽ˣҪɾͲյˡ
ڵĲҶôִůĲ軹ǲׯֲҶԼҲ᲻˷ѵԣȻڽ̸Ʋ裬һȴúõĹ۲Լọ߽̈̄⣬ϵظҪ죬Ѳ͹̼סȴھ֡
ů˵ô᳴ģʱֵòɿȻŽڳţǲʱѧģ˭ѧѽǲ᳴ġ
ͻȻʵ⣬ִůһʱסˣ֪λشźãʵ¶ᱻģΪԼıΣһֱûʣִůҲͰˣû뵽Ȼ
ǸҲǸ㻹ǵһ죬˵͵˼ȻҲ˵ҳԷҳҾֶ۵ģɽ»赹ˣһλ·үүˡ
ǵִůõдʣǾôشڰ˵ܾԼƭף˵ԼûˣΪڸѾʮֵ׽˵ѻͱЩѡ
ѾƵ˷ݶϣҲֻܼˣܲ˵ԼǴӼ󴩹꣬ԲŻᶮЩ֪ʶĻش𣬱˵ˣֱӵĽǣΪǲ˵ѡ
үүҾѣҰģҳˣȻΪʲôεģﲻôΪίͰѼүү˵ˣүүͽҳļգָɽϵǴ԰
үү˵ԼԼˣԼڱԺ󻹻ᷢԣҪıԼ״̬ǾԼԼԼƿ֮С
ԼԼˣ
䷴߶ġ飬Ȼ𽥵ŮƣǴǴ˺ʼתġ
ҲΪĻžҪҺ𣿡
ŮŪ裬̯ЩŵʵһֱҲ벻ףŮΪʲôôᶨҪԼ룬źøãԭԭ
⻰ʱҲû¶Ͼּô꣬һײôǸģҺ⡣
ŮˣίҲŴһյģ˵ˣǺҲǾԲϹصģŮ˾͸ǽһҾʹҲˣ˼ҪǺûɣּģִůɲԸߡ
ȷʵʱľʱҲˣһӶأǸԱ⣬˶ϱˣȥˣָҲǸǸ̰ƵģֻǮûҵôļš
Ҳ˽һû취ǸǸֻ㻤ңǶҲȷʵǲõģͶ˸һҵͷû뵽ǾȻʹҪ⵹ʡԺ¹򣬰Ūˡ
ʱȫֻ뵽ŮʱίŮȻǸѧʲôģȫǲˣֻҪŮúõģһжԼĿǷΧ֮ڡ
ů˵ˣʲô˽˽ǣ뿪ּңԼûˣҲǣȫûй˼ǸΣգǸûǵּҵĹ⿴֪ӦЩġ
ˣڻЩʲôһҺúõĲͺô
ǰһôúõһǼ¶ˣôǰͻȻ;һѹ˺ܾõĴʯͷ˿ȥ
ּլôãʵǾúھεģԼûиһļңûиһиף϶ԺӵĽӰģŮһϯԻþôõΣһ̣ɢˡ

95 ȥͲ

ˣ˵״̬Ҳͬˣ˶Щķ죬ִůŽŲƺ˵
ʵʹĴ󻷾ŮŸٹ̵ĴͳֻҪΪ˶ŮҲǲԸıģԶһɲ䣬ıʲôģǾȫҪԼˡ
ůҰͲˣǰ쿴ˣ㿴Сһô㲻ϸһӣɰƴСͲôҰԼһ㿴вУ
ԺﴫõĺȻરવĽŲ
ʲôСͲҿòãø磿
ִСһﱻСͲˡ
ִůڷÿĲҶ˵ôûأʱ䣬ɿ϶ϴˣԭͲ
Ϸͳ
ִůϵĻ꣬ͳţԺϣֹģҲ֪˵ʲôִůߵ˵ߣͿͲָͷָţ˵ҪҪд֡
Ӵû㻹ͦ˼ô֪Ҫд֡ˣ
ִҪ˼˵úףҲ˵úܳˣÿ֮䶼жϾģĺӣȷı뷨Ѿܴˡ
㣬ԷʱͶ˵˰ҪҪд֡
ȻԼҲд֣֪Ҫ顣
û뵽ܰԼ˼Ūףִ̫ů֮ˣĺӣû뵽˼άôǿܶ˿ܶûԼ˼ȴˣһȻ֪ԼҪʲôӡ
ֻôһ룬֪ҪôˣǽдֺòãԺܰﵽˡ
˻ջСһһ£ҪϸԼѧд֣ǿɾ̫ˡ
ð㣬ԸʲôҶԸѧģ˵ˣ̵ĶԺõϵģǧҪ࣬úѧܻﵽԼﵽˡ
һһٵģ͸棬ִůû뵽׾Ȼôࡣ
Уƺ״˰ֽӹҾͿʼд֡
ˣдְ߼飬
ðҪ˵㻰С
ʲôʱ˵㻰ˣ
ִͷתˣܻţ
ǴӦ˵ģʱһúѧ
СһˣòŰСͲݸůůϣҵضһ£ִ򿪸ӿ˿棬
ø磬Ҫӡ
СͲԼдƸ߰кӵСһߣҲǽʮףֱԼߡףִůǰͲһˣܲ
ø磬Сʣңոմ˵ҪЩСͼȻ͵Ϻô裬ô
ִůָĵطǴղָĵط
񼲻Դеˣů˵¶ʱԼҲӱϵģԼû̫ⴺů˼û뵽СһִŪ˴ů˼
Ҷû׵飬Ȼˡ
ҲǴǴģӾ͸ˣ˵ÿҲǺףǾ͸벻ˣֻǵһһ£Ȼס
Ҳͷ̾
Ҳģûʲô벻ɵ飬һʱ򣬾ǵһ£뷨üˡ
ִů˵ͷ
ԵģС˼붫ȻǼ˵ģǸҵ˼
ԱߵһͲ򿪸ӿ˿
𣿿ֱˣ
ͲֱԼʮ״֣װˮװʳٺʲˡ
ˣҪгĻҲһ죬װװǲеģװˮھˡ
һ˵һ߼һͲ
ø磬ѴͲãһȥˣͲǾͻ죬ھˣңƾǵĳͲľ飬ʹﲻ˵ǴҲܿͲɹù
ů˵ҪͲãþͰѾеͲϣʼͲﻹʣûˣִůͽȥ裬һ߸˵һȥͲ顣
аͲҾȥֻȥһȦҲѲ϶󹤷ģܻܿ
ִůŹŮܻԴ˸ܸܳʱҪ¶ȡ
ҲԼȥһּҵأȻǣǾͶЩҲ¶ǣǧǷǲֵá
ִůּҿǰøжûУһּûаת徵ˣҲֻ̾һ¶͹ֲñˣּһС̫ˣŮڵ̬ȡ
һǮȥҪţ㲻һȥ̫Σˣŵ˶ûпɲС
֪ŮǵԼԼɽȥðһ
ţˣһȥ
Լţִů˱죬˹Ŵ
ȻˣԺҪ
ŮùЦ
֪֪ˣҪ˿ŮôģҲ֪᲻Ц
ƺԹȴǳ磬ΪŮĹĸִůȴһ¶
ˣȥϴ峤ҵʱ򼸸ɣ˺þˡ
аǶԼ򼸸Ǯ̺ǶԵ
дůͭǮͲˡ
ԸͶûֻǣҺո˵ҪСߵʳĶȻ¸鲻ˣãһ£ǲеظˣóԵҲһٳԹ˰
ŮôһѣҲҪԵģһ˵𼦵ǰˣĻ⼦ɣߣֻԼһһС롣
ůǽԣٸһֻǣЩȫ˵ĻСߵɾûûء
һ뵽Сߵĳʳеͷۡ
ԽԽˣ͸鲻˶ãֻܾСߵŪʵģȻһŪٶ࣬Ҳ治סΪû취һСߵԣʣµĻỵġ
û¶ģ취ģøɽϵһֻСҰӣиͷСø¨ڼȦjuanļԱˣҪСߵûʵʳСӵӰɡ
һ뵽СӣִůͦϧģСӲҲû̫ˣͺˣСߵгԵģ治ðСӸСߵԣôã϶ϲΪסûҸ˵
ǾͶһȥͲ˳򼸸ǼҵСèҪϽһټźãô󣬺ӻûԹء
һ뵽ûгԹּլļȻȣҲǲ
ִůߵĲҶɣŮѲҶװ׼õǱĻҲ깤ˣΪѾĸոôճĸȥˣԼҪõģһʱ
ϴȥܱ˽ǼڼأȰǼɵˣװҶʺЩͲûиóףů˵ˣ׻òҶʵģ⼸Ļȥ˼Ծɻ˵׼ء

96 򼦵

װòҶҶ˵õĿϣЩһЩʱңһŲһŲΪ³һóλãִůְǰҪĲҶٷһ飬Ŵ߳Ҫݸ˵
ãҸǮ˵ˣȥͲˣڼҿõܵܡðһͻҪǿôһȥˡ
ʱȥ濴磬Եúúÿסˡ
֪Ǯȥɣһῴüҵġ
ִůʾ׺Ǯ̳ŰɣõǼȥͲˡ
ˣûأʱϾͻ˰ɣȥİɣʡ̫ˡ
ִů飬͸ߵſڵ˵һߡ
㲻ȥˣůղŽݷʱҰͲˣԱ˹첻ģҲ˶棬ӦúܺóԵģһҲˣͲȥˣҪǲģһȥ𡣡
װѷ˶ˣִůͣ˽ŲֻصȥͲ˳㻹۾һ¶СĴСߵòֺĴ˶úúõģֿ׹غԺӵţְĿרעͲ
㣬ҲøͲɡ
ڿСӼȦԱܹĻ꣬СϵִůͰѴ£ﱧţԱŲŲõĵӡӵʧá
ҲҪҲҪ
СӶǿñеģڶ˴ĻСһͼˣҪҲ§û취ִůͰ쿪һһ
ÿִůôŵܵܡãĽԼܻҲдůô˰ɣԼ϶Ҳůŵܵܡġ
ҲֻǿһۣרԼϵĻСߵҲ֣ĻģڴůϣؿøͲСߵʱͷӦץסСߵſִůϡ
¿ɺãִůϣС˶һֻСӣͦг˫۾õ֣õֺиӣȻĥѸ١
ʱѾǮߵ嶫ͷˣǰԶ͵ϴ峤ңȥϴ峤ﻹͲٵïﻹï嶫ͷʵЩۻʱȥïң·ïſڵʱſˡ
ï磬Ҫȥ
춼ϣֵҲûؼҳˣȥȥĶȻģҲֻʶشкˡ
ּɩޣСɩѽɩеˣԵͦȥɽ߸Ūҩ˸ȣҲ֪ܹܲá
ũòɽЩҩҲʲôҩιϾͳɡ
ܲβԲ֢ǲֻ֪Ǻ֣Ҳ֪ǴĵֿãǴСӹǾͽʵССֵģҼҶǰ˲ҩϾ͵ãɴ󲿷ֵ˺˲ҩ֮ҲЧġ
ޣȥɣȥ￴ɩӡ
ïк͸Ǯ̽ҵԺïΪȥɲҩҲû˽Ժӣֱɽ߱˹ȥ
ɩӣˡ
ӣߵŲûأ£ŽݣһݾͿïɫ죬۾ﶼǳģ˻ͣĿţԱиСߣؿڡ
ݶЪɡ
ߵ˿أȻï˳ؿڣïֹסĿ
ָĶͷһȣأԵÿ̫ˣؿڣԼֶһһģ۾ĺ죬Ƿģ¶ȣܰ۾Ӧǿģͦصġ
Ҳ˵ôͲûˣɽϾӣʱʱȥһþˣõô档
һ仰ȴǱԴΣòɿԵľͷȥˣïɫҲǿЩ
ôŪģ𣿡
ũʵͦвģƽʱɶõģٵòÿһβǾͿҪġ
ҲûоԼ˰糿еԣҲû¶ϲҩͺãҲͲôˡ
û˵꣬˿Ծһټȣо඼Ҫȳˡ
˵ˣïȥɲҩȥˣһѲҩϣȵͺˡ
ïȳҲǲܣҲﲻ
ø͸ȥɣˣﲻæ˵ٰȾϣǿˣ߰߰ɡ
ïʼˣԼţ°ⲡ˼Ⱦϡ
Ҳ֪ԼﲻæôˣֻŸСѾͷţܾùⲻȥ
߰ɣڳţɶæҲﲻϣ㿴ŻܣϽȥæȥ
ïٴˣֻðͲˣǮӣԺﻹԥһ£ҲȷԼﲻæ̾ϢһͳԺӴţǮ̿鲻̫ãһֱû˵
߲һ͵˴峤峤ϱİǮӭ˽ˮûס
ģҶˡ
峤ܣԴҶܴ峤ϱɩʲôģҲôˣֻ˵ʱʵԲôյģֻƺӾУ˶ʱ򣬴սˣͺˡ
˵ҿأ˵ֻǼͲõ¶ͻ㣬Ҳ֪˭ˡ
峤ϱӺ飬˺ƣ˶ദò
Щ̶ͷˣǴ峤ϱϣҲ鷳ģӾһֱԽ飬帾ǶҲԽ׽һȥģӾͳ˴еĺԵˡ
ҿɲֹΪ˻Ͳģأýûٽ費ôܵø룬Ž¶ء
û˭ҲǸ챿ġ
˵Ӵƾ⻰ɶ¶ǲϰģ֪һ˴źӲףʲôܰϵģ֪ͺá
˵Żϴ峤Ҳӵˡ
Ӵ˵ͲûˣֲʲôֵǮ⡣
ϴ峤һݣҲֱӾͿ˰ϵͲȻǹ̫Щ
ǵģһ¶ӵģ⻹Ͳֻ˳·ţǼҲǼǲдµļܲһЩȻֻȥˣһ·߻ˣɲǰ׻Ǯô
˵Ҫ򼦵峤ϱϽ˵У
Щأ֪Ҫ٣ұţܶõȥأҪãҲʡˡ
ʮ˸ģô
ȻҪô࣬ɸˣ
УУУǰɣҸȥ
Ͱϵӵ˹ȥ
һɣļģҲ֪۸ģСһļ۶ȻҪЩˣ۾ڲȴǰˣԼ
¼˼پԼСģʾԼȥ
УԼҵļܲۼûЩ˵
ڱ˼߶̫࣬˼ҵĶ˵ģܹǲ㡣
ִⲻϸԼȥֵߵߵȥ𼦵ˣԼңҲͼ·¶ܿͿСӻˣ
Ҹʮһ͸ʮǮһʮġ
ĿϣһһѾˣȻﶼôģ˵ҪأҲ˵õȥҪֻԼļȱǮʱ򣬿ȫָżļǮˡ

97 Ѿõļ

ƴǵúܼ
Ҫǲ£ҾͲˣȥ˼򼦵ɣ˼Ҳмġ
ôһ˵ֱе޴ˣ
ǸҲ˼ҡ
ǾˣллɩӣԺأҶ׽
Ǯְӽ˹ﻰģ⼦ҲǰãԺ׽ܻģζİˣʶһ
λǣ
ޣλǮӣסҼտ顣
æտˣѽҵ벻Ӷ˰ɣңλ˵µģҲ˰
ӵɻǮ̵ҲҴŵģб֪һ죬ţΪʲôңôǮ̶ôʲôõĲ²⣬رΪԼ
ҶӴŹ̶ڸҸǷӣ岻̫ãӲһڼңͰҴˣǸĵˣҸóԺúȺдҲ;ܰɶɶܲܳзǡ
ǮҲǸֱӵģ̾˺øУ
ޣڹ̶ӳﰡǴİ
˿ڣµĸֲزסĺġ
ԶҼҾڴСֵܺʹůСȥҵǷͦģǼҶӾͬ˹ˡ
Ǯ̺ĵİ˳ȥͱ˴˵ĵġ
ޣ򰡣ҵȥһˣϴء
ɽɲǴôڴůǸ̫СˣСüֱûʲôչ
һûɽء
Сɽ滷ɽһ滹Ǳţɽȷʵƽԭһ棬඼Ҫһ·
Ҫȥȷʵ̫ףҪƬеïܵӣżҲҰ޳ûԲ򲻵ѣ˺ٳȥģҲȥϣҲӻġ
⻰Ȼ˵ʶϴ峤ȴȷʵûгӣ˺øУҪ֪Ĺ̶ӿ϶Щ׳ˣϴ峤زסֳЩ
λǮӵĻﻰ⣬ȴǸظģʲô飬ӲǸСѾͷȥܣԼҲܻţǸϻ۵ģҲּ֪ǳʲôˣôõϱ͸˳
ϴ峤øʶȷʵΪ˽ּҵΪˣ޽ּʮ꣬Ҳּ֪Ҷ̬ȣʹʹȫпޣҪ˵룬ϴ峤ǲŵġ
Ϊ̫̫Ĳ磬ִů̫̫һԻ򣬶˵ּʲôԲů飬⻰ϴ峤Ķϴ峤͸ӼᶨԼƲˡ
Ӹǵôˣ
ϴ峤һڣŮǾԶͣˣôĴ峤ϱǺ֪ʲôʱ˵ʲôʱñġ
ⲻǸտʼ𣬲ſʼɹݣԤһأûЩ׼ĹҲ鷳̶һæˣԼҵʡ˲ٵ¶
ҲӵĽˣΪʲôôü죬ӻһҲû˸ǷӵĻЩɹݡաݡʯͷȵȵĻˣȻ﹤ǷӣҲаûˣЩ϶û취õġ
ţûɲ͵ȫ̶ôҲΪôˣǼڹ˸Ƿӣ϶˲԰ɣǸС԰ӣֻԼŪ±ģСúܣҲ֪˵һ
ϴ峤˵ˣڵĲͦԽģȻҲÿȥչţΪˣȻ춼Ҫͦȥˣڱϴ峤ôһ͸ҲֻԴȵЦЦ
һӸȥ԰ժЩǼ԰ӴڲӦÿأԼҲԲ꣬û¶ժһЩܺùȥǷӾ͵òٵǮŴ˶ҪǮ峤ûطˡ
ϴ峤ģֻжˣһǮҲǸжһôһλ¶ģǴĸѽϴ峤üĿģǿɽĺ
Ǿллϴ峤ˣԺٲ鷳ӡ
ϴ峤ȻڣǾͿ϶ǳĳҪԼ԰ժ˵ģҲǧлظмһȻ˲Եʱ򣬻ͦ鷳ء
ҲǸֽģܿȥ˲԰ӣժһ¨Ĳ˻ѱ¨ϣӦһͰѱ¨ͻӸϽ˵üŻҲûѻ˵ǮӸϴ峤˱
ǮװСӣװ˲˵ı¨û飬ֱӾͻõԺӣʵҪԼӵģǮ̷ҪţţǫһҲ͵˼ˡ
ˡ
ִůԺŵϽܳˣԺϴϴű¨ֿİѱ¨ժ
ллӡ
Ҳû룬ϾһԷҲǺģҲûһʼİ˵ǵɬ
ɶҲˣ˳ֵ¶Ұȥɡ
˵ĹǮҲӸ˹ȥ
СĵǼ
Ӿˣ
ֲ۾ʹȻǼˣôļѵ
ǮҲˣԼ̫ˣⶫ̫¿˵ģҼҲֵǮϣҲǾܳԵĶԼ˼ʵöԼ˼ңһ᲻þԼģ׻Ǯˡ
ĶŪô
ִůҲ֪ԼҲ˵Ĳе㹩ӦģֻǿôˣǺܳԾӡû˭ôĵԼ߲˰ɣﻨģ
峤үүģ֪Ǽڸأ϶˿ڶ࣬Ҳ֪øĲ԰СԾԺȥǼժˣ˵Ǽ԰Ӵ󣬲ҲԲˣҲ˸ˣһô
˭֪ҪԼˣִů̾αˣֻһʱ벻취Ǳ˵ˣ
ҲǣһǮһһأ˵Ҫ̾Ͳˡ
ǮҲһ߰ǻ˵
ڿǺˣǳİæģԺ󰡣ʲôܱ˼ҵĵطɲܴˡ
ִůϽͷ
ǱѽֻǣҲõͷΪ˱˿֣ҵʱİɡ
ů⻰õ˴ҵһͬ⣬ҲطҪ̺ϣֻҪţܰ黹ϵģʹů˶ݲĵˣȻǰѶϴ峤̵ĺü
ˣҲϿϴϴֳԷɣ춼еˣǻҲƽʱŸɻˣ϶ҲǶˣȳԷɡ
ãããͳԷˡ
Ͻֱ˳ôůʼӣԼϴִһС
Ҫ𣿡
Դ֪˼ִů۾û뿪ϣ׽˳ҲϽ˽ֱ״һССһ
ڴ̫ãͲ̫ξҪʵˣ
ȻڸǴ
׿˵ڸԼСһˣʶذָʱڡ
ָͷ
ִṵ̊ѵָܵܵק˳
㣬Ǳ˶ûмôҲûôһǲˡ
û뵽Сһ˵Ļִůһ֮󣬰ѵܵܽ
Ϊ⣬ֻһ˵Էָһ㣬أ첻ˣ˶ԼǴķݶޡ

98 ζ

ִů߰Ӱںãһ⣬СһҪǵڴͷһԺӣھӶҪˣɼջ̫ˡ
ůԺҶǼҰɣĶҲȥˣ㶼øҿǮôһ⣬Ҿˡ
˶ҪſȥˣӡֵùǺҲˣ˸ק˻
аҸǩԼǼҰɣҸԣҼҴһӣɺã
ִůڵϣװһС⣬ڸСߵ򵥵˺˺߸忪Ц
аֻҪҳԣҾԸһҲֵǮ
ӱģһԼΪ⣬ϰԼ˵ģӱĵһļƤ񣬹Ĳӣֳһš
ȴͻȻſ˹ȥСߵҲವһ¾ͳ嵽˴ſڣѸٵذѴŴ򿪣ȻԱצţ̱ס˴ԱĲӣ˺һ
һ죬ڼŴԱˣñȴһҲˣܿԱȻģҪģЩܵĻڰҲԱ˵
ղڷϵʱ򣬴ҶЦţֻ֧ŶŴĶŴԱܹͻȻ֣û뵽ȻˣԱĳˡ
ӣҪˣһΪ¶ء
÷ſ˴ԱĲӣϸؼһȦûԱˣŷ
ӣɡ
ִůѾ˹ѸոոСߵ˺˸˴ԱԱԼȱ߶ŵСߵק߶ȳһ飬ſʼͷԡ
ִůֻȥڹɵøԱԸһ춼ˣܿԱúõģԼͷģִůôԱԸ㡣
ӣԣء
ִůͷŽҪ˺أԱֱԼͽˡ
ִůվ˳ŴԱϵëһ˳һ߸˵
ӣǲΪҪǺСߵ԰ûгְΪԶٺõģ¶棬ϲ˼˰
ñִůĸҭһ£
Ļôࡣ
õⲻֻĴԱѣĻů˵ôӡ
϶Ķ࣬ȻӦóֵģ϶°ǣϾͲ˼Բˣֻӣ۶ء
ִůȴǼԼ뷨ȴǲΪ⻹һûиִůվһ˼·ϡ
ִůҲƽ̫࣬Ա˳ë
ӣԺùܰϼ㶼֪ûм㣬еġ
ĶٿִůŸԱ˵ú棬Ǯ̶˵
ǼҴůǸģȻĻôĻԵ
ҲԼҹŮкöĻԵӦΪŮŴ֮İɣֻǮ˵ģůģﰵһӡ
ǸϽ԰ɣˣٳԵ⣬㲻ҪԼôϾͺˡ
ûŴҴеԵ飬СӼӸͣӦûʲôġ
Ȼû˶뷨еÿˣֻǣżҪŲ򣬿ǻŸԺأǽǶȺãȫԱġ
Сޣ
СڵͲ˵ֻϺ⣬ϺŪģѾմůģϺһˮȻƤˡ
ϺϺƤֿɹһϺˮѾǺܶ࣬ҲûﵽŮ˵ɸɶĳ̶ȣԸµҲʣΪԲţľõġ
㣬һڡ
ŵִǰִСҨһףȻ촵ִһ˵˱ӣصһȴһ׵͵˴ߡ
ãã԰ɣѾԱˡ
ִ֪ܵܶԼͷˣԵܵܳԣ׺ͽûۿţɶۿŵģ˵ȻõܵܺúóԣԱԹźá
㣬ͳ԰ɣ˵ˣȫҶԼҵķݣԣ뼦Ǹȳζģ졣
ִСƵĺŶ㣬ᶼҪˡ
ǮҲǿͦζģ㴺ȥҰ˵ʱ˺ּܶլ飬ȻҲ˵ˣһ뵽Դӵ˼ңһøҲûУһĺӶѡ
ǶһƫҲڶСľôɣԷһҲúôִѺӽúܺãȻ⺢¼ޣǿ϶Ҫ˵ġ
㣬԰Ҫ˲סˡ
׻̫СһС첲ͷˣֻſ죬һڵȥζãС̾һеӷᣬҲһγԵ
˵ҶҪԼʱ˵ˣ
ɩӣǳ԰ɣǶôˣóǸ
֪ůҲСˣ˵ȫҳԵǾ;¡
ˣʲôģˣҪҳԵģǼļСԼµȵԼ˼ԵУů˵ˣǼҵļ¶٣ǶԼԡ
ůȷʵ˵Ļһ˳ŸѾСлˣӲ̫ĻʱΪˣĻҲ׾ٵ˵˳ҪǷƽʱҲ᲻ðѼԼأǿܻǮĺö
Ĳãɩӣ˳ʲôҪЩźǳԣǼСӲõģǰɣֵǣǻóԵôǿ
ӡȻӦţǰĹͷਵɨһϵˣﷺůҲٸ磬ԼҪֱ˺ˣ˵Ҳûʲô˼
ĴԱҲѾԺˣСߵҲûٳԣΪůԱ˹ͷСߵûͣԼҲ˸Բһߣøϵҩ
ΪѾܶˣַȻֶŴԱעⰲȫŰѴԱˣŴԱܵôŷ磬ȻģɻǰҪĻ˻ȥôԶ˴ԱҲˡ
СߵһԺӣСߵΪûٳԣĲ붯þͰֱӱСϣС˯רŵĵطÿʰøɸɾСһȥûһˡ
ȥϴִ֣ůѾˮŪˣ
ϴɣϴóԷ
ִůϴ֣ˮ˳ȥŸһݡ
³Էʱ򣬴ҼԺˣֻˢˢŵأԼǰСƵִůǰ
㣬Ҹļ
ִůСһ׶ļСһ°ͿԼ
㲻ǲǻûгԹ
Сһ۾һգգضԼǰ룬ִů˶Ū˼
ҳԹˣ㣬ˣûסֻôһ㣬㳢ܺóԵġ
ִȻ˵һһµģ˵ر档
ִů˵ʲôζûоܾĺ⣬СҨһŽǼˬζ
ллóԡ

99 ɺ

һû˵ֻǾĿǰһĻеʱ˵Ҫĺܼ򵥣ǴڳԼѾõļ;ССˡ
ִů㣬ȴΪһڱ˳ʣĵǵܵ⣬ڵܵܵµζȴסԼĵ׵󣬰ѵԼֻǸĺأִůԴԽյ
Ѿ˵ˣҪˣʣµĵǴ˺òã
ִůСٴ͵ߡ
㲻ôģúóء
Ϊּլִ֮ѾԹüˣûԹĵóЩΪʲô㲻ԸóԵҪأ
ΪϻҪԵѽ첻û
ʵûеģոմԱһֻСҲСˣԹҳԼˡ
ޣǽɣҰѵ
ùھͰ׵ĵԹˣȻеˣûиʱóԣǾûԹţ컹Ҫúõĳһ롣
壬ǳԺ˾Ͳõˡ
ůϽȥϢ
ϽЪȥɣôһˡ
ǻǱߵĵؿ϶Ƿ˲٣Ҫ˵ۣǸǲܵģִůǸϽȥЪŽⷦȻҪɻҲģܵˡ
УԣŽٳһ
ִϽɵص˵ͷȻ°ͿԷһŵִ̲סƲƲ죬ܵҲ̫ƭˣøԷõ㡣
һߵӿŴʹı֣̲ס֣Ǻúأ
ůţȥӱˮˮֱЪˡ
ҲͶȥˮˡ
ȥӱϺȥůϺӸĶˡ
ӲˮĻϺ¶ϣִůӸĵطӣһ̵ȥ׷ˣֱ˺ӱߡ
Ǯ̣ҲȥЪŰɣôЩ˯ЩƣҪɺϰߣԽ˯Խá
ִůҲǮţ⼸˯һˣԼˡ
УҾͲ˯ȥɣòã
ǮСҲˣϴһ£ͰŵϣСһҲˣ˲˯˹ȥǮڴš
ˣůҽǮȥͲȥ峤үүҵģתȥïſï壬ҺǮ̾ȥǼңïˣȵ
ŵʱïɩڿϵͦζģλԼ뿪ּլãϴ峤һԼʾõˣͺǵҪкñ
ïȥɽŸïɲҩȥˣҲ֪ܲĲߵĲҩ֪ôô֣ɶЩССֵľˣïȵúء
жˣ
ִůҲ֪󻷾ũ˼ǲȥģвҪͦţҪɽЩҩϾ¹࣬Ҳ֪Բ֢㣬಻ҲֻǺá
ǿȵģҲͨ죬ïĶͷҲûѽ˵ôͿȵôء
仰ִůŵˡ
˵ïĶͷ̫ȣΪաޣȲĿԣ
ִů׷һ䡣
ǰ˵ģǺȣҲ֪Ϊʲôȵ
ֵֹţ
˵᲻ɤӵëҿû˭ôԵġ
ɤӷҲһӿȵôȥï࣬һ͹ȥ
ִůٵذĲ˳ְ꣬ŵһСѾˣȥ
ôˣïҲó극ˣͱȥˣïúЪţȥ
Ůôȥˣ˵ϵʱСжһǲҪϴůզ졣
ǵģҲΪ˿˲ڰȥïģղ˵ģïǸĿԣǾпĿԣתůûչ˺ԼˣиӣҲܹá
˵ŮзӣϽŮȥ˳
ʲôѽůɲϹ˳ҩһԴˣǿɾҪ¶ˣòɲģۿɲܺҸ
Ұ㲻ôôܺҸҩֲǴҾ֪һȺõķӣ㲻֢Ҳ˺ģֻͨ˾û¶ˣ֢ǿɾ;˰
Ůô˵ôôˣ
ţ㣬˵˵Ҫô㡣
ߣ첲ӵľ͹ȥˡ
Ū£ƤгС
סˣԼкûֶֹԼǿ϶ûеˡ
ůֻúûʲôܴģ
ôһʣִůûкǹбҲаͷʵ
ø磬֪ʱ˭к𣿡
ʰӣůʻ룬
ڣû˭һкɣȥڣĻûأĶȥŪǶѽ
˭Ҫۣ
˵ĻˮŵӼˣҪǸŰһϺˣΪˮһһ˵ߣڴŪˮͰȻǻǮġ
ůҪãĶĺ
ʻǶӣشãӰˮˮȻŰˮͰ¡
ůҰвУ
Ұûִůֻһ䣬
ʲôҰ壿
ҰͲǼֵģҰԼģҲ˭ҺҶӣԼѿˣҲǱֶӵߣһһľ֮ǲԼֵģҰⳤġ
ޣǿ϶аֻҪǺУֻǣֵĻûأҰҿǵżá
Ȼûֳɵĺһжǿ̸
˭˵ûУׯڵû˵ҰȻʱ˭ҰҰΪֵģڵˣԼˣƺõĵطľһЩҽ췭صʱ򣬾ͷҪųأǷǱùˣҪãø㡣
û뵽кˣ⾪ϲ
㡢㣬žء
ȴůҪϽöȥѺ
ִů˵кһףٵһѣȻܻ

Ϊܰϴůæ˵˹˼ɡ
СһǮ˯ء
ѾϰˣǮϴ󣬼СŵøϽס죬ŪһұŲЦȥ˯ִůԼ࣬š
ůܿͰһ࣬Щ۵ıҶӣµȻůҶˣ˿ֻ˵ƫɣ֪ĹЧҶɽȥɱҶһƻԼһɻؾͻˡ
ɻ治ǰΰٲģִůҪȥɣ˸̣ˣǿɾ˷һõıˣܣǲ֪ĺãϾ˵飬Ҳִ֣ůˣȴʥĸ
ˣȥï͹ȥɡ
Ͻ£ִůѾװС߹ĸԼȥҲһȥˣǰѴһˣ˺ͺӡ

100 ҹ

ɫѾȫ໹Ƿ˲ٵĹСţһ·ȥïļңҴſڣпţûиȥվ⡣
ִů֪Ϊʲôȥֻǣ֪һ£ίһ£ʶģִůͣ˽ŲԣִůҪġ
ȥɣûϵģСĵҾǣ¶ͺҡ
ִ֪ůΪʲôɣһ̣˵ů͸м
мִůԼ˵ίͬʱܸģȴǷĵ׵ůůĵףôίʲôأȫԺԲƵġ
ִůҲ֪ڲǽʱ򣬵õĲƽִůҲȷʵ̫ˣ
Һܿͳ
׽ïҵԺӣŵï壬
û뵽ôˣǻ̫ллˡ
ïǸʵϵˣڴﶼģϸɡ˼ңϱͺӶá
ʲôллѽھӵģïⲻǲôȻҲô˲š
ïߵſڣïɩӵĿ
һֱҲûһ
ïҡҡͷ̾˿
ȥЩҩźû¶Ҳ֪ⲡǴĶġ
˵ŻĹ򣬾ͽïӣһյС͵ƣͦ࣬ʰͦɾģִůɵţ˼Ҳһյ͵أԼլӵʱ̫̫͵ƣҲУֻԼһƬ
ȡ˵ģȡѽȡ
ïȷʵԵͦģһ仰۵عȥְؿڡ
˵ӴҲ֪Ķë
С߹ൽ˿ϣ
ڼﰾ˵࣬˵ƫãûãǾ͵ˣûҩģõë
Ȼǰˣǰѳ˵ͷһʲôõĺ˼һƬģ˸лԼǻ᲻ĵġ
Ӵô˵ģΪɩӣࡣ
˵߹ǿκÿԵƫïʵһ£
ϽЩҲûôԡ
һˣƽʱԹĺʵӣҲöȥӣϱʢһζأ
ǺࣿĶŪú
ïֵмңȻ֪ڲܽļڣֵĺǳԾӦڻҲŵĶҲ֪ǴĶԻġ
źãһʱģ治̫ңɽűҵҰɩȺţһС߹ޣٵˣҰȥɽűңҵٸ㰾һһ޻̫ˣ൹ѰҲѽ
һ뵽飬ҲеˣǶϹèӣôҰȥһ治һҵõأû˺ҲûЧˣбҲа
ȥҺȻɽűţҲ϶š
˵ڵҰïֱֻ֣ⶫͺãôҲܾôãҲڵУǰɽŷˣҲðڳ
УïȥڿɣǾ˳ˣïɩôõˣ϶ӵġ
Ҳϣïڵ
ïɩӺһȥïɩ˵˻Ȼ˵öִ࣬ůżһ䣬ï˵ïҪ۾ˣ˾͸Ͻǣïҡ
˴ţï˵˺ð컰ţ϶øŵģȻڵϹģůĶڳҰԼȴ⺢⣬¶̫ˣӦðݵġ
û£죬ïȥɣˡ
û֪ïΪɶͻȻԼôأ뵽϶ǴůΪԼ˵ûˡ
ôǰïûԺˣ˲Ų¹ߣһ·ߵͦģΪ̫տͻᱻ޷Ŵִůŵ׵֣ճˡ
ů£أøڣû¶ġ
оŮĽţСȰţҲߵ˴ůһߣǣ֣߶ţִůĸоһ
治ǸСˣСǸɵ󵨣ôտĵؽ磬ֻаݣûеƹ⣬ȷʵûаȫУоĶĶͻȻʲôһʵ̫̫տˡ
иӰ
Щ£ͻȻһģģӰִůԼֱҪˡ
ãǻ𣿡
ӰƺҲǼͺһɤӣһɤǰִůĸ
壬ǻ
ֱǾǰִůԼ˶ˣȻҲ˵ģ̫Сˣȫϵӭż߹壬ǹȫģûǲС
ôȥô죬֪Ҿһȥˡ
еԹģеģһŮӣҪǳʲô¶Ķȥ
ӣлл㰡ôڵ컹ǣǲǵ˺ܾˣ
Щʵ
ûãţҾͳˡ
ûãѽִůҲе飬
壬´βˣû뵽ȥô죬Ҳû뵽ô£´飬һ屣ǡ
⻰ˣ
ǣһŮӣ಻˷ģ´ϳһǼ˭һ˵ġ
û˵ԼҪģֱӾͰֵǶˣҲ뷨
ҪȻϵģȷʵء
͵Ժſڣ˽ݵţӲŻݣﻹ߶ţüǽóˣȻһ۾ȥʲôȫԿԵġ
ִůصȴû˰Ϻ˳Ȼ¸һЩס˵ģǿɾ˷ˣ˵ĺжִůǿüˣҲ֪ӦþĴ
ϺǺܺôģֻҪˮһ£Ƥˣã˵ٶȻģһͰѻˣðϺϺƤӶȥˣĵطȫ±Сˡ
ﾹȻأ̫ˡ
ִůû뵽üͦȫģȴԴ
˭ûѽȻôϷߵġ
ִůʱÿҶҪԼ޸ɲ͵ñôûǰ©ˮ©ģ绰ˣԺ󰡣¶ҪԼˡ
˺òװæˣּ򵥵ذԼһ£ŵĽݣݵǲҪ˼ɵģůݲУǮ˯ˣǿ򾪲õģһˣǾͿ϶˯ˡ
Ѷŵᣬһͣ죬֧ŶŴǱߵǮӦ˯ˣܾȣ೤ִůû뵽Ǯ̾Ȼ˯ô磬ԺţȻ󱻳ѣǿһϲ˯ˡ
ֱɺãҲûǱߵĺб䶯ɵóһĴůϽ˯Ȼʱ򣬿϶᲻ҪҪɽģһѵ¶أԼҪɽǼ˷
ҹԽԵðȻŷţִůȻżĳȻ׵ҹԵԶ˵Ķҹչƽܿ죬׹硣

101 ɽ

峿ȻһæµִůƽЩͷһɹõıƺˣȡѼͲҶһ¨ıɶѹ˱¨ĵױࡣ
ֻǣûֽʣִůֻ˺һײһСճľ̿С֦ĥͷѴԼΪûгӣ׼ȷôиµҲţصϣƺ׻ϸذѶӳƭġ
ţӾˣҰӸʱʲôӸˡ
Ǯ̺ܸ˴ů뵽취
ȡĻǮֻҪֱӰ˿ˣҲʡǮϵ˵ףǮڿִ֪ůģϵүأɲһ
÷ͺãǮ̣ýţҲأһˣͰѶȻˣҪǲ˵ʲôҲ˵Ӧλ磬˵ģӦòİ
ʵִůҲôģϾǶ֣Ǹƺ׻ǿ϶ΪˣԼдˣֻҪǽȥɣȻȷʵȡԼܼܲڼеŰɡ
ůⲼôˣʵЩϧˡ
Ǯ̻ǵأִůͰο
Ǯ̣۲ǰѶȥͰѲǮ׬ѽ
ǮҲ֪ϧǿϧִůֻܼ͵
ⲻΪ˷ͨôȵֽʣǾǸǹֽͨҲǺܹӴôһײûʲôϧˡ
ֽʵʱǮ̻ЩֽʲðײˣеﲻˣҲֽȷʵǱ˶˼ңǺǮģ˵Ǯ˹ء
⵽׶Ǯ಻ʣ˵ã˴˴ȥʡǮַ㣬ȫˡ
ʱǮҲԼ˵ˣһʡǮΪ
Ǯ̣ƾ֤ǴͲҶǮʱ˵ͲôأӾͲһˣһǮʱ򣬾ͻǸӷͲˡ
ֹܷ˴ֽţǮŲÿϧˣ
ţǾͺãҿǲܵû뵽ƾֻ֤ǣůʶֽʻˣд𣿡
ִůϽֽһ䣬
ϴȥӣƺ״һ飬ϱѧдֵģѧôһ䡣
ɲټȥˣñѧд֣ȫµ˶ȥ״ԪˣˣΪǮ̺׶ǲʶֵģǷ벻Լû˽ôԼѧˡ
ǸϽԷɣһɽˡ
ִůϽѻߣ˵¶ˣ
õĺõģͷӳԷˣãȥôû
øҪȥˣǾ繤ˣ
壬ӻȥأϽϴֳԷɣأҲȫŸɻˣٸɡ
ǣʵҲЪЪȻһɵɶҲܲס壬ǸɻҲŵ֪ǼŰѵطҪȻׯˣҲܲ塣
ִůҲ޳ôŸɻۻˣ۵ĻˣĵػҪŷı飬ҲҪϸˣ˭ҲǸɵĻҲǸɻʵڣֵ²ſ죬ִůȥˣô칤ǵؿûٷ
֪ˣŵġ
ϴִů˱֤Ҿͱ߳ԱˣҲЩĻƣһ緹ܿͳˡ
Ǯ̣ڼ￴סУȥҰˣһʱ֮վǱߺǣǰȥҡ
ִůײĴһˣǮһ
ҰѽôȥǱߵĵͷھ˰ǱҲҰ˵ģȥɽǱڣҪΪӽֲͼߵҰ˶ǣڣȥںͻô
Сļ磬
ԸԸȥۼҵҰѽ
Ҳ֪ǲǵһʱǴһֱɻģӶԴǳòˣúչ
ѽѽҲԸȥɽأǶԸңһԸأ˵Ҿ͸ȥ
ִקסӵӣƵġ
ȥӺСӣˡ
ִϽȥӺСӣӾţҲ˿ˣִů˿
Ҳ˰ǮֻҪôˣǧԺӣҪķˣҶ׼òϷڳˣ㵽ʱһ¾ˣҪ岻˭һ¡
˱¨һ飬ѸǮ̶˵ˣ
֪֪ѣôȥڼʱҲһģǾͷȥɻˣõǼء
Ǯ̰ƳţȻ߲ȥԺˣŮֵżͷ᲻£һţҲʵЩ
Ҷ˵˲ɽģƫ˵ңɽ˰ɣַĲ¼˵߶÷ɣѽʵûҪɽģøţúñҵġ
ůô˵ϽͦͦСظȻѾǺеСӺˣرůô˵ã߼ĽͺͿ϶ˡ
֪ûúģֻǣﻹǷŲر״̬溦ȥɽ͡
˵ˣΪŮɽ˯˯̤ʵ
̫ˣҲΪûȥɽɽȷʵһЩ͵Ұ޳ûģʱʱ֣ô׾ͳʨӡϻģɽϻôô
ִů˵ȻԣۼһĻǲģңҲŴŮʲôֻڼϴ·ԼǳзģðŮţЩܲˡ
ŮԼĻȳ˰ĵѾܵˣ޷ŮһֱΪԼ״ůҲŰأĵ̫أֻѹŮϣʵǲġ
Լ٣ֻҪŮֵһЩһֱ²˾ȥ飬ϾﻹСɴůؼʱ״̬ˣҲǸҪŮɽġ
һ·ϣȻǸˣСĽýִůչ׵ٶȣʱʱһŬԼŮĽŲȷʵɽ˽һʱǵ˲԰
ʵɽ·ѾһЩˣôִůòȳһЩش
Ъһøҵһʯͷƽġ
ִů׷˱¨ڲ԰ϵһʯͷϣԼ׵ǰСȣȣȲٽţͻ۵ġ
ȥǱˣůһЩ˾ͶЪţˡ
ôСضԴţеƤ졣
ˣˣûôˣϽģ˲Ǻûȥ
Լ˦ȣԼûˣ͸Ůѧɲɲ貢ǺѣֻҪҶͲҶˣһǾѲҶĲõĲҶ
˻ģȻѧúܿ죬һԼˣһһƬ԰ϵĶӿˣҲû˵ˣžɽϣůůůģһɽʹɽµʶ

102 ȡ

Լǰı¨ĲҶУΪƳˣ¾ԽڿŲҶڱ¨һͶһ㣬Ǹ˷ܾͱˡ
ůҲɺһ¨ˣأ
ѱ¨ֶգʵװˣѧŮ̹Ѹ¨ӵĲϱߣԱ߰ѲϵʵˣҶͲҲᱻ̫ɹˡ
Ҳˣû뵽ַͦģһΪҺء
ִůҲòһ˵أҲģʱҲͦ׼ʱģڴůɺһ¨ӲҶʱ¨ӵıҲˡ
ã
ñ¨кù
ϽģЪЪҺʹůٲһǾ緹ˣԵǼɻ
ΪĻܼЧأԻ˸¨ͼȥˣüŸɻҲͰһɣִůʵûʲôװҶˡ
û뵽ô죬Ծֻƽʱһ¨ΪһΣҲܲһ¨Ҷأû뵽ٶȾȻִůִ࣬ůòϣԼ̫СˣŬҲֻܶ˵Ҫȴٶ࣬ǿ
ͷ˿ԼС壬ִůҲò̾Լȷʵ̫Сˣִ꣬ʱ򣬿ǸոСѧͣԼѾɽˣǰ̫ͿʼͶˣֻŴĺ̾Ϣһûͯͯ갡
Ⱥȿˮɣһˡ
ִůˮ˹ȥ׺ȵˮʣȻͲװˮɽˮЩͲֻãȻˮ
һ˵һеˡ
ӹˮĺˮˣˮݻϼæµ
ִůҲЩˮͰˮ˻ȥԼ˼˲ժУ˲һ¨ҶܿͰѱ¨ˣҲŮ֣ԼͰѱ¨ɲϵʵˡ
ůѾ˲ˣǲȥɣҪǶˣǱ߱߳ҲС
ǵǼִůȻ֪׵뷨Լ˻ҲԸɽˡ
аھɽɣͷչûأæٶȿǿˡ
ִůòϣи˸Լžɵľǿ졣
ԺҲ׼ķˣһֽһ·ժǾܻؼҳˣЩĻãǾͳ죬Ҳ̫Ǽ
Ů˵˼е˼
ҲôȥǮչأţټһ¨Һ㶼¨ٶһ¨ܶһ¨˵Ǯô
֪һ¨赽ǮֻҪܻǮǸ˵ģοŮûǮģȻôô͸ҸǷأȻò̫ǮһһٶĵĹǮͺˡ
Ǿÿ챣֤¨ͺˣȻٶҲɹ濾Ҳ㣬ǲôˣңĲ̫࣬ƺ״ǱҲӲˣ˵ֲҶ࣬ϼǮˣϡΪƷ
Ѿ׬˲ǮˣִůǸ֪ģǸгģ֪㲻Ǯ࣬ǮأִůֻǺȷʵ֪ԼֳƵĲҶġ
öˣٺҲɴڻˣȻ̸Ǹƺ׸Ҳǲƺ׸ǮԼҪһǮƺԼ߳ĻԽ࣬ԼԽʣʵȻ
Ҳ˵ҶĻ٣ֺ˴ڵĿζȻں᳴߼ˣԼõҲ͸Խˣǲó̫࣬ܵõǿɱ۸ö࣬ȻȴͬǮҪɲء
㿴Űͺã˵ò̫࣬ǾͲɣ˵㣬ﶼ˵
ϵ飬ǲģҲȫŮġ
ôŮѾϵ۵·أһǮȵүλүԼңŮŮҪĶɼŮûԿġ
ѽֻҪҵģ϶ǼҵǮԽԽࡣ
ûǮԽԽ࣬Ů׬ǮͦõģԼĻȻܶʣһЩѾڴ
Լ·İڴŴůǰҪԼ·߷һĿڴڻ˸۰Ǯ͵ȥˡ
ԼİﻹǮأϴιŮԼģһֱҲû⣬־÷ﶼģŰǮһֱԼϣܾԼʱܱա
˱߱߳ЩҲǵһ棬Եòֻ࣬ҪУؼºúóԣȻһ·죬ܿɽûأԶԶͿſͣ
ִů˿ͷ綼ˣ֪ΪʲôûߣеģǲǮ̵û粻֪ôѽԾͻ˽ŲøϽϡ
磬ôѽ
ߵýˣϵţִů;λʽִͦģֱйӳڣûļˡ
С㣬ǻˣԤƵ磬Ǯ˵Ҫδʱĩ㣩ܻء
һִůˣϽӭ˹
С㣬ҴůͺˣҶôеģϲׯʯͷ磬Ҳôҵģͱ˲һˣһᱻкͿˣ֪ڽ˭
ִůҲ̫֣ϾԺҪ棬ңСĳƺִůҲȷʵ̫ϲײǸ˼ҵĺӣһ˼ˡ
УҿɾԽˡ
ߵģ˵ͦ秵ģƺ׸˵ˣסôһǰġ
ʲôԽԽģҶôģԺֻܸ죬ɱҿǽ˵ɡ
ȻøкԺѾԼŵ¨ýȥˣôվڴ̸¶е㲻̫ò
УǾԺ̸ɣǳģҲİ
绹ǸҵҵģԼ׬Ǯϸúܣ
Ժ£ۼԺװǹġ
ʱִůͺܸмŴִˣԺﶼǶԿţһߴһСȵţʱ򣬾Ϳ԰Ŷ򿪣ȻŽҪ෽ж෽㡣
ҲУȻǵš
ҲҴŵģҲˬˣִůԸ˽ֱӵ̬ȴﵽĿģöת䡣
ԺӣǮҲôˣ
ůС˵أл˵˲ٵĶòȹ
˵жִůȻǸȤģϽд磬Լȥȥˣڿϵıīֽʱִůľ綼ŵģӽִĶˡ
رǵƺ׻صϸĵΪ˼ӣԼдͲˣƪˣǺõýִůЩֽͱӣЩ֡
ůǶҴţȿһ֪ҶЩʲôЩҪģЩǶԼģ˵ˣ㲻̰˵ˣԾǶĶҲĿġ
⻰ִůģƺ׹ȻǸῴɫģȻԼǺϵ;ԼԽ磬ϸĵذһжã

103 ƵĻر

ִůӹݹţԭǻ嵥߾Ȼ͵ƣִůϽѶ̫ˣҹҲǺһƬˣû뵽͹ƺ̫ܵˡ
ٿƺõûз͵;ǼӦҪģһЩִůӦҪģִůȴûеģƺ׶ǾԼ뷨ﴺů˻
⻹һ˳ӣǶ˵ˣ˳Ƕ͸ģûдֻֽ㣬˵Ҫõģ׼ˣĶмǮԼž֪ˡ
ִůȻˣϵϸдúϸң±߻ѵһҶǶ٣Ƕ٣Ӧֵõдģֽ֮⣬ִůһʲɼ׼öְɡ
ִůƺ׵ſ꣬еƽƺ׿еƦ˵취ԣȴִůǸϸܵˣĹ϶Ǹ˼ϸģٿصĽŲȴǸ־ᶨִŵġ
ȥҵݸǶңúøлĺ⣬绹ûг緹ɣȥ緹ҰѸƺ״ĲҶͱɳӳȻȥ̫·ߣرǻƬء
ϽӦţҪȥ׼ԵģϽֵ
òãǮӸոѾŪԵˣҺһԵ緹ǲæˣѻҾͻȥˡ
Թ緹ˣҲͲȥתƺװæĶϡƺ׸ӻһƥ黨޲ɫƯӿԸŮ·ˡ
ִůƺõĲҶõĲҶͲװϣǶԽˣԺͿãҲǹˣΪԺпܹģЩٶ౸ЩõĹҲǿԵģԷһ¡
ø磬ģǽ
ִůһ߳һ߽ÿӣȻִе࣬»һģִůӣʹԼγˣȵ´ƺ׸ŴԼֵһԣû֤Լˡ
ѧúܿ죬һԼҶˣִůĥīڿϣ̿һֽƺдţ˵ǴʹΧд֣ҲչдأִůҪ֣ҳӦķдֽϣȻ治̫ý͡
ԼҪѧѧȻÿдŶҪóдҲ̫ˣңԺԼҪдֵģдһξˣдҲ̫ˡ
ůһ°ɡ
ǱһͲһͲسӺòҶķֳӺƱɵķִůЩһһļǺãɵǮֱӾͿԼģټϲҶһļֳɣһεĲҶҪһȡʱټ㡣
ִůЩ˼¼ֻԼһݣҲҪЩڻдУִůҲһ£Ǿ粢ʶ֣⵹ִůЩģ϶д䲻ñ˿ˡ
еּӼӼΪʡǮЩĲִ֣ůһװɳӵң֦ɳϼãȻֽʡòݸֽˣȻ̫˷ˣִůֽļǮһĹ
ڼ󣬰ϸдβд˽֣һ깤ԺЩɢĶϸ͸дˣִů촵֣Űֽ˵ݸ硣
磬ˣѻȥǶҾˣ㴧ãдҶдˣǶһס
ӹţϸش
ɣװﴧţŪˡ
ڴֽǺģִůϵּҲǺģǮ̴Լͳɰװš
ˣϸ㴧ţϽҾˡ
Ҳһ·ѣûбҪСĵ⴦̶ȰɣûӺɰȴǮӲɻǵôů˵ĻֽҪƾ֤ģСġ
ţֲ͸ʲôװţԺػصţͶɰװţҲܷЩ
Ǯô˵һô֣Ҳֻðͳװ˺ɰ°ѺɰСĵĴС
ͻȥˣůûʲôҪġ
ڿ֪ˣµСڶҵжôĲͬԼͨεĽӴҲǶС˺ܴĺøУǸܰ¶ˡ
ˣ˻ӣʹõĿϣȥһĶҲ֪Щʲôʵ
ʲôѽ㣿
ղڣСһﻹ֪ͦˣ˿ˣҲ֪׺ͽԼֻҪԼѶŪˣֻǷſ׶ǲԼġ
ף糵Ͳ˹ģ
ûдģӣƺ͸Сˡ
Ƿ糵ǲ˹ġ
ִůӵܵӹҡҡ˹ģСı˩ԱߵС鳻򣬷˵͸ϽְѶ˹ȥԼҡһʼʹһҡεúˡ
ŵܵÿģͽŽʣµǸС⣬̵ģͦÿģִůضŷ糵һС糵ͱתˡ
㣬
תĹҶƬϵɫһתеɫͽһɷǺÿִ͵Ȳ
ŵԺȥ棬ӭŷܣԼתˣȻԼ촵Ļ۵ģһпͷˡ
ʹش϶ȱģִůоģСʱɹɵ¡
ִ촵һתתˣûн㴵תô˳Сŷ糵¿أЬӴãȥԺˣֻǣûӭܣһɷ紵糵ԼתúģɰС˻ˡ
ŷ糵Ժӵִ㿪ĵЦҲ̲ס˵أܵԺȥˣøϽȥԺźãֶŴõܵܣŽӡ
û뵽үôϸģôǼҪĶ㿴һײ豭أԺҲŷȲˡ
žµС룬ȥؿû
Ǯǰһɫ߼˳ҪůЬû廨أţʵڲУڲͷͨЩҶˣȼչ̫ˣЩߣůЬϾͿˡ
Һ˷ܵذѶһһط࣬˶Ҳ죬ǳģԷģܿ˳ߺ͵ƶĳϣüҵһ̨׵ñ־
ÿе㶣ܾò̫ʵЩԼԼһգֻۣصԭģͷһִůڰһȥݣӰȴʵ
Դִůƺһжһˣ˵ԼжңԼҲֻһͽôһԵɼƵΪڴСֻҪܹдرġ
ϴϴ峤ûĲˣе࣬ҿһʱҲԲˣ˵ľ˷ˣԼˣһΣãҲۼҶˣ㿴в
Ȼ֮ǰ˵Լ飬Ǯ֪ﵽײԼļңЩ飬Ǳһµĺãи񣬾Լš

104 ï

ȻôС۶ˣǮΪԼǽѣЩܼģ֮õأǮԼտӣԼʲôǲŵģǮ̫Сˡ
аʲôеģǮС¶ͺã̲ڰҵæأϸ㲻㣿ۼҿǲȱúóԵֵܼôصĻҲܶЩˣñЩ˵ġ
ʵʵǼĲ԰̫СЩÿժֳԶеϣĶиԣ̲أϴ峤ҰæЩˣǿԶˡ
˵ô⣬Ǯ̲ǳ׷ˣ˵Ҳ˳ˣ
˸ˣģ̲ˣǼǰϵʱԵľ̲ˡ
Ǿͺã̲ˣҲӵգӿɱҸȥӴլʱ򣬼е̲Ҳء
һ˳˵լ̾û˵ˡ
Ǯ̿Ǹܻῴɫˣ̾Ͱѻק˻
ԱȲҵģҵ϶οǼڻдůŪǸʲôƵĵϣǾðɣ϶ִʣ᲻̿ӡ
Ǯ̵ĻѴҶùЦǮôһ˵ִůˣϱͦЩС˵ģǸʱҶԼˣȥζͲ֪˶١
ЩҲ֪ЩʲôٳɵĶڸʵڲôҪ˵ζرصģκζˣ˳Ե̾һζζرʴСˣԲˣȫģȫѳԡ
˼ִůеģ˲ŹãԭֻһôССΣľôһСһСȻӴǰһøĺ˳⡣
ʱСˣͳִůССһڵİ׷ȻɿڵСˣҪ̫ջޣִůֻô룬Ҫˮˡ
ʰˣůɻɣ
֪ůҪˣϽżƾҪæѧ裬ѧء
ðˣҪȳԷɣ
ִů˻û緹أҪȥõǮ⻰ˣ
ô£ⶼʲôʱˣȻûԷ
ִůϽǮ̵
ûУǮ̣Ǽɽûɽϳԣϵ˵ӣҲûаٳԶѣҾһӸöˡ
ǿ϶ҪѽǴķóҰһȣ绹ʣЩˣһ˶
ǼŸɻԵģûֹǮ̵ĥ߶ǰ緹˲Űݡ
Ȼĸ˾ͷֳִůڳæǮԺæȻԺﻹ˵СһһֻСߵһֻӣ
ߵſҪǮ˵仰ִůﱧŵСӣֱǾˣ
ףĶѽ
ۼҵѽǽô
СӵֳִԱߵı¨ָȥȻǱ¨ֻӣãԼҵӣȻִůΪء
ǣǣǣǸģ˸ˣԼá
ִůǳЦһҪñӣСȫˡ
ߵߣְС˳˳ëñ÷ˣȻСӻöôİԼҲǹĵģﶼܸˣִůԼرԲСӣȫԼţûҪСӸСߵء
ůҪ˵ʲô¶
ÿů˵˻͸Ͻһ䣬ůֻҪһͼĵģˣǾһ¶
ޣø磬ǼҵСͲɹĹڿʼ̵ĻٸĻ᲻᲻ˣ
þЩСһͲˣִůͲĸ̶ȲûӸ񻨵¶ղҲͻȻˡ
ӦûģֻҪװҶĻٵȵȣһõȵͲ͸ˣûʲôӰ죬Ѿ˺üˣʲô仯ˣֻ¸ɲ͸Ӱ쵽Ҷ
ִůӷˣ
ǾͺãҽϾ͸˵һŵһǿ⿴ʵûס
þͰοŴů
İɴůȻ˵չأͲõˣ˵ˣһĵ񲻺ãǾͶ񼸸֣ʱҲа
ʵҲûеףûмƷ˭˵˭˭аֻǲôůĶѣԼʹûѻ˵ҲѾ涤Һ˺·˾͵ֶ¡
һȰôС۵ô
ִůһۣȻ˳һֱժҶϴǮ̣Ȼû˵ú͵Ŀ⿴һۣǸƵģůû˵ʲôأ͸Ͻ涤ӿˡ
ⶼ˵ģůǱһһسŲ裬߾ѾѱҶϴɹˣ뺰ůæˮģǮ̲ýдůҪԼŵˮеģһľˮȷʵЩģãоյİˮõȥˡ
ⲻïôվԺ棬졭
ڶû˵أǮ̾ڴˣҲǲԸմ˻ŲԸԺء
뵽пԭǮ̵ЦݾЩˣ̫Ը˽ԺˣȻǾͱǼĺãŰǼһѵģҪǿԺˣǻ治ӭˡ
ҽȥ㣿
ïȻվԺſڣûнǮ̵Цݳûˣ
Ȼ㣬ͱˡ
øҪ˵ͱǮ̸קԺӣ⺢ӶðǮ̿ɲίֻҪǲϲãǾͱüҵԺӣ¶򵥡
ï翴ԼԺ⣬ͦζģӣ˼Ҳ̫æأֻǣϱ࣬ȷʵǼЧˣҲ˵ˣкĻǿ԰æġ
ï룬ǾţҪ˲֪вУϱβͦصģԼڵĲҩûЧҪͣ࣬Ҳ֪᲻ïɲðա
Ǯ̲ûаѴŹϣˣֻõ̬ȣ˵¶ǳţţҪˣǾҪã˵¶ɾͲǲˡ
ï˾ĽŵʱǴӵչˣ
˭¶ô
һüҵԺתƣ̾
ϴȥͲʱӺͶȻȥˣȴûнïҵԺӣԲʶï磬
ïӣֻ࣬ǣһŮ˼ҵڼңҽȥ㡣
ï翴˹ˣǼˣ֪ǰǼҸǷӵˣԼоˣЩһԺôҲɻ˰ɣղſǰˡ
ޣɩϲ˵ģ𣿡
ïϽͷ
ǰǰϱͻȻ֪ʲôһӿԵһȣ֡Ӱæ࣬Ѿǿˣⲻô
˵β¶ӸϽԺã
ǿɣï磬¶Ժ溰һԺȻ˳˵ġ

룬ïȻֵߵߵظԺӣֻǣǰȸԺӣԺһ
ãԸ𣿡

105 ï̶

ï类һˣӦһ²׹ղǮΪʲôԼ̬ȣϽţ
ոˣ˵㲻ΪãΪΪ
ӿïԼԺӣ֪϶ΪòŲˣֿһ䣬
ïСɩһڼ̫㡣
ïԼͣϽͷСһʾԼ˵Ӱ쵽ŲýԺӵģǸոպŮˣϱľˣעһźá
ïɾһҲ֣ʱˣһˣ˶ģôַϱûãĵϱʲô飬û뵽һ߹κˡ
ʲôһ˴ڼѵҲǴ𣿡
ǮɲĵģΪΪ˻ӡ;˸ոյķӦص϶أھǽԺӣҲǲѵġ
ˣ㺢ӣ˿ɲСɩһôͱĴ̶ˣû˶ôܹǲΪְæɡ
Ǯ̺һӲϳˡ
ïѽɡ
ԺһŴӣֻҪõʱ򣬴ҶϳԷģԱֳɵĵӣֱïӺͶ˾ȥˮϴˡ
֡ӣҽȥɽűһ죬òһźӣôĸСҲ֪ãܲ鷳㣬ٸϱ£͹ȥ࣬˺öˣȵľͲرˡ
һ뵽ϱٿȵ첱Ӵֵģï;ԼΪô˶ǲΪģֻҪϱܺãǲӣԼڵӸҪοҲԼӵˣոλҲΪԼŶԼ̬ȵģϣԼĳܸıԼĿ
ïԼŵ߹޺һСһϣӰѶŲǰûֱൽߣ
ïŵһɣٿҲðһأӣͶïĻɣǵҲԴһܺá
ɰСɩӣȥæɣïأͷİɡ
ӴӦһ
ï磬Լһ°ȥϴٻ˵
ȥˮ߿ٵϴһͻïˣӦ飬һҪҪõģܹΣԴůҺ󣬾һִŵġ
ï磬ɩӽǿˣǿ̫ˣвĵ¶˭ҲԸϣдůڣиƫɼɩҲǸи֮˰ïģɩӿ϶û¶ġ
˭ïô˵ɿЩΪϱĲһˣ˵İοԼȻӸϣ׽˲١
ֵܼˣɩˣҿɵúúøлء
ïҲֱ˵лֻð˴ˣǸ̫˵ˣΪ˵ģ䳡ŬŻ⡣
ı֣Ǻ׽ܣΪ̫׿ĳˣ˱ǱȽϻģ໥ʾõ⣬׾ˣʱڣ˺Ȼؾ˵¶
ڷأҲ֪üʳˣ
ïǸֵغ֣̲סͿʼѯˣǼǵôů˵ģҪʶѧʵܰѵֺá
ԼֵԼһЩֵص֪ʶ˶ǲֵ̫صģԼҲǸֵص֣һܸԼģȻȻؾͰץסˡ
ҲûɶˣĴͷץŻ磬ֻǣԤûУŷ˵أֱӦܸϽûĻӦþˡ
¶ɵۣǶӣҲï֮󣬲ֵҪģһĴȣ
ˣҪïѣһˡ
ïһûأҲż
Ǿ͸ϽƽһسȰϣˣȵĵطˣֱˡ
ï磬綼ЩעЩʳҪģЩֱӾˣ㲻̽ңڿһץϹء
ٲȻѾï統ɾˡ
ĵضԴů˵ֵأھȻ綼ˣһ˴¶ˣԺ󱣲뻹ʲôԼû뵽飬ԶïλеģȻץס˲ˡ
ïҲûϸظӽһЩԼҪʱ䣬ƷֲһҪĸ߰СǲͬģȻҲЩֱӾУģïҲһһĸ˵ˣӾԼӸͲá
˵ڷأǷĲݸǧˣزԶĵطһӣȻѷĲݸӵȻûգճҲ𣬳ȼղ͸
ĲݻҳЩһŽţܳΪĺ÷ϣЩʼӽȥ͸ˣǼҼȦļ࣬ԺͲҪˣ֮󣬾ֱӵǺͲݻһŽţζãԽǳϷԽá
ï뵽ⶼӽһ飬ЩסˣЩ־ԼûסץϹˣ˵֪η˵ľǶģԼֵزرᣬͺĵ˵Լû⣬ïôһ⣬˽Ķ࣬ðоԼɶ˲ˡ
ï磬ǼҵĵûУ
ͻȻʳһѧֵûϵĻï˵ͷ
˰ոˣڽŽأȹ죬ټһ磬ӵĻæˣʣÿȥͶЩСˡ
ǿ̫ˣ߸ɻɣ𣿡
⻰һʳֻïһǶһɶǰȨˣԼﴺůй
ִůѾˣõ﷭Ҷһ߷һߵ˵˵仰ʱһЦ漱ˡ
ïûӦץĸ첲ҡ£
ï磬ģָǸɻͺã̽ô硢̽ôŽʡղݻңÿʮĵĹǮ
ִůѾ˼ˣԼĹǮѧأִůˣû뵽ΪֺõأزĳΣܹǰԼҵĻԼҵˣֻһͺִůж
ǰï磬ȻǼҵĻѾòˣǲ߰æɣǹͶ̹Ǹ㳤Ǯô
Ҳ˶ӵ˼ȻҲŶӿʼˡ
밡ï磬һʮģǼҵټʳܻʮģҪԸ⣬һ£ǲֻѧգȻͲˣһµĻǾǾŰأȥôεǮȥ
ӺͶ˵ģï綼еĶˣʳ˰ͦߵģһæͷܶ治һӣֻҪ߰һµæԼɻܵõŰٶǮǹˡ
ȻïҲ͵ˣˣҲֻŲ֣
ǲȥôԼˣ
Ȼ֪ǹģïͲ˶ҵֻǣǵֲǿЦ

106 

ӺͶӿï绹ǲ̫ӣ˶һۣţҪ͸ů˵һҲǮ¶˵ïæȻԼ˰Ǯ˾ˡ
ˣï壬ǼĻ͸Ǯո㣬ԼǮģԲŻûʹǵ£ԼģĹҼңҶġ
±ߵִůڿ˵ˣȻλأ಻ҵôһλܸɻɵģְԼϽס
ů
еؽ˴ůһû뵽ոЩᱻůȥԼǲòˣ´ů˵Լƭ
壬浱㶫ôŵôаŹ͸ùǮĵʱʱż£ѾܸмˣʲôѽǿѧĻ᲻ҵñǲС
ӺԼһִůȻ֪ʲô˼ִůҲףŪԼ嵱ʱǾԼ֪ЩѾ㹻Ӧˣеģ֪˶٣ⱾǼ£ִůȻƽϡ
ï壬ô벻뵽ҼͶǿɺദˣһ϶ܺܿĵģֲ¶ԸԼҵĻѽܶǮãõ
ִůţƿ˴ӣſڴ̨¶СԴԼïͦϲģСȻСǹ龫ֵģңǼСӶĻɼҲǸġ
аҾ͹ǿء
ï絽ûסÿ¾ŰĹǮջ󣬻ǵͷӦˣůˣ
ǿ̫ˣïӺЩˣϹɡ
ů룬ï˵ͷʽӦݲ£ȻǾ͵þľģҲˣȻڰִůһҿأ֣ůܻǮҲǿֵطı¡
Ҫ֪ڴҲ˼ż̹ģҲǶʮǮһ죬е˼ֻʮǮҲȥɵģϾһݶ룬ȸɴǿ
ڼȻһô߹ǮĻȴӹ͹Ǹ߳˲٣Ǿ͵ȰԼʲô̶ȸůһϾⲻأʱճˣůپý츶ĹǮ벻ȣ鶼ûøû˼ˡ
СůȻҪ߰﹤ЩҾ͵ȸͨĵĵͷûʲôճɵģҶǴӵĵǺõˣһҲܱ̫ϣ
ͷһ꣬ŰѵϵĻصĶɾͲˣյ塢ɣ˺ˣôվôգʳҡ
ִůïСģû뵽ƽʱˣﻹͦƵģ֪ѳ˵ͷɼȻ٣ǸгģִůԸõˡ
ҶҲǿģï壬ͿɣңصʱҪ̶̽ǼˣȻ׽̣ԺԸɶʱǼɻɶʱǼҵĴԶ㳨š
ִů˼ͺˣǼҲжĥɱ¿˾һߣ˲ǰ׽̵ģǽ̻ǣֽȱǮʱҲʱߴ̹׬Ǯ㡣
⻰˵̹̹ģïˣּøɰСҪ󲻸ߣֻҪԼú˼ҾͲԼģңͨǰϱĽӴïҲΪˡ
ůôˣ
ѺాòˣŽŮȥŮʱ˸࣬ǰ߰ʱûӱɣԼˡ
ˣï壬ٸһϾͺˡ
˵СʹӴǰˣïһ£ŷӦԼȵ࣬ǴůСġ
ȿŵĴӣһʱеӦСŶѽôͶôأڴﶼڴ˵ҲСҪ˵ܵܡҲĹֻͣЩҥôˡ
ҲЩïԻ
ï磬ǴůС㶮ö࣬Ϊ֣ῴ飬ȻôСͣĻ֪ô顣
ɲϣ˿ů񿴹һǶϣůܿģôСС;Ͳļ飬ѾˣǷϣӻСƺϣïףǶԴůľء
ůʶ֣
ïʲôϡһɽҲûһʶֵģû뵽һʶֶģȻǸС
ǰǴůСôܱҪһʲôǲϵõģůСǿ飬Լѧˣɡ
ӺͰӵȻҲҪģⴺůСеҲȻ˳ڡ
ԼҲѧд𣿴ůȷʵ̫ˡ
ïڶִůӡǽȰȫִů
ȻҪ˵ůСŽôҪǴҶ¶ǻʲôأɩӰ࣬ǴůСϿƫ
Ҳ֣
ïӸɱ洦ȥ˵¶ʱҶǼСˣǼСҲǴֻżƫоͼɩиѣǿɲܸůС鷳
洺ů˵ֲ봺ů鷳ǹģӡǶòУ⻰˵ͦĵģï;ûԼˣ˾ĵøˡ
ïû뵽Լ⼸Ĺ͹رĵ񲻹˵ʲôܺܿԷ˼ܽԼ˵ģһôˣǷûʲôġ
ĹУóһֽȥˣïҲûעʲôֻʱ򣬺ѺõĸкȻҲ˸кﴺůñҶģֻܿسˡ
ï壬
ܿģůС߹޳ˣһ߹޵࣬úСģ
ï壬Ҹȥҿï
ִůʵΪСģȻɺ಻ʲôҩ࣬ҩ࣬Чòǿһִ֣ůǱҪȥïǲï˵кתˣûЧĻǽïȥϿģԼ˾Ͳˡ
Ǹãˣů
ï粻˼дůΪС㣬һ￴ųģﻰģȴóˡ
ҲԸôůȥæһԴůȫǵһСӿˣʶְïĻˣö࣬ȻǿεģôůȥϱȻոն˵˴ůǴ򣬵ܹǱֲʶһׯںҪࡣ
ȻһȥˣӺͶҲҪţִůûã
ϾͳˣǾͱˣȳţʱ磬컹أΣյġ
ִůָָķ
ûҶûȥôҺøȥͿˣǱģǺܿͻˡ
ǿ˿ɫȷʵأһʱҲڲˣҲͷĵСȥˣïе㲻鷳ˣ
ǷİɣһҰѴůͻ
òãĻȥģï壬ǿ߰ɣȥؾͲõˡ
ִůʾïԺߣïǵ˱𣬸Ͻ׷˴ůïһԺӡ

107 ǿֹ۵ػ

ִůߵúܿ죬һ͵ïſڣïСĵĴ˴ţŪ߹ޣݶԺСӭ˳һǵˣﻹС߹ޣСЦˡ
˵ؾͻһ

־ï߹ޣïһ£̫ңŮ߹޴ˡ
ţ㴺ů㣬ʶôϽкø硣
ïŮůкŸִůŮïһξãŮ˼ҵŮ˺öࡣ
ïԼŮǹɶ£ܰչ˵ܵܣʡ˴˲ٵģСڲ˼ܸɣǺеģϱũæʱŮͻ÷ǻ
Ůûʲôģһ˼ҵĹŮɱȲϣǰִůïŷŮǱ˼Ҳˣ֪ï˼ŮůһܸŴůϼ־͸ˡ
ԭïϲȫûиģԼͲʶ֣Ҳúõػô󣬻ϱͺôɽ˵ůΪʶ֣ŵϱƫʶʶֺͲʶ֣̫ˡ
ů㣬ɣ𣿡
ݶǸ˵ģ̾͹ǣִů֣ãִůҲ˳Ƹݡ
ȴֻԺӣûˣïѾˣûת
ã
ˣï壬Ժӵȴůˡ
Ȼ֪˶ԼЩ뷨ģɲӣ˭ůһġ
˼ҵԺӣ֮˼ˮأǹ˼Ҷ̬ȣ֪˸ԣɷô˭˶ẦµİɣҲûʲôӦá
ֻǣůһˣüѾԼôһݣһ߽ɽ壬ҲˣϾڴܵЩ̫ҪΪԺӵʱïקԺҲġ
ڽԺӣѾ޶ȣǰ̽˵ĵߣȻֻʮһ꣬ôĶסѾ̵úܻῴɫֻҪпܣӣȻҲܰȻڴôꡣ
ȻССֵ۸еģ¡䣬ЩǷģԼŬ£ڻûٴˣҪ˽ӴԼĴڸУԻøռ䡣
㿴ǵïˣֲǱ˼ңǰïûоĵİ㣬ïĲԣЩ˵Ŀ̱ҲǼС۸£Ҳûʲôݵġ
ï翴ñܻԼӣҲǲܵģ껹ֻǸĺأôˣһһڷҲ⺢ˣ˵⺢ɷǣǰѺ쵽Ĵͷȥסš
Ҫ⺢һֱд峤չţ֪ʲôأҪ˵ľҲãȻҲ۸ӦǼͶŶԣɼЩʲôɷǵ˵ֻǴ۸ӵĽڰɡ
Ȼ⺢ϻɷǵͷΪʲôůһ˸סһ֮ԽԽˣȥԺӵʱȻûнҲԺӵĶɹһӣոµıﱻ棬ӹ÷ǳ
ɼɷǵ˵ͷøǲߵģԼ˴ȫһԸûи⺢Ԯ֣ʵϸһ£ϴ峤ô꣬ôûϴ峤һҳʲô¶ء
ãǲǻôûѽȷʵïòԣïᣬԺúദòã
ïȷʵҪýõģҪֲһЩԼĹʧȻеˣãŬܱʲôҪá
ΪģͨδůԼϱ£׻ĺˣǲرذ˵ģǱԼֱ̫˽ˡ
ԼֻŰȵعԼСӣԸ̤˵飬ҲԸ⸶Լģһףûӵģ㲻һӲˡ
ӹľǻڴѵʱ򣬱˴˻㲻ڱѵʱԮ֣һʲô飬˿϶ҲԮģӦã˲ƽϵˡ
ÿ뵽ïôһСתô࣬
ï壬ýȥɣһ˾ͲúˣҾ͵һůͳˣû󹤷ġ
Ҷ˵ôҪȥһ۲С
ï忴ûϽɴ˳ţֲ̫Ūïıɺ࣬Ǿõġ
ø磬
ýݶ͸ϽһСӣԼվִůߡ
һת۵ģôˡ
ïȻеŴĴԣ˶ˣҲĺݵģǸôк
ï⿴űöվߣˡ
Դݣï˼ԱǿˣҲ΢ܾȵˣܹһĵ顣
ǰҽöˣô˵仰ˣǿȵҲ˵أȿȿȡɵöлǰŪǸƫˣȻЧңصңǸ鷳ˡ
ȻԼֻСӣӣֻԼ飬Ѿʲôˣɻģ˭Ҫ˲ˣ˶ԶԶģ±ȾˣǺõòѽ˭Զ
ïҸոտѾˣֻǻеԣ˵ƫȷʵǼЧģֻǣڣʵǲҺԣɵúúõĺȣ˷ˡ
ִůµۺӣúȣٸǺȣֻкôûлǺӺˣҲֻкõģֻǣڵβҪִůǿһ¡
ǣǣ֪ģܰҰ϶ǲ׵ģҿ϶úúȡ
ïȴûִů˼ΪůڰʾԼЩϡҩģѵõģŻᶣԼҪ˷ѡ
һ뵽ϡҩģï;üǷˣǸˣôصĶҲøԼ䲻ᣬûбˡ
˵Żïһִůǣ
ǾͺãǾͻȥˣïúţͲˣﻹʡأٸ㰾һ࣬Ӿȫˡ
ïϽӦţ
ǿɾҪ鷳˴ůïȥȡࡣ
ïҪִůѹˣתӣïŮԼҲæ˳
ůãȥ
ůϽ֣ʾã
ï壬컹أľˣֲСӣԲ·ġ
ӲûïͣïԺӣ˾ͳŴȥïҾ嶫ڲԶ˺ܿͳ˴壬һ·Լȥï״˺תůҲǴˣҲͬʱһ
ҲѽҪһķգκ˻ɣҪһλˣǸûЧֻԼͦסˣпԷ飬ڣ鳯źõķ淢չ
ůģǰæ˵ģûаκãïǼҲԹǵġ
ִůһۣɵСӣǰ̫ˣҲΪƵ˼˶Ա˸ΣŻôǿֹ۰ɡ

108 ƯĵСͲ

ִůԶľͿվԺſˣǰȥĴʹ׷СߵˣﻹֻСӣִů̾һҲۣȦǶˡ
ôһ룬ִůͿ˿ڿʼִ̫ĽҲռҪ̫˵ÿĵӵʱãǲѵܵܡõĶҲŲɡ
˵˯ʱ䳤Щ᳤øأԼ˯磬Ҳûϵ˯磬һǲǻ˯ʱøôԼô뵽ء
㣬㣬ø硭
׳߰ڣͣ½ͷִůӰʱͳ˹ȥ
㣬ܡ
ִůܵܳļƣŵòУСһôؿɾܣҡҡλεģ̫ˡ
ûִůӦأѾһǰȥˣڴˤ֮ǰ˱ȻվԭصִůִůߵߣֵŵܵܵԹţҪѵûá
㣬
Сһִůִֻ֣ůľҪˣܾܾϽõĻӹֻǣִڰִů˵ҲȻˡ
ִůѵܵʹϱ˱߳Լܶ࣬ŲΪȣסԼ·ȻƱ׾ִůŵܵʵǲ̫ѾģôӴͿʼأִůʵͦġ
ұŰɣˤˡ
þôůŵܵܵƻеŤѴӹִůûֱӰѵܱܵ׵ǰ
Ҳĵôء
ŮѶӽ˹ȥţһŴůһкСŮѾܻˣǣס˽֣øһ
ʹɣƫҪԣҾȳˣһˣϢҲܲסⲻô˷ȥӱˮˣ㰲Ҳ˸裬ȥϺˣš
˽ԺӣִůͿԺͲĶ壬
壬Ѿʼ
ִůһӾʹڹȥ²ؿŶµַͦģһĻƼҪˡ
ţĻͿˣҪʲôֶдңŸ̡
ִůôһ˵ǲֵģΪЩľˣʶ֣ܸôƯ
аͽݸдȥ
ִůһ˵ͱסˣ
Ͻϴ֣ȻԷŶܸɺûô˵Сĵء
ִůҲԼһ²شչֵСֻöԶ屧Ǹ
ӣ극ٸдֹ
ſ̵ҡҡ
Ұ꣬ٵĻôʲôżģȥˡ
ɣһ˵
ִůСȥϴˣѾ°ںãǳԹ궼ȥ
ɣǳԷǮ˵㳴ˣûȻҪǷŵʱҲ͸ˣ϶óˡ
Ѿ඼ʢˣǸϽԡ
ҲϽ԰ɣ컹ҪɽأҪϾ͵˯С
ͷϽŽŮģϵ磬֮ǰˡ
Ҫѽ
ͱק𴲣һĥִӲڰһʱĹҲԸô硣
ֻǣֲܸ˵Լ³Կ࣬úһֻǲûõĿడǴӦˣҪúõȻúõı׺ͽģ⻰ܷڡ
аȻԸô磬ϾͲˡ
ִů⻰һڣСľͬغ
УҪ
ӴûѽͦϽģǲ𣿡
ִůѾҪʱŲʱУĵ㣩ʱ򣬵ܵܡõķӦ붺
ǰ𣬵ǵģǲҲҺ͵ܵȻСӣҲسŵģǰɣ
ִСƵҪõܵܶԼ۵֧ͬ֡
ѽѽҪ
ִȷʵͦϵģִ⣬յܸܵǰ˵
㱧Сӹ
֮侹Ȼнף̫ˣִůúܿģ
ӴôҪǺðɣҪʱĵԺʱУĵ㣩أȻǻҪǾͲ˰ɡ
ʱĵ磬Сһû˵ֿ찴ţȻпأֵؿ˴Ůһۣ
㿴㣬ôС֪ڶء
ִůͿ֣Ҳ磬ٵؿԼĸ࣬Ե÷ɿ죬ָ
ԣԼ˶ۡ
ִů˵ͷٶȴûмҲ֪Ůʲôʹ˼ӲˣΪżֻɰģϡడֲûвˣôܼԲ˶˲ˡ
лл
ִůﺬŶлл˵úģȴף
ллʲôлԵллˡ
òһڣִůͷԼǰķ˷սǴɨɾˣ
ø磬ʰɣҪȥд֡
˿ӣִůͳõ̨ڳϣִůˮȥȻʼĥī֪Ůڰ£óԺ˵ýȥŮæ
ãȥﴺůɣﲻæģСĻóһء
ÿСǰȷʵǻʣºܶ࣬ȥԼˣͻȻһֱûǮ̣ͻһ䡣
ޣǮ̸ȥӱˣ˵ԴûϺӱ߿أýŽȥӱߣ͸ȥƣȫ극ʳˣҲǮ̳ȥأ¶ġ
֪ȥĶ˾Уþͽݰﴺůĥīˣů⼸ĥܾˣԵȵĥī˱һӶͣдòÿ״ͱĴ˼еġ
дÿ
òϵôůдʲôڰֽëд֣þ;úˡ
ɲÿģԺдøÿ
ô˵ϱҲ˼ëֵˣȻΪ˲ֻ࣬ҪԼӦҲƭƭ˵ġ
дõȥӿĥһᣬͲѡһλãȻٵصһֵʱִů;λеˣҵλҲԡ
ӵ񵽵ڶʱִů֪ŵģԼĺŵԾͰԼҪ˵Ļ˻ȥӦһҪʵ飬žţЧãһͲٸ¡
ȵӰѡô衯ĸֵкƸУ籡ĸֵĴСҲֱ˴ôԴЩռ壬衯СЩȴúȻҶɽͼֱ̫ƯûС
ǵģȻӣûС񣬶ǵֻӼɢɽԵõ⾳ֱǸƷ̫ˣִůãԼͲԺֻһͼͺá
Ŷڴִůĵһ䣬
壬̫Ưˣȫҵ󣬡
ƯСͲҪ߼Բҵˡ

109 һ˴

ůô䣬ǫţԺˣ˵Լղģ֮⣬ҲЩϾůҪļҾµͼ֪̬ڵõ˱ȻȻҲ˵ˡ
ů˵ָͲϵڵ״һСȦһСȦģȷʵƯ˲٣㿴иǿˣһ֪ƵСͲЩľͷĻԺģǵĶҲ̫׵ġ
Ϊʲô𣿡
ִůĵľ˵ģ²ף£Ĳףɷϴһ
ΪӱĵطаٴϺܱߵСϣûӵģǿɽȴһƬ֣Ƭ־ǵһҪŪӣֻǳɱ͸ѽ
ô˵ִůЩСͲ߼۵ģ߼۵˼˵ֻ߲Ҷļ۸Ϊصĵ̺ƣҲҪһüǮġ
ӿǾбǮԼҲǸвѽһӲǮͲأңԼҲʲôܣһ֪ǿǮģƬֿɾͲԼרеˡ
ůôˣ
ÿů㶣ϵıҲǺܺã˶һۣ˱Ϊ˵һϢأɿůɫĿɲʲôϢ
ҵȥһˣȥƺ׸˵˵ƬҲȻԺ϶Ǹҡ
ִůƯСͲһ뵽пܲٺŪˣھסˡ
ӲԼǿǶһ·ˣңԼһӵĻЩǴ´ģɽҲĻƬò˶೤ʱ򣬾ͻᱻˡ
ʱ˭Ҳ˲˵ͲҲûˣ̼䷺ĵĶôܻϺüǮȻȵ˶ΪͲļǮһɢ֮ɽٳҲûκˡ
밡ѾôֵĶѼǮȥǾ룬úõһôˣִůǲĵģΪǿ԰һȰŪ֡
ů˼ǣҲ
ЩԾִů뷨ֿɸ԰һɽɽҪӣֱȥͳɣźܷ㡣
ůǴǿ϶ܸɣ˭ҶЩõӵĵطȡҪԼģֱǶ˺·ң˶Ƿģûˣ˶УһҪȫ˶ǻģͬ⡣
ֲ֣С壬֣˲˺Ұҿûôĵ
ִůôһ˵ְѶӺø˵Ϳˡ
㲻˵Ҫô
ѵůԼǲҪ˽ԿˣôֱǿЦǮ˭׬أңû뿳ӵˣůôһʣ˼ˡ
ƺ׸Ҫ򣬵ʱƺ׸Ǵϴ峤תһȦ˵һǳǴү˽ˣ룬û˸ҽȥүùͷģƺ׵ݿɲһѾͷܱȵġ
⵹Ǹֻǣƺ״ϰæ𣿡
Щģոƺ״æŪɽƬ԰ټһƬ֣浱Ҷүôء
æģҲǴӦƺ״Ͷ𣿡
죬ΪǰͰѻȥôһСϺӣҪ˼ô飬үӦòɵİɡ
ִů˵ʲôΪԺֻһִ֪ůҪŪƵϵģҲִ֪ůӦ͸ƺ״ĶƵĵϡ
ø磬ڶ٣֮ϡΪѽǸï͵ĺ࣬ΪûУǲŻôмΪģɽҰĶ˼ԼŪͺôα̤ǵ顣
жڣִůû˵ﻹбģϾЩ飬֪ԽԽãĴ治ƣΪ̫ˣŸǴ治ס֮Գ֮Ϊܣû֪˶֪ģͲˡ
ǻ
Ǯ̵һƿԺŽˣһĸӡӡӺͶӣ黹ͦ׳۵ġ
Ǯ̣۲ѽϽϴϴϴЪŰɡ
ִůȥǮ̵ĸ첲ӱˣԼȥˮǮ̶Һϴϴŵˮ
ԼУľŪЩõĲõġ
ůȻСӣôҲǶأöҸԼϴˮԼӿǶ˴ˣǮ̵ģůԼԼҵĳչء
ˣǸ̶ˮѣôòõģǮϴɣȻݽţҰҲϴˣϵСľ˯ҸϺʰ
Ҷ֪Ϻܳԣִ֪ůϺΪ˳أΪǰϺƤӣΪ˳㣬Ϊɹ㣬һֱִůִůףǧǧܰϺǵ˵ȥȻŮġ
ϵСİϿϴͳԺȥϢˣִů͸׺ȥŪϺ
¯ûȫϨϺҪֱ¯𿾳
ֱӿ˼ǵȲɹˣҪ¯ֱӰϺǿ֣Ȼĥ棬ŮҪŪ˼һ䣬
𣿡
ţҪȥһϣмҪҪ죬ֻǣĲͲ˲ˣһ쵢ٽأ磬ø磬ȥɽϲɲɣԼȥϣѾȥˣ·졣
ִů֪ʮаˡǲͬģǸ׺ôȥϣܽ⣬ȫ˷ѣڼǾ̫ˡ
С
Ȼͬķִů飬ִůЩΣ
ǣøȥϣҲɽˣһʱ˷ˡ
˵˷һĲҶҲ۵ģǾ۽ҲִůһСȥϣһϻˣǲֵĻᶼûô̫СȫûзԲС
һʱ֮䣬˶ѣϺˣȥɹϺ⣬ɲ֪ϺɹϺʣǺεζִʳϣϺҲһ۸񰺹ĺʡ
Ҫȥϣøȥɽϲɲ裬Ȼֻһ˲ɵòܱ࣬һҪǿɣ
ִůֻ뵽ˣȻײԼȥϣǾ׸Լȥ
׻еԥִůּ˸룬
ϻѱҲƳĻҶϱɣҲǺҪģԼҲòˣţܰҷֵЩ
Ů˵ҪԼæϽҪӦӣ˴ů˵
УЩҲòˡ
ָͷ㵽
㿴ҶߡͲټһ¨ıɣӵıɹôõˡ
ôĶִůҲˣȷʵ̫ˣ˹·۵ģҪ߽ʱأôĶִůҲ˴
ůҿöȥһǽ˵ʱûŶ壬ȥ廹м˴Ͳƺ͵ʲô׵ģƺ״ֱ˵壬㴫Ҫǿ
ڶǸ˫ƳװЩͲԼˣҺҲܰĵɽȥɲˣ˵أҲǰ׸һĹǮҪǹͱ˵ĳҲһҪǮô

110 ֵ

õ飬ִůϸؿһ£ȷʵǺôģɲ費˵ƳʡԼˣȻܸӱ˴˵ζȣûиõˡ
жȥҲܷˣɽɲĻҲ䲻£ͦõġ
ҲóãԴϲ
ҲУҾͽжȥ˴򣬷ԺҲȥĲˣרĵͲͺãҪܳһ
ִů˵ű߰ѿõϺӴ¯ڰϡ
ɡ
ÿʼߦߦϺǣΪ¾˯ŵˣҴԲҴֻߦȻЩС
Ǿôˣö㣬ҴɽҪѽɹıƳɾҪˣɣʱ䣬˯ӦñһЩɽ챡ɹúãȥ˼أܸˬˡ
Ϊ磬ɹɸȵʱɵñƽʱ죬ɹû͸ڶˣ
Ҫȥأ϶ģܲ˯Ȼҹɡ
ɲôҹܣִůҲȰҹǿ
У¯컹ͦõģû˷ѣٰҼ͹ˣͰѱܶһ
վǼ˷۵ĶͲ̫𤣬СĶҪҲֻͬ⣬ҪȻŮҹҲ̵ͦģ
ǾͶŪЪš
һߦϺǣͰŮƱɣû̫ʱ䣬ִůڻյúܺãƳ۾ȵһ㣬͸ģƯҲر֡
ҿֱװ¨С
һƬָУȷʵر𤣬ǵϴһΣůǸֳıɡ
ֱװҲУɹһܱ֤ϴθƺֳҲһһ˵ģʱ̣Ȼֱװ¨Ϊ¶ȣܻͻһŵġ
֪ϴγһɣþŴϱʹȷ磬Ҳֻ̯˱һ㣬±ҶһأǲһƬһƬģһһŵģûˡ
ޣԭ
ȷʵ֪Ůڳ󣬻ŬģţŮԼĵطʲôŬԼ֪ء
ΪѾ˽ŮܶˣԼҲ֪ķΧڣҪﵽŮ࣬ڿʵȻŮΪ︶̫࣬ԼûȫŮҲֻĬĬԼš
ŮΪңѪŬֵõģҲǲҪҫģһŮһңʹѹ
ůԺʲôæģҪڸ˵֪еʱ򲻸飬°˵æɿԼ࣬ҲʮֵĲܡ
æҲĲ岻֣ɽɲ¶ҲԼôȡأϣԼԺܰﵽŮ࣬ССŮˣʵʲ飬ϣԼŮܶЪЪ
ִůȻó׵ۣǲһŮˣ
֪ҲŲԼء
§סϲ˲䣬˽
Щǲ̫۵ģԺҲԼЩȻҪܣǿ˻ǩǼҵˣȻרЩ滻ҿɲܱ˩סҪء
Ů뷨ķſЩ֪Ů뿪ͺã
ôǺõģֻǣҿɲЩˣһǸӲõأͶ·ǼңǸǻô
ҿ㻹ǰպúõĽ̸ңҲ̫ĲҶ㲻˵ôϡΪƵ̫࣬üǮˣƵò࣬һԵģÿֻǲɲɲ裬ģҾûⰡ
ôһ˵ִůҲòǲУûҶȫ¶֪ϾֻôһС԰ԼܺˣܹƺٶȣһЩŶԼﻹܴһЩͦá
ȻǶأһӲʲô飬ҪȫԼССֵû˹ܣͦõģֻƺһңҲ˺˱˶棬ӦòҲ硣
ԼİѲҶˣЩҶǺܿؾҪԼ鷳ˣԼɲ˼ģһָͷܰԼԼȵһһɣҲԺԼʸ˾ˣǾ˵ԼʵǾԲġ
аҪúѧޣһպúõĽ̸ģԺǼҵĴˣ׬Ǯȫඡ
ִůŵ٩عάһҲһЩ
ãããúѧģʱԼ¶ȥ߾Ͳˡ
ԼܰŮҶһĻŮɾͻɲˡ
ˣǸϽ˯ɣů컹Ҫ·ء
ðԼĥõĵֽãůȷʵ̫ˣͰԼЩҲһ˽
ǳʲôѽ
ڳԹ˼ϺӵĲˣҪûⶫζ϶ʧȥģһ뵽ҪصǰûûζӣЩ
ϻɹһأĥϸ˲ôСģø磬㻹Ǿ˿ĥ¶ǿɻָ׬Ǯأһѧȥɾǰˡ
֪֪Сĵġ
úһµرʾúñסܣΪ˶ף̫ˣֻǱ˲֪ðˣԼҲռ˱˲ıˡ
ǾͺãϽ˯ɣҶҪ硣
ִů˵ŻҲ˸Ƿ˯öͦģ˾ϰߣʵҲûȴеǷˣϰĺܿ¡
˸ԼӣʹůȻǸСģǮԴ˿ɽ壬ûԺͷ۹أҲ˵ʵ˯ߣ˺תǺԵĺתȻǶСţˡ
ڶ磬ִůҲû̫磬ƽʱ࣬ʱУ峿ĵࣩӣжƳöų̿϶ܿһЩһһصģһĹҲˡ
Ȼ̫磬׼緹Ԥ·ϳԵĸͲ֪ҪˣȰҪȥĶ׼ãǱߵ緹Ҳò࣬ŽССû˯˸㣬òˡ
ãȥǻ緹ɣǽ춼Ҫġ
˯磬ȥ˵ˣܵǱߣɤӺƽؿտõͦԶοҲûԶľ롣
ڷůȥϣ۵ĲţȻЦˣ֪ůҪ̵Ͳƺ׵ȥģֱܴӸƺ׽ǢɼжԼˡ
ɰɰֻǡĻ
ӻϵĻأھǻ٣Լٳе㵣ϴˡ
ӾͰ˰֣
㲻õߣǸҪǶˣͰĹǱߣ߲ǣԼĻãôůĲġ
ӸϽͷֵ˵ĻôҰģӱеԼ׬öֵ࣬ǻòƽأ쿴ֵܶԼ̬ȣһû䣬һԼˣӲǴһ
ڴůҲֵ˹ǮȻӵĻ᲻ܵģһģȻҪ֣Ϊһε棬Ͱֵ˦ˣʮӶʮ˭֪˭˭أֵһӵġ

111 ܷŹ

鶨ãҿٳ극͸æģִůͶȥϣɽȥɲˣιСĴȥ˻ĵǱߣǮ̾ڼŴСߵи˵һ̯Ƿֹȷ
ֻ˵ůߣж˫ֳţůϣҲŸչʱУҲʮӶѣʱ仹ͦԣģųӸִů˺ׯСʯͷһˣһ
̫ˣһϳкèģҲɸ¶һԼҵϱ˿ɲУһ˽ȥأǲýأʯͷеˡ
ǰ϶ǽȥĵɲ࣬ƫƫׯһȻֵɨ򣬵Ҳ֪ЩطǸñܻģׯӾ˵ɱֻǱϿСӣԲֹ
ڣʯͷ֪òöӽȥˣΪдůСѽ
ʯͷ磬æأƺ״磬֪ڲڣ
ůȽ˿ţȻվűߣŶö
װɶҵĿҪǶ岻ֵģοʯͷأʯͷҲ֣ģʵʵشڱϣء
ĸͲߣΪůҵͲϣů˿۰ԼʹͬʱĸͲҲĻѲҶֻҪͲڵˤˣǸ۰һʱǲῪġ
ѾͲˣʯͷ绹ûйȥæ˼ִůеֹˣû˵ʲô˵ĻײԼҵĻƣֻ̿ţȥǸװƱɵĴ¨
ִůһʯͷŲԼȻվһ߷ɵأϽߵߵܹȥӴůı¨
ůãЪţľˡ
ִůȴûȻ౳ű¨ʱҲӦˣʯͷ֮ûŲΪԼǶѣø磬͹æˡ
ʯͷֿ²˵ľٶִůǺܿĵģϾԼģԼϣҲԴģⲻֻ¶ҲԼ
˵ˣִůںͶǴöиˣ䣬Ȼǲ˵ģҲûʯͷӣһСҸԼأԼһңһСӣʲôԵġ
ִůûԼʯͷҲִ֪ůˣɵðһ࣬˵ǴãþͲԼԼոҲԥһ£û뵽СѾͷƢͦġ
ůůⲻһʱûӦô
ʯͷӲִů౳ŵǸ¨ʱҲʣµļͲҶҲ˲ׯ
ѶźãӾʴů
ůҳȥųӰɣ滹ж
ӱɹ¶˫ֳҲ¶һ߿ʧˡ
ĻÿѽֱӰѳƵԺȸţʱԺȡ
ʯͷѽ˴ůԶӵĿأʱȻǸϽڣŶӾԼҲߵĽȥˣֱܽԼӵĺԺ
˫ֳںԺźãʯͷŶӴӺ߻ǰãԼܵߵĽѽã»ӣôһƺҲ˶򵥵Ĵһ£Լķˡ
ӴǴů˵ֺģû뵽ˣôң
ƺΪůԼ԰أﻹţС̫ļˣż찡ܵ˼˵ɡ
ǰ㣬Ǵ顣
˵Ǵ飬ִůȴûм˵ƺҲǻ⣬ůǲʯͷأŴůԼķߡ
ȻǴ飬ǽ̸ɣ˶ӵġ
ʯͷ˿ĸû˵ĵ棬ίû뵽Լû˵ֻһжѣͱִůСųˡ
ǰֵʲô鶼ǵԼģɴû˶ӣı֣Ҳ̫˰ɣʯͷԼеˣůôǣأ˼ҶԼˡ
ʵִůôڱرģûСǼ̶ֳȣҪҪ˵¶ԽԽãԽ֪鷳Խ࣬Ŷһһµ̬ȣűʯͷģȫΪղŵĲ档
һ˺ܿʧƺ׵ˣʯͷίòвеģǸкӶܸȥԼôˣԼ˰ִůСѾͷҲ̫˼ǰԼá
Ҫ̸¶ļˣǹ˲Сʯͷĸܣ
˵ɣʲô¶ܵң
ҪģִůֻҪĳŶͺãô϶Ҫ¶Ϊ˴߲԰¶СѾͷͻ۵
ƺףҪʣһθ˵Ǹ԰飬ٸͨûУǱȥˣûأ
Ȼ˵¶ƺ΢ɲҡͷСﻹġ
ѾˣǱ߶˵Ҫһ£ȻҲ߸ǻܵɽȥҿĲ԰Ҳۣû塢ģ±Ϣͬôȼˣ
ƺ׵Ļ齻úҲû٩СѾͷ׻Сװס¶ѽиŹеôĵŰɣôװ׵ġ
ֻǵõģԲǺܴټһִůԵеӵˣƺҲûһִůʲôģˣȥȣƷ裬ܸӵ
ûãƺ׸磬ǿɲټӸĿȥҲһˣٸŵݸ£˵ϴ˵ˣһƬҲ
ʲô֣ʲôְ
˵ôůСͲǸʡ͵ĵƣôΪѾиԼ飬׷أԭֿʼˡ
У⣬ԼøôȻͲ£СѾͷöҪðͶˣƺһ⣬ҲżˣǸɶ뷨
ǿɽɽϵƬְţҸׯͲҶʱװҶǸͲԲĶҰǸҲôƺ׸磬æɣò԰Ҳûأǰһˣô
˵õɣôðôԼȥţ
ƺײûСšһ£СѾͷ촽촽һôⶪԼˣöƵġ
֪ð죬Ǹѽ۲ƺ׸ôֻҪƺ׸ʲôǰ첻ɵأƺ׸磬һֻǸϣֻҲǷţҲһˣ㲻ֱӾ󵽵װɡ
ִůԵģƺײҲûˣ
ãããɱĥˣҾɣЩҿɲܲ˵ͷ˭Ҳ֪ܲܰóɣҲֻ˵ԼŬѡ
֪ƺ׸Ŭ϶ûġ
ִů֪Ҷүڣ¶ûа첻ɵĿԣοүֻҪֲǰҪҲԸҵġ
ů㵽ҪƬɽҪ
СԲûõ¶ģԼɵҪˣֻҪܲһ֣ܷŹ
壬óҶүүĻǾ͸С⣬Ǿұˡ
ִůʾһ£Ӿʹ˸СͲݵƺ׵

112 Ǽ۵ļ

ӵݹƺǿ˶һۣȻŽϵĶȻһ˲Լҵƺ׶ϵкȴǲİģҲû̫ףΪʲôůһкԼ
ϴȥɽʱƺøˣ֮û棬˵Ҷүȥ˴ůҵ飬ƺ߿û˸˵
ͷһĶƺǰһ
٣Ķǣͦ۵İǸСɽϲĶͦÿͦϲֵΪְɣ
ȻͦģҪֻΪ˵Ʒûɶ̫˼һСͲѣƯǮľһѧͻˣĸľ񼸴СС䣬̼СèСġ
ȵȣľһѧͻᣬִůҪ벻ԼЩ˼ǡޣɽֲԼɽأļûвӵģֻпɽһƬ֣ѽ
ˣǱ˿ɾûСͲˣɽһִůΨһģС˵Ľֿɺء
ƺײмһ˵Ŀ񿴲ԼСͲƵģ
ɽϾͲֱӲôǶ廨ģȻֻװĴͲһģ
ů˵װĴͲƺϲˣСԼأ
ǴҶģ
ƺ׾ŲͲʴůִů˵ͷ
ȻҶûйϵ㿴㲻Ϊֻúÿ㣬ûؼҰŰɣƺ׸磬ĬͲתһȦ
ƺװѱͲתһȦſߵġô衯ĸ֣ƺʱ˴ȣ
뷨̫뷨ˣ
ǵĲҶֿͲϣǺȹ˲裬ֻҪͲڣͻסǵĲҶҪȻö˾ǺȹǵĲҶҲסֵģһֲ֪˭ҵˣСͲͲûлͷѽ
ִůûƳһۣոջأǵĲˣתû죬治Ϊ̣ǸǮ۶ļֻ̣ҪɶǺõģȻͰֻҲϡ
ȻҲƺ׸ոյ̬˵ģִůҲйһ¸ղûйȥ˽˵ƺ˻벻ǹۿ˵ͣ²˵ģ²˵ëҲøĸġ
Ǳƺ׻ִ֪ůڸԼأһڿţ
ִů⵽ǸɶԴѽôĵأ
ֻһССͲҶװɾʹһˡ
˵˵ɣͲô
ִ֪ůƾ޹ʵذøԼȻԼҲ֪ĺôȻǲŹˡ
ֻƺﰵ̾һԼůʲôҪչģԼ˵ɶҲòһţ˼ˣԼ־ÿûţִůץͷˣԼû취ɱζ治ܡ
һңֻװҵĲҶ
˵ƺˣԱһֱû˵ĶӣǮͨͨĿŴůҪ߼۵ģǮҲ̫˰ɡ
ŴɽƬ֣Ȼ˶С֣ҲûдûߣҲһƬӺòãҪǶСͲǵǶѽ˵ܲôֱҪǻˡ
ůһǰͲ˶ңҲλѽôСһͲƽʱһǮϰɣǵ˻ҲٶһǮҪۣ
ִůûƺô
ûҪۣҲûػǮΪҾһڼּۣܾۻۡ
ƺִůô˵ͷҪðˣ⻹ĵһΣҪ˵ִůĲҶҪļǮߣпԵģϾƵĲȷʵˮƽĹҲ˲һ־ãݸ塢黹ܳ㡣
ǰֻǸͲѣȻҪôߵļλˣôƽʱִůĴ磬ôûƵѽƺˣֿʼִů⣬Ϊִ֪ů¿϶ɵġ
㻹ǰ˼ֱ˵ɣȻһ᲻ͼҵûô
һ䣬ִůҲˣҪѹס
ܿƢ˷Ҳ治Ǽ׵¶Ȼִů֪ҲֻǱƢãӲúܣȻƢ˭Ҳôеļͥﾻֻһ㣬ִů
ģƺ׸磬ҪǵĲҶǼۣͲװ裬ȻʮһͲҼһ£һͲװһȥͲǮҶǮӡ
ƺ׵۾ԽԽôĲҶ
ů㲻ǸҿЦɣȻǵĲҶĲҲϱĿǰĲ趼ãǮеˡ
߶ײʲô򣬾ܱߵĳϣҲûʲôرӣƺĲ裬ůĲˣʡǱߵòģҲбģǱߵҲ߸ԣѽ
ȻΪʲôŪЩòΪ̫ߣ˵ûǿɾͿˣߵСطɲðգŪЩߵĲҶ²ɳ²裬Ҳɿˡ
ƺ׸磬ʲôʱҲôСˣӦҲȥʮϰһĲҶҲǼġ
Щִů￴ģҲ֪٣ֻóһƺס
ǰһЩԽ￴˵Щ̫ʲôĵڲҶòʮӣҪûϵأԼֳƷǺòˣûţԼƵĲҶ˵׼͵ء
㻹֪֪ͦ࣬ôĲҶҲ֪ЩҶʲôطҲˣУСĻ˻ǸǮҶġ
ִůƺ׵ĻܲΪȻ
ƺ׸磬ô˵̫СˣǲǾȥʡǲɹЩԼõĶЩûΪʲôҪȥʡ򣿡
ƺױִůסˣ˺һСػص
ǲΪϵĶôֲȱǮﲻԼŪһ
ƺ׵ĻشִůЦˣ
㿴ɣҲΪӲɶ໨Ǯģٴ·ʡǣҲԸģжأֹһɣ
ƺֻܵͷȻֹԼһϻЩǮ˵ģǻ֮䣬ȥʡǵʱ򣬻˴Ӷأ˭ȥҲһˣ֮ٶͨͷ֣Ż᲻ˡ
Щˣ˵ǺȲһôôһ˵ҵļǮˣǾʮһͲңƺ׸磬϶ģûϾǱȥһӣҸ㹩֤
ƺױˣС˵˵ţȻˣǶ԰ǮģǮԼҲ׬ö࣬Ȼƺ׻ҪСＱˣģֱǸǼ۵ļ̣ɲ֪СǼء
Ҿü۸񶨵̫ˣʵûʲôôһӵĲҶ֣̫أЩ˵ĲҶöЩҪ׬Ǯ⣬ҲҪкʵʲа
ִůƺײ̫Լ˼֪ͷˣټϻϵʱδֻǵ˽ǮҶǼǮһĲҶ˼άͱסˡ

113 ҹ

ִůúõظƺһΣȻ̫˽ʱյľƣرʱ˱ִʱҪöˣҲӣʲôԼ˵Ǯֱϼѡ
ڸȦľӪǾģִůǰС˵ģһЩ飬֪ŴĸˣִЩǣҪҶˣǸܣðݣҲûǮ
Ҹ˲ǰڴϵģܶ㿴ǮûǮΪ㿴ΪһײģȥһЩߵѳܾܿͻЩˣνȦӡ
˿϶ԼȦӣƺ˵˼ĸȦӦûûнȴԲûеģֻߣԭѾһȦӣΪƺ׵ҵķʽûб˼ȥѡ
Խ뷨ִůԼԽģ˵һˣҲие͵ģϴ峤ңӾͲӻǴĸ
ּլڴҲģԳϼǶٶУ껹ܳڵĽӣҲֻǶִůһҿ̱ѣԲϷöٶٺء
Ͼ͸˵ˣƺ׾ǸθҶΪֻôһСׯʵءǸʲôԱ⣬϶ҲǺǮģȻôôϱúúõģǮƽŶѡ
ԼȥǸׯֻһЩ޲ֲСƻﻰģǴŵԺ˵Ҫ֮Ҳ˵ǼһгׯҾͲͬն˳к޲ϵµĵѽ
⻹ֻԼ֪ңԼǲģԼ֪ģ֪жأֻЩӵģʾһ֣кûأϸ뿴ļȱǮõģ
ƺ׸磬ֻֻдкöϵˣΪ뷨˭ҲЩθߵģԲŻʹЩǮˣֻܵʡȥҪĶ
Ҿ;ٸ򵥵ӣ壬ͲȥǰãװһͲǵĲ裬ʯͷװͳɣȻûƲֽһĲùˣٰͨĲ衣
Ʋֽƽʱ˿ʱҶֽûдõô⻬ϸ£ȴͦԵģѿһҩЩûƲֽװģϾڻûߵװֽеĹա
õģůС㡣
ԴůֵúǹִůҲûоϾڸԼأԼǷֵóġ
ȥǰãʯͷͲΪղŷ飬ֲܷйԼĲңҲ̫ҷйԼɻסأڵʱжţûʲôµģ˼أﻹһء
ôһ룬ʯͷеڸղԼ̬ˣαظ˽Ͼأϸ˵ûԼЩʲôʯͷԼϾһЦݵӭ
Ӹ磬¶
ʯͷ̬ȣҲûӣϾǸůһģǱů鷳Ȼӿĵ̣ҪС治ʶȤҲ
ǼҴůСͲװô裬ûƲֽٰͨĲҶ
ӰѴůĽСʯͷ˵һ飬Сʯͷ̾Ūˣ˵ַ
ͦ׼ͷҲӡ
ӹСʯͷװõĶһ䣬ոСʯͷװǿ˵ģ졢ȡ׼
ƶӸ˵ģⲻԼڵĻôɵʱ䳤ˣȻ׼ˣֵġ
û뵽ӻԼһ䣬ʯͷЩ˼ˡ
þǺãǿģúòֵñ˿䡣
仰תƺ׵ңʯͷŶӱӰʧķ˺ð죬˸Լеһ
ůС㣬Ҷùˡ
ִůûƺ˵ϼ仰أӾŶˣȻůСŮԶӳȥʱûҵš
Ӵô죬ʯͷַѽ
ƺ׻Դ
ǰɣǿˣܲĶȥ
ִůƲ죬ҲٸϾǰǰ
ţƺ׸磬ҪȥҪһȥǰһ
⻹˵ôƺ־ǸͲִů
ƲֽĲҶͬͬĲҶΪʲôҪѡͲװأǮϿǷ˺üء
˺ÿԵóġеΡ
˵ƺѾ״ů˼ˣ
˵Ҫˣ˵ȻҪһˣֻǣôء
ƺĵ񻨲ҶͲ
ԼؼҺȣûְװ𣿡
˭ɵͬĶ໨ǮΪ˰װÿһ
ƺ׸磬ˣҪõѣǺܾصѣҪóҶдóһ
ǻ˵ôȻǡ
ƺײ˵ˣضִůִůҲûش
϶ǻһֳİɣҲ԰һ£ֺôˣòһˣɵø㳢һİɣ
ƺ׵˵ͷ϶ǻģôԼ᲻úȵĶҲҪó԰ڵģһԵԼԶԷдģ¡أһҲԷ֤һòõĶǺö˵׵㣬˵İˡ
㿴ζѡͲģҲȷ²˵˵˵ԼھûˣֻǽܺãԼȸСһ˵ѡһ
ԼֲǮҪСףһ£ȻҪѡõˣֻǣҪѡõƺͻȻִ֣ůһѡ⣬ԼȥΪûڹԼҲûгԹˡ
ʵϸ밡ֻͨҶʱֻѡԺЩģҪȵζõģǰֵƷֺðװ־ϲģǮĻΪͼ̹Ҳɡ
ůҶˡ
ִů˰֣ǸͨĲҶ
㻹ûȫ
ţƺ׸ղ˵˵úãö࣬Ҳ㱡뷨ֻ㣬ҪٰĲҶܶһͲҶ󣿡
ƺ붼û룬
Ǹûȣһ¶ϲһͲ
֪ˣʮһĲҶһʹҲ˼ӡ
㻹˵Ĳ׬ö𣿵ûҲУܵõ㲻ΪЩһһĲҶòãΪĲҶͷˣġ
ִů˵ĲҶַ˻ȥ
ûȱ˺õȥ˿ȻͲʣĲ裬ʹĵ򣬱ĵҲģζֶࡣ
˵ζƺײòϣů˵ǶԵģһһҶˣҪǱŴů͹Ĳ裬ȻЩˣͣǾײģЩҼҶͬĲҶͷĻٵÿ
ƺ棬ִůҲ֪ԼĻȥˣ
ƺ׸磬ͲװĲҶͲһˣڿʼ֮ˣ԰ɢװЩôͬʱҾãԻһġ
ƺҲִůĻеֻ˵ģʵ˭Ҳ˵ǶԵģ
ðɣůҹԣ˵ٺãҲþʵ֤ϣǸýɡ

114 óԵؾ

ƺ׵ıִ֤ůܸģҪ֪Լ˶õ趨ʵյĽȴƺ׵ǹŴִնˣҲ۵ĵһߣؼһ
ƺ׸磬Ҳҵľ㣬ҿ϶ҲΪ˫棬ȻҺο⾢أٳһĲ裬ȻͲ˲ôıڵľӪ״̬Ҳôظ͡
㵽ѵʱ򣬽ҵĲҶڿܵ뵽׬Ǯķһ뵽ľǸƺ׸磬ţԿǲɹǾԭ£Ҳһֲѡ
͵ǸҶƷ֣ɸɢװһǸ߼ģǾͲˣǸ۸ˣûҲ٣еĻͲĲ赹ش̳¡
ƺױִů˵ˣִĶͷ
õɣȻµĿҵȻϣĺˣȻҺαôᣬܲ»Ϊ˰ڵլɡ
㻹˵ˣƺ׸磬͵լɣôĲҶլҲû겻ǡ
ִůֱӿЦ滺ƺ׵óѹˡ
ůʵ˵ĶеҲŽ뷨ֻǣһҪʵ֪뷨ܱܲʵ˵ģ취Һϻ¿ʼѡңǾҵҪΪС
ƺ׵Ȼϣ¶ܹɹģû˱³ɹˣ˭׬ǮأͲҶ٣ǵÿɲһǰοбȶ׬ǮҪģֵȥðա
Ǿǵλ¶ˣܱЩϵĲׯｲͷһˣʱû˻ϵĳɼȻǰǣ뾡㶨Ƭ֣ڴů
֪ƺ׸磬Ҳģ֪ҪǲҪͿ϶һҵжϣðɣµʱѴ̳Ĳ裬װͲȥҲӦء
ƺٴεһСĶͷů̫ˣ
ů㻹ῪˣϣԸɣֻǸоѹ̫ˣôĲҶһǵһȥʲôоأȻѹھ;˷ˡ
˷ܺð˷ܾ˵жˣĻܹȥúõĻʾ͸ˣִůٽظƺ׽һ̲ĺôȻһҪСǡ
ƺ׸磬Ҫǵ˵˵Щ̲ĺô뵱øʱܵЩҪСǼˣ裬ǽһģ鷳ȵЩô˵öˣ˿ԼҲͼסˣǾͻԸ⹺ǵĲ衣
޷ǾСѣĹܼЧεظƷƣεǿƷĸŵ㣬˵˾ϴԣԼϿڵʱ򣬹˿ҲܿϿڵģ˿͵̵ӡǣͻѭ·
֪ˣµС̫ţҪǻİֽʰЩôдҵʱҵȥÿһͿô
ƺȻǿЦִůȴǵˡ
ӻ治ƺ׸磬ôҶˣ϶лʶֵģúõдЩ̲ŵҵȥдµ϶ܻӭġ
ȻͷҲˣкܶ಻ʶֵģһЩǮأǿɲһȫʶֶģ԰ɣԻ콲һ飬ЧֱӣЩ˾ԸװţȻͻȥǽϵˣ֮˫°ɡ
ִůŵģƺȴǲıСѾͷ£
ůڶˣǲǸñʾʾѽ
ʲô˼Ӻܾؿƺһۡ
У͵ţ϶⡣
˵ִůͿʼߣ첲ӣöһӾ͸סˣ
ů
Ϊ̫ţСҲ˽ˣ
ȥģǽׯ췹ˣˣķأȥһ£϶ǳ¶ٵġ
Ҳӡ
קŴůӲ֣˵ֻа꣬ǸСȻԼˣǾҪ˿ãҪ汻˵ȥӻȴůϵġ
ãããҲˣȥ緹ɣ塣
ӿůԼˣŸϽܵԺȥ緹˹
壬ӱɹ͵ҩȥ˰ɣԷҲõһء
Уȥҩ̣ϰ壬ǼҴůСͰæչš
ƺȻڴӦˣֵԺӱɹȻ󴩹ǰȥҩ̣ɱȴůϤˣůҲûʲôġ
㲻öҪǮ𣿡
ƺ׶֧ʹöתִůȻЩĽǲ֪Сôѹܵ˶ܹ鵽¡
ǶǵĸҶҩǱ߻ҿɣֻñǹ󣬲ñǱ˵ġ
ڶǵִůһǺŵġ
ƺ׻̲ס棬
˵ôסأǿɶЩŲҲùܵأ
ִůƺôʣ̾һ
˭ߺ·أûǻᣬڸǼҷظǷӣɵÿɺأҲãϵˣֻûиǻչʾǵĺöѣϵĿϧ
ôΪʲôһӵ˶ûпõˣƫƫִůͿأⱾͺ˵ˣ𿴴ůСܿʣǸҲǲġ
ůʲô
ůڳ˵ʱóһϰЩĩƺ׾ٴλ汦ˣִ֣ůࡣ
ҸƵϰţҪ¿ĥҪܲҾͰѵù¸ˣϣڳ֮󣬿ԸϽҸɻ
ðСѾͷȻ¿Ϊͷظ࣬Ҫ㿴Цǰɣ֪жСѾͷƬӣҾҪÿ㻹ҲָɣˣûĻء
ƺƾҪִůִůһһ־Źʮص
¿ʵڿҵĶ㲻Ҫ¿㣬ڿ佱ء
ִů⻰ƺ˵ò֪Ǹÿ޻ǸЦˣֻñŸ첲վſڣֻǿŴůɻٿˣСѾͷòˣԼҪȸ£ǻöġ
ůԼҴմЩζĵ壬ȻͼƫƵĳ˹뵽Ҫ߳ԣԸú㣬ְ˺ôһ࣬ʣµĵƾֳСˣˣû⣬ȻƮ㡣
ǳˣζʯͷҲûȥУȼһȻҧһڼƬ
ôôóԣ⻹ƽʱԵ𣿡
ΪԼԴ˿ڸУĶʺˣҧһڼƬۣĿڸУıԼʳĵζóˣ¼һҲóԵòˡ
㵽ôİůôƽʱҲЩ͸ζʮǧء
ʯͷǲƽʱҲ˹ģôõζ
ʯͷ磬ٳ㻹ԵóãҾ͸óԵؾ
ִůָųˣʯͷҲһʯͷӼһڳˣ
ףûⶼôóԣůң浽Ǹʲô

115 ̰ٵ½

ϴδůʱĶҲóԣѽȻԼҲĽůգûдʱĸоǿңĳҲôóԣǾˣСʯͷ̿ͷʦˡ
˵ôֱʵģողѾڼԻɢˣ
ʵҲûʲôؾǡ
ִů˵ȴƺ
ůǺϻ￪Ҿ¥ɣòãҳȫʽֻҪͺãֳ֣֣ɣô
ƺ׺ڴؿִůҪ¥˺ܾˡ
Ȼ㲻ϸʮϳԵˣҲǺҪһȻҲÿҪ͵͵ܻʡȥ¶ٹˣľ¥ʵ̫ѳˣʯͷղ࣬ء
ִůĳ֣һʵϴδůˣ뷨ˣֻǣ֪ůæɲ衢ءǷӵģҪӣɲһ̫ˣԽһõ
ƵĵϣͲִůˣֻҪҸպһĳӣȻϣζ϶ͲһˣҪִůԼ¥һͬģԳ֣һġ
ƺ׸磬뿪¥
ƺִůôһ˵оţϽͷ
ǰǰ뿪¥ͦˣһֱû¶ġ
ԴĴ˲ׯ֮󣬵ȵӶȶˣͿʼĥ¥ˣֻǣƺ˼ӣǱ˽ܵĴأʽɫԵҲֻǱȴϵľ¥ǿôһǻʲôѽ
ĿǰԵõľ¥Ǻʡˣ˵ʵִůձҲϵ²ܱȵģҪִůϵĻҲƴ£ִůԲЩϾרҵĴϾȫһˡ
ƺ׸磬Ҹ˵İɣܹģΪ٣¥ĻܻϾ¥ٶȣϾ¥Ǻܴģһ˻ô죿
ִů˵ʵÿ춼˼Ϻ棬ҪӦһ¥ҲǲܵģΪϺ޵ģҪڣ̲û¶
ůô˵ƺ׵ʱԼһǻѪˮˣðģͷе㷢ΣŶͷʹػ˻Σеģ
ůͲ취ô֪취ˡ
취ȻеģүѪУȻԼԼأִůᣬƺһƱģԼɾͻʡ²ٵ˹ˣȻе㲻˲ռײռ
ƺ׸磬˵˵˵ĺǾֻɣռıˣʵͶҪһЩȵ¥װ֮ÿĻֻÿ˵ķú˹ˡ
óͶװ޵ǮȲˣʽҵÿͶͲҶˣ˹Ͳ˽𣬾Ͷʽԣ¥ʱԽԽߣҷԽԿ
ִůô˵ƺҲɿתҲŪִůǸƵϣжأĵϣǲƷأֻƾǰĲˣƺ׾;ãǲɲһǰġ
ִůô˵޴ӷִܾů˵Щˣϵʲôӹİѵӻô߱Ƚӻɲ̫š
ɣƺ׸磬ʯͷȥһˣͬĲ˳̳һȫƽʱˮƽһ̾ͼȻƷ֮ң̶㣬ζۡ
ִůƺ׵ԥðԥѿУҪƺִ֪ůƺ׺ƺռ˱˵ģȻԺھ¥ִůɾûлȨˡ
ʵִůҲûҪž¥¶ƺǸǳְˣ϶취þ¥ģֻǣżִůҪЩʱϣƺܹɣϾû˻ǮгԼʲô뷨Ȼ¥ִܹвźá
취ãǾԡ
ƺӦţǱʯͷأҽͣ˴ůԼ˵֪Լˣȷʵ֪ů˵Ǹʲô
ʯͷȥմůĻ
ʯͷվ
УûҪʲô
ִůӻﱧ˸ֽҪݸʯͷվ
һǸȥɣһã֪ҪŶ٣Ŷ˷ѣ˾ûζˡ
ʯͷҲ֪ǸֽװʲôҲûж죬˶δ֪ĶЩηģʯͷֽĶֱǺˣǿסԼĺ棬߱߰οԼһܿ˰ļһʱ̡
˵˳
Ҫʲôˣ
ʯͷתͷѯŴůִ֪ů᲻Ҫ
㣬ƽʱʲôͳʲôóԼˮƽ
ʯͷ᳴ĲˣƺҲӦö֪ģжԱȲи£ʯͷõգԼĵϱһ£Ķ࣬ƺ״Ϳ϶ʲôԥˡ
УҾ㳴˰
ʯͷϽ֣Լշӵã̵ͲˣֻͣѸٵķͲˣȻһ㽴ͣˣʯͷ˵ֲˡ
ţƺ׸磬ԼɣȻǼˣûӵģζ٣
ִů̲ˣһ̷ֱߣһ̷ֱߣԶԶġ
ƺѡһּ̣һӣϸƷţԽüͷԽչֵζѾڣ
óˣǼϵġ
ʯͷĺˣԲó֪Ǹʲôζˣ
㻹ǳһɣԱ֮ӡ̡ܸ
ִůô˵ƺ˿ӣҲһڣһ죬ü
ôѳ𣿡
ʯͷеģԼһӣڣ
ܺóôǸ顣
ƺÿ̼˲ˣʾٳһģʯͷؼһ죬ȻûʾˣͽʵļҲϸʣСĵذ̽û˵ķӦѾ˵һС
壬ҲȻ˵˵̲ʲôһ
ûеõůȻҲܺʲôȴһֱصһ߲˵˴ůĻ˿Ʒ
Ǻ̲ܵ˶ϸƷָ֮һ˵
һǼﷹ˵Ŀζһ̾ﳴ˵ˮƽ
ˣˣƺȻöġ
ů˵˵˼ɡ
СôһȻԼ֪ĵȷʵֵܸߵļǮġ
һеģЩӺòײģ¥ģһ춼ãҲ˵Ŭġ죬ҲŹ¥һ˵ǿ¥ĻǲЩѡ
ͲʾôˣȻѾ뵽˽İ취ֻ֪ϵƺѵðˣƺ︹ţС̫˿ɲ̫ã۶߯ˡ
ƺ׸磬ƾǵĹϵǺģֻǣ״Ӧ㣬ǹϾ¥ÿĵȣҵĹˣңƺ׸Ҫ¥ĻҲֹһҰɣ
̰ĵүȻףǾҪɣؿɲģϾүԺǻ῿׬ǮģֻҪڵͶһѣô룬¶Ӧòְɡ
ֱ˵ɣůҸ
ƺֲɵСַ֪ܲͼôֻǣ֪ͼѡ

116 ѵõ

˵زִůҲлֱ˵ˣԼЩصȻ˵ƺףҲǻȦˣƺô⣬Ļῴִůͼ
ԼǮΪ£ҲÿĳУƺֱ˳ִůҲûٴۣ
ҪˮҲ֪ҼûʲôˣҲûʲôǮأƺ׸磬˰ڸˮˮɣ
ҪǼԺˮȻ߿ˮ𣿡
ͼҪ̫ޣִůҪԾ͸ûϵֻҪԼǼҸɵѡ
ƺ׸磬Ҫô˵Ҿû˵ˣҲգҵĻҪŵģ˻֮䲻ţ϶ɵģʱ㣬û˼
Ҳƭ㣬ƺ׸磬ĵϸˮȷʵйϵģźܴĹϵҲܸ˵øˣԣ½⣬ĲңҲû취ˡ
ִů˵ú棬ƺ׾Լոǲ˵ˣִůĻ֪ȷʵ˵ˣ
㲻ԸҲɣ͵ҸղŵҪû˵ƺ׸磬Ҫɣ¥㻹ԼҲʡҡ
ƺ׼ˣô죬ͼʲôѽΪһˮͻˣ̫˼ˣڸˮŶǮԼû¶¶ղʹʹشӦ¶ô
ů˵¥û㲻УˮˮҶ͵ҸղŵĻû˵
ƺ׼ֱ֪ҪαˣǺԼոյĽƽϡ
ִůȻ˵϶ƵģԼҲǶͼǮѣαֳأԼӿ϶糿ʱײͷˣڻûء
ִůȴҡҡͷ
ƺ׸磬ղôһ˵ҾǻǱһĺã˺֮û˻ΣǾԲҪģ洦ǰ֮
Ծ¥㻹ԼˮҲԼǱϾѣҲ㲻ܲ˵ģԺ˵ϳͶҹľƵ꣬˵ãҵĵϺܹģҪҪܲУãǶǿ
ִůҲΪԼڿƺЩڣ黹Ӧֱ˵ģһӾöԷԼɻ󣬱໥ֺ֧Ͱ̱ζ
УůҶûɣҲǸͷһ˲䣬϶˵ûƭңҾˣģů㣬ǻǿԺģ㣬˭Ҷŵġ
ƺײִ֪ůڸͬĺڣ˺˵ദĺ΢ͻĸңһˣҲزִůܼ
ƺ׸磬ˣ㿼һ°ɣҪҵĵϣ̸ðɡ
ǸͲ
Ҳһ£ҶһֱúܺãҵԣһȥģǰǰߵĹ¡
Ͳ㿼Ͱҵ뷨ĿѣĻұĳ·ڲ԰֣Ҫƺ׸ģϣƺ׸羡æ
Ȼƺ׶ԼɣִůҪģΪЩгģƺ׵ΪˣִůǱȽţֻҪӦ˵飬϶ᾡĵذԼ졣
ңҪΪеĻԼҲް취ǻȫĺأ£಻ԼûϵӦûԼɣִůԼϣǶеġ
ůҪҷһδ˵˵ǰҪҵĻûз㲻ΪССĻôһС£ȫ̷ңҳ˵ɵķԣ˳϶ܲ˵ģӦʣⶫǲĸˮйϵǲֵεô
Ȼǣ㲻ֵΣҲҰ԰ֵˣ֪˵Ų㣿ƺ׸磬ҺƷҲ¶̬ȡ
ҲΪµ̬ȣԲɻʱ򣬼ᶨ˳ºִţҺҲҲΪִţһȷһ£Ǻܲ׸ĵģҲ˵ܱ˴Σǻǲκϵĺá
ƺˣִůΪԼģԼŶȻģԼȴȫȻΣһȽԼ²ˣʧȥԼеĻ᲻˵ҲʧȥһҪõѡ
ģҪȡ
ůҴ𣬾ȫȫ㣬ԣ﷢ģڣһԼжϣǣֻӱжϳʲôأ
ϣҾøˮûаϵôˬĶôˮйϵȷʵǸˮйϵģ֪ûƭңҲûбҪƭңҲһⲻܿ棬Ҫʵʣǵһ
Ϊ޶˵ĻǸĵģϣܸһᣬǻصǰǻ˴εģһȫȻҵģҲ㱣֤ԺһȫȻ㣬ٲɡ
Ժ̹ҵκͼ˵¥һϣܸҺϿҾͲᵣĵϻϻΪ¥Ҳһ룬һᾡĽãֻṩϵĻǾֻǹϵˡ
ԣԣҲ˼
ƺ׾Լ˵ең⻰ﻰģǲִůܶԴԼľ¥Դľ¥һô⻰Ҫô˵źء
ƺ׷ִůЦˣ
ƺ׸磬ǶԵģҵľ¥ҿ϶һ㣬˸ŲûϵϵϵȻǲһ
ִůô˵ƺ˿
ůܴģܺܿԷ˵ĻҾã˼Ҳ׵ģҲΪ㿪ʼ˸׸ңˡ
ˣСƢй䣬ңԽǺõѣŻ󷽵̻¶һɣԷ㣬ǻ˱ˣǾԲô˵ģΪзģͻӵĽ
⻰˵ִůȥˣ
ƺ׸磬ţҿɲϣֵòɢǿͨѶûˣǱ߻ء
ִů˵ǲҶͱɵ⣬ƺȷʵǶģңһֱִůԼΣⷽöö࣬ṩҶԼæ԰֣ȫȻΣûаɡ
˵ҶɣԼǷŴůһ˵ůǱ߹ĲҶģҶ˶ǮȴֻԼĿϲ֣ůǴûлɹԼҲûʹǮĸߵ͡
ôһȽһߵжȷʵǰСˣƺ׸ӵȻȫȫһˣĺܲףԷѾȸԼΣԼѵȥû
㱣֤ůҾܱ֤ԼɣҵƷһҲƷղƪǾͷȥ˺òãҲᳳܵģ͵γˣΪûռôԭһΣ»ر֤ٷˡ
һִůȷˣƺԺԲٶԼˣ⣬ݲһ϶һεĶţܹõĽִůҲǺˡ
˾ģƺײʶԼĴǾͼģִůղŵľԲǿЦĽܿģûʧȥһû飬ûжһѡ
Ȼƺ׸ôģҾͬˣܸƺ׸һ𿪾¥ĺܿģֻǣȷʵϣԺԳУѵдΣܱ˴˺ģĲףϣһ·ȥһӵĺѣһĺû顣

117 ˫˴ԡͰ

ִů뽲ʵǺϻƺѾбȽϿ׽ŵˣˣִůҶ˼ˣҪһЩͷãģҲû취ˡ
Ҳѻ̸ˣ˵ϣŪòɢǱ˴ûԵ֣ˣִůͦģͱȽϿƺף¼ҲǸ˴˸ѣƺֻãĴŤ
ʾһ¶壬ִůվ
ƺ׸磬Ȼ̸ˣҾȻȥˣǱ߶飬ƺ׸ϵģȻǵľ¥һʱĻ濪
ִů⻰˵꣬ƺ׾͸ǾԼոտ̫ˣȻûˮˮʲôģִůȷʵ䲻ȻҲôˣ
еģů𼱣¶ͽҰɣһذɹȥ
ǺãҺͶͳˣͲ£ȰڵԤһ°ɡ
ִůͲ˶ذӣѾӺԺƳ˫ֳſˣִůƺ׵˱𣬾͸ϣȥˡ
ůԻҶ̸ˣ̸ˣȫ˼˵ʵݵġ
ӳů˸ĴָˣӸһڴůһ
ڴϵʱȻҲʶ˴ůܾͣãǶΪ̫ΣŰ˳׶Сƫˣɽ죬ůʡ׸ҵĶүôսˡ
Ҫ֪ϵʱ򣬺ׯǳ⣬ΨһǲŵĵطɼǶҵļɵģִůϣûĽźͺ£ֻܿʮ㡣
ҲûʲôֻҪԼ˵УҲµˣŵĲ´ЬģܰôҾ˲ҸոնվĲƺ״磬ǸåĻǾûеô˵ġ
˵Ҫôǰɣ壬㲻ңҲǸ˭ôģҲ˵ģƺ׸ȻãҲܸɣȷʵǸֵ˸ŵģͬĹӸƺ׸ѵõĺƷ
ִů˵ôʵʵĻöӾɰҲŷ
˵˾;úܶԣеԣůԺҪ˵˵ҲථһЩ
ִů嶺ÿֱ֣ſ˫һƮƮȻӣ
壬ôˣһ὾
ŴůŵӣĺůůǴûڹӣ񶫼ңˡ
ˣůǸոɹǮ
ӰѺɰݹɰĻͦƯأ
Ӵ壬ƽʱɰ
Ǹģ϶УΪżҪװǮʱûⲻˡ
ԭǮ̸ģֲöء
һȥٰѺɰɣڴϣȥǮ㡣
ִůѺɰϸشڶ⵽ǶĶɱŪˣǿɾͲˣǮ̵ֹأ϶᲻á
壬ȥԡͰȻ󿴿Щϣٿˣ߱ɣҪǾȥ
ִůһʱеסˣöණأһʱ벻ˡ
УǱ֮
˫Ƴڴůߣ߱߸㱨һ±ɹĽļ۸񣬽ڼǳӹģԴů۸ȴǱȥʱôһ㣬ȻŶһǮҲǶ˲ͭء
»ҪԼ١
ȻڵִůĲ⼸ʮͭˣǮܱǮٺð
УʲôҪģ;
ʵҪҪĶ治ǶܰæģҪ˵ܰæʱǵõʳˡ
뵽ʳִůʵ
壬ǻȱʲôũ߲ҪȱʲôǳŽ춼ȥ첻ˣ򡣡
ôһ˵һͷͷƺȱʲôˡ
ƽʱõĶüﵹеģΪֵأͷͷûԤڼõЩǴȥҪǷõĹء
ǳɣȥ㿴°簡ʲôģǼУҲһ౸û¶õʱץϹ
ҾߣִůûͦбҪģȫ˹ٲ֣ȷʵǲøɡ
뵽˹ִůֿʵ
壬˵òͷţĻǷǲǾЩˣҲԶ෭ЩأôһλᣬܶŪǶŪɡ
еУǣͷھõĳţҲòǮء
ոտûүִůǮȻ֪үѹһӲ˵ô޷۹ȥ
ҴǮأǮ⣬ֻҪͷţͺˡ
ӿִůǿЦͷţͰ쵽һгţĸʶ
г˵ȻʶӣôϹϾضһС˵СﴩҲͨ˫ЬǲһС鲹Ͷܲ죬ǿǺܰԵû¹˭ġ
ǾͷɣλȻ˵ͷֲҾҸԵģͷҿž;úͶԵǾɡ
ǸţܸˣᣬţˣϺöֲ꣬ţؼҾܸɻˣִů⣬ǣ˼һֱһţֱˣȻ˼϶ǿˡ
ллλǾˡ
ǮӾͰԼ˫Ƴ˩ţϣֱţˣȻ̫СţŲʣڳֻͦģţ·ȻţҲԼƳˡ
ůôôǮ
û뵽СŻôأոմů˵ǮҲû뵽ôֻ࣬ǲһͷţҪǮʵڲУţû뵽СǮ
ȻҪЩǮˣһҪõô죬㿴ڲǮô壬ģûٶҲûˡ
Ȼ֪ҲǹԼִůڶǰ˵׻˼֡
ãһͻôǮ֪ȥô˵أôͷҲ˵͸Ҳ֪˵ɶˣ⵨ǹġ
ӶǰСֲҹܵì̬
壬û¶ģûϹǮֻҪǮǵط˵ҵģȻҲҴôǮˣ˵ǮȥˣҲĶء
ִůν̬ŪÿЦõĶӣҲֻȥˣײԼùܵģ˵ԼҲ˵ģҲǾˣˣʣµ˼ء
ҵľͰһʦֹããõͷࡣ
ִָůһרľͰӣִůȥһԡͰ
ӸϽ
ůͰ̫ˣõġ
˭ϴϴѽǶǸүɺ¶ء
۾ϴǱҲİɣ
ӸϽ˵ãֻһõĴԡͰˣִ֣ůҲûǿ󣬾һˣһ˫˵ԡͰЩϺЩӰ˵Ķ˾ظ·ˡ
صңҿȻͷţǿļˣⷭţɾ̫ˣֻ˫ԡͰǰʱ˶ĿɿڴģֻҪִůûûεظ԰ڣ
˸˫˵ԡͰϴŴһϴ

118 û׵ķҪ

Ůſ˫ԡͰߣԼõӣ̲˵ˣֻǣŪôԡͰַϲַˮģˮҲ㣬治֪Ѿͷôġ
ҪһϴҪϴ
ִһԼ֣ϽչֻСֹԡͰأϧӲߣôҲůܵҪˣϽ
ۣôһֻͰ
濴ȻҲ󣬵ֱۣܰǵͰؿߵʱڷôԡͰ
ɣֱӾˡ
ִůܵܵĻҲԱߵ˶ˣҲû˵ͰЩõ˵ˣҲǣ˼Լ£õŲõϹġ
ţ壬ǸǱõģȥϴ費ȫ
ִůָֻ˵ĴԡͰǿ
ұҲģɶ岻ã˵ľС
УУУôУڼҵʱǾô趼ϴأ⻹ͷһԡͰã̫ˡ
ӰѴͰ˵سȥġ
ȿҰţж
ӵͷţˣԺ󷭵ءʲôĿȫأã
ԺǽȸţɣԺûطˡ
õԺԼסʱ򻹾ͦģڿסһ࣬ʵСˣߵļȦѣұɹļӣԱ߻гԷĴӼľӣмҲǹˣʱϽԺео
Ժ治ȫɣ
һҪţԺǽߣɾͲˣôũ峤ģ֪ţׯڵҪҲ֪ţֵǮûӶûһͷţô
æʱڣżһͷæĸţҲǹܱ˽ģһ㶼׼ҼУȻ˭Ըţ谡ҪߺԶ·Ϲòͷţ˼ңǿ᲻õġ
ţ̫ˣõĲҲģֻǮҲеأ
ǰţԺͷȫɣ
һͷţôҲֵߡˣ˭ðôǮ۾ŵĵطϻò˯ˣĶ÷ԺǽߣţǾԲܽԺģ˲š
֪ţҲ۲ǣԺȷʵûطôŪ׵ţŪ߷ͷ֮䣬ǾͶչ˵ͷţˣȻţҲʱġ
ůӵʱ򣬲һ㣬óţͼȦλãСɩӺ˵ģҲܰǷԺⲻǣȻֻиĵģʱԺӵһǸλóǾͲ̫ˡ
ӵ뷨ţЩֵǮǸסһԺǺӦģţ˼ңҲԼԺģִůôô˵ʰҲζģֵǮҲӰ˵
ӣɲУţǴ󣬿ɲܸ˴һԺȣζɾ̫ˣܷһԺ뻹̫أȻһζƮӿζˡ
˴Ůһ£
Ѿͷ¶أǿԼҵĶֵǮģô
ⲻ飬Щ͵ǲܸסһģǿԵŪԺӰøԺСΪûطżԺģԺҲҪŲȥء
ԭֻǼֻСԺﵥŪһҲǿϾĿ࣬ʰ޵úõĻζһЩȻͷţɴǸǸסԺӣԺǼһʲôء
ȴеԥʲôûɾͷţһһŮһˣİѶŪҲҪģڵܾůκξˡ
ֻǣҪǵطǵԶչ϶ǲģڵĿɽݺɶֵǮȻڴҶ嶫ͷЩͱû˶˼ˡ
ůеζҲȶǿɣҪסһԺĲ̤ʵ
ζʲôĸ˼ţıǸǮһЩ
Ͼ׬ǮףṴ̊ڵģΪһҵżҪȥϣ˼̸⣬Űأ˵Ǿĵģ۵ҪֻԼﲻæ
ǹ͸רŸǼҿ£ʱǱߵԺӾ͸ļס˵ĻǷģľ͸ǳţȦȦѼȦʲôģȰλʱʲôˣֱ˷Žȥˡ
ִů˵ͦɵģûһƣ
ˣѾͷҪǮǷӲҪǮôȸǺ÷Ƕǲ˷ô
˵˷ѣִů뵽һ˵׵İ취
˷ʲôѽ峤үү˵ôܰѵطŪŪǸ˷ӣҲռ˵ضˡ
峤үүչּլףԲģҸ˵ķԺϵʱ򣬿ڲռϣԺռɾûôˡ
һ˵ռأͶˣǮһҲŶ裬
Ȼůô˵ǾռϣڲǿôȵջʱҲиװʳĵطȻһòϣأʳյöˣиŵĵطǷˣʱҵطǷӣǲˡ
ǮҲô˵ԥ࣬е㵣ģ
ôŪԺӳм仹ţ峤үүҲͬİɣԾǹİ
ִůٽعľ
ǰԺм㹻ľ룬ȻդԺɲ԰ӣøҵĲ԰ҲǶЩˣ˳ÿ죬һǾв˳ˣá
ˣ
õһ¾в˳ˣڷӻûأֲҪڷӸǺ֮ɣҿܸǺ÷ӾͲˡ
ǾͲżд峤үүǹŲأطǵռϰȵأ磬ǾͿЩӣߡ²Ҳеģֲ˲ʳôһŽʱʺʲôǾֵʲô
ũҲһˣڵ¶ִůҲٶôһǰģҲվôһǰ˽⣬Ͱ˵ˣ
ðɣȻô˵Ǿôɡ
ȻǾŮûе󣬻ŪȦǹļˣһ뵽ռأûǺôǾ˹Ů˼ɣڴů߯⣬ò˵Щ⻹õģ˷ҲԼҵĲҵܲˡ
ԸľҪиôܸɵĹŮǿҪݷˣ⻹ǿòƵģҾ;ôůŮãռ˵ָ˷ġ
Ǯڸÿɺأ˵ҲͺˣҲҲӵˣ
ůȥ̸ֻֻ̻š
ǮԽ˵Խˣ
̵Ļɣ׼÷ʷ׳׳ģÿɺأүү̾Ͱ˵۵ģǱȱ˼ҵĺá
ǮӣɱˣⷿӻûأҪҪѼģûװػûš
Ŷ˵ҪȥǰҲûˡ
ôûˣŷأѵȥ۾ͿʼǷȻھ÷ҪŸǾЩ̹壬۷ҲˣѴʡļ
׾Ȼ˵ԼǷûףôûˣȻô˵Ǿ͸Ͻ˴Ժװĺˣʡϵţĵġ

119 

ִů˵ù˸Ƿӡصģ˵úɣȴľģ
ůǵûǮֲŸǷӣҲֻһͷţѣģ߸ǸţӣϹˡ
һĶԻ۾Ц̫˼ˣͬǸԺӵģů⼸仰Ըֻǲôůżѣȫմů˼·ˣСҲ̫ˡ
żӣȡģů˵컹Ҫһࡣ
һֺöԺ˽ţïϽһ̵˳
ï磬ոհãÿʱ򡣡
ïýҲӭ˹
ï磬һ°ȥʢ
ïϽ߹޵˹ȥεݵԼҵģҵˢɾˣϣ⻹ïһνüҵӣȻûȥֻխСţҲܲ䷿ӵɾ
ⷿʰòԼסʱ򣬿϶ʰô׵ģ뵽һСסӴϹĶͷïֿʼе㲻̫ˣһֱҲˣż쿴ãһǿһա
ţï磬ɩӺö˰ɣ
ůԼѧïˣӦǺöˣнôһʣܹеˡ
öˣ춼µQˣҲ˲٣ҿٺȥӦþͺõòࡣ
ïΪϱĲת˶ɶˡ
ǾͺãǾͺãҾܲ˴ء
߹޷ŵïǰ
ȥɣˣﻹء
ûϾвˣǵҩأ˵ˣȴʱ򣬴ůסˣ
һ£ï壬Ҹõ
ïůԼվߵţ
ï壬ûˣҲͶˣɱΪ˾ͺˣײҩֻѣõģܰѲκãï컹öעš
ϱĲûкóףïøˣ
ǺҩκòοֻǺ࣬⼸ïţǧŷ硢ȣġ
Ϊɺ࣬εľ΢ԣִůû뵽ïȵôأȻκˣˣҲʱˣƽʱҩԵʰɣԲŻŵҩľá
õģҼסˣؼҶµQˡ
ïЩˣⲡһκ˻ɣзǿҪ¶ˣСҲСˡ
ûȥ󰡣˾Ͳóˡ
ִůݹֽƱɣִůһС˳Եġ
ıҶƵģȥïˮȣǵˮɳԣͿԣ˶ֱӳԻؿԵģˮȾͲˣȵïЩ඼꣬ٸȣסûУ
û뵽ůָԼ˺öï綼мò֪˵ɶˣ
ů̫ллˣȵïӺˣлл㡣
⻰˵ˣִůϽ֣ǳء
ï壬˵ģ֮ͶѣⲻǸϼô۴ûдﵽïҲԵ֣лô֣صģؼҰɣޣˣÿˮݸƬҶӾͳɣ̫ˣҲ̫ˡ
סˣһȥˣллůллӰ
ٴлһ飬ïߣ̣ûס˵
ï磬ǸȷҪôŪٲŪǷҪˡ
ï⻰Ҳ֪Ǽ׽أ
ůϹɣ㻹˰ɣ
ïûлضӵĻվԺﺰһɤӡ
ððï壬ɣֵص¶ÿָţ¶ܷܲ£еĻȥæ
ִůҲǼұģȻҲ˵Ҫ˵Ļˡ
ããڲҲôˣ̵ĲչˣֻҪˣдݶأݶչ͵ܵܣƽʱæʱ򣬼ҲǴݶչء
ïô˵ůŷģ
ǻɣ͹ɣï壬˶ݶһҪʲô¶ˡ
֣Ҽסɡ
ïõȷĴ𸴣̵ˣҪ֪ȻůǼȷʵҪԼԼÿʮĵĹǮҲһʴˡ
ïߺһ˾ͰӳԷ
壬һҲһԼǩ˰ɣȻǴӶ̹˳ԼҪǩģǹϵٺãҲ߳ЩҲеס
ů˵ǩԼ¶Ǽν̬ȣִůһ˶ԸôﶼʲôҲǩҲúģůȻ˵ҪЩǾЩɡ
õģů㿴Ūɣ֮ûû˵ģ˵ҪŪ۾Ū
Ҳûڴůңڱ˼ҲһҪǩԼġ
ףǮ̣СŪôóѽ
ִůͻȻ˸ոյĻ⣬
Ҫʰ·ˣǮ̵Сˣȷʵĺóԡ
Ůô˵ҲϽӼһСڣϸؽ£̾ü
ǰǮСĿǱҵǿˡ
ĶǿˣǴůĵŪúôõֻܾݴС۲ˣҪܺãСƹϣŵС
ǮޣȻǿĵģǿһ¡
һȥ˴峤үүɣ͵С˹ȥȻժЩ˻ǮǼв˳ԣõСȥժҲûôˣզôõջء
ֱ֪ô˵ԼҹŮźˣ
˵˵㣬˼ҿǳĴģ㵹ã˼ҵĲͻ˼ң˸мѽ
Ҳûô峤үүмѽɲôҵļֵ۵ģֻ˵粻ĲˣȥǷµ飬ǾͲǰöҲûʲôεˡ
ȥģһôƵȦء
ùŮˣСأִůȴǲΪȻ
峤үү͸ǼҲˣûҪرģСȥ飬̿϶Ὺĵģ̫˶ѡ
Ǯֱִ֣֧̿ůģ
С˲ǺöզҲһ⣬ů˵ϴ峤õ۾õܱȿȥǿɡ
ǵǣҲûɶöһˣһ֮ģѣ
УҹŮģһҾȥϴ峤ժȥֱӸԵ˹ȥ
ٸïҴȥɡ
һҪïΣʲôǼҵģôΪů룬ִůȻԸԸġ
а˵ˣҪïҲõȥǾ͸ȥɣֱȥҿïôˣҲǹһô
ȻǿԵģů˵Ҳ˳·ȥïأۼһǲġ
ִůڼдԼ飬Ǯ̾һȥ˴ӿŸ¨ͷҪȥǮأִůҲûţһ˵ã컹ûء
һǸȥɣһĶûˣ˵Ҳ죬ǲȫѽ߰ɣĥһĺˡ
Ӷû˵ӹı¨͵ȥֻǮ̸ˡ

120 С

ȥïͿïɩڵתأȷʵˣǱĵĿôһģǳ׷ģַȥ
ռǿôߣˡ
ïɩ֣
ɵס˰ô죬оסˣҲµߡ
Ҳǣǻɲס
ҲͬУ˶ڿ죬ҪŲ£ûڣּҶܴסģ治
ǼҴů˵ˣֻȼ࣬ǲȫõģ㲻ҪԼܶˣµظɻʲôģٶ죬ݶŵ
ῴŵġ
ݶһĻϽӦţΪԼ׺ãвĵر⻰Ǵů˵ģ˵ˣζ˴ůžԼأݶȻǶĻƴӵġ
ã˸˿ˣҲҲˡ
ȻɲסҲ֪ΪԼĲ룬ïɩӵȻġ
ͺã峹׺˱ɶǿţеСˣǮģܺóԣҾ͸Ǵ˵·ɣɩ㻹еأͱųˣٸ͡
ùģװһֻСһó̾йζïɩ±ӣ
ոҾйζûԾȻ˵ζ˵˿϶óԡ
ˣóҲûķݣï磬͵ˡ
ï֪ڿЦǶ룬ȥԼҵѿ˳
Ҳûˡ
ïɩӾһ£
͵ԡ
ЦЦïԺߣ
˾͹ܲˣԼҪǲϧԼҿûʲô˵ġ
˵ŻѾԺſڣïɩӴһлл
еȦ죬ԼҲûʲôïɩӵĸмóʵʵģô˵Ҳһ꣬óģůѹؿڡ
ھӾģһչ¡
Ǯ̿ķӦ֪ŵ뷨ˣô˵أã̫ˣ׾ͱ˸жˡ
ţҲǿïɩӺˣˣǰ첡Ǹӣи̵ģﻹأܺҲǹӣٰܹ
ĸǣҪľô֪ˣҲͺȲϴůˣԣҪлҲȸл͵ǰȥ
ױǮ̶Цˣ
Ҳøл͵ҵǰǮңİˣ㶼ּ֪լʱжš
˵Ǯ̾ᵽһŮˣӣ޷ĵĳ˷ңҪһĿãýӼţдůǸϻ۵СѾͷ֧ţ˼ң治ܻˡ
ɱô˵Ҫ˵лҸлһˣҲû뵽Ǽܺůӿɲ͸ŸıôʹůĵģװǴûǳ԰
ԴǼңԺúȺò˵ůΪ뾡˰취ҲһóԺúȹţҸɻ˵Ķ¶ȥⲻҶϹ긣ˣϱ˸ඡ
Ǯô˵Ͻס
ӣǧô࣬ⲻҵôʹ岻ãչչ㲻Ӧõľ˵ôˡ
ҼϹҪģѵǻܲԲȵģҲԼҳɶǳɶҲûʲôһ˵һ
ûأʮ˯žëôůκˣ͵һҾôмҲ֡
ֻоʧߵˣŻʹֱ࣬
˵һҲֻ˯С˯Ѿ㹻Ǯ̿ˣҪ֪Ȼʱ̣Ҳ˯ѽ˯ṳ́ʵͺܲˣǰԼɾֻڰôһģζ̫ˡ
ˣˣǮӣůǵأҪôůһͲӦģ⻰ԺɲҪ˵ˣڲһôʲôӦõġ
һֱںû˵ӣ˵⻰̧۾ΣеоػͷһۣѾͷȥţƺûĶԻ
ïҵûһֽϴ峤ңȻûиȥԺߣű¨ӽԺӣǮֽӹһԺ
ϴ峤ϱ¨֪ժ˵ģֱӾȥԺժˣǮֽ˹óĴϡ
峤壬ҼˣǮӵգɲأҵĲģҸ˵㣬㳢Ҫϲԣٸá
ѴǰƣӱϣԼȥ˺԰ˡ
ϴ峤¿Ʈ嵭ζȥԼҵһֻԼõ˵Լҵһˣϴ峤ּ͸鵽˽һҪ࣬㰡
ôԼҲˣɸһȣԼʲôȻ뵽͹˻óһû뵽ĿڸУˬֱ࣬Ǿˡ
ϴ峤ûֱͣӱ˺԰ӣժ˵Ǯ̣ϴ峤Ҳû
Ǯӣǽժˣȥ㣬ȵ˲ˣٸҶ͵
а峤壬ϲ㲻ϲأֻҪϲԣҾ͸ͣҲʲôö԰Ĳء
ϴ峤˵ϲ̫ˡ
û뵽ϴ峤ˣȻܸ԰ԼҪˣɼжɹɼŮȼ֮ԼŮ۽ǲһء
ǿɾ鷳˰˿ɲܶˣ˭ѲôóԣԺҲԲˡ
峤˵ú꣬ϵıȴǿĺġ
ôóôô׷Ҫˣ
е㲻̫ŸոԼͷӣҪģһ˼Ҹ͵ʲôƻȥġ
ˣ峤ϲԾͺãҼҲûʲôöѵһ峤ϲģҲСľģôҲԼҳĲأԼôˣ
˵ҲԶԵģȵժˣˣ̲ŹͷӸԼ󣬱ΪͷӸ̨£Ժժ˵ʱ𲻺˼һ˽оȫһˡ
ôζǼ̳ʲô
̺Ǿ죬ٽ˽Ĳˣ
ǼҵĲģ
ϴ峤Цˣϰ鵽
Ǹܸɵģּ۲ʶ񰡣װ׵ضôϱۼҿɾпڸඣժǼҵĲ˳ԣǼҪˣְ̫ܲɡ
̺ϴ峤һۣ
㲻ǲҪ˵Ķô˵˵ֶ̣˵̣ôֲˣԭǰֻ˼ҵĶóѽ
û뵽Լ̫ŻͦĬģϴ峤⻰Ҳ֪ϰûбԼ˼ֻǿЦѣ˵ĻôóԵĶܾˣԵóԵˣˬζ
Ҳֻ˼ҺóԵģÿյʱҲȥǼҵӹʲôˣҪǷĵôûʲôѴλ峤ܵùʹʰɣܷŲأ
ã˼Ͷ˻ûԼͷأԼ̫ŵ˵ˣյ㶫ôҪ˵ԼԴӵ˴峤;ܾմĶأʵ˵ֶ̣˵̰

121 Ʒ

ϴ峤ŴŽ˹ִ򿪣Ѵóŵһ㣬Ƿˣֱ֣ԼͷƽʱԳԵĲ̫ģȷʵǶθˡ
Ǯ̳ϴ峤ҵԺӴţӾͰװ˲˵ı¨˹ȥһһǮ̣ԼҵķȥӰͽԺӾǱߣȴůסˡ
壬ԵһԼǩߡ
Ϊһ裬ִůŲĻһղִůǰѶĸԼ鶼ǩˡ
Уȥ
ԼҲ϶ݵĳأֱӾͽ÷䣬ڷҶ
æţãůдԼ飬ҽǩ֣ĻѽֱӰӡˡ
ִůʵҲ尴ӡģֻһʱ˵ˣ˵ǩֵģȻ֪ǲʶ
Ҹӡ࣬±ء
ðһ̵ĲҶ꣬˿Ҫӡ࣬ѾԼĶݸӡ˳
Ȼʶ֣ݸﻹ̨īʲôģʶɫѽ֪ӡǺɫģǰûٰӡǺϤģʮؾʹһӡ˳
ӡаɣ
ʵ֪ͦӡλõģһѾЬվԱߡ
ԵģͰ
ÿǿŶǰķݵģȻ֪ʲôط
壬㲻ȴů𣿡
Ժ˴ůûֶˣ
ãһŲŴůôСʵϣҶġ
ӱ˵߰Լӡ棬óţҲ˸ӡ
壬
ִůһҵĲҶõӣźòҶѾԼ鰴ӡˡ
壬Ҹ³̡
ִůùϵţҪ
ˣˣ첻Ǹ߶ôʲô
ӰŵõԼ鴧˳ȥװԼţԼһϹæŪˣȻǩԼ飬Ǿ͵úúѽŪܹ鲻̫á
żһǸɣ塣
ִůקǰԼˣԼÿ˵ⶨģȻһϸЩֱŻҪ
ӵԼ飬ҪҪͷģ¿ҪһЩĩʱִů֤ģû뵽ԼﾹȻôһ
УڵĹǮѾߵˣЩĶߣϴˣɲУɶйأ۶ã֪ǮҲôҾҪʣĲҪˣ˱ҴģҾ͸ùš
ӾԼԴӵִůңӾ͹ñϲ֪Ķٱ˵ǰèôУ˵ľǷɵģоӹԼˣǰǶǻӣڸܱȡ
а壬ҲˣӡҲˣ³ҲˣôţԺĴǵʱ˵ɼǼΨһ׼ɵúҵ۾ѩء
ʲôʲô׼ģףҲ㲻̫֪ůҪչԼֵܵģмռů̫ıˣ˵֪㣬Ҳøж
ȥˣȻͻ˯ˡ
ԼȥǮ̣֪ڻڳæأԲŻȥǱߵӣӶЩ黹ǺעģŮˣʲôҪ
һպõģ£ϽȥϢɣ컹أҪŷţ͵ˣǼͰۣ˴ůҵĻ
ŶӸԼ߶ģǮ̾͸Ͻȥ˯̫ˣǮ̺°ѴůҵĵصˣȻǻĵأҲúúõŪ꣬ȻҲкճɵġ
֪ͷİɣǼ϶ᵢ¶ģïٺúõĸ˼ѧѧҾͲŸɲû
ҲҪҪɳЩƲԼ˿û۹⣬Լû¡
ǾͺãҾģͳɡ
ָﱣ֤˺ð죬õ飬ǿػǸǷӣֵܶѾˣ϶ɸ׵Ļ
ִ֮ůҲְҪĲ跭ˣһȥ˳Ϻǣһֱģ뼸֮ڣϺǵǾõĸ֪ˡ
ƺ״õϳĲˣҪ¥ϺĿǶǿ϶ǹϵģÿôٰʮģĥɷ۲ôһС飬ҪڸˮԼϺʱϿ϶ˡ
һһϵķӣ۾Ҫˣɼʹ۸ߣܱûеǿζҲҪҪһЩ˵ػǲأ
ִůûǮͶʵ飬ڵ⼸ޱ
ѾˣûͶ룬ָϵڱ治ǳõ飬ɽɽϾҪ˰ˣҲܹϺǣ̫ˣҪİ취ģˮˣҲδܹϡ
ҪʲôŪϣ
ЩȻȫģŮ˼ܰ⡣
һȥһ²Ҷ
ͻȻȥˮϴ֣Ҫȥִůһק˹
㻹ͦģ֪ȥأﲻһͶȥɶҲ롣
ִůĻ˵ñȽϳ壬̲סһƣ
ôø˵أʲôˣ
õǸϽ洺ůѣ
ӣůҲû˵ɶ
Լȴ־߲õģǱŤ
Ϊ˵û¶ˣ㻹ˣļ¶ˣҪǲҾͲʱ˵ˣ˵ʲôѽ㡣
ִůһֱõԼһոյľٶȷʵеˡ
Ǿðɣطһ֪һ˵¶Ļᡣ
࿵Ĳ֪ôͲźã
˵¶𣿡
۾
Ȼᣬ˵ҶأֻҪ㲻˵Ǿ˵ȥġ
ǲôȻ˵ȥʲôѽ
ִůšֱһѣ
Ǹɵӣ
ִůģȴǺǺǵԽЦԽģЦݲõ̫˵һ䣬
Ǹɵġ
ԴֻЦҲӻͼʹŮ
ů㵹˵˵ҪʲôϺϣ
ǵ¶ȻҪǾ͵취ѽ
üƷпܱϺǸζأҵһ¡
ϺִůϱΪ˽˵ܴܲζ˳ŽִůϱӾԹͲˡ
ģؼǵҲϰٶȲҪһЩѧֶεģִůǲˣֻԭ̬ϣ취ζķ״ϣܱܲȵϱӵƻͲö֪ˣ뽡ǿԱ֤ġ
ҵ뷨ܳɹĻǾֻЩˣȻǮھ¥ҪһģôҲ׬Ķ࣬ȵǼҵСˣǾԼҵļˡ
Ǹʱ򰡣Ǽҵˮ϶ҲŪˣϺӦҲһˣʱǾͲ÷ˣ㲻ᵢ¥¶ֻҪϷۣƺ׸ľ¥Ϳ϶ʢģҲͻһֱˡ

122 ˵ɾ͸

Ů˵ܷһ棬е㲻ţֻŪЩϷֵۣôô
ůǲеռѽ
ϷۿŲʲôҪãǿʵǺܷѹģҪףǸĲֻǮǻۣӲǶһ޶ġ
ִůָָָԼԴ
ûӣϷ۾ͲԣҪģҵ޼֮
Ůô˵һûзŮԵãȷʵûŮӣԼҲӣûŮӣлүأԣȻŮ̸ĺȻ֪ôȥ¶ˡ
οүֲǸûӵģȻܸůǿ϶ҲǾôůĶȷʵֵۣȻֲɵӣôܻԼ׬Ǯֳһ
֪ǸܸɵģղŲҲǰ׶һˣ㻹ǰ뷨ﾡ㣬㿴㻹ҪʲôϴԻȥ
ϺǰǺˣΪãû¯ӿǸϺһݶϣȻɹģȵŪɷĩʱζȻһ㣬Ƶľеʧȥԭζˣ˵ʱͻ˷һЩ
ȫ֧ԼִůӸˣҪЩһ߰øɹ߸߶ţ
ɲϺôףϸЩҪϺǹϣһ治Ըô鷳ء
ȷʵ鷳ûϺǷ۵ʱҲֻ취ˣ
üϷۣζϺǲҪĶеҶˣ⣬Ǽظ⣬㹽Ǹ㹽ֻȥŪˣǻǮ򣬴жն١
ǲѣмҲи㹽ֻҪ뻨ǮԼӲɲԣҲԸģ
ͽɣȥϴ峤ȥϵˣж٣ǾͶյ
˵Ŷִůľ˵ˣ
Ҫ𣿲Ҫˣ
оŮով鷳ǾԲֻ
ҪǺͽۺʳΣϴβɹʱ򣬸ǡһ˵ǲʳǼҲУҲǽ۲̫Ū
û΢¯ĥʲôģҪѶŪɷ״ǲס
ֻҪŪа취ġ
ȰοŴůأܻ뾡취ôů뷨ʵж࣬ҪΪ쵽С
ȻôģҪӵˣҪ׼УȡܲɲǾζԣɲɵģԹ˲֪
ǰΪ彡ҪԼ˺ܶ༦ҪõȰƣֻѧᾧԼ϶ˣԼ˺ܶվſһƼûأԼʹˡ
ԶִܲůʵҲûʲôףڲϵʱ䲻㳤ҪĶԼǵãټԴԽԼʲô˳֣ϵú̿һϣεҲˡ
ǻʲôϽϴ˯ȥʱֱ̫ˡ
ּܸ̾լʱʱҲôãæһЩûʲôֵ飬ڸŮʲôǿɶܼİ
ʵĿǰΪֹûмأһ˵ǮȻ뵽ľˣŮ˵ζϣֵܷ¥һǼòˣ֪Ǵ¥ǹǮĵط
ˣøأʱûŴʹ⼸̫æˣû⹦Ҫôɹģ粻ء
ִůе㵣Լļƻܲܺúʵˣ˵Ҫ̵úøֶأҲʱˣɲʲô󣬽ĻպҪ߱Ķǿ̸
˰Ұѱϴɹã㻹ûҾСȥӱˣ˳ЩϺأȻǼҽĻôϺûֱƽʱԼ̵Ķ𣿡
ˣˣɲǶôֵñ
ִůû뵽øԼ鶼ˣǺܸжԴʶø磬оӾ˳˺ܶ࣬ö鶼Լˣñʱ򣬾;ġ
ů佱ˣ̵ĻԼȥˣҲůݣǮѾ˰̸̺ˣִůһɵͷϣ;ԼԴˣǸһ
ȻͷʱΪҪʹסǮǸ֮⣬ֻ͸סܵܺøŪһִůõĻԭͷأҲôӲԼѽ
ͷһ£ִů̴ӿ
ôˣů
ҲΪŮɶ¶ء
ҵЬˡ
˵󣬵ڴϵǮ̣ȴط˸ҪľЧľϲĵġ
Ӵô죬Ǯ̿һ쵽İżææģȻܰϳЬǹģӴЬϻлأ黹˻
ЬϵĻƣϽŴӣ¹⿴Ь档
ȻʮֵҲܿһʲôҶģִů˵İЬϵ˵ţһ㣬ڿأ·Ь϶ͻȫˡ
ôСˣ
ŮЬӣϽһ䣬û뵽ڴϵҲ֧Ŷء
ܺϽţСʡ
ִůɻͷϣѽžԼſԴ򴩵ʱ֮󣬵һԼ¶
Свأִů֮ûʱʰԼʵ̫һûһæŴҵ׬˵ǮҲûʱԼڱǮ̹ţ˫ЬӣִůǾͦġ
һ뵽ЬøɵЬӸĵģԼЬӣûЬӴˣ΢еΣ˼ҵĶﻹе㲻˼ġ
Ǯ̣лл㡣
ִů֪Ǯʱ϶û˯ŵģССظǮ̵лǮûлػֻԼ˯ˣǻ䣬ܿġ
Ǽ²ø·Ȼһľ·ܴģЬףӸÿ˫ЬÿɻЬˣرǹ컹ҪɽȥʯͷػǾ͸Ьˣܲܵ˼Ь¶ˣٸԤѽ
Ҳ֪ģԼҹŮ˫ЬӵЬ׸ģԶŮ飬ȫû˼˶ӵĶԼŮԼôöرأοЬ棬ӻҪþɲġ
У͹øҪһɵ·Ȼϴ޲ÿһ˫Ь
ģ˴˻ǣ໥˺˲ܸϡ
ڶ˸磬緹ˣúʹůȳˣǽԺʱѾҪˣСĲŴӿվǶ˼䣬˾ֱɽϡ
Ϊߵ磬ȻҲ磬˸ǮһķȻûЪĲɹ˲ҶͱɣΪ˳ɼۣøоͷˣɾʮ㡣
Թ緹̾ȥϴ峤ңĸ㹽͹ĸȥˣ˵ɾ͸ɣΪ֧ŮȻǵȲˣʵԼȥҲɵģͨϴ峤Ե¶ЩǮҲٲٵ鷳

123 Ƶζ

ϴ峤˵ҪĶȻģɽ屾ĴӣﶼûмǮܰѼĶǮǿ϶ġ
رԼҪͨԼĶⲻֻΪԼҵķ㣬ҲԵöλ峤أϴ峤ȻֵΪġ
аڼྣȥʣ㹽жҪ£أҪɶģҪµĻҪģ
ϴ峤ӵؾҪȥ¶ȥˡ
㹽ȷʵжҪ٣ҪĸµģµļԼԼŰɣò̫࣬ʮֻͺá
Ļ̸Цˣ
ʮֻ࣬ǴﻮҲʮֻĸأɹ̰ĵˣҲ֪ҵҪɶô๫ĸġ
⻰Ͳ˵ˣڴů֮ǰ˽ڣȻ̸סأһǮ̾ͽӻ
Ͻ㣬ӹǲ̫ãӸ˸ƫҪõڰҵæء
һ˵ƫ̶˼Ͳٶ˵ʲôˣβƫˣҪǸõƫڴأõƫˣҲ⴫ģƫһ㶼ģԭõġ
һ˵ƫͲˣ
ȥɣͷӣβ¶ǿɵðæ
׶ĳʹǸǮãϴ峤ȥæˣ˼ɶãǳȫ۴˰
ûö೤ʱ䣬ϴ峤ͻˣ
ȥ˼ң˵Ҫ¶ǻתһ£Ӧúܻ˵ġ
Ȼûã½ϴ峤
Ҫ㹽ҼһҪЩ㲻ٰɣ
ԶŰ봮õĸ㹽һﲻӦԼҳЩ
УУж٣಻Ӷ࣬Ҳ١
óƺ׸ůԤǸ˳ӣٳŵʱִůǺöٵؽ׺Ǯ̿ӣҪãҪġ
ΪϵóӣŮأԼ̫ûôڼúõѧϸˣѴů̵Ķǽڿܼǵסġ
㿴Զһ룬ǰϵĸ߼գҸǮ
ϵļǮǮ֪ˣҲ˵ֱ׳ģܿͰǮˣ·ڶ˸ǮǴůԼġ
ţ㹽ǮԶһ£尡ڳĴҶ֤ġ
Զͭ壬ֵߵߵˣĴһԶǮˣɾͲԥˣǻûǮҪ޻أǿɲɡ
㿴Ҽҵĸ㹽ء
Ǽҵĸ㹽һɡ
ԼҵĶԼﶼûʮʮ׼ҲˡŲʮˡ
㹽ûգ¨һ¨룬ǲµĸ͹ˣĸǶԸһֻֻ󹫼ܶ˼᲻᲻õĻȵˣ͸ǮˣԻ˴󹫼Ǯ̣˰ֻһ¨ĸ㹽
¨ģǮ̱˰¨ģڹĸǣҶ˩һһ·ϻ˴ڴͷüңһεĴɹȻ˴һ»Ȼֻǣһȴǹ˲Ͽ
ѶһյִůͿʼĥôʶִůֻԼôУΪҪܵĶмǴһ˿϶ܲ³üĶˡ
ִůǰζϣܱһԼ£
ɱֻѼӦֻüã̫˷ˣλҲõġ
Ů˵ãȻǲյģϽֻĸɱˣⶼִůҺ˱Ǻ󣬷ѾֻùģʣüֱֻмǼˣò̾׵գ̫ˡ
ôɾһѰ˼ϰء
ȴûã
Ҿ밾Ǽãмζֲ˷ѡ
ô˵ִůҲٶ˵ˣ׸һһĵģ⻹Լļⲻð
ŰѽˮϴȥȥĤ˺С顣
ֽذŮѼ׼ˣϴȻȥȥĤ˺˺СĿ飬
кƬŽȻѼ죬֮ˮ̳š
ִů˵һ裬һ裬
ڰЩŽС߹Ȼߦȵ飬Ҫֱ״С
ŹŮ˵ģ濪ʼˣĹУִůʳߣץˣͰװһˢúܸɾķǺòײҵģ΢¯Ķ
öǵüΪʲôôķˣִůǰˢˢˣÿˮ飬Ÿãñ֤϶װණģΪԼûùװģҲѶûؼ
ѼķװãȻÿмһ¯ӣķӼ¯ڣ±ߵĻȣȻִůҪʱתһת
û취û΢¯ִůֻô¿أִůһĹ۲ķļأ¯ĻҲǿϵģڣڵִůоǸУ¯ĿƼֱûٺõˡ
ȫӲˣˣŵһɡ
иĥͺˣǣ϶ûУǾֶֻܻˣִůڹߵĲȫֻʾΡ
㹽۰ɣҪ˲ŪѾ㹽³Сˣ̵ķſ
㹽̺ãΪµСһ̲̫ࡣ
㹽Ūãִůٴΰķµ¯ʱĻҪ㹽һ棬Ȼÿֻһ㹽ڿûͦģ߷ӵʱ䣬һ㹽ܿø͸ˣûаˮ֣ȻҲҪó
ҲѾкһѽƬɣΪƬʵģ㹽ǸɵģԿƬʵ˺ôĹæ˰죬ôǿһЩɽƬҪҪûˮ֣ÿء
ȫŪɷˣǸḶ́˸һС߹ޣøߦȿʼۣȷʵеѣŪͷ֮ǰѼۡ㹽ۺͽŪˣִůʼŪıǷۡ
˵ʵЩôĹŪҲûŪִŪɵķĩ״ЩССĿѾܲˣִůԼеıѼۡ㹽ۡۺͱǷ۲һ𣬽ˣҲˡ
СԣҲѵģø磬ȥժһ˻ǰСһ£ڸΣ
ȥ˿˻ϴɾкãȻõϰãȻû˸һ³¯ĵζϡ
ţŪˣɣ
ִůȲȼһ˽죬̾͸ܵһζϸϸؽڣִů˴ĴָƵĵζϣȻζ㡣
Ůһ˵ãҲϽųһڣȷʵȻҲĴָ
ҹŮǴûٻõζˡ
ÿ˵ãԼҲǸϽһڣζȻϺǷۣ
ůǹʲôأ
ͽеζϰɣʲôָоܣǸɴͽƵζϡ

124 ϴ峤ݵ

ִůȷʵǳҪţǰõ֤֤Ǹֻǣҽѽ˼죬˰ˣŴ˵ĴԶԶִů
ΪŴ˵Ķִ˲ܱȵģֻҪʲôǾͿ϶ŪģȫֹϼפŴ˵Զִ˿ɱȡ
У˵ģǾͽƵζϣܱ֮ʲôҪ
ƷôóԵζȻҲ֪ҪԵģŮ˵ĶԣӾֵǮĶһҪܡ
ִůƵζϵĳɹûʲôˣƺǰھ¥ҪӦûʲô⣬һ¨ĸ㹽ϼӦûġ
Ͼ㹽ıռûм࣬㲻ãҪ򵽸㹽ҲѾʱļҶɹЩɻģ㹽̫ң͸ŪˣûйĸģϿ϶УǮͿ϶š
ǼҵСˣöЩԺ󲻹µ⡢ζϣõϵʱ򣬶ңһֻأۼҲҪǸԺӣʹôСǳʱ򣬺ˡ
Ůôһ˵ܲζΪﻷãԼ⼸ӵʱˮԵòãĻкˮأ㲻ԣҲֻάּ¶ѣȻֻܺ׺ȷʵӪġ
ů飬ûҪ˼ܸǲҲԸģοԼŪˣвӦġ
аǺ¶㿴Űɡ
ִůΪ׻ᷴأŪͷţ˺ð죬ȻҲ֪ţڿأǮû뵽˵׾Ȼ˿ûԡ
ôǮ
ǻûţʵأܸأģû뵽ûţֱӾ͵ͷ
ִůʵҪͷĸţģܺţ̣أãһã˼ţ˵ţȻƽƷֵţҲͶ̶̵һЩӣˮҲ࣬һԼСţԵģĸţΪ̣ǿ϶ǲġ
ţҲǿڶӵϣŻִůģȻǱţǵȻǹ˿ʲôǾʲôˣĻôϻʲôʲôʵġ
㲻˵ܵܡòôʱҲŲСʱ̫ˣԲϺȲϵģڼˣҲҲﵱȻģȻ壬ʹˣ϶ġ
ô˵٩ִůеĻʻɤ۶ˣ
ǼҼȻҪЩѽ򰡵ĻҿⷿҲץǣ磬ٹЩ˰ɣѷӸϣ϶ǮصҲ첻ǡ
׻˵ĥ󿳲񹦣Ȼõﲻʮֵĺʣ˼ǲģΪ˶໨ЩǮͰϣ°ԺӸ¼µˣҲˣĻˡ
Ҳ״ů˼Ǳߵĵǿ϶ϲõˣߵԺЩݡģʵҲкôģҲֵ֧
ӣҾôů˵öԣԺӽҲһ档
ˣٸƺ׸ʣľ¥ҪҪⰡǿ϶ҪģǾҪҪҪֱҲֻǼҺ̲˵ȵ򳤵ʱʹˣôܲˣ¥Ǯȥ
ţ⣬ִů֪ģڵΪţ˼̫٣ض̫ãԺ˼һɱţ⣬ţ漸ٿԼҵţˣΪûţģҲԼɱˣȻġ
ʵϵûʲô涨˵ţ⣬ֻţԼţԲźټţģȵţ˲ܸˣҲھӵİţֵЩţ˼ңΪţ˸飬ɱţԼҶǲԵġ
ôһ˵ҲⷿӸøˣ£ѽѽöأȻ˾¥㻹ֵܷģǾͶЩʱ͵¥ȥǼҲܶ׬ЩǮҲб֤
ˣвˣѷץϣھϲ˵Ļһ¾һЩˣʱҲһʴ밡ѽůϽǷɣԽԽòˡ
ôһƣòǷֱ̫ˣôԼô벻أŮһ˵ҪˣԼ͸ҪԺٸǷЩѽѽѽѽģʲôʱܼӰ̫¶ˡ
аȻҲô˵ǾץʱˣȥïǱ˵˵ïƽһأŶأҲѲץǷЩˣȵ糤ҲøǺˣϡ
ааȥï˵ɣȻٸȥϰǹЩ˵ģЩŸǷӣſģһŪ侲󡢼ݵĵ󲻵ã⿪ֵصҲܵ󰡡
ִůڳһﾹȻ뿪ˣǸԼץɣٺˣ
ھȥïȥ
ִůߣҲϽ׷ȥԼҲǸȥĺã˾һԺߣߵԺʱ򣬸Ǯ̴кźӺԺӡ
㣬Ҳȥ
һͽҪȥǱߣҪţÿֻȥǱߣûء
粻ȥôͱϹˣȥ¶ģʱû㡣
ִůҲû͸ˡ
ôֲܣ㻹Сء
ִԸˣڿǹżСֻСӣҲǺȨĺòãСԼ
һȥ󹤷ȥǱ߻Ҫ¶ء
ȴǱȴůһ뵽ôûأͼòУֵءǷɶ⼸Ūأһһ졣
ðɣ׸ķϣʹȥɡ
ִů˿ڣҲֻðŵĴϣǱߵСֲˡ
ҲҪȥҲҪȥ
ִû뵽㾹Ȼܹɹһֱû˵ڿܸȥȻͲˡ
ȥȥ߰ɣŵǮ鷳㿴Ժ
Ǯ̻˻֣һȥأҪСģСԼȴڳˡ
ŵҾ˵ǰɣҡ
ִůҲֻ̧׷ȥԺţͿϴ峤˹
峤үүôҼҿ𣿡
ϴ峤͵˵ͷ
ǰҪȥ
˵ĹҲԺӣϴ峤ȻͿˡ
ҺҪȥǱߣø磬ȥ׷Сģ͵Ǳȥ
ִůָʹãֱû˳ˡ
峤үүȹȥˣһٸ˵
øϴ峤кҪȥ׷ʹ
ȥɣȥɣȸ롣
ˣϴ峤Ųͷ˵
չ˵úܺðżûˣҲЩ
Ҫ֪峤үүʵϣִů²һ¡
Ҫ˵óһǻ˵ùȥˣˣµ˺òã峤үүɵǮζˣִůȴû룬ԭݺݵģڳ˽ʵˣϴ峤Ȼǲһˡ
峤үү̫ɣáޣ¶Ҫأˣû̫ɵˡ
ִůץ׵ֱۣʹ˸ɫס

125 ۴˰

һʱûӦԼĻִůָָԼѡõƬأף
㲻ǸղŻ˵ҪҪҴ峤үүǼҸţӺȦ˵صô
ůôһѣҲ׹ŮҪԼϴ峤˵ʲôˣ
峤壬ǸԺӣԺýʲôģŲֱӸǸġ
ԼҪǷӵĵؽϱȻš
ҲǸ˵ôֻҪǵǣҲõòݵأǾǲǷҲиţûãȵ㷿ӸˣڲϸϾˡ
ϴ峤Դ嶫ͷһƬյûʲô뷨Ѿ˼ʮˣ۶ǻĲݣƽʱûʲôģҪñ߶ˣ߸ǿһ˵ġ
ֻ峤壬һҪǱ߸ǸţҪŪģţﲻζôҾҪסԶһ㣬ԶҵķһҾţмֱȦҼûв˵أŪɲ˵غˣ˵úòã
ȫҪص˼Ǹϴ峤ţôŪܰŪøִůԼʱýƽʱز¶˵ļɣҲһˡ
УŪɣҲǿš
ΪһֱֱֻȻţûо˵ҪǼ䷿Ժӣϴ峤Ҳû뵽ǼҪôԺס
лл峤壬ָţ϶ǸƯԺӳġ
Ͻ˵˾Ļ
Ϳʼ˸Ƿ˰
ףǲǹˣѾҪʼôô쿪ʼ˸Ƿ
ϴ峤Щ£ָǰǸʵ
ǹ͵ôéסĲǹô
̸ϴ峤ͣ
ԭǹǷģǱ߲ҪôҲǼû취˾õǱ߶ȥˡ
߶һֱûΪ˷أ촺ůŪͷţû취ţҲŸѽ־ȷʵˣţٶЩѷӸôҲǸ취
طˣҪջŽʣҪֳݣ¶أҪһֱǸǷӣⷿһʱĿɾͽģţֲܸͷǰ취ѽţ͵ץˣȻţﶼܽŸǣסûɲȸѽⲻ͵¹ô
ô˵ϴ峤һڴæѾȥˣҪ˵æҲٵһӲ߳ˣȻˣǲô׬ǮȰôĶ¶ȥ
Ǵ˰ȻҪˣǲǴ£Ǯ׬ѵҪ˲ɡ
ϴ峤ʼ
峤壬ҲôˣҲ֪ģסţԸ⵽֪峤ǺģҪô׬Ǯǿ»᲻Ըġ
ȷʵеԸôˣοԼҪմůƵǿҪǸԺأʱ׬ԼҵǮ˵ĵģǿ治ֵġ
ô᲻Ը⣬ԸΪ߸ǷӣҲûǮã˶˽ĵôڲһǸǮģҲöһÿʮǮܸɻĶæ
ϴ峤ֱӸ˹Ǯȷʵͦ͵ģţڴҲǴţ׬ǵȥϹˣǴʮҲ׬ˡ
ңȥ͹˼ҿ϶Ǳȴ˸ɵÿģȻǮߣ˼ҳѽһȽʮҲͲˣʱԼôֵܶ˶¶Ҳܶ׬Ǯ
峤үүǺģȻô˵ˣҲܲӣһ˵ˣϹǾͺúõϹ˵Щ߰ģҲĥ󹤺˵лģǼһҪ˻ȥģȸ˵ˡ
ִůҲǲˣҲȷʵôģִů̫ǣ̫࣬ڴ峤үүˣõĻҲԵԼ̫ûζˣҪסȥ˼ʹϵҪάġ
Уүүȸ˵õģԲǵĹǮɻҲ׬˼ҵǮٽ˼ҵͷʱҾͰ㿴ˣģ˻ȥ
ϴ峤һţɸˣҪ֪ɽ̫и׬ǮĻףϴ峤ҪϾܻشô׬Ǯÿ׬ϸģǿǰϴˡ
峤үүȻҪǼҹʹɻǲѡ˰ɣһЩܸʵģЩ͵ˣĻʱյôҶɻҲˡ
ϴ峤Ͻ֣
ͷİɣůǴҲû͵ˣģˣҲԼ͵Ҫǳڵģúøɣ˻أҶɵ
ад峤үү⻰УҺͷˣǾ鷳æȥ˰ɣ峤үүܲܶЩǼǱߵҲãڷ˻֮һĵء
ϴ峤˵зص¶ͻֵ
ȥǼҵǱҲôüˣûأ
ִůʹϴ峤Ǳߣһ˴أϴ峤ɵˡ
ҿĵأ
⻹û٣ۼŶ쿴ͷˣ
Ҫٵѽ
ϴ峤ôһʣеˣִůܴѽȻϴ峤˵¶Ҫи׼ģȻȵ˵أϴ峤ٷô졣
峤үүϵߵһ¥ԺҾ͸ǹʳԵصÿôһЩҴԼÿôɣ峤үү˵ôߵطҲǿţǼҿҲģǼҿôûϵİɣ
ϴ峤ִůôһʣеˣȷʵԼ˵Ǽ㿪Ҳǹĵģû뵽ҾȻôһƬسҪٿôĵأǿǱȫػҪˡ
˵ҿôĵֵùôҪʳ˰ˣؿԽ࣬˰ҲԽడ
ִů﷭˸ۣԽջԽأصȻֵԽԽˣ˰ܳôɵӲŻôʡ
峤壬
ïһӣֱϢʱÿϴ峤ߵͷˣϽк
Ӵï߰æأ
ï˴֣
ţůҹæģǼû̫ׯˣԵøС
ִůҲϽ˻
ï壬峤үүҲǼæҪô˹̹ÿʮǮʱɵðҴˡ
ï̫ʵڣԼĹǮ˵ִůɲ˿ôߵĹǮЩ˸ɵúû˵ִůҲ볤ãǮˣԼһï壬ǶŲ߿զߡ
ïҲû뵽ϴ峤ҪҴæǸǮ΢鴤һ£еͰɣƽʱũæʱҪͶ̣ҲҪʮء
˵ǿǸǷӵ˹ûôǹӣ϶ַȻǮҪһЩˣزһׯں֣ôҲʮǮ
ϴ峤û뵽ִůҲҪʮǮĶ̹Ǽֱǲܵġ
峤үүҪôǮĻǾ˸Ƿɣ߾Ȳˣ밡ǷҲֵأ˭ԸⲻֵʮģȥǱ߸Ƿʮأֵػ˵ĹңҲԸȥǷġ
ִůôһ˵ϴ峤Ҳû˵ˣԼǿǵòȫλĹǮɲͻô
㿴أůô죿

126 ϴ峤

ϴ峤⹦Ҳˣ˵Ҫ飬ƺůСأҲͦѾͷĻһʼԼ˵˸ǷȦ԰¶ԾԤҪ˵ˣЩʱҪ飬ͼСѾͷڳͷˡ
峤үүҲ˵ˣǴ˶࣬ǾͶЩ˹һţǮʮÿ죬ȵӸǺˣԸҼߵɻģҾ͸ǵʮģ㿴ôȻҲÿɵúõĲ
ã˶ǷҲò˼죬ʧ󣬹ֵٰǮȥ칤ʧͲˣϴ峤û뵽ִůҪǵôһԺӣҲһһ䣬ֱ˹ϴ峤ֱϵøСѾͷƭˡ
аǾô˵ˣһȥˣ͹
ϴ峤ﵹͦģִůȴǼһ䣬
峤үүҪǮ٣ǾͱӲȥϹҲһܿŵء
ִůɲ峤үү󱻴вţȻԼ̸Ǯ˵ģִůȷʵôˣԴûʲôӡھӵܵ۸ʱûվæݵġ
Ż˵úãûڱѵʱ֣ѵʱҲŻܵ˵İȻԼʲôҪأǮϴ峤ģҲԼҪռǵıˣԸãôŵĹ͹治ôء
ţˣ
ϴ峤ʱ򿴵һͷţϽǰҪϸԼԶˣţͲһ
Ȼող˵ţôôƭ峤үүأȵҼҵţӸǺãҾͷţţƬôţ˿ɲõģҲֵغյʱ򣬶˲ǣţͻ᷽ܶˡ
ϴ峤صĴţ۾ȫĽţǺøɻطöӣ⻹ǵһͷţأɽҲţˣּҪ֪ۺʲô
Ҳ֪ôģôͰӹˣţˡءǷģĿǮƫƫû˼˵ûǮֱ۲òˡ
ï磬ôûŷѽ
ϴ峤ţͷȥˣŤͷеȻȴï绹վԼأ˾仰
ȷ˵ӣȵط˺֡
ϴ峤ׯڰʽͺȥҲŸ֣һ¢һ¢裬ʲôˡ
ⶼֵɶѽ
ϴ峤׵ͷ̯ںüӣ
ӵǲ
ůЩǮڴЩӣһĵҲʲôʳѡЩز۵ص֣ǻƶѽѽʲôģСͲˣҲûʲôճɡ
ï絹ʵϣϴ峤ʲô˵ʲôִů浣̫ʵˣ˼һǮһ˵©ʲôʲôִůֹأǱ߾ϴ峤Сï磬һüͭ塣
ҽһϹҲû˵öٹǮöҾö£ǲǮҲúúøůҸɻģǰϱˣҩȻģҾ׹ҲӦõġ
⻰˵̫ˣִůïҲĿ࿴˻ô첻׻ï壬ִů֪ǰҲòչ¶ʲôǻۣɿˣﶼеɲǰ׸ġ
ޣϱ˵¶˵ˣںˣ
ïϱȵôϴ峤û˵˸κˣǲġ
ҲҸκõģż˸ƫïɩӵ֢״࣬ҾͰ˸ԣû뵽ãҲïɩԼ󡣡
ͦǫģɲ뵣ôĶ֮Ͷѡ
ңһ֪ԼῴٲɶԼǿɲˣԼɶҲεģïɩӵĲκãҲԼϵҲûаȫԼҹŮĥġ
㵹ǫɶǺ¶㵹һ㡣
ϴ峤أͿСӳԼ˹ŮܵÿһЩкΪСܵһЩܵüҪǰߵĽ㣬øߣĵ֣Ҫˤʱ򣬵һʱ˷ס
峤үүá
ܵߣһץס׵һֻ֣ϴ峤ãӦȽ̵ģϴ峤죬ִů˸Ĵָ
ǺãǴǴǲǰ
ִůû뵽ϴ峤Ȼܼסܵܡõأ峤̫ϸûС
ǰǰǴǴ
˽гԼ֣ҲܿģϽ峤үүǰ˴գǿһԼǴܵǴ
ǹԺӣúð
ůͲ˵ˣɫСʹҲðװֵģŴּҳӣɼԺ̺жˡ
峤佱ˣԴɶˣҲţСһãɲͳųúôʵԭҲûʲô̫ĳԭҲۺӣ¡
û뵽ʱּլ˵ûϴ峤ãҲ̫˵㣬ֲּҵ۸أ˭Ҳ֪̫̫ôÿҰιѽůĸɻ͸ǲ˵ˣʹء
峤߸죬ִůǱ߾͸ïţٶ磬߲˵ҲȵǱ߷ӸǺˣֱŲȥ˵صôŽʡջҵģڷصʱҲٵ÷˵ȥȻͿˣȴЩ
аҰЩ󶹡׵꣬Ϲ֮ǰȥȥҼеĲ࣬϶õġ
ũԼӵģֻǣٵģ˼ңһٶӡ
У㾡ɣƷֶ㣬ǾҪһҪõ򣬹ҲҪõģЩ㿴ŲõģҲҪҪƶôϸС
ʵôϸµģִůȻ˵ˣïвģҪõģǾõ£Ĳ˵ï绹ǸظģԼôĵأ۹ǲġ
ˣǱϴ峤ҲĵòˣһߣΪù͹ˣϴ峤ںʹů˵ؿöٵ¶û˵꣬ʱ߳˵ͷϴ峤ְ¶ˡ
ů˵ҵĵؿôǲе̫ˣôô
һ˶һѷҪأԼ⹤ɾͲˡ
ôʲôûҲģҪʲô˵˵ȥģֱĲô
ִůû¶أƤǶѣоۺ졣
ǿϣҪܿأˡ
ϴ峤Ų˵
㻹˵ʲôԼ뿪ĵصģʲôϵѵǰѵؿˣ͸ô
ִů⻰ϴ峤һ£ҲǣԼЩʲôأǰ͹ˣǰ˵òýʳ˰ģɴһֱû˭Ҫĵģʱ򿴵˼ҿĵضˣҪۺ죬˵ȥ
οĵҲִůǼҿôһƬȵȫ꣬Լ͸һĶԽԼĳɼҲԽôϴ峤ͻȻͿˡ
˵öԣҲҶôһ죬벻뿪صģʲôϵǿǵģҪǶ໰Լأصһġ
ռؿɾһأԺҪɾ͵򷿻ˣǼҾ͸Ǹġ
ϴ峤Ǹ۶õģȻ

127 ʱ

ֱ̫мˣͬʱҲ߶ţŮ۹⣬ľ뵽Ǹ⣬컹ʾԼϴ峤˳ǵȵãٴԺϴ峤Ҳ˵ʲôˡ
Ѿ˸Ƕˣллϴ峤ǡ
лϴ峤űˣѾȥ˼ִů¶ֳ
峤үүҼǱҪĵأŪˮģǼһǱڸˮôһģ𣿡
ո˵ˣˮ˵¶ɣҪ˵Ϻ鷳¶ˡ
ϴ峤ͷûأ˻֣
аǼҾͿžڰɣһŪˣñû˵ͳɣŪŪǸûû˵ģʱҿɰﲻǼˡ
֣峤үүҺ϶һξͰѼ㶨ٲ鷳峤үүڶˣͷİɡ
һξŪģ붯Ҳø塢Ժˣʱ˵ɡ
ˣˣˣҴ
ϴ峤Ѿ߳ԶˣҲǴɤźִůͼţ
ԼŹҼûôһʲ
ϴ峤վס˽ţȻͷس˴ůһ䣬
Ѿͷô¶ô࣬ҵȻ֪Ǽûô๤ˣ˭ܱô๤أ˵Щѻ
ϴ峤˵ٲִůˣŤͷȥոճСѾͷȴ͵ģǸ˼ģɶ¶뵽ͷȥů̫ʡˣǸúӰϴ峤ϴЩЦݡ
ִů׺ݺݵرһ£
ºˣۼҲǷӻǵػˮ峤үүݹˣҲõﲻϹˡ
ɲôҲû뵽Ūô˳һΪøϴ峤úõĺϼơſܴӦأû뵽ϴ峤Ȼôɴؾɿˣ¾ûʲôɵĵˡ
ֱǸôķӻǿôĵأŮҪڵǸˮô״Ӧ¶û뵽ϴ峤һˣȻʲôˡ
ϴ峤ûʵû뵽ҪѷӸǳʲôģˮֻ˵Ϊ˴ˮҲ뵽;ģֻлĵˣֵ֧ģĵؿԽ࣬ڴĴ峤Խãϴ峤ȻԸġ
ô֪ģ
ȻùŮеˣǺɻô֪ô
ʵ£ʹƺ׸ģ˵ǹĵصġ
˵ϴ峤Ǽҿôû˵̫أֻ˵ǿ˲ý˰ûţԭ߻ô˵ء
û뵽ŮЩ¶ˣϴ峤׵ͷҲûʲô뷨ˡ
ʹҲҪ峤үү飬Ҫ֧ǿأҲû취οҲ̲ʵϵĺôҲǶˣΪûһδ峤ǴҲû峤үүġ
Ů⻰˵ÿԣ˵ͷ
ǰعٲֹܣ峤үүܹǰǼҴæˡ
ֻҪԼкôܹҪģҲ˼ҵĺü
ǼҾͺúõذЩ鶼ŪãֻҪЩҪĶ䵽ʵۼҲûʲôҪĵˣԺúֵأúϺǵİӡ
һ뵽ӾҪ׵ذﻹţڵסڱ˼ȻԸһ˶סЩӣײԼļңȵԼķӸǺãźסȥǲ̤ʵء
ůɶ¶
Ǳ߸æ˵ͷЪŵӣʱոտů˴ߣϽк
壬ϴ峤ղˣҪôۼҸɻǷӡֵصĶУ㿴ǲöڸǷѽƵĸϤǷҲо飬Ҳܷġ
аҪ˰æӣҲܷЩȻܵǱ߸Ƿ¶ƫֵ
Ӷûоӣһֱ˸˼
ˣǲһֱûôԺҲûû˵Ļأ۵ģæǱߣֵأȸïţïŶͰߵĻ꣬Ȼܰˡ
Ӿ͸Ͻï纰һɤӣ
ï磬һ¡
ůǸղ˵ĻïȻҲ˵ġ
ɰĻ¶ˣչҸú˵˵øʲôղݸҡأøˣȿ˶٣Ȼ󶼷ֳɣҲиԱȣʡô壬ɵĺ
ïһ߸˵ҲûĻˮַأĽѣ
УϳԷʱϸġ
ֿ֣ïɻԼøïúѧѧʲô飬õģӡգԼҪѧĶ̫ˣҪڴůߺúøţǿ϶ö¹ˡ
СɩӣůȥˣʲôҪģʱٺúҲ֪ЩɶˣðŪĻҲǸ鷳¶ء
ڹ˸ɻʵԸְˣùֲ˵Ū
Ҳ֪һðŪϴ峤ˣҪѽһ֮ǵֹܶˣԺҪõϴ峤ĵط϶кܶ࣬ȷʵþӣڣ峤үүЩ񶨵ĹǮͣɵòõģãֱǻؼҡ
ִůǴ峤ӣǴǵӣҪԼ㣬ǾͳȥɣִůûүأԼҵǮһһ´ӲҶģأֲǴģݲñռˡ
ͺãȥɻˡ
ӼȥأִůкãͻؼˣԼȥҪ裬׻Ҫ׼أıҲûʱӹһŪˡ
ȥɣҲûʲôܰæĻˣȥïѧѧ硣
øղſһȦֵصһܹؼĻڣҪѧò˵ҲǸõġ
ð߰æɣ鲻ˡ
˵Ҫѧ磬ִůǺֵ֧ģҲǸˣԼѧҲһ
οԼҿôĵأ϶ҪֵģȻԼҪôһƬأҪģǻĹ˽Խã˭ҲԼᣬ˭ҪԼӡӦ£ǾͲ̫ˡ
ִִ̫ԸؼȥأСҲȦţò׳һˣûأ
ȸȥˣȵǼҵĻˣûʲôҪæˣòã
Ӹͷ϶ǻҵʱҲӡŮģţæӹȥÿͶڳЩʱ㺢ӣ׬ٶǮҲûпúҪոĳŵ治Ƕġ
˵ôԺĻҺ͵ܵô
ִͦϲԼģֻǣ̫æլǱߣøߣһ첻жġ
ϾֻСӣҪ׶׽Щ𿴴ܶ£ÿСƵİżڲιĵ׶׵ĹػţԺܶԼǿ̫ˡ
Ȼʲôʱƭǣֻǣȷʵûʱ䣬͵ܵܣңæȥ϶춼ʱʹ֤˵
զ˵ǵʱǣֵܿĳǺԸģ׬ǮдŮأԼСҲչ˲ãǾ̫ûˣܹȹˣٹô

128 ִů

ŮԺӣǮþɲЬӣһͿŽ
ǮӣЪһɣһ쵽ûʱ򡣡
˵ҪִůΪǸÿֻٷƽʱֻдأȻôһλܸɵİ֣ǮǮûУȴ첻С
ľһûˣⲻôɹɹ̫Ҳ˳ɵҲ۲ţ⼸⼸˵ЬӶŪɻЬʱûô
Ǯô˵ִů͵ͷ˿ԼϵЬԴǮ̸˫Ьִů̾ͰԼ˫Ь̭ˣôˣһ˫˶ЬӣҲ̫ݶˣȻ׸ˣ˫ЬҲȷʵ̫Сˣ˽Ű
Ǯ̣ҲҪЬӡ
ִϴЬӣúݣǿûԴףڿǮڸЬˣȻ̸ԼҲһ˫
еģеģУǵһһӦȿСӵģڸɻ̫ЬʱЬˣϹǲ鷳¶أѽǴ̸ǺøЬӣ͸͵ܵòã
ִɵصͷӦˣ
ðֻ̣ҪǵøͺãҲ
ټҲ֪˵öԣִȷʵǸ¶ĺӣִů߹ȥ§ס˻ΣãôԵá
ӣ̫ˣʹЬӣլӳ֮ǰûõģء
Ǯۣǹⲻȥ
ǵЬͱæŸˣȵпеʱҸ
ЬҲòֻǣԴ˴嶫ͷյߣ͸ŴŮһæƣû
ˣ˵ģ˫Ьֲʲô鷳¶ڼҲûʲôģŸˣŲЬӸﰡ
Ǯ˵ĹֺһЬӣŵһˡ
Ǯ̣ǽݸɻȥˣôʹ㣬ȻھͰȦȥ
˵Ǯ̣Сһᣬ˳Ǯ̿Űˡ
˵ôСԼĻùһȻܵǮ̵Ľűߣ
Ǯ̣㰡
˵껹ŵҪȥִůϽϣ
ʱ˹Լˤš
ԺĵӾȵСʣƫ˺ˤģůֻܶ䡣
֪ˣ㣬ҪȥҾͺ㡣
ǱߵСߵӱȥˣԼҲȥܹǴĵӣû취ִůҲϣСߵԼɸţɹ̫
ִǲý㱧˸СǮ̵ȱϣ°ͿǮ̸ɻִů׽ݣʼ裬ժĲʱˣͻζģԽ쳴Խá
װæЩ赹ǳͦ˳ֵģ˸ʱ򣬲赹ǳˣֻǱˣΪʱ䣬Ǳ߷һˣͶⷹɵüʱϣȻûɻġ
Ӵ԰ӲҪ̫ùѽ
һԺӣŵζˣЩ˼
û⣬ļǼܣҲǽζ
ܳԼǼҲˣҿɲ֪ܲ㣬Դ˿ɽ壬һ͵ˮ׼ֱСɩӣɲ߰Ȼһصϣ϶ΪԵòöġ
Ǯ˶һƣ
Сӻ᲻˵ģ⻰ô˵ôСţô㡣
ӾͺٺɵЦȥϴˮˣûҽǮ̵ķŲ磬
̣͵ǼҪûѽҪˡ
ִůǮ˶һƣǺּɰ
ůǰɣҿ㶹壬ôߥ޵İһĻһҰ˱飬˭״ȥѽһŸء
ŶˣЦ
ůҽʮвУ
ǱһĶӣ˵ĶҲˣһװʮ˵СͲ
ҿҿ
֣һҪµð˽סˣŵִůııĵ
ոո˵ʲôˣǸ˵ˣӵϱôôӦģ
ִůóļȣе㲻֪ˡ
Լһֱͦº͵ģ䲻ضԼСһЩ﷢ëˣһֳֻø֣Ӷ㵽ȥˣø洺˵仰ִůһɣʱҪڵĻ˻ȥ
ԺﶼǴˣôůѵӣȻÿ˴ůɫѻȥˣûŰӾ͹У
ů׻Сأлú˵
ú˵ģΪС¶ŵúú˵˵ղҪûø㣬ǲǾˤˣ̫СӸߣŶ̫ȵ㻹±ģˤܱ֤ô˰ܱ֤ô
ִůôһʣԺû˵ˣ˭Ҳܱ֤ˤˤ̵ΣҲ˭ܸģΪ˺Ӻãȫû˿ˣǸɸģԺʮֵذеˡ
˳ø֣Ȼû֣Ҳû飬֪ؽˣʱԳˣ߹ס֣ܵѵܵ쵽ůǰ
㣬ܻܵСأеʱͻһ㣬ԺһῴģòãոˣԺģǲѽܵܣ
ִͷʴһسܵʹɫ
㣬ԺĻ˵ʲôҶ˺ô
СǸģԼʹɫ͸ϽȥǸģִůûа취
ǽҪ㣬˵ոҪˤˣˤ˰̣ǿô죿һҪŸ̶ѿ͵ģҪ㻰˺ڵ¶Щ¶ܲȣЩھֻźһˡ
ִů⻰ֻǽѵСӵģһԺӵĴˣȴˣǰڵ¶һӵźɲ˭ܵģ˵˻ҪСЩЩҪڣź
֪˰ɣ
˷ŵϣŮΧˣ
ţ֪ˡ
һףͺȦſɽˣԼίֳŴů
Ҳǣ֪ˣˡ
˾ôߺӵģִůҲû취Ҳֻ̨ܾˣ
˺ˣҶϴ˾ͳԷɡ
һԺӵɴⰡ
ԷԷ
˷׷ִůȥ׶˶ˡ
ůƽʱô𣿡
ïһڴůôһеţǵһοůأȻֻǶһСӣеĻš
ᣬůƢɺˣѵ˵ģǵ⻹ǵһοƢҲ۴ɣˤˡ
ӸϽοï磬µһ촺ůͰ˸ˡ
ޣҾ˵ůžͺͣҲ飬㷢Ƣġ
ï߻û˵꣬Ǳ߰Ӿͽ
ůҼӵˣ۴ˡ
һͷʾůΪΪĵ̫ܵû˵ĻȴԼִůϿôºͣƽʱͣΪûҪĳ̶Ȱɡ
ԺǶСŵִůĻţ˭֪Ѿͷжأ
Сͱܹԡ
ִůһСҳСͱǸѽոС̣̼ȫ˲ˣʲôģȶԺɡ

129 ï﹤

һǼܣǼأּЩ԰ĸ߲ˣζƮӴһӵСˣһӵСǺˣСͱóˡ
ˣǱ
öڴԱų˵Уǻһʱ͸ӦȻܵԺ򿪴ţͿ˶ԺߵĴԱ
ִůһԺӣ˸СװһֻǼܣȻǲ˵װ˲٣װһСͱ˳ԺӣСߵѾԺ˳濪ˡ
ţӣû⣬֪㰮ԡ
ִůŴӵͷ˳ëһߵϷŵһͷ÷¹治֪ôͷ¹Ūɽġ
ӣأҪһУô㣬ԣһҸš
ִůҲ֪Աܲɲô˶
ԱĹ˵ϸִůԻͷغͷŲˣԵÿˣǼҲûŹҧøԵģò񫣬ѴͱŷŵȻؾԵñˡ
СߵôԣԼҲѧųԣϧǱ˵̫ˣûŪþͰѱ˺ãŵţԱԷʱðСߵҲʳ˳һԡ
ԱܿͰĶһɨգزøԵÿˬ죬
ӣһûУʱԣ˾ûסûУ
ԱֻԲ۾εضִůִůе󱳷Ҳ֪ԱûִůҲû취֤ʵֻֿʼԱ˳ëЩԺȡʵıҶ
˺ѴԱϵĲãԱͷСߵԴϲ˲䣬Ȼ˿úִůȾͳɽȥˣִůȻе᲻ߣҲֻܿԶ
ø磬˵Ҹոո˵ôˣô˸
ִůеġ
öģİɡ
ÿ֪ģӺ˵˼Ȼ˵˵ģǺ档
ůӶ˽Ҫȥͷ¹
ðɣ·ˡ
ȴһæˣϵĶͷ¹ʱе㾪ˡ
û뵽ͷǱӵǸ֪ͼġ
Ҳ֪ˣԱΪˣþˣһٵãұġ
Ȼ֪ôˣЩ𱨵¶ǽթɾԲգ顢ⶼᣬɱ°ӣ˲ˡ
ִů⻰˵ÿһҲ֣Ժˣ°ӵʱ룬еʱ򣬻治綯ûж͸ж
ůֻǴԱ
ï绹ǵһôؿһֻӣеˣڴԱûнԺӣůܸô׽̫벻ˡ
Ȼİï壬ԱǼҵ¶ñ˵һ˻ô죿ŴˣŴԱġ
ȻȻҲȥ˵ġ
ïϽ֤ţҲӵˣֻǸǼϵ⻰ԵöһЩ
ֻǣ˶߰æģһײô죿
ï绹еģʱ㱻ײҲпܵİɣǷӲ׼ʱ׼չһһĶпܵġ
ײϵģǸߴԱһٹˡ
úģïȴ۾ôģ
ôܣǸöô֪ǣͦˡ
öģģ϶ײϴˣ˵ʲôˡ
üŴԱԼʹůĻ
Ļͷӿ湻ˣԭﾹȻôദҽǿ۽ˡ
ïǸпִůһˣԼһһҪӴæģܸһͷԱƽദһ˰
ǻ˵˵Ĺôɣ߳Աġ
ִůڴԱ϶ֻҪïܱ֤ѴԱ˵ˣִůѻˡ
ģӣ˰æǷۣܵЩˣƺõĸָǷӣҪǵýʵʵȵģ©꣬ܵģñ֤֪𣿡
֪Ӹ磬ͷİɣұ֤ˡ
Ӹӱ֤ӱЦˣ
ұ֤øů֤
ִůϽֹ
ããԺǼҵ飬Ͷͳţ˭¶ֱӸ㱨ͺãͨҵġ
Ƕ߸ǷӣïͶǱֵأ鶼ֱˣˣ屨Ͳ¶ˣϾҲһܴڼ
ִůᾭڼǴҶ֪¶ҵǶûʲô飬
ûãԺǾһһԼܽľԼ˵ľϱֱҶ𣿡
ˡ
ͬش𵽣ͦãʡ˭¶Ҵů̫ˣҲů鷳رǴϹ֮¶Ҵ峤ǵùܳʲôڸԶ˹¶ܹܣͦõġ
ͽ˵ɡ
ִůʾӽӾͿʼŷ乤
߶ӾͽУܸ˭ʲôøɺඣɲõֱؼң۲ãů˵ˣˡˡ
ӸϽͷӦţִůҲͷʾ㰲ŵúã͸
ֵǱߣï磬˵˵ǸȸʲôʲôҶֵزУԶġ
ʵ̬ȣïû취ˣ
УҾ˵һ˵ҵ뷨߶ǿ϶ˣˮǱҲøϽãˮţںߣҿѾˣǾҪʼղݸŽˡ
ҺͶӾͳˣûܹһ֣Ӧþܰݻ꣬ˣҪǷֳ֣һںղݸңһȥˮǱߵĵأⶼǼû취ȡ
ӵ˵ͷ
Уˣôţ쿴ˣȻֹҺͰӸһ飬ˣů˰æǵĹ߲ϻغͶЩҲǲá
岻õģôԴߵģԲõûйãȻֹˣǾ˯һ죬϶ܶͷҪǧҪãӡ
õģůǻϴ峤ô
Ҫ˵ܴˣзȨķϴ峤Īˣ
ţͱɽˣ϶Ҫ֧ӦĵطȰѼĻŪ˵ɣɽҲȥˣûʲôΣյġ
Ҳֻͬ⣬Ͼûǲܵģ绹Ҫ׼أ
ůٷ̫ˣôԻǸ⣬ҺǮҲѽ
⻹Ǹ⣬ִů룬
ɣȥ̣ԸԸæȻٰһˣĸ˵Ļ緹˰ɣ
ˣֻ˭Щأ
أï翪ˣ
ҼɩɣڼҲûʲôæɡ
ɩ𣿡
ܵأ
аҲҲˣҲǶصĻҲзѣ϶еġ
Ǹãïæ¶϶ܳŹȥ˵ïǸܸɵģ˹ͰÿʮǮ㡣
ִůİˣ̺ïܸɵģˣ׾Щ

130 ҹ

ȷְ뵽ĸż״һ飬Ԥ˽İ취һٳԵúȴ⣬ִůܶģôŽһģӦûʲôǽ˵ˡ
Ȼȥˮֻ¹Ҳ̧ˣ˹ߣֱСӱ߾ʰϴɾȻûѾ˵¹ȲʰȻҹͻỵģǾ̫ϧˡ
ȻŴȥϺˣϺˮƽԽԽˣߵĺӱֻúִůһˣϺٶȣҲûϺ٣԰Ӿͻһˮ裬ʱ򣬶ǶӰ̧
ïǳ˷ͻؼȥˣӲǸһ뼦Ǽȥ˺ܶˣϼһ룬ǷǰģïƴǲֻöŴȥˡ
ï֪ïزϾǵһϹеŪ׼˼ǱʲôôߵĹǮӦòܷģûï֪Ǳ߳ˣȷԾͻڵ
˾ȳ£ҸѽǸöˡ
һţϰûķˣï֪ïͺǻûԣеϱͺˣïϱͺһĵġ
û¶͵ôһҶ˵ӣŵģ㣬ôǲǻûأ
ïïؼңӭҪ
һȥůϹʵ̫ۣûߵǰȿĴ룬Ͻֽ˹
ף
ζ̫ŨˣֱǺԲã
ǰͺģҳ˷Ŵӳ˳Ҵģ԰ɣûôأһֱڹš
ŵ˼Ǽζ˫۾Ͱ͵ضŴ룬ïѴŵ˷ϣ
Ͻ԰ɣġ
˿㣬ݶÿӼһӵĲ͵˵ܵܵϽͷݶӳԲˣӵĻïǸжǶ£ԼʡĶˡ
ҲϴϴЪŰɣһˡ
һʮĵĹǮأ϶Ǹ˲ٵĻïҲͦԼ˵ģȲ˵Ļֻ˵һʮĵĹǮ᲻òӡ
ۣԼҵĻһůҲţԼɣԼŻǵûˡ
ڴůܲʵ̬ȣïԼҪǲú̫Բסˡ
ҲϽϴϴЪȥϢȥǱߣ˼ҶǺãҲöԵס˼Ҳа
޵뵽һȥˡ
ϴˣҸոڴůǱ߶ϴˡ
ïߣïϽǱȥˣ
Ҹʢˮݽš
ï㡢ҲѵˣïöˮݣŵǰߣïݽţˮȣſïһԼϱ֪˶ⱲӣϱͶŮǣ֪ˡ
Ͽȥ԰ɣһ˾ͲóԣһлҪ˵ء
ïϱȥԷ⻹ŶأȥԷԼôææģïۣ󲡸պء
УȥԷݺ˽žϿһˮűܡ
ïԼ˵лҪ˵͸Ͻӣȥ㺢ǳԷˣôʽ˵¶ǿ϶Ǵ¶
ïҲûϱٶ˵˽ţԼ˳ȥˣ
ҲǸ˵ôϽȥЪȥ
ʰӵïţůأԼ˴ӲЩС¶ϼƽϣֻҪģͲԼš
ֲǶĻˮѣǵġ
ϱԼЪţïҲȺģԴϱţ¶ûٹģȢͻܸɵϱݷĺûԵء
ïӶŪݵĿЪˣԼŻ˶ݣҲϴϴ˿ïһѰϱ§ïе죬ɷһ£С˵
ӻû˯أŵʲô
ïͺٺٵˣ
ҿ㼱ˣֻ˵¶û˵Ҫʲô
ϱԼôһңе㲻Ȼˣ۾ĴţǲԼ
ȻɫѾǱ黹ûӹï۾ïϡòˣ̲סϱﱧ˱ʹһڣïŵòҲ¾ӣȴǸˡ
£ɶҲɣҪ˵¶ء
֪ϱöŮʲôãֲľܾԼïôϱˣΪء
ʲô¶˵
ҪԼ˵ïŵǷȻסţ׾벻̫Զиʲôҹúġ
ģǼҲڷؿôҪǷӣϴ峤ǼôȥɻҪǳһٷҲ֪ȥˣڸҵضֵòˣҿȥ˿϶ٲˡ
Ͳˣϴ峤ҵȥæȻһˣҾȥæ㿴ܸɲ
ȻïִůǱ˵úܿ϶ȷһϱԼ˼
֪ϱʮаˡŻӦģɲϱһ;öϱƽҪԼźãò˵ïϱģɽҲûмˡ
ȥѽҵòʱôæ˵Ƿӵ¶ֻ˵߼ӵĶ϶Ͳʲô˻˼ᶼûǮ¶Ǽѣܲæأȥһȥ
֪ϱϰ̤飬ֻǡ
ȥ˼ҸǮģһʮء
緹͸ʮģǮʵǸˡ
ôɣǿɲ˼ҵǮǼǱһʮĵĹǮˣһȥ׬˼ҶʮģҲ̫ˣοֻٷȥϹɲչǮġ
ï뷨ï֪ģҲ֪ʹůΪˣ
㲻ҪǮǲУӦģҪҲӲ˺ͲҪִӰ첻ãȥǷҲÿʮǮء
֣ï죬ðû˵
ôǣôͻȻ˵أ
ϱͻȻˣïеˡ
ûʲôҾǾðɣʹůڰǼңҪΪɶ˶ô͵ĹǮƫƫҪôأֵصֲֻһҪʮĵĹǮ˵ԴҪˣеѽ
ָһ˼ҶʮĵĹǮôôģø˵˵ȥ˵ʵҾðɣ뻹ǵ飬ͲûҪǮӲǰˡ
ï⻰ï˵Ҳ˼ϱ˵öԣԵ޹ʵģ˼ƾɶԼһôãҪ˵ûҪǮͲ˼Ѿµ˲˵ϱԼȥûҲûˡ
ϱҪô˵ҾǼǷҵ̫ˣȻǷҲûɶ˵ģԺͺúøǼҸɻ˵ôߵĹǮģûǮҲͷظǼҸɺඡ
Լ˵Ļ˵ҲڵϣïҲ˵ͷ
ѽǾͺúõĸ˼Ҹɻϧɵ۲ˣǷµǻġ
Ǽԭ͵ǼǷӵˣڶǼˣҿԺǷҲǼҳɣľ
ïϱһϯѾҪڴůҺúøˡ
㵹Ҫ˼ô
ôߵĹǮҲ˭Ըⳤ긶İɣô࣬ˣ
ôůǸ˵ģֻҪǼҸɻǸɶöɡ
ïԴЩԺضϱ԰š

131 ү

û뵽ůȻԼ˵⻰ԼʲôɵģԺͺúø£ûУһеģïԼ˻꣬
Ͻ˯ɣһȥݶҲܴء
ŵζïܴˣְŰȻͿʼʵˣ
ι˵Ҫɻء
Сˣ㱾»еģϹ
ůůǾԹˣڶһĵģԹ緹ӾֱõԺȥˣΪԼأԺѾҳһš
ϴ峤ɤӶˣȻһңվǰ޲ߵģִůǸӣʱû˵ĵضˣҲûڴҶ֪ΰŵʱվ˳
˰ѵվȥӺͰһһվڣʱǵļ磬̫СһˤʲôҲûˣ
Ҷһ˵䡣
ϻģһóһʱĻû˸ϹˣһȾͰ˸סˣ
ɻĻгֵģϹڵľͻؼȥﲻҪˣƤӵˡ
˭˵ķݶôǿģʲô¶ˣ
ׯڰʽҲв¶ģⰲһ£͸Ӷ
СŵкʱɾҪԲ˶ˡ
˲ʶӣʶڴϵġ
ϵкǴӸΪɶ
Ա̾ʵʵþЩˣ˿ֵ顣
βµܹܣƣ乤Ǯ˵㣬Ҫʲôңôֵģ͹ؼȥﲻˡ
ӿҳҲֻóѹˡ
ҵĻƾɶѵˣĶôǮҲ͸¶͸¶Ҳ⣬£ھӵģǻǿ
пֲӴģè˺ߴطʣ˶࣬һʱҲҵԼ⻰һʳǾ̺Цɻ˲ֵ࣬˵ģϴ峤šסˡ
ǺģҪһܰ˽һϵʵѣҪ֪ɽ岻ԣܳԱů˼ҾǺõˣڿЩ˶ԼͲģԼ̳ܲˡ
ɷε̬ȣǽģЩѾʼڽͷˣĻͲð
ǲһɵģҲİֵǣϡ
վø߿ԶǼɿģúӺͶѾѸٵسȺӵָӣһʮģǳĬ
Ǹ·ͷϰŻͷģұߴ·ģԶԶԣͷġ
ָӵúȷ˸ӳˣӺͰ̰˰ס
һ㣬Ǹ£ڿӵģոսе
ӺͶֳȺ˸޶˳⹦򣬴ҲӦˣֻмϵˣȫ˽а壬̾нҪæʱ
Ӷû˵µӣȥԱ˿ʯͷǸͷϾ˹ȥϴ峤ŵɤӶˣ˶˹ȥһʯͷȥǻ˵ãҪ¶ˡ
ûиڵˣԼû˵ףͰ쵽ͷôһô°ûиҵˣٺҲܳ¶ѽ
ϴ峤˵ǸϣһʯͷûȥʵòᣬһҶԼֵܼжɾôһֺ壬˼˵ԺӿɾѹˣǺɽˣҪϴ峤˵Ŀ죬ֿû档
ֵܣл˵л˵
ӿɲٸϴ峤ˣ
л˵ϴ峤ڻܺú˵𣿡
ϴ峤ҭҲû˵ˣ¶ȷʵˣҲû뵽˻ڣ˵Ҫǲɻ׬Ǯô˼ſЩɶء
ûԼҪϹģȴڳҳӵ̬аҪôţȫš
óԼϵкƣʯͷûˡ
ϴ峤ʲôȫһ¶ˣһίģֻôĻܲ˵ģ滹Լԭ޿ˡ
Сֵܣ˵û鰲źãңңû״һԸΪ׬ǮǾͻܸϹȫҵĴʹΪֹͰ˴ȥ
ȥϴ峤˵ÿɣôһˮ˾û¶ˣˮŪϣϴϴܸɾ໰¾Ͳȥ˰ɣ
ӿû¶ôˣʵڲУ⿿ɽһΣͲˣ˻תߵģ˭ëǾɣ񫣬Ҳ¡
ϴ峤һʱĻȰסˣҲӦûţЩǸղȻһţɿӶģǼİ˼Ų˵ӡӡӺͶӶӣˣʶŲš
Ҫˣ˶Ҳ²Ҫİ⼸·һ㣬Ҫ˭껹˵أִůǵĶǽٿ˿е˵ĴǣɲǱˡ
ϴ峤סˣѾˣּҶ壬̶ģִҲȺֳֻ˶һ仰Ҳû˵ִůһطź⣬Ϊײֵ˹ʮꡣ
˵𣿡
˫ţȻǵƸǿЩһ˫֣ܻģ˭鶼̫ýִů׻˵ˡ
Ȼֱȴһֱǿվſڣ¶ΪԼҶܲԼԣڿŮҪͷȴЩˣŮ̫Сһ˿ɲð죬һѰѴůקסˡ
û¶ģҲǰȥҾ˵仰
ִůֱ֣˸ովŵĵǰСĵվȥһվȻСҲ÷ˡ
ˣӦҲ׬ǮģֳҲ룬Ͷˣڴ˵Ľ߻ǺܷģҪ֡ǷǵģȺǰһվţһˣǲ뵽ⳡ
¶ϴ峤˵ҼҪǷӿأҵﱾȥϹ͹ģϴ峤˵ҪǴ˶׬ǮãɵĿڡ
˵ʵܴӦ¶˲پĵģΪغ͸ǷǼģӴǿǾĻ޷ģҲָոǺ˼롣
Ҫ°׵֣ʾӦȸô׵ͷˮǼǲܵģرЩҲġ
ִůָָϴ峤ּҶ壬
λҴǰĶأոȴµʵҾ˹ˣˣּҵܵõɶô
Ƕأ͸һ˵˵ΪʲôҪͷˮʲô֤֤͹˭ˣҽ͸һʵףǼҲǿػǸǷ˴ϵҶү֧֡
׾ͰүˣҲ֪ůĲġ

132 ҵɵˣ

վڸߴִů˫ʱİգԼ˵Ļһ˵˳ҪʱΪͿ־壬ʱֳ϶һƬңִů˵ʲôҲôġ
ǿҪʣƾɶүҪǼҸǷѽΪҶү߿˵⣬ȴֲԼ̫ɽ¶ˮģŰѸǷͿص飬ǼҵͷϣҲǽǼһˡ
ΪǼҲһԺסֻǸø壬ȴǼԼµģǵȻԸˣҪǻǣǻ᲻Ը⣿
ִů⻰꣬±һƬ˽˭᲻Ըأɵӡ
ǰⷿøǵģÿģҪô
Ͻͷ˵ģ͸Ͻ·ÿˣƺһִ߽ůߡ
㵹վø߿ԶͿҹ˰ɣ
ƺ״սִůĶߣСֹһ䣬ִůɲƲ죬ȷʵƺײ˵ⷬҲ֪ƺ˶ˡ
ִůе׵ģƺ׾ֻ̨ǽˣ˵ƺ׽ǼҵʵϣǼҽƺ׵ȴǽȻͬˡ
ôæٲĺôġ
ִůʱ˵ֶ̣Ҳֻܵƺȴûô׸㶨
ߣʶûʹңͰˣ˵ôɵĻ𣿡
ȻҪôԺôĵأɶΪǵľ¥أȵ˶ȫǾ¥ã֤˵ġ
˾̸ֻܶ棬ִůؾ׳ȥˡ
ġ
ƺװƣȺ֣
ˣǻ˵ʲôһ˵˰ɣˣڱͷ˶ġ
ǣвʶƺ׵ģֻҪȥϵģȻҶүͷģҲĵؾ۶ȥׯ͵λʱֻΪ˻شҫû뵽ڴˣȻ̾ˡ
Щûƺ׵ģҲͷǺʡ׸ҵĶүû˵أҲ̫ûʶˣûӵˣҲЩȥϵ˰ԹԶ˵ľηǿڹġ
ŮǵûôģǼûȥϣȻҲʶλүҲûʲô˽ģ٩ɽʱҲŮˣŮ˷ҪһЩ
ҲˣǴģͲǴˣ涼˵Ǵ˲ʵڣҿǼʶˣ˵Բţû뵽Զģҿ۽硣
ϴģҲȥٵĴӣñǸԣ֪Ϊʲôˣ˼Ҵ˶ǱŵģŽᣬһ¶⣬ôջҲ࣬ٿأ
ƺֵ˵ǰˣ
Ҳֻܶ˼ҹ¶ĸ֣һŮӣǲ˵æ侮ʯóǴ
ΪʵеˣƺǰվŵĺüʮˣûһӦģΪȷʵ۸ˣ۸һӣҾյŮˣǱƺˣȴûзڵء
վǰߵϴ峤ʱЩ̧ͷˣû뵽ĽǺİ˻¶ѽԭŰҲˣڷⲻˡ
˵һ͵ŮôĻԼģҪˡˣһҲˣżȻǴ߷չˣǾҲǴһѣڿǲֵΪʲô
ƺ׻֣
ˣɢ˰ɣѰ˼żȻůΪ飬ҾЩˣҲ׬Ǯϧ
û˵꣬ƺ׵һ̾ѴǵĶѽֱӾͳ˳ּҶţҪϴ峤ţǴҪڵˡ
Ҫ˵Ҫð׹˵ǮɾմߥǽĲ磬׬Ǯôøεģȫˡ
žò񫣬Ҫˣϴ峤
˵ĻǲţҪȥĻʲôʸĽǾȡڵֱˡ
ϴ峤Щ̧ͷǳϴ峤ûչ˵ֶһţˣʣִůƲƲ죬²ˣҲ̫ЩɣԼԭ򣬳˴ȫֱˣ˼á
Ҳվˣ˰ɣúõһ¶ŪԺ󰡣ҲΪǲˣǺĵ¿ηΣ㣬˵ŪˣʲôôأƷҲࡣ
Ȼոջֶˣϴ峤ҲǺ޲ţ¶̫صˣǿɩӰȻ˵ǰɩӣչôܸ࣬ɣڿɽ嶼ģںּ̫̫֮ڱ˵лûš
ϴ峤𰡣´¶㻹һǱһʺһЩɻģЩ˸˰´ΣֻЩɣûͣȫǸˡ
ϴ峤ߵ߱ǰȺʱ򣬾ϴ峤˵ˣǺ׬Ǯģֻԣǿ϶ˣϴ峤ôӰϴ峤Ŵ¶ǲſ´εĻᡣ
ϲ۵Ҳû취ˣҲûȥٸ˼¶ģôҩٲֵǮҲûóȥ˲ˣ˼Ҷϡȡ
ϴ峤֣ЩįͷߣǺһ˾͸ϴ峤һȰϴ峤һ߰̾ղվǰһˣϴ峤ԼѾٵˡ
壬ڸϴ峤ߵģǸոûµģǲã룬¶ӦܺúøɻɣȥʣҲϴ峤ãԺҪڴأѴȫҲ׵
ִůԼȥˣҲЩһЩȥпܶƺײã˵׼ҲҲأǷЩΪԼһңٰˡ
УȻ׼ˣ͹ȥϴ峤˵
Ҳǲ̫ô˵ģů˵ĻҲеҪ˶ˣҲ̫ù
׼ˣոǶŵʱվڵϿˣǶվںߣ¶˷ֿӪģȷʵûŲͣȻû˵ûҲȷʵû侮ʯ
ǺãҾȥ峤˵˵ˣϣǸЩ棬ֻʣµЩˣո̶ЩǼˡ
ʱ飬ƺתͳˣ첻ģûҪ齻ˣԺҪɾҪˣԼ˳ͷЩ˾άġ
ӵĶܿ죬ܿ׷ϴ峤Ѵů˼ϴ峤˵ˣϴ峤ϲ⣬ΧߵҲоϵڱһԼûܿȻ¶ɾֲԼˡ
ϴ峤Ȼ˸ոյı֣׻ǹǵģڿתոǵ㲻ٹǵŭѾȫ׿ˣ
Ҫôҿ˹ȥˡ
Ҷ˻мôȻǴů飬ҿҶүߵܹܣǼȻҪ߸ɻǾ͵ҵİţԼѡҵģľľ뿪
УֻҪɻүǲǵģ͵ˣǻǳؼңȻҷ֣ǿɲؼҵˣΪȣûʱҵɵˣҿɲһס

133 

ϴ峤ûٲ죬ȻүѾˣǻԼĺãԼѾŴ˴ţ˼ҲˣúãҪԼˣԼֻ˵ͷ̬ȻÿԼġ
ھɣ»ߣһ飬Բÿܲ۵ģذɣŪʲôõҶûҪΪ׬ģǾºúøɣҾǺ
⻰˵мѹȸУҲʮ㣬ûԥǰ̤һҪӹȥˣʣµҲʼߣ߳һʱӺͣ
ϴ峤Щɣ̫ԥľûõģȻûóﻹǱˣһ˾ͲˣǰɣҲжʮֵˣҿ˶ҲãҲʵϣһǸɻˣǾЩɡ
ЩԥģʱЩˣ
Ҿһ£Ҳû˵밡
˵˷ӻҪֵصģģùʱɲ̣ö࣬һ¾İİô̫ϧˡ
ǼȻԥûŰߵĻԼĻɣ̫ƽϵʧģǲãʵոǸԥģֻʱӵĶ̹ɸһ죬Ӧ˾ͳߣʲô˵ģԥĸð
⻰˵Ҳû˵ˣȷʵԥţ֪ǱߵĴΣ֪ү᲻ѹˣ֪λܹܻ᲻ǸָĲȷ
Ӹո˵̫ˣʲô˵ģɲ˾£˼ûߣ˵˩סˣֻ͵ѣǮҲ˵˵ģôԥΪʲôأЩԼҲֲϰԥ
ʧʧһӿܻܶ¶ҲľϾǾģԣһҪʱѧ٩ôԥǰȡ
ӶЩ˵ڱӣĵ׻е㿴ϵģкʱҲԱУбعʲôҪģ˭ʱĥ󹤰
λֵܣҪһֱǰҪ˵øɴûɴྡྷô˱ڣҲź˵ļǿΡԴģ缸⻰Բԣûʲôԭһֱģԣ»ðɡ
ӶЩѡ֣
߰ɣǱ߻ſأϴ峤ҿ˽ͷİɣдů￴أǡ
ﻰ¶˵з˼Щ˼ţڣǾͳԲ˿ģզһӵأԼЩ˶Ҳûʲôֵ飬ȻոҲܱԼˡ
߰ɣ߰ɣҲȥҲܷЩҪûʲô¶Ҿͻشˡ
ϴ峤ǲģȻղŴû׻ǵţ´ǳ˿
УһȥɣңҸոů˼лҪϴ峤˵ء
ȻոΪǵı֣Ӷϴ峤ЩһҲ֪ԼǨŭϴ峤Ǻģ˻ҲԸġ
Ǻã߰ɡ
ԸԼ˵ϴ峤ƵһЩϽһüҵԺȥˣЩûѡϵģЩЩҡ
ûȥϹҲǺ¶أȥǱߣ֪ҪʲôĴҪ֪ǿҶүʹô
һеԼûȥ˭֪ǻɶء
ҵеڵģдůأǸ˿Ǹĳ˵˶֪Ҫ˵ҿɲţԼԥˣһİǮأôûˡ
ƽʱ͸СҲҪʮĵģ߲Ÿʮģ಻㣬㵱ռզģܹ㲻ϵүġ
һԲ˵ġ
ǿɲôȣƽʱǶֻɸĻһѽѽ˵ˣҸϽؼˡ
Խ˵ԽڣǶʮȥˣԼŲôЩԥģԼԥͲŲˡ
ˣʣµҲ½ĸŻ˴壬ֻļԥԥȴվס˽ţ
һҪȥʣĹҸ￴ˣǻشɡ
СתתúܼСžͱüңĸСӿˣҲһ·ܻƽʱ˾ʹúãԸģȷʵԥˣȴΪǼקĺȣʱҲء
ƽɽôֻˣ
ϴ峤ҪԺȥͿƽɽܹ滹˼Сӣվס˽š
ոյӷ֣ϴ峤һߵţïһЩĺðʽҪЩȥĵǱߣʣµ˾ͽһжӵСӣСӿǻݵģЩ˾߸Ƿӡ
ӻ˵ˣֻҪҺúøɣӸǺˣǱҲǻҪ˵ģҶãǵʱȫǹǮҪ߸Ƿӵ˲ģǷǱߵĹǮҲǲˡ
Ҳ˵һϵƣÿ˶˲ǴҺã֮ô˵߸ǷӵΪûֵǱ߾ͲúøɻϾǱߵĻҪߵĻһЩĹ涨Ҿûˡ
ı߸ɶúúȻǱֵǷֵأһӻ˵úãֲ˵Ĳ͵ǹʲôʱ䲻ˣԼˣǾ͸Ͻ˵йС
ϴ峤ӵİţﵽǳ׷ˣ˼ҲûΪ˭ǮԼģԹ˼ңʱŴ壬˶࣬Ǯû¶˶͵Ҳѽû뵽ŪԼûȫ
ϴ峤ҲţǺĵˣ϶ô˳ԿģǷү⣬ɵǼµģϴ峤ɲ֪ⷿǹ鴺ůģůǲøزסǱ߿϶Ợġ
ߵĻˣϴ峤ԺȥԼʲô¶û뵽ûأͿƽɽСܹϴ峤Գʲô¶շĵţһ쵽ûʡĵʱ
峤壬ҡһ߸ɻ
ƽɽȻҲеԼˣǰѻ˳ʵЩֻŲڣһ˵ڣҲûʲôѵġ
Ǳ߻أҪ߸һ£ǮҲ￴ˣܸץҩȳţⲡϲõģҪٵ󣬾͡͡
ƽɽе˵ȥˣŵļҲܺڣղŸҪקƽɽȥأԥһܸܲǹǮأûûˣǵòʧ
ϴ峤ֱĴȣ
˵˵ӣ¶ղŻԥʲôѽôģҶԸǣܹ˵ûԣ˾͵еóͷʱͲԥ⿴˰ɡ
˵Щʲôأƽɽεؿϴ峤ϴ峤ֻûͷ飬
㿴ƽɽ⺢Ҳ˽ģƽӼҵСӣʮһǷֵضɵģںТ˳㿴ǲǡ
⻰ȷʵ̫˭ûأǷʳģҲóˣոȷʵƽɽԼʧȥģʱˣƽɽϴ峤ÿеѣֻƤˣû취׵ġ
ˣʲôѵģϸ£ȥů˵˵ָеģƽɽ𼱹һ
ģľһͿ첽߻ȥů

134 

ʱִůѾʰö׼ɽˣϸոճԺ÷ôһ˸磬˸ѽˣҲû̫࣬˾ͼҪɽҪ˵
ɶ¶ôɽ˵ô
ոô¶ѾˣӦûʲôҪ˰ɣɿһ㽹ģִůҲֻø״
ůƽɽˣҪǼҸɻƽ̲ˣǮأ˰ɣòã
һԼַëˡ
ëøģܲΪˣԼ˰ɣոûǿ϶ԭģʱԼҪͬ£Ǳզ˵أɲֻӵ⣬⡣
ҪôһأܲԼѽԼ˺ţԺ󻹵иԼǵģԺզˣ׳ĴСӣͲù
¶ø˵¶ģڲò֣Ȼզ죿
ⲻŵ¶ô״ģȫû뵽Լ˵Ѵ
ִůôһ˵ҲӦȷʵеΪˣƽɽԼզȥأڶȥɻˣԼҹȥʵ㣬ÿһĽΧ
ӣߵȻȥ壬忴ˣپ
֮æҲΪ֪ƽɽˣӡ󻹲
ãȥɣҽƽɽǵš
ִůԸҲûа취ôҲȶ񶾺ãɣƣ̫ӣΪ˰ѱ
÷±õı¨һ̵ؾܣȥˣִůںߴغţ
ŵø磬Ȼɶʱܻ߻һ¶ء
ִůżˣƺ״Լߵķӻûأ˵ػҲɰиµķλھҲУȴʲô滮ûء
˶ˣȻ͵ÿˣȻһĹǮǲ٣Ĺ˺ĹˣǿɲһʮĵĹǮҪִ֪ů˿ƺΪһ˸ɲˡ
ִůҲ֪Լﲻ̫æҪ˵￪ïҪԼУֻܰ齻壬ͳһ䰲ţôﻹжУ๵ͨЭһ£Ӧúýġ
ɾԼﲻæִůԼҲѽɽأûôģƫƫ߲ȥˣ˵ж༱ˣִůҪתˡ
ůɽҪȥɶҪǼҴݶҲܸɣȥ㡣
һȻ磬ȴһֱûи˵ϻïʱ˴ůļæ
ïţů¶ԼҴݶӦҲУϾһԼҴݶǸܸɵģ´ů鱣ܣŮСһ䡣
ݶа̫ˣ԰дݶȥɶ˸أ˭أ
ִů˸㳶ֵĴӣԺ̫࣬ٳʲôΣվͲˡ
ӶˣôԺӾУԼ
û뵽ůԸŮæïܾԼʮЩⲻȥǷӵ˲һʮأŮܰϴůܿġ
ӸɣӸ磬ȥСߵ
ԱڸСߵˣĴ֪ô˽ïĶԻԸµسæˣɰïˡ
һѰѶ͵ǰȥ
Ӵ֪ɻأǴӾȥܵɣŵܵܣԺȥѽ
˿űԼСĴ˵ҪԼСӺľͱ
ҿɣôСһ
Ŵߵһȥ˶ڵϣ̴˳Сߵë
СߵʲôСèеֲ񰡡
ӻû˹ôÿèϵĻëģÿĺɫߵҲƯ
ʲôСèСӣǼСߵֻСӡ
˵СߵСӣִԺأ֪ģɽҰˣСߵԱ硣
ʲôСӣ
˵ֻӣе㺦ˣʶ˶㣬Цˣ
㻹ҪأССߵ£ǼСߵֻҧˣҪǻˣͲ
ҲŲǻء
˵СߵֻҧˣӾǰ˴գԼǻ˰Сߵ϶ͲҧԼˣǶе㺦µġ
ˣҴ
ܻȥ˼ҪһǴء
ɣҴ˵ôģڵһм䣬ĸڱϣ򵯵⼸Сȥû߹ȥˣɺأϧǶûʱ
ӿЩ
Ǽ൰Ӱˣһ
Ʋˣûö
ҽģƽʱŵǸȵ˾ͻѿˣᣬҴ˶ġ
һô˵ȷʵԼŵź׾ˡ
СľôһȥˣִůҲͷҲΪû¶ڵϺŪ̫ˣЩ򶼴治סͻ߼ЩʲôģŪ˼ʵģܾܵͲȥˣŪָ׸ﶼ࣬ϴϴ
ܸȥɽôů㣿
ݶһܵȷʵͦõģԼˣŹִůŴůɽȥԼ˵ˣԼۼůҪл
ִů֪ݶܸͦɵģ׸Լأ̻˲ɲ裬ǿǸð֣
ܰôܣղžǵҴû˿дˣҾûʲôĵˡ
Ժ˵ĹҲܻˣԺϴ峤ƽɽ˵أִů˲ЩˣĶҲʲô⣬ֻմǲϽȥɽϣȵɲٿɹ
ݶһɽůֻһ¨ر֣ǱһһСǱģ˾˼飬ɽˡ
ִůѾŵú׵ˣ׾Ǯ̡ị̈˵緹;߲ԼӼʡ¶õĸ˴á
һ˸ǷǸڵػҪʯաݡģͶ䣬˲ò֣һֹ̯ܷȷȻ˶ӵģԻס
ïֻ˿һģʹƽʱ̫˵ҲģҲù̫࣬ڻжأ˾ɶţïֻܷɸɻ
ͳȫҪïһ𣬸ƺ飬ʵҲǸƺܰ˸ԼѾܹ˼ˣҪǸͷĹ⻰ô
һ뵽ܿˣִůҲǺȸԾģ¶ǳˣֱӺȺӱߵˮЩģʱû취ֻܽͣҪһˮˣˣҪһ˵ĵˮŸúҲȫ
ϺˮִůֱӾˮϣϸɺ꾰ˮҲܰϲæԾʯ̵׵ģʯͷЩɳӸϺϢٺʧˮĹҲ͸Ҫʦĺˡ

135 ʱ̵

һжźˣԼɽʱ򣬾Ӧܿɹ˰ɣִůԸǺõģܲܳΪʵͲ֪Ҫиͷ˲ܹøİɡ
ŵʱִůкҪһ´ů˼ů˸ԼǸʱûöҪԼѹģЩˣû˹ţů治ġ
ݶǵһɽж˵˲ɲʱַȴһѧúܿ죬ɵҲ룬ů⣬Ժôݶɽ׾;ԲøˣϾҲҪչˡ
ݶժͦãϲ۵ģҲûģΪһ治ˡ
ִůŴݶժһСѣͿ䣬ݶе㲻˼غ
ԼɰɣһֱľУȥǱժˡ
ҲһطɲѽÿִůҪһƬժģŸ˴ݶһƬ֣ԼȥһƬȥɲ衣
ݶ֣Ϊʲôø͵߾ˣҲûʣ˵ˣů㲻˵飬ԼҪٸʵ׵ģԼ˵ͻ˵˵ԼҪװû
Ź˰ͷΣûˣ¨ӦöװˣΪɲԴݶҲװʲô¨͹ﴺůɲˡ
Ϊʱе˲ɵʱ򣬲¨һ¨ûвɣ
ݶǱߵСҴ緹ȥ԰ɡ
ִůΪż¶ԾϽ꣬Ȼûʲô˼Էݶůø綼ԣҲֲԣҪůøһ𣬰Ѳ˵
СôִůҲȥˣװ¶Ҳ˲ϱˣִůַܿزŲ裬֪ļһֱߣһɣ˶֣һ¨Ĳ赹ҲͦģʱͲˣҲ۹Ǻ
Ҫ֪ɲ費ɱɣһ޶һ֦Ҷÿֻһ⣬ٶȾͿ֪ˣôһ¨Ĳ꣬Ѿȫˡ
ʱִůûһЩϾѾһʱˣɲַҲȽһЩû̫ķӦɴݶЩܲסһֱ΢ض
Ҿ˵ЪһЪƫһΣʹʹеˣϿɵúúõȷһ£Ҫˡ
ִůǰŴݶһֱۣ֢״һЩŰѱ¨ϡ
˱߽ıɽߣ
ů㣬ǼСóԣҲ˵ģȴǼζ
ݶץСˣһģůΪɽԵʣżؼңֻ˰ҲųһɼСж»ɡ
ֻԼԵĶ࣬ݶе˼ﵹûĳԣֻС̫óˣȥЩû̫óԣܷſƤԣһСľͳԶˡ
û¶ģСۼеǣҲѵôܶҺܸˣ˵ûţǸ첲һ㣬϶û¶ˣҷˡ
ůĻݶĲǷˣȻҪôůԼǿˣһԼģ
ů㣬ƽʱԲôġ
ˣ㻹¶ˣܳǸѽοʱأԵ㶫ҲӦģۼûô¶ѽؼҾ֪ˣЩ˳ԷƵģǴݶǱ˹ˡ
˹ʶݶ̫ϾɽҲû˹ĵˣݶ֪ůǺû϶ǿԼĻůģЩҲȫûˡ
˺ܿͻüҵԺӣŮ۵СͨģïҲеۣůǰһ¨ҲûŮ۵е㴭ͲòϣԼŮմůǲŵġ
ǱߵĻɵôˣ
ִůǺһ󱭵ˮʴˣ֪ˡ
ںǮ̡ïϴ̲;أŮôʣͷҲû̧ؾͻһ䣬
涼ǴˣôܳȥϽԵ㷹Լȥɡ
ȷʵĲǴˣдˣ˶ʶдˣǲóȥȥģԷʱҲֻæĻĹ˶Ǯ̡ïкġ
ϾԼݸ˲һĵˣСЩãȻñ˵лˣϵĻɲڶΣִůۣҲﲻʲôֻ취ѿ״̬һ
ɽʱԹˣֱȥˡ
ҲոհϴãϽŴůţҲʰˣ׼һװǵĲ;ߣ͸Ĳ;߷ֿˡ
ïɩӣźǻؼЪȥɣŪȥӦûû˯أֱӰѴӱؼȥ˯˯ͣҲһȥЪţϼǵùͲҪԼڼˡ
ïؼϢˣԼԺݣ̫ˣԻӶؼȥϢҲûϹԷϾǰæԼģԵ㷹ǹġ
˲ˣòøԷĵڼԾˡ
ï̶Ͻܾĺ⣬вɻܻһٵĵ
緹ʣ˺ЩҲԲˣ鵽ͻˣǾ㲻ԣҲ˷ѣǸﲻѽһģΪ˺ϿںãҲùǡ
ȻïܸɣڴҲǻȥҪ˵ʱ⣬ǾԲܵˣǿӣźóԵĲԵģСӾͿ϶ˣ˻۰
Ȼôһ˵ïҲƴˣֶ̣
Ӿ͸˵ˣѴ峤йһԣֺôҲǴ峤мģһûúøлأһҪԷûˡ
˵ϵ£Ҳû˵ˣȻҪԼͷ˵һøֻٷ˼ҿɾ͸˶ʮǮأֱӾ͸˵ģǮڻо治һԼ׬ء
ݿСӣȻƤֱˣ˻һһµţïͰѴӱϣŴӣһشȥˣһߣû˸Լˣ̾ͱ۾˯ˣһߵĴѾ˯úġ
ǮӣҲϴȥЪһȥ裬Ҳ֪ûдůַвУҲѽŴůѾͷ¶̫࣬ҪֵܰЩ
ߣ첲ӾͿʼùܻΪĴÿ춼ҪãҲַˣ̫̫鷳ڳһǶ˸ľӣͿֱӰڼˣͿȡ˺ܶࡣ
Ұ˯ţЪҲǸţ綯أ˯úãҲûʲôˡ
Ǯ⻰ǿÿ˯ʱ䣬һһ쳤ˣÿ춼ںת
ǸͷǺأֻϧů˵ŪҩˣȻôůԼҲŪһҲͦأζˡ
ҲǸƵͷǺãԼ˯߱ûʲôëģҲоõ
ֻϧϲԼСĵǸǮ̽˹⣬˯ҩʶǴů˵ģ˵˯ͷҩþǴٽ˯ߣǴůԼûš
ȻҲûҩ˯ˣʵе۵ģǶԼﹱˣȴǼٵˣʱ̵ţҪǷֵࡣ

136 ¶

ǮҲܴ֪ʲôůܸɣĿõģůǰѼ˰ŵģŻ뵽Լĺúӣг۵ġ
еˣǮ̾͸Ͻת˻⣬
ɲ£˯žˣǾ˶оͷˣأڲ˯ȥϴɰɡ
Ǯ߾ȥôľ裬ȻȥˮױҨˮ
ĻᣬϴҿǸˣҪãҿˡ
ѴľװٰˮȻ˲Ǹ˰ˮ˳ȥأȻСһضˮѴľˮȻڵ㣬ĿǴﵽ˵ġ
ȵľ趼װˮǮ̾ڰϣʼϴˣժ±ҶݽˮȻһƬƬϴɾٷŵһˮ̣ˮԣϴҲ͸ɹȷһߣȵҶϴɾϴЩ
Ǯϴɣż˾ЪҲʲôĻȥܲܳò裬ҪУҾͰŰѲ賴ˡ
Ǯ߰ţʹȥˣȻǮ̺Ǳӣȥ裬ûǮ̳¶ŵùǮ̵ġ
ִů֪ȥ̽ȵʱ򣬼ȴƽʱĻˣȵִůԺʱǮ̰ѱɶϴáˣΪ̫㣬ɹѾɵòˡ
ǰѲҶ˳Ȼһ보е𣬿ɻһ보治ִůѾ漣ˣϾֻǿԼһζ־ȫò˵̫츳ˡ
Ȼ⿲һкܶطͬģȷ۲򡢷ԼƵʣҪʱַԼȻҲ׽ôܰЩʵģǵһˡ
ǰִůҲѧ˺ܳʱأһǽ˴ԽıǾǳǿļĸ֪Ӻֶһ֪ٱ
һ¸ļͿȫˡ
ȴﲻ̫ܣϾһҶûã
ⶼϹһˣ㻹˵Ļ
֪ģǰһĲҶþ͸ůڼҺȵĲҶһģǿ϶̭ģǲϸģŮһ죬һӾԼһȥ̫ˣܾһܳãǳûˣȻǶ󣬻Сġ
ģлζСлСζƺ׸˵ˣЩյģûǰһλ⳴ô⳴İֳɲͬĿζźô
տʼΪŮڰοԼů˵⳴ģǿ˵ģһͺ˲٣
ĻҪͻСģǺóˣòһҲˡ
ȻǼҵĳַǶеģ˭ҲᣬԾǳһһҲƷƺ׸Ǳ߰ͲҪأͱˣúܺá
ůô˵ǳ׵׵طˣǳһѽ֪ʱһһõĲжɥЩǮǲþˡ
ִů׽õϸؽ˸ļ˵Ǻ׵ģֻǷȥľУʵѧʿɴأô򵥡
ΪҪ׼ʱҪָ֪濾ĳ̶ȣҪߵϸģԼĹ۲죬ȻˮòҶ׷ùģڷʱҪİÿһƬ趼ǼȿֵֿĹ
˻ģĶһһִůϸڶúܵλȻԼһ׿ʱ򣬾ͿָذѲҶɢַɵģ̾ˡ
ԺͽɣֻƱɵˣԺƲ͹㡣
Ůô˵ˣԼǵõŮĿ϶˰˵ԼջС
Ҫ˵ǸƱԺҲңЩơƵͲøŲˣ֪ĵ¶࣬Ҳﲻ̫࣬˼ðЩջﻹǰæġ
ô˵ִůҲ޲ɣ˵ĶԣԼԺ϶ԽԽˣڼҹƲƱɣҲͦõģҲʡܾԼ̫ˣһЩܼģҲûʲôԡ
ðٳβģȵˣ보ϵġ۵ĻõģˣҾͰ۷ƱɵĹҲ̸㣬ʱҿɾĽඡ
˵ŮĴӦԼԺЩջԼ͸žļʣ
ڲƱôүˣʱһȥİɣ
ǰⲻǸŻôĻûأɹЩҿҲɹһˣ̫ľǺãҶӸɵÿ죬ɹҲ͸һȥ١
ִůģƺһҪȥˣůȥֻû뵽װѲ趼ƺˣܴȥĶ͸ء
ϽְŮŪִůַòϣĹϣǸ֣ԼܹȫƾԼ֪׵ַȴǶˣǱȲ˵ġ
ůȥۼǱ߹ϣʲôˣ˵˵
һ߿ʼɻһҲļأ֪߽Щˣôƫƫȥ
㡭
ִůҪ˵ĺͷԸŶŮȥԺ
ӴˣŵܵȥϴԺɣ
ޣõġ
ԹԵŵܵȥԺˣǮ̾͸СȥԺӣˣȻȻؾտţһãԺȥ̫ˡ
ţִůϸϸظ湤Ľչ
ۼǱҪﶼ»Χˣ󲿷ֶˣ˶࣬أҪ깤ˡ
ô㰲ѽǸ㶹ï𣿡
ȻЩ̫룬ÿŮҲ˲٣Ҳ˭һ̯
ǰǸöŵģ컹һ죬ïͶæǸ꣬ȻͲ׳ˣǶеˡ
ִůҲżأ֪ԼĵطǴ󱱷Ȼˡ
屾Ҫģȴֻŷһˡ
ԺϺ뽻ţĹִůԭͷβģֻǵһһЩ⣬ֶ͵ĹˣԱţ־Щˡ
ҲûϵֻͷһĻ˵ǴӺӱˮˮžˣʲô⣬ҲӦòǾԵģʱٸúýͳɡ
ҪǸߵĹ˽ǢãֻҪܹͨúã찲ܸˣ
ͦҪģҪˮͷˮͷùϵԱڽģƺ״粻ڵʱҲܺ졣
ŴůĻҲ˵ͷ
ҲΪˣôһ̯ӣҲﲻʲôæȫһ֧š
µģܸأҸոճȥʱߵͷĵÿͶˣƺ״粻ţҲ϶ܸɺõġ
ִůڶĹģ˵ٶҲöడ
ĹЧԣķҲȷĹΪйͷţɲֹڵλ൱ʾ𾴣ҲҪѹסԷöԷ֪ԼĵͷҪԼģոԼȥֱǰ¶

137 ɲǺô

ִů󲻳ϵкʱаԵģȻͷһμ˼ҲСǴ˵вǻ治Ƕƣ쿴壬ִů˸Ĵָ
ڿ֪ˣƲ˵ݻڳ첻µزµ̬еģΪ˴µĹУöԷòΪ׼ò뷨òơ
УһƱɳˣ̯ţֿʼƵڶҲڼУΪ߰ڿ֪øˣڼﲻܳȥʵؿż
Ѿڵػˣȥʱ򣬵ػĿѾڵòˣ˵ǼСӶܸͦɵģȻôĵػһںÿɲףǼҵԺӹ滮ÿǹġ
ֻڳӵĸ֣ǲ̫ѸɣϾЩأֻҪ֣߳Сӣڸػ治̫ѣѸɵǽҪʯͷʯ
ں˴췿߾ͲʲôˣӦöȥɽʯͷˣһҲ֪ܲܲʯͷ˼ۼҵķҪöЩʯͷˡ
žڽһ䣬
ôأ˼ҵĵػһ𣿡
ȻԼǷҲ֪ǷӦöɣǶʯͷҪأ
ִů͸׽
ǼҵķӲܸǽһһſſģǼҷӵĵػıǼҵĶҪһЩΪҪѷӸǵøһ
ķסųǵػǳ˾ͲȫˣҪѷӵĵȹӶʯͷݵģȻЩ˵ˣķӿԶúö꣬ظߣױʪʲôĽݣ϶
ǸãⷿҲܷǣҪһԸǽʵˣҲʡԺΪ˷ӵ鷸Ҿţ©©УڿţƵӣ϶Ҫĺ̫ˡ
׿佱ˣִůأסҫ
ȻӲֹסˣҲҪȵӽˣǾͰӺúõʰʰʱסġ
ŮТ˳֪ģůĻǰᣬﲻ̵ģиܸТ˳ĹŮԼⱲӶ֪㣬ʲôɷŵģҪÿ͹ˣ˹Ůļ֣ȻԼǸԺء
ˣˮûУûǲˮһʱҲ˰û׼طҲûڰɣ
˵˷ӾԺǿˮ¶ֿʼˡ
ģڵػðԺӵĸֻѽƺ׸硢Ҳ˵⾮ãǷӵʱ򣬿϶ҲᾭҪˮģһҪӱȥˮɻ˷Ѳ˹ģרȥˮһá
ůôһ˵Ҳô¶
ôһ˵ҲǹǷӿǺܷˮģģɶɶˮھǸ鷳¶
Ծ;ھ˰ԺѾڿʼˮˣΪ۵ԺĴƫһλһԣˮͽڻԵԱߣˮ㣬ˮλҲȫ
ŮúܵˣˮŻԣͲǵԺм䣬Сˣʱ򣬾ͲܵȥɼŮڷλãǾ˾ĵذŵġ
ʵɣŪС԰ģϧۼҵԺӻǲѽ
ִůԭŪ԰ţͦԺӣڹ滮˷ĸֺԺԱʼС˺öֻ࣬Ūһˡ
Ů仰ЩΪȻˣأ˲ǲ֪㰡
㲻˵ۼƵдʮ塢䷿ôˡ
ĶѽܾۼҵԺƵСҺ˵ˣҪŪЩԺѣҲ˰ϽԺ³Ȼڴſ³òȻҪŵţǱߵԺȥġ
ֳһɣϽŰѱɹŮ˵ԼԺӵĸֽذŪãȥֻصŮרĵ
ŴԱߵľҲҪһЩźã㣬ԭģ߸䷿ǲ䣬ԭļ䣬ԺӾܿһЩˣŴŵһžͱ˰˼䣬жʮ䷿ˣҲˡ
ҲнŹˣֱ֪˵ԼҹŮʲôˣҲ̫˰ɣԼڲһǰסһͰƫأھڸôһԺˣӹüֱǴӵֱӾˡ
ˣֶ࣬廹ڴǱ߸˸é˶Ǻøɻ˵һںһأéҲǵͦģ˵ˣïģ˵ôǿĺ÷ϡ
ǱŽ죬ϵȥĵҲܷʲأǼҿĻĵرʾͺãټЩṩϣصֻԽԽïܵ
һһ¶Ȼ鲻󣬿ţǾͻٳͷ棬ִůҪľЭĿǰΪֹﰲŵ⼸¶ģֵöִů˲ٵġ
ɲǣ¶ô뵽أȷʵǸԤģȻ˷˲˵ۼǱߵҲò˰
ôûиĵطҾͿ֪ˡ
ǲòôģ㿴ûҲͣ塢ï塢ǰ鰲ŵһܱûȫأͷĸ÷ˡ
ôˣ緹ɿ𣿡
һ¹أһǺˣһˣ賴ˣǳԵͦİҲ㣬ûء
ɿڣв˵ĻܲɿڣοģǰٵģҸոճȥǱߣ˶˵أ緹ǳԵõһˡ
ôˣȻô⣬ǳԹˣ֪ԥɶѽ˵ǻʮĵĹǮأǲǮÿֻҪܹķˣҲ֪ˡ
ԼҵĻʳǷˣ
ףۼкöʱ򣬿ɲŶЩóԵôĳҲø˺úòǲ֪ۼϡ
˵ģɶɶ£˭˵һҪÿˣ˼ҹ͹ÿܳϸɵľͲˣӶõˣΪ̫࣬ǼҵĻʳÿֻˣǶ֪ˡ
Ҫ֪ԼĲŵĿֵöӵĵأ˵ñ⻹ֵǮǱ֪㰡ζֻҪ뿪Լңžֻƺ׸Ĵ¥ܳԵˣǸؽ磬ȥĿ΢΢ġ
һҲˣǰõɣһһҲװ¨ˡ
ִůһҲɹã͸һ֣ǰõװ¨
ҶոҲװͲˣһҲˣװһͲ
װţȴִůסˣ
һȱװͲжùСͲֱӳӺðװһͲ
ŹŮ˰ҶװСͲֻжͲӣ
Ůǲеٰװء
˻ĲҶͲɲ֪ŮװСͲͲ۽ġ
٣һͲװʡ
װһҲûﲻʡŵأԼһͲʮӣװһҲǮ
ɲǺôˡ
ƺôӣΪˣǮҲ֪ů߸ɻأҲû

138 Ȼ

Ŵ߽ƺףִůƲƲ죬˻죬ԼҼֱ֮ˣȫûаĲڣҲ֪ΪһǮӵܣôͶԼļͥûԳ
ʲôˣǲʲôϵǶ԰ǮģοҲǷҲŶۣҪǸһء
ִůܰصɪţһ˻ñԣ˵˭ռ˭˻һأռƵģһŵèˡ
ҪǮ
Բǵͼ۰Ȼүô˵ģִůҲԼɪˣҪǱ֪ԼôһСͲҶô󣬻Լĳ
ûǮƺ׸˵ʡǱǮ붨ߵ㣬ûȷҪǮء
ִůϽû˹ȥ֪ãʡԼ
׿ɲЩҪƷʸ߼λߵĹ˿ͽţۼȷʵǺûǱǮٵˣҲԼɽϼıˣ˿ûϵѽҪԼֳĲҶԼء
һʱҲͲǻ粻˵أǮԼģ׬Ǯִůǰ㲻ɲһӹӣּլԲϺȲϣҪ¶ֺͷЬӡ
ƺ׿ů״ۣ̲סֱ֣СҲкµʱ򣬿ԼץˣԺ󻹸Լ¡аģԼֱ״
үů˵ôۿɲ׬Ǯƭ˼ǵﻨǮˣ˻߼ֻۣôӲҶ
תͷƺ֤ʵɰƺסˣʵ˵ǲ˵ء
˼Ҷү˶ˣ֪ܲⶫôô㻹˼Ҷү¶ˣܿ˰
ִůһ߸ѣҲӦԼԽˡ
Բ𰡣үһʱżůո˵ò岻ģһϾûŵˣǧҸµĸһʶ¶٣ܲסˡ
ŮһѣеˣǰλҵĶүأǲݣԼ̵˼ҵķݶԼˣȫԼˣҪԼиùŮλҶү˵ʸûС
˵ģⶼĶĶѽҸůǺϵЩ˵˵أοůҽи磬ҲӦùСӵģֻͲҲСҲ̫еóڣ°ˣ˵ĻҶġ
ƺ˵⻰ʱ棬ִůܸм׵أҲʾƺ׶ԼӣԼոеͷˣڵֵЩΡ
ѽƺ׸粻ǲˣĻϵģֻǣȷʵϵ飬ԺͱҺƺ׸֮ôˣǿ϶ǵĵͷǲҲһܰ԰һġ
Ҳ֪ԼܵòǵطɲǼ飬ԼĶأǰԼûܣŮҲͦôҪǹŮԼˣʱǮԼҪ˭ȥ
ôһ뿪ˣҲͲˣֻΪԼոյ̬е˼
үôѲҶͱװˣҪǶӹˣůʲӰɣȥȥҪ˰ɣ߰
ʱе磬ƺ׳ٻȥȻ˷·أǿɲöôôĿ˶ſɲУܵ˳Աٷҡ
аСӣǾ鷳ˣҾͲˣɵóԱߡ
ոҲ˵ӦýСӵģƺҲǾˣ۾ҲûգͰСӽг˿ڣее㲻˼ˣʵ˲̫ˣЩֶӱȹùôϼҲټء
ִůƺװˣְЩᵽϣķҲòˣΪķĶֲ࣬øүʣˣ¸̲ˣһ¹⣬һ¹⳴ͲˣֳɵģһȾˡ
ۣ¹治ԺǼҾ¥Ҫˡ
ƺ׳һ¹⣬ͷҪˣ˵ԼҾ¥ĲȥھͿʼˣóԵĶüȥС
㵹룬Ķ¹ȥΪ¹ô׵ð
ִůӵؿƺһۣǼҵ¹ǴԱģĻ
Ǽҵ¹ĶŪİ
ɣִů֪ƺ׵
ջҪָŴǼŪ¹⣬ǻǱˣֻһΣҲûˡ
ƺ׵ıִ̾ůǼŪ¹أȻ¹ĶŪȥ
ɽԵȥԲ𣿡
Ϊ¹ôԵİȶܵ죬״ţͷײϵģ˵ˣȻǳ
ִůҵر˸ڣץ¹ɲҸƺԸ
̫ϧˣ¹ҿɵúúóԣҲԲء
ƺ׼һƬ¹⣬ϸؽţʹŵƮȥζ˳ζݡ
㣬ƺ׸磬Ҳԡ
ƺ׾ٲ죬ҲܸСѽ
԰ɣе֪ʹܲܳԡ
ܣܵģˡ
ͦܳģϴδůһǳԵúܿأͲˣ֪Ϊ̫СǱͲܳ
ãƺ׾͸¹⵽ʱҲʼʵҲȥģůˤˣǻᱧֱȥ
ҲƬģ
ƺ׼Ƭеԥ̫Сˣ̫ҸιʳȻȻͷƬѾָ¹⳴Ͳˣƺװﴺв¹ˡ
ִůµƺһ·СĲԼһ̺СĳԶһ߸ƺ׳Щлᵽĺ٣ʵʱ˵Ķ˵ˣΪЩ˵ĶЩлĻ
ƺ׸磬ܸлܴ˹ҼҿҲãЩӦøֱ˵ģôʵе̫Сˣֱ㣬Ҳܰæġ
ˣô˵ҿû˰ҵʱķӦҲǹˣô˻СһӼʶҲǹ
ƺû˵࣬ͱִůˡ
ô˵ƺ׸磬֮Ҳȣ˽飬Ҳˣ¶ͷȥԺˣ㣬Щϳһε䷽̫һһţȥоһ£ԭʲôһ
ůϵ¶ƺһӾˣ¶Ҳͳ׵ķƪˣ
ǸϽãһȥСʯͷһ¡
Ҫ֪СʯͷҲʵզأܾúóԣǾͿ϶ǳɹģһ뵽Լӵеֵϣǿ¥ǲԴԼСǼǮǹЦġ
ҳˣζǲֻǣʲô취ܳϾ㲻ÿֻȡһʣµľҪҵܳӦòеģ㿴ôܷܰţÿֻӦõá
ִů̳̳޹޵Ķ׼ܷⶼ̫ãĥĥȥģҲû뵽õı淽Ǳ֤ǺöһŵñˣǿɾˣǸ⡣
ð죬ԼһöֳֽòôÿóһãʣµĶģֽĶֻҪ˱ߣһ궼ỵġ
ƣ˸еͷԣԼ˶ٰ취û飬Լֻһʣ˼Ҿ׸ˣִůֱ̫ˣ˶ſϣȻƺ˸ĴָȻ֡

139 Ҫ

Сƺ׳Եأͷ󺹵ĳ˽һСڳԶϵı飬
ǲȥˣ
ִִһøôܻϽС룬Ȼӵһ˳һֻ֣
ȥȥߡ
ȴûƽʱô˵ˣ
ճԹ˶ôһô죿
ƺ׺ٿô˵ʱ򣬾ͺȤؿ֡
ø磬ֻһ¶ġ
ִһǸ¶ģֿۿҲ죬ǽһ˳
ǰǰø磬ҺͶֻһ㡣
ģ
Ҳô˵þ̧ͷʴůůͷ
ûԶ٣ͼ˼Ƭԣûϵġ
ǰϵı黺һЩ
֪ʱˣǳԶĿ治ΣкóԵľ͸£ٳԲһô
ִů͸Ͻ˴
ҲԣҲʱԵģѰ˼ųƬû¶һԾûɲס´βᣬԲʱԶ
ִůı֤òŲ˵ˣתСľȥСҲԹԵظ˳ȥСߵȻܴߵ׷ȥҪȥҧĿȣȥҧ¿ԼҲֻԴСˡ
Ҫȥѽһͷһؼôء
ƺ׿øСһĻͦ˼ģ֪ģöڴůÿˣأô˵϶鲻С
Ҳûʲô¶Ǵȥÿ쵽ʱȥӱøǳ˶һܰٲ
ִůҲûƺ˵øŴ¶¶֪ԽԽãȻǼ鷳¶
ůԼ˵ƺҲû׷ʣϾ˻û쵽޻̸أԼҲһкܶûִů˵Ա˴˱һЩܣƺҲʲôԵġ
Сӣллóԣͻȥˣٲ߰Ҿ͵ðҹˡ
ƺ׳Աˣ
ԵĺþͳɣԸۼҵķǾ;
֪ģϵĻҲ˵úܺ
Ժٲ鷳үأģͺá
ĻأСû˵ѽ
ƺ׿ͳִů֣
˵µôøһȥԡ
ִůϽȥѹ˳ֽѵϵֽãۣŪˣ
ƺ׸磬ɵúúţϷѾˡ
ִůô˵ƺҲ֮ذѵϰӹ
ǵø֣Ȼ˵
ƺװѵϰڻεġ
ͽƵϷ۰ɣŪôӡ
Ϊԭ϶ִůǼᰴԭֵģҪ
һͽƵϣһƵϣҲ̫ûˡ
ƺ׺ǲƳִůһۣôߵĶҲ̫ˣ
ͽСͽɷ۰ɣôõζ˶·ɡ
ִůؿûˮȻ϶ɷֱۣӽжƷˣ
ƺ׸磬ҿ۰ɣǸɷе˹
ۣţףǺãԺ͹ۡ
ƺ׻ܵģһͺó԰ȴһ±ӣ
ô֬
ôһѣҲ֬ˣ
Сѵöԣе̫ˣٻһ
ֽƺ׾ͿʼתԽˡ
ƺ׸磬Ҫ֣ͻȥ룬Ͻ߰ɣȻҪҹҲزȥˡ
ִů޲öҪȥˣǸżġ
ˣˣǻʵ۲̫࣬һûأ㵹ǵˣǵһȥٸɡ
ƺ׵̧ˣִůǳһ͵˴⡣
⣬Ѿ׺ˣƺ˳ƿ
ůǸ¶𼱣ݻˣҲ죬ȵüĿˣ˵
а֪ƺ׸磬Ҳûôģˣƺ׸磬´ʱܲܰҩõҩģҪµģûҩģȻζ̫˲á
ҩӣҪ
ƺôִ꣬ůָָֽ
ΪǷôģһµ˵ģŪҩӦɲ١
û⣬ʱȻôۣȱˣǾ¥һʱҲܵ׼׼ԲϾͿţҲᵢ̫ˣһֱӶҸС¥ֻҪЩװ޵ʱ䡣
ִůȻ֪׼׼ˣƺ뵽̫ˣﵹǾůЩ׻ģǴ̣
֪ˣƺ׸磬߰ɣʲôǹ
ǰƺˣִůԺ߻Թһ䣬
˵˶¡
Թ˻ƲƲ졣
Ҳ֪˭£˼ҶүҪˣָ˼ҩӵ¶˼ֻһ£ȱˣʡۣ㵹¶ˡ
ѵ˹Ůһ䣬תݣŪִůվԺӡ
ֱĪôǸˆôôܹԼأһֱ⼸˵Ǯ̣ԺԺӱŴǣһһµЬףãÿֵģԼһˡ
ԼŲ廰һһģ̹ﶼЩҳ̵ģԻ͸֣ܰǮ̾ãһֱȥҲͦãԼԵúáסúá˯úãԺöˡ
ǵﲻϱǮһĵŶӵĻأʮ˼ҵĺӶʮꡢˣԼ⻹ϱӰûأܲô
ִů˳׼ϵķˣȴˣ
㣬ЪһȥʣôأһȾˣæˡ
ִů磬ָƺ׽ĿͻȻûʲô¶أ
ȥǱ߳򣬿ڵˣֱӰѴĴ
֪ŮǸвסģͻȥˣԼֻǰһȣȻǺС˾ˣҲൽ¹ʱ
ȥɣȥɣ̫˰ϲˡ
ִůͷ˳ȥ˴ǱߣһҲ̫˰ɣһˮȻѾˣѾʼѡõĵַˮˣƺ״Ҳûѽٶ̫ˡ
ˣ壬Ǽɵģ
ִůߵߣСһ䣬һ죬һֱһɻš
ǰɵĸɻɣһ˶ǺüֻˣٶȿҴ۽ˡ
һ˵һ߻ţ˸ɵÿ죬żѽϾܡ
壬ܹ£øһɻģۻզ
ڿȫָأǧţ˵ǼúãִůҲԼˡ
ɵľˣҾӹ£Ƕˣһ˵ˡ
ôů˵е˼Ͻš
ģ壬ԺøǸɻģֻҪල˾ͳɣǿġĸͬʱڽأÿøȥѲſûûλģǿɱҪˡ
ò۾ûɻǼලĹɱҪˣ˵ˣ˭ܸɣලĻҿɾһء
ůԼ˵ôҪֱͦ壬ԭԼȻôҪء

140 ר˲ʯ

ִů˵ĻԲֻô򵥣ִůȷʵҪһܸɵĹ£¹¾Ҫܺܶ£ֻ֪ͷɻǲеġ
ԼҵֻԽԽ󣬼ҲֻԽԽ࣬ʱ򣬿еλп۵ˣֻۣۣҪÿ鶼ŵþɲһ򵥵أܲԼΪ
ִůҪӵһоϵĹ£ԸԼ㱨һҪѧԼУܶңԼѽиܸɵĹ£ԼƹŴͲˡ
ͨһʱĽӴִůûлɵģڶľſֽţڻ̫ҰԼ˵һ˵λϣԼͷ̫࣬¸ů_chuaӡ
ôھ¶ô
ִůҲ֪ӦӦһӾɫҲô׵ģԾʱת˻⣬˿ɲż¶
ָǰˮִůЩ㲻̫Ȼ֪ΪʲôҪôһһ϶õģֻǣһˮѣǷˮʱ򣬻ȥѽǰˣ
ʯƬأɲУˮˮߵģͳûˣӲҪȥǲɽʯͷôǶЩʯͷߵˮˮҪõġ
ֻǣһˮòʯͷˮҲʯƬǽʯ̵ףҪõʯͷӱȸǷǱҪõĻҪ࣬ҪֻǱߵԼŪʯͷǻͦ󹦷ġ
һ˵һüͷˮʱӾڿ¶ˣͿͷ˶˵ҪʯƬʯ飬ı¶ֻܾվǷǱߵһȥʯͷǰ취
㿴ɣ壬ܹ¸¶ˣҪѷ涼ǵòʵľҪ°ţôûȥЭı߸¶
Ӻܿ˴ů˼
ţ¶룬ôʡ
ִ̬ůͦģֻҪܸ̬νǶǿģֵ̬ñģн
ɣ壬ŵʱ˾չù͹ǰˣۼԼЩˣؼȥԷǱ׼ˡ
ִůߵ飬Сӱȥ
һֱڵˮߣСӱҲжξ룬ִů˳ˮСӱߣֱӿˮڵΣһִůͲòˣ˼ҽȿ죬ûһ͵ϵĵطһͬֱͬóߵĻ׼
һֱߵˮľͷˮСӱ߻һСξ룬ԣһСεľûڣҪǱߵˮģʱֻҪڸףҲͨˮˡ
ˮִ꣬ůСεķߣʵҲ߶ԶͿøˣںӱߵʯ̨أѾ깦ˣЪء
깦ë׶ǿģˮôϽѽóЬϡ
СӱߵأִůôһȣϽѽŴˮó˦˦ˮЬӴˡ
ִů;ô̵Ǹʯ̨ˮ沢ߣֻΪ˴ˮ㣬ôģ˽ǰŷ֣ſȣѽСء
ø磬Ժɵÿŵ깦˾ȣҲֱˮ֪ɣϴϴŶУˮģ̫ˣ׼ˣ깦ҲҪؼȥԻؼݸˮôǱˮ
ˣִůҲ֪깦Ը깦ؼ裬
Ժ׸պˮʱЩµģؼϴ裬㲻ǸǼ˸ԡͰǸԡͰ
˴ԡͰСľ˾ȷʵͦģһʡˮأΪͬʱϴˣˮԴӼԡͰŴϴ裬ůŴϴ
ΪԡͰڳǽǵĵ˸ϸˮϴͰµӣˮܴˮֱųȥһСһСĵˮˢԡͰܶˣֻǳǽµǸҲŪ˸½󡢳ʲôġ
깦ϴô
ϲǸԡͰˣһ˵깦ϴ裬òУһϴˡ
Ȼ깦˺ϴأٻϸɾ·ãҲ̰ϴˡ
ִůһ䣬СһĻˡ
һΪϴء
СһţִůֵòУ§ŵܵܶ
ϴΣ°Ƥϴۡ
Ųᣬֻ裬ֲǴƤ
⻰һ˵˵ִůǴЦֹסˣܵöûڶء
ȥˣǻȥϴ衣
ȴϸؿеˣкӣСҲأôЦôܿĵ
籧㡣
СһղÿأӦҲˣöԴǺ۵ģСһСǰ͵
øԼ֣һ§õĲӱȥʱִůҲܵܲˣ͸Ͻֺõĺ
ȥ뼦żء
˵Сһıǻһ㣬Сص˵ͷСģ̫ˣڽߵĴֳ˳ӣִůϽһ䣬
ǴҲһ롣
СĿɸˣĸȥ߻ԺӵʱϹ͹¹ִ֣ůŵܵܡڱϵһСȵǶ߹ԺӣȥˣִůԺߡ
ůһ£¸˵
ҪԺӣִůͣ˽ŲְѴСֽ˹ȥȰСԺ
壬ɶ¶
˳ԺӵִůͿ͵СӣվԺҪϹˡ
ůҸոһ£ʯҲ˶ͺøɵģ˶෴ԸΣգרȥʯͷɣѾʹˣԼͬģ㿴أ
˵Ǽͬ⣬ִůɨ⼸һۣǼϽͷʾͬ⣬
ԼԸģʯͷǱĻء
ƽɽվ˳
ůǱѾϹˣܹܺĲģҲûʲôʸ˲ǡ
ɻǾͺܸˣڸʲôǾͿҵİˣʲôܸɵģֻҪǶҵҪǶܷӣҲǻص£ᣬɵ۲
⻰ִůȤˣ
׬һĹǮȴɱصĻǲﲻܹǻе㲻ƽɣ
ˣɶƽģһģǿܻۼ䣬ȴûͷˣϾǼԼԥŵʱ
ǲǣҲûɶ˵ģֻǸһ۵Ļǻܹܵġ
ƽɽĻִů˵ͷ˲ʵڣ飬ʵǲޣֻǿʲôʱޣܲס
ǺãȻԸǻͦ˵ģϾĻܶһģԻҲǿ϶ģ̬ܺãҵȻǺԸܿƵˡ
ִůת壬
컹չԭƻһʯͷһʯͷǱ߾ţʣµľǼһ߲һõĻӦܹá
רŲʯͷĻͺøɶˡ

141 ͨԵĴ

ִůĻӵ뷨ıϣҲôģ
ǰҲôţôҲһ죬֮Ǽרȥʯͷ˵Ͽۼҳߡ
СӶʱһůҵķʵǺóԣͳһٷɵػҲֵˣִůôģûǼͦɰСأڸɻˣִůϲˣȻҲ˵ġ
ֻǣЩ˵Ϊǹ磬˻ٿõ˳ֵģǹǮϲǵģִůСˣ׬Ǯ׬ǮûȴģùǮס˲ô
ɵҲ֪ǻۣڱĵط˵СŻݣƽǵɵúã֪ԶٷС¶øԼ룬ҲţͶˣţµҲͳˡ
Ǿôˣϼҳ԰ɣҲһ٣˸Ҳ˵óԵĻȥƽ̲
ִůĻǶƽɽ˵ģ˵ƽɽﲡأΪûǮȥ֪ʲôֻ֪µصʱ䶼١
Ǿллůˡ
ƽɽʵе㵣һڼҵģӲãһٻǿӦҪԼҲȥԲϷů˵ܸ״ԵĻȥǷġ
ӣ׺ģȴΪ꾰ãģ۹ȥˣھΪ״СһŮ˶Ӳס
ﵱΪ˸βʱѱûٵһЩֻһСάĸĿǼƽɽ̺ԼҵĵأʱͿŸ̹ǿա
Ժƽɽ硭ˣýƽɽɣⱲݻеҶ
ǹƽɽ׽ƽӵģΪƽɽӣСԺöСӶи磬ʵ۱ݣȴǸһġ
УɶС
ڳƺƽɽǲںģһֱеңҲ̫˽ӴйϵȻĻⱲ־Ϳ϶вġ
ǿɲҽУƽǱңǵýģҸˡ
Ů˵ʱ򣬿ùŮи磬ùŮôһ˵ӦⱲֲˡ
ԺƽɽǾۼҳǼҪʯͷȱ˵أۼҾٶ๩һУƽ̵ʹۼҴͽøС߹޸װ㷹ƽɽԼ롢װá
ůôӵؽԼ׵ƽɽǸм
ǾͶлˣԺ϶úøɻƽأСҵСӣǶţܡСӣܸɵģ֤ҵӡ
ƽɽȻƽʱ̫˵Ҳ̫Ը򽻵⼸С鵹ʵʵһСĺֵܣʱҲ˰˽ܸʶԺҲܶѡ
ţǼҵ֪ɻ͵ۼҸɻǾͷģֻҪúøɣҼҴůǾԲ˵ġ
֪⼸СӣҲû˿Ů֪󣬴ů϶ҲģϾǲʯͷĹɲһ
ˣˣ˵ǾͳԷɣǸǿȥʹϴ衣
ѾӦС裬ִůɲʧԡ
ȥɣ˵øԺȥǱ߿Ż𣬰塢ƽɽǳԷ
զ˵ÿǼΨһˣĳϣһ㡣
֣ȥˡ
Ѿںӵķˣִůþ˳ԷˣƽɽҲˣټϴ򾮵ˣˣ˻ˡ
Ǯ̡áï廹һƽɽǺǰ˸һǷøոպãֻҪʱʱչһ˵һһԼˣտȱɶɶԼ֪ȥ
˷С߹޸ƽɽװһ¹ˣģ˳СָװһСˣ꣬ƽɽŪúǲ˼Ҳûֻܾǧлزˡ
ҪС̫óˣ᲻þܾԺüأǸ¹ǺܲģԼҲ¹⣬һС߹ûȥϵķ˶ˣ׶һٺõģٲ˼Ҳˡ
⼸סǱߣŸ˼Ҳ˯£ǼüֻȽˡ
ˮͷһ죬Ҳˡ
ȻǼסԺ̫㣬ھҲû취ˣֲ˯¶ضȥǮסأ˲ٵļɻ䡣
аеضסͳɣǲҲûɶģ⼸Ҳûȵʱ򡣡
ʩϺϽ˽ﵹͦ͵ġ
סǾͰ˹ǼҲǴģڰ﹤ĶԴ˺ܶ鷳ϱ˯ˣǱ߾ȻиԡͰ⼸˿˼Ͱˮϴ˸衣
Ǿеˣ˰ռԡͰֻܵСӱȥϴˮˣڵѾůˣҲ̫þ͸һȥСӱߣԼҲ˸Сľ裬ʱ˳Ҳ̵Ϻ
ǱִůҲСϴ裬С̨ϳԼأִůˢԡͰ˸Ͻѻ˹ȥ
ȳԷɣҶˣأɶģһٸ¡
˵һٸɣȴûͣ¾ͰԡͰˢɾˣˮһ飬⹦ǮѾϵ붼˾ø迪ʼˢ룬Լҵˢ˷ŵܹǵֱӷŵԼԼģҲ㡢
ִůȸСߵʢˣһģԼŷ뿪ԣǺѾûˣСȴȡҲв٣һԱûģǸԱŵģ߸˺ö⣬Ҳ֪
ִůԵһ룬ԺжˣΪûڣִůעԺŴԱĶټˣԺһ춯ִů̷·˳ȥ
ˣӣ
ˣִůȷ˴ԱͨԵģǰֻǾͨԣȷ˵ģȻֻҰöء
⡣
ִůܳȥԱͶ˸ԱĲˣ͵ԺſڣȻЩ´ԱŮôܣ¾ȥ˲١
Ұɣôӳԡ
ִůһСľŵ˴һߣŽŵ·ָָԱ߷ŵļֻҰӸס
ð⼸ֻȥʰ˰ɣǵƤҰë
ЩǻأȴЩͷ
ѽҪٻز꣬Ҷ䶼ˣֲǲ¶õôô
ҰʲôĽԺӣִůںͷȻ˳˳Աë
ӣÿǴԣԺÿ춼Ͷġ
üֻõԼӦҲܲףϾԱûֻ֣һ죬ִůҲͦģȫ幤˸ų⣬ɶǴԱĹأҲǽԱĹˡ
ԱԶˣ̧ͷִůͼ˵
㲻ԣҲÿҼҳԶģҾ̫ˣŪЩҲװɣȵ˻ûȫء
˵ĹѾѸԱҩĲͱóˣЩʱǿŵģ԰ŮǸģֻǲ̫ӴԱѡ

142 Ϲ

ԱԵͦģִůͰϵȻӹ׵ݹĲͱɽ
ӣȳţҸȡ
ѾѵõıҶ˲м䣬ִůֻҪȥͺˣʲôԱѾȫˣƤëϿۿ϶òôġ
ִůûŸˣôҲü²УҪ֪Աȣڴÿ컹ҪȥģͷûٴѾͦˣҪ˵ͷܺܿ쳤ãǾͲ̫ʵˡ
ŽѴԱȹˣִߵߣԼСʽ㣬
㣬ӳԲԼ
ִͰ಻סҪ׽ˣСߵѾ˺һˣҲȴֲңῴŴԱԵ㣬ְˣ߹
϶Եģӳûˣã
ִԼʣСļֿ˿ԱɲƵĳһھͰˣ϶һھͳûġ
Сһԥһ£ǰ˹ȥҪԱѣһ£
ԣСߵʳù
ִذԼԼȥСߵʳˣִĶԻҲԼ˳ʣµС뼦Сߵʳ衣
ҲԱ׽أֻСļѣȻóԣҲûʲôõģǸС˾Ȼ֪Ժ㻹ԼģԱ׽Ļǲеġ
ţӣǼҴʹԵĵڸˣҪúõദ֪𣿡
ִůѲļ͵ԱߣȻԱͷһСߵʳĵһ㲻ʣˣԵǽһɾִů̾òˣ
˵ôܾôɾأҨҲ
ִִȻҲǸŽ㾪̾ģĺ棬ȥСߵͣ뿴ͷǲʲôӣܰѳԵĶߡ
ԱܿͰĶԹˣȻŲŪ˸˳Ա˴˸һ̫ˣִů̲סִͷβ͵ظ˳һë
ŵܵܡԾԾԵСҲԱԱð쳤ˣСһ͸ɵøˣֱԱˣ˶ϵë˲Ƿˡ
Ҫȥѽӣ컹ʱʱûˡ
ִůһӣŰߣСߵе㲻õӣ˴ԱıϣԱɿľʹ˳ȥ
Сߵ
СߵԱˣִżغһͿһСӰ΢ɫ£ವ˽ִĻҪִůӦ죬ҪСߵ˵ˡ
ˣСߵΪҪأҪˣûˡ
ִ᲻СߵԼҲûһ飬СߵһֱСأˣҪĵġ
СߵߵģԺ󳤴ˣĲסǼԺˣҲʱģ϶Ҳ᲻㡣
⻰ִŵģСߵиء
ӶˣҲݰɣûأˣϽȥԣϴϴֹ
⻰ʱִůѾŵܵܡȥϴˡ
ΪЪôһҲԲ̫ȥˣܿ͸ŴůʰӣǮСȥ˯ˣˢ꣬ͰСڳྡ
ΪҪϺʰ˴ʱϿϢ»һٳڣСĺһϵ˯ɴڳˡ
Ҫίȼּ첻ϴˣ˶࣬㡣
ִů⻰ȻףסݣǵǶ˯ˣԼٳϴ裬ҲǺ˵ģ˵Ҳ¶
ﵱȻ֪Ϳ⼸죬ʲôܰģǰһҲϴһ裬ҲúúõôھӺùˣ⽲ͶˣڲóԵĶͲԸˣǰլӣӵʱɶȥܺòóԣ
һլӣִůͶģ
۸ǱѽԼӣȻԽԽˣܴǰأܲӺùˣҪԲůӰɡ
˹Ůһ£
⺢ӣǸ˼ôҾôһ˵ǼӺùˣܲÿˡ
°ͣ۾Ҳ֪ڿĶ
һ˳ģ̫˳ˣȻ͵żѵʱʮӶʮһӵȻУϵҲ
ǣ˭Ҳұ֤Լһ˳ΪǲŸҪŬӹѽҪڷܲ͵úߡ
ִůЩܹϺùʮֵĿ϶ģȻҲҪ
ůǻˡ
˽ţ̫Ӧ¾ѾϢ˺ͺӣִů͸ϽܳȥţȻҲŽŵġ
ø硢塣
ΪֻʣŮ˺ͺӣԴԱִ֮ůͰԺӵĴŴȻԺǽӲСˣܱȳŴǿ
һźôţߣȴ˵ˣ
ҿ컹öӺڼɣһϴһҲûʲôģɼϵġСûţòȫ
ҲͷϾǱסˣƺˣҲֻǹ͹ѣ˭ܱ֤ǿ϶أڼǱģǰȫһô
ԭǲȥӱߵģҪΪûԡͰϴ裬ҪڼģҲͬɣûԡͰȥӱߣ⻻ؼҵĹͻñСȴǸֶµģؼʱȥӱ߱Ҳеѽ
û⣬Ҿڼ
ͬӸǼ˵İȫҪһϴֲܲˣӺõĻǼÿӺģϴС
ӴŪôϺѽ
ŪϺһֹǰӺͶ̧һ裬Ҳ̧һջС
ⲻҲȥϴôҲһˣϴ谲ҪϺģҲһ衣
ѾѴˮˣýҿӿˮûУһ
ϲտˡ
һѲ񣬿áůҪֱӸɻ˼ǾͲԼȻˡ
ǸСɩӣûʲôܰæģ
֪ÿ춼ҪɹϺʶӦþǰϺǵĹˣְҶϢ
ܰϺÿˮһ£ȻǰǿˣҶܰæġ
֪ôشִů״ˣֻǰǸǶѣֻҪ֪ϺǾǵϷ۾ͳˡ
˵ˮͿˣðϺ̳µܿһϺˣִůȻذһСõǰ
ϺǰǵŪιСˡ
Ĵ֣Ļ뵽Ϻǻô߼ôִů˵ʲôȻˣؾصذϺǰǵһһСܿͰˣ˶ѽ˳ӰŰϺʺϺǶ˷ϣҲ̫ˡ
Ϊ˶ÿ죬ҽ춼˿һ˯õǸ˯ˣڶȻҲú磬Ǯ̰緹緹ûأǱϹ˾Ϳʼ½½ˣͦġ
ïҲïˣԹ
˵ϹԷģƫŲ߻Բˣ˷ѣҲؼңϸï߳һء
ïûԷڻе㹢ڻء

143 

˵еˣïͲ˼ֻÿһٷʹӹԣ˵ʲôҲ˼ˣڱôһ˵Լе飬õÿ̫
ɣҽ߶ˣɱҳԵö
ïԭҲǸԸȽϿʵģʱȻˣҲͬˣţ˶еɵ¡
˼¶СҲһִ͸˵˹ȥִҲ˷룬Сһһ𣬶ƽʱûʲôĺӣʱԵúܿĺ˷ˡ
ӵͦϵģҼҴʵԱߵĺǰ۸ʱ˾ӲһڼҲԸȥˣԸһҲĿġ
ˣǼҴҲһĺһȥ̫СѵСӱ󣬵ԸǱСӵ¶ˣ˵ȥ
϶ԼЩ˳Էǲïʲô
ҺøԺˣɽ˰
ִůҲӷվʱ磬ھͳĻʱ϶ϵüӦþܻˡ
ִůֻ׸˼СͱһСˣ˵ʱһ¶ӾˣͲöӣʡЩֻҪװ¨УʱһһžͳԵˡ
ů㣬һȥ
ݶִůҪˣϽߴ˴գȥɲͦõģܰŴůɻֲñȦڼܿԼܰæ
ȥѽȻȥ¨Ҷ׼ˣǳˡ
˶ִ࣬ůҲûï˵ݶǮ¶ٸï˵ܲܰôݶɻѽ
Ҹůɽȥ˰
ݶϽ״к͸ִůȥұ¨ˣŹŮҴҵرï䡣
ҼҴݶҲǸܸɵģΪӲԸţŵܵĴڼܳȥɢɢģҲЩˣȻܾöԲסӣæǺԺǡ
ïҲ֪Լôˣ뷨رƵģȴǲ֪ůôֵķΧȽԼ壬Ȼֲͬĸо
ô̾ˣӴ˾ͻԼȤ㲻øŲôĵģǴд˵¶Ҫкǵ¶Ҫ㿴ⲻͦõô
ɲͦãȻŵڶůߣïǾͦõģҪУҲԸߣ˵Цľһ죬гǮ׬ãǲ֪ܹá
СɩӣҲԺˣȥ
й˳ԺӣһĹֿ̾ʼˣŮæŮǸ¶ȻȥæǸȥˡ
ִůȻʱ͸ϻˣ·ϴůһúʹݶһ˳ţոպãݶԼԶأů˵ⰴͷģŷģԼѴůķݶˡ
ٺȵɣԸɵĻ
Ȼ˻Ҳǰ緹˹ȥ͹Ƕ극ֳȥϹˣСҲǮ̸쵽ȥ˯ĵҲɣܰ
Уһ˺һ࣬ݶҲȥһÿŴӺʹ
ִůһ߶࣬һ߾Ͱ˴ݶȥϢˡ
ů㻹ҪɻôҰɻɡ
˴ůǻлأݶҲϿȥϢˣȻůָܼɻԼҲܡ
ݶʣµĻҲﲻæǮҲ˯žܸɹͲõˣһ͹۵ˡ
ڳθˣһʼֺҪϼģִůѾǸ׶Ρ
ֺһ࣬һСˣִůŶï˵
ïԺݶ͸ҲɲɣɵͦãÿǸһ磬Ҿ͸ʮǮ㿴ǰǮֱӸݶأǽš
ï˵ŮҲҪǮϽܾ
ˣˣڼҲǴţȥɽϼɢĻܰﵽ㣬ͦõģҪʲôǮһ컹ҪǼٷء
ïǷɻǸɻ¶ѵݶҲɲҾͲˣο⹤ǮүģǲҪײҪҺøйǮģǰø磿
ڰһжƵүȥͶˣԺҪʲôԼ˵ڵĻҲܽүݣѻ˵ܲãƺôҲڴסǸʲôĵģҲûʲô˵ģοҲû˸ҵء
үǮ𣿡
ïЩţ´ůƭԼ
ȻɽԺүˣǵȻڸඡ
ǸãǮ͸ݶԼԼԼܼױ
ïûùŮԼǮԼţԼЩǮŮ϶ܸ˵ģȻͿݶ˷ܵú
˵깤Ǯ¶˵ɽ¶ïеأôɽܱˣ
ɽүˣʲôʱ¶ѽ
ɽǿɽ֣Ҳһˣ𣬾һֱ֣ɽҲһֱǴȥڵģҪɽ̫Ұޣɽܸڷඡ
˵үɽˣڰأʲôʱܰҾͲ֪ˣүָǷֿصģҿӦǿˣԺɽɾҪүඡ
Ȼִůֻ²԰֣ô˲ɽڣǶԼĲҵֻкôûлΪɽҰ޵ĹϵɽҲ࣬ԼôҲ˴˵ƣɽ˵ɽӡ
ҿɵøï˵һԺɽȥҩˣһɽүɽϵĶɲͶùүô
Ǻ¸˶ģõİ취Զ
ȻүİɽˣǿɲͲɽժô
⻰ï˵꣬ϣܱĴҲ֪ɣЩɽԼĲ԰־ܰȫ
˵Ĺִůáݶ඼ˣ¹⣬Ҳ˵ĶӣҪģûӰˣԷĹ͹ôֶ࣬ǳСӣʳɲ˵ġ
¹ִĲˣֻһֱӷּƬˣȻԣʵ˵¹ˣǴůҵСˣ칩˳ˣǳԵʣô̵ˣҲܳԵúܴݡ
ݶȥ￻ϢɣҪʼɻˣȥŵܵǡ
ݶ˷СˣѾǮӺϼƺˣ̳ˣӺʹ峤ָ¨ʲ
һ¨ƽʱԣһ¨ӾˣԼ԰Ĳ̫٣ÿԵģȻ¨ӶˣԼҵ̫»ˣʡʲء
Уҽȥܵǡ
ȷʵԼɻˣݶؽݣǮ̿ݶݣԼͳԼ˯˯֮ǰҪи˿ŵģȻͻһֱ֣Ƶģ˲˯
˵ĻûǮ̻治УҲϣԼûǮĺãǮˬִʣóˣĸ˵ɾ͸ɣԺժϴ̳ˣҲǴˡ
ĸԺæִůó裬⼸æżĻʳ軹ԼɣҲ˽ӴһЩԼͷϴժɣִַů̾ҶӾϴһƬһƬ̾Ө

144 

˶һɻƺˣԺԺⶼһȻĳ棬ҸæòֺȻ¶ǼˣɤӶҪˡ
͹عأҲܲס˶ѽָָǸģһ죬ɶɤҲܲˣ»ִůֵⷢأҲеԼǵĻǲ̫ܵ
黹ôִů˲迪ʼ˵ժĲ趼װٰڵȥ棬Ҳϴ˱ɹãڿϰأ飬ִůЩסˡ
Ⲧȥϵ¶ɣãֻתһȦͻ߷ġ
ùһܾģҪȥִůø
УͺˣֻתһȦͻܵʱ̫ãҶ˾͸ˡ
˵ĲҶɾͲֵǮˣÿɲԼҵĲҶƽ׵ʧ
ģǺܿͻҸ˵һæտţһҲûϵģڷҲͦˣҿ̳ҲŪˣЪأæտһûϵġ
֮һҪóȥΪñִů۾⣬һѵ﷢⣬رֵЩ£ִůǰģþҪ׺öˡ
ȥ˵һͺˡ
÷һҲҶִůȥ״к֪ŮŷӺ͵¶أϽӦţȥˡ
ԺǮż˲ˣӱ߿ʼЬˣ̺ïͿʼժˡϴˣԤˣϳԷҲأȣȡÿķÿˣһپµġ
ʣôĲˣΪһûպ÷òˣʣһ㣬óȥι˼ţöҲԸԵģοůҵķôˮˮҲǺζѽЩʳǳԣɰء
ֻʱУڸҰڷŵλã˾ֳܷҶȺˣֻԽԽˣջһ˻ܲˡ
ִůе˯ˣԼû˵ܲסɴ˻׳ôȵĿ˯ſ϶ǻܵģղҲˣȵҶͰݵĻˣôʱ
ϺԼݵ¯ӣŮ˾˯һĻҲûʲôģֻҪѴŵң˾УС¶ִů;ԼѾǵúܵȫˣȵ˹ϣŷ
עһʯͷǣоõȻʯͷʯͷ֮϶̫ȫɲУ᲻ʵġ
ִůյ˷ߣһɳƵڶ飬ҲʵƵòˣ˭ˡ
ߵǰȥͿڸ˽ôʯͷõػʵҲú棬Ȼ¿ʼʯͷˣ忴һûˣתȥĵطȻһ󽲽ִůе¡
壬Ѿʼݵػˣʯͷô
ɽɽ󲿷ֶǳųƬ֣أֻһ·һƬɽʯȽ϶ĵؽ磬ûִըҩʲôģͦѵġ
ãǲһ磬Ū˲٣һ붼ƽɽŪģǱ߰æĲ࣬ǲʯͷ߾ͿʼݵػȻô˸ɲ˵ĻǱҲ˷ʱ
ӶЩʵǲģҲ˵ɻϾֵǱ߹ŹأҪΪǵ˷ǱǹǮҪԹģҲȷʵǶܸɵģֻһЩģӶء
㿴ôźôɣҲʵʸŲŪ̫ףҪõģⲻǻˮˮҪʯͷôż
ִůˮˮʯͷϣ͵ĹˣǰÿھˮСǮģǰ㹤Ǯǿ϶ҪϵģЩ뷨Բһ
ˣƽɽ⼸С治ɻ͵ˣʹɾ㿴Ǳߵ϶ѵʯͷ㹻ˣҾרȥʯͷͳɡ
ʱ˫Ƴֽϴ峤ҵƳصƻæأɼƽɽǼ˵ٶˡ
ͺãȥ𴦿壬˵ѻ˾Ъһɤٶ˵ͲҪˡ
Ƶ̫ˡ
û¶⼸տең˳˾ͺˣȥæɣҿأǾͷİɣԱʱ
֪ů¶Ҳ࣬ȥæġ
ִů˶⻰ҲûٶҲûԶȥھʦȥˣ
ʦ⾮Ҫڼ죿
ʦǸ˵ģֻ֪ͷɻ˵ϵĻãҲͲҲ֨ˣ
졣
ȻǸٵģһֶ˵ִůȴҪ
ָ꾮أָʯͷڶŪã
ǵˣѾһˣȫŪ꣬Ӧ깤ˡ
ȫŪá
ʦվش֣ȻͲٿˣִůȴŹҪ¶Ҫ˵ء
ǵͦģأʦʦǱ߻öɼ죬һȥ᷽ЩɣٸһھǮ㡣
ִů˵ʦպãڵþˮԾ͵ˡ
Ǯࡣ
ţԲǲԸ⣬ǸԼǵĹǮ߰ɶѽڸٹܹĶȥũؽ磬ʵõĶأοһںþ
ִůƺ׸ԼʵҪԭҲΪԼҲźõˣôһյǰԼǮڿھǶ¶
ǮûϵүҾ͸٣ǵģǻȥҲҪӱĻͲٽһ׮ˣʦ˵ǲǣοˣʦٶȣǮҶá
ֻҪܰ£˵ûִůǲĵģҲˣھȻеѣѵģʦھָŹ˿ʼʯƬˣһƬҪϺܴĹ򣬾֪ʯƬҲôġ
֪ˣʯƬʯͷҪŹ̶ϲһˮǽڣ϶ǸѵĻʯͷĻˮҪЩʯϲ˵ʯͷݵľڲ̫ƽˮȥ˶㣬ԻʯƬãʵۡ
С
ʦԥһ£Ȼһ䣬

ԶһںõػԺ
ִů뵽ԺݡԺ϶ҪˮģˣҪ֪ϴţȦȦģǿɶҪˮġ
Ȼ˵þˮϴе˷ѣø߹ǮڵˮأӦСӵˮϴСӱϾòÿˮͻ˷̫๤ˣܲΪˮ͸˰ɣӳǮڸˮأɺʱеá
ִůԶʵǿЩԽд̫࣬ƺŴʱҪһҪһԵģǲ֪Լסؽ᲻ˡ
ǲ£СûȫǷˮӣҲΪСûִůŸһɺˣܾܿͲˣСӿ˵ɾ͸ɵģʮ׿Сӣڸɺ˵Ͳ¶
߸ʦ˵ھ¶ִůȥˮǱߣˮѾһǳˣȹ滮һµķΧȻʼڵģ⵹ǸɵͦмƻģäĿңɵģִůˡ

145 ⱡɲ

ڸأŸɻȻǲڻµģҲǸʦŸˮˣզҲǴ󹤽أʲôԸܵиӦǣ԰ӱߵĶλܺãᡣ
ǸԸ˵ģҲܸɵģһ͸Ⲧ˴òֻŸһأˣôܳԿˣǿġ
ǲ֪Ӹһ飬ҪѧϰһļһԺҪõأȻиµʦһЩάЩ⣬νˮγˮܱ֤Ϻ粻ߵȵȡ
йˮ⣬ӾͶҪ뷽跨˽ģ˽⵽٣ҪԼıˣദͦãҲɣִůͲˣȥ˴
ѾȫŪˣïż˰ѺĲݸðӰǳȻճɲݻŽ˻ҷʣҲ˸ӣЩòʲôĶѽŽţŽŪЩʲȥŽŽķˡ
ŽߵŪˣҪȫˮˣï˺ͶӻϣŴһˮߣһ࣬ɾҲʹ׷ҸϵģۼſһƬһƬ
˴ůãôô͸ɣһͲˣ˶ࡣ
Ϊ˸Ͻ˶࣬ǷǱ٣ˡ
ִů߹ïӭ˹ȥůôк
ôҲƳˣï壿
Ÿ嶼ˡ
ȿȡû¶ؿҪ˭˵ʲô¶ȫģʲôչ˲һͺö˵طꡢͺˡ
ǰЩˣ뺰Ҳûʲôɺˡ
Ҳչů˵ɤӱïҲûǿĶȥ
ï˵ٴһ죬ӦþͷòˣҲһǰģȻǷʵءˮˣҲ۲˼졣
ãһҪŹʡģҲ˵ĻȷʵЩˣͷĶ۵òᣬ˵ģ˵û˵ȻҲڰžͦ۵ģֱüͷ
ů߰ȥ˶Ǳߣ˵ˣҾ׷һȦ
ҲԶ߹ˣɤͬɳƵģʽأҪǶ۲˿ˡ
壬ҸղŸھʦ˵ˣǱҲһھǸߵĻٰǸǱߵģھĹǮԼȵǵø˵һ
ִůȵԼǰͰھ齻
֪ˣҸոѾʦ̸ˣ߿϶ȥǱ߿
׷ִůһȦߵĵطһ飬ԶĴ㶼˽£ʦ¶Ȼǲµģ
Ǳ߲ŪˣˮͿ߶ɣߵĽôȻӽ²ɾ
У㿴Űžͳˣ壬ֻҪַλϾУñλϣʡöʱˮԱˮ˱ǾͲȫˡ
ҲôģԲҪȥңԼҵˮûãĻʲԼˮ϶Сĵġ
˵ҲеԼ˼̫ˡ
ˮô죬ʯͷǱܸܲٶȣƽɽ˲ʯͷṩˮϺ͸Ƿãȴ˵ܹϣ˵ͦġ
Ȼô˵ģִů֤ʵһ¡
Ӧܹϣˮò̫࣬õҲģҲˮõöһЩҸոջȥƽɽǼСȷʵɵòӦùϵġ
Ҳ˵ܹϣִůǳ׷ˣ
עⰲȫʯͷɲģŪˣټöҲûаȫҪ
֪ղȥⶣ¶ģҲ֪Σգұ֤˻עģҿƽɽͦ׵ģֻϹµģ㵹ǿԷĲ١
ȫҲ뵽ˣִůʶȷʵûʲôطõԼˣԼ͵Žճɹɡ
ˣůï˸飬ҸЩֵصҲ˸СᣬǽҪʲô⣬ǲ˵ΪµأһͲʳˣ²ãֻЩصģǻƶװʲôô˵仯
ʲô仯˵
˵ҪıƻִůţȻֵطǺܶҪ֪УϾԼҵĲҵǷ֣Ҳи޶ȡ
ïʹǶ˵ߵĵͦʵģΪͳأʪƬرһͨﶼҪһЩģȻȲˣϾûоĵʩʣʳûġ
Ǿ벹Щˮ磬ˮ߽Ϳ԰ˮˣǸϲڴǱߴصճɣҲвջģ㿴أ
ɽ岢ûˮǺأڴ巴һƬˮ㲻
ִůһ˵ܳʳǺ˷ܵģ
ǵȻˣֵⷽҲ̫ïҪ˵УǾͿ϶еġ
˵⻰ִů˿ï塣
϶еģоƬˣʺܷʣʪȷʵ
ո˵ʱï粢ûвԣȻģҲԼݣӸů㱨ʱܰصһߣڴůˣŴ𻰡
ǿ̫ˣǵܳףǾܳԼֵĴˣ϶ĺóԣǶϵģҲ²ߣջԼԵףǾʤ
õִůĹ˺ܸˣĵȥɻˣִůþͲߣԼҵԺӲԶߵҲ
ůǷߣи뷨
˵ɣء
ִůõ뷨һǺӵģǿǵܳĽ飬ǲ˵ڵġ
ôģѵػݺ֮󣬾ȸߣǴĩˣǿʼСССĺʱСóˣٵȥ硢ĴžͲˣסֲȦһҪһЩ˵أ
˵ʲôأֱ̫еûУס˵ķǼʲô˲ģ󡢼ߵԺˣǾͿһͶιһһȻЩȲֵôǿǵķֳҲмԵġ
ø磬̫˼ģ뷨ãȽߣǼҵĸСͷţɻԺأ಻ȫ˷ġ
øʵõģԼм£з򣬻̿ԺȣҸӣǸʱ򣬵ʳҲʼջˣյļڣǺġ
ů֧Լ뷨ýŵıЩʵͦŵģҲ֪Լ뷨ԲԣڵõϿɣҲЩˣм¶Ҫ˵ġ
ůи¶ǵɤôҲǰ취Ǵи˰ɤӺ֮Ҳû¶ΪܺأڱɹѼɤˣǿɱŪ
ģ㲻õģǼҵıɲɤӲЧˣϽȥٳһȥ
ִůԺӵĴţС˹ȥ󲽸š
Ժӣִůϴ־ֱ˳ȥıˣŴȥСӱˣҲȥþҲˣһ͵Ǻ庢ˣʹһҲûѡ
λǣıɲ裬ÿ˶һɣر塢壬ï塢壬ⱡɲǵɤʮкôأǼλҲһЩȽɤûëҲá

146 һǮһĲˮ

¹ӭǵģȻִůؼҸǳƵƱɣⶫˮȶкôģɤѽθѽѽѽģ֮ô࣬ҪģúѽǺһͻȵڶ
ůһ¡
ӾŲ豭ȣɤһɬʹˣһʲôɲ裬˵ɤˣζҲãƢ΢ɬ
ůϽŲֵһ
еģеģ۾һ
ֺһҲ̲סŲ豭ֽһȡ
壬ôٺˣ
ִůֱ˶Ҫ˵ڶȴûҪһȺһˣִůҪٸһ
òãôĶܺûûأһͳˡ
촽һ£ûȹ񫣬ֻΪ۸̫ߣûټȵġ
ܹô
ô˵ܾȣжأö᲻úȣǺܹԼɲùܴůҪڶġ
ޣҲû󣬾ǲѣȵľһǳݵģ
ִůѻͷסˣӾûٽӲ磬ȴҪʸ
ůðѻ˵ҪʮĶͲóǳݣֻǸɻеۣˡ
ӵЩɳƵģִůͳ˳ɫ
ǶĶ˲ҪģǼŹ͹һ죬ɤӶԭˣƽɽ˲ʯͷ۵ģʦʦԶǿͣΪۼҵĽҲǸϹϵģȵ㶫ôˡ
ҪǶ֢Ҳ᲻óǺȣȻкôֳɵģʲôȲõأǻǱˡ
ִůĻһӵ˶жˣǸоȥĲǲˮ꣬޼۵꣬ůůεȫֵǮ⣬Ҳʹ˴סˡ
ִůһȻƱĺܹ󣬵ҲǷ˵˹˵۶ѣЩǵȽϣִůΪֵõģۣΪ֪ƱɵļǮ᲻úˡ
Ժÿһһһģô۵⼸ͦҪ۵ˣҵʧɾ͸ˡ
⻰ҶóЦȱ˭ܼأܳʡǮء
ֻǰŴůϺǣصݵĿϣǲűʶ
ӣ˵˵쵽զ¶Ǹʲôɲ赽ɶֵǮ
Ҳ˵ûů֪ôҪǸ˵ȥů϶͵òˡ
Ҳֵ֪ⶫжֵǮǼǵôů顣
ɴůǲӸ֪ⶫǹǼģֻ̹ܽȻغһɲ裬⣬ɲԼ߶ඣԼЩɲģԼ£Ҳðﴺůš
ιӣ㵽׸ǲֵˣǰɶҲǵģô仰ôѾء
ȾͲˣҿǶĺֵܰôſŤ
ȲʱӺʹůĶԻ·ģͷͦأⲻףץӸεܣʶӣһ֪Ҳ˵Ƿ̬ȣ̫ˡ
ҲǣǴů¶˵ȥϴθůȥϣү̸ʱһֱڳţ֪ⶫʲôλҲΪˣҲŸ˵ѽůңûܻңΥ˵ҳʲôˡ
ҲίǸŴůȥһϣүʶѣȴԼŪڻϿôܣ˵ɶԲůɶԲֵܣ̫Ϊˡ
ӣҲҪ֪ů˶صĶɤӡܲ˶ݣȴ֪˰ɣֲȥ˵ֻ֪ˣĸǣҲ֤տڣԲᴫȥ
ҲץģҪֵֻ֪ܼɤӰȻոտûٺǸʲôɲ裬˵ôһͨǺڵҪ
ͼôأǺöҲôúȣ˻ô̹ůǸӣȻǮǹǮֻҪΪ˴ҺãʲôóģҲΪֵǲԸɻ
ǱҲ˵Ҳ˵ˣ֪λмůҲҵĿԣոմůҵĻҲˣȻǸû˵ڴůıҾ͸˵ˣֵǾͲҪٱˡ
Ҳǲ֪ǺˣոյŴůû˵Ǿ͵ǴӦ˴ů˵ģԼҲҪ洺ůסˣůǺΪֵɤӣůԼҲ죬˵Ǿͺˡ
ţʲô취Ūɲ赽׶ֵǮأһһֱû˵˵ˣ
ǣƱɶǮɡ
ôһ˵ĶºˣֵǼ֪ɲǮ˴ů飬ֲôԼ˵ԼΪѣûٺõˡ
֮ҪǮ˵һǿȷʵǳҪ֪ôΪҲǰ취Һܸ˶ûѼǮ˵ʵԼĳŵҲܸһҪŪᴺů飬óġ
ȻˣůôãôܶԴůأ˵ʵڵģִůԺӣǾҲҵôõĶˡ
˵ﻰ
ȴĬĬ˵һ䣬ҼңôͳִůԺأҲҲܸˣ˵ִůԺӣ˵Լִůһңڴҵʵһˡ
仰ůٶֵˣǮҿԸǣ֪ˣҪôů֪֪۸ģװˣ˷˴ůĺͲֵˣ˵أ
ô˵ӽ˾仰
ǵȻֲǲ֪ôˣҪ۸񣬾ǵŻů飬ϾʵǺãѵѿɡ
ôһ˵˶û˵ҲʹŴҶôģþͿˣ
ǺȵıɲƱɣүĲׯģ˰һ
³˰ģǾҪ̾ˣ˰һǶصĲҶѽȵ˵һ̾ҭ˺еۣе㴭
ð죬ӲŲһ䣬
ã˵۹ޱɲ裬һҪ˰ģ
ֵǽϺȵһ裬ôĺĲҶֵһǮԼһµĹǮˡ
ѽҲ֪˰һ⻹ֻׯļ۸ȥׯĻҪٵһ뵽Ӱɡ
ô˵ţҲΪ⡣
ůǻ⣬ɽҰŵıɣ˶ˣҲû˭˲ƣԼϴɹõıҶɹõҩȥҲǮһѣůôһڣͱôˣ˺˵ǲһġ
˱ɲǮһˣʱȫĬû˵ˣôڵģþͲ֪ˣֻ֪ǴӴ˿𣬻ִůأû˭ܶǶִůΡ
ԺҪ˯ŵʱ򣬶ߴ֪˭һ̾Ϣ
һǮһĲˮѽӺȹ裬ⱲӶֵˣֻҪůԸһֱңҾ⿿ɽˡ

147 ˻

ǵڶ磬Ͼһɲ裬ҺĬһ˵һĬĬغˣû˾ܾҲû˵ִůЩ֣ǲǽõˣûζԼһСԿڸУͦζġ
һʦƽɽҲˣһ˵һȥû񫣬ֵһǺȵô죬Ǽֱ۰һȥɾǼʮûˣв۵ġ
Ҿ˵ǸúȾͺȣһǲҲʣµġ
䲻ȵ˵һ䣬˱ֵһûһھˣСС˺þá
ǼҲֵһȻͦģҲڼˣڲ豭ͦСɾµģȻһֲһһأС豭һ˲ܾˡ
ůʵӡӡӺƽɽǼÿװһСͲķ۱ˮŵģǵˣҲþֻԼ˴¶ͷˣˮˮŪˣٸǴˮȣϾۺùġ
ҿǼҲ٣Ҽ԰Ĳ˲٣ҲôڼԷˣ׳Ҳˣ͸ժԺÿժôһ¨Ҳˡ
ïÿ춼ߴһ¨ϾҲһ¨ˣԼһ߳硢ٷĲȷʵò˵ģùҲǻһ飬⡣
ӴɺãǾùˣïɩһ¨Ǿۼҵڿ»ˣһ͵ȥС̳ҪϽϣɾ͹Щ˳ˡ
ô˵ûԼïҲ
УͰЩҲ˵Ǽ˳Ե÷ѣȷʵǺóء
ǼϾֻ࣬Ȼ͵һˣͳԵñˣʡֺóԣాһܳ룬ҼҴڶܺһء
ïӵĻ̵Ĺ
ɲôǼͷҲر𰮳ˣԷ˼Լڼţ͵Щˡ
ԸԼҵĶʵǸ˵ģرô׽ˣ
峤ҲǣҲˣһٷѣӣҲƽɽһҶ˰ɣô峤һ̫Ūųԣ˶Ҳá
ŸԼͷӶˣҲǿĵģԼ߳ٷͷԼڼҳˣ˵óԣҲеۣٺóҲֻ̲˶ѡ
ǸãҲÿֻˣٳëء
̵ĻѴҶùЦҲ̫ЩҵǴҹϵĺóԵġ
Цָ֮˵
ӣïɩӣÿòˣҲûʲôлģԺûˣʹã۲˵ɣҳ˻ûġ
̺ï⻰ˣͲô˵أ˻ˣֻǼȷʵԣҲ͹˲ôˣ̸õĶȥЩ
һߺ˷ˮû뿪ƽɽ⻰΢΢زһ£
СɩӣܲҲǼѽȻҲõ˻ȥͲԼڼȲ˳ˣʲôе㵣
֪ƽӵӲãҲϲƽɽôТģԵľòأ
ˣҪԾ;ãֻҪۼоͳɣòò˵Ǿͱˣ˲ǣһֵǮ
ͬԼˣƽɽĻϲģȻҲԼֵǵˣ⣬϶Сɩӱһ¨ӲԺֻҪԼ԰вժ͸Сɩ͹
ƽҲ֪˺óԣҲ˼˴˭Ҳû˵Ҷ֪Լﶼʹأڵڶ˺ü߲ˣôôԵˣȻඣŪü̳Ӷˡ
զ죬û̳ѽҲûضˡ
̳ӲҲûʱȥȥһϾҪһأЩҪǵȵĻܾͲˣʵĲ˾ϲźóء
Ҽ̳ӣûõģùŰɡ
˲룬˵ģûлأڿȱ̳ӣܰæˡ
ǿɺãھȥɣ٣ȴůȥϵʱ̳ٻ㰡
ǰռ˵ˣοԼֲȱǮ
զûأҲǷŲõģ۳Ǽôˡ˵ģ̳ӻҿҪȥ̳ӣʱɱҸ
̺ò׻˸飬ôҲٻȥˣҲֻôӦ̲
̿ͷ򹤵ЩˣкЩ˳Ÿճ緹ݵϢʱ䣬ؼ̳ӣҶһԺӵĴִ̳ӣӿɹˡ
̳ǹˣֲѽЩֿʼˣ˵ƷǸѽС˾Ͳ˵ˣӡУõˣҵԺӦоС
Ǯ粻ܣҵӡҾûˡ
˵ǵøǮ̵ֽġ
簡զ磬ֻҪǲ˾磬ҿζвͬӺźóأֻǺܶ˲֪ѣҪɹ磬ζֱ˵̫óˣ߶߶ģнͷ
Ǯôһ˵˾ͷˣߣ첲ӵĿʼϴӡȻôˣïϴЩˣЩϴˮͿֱˡ
ЩѾõĲˣЩ˺̳ӹĹ͹ǣһӾͷ˸ɾȻǵ̳ûˣڶû˳ԵˣֿʼԹ˵õ̫ˣŪԺ߶ûʣˡ
ǼȻˣҲһڣ˵˾ܳˣֻһѡ
ïһ߸϶˷ˣһ߰Щ͹ǡ
ڼֻӣԷȻǰϵģҶǹԼķȻõһȥԣȻӸˣȻϵķҪһġ
ûؼҾ˳ԣǻؼҲûóѽ뵽ûء
˾໵سɤŴ󺰣ΪԼ
ǼԴˣǼҵ˵ǼңͲóˣǼͿžǰɣ
ôɽϻã⻰ظһ䣬ûˡ
ִůֱ֣ҲûãõӵһЩһʱϺƵģؼʱŪͦҭ˵ģҪ˵ûλǮȻ׳ˣҲ˵ˡ
Ժ˻ˣһ¨һˣʡôҾòƽõöǼõ˵ģѱ¨װʲôǾҪԼˣװɰ¨Ҳǿ˾Ͳܹˡ
ִůȻҪԼ˵ˣңôԼˣҲȷʵ̫ûйˣȻסǲͻµұ˴˾ûʲôԹҲķڷˣʡþչңƫǼҵġ
ƴů˵ģô¸ɻģģǶǹ˼ܸô˲¶ԺܻˣǲǴʧأС˵ļֵǲȵġ
˰ѻҲˣҾӦţ֤ˣůǼҵˣȼ۽ҾûñûˣֻҪ˵ģǾͶ˺߲ܵģӹϵҲ÷ˡ

148 ůС

ִů˻˵ĹضʱƺִϹˣǸִůɽ£ֻ˸磬ִůûдɽϻ͵ִůڼعȥתһȦ
ףʦô￪ˣ
תûԶͷʦھˣһԺˮϾҪ깤ˡ
ůСÿġ
ʦ̫Ը˵ǶҪشģȻشɼ̡
ޣůÿѽǾͿɣȥҰǮһ㡣
ƺ׵ں⼸ǮڸˮѣһòǮòϣԼҪû±ůƣ룬Ƕƽϡ
ůС˵Ǯ
֪ҹԼǸλסڴСѾͷæģʦǶִůҲƺ׵ء
ҲҪȻصһ㡣
ôǮˣһھôʱƺҲˣִůʱȷʵҲź˰ɻҲ⼸Ǯġ
˵ִůƵıɺǸƵĳƲҶǾͲһĺˣ۱ɲʺãرˡ˺ͺЩƫůдƱɵĺôĿˡ
ǸƵĲҶҲ˵ˣǲζ̫أǱ˼ҵĲҲŪζŨȴ־ã˼ҵĲҶˮûζˡ
ִůĲ裬ȹߡ˺ζ̴أɲ˼ҵĲ軮ôǱȱ˼ҵĹһȥҲǺʵѽЩȲϿͻȹξˣȻͰִůҳĲҶƷáʵݻϵΡ
˵ǸСͲĲҶˣ൱ãԼѾϻˣϴܹҲûûȥ٣ƺײòС۹⣬̫׼ˣЩҪԼ׵ģûбСͲĲҶݵˡ
ƺתЩ˼ߵߵĵͷˣֻˮѾڳ˿״ʯͷʯƬӺܿҪȫˣ
ףôˮ
ǵȵˮòŰˮŹģڿˮˮѾˮˣ˳ˮԱ߿Ĳڿȥȴͨһġ
ǱǴůСҵˮҪˮأҾͰˮ˹ˮ߻һСûҲˮˮ˵Ǳ߰СӵиСբţҪˮˣբբϾˣΣյġ
ʦǸ˵ģƺôһʣһ˵˺ö࣬ƺ׵˸ףҲûģ
ˮʲôʱ깤
ʦˮ
Ͳˣٷʲôġ
ʦƺ˵ʱ򣬰Ӿ׼Ż䵹֧ţúС
УɳǻϣȻ˵Ҫ깤ˣãúõ̵׷ߣŪòʵʯƬˮʲôģĻʱůҼҿɸû꣬ˮдء
ƺҲʦһũңͲúøɻΪ˼ҺúŪأƺԼģȻĹˣȻҪѹŪģġ
ү˵ĶĻأģôܲοˣҪ˵Ƕүˣǰ﹤ҲҪ˼ϸĲųɰԷء
شƺ׻Ǻģ
ͺãаʲôעʲôֵʲôģͶ˵˵Ҳ׬ǮԼõˮء
ƺ˵Լõˮʦ͸ҵˣ
аңһҾ͸С˵˵׵ЩɳӣЩ̦̦ɱСˣϺõţ̫࣬ԼԽԽġ
ЩӰѽʲôģ̫࣬ԼֳҲܵأҪУȻǳöˣˮѽϺѽʲôģɾûˡ
λʦ˵þǾ̸֮ʵڵĻ˵ʲôĳ̫࣬ˮĻˮͻȱӶϺΣֻҪܶȣˮµĸԼĸʲôģܳΪϺܺõʳ
УͺúýţģҿǵģӣҲúѧţʶѧѧů϶ԺѧѧкôůҲСˡ
ƺͿ֧Ŷ˵İӣпܲϵã⼸ϵкǶúܣû뵽ů÷ģһôԹĲ˵ֵһء
һģү϶Ѵůá
ӿԼѾү˳ҲͲҴŵˣүůǺϻأԼ
ʦӸҶүҲģǾ͸ˣûԼ֪ǵжٽ̶٣οϸмƺˣʦôһԼˮܲö̫ס
رôԼҲԭ֪ģʵڸ̫ˮܶʱһ߸˼ˮ˼Ҿˮ촬ҲʱˣҲһЩ촬ļ
ȻֻһõССˮϣҲ㹻ˣļ췽ۼжأֻҪ˵˸עĵطӿ϶ܰСģӶԶӵտǺġ
ƺʱѾ˳࿪ˮǱ߹ȥˣҲǺԶԶľͿŴҸɵȻ죬ˮ߰ǳĲݸջҷʣˮѾڿʼˮˡ
˵һ¢ˮ¢ʵһ¢ȥֱѸ¢ˣˮԽԽϣֱû¢һƬظסִһСӣһˮȥ
ãˮκһˮĿҲ£ֻǷָȺѣȴȫȻ˹ȫÿһǸСӣ˹ؼĴã˶Ҳ֪˭ķȴ̫ˡ
ƺ׾ôйţֱӿ
ү
ӿƺףенģһΪλһ˵ûйû뵽ɽ˵˵ϻˡ
ӣôɵû˳ֲ
ƺ׵֪ڹŴůҵԺ飬ڸɵöͦģҲеġ
˳֣˳֣ůǷŵÿ֣͸øˡ
ûиÿһһģԼܷſֽţҲԽ˳ˡ
ǾͺãúøɣůǴ󷽵ģٲǼĺôߺúϻǿˣԽԽˣҲԽԽûඡ
ƺ⻰˵Ҳ࣬кҲഺʱޣʹˣкҲûء
ǰҲůǼȻǻ治֪ôأܹһӡ
Ҳףкǲܹϵġ
ֻʱҲǱΣûû˰æû˴Ϊ˶ҲֻϹˣԼ˹ˣǴ٣Ȼ󱻴Ա˸Ҳָһ·ˡ
˭֪Ⱳ˭˭أȻźλͬʵҲûʲôһģǶִůѾͷǵĴǣڣܼǸյġ
ִůƺ׻ӣľСȻССС̺ĲһãԣȻôһŸǣǿɵúúţҲ°뱲ȫء

149 Ҫɽ

һĳˣڴϴû˵ˣ˿̾Ȼ̸е˼ɼǲܹģȻҪűﲻһʶ
ϿҶүǸ߲ʵĹӸ磬ǲԸǵƦӻ죬һͷȫô¶ˣƺ׺̸ܽӺܴܳȣ˶ͬʱ߸˶ԷԼӡ
ʶܸˣûˣȫһ
ƺҪԺӵʱ򣬺صظ˵ôһ䣬
Ҳһʶܸˣү
ƺػԺȥˣҲʱҲˣͽдߵҲ˹Ժȥ緹ˣһߣһ߰͸ǷҲ˻
ԺϣѾ˷ˣȻԣ͹˷ܵ໽УʳҲ̫˷ˣ̴ԱߵĴԼĲ;ߣʢˣԲˡ
ԵģԵģʲôʱѷٹ
ïǸֱڿģЩȥʢˣһ¿ˣ
ȥŶȥһһ
ïôһҲ˼ˣԹԵվţǰˣ̺ï͸һӿţĸûˣǾ͸Ͻϡ
ͦģǼһʳ治ʯͷȻùȥĵϣĲˣζҲԶˣҿҵҸո߳ĴС
ƺ״ʱĳϳзִů
ִůҲǸսݣƺ͸˽˾ϴԷˣԶģ˸磬ڿ϶ǶˣȻȰιˣ̸飬Ȼ鲻ã̸£ˡ
ٳСˡ
ִůڵظƺ׼вˣƺȴ˵
ϴ͸ˣҶûԣָҳǲ᲻Ҷ⡣
ƺ⻰ǰִůǻˣ
Լ˵ԵģɱڰǼԺﶼأ㻹ʶġ
ִůԥذӸȥ㲻˵ģ۲Բϣƺ׿ִůôؾͰѲ˸ˣҲе㷴ӦϽͷȥ⡣
Ȼȥʢ˵Ĺ͹ǣȻ׵ʢˣȥǸˣ˭Ҳû£еúö࣬һƣƺ׾֪Լ϶Ǵʲôˡ
ϽѸոմůиԼǿ˳ۣζˬĿڸаͰүθˣ
ůĺó԰˶˳ɡ
ִůƲͷ
㲻ǲϡҼҵ˰ɣûأûˡ
ִů̯֣ʾȷʵûˡ
ůҴˣոҲԣҲò飬ĺ⣬һ˰ɣðɣðɣ
ƺײŲŴůĻ˵ûأղȷʵԼ̬Ȳãϸġ
ִůҲǸƺ׿Цھһˣ
ˣϴ̬Ȼķݶϣһ̡
ùִ̬ůְ˶ӣƺ׼ֱҲˣһȫ˵ȥˡ
Ҳôˣǲ˵ģų¡
ƺԴͦʱӻǱСȥˣóԵԵöˣʹûУʡǱ߶ҲԹģ˿ͷһݶˡ
ůһҪŪ¥ȥζڸǾˣ϶üǮ
ƺ׳ԵöҪͣˣǮûѽ
һҪõȥأ
ִůɲĵֻ˵ԼҲˣԼˣɲԸ
ѽůŪȥӣҲ˼Ǯģõǵȥұ֤ѼǮ⣬óȥô
ƺҲ֪˵ִůģʹջš
˵ףӾôܳԵ¥ﷹ˵ж٣Ǽһܳ϶ˣָž¥ǲ籡ء
ִůȻҲЭ
Ǹůѽɣҵ˾һЩõ¥ȥȻǼҵأ¥ͰˣԺ¥˶Ǽҽô
ⲻ࣬˴ԼȻȥԼ֣̫׬ͷˡ
ٿǿǰɣҲøǣ
¿ô죬ȻΪԼô׾ͱջأԼǸֱˡ
⻹ʲôѽǼҵһģ˵ļ۸Ҳܵ͸㣬ܱ͵ȥҪһЩɡ
ãָˣžпŪˣִůȻǿóġ
ðɣȻô˵ˣܵøѽﲻͬ⣬ҶɣΪﴴգӦͨġ
ִůһǿŰӦӣƺöҪСˡ
˰ñԵġ
ִůͷ˵Ļ˻ȥƺ׽˵
ǱҪʲôҲúţֻҪǾ¥յģȻǿˡ
ִůӿɻˣ͵仰أֻҪԼҵ˺ͼݡ˾¥ҲûʲôõĵˣԺԼֻҪúõİ⼸úùţĳԺȴǲóˣģĥɡ
ЦǸӣҾôģ
ƺ׵ûаסֵ´ůԹŶִůϽֺõظһɲˮֺõ̫ԣƺҲѾͷʵû취
ˣ̸ˣ˵˵ɽ¶Ǳ˵ˣⶫһ԰һֵģܲùѽͰɽɣҲȰ٣ԺҪʲôҲʡˣ㿴أ
ƺô˵ִů±ӣ
ɽжҲˣʮأҶôɽôֻһ
õͦģȻǰɽ㣬öѽһߡˣȻ˴ţҲһɽòãǿɽһɽ㡣
ﲻܿóôɽ⵽߰ȥλһɽĲ־ûķݶˣЩǱĴӵɽˡ
ԿǣҪһɽôǲе̫ˡ
ƺ׸磬ɽǸʲôλѽײ˶٣Ҹ׼Һú㡣
ִůԼܲһɽǺԥġ
Ҳ֪һĻ϶ǷʡɽϽģһ˭˲԰˲裬ֿӣǺ׷ģҲ״˰ֻҪܳΧͲ˵ĵȥˡ
ɽŪһˣֻҪɽǽԼĹΧʲôڶͽͣԣҪľǼ۸ˣԼܹܣǵȻǰɽĺôࡣ
ʱͿȥúõתһתûʲôԼĺöˣΪ԰ԼģԼֻÿֻŲɲ裬гһ˱˵ģԼҲܲɲˣɵԼģͲˡ
ʱͿԹȥɲ裬Ҿ㶼֪԰˭Ҳ᲻ˣԼҲʱҲлȥԼҵɽͷһ䣬µֻ߷µ̻
Ĳò̫࣬һǧӣɽһǧ
ƺûиִů˵ǮǿҵϣȻҪһġ
ֻø磬ֻ˵ǲҪ˵ģһƬҲֵѽ
ִůĺҪɽˣɽ϶ԼҪĶֻһʱûֶѡ

150 ɽ͸

ִůˣ۸ȷʵ̫˰һǧһɽԺɽԼˣִ㻨ٶǮɽҲܹˣǸĹȨգضǹҵġ
һǧһɽִůջ̫ˣ
ǵǮܹɽôǾ򡣡
öִůҪֻ֧֣ûв̨ġ
ֻҪǮůҪʲôԾĶҲ˵ֵģǮûϵȥ׬ôǰǲ֪ô׬Ǯ֪ˣֻҪӶתתǮ·Ӷء
Ȼڻûô࣬ƺ׸ôƺ׸磬ǿԼʲɽòҶʣȵ¥ҵˣҲԶʵġ
ƺ׿ûаεִů
ǰɣ¶㽻ǮǻԼأæһͨǸ㱸ױġ
ƺ˵ױִ֣ůƤĵûʲôģǱߵȺ
ƺ׸磬˵¶أ˳
ͻɣƤͷˡ
һӵƺ׾һȥҶʱɾͿΪСѾͷʲôˡ
Ը⻤ҵ£˵ů¶ваɣ
ҲѵøүǿӲһѣֻҪ¹ִůþ͵òˡ
УôУѾͷܸҼʱû˲Ҷû˱ɣĶȥСѾͷ۶ôС˵ͷģҿǺµýأвӦġ
ƺ׵һûϢãСС;֪ϱҲ֪Ժ᲻ҵģ⻰Ȼ˵ƺҲֻһ룬Ȼִůпܷġ
֪ƺ׸ˣ˭Ҳûƺ׸ңǾ˵ˣʲôʱȥòøȥ
ִůƺ״Ӧˣ˵ЩȫǶԷ硣
ֻҪܰɣ˵ỰʲôС˼ģ¶ҲȷʵȫƺڰˣԼһҲûڸǮҲƺˣƢҲӦõģܵĥ¿ййУ˸ܲ¡
ȻȥˣҸǱ˵ˣɽҪױģȻֱӾд£ôСѾͷôлңӲõɽͷ˦˰ɣ
ƺ׵ĵ٩ִůȫһ¶
ƺ׸أҪƺ׸磬Ҳƺ׸ȥҰˣôл㣬ƺ׸磬˵ֻҪܰ쵽ģҾû
ִůظ֤ţƺҲ֪ůȻСֻҪŵ飬ǾԻͷذõģԣƺ׺ضִů۾
Ӱɣ׵ġ
ҪˣȻִůϸʲôģôų⣬ֻǣұϾʡǵһԼ϶ᱻָָ㣬˵ʲôʸ֮ģִůܾòֵ̫
ԼֻҪúþӪδҵĳ̶ȣΪʲôҪԼôεһλأԼܰҵӪôУԸǹġ
Ǹƺ׸磬ڲôҵذ㵱׸Դģֻǣʽʲôľ˰ɣϾҲʲôһ֪ˣܻкܶĲ㡣
ƺװ˰֣
ûʲôģǰЩӻһʡǣõһԼ飬Ҵڿʼûϵˡ
㶼֪һʡֻȥҲرãرǴʱ򣬺̫ãȻ׵ģţƱɸӻȥһЩˮȣٻһ²ʣ
ƺ׵ǳ鴤һ£ִůҲŽһ£
Ǳ֪ҵĲׯӪһ㣬Ϊ첻ȥˣҪʡأĻ˵˼˵Ҹ׸ǱҴţҪ븸ӹϵ
ҸεǴһѣѴլӸҡ
ִůףʡΪƺ׵ĺׯӪȥˣҪʡǷһԾҪӼȥûʸٷҵĲƲˡ
ߣֻʣôһլˣҲһֱûլȥסôңҵլӣҵǵĲƲ˱ܳӲҲû˵û
ִůƺһ㾧ûȿŤͷ⣬
ǧͱɸӲһڴլ۸
⻰˵ִůеۣټ֮£Լĵòˣ̯ͬϣ˵϶ǻŶһ𵽴ģǸνĸ
룬ִůȴ֪ôȰҼбľƺļͥĲңû취ȲȥֹҲû취İοϾǸСˣ˵Բܱ˵ͬġ
ƺ׾ô˰ΣתͷľӨѾˣ
ůðɣԺΨһˡ
ůͬ⣬Լͽǹ¶һˣҲ¶һҲ˵
ðҲûأһֱչ˵ãԺиңҿɿҪǵԺãҪóԵģôģҪչ˺˲С
ִůָͷƵСƺ׵ůһƬСѾͷ
Ұɽ͸㣬Ҫ㻹ױ
βЦһƬ⣬ȻϣиܸԼΪʶõúǲ˵ƺ׵ôģǰȻҲǹµһˣôҵϣǸмҵˡ
ڵƺףֻԼһˣⱾϣֻһ˵֡ƺףбҵôƺôҲû뵽ǸһôΪһĹ¶
磬ҲҪɽҵļױһԼ׬ֻǣҲۿô۸ģһû׼ãȵɣһȥʡǣҪʡǿһ¥ٿһӣ١Ūöö⡣
ȻһңΪʡһҪúʡĵһĳ֣֪ƺ׵á
ִů۾ڵĹ⣬һڱصþġ
ůҲҴңԼͿԴƾǵУҶС֣ԼܰҰûˣҵֿһ㣬ѼҰܹˣֵĻᶼûˣ뿴ĵӡ
ʵƺ׸뿴ģǵĺڣҪ֪ûƺףҶʧǸҵ竣ֻ׹࣬ĻŽأֻǹ̰ˡ
磬ڿˣҪʲôҶģҲӦð㣬ңҲֻȥʡǿӣһȥǿӣƺ׸磬ҪȾ͵ǮôǮأǾǶ࿪ඡ
һ˵ӣִů˷ˣڿкö滮ûʵأԼֽˣƺ׸İ˵Լ뷨ͻٵʵ֡
ƺ׸磬ʲôҲʲô¶ھͿԿʼ˵ģֻ˵ˣһõ㣬߱ȫҲٳԵôóԵˡ
õʡȥһҾµӣļλͲһľ¥ͣȻҲû˵ˡ
ִůһ뵽ʴʵĽӣͰ಻סļˣοƺ׸ȥҵ
ִůǵսӣȫӿˣƺ׳ͷҪƺ棬ҲƺĨȥģĸһôʹĵ¶ʹƺײ˵ִůҲ֪ѴＫ¡

151 

ִůĻƺ˵ŵԼǰӣһϸƷ׽һΣ棬һ߽һ˼·
ůô˵ҵҲÿУȻֻˣʤڲͬζ˭ҲģǾͿϣһЩϸĽ˵ʲô˲õĲ֮ġ
⻰ִůͬöҲúҺõĿԴٽۣСͲҶƱɣôãԼдʹڵŲɷָõġ
Ȼǵһ룬ЩʲôʸܴģҪͨ׶ģҲҪЩģϾǮˣɶĻģЩ˲һֲʶһ
ִů˵ֱףƺ׸ˣ
ǰҪͨҪ䣬úúĥĥҲǵӻǵľ¥ȿء
أ˸뷨ȲʡֱȥĶλҪһЩȻӵļλҲߣ˸߼λ֮ʡҲͲ࣬ھԺ˵ĵλɾͲһˡ
ȵھ˳֮ٻصʡǿӣǮͿþǵļλˣǸֱʡ￪ӱɾͻߵò֪ˣȻǻϸоһ¿ԡ
ƺôһѣִůҲʼĥȥǿӵĿԣ˾һֱԱû˵ֻǣ΢΢𣬴ůôģʱ˿̣ƺĻа㱻ġ
ִů׵ȼĶ־ʧ̶ֻôݵһСڵƺףѾ׵սʿֻҪܹ׵ǹˡ
ƺ׸磬Ȼ˵ҪõȥǾҪߵѵĲȾǰװǵĲƷû˵ˣҲֵǮУҪһʣûʲô͸װ϶ܿģ
ִůûƿӣֲҿ϶û°࣬ȻǲֱʳģֻȹĨǵ̽һ£вɾͺðˡ
Ȼ֪ҲܹòˣִůǾˮһ͸Ķ˵򣬼ȻҪһõļλǰҲǸС⣬㲻£˴Ӽλһ¡
͸
ʶȻ󶮣ů˵װģƺ׾֪ôʶˣϸ룬ҡҡͷ
ûУôҲ벻ʲô͸ģܹװȥ֮󣬿
˵ûвˣִůЩɥġ
ԴӴԽûӣΪֻΪûأ֪ˣʱھûвƷģϧԼѧѧģҲôûϷȻҪ׬Ǯˡ
ִůôױôȻǣ
û͸ҲûϵǿȥһЩ̳ӣҪϸɵģ̳ҪǵƷơ
˵Ʒƣִůƺһ
˵˽ʲôֺأֲܳΪƣʱþһˣ֪ǼҵƷƲóԡ
ƺҲôů˵е
ţ뷨ǵ֣أģȻҪص֡
أֻǰӿȥҲ԰ӣѰ׵˰ӶģҲմ֡
Ȼˣƺ׾;ͲϻﾭӪˣռñء
ƺ׸磬ǱҸͲϤңƾڵ飬˾ǻඣأǻǵúϻУþͲһˣô¡
ִůƺ׵뷨Ҳ˸ţ
ţǾ¥һӦķֻˣȻ֡
ΣִůûҪ۵Ľ֣Ҫ֣ƺȴǲͬ⣬
ǰְɣҲռˣûˣҵҲɡ
УǱ߶ӣҪ˹Ҫ˰߻Ҫ̳ӣ˷ѣǮĵطأȴֻղ˾ˣôǮ
ϵִůҲٶռƺ׵ıˣⲻȥ
ů߲ҪҪץԼֲˣҪץղˣ⻹һأͻ취˵ҲǰѲӵ̳ˣ㻹Ҫ˹ǣο߻סáЩء
ˣҲٸˣҾֻһˣǮǮٵҲǸĿû̫˼ôһӣǮĵطŶأڸǷӡءˮģﲻǮô˵ˣ֡
ƺһӶִůȴӷᣬƺ˵һˣִůܵòˣͱͱãþȥ˳һͰ˽
ү
ȸƺ״кʴů
ůʲô¶
֪ŮҪү̸ģԴڴůƺ˵ʱţαøне㷢أ̸֪飬ôõԼˣŮǺġ
ƺ׸ҪӣԺ׸ˣ˸ףԺһˣأ
ůһ˵ԺˣӦ˺ð졣
˵үҪã
ǴĶ˵أԼҿɾֻǸƶũ˼ңûǮûûݣҿʡĸ˼ƾʲôҪϸѾͷӣԼ˰ɡ
ǰСӣϴůӣͬ⣬Ǵӽãһúģϣܳȫ
ƺ׵ĳϿ̬ȣ֪ˡ
ǸүȵȵȹеûӦҷӦӦůһ¡
ƺ׸һͰѴů˳ȥ
˵˵ô¶
Ҳ̫ͻȻˣ˶µģ
ôˣǼôǮ˼ҲͬⰡ
һ뵽ŮпܻᱻǼǮҲŮȥ˼ģ
ůۼҸ˼ѹͲһײģ۸ʲ𡣡
Ϊִů뵽ƺ׵ļȥմմҵĹأ͸ʹãʱ˭Ů˵˼ңԼڵʸûء
ůһúܺãûҪȥʸ˼ңүܵһ˻صɼǼҲǸݵģôܽأۻǱǸˣʵʵ۵СãܳԱůҲͦá
Ůס۾ƽʱŮͦµģҲͦȫģʱ˿ŷŮ̫Сˣкܶ벻ô͸ľ͵úúָˣǧŮ·
ů
˵ʲôִůˣ
ƺ׸类Ҹϳˡ
ϡϳţʲô˼
˼ϳˣҪģڿʼһ˹ˣʡûˡ
ִů̧ͷ뿴ķӦ
ߣϸףٲʽů׾ˣԺɲ۸磬֪ɣ
ִůû뵽׾ȻӦôʹ죬Ŵģ˵ңҲû;ܾˣһ˵ƺ׵ûң׾Ȼôͬˡ
ƺףԺǾһˣٵͱʲôԵȵõģԼڹȵǱ߷Ūˣٲʽô֪ãԺҲЩ
ƺײ֪ôȥһ£ͬˣ󣬿϶ǴůʹˣĿ⿴ִůִů˸
ԺǾá

152 

Ȼã˵ıܻҪһЩ͸ˣִůʵ磬ûʲôִģΪ˸ƺףĸı䡣
ŸԼǴԽйϵ׺͵ܡãǺĸ飬Ҳһͨദ˴Ϊ˴ĵĸŵԴʱ
ȻּլЩˣͬʱԼеģʶʱ伸һģִůΪʲôǾͲаأʹѪԵϵģִůҲһϡ
ԶƺףҲһģʹãҲҪұ˴˺ԵУĿǰΪֹƺ׵ΪִůǱȽģҲЩҪռİˣո˵ģҲҪء
ƺ׶ãȴǴ۶ˣԼģĶԴůõģů¡ܸɣܿɰԸֺãƺȷʵǺϲģȻҲؾҪˡ
ִů֪ϸ׿ɲִǸɵ衢ɽ㡢ɸľˣµĸǾʵʵڵˣҲûʲô𣬲ȻƺײôǿҪá
磬ȻˣǾͿʼɰɣȥ̳ӣ̳ˣ߾ͿʼˣǱ߾ͿʼϾȥӣӵļǮЩҲҪǿ԰Ѳ˼߰
һٵ˵Ҫ߼ǮˣʱůٴᵽѼǮߣÿЩӲסˣ
ůֻˣѵҪ˵ǸʲôѵļǮ
Ȼò֪ʲôɼȻůƺǾ˵ǸֵǮĶǸֵǮĶôũһ¨ҲǮˣѵͲˣ
ø磬Ҫôˣ㲻ܰͨ˼ҵǶһ޶Ҫ֪˼ҵóȥһﶥġʮǮģҪһġ
˵úˣƺ׶еסˣҪ߼۵ģû뵽ҪôߵļѽֻǸɵС̲˶ѣѵ⻹ҪôǿѼˣƺ׿ʼΪůֻǿһ˵أû뵽ġ
ʲô飬˵ļǮôҳһҵۼֿζƷʵģҾֻһǮһ
ľƷڲͬô
ǲþʲôԾģȻҪõȥǿ϶ҪüǮģǵˣҪ̳̳ƷʣֵҪ㣬ҪٷЩˮ棬ζٴУҪͻصˡ
ִůͻȻģִʱԺĸݲˡˣͶǷˮģζǱһ˳һξٴΣղܵĺζ
Ȼ϶Щ£ô֪ˣϾֻκˣ󲻵ĺöø磬ƺ׸磬ǾͷİɣҵûֻҪζƷʣǮ⡣
ʵҶһģΪʲôеĲҶֻǮһеľҪʮʮһأǾζͬƺ׸ôĲҶӦöİɡ
ƺеˣ·ймһ޲ľҪһЩС˿ľҪһЩƯĴ壬Ǽ۸ͻһ㣬ȷʵͬġ
еˣ嶨ʲôλǻǵúúõĥĥܶõˣҲ̫ܶףȻǮʹƷҲûˣʧ̫󡣡
⻰ִůͬ⣬úõһг滮϶ǶԵģƺܽƷƵʶִůҪˣǸˣֻںôϣôľͿƷƵĺôˡ
Ǿô˵ˣϸϸоһ£úõƶһȥǿӣֻɹʧܡ
ִů־Ҫһ̴أԲʧ
ȥϰɣʦǻϣ͸һȥɲȵһ졣
ƺҲ뾡鶼꣬һһ׬Ǯء
õģɲҲˣøʹݶɽ鲻¶ġ
ƺ˵ȥϣִůӦˣ¶Ҫģ֪ƺȥϣΪɽ飬ȻҪ̳ӵ顣
ȥϸ
ûȫǰߵĻԲִ֪ůΪʲôͻȻҪƺȥϣȻոãôЯȥϣǾò̫ףѵҪȥʽ
ƺ׸粻ȥɽôüĿˣҪǰѿɽɽҺƺ׸ȥú¶УǾֱӰԼǩˡ
һɽĶǮ
һɽһˣŮҶ׬ЩǮҲΪŮô̵ʱ׬һɽǮ
ƺ׸ҵϡ
ִů⻰˵һ룬סˣ
У˸ףͽƺ׵ǮǿС
ɲԼҹŮ£֮ԴӦƺϸףΪů˵ƺûˣΪԼҵ˼ҵĲƲһ׾˼ҵǮ¶ǾԲġ
¶͸ƺ׸˵õģΪ˸ײ˵ģģҺܿܰЩǮˡ
׼ˣִůϽű֤
ǵģСӣҸůǰ˵˵ģʵҸɽůױůԸܣ˵ҪǮġ
ƺҲϽִůţٳ
ԺòҶͱɵǮƺ׸ģռƺ׸ıˣҪۼҵĲ԰ֳ鷳ȻҲἱŽǮɽѽʵò
ִů˴԰ֵ⣬ԼȣԼʲôȻûУԼҲҲʲôˣСͲҲʼеģֻҪ˶ϣǾǷַӱµ¶ԲŻôʱ䡣
ŮԼôŬؽͣҲԼ̫ˣԴŮ⿪ʼȷʵûԼٹĵģңƺԼҲˣȻӦ˽Ǯůǿ϶ҲԿġ
ҲʹĳЭ飬ԼôͽҲʵ̫çײˣŪŮļƻǾ͸ˣ
Ȼô˵ҲͲϹˣԼҪзִ磬ȻѾˣҾ͸ϣΪǮʲôͻᡣ
ģСӣҺʹů㱣֤Բ顣
ûִůſڣƺ׾˱֤Ȼ˴ůãǿ϶ԸΪůģԺůռʲôˣҲĸԸġ
У⻰Ҿͷˣϣ׾ˣ˳˲źá
ĲϣΪǮûˣŲ޳ɴůƺ׵Ǯ
Һƺ׸ԲΪĵġ
˵Ǯ¶˵ȥϵ飬ûǲ޳ɴůһȥϣһҪŴůȥģҲ̫ŮһˣȻҲ޳øȥ
ִůֻܽİˣ᲻Ъһ첻ɲ裬;ԼŴݶɽ¶ʹ㽻ǮţִůЩɽ˵Լ϶еģůɽЩˣһСҲȵòˣ·ġ
ôִ֣ůҲֻͬˣֻҪԼ糿׼ãȻɽͲܸϻˣʱ䵹ҲԣԼпܱĵˣִůЩСˣ뼴ʵִůҲЩ򶨲ˡ

153 

Ȼͬȥɽɲ裬ִůȴһٵضҲ·ǾͰԭ·أߵˣҲɾͲˣĲ£߶˿ȥңҰޡ
ѽֲСˣ㶣ôҲ·ҿ϶ͻˣ˵ö߳·ˣ·ٲԣҲкۼģͱһ߶ˡ
Ůôţе㲻˼أԱ߿ɻúƺأԵҲ̫ˣŮôţﻹͦģǹŮ
Ҫ֤ԼΣգﵹ̫ģǮչţҲ˴⣬ʵڲлأǮԼ㲻ģҲõǡ
ңȥϵʱ϶ҪһЩģϳǼң·ýʱŵá
ִůûߵöá
Ҳһʱ·õʱҲʱɡ
ƺ˼ˣʱģ˵۲õʱָ·ʱʵûء
ɣҲһཫʱٵʦϳߵʱҲͲ̫ˣǼҾܶŰͷˣɽҲ˶೤ʱ䣬мӦöһʱҲʲôġ
ɽҲô˵ˣʣµûʲôɵĵˣů¯еʱ䣬ѲҶˣϴ˱ãýݷ裬ůְɹõıɶ˳
ˣƺ׸磬Ҷɶװȥˣϰɣѱԣʱ䣬Ӳĥ䵽ûˣڲø·ûķݶ
ƺһůߣͲԸȥÿζϵŻߡ
ţ㻹һٷҪء
ִů˵ƺ׻ŲأҪҪȥʦǵĳ治ȥˡ
ʲôˣϽȥҼңҲûסĵطû֮ǰҼЪˡ
ִů̫֪ƺ׵뷨޲ðӵȥ
ĵִůرҲǺ۵ĺòã
߸ϣתָů̸ģԼô룬ƺҲ֪ûסĵطܲȥǼסɡ
ƺףůô˵ѾͷӲ˸أװϳˣϾܳԵˡ
˵̴ûˣϽУҪȻƺ׻治֪ɶʱ߳Ժȥء
ԼװˣƺײͣˣϽȥ˳ůȻڳϸװһ̳ӵˣƺ׿ˣ
˰ůϣˣСӡ
ǰ˼·ƺ׾ֳ溰
ããҩӣҩӡ
ƺſڳϣһҩӵ˳
øϽܹȥˣͦģѴļڸ£С
ллƺ׸硣
лʲôл˳·ôֲʲôֵǮǲ˸ˡ
ǰ˴ˣִůԼҪðˣҲ̫Ѵˣֱճ⣬ȵԼҷӸǺã˿϶ҹģûôأ͵ø䷿ӳԼǷʱ򷿼Ķࡣ
ڶִů˸磬Ԥ緹ҪǹһӦʳҲ׼ˣʹŴݶɽˣþ͸ůȥˮߺˮ˿
߶ķߣˮˮ峺ʦҲ˵ˣҪãʱˮʲ峺𣬲ʱľˮǷǲģڷڴˮɲ١
ɹõݶաաݣȻ͵ˣŲݸģͰѲݸաӵǱŽʳľһŽţȻٱï塢ﵽȥˡ
ˮѾñˣʦڽ̰ӷˮˮůʱףˮΪʲôҪˮԭһˮһˮˮˮͲˮˣ㡢Ϻ
ֻˮҲڵģһһͣˮĽȻҲнģϸɴ㡢ϺĽͲôˣȻˮܻСȥԼǰæôһƬˮբ
ˮբȻܼףʯƬ˰ۣƬԲȥסˮʵõģÿˮˮӱߺˮ߸һˮբɴɴҲǰƣԻϴҲǺܾˡ
ôһˮͲѽ
ִů˰ˮֹͣźˮ̲סһ䣬뿴ˮһʲô׳۾أԼ˹ˮ
ȷһˮԺòʣµĵȵԺٽˮȻֵʱ򲻷㡣
ӻִůʦ̸ģء
ĶȥʲôĻְ
Լƺû˵ʲôӰ֮ģֶӦòİɣִůЩġ
ʦϵˣһ͸ʦȥϣϵõ˼һѶ͵ʱҰ˺һǻܰϣ˳Ҳ̽ô
ůȵ˹ˣ㵽ʱ͸˼ҸʲôľˣǮʦ˼Ǳ̸ˣƭǵģ¶ҸӸ˵ˣǲѽ
ôһʣů컹Լ˵ʲôӵ飬ԼΪŽȥϣԾû̫ΪҪǱߵأԭǡ
ûû˵¶ģҰŪˣôһ˵Ҿ֪ˣأҽһȥϣܸһϾͰǮ˽ˣֲֻܰͱˡ
ůҲȥϣ̤ʵˣһεӻеأ˵ܸůһȥȻֲõģ
ǿ̫ˣһԼȥ첻ء
ǫ鰡壬ô԰첻ףֻǴҲȥϰˡ
˵ĹߵĻѾȫˣʰ˹һߣ·ʦǱߣǱҲѾˣҾһݡ
߶ʰ׵ǱƺҲˣе㼷ô˶ȥˣ˶೵Ӿͷߵò죬ҲʱҪߣߵʱ򣬳ϵҲߵģԵϵʱҲˡ
ôŵ
ƺ׶еȼˣŵԼ˵ģʱУʮ㣩ȥڶʱˡ
ȥȥ첻˶ôߵò죬ء
ֻǳ򣬴ҶƥϾִֵǮأۻˣǿҪˡ
ˣǸϽȥŰɣȥһм¶ٸ㹤Ǯ
ƺ׼ȥǱߣͰһڲׯˡ
ȥȥɣ찲ȥϵõǻˡ
˼Ҳ˵طˣԶ߹ȥУʱȥǱߵ¶
УŰȥǱߵ£ˣðӰؿɽ壬ʱȥǮֱȸˣͷһǮ㡣
ƺһ˵һѾŴůˣɼж༱ʦֻóţ
֪ˣүҿ϶׵ġ
ƺŴůֱţɣ˰ʱ˼һأɼƺ׵ӻͦģ
үҪһǿɾˣӶùˡ
Ȱ¶һǰ߾¥ԷȥܶŸ缸ô
֪үСȻҲŶˡ

154 Լ鵽

˼ү˵ôˬȻҲֵôһٵģүͣϯ϶ģ
ɰжү仰ɶʱҲŰ
ЦЦϻͦҶѾ̸õԼ鶼дˣִָֻůȷһ£ȥɽ忴ģֻǵʱ֪үסڿɽõģֻȥϴ峤
ϴ峤ҲֻүҪɽҲûůһ¶ţȵү꣬Լ˵ɽ飬Լٸǿᣬ֪ͨһ¾ͽˣҲѹû뵽ɽִůġ
үС˵ûУɽؾǿɽɽȥĲ֣Сͬ⣬ǩְѺǾ¶ˡ
ִůԼ鿴һ飬˻˳ԭֻǸŴֲѵСѾͷүŪĳأôѾͷӣڿִůȻʶֵģĵǵƲȫˡ
ԼʦүдģǩְѺˣǼֻǰ¶ģԼȻǵȴǲϵдʲôأУִֵůλϴһΡ
ɣǩְɡ
Լ飬ûʲô©ĵطִůǩ֣ѺűһԼ飬ִůһԼ
ееĸоԼ飬ɽڿʼ͹ִůˣһɽִůԼЩƮƮȻˣȻǮҪһү
үֱʣ˵һɽ۶ûգһ£
Ʊ˾ƨǮ˵ɶʱ򣬶׾͵õ˵𾴡
ѽɽʲô׾ƣǿɵȥһ
ƺװͲôҶ֪ůӣϽʱط˻죬ʱ˹ȥ˾ƣû˸˵ĵˡ
ȻڴϣҲû˭ҵү˵ĵģ˵û˵ǲһģƺϣԺִůϣҶСԴţʲô
ȻСɲǺʡС㣬ǴС㣬Ժƺ׾ǴҼ׶ҪдһݵģҲʲôʡ׸ҵĶүˣǲһ˵ĸоͦġ
ȥƱպãȥ¥Է绹أҲûŵ¶
һ˶Ū׵ˣƺ׾ŵ⼸ȥ˾¥
үǴæˣô¶绹еæء
¥Զ߼·͵ˣԼҲû·Ͼòһƺš
ޣҲûʲô¶ҪҸ˼Ҷϸ̳ӣһҲ֪ܲŸ
ֻǶƵ̳ӣƺ׵Ҳûţž˵ˡ
ϸ̳ӰǮ˰ڲżϵôæۿɰﲻˣҪͨ˼õ̳ӣǻܰүѰ·ϸɿµóء
˵⣬ִů⻰;·ˡ
λ磬ҲҪָߵϸɰڼҪͨĴִ̳Ӹߵһϸ̳ӶѣܰϵһǿԿپòð
ҪǲǵڼҵܸƼһҴҴ˸ҵЩϰʵõ̳̳޹޵ģСҪǾУһǹȥ
ʶģִůˣ
ǿ̫ллλˣҲҪһЩ˵̳ӣҪþϸЩһ鷳ǹȥˡ
үôлţòȻֲõæֺүҲֺϱ˸ôһǼ˵¶Ǻ¶ѽвġ
ƴСģҲǰæǣ߶ѣܲܳɻôСȥ˲֪ҵϣܳɣҲǰϴСæ
òǸ˵ģ仰˵ÿͿ
˾¥ƺԼ˼ϲĲˣָ˼΢һƲˣòԼ˼ĲˣүˣͶүֹ˼֣ȷʵǸСֿ¶ġ
ȻòҲ˵СƣҪԶȵòֺ࣬ܿͽˣλҪƺȥģò͸ƺױš
鷳ò·
ߵòߣ˱ȭ
˵˵͹ȥˡ
үæòǺģҲһӵʱ䣬͵
үС㣬λСүǵˡ
ƺ׶˵ҲǺӣλòҲСүƺе㲻ڣ˵ʲô˻ȥ
Լһͣ˴ů棬ò˴ůԲ˵ȥɣůƺ׸֪ô¶ͳˣ£ݸߵҪһЩ
ڼôҸһݴˡ
ǺܴԺԺĶ˲ٵĴִ̳ӡִģȻֻǴִɵĶҲֳܷոߵ
ܸʲôƺȵİɣ
Ӻ÷ദò˿ЦҲûģֻǽò˲һôһ˵Ͼе㲻ˡ
ݹϵͦðԼֵһ
ƺһ仰Ǻ׵ľͽΣòҶүĺøмֱһɼǮҲвڼӲµġ
ǰҴȻ˴һЩΪ˺ܺãȷʵòҺǼǿҲչˡ
ò⻰ŵĴˣλӷ˼ˡ
˵ʲôأԼá÷һܿȥοҲûչѽûﵱôͣ
໥ģҺãѵ᲻ô
磬λү̸⡣
òƺõǰλһƺףϽѣŸƺױ˱ȭ÷ػԼ˸ء
үû뵽ݹ٣Ͻ룬룬ʲô̸СĽʢҴĶҡ
ȻƺеţؽԼˡ
ʥ
ִůûҭţζظһ飬ʢǸСƺһݿ϶Ҳһˡ
ʲôģòȡˣܸƺ׹ͺ˵ˣ
ϸ֣ȡïʢ֮⣬κСҲûϢҲֻܿСˡ
ޣïʢʢúã϶зïʢһ죬ֻҪ̤ʵϸɣһеġ
ʥȻĥѣȴسɷˣضд컯
С㼪ԡ
ʢû뵽С⻰֮ȻӦˣȻûд󸻴󣬵ȷʵԴˣȫǽСĸ
˽ӣʢϱֽض˲ˮϣٳŵʱ򣬸÷˸Ĵָүѽû̸ɣүǰ죬ԺڴҲû찡
ƺȻʱЩǵģԼŬ⾭ӪķˮģǸܺģͺǵϰյľأںʡıȻҲܰЩæȴǲˡ
СϵˣǴӶغĶЩƺһԼֿȭҵǸأҵĴ󱳾ʱȻЩηģʱ򣬴ֻõƺףϾʵʵڵڴϵģǸңȴ̫ңԶˡ

155 ̳İװ

ƺǳһڲ裬Ϳ˿˵¶ˣ
ƹģҪһ£ܲһЩϸɵģЩ߼ϸɰڼҪЩϸһЩĴóɣ
ԼЩϸɰڼʢһ
ģƷ
ʢæӣܿת˻
ϸ룬ϴ˼õ룬ǴأҼҵִȽϾϸȻЩϸɰڼȲãһҵҲϵˡ
ƺ׽ӹϸطһȻݸִůִůҲϸزһӣ˿ƽȣְϣǷƽ
ʢִůоؼЩţҲǿģСɲǸģпǸأԱǸŨüۡƤԺڵкӣһֱûп˵
ƹһ£̳ôҪ̳ͨô󣬵Ҫϸɵģ滹Ҫճָͼܲ
ִů󣬾ǲģſʼѯʡ
ֻǣϸ̳ղ˴ִô񣬾ûдִɵôʵ
⵹Ǹ⣬һϸ룬ִ̳ҲǴɵģٺˤڵҲһҪѿģҲþͱϸɵĽʵĶȥ
ƹ;յĽʵһ£ôҲñ֤ܵͨ²ѣ֤ˣҾͲˣҪװ˵ȥˤѿǸҵҪǿˡ
ִůҪܺƹȻó
ܱ֤ϸɰڼôϸĶҲҪסͨĵأοþߣ϶ҪǸʵѽ
ǾУ̸̸ǮɣʱҪٸʵڵļ۸Ժҿ϶ǻƵģöٵʱ˵
ִůֱӾ˵ԼҪõҲֱӰѼ۸ѹ
ٸѽ
ƹһ£˵˸۸ִůҡҡͷ
һϸɵĴŶǮ۸̫ˣ˵
ƹϽţ
۸񲻹ˣ̳ӲܸȣŶౡǸ̳һᾡִɵı£ʵʮҲһ̳ѽ
ƹĻִůЦˣ
ҵҲʮֻļ۸ѽԼҲ˵ס
ƹʵʵҪƶòܰҺƺ׸ҲԵݣҪƴ̳ӣòΪܶЩ棬úһõģͰǴˡ
ҪΪ۸ˣǿɾûеڶˣҲΪ԰ǮưڼģҪͼǸҲ߲ؽϣʵʵΪѡһҾʵõϸ̳
Ҫʵݵļ۸񣬵ղģѶ۴󷽣ǿˣɼλûУƹٸڼ۰ɣǾͶۣǾߣҲĥ䡣
ʵʵ˵¶أ鲻Ĳֹһңֹ˼ҲǶ߼ҾˣҲģõģֻеȡ
ִůѻ˵ôô϶ʢҲûĿˣŸλٸĥǮأʱܴŸ߼Ǯǰ˲ǡ
УҾͳʵڼ۰ɣܶͶٵǾԲϵˣôҲбǮĶ㲻ƹǮǮء
ʢٴ˵һ۸α˵ִůˣƺҲ֪ǵҵļ۶ˡ
ˣۣҰҪյֺͼ㣬ͼƣܼ
ִůֹʢҪֽʣһʱ䡣
żҾȳǵĻүҪĶôҲýȳ죬ҳٸ̳ӡ
ʢֱȻ˸ġ
죬һٸʣµһٸٸʱ䡣
ִůּۻ۵ı£ƺ׳ߣԼǵ˵ʱ򣬺ԼԹߵĸоǽȻͬģ¡
У죬һٸ컹óġ
ʢŵȻֽʸִůϣĥīִůдּֽʢٴθиţС˲ѽ
ţƾС
ѻúдõֽŵݸʢƺ첱һۣдǺôˣ˵ůֿǴнˣû
Уˡ
ʢֽŴɣСĵյһߣִůͿʼֻֽӺ
־ɣȸһĶ𣬵ȵȡʱʣµһ룬Ȼѻߡ
ļλʢǽܵģıǮԵһ˭ҲŶΪ˶ΪԼⱾʢȻִůĶĿ
ǩ֡Ѻƺ׸˶𣬺ܿͰ㶨ˣִůǣƺ׸ҲűȭӣʢеС·ˣүҪɫ⻹˵á
λС㣬һѻãүߣСүߡ
ʢԼ÷͵⣬ִůʱ˵һ䣬
װһҪŪðûҼؾˡ
װ̳Ҫʲôװ
ִůһӾվס˽ţ
Ǽ̳ûаװԣǶ״򰡣˭𣿡
ⶫҲû취״Ķѽ»ȥģǺҸһ룬ҪȻôڼ۸ҧôأеҲ˻Ϻö࣬ǾûǮ׬ˡ
ʢҲΣÿȡֻҪˣǧģ˺úøϳע·ҪʵһģǿҪǮˣҲԼҲû׬ˡ
ҽԺֻ֤̳ҪȥͲðҵİװúôš
ִůû뵽ʱ̳ӾȻôģǻиô
ʲôС˵õĻҾʮ̳ӣл񡣡
Ҫ֪̳;ûѵģԼɾ׬ǮأΪҸʧǲѽ
϶õģЩӣҪֵģԼָ£ô֣ȻԻʽ̳ӵϣ̳ҡʱֻײӶײ̳ӱǾһˡ
ʢţȻһ䣬
ĺ𣿡
ΪûԹʢ֤С˵ñ׼
ֻҪķʽǶԵģҾͱ֤ãŵȻ˵ôõ̳ӣҼһģǾȫҵģ㸺һǮ
ִů˵úִܼʱ̳Ӷõַǧľ顣
ɣС˵ģԣһһٸ̳ûģڶҾ͸һһʮ̳ӡ
ֻҪУʮ̳С˼ԼʡµĿǳɰǧ̳ӵǮ
ʢԼˣĸ˾·ò͵ȥ˾ͻƺ׵ĺׯûˣƺײŸϽʵ
ů˵ǸĹ𣿡
Ǳһ·ˣΪǸòţʳڣԵԼԼˣƺûİװִů϶ĵͷ
ȻʵãѵԼ̳ӿЦôοҪʮ̳ء
Ҳǲ㣬Ҿû뵽òĴ̳ӾͲײôôãļƣֱǺõòˡ
ƺȻ󲻳ֻӣܱ֤̳Ӳˡ
Ȼˣڸ˵Ҳ󲻵ȵȥȡʱͻῴˣʵǼΨһ׼˵ҲԼһۡ
̳ӵİװִůǺĵġ

156 ȥǹ

ڴֲ̳ӣҲǼļ򵥷ѣֻҪùˣܿͻִůںԼ֪ܹ˼ʧҲǺġ
ůСԴﵽж뷨أΪʲô鱻һ˵Եúܼ򵥣ƫƫȴͷҲ벻
ƺ׶ִůǧٹֵ뷨Ͷˡ
Ҳûʲô򵥻ѵģֻķͬѣϲǶȣ˵վڱ˵ϣһΣվ̳ӵ룬Լһ̳ӵĻôԼȫصִĿĵأ
ִůԵƤĻƺ׶ò֪˵ɶˣ
㻹Ǹ̳ӣ̳Ҫ˶װ¼ˣСġ
˵꣬ϧִůСԴͷͲ̫࣬òķ٣ǾͱŪˡ
ι磬Сĵҵͷòġ
ִů죬££ͷˣҲõǵȻǸС
ϾҪׯˣִůų⿴һͣ£͸Ͻ˼ׯ˲ׯһˣﻹڵء
¿ܴˣͷأ׳λ磬ڱô˿Լͷңûٶ˵ˣִůɲҵˡ
Ҷأո¶ˣЩǳԷûУ
ִůһֺֻ£ͷЩɢط˿ܹһЩ򶨵ظʦǴк
ԹˣԹˣʯͷֵܰæķûǡ
ʦһִů˽ݣϽվִůʾƺ׽ӴţԼһͷƺ׵ͷȥˡ
ƺ׿ŴůĶֱЦСﵹͦģСͷҵʲôģôôǲִ֪ůϱӾŪͷڷͣǺܿصģ߰ġ
ʦ˵˰ӲٵæллˣԼõĲҵö࣬ҾܸٲЩġ
ƺ׸ʦȭǸлʦĹ̸谲ӵİ
ү˵ﻰǾ֮Ͷѣ˵˵ʲôġ
ʦȻܴؾү鰡
ô˵ģ䣬ܰﵽǲ٣پҲǱ֣ҵȻǰѹǮ㣬ҲЩ»ؼȥž۰ɣ⼸
ƺȻԵһ﹤ҲǺܿģҪ֪ЩάúãԺл϶ǻͷظɣǣҲԲĻ߲ĵãǹ̿ɾͲ˲ˡ
ոǵǮλʦŸģһ㡣
ƺ׿û˻ҪﴺůǮûǮ¶ø˸˰ɡ
ҺʦһǮϵǮ
ʦе˼ȻûöǮΪ֪ԼȥϹģϲûд٣ϾҹܳԹס
ޣҾͰѿǮֱǣٵǮԼɣζлλʦæ˰Ժлҿǻǣǿɲƴǡ
ǱģүǮĶ࣬ǷȻԸɻģԺʲôֻһ浽
Ȼشƺ׵ĻʦֻһߺЦš
Ǿôˣλʦ߰ʲôõƺ׵ĵطңҲʶһܰһæ
ƺװѹʦ͵ſڣǸܸ߸Ĵˡ
ȥɣүллԺ¶ʱԸ
һ˸߸˵ˣҶүͳǺҵأַھô˿ˣɹԼҫˡ
ƺ׸磬ˡ
ִůͷÿƺ׻ת
ǰˣҲһ׮˼ˣҾȥǡ
ȥǣǼܸϻѽ
ִů뷨ǿԶأϲǾдţһ˾ǾҪһµô
һ쵽ʡǣ͵ˣ뾩ǲԶȻҲŰ˴Ӿصʡˣ̫ԶĻڱɴôġ
ƺ׸ִů˵Ż־ͷȥСķ˿
ͷ
ִůȥܹƺֻ֣̫ˣԼǸոõͷִůûվ˴ǡ
ááãˣˣ˵˵¡
ִů˹ȥƺײ±ӣСﲻԸԼͷŪԼͦεġ
ҪϾģȥǱӣ棬Ժȥƹȡ͵˹ȥˣýɣĳЩװһٸ̳ӵĻҲˡ
ִů͵˵ͷ˭ĳӵûϵֻҪעⰲȫ˴̳Ӷ˾ͳɣϳǸϧͳӵģĳִůܷġ
ʱʯͷȥȡ϶֪ʯͷҲׯˣ˵Լأ˲ˣȥͲʯͷˣÿӣֱӸ͵Ǳ߾ˣҲϵ·ġ
ִůƺźܺã
еģƺ׸磬ô˰ɣȥǰǱߵӣ߾ͽˣȵ̳͵ȥҾץʱˣȻ͵ȥ
ִů˵ֱ͵ȥƺ׵һ£ļƻҪԼȡȷʵǼȷʱַѾ˰ֱ͹ȥǾٺòˣûиɿˣҲһð졣
ůȥǱҲ֪ʱܰźã߰Ѳã˭ȥأǸģʱҲңǿɾˣһȡɡ
һ㣬ҲǰȵһЩõġ
ʲôѵİƺ׸磬ȥǣǱ߰ţ֮ȡ̳ӣȻ֮òˣ֮󵽾ǣڵ˾֮ÿȥſڿˣùȥ˾ڳſں㲻ô
ڳˣŴΪûͨѶ豸Ծͻú鷳ھŵִůǲʲôѵģֻҪԼ˵ص㣬ûʲôҲϵġ
ôһ˵Ҳȷʵǲ̫ѹǾԼã˵˾ǣڽ˳ŵߵȥˣֻҪҲȥʵصߣڳŪ־֪ɹȥˡ
ƽͷ飬ƺ׻ûаеţִůȴʲôѵģ
־ģҾͻǹȥǣǮӦò᲻Ӧİɡ
ʲôͲ͵ѽԼҵֻǣȥ˾ǣøϵͻأǼ͹ĲҶͱɣ͵ȥء
ƺôһ˵ִůŷûô򵥣ȻǸͻģǾ˵ƺ׵ĸӶ죬ȻǲɵȥˣȻһĻ˭ҲϤƺ׵ӣӵĹҪ̱ˡ
ȥɣһҸȥǡ
һֱû˵ãʱ򿪿˵ˣ˵ʵȥͦʵģִůĲ˵Ҳƺʶ״
·ߺüأ𣿡
ƺ׵е㵣ģϾòʮһ꣬һ·ǣҲǲһ·ء
УʲôеģҲиȥʶʶǰҴûȥأνŴůƺ״Ĺ⣬Ҳȥǹһˡ
˵⻰ڸԼأںܽţ˵ʵ֪ԼܲܰãֻǲôůΪѰˡ

157 ̫̫

ִůǶȥĵģøСС;Լһ·ȥϣɼǸϸģټʱദִůãֻҪûõ顣
ҲеģøҲλԺ·øͽֹţϾƺ׸߻ôҪأҲܾȥչ˾Ǳߣøȥǣÿȥ˳ʲӳ
ִůԼõ⣬ΪԼ𲽣һֱһþԼǿĺ֧֣ܺԼеĳɼӦú÷ġ
ôˣǼ˷ֽţ˷ܵԼҪȥǸĴطˣŵԼôů飬ִůܿõĽ
ø磬еģԼҿ㡣
ִů⻰ôǺСһأƺ׶СһĶԻоЩ˼
ľ𣿡
õǰ⻰ʳˣִůȭͷ˵
Ȼ϶еģø磬ģûʲôġ
õ˴ůĹþ;ԼǸɾˣôůʧˣѣҲŬãůڲףԼǧܳĺȡ
Ȼ̸ˣ˵
ƺ׵ȵúʹůǾˣŸ˵ԼĴ㣬
ȥǣȡǱҵ棬͸õƹ񡣡
ţȷʵǹؼܵи棬źġ
ִů޳ƺ˵ģҲͬ޳ɣûӣǵ˹ȥѵҪڿջô
Ҵڸߵһ棬Ӳ̫󣬱Ͼֻˣ̳ܰӾͺãλһҪãܿǵڲͬú滹Ҫи˯˵ĵطϾǵ˹ȥҪиطòźá
ƺһԼҪõӣһ߸ůţĿԣůȻСӶ࣬Լ˵˵룬˵аأȻ̫һ̸ҪȥǵģҲи׼
ƺ׿ŰˣٺãǱҲʺϵӸòУԵ˾Ǳߣƺ׸ӦУȰ鿼Ǻã϶ûģأƺ׸顣
ůô˵ƺ׾͸Ͻţ
ʲô飬˵
ִůĽ飬ƺһ൱ӵġ
ôģǱ߿ӣǸߵһķÿ϶٣ǵ˵Ǳߣڿ˵۾Ҳ˰ˣܾȥǿɾ͵׬Ǯˡ
ǿ϶ѽȥǵȻҪǮˣֻǣô·Ҳƺ׺ΪѵģڱʵǺܺôģҲ˴ǣʼ·϶ҪЩģů˼뷨ˡ
ůʲô뷨͸Ͻ˵żء
ƺִů˵˹ģɿҪץˣи÷Ѹٵش·Ͳˡ
˿Ϳ϶һӾǼ˵ʵ˵أ¿ʱƺ׸ø粻Ҫ᲻ãǿðڳЩСӣװϸù˿Ʒ
Ʒ
ůô˵ƺ׺öеԾƺȷˣ
ůǵҪһģƷҲ̫ݳ˰ɣ
Ҳ˵
ǿƷĻ᲻ù˿;ãԼҶļ۸ǲ̫ˣȻ˭üһĶǿأ
ִůȴ˰ڣ԰꣬ϸ˵ģ
Ϊü۸ߣ˿ͲŻòײôĶƷĻ˭ҲһһòóԵġ
Լ۸߷㣬˵ֻ˶ѣȻù󣬵ҲֻΪ˱ûеһЩϣ˵ʧ󣬵ЩƷˣһǮǵĲƷġ
ִƷЧǻܺأִůڳʱ򣬾ͺϲƷԹž̤ʵŲϵϾԼĿζԼ϶˵Ķ
Ȼ˵УǾԡ
ֻҪִů˵뷨ƺ׻ǶͦĵģңҲϸط˴ů˵ĻҲⷽһԡ
Ʒ᲻㰡׼ٿѽһ˫ӵĻ˿ҲԸİɣǮ˼ҽҲģñùĿӡ
ϸڻҪǵģƺϣܰ
ð찡ƺ׸磬ŪЩСǩСǩӶɣôһСͿԣҲò˶Ǯġ
ִůֱȻţǩĳȡ
ʱгССһ飬ÿһһСǩӾˣøУǩҲ׼ˣȥ˾ǿ϶еæöӸСǩãøȥ
ִůôܵƺҲ;ûʲôɵĵģֻҪܹûھǱ߰ӰźãӦҲûʲôģοԼ߻ִůôСԴء
Ǿôˣǻشɣȥ̫ˣͳȥǣ̳ӹȥɽ壬ʯͷǹͺȥǵ׼ʱȥɽװˣþ͸ȥѰҡ
֪ƺ׸磬ҿ϶ᰴʱ̵ģʱҾڽ˳ŵֱߵ㣬ǲɢ
ȻԼôԶЩģҲʵЩѹֲס˷ܡ
кôЩ׳־ģܻгһգԼҲ̤Զȥһĵרжһݺ飬ڴҲСС͵ģͼζͽȥϡ
ãǲɢͻشɣСʯͷȥʹůûش塣
Сʯͷ͸Ͻ棬Ժȥˡ
ƺ׸磬ҼҺ۾нǵǮһǶ٣㡣
ִůӻǮŵģǷƺ׸̫ˡ
żǮ㵹ǸҼƽҿʱ򣬿ûаء
ƺ׿˾ЦִֹůǮԼ
ů˵ôĻֻҪúõĹϸҪĲҶͱɣ˸׬˵ǮͳɣǮһСͲҶģͱƽˣô
ƺôһ˵ִůǮû취ͳˣ
Уƺ׸磬ӳأܲȥ
ִ֪ůǸÿģ˳ںһӰѾҲֹôǮġ
ү
ӺԺѳϵǰﺰһ
Ȼ˵ˣͻȥɣϣɹ
϶ɹģƺ׸ޣһڼĺϢ
ƺ׻ָָкִůþȥˡ
˴ûԶͷԼԺƺΧ˺öˣʱǸ÷Źˣ͹ҪؼҳԷģΧԼԺͷԾЩԾˣִůϸѳӸϵԿһ
ûеſڣһʮĽ
ͷǼ˵ʱǲѳԵöιˣʱúòͣ˰õʲôģõ˾빴ô
ÿˣִůּ̫̫ˣһȺ⣬ִůವһӾһϽ³׷ȥɺ´ůԿء
ִů첽س嵽ּ̫̫ǰֱӾͰ׵ȻеҲô˸ˣ
ôˡ
Ƕ㵽Ӵ߶ˣⲻĵĵǳԱ˳ŵģûضʳˣǼſɤӣܿͿȻɱҲˡ

158 ̫̫

ִů⻰ν˵þ̫ˣô˵ּ̫̫Ҳϵ̣ô˵϶ǻлģòУһӰѹŮק§
֪ŮΪԼƽҲΪŸŮŮӵҪˣůôС泤ҪҸżңϼˣôŮԺҲźżҡ
ʲôҽ̣ůǸúأű죬ͰǼŮ̳ģҾ˵Ǹ۶ģûİɡ
ּ̫̫ԽԽˣȫĸܡ
Ҳ֪˭ûҽ̣Ǹ˶ܿóǰൽһߣҶСеİɣ㻹˼бء
ִůȻѾڰˣȻġ
ʲôûҽ̺ãÿҴǺüҽˣԲѵ˵Ǹúӣúÿ첻ԴƨɵĺôǵĸеֵģּҵĺúӣǸʲô׼
ִů׵Ļúܼᶨظһվ
㲻ҲôаŴһڣǾͰѻ˵˵ôһ˭޳ܣ˭÷εġ
ּ̫̫һִůⲻĵļƣµеˣһ뵽ԼĿģֽסͦһͦ
˵ôȻôóԣΪʲôּҵʱ򣬰Ѳôѳԣˣǹİɡ
̫̫ȦЩ죬ʹؿסԼԼ޳ŮڻԼأԼᣬֻŮģԼҲҪѧǿˡ
ֻ˶ѣҲֵˣɼּжСǼģ˹ˣǰվŵЩˣԹǼҵˣǣﹴ˭ˣ
ⷢˣ̺ïޣԴģԺʱ٣˵лأҵҪʣ⻰ǴĶģҪ˵Ҿ㣬õŴһԸʡ
ִůԽ˵ԽϿʺӣҲÿŮĴ𲻴Ӧһߵ̺ïҲӦţ
ǰЩ鶼һǶ֪ġ
Ժ濴ֵҲ߰ĺŻ
ǰǶǳԹů˵ģ治õģô̫̫ǳԲϼʰ
ôһ˵̫̫ƤٺҲеԲסˣ
ǳԵ˾Ͷ˵ˣҪҪˣԼҵøǳԣ֪ĶǴүǶ
ִů̫̫Ļˣ
ΪǼô׾ܳԵأԼҵ̳ӡģ⻹źء
ǸǼԶԲϣҲչǼҹ͹ǵҪǴЩ˻ؼҸ˳ʲô˵ˣǷӷأĹүǶѵСѾͷɣ
⣬ǼҵˣҲֻǸ˼ҪһڣҪǼ˳ȥ붼룬Ǽ˰ɣеóԣԼûóԣǼſˮ
ҾˣĨڣּҵܵõʲôôִôԸñôϱûλĻλõܵܣӲǰͷϿһ湻Цġ
˵ˣѾǶˣִѾûʲôϵˣ˭۶ʲôϵŹܵҲ̫ˣĿ˾ʱôûǰڳԲˣˡ
ִůû˰ˣ˵һѰ޶˻ȥСسŮһ䣬
˵ʲôͿ۶ˣ
׵вִůܲΪȻ۶ôˣ۶ͽ飬ţͲܵţҲ۸ԼûˣҪˣ
ִůûһһңŮû˳Ҫ۸˭ǸģִůԸ̾ͼ޳ȥźá
Ķ㻹أһĸּҷָˣôᵽ˾ôˬˣڼʱʲô⣬ζûˣô
ִ̫̫ůļƣҲ̫ˣѾͷܲ˵Ų˵ˣ仹ûʲôִůûɵǰղ˵ǿôϴҲϴˡ
ּ̫̫˵ô
Ů˵ôãվ˳ŮԼ
Ȳ˵ǮͷģûǸգ˵˺óԲóԣҲÿʲôּլʱø̳һξˣ϶ϸһҵҪ֪Ĳˣܺóô
㲻Ϸѵϣȴ˵ϲеζôǸֻһκһˣʲôζĲ
Ҳּ̫̫ƼˣȻ⻰ǲ˵ġ
ɲ£ʲôĲˣڴҲǺóԵأ̫̫ɱ֪ˣүǴͷȥˣ˳˵ãɻ˵Լء
վ˵ˣ
ôھòóˣ˵ˣҿɸ˵ԺҿǸŵģûٷŵϣȻôóôһи߼ĵء
˵߼ĵϣ̿ˣŵϵʱۼأ
˵ҶүģһӶ򲻵һأҲ±ǮôҳԵóԵˣǼֻεܱô
̵һ̫̫ˣôǴ峤ϱأ̫̫ҲҸӲּᵽҶү̫̫ǸûʶģҲС˵и˲õүû뵽ＸǸ˶ǣˡ
ٿΧһȺֵģûһܰԼ˵ģ˵̣˵ֶ̣ĹǮأ˭ܰ˵ɣȻ϶˵үǶңÿԺõģȫߣǶء
̫̫ţЩģģͶվǸ߶ȥˣȵЩʲôʱǻò˼ûˡ
̫̫޺޵һۣǧģкñӦģݺݵض½ţǿȺͳȥˣСȥˣ˿ɶˡ
ȫ˶֪ԼŰŮϱģмĵҺʣɲ˿ôܵպܵһ̫̫ʲɲʲôԿˡ
̫̫ˣïͻôɢˣ
ؼҳԷЪȥɣҲǲּ֪ˣǸԲÿģڴﶼ֪ôһ¶ɲˮ
ڴǰָһˣ͹Ҳϣ
ǣǿǹ˼óԺúȵĹģûĵôȻ֪Ǹõġ
һ˵˼䰲οĻҲͶǱˣȻֻǸСٴܵ˺һֱվſڵص̲סſͷϿ
ѾּôԶˣû뵽ּҾȻĵģ쾹Ȼ׷ֻΪˣҲʵ̫ˣԼûʲôԲּҵ¶ô̫̫ͲϷŹء

159 ¿ζ

޵øγϵģִůǮ̶ΧԱ߰οţ̺ïԺ϶Ҳǵĵţǲܵģ̫̫̫ˣҲܲס
Դ߿ʼһֱ߰Ȼ֪ɶˣ±˵лôӣֻǶȥɻˣŵԺһɢɢҲѹ
ԺҲͦĵģ˵Ǽï磬ůһ˶˸飬˵ƽɽǼڶԴůһҲǸмģѾ˵ĲõˣÿóԺúȵĻйǮãĶĺûȥ
οůʹůǶչˣ֪ǵĻۣԺһ٣һٿɶ¶ˣʵݰв˵ģĻܹԣԶٴůһҲǳء
⣬ǻܺϴůǸıɲ裬ȹǸˮȷʵ˺ö࣬Ҳ֪Ǹ϶ͨĲҶһֹζһҲ϶ǲһġ
ΪůԺһҶڵģʱضܺȣһɲ裬ֻԼ˺ܹܺȵȻǸԺĲҶһģ˵ԺĲҶϹˣǿǺء
ڿίҲܲܣȻ鲻Ƕ𣬵̫̫ǰǶմˣƺϹ˶⻰ʵ̫ˣ˭е˶أһں
ֻǣȻҶ֪ںҲ϶ίģԵ޹ʵһˮù˭ҲܲˣҶ˵Ůˣлȷʵˡ
ЩΪĵʱǲ֪ǣ̫̫ʱҲίûأ˵ǰڼﲻδļɨǣôһּңȫּʱǸء
ǸǷǿصģлǮƵģֱǸ۱ģ۱ڲּҵˣɲҪˣּլЩӡصģɾͶּҵˡ
پǼĻʱֻӣ˸˷ʳûˣһ뿪ңĻɲƵģ۵Ҫˡ
϶ϱֲǸڿģԼ˵ϻˣܲôЩǰɶģɵʱҲûôѽÿʲôͰѼĻˡ
ڿɺãһٷֵ賯볯صģ϶ϱÿǾҪŪóһңԼҪǲָŸɣǹܸŪȥ
ò˵Ե̰̫̫ͨͿɼһߣԼɻǾʹǻˣֵǾǳзﲻˣƫҲøȻů۱軹ǼҵˣǸǻ찲ѽ
˳ɲΪǸӲֵõģ˵ЩҶ֪Ǻ˵˵û˻ȥģҲͱȥˣǰԼӹãġ
ůĻһ䣬ïͽӹ˻ͷ
ɲô̫̫Ƿŵģ죬ɶʱ˵׵Ļһ֪ǺNN
ïԺϺ˷ˣҲһˣֻïһҡƽɽڳԣҲôţȱʲôǻẰģ֧ʹýá
ů˵̫ˣֻҪԼӹˣ˵ʲôأܵ˵ģǼＸӹ̹ˣǾƫƫԽԽãǡ
ï˵ĻõһµͬȫͷǮҲ˳Żͷο
۲ϺӲǵģǿɲԽ벻ǹ˳ˣԽҪӹġ
ůϽϵصͷ׵ҡţ
ڳԵúôůô塢үү̹ǣûΪЩű߼ʵķ̰ͷԼ
ڿɲסּլˣ㲻ΪǸŻŵģҲΪּһŵģΪǻŵģΪԼŵģҲǸ۸Сϱˡ
ִůԼСס֣յú
ܹԼ˵ʱ򣬾û˭Ļܴ㣬ЩĵĻ֮⣬ܶʲôأ
ʵԼҲ֪ģֻǼʺĽǣ뿪ǻܹôãĽڹ޷󼰵ԣÿ޵ǣҲھڼޱ͵ſء
ִůĻΪЦˣЦ֮Լ˸
ǴҵˣҾﲻ̫
ָ˸ı
ģֻǣҲ֪˭ϣȡ֣Ǿ͸ǣһֲǲģͲҪ̫ˡ
ҪӿȥˣȵӿˣǼӵϰ˭С㣬˭˵㹴ˣҪҲϾȥǱǮƵ˿ɶأ˭ܿССġ
ִů⻰ôҶЦЦ֮࣬ҲΪůھǿӶˣǿǾǰ￪ӣǴůһҵĵλ϶Ͳһˣǣǵö͡
ȴ벻ôֻ࣬ǱŮ˵ˣ
ޣޣޣСѾͷϾûŶģǰ仹˵ģģͲŵˡ
ƴŮһ£Цøˣ
˵ʲôʲôﶼ֪ӡɩӵģȻҪЦˣŰأ⻰Ҳ˵ģȥԺôżҡ
ִůһ
ûżңҵҲûʲôõģҸҲҲôҲˣֻҪܺúõģôңҲŲں
ִůĻôҼĬˣ˽һҵ˶֪ûСӿ϶һ뵽ôСĺӣΪңԼȥˣͲòۡ
Ҷ˵ˣִůϽѻק˻ԼɲոˣոպһЩأ
˵λ̡ӣҪ˰Ҫúˡ
˲һֱôҪôúǼѾùõˡ
ӹŮĻתⷽ棬ıҲȻˣϾոտ޵һҲͦ˼ģй˵ˡ
ȻѾˣǵãǮ̣ܲ취߼Щˮǿˮˮˣ˵ƻζζĵȵȡ
ִů˵£ǮҲִů֣أ
ܣǰһԹڼеĵʱʲôĵ鶼ɹֻǣˮζһ걣һµģżڵı任ı䡣
Ҫʱı任һ¿ζ˳ԳôڣӦʲôˮӦģ
Ǯ˵ζִů¡
ھǲݮӣҺϣӣϾҪˣݮܼһӣȴǸոտʼʱ򣬻ٳһ£¸¾ֵϡӰˣƻʲôģžҪȵߡ·ݵʱˡ
ǮڼģҲſڸھģԶЩˮļڣϤúܣЩˮ˴ӼǰĿҲܼǸˡ
ִůſ˷ˣ
Ȼвݮӣңǿ϶ˣ¿ζǮ̣ЩˮģǵгȥôҪũ˼ȥǿҪЩʵģȻ˵ߣͻõˣǲ̫ñء

160 ҵ

ԼգǮ̿ǺģڸҵŶ˴ůԼڴůߣǸõˣϣȫǸˣֻܸӸ
ﶼеջļڣѣҲò̫ˮÿ̳һ㹻ζˣˣֲˮÿȡһˮ㹻ˡ
ǿ̫ˣҵ˸ƺ׸Ǳͨȥˣȥʰ壬ûأûǰϢͻȥ
ů壬˶ˣôͼˡ
ů⵽Ǽɶѽ
ִůקסˣڻһͷˮأִůȴ׵֣
һٸ˵
嵽ԺڳԷִůЩˣת۾ָߣڳԷأֱתôΪڵ˲ڣΪ˵ȴǰ
硪
ֱǴż˹ȥøϽůҲ̫˰ɣԺһء
ů
һ£ִůҲԼжЩڼˣɵڨڨЦЦ
Ǹ磬Եû˳ڰɣ
ִůոճļһôһʣʶؾ͵˵ͷ
˳ھͺãһ˱߹л˵ȳ԰ɣȳ԰ɣø磬һˡ
ִůԼŪöе˼ˣֻضøһæ
ֻҪл˵ͺãִůǲһʱˣֻǰһӵ˶ŪеĪӵű¶أůСһ䣬
ůû¶˰ɣ
տʼǷǳĵģɺִЦЩˣΪŴůҪΣһֱء
Ѿû¶ˣͦõģҲһʱûת塣
ǹףִůҲû룬Ƿο䡣
û¶ˣ͵͵һոտܽǵĵòأǴҰȰˣЩˣôĻָ
ִů۵Ķ˵飬ûķӦȥ׺Ǯ̵˼˵ˣҲ׹ůҪھǿӣӡ
õȥô
Ǯ̺еģǼҼһգ˭ʱ򣬲һ̳أôԶİŪûô졣
϶ģΪۼҵ˺ó԰˭ҲǼζңǮ̲ϾŪ¿ζôʱеǲģǾͷİɣֻҪˣҾͱ֤ܰѶȥ
ԼĶȥɵöǼȽ˷ܣ
ůǿ϶úͷİɣֻбúõģòġ
ִůڼ⼸λӡ̵ջǷĵģʵĵľ˸ϣ
ˣҿ϶Ƿĵģһʱղ
̻֣ôůõģ
ů㲻õҼҶֲأֻҪղˣǼͷȥ˵һ׼Ѳ˸ģò˻ǿء
ô˵ִůĲ˵أ֮ᵣģȫΪԼҵĲ˵زŸոϣïϲŸŲأҪԼҲ˵ˣǻõЩˡ
ǾҪ鷳峤үүˣ˼˵һҪһˣ˹˻ͭǮҲɣҲɣǿԼѡ˵һҪб֤ղ˵ʱ򣬿ҪѲ˿ˡ
ůղ˵˼Ҳˣ
ͻȥүү˵϶ܸඣ͹һˣȰ˵ԸľԸľԶŵ
Ǹȫִһ׬Ǯ·ӣ֪Լͷӵ˼ܶϴһЩȻϴεе֣Ҫǲбġ
ǿҪ鷳峤үүˣɱھͼŻȥܵðѷȳˣŶӿɰ첻¶
̾Ҫؼҵ̣ŷԼˡ
ǸϽ԰ɣԺǶ극ˣůȥƽɽʢûУûԺٲ˼Լʣƽ̾Ͳˣӹǲء
ִůȥ濴ˣøƽɽݹȥһֻ߹ޣӦƽɽԼװ˵ģִůַĵۻøڣƺʲô̫òģֻҪ֪飬Ͷ׵ġ
˷ǣȥԼԵĻȥˣŮʰǵ꣬Լʢ˷ˣΧԵͦģǶˣοмأǳԵ̻ʵģǴůһʱ»ûü
磬ʯͷ˵һ̳ӵʱ򣬰һӵĲݮӣҹѡõ򣬹һ⣬һҪζõģ̫͸Ȼߵ߾ͻˡ
ֻӸѣȻһӦţ
СԸ¶ҿ϶ﵽͷŰɣ϶һӺÿֺóԵĲݮӣҹ
Ǽﶼеصģ˭вݮӡӣģȻģһӵʱˮԲ⣬ִůȴǼ
ǮʯͷȸʵǮʯͷȥ
ɵģ֪ˣС㣬ͻȥˡ
ִůȴû˵أ׷£
а磬ʯͷ磬ũ̻˵ãǲҪһӣԺҪģǱ֤Ȼһξ˼ˡ
Ժ򰡣Ǹˣǿ϶õʻůֻܷģջͳɡ
Ǽũͦ˽ģͦʵ˼ңοһεء
Ǿ鷳ˣţǼҵˣûؼȥ˳ʡ
ִůӹֽ˿ڵˣݸ磬ϲЦտˣոϿǳԵ˵ģζû˵
޴˸ޣ߸˵ظϳˣִůԺӵʱŮ˺ͺҲԵòˣϽߣͷһŷ㣬Ҳ̲סӹء
ΪïźǸճԷï͸һȥСӱߣæˮϺȥˣʰӣþżСԺ򵥵ػ˻Ϊճ극ҵп϶ǲеģǴů̹ġ
ִůȥ˿ҶŰѲҶˣȻ޵ʧζҶ¨ǿյģϽȥϣͲȻѾװˣҲƺˣζ
ԺԼڳƲҶƱϣҲòˣеʱææʱɣ׳òͲҶò̫ã˳ҶҲǮģϲֿζĹ˿Ͷа
ïǻõҲͦģˮˮϺˮҲˣïһ˺̾ͻ˴ǱߣΪסˣҲûٰŪϺĻصǱЪȥˡ
ǮСȻ˯ˣִůáһʰϺʱ򣬴ԱˣΪŪϺִůûиóȥֻԼȥιˡ
ֻʣʹůŰһϵĻʳ˿ڣ
ůȻҪղˣܲҲ˾˼ҵĲѽǱƺҲͦõġ

161 ȥѼ

ͻȻᵽѼǱ߶ִůЩأԼǴҽҪţ׵ңûǱ߶飬Ϊ׸Ҳأڿô¶ѽ
㲻˵ѼòԶôǲǾͻȥ¡
ô˵Ȼ׵˼ִůҪ״ԸϵͨѶʲôĶȻҲûô㣬˾οˡ
ﶼöûȥˣȥ˳Ҳǣֻǣеûȥ޹ʱ̲ϲҸϵڵһүҵʱûǺɫ
ҵʱҲΥ̵⣬Ҳûվ˵ǾҲûˣ˵ģҲ˺˾˵⣬һʱ治֪òûȥ
飬̫ˣʱֻΪԼһжŵģǺôżܻӹҲΪԼˣȫġ
ڵ֪ˣԽųǾԽ۸ҪǴŮľϣԼϲʵأֻǣڲǲ˵ɼʹˣҲ˼һ棬һҵˡ
Լʱ򣬵ԼǺ۵ģ硢ܵܶԼҲչˣȻҲԼ˸ּģΪּڿɽġ
ﵱʱԼ˼ңʵǷ˲ٵľأ˺ܶ˰Ŷ˿ɽּңԼӹԼӺùˣ̲סȻҪǱߡ
ǲԭԼҲϣԼ֣ǵһЩ
ȻûȥѼǱߵˣ룬ȥǵĻǿ϶ǻ˵ģѼҵ˶ּҵ˲һҵҲõġ
ЩɥĿִůȰ
ҿˣȻѡүô㣬ǿ϶ȥּΪѲŲȥģΪ
ôĻô
ŮĻȼһ˿ϣͺˣʾûзԼ
͸ǲˣΪô࣬ȴʲôҲûΪôġ
˹󣬾
ǻûʧ֮ûү˾֮ǰĽ֢ȥүң㲻˵Զôʮ͵ˣѼҿѿҿ϶˵ġ
Ȼһֱִů;ԼһҪԸҲ׼޽ּʮ꣬ε飬ɵģȻҪϵϣ׵飬ִůǺģǻǰһ
ůˣҺԼȥһ氡ּҵʱû취ȥ̸ͬ⣬ּңǲȥԼһУģûȥûΪԼ˵ǲҵġ
ˣв۶Ůģѡүǿ϶֪пԣȥ֪ˣ˵ˣǵ㣬ʲô¶Ҳһġ
ֻкĵĶŮûкĵĵǵ⣬ѡү⣬ԶŮģǶŮĴҲ׾ͻԭ£ͱˡ
ŮĻģƽһЩҪ˵ǲңǲܵģֻŮȥܸԼϢԼȥһ棬Լ޺ˡ
ůȥѼң㶫ȥ㲼ϡˡǡǡǡϷۡҶƱɣٴֻҰȥУѽôණҲòˣ˫ֳƹȥɣƽ·ǵԶһ
ҴĶһʰԭŮЩǡǡʲô̫ݳˣԼһũõЩڿǺܸмŮѶôԣԶҴЩȥˡ
У˵ö۾ö٣Ҳû¶ȥ򡣡
ִů׵˼ȴЩ˼
ůۼҵļҵ׬ģôѼöǲеˡ
˵ģѼңҲҵңʲôӦأֻТˣοѽۼĶʲôҵôôŮǻĵġ
Ů˵ô¶Ļ̲סŮ§ִůڰһֻϺôһһֻϺ͵ˮһƬˮϣЩ΢£Щж
ůȻҪȥɽ壬ôԶ·һ˵ǲȫοﻹѼҴȥ㿴ȥãõѡֻǣһ˫ôԶ̫Сˡ
ȻúܸɣԼĵģŮȥɽ壬ЩǿˣʮһкӣȻͬкôһЩҲʮһأеС塣
ԭѼҽаɽ尡
һɽӣӦöһĴɽģ
ǰѼסĴӾͽаɽ塣
ɽ壬֣ͦ첻øȥøҪȥǣҪʹݶɽȻȥƬҪѱλü
ΪûȥǱߣҲ֪ƬĶأɵüסǸطȻøˣǾͲɲ˱ˣǿһݴء
ů˵ҪȥǣеԾ
˵ҪȥǣһôôУ˵ߺԶҪߺü·ء
ðѴ߽һ仰
ûϵģӣأôҲȥװɣڿڿ죬Ҷˣ¶С
˵ɣȴǵģ
Ŷʮһأȥ˾ǱŪô߶ô죿ǱǧҸ˰æûУУУְܺ
ôԼúܸж
Ĳõģƺ׸ھǵأչҵģ˵ӿھǿĵһӣܵԼ˹ȥŷĲǡ
⵹Ҳǣȥǣô붼òʣ
ͷİɣø϶еģиϳ·ģ϶ͷҲƺ׸磬Ҳøúͻġ
ִů⻰ʵʵģҪðȫˣ
Уɵúúõĸһ
ðԼԴСˡ
ˣø磬ȥɣ·أֻ׺ʹݶȥɲժЩģԼ϶ÿζŵģϾ̫࣬˵ҪҪٰŸɽء
⵹ȷʵǸ⣬˵
ůƽɽڲòʯˣʯͷˣŸǷأǲ˳רŸȥɽӰȫҲܰ㳹׷ſˡ
ţҲУ峤ͻṫɽүˣҲ´ٵɽĶֱɸɽҲûʲôԵģô˺òãʵڲУˣҲøɽˡ
Լ˲ɽɲģ
УǼܵø˲еģǮ̰չ˼ÿֻͷɽʲôġ
׿ǵҲԣûԼˣ³ʲô۶ӣ׻ûأԺ˲ܷģ
ǾôŰɣƽɽǼһɽֱȥɽˡ
ȥɽ壿
ů˵Ҫȥɽ壬øϽ׷һ䣬ɲĴůԼϹ
ȥѼҡ

162 ˰ɽ

˵ůҪȥѼң̾Ͳˣ
ȥɽ塣
ִů뿪ߣһչ˲ִůͻʲô⣬̫ˡ
еģø磬ȥ׺ʹݶֻ˲ҶǾͽЩɢģܹҲûɻ٣ɲУʧ̫ˡ
֪֪֪Ŵůǲģ
ҲУԼȥôԶôܷأһ߶ô죿
ãһ߶ġ
ø磬˵ˣҲһͷζ·ӦûûȥԶأ㲻õģ˵ҲԼȥѽҪѼҴأҵҸ˸ƳӣͲõˣҿ϶һȥġ
һȥҲУˣһģ
˭ȥ׵Ҳͬġ
һ˭˻ô죬֪֪治֪ģˣöûģȷʵû취
Ҳ밡˭ȥܺһЩ
ִůοģȻԼҲģܵһЩģ˻ˣʱˣô۶Ļֻ·̫ˣ˵˶ûС
㿴˭ȥûأ˵ȥɽ壬ôĵ¡
̾ץסһĵģִůһ
ȥɹϺʡ
ûůҪô˵أȴݵǰңֻԹضȥɹϺʺϺˣִůԱߣȥȥͲɵһЦ
ȴҲǸжŵģöвӵģֻҪ飬ֻ᲻ɵؾȫãףҲԼȫȻΣżҲҪһΪʲôġ
ø磬ģҿ϶ѡȥģֻǰɣǼҺ̫ˣҵںõģǰɣ
ŴůƤĻشҲû취
˽ݣźţ˰ûһ䣬
˭ȥǲߵģһῴ㣬ɽҲȥˡ
Ƕ˵ôһ䣬Цˣ
ǺʵģҲأ룬һ˰ɣȻͳۼҵĻϰѻãҲзֹŵģȻȥˡ
˵壬ҲϽͷ
ȥУҷġ
ദһʱ䣬Ҷ˺ܺãܸãԴůһҲչˣǸεˡ
ҪǣǮסŰТ˳˵ٶģҲûи˷ǰ˷ĵˣûбʵˣôΪġ
ðɣȻʣȥɽ壬ǿѡ˭ɽʣɽɡ
ѡˣǾûʲô˲ĵˡ
ƽɽܸͦɵģʵͦʣ˶ͷأԻǰ£ʣµļ˲źãأҿѡǸƽذɣƽɽݣ˹ϵֺãҲͦ˷ĵġ
Ļ˵꣬úִůƽһ£Ҳûʲôеģɽժɲ㴺ůȥɽ壬ôΣֻҪܰѻþˣǷǵҪô͵ġ
аȻǶûƽظɽȥҸȥɽ壬ô峤үүɽȨŲ죬ҴӰɽ˵ɡ
ˣ͸ԻϢˣڶ˸磬緹ʱ˵һҪƽظɽȵǳ緹ƽϹֱɽȥˣ⻰΢΢üֻûע⵽
ִů˵Ӱһ½ĻȻŶ飬رůҪȥѼңȻû˵۾ܿЦҲ֪˸ʲô
㣬㣬ҪȥѼҡ
ִҪţ̾Ҳȥأڼ̫û˼ˡ
ź۵ģҪߺԶ·أҲҲûطЪţȣСһ·ɾͲˡ
ůǲԸȥѼңֻ
㣬Ҳ۵ģҲҲЪţܼ֡
СһקŽӣڴؿŽ㣬ȥ氡ȥԶĵط
ǽ㲻ϴȥȷʵ̫ԶˣҪߺüʱأҪ߲ˣôأҪƳӣұһС·ɣҪߵԶˣҿ϶ҲǱġ
Լߵģý㱳ҿ϶еģ㣬ʹȥɣýȥ
ִŽӣȻԮ
ȻСӣ뵽ðĴŮôԶ·ҲЩʵ
ڼǮɣһӾˣǮ̸ԡ
ҲҪԵҾҪȥѼҡ
ʲôҲҡִľˣһҪȥѼҵ
㣬㣬ȥɣˡ
õܵ˵ЩҲֱ֪ǲܣԼʮ·ɵأοĺӣǼֱԼܣ
ǽ㲻ȥʵ·̫Զˣ´ΰɣȵԺۼԼ󳵣ȻۼҵţţţȥѼˡ
ִҪţǿ޵һһ˫ģûʹůأӾͰѴ
ȥȥȥŴȥ϶۲Ŵģůȥɡ
ִʤգҪߵĶѶװ˳ϣԱһط˸Сӣȥòˡ
ȥѼඣȥѼඡ
ڳϵȵִִůƨһƣеίҲûҸ˵ģڻû뿪أҪǲԼǰһˡ
ˣɽҲСĵ
ִůּһ·ҪĶŸ׸˱𣬴ŵܵ·ˣڳϣͦġ
һ·ߵõͦ˳ģ·ûˣЩž֮⣬ûʲô¶
㣬ȥһ¡
Ҳģִ븣
ɡ
ѵܴܵӳϱǣ֣˫ֳߣʱȥɸѽѽʲôҲԵ̫ˡ
ڻôһ·Ȼô߻治֪ܲ߶ء
ִůһ·ҲӰȴ·ǾЩ棬治֪·ôġ
˵滷⼸ɽһƬƽأׯֻȥϾƬͨȥģ˵ׯ֮Ҫ࣬ΪӻŮ֮䶼·ġ
ִůˣ˵Ӻʹ֮䣬֮ȥԼ֮Ϊǲ߶ģֻΪּ̫̫׼ȥǼңİһ
Ҳּ֪̫̫ôģһݲǶһ·ôôôִأи׼ʲôõģ벻ͨѵΪܣͺô
ִůʵҲԼййĻ⻰ӵĶûôˣ˿ɽ壬رǹ˴Ĺ͹Ժ̫йּҵ飬Ǽֿġ
壬ǰǲǷӣǲǿ쵽ˣ
ϹԼ˼ӱִůôһע⵽ǰȷʵѾܿӵӰˣɲͿ쵽ô
ۣѼˣѼˡ
Ҳûŵִһ쵽ˣͼôСȾȥˣŵôůϽϣˤˡ
ŵ
Сһһ𻶶ǲôأִů׷һС·Ӿͺسǰˣڵһªдšɽ塯

163 һ

ų׷ӿӣһЦˣ
ôǿɽӻơ
Ȼϵ֣ӵĺǿóġ
ɽҲһӣȻҲô忴ɽԵþˣզڴߵһѽɽӣȴֻһд˴Сľƹ϶ѣǸ̶ס˵ģȻɾ̫ˡ
Ѵ˴ӱܶˡ
ԭֻһֱܣҲ֪˳·ܣ˴ӣ߰ģܵȥɾͲһˡ
ִů׷ȥѸԼèèִ˳ƨ
˵ģҪϹܣҸɲ׷ˣҪ߶˭ȥǶʶأûʶˣ˿϶û˹㡣
ִҲ֪ŻԼСӣԹԵץסִ֣ůˣŵܵһС·һλ߹Ĵͣк
λ壬һ£ŴӼסĶ̽׵ġ
סˣǸͦƯСͺĵظָ˷
ţС˳·ǰߣ˷ӣգ˷ȥڶҾŴӼˡ
лл壬͹ȥ
ִůлλ壬Ͱָķ˹ȥֻҪ˼˷ӣǲҡ
Ӧˡ
ִů⴦ԺӣԺľͷդΧģܼªʰͦʵһǺĵġ
ǾŰɡ
Ӱ˫ֳ£ҪţִůȴѾ˴ϣִֽůǲӳġ
˭ѽ
˼ԺпŵӦڵ˿ųˣȻһѯʣ긾ˡ
ִůդķ϶￴ȥͿһʮ긾ˣҲҲ˵ˣִůʮŮˣӦñΪ˵ġ
ʣŴӵļ𣿡
ִůĶԺĸˣһ
ǰŴӼң˭ѽ
˵䣬Ѿߵ˴ſڣΪСŮҲûԥͰѴŴˣһߡģСһСкվԼ⡣
ø˺ܲ죬ٿվŵӣ͸ˣôźԼң˲ţøأҪѯʣȴСסӡ

ִůֱӿ˿ڣӣסˣִһô˵ҲϽظһ䣬

˵һӾְ§˻۵һͿˣִů⸾˵˼ִȴеסˣһֻСֽŽ֣һֻСţ֪Ǻá
ȵһֻŸ˵ıҲѧŽӣŸ˵ıһĻһţ
ޣ޾ͲǺúˣҪǲޣýǳԡ
ִ۾ĶǾóԵĶΪԺϺþãֻԼڼҵʱ򣬽㲻׸Լǳԣ˵³ԻݣŲأĻúˢ
СӺ壬Щ˼ˣҪᣬִѯ
˭ôûأ
ԭ˿ӭˣȴûмʱȥЩģˣִůͨٶ;ǱּҪζģͨ󿪵ſԺӣ࣬Ǹڿ˼ҡ
ӣңҵĺӣ
Ĩ˰۾˹ִůͿǸʮҵСϱ
˵˭ҵĺӣǳͦƯģʰҲɾ
Сϱߵǰǰ˺ӣô۾߱ģģÿⲻò˵ּҰʳϼǿˣҲųˮˡ
ҵѽ
ӣһû˭ҵģ˾ͽסֱӽ֣
ҵġ
ףҵĺӣԼģ
˵⻰ע⵽վŵˣŵز˲֣
λǽ㡭
Ӳ˵꣬Ͻס
涫ͺӹݵġ
ԼôģƺǧܽгȻɾͻ¶ˡ
ң˭㶫ѽ
ǶʲôϵǼ޸ּңּһԣ͹ĳ̶ȣżһ˽ġ
ϵүǶҡ
ִů˵֣Ծǰ˵ˣɲֻǺֱ˽˲㣬ǲй¶˼ĵϸҪ֤ʵһ˲ּ̰Ľ٣ܸ˵ʵ
壬үҵĹ£ģڸүǰòүʹӦ¡
˵ţԵúһЩȻһϵүƾɶҪͺӡ
Ҿ˵ôôأ㣬Ƚݡ
һһӣҾͻкӣ
λ磬ҲϽȿˮЪЪ
˾ͱýݣִůһһݣȻǺܴ󣬵ӵĽṹӦôС࣬ȻݣӦѺүˡ
λ磬
˵үµˣ˺ӣҶܹдã
кҵģҲֻǸ˶ѡ
ȻдԼֻΪůĻҲû˵Լݣ˵ǲΪ⣬ﻰ⵹ֻΪү˲Ÿмģ
˾ǿͣʲô˲˵ģ⻰Ҫˡ
ӵһˮһװǣ
ܰŮԶ͹Ҿ͵úúøл㣬ֻǣҹŮôԼûء
ǵŹŮ¹Ůиʲôõģ
ͦõģѣ̫æˣѲ
һѣѸ˵Ķˡ
Ů
˸ϽѴůϲ࣬ԱߴҲϽ
ѡ
һѰѴӵϱ§ѵĲӣ
ѣﶼˣ˵ˣҶ㼸м
ѵֹ̾Ҳֹס
ѽҵĺϲ¶ȥѵʹ硢Сɸ綼л
ӣҿһһ޵ģҲ̫ܣҲŸˡ
УУȥɣҲ𼱰Сŵ㣬ˤŰ
ӣתͳȥֻͷѴ˻
ұȥõʹ绹Сɸһ϶ǡ
˵ŻѾȥˣǸӵСϱ
ŵˤ˺ӡ
׷ſٶš
ϱĻִůţļͥӦòЩе˼ԼķҲǶģܻСŲźãܺù¶ˣײġ
ʲôѽ
ѰѴůһߵϣ˵л
ҽִů
ִůĻشѿĵЦѸּ̫̫ǮӦò࣬ҪҪԵЩϵģľȻҲ˵ϡ
˭ˣֵͦġ
ڸ˵ִůŤͷͿһλͦӵŮ˽
ůˡ
ִůԹԵؽˣ

ԣÿСѾͷüҵģ
Ů˺ܿĵִůССԼѾ˼ֻ֣ЩȣϾöûˣôͻȻĳ֣е벻ء
һˡ
ִůѺʹﻹûϼ仰أиܴߵسˣЩůʱ۷Ź⣬˿϶Ǿ˾ˣø׺󣬾ǲ֪Ǵ˾˻С˾ˣ

164 Ҫȥ

ܵˣִů֮󣬷޴ˣֻ֣֪ôźãŴů˺ð죬ߵǰضִůĺȦȻͷȥ
˺һ˲̧ͷٺٵЦ
ﳤ񣬲Ưˡ
ȦˣɵЦ˵Ļִů˲ˡ
˾ˡ
ִůһ˵˻ʱִůĸоԼִůٲǱˣǰԼˣҪˡ
̫ûһƨ˵ϣִůЩˣԼҲ̫嶯ˣСһϽҪ˵Ļѳ˰ıסܵһ
þ˾˱һ˾˴û㡣
ǰ˵޽ּҵһʱ򣬾˾˺үȥףּȻûȥּˣΪڶеУһӦûûлԼأȻûмġ
˾ˣҽִů
ִůô˵ʵؽһ
ů
ִůҪӦһţ˽ˣ
ůů
ǸɤţﱧŴ·˴ůˡ
ůŮү
ﱧŵĴһ˵ĻѴůڵϵ˻ﱧ§ԼС
˵ôأôأ
ִůһοһ˺ȦһĻעҪˣͷȥүˣȻŴҲԼȦҲǺġ
ү
ִůǳűԼ˺һȻֳү˽һ
С˾ˡ
Ѿˣ˱ڵϵǸҪһȻС˾ˣǸǴ˾ˣ˾˳ò񣬴˾˸׸һ㣬ѣȽС˾˳үһЩ

СһӦţۿʪȻǿû龰ִůġ
ԣһźԼɼǶô׵ģ˵ԼĲ²ͰˡŲʮˣӦ´׵Ϊǵĳ֣ܵżҵżȥġ
ůúòãô
ȻүŴůͿʼѯŮ飬ʮ꣬ûʲôʱŮģҲֻܴӴżһЩ
ֻǣСû˭ȥɽݣŮϢǰأҲ˵ˣŮּҹòرãƺּ̫̫үӱȽƫ϶Ϊż˾͸ҹȥˡ
ѾǱ߲ˣԼȥӣ¶ŮãȻǵҪȴǲȥɽ̽ڼŮǰ˵ļҲ˵ŮõϢ
ŮúõģҪͺӹӦ͹ˣӶô˲͹϶Щ鷢ůүŮﾾһţõϢ
ܺãõúأүҪģأЩҪ˵ǲҪ̫𣿡
ִůҪοģŪżе˶
һүѺ;˾ˡı飬ִů֪Լ⻰˵ˣⲻ˼ɲ˵вõϢô˵Ϣż˵治ǺϢ
λǸɣǵܵܺã
ִůСӣߵļӣһת˻⣬ܹЩ
ѽգ˾˼ҵģܵӦǵܵɣ㼸ů
ܵܡãүûʴůء
ҽү
ִůϽԼ䣬Ȼ㡢õķֲ
ޣǾͶˣʮǸ磬ǵܵܣá
ִůֻŴ˲ãС˾˳þͺǸߴ׳С˾˼ҵĺҲǳ׳ʵͣǸԼò
磬ܵܡãǴˡ
ѾС˾վ˽ߣȻ˵˶ѡ˾ʲôģһôİˣǾվڽ߱Ƚϰȫ
λСֵܣôƺ㣬ôͺǹ
ŴǼִģԳ֪ǰ˲ִ죬ȴе벻׹ŮôñͺԼҡ
ҽӣģôů˵ɡ
Ӳ֪ůҪ˵ʲô̶ȣոռȻůֹԼ˵࣬ǾôůԼ˵ԭɣԼ˵ʲôôůͲˡ
үǴЩѡ˾ˡҲ
ִů쵽Ժӽ⿪˫ֳŵӣʼ°ᶫãˡСҲϽæڿϵĶʱסӵ֡
ԭǸտʼвϣΪǸǴأӰŵһ򲼰ߣǿɢɢĶ̾Ͳ°ˡ
ůⶼЩʲô
ŴһҲˣȻˣӻǸˣůлȨһ
ǴĶѽ޲иֵϣаǡǡǣˣһֻҰˣвҶıɡ
ִůѴĶһ飬Ȼעع۲һǱ顣
ոû˵ԼôģΪʲôûɲȥĻͷִůҪѼҵЩˣڿ״ʱǸʲôı֣ҪͨҪҪ˵ʵ
ѽЩѽҲôùģǲΪ˸öѼҵ׶ˣ
ůȾеסˣϵĶо˹Ůһ
ǣЩûҵôҪּҵ֪ˣַѽҿ˵̶һ̫׽Ϊ˸õί
үŴӿ복ĶǼ֪ˣŮûǵģ϶Щӹòģһֱûϵֻǣ֪ʲô飬ôֱʵҰᶫ
ů˵ʲôûУǲʲôѴ
ִůС֣ԼǴ
ǲǸ˵͵ܵסѼͺ͵ܵסǵøȥǱ߲ͣء
ǵóʲô¶ˣɴůôһ˵ŵοȫŮ˵
ȥһ˿ɽɣȥôˡ
ǲˣǺйأֲѻ˵ǲ˵ʲôõˣУ˵ʲôȥһУȻġ
ůµ𣿡
ʱѶڸտʼ˵ЩҲе㻳ˣŮڸҶͦصģڰѼҵ׶ᵽԼ
֮ǰסүү̼ôˣ
үŴþ͸͸һЩ岻ãּҶҲڲҪѽܱ͵Լ˵ãŮѾּˡ
Ŵôһʣż˶˶Щˣڼʱû뵽һ߾ʮ겻棬ھȻϢֱǲȥˡ
ҪȥãǺǻҪȥһ²С
˵ŴůͷƺѶõǵ㵣ĺע˴ůķ˿ϡ

165 ĵŮ

˵Ҫȥ㣬ҲӦ
Ҳȥ۹ȥһҲŲġ
㵱˵ʱԼʮꡣ
ΪʱСȻҲûôģȵ㲻ٻɷԼǶô㣬ڼҵʱ򣬿ǺԼģһóԵĺõģָҪԼ
Լûʲôԣڽ֮Ȼи˸ԼźóԵģȻԼеһĵسԵһֶôҸĸоûһ̣ôЩ㻹ߵˡ
Уȥɽ忴ɡ
үŴûԥͬӵ飬תʵ
ǸһλСֵܣǴͻȥ죿
仰ҲԼʵ̫ͻˣ
ûб˼ȥǱߵʱСøһȥҹŮĶҹŮȥ
ҹŮǱӹҲ̫ףЩǰѼ͵òˣܲúΪѲǣҲ˳ȥҲкö겻
Ҫȥأͽʰȥ緹ǾظϣҪأҾǸúúȵۺúЪһ˵ټҲһʱ
ŴʵǺżģΪǰλܹǿˣ˵ȻҪһЩ˰ż˲⻰ؿɽȥٸŮȥõӰ졣
壬ʲôʱȥÿůģǽʲôʱߣҾʲôʱȥȻˣܵð˰ȫٻͻȥС
ӵĻżȫ˶һ
ô˵ҹŮѺ͹סģ
ѸϽȷһ䣬
ǰֻǴλ˼ңмˣû˵ȥ
ӣؿڵ
ҶŪýˣҾ˵ôҪ£϶֪ģһΪġ
Ҳסţһߵĵϻ
֪ó¶ˣҲ÷ˣղŵãҶеˡ
һ˵ۣżֶΧȥ곤ʶ̵ģִůӵ߾Ϳ˳ӰĿ⿴ůԵش˵𱸣Ȼ״ů⣬ԾͺһˣôһأӻеĲ̵ġ
ִůҲͷһԣѾ϶ˣһ벻ǳ׵ĲƲģȻῴôĺöҲģӰѶӻȥǵɱЩֵǮˡ
ȻҪˣһǾõȥɣÿô˾˰һˮӺкôŪЩͺˣһһ󣬰ˮȣԴ˺Ӷ洦ء
û뵽ůô˵۾˵ԺӺãȻǶ˵ģҲֻôһ£Ͼ;ܾˣ
ããӹǺأѶûȥɡ
һǣ˼˵ʮݳ޵Ķкܶ˼֪иãҲ᲻ԣһǵǮ๻һĿ֮ҳԡһˣ˭ء
ȻùˣдȥĵţǾ͸ŰɣС϶ģǰɣˮʱܸܵźһھˡ
ִůȥϰѺ˴ĻϽƴŲϽӣ
ŰɣСﻹбء
ִůһֻϵıǰݸС
ӣҾǱǣҿܵܵЩˣӦϻˣñǼӵӻ߱ɸˮȵģȥ𡣡
ΪӺãҪܾ֣ȥѱǽ
ȵܵˣżҲԵԵģʱŸ÷ּˡ
׻ǰѶ£ĺӾͳԲˣִůװ˳һ䣬ӣҾЦˣ
⻹Լҵĺӣĸۡ
ҲӣЦСС˼Ǻܵչ˵ҵֲñ硢ǳԿԼҺӣҵԾ;ˡ
ѣ÷⳴Ƶģȥ㣬ݲźȾͿˣɱһ͵ˣԳݺüأҶҲԽųԣȥĶǱһν̫ˣöԶҲɲˡ
ˣľͲҪˣʣµĶȥּ̫̫ԹӹöףΪѣҲּҵΪѡ
¹ŮԿżѿɲΪЩùŮھ˵ˣּ̫̫ǸҧⲻԿģַﶼ©һŮͻЩ֪˶ľأΪùŮŵġ
ѣڲּˣŶǽȥл˵
ִů´ȥżҵһ˽ȥѳϵĶżҵﵷڣŴҲס
үɣЩ⣬Ѷȥĵġ
ִůô˵ˣŴӲգˣݣȥŮҪ˵ʲô
үѡ˾ˡҪ˵飬ǱԾҲԹҰѻ˵꣬б·ߣҲһʵǱּұƵͶ·ˡ
ļˣ
Ǹֱӣůǰ˵ּˣ˵ּұƵͶ·ˣ뵽ЩȻŽ¼Ǯ˼ˡ
ɣ˰
ӹټѣҲ벻ŮܹļޣŮ֪ģӲء
ֻҪŮúãĲļ޵Σǲ֪Ǽ˼ҶôǮ˼ҵӲ׹ɣ᲻ῴ᲻ѽҪļҲҸƽ˼ôͼ޵Ǯ˼ȥˡ
Ŵһ뵽Ůڱ˼ǮҲǲԸģִůȴǱżһ˵ĸֱֲָȥ֪ˣ֪׺룬żҲġ
ûļޣֻǺˣִˣԼˡ
ִůֱӾͰѽ˵˳֪ײܹʲô˶֮˵ġ
ˣּʲô
žһصӣѼСһֱӾ˽Ļ
ŵźӡ
кŴȥůȴѵܵƸգ
գܵܵԺȥòãҪԺޡ
պǣ֣ЩԸأһֻ֣
ܵܣȥСϣҼҲ˵һСϣÿȥġ
Сǻᱻ׵عģ̸ִС硢СţִůֶһעⰲȫͿת˳ȥִůŷģϾԼһĶֵأЩҲеġ
үѣġ
ִůͷүһ˽ԼһּҵһΣûаȫĦȭƵġ
֪˼ңǼҲطôľŮ޹ȥˣû뵽֪֪治֪İּ̫ţȻˡ
żô͵ӣеӲסˣһ뵽ŮŮּҰģסᡣ
ѣްҼҵӹÿɺˣϵҶүǼһϵӺùˣղأ͵ţǼֵĲ˶಻࣬Ǵȥ
ŮܿʱûͨţͷˣϾôů̽ף˳㻹һ⣬үѶůģŮûҲ̫ˣʹʮˣһصż

166 Ѽ

ůһѺóԵģůԹ緹ͻؿɽģѡү˾ˡﶼߣû취˾һסĵطǾܵĸŵˡ
ѣ׸õ޲ǻ±õģ᲻ãȵЩӣ˵ٸЩ·Ĺ
ִůϴúܸɾȴЩ׵ı˵
μʣĲϲ࣬ʵǾͦͻȻģû׼ȻʱҪٸѼٴЩ·ӵģ⼸Ҳ֪ѼҵӺùȥ
ããЩ滹أͦõģģѾͺܸˣЩ棬ѾŹʱ򣬸ﻻһȥҲһǼڶˡ
§űĴСһļ
жԼţҲøǼ౸ǣԽԽҪˣõļױƸ񣬶ھͿʼˣֱ̫ɢ
ѣô࣬õôͿʼܶ
ܵܲأҪʼƸҲ̫Ц˰ɣʮܶٶ
Ц޵ʱҲܵ㶫أκʮҲûɶ붼ڣŮŮżҲܴûð
ŮԼģŮЩӣů۵òˣܾԼ˼ױּ̫̫ŮģҪܶЩױŮܹʮء
ѣɱô룬ּЩˣ̰ģǸٶĶױɫģȥļױּ̫̫ˣһûУű۸
˵Ҳ̫ʵˣܾԼֻҪ˳żҵ⣬żҾܶãǺˣּ֪˾ǸôߵģԽǹǣԽ۸ȫ֪һˡ
ůô˵żҲֻ̾Ϣһ
Ϊ˸Ҹżң˲أּңǻȥ߷ˣ˵ڿɽҲŰˡ
˭֪ǧѡģûõģǸִ죬ҲǸõѽһʱ۾ֱҾţô϶õģ
⻰˵֮־ԼԸС˵Ļ̫ã͸Ͻ˵˱ģ
ůѲҶʲôȥҲûӣ϶ûɶⶼᵽĳɡ
ѣͱˣۼڲȱԺֻ࣬ѽǵţȻⱲӲǰ׻һôʡҪÿܴ׬١
ȻѲ⣬ִůҲ֪ڷŬ׬ģʡʡʡģѵǶģ̫ˣһ˴أһϱźӣһ㶼̫ù
ѣǼڸǴӣȵӸǺˣүͶᵽǼȥסҲֻĶأʱ˶ɣǿкôһƬأֲֶأҪ˸ɻ
ȻѾ˽һ˵ĴӺִůûˣԸ͸͸ףҲŸ˸ˣ
ʱˣҲ˸ˡ
뵽ܼŮѻЩεģֻǣ϶ŮӸ᲻ùŮˣ
еҲгͲȥˣ׬ǮҲס
ѣˣһҹȥҲǶ˼˳ԷۼҾԹģǵǱߣܰ׸ɲٻˣڼﶼأ壬Ǽҹµġ
й¶ˣ
ѵ¶ĿɾǴˣֻд˼Ҳй¶أϰ˵ѽЩ¶Ŀţˣһ˿ϡ
ѽй¶ˣ˵жæɣԣͦҪ˰æأ˰æԼҵˣֵأۼһкܶأ˵ɲˣˣֲǣȱ֡
Ůô˵ǻģ
ôһ˵ѿھȥɻȥˣ˾һˣҪôҪˣԼȻҪæġ
ȻҪ㶼֪ӸչúõѽǱּҵ̫̫ˣǰ컹һ٣ˣòײźõġ
˵Լӣʲô¶ˣڶҹˣܵǼǰ֣۸ۼûôҪ;˾һȥǼҿ϶۸ˡ
Ů۸ѽ
ȥǼҪҲ۸Ҿ˾ȥǣң
ִůЦˣЧ⻰϶ͻᴫүʱ򣬲үһҲϰᵽɽȥʱܸѡүһžۣӦûܿİɡ
ҹɫˣЩӰ˵ĻҲ֪ʲôʱ˯ˣִůʱɫѾˣһ޺ߣѾڿˣֻд˲˯㣬ִůѱӸСƤϡ
ӣȻͿڳæţŻӣҾϴвˣ˱æЩྣů⣬ǹӣЩֵӣû
Ӵůˣ⻹أ˯¡
ӣȿůϽкǿˣСѾͷС۶Ƕȥˣ˵ȫСƵģȫҶǣűء
ûл˼ûٸ߶ãְ˸˵Ļ˾ȥǱϹҪ֪Ҹ͹Ļ಻ףҶºˣæʱǹȥˣи͹Ļء
ˣڼҵʱҲʱء
ůô˵һۣԼҵĺӣʱ򻹶˯ɼůġ
Ǹúӣ˲ٿɡ
⻰ۣ
ûУ˯Ҳ磬Ҳû˯ˣĻô࣬Լġ
ӣŴů˵ַڿˣ˵Ѿͷ飬ֻһ״ӣҪٲǾ۸ôոﻹôһ˿˿ĲҲɢˡ
йԷɣߣסһ϶Ҫĵġ
ȻסѼңΪ˵õģǱ߿϶ǵģӣҾתߣ
ȥǳԷ
վԺ죬Ժˣһȥժģɼ˵ˣ
ݳԷˣ˵絽ʡý㵣ء
Ǿˢؽݣ˺ǿɿڣִůѾ̸ѼǸ߼ĵϣζ̾òˣ˶Ŷȥ٣˵߿ţ
˵ŪǺζ
緹˾˾͸ִů·ʱѡү᲻ѽգֵ᲻õģϾִůС̫ˡ
Լôö˵ǸܶģԵܵܡʮֹգԴҲòܸ죬ģǶǷִůȴܸһ˵˵ôֱͷ̫ˡ
ִů֪ԼõӮôߵأֻǺܿģԼ˾˸˻׼˾˵ʱ򣬲֪ÿĳʲôѼҵһѽ׻ôһֳԾء

167 ѼǱզ

һ·ߣӶ̲ƳˣƳִɵһھ˾˲һĵòˣִůܽһأ˾˸ˣִůҲٹˡ
ؼҵ·ƺ࣬ΪûȥɽʱҴʱ鶼ȸԾģоû߶þ͵ˣΪȥɽ·ߵģؼҵʱҲûоӣֱӾ͵Լҵĵͷϡ
˾ˣ˾ˣۼҵĵء
ִҲ֪ڴǺҪģҲ˽˵Ļ˵ԼһƬĵأһԼҵĵأ͸˾԰ڡ
һƬضǼҵģôѽ
磬ˮǱƺҪٵ죬飬˵ʵ˵ִůȷʵǲģȫïͶ˸ɻˡ
Ǽҿֳ֮󣬲žҪصģְǼ磬Ȼĵֲأôץ˸β͡
ִůѾһƬأҲԺġ
⼾еˣֲ¿ĵģԽԽкճɰץһһ죬ҹȥæ
С˾ߣ첲ӵľȥˡ
Ҳȥæ˵һһȥ
˵Լҵĵأ˾ȻſЩ綼ϣǱ߶Ѿ˺üˣ߶ɲǼô
аȥɻɣӦҲڼȵԷʱܼء
˾һסļƣִůȥˡ
ӿǱߣ͸Ͻ˹ȥ˶һչһܻ˫ֳѴůͻԺӣҲʲôǱȥˣ˶ڸɻſɲ̫ܡ
һԺӣͼæܹȥСߵˣһûţòͣĹ󿩿ЦһƬɿˡ
ִůïæжϴĶãҲУҲУԼڵ̫»ˣÿٵһ̳ӡ
˼ңڳԴůҵˣȻǰ׳Եģ˹Ǹů͸˵̳ӣÿ϶ǲ͵ģ͵Щ̳Ȼ٣Ҳˡ
ЩƵ̳͹Щ˿Ͳˣ쿴ûǮһˣҲã飬ùͨҪ˹ģӣͳһǮͺá
˿ɵϸ͵ˣԼҳԵģġʲôУһñ֤ʱøһ˵þͲҪѾˣȥ˺Ͳˣǳ˵ǰߵĺá
ѸõģһõЩǼõŵģһҲǸӵأôģһǸڿˡ
ҲЩЩʵõģɺõЬס˻ĺɰըýƵӣɹõĸɲˣСȻûʲôֵǮĶȴһ⡣
Ǹӣ˵СʱԵĶˣΪֻйʱܳԵ׳Թһأһ߶һ꣬ȻٳһΣ߶һ꣬ĺöˡ
Ǯ̰ŴůЩСõְ˫Ƴƽ˲ַǽǣ˫ƳԴ˴ůңǰ˴æأȥϣ˹ʯͷɲݣƹ֮Ϊ˲ٵĹס
θǸȥѼңѼ˺öְܶ⣬ڴů˫ֳиˣ׸Լҷȥ˺ܾء
ţ˺ܲģȵһҼңǮܼ̾ˣ˿϶ģɾܸɻ¶ּ̫̫࣬¶߯ˣûܿ۶飬ԼǸɶҲԸֵġ
ּҵʱ̫̫ƿӵ˶Ը⸶ɴˣܶŵ˵ƿһ죬װˣȴܲ˵ģһ뵽ӣִůٴԼľϡ
ȻԼʱȷʵǱƵͶ·ͬ˺룬ԼǰҲûкڣʱԼˣػˮ֮أԼɲ׹ôƣŽйӡ
ùŮʡôأûסģǼѽǶ鱦أҶò£ԺǼҺڵʱֻǣҲඡ
Ǯ̶ּҲĸһֱǺܲģһ۾ܿѽܸɣů£飬ȻСѽּϹôֻµ󣬻ڲ
ôأֻҪԼӾУǼҵ¶ǲܣǼҵ¶Ҳܲţల£ҪǲͣҪҲ磬Ҳܹǣ浱ǲɡ
ǮЦˣ
¶㲻ǣ㻤ţ˭۸
ҲסһˣǮ̶Ҳ˵һЩּҵķԷ
ּҳִů˹ؼԵأƺʱֵúǲᣬֻΪּҵԺӱȽϷգȻû˿̫Ǻ̫̫ͻ³һЩҲߡ˷֡
緹ѾˣѾ˹װһܿðɫ޲ΧõģװȥһͰѲʪˣ͸Ⱥ壬ζҲ֮Ʈ˳
ůҽֶһֻ㿴Σ
Ͼ͵Էĸʱˣ˹һ»ůˣֻСͲһĺһԷïݣ
ÿֵϲˣĳһɫͺˡ
ִůϲԼĵСͲϣȴ⾳ԶСֻͣľͷɫ̫Щ
ҲɫģȥϻˣֻͼŪһɫ׺϶ܺܺÿ
ӱǸľΪ񻨵ԭɣִůԼĵⷽ棬ƷĿ
ѽȥгǼң˸ȥϣ˵˵㶼Ҫʲôɫģҵʱ˸ˡ
Ƕ̳ӹӣϳʱ˹ȥС
ůԼȥҪҪõĶأ򲻺õĻǰ˷Ǯô֪ԼҪʲôģȥܲ˷ѡ
ӻҪԼȥϹϣܷЩ
аʲôеģԼȥãҸղţĳȥϣʱҪԼ߻ûˡ
⵹ǲУů˭ȥûģֻҪܰ׾ͺá
߼·ʲôѽڿء
ԼȣʾԼȥһϣȫû⣬ϴζ廹˫ƳԼȥأҲһûʲô⡣
Ǿ壬ҰǮھ͸ţ¶࣬һʱ˲㣬Լŵ壬ж˻ϳˣٰ¡
ôǮģůôһ˵ӻǾȰǮţҪҳһţԼûǮǸҲǰ׻أԼڲȴǰˣѾþòкˣܲȥʡ
˸հǮͺáƽءݶɲ˻ˣ
ͦ簡
ûʱأ˸ˣս˲١
ţˣůѼǱզ
Ůڼأ¨£ϽߵŮǰȥҵӺذǰı¨жȴǻûŮشأͺȦ

168 

żҪ֪ѼҵִůҲǱᣬ뵽ʮû˵ˣּһҵˣִů͸ᷳôôûζء
Ѽͦõģѡү嶼ͦʵ˾ҲãһʶǼҵı硢ܡãѻ˺ܶණҶˣһȥ
ŮĻתߣִůںֲһ䣬
ˣ˾˸һˣڴɻأ˵
ů⻰˵һ룬ѾԺˣůֻں߸ϡ
ѾʱˣҾ˾Ͼͻˣڼ£㿴˶ѾԺˡ
ִůһ׷һȰţȰ
ůȲ
˻ûܵرأĹǶɶѵˣȺѲԼֵܣͰԼ©ˣֱվǰ̾ģ۾
á
㡪
ͬʡ
ǿ龰ȻҲ֣ͣȴӸˣ
ϽԺӳ緹˵˺ռģڵҰأ϶úܣҰֻֻû˿û˸
ҰԣĻںߵİˣȰѶģߵİԣ϶˿ģʱԼ˵ˣһӣ˶Ժˣûһԡ
磬ܵܡ
޵ЩֻǿгһΧûˣ˫֣ñıȻſˡ
ִůס︹ţľᣬ籧ôҪ˼ǰ˼ɺҪԼ϶᲻֣±˿òãֻǶرôһ£ͷſˡ
㣬ˣǻԺȥ˵
ɳָ׳ȻɫᣬͷҪͳһЩοꡣ
ʹĨᣬ۾ܿøЩ
Сɰôˣȴ绹أ۵
һ۵Ҫˡ
ǻؼȥúɲվڴʲô˾ˡС˾Ҳǿء
ִůȰԺȥ
ʲôˣһˣס
һ˵һӣ
㣬ǻȥˡ
š
˵ӦţȻֵߣʱ߿ұ߿۾ȻţȴԺ˷ܡ
㣬ŪòѽˮǺģôһƬҿƬĵؿúãӦòõճˡ
ũǰأôһƬضǽҵģɾͺˡ
ïҲô˵ء
˵أЩֵ
˵յµæҲ֪ЪЪ
߼·õЪЪ
ɶǸɹũģ⼸·ȷʵ¶
͵˵õģҿϹˣҲͦá
ţïͶڹţïǴֵصĺ֣ҲҺʹůֵ̫ص¶ȫָӦء
ïİæҲĴмġ
ڻǮ͹ˣûʲôĸֻ֪ïĺĵΪԼ㣬硢ţԶڴů˵ģï翪ЩǮ飬⡣
ܹ͵ͦõģҺСɸŸһ磬˶ڿҪˣûвʱˣˣ綼ٻشȥ
ֵҪǿĵģ˵ҪɻЩˣ
ס̫ӦˣֻͲˣô๤أľͲˣúЪ졣
Ҫô˵ͻȥˣҪǲæΪ˳һڷ
Ӳش̶һ䡣
ҼڷôˣǻûԹǼҵķء
һᵽԷԼս꣬͵ôԶ·Լżٷûԣˣȴˣһ¶ġ
磬Բ𡣡
õԴ
ԼˣʲôԵԲģֲġ
Щô࣬ﶼ̫ù
Ҫ֪ô˳ģʹˣҲǵģ۸Ҳ֪˵һֵǰôǻ¸鷳Ҹϵء
ô˵Цˣ
Ҿ֪ˡ
һߺһһ䣬
ܵҲá
ִůôûӪĻһ͵͵Цˣͦģĺܺðֵܣ׻˸۸ˣִůû˵ˡ
Ǽڸǵķӡ
ѾˣܿģˣɿЩ㶣û
òѹָǰʵ
ôԺӣǼҵģ
Ҳ̫˰ɣȫʲô˼Ҫôķѽ
ѽǼҵģҵҲû뵽ôأŸһ󷿣ݾˣů˵ҹܣƣƳˣõʱ˴ůĻȻ硢ܵܺ͵ʱ򣬿ɾûеطסˡ
˵ԼһסĻɸܸж
û뵽ⷿӻûأŵˣðȷӸǺˣǾȫů
ʲôůʱͰסҶ˵ˣȷӸǺˣȫҾͰᵽɽǱߵĵأѾˣżȥһ¾УȵջǸүһ£Ǳߵĵ⡢ġ
ִů⻰ûѻ˵ȴʮֵ޳ɣֵܸһѾõ¶ˣе㵣ģµԼأûǣҪ˼ˡ
ů˵ĶԣǼҵԺӸô󣬿ɲסôʮأסġ
ŮСԴůǵ̫ܵˡ
Ǳ߾жʮˣʲôõģôԺ﷿ֻһ룬߿ŲǷʲô˼
ܿͷˣԺӷΪߣмǲ˵أ˵ѾϲˣȴǱҪ硣
Ǳǳסͼݡӡ
ԺҲСסռһ룬ûǷӵλҲռһ룬ҪݻĻ϶ǲСġ
ҪЩģŪûͦء
ͷ
ҿǱһͷţޣǣˣͷţǼҵ𣿡
˩ԺǽߵĻţͦ˷ָܵţũ壬һͷ͸оֵǮˣû뵽ҵӹôãȻţˣԼҲüӰѾ˲ųɰ
ȻǼҵˣȻ˭ҵţ˩ǼԺǽߣȵǱߵţｨãͷţ飬ʱۼҾòŹô̹ˣԼ˾ܰѵĻˡ
ִůԼ룬ǺģɽˮģţҲֻҪǳȥԲݾˣţ໹Ϊȥȵţ˲ܶˣ͵¥ȥţʲôģִůˡ
ˣˣȱЩˣ˷ġ
ֵԺӣǸ硢ܵԼԵĵһٷأɵúúдš
ԽԺˣֱӰݣԺǶ͵۶ţÿ
ϽԷҲܲ۾Ƕҵֵܣˡ
޴ڵģȻܿͰЩлˣ
Ӵֵܰӹôһ˵ȷʵеرǸ΢һģࡣ
ʲôģƺûôֵùעˡ

169 л˵

ɱøոհԼĳϰŷˣ
ãҽܾ˾˸ʶ
øϽµĲӣߵߣ
ţλǴůľ˾ˣǴ˾С˾ɣ磬ܵܣá
˾˺ãС˾˺á
úòظλ˾˺ã
˾ϴ֣Ǳ߳Աġ
ָһűϣһӷŵˮӣȻϴˮãֲҪأǸ¶ģ˾˶ôţҲǵ뷨ϾǾ벻ھȻء
ϴִůɵذë˹ִڴů󣬿ˣͺԾߵ˵ǰ
λ˾˺ãִղڴǱҰţûȼǡ
ɶһۣڴǱ߿˸Ұ˵Сû뵽Ȼĺӣ⺢ӲŶ֪ɻˣҲ̫˰ɣִ֣˵ǲİ
ڼʱů˵ˣ߶иýдû뵽Ǹôɿɰģһˣ
ǴÿƯô٩죬ҼǸСǿˡ
С㼸
ִǣ˾˵֣Ѵ˾쵽ıϣ£
ͬ꣬󼸸¡
Ϊأ󼸸µС㣬ҲˣǴҴĺӶûҶ¶أÿ춼ҰˣǼС缦ʳǼҵС˺öء
˵СŮûûģŴ˾˵ôԼͱֹסˣ
˵¶ôҼյڻûùأҲûùӡ
ûڹҰඣ
ִС㾹ȻӶûù͸˷
ûϵȵСǼҽҰˣһ֪СϲҰˣʱҶ̸
ѴǰС
涮¶֪׸ɻˣԺҴСȫ̸ʱСúøл㡣
лŤ
лģԼҵĽôС㵽ʱϲҰˣϲҰҲûϵһܽιء
Ϊÿͼӣſڴ˾˵ϣеţСѾͷԼãִڼ˵ţ
ۼֻˣСҿԷһֻι
ףʲôʱֻˣô֪
һֻɽʱӴŵӣִů֪ģԼֻ뿪һѣô±仯ˣ
øִһֻӻѽǼҵӾһˣСа飬Ͳµ˰ҽ쿴Ǻܿĵӡ
ִԾԼúܶԣص˵ͷִůòС
ȻܿӸ˲ͺúιӰɣȵСССӣǾͰҲһȦjuanʱƤƤӣѡү˾ǶУøҲС
ҲҪҲҪ
ִůָͷأ£ִСƵĳ˹е㲻ˣ㾹ȻԼء
˭ҲøǼҴѽôԣ¶ǻôõĺӣܲƤأʱȸøʣƤٸɺã
ִůִһţȴЩŵҲûִůһˣʲô˵ʲôƺ벻õСӡ
ƣСӵԵҲ̫˵ɣ˵õˣǾֵķ棬Ϊ˴±һһģֻǣСӿҲʮӣʲôֵôƳء
ȳԷȳԷһ˶ˣòóˡ
ˡĵĹѾѷ˶ɹϺһЩ˸Ϻʣ˺ܶСУ˿ֺÿֺóԡ
ף㣬˺ó԰ʲôнͷֺζ
ɾſϵһϺ
Ϻʣůֵĺöů˵ãӪʲôḻţ
ִůϽײ䣬
ʷḻǲɶõĺöء
ɺ͸е㲻ˣʲôǵʣǸʲô
Ǳܵʲôˣкôˣ˾С˾ˣԵ㡣
ִůȻ֪ǸʲôԼʱ˵ʱҲ벻ʲôĴʶհ˹͵ݲϱˡ
ҲǣóԾУοǶأֻǣǶ֪ĶůǴĶ֪ģ
һ߼һϺʳһŴů̫СѾͷ뷨ˡ
ǼҴůʶأǴϿˣů˵ˣԺǼ˶ѧ֣кö֪ʶأ˽ȵǶʶ֣ͿԼѧϰˡ
ʶ֣
ֵһ뺰˳ֱǲܵģôʶأ
ʹůȥ˽ˣ
ǼǮͺȥ鰡رŮӣ˽ӶأǼҴů̫Լ鱾ѧģҿ˾ûѧᣬõŴůԺأҲ֪ѾͷôԼЩֶѧ˵ġ
˵úԺֵȴЩŰɣԼѧ֣ѾǴܹ˰ɣĿܿᣬǻҪѧøڼ鲻ˣŮкܶ಻Ϊ֪ܣӦ㶼֪
ò˵ֵˣȻûôůӴǾȻ˸ˡŲʮҪִů֪ˣҪԾòˣλ˾˲ûʲôƾʵݣҲֻ͵͵²ˡ
СɣٺɣůǼ˱ء
ܵܺһ࣬ϽҪٸʢһ룬ůȴúЦ
С˾˶ԵĶãһҪడ
ֻǿܵܵˣʢϣûô࣬ŮһѣҲЦˣ
ǣǣԵɵĲŶƽ㣬æͿˡ
ûУǽ֪ˣҾһء
ɵǺܸӣĻŭˣߵߵȥܵʢһŵܵ˸ĴָֻҪøˣôֵġ
Ҳһɡ
ͷù룬ȥʢһ͵ǰܸӵĺһڡ
ˣһû˵أڴԺӰõļңҵּҳ޷ĵģеطȥѽúĸԣǿɵðҼţԺҪġ
ô˵ŻȻԭô¶û뵽ɽôˣȻû˿ãСкˣҿֻǽһˣǾ˵Скˣ̫ѵˡ
ãллһˡ
ΣлĵģüǮˣͶ˿϶࣬õҲٲˣɵ޷ĵʱǲûа㹦ĵģͰæֵô֣صظл
ããλ˾ɷСˣҺʹůǺѣѣȻ岻ݴǵҪģĻλ˾˸лأңůҲҺܶ࣬Ҫ˵лҪлЩ
ԴִůԼǰԼŷ˷츲صı仯ԵġġõģԼʱҪϸöˣҪ˵лȻԼĸлЩԼﴺůֻǾִ֮ͣůԼģѾ㹻ˡ
ÿִů۾Щ˵СԼ̫ԼԺӵԼûһ¶һּ尾ˣԣԼõԶԶسԼģֻǣЩл˵ڣ϶ġ

170 ͷӣզ

Сһ꣬λ˾˲ǵʱܹԮ֣֮ɻʮָмģ
ôøлҪлģѼ飬СֵܣԺ󵫷κѴֻҪ㿪ڣĿ϶岻ݴǡ
ÿ˾֣أԽĽţְֻڵıȴǸ˹Ļ죬
ĲøлԸģҺõˣҵȻҲҪǺˡ
Ҳ֪øҡȥԼĲر䣬˲˹ĳҡöŪò˼ˣ
ø磬ҡɣʡҡۡ
ִҪѲ˹øϽܾţ
òãڲҡˡ
øȷʵǲõ˼ִеСź
ͷѲ˹ֲػذٱˣǶСӣİĸʽСߣƺ׸Ĳ˹İС򰡣۵Ĳơʲôġ
Ӳ̫󣬿涼ϲأӾͶСӿɸȤˣÿŴӴ򿪣ѡһģȻ˾ܸ˵һ죬û뵽ø羹ȻСһеˡ
Էȥ˯һȻȥСӱ߶ȥȥǱ߶һ̵Ϻϸգˡ
ܿСһﲻأҲԼոûǺԼأԼһˣСһ٩죬е㶪ˣֻǣԼղȷʵеΡ
ô˯ȥ
ҶæøÿֻԼͶһСܶһ̾˸ղŵˡ
ǰһ쿪ʼеæˣÿϰʱҪٺܶ࣬ʹҪԼǵöϰ֪֪
Լٹ죬Ҫ뿪ɽȥǣþ;ԼͦԲСһġ
ôҪæ
ִҲ֪øҪæĶ¶Լûѵˣܾò̫أʹѾȥˣھԼǿ׳ȻԸϰˡ
쿪ʼҪˣҶҪæģֹһˣȵæˣһҪȥǣʱ͵㴺ůʹϰˣҪĻúޡ
ø粻Լˣе㲻˼̫Ƚ˵ϲøԼϰһһģܿģҪȥǣҲֹ顣
ҪȥǣȥǱ߸
ҪȥǣֵȤˣ˵̫ңԶֹǾϵģľϵġ
ȥѽůƺ׸ϻǱ߿˼ӣ쿪ʼ߾ҪץˣһҪһ̳һ춼֪粻أǮ̣Ҫˡ
һ̳ˣɾЩ˼飬ٿлǮ̣λǮ˵ˣǺǳԾôˣڰò˵úܺ
ʲôֲۣÿҲǰѵ׼þУů˵һ緹߾Ϳʼ׼ˣֻϴɹˮ˵춼һģֻҪϹһŬܰ¶Բ
õͷ
ţһеģȻ˵ҪˣֻҪȵ͵ȥǼ˵ӦȶģԴҪˡ
˵úȻִůֱЦû֣ûͦ쵼ǱʵģôˣֻǽҪˣĵƺҲ̫أһ̳ˣ˻ǵϡΣ˹Դůһ˵һս
һΧųǳһԲͣֵҲûЪţֱӾ͸µȥˣֵֵض֣ʲôģǿһ¢ȥǳʣһ¢ģŪôҶ
Ҷ±ֵܸȥˣϾԼ׬Ǯأ˼ֵֻܿæģҪԼĶû˼Һãզ˼չǮˣïĲʱֱòˡ
һߣůװѲҶͱɶƺˣֿʼƵζϣЩĸʣأͰЩã϶ҪæһģҲû취ϲǲĲء
ڴҶæֲ֪ϺǵãȻ֯һȥϺζϵɱҪˣȻůҲżҪϺˣֻǣϺü֮󣬲ܳɹģ
ڰÿĹȥСӱϺȻϺˮ̵㹻ϺȻСϺ磬ȵϺ糤ˮòֳÿ̵Ϻġ
ԺҪˣҪṩ¥ⶼҪζϵģԵζϵǵ֮ôѼˣȻʼȻһЩǱҪԶֵģû취ˣڻðæ
һ߼ŸĲҶһ߲ʱܹæǮ̡̺ïԺæѽ͹ˣϴɣȻͿʼˡ
ԺӵĽڻһʱ̨ʲôģЩҲ˵ģֻҪóģȻпɹɣٽƣ˿ǳԳˡ
˿Ǹƽʱ˲ͬأҲ֪Ծ͸ϲůҪˣɴ˿ɼ̺ï컹ͦϵģû͸¶Ϣȥ˲֪Ҫ˲Ƶġ
ԺﶼæȻģСһҲӿˣüȻŵҪǳȥȻʳԣŴݶӡȥСӱߣȻ˸ľ裬дݶţҲ˰̧ˡ
ԺĻҲϽˣеĶ濾ϣִůͰѶᵽõ￪ʼĹ򣬰Ѽĥɷۣ˵ҩͦõģĩøӵϸС;ˡ
ȻΪ˶ĿЩͼǼܵģϳԷ˲Ǻܶ࣬Ҳ̫࣬˼ģζסοɱôֻļأȦһôֻпġ
Ҳ֪Щ鶫Ҳ˵ñʣԼľˣһǸԼ׼ģҪ͸˭֮ģ˵öˣһҶԹ͹Ѿˣÿ춼ԣҲû˻໰ˡ
ҩͦõġ
ɷĩƵϵһ̳ӣ̳ӵıϣŪһȦ棬ϸӵʱ̳ھͻúʵг͸
Ϊ˷ֹþҨʱȥˮִů̳һӣõʱקרҨãͲѵŪʪŪˣһ̳ӵĵϿúܾõģȻڲ˵¡
ǰͦõģ۲ۣҪ۵Ļһ
ִůеˣ͸׻˸λãϣö࣬װС̳ӣȻǲܿ깤ˡ
һ뵽ЩϣҲ๻̳ˣִů־ǷɣǰЩ׼ȶãԼҲܹ̹ȻˣȻԼĵ˵⣬ûаʽ֮ǰеġ
ͷӣզˣ
̿Լϰʱߣˣʱһ㲻ģñռһٷıˣԼֲ
ҾҪץʱѾ֪ͨˣǿɽɽҶүȥԺү˽ˣ۴Ĵǲɽڵɽʱɴůһչţҹ֪ͨһ¡

171 ´ůҳԿƺ

˵¶ϽͷýԺӣ
峤˵һҪضСȵ¹ߣԺߵһ
˵ϴ峤ˣϽִůҩǰ߶ŵĩҲûʣ¶ˣӦòȹ¹꣬ǻŰã˿ܱ֤һʧ
峤壬Ⱥȱʡ
Ժеʵģֱϴ峤ˣһˮŵϴ峤ǰ
ϴ峤ȲĹԹ䣬
峤壬˵㣬һÿôϸ˲˻ȥƫƫãŪ˺˺Ͱ͵ģ̫ÿˡ
ᵽϴ峤Щ˼ףĲǼ鷳
˲ˣԼһ˵ķ˺öԸ
öԸʲôѽҪ˵͹ã㿴ïɩһҲҲ߳ôǺýַѵһٷģܰҳ˲ɣÿ϶Ϊһȥģ߯ˡ
ôһïһӶ߸ɻأ˵ݶɽæˣ߳Զ٣ɲӦõôҵһ
ïϴ峤ô˵ҲЩԼһ߳Է˵лء
ʲôһģƽɽҲûҲÿ춼һ˻ȥΪûôҵһæȻûʱ峤ģһٲҲһӦõ
ϴ峤˵ò֪Ҫɶˣ˵Ҳǲô˵Լռ˵ıˣԼϱѾˣԼзǿ϶Щۺ˵лġ
ǲˣڼͦãҲߣôˣɶܳһڣŲĵģ˵ô˿Ҳã»᲻ҵģΪҸ˰£Ҫ˼һأðѴǶඡ
ϴ峤ɺܼ֣Լľ뵱ô峤ôᣬԾ;ԼĴЩ룬ô˾ãøԼôԼ峤ܸǰ飬Լˡ
ðɣðɣȻ峤㲻Ը߳ԣǾÿϸȥǧܾˣֲɶöÿһҨˮҲķݶˣٸҿ˰
һҲľͲܴ峤ˣ
ҸÿΪһģע⣬ϸȥ֮ˣû˿õģ峤Ҳͱôˡ
Ǽҵ׸˼ҲһóԶٺõĵ꣬ǼҴúõģﲻܳҼҼٷأ˵ҲҪһӣҼЩӣȥˡ
ô˵ϴ峤Ҳûʲô˵ˣҪ̫ģ
аɣҲʱ䣬ԺɾͲ˰˵ˣ춼ˣԺôԼķ
̲ˣ
ķóôԺԺɾأҿ㲻ҲԵͦġ
һôǼҵķˣؼľܼҵķˡ
û˵Ժ˶ף峤˵˼Ϊλ֪㵽Ϊֹأûаѵϵ֮Կڡ
ܽӲ磬ů˵ˣﲻ¿ڰѵ͸ˣΪԺ˺;¥ȫָƵϳˣһ˭ʶطԼҵӪɾǰˡ
Ҳд㣬ԺӸǺãٸ͹ˣҲԺԺҲҪ˵ģܲǮһԣϴ峤һˣܳԵˡ
¹ˣȥЩ˵һ£ȫ֪ͨˡ
ϴ峤ֺͷĲ豭ȥԺſڿ˿¹ˣҲ˹ȥſڣôҵһ¡
һ£һߣеҪ˵һ¹
ϴ峤Ⱥ۹ûڣԼ˽סˣǴ峤ҲûʲôʵģҿҲվſڣ֪϶¶ˡ
ʲô¶ѽϴ峤˵ɣء
ҶеվԺ⣬ҲûԺӣһһģӰϴ峤
ģǴӺɽţҶүˡ
ϴ峤ʵҲû뵽ô죬ɽöˣΪ¶еأϾŰ¶ס
ͨ¶ҲԿүϵǿɲЩܱȵģԺɽĿɽ壬ľͲɽˣҲڿɽˡ
ԺɽϵжǿɽˣΪɽү˽һҪעˣɽϵһһľ⶯˱˼ҵ˽͵͵Ǻصġ
ϴ峤Ļһ䣬͹Ǿһң˭Ļϴ峤Ͻ֣ɤŶ
лһ˵ôģҸ壬Ҳ⡣
峤壬Ǿһʣ˲ˣܲɽɵҩϾǾ¶
û뵽һվ˵ģƽɽʵҲ֣ﲡţʱʱľҪɽȥɲҩء
ʹүˣү˵ˣȻɽ˽ΪסǿɽɽʱɴůһҽӹţҪү˵ˣԾůһҵͬɽȥɽҪ顣
һܹܵģ˼ɽȥҩѾչˣһҪǲ˼ʲôֵǮĶǾͲ̫ˣԼһ£һܹġ
жү⻰Уҵʱͨڵİɣ
Ȼϴ峤ո˵鴺ůݹܣû˵֣Ҷ֪ϴ峤ǹ˼ɵϱһסţҽҲ⣬ֱӺˡ
϶еģβҪһҩǼܲôɽȥο˲ˣǴ˶֪ģҲȥҲŴҲġ
һͷ
ǵȻҲýǣҪȻһүǻˣɽɲҩˣǿǿ޶ûطȥ
ϴ峤ô˵Ҳŵ˵ͷ
ͶˣֻҪعأүǺĵˣҲ˵ˣ߼ҩģǿɱ֣֥˲ʲôģпֵء
ƺǰִůһҰѻˣԼǣ˼ѻ˵̫ɽȻǴůǼҵˣȻɽϵжҪ鴺ůС
ʱ˵ҩβȴһ˲ΣůҿɾưͳԻˣҪ֪һɽΣֵأʮϰģǼֱǺˡ
㴺ůһҺģӦ˲θΣҲҪůԼҰ˲θУô촺ůһҵ鰡ִϸϸģƺΪů˺ö࣬´ůһҳ˿
밡ôԼ˺öǼֱǶ䱦ûźðΪԼ˵˼ɽҩô˼ڵɶҩҲˣھͲͬˣ˵ͷûôպ鷳ˡ
֪֪ҩģأҲǲЩɡʲʲôģĻ˼ɽϵĺöοֻȥǳɽ
ڴǵĳŵϴ峤ͦģ
аɣǸ˵¶ģҶ೤ģүҾˣԺӵĸһشɡ
ϴ峤ȾˣʣµĶʮҲһϣǼˣïƽɽǣĿԶˣŽüҵԺӣûǰѷ˰ڳȻмķˣЩ͹ܲȻؼҿɾ˵ˡ

172 ַǷ

ϴûнȥԷǸһΧŴˣûңŴһһĵأ׽˲١
ҲˣԺԷģӦöߵõˣҲøЩ˸ùϵУرòЩǽӴԼֵҪöЩ˽
Ͻ԰ɣ˰ˣҪأϽӣĸ⣬ˣЩˣúò
̺ïһϰڲˣһŴҸϽԣѾƽʱķˣҲöˡ
ۣмˡ
ƽغͶţóԵˣѾԵˣû뵽ϻеóԣǸо̫Ҹˡ
ۣϺأôأ֮պϳԣζء
һ̫ĶӣϺ۷Ź⡣
ó𣬶Ӹ硣
ƽغͶţͬʶӣæͷ
ó԰رóԣȼһֱ˼ζ
Ӹ羹Ȼ˵˼ζΪõĸ⣬Ӧ˼ζˣȲؾӸһϺȻ̫֭óˣҲݴʶˡ
СɩӣԺҾǼҰɣøǮÿԾС
̫ջˣżֱζ˱ѽԼ׬ǵǮųϰģԣǮ⣬ôô
èڲǼйǮԣϽԣĶôϻһⶼñ˸ûˡ
ÿβͷֱ˵Դ˸ϽԹԵؿʼˡ
óԣԼˣҲûСɩӼζأҲ֪СɩӼҵĲôģԼɵúúøɣȡСɩӼرȥɽƽأԼҪúñ֣һȡּҲС
ӿ˳ԵһģҲӼһϺӽȻζͬպϵζȫְպϵζܵһܴ⣬֮⣬һЩ֭ˮζ𵣶رˡ
һļĢСˣټϺϺʡ̳˺͸СˣưؾͱһȺ˸˸ɸɾһŶӣֱǳŵֱſ˯ˡ
̺ƽɽÿһˣȻװԼС߹ȻïһӣƽءţǼһ˴ӣʱɫȻţϾҪˣó˺ܶࡣ
ֻǸոߵԺſڣȴǳ˹
ӣոô峤˵һˣ˹ǼҪղ˵ġ
̳˰֣ģ
⻰˵ˣ˵֮ҾǼͷȥ˵飬ҶԸأϾ͵ղ˾ˡ
ô˵ŵĲǷˣôովϴ峤¶أȻԼҲͻȻԼһˣҡҡͷ̫࣬ԼЩĵˡ
ȥӱˣˮͻȻٶһϺ
ˮͰľҪӱȥִůȴЦһ£
壬ԺȥӱˮˣǼˮˮھܺˡ
˵ˣǱߵˮԼܺˣڵһھѾˣˮȿ϶ûģִůͲȥӱˮˣȫ¶ڿеˮԴʵǰǰ취ڲͬˡ
ޣǼҵˮܴˮůҪǲѣҶˮ¶Ժȥˡ
ԼԴٺٵɵЦ˼
ҲǵģҲ֪ҡ
¶ӵӣСˮÿܻˮȻҲ֪Լˮˮܺˡ
ҲҲôȥӱˮϰѽˮȷʵúȣָ𣬱Ⱥˮöˡ
Ӱʼ˵ʱ򣬾ͻֱӺȾˮԺ֪ˮζ
Լȹ˻ǷˣϽģȥˮȻȥϺɹһһҪأСӸûˡ
ΪԵϺ϶̻أȴû뵽źȥСӱ̻ģҪϺǺ¶ѽһûнӻ硣
ȥ·ǱˮʣµȥӱϺˮҲǺܿģΪܿÿ˾ˮתսӱȥæˣæúܻ죬ɾ;Լеû¶ˡ
üۼһɶأɲģǵһȺúϢһ˵Ҹյˮһúõݸ裬ߵ˫˴ԡͰǱߵĵԡͰ
ĺ˼ＸõԡͰοүǣ˫ԡͰô¶һһĵϴҲñŤģ˻ѡ˵ԡͰ
û뵽ԡͰأɼõǹúˣûʲôɵĵˡ
ݽԡͰʱĻõ˼ǮøľŪˮ£ԡͰǵݳ޵ˡ
ɲ£ҵǳˣ룬һһأӲù뵽뵹ǳȫ˽һңҪǽ㻹ּңԲůģҪ۸
һᵽּңֵͶЩߣȻҲ֪ڵĻּҲʣ˾ͿʼԽĴˣİů˵ģᵽأԼһĶֵض
ԺǱߣִůȴǮŴȥ˯󣬸׺øƺ
Ҳ֪ƺ׸ʲôʱϴ峤˵ЩΪǼҿǵҲ̫ȫЩ
ǰƺǸúӣＸԿ°뵽ͷůؾǱߵӣǿǧƺס
¿ƺףܱôţ˭Ҳů
ִůȻҲһ뷨
ģ˭Ҳƺ׸ģһ˹¾սȫָЩ˸ء
Ǹң˵ǵһƾǼ͸̫ˣҲ֪Ǽڣôѡƺ׸ģȫû۹ô
ƺ˵λȫǸϲȴһĻأҵҪǼһܳŶãͿôƺ׸ǸʲôʡǵһҸƴȥɣҪǺƺ׸ϳ
ƺ׸ǸȻҪǸƺ׸ļ벻ͨ
ִů벻ͨȴܹģһҵŮӣûԼȥȨģԼִ룬ŮŲ˵в²ųɹġ
ô˵ůƺֻǸǸûңֻҪǸһ죬ƺײжѣѽܶٻЩġ
ô˵ִůҲû˵ˣԼĻˣʱյ淨򣬶ִů˵ǱȽİģʱһЩ뷨ȷʵġ
ˣ˵е¶ˣҲ֪ƺ׸ھǱߵӰûãһǵȥ˾ǣǱ߾ûӣɾˡ
⵹еִůģִҪڶҸҲ׵ء
˵ĹǶǻˣ裬ůŵϸһ̾緹ǲſĵػǱˣҲϴ߻أ·˵˼仰͸ɢ
ֵܾ˯ˣ˯ͦģֻǵڶ춼ͦãһҹߣ𴲵˶оģܿԺ˹ˣһʱõԺַǷ

173 һûĴ̳

ȵֵϴã˵ĶѾԺŵԺȥˣһųԶĴͺܵģһŵԼʱ򣬲ѾչˣԼǰ˲ôңǮǿһʴʧء
ԺܶͿʼ취ǰԼҪõĴиҶһ壬ҲܸǸѽ¶еףеʼ
ҶҪҰǼҪܶģõǵĲǲգֻҪãǿ϶ȫ£ǷЩ˲أĲУҾȰǲҪˡ
ҪߵĲˣҪϸĲ˲ǼõģϣܻõȻһǵĲ˦ȥǿɱǶҲ棬Ϊȥ˽˼ҲһѲõ˦ġ
вúŶӵģǿأžһó¶ģٺҲգԼŰ죬Ϊһʱʧø࣬һҲЩǮģҲð
ɸȥάֶ򣬾Ѿʼˣ˳ҹȥͿվһŵϣڵͰԺǽϣȦߣĺţԺԺľͶˡ
Ӳֲأͦа취ģתù졣
ø첲˵ܵһ£Ҳ˵ͷ
ǰֱȥάһԼͻźöˡ
ҲˣϽԵ㷹ȥɣҲòڵøɵء
ֻӣÿϰڷء
ѾΧˣӸ˵ˣϽ극ϽµȥԺҲ鲻̫ˣ߲ǰæҲץǣзǱߣҲǲɢģϽǺˣҶɿ졣
֪˵˿磬û뵽ô磬ܵŪӽˡ
Χȹ˲֣ʾҿԣߡ
ǸϽԣ˾µȥһƽءݶɽǸ԰ԼĻɻôůǲľˣڼæء
ЩˣദһӵģҲִ֪ůǾߵġ
Զô˵û飬Ϊֵֹ֪üҵһ飬ǵǸСŮľǲòǳԾˣŰأ̫ûС
ԼǸʮĴСҲǶ¶ܹ˺õܵãҲܰżɵҪ˵飬˵ǰøʲô⣬ǰҲָϵġ
أԣеæأҽ˲һ緹͸ïͶµȥɣԺﲻæӺڣ㹻ˡ
ȻѾ˸Ե;Ժղ¶ˣֻԼӦþУùҪ˲ȥˣҲǲٸɽģǲڿʼͲɽˣֻæ˵飬Լƽغʹݶͳˡ
ҲĥĥϣݶѾˣůأͿƽûôôˣУԺԼɽУ͸ϽˣԼҵĲɲҵ
ˣԺһ̯͹ùˣղˡˡ䡢ϼܣҲæģ֪һ˹أԼģǱΪɽģžԼĻãõľİæˡ
ʱԺæţڼ顢ӣïڰִůʡʡǮǮڰæǳÿոáůǮ̣ǸһܵȵӲУȻҲȥǱߵæˡ
˶ǳհˣﻹЩˣеģȻûôʢҲ㹻Եζˣְ̹ÿʢһ룬ǶԸŶԱˡ
Ժ緹Ӿֵȥϵˣߵʱɴ˴СѾͷСӣģģжչҲܷģ߶ˣ۸
ڴʹӣǳԱ˾͸Сߵֳһţïڲ֮࣬һֱڶСģʱˣԺ˶࣬һÿúӣ˵߻иԼҺأֻҵĺӣˣïҲ϶ĵġ
Ժֻʣ˵һ֮˵ٶԼӿˣûȥģԵøˣοһֱάţҲû˵ҵˣҲԽԽ
ï̼˵þ͹ӡůǱ߿ٵǮǮǮ֪ǮǰǮȼһװŶͭǮǴůȾͱ˵ġ
ǮץһͭǮϣůǮǮ̣Ǯ̾ϰǮˣȻƸӵĴ񣬴ȻҲҪٲһģǮʱһλѾǮˣ
ȻҲдԼǮԣִůͽͣ飬ҶҪټУʡ̫ңůŸոռµǮȻôǮӣŴҵúõһ飬ûгġ
أûдٵˣΪҾڵҵʱ䣬ůûǮʱǮǮҲģдϹ£ŶӵľͿʼˣһ֮УٶֿһЩ
ȻźܳΪȻֻ˰ʱ䣬˾պˣǶϲĴ˵ǮؼȥˣůǮʣһأյò̫ԤƵҪٰ
ô죿
Ǹů˴ҪȻ׼õǮڿ˵ǲˡ
ȸɻɣץʱϴˡˮɹȻͿʼƣһʱ򣬴ž֪Щ˹ˣĻǾ͸Ͻô峤үүȥһ飬һˣˣǾ͵ȵա
˵ɾ͸ɣЭȻٶҲǹģʱԺǸӿɾ֮ˣһӵˣֻǣѾˮģʲôš
ů㲻˵̳ӽô᲻˰ɡ
ǮеĵʣҪû̳ˣЩϴõˣ׾õģˣϴĲ˸͸鲻ס
ģܿ͡쿴ˡ
ִů˵һ룬⴫ϽܵſȥͿˡ
Ժ˶ȥſڣӰѴŴ򿪣Ͻ˽е󣬽õԺӻҪ㼼ӽøոպãͿ԰ֱ̳жԺˡ
ְ˽ŵ°̳ӣ߰߸ִůԭ
Ϊ̳ӣײʲôģƹǱһ·ߵýһ
ִůȻҲƹ뷨Ҫ̳ӣֻԼʧҲʧģִ˱Ŵ˻ζģִƷֻҪ˳žͲٳеˣԹܰŷֵʧǺġ
ףȻһҲû飬ˡ
ȫ³̳ӣһҲû̲ס棬ǰ̳ӵģ˵ֱһЩϸ̳ӣǴִɵ̳ӣҲ󰡡
ǵȻҵķ϶õģƹĿ϶ˣȥƹ˵ɱӦģҵķãҪʮ̳ģ𷴻ڹ϶ˡ
ִůعЦܺá

174 ղ

Ϊûһ̳ӣִůǵ⣬Ц˵ִůҪɻģһӵӣҺͲݮݸǮ̣ȥЩˮ¿ģȴʡԽŻԽࡣ
壬ЩˮǮҴȥʯͷ硣
ִů˵ˣӵģûֻֽһ塣
ʯͷ˵ˣǮģһҲûǮ
ͦʵϵĻش𵽣ִůܲǮأʯͷҲֻǸ򹤵ģ
УһøǮԺҪõء
һȥϵʱ򣬰Ǯɡ
ִůͻȻðһ䣬ʱ˵˽Ҫȥϵġ
õģ壬ȥϵʱ򣬹յʯͷǮҸˣʺöǮֱӸ˫ݵģΪǻҪһӣʱӻ
¾нˣִůҲȻǷζɲܣǱ⻰Ҳͷӵ㶫ô϶û˵ģԼ˵ˣԺλůС飬Լҵ飬Ҫľĸá
˵ˮ¶ִůָϽ壬
ηˣ壿ϽҪʼˣҲϽȥһˣǵȡһѻ塣
ɶ࣬ҲǾô
ȥԯδӣӸϽְδӽ˹οһ¶Ľ䣬Ҳⶣ˸һ
⹤ִůѾøװõĲҶƱҲõ˳ϸع̶ãСűŪˣȻͲڶۣ̿ҲСһźãһͲҶֵ̫Ǯˡ
ůС㣬˰Űһ̳˹
Ŷӽ˳䣬ԼҲ˳ԯϣҪ뿪ִůȴǽӹǮ̵ݹһСϡ
壬Ҷ˵ˣҴůУҶôУС㣬ǶˣţǸ·ϳԵģһϳˣͳ·
˵껰ͰСĻҲá
壬ҲûʲôõģһҼҵˣԺ˾һϸٶؼҸǳȥǵãѶҴϲˣǺǡ
ִů֣ˣԺ̿ʼ֣Ȱʮ̳Ӷˢ˳Ȼϲϯ̳ӶڲϯϿˮպٷɹһ£̳Ӿıɹִů㹻
ͿʼˣЭƵٶҲģï̸̳һˣǮ̸һκͶҺõĵϣϿɲֻǴůƵϣҪЩأȻҲٲոŪõˮ顣
һɹõˣǱӾһţѾһ߿չˮˣһȵոһĲ˶ƺãһĲҲɹĲˣܹٶȡ
һ̳̳ŪãֱӺðᵽַȥһЩȻΣʮֶ̫࣬ȣҲһ㳤ùǾԵûˣִůҵ˿ɲ̲ˣȻҲÿ챻Եôˡ
ị̈ȥ׼緹ɣҺø
æһͨҲҪˣִůͰïȥ͹ٷɲӦȫָٷǺúøɻء
ڴůҵķɱ־ˣ͹Ƕ˵ΪٷҲúúøɻһ㣬ִůǺܽģԼҵĻʳǿû˵ȻøлԱûڣԼҲô׾ͳ⡣
ңֻҰʲôģͻֻĻÿϵļⶼˣֻҪܼÿ춼ҰӦԼҵĵϸ⡣
Ȼÿ춼ҰģûҰʱ򣬻ϺǺأرͻɱôֻĸС޵ĵϣʱڵϵǹӦϵģڲȱ
Ǽӿ㣬һǻԷˣǻһԺ̳أ̫鷳ˣһһģ㡣
ִůӿϵĶҲټӿж
Ϊ˺͵ǱõģֻҪϵĶһ㣬ٶȣæ繤ǻԷֻ̳ʣʮֻҲҪֱ̱ںʱܡ
ҲϽ³ԷɣҳŴԷĹҵȥϴ峤ʣµ˿϶ʮ̳ģϴ峤ҴһЩ
ִůҲ˲ԼۣӡǳԷԼҪȥ
ůյò𣿡
Ϊ֪ůҪöЩˣÿҲֻһû˭ҶͰѴůòأһЩԱӿľͽ˻
ǰء
ٵòЩ˵Ķ֮һɲǸСĿøϽôѲ͹ŴģϴãֻҪרƾˡ
ٶȣŪһ̳ˣӦûдˣֻǣҲҪ۵òˣڲȻЩˣȻôĻ˭Ҳܲˡ
ǲǻؼһɣһǳ극ÿ˻ؼһ㿴ã
ոʻ˸Ͻů͸¶Լ˼ҪԼԼһˣֶһˡ
аȻУãʡһ֪ͨȫ壬ֻնˣһڷ˭Ҳ˭ҵģͲˣǻȥãҿŶʮൣӦò๻ˡ
ոôû뵽أ˴ҵȻǺԸģԼֵģÿⳤĶժ绹һأҵȻܸǮ
ǰЩԼҵĹ͹ǼղˣҲûر̫ˣԭжʮټƽɽСʮأӦǹˣҲ಻̫ԼЩû˷ˡ
͹һ󻶺Ǹ˶һлһ첻ѣȴǰ˴ҵæ͹ǶϽŷԼԵˣ˾ֲؼһ
ܿķǰͿˣ̺ïһʰһ߸̾
⻹ǵһοǳԷôأһ˵ܶ׬Ǯⶼɾʮˡ
˭ϲǮأڴôѵʱִůҲͦǵģǻû˵ʱ䣬á塢ǮץżƵĹλ˾˺ïҲûϹ֮ǰæˡ
׳˰ţȻǸɵÿ죬ܿʮ̳Ҳϣ˿ڣִůǮ̽Ϣˣ̫ˣϾʹһЩʮ̳ûȻϴĻͺˡ
ִůǮݣڵϣشժ˵˾ͽԺӣֻܰ̾һɻȴеˣ׻СأȽЪţ;˾ˡղˡ
֪Լţڣ˭أִůͻȻã̴һ֣ճˣֻǣһʱ䶼̫æˣԼܶЩ֣Ǽʱ俴ء
Ӵղѽ
հղ˵ưںãƽءݶͽԺӣмĹ͹Ͻæϵı¨ж
Ҫû¨ﶼЩɶκ涼տɫ޲ɶҲͷˣԹԵذǰѶýݣݵűߣǶҵӣȥ˲á
ȥԷɣһˣǵġ
Ϊǰ춼֮ǰܸϻԳ˴ȵˮɽѾô緹ˣȴǻЩǿ϶Ƕ˵ġ
УȥԷеһղˡ
ƽغʹݶϴ֣ȽȥԷˣ˻˵ݶǸأ˺УïɩӲۣء

175 Ļ

ƽҲͦܵģʵԭΪûȥɽϣƽһȥժɵʱ򣬽·˺ðҵ˵һЩʱ䣬Ȼһġ
СɩӣԲ𰡡
ƽصûס¿ʼԷǰǵǸ
ΪңŰرǴݶôСĿ˶
ƽ壬ûϵģôһɶǰڼҴܵܵʱ򣬵Ļæزǳ£ֱԼˣźһЩ˼ңûģͲҪ̫ˡ
ݶǸµģƽô˵֪ⲻȥأֻǶһСľ浱¶ˣݶ˵Ҳǿũ庢ĸûæʱֽҼҺӶġ
ѽƽأô˵⣬Ҵ˵ضѣһԼȥһ´ȥͿ϶ˣԣ¶Լϣô˲ǣҪ߶ˣҲŻϻأһǸ¶
СŮôοţƽصůģΪᱻԹأ뵽Ȼյ˰ο˶
ţ´ο϶ˣҲ˱ɻһ·
ֲ֪ѾܺˣƽغܺθڣɵıԼҲˣܸɾҲҲô
Ǿͺãǿ԰ɣ绹кöҪء
˼æŷܿͳԺˣݶȥ˯һƽʱݶȴ˵ʲôҲͬȥԺۿôĻأȻůܼ֣ԼҲܼ֡
ʰ꣬ͶԺæȥˣʱ򣬲Ѿյòˣ˸Ͻ֣ʣµļ˶꣬Ĺ̾˺ϴˡ
ּƽءݶæӾ͸ï硢ȥ˴أɵȻǸȥ˴ǱߣߵĻӦùˣǱ߲ǼŰѺصȫ꣬ܲˮˡ
üҵԺʱǰĸ裬ΪϺʱȫóҷֹһֲȻȥϴһ飬һپȥϴڶ顢飬ͷֺˡ
ˣϴһ飬ϴڶ飬ǰˣïˣִůʹݶϴһ飬úƽϴڶ͵飬Ȼɹȥ
Ա߻һˮһϴһˮ̫ˣǾͰеǰŲһ£Ȼˮˮ͵»µģˮʾͻһֱࡣ
һ׹ͦģԼ뵽һӿٶȵĻһͶϵˣɴ಻ԺĻˣԼȥˣڳûˣǺʱ
ԺϴϴÿҪӽβʱˣò˵粻ɣǵ˸̳ӵʱˣΪԺĴ裬Ǹϲˡ
壬ԵȰһˣϾͺãȻ̳ӣ۲˵һ赹ˤˣǿɾ̫ϧˡ
ִů庰һ΢һҲʣһҪϴˡ
УһǱż
ȻǴӦģһ˾ûˣȻҲһʱ̵ģִůԼûԾͲˣ֪ģСүˡ
ִů庰⹤򣬶ѾһĳԯȻбϵһֱؽԺӣߵůߣ
ůˡ
ޣȫ𣿡
ִůһϴһʣӸϽͷ
ȫˣҪɫлʡ̶ˡ
ûŰɣЩǸõġ
һ£û뵽ůȻһۣԼѶûȥⲻ̫ðɡ
ůҪҪһ¡
Լ˴ůòҪأԼҪ֪һ²źãߣûȥ滻
ˣ壬֪ҪЩҪЩҿҲֻϹָӣԣԼóľͺãҿˡ
ůΣöӸмĪ̵Ż߻ˣŻȥʵ
忴ӸůˣҲʼů㱨¶
ůСʯͷֽ㣬һð
ǿ˸ոմůͶӵĻĶң̯и
ִů֪϶ջ¼ԼĿϸ
õģ壬һϴ˲ˣҾ͹ȥȡʪٵһ£βͺˡ
嵱Ȼ֪ůʪűԼү˸õˣҵҲСȻԶָɻͺид˵СôСС;ͷ˼ңƾڿ졢ϸɵľһҲǱȲϵˡ
ˣЩ̳ʮƹ˵ˣõȵһ̳ӳٸ㣬ξҸһ̳Ӳ飬ôǵһΣܸл֧У˵ͻܶǮ
ִůû뵽ǸԼʱĶʢ⻹ͦŵģˣԼӦܹܺõĺˣԺ̳ӣѡ˼ңҵĳ̫ԣԼֻܽš
壬Ƚȱ£Ǻܿͺá
ִůվȵ巳ˣ˽
ˣҪǲţ̳ӹȥѽ
ĻԺ˶ˣĶҲӿ˲٣ܿͰѲϴˣµģȶһͰˮɾԺӸ˳
ඣǽԺȥҲȵغȱ衣
ţֽذϽԺӣְ˽ŵ°̳ӣΪ̳ŵģϲʱҪСġ
ƽʱ˹ؼãǳˣģֵˣܽţ׻Ǻܰȫİһ̳ŲԺӵĵϣʹزѺ
壬Ȳ衣
ոһֱŰ̳ţûʱȲ裬̳һִ꣬ů͸ϽŲ豭Ǵ뱭衣
ţúȡ
Ų豭һڸˣĨĨ죬
ֲ˵ǼҵĲúأȻúȡ
ֻǿ׻ѣҪ֪ůҵĲ趼ͣһС񻨲ͲʮӵĲ裬֪ģúãܶϻǸλĲ裬ܲúôǼֱǿЦˡ
ҪϲǾʹȥЩ͸
ִůתߣŵȥץȴͻ˴ůֱ֡
ůõģõģͳˣɲã̫ˡ
Ϊ֪۸Ĳҽôص
ûϵ壬ǶԼˣøôǹ󣬵ԼҺȵʲôġ
ִůȻôܿʹˡ
ţ壬һСǲҶһˣûȥǳԡ
һҲʵǴˣһСˣƾܲŽӡ
ллůһóүȥǵģүģ϶ȫȫذ͵ȥ
ֻһ֤ͲһҶһˡ
ˣøлл㡣
ִůܳĵл壬ҵõĳʽڳŵ˿Ǵ¶ܵõıִ֤ůȷʵ̤ʵˡ
лɶл㲻˵ҲˣţСʯͷţúá
ִůúֵֽߵߵذͳ˴⣬ȻҲŹˣ֪ůöˣĴ壬ĻģŻԼһ·ƽ

176 ȥ

壬ҿʼˢ̳ӣԺĻɵȻģǮҲɲסˣȻеۣԺֳԼмֵģֻǳ԰׷ģǮ̾ͺиɾ
رԸԺȻֻһԶ˴ĵͰСԺԺ˶ģԺ¶صģԼܳ˯岻֪˶٣ȥƺѾңԶˡ
˶̳һˢã͸׵״ɵϸ̳ӣƯɫ˻һЩݶеֵģ
ů㣬ƯȻôƯ̳ӵء
ڴݶ̳ӾֻЩִɵ̳ӣ̳ں֣ʹһԣҲһһͻ𣬲ƽƽģǰЩԲǡ
Щ̳һֱ̳ڶǹ˳ģûһֵĵض̳Ҳܹ⻬ȻȲô˳벻ְֻһֲڶѡ
ң̳˵ͼ⣬ЩôҲƯ
ů㣬⼸ô
ݶϸʳָСĵǼ֣Ȼͷʴů㡣
⼸ǡôˡ
û̫⼸ֵ壬ȴ͵ذĿ̳ϵ֣;ôû뵽û뵽
ðĿ⳯ůȥִůûע⵽øߵһһֵؽ̴ݶţ
áࡪˡ
ִůҲʳָָһһֵĻǼ֣õ߾ͼǸָһأҶֵʱ򣬴ů˵ˣҪ˵֣õĺãůĴû뵽һΣȻ֡
˵һʲôƺǱţƺǱţ˵Ǳиŵģ֮ͺִůУԼһʮҪˣǲɻȱһ
ָоԼĴڣһ˺Ŀˣʲôɷ֮ģѾþöˣȴԺ￪ĵسԷԺǰ
һУǰСģжˣڹµˣȻǰУԼ츲صı仯뵱һεԼԥһУˮл
ȭͷòײŰĿջ
ɣ⼸̳Ѿɹˣҿʼְɡ
ģúõİúõıúõÿġҸ
ôø磬ǴҿɰɣȡЩ֮ǰϺе
ִůСһӣЩսɳ˼ֻǣֻССƣƼ˲١
Ȼҹͦ࣬ʳջǺǿģرǶƽ˵ϺеĲȣֱİ˫˵֣رܵȣñ˶ˡ
ȻǮ̵һκ͵ϵĹصܣֻҪվԭأ̳õĲȵһˣ˾͸ˣһһİɹɵĲ̳
ԽԽ󼸺һ̳ӣˢˢؼӾŪˣٶȼֱִůͻȻִһʶֻ벻ûֻҪ룬ֻҪ㸶Ŭɹͻǰ
˲ͿһĻֱҪˣʲôٶȣû뵽ǿģæģû뵽ɰﲻϣûɹ˰æϺ󣬾ӿʼϴˡ
أҪģԴӼɱɿʼûϴأһŷҲʲôĹðѺĻøúǮ̣ڲ֪Լ뵱Ȼˡ
ΪÿһƬҶժʱ־ҪʹˣȻҶӾͻɹҲҪժøɸɾϴɹáжΣԵƷʺã͵ҩȥüǮ
֪СЩĹҲɰˣһõӦˣһϴԷ¶һЩҪһһ
ժҶӽװˮĴ裬һˣϴһ飬Ȼ̵ڶϴڶ飬̳̯ڴɹһҶŪˣȻٽŪһ
һһϴűҶǱߵҲһ̳һ̳ĳٶȷɿ죬ż̧ͷȥۻҵģǾͺһ˿Ц⣬ӹ̫бͷ˵ΣԺֵľѾ㹻ˡ
ǱȦjuanһԺӲŵģżΪһţҪǱּ̫̫˵ǻضһٴʹ޽ɽôЩȻûһĵģ˵ϻѡ
ھͲһˣҶԸ˵죬ǼҪҴҵزʱҲ˸кģĸо̫ˣãһˣѪģǿԼ˼ģǱּҽŵʬ⡣
Ҷϴ꣬ɹͺŪˣ飬⶯͸ЩЩŪ꣬׼ȥʱǱߴһ̧ͷȥůʹݶһСﻶıţһ߿Цݡ
ֻǮ̽ŵС
СŵСŵ
ĸˣٰ̳ײˡ
Q˵ִůƽغַ̳ӣ
ЩҲַȥɣƽ塢ø磬װˡ
̳ӿڶܷˣ˵ѵĲ裬һϴˣһǷˡ
ʱҲûʲôĹߺͲã̳ʲôģģɴůãĻ᲻ڿʱ򣬰ŪȥҲ̫ˣҲӰζѽ
̳Ҳ̳ôʵɾİײ̳ӿϣ̳ӸǣͼʵϷˣһֽ̳ӿڷã̳ӣʵֻǺ˷Ѱײֽ
ͶִůõģֻҪڼǮһǾͺرֽ¶һȦ׵Ĳߣ״̳ϵĻͼиоˣֱƷ
ִůã˾Ǳߣֻÿ˴һ̳ͺãĶֱԭڻϣǹ˿͵Ļͻ̳ȥģϾ̫ÿˣֱԵڼˣȻ̳ǼǮֲһˡ
ڴůĻÿ϶μǵõģ󣬵ųһ̳ӹ˳ȥǵҲʱþʹŴů·ˡ
ֻǣһߵĲһˣȥ˾ǣΪʵǵ̫СˮҲˣ͵Źˣﶼæÿ͸ŮţҲȥ
ԼˣĲ˵Ҳи飬ңôҲǸ˰ҪھҲƺףҲиǣһ˾ǶˣҲһ˵ʳ޷ˡ
ִů»Ǯأֻǣ׵ĵҲǶԵģҪиʲô¶˺ôиңܸ̳ܲܣһҪȥѰ·ʵʲôģҲǺõġ
ȥ͸һȥ˾ǣִůϷֱǮһ˵ǮŪ˻ôһϻеãܹ໥Ӧš
ܸԼһˣȻлȥǣֱ֮ɵЦͣأ·ģô·ϻϴ
̤ȥǵ·ɺöЩŵģλϳʦȥǵģһ·ϵסޣҵʵĵص㣬ʡ˺ܶ¶ڽ˾ǣͣ˳￿λá

177 ǵ

ſλãøƺ׸Լõĵطʱ϶ǶģԣҲڴƺ׾طȣ˸ͣãþ³ֽš
Ϊװ̳ӣʹ˾ֻڳԯϣһ·߹ҲɣǸһ첢Ϣܸ죬ͦԸģǰǣǹµһϳҲܼį
ӵ˴Լһʱˣе㼱
Լõˣ᲻ǽ氡
ûǸ˻᲻ףϾǴůöõˣֻǣôû᲻Ǵʱء
ᣬ̶õģֻǣǺܴģһ˿϶Ҳôףٵȵȡ
õǲΪƺ׸Լʱƺ׾͸߹ˣα߿ֻҪͺá
ֵ˲һʱʵӲסʱͻȻӳԯϱ̧һŸ첲غţ
硪
ͼǸʻһӱ˿һӢӾʹ΢Ц˹ͳû˻֣
ƺ׸磬ƺ׸硣
ҲǽģֻΪӦƺ׸磬Բʵʵصԭأʱƺ׸ˣĻܴסæؾӭ˹ȥϽգܵһ㣬ײ
硣
ܵǰΪɵرĵ˳ԯϣ
ٺ٣Ҷżˡ
زľܿϤˣȻҲǸ˵ģ
ҺүһˣûӵˣͻȥһȦ¸Ϲⲻ͵÷һʱʱô
ԭƺ׸ѾӹԼˣõů˲٣
ǴǸ߲Ǿˣ˺þء
ΪϤԵȴԵý
ⲻǽô
簲οãҲѾǰ
磬ǴůĴ˾˵ˣ硣
Ͻӳһ
ү
һүˣʲôʱԼˣ
ʲôүѽͳɡ
ϽҲߵǰҪһͼƿǸʵ
˾ˣƺס
ƺױֱӰǱߣٸ˼ýܴůĴ˾ˣ͸Ͻгڣ̫ܲʧ
ȫµˣһ˻˽Լ˾ˣԳ̾еˣ֪λػźãһߵ侲ҲܵòӰֻͶȥȵĿ⡣
˾ˣƺ׸磬ů׵ĸ磬Լˣ㲻̫ģƺ׸磬ǴůĴ˾ˣ׾˾ˡ
ǿһ׾˾ˡ
˾ˣϳˣůʲôʱǽӹģ
ƺװõԼĳϣ⳵沼õȻǺܻǺһֱڳԯϵоˬ
ˡ
ûиƺ֪ҪҲûٽУֻǺԼˡ
ŵϣһϣֱƺ˵ӣһ·ϣÿؼŵ·Լʱ·ңźʹů飬Ժ󾩳ɾȫԼͻˣ·ü찡
ˣү
ǰߴȻһòǺûˣΪ̫ţע̫еԵʡ
ûͣȵʱþȥ̫ſԼӳɶģˣھǵĵһ棬ʮֵڴҲʮֵͽš
ãۼҵզ
ƺ׸һ˳Ϳܹã̾Ȼָŵ
̧ͷҵֻ꣬Ŵţܸɾˢ˰׾ǽڣǽľͷϸĥᣬıɫܣǰииߵС̨ż޴ϸӡ
̧ͷһһ޴Ҷôˣ徹ȻԼ̳ϵһģȻʶֶȴǰ⼸ֶؼֻǲ֪ƺ׸ʲôʱ⼸ġ
ֻǣұߣǴλȴǼռ˰ǽҲһĴҪľı߶ȴ͸ģ˵͸ɣƺʲôڷƵģȫذڵȫ̲סǱߡ
ʱٿֱӾذѵ￴˸һûʲô赲ţԼոǴˣ
ƺ׸磬ôֽηʱôأ
Żʶץһ£顯һָûץ񣬷ײʲôϣٿȥոȥλϣ˼ָӡøˡ
ƺ׸磬ʲô
ʲô͸ģȴܰոջΪûֽأȻԼûĲϡ
ôʣҲ߹þָŴƺףͺ֣ûֽĴôʲôֵģ
ϴֽͺˣ㵹ǴСֵġ
˾˵ʱԸЩС˵ʱҲʶؾȥ񣬽һ顯һж˴֮⡣
ףƺףʲô
ȻҲǳԾ˳ƺ׾֪ҡӺе߹
ǲѽĿǰֻоеأ˵һλˣܵһ䲣ÿɻˣҶû϶أôöɣǼһвӣ˿ˣ棬ȥ͸ůӡ
ƺվ˲ǰ˸ǶȣŷĲһԼ½ͷŻع
ǽӰɣС̳Ӱȥ
ƺ׽棬ɺȻǸ˽ȥֻǣ˽ӣڿǸвĴأããǲ֪󲻹
رãһֱڵţӦһƺ׸磬ļǮôǺܹĻӦøůŪһЩǼݵĴϣů϶ϲ
û˱ø֪ůжϲʵĶˣҲΪϲôϡŹֵů˵Щǿ鿴ģòرš
밡ЩöˣΪʲô벻ůЩֻдůóҪִ֪ůֻһ飬ƺ׸ģִůʽƺ׶úʣǾͺܿ϶ˣů뷨ûеġ
˰
ƺָ˰̳ӵýѹϽƺ׵ߣѴůи
㲻øҵģλǸƹԺ¶ֱӷԸˣƹλҵĺϻˣٶҾУԺߵӣϵҾͲٹˡ
Ҳôÿͻʱһʲˣ´ʱ©ǵĿϣٰԭȥһǱ߽ʵġ
ƹǸʮˣ˺ܾӣʰҲɾ
õģүСļסˣٶҡ
ƹϸشһˣû뵽λҾ͹ˣλ͸С
øƹԺҪչˡ
ǴůڼöԺõĴʶһδкǧ˳ӣȻԺĽͲôˡ
ٶҿԺҪٶҶչ˲ǡ
ƹϽ΢ӣС벽˸ҾȻأҲСⲻľѾСˡ

178 

ƺ׸ƹĽ֮ҲɣΪƺײ֪ô뷨ǲԺҲҪӹܾߵֻ˵λǾ˾ˣûнܹġ
ƹҲƹöˣȻ׾ƺ׻˼ҲǱʾ飬ʱþλ˾ˣпֻǸתת߸ɴǰѺġ
ү
ȻӣǶҵľ˾ˣԳƺһүҪģȴǱеúܻ̿֡
ϲڲһ̳ˣο˵ģһ̳ʢʮ̳ӣůҲЩˣֶ̳ӣһ˵ˡ
ϲð̫࣬ڵúÿУʣµľõԺȥɡ
ƺðѰڲµ̳õԺȥǰҲͰ˶ʮ̳ӡ
ƺӣ沢Ǻܴ󣬵Ϊװ޵ú࣬ӵĴҲ˫֣ԵͦģĺߣҪǰ߿һЩһСС쾮쾮һӡ
һǲֿ⣬Ѿ˽ʵľӣ԰ڲٵ̳ӣһ䣬ǿ˯˵ķˣ棬Ϊ²㣬ͺܺõĽʡ˿ռ䡣
ŴƹСסأţ;˾סţѾˣԺǼ˾ͿֱסߣˣͿ԰̸Ҳʡҳ
̵ƣȻִůƺģȻ̫棬ǿ϶ס˵ĵطҲִܴů뵽̵ĴƺҲܺãȽʡռ䣬ʵãȻЧ
̣ƺǴԼʱסŵģû뵽˸˾ˣջǱ߶û˷ȻԼȥ¶䣬ٻ鷳һ
Ȼôž˾ˣԼӦþЩȥˣסһӿҵԼͻشȥ߾չ˸ģȵһж˳ˣҲܻȥˡ
ƺ׸磬Һ;˾סס
ֻĸ̣֪ƺ׸û뵽ԼˣȻ俿λã϶ŵ˴ġ
ȻţλҲһ·ˣ֪һǰȥס̵ͨģ϶ûԤλˣƺ׸粻ܲԤԼģסԼĵ϶Ҫסڿջ﷽ˡ
סջ䶼ûأȼ֮ɡ
ƺƵľͰѻȥˣҲΪԼģοסջѣҲǶΪѵ飬⣬ջסöˡ
ƺ׸磬㻹ǻסɣҺ;˾ס̣ס̣סģ㿴ⴲխСռ˶ĵطǻԼסŷЩǾȥס̣ͨǱܴ
ʱĿջ󳵵һΪͨ߾ס˲ԼסӳȥÿջиܴԺ÷òϣֻҪЩǮͿˣܹϵġ
ˣסջҲͦģҵȵӿţҾȥˣҲһ̯¶أ;˾ٿ꣬ûʲôˣٻȥ
ƺװԼ뷨˵˳ȻѾˣԼҲûʲôԼҿ˵꣬ҲʲôߵĽӣòԼɽС⣬ֻҪˡ
еģƺ׸磬ҶԾǻһҲϤأڻȥɲУ˵ģȥأȻҶԼҲҸ˵ĽӴҲòãܵôҼ졣
Ĳƺ׸ϾͻشԼԾ̫İûиϤţ̫ûˣ˵ʲôҲƺ׸ߵģһĸƹ͵СԼҲ̫˽أһƺ׸һô졣
ϣƺ׸ܸԼһϤḶ́Լܹһһ뾩»ûͷӬһһͷȻҵԼѰҳ·̫˵Ҳû壬иֳɵ򵼣ﲻԼһء
ƺҪ˵ʲôӣָϽ
˵ˣƺ׸磬ҾȻȥ·ˣǻȥװʣµˣҺ;˾˹Ϳĳӻȥˡ
ôһ˵ƺҲǸý飬һúã߶ϻˣԼÿӵЧΣǱóǻȥȡһˣ
ҲˣԼƺҲ飬
ô˵ҲУͳȥϽж꣬Ӿλٻȥȡһ˻
̶˾תߣһֱû˵ĸƹһۣƹǾλٶһǸ˼ģ͸ıүг̣˳ȥ
ԣٶСȴǸг㣬ĶǸ˵ӿ϶иǰԼҲͲҲˣԺԼҪúøɣٶСȥ
ȴǾãúƺ׵һϯԼҪѧĶ̫ˣĹУϢ̫󣬱̵Ҫôסƺ׻죬ԼҪ죬ָô죿
Լǰ뵽ЩҲҪӵģﻹ˵Լ࣬ȫأЩ˱ԼӸģȫãǰһһҪѧһԶС
Ѿжһˣ͵СжڶúȥæƺײʾҲҪȥø˵ʵƺǴˣȴδܸɺЩܻܿȲԼأ˵ǳȲԼ
Ҳˣӹ̫С̳Ӹѹˡ
Ҳ쵽һ߶ȥˣڼʱװʱҲҴװģʹʱжˡ
ǴӲֱַװϣͣڲַſڣûãҪһֱԺȥأô·ÿ϶ֲˣһ̳ˣҲҲûϵ᲻ãٰӹӻ˿ɲˡ
Ҳ˵ˣǲǸɵĻ˾˳ô
ΪӣҲرǿ׳֣Լݲ࣬ƺײôһ䡣
һƺ׿Լеˬһ̳ӾֱԺȥˣɵúܣƺƲ죬
˾ˣ
ˣ
ᣬأ˾ôһֱڼֵأõúأƺ׸˾˵ǲܱȵġ
ô˵ƺҲŵģϾǣҲûͷѷӣȶѣվһ߿ż˰̳ӣһ飬ƺůĻдЩ٣Ͼʶֵ̫ˡ
ȵ̳Ӱ꣬ƺ׾øƹӵţŴҳȥһ٣ȻͰ˿ɽ壬һ˾ǣһ˾ǵĳѿǲٵģ˵ȻԸһˣΪ׬ǮôȻ·Żȥ⣬͸ˡ
ѳˣ˾ͻӣøƹ͵С￴̣һ̳ˣһ̳ʲˣʲôƷֵ˶еˣʢһЩڰϵĴԱй˿͹ѯʵʱ򣬿Գԡ
ƺ׺áЩдõĴȥˣһǸ֣̽˼壬Ǹ˳ҵ֣еĶǸߵεƷ
ֻҪ·ĺ͸ϳģȥһ´һ¾ͳˣһ£ûôˡ

179 ô

ĲҪǰѾӪĶ̵ĵַ˵ͺãˣʹˣҲ󲿷ֶȨ˼Һ͸˼еĹ¡СͷĿѾͷСԼ棬Ȼֵкܶˡ
ѴЩˣپһܣǼǲȫԼʱ˵ĻдҲˣڼǮôȲҪ˵ǽС͸ƹĸǲźãƷˣҲͰͿء
ĺãҪһ㣬˽ܶģˣԸǽԸǵĴǰƷٰܶȨ˼ҵѹͲǵأֱﳤȥ
ڽϷһʱֳɹʲʹеˣ
ô죬ȥǰ취ѽ
ɣȥ鱦ꡢεſںţСЩѾͷС˵仰ģɻҲر࣬ܲǱ֡
øڱߣȫܸСѾͷǴϻǸʧ
УԼСĵЩǧС㣬Ƣɴء
ƺò֪أ߿Ǿǣ£ˡŮȻҲɻ䣬֮ͥ˵仰ʲôĻû¶ģǿǾԲġ
СǸƣƺҲԿʮһҲǸСˣһϸˣӲ׻¶ƺ׶ü顣
֪ˣƺ׸磬ůڼˣҪΪǿͷײԼҵĵ̡
ڼʱůƺ׸ոյĶůǰ¶뵽ͷ
֪ͺãȥɣ¶ʲôܣܻң֪𣿡
Ȼ߲ƺ׵мϵѣϵûȻҲôҵӣƸƹˡ
ٱ֤һأűŸովͷֵļǱ˹ȥȽڿ죬ƺ׿ؼڵſŷƺЧͲҲתս˵طרҰŵĹŶ֡
úƺķͦЧĥһ£ȥ˸Ӽеĵط뷨Ҳܼ򵥣˵Ǯ˼ԼﶼеʦģģӦ˺ͺǵһĿζ
Լҵôóԣ˺ͺǿ϶ϲģ˺ͺǼȽϽȺǵԸӦúױʵ֣;˺ͺһг
Լû֣ǰѸȺˣŮˡˡˡӣǹȫģ˸һ̯Ҳûע⵽ôŬԼĴȥ
ڵȽöˣܶģͷòˣҲûд٣Ͼȫдģӡˢû취ȣɢβʱ򣬾ѯˡ
ȷֻô᲻ѿζˣ
һ˫ѾٵСѾͷŴܹãոԼС㿴СҪء
ΪȣСθڲãÿԲʲôѾͷǶżڿСҪԵĶСѾͷȲĹѯˣС·Ǯ˸ʲôġ
ҲһЩ˴û¶ѾͷСˣѯʣһҪϾ˷¶ǵһȷеûȥӻ㱨һ¡
ÿѯʣȻ쵽ȥ
λܸȥôǼӾǱߣû·ʽҵͿԳԣԳζУУˣ
СѾͷ̧ͷ˿ָŵķԥ£ǵ˵ͷ
ðɣǿŵҼСȼˡ
׿ڳһ£ȻȥС˵СӦøɡ
СѾͷͬ⣬þ͸ϽǰߣԼžȥˣ
ܿܿ죬͵ˣֻǳһڶ鲻೤ʱ䡣
ȥƷΧŵѾͷСǻ࿴˿Ҳȥ
ƷôҲҪǮһѰ˸óԵĶǿɾ˴ˣԽԽȣǶҪˬ·ĲɫأСкĽܣƺҵ˲ǳ֮
û뵽ôһȺ˻СϽӭ
λ͹СʽţƷ롣
ô˵Ǻ¶˶ϲģ˽ӣĶˣ̾˹ʲô˵ƷҲʲôҾͶＷǲҪǮģ԰ײԡ
ССôˣƹϽסã
ٶңŪӣƷĶſڣӰ첻ŵԵĺõľͽ򣬳ԵòõŤͷ˾ˡ
ãþ͸ϽƹȥӣԼСά
λ͹٣Сģޣ˶ʵװ£ȥ棬źöӣȥƷҷģӦƷһôҶԵ
ʱĿ˵ͦ˵ģοǸѾͷС˵ģôһȰҲͶӣûû˵һԼСѾͷ
λȳ飬ȻȥǼС㱨ȥɣǼСȼˡ
ܵõصĴСѾͷˣϽߵĴǰʽˣƵģһˮζ̾е㲻֪ȡˣ֪źá
һҼҵ˸ֶóԣ㳢֤㲻ڵġ
ְѡһСˣһСƹϡ
ѡѵСѾͷ˳־ͰҲѡ˵ȰɣƹĺٶˣСѾͷȰһС̾͵ɴ۾һľϲ
óôóô
ԱиСѾͷıѾߣı飬ҪȥһˣΪ˵һҪȥųǵ˼ȳˡ
ò˵Ŵ˺ܽţִů϶ĽģִִʱŹ˿ܾٶһϣŲ˵ʲôŶ֮Ļء
ٶңˡ
ƹȥԱߵĵˣڸƹĸһƬĸƹͦģ˶ʮˡ
֣ҶȥźöӰɣС磬Ʒ˳ȥɡ
õСѴ̶˵ȥðǰСѾͷԺ˲ܳȥæǵһĿͻء
õģٶҡ
СȻҲƹĺٶˣ֪صкԼҵĶңȻǴ鵽ʮֵĹ
λô⣬ȥظС㣬⣬ҲЩԱ֮Ľ
ЩĽ֮ĻҲִůڼｻģ̵ʱҲ֪ܲϣû룬õûͦġ
óԣóԣȥظҼС㣬ǣٶܲȥСҲһҳŵõģ֪С˻Σ
СѾͷҲԼôˣ⻰ʵгɡ
ðʲô˵ԳԵģǼСǲȻҲֱƷôҸװϣС㳢
ùһֽÿӼЩ˰ãû˸ϸǩ
һ̳ʲζǸ˶еˣǼСζȽޣֻϲĳһ֣ҲѡƷˣǼ˵ƷֿȫأѡһҪסǼҵӡôˡ

180 ǰ

һֽ߰ݵѾͷһ߻û˸СѾͷأɼһõǱʶѾһμˣ˵ʱ򣬸˳ڡ
СѾͷ˵ССֽܻسȥˣ
ôŻѽС㶼ȼˣʸ˻ô졣
ϵһСѾͷܻ̲סСһ䣬ȳˣܱý˺á
СѾͷϽ𳵻ظˣ
С㣬Ǳ߿ԳԣҾȥСȳ˳ȷʵ̫óˣһǵһγԵôأԣλٶ˵ˣдˣôˡ
ɣû׸СѾͷСѾͷǼǵͦεģ
ҿλٶǸͦ˵ģ͸ǼҵٶһСˣСˣСζΣ
СѾͷ֪ԼСͷ
û㣬ͦܵģҾͳóǾȥ۾͵ضˡ
ǵȻÿСĿζҾǳˣҲûСǡ
СѾͷһǸġõģС˵Ҳͦ㣬͹ϵҲǲ
ȻСѾͷһ飬СͬƷˣھߣ͵Ľ߿ǷǳģײԽˣҲֻĵѾͷиὨĿܣλС㻹ͦСѾͷƼġ
СѾͷذֽ򿪣һ򿪵˲䣬һ嵭ζƮ˳
ףô㣬˵ζеˮζžͺܺõӡ
Сһŵζ˾СѾͷϽݹŵǩСùǩһСԼƽʱϲԵСͲˣۣζֱ̫ˬˣԼҸҲ˵ģֻǸֱûѽ
˿ֽﲻˣСһСˣȻȻһ֣
ͷȥˡ
Ѿͷ֪ԼСԺãϽһѾͷͷ⣬ȥøϳĴͷ
ͷʻ˺ô˵ĵǰСĵذѳһϸϸС죬ǰŵĳĶ飬Цˣ
С䣬ȥһ̳СͲˣһ̳Сˣһ̳ʲġ
·ϣС͸С˵ˣҵĴеƷģʲģСոճԵʲģϲƷ̫࣬СͿֻƷĴˣò˵õǺõġ
Ҫô࣬ҿǼҵ̳ӣôء
СֱȻţղŽӣǿ˿ǽĻϰŵĴ̳ӡ
Բ˾ӵôǸϻһ̳˵ǮˣҲֻСͲѽҲҪζģһ̳ʲģǸү̫̫ģĸҲ϶ԡ
ԭС㻹żأ̳Ҳ̫ˣ
ɣС㣬ҽȥȥ
С件СΪܹúõĳԷͷˣ˿˵ˣСЩ͸͵ġ
ڸԳԵĹ˿С߹ȥһקסӣǼҵﳶ
ٶңǼСҪ̳Ӵˡ
ģ˺ԶȥŶӵ˶˲߿ǿŶ֮ǰˣһ̳жСѾ߾ȻҪ̳ӣҿǰͣŵƺڳء
̳ӣ᲻̫ࣿ
ÿû뵽һô࣬ʶľͰѻ˳СѾͷ¸֡
ģĵҶˣ㵹ãȻĿĶ࣬ٶҷģǸ˶̳࣬ӵĴ˺ܿͻġ
СǸˬģ˵ģ
ֻøСѾͷӣƹ񿴵ߵ龰ϽҲ˽ȥΪƺ׺ҲѾˣҲæÿϾٶôҲ˵ȥ
ٶңҪһ̳СͲ˵ģһ̳С˵ģҪһ̳ʲģͰõȥǼСڳϵŰɣţϵƣһǸµĻǮ
СѾͷ˵߰һӷ˹̨ϣưסˣôǮÿô¶ůû̹ɲ£ִůĻ뵽
Ŵ󸮳ֱӰѶȥģµĻͳһǮٰƻȥһǲױʱ˿ӣҲڹµͳһĿ
ƹĿٶҳɣϽǰһȭ
λϳţ͸µӰ
˲ϵõģƹϣ˵ݺʮ꣬Ҳǻ˶ʮˣǴҵӣúܡ
ÿƹ˵һ߶ײԼϤ飬ԼŪ˲źãƹгӣ¶ӦûģþͳźСȥſڵ
СԺȥˣҲС绹ϤȻòʶ֣Щ˵֣ѧ˵ģִůһЩСƬÿ̳϶Уһ۾֪̳ʲôɫˡ
С˿ֱⷿӾͰͲ˵̳ӰֱַҲȡ֪С羹ȻҲʶֶģЩΣУҪھǻúãʶǾԲеˡ
ǰֻ֪Ƿȴǲ֪˺СֵģԼ֣ǿɾûסˣҪŴůչ߶أ˭Ҳû뵽Ȼһ˾Ҫúʶ֡
Сһ̳ˣҲһ̳ӣչԺӾеˣһ̳˿ǲأƺýӿϽ˰֣ס̳ӣ˰͵ϡ
ٶңôԶء
СۼĿøһ̧̳ӹϽ˳Ӵк
Сǵһλǵ￪ŵģٶԱ⡣
СĻƺ׸ϽôˣŵĿλС㣬ӦҪЩ˵Լ˵ҲЩģϾԼҲֻǸͨ˶ѡ
Сƺ׵ĶԴ̣Сһƿĳķ϶УҵС㿴˻ػˣֻǿƺϴ·ǾͱԱߵٶҲ֪˶٣λӦϰɡ
ҵСЩģ֪λϰ壬ΪʲôԼҪôëͷС棬С˵ǼƹģǾ㲻Լͷ¶棬ҲûŪ˳ѽ
ĹȻһ﷢ԴͷҵСƺ˴֮ģŹ֤һ£һβС飬ЩǺ󻰣
ֻ˵˿̵龰̳Ӱƺ׾͸Ͻˣ
ãԺ㲻ҪԼ̳ˣ̫С¶ǳǿܹġ
ƺ׵ĵĲûҪģղˣһøһˣԼôȥů
Ҳ֪ƺ׸ΪԼãոԼȷʵˤ̳ء
֪ˣƺ׸磬´βˡ
˵Ĺ򣬸ƹĸŵ̳˵Сǰ
λС㣬Ǻô˵ƹ񣬱ոǸϵ嵥ϣϳԺǵĴˣٹ֧֡
˵ǸС嵥ƹȴ˵껰󣬰嵥ݸ˳򣬳תݸ˳Ѿͷ
˰ɣ⾩˽࣬Щ¶ѧŵƹϾӪ˶ʮˣҪϸҴˣֲСء
ƺҲᣬ̵á
ȻϸţϸؿţҪǵĶȷʵ̫ˣöõĲУЩҪһѧϰģҲģúõİЩضϣԼܹھǸůһµľ棬ǰţѾǸͷˡ

181 ˵ʽҵ

ٴοʼн֮ҵСŸ̾һ
Һôˣھˣ˵ģ˵Ǽҵ̳ӣһ̳ӶѣôϸǱ˼ҵ˻óȥô
ɼǮҲѽС㣬㿴̳˿ҪСˡ
С嵥е㲻˼
òᱻץԩͷɣū澿ɲǼҡ
ҵСЦһ
ֵ˼ҵ˼ֻҪʮʮĵľһ˼ҵζô
Сһ仰ͰС˵Զˣ
Ǽ϶Ǽ˺öģҪ˵ֻյı϶ǲֵǮġ
˼Ҿǰֵͺѵˣ˵ģĺζǱı治ʲôˮζǻֵܷóģҸոճԵʲһӣҵζڱ˼ҵԳӣζ𣿡
϶ǲܵİСҡҡͷСֵĶͷ
˵ôԸϹɲ˼ĹǼҰѶôأȻҲصļǮҲʮʮĵģҿ϶򡣡
Сôһ˵СƽһЩС˵˸ղһСҲˣԼȥĿӣǼôһС꣬ԲҶթģԼүǵӵ׵ܵء
ҿλٶңҲƭ˵ģʵѽ˼ҵĲ˾۸˭ȥ򶼲˵ĻԼǻǮҲǱץͷˣҲС˵Ϊ˼ҵļնأԸϹˡ
С䣬ôóԣ
ԱߵСѾͷԼС㣬ĵקСС˵ζƺǺóԵòء
ǴˣˣǼͨ˿ɲһŲ࣬ͰǵһĶϵȥˡ
ССԴɪòˡ
òóԣôô໰óԣҲȥ
⻰Сˣֻ۾ɵõԲ
һ̳ʮӣ˵ô
СһǮСѾͷȫ죬ﶼеڸոûȥ£ǱС䣬֪кóԵģԼ³ȥֻǳһҲðôĲˣһСҲҪöǮ
ѾͷСʵĶЩûʵģҵСЦˣ
Ӿô̱ôҲ᲻øǳԣûɥˣ˺öø˲ǣҾ͸ǼӲˡôˡ
ޡ
ѾͷӸˣС춼øպƵģ
ллС㣬һúóԡ
ʮӣС㻹ĺóԵĻһ̳⼸Ǹ߼ѾͷˣΪǼǮС㵹ûʲô᲻õġ
ǱߵȻ֪ﻹôһĻŸƹĻӣͿ˽ˣոģԶ죬һ̳ӻȥɼȷʵǸö
˶Ǯ̳ģԵҲֽԳɽ˵̳򣬺ܶ˾ͶģԼȥһЩûظӳӳˣȻд͡
Ȼ˵ȻȥһǮֻҪ⣬ȻȥǮɲǺܻܿôܻһġǧ򣬾㻻һԼҲǺõġ
һһҲûȻҲкܶڳģǾͶѧŸոСѾͷӰ˼С˻ȥֻҪӳ˵ģ̳ˣЩɽ˵˿͸ˡ
ʣµʱ䱾࣬Ҳʮ̳˳ȥҪƺ˵ɢͲˣٻһ̳ȥȵ˵ţƹʣûнǮһµķѾˡ
үٶң۽ǻûҵأ쿪ʼʽҵǮɾǴˡ
ƹôƹģһһµķ⣬ͷһμء
ɲô˵ǼȻˣȷʵǷ˺öģֵǮأԣƹɱΪۼͨˣͨҪ۸񣬹˿ͻðӸධ
ƹԭûʲôǮƺһ˵ҲԼӵ˲ˣȷ˼ҼҶУرЩŴ󸮵ģĳɲǳзģЩԳ̹֮򣬿ɼԼҵȷʵ򵥡
еˣոӦóζģԼ֪ԼҵĿζĻûЩǮ˵ףλҵˣҺСֻǰŰᶫǸʣϸ룬еҲסඡ
ƹľԼıֲˣûƺ˵֮ⷬǰֻΪүãӶô𣬼Ǯôߣһ̸ע⵽һ羿˶顣
ӳ緹ͳȥ±˵ĵţȻϻĹ˿ͽԼ˵ɫƷԼַٵǿʼߴˣøԸĿ˶Ի԰ǵǩƷ
ƺһֱԳԵԸ˽⣬һĻ֪ظ˶ٱ飬ǰƵɤѾ˵ˣλүǲ͵ڶǶάһҲʱ˽ʡ
ƹͻȻеľȵǶӣԼӵ۶һǧɵĻԼûټˣҶΪزԼΪе̫˵ȥˡ
үٶҡүλˣСľ飬идƹСλϰĻиġ
дˣΪֻǸӣܺõĶȥܲĶȥҵĸоȫˣүٶҡү쿴ġ
ڸƹ̬ȣƺ׺⣬һ̣ƹˣӾͳһ룬иƹĳŵӣ϶иǰġ
Ȳ˵ˣ˯ǰģأƹʱˣǾͳȥԷɣŴ󼪣Եõġ
ƺ׺ﶼ׬ˡ
رãеĲ϶һ̳ӣˣǵϣˮеļ۸ȫ˽⣬ԶԽ룬ʮֵĿʼֻʹѹŲұֳѡ
үֻԤۣʽأҪףҲõ죬ѾһˣǾԼԣķԸס͡Ρ׵ģڶȱһ˵׷ˣܿġ
ƹʵڲ˼öƷˣԼûʲôرĹףöԼȥǮԷûأԺǼֵҪѴԣӵ쾮һ̨ҪõģȻÿȥУ̫ˡ
ƹ˺˷ȴóģϴŵأֲܸ˿ֻԼףǰһֿɻջǲټеϼӷ֣ٷҶԵŵġ
ƹԴҲⶨˣطֻҪطй¶ȥԼҵͻ᳤ʢ˥ڵ̵ľӪǸˣҹ̸֮󣬵ڶģƹ׼ˡ
СѵŪôģȻ࿪˼̳ˣڹ̨϶ڷ˼ȻſҪӣһĴӵģùĿԳԣԺ˾ͿԽֱӹˣɽ̳Կɰ
һж׼ˣѵŴ򿪣һұڣɢ˱ڵỤ̃Ͱ׼õ̧˳ȥװ˲˵ĴҲȥôʽҵˣǰѾһĳӣøƹŵģеضˡ

182 ɻذɽ

֮ȴеƵģȥ˾ǣûȥϣҲ֪뷨Լȣ²ԼôçײһȥǣҲȷʵԼʡ
ϵ·⼸죬ʱģȻǮҲ˲ٵæֵһأ·ȥˣԼҪ·ذɽˣеѽ
ɲһҪȥģҪȥﱨƽҪ߶飬ȷʵҪֵģ̵̯̫ȫ˵Ļײô˷ĵġ
㣬ҽͻȥˣصȫˣһȥǱߵһ䣬һ߷иҲҪ깤ˣʱҴŵǿ϶ǳܼ㡣
Ͼܼˣķڵö֪˵ʲôˣִů׽˻
˾ˣѡүʱʲôҲôʲôС
ʲôĻǴϰɣڼʱ䳤Ҳˡùˣϧ
ɿɲԸ߶ʲôԼ׼ãƼֵأҪԼѼðǵûǮѽ
ôô߶ʼ±ˣµĻþɵĸǱߵľպãȥյصʱҲôи̸ǲǣѵȥ˯
˵䣬ҲӦ˹ϽȰŵܵܣҪߴʹŮˣȵ·ӸǺãȥϺúõðһضѼŪõġ
ҪЩʲôأ
ˣҲûʲôɴˣŽ˵ģȥĻǹưЩҲˡ
С˾ˣʲôҲô˹ͺã˰æչЩʱջѬѬѷӸ˾ͳɣȵ죬ߵѡүסùߣǾͰǱߵķӺ͵شˣסߣǾš
ɵ˵ͷ
ҲУǾôţһȥӵͺǹǱ߷ӵĽȣɡ
˵ܵһ£
󣬻ؼҼͰѵ㷿ûǺãҲסģݿأʹӦûھǴ죬ⲻôôǻѽⷿһ׼͸Ǻˡ
ڷҪȸסߵģǱߵģŮÿ΢һţЩѽѼѽѽѽģټҲ졢ģ˼סۼԽԽѽ
ɵ׻˫ƳˣܵôЩˣôҲǰңһӶҪסôܲЩһЩ˳ֵļһʲҪġ
ҪٸǴЩȥɸˣ
㣬ǻѼĶأﵹڣǵǰỹǲˣѵҪװĶٰĶû鷳
ҪܴܵҲǸ飬еľҲУܵôһ˵ҲЩڨڨģɲôҪڶ˵û᲻أðػǲðأ
ˣϽ߰ɣˮҪŰɣůŪһˮݮ֭һɳˮԸĸͺĸ
ôȵ죬ˮҪģڸṲ̊˻ؼҵ·
òԶΪûůߣŵļңԺĺȿֿտյģֻŸյ˫ֳǶЩʧǷֱɴк
һˡ
ŴӺϰѾԺﺢǵȻ֪Сӻˣֻеƣôûӵ
ϽﶼȼˣҪٲﶼҪȥˡ
ӣɷӭ˳ո÷ˣҪӣɷĻʱ
ǺǣⲻǽǱæô
һ˵һӽݣӵʱϻװŲݮ֭أһ·ûúȡ
գǸװˮĴǲݮ֭ȥӵˮˮһóԷʱȣůҴ·ϺȵأûãǳһүүҲůպء
֪ůԼû¹ѹ֭ǰǡ۵ģûӣҪⶫúȣǾԲֻܹǣ̫ȣҲⶫʱ䳤ٻˣԸϽźǣǰѶץȵ
ء
һӱͬʱ˫ֳЩһ־ͰˮץȻҿ˴ӣһζͳȰ
ҲҪţҲҪš
ҲʾȥˮɺԼҶһ䣬
ţĲ֪չûɣ
⻰е㲻˼ˣԼǵģûչ˵ܵܡã
գţȻţȥˮǰϣһġ
żԺûˮҪȥˮˮ
ɳζɣȥˮŪˡ
ˮСĵؽܵȥˮͰˡ
ɿżӵĻЦˣӽݣ
ɩ
ΪҪԷˣɩҲ߰Űأһȫˡ
ɶ˵˵Ǳô
׼֪ҵ飬ɺ˲òֱ׵ߣǱߵ¶
ŴȻҲýζģɩϱӣңҲһĿתǶû뵽ּҲųûʱ򣬾ͰӹˣĽòвеġ
ܸɡ
ӣĽһҷ˵ĵŮӣӣȻܰӹɲ˭еġ
ѽܸɵģõأҵܹôãǾ벻˭Ĺ
̲ס˸ӣеС⡣
ǻ룬ů£ǸСѾͷϴǼңҾͿǸʡ͵ĵˣôС֪۶ôźۼģҲ
ϵƽƽظôһ䣬ɶˡ
Ҳ̫˰ɣô뵽ģСѾͷôСôҲİҿȥ˽˶ģŷǼһ㶼ġ
ŴӺһ
Ҫ˵Դ֪תأСѾͷǸģϴ˾Ӧ˵ûǸ˶ůĻô
ŴôһѣҲԼҵʱӿǲ̫ģң͹ļȫһ
㶼֪ǸǽҵĹ£źüʮأˣΪ˿źͰȴơ
뵽˶ůǸСѾͷܵ÷ģɼСﲻǸСƵģŴͻȻЦˣһЦƣ
û뵽żһ˸ܸɵѾͷ
ˮͰǸŸһȥģ˰ˮͰ̧ӵǽߣȻõݹˮһ£û©ˮĵطŰˮӽˮͰ
ñ𼱹һԾкúȵı֭ˡ
յСԴն¶ġšһ˵ͷ˾ΧˮͰˮͰĲݮ֭
ãɾ񿴵Լ͸硢Сʱ
ʱ򣬸硢Ҳôչҵģֻʱ̫£ǵø硢ջȴ᲻ôҡҵģ룬ֵʱˡ
ǰǸʱ硢㶼ͦ㣬޵ʱ㻹ЦɵĲ֪أ㻹ʱ֪㲻ǰˣʱǿ޵øذġ
̭Сһ䣬۽ȴЩỨ

183 ¶

ʱ龰Ҳеۿ˵СҲѾʮĺˣֻ˵Լģ޵ĵ죬ܺúõ㣬˵˵ö࿪ġ
˵ЩˣȥˣڽӺùˣǸø˲ǣǰɣɩӣ
ӣҿɷ۾۵øϽת⡣
ǣŮӺùˣ㲻õģƫƫҪȥЩĵ顣
ŴһҲϰһ䣬Ͼ͸Ͻ۾
ǣ㿴ңһ˵ŮֻСʱˡ
ɲ£Ů޵ʱ򣬻ʮ֮꣬ǰļ䣬ɲСʱôȻһתۣʮûŮˣʮǣң׻ûֹסᡣ
̡
ոպýӣ̵ˣϽܳȥ޽ְ̲۾
㿴Ůôˣ֪㣬ˣ㻹ʲôŮǱҲǺϢںͷأϽⶼǺϢŪ鲻ù
Ŵӷ˻ϸϽ˲Ҳ֪ǺӣֻǣԽ֪ŮڹˣԽǻŮȥЩѵӣ
Ҿ뵽ŮּܵЩ۸еܡ
ˣԺĶǺӣӣǺõģѾͷ꣬ÿȥҰˣһأȻؼҶСԣʮֻСֻСãȫǴι
ٵᣬϽ߶
ӴŮôܸأ
ŮϢӸˣرǸܸɵġ
ɲ£رܸɣҲˬ죬ܰżɲٻء
ɶڽĺӣͦأȷʵ̵úܺã¶СǸҲǻÿ춼˲ģԼСúúõġ
ûУ
ŴӻأɸϽţ
ˣɶʱȥǼסء
ŴӾˣԼˣԺúúǣ
ҽ˵ˣæȥǼңҳԹ緹ȥ磬Ǽﲻ࣬Ӧܼ꣬ٲһˣǾͳȥҡ
ȥô𣿡
ӣҾɷ½Ȼˣȥ̫ǲԵԼ̫ڹˣǱߵײԼĸ
ѽ˵ǸϽȥ
Ǻ޲ϾͳģŴȴҲȥ̫˲ãŮӲõʱûȥˣӸһù˾ȫͶȥˣŴӶԼеҲס
ûȥأǱÿæòУůոһɽȻ˶Ϊʲôүģĸ˵ˣǴůԼģǽүһЩǮѡ
ůǵķӶ࣬Ҫһأ˵ҪţģʱͰǼҷţ£㲻ǺϲţôһɽǽҵģÿǣţȥǳԲݣá
ŮҪţŴӻ˾һӵĵأ͵ԼʲôʱһͷţأǴһţģǣţ·磬ŴӼֱĽˣһ뵽ŮҪöţ˷
ô˵Ҫöţˣ
һͷţҪöǮŮô
Ȼů˵ˣţŪԺӳЩ󣬺úõԺ׬öǮء
˵ʲôģҲȤ
˵һҪҿܰæˣͷӣʱţ㣬Ĺңô
һˣͿʼôţŪüʣµ˿Цõģֱ˵
үү̣Ҷˡ
⻰ͷͣ
ϽԷϽԷ˷ȥ磬ȡѻɳϹ磬Ｘ͸ϽʰĶܴĶϡ
ŴһӣͰ
ʹů˵ˣʲôôǱ߶Ԥˣȫµģ컹ûأʱ̸ǺͳĶãҪߣҲȵʱ˵յû¶ɹһ¡
ôһ˵ŴҲˣ
ޣʹůܵ컹ûʳأҲһ꣬Ҫɹȣȵģڼء
ǲǾɶȽŰѵ꣬ȻѵиչţϰϱͰǻϴʰʰĶȲߡ
Ͼɷ˵ҲУ
ҲֻϴѰҲЩùߵĶǵıùߵĲӣµشˮʲôģЩôȫඡ
ϰô˵Ŵͷ
ǿŰɣǻյʱûסûõľС
ʰЩ飬ŴҲŪףÿŮ˵ġ
԰ɣٲԾˡ
кŴһϽԷ
绹ҪϵأǾ͸Ͻš
̣ȵݮ֭
Ĵ˵ҪԷˣͰˮˮͰ˳ͰҲˣˮʼˡ
ÿ˵һůƵġ
ɽӹֶˮÿ˵С룬ʣµľúԼȥˣǺԸȵĶ˳ˡ
ȵ߸˵ĸĶ¶ˣɩССһ䣬̫ˣ
С壬ǸȥĶˣ
ԴСˣֻǿҶĵȻģԼʲôõģ˴ҵˣԽǲԽЩõģʵڼòˡ
ɩӣؿˣȥأůھǿ˼ӣ˵ǸǸҶүϻģͻֻøŵģĻɵÿ죬ЩˣͻôҲȥˡ
Լȥ˾ǣǱ̾Ͳһˣ
ȥˣȥģ
ڴҵǿǼңԶ¶û뵽Լ˾ȻлȥǣǼϲ¶ˡ
ǰøȥģڼˡ
һ¶ѽɾƣƹƣ֪뷨ǸظĵطԼԸ񣬿϶ǻĵġ
ȥȥģһȥǣ϶ȣܰæֲ̫̫Ը⶯ӣǱ߶ʲôõȵȶˣ϶ȥġ
СеίϸϽȰŶӣɲΪ¶öŮģĥţŮûʲôҪϾģҲ֧ʹСȥһˣԼͳǮСӸŤ
˵ģֲСӣ֪ܲ뷨¶ɸȥģȥҲðεĻ磬ҵǱȸҪһЩģȥӣɲС
ӴҶӣųȥ죬ͳϢˡ
Сô˵ϼˣǰʹĺһڣ
˵ˮúȡ
Ȼúˣůֻô࣬ﶼûźһء
ۿŴůˮۼˮĵףŴҲһڣ
ţúȣǸТ˳ġ
үȥϵˣæһ磬ߣŮҲʼʰĶҪߵľʹϣҪµľװҲæһ磬Ųʲôߣ˫ֳҲҪװˡ
ʰòˣ绹һͲˣҲ˵ˣҶŵ¶ʱŵ㣩ǾͲܳˡ
ֻǸ߸˵ż˻֪Ǳ߳¶ˣѾҳһš

184 

ŴӴڵڶһ磬ȥ˵Ѹòֲ˲ȥڵкֶһ飬տŵԼҵĵأͬҲտŵãȻӦ
һ·ˣʱ򣬾ȻųʱУϰ˵ӣ˫ֳ϶ѵģƼֵˣҲûʲôѽ˫ֳͱװˣûǴôҲװµġ
·Զأ߲ߵöɱǿҪ߲ˣǾЪЪڿɲǳǿʱ򡣡
һ·ϣ飬ϱܲס⻹вһ¾Ҫء
ͷİɣ˿϶˵ģڻܼ֡
ô˵ϵ׻°ˣ
˵ͷӣɶŵߣӣ߲ġ
˸ϽӦţֵһ½ŲԼ˴ңǲ˼塢СӻܵûأԼľͱչ˳ˣʶľͼӿЩŲھ͵ٶˡ
׻·Զʮ˲·̣˰ԺЩˣСҲû˸տʼľͷСĻɣôҲڳϸŪطֱſϴ·϶УɩͲˣԺ̵ٶǳ
һҲûм£ߵ·ĵ治żֻȥŮҶѣһһʲôϵѾߵùһ·ˣôĥ䣬ʱҲߵضˡ
ֻǵżһߵüԺߵʱ̾ͷ̫ˣԺȻƽʱһȺΧӳԷ˶ܰû˵
ɴ۶ɨһȦͷԺïɩӺӣߵýöڣǮӡӡƽɽǣûԺůȻҲڣأվڵϣŶߵԺǽ⿴š
һǴ߹ģԴûпǣڿǿɽķɰ˫ֳƽԺȥ
С˾˻ˡ
ɰѺһͿСֻ۾޵ͨģ
ôˣ˾˵˵˭۸ˣ
СһС˾ˣһ§סɵĲӣޡ
Ҳ֪Ǳ˶ãһ޾ղסˣ޵Ժӵ˶ۿ
ïɩӣ⵽զ¶ѽ
ӿ޳Ҳʲʲôֻñźȥïɩӡ
ïɩôһʣžؾ͵˵
ˣ红ҪȥСӶ֪ʹȥСӱ߶ģԴ˾ûȥˡ
ҾţСӱ߶ҲԶһƬ϶ʲô¶ģȥˣ֪󣬻ȥ˵û¶һأֶģҶˣ̫ӱ߶϶û⡣
ңҪȥͺˡ
˵ïɩҲɰһ˸ˣ
ôˣСӶˣ
ϵʱͷεҪϵˣҪ°ȥģҲûҵˣǻоô⺢ӿ϶ûѽĻиεģïɩһиͷεģһŸӣҲã֪ˣϽ
űţǵˣǵˡ
ʱѾףӣҲʹزŴɩҪ˷ȥ̵ҳϽȥæˡ
㣬¶˵˵صѽư˸ģӶҲûԹ㣬ҺҲ㣬㷴ֻ֪ңʱ򣬶Ƿֵչ˴һԷɣҽݸ˵ȥ
ӸѵˣïɩҲûֻӲ۾һĵͷҲҽȥż˵ˣԼ˵ֿˣһ˽ݣͿݶ§ŵܵڿңܰȦҲе졣
ݶүѡ
֪ݶʹůߵýɾ͸ݶ򵥵ؽ˵
үѺãǴݶ
úӣúӡ
ʱҲЩϽӴкܲ˺ѽݶȴڸϺŴӴк󣬾ŵܵϵСȥˡ
Ҳչ˲ǵˣŪأ
ӣҵҴɩϱӣɽ峤ϰ顣
ŴӺϸϽ̴к
ܼɩӣãã߿ɶǰæˡ
ס̵֣˿£ʱӣѾ˿ɩ˱ӣЪˡ
ܼɩӣԺٿܲȸһ˵˵߶ǳɶ¶ˣǺӵզ
żϢʱҲ˲ˡ
ӴӺӱ߻ʱǰܣΪСܵһЩ˺棬ܵҵʱ򣬾ʣģˣҲ֪ԼĶȥ棬·أǳʲô⣬ڶûӰˡ
Ӷˣ
̵˵ͷԱ۵ֿ˳
ܵܶˣûˡ
һޣõϵҲ̾Ϳ˹ˣҲſ޳ӣҺҲûĶȥ˵ǼģûʱĺӶˣһѹҲ϶еġ
ǶˣҪҺӣȻ·϶ģǾͿ϶ǵˣҿ˱ߵĿҪһЩ
ɼеؿԽƽʱԸ⶯ӣΪиߣֻҪˣ˵ҲǸͦء
ӣҽı߶ȥˣȥǻһ¡
ǶȥĶҹɵ˼ҪԶһң˷ӰѺӱˣҪúģȻûҪ˼Һӣܵʲôô
ȥˣҺһϣϸնؼЪЪͷζʱСߵܻˣѪģ϶ѪůҪˣƴϴڣůֻøܳȥˡ
һůȥˣĶסȻҲŴů˳ȥǮӺӡƽɽԿͶȥˣҲ֪ôˣҲòأҲûˡ
ô˵һ˿ϣˣ
Ǳ𼱣Сߵô촺ůȥ϶֪ʲôط϶ܿͱȻģڼϢɣȥ￴
ɶԿɽҲϤôڼţŴůǻǸǲܵģĶţֻðѼɩӡϱȰסԼȥתתܲܺתǡ
Сߵ˭ô֪ĵطˣôôأ
ȴǽŵץŶӵĸ첲ȻӶģѪˣ뵽˶ֵ׺ݣҲ
СߵֻСӣˣֺãڼʱһֱǴչģڣ϶ܰѴȳģǾͷİɡ
СߵˣѾܹ϶Ǳץˣɰοף𼱡
ӣңչŵɩӣкǣͳȥ
ߣŴվ
Ҹһȥ
ҲҪȥ
ӣҲҪɷһȥǽҵĺأҲȴɸ
ӣңҸȥɣչɩӣ˵Ҫأҹͷֵͷڵ񣬾ǰչ˺ãұţ֪𣿡
ɷô˵ӣҲֻõ˵ͷɷţ
ӣէģԽҲϤɩӳ屭ˮȥˮ𣿡
ʱӣȫû˸ղŵĻң̵˵ͷСϱ

185 ʲôϵ

̿Сϱô侲֪Ƚǰؼ⣬Ͻӣҳţ
߰ɣţվǳˡ
ﻹһż˹Ȼǲ˵ģһСϱĶôҲѹһõɣת۾ͷˣɼոڣǽӻѡϱһְ
̺ӣҺܿպˮӣִԼѴɩĺǷ˳ѺˮϣŨŨȺһ룬ȻԼҵıҲÿ˺һ飬ݶʹҲзݶ
ӣչ˺иͺӣǱְŷϣϲԸţӣҾ͸ӣȻڱϣ¡ģҲЩȻС˵Լȥ˫ֳϵĶ
ӣæأɺ͵Ѿ˿ɽˣܰûʲôӣɾŵߣŴӷ֣ԽԽּҵķˣһ첽ּȥ
ɿͻȻӿ˽ŲϽŴ󲽸ˣҲ֪ʲôΪûɽ壬ҲûңʮǰǸģɲ֪ȥּҵġ
ȻߵԽԽȿ쵽ּҵſڣּȫˣɵһοôˣΪǲǿɽ˶ˡ
ƴＷϽǰ棬Ȼ·ү治ܿͼּҵԺӣȻɾͿ˴ůվԺӵм䣬˶š
ɿ˿ˣǺԼҵ͵һԷ򸾣һ΢Щķ򸾣⻹һˣȵȣ˾Ȼǡ۾Ȼȭͷ˹ȥ
˲ǱˣԼǸզصؽȻּҵɲʶ׵ʱִȻȥģϵģȻȥʮ꣬ʱҲˣɻϵóġ
֪ոȥͱ˸קס˻ͷһӣﻹŴСһ޵ñһһѵģСӻһĲţŻˡ
۵ӴϽѴ˻ǱߴůĥĲ˵ָŶˣ
ôô˵ˣղŲô
ִůûò˵ָָĴǣ
ʲô̯£ôһڣôҲּҵ׶ЩɶΪʲô͵͵ģ
˭͵͵ˣӣұؼզ
ּ̫̫ŭˣոձִůһ٣ҲȥˣѾǱһӻˣСѾͷơ
ӣôҼҪѽּôǰ͵أΪʲôסأΪʲôҪڵؽ
Խ˵ִůԽһӾǸûûƤ
꣬һ˷ڵؽӳߣؽ䲻˵һСӱж຦£벻ôǸͲ᲻Ầ£˵ӣ˵˭š
ȻոѾ֪ǱӵؽģִůٴĴǻһƬȻʱдǴĺһ䣬
ּɥˣôԴһСӣԼӡ
ͻһ䣬
ɲ£Ķùˣûּ˼ңȻּ̫̫ǸŵģּүƽʱŻѽû뵽ҲǸͷҧ˵ģԺ˿ɵ÷ŵˡ
⻰꾮үӵĶĲ࣬¶֪ȵ϶ѺӸ˻֪ļƻֻǣҲûֹˣȫΪջ
ѹû뵽СӻẦ¶˵˵ٿСڱ˵ĻŲҲе۵ģ̲סԼԴеڵô׾Ͷļƻͷˡ
ּүӣҲԴƵģΪǼҵڹôȻûͼӴ׵ģļ㲻֪ģֹһ
ִůһּ̫̫ԼͷҲѾͷˣĻܳסԼģôҲͷӱڹѽּȫͷӵء
ùߵɨǣҼҺģӣұסʲôӦõģҪǸ꾫ǴߣǷŰѺ͵űôѾͷҧһڡ
ִůһ˵Ϳ˹ȥЩӾæҲû־øոպã˵̫̫ߵͷƤͷ˹ȥһƬͷΪ٣Щϵͷʹٱߣ˵ȴֱߵդˡ

ԺԺһƬִůȴ˿ںŲ˹ȥȻûˣּ˻ʶ󳷿һִůʹּ˴˹ȥդջ˲˵߻׵ߡ
ţ˭ҧһڣȻô˵ҾͲѵʱΪʲôҪ룬Ϊʲôǳּңúõظ˵һ˵ʡǸּӣȴǺ۸ġ
ůů㵽׻ֵģǺôһˣһߣɱˡ
ּҶڿˣȴֺôвģ溦ִůͱȥڿɽûûˡ
㲻ټʵ˵ЩˣＸһôô¾ͿһݵףֵԼˣñ˸һˣôô
ִů˦˦ӣϵĲ˵ź⣬
ǣּҼȻʣҲܹҲ壬ҿɲʱرּҵơ
Ҫ룬Ϊּ϶ҪϵǸԱ⣬ǿܲ˽Ա⣬ȥϵ岮үǿ϶֪ģǸȢʮţһҲûǸ
ԺԺٴκȻ
ּۣҶ徹Ȼأû
ɲôöݵţůŶͲлĻء
Ůô˵͸ϽԼʵô¶һĹпɽ˶֪ˣּҶ嵱ҪִůԱ⻻ӵġ
ԱǸԸŰŮ˵ģ˭޵ǼңҲûл̫ģóķֱ࣬һϱļЩ̨¶ֵ˹ٸҾͶ֪ˣЩϱǱŰģַ̡ܲ
ûԸѼŮ޸ˣǮҲûԸŮ뻢ѣƫƫּҶ屻Ǯɱ۾ֻǮˣֶŮѹû֮ڵġ
϶ù˰ɣڳɶˣ
ǿֶŮٲϡҲ¶ѽ
ůּܵõɶôůôܸɣּһϹӡ
Щ̶ģһʣ
ִ죬ǼҴůҪܵˣ㵱ʱΪʲôֹ
Ժʱѻȸִû뵽䵽Լͷϣʱˡ
ģĽʳһţǸԼʮˣûԼӣﶼûԼһΪģǾˣ˻ûˡ
ʱûʾܵܡװŮ˭ӻʳãʲôϵأֻҪľͲΥȥʺܾġ
ִů⻰˵ùݣִȴԷĻʲôôԼ󣬵Ȼ¶ΪԼã׵ĻʲôԵģʱִԻˣһӵ飬֮ͥ£ͻȻʲôǲԵˡ

186 Ȼ˵æ

ִһãȻ޴룬ִů˵ᷳ˻źʲô
ִ죬ⱲӾעǸ磬ҵƷΪû
ִůָּүӡ̫̫Ͷ壬
ûһ㣬˵ģӡּƵƫȥӣ뿪ˣҲûôô
ÿͷ¿ƵĸɻԵȴģ￴ҲͰˣÿ컹ҪԼĵܵ۸ţѹեţܻ̹ܵܺϱͺּңûаκۣ
ִů̫֡
ּҶŭˣѾͷǲڴ֮ˣҲˣһ䣬˶ִů˹
Ķ̫ͻȻԮȻֲӦӣ嵽ǰʱִůִׯѾ˫˫ˣֻǺɲɵģִůһִֻׯСϣԼûʲôˣǸִׯȴеõӡ
ְѴů
ôô˵ûУ
ֲȥůûˣһѯš
ӽǴӸոյ𾪵зӦ˹Ͻץůµĸһ飬˵Ƥ⣬漣ûʲôصˡ
ٿڵţҲּҶ壬Ⱥﲻˣ
Ʊж񱨰
ȻƶͷбҲ㲻ġ
֮ĻּҶԥһ£߹ͷ̧ˣ̫ˡ
ѾͷҾȻŪˣּҾûãôûء
̫̫һƬ
ּ϶ԼȥҪ۸СģԼԼŪˣڷִůů˵Щˣ
вĴ񣬵ͽ¶ࡣ
϶ѽů̫̫ᣬǶǿģǼҵʱŶóҲǲ֪
ʼһһּˡ
֪ƨҪ꾫¼ּҵĺӴߣȥ͵ôǻҵּˣ磬⻹ûˣѽҵţּǵ˰˱ѪùˣȢô޵ϱѽ
ּ̫̫ͨһӾ˵ϣʼôƣͲˣôһͨ޹󣬻˭ּ۸˵һּҲǱ۸ģּҾ͵͵ط˺ƣּҵʱôûôܸء
̫̫Ĩ۾ȴӷ϶͵͵صˣ㲻ּҺùҲùģôҲð޳ˣ벻ּҽĹ⣬źˣҲĸ˳˳ˮġ
ǿ̫̫һޣ˵Щƫ̫̫߶ˣǰ˼ּҵĺӴ˰ҪԼҵĶϱôţҲѺӴżҵģò˵̫ˡ
ž
˵͵̫̫ĽűߣĿ˻ȥɫɷ׵ضִůΪִůĿģһٶİѵɹҲиʧء
Ӵǿ޵ôôô񶼲޵ûǼɴײѽ
Ҷһˣִůôһ˵ŷ̫̫ûأЦ޵øƵģԭŻ˰
㲻˵ԼѺӱˣʹּû취ȥ͵ӵôһŹ˵ֻҪĲּңѺߵģ
̫̫Ҫ죬ִů˵
˵ã˵滰ĲúҲҧгԣð
ʱˣЩĵģִů⻰һ˵Ѿ˸ʮʮˡ
ٿ̫̫죬ȴΪִů⻰ְˣĻʲô֪ģҡҡͷԼոĶҡЩģôҲΪ˲ϱǮߣͰѺ˰һˣ¿Ǿˡ
̫̫ô˵ˣ˵Ǻ꾫Ǽôƫƫּҵʱ򣬰ԺԺʰģĲ԰ӣǰļȦĳﲻʰޣʱɶٿڵּҡ
ҿֹעûעԺִů˵ģͶԺȥ⿴ɲˣԺӴȦＦʺҲûպɢųζԺûɨرǼȦ˦ĴĲҶ˰ӵǡ
˺ŻܵԺӲߵСϣԺȥȻܻ˵ˣ
ӴǺ԰ӵĲݶÿҪȲ˸ˣּҵǿǹġ
ɽǶǹŵ̫ȱ˼ңȻһŮǲģĲ԰ʲôľͶǹŮڹţֻǴ¢޶޶ʲôģʲô̫Ļҵĵﶼʰͦġ
رڴůǼҿʼմ˵ĲˣŮǸǻʰţǸǮĵضܲúչأּĲ˵أǻǵһμҵø񻰣ɼԴ֮Ļû˺úøɵġ
Ҳˣϲô̭ҵӣҲܲˣҲֻϿʺѽ˵Ѻˣǲ͵͵ȥģʴǶãԸԸصأ
ִ̫̫ůôһʣΪǻˣϽҪȥȰ˵ϲּңûߵǰأ§סɵĲӣŵúޡ
۵Ӵһ˳źӵı
۲ް˾أо˾أû˸۸㣬Ҫٸߣ˾˾ǡ
ִϽͷﺬ˵ţ
˾ˣǣǡ
Ӷ˵Ҫǣǲ˵ˣӱǱÿ϶á
ҲˣǲԸּҵģ֪ΪʲôǰѴ͸صؽˣؽôڣô䣬һĺܲôǴûΪ˵
ȻСߵһ·˹ҪȳֻǣСߵ㻹̫Сǲؽѵĸţּҵ˷ˣǾСߵؼұŶ
һ岮ǣ˶֪СߵǴŵİɣּȴôԴǾּҵľĺأΪŰѴ𣿡
ִůĻʵǵһѽСߵȥţǲ֪ôϰȻӲѺӱҲڰѺӲô
Ϊּ֪ûΪҲִ˺룬ΪּҸû֪ǰѺӱˡ
⻰˵ˣȻǣΪʲôҪִ͵͵أֲúöԴȫȻ˴ĸܣ˵ؽ¡־塢ѹġ
ִůԽ˵Խֱ࣬ϴ峤ףһһ˵
ΪûƴִִǮ֪˭Ǯô
ǶΪ⻰أϴ峤ȴǳ̾˿ҡҡͷ
˵¶ΪҶѽּұһΣֻǣû뵽ּ˵ɥ񡣡
ϴ峤ǰһվǰʵԼûվˣʱû취жˣԼĴֻԼеڻûɴ
ҿܹĵΪˣ־ãһŮôƴǲ̫׵ģҪиҰŲźãҾһѣȻ˵æ

187 ӳ

ϴ峤ͷһ۱ӱڻСߵСߵƵëƤϣǵѪ죬ܲǸζʱĸоһжɵġ
СߵƴӻشůȥŶǴ᲻ҲĽּҵ˸ûĵģܰѴӽؽȫûԼҵĺӣǱ˼ҵĺӣҲ²ȥְɡ
˭ָұ֤ǲԴ¶أһ뵽пܱүү̡ʲôĸˣϴ峤ͽøʲôƵģԼ඼γѪԼʲô¶
پԼҲð齻ϴ峤¸Ƶɤӣ
ҵʱôģִ쵽Ǻǵ׵Ļ˭ܱԺǸˣԼһҪúиԲļҡ
Ҿ͸ּ͸˸˵ߵҵرãɽǵػǷӣԼģүģүֻǽ˸Ǽҡ
ôҲּѣǼиܸɵϱϽϱ׷Ժܹˣʵ⻰룬ɣǮǣĵôҵʱҲ֪ʲôħˡ
ϴ峤ٴγ̾һڲ
ǮնҲǺͺã뵽ǾȻֶΣûΪڰأû뵽Ǻ
ԲĲ֪㵱࣬Ǻִ֮ȥǱ˵ǼǣȴɶҲû˵ºšޣּ̫̫Ĵ˵ּҲűŴģҾһʱ˼
ţһ˹ҲͦģٸһźӹҲǰˣ֪㵱ΪҪů֪úӱ㾻Ҫּ֪˼ңôȥǡ
ڿһģҾ͸֪ˣΪ˵֮ôȥּأû뵽ǾȻ͵˴ǵģȴǺһˣĶԲĶԲ𡣡
ϴ峤˵Ѿ˵ȥˣ¶̫ˣ¸ůһ鷳үԼʱдһⳤţԼԼ洺ůһſغɽ¶Է˶ǲ
أԼûүϣ⻰͸¶˳ȥر͸¶͸¶ˣԼ˵ּҵĺˣԼҲײĶȥ
˵꣬ȻʵǹȥǵģۼʹůΪǸҸô࣬ϰÿԼ˵һ춼ʲôůʲôжжܸɡ
Լ¶ģǴˣҲٰɣ
үôůǼҵڿءûĻȷʵүڳţȻһһеˣô̵ʱչô
˵ּǲˣ鶼ܣ˵ʲôʲôˣҲӣô˵ܶϵģǿɵã¶˫У˵㣬ܵһͿ
ôõϱ㶼û£ɼ۸ɥˣңΪץ˴Ǯǵ𣿱ˣû˻ּҺΪģڲֻ峤滹йء
˵ϴ峤ĿѾȫӲˣѾǵİӱϲˣթŰѽԣּôȻ㵽ǮǱߵĲƲּء
Ǽҿ̫ˣ˵ǮôôҲݲѽûóѣóˣǲڵĽֻбڸҵģǻСߵǵ֪𣿡
뵽Сߵܵˣϴ峤ʵ̫ˣСһȫΪԼѽٿ§ɲӵĴȻڱ˱ڻѾٷˣղǲʹ޵ģϴ峤ôҲ˵ˡ
ԭ˼ҵĶթ˼ҵǮǸӻԼӣĵúڳʲô
ٿּ˵ʱ񶼲ˡ
ɲ£̫ˣԺɵǼԶŵҲ̫ˣ֪ʲôʱƵͷˡ
֪֪治֪İһסô꣬صĹġ
Ⱥըˣּȫı˶Ե֪ԭ˾ȻԻôף˺֮ءأѵּҵˣѪôһִӶŮпܰ
ִůĿڴﵽˣϴ峤ĻҲͦϵģԭֻΪϴ峤ͺˣָּҪץŴȻôҪǮģû뵽ϴ峤Ȼһİס
ȻԼҵʵ͸¶˳ȥʹּլ¾ĶֵģȻոհѻԲ˻ȥ֮ǰȻûһ¼˵˼ûеܵܵ飬Ǳּ˲ϣҲǼ¶ѽ
Ȼ֪¶ϴ峤òԣҲֻ̾һϴ峤ĳ㵽ǺõģһŮɷǼֱǲظˡ
ԣȻ͢ɷûдļޣŮ˻ټ޶ģҲϴ峤ΪʲôôԭˣҪΪãҪϣеλһΪʹŮǺżңҲһûλ
⻹ֹŮԼûλ¶۵ǣ˵ůǸģ㴺ůּҵģּҵĳţҲӰ˺ԺĻǰ;
ִůƫаʲôŮ˾Ͳܼ޶ˣʲôŮ˾ûˣȵԼǮˣ˭ҿԼ׵ģʱԼ͸Ҹ˼ˣǡ
ִůȷʵôģƾʲô˾ͿȢһһģŮ˱ȼζаֻԼ˵ĻִůҪģԼǿ
ȵԼҸ¸߶ȵԼ˵Ļ˰ͽֺõʱ͸Ҹ¹ޣǸʱ򣬻ĸ۵ĸҳǶףɡ
뵽ЩִůصĺһֻҪԼǿǾûʲôµģԼüˣýŲЩڳԼҷЩˣ϶ҪվԼߵġ
۾ӵؿһּҵˣ
붯ҵܵܣɣִůţǵҪȱȿ˭Ц󣬲ҪסһΣҾô׵ķŹǡ
һһصȥּүӡִ̫̫졢ִׯֶǸ۸ִܵܵЩԼˣҲ˺Լˡ
һΣһּҵһ飬ϾǴּҳģӽ쿪ʼ¶ʼǺּûаϵˣﻹǽԼ֣ǵҲûаϸ𡣡
˵תϴ峤
峤үүǿԵŻİɣ㿴Ļҵģ˭ĶûϵֻҪô֪Ǹֵûϵͺˡ
ɵѾͷôģŮԺôޣɴ̫СˣĺôҲûֹذ
ϴ峤Ϊѣ¶ôﴺůһ˲źãԼո˴£һҪǵæ
ҵġ
ʾ԰ԼŮʵϴ峤Ҳ˼ȻԺݳּңŮܻЩģԺӶԼкô
Ҳͬ⣬ҵġ
ִůǼͬ׵ģѾΪ˴㣬ӻںͷأƾʲôΪּң׾ҪһѽײŶʮ꣬ӳء

188 ֻô

ŮԼʾܲ⣬ҲûټˣԼ൱ôŮǵļȢãôŮôִأȰŮʱŴվ˳
ȫûбҪҹŮȻҪҼҵģڻɥȢģżҹţȻּûϵɺҵŮʱ򣬻ǧѡģû뵽Ȼ˼ңϹˡ
ŴӺߣոһĶţǻﻰ⣬ŮּܵĴ۵òУҲԼЩΪʲôŮ߿ʵ벻Ȼ˼ҡ
ҲܹŴӣΪһ˶ĵشƣȻ벻˻ỵʲôزȥּҲԸǼҲֻǾּҴʲôɻģŲŮ鷳ûȥˣ뵽˻
Ǵ峤ɣ仧Եİɣ
ŴֱӾŮˣֻҪԼһ䵽˿ɽ壬ǹŮȻǼҵġ
ϴ峤һ⻰ȻԸģһҵķչɽ϶ܽǼҵĹģԼͬڿɽ壬һѹŮӻذɽȥǿҪԴˡ
ааܸǼ仧ǼмҪǼһ¾ˣأûǿԿѻĵصģ㣬ĵػ⣬ֻҪȥǱ˻ͳˡ
峤
ŴֱӸϴ峤˸ĴָûΪ˵˼ŴӺ⣬ֻҪȫһڿɽ廹ǰɽ壬ʲôϵء
ɵ˴ֵܵޣ׵ģҲǶΪ¡
ϴ峤ŴӸеŤˣϽƾĿޣոջһأĺ˼
ֻΪ룬Ǻܶ൱ģɽĴ峤ǿɽ˵ĸֲҹŮ뿪Ǽһܹôãλ峤϶Ҳûٰæģţš
ŴǸֱӣ˵ֱֱȥģת䣬ֱӣ˲ȡϴ峤ĺøУΪ˺ˬֱûΪԼµĴԼʲôǸɽˡ
ôˣûּһۣתܵߣСӽӹ§׵ĲӣͰ͵ؽţ

һģеĶҪˣ̲סֻͷּҵһۣÿּ̫̫ʹ۾Լأľʹ͵ԼҺӻˡ
Ȼת˻ȥһŴıһ߶̫̫ŭ
㿴ʲôٿ⺢ҲǼҵˣӴּ֮һϣҲǽӽ
ƾǼ¶һҲԭǣԭһûϾֵģѪиϵģû뵽ǵżԼˣڿֻһ·û
Ҷû뵽˵ôصĻڴǵһº͡ģػҲ˵ܸ˭˵ϸǴůЩǼҳһ
˵Ļִůˣ˵ף̫ԺֻᱻּƭȥڿõˣּһԾĹԼһ߸ϵĻҲжˣֱٺûˡ
ף۱ˣˣȵ峤үүү˻ǾżҵˣûϵǼ֣۾ֱӱ٣飬Ǿǹմ˿ڣҪεġ
ּ֣˻һرּ϶̫࣬¶Ҳûٸɣ滵ˣϸ㶷ȥֱӾͻ
ůＸػصļΣ˵ů˵ů˵ʱ䣬˵͵ֱӾˣҲΪˣ֪Լ¶Ҳӵغ¡
һ˱źߣŴڵߣпʮûмˣ쾹Ȼĳϸ棬ּµԼԸϸ˵˵鷢ľõġ
ӶȻˣʲôĵģԺѺӿþͳˣһӦҲˣ˵ģǱ֣ȱɵҲּҵˣǼɿҪһˣǱ¶Ȼеء
ҲãôҲû㣬ô࣬⺢ҲǵģǴм޹ģ˸ݸŶôҲģ˼۸οء
Ŵ֪ԼҹŮӣ˵ʵȴǸִģúã϶ܸ˷ɹòã϶ǲü˸Ųĵģո˵ģοأԼܿ۲˵˻ΪҶŮܲأûúãֻּҵˡ
Բ𣬵û뿪ôҪдůҵڻּȦjuanأ֪뿪ּܹôõӣҺαǼί룬ʱ⡣
ΪΪӺã³ּԼ˺ǣ֪ˣʵΪӺأгкȣǵģۻظּҸɻҪǸ̫ŵĴôůüض̸
е˵ȥˣŮôܸɣĻñǸҪ࣬ȴÿ춼Ҫּ̫ŵĴǼβΣǶԼʱôġ
ǺڵּûдůԼļ֣ǲǴůѱ̼޵ǸԱȥˣҲȲһ˶ûأ뵽ôСŮͻȻһֻ
ŮһİɥŴ¹Ůֱۣ
ˣЩˣϾѾȥˣֻҪҴúùӾֻкõûв
ſֱۣ
ү
ϵүģҲ֪үãֵߵߵүӱţСӻָûͦġ
ֻǣ᲻ʱ͵͵СߵСߵ϶Ѫе㺦£Сߵ˵̫أ̫ҿˣִůҲ֪ǺµģСѪӣִůеء
öһ߶һ㣬ѴˣȵؼҸСߵúõĿˣСߵˣû˻ῴִůȥɷۣСߵȡ
ǸûˣҲû˵ĻҲã򵥵ûеģСߵο˴ˣҪƴӳţڻ֪ôء
ӣոôͰקסˣҹȥһ٣ҽ𰡡
һߣԼסûִȭɣڹڻء
˲ͦõģеߣղĶ֣ǽͲˣʱҲûˣҪҽҩʲôģȫûҪô
ͷ
ɴů˲˵İҪһȥǱҴȭأ
ΪʲôůԶ֣ԼͲԡ
ůô
ӿܵܣҲȥǣȥˣûȥһǸӵģ˵ɵһ;أǲ顣
ޣůȻβ˵ȴûп˰ô˵ůֻͦ׼ͷء
ȷʵֻǲ룬ǲ룬һҲô¶ˡ
ůֻŻأȻҪ˿ˣůҲͲҪˣôԷҲ׵ˣٻҲֲů֣ԣҲֻ¶ѣǣֶˣȫ˶ˣֻô

189 һ

˵˾䴺ů׼ͷЦˣ
Ȼůÿ춼أɱССѾͷСȵٴһЩ˾˵ĶĶඡ
ӵĻﻰ⣬Ϊůܾƺﲻ̫ԣ̫׽ˣӶԴůǹģźܺõ;룬ԴůԴ̬ȣ־ֹǹ
ŬˣȴҲû̫ףҡͷ
ôˣ
ӿͻȻĶΪء
ǲǶѽⶼҪˣǿߣûԷأ϶ǶˣִԶģԶ·ɲöô
ԷԼҲеˣҾͶ˽Ų
㣬ˡ
ոճ˴ûԶͿï˴ӭһ׺ͽ㣬͸Ͻ˹
ܵܣ
ܵ˽ǰүﱧŵĵܵܣ۾ˢľſֻСֳŵܵȥ
ү
ŴӰһְֻѴҲСıһ𣬺ް޵˶ȦСߵСӵĻ
ްˣⲻǶúõô
Ŵӿӱͷʹ޵ģԼҲḡ۾ȴֲõźӵޣǿţ͸ּһˡ
ôˣ
ïï۵ĸ´ĺ󱳣
һֱſǽͷ˵ҪǴܻܵ
˵䣬ïֱĨ۾ּ˵
ϴװȥǵ˵ǻȡ˵ģϻҪȥͷ˵ҪţҲס
˵ǾǻҾͶеˣ
ǿߣСɣ۵ӣҺʹůߡ
ȻǵһģҲûɽѾӰ˼Ľˣˣǧٵˡ
УУУ㣬𼱣һȥ
Ӳжý˲ɣְѴ󲽸˽ʹůӡƽɽҲˡ
û߶ԶͿԼԺӣԺߵˣůһ߾ָкһСӭȥʹһ˶ӿ˽Ųܿ͵ԺſڣҶȵظʺһϾöϴζǼġ
Ǳߵô
ִůǵʱ䣬Ҳǵ˾ǾͻˣӦҲʲʲôģҪ治ʣֵǵøʲôƵġ
Ǳߵӻûҵأ˵ǵڶͿүүҪȥǸȽŻȡˣ˵ǱһúãۼҵĲ˹ϣ¿ĵͶϻĻԵӰġ
λˣȽȱ裬ЪЪţװλ϶ҲǼŸ·ûԷذɣҲûԣһȳԷȻһװ˶࣬װҲһˡ
ִůܿؾͰ鰲źˣïȥʢ˶˷ӣҲæůСӣңϽֽݣһûЪЪأָܾɻء
һݣܿؾʹ˿Ҳ֪Ǹ棬ˣҲû˽ȥͣԺﻹлأʲô¶Űѻ˵
һȺ˷ԵҲ죬ΪһҲûעⷹζλԵͦģóԵķˣͷһγأֻ߼ľ¥ܰѲֿζɡ
ִůͶȴûеһʱԷȥʰСߵˣҲҪŵģһһ磬ɰ򵥵ϴ˸裬ͱԷ˷ֱȥϢ
⺢ӴҲǾ̫ˣڵؽһϣ̫ƣһصߣȫȻķûԼأ˾˯ˣ۵Ӵ㲻żҵˣҲһ۵òˡ
Ӵ
Ѿ֪龭̺ï˯ŵĴֲ۾ĺأҲּ֪ǼզģӹȥҲµ֡
Ͻͽȥ˯ɡ
ŴҲ˶ӽݣԼͷٵسܿͰѷˣǼԵҲ
λϵܣһ·˰ԣȥװʱǵʱ䣬ǱҪ˻ǿͲ˵ء
λ˼䣬ŴӾȥװˡ
Ѿʼˣ׳СЩ̳ӵѾһεľ飬װҲӵر̵ڶʱһҪҺλãȻʻǣŪˣһװڶǺܷЩء
Ҳ˵ֻĸɻλԺɻ˾ȻģҲӿ˳ԷٶȣҪæǳ극ȴӸסˡ
ããλһ·ˣҪȥˣ·ʹɣǼЩˣɾҪλ·϶չˣԺǳģԺٲþߣλҲҪһֱˡ
úûŻֱ˻ˣɼλһ·úܺãܵúΣȻҲͶ׽Щҵŵŵ˲ףԺߣ϶˸Щ
˵ﻰأǰͲԺ͸ܾأ·ģֻҪǸܣǸͱ֤Ұ׵ģöҷİɣǸ֤©
һλҲ˵
ǸģҲ֪ҶүأůСǶүãǸܲ
˱ģҲͷû˹æ˰λЪţԼܹȥװ̳ˣһ·Ҳʵͦ۵ģͣס꣬ʱϵţҲȷʵͦġ
ΪǮôҲˣּҸǮ٣ڳߵˣ˽ܣвģܳڵĽǿˣлܶ׬ıЩҲֵˡ
ůͶӸСߵòϴһ£أҲûҸϴ裬ֻòպˮ򵥵ȻмƵģû̫صˣּһ죬ɶˡ
ⷴôůķһЩǱ˵ѪǾпܲˣ˾ͲصģִůȥЩɹõıҶȻ¯ӱտţմŻҪˣҲͦ鷳ġ
ɣš
Ŵůſվ̨ߣСͨ죬ӾͰҶƬ
Ӹ磬Ҫ÷ˣܺʵɹŪûǸʱ䰡ֻЩˡ
ִůСߵҲ¯΢ؽЩëܿɡ
ˣ㿴в
оϵĿҪвסˣӸϽҳƬŲԱߵİϣůһ£̾ˣ
УС
ǿʮƬҶӣůϸĭСߵһһͲһˮ˺Ĩ˴
СߵҶ˿ںܿͻõġ
ůСߵŽ˯С͹ԹԵɺˣ˿ڱĨ˱ɷۣͦİɣֻһ޶࣬ҲˣǰӣͺܰɣůЩԵιСһﾹȻһųž˯ˡ
ǳȥɣԼ˯
ůൽôӺʹݶȰſţԼͳݣϾҪء
һȥͿڰ̳ˣůϽ˸ס
壬ȳԷɻûôоѽ
קȳԷԼҲԣһѵ¶Ҳһˡ

190 ûĵ

ʣ˳ԷˣִůͰѺòǰƣ
壬˾ЩˣϽ԰ɣȻ˵ȣɲ˻ǻ᲻óԵġ
ůѺò˰ԼǰӾͺٺٵЦ˼
ôҲǵߣʱζĳԷԭϵʱмǰٳԵġ
Ъŵ˶⻰ſλȻһкӣ˲࿴һۣǼͦأȴûʲôϢǿԺȣû뵽ڲӵ˹£׵ҲųϢˡ
λСҶԹ͹ȷʵǲģҲ϶ԼˣԼȡúøɣͺˣԼܣ׬ÿҪ绹ء
ůС㣬ǡ
ִůӻ֣ǵĻ
壬ҴůУýСģһѾͷСû
ִů뿪ЦĻЦˣЩŵ飬Եػһ£С治ֲЩҲԸĻһӶûУ˵˵ϣôôǸ˶
ããͽдůůģ϶úøɵģ˵˭ӣͳλĹǮҲͷصظɣ˿϶͵׵ģٰġ
λ˵ĻִůԸǳʲôĿĸԼŵֻҪܰãǾǺģ
аֻҪλúøɣǱߵɾȫָˡ
˵Ǳ֤¶ģ쵽Բ롣
ظ֤ţִů͸Ͻ˵
Ǳ֤ܵÿǳ;Ҫ֤˰ȫȻ֤ȫǱ֤˰ȫƽƽĲҪ
λִů˵ģȦʪˣ
ģģ϶ƽƽġ
˸ϳʮˣһιԼ˵Ҫ֤˰ȫ
ˣ֪ǶҺãԺͺúøţů֪ˣֻҪǺúůǵġ
ԱȰο䣬ůڴҵĺãĿõġ
֪֪һú
˸ϽĨ˰۾ůҲϽָ˵˱ģ
壬ڽϴεأ´һ᣿
Ϊ˽žҪ·ִůôʣ˴Ǯ·㣬
´λᣬθϵüͲˣϲȫ
λҲǸԼһ뷨ִů͵˵ͷ
ˣλ壬ǻȥǻôôӷŸׯʯͷˡ
ִůŸϽʢԼЩ̳ӣȻѭٶȣӦþ͹ϾǱ߶Ļˡ
Ȼ֪ǱúòãǶ౸Щкôģ̳ڵķڰ취ǶЩˣһʱҲˣܱҪʱԼûҪǿˡ
а̳ӣֻܴӴ·ߣǱҪϵģӷûⰡ
һλϽϻ
ȻߣǲλļҲԶǾͻؼһˣҲᵢʱ䣬ǮûȥһҪǮôأ
ִůһ˵ܻϣ뵽˵ؼң뼱Ÿ·
ľôأӸտ϶ҪӦһʱģܻͷͣҲҪЩӵģһӾͰˣοһ˼Ҫʱ䣬һʱ㹻ˡ
ů⡭̫ðɣ
µ˾ӵ¶ߵʱǱ߿ץģҪΪԼ˾Ͳˡ
ʲôõģһ߾ô죬ؼҿӦõģҲ˶ʱ䡣
ҵˣִůģҵǺܡ
Ҫ¸̳ӲؼңǵϣͰʯͷǰߣǰæһǻ˼֮ϳ
һ̳ӣҪС·ߣִůҲǺܵĵġ
ţůǼסˣͰ˵ģѳӷںׯӶԶ϶ȥصġ
˵˴ůĻԼؼһˣȻǺܸˣͬʱҲ֤Ų󾩳ӵ¶
ˣһÿ˴ȥһС̳ˣҲûȥ˳ǼһعǼ˶ûζǵöѽ
ִůûǼˣϾȻù󣬵ԼҲֵǮĶ
ؿɸˣھǿĶζôֻǣ˶û뵽˾ȻôصĶٴε˾˸Ǯʱ֪ԼûȥһС̳Ȼֵʮüء
Ǹ۰޲̷ɻؼȥ߼ʡŵԣһͷӾǺüǮһС̳ˣԼҹüˣֻǣԼûӰ
ߣǾͻشصĻشأǷӵĸǷӣͲĵͲϺϺиһݻƽɽȥˣԺȥɲ衢ժɣȥϸӣԺɹãԱá
ŴӺɽûȥɻǽȥһԲˣΪ˲һžۣǮ̡̡ïͶȥˣҲ࣬ȥԼҵɾˡ
ǮԺ￴ң̡ïȥ˵Ǳ߽ȥˣڲ˳ر죬ȻȥӻûأȴѾͦ׳ˣرЩˡˡСײʲôģȻ
ִů⸸һݣͿһӿ޵ͨ۾ŴӾüͷѵԼϰһ䣬
Ůϲ¶Ūãɶˣ
Ͼе˼۾
ⲻôղžէһţûסϲ£ϲ¡
Ҳ֪ϰ˵öԣһŮʵǿƲס
զⶼҪˣǻɶ
ȻŴˣҲ֪ŮҪˣע࣬¶СŵһиɶģɾͲˡ
û¶лš
û뵽ȻԼϽлһԼ޽żҡ
ŶӡûôЩƣϱǶԼҹŮһԴżҵţûܹίǺöϱĸ֡

Ӱڿ˯ˣɩڿأҲýеϿͼæ˸ӹŵߣȫ˾Χһ˵ˡ
ԼҲ˸ӹһ˾ΧһڵϣŮڿϣЩķ꣬Ҷúõ˵ľ仰Ѵ˵ˣֻǣĺ¶̫٣ֻܶ˵Щ뿪ּҵ顣
ԽǶŲ˵ԽҪ֪ܿģͶˣԼԴ޽ּҵ飬ͷβ˵һ飬²ỹãһǸί
Ϊ̫̫ͶǺ׽ΪͷһûϢӾͱȺŵֶ̫̫ÿЩĻԼͷһǹŮºˣ̫̫ըˡ
ӾԽѰǸҪǿģԼٰۣҲԸñ˵Լ֣ƴظɻϣſԼĺãһжȻģּ̫̫۶ȫƫˡ
Լίˣ᲻úί˵Ӿ̵ᣬ֧ʹȥһЩ˵ĻҪСӼǸСӵ۸ӱѹˡ
رǴůͶˣȴǰһζ̴ûȥҩŴŮʱ򱻴ûϣ˿ȵ˶Ҫһ
ʱԼĺ޶ûضȥԼǸˣȴȫûûģ뵽Լûĵ˹ô꣬ûͦסž

191 ϵĵ

û˵ԼίһˣرǾ˴ոշ飬ŻˣҲм߲ô֧ššţڶ˴һ̣˶Ҫˡ
ĽŽᣬɵȭͷ죬ŴҲˮӯȻӣҺȴǴûһʱůܣԼǼ˸õ˼ҰȥԸˡ
ȥˣڲǺôǼҲˣҪٸҶ֣ҾͲˣҶǵצӡ
ִůס׵֣һ߰οһ߳ŵ
ļ䲢ȫ׵ʱһЩûжٴģִůʹǳнǰļ䣬ĺܶ飬Ҳûʲôӡʱ֪ܵίʹ࣬ԶֹеЩ
йôһͨ˶ɿˣŮôԼǰο
֪Ǽںˣۼž͹ˣȥҲˣ˵һѽҪƪˣӽԺҾֻżҵ
Ǽûйϵʮ͵һΰɣˣҪ̤ʵصغúûЩˣҲûЩίʹ࣬Ҳոµġ
Ƕ֪ǼҴůܸأҪѽǼҵҲ
ѴŮ§ȵĻ˻ΣԼĿġ
֪ô֪ոּԺŮأҵʱţҾվڵţҪǼҷ֣ҾŮѵǣһһһܵģ͸ˣҲ֪㵱ôͱ˼Ҹ۸סˡ
ǰؿִůأŮϸϽקקͷӵ䣬
ͷӣ˵˷ƪˣ㻹ᡣ
ãããᣬᣬҾеҵĹŮôôأô۸㣬ӦůĥĲ˵ӹȥҲǡ
Ůı֣Ŵӿ̫ˣֻǣӣҺģʲôůѵ˰ůӲ˵
Ǹոպñʲô¶ˣ˵˵£
ϱڴſԼŴصؿһϱǽһոּԺ﷢¶ҪſڣԼҲֻ֪һ룬ǰҲûء
ǽɣҺɶȥˣֻ˺أҲȫ
ʵҲ˽ĲˣԼʲô֪ģô԰ڣúЦˡ
˵ɣү׶Ȼ
ִůûǫãֻ˵˵ʵûģ͸һҽ˴ȥôģСߵôʩȵģ
ؽѸǵ̫ϣСߵû֣Ҳ򲻿ѽȥʱ򣬵ؽѸϣȫצӡӡɼСߵû¹ֻǣû򿪣Ȼû򿪣Ҳûҵʱͻ´£ڽѱ˴һ
ڶˣȴֱּҵ˷ˣʩȲܵ£뾡취ӳּҵħƣܻŶǶûʱСߵǸ϶ѪղҼʱݶɶˡ
ִů첱СߵСǱһۣŵ۵ص
Ҳ֪ҧؽѸҧģּ˸ߵģΪּ˶ܲˡ
СߵĹ¼̲סŲƣ
ůǼСè
ӣĽ˵þ磬¶硣
СǲèСԱ
ִůԺظӣҵ˵ǿҴԱĶأȻӢ޵еˡ
ɲôֻСأûǾûͽʱǶûҸ˵³¶
һ뵽ӣµġ
ôԱȥСߵͶˣůȰסˣů˵ȵҲˣϾ͸Ա˵¶ʱȥˡ
룬ůӦͲµּ˶ֽˣΪû֤ݣҲ뵽ǲܰ˴ҡڵķڼȥֱѣѲ˾Ϲˣڽ취
֮ûôԱȥˣӦ³ɣٺǱߵˣҲǱ߶µأֻǣůû뵽ǣּһôһĺӶܺúõĶԴǻǼҵء
дӣÿ϶ô
ŴҲ˾ûĴԱŮŮô˵ƺԼҺϤѽɵúúơ
ÿ춼ɼġ
ô˵ɾ͸Ͻͷ
Һ͸綼ֻǣûҸȥֻԺӿΡ
㵨Сģдůأ¸ɶ
Ŵѵ˶һ䣬ôõĻᣬܹؼԱӾȻˣǹثģţԼҪúÿӡ
ĺô󣬺أҲǸ̫졣
֮⣬ֻдůˣ
Ҹ죬ΪСߵĵѽ
ִ֪ɶʱˣԺؽ˾ҶЦ
ѽЩӵ¶˵ղŵ¶û˵أҵ˴֮ôˣ
ϻСŮأЩϹ
˵Ҿ֪ˡ
ŴӰѴůּԺ磬ɫؽһͨôů˵˵Ĺˡ
ۣůֲóּû˸۸ҽء
ӣҲŶʮͷӺܿʣ˵ҲֱͦӵģŮӢ¼ĽòˣҲϡòˣ޲ѾͷԼҵġ
ǣּҶ߶˾ͰˣһǼҹô죿
żѹ˲Ͽ䴺ůȴڵĺңոһּͨһҲʲôʡ͵ĵƣֱƤˣһŮզ졣
ģʱȫ˶أǸһԼҪᴺůģů˳һţ֪Ǽһôߡ
ɺֻû뵽ͨС˭һһ˵ȡ
û¶𣿡
ѻǵģŴ֤һ飬
û¶ʱϴ峤Ҳأ֤϶û¶ġ
һ
ǾͺãǾͺãҾ±Ǽץ˰ѱǼҵ鷳
ŮͺǿӳˣǧǼǣϡ
Բᣬô峤ڿɽ˻ԺŮżҵˣּҪٸ˵ңǴůҾʹǵȡ
ŴظƵ˵
˵ʲôڿɽ仧ǰɽǱô죿
Լͷô˵˶Щ㶣¶Ҳ̫ͻȻˣȫû׼ѽ
һӵĵطأլﶼǱߣ˵߾ߣǲ̫ˣǱֶԼھӣദҲôӴߣҲЩ᲻ãοӵ˵ǰŮɷһһ¢ģ˶Ͳˡ
ˣʲôôģڵŮ߶ˣҲŮߵļҵжһŮ˼æù˲ðһôϴ峤Ҳ˵ˣ˻¿أԶ࿪Щͷ껹˰
үĻһ䣬ִůָϽˣ
ѽѣǱߵĵضʱ߿һƬģǱߴϺüģޣǿһƬȺüǱߵĵض
ʱ򰡣ضˣֻܸùˣҾ˾ܸɣܰﲻأԼֵܣҲԼ˵ģͷİɣұ֤ǵԽԽá
ůı֤ϱŵģǷһ
Լؾͺã֮ΪֵռıˣʱŪüլͲˡ

192 ˬˮ

ϿǵҲԣû¶ûѽЩû¶ҽͷģЩõĻöίҲǲĵģֱ⣬ӡŮۡ
Լһϱ»ŮӸ߶ǹŮҵĲҵȻæģҲöǿŰţǾŮöˣ˿ռŮıˣҲǺ˵ġ
ѣǶˣǼԶȫ粻˵ǸģҲҽģͷۼҿɲã˿ǼҳԷĶˣ˭˵Ǽҵл
ѣֻҪǵãԼøǿû˸㱳˵˾ߣȿ˵أǵ죬֮֮˵ҪǾ˾Ը׵æǼҵأϹ׬ǮҲ޿ɺǵѽЩ˲Ҳ׬Ǯô
οԼҵǮԸ˭׬͸˭׬ʲôϵ±˽ͷǻ԰׷ˣѣô࣬ˮ˭ǼҹӣǾͲǺѽֱӾôࡣ
һӴӿϱ
ԣѣ˵ˣֻҪԼǿ˭Ҳ£㣬ԺúҪҲ±۸ˣҪ˭ٸҰҹڵؽҾ
ᵽ˵ؽѵ¶ҵֶеģںСָҲ죬ȻҪǣŴ㣬ԼʲôΣգ㶼ֲԼġ
ůѵܱܵ§СԴ
ѽǴһҪǿ۸ȥ˭ҲԼ˭Ҳһ۲һӣԼԣһҪǿ֪𣿡
¶ص˵ͷ
֪˽㣬һúԺ󱣻Լ
ؽѵĸӱ򿪣ʱڴһĴˣֻҪǽĻԺúõĵ
øҲڼæҲûʲôɣɳϣӦˣȣÿʹɳ˯ʱҪԺǻ֪ôġ
ǺܹԵصͷ
Уģ˵զզ졣
Լ¶ֻнԼԼһҪôǿ
㣬Ҳġ
ʱҲˣ˵ܵܵĻϽչҲҪĻܰѵܾܵȻˣʱŻء
УǿɲҪޣһСӱϴЩϸɳӻ˾͸ɳ죬϶࣬Ϊ׳ϴҲ㣬ЧҲӦøá
Сͬʱͷִů⣬
ԼҲһûʲôʱˣñʱ޿̲Уǰ̵Ҳ£ø粻ڸǰˣԼҪҪ͵
Сٴε˵ͷִůˣ
ԣǴˮȥ
ǴˮȣСľ͸ˣر߾͸Ž˿
ȰɣⲻиôСˣҪչ˺ǣ֪𣿽һͻˡ
ִůȥǴˮ׼졣
ûвɲ裬ҲûժɣǲóˣɹõıҶҪŪģůˮǳϣȵˮˣٰѴ׶ϣһЩȥ
ִůƵһ̼ϣΪûʲôɿڵϣִůԼһ򵥵ģȻ򵥣ִůǸһܸߵۣ̼ϣȻڵЩ̼ϱǴˮ̫ªˡ
ǼЩǺʹ׳ݣȻһŪЩִů̼ˣȻҲԽˮǺʹʱʱģֻǼǺ׵ãҪòľˮȻٰƣܷѹġ
˼ĻܺóԣԺһЩ˼ǶԼЩĵʱãִůɳڵˮӺϲأϲȡ
ůݺȥ·ǱߴЩľˮǴˮˣԼ߾ͿʼƱɣů̫ˣڴĵʱһڳѾѱɳˣм仹һõľˮ
ȵȫ꣬ɹװãǴˮҲһ¶ȣȻǱģѾǻȵˮʳѾˬˣûû豸ĹŴʵǲҪ̫ࡣ
㣬Ǵˮû𣿡
˯ѾȫѹˣԴͿʼ󺰴֪ҪþˮһµģʱҲ̫˰ɣеȲˡ
ǱһЩô
ִůԼƵ̼˳ֳȥһˮûôడ
Ҷȵˮʡ
ִůȸǵϣúȺϣ캢Ӷ࣬Ҳû취ô͵źǺ꣬ôǳɡ
úȣ㣬ʲôո˵Ǵˮ
룬ȵúϧûȹôúȵˮȽоһɳͷĸоǺ
ʲôɰҪеһأӦýˮΪݰɳڣӦýˮζǲǽˮأ
һͷͬʱӦţ
ţţӦýˮ
СǺ׵ľͱִů˵ˣԼ룬ȵúܿġ
ݶҲֵһ룬ůûԼȣͰԼһ룬ݵѵ
ѣȺȡ
Ӵ涮¶⺢ӿǹأڲʣȺȰɣһٺȡ
ܸСȣϽ˻ȥ
ݶҪƴǣů͸Ȱ
ݶԼȰɣﻹأҾӶģ̫ˣȥȥ
ôô˵ţȷʵǲ̫ãִůʹȥü
ˣʲô밡˵ģһһӶˣںһھͳˡ
˴ůȥڣ̰ݵѵߣ
ѣһ롣
ϸˣ˴һСڣ
ӴúȰرǴһ룬úȵġ
ˣ䵽ѻĺҲˣ׷׶һһȡ
󣬷ǴůûˮˣݶʱİԼ˹Сһ˵ʵůǲ̫Ӧ˹ͬһˮ룬һ㣬һԼȥȾˡ
ҶڷʳһˮúܰҲûٽ飬ݶһˮ룬ЩˮˮҪǸִִů϶ǳԸⳢһڵģںҲúζˡ
˵ůɣ˼Ҳɣ˵ôóȵģͦˬڵģֱ͸Ķ
ɽŶӵ֣һڣ
ľ͸ĶˣֻǸ龮ˮ˱С˾Ҳ̫ˡ
ִůС˾˵͸Ķִһʲôʲô龳Ҳˣ仰ȴǼǵ͸Ķķ
Ȼ仰ִůֱһػִĸоأִԼѾңԶˣѾ˻زȥĴǰԼǿϡģǰˮԼ˵ĴڹȥڹŴ˵Ĵδ
ůôھˮȣ˵ʱȣ϶رˬڰ
뵽ĳһһˬˮǶˬһ£ɶЩȲҪȥһȻһˡ

193 ȫ

һ˾ôĵ˰ΣǶԸȥˣΧŴֺ壬ִů춯֪Ǯ̡̡ï׼ˡ
ҳȥæɡ
ȻڼԷ˲̫࣬Լô˵ųԷأæе˵ȥִůʹȥ֡
ůЪţȥЪһ磬оء
ӣ˵أ˵ģҲڿˣвס
ˣСǽյôһ磬ҲûúЪһЪģϳԷ˲࣬㶯֣治á
ִůӲǰûȥ
ԼֽسӣҲ׺ֵϱǳȥæ˵˹ˣ治ǳȥæҪæ͸Ƿ
ŴӺɿŮΪɻɻҳһţͳӣһ磬ĲĵĶ˸࣬ҲûʲôĵĶȥתתʲôܰæľ֡
үҲûԶԶӾͿԱ߸ǷӵæȻأϽ߹ȥæˣӿү͸ϽȰЪЪЪޣxiuٹүϣܿ͸æһȥˡ
һ˻ûʱĸֱǶ˹˰ӣչŴӺүŸŴ󲿶һԺߣԺſڣֻ˽Ժ˾ʹкֱˡ
Ŵʱţ˶߳Եģȵ͹ԶˣŴӾͿ˿Ժµˣһ۹ȥҲ˸࣬ʹůȥּҵģЩ˾ߵõˡ
˲ˣģҺúóԹ綼ûԺãϿɵóԱ
ЩȥԼʮָмġ
˵ǼģܸԼҴôãѾǳ֮⣬ƽɽïǼܸȥҲܳԾҪ֪һסţҪĶţˣ϶ܶͶģϾ߶Ϥ
ȻЩΪѣѡվԼһߣԼ޹ģǺѻˣУչһЩǵⲻڰװ׸
ллСɩӡ
Сͬس֪Ǳȶ͹׽ģ緹ʱԺӣһԷ
лʲôлɩôæ֪˭л˭أԵ
ԼһϣһӡƽɽǣïӸȥǱ߳ˣչϵСǡ
Ļչˣ࣬ҪǶˣ̲ˡ
ïÿӵ˵ϵӣСǹЦƽɽ˿ӣ
˭Ҳ˺ѽïɩºǳԵٰһ˵
ȻݶʹӵлߵĺˣҲϽԼв˵ĳлżϲЦտڼʱҲû̵û뵽ߵһ죬Ƚͨû
ůɻʱ룬ɳʱܸܲǼҲһҲһǿҲð
͵Ƿӵʱ򣬸һ£ҵӽúðرǴů˵ӻ飬Щ⣬ӣƽʱܺӣҲǴů¶ԼҵĺӣҲ취ŴůѧѧС
Ǻģֲ;ϵĻãкܶмͣˣ˻֣ûˣС˾ɿǺˣܺݵ
ûʱֻҪʱͻģɳҲ˭ֵܼģմϵļ죬϶ȵģܣȷʵܳԵ˿ҿûǸ̸һ̸Լ
ִů˵⻰ʱûб˭ϳԷأһĴ椶ǵһ˵ˣ
ůҺ͵ܵҲѧɳɣ
ȻûȥּңղŸѧЩ飬ֱĽòˣݶůˣʹԼɴůܸɵģҲ뾡̫Զ
ɰֻҪҪ֣Ը̵ģϵİʽҲʲô书ҪǿģҪľǼ֣ܿ࣬ͬҽ̣Ǿ׼ɣûú˰
Ϊ˴¶ǲɵģҲ飬˭ҲԼУϣԼⱻ۸ȥ
Ϸǳǳ࣬ҪģҲô⣬ԼãΪԼֵܼģǾ͸ұɳʱҲ㡣
ִů˿ڷ˵
Լֲ˵ģǾͼװûЩϽԷȼ֮;ϲŶأǧඣҵʱƲǡ
ǵǶִů˼ЩǶúüְˣĿ˭ȥһΣ֪˾ֱӴùˣִůȻûǳԵĻᣬԣǲ뵽жࡣ
Щ飬⿿˵ǲ󵽵ģִůʵǸЩһӣѾ˵࣬󲻵ܹɣֲֻܹԼˡ
ʹǴͷβû˵Ҳûʾִůݵж࣬ʹЩǸãûʲô˲ģȴ֪ÿδСӱ깦СĶǴͷʪţǺġ
ůǲµģȻʹȻҲϰգ³Կôܲܰ;ϣ
żŵʱɲܵܡöżҵ
ҵȻкӣҴܼ֣꣬ʲôֵܼģģҾɶ˵¶
̾ظ˱֤ԼȴôôأôҲܱȲϴɡ
磬ģҾܼ֣Ҳܼ֡
Ѿ֪ˣһǿ䴺ܸɣȻҲʾֻǣΪŮôеﷸӵģϣҲͦš
ŴӿԼӣԼˣ֤ܼסʮοģҲԼڿɽ壬дů⺢ڣԼʹˣ˵ٶ࣬Ҳ红Ӹİá
ǱʣµĴȻҲϽ̬ȻܾܿʣԼһ˲ˣɲУҪһأôСԼˣǻеô
ãããǺúӣ̡ǾͰɳůôǿ϶úúõġ
ǮԸֹˣܰﵽǣȻԸġ
ܺģ㲼СӣɳӷСУһģ֮һȻһ̫˭ܲ˵ġ
ִů˵ô򵥣̡ï˵
ʵǱСҲһģִůı֣ǺܳԾСȻһʮ˵ȸˣɼůʵģҲǴůû˵ԭ򣬱ϾԼıֱ˶ˡ
ֻǣ˴Ų룬ֻΪԼˣЩ˿϶˵ģɴǶ˼СѾͷѧ飬
ҲҪĻÿҲɳӣĲ˵һ֮ӻо졣
ޡллů
Сӻ˿뷨ǣů̫֪ˣůȴеֻǸÿ˰ɳڵôԼпҲҪ̽Щˡ

194 ȴ

һ飬ֳ˶ٺõģֱůůůεشӦ˰飬ǻˬϲǳһԱ㣬Ļȥˡ
ǮȴûţѼʣµտɫ޲˳ˮϴɾøɳůѾķϸϸؽˣʵѡ
ֻҪ㲼Сӣɳ¶ĥǾˣҪò̫󣬲ȻɳӶ棬˻᲻ԺҪŪŸӣɳӾͲһҲһЩ
Ȼ²ΪҪãȾŪúʲôģִůǾеСˣʱȾõĿɶǴֲȡϣжֲﱾģȻӦòߵ
ִĲϣȫǻѧƼȾĲ˵ҪǸģǲŽأǲ׹ʣҲǺױЩѧĶ̼ģִůںԼ˹ʱ
Ǯ˴޲ϴɹãȸ˾ͲóҪĴСȻɳŴů˼ɳúܾõģΪ԰͡
ںĵĲλСӣȻҪɳӣȻÿӷһһİɳӽȥͲоÿӵķӵһҲҪͣһʱ䣬ȵӦټӣɳɲúþô
Ȼ鷳ҪÿǷС񡢹ɳӣǿúһӦвԸģů˵ˣõѵо̫ۣǮ̵Ȼ鷳ֻҪԺǺã˷ѵ¶Ƕɶ
Ȼ֮ǰǮ̻һˮżһϴ裬ŴӺȻǹȥǱߣݵԡͰϴȥˣȻˮ鷳Щܺúõݸ裬ǸĴˡ
ԼҿûԡͰģû뵽Ů߶͹ŴԽԼͬŮĽ飬ûճۼžˡ
ϺϱкڳϴŮŮһˣŮֿϴ裬ҲΣϱҲܷſȻǲڳԷҲ¾İԼѹġ
ȴǲԸŮϴ˵ҪԼڳߣҲɵģԼʮˣҪû֪Լסһϴ裬ɲҪЦˣȻԼСǺԶˣҲС
ȻǴЭˣִů͵үС˾Ǳ߶ȥˣСһ˵໽УִůĽк˴ǣСãǵ˵Ц֣ˣû˻ᵱ档
ԼȻֻа꣬ҲӵСӶеȨĵͣѾǶʮˣηԼȴǻʱʱؽסֽţʲôʱܳأִůԼˡ
ԺߵʱִůʶسСӱߵķˣȻСӱԺӲԶҲ̧۾ܿģֻ뵽ȥСӱϺˣԾСӱƣȻǿ˵ġ
ڼˮѾȥӱˮˣÿ춼ˮÿˮ˶ʱģԴˮִůһҺǶ̫ãԺٷˮҲԱߵˮȡҪ෽ж෽㡣
󣬻ҪȥСӱߵģϺÿ춼ҪģȻ֪ůÿϺдãɶЩѾɹòϺʣȴǺȤ
һϺѾɹɸɶˣůÿų˳ζҲģģнһԽԽζζʹϺѾʧ֮ҲǾ۾òɢģζƳ
ǾҪúõϺȵϺʶˣůӦòٶǳЩȷʵ̫óˣů˵ȵϺʶ֮󣬾͸ǺСˣ˵óأȻͷصȥůˡ
˵ִůʣµϺȫյؽȥˣЩϺʷŵٵʱóȥϺõļǮأôҲ̫˷ˣȻȵϺɹöˣĸЩЩԡ
ؽǴůùڵģżʯͷԼԺͳԺһĵؽѣںúʯҽǽָɾֽʵõĵؽѻˣҲõµ϶ľ̶סˡ
ؽڵñͨ˼ҵĶҪҪǴůģԼŷһЩҪʳϺɹɺ״洢ģԺжʲôģڳԺǸؽѣůдأʱܡ
ʵǱߵԺӣڿʼػʱʹůˣԺӸסĻǲǸǵŪһԺӣȻЩţȦŪһζ̫󣬶컹Ըʱͻܲù
ȻǳִůǵԼһҲίǼ˵ҪһģסͬʱܿŵЩţʲôģҪȻ͵˶ϧ
׼ЩӵʱûסҪЩ󡢼ݣ˳㿴ţѳķӷֳȥ˭ǣǼ˵ʲôҲͬġ
û취ڿʱԺӾһЩסߺȦߣźܴһԺӣܵķᣬΪǵζ⣬סķӺм䣬ַָ
ߵľһЩҲÿ챻ѬˣȻԺҲҪ÷ţιѵĹ͹ǣڿشɨߵĻÿ塣
ӵḶ́ǿסǱڶѾòˣӦþϷܿסˣľͷڶ֮ǰȷõģʿɹţȣľͷɹɵúܿ졣
ΪֵľľͷɹҲнҪȻܿͻɹѿѰ˰ľͷܶʲôãҪɹҪֳʪҪɹˮ֣мʵЩء
жڶⷽ飬ľͷѾܸˬˣѿĲ࣬ȫǶĹֻͣľͷ˷ܱ֤ûѷܱ֤׶ѣøˬܱ֤ʴӾܶЩͷ
Ժӣִůһ߰׺Ǯϴ޲һ߰Ѹţ
Ǳߵø˹ȥһ˹ôˮʵеģÿҪչЩǵģҪԼȥϺ̫ˡ
Ů˵¶Ҳǿǹ˵ģֻӼֻ̫࣬ÿԼѣͰⲿֵĻˣǲܣûǰ߶
Ҳ¶أǲ֪һȥʣǱˮˮģǻǱŰɣȻӸŪС̫ªˣҸо̫ȫ
ӳ˼ϣհѧķСˮãǸо̫Сˣеȫӡ
ţҲôģôҲûˮУʹƽɽˣܵȥãƽɽ˵ܵˮԲΪﺢӶ࣬СʱүǱסģǱ߿Сʱ򼸺Ӻﳤġ
ޣһ治֪أҸ˽Ӵȷʵ̫ˣ˭ҵҲ̫˽⣬ǻˮģǾͰָӰɣ⺢ͦãʵ࣬˵Ҳͦϸɵġ
ҲͬԼ뷨ִů;ȥһܣԸԸŰȥˮҪ֪ҪˣִůڶҲҪˮģͨͲˣִůɻָˮǮء

195 Աı

ִůţͬ⣬ʡЩҰÿģҲ̫µЩţôҲиˣȻ̫ܲԸ˵˵ҲǺõѽǸʵӣһˮȷʵеį
Ժÿ˺ͰȥӱϺˮ߷ȻŪŪǣЩС̦޺Ҳͦõģһжÿ̬ܵȣϲǲǾֻ취ˡ
ףԱ˰ɣ
쾹ȻůϽȥȻԱ⣬ʵصԼء
Լղ밲̫ˣȻûԱÿԱڴµģտʼͷ죬ţϾ˼צӡִů͵ǼӡӿЦȻҲˡ
ִůȥ˳˳ԴϵëƣӦǺõòˣԱԼΪõòˣֻǣůǺܵĵģ˵ǲû೤ʱ䰡
οԱҲǸʵģÿ컹ôػصȥѵȾͻ˺õÿôůɲ̫ţֻ˵ﲻ֪װ٣΢һЩԼͲںˣִůȴе۵ġ
ôǲأ˵˲þģôŻ᲻ѹ
ִůԹϼ⣬е㵣ĵʡ
ԱغһȻ߳򣬴ůˣ
㻹ͷˣΪãŰȥóԵģÿɺóˣȫ⣬϶ԡ
ִů߸ҪԺӣǱСߵ˳ίء󡭡ؽţִů۵ҲԹ϶Ϊɶ˵ԭϵⶼûԺá
Ȼִů˺һСһС⣬żݣǻ۵ýȫ˶źһЩСߵǼıûвġ
ŵɣȥúóԵġ
ִůԺӣСߵ͸Ĳ֪˵ЩɶͦίģִůͲ룬ڸ״ɡ
Ҳ֪Ǹ֮ܲ˵ͨԻ֪˴˵⣬ԱСӵĸ飬ִůǺ֪ģȻԱҲΪԼˣС͸øˡ
㣬ȥӡ
ִůһԺӣ˹Ա˵˵СߵˣΪ˾ԼԴԱ˵ԺõĶԴСߵģ´ԱСߵߡ
ȱȥ˳Եģһȥ
ִů׻´Ա˵ܵܣԺãҲԼԱϵ׽ˣϾԼҩġ
õģȽ
վûȥִůСŽ˳ȥôԱˣ˳żҵˣڲҪԺȥŵˡ
ִů첽ԺӣѴԱרŵʳŵ˵ϣΪԱÿʱÿ춼רһ˵ģҲͳרŵġ
ԣôأ㹻ˡ
ִů˳ϵë⣬ִůһĻ
Աҧ˿⣬ˣȻ͵ݵСߵǰСһһͰ˹ȥһ£ȻˣŴԱֽһݹȥֱСߵҡͷʾˣԱſʼԼԡ
㣬Сߵ֪ûԱô
һ߿ŵִѲٳԶСߵԼĻȻȦʽ㡣
ǰȻСߵ˺ˣǽò̫ãûԱ֪ûԱأͰŰãιˡ
ִů˳Ŵӵëе˵
Աˣǰʱ򣬸ܶӳûԣԶ٣ԼԱ˵ģִůΪӵǸֻԼĸ顣
ɽһĻִů֪СߵԱǲ὿ģСߵˣǴԱǵһ۵ģﶼ֪飬һ߱СߵĴִůΪֵ
ܵģǱ׵˺ôǸԺǴүү̡׵׶壬˼ѹģľۣӾȻ֪˶̲סΪ̾Ϣ
ִůԼûʲôѹĵģϾִůǸûʲô飬ִůþִůӦҲǸٱκλ˰ɣǸȫûġ
ӣԲ𰡣СߵΪˣûСߵҲǹģԭҵİɣСߵߣԺúõĻ϶ˡ
ִůԼ˼ʱ˴ڸԱ˵ִůŤͷŵܵܣı飬ƽʱ˵ôεĻмͻͣΣͣٵĵҲһῨڶϾ
ɽ죬Ϊ˵̫棬ÿһ䶼˵ȻЩÿһ䶼һ䣬ϾϵҲرãûڲöϵλϿסɼһʱж档
ӣҰɣһúúǿģҲúõչСߵͰɣһ𳤴󣬺òã˵Сߵ᳤ñҿ죬ұɣ˭ÿһЩ
ŵܱܵСߵͷشԱ˵Աȴֻͷ⣬ûԹԵһߣ˵ţֱԱķ˶ɨ˸ɾ
ǳԵúһȻԴСߵţͶԴ̽ʱִʶؾҪ㣬û뵽ֻһ£ȴûа꣬Ǽᶨضûж
ִů£ϸؿŴԱ͵ܵܵĻֻĴԱְԴ쵽˴ǰֱӶȥͣ˴ܽǰ
һһôţƬִ̣ͷԴ˴ӵͷ˲䣬ӾͰԴŲˣȻŶֽҲ֪ǺʲôԱĽ̫ȫôơ
Ӻʹ˸𣬴ԱߵִůߣԴ˲ִůִůеΣԼǴ˵ĻӦǲԼȰɣֻܸ̾Լ͡
ԱҲûٶʲôůкתˣʱոպã棬ֻǻ֮ǰ뿪ԴԱÿԵúͣȥҲܴݡ
ˣǻԺӰɡ
СߵڿıӰִů۵ıȻŴҪԺˡ
磬ǸǴԱ簥
߸̧ʹǱ߳˹ԭոմԱʱϴ裬ҪԼԺأͿһͷӵԺſڣůһ
Ҫ˵˴ӵ¶пܱأΪ׼ӷһϲ¶û뵽ԼȻۿһֻôԱǣůʹȻܸ˵
ǰֻñӣԺĴˣҲ໥ʶ
֪кӵһӢᣬִůԼԸȳŵģ̿
һεļ棬ûʲôͬģֻСߵڵ뿪ЩѣִůûʲôڶһϢִůһ
˵ûУּҵĲ԰ҰˣҲˣߵھӵǺúõģ˹ˡ
ϹĹ˻˵ŴţִůһȴɻɣǴԱı

196 ˭˭

˵Ļ˵б۵ģִůһȴֲÿʣԼҸȥּһͨȻԼռһ˻ԼֽţҲǰٿĪ簡Ȼļû˿ѯʡ
ֱï硢ïϹˣŰ
ïɩӣô¶һӼſڹ˵Ǳ߳¶ˣ˵˵׳ʲô¶ˣҼģֲ֪ȥ˭
ïɩȴûһ¶
ˣ㼱ʲôѽǼⱨӦˣ˭Ǽô¶ģǼҺѧˣּҲ߯Ƕˡ
Ǽ֪ľ
ҲҲ֪׳ʲô¶ѽػص߶ҲûŪ׾զ¶Ҳ̫ˡ
ô¶糿һѽ߳µģԭּҳ¶ˣǼҸǼԶ¶ҲǱ˼Ȼ󴫹ġ
ڼ˵ּҳ¶еˣϰȥּҵ鶼ѧˣҾּҲȥˣϽźȥǱ߿ҪǼȥˣҲûˡ
ĵİ뵽ïôģǱ˿϶Ҳôˣˣ±˿¶ԼйϵҪ˹˾û¶ҲֵûŰŵú޲ï˵
ôţּ̫̫վԺ޴أ˵֪ҰѺ԰Ĳ˸ˣǰԺļҧ˺öֻҲԣҧˣڵϣԺӵļѪˡ
еӴȥǼҺ԰ӿȷʵҵһͿ˵̫ҰģΪطĲ࣬Ǳ޶ӵģԵӡٿϣҲǸ˺ˣǶ϶Ұ˲˵ء
һ仰ǰķҲ˵ĶԻǳһֱ˵
ֻҪЩ޹ص˸Ͼͺãȥɽˡ
ƽءݶ¨Ӿߣȴڻûżʱ򣬾ͱ˸סˣ
㣬ɽȥ
ԭӣңһҪˣϽ׷˳
㣬ҲˣɩչأҲﲻʲôæҸɽȥɣһ¨һ¨ô
룬ͷֻͷ˴ůһۣ
ҲУСɽȥɣڶ౸裬Ϊ촢Ҳðֻǣɽͦ۵ģСܲа
УУء
ӣҾ°£˯ʱĥԼܰɶæˣȥǸɽʵʡ
Уٴ¨Ǿͳˡ
Ϊ˶࣬еĹ߶ж׼ģ¨ȻҲжģ˭֪ʲôʱء
ݶĻȥַɾ¨ӣҰ¨һ𣬱˱ϣ͸һɽȥˣɲĻҲ̫۵ĻִůСԸȥˡ
ȥɽһˣٿΧԼתļСһ죬׻û˵ʲôɵȵӣװСӣǣСԺӣеζˡ
ùһңС֪ɻأ˶ԼһݻҪùɽɲ裬ڲιιӣůҪͳеĹҪǹŲ˵أҪŷߵĻ˵Ϸ
ٿԼ⼸СˣܸʲôأүүСҪȥϹˣ׳סˣ
үүС壬ܸȥϹ𣿡
ůʹһ꣬һ꣬ܰˣԼһʮСӺܾڼ庢أһܵܺãȫһ¶СģùüҵĺӸȲۡ
УҺСȥŸǷӵģǿɲʮĺĹүүĻڼúõشܵܡãүүС嵣ģǺúˣʵڼűš
ŴĴӵļ򣬾ҪСߣȴקסӣ
үүùüûˣůʹԼĻأұأҪڼ￴ӣˣУҪȥ
Ҫ˵ũĺӶ統ңڰɽʱ򣬴öʮкҲŴ˿ʼµˣżۺӵ˼ңһֱͦģûиŴܿత۵ģƽʱҲǰżտŵá
ʱҲûʲôõģڵ˹ùüŹùüôãùüҵĺôͣ;ԼļûиԣŸԼҲйϵġ
οŴůʹĶԱȣȽ˵Ĵˣе̫Ťˣ
Ҳڼôдţ˿ģҲСˡ
ôҵķӦŴе
ɶȥǱ߰﹤ɣҸһᡣ
ɿ˿ֶӣ˵ʲôû˵תȥǷǱ߰æˣȥ˸ǷߣůͲôˡ
ʵԭҲ̫ôůģֻҪˣůţһҪŵģ׾˾ߣôҲܷˣԾרڲ˵æ
˵̺ïæأˮ޶ݣûٻܲסشѽڲ˵ȥûʱ䣬ǳʱ򣬲ݳõࡣ
ȹһӣ˵˿ջʱ򣬲Ҳʼ賤ˣǲæʱأÿβݾ͵ùˣҲ֪ʱܲæùڴղ˻õģ¥ԼҲ˵صĲܹܲþ˵׼ˡ
̣Ъһɣڲݳò࣬Һï޶ݾˣͽأ˾Ъš
Ϊ޶ҪִůͲۣЩ͵ˡ
ģżݣ֣Ҳܿ¶̫ģɹһܵˣȡͰѲݰθɾ͹ٽˮˣȻһ綼ڵȵܲˡ
̱˵Ҳִͣů̼֣ҲֻܶЪЪٲ˵ɻһרôˣһһݵģһͰѲ˵һƬˡ
ů޶ݣæɡ
ũ壬˵ĻũˣŴӸ̸һֶҪæû취ŴƬ˵ҲĻôӸˡ
аɣ룬ܸɵø
ʵβݡĻִůûǲ̫ʺɵģȥɽϲɲժɸʺ
֪СĶȿɻ˵ִůҲûƴǣֱӰ쵽˵СЩЩŵ̵ģ޶ݵʱܼҪץסһһΣҪ󲻽קͺˣ׻ˡ
֪ˣһСĵġ
ůһСﶼѵԼˣ̵ͷĸȷʵҪ̤̤ʵʵִůǵ˵ͷ
ͺڲ˵߸ɻɣүүȥŸǷˡ
ΪڼҵʱûôӸɹԿ޶ݣŴӻеۡ
Ҫڿ佱䣬ȴֿůôСһ޶ݣˮС۵ĻͰҲ˵ˣһĺӣ˭˭ء
ԹּҲ֪ۺӣСʹӸɻôҪûּһĥůôܸôŮּҳܹĺôֻǣЩͺͺˮģ˭ҵĵҲԼͳܲ
ȥˣ˾ԼЪЪ
֪ˣүȥæɣһչ˸ġ
⻰Ÿø˵ģ֪չˣŴӵĶȻоᡣ

197 ư

Ŵһ·ӵķߣһٴλͷ˿ѾʼůĶɬӰŴӵ۾ģǽ̻˳÷ʽֻǣĳ쳬Ԥڣ۵Ļкܶˡ
ִůߵûоʲôΪǺԸģοҲûԼǰ꣬
磬ߣ˭أ
һ£ȻŻش𵽣
ԺӺʹһأǮԺЬףֱǼ
˴͵һ£ںǶñȽϽȻ֪ǱʱǲʲôģǱ߽糿Ұ¼һҽţǼûضйԼ¶
̫ĺǳ¶ˣһҪճźǣǮ̾ͳ˵ʲõһϾǹ͹ݣҪǮҲͬ⣬˵ԼҲǸ֣ҪʲôǮأþնЪһЪ
ǮֲǸЪģһ߿һЬףҲˣʵҪɳģϾӦ˺ǣڼңԼá
ǸɵģΪûиһãȻ磬ǰմů˵ģϸɳӣҲϴɹˣǮ̻ٶ֡
ޣžͺãڼҲ̫࣬ǼӦӦȵæûʱôˣûŲҹϰߡ
ũ庢вܵģǲ㲻ؼңůԲУִůڲֻּжϴ峤˵ɽ͵ضԼҵʵȻºԲ˻ִůǺܵġ
ѽԼĿõˣڰʹС˺ֵģȻЩˣִůЩǿɳҪΣյʱұʶұ
ʩΪʱܹԼܳСǸ˿ʲôģǼֱǲܵģһҪ飬Ҫ취ԼӲĻȳУ˶иСߵġ
ҲִůҪ̺ĿģΪģֻԱȻһʲô飬ԼҾǼҲᣬʲô壬мֵġ
ǵҲúúõĹ滮滮ˣ
ʵ԰ĻҺ̡ïҶְֻæġ
ůô˵һ£ĻҲͱһֻҶϵĵ̶֣ССһ

ôô
ִůȴǶˣôһ̺ï̧ͷһ̫С˸ûִůȴǶĿģʶ
û¶òҶһ¡
û뵽ůԼһе㲻˼ˣСĽһ䣬ȴ̲صҪͻȻ˵òôˣڵô
ҲǸСĵôôˣ
ִůﲻѵһ䣬ȴѾܵȥָðСѪ飬ͺȥʹ˱£ȻѪˮ˳
ʪůĸоָ˶סˣû뵽ůһ£Ϳʼִů̧Ⱦƨɺݺݵһ£
ʵ𶯣˿ŪɾȻȾġ
һ¸ŪʵˣԹԵִů˿ڵѪˮɾȻóԼָͷãСҲôһţôôЦ
ůòɣֻݸСӣʱ˱ضˣҲûôŪ
ָֺֻе֪롣
ʵ˵޶ݵĻʺģкĲױ֣Ҹով㣬ԸԸɽȥ⻰ûʳأֵݻˡ
û뵽ִůոԼ˵¶̿ˣ
ððҲɽأϾȥˣʱŵܵܡû˿ûȥġ
ǺôַҪɻˣ
ִůûסһ䣬ͽͰ͵˵
ǡǿ˴Ҳȥɻˣұô࣬ĺ˼ڼ
ѽǵأлֱ˵£Ժһˣ㻹СҲûʲôģֲС˾ǣǴ˵ģҪҪȥ㻹ӦʺԼĻ
Ͻͷ԰޶ݱȻǸԸȥɽɽϿ϶յĲ˵ҪȤˣԼܸùȥɽϣòˡ
ҲɽĻ˲أǲɲ軹ժɣɵĻҪ̫ɹţظһĶңɽżִ͵ҰޣľҪȥ𣿡
ȥȥȥůģҿ϶úøɵģݶĻһúãұǿɶأҪǱǱȥһ첻ˡ
⻰˵̫Ʀˣִů;Ц
ȻҪɽǾҪĻɽϲܣ֪ôոգҵĻͲᱻҶݵ֣ɽϣ㲻ɾͲݸСӵˣҰޣû˾ȵ㡣
ҲˣҰǼ˵ĵظˣҲ˺ˣҪǾԼǸɴͱȥɽڼţܱ˺˵ǿ˵ǲǣ磿
صغһȻóůŻأ
Сˣ˵úøɻͻúøɻģʹôСܰżˣôţҲСĸȥ
ӴСӺִůžͺЦ
ɣݶľͳˣɽأˣͻؼȥɡ
̾ͳµִůϽţ
ȥҲţȥɳӣѽϴɳӶ෭飬ɳɹ͸͸ģɳŲ˵ǵ
ȥŪɳӣɳãתˣ
ãھͻȥ֤ɳӶɹøɸɵġ
СһŹɲӼָɿԶˡ
ʮĺӾǺúأִů̲סԼʮʱʲôӵģһͷԼС֣ڲŰԼʲôʸʮʱأִůЦˣʵôʵ򵥵ģżЩСĻȻһЦ
ִůڶȻɽˣֻǣʱѾɳֻǷǺأĺҲֱɳִůԼҲû£ϱǴģ֪Сˡ
ǱûʲôѽҪ֪·ԶأڸоûʲôҪһҲʲôɵ飬Ҫ֣֪ôҪ֪˭ڰ;ɳժԺ㶼ûʸٴˡ
ɳǸݺǵĴСһװװģůҲ°Ѻѹˣظߺһ
Ƕܼ֣ܲ
ܡ
СһǶϣִůˣ
ǾͺãҸİɣҪලޣ˭ҪǼֲˣԸ˵Բ˽԰ժ
ӡƽɽǿСӶɳеżˣţѡ˳ʴůԼʲôʱҲܴźǶ߸˵شɳˣǿɲ뱻Ǳȥ
ץӣůʾֱ˵ˣ
Ǳ𼱣һʱ䣬ͼλ̡ô࣬ܰǵ֤ܴϡ
Сůı֤͸ˣůּһ䣬
ǶǴˣʮɣ
࣬ࡣ
ࣿưɡ

198 ɵ

ŴůݶأԼһСӲʮﶼֲůЦˣɲǿӸǵģȡģִůе뿴ֵ˼ˡ
ûд˿϶ᶮе࣬ȻҲͲѭ򽥽һ˵ˣǼȻôǿҵҪ󣬲ƺ̫ãִůôģȻǵԸˡ
ЩҲɵģСһͼ尧УҴůǲǰɳߡ˽Ǽůһǻǲ̫˼
ůҪиôǿÿһ㣬֤òϰ£Ǿÿ˸ʮ
û뵽Щô첻˷Ӧǻô
壬ʮɳҪߡ˽ģȷ
ִůЩŵı飬Ȼֵ˵ͷ
ðɣǾȸ߽װҿܰµʱ򣬾ʹﵽʮˡ
ִůû˵ԼͬǼҪִů⻰Ļ˼ˣ
ޣǸüˣҲͻȻôһ룬룬ʮټʲô˼ʮɡ
ˣִůסЦֵŮСԴ
ʹ㣬ʱۻˣĲۡ
Ǯ̿ŶӳԱҲһߺǺЦ֪ůǲ˺ǵģۣܵ
û¶ǴСӣ۵ʲô¶ģůзִ硣
Ǿ͹Ժ޷죬û˹ܵ˿զ졣
һ䣬ïӾһ߽˲磬
ǴůŲᣬ˭û˷ִ紺ůҲûִġ
ҶŴů˸ܿŵı飬ƺôһŰɣʵǷǳ˵ģԼҹŮأô佱вĵġ
緹СһǶ˯㼫ˣȷʵеˣЧִůǺģԶ˯ܳأִůϱӸӾͲ㰫Դռ䣬ǱּŰģִֶůúС
ڵִůԳЩҲ˵㣬ȻûоӣΪ·е˰֪Լͷ˵ģ׺·˸߶͵ٳһȻԷ
ִůȷʵߺͳģôҲóϱĸ߶ȣȻɿˣô˵ʵִůˮϸչüΣⱲӦñϱӺÿЩ۾˫۾Сֻ̫ЩɫҲ̫á
ڰӲһЩԼԼСоеˣǰСеӣҲΪ⣬ƤԹ⻬еˣִůŬȻÿɻ̫ɹţҪѩǲˣϸ⻬Ҫġ
СһǽЩȻˣȴûҪɳһ쵹ǶˣǰůһСȭĻơ
һɳҲʱ̫ˣûȥСӱߣԺһȡȭٺٹĻͦʵĶѧö档
ߡߡǰߡЩʹѾ̹ˣԼģĺӾʹӲ߿ʼֻǿʹøԼͬе㼱
ǲżֻҪúܿ׷ǵģЩǻܿѧҪˣǿɾҪ¿๦ˣ׻˵úãʦţڸˣȻ㲻ʦǰŵˣԺҪùҶ
ͬػش
ᣬһúѧ
ӱǱߵͲأߵҲܹ֡
û뵽߾ȻϽ͸ǿůˣǴĶѧģþͳɣ嶼ˣСһǾøˣȻʱ䲻Ǹ䤱ġ
ϽϴϴЪһЪϾҪԷˡ
֪ůڳԷǰģů˵³ԱϰųθǶ̫Ҳֻůʵǵ뷨Ա˲оϰô

ҲöˣһҲǳԵü𣬵ִůҲûţԺﻹʣµɳӣִůɳӽ̺д֡
С˾ˡҪԸѧأҲѧһѧÿֻһ֣ӦҲѧģ־ͻ۸Ժ߰飬ǰӡҪ֪ԼдɶѽԲԣ
ִůü˶ϼֵģö࣬ѧǰСѧҵˮƽͳˣ벻㱻ƭңĲƲֻԽԽ࣬ԺҪĵطأԽʶֵģԺԽܰæ
ɰǾԼ̫㲻Ը̡
еԾԾԣӣҲͦѧģֻɲ̫Ըѧִů̵˾ϾԺӣ˻ǸЩ
С˾ˣҿǶ㱨ϣģСﶼѧд֣㲻д˵᲻ܶң㲻߳ӣôʶ߲ȥġ
ɱ˵˾˲ʶ֣Ҳȥ˾ôĻΪ˾˲ʶ֣ұ֤϶ģĴУʶּǴ粽УԣȰѧˣпܿ߳ȥˡ
ջִů֪öԷҪĶնȻС˾˵Դ͵ɲ˹ˣ
ѧѧѧ϶úѧ
ǱҪȥϺģůҪ̺֣ҲȥСӱˣ˵ҪѧȥƽɽǼǲ̫ѧԼҲ壬ѧǸûʲôãůȻҲǿǣǻȥˡ
ЩײԼˣůҲûǸÿ˶̳ï翴ƽɽˣҲϱӻؼأïʵʵؽѵһͨ˵ů̵ĶûõģǴ˲ѧҲøѧС
ݶʹӾѧˣïϱѵò̫ڣȻؼȥˣïӣѧϰĶ黹ͦ׳۵ģǲ֪ܼм
ҲѧģҾͽдԼְɣÿ˰ԼᣬĿγ̾
ʵһѧ֣ͦѵһ¶˶кģѧԼ֣Ӧûİɡ
ӴС̹
֪ǻ¶ִůʹʼһִůʹʼˡ
ÿڱѧֵʱִůҪǸһдΪģѧᡢƲࡢۣ±ǺҪģɳܣΧһȦʼѧԼ֡
ִůÿ˽˼飬Ȼðֽÿ˵д˳Ǵϣпеʱʱóϰֵ˶ϸذֽۺã
һЧǲģΪԼ֣ѧûǺģִůҲû̫ãǵһ죬˾ûˣǼ̻֮һȥϺˣҲһͻȥˡ
Ǹûʱ̫ǵһ츺ϰ̫Ҳã֦ɳϰһᣬдˣǲǵסģ˵
͵ˣϼ
ִůѺǶݣ򵥵س˸裬ȫϿ˯ˣ쿪ʼȥݣүС˾˯ˣȻůסôˡ
ɳӶʪ˸࣬Ǯ̰Ƕˣ͹Ժӵϣҹ紵ɳܸܿ͸ϵҲһЩüҵԺʶֶĹʽʼˡ

199 ؼ

СҲ鵽һϱʮ︺صζȻʮﵥóأҪһ죬ʲôܽҲǸܵζ
ɺǶڼ֣Щ˵;ϵģԶҧпະ۵˶ûУǶǸ˰ִֻůеƣûŰ
ϵѧϰҲʽϡ¡ҡˡڡĻֿʼȻд򵥵ģڷﲻһ򵥣ִůǾˣΪЩкõŵġ
ֱ־̵ЧִůԼڽ̵ķ϶ҪһЩϾǼǧĻأִůǾѻֶ֮־֮ģҪ̵ġ
ǹĻִů᲻öģңһСҪ˽ӵأرǼкӣʱܿţĵضǿģִůԺҪЩģܻܿõ
ִůÿǰźСѧԺȥСӱϰȻʦͻ˶ӣȸŴůԺٽ̸ֵǣھ͸ǻһˡ
ִůڽȭ֮ǰȸ˺ͺǷֱһΣҪǿּǿ壬ǿģܳʲôĿģС֡
ִůЩǵȻǶģСǵЩʣ۸ԼԼҲùôִůĻشǣûΣպͼҪ˵£ʹùеʱ˳Եǻ¶
ȻﲻģشĵͦһµģҪ֪ԼڻûأΪԼĻش𣬴ůھͲԼˣԼҪů˵ĲԵĻᶼûˡ
ɲô˵ʶֺľͷͦģȻʶֻ򣬶ѧÿѧģִůͰοҲҪżֻҪԼˣѧÿ⣬ѧѧ⡣
Ŵ˿ɽ壬
壬ˣҽ˲ˣ㲻أҪ̳ӲܼʱЩ˿ɾϹˡ
ʵͦģ̳࣬½һͲ꣬Ծ˸磬֪ʱů߻ˣůżѽ컹ûͿʼղˣҪ岻ˡ
Լҵ̳ӿ粻ôЩĲˣ켰ʱϵˣȻִůеץϹأһԺӵĲ˶Ҫϴ꣬ӰһŵִůЩסˡ
զܲأ˴Ŷҿ϶Ƕŵ׵ģţˮأСʯͷҲһ͸׼ˡ
ˮӵԼҪ°̳ӡ
壬ЪЪ˶࣬һܰ꣬ȥǱЪţѾòˣȥȲʣϾͺãһأģҲģͲˡ
ִůӲǰõӱϣůôĳģҲͲˣһ·Ҳȷʵɹ˹ǺȵҲã
ҾͲ˹ллů
ȻԼĳѲִů㣬ִůҲǰңǶϵأ۰ò˵ִ֣ůһҲǷǳģοִůû˵ģȫûаӣʲôͬ
ģֲˡ
ִů尲ٺãͼȥɻˣ̳ǲеģǰ̳ӣϴˡ
ΪҪղˡϴˡˣ塢үС˾˾Ͷ˼Ǯ¡̡ïһæ˵飬˵Ĵ磬Ȼæء
ϴδůСʯͷдӹȥʢٶİٸ̳ӣҪٸʢǱôĲ˵Լ߾еæˣ֮û˰æΪǱһܻĸˡ
壬ˣࡣ
ΪǶٸ̳ӣһʮ̳ӹҪˣôĻ͵ˡ
ӴͦģҾ͸Ͻȥһˡ
߸պ裬Ǳ߾ж˳ͦģůżˣҲû飬ȥϳ
ŵϳԷȥϣǱ߿װξӦܸϻˣ߸ۼҳ԰
ִůԺӣš
֪ˣһԡ
Ҳûůҵķ˿ɲһĺóԣԼǾܸϵϣԾǹ˷һҲԸůҳԷġ
֣ߡ
ߣ߾ץˢ̳ӣǱ߾ץʣµȫϴ˳ɹĵطͶϲˣµĲ˾װڴһ
ȣǲ˻̳ӣɵöͦģůͿʼ֯ˣϴķ䷨ЧȻܸߣɹٶȸˣҲãôһЪЪ
˴Լʮ̳ˣůôͣˣ
ЪЪɣʣµҲûأ̺ïȥ緹ɣǼʣ⼸̳ӿߣȻһ룬һ˳̳Ӧùˡ
ִůһ߹˵һ߷Ź̺ï˴ůķԸȥ˳ٷǺҪģΪеĹ͹ԣůҪòˣù˺ġ
ǰ·߾˷β·ߴǶŪˣӵЩ˿ûٳǮֲߣůﵱȻŷֻҪõģثģǳ˴أɲܿ˼ҡ
Ҫ˵̺ïԸһֱأǼҾͲܿ˵ĶңֻҪǼһĵģǾ;Կ㣬رïһĿˣǮŷĻʲô֪ء
˹̳ӣִůֱӾж·ǱˣǱߴѾ깤ˣ͵Ӹ͸ˢǽˢֽЩϸһȻͿ԰ҽ¾ˣѾ˴Ű
ִůԺţһӣװʣµ̳ӣüҵĲַǺܴڶԽԽַ࣬ʵڷŲ¶ٸ̳ˣ˾ֱ·Ʋá
Ϊ߻ûסˣﵹͦˬģɻҲǱ߿Щٶȿ˵ȰȫĲ꣬Ҳʱ䣬ůûЪţֱӾСһһȻѾˣȡ°ɡ
׵ģ̳ӲˣλܳĴҲӾǻˣӻһЩ̳Ӳ˵ú˻Ȼ֪˿ˣͻȻԺﻹһƬ
ҲֹǵǾ⣬ˣظůҪǱ·ԿףȿܵԺӣѰͰǴˮ˻
Ⱥȵˮ£ʡ
ʶã֪ôƺ͵һҲһݵǰûأþųζˣ
ǴˮʲôʱˣˮǴůİɣ
ÿŴůֻ۾ģС²ˣﻹͦأֻǣԺӾҪˣ֪ůûԼôԼҲȥôԶľء
л֣ǴײôĸһǴҶýˮһЩø磬ϽȰɣ죬һ·϶ҲˣԽԽȣʹ˾ɹˡ
ö룬ڴڵغţִůڶؿܸоλЩһˣΪ˻û˵ϼ仰أִůҲ֪õﲻһˡ

200 ռ˧ı

ù˹˵غ˰ȥִůһֱԼͷ룬Ĩһ
ôˣж
ûУǳˡ
ִůһ޽ݹȥ⻹ǵһô棬úõĿǰˣҲһη֣þȻͦͦ˧ġ
˷ɫ΢һЩüëŨ۾ҲͦӲʵģرüһž˺̹ǿŲиģִ֪ůһ˿С
ٿһСɫƤӳ£׵Щ۾εִůĶˣȻԼЦˣԼ뷨֪ˣҪŻ˰ɡ
һСѾͷǻЩеûУֻǣ˭֪ԼǸʮĴأǰ˧СȻҲеĶ޲ȥһѣҲǿСܵһǴʮء
ůǲлҪ˵
ִůЩëò֪ůҪЩ˷ܵģţǲԼ뿪Щ죬ůҲһԼ
Ǵˮȥϴɣˬ졣
ִů˵ͳȥˣʹ˾˴ˮϴһϴһ·ķɳҲٲ˵ģټϳʵ̫
Ҫȸѧѧ飬ӦϴģǺģ
ЩԹȥϴˣÿ˴ůһҲ˳ȥ
˺ܿϴֻӣ˶չ˵ž飬ֻǣ˽øǾǵļţ飬˵òǺܶ࣬·ϻǻ֮ǰġ
Щ鲻Ҫڼǰ𣬵漰һЩĻܣٲҲ֪̾͸طһģǲ͸¶ˣԼˣֻҪǲӵ飬;֪
˭֪˭أʱıĸѷø˵˾ǵķǵǵĸ߹󡢾ǵ£û˵ԼӵΣһ仰ˣӾӪûС
˵ֵͦģҲû׷ʸ࣬Ŷö䲻ˣĻ뵽׷ʣô˵СʱĺõˣҲ͸ģûˡ
ůǱߵòûȿҵأҵͷһͿſںˣúܼЧڶĿҵǺòУͷһҺƺ׸ˣλϳĴȻˣȻﻹջء
ȵҶ˶䣬ȥ˵ĻˣҲĵȥˣòŴůԼݣϸػ㱨˾⼸ִůҲǺܳԾġ
ôðһΪͷÿء
Ͼֻˣû˳ζǾͺóȥοļλֲͣû뵽Ȼĳ̶ȡ
ΪһλǼ˵ĿˣȻС㣬ɵǣСԳУԾԳǼˣ̳̾ӻȥ
ǼһߵҵϣĲȨľǮ˼ҵĹ»ˣʱöǼǰԳأСǼҵˣϢ̾ʹˡ
Ƕ֪ˣԶ޵ģرλС㣬˵ûʲôʳùǺһȥ̳ˣȻͰϵʳˡ
ľֱ̳ӻȥľһڶ죬ǼſǶϳȥƺ׾˵һֻ޹һ̳ӣȻĴһ춼ġ
˼ҲɰҪҲֻøǣǼҵڶϾ͵ǵȵڶˣʵģǿάֵǼҵڶһȥ˽һ룬漸ֿʼˡ
ִůҲЩø˵ģھǵǲѾûѽɲǺ
ڿչûУ
ִůżҪǸտҵͿ˻ӣ̫Ӱ̵ˣǷ˸Ԥʧ󰡣û뵽Լҵܿôõһͷ
ǵĻץ̫ȻûпջܣҲˣÿһ̳еٰǱ̳߳Ŀͻռһϣ㿴û̳ӣøϽƹٶһЩ̳ӳ
û֪ůѾȥ̳ӣ˲ˣ
ھͶҼǼеŲҴ̳жٰɣǱȥȱ
ûл˵¶ΪÿλϳĴȷʵ̫ˣôů˵طȥϢˣȻϳ˯ټװ̳ӣҲû˸ߣȻļҲǵȵʱŸů˵˵Ҳûʲôá
߶Ԥѽھװɣ̳ˣװ£װ̳Ӧòˣװ̳ӵʱˡ
ֳɵˣ̳Ҳǰˣ
û뵽һֱů֣
ߣߣߣȥ
ִůӣҲûţرӣֱ˲ַƿַţþü
̳ѽ
ûУ۲ǻбķô
ִůȥ·ǱߣոµĴţе㷢㶣ոֱӾͱǱߵԺӣû뵽ߵ·Ѿ׵ء
·ӣǺˣ
ͻȻоģԼҪһˣʶؾͰС߬øЩ
Ȼ·ˣ㲻ῴ·Ӱɣ
ֻ֪ǳԾִůǵ٩һ䣬
ȻǸǺˣ߻Ҫϸµһ£̫æûճʰ
Ŵů˴ţźܴ󣬽һ̫ԣˣԼǱߵԺӣŻСģȻǲԼĴžǹĳᣬ̫ϳʦļˡ
ٿǰԺӣǰյůһϴԺˣʹǱ߽һԳʣµĵطͣҲ⣬ط̫ˡ
䡣
۲ԺأѾִůקһǰ

ִůţ۾һص̳ӣԾУ
Щõģ
ֹ̳ȶ˳˶ˣůҲ̫ʹ˰ɡ
ô֪ǱߵúõģҺƺ׸·Ͼˣ֮ҸϽü׼˺Ԥʲôģƺ׸ȥƹļﶨ̳ӣشඨһЩ
ƺײûһؿɽ壬ҪȻ϶ǵһʱŻˣ߶һ·أû뵽㾹Ȼ뵽ǰȥˣҲǰȥˡ
ÿôЩˣЩأո˵Ǳ߻ͦ죬´ůģǱ߾ͿֲסˣЩˣֱǾøϽЩװϳһλϢˣ͸Ͻ·
ʲôӺʹѽֲɣ֪ǱúãҲЩ׼һǱżȴһ׼ҲûУϼҲỵģܱҪûҪǿɣ׼ѡ
ýסҪִůĴָһ£Ҫֵ̧ʱ򣬲ŷ˵ֻǣһأþЩˣִůҲе㲻˼ˣⶼˣֶûſ
Щ̵ģִůʳָԼˣǣֲſ֪ĻΪԼ᲻أҪԼֻаִͣůԼϲ⣬ռ˼С˧ıˡ

201 ƺ׻ش

ִůĵطҲԼģԼǹɵģȻǣŴůֶ֪СͻСأȻָ͵ԼʱãȫԼҲʮһ꣬һĵ洺ůš
ůλúõѧ֣˾Ǳ߲֪ĺҪǼ͵ĻƶʶأҹȥȴǿʲҲ̫Цˡ
ִů⻰ЦЦùȻǳϢˣ֪Ϊ˻תˣҪԼѧ֣˾֮ãջСִůܸ˿Ľ
˵Ųһô֪װ¶ˣҲȶˣԼͷͷǵģҪǸǰ˵һ룬ԼȻˣڵãҲǳ˺ּܿ
ңúõĹӣʶЩ֣ٲٵģο㿴ԶҲˣԺҪ࿴Щ飬Լװ¶
ҪѧϰٺòˣִůҲҪߵ˾ʶأȻؾõ
ðѧϰǺ¶ҿ϶ȫġ
лл㰡ů
õлԵĳĳ⣬ִůȴЩŤ
˵ʲôллǲһô
ǰһң˵ллһҪлл㣬лл˼ˣҲѣůı̫ࡣ
лл֣ȫﲻԼ⣬ҪģǱȱϻҪöĸм
ˣɶѽᡣ
ִůõĸ첲Ǹõ˼ÿеŤִůͷִůֱΡ
ø磬ǲҪϽȥѽǱߵ¶Ҫ֪ǵĻҪôҽ֪ͨϣ˰ƹǱʣµٸ̳ˣʱ˵ò˶ˡ
ԼļִůҲЦˣ
̳ʱˣȥ̳ӣҲüģһˡ
ִůҲ֪ԼļˣǱúãͳ˺ܹؼһ˼û⣬ЩˣټԼҵҲˣ˶סЩ£һøϣһˣ϶ǲеġ
˵̫ˣûϢʱ䣬ԼҵĻһ˵ģø˵ҲǹϵģӲŸոտʼ϶кܶ˻֪Լĺôأȵھˣ϶˵˸ࡣ
ȥ˰ɣø磬Ȱװ˵٣ȥʣµװһȥǡ
ȻܿϧһΰѲȫװߣ˵úãҲǸĺϢˡ
УװɣüһλϳĴˣ˷ߣܸһһ̣λܸͦɵģǸ·ͦģ϶һ͵
˱˵߳Ժӣкæװڼ˶࣬װ¶ֻ˸ոճ·ԺӣͿһõԺˣͷ˶ʶ
磬ƺ׸𣿡
⳵ʮаˡžƺˣִůøϽӭȥͣԺſڣһͣ
Ȼңѵô
ƺӾ˳øϽֽһѣ
ôҲڼЪһЪôﰡ
Ǹƺһ·ģȻ֪ҲԼһܾöûúϢˣھദЩøƺദúܺãƺȫûҹӸļӣþ͵Լµܵһչ˵úܺãҲܶࡣ
һԼһƺ׸磬ڼЪܵߣþͦģԼ缸ȥľأǶӣʰģԼҪˡ
ȥʢ˵ůֶһ̳ӣǰѾһˣ֪϶뵽ͷȥˣǱ漱أҲװ̳ˣҾֶһ˳ʣµ̳Ҳˡ
˵䣬ƺѾߵ˴ůǰСԴ
ôоûˣ˰
ִůֱΣϽħ˳
ôһëû¶ϲ˼Դһզ죿
ִů죬ǲ⣬ƺ׺ȴЦϲˣҪ׽Щֻû뵽׽ķʽȻôͬ
˰̳ɣֱжԺԺ˾ֱԺˣˮϴˢ̳Ӷ㣬Ҳֱ࣬ӵװˡ
ִůѸոϵִˣƺ׾ţ̽Ժӡ
ʱѾȥ˹ˣûϴֱȥ˶壬øǷߵæЪһģϽһҶæŸɻأúƺ׶ڣŪǲ˼
ã߸ɻôѽһЪô¶
ҲˣȻһ˾ˣȴ˵ô⣬ǳϦദôЩӣϾ͸˴һˡ
˾ˣЪ£ôأľһˣҺƺ׸Ҳֻһ߿ŵֵġ
ȷʵûš
һһСһүȻվŲ֣ȴǲУŻ϶ҪģòûúЪЪ
ˣľ͸ɲˣҲ˾ˣ˾׳أġ
Ȼ֪ԼԼҵĻλûЪţĺ˼ڿ˯ء
˶󣬺ܿж̳ӣһͳԺӣֻҪȥǵģһһò˵̳ӣܿҲװˡ
װ̳ӵҲԺӣͰܾǵϽԺʣµҲȫһо͵ųˣǷӵĹֻȥǷӣʣµԼԺӡ
ҶЪŰɣȵ裬һͺˣ˷͸·ůǮ̰æչţҺʹ˾ȥһ¡
ð쵽Ժӣִůܼ赹ˮЩ¶ˡ
˾ˣԯ֧ϣҲЪһᣬһ·ܵÿ㣬Ҳʡ
Щ飬ڰŵþִůźܸˣĳˣء
߷ˣλϳʦҲˣִůŰѷ˰λʦȳţλʦЩЩˣЩʱ·ϳԣϾٲ粻ģͦһޡ
ҲҪһ޵·΢һҪ޵ģ̫ˣܼ֣ҲҪЪŵģǵͶ޵ĿջҪЪ֮ǰðЩҹ
ʡ¿ջʱٳԵģ֪ԼҵĶóԣʦǿ϶ǸԸԼҴģҪ̫ȣ·̫ԶǺ޲һ·ԴůԼķء
ãããϾͳ
λô˵ҹʦеأȵⷹ˽죬̲֪λΪʲôôϲˣζʲô¥ȥˡ
ԺǵĳǮͻصȥ㣬ůˣңֱӰ°ɣͬⲻǮ
˳ŷƺ׼˾һ߸˵
ɰǸãҲأүǷġ
ƺȻǸˣ˵Ĳţϵ˶֪˵ԺֱӸ㣬Ұ£ĳ򶼺ܿģԺǶүˡ

202 Ҫ

ִůƺ׸λ˵ǮϽͰѻ
ƺ׸磬㸶ǮҸеġ
ǰˣٻˣЩСֶΣô϶Ҫƽϵġ
ԼˣͲԸռԷıˣ޲ԼֵܶЩźãرǸƺףִůҪึΪƺ׶Լǿû˵һɽ˵;ˣԼʲôǲøء
ǱߵӣǷҪǮأȻøԼ˵治󣬵ǸؽǾǣǸ˽֣֪жˣټƸƹСǮ϶һʴĿǮִůͲƺ׸縶ˡ
˵õôͱˣأԼҵ¶һԼ롣
ƺ仰Ͱִů˻ȥ
ȻǼͻ·ҲҪעⰲȫߵ̫ҪעϢ˻ҪģֻҪ˰ȫ˶£ǰɣǮöԼ塣
ôţλϳʦæͷӦţϸöңǱɶǿ׬ò٣Ҳᶪ˲£ֻҪúøɣҳңүǲ˵ġ
λʦǧлظˣ߾͵ʱ䣬ǲܶæִůҲҪСһһģСһǿˣøϽҲȥһƺһ߿ýζġ
ֻǵȵҲ˹Էʱƺ׷һ˵ԲŶȻ·ţԸһѽݺʹ·±Ҳƽ̹ģ̫ˣΪţƺ׿ø
ӣϲʲô
˶кĵģ˰죬ƺ׵׻һҪ²òֱӹȥ·ˡ
ҪֻһˣôˢˢĲ˶ǾͲʲôģرСҲͿ϶ˣ̵ˣһҪʳųɡ
ʴů
ȻĹ˲֪ϵɳԺ˶֪ģҲʲôܣӾֱʴů
ףůŪģʲô
һ⼱æȥϽŴůůڶЦƫ
ã۲İҿûʲô¶ģ¶˵ɲ̫ˡ
Բ˵ԣƫҪ˵Լ壬ִů͸ˡ
һϺʣԽԽ㣬ۼҲɹˣɻǲ̫ץŶ̵ϺԽԽˣúöɹЩȵûʲôˣⶫɾֵǮء
ִůֻҪתƻ⣬Լƺף⻰ȴˣϽů֤
ůģӽ쿪ʼȥӱˣܶЩϺţᵢģҲܵԹ
ΪԼܶЩõģЩӦģҲֱͷ
ģ֪ԸǶɹ㣬϶ֹֹ
ִů֪ٺõĶҲܶٳԣٳҲԲ˶١
ůԼƺ׾ԼŵݶʹӶдżҵĺӿ϶Ҳٲˣһ첲ȥֻжȻԼ϶ж
Ҳû룬ƺ׾ְɵ·ƿˣڵѾ˳ģҲֻǴ£һƿϵĶ̾¶˳
ʲô
һտɫĶܿкܶСӣӣžкܶˣÿƺװŶƺ־˶ЩӲġ
С˾ˣϴĵʲôѽ
һѾܹˣƺ׵Ȼ֪λС˾ˣƺôʣ̧ͷůԸԸ˵Ǵů¶Լûϵ
ůİ
ƺһС˾˿ů֪ȨڴůִůҲ֪þգٶǾҪˡ
ɳƺ׸磬ϰصģһֱţԼĳԲϵļɾˡ
ܲ಻֪ٶȻʮ־˵ġ
ۣôãҲҪһҲҪһ
ôĶƺܰԼ£ִůȴǲ̫ģܾƺǸүԲ࣬ңһֱ˸ţҲν
ƺ׸磬㲻ɣģÿ׹Ӳ˵һĳ㲻ʺ
ʣ֪ƺ׶Щ񱣬ϵ·һȾģЬҲˢþףÿһܵˡ
ִ֪ůĻȴƺɫ
ůҪ˵ЩˣҪ˾ˣǹզûжԹֻΪǿ塣
ִůߣĿᶨ
˭֪һ죬ûͻȻأǸʱܲԱҲܻܲˡ
⻰˵óأִܶůˣͻȻãԼǲ˽ƺףҲλӸһλȴ͵ģͨĹӸ磬ļܿѾȴڼǿĻš
Ѹ˾׼ɳȸƺ׸ɣȴš
Ů˵̾ȥȡˣλҲԼˣȻе󣬵أԾǸʲôҲ˿۵ġ
ллСлл˾ˡ
ƺأµĲӶˣǸֱ֣
ʲôллûⶫͲҵģʱٸһô
˵ĹѾɳ˳ƺ׸Ͻ˫ֽˣллŰĿֶϴůģ
ôã
ֻҪϵϾˣʮͷܻᣬ߱ǣһ£ͷӦþͺˣᳬģΪȣ϶ͦġ
λ̫ȣͰɳӵĲλšǰҲУתһ·λӣֵܼĻ˯ժԽ־ãĹЧԽ󡣡
ƺ׵˵ͷ
֪ˣҿǰţǲҲҪһ£ܸЧֻǴɡ
ֻΪ˸أҪʽǻѧĻһø㣬ЩʽҶ̹ģҲѧһʽסȻÿ찴̵ϰˣģʲôѵģʡ
ȭҪҪʽѧҪúãǿɵö¹ˣִůͰ񽻸ˣԼģ֮䣬Ҳ㡣
ůҲѧ
ƽɽȻŴɳÿͻؼңԲûиһʽʱ˵ʽҲѧˡ
ɰҪϸܰ׽ޣÿһֻˮͰ깦һͰϺ׸ųԣҲ㹱ס
ͰϺÿֻаͰҲܿɹˡ
˴ůһۣɶʱҲԿģûҪɳ֪ģ϶ٲģôһ룬ůůˣůɶʱҲԼµġ
극ƽɽҪܻؼҸͷûïͰĴɹ޽˹ȥѷƽɽشȥƽɽȻĸмģҲ͸ûشĻش壬ȥˡ
˶ˣִůͰƺ׽еõӣ˵¶
ƺ׸磬ǻ飬ҲҪˣ·Ͳˣǳ˵ټ˲ˣ㿴ôһˡ
аһȷʵпֻܸۣǣĻԼˣˣȰҪ˶ˣܲһ뻹Ǯһ²ʲôʱ䳤ˣǿһʴĿ

203 һ׬Ǯĵ

ƺ˵ҪԼҽӣִůҲÿԿǣϾǵӲһͲˣúã࿪أͷʮꡣ
ʮԼҵĿζ˼ȻǾпһˣʵóǿޱˣũ岻ֵǮĶҼһﶼֵ϶ˣҲƵģ˹ûʲô֧
Ҫ˵֧ȽϴĲ֣ҲƺҪ֧ĲˣǵЩ䣬ʡ˵ǮܽʡһҲǺõѽʲôҲ쳤վá
ҲУǾƥԼӣͷȻѾˣǾźˣҲףԺ϶ҪæģٲҲˡ
ִůеŽλϳʦ˵ӣ˵ڲ˼ˣοԼڲõ£ҵˣܲжĥɱ¿ѽ
֪ˣҰţߵҪ㽨ˣҿ˳סǹ̶ģǱǲôػģ磬һɣС˿²á
Ҫ󣬻Ҫũ߲УطݶҲ࣬Ϸ㣬ϣӣҲζڣʡʡǮԳӿ϶Ҫڴůߵġ
ִůϸ룬ȻҪӣǲֻҪӣҪһóĵطУ
ȻҪӣһôҲŪͲһеġ
ɣ߻ԭȵĽֻͼѼ졢ãҰǱٽӣרţҪ΢һ㣬רŷ
ٽһԺӵУֻǰȫе㵣ģÿһ£ʴů
⹤̿ɾʹˣңҪӽһԺôҪר˼Ժӣǲǵô᲻᲻ȫ
ҸոˣΪʡǮʡ¾ֻӣǻǰӵķʽѵػȻһʵԺӣ߸ýݽݣýｨţĶҲҪݵİɣȻ¶Ҳùѽ
ȻҪɴͽģʡԺٹ޵ģ鷳һζѵԺӽһʱڲٸĽʵԺ䡣
ƺ׵˵ͷ
ůҲԣͽýʵǶ໨˷ѹȥɽ϶ЩʯͷЩľ벻Ϊţģ¶¶ģǮֵõġ
ϸµһ£һһٸɣǱһֱǶڰţһģֶöĻøϸһ£ôĲʡʱʡ
ʲôҪûҾýҹȥˣһҪŻأҲûסĵض
үԵİˣȻûסǰСѾͷˡ
ƺ׸磬ҼԺǱ߻ûкúϸŪأȰ߸ǺãȰʰסˣ̫æˣûʱʰߣȵæҼҿʼʰԺӵʱ򣬿϶Ҫһģʱеطסˡ
ů˵Լһ䷿ӣƺ׸ˣ
ǻɣû㣬ΪѸأôԺӶûķݶء
֪ƺˣҲóˣһˣִůǾ˻ͦģҲúܼǿҪĿܻ꣬üᶨƺ׵Ŀ꣬ҪͶأҰڽ¡
ƺ׸磬ǼңҼҲңȻķݶˣû˭ķҲģİɣһķʰס᲻ûȥ
ִůô˵ƺ׿ģƺĿˡ
˹ʰ·ӣ㲻ùˣŪ
һݣɵúúðѷʰһ£ʱԼû¶͹סһסԼļңںʡѾûϵˡ
㻹æ¥ɣɿˣ˵ؿϾҪճˣ㵢׬Ǯɲɡ
ִůָ·ǱߵķǿϾղˡ
ǿصĲˣԺ˶һܹأŰɣҿþ˾˼Ҷ࿪Щسʳȫֲˣý˰Ҳõջ񣬵ľܼǮ
ƺôһѣִůҲɿתˣѽԼҵĲ˿϶ǲõģүǼֱӿ˵ذɣò϶೤ʱ䣬һµʱܼЧˣá
ƺ׸磬̫ˣһ͸ү˵ȥȱæҼˣȰѵؿˣҼҵǱҲûʲôֻï塢塢Ǽ͹ˣÿ콽ؾС
ѹ͹ŲүǼҿȥҲܿٿ٣߶ǿյأϴ峤үүִӦˣƿ٣óүҶ࿪س
û뵽ôţҳһ׬ǮĵִůôүһеԼĲҵأҵݣҲܰ͹ôԴٶĹǮҲ֧ԼĲҵ
صԼүһɣҾͲˣץҪ޷ӣϵľƵ꣬ۼԺӣǱˣۼһˣʡûˣ鷳
ƺ׵˼ԺǰˣִůҲٸƽЩԺҲʱأҲȻԼˣҲ̫ˣȻпġ
У޷ӵͽˣץүҿأȵүҲ˵ճˣǱߵľ¥ӦҲŪò࣬ԼҹӦԼңܱ֤ʲ˵˺ܶ߰顣
ƺ׵ȻҲԼҹӦԼңǿ˺˻˵ģ̫࣬Լ֪ҪӦԼңϿ϶ҲܸϸһЩүһˣƺ׽ӴҲʵģ𽻵Ӧòѣοдůء
¥ԼʹůһģЩӦòԼģůܸ㶨ˣһ뵽Լ˵ĻڶʡˣֱӾвȥ¥ԽԽԼҵľ¥ǰ;
ֲ˵ͽˣ㿴ˣҪţ򣬼ѼģʱǹӦˣҾϵţϣҲץԼҵЩݡ󡣡
˵ģܱ֤ȫܱ֤ӦٶȺͲһϣߵļݡܿЩʱͲø˴Щ鷳˵˲ϵŪЩŵġ
Ȼ˵ŴӣҲڵģǣҲϵкأȻǿôһ˿Щģͨİձǲ̫ܴġ
ƺ׾ΪԼ¥ռģȥ͵ȥȻԼ鵹̫󣬿һ·鷳ϵģԼҲֱܷ˭ļ͵ģ˭ѼģԻԼҵĸ׼Щ
ţݡҲץģϽøȥʽɣȻһؼ춼ˡ
Ȼ쳤˲٣ӿɽϣһʱء
С£ȥѧʽˣȥүĻɡ
Ϊůáƺõ飬ŴӺʹ磬Ժ
ﶼŮˣǲùȥĸԺ찡ذҲĵֵͦģһ߻ܿźԺˣʽСԺﵹҲЦһƬдţøġ
ү˾ˣǽݰɣ¸
ִů˳ӣƺ׺ԺִůݣԺ￴ԼүƣߵҲ֪òá

204 Ů

ִůүʹ˾ӣʹҲ˽ϴļˣֱӾ˱ѣִůү˾ڳǰã
үҸոոƺ׸磬øһ£һܿ׬Ǯĺ÷
ܿٵ׬ǮŴӺ̾Ȥ
ʲô׬Ǯķ˵˵
֪ůǸ˵ˣȻ˵׬Ǯǿ϶Ķȥ
ģǰѰɽǱ˻ҪᵽǴôȻ峤үүӦǿԿأǾ;ܵĶ࿪ǲʳȫֲˣֻܼЧ棬õջԺ󻹲ý⣬໮㡣
˵ǸУůҪ˵ʱֻǣղأΪԼ˲ˣ᲻ìأ
ůڵĲӦù˰ɣô໧˼ͲأߵĲ˵ҲҪʼˡ
ִůϽҡʾ⣬
үǼҵĲ˸ͲãԺ󾩳Ǳߵӣ϶ԽԽģҼ˵أܹӦϾǱ߾Ͳˡ
ֻǣƺ׸绹ҪϿһҾ¥ԭ˵Ϊ˾¥ſģڿ¥ǱҰﲻæˣһӰˣ͸Ͻ˵سʱ¥ǱߵĹӦ͹ǡ
ǰҪԼǮģŴӺǼû뵽ոհᵽɽߣů͸ԼҰǮĵϵڱĺ¶ھͿʼֵĻֻҪһ£Ӧþջˡ
˹ˣЩ黹ҪǵģǾԼҿ˵صĳŴӾãԼҿĵأӦòӦһ¥ģ
ůǴ¶ҼЩˣĵǹϰ
㲻õĵģүҼҴǱ߶ѾûʲôҪĻˣҲǽˮʲôģԭҪȥǷǱ߰æģھȵ㣬ǿأҲǿطЩ򣬵ȵѲ˵ϣһҲչ˵ù
ůô˵˵мĻŴȴȿھܾˣ
ɲУůЩﻨǮģأҲǼҵģ㵽
ү˵ģʲôҼҵģ㲻˵Һ䵽ǼŻôǾһ˰ľ÷ôˣҼҵŶ۲İ
ȴڵ˵Ļ֮ѹһȻҪԼһңܸİ취Ѿ㹻ˣԼһȷʵ̫ˣԼģҲȥҪüҵĹ͹ռüҵıˡ
ůү˵öԣǼҾҪأҲÿԼܿ٣ܽߵˣ͹ǼҵģóŴصĻҲˣٸǿ˵ء
Լ˼ŴӰԵ˵ͷǸģ
ңůԼҲԼҿԼҵģҺ˾ˡС˾ҲҪֿصģ£һ𡣡
˵ҪּһôһˣӻҪһģ˭ѴҲ϶ҪģǮϻҪĺãߣҺѾˣߴ򹤣׬˶ٶԼš
ԼҿصĻᣬҲԼҸɣŪɶɶָǣܰһʱѵܰһ𣿡
ŴӺǲ̫鷳ŮæģŸŮ͸Ǯˡ
׬ǮĻᣬŮ͸ԼҵģĻܾôƤˣЩ͹˵أ˲ˣֱӾˣǿֱӾͼǮֱӹܹŮŮҪǮʲô¶
ү⻰˵Ҳ̫ˣʲôһʱһģүչһҲӦõģľ˵ҪֵôˣҪ˵ҿ˰Լ˿ɲܷô
ůҾүү˵öԡ
ִů˵Żأڱˣ
ĲܹһӣԼչ˲ˣǻʲô˵æİ
ӿӴϣ
Ҿүү˵ԼԼҵģ⻰˵ҲԣһɻȻԼ˲͵Ҫ˵ɵöоҲ̸ϵġ
ÿһκˮܶ׬һǮĻ˶᲻³ģÿŹùȥɽҾͻ᲻ÿĹǮ˷ˣҲҪֵġ
ȻСżһʼ׬ǮˣŴӺɣͣڰæĽ׶أȱﵽЩɢĹܾǮأǰæġ
ǴҶһɣˣҿ϶ҪЪһЪ
˵ҶףǴ͵ñ˶ɣԼٸɣʱͲ߾ȫ
㿴ůˣԣǽĺ⣬ֲ˻Ǯѹ˸õ飬ǾԲܵģأȻֻҪ˿Ų˵ؾͺãȻôǮЩԴ
ŴӵĻܽˣִůҲû취ǿǽԼĽ飬
Ȼүô˵ˣҲûʲô˵ˣүʹ˾ˡС˾⼸춼ûٰǼҸɻǻҸÿɸ͹æаɡ
ŴӸִܾů͸Ͻβˣ
ô˵ˣǾȥأǻҪѵѡһԺÿղˡͲ˵ʱҲҪЩôˡ
ϺִůܴߵĳӣܾٸүǶԻȻүһ˵ĿģҪһҵģִůȴҪ׵ļ˸
ܣˤˡ
ҲݳˣÿůӶܳϽһѡ
ӣҲ˳ϱҲҪģס˵ûٻ˯ǮҲȰ
Ͻ㣬Ǿͱˣż
ûǮӵ廹һһֱûûֵģأлɣ治Ը񣬶ǮʮеӰˣȻڿûʲô¶ϱǲöˡ
ඣϺ̵ö࣬òðæ
һ˽˳ˮͰˮһأ˶תˣһһȥģǿѶ¡
ããҲһˣֵģȥϴϴ˯ɣǾܸɣ˰æء
˵ĹŴӺˣǾûк͸ظˡ
Ҹոոү˵ˣǿֲˣүǵİ
˶ˣֻʣԼˣִů͸׸״ʵҪΪȻү϶ðԼһҲ
ҲҺͺӵһ⣬ôܾܾأҲǿصʱһΣֲˡղ˻ҪԼ
ܾ˴ů⣬Ҳͦζġ
ԼˣȻõֵܵҲźϽԼİæеģõԼЩ֣ȻŮһľҪܾˣҲŮˡ
Ůʹů˼вģҲҪʿɶֹǰ˿ֱ˵·ӣԼģҵȻܸ˵ؾͽˣͺӵԼģﻹҪǰæء
ŮҪԼܻ̤ʵȻһظֱӾסųԳԺȺȾˣѵ㻹ܶ𣬵ӹɶ˼
ŴӾԼأŶǮҲʲô¶Ů⣬벻׬ǮˣĶҪࡣ

205 ƽɽ¶

ŴӵѾҲͲټƽϸˣԺܰϵʱأһأǸůȥĹ͹˵ʲôҲҪõӦġ
Ůģֻһ˶ѣʣµԼá
һϺһ߸һ߰ԼˣԼôҲһҹģС
ʲôһˣ
˶ܿϴһƬˣׯڵˣвģŴ治ùŮΪԼһҲ̫ġ
㣬ҲòãҺСԼҲܿһƬسģ˸ǡ
һϺѾ̳ˣӣһ߰ϺһҲ˳ŹĻܾ˽ĺ⡣
ɻ˶࣬ûȥŰϺǣǿʼ̵ڶϺô֣ô࣬Ҳ벻ģԼڳ˴ĲݵϣԼǸʱ޼ҿɹء
˵ĵ˼ҵ˵һַԷθϲãһĸмһѹҲѹסǱ߹úúõأеصģȴԥؾԼˣΣҲί
ӣңżһûǵŮĵزأֲûˣ˵ɩҲ²ﰡҪȥɩżѽÿҸһҲÿҳһ͸ոպˣˣôˡ
ŮôٲǾҪˣŴҲ֪ת徵ˣȻҲܵȫ˵棬˵ҪȫҰᵽɽˣʱΪ˸Ů֪Ůˣ˵Ҳɶ¶üþղС
ˣˣÿһ쿪ء
ӦŸˣʵӣҸˣôһΪĴý㣬ԼԺӣҲùúܡ
ڶˣǿŵϽϺǳأҪɽҪأůǮҪղˣˣһֲ֪Ҫæɶǰˡ
˵Żȴûͣ˵ڶͿʼ̵ƽʱ쿴ӣٵҪÿԼҵĵϴҲܹˡ
һֱǸĵϣȻ򣬵㹽ѽůҲ˵ˣ㹽ò˶೤ʱˣǶϺУңϺĵϣüĵϼܶ࣬ûôĹһ˾ù
㣬ж٣˵˾ȥЩȥ
ӣͷСϣֻʶ߳һ
ȥɣȥɣϺ̵Ķ࣬öأ
⻰ĹѾǵϺˣúңҪͷϺϺȥ
ɩӣСɩӣ
úճݣʹԺţȴǹߵģ̧ͷͿƽɽվǽͷ
ƽɽôˡ
ҷõϱߣ͸Ͻţõô϶Ǵ¶ѽ
ɩأɩӣɩӾ
һһģ˶ˣԺҪ˯ŵĺӶ۾
££ء
ŴС֣£Ҳ§գ
أ£ͷ϶û¶
ݵĿϣʹ§ڻ£
أú£л
ţ
СȻе㺦£ô˵ҲϽͷʾԼ¡
ƽɽզ˭
ҴææشӳܳůҲ˳ƽɽֱŖ͹ȥˣֱӾ͸ˡ
ɩӣɩӣѪˣզ죿
ʱˣƽѪˣզ죬ֲǴ֪Ѫ˸զء
ƽɽϽȥҴ򰡣Ѫ˻զ죬Ҳΰ
˵ĶԻƽɽȥ׿أû˵ûβ
ɩӣϻïɩӲôأ㶼κˣҲ϶εģȥɣոһѪˡ
ƽɽλ˵״εģˡ
㣬β
ʱҲ˹
ɶʱïɩӸκˣ
ѽͱϹˣ͸˿ǴůϿһӣɾïɩӵǸֻɶѣȻҲûѧҽĶͻβˡ
һ˵һï˵ˣԼïɩӵ˵ȥ±ΪԼβأԼʲôʲôԼҪǲȣ˼һΪԼǼȰԼĲβˡ
ϿҲУůȥҿѪզ¶ɶκã
ƽɽһڵ˴ůǰļͣĺܿƣƽɽļۼŴůͱƵˡ
ְƽɽ塣
ôӺѴůסһֱֻסůȥһֻȥƽɽ֣һֻƽɽ֣˿
ÿƽɽְûеˣҲû룬ͷҧȥѴůһϽְõͷסûҧ
ø磬侲侲
ֳһŵĹ򣬴Ҳѹˣһץסƽɽ˸޶˹ִů۵ֱ˻˻һƽɽһץûʹɸˣȭȥֱסԺһʱ
ø磬֣û¶ˡ
ƽɽٹץůñŴů˺üſڵǽϣ§ûֵ˼ִůֻʹ֣ſ
ȥ
Ȼ§ϵַſˣһֻȴεץŴů֣ǰȥ֡
ҲȥȥǸƽɽ˵䡣
ִůҪǰŲӣþͰ˳˻
ȥ˵
û취ִůֻվԭظǱߺ
ƽɽ壬ȱ𼤶лúõĻƽ̵ôˣǴһ취ܲȾˡ
ƽɽô죬ɡţҲİҲ֪ԼůֵģֻǣǼң֪˭һܾףҲûһбµģҲֻдůﻹЩ£ҵϣ
ůȾɣո˵ȻѪˣȻǰҲ¹Ѫֻٵһ㣬ɸոһڣůȥ飬ôܾҸͷ
ƽɽ˵ҪͷżɽĹ֣ƽɽƴţ
ůȾԺҸ㵱ţ
ִůƽɽ⸱ӣҲֻܳ̾Ϣһ
ƽɽ壬ûҽ飬зѽϴҲïúãɶѡ
˵⻰ģִůͻȻʲôһϽʹػţһʲô
ů취취
ƽɽǱߵʹִůܲζ
ƽɽ壬𼱣ƽ̲Ҳżɣȹȥ
˵ůԸȥԼңƽɽϽͷɡƽɽûиղôˣ֣ƽɽżѽתܣִů̧ȾҪƽɽúķԼȥ̾Ҳ
ִůͻȻոһĶˣůʱͣԭأŬһĻøִůͻȻͣ£òײϡ
ůůôˣ
ΪůôأŵøϽסѯţִůͻˣִůȴתܣ
ǵһ£øϾ

206 ͷ

˭Ҳû뵽ǣôʱִ̣ůܻȥȻ˸ͷһԼͷ̲ס˹Ůһ£
ůͷ
ΪůǼͿˣҪȥ˰ȥ˯ŮȴͻȻܻؼȥ˸ͷžŻţΪŮ϶ɶˣӦ
ůﰡۻؼЪȥ
־ŴůߣҪҲûԼҺҪɲΪȱˣͰѹŮȥɾҪѴůؼҡ
û¶ȥƽ̣һ˵òã
ִůŲȥϧŰС壬ȫĶ֣
ãֲǴ򣬸ȥҲûʲôõģϽȥȥ
ŰѴůͻݣȻȥƽɽȥƽӣôȰѹŮ˵ȥǱѪŵøˣģǹŮƽѪˣˡ
û¶ͷԷһ
ִůڻ˵ͷûãȷʵԷһģȫŰִůѵʱ򣬾Ϳá
ø磬Ͻ˵˵û¶ȥƽ̰ɡ
ۼžҪקȥˣִůżظȣ
ӣȷſůҿͦõģȷʵû¶
ô˵ͺɵؿŮӹůͷһסů֣
ӣůû׵¶ͷ϶ԭģֻڲ˵ȥƽɽңʱòã
ִů׿Լ͸Ͻ˵ͷ
û¶ɶëҲûУǱˣȥˣǰﲻϱæȥҽҲɰ
Ů⻰˵ͦģҲ治ħӣҲֻ÷ſ֣ǲĵţ
զ˵ԼҪҪǾòǾ͸Ͻ
֪ˣһ˵ġ
׵ħצִůץõֱ֣˴ůߣٰקȥ
ôִů뷨뷨ůʲôһվߣܶԴö޷ˣǴģҲʹůһе
ƽɽȫ֪Щ¶ΪżֻԼͷߣѾ߳˺ԶŴůں׷ȻҲǸϽϣ˹ȥѵ͵ܵˣȥҲܰæ˶ҡ
ŴůѾܳ˺ԶҲϽã첽ȥƽɽҽ˴ӲԶïǼúܽʱï硢ïɩǼҰſƽɽأƽغͶţǵȻҲڡ
ƽɽ磬ˣСɩô
ƽɽһŽݣƽؾһץ˹ƽɽԼȥ˵ģϽͷˡ
ˡ
ůţܵôǸƽɽƨɺͷӣֻ˴û취øϽְź󱳣˳
ˣˡ
ڴůߵҲŽݣҲȴůҪöˣǴˣһ춥ůˣů̾С첲Сȵġ
Сɩӣզء
Ļῴһƽɽ˵ȥԼȾˣʶؾͿ߸ŵĹŮ
ʱִůï塢ï֪ƽɽΪʲôȥԼˣïϱִůԼе̫Ȼ
ůʵ̫ļˣƽӲãһʱҲ벻˭æͰˡ
ִůҲҪǣֻе̾ϢţǺ⣬ҿҪԽԽˣԼҲûҪ˵ˣʱͲǰæǺˡ
ƽɽ壬һ飬ҺﶼǴҲֻ￴ƫܾܲƽ̣Ҫƾˣ̫ϣҲֻǾܡ
ƽɽǱһĵͷҲ˲ôֻ࣬Ҫ˰æ׿֪ˣѪʱԼ˶ûУָоŽп¡
˵ŻƽɽͻȻһͷŻһѪΪŻüûüµϣѪ˿ϯϣû̫࣬ҲˣһѪ
ϽòȥҸ
ïǸĵģϽһֵƽɽͷһֹƽɽҪƽɽһʱеɵˡ
ȥѽɵվŸء
ïִߴһ䣬ƽɽϽҪȥòȴůһ£
ƽɽ壬ȵȵȣȥѪ
ִů̧߹ȥʶؾͳһ£
ûϵģø磬Ҿȥ
ִůͷοһ䣬Ȼߵ˿رߣϸؿһѪ
Ѫɫʺ죬ЩɫһЩȽԵѪ飬󣬳ʰɫҲŻѪ֮ǰŻѪ֮󣬲ûпԵ֢״ִůԵĿġ
ִů֮Ըſһƽ̵ĲȫΪڵļĺãֻҪϱӿ鰡İٶȰʦ̵֪ʶӴĶֻҪ룬ͻӰһﷴӦ
˺ܴıִůãڵ֪ʶǰﻹҪúܶ࣬ǰⱲӣȫᣬӴģﴢš
ڵӾһֻҪвգȡǮУŸæһΪڼʱһģǵڰٶϲҩõʱӴſݡ
ʱѲʧ֢ģȴʧ֢Ѫ֢Ѫֻ֢һֲģִůͺܺ棬˳Ų¿ѪĲ֢ЩִԷΪ֡
һǿѪ֢״ԭΪνˡ֧ŵȣ֢ͱȽˣΪν˻ᴫȾرĿʱڣӴĻ׾ͻᴫȾͬĲ֢
ڿѪĲ֢΢ĿԣƣѪҺɫΪۺɫʺɫʱĭ״̵Һƽ̵Ӧòһִ֣ůŸо΢ġ
ڶŻѪ֢״ԭΪʮָʳθ׾ŵȵȣҲͦصģؾͻתΪθǴȾ߽ӴԸûΣա
ŻѪ֢״ΪϸʡġŻµȣѪҺɫΪɫ죬״ʳִůһһѪٹ۲ƽѪ֢״ƽ̣ӦڵڶŻѪ֢Ҳ˵ܿʮָʳθ׾š
ƽɽ壬ƽǰ¹ѪôѪкڱ𣿡
ִů˽һƽɽȻЩִůʵֱͷ
ѪģǴôǲ¹ܶΣкڱô
ʵ벻ƽɽ˿ѵףֻ
еģǰ¹Ѫûζ࣬٣һʱ䣬Ǻڵģʱ䲻Ǻܳ
ƽ̣Ѫǰʲôо᲻оؿе㲻ô᲻Ż£΢Ż֢״
ִůϿЩϢϸػһ飬Ȼϸĵѯʡ
ûпԡơߺأ
ƽԼҲϸ룬
ؿżоеƣԣҲûк
ƽô˵ִůͼܹ϶ʮָʳθ׾ˣͨѯƽ̵֢״ӦûûθĵزǶֲִҲûʲô̫õֶΣҪ
ïȥĶˣȻгϸĩ˳㰾һ࣬Ҫϡһ㣬ճһġ
ִůõͷ׵˹ȥ

207 ֹѪ

ͷ˰㶣ȻͷʹŮ
ůĶ
ͷʲôѽӡӵģⶫʲôã
ޣ֪ˣ֪ˣïɩӣȥ
ôʵʱͻȻˣŮԼ˵ͷ˺öǮӲܺú˯ڲá
ԼΪ̫٣Ůûõϧ˺ܾأΪ̫٣ֻԼСͷŮͲˣ֪ˣûаԥġ
ΪôͻȻһУҲˣͷװأֻǣѪôȻŴůģɶܲѪǳֱ̬ȵģǳ֪ţȴʵڲ̫ȷ
ƽɽ壬ѪɣƽýŻġ
ѪҲܷ̫ãůѾˣ͸ϽƽɽֻζִůǿѪеֲ
ҪΪƽ̣ȥһѪģȫĽܷΧ˵Ǳ޵ģԼȫ飬ոȴᳵ·ģΪʶȫھϣԸոӦ˿־塣
ƽ̣ѪɣʵҲûƽɽ˵ôأֻ̫ˣأԺֻҪʳ϶עһ㣬ڳԷ϶ע⣬֪𣿡
ů˵ĲȻβõģƽɽòУ
ů˵ôĲã
ֱĺϢˣƽɽ֪˵ɶˡ
ѪƽɽǵĵòвеģǸðնп˵ģ˵ѪˣǿǴ󲡣͵ڲ֢֮ѪĲҽȥ˼ҶԸΡ
ǵ׵һѪƽɽæĵذ͵ϵҽݣ˼ҸͲգûؼҵŰɣ˼ԣûؼҵأƽɽ׾ôȥˡ
Ȼ˼ңȴĴȥȥʡܲ׵Ĳ˸֪ǸΣҲҪøߵƽɽҲûôǮƽɽֻ취׬ǮȻ취ȥʡǿ
ɵȴʱѰܾײ֪ɶʱͻ뿪ˣֻ¹һѪܼ֣֪ո˵м仹¹öΣֻԼѡ
ô˵ʱƽɽǾ춼ҪˣҲԼҲûжʱһˣ֪·תģůȻ˵׵ĲоȣҲرأֻҪúžͳɡ
ֻҪأӦõģֻǣڳԶ棬һҪúעˣ˵ʳﰡⰡͰడЩǲԣ˻кҲܳԣ㰡Ϻ֮ģЩҪɿڡ
ƽɽϽͷƽءţǼҲøʲôƵģһƽɽͷֵĵľĲ˵ãһƽɽˣ֪ᱻԹï磬ʱҲŸܾ˵Ǻ¶
ǲǳϺˣ
СͻȻϺʣӦǴů˵ĺʰɣůҲĵ˼ңϺʣҾͿ϶ƽӴˣһڲˡ
СôһʣƽɽҲסˣϵķģҲû׳ԣʱȷʵϺ˵ģֻܰĿף
ϳϺ𣿡
ĸϺʣ
ƽɽﲢ֪һϺʣʲôϺ֪Ȼ֪ɶϺˡ
ƽɽǶǺ֪ȥ̵ǸϺһܺóԣǰǰߵСУҶΪС㣬֪ǿʳõģֻǿ
ůϺԣҲ֪Ǹöζò˵ӪǴůǵģ˵ϺӪֲֲģǶܰԣû뵽ƽɽĲȻǲܳϺġ
ô
ƽɽָױȻţ
еİ⣬ͦ߶ģζʣһζһ
˰ΪҲ֪ǸɶζʵóԵýţ϶ѵõĶԾֻһʣµûóԣأѰ˼ŵԡ
⵱ģѾˣԴСһʲôóԵĶӳԣƽɽ׵ĻҲǸжò֪ôźãȻҲܸлůңöҲø״
ǾͲǳϺԭˣֻһĻôСһӦòƽѪġ
ᵽϺʵСӣַԼһʼ뷨
ǸϺǺϺǵˮģˮϺǿԳһЩģҲܶԣ˵ĺָģˮ㡢Ϻܳԣ𣿡
ʱû˵ĺʣִůǲ֪ģҪˣ¶Լû˵ԭˡ
ޣԭֺġģߺܼϺӦò̫ܳԵõġ
һ䣬ȥϵģĺܼʵĻ᲻ࡣ
ǲǳϺɵģ֪˲飬ԺҪСˡ
ִůƽΪϺԻ˵ģϺܹô࣬ƽҲûüҲڵģ֪ĲԺעЩ
Ҹո˵Щ㶼סôЩҪɿڵģܳԵģٳҲУס𣿡
ƽɽʹصͷǹ׵壬μء
Ǿٽżǣ֮ĶҲٳԣʲôҪٳԣ֮ٳԶƷţҲٳԣĢȾҲٳԣסôԳһЩΡ֬͵׵ʳ
ִůһӵ˶Ҫ˵ˣλף֬͵ǸɶůҲ̫ѧˣľǶ࣬ɴһﶼԱ˴˶ţЩ֪롣
ͱ˵ˮ㡢⡢⡢ŹǡȵȣЩܸƽ̳ԵģΪҪӪôǶʵĵʳһܹĳԣΪҲһθͳѹ
ʺ϶Ժάطḻ߲˺ˮ²ŲģҲٳԻ򲻳ԣܼܲǵס
ִůԼ˵̫ˣƽɽǵò
ƽɽ壬ǼǲסҲûϵԾȥһһܼǷ˰ѲܳԵľԣǿûþˡ
ִůƽɽҼǣֻܰѽ˵Σһ㣬£ܳԡ
õģҾţ˾ȥ㡣
ƽɽҲԼǻˣǹϵģȻȻů˵˿ʱȥǾ֪ů鷳ҲӲͷƤȥˡ
ƽ̡
߸ƽɽˣִůֿʼƽ̣
ԺԶһҪõģҪżϸʣ֪𣿡
ƽ̿ĵӦţ
֪֪ԺԶúýʡ
ȻոѪ֪ԼܻֻҪúžûΣգƽ̻оˡ
ǾͺãƽʱԶҲЩడЩõģٳӲģֹǿڸӲЩθﲻ̫ģ˵ЩĶԪ֮ģͶҪˣ֪ɣ
һϣִů顮֪ɡǲעϸڣ˵᲻˵زصģúҲߡ˳ɣǣһѪƲסҲп̱ԻǺΣյġ
ҶסˣһῴģԺԶעЩ
ֻҪ׺òֻǿס׵ĳԺȣƽɽԾõˣҲƽʱԸˣƽʱ㾾ųԶڿǸϰߡ
ïŪˣʢһȻǸոгɵķĩһЩˣƽֹ̣Ѫõģ⼸źȼ
ִůԶżϵιƽ̺˰룬ôǰιȥֹѪĹЧִůҲֻڴ漣ķˡ

208 æ

ʣµİִůϧúܣ
ȺЩɣƽɽ壬ȹʱιʣµİ룬Ժһٷ̫ܳడһٳԣһԼ١
ƽɽҲǺСذ˹ֹѪİȻ֪ŵʲôҽݶҸεĲůڸˣɼҩжˣƽɽֶЩΪСĵķŵ˳
ïһĥ˶ٷۣ
ǺܺŪɷ۵ģִůҲû׺ïţǲ֪ĥ˶ٷĩӦò࣬ⶫ
ţа룬ոǷס
ûٸ飬ͷһҩЩҲеģִů˷ºȶˣһЩʲôãǿɾͲˡ
ƽ̣쿪ʼһ׾ͳˣԷֳٺȣúһЩˣҲһٺȣһȸҩͲˣʣµţҩɲŪúţһѪʱ򣬾͸Ͻóȡ
ƽǧлģⲻֹǾԼһҲǾ˶һأӴСТ˳ԴԼӾͼʲôƵģղһѪʱ򣬶Ӷ켱ˣԼһ֣Ҳܺúûˡ
ллллůǾˡ
ƽɽﲢϵôůΪ岻ãݣＸҲǳ˸ɻԺӵģƽɽһҲǺ죬ֻǳееġ
ܽгů֣ҲΪӸոսй˵ģû뵽ԼϤСԼˣƽɽֱ˵Լĸмϴȥϣƽɽۼҽ˳ģǮ˼ҲΡ
лģƽ̣ҲǴˣѸһҩͷ˵Щ̫ҵҩ˯ߣû뵽ǡþһζгĩֹܰѪģҲϸ󣬻ɱˣɲء
ִůǸƽɽ˸Ԥ룬ȻԼԼ治һпõĶˣϴܾïڵҰܾƽ̣ΪǮʧ֢Щ´治һôˡ
ҺﶼǴ֮ϲǸúţүλŪˣݷ𶼲һģƽ̣Եš
⻰ȷʵִů飬Ǯʧ֢Լ϶벻ȥŪЩţѾƮɵļڣԼ֪ĥֹ֮ѪҲԻѽ˭˵ⲻء
ǰǴԵţҪƽɽżȥ⻹Ͳ֪ôء
ƽɽڿŻԵˣүˣˡ
ǾɣҺͻȥˣƽúţԷ϶עһЩܳʲôܳʲôģҸոն˵ˣǲסľȥңپûʲôˣޣˣעⲻҪðǣǲҪܺȣ֢Ҳزġ
һ˵ͺˣʱ˻֪ɶиðأȻߺִ֢ůЩӦûʲôҪˣɣԼŬˣͿˡ
ƽɽѴůһֱ͵˴ͷӲȥת˼ңߴůڼﻺ죬̫̫չ˺ȥϹЪ첻Ǯ
Ѹƽɽжòˣллڶһģ˾Ϲˣ
Ǹ˵ôչƽ죬вˣܵԲΪذۼûʲôǼòеġ
ִů޳ƽɽһ̫̫ڼиôǲûˣϾڷĽ׶ΣҪúһЩ˲ŷĲǣһʲôİԼֲǵϲƣִůȫûԼǸԾ
һ˵оˣҿ״̬ҲܺãԴӺ˾;úܣҼҲɻŶϢʱȥͺã˳Ҳܿ
ƽɽִܼ֣ůֻܶһʱȥһˣƽɽûůģ쵽ʱ򣬲ŴҴææĴõԺǰܹȥȴýסˡ
ƽɽ壬һ£ůƽֱ࣬ȥƽ̳ԾˣԼԷԲƽһαȶˣκȡ
վԺƽɽģҪæЩ¶ҲͲɽˣΪˣҶûæɿ쵽ˣͱůɵԺƽɽˡ
лл㰡ãҲллů
׵˲ѴůæתģֻǣЩͷϵĸлƽɽԶԶԼ飬ԺԼּҵˣůֻҪҪԼ;û
ƽɽ߹ˣҲԺӣ˰ˣϴģʵæǺĲȴ࣬еæأһģӹùʵþȻææµµģȴֹζġ
ü𣿡
ñűԺߵʱ˺ָϽ߳ԺӴţʻԺűϡ
ü𣿡
һ䣬øϽӦţ
ǰһλ
ȻʵԼңҲûûԼģϾԼûʲôˣҪ˵ԼйϵˣҲǴůһˣȴ˵
ð
øˣ
Ҿãʲô¶
Ȼ֪ʲô⣬ȴǻ¶Լ˶ء
үɹģ˵Ҫӣùֵܣ㲻ǰ濴ôС͵¶ˡ
ֱãȭһҾ
ޣƺ˰ͣǱԺӰɣϾзˣ˷˵ӵ¶
ðԺӣܹˡ
ǰӳһˣ󳵾ֻгһװ˶ģ
ͣԺˣţûģȹȥԷǼԷ˶࣬еڣλ罫ͽ͡
˶ɶء
սߵԺӣǾ¹ˣţе˸ˡ
ôô࣬ҸղſǱ߸Ƿӵģûô˰
ͷĳקãһ䣬˵׸ģ˶Ҳ̫˰ɡ
ҼǱ߻еѽڿĵأԹе࣬λ絣Щ
˼Ĳ;߸ã⼸λʦǴԼԷļһʲġ
ǿ겻һ֪øˣ˰ýгԺӣ»Աߵ·ӣԼӳ˳
⵹ãԼԼģʡ¶
ֻǣû뵽üҵĻʳôãвɲ˵ζǿû˵ˣ
ֲүҪ¥أζ¥Ҳû˵
ףǼ֪үҪ¥
⻰һ䣬
֪ǾǸɻ¥ģߵԺˣٻȥŪ¥Ļ
ǾͿɣ˾¥ǱߣǱ߲ء
¥ǳǮĵضֻסˣ缸ɶģҲ֪ƺ׸զģҪŪߡ
ŴůһңȻⲻƺ׼Ҫиҵ飬
үģֻʰԺӣֲǴլӣֻҪǾܸŪ׵ģ֤ᵢ¥Ǳߵ
ʦô˵òǷģʦǳԷĿյ¶ů˵ˣִůҲû뵽ƺ׻ôЩʦʱ䣬һͿʼˣȻֱ쵽߶ˡ
극ů͸ʦȥŪ·ˣˣŴǱߺӿԼҵĵأſĹ͹Ŵӹ滮õĵرߣģɽĶߣһȻķæ

209 

ִůҵķ֮Ū׵ˣǽǽⶼĨù⻬ƽˢ˾׵ɫҪէִۣůǽˢɫأգŸɸɾģá
ûˢʱƽ˼ҳõְɫǱִůָˢƻ̵ɫִʱͨ˼Ŵ֮ǰľͷɫִ֪ůǴĶƣǰٶˡ
տﶥľƴˣڿϵʱ򣬾ͲֱӿⲢִůģʱǮ˼ҵķӶôŪˣֻ˼ҵķӣΪ˽ʡϣֱӿִ֣ůﶥҲˢ˺ʹһɫһ̧ͷ۾
˳ĵȫľ壬Ȼûкذֿƴӵú޷϶ʱֹҲ˺ܾ̾ģľܹ⻬Ҽӡ
Ҳ֪ôģҲûʲô춯ƺ治Ǽܿյģõذ壬ԼСաաֺǿյģִůӦǿյİɣȻꡢʱ򣬿϶ҪģʱذܳͺЦˡ
̵ذ͵Ӧлʱģ˵ַĺܿ죬߳öǰľľкãĶԼ֣ȻͷϣһԺӸʰˡ
ʦǵֹЩʲôģһǮǣ
깤ִů⣬ԭľɫĵذ壬ֻĥˢᣬ׵ǽڣ̵ĴﶥǰһҲûһұԼҸƯˡ
ãá
ͷʦæִů˰ڵĺͣ
үѾˣͻȥʰ¥ǮǱ߻һġ
ůСͲòˣֻǣᶼûɣǶᣬҪģͱԺˣȻᣬǲҲÿ
Ǿллʦˣҵһ⣬ÿһҶҸֺô裬СС˼Ͼ
ִů˺ô֣λʦЩܳˡ
̫ܵˡ
ϣ̫֪ôͷˣ˵ɢװĶҪһһأСͲװģ˵Ҫʮӣֻа衣
ʲôزصģԼҵĶⲻ鷳ʦʰǼҵľ¥ôʱٲʦǶྡģϸЩҾ͸мˣҶֻС⣬úã·ɡ
λʦǧлؽ˲ҶϧİѲҶŽڴŸů˱·ˣִůԺţ˽ˣúõӣᶫ
죬öץʱЩҾߣøǱЩϸЩĿϯˢôĿرߣһҪÿУִůţץʱȥˡ
ɵԺŷִҾߵһˣΪ⼸ԺӣְߵԺֲַʵǷŲ£ʱһԺǽһ׵ӡ
ѵ̳ӣôǰ̳ӶˣҪһ̳ˣִůЩô취Щ̳أǱߵĳԺӻûãʵûطŰ
͸˸⣬簤õԺһ࣬ʱһéݣסǼһҲܵģȴʡʱʡЭһܸǳéݺľ϶ֳɵġ
Զڸ壬˸أݽ춼ˣˬֲɹˣŴз紵ôû뵽أÿԺˣ˶ҪɹƤˡ
ݽҲ̫ףΪҪһܴݲУͺܽˣǰ֣ǰ벿װ̳Ӻã벿ַƺõ̳ӡ
һģмſԴ򿪣һ˿һװ벿ݻ⿪һţ˵װ̳õģһţװʱͻ᷽ܶ࣬ǰߵ˸ɻҲš
Ȼ첻ϴҾߣִůǸ˵ҪҾߵ飬ӵȻû⣬ֻǣľͷˣ̵ءȥ˲٣ľͷʱ򣬳õģҲ˴Ҿߵģȴû뵽̵غ͵¶
ľͷŲˣ´˼ҾߣϷͲˣٿЩɹϣõʱ򲻹ץϹˡ
ñȽִܵůϽͷ
ǱߣҲҪôľͷҲƱصأοһζ࿳ЩǱߵҲɣɹõľͷַܱĺá
˵ϷҪϽִůᣬţȦǱߵľҲͲȥһˣִůŴĻϾҪˣµĹ͹֪Ҫδأڿֽð
ľͷǱߵĻ취ˣץߣϣܰݸǺã̳ˡ
ľͷһĵҪִůǵ̳˹ûǺá
϶ܸǺõģֲӣůͷİɣҪǸӣֻéݷܿͻɣһȦǽںͷİҪιһЩЩʱ䣬ʣݺ̷Ϳˡ
õô϶Ĵ𸴣ִůͷˣתȥ˴ǱߣѲ԰ӻҪʱ䣬Щһɣȥʣøؼ磬ʱ仹ͽˡ
˴Ǳߣү˾˵ĵѾһ룬ӦúܿܿˣԼҹ͹ѵĲ˵أү;˾Ҽһ󣬾ȻҲһˣ˶øɻ
壬ػÿ죿
˵ͷ˵Űţͷ󺹵ģִůϽ˵ӡ
ããϰˣŪˡ
ֱֻ£һѺˮĨȥûӴůӣִů˿ϵСӣȷʵʲôã
ͰǻõĿôһӦòˣʱӦŪ꣬ôˣʲô¶
ïأѾȿĵˣȻճѿ¶ôʣѵؿ꣬ҲӦò೤ˡ
ޣģ壬Ǽҵľеˣţȵ߰ãЩ͹ȥصö࿳ЩľҪҾãԵñЩϷģǱߣҪôҲľϡ
Ҳ̫Ҳеģ󽨣ǱľϣҲŲߣӦùˣ¿ľϾͶӣȼҲûġ
ӿ˴أֿ˿͹
粦һȥɣľɹʱ̣ǲãߵĲ˵ҲеģҸոȥ磬еСٶӦʡ
ôţӦǸеĻִṵ̊װͬ⣬Ӿͷһ˳ɽȶľעⰲȫˡ
߰ˣִůܻؼңðԼѵ·Ӿˮֱ˼޽һͰˮ͸ЩˮʣµľͶൽǱȥˣǶЪЪòȵˮʡ
ˮȻҲ£ˮزԶô˾СŹˣˮϽһ˺һ룬ԽԽˣûضоҪɹðˣɻ̫ˡ
壬ǵˮ̫ˣûӰضɲУ߶Ҳǣ壬ڴ߽ݣҿԽȥϢһ£Ҳܱܱ꣬ߣýһӣտס˵ģȻû

210 ԼǮ

ִůǷӵʱ򣬻ûҪˮأˮŸսòãִůȷʵû𽥵ľͻ˸ֲӡźǻϺЩջĳЩ˵ǻۺġ
ӣܾͿסˣִůҲֻһʱǣû뵽ȴԼĽ˸ûסߣǾͲ˸͵ˣҲƱ
ůܺãȻôȣûض治УüǱأȰߵķӽ߶̫Ӧúܿܽˡ
ô˵ůҲϽӦ˻ҪģԽԽȣһɹˣԼҵĻҲû˸ˣǱһҲУҪȻԺٵȵȣǱȽˡ
ִů뷨ŸϽжǺˮ˺ִů͸ϽŶ˼ңøúúϼƺϼƣôԼҵ¶
ϼƺĽ˵ݽãȥǱߴݣֱӴ䣬Ǳߴһ䣬˵ߴһ䣬ƬȻǰŵģΪռ̫é˺Զľء
ȻǸӺŵˮ˼䷿ӣûŪݵס䷿ӸǵûͦģӺǽڣµһӣʱ̫䣬ڿӺķʱһ˿
Ҳ˹ԼԼµؽڿɽͷǼ䷿ӣǲҲӺǽڣԼڶʱҲܸܵһЩůãԼִůʱԼͲٹµˣǰһ˹Ķ죬ͻȻеĵ
ߵķӽˣǱִůҲʰˣ䶼һ¹һӣһִůһݣ׺͵ܵһݣүһݣ˾һһݣС˾һһݡ
˵һݣʵĸִ֣ůһ˿һ˴ҪΪԼǱȽϲ˯ģȻڵĴҲûϯ˼Ĵ棬˯űȿĶȥִůǱȽϲ˯
Ϊ¶䣬ִůÿŴ´һСڶʱϻ˯Ҳ䣬ȴǱ˯ˣ벻оľͷɳ
úƺȻҲռһ䣬ñǲҪģ˵ԼסԭԺͦãһͨ˵ǵԼûضסʱԺȥˣӵһѣ˶ڸ·ˣȴҪƲãҪô˵Լô
޵ûˣֻøһҰ˹ȥҲ࣬Ҳͦ˳ģֻǣڰ֮ǰʹů͵͵ؽԺӣķŪԻİ
ȻҲַ̳˳Ѿһӻ˽ˣ˰̳ӾٵϣȻѻİϺãվڵϿôԭҲû˾Цˡ
ִůСԴСѾͷԴǺʹڵһأִů˵ˣϰɣú÷ŵģڵڿӣ͵ðѵذ̫˿ۼˣһǲϺá
ƺ׵һ䣬ִůȥһˣƺҪʲôĴʲôĹ񣬹ʲôӣճʲôĴɴִ֮ůҲ˽һ¸ôӵġ
ȵƺǼʰãȥʱ򣬾ò֪զźˣԼҵķѽֱǽ˹˰ɣûȻΪʰ޳ķ䣬Ѿõˡ
ƺݵʱҲǺܿĵģÿһԼ뷨ŪģɼִůȥԼȷʵҪԼ⣬ûзԼ˼ֻǵʱ䣬䷿ͲҪˡ
УҵŪһһģȻҾͲסˡ
סķ䣬ůһҴϵСûסôݳޣԼôʰҲ̫ˡ
ƺ׸磬㲻ܸǱȣСĻͲһʰѾõˣңһҪĹأܵԽԽòǡ
ǵðѾ¥úÿ׬ǮҪþҸݣǲǴﵽǵĿģѵңΪ˹Ǽô㻹ʲô׷󣿡
ִůô˵ƺײŲˣ
ԺŪ𣿡
ȻҪӵģкӣ˭ԸثİֻǣӵһһǼһûһݳ޵̶ֳȣҿɻǷծء
ִů˵Ƿծƺ׾Цֲ֧
ããһʱȱңǷţôծҲЩԼһˣں߿ء
ޣޣޣʲôһˣϽڣĲõ顣
ִůˣƺ׸Ͻڣִůһ£
Ժ˵ɥĻˣ磬һΪʡǵһ׸أǸʲôң߶ȥ
СѾͷС֣һȫмӣƺ˵Ǹʲôζֻؿȵ÷ǣʲôҪ緢һ
ůܱһ𣿡
ƺĺ뱧ůһ£ôСһСһһôصĵӣԭûСͽ˵ˣ˼ȻãǸõ飬ְ岻ݴǵġ
Ȼԣ磬һ
ִůչ˫֣ƺСѾͷǰתȦŷ£
ůлл㡣
ˣ˵ҸˣôллȥĿеûһɽҶû˵лأҲֻǰһӶѡ
ִůʵǺƺڵģΪʧȥˣԲŸ
ʰһӵĻѣ͹еȫʰ˻ʣء
ôţţƺ׶оеˣܾԼûΪůʲô洺ůӪЩҲԼһء
үʵѾˣҲССһ°ɣϣԺһлٳΪʡ׸ȫ׸Ҹôܸɣ϶еġ
ִůָƺһĴָĵ⣬ƺԴ湻ãԼֻҪغô󷽣ѹãǰǵǰOKˡ
⻰Ұůģҿ϶Ѿ¥Ūãȡĩ¸³Ϳҵʱһȥμӿҵ䣬һ붫أܲ˵ġ
ƺһϲִůֻڵִů֪
ȻҪȥˣľ¥ҵܲȥأǱ֪һ붫ˣʱ¥Ͳùˡ
ƺ׺ٺٵЦԼľ¥᲻ùôЦԼļӲùˣƺ׶ԼľӪǿǺĵģ
ͱˣǮɡ
ߵӿ꣬ƺ⼫ˣָů˻¥¶ʹȥˣ˳ԺӣǱ߻ݱĽأִůҪ¶
ƺ׸磬ž¥ǱޣϽѳӵŪðɣȽˣΪֻǽԺӣסĶݣԺܿŪˣѾʼţˣǱҲץ
ƺױϳߵͷ
ɰһȥȥгкõţģҲֱӰԺӼ콨ãֱͻš
ƺװִůǷĵģʶЩĺûҲû˸ҺŪֻҪĶ϶õģ
ɣ϶ŪãͻͳɣԼǮ
ãããԼͣˡ
ЩٹƺҲûǮԸΪǮִůƽϣڴůӵһԼסƺǴ¶أõˡ

211 ͥ³Ա

Ǳƺȥϰæţȥˣִů߽ҲûϡͿǰӽüΪǰøסһǽںݶ˼в㣬ʵ
Ӻݣڶʱ򣬴Ӧòо̫䣬ʱݵǰܲжģͿԱֳӣúˬͨ͸ģ֪á
ʯƽϸɲݣʺģͶڸɲϣÿѸɲߣӵصŽʿǺܺõķˣʯ̵ĵÿˢʡڴʱ򣬷õζ
ѺҲҲðŲˣ͸ߵһֻҪǰǾǿʽģַζˬֱ̫ʵˡ
ůƿҴ۽磬̫ʵˣֻҪǰȥˣøӣ߾ﶳš
ڴůƼֱǳݵòС
ţǵӣ㵹ûǹӣЩӣЩǹӵ˿ɹöˣֻ֪ɵɵģԺҲøѧŶදӣÿٶְɣῴ顣
Ӿôů֮ôôãǷֲģӣѾʼڿˣʵòˣȴǲ֪ڵʶ飬ֻڶֶѡ
ִůһ־ȻȽһ־֮űʶֵ֣ٶҪȱ˿һЩʺˣΪЩ˱¶ǱĺϵĻҡ
ִůҲǿΣܰԼ̹ı죬ȻҲܰձе˳ָϳֶŷԼʶֵģȻÿ컹ҪģϴֶĲˡ
߸ǺˣŴӾҪᵽס˵ҪţִůŴȴ˵ũеĻţɵˣȻΪʲôö˼ҷţú
Ŵô˵ִůȴ޴ӷһ뵽үסߣܾòУ۵ģͬ⣬ңִůţֻΪ˸أʳǮأүţţܲɱɾͲ׼ˡ
үţ˺öˣϧۼһֱҲ̫ãţҲûˣүȥţɣ۲۵ģԼϲ¡
һ⻰ִů͸үţˣôϲˡ
Ѿѻ˵ݶˣԼҪپܾԵûζˣ룬˵ʵĺã˵ƭ˲ܿһӣԺԼţֵʱүҲ֪ġ
ѣүҸ˵ʵɣţԺôģǹָأҪɱʳģүҪȥţĻԺ϶᲻ɱǣԣţү϶˵ġ
ִůô˵ŴӹȻԼ˺ð죬е㲻ĵ˵
ǺðɣרŷţɣҪţҿ϶᲻õġ
ִůЦˣ
Ҿ뵽ԲŲȥţģʵɣүеˣϸһ밡ţһİ
ֻţ˸صĹܣ;ÿϧˣǼµأ󲻻ɱ˳⣬ţʲôܵأңţ׳ӪԸⳤ⣬ɺء
ŴӰ˰֣ǲͬ
ô˵ҶðԹţɱˣﲻǳԲãԼַģһԲȥɣ˵ģ᲻á
Ȼ۾ͲţүǶһɽأû¶ȥɽתת߰ɽûʲôϵģ̫æʵûʱ䣬Ҫȥɽתˡ
үԼĲ˵Ѿϲˣÿ˽ˮҲû̫飬ÿȥŸǷӣִůʵǾõײˣǷǳĻүҵĻ
ޣůôһ˵ҲҸȥɽתתôһɽܻҵЩõϵġ
ŴôůôһߥޣϾ飬ĳŹŮ˸Ĵָ̫۵ˣɾȰ
ҵɽɾͽඣүһøЩܻǮĶۼڲȱģȱǮ
ִůҲû˵ǸǷӣǿأղ˵ģʵȥǮˡ
Уɽϵ¶ͽҰɣҿ϶ܰŪãܰõĶ
ŴҵܷԼĵط̾͸ɾʮˣ޲ھɽȥ
ůүɽȥãҲҪǮ͵ĩһͷ㹤ǮͳˣҺ˾˼һͷͺùˡ
ϱҲвסϰԼҵ˸ɻĵطԼҲʼһˡ
ڶлˣǶӡϱǣǴӶ׬ǮˣԼôɴſɲǰ취ǿ˵أҲûĻˣŮԼţ͹ԼǲԼȥɣ˭Ļ磬ԼĸԼġ
۵ġ
ֿʼˣϾЩˣ
֪ҪôɴţҪġ
ŴҲȰŹŮ
ŮҲɵĺãۼҲ˵ÿǽˮݣҲʰޣҪٲɵɶҪˡ
Ҳô˵ͺΪѣִůȴǾã壬治ʲô̫ĻοﻹôأôҲܰˣ
ҪɵɶǾѸɰɣ˶࣬Ҳš
ŮҲô˵ˣͬҲͬˣ
ɵԼŵǧˣʱïȥ㣬Ϳüιӡ
ִһˣ
ҸѽССӿɶιïҪȥιˣҸȥѽУһҪιС
ִůô˵Ҳ
ǣǣҸССأģܸ
Ӹòˣ
ۼǱߵӽϴˣԺ󼦺ӶҪģô
££С
ʵҲдǰæСһôߣҲĴǵĻԡ
аɣаɣιССӣïȥ˳չһѽѽӵģòã
ůһ˵꣬СѾͷ͸ϽͷˣҲïڰǸʳԡ
Ǿô˵ˣιï򡢴ιССӣţҸ˷ŰɣôȵӶ϶Ҫͳģʱ˭˭ˣ㿴󡢼ǱҲźˡ
ִů鰲ŵôȻҲûʲôˣ͵ƺװţʲôˣһ뵽Ҫ³ԱȻֻЩǣ黹Ǻܼġ
ũ壬Щ󡢼ݿǼҪǮ·أһͷţһƥǾǸˣڼҪܶͷţܶƥǿǺôһǮ
ѣ㲻үһҲ᲻ɱ˰ɣǿɲˣʱⶼԲˡ
ִů٩Цѡ
˵ģһܴΪ֮ɱ˳Եôʲô᲻õģҪǵһͷ
ѻͷأִůЦˡ
ѣһܿôǮոҲٲ˵ģԺÿҲʮĵĹǮҪ࣬ӣʱҪͷͷ
ִůĺˬѴҶòУ˵ɶݶϣҲЩ³Աֹſִůļװţӡ

212 

ִůܿʵˣǱߣ½½ıϸ˶ʮͷţʮͷ򣬶ʮͷмѼһֻţȦѵĶһ࣬žϲ
ʮͷţһǰģһճ꣬Ļľͻú׳ʵˣʱׯڣÿɱˣЩţɱһţ¥׼ģţ⡢ţ֮Ĳˣ¾Ƶĺòء
ʣµļͷţִůҪЩţɣƻ˺þõģϱϲţˣоֻʱֳɵţҲûǸ
Դ򴩵ʱգɿڵţɾûˣִůˣҲһЩԼĿڸ֮Ǯ˵ԼٴγִζˣЩȥҲ
ʣЩģҲͿµظɻˣڼ䣬дţܻСţ͸ˣСţһأǮţ̫ˣԼɽҰǲݣֻҪһ˹Сţܳ
ʮͷţжʮͷһ̵ģҪƺװ̵ִůҪܵܡòӣڼﺢӶˣͶиʲôǿȻȱҽҩĻ̫Կˡ
ңִ̣ůЩģϵĵģҲǷŵ㼦߷ۣѾǺܸ߼ˣúܹģֻϸǣȫ㲻ĵġ
ִůȥϵʱƺ׸һμ˷۵ĸ㣬ڸ̫һˣе۵ζûаĸеĿڸУҪԼЩġ
̺ͼĵڵĵأֻеѣЩѲůֻҪĿǰΪֹûʲôû쵽أֻǴůԥ˵ģҪھ¥أǵһӣ
뷨ԴʱͿʼˣˣ͸ЩļŵԼѵٵÿôζû㹻ջѽźþ⡣
ԴЩʼִůͱﲻסԼ뷨ˣȻûпճʱ䶯أÿ켷̣ûסǰúƺˡ
˵һֱĻҪóԵĵģ
ƺһů˵뷨۾ͷˣ֪ůȻô˵ˣǾһǸ˼ҿζһģҪõöģɾ׬Ǯĺûѽ
ƺ׵ִůȱ˼ҺóԵĶѾȫûѶˣƺ׺ִůʵոһʣǲŴůǿĵҪȷһΡ
ֻҪ׬ǮĻᣬƺ׶ž˵ıʣοǼҪɹģΪڵǿ֦ҶïĴֻһС磬̫Ҫɳˡ
ĳɳһҪƸĻۣȻһҾˣҪĲҵֵĻȫǱסҲ˵ҵԽ࣬סĻԽΪֻеǮˣŻиԸվߡ
϶ĺóԣֻһûڵĹ߲ȫ֪᲻ÿ
ִů̵֪ĵζ㣬Σò̫׼
ǰԼĵģģߣп䣬днЩæҪöͦѵģԼȴʲôûУҪŪÿĵʵеûס
ҪʲôߣȥŪֻܷоĵĺˣұ֤ҪĹߴ롣
ƺ˷ܵش֣Ѿʼˡ
ƺ׵˼Ҫһô֣߳óֺÿĵģҾµ֮ǵ̹Ӧϰֻʮ̵ֻģ֪Ӧһ۵ĵ
ִֵůԴ
ʮͷ̣ӦҲٵĵˣж£òЩˡ
ִů̾һ֣
ɲ£ú£Դզû뵽
ǽŴˣůһûŵģֻģ㵹˵˵ôͰסˣ
ƺҲܺЦִůĽţǲ
ִů죬ȴ˻ȥ
ˣҲ˵Ϊʲô
ʵ˵ЩõġµĹߣõĵϣĵͦõģ¶ȫô¶ѽ
ůȻ˵Ϊʲô˵еţŸûаѳƷкܴĹϵɣ˵˵ҪʲôߣȰѹ߸Ūһ׻ѳƷǰ϶Ͳˡ
ִůҲԼҪʵֻж֮󣬲ȷԼó˵Լǲеģ˲У
ðɣдŵӸ㣬㿴ܲܰЩŪ롣
ִůȻƺ׸ԼŪ翾ѹ߿һЩͼԼдò
ţƺ׸磬Ӿɣ١
ƺװֽӹϸؿֿв׵ĵطָůѯһϸڣŰֽã
ˣ¶ͽңˡ
ߵ飬þ˵˵Լ뷨
ҪٿӣǾͲո֣¥һ𿪣һҵ꣬Ҳܶ˿͵ע⣬ϾֻǸӣٴҲޣͬʱҵ꣬Ӧú֪ܿģǵĺġ
øͦãҲǸ㣬ƺ׸磬ȥ͸ϽŪߣЧԣǾһ棬ֻĵĻ̫ĵֻ꣬Ҫ¥̫ԶУ֮չˡ
˰ѵĵ˵ˣƺ׾ȥЩ󡢼ݣҲ֪Ķô
ȥǱ߿ɣʵҲ̤ʵ
ִů֪ƺڵ٩ԼأҲֵߵߵȥǱԺӿˣȦʮֻ򣬻ʮֻСʱƺ׾ʴů
Ȼһʼ뵽̣Ϊʲô򰡣
ִůָʮֻС˵
ЩСЩҲ˸¥õģҵȻ˸ǲӣģʱûǮֻԼҳԡ
һⲻ̲סҪѺóԵĵƹȥҪø˳Եˣƺ׸磬ûԹĵģĺܺóԣֻеģÿ
ƺ׿ִůȻеɻʵ
ԹĵģʲôʱԵģﻹб˳Թ𣿡
ûԹĵģ벻ִůôԵġ
Ǹ
ִůû뵽ԼһļͰѲ˵Ļ˵ˣٴһʱҲԲˡ
˵Ļͱ˵ˣҿܣҲ˵ѡ
ƺײ̲һ䣬ִůոձС¸˻ȥȷʵҪѵĻ粻˵ˡ
ЩСҲҪ͵¥ȥİɣ
ƺ׿ִůû˵һڣش𣬸ƭԼ˵ƺЩָСת˻⡣
ЩС̣϶Ϊ͵ۼҾ¥ȥѽЩЩѼҲǣȵˣҲ͵ۼҾ¥ȥͲȥˡ
ִůĳԣȷʵҪӦ¥ġ
ֻǵԼҶЩģΪ¥ʳĵĲɹ˵ƺ׳ģ֮ĹϵıˣƽϵҲûôˣֻҪԼҾ¥ãЩѽѽʲôģԼ߳ҲûǮȥ¥ķֺٲˡ

213 һ·ͨ

ƺ׿ŴůһԺӴССĶԼҾ¥ľӪ͸ˣ߲ھ¥ҵʱֱӴ߹ӦˣЩҪ˼£ҲͿԹӦ¥ȥˡ
ԺԼҹӦЩʳģʡʱʡʡǮˣƺʡǮǲǮΪֱӽǢм˻ڣǳѻ˹ѣӦûӦļ٣СǮܲס쳤Ǿð
ƺ׸磬СҲӵһʮֻѼӺͶҲһֻһ쵽죬ǸֵҲв٣ֱ͵¥ȥѼ쵰̵¥ҪҲУóҲС
ƺ׵ﴺůЩѼ죬˵ҪµģǵҲû˸ƭÿҲֻģȻûֵһ˼ݣԺҪԼˡ
ƺ׸磬ҵСҲܿģʱҽһζĺ⣬óˣƤŸԼΧҪǶĻóȥҲܻǮء
ӵûΪֻСӣȻһһĸģҪҵǰ죬ȻһֻˣǸϢ˵ӵķǺܿģִůӾԸɡ
Խ˵Խ˷ܣĵԽԽû߶̫࣬Ҷæƺ׻ˣҪ黹أҲֻչһǰֻн̤ʵصذˣЩǰܱʵ
ΪѼˣïֻܹˣȻֻݣټСӣ塢ĺǿ϶æģֻѡˣڿѡʱ򣬶ţҪţ˳ʮֻҲӹˡ
˷ţĲ£ţͰᵽˣ䷿ҪĹ͹õģţһ䷿ѡ˶סˣִůҪõĶˣ˾Ϲ
ܵõ£ţܿģͼǳˣԺԺʲôĿɾȫּˣ̫ϡּҵĻʳˣƽرСɩѡȥɽʱĽòУԸµģãּûԼ
ҶҶðɶҲԼ׼Ū׵ģϹĵطֽũæʱ򣬶һӦԼԳʱؼҰæأôôǸò¡
ȻúܴҲװðˣ󡢼ֶר˴ִůһȻܶ࣬һһĽҲǶѣȻæЩֻҪܰ
ƺ׵ȻҲûҪ鳵ӵ飬ŪʮƥǼҪˣǱ߻ͻأǰͻֻһˣ˵ʱＸˡ
ȥĻ㼰ʱҲͦյģ˵ƹ񶼼תˣܵſˣǰ˽ţһӵĺǰæʱ򣬸ƹ͵͵ǣȫǿ̳ӣõģʵֻʣһ̳ˡ
εңЪûЪֱװˣϣҲܼʱ͵ϾصʱҪ죬˭Ҳȷ̺ʲôһ˸С߳Ǿпܿˡ
ʱżˣڵܺãô˵֪ԽԽˣ˼ҲԽԽ࣬ڶأһˣ˼򲻵޹ˣǸ漱
ɼ鼱Ĵ컹ҪЩʱģƺѾǱץˣҲõţ˱֤͵Ҫȣɸȴ͹ˡ
ΪҪǺ¸飬Ȼϳʱ²Ĭ³һ˴ģҲʵֵǮأƺ͹һˣǶʮСӣһͦãֳ;̫Ҫˡ
ƺ׵˼ȻԤʮǾ˰ɣÿ˸ƥҲ˵ÿãԼԼ׳Ҫá
Ȼ乻õ£ƺ׺ִůþ㹻ˣһأٶͻӦӵĹӦˣԺӵĻֱټӳͿˡ
ٶˣĿǰӵܻһЩ棬ÿ¾ͻ죬ҲóЪһЪǼˣߺúϢһ£Ͼܳ;أġ
ֻǣˣƺǩģϾ䣬ôԶ·һ˺̳ӾҪǮټͳᣬڰ·ϱܣһʧҲġ
ǩ˾ͲһˣˣоԵ֧ȨܣǿԸٵģū͢ץʮأɱȵȣǰ飬ūͺǱӵġ
ܻȥҲȱټ׷ɱҪõöִ࣬ůȻҲ֪ūڣ˿ڵ飬ʱ׻ûȫӦƶȡ
ƺˣҲûʲôԣϾʵ״̬ǩԼ˻Ǳ׼һЩǻԹعҵҲһֱϣÿĵǻ͵ʲôġ
˴ůȽ˶ţţÿȥţʱ˾͸һȥ˳ţ򣬵׶ģ˴˼仹ͦİ˰ţţҲɲ£Ҳ֪ǲԼ̫ʱ䣬Զţ⼸죬ʹظԼЩţ׽
ǱҲܹ⿿ԼЩˣģïȥżѼˣ̻¹ŻʳߣǱߵĻͽ̸Ǯ̹ˡ
һҲæģָһλ帾æǮߣůĸܸɵĴ帾ȫǮ̵ָӣǮͳһš
˵ݣɻʵԭԺʱҪܶ࣬Ϊģһ̳ӣһ²Ų˵ģżҪʳʶ̣̫鷳ھͲˣרĸɻ˾ΨһĹȫùܡ
չϹĵһ죬΢˵Ļ࣬Ҫûպ̣ȵˣʵǸ̫ѵĻ봺ůʹݶܸأЩǾ͸ڻˡ
ֻҪעһƵַƷУȻƳ˲ˬǿɾ˺ô˵ˣϵӣǮԭȻǴůṩ
ȻÿһװҲҪעģҪƵװȥȻЩǱڽǿ϶Ҫϵˣ˵ƣҲһӲѽ
Ǯ̵˸÷ÿһƵķһӾͷֳĸˣװʱĸþͺãϡľ
õĵ죬þǱͲ˵ĳҲˣִůλȥǵ˸³ӣһӽҪʣµӸһһӣһֻء
ů¾һ͹ȥĲˣõĴ𰸻ǲûٴƹҲִĲԣҲϣܶͻȥù˿ܹĹ
ܴܿﵽˣӣÿǰͻǾͻ㹻Ǳˣȥ͸ƹ齻ԺŴӦòˡ
ִůĻܹߵλֱͷȥͻģȻ֪೤ʱһˣҲ֪Ĵ̫һӼȥ϶ҪǱ߶ſģȻ˻ѹҲʲô¶ء
齨ɣͻضһ·ͨ谡ִůԺ߻ͨ

214 ͸õ

֪ˣůȥҾ͸ƹͨ
ջҪʦ϶ҪЩģִůӦ´һˣɾأʦܸˣִůķԸӦ
ǰ¿Ǯˣǰ㣬ԾϢҲٹǮģԼʹҪʦҲܸߣйǮݣ¶һˣõĺôȴࡣ
ǾˣһˣúϢ
ÿ춼ʱʱлһӵˣҪ˳ȥܳ
һж죬ִůںɣѾȫƵϣƺװѹ߶˻Щǲ̫˳ֵģĵģϲǿ⣬ɿڸʵƷȥۺܸߡ
ִůһЩпռߵĹߣָƺ׹ͨһ£ȥ޸ģȻõֵĹߣͺöˣȻǲǰľ£Ѿֶˡ
˵ææµµУϵľ¥͵ڿҵˣҵһ죬ִůסүȥϣһҪȥģһ׻ûأһҲ׿һԼĳɾ͡
ִůΪԼΪִůôԼռִů壬ȻѾ϶ΪһΪһˣִůٻЩεġ
ִůʹŬţֻҪ֤ԼҲϸõӣΪŮִů֪ԼʲôֲһĸʧȥŮźȻźִֻůԼ֪
Ҳһļ׵ĸѾɽˣɽ飬ȫӣСܹţӣСҲһʼæһݺʵĹǮݹҲ档
Ŵ󲮡Сɩӡůˣ̫࣬ǵԼǰߡ
ԼǷ㣬Ӱϵ¥ΪĳӱȽ϶࣬ѾȥˣԾͣԶĵطȻк³
ӸŹΪڹŸ¥ˣ͵ģҪӵƹ򽻵Կҵһǿ϶Ҫģ˳һ³򣬰Ѵůһ
ŵ㡣
ִůһַҪַүŴһ£ԼûվԱһ¡
ӵԶ·ȥ˺Լҵͽ¥Ժȥִů׺үֱӱ˾¥ţŴӿƵľ¥Цúϲ£졣
ǴůܸɣȻһôľ¥Ҫڴǰ붼ġ
е㼤ˣ۾ﷺһˮĹ
㣬ůܸǺ£һӶˣǴϲӣİ
ŴѵŮһ䣬ʵıҲЩᡣ
ůԼϲμӿҵĵŴҲ֪ΪɶůسԼĳ¶¶ʵǴůģԼĶνӾԼԼҲֵýܺӵء
ԴȫҴӰɽᵽ˿ɽ壬Ƿ˷츲صı仯˵ԺȴˣǮۿڼһ׬ǮһܵǮˡ
˵˵شӽÿ춼棬͵˵ŮҸԼҿĹǮǾһʴĿԼϰ顢ӡСӡСϱӣÿ¶нϱ˸СӣŮָ˸ӣӶˡ
⻹㣬ϱӵĸֻҲȫŮ߳ģŮǮŮŮʲô뵽ͷֻҪõϵĶǶԤˣԵĺȵĸǵȫԼͶӲġ
ԼһҰԭŮȹѹصģۼԼһҵӣŮһҵĹԽԽãŴӻʲô׵ģŮСӻԼһߣҪԼҰӹ⣬ǳġ
ԼѲɽҲûѲɽϷһƬƻΪ΢һԵûбǷ֣ڼ˶õƻѾˮˡ
ԼȥŻůͷ̻С켸ˣÿȥȻһζã˵ζֲһѾǱ߶ȥˣ˵Ҳ൱
Դƻůţܲܰɽϸ죬һЩûбҪֻɹɾҪӵģڼƻУϾһɽɲС̣ȰѼߵĻŪ˵
Ҳ֪ůѾͷԴôװô¶ֻһᣬõŰأҲ֪ٳЩѾͷôʲôɵøżңȻɿôõѾͷˡ
үСӡůãߣߡ
һͦߺŴӵ뷨ֿЦԼôˣȻĳЩеûеģӵˣ˿ġ
ƺ׸磬ӭѽòҰæ
ִůƺ״кԼϽӭ˹ȥ
ڿǴϰ壬ôɤŵҲЦ
ƺ׾ͺٺٵɵ֣ȻСѾͷ
ôҺһʲôеģͲء
ڶСѾͷֶţƺ׿Ǻ˳ˡ
ιأע
Ȼ˵ãĵطôҲ̫ããҲͬϯˣοϵģϽֹ
ƺ׵Ͱ˰ȴֻת˲ţû˵ʲô
ʲôæүСȽȥҸط˼ˣ߰һС
ý촩һī̳гӣΪżҪȥǱߣ˼׳·ҲЩ棬ȻƺҲû£ģƺ׿ϡòˡ
ִů׺ү˾¥ѾһˣҲû׺ү£Ǽ򵥵زιһ¾¥¥ǸС¥һǿʽĴ¥¥ǰ䡣
¥İװε÷ǳ󡢵ţ׿ƵĻȴֲףϸúܵλ£λǱڻ˾úŸɫҲкܴϵůƺ˻Һͷ۵Ĵ䡣
ǵ͵۵ɫƺ״ֲ֪ɫܴһ𣬶һܳôЧˣʼƺ׶ִ仹ЩأȿһʵЧֻʣ˾̾ˡ
¥İƣͿݻˣ˱ʯͰɫʴ䣬ȻƳЧǲͬģĿռҲһЩһſǽС輸ƣҪӦЩ̸ˡ
ķ̸͡ôһ֪ƣҲԳ֮˵ĳӦú̸¶һƣִů⣬ĻҪá
һƿž;̾
ۣҲ̫Ưˡ
ûȥ¥ĵطѣҲ֪ƺװκܲһ
ִůͷԺظ˵һ䣬
ƯôƯͶ˰Ǻô¥
ƺ˺ôʱִůҲ⡣
ΪʲôҪְƺ׸磬Ȼ¥ϿģҲ¶ģԣǼĺˡ
ǵԼʱôʵʱƺ׶ԼܾãȻ˵һ仰
͸õ

215 

Ǹ͸ԼﰡԼƷأԣȻǺô¥ȻҪƯִůԼľ¥ִůԼĴԣԶ߾ȫ߶˵ơ
ҪǮɣֻǳԸĵطҪŪôţֲӣ̫˷˰ɡ
ڰѷװҲǺϲģǸо̫ˡ
ִůȴ׵ĸ첲յ׵Ķ䣬С˵
ȻҪӵģȻʰôƯֻҪʮأ㡣
һʹ󺰳ô֪ڵĻ𾪣ҲǿѹȥȻðŻˣ
ѾͷҲ̫ĺ˰ɡ
⣬ǽٸƶοֲ͵ģǹ˿ԼԸģأûʲôڲڵģ¥ȻյøߣҲãù˿;ﳬֵ
ŴȻҲԴůĻе㲻̫⣬ůһֱԼĿ̾վŮߣ
ܺӵ¶֪ء
Ҳ֪Լô˵Ҳǰ˵һ䣬ʮӶһ飬ĸǾǲ˼飬ԾǵŮô˵ˣҲܵģôɵⲻǰǮô
ûܣҾе㵣ģôȥûԷô죿
浣ģ
Ҿôø¥Ѿͷɢඡ
ޣޣޣ󼪴󼪴
ŴӸϽڣŮĻסˣ
Ĳõ鰡
ִůү׵ĶԻֲ֧׵ֱ
ģҺƺ׸綼ȫˣ¥׬Ǯأֲôߵķãرһ¥Զٻ٣Ҫġ
Ůô˵Ƿ˵£ģ
ү¥ɣһҪʼˣѿҵˡ
ʱҲòõĻοˣ͵ſҵ֮󿴳ɼɡ
ůүȥ¥Ϲˣ
һ¥ݣþӭ
ǰô˵ҲԼҵľ¥أҲ׺ү˸ˡ
ү沼õô
øִůˣû¥ȥֻǴүĸ첲͸
ͦÿģҲɶЩأҲͿ֡
ŴӶھ¥ۣþͺٺٵЦ
ү쿪ҵһ죬ҲһǾ¥ա
ףҪԷ𣿡
ܿ˿Ⱥ
ôأ׳ô
Ǵůľ¥ŴȾŮżˣþ͸ţ
ǣѳԵ˶˷أ˿ҪԣȻҪǮģ쿪ҵôֻҪԷ˾ʹۣۼҲ˵ġ
˵ŴӷȻͿ˶ˣЩ˷ӵˣˣۼҪҵű뵽ȥˣܿģƺ׵
Ҳû˵ֻ̫࣬˵˼䣬žǿҵ󼪣л쿪ҵŻʲôģž˱ڵŨ̶ƮˣǺصһɼûٷŰ
лͬϲͬϲ
ŨɢһЩ˿ʼþȥű߰æкˣƺװûôҾԵеҡ
λѣĳм仰˵ұ𼱣˵꣬۸¥¥þ
ƺװϹϾĹһҾ
ү˵ɣأɶҪǴҷ
滹ģرǸƺģʱʱҵԽԽãҲǶ٩䡣
ŴӺʱſףոЩڴģһҪ뵽¥ȥģõλãҪʵĿǵģֲЩ½֮󣬾Ͳء
ƺٴιһҾһ
λмһֱûҹʵûһõĻᣬƺѾ˺ʡңԳһţԺ󣬴ҿԽˡ
еҵĳӣͻȻͰˣû˲֪ʡҵĴƺ׹ԼңԾǱʡ׸ҳ˰ƺⱳɾȱʧһ顣
ƺҪڵʱ򣬾ĬĴͻȻͻһһģʱ˸һͿִůҲû뵽ƺ׻ڿҵôϲʱ˵ĻҲ֪ƺ׿϶˼ġ
ƹһľڹ̨ص£΢Щƺ΢ǰһ
λڿʼҺ޹ϸƺ׻Żҡ
ƺ״ӻһֽ
ǹٸԼ飬ƺԸ˽ͺʡҵһǣƶǸͺʡûаϵˡ
û뵽ٸԼ鶼ˣĴҷֳˣﰲ˲٣Ϊ˶õȷʵˣ˭Ҳ᲻뿪ôе˼Ұɣƺôľģɼʡȷʵǲġ
Ȼ뿪ңȴǵһˣ¡صؽһˣִů
㵽ִֵůϽߵƺ׵ߡ
Ȼ³ͻȻжʣҲҪӲУִůǾԲĳϲƺ׵̨ģû˿飬վƺ׵ߡ
ƺץִů֣õʾһ£
Ҹִů˸ףӴԺִůƺ׵ˣļ˾ҵļˣ֣ҽϣλҸоˣףá
˻ûղŵϢֱͻȻת۸ˣǸӣϡϡһЩִůźܲζҲû룬ǰһ
ҷÿһҵļתһѪȷ磬ҸֻǲΪǮֵͷѪѣж־ڼ׷Լﶼ£ԼܣٴļҵҲغá
ϻ˵úãҵҵѣҸ绹ᣬҪΪԼ·Ҳûʲôѵģ걻ҳҵʱһ޷ģҲͦõôûмҲννû־򡣡
ִůͷ˿ƺףƺؿ
磬һԶվ֧ġ
ܼᶨƺ˱֤ȻֶǰȺ
гʮʮӶ˵ĽǺʧȥԣԼĿԴö֮࣬Ҹ磬֤һ漣
ԣǳûӲʱѰɣȵ֮źʧȥᣬƶʱ໥ķ֣Żõһꡣ
ִů̹ϵĻΪƺסһЩжҡġ
ʵѾڸҸѣ֪Ҹʵ˵ЩҲϣЩҪҸˣܹΪС¶ҡ϶ǸΨһ˵ģ֮ٿֻҪ㲻ڡ
ƺְСصԼߣȻĿᶨؿˣ
ҽȻ˵࣬ǲҵıˣƺ״𣬾ͿԼȻá
û뵽վ˵ЩҲϣǳĺɧңҾ˵һǶԵģ֮ٿңʹܶأҲԺȺ
лĸλҵĻ˵ˣģ϶¥Ǻô¥գ֤ʧġ
ƺ׻䣬СſҪ¥ȥˣ
лл㣬ů
ƺ϶¥֮ǰСѾͷԴ
Ҹ磬лɵѽͰ磬Ҳڴ֮󡣡

216 ֮

ȥǵ·ϣһƿ˳һòƯµСŵظһλţ
磬ܲôƵģʲôʱܵ
ںϵӣСĶͷ
㼱Ͽ˲ȫһܵߣʱߵͷۻˣ³ӣ˿
ƯС˸˳ӣָԼ£
ˮҵˮ
ŵһСŮСԸϽӰóˮ˴뱭ˮݹ
ԽԽˣҲ֪øǱæôˣ
ƯСһˮ˱Щĵһ䣬ھǶſӵãϸָһûһµû档
ůСģⶼǿĵڰ˼ˣ϶ûġ
ˮѴůϵĲ豭̶ϵһȦڣӾͿ棬һĻζ߷
ô˵ûֻǣԼһӣھǣ⻹ͷһأһİ
ִůһھſӣ˵Ǽٵġ
ůС㲻õĵģүھ߶һˣﲻ˵ôкöͬæأůСͷİɣүôܸɣ϶ûġ
ˮ˺ܻᣬҲܻ˵ܸڴůߣǸ⣬ǰĶ죬ȥƺףƬؾ˶κ󱻶ðĸŮòǸȵˣȻǰ⸸Ů˿ɽ塣
Ҳûʲô⣬ֶֶģСȻôȴǱ§˻ûʲôˣǶ˽ţȻҽǱֺͷ
ʱҲûִůȻǴ򣬵Ҳ֪һЩĲҪ֫ģȻпǣλãڵ֫ѽû뵽ǣˮȻǸҽġ
֮Լ˷ӣֺԼˣ˵ż򵥣ҲǷķա˺ܶΣյģִůˣˮҽܸҪʱûΣԼԼƵĻֺ˵ܱסء
ˮȬִů˴ˣǮŪ˺öĲҩóԼҵһҰɽΣд˵ĴĴָϸˣͷģÿƬ˸˹
ִůԼǲʶжˣүɽѲӵʱзֵģСĵظ˻ڻʱ;ˮҲԵˡ
ִů˲ˮȴǶģ˵ҲʮˣĺܣӦ˷ϵģִůЦظһʤ߼мȵĵ˲οû˿ɾ󲻻ˡ
ˮ⻰ͲˣҪִůǼˣִůôЮͼ˵ﲻ˵ģˮԼǩԼִůǮǸԼҰɽΡ
ˮôһǸʶֶģִůͰˣ˵˲ڼæʲôʱԸˣҪˣ̸ǾͿ˵ġ
ˮҲ˵ʲôӲǰִůȻ͸ŮůҲû̺ţŮִůߣԼʼִůүѲɽ
ѲѲžͿʼԼæԼˣŴæŸůЩǳɲĵ֣ԷȻϹˮȥŴӵ˲εĵؽ磬Ҳ֪ĵЩɶ
ִůҲں˳ԷԸɣŮҲ֮رˮ˿ִůŰҲǸϣ⸸ŮԱԼ˲ˣҽʲôġ
һڣִůϲǣˮִůĵһƬҩõĲҩУҪǣһСƬҩʮҩģ˲Ρ֥ЩɽҵҰ磬ˮ˹
ڼ˿óţˮܸ㶨ҩԼҲ㣬ˮԼͻƣÿ껹óȥǮأִůˮǮԼţˮɣ˵ԼִůˣЩȻͶǶҵˡ
⻹㣬ΪҩܳúãˮԼЩ۷䣬ЩҩڷۣЩ۷ǰ˴æˣ֮ŴӵĹ԰ִůɽŵĻ԰ȫЩ۷Ĺˡ
Ӵ˷Լǲȱˣⲻֻǽʡһ˵һʴΪ۹ذԼòˣ϶ҪģִůûǮٸִůҲˣѷֱ˾ǡ
ҲõӣͰ˵˳Ϊҵķ۲Ǻܶ࣬ûҪ࿪棬ҾѾңÿǵļңļӴۣ㹻ˡ
ֻļҵڶһŪӼ̫æˣƺ׸ոæʡ¿Ǽ¥Ծ߾ûʱæִůæżˮʻժ¶Ҳȫ߰æ
ⶼǲæĻ͸Ͻͻĳˣ͵ĻˮʻִůǸԺ˸ؽѱôΪ˶촢ģˮʻĳ˱ʡ
ȻͨĳִůΪͻҲ˲ٵĹ򣬳ҪܱյģóϵıڻһЩܱ֤ˮʻ͵ǵʱ򣬶ʵġ
治ΪִůֻԼʱܺùһڹ԰ջ֮󣬷ֹʵ̫ˣֻ۸̫꣬˷ˣ뵽˵ʡǺ;ͳƵ
ִůʶس˿ǳᣬܿ߸ŵĳӣǿһۣȻĻعͷˣʱ죬ڼĹ԰ѾȫɹˣɽҰĹÿÿڵĹʵճɡ
ĸڣɽ϶мֻƬƬģƯòˣƻӰ˵˲٣еļǻǹģƬɽ֡
԰үһģھ͹үһֹţҲ˲ٵĹˣǴǣүԭֹ̫ȥũѧա
˵Ŵӻͦѧģʱ䣬ѾȫǸмˣ˵ֲڿǻ˵ͷͷǵģȻмҲǴů˲飬ѧ˲ٵĹ԰֪ʶ
ůһ֣ȻԼģŴӵʹˣһ˵ͺͷůǷˣɴЩйعҲֻǴů˭ʱܸֵ˺ܶࡣ
˵ʶ֣Ϊе˾꣬鱾ˣƽɽǼ˺ܺڣûиѧ֣ʶûãڿӡǶñʼʡдżˣֱǻڲ
ҲֻǼ򵥵ѧ֡顢д־ˣЩСģִůڽ̹֮󣬳ŮͶ͵ϵ˽ȥˣΪִůȻ֣ȴǲ̫ЩƾٵĶ°Щǵˡ
ʱ䣬þȻţɽ嶼䶯ǴϣҲǺܺ䶯ģ֪үıܣڿţǿǲֹΪɽ壬ҲΪ˹ء
ҪϿһʱϾͰŸƼȥ˾ǾѧΪھӣǿѧģֻǣҪŵƼź;ߵıˣˣִůǴϡ

217 õĶ

Ƕ϶Ǻ¶߿϶ҲҪһЩģȻǾͶǿˣֻǣ˵ߵִů۾û뵽ƺ׺ôĹϵ
˵϶ǲŵģΪģǾĴүԳиɣִůҲ벻ƺ׺ֻ˵ĴүΣû˵
ȫûϵǣվôæƺ׺öû뵽ִůͱøԼ˵ʵ϶ʲô֪ģűУɲУִůòˡ
ִůԼһ֪࣬ȻԲ˯ŵģŮ˵԰һүôܸС˽أҪ˵ûè壬š
ִůû취ҲֻܽˣܶؿƿִůǾûеֿģִůֻҪ使þȫͶˣƺ֪֮ҪĲӡ
磬Ͳ˰ã¶͸øҵģӦ׿ڸңڲ׿˵ҲͰˣ㻹ɱڣ֤ˣ̫ˣø磬ߣҸȥһ˾ǣллǵĴȥ
ƺҲûסִֻůһֱ˾ǣȥ˻λˡĴСޥ˵ͳˣ˵ҲһμĽɵˮ顣
λޥˣճĺһ˸ȴֻôһλС㣬ǵճģȫҴϷ˵ֵǣλС谮мѣֻǼǧ谮һС㣬ȴ·
ĵһӣȻٰ谮ʮʱ͸ף޵˼ңǧѡģ󽫾Ķӣ꣬Ѿʼھ﷢չˡ
ҹӲ˳ò˫ȫڲ÷ˮ⣬ȻĴСҲģò黭Ҳǲ³ˣСݣǺõòٺˡ
˽ﶨ£ͷ˵ˣȵޥʮ꼰ǣҾ¶飬ƻûб仯죬߽ս£󽫾󽫾ǰҵĹָˣʥּһ£޸ı䡣
ֵǼ֪ԼŮ󽫾˽¶ףͻȻһʥּŮɾͶòˣ˵ˣǼ𶼼ˡ
ҲûһȥۣϷ˸סˣԣǻѪһȨĻҺᣬ󽫾رĸϣҲܴٳĻ£ѡһλСټСӡ
ϷףǶģĺܲģɻӵȨԼҲȷʵû󽫾¶ưͳԻˣŮСʮ꣬ȹ¶ˣٸŮһɣʮ궩Ҳ
Сޥ£ô꣬ʮ꣬һƷټҵĹӣȻ׼ҵƷߣΪҹӺŬѧҵһֱܲȴҲΪרѧҵԼµ鵽ʮꡣ
ҲǺͣҹһҪμǣаտУҾ̶ȵӿԣлУҶ¶ԽԽãһʮһʮţСˡ
Եǰ죬λƷԱȴͻȻ֪ʲôת۾ˣӵҲûвμϣҲˣҪ֪ТһĴСʮˡ
ɲҰѴСϳʮϹһмʣʮҲ޲ȥô죬ο˵䲻ģûλƷԱڣλԺ󿼲ϽʿǾǰ׶ˣСҲ޸ˡ
û취ֻΪŮѰҺʵģһңе㲻̫ˣŮʮˣģһĶѾˣʣµ಻Уһգ۾͹ȥСʮˡ
ʮС㣬˵üͷˣһʮ궼ǵˣŮûأҪ˵Ǿƭ˵ģ¶ҲżеģԴСԼҲЩżأŻԲ·
Ҳһ꣬ƺף˵ʵڵģһε˭Ҳ뵽滹нչǴһˣԴС˼̳ˣƺװ͵˳ߣô򵥣ƺ׸ûλСһ档
ԴСε˵ģҲֻΪ棬ҪǸ̫Сˣһ˵ƺǻƵˣȴ̫ǿϵҲʹԴС࿴ۡ
ֻǱҲͦͿģͶҲЩֹǸӵСϰ壬ԴС֮һ𣬾͵ˣȥһ´ˡ
ƺҲûʲôݣһһ׼û뵽ҾȻǺʡ׸һʡǵ׸ǼҵҲ϶СˣֻǣӣҲ˵˸ϳ˼š
ԴСȤģƫƫϳ˼֮󣬾Ȼң˲Ҷ⣬̶̵ļ꣬ͷչʮӣȻһЩСϣЩӣҲһСĳɼˡ
ڿֿ˾ǣԴС㲻ܾ壬һȫκΰִһƬ£ʹǿ˹ģҲò˾أʱԴСǳ׶ƺġ
ˣ;ԼţȻԽӣҪͣǰȻ͵͵ƿӵһǣ뿴ܼܲƺףֻǣƺߵʱ䲢࣬Լһ沢ס
⼸ԴСʮָ꣬һ£׼ĹУλ׼ͻҽҲ˵ĻʲϽ¡
ֻΪޥòôף׼ȥĻʹûⳡŮҲǹѸˣټޣɾ͸ˣҲ֪Լôȷʵ̫ãޥ;̸֮¡
Ȼû˵Ǹ׼Тȫǵ˶֪˼֪ԼҴСģ㹻ˣԴС˵ʱȻʹˣȴôǸ׵ݡ
תȥԴСѾʮˣʮ껹ûм˵ĹǼֱǷëǣȻԴСھǵĿڱңҲûкʵ˼ҪȢ
ԴСǲԸҵģֺҵûн乫ˣ˼תԴС㷴ˣ˵ûкʵģͲްɡ
˺֣޲ȥϹĸҪҪģС̬ҲƳЩˣϸع۲һʱ䣬ŮܰǸܡ
ǸѾھ￪䣬ԴСÿγȥҪתһ飬˾ģ˵һǺʡǿģСõ󣬰ƺ׸˳
ϸص飬ƺײ֪ԼҴСĴڣ˲ûйңֻԴСܶǸ˵˼ȴΪ˫ĵλ˵ŵԴСĻ䣬ԸټޣֻĬĬĹעŴˡ
ԴСߵС䣬ͳ˽ƺ׵ý飬⼸С䵹ǸദòٶͦãοĵöˣҲͼӵ֪һЩƺ׵顣
ȻҲֻǺܱһЩ飬õΪ˴ڶԸСѾߵļûͰƺ׵ļҵ׶ȥЩż͸¶ĲҪϢѾ㹻ԴСõĶˡ

218 

ޥû˵ԼҪƺ׵ϢСǸѾͷοָԴСöˣڷԴСȥ֮󣬾ͼȥõʱ򣬾ͻشЩƺ׵Ϣ
תͷСֻԼϢתС㣬ޥͰйƺ׵һһζԼѾһʮŮˣûʲôʸһݿĵĸˣǲôĵϲŰɣκ֪
ԼҴСݸ飬ΪԼĵ׵һСܣԼĵⱲӣȻΪһС㣬֪Լһİ˶ǲԵģ㣸µģȷʵƲסԼĸ顣
ÿһйƺ׵ϢޥͻϲѣȫܲסԼ뷨֪ǴģҲƲסԼҪ֪̽ϢŻ²ˣΪûװһ˵ʱ򣬼޸һˡ
һżĻС֪ÿţ飬ˣ߶飬ִůĽ飬ִůãߵĽѧ϶Ҫϵ˽Ӻúܶġ
ܿţǿûûҹѧִůһЩʵİԸģԸʵø̫ŻõģΪҪ飬żҪѲ⣬ĸִů̫ˡ
Ȼִůһ߰ţִůûвμӿƾٵľ飬ֻ֡ЩæЩʲô˹ġʫʲôģִůΪˣҪٽһ϶ǲġ
ִů˼Ҫ취ھ߾ѧпѰʦţ˵˱ȿѧأӦ൱ڿоɣִůԼ⣬Ҳ֪Բԡ
ΣȻҪͿ϶ֵ֧ģʱ֪֮ҪϾˣȫΪԼӵһϺõλȻԼ䲻ϴů
ִů꿪ʼ˾ͼûзֿһֱһ𣬿ŹԼԼԼĴůԽԽҪ˵òģôܣôܸɡĴůҲúܴѹ
Լøǿ󣬲ִůֻǣԼǿ֮ǰҲ¶Լ뷨ů׻СأôƴŬҲڴů֮ǰԼܽһݺõĴִů֪ԼΪһС
Ȼִů֪õЩ뷨Ƿǳ֧ģҪѧЩ֪ʶǺ£ο֪ʶȡ㹻λҲִůּǸʱ򣬿˭˵ɷǣǸġ
ֻǣִů˽һ¿ƶȣֽˣֹҪеطߵƼͱ٣Լ߻ҪвҵеˣҵԼҵǲȱˣⵣȴЩ鷳ϾԼھûи˵Щѡ
ȱʱСϢݸԴС㣬ޥԼû취棬ֻþ˴ܵϣæֻǱһ£̫鷳
ʱ֪һԴС˼ԴүͲȥϾƺֻǸˣҲֻһŵݣʵ䲻Ͻġ
𿴲ţƺŵݣ֮أʡҸû˵˵ԼүͶȥ˽ӣܵöе̰
˵ѧöãӦԸʲôģиŵҲðԺ費ҵŪĶأ벻ý˰ˣҲԼ÷ﵱȻҲͿˣǸܶӵġ
үֲ÷ԼϲŮأҲôԼأֻȥϼ֣ҲûʲôΪѵģƺѧϰ츳ͿţҴүȴһֱͯˣ˲ˣӶ飬ƺҲֻ˸ŵĹ
ŵĹ϶ǿϵģԴС㱻ܾܾܵǾɥҲ֪ԼҪЩ֣ӦðһžͺãӦò飬ѣԴСʵڲӲ
ԴС㲢֪úƺ׷׷ǹʣʱ򣬲ûãһֱΪƺ׵ıأɾ֪ҲҪæģΪƺǶʱûͷӬƵھĴˣͺݲ
û취ȥ˴ܵΣԴүɿڣޥû취Լȥ£ȻҲҪģԼڷһ죬һԼͲСȴеˣ֪СҪȥʲô
һŮӣλΣҪôֱӵͷ¶棬Ǽֱɱֲ࣬Ǽûи֣ôֱײĽԣֻб˲ſ¶ңҲܴ˺档
С´С¶ΪǣҲάˣǴСⱲɾĻˣ֮Զʮ˻δ飬滹ûʲôлƻôȻϵǴ󲮣ΪľʹϻƯֶŮ·ҲΪھΣԷҲͳ˲
ԴүŹԼǰԼСͷʱԴүԼҽλƺжִˣôᶨҪԴү׻۽㣬ˡ
֮ǰԴүҲȥסĸ׺ĸͨһ½ļͬʱҲѣһҪ취Ѿڣƺ׶һ֪ҪԶ첻ǡ
Ȼû˸ͳżСʱִţƺķʲôңʮаˡҲòĶȥˣ˵صƺھԼҴСļУԴС㻹Ǹǵģֻ룬ж
ҲæﻢˣԴүҪ˽һ¶ԷݺΪţεļ棬Դү˸ԺʵĻᣬƺ׺ôߡ
Ҳܼ򵥣˵ǼҵˣܲرǼϷˣθںöˣԺܸлĴү˵лˣƺ׺Ǿеܳˡ
֮Դүֽһ棬θƺ׺öһȻָ˺ĵøжҲͲϴˣȻʱظ˵ԺҾˣʲôѾ˵ܰĿ϶æ
Ȼʶ˲̫ãôͻȻֵһûᣬƺ׺ܴôɵĽˣԴүֹ˱ˣϵһͨ˲׽Уܵһλʦҵ
ɾʹˣƺ׺Ȼܾôװ׵˺ôȨϿ϶ûܰ˵ģǾֻöˣ˼ҳǸû壬ƺ׾׼˲ٵĵСͲҶƱ͵Դ
߾ǽˣûٽԴүĹ⣬ֻ˵˸лˣʾܰԴӵĵطǾͿ϶岻ݴǣ֮ûϵⷴԴүС˸Ȥˡ
˵˵ı֣ҲƺǸˣֻǿϧˣ̫ͣʵ䲻ŮֻŸϽŮҸ˼ңΪһӡ
˵˵ôأСߣСΪʶ˸ô࣬ʵе㲻ģȥ˵ʱ򣬼ã͸¶˼䣬˵СΪѧЩ˼˴үʲôģ²ڼˡ
ƺ׸һ˵ʱ򣬼ֱ̫ˣɲ֪ȻиŮ͵͵عעԼô̫꣬ˣûŽɼҵģܵĴԼͥĻ䣬޿

219 Ǻù

ͻȻֵĸ飬ƺʵе޴룬Ҳֻ˲޴ѣתˣԼ᲻ϲλС㣬Ҳнʵǵλ̫ˡ
ڣʹԼ뷨ҲֻǸ뷨ѣܳУ֮òİˣƺ׻ǺܸмиĬĬظԼһݲ֪ůһĬĬŵػĸر
ҲҲͦãǱֻĬĬĹעԼҲֻĬĬĸܣԼҲûɼң˾ܳΪһģôĬĬĸõĽˡ
ִů֪ľ֮󣬾͹زסԼǿŰ֮ˣ̫ʶһλԼҴСˣôˣʲôʱǶֵġ
ѧĽڣִůһα˾ǣΪλС㲻أϾǧ뵽˾ǵĵһ죬ͼСרõ
ִůܴĻᣬҪ֪ǰԼһæȥһôõѧ飬ʦôһλ壬λ飬ǾҪġ
οҪðĵھ飬һʵĺҲǱزٵģȻ۸ô죿СݣǿþԵıɡƺ׸λСûлһ𣬵ԼھǽӦǲġ
뷨ִůԥؾǰԴСû뵽ƺ׻иãʱֻ˵ڹһˣпҲһǸԶ׼ҵıʲôˡ
ûʲôҪģһ뵽ˣƺ׵ãޥͿƲס˷ܣȻ֪ԼǾԲܸƺ׼ģлһļҲðͷȫûֿ
ִůô󡢴ҡڵĽԼҴСĳƺ׽סһͷۣСѾͷĵԽԽˣǿͲԼһûӦãͱͷô
С㣬㳤ÿƯȻ鴫ء
ԴСòǿǾһֻǣֻܶ˵ûп˶ѡ
ƺ֪ԴСԼ˼֮Ȼ˵ûкԴС㷢ʲô˼ʶռ˺ܶڹԴСϢЩϢȻҲͱִůˡ
ƯСøƯЩ
ִů⼸ĵǱ÷ۺǰ׵ģڳԺȲһ˳˳ģСѾͷĺÿѾˡ
С㣬ллǼأҸ˵ǵһǼӣǼҿŵģԣǼ֮Żô˵Ǽô¡ҪúõĸлС㣬СǼҵĸǰ
ִůҪ˼ֱ̫ˣСøĨƵģһͰԴСý㡢õĽпˣ˾ûͷûβӴĵ·ִ·ĵ֬
ԴСû뵽λͲСʲôܽϻһʮСô֪ңһ뵽СǴƫԶСģԴСͺִܺůǴĵЩϢ
Ҫ֪ԼһֱھǣС˵ǵһǣǲ˵ƺ׺ܳأʲôʵ鶼һʱŻᾩô˽⡣
ԴСô˵¶һ룬ƺȷʵʲô鶼Ըů˵Ƕ鶼עرŮõ֬ʲôģϱĶûУôȥעãΪСȥĶҲûЦΪůϲЩŮӵĶԾȥﴺů
˾ôţĵͦģԴСΪʹˣһСĹ۶ˣͻأҲ̫ٸǰЩǽӴڼûʲôˣִůĳ֣Ǹľϲ˺ܿͳ˺ѡ
Ȼв죬ִůھǵʱ䣬˼棬õѧúִůҪشˣԴС㻹ЩأССһ֣ȫûв
֮һִůһ¾ͻһξǣһǿãһǿԴСˣԴС˴ůǵĹɣҲʼڴŸ˲֪УѾҪõĹѣֻԴСǴůִůҲʱҪǿ
µ꿪ţִůƺ׺ôǸˣеⲻԶĵطʱô˱ִů̲סųߴ
㣬㣬ڷġ
ԼӿٶȣҲֻǿôһ㣬Χźöأ̫ɲסǾͲȫˣȺͣˣִůϽٶȣˮŵĵֱл
ִůܲ˵ܵſڣǸ˱ڵ죬ҲǸ˿ҵβͣ̾ͻЦſӭӿˣÿִůܹ۾Цˡ
ιιιãλ˭ѽƸֵġ
ִůߺüüײãʹ󷽵߹ȥҪҽܡ
ǡ
˵֣ͱøסˣ
ã֡
СӸϽʩк
ԭС㡣
һУִůŷӦʱŮǲ͸¶Լġ
λӸá
ִůĳƺѼСӸˣһСӾקõ䣬
ãȻ־Ͳˣǲġ
øϽֹ
Ϲ˵Լء
ֻͻȻ˵Ķ⣬й¶ܣûע⵽
ȽЪŰɣӭ˿;ͽȥ˵
µ꿪йЪţò۴ů̫ۣ˺ȥ˵˵ĹƺҲ˹
ƺ׸硪
ֻãߵļСҲͬظƺ״кӶϤġ
Ƕæлл⼸϶û࣬Ƚæ꣬ǳԺõȥ
ƺĸ˴кߵĿӭȥ
ã߲Ұɣ
ÿźĳӣ֪ƺ׸Ҫȥͻ
ããȥæɡ
ǺãȸˮǱͻȥ
øϽȥæִůͦģԼҲﲻʲôҲҪƺȥˮǱߡ
ΪˮҲǽ꿪ģֻ翪˼¶ѣִůҪȥǵı淽ôҪ֪ˮǻǺñĶأԹǳҪ
ֻԼԶԴˮ꿪ҵִůǵڶ϶ܵǣߵǶᳵ·ˣƹС磬ټֳûʲôõĵġ
·ϼΪöԿ꣬浽޷ӣٵһϵе飬Ҫһе㵣ŪãȿǰһоȻִůͷˡ
ȥɣȥɣǱ߾Ӫò
֪ůʲôôůƺ׸ȥˣҪ̫࣬Ҫ˾ͻϢ
֪֪Һܿͻ
ִůӦͦõģһȥûԭܼ򵥣ˮſԴС㡣
㣬򻨻ˮ
ԴСͣڵſڣִůϽﶼûȥǣɾһλء
ůãʲôʱ򵽵ģ͵Ǳߵ˵ȥףӿҵء
ԴС˵ŻСһʻ˳ϡ
ԭ͸ҵѽǿллˣС͵ǱȥɣŽȥҺֿȥǽµˮʻʲôϲģ͸㡣
ͣҪĻһḶǮġ
ԭůǰŽȿһӣûƺȥԺģҪԴСȥ»ְϵԺȥˣһԴС͸ƺײ˸

220 ƿ

ԴСû뵽ײƺףʱһСߵͨ죬ܵضصȥˣƺ׿ǸŴůһˣ֪϶λĴСˣλС㣬ִůھǿɲʶˡ
һλԴС㣬ȷʵƯûйĴţֻǣһ뵽ôƯŮӣȻڸôĿƺ׵Щ̫
ůôҲ˵һôððʧʧģײ˴С಻á
ԴСڳƺˬɤƺ˵ͨôͳЩ˵ų˵أܸɾˬޥڳö
Բ𣬸磬ⲻǼԽ㣬һʱˣô
ȷʵˣִůеʱܻʱĹأֳСŮļҪɻģȫûĸʱƺһѣҲֻΡ
ϳȥһᣬץжж˻峡˽ȥ
ƺִֵůţصϣָ˸ϽжȣжĹҲҪģˮʻµĽӴ
Уƺ׸磬æɣǵһ
ִůسϣԼҽĻ죬ͿκĴˣģĵƯ˺öࡣ
Խ㣬ôˣǲ̫ˣ
ִů˸⣬ûа˵ƣϾԴС㻹֪ƺѾ֪ү飬ִůҲ̫Ρ
ǰҲ̫ˡ
ޥָԼȷ磬ִů͸Ͻƿ˳һǣԼϵˮ͵ˮ
ףˮʲôôôúȣһġ
ޥһˮˮˮһںȽȥ˶ˣζҲ棬ģȫĺúˡ
ˮԼģúȰɣΪ·ϺȣŨЩȻ߼ӱ飬ȵʱˮǱˬڵˡ
ԼСִůǺԺġ
ӱ飿ǴӴһ·ģǴűҲ˰ɣôܵ˾ǻб
ֱǲֵ飬ޥů˵ģӼϵҪʱء
˸С취ñڻٶȣǲϲ֣ȻµĶֹñڻٶȣڶˮױʵղ̫ѣǲϲŪ
ȷʵѣм䣬ŪһյĲ֣ʹĿֱͨ˫ĲΪӴҲͲֱӵȣ׾ʵֺ㶨ˡ
ݳƷҹҲɣִůȻ˲ڵ¹ջɣִѾƳ˲ֵı·Уǲ㲣ڵֻøʣͿ¡
ϧִůûвֲģûƯĲƷִůʹ˼ӺƤһģģ̫ÿȻֲЩܽʹõġ
ƺüӺƤ˫ĸ²㣬ⶼ˰ƤҲЩҰƤˮͰˮĲϣװЩʳõĶ϶ǳɵġ
ƿ˳ʧµľƿڵĲˣִůͰִװıƿ˸ľͷӣסƿƿҲŪ˸ʵڱڴĸӣһµƿӾˡ
ƿװ飬ȻҲڻ״ѾֵܼĿĵˣֱһٵصĴ£ȻִůûжѣɿԴС۾ȴ൱ˡ
ůãܲҿһǱƿѽ
ԴСڴ
ȻʲôɵģֲʲôҪܵĶ
ִůûԼƳ¶ִôֵˣҼҶбģ˭ּ׵ƿѽҲʵ̫Լ뵽ġ
ˮԼСԸϽȥǸܱµƿӹԴСȲ˳⿴Ǻ˲࣬ͿˮŸԲεˮͰĶֻǱˮͰҪСϼȦ
𣿡
СˮĶӹݽ˳䣬ְˮΪﻹмѾͷأԵЩˡ
Ǽȥ洺ůСţ˵Ự
ѾͷȥִůˣȻûҪǲҪҶůĶҲûӶ
ۣﻹôء
ƿڵĸӣԴС㷢滹вٵıأ̫ˣʱ黹û
Ҳˮģÿȡʱ򣬰߻ˮƿ¶ȱͣԼٱڻٶȡ
ޥϲԼƣִůܸˣָűƿܡ
ޥšƿǣ˼ȻЩԥʵ
ůܸܲ飿
ޥɫ֣ͦأִůҲ˵ͷʾ˵
ʵ⻰ͦÿڵģʵǸԲ𣬴ů
ԴСΪѣ־ò˵ʧȥˣΪ˼ǰΪѣҲŬһѡ
Խ㣬˵ֻҪܰģҿ϶ܾ
ִůѾµ˰ˡŲʮȻڿƿſڣԣĿľƿˡ
ִůûаƿöҪԴСҪԼ϶ģԼȥ£˼ֻҪƿӦҪȻôΪѡ
ڱƿļִůҲû̫ϣ˵ԴСֱ˵ҪǸԼӣ˵ƿֻҪȥҪҲǶѾ飬ֵܱôΪѣѾִůοˡ
ģϲúҪ룬ӦõϣܲգҸ׸Ͼ׼ıƿ
ޥ˵⻰ʱС΢΢
⼸ֱӹҪˣһôõĽãޥȷʵЩ˼ģ
ůӳ͢ЩԱͱήڲС
ޥס˴ů֣
ҸȻүǻϵ׵ܵܣҲһܵ漰ģϾ͢ϵأ˭Ҳ֪Ӯ䡣
ҲǸĵʱеĹԱŻϳеᣬʾЩԼɴ뵽ķӦò࣬׼ЩԴõģ̫رҲ̫ϡ
ƿͺر룬ȥӦûϲɣڽˣҲװƵģһҸ׸һǮߣǻЩҪܰ쵽һ
ޥìܵؿִůҲ֪ԼôҪеˣϾǴůԼķӣôԼռˣ˭᲻İɣңůĵλҲҾܾԼҪ
ޥΪѵģ´ůΪԼѹˣΪλ⣬ִůĲܾܾĻԼΨһһ꣬Ҳ˶ɢˡ
Ȼ㲻ҲԵģҲǿģů
ޥʵϣܴů߲ͬͬ⣬׵ĸԼ˵ԼܵģȻԼõ
뷨ֻǸõԸˣֻ£ִůĵӣҲܾԼҪɣޥͻȻˣ뷨ȻִůܾģǸﻹҪأ˵ͺô
ִůԼһֱû˵ޥܣе㲻֪ôͲźã
ůܲܰҵͨѣ𵱳С㣬ͨһѶøҾãþҡͷܾģҶܽܡ

221 ƻ

ޥִů֣۾ȴҿ´ůԼһ۵ӣΪûůĻظޥ˵
ůҺڸ˵¶ˣڵû˵𣿡
Խ˵ԽСС俴ԼС㣬Ǹίģ۵òˣϽȥůС㣬ӦԼС㣬СҪ֣С϶ǻбķʽůСģΪС֪ԼСǿˡ
ůıʱȴһſҪЦɻ
С㣬С㡭
СϽקԼС䣬ůСûء

Сôһקޥ͵̧ͷͶ˴ůЦݣ
ů
Խ㣬ֻǸƿӶѣŪô֣µģϲȥҪϲˣһʱ䣬Ҹ㻭һż򵥵ͼʱүҸֵĹһģѽ϶ñƯ
ִůһֻ֣ޥŵץԼϵֱֻôţĶˣ
Խ㣬Ǻýãлֱ˵ͺãʲôΪѵġ
ůлл㣬̫ллˡ
ޥůһҲû˼ԼԽĹⲻȥ
ȷʵ̫³çˣ´飬һῼǺپ
Ҳ֪ƿûôʧȥִůѣԼǵòʧˣοƺ׵ãżܴƺ׵Ϣޥ˵Ķˡ
ʲôлҲʲôֵǮĶҲ˵ôǽлֱ˵ģֻҪܰæûʲôԣ㣬ŵóˣٺȵˮϽȶˡ
ִůװˮıӵݸޥޥӹӴĺһڣ̹ˣ
ůҪлл㡣
ޥٴִů֣
ҲҪģһҸ׸һǮΪлʲôҪҰæ飬Ҳ˵
ִůҪ˵ָϽ˵
ȱæžܾ⵽ԼƳĶõõʱ꣬ƿֻǽãͻ㣬ʡؼҵʱûõġ
ޥĻ˵ôִůܾӣִůЦŻص
Խ㣬˵治ֵʲôǮģͱܵǮҵˣο㻹øأҪ㣬øҲھѧ͵һˣͲ˰ɣ
ʲʲôѧҡҡҲ֪˵ʲô
ͻȻִů˵¶ޥȫ֪ôӦˣ˵ܵٶңȴܵܣᵽԼġ
ִůҲԼ˵©ˣϽȣ
Ҿ˵㵱ҼˣȻǼϷϲ㸮ϵĴүлҸ磬ЩϵģȻҲûлүæ⻹ĸô
ִůô˵ޥŷ˽ţҪƺ֪Լ˼ԼûطˣڶԷ֪
ˣʲôлģԵô
ǰԵô
ִůкظһ䣬Сڽû˵´ůһͺ죬Լ˵ĻԼɾûùӳԵġ
ůжˣȥǰˣŴСȥɣഩ·
ͻȻƺ׵ִůۼؿޥ˶䡣
ˣ磬ȥɡ
ִůȫˮţޥȴǱСģϾҵС㣬ıĲ㡣
ʵͦĽůӣԼϲţԼСһֱͱţûôQҲµʱQѾԼǵõˡ
Խ㣬ɣǵĿⷿˮʻ
Сޥ˼ִۣů˲ֿ⣬ִůѲֿһ룬һ룬
ǸϽܽˡ
Ϊ䶳ֿ⣬ûô˵ԭдڶˣҲûе͵ʲôģͬ¶ȣֻǽǰ߿ŵţ
ȷʵеǸ˱ɣ°ˮͻǿɶ¶Ķ
ޥ˹ϵۣԵĸоֿ⡣
ֻĽǷ˱¾УˮͻţҪǷһӱҲѽ
ִů֣ûûεؿЦ
ִůĻشޥ˵ͷȻսʻǱȥ
кöƷأֲǼãֻģҲûǼҵƷֶ࣬һֱ裬ûǼҵˮ飬ΪôԶˮôʡ
ִůԺ˵
û˹˶󾢶أǺµĳӣǾ͸˺öΣҸΪûٷ˼
Ȼ֪ƺ׺ޥûлߵһִůϣƺޥһܸɵ󣬵һõ飬ǵҲֵ𾴵ġ
ޣҿóܸͦɵģҲʹֻϧˣܶ飬ˡʿʲôǰ̾ȫͬˡ
ޥźƺֻǸŹĹٸһԼ᲻лأ׿Լ˵ޥҲϣƺԽԽá
ô֪Ҹ粻Ǿˡʿ
ִůطһ䣬ʲô˼˸ˣλԴСƺȷʵ˹ģϧˣҲ֪ǲԵ֡
ůôôƷֵĻģ
ִůôһʣޥеˣϽŤת˻⣬ϣִů¶׷
ҼҲвҶôֻΪ˵ģ㣬Ҽ˺ö໨أЩƷֲ̫˹ﶼһƷ֡
ִůȻ˳ŻȥԴСؿڡ
ǼҵĻ԰ܴģġﶼлǶ죬ǼҲлģֻǲܿڻ԰ˣɽһСƬ÷ȵ÷ŵʱһƬ㣬Ҽɽ϶ǹ÷֮һļƮɽ
ִůĻޥϣԼĻÿֻݣ߾Ż㿴顢ƷƷ裬ж⣬ȫԶ뾩ǵķ׷ҲЩ̶
ֱֳ𣿡
ޥͦµʵ
еģֱջõģþһЩ
˵裬ִůҲͦߵģ
÷һ÷ɣȻΪȻ費ֻ÷һ֣ҪܶƷֵĻ
Ҽҵ˲֮󣬾ֿ˺ôһƬһЩʺĻƷõ塢ջȵȣôһƬƯ
ִů˵ֱȻţԼҵĴ԰
ôҪģֱˮȣǸĲҶһ𣿡
ޥʣ⻹һ˵ⶫأ֪ǵǸʲôӵġ
Ҳûô밡ͻȻѪŲҶֻɫģǲ̫أԼϹĥ˸ֻʵ飬ҲڣҸڳˡ
ǸҶһźȣϲʲôζͿԼʲôζıɻȥȻҲܵݵĻ裬Ǿջ裬ͿԵݣѪĿȽⶾ
ޥִůĻȻĽ˵
ů㶮Ŀࡣ
Լ飬ﲻ֧֣ޥ
Խ㣬һЩջأһŴȥЩϷ˺үҽôݡ
ܸϵĻᣬִůôܷŹҪ£ȱɽء

222 

ΪֿЩִůûޥʱ̫ޥѡھǲĻִůĵ̴ã͵ִůǲǮģޥͬ⣬һҪǮִůҲˡ
ϾûжǮҪ˵Ǯ࣬϶ϲ͸ԴСľջֵǮ˲ִֿůʹԼ͹
Խ㣬裬һջ裬һ򻨲衣
ɲ˼ôĶˣ㻹ûȥɣˣա
ԴСִůĺ⣬Ų󣬿൱ֵǮġ
ޥ֪ģԴүƺ׵ĵ񻨺ô裬˵ˣһСͲҶôСӾҪʮӣ˵ƵĻˣȻͨľջִů֣϶ֵǮˡ
Ϊ˶ջȫ͸ˣܱԭʵģȻΪһִůû¹񿻨裬ں決˲ٹ
Ҫסԭֲ̬ˮ֣ȫˬܲʱı棬ڸãִůǲ֪˶ٴβųɹģҲΪղͬĻ裬ͲִͬĻˡ
ΪʻƹգִůĻ費ִĻ裬ǿֱӼӵ棬һĻ裬ҪƵĹУӽȥҲãȲϲʲôζĲ裬ͿκεĴ䣬һĻ裬ֻܺһֿζ
ȻΪĿζͬҪֵĻɫҲͲͬˣΪЩִůҲ˲أԴִůҪ뷨ƺ׾߼ʡֻĻũ͸ִů
ߣûлֻˣ˭Ҳ뵽ֻΪˣԷѣĻ뵽¶ȷʵΪִůֻҵ˴
ũִůѻ԰˳ֲ˸ִůҪƷ֣Ż԰ԽԽƷԽԽ࣬ƲѾȫôʻˣũִů֧У뷨ѻʡǻ߸Զĵطȥ
ŴӵĹָҲˣѾкЩʼӣִů;ˮʻطȻǸܴ⣬ôԶ·ôȵ죬һãһùˡ
ָƺһƳ˺³䣬ˮʻֱ˵ʡǻ򾩳ˣطһˮʻӣõòˣԶԶسִůԤ
֮ôãҪǶʣˮʻǷǳʵģ˿Ǹժģ˼ңǸֳģΪĹûбʵֶΣôȵ͵Ҳˡ
ҲΪãÿܴҪר˹ţ߾ùˣΪ߶飬ʡǱߵӾ˴˾˹ȥˡ
ԼˣŷģӾͦģֺзִ磬ҪΪʶ֣һߵʱƺ׾ˣֲʶһĻĻ˿ɽ塣
ҲΪ֪ûĻҪԣԻȥŴůѧ֣һǲſʲôš˵ģůѧʶֺôʲôѾѲסˣοжӰæء
ʡǱ⻹Ҿ¥ӣɴ˾ܹţһ˶ᵽ˺ʡǱߣÿһ꣬ҲͯžҪأÿʡ߽ܺһĽ
һҲпܿţ߶飬ִůͦԺģԼǰԼ˴ˣȵԽԽ뿪ɽ壬ҲԼԽԽˡ
ɲǶ飬⣬϶ҪɽģȻԼС⣬㱻˭˳ۣСָͷؾܱ⵹ھǣԼȫûиѽ
ִůŻڵһμԴСʱ̾ȥ׽ˣޥǸ׽ģͨһĽӴ˵Ҳӿʼ໥ãչڵϧ
˵໥ȷʵǲΪģΪִůʱȷʵǱҪھиɽ뷨ֻǴԼٻأҲǽˣȻҲԵҪʶһԴСˣʱĵ˼Ҫġ
ԴСִůӽԼĻᣬԭƺףҪִůЩƺ׵ϢȻִůҪСĳǼֱ붼ҪЦ
һӴ֮˫˶Էŵ㣬öԷǸԽĵˣάס꣬ҲΪ곬Խݺ͵λʹ˱ϧСĺǻ
Խ㣬ҸϷ˺үֱӸܾ˲̫ðɣֻҵ⣬ûظȥԲҵģֻ˵͵ˣҵһҪﵽġ
ִůذޥޥ裬ֿ˿ϷŵֻƿˣůСƿͻȻð˸뷨
ůһظɣ
ͷһðޥ˷ִůȥԺ￴ֻȥĹ뷿Ĺеء
ǸҲ̫ȥɣѶӻȥͳˣᵽҵġ
ִůΪޥԼίأʵһҲίǵλϵģ˱ͲƽȵģѾѧŽˡ
ǣǣůҼҿģһֱͦģΪǺôֻǣһֱûкõĻᣬҲóȻظɽиûѽ
ޥϵıƿ
Ǿʵɣԣůһظɣȥݼĸĸףǿ϶ϲģҲȥҵԺӡ
ԴСǼįģھû˭ҵСԸӴżҲֻ飬ƺ޲ȥǻᴫȾģһ뵽ůȥԼңޥǴļ
Խ㣬һǾò̫ʣϾֻ˵ݣȥ̫ˣ鷳ˡ
͵ˣִů֪ܶǱܻġ
ʲô˰ũˣǵôĵأһɽأţôˣⲻ˳ֶ˵¶ѣĸټûӣѵǶˣ
ޥô˵ִůȻ򣬶ѽԼӦʿũũɣôһƬɽ֡أֻΪԼΪľǣͰԼˣԼʵˣôһλһˡ
ůԥˣһظɣȥҵԺӡ
ޥҪִůȥԺӣԲȰ˵ţȫǿ
ðɣðɣһȥ˵һһظ
ޥôִ֣ůҲֻЭˣȻҲ˳ʵ׼˲ԼԼԹԳͺã֮ԽΪѾǡ
ִ֪ůȥǰӸƺһ˵ƺȴǲԼȥһҪţ²ȥֻڳҲУǲִůԼȥ
û취ִůֻðƺҲ˳ԼĳȻ¶ûޥʹޥһصһ·Сĸξͨͨͣ·ƺײڴůĳϣĳϡ
ܿͰͽûͣ棬ֱӴӲŽ˸ǰͣˣִůˮ˳ƺûӱֱӸϵޥִůӣﲨִůټҲĳȡ

223 㻨

ܴվڶǰǰԺķָߣִůûũֵشǰԺ龰΢飬ò̫ΨһĸоǴ󣬼ʹǰ￴С˵ӵľ飬Ҳִů
ֲý׼ֵôأûлʶޥԼһҲ֪ԭôԺӣôļңȻִůĳȲΪΪû뵽Լһɽ깵ũѾͷݣܽ
ůţأȥĸȥĸףǶǺܺõˣΪġ
ůʹڵأޥΪء
ˮѶúãȥϷˡ
ȻԴС㴦òִůҲ֪òСģɲԼˣҲûޥĳƺĸ
ǵС㣬ء
ˮһֻǸƿһֻŸСǴůϷ˺
ǸС߰ɣҡ
ˮײ˭ȻˮԼһأִůһֱӣǸܸɣĵĺӡ
˶ţһĻȣߵϺϣʻϸܿЩĻݣƾһȾɫΪ֮Ĳ
ΪǻǳƬسڵϣǿ˿УټϻȺܳһڰУ־ɫ͸ĿŲˣ
С㣬ǼƯ
ִů۾ˣ۾ȫǻӳĳ̺죬ޥִů
ĸϲĸ׾ӣʱĸϲڻЪˣȺ԰ϲ
ޣϷͦģ뵽ôƣҲ
ʲô˼
ִůżðʣޥźġ
Ƕһӣͱʾ۹⣬Ϸϲֲͬͨ԰˵ͺܶأڲͬ˵
ִůûбܻޥѯʣǰǶԼ˵ͺЩѯʣֲǸð취羡ͣΪԼ뵽ʴóõģܸɡ
ޣôůôһͣʻͦرġ
ޥظһִůʶƺҪִůҲû⣬ǻ򲻼ǣԺܻġ
ůֱӾ͵ĸԺӣ·ߣͿԵҸĸԺˣҼǾլһȫΪĸϲĹϵԴӶһֱ޵Ժ⡣
ĺִܳů˺þòߵͷ
ˣǸžĸԺӡ
˻ȣǸžֻʮ׵ӣϷȷʵϲȵģĿҪ޵ſˡ
ߵԺţСѾ߹ӭˣȻҲСѾܽȥͨˣԵߵſڵģдѾӭ
ǴСϷˣλС
Ϊ֪СʲôˣԴѾҲֻ֪ؽ˴ůС㣬ûмϱĳƺִůĸˮʹ˸ɫˮͰСҲŵ˱űƿճͳһֻɰѾߵС
Ѿһ㶣̧ͷˮˮЦһ£͸ִůӣѾ߿ĺɰִ˻ڴĹУָ鶯һ£һºɰﶫļֵ
ϷˣСλССˡ
ӵĴѾ߾ͨһһСλСͦصģִů˺ɰʱͼ˺ô
˵䣬ԴСͰִů䣬
ĸŮ˼밲ˡ
ԴС첽ߵϷߣסϷ˵һֱֻۣԡ
Ѿ߸ոͨĻֱ޷ԽӣִůòŴǵ󣬾ǡôа˿ΣոԴСʱôһСεĿհףʹС˹ȥֱۣӦҲûЧ
ãããŮ
Ϸ˶ԴԴС̬ȣóͦϲŮģ۾һ˿ϧ͵ǣеζϲɡ
ĸŮܸˣʶѣִůůĸ
ޥִů֡
ŮִůϷˣϷ˴󰲡
ִůߵϷǰع¸ͷ⻹һθ¹ͷء
ȻִůͦģѾ߸һ棬в׵ģʱʶʱΪѽ׼ĲԼҲֲ˵ģȻܸı䣬Ǿͽ¡
ڣҲǺѽܵģϾǳ͵ףˣĸͷҲûʲô˵ģ
ůǰɣӴǸÿء
Ϸ˵ǰʵ۵ӣִůѾ˱ӻĮӵ׼뵽λϷӻǸƽ׽˵ģûִůǿĵذ˽е˸ǰȥ
ִůȻعȥˣڹȥͬʱҲĥһ£Ϸ˼ȻԸӳסҲΪͣȻԸǿӲģԸڻʹһϣҲŶס
۾ˮģƤҲãۺư׵ģСѾͷϵģ˿ˡ
ϷŴů֣˵ݸߵһѾߣ촺ůӱ¡
ִůûµĿյˮǰСϣִůˮҿС
ϷˣҸȻֵʲôǮҪǸʡ
ִůȻô˵ˣ޽еĶĿǰֻԼУ
ƣǾջ裬򻨲衣
Ⱦջ򿪣ݵϷ˵ǰ
ջĿѪȽⶾÿžͿԣһ룬ҪˮȲŸЧѲˮȹЧġ
ĿѪǺö
Ϸ˸ˣְѾջ˹ȥСо棬
һģֺÿأôֱӳ𣿡
ǰҪϲζֱӳݾУҪǲ̫ϲĻץһҶһҲɣζҲԺԣúȵû˳ڵģôСҴٸ͡
ããҾͳջζ
Ϸ΢һ̧֣ԱߵѾְջ˹ȥϸذãһյȥ
ִůһֽ򿪣
Ϸˣ򻨲裬Ŀֹʣ̵ҲкôģԺ;ջֻźȡ
Ϸ˰Ҳ˹ȥ
ףѽ⻹ûǰȥأ˹ˡ
ζϷ˺ϲһĻ̫һŨȴԽƷԽš
Ȼء
ִůʧʱؽţԼزҪǴȥԺɾͲ·ˡ
Ϸˣ򻨲лšŴζ֮Ȼأ򻨲һҪҶһݲУȻζ̫ʺϵĿڸС
ããҲãСѾͷеö
ȻԼûϷ˾Ϳ϶ⲻŵģ
úš
ǣϷˡ
ԱߵѾ߸ϽӹֽСذҲãִůûٴ򿪱ֽˮҲСϵѾ߾תյˡ
ϷˣҪɿڵ򻨲裬ŵСͲĺô裬üûϣϴҸģӦûУҪ΢ɫƫĺô򻨣ұ֤ȵͣ
ִůĻϷ˶ùЦ
ȵͣҺһˮô
ִůҲ֪ϷڿЦˣ
ŮֻúȰˣϷ˿ɱ̫档

224 ү

տִůʱϷֻѰСԴţֻǸһ죬Ϸ˵ĸо겻һˣС̫˵ˣÿһ䶼ǡôȴóǿĹά̫ˡ
ֻʮꣿ
Ϸִůķ
ȻǾĶˣ˾ͻĳ졣
ԴСû̫ĸ˼ĸ˵Ϸ˾Ͱͷ
ڳ谮гȻ֪ļѡ
ȻڸЩۣҲû˸ĶôŻȻôңůԲһˣ̫ˡ
ҾƶĺӣȴôڣذﵣĵӣǺСͻһС˵ӣΪҲǾΪıǻΪ롣
Ϸ⻰ִů˵Щ죬ﰵеڣϷ˿ǴӻʹΣķĵطģԼС˼Ϸ˿϶һ۾Ϳ͸ˡ
Ҳ𲻺˼ҪͶģҶͦϲģ˳Ϊ룬Ҳʲô治飬ϲͺˣ˵ҲûǸ裬϶ζá
ϷʵͦϲִůģСͦģԼͷǳرƽﲻǳģںЩС˼Ҳ治ʲô˲õ¶ֻǣԼ϶ԽˣڻͲ̫ˣСͦɰġ
ȻϷû˵ִůݣ뷨ԴСѾˣϾҲǼĴС㣬ҽҲ׵ģûҽĿĻôֻǸոûǷѡ
ϾִůԼĺѣãȷʵû뵽ִůᶯԼҵ˼ִů̫ȻˣûаԵͼ˳ΪˣҲûʲôӦõģ쿴ǸƿʱķӦһΪ˼롣
ҲʹůĴôˮ©ҲһܰõģȻĸһӾͿˣĸǶྫѽܴӻʹԺﰲȻ߳ʹҲûõ
ĸ˭ҵĺӶһǻΪԼģҲһҴůǼңҲĿĵģ㿴ˮƿʲôڲͬģ
ΣޥҲΪִůĸӡŬ
ոϷ˾ͿСͰĶˣ֪ҪĶǿ϶ģŮһ˵Ҳ£
ܿ𣿡
Ȼĸ򿪿
ԱߵѾ߸ϽǰҪΪϷҿӣϷ˰˰֣ûԼȥƿǡ
һûִůϽϷʾ
šſϷˡ
Ϸ˾ͦ棬ִů˼Ѹšˡ
أֱ
ϷָߵǸľִůϽͷϷ˾ͰǸľͷӴƿƿڶʱðһһɰ̣ˬ
ģǱ
ôȵ죬ȻôĶϷ˵һ뵽˱̽ͷȥȻǱ
ôģҸովȻûиоһ
ϷְľͷƿڣȻѸšϣ쵽ƿӱ߸ܣ۰ַûио⡣
ܣ
ĸãޥ;úԺԼû׷ѹ򣬵ʱðŸůϽΣգſء
ʲôܣûѵǸ㸸ģҲ˼
ϷֺǺǵŮ˳ִůֱ
ǼŪģô
Ȼ֪ôñֲڻϷ˲ò̾һѾˣڻˣǾ͸ˡ
ĸƿıѾװء
ĸϲޥ͸ˣϽϷ԰ڣ
һø
Ϸ˿Ů˷Ҳ³һ˼
ƿҲԹǸöȥү
̾ʹѾ߿첽Ϸ˵ӣȥүˡ
ĸףʲô¶ôҶӹ
ڲڻʹүһֱϷĸ׵ģϷ˲˳ƺڹĳνֻǽԼϷһ
ү˸ö
Ӿ˶ӵˣϷ˸Ͻкֻ֣
ȥɣ¶ٽǣ춼ʵŵ
ǣϷˡ
ЩѾ߶ǸϷ˲һˣϷ˵ֶѾҲϽʩٳ䡣
Ѿߴŵ߽үųһѾߣү֪˽ܵĻҪԼ˵ˣףүޱȵκ̣ھǻˮò˵ү׺ܴ
Ϸ˵ӽǺ񣬶ڹ͢ڵҲУڹؼʱ̣үõĽ飬ʹôڻֵƤӵ£ûżоչգǰȻȹˡ
Ҫ˵ΨһһûиְƽģҲֻŮĻһˣʱȻ˵³ͻȻǻһԼҲ϶޹ŪֱڣŮĻ»ȫأȫҲ޲ߡ
ĸס
䣬Ƕʩһ񣬲ִůȻŵö㵽һ߶ȥҪǲ˵ûȳԴͱסˡ
үү󰲡
үϷʩִů͸Ͻү˸ͷΪִˣʩִ̫ˣĻ£Ҳòͷ
λǡ
үû뵽ĸ׵ķˣǸС
Ůִůô˵ĶСŮĸ硣
ִůôܣϷ˶Ȼģ
ո˵͹ҶҾ;ʲôϵģһ˵ôҾ֪ˣԭƺ׵ѽ
ƺ׵֣үϲû̫ı飬ֻ۹ض࿴ִůۣ
ĸףжӹʲô¶ô
ײûиִů˵ޥһܣоƺױ˱ԼһŤͷ⣬ҲţԼľǺȷģ˵⣬ûཻĿԡ
Ҳү鷳Ȼۿ˿ޥԼû취ܣΣҲƺίԣԼһŰɣܺù˶ۣҲƺȢ޵һգһоͶˡ
ĸ˵иʲôö𣿡
Ϸ˸ҪӽǸƿ洫һɤǸΪ˹ġŵӡ
ƿӸв𲢲ĸֱͦŵɫƳźÿĻƣͷͬɫۣīڵ˿ϴůЦ⣬׽
иɣĸ㿴ö֤ϲ
һϷ˾ͺϲӣЦü۵кŴӹ§űƿ֡
ޣĸ˵Ǻöǿ϶Ǻöˣʶʶ
ǰϷӾ͸ϽԴ˱ƿǸ˿
ôɡ
үʹү񿴵ƿı飬ͬʱ𾪣ȻʣĲ࣬ҲЩˮİȵһղܵ
ִůûǰգǶһߣүһ˵Ļүֱץһˮ˳Ƶķ϶үѱٵǰһۣȻĿһذִů
ʲôĿģ
˲䣬ִůֹ˶ͷţԼ̫ˣǵòȫʵԼģڵãүˡ

225 о

ʹ߬ȭͷִůû˵ֻǰĿתޥޥҲû뵽׻ͻȻôضԴůϽվڸǰ
ǴůԼҪģҰģҲһҪġ
үеû뵽ĿŮ
ҽȥ򻨵ʱؼ˴ůůԼˮдңҷҾ;ãҲǼõš
üͷޥϽǰ˳ӣ
ģǾðɣ棬ʲҪܿõš
ǣôⶫԼģǳʵݸϣҲӦȥңʱóһбĶҲҪ
ޥȻů˵˳͢ɵ飬Ÿ棬Ҳ֪ҪܻЩȻпø࣬һΪůΪ֮ľˣԼ³çˣ̫򵥣ûа鿼ȫ˴ů
˵俴뵽ҪûظȻҰ׸ϣ
үǲţŮöȻ뵽ûԼ
үŮ¡ɡģӲ鷳ĺϲŮȴ֪Σ̫͹״̬Ҳû뵽ŮȻΪŬ
ѽҿůװ˱飬ţǰȻûʲ·ã㲻Ǹϵһأֻ߻ʲڶϲǸ뿴ء
жҵܵƺһģȴ⵽Щ˵ھͲʲ뷨ˣţǸʲһĵ᲻ῴǸϵģӶԵܵ࿴أ
ޥСؿŸı飬
ŮòԣŮɣֻżĸ׵ĶԻ˵Ҫʲ׼һȴãͷ
Եҿůƿ;ҲԳʤأҲ֪ģҶԳϵ鶮ò࣬Ҷһ٣ھʹŴů͵û˵飬𣿡
Լ£Ǩŭ˴ůϣޥԼ϶Ǻİ˻£ӣԼİæģò˵ޥﲻֹǾɥЩί
ܱǸһﲻʲôæΪиܰϼû뵽鷳ҿ֤ͷβһԸģůӲģû뵽
Ůô˵үȤ
ޣ㵹˵˵ΪʲôǸء
Сѡ⣬үĿִůϡ
үǺ棬ࡢƵգСﾹȻû̫µıֻ֣żῴίʧ⵹еϣ˵͸ոԼ񣬻һСſ˰ɡ
ִůɲǲ£ֲӲӲˣҪүǰɪȻ¶Ҳ¶Ȼǰ¾Բǽİ취ֻܸԼһҪ侲ȻԲߣŬԼվ
үŮ֪Լǲģ˵һҲޣϢҲǸŶѣԣСʱҲŸˣΪⲻϹء
үС￴ҲʮӣɲǱĹأ˵ҲڵĻǰҲôҲûаС
Ͳ֣
һûѾͷ˵лһ˵԰ɣСﾹȻôǣүˡ
ֵĵطΪС¶ҪŮŮ򲻸ģǸԵְɣöлСŮλᣬŮü׳ۣŮĸ֡
ִůĲүȤˣȻȤĻִů˵Щ
˵ǴСҪ㣬ʲôҪأ
ִů۾±ƿķ򣬲ûָ
Ϊƿ¡
үʹүͬʱüСﾹȻ˽ļɻ䶼Сűܹǲ˺涼ܡ
˵˵ɣΪʲôΪȻõǸˣʲôطģ
үԳиʾִů˵˵ԭ
ִůʱѾԼĽոշĶԻ࣬˺ܺõãʹִůԶԻѾһЩƿȨܸעˣ̫ܰԣүΪԼĻ̫أʵ䷴ˡ
ģΪС˵ǺܼҪ޸ŵõĳƷʹҵܹɽǰ⿪ҲһӾŪԭ
СŵҪ赹ԵģҲŻϣǸү˵˵ԭ̣ҲүаҲܽʡʱ䣬ʡȥ޶˵˷ѡ
үˣ
˼˵ģȻģ
ɣܰѱﱣ棬ǳܶ͢취Ҳûܽ⣬ɲֻƾһСܰˡ
ԼģҺҸһģΪҸ粻СӴլǲ㣬Բҽү͵ġ
ִůɲ˵ԼķȻðԼץѽ
˭Ķأ
ԳиһվִůǰǺʶʶ˴ˣܽ⣬Ѿֵþˡ
ҸƺףǰԺء
ƺף
үԴүͬʱ֣ɺϰɡ
ôˣҸ𣿡
ִůʱֻװɵˣ
Ҹոڵ˵ҪΪҲŸġ
Сһаģ˭ҲΪ˵ѣ
һֱ֧ǼҵӣǺܸмǳʶСʹܼңͲʶˣҲӦʶҸİɣ
ԳиЦˣ
һʶ磬ߵ飬ȥӴƺװɣ˲Ҹ̸
ԴСû뵽ôƺףʱͺ´ҿķӦԣʹصͷȴ֪Խ벻˵ע⣬Խע⵽ķӦر
ȥɣȥɣһҲȥ쵽鷿ȥɡ
үӻ˻֣ԴүһӣүȻһٷ͸鷳ˡ
΢һִů
ȻһģҲӦ˽̰ɣǲҲһ
ִůϽͷ
ǵģүˣҸҲһģ֪ôƿ
˵һڣȴǳһ
ƺǸصģʱŪԭ԰ƿĳ˸ϸϸ¶ȵԭ˳ֻ֪λشĸӶˡ
ȻҾȥɣϷ˺ʹС˵Ǳ˾㡣
үײԸСûû˵ĶԻ֪ƺ֪еĹ򣬾ʹȥ̸ˡ
һȥԺӴůɣůĸףʹȥǱˡ
ޥϽ߸ʹůҪȥĸǱˣִůȴĵؿڣûãүоա

226 ɤɲ

ִůȷʵһĸо֪ʱɲִȫûʲôȨƽ֮ɷԼҪƽֿ֮ȨֱЦʵִȼ̫࣬СϰҪ⵹߹٣Ҳǲܵġ
ִůںңԼӹһ٣үһԼĻɣ¾ɴһ٣ҲŹһĺˣʱ֮͢գʹִůûҲС˵жڵп̽
ִůүԼģûжŭǱɱŪ̽ӣǲֹүһΣգүһϵ嶼ʮա
УһȥǱ߽ˣСлл㰡
Σƿһõܰ׸ϣȷʵǲġ
ÿүҲҪлǼ֧ⲻһˣԺҪ֧Ǽҵޡ
ӹǸرССȻֵһүǲСġ
ССɸԼѾʮһŮ֪Ҫٱү̾ϢһԼŮˣھܴŮС㲻̫࣬Ůѧʲôٶȶͨˡ
ֻΪ˱̫ãʹ̫ᶯļƣ뵽ץԼ֪ôһأһ뵽Ů׻ʱΪ룬үǺůĵġ
뷨үִů̬Ҳ˲٣ܾڼ䣬С˺ܴã
͸СȥǱ߰ɣȥǰԺˡ
үӣִůҲ֪ƺ׸ܲӦùôƺ׸ˣǲе尡ҸղŵүûôԼԼ˸֮үʹүԼһ㣬ھͿôӦˡ
Ϸ˸˱ԴСŴůϷ˵ݣС䡢ˮǽϣһүݹȥˣΪǱߵԺӺҲ̫ԶޥûСȥι
ڵ㡭ô
ůûƽʱԼģеüͷޥĵһ뷨Ϊͬģȴֲ˵ڣΪ˶֪ǣңֻװ޹ء
ޥ֪ڳԼļ˻ǴůǼĸ鶼һģڹֻһѣΪǳԼСҸΪԼΪ˷Сܡ
УĿ϶һģҸģӦˣң㸸ܵҲΪ˺ȥģΪ˺룬϶Σա
ִůΣգ˶ףȴûа취˵ƣϾ˫ֱˣķ˳ͻѹĿ϶ڴƵƺףǽֻȥ޻ˡ
ޥͻȻͲһɳ嶯
ůģҲ¶ġ
Ϊѣ⻰˵ûѵĸ磬άһЩҲġ
Ϊ˼ĺˣû֪ޥʱµľģţȻԼظ͵ܵܿɵĺģǺƺһеҲƺ˵ѣɶޥ˵ǽһĽ֡
ȻԣϣиõĽƺܽػҪģƺһ뷨ܿƺףοģʹҪһӶƺ׿ĵطҲԸġ
֪ģԽ㡣
ִů룬ޥӦñԼҪƺ׺úõģֻǣЩ鲻ģ룬Ҳһõֻˡ
ЩĴ㣬ͨүԴүĽӴִůȻĺأǲˣֻҪ֪Լƺ׸ûж⣬Ӧò̫
ůԲҽ첻Ӧôģҿǵ̫ȫˣû뵽͵ܻܵôأ֮ϵķĻҪա
ůܱҸ͵ܵôǿ϶ǹҪôģֻǣ󻷾ʹȻǲòСģңҲǸܵ¶ģܵô֪ءҴҲôˡ
ִů˹ޥСָ
Խ㣬ô˵û㣬үѴҶףǸɶױѰʱƾճôһĵ˭ᵣĵģ֪ү⣬ֻǸеСİˡ
ִůô˵ޥҡҡһָ
ůлл㣬Ҫ˵Ҷ¶ˣСҪ͸ԺҲҪΪ룬ż⡣
˾ô߱ţܿܽ⿪˴˵Ľᣬ˵ףֻһŦҪ⣬ÿүǱߣҿõûεĹЧǾҪˡ
ˣůҸĸסԺӣǼҶ̫ϲô¡صĳνĸһֱôҽϷˣĸҲôҳƺˣƽʱҲֻǽĸ׵ġ
ޥִůһͰ˴ԺӣѾ߽ȥͨˣҲѾӭǰޥȴڽʱ򣬳µ
ĸףҴ˸㡣
ޥɵ̬ȣ׾ͿóޥǸĸ׸ЩϷȻҲ׽ȴž룬ԲĸôɣҴСеġ
˾Ϳĥĥĸء
ŮҲ㣬ûжżӵŮǻӦŮһ׾ó谮
ĸŮ˵ĶԻһһ䣬ܼ򵥣ȴִů̾ˣΪʲôһʮһ껹ûм޳ŵϹӵĴ峺Ǽ˸̫İ˺ܶĳªͲ
ůĸףĸףִůʶĺѣ︸ף˳
ǿ˲䳤ģޥĽܼ̣ܺȴ̾ͽִůɣүƣִůǰһȫĿռ䡣
澹Ȼʶأҿ
ִůޥ䣬һܴ顢º͵ĸ˶ڸ߱ϣȻڼȴһľ»ӦþǴҵĵ̰ɡ
ݼ󰲡
Ȼޥִůĸϲ˳ˣһμִůǹĴ󰲣㣬Ĺػǲˡ
ɣþûôεСˡ
ִ֣ůеǰ
ƳƯӴҲ֪ɶ˼Ưӡ
⻰ִůûӣ
ˣŮ˵Сϣ
ȻýӻǾתˣִůᳵ·ġ
ӴǿҪллˣҿʲô
һôССҲûʲôֵǮô˷ܵӣֻǺԼҹŮˡ
ˮ
ˮԼСкϽǰСŵϣ򿪣һµСͲװĵСͲҪһЩװҶĴͲȴҪϸһЩ֮䡣
ˣǼƵıɣʵǷ۱ɲ裬ֻĹԶһЩһԼкôÿŵȣɤΣֻ֮кôûлġ
ֻ벫ŮһЦģִůĽܣĶȤˣÿĴʱڣɤӶ̫ܣ˵ɲɤֱǸƵ
˵ôãھˡ

227 ܲ˵

˵˱ɲĹЧЩȲָǸͲ
ȥҳЩɲ
Ѿ߹ͲҪȥݲ裬߳ȥֻصִůǰ
λС㣬һ£һҪݼƬźأ
ִůԼûн÷أ
ÿβöֵ࣬СֻҪø塢ƬҶӾͺá
ЩҶġĲˮӦ㹻һˡ
ִ꣬ůְĿת
ˣرᱡɵĿڸУڰѲˮû԰ҶҲˡ
ʵɣѾݹġˮˣʱıҶҲûʲô̫ζˣҶɤӺܶкôܽ;ӣƬҶҲռӡ
ޣллС㣬ȥ衣
ѾͲߵߵȥˣǿִůۣȻȻһ䣬
֪ɤӲã
ִůɲ˶ԼˣЦЦͷһޥޥ͸Ͻĸ׵ĻҲһֱţ´ůһСģֲȽĸһη֣ԼҲǴΣأֻУûиܰˡ
ĸףҸů˵ģһᵽһƵıɲ裬ɤͦкôģҾʱˣδůǣɲ裬Ϊĺ
ǵҲ֪ûаֻ϶ûлˣů˵ˣȺţûл⣬ĶĺкôĻü´ͻʱ򣬶һЩ
ͻǺģɲŮƵģڳϵЩȫȻ֪ΪɷͺǵİȫҪĽԶԼղŵ̽ھΡ
ǾллůС
йߵһѾߣ
ȥǸҪ͸ůС㡣
ִůϽƴǣ
ããҲǶֵǮĶܰϷ˵æͺãֻСһ⣬ֵġ
˰֣
ɲô˵һСңҴҾѾܿˣοҼޥҲûʲôѣҼޥ죬ƣҲǸмġ
˵ȵůС
Ҿϲ¶СҺȺȿЧҪ鷳ůСٸͲضлġ

֪ԼܾˣִůҲûƾܣѾҲ֦˹ݵ
̫ˣʺҴǸޥҲе㲻̫ʺأ쿴ѽ;ʺˣƯ
԰ִůδڷԡ
Ҿ;ʺôɫʽֱǸ㶨Ƶģޥ˵ǲѽ
ָŴůͷϵŮ
ɲôůÿĸ׻Ǻ۹ģֲöûóҴأԭԵ˵ġ
ޥ˵ЩҲǱĶƵģùӡ
ɲԵôԵ֣θ͸Եˣûиˣոպá
ԼΣҲ⡣
ллˣŮ͹ˡ
Σִůظʩһл⣬Ҫ֪αԼͳȥһͲƱɣ֪˶ٱ
ĸף͹Ļ˰ɣôϲҿڴůǧѡѡеģƯء
ޥҲĸ׵˼Ǿǲִů飬Ͻ˸⿪ʼ죬ϣůΡ
ӴǴůĻѽƯҺϲ
û뵽С￴Ų󣬾Ȼأ
ůЩʲôѽھǿǲء
ִůĴ𵽣
ӣһˮʻ꣬ҪٿЩ⣬ڳﱸУȳﱸˣһôС֪һ˿Ҫȥޡ
ޣԭǺô˼ҵСѽ˵أҼޥִĶ˸ѣǼޥ̫ϲ˽ӴǸ֮Ե֣˵ӵһ쿪ҵţ˵ɲɣޥһʱϽֵġ
ƺߵˣ˽߰˰ˣֻǴһʼ֪ǰִůƺ׵ãӣޥִůн飬˶֪һЩģȴ֪Ѿõˡ
ɲôǸС˵ǼҴ¡ȫǽСĸȻĻھסŸԺʲôҪǧҿ
ҲûʲôȱģҲﲻʲôæǼеЩزõúãһҪôС֪ңǷõıɲ裬Ϸõľջ衢裬ȵùߣǧ
óʱ̬Ѿ˺ܴת䣬Լƺ׵ãǷ˲ĵģ˽ûٵƺ׸磬ҲãǵԽԽʹԼƺ׸˺ܶ鷳Ҳøˡ
ҪִůĻѾ
ˣǰԺ봺ůСˣ˵үǵѾ̸ˣҪӴůСظ
Ӵô̸ˣ߻û˵껰أԺлģůʱ䣬ӭ㳣ҵͦԸྵģȻСȴͦõġ
֪ƺ׵ã֪ԼûΣˣֱܺ۵ظִůˣȷʵǸϲСŮҲû˵ϻˣԸСߵýҲûҪţôһûоϲ⡣
ллĿ佱Ժлᣬů
ִůòظ˱ޥԼϷ˵һټǰԺأԼͲԹȥϷ˵ˡ
ִůܵȴֲԾǹĹأкø֮е棬ʲôĳ̳ĺأҪִ֪ůǴƫԶСϵũĺӡ
˵̶̳ܽȣñֳƷģôţи뷨ðͷһһҪԼүǸƺ׵ôǷ֪ǷƷòׯǷֱ
Ǹɶõĺúӣûпܡ룬ҵλ⣬뷨ǲܵģпܣҲŮôˡ
ֻǣŮѾʮһˣȥ治֪Ů޲޵óȥȽϺõ˼ңǶԼҵЩɻģ϶֪Ůĵһ׮ôƵģû˸Ҵϵùͷ
ôһ룬־ûʲôǲܵģȻϲԼǿӲȨŮҸѰˣǲǻϾͲץԼҲأֻǣе̫ίŮˣʿụ̃Ů˸µȵģΪһĸףΪԥġ
һͷȴŽٺң
磬û¶ɣ
һִů͸Ͻµؼƺףʲô˺
ƺֹ˴ůĶƿӣ
үȻȥˣʲô׵ĵطȥңס¿Ӧúܺҵġ
վԴүƺô˵ǷģȻƺ׽ӴĲǺܶ࣬ƺҲڻ֮رܿԼаͽᡢֺõɣƺףԴүĺøж˲١
ټƺõİ͸Ըƺˣ
аô˵ˣҿ϶ǻȥģɲܶ
αƿܹɹƺ׾ǰһæ
ģǾټˡ
ƺҲ֪һεĽǶ㲻ȥˣҪԼŬҪ׵ĶãȻֲ˺ãԼҲܲˡ

228 ̫ļ

ƺѣԴүԻĹУִůǿû˵Ŀضƺף뿴ûʲôԾĵطԼҪԼ
磬ûΪɣ
ֱִůٴοЩǵĿƺףԣԼðյġ
ʱԣүСѾͷ̸ףʮСҲȫûζȣﲻǿɽ壬˵ûôӣ˭ǿ˭˭ߣǾǣһʮСѾͷ϶ǲֵεġ
ûУôģڲǺúõôҲҪǸƿѣȻǸϳãǾҪͷһЩģװЩ飬ʹﾡãϵѶȾҪˡ
ҪҵʱôΪأֻǣҲеΪѣôˣǲյڵغп׹ƿڵֻĿ᲻ܲס
ů͵úʲôʲôģܸүʹү˵ͷͷǵ֪ůҲ϶ΪԼϤеḶ́ŰԼ˳Ȼʹůǻ˵ӣôҲύԼġ
ңִůֻǿǱϵ棬϶ῼǸһģҪ֪ԼܸãԺھﲻ˵ӻΣҲ㹻ҡˡ
֪ԼΪԴСĹϵԸǣ̫࣬ʱʱˣҲǲݴģǱ߿ʼжˣԼҪھռסŸů϶ǾԼһûᡣ
Բҵʱ
ִůܺڰƺ׹˳ʱòѡңƺӦּ;Լˡ
ʡ͵ĵƣԴС㻹˼һЩϷ˺˵ľǿԼǲǻǿǵòȫ棬ƺ׸Σգǿɾ鷳ˡ
ʱƺ׵ݳҪԭƺûΪû뷨ڸүʹүĶԻУͲ¶˼ֻҪû߰뷨Ӧǰȫġ
ʵȴǣִůԼ©һ㣬ƺҲˣķչУ˶Լһ棬һ׿˶ԴС˽Ҳ˲е˼Ǹճ
ˮɵĹϵͿȡĹϵȻͬĸֶ˾ֻҪƺ׶һͷүʹү̾ͿóҾ
ɵѾͷʲôԲģĳȻӦô
ůЩ֪ԵӣƺһͿִůƺ׼ûִůһġ
ů֮Իֲ֪״̬֪ȫΪԼһ뵽иôԼԼƺ׾;ԼⱲֵˣ벻һп
ʱƺȷʵĻ䣬һˣʧɢĿ֪Ҫƺףؼִů֮󣬻Ȼʣ;ǿСǿȥɡ
ģû¶ģ㱣֤⡣
ƺ׵һСѾͷϧԱ
ˣһᵣĵġ
ִůգգ۾Ȧ죬ҪƺԴӵԼĸ磬¶û̯ϼȴΪԼʰ̯ӣԼǸ鷳ۺ壬޾
ûǮҪɽȻǾ￪ӣ֮Ͽ¥ھأֲֻݣйݣûŲĵ¶ԼΪģֻڸԺһ䷿ȴûʲôʱȥס
һΣԲģԼְקʶ֮УԼѾϰˣǱʶԼʱƺ׾͸ǳԼֵˡ
Ϊƺ׸磬Ҳðǣ
ִůǰˣǳ˼˺֮⣬ԼʵˣԼ龹ȻûΪȫиһִůԼ̡ܴ
֪ΪҺãЩͻ¼ȻͻȻӦԣ˭ҲĿȫѾ㹻ˣҳҪúܶ࣬Ҳװ
ǣǡ
ִů֪ôƺ׽µΣԣһηԼôı׾
ûпǣůΣյģҲҪ㣬㶮ôãܵʲôʱҶϣҿԱһ
СѾͷͷŻأСӡ
ƺ׸磬ҸոĺܵģҲˣȷʵçײˣѹͲӦôӦԴСġ
ȻԴСȶԼ˼Լ뷨Ҳ϶ġ
ĵ׵̰Լƺ׸Σ֮У
Ҳö˼ġ
ǲ߽ԴСڣԼƺ׸СĵţӦҲû̫ɡ
ůô֪ȫΪңҪΪҿٵھչҵҲôŰԼţ֪İΣ⣬֪𣿡
ƺװִůޱߵһ鷢۵˶ȻǵĶͷ
ǲ̫ļֻҪ֣ɵôǵҵǿ϶ģֻʱ⡣
ƺִ֪ůʲôǰȥˣ
ǼǱ߾Ҫ֣һʱҲжǿ϶ҪȵڴܱߵĲҵġ
Ǹϲ߰Դӣǲ뵽ھҲģΪȫңԼ飬ͻΪҲǱӦֻǷڴ֮⻹вׯϾںô㹻ˡ
һ˵ǸˣƺЦһ
οҲʲôֶԸңһˣȴԼܣҵĲҵӪ֪أǡ
ڵǣҪھǿ¥ͲׯֻҪھǿǱ߾Ϳ϶֪ģζ֣Ƿʡǵľ¥ˮʻôеúôˣ붼֪Ǹôһҵġ
ִůֵʱֻ뵽ãô˺ôƷƣԺеĵ̶°빦һֵֶΣڲŷ֣Ҳƺ״鷳
ò֣ǱҲֵᷢģҲûȥҪôô϶ҪģֲܲҴһӣԣ֪֪ɣǱӲǲ൱Ҳ൱Զˡ
ôĲҵǵ̶ֳȣƺҲܲ̾Ϣһ
ڵļҵ㵱ʮ֮һȻձ󣬿ҲǣԣԺҪʲôҡ
첻ΪԼҸʵĿɽůðյģԼļ˴ů
ҵԼģҪԵһ죬ֻҪûǵԲϷͲŹҵģңҲŹ
ִůƺ׵뷨ҾˣҪʱʱűǱ߷ҧһڣ˭Ҳô˵ģҲƺһֱԼǿɡ
ֻбǿˣܰǱ߳ƷûӬһضԼԼȵԼҲϾ˼ʱ򣬿϶Ҳû˼ԼˣҲõĽ
ҲΪҪĽִůȴһαȽϵͼĴ̫ļˣ
ƺ׸磬ǱΪҪǼҵʹүľֻҪһ˼һῴóġ

229 õĵ

ƺЦˣСѾͷȻԼվûɥʧǣִů
Ҿ֪㵣ĵģȻǸˣȴǸûûûģԴСһ죬Ҿ;ᶯ˼
ΣһĬĬϲţһůĵ飬ʹԼܻӦҲĵҪ˭ƺҲԲȥ
ҲΪƺ׶˵޺ģҲǰȫģֻҪαƿӦøĽбͰ¼˽ͲٸнӴˡ
ԼҴүԼƺֻһżѧõ£ʱ֪ԴСôһ磬ԼͲῪǸˣûҲͲȷ鷢Լξϡ
ƺ׸磬ĶԼҴСûʲô뷨𣿡
Ĩִůƺ׵ĸ⣬еģλԼҴСǸˣƯдգִܺůθڡ
ůСѾͷɶ¶ͣ˵¶㶮٣
ƺױʵ˸ϵ¶ҲЩɬģ
Ҫ涮飬Ͱ˼õһãΪ㶼Ҫƴˡ
ִů֪ܲõ˼żؿһ۹ҲӿðģûʲôøУҲ¶˳ˣֻǣôùִůҪһߵġ
û˱ִůϣһõδˣȫ֧ԼܵһõѧϰԼĿһ
ֻǣ֪ᣬǺ𾴵ģܿϾˣıˣϿһиʿʲôģпֱıƷСء
ǸʱִůԼĴھֻܳõĺˣԣϣܸãԼֻҪĬĬ֧֣ȻɹĬĬ߿ͺã÷ĸ飬ȻЩĶȴûһҪ˩ס
ѽ¶һģֵԼͷϣȫˣҲܹ㣬׻̫СʮأٵɣҲиˣʱ˵ɡ
ǰƺЩ¶СѾͷƺҲû취˵ٶˣ׻ֻʮأڿ꣬Լ֤˵磬һҪϿһҪϾˣůһõʱǼᶨӣԼο
ƺϣ׵˾ִůˣ˭ĵģܾľȫȫչ˴ůˣĪˣԼǣҲôů˵һСӵˡ
ø˾ˣǲǾܽŵˣҪϿʵҪϿһģȻҲֻʦүʲôģûʲôǰ;ҪܿнʿǾͲһˣԵŹٸɹٵġ
øлᵱ٣οɾͲһˣƺ׸磬ʱǰøıù٣ٰҸϱⱲҲֵˣԺ˵£ʱҲ̧ͦͷҲܺˡ
гһԸԳĻִůĻĵģֻǣٻһЩɬģʹֻţִůеġ
ҲԼõĸ飬ԼҪһִůҲڰ͵λȥϲһ˾Ҫ˵õõģοõԼĸȫȻûȡģһݸ飬Լرõġ
ѽˣڸ˵ЩҲû壬Ҳⲻ˸£ٳһЩԼ𰸰ɣŵ̫Ҳûкô˭֪ᷢʲô¶أ˵ģҲһ߳棬ĵ׵뷨Ͳͬء
ͻȻôһ趨ƺ׵˲ˣΪ֣ҲǲܵģˮʹߴߣԼȻһ£˭ԸһСﵱСء
ʿụ̃룬֪ѡˣƺȻ֪ܲĽҲ֪ѡȷģҲǸʱԼֻйϲɡ
ůҷģԵԼ͸ĳЩµʱ򣬷㿴Ĳ࣬ڣ˵СأǸ˵̫ʵССͣȴôʵĲпᣬҺܲ
ƺô˵ִů֪ҲԼǸȥˣ
磬˵¶أ㵹ãѻŪˣҲ˵ˣһСء
ʵȷʵпᣬǲ粻˵Լǰɡ
ľԴСǸˣϧˡ
ޥִůһܣҲǸˣòʹİɡ
ǰǸˣͨӴһ꣬ҲóǸϻۡŮˣ˵ģҲֻôˣΪ֮ŵĲǺ蹵ǵ
ûκʸ˵֮飬Ϊǰŵˣô˵Ҳ£ԣһδ˵ϲǲϲעİ·ˡ
οҲûһҪɼҵģҵģɼңҲϲˣҵҸϱѣֻǣҶ˵ãǵҺοΪ֮ء
ִů̾Ϣһû˭һһ˳ģƺ׾̫࣬ԼҲ٣Ƚ˵Լ˵ģţеܵܡţøչţɸ縶ţԼʲô֪ء
ˣǼˣô컹վء
ƺӷ⿴ִů˳ǵ϶ȥֱĨͷϵĺʻ
ãȼ˰ɣ
һͣƺ׾͸Ͻȥȴûлλøãְӵִů
ǸȥˣôôòŻѽ˵ȥǱж˻ͻôֱҪشȥˣ˹ʹůȴٳٲɰҼˡ
ЩԹȴֱŴůƺ׾ߣ
Ͻģ˶ˣ˷˵
¿ӣԺҪĵ̴Ϻö࣬ΪҪ޾⣬Ѱ˸дԺӣִůķ䡣
ǲҲûأ
õĻִůͲ³ʮа˾ûԵģ˾ɵϣαԼҲҪء
ƺ׸һԡ
ƢܺõػһȻ֪ģִůƲƲ죬
Ͳ֪ԼȳôѵҺƺ׸ͱô
ƺ׿Сԩңȴǲ֪˵ʲôźãԭʮֿһԵģԼѾˣܹҸҲԼĵ¶ɽů˵һϯͻȻ޳˵¶ˣ¶˭˵׼ء
ˣˣǸϽԷɣеء
ûзãһں˷ִů;ԼˣµĲӲɵþͼӿһЩ
ǵǿѽ
һͷӵִůͷкúƺףȴÿ˼ǰ
ףø磬ʲôʱôˣȻƺ׸绹Ҫһء
ִůеҼкɵο
㣬һȣǲۻˡ
ۻʲôۻȷʵǱҸˣҲôһָڵĸ߶ȣҲ֪ôôۼ⡣
õ߳Լƺ׻ԹģĸӲ㰫ˣƫƫȴģе㲻ƽ⣬СӲʮء
һٷԵĺѸ٣еˣֻõŸոʧ飬˿Ӿ׷ʵ
Ҳˣ˵˵絽Ķȥˣʲô¶
ֻ໥ƺ׺ִůĶʧ٣úǵġ

230 ǲ

ƺ֪ܲõĵģúִůȻûϢҲ϶ἱ˵ģƺȫûܣϸ˵˵ո顣
齻˸ƺּ
ڵǣпܻᱻԴүеȥ¶Ƕ㲻˵ģֻܾá
ȻЩΣǿȨǰԼ˾ͬϣȫûзأ붯Լã֣Ҳֻˣ
֮󻹻᲻ʲôңǶԤƵġ
֮ǽţ
Դү˲ȻӴò࣬ȷʵǸˣʹů˼үǸúŪġ
ִů˵ͷ
ǰֹүأϷ˺Ҳ˾ԣɱСλԴүûʡ͵ĵƣλ޺ԴС㶼ϡ
ףԴСôˣ
û뵽ִůͻȻᵽԴС㣬ȻԴСûʲôӴС˵ǼС㣬Ǹġ
ҲůԴ㣬Ϊ˻ͦƳģͻȻůôһ䣬ͦģƺҲеִ֣ůǸϲǨŭˣûʲô¶ԴСȥġ
Ҳ˵ԴС㲻ã˵ͲбСˣ¶ԴСͷһҵıƿ̾뵽˿ﵽֺûϵĿģ۹⣬Ѿͨ˼Сܼˡ
ִůôһѣƺҲ˽¼
ǰů˵һˣԴСͷԺ˽ӴҪССˡ
ǸеȨӴҪССġ
ִůһڳ
Ǽ˵ԴһҲЩȨơ
ҲͷͬⴺůĹ۵㣬
ôһ˵Ҳѧϣͬ˵һЩûټҵ飬λүǿɵöСˣ»ʼλ󣬰ȻػүɲǺġ
İɣã֪ء
ƺ׿ǵı飬ϽοţȴԾɲģ
һٸЩͬүǷǣǷϲ޹
ø磬ǧɵ¶
õĻִůһǿİ
ոôһ˵ҷҪСˣѧǧҪ˵
Ǹѧãͨ˼ҺȥģܽȥΪүĹϵԴҶӣҪ飬ǿ̫ˣֻҲԼԺܲȥһˡ
ͬǸټҵĺӣСǵĽ˭˭һģǼĴǿ϶Ƿϵģһ¶ͬ˼֪ǿǧðա
ִůôһ˵ƺ׺öǰ̫ˣƺҲ֪̫ٸĹֻˣǲģԶں͹ټҽӴȱپ顣
Ȼôգ
ƺִůͽ˻
ȻգҪƿƣҲҪŻϳбøȥֻϵĻء
ƺ׵˵ͷ
ˣãůκ򽻵һҪССģҪ©ҲҪ͵ǵϵ֮ȥ
ִůȻϽͬ
ǰǶټԶһǵˮ̫ЩСʵڲʺĻˮ
ҲѾ˵˼
ƺ׸磬ǧ𶯽Ƶ˼ˣϾⱣƿǴǼߵģүͼǿ϶ǺùӳԵġ
ƺܲϽöԣ
İɣҺʹů·Ѿ֤ˣǾԲᶯ˼ģҪھסţܵиǿסĿɽС
Ȼ㿿ˣǾ͵һȨţȻ¥ҲǿܿҶӿ϶ǿˣ˵ҶЩǶлάţҪһŽȷʵء
ƺ⻰˵˼Ūóӵʱ򣬾ŰѲׯһֱ˵ʵеׯⲻǱǮ͵ģҲߣ׸Ȩύġ
˾ֻ˺ˮʻҪ뾩ǵĹȦӣǼǲܵģģǾ¥ˣ¥ܲ˳Ҳеûˡ
Ȩľǣһһ͵λȨصĴٹأҪ£͵ССģҪ֤˵ȫ׬ǮƵ飬ȻǮ׬ٶ࣬ҪûˣǶǸѡ
ůǾͲѾ¥ͲׯɣҾ̫Σˡ
ƺ׵ΪѴůΣ֮Уֵ̫ˣִ֪ůھʡҵ˲׶Ը
ô˵˺úõĻҪģһΪ¶Ǳ߻û֣߾ȳ¶ˣʵʵڴأůܰȫţִůȴô
ƺ׸磬ȱ𼱣ٺϼƺϼƣûоߵ⣬Ǹ࿹ģǾˣʡǡ⣬Ҳвٵģձ󡣡
ǷչŸո꣬Ǽʮ϶ǲԶˣҲǷҪǷֳ£µǲǹȵĺӣõķؾǽҪǿǣԱ
ǸңΪ㲻ǣǾܷôҾǲܵģǼҴүǸС۶˵ѾĲҵԽԽˣһУ룬Ҳ׷ŹģرǵǼүպˡ
үȻ̫ģ㵽ӣ벻ȻóϦģôһأҴүͲʲôжһ룬λүҪжˣǲˡ
һ㣬ƺ׵Ȼ֪ģֻԼǿˣڱƵʱ򣬱֤ԼսɱǿҲô׵ģԽԽǿʱӴĲҲԽԽǿˣͻòά衣
Ҳƺ׸ùģ͸ִůĻ
ǰƺ׸磬ǲ˺һͺˣ˺һøңǺβƴһء
㻹ţҪھҸʵĿɽůɲֻΪ룬ҲΪأҪѧúö飬֮ҪеϢҪпɽԣƺ׸磬ֻܾΪ㣬ҲΪԼ
ƺõİο˲٣֪õ˼ģûʲôɻڴ뷨ģҪߵ΢һܹůһʵˣõĻŸƺ׸м
ˣˣȲ˵ˣЩ鶼һţȰƿ˵ͰŪã¶ҹȥĶ˵ϾҪбˣǿ϶ǻżء
ִůƺ׺õĶԻж¶ҲһһȻΣգǾͰѲø̤ʵһҲ飬ȵȵģ𼱣Ҳ߽ݾ
ͨ£һѣռ˱ˣһ죬ûôժĹӣԣȰ󿴣ֻǣǰ龰Լһʱǻز˿ɽˡ
ƺ׸磬ø磬Ǵڿʼһһ˳ļţʵһƽ˼ʽҲһյĲģֻǿǵӦԣҪԷ⣬Ҫ¾ˡ

231 

ģƺ׺ö˼ʶôůͣͨոյһ̸ҲףﰵӿԼȨġƵġıȱȽǣԼҪģͶȡɡ
˴ůڿʼǲᶯһ˿˼ܺúúģǾץסᣬܵģҲ϶ռ˱ˣǵߣѧߣǶСľӪţŹᣬҲ°ѱ
ִůǰ磬ܸôԼ뷨
ҪǿץסᣬθͰҲһλᣬǿϸǰǣǲȥǡ
ƺ׺һ˵ͷ
ˣůʵǺһµģǾǲ鷳ҲԼ鷳
ĳüĿִůûʲôٵĵˣһʰһ߸ƺױ֤ţ
ƺ׸磬ǸͰĳܺýģʰӻٸ飬ܼ򵥡
Ǵ¶ƺ׺ܸнİ취
Ǹãﻹǵأո˵Ȱ⽻òĻҹȥ
Ҳ˵Ǳ˽ķӣܹ˳ذѶͲƺ׹ȥˣִůȴеԤУ鲻ô򵥾ͽǲֻ벻õķΪҪɼӴģҲһѶȡ
Ǿ͵٣֮Ǽý飬ҾǱ߿϶ٽȥģΪҪıʣҪıݻЩǺģȻϣܹ˳˳ɣƺ׸͸ˡ
ƺױִů˵ˣãʵ
㼪ԣϣһӾܳɹ
һȥ˳˵ǳֻһССĸ䣬ܼª
ø磬ûͬԷô˼Ұôæ
ִůϴ룬ƺ׺Ҳûȥ˶վСű졣
˼ǳԷƺ׸ôòҶˣԾȻȥˣҸ˵ˣʱǳԶٺõġ
õȴů飬õʱеˡ
ͲɣǷ˼ҵһٿɵͺõġ
ִůõʱ飬ھ˲¹ͷĵطúƺͻȻˣԼҲᵣģԶûչִͬůͬܡ
ȻٺõˣƺװӦȥҾҸõľ¥Ǵһ٣һҵĳ⣬⼸ͬҲǳسҪŻȥء
ԣҵúúøദţʲôͻ¼ϣܽϵɣңǼ̫ˣΪ˲ǲָԺֻĽҲǲѡ
ִů˵㣬
˵òȨҵĹӸ磬ֵǽģҪŶΣҪǵĵѣҲҪѣԺܾܲɡ
ִůҪھ֪ܽĵѣõ飬ѿ϶ҲˣǰǣҪĽԽĵദԺŸпָϣھ˹ģܾܿƫˡ
֪ģЩܴãܵǸѧȥ飬Ѿҵ컯һСĽģůͱΪҵˡ
òһֱŴůʱʱ̿ΪԼǡż
ѾʮˣҪԼǿȻ㹻ůһֱ֮£һ뵽СѾͷӰ꿪ʼһֱȫȫ˱źӣһ࣬û˱˽ˣҲû˻ǿ
ˣƺ׸磬ھͿʼŪ¥ɣǵľ¥٣Ҿÿ¥ܵ谭Ӧò̫󣬱Ͼ¢ϵĲҵҶ˿񡢴Щ漰ʼʹõƷɻ̫󡣡
˵õ飬ִůֿʼ˵˵ߵ飬Ѿϴˣðǰڽִůϴ֣һ߲һ߸ƺһļƻ
ǿѾ¥ٳһǽֶһҪھվסţ֧Զǲȱٵģߵӻ̫ˡ
ִůָͷ㾩棬ĸѣǴ档
ţͿʼλֻҪҵʵӣ˷̫ʱ䣬һǾã¥飬ûǵߵ˳ˣǲźþúõŪ¥Ȼﲻ̤ʵҲ׳©
ƺ׵۵ִů޳ɵģ
ͬ⣬Ҳ鲻˼죬ܿܳȫԸɣ߽˾רŪ¥ʱø绹ͬ
ø磬ʱǳԺˣԼҵݡٹҲǸùأұĲ˵ǼҲƷζǶһݶģǿ϶ֲ˼ġ
⻰ֵòвеģ
ֲ˼ΪǼҵľ¥ʲôô
Ѳִֵů˳ƺ׸ӡ
浱Ȼû֪ôǿһģֻһǰߣȫûע⵽ƺ׺ִůĿ⣬ȫֻǣһϡ
˿龰һȴǲһģִůоԱߵһĿ⣬ŤͷȥͶƺ״ŵ٩ȻִůԼƤͦģ˾еշա
ƺ׸ӣ
ðִů쵽һѸ߱ǰȻذѴůϣ˵ͦġ
ƺ׸磬ģɶǰ¶
ƺοǸԼһǵģһǣкüˣִůʲôʱԼ׼µӡ
ȣȣȡ
û뵽ûԼϵףƺеڵĿ˼ȴִůڸ첲һѣ
ú˵
˻ֻأ磬磬ûûСġ
ûůԼһ£ͦݵģƺһ˼̷ɵɢˡ
ֻʲôʱӣôӦ
ִůĵӣþͱòУСشյůĶߣûȿأ̲סЦ
ЦʲôЦл˵
ִůҪȥã׼һಽƺ׵ƺ㿪ñƺײ֡
˵ģ˵һ˹ˣСԲվ̫ʧˣֻϧӴˣҲûһˣƺ׸˵ˣӿţͰʡʱӶûС
ԼҳԼƺֱۺȥɦõ߰ȣһƺ׳ɹӣ
ôҩһ㣬Ŀǹġ
ޣԭǸұӣǸĳ˱ѽǽĳ˵Ĺˣƺ׸磬ǲǺʧ
ִůϷʵضƺס
ôܣϹ˵˼Ů
ƺɫִůȴ¶һʣ
˭ᵽ˭
Ѿͷûûǰɣ
ƺ־ȥִůͷðִůǰţת۾Цֵһ𣬸ոǵ㵣ǺΣܵӰˡ
Цֹˣִůָƺоһ±ƿпܲһЩ֢ͱ˵ƺ˵⣬ִů뵽ĴƿںѶȣĻͦ˳ġ
ԴүҹƺˣһΪΪ˼ӴƿڵƣһΪڵĳ⣬ⶼǴů뵽˵ģƺֻҪѴů뷨Դүˡ
Դүȴеƺ׵ĻǺʹϻ۷ˣƿģƺһγ̸̸Դүˣƺ׵ɫȴζ˱Ĳִͬů΢Щ

232 ôˣ

ƺ˻תͿִůЩı飬Ͻο
Ǻ£ģ˵ɡ
ΪȥѧãԺԺֻƺ׺ִůˣûס
Ͻ˵Ͻ˵ô죬˵Щʲô
һݣִůʹƺףλԴүСôãҪ˵ûʲô뷨ִůǾԲŵġ
ƺ˵Ǻ¶ִůĲȫΪģЩԾԾԵ
ƺ׸磬Ͻ˵˵λԴٵ⡣
ԴүңͰѾȥϱ߷ǳ⡣
ƺʳָָָͷִůȻص˵ͷԤ֮еģֻǣԴүƺ׸˵¶ȴе
ִůֻǵԼ˵׷ʣƺִůСԴ
аܳסˡ
ִůͷ
ҪҵԴͷŪˣ¶˵¶ī
СѾͷƺףȴƺ׶ֱ֡
Ϊ㳤أû뵽ƢһҲûġ
뵽ոʶִůʱ򣬲ŰСѾͷװһСƵģԼ̸⣬һۣȥˣʱ졣
ܲ˵¶ˣ˼żأ㾻˵Щûõġ
ִůشƺ׵ĸиţƺ׺ƢظϽӦţ
ããã͸˵⼱Ƣ
ԴүαͰƺ⣬˵үҲܸлǰ˴æҪǻƱҵȻֱӾ;ܾˣҲûſ׬ǮܱϣҲǸôǮҲǵһ⡣
ִůƺ׵ķӦ⣬
ǵģǮʲôĶ֮ٶҲǮԼҲ׬ģǮ򲻵ģǻԿǿǡ
ƺ׾ͺǺǵֿˣ
뷨һģҲôãҾܾƱңҲ̫һ𡣡
ƺ׵뷨ִůͬģȱ˵ǲǺģÿȨ֮ң룬ΪԴСڣ˶ûҪ˼
˴˵ǣԽ٣ԴСݵĸ鱣ľԽ棬ǱʶĹʶϾôһݸǣܳ벻ɣƺ˵Ҳһݲ׵õ䣬ԸƣԸۡ
Ȼһ𣬸ﻹԴүôãҿԴүĿĲ򵥰ɣûʲô뷨ֻͱƿ˷ôʱ䣬ң͸ƿӣ˭ͻ
Ϊү̬ȣ˵ִůƫģֻΪүԼĶ˻ɣִůȻȻ룬ʱ΢˵ԤС
ţԴүȷʵǵֻ͸ƿαƿƣԴͦõģҲ֪ЩӶѽΪԼԴ뷨
ԴүȷʵǼزǮԺʲô㣬ʵʵ˵뿪¥ͲׯΪ¶Ժ󿪵ʱҲ֪ģ̹һ㣬û뵽
ִůˣ
ԼŶˣ
ƺ׵˵ͷˣԴүȤЩԥġ
ƺ׸磬ôظģֱӾܾˣͬ⿼һ£
ִůƺìܣ˶֪ܹǸܺõĻᣬǶ֪үΪ˺󣬶ͷ
Ͼڶյսдһ׵飬үĶɣǼ˶û̫ķУǣҲΣ֮£Σǿ϶ûкıҪ
Ҫ֪ȨǿǴģù˼ɱ˴ĳЩ˵С˺˴˿϶ᶯһЩֶεģţҶֻ֪ĴСˡ
ͬ׶ԸԴС˺飬һ飬ȷʵףرƺףԲޥһƬģ֪ɣĴм
ûȨԼԴүȥүһ£Ҳȷ˵Լ뷨ȻҪ¥Ͳׯǿ϶ҪȨģɸ˺ǿ϶ǻõģɸϣǻݻ
ԴүҲҵֱףǼҲвҵòǺܺãϾûжҵһܾˣ˼ǣǲǵĶ֣ϣøǲһεġ
Ҷ׬ǮһҲй˼ɣ»϶ǼҼǺǾûôˣΪֻǺ׬ǮҲһ׬˵жĿԾҪٺܶࡣ
οҸ˵ˣǾ¥ӣ˺ϻ⣬ֵ֧ĻǿҪķݵģԴүֳɷǳ⣬˵ˣ׬٣Ҳ˾׬ö࣬Ͼĸϻˡ
ִů°ͣе㵣ĵ˵
ƺ׸磬ôԴү˵Ҫķ֣ǲǻᱻе㲻ʶ̧ˣ᲻к֢ǻ᲻кңǲġ
ƺִ֪ůĵģ
Ӧòģǹô˵ģԴүҲó룬ֳķݣҲûȤˡ
رүҾԴү˵ҵĺ϶˵ǲʶ̧٣ӣ϶ǲмһ˵ģǸϽһϣġ
ִůƺף
ɣô˵ҲͦõģǸͬǵֳɣǾʹﲻɺҲ˺ܶǣϾǸϺ͸ĸ϶ǲһġ
߰Ҫ˵ˣͿʼѡʲôλÿ¥ͬҲȰѾ¥Ͼ¥ڲҶ˵ҪСϺöˣϣҪС˰ɡ
˵Ҳ̫רˣĵôңҽû
Žʱƺ׺ִůأȫûע⵽
ҪסѧһʮһΣϻزѧҲѧ⣬ν󣬿úܽѧǶģʱʱҪЩѧǳԷ
ÿ綼ȥѧУãʱͻзʵִů̫ãѧﷹõķˣůձǼֱеʡ
ȷʵûݵòƲƲ죬
Ҳ̫С˰ɡ
ߵű˵䣬Ӧ˵¥顣
ø磬ѧˣ㿴Ҹƺ׸˵̫ͶˣȻʱˣǸƺ׸һᣬ˵˵¶ȥзϣüɡ
ִůæܳȥøϿξͲˡ
ȻѧҲвúѧϰżӿεĺӣЩ˵ȨıأԼЩСܽѧͺܲˣɲ˷ѰĻᣬ˵ٵˡ
𼱣оµʲôģҶԵãСЩæĵġ
һůżŻţϽš
绹ѧأܳЩˮˮģҿʱüֻǣ첻ˣȻϢ˷ҽ㡣
ƽʱΪиõľϿΣ綼ڷЪһСġ
һ첻Ъû¶ģûǵʱҶѧԣҲ˯ģҲһֱͦõôҳԵҲͦãֻˣθڻ壬Ƕˣæİɣˡ
żƺ׸˵飬Ҳûȥæůƺ׸˵ʱǿ϶С¶
磬ôˣʲô¶ˣ

233 ȻӦͲܷ

ôؼƺҲûֱӾͰԴү˵һ飬˵ԴүҪԼҺ˼Ȼѯá
ãǸأұȨ˵ʵһǲ̫Ӵ̫ģʱԴүȥүȷ⣬ʵҲϣүܾܾӦûΪҹƻ˴ү
ڶ飬ָȨҵĹнڼʶڿǸƺһͷˣܶļƺҲǸʰ·ģĺìܣƾ˵ʵǸ¸˸Ľ֮û취ԴС㡣
ȻԴС㱾˵˵ûнǼĴҲֻôһΣÿ뵽ޥԼ꣬ƺ׼ʹûôļ¶ȴҲڲסġ
Ҫϧݵ֮׵ĸ飬ʹֻĵ׵ģȴʵڲмģҲˣӵظмޥܶԼ׳һ飬ůš
ңܲΪԼԭ򣬸ܵܡǴΣգůոһϯʹǸȨҲþͰȫµȨʵһģһС
ûϵ˭ºģһһ漰棬үǰǿ̾ͷģûǻûȷԼҶǶ˼أֻǻɣǱҵȨǲҲ
һôţƺ׾ͺľΪԼ飬ѵܵܡˮǰּˮǲƺҪģɴůü֣ҲֻҪҸܰȫİ취Ҫ֤ܵǵİȫ
룬ȴԼ뷨ƺ׸뷨ͬ
ƺ׸磬ǵֻǾү̫죬̫أʹеˣȥұҵȨһ룬һǾøһЩ
ȻǲҲΪǹ˼үҲ˼ԴС㣬Ȼ˼ɵķͬһģǲǸ϶̫Ļ
ɻ˵ĸȨǺǵأҵȨҲȲүӵĺأ˽һЩүϢ˼͵϶ǲ򵥵ģϵһЩϢȻ֣Ǹˡ
ǵһϣֻҪǲ˼ŪЩģ룬үƢԣǸ׺Ļ飬ΪԼĶúõĵǡ
ƺе㲻⣬
ѵԸү𣿡
һ뵽ԼҪһֱ˼ţƺͺǲ
鲻ʲô¶ǲѡүѡ˱Ȩ˼Ҳһǣǵģԣҷǵһᣬƺ׸磬ֻҪһжϣ֪̹Ǿڲ֮ˡ
ңΪԴС㣬ǷһϣȨ֮ҷǰֹ˼ҲûУȷ黹ģЩûƽ˵۶ٵ˼ھԵȨ֮£Ҳûһս֮
ȻԴСĸ飬СˣǣǲûлĲǣֻҪ˼ֻǺ̹׵رֻиɽھǺúõؾӪԼ⣬ǸҲܵõһĺôͽԴϲô
ðѻ˵ôף⻹ǵһΣûаϲظԼĵؽƺ׺ܸж̫Լ˰ɣԼΪϵ飬ûп״Լˡ
ã뷨ˣһúÿǵģģҲԼĸӰ쵽Ǽҵ⣬ԼҵжϣҺԴС㱾ҲûʲôֻǸмҵİˡ
ƺ˵֪ԴСԼ⣬ԴСԼ˵һİˣе飬ǾǵĴ˵ûظ˵һ仰ĸ飬ƺҲ˵һʲôˡ
װԼĵˣ꣬ûζİ׾ƣҲЩζˣһװ꣬ѾһִȻôϣһݲ䡣
ٺʹůúõһ£ǱߣȵϢɣҲүȾͲͬҺأ˵һоǿ̸Ǳͬ˺Э̰ɣȸůһͿھ
õ˵ͷ᲻ģڴůļ뷨Ǻе׵ģֻҪƺ׸ů˵ԼĽ飬ů϶ܹóȷѡǰĵġ
Էɡ
⴫ִůøϽȥӭӹ˴ůĴ̣ߦ棬һĭ˿±֭硣
ӴһζҶӾҪˣůԽԽˣԺ˭ȢǴůӣиඡ
ƺûð̷źãһ˵Լǰ
ǣӿϡ䱦˭ȢҵȻи
ִůײʱСԶƺ׵ĵ٩ںߣЩⷢ죬Сůһֻۣæ㿪
ƺ׵Ȼע⵽õСҲһ̾ԭԼõһԣС÷²ģҲ֪ůĲģαװ̫档
ⷽ棬ȻԼ֪˼ģôůһϯ˵ģƺҲûжٵˣ˵Ҫߴߵģܹĸ֦ĸһأҲһˣ˭֪Ժأ
ƺʹ˦ͷˣһһɣڴůǸĴģƺΪǷϣֻǣϧˣôõһԣһ·໥֣Լѣƺܲζ
Ͻģã˺ûѧã˹Ρ
ٶ࣬ҲֻͽգԼҵĺ飬ԼٺãҲÿ˼ԸԸԼѽٶҲûʲôãԣǰİɡ
ţʱأᵢġ
ѧһֱǺĵģԼһԼŬô꣬뿴ǽǽıȻҪΰա
ůóԡ
±ӣһ̾;ζٶˣȴˬԼҲɾǼϴů
Ҳ֪ůôģ˶ӣůˣ
ůһֱҳ԰ɣ
ЩΣôȻȻ˵ڣûоϸ˼
ȻֻҪԸԾͺá
ִůȴһ̣ѡ˳ٶۣû룬˵ǿû룬ֻԼشͣϣøٷѡ
лл㣬ů
ڴůĻشǸм·ǵõһŵһֻҪԼԸ⣬ůͻһֱԼԣǲ˵
ƺõĶ棬СӾô΢գȻ˴ǣҲůůģԼĵܵܡãϣҸڵӣԼеˣŬ
ܴů˵ʲôҪҪõ⣬ֻҪõⲻģС޲µŮߵĻ·ԼʲôɵĵأůһϯԼˣȻ˵ߴߣõĸߴִůء
ôţƺЦˣԼôůˣҲůҲΪ˼ĽˣķӦܴԭԼĵ׵ĲɣôҲʮСѾͷأ˼͵СѾżˡ
ůҪǵԼ˵ĻķҪԣȻӦˣͲܷޣ
ƺƺǾЦȴִů˵ˣʲô˼Լбʲô

234 

ִůûŪƺ⻰ʲô˼أѾæس緹ԵеţΪװ£õǻټһġ
ů±֭ˣ̫óˣ绹ɡ
һһһߺ˵ţƺ̲סһƣһǺˡ
ﰡ磿
ˮµÿһƺƲƲ죬ӵص
ůķвԵôÿ춼Ҫô˵һ䣬۲ۣ
õе㷺ӦЦڴůֻϲ𾴣Ĩһ°մŵˮ飬Ҹʱ䣬ҪˣůЩʰɣˣƺ׸磬
üǱӴܵıƺֵø¸µģִֵůˣ磬̫ûˣ֪۸ʵˣûûСû
ִůƺ׵Цҭ˻ȥƺεӣڨڨȥǰˣûпִů͵͵ĴǣȻھǴ·Ӳһ׵飬ܸһִůǺܿĵġ
ͺ˳ˣԼҴүóһ棬ԼͶʣȻ¥ģ¥ʲáż䶼ˣ¥߻иԺӣƵסֱⷿûٺʵˡ
ԭִůƺĽǲԴүɵķõģֱӸķ֮һĸɹˣɽúãǮƽҲֵá
¥е㲻÷ˣԼڣҲҲôõˣοַֺõĲˣҪǮ棬˼Դү˵ӣҲõġ
ִůʮ֮ĵĹɷ֣Լռʮ֮Ҳ˵¥ֳʮɣĹɣԼƺסøռɣ㣬ռôˡ
Ϊ¥ٺãҲǴҹеĲƲԴүѾ¥ջأִůʧʹȥˣִůԼո¥ĻʧܣиܶһЩǮء
οöͳһɵİɷôŶִů˳˴ԼҴүǼţֻҪԭɰ󣬴һһķݣƽá
Ȼ֪Դү׹˼ʲôƽԼҾܶЩִůƺҲģѾǫùˣȻԴү֣ҲͲٸ飬ǩɵЭ顣
ɹɵĻûҪǩЭģ˼ͱúˣǩЭϣЩͺ˵ö࣬νûЭҲû˸ҿִůǵʹͬˡ
ȻʰӺ࣬ƺ׺ִůִ˲ƣĸԸظţҪ֪¥Լʻӻӣܽϲٵӵ˼һ࣬һǴ󸻴˼ң׬ˡ
ԴүǼԭʰòѶ¥ԭżװһ¾ͳɣһ¥ĴãִůЩ˼Ѵõмһ̨ͣȻռЩռ䣬дá
ů㲻ҪЩϷϷ˵ɣǲ¥ɵ¶Ǿ¥үǶƱյǺģĶ̨ϳʲôѽʰɡ
ִůǲƺ׻ô룬ϾԼеͷԵģƺ뵽Ҳֻ˵̨գԼȴǱôģȻƹԲ֪ЧΡ
˭˵ϷţҲǲУȴ롣ִůôһ˵ƺ׾͸ץסͷˣȫǸµ״̬ץӣִůҲΪˣԼļƻĵظһ顣
ôǿɶЩĴ٣˵ԼҵլԺж󣬰ϯ˵ЩԸԸϯҲȫûյİ᲻̫ðˡ
û뵽ůھ¥ϯƺ׾ûܣȻˣҲǴӴլԺģ󸻴˼û԰ӲģԼҰϯǻС˼˭Ը߶ڰ
ƺ׸磬ô֪вأ֪ģǾ¥ĶǿĶҲȲϵģ˵Ĳһ㣬ǻʹ磬ҲۼҾ¥ζ
ִů⻰˵õ˳ƺŵøϽס죬ҵؿ˺üȦҵĺӣأʹ¶Ҳ๵ģܹܲŵԼѽ
ƺ׽ŵӣִůҲһոҲûʹԱȣֲǳҪ˵˼һʹﲻãʵʵȴǲ˵ģȷʵ˵ͺˣġ
˺ˣƺ׸磬֪ˣҲԣ۰ƪҹȥִů˸ƣ˸Ƶģǰνҹȥˡ
ƺ׸磬һǱȽĵģΪģͳǾ¥ĲƷӦҲԸϯнȨϯǿһʴ룬һʰķãϯķã˫ݵ󡣡
ƺֵһСѾͷԴĵͦģһ˻ᶯӣѱ˶ɵ˲ɣϯ˼ֲǲǮֲǲ׬Ǯƾʲô˼һҪķð
ɾͲˣһҪյģǵ֪Ǿ¥ɲ˭ܰģϯ˼Ҷȥˣźأ̬ˣͲʵҲûʲôʧģǻɢô
ƺִůƵúͿģ˵һ׵ģɴůѾͷǸСԴȴЩ䲻뷨ÿεЧֶƺ룬ջȥˡ
ϾֻǶ˸̨ӣҲռġӵλãȫطˣ˸ãҲûʲôˣʵڲУ˾͵ãҲʲô
ò˵ƺ統ͦߺӵģֻҪǴů뷨ûвֵ֧ģżǣһҲΥů⣬۰õռϷ硣
õ˸ִ֧֣ůǰԼļ䣬չʾ̨Ƶۼģ˵ãֻҲ۽󿪡ĿˣƺײòϣõСԴ̫Ķˡ
ۣƵģԴүھ¥ȫװϵһ죬һȦӲ죬һӾͱǸչ̨סˣûôƯϷ̨ӣǲǾסĵط
Թ˵֪ˣСŮļʲôŮģһС̨ˣɲʲôϷ̨ӣ̨ǿҵԺ󣬸¥ϯõģֻ˵룬˲ʸվ̨
ԴүͷҾ˵ô⿪Ǿ¥ôŪ˸Ϸ̨ƣҲ̨Ϸõİԭ㻹б뷨ֻǣ˭¥ϯѽֲûطûӵġ
ִůͺǺǵЦˣһֺúģԹӣϷ˲¹ôǼҾ¥£հѣ˹ѣճɱѣǰ
СＫջԼӦСģԴү̲סЦˣⶼԼˣԼǾ¥Ķҵ֮һأôһŪ·ԼһֻǣԼˡ
ֹϲ̨ӣ벻ôŪôƯģ´µðôŪģǼɽͷôˮаͷϱʻôӾ˻᲻ݵô߲øɣ
ԹôִůҲЩ޿κΣȴҪΪִůֵûзʶֻŬûõĽŲź

235 ûɵ

ִůĵظԹһһ⣬̬ԹΪǷ˸ոյǸˣʹԹӵҲһЩϾ¥ҲԼҵĹɷݣԼҶæȷʵЩ˵ȥġ
µ漰ķ̫࣬ͬ⣬ǾԲҰ³еο׻᲻εĻᣬڸмĳЩˣԹҲûףҸ׵ļƻ
Щ΢Σ͸СԼܣͷĻǼٵģֻñȽϱѣȫõĸ⣬ȫǳеģ׵ɫ
ˮڼɽ˸ӣˮӼɽĳӳ˸׵С糵糵ˮӣٴӼɽѣǺѣڷ糵Ѿܳܶɺĵطˡ
ѵûиɱֻٵĳеѣִů˺ܶ൵¶ȣȷ±ȽϺʵģüҪҪҺ÷ܳǡλòУʵǷЩ
ִůúϸ£Թú棬ֻǣԹһʱ򣬲һִ̱ů˵СŮˣԹܸܲ׼Ϸ˵ܲǾ¥죿
Сʵִ̫ˣ⻰ôӣոûӻʵѾǾܾˣֹ￴ǸģҲɣô벻ͨأ漰£ŮӵļʶǶЩ
ֹЩ鲻ô򵥣¥ʹǺϹɵģʵҪҸͷ˲УҲЩҲ鷳
ǾǣЩƫƧСطҵһһ˵һСģͻǣ̫࣬ûϵ漰ΣҾͲòˣ׻мء
ԭûֹֻͣǣ̬̫棬ԹӶٻЩⲻȥҲΪãԼ̫ڵĮԵˣֻ˼ҵӣֲôҲе˵̫ȥ
ԴүЩ뷨ִůвģû뵽ܸԼֻͣǣԼֻϷ˵ھ¥죬ֲʲôıİΣʲôϵӦֻ泶Ϲϵѽ
ϸһ룬ִůҲͨԼҴү˼үڴ͵ʱ򣬽ӴһЩƽʱӴ߲ýӴˣϷ˵ϣЩȴǲòģϾТֺô
Թӣôھ¥Ҳйɷݵѽܰھ¥ȫǵȨŶƷǾ¥ĺˣôõᣬӣǿǧܴ
㿴Ǿ¥װ޵ôã¥¥ż䣬ǰҿһڴһ£ȵˣ¥¥ŮǾƻǼͣǷúܣÿҲ棬˵㲻١
ԴүȻĿⶢִůϣСı黹ûб仯˫۾ȴ·Щ⣬žһģԴүȫ͸֪ô˵ģ˵˵ϡ
˺ðΣСﲢûбԼĿŵԴүЦˣֹ˵öԣԼҵľ¥ﲻϯڹأ˶֣ȴֿԻţֱ̫ˣӻظ͸һ£ҺϢɡ
ִůĵСԴɣֻҪûʲôģû뵽ԴүؼҰıϸµظ˵ˣүСҲעȻЩǺ󻰡
Դүߣƺ׼ҪѾͷˣ˵ôôеɫ˼ǱѾܾˣƫƫҪ֣һԹŭأûʱѽǵɱˡ
ִůɲ£ˣϱӵ˶Żˣο֪λԴүһͨģԼ뵽ĺô־Ļ벻أ¶ʮаˡǳˡ
ƺ׸磬֪ǵңзִģİɣɶʱûյأԴүҲһʱû뿪ôûЦߵİ
ƺʹ´ůСԴǣЦߵģˣһû׵ʱŭأСԴҪǰ˼ңܰôܡ
ִůͷƺ׵˺ðĽƺ׵ɫǻЩִůϽҵ飬ǰƺ׵עˡ
Ȼƺ׸ѵһִͨůȴůŵģֲɵвƺ̫ڵŷĻأһչţִůʲôġ
Ͷں쿪ҵɣú壬¥æǼͬҲܹǿɾͲȱˣȻĻеæ㻹̫ͷ¶棬Ҳָ١
ǾǣɲһǱ߶׵ģũҺӾӶ࣬¶¶Ҳû̫ޣǿɾͲһˣҹ㶼ԺأҲèڳż˿ƺ׵ȻҲͲôů̫ͷˡ
ƺ׸磬߿˾¥ͲվסˣܸĻǲҵӦҲģ磬ǴɣܵԼסİֲа
ƺ׵˵ִůСţеɸֵļˣǲǽӲðЩŵģ鶼òˣʱŪô˼
ƺڽеÿ˳ˣûа㺬ÿζеò˼˵Ͳôأƺ˳ŴůУҲûʲôԵģ˵ĸϯµģ˶֪
ֻ˵ǿֲ˵һҪж塢Ͷ塢ԵǶԼĲҵͦϤģӦҲ졣
ʱ䣬׺ֵĽӴͽʾãȻ˱˴⣬Ǯ̵Ȼˣ̫ϲˣֻ⹫ԥ˺ܾãڵõ⹫Ͽɣ½ˡ
ƺ׸磬㿴ƽɽǼҲˣóĸܶһ̯ǲϵ֣ǵĻûжǷ㣬Ҳ˵ڼǽ涹ǵĻǲġ
ƺ׵˵ͷȷʵеȱˣӾ¥ѾкüˣټϾ¥ĻҪæˣοýҪμǿأҲܹǣˡ
СѾͷƽɽǸ£ǲԤıİģʹŰ˴˰ɣСԴӴ湻תġ
СѾͷ治УůСԴھ˼뷨ľܰ·̵ãƺⳡϵˣֻҪһŴůܾԼ¸һůͻҰԼ㡣
ðɣ˼˺ʻˮǰϢݻȥ˭ԸģǸɣ׶ǳ˼ҵģԸҲǿ󡣡
˭ǿʱ˶ִů֪ģҲûô¶
ҵȻ֪ǿֻǵϢȥԸԸǵ⣬ֻǵʧǵķչ̫
СѾͷ۵ƺ׻ͬģɲôǲԸǣʧ˵˾ǿԿ۽磬ֱӾйԴżɵأҿ⼸ɶɵ
ִůƺ׵ĻòУֵöģ磬̫ģ⻰ҪöǼˣ϶㼱㾹ȻЦɵ

236 ղ˭ˣ

ִůЦúϲ£죬˶еЦˣƺַסֱۣСѾͷץס䣬Ϊ̫ƺ׵䶼ץˣüͷû
ѾɴСѾͷȻԼǸСĵȷȷǳˣ¸Ư˵Ҳһ¥ȫܺӡ
ƺѾûźˣǵС˼Ѿȫɢִů֮ãҲ᲻һ֣ϧöԴůĸ飬Ϊϣůܹ֡Ҹ
磬㷢ʲôأ
ִůһĸгƺ׵ԽˣǸֵ۵Ĺ˼ˣů֪
ԣŻûźˣݸһӣֱȥҲһ̣ƺڲִˣЩνļʵǲҪģСѾͷģԼǲǸÿǲٵء
㻰أʲôأ⻰˵һͿˣ˯ˣ񰡣۾˯ģ
ִůͷƺ׵üͷƺڿǣƺ־һƹȥСѾͷĵ죬һӾԶ
ʶ࣬Ȼ㳢ҵɰơ
ƺʾƵľԼִůȴֻվڶ濩ЦҲûбˡ
㻹Цô٩磬ǲǾøĲҴѽҪҪԣ
ƺǰŲĸЩִůСӭƣŪƺ׿ЦãֻСصһ¡
۸ˡ
ִůߵ죬ƺ׵ƽЩ浱Լû취أСѾͷűģֻ֪жϲű
ࣿ
ִů㿪صغһˣȻֲ֪˶þͻ¶ҹȥ˵ģƺ׻ǲ̫á
ողʲôõ¶Ӽ˹ҲãӷһտţҲܰڳҪμǵˣõ˼εǴ㿼ģԱΪźá
ͦִů̱ɢעˣ۾
ǰεϣܿɣȥ˵ղ󲻲μӣɵÿȻ׷øһ˼ˡ
СѾͷһӾͱסˣƺ׵еģһ뵽ǸСܺȢѾͷƺ׾͸оҪͷһȻĽ裬˼
ִůȴΪͷһ뵽һգ۵ʱ䣬ø翼žȻҲˣӻǹͦģøǾǡܣֶֹģܿǰѴ򶼸䶯ˡ
ܿϾˣǿɾ̫ԲˣҲܳĺȣִůôţ˵ǵ뷨͸ᶨˣø쿼˾ˣ͸ٷˣٶиʿӹٽָտɴ
ֻһ뵽øҪӹٽִů;Լĳһôһ㲻ǵģֻ࣬һ㣬Ҳִůıӷᣬ˼ɵȥȥˡ
뵱꣬˶СʱִůϷǸС꣬ΪԼɵĳɳԼʱȴԼòˣõǰִ̣ůԸΪԼˡ
ůǻؼҰɣƹĺͻأֻʣЩˣǲҲûϵȥúõЪһЪȡź죬󼪴
ΪԼҲ˼ƺ׾ûע⵽ִůĺ˼룬СѾͷǱӣ컹أЪһԼǰߵİŵ˶˻ĻᣬԼ
أūˣЩûʲôƷ֣оûҲûϵǰĿζҲǲġ
Сڶƺ׸Ͻعʶһۡ
һۣСе㼤ע⵽ԼСˣС˼ûа׷ѣɨһۣûСң첻ҪôȻʱ˻ûѧߡЪأ
Сǵ굽һ²Ʒ㿴ǹһأټӼԭȵģ
ƹŴ˻µĲƷǩһС飬ݵСǰ
Ʒְллƹ
СӹǩС˷ŽȻĴˬ㣬ֻΪƷĲͬԵظһ˿ζȴǱзζˡ
ƷҲóԣ̳һ̳ӣ˵ġһ̳ܲġһ̳ƹϵġ
СҪƷֱƹļʣСͰ̳ӳȥˡ
ƹļʣҲŰһ̳ӣƺȴûֻǸСòصͷӺȥСͻȻʵ
ңСҽûѧ𣿡
⻰ʵ̫ͻأƺһʱûӦѻʳСҲԼ³çˣϽûҲ
ҾΪС壬ʱӦûˣûһ䣬ûʲôر˼
ֱǴ˵ˣƺװȥĽŲ˻С䣺ô֪壿ûرעĻһӦעⲻԼҵɡ
С䱻ʵˢľͺˣҡޣū澡ūΪ֪Ҽү壬뵽һģûʲôر˼ͻȻ뵽ˡ
СȻ뵽Լү壬ӸѧǸˣȻܴأɾԵ޹ʵУҲ̫Ϲˣ֪ˣСүŹԼģСһ󷢺
˰ˣūͻȥˣС㻹ڳϺء
СټȥϽ˱ҲƵĳţߵ̫ײҪŵССúݶ½ţǶˡ
ƺС伱ҴҵıӰ˼ȻС䣬Ǻģõñ˵ϣƺ׵е㲻̫ãɵÿˡ
ȻڵеȨƵĶ檣ڴůǰƺ׿ɲ뿴ˣʧĻǾԲѴů޹ȥģ˭ôůί
һöʮˣ͸ڱϣӶˣҲֲ˰˼ϣȴڵڴů÷ˣϣҪʲôزźá
ƺΪСķʱȫԼѾǱˣϸϸһ㣬ƺѾʮˣֻȴůС꣬ĶŮҪ׵ͣ˵Ҫٴμ˸ˡ
ƺױȴûаԾģڽ£ȫǿпޣļͥźܴĹϵĵλûõĴҲţϧӸϳţԷ˵ӵȨ
ƺ׶ԻǲΣοѾǸõļңû˴ȢϱˣҲֻÿμ涼Ҫһߣòвеġ
˵ִůΪ׽ģҲǴůŶԣֻǣִů˵׻ǴִˣʮųģƺֶʮˡδȽͬ
ûд߹ƺ׽飬ǲģԴƺ׹˶ʮ壬ִůżҲ˶ԵˣǧֻѱȴǰһЩҲǶʮˡűˣҲ˸óɼҵ͡
ƺ׸磬Ȳ裬ôַأղ˭ˣ

237 Ǿ¥ҵ

ִůӾ¥Ǳ߻ںЪһҲ˲٣ͳ˺ջ裬ȥȥ𣬴æž¥ҵ飬ҶЩϻˣŻ˼ġ
Ϳƺһ㶵ǲˣҪȻ˼͸ƺףɲǸ㷢ˣ϶·Ż
û˭ͻȻˣûʲô
ִůѣƺ׵̬ȴȻݣС£Ѿͷ֪ģҪǱŤɾˡ
ݵĲɣζǲһ
ƺһڱĲ裬ˣһ㻨㣬һζһ㵭ζƳ
ʲôһģûŪ裬ֻտˮһѣƺ׸磬ǲʲôС˼ѽֺأ
ִůЦۣʱƺ׶ЩС˼˶һȤССֵҲ˴ţִ˲ƣ
ŴůЦü۵ģƺ׵ðһ뷨͸¶һܲ¶̼һ£ҲѾͷõǸʲô⡣
ÿѾʮˣôţҲƽůҪеʾźãļ꣬ƺ׶ڴů⻹Ǻܿ϶ģֻ꣬ů˼Եصˣֵƺ׶֪ǲǶûġ
ִůɲ֪Լֱƺ׸ˣź쿪ҵ飬Ų豭֪ľͰ˼·˽ȥһһ˳ſҵ̣û©ĵط
ôǿҵһأæҵ㶼ν˲źãô˼ƹǶһ߶С׼ĲҶҲš
ʱ÷ɿ죬һʱƺգۼûˣ˸磬Թ緹ְѿҵ˳˳һ¥ķ˹ȥ߻ⶣƹһҪԼˣ¥Ǳ߿϶Ѳġ
˾¥ߣƺƹĶѾոµѣæأܿЩϲģȻԶĴС򣬿ɱϾھҲӪˣҲ˼̼Ҳ߶Ե塣
ϰ壬ϲϲֿˣػǼ¥⼸ɼ׬ǮˣֵҼʰ
ϵ߽¥ִǧظƺ׿ЦƺȻǫӦţȻ¥ã˼䣬ٸתؾ¥ſӭˡ
֣ʲôܰæģ
ѧͬҲͦģСӿ˷ܣǼҲвҵģֻûǾ֣ԾӪԼ⣬Ľ
Ļƶ࣬༸λֵˣȥЪЪɣһǾ¥Σ㽨ͳɡ
ˡ
ľˣǼԸֵʲôأҲ缸ȻûҪǰæģǾſӭӭ˰ɣô顣
Ǹˣ⼸λɶǼЩģվھ¥ǰӭˣӿɴȥˣԼҾ¥ֻкôûлȻֲýģĻܾܾ
ллλֵôӡ
˴ŹĹ򣬾пˣ⼸ͬİæдɶˣױԼʶ㣬Ҳӡ
˼ʱһ¥ĴѾˣƺдˣˣͬȥűڣ¿ţ϶Ҫñһģ󼪴˳˳
ƺ֣ˣʵǲ˼ⲻΪǾ¥иòͷʵڼúõĴһǰʱˣڸ˼ʱɣ
ҪڵʱԴүˣȻϵĴͦ¡أɼӵĿͦӵģƺĻΪЩǺ¶ѽ
Ͻдˡ
ĴӣԴүӣ¥ҪҲˣͽ˿ǲء
λλǾ¥ĺϻˣԳиԴү¥Ժ󻹵λʱѵãűްɣүϲҲףǾ¥¡Դ
ƺͰɾ¥͸˳ʣµľͿɣƺ׵뷨ֻҪƴȥˣԼҾ¥ζʢġ
֣Ҫű˰λ󼪴
ߺһ䣬ٽѣ𱻱ڵˣȻСưѾ¥ǰŵĹҳ޶ȼˣžǹֵġ
Ҳ⿴ˣϲ˰ԵúõľͲö˵ˣгŲ˳ڲģҪǵøǾ¥ֻҪǾ¥˵ģԺǾ¥òͲ˹
ƺɤӸıϾأ۽ͻȻ鵽ִůŮ¥ݣֱͨ¥Ĳ¥ݣȥ϶¥пϣǰȫ
Ǹ򿴹ȥִůѾ˹䣬ˣƺĥţ֪ļҵС㡢ˣԼҾ¥ҵĵһλϰķ˰ɡ
ôһ룬ƺҲͰ¶ˣдůأܹ鲻ִůƺ׿ǷһٸĵģԼֻҪܺԼߣҵ˳˳ģǾ´ˡ
ִůǱߣдĴСޥǸŵܵһģԴүǰ˴󲿷ֵעִůĵ¥ϣû˷֡
µ꿪ҵԴСζƺҲԴүԭٳ˲׼ѣʵȰ̫ʱ䣬ʵȰסˣŰ˴˳ԼҸǹͷ۵ġ
ԼͷۣҲѾȳʵˣԴүŽû¥ȥҲ˲٣ŵһ˵أ˶ȻҲԵغõòˡ
ĽӴˣֻҪǶǾǻˣȻƺ׺ƹæûԴԴүˣ¥½ЩȨҵӵôȻȥŶϹġ
ԴүڲæˣŹӡˣϡͰСӣ¥ɣ¥ż䣬徲лȥ
ԴүӴŹӡӣӡӣһʱЩæˣõļλͬҲȨӵܣЩ˵ϻģŷֵ˲٣¥һʱַǷ
ƺ׿æŽӴ¥ȥĿˣСӴ˽ˮмƣﵹ˸ͻҲе״ůΪʲôñʾ׽ˡ
ھõѧ飬ӴĶеλֻͬҪ΢Խǲ˵ˣǰ̿϶Ǵõģ˭֪ߵһء
ůǲĺȣҪ֪ȢһũŮϱȫûа˵ܻᵢѧ˳ɼһǿƵңõǰ̾Ͳˡ
ò˵ֻһ˲ĸ򣬾ƺˣǰѹûⷽ룬һ룬ͻȻµûţôõִůΪݱˣңǸ÷ŭء
ɲô룬ڶʱ򣬾¥һ쿪ҵС˵ѵҲǵһʵƺҲڲʱЩˣȰѽһæӦȥ˵ɡ
ƺ׸磬λϹӣλͬĸ磬һ¡
ðһλṫ쵽ƺǰƺ׸Ͻ˺˼䣬վŵͬƺȻһƬůͬ͸ܸԼԼ׸ء

238 ĴС

һˣ˵ڶƺȫû뵽¥ô˵¥һ쿪ҵ඼ģһӣܽӵò˵ԴүĹ͡
ټľԼ̫Щ¥ƺţԼһҪʶЩȨ̣ԼǽύʹھվȽŸ
ƺ֣Ϊˣ࣬
òװһˣԴүҲ۵òᣬƺףܰôһ¥ã䣬ƺ׽˲١
Ҳ࣬ϰˣԴˣæһ죬ԭͺã¾ֻţҲǾ¥ѽ뵽һˡ
ԳиԴү˰֣ҲԼҵľ¥أְһѣѵӲο¥ãĺʺ̸飬лѶ¥żת˸飬淢ǸȥЧǳá
¥Ҳҵһݣѵһ׬ǮôĴǹʽѣξ¥ҵܺ׽׽ҲǸɶõĻᣬƺ־ͱôˣǺôҲһء
Դүô˵ƺ׵Ƿˣ浣Դүһ£Ծ¥ľӪأǿǾ¥һʧܾ¥һΣʹ֣Чرġ
Ч治ȻҵһеĿ˶ۣҲҵԤƣϣǵľ¥һֱô¥ЧãǴҲŶǮ׬ô
ȻȷʵЩۣ¥ȷʵƺ׵ԤڣڿǸɾʵ㣬ȫϵƣѾôӦˣ˼٣ǲǻҪԴүһء
̰ģ¿ľ¥Ҫ֪˲øãͷõ׵ĻӦþͲ÷ˣֻǺ˽һ죬ǿڱǲܴȥİϾ֪˻̫ˡ
ƺ֣Ȼû¶ˣҾȻظˡ
ƺתЩͷԴүȻ֪ȷʵЩˣŸϽظЪһЪһ
ңһŴүĸûû˵ģϽظȥЪŰɣҪллˣû治ô˳˳ģɡ
ƺ˸ƣҪԴү¥Դүȴûطָָߵ¥ݣʾߵСˣСӣȥС¥ǻظˡ
ƺ͵̧ͷ¥ݵķ򣬴С㣿ԼůˣĴСޥˣ֪Ϊʲôƺ׵ͻȻЩҡ
ǶԴСʲô˼ʲô뷨ƺûôֻΪ֪ԴСԼģͻȻ˵˾¥ϣеֲ
ûһִůԴС¥С˵ĺߣţڷһô˵СԴСǸĵģһĶԼСϡ
ů¥ƺʶغ˰벽ԼԴү࣬ǱЩӵĺãԴүʲôᣬԼ¥Ÿտأƺ׿ɲۡ
ޥԴСȻǿﲻһᣬԼһǻ⣬ȻûиˣԼǴˣҲע߲һģ˵ԼҵݲǶǸˣԼҲȫްġ
ϲϰ塢ϰ忪ҵ󼪣ſҵһ죬ůϲǺýأû뵽һʱ鵽⹦򡣡
ԴС󷽵ظƺ׺÷ֱһܣҲϴ˰ǵСԼȥʹûԼԼȴǰϵġ
ů͸ܼܵȥˣ˿УȥϿҰɡ
Ŵů֣ҡҡǵ˱ԴСɿ֣ת͸ŵܵܳ˾¥ֻתʱ̲סǸӶЬϵһۡ
ԴС̲סĵ̾ϢɣֻͺãΪҲΪԼûԵֵģңԼѾͣڱ˵Ѿ˰ɡ
Լݰ߲ɵͲ͵ģȻһԼˣԴСĽҲûʲôģͿˣˣҲûҪǿӣʣµӣԼҪĽ
ɣԽ㡣
ԴС˲ĲӿԼȴߵˣִֹůע⵽һƳԴүҲΪԼҽ㰵̾һ
ˣˣҲһˣСأ߶ôɣǵϾȥϿҡ
ԴСԽԽˣȷʵǲ̫ʺϳģһʱèڼܲμӣСȥμӵĽĿҲ˵ʱΨһĻᣬȴҪڳﲻġ
ǳĳģû˿αôůпյʱȥ￴ԼվϣûܹǷݹ¶䵽һּį
һģС㣬һȥģ
ִůոոޥżﹴһСˣįִůܿԼ֮£ִůҪܰﵽܻһƵ顣
ȻԴСӴʱ䲻ǺִܳůȴóһˬֱŮӣûйĿԺ͹ԣϲ߲ϲܸɴִ࣬ůĳŵΪΪ˴˼ϧꡣ
Ů˹ޥûôůԼȥЦᶨظŵܵܳ˾¥ЩڴֻҪԼ֪ͺˣñֻ֪ǣиܸԼСָŵоãе˸еСҸ
磬ôôһֱ
ִůսƺ׵ߣСظ¶ǲõ˵ģŮӵִůòѹԼļܡ
ŴЦݣֱͦ߳ȥŮӣļǿͲҡִůеֻۣǣ鲻Ǳģǿ󣬵ϣƺ׸һ㶯ģҲǸ˷ɶ˻һء
õŮӣȴˣ˲òʱĹ򣬶ʮոպãȴѾ̫һȦڼżӣִů֪ú˭źá
ůкܶĲѣܶ²Լеġ
ƺײûǸŮӵļ֣ΪԼеļ֣ǲжģֻǣΪˣûʸۣûʸۡ
Ȳ˵Ҷģֻ˵˵ݣǾȫϱ߶ģȶģ䣬δŮȶ˸أٷͷһ̣ŵһ
ңվôݲ̫࣬ҺܲûĵԲһůĬĬĳһһ
ģֻŬŬõԼڵһ̫Сﲻˣֻվߴ˵Ȩϣгһգܲٱ΢ܹ
ò˵ԴСĳĻƺ׸жˣЩ𾪵ģ֪˼Ϊ˵ֻԼȴûֵֻܹǶʮأȴĺɣ
תʱһۣƺǿ˵ģȻͷȴ˸ǶȣոպܰԼҴСıֻֿƳȴ·𿴵ĵףǾǻƺһ̣Ŀһ޻Ƶܡ
ҲǹɣҾе
ִů૵һ䣬ﲻֹ۳ĵԴС㣬ҲԼɵ磬ΪиļңԼͥޱȵĿܣ˵һϧ

239 Ҵү

¥˵ϺҲ˵ϻԹĿѾлͷõˣû¥ˣȴϰȥԼȥľ¥ǶڽҪи̣ô¥ȻҲ⡣
ִůھ¥״ʮֵżԼҾ¥ĶλעͨõģȨȴͻ߽ԼϤĵصòͣضиͷϿɲС
ЩϷ˵ٳ͸ԼҾ¥ĸĽ㣬һ죬¥ضȻԼҴүûиԼһ׼ִůľٰ죬ͦĵģϾô
ִůƺĵسﱸϷ˵ʱӡӡ˴ܺСӣˡʻĳ˾ǣǶֻǰûдż
ִůδȥĿţǿһסûϰߵĻٰѼ˽ӹвϰģٷؿɽǱߣִůûǿĴ㡣
ۣôľ¥ʡǵǼ仹ҪȻ棬ľҪϺöడһ˾¥̲סظֻ̾ǹҪϲ٣װ޴Ŀǽ˿۵ģۡ
ǶԸԸѽǿھǴչȭšִů⻰öӡǵĺЩͿɽǱߵҵѾ϶ˣְƽ˲֪е㷦ζ
ůǼȻ˾ǣȻͷģֻڼϱӵģʲô˼ʲôҪģֻҪԸǸ缸ͷذඡ
⻰ɲǺ˵ģյɽʱִůûֻһõԺӣһЭҲѿɽ彨ģôƬƬأ԰ϺȦ֮ӦоУԸ㶼ˡ
ھٴһƬԼһӣûʲôźˣж־ķ뵽ïĵؽ磬ǾˣοִůţǶδ͸ִ
ã壬⻰˵ģʣµļλأǸһ뷨ǲüŻشңھס죬ƺ׸Ǻúù侩ǣҲúõذǸӿһȻپԼȥ
˵ȻûģܴɽǣǵĴ컯˭ҲԸʧȥᣬǴůģִֶůӹˣȻǶִůľûа顣
죬ƺ׾ʹż˰Ѿǹ˸ţȻְԼҵӶϤӲһ飬ľҲû⣬˶Ҫƺ׺ִůھǷչ
ȻҶҪǾ̫ˣӣȰϷ˵ȻǱߵ׼ŻûʮаˡǳɵģЩ׼ҲʡõʱңԵķֹȵ֮˵
Ϸ˵ɲӦִůȻԼҾ¥һ棬ȻҪȫãþǵЩ߹ȨСǣܶԾ¥һոµ֪֪Լ¥ĺζܵĸߴϡ
߸˵׼ԴүǱ߾ʹ׼ŶںʹˡŮŶǶ٣ִůǳæµˣϷѧ֮Ҳһæ
صĲáɫĵ䡢˵İţ֮Ҫæ̫࣬ҶǸæģִůֹжȣÿҪæһ֣ȷõģæˣȻƺϾϤ
һգƺ˰µε桢õ⣬ЩһɫģȵϷҪõͼϲ죬ԺƵ룬Ҳõ˷ѣѰ˹
ƺĶ˸ҹ˵ˡô̾ͰĻƶˣڻûʱƸϽӭȥ
ӭһſӱϣֵ˵ڵĻҳλүҪôԵȣСȥѰѰǶûںԺ⼸ҶЩæôӰ
Ȼڳƴ磬̬ȴʲôõģֲûɫģȻǲһӦȸұһԸ˹ȥԸǾͻ˵Ҳھͺ
ңæòӰôľ¥ǿҪ˵ʱˣô᲻ڣȥѰȥңңûŶֱӾͱ˺ĽţСŵøϽˡ
λү˭ҲôǼҾ¥ĺûأˣǾţǰȥҶңǻͷǾ¥ҡ
СƵȻҴ˵䣬һƹţ⻹һƣ֪ȥ˺⣬¶öԼȻ߲ƣԼԸأԼһСƣҲҵǡ
ƺ˵һԳԼ˳ˣЦһҹˣֻеⶼȥˣ˲ԼǱ߶ϢҲǺͨ
Լһ˹𣿡ƺûͣϵĶưѵӡӰںãͰֽϣԱŹãӲԼһ˵ģȻС
˼ӶСˣҴžһλư龡ɱΪԼ˵òöҳ˿ȥλ̬Ȳơ
˴Ժɡû뵽ֱӾô˹΢ԥһ£ƺЦˣĻƵļ򣬡û¶ģ㾡ܰ˴ҲˣԲ˿ģܲǰְɣǾ¥ɾҪЦˡ
ô˵֪ҶҲзģŷĵصߵǰͷܻȥĹ򣬾Ͱ쵽˺Ժƺ׿ˣϵЦ͸ӵˣûǰһɫͿյģҲϡ
ӴӻͦģȻҪ㣬ôڷˣͲĿﻹûиأûƺ׿ڣȷˡ
λ̨ܲôǴʯͷĳģûǸֵи׵ģ̧̫ˡƺ׳˱ȭ᲻صذ˵Ļ˻ȥ
úø˵Ǿͽļ䣬㲻̸Ǻţ߲͡Ҵүƺ⼸仰òûȥ̧־˹
λүأۼҵĵ̡Աһֻ֣סүүһҽУǯסһֶá
ƺףҪ·ôûгˡԼΨΨŵŵ䲻ҷı˵ܵܣھȻԼˣүֱҪˣ˷ſҡ
ƺ׶ԶӰ˰֣صغһŰӷſүϺһȦӡӣҪ첲һغߴү־ˣƻͦģصƺס
ú˵ôú˵ͽͿһΣƺױ˾ֻҲ޶ȵģ浱Ǻ۸ˣҵʱԼֲΪܹúãԼˡ
Сүߺߵһ䣬̧ƺָӣƺ˽˵վ˼ˣģҪִůٵûᷢЦֱǺ̸а
ƺ׿ǰˣǲͷҵѾûϵĴˣָ棬֮Ҳûʲôÿ׵ģΪ£Ͻ˵˵ˡ

240 

үƺ׵̬ȸе£û뵽ԼˣԷ̬ȣ˲õͷϹϾôţҲû̶أż겻׳ˡ
ôڳӲˣòˣ͸ô˵ˣүǿѹŭ뵱سңʱûҸҽа壬ھ͸ҸĶײˣǲˣҿҵĵճӡ
ƺӵָȻûֻͣǽȸոЩޱصǲҲˣҸûϵҲ˵ǳҵģղճӵģȫ˵ţҲٺƤ˵˭ĸˡ
ƺٴζµ˵ҴүವҪѰ㣬㻹ˣҪǸҪѰ㣬㻹浱Ը
үѰңк£ȻƺײٳԼǺʡҵˣǸԼĸףƺ׻ǲܲܲʵģֻڳƺϣǾԲԸٳƺǸΪ׵ġ
ܰԼţȫ˼ԼǲȥѾֵԼˣɼʹүƺҲܲϣǸԼѪˡ
ոռүǧԼƺֻ֪ԼⲻԼռˣֲƲû뵽үģΣƺҲһүΪʲôŽѰ˵ˡ
ТӣȻ׶ˣǸ治ģø׵ڻ㣬ҪúõķһּҲءүһ˿⣬ȻһţǱƺץ˸ţʱ͸Ӿ
ТТĲ˵ҿǱŻģ뿴ٸôҼĴӡйӡܵԼʧˣӿءƺһ
ҾЩ֣ȻѾңôּҲˣңƾڵ״жټҲƿԷֵģƺԶ׼үЩ࣬߳ŭˡ
˵ô˵ҲǴҴģȻ˵治ĻҪǵ㣬ôǧϾѰ㣬Ķ˲ɣү˷ŭӡ
ƺףҲûʱģʵ˵ɣײأҲͦ˶ˣҪǻģͻȥһȥ͸ʹ컰ү˴֣ոĵôЩۡ
үһֱţƺ֪ģ˵ͦ˶ˣƺ׵ﻹûɵһʹǸ˻ǼƽϵģѪĸӣһָܷɾ
ôͻȻˣһֱάֵͦõôƺһʣүЦһʲôɴô꣬ҲòˣүǱչ˵úãȻ缸ɾ͸ˡ
үûжĵЩͷģƺɫٳ˳ˣ¶ǰɣ֪ˣذɣһῴŰġ
ƺײûиү֤Լȥ߲ȥûбҪ֪ԼԼТģԼȥҲû˭˵óʲôĻϾԼ˹ټҵԼģԼѾǷ
㵽׻ȥǲȥǸ׼ѽ׿ɻȥּҲأҪǾȥҾŸϾ㣬㵽ʱھǴȥ׶ϵˣҲûʲôʸھˡ
үò׼ٴηˣȻո˵ͷأӡԼλ˵ܵһΨԼǴӵģڸϲƺףֻ˸ֵĴ֣ƺײҲĸԼ֡
ǣвңһĺܺأԣϽүǰɣǻңǺʡ׸ΣƺѪ飬ҲǵĵܲҼھ㣬룬ĿԴ
ƺͿͣүñӶҪˣʶֺݺӣûô۵ģֱͷˣҲ˵ÿڲˡ
ƺףҪ޿ӣھǿ˼浱Լû˸ˣȰӽø׸һ֣ʱҸ㵱ɽſھ㡣
ǺǡƺЦˣԭԼأ˵ôԸôôģԼȥּҲԭҪֵĲļҲԼģ̫ЦˣԼþô۸ô
ǹۿ˵ͣҸʲôʱҪҸɽˣûûȵʱôûҳɽˣڸ˵ȥĲҵˣҵ̾ͰˣҲ֪˭Ҫ
ƽִůҲ̲סˣžͽӣָͷֱӾָүıӣϽҵľ¥ȥռĲҵҲÿҴ𲻴Ӧ
ִůĳ֣̾үĿ⣬۾ͷȻаĹ˶ĵģӴλƺϵλӰɣǸƯĿ˶õĹǲֲôЩ궼ûϱء
үһ䣬ִůѾһˣһʮɵľûִůֱۣ۷飬ԼƷȶԱˣࡣ
ȻҴңǣˣҴҵҪ˭Ҹүը̶һСǷˣףʱú㣬͵šû˵꣬Ѿɳȥˣƺ׻ԼĽš
ȿȡүˣϽȥѿȵϲӷȴûǰϣĬؿűߣƺ׸ոһţйģϻԼҲ
ƺף㡭ҶִңǡǸϣҰһȥһȥүһߵˣðŰԼķԸ˵ȴûаơ
үǼĶеˣԼȻƺ˼Էˣе㹦ϵģȻҲԼĵ̣ôԼһ˶ˡ
˵֣үܹίںʡǺŰӹģʹ⼸ҵЩûˣձʱû˸ҲԼӡ
ֻӲͷƤˣһģԼץСѾͷҲãռҲãöԷ˼ɣִ֪ůߴյýЩƺһ޵ķȾ˹ûմִůıأ˾Ѿ˳ȥ
ҲǸɵģҪûԱôܲȻ󣬴˴¶ǱģҲֲû֮죬û˿ѹ£òˡ
ƺײûж֣ôЩĹǰģһ˶ܶԸġˣԣȻֻаӡӺͶ˸ˣǼԸ⼸ϺףƺȫĵģֻҪ־ͺá
ҲûĹү˾ȫſˣӴѽһƬҽУƺһԼһߵù˰Ȧȥ죬ˡ
ҴүѾɫ֪Լƺֲ˺ˣŵ˶ǽϣƺȴû߹ָһ£ߣ̣ϡ
䣬Ŀү̲ס˸£ԼӲ䵽űߣƿžͿ˳ȥȫ˲ϵſŵˣµļһҲֻܼ߰Ӵʹţ˴˲׷Լȥˡ
?

241 ļޥ

ůԲίˡҴүִů裬ƺ׺ǸΣΪԼԭҲû뵽£˻ɫĴ𣬼ֱûˡ
ˣƺ׸磬õ˵Ļô˲ǣοҲûô㲻ô
뵽үſڵϵĸɿȵĿģִů̲סЦǸ֪үҲ֪Ҵү۾ôϹѡ˸̳мҵҲݰ
ô˵ģҶ𡣡ƺǣǸǿҪõˣȻүӲ뵽һظģΪ鷳ģֻλүû뵽үӾȻԳˡ
λȻԼãΪһɹˣȴ԰ߣԼҲѾΪļˣû뵽ϷԼҵ鶼ҪˣɼҪȥжѡ
磬򲻴ȥأִůѾӦڵỷˣ֪Т󣬼ʹƺһֽ飬Ҳȫ˸ӼѪ
ңТ֮һֻûȨִůЩƽүƺû˻˵ʲôƺȥһյӣǾͻúܶڸˡ
Ȱߵæ˵ɣǱߵײϾ͡ƺЪһ£ûаǸʶ˵ڣѾôˣҲһʱ̵ģȥǸûȥôȥҵ롣
ʵҲûʲôģЩİˣԼʱ򣬿ǷٲȥڵԲԼԤڵģƺⲻҪЩܺͱŤοոջλүһͨء
У˵ôô죬ʱҸһȥִů˿ûԥ̬ȣƺ׺Ǹжȴôůôͽȥոүı֣ƺ衣
㻹ھǿۼҵӰɣҴŰǼȥˣڣҲõһԿһȥҲֻǿҲǸԼĹȥ˶ϰɣһΣϣ𡣡
ƺ׽飬治ԸǼǣˣΨһЩǵģҲ÷ԵĻӳԼԼڵֻܱҪá
ȻǸ˲ܳΪıӻˣǸҶ˵Ҳûʲôˣ˵ãûǸˣǼ˻취ĥأô˵ľÿ÷ԼԸ
Уҵøţһ˾ûһ׵ģһ㵽ʱѣƵһûסǵȦ׿ɾͻˣҲŲġ
ִůˣֶΣԭΪֻүһզģүǸֲܵڿɲֲܣҪ˼ˣԼСĵذƺ׸翴ŲС
ƺױӷᣬ۾죬ûסഺůСԴллڣʲô£ûܺҵģǼȻˣҲ֣ܲܺ¶̯Űɡ
ִů˵ͷƺ׸ԾͺãԼûôɵĵˣǴƺȥʡ¶öŵҵΪ壬Ǽ÷
λƺ׸أĸ飬÷вƺף벻òҲˣʱִů֪뷨ƺײıˡ
Ȼϻغʡ˾ͰȷˣץųﱸϷ˵磬ڣλҴүһȥҲûң¥ҲһһĲ졣
Ϸһգˣ¥ŵ̨ϣһףϷɺĴ׽֣ÿֵҼ紦ֶ˸ЦǺǵСɫģ˵ǿɰƤӱ¡
̨һųӺ汸żӣǸף׼ģҶûʶүãǲеˣӦõ͵Щźá
үϷ˵ٳأǸøߵЩþǵͬšѡǶ֪үһжТ˳ܰϷ˵ôϲ죬ñֵʱǾ͵ó
ִůҪߵЩأҪʱĴ󻷾ţĿɲֹЩȻԼΪ¥Ĵ㣬ȻǳԽԽãֻҪΥƣִů뾡ϯЩ
һ죬һˣĸܵһǰδеĻ飬˵ϵζȣԼҸĿζ˵ү´Ǹл֮һһĸأҲƽʱЩϷĿɱȵġ
ƽʱǵһϷϲǲϲúߺѽѽسУŮֿǰԺںô¥ĿǶƽģһĿֲϲҲðãҲһϲˡ
ٿϷˣǱ̨ϣӺشϣ˸ףأͱС¥ŮʿרǸŮ죬¥Ҳǵߵģ±ͻˡ
ڰż͸ɴ̨ϵıݣϷ˴󿪵۽磬ҲøŮǺúõֺһѣϷȻƽպǵ͵ɴʱҲñӡ
бǣǾˣԸڴģһԼһڴĿĿģźòˣƷźò裬żＸҲܿ⡣
Щ˵˽ܻģƷȽϸߣ̫ڴģǾ¥żⲦ˴үȰźõģԴүվ¥ݿӭ˸ӭ֮ˣȻ̨Щ룬ȴȲӰ쿴ĿҲӰ˽̸Ǹ˽ĵĺȥ
ԭֻһϯǳԵٽҲǳ˶飬ֵһϯ棬Ѻô¥ͷһӾʹ˳ȥʱ򣬾ͱı֮ûжඪƵģŪЩûμϯˣڲѡ
ѿ˶ˣϷŮĲ£¥ݣִůԴСϷ˵һߣϷˣԵÿɻ˳ڣʲôԵĶý֪һ˸ȥ
Ϸֵüģ˳ڣ˳ڣûԹ˳ڵģĳԭΪܲˣɸ¥ζǲöѽرǼ͵ĲɫǺӵĿζˡ
ϲͺáִů̾Ϸر𰮳ǼĲɫؼվó͹ȥԼҵĲԼ֪ĵضɾԼ¥ζ
ůҪллˣϯúãĸܿأҲӣĿŪþʣúóԣҲŪ˷ģŮ˵򣬲±˭ײˣˡ
ޥִů᲻÷ſлĻܶ࣬˵ģûִůǳҲǲģִůһһεᣬӸ˳ֹܺúõɢɢģҲܽῴһǸˣ˵㡣
ȻϲĻԺˣ⼸첻УҳŻ¥𻰣ΣⲻڸšִůȻԴС飬ǰԼҲˡ
Ҫȥؼңִů˵ҪţޥһӾͽˣΪִůˣҪؼȥԼΨһҲˣңһһȥҲԸˣԼɸǺá
ޥЩļˣִůϽһߣ˵ǻؼңƺ׸ҹˣҪȥһ˺ʡƺ׸ޥգüë

242 Ҫȥ

ִů￿˿ޥѯʵůҲǼûôңǲǳʲôˣңҰﲻæҲҵġ
֪ƺ׸˵ģӵ˼ң޹ֱǲܵģ϶ʲôõ鷢ˣޥҲ˲֣һĵǡ
ִůϽֱۣοţޥ𼱣Ǹү˹˵үǲˣƺ׸ȥһۣûʲôˣ̫ġ
⻰ޥǰŵģаĸ꣬ôܰƺ״Ӽ߳ܲʵģ׸ˣүĲƲҪ˵үˣޥֻһ
Ȼ̸֣ʣµҲֻһֿˡǮƣҵļҵ䣬ޥҲ֪һЩģȻ¶ǵܵȥģҲٴӵܵܵĿ̽һЩ
ǲǼҵҵĲҵˣ˵ʡ׸ͻˣҵһǧɣȫˣǼˣͷûϽҵһʰɣ
ִůЩû뵽ԼҴСתô죬ת۾ͲµҵͼԼȷʵϢģ˼ҼȻѾµˣԼӲžе˵ȥˣǹƺ׸ģЩ˲ܱȡ
үȻǲôֱ˵ģˡŲʮ˼ɣôͷǻȥ֪㲻õģһŸһģԲø˿ȥ
ޥȴҡҡͷЩĵص̫ˣǱֹ߲иТֵĸñӵһȺƻ˵ŰҵƤҲˣǿɲŹܸǴôˣοûжӲĿɽ
ǹؼԼûɽǾͼ׸ģرƺЩǮƻûɽģǼֱǶǰһ⣬ݺݵҧϼڣֱݡ
ִůȻҲ֪һȥʡΣԣҲû뵽ôԭΪԼֻҪŲǼңֻүӾͺã˵ӡ涼Լģƺ׸ֻǸԼƹģҲ͸ӵùȥ
ԴСһ˵ִůףԼȷʵǰˣɲִǸᣬһӲģҲӦúòȥֲүֱ˵ҪƲǹƺ׻ؼȥء
ˣȱˣ¶취С㣬ŶޥǱĸѾͷԼ֣Ҳ֪ٵ飬ֻܴҴҵôһ䣬͸ִůǱˡ
ޥ˾¥ִůϽƺקһᣬѸո˵ĶԻƺѧһ飬ϾƺײǵˣЩ飬Ҫ˽źãοִů벻ޥʲô÷ӡ
ƺ׸磬ŴԴû취˵Խʲô취㣿ִůԴ޵ģƺһƣѾͷƤԽԽˣԼûġ
Ҳ벻ʲôð취ֻܵϢǲλСͽϾҵļ£ԴС㱻ǣϣǻЩáƺЩǵĵ
ƺֲ˸ţСڶ촫ϢƺȥףԴСǰҪƺ׵ĿɽˣֻǣǷִů﷢ᣬƺҲǴͷûֻֽ̧߬Щ
ޥдƺȥֻȨ֮ƣϣƺױиôֻȨƣƯشӮⳡ̣һԺѪ֪ܴŸʵ˾Ϳž۸
֮ĻԼ֪ҲԸģԵȵƺ׻˾ǣ˻飬õΪѾĸ˵ˣ˻֮²⡣
⻹Լ⣬֪ҲǸεģɲΪţΪȫصģԼѾˣٻҲĶȥλ飬ҲǸǵ˶̸ʰˣοԭҲûҪ޵ġ
˾Ĭ˺ðΣִůŻĵҲ֪ԽǴӦүʲôĽͬһ飬Ǽ˲õˡ
ƺ̧ͷִůһֻƺ׵ͨһƬǼⶼЩˣ˫ȴûаֻ۵ˣƺһ̶ҪȥѪһ졣
硪
ƺ׵ִůЩˣ浣ƺһʱ嶯֮£ʲôصʱ˵ԴСһǵòʧˡ
磬侲侲룬ҸոյĲ²أȻԽ뵽취϶ѾǱ߹ͨˣֻǸĸŮһƬأǲ飬Ҳ嶯ȥ
ִůƺֱȥ¶ˣεĿɾͲֹԴСһˣ»úúõĺϼƺϼƣǲԴСۣ¶ҲֱӾˣҸǡЩɲС
ҿ侲𣿡ƺָָԼıӣִůԥ˰ΣګګĿڵ㲻ǿ侲ǿǳĲ侲ģԽϾһƬ⣬ǾʲôҲҪж
ִůΪƺôʣΪޥǿбƻأҲǣΪһˣͦģִůȴҲޥ˼ȷʵ뾡ȫƺףΪ˸ԼۣҲϧ
ԭֻһϲˣϲһ˿һίһ˿ĲԸһιעһķɶ˻±ճɻҽҲΪ㸶һΡ
ȥ顣ִůȰȴƺͻȻðһˣʶ¶䣬֪ԼǲˣͬȥףǾ;Բȥ˻ˡ
ƺ׸һֱ˵ԴСûʲôģɴʱһͷǰ˰һˣִůҲͬίҪһӵģԽͲã¾ܾġ
ҵƣִůҲƺһӵҸһεʤֵãرôһˣǲֵˣִůȰԼ𼱣룬侲룬ܻбİ취ġ
磬뷨ӣȱٶӣοδؾܰôˣ˵ҲϽѾǸûļ壬Ҳûʲôµġ
ƺҡҡͷȷʵ̫ˣһӴңûˣҲĵ̣Ҫ׺ףҪȻҲû˺ü꣬ںʡˣױ˻Ǹӵġ
ܺôأҲûҪѽֻ뱣ȫԼûΣĸʲôϵڸأͲˡ
ִů⻰ƺ׵ɫ˲٣̧ʹش˴Լ״ָ̬һЩȻ֣صظִů˵˵ȥףΪܰҴӮңΪȥס
ʲô˼ִůԼЩ£ôƺ׸˵ĻԼȫأʲôȥΪȥףȵȣִůͻȻɴ۾е㲻ŵĿƺס
Եģ˼ȥˡƺ׻˻ֽĺɫȥ˲٣Ҳ˺ܶ࣬۾һ˿Ĺʡ
ҪȥףΪǸŮһŵ뿴ϲı顣

243 º

֪ԼĻ˿ƺװֽϸۣȻ۵ãװȻСشԼؿڣȻİȻ
ůͻȻʶԼǰжǵԼ䲻ĵλҳԼϲϲģЩԴСΪˣһŮظ飬ͱˡ
ɸոͻȻͨˣ˭ΪҸôأλϣֻΪҲί˳⣬ǰ·̹ٲˣصŮӣ˻һӵʧ
ԣץסֻ꣬ǸһݳŵҲԼδһһܻأʮѣˣԴСϡ⣬ͰˣΣ
ִů΢ǰͰˣΣֻҪ˴ģλȨʲôأִůЦˣĲֹƺ׸һˣԼִģȻҲ׸ǣˡ
һ˲䣬ִůҲƺ׸ЩʾԼҲǸģֻǣԼ˵ǸɵСӻ᲻ôһֱȥȵԼӦ˱˵İ֮ԼʱأִůЩ۶Ҫһ̵ıˡ
һ磬ƺ׾ִůæȥ˹ýֱִůҲȥְֻһδСζĳ¶档
Ǹ壬˹ĵڶƺ׸ȥִůĽòУ޲Լøѣװƺ׸ȥ
ԹԵشڼûű𵽴ܣҺƺ׸ȥ׾ͻܿģһѧ̰ұ֤ϸϸضȻ˵
õȻóůжȥⲻǼ¶ǿ϶вͨģҲֻܶȰ˴ů䣬ó˺庢ӵף˵ʲôѧִů˵ֱ֣ԼҪô
ˣˣǸϽ߰ɣȥ˼ˡִůѼԺӣΪӡǼ˵ĵִůһԼĳӵĺһСԺӡ
һסǷ˺ܶ࣬ʲôҲܹ˴ӦȥӺͰӾ͸ŹȥˣȻ˵ǸģƷִůƽ˲١
ִůڼｹĵصȴϢȴ֪ƺǱһͱ˼ˣ˹Ҳ磬֪ףΪάԼǵ棬Ҫ׵ģ˭һܸء
û뵽㻹ˣƺףǿˣһǸĸģû뵽Ҳһĵͼӹףûһܸ߿һۡһԴүԳиȾһٳСŪùýе㲻֪ˡ
Ҫ֪ȹͨģû˭ֱӾŮϣǹýԼ̽ڷ磬Ůͬ˲źţڿŮļƣƺ˫ĹͨãŮЩԹģùýЩ⡣
иֵܣܽȥ˵𣿡ƺ׵ûнڵضԴүһȭЩվԺﱻԴүȴ֪뷨ֻΪأصغһҲûƺףһ˴
˽˿ˣһֱȵүˣýһɵһɫ̫õķ޶ʱ˶ЩϰµˣýģȫԼеĲһ
Ϊֱӱ϶˫̸õˣû뵽Ůƺȫ飬ЩӶģùý˼죬ûֲʵĻ˵ڣһԼſڰѽ˵ˡ
ɣǸûýߵĻһ䣬ԴүͲͷ游ĸ˾Ҳ߸ϽʡģҪǽ˸ĸ׵ͬ⣬˭һͬƵ¶
ٶȥԳиɿɱԼȭͷֱƺ׵ϣ̫ҪˣҲ֪ˣʲôֶΣôýͬ£ίܵôˣͲ̫õθҪ׽ˡ
Ҫ֪˻鰡ǱԼģǰԼ˱˵ĻһǴΪзأܹԭģһε󣬽ҪȥˣŶʮѽӴ˾ڷǰһˣԳиһۡ
лүȫƺһûֱ֮Ӿ͹ү޶˹ؾصؿͷð
ܵүͬ£ƺ׵컯ƺ֪ί˴С㣬үģƺһúöԴСģϲԿۣƺױıûУ׬ǮϻЩ㡣
Ϊʱ̫ϣ׼Щִ٣öϼЦˣȵƺ״ӺʡȻźţСĻ£ҲתС㣬ֻҪҪ󣬶ƺûвġ
үƺˣ֪ⷬΪǸʲô˼ԳиɶЩģ˵ֻ߸ôֺαŪôأѵ˵ýģ
ôһ룬һڵǾãƺģҲǲˣûԼŮһƬ⣬ҲҪһأôǼء
ˣˣɣľˣûʲôҪģǸҲȱʤġ
ԼүͶӶڣֻԼˣȻùýԼҸΪأⲻûƺһ䡣
ƺȴٴؿͷŴӵȴûлصλϣվλǰȭģƺ׸ո˵Ķ֮ûаģʵתС㡣
һҸҲ̫˰ɣôλҲ߹ģһ˿ƺӣ˵ʲô̼Ļˣƺ׼˵
ƺ֪ԼݵλСʮǧȢǧƺ׸ˣȻҲƺ׵ĸүͳиֵܷģƺײûûεģṼС㣬Сضƺ֮ˡ
үʱѾЩ˼ˣϲüң֪ŮھȻԼţ˿ȴǲմãԲŻŮԼ˵ȶ֮ʱٽᣬΪѣû뵽СӵǸĵġ
ƺףȢǼŮһԵĹý⻰֪¶ʲôźˣһ˵ķӦ̫ˣԼǱ׵ôôĹͷˣ˼ǲȢˣѵô
ƺȻҪȢģҴڿаԣ֮ࡣһߵͻȻҵصȻѵӴˡ
үһҵıЩΣƺȴüһң۾ԳиɸϽסƺףƺ֣ϽţģϽȲ裬ûɫġ
ͻ䣬һ˾ƺ˵˺öСĵĻﻰذʾţ˲ÿ̧̧Ҳ˭浱Ǻ۸ġ
ýȫµˣѵһʼ䵭Ϊ˲ôôŮһҵϲҲʲôϡ¶ˣԼҲǧá
˸廰ĺʱýͰԼҪߵ̶үһҽһ飬ֺǺǵţһºģƺȻҲûвӦġ

244 һ

ýû뵽ô˳һʼɻβأͲˣȻ֪ΪԼŮۼžֻȥˣôܸ˵
û뵽Ϊ׹Ҫ׵ģȻתƺ׼ᶨҪȢԼŮʱүޣȫ˲룬ҪȢŮǸλµĳСˡ
̸ͺðˣ˫ǴŮȻǺܼȵģýٶȣͰѽһ飬ֱ˫˸׮ǰ϶ˣƺŴִůͶһ˺ʡ
ߵûʲôĵģһѾ˳ˣӵƹҲ˵ģһûھأڣ¶ˣڵãɲǵǸӺ۸Сˡ
Ȱ²˵ƺһ˺ܿ͵˺ʡִůˮĲִů̧ͷҶȷʵǹɵģκѾϾɰ߲ЩµĲɣζˡ
λ磬鷳ͨһ˵ƺҵݼүӣʿɷһЩ˹ĵȥŷȴţҾܼͺˣպ˽ͷԼҲл˵
ȴöӴʧŷûﴫǼܳ˴ţţǶүôСĹүظϽ룬үѾ»ˣܶүʲôʱȥ
ƺҲûŷ̧Ⱦͽ˴ţִůҲںţȿŷѾܽԺȥͨˣȥ˲ţСȥжЩϸĲϴιˡ
ƺ׻𣿸ϽΪֱƺףﴫĺŲȴǶһ£̧ӣϾǴ˴ĿģǶ㲻ȥġ
겻ǳ˲١λϵүοĵͷҪǲ֪˿ˣһΪλȸأ˽ˣȻͻαŻ
үү˵ϲ岻ʱ޶ôҵûôͦģôӿǲТˡȻүϻǿóƣ۵ģϣʱ޶໹Щࡣ
رﻹһȦ˵ϻˣƺ׵Ŀ͸ӵ˼֣ΪүֻԼҪˣԼлŻ˸Լʩѹû뵽Ȼ岻ɶǼٵġ
ƺײֱӳ޳ܣɵǰͷĵȥ˼֣ӼǵʣѪ֣ҲÿҪˮ͸ˣƺΪԼˣһӶǰ񣬿Ƕһһ
ɲϹ˵ЩȷʵǾͷ̫ȻܴԶȥѰ㣬ΪҲټһ治ˣһˣڱǰ㣬úõģΪҲܷˡ
ƺЦһ£ܸαЩôʱ˵ʲôԼһͷˣԼԲϷʱҲûģʱ˷ӣˣЦ
үλүݸ߹СĿɲҳһ磬ŵʱСĿɼǱү߳ȥģһ򲻸ҵСĲҴ׽
ƺ⻰үһֱЦŵı̮̾ˣҲʵαװȥˣǰӣǲϲģСʹֻǣԼǸûϢĵճǰԽǴԽǵ÷ŵԶԶģȻӿɾû·ˡ
ƺףô˵أٲ磬ҲǴѪŽǵˣ벻Ҳϲ顣ү˵Щ̲סͿɫͨ죬Լ˼ֲ̬
ƺף㿴಻Тò׼һأ㸸׸ѵҪۿŸôТӡԱŵһλˣԼʹˣЩ֣ѵƺҲǰֲ顣
ǲǲТӣֲ˵ĸλû˭ʸ˵ҲТģλϵλҲûʸ񣬱ϾѾǺʡҵˣ˵ҶֺαΪء
үƺ⻰ֱָͷ˵үģʽĸ˳ؿڣܵܣͲˣģ벻ϣҸ׾㸸ףȻ
Աߵһ̸͵ǣȻܳ˵ﻹǳıҵģңĸĸⲻһ䲻ϾͲϵġ
ƺЦˣϸôػңǵô鷳İҸϳȥȥҪأڿֺ֪αصԼĿھԼ϶Ե죬¶Եصʱٳװ˰ɡ
ƺ׵ЩҲûţһ侮ʯûһվƽ˵һ䣬һӱȥȥھȻܺƤԼĲҵƺ׶˸µ֪ԭǿ˵غ޳ܡ
ҽվȫǱڵѵТ֮һֱǲ˵ѾİˣܻһۣѾТĴˣȻİ֮˺αҹء
㸸׾Ȼ˵İˣ˵ԼТĴ죬ҵˣТǸʲô׼ɸó϶ϣТг񣿡λ̾ϸˣТگʾԼӢ
ˣҲˣƺףдҪôлǶú˵һλ˿ˣλЩɫģƺͲͷŻƲ
ƺף㸸أʹʣ࣬ҲڵߵĶӣȥѰ㣬ּҲԿˣɵ㸸׵ĺã˵ЩĻˡ
˵Цеģƺ׻ּҲռ˶ıˣ峤ҲˣǰѼҲһ֣ҲøȥϾ˭Ҳˣû¶ɡ
ǸˣսپأүȻҲλ˵˼ٴλһȺ͵ı飬ƺףǷݼҲѾóˣҲѵļҲó׸Ƿһ֣Ϊ֮Ҳܱˡ
ƺױүֱⷬ׳ĻÿЦãһһӺƤûһСģүһмҲôҿǾĻϲ˰ɣ
ҪҷֵļҲأҾػһңϵĶǿǶԲˣҵһμҷǱңûֹϵ
ƺ˵꣬үһӵķ֣һӣ㾹Ȼ˵治ĻΪӣӵ˵ݲ㷴ԹƣгòӲòһûأֻóҲָθҲӡ
ƺЦøǴˣĸףȻû˰ֵ֣Ӷӹһ飬ƺֶ˶չ˵ǰ˶ܿø
أǹٸö븮飬ϲûзʲôλүȴ˵ΪӣҪԱȫүļȵ棬ʹҳˣԾò׼һүĲƲ
Ͼ˼ҵǿԷֵһɲҵģү͸ɴֱˣĪеˣùٸ飬Ӵɡ
ƺе飬ǲΪһ飬Ͱӵ˺ٵˣʵȻ̫ϲˣҲܸһϡ

245 ¶̯

ƺ˵һʱүϵļⶼ̲סز£غߵߣһϣõͦģܵɶʱҲҵ֣ôܣΰɡ
ִůһԿĿɿڴô˺ˣȫ˼ƺ׸ĸܰҲֹҪǰĹ˼£ԼҺ߳ⲻܲ˲˵ˣȻ뾾غӰǳƤ⵽Ǹʲô˼ѽ
ҼҪģûôҪģʲôʡһƾƷУֻ¶Ϲ漸Ǹִů̾Ϣҡҡͷһ˶ŭĿӡ
Ҹ˵òôԼԼƤͭİɣôŶûһģǳ˼ʶˣƺ׸磬񰡣û뵽˼ңȻܳôһģǲס
ƺЦˣ֪СѾͷΪԼƽڸԼأȻңѾҵˣȻڵҲһӡ
⻰˵ݣҲ˵׼һֱҵȾ˵ƺҲͱĺҪģ˭֪أƺСĵ飬ִůһңƺױңţû뵽Ȼøˡ
֪СҲڴ˳ѿ֮ԹТ֮һִ죬εֻңҲĨɷƺ׳ҵʵϷ֪Ǹ壬˼ģԽǺʡ֪ݣùټ
ү˵˺ʡ֪ݣƺ׺ִůһۣƺ˵ˣҵĵ̲˵ûûģ˵ȾȻ֪ܰ
֪ݣ鷳Ҷһϼ£ӵӦӦТ˳ĸΪҵүЩѵʱǲӦ֣޲ָ֮õΣ
λ֪ݲδֳֻүķ΢ȭȻĿ⿴ƺףλСֵܣȻǳҵģ岻ݴǣΪӣЩжã¶ˡ
ޣˣСҪʣһ߳ȥСӣʲôҪΪ御ҾҵΪûԶˣ˵ǻ᲻ȥʬᣬֻһ䣬ɻΪ᣿
һһƬţ⻰û˴֪ҲЩΣһô˵޲ǵĸĸȻĸ㣬ͱ뾡һӵΣѣԹۣٸҲۼŲܵġ
ƺָ˵˵ؿڣݹٸߵ黹ûУǲǷǺڰ׶ֻƾٸһ仰²ǰ
֪ݱƺôһʣɫ˲ǷݺͰҲ֪ˣ󵨣֪Сб֪ڣ㾹ȻǿԽƱ磬ĪٸҲˣֲ㸸˵治أȻ͢Ҳӡ
֪ô˵̶ɣǾͲţƺǿѹ£˵Ļǰλ֪ݴأǺʡĹˣƺǿӲҲһСٶǴЦˡ
ޣ֪ݵ˼˵ֻҪλƷǹóߵҲᣬ˵˾ǰɣû뵽ʱƺ׻ɫݵطԼ֪ݵɫЩ
֪ݱգСҲֻѯһˣϾٳϵ飬СҲ㲻̫ף֪ôһ˵СǸеˣԭٴһѹ֮˵ǿѨ磬ƴƷĻСǲµģֻСû뵽ƷȻı黹á
ƺ׵Ļ֪ݱɫλֻҽͷˣıʲôɽԼһɾԻǰˣʱ֪ݣǱðˡ
ôô׵ر˵̰ûоסʮһҵջأⶥɴñٵǮ׬һ׮ϣǵòʧˡ
֪شһǰӣ彡üĿʣɫ򶨣ţ̴֪÷ɿ죬Ȼӿ򶨷ǳĴҲǶõġ
֪ݵһתҪ˵һü߳ŵСӣжĿɽҲǲ̫ţֻҲһԼܱסˣҲδ̫ˡ
߾Сӣ֪һʡ֮ȻΪʲôƷСʲôϵֻ֪ǿȥΪӣȴ˼棬Լ˥ܲˣվ˵˾乫ѡ
ƺٴЦЦ֪ݴ˸ǧ֪ݣ͸С˵˵Сǹ˵ؿڣƺﴧŵʲôϷɱ֪ݿɲ£ʱ˵أǹٸ
ʲô㵱Ȼ㱾ĴȻôȫַ㣬ǸĻᣬ㻹úõİգ뵱֮ˣ
⻰˵ôȻһȫȻΪƺģźɸֵϧִůݼˣŴã˽ǰ˹ѽӰ۱ضǣһץһѡ
ܵˣҲ֪ⷬȻĻסˣ˼֪ǶСӵĲҵѣƫƫ˵ôֱ׳ģԼЩ̫ˣ֪ݴڣҵ˵þ̲ˡ
֪ݴ˵ãС񲻶¶ˣǱãĻһòٰóأóҲûõİɡ
ƺǰ£״ԥΣǰ½󣬷·ҲֻдһУһˡ
ֻǵִǰ½óʱĶȴˣһľƺ׵ָεţƺϱߵİɫӣ±ߵҲͬİɫε֪۾ۡ
ˣô֪ݲϵô֪ݿƣû֪ɵһĶƣ˶ûжƺ̲סĵһ䡣
¹ٰݼλӣүкָʾ¹ٶĽǡ֪ݶƿͷϹϾƺ׵ǰƾٵӵһܹ֪࣬ݵĹ
תۣһ˶ɵӣȫ֪Ӧˣ֪ݸϽһʹ˸ɫɵģǰ֪ҲˣڼȻѾ֪үƣ˭ҹ֪ء
˰ݼһʡ׸ȻҲûɫ̶ֳȣǱѬ˺ڰףǿǰҲЩֽϻոǲǽ֪ݵƣٻѡ
ִůŹһصˣǿģޥǸһȡ׼ݣֱҪǻƷѹƺ׸粻λ֪ݣʱҲ˰ɣ˵ٻͦġ
үҪЧƲүģǱӵġƺذƴ˻֪üȻүƾͺðˣҪȴƺ׵һҭ˻ȥүŮջؾҪСɻˡ
˵ƺ׼ΪĳƻܾƺԼˣͬʱҲ֤ˣүǿλŮҪ֪үĳľܹҲûм飬Եļˡ
¹飬ðӣ𷣡ӵ𷣣ҲүܷŹԼˣΪٵ˶֪үԸȴạ̊́οұŮĳأԼص¶̯ˡ

246 ȥ

ƺβ֪ݵ˼ƫԸԼһͨôû¶ˣĿ湻׵ģƺ׾ԼͲʹλ֪ݣԶͷһѵԾԺ󶼱˯Ⱦˡ
ˣӴ˴ǰ¶ģֻȥ˶ϰˣ飬ӾΪ̫ƽˣƫƫЩ˵ĲӬŲɿڣ˽ȥѰ¶ӵҧҧӦ˰
֪һͷĵأӷģٸ£¹ٶͲģܷĻؾףٲȥǱɧˣ飬ȫ¹ٴɡ
ƺƺǷĵص˵ͷǾ鷳֪ˣ֪ƺε϶֪ģԵʵ
֪һʵԼһ˻ˮҲϴɾˣϽͷشӦźúðƺװ㲻ٵߣˣƺˣȻúôõġ
ǾͺãҲûʲôٹĵˣˣӻһ£ɷү÷ñӼһԣ÷Ȼ⻹ÿ÷ﱾ˵˼ӿǲΪϡ
ƺ÷ﲻ븮ûаѻ˵÷ﻹүԼҲø̺һ·۸ȥƺڴʱ˵Ҫ棬Ҳ÷Ĵ㡣
ģȴ֪ĳ棬ʱ˲õԤУ˵һ÷ôΪ𣿡˵⻰ƺ׵ﶼ߬ˡ
ΨһǵˣʹŮ˲Ϊ뿪ƺȴ֪ΪԼº·ο㾡ԼУʹԼ뿪֮ܲܶԼΨһů
ããΪѡүʱĻгǿأ֪ݶؿͷˣһ޹ƷˣĻ˵ķݶϽһӦţȻȥ˳
÷Ǳ̧ųģһΣϵҲȥģ̫ˣԲģͷȻԵҴᣬһʱô˷٣ǿЦƺȴ
ִůûʲô˼ɣԱߣ÷ƺ׸ãˣȥǺòãƺ׸ڿˣڲȱԲȱ˾ǣǸƯѣĳʳɺã
÷üû취˵ֻ̧ͷŶӣӽͦεˣȫ㣬ֻҪӺúõģʲôνҲǵˡ
ԼѾû֮أû¶µľԼ֮ǰû취ˣû뵽ۣˣûԼǸúӣ÷︡ϲ㱡ȴûڴһĨЦݡ
ǻؼҡƺ׿ٵ̧Ĩһᣬ¶ᶨˣͬͬ⣬үȻֻдһݺ飬Ǹһϡ
òдģд˺飬ͬڳĸˣڵүǰӿ⣬үŮԼҵĵλѾرˡ
һ²һ£ܰЩͳȥҪģүʹд˺飬û÷Ҳѹһƺףڵң÷ˣҲסˡ
ƺź飬ͷ÷һۣҪȷһǲĸԸԼߵģȻʹԸƺҲڿ÷һ£ҲԼ顣
˹ҪߵĶûУУ˹ȥȡƺ׶׵αߣ÷ǮƱںο÷ҲʲôֵǮĶں÷ĳЩ䡣
÷ڶӰʱЦˣ˵֣ûСþֻͬ´ȴ÷е£ܸԼܻ߳ȻֻķĹҲû
ƺܺСӾ̧̹Σƺ׿̧׳˻תү˵㲻ҵģңܱڵ״̬ɴӽ쿪ʼͲһˡ
ƺ˵仰΢ЦȥүɥĶͷԼһҽٲˣʹƺײ֣ɻô࿴²˵أõˣһͱ磬ǰλ֪ݡ
ᷢ£ƺȴȫûȤˣ𣬻˲̤޹أڼŻؾȥһǸϽҸô򿴿һǼȥԴС㣬ʤԴС㹦û
ִů˲㱻ӣһЩŰ÷ȥţһһִů޵ĳ嶯ʲôŴ󻧣ͳ˵ĵ
÷̣ԺǾ͸סھչ㣬ܿʱҾʹھǺúù䣬ǿƯˣºãҲ࣬ѽҪȢϱˣԽǸɺÿɺõˣ磬һТġ
ִůһذ÷̸Ǻñӣһظ˵Ż÷̣÷̣ǳ¶ݣ㲲ɣȻ
ԭҼҿջסһģȴΪ÷̵壬·ˣȻˣ׼ʳŵģûˮִůι÷̺Щ࣬ȻͿ۾˯˹ȥ̫ˣһ·Ҳû̫ŵʱִůһ˯ѡ
ϵģܿ˾ǣ÷߱ͽԺӣǱ߶ӾѾȥҴˣܿͽţ÷ȻֻӪҲ˵ǸӲġ
ִůҶˣĺʡ׸ȱһŮ˵һڷôҼֱһѵĲǣƺֱӾ˶Ѿǰˣܶٶ̫á
ĲһΪǿһιЩʳؼܲܺһɡҲûˣֱӶأһֻһķʳ˲ģҲ֪˭ôġ
ллˣӣˡӸϽѴůԼ˴Ȼһ߸лһ߰ͳԺӣƺȴǸźҲ˳Ȼ׷ŴȥģֱӳԺȥ
ܼһС𣿡˵׵ˣ˫ǲټģƺһĽлҪ˵ŮλԵҲڲͬү׻ͨˣöһͬȥģȻҲٲ˸硣
ԳиɸƺױཻƣټΪ£ƺǸүǣ֮ĹϵҲ͸һҪ֪ȻԼҵݸ߹󣬵в˭ȢģοҲƺ״ȴǸڰͽֺõˡ
ƺ׽Լ鷿ޥѾ֮Ȼ˼磬˴˿ޥǺƺʩһ񣬡ƺ׼С㣬С㰲
ƺ׾ͰȥʡľԴС㶼ѧһ飬ûúϸ˵Ƶʱ򣬰óԳиɣתݸԴС㣬ԴСȴûա
ŰɣҵݾԱˣҪԳиֵݻƣƺ׬Űû˵ðΣ̧ͷ磬һһ˵С㣬Ұӽ˾
ƺûŲԼĿ⣬ǰ׵ԴС˵һ飬ޥƬ̣̾ʹ˳иɣȥѰ̫ҽңȥס

247 ػؿɽ

һ䡮ȥסƺ׵ˢˢؾԴСףϾֻǸ̼ݣĸʵԴС棬ƺ֪ãȴܽܣԼˡ
ڿԴСķӦƺ׵ıˣлл˵ллԴСеŤˣʲôллģõġԴСϵӣ˹ȥ
˵ƺ׵ĸжģִůԼСԺ￴ֵޥʱģ֪ޥһûʲôСӵļӣôƽ׽ˣĺô
Խ㣬ôˣִůãޥȴֱӰԼ쵽÷̵ķ䣬ǰˣҲǾ죬ʲô˿ݣֱ̫ҽˣ֪ȻǱġ
ģ֪òϸҲ֪Ǻʡ׸ܰ˶ֻ˵ǹˣ̫ҽúÿڵôҩ֮ģֻҪãʲôҩǶõ𡣡
үС̫ҽܲľģϸ󣬾Ϳ˺üӣΪȣʱճˣ඼Щ𻵣ڲΪ䣬Ǻأ㲻ǻָҲܴϽ
̫ҽô˵ƺ׺ԴСǷֻҪľͺãзεģлл̫ҽˣԺٲû鷳ԴС˸̫ҽõܵ˰̫ҽһֱͻ˸ȥֱȥ̫ҽõҩ
Ų̫ҽԳиҪ˵ҩЧõҩģǿ϶̫ҽǵĸˣԼҸϵҩҲǺõģȴδ̫ҽϵȫպٸ̫ҽҩĲ¡
̫ҽײȻҩƷֶ࣬ƷҲãٵģԳиɺ⣬ȻҲ̫ҽԿ˭Ҳ̫ܵҽѽһɣͿܶ
λĴСޥС㣬̫ҽƺײŵʱ׺ԴС˽ܣԴС㵹ʱе㺦ˡ
ɿ÷̸ż˵ļģְ÷̵סػһ÷̵˳βûޣڼӵϱˣҲ̲סᣬˣҲûвĵˡ
úţЩȹЩҽţҪλϣźϱĲأſɲУҺҵĻ϶źһӡ
ԴСĻ÷䴽ȻȺСҶЦˣ۾ӣ۾ԴС㣬ԴСе㲻֪Ҫʲô˼еӲϡ
Խ㣬÷̵˼أ㲻øƺ׸ٽˣҪƺ׸磬ǲ˼ѽ÷̣ǣգգִۡůڴ÷գգͿ÷Ҳգգ˾Ͷ̲סЦ
ԴСˬ󷽣ʱҲЩܲסˣ÷ƺ԰ͳԺӣԴСͷûһأƺȴ֮ٴ˵лл֪ոմС˵¹أӵԱ
¾ͽܹĵؿʼˣִůƺÿ춼÷̣˳㱨һ»µĽչڰ֮÷̾ȻѾµ߼ˣȻ⻹û٣۾ʣͷҲ˲١
ȵ˴죬÷ѾɵжˣȻߵ̫ԶԺȫÿˣִů˵ױλϵʱ÷̸˵ҪˣȴںϱʱüЦ
ţϱԺúùӣ޸ҪĶģǮʲôĶ֮ϣСమǸõģƺҪǸ۸㣬
ͷһؿôϱأûʲô¡ٵģһضϱίȻЩϹأúܶϱĽļαЦǰϡ
ºҲ˵¶ǴһΪŮең޽ЩνĸŴعأŮأ˵ŮҲøˡ
һεĻ£ƺеĻޥӣЩЦˣҸ֣ھ˼լӣƸҲ㾡УִůȻҲǰ٣ȴڻͱˡ
֪ã⵽֮飬㻹ûӣҪԼܼױأɩΣҲСӵǮԼļðϽǮպãպɩӵЩɩӶ׬Щͺˡ
ޥ߬Ʊִůγޣ޿ǻλ˾˵أүȻǲ߼ҵףŮļױ˶ʮˣȻ񣬺οеܵԼǵױҪ֪ԼѿɶǻҵĳԱ˭ֱҲСˡ
ŵʱüĿŮǳ׵طˣǰԺƺҲǱү˺ܾãټϼСӵΧƺҲǱڳһĴ󺹣˳ء
ûգ߰ٺãƺ׾Ҫ׺ϱԼܵܡǻشˣΪůҲҪˣܻȥ˶Żȥö˼٣ϳ˰źƹģԼСӰæˡ
ʡʱ÷̺ԵЩʱţƺץһƺ׺޵ҧгݵģҲֻܾοţޥִůҲһֱߣֱ˺ʡżת
һ˺ƺƵػ˴ˣϲֱȥɽ壬ֻЪƺڴϵʱѾǸˣƺװȫ·ǣ˵ַû䣬ѾҲûаģ
סԺӳôů㡣Դƺ׳ɻ飬׾ɴůһֱţָܻôãůĹҲǴģ׸ůҲףֻҪһ˵дůţʲôܷ
Ȼ׵ͷˣƺȥϱԼļ磬ƺ׸ϱ˺ܶԼȥ¶ůʶһȴѾȥôˡ
ֻЪЪţһܿ͹ȥˣڶһ磬һٴ̣Ƭӵʱ򣬶ӡӺͶӣһЦʱ׷ãȻ󱻴ŵƨ¶ֱǲ̫ˡ
ãǴûдӵĳ֣ڻǸʲôأǶ룬ҲǾڴϻһӣһûһٵģ쵽ĸϣ쵽Լͷ
ˣЩأڹúþ˰ô֮ңǲǾ͸߹ٺ»أöЩ޶˲²⵹ûʲô뷨ҪԼŬܹúãûִůأ
ִůԼ漣Լ࣬˹µԹԼһƬõ£ԼһӣΪŮӶı䣬ԼδҲضҪŮӲС
һ˾ģٵһȣȵԼ˾ˣһõóֵٰԼ̯ڿƺ׸ȢϱҲҪȢůˣҲЩȲ
ˣˣ³ˡΪǸϱ׻ģƺײûǸһʹúͶӡҲһ⳵Ӿе㳤ų˺Զ
ִůƺ׵ĺһȥԼҵԺſӿһִůֱ˹ȥһ

248 ɵĽ

ϽְѹŮסְθЩĴůЦü۵ģŮʮ˱䣬ԽԽÿ治˵ģŮԽԽƯˣݡ촽ȳƵģϻѣǳ벻עⶼС
㣬㣬ûСӴߴ˳󻹸һֻߵĴӣʮССӣȻǺ㣬ôСڵһĳҲִůײ˼
ҲʾԼĴԴִůִůûֻһ㣬סӲӺߵ⣬Сߵ㣬ϽÿͷƵģٰѽײˤˡ
СߵѾôߴˣ˵ͷǿеˣ˼ϸȳĺأͷЩûеǸСԴÿˡ
㣬ûУСߵ쿪Ҳ˹ůϽѵܵܡö§ˣˣˣôԣտףĻ᲻أǸϽݣǴʲôö
˵˺öСһһ߰ѽקԺȥˣִůûü׽ƺ׸׺ϱãøأִůǲġ
ӣλ÷ƺ׸ףλƺ׸»ˡȻִůǰűԺӣʹøִ߽ܵů΢˴ԴʶûԼʧ
ӴƺȢˣô˵ģôҲû˻֪һôһأĻҾȻûμϣ˵⺢ӣ¶ÿʵô
е㲻ģƺװԼҶ٣˹ŮֻԼˣûæô࣬ԼҲȢôҪġ
ʵЩͻȻǱæõĵģҲæأûдŶҲѽⲻŹţҾϼҴڵĻô
Ȼȷʵûϼ꣬Ϊִůڣ˴˵ĳƺҲûΣޥû뵽ů׾ȻôᣬģԼƺһевˡ
ޥиƺ֪Լϱ֪ͣԼļӣôûˣƺ׻е֣̲סϱˣȴϱġ
ôǣ𣿻ﲻѾˣŵĿԲ̫ƺײе㵣ϱǲǱһ·иڲˣôһʣҲѸŵһˡ
Ͻģʲô룬ӡϽһסһ÷̺ޥǣԺӣƺҲû˼ܳϵĶŽԺӣԹشŶǰѳϵȵȶݡ
÷̺ޥʱޥԼĿԼкԼˣһҲڽг˿ڡ
ãƺô궼չˣĵûôܹлл㰡ˣҰ÷ͺáھǵʱ򣬾ӸԼ˵ůһˣ÷ֻимġ
˵ģƺ׽ҸأľֵлˣοƺǸ¶ģЩ굹չＸĶ࣬ҪƺڣＸ֪Ǹʲô⾰أҪ˵лҲＸлǡ
Ļƺ׵Ķɲôɱô˵ûдůҲ֪ڻɶӣһˣǧ˵ʲô˭л˭ģ֡
ƺһ棬Ͻͷãããﲻ˵ˣɲôһ˲˵һ÷㣬ҿӹǹݵģǼҳʳɺˣǼסһӣ֤㳤
˵Ĺ򣬴ůϴԼҵĶϱӡŮͽӣ߻Ǯ̡̡ïȵȼˣ˲͸ˣϱߣֻҼ˼ƺװԼȥˡ
ޥƺ׻Լӣװη񣬡Ƿ䰡ʱŵģһƺϲģޥܾȣû뵽ůҵԺӣȻķ䣬ǱĿͷ
ȻҵķұһԱأɲǿˡƺ׵ˣϱ֣˳ȹţ˴ߣϱˣظϱһǣޥ̾ͺء
ϱߣͱԼˣȻ˵ֻǸƫƧũ壬ɽáˮá˸ãҾŴůĲ衢ҩ߳ȥģǴůĸҲҵĸԺҲĸ
ޥߺ˵ͷԺƺ׵ĵطԼ˵ǸǸֻԼĹ磬иĸˣԼĹԼϣδȴڷϡ
ƺ׿ϱߵģ̲סְ§ڣϴЪˣƺ׳ӣѾͷŸ˽СǸޥ޽ҵģҲִֻһõѾͷʹԼѡ
Ъţū澰ѹùáСǴСģչޥһһݣޥģȻҲˡ
һ϶Ҫ㴺ůСļ˳Էģū澰ѸɺãõòˣСһ棬ޥ˿һ׵źɫȹͦʵģ͵˵ͷ
ޥѵʱִůѾ˹ˣүһˣټϼС£ï硢ƽɽƽءţȵȣǰǮ̼ټ壬һһӡ
÷̶е㱻ˣʱ򣬳ҲˣرǺ꣬չ˵Ѿͷүˣһ˿ాģôֵ׽ϲȴе㲻֪롣
Ȼע⵽ķӦϸĵذõ߽䣬׸Ǯ÷ŸоЩˣֺǺǵؿһӵˣо棬ƺһ̿ʼȥҲͬˡ
һٷȻҲǳ˸Ȼ죬ûôأʲôʳԵģѹûںΪޥ÷̵ĵŮܸ˷ֳԣѾչ˵Ŀˡ
ӣֻиֵģûֵģΪæųﱸ飬ټϸ飬ůҵԺģûиͣʱ
ɾæƺ׻Ǵϱȥתˣޥû뵽ִůĲҵȻôһɽȲ㣬ء˵ءԡҩԾ⡣
÷ҲܳԾǰܳʱҲүȥԼҲҵģ˸棬Ҳȥأôһģȴû϶Ҷ࣬۵ôһƬǻÿůҵˡ
ůôôһƬأ˵ǰҲͦĶǮôһƬѽޥЩ֣˵ģůǴּҾġ
ȻǼڰʱ򣬸峤˵뿪ĵػڣϴ峤ƣ˵ܿپͿٰɣֻҪܹ˵ùůǹһӾͿôһƬ˴Сϴ峤ʱտҲˣڸϳ͢ģůһϴ峤ء
÷ǸҸɵСѾͷ˱ˣ˭һӿôƬĵѽ˵꣬һæһ飬Ǹ˰Ҳ˳ˡ
أɲ£ҲСѾͷӴ󣬻˭ҲůĵϸΪƺɵĽ

249 

תߣϱȥˮߣٿߣƣһϺһÿϺʺƬͲ๻һ˵ˡ
÷գգۣ۵Ĳţ˵ʡϺʺƬǴģǴůѾͷģ
ƺ׵˵ͷȻϺǶ̫ϣҲû˸̳ԣůǸо˺óԵϺʣζò˵ܲů˵ǡˣ˵ܲ˵ģӪ
֮죬ƺȥɽϣ÷̵廹̫ãûߣֻվǳߣָɽϽ˽ɡ԰飬ֵȥתת£˼
ڳ𣿡һֱżޥԭʼģЩ˷ܣڵõƺ׵ȷ֮ƬӾͺܸȤˡ
Ѱһᣬɽһβ裬Ը˴˵Сߵĵһֻ͵ϱӣʹЩˣȻжݣֻŴůʱޥһֻ͵ĳﹷôˡ
ӾȽִ̼УһһĻڵ޵ӣ·ûڴůҵԺüԭԺԱߣֽһСԺӣȻر󣬱ȴůСܶ࣬ߡ˼ݵԺҲСˡ
岻뱻˵л˵ԼǰĲƲȢˣԼҪǸԺӣҲȥˣôҪǿҲʲôë˴ŵľǿҲ֧֡
ůˣͷ϶˶ٶˣͲñ˼ذɣһˣЦȥֹס˹ŮԼͷ֣Ѵůһֻͻκ
ִůδӾǻ״˺öΡϡڼȵȣ뵽ģ׼ˣټƺ׷µĶҪԼ֮⣬׼ʲôˣֻæԺӵĲȥˡ
ۼˣʲô±˼ʵģɽ壬ǼҳԷأû˻ģΨһûۼҷģžǴͷһӡ
ᵽͷּңＸĬˣȻǶＸ̫̱ĺݣȷʵЩңּҶ˺ϻǮץסȣĻ˽ˡ
ûֳڿϣչܺȻп˲ģοڵӣܣҲ̲ɶúִ͵ģȫ˶ֻþȥ죬һ˵Ļ
ŮΪĸֳ£ҲٳּүүͽֵҲЩģּΪЩõĳҲ£ҾҲԽѡ
ڵּңӵִ쵹˶ˣ˵Ϊ࣬ʮֲϣִů˵ûаֵͬ飬벻ͨӣôԼҵϱӾͲܺúöԴء
ˣһˣڸûϵůļ磬ΣЩѾ˹ȥԼҪټˣǸ˹ٿ࣬ԼҲûȥο쵽־أҲܡ
˵Ķԣˣʲô͵õʲôû˭ΪԼĹ򵥣͹ƽû׹Ů˵ĻǸʲô˼ҲûʣǸӣȥҲա
ʰ׵ûУïĴɤţԶľʹ˽̾ͺգཱུɫžִۣůǿһײתߡ
ԴּңӾ͹ú˳ģ⼸꼸ûôģ˵ѾʮˣòϾԿôҲǶʮġӣҲޥһôҲвڡ
ɸȻԺšԺſֳһƬӶ߿ԣƺҶҪԺԼɵסˣգ֧Ŷ춯
ֱһƬˣִůŰĿſڣȻϢĹʹſڴ˽͵ǰİԼԴתŸͷӵĿ⡣
һߵϲﳪϲ裬һ˳ˮذѳֱֵܱųţ˾ɲֵߵߵذѽ㱳Ͼ·ڸûԶȫûʲô˸Сɥ֮
ԺӣѽСĵذڽŴ̧һȦҲźֺһ··ּҵʱֻּҵĴŽգԺžǸ޹ؽҪСҲû⡣
һȦܿתˣҲֵøֺҹɫٵʱǰѿ˶ˣЩĲӣ˻鷿һݾ۵Ĵ죬Լ촲ϵȴԼŮӣӾȸˣҲһͿ
˵֣Сǰϴߣֻ֣Լִ֣СˣֻİСִԼȻֽŵȥ
û֪˵Ķʲôģи˵㣬ӣһҲڲסҸǿ𴲣ȥ˱õ緹˿ڣֿϱ˲㰲ġ
ûȢ׵ľ飬֪ôϱԼظ֤һϧǰŮӣٲ࣬к£ҲţŮӳųһƬݵ
һϱ裬Ǯ̺ȵ㣬ֵúϲ£죬Ȼ׵Ļڣ׶ģλ׼˵û꣬ŶԷĶŮҲ͸ӵĺ֡
иȥûû˵úתֱ͹˱õ꣬ôֺص磬һ˵ľ۲ִͣůһЦЦֱ۵ס
ůܲҾãʺңҲؾȥˣ˵˵סɣҲʡôСڡؿűִֵůͻȻ÷̵
ܰҪǲԸؾȥǾ߰ɣʱҲߣǱ߽ҵӦǿҶˣִůٶоһЩÿʰװҲҪƳֻУȻôгԼƷ治ġ
ôǿ̫һһסøҼƺ˵㣬ڶˡ÷ô˵ִůеĿֻ࣬㶵ĵ˵ͷô˲ͱԼҪˣ⵽Ǹʲôࡣ
ȵ۲͹÷ȥҶԼҪ¶ˣϱˣҲҪƺףɣһҲģؾˣȥ㡣
ûƺײͬأ÷̾ȸˣУǲ»һ£ܾͷֿأϲߵĻģͱˣʵʵƺ׻ؾϽﱧӲġ
ޥ˵е죬ͻȻһûͷһģһụ̂Żһ÷̺ƺĸŵùǺͬʵޥôˣĶ˰
÷̰Ŷϱ˳ؿڣƺֱӾͱţȥˮˣЩҲ֪ˣˮȻǸز¶ҽ֣Ҳ֪ǵ˭˴ůߣŵѱůһ
ˮһ·קģҲЪЪֱӾ˸ԼϱˮŪÿЦãҲˣԴִٷ˵ƺȫעضı飬ͿüȻǡ

250 Ը⣡

ޥˣˮϢ˵ʱƺ׺÷ĸֱʯ˰ζûӦޥжȣˮ˸Ȼͳ⡣
ޥոաոˮ˵˵㡭˵㡭־ߣȴ񱻰һƺ׾˵ͷ϶˺ޥϽͳӰ˲𼱣ѽˮ˵ˣбˡ
ϱһ˵Ϣƺײǽʵתס׵֣кˣкˣҪˣ߲ˣģ
ôܲˣأӶҪʮˣ˺󣬵ô᲻ģ÷̸˵ض֪ôźˣתȦͳţȥʹůϲȥˡ
ִůȻƺ׸ɩӸ˵ģ˵ôͽźã㿴˱ֵÿģ˲ŸУ׻˵úãô
ֻǣԼµȲǸʱˣ⼸ûµضԼԼȥɣּװû¶Ƶذƿִů룬ҪӲסˡ
Ȼ˵ƺɩеϲţֱӾŴůԺӣһֱߵСӱ߲ͣǵôˮĵط̵ʯ廹أֻԺѾˮﲻõˮˣǸϴѵĺõط
ůҡл˵⻰˵ִůֱЦⲻǷϻôԼû˵ŰԼקôԶôֻǣù˺üεҲûܰѻ˵ڣִů־ǿɰ
СȵģһִůζȥǿŲû̧ø磬ʲôֱ˵ɣأҪûãǾԺ˵ҲС
ʵڱܣִůֻԼȿڣһ˵꣬üˣ͵ץסִů֣קǰõе˼ײһִůʶذ˶㣬ȴ߬ס֡
оůõɫˣֱϼҪգ˫ִۣůҲֹסܱսͣͻֱ
ůҡȢ㣬޸ҿɺãڰѻ˵˿ڣžһĳǽųʲôѽִůֺЦۣԼһɵĺӣڳˣ˼ˣҪȢԼˡ
һõģ͸㣬ֻҪ룬ֻҪУҾȫ㣬Ҳµܿ࣬ȱٴһŬõģůҪʲôֻҪУһȫõǸˡ
һ˵ľ˳ˣȻһȴԼ˼ȫȫ˵˳Ȼȴǰ˵Ĵ𰸣ĿûжǼᶨؿǰˣţĴһҪġ
ø硭еļᶨִů˵ĻǸжģжҳϣֻǣͣ˼ʶذץ˻ﱧס
ůܾңôҶãҿ㣬㣬㣬һӵʱ㡢㡢ǻ㣬𣿡Ϊ̫ȣȫûб˵Σ˵ȫûʶԼڻС
ø磬֣˿л˵ִůȻǸˣΪװٵ̫ãѾ˳˴󲿷ֵĳ빦Ůɬȴϧ価Уڡ
ԡԲ𡣡һʱֱ꣬ؿڱŮȭŲԼͻˣŵøϽ˫֣Ůһʱʧȥٴ֣С
վã֡ЩңСţȴɿֵһ̣˽ıסôţȻڼչһЦݣⶼˣõЦݶȥɫʡ
ůһεز֪˵ʲôźãֻǰֱøЩϵĺҲЩĻϲҲЩҼ䣬ֻһؽŮ֣ůů
˵ã˵ˣĳ˽˵ֻ֣ʣɵЦˣִ֪ůֱ֪ɵôźãʱǸ˵ôֻ֪Լ֡
ø磬˴ů֣ǲǾҲûʲô˵ˣִůһֻ֣˾ǰ½ȴɿĴ𵽣УУУ׿˵Ը⡣
ִůȻԸģȴô׵˵óѣ̫׵ĽܣҲͻЩͻ䣬ȥͬɣܾ㣬ҿɾͰﲻ
ãããȥ˵һӦҵġɿȻСһſֱȷִůվˣ˺һŮһ룬ԼܹĿǰˡ
ůһȥȢģʱҪ׿ڶ˵Ը⣬òãʵУŮЦӦ˵ӦҴӦҲǰ״Ӧ
Щ׻ǳסãȥӵͬ⣬ٻ㣬ȥҲҪúõ˵Ļո˵Уÿһ䶼ҵģҵĳŵ˵ڵģһ
ִůȻģԼԺӣֱֱ˸׵Ժӣִůֱֵ죬˵һϸͷɵ治˵Цģڿ϶÷˵Ļѽôܶµõˡ
ű߿ֲиԺţþòɥ߻ִůЦǰϣȾܻԼȻèڴߣһһףִůͻȻЦˡ
ǸƶÿһһӣȻѯʣʧ뿪ټȥһ䣬ûִůͱԽԽأִůõĲǷţģõЩۣ̲סһɵӡ
ִůٶŴ⿴ˣӱϣһ˼ȴ֪ܵȥˣԼõ˶ûջҵ޷ƽ˶Щŵġ
סˣַ飬ſ˴ӱߣԺûˣƿѸٵܳԺӣֵ˸ոյСӱߣΪܵЩһϻ˺ܾá
ЩֻССһãѾøߴ׳ˣȵģʱȻǿԸıһУЩЩ˿Լ飬ʱı䣬ЩˣЩˣܹסġ
Ъùˣߵӱߣǿʯϣĸţôһʯ壬Ҳ֪ǸССĺôŪģÿֻЦ˵ѣִů֪һĺӣôܲء
һӣкܶȲѣֻкܶ޿κΣ˺ͿѲʲô£Щĥǰøǿ˵Щ۶࣬ļǿһֵüĹ
ůůִů˼ҷɵʱԶԶؽ˹˰춼㣬뵽Ȼһҵˡ
ִůŤͷˣ΢Ϣ˫գ۾ؿԼİĹ᲻ƿƯŮվ˫֣סʣȥʹˣô˵
ɫˣŨܵü࣬ůȥӣͬˣأԸ޸𣿡Ů̧ͷȻǰһ£촽ӹգͣĶߣᣬԸ⣡

251 ѹ

ӴޣԡִůĺĺӣӲٴˣȴЩҭҭģĨĨϵۣٲͷŴϵһСޣԹԵڴϣҧԼָݡ
ƺ׸ҵͲޣôۼҵͿûû˵İ׽ݣִůЩسĺƲƲ죬ְѺӽ˹ȥӵޣЦ
ûȻٱˣ첲ҪĲ±ߣǵԴĲӵģڸ˵ƫŸɵ㣬׵ܵܵ⡣
ãˣִů˸ָߵСֶŮҲһСѾͷѽСѾͷʹޣִůôţְСѾͷûƬ̾ͱ죬ŵִůϽѺӷ£š
ԼҲ֪ôģֱǸСӷ壬Сʱ򣬲ҲԼչ˵öôôСģһĶԼˣִůЩƵȥоԼĻȥˡ
ڵĻѾжʮƷˣھǡʡǶ˺üңҲʵȻԭζĳãǱ˳ƲһζǴ໹ԸŮ˺ͺϲġ
ѾרֽһԺӣƲ裬ͻ趼Ʒеһӣִůӵеģײоֻķ䡣
Źغãɹľغޥִůüͷ⣬Ȼͺܱζò̫ٸĽУƵ¶ЩˣʱиоԼµġ
ԼԭִůַеĻƣΪٴε񣬰һƷĻٷϵȻһ̫ϸ񣬵ǿԼȵģ˷Ѷִůϰߡ
ůůŻεĳȥأ˵¾¥ҪˣΪҪμһεǣ粻뵢飬ȥǰæС
⴫ȻɩޥϸԴ˺ƺ׵ıŮ˾ͱøӵᣬѴСչֵ쾡£˵ȥˬˡ
һٻУֱй֮޲ִůƿʱͿޥ΢ЦؿԼһֻḧ¡ĸ˶ΧĸԵĹε۾ۡ
ֿֿÿζҼұûû˵ģϲ͸ϽףԼһ¡ȤҪγˮִůоԼֱٸһԻˣùҵţϽ˷Լ
ٻص׵Ѿ÷տˣֲ֪ȥæɶˣأִůʱߵߣͷӣȴˣɱٰǿ˲źá
ˮȥ׼ˣɩûȥ˵ȥǰæЩ𣿡÷һظĺӻ򲼣һ߷˴ůһ䣬ΪûյϢء
ɩȥ˵ˣⲻǹ˵һô÷̣ȻطˣʡָҴЩеûġ÷⻰ֵòУȥɣȥɣҲʡǸʰӡ
ÿһȥǣֵöһ׺ˮԼװ϶ĶִůͻӣѾߵᳵ·ˣοǱҲԼӣʲôȱģƫƫ׾Ǹ˵
߽䣬Ȼ²ţҪҪǸοɲ٣ҲҪϣһˣչװִůֱҡͷûйӡ
ˮҲ˵ôЩǱ߶Уֻ·ҪõľˣÿζôǵӶҪװˣÿλ߻ģһ鷳ô
ûŮӶЩϰߣôŹŮ͵ģѾϰˣڹŮֻԱ߿Ų֣ٿ϶ŵļҲЩˡ
аɣٸһ顣һ飬ͷֺöණȫûбҪģִůҲ֣Ϳ׸ԥԥ£᲻ǸµģִůȺĻ裬ůòС
Ҫ̤ȥǵˣִů׺ɩӸԼĺУСֻޥɩӼСֶŮС˲£ÿ춼һţ˫̥һ
ɩӣԼҪСЩƺ׵ġޥɩֻһ̥ϣǸӣһ̥ŮҲϲòˣܾûȸڽӴģεúܣһξζεúˡ
Сĵģģҡޥָ˸ԼѾԻĶӣҸЦݣһ̥һ̥һӦǸӰɣޥڴš
Ҳ̫ţĻƶǮ̺ïǹأοѡүæͱٸŲôˣչ˺õܵҪҵǸܸɵģŹ£Ҳġ
վһЦúٺٵģԼⱲ˵飬ǵãȻЩĵӣ뷨ЩùĹȥҲĪ
ͷȥɣһչ˺ģɩҲ㵣ģôأ϶չ˵úúõģöһ䣬Ҳ̫ˣڿмпڵˣҪ
ɵůЩޥϱмضЦЦЩҲ˵ģײ̫˵ڣϾƺ׹ŵ˵ӣٲģͺǲƵģϱ°ѻ˵ˡ
ǵȻģûذС˾һôС˾ڶҲˣѧʶ֣ҲʣҲɶˣԺС˾˶չЩС˾ȫҹȥģǶˡ
С˾ɸϽһصͷǣǣҲѧɳʦˣȥ϶úøɣʧģҾů˵ģϱӶأҲͷˡ
СӣҲֵúϲ£죬Ͼȥܼ˴治˵Ҳ飬Ժ˵׼жϢ󲮼ҵҲҪμǣúˣҲȥǶأԭֻĽţû뵽ԼھȻֱӾȥˡ
İȻǽԴϲִůҲǷĵ·ˣ˵ԶԶ˵ЩػصĲ֪˶ٱ飬Ѿϰ·ϵıû࣬ͦʵ
һŮһҵףǰվƺ׸ø磬϶߲Ĺ⾰µҵϵ׳˵οƭ˵ģִůĵԺ
ø磬Ĳټ𣿡ڵŨ̻ûɢִůϲ˴ͳ⣬ãȻҲǶģ̿࣬ǱЩ˸˾ˡ
ˣҲΪ٣ֻи㹻ƥ㣬һүķɻ⣿ץ˵С֣Ϸִůֵе졣
ȿȡɿȣ˲˼ظϽַſƺŷ˳ҲŵˣǸˣҲȥֺǣ⻹ԺأҲ֪ܻЩ
ȻЦС˾˺ͶǱҪصģȴΪ˵ĶҲǽҲˣִůҧŴãȻҲ˫գѹ꣬ȴഺá

252 ҵһӡ᡿

˾˾ٵʸˣƺ˽Ҳʹã벻벹ʲô£أѰ²ѣлƺ׸磬ȴûԥؾ͸ܾˡ
٣˵ݻͦģԼ·ӣҲǲƷС飬˽ʿÿһⲻҪġ
ٲõĳԣôù飬Լһݣůһ棬˵Ѿ㹻ˣҲ˲ϸ˰ҲкܶŻݺչˣѾ㹻ˣӶˡ
õԸůԼءӣÿָͷŽǹӣǴСһ𳤴Щ˱ŶȥȻųͭǮ߻ش·;ȴִ˲ƣ
ĵļ䣬ͷ԰ˣˣҲļǵãʹůӵ£ŴϵͷӱɰͰ͵ģȴ˵ۡ
˿̣ϲ۵ҪƿǷͷͷ£ԼǵŮӣԼ˶˶İˣϲһ߳ϲ裬Ẓ̌þԼĶǰ˽ıڻ
ɿ㣬ˣϽȥϰšϲϲ趼ˣɻųӸˣŸͷأϲϽߴţƯҲڿɵ˰ɡ
õವľͺˣѳӸ˺ӽˮӹȥϲ˴Ӱôůģ˴˸оԷ£õ̤ʵЩĵذƵůֿٵһ˲գòˡ
ʲôöЩͿˣֻ֪˴Ƶȥϯٻߵò鲻ԸģκιˣٲԸҲòȥˡ
ҹɫ΢٣ڰѶˣҪƺ׸ͶԼžƣ˿̴Լ߻·ЩѣЩ̫ͬˣͲĵġ
ƷкãͬദúǢȻҲôͬף»ˣЩͬƿδǰ̲ԼȻǴ̵ģպЩͬӦҲȻҲ̫ǵӡ
ƿţǳҹɫ𼸲ŵ֨Ťִůһˣ̧ͷͿԼ΢΢ػһβ˽ˮүţϽֻСƱϣ˳ȥ˳ְ·Ŵˡ
ȶˣִůЬӭ˷£Ҫȥš޽һסûպãЩˣִůһ£ˤڴϣüʱס˴ůֱۡ
ȶˣȥšӲýˣִůŵǳǳһ˿Ũûȶ࣬еͶڣôҺȶˣֻǸոûʹ
ûʹǲǺȶôִů֪Ǹ֪صˣȫŵģʧ˷ִ磬ûкȵ̫Ҳǳˡ
ůǲǾζЩȥϴϴٸ˵Ȼе᲻뿪ԼСӣûǿٵȥԡԼϴһ飬ݹһȵˮ΢һ㲻Ҳɢˡ
˼ҳãٴ߻·ʱȫĶͶעԼϣŲ߹ȥůС֣࣬۵ƯɲڣСϱĺÿ޳Ҷüһ˫Ĵ۾ֺԲСɵĶ쵰ϣһ˫۵˫գԲı΢΢⶯ţԳϱ˼Ҳôƽ
ů˰ɣôãȳԵ㶫ǣϱС֣쵽ǰڵÿӰ˺öĲˣӷǰţ԰ɣԵˡ
ִůӣǰһӵĲˣ˼֪ôˣͷɻǰǸԼ˵磬иСк߹οԼԼһͷĸóԣЩɤӣԵһΡ
ôˣÿϱ㶣Щģִϱĺ󱳣ĸţʲôˣǲɫθڡÿ˿ĲˣϱƽʱϲԵģԼûмд
˺ܺáִůһͽȻԼϲĿζֻǰ飬ø绹ǲǵǵһμ棿ʱԼݵģůЩߡȻǵãʱɽűߣһΪôأãֻǶû赹ˣ붼Щ£Ǹʱûг֣һһһ뵽Ǹһþһں󱳵ְ˽Ȧסˡ
һǲǼôִůõϥǣذοţǸʱԱ⣬㿴ڣǵԼϲĶԲУŬĽӹøԣˡ
ϱٵŲ˳˼ڣҲǸиţǰҶ벻ܹڵӣʱңһճԱͣÿٶˣӣֱһ
ɵϡִůŤϵ⣬ǵԺԽԽõģô׾ˡ
Цŵ˵ͷϱ˵öԣǻиõҪءůԼϱе㺦ߵİŤһߣþģ˵С˼ϱǺһưɣ˵߰ˮСƱһֻůһֻԼָ⡣
ǺƣֳƽƣⱭƣԺͬʹ࣬빲ðѴůֱƹԼģСĵĲεƱĺߣѾƱݵԼĴߡ
˵ɵôôƾΪ˻빲ôǻҪɪĭϲӣö˵ЩĻ㵹ЩడѰʲôģЩȥˡִůСƱõľƱͬʱͷѱľһƱСʹǲôȾƵִůҲûʲôȵĻ¶ǵָоеѪڡ
ðѾƱһһİںãְϱˮ˿ڣϱ˴ߣϱѣ֪ϱֱԼ죬ѸٵѾ˱ЦˣǺˣ
ǺٿϱءҲˣɽ˱ӣְһŵϱץȦԼĻڽű˴˵£Ҳûо룬ָоãеͷĿѣ
ůãȢ㣬ʮһʱ㣬ţԺҪúõĸһػ㣬ܿίʮʱ㣬ʱ룬һŬߺÿһ۵㶼£ֻҪԼ㡣
ʮʱٴθԼҪúõĸһػ㣬ܿίֻǣҪһӣůûûҵڣһ̫̣̫̰ġ
סůĺ󾱣Ѵȥģһ˿ζþԼˣһľƣϯϵľҪذٱǧֻǳһڣ˼
ɵϣûûҵڣҲŻûй˼ɵǰУ㶼֪ҵһ˶ãССʱҾ룬ҪúõСˣȻΪһصӺȻ󣬾ҵķػһӣһӡ
̾һ˸§һӵж೤ֻߵ˾ͷ˲Ż֪ҡҷڴ鼤һϮ촲ʣµ᲻µһӣȥڡ
ȫᣩ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ