صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҿɲƻʦͽ
ߣ׻

1


һ¯𣬿һɵ̴㡣
ﰲһ̶ˮķܹЯƬꡣɴ΢΢ԼԼڳ˯Ůӡ
ûû̱ڴϣͷɢң˯ȹƵȣһڴߣȫڵϣͰһšһݵʵƮĹ롣
ڵ˯죬缦һ磬ʵɢݿһҲȵͺһѡһźɫӰٴڣ˵Ͼ䣺ѣ۸ոˣ
֪Ĵɤըѣɵۣͷʲô˼ôˣ
֪žһ𻰣ѽ̽Ѱδټ߸һŮӡǸ֮ӲͱŮɽӽ·پȻŮˣǸˡ
۾òףǸŮǡԺ͸Ҫ·ȥһ̽
仹һ£һ飬֪ץסļ򣬺ɸֵզأδ򶼿ûˣ
ڴʲôδôһӡûУ
ʲôδ򣿡ͷ𵽶󣬲ôиδˣ
֪ûһۣǰɽ㣬۶лԼô֪أ
׻ըļ䣬Ǵˡ
̥ɷóԺúȻһǧֲ꣬˼Ҫ֪ѣ벻ԭǴһʦͽŰġ
Ȿ׹Ѫ¡˵ǣװԼͽ䣬Ϊδ޲ƻŮ˵ĸ飬ħͼɱ䡣
ھһᣬŰģͺõȼرϷ룬ŮڿĶĿħս֮󣬶Դȡ˳ĵĳͷܵǣ
֮ܶŮµĴ߻ƶ鷢չĹؼˣʦͽŰ·ϵΪûбô
֪˵δޣʲôЦһǺ˾
һ뵽Ժᾭǣģ˥΢Ľ֣ݺݴһúûţôҵķʽӢš
Ե֮ʲôȻǸϿƲϵʵʵķ˹cp϶úá
֪߶߶һʱ²סߴߴ죬ֻ´ٻ˯£ȥǰѰҷ
*
ǰƣǰΡȻķˣͼתŽ⣬·һ̾Хɳη塣
ƣݺͷ壬һƨм䣺ĸʲôʱ˸δôʲô֪
һӣüͷ䣺ëëģҲûһ㹫㶼Ѿ̫лԼˣ͵ٻɻ飬Լ
䳶˳ӣһû̫ӳɶƾ˻ԼҲ
ݱһӣͣ˵ԼҺʶͶˡ֮ǰҾ͸㻹ûҵĻϡ˵ÿ
ô˵䶪°Թתղ壬ĸҲҪδޣҲ޸ף
һ屻һ㣬òֹ֡ɲ㣬ǵĻԼǧǰͶˡۺܿǵĻԼ˵ҪͲҪġ
ô㣬粻ɶõ˳ɻ黹ί˼ˡ
˴·٣ȴһŮӡ۲ģԸ·ƣǸŮйݿڣʼʰ֡
һ״ĽŵףʲʲôҪ·
Ѿմˣⲻ֮ǰ·֪׺ദʻգȻ󲻶ʹǣᡣ
׺侭һαˣȾߵȵŰڣȻپۺͺõĹѪ֡
ڻҪ·оⲻϺ
޿ԼĵҲ·ȥ׶ٳɹˣϹʲô֡
ո̤ڵ֪Ļ˲ըëˣ㰡ɵ˲ɣδ򶼿ˣ㻹·ȥ
۴ӲΣײŮɫ˿ȴͷ˾ӣȵٳɹ֪֮Ҫʲô
ͷ˾ĲǷ壬۵档
˼ȥնǵľ
ĵǲ֪ƻǸжӦᱻĳǣʹͣ״ңҿɲ³
ҲԼŮ·Щ£ǴӦۣɷڡ
ֻ˵Σ㻹·ȥɡϾδʲô£Ҳ޹⡣
ԥãֻܱŤһ䣺аɣȥ˽翴ʲô飬ҿɲܣ˻飡
ʧЦ˵Ķͷ⺢ӣôСԡ׶ĵֻǽǲҪ̫Ͼ˺ôн
ǿɲнȥġĿ񺰣˵ֻĬĬ²ۡ
²˳٣㾡׼·һ죬һ̫꣬˲֪ʲôʡպϵ֡
֪ˡ費ӦšĵҾ·¶Լ˻顣
ʱǸֻܺҪԼıҽ־Ͳᷢ
ȸԼҸĸԤ룺ʲôβҿɲ̫࣬һ˼ƽ̫Ҽ̫ۡҲҪˡ
һۣ㵱гأ˵ҪͲҪ
ӲҪҵİ㡣
֪üŪۣһǱ㰡Ҳû֪Ժ֣ΪҲǽˡ
Žѵ֪Ŀ϶Ͻ֮󼪣֪һ𱻽߶

2


֮زز˺ѷε㰡㲻һܰͷԷɣĿɰ˵ö԰ѵ𣡰㣡
ܵӰ٣徾֪Ķ䣺ɰˣ㿴㣬ϲйԣôķҲǵһοǽǲҵġ
ɸ֣ԼŮò޾˴ԼѵһŮֻϧ˽˵Ϊʵڲֱӡ
Ůɢɢ˯ޱ߷ƢҲСŮˣϲԣİԶ˽飬û֪顣ֱ˼Ӱš
ݿԼӷŭʶʱһ衣æʾ֪ߡ֪õźţٴ⣬ŽˮĿյæŵĨ֮󼪡
ֻʣݽ޶ˣµŭֻգ㣬ƽնŮ̫ݡ㿴û𣡡˵껹ֺݺݳšȥ
ݳʹ˻úܴһѽⲻͷź𣿰Ͱ֪ҲΪµŮֻƽԼСðˣعڿɡ
ҷݺݵһۣҲ̫ˣôðأ
Ҳ۴òףȻԼŮδޣмˣȥ˵ȥҲ
ɵ²ˣر֡۵ãȫƸ䣬ȫ
ﰵ˵ԼҲʮ۰䣬ܰί
ȻӦ·Ҳûбϲ¡
䲻ˣҲ֮ȥ磬ɫ̫ѿ
Լֲ̫ҪҲա
*
ǰٻʢʱ򣬷𽹬һ֣Ҳ仨۷۰װ׵ɫȿֺӳۡ
мĵϣȥ̾ϵĻø졣
̫ˣӦͻȻʵһݣԼõ˷Ůľ籾ʵһѪŻᡣ
ļ˶ҲʮʮĺãǧҲһ뵽ԺԼĿҲΪԴ˥һ겻͸оѪҪӿ
Լغһϵһ˾˵ġǲˣŮɲʲôС׻ǳ˵İбŮ˴ڣδ޵ݾǸͷ˭˭ù
ھȻҪȥ硣ɵ֪۵Ǳ̨ʣǸŮ뿪ıӡ
·֮¸佹ͷöҲһ÷
һǧʵ̫ˣҪⱾʦͽŰ̫Ѫ仹ǲ֮ǰԼⱾС˵ŬԼƶļѹνľ飬֪ԴͻȻǰ
ûġƿ֪ͷզҸ
֪Թ㣬Ҳ̫ˣȻһ˱ĸѵ㻹ҽ𣿡
ƶ죬ɶ£˽Լãƽպأ϶¡
֪֣㣬·ܴܲңҲ뿴ߵŮʲôȻҲȲ
֪Ѿͷûɶ˽չ鲻ͬƽǲ·Ȼ˽˵ʲôʡ
½зչɣҲַ¡
ֻΪ˲ױŮӡۡ Ը俪һĺţ뿪磬ʾԶǸ˳֡
ߣǴһֺ̡Ҫ棬Ҫ
֪˫ۣ䰵̾Ϊ·ô棬ۿǸһô塣
֪ǲ£һ˼ҲӦֲ۵ĻأʲôСʵ޷ǰֹ̽ԼټҲȥ˿
㣬֮Ҳûб۹ҲǸô¡׻ǵòţϡ
˻˱Լģһ˶İۡ
ĵ׾ͻţǹǰķϡ
ֽЩܷ׺һ˲岻ûкôֻͷˡ֪ѵ˵¡
Ļʱļ䣬йдΪ䷲˵ݺײƥ䣬ǿи䰲һ幫ݣŵԡ
Ϊڶ䷲䣬ձ״磬ħսб̫ϳԼʧٵãȻ˳ָ˹ݡ
˵һ̸ۣ峣亦䣬Żᱻѹ
ټ׳ڱΪս⳥Ϳ˼ҵףŻԴ˥ܡ
֪Ů幫˲䵹꣬Ҳᷴǳɻ£Ҳ׷
ҵGоͷһǰ󷢺ڡʲôԵר𣡷˾ͰˣȻ幫ߵŮԼ仰͵ĹȻȲϡ
̱ڵϣо˶ˡ
֪ΪͷĿһЩȻʵڴδԼʲô
Ů˵ֱĻ¾Բ򵥡
飬Ҳδ򼴽ȵķŭ֡÷Ϊʲô뿪·Щ¡İԹ
ȥο㣬ʵ㲻õġǾͲҪˣĺδ޷ݶ԰ɡĸ϶վߵġ
ң֪÷յۣ֮ǰд˵Ǻ幫ϵ׵ĻԼûнһչ
ҺûмλСϢ˵幫ӼǰͻȻʧˣڻҲˡҶǲĴˡ
ľȻǸõĲ۵㡣Ϊ˲ԼŮ˵δޣС֮߻˵֮ǰ÷幫ǿиŮϴס
䷴ǸĸߣŮ֮ǸС󻹱ڶ߾ʬֱû˱ٲˡ
úõδϲҲˣΪδı˻飬ŮҲŮѹԼŰ
ȻҲĳɷ֣ǵԼΪǸˡҲΪԼһᡣ
ԲǸ飬˵ܱסԼСȥôƲϵʵڿ̲ݻˡ
УƱػع壬ˮݡŮվ˶档Ϊ˱һ֮ѹԼΪҲǵ֮ˡ
֪ߴߴ˵û꣺һҲǸ֮ǰ÷з֪㣬鷳С
Լúأƽʱ޸ְԡִǳȺڽܳй˾һ֣鸾Ůͷ
֪ѰԵľŵϣҲڱĸ߶ 
֪һ㿪ħצƱ֪֪˰սⲻ˽з
ֱҪЦˣµ֪ߣһơ
֪һɶĹ˵꣬ƽʱദȴúܣϵСҲһд衣
ȻŮ˽⣬ΪҲ繫ϵÿֻ߶䣬Ҳûбʲôı䡣
Ŵ򶷣еķӶߺХõϵ仨׷ϵĻǿ籩׹䣬Ѿ״ݲеòˡ

3


ûʲôŵ㣬Ĵǰպ֪һܣɢ࣬·һҲûôˡ
͵Լȥȸ٣֮˻顣ȻΪ۵֡
Ա߳Թϣع̣
֮ͨԷʰ׼뿪硣ԼҲûɶ飬ƽʱҲûĽ
ڿν̹̹ûʲô
ŮΪҪҪһֺƴϡáҲŮŮݷϣʲôʹԼƵġ
Ȼʹ˽ǡŮӣҽ͡͡Ҳڲ֪˶ٴΣǵҲǿǡ
䲻Ҳ֪ûԼ˵˻ûŰϷ롣
һ׼׵ǰҲ·˴ԼģаԵͷֻҪŮܳΪԼϱ
ݱԼˣһͨƣϲתɷǺÿ
۰ʾŶ˵䣬ڷʲô϶Ķϱֻ㡣򲻿;ҪʱȥǸŮӰɡ
Цʲô;м˻ó졣֪幫϶Ķϱˡʱʲô£
Ȼ룬ȴ罻еĵ΢ЦǶԴаսǸ鷳ˡ
ɵö߿һۣ֮꣬ãΪߣĻʵܿɹ
ϿǸ֪ôķˣͱ˾ʹߡᷳ
仹֪ԼķЦݾƾװθ۶ԼĿ
ͨ˿Ŵ󽫹ͷС̤Źأȥ
*
ҲɣΪǿķҲɷΪһɢɡ˷ɶţëΪһʮֳ顣
ײѡ֮ӣѹƣҲȫǱڷΪǿ÷ˮ𣬶һһɽΪԼ֮ء
ĽЯźǰʦһ׾ֻܾնħΪûͽ׳Լ
¸
˼·٣·
һһʱ׵ʱ仹һ˼ҵŮﲻսѹ
ҪҵɽˣҪЩ˸ۡ
״սҪ²ɣ÷һƢ¶ģһҪΪͽ
ȻĲиŬŮǵ໥ãΪͽԴˮǴߡ
ͽ۵Ҳعڿ
׺ڵķչѾѾ㺣ڴ齫½ˡ
֮ǰʦͽϵԽ׳ذ벽ڳˣ־ò۹⡣
Ȼ鳬ԽһС
ײ䰵ӣǿһףġ
ǵĹϵ˸ǰμӻȻ˲ǵĽ֮ǰ׵ǿвҲû˸Ҵùͷ
*
վƼ䣬פɽշ
֪Ϻûɶ¡ԭԼҪͷ˳ף¶ϽԼڻը
衰;ȻͰԼƽӡ
˭֪׹ִ֪Լİ˱˺ָ䣬һ̵һ䡣
ܣ˭˭ȥɢǡ
δͱһȣԼѾˡڻҪȥ֣ԼòҶ
Լһ֣һת䡣ָԼǿԵء
һܺߣȻĬĬԹϣϼơ
ŤŤӲĲӣƼʷ£ƮƮڵϡ
Ȼִ۵İʾҲʲôɡҲӣ۾ԼǡŬˡ
Ŭĳ̶ΣԼ˵㡣
һ⣬¾ͺðˡ
Ȼɶ࣬ҴռɽΪӵɽûɸפ׵֮£Ҳ
ɽΪķԲʮ·ɽһ̡ѡһСɽͷ÷Լһ£ڷһ֮ء
¹õļҾߣȻͬ𽹬ĲᲢۣ䲻һر޵ˡ
иԹŵĵطˣǲվҪסԼſ֣գ
һ̲һڴϣСɽͷһȷ˴֮Ȼʼûû
*
ɽڡ
׸ӦһСɽͷ˽룬ҶԷΪԱ߳٣֪̽ĵϸ
ûдǸϸܵ⣬ҶԷϤϢ
һмѾסɽԼ˽
˽ӴӴҲǱնɱһЩħ֣׽ֻһôһϸоһϤϢ
£ϰһо֮УͻȻиδ֪ʣӦﲻ
˼ʱһ۰ɫӰԺԾ鷿Сף§ĸ첲ʦʲôˣôôء
ֱɽĳֻŻڣŽεСͽܣ¶Цݡ
䱻Цһ˲ʦÿɵӾȻҪȢԼΪޣصı㣬һ˿΢ĵǡ
Լ䲻ףͻȻıƻõ
ͷؿڣƵǾҪˣе㺦£Ժ󲻶Һˡ
ɵѾͷ˳ںڵĳӣģҽһһԴҵ䣬һһġ
֮˲ģΥԱؽʹۡ
׺ԥģ䣬Ϊ¡
õ˱ϣ۾˽׻
ϵˣֻģһĹûдʦֻҲָȾԼˣ
Ȼ֮ǰǱĿĽӽӾˣˡ֪ԼĴҲ֪Լӽġ
ԸΪͨǡԼҲɷϲϮΪţݺݴҵ
ǰ׸ͨ⣬֪ԭҲԼҲΪԼʦĿ
һоһöƮ졣
亦֮Լңս㻹ֺţѹʧȥһУʦĻκβ
תǧٸͷõ׵ĳŵĴʯͷ˵ء
Ҳʮֿش˴γɻ顣
׵۹⣬ʦͽûʲôָġ䣬Ҳ͹ˣӦΪޡ
䱻˳ЦԺٰһʢ¸ǰμӣ˼֤ǵİ顣
г񣬶ڻѾܵĲ߻ĸԼиʢĻ콫һ졣
Ǹ֮ʼպبͷڴ֮ͻȻðһΪǿİˣ׵ֱԼʱǼ򵥡
˫ۣʼ˼δ̽Էĵϸ

4


仹֪ԼͻȻס׵ļɵ
ձɽ˯֮е¡ΧĻôķ𽹬һ
˺һ֪Լ·ˡ
Ȼ·֮ǰϸԼ裬ԼҲͨһЩ¡Ȼۡ
Ҫʲô飬Ҳδ䣻ԼӺͷ˾ˣʾɢǡ
ƢãҲ۵ĲҪ
һ뵽Щ£طһ̵ۡƵԺԼһƻ
û˵˼ȷ׺ֿ
ͷ·³һ׺ĻǳԼѾʱ䣬Ҳ˵ʼʱ䡣
ȻȥпӲŸŮԡ
ò״ˣǾҪúڷ˵ɽһƬɽ붼̣ûһ˼̻ζȻҲ޼
ﰵ̾׾٣ﻹϰߣסĵط졣
ҪǴ˴٣ʡȥܶ಻Ҫ鷳ú̫˴򽻵
ƮĵطǵǼ֣Щơһˡ
ո߳СɽͷСһסȥ·
䶨һŶüһˡ
ò˵׻׶ӣȻٳΪˣûʮ㣬òҲһһġ
һϮƵİ£ƮƮͷ룬һ񷢹סüëбб޽ǣɫǳС
̾ҲѹǰĽף°ӣҲ޹ֺʧǡ
ûдЩ䣬˵ȥһϾôݵδ򣬹øҲ̫˰ɡ
֪Ů˵ĺǲǲ𣬸ǡ
˼Ƭ̣ԼҲû°զͻȻסԼأɻ󣺡ʹҺ£
˴ͻȻסİˣֻǰȷϰˡ
ԭصˣԼֻסСɽͷܱ
˲ЩΣҲ֪˵ʲô΢΢ףȻʩƮƮɽȥ
׿ƮƮӣеȻܾúϤرǸŮתһȦŵɫİ׹ϡ
ܶʿûĹâ
İŮӵСƺûʲô⣬·ڴһ뿪
ҲУϡʲô춯ᾡնݳκ
*
ɽС·ϡҲǿˣ֮£ǲԼ鷳ġ
߸֤һǵĻñ˵ΪȻ׻ָ磬ֻʱ򣬽Լ
ɽǱȥһʱһʮַĳΪݳǡ
Ϊ˶࣬˿Ҳ·ͻѾͬ裬϶˿ڡҲΪԼͻȻǶġ
ûڸԼò֪ԼΪ㹻ߣ˲ɧǱ󷽷ڽͷ
ݳǣݳͨϱҪڣټ⸽ӡݳǵĵλñԵʮҪÿҲرࡣ
һҾ¥˼ƲˣȻڽһûһŲ衣
ֵ㣬¥Ȼ죬̸˷ò֡
̸ģǴ齫׺䡣
ð֮踣ΪȢһŮҲб鰮Ի˵ʱ򡣡һ̾Ϣ
̨ԣԱһλСѹɽλạ̊́˵ˣС
׿ֲΪæ˵Ļ
ͣһ˲ʣħλأǺײλ磬ܾò̫򵥡
һ٣ħ磿ʱ򲻰ʣħһҲһ֪
Ѳλбķ粨̾ŰľǲһŮ϶Ҫֲ۲޳
ħǱʲôͷզҲûʾһأ
Լɲˣ˿ɲԼŶ
˼ԣûʲôмֵ鱨Իȡȱȱ˴ˣ˼ں㸶Ǯȥ
̤¥俪ʼڴϡֱСߺ˷ÿģ羵ͻȻ˶
䣺ᣬ϶ۡ
ɿ쳷ڽѰһĵطȷû֮󣬴羵۵ĻӰӾ
䣬ˣǸ𣿡
װʧ䣺ر£һжãǸŮûмš
۵ɫ˲úѿȶһֹǵĻδޣôŮռȵ
̵ˣ϶ܵ۵˵˳֯ǣʱٳΪˣԲСҪҵƴҲûаѹ
̾˿Ҳ˽׵飬ǿƻĸ飬ָᷢ
Ƭ̣ͨӰݸһҩ裺鵤Ҫʱ׷£Ǹͼķˡ
䣺˻Ҫ﷢СݵۣĨȥóˡô죬£
ϻ̳Ͽö鵤Сͨ˵ҩûɶѾΪ̺˺·鵤øʥҩһ˼ˡ
ù鵤ҲϿ硣羵ͻȻоɭɭģں
͵ػͷɶҲûУֻб紵ҡͷԵľ
ѵԼˣЩɻ󣬷дܣǺǲֵһᡣ˰п̽ԼֲԷټ
ɹ۲˺һ󣬻ûзʲô쳣
ѵԼˣ˵űżȥ
ָܻƽһ˵ӰֳпһϣϹζЦݡ
һ˲Ĳϡ
㶼ʲôں俪ڡûԶڷҲԾɲУװԶϢ۷Ȼһİڴ˴
סĽת
ͬ׵䣬üۺŨѪճСһɫѳĵɫ԰˼֣üĺں·֣ȥ
Ľ˼֣˾ȻڴˣԼһʱˡüĵ·ܴħˡ
Ц䣿ǷĴ˰ɣײδʵȤ
־ɣʲôʲôɫħôô˽飿ûʲôָϻܹο
ıȡ˶ˣЦͽĽƮƮΪҲ˰
û䷴ӦѾʧԭأëû¡

5


աΪҲˡ㶿ŵϵĶϽոڳģȻͨһѽҲע
û뵽Ǹ˾ôƮƮ۶ԼĽ˵ԼΪ磡ˣ
ĶҲ̫˰ɣͻȻ֪δ򣬽δϱˣ˹ָʹԼȥδʦͽ·֮󻹱˱Ϊô
Ů籾Ѹ㣬̽̾˿
ǸӵʲôݣԼһ·Ҳٳš˵ʶԼ˲࣬ħôô֪Լݣ
羵һ°ٿȫ֪Ǹʲô
羵˰Ӷû֪֪ѾͷסƽʱԵʱտ֪ðͷֿ죬Ҫæ˾ûûӰˡ
ոھ¥һȺֺ˵ħλ᲻״鵷ⷲѰҲȥùͷ
ϹģǸոλΪߵħ֮ˡ
һֻձڶ˾̫װƣڷ绹ʲôˣǸԼԼˣɸħˣԼ²
ۿ϶ԼٵĶӾǹƥħ˶ԿʱԼδ˵óæԼһٸԸǵǰάֻĹϵ
Ȼ壬һɵĹϵ˵ӺĹϵȻǿ󣬵ۡҲΪԼԼˡ
¸ˣŮʵ
ֻصСɽͷɽһߵָ
ָɽǱߴһ졣
䣺ҿûиɽţĹָֻǱߵɽը𣿣
Ǳɽ޹Ҳ£Ҫ鷳Ҫšƨ¡͡ƨ¡ԡ
ʱ㲻鷳鷳ҲԶšʩʩȻ£ûü½ӰӴŴݶҳһ촰
һһȻûþȫǴѷ֣䷿ĶƻòҲ̶ãһֻʿոպХļҡ
м䲻֪룬Ҳ벻ǵսֲ벻ȥԼֲ̣ߣվһԵʮΡ
Ӧʲôļٺ ס֣ס֣ǲҪٴʹӶʨȥ˰Ұһ亰ر֡
ԥʱŮ㽵٣ʦ㡣˵ųһÿĽȥ
׵սʱһƣǸӲո͵Լ̸λǲԩҲͷ
𣺡֣壬ԩ޳ΪŲšҪǿ㲢޲к飬Ȼض㲻
֣֣깵ļ䡣
ⱾʦͽŰУиĶŮ䣬϶һ֣һƫִ䣬ŹѪ
еħ֣֮壬һײԸû׺䳳ܵʱͼӴףȻٸ˵ů
˵׵Ű֮·Ҳٲ֣ĳ
׺飬䱻յʧǣȻ󹴽ħɱ䣬֣Ǹˡ
ֻҪ֣ҪȻĿ겻ͬǹ̻ͬģǾǽǵĻ񣬽˼ҷɢ
ҲǸȡ裬·вǹ⻷ֱ֣ڴսȥ䱻ץȻһƬƬ
վһ飬׺һһףпŮΣʿλιϡ֣䣬һһ죬ⲻǷɵĳ𣿡Ǻûûдȥ
ٴθܵɭɭĶ⡣֣Ҳ˼֡ͬˡĸпԭֵҲǴٽ鷢չĹ˰
֣Цֻ̽ǹúòðˣ˳дһ¡
ʦҺܺãǵҲܣ伱𷢻
֣Цøˣ䣺ף㲻еϤһİŮͻȻסǸ𣿡
䣺ڼԼұҲˣǵϧĸп˲䱻
侯ؿ䡣һϮ£ޣ޾ܸеϵΪ
ʹԼòʮţҲòǰŮӵòʵΪϳˡ֣ǷһΣС
һֱоϵϢϤ֣һѲŮӺԼʲôԨԴ𣿡
ǸϤУﵹûʲôͬˣתͬԴȻоϤǰսͲˣ̲˱ףǶǵĻ˸棬Լ鷳
׳úã½һĽŮӿԺɽƽˡֻϧŮģһڿ˵׵ܾȻˡ
ΪΨһܽӽ׵Ůˣ˵ж⡣ԭɽǲס˵ģû뵽ֽȻһŮסڸСɽͷ䲻òһλ׷ߡ
е㲻ʦôһİŮס⸽أ
Ŀⲻƿ䣬óŮ˵ļӵλĶܱǸǻճ㡣Ҳ⸽꼰㡣ʶĻߣָȾʦ
ǰһ仰ͦϵģҪԼ⳥;еˣֲǵĵ̣Լ߾ߣʲô˰
ƮƮһ䣺Ҿ羰ͦõģᡣ
еŭˣ̨׻¡Ĺ۸иӲˣݳ˭֪ﲻסˣŵʦˣʦ𣡡
ǣŰĵŮôͱҲˣﲻסҾסµһˡοҲǵĵ̰ɣסҲҪָֻŵġ
ڴҲ˵ɽôԶʦҪҲ̫˰ɡһҲ˷ˣʲôˡһ˵һѻƶйֻˬֲ֪ϲˣֱ̫ˬˡ
ɫûôÿˡ
׵䣬ίʦ
װޱ鿴˵δ򶷲ǱǸһȫ⳥ʲôõ˼ġ
˵һЩ鱦Ȼ䣬Яȥ
֣Ͳ֪٣սʱͳûˡ
俴һƬǽ壬˰üͷ
ԭؽ飬顣۵ҪìܾʹӷֹӱۺͱסһìתΪӱۺƴһìܡ
Ͼһϲ࣬һһޣԲԼİȾ׺ɻ飬ûг£ʼﲻ̹ԼҲע
ԼͿԹˣڼ˻顣ʡúһȺ˾ȥǲۣԼɿˡ

6


Ȼ˵ǽ˵ֻһĹˣﻹǱһ
ŵϺȺǴ鱦ŭֵǰδеĸ߶ȡ
ܣȻ߾ƨˣһƬֳԼܺߴ
ʰòо֣Ǵ鱦ⶪڽСɽͷΧ˺Ľ˭Ҳĵ̡
һи㶨ڴȴôҲ˯žˡ
֣ĳʵеǳ֡
ǹŰĵ·ŮһҪʱȱλõ䣬ȵع͹ˣԼȻ볡ŮԴϲ
֣е趨ʮìܣħ֮ˣǴħȴк顣ȻŮʱûٳҲƻŮһս
֣һɫְֺޣƫִ飬ͬʱֺŮ֮ĸ顣ҹ߶֣дںܶbug֣쳣֡
˵ŮȴŮΣ֮ˣȥƻŮ񡣵˵Ůȴûֱ׼ġҸͺãĬĬ˽
ô˵ܹǱϲˡ䣬һ·ߵڣ·ϲˢ¶ߵֵɹջһ
ˣֱָѾӡˣҲûǰˢøУ仹ǿԼ˳ۣҲѱ֮᲻ᷢʲôԼ¡
ϾվŸ׺֣壬ΪĺܡȫġԼȻΪѷɫҲסôը
εģ׸Ͽɻ飬ɵ֡
ɻ֮ۿ϶æýͷöæŸ彻æԲɢԱʦͽæźԼӳܡ
ʱûԼʲôˣϾҪìܶȥˡ
һþˣԿ׼Ϸ롣ֻҪԼ͵ǵľȥȵع壬ҲûʲôɿԼϾҲܺߣҲûкһˡ
Ҫ׺䰲ȳɻ顣Ȼٳɹָ˻顣
΢һ£ʱ䣬״죬պڴʱ̣۶̫ţΪԲɸУǶԿԧһɶûзֳ˼Ĵ¡
ֻҪ׺˳ɻ飬ԼҸȥľѳۣҲԼʲô
־֣Ǹͷˡ
֣岻ƣڷٰʱûˣ֣ҲźһţȻ˿Ŀ缴ʱֹ֣ƻ
¶һ֣һ˵ɱͦģ㲻λᷢһҲ͸鷳
ϾҸ=ԶŮ=Ʋ׹ϵ=氮=Ů۴˳=ֹ֣Ůϸƻ
ס֣̲ݻ
֣ħͷ϶棬ʱǰ֣ߡסֳάֻ׺ĺ¡
Լץʱúıһ֣ܹ۶ԼĽΪҲǲСҪڴ췴֣ҪЮǰѷ͹ﷴըȻ飿
Ҳûʲô˼˯ˣڴϹһȦµأıж
*
ħ硣
Ϊߵ֣ʱѾصħ
ŹѵأðĺаߺôĿĴƬƬ˰ήҵľɫ̼ͷֿʼʹҲ¶˲ͷɫ
һħѿɫϽԼڸУԼŲ֮󼪡ħȻɱһҲǲܲҿһֵͨԶһٴ˭ס
֣ͷʹѣǰľɫģԼʹ˫ŷ֣Ӳӵķһϸܵķĩ
ã̧ͷβ˫Ŀʹĥ˲ħطǲʺס
ͭճͷ·Ȼ󣬵ʱʱ̿ڵݡ
֣ЦԼݣȥѽݵԼֻħطԼչޡ
λ͵Űɡ£ջбӦġ
¶񣺻䣬Լδ˾ȻôųȻҲԼδҡȻ˹˲ΣҲСæ
Ҳ۵ĶĻǶмֻɣֻҪԼӹƻ󣬿϶ܳΪٵ׵һ
ڴ׺ˡ
ڰħǣֱħЦʱȲЦֲ̫ˡ
*
¶˼죬Ҫ׺ȴ˱Ť
Ů˵ֱһ׼ȷһ䣬ʹûк׽Ȼʲôϵ
̵ģ׾ȻûзסǸ
Ҫ֪ʦϲŮ˽ӽƽ˽ҲҪٸһԶȻ˵ɽɽ岢ʦ˾סǴҶѭʦϰߣûŽӽ
ǸŮ˵ãȻסڸԼǺʦҲԼеûаȫУ·֮ǰʦĺѾר
û뵽Լδ֪˵̽ͱ˺
ʮֽӲûаյ飬滮һʣԴΪҲ޷ȫ̽ǵзѵ˵άֱƽܱ˺ƤȽϺá
οҲûλεĶ⣬ҲܲԼʲôر㺣˲䱻ٻĶ˳סڴ˵زҪ¡
ȻԻ·Ȼһ
һİŮסǸʦûз=ǸŮ˺ʦŲһĹϵ=ԼʦҪ˹ˡ
ڷҲٮٮߣߣʱҲһ֡䲻ɬУʦ̫ˣԼҪúǿܸĽŲ
Եһǿ֣ͻȻֽȵΣˡ
صɽɬʦĺǸŮûʲôϵ𣿡
ȻΪǿ̲رãȻҲһŰϷ롣оĲԾĽ͵ҲʶƬطҲû˵ססס
һİŮסôίˡ
ԣѵҪԼ˵ǸŮΪ£Լǿ򲻹𣿶óȻһûжҲǾ֮١
ĳĬˡ
ǿʼ㲻ˡô᲻ⲻ¡͡ҽ͡ҲĻսС
Ҫֳ϶ɸ̾һ䣺ⲿûʼڲͲˡǼˡ

7


Ѱһ׵ֱŤûгá˵ûãڰâҫ£ĺͺˣţȻæŻĴ¡
ܿ³ˣһ켸ͷɵҶˣ˽ȻԼԼϲִ
䶥żͷӱ˸ԼǱ׺飬ԼҲôȥӦˣ˷ͷͲӦˡ˲̫ĿĶɫһٵ·ȥ
Ϊ࣬ѾûʲôӲԳҪߡʿΪ¶ͣؼ֤ͳˡ
ʿΪȡԷʿڳɻʱήһױʾ֤ʿɻӽϾɻ֤ΪԹպҲβ
ôϣ׺Ͽɻԭ
ԼĶĶãԲ䵥ԼҲ׼ĶϱƱҪ£ͷ֮һв۵λ
ӣٺͷоѾ⣬ھȻҪɻ飬˵ȫܵģԼⱻڸɳȥǾС֮İˣɲ¡
رɣҪԼȥǸˣһΪáı顣
䷲˵ݣȵعʱñȴ绹컹ʡ
#ÿһ#ʱɫhetuiһ¡
Լǲ¶۾ǸȨϰ壬ԼǱƽ޹ʼӰĿԱﰵϻǵЦ
û취˭з۵ͷ̧ͷأҲûãbossۡ˭ȶ˭ͲռҲֱӷ۵ԭԲҪҲǣˡ
ѸԼ̬ȺУ׺˻˴ϲЯһȺ߳
ڸβ֮Ҳò̾ɲŮòһԡ
겻ڵıɽڴ˿Ҳչʢİ⡣ҪܸܵϵϢһǲǱ˵ˡ
ͷϴŷڣÿһ廷㶣죬ںСͯ߱˺һ·
ǣûʲôֻǿ顣
죬Щ㱣վȺԵǲֻǿġ
׵ԼԼԸΪޣ롣
˿ʼѻ߳
һȣоһ͵תͷ
֣壬Ϸʵؿ䣺ôţСֻĹģжˡ
͵ؿ䣬߹ƻδ򱻱Ů˹ˣҲڿǴõĻᣬж𣿲ɢǣǸŮ˽ѵ׾ˡ
һ˲еңָܿ
²вϲ𣿻ҸһѵԼİŮˣ
Ŷˣǰ߾ˡ俴ұò̾һΪԿĿˣȻԶ밮ͱס̣ܱסǰ׿ϧ֣ÿ˾ȻҲǵΪǡ
ҲˣԸ׽Ϊޣѡ
仰Ѿ󶨡գոƵ˿ƿڿзڣ׵ĺƱԵѾǶźĵˡ
ϿոĻȫϰգɳʯĴϣ·ʿ׷סԼΣԷ紵
һƲ㣬ʣֱֱ׺ըȥӣʩһ籣£ըڳʿôĿһƬ׹ҫĿ޷ֱӣ˷׷ױۡ
ºϵɢ£˲ָƽڿпĻҲƮ׽űߵĵѾһɫСӡ
º󣬾ˡһתҪ뿪֣廹ĿƿҪߣǿӲס󣬲ôİԼδø𣿡
ܣǷ̫ˣǲǲ𣬸ǡ˵֣֣źۼ˳֮С
ֻȷ׺ؼ֤һ˳أ֣šֻ֣ȻûǵʽҲûйôˡ
ܹԼҲûʲôˣҲǲ֪ʲô˵Ҫᣬؼ˯
̬֣ͷԣôŮˣԼδͱŮ˽飬ҲżּɣͲ˫һ
ǲϲԷΪ棬ҲɲöԷԼոʩչԼĹƻյҲΪ
֪ˣҲںʲô档ο֪ԵĺСȣʲôأû뷨Ȼûа֣ƻ
֣屾һصˣⲻϳľֹǼĺġڻϸµͷಽ䣬Ҫһ̽
һֱβҲԻ֣岻ϲô˼Ҵ˲ȥ£Ϊ֣ǰ顣
һŮϷ룬ȻףҲȺϲּĹϣ̫ˣֻгԵϲάԼ
֣廹ȻҲûԼʲô¹ţҲ͸뷨ҾһӣβŮҲ
䲻òͣ½Ųӳ¹õĳָ֣壺ҸʲôٸҾͶ㲻ˡ
֣΢΢ܿĽ棬ս䣺ֻ֪Ϊʲôֹǳɻ飿ϸ䣬Ѳ㱻˹ƣŻĻ˽ԼδȢˡ
ûɣǲȥһҪȥءûظ
͵˸ȥһ鷳ҪҪȥɢҲգ֣廹յȥ¡ͷŮ仹иҪ¡
֣ȻĻشԶţĿԣЩţĪЩ
ûе֣˵仳羵ֿʼ춯֪ˣϾոմףۿ϶ܹʲô飬ڸ㲻ʦġ
׼ŴӦ۵ʣ֣Ҳоɫ˲úѿ˿һξ롣

8


֣ͻȻҲŵ䣬һı飬βʼ죬ͷ·øڳǵ޹ұ
֪ʲô̼ɻ󡣵ٻڼҲûʱݵ룬֣Ȼ룬ԼҲƽŲԶ֣壬Ȼٽ羵
۷ŭǰҲʼŤ䣬ô£ô׺Ǹ˳ɻ飡鵤ûи𣿡
һںʣ俪ʼƪˡȻ٣Ҳ£ûаܹ˳䡣
ң俪ʼͷװˣҿǸŮӣʵ˺ǵ£ˣҲùֻҪҸҾ㲻ܺһҲĸԸֻҪǣңǰôŰȥôŰ
۱⸱ҸͺãĬĬףİ̬ˡû뵽Ĺؿ㣬ȻֽñΪԭ¡Ҳǳġ
踺أĻҲǷһҪ˹֪׺ͷǲһȷѡ
ҪǴ˿ַŭҪ˻飬ۻλͷⷬȴλϾиĻ̫ߣܸо߰ϡǷʵ᲻á
Ѿ֪ԼѾΪ踺ءһˡ˱ͷҪҪ
ѣҲûʲô⡣ֻ˳ưο䣺ֻǺǸѣ޻㡣ڷһҲൽˣصҾ͸㽻
䲻ͬҲͬ⣬̾˿Ҷ۵硣
ҪĵľֻˣĸĸԼŮͱŮȾǲߣ˶ˡֻʱˡ
ֿ֣ʼϢ
羵и׶ˣֻܿҪǸˣ磬֣վԱߣҲƲ֣Ĵڡ֣ĿոԶ˵ĶԻ
û뵽һȻҲһĬĬףˣȻˣҾͰһѡ
ﾯȫдŽ䱸ųеţħͷΪʲôôϲı󣬻˵úӣ˵Ķǹ
δתţ֣ѾһָĲӣһɾסս֣˼˿˾һ¡
˽סˣûкһôӴȻ֣߾ǵֲסǸ˧磬мƵʩչ£һ˲Ŀհס
֣㶵ʱ̣ĵĽһתݺײȥ
ϵĽȻɿ֣ĶԾܹĹϾؿͷ·ȥˣβ΢΢죬ƺƽ˲١
һ֪֣̽ΪԶǰ׸ɼܵʱ򣬵ʱܸоûоȫ򶷣浱Լ֣ϵʱҲʩչ֣塣
ָΪҪ࣬ϧһֱƻŮ飬עǸߵ䡣
ԼƻˣΪʲôҪԼ˧磬ҲʾԼ̲ˡ
ϾԭǱΪ飬һζͶĴڡ˴һû¡䶼Ǹˣֻϴϰֻϧ֣һֱˮ
û֣壺˼ҵˣ˼Ұɻɻ飬ƨ£ôϲǵ£ϲ
´ʹ֣ģ߾Ӳ˸䣺㲻ϲװɣ
֣Ȼħˣħû˸Ҳ˸ҸڷʱӴĶ˵޵ʿٲҲǵòȻ֣ûǰ˴ֱ˵
佲˵ʲô÷幫ѡƨ¡ڿͷָԼŲһ㺡һĽ̫УԼҺӽ̳ʲô
֣Լ˼񺮣ǿףͳŸɣֻǸ˳ġʱ֣ϲŻףҲûж͡׺ʱΪԼֱŤԱ߼Цǡ
ЦҲΪгԴ׵ʱ򣬺οԼһУģ֪ۿԼ밮ӣûθ롣
뵽ѿɫ֣岻ɵЦˡһµ䣬û˵ʲôȻɽķȥ
룬϶ȥˣ֣Լϲ£Ϊʲôԭֻʹȥ仹ĳǲúŮĶҲ̫˰ɡ
̾꣬תصԼСɽͷѾӣڻûԼʲôˣԶŮС
Ҫǣ䲻úҲع壬˴·Ҳ֪֣ΪĿֲסĵط棬ʱڼóΪµ⻹
*
ɽ
ԲǳϲҲ߶˷׷ףȥձɽɽָֻֻʣ׶ˡ
使߿ףĳӿڼ޸Լʦˣ֮£Ҳܳ谮ս㻹ǴѹʦĴ˺ܶͷŻŰ£ΪΨһͽܡ
ϽӽʦǱĿģںദ£Ҳ֪صӣھΣʦ˺ԼԼȴ˽ɵͷ鰮ĥʱҲʦԼ
ǰӻΪǸͻȻסİŮͬʦѾͻˣʦѾԼɻˣҲûлˣǸŮ˸أ
׸ܵԼе񣬳һ§ס䡣񼤵ʦ
׵͵ЦţʦڸøĿˣз
򡪡
ֻû˵ͻȻһһ۵İ׹⣬лȥ
Ϸʵòʱ򣬴˻ԳˡʦŲôáиδ޵ģδ޻Ȣ㣬ʲô
֣壡ɫ΢䣬һĨɱѾñҺҷǰŪǷǣݹҲ
ŭˣ֣һٶǵĸ飬մ飬Ѿ֣׼û뵽֣徹ڴ˿̸Լһӡ
˼УǼٵģҲǺġοҪĴӣ
һ֣ϴȥ֣ɶ򿰿ͷһƺڷ
֣ûٴ򶷣˴ûгȫʹȫԸ֣塣
֣ûкһ״򶷣һ仰ֵ߳ҵĻ㾡ȥ飬һᷢǸĺ
סܣܷĽһƺɢ׷ȥ֣Ѳ֪

9


֣ټƮֻҪһߣͺ׷ϡѾ׷ʱۿ֣ʧֻܷͬɱ
۷СԺվԺ㱡׿ߵǰ䣬֣ΣǼǺãĻطϡ
§ס׵ͷʦ㣬֣ħͷԣεĻܵ档
Ȼ˵ģͻȻͷֱĳֿ϶򵥣ǸŮ˻סǸӦԼһӡ
֣˵δȷˣ˺ܿסڸǸİŮˡüĿȹԵӣΪҲԼܶࡣδĻԼ
̧ͷףʦôµˣӦҲǲϲŮӰɡȻʦȢԼǾ֮ǰδҲǲ˰ɣϾԼȳΪʦӵġ
仹֮ȥ΢΢죬Ҫ飬ȴֲʦǰһŮˡѡ˳ĬԼȥʸ
ȴûвĲԾΪԼ̹̹ûκζԲ˵ĵط϶ӣ޷㡣Լ֮ǰиδޣ϶ƴãںͰ˳ɻðδӦˡ
㲻ԼٵδҲˡѱԼڷļ䣬ȻҲһʲδޡһΪ֣˼һδǡ
ò˵Ů˵ֱʱ׼Ħ˹仹һɵӣһۣȥǱ̽
*
ԼûϳѾ֣ˮΪͷһ
Ȼֻ֪ųڵĺûᣬϽΪСɽͷΧ˽磬俪ʼչȻûǰ棬ʤʱиʱ
ڼ䲻ֹһΣźһ磬ǿͻƣǵƲĽ磬ǸԼͷòǱ
ԴӺ׻ͨ󣬱ûа˼ϣ֮ǰΪ㹻̿űΪͽܣԳ޿֣ѼҲӵһԡ
ÿ̸֪˵ɽɽ˵ĿӣϾû˸鷳Ҳͱ΢
һӣҲʼԹʦΪôߣ᲻ҲΪͽ뷨ԼͲʦΨһͽܣʦҲǶһ޶ˡ
ΪʲôΪʲôǸİŮҪͻȻǵΪʲôƫƫסʦû뷨δضʦ⡣ԼԼʤ
︡һ˿־壬뷨ʼƫˣȥʡԼԹͻȻ룬ԹԼǿ
ܶµᶼǴӲֱ˵ʼԼԹûи̹סҲ֪ԼӾб뷨һỹм䡣
Ȼ˻Ũûлǰô⣬ŤҲϸ˵Ҳ²뷨˺üαŤ
*
䲻֪Լ£׺˻ǻΪЩᡣ
ȻɢҪ¾ȥĳʱȫԸġһֱɽûûҹ
绷粻ͬǼһЩ뷨ΪҲ
³һһ·ʱԼӯתҲΪ˳
ÿնбǣ֪չѾһˡ仹ûüпһԵ羵ֿʼ
ֻˣ仹˭ϵۺҲûʲôҪġ羵ʱ֪ĻӰ𣺡㰡ʲô£
䣺ǳ֪ȥ걾֣£֪ûѾͷ϶ȥˣһԼ綼Ѿһˡ
Ѿ˽֣ˣҲ֪ˡ˶٣죬Ѿһˡ
㣬أ㿴Ǹôˣߣʼੲ䡣
ǳɻˣұܣȱĸ͸¶Ͼۿ϶ϲ±̫֪
ţû뵽Ȼܰһˡ֪ߣϺŭգĸĺҪҲգ
ͷѾˣȥԺ͵ŽԼˡ
ȵȣ֪ͻȻ飬֪̽ڷ֮зϢϵ㣬ȥǱ߿ҵᣬؽء
ǷһҪܻϼɢƣǧǰңҲ䷲磬ܷѰңʼյòټ
ںò䣬ǡҲڷ硣Ѱͽȥ
ԥӦһ˲֪֣飺֪һ֣ô֪һЩ顣
û뵽֪һ֣֣ɫ䣺Ϊʲôʲô£
ûϵ֪ķӦô⣺ôڷֱ䣬һϵǷ幫һħˣôָƣ
֪̾ԼҽլϰˣҲӴ˺¡ô飬˽Ҳ֪Ǹǻ
ѵóĬˣãżѿڣ֣۵Ůӡ
Ů۵á
ʲô侪ȻŮĶӣΪʲôħ
Ҳ̫ǣҵ顣ЩѾ۷ס⴫ˣҵ˽룬ĸݺѵһ֪ЩµɣҪôڲԣҪôѾȥˡ
֪£㣬ȰԶЩȻ뿪Ϊħע粻졣ǣ졭λǱᵽ֡
ĬȻû뵽֣ݱеĸӡһ֣۵׵ıܡôΪʲôֱԼ˾˵䣬ڷԣ
ֵһŮĶϷɣԭд֣Ƕ䰮ñ̬ˣŴס
ֱûô򵥣Ͼ֣ڿҲûжĸ飬ΪҲǴ򲻹סƫƫèϷǰǸ鷳
̫ˣЩ׵ԺҪûطıȻ׺ѾΪޣѾȥһꡣԼѾƫԭľ飬ЩҲĿǷΧˡ
򵥺֪Ը䣬ҪΪ֪Ȼ֣֮Ҳ֪˴κɣϵܻýţڵʵһҪˡ
Ͼ˭ȭͷӲ˭˻Ȩ
Ҷ羵ʰһ¶ȻѰ֮ķȻǱ߸ȥ

10


֮ڷߣһܿصĵطǱ߻ӣ·;գȴأ滨ݸˣΪúܶʿ֮͡
ܺܶ˶֮ıʮڽȥΪᱻѹƣҲʩչǱͨȥ˾һƽʿ޼Ϊ˱һǲ̤Ǹط
ŮȻûйô࣬˲ĵطδؾ;¡¹طƷݲƴǡ
ǧǰңϴһɣǿɲ˽·ʹڷ磬ĸݻǵò·
һǧıлع飬ҲĦȭơȻãͱһһƿƿ޹޵ʥҩ߷ȥ
ò˵һЩЧģоԼеٶȿ˲١߼Ⱥɽ֮ɽڡ
̤ɽڣоӯĲҲóָоͨ죬ǽϰߡ
һ·ţûκ
֮ǰסĵطû֪ˣɽǽš
ûĵط
·ԵҲҵģʹз磬Ҷȴ·صôһ·ɢŸͷ˫Ŀն䡣ʺãҲЩͷĻţòӿŲ
߱ҵᡪ
ԣ֪Ǹ׵Ѿͷûиģжʧʱ仹δûмֻݺͽֻƬʧһ£һŲ֪
羵Ҳòȥ֪ó֮ϵ˼ȥ۷ȥ֮ѯ֪ˡ
תʱ򣬺·һ¡
һԼʱһֱߵǱֱС·ôһתͱɶˣŲߵ±ϣһ
һƬյĺڰ
}ûţӦʲôѧ趨˵ûûˡ޷ֻܻͷŸղŵ·ҵõھȥ֪Ҳھھתˡ
ϾǷ幫ӦöԼڵıӦǡһ·ҲûʲôΣյ޳ֻ֣һƬųĥ
侯ţһ߸Ӧ䡣
ʱһϤĸоӿͷоһһӲݴС·䲻Ǹȥֱٻ
Ӳݣһ˵ӰȻֵǰ
ˣӲУѹһƬݲݡѾһСѪӲȾͨ졣һѪ˺ûϢڵϲ֪
ԥҪҪǰæϾ־ˣ֪ԷǵѡѹƣȵǰǣǾũߵĹˡ
ǸϵĸӦʵ̫ǿң䶼ᡣԥãСȥϵѪ
ֳ֣
䣺ʲôʲô֪֣Զһ㣬۵Ĳ¼ɣ֣ͰԼߡ
Ҫôأ֣ضӴᣬȻҲӦôǿҡ˵ҪħԶ㣬ǻһԼǰҲԹ۵¡
Լƿƿ޹ޣһҩѹγֹѪ˵ҩ֣죬ֱȥ
˾ţ֣֮ҩϵ˿ֹסѪٿӿ
俴֣һθ̾ĺÿ
ƽʱʱǹһӣҪôĺһǴ˿ˣüë΢΢ҲһֱߣѪɫƽʱ޺ĴҲҰֲֿʩ
Ϊʲôôÿ䰡ߵôġֱ̾ۼ֣廹ûҪѵĶٰģץӷ֪䡣
һʱ侹֣ؿ̽ȥ뿴ûвᡣ
հȥ֣ۣ䣬ȻĿƵϡ
䣺粻ѣƫƫʱѣΣҪô˵ûвǷĶ
ΪʲôЩҩô飬һԾͿԻָûһˣºˣΪҶͼıɣ
Ҫˣ֣ô߾᲻ᱻһĵ¡ùȻҪӢţˡ
ҾͲּô͹ܲסjpg
·һ͵Σʱᵽεֺڵڳһʼĸоˡֻ֣ڣӲҶ
֣һεĽ֣ڣСûУһأ㻹֣ⲻ̫ðɡ
ڨڨջԼ֣ǿнͣҲûҪᱡ˼ˡ
Եģ÷幫϶顣֣帽͵
ǣһҶҶʲô˼֣ƿ϶Լˣп񺰡
һӣŭͷˣôǵķϣͲƽˡ
֣оԼ˿ϣѪҲֹܿסˡ֪ܿ䳯ԼԮ֣ȻѾңǾͺ˰ﵽףͷ͵һѰɡ
侪ˣ֣ԭҲ˳ŸˡԽԽҪˡ
ˣǿϢǾΪѰһѰɡ
֣ӵϷ֣վѻȫѹϣԵ֣ѪΪ˽һ
⹷˿϶ڱңľȻҩѪֹ˴룬ڻװȻӣҲӣҪѹˡȻ֣廹Ÿոᱡĳ
ָ֣ʹǰиɽǱûʲôҰ޵Ϣ԰ҷǱȥϾ˵˱¶ҰǺΣյġ
סֱ֣ۻԼϣһɽǱȥ֣ʵ̫ˣƽʱŻãӴʱ򣬲ŷʵڵഥҲеۡ
һˣƽʱҲúչԼںҲӰ俪ʼ⣬Լѣ϶ģ̫ûаȫСұԼŮѻݣⲻҴ
֣΢˫ۣܵ۽ë۵ͶһСƬӰ˿͸ʲô
Ųţò׵ɽڡͻȻ衣һƬãã磬׿ľȫ
֮޷ʩչҲû취ðȥʪ˻õȻɣҲûߣֻɽұһꡣ
ɽڣĴ꣬ʼ
Ҳû˵Ĭáһ˲֣壺ôطΪʲôϻϢ
һƬžֻгصĺ
͵ػͷһ
֣忿һʯͷϣ˫ĿգϸŲ̫죬ͻǲҰסĵã̧Ķͷ־һƬ̡֣巢ˡ

11


֣ᷢգϾϵ˿ʵ̫һӲѱϸ֡
û뵽ķڣɱһ⧲ϾǱ֮Уһûķ졣
ɵʱÿ飬ѧһʹãʲôϸͨͨ
֣Ѿյû˯üΣͼͨǵòĻӦ
÷ԼǾһҪź
ֿʼԼƿƿ޹ޣֹѪѪⶾҩһӦȫΨûƷյҩ
ʧߣ俴ŻԲѵ֣̾ûҩƣֻܲˡ
ɽİ裬û뵽ɽƺ֮ǰסһЩªʯΡͼɽȻͷµˮиСӣһСˮ
һ£մһЩˮﳢȷ޶óԼһմʪ֣塣
֣ƽڵϣ˲ϴմʪĶͷϡ
Ŀת֣ϣѪմ͸·ġϿ϶УҪҪѵ·ѵİ;֣ô죬ԼƺӶϴ塣
ˣϴϴɣһҧǰŰ֣·ˡС֣³֣˿ڣȻѣһͲĴᡣ
֣ܿѾѵ߰˰ˣմѪ·ȥɽϴʣһӿס֣ص㲿λ
֣ϵ˿ƺǱҰ˺Ѫⷭȥֲ
ǿŶоԼ϶ʹ˿ڵҩ֣˿ϣָιһѪҩ衣֣ϸŵҲܱһ·ֻܸһůҩ¡
æһкʱоᱳʹϾʱԼһɺö飬Ϊһô£ǲû
֣·սɣȻʯڱСһᡣ
*
֣ˡ
μڴϣĸڵ˯
ĸһˡӴ඼ǷͣӰҰһ
˼仰ֲ
Ѱע֣ϣÿ˯ʱͷ֣˯
ֻжȴԴǸĸ˵ףѾСˣôң̫ˡ
ֻЦûĹ
μȻһŤתѪһϢڵϡĿǴƬƬʺ죬ǰ
ȻҲûĸˣҲûḧҲûߵ˵˯ˡʲôûˡ
֣͵۾һ㱡ˮ⡣βֿʼ죬̡
һǧˣÿ˯ǻجΡǰԶܰȻجνӶϽ޾Ԩ
֣ͷϵžĵ˵ϡ֣һһɫɶҲû塣˵˵һײ
ԼϿ϶ûֶ룬϶Ķ
Լʣһӡ˿ۿɼٶ·ʪյ̯ɽɡ
֣Ʋ·Աߣ̽·ȷԼĶڣһ
ˣӲӲԼ¶һ棬̲סְˡһϸ緢Ѫ·˿ڡ
䡪
ԭǿʯ˯ģ˯˯˾»Ȼڵϣֿʼ˯ûûͷңС΢΢ſǻпɵˮ
֣ľȻǵķĹǵ÷עǣоֹϸĹ淶վ˯繭˯˼ֱĿ
˯Ҳ̫˰ɣ֣ĶСȻ죬˿û˼
һе˶ǳߣܱһжϾѣս״̬ûôĸо󲿷˶˯ȥ
϶Ƿʽ©֮㣬һŴҲ򲻻صһ֡ǰȻҲôɣԼȻûжʲô£ôҲŷɥĴħͷ
֪ǶԼ̫λǶ̫ġ
ָо֣˵棬һǧҶ̬ȣҪôǾ£ҪôЩΧţΨһģĸ׶İи׵ů⡣
ⰮůҲûˣǹ¼ҹˣεħ磬˶ƫ
̬Ȳ䲻ȣûаһ׼ĶˣҲԴͨһȡ
˯䣬Ŀ͡Ҳ˯ţߵǰסıӡ
μԼһƬǵصˮ룬Ǻ޷ѣֻں
͵ؾѣĿһûµˣݵźȻǰ
ҵѽô̼ѹסƺļУ֣ڸʲô˻úϢԼǰ룬ոԼ޷϶ɵĺ¡
û˯ˣåȥȥȥҿɶŹĲȤ
֣循åѵ𣿳һ԰·ҿǻ㿴ˡԸĨߣһû㸺ء
һҵ֣ϵڶû˸ϵһƽʱŵҲⷬˡ
㡱˺һᶼû˵һ仰֣Ͼ̱ʯϣǲǰ㶼ʲôˡ
䲻ˣˣ֪ԼھѹôÿǸ䣬ԭ³򣬻á
һİۣ֣塣
֣˹ʯóľӣߵɽˮһϣһԼš
濴֣һϵжôбӣ
֮ǰסһʱ䡣֣赭д
Ŷһٿʡһס֮϶ʲô⡣ֱ϶ûʲô£Ȼúõ˸סط
ν溦èһ̫죬֪̫ˡΪСǿѹԼĺģһƬȻ
֣Ҳû㽫ǶβĹóѪչʾ˿һûһˮϢƺ뵽ʲô̫õ¡
ͣˡϻŴССˮӣվȥ֣Ҳûпڡ
˱Ͳһˣһ˹һħħεҲֻɽҲŹ··ɡ
Ƶɽڣһ£ʣϣΪʲôǷ屦Ϣ
û˵ŴһOOڷ
˵𣿡һ֣ƴ
һͷָ֣һëǶëͨѩףβ˻ϸСëȥǿɰ
֣óʱоһǿҵٻ֣壬ִƬë
һůע壬ϤůȷԼҪҵķᡣ
ʮɻ᳤ΪʲôĲһ
ĸһߴϵװƸУһַŽʰ쵵ëôһ׶ë
ԭ绹нοְȻ

12


ԥؿ᣺ҲԼҳġ˵Ƿ屦֣ִ򲻹
ϵ˺۸㲻ܵģ˼õô࣬ȻԼܲ䡰ڵĶ鷳㻹ҡ
ʲôЦҲ˵֣˱߾һǧһȻһ۰Ͱ˵ҵĶңͷһûԾռˣԼĶΪҲðɡ
֣忴飬ݸȥɣԭˡ
ϻ̳Ͽֽӹģӵе˵ллȴŤʣȥ𣿡
֣᲻ššһĩ磬Ҹĸ˵лл
ᵽܵζΪʲôҲҷ᣿ΪʲôҪԼĸл֣ѵӣȥ
ҶȥˣʱĸҲԡ
룬ҳһƿҩϺõҩ˵̫⾳Ҳû취ˡҩǸлȡᡣ
֣Ľӹлˡ
պת뿪һ䡰ټ΢СûɢںķС
֣忴нԶıӰҩƿֽսڴʲôأǱͲһˣʩԮ֣ԼеĶһ޶һɱѾˡ
󣬿еĳ嵽棬˲١·Ҳҵľϴ񣬷ûôɭƽһɫ
ľǺʹǰͬǵýɽǰӲݴݲݵأһƬܵľɫֽȴǴ죬Ҷķ⡣
⹷Ϊʲôóһѧ磡ְԭһ٣ķˣؼҲڰʧʲôյ˵ᣬԼС֪ܱܲס
䣬ֻһһˡãһ·ûգɾͲ˵ˣ˵ʲôֵĶںء
˷۹ķǰߡľɫûбã֣Ҳɽûг
֣Ǹֵˣ俪ʼпաϲ䣬ȴԼȥԸ䡣ʲôںȴֺһǣҵ顣
סˡɫˣ֣ǸƤңǲԼԵ߻صġͲ򵥣һħˣôһ
Ȼ۵ֶӣôܻΪħ˼⣬֪Ⱦϲٸʵףúʽһ
һлƼžУĻҰ޵ĵʹ
޶һƤ֮ϡôͼ˸֣壬ڻŮӵļȻǲȰ⣬֣ôڵϣܱûҰޡ
Ұ޳ûûǲ׺ˡһģӰںһӰȥ֪鷳
תȥ
˭֪Ůۼⷢ󺰣ߣæ˵ŻҰ
䣺ڣʲôˣԼܲ鷳˦Լ
ܿŮ׷ᣬҰҲҰޱܵٶȱͱ˿죬ܿŮ˱˦ǰ棬Ů˵ڵһҰ޺絽ϡ
󾪣𳤽ȥպûҰ޵˲Ѫӿһ
ŻҰ޳Ҳ̫Ǹ˰ɡ
Ұ޳糵ֳбĿ죬ϵëһһ飬ֲ̫Ұޣټ仮ȥһۣȥӴĿġ
ҰˣһƵȥûӳ֣ûôɣ㿪Ұ޵Ĵצӣ·˺һ
Ů˵ò
費ˣҲһˣȻƽʱŵ˽´㣬չֻǹġο·ƽʱһףڻ˺ˡ
ǿ벻̣𽣳Ұ۾ȥһºŭ۾ɫҺҰ˳εδڵ棬ǶĿšĵˡ
û뵽ҰͻȻ𣬲ܲݺײȥ伸ۿҰ޾ҪƽצͷһɫӰ콵£ƿԼֻҰޡ
һѳبƳֱֱҰͷȥҰͷת򡣳Ұ㶵Ƭ̣ӻһĨҰ޵Ĳӡ
ҰƤ񣬲ɱ˵ҰޣûôǿˡϵѪţֻƯ漴ȻˤڵأһҲˡ
սǰǸˤŮӣ䣡û°ɣ
Ƶĵһ飬ʲô䣿ǰɣ
һȻԩ·խԶԧ졣жɣŮעŮǣ߳ϲҲ
Ҳתѣһ㿴ԼʦϲʦлǸĹû뵽һ䡣
лл˺˵
չ䣬ѰΪͷСΪĴ̼£ԼķѾõʼڷù
׻˵ɼףѡͬݵӹˣȥֿ̿ӾͲˡˡ
֮ǰҳԾ˿ͷƴҪͷأòױΪͽܣһͨ⣬Ͱһ·ŵһߡϾʦΪԼͷΪʲôҪôأ
ֱĳ֡
ȻûнﻹǺܻţʱμ׵δޣԼǲ֮ĵߡҵ̬ҪԼ뿪ʦ䣬ֻΪת
ʵܲĥò׺ĹϵõĶǷ񶨵Ļش΢΢ġ
˴֮ѰһֲҩԼΪģǸƿܾˣװԼһֳ֮Ĳҩױǰܲס󣬲Ѵ
жŭҰޡȲ׵ľԮһŮӰǰҰǱȥֵһЩҲ˲ŵȵ׵ľԮ
ںˣǸŮΪʲôҲطʦҲע˰ɣ
ûô࣬ӣ﷭һİۡǲҪˣҲǸ۵ĵݣˡ
һ׵ллλҵӣʹȥĳһ
˵ҲЦ佫䵱У׺䵽ȴֻ֪֣֪סڸһİŮˡ
ҲӦûָˣԼ˵Ҳν㱧ȭ񣺡䡣ֻȶѣҳݡĽް鷳ģһܺǼƽϣˡ
׻˵ʲôۼֿס֣Ȼչﲻ౨Ҳ̫ƣ鲻ˡ
ֱñǿ״һ£ʲôԼֻǿһ£仹˳ˣԼոҲǲɥצġƮƮҹȥˡ
ĴҰ޻ġ䶢䣺Ұ޻ߵģҰæ㲻л𣿡
ɫһ䣬ɣŮԼʦǰ˵ʲôҳݡȴҪԼлҪʦȫȫβվ
ȻŮˣЦϽлллչˡ
úûȤлֱŤģ粻Ҫءڰ֣ƻ߱·Ұ޵ŭе񱻾ߣɫ䡣

13


ɫҲ̫ÿһȺҰˣҰޱԽԽ󣬵濪ʼ𶯣Χľɪɪ
ѲǾҰʬĵҰȺɫƿֻڵϵҰޡһֻѶԸοһȺõѡǸϿܡ
Ҳģ䡣ΪҲ˦һ£˵ǣֻǿվŲܡ˺ü¶ûֻܱ
ҲûйǣȾܡŮǰŸֿѣںڸոհˣһֻһȺʲô
ҶûҲοϻһ䣬ܲ졣ܿһξ롣
ҰȺø죬ɿƳһۣüһһȺֳҰǳ棬бĿ죬һֻ۾ĳѾܴˣһȺǶ򣬲۾
һԣһξ롣ҰԽԽ׼״䣬Ƕš
Ϊ׵Ұ죬˵ĵͺ侲һ£Ұ޵۾һһ˳Ұ޶ʱһĽڵʹشҰ޼״ЩӶһ¡
Աһֻ۵Ұ޳䰧˺üҰһ㣬ƿף乥ȥ
޴״̲סУʦң
ۼֿ죬ԼһҰޡҰףֲŹ䡣˫ĿԹ䣬ǰٵأ̲
ͻȻ뵽ʲôתͷ䣺䣬ǲʲô
ŵңҸոڵϼһɫĵȻͱ׷ˡ
ѵúǳ⣺ͿǵǵġֲҰ޻׷ᣬѵǰɡ
ǸѾˡԽԽСˡ
Ǹдʲô⣿ĽҰô̥ģڻһԭвǱѩ̲ôؼĻϰߣŮһҪеһݣԭɱң
ҲҶŪ̫󶯾ֱӶףⲻ۵һô˫ؿ£ѡԱߵȴ
ŸոˤĵطƬɫ鵰ǣɢڵϣһ̲ĵҺá
żд֮һҰޣŭޡҰ鱩壬òȴãÿŲһһ÷һ꣬С޲ƿǶ
żдŭ޺ǰ죬ЩҰȺŭˡ
ŵˣעҪŭ޲ˡײòʮ־ƣôŭޣв˱ɥڴˡ
ɫף֪Ǳŵ˻̫ûѪɫҲ֪ΣһҪԸһȺҰʵףæ֪Ǻע⣬ڵʲô
ײǷ飬Ҳûϵѵõһ¡Ȼ˶ڣҲֵòףõĻǶŮľ籾۰Ͱǰæ֪ܲܵõ˵ĸм
ţ֤˲Ұ޸ͺûǴĻ⼸׻ָʱˣ˵ܵʲôײ̼Լ̫ӵˡ
ѽŰ鷳Լδ£Ȼָ䡣Լǣôһ춼Ҫˣջhe
ڶδҲûͷǼȶĻָںԭеķչԭľ黹ǻûиı䣬ǲ֪Լô
̾һǰԾɺŭ޶ţӲϷ
Ϊ䱦ȴĵŭ䣬ַ°մȾһĨɫҺĺۼȺ˲ŭҲ˲׵壬ƴȥ
ͻȻȺӦϾ湫ӵȻ޴档Ҽ类һֻŭץһ·ѿ˿ֱӱ¶Ѫֱ
ֲͣ´˿ڣһͣŭǾͻ˺顣ǿʹ令øֳֽҰǶš
ЩƣҲˣΪʲôһֱ󲻳֣Լķʦһֱǰͷĺٰæһֻɡ
ոձŭ˦һˤòᡣһܹһġոˤӰ̫󣬶Һ֪֪֤˦ȥһĻＫⳡٳһΡ
Ըں浱ͷڹ꣬ҲԸֵһ㹥
Ȼ֪ԼĽʲôµŭԽԽ࣬ҲġҲ̶ͬȹ˲ʣںһϴ
ҲһЩͼŭޣ˳ְѿϵĽ嵽ϡҲֵһЩŭ޹ӦĿǰûʲôΣ˰ɡ
һֻӴŭ޻ǡʮ־ֻӴزöԸһֻͿˣͲȥ
Ȼ룬Ѿ֧ˣѪֹֻǿסԼ岻¡ԸȻˡ
ĶһצǰģѾѪȾƬƬĺɫĿĽѾղˣѵһ˵ϣŭ˷ܵصͺ
ۿŭ޵צӾҪԴһɿܵǰ棬һߵһߣŰǽؿĶ̽ݺݴŭոջ˷ܵŭ޶ʱʹóХ졣
ײ·ߴʯ׻˹ȥУʦ
ʰ׵Ľʤ׷һֻۣĨĲӡò˵׵ǳֺãĨŭ޲Ӽֱˮ
ΣһɫѪ
ܵߣӱ룺ʦѣ
ӣոǼһţȻ׾ͱҰޱͷˣۻûԼȻǣеԲס
ڨڨߵԧǰѽ䡣룬ҳֹѪҩոΣǸЩҩˡ
䱯ƿҲҪĶ㺦ʦԲѣΪʲô㲻æĻʦҲͲôصˣڼʲôã
ҪˡҲˡǰɴӣȺĿŭ޲ҲûаæҺôʦȻߵûԣܱȱͷÿɣ
Ǻĵ¿ηΣǲܡϺõҩ軹ҪҪҪҪ㡣ʦʧѪ࿴ô졣
䲻ˣҲûΣգԶŮˡһͬƵԼͱǣ˥ˡ

14


˵Ҳ֣ԴԶ׺һ·ϻûʲô鷳ŰǰڶѺõòˣɶɶ˳ⲻѧӼᶨԶŮ뷨
תתôã֮û±仯ûҹҲֲʱţֻƾԼ׵ӣڴŹһҡ
һˣʢĵĹ⾰Ȼ仯Ϊ֦ϻűһ˪ѩľɫ۱ǳˮһ㱡ⰻȻ翪ʼװعԽԽ䣬ò˶ãｫ׹Ϊ졣
ŵûӳ֡һ٣ƱذסڵڻҲʼЩżˡ
ңﰧ֮ļߵҲˣһܣһѴﶬǰ׼ֵĻãҲǵװѾֵסɪĺˡ
ԹɽǱˮԨԵ̽Ҳ֮ĳڡд·СнԨɽС𣬾ûгڡ
俿ϪʯϣʼԼ֮ϸڡС·ϣͷ·ʧˣҲˡǰߣڿݲ֣塭
֣壡
ǵ֣˵֮ǰסɽ֣֮ǰ֮дһң˵϶֪ȥķ
ѽҵ֣ҵ
伤վӺܿίȥ֣мƯƣѹ죬֪ڵĻͻȥˣ˭ط졣
룬ǱһϣѰ֣壬һ֣ûأٵҵԿɡ
˵֣ˣ֣ǸɽûҵҪʣ޼ҩҪΪֵ֣ˡ
*
Դ뿪֮俴ŻԲѵףᣬؿ޳
Ǹ䣡Լʦߵԣóҩ˭ûҩأ˭Ҫҩ
׻ˣֱ޴֡ǰǱѹŮҲʹӳȺַſڵ̿ʱҲź򡣵ͽܾ͸˵ˣ͸»׶š
ĿɽţŴС̬֪Ӷ̫ùǰװһô£޶࣬ѪζҲһЩ湥ըŰװᵽһСɽ
һңòװ״ˣιһЩֹѪҩûչ˹ˣһûҪ
׵ڵϣûѹ
еˣ֪Ͳ֮ôƴΪʲôãʦѾԼɷˣʲôеδأΪʲôħˣҪȡ
ʦҲˣҲΪĲҩҲûҵʱǱΣաоǰ·һƬãҲûк·ߣֻӲͷƤȥ׸Ͽѹ
֪˶죬еʱתѡ
һƬŽҶװˮʱպÿ˫ۣýŽҶڽ£ɱߣʦˣ
˫Ŀ䣬ɢšӽϢһʱûвס׵ֱۣԴϣֻţ̫ˣʦˣ
״ۿķûпڣ֪Щʲô
˺һᣬȥ۽ǵˮֿʼָ˻׶ߴߴʦ˾ͺã⼸ҵˡոҰˮˣھȥһЩˮһڿ˰ɣг伢ĹӡʦȵңҺܿͻ
׿ıԶȥıӰٵͷԼοһȦۣʹоʮѰ졣
ѾԼ˭ˡ
̫ӣ@ĶסǷǸס
˴ɵ٣û뵽İһŮӡ
Լи˹δޣԭ֣ڴ鵱ǶĻġȻ䣬ҲлԼ˳顣Ȼʧȥ䣬վԲ䡣
ǸŵŮ˴κ磬ԼУֹԼĳɻ顣
Ȼ֪ʲô飬䲢ûǣҲûдǵֻǸסѡ
ص磬ǸǻԼðú䡣ȻΪԼӣԼƱػ㹻İءԼĸʮֿأ֪λôЭ
һ鷳»ѹͷûʼ׾͸оѰˡĻԼ˵˾˵ģȻ˷֮ʵעܺٳףǸǱҲһԼͷ˽ϡȼɭϣŵԵ˽ϻ˳Ц
ܵЩǸ˼еģܻΪЩˡ
֮ѰҩΪģͻǸټڷΪһɢɡʱʹвҲܱۺòٿصöࡣ
Լ̫ӵݣһܻġҪǶԼΪ
̫£סɣý֦
ŽҪˮż޵Ĺӻˡ
Ͼˣеظоʦ֮ЩԾ˵ҲȥͱƬֽʦǰģҪʦʦ
֪Ϊʲôûʧĸоˡ֪ûʲô˽飬̲סӦ䣬̲סҪԶ䡣
ÿμ䣬һһֱ˵䲻Ǻˣĵˣʦ
̲ס䣬ǸŮˣ񲻰ʲôϵĸ߸ϵӡ
һʣһ͡ɽ˲úء½ǣˮݸסһ߰ϵ˿ڣһʣʦǽҪôأ
գǱȥŮݣΪ׸˸ĳڡ
䵣ǵôأŮֱţǴ򲻹ʦҲġ
Цˣ䲻ΪΪӦǣǱ߲صģ֮ǰѾܵļƻ˴һõŮݡ
ʦãж׻۵ʦҪģΪʲô֮ǰһֱʦᱻȥأʦôר飬ôܻϲϱŮˡ
ԼСԼʦѾؼ֤Ϊˣʲôأ
ָ֮֮ͨǰĻõŮΪ֮󣬾ͲҪٺҪΪˡʦʦ˳谮ԼԼǷϲҲûӰ쵽ԼĵλȻˣôƴأ
ײ֪СѾͷҪɳǿ

15


䲻֪Լһߵ׻ָ䡣ڻڿƵѰ֣ټ
ѩ֦⣬Ӹһ㱡յ֮ľɭ޶ٳû
е㷢ůӵҩʣ޼ٲȥĻͳΪʷϵһɣرû档÷幫ڸǿ£׶צ£Ϊ̫ٱ
Ҫôдˡ
#𾪣幫Ϊ#
߸·߹۲ܣһ죬оеˡͣϢڴϲ־ֽŽӲֻܲ϶Ųɢ⡣
֣һʱȥﶼܿȵҪʱƷ綼Ҳֱײˡ
֣壬ҪʱͲڣһˣ̲סԹ
ո߽֣壺
ɽ˺üų߳ɽһ·ñ㿴صŭʬ塣ŭ޿԰ѣѵľؿЩʬ壬⡣Ǹ̽Ѱãûзκ˵ĺۼ
Ҳ֪ΪʲôԼеˡĸоһ㣬֪ԼħݺԮ־ԼѾܾûᵽˡ
֣еԼ䶯ˣＥЦԼݻ幫ǰΡĶһ⣿Ҳ³ܲˣ
@ǸϹŰ壬϶ܷŹһĶϱԼ@޲ˡҪ֪Լʲô뷨˵Ҳǣ
ûĸ飬Ǿͷˡ
֣֪̽Լ˼ʱеˡֻҪͲô࣬һʲôͷվͻΪԼİѱˡ
ܿ䣬Լ֮ǰסɽˡϵ˿ϵ߰˰˵ʱˡ֣֪ˣҲҪˡ
λᣬֵôһļֻزܳȥϵʱԽãǱΣԽ֣֪콵ʱ̳ɽڡ
˭֪һ·Ϳ·߶ţһֻ֣úЦ߽һպ亰Լ
ֱЦãƺ˵ģ֣׽Ū֮ģϢ䣬ߴ˵˭أ
Դӽ֮⡣Ҳóٶ֣࣬忿ûзһϤ䵱ŵ
ֲôҶ˵첻˵ˣϲ˵ûһٻ֣壬һһ׼
ˣͻȻں档֣⶯ڱ˶˵ϰܸܲĵ಻õ˵ܼݺȥˡ
ǲǲ֪ʲôŮ֣֮һˣÿοԼ棬ɫˣɫ˰
ԼǸ̰ɫĻֻҪ֣΢ԼͺһֻУ˵öԣﶼԡ
֣Ŀڣų߶𣿡
֣庰ԼֱŤģȻǷ幫ƽҲƺ֡
һδ֣ЦҸ˵ɭѲħĻ͵Ϯ㡣
Ȼ֣Ǹ粻߾ǰһ뻹ЦһɭɭҪԼһ
߾ҲԼԦǲ֪һù֣ܿ塣ԣ˵ûйҽӽħ֣ע¶
䰵֣һϻŵ΢ЦͻȻҺ棬ɶñŸ
Ҹأ֣͵شս䣬ૡ
סĿڣ磬лú˵𶯲ʹսңĵֵסмơ費ôľ룬ڣĳܲס
ˣƫˡмң䲻̵װһֻôȥ֮Ӧ֪ɣ
֣嶢ۣһһ䣺֪˵һƮƮȻˡ
׽֣۵׵ϷʣȻƭԼûƿҪѵı飬ڶԼأ֮ǰ˵ô֪ܲȥķ
ԭ˵ԭģ˶ϧִݻŮѼӲԼһŮĴݲе䡣ħû취ֲͨŮֱעһӡ
֮ǰͷˣѾˣÿæҳڣһֱҲٲȥҪͷˣƹˤ֣ߡ
֣ϤϤĽŲһ˿صϲҲɵùһĨЦҲû˦䣬ⲽ߻ͣͷ羰ʱʱһѩʰһƬҶѰҳ̤;
ںͷಽֱҪˡ֣զôأ֮ķ羰ҲرճɽҰһ𣿶֣岻Ǵħͷ𣬲Ӧϲɱɱզīһš
֣ǴĶŪˣšĺǰץסļҡһ٣ֵܸأô仹ߣҪҰ
ǳȥϣ֣ϣֲ֣ƣһŭǸ߾ָͲȥˣԼҲڡǻú⾳ڣ
䲻֣ͷԶʱ򿴼֣ѩ㽫µĿ֦Ҷ֣壬ߺϡ֣ҲúЦ־ԼħˣûȥأҪ־
֣˼תɵ϶֪ôȥˣξʹȥӴԺ޾ˡ
ͣת䲻Ըͣ¡֣Ĭһ˲۾һߣӲ߰ɣҴҳڣڿľˡ
СץеȻ֣һۣ־˼ҵ鲻ֻܾһЩڨڨ档
֣Ҫ룬Ҳû˼ȴЩΣҲһǡʼһûһ
֮ĳ
Ĭã֣ͻȻʣ֪ζʲô𣿡
䱻ɵסˣ̽Żش𣺡ɫ
ζζսᡣսˣǾгˡ֣嵭Ʈ죬ڻһЩ̫顣
ĪĻҵ±ƣʲôսгڣо֣̫ԣΧնԾˡԼҪ˵Ļȥ֣治ˡ
֣ȥߵһ±ϡ׵ԨƤըһƬҲʼ
˵·죬һҪε¡̲סһ±Զһ㣬ȻǿҵĲԼͷ
뿪ѯ֣壬֣ۼֿ߽סǶǰȿգԾ¡
ƺУ֣Ȼģڶ߼εۣ֣廳Σʱ뵽飺֣ϵζֺŵģɾʺҲ̫ϡ

16


֣岨§䣬ļгšҪִԨײʱݷһ˵壬µĳС࣬½ٶҲϢʱ䣬ƮƮ䵽˵ϣ˿δ
仹֣·һδ֣Ҳûƣһģ˺һ̵㻹ҪҶã
ʱ񱻻һɿ֣۲ܡµʮֿ±ھԶǹߺܰ¶ȵûô䡣ȸǲҲ̶ãҵĿݲݣأű߻һײҲҵͷԱɢżϹǣһƾ֪úòҡ
طʵɱڵĺȥҲΪ֪֣˲ǰԼɣʱëֱ˲Բɱ˲Ұ
֣Ƴһۣ̲ˣɱ㻹Ҫôľϰɣ˾ͳȥˡ
ٴαӣ֣ж𣡿ھûʲôûˣҪȥˣԼҲǵļˡ֣ʹҪڣԼĻǶ֪Ͷ˼̥õſ⽫Լʺĵط
ԼѾڷһΪҲһЩΪʲô֣ǰǸоԼǸС˼أǲǸŮһԶѹƵbug
֣Ѿ߳˺üıԹ֣󣬱ϾԼҪȥǵУǲǲ
һ·ԣһ·ϳϤϤĽŲκ󱳺ëը𣬲֣һЩ
ԽԽõ·խӦ˺ڰĻܹľ󣺴ƬƬ滨ǰҡҷȥǵصĺɫҩݣһϥôߣѪұ쳣
֣䣺ҪһһݣŲڿ쵽ˡ˵С뻨С
Ҳ֪զ£о飬ŴûĻ϶û
Ÿ֣ͷ۶ҩݡ
ͻȻ𣬴𶯡ɫҩ˲ҡͷȺħ衣֣ɫ䣺ã˾˫ͷ
仹㲻ʲô˫ͷұӰʼ֣ۼֿܵһԣһȻޱߵҩ̧ͷХһ
ǹͷߣ̧Ĳֵɸߡ̣ڱƬȫʮܼġ˫۽Ҳ࣬ɺŲ³βͺݺһģ˲ĵһƬҩݣһſߣݺͷ
²ۣҮ֮Ұ޳һһǸ֮ǰŭ޳񳵻ֳҲͰˣôûôֻҲرͷˣôܼƬܼ־֢
ɽǲ¼òλſܱаڴͷܱСҲ֪λӢۺúŭޣһ֪ܽܲ˯ء
֣尴ס䣬һࣺ˫ͷʵöԸȱ𶯣ȵǸùƽϢȥٳĻݣ˫ͷصסƬҩݵġ
֣ѵõļɵҲáҲ֪Ǹùǵ
δأ㿴˰ɫͷɫӰǰ˫ͷ
䣺ɣ׺˰ɣԵδҲ̫˰ɣȥﶼǡ
֣һ۾ϳǣЦһԭǣǾ͵Ÿʬɡ
㲻ͷŮΣˣ㲻Ӧһͷȥ𣿾Ȼ˵
ô룬϶п֣ȥ䡣֣ҪֲԼ£ôߣǰҲֻǸСˡҲ˽ģ֣Ҫˣôȥ֮
벻ɫսƫƫ˲⡣
仳ﴧһŮݣΪӦ˫ͷĹǰܵ˻ûȫ͸һ˶˿ڱѪȾİ¡
ǿӦ˫ͷĹɫԾ´󼱡Ůݾ˫ͷӣժһ궼ǵ˫ͷŭοժһѾõŮݡӵŮ᲻Ҳˣô죡
伱ȹϵϣʶѰҰ֡һպÿҩе֣䡣
۾һ֣˹ǿ϶ܰæʦҲôӦ˫ͷˡţ㳶ɤӺ𣺡֣壬չǰæȾǣ
һ𣬺üһǰһֻŭԼҲˣڻôһªߡвԼ򲻹ЩֵֹҰޡ
ʶ֣ߣˡϴŮݣ˫ͷףҲĽŲƶʹ£䱬ԼС棬֣ߡ
Ǳȹ°ڶ˺һأ¶˹⻬СȡﺬᣬΡΡ֣壬ҰɣʦǰˣڻûȬȥ׶༪ٵġô͵ǰңæԸ˫ͷɣ
֣¶ͷ飬ڽˣڰͲôȥԸ˫ͷ
Ŀת䣬ҡͷʵΪ
ۿ˫ͷҪ伱˫Ŀͨ죺ȣⲻС˵ΪѵĲʹҿˡȵˣǲǺùģ
˵Ůã֣Ծ䶯죬һѰ֭Һϡ˫ͷνˣŵ֣ҲŮݵϢʱŭһβ;ݺɨ˹
βЯȳķӭϮ䱻ѬЩͷ֣ͣ˺üǿϮβڵϣһѳܶʱһƬɡ
û뵽ôԼ򲻹ˮմȾŮݵ֭ҺҪܡҶͬһϵˣֻƴ˫ͷԴ
Զ׸Ƽ֣һֳ︡һĨ졣ܿ콫עϣ䣡ôǣ޹ˣ
ί֣˼ȣ޹𣿶Ҷһ˾ͶһȻ϶Ӯ˫ͷ
Ҳûиԣֱ𳤽ս伱öţû취æҲԼĳǰæ
ֱ಻ԣ˫ͷ֪ûϴ裬͸̶ζֱǣж̭ˡ
βһ˦ʹһȳζЯŲɷֵࡣ°ȾһЩҪ죬úݺֱӰν˫ͷһ£һƬڴۡ
˫ͷƤһ˲䱾ŭ˫ͷͷʹţ̶˻˻漴ݺҧ䡪
׼ԱһɱܿҼӲ棬һʱûܡһͷһͷצĿѣǱ֣ڱϴϣһذ״뱻תһȦ
˲ˣβĴŵ棬ѹ˺ôƬŮݡ֣γذףɫѪҺڵϣõζڿУ˫ͷϵĹζֱˬ쳣
ǿŻµų˫ͷ֣Ӷؿճ쳣ذףᷳ˦ѪҲŸ𣺡˫ͷͷ
װĪͷ֣ûɫһ֪֣һֱԼҲûĹƢԶ˫ͷ

17


˫ͷڰһͷﾾԹ޿֣塣֣Ҳ𣬻Ƶػ˻ذףǹһĨЦ
˫ͷŭˣƬ΢΢ſ߲ǹ⻬״̬ΪƬ΢ŶԵ᫲ƽһƬݿɲ
Ӹ첲ɽƵըһƬƤýֲûȥѾǱеЧˣֱ̫࣬һήһΣήһ
˫ͷԼһֻ۵֣幥֣Ƶ˫ͷ棬ذһӹºüƬۡ˫ͷӴж㣬֣һʱתֻܱĴβͣ·֣塣
ǰ˫ͷע⣬һֻҲʼЭ֣ǡ˫ͷһʱЩӦӲϾ߸ձ֣ۣҪոһһƬŮݣĿͨ죬Ѫ
˳ƴһֻۣһ˫ͷֻ۶ҪߣѪһƬͷԱȥһֻۣģжҲûһЩ
˫ͷȻ׶ԸֻҪ㹻ַ࣬򶷣ͷע⣬ܹӮ˫ͷġϵûк͸ǰﲻ϶æһʱ˫ͷѹŴ
һҷſ䣬һͲҪ֣塣ѹһС˺ܶ࣬˫ͷҲԽԽӦ֣ɹ
䵽ʱ˫ͷѾڵûʲôˡ׺ֳֳͬһһףʹûվһ𣬿һֹ䡣
սϵĳޣӿһ˵ĿֻšɽʼԼԼо鰴űķչȥˡĲϲԽԽأҵи׵Ĺϵ϶ûô򵥡
β򲻵ѣĶȻæĲǣʲôϵˣ֪ˣԼƴȥЭʦԸ˫ͷˡ
һ߰ţһܵߣŴףʦû°ɣ
׿֣ϵŮ֭ҺѾ˴룬̾һʣ䣬ոժŮأ
ˣſֺϣĩ˵ҡұܲСŪˡ
֪˻ѣҲûв𴩣Ѿһʧʧѹȥˣ仹С̫£Ժ̵ͺˡ
̲ˡһʼŮ֭ҺմȾϣ·Ҳˡû뵽˫ͷŮӣżŮϢʱ˲ħܲ˹ֱ֣֮ʲôܲǻˮ
ͷһ˵ѽܲŮݵ֭Һեˣһٺô򡣡
㣡ʦѾûмƽˡҺ˫ͷĹ֣С֣嶼û˵ʲô仹ʲôҲûˣŮδҲ̫ƽ˰ɡ
һų׹㣬ҿɲװʦŲ㡣˵Сǵ°ܣ˵˿ı
Ҫǲƽϣ̭Ůơһ۶û䡣
׿֣壬ϿңԲ𡣡
䡰Բ𡱺̫֣嶼̲ס̧ͷס
֣嶢׵ۣβĿۣиεǸ⡣ҿԼ˼Ϥ
ԭǻָ˰Ȥˡ
֣Цûдס
Ҳе죬ײһ㲻ΪǸ̫Ǵ߳ˣԼǰߵˣ
һԽ󱬳ޣֱίըʦôȥǸأ߰ôϷ˫ͷѱƷҲûˣǽԴϲľõͱˣ
ЩԹؿ䣬䣬䣡ƵʦԼǸ
һʱûв飬̾䣬ȻŮݻˣǾֻһˡ
֣ѾԹ߿ˣΪܹȥҲ𳤽档俴ԶȥӰʼûԼ۵һŮݣ˷ѵˡڵŮҲΪղŵĴ򶷻ȥ˴룬ʣĶЩݲ̫ġ
ŮݹѾۿۣԼҪãйƵĻ𳤱ޣһ顣˭֪ó鵽˫ͷһͷϣ۴ȥ
˫ͷһʹβ;Ϳʼܲ˦պβ͸һʱûв񶯵βʹ˺󱳡˫ͷˣҲʮ־ˣȻĳȥһԶ
䱻ĵڵϣ类Ӳ۸һӣѪֹ󱳻ʹ񱻼ѹ۵̲סŻһѪ
֣ͷһβϷڶۿžҪڶδ䱻ģǿ壬ƶ˰֣֡´󾪣۷ֱȦԼϣ§롣
ͬʾˡ䱻о綾۸ˣұػΪ̫ӣϵδޣӦԹۡҲǰ鿴ơ
䱾ˣһ˿صϲһģϲܿ챻ŭڸǡܸ˹ʦʲô£ʦΪʲôô
оԼҪˡʹһ£ڻһʹ΢һ¾ʹ̡򱻹˵һһشʹ
ʹһʹ޷Ŵƽһܵˣû뵽Ҫ
֣彫һʯͷϣס˵ļ򣬰ѶѪƳ
˲£ʹ뿪ڽ֣СôˡûſʲôҲ˵ֻĬĬᣬòҡ
֣ϣ֣һ£ϵûмС߶һûų롣
ʣнⶾ𣿡
պûⶾ裬©ƫҹ꣬ʹҡҡͷ֣һʱеܼ֣ڲⶾƳ󲿷ֶأµĶҲʴ壬մ
״æóԼһƿⶾ裺нⶾ裬Щá
ѾһҰǷϣ֣˲ú׵ĶԹõҩƿ󵹳һ˿ιȥ
Ұ׵ɫһЩ˫Ŀգ֫˻״̬Ĵ̼ûκηӦ
ǰ̽̽⾳ѹ̫أȻʱ⣬ǻõˡ׶༪١
֣ĬĬ䣬ƾԼļѰҳڡվߣ˵ĻްҲûж˱ʾʲô
𽣣䣬ŮˣǸóȥˡ¡òԡ
Ӧǣײţһ֣ͬ
֣оϵ˺ᣬ˫ǰͷļϣ޵ĺĶߣеˣĳͦġ
ԶһĿ֣֣ȻǱǳˡ˵󲻵ãæӿ˽Ųڸȥ

18


Ƶ˳ڸ˫ͷоǼ뿪ͻȻſѪڣ֣ȥ
ʵ̫ϷӦ§Աȥ֣΢˫ͷ˦ذס
֣׼ͷܺãذö˫ͷͷϣֻʣֱ⣬š˫ͷܵشճѪӿߴ类ǯƣ˲䵹زٶ
вˣ֣˫Ŀͨ죬ӣȹԼϡɫƿһףųڿ첽ȥ
ſſ֣ϣоԼȼգ˵ļһʹһģεˮµ˳֣岱
֣屻̵һ£ӿһ˵УһƬصˮ̵ۣϵں˦ذ׵ʱżӿ˽Ų
䱻֣ݵˡ֣峣ԣʱʱһЩС鷳ӦһǣǴûж
û뵽ˣʧɫձݵһɨ֪ԭħƺŲǿѨģ֣֮ǰֻûǷԴѡ
䲻òϣҲһΣҲǹĲ䲻Ǻô˫ͷʱûüأ
֣嵽׺ʲôϵ᲻ϣ
֣ʵˣ亦պ֣ѰǱŵ׵䣺ʦ
̾ͷȥ֮ѰһЩʥҩǸ֣塭ڵһ죬ض˲㡣
õ׵ĳŵһҵĲԷ˲ţڸȥ
*
֣Ѿ䴩׹⣬֮߳ɽȺ̣Ҿסٻ·̣ڵĶʵڲܵ
֣оʼ壬תŲԼĵ̡ħȥ
֮֮Զ⣬һԭħֻԶħħżڴ˴ε֮һɲɫʡ
֣岻ϲħ磬ħĻʮֲʡѹһħȶħ󲿷ʱ䶼ڷε
һ̤ħͷͿʼʹֳֳͷ顣һħ޲̧ͷ
Զħ𾪼ʵʣħͷôˣһŮˣˣ
ƽʱ֣Ͳϲħ磬ħɢˣ䲻֣ͻȻ֮ǰ֣屩֧ӣ·
֣ת˲̤ħڴϡɫ촽һףΪʹ亹乣ȴûʶǱһ㡣
һ֣ħһװαɨڵأڣˡ
ħƨͷҿ֣壬ɪɪŵϵƬħкηԸ
ͷһЩⶾ˵ҩҪõҩҪ졣䣬ħǾæȥ¶һ֣嶾
֣˷ʹѹȥڴϵ䣬һθе޲ߡ
ħʱɱ¾˵ûҪˣҪô
ħǿࡣԼˣҲǼ򵥴ֱõ⣬ݲݰһ£ϣûʲôҩ
Ҫ֮ˣֱѹƣŻԣҪҩˡ
֣ﰵʾԼξ䣬͵ľ֮ˡûʲô˼
*
߹һֱգǱħֱըˡ
ǧǰ֣廹ֻǸСëӣ֮֮ħĵ̡һħС磬⵽˺ܶħ޵죬ֻҪ̳ȥΪ֪ƾ׿١
֣ӲѻѨɱһѪ·նħͷɹΪһħͷ
ħմȾ̫ãɱ¾ϣҲȾħնħ
Ȼħ֣岢ϲɱɱ򲻵ѣ׶֡һŭеǰ취
ħȻ쵼֣̬ΪǼβͲΡ
ηҲħǿ׽ֺŮħͼ֣һԵһ֣ңһ۶ûʩᡣ
һȥħѾλħ־ǣ֣һħ磬ħ˲Ƶģһ㶯Ҳҷע⡣
˭֪֣岻ˣһһŮӣҪǻԸҩǸŮʵڲ򵥣Ȼժ֣ʳ˰
֣Ըħͣϵרҩħͷһ߿˴ţ˼óϺõҩƵѹһƬȻ𼱻ǻصħ
֣һ߰ҩⶾҩƿȻ󵹳ҩ裬Ҫιȥ
䴦ڻ״̬ͽգ֣Ҳ˲죬ۿɫԽԽף֣Ҳʼˡ
һ԰й۲ħС飺ħȻŮˣڳԲ£Ҳιԡ
֣ɫ˲úܾʣǳ˳飬˳һƿħޣ˵Ϲ
ħԲعħﰵϲǸŮħеλһ㣬ðΣ飬ȻҲûħ˵𡣹Ȼδħ꣡
֣岻֪ԼѾʼ档ʼˣԣҲû취ʣιҩ㲻ñҭʱ÷˹ҩҭ˵ȥЦˡ
ιҲһ취
ϵıӣһˮҩ軯ˮСϵıӣٿҰ׵촽˽սϸԼｨ裺Ǿˣ˼ռˡ
ߵߣ֣һˮ촽ϴȥᴥĴ˿أеҩˮ˽ȥס촽סĺԣ΢̧ͷҩˮȥ
촽Ĵʵ̫֣һƬհףֻܻеطס䡣ȵȷҩˮ̽ȥ̧֮ͷĿۼĴϡ
Ϊղŵĥ촽ٲҰף͸̺ˮҩˮһ˿°ӵ䲱ϣû죬ʪһСƬ·
֣Ӻһ죬ϸ˿ɵĺɫԼոǶЩʲô㱵߳ħħ޲Կٵͷ˵
侲һ˲Ը£ҸŮħչһĹһϵ˿ڡ˵Ķӡ
ħޣԼħ̸ôߴħ翴۲ֱϣħʲôʱܱ˹飿ҪԼһˡ
ºܿһŮħޣ֣طԸССδħˣħ˵չ˺æ˿ڡչ˵úˣͿٲ㡣˵㰵ʾü
СС¶Ȼ΢Ц˶ˣһħźģ֤ħ⣬¾Ͱˡ
ħ̣ʹ˵ǲѾħԼĿ࿴Լõħָտɴˣħ꣡




ȷԼ֣Ϊδ޶ѻ
ȥ׺ϸƻ֣޲ùԼһƣҪԼϱİףԼ޶ûطȥ
Ȼ俴Ƕӣôÿɰ˽ҡϲף֪ϲ䣬ҲǰѰڲУĬĬףǡ
䲻֪֣Լһķ˿˾ֻ֪֣忴ԼԽԽԾо񡭡һҪߵѼӣ
֣ƵԽԽˣôŶ֣ܿ塣Ҫ֣Լװ׷ˡ
У֣廹ʱʱò׺һĲ𣿡
һʼشǳ׹ʲô£Ҹѹ
Ǽܲס֣ʡ
һ죬ܲˡ֣10086ʱû˸ۣƿˡ
֣彫ڽ䣬ૣȢ˱ˣ㲻𣿡
޷ħϲҾɡ״ѹ޷
¡һһǽҷ
֣§סΪѹֻֻҡ
䣺ʲôԭħͷǰϲԼô߳ܵ黰˵еá
֣ۼؿ΢΢Ķ䣬͵ЦˡЦ𶯣ϡ䱻֣ΧţմȾϢ
̧ͷЦħˣħ
֣˳ͷһһ䣺ħǾͿԶһˡ
䣺Ȼ֣廹ô߾ˣúÿķϣԭʱëˡ
*
Ȼ˾Īȷ¹ϵ
֣޲ϣԱ߿ȥ棬ںĬĬæŶ˯ڴ
ʱҹ֣Ŀ⾼߻һ롣žδؿڣҹ˯ҿˣ
֣ĵͻȻˣҵÿҲŷġ
֣ദˣ֪һûаȫеˣΪľ֣ÿǵߵʹ֤ᶪ֣壬֣廹ǹִذԼ⿴䡣
̾˿ƿӣ˯ɣȻҹкȦʱҾͲҪˡ
֣ϻ̳Ͽ˴ºȦʵû֣壬ܿȥܹˡ
֣ġüۣҲ֪ԼΪʲôô䣬һʱԼȫܵõɣͷʹëҲࡣ
һӣԶ裬뻳öã׹ԨҲ᲻÷֡

19


֣峤úÿΪָǿħŮħϧ֣ǸʶֱУûһ⣬Ůħ޵ʹħ޵ţʹ
ѹե£Щ뵱ħ˵ŮħҲԼе뷨Ź.ħɵʵְ
ھȻð֣Ӵʳ˻ССر˷ܣȲҪȥʶһλʿʲô
֣岻ϲ˴ţħû˵ĴڡССŽħһƬžֺսȻͬССʼ
̤ڵһŮڴϡСС˫Ŀ⣬첽ǰħˣ
ڴϣΪոշҩԵʣɫһЩ촽̺ˮССһƱ֪ոħ϶/û뵽ħҲ޵ˣ˼Ҷ˻µȥ֡
ϵ˻ûãССؽϵ·£ȥϵѪϵһƬҲҩͿĨȥһ·任ϡ
æһУûССħҶǴֵģҲǼ򵥴ֱͣҲǵһôСԴһˡҪһ㲻ãԼĹǻҲ֪ﵽĸȥˡ
ò˵ħ۹ĲŮӳޣǿֲǿҲһƤ˿һ˳ħզأ
ССɵԲһϷħȶòŮӣһǿȡŮˡħˣֲ뿪ǰ˴ħ磬play
ѽľ龹ȻʵݣһССɵðĿͶ䡣
ǹһƬ࣬ϻһ˰̣ǺħʱµˡħҲǲõ
ССʱȻ𾴡
ħԭҲǴӣʻħݴţ档
ˣħԼҵģǧѵһħˡ뵽ħµİʾСС⡣
*
ж˻ԣһʼо֣屳ԼȻһֱгһҲӦĴ̼
ʹɸУȴ۾ԼҲöֲܿƵĸоʵ̫⡣
ݷһΡ
μԼںϵںˮƤⶼڴʹҪεϣȴһֱҲ½ء
Ȼһֻ
̵ذԼߣȴסŸģҡ
óһƿҩˮݺݵҳ㣬ǾͺƿҩˮǺܱҩˮ֮ܳΪҵϱԺҵѹˡ
󾪣ô㻹Ůѹˣ类һڳԵ
һֲֻסһַסĺףӲƿֵҩȥ
ιҩ֮󣬴ϲȥﱸˡ
ᣬö˶˵ķ˹ȻҪˣҪ޸ѹˡ϶ҲˣԺѵҪ⺣ʲôֵѹ𣿣
Ȼˡ
һԴ˯ССƼüЦˣˣȻܵȥ䷴Ӧʱ䶼ûС
䣺ڣʲôˣԼĲᱻȢ˰ɣ
æƿϵıȷԼǲǱ㡣գ޳˫ȣû۱鲼β
ǣڵװе֡
ǵسɫǶһɴϣڲסһ浽ȸҷغȹ׻һϸһͶ졣
ΪʲôԼϵ·ԼŴƵ壬һȻԼ¥
ѵԼ֮ٴδԽҲ̫̭˰ɣȻӹΪ¥ŮӡŴӴڵ
´֣̤ڣĿԡ
֣ײĴ磬ΪǸ۵ŮħҪ.һƴȥý֪Ϊʲôô졣
һ䣬֣ڨڨջ֣ˢɫͨ죺˭㴩ģ
һ֣壬µĴʯͷڷˣûٴδԽԼ񻨿һͲˡڴϣӸסȫԼһƵҲ֪ҵ·أ
֣ŲۣжˣҰҵħˡ·Ҳ۵¸㻻ģϽµ·ԽԽ٣֣岻ҿ䣬æӵ档
䣺ô£ô֣һҪ۵СԼƵһòã
*
ССվڵ⣬ż쳤ơħ˴ôˣħ϶ѳֲסѽͿ϶ٲˣ
¶صĸЦ͵֣ɲһˡ
˭֪֣ҴҳССƣħôпãǷ˲ħѽħˣ
֣ƼСС۾תʲôɫϵ·㻻𣿡
ССûɭؿɲ·Ϻÿˣȥֱˣ
̧֣֣ССͷɼͷ
Ѱһ׺ʵ·˻֣Ź֣üѪԸ֮Ҵ뿪ˡ
ڣħͷ粻׷ŮˣССкݺ֣壬۵Լ³¯ľ
ˣСҪȸڵķ˻·
һʱû취תԼҲû취һ·ֻ֣ܵ˸·
*
֣屻ղ𱬵ĴӺУѾʧȥ˼л㱷ɵħ±ߡ
·ѩ׵Ƥ໥ӦĵƤס֫ϸںȹ֣ϵ嶣죬ƽ˼ģ˾ҹջĺ꾫
ԽţԽˡֻܲɢԼеķǷ֮룬վ±ߴɽ磬Լ侲
侲׵Ԩ£ŨŨʧϯȫ
ϻ׵δޣοǷ˹Ͳһˡ
Ǹܵġ
ѾָˣҲûصȥˡǸԣ϶ǿв׺䣬Ȼ׽ϡ
ôɵһ϶Կм仹һ䣬Ӹǲù
ĻԼ˵ˡ
˵͵ͳЦԼ˵ΣԼʲô䶼ܺԼһ
һƻԼħħԶˡ
֣ͷֿʼʹβ졣͵غ˰СɽͷְѵʯϸĩƻһžԼһЩ
λħм䣬֣һըɽħ𶯺¡졣ħľֻ֣һˣħ֣̿ħֿʼʲô裿
Ϊ˽ССаֻ̾һ󰮲öƢɧˡҶѷ˴͵ǰȻѵҡûа£
СС£ȫħ綼֪ǵħΪһŮã·財
Ȼħã˲øߴ

20


ССԼ·Ȼڴ򶷹жһ㣬ֻҪָ޸һ·⡣
ССżѱըͷһΪʲôôϵԭħǵûϷ˶ˡĪ
һᣬϱƵӯһ֣ʹԼ·ĵ¥Ů·
Լ·ǰģʲôǶȹ͸ɴ£һģҪ϶ûʲôȫС
оԼĶزŸɾˡССְڰҩû
ȦȷԼѾ֮ЦһֱԼССħȥˣ뿪֮ǰ뵱л
ССЦԵôһ˲ħʲô򡭡Ҫ뿪ȱߣȥħ
ֻû˵꣬ССݵزӰȻħ˶ô𣿣û˵ܵӰ١
ħϤҲֻþڵڵϣ֣ĵ
*
֣廹ڶ±߷裬ɽ챻ըûˡССѭɵ˶£ðű֣һķգ𣺡ħ㻹˼ҹﶼҪˣ
֣֣ͣ¶ɽĴݲУ²͵飺Ҫ𣿡˵ͻȻķȥ
ССߴߴɲ˼ҶҪˣ㻹ըɽֵϱҪˣȥס˼ҡ
ֻ֣šҪô족ҪҪ˼ҡССԽΪûֹ
һѱڵϰٰŷᣬһЩûһ°ë֣ͻȻŵᡣ
֣忴䣬е飬ĩֻܸɰͰ͵˫ͷ߶ûôܽ⿪óȻ뿪岻̫á
ʵƭ䣬˫ͷû˵Ǿ綾һӳ֣㲻Ϊ塣Ƴأ඾ձȬ
δ·Ҳǵһ˵˵оеֽ֣ﲻԾħȷʵǳ֮ƣһ£һȥҵСɽͷˣûҾҪˣ̫ܶá
֣е䣬ͷŶĻڿ϶ûоʵ벻ô䣬ֻץסĻ᣺ħ֮ͳȥֻܴȥһҴȥ
⵹ģ֣ͳħ֮Ϊ˿ħǲƾ鷳ħ˽ƣòͬħǳħġûеõ׼Ҳųڵġ
ʰˣСɽͷǱ߻ôһ¡վѾ׼óˡھ߰ɡ
һ͵ССţħ׻᲻ŮӰôίۣ˭ö֮⡣зˣħŤŤˣߡ
ǻϲ̫༱˹չսĸһԱϹġ
ǰ֣ƽʱѹեССĲҲ˵òֻ֨úɸֵˡ
оĿƶԼеĪĿⲢ޶⣬Ҳû̫ࡣ
֣һ䣬ССðûвǰ·Ҳ֪߾ôˣѵΪԼ˻Ǯ˲
֪֣屳֮߳ħͷǺܸжġ֮ǲܵġȻ֣ܷԼ̫δ޵ţôǲܵ¡
֣廹䣬δ޻ûһcpĿˡˣǣȥ߰㣬ǲҪ֦ˡ
һ£ԥ˵ллңһЩ˵Ǯġ
֣úܽӲá˵֮Լ̬ȹӲֲ˼ڣֻܲ˱죬Թǰߡ
鱦֣˵϶΢俼һ£˵Ժ󶨵౨
֣͵ӦһĻرֻܺЩϵ͸Լĸ飬֪ʲô
ܸоֵֹģССĪ񣬻ֹ֣һжŹΥ͸УѵʲôԲ֣֣֮ǰһİôǱ۸Сϱһ㣿
زס£̲ס֣壺ʲôΪʲôǵıô֣
֣屻ʵһҭֲҰԼص˼¶ֻӲħϺõҩǻˡֻܸţˡ
ѽԭС£һħֵҪСϺʲôţأֻǸԼûôǸѡ
֣廹ϸ緢ˣԼһֱΪ߾ԼС֮ĶȾ֮ˡ
˿Խ˴ħ硣ħĹ⾰ͱ𴦲ͬһƬں죬ѹúܵ͡ѵϴݲĺںӡδľһʱһ·һֱسš
֣״Ҳ˽ŲԱӳദʱ䡣һӵ·ħĳھ͵ˡ
ħһխɽȣмһۿɼĽ磬źɫĵһһѹȸС֣Ѿ粽߳磬
磬оһֱԼơ˲ԼǸҲ󣬸պúԿֲ˺ȴܽħ
֪֣˼Ӱ쵽ԼµĽ磬ۿ֣ԽԽԶȴûܳħ硣Щż֣壡һûȥأ
֣ת仹߲ħĳڣ۷
˺üζûܳȥ֣֪ԼµĽͨԼ⣬᲻ߣŽ綼ȥ
һʱһ֣ǿĬȥ绹˿ûзӦӹ̣ߵ˼ס
֣޷ֻȥߣֻ֣Ҳȥ磬ҪȥĻǣҵ֡
ָ֣޳Ʋرв㱡롣䱻ڵûˣҲûл֣ĻͰԼִ֣ϣ֣ǣԼߡ
ʹֱ򶷣۰˳֣СһȦ֣ͷ֣ĺȻ΢΢ס֣Ǳߡ
׵·̣֣ߵú￪ʼ߰룺ֺСԭҲһİΪʲôż׵·ǣ֣Ըǣ֣ҲҲһ
뷨ͼ򵥺ܶˣΪʲô֣Ҫأǰв·е۽ŚG
ںĿһеССڿԼħնġħǸɧһ־ͿԽ飬ƭ˼ǣ֣ǣҲˣ·ĸ˻·أҲʲôȥ
˵ɵƯ椣ҪǱĬУһһռģ˼շתࡣλ϶С¹ײˣħ˲վҪˣħѹ˹

21


֣ǣ䳯ȥһת΢΢֣ս֣˱˴˹ȥ
Ѿ߹һξˣ֣廹᲻ýַſ䱦һ㣬˲ʹȴס
ǳٶҲо̫ԾˡѾ˽磬֣˻֣׾ռ˱
Լ绨ɵĻƻŮͱ֣߾ռ˱ˣװ䵭ȻѾħ磬Ҿˡлħ˵д
˵ǿ֣֣ôҲѲŭһεϡ
֣ͷӣеЦɿ֡並һõɣʩ磬ɽķȥ
֣ĿıӰȥ뷵ħ磬ǷĲ䣬첻Զ
о֣ţ֣ľ̫ãҲ˵ʲôֻܼװ֪Լ·
֪ħڷʲô߾֮ǰƻԼȥ׺֮ƻڶԼôĺãϲԼһ
סǲܵġ֣粻ôϲԼڻδޣ
ʱԼоһ飬Ͳͷˡԭңң
*
صԼСɽͷʱ֣Ѿûˡպ÷׺ɽʯ׵š
׼ͷһᣬóһСҩԲչ֮ǰ֮Сļ˫ͷҲû뵽û㿪֮ҲãЩҩǸǸģϣܽܡ
Ȼײӣǲϲ˽ӴξȻĺԼǸ⼸̫ǲǶˣ
Ȼ֮ǰ֮ǿнˮ˫ͷǱˡԺǵͷ̧ͷˣˣͱôѿˡ
ͷҩ̻ش𣺡ҽĵǸ
俴ףһױǸؿ䣬Ǹⲻֻ֮£иεıǸ
ĲԴһηãѵ׻ָ˼䣿
˸ۡͣͫһ¶Σеŭ顣ȷˣѾԼ̫ӵݡ
Ҳ취Լ£ǷңҲ»֮ɱֲ
Ҳһɱϵ۲վͻ֪׻ָһ£ܿͺͱ硣û뵽֮ͱѶȻ̽͡
˲еȤֿʼˡȻԼĲ֣׵ĲΪҲǵ䱯ķ
һʼͺ佲Լһ㣬䣬ҲҲ˾Ҳô顣
ûи飬׹ȻһŮӳףԼδ޷λδҲǰѷ̤
ǸǾͿԼԼԼҲˡΪҲһ̶ֳϵС
ζһۣԾʯףż㣬Ϸȥ
ЩĪܲԾֲ֪ʲôԾֻܰɻͶס׼̾һ䣬Ժʲô鷢㶼Ҫţǰġ
䲻ԣСֻץ׵䣬壺ʦʲô鷢˵ǿһе
ջǽЩѹԼϣǿ⣺ǳԴ׾ⲻԺ̫ˡ
ɿץ֣תסֱҡҡЦʦôŮӵĽҺʦһ𣬲֪˶̳ˣߡ
׳§䣬ȴ뵽˱ȥ
֮лָ䣬Լ̫ʱһ壬ȡȻԥˡ
ϲ䣬ΪҺĸ۷Ǹ첲Ͼšȡһĸףͳߣ˫ѹɲ
䣬ֻˣûи飬û䣬˵ϣΪһͬεķޡ
Ѿİˣ䡭ֻܶԲˡ俴ҲϲôԼҲһ¡
֮֮ۺܿϵնϹϵȻס
ⲻҪ̫һݵԼһвܣӷ磬һ۵ɾ¡
ûеһʱص磬⼸첻ϸͨΪٴ䶨Ͱ磬̫֮λһȡ
ᶨҪԼͺˣԼͲöôѹҲԲ˳ˡ
ͻȻ⣬䣬Яֻصɽ
*
俪ʼԼĶõ˷ᣬûԹһʱĴעһ˿һӡ
պõ˰ŵĻƹ⣬һã˲ȾһѪϼλãò׳ۡػԶ
û뵽ëôպᣬͻȻ֣塣
֣ѰԼģҲ֪֣ʲôϵΪʲôԼĸлϵܺöࡣ
俪ʼԼĶ׼ʰ硣
Ҳָ˼䣬ڷҲûʲôΪ氮battleֳǵȻҪԹϲǵ
ԼĶ֮󣬳Żƻϣʯס
ͻȻǰ
ûʲôøУڻԼǰûȥԼҵĽޣǰҲԴף
ɫһ΢΢šü䣬ҶԲ㣬ⲻ¡ȥ鷳ضġ
ֱһǴİۣȫǸоζҲټҪʲôͲ֪˶ٴˡ
סͣô죿
ֻҶûи飬ԼȻ磬һ󸸾Լɡ
ǵǸأδͱŮ˽³ףȻ˻ҲŵǸô߸ϵ̬ȣµĿף䡣
ЦҾ繧˻飬ˡ㣬ǡ˵ܿףͷҲɽȥ
׵һαԣɵЩϲתһ룬ԼúݵŮЯ飬˼ҡ

22


û׶ԼĲԽԽܰһϲ飬˵˴š
߳СɽͷóٻһԶһֻ޴ɺ׷ڿȦʩʩȻǰָ˳ëɺױϣԸСףһ硣
ɺ׳һչϷɡĵذԼɺףʼĿ
ɺ׷ٶȺܿ죬ܿ͵Źأչʾͨơ񽫹ͷУû̻صأǰ۴
ôڵ˹ǰݷãһݣ
ˮڣʩһ񣺡μ¡
۲źۼ䣬ƽĶۣ۵ŮԼҲǴ´ࡣ벻˲ã·֮ŮӶ
뵽ΪǸͼķŮԼۿʼŭǸŮϲ̨棬ΪҲǲһɢɶǿ̫
ҪԼĶ᲻öۼֱѪͷиǿŮŲҪȻһ˽һȻ˵Ů鰮
ۺܿԼʾ䣬׷ǸŮˣǾƲϵģ׵ӣֻſɵΡǲƽЩ˰ɡ
´Ѿ֪ң֮󣬱Լһ£ҺվûԵְˡһ˵޻̸֮ˡƤ߸ףԳе붼롣
ֱӣȻ˻飬۸еͷһգڴλߵλãܿѹ˷ŭֻһʱǷŮԻͷǵĹϵġؼ֤δޣӲ㣬˭أ
Щζˣɫɻ飬ѾϿɡǰҲ׼Ůӵ鷳ˣҲҷֻϣܹóԸ
ۼֱƿڴȻԼδȥ˵ʲôʲôãҲ㿴ˣƽ̬ͣȼӲѾ˵Żˡ
ԼҶӵʲôħúõĻ·ŲҪȢһûӡԼΪõĴ㣬׻顣ûһԺյ֧ţδ۵λá
׻Ҳö䣬ֻʾԼˣ¡
ͨƽۣ˹ϻصءһ£ѾһˣԼĸĸ󣬻ԼİС֪
*
һأϱǰѰҽӰ
ݲ֪ȥڵڷ裬һ⾲ʱ⣬ͻȻûû£ֶһ¡
尴üֱǴɽϸղµ裬ϴӺҶϼµĳ¶̴Ʒ裬Ƿ֮£û뵽һһƬ̣ţƵĺһ衣尧̾ΪʲôԼŮ˲أ
¶Цı飬óĸ󣬿Ұʲôˣ
忴еᣬ¶顣˵֣ҵҵģҸһ䡮ллĸ֮ǰйʲôϵ𣿡
ؽӹᣬĿĬһϧ֣ǸúӣҶԲ
е鲢ô򵥣̽ʣ֪˵֣Ů֮ӡ۵ֶӣΪλħ
񱭣űгγĲˮڻ¡Ϊ岻ῪʱԥҺ֣ĸסǹѡ
ǧǰңıɷ֣͡
Ħűڣ֣󽫣Сǧǰ֪ΪͻȻıѹϴһȥڸս֮ǰ֣иңұס֣
֣嵱ʱҲһСӣ˼Уĸ̫Զߺ֣Ҳߡһ㣬ж㣬Ȼȥ
ˣǰʾҰ֣·硣֣Ѿ֣ʮΡóٻ֣·ҪˮնݳѲֻ֣һ·
º۱ʾ׷֣ܣûã֣ħϢ۱ʾʧҲûиϾɱҲǹΨһõԸɡ
ҷ֮ǵٹܿصû²˷ģŻ䷲ǧء
Ĭԭ֣һСײˡԼҪԼ˾ˣ˾ɱ˸ףĸֱǣȥԭסúõģҲزˣֻħε
˶֣ϧܾ֮ͺټ֣ˡ
ǧǰûз£ƾ֣òΪ϶һ۵ֽħû˺ĵزҲ̸֮ɫ䣬֮Ķ
컯Ū˰ͻȻ֣
˳ĬһĲ裬ʼ£˴·Σ̫ĺһŮӾ壿
ѽŸϣĵѾóˣҺˡ˻飬һ𡣡
ݺݰѰһ裬ȻҾ͸㸸˻һ¡ǲǷǡŻ²ҪҲգ@ŵڣ¿ֿˡ
õ֤㽪һصԼķ𽹬ˡ
ߺ󲻾ãݸպûŽƲֵӣǰѯʣôˣ˭㲻ˡ
бһۣ㣬Ͳú@ӵĻԼ㿴ǼҰ˶ίδȻͱŮӳɻ飡Ƿ嵱ʲôˣ
һ䣺棿
ݺݳȥ䲻˵ѣ²١ȥ@̸˻һ£ҵıŮܲı
ԭΪǸֵиˣû뵽Ҳ˺Ϳ顣̾˿ȻǾ˻ɡ鷢
߷ߵ̫ڻڷδ顣֮šҵҪĸŮ˸ģ
ݿοӣѾٴǲٻ̫ӻع飬վܻ˻һ»Ǿ紦ĺãý֦
ۼɵģû뵽˴档ҲҪǿʵȻ̫ӲϡǾ۵ıѹҲˡ

23


Լӹʮ˳ġ
䲻֪ʲôʱ뿪ˣһʯͷڷ¡յԼʦ
ʦԼԽԽˣӦ֮ǰԼֻΪ˲˵ҪúΪû뵽ʦȻϣÿԼҩҪǮƵҡȻΪʦȻǲҲһأͬն
ԼˣͷɪΪҲгãֵһʱˡ
֪ǣƴҪΪֻܹʸΪɢɡܹΪɢɣ̫ûзôԲ˳
Ϊ׻ǲ⡣ǿܹɢλãۿ϶ݣλҲǲϿɡ
һ侲ԳҲʼżۺܿͻǿҪ硣ô죬һڷǲеģһһ꣬ʮ죬˵ȥװ׿Լʮꡣ
ԲԷҪԼһ硣
ƴһΪҩݣΪߣȻʹù൤ҩ乻ɢλãֻ޶Χڲµҩ
ΪٴͻƣһءһȻԼȻǲҲǲˡ١ҲܳΪɢˡ
仹֪׵ĵǣȻó£ѯΣǰѻȻͽõġʦͨ󣬼ȻԼõģǾĲصˡ
İԼ
ܿĺӱ㵽ͷˡ
һպԺժ𻨡Ĺ𻨿ʢƳγһƬʮƮ㣬ɽһƬС
ŲһЩ𻨲裬ȥһ³ȡղһС𻨣䣬ܲӰ֡оԾæӣȥס
ҩƵҩ춯Լ֪ʲôͷĹ粽ҩ
߽ӣеӣĲɢһЩ첽ǰʦͻȻˣôأ
ס֣䣬Ȼң۷ʲô¶Ҫš
ץ׵֣ĸоʲôʦԴ˼⣬ֻס
һȺ콫Ժţ׳̫ӵ£Ȼع硣
ԭأԭԭʦ̫ӡֲԼ̾ɣɣ̫ӡ
һ˿صϲԼҲʹ̫ӰݵԼʯȹ¡̫ӰأǲǾ̫أ
ͷǣ֣ȨҵӣҲһȥ
⡭ۿǽ˵ģǸŮӸ硣ͷӲͷƤվ£˲磬Ĺء
˪ΪѾŵɢɵı׼ˡ˵ԸһȥͿԡѲһȦ񽫣˭𣿡
п಻ۺ̫˽Ͼ۵ĿЩ޹Ⱥڡȥⲻ۵Ĺ£Ҫǵ鷳ǽѡ
ͷֻܵͷĩҡ̫ӸȻȥ
һ䣬߰ɡ
ǰ·§䣬ʩ׻ԼһˣֲʦҪԼڼԭҪԼΪÿһȥ
رۺҸռţԼĳŮĥû뵽ףΪͽܣ˼ȼֲǳΪܵӡ׻̫ӣҲһ¥Ϊ̫ˡ
֮ǰζ룬ھȻʵˡ
ǰָһصĿС֮ǰһֱѹЩλߵ˼ʹϣΪˡЩɣԼʦùȻʦô󣬺άԼԺӿ϶˳ˡ
ϲͬ״˿̽塣֪񲻸ҷĻȨƿϣҷҲݲһɳӵԸ񣬻ص磬кܶ鷳Ҫ
ܿǻص磬Źء״صԼĹÿһƷתŽ⣬ߴֺ룬һʹη塣
ҲһתһԼԺŮˣηҲͱϲ⣬϶ŵڵİ衣
һλʹ̫ӵ£»ȥҪ¡
һݣԸ䣺ңҪܣȥȥ
ͷӦŵڵı̤ڵ飬Ǳȥ
*
ݵõ׻ķϸϵǱ˻һ¡
ۿͷۣˣִֹ˵˻Ǿͺл徵ˡ߼ȺײݲÿɫһСҲҧŲš
ݿûۿżɽ£Ȼ̫ӿСŮŻԼհɣõλ¡
﷢࣬˺õһŻ¾ҪգʵģֻǿһĨЦݣݣⲻֻۣʡ֮󣬿϶ĴġúöԴ䡣
ݻҿ˵̫ӰǸ˴ˣⲻǴŮ𣡾ºʡҲ¡˻һҪġ
ֱ˸ѪͷҪһŮӷڷ粻֪ƫƫ˴¿ɺãѱλθˣ̸Ļᶼûˣ
׸պ̤ڣۺ񣺡¡ڣŻҲҵӲˣֻί䣬Ż¡
۸оһɷŭͷԣյԴȡСӣ˻һ˵ƮƮ޳⣬Լ㲻ݣҲܸеˡ
һӣǳӣ
ݵɫҲÿǿ׵Ϊˡ飬äĿ̣һ¶ã˼ֱѿ̫һݣ֮ˡ
ҾʹСŮŻ¡̫ӺΪ֮˵űѵʱĶ׵ϡ
óݣŵǸ
ݱ⵹ˣСŮǲ뿴̫ӵģӦ
ױͨĻ̵ɫ࣬ΪԼдȣȥǸһԲ
ݱۣ֮µΪֹ£Ҿһˡ
ѹ·ŭݡԶŻȥѵףĲɣδ޷ŲҪȻǸͼķˣ磡
̧ͷһһ䣺ԣ䲻ʲôͼķˣҰԸ̫ݡ
۲źһǷ˲ɣǸŮʲôõģǷ˰ˣһСô̫ܵ
׻ǸȻ飺Ⱳ϶˭Ҳû취ҵĻ¡
ǰ󷢺ڣֲ÷˵ɱӡ֮ǰǶ̫ӦˣⷴԼ֪жߡ
ѹԼĲʣЩȥ30ޡͷ˽δڲˣԽ˴硣ÿһǴܵķ
׻üͷӦ£ǡ
ˣպٺúù̱ܽǣǸˣʰۻʾȥεر۾

24


רйɵһ̷һȥ˵ǣܵ޾ʮȥױضԪˡ
ΪǸԼòƯٷǱܺߣҲÿ㣬Ȼ˵лɵãһ߸ϵ̬˼Ů㲻һҪԼӣtuiһʲô
ӣϸܷԡ
ǸŮӣҪȥǺηʥܰԼĶԵߵЩ£
׻ȥ췣෢͵Դֲ÷˵Ůծ֮ǰʵԼʡģû뵽ȥپ͸˸Ƶģԩ
֮һӦ֮ǰȻͷЭһԼȳԵ̨Զʾ˵ĻԼ˵Ļ¾ôˡ
ڽԼҲǣһ˵ԼҲͽˣͲȥ̨ԼôӴ˺ͷûʲôǣˡ
۵ļֱڵѪ˷˺õĻԼתǸŮӣǰĿ飡
񣬸Ϲűʤظ棬а֮ǰҪһظ䵱ޣѾʮֱִˣ൱ڰԼؾøˡ
ڵϱˣظˡδ۶̤һ
ͷĺôˡƴ󣬽ͷǹۣҰҲС£һЩɣ۶ľ濪ʼб׵岻ԺգΪۣǯƲס塣
ȷ嵹ʮȻʵСǲЩƵĳıֱֻס֮Ϊˣޱס
ϧŻ»ǻˡ
ԽԽʹ֮ǰǿãݻܿϰһ¡Լɣ׼ңٻû˺Ƥͨѡ˽ԳףڲˣԽŮӽӻƤǳˡ
СӻѽԼһ½ӲǷƵģҲԼ
ԼĶ֮ǰˡ϶ǸŮӣһԼӹԻȻúһԳһ嶯ͷСп϶è塣
һݣƷԸͣȥ̫ӵڵǸŮӻҵҪǺηʥ
ͷƤ飬Ӧ¡תһ룬ͻȻڣţƵġм񽫽ѺΡ̫ӣδ磬
£ɫƵضŵ棬µŮӣضҪۡ
*
仹֪ԼĿɽѾȥܷˣһʱỤסԼĻװΣȫʲ㼯ˡ
۹ȻûдΪ˰ѵսĹ⻷Ѿ˼׵ע⣬ΣʱʱԮ֣Ǳ˳ΪΨһͽܣѹҡ
֮Ϊ׵ӣһκӡ׾Ȼ̫ӣԽԽ
ϲһͷԣҪѹƲסһϲˡ
ʱͻȻ񽫣Żڿϲһˡ
ͻȻˮҲûۼѾʦˣӦóƺ̫ǣʲôĳƺҲ½
İףȥ̫ӿǽҵߡǵ˭ģ
һ΢ߴһǰȻﲻϣǾݹǲˡ˵ǰǯֱۣһҲǰæס漴ѺΡ
ΪȻ׵Ķ˺ܴ绹ǲģһ񽫾ס˵۴ʱɳ񽫡ˣ뺰ףۼֿסһҲ˵ֻܱһץȥΡ
һ㶼ǹѺһЩ񼫵ɣرι̣һΣͱڸֽƵ޷ʩչ֡
ʮίûʲô£ΪʲôؽʦԴӣ̫ôⰹĵطأ
ʦʦ֪ȥʦҪûУ
仹ڼתʱⲽΡ
һǱ䣬ЦԭһĶôϵģ
俴ǰǸһ¸߸ϵԼطҲˣڻһ֪ҰҲԼһȱ㿪ڣҿ̫Ȼ񣡵ʦ֪ˣ㣡
һͷֱҪȣ֪ηȻҸϹ£Ҫˣæǳ⣺󵨣Ҹ۽а壡Ƿ˲ɣ
侪۾ۣʦĸףϵĹʲô۴󺰴У׻˵ٴһѹˣ۵ݿ϶̫ӵصö࣬һ۲׼ʦĹϵô죡
ֻ־Ų֪˵ʲôɫûʲô£Ϊʲôҹ
ƮƮһۣ̫ӣһҲһ죬ۡЩʡɡ˵ɨһ£뿪Ρ
ûиоԼȻŰҵĿĽӽףҲ֪̫ӰҳɻҲһԸģʦҲͬġ
ʦΪʲô
*
̨췣˾˼׵ݣһ޴ȥ˲ˮʹˣʮȥ֮ױȫѪѰȾͨ졣
ϳһѪȻ̷ûҶ֣ǲޱʹǿҲ˼ǣĵˡ
˻飬Ҫ˵̨Լ˿ͷѾ˻ˣԼѾǰ϶飬һʱ
׸ջص䲻ˡѯͲŵ֪䱻ѺΡһ˿ѷ죺ôôȥܿأûзƾʲôѺΣΪ
Լûʲô£Ϊʲô۾Ͷộ۵Ķ仹Ķϱأ
һ侲Գֵ׵һγ嶯شΣԼϵҲ˲ãǿҪߡ
˵ηǿӲûʲôģοոʮ޲ޣԪˣȶм¾ͱ£̫ӵ»ȥ
ɫʮѿǿȥûлصԼתȥ۵ĵһܣʹһ󺮲

25


ڻصһֱԼķ𽹬ﲻš֮ܵ߶Ѿõ߰˰ˣһ˻£Ҳ룬Ծڵڲȥʡܡ
ȻŲŲиС֪仹Ǻܿ͵õ˵һϢ
׻ˣһˡΪİ֮ˣ׵ݵ˵˺ĻԼ䰲ڡ
ȥܷʱѸײڶٶȽΡײϵˣӲξϲ񽫣صǱһܡ
䲻ɵû뵽Ҳʧ̬һ棬Ȼ۳֡ԭȻӷĿҲǴս״̬ûе˳ֵĳ̶ȡ
λδ޵ϷʵС׻û˻ʱеͼѹ䡣ʲôŪԼݺ䰡ֿ䣬裬ѶŮݵ쾡¡
ʱȻϲһŮӵӣôͷѵǸ֪ôķˣҲֵòóԼ󡣱ϾһۣΪһͬҲһʵ顣
Ϊһֱ䣬ᷳݴδޣǰѾڱ䣬ȥ伤ֶζԱȣ۵ķҲºԵʱ׺ۻûֵʮѿ
䲻ǵʦͽˡ׽磬ûδҲֻ³˺䣬øӷĿò
Թĺˬ
׺۳һ֮Ҳ֪˵ʲôǸŮ˾ʹ˳ڻµһɢɡ׾˵Լĵˡͼɹģ㣬ʲôʱſȥ̨Լ֪ϣһûһ¿Ÿ㣬߶߶ԡ
һţ㵹ϢͨԼǲˣϾء޿ɲڿЦġ
⵹Ҳǣ֪񱭺һڲ裬ҵʱΪ׶أΪܳΪҽû뵽Ȼ˺ͿΪһŮۣǷ˲ɣΪ̫ӣϳеξͱȱصö࣬οǽ쵼ߡСҲûٺãԺôŷ
䰵ԵͷûΪд׺侪ʦͽŰ˶Ǹ·˶మ׺ʱ˻Թ׷氮
׷氮ûдÿ˶׷󰮵ȨͲ˴һ𣬶˫һ˺Ϊ̫ӣһһעĿǻ£Ҫءִķʵڲס
ûдѡҲûд½󵽣ײ棬лԼǰҲ档ףȻٵԼǱߣӦúǸ
һ߰磬һûкͷǸһֻǰԼ氮氮˺ˣǵĹ۵㿴һһ⣬Ժãв˵Ůӣèèߵİ顣
ǷڱϿͲˡ˵ǰԼѲѹԼҲǱˡֻеҲǾˣӲѿףŶŮֶȴûдԴһϵд¡
ŮŮ³ҡԵ䱻ϻأٱ幫ʱλ䲻ˡһɽҼ乴ħ˹磬ﲻ⡣ԲŻĳǣԹȥҲһ겻񣬴Ӵܡ
һʼⱾʱ;ľ⡣ŮΪ˰һУ氮ϡΪһɣȣȻžžŰѷǰͳͳڽ¡
ȫ鷴Ǹûһֻر׵δ䣬Ъ˹оøĻз幫̬
֮ǰΪ̵Ů۵̣صظ趨ŮЯָŹˬ̼ȻѾʵǿϣôΪ׾˥أ
мǿи䰲һ幫ݣƥ׵̫ݡһʼ˵ͻϰҹӵİ飬˭֪ŵԵաԾͷԡ
ûв͵׺İУȥħˡĳǵĽִǲˡԼûʽ׺仹Ǹ˵ʱ͸Լʲô鷳
ͻȻ׵˿ˡܿδݡ
ôҲͦġûɣ֪׵ĸҪôչȥпƳѲһ䲻֣һ룬װ޵ӣӵֿ϶ʲô¡
һҪ飬幫عҲ֪᲻Ϊ֮ǰ׺Լһ١ԸΪ˱סˣбҪԼʵ
ڷȻر棬ѵĵطĥ˵־оԼڷһ꣬Ҳ٣û˷ᡣ˵˲١
ʼѯ֪չ֪ûڷһ꣬粻ȥһ죬һһܸأҲһͳɹɡ
У֪СһŵȰȰȵģ˭Ҳ˵ֻѭ򽥽úˡ
*
Ϊȥˡ֪ԼʲôЭ˳ɢɵݣڻְ
˿ĺˡһԾɢɵУƢõĻְ̫ӵıӻȸ֦ͷˡ
ǱĽȴûá
ԭһ죬׵ʶһ䱦ͷڿĶѾû־ϲĸо
ĪѺΣζײۡһ˲ԼҪˣҲ֪ݾѹܶˡڷ˵ܶŮݵͼ޹ȥżҿ
ԭǷˣѹʦҪԼúŹһɢɡ
ɢɣ̫ݻǲ̫ƥ䰡
ˣʹ۽ųΪ˲䵣ģصش˿ڣǿȥ䡣䲻صģҰ
仹֪ΪԼ˶ˣûи佲ֻǰο˵ᾡ취һݡ
֮ǰڷΪһȣǷ˵һĴڡû뵽ҲбѹƵһ죬оʮֲ޿ģֻϣ׾찲źͷ£Ͽ
רƹܷٻҲǰ֮ˣԼסĵطûн鱦װΣûľΪ׺һڽ̻Ի͵Ĺ棬ȷڲͬ
ڻְҲɵúܡŪݣ¼ʱɲᡣпֹϲܶŮɶڻְ
ǵõ̫ڻְ˲Ůɵļʡ̫ӵ棬ǶûԼ¶ﰵ䡣
רƲ̫ðȻ䱻ͷŵְǾչ涨ӵײС¿ʼȻ˵С£ѾܾûиɻˡοߵĵײС¾Ǹʩʣ⡣
ֱҪұѹҲûнӴôۻĶû뵽ȻҪôͼĹܲƽôˣۿ˵͡ˣֻűӹˡ
ɾʹֻˣʹ÷ЭԼʩʵġΪ̫죬õҩȥʵսֺ٣ʱܸоѿزסֻ̫
ǻӲ֪Ҳ֪Լ¾Ȼû취ܺϾɢݣǼķġֻһģͱɢɲһ
ӵ۶ԼİĻݡǰ͸ϵ仨ɽֻۺܿˡӵ±̵Ҳ࣬رעڵĴ硣仨ɽŨīزʾʢĻÿɢɴ綼ŵġ
סҲһļӣľľиϢĵط͹ˡ
俴ڿԼ֮ǰɽװζ仨ɽöˣúõɲܣҪʲôݣע󡣹ȻۿԼ˳ۣҲˡ
ʦˣԼͲƵطˣҲúȺһʦױʲô²סأΪʲôԼ

26


˹أٺܺܿӦãͱչˡ֪仹ڵװຣ
ĲͷĹŮɶͻȻսеʮֲ״ʱλŮлǸ߲ʵڵ֪Ѿ䶩ʱһŮķѾΡ
еȻΪһƽ䣬ߺһ˲ݵֶΡ˵ͷ幫˻飡˵֮ǰ׺䶩һѾúܶŮˣãȻ罻ҲǼģ˫˴ԼҲ׵ˡ
ڸ߹Ů˲̨ҰҲ̫˰ɣʲôõģҲСұΪҲ컹ŸСӣôҺԲһ
Ҳϲ䣬Ҳûм̱ԴԶû򽻵ѾǿԽܵˣ뵱ڷ磬ͽܺӵݣͽ˿Դɽŵɽš
粻ܴұӵĳʱ⡣׻˵ѣͬӵλ߻صӵʱ򣬿¸Ӳܡ
ѰףݺݴЩ˵ز죬Ҳ֪ôȥ׵Ĺ粻ȷ磬Ϊ͵ɢɣܶطδԽ롣
ûпǾӺѹ뵽׵άҲ̫ܲɣδ̫Ӧûġôһ룬
̫Щ˻ô
*
ͷЩһʱҲٰһЩᣬλɵĽȤζĻճرãصؾٰ˰ٻ磬λŮŮμᡣ
ְλԳİϧֲ̰ĽٻѵһĺԵرһŮ³ɣѰİ¡
Ů޲ӵлĻΪ١ٻһ£ŮǺ֪ܿҲǱŮ֮һ
ȻţǱҪ罻ǲܲȥġο֪С֡˻һƲ֣ҲɢĽơ
֪ǿҪ£úôԼ·޵ĺ죬ǰѲϼͱ·ĺ⡣Žɫķڷ⣬ȹβҷڵأһ趯
ϸһ㷢纸٣ý̶ͷȻ򵥣ʧ
֪ݷƵͷ治֪ôģ˷ŲҪ¶˲ЦļⲻڻְýҼǺηʥ
עܷЩֵĵطú¡
⼸֪ú֪ö䶼ϼˡҪᣬæϣ㣬ǲμӻ翪ĵһ죬ͱ˵ɨ˵ˡ
֪öμࡣֻһϮ̫Ŀĵȹϱžµĺ߶
һ˳һֻ׺ף仨ɽȥ
*
ΪµɢɣȻҪæðٻˡǰ·Žģܶ黹ǲϤٻֶ࣬ͷֻܳܰ䵽仨ɽſڽŮˡ
о衣ⲻͼĹֻѾ߲Żô֮ǰҲʹӳȺǰӵģﻹʲôɢɣ
Ϊʦ̡
俴ŮɣһһƯΣѣŵÿһװóĽѡ
ԼϲԵĵȹŮȣԵð˲١ԳΪ̫ԱǸӺÿΪʲô۾ôΪʲô˲
ԱʱһХԶֻ޴ɺףһһӰɺױѹͷۣʼӴλŮ
߽ʱ۾ɵϴǸŮӲ
ˣѹɽͻȻһδıŮӣֲΪôԭҲӡﷺᣬ֮ǰһֱΪֻǷʿˣ״ʱﻹϲһӶﲻĸ߶ȡ
û뵽ֻĵطˡ֮ǰΪʲôҪ·ס׸ѵʦҲŲһ뷨
ֹס˼룬ͷȥһֱͷҲûףȻҲ֪䡣֪͸˵ˣ֪䳤ʲôҲûк˵ֻŸ硣
֪պòŵ㵽ӿ˵λá
ŮҲ׷׳õͷʾ⡣
Щˣû뵽仹ͨŮ𣿾ȻǹҲ˽һЩԳΪ޼ҲֻзйѲԱߵĶǷ幫
ֲԭøΪʧΪ׵ľܾû뵽˼ҸǹҪʲô˫ַϣӻǹ
̫ݲǱȹҪصöΪʲôǾԼȻҲһ߲ȵͣ߻ͽȨƣ
ȫû뵽ʱֻһССɢɰˡ׺˻ֻ֪֪궼ҥԲš˵׻Ϊһɢս仨ɽ
Ůûʶ䣬Ҳ̸С仨ɽɢɶ֪װŽģãȻм
ǰӵûʵ֣ԹЩûۼŮ߲ȵͿԼֺǲԼδ̫
ԵŮΪɢɣѾӦ¡ȴ뿪վһԿǰѾԻаޣԼҲǿܵǰͽģ
оеģĻ̬ŮҲ涷ޡֻ֪֮ˮһŮ̸ԻЦһܰһ԰ĳѹȥȻǽСֲ֣ܻôԡ
׼̵Ļƺʻ㡣ŮƷƳԲ㣬ʻʱʱʫˡ˵ڼ˯
ûʹҽ̸ܶŮҲ֪罻ϰߣҲûΪǿ˵˼ҲֵУ˹ǰĸ㡣
˴ĲԶһ𣺡乫Ŀʱ򻹳Եȥ˵̫ӿΪһŮҪ˻أ㻹𣿡
̧ͷһŮӺЦüë޽ǣ;һǵŮӡ
Ȼⲻһ
мıĶŮ䣬çײĶŮˡ
ŮӺ٣䷲磬һʼûйΪ֧ĵŮǲɶõŮޣͱڲ޷죬ھˡ
ع壬ΪĹ֮ǰĳ谮ҲĲԸÿζײ䡣ǵвŮ⻷ܿڻˣָһɢɵӣѻ
֪һ⻰ըδػžڣ̫ϹǸŮ¡ҸѾ˻ˣʲôҪҰ˻飬Ұ㲻Ҫġ
һԲվȣʲôʦȻ˻Լ𣿹ֲãֲ֣֮ǰǴʱ˵ʦδޣʦδ޾䣡
䵱ʱסɽǲǾҪʦ
ԣ˵أʦǰԼģȺʦ׵ģ齲󵽡ǸˣǺĵߣ
䲻ϰοԼĵҲʼ
ƾʲôΪŮãҾͶϹϾҲҪӮʦĳ谮Ӧñǣ
֪Ҳԩңÿ鶼ûֵá֪Ļ֪֪ѣΪĲԸҲ˵ĻԾءߡһ
Ҳûۣ֪һ󣬻ǲ̫µСŮˣοҲû˵ȷΪҪ˻飬ֻȰ˻˵һͱס
ŮǴ½˹ȥ֪ĻÿͶһףû뵽ĺ̫˻ˣô̫Ϊһɢս仨ɽһҲĿ
벻̫ӾȻҲ಻壬ĻЩߺŵˣȻûʵܱҲ֪̫ôģȻ˷Ůӡ
һ뵽ǸŮӿھߣŮǵɫͲرÿˡǿһΪٻ׵ģȻҲս仨ɽڻְǺܶŮ顣
˭ƴϽ仨ɽְŮӵã̫ӸĺţشﻵˣԺҪ仨ɽô죡
Ů˼죬еŮѾȥ̸̸ڷ磬ȷǷ顣˶׵ĺøѾ½һٻľٰ죬׵˺ܶ˿

27


һ·󣬺ܶŮɶĲɵģ˻ǵ£նõͳ
Ϸоһղ̫ԡŮԱ߶һأȴҲû˵ʲô
ȫԩĿ¾ˡĪһɢɣڻһŮв²ԼǲġĽٻ
Ͼߺһʵڲʣοܶ˾ػӣǿԭĳ֣ŻҲ֡ûԭ򡱵ˡ
׽䰲ڴˣĵ֤ʤĸ׵ķϣΪ䡣
̾˿ԼҲͬ䵽Ҳʲôԭ򡱵ɡǨŭο䣬Ӧ𣬽̻һЩ¡
ˣֻҪʲô仨ɽݵССɢɵġ
ʼԼ罻ܣ仰ͰŮǵע´صϣոǵ㲻ܿɢˡ֪ҧ䣺㣬ʵ˰ҲǺֱײİѲס죬Ļ͵ƨˡ
ʧЦ֪ˣֲСӡ
֪СһȻС꣬罻ûٲμӣϸɵԸԿʲôϾͰ䵲˻ȥ
ڽ䣬ոǸŮӸû뿴ŭ飬һƬȻʲô鶼ûзԽԽץӷΡ
Ϊʲôÿζ⸱νı飬ʲô鶼һ俴ֱڷƮƮʦ̸˻һ»
ʦô㣬ôܲϲ
ˣ϶ϲʦʦϲֻװһȻԼĲϲʦôܻ·ȥסɽأ
һ˼ŮӡԼˣޱװԼȻҪԼҲ䡣ȵõ׵İôȶȲġ
뵽⣬Щ̧°ͣôԼ
Щ˾͵ưɣôõ˵ĳ谮͵õһУעδ̫λɶ׳Ƴ
ֻĥԼˣ̡
𽥵˸߳ӷԸŮҪԵŮɵʻŮװʻĴ롣Ө׵⣬ƵʻԵʮλöˡ
ʹÿβμӰٻ綼ܿ˾̾ĻŮҲסͺȫԵÿ˶еõʻʸʻϣ͵ĸ˶ܵõˡ
¼ϲˣŮǳϵһƬνϼεӽŮɵĴҲõһ¼໥ӳģԵøӶˡ
ｻĻﲻո̧ܵҲ˵˾䡰Ů·ˡҧһ
ڽҧŴĵոǸŮ˲ǲ䣬վһôһת۾ͿˣŮʵöѣʲôҲˣʮʮĲݰˡ
Ůˣֲʦϲ
ţƽȥʼһ룬εץӷΣ޲ýȥԼȡ֮źá
ȵձɽɢȥŮǷ׷׸ǣҲǲɢͿ͡׼֪ߵĿյӧͱ䡣
΢̧°ע䣬仹ĸɢ󵨣ֿһ֪Ŷ׵ļ䰡
ʱõѡװʶ䣬ûκβǰ·
䱻ĺյñ㿪ʼڣ˾𣿹ýء
еڵҲֻɢɶѣһ˴󲻾֪ôģҲ֪˶ˡ
ڣֻһɢɰˣʶأ
߳ŭˣǲɢôˣù׻ϲأƫƫϲɢɡ
ûڣ֪һѾͷˡԴˣأʱ죺ûѧþͱðܻ仨ɽ·ˡת䣬㣬Լ߾ˣӦʲô˰ǡ
ǵĶѾһЩŮɵעӣ䱻Щ̽ĿƵûƾʲô͵ܵ˵ĲƵĿ⣬ƾʲôܽЩ
ͷһȣѿڶʦǰԼҺã˻˭ãͱһˡ
һԱ˶۾ֱһЬ䣬˵ǳţһ׵ĳţ̫лԼºͱŮӹ¿ɴС
С˵̫ӷ˵˵ײ壬ŮɫЩ˵һôûУҲ˰ۣôͲӾ³ء
ǣ׿ɲʵҪԼҪ㹻ǿ󣬾·ȢһͷĸҲû˸˵ʲôָҪһĿӡ
仹ƾƣ׾Ϊ˸س룬Ž͵ѧһЩ¡õѡǼβˣúĥԼع۾͸ˣ䲻
ϧûУڷ类׳ͷԲ⣬ھڲԳˡĬĬ׵һ־ѣϺϵÿӶ
֪´䣬ԭǸߣܽˣԭ̫ӵ۹Ҳ䣬һδߵŮҲЦ
ûˣ֪˻ɺףֱӳɺ׻صԼķȥˡֻɢɣһ˲˵ֻԼۣ㲻ûǵһɧõѡ
ڼ˳ݣǶõİ취š
Ȼ俴ȥԼġ֪ܣΪǡҲһԣҲûԼ̫ԭڣĳʶˡһɫֺ죬ɷǾʡ
ȥ֮󣬻˵Ĵ󲻾ΪƢһηˣȥ仨ɽҲɣʲô֮ȫС˼ϷԵŵǸ
̵Ӳˣ仨ɽ˵ҪӵĻѹ·ŭϸԼҪͣ˭ЦӮң̣
*
һ¼״ЦۣŮãõ˻Ļþ𣿡
ĸ󣬡֪žһ²ۣողű̫ӴǸŮӦҪҺͰ˵ʲôҺã˻˭áŮǲе⣬ҶѸ³ˡ
Цݣ䣺ˣ
ҲӦû԰ĸ󣬵ʲôʱȥ̨Լװһĺܷʲôèèʳҡ
̫Ӹոǲ˵ʱȥ̨ԼҲͲÿ˻飬ʡõԼŮԵ
Ӧһ죬ҲЩƣˡͽ˼ͻԼЪϢˡ

28


׾ԼҲر˳ġ
ȥۣϧԲ̫ƣ˾ţ֮Ű䰲ڻְȻ˵Żǲʵ᲻ܿࡣ˵۹ΣԼͺá
ʮ޿ɲǿЦģ׾ͿʼչˡȥԼƽʱȥؾˣ棬°빦
ǵճ̤ؾʱؾȴ˽ôƽ⣬Ǳ档ױˣԼĵطô˽һ뵽ľۣ϶ԼȻ˻飬Լ档
ɫȥʱ۵ɫһȻ󳰷ΪǸؾģǸؾǷĵطֻ䶩ķϿŸáڶҪ˻ˣ˼ҰͲø㻮ϵã
۵һغ׽ıòᡣúõһԼŲҪǸŮӿǲõġҪǸŮмʵǿͬݡ
ʵҲûУĴӵײ㿪ʼĥûСֱӾͿսܻӭ仨ɽϣѵܷڣ
ʿ˺׽֪ЩǾ᲻Կ࣬в˵ţͲ̫ӣֱЯȥһɾ¡
۴֪ԭԼӻһ˲ɽԡĻҪ̫ݣҪֻһӣδ۵ݰװױ˸ˣȻͰ״ȥ¯졣
ŮǸĸծĲնӸһծʹǲԼʮʧܡȻôΪһŮƵƵءؾĶ֪Ҳ˰ɡ
һͨɫû˵ֱصԼˡ
ʵ˵еҩӳ֣Ͼܿ˿ϡԴ֪ΪԼ֮ؾȻǷģǿ䶩ſŸá;ñ·Լ֮ǰΪ˷ݲ컯
һԼûкף̫ߣ󻹲֪˭ѹ˭̫ǿƵŮϲһȴϧĺöԼ
ˣǸ䡣Ѿͷ˵ˣʱȥ̨ʽ˻顣ʱͺ޾רͺˡ
*
ڶ죬ЯغǸ
سзХη塣طӳ棬Ʈ졣Ӽ򵥸Ů⣬ͨŮŶ
﷢ᣬԭסĵطôã׵Żǰ̻Իͣߴ£ʹη塣
䱻ǰ
Ȼŭײ棬Ȣ˷ŮӡҲûǨŭ䡣û뵽ǲ鷳䷴ǰҫʲôõĻˡ
˵úԼŮʲô˸ĶƵġҲĹ۸вˣ˵˼ѵ̫ϲɵĿ
ѹŲԸǸȥǳʮġһΪԼûн̺£˺Щ滨Ϊ⳥
仹ޣΪʲộҪʦԼ϶ԼǸġ
鲻֪ҲҵǡԼݻȵΪ̫ضҪЩ˶׳Ƴ
Ƽ˸Ұģ֪ûĳǸúζǳĵǸǼᶨһ㲻һǸһֲ鲻Ը˵θڡ
ҲǵùһӣȻ̯һɢɡΪЩĪģԼҲۡ
ȻԵ飬Ҳ֪ǸͷԴ仨ɽ󣬹ҲûãǴ˲١ҲûŪûɫ˭ǷǮһ
ѾкܶɢɰͶˡ仨ɽ˳ͷѾ˺ܶءӰ̾ϸԴˣܷȥ
ĵǸûɶʾֻǿڻӵϵͷȻ˺ҲøʲôɫˡĲϲأӼ״Ϊ˲ۣ˸ǡ
ǿҪ뿪ǰʱŮ̫ӵǰѰ̨˻顣
̫϶ס˽Ųԭʦûʽ˻ǽ˻飬ͿԹʦһˣͷһȣҲܾûпʦˣҲ֪ʦ벻
ţ䶯˲ͻߵ˵⡣պȴף۾һʦ
ײ죺䣬ô
΢΢ҧûСϴζ˵һЩĻǸġ
ӼмΣǶǵĻҲ̲סѵԼҲҪԼеתǸ̫ӵ£ҽ̵޷˶ײĴ¡һúý̵ġ
װڰ֣޷䱾Դ棬ؿȥġ
ӼֱҪˣҲ֪ӵ˶ˣ׾ȻһֱäĿ䡣ʲô˵˾Ǵ
֮Ϳ׺ӣʱ÷θ˵ַͷæңҲ˿ࡣ
ףƽ߰ɡ
΢΢ףץ׵䣬۾ף˶촽ض˵Ҳȥ
ÿᣬֱӻ׺ףϰ׺׷̨׿䣺ӣȥ仨ɽ
ӰͲߣͷôԴ䣬ⲻǴĸɫ仹Ҫǲ̫ܰˡ
ίؿף׵иӣΪ˸һڻӶȥҲ䣬仨ɽżô졣
ο䣺ȥѰ㣬Ȼ仨ɽ
޷ֻῴףһͷˡ
Ŀ뿪Ҳǰ̨
*
ж̨һ̨Ǽ¼ɻġѾͳ׵ɣֻ֡׵Ĳ̨˻ľҪ̨ˡ
Ȼ׺˵˻飬ų̂Լ˻ϵδޡͲúƲϵЩѾȷǸ۲۵ԣһֱˡ
̨Ϳһԣɫ䡣ŨңȴȻӾܴһȻ
ƽĶۣõѡû·٣ȢǺģϧ䣬Ǹ潿εŮӡ
ͬʱȢǾͺˡͻȻȷͷһ뷨ϲ࣬ôܺͱ˹һ򣬿䣬ûʲô顣
䲻͵ؿף̲סڣ̫ӵڷʲôԼ㲻Ҫѡ
ױôһ̣뷨ʱɢСͱ˷ţû˸ʲôɫһ
ˣŮӺԼʲôͬأԼ⡣
ҵԼֵߴͨ죬ͨŨ׺佫ַϣһůӿ塣һ̨׺Ѿȥ˵ĻԼѾʽӴ
ڸǲסԼϲѾĵڰף㲻òͽȥǾ춯صİˣˣһҪԶٺõףһ¡
׿ģй˵ζȻԼ˻飬ûбѹˣô
䲻֪׵Լһˣϻ׺뿪һ۶뿴ס
׿ȥıӰɵսȭͷ

29


Իص仨ɽ󣬱ôһȻʼյĥֱ಻ԡ
Ϊ˲ԼľӪУҲΪ˶Լ˸𡣻Ӹһϵûɻɵòоͻܵͷټ仨ɽɢ޵żʵڹò⡣
Ϊԣ֮ǰɽǷϹˣͻȻصĻУ˵ĥûй·ΣҲûл֮ˣҪ׽֣ԸصɽһУҲԸ仨ɽ˴ĥ
Ѱ仨ɽѰҿɽֻܴѹĻҹ
ףΪ˻飬Ȼ󲨣̫Ϊʲô乫˻飿ټǰӵĵԣ˵̫ΪһŮӲź͹˻飬顣
ŮǵˣҲкܶĽ߲ʵ̫ӾȻƮƮŮΪԼŮƽŮҲ̫Ӵ˾ٲס˲ߡ
֪˻ﲻΪ˱ӱ䣬Ҳûȥˡ
ٻǾ䡰áʵڻԼʱһȡŵݵƥ䣬ǸעصŵǰҲһλŮϷˣԷ䲻ɣҲóԸӮ
׺˵ʣɲѰҵ𣿶߻ŵúܣܵǰ˵ʲôážӦˡ
һʱ׺ΪҵȵѾѹۣҲס˽̸ۡ
ÿմѾæˣʰնӸ̯ӣҲסʱ鷿̾ۼࡣ
Ϊӿν˳ᢣ仹ûгʱ͸˫ĻԼԼǿ׵ĳ롣ĳѾ˺ܾãӻǿôԺ忹⡣
õѡԸȢǶһݶԿڶӲ飬ħƵǸ䡣
ȻǿӲذ׵ĻԼ˵׻Ϊ׺ãΪ׵δ·Ĳϲ䣬ҲӲ˰һ飬ϲ˽ϣⲻ˽ԹҲ֪
Ȼɢɳײ̫⣬ٲǺķˡ۵Ҳ仨ɽһλɢɣ˵Ҳǿ۽ϵġ
۹ҲаôλߣۿҲԼһס俴ǲε֣Ϊ£һɢɾɴֿһҪԸףЮвԼˣ
Ϊ⣬ڼĥҲԸƣһʼֲĽڼֱӶ飬䰲ŵ仨ɽҪ۵ӺͻкܺõĽ飬׻û취䰲ڻְ
֪ʲô⡣İһݣܹס˵УЩҪƯҪ֪ȻҲŵȣһߺŵˡ׽䰲仨ɽѾһЩɵĲټϺ˻飬Ȼ󲨡
˻飬ⲻ˵Уؼ˻Ҳó⣬˳ϿҵǸ𣿷Ҫȫ綼֪㸺䣬Լİ಻û£ˣûкĽ̵䣬Щ·ˡ
üͷε̾˿
ӺˣԼΪۣҲŸصΣû취ʱʱ̵̿̽ס֪ЩȱӲ̸֮Ҳȫ׾ѣȻĹ¼ҹˡ
ԼΪɷ֣ıǣ޹ӣȥսǰԼĶ֣屻ۣǽ֣и塣
ˣҲ䷲ҲˡȻŭ֣͵ıңҲûйּ֣塣˼У֪֣彫ʮΣı׾˾ˣҾ˾ɱ˸ף˵Īĥ
֣ڷ磬Ҳûص׷ɱǷβܡڵ֣סӹҲûлٵǽֹڣ·ǰӾͻڡ
ûȥôҲ˳Ľ̵֣Ҳ䷲磬ֵҲ໥д裬ͲȱǸˡ
ôأ
*
ħ硣
ħԸоԴδħ뿪֮ħٴεԣսսΣ֣߾ħĥ
ССԴᣬħ˭ǷʮƵġʱʱըɽںˮйߡ粻Ƿ糣˵ĸ
Ϊ˴ҵҸΪԼССС̸֣ģħˣǲǻǸﰡ
̧֣ͷɫСС
ûбը˵Լ˵ĵˣССĳȣ٩٩̸ħ׷ŮʾȻ˼Ҷ֪ħǽֱֱôͲҸ˽ءڿɺã˼ҹﶼˣ˵˹ˣϱȥˡ
䣬֣ǰ˲˷ĩ
ѽÿֲңСС¿ˮվһԲҶ
ã֣ɳƵô׷Ůأ
Ѫ˲ССڣȻûб׷ǷĻҲûٿġʵսûУۿһѡС쿪ʼȰȣأŮӶЩӿ϶ﲻһ㣡ħǾǸһ𣿾֮Ӧ
֣ɫһû˵Ҳûرˡ
ССֱɸ֣Ǿȥûº˼ԼᣬԸһʲôģ˴˵ĸ飬Ůӿܲ˶õˣһϵǵĸɲˮҪǻУǾͰ˼ħͿҹҹ
֣˼뿪һֱյġص磬СɽͷĺۼøɸɾҲóóȻȥ硣ʱɹĴ
֮ǰװ䣬Ц׵鰮û뵽ԼôͰ䣬Ϊץӷβúߡ
Ҫȥ
ССϵԥֱҪţʱԥƨħѶϣħɱôԼ·ηηģǻϲ̫༱
ϻϽͣٲȥ˼ң˵˼ѾеĹˣʱ޶ûطȥ
֣վߡССæ׷ȥѲڻġ׷Ůʮʽħ޶桷֣ϣǷ׷飬ħ㰴ָǸһĸԸΪħˣ
֣£ǲСС
ССۼ֣תֿ˻Ȼɹ忪ħ˵ħҷˣôħɾкһʱ䰲ˣССֱħľǣ

30


֣ͷ۵ëѾãɶħħĽȾ˵һֿ̡֣ħûдŰɱ޹ˣֻʱʱͷʹţѾǲеĴˡ
֪Լħǰ飬ı˾ɱס׽ɱ׵˲СӰɱԼĸףҲԼĸ췴ıҽԼĸףβõļһֱͣʱʱĥ񾭡
ľ꣬ͷʹҩֻкһʱƽһ£Щļ䣬õǰδеķɡ
ǰ֣ҲЩãǧǰļѾˣԺֻԡѪɱĳ棬ƬƬѪǰ̿䡭ѪһĨɾĴڣǰһ
ôֻһͷȥ䡣
֣ϵذݶˡ׷Ůʮʽħ޶桷ΪѾ͸׷Ůӵķصذս׼Ѱ䡣
ħͷֹͣƻԶˣħ׷һССĻ׼ơħ̫ˣͷסˣֱͬ죡
֣Ȼ֮ǰס磬ǧȥ˷ǣѣҪȥɾûôˡοۻɱˣȻĸҲд֣û취ƽۡ
ѾƽŹˣ֣ԶԶƼڰءӲܽȥǾˣ鷳ϱģ鷳ġ
˼ˣ֣תȥ
֮ǰ׻ûıʱһסˮ֮ϣڡ޴ɽۿûĸıϣڻסˮ֮ϡ
ʱҲ͵͵·ˮ֮Ͽһͨ·׵֣ʱҲᱻȥ졣
·ǵãǲ֪ûб۷
һƬ䣬ǳֿɼ¼ŵ¹ԡһҲûУҲû˷ֻôһͨ·֣˳żˮ֮ϣһƬȣ·֮ǰûס
۾е㷢ȣŻصԼӹû޹⣬ǵĶá
Ҳزȥˡ֪֮ǰ۰ģǸ׵ıǸ֮һѺֻۣܳΪİˣ˫ĺ޴Ž⣬ɲõѡ
ǧһƬҰĸ˫İ·ŷķģȴǶħ硣
ѾĹ򣬲ŷˣʿηħħΪɣ޷ȴְΪֺáЩΧǧ꣬ð
·ʱܿϳϵı硣֮ӣҲ߰ȢԼİŮӡһδҲ̫˳죬֣˼ʣԼˣʱʱȥ׵鷳
ˡ֣ͻȻ֮ǰ仹δʱĸѾͺ׶˻ԼŲ׺ù̬ȥƻǵ飬ȴʲôǡ
ӡǡ
ֻûжԼͷųԶƽͣϹ͵ġ
֣忪ʼŭԼȥףҪ䰮ô죡޶ûطȥ
׺Ҳص磬֪׺ĻԼûУӦǻ˵İɡ
֣Ѿ಻סԼġֺˮ֮òԶ廳֮ǰ֣֮Ѿģʼ׷֮·
*
̨˻һֺǡ
ڲúһҲúŮɱˡһˬҲ顣ص𽹬֮俪̳һףԼѰԼȻ˯ȥ
һ˯˺ܶ½Ρ
һʼμſ˯ͻȻоѹһˣתҲǸ˵ò
ͻȻоʪ⣬Ǹ˵ʣΪʲôһˣ
ԼôΪµŮˣͷԣ˿סӣãҲתͷĪ§һϣһ˵ĵ
ٽžˣǸһ«ظͿӣָ΢ϣһս
ȵʱ򣬲֪ǸΡ
෢͵Դ̲סԼѵԼҪ̸𣿲Ȼôһϵζб˴ڣ֡
Ȼ˻˺ܿģǻǲӹģԼǿĻǻᱻŮĹ⻷Ϲ˫۵ġ
΢һԼͳ𽣳ˡĵطԶأˮӱߡ֪ˮ֮֮ǰŮľס֮أ֣ͽҺˮ֮Ͼͳ˽أûҪ̤롣
ٵʱȥѵһҲṳ̂ˮ֮ˡ̣û˴ţʵĺȥˮ֮ϱԵݽҲûжӿ
ߺЩ֡Ϊ˳Ȼйܸ࣬о⸽̽ֻ֪ܱܽ̽
֣ϣš׷ŮʮʽĽ̡̳
׷Ůʮʽһʽֱ롣
Ҷˢˢ춯ػӽ̳֣ܿ棬ס󣺡ҡ
ոձ֣ŵòᣬһ֣壬Ͳϲϣô㲻ħ𣿻磿ѵĽô߲ܣҲ̫Ƥ˰ɣŹص
֣ͣˮ֮֮ǰҼңҵȻЩʣ˻ûУ
ˡؿ֣塣
֣۾þˣǿ䱦һ㶢䣺ģ䡣㡣
䣺ɶ֣ǳԴʲôҩ𣿴ħǺףܰɣ
Դ˲ԲһȨıϷ֣Ϊ˸ۣϧԽ˹߷壬ɿǺ۷Ŀѽһ˼ħ
󻹱֣ס֣Цˡǲû˯أ
ϸ׵ͻȻߣ֣еʧôţҪݶԷġһ£ƿڣҷ㣬㣬ӦҲ㡣
ͻζ黰ըǷ飬֣飬֣һ棬۾ڴֱýģܽŵӡ
ڿЦ
Ȼ֣峤ĺܺÿüͦٺŨīزʣʮַ˧ĺԼףĶǲܵġ
䲩ĵСԴ룬ÿħûʲô³ҪǱǿƷֿҪɱȥɹ硣
Сȷͱҡˡ
֣ܿ壬Ǹ⣺ǸҾǲԡˡ
׷Ůڶʽļǡǰʱ¶ƴһ棬ԼԷһ֣û˵ɰͰͿ䡣
䱻òڣеСμǸѹˡô磬Ҿ㻹ǸϿ뿪ĺáȻ˷ˣɾ鷳ˡ
֣Ӧһ£еίԼһĵŮ֣ǸǿħͷΪʲôԼѹǸ߾أ

31


֣Ի·Ǻ˲ͬȻԼ֮ǰҲΪ߾ˡûҴ֣壬еΪħ繴ٲһ˿֣ڴˣħƺҲϴˡ
ִ򲻹֣壬ҲΪ˲Űɡ֣壬Թ
֣һ߾յͷձɽԼĽˡ֣ôõĹ㲻𣿡
ħͷȻҲˣе㾪ȣĿ⾼ӣǿش𣺡ۡ
Ѿһˣô᲻أ
䣺ζ黰ͷƤ顣֣һۣæʩչŲص˷ء
黰ûʲôã֣Щܣ׷ŮʽݣôŮ²ɣֻҪոһĴûݲ椡
ֲһֵĺը
Ϊ˱ӣѾȥˮӱˡʱԼĺԺߴڵڿ飬֪ԡ
֣岻֪ôصģҵĹҪо񹬵ˣ˵֣Ĵڡ
дҹ֣ǰֱֱ
䣺Ѿǿլˣ͵Ů˯ֱǴåǿ벻̣˲䱩𣬻־Ǹ֣һơ
˭֪֣ƮƮסһƣˣ㻹˯𣿡
ڰҪͻȻҲŲҹǼˣֲ㡣ֻܵһۣʲôŹҿɲԣ
֣ҡͷ˵ëȻĻ㣬һֱ㡣
߾ֱûл˵֣ע˯šǿž񣬸֣۵Сۣһϣ˯棬ǳ˯ȥˡ
ڶ֣岻ڣϽȥǱò
̽ĸصûн簡һͼı촳ô죿
ʧЦǷĽιֻ̡оķɽЩûġ
ˣ֣Сʱ϶أϤϢԲŽŽҲ֪ô˵ֱ˵֣ˣ̫׵ֵֹ֣ģһͻȻô죿
˵֣߻ɽԼߣʱʱҪ֣屻ǱȻץţǻʵ۲̫༱
䰦̾ص˷𽹬
֣֮ÿĵܻһЩʱһһеǺ«Ʒܺõÿ첻
Ȼǣħ͵ﻹúܺġѾпʼҡ֣岻ħͺħ񲻵⣬Ҳס˵ķ԰
֣͵Ķ˺þõĴϲʳ֮˱֣ħ֮ʲ¿ɬҩҲJ˵۽ССѰǺ«
Ǻ«Ŀڸ⡣ҧһǽɽ髱¶ɬɬƫֿζ
û뵽֣徹Ȼļˣ˵ǵĸоеۡСؽѾ֣Ĵڡ
*
׺Ĵرá
˻Ϊ˲Լ䱳̫ѹûȥѰ䡣Ǵﲻ̯ȫ۴
Ȳ׵ġȡԽԹ˸ͷԵĻӣҲԹ䣬˵ĥԼû뵽ùȻС
ԼҲǹͲ￴Щ˵ɫˣ
ÿϣȥȻԼѹЩƲˡڱɢ̬ԽԽ仨ɽɢɹϵҲԽԽš
ÿ۵ĻñӷΧ˵żԼҪˡԵ仨ɽʱ˵Ļʹޡ
ʦҺ㣬Ϊҡþá׻ˮʪ׵½̵
İŮίǲƽҲ֪仨ɽڱףһǹᰵʹӵġ
ֻ˳ĳ䣬̣һٸ˵ģһӭţҫ̫
仰䲻֪˶ٴΣÿζûʵ֡ÿܻᱻôһҪæ鲻ҪǱ㣬ѳʱ䣬˵Ϊͷˡ
ǿŶ׵İͶԳΪ̫ĿųŵȥġȻֲˣҲ̫˰ɣƶȣҪꡣ
̧ͷףʦǶĺܲãĺصߡమΪʲôҪֿأ
Ҳɬ԰మΪʲôҪֿΪʲôͲһΪʲôܱߵ˶ǵİ飿ֻİһù鴦ѵҲд
Ĳǣ硣
´󶨣ס䣺ʹߣǲҪ˵۹ˡԼͺá˵űЯҪߡ
ӵ֪Ҫ䣬æ仨ɽסף̫ӵ£仨ɽɢɣɲߡ
䰧ԹؿŻӣһ令Լӣи㣬ƴġǿûкŵԣֻܴˡ
ӱӦòУֱⷬ÷ƽĶۣûжԲĵطէȵôӵײСĥԡ
ֳԲ˿࣬ΪҲ񣬷ָ鶼ãԾֻܳһλϴţѵԹֻӣ
ڷǳͷ޶Ʒ˹䣬ǳͷ˻֮ʱûۼҪ档˼˻飬һ˼Ҹĵʲô˵ȥҲ˳Ц
仨ɽˣãҲɢɵԵɢɿҲؼ仹һ۸ҾǼҡ飬ž˵θڡ
ǻӴѴɢˡͻȻ仨ɽѾ׵ˣҪǿĸ׵ϣǲ仨ɽְġ
츳УҲУôܼףôܳΪ̫øԶɢɣӱʾܲ
䣬Ȼ̬Ȳã˻ӡǻĻǿĵģߣʡ仨ɽۡ
࣬ҪˣͲ仨ɽɢɡ
ЩɣϾ仨ɽɢǲģЩϧŲںʲôɢɵ仨ɽҲˣʦʲôأ
ѵӲǺӣǾͲǣҲŲϡ仨ɽɢͷʦ߰ɣ
׿ָ֮ǰĽιңһ˲ƫʾˣǴԶˡ
ӼֱЦˡû˸˲ÿɶǶʺġһѱŻԵɢɣʲôǺ
ǣĵ̫ӡǳһ̫ӻᱻġ
ԼŵϽá׵ĸס̾˿ϽõĶһѾǿʷŵ̫ӣһŮԵתһЩϹص¡
˼ҵĺܲţȻѾ뿪仨ɽͺùܶˡѾȥĵˣɶɶУԵһ뿪Ҳãòĵˣۿ

2


֣˳׷ޱȸлСС͵ġ׷Ůʮʽħ޶桷ǿⱾձ˹顣Ҳſ˰뱾ܹյϱˣôжϱԼأ
֣ϵؽⱾ鷿š
֣ȷϵʵڸ֣̾ı仯֮ǰ֣廹һ߾ֱУһ㶼ϧôͻȻͱƽůأ
ͷѵǰ̲סЦԭҵô󣬾ȻħͷΪ
Ȼ֣鷿﷢ˡ׷Ůʮʽħ޶桷
ʲô飬طĵһҳֺȻд׷Ůһʽֱ롣
Ȼ󷭿һҳζ黰ʲôҵ硱ҲҶ࿴һۣΪһ۾ϲ㡱Ҷİ١ҡͷƤ顣
˵֣ѧζ黰ԭǴѧģ
о̬ſݡ
һʼͦģǽԼŮӳȥ氡СŮӰһ˼ҡִ׷Ůӵʽûɶû뵽绹飬䲻ɵÿýζ
һͲ̫ˡ
ʲôδӱİˣŮӾܾʾҪǿȡᣬڴŮӶأݿʼƱʼĵ·ڡ
һ˿ֻı飬ǻǰ಻סĺģһһֿ
۾͸̫ԾˣʲôǿȡᣬplayŰۣ֣ûЩʽʹԼϣεĹˡ
¿ٶ˵ˣ߶ȴÿȫˣࡣ
ⱾզԾôأһҳںζ黰һҳֱŰô߶ȵ飬Ȼûȷ׷Ůӵָ
䷭ط棬ħ޶漸С֣ȻħǴֱףҲѹֻǿȡУ˵ûеòĶУǾǲԵò
Ȼ֣ǿⱾ׷Ůʮʽ׷ԼǺݻ˰ɣһԼҲȥ
հŻԭλ֣ͽ鷿պĿԡ
֣忴Լı俰뿪֪϶ⱾˡȻоⱾܴУǱԼϱˣﻹǷ
δ֣忪ڣͷˣⱾ鲻
˵֣֨䣬ⱾҲǸտãЩʽֻù
ǿȡҲҪϿ䲽ơ
ûУûУôأ֣ϻί飬˦˦ȥСӰһ
ߣⱾֱӵܡͱ߰Ķˡ̲סԹ
֣忴ѵӣһ§ڻԹˣ籧ҡ

32


һȽ仨ɽ֮鷳
Ǹ뿪仨ɽ۾ͽӵϢ˵״䡣û۹ͷı˶ӻȻȥǸŮӣͲʧȥ֧
Ǹ䣬ǻ仨ɽҲûаַ£ܸЩ۶ӳ˶ȴԼúŬϱˡ
ʵ⼸ѾɶˡżȻԼб£ôϱݵЩҲɣӲԼľˡû뵽䱾ûѧǸһϵ¡
ʲôǰǺ˵Щ²ؼԼҲûռʵҲǿʲôȥͱ˶ŸɣⳤӲԣСһЦ
Ůˣһûе˵
Կ˽УôŮ˿϶ǲܽġպ˻飬ϴŮסôǣ׽ס
׸ǣͥ⣬ͱ
ǳ⣺Ǹʲô
ε۵ĽȨȻһЩҲ׷ŭһվһ£롣½ͥ
ɫסЦ£λøףΪʲôͲˣΪʲôƫҪΪһŮӣ
ܵѹ֮仯׵̫ӣһϵġɫ΢䣬ҧѹ
ִ룬񽫰ѳꪺǰ²ҪΪҵȣݹĩ񡣡
ҿ˭סң׽һԣű󿪣ֱһ񽫡
ꪵֵǻһһ˿Ѫ
׺񽫲ҲоľҲ֪ԼĶӸˣæӵڳֹ
񽫸ۣҲûõȥƮƮҲڣ·ҲմȾһЩѪЩǱ
̫ӣȻŭ⣺ͥ򶷣ǰѹضԽ𣡡
׹ûлӦ۵ĻվһЩ޴룬ǺӣΪԼҲȥ仨ɽԲù˼
׵ĸףϴ仹ǲҵǵ۲ϲֻһ߲ϽԼĴڸС
ˣۻۼ⿴䡣ΪŮҪҪ̫ӵ涼Ҫˡŭ۳ŮˣҾԲͥһ
ۣ㲻䣬̫ҲҲգʲô¶ƣȥʹ죡
״Σ㡭ӣģҹԶ㣡
ϵĳ΢һǱһԴ͵Զˡ
ۿԶȥıӰĿѣ΢΢һЩ֣̿˵ô˶죬ҲԿڣͥһľš
˺һɳſڣŹŵ񽫣ףߡ˵񱻳ԼĹʧȥ
񽫴󾪣ǲҪԼĶ𣿾Ѳ⣬ҲҶӴĦ۵˼ֻķԸ
λô꣬û׻ͷһΪһŮɫѾĵߡ׾Ȼ˵̫Ļ
Ȼϡ̫ӵλãǾ͹·һ£̫ӵݺûȥʹ죡
䣬̰ĽٵŮˣʶݻʵԷ˵ȰײҪԼŸɣ׺Լûͥ
ѾҪһѵǾͲ¡׻δ֮ʱϿ쵶ն飬ڷŵɽý׼׺롣
׵ͨͨ˽õ֣Ҳһͨķû취Ӧеáϵİ£ɵתҲɵֵһЩ
ûЩǷӳ֣ҪԼĲնʲôͣһһ꣬ԿĲԼס
*
ͥ⵱ʱбڳ˿׳һŭΪգҲ֪׺۸̫ӸǷŻ̫ȥ¡
ε̫ӣԺΪۻˣھΪһŮҪҪģԺΪԼϲ⴦ˣ
ҲԼĿͷ˲ͬǲڶŮ鳤ע֣Ѿ˴ҵĵߡΪ̫ӣϳеӦȱ˸أ̫ӵλõɶϷ˵ҪͲҪҼһˣ
壬㲻ΪСҡÿе뷨Ѿ߷̽ͷô̫ӣעѾʧȥ˴ҵġġ
䲻ţҲ֪¡Ҳˣû뵽׾̫ӵλˣô
ԭ䲻䣬еҪì׶谮ĵĲƽ֮ìܡ䲻ǵĸУûһ۲òеһɫǵİ顣
˵߾ߣֻ鹹Ĺ£ֻ˵һײηǿȨ壬Ӱһˡǻ飬׾ǳ嶯ԣ£²λ
Űľô֡ʲôƨΪŮһֲˣΪ˷¡׹Ҫʵˣ͵ʡûȫµˡ
ᵹԺеĵϣһûһ»š֣忿ԱߵĴϣЦӯӯ
֣ѾһˣԼΪǿ˷֣ոżдһ¡Ҳϲߣֶ㲻ֻ֮չҲϰ֣Ĵڡ
֣忴ٰĵӣ飺ҪҪȥһ£
磿ȥһҲֱӣû۸ͨƣǲ·ġ
֣Цкѣ˵ű֣ˮ֮Ϸȥ
֪Ϊʲô֣֪ˡ
ǰֻ֪ˮ֮ǽأû˸Դ롣û뵽ˮԴͷʮңиСȱڣպÿͨ硣
жٻɺס͵͵·Ͳˡ֣ǣ֣֣·
ƣһƼ֮ŲȴأԼȻ·ˡ
΢任һģ֣岻Ϸſǣŵ֣˼¡ûѣֻܷ֣ǣš
˾Ѱһ֣ܵķʵټһ·߿Ц˵СôԼϱֻǣô
֣԰ǣ߶ˡ
˷ĺЦЩһ֣ġ֣·оʹɫ糣ȴ߬֡
ˣҪͲ֣ƽˡ뿪֮Ҳ֣ͻˣָʹ֣֣廹ǵһܵҪһʱƮƮȻ˵ɶɶٲȻһ޶ȵӡ
òֺȴڽˡ
׺䡣

33


ͬ·׺˵Ǳ·ϵûã׵ʵɽҲˣֻҪһ̤ɽϾͱȥ
׿˵һ˳죬ûгԹʲôͷڱۺŹȥ磬ûô°ѾʮǱˡ
մ뿪޵̵ۡηηҲһ˿ϲ䲻ӦΪʲôЩϲ̨档
֪ǣԱСˣΪ̫ܵȻܱߵһ֡Ϊ߲ǰܸҡԽСû뵽۾ȻĽ׹ô̫ӵλǲҲסˣ
̫ô죿Щ̻ʦûôǿȻڷ˵ĴڣΪյһЩʹȨɽҲǿνûʱôΪ
Լ۷ͷ׿ɫݣҲʶûпڡڵֻˣҲôһˡ
˻زȥɽ֮ǰҲ˺һʱ䣬綼֪ĳˣʱ۵ȫòϣֻһطǿס
ĵطͱʿռˣʵҲ֪ԼֻЩʿ˶˾δشù͸ˣȻ쵽ɢɵλãΪ֮ǰ鵤ҩҳģˮִúܣټϵʵҲ
ֻ˶Σڱһ԰ĴׯסǴׯٰҲٲ˼̻ζԵľģһ±ˡ
绪ӣӵ仨ɽҲǳƮ죬õĶҲƷէһص磬ЩƷ䲻֪жͲԶ㣬Լ
ҲϰߡǧõĶһǾϸƷ٣Ҳ棬ʲôͱ任ʲôڴƣֻίȫЩԼϵʲ
֮ǰ˵İ齨ڷḻϣΪЩﵣǣרע̸ûﷳգమΪǾϵĹײ
˫Щһ˿϶ʱ䲻ƲԼҲûԼôǿ󡣸黹ڣе϶Ǵˡ
֪ΪԼײű·ЩΣҪʦôҲΪ·ҲΨһĿɽȫȫס
Ů˵ĵģܸоĲϲԹԼ·˹ϵҲû֮ǰôˡΪ޲һǵĹϵȥϹ䣬һ¸顣
ʵϲֵĽУˣϲڻ̵ɽǿſĹâҲЭˡˣ˭Լأ
˭֪һϽ֣֣塣
֣Ȼ任һЩģ׺ɣһ۾֣ܿ䡣
ΪΪĳƯ˲٣֣һüۼҲɢȥ˲٣üĿչɲŮòʮְ䡣
﷢ᣬ֪ÿ䣬ܻһĪԱܸоף׵ǰδޣݱжɡ
Ϊ˻󣬻ѻüۼȾϰʮּԼʻʹĿȫǣɫĹѡɫҲ̫ˣʵ˷䡣
ƼˣʲôעǵĶɡ¸ײ׺䡣
ûʲôøСԴ°ΪҶ˻鶼ųǷǷƵġҲҪ
䣬һֺƴϡãϽһЩδزҪ֪ǿԼĶӣΪ˶òδزɡ
û뵽ֻԼǽִȣȴ˼ȡԼû»ԹԹأԹܱǼʲżı֢Ҳû˭ˡ
ƳһۣȻջߣˡ֣ԹǷУڶ˵ֻҪģ˶޹ؽҪ
׺䱻Ǻ˸ףɫ̫ÿ׿˴ԼӣͦζġŮ˫˻飬ùŮ˻û¶棬Ϊ˻ľ״̬϶ѣѻ
û뵽仹²棬߻һ֣塣
׵һζ£䣬˽·ħ˽ᡣѾ档
Цſڣ̫ӵԹ˲Ͼпҵ°
һҭҲ֪ΪʲôͻȻ顣˽·ҲֻԼһЩˣڷ˵пޣֻۣûк۶Ÿɣһֱû˽
˽ħˡҲûһ˵ɽӴħˡħϾͬħ޷ܺôڣħҲòʹ죬Բʲôһ˵м仹Ÿ磬ôˮݡ
ղ²ദšֻħ翴ߵӣħײ࿴ǻɵĹϵ
û뵽֣侹Ȼܺгһ𣬶һǣ֣
Ѿûйϵ׿Լǰδ޺ԵǣﻹǲԼĲϧĶڱǸ䱦ԵԼƵġ
ױǺ˵Ŀ׸˵Ѿ̫ܣټںĻش𣬸ŭաǺ󵨣ôʦ˲
֣ϳûвŮ˵ϰߡð䣬ϴһ䡣ۼֿ䣬ͷͷһ롣
ƼԼͷɢڵϣˮϴһȻģ׷ֽŭ֣壬˪˭Ҷ
˵ű㲻ڴϣ֣忪ʼ
·˷׷ɢ֣尴֣ǰƵġȻ¶һĨǳЦתһ䣬׵
һһüΪҡ䱾Ƿɵ״̬֣壬ΪԼһѩܵġսƽƺԽԽ·硣Ҳʼż
Ͼǲ˵һɶõĹսᣬд򶷣˵ܴʽѧ㶫ѧϰ̬ս۵ú档
ԽԽġ֣ʽ͹ܲͻȻ⧲ԼһУʵӦټƣȫòˣӦ֣忪ʼó
֣Ѿûж״ˣӦԼʱ仯һײϡЦ°ܽ
׵ɫһһԭء֣СǸ˼ҵĺӡʱ֣Աȡ֣䷲նħҶԴ˼ڲԣΪͿ԰֣Ӱˣû뵽ξȻǰ¡
֣ǸɽʵȤջؽҲٿһۣǻصԱߡı˲仯ůִ֣߰ɡ
仹֣廯һǣЩδ֣ǣǰȥ
첽ǰץס׵䣬ȥĲӣǣʦû°ɣ
¶ο΢ЦǸոձ֣ܵĶʱ̻ûֻǿҡͷ鸴ӵؿ֣ȥıӰ

34


Ҳû׺˵ԭеĹ켣չҪϻȥˡ˵׺䲻վͿԻص磬ʱûûˡ
ںαظԼҲʹ죬Ѿ˺ƤҪɫԴûˣҪûû˾ҲܷϾǶɣǻ£Ȼߵꡣ
ͷۡõѡ
ҪӦħͷ֣塣
֣˵ʮС֮ǰζ黰ʱоıŤҲǰԡ
ĸо֮ǰĦзͼ֣ƾԼĸоٸоصĶ⣬Լء
ų켺һħɱյħı
֣ۺ׷Լϱ䡣
ѱٹȣسԷʳʹˬڣԺܶɶϷʳմȾ̻ζʳվ벻ɵۡ
Ǵģǧ꣬ľ嵭ɹȻҲǺζ仹ǻ֮ǰԹСϺؿζˬʳ
ǧﶼ쵭ϴ·û˼Զο͵ųģٲúðסԶܾûлˡ
ֻǶ࿴Ǹ̯ۣ֣ᣬ򣬴һϲʳؼҡ
ıƶϳЩʳϲáЩԵģͳͳԵʳͼԼˡ
ڴԵʣ俴ûôͬܣǶ˷Կơںװ䣬Ҳ˲ֵԼķҲԼ
ҲһԵˡ·ӣ֣ĺõò㹩Һ֣һʱȷĶĸоڷ˾ѰһദȻƽ޲ȴһζ
ûл̣ƫһڡ򲻵ʳֻԼַʳˡ
ָʹ֣һЩ߲ʳԼڳһڴ๾տˮȻͰܲ¹ܲڹף䷢һȻĿת֣ϡ
֣ڳֱˡ
ǰδּ£ҲûгԹķˣѹ֪ҪôԼǵ÷¥ĳõвˣóԼ䵶һ쵶ն飬һ˾ͱࡣ
ʮָմˮĴħͷϴĵոͷģȴڡˡ
ȥúõĲ˱̣ˡæֹ֣ƻΪɣ˶챻ûˡ
֣˳˵һߡ־ùվſҲ̫áǿʼõŹܲ
ָŷָױΪƽ֣ͣͷħҲûֳβҲǺõѪĺģüۼĺɢ˲٣ܱߵҲ˱仯º
䲻һ䣺ҴӦ㡣
֣һ٣͵ػͷ˵ʲô
Դ֣⣬һֱûнܡһֱΪֻ֣һʱ𣬱ϾħͷԻ·˲ͬȻ֣Ӵ仹ûΪ֣ᰮԼ
֣ᵽĹǣһֱˮܣȻòĻӦ֣£Ӷġ
ŵһʣ̾䡣䰵գɫˣ֣²ˣѽû־
Ӳû˵ʲô
֣Ѿѵӽˡǽǣ۾þˣʢǳ棬˳ס䣬һַסĺףȻ°͵䷢ЦЦˣ˵Ӧˡ
֣ܳϢЩκģѾزˣҲˣ͵Ӧһ
֣忪ĵҲűͷԼİˡһʱӦɱŮѽɫת䣬Щڡ
֣סĶͷָĦţ촽ĥ̺졣֣۾Щ죬Ǻŵ䣬ֻǿƵһǡ
ڽĥ˺һֱսζæƿϵĴħͷϵ̨һˮոˣͰ͵ڹף
һҡȵ֮Ѿһʱ֮ˡΪޣټϸոĵϣôζڸոպ֣ȷ˹ϵ۵ĳڣʧܵ˲òֵһˡ
֪ʲôˮˡ
Ǻ֣ȷϵкܶҪ
̸˵£ں˭̸û˭Ը档ǱϾ֣⣬ҽ֮ӣħħټǷ˹ݣ˶ݲһóóȻϵƱػһЩҡ
ȻĮģҲ֪ҲΪ̸鶼²ˡ׺䲻һΪ̫ӣ͵ôһЩΪ·ԼȨȴԼҲԺʵ˿
֣ȷϵ£һҪĸĸ̹סϾǹħȫ壬֣İ£Լļˣպ·ʰ
֣̹Լ뷨֣岻̫׵۹⣬Ҳ
ѾƼܵľֹ˵ʱûȷϵҲסĿôһþǹħ
²˳٣֣ϻ硣
*
˳űصˮ֮ϡû뵽Ѿڸš䱻ȺѾõĸŵûɢһ롪̵εץסһĶǡ
״εʦĸҽ
һɸ֣Ҳķ𽹬Щԥ֣壬Լĸ󶼱ñֿˣֻĥĥԱߡ
ת֣壺֣壬ҲϣСˣ
Сһڽ棬費ġ֣ǸյصĴħͷҲס󾱵èһӲ㶯ֻܹԹνڲ
ص֮䱻ԼĹ˼֣򱻽˴
Щǣ˵֮ǰǽ֮ӣ֣Ͼħ֮Ѿǰͬ˵ĸ۷һ󼦷ɹ
ֻβˡ֣Ҳʵʵϲģ˵ҪҲûôסҪΪҲﲻ⡣Ѿ˽άȵľء
Լڱ̾ħأ

35


ԼھץΡҲʮֽš
ʵ֣ϻؽصʱݷ򸾾ܽصһ㶼ˣҲشС֡
ˡ䲻ţҲнõĹѣǾԼСŮ֪ĺݷˡ
˭֪֪⼸նǰַڼңҲûʲôݷãǽ绵ˣӦҲһͷˮ绵˿ɲʲôС£һд˽İȫʹˡ
Խȥȷǲĺãķ𽹬ʱȴԼŮȻڵڡ
ɾϡˡˣլÿ첻ǴڵڱĿ񣬾ںߵĿյÿȥһһ׼ôҲأ
ȥҲ˵һⲻüҳ𣡽屧ԼŮڶóȥ족ĸжŮ
ˣ仹ûл
ɾʹ󲻶Ծˡ䵱ίȥҲһͻص硣Ҳôûؼҡĸ׽ھòˣҲ粻ϣֻ׷׷ټ
һ׷ٿɲˣȻˮ֮ϣȻټһصĶʧˡ˲è壬ѾͷΪʲôˮ֮ϣָȥˣ
ĸ׽ǸڣԼСӻ
ŵţˮ֮ϳˡһС䣬һǧ겻֣塣
ô˵Ĺϵ϶ǲһ㡣
ǽ彫֣мıһı飺Լֵİײ˾Ȼһˣ
Ҫ֣һ֣˸񣺡ĸҲáҶĵģǴ˴ǰ̹׵ġ
غһһԼ֮ǰõСкѾˡԼĺһʱٸн֣ӣֻ̾˿
֣뷲磬һЩҲаעϾû취ʱʱ̶֣̿壬Ҳ޷ʱʩԮȵ֣ħѾΪʱˡԵ֣嵱ħҶûгַ̬ȣ۶ֻ۱ֻĬˡ
õĳĬ忪ڣ֪ħǹҲ֪˶ٹǵ˵ǲӦͥλҲء
֣յȻɿصұҪȫһ˺λǲΡ
˶٣ּ֣ԸңҾʹԶ߸߷ɡԸ⣬ŮҲԡ
һһӸҶŮ룡
бһۣݶʱйήһԲ˵ˡһԷ߷߿֣塪ͷҪײ˵
尮ݼڣ֮ǰǺãԿ֣Ҳûҽ˽ԼŮĵУԼŮլӣܽͲˡ˸ħͷֻ˰ײ˵
Ҳ̸֪˶áȵʱѾһˡ
˵˼ʵǸ侲ԼΪ˾piaһȥ磬Ҳ±ĸɷ״ҪǰһǳԲ˶ߡ
俴ˣЩ޴롣Ͼ̹׺鱻ײƻ¡忴Щɸ֣ôеӺ֣·˻һզˣ㲻ͦ𣿡
ЩɿڣҺ֣һ𣿡
忿ڿϣڣأ
ĵˡ֪ħûô򵥡Լĸʦģ֣ذ
С˵һħȾͽװ˫ѣʾһϿɵ顣ȻϹŶǿҷԣɱץȥ˼ٲڸľ̽ѵ
žħ˿ʼǿˣȻɳͨ콫Χ׷½ءħˣɴǿӳ§һϢħ˿ʼʹޡ
ĽҪɷΪɣħΪͬһˣɱ߰˰ȻͺħЯ˫˫ɡҪ˫ȭѵ֣׽áڸĺȥɹǴ뷲磬ȻڷħΪ
벻ĥѺ˵ķԾˡ
͵ضһ£ǰɣѪľѵҪԼħĺ÷
û·֣һ˵Ҳûôϲ֣塣·һʱ䣬ֺ֣ԸǺϵġֲ֣̫µˣ֣ʮһֱʮֺġ
ܶ飬һϣ޳ˡ
Ҫ֣飬Ҳǲ̫ס
˺һںͽ˵ԼﻰҺ֣һܶ¶ˣôһԶⱲҲˣҲҲĺʵˡ
첻һû֣ô˰ɣȻħͷǿԼĸҲǳصģ֣岻ᱻǾ͵ɣ
ԽԽÿܣݽ嶼Ǻ̵ܻˣ֣ԱԺ˺ô˵˾Ϳ쵶նֱ֣壬Ҳᱻ˵ħ˽ͨҲ˳ͷ
ţڵվţ֣أ
ڿˣ֣أں㸸ڽ̸أŮ͸첲ˣ֣ܰôǵģ
㸸֣壬ǰһһҿɹܲˡ
˲ɢϲӿͷǲҺ֣һ𣿡
ͷĥָףҲԣʣ¾Ϳ㸸ˡ̧ͷĶͷҪ͵͵·֪һһˣһ֣ĻҪô죡
ĵ֣ŲĻأħĿǻǺŨ
̲סѯʣҺ֣ħûнǲᱻ˷𣿲۵ļɵ𣿱Ͼ֣иҵĸס
Цˣ֮ǰ͸˵ܴڵڣȥӴɳʶ㿴ɶҲ֪ûнֹħĹء˭Ƿ壿֣壬Ȼ۲ϣϾǾݲڻħλ·һ̾ɱˡ
µĴʯͷڷˣԭȻħ޳ɹǣ̫Ҹˡ
һ§ס壬ϴһڣллĸ֧֣Ҳñһ𷴶Ҳñ޳ɹˣ
屻§òഭ˵լڼҿС˵̲ѺãԼŮɵʲôˣʲô޳ɹǣǶԸ񼫵ɲҪʹĿ̡
ħ˴Ȼﲻ⣬ħ綼ศܲɷֵģʹһֱ˴ˣҲûеһĵز
ĻʺħסħĻҲϡҲֻ֣ħȥˡ
ħһ£ֻҪΪ㹻ǿ󣬾ͿԵħ֣֮֡ǰ֮ħΪʱ̫СΪǿ󣬲նħ
ħҲܱԼıģҲʮѵˡܵħֲԼ֮ӣֱǽеŮѡ
صǼҵɷħӡһͷۡ϶ǱЩݱˣȻôôֵֹ뷨ЩĻӽͰˣٿȥ˵Ůɵˡ

36


һʼţ䶼Ǹ۰ŮԼϵ϶֣幰ԼСײˣض֣壬֪Ѷˡ
ûãݾ󵹸֣꣬ܿͬ飬һʮֿ֣壬ﲻҪúðס֣壬Ѽӷˡ
䣺ҵ֣һʼĸǸ֣廹ǲôڻ֣壬Լպ
£ȻסС֪ˡ̤Ҫ֣壬֪ϳ˷ܵغļ򣺡а㣬Ȼ֣壬ҽĳЩ˹
䣺ǣǺħ̸ΪʲôһϲּӣûнֹħĹأҾһûô˳
Ǹеһ˿ǲҲ֪Ǳô롣Ͼ֣ףضᾪǱߡҲź˻ûãۿ϶϶
֪ոѾȥѰˣˡ϶׵ġ
̸ôηηǵģֱ֪ɸ֣ҲʲôԼʱ죬ʲôߺţΪ˲̫Щ۶ӡԼģҲ˭㵽ɶأ
ݷ𲦿԰ʲôأԴ֪Ǵ֮һֱеĽԼͷϡһֱǽУԼһСеľ飬ȫʬ³
ԶԴ׺ǣ̬ȿ˵ġȻ䱾ͲʲôˣΪ˲߶Ů·յԼķâͻ
ΪӦηηţͻ˾ۡ
ͨˣǱôΪ֣һûΥĸأû˺ˡΪʲô£
һﾪˣµĸɢˡ֣صˮ֮ĸһʱڷءҲͥûֻȻԼȴϢ
*
ͥ
ݸո뿪ݷȫڿϣǧٸͷХ
֣Ȼˣһǰ¡ǰ֪˾Ҫס
֮ѾǧꡣѾͻ۰ãǧǰҲ۰֣Թҵ֣ѺͣŶֺ֣ޡ
Ϊ׵棬۸ӿ顣䣬÷ıҡֻʣնӺһ䷲
һԱȣ֣ͱÿ
֪ڴսбȥ֣Ѻ̬ܵӰ죬¾͵֣ĿԼĸ˫žͱȥѡ
ӦǵСȴĸ˫Ŀ䷲³ֱС໨ˡʵ˭϶غ۸֪ݴ˴ǰδû֣˼
Ѿİ·ܸ֪˾Լ˰£ԼĶն࣬ΪһŮӸüɹڻڷ磬˭˳һĿȻ
ҲûвħĹءȻ˿ˣһһɣҲȨ档
߾ôûˡֱ֪±ơЦе֣⺢Ѿħﱸһ£þˡ
䣺̸ô˽һԼûأ
ȵԺص𽹬ŷ֣ûߣȻڵǰ䡣
֣忴䵽񱻵һ㣬ǰ§סҪȥﱸһƸҰĵȴҽӭȢ㡣
俿֣ϣƽȵҲðˡ޸֣壬Ҳûôܡ
ȻѾһЩ飬ǾʹĶ䱧ס֣壬ЩȸԾðҾ͵
֣嶢ķ︹ǸϺꡣϿݶǳּɣʵһϵп̵ҪʲôҪ飬ҪײˣѩɽЩҪôյҪʮϡټѰ
ݵЩﲻɣ򲻼ŮΪսջؼң֣Ҳ־ȥﱸˡ
˵һỰ֣Ŀ빬·
*
硣
Ϸӣ׺ѾڷƯꡣ
˵ƯΪ˾ûй̶ס徻ɽͷͱΪǿʿռݣײмȡ˵ĵ̣ǺշתסСׯСϡϲ徻ᷳĳһʱ䣬ϴׯļª
ھסѾ˲֪ìܡվͱ˾޶˳۾ססϰ߾Ͱᡣ
֮ǰ˵޹زνײ裬ֻרÿǱ顣⣬ơټϷҪͨȨǮҲǮȻС
νƶް°׺仹ûƶѾʼ°ˡ
ϣܹջص磬Ͼûиҹ׻ΨһĶӣôܾ䷲磿ֻӣûٻװˡ
Եϴ˴һ̨ס˵Ҳ½ף˳Լ̫أ
뷨ʱʱ
ҲЩɶˣϾ̫Ӻͷ˶Ǵһġϴʹ֮ǰ¶Ǵ׻ǾԼûԼֻΪ氮ȨӦϴ۽·̸ǶԵġ
ִҲȰˡҲЩԹףΪʲôڻȥأֱ̭ȥˣֻõĹޣ
ԹۣΪʲôҲܰԼĶӣʦΨһĶӰôĽ뷲硣ȵĸףܵ
ԹԹأԹ䡣Ҫ׶˻飬ҲῴԼ϶䱳ɿŻ˵ż
䲻иԼҲУض䣡
ܿԸʵˡ
һϲǺͥ˴׺۴󳳺·ҲšСص·ףߵԼüĿмơ
˻ɵӣ˳̽ȥһ鲻ˣȻѾõĹҲԼã
屾Ůϡ٣ȻҲýΪΨһĵϵȻ䷲硣
̹ݣҪȥڡ
ڷˣͲϻص硣ȻĹݲͿԺͥ𣡾޴ϲóͷԣ׽ԼݣʾԼҪһ塣
׻ûüϢ߲Ͽߣ˵ԼΪݵ⵽˵ıġòǿļ壬ȻҪúΪԼıһ
һޣ̾ڷʱŮһֱ⵽սӡ绹ĬĬŵɢɣһżںòײԼݣȻҪȥ
װ룬ȻĹˣôӦҲųΪԼӰɡ
ȥ磬ԼȻҲҪŻȥġ幫ݺԼҲƥϡοһԴͼ˵ĹϵҲ͡
ţȼϣ

37


ôóԸأ
ΪԼصܵĿϾΨһĹ𣿵ԱѾÿ߼һ䣬Ҳûʲôˡ
ο֮ǰҲôԼʦ̸ߺſս仨ɽܹ׷̫֮λ˱֮ھȻ仹ԼˣҲˡ
ص廹иԵĴͷ顣
鱾֧Ů죬ΪŮϡ٣䷲Ѱ˼Ůʱʱټ飬ΪŮҲĶԴദ˼꣬ͬĸŮԵҲ۳мӡ
ˣȴѾ¹ˡϢҲûôϾѾǱ߻˼ĸŮԵڵҲѰ
Ҳţ鸰ٻ²¼˼ΪϲǸٳˣͲʦͽҲðϼˡѾ׵㷴ȡ
жĻӡǰҪĸѾ̫ˡȻˣǾͻָԭеݺöȹ񡣻Ҫ̵һЩأʡö档
Ļع飬͸ˣڶֻ࣬һŮҲʲô˼͵ˡ
֮󣬷򵥼һ档ȻͷԸ¸䰲ס֪ͨѾѰѾõĹ䡣
һƬȻǸôȻ幫һʱһЩ֮ǰżŮЩ֣̿Ҫûô죬رԸ
˭֪崫عϢҲŻ˵صŮɿҡұˣ湫ع飬ǸƷĵλû½ά
һĿеĵλԶŮ䣬ϾĿ䣬Ҳų˵Կ顣Ļһά飬ȴִ档
䱾عܵ˵жԴ˭ҲǵԴԴԼǸ֧Ůӣ䰵ޣҲֻ֧ĵͼѪôȵԼϵͳأ
ڰٻƮƮһ䣺̫ԭڡѾǺģʲôڣôǹʰһ鲻ְɣ
ɱҫٵľǼٵģȻһˣҲռȵĸһŮ͹ˡ
⼸걻ˣƢҲ𱬡Բͻ䶼ˣҪǲǱ飡
귴ЦٵΣܱе湫ʲôʦͽߺŽ仨ɽɣ㲻£ȥѧչٳɡ
䱻ʹһֱǺ׳ףǴҶǵ顣ڷΪ׵ľʵû˸ǰҲʹ졣
ڵ磬Ҳ˼ʲôûǰҲǰÿÿἰ䶼š
Ⱥ˾ĿǳʦΪʲôͲһ˾ŰǳС¶ݲã
˰̣߳ŭѾ˺ҲͲֱһȥһѵ
ߴôãֵõ˵ĳ谮ûˢǲܵġΪûɶſſģһӾͰȥˣ˳ˡ
еıĸԭΪǸ߹ˡ˵ŵϵණƵģһ䣬ƽŲˡ
ڴĦ˼ʮϵǰܳ裬ľʶʱԾݣҲδʲôӦ⡣
άģ֪ĸ鲻̫ҲҲͷϡҲʵʵŮΪʲô·Ůأ
ôѾˡ˵˻صȥôһ䣬һ㡣
һûҧ飬󵽵˭ĸףΪʲôάһûѪԵϵ֧֪ȨУںǶŸɿ϶СֻǿӦ
躹ޣʦˣϼ޸̫û˸Լǰˣ
ʦûأ
*
Ѿص硣Ҳ֪Ϊ幫ݣ׻ûжı̬
ԣҲûˣϾļڿ幫ڻˣնҲŻˡ
׻۵ŭ𷴶˵ûиҹ𣬵ϣܹʶԼĴ󣬹ԹԻϴףԻһųȥǡûĶǡ˥һð
Ѿ㹻ʧˡļ̳ˣĺϸҲ˵˵Լ˴һֱ˵ƫڮִΪǵˣɵأ
ڼ䣬׾ֵ֧һӵܴΪ׻صûнԼӦôһ˼ȫϡЯ·Ƕʱ䣬֧ӵֱܼ˵ڶ̫ӡ
䣬׵ĸס۰ײ٣ǸضĹס׻ڸĵĻ۲֧ӵΪһ̳ˡ
Դ׻۶ûдףøݷ͸ġֻǰһЩȨ޸ˣûлô
µ˶úܣľư׾Ǹʵ̫ˣѾѳѹϡھһϵ֮󣬴Ҷ׵Ҳ᲻һ׵Ҳǰ
ҲԸоԼˣۺú̸̸ά΢սУ˭Ҳû˭
ѾȲˣԼĹȴòӣȻǱȵɢɺöˣǻǴѹƣֵܸĸƫԼֻ飡
ΪڻԼһ¥ӣ˵ٰݣҲûд磬ʮֲƽ
ֻʦ
ܿףصװѾߵ١һϮŷİƣת˿˿⣬ĵ˵˼־
ǰס׵ֱۣʦûУҵˣʱһҪŶ
ЦӦ£Ȼ
˽ָʦҵʲôʱ˳վߣҿڷýȢӣһ𡣡
ҲеĻѾؼ֤˵ġ֮ǰΪһֱϽ幫ûݻɣ
˺һֿ

38


㻹ȢǸŮˣ۴Ŀףơ
׾䱾Ĺݺƥ䡣֮Ҳں彻áοҺڷףѾؼ֤Ҳø˫һˡ
۶ףɫԽ䵭ͷĶӻôô಻壿ͥһɾͺ岻ϣҲʲôά˫ϵĵͼ廰ȨҲߣڲ˶Ȣ䣬ֱ̲á
ں彻ã岻ıȨλллˣôΪһͺͥһɽã
ˣնҲڷɻˣ¿϶ˡǰõҲ֣½ɡȻԲǣ˴һʡΪֻ
۲͵ذڰ֣ʲôණƵģԼŰɣҲˡ
Цĸ׻幫̾Ͳһˡ
һֱ˳۵ʱ˳۶ˡҪϳãָݣȻ仹Ҫƾܶί
䣬Ҳ֪Ǳôˡ
*
Եѹɱ״öࡣ
ŮȻϲ֮ǰΪά飬ҲǷĵ۰ֻһ۳˼ŮһСŮʵ԰պƽ⣬ֻ˫Ѱ΢ƽ⣬Դ˲Ů϶
ٰ磬ܸˣչҲǽһˡ
ǶԾҪ
ڼ޸׵£ǳԼСŮȻͺβһֱΪֻеĽ֮벻Ѿ췹ˣ
һֱɽһ߲ʵӣȥ;װģ֮ǰΪʦȴԼʦһʵ˲ݡ
ʱ׻ûӴԼأʦʦǽǣһʱЦֶβȻһѡ
֪ǸһѵľȻԼˣҲҪôŮӣҪ֪һΪʦΪԼʦһⲻ/ⶼʲô°
ҪȵҲͬŻ£
ʮίΪʲôʦﲻãѾ˷֮ʵڷҲݹأѾʽķޡΪʲô绹˳һĸҹ¿𣡡
ڿʦԼʦһ/ףڵվŭȣҲϲСӣǵĻ¾ͰˡĸѰһɾ
ˮһֱתΪʲôǶƫôҾ϶ˣܺһԸˣ˵ţתܳû
һֱƽϢ˺һ侲Ůôֱ鰮ͷԵˣȻΪһײݣĹ΢
ȻûߴĺӣȱӦеĽ
ҪԼɲʦͽĳšҲǼᶨҪһûһĶֻʦİԾͼ˷ĿҲҪ׳ɻ顣
ҲֵͼҲ޸״²ףҲ˵ͥϣ˵ĲѾʮˡ
Ͼ䷲缸꣬仹Щ۵ģջӦҪ󡣲ǲʦͽĴڣǿҪ׽ʦͽϵ
ֲᣬΪŵ佫Ψһͽܡ䲻ͽܣ׻᲻±ͽأԼ᲻ʦΨһأ
Ȼ᲻÷ͽݣҲҹںϾ˼꣬ûʲôҪ̫˺ԿĻԼ
෽ı£Ҫˡ
ܵʱҲʮ±ơ
Ϊʲô仹겻ɢͷ岻𣿲˴˷Ѿղ飬û뵽Ȼ֪Ҳ֪ʲô
÷ȥ罻
䲻ͬǣ֪յըˣⲻǸ𣿱ȥȥǾηǸŮˣ
֪ȻСһֱǲլԸ֪ǳڽʵˣһ罻֪ǽ㡣
ʮֿ罻ǻǱ֪Ӳקȥȥˡ
*
Ȼûд죬ΪŮĹǲСƼı̸Ц硣̧߰°ˣϴôֵỹǻӾٰİٻ磬ʱһССɢɣŮɡ
ʱתѾǸ߰幫ЩżŮɻǸӡ뵽⣬һ󳩿졣رϵı顣
ڴ١
һϮ޵ĺ£ǰѲϼͱ·ĺ⡣Žɫķڷ⡣ϸһ㷢纸٣ý̶ͷȻ򵥣ʧ
֪ɫȹڵءһǳɫ׺Բ飬Եͷں
ȫĿȫۼϡǷ˫正иķɣֶĳ࣬Ѳ˵ע⡣
ͷ岻ѾĹʾ֪˵ǳ˴ҵϣһʱҲʼ˽
ҧֻ֪Ͳ䷢ˡΪѲ벻䲻ˣķͷֱǰʯͷԼĽţ
Ǿǽֻ䣡
֪ҲλãԽҲûֻһǳɫȹǰϵĽ˲٣ȥ˳ľ
鰵֪ʹɫզˣ壿
֪һЦ˭˭ҷǾ͸
ƼСŮĶɾúЦ֪൱лֱ˵ĿȻˮݣ˲࿴ᣬЩϧĸо
˼ͱس죬ԶûͣЪǴԷʲôʵԵ˺మɱСѧ
֪һͰ缦Ҳ͵̸֮СҲ½½磬Ҳб棬Ŀ޵ϷŴ
볡׾ͱһ羪޵ˡŮΪ׷Ʈ죬һֱǳɫװΪҲǳװ׵ķʾˡһϮ´룬ʵǰһ
֪жûˡ˻۶䣬ûþͺ·ڷ˼ŻòҲʼģû뵽˻󷴶ӹˡ
Щ㱣û䣬ҲѾΪ˰ɡ
Ҳ׵ĲԾ˳׵Ŀһԭ׻ע⵽䡣аޣֻ֪Ͳˣ̼䣬˭֪̼ķԼ

39


о˼İЩϲͲͬǷŮӳ඼йԣһ˵ĹעòͷҲѰע˴롣
ڿɲױȥˡҲЩջԼŮôôӳ嶯ҪҲõʱϾȶԲȣڻҪ˼һ£ⲻǰѻ
ϵıҲòˣæ⣺ҵСŮ䷲磬ֽžۡΪףСŮĹصؾٰø֪λϣܾˣ
±ߵɿʼάԼף̹Ȼ˵ףЦףźεڴ
׺Ȼعһֱģ䰡ôǲˡ뷨ƲȻһʾ³Ʒ֣ص£ĽѾãȢ䡣ϣܹΪҵӡ
ȫɫҲ˲١Ǳŷâ漴ϣĿþͣ̾ŮԼԭһ̵꣬һЩء岻ļңʱסᣬԱܱܾͺˡûйУʵϲ
˰ˣڷôãĸҲûм⣬ԼŮҲЩҡɵðĿڽһֱ͵µϣԼ֮ǰ̵飬ɽݵԸηԼͷŵ͵£ίˡ
һԱȣûȽϺ⡣ȻԼģôôֻ꣬ﶼиˣοһأ
ĿƵ̫ڡҲһۣѾ˼ƽϣȻҪԼŮǵ΢һô׾پԸԳ
һϹ˱׼ļЦ̫Ӻˡ»ÿСŮ
䣬ŴӦԸ⣬ԸΪӡ
ڳʵں±ƣ˵ôͻȻĻڣ幫ʵڲСȻ̫Ϊų
֪ѻȻ׺Ҳû֪֮ǰһһѾ顣Ծʹһôʦͽĳţ׺˻һ¡
ǰδ޻ϣ˲ͬĿͶ䡣
а׺˸Ѫͷ˲Ѿɻڻһ£±ڸtui
Ҳû뵽ôʹӦ׵ȢЩɸ֣Ҳ֪ͥҲǹϵţ˽ƱҪԸѣô׾ʹӦףҲˡ
ȻӦˣֻǿջЦ׵ƸӦ˵Ļ¡
ҫƵĳ俴һۡûн񣬶ŲյͷϸƷ˸ȤЩջΪʲôһ㷴ӦûУӦû
һȻӣʦԼûӦʦ˻ûʲôľٶǷ
λߵʮֲصã飬ô̼һ䡣
벻侹ȻûзӦûܻϲҲȥ˴룬Ȼζ
ҲڹעķӦ֪ԼǶԲ䣬˭Լأֻ˻ˡ
ѾݵӦ׼ںǷϣҺ˻顣Щ˵ʧ䡣ҲǣѵĶԼûʲôø
׺˵ϣҲоԾˡ²յ̧ͷһüһǴֿ޵ע
ôѵԼɣȻΪʲôԼĪԴ󷽷վףףλˡҲû׼ʲôʲǾһҹıˡ
˵֪ó׼õҹ飬Ůӹʸ䡣ҹ鲻ʲôϡı͵һʤɣҲѵõıˡ
һӱǰδ޸ףеһ˿΢߳ŭˣ¶˲ûдٰ죬˭֪仹ּ䷢
¿ɺãˣʹĿɲԼ֪ǽǣͲռȻͷˮݣǲòй緶õŵ£󷽷˵˭Ҳ
ϾΪһҪҪģ̫ˡΪʲôŮͿһأõѡǺװɻ飬˶ԴģֻҪּգ˭ǵǽأ
ôһǽǣʦͽŵŮأ
ϻҪųæתƻ⣬ҲŴŹӦȢһ¾ҹȥˡ
׾ͦûûζģΪܲ˻飬û뵽ʹ˻ˣΪΪգ˭ֱ֪ӾףǳɻƵġ
Ȼע˻ǴһζŸոȢһ¡Щ˼еѾڲ²۵ͼˣͥһ򲻺ϣ˴ȢһǲǷų˫ϵ͵źţ
˼죬һٷԵȻζ䱾Ĵ̣磬䲻ҷſֽšһˣǿɾ͵òʧˡ
仹ٺŸɣԵԼСһЩ
룬ɫһֱûжáϺݺݴ֪ԼҲʦģ֮ǰʦĶЦ
˿ûܵӰ죬΢΢ҧָзţȻһֱԼı飬ǻ¶Щŭ߷ߡ
ЦǴˡҪԼҲ¡
ͥԸҲһˣô˳±ûôסӣʱݺύ棬ֻܺһ
ԽԼԽкô
ȵװܵĺøкôܳˡŮôǲŮ
һֺƴϡã˵ľˡ
ҲͦûģΪθ磬лѽӣϾÿ䣬նǷмֱ޵˶ԭһۡ
׵ǹ⻷ˡ˵ʦͽʼǵûô˳
Ϊе£۲ɢ׺ĶˣԺ׵۵ìܻûô󡣿֮°ӣȵϻ֮󣬾Ͷչһϵбԭ³ô
ʵ֤ԶŮܱȫ

40


Ͳÿ䡣ѾΪħáù⣬ԼǵǶʱ⣬˺ҧܡ
ֻҪԿͻܵöࡣլԸƽҲţѵò׳ϯᣬлԸ˭֪һ̹̹ģԵԼС
䲻żʦһʱͲ仹Ȼ̫һҪڽ£ݺݴ
*
Ȼûɶ·ǹӦˡһլȥ罻ֱեʣ޼ľ
һص𽹬ûû̱ϣһָˡ
ĿʱоһƬӰԼͷϣΧҲһ֣Լߡ
æ֧Լӣôôͻˣ
̫ˣԾͿЩͷæˣЩ㡣֣һ㷢Ȧ
֣ϵϢʮֱټḧͷֿʼ̱ȥȴŵһ޵Ѫζ
ôˣ𣿡ֱӣսȥһ֣ļ΢΢ѪȻǺ£ǻܿһС̲ĺۼʧɫô£˵߷ѰֹѪҩۡ
֣赭дû£С˶ѡ
Ϊ˳Ȣ䣬ͣ·ȥѰָҪıڲǰڶɱײУһԶԸһȺ˸ǡ
ںＫռƣ֣˾ţ֮õ顣򶼱˺һӣѪһںӿ
֣ƽջû˵ϰߣڹˣ˶ǲݲݴһ£Ȼ˿ͺãòʲôʥҩɵ޷ƣֻܿͳҩֹѪ
ˣҪЩ䣬ȴûкúԼݣΪġ
֣︡һ˿Ρ
ǵΪҩ˿ڴʱ֣忪ʼƮˡ˿ɢ˿Ҳûʲôˡ
֣˿ڴ֮Ѿˡſſϣ۾һվͽ硣
֣ϻָỬѡﱧȥһЩֱֱŸһűãȻ뿪ˡ
ʱϼսڣң
֣ǵıͱߵ˵ϣͰһšϣȻ齣Լ·Ů𴲵죬Ŵǰһˡ
Ӧһ֪Ҫȥˣ֣뿪Ϊ˳ﱸƸˣӦҪֳɻһˡ
Ȼݽǰţ֣һЩšһ̤˫۾˲俴Ī
֣ȻҪȢ䣬ǵʽȢͷͻȻоܽţһ䲻ϼ޸ô죿ֲԵ°䣬ȻϲҲһϼ޸
˻һ¿֣֪һˡԸⱻԼԾ͸ɴ˵նϺ׵Ĺϵ
ӷȥ䣬ȻȥǱʽƸҪ֤һµģ̫˯ˣϢǾȵǰȴ
δĸһ֣࣬ҲŻ̿Ϊ˸Ǻӡ֣ǰװ˺þõĴǸƫִˣڰԼڰ˼ڸħݣ֮ӵݼӳ֣ݽҲûлӡ
䲻Ļ
ĵ뷨ӿסԼ֣ص䣬֣صǰȢ㡣һᾡȫ⣬Ը𣿡
䲶׽֣һƫִ֪֣廹Ǹ߾Լ棬ƫִҲ档Ҳ겻ҵľһͷų⣬֣Ͱøеɾһץס
֣ľݡ
֮ǰ˸˵˰㰮Ҫ㲻ͷ衣϶һ񾭲ҪԼȥȴϲ߾Ȼ᲻֣
òڣ֣Щˣӿŷ俪ھܾ϶ƲסԼ°ߣԼߡ
Ը⡣ڿˡݺͽԤӦҲ档֣ǻһ𣬾޴ϲϯȫ̲סݽ汧䡣
䱻֣ò㴭֣һ£Ƴ֣۽һˮ⣬ʱסˡ
ˣħͷҪͱɡ
壺ˣ֣ħݣħ糣ס磬еݣ˵ǵûصħ硣
ҲԸȥħ磬ĸ󣬼ȻѡҾͻ֣һѵġ
֣æҲŸ죺ĸ֪޸ίˡڵһ죬ҶỤȫ㲻ס磬Ҳñ绹á
˫ãݽҲûʲô˵Ļ¾صһգ¸³ȻʱգǷںö٣Ҳæҡ
ȷϵͳɻ鵽ǲͬģǰ̫߳಻ȷԣӦ֣Ȣ֣·ƶƮΪ˷ֹͻȻı⣬֣ߣˡ
֪쿴ȥˡ
ģֻŮз֣˵з׺󻹳ղŮ֪ã˸ߣ϶֣ܲ塣
˭֪֣ദͦǢġϲլŲ֣ĬĬšߵģ֣͸ģһΨΨŵŵСС
֪ĽħħΪʲôôȣħɱײ
ò˵һｵһרŽ֣ġ
Ȼ֣ദãȴʮֺģһһԽദԽöԷԺԼЯһ
֪֣弫ûаȫУȻڿסˮ֮ϣҲרŵĵطס֣ÿڣ˯
ʱ۾֣徼۾ûųɹǿ񣺡Ϊʲô˯
֣һ˯ЩΡ
ʵսʤ⣬˯Ҫ𣿷ҲҪˣڴóһλãˣҷɲˣⱲӶˣ˯ɡ˵žᵹ˯ˡ
֣ϻ̳ϿϴֽŽӲ֪ǳĺߡ֣ܾûйʱˣƽԼģҲű۾
˽ҪɻûдҲûˡǶķ֣ʾ𾪣ǵҲûб뷨ϾҲûħĽɣҲ˻飬ʵûпڸĵط
Ψһ˶ģ֣ݡ
Ů֮Ӳ٣ҲҽĶӡѵɻҲһص
ۺܿյ˽Ҫ׵ϢԤ˻ߵһҲûʲôˡ˽ҪɻϢ۴һӣ౦Ż˵ʱӭ֣ĵ֣Ҳס¡

41


ױһºĻ£˭֪·ϱ˵֣彫Ҫɻһ£д󾪡
֣µʱ׺䶼ڷ磬֪Ѿһˡȵǻ磬æԼ£黹һ֪
׿仹Ǹ޵ĹôתôҪˣһǼ޸֣壡
رŤôܼ޸֣أǸ˻鲻ãôͿԼûȢ
ȻԼûȢ䣬׻Ǿ֣ײ̫СӿŲͥΪԼ£һھǣҾ֣Ļ²ס
΢ǣѵʲôףԼĶӶˣֱʣкβף
ԥһ˲պ˻֣壬ʵ˶롣֣ħ֮˳ʵڲס
ۻΪ׻ᷢʲô߼صһ£û뵽⣿ĶԽԽˣʲôи˻֣壬˼һ˻û˻Ѱܱ㶩ʱڻö˰ɡ
֣ħΣҲûħĽɡ˵ʦͽǰħҲûʲôˡ
ħ˲ɣԽԽеΪʲôԼӵӶǽĸо˫Ҳ̫ˣֻ죬ͲѰ£
еʧѾڸǲסˡĿĵҲûʲô⣬Ͼ֣廹ҵһǻġ
һҭ֣廹ܣԼܣ۵ĲϲڷǶʱ⣬֪ԼҪ۵ӣƶʵ̫ѹˡ
Щ޿֣ϾֻһӡۿʱǽǵðλӴ
۵ۡѾ۲ϲˣǾͲˡҪ޸˭ҲˣҪ֣һͶɡ
ת̸ԼĻ¡
üͷǶڷˣɻĹ̾ͲظˡֱҸۡסͳˡڻǲ޳׺ɻ飬ͷԷ裬鶼á͸ˣֻٻ󣬵ΪҲԣҲûһ㹱ס
ô˶ʲô䣬֪ΪʲôǾôִһ
׻Щôӭأ
۸оĲֿʼ㻹ʲôģ㿴ʶʲô£ʱڳ죬Խ˴磬ʦͽĳţ㿴˶еʧ
幫ΣͥѾѾõ£ǳɻô˫ֺͺã
ڲ̫ӵݣҪûһݣЩܴãΪ̫ӣӦֱ㿴㣬ߺŽ仨ɽŷ㣿
㾡Ȣ䣬úõ̫ӣǶľûˡ
ױһѵ⣬ըԴ졣ǰΪʲôǣô࣬ⲻΪ׷氮һЩ˴ŵҪôϸ
ۼ׻һڸĵӣҡѾȫ׽ˣôԼʲô£״ӷҲÿ֪ôһ治̫λӱ᣿
λԴߵжˮһףľɵҲĲնĲܵδ쵼ݡ
ȱҲܽˣһ˼֮۾һɢ̫ˡ
Ǵһһ䣺㲻ǿ̫𣿴Ӵ֮͵˰ɡֻҪʲô캦飬ǲˡ
ˡؿڻڴٻ񣬸һ̸֮ǰףڿǲˣʵûжʱ仨ϡ
Ƿˣֻھ֧ӵܳ𡣲ȻͥĻû
*
۲޳ɶһҲǲ޳ɡ
оٰεĵȻٷɻ飬Ѿ֤ˣֽǻҪ񣿾Ͱңشˡ
һˣΪʲôشʦ̫ӣǹǵôߣΪʲôỹҪ͵ⲻ˵Ϳ𣿡
һǺЩջ𡣵Ů䷲ôãЩ鿴Ҳġ֮ǰ̫ʦͽʵ˲ݡ̫ӴҲ˲ЦڷͷûȥӦõ͵һЩл
Ȼƴ󣬵Ҳ˵ķԷһЩ黹Ҫ͵ЩȽϺãȵ˶֮ǰ£ԺٸߵҲ١
ڶֻյˡʦͽʵ˲ݡ˲ЦﻰⶼڱԼΪʲôļҲȫȫ֧أ
һί̬̾ǲϲҶһ㡣Ȼû󣬾һС
䲻ҺԣϾ֪ûĳ谮ԼȲǸŮ顣
ίίǲ鲻ԸӦ󲻰Խֻܸļ˶ӣ浱ȡ岻ļˣҪҲգ
׻Ǽġһ滥ԳǶԿԧ졣
Ȼʦ֮ǰڷ׹һΣǲٰһλˡ
׽§ڻȴЩû䲻һֱܽοɰԹʵЩСų⡣
ǰο䣺ЩģֻҪһͺáοڷٰĻҲʮ¡أûлҲ˴š
仹ЩԸٰ¡صĻ񣬾ҪݺչʾҲĹҲд档ûдѾеź񶼲¡ؾٰ죬û˼
Ϊ̫ҪʲôûУʱڸ㼸һԼҲСʹȥԼĻ׻ʦġ
ΨһǿЩΪ̫Ϊ̫󣬵µɻǵö׳ƳʱҪٻ棬仹Բ
ţеƵɢ˲٣ʼ֮ǰÿɰڷЩζʹ䣬ò˵òһйԣһƵӣǰüĿ˲١
ϧˣҪ޸֣ˡû䣬Ѿˡ
ЩȻʧѵʱҲ̲סԼԼô£ֵ
ڵľ棬Ҳû·ˣֻһ·ߵڡ

42


ʱ÷ɿ죬֣ĻѾɾˡ
䲻ϲ̫լ˵ڻ񻹵ú˴򽻵ʵ̫ķˣ֣Ļûдͣǵ͵ЩС
ô͵׵컹һųġ
ǰ֮׵죬Էһ֧λӭ䣬ַǷХھϡ
Ŵ˽£ͷķڣˣǾޡ
ݽؿװ磬пǧԼҵŮվǳɼˡΪ޸׵̫û뵽վȻ޸֣塣
޸֣Ҳã̫Ҫе̫󣬷֪ӣƽվͰԼﲻţȻΪҲǵ̫ⲻӦύ·ɡ
˵̫ĥҲòáϾ֮ǰŻ£ϼ˺û֮ôܸɣɾͺܴˣܵķҲ᲻١
֣ԼŮҲãԼŮҲϲ֣塣ľõˣҲصίˡ
֪վһۿͨ죬ûȫԼȻҪʵ֣ħȻ˵䲻ħǵطоʺģȥǱϰ
᲻ߡ
Щ㱣û뵽ȻҲҪɼˡɶű͸оٶۣڻԼڼҿϵĴ棬ͻȻ֣ӣЩ̿֡
пʱ֣̤빬
յɹ٣Լĺ»ɴϲƽղ԰׵ĵмѪɫ俴ĪЩŲǰ
оЩЦ⺢ӻˣһ䣺֣ˣǰ𣿡
֣Ѿǰ
Ҳһ԰ףָڷָ޳֣ЩкͽţͻȻЦһ£ԭŵĲֹһħҲš
Ҳִ֣ϡ֣ס֣䷴ڳء֣ȫ˺аȫСݽһ񣬾Яͬȥˮ֮ϡ
ǰ·Ļ£Ϊ˿һ·
ɳ׵ûжٹأֻҪ׽¾ʽΪޡ˵ˮ֮ϣܲϰ׵֡׼¡֣һסˣ׵漴£类˼£֣廷ס䣬ڻ
˺һ׵ͣˡѸɢȥҲ֣ҪƲסԼϲˣڳ䶨ˣ֣صһǣӽԺҽΪΪأеһ˿ίҵİֻһˡ
§ҪǸҸңҾͰˡ
֣ȻɣЦûƾӴ
ˮ֮˼죬˵Ѿӭ֣סħͬҲҪ֣쵼֣뿪ħѾжʱˣʱûȥˡ
ݽݱ֪һԲ䣺һҪؼҿ˷á
ЦͷҿʱǵġҲզզԣҪǡ
һ֪ήˣ㻹ǿ֣߰ɡ
*
ڸ֣ȥħˣ
ǵĹ˸߲ãǲסȥˡŮһСش
䲦ŪױƷͻȻ˲١ǰ飬߰־󲢲Ůʲô¡
˭֪ŮشǷ幫֮ա
侪͵վ𣺡䣿˭飿ʦɣ
ŮľٶһĵôôСֵģһŮʶûСǻʵӦţħ֣ˣǰ˸ոն»¡
Դӱϻ֮һֱæ̸һЩϢһŲ֪ȻѾ֪ܶûнõѣҲû˸͸¶ʲô֪
ͻȻ֪ףҶȻ֣壬ܲ𾪣
⣬һħ˳ףҲ±ڸ𣿡£һмǶ䵽Ȼħͨ飬Ҳ类ָָ㣿
䲢֪ħŮֻίѣǰ˶Ϣۻʾͬ˵֣ס
һҭֱţ֣ħĪǷ˲ɣȻͬǳɻ飡
Ůͷԡ֣۵ﻹһġ
֣ħȻ۵ˣԭΪ˻ǲҵһݺһˣת۾ܴ֣塣
֣ҲµС֣廹ħħħžԵƿأһ֣۵ȷôô
Ůϲԣȴ˵ģȴʲô¶֪֪̫̫ӣһŲܡôŮˣҲǹ
νǴ䣬һʼΪҪ׳ף͵࣬˵޸֣壬̬֪ͬǻ£ֿʼò
ƾʲô޸֣۲ԣʦһʱ۷ӦôرƽȻԶ죬ϲֳ죬ţ֪ųܴ
һʣٴθ׵Ļ񣬺ݺݴЩɵ첻ɣףųô
Ǽ죬ʵ˺ü졣
Ҫ֣ȥħˣںһЩħʺĵطƶֻɵӲŸȥؿ佫ο޲ҡ
ﲻҲ̫ܡ
һֱΪ˻ٻһʱ䣬Ͼֵĳ׶˻һǻڵġ
û뵽䲻ڣһ֣ˡ
֣һ̣Сʱ֣ϲϸĸҲ̲ס谮֣塣׼֣ܷ۵İȵ֣䷲磬Ҳûˡû뵽֣лռкܴķܺס
ǰδ޺ͱܳˣ׵𶯲ν󡣶ۻԣײɵøӾƫģԼӶ֧֣ת֧˭ĸף
뿪ʱΪ˸ӣǺ֣ˮ֮ϵС··ǵǰͨƣ׸պ䡣䱾ûжļ˻Ҳǵ顣û뵽֣һ鶼ʻòޣڼֱâ䡣
һҪ˵Щʲôõƺ󣬳Цһ¡׵ĪˣһԴѵҪ˵ʲô
һһ䣺л̫ӲȢ֮ôõ֣塣

43


֣ƽʱħ磬һ㽫Ҫ꣬С½´ȻԼȥƣ²Żȥ
ħѾϰ֣Ĳʧ֣ͻȻһħ޿ʼæҡ
˵ħôħһǵֻûýˡ
˵ħͻȻоģӲתͷһüһ֣ϾվĿ֪ЩʲôΧħͶͬĿ⡣
ħӡ֣ͨһ֣ǰͷأħħ
ͻȻһŮЦ֣壬벻Ҳ㿴¶ųʲôˡ
ħ޻ڵز֣һȥۣħ޸ϽƨһȥʮԼһС
ס֣֣ȴһֱħͷ㿴ħ磬Ҿսսûɶ˼˼ҪֻǾ͸㿴Ѻӱʲôˡ
ħǾֵس䣬ѾʼԲ䱻֣ͷѪģˣ˳ıӵˣȻħúÿҲò̾һձˡ
˭֪Ԥ֮еѪȻûг֣֣巴§䣺ҪֻǾȥɡ
ħﾪ°ͿҪˣħͷȻƽ⣡
ССԶԶؾͿ䣬ٿ֣§䣬ʲô׵ġ϶ħǿȡᣬɢݵħ֮£ڲͰ˹ջħˣ
ɫݼħݼˡ
֣سССһۣϵ뵽ССһ׷ŮʮʽԼ׷䣬һʱСС֣еĵλ˲١ٺһһ֣嶢ͷķȥżŮħźˡ
ССԭͨħޣһͱħ٣ڱж༤ˣ˼ֱĸǣ
֣ԭΪħᴥԼͷ۵ëû뵽֮ͷ۵ëҲûзֻҪһü¶ģְࡣֱ֣Ҫˣﻹͷۣ
ħսսȴ֣޹ʵķû뵽֣ԴӴ˷˻úùͨ˲˵һЩֻҪ֪֮ǰһ춼֣巢֣岻񣬻֧֡
ħ˸жˮ꣡˾ħĴǣ
䱾Ϊһ˻⵽ħ֮˵ų⣬û뵽ħǺܿһһ˽еüֱҪ̫
֪ǣ֮ǰħ֣ѹıںò֣岻١ˣֻ֮ǰȣڵƶũС·ϲڵӡ
һɶħ޵ԼͻᷢһЩֵ顣
ħޱͷŵŮ֮¸ǴΪֱ⹶ϵȱȽǡǰЩ֣պײһҰԧڸ£òĿֱһƽ˺ûͷӴ֮ħҪһ¶ñ֣øһ
ڷſֻеħҰٺٺ١
ħʵúܣ֮ǰס֣ħ磬˾ͻˣħĲֻûҲħŮˣȻҲҪȥħΡ
ССΪߵŮ٣ʱҡ֣廹ڴССħĴ䡣
һ㶼׼˻ŻħħһأһЩֲͳܲˣħ缸ûֲ춼ǰЩ⡣
һƬã⡣
Ȼѹ֣Ⱦͷ۵ëĻΪߣҲѹ֡
ССΪ˽Ů˵ǴһƬɳ˿ħÿĻ˰ħеĻڱ𴦿϶
俴Ŀɫı˰Ŷʯ⣬ȻôһƬʯ⣬׳۰
һ˰ͿʼҡһƬɷǺÿ
һƬһطر
СС˭˵Żӳڣ򵽻춯ĵط
ΡΡ߳ħޣһŮϵ/ûȫȥǿǰŵùڵء
ħ綼һʶԸħҲܵħˡħһ仰ħأħܾʹ죬ǾͿûֻˣǲȥȥ
ССҲɫƣ֪ݿ϶ףȻ顣λ䣬ײH£ⲻҪСС
ССҲ°²Ȼײϴ£Ҵ˾ħأոְǵٺûˣ
䣺ΪʲôҶôţǺٺٺ֮ǰû֮ǰҲһЩҲ˵ħ޷ŵΪɶô֣̿
䵹ҲûɶħҲԼϰߣֻҪ˾ˡЩ۾˶ǲܽܵġ
ڰ֣ˣ´עЩ涪ۣ˵ġ
ڵصħٴ⣺лˣлˣ˵·һȥˡССҲǼ֣ʲôŮӣȻҲ
ת˼Ȧͻħ֣ˡ
䱾ҲǸԵˣΪŸݣѹԼıԣŶУ¸鷳ں֣ףù˼ô࣬Ҳͷųˡ
֣鷿һЩ飬һ̧ͷħ𣿡
ɺˣһƼħһٺٺء俪ʼЦ֣ϡ
֣˽ӲˣʲôƼˡСŮôײH飡֣ŭˣҪ֪ܵħ޸ˣ
ϣ⵹ûʲôҲûʲô캦飬һɡ
У㶼˵ġ֣廹ŭ졣
ôѲҪ۾װ֣һ֣ۡˣҲ˼
֣俹⵵£Ҳû䣬ǶǳֹŵӰ
俴Ұ⹶ҲȣǲǾζһ£ҲͿԺԼˣ֣ͻȻֹâ䣬Ƕأ
֣ߴ˵أ
֣ĶϺתס䣺ϱھ롣
һڿǰ죬һħ֮
ҪϣҲڰڡ֣˸̾Ͱһҹӡͷѣ̲סȥ
Ҫƿ֣壬ȴû֣һ֮ǰǵĶǵּоԼļǹĵط顣
Ҳˣ֣ãǷޣҪЩҲûôηηˡ
ָ֣ͷ֣巢˳֣ܵҲʼɡԵӣҲ¶⣬鷿ʩչ֣屧䣬ڵȥ

44


䱾ϲ˯ټϱ֣˵ѹ˯һ죬ʱѾɫ󰵡
䣺ֻ˯һСʱΪʲô컹ôڣһ÷Ѿ
֣ѾϢڴͷ˳ͷЦ۵˯һ졣
ҧ֣󣬺쵰ཿݲгʲôˣ
ֻ֣ойĵطģо²æԼһŹװ֣塣
֣ţ²СŪ䡣һʱһ䣺ǲǲаɻ˵Уһ¾һʰ֣彫ȥ壬Ѿ챻֣ûˡ
֣忴ݣСܲˡڴװ֣ЦסıӾͷɵһԣ¶ӡ
۾ɴ󣺡֣Ҫ췴˵ӹȥһͷҺۣҰɡ
֣Ѿˣҿ㻹Ӷػǲ̫ۡϾǡС
ʮʹԼ˸ӣ뿹飬֣ѾֵĻʣ¾ԼԼĳ
۵˯ŵǰһ̣һҪУҪúùܽɷ
*
ħǴиоԴħסħķΧ˲١
ǰ֣ϲŭ΢֣ۣ췣ȥըС֣粻ԸҲˣƽʱʵʩǡֻݹٷŻյơĲھȻſֻħͬ죬˸жĿˮ
һͶԶ䱧ǿҵľ⡣
һʱ䣬ˮͽħħǵҲǼ򵥴ֱֻҪ䱦ǺöÿյﲻϹ۵ıʯǴþ˵飬о۾ϵˡ
źŮħ޸ϲ̽ʯ䴲ͷҲ鴮һ䷿˲䱻յŮǰЩʯÿħһ˯ʱ򣬺ٺ٣ǾͿԿԷˡ
ħ˵ûûϹ˵Ůİʾ֣ڵòУµŮּɣѾ˼ױ硣ŮǰֲַģѵħŮԾ࣬ͼʣҲûйֿǡ
ŮǸͲãš졣ѵô˵Ů
ĽŮССѴ椡СС񾭣椾˼ȽһЩ䱻֣ݲеûûҹߣȻҲ˫͸ۡ
ⲻڵڲŪħϳʵıʯңȥˣūиöơ
֪䲻ħ֮ˣȻЩݡԴĵس޹ؽҪŮصѹ䲻˼
仹֪ΪʲôôأأӦʲôöҪ
ʵ֤ħ޵Ի·ǲͬ俴ϵ飬Ƥֱ
ϺȻдš֮ ֣̽ضӴ˱ʻȽҲܱ⼸Ϲϡ
椿һľȻĵū澿ÿħɡĥûġŮ˰磬޷֮أԽԽ죬ȻʶȤվһԶԼĽżⲻ˵ˡ
źԭŮо𣡻ŮͬĸԼһֵ顣ΪԼϣǲ˴椡
ˡ仹ǵֲסĺģڵװû룬ͱŰݶ̬Ǳ֮
ʵ֤̫ˡⱾ˵ʲô򣬽ذС顣ʲôԼɷԼΩǴӣͳͳò߶ȴֱӼֱֱӡ
ⲻǱŮ֮޸𣿲Сֶǿģ˵ŲֱӣǻѹƲסԼĺ棬̲סϰݶꡣ
֮䱧Ų˵̬ڵһصĵطȻװʲô¶ûзһԼ顣һ¿յӣЩʧ
ˣħ˲ħ֮ˣȻûôҡǱԷ˵϶ˣ˵ѾǱ˵ˡ
ЩʹǱ֮˴ǮŸģû뵽ǵò˵ĻģǰʯͷԼĽšЩգС䣬һķ
û뵽䲻Ǽˡңĳݸһ¥ˣû뵽˿椷һҪڷˣ
仹֪ԼСжô˼ٰתô椵Ķڶ֣ϵѾûˣ֣տ˻ģ˭ס
֣æ£ħںһšħǲҪԷģ䲻ϰ߲ò֣ͣҲһ÷
̤ڣ̧ͷߵش׷֣ʧЦ۸۸ͷˣÿû֣ɫ
֣忴ԼСϱһЦһǣˣҴȥһ¡
ϷŹ׷𣡡ȻϲլڼҲţʱҲܲס֣廹˵ڿԷһˣ
֣֮ʹ뿪ħˡ
ʵеҲ࣬ͨ˵ĲǡǷĻƽڣСҵƻʵַǷ
˵ϷŻƷ뽭Ը³ɡյˮӳý졣֣岢ǷˣȻԸ֮£ǶڷŵƵĻȤζ
ڽ̷ֱյɻ״ĵƣ֣תյƾȼȻƽȵطɵ£˳ŽλƯȥ
ĿŻԶȥת֣Ͱ뻳ſڣ䣬˵Զ뿪ҡԶ뿪ҡ
䲶׽Ĳӻ֣ıһֱû뵽֣廹ƫִԼȥԾԸ֮²棬ҲҪһŵ
§ס֣壬ƵıԶ뿪ģ֣壬ϲˡ
̻պڿţ֣ƺҲ̻ţûи֣سŵɶŵأһԳУѾ˵Զ뿪ˣעһ
Ӵ·ҪǶԼ壬֣ģֻһ˶ģΥɢ
֣¶ˣһҪһ¶ԥͷͽħ磬Ҳ벻Լû뵽䲻ʹӦˣ˳Լס
֣оԼϵѪҺסۿᣬڻڰеһ⡣

45


䱻֣§ò㴭ոһ˿鶼֣ѹûˡţˣҿ첻ܺˡ
֣ɿ˶Ľ˫ۻ黷䣬ķ㣬ЩѾȫ̹ˣҲоԼǰ¶ԣǺ£˵ϱҪԼһ
֣Ĵʯڳ¡ףǳϻ̳Ͽ֣ڼ޸俹ܺȣҲ˶ǴǱ˯ҪͱŴָֽҪһȥ
仹ǵһֱ˵Զ뿪˵ϲ֣˷·Ʈ˿̾ҪҲĸԸ
֣һζЩøУ۲ʶ񣬲лһ𡣸лİ飬䲻Լָ
ڽڻǧ֣ѾĵʱˡħҲѾһЩ˵Ķˣ
ħͷ꣬صķ羰ʤԹˡ֣ĸôãҲʮԼҵĸĸҲû翴ˡ
֣帾棬Ҳһ硣
ͷħʱŲͬ꣬Ҳհˡһ廹ƣôôͻˣѵ֣㲻ã
֣һ⻰ϿڣûûУôܻ䲻أ
䱻֣Сģֲ֧ĸ֣ҿɺˡⲻˣҲź֣ؼҿ
仰ʮãϾҲǧŮĸĿ϶ϣԼӵԼüҸ֪Լûпˣ֣ȷ䡣
֮ǰ۶׵ĻԼ岻̫⣬һδ壬еξͲһˡ㲻׳ɻ飬Ҳ޸һǿˣϾҲǲСġ֮ǰ׼̫ͷҲȰһЩſҲһĻ¡
ںˣ֣ݻЩΣ˵˳ߣ飬ԼҹŮĺôƫƫһ䣬úãǶõĻӦ
˵ǸŮѾסһˣٿɫݵģ֪۶ϱǲġ
Ҳ̫ƽԴס׵ͱøߵ˲٣ǴҲʼͥˡΪŭпһûװԶͥȥһɽͷס
ȻǱ޳ϸһ룬ѾܾûдˣѲ̫ѾʵˣˣԴӺǸһ֮׾ͺų⣬ҲҲ֪ڸʲô
һ룬ƺĲΡ˶ܺģһҶ׵̬Ҳû֮ǰˡ׹°䵭ҲмȥάЩϵһǣû˾ľ֧ˡ
һԭӣǰʲôã֮ǰ˵󿴲ǶʦͽױϾ̫ӣֻҪûʦͽ֮޸׾Բ
屾ҰĲ׽ϣôӣ϶Ҳ΢壬ôĻȨͻһӴ󡣵ȵ¼̳ˣͳָտɴ
ڿɺãɶûУ׻ˣ޸ʲôãɫʮѿСʧŮ޶ĸ飬屾þͲ٣ԴҲ̫ԣ˵Ϊų˷˶챦ָǰ̵ôøһЩû뵽˲ã
Ϊ׺䣬ͥϵ˲١ױǸʮָ߰ˣھȻϳ˵ֱܴ衣ʵȨҲû취ֻۣܻŲʰ
׻˵ƶް°Ȼ׺ڷһʱ䣬ʱ˻Ũ⣬ʹЩìܣҲܿ˫İл⡣
Σص壬˺һʱĺӣԭΪ޸׵̫һ¥ûв˵ϳһɽͷȻɽͷ粻Ტۣ仹ǾԼܵ裡
ʮ㽺׵ͬġƫĶ޿֣׶⿪ʼˣСӡղ׸ԼһųҪõĴ
һʼԼܸõû֣ϧ䣬Ǹ˻Ů˶ܹôãûýȢûдųһ
ˡ
ԭ⽫ӽûҪͣһ¡
̲׵󣬲˵Ӳֱסɡ
ûʵȨοͥûȨԽ۰ᣬֻܰѲϴѾȷ˵Լ̫ӾͺãȻȨıмȥһӪӪۣǲ뵱Ͳܵ£ۼȻˣҲ̫ۣһԼٱջһЩǾ͵òʧˡ
ֻ֪ǿջЦ˵ԼصˣںЩ˵Ļǲƾʲôװֻܻ԰ͥأ
֮ͥǰµìֿʼˡ
ΪֲԼõĶݻ׵ҲòЩеǻ棬мЩģΪʲôأ
һסǱߵСֶξͲͣЪˣһ׶һ壬һ̽ͥ¶Ȼ֮ǰԹ岻ԼȻߣȻģҲʼǰò
պô׵ʹѾ˵û̳˵ķݣȻҲֲǰ£ֱڽ˰̡ҲԼĲ䷢֣ÿһᵽͺҿ̸
оʦԼ䵭˺ö֮࣬ǰǻ۳ԼΪʲôھˣ俪ʼˣûʦʲôûˣǾԽղ
岻ϴ۵ߣۣ׺䶼꣬˭ĹأԴͥ鷳ϣֱ¹ʶ෢壬Խ޶˷ŵͥԶɽͷϣݺݴ˵
Ǵסɽͷʼ׺˵Ĺϵʼһˡ
Թ̫۵ĲȴôԼȨȡ
ϻһֻҪﶼáĺгӣϾ֮ǰΪһҪҪ֮ǰֵʲô
ìûл⣬ĵĻҲû˵Ժעᱬìܡ

46


ˮϡ
Щ־Сǰռ̳ץȻðʵΣ浱ǸλʱĵʧҲǾ޴ġ
мĶڸ߲ʣǶҲôˡԴˮϣҲûطֻˣԵŹġ
ûʵȨʵûе۶Ÿɡ֮ǰҺ۳ܣֻռԼΨһĶӺָ̳˰ˡڼ̳˿ԱȡҸҲˡ
֮ǰһ֮¸ȥ磬ߵҲӡǶοʵڲٹһΡҪ̫ͱˣҲ۵Ĳ䵽ˮס
Ҳ俪ʼԹˣΪʲôҪ⣬סúúõģƫƫҪ׷ݻļˣҲҰĲȻͥѵͬߣǱ˱뷨
׶İĥһͷֻˣ龡ܺңһعƽͱ÷ζŨҵĸû˼ֻ޷԰ΣͻʮΣ·ֻڳϷ
Ҳʶ⣬ŨҵİСȻڻǷŲ䣬ǶҲû֮ǰˡҲʶ֮ĸңое룬ҲŵԼ̬ûǰΪˡ
ǹƽƽҲûзʲôìܡ
ȻˣеĴֱ̺ˡ
ʦ˹úúõģԴǵУͱһ㡣ʦ鲻˳ϣֲϲòи幫ݣںʦһˣȴû䡣
ôƽ⣿䣬ͺǰ̧ͷʲϿģ伸衣һյϢ̲סԶԶ䣬ȵ֣ӰǰûԼϡ
֣С䣬·ʲô䱦֣峣겻͵ıҲ֣Ҳݣ侲Ҳŵ΢Цһǹʮֳ⡣
ܲˣصˮ壬ڰٰķ飬̲סʦˡ
׷һ׵쳣޿ڣûͦõģ֣廤øƵġʦǸŮ˸˼Ҫ֣ܣضϼ޸֣壬㶩飬Ҳǿ
״߷ҳһǣȴ뵽ȥ֮ǰĻԼ仹ûͶµˣ̸ʲô˼֣ܣҲûʲôȨҲûʲô̰ͼĵط
ײɵԼ˻ظӣһᣬһҲϲɣȻڷ֮ʱ飬ĿãȴûмصʱͲԼɻ飬֮Լ
ѵ׾Ըħ֣˻ҲԼϹϵ׾Լ俴ˣЩŭӲԼָֻѹУһƵģ
仹ੲݽ䣬һ˿ᷳôô̱һ䣬Ҫһֱôֺʲôɣ
׺飬䵭ˣˡôҲ¡
£͵ʦ֮ǰδޣһӦô᲻أ
ײͷˣԽƵһԣ䣬δҲ̫ȡˡҺҲûʲôϵǲǷޣҲѳɻ顣ο໹أδҲ̫ͱˡ
ؽ׵ɨ䣬ͱˣʦô˵ңδҲ̫ˣҲýȢӣΪʲô㻰ﻰⶼ䣡
û䣬䣬ħˡ׷ǻȱ̸ˣȶ
㲻ˣߣھߣﺬᣬǿؿףο׵˭֪׾Ҳûпڡһ֮£תܿˡ
׸еʮ֮ǰ䣬ǰĻ棬ĻôϻۣڵĻЩƷҪϤϵϢĻǻһȻ仯ôô
֮ǰε̫𣿻˵Լ֮ǰɱˣ벻ͨҲ뻨ȥ롣֮ǰڴĺҲɣͷıԹû۲ᣬǻ⣬˫⣿
ףʹϲ䣬Ȣ䣬Եõһأ˳˸׵⣬ô̳ͥ˾һˡ﷢࣬ȻΪͣǷǰȫҪȨء
ϲ֮ǰߵмύˣ˾ȻҲûпԹǲɡڸ߲ɵͲͣûְλֻռŸ֮ӵݣ˻Ϲˡ
һ֮ǰ䣬Ȣ䣬ڵĽֿ϶ͬ˰ɡ
һı䵭̬˵ģʦûԴʦǶԼмӦģΪʲôھ䵭ѲʦлλãȻһ̸䣬ʦͿʼԾ
ҧһ䣬䣡ǿģ޸֣ħ粻𣿷ҪҡŻ磬ʦԼìܡ
Ǳʶ׻ǻԼȥģԻصסһʱ䡣ˮϺöʵ̫ˣΪ̫ǹǶʱأʦȥ˳ʦһǵƷʣʦһӦġ
Ĵ㣬黹㲻صء
Ůֱ𾪡˵޳ȥŮóȥˮҹֱƵԶˮնղһȥ̫ӾסҲھȻˣĪ̫߳ˣ
䲻ͿŮȥĸ˵Ҫסһʱ䡣˵ʩʩȻصԼ֮ǰסĹİסˡ
Ůʢ˵ӣжбԹǺܿסˡ
ŮȻʵģסһ𻹲ؼҿ˸סҲûСȻˣǾͺúд̫ɡ
һԵԹɫһ̫ͰĹϵԶˣ˵ˡ鲻ɫҩĸ˲ŻסòƱ϶뾪̫˲ġ
ˣЦŮĵĵֱ˷ָеõڣûпõˣΪʲôڻﻹĸ
λǺ̫ìܣǸ첲յӣô뿪סһʱأ
䲻ãһȼŭ𣬡飬ͺúдðɡ̫ӣ϶Ҳ뿪̫áڼˣصǿˣҲס̫á
ڸϲ⣬ĸ׷Ը

47


˺ü죬ûеȵסһ׻Ѱؼңڶ컹Ƕҡ컹ǵȲף䳹׻ˣʦδξȻôûûȥ
ʦѵԼûôҪ֣̿һ˿ϣæڣֱѯʣĸʦ̫ûѰңǲǱߣ
ڵ˵ЦƼϵЦһЩһڣɫͱò̫ÿˡ
Ͷ⼸û밲²û뵽䲻ˣһſڱտھףûаѼ˷ϣӣϣûк밲һΣڻ̫ӵ飡ﵽûĸ󣡡
⡭ĸ϶ģֻ̫̫ˡԾ촽
˱˵ˡѾ䲻ʲôϣˣԭʧŮĻǸ⣬Ҫβ˭֪ϻ粻أ˵Įֻʦֳһϵ飬ʵ˲ݡ
󶼲̫ˣŮΣС飬˵Ựʲôʲһ¡أҲ˵ÿ󣬲󣬾ҪҪʲôö
һŶͷһֻӻӣûʲô¾˰ɣͷء
仹׵ûǿʵɫݣջǰɻȥ鲻Ըˡ
ºغһ㿴ôˣ˵ͷۣҲһ£ŮҲ̫˰ɣ
ָͷĸ䲻ǻСʱ̫ˣڷǺ̫Ϊģ˵Ȼͬһ㡣
ĻͰĦַɢŭҲȻ̫׵ͬһ㣬ôΪʲô̫ӻԻѰȥ
̫Զ볯ãƺѾȥ˼̳еʸǾ俴˵۹ⲻСƸڵ䣬޸ħڲһλãħ绹лȨյȨȱС
ѾܵһЩøУû취һ£ˣΪܹϵҲԽ˸һ¥ûֵã۲һЩ
˽ºԹ˵䲻ӡҲӲѣѾˡ㿴ˣ˭ҲûУֻ׺Լ
ִ˺üգǵȲףü꽹ǣʼ׺龰ѵʱʦۣŲ
ţ両ͷԣ̸䣬ʦŻԼܣҪˣʦҲעϣҲ˳ˡԽԽȥ䣬ҪپԼʦ
ͷ屾Ҳȥؼ䣬ֻܰڱš˭֪ͲţԴӻ֮󣬾ṳ̂һҵȣ仹ţҲ̬ʼˣﲻûʲôɿԼ䣬ֻܷ߷ߵش徳ڡ
˺üƢ仹ǵȲ׵ţ徳ȻңǸоˣûɡϣܺһ
֪鵭Ҳмȥ޸Ͼ岻ڷ䣬ĲƾʲôҪǡȻع壬ȴΪûкúþӪټƽյĽݺİв湫ʵյȨҲһ㡣
ֲźĹȻͽ˾ˡʱܸоŮ޵룬˵һ裬屾ʱһ£˭֪£Ĳ
ʮʱ١ڰٰİŪƷȻһƮվ࣬䣺䣬ͬһȥɡ
䶯һͻȻ͵˽׻Ϊʲôڲңﵽ׻ûң
ֻεص䣬иеʮߵ⼸죬ûʮ䣬ڰˮ徲˺ü죬˺ܶ£ϿԼ
ҪʲôҪδȨҪؼʹһУǡˣڵΪ˻飿
׸оԼһƬߣƺʲôûˡ֮ǰΪһ׷氮ܱ˵ĲϿǲ֪氮ʵƺˡ
֮󣬾ͱˣֻ챦ݳ޵Ȼ幫ϲݵŮӣӡŮӣȻҲһʼͶûҲǧټ˺ĻԼ
׾Լǰ·һƬãδۣҪʲôأӹӹµµƽƽ޾׶ʱоȤһǰĶûˡ
ǵü·ԼѡģھԵԼľǶô޴׾Լǲ㣬ûдֻӲͷƤһ·ߵڣȻƢˣͽȥˡ
ҲûǣϾ׶ͷؼˡ飬ֿ׵ĸ첲ҲûкԹԻȥˡ
Ů׶䲻ʲôϣˣ徳ڶ˵һ߾ߣȻ仹幫ûػͷһ
ˣҲãʡƢ챦ٶ࣬Ҳס
׺䷵ذˮ·ϣǡ䡣
䰵ôǶˣ֪޸֣֮󣬷·̼ܵһ֪ӷʩչǾһһǺü£羵ҲϵϣãֻǰѰ֪
֪⼸·׺䡣ΣѾܾûˣڿ῿ϣһʱ֪ðڳʲô顣
ֻ¶ٵ罻Цݣ׺ͷȻĿǰ֪ĵطȥ
ͷӿһĪʧ䣬ǰһ䣺䣬ԺܲܲҪٳʦǰˡΪ㣬ֵúܲ졣ӦòǸƻ˸Ķ˰ɣ

48


ĪʲôʲôСΪ㣬ֵúܲ족ԶŮñ֤Ǹ鲻ѣҲûܵزɣ
˻һʵڿ˱Ť֪أʵûпһŰûڣ˲ʲô£ûȥǵĸ顣һ£ˡˡ
˵ɺ׵ͷ׼ˡ˭֪ӳһ޲סֱۣ˰ɣ䣡Ҫǲһ뿪
䱻ͣ£Ҳˣǲб֢ʲôûøʲôҲ֣߶߶ģҲǰֹһ£
׺ľȫͬһ䣬ڱ糱ˮ㲻ӿͷˮϢǰܡ֣ʵǸѡ޸᲻Ҳһ⣿
ӿ˺һ˲Ҳûֱ޲ס䣬ŻȻѣҪǰֹ䡣
Ѿһת飬侾һͷŲȣ˺üȻ⣬ǲû䱻ϻغһֱ׳һ棬ǿѾʮԡ
סˣںס䣬䣡ҪǺңҲ䣡ǿ㻹ûйķȣ
ֱҪԲиЦҺûֵǣҵĵطǿˣΪôͣʦҲǲİķȣɲСҿɲͱġ
׸оԼƤºݺϲȡΪΪԵʣޡֱûǣҵĵط׾úû·һˡ
ɫ׽ӣĻûһ׵Ĵʣȴֱģ񲻹ô䶼Ǹ߸ϵĹǸ΢ķˡԼӵʦȴֵһᡣ
񣺡˵ʦֵǣңΪʲôƾռδ޵ô꣡˵Ųϲֿ˰ɣ䣬Ǹﲻһļˣ
ɫһǲ˻Ѿ˻Ъ˹ö˶һƾʲôһѵһӰӹ׺һߣһ֡
קסĸ첲ȥǹȴȻȴЩͷסӣԼʩݺ󣬶һ֣塣
֣ۿ׺䣬ʮֲ졣ħûߣǳ˯֮ʣָѪΪ䣬ϵԴ֮䲻ȥĸطܵһʱ˵ȥѰ֪ȴһطͣãʹͻ֣廹ǷĲ£ϸڵλã˭֪ơ
֣һӻ죬ͬ䴦̣֣ƢΪ꣬ڿʾɴ֣ۡ׵δ֣еһ̣òײ߽仹ᣬʵ֣塣
Ƴ֣ЩӣҲûҿ˵Щջ𣺡ħ֣֮壬磬ɲħĵ̣
֣嵲ǰǷ޶۸һˣ̫Ӻ̫Ǻý֣彫̫̫ҧüأ֪ԼռԳ磬ֱ֣˵׾ҲʵĻﷴ֣塣
֣岻ƶ䣬Ѿȷ˵ʦûϵôϣʦʲôǣҽܽˡ
׺˫˫ɫһ䣬Ƽ׵飬ɵþס䣬ʦҲ˼ֻǡ
ֻʲôҿǼ̫㣬ʦ˰ɡ֣ѵһ˵ô໰ôҪ䲻뿴ǣ㻹ӲҿǷ򸾶˾ӣǾݹˡҲ֮ˣҿɲĹء
ε뷨֣УһףĻҲҭںֻס׵䣬ָˡ
֣廤䣬䣬ҸߡƽϣʡԼķ
ﰵˬû֣һһ̵׺ԶԡάĸоãȻҲܶԺǶ˶Կֱ֢ػҲоƣ
֣ħͷһ壬ӲϨˡױ֣һǺԾ˼ҲججģķҲûǿӲػ
֣ɣҲɺȥͽ׺ԭءղ֣Ļ˵Ī裬ۿͨ죬ǿ־壬ί
־֣ά䣬֣壬Ҫڷ֣ɱһߵħޣѪɫǵأ²СӰί֣ʦȴûΪ򱧲ƽ
е裬촽ҧ߳Ѫ飬񣺡ʦ
ݷγѣһ˲һ˱佲䣬Ժˡҧ䲻ţʧȡ
о˼飬ɵõɴ۾ΪʲôΪʲôʦ˵ѵ𣿡ʼڲԣҾ˵˻ҵˣ
׾İǸ潿εŮӾø仹ڲ䣬˦֣ͷϱ帧ƽˣ䣬ȡȥ֮Ҳ޻˵ˡ
ӿһ˲ʦ˵ʲô˵Լȡ֣Ȼ˵ǻ޻˵ĵ׵ĿֻŲӿϣоֽŷҲ΢΢ʦҪ˭أѡǰסףʦҴˣҾ㰮䣬㲻Ҫˡʦ㲻ܲҪҡ
׻ģôĸҲû취ᣬֻ̾§סòƣصѾ˵ܶˣֻ㡣ҺûʲôϵӽҲҪʲôǣ˺Ҳȥ˼ң䱳ħ磬ǿǵġ
ҵͷڽȥˣûֵãʦԼ͵ط׶û֮ǰôˣ֪֮ʦģ䣬ӱʮ겻ҵơ

49


뿪֣֮һֱ鲻̫õӡɺױһȾҲ̫ԣֻ費ģû
֣廹ǵһǰ̲סˣôˣΪʲôģ
֣켸ҪһֱߣòŵԺԶ㣬ҲϲߵýƼﲻεԹޣݼŵĺڡ
֣岻Ҷģ׺Իͷݣ䷢䲻䱻׺סûеһʱ뵽֪Լ֣廹ǾûаԼڵһλҵ֮ﻹһ
ɭɭڣҪǻʲôǣҾͰǶɱˡرףԶ㡣ٺʲôϵҰȴϡ
ɺ΢΢ըë丧˸ܾɺףĵ֣廹һ߾⻹֣һûкɫ˭Ҳ֣壬Ҳҿ϶ʲôϵˡ
֣һһЩһɾ룬ǰ·
ò˵֣͸йûһʹ˳ҵ֪֪һɽ۴Դר֮Ϊνһǧûз죬֪ܿһԾ𣬡㣡ˣ˵ű䣬ײȥ
֪ʱоһԼɨ䣬̧ͷһ֣ĿⲻƵض§˫֪֡һڨڨɿ䣬Ҳˡ
֣屻һ򡱺ãĿҲ֪Χߴߴʼϲ˵ܾûҲĵС
֣Ҳ岻죬Ҳϲ˽̸ǾԶ㿴䡣֪֣ǽž٩ҿƵģֲ㣬һţ㶪ˡһô罺ᰡ
һȣҪȥš֪졣֪Ц㿪Ҵˣһ֪˵£ԴסһͿʼˡǺͥԣǷҲһЩʧҲȹˣܸо֮д·
ҲôҪأ˻鿪ʼľʵͲһˡ岽Ƶģһͷ·һΣ̫ţ˲£ǵ۷˺üƢ
ͥԿǲķ壬Ҳǣ֪ϢرУֳȥħ磬δĵעϣ֪ŻƴƫƧĵطʩչȭš
ĬһᣬڣҲţȻˣҺ֣һʱ䣬֮ǰų˵֣ʱס磬ͷȥˣٺ֣ȥҲ١
֪ҲûطˣȻ䶼ˣҲ˳ƸȥаοѵüС룬Ҳ֣ڷضЩʱա
*
׺˸û֮˵Ĺϵʼ΢ı仯䲻ǰˣСˣҲû֮ǰһ䡣ߵྴĵز
ǿգ侲֪׵ĴֹۡûкùϵòϣҲûá׺ַˣ̳˵λöˣֻһʵ̫ӰˣϵȨҲǲࡣ
Ҳȵߵˣһʧƣǰ˾Ͷ˲١ҪǴ̤ˮ壬Ȼյġʺ򡱿ɲֹôࡣ
޸ףһΪ˰飬֪̫֮ݰȻ˱仯Ҫõ̫ĹݻͬҲҪȻһ𣬵ʱأ
УڵһҪı䣡
Ѱһʱ䣬׳ҹ̸̸껰ĵڶ죬׾ȥͥݼۣһεǸ߰ͷ
ڵȵ׸ʾѾ̫ˡ֪ײʱͻٰѺȫ׵ˡͬӺͶϣʵȨ͸˲׳Ϊۣϵָʲôľٶ
̾Ķӣ֮Ϳʼħˣʱֹ𣬸Ļµļ̳ˣ׻Ϊʱˡ۳ãĿڣûȨ㻹ǿԼΪ˻ͬġ
˵úףֻҪײԶȨģҿ֮ӺΪǿķϣǻˣЩżףǡĲٸһλ𣿡
ִԲҪһ𣬾ûʲôˣ͵鶼ڹµĻᣬοص飬Ȼûеڶλġ
˫Ŀף㻹֪嶯ϣͬ壬ҸҷĽȨ𣿡
׳ĬˣȻϵ֮ǰǰ罺ᣬ仹谮ѾĹ޳
ۼײڣߣ㲻ϲκڿڱָ˰ɣ֣ŮҰĲСд
ֻ֮ǰӹˣҰĴ󣬶ǲص֮ǰˡ׼⡣
۸պô׵ģʵȨ˵ķΪݰҪȨֻҪά߰͹ˡ֮鶯֮һ飬ʾҪûԼĶ뵽ڶҪɵ֣壬вʣǲ۵ͷ
û뵽۾Ȼʯ¶۰ᶨƲȨ׽յͷѾļˣȻ˵Ҳû취ٵˡˣҲԵǸλðɡ
׾þò۳̾һһȢ䣬ľͲˡô޸֣壬֣ڹúãǶԵùˡ֣嵽ײˣѾɷ򣬻Զˣʡ˿ࡣ
ƵƵҲŰɡǨŭǣ˽ϣŸĽڲһЩ顣ﻹ׵Ļͣһ°ɡȥݹҲ֡
ֻܵӦ¡ˣҲգҲķЩʱգȻû취մȨҲҪ
֪һֱɵ壬ǱĬ£ҲͬĹϵҲһЩ顣Ȼ䲻֪Щ£ȷûȥ佲һˣġ
̬׸ۣתص˰ˮ塣

50


δ֮׵ٴ裬򵥸һԵ֮㿪ʼչȻ䣬ֵ˿û˲Ŀܡ
ʹвʣ׵ľ޷ңֻƲִڰˮ壬ͻƣҪٹˡ
ͬʱͬĻˡ
ĸûôֲȱãֻһŮѣҲӲʲôáڵ֪ǸװҪҪŮӾŮ֮࣬һص뷨ͨԼףȡø档
ȻΪʦͽֳ˲ٳţ˶Եģû˵ҾͰˡô޸ףδһ¡
˭֪ǵûϵõʲôô׻ΪˡݺݴŮ׶ӻ
ôⲽǻˣúܣڽѣ£һЩˣҪ̫ˡҪٽһʵأҪȨҪӳ顣
ԭ仹ϣϾĸĸײԼŮѵʵ첲յŮ粻Ҫء
̫ɵݣ£ǰܻ۶׺Ĺ۸УҲû䣬û佲Ҳûֹһپ٣һ𡣼Ȼ䲻ں壬ҲýС
֪ҪˣΪ̫䲻һ³ȻԹԣҪŮǻǲǾѰᣬǿƽذɡʱһ˵ˡ
*
أҶод·±ɳͷ˽һЩҲ˲١
ϵǧ꣬Ҳ͵ЩȨ֮УݽҲĴͽš֣ʱסڷأʱصˮ֮Ϲ硣
֪ڼҽܸĸͽԵĹʾСܲˡټһ£ڷش֪֮֮ǰĵطԼơ
翣ơ֪ƮƮ£շ׼Աһ䲻𣺡ʲôΪһ⻹
һ֪۵Դʲô
ʩʩȻ֪ЩػܣùƵطס
֪Լ˵飬㲻ˡûлش⣬ת飬˵ɣҿ϶ʲô¡ûʲô¾ͱңæúܡ
üĿΪǧԭŰ裬üۿ̱ڶ֪ڻһ̱èǷ岻һ¾ˡ·ȽϺãñ꼰ҿɲʬġ
˵òޣ֪Ҳǽĺ֣һӾ֮Ƿ˲ɣҪ£¾ˣҪˮ
鶢֪ࣺûк㿪Цǡֻ粻ˡ̫ܣѾ䣬ڵľƣѾЩСܿƵˡʶĻû˵ɣʡʣ¼ֻ񡣡
֪֪ԣҲûôֻţ˰ɣһûôôų飬ǲܻġ㣬㻹ң±˷֣
ҲŲءЩŭͷڻû˸ҵ٣Ұȥľȥģֻڿˣʲô𣿡
˵䣬һƬϹȥֻһɫӰƲ֡
֪ıءӪͬעݵͷ˽³Ϊѣڼǰһϣ֪Χһ¡
ǰ֪СŮ鵱ʱһĬĬŵ֧Ů죬ݲߣ԰ʱ۸Ѷְ֪֣򱧲ƽǱǰֹһΪˣס顣
֪ΪСȻݣҲӱ쳣ֱ壬˲ŭֻȥԴ֮ͻȻһԾΪߵĺˣ˵Ĺϵ㿪ʼ΢
ɵӲرʵʱʱ;ٰЩʱ䡣ΪܳСһ֮ǰΨΨŵŵԸ񣬱ð֮ǰҲһһȥ˶ûõɫ֪
ղҲû֮ǰ顣ĶԹ˲û˽½ʱֻʱһк߲ʹڿ༸䡣龹Ȼ˵̬ı
֪Ǹλû񣬵û뵽徹Ȼôͷһıֻȥǧ꣬۶ı֮쳣У˴ıңô򵥡
ıң϶Ҳû˺³ǧǰ֣Ѻıңƽ֮罫֮λĴȨƽıңƱػǣıҵķ塣ۿܻɱӺȻıң˵ҲᣬܻвСķȿסȥԼ
֪ʱоһͷ֮ǰû֮ǰͲԼҪúԼʱ򻹲Ϊ⡣û뵽ǰհԶȻ岻ıһ¶ϵˡ
˵ģѱ໹һµʱ䣬ôǵûȥĸ͸һ·磬һ¶Բߡ
հԶ䣬˿֣廳еڡ
׽ԼеľѾʵһˡ׺Ҳʧȥǹ⻷ƽӹҲоĲԾ˼ڤ֮ʣ֣忴ƮƮҪˡ
ô֪ģ֣廳Ǻ鷳ҿĸ˻ͦȻԵõģȥûʲô·
֣ʹ˫ĿΪ˱ӣѾûгˡҲ̫嶯ʵʵڼңͷȥˣǾͻħɡ
䣬Ƶ޶һ֣ͷ֪һ漰ıң֣ͻĸףвɴ˺ۡԭıҺûκιϵ߾ߣ̯Ӳô
ıƱǣ壬Ϊ䣬֣廹һԽĿ籩ꡣ
֣壬ʵְ˿֣һʱ񾭵Ĵħͷ֣һֻСʱĴ󹷣װͰ͵ĵĿֻţһͷ⣬ͱ
Ҳһûһµrua֣ͷֱ֣𣺡ϱҵͷ޶ûˡ

51


ˮԶ뷱ģиôھ״֮ͥѾͨԼʺε·ʺȡóɹ
ҲĽǿֻҪһ̶ȣҲûеλ̫ʵҲ˳羴
ûȡδλãѾҪͨԼˣҲ⡣ֻҪһȨҲνͷ岻ҲͳˣҲӴ
Ҳ֪ҲΪǿ󣬼ȻҪǿߣôܿǸǰأҲһӻ֮Ѿܾûദˣڷ·صڷʦͽദӣ׺ĸҲ£˵ǹһʱɾӡ
ˮʹḻһʹһᣬһԺժʹҪ׷á˰ʱԶӰƽûüߣͷӲ˼ѾáȻ徳ڡ
ЩĪĸҲûеĵز߲иʲôʱҪˣ߲ƣȻ˲ôòԾ䵭صĸңԻȥѰҡ
һҪߣݹȲˡ˵ͷץȥҪǿд䡣
Աһ㣬ձܹһƣҪ˲ɣһ幫ݲûĻߵɢΧסȻΪǻǵвḻûУͱסˡ
ۿҪʲôµĻԴ伱ǣףʦң
ûӦһɫӰ׻ӳһ磬һ˺üɿ׽𣬡ôˣ
䱻ʾһʱ˿ڣֻǿҡͷνָͷǸǴˮ壬Ҫ䣬ͼΣ
ͷ¶һĨЦݣ׻ûͼֱֱײĳһˣǻһĨؿڣѪ˳Žɴ˫ۣһš
װãթʣµɢ˸̫ӲɱһӣѵҪϲɣ
ɢӵʱŪ˲С졣˿ҲԾˣѵһʦܷߣ֮󻹲֪ô㣡סǣ˵ȥʹȻߡ
׻ݲģɱ޹Ȼͼ䣬ǻûɱ˷Ż飬ʵﲻ
ԥһ˲Ѿӵ߰˰ˡʣµԶˣд󺧡ȷˣΪʲôһҪȥΪʲôǸײʦĽڣ˵Ҳ죬Ҫʲô
䲻룬ףʦҪô죿
ȻãҲŵŨŨıζüͷ䣬𣿡
Щ֣̿ǣˡҲ֪ǵôˡ
׷ļ򣺡䣬Զվ߶𣿡
ͻȻ׵֮§ףѡ˭㻹Ҿ㱳ȫ¶ᱳ㡣
ԷӣأҪȻȥͥһ¡Ҳһڴˣ䣬ߡ
ͥ
׵̣Ũصĺڡŭֱһ飺徹ˣˣ
Żֲ̿䣬˼ǨŭҪ㣬廹ɵͷϣ
׽󣬡ף֮ӦԽ顣޹ģôǨŭһŮӣ
δ䣬ͻȻ£һȺ˴룬˵˵̫Ӳбɱ޹Ҫ̫Ӹһ
ҪԼıҽˡ۳ԸסǣȻϢ͸¶ȱˣѻˡ
̲£˵ɱѪζ˲ӵֱֱڡ
*
ݵõϢʱͥɱѾȥ˺һˡǰ֧ԮѪˮƵģ˻˵֮󣬱ͷزˡ
岿ֱǰȥ֧ԮıƱػṥ壬½Ůطء֣屾ȥǰȥͥǱݰ£ҲĸŮˣǡ
֣Ӧ£ֲݡ̷֪Ը¼ӹ̷صĽ磬ǲסĵط
һ䣬ȥ
ѹ⣬ϳλסأӭϿ
±ߵĽʿһӦսһ£ۿҲ΢΢ȡ֣״§סļ΢΢ʩһ
ñЩͷ
֣Դе飬ȫһѴڣȻŵɱȥ
֪֣ͯӰһ£յĶҺǧǰ޼֣ɱħҲԼĽ֣
˴λȥѾƴһˡԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ڲԥʱ֣崩磬һӣնµзֱֻۡ
漴ϣס֣屳Ĺ֣ܾûɱһѪ˵Ľš䵶ϵѪս˵ѣֿʼǰɱȥ
ʿȻ࣬Ǵ඼ΪһСʿΪǿĶȥˡ֣ϵħֿһ̶Ͽסɣһʿ˵ֻϺзˣòɡ
֪Ҳǰ֧Ԯûãʿͱˡ֪𲻾ǰĸЩƣǾʵıⲻ˵Ц𣿡
ʼϵĲ֫Ѫ仹Ǹо̫Ծʵ϶ԶֹôһˣȻ췴һʱƤ
֣ͻȻڣթǣͥǱ鷳ˡͫһˣͥǷ壬ϣһ֣ϡ
֣ϸ㲻ˣϵħһɢ˵ĹСİڷأȥԴ󲿷Σգض׶༪١
㵽ݲŮϳ֣ػ޿ɳʹСأĿĲڷأʱȡͥ
֣ͷԸ䣺ȥ֧ͥԮţǧ߿һ

52


ûϵ֣ô͸֧Ԯ˴ȻڣǵЩ㣬Ͼæ£ľǲĳ徢һ⣬ɾ
֣ʵǸѿеĹͷԭǼƻ֣岻ʱִ֣֣ˡ֣˿䣬Ʊػŷ壬ĴҵǴ
ֻ˼壬ס֣壬ȵ䶨֣Ҳ޼ƿʩ˭֪֣Ͳˣ̸֧ͥԮ֣Ϊħ֮ʵսһЩɻҪ࣬Զսһ㶼㡣
֣忸Ŵ󵶣һӣ²һնµзͷ­ħˣ֣ħͶ˲ˡǴ֣ܲŵħһ֣ɱ֪
ۿԼҪ·磬ģһĳХ
ļ紺ģǴǴ·Ż졣ȻܻˮȴʹãǿиıУնûʲô³
Ϊܹսʤͥǻȥˡ
ߵĺƷһͱ鲼աѹüͣѹѹô
ɫ䣬ˮһ꣬ıҪ·Ҳɢôǲǵս
ˮϡ
׽ʵսֻǸ;ġȻ֮λãϾǴսġʹˣҲû취ٴϹԻˣҲѡ
Ѿ׵ĶˣȻʧ˶ΣѾ۶һȥĿ籩꣬׹ϼսЭͥߡ
ԽԽ
ˮ˳֣ͷʵϣѾϾ˼ԼϵˮֻſһսȻؼȥ
ˮϴŵϵѪһǳɫСˮĴɢ
ҲǿͥƽⲻҪĽߵĲıһ¶˲̵Цݣ΢΢סѺһͷɢŮˣ̫ӣŮ˿Ҫٽһˡ
ӿսͻȻͣ£ѺŮӡŮӻʪ͸ͷҲɢѺùڵأʵǱ
׻ӲǸŮˣǺȻ䣡
ҲңЮ䣬սȻ̫ϲãϾҵãķǲһġ˿̸ҪЮףЩѡ
ŮɱŮԣ˸׷𣡡
ͷЦˮ˳£ŮΪҵĴҵô˵ҲɱŮأ
䶶ɸһżеʦң
ײǰ£Ͼ㡣
һС׼䣬ǰûˡ
û뵽ĸ׾Ȼ񣬾ԼŮˣ֮ǰʦڷ簲ŶãͲòЩףҲܱסԼ
˱߽۵λøңұ֤ڳǸ˶ȥ
촽ΪΪѣǸȥì֮£һ仰Ҳ˵˴ľ
۳ܣ
ӿտգֻʣһͷѡ仹ѡͥʹ䣬ʹദŲĵطϾŮˣİŮȥ
۴ʱ΢һѡҪЮף˵Ĳ·ˡ׵ѡҪĶӣҲûʵʵȨӦҪ󣬻û취ҪĶ
˫εĶŽ׶Ρ
*
徳صȴĺϢ鴹ĿңЩĲɵΪȣܸод·Ƥţ
һŮæڵأС˵ЮסΪʣ̫ͣս
͵վҲ˵ҪôԽԼŮΪնҲ֪ҪǴҵû뵽Ȼ䡣ҲǣһŮ˵ʵڲʲô⡣
ؿڼţ״ǰסܵĿץס֣ҪѰһ֧šЩ񣬡׵߲٣Ǹͷץס䣬ֹ֣壬ǲϣ
ֱץۣסֳȥͷףѾʧˣڻ䡣ֻѪǰһΪɡ
Ȼ뵽Щ£Ҳмּıû˵侲ָֻǸ߸ϵ󣬡֪ͷǸСһЩ顭
ɫʱɷס
һ֣һֱָֻ󱳶ʱըһƬƤ
ԭ˽Щ飬ǲԵġ˰ҪѵڻҪǸСɣѭѭա
ǹϵһ㣬ǸСҲǸզզӣӦûỶӭȥɣº͵һס飬е㴭
ĻȻö֮Ҫȥع֪飬Ȼºܹ֡ƷأǾսϵ֣ݷġ
˵ӦҲǺܵɷɣ˵ħɱۿײأ֪ԼɷħˣӦû᲻һȥɡ
֣Ӧûôɱۣǹңһ֣Ϣ϶סֻҪսϣûбܻǣ֣ġ
ĺ󱳿Ҫ亹͸û뵽۳ԼǧȻ񶾡ȥԼ֣ǣ֪֪ϵһ㣬ǻҪЮԼȥԸȥƭ֪
ǧĳ谮ǵвһŮķ
Ƿʹʹ˲ļƲԼһۣĽ֮ģˣעͷƲġ
֪ҪԲ֪
ڵĿ÷·̣ãͻȻ£ؿһͷ

53


ڷؼؼգǰɧŵĶһЩϺзȻ׶ԸҲԳװѡ׼Ҳǲʤ䷳
⼸֪֣岻ױܣ֣ϾħƲɱۣпܾͿססԼΪʱɱ޹֮ˣ֣ҲѴ̡
ϵ֣壬Ҳ벻ȥѰ֣塣ڱʹӲ
׼ӭһɧʱһλ֮͡顣
鱾ǽ󣬽ֻʿأʢװ磺һѣͷϷζ졣ɫЩ԰ףڸǲǹʢ˵档
ݷһŵĹҲʹ죬ġ
֪һ飬Щɶס䣺𶯣ȥ̽̽Ҫʲô
黹Ѿˣ˺ˣ˾ʲô¡֪ǲĽ飬ĻǱһ˿ϣ
֪Ѿ飬ԵĽʿǹָ֪֣ʿ鲻Ըǻǽ֪˵Ļ˵֪˺飬˵ڼ飬ûаԸ¡
֪㻹ʲôѾû𣿾ȻҪһ𣿿ҲҪߵͷˡ
ɴ彫ʿʹţҲܿ칥ͥȻưģ֣ӣ˫šֻ֣ˣв֣壬ٺòˡ
ǷҲ˲£ﲻȥΪҲǲСģ󲿷ֵľӢȥͥǱ߼սʣµıô
õİ취ȥս֣˼սϵֻۣҪһ֣֣ƱؾͻֳһЩ֣϶ȫע֣öԸö࣬Ǹͻƿڡ
侯裬ǡ֪ŲһĹϵͷȥƭ֪֪֮ʹ䱼ս
鿴֪аζӼ֪Ϊϵˣ겻֪ǻᱻ衣֪ȻͬһӪˣԸҲͬ˼֪ȴͨ͸ֱףղĬԻЩϧĸо
Ҫƭ֪ʵ¡Я֮ģˣ϶ҪΪԼıȡ棬Ա֮£ջѡ塣
ɳƿڣĽ֣壬ɱˣٲȥֹ綼ҪѪϴҶˡ
֪һӦǼٵģô߰ˣǲмѵġ־úģͷ˺ҲäĿĻ
֪װŭ϶ƭ˵ģߣǷԶ㣬ʡðۡ˵Żӳ顣
ס֪ƮƮ޹ޣһѳסޣ֪ǰɳƵҲһЩҵĻ֣ħˣֹֻסԾڴˣԼúɣ
˵֣Щ߳ŭƵתͷߡ֪ԭأЩ񡣵漰䣬Ǻܿȥ¡
һ֣ɱۣһʱһƬհסµ黹ǵˣħϲɱ¾֣ȻһֱԼһڣͣ
̫֮ʿַħĹˣҲ֣ΪǸ˺ħ֣˺޹ɡ侲ִ֮˼ֲȷ˵Ļ׿ɲţ
֪ԥſڣ鲻мѣϢֻܵõµĽչĻǿϼ֡
䰴಻סˣʵڲ֣ɱۡҪȥͥ̽̽
ԭͬжȻҲǵͬսɷŮǹңսϸңǸ鷳
ȥѾԼһķϣ廹ǿӦˡ֮ʣ廹ֲһСӢ
һ뿪أԶҵ彫ʿ˳ȥŲɵչüͷ˵˼áһԴͷ飬ס˵鰡λǶ㣬ֻҪȫʤضٲĹ͡
ȥϲʵı飬ͷΪЧΡ
֣ŷĹâѾ뿪ôصıʹˡվذɡڣ֪϶ŲҷſعҲͥǱߵɧңʱǱضɹ
ܾĻ￨ںǱסһ㣬һ仰Ҳ˵Ҫ˺֪һ⡣
ԣƭ֪һ̿ʼѾֻ֪֪֪͡˽ʵ࣬ӣضݡ
û˵Ҳûзſס֣˶˺һ黹ǰ˻ŵ
ףԹԼˣĸҲԸˡô꣬˵ûиǿ϶Ǽٵġô滹Ҫǰ棬ο֪ǷģͺƲֻܿܰˣ黹̫ˡ
ֻҪưԣʱǰͽɶ಻ʤҪʲôûУ֪
ʲô鶼ģΨȨƲץġʲôģʲôأ
*
ѾȥˣѾԲ֪ˣٶһ»ǶԲ֪·ȹװһʿǰء
֪һ֪е˿ʮ־ӭսǿͷ飬Ǹе𾪣ôˣϴĺղͬעÿγŶùھȻ㣬֪ˡ
֪Ȼ֪ӪͬʱлЩʹҪҶ˰ɡ
ܿ⣬˵ô໰ˡ
֪ۿЩȣǰ黹ǱŤŤҪע⣬ôվڶϣϳݺĨʪ󣬺ҵҪʲô£
ʵҲһЩȻ֪ģ黹Щš֪ת齫ʿЩйƵĺҿɱ
彫ʿ֪·Ĵ嵽ˣҲЩԴ·߸һʿ󽵵͡նɱʿԽԽࡣ
ȥ˵廹ʧܶ顣иʿתתͻȻ֪㻹֪ɣ˴ȥͥ϶ȥ޻ˡ֣û裬ȥ֣ͥҲ뷢費ԶˡʱǷҲǽˡ
֪͵ͣ£Ǹʿ˵ʲô
ʿٿڣȴһ޲ס֪飬ɱʲôѲǵƭҵģ
Ĭһǿشǡ
֪쭣ƭңȻƭҽȥͥ飬ô㣡֪棬һѳ鲱ϣҪɱ㣡
޾⣬ҲûбܿթܿܡҪɱǾɱ˰ɡ
֪˫ֲ鲱ϵĽʼûиһ硣޺޽ƺһ
֪½Щ嶯ͥȥʹǰ㻹Ҫȥ㲻ҪȥͥɣǲҪ𣡡
֪ƿҲܣҽΣգȥֹҽ㲻𣡾Ҳܲң
԰֪ǰǰ֡
ֻʣϡϡ֪Ҳǰʿȥˣ֪֪ͷϣҲ֮½ʿҲ
ĽǶȣպÿ˲ʿ
Ҫ֪ѾˣӶ죬ƿ֪ԼĿһ

54


Ѫ˳ŵ£̱ڵϡ͵Ϯʿһ飬ŵûҶŭ֪ͷԣ߶ŭնʿʿѪ°ϣ·Ⱦࡣ
֪Ŀڵĵҵһһǲԭģ֮ҹҲ뿴㣡
黹ίزĺü٣ɫ԰׵һֽԭӶѵñô
֪оԾˣ˵ûôˣǿ޸˴˵ֻ࣬ҪڣһҲ⡣
Ϊʲôڻѵˣʲôƣ
֪飬𣡡
Сᡭ
֪ŵǰѵᡣϹ棊˱ѣѪᷢ䡣˵棊Ѫ䣬˲ٻݲֻҪһմϣҲһ١ɼԹ֮
˵棊֮͵͵ռһᣬԲ٣ȻһССʿôܴһ͵زأ
֪еŭǵصľŽ޴뿴飬ǧٸͷХȴʲôץסһƬհס
ôܣôõ֪ԼļıиܵϢ΢ᡣ
ϳǸ͵Ϯʿߵˣû뵽ôѪȻٵ֪֪ԶԭԼ
֪֣ԴԴ壬ţ뺣ʲôҲס
᲻ңĻˣıôãôܾ
ţĻںֻˮ
͸һĨЦҲãһҲˡԽԽ΢հ忪ʼɢ΢УʲôҲû¡ˮ֪ܵʪˮţģߡ
֪ڵأ¡ãĨվ𡣡˵öԣһӶˡ㻹һĻ
Ҳûϵڴ䣬һûУƵˡԼҲвԸԼΪ˵ҲΪΡͬҲΪԴš
СҲΪһ£΢һµĺޡ
ôϧˣôѾĻҪˣûˡ
֪ó羵ʱſڣ㡭
*
һأѾͥոճһأҪͥڵ֪羵ϵԼ
Ȼƭ֣ǵĿľҪԼȥ֣˼Լ͸ӲǰȥˡܿȨ⣬˷طפء
һתԶ޴ѹѹȵ㴭űһƴ̶
еˮոʪĵѾʾһηˮս
ողϤĸ֣ѹڱôѹ콵꣬ǴڲһȻһЩԱˣһսȥ
䵱ϣһڽʿɱͥ
*
оܺڡ
ץסвף΢һʱ䣬ܹϵԼǾٺòˡ
û뵽ǿң͹̶ûҲǰһж侲
һ侲Գֵ׿ʼˣûֱӿƣ۵λøģ̸ʲô۵λøʵûк̸еĳ룬⣬׳ŴҶڼ䣬𹥻Юͼȳ䡣
۾òףûüֹף׵ĽѾȥܿͲˣŭСðʮӡ
ͷѹ׵Ľ棬ҲױƵʮɿ⡣һŭ֮£ѹҲǿˣԱ߱ȽСʿѱѹȵùڵء
һͱ׹ˣһС˵Ǻεܴ裡ǻԹ޷йϡŮǵûԼʲôôԼεľءҪ
¶յЦݡ
￩һ£ֻŲӣ󺰲ҪֱһѪ⡣
ʹ÷һƴ̶
֮ǰˣˮֻٻһξˡôû뵽أŮϵҲܷ꣬һùľķա
ھʹ֮·Ȼͬ졣ܲʿͿʼ룬᲻Ǳʿ˻ˣɶԱʿʼһս
ʹ˶ھҲû뵽ԼĸģЮԼҪЮʦԼѪꡣʹ֮£ҲһκףȻҲ֮֡
ԶףΪʲôʦĺʹҪʹˡ
Ҫܿˮټ⼸첻ͣЪĶսѾЩƣˡ֣˼ŷʿԼɱ䲻С˵Լˣţһʱ䴦·硣
ϲԼıŮЩôġͲóʤ׷Ȼȵ֣建ôƱҪһЩһʿ˥ߣǿ϶һͿء
ʱһӰ١
ӳᣬɢƣϼոٻĴСֱʧϵҲɢȥ
ˮļӳ֣ǱߵĵͲ̫ˣǱߵʿҲʼĿѣ㣡СһҺ£
Ҳһ£䣬ôԶ
֣û˵ѾϷɵߣ䵲һģ
Щ޵ض䣬ΪʲôǸŮ˻һϮԺ£·ȴãմ˰Ѫ֣廤ţȴԼҪЮһȴǱ
֣ܵ䲻ƵĿ⣬ĮƳ˹ȥ֣ܲѹȣֻܼװ·ͷȴǲƽΪʲôΪʲôҪѹһͷ
ԭΪԣոٳǳѾļˣҪҲû취ˡͱⶪæǰס䡣
̱׻΢ʦҺʹʦ߰ɣ뿪
䣬ոյӰοԺ䶼ˣΪ̫ڻҪӱ
˽սһɰͰ͵䣬ҵļңҲܾߵҵ

55


ⳡսûþȫʼģΪ֪۱ͼɵֵ̫ǿʢĻø񾡹ص³ǱѹԼʵʵһƾУԼôۡ
ҲˣԼŮ˵Ҳܱˣսپûк֮ǡ֣Ҳͬ뷨һ֮ǰķأʼ
ʿѾˣټ֣岻ҪĴ򷨣ʧѾǰ϶ˡ
ۼסǱعڵϣ֪ȥԼѾʧˡ
ŵ̫ˣһΪʵܲʹϼ޻ĺҲ⣬ʵʧ֣Ҳɹȥ
Ц@ΪҾͿԸûзЭ㣬˭Ӯ˭仹˵أܱ֤ûз֮𣿡
Ŀת֣壬ЦǧǰѾ֣Ѻնɱǧ㾹֣Ѻ͵׶ӡͲɱ֮𣿡
֣壬㸸ױ@ɱ㻹ƫ@ԭɱ֮ͿƮƮ£Ҳ֪ȥĸĸθ룡
ղ˺ƣݺ۲źۼһ˲ɫһ䣬ʡ۰ڰ֣ӲˣѺȥɡ
Щ֣ӣ֪֣常ĸǺبеһ̣Ҳ֪֣ĵλʮΡ֣嶼ԼĸܣÿζΪ֣ˣҲ֣һЩĽᡣ
֣еĲΣıʾ¡ʵôãټĸ׵ʵдȣ֣ȻۣҲûк޵һĵز˾ǲˡ
ƫۣҲֻϣڷϰˡսǲɵˡ
˵ûʲôʵԵ˺ô룬ǾԼˡ
ս۽ѾʿսˡҲŷʿȥ֣ҲͣطҲЯһͬȥˡ
׷䣬ˣǰ󷢺ڣЩԹûмʱġΪܹѾһˣΨһܹץסľס
ΣûԼӣ֮֡ǿ䵽һġϣ˵Լڰ´¡ֶս
£̫λѾκ󡣾Ϊ׵УôˡҲ͸ˣȻڣǻǼ縺˴¡ʲôٻʲôλ󣬻һСס
֮ǰ䣬Ҳû뷨ˡѰܣ幫ҲʮΣֱ޳˼̳˵λáʲôȣ
ͬλòŻἵʣѾͬһˣֻ䡣
ֻˣֻˣץס׵ֱۣʦҺʹ߰ɣҲˡ
׶֮ʩ˸ֹʹ䱧˵Һ͸׵Ǿ뿪ɡ뿪ǵĵط
*
Ҿôƽ
ΪϹ񣬲նɱ㷸֮Ҳ۽֮ΣҲشԭǿһ屻߰˰ˡһ˺䣬ûгһһŭ֮²ħ
ȵһг䶨ȻݷۡͥǱȷֿޣҲͥص£˾ڷء
ղڱȫԼϾҲһֱʣǿͷһ̣˥ܣʣһʮִˡ۱ԼûҰġ
ҲͷûҰĵ̹Ȼˡԭڰϣȡ۵ĳŵ˵⶯壬Ѿֵˡ
صôˣ֣Ҳʱȥˡպö׼ݽͻȻ֪ڡ
̾ȥˡ⺢ӣԴ۾
ȻȻ֪Լúϵһ㣬Ҳû뵽˾ȻõҪ֪Ȼ֪ĳӲҲӲΪᣬܹ۾еķԲһ㡣
֪ĵطԹ˲Ͼ˶ûģû˵֮ˡ֪˽¸һ¹ڣϣû˼ǵ
֪վ¹ڣǰĬԣԶȵ֪תɿԼ۽ǵˮ㣬ôˡ
俿ͷܸԼŶԵȥˡ
һ£ſڣҪ֣ȥħˣܾ֮ܺŻˡĸͰչˣĴҪ㵣ˡ
֪§ס䣬֪ˡ֪ѡ޸֣壬ͻӦѡ񡪡뿪硣뿪֮󣬿ĺܾ֮Żˡ
ѾںץˣֶʵľΪȫ壬֣Ĵۣ֣Ҫ뿪硣
֪תͷ㿴Զȴ֣塣ͻȻͻˣԺ֣飬ħ磬ôأ
˵֣廳§ס֣߰ɡ




Ĺʲôأ
޸Ӣӣ¸ҵʿһ䶼ԺӺǣӺʿûɶСͱ乫ӦúӻʿĹǸϲˣƾʲôһҪ䣿
Ү³½ϣҪѡԼİʱҪ⣬ȻŰӻӢʿȣ֮Ҹһ
Ү³½ϣźͶʲôǹԵĺְҵźְҵԴıÿץץȻⱻӴܣ˵õͷŹҵ氮ҲͿչؼˡ
ϵ鶼ҪšץȣȻһ񡣵ĸ߶ڹӢӣ֪Ҫˡ
䣺õ-ϾҪٵˡ
ĳվڳǱ¶̨ʱԶһֻ޴ĺǱһӰŮǾܿǱ㣺ܣϾˣ
䣺ϷҪҪô棬°߹Ǵղ룬仹ǱȥһͱβɨһԣһͱһתѾ°ߡ
ŮǺ豧ͷʹޣô죡Ǹħͷˣ
*
䲢֪εĶץģΪϸװĺ̬ŵúƽʼ;ķ羰
֣彫ɽݺݾҪȥǾĸóһƽ𽻻ɣȻһӶزȥˣ
䣺Ŷ֪ˡ
֣壺ΪʲôһҲңѵʶң˵к֣
֣峯ݺһ
תͷҡˣҲûʲôŲŻء
֣оĪо񽲵ĲһƵϣ˵ﲻԾֻ뵥ҪһЩƽǲ˺ģץ֮תɽˡ
䱾ΪɽɶҲ˭֪ɽĹϹۡһüһɽȫıʯͻƽ𣬼ֱɽҮ³½䱦ûɽıʯôࡣ
ԭϲģ϶İɣǮɽȦ̾ڶĸУҲ
һ䱦Укܶ಻ֵ̫ǮƷ۵ĵطźü״һĲԱװһ䲣顣޴ˮһȦ鱦
ɽͲûⱦñʯڳˣϢҪû
䣺еϢؼҡ
ְҵµģһаһУȻ˹ĴǿҲóܱܵĴ۰ɡھļӻʿӢ۾ˡ
*
벻εܼ֡
ϸһǱ֣°ߣûʹȥ֣ħҮ³½һƵģû˸Ү³½еνĺ֣塣
û֪֣״˶ãǼ汲ͶǲҪȥǱɽ׼嵽Ϊʲô֣壬Ҳ˵һȻ֣岻ͬһΪʹǷǣ֢
Ͼǹ飬ϸ׶ݵѣι콫ʿȥӪȹ
ĳȣ乫Լ޸˵ǸֻһŮ¹˺Ȩ͵ˡ
ûһʿ֣ظȥ
֣ɽȥթһʾ޿ûãԶͺһ·ʿĲͦġ
źԶԶ̾ɽڵ֣塣ǵһֱЩ𣬵˺ȨĪ𳤽ȵǵĹˣݹҶ֣
֣岻мһˣִҲûдƽ䣬ʼòͷЩϣַĵ̡֣ô۸
ĳδӳ֣𣬽ڵʿͷȫնϡʿǵҲܾʼ̤
ĵ⽫ʿսܣͷȥˡ
Ү³½ϹʿͽԾԾԣ֣ͷҲȰ˲ˡǿǲԼĶ˵һڻͰѰľӸˣԴ𰡡
ʵǰ֣һڻ絽ͷתڶ֣η壬ûսʹæձˡΪ˲˿ֻܼ࣬Ⱦ֣ײУԴ˸ҴһϢ̫ǵз̫ײˡ
ò˵ķĹãܶ˶ͬ龴η˵İҲ۱°ߵ乫
Ȼǣ֣廹Ǻÿ°
¸ҵʿǷǰϣӶȳһⶼ֣ƨ
֣壺ҪǹȥǾðƽ𻹽Ȼ͹Զ㡣
ÿʿȥҵǶʵڲڳԣֱҪƽļױǹԶ͹һ𡣡
˹ȥ
*
仹֪Լϸ״ڽͷö֮УһֱΪʿǻû׼áҲ̫ˣһһ졣
֣ҲƣֻҪһЩƽѣÿ˸˻һԶھҪ乫
ߣƾץĹƾʲôԹԻȥ
˵ʵҲɽ䱦ٺʲˡ
ˣ˲ƽ𡣻Ǻ䣬Żûƽ
ɽ֣صʰһطϢʱһЩҰԻһЩҰԡ
ӼֱˣŮʱʱ̿Ҫע󣬳Էûھͽ˳ԻġΪ̬̱׼ȣ˯˫ֵƽɣϢһ
һӹӾͺ
֣صġӶϵ֣زūϴСĴһ֣ûͷҡ
ˣ;ǲҪ̫ˡ
һ֣СײʯϣצָײˣѪֹɻɽֱֱŴ˿ڡֻǯӸ֣ѵָף˳㽫ĳָȫ
֣ͷ䣬ָצγĶԱȣͻȻ֣Щ˼ָ֮ĶӣСײɽڵʯͷϡ
䣺ôˣġ
ʱЩʿ֣鷳ʱվɽϹšÿӪʿϣֻһЩӣ֣һǱŵòȣűûˡ
֣ҲʼһЩ仯ԭ°Ϊõƽ𣬵ӾˣҲ᲻뿪ǰӪһȺ棬ôأ
֣崺ȶˣƽУ˲У仹ֺġ
ͷɽϵ䣬¶˾ġ
ɽ׼Ϣʱ֣ŤŤˡ
צЩʴӵؽţ֧֧Ұҵ䱦㣬ԸԸҵİ£
䣺
䣺ô£ôˣ
һ£ǰҲСĴĲ㻹ҡ
̴֣Ҵˡ
ˡ;
䣬֣塰顱һΡһºڷӳǰ֣ŲߣҲԻεģЩӺÿˡ
֣ӲʾˣΪεûǿֻлɶģռ䱦ΪȢϱȥˡ
֣òΪɹ̫ɫЩ԰ףŨңǸѵõӡ
ɳܵĶˡ
˾Īȷ˹ϵ֣忪ĵõȥȦ˴翴ǣȻ֣ȥΣȦԼػ䱦һС
ҪȥԼϸ˵һϾҪ޸ӵģȴˣϸ׽ܲˡ֣Ĵ£ص
ԼŮˣ־ϲԼŮ֮ǰ˵ҪԼŮԴŮ˵һˡ
ôСײˣ˹ˣԼŮĸԸᡣ
ĥӲ֮£ջǴӦˡ
ٹ°̾Ź޸˶Ƕ̫ǿʿ޿κΣֻܿòĹڶﳤȥ
*
û뵽֣Ǹص޹ϡ
Ӧ֣һ仹Ժ֣֣᲻ϱ̵ϾϾͲһôС֣ǰ޷
ദô֣꣬Ӳܵһ˺˵ҲֻίͰͶڽﻭȦ
䣺򸴺󰡣
ʱ˻ῴòĹװͰקŶǳԹԵط䱦ظŹȥˡ
ˣ䣡꣡
ϵʱ֣ͳȨˣֱȥը۵֣ûˡ
֣彫Ȧסû֮ǰռ䱦ԼɽǻǸоɽûϢ֮ŷԼ˲һɫʡ
סĶͷҵĹһӶҵġ




СĻǣ½ϵȫǲģǧҪԻˣ
Ϻĳ㿴Ǳߵ㹫׷ԼβͶҪˣһĭиƨãԼҪġ䣬û
ĵذԼβ֪ͣˡ
ڳʱϰҪպѾ꣬ʱˡϸԼϰҰۣ߶߶䲻ʤ䷳
ںĿ£俪ʼԼ֮·
νֻǵ½һʱ䡣ڳھסں׵˵ǸսǶӵдԽ˹˵ϰ=Ρ
ںסˣһϰͿʼŷҡ׶ģȻʣǸоرӦ
ò½ϸܵ˼̻ζֱַˣ˲һ
ֱһֻһϢè
仹˵ʱľߣèرè˳ruaֱĵõ˼㣬˶Ҫˬ
½ϼһֻèè俴ܿ࣬Ǳ㽫èԼסĵطϤ
֣һͷԼԭΣһ
һֻèϲò֡ȥһֻ˭ϼˣһ٣أֳԭΡ
֣峢վ֫ԼֻŲ˺ɴɫӣòֱӡ
䲻ΣҲ߶ˣʵˡ˾ˣ˿ڣӦĵԽ˻úһ
˼ˣ֣İˡ
պûèһܵʱ䣬ÿûжҪè΢ΪèѾˡоԼĸףչԼڴϻԲѵֲ˶ӣܺ񿴲κιĻϣսսԼĶӡ
ĸ״ȰؿѾ˶ӽҲѲ׼˭è۾ŵâ
䣺ҵ̺ÿɰҵڻ˰̣װ裡
ﺬỨŴֲ״̬ѹĶӣݷ𿴼µϣûüĨᣬѾһèСȻԼĻԲ
֣ӽһ˼رȻһƬ㱻Ƶûʹȥ
첲šȣ֣廹ǱһѡҪ俴ķϣ˵ë޶ûˡ
ˣ£ľˣ֣òһƽϡ
˵ǹС仹֣˸ֽСף֣ʾǿҿ飬Сֻͷϡ
俴֣צȴɱӣֱһ̲ˮ֣ݺһڡ
֣屻һڣֱȥһ룺ܲܶèŮб𶮲ҵëԴ㶼֪˶ٰѣȥεӶ챻޶ͺˡ
Ȼ²֣廹ĺ
֪èʹã֣챻ðʱѾϵõֿʼӣȣոȡĺ
ɲ֣߳ŭˣβƴĴֱۣҲ˷ɻŸʹſо춯Ըˣæè¡
ϾèǸ߰ǿߣ˼ëͿʼ߳ŭˣ⡣
֣ŭȻôһĶסǰ㵱ɶӣϲèƤңԼȤꡣӹ׵ŮˣԼôܶģ
ӹ׵ĸŶӹ¼ŵıӰʱøԼĹԶϴˡ
ĳ磬֣ˡ
֣廹֪ԼѾаˡ
ڵݶչǣ˳ɹ̫˭֪ո˸ֻèûгͱһѱ𣺡СףãҸϴɡ
֣壺ϴ˭ϴ˭˵
ѾۼֿסϵƤװˮˮϵëʪ
֣裬Ǳסˡϴϴӣ֣סףϽ¶¡è棬˵ϣôĵط¶һŮǰҪϴҵĶӣİɣ
Ȼ֣廹ûӹħצûߣһѣҲһ¡
ʲôè˵ͨͨûˡ֣ãȵ壬γѣ߷߸һצӺĶӡ
֣䲢ûоﲻԡϾСɰСèӴˣԼ뷨ˡ
*
ϴ¼֣˺óŻ͹ˣҲľˣҲǼ£ǾǸ֪ܵŮ˰ɣ
ʵϸϸˣҲԼ
̨ٷΣȻ˻ë
è㼶䷭벻ؿζȵߣèʱС޶һë֪̫ˣĵʳ嵭֣ݱ
֣ۿɼ͹⻬
ˣԼĹԶ˯ˣǽ֣屧Լůů
֣˼£Ȼ䱻ﲻȥˡ
Ҳˬᣬһëףÿߣֱ̡
ֱĳһĲë޵èǹ⻬Ƥ
͵һƿӣûгôһİˣ
֣廹ϰԵز˲䣬ͻȻֲԾͻȻˣ
Ŀԣҭ
û뵽Լ·ϼСɰȻһåȻͬȻ֣Ǻ˧һϵĳ̫ˣˡ
֣ԾԼò̫á佲Լ޶⣬ֻʱԭζѡ
һ£֮Իر
佫֣ȥ
*
֣뿪֮ÿ춼ڼſڷһЩֵĶʵ㣬¶ˮĻʱǼһЩС⡣
ԼԼ֪˭ˣò˵֣͵ĶͦʱͽſڵĶս
Ȼڶŵʱͷһֻȳȵèſڡ
˵֣塣
䱾ǲģһèôҪˡ
Ų֣尧˺üβͻһ˦һ˦ġˣôɰСè˵أ
֣尵β͡
ԭèèȽ֣岻򲻵ѾԭμˡԭԼɫƤëڼϲԭΣʱԼ֮ǰ׵
ҳԺúȺú֣Ʈˣʼ
֫ȫӣ䲻һ䣺㲻ǽˣ
֣ǰȣһȳһŲ
װˣǰȳǺȡ
֣ӲҲƺֹͣ˼ˣܴ
ûߵԺ
֣廯Σ棬߶߶һ𲻿ģҴܿˣһһЩĶʱ򻹿Ըůţ鲻һԱСè޶
ѵô໰̿ϲҿ
èǱȽǿģֱӱԼС־׷ϱˣ֣һ;Ϸס֣۾ֱǣ
۾þˣγܿ۵׵ϣҲȾˣҲ֣嶯ˣ˭ܵëأ
ϸǰԼĻЩ飺ڲҰˡۣҰˡè˵У᲻ᱻ赹
֣ǣ޹ң䵹ûɶ˼ɡŮҪģֻôؼҸϺ
Ϊ⵽ϵһ󷴶ԣȻ롪ٷ룬Űһ񡣽֣⣬˽·ԸҪúðס֣塣
䣺Ϊʲôһ
ɵӣ㶼ܰԼиˣʲôǲܵġҡԴӴһè󣬺ͬ඼˲٣ҲǱ嵽ˡ
谭֣һˡ
Ҳȥ֣ϲ½˸˺ֻصǵС
ò˵иè治
ƽʱû¾ߣߣèʱè񱧸¯һůСӱжˡ
Ψһһ㲻õǣϾͱһڴϼ塣޿뵽èġ
֣廹Цͺˣ֮ǰèʱ㻹ϴ裬ҡ
߳ŭס죺˵ˣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ