صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

΢ߣ
ע⣡ģרŰģ߶ŰȦȺģǰŰСŶллע~
ȷŶȺСɰǶԱĵܽ/
ʧʼǾܲϹ
ǾϹ
ɱδ
Ǹӹ
۸Ǿճ
д̾н
С
һСǾ
ҵǿϹ
ðɣһ
˵һǰòСɱδ죬ǰǸ˵Ĺ¡
ͯǸСǰǸˡ
ǰ̵һԸŰమɱŰ׷᳡
ŮǸԸֱƢĺùǸСӻԹ԰һһԲϾ͸̣һ̹ǿ
˵һ޲Զ߿Űϵġ
1V1ʮ⾫ӢҽԺԺŮСнľӢƽʱԸߴߴСﳳ~~
ȺϯϢ϶ھᣬ
ҪҪϱɿ
ϯƵ
ɿ
гɰƴ
ϯ϶ѧˣ
֪Ķѧģ
͵Եһɿ֣棡
岥С㲥

ƫִרŰ
Ӿ棺Ű~
ݱǩжŰԼ
ؼ֣ǣͯǣޱ婧
һ仰飺۸ҵǿϹ
⣺Ұһֱ
5656ǰղ2454ӪҺ1521»֣86,093,360

Ш

лҪ˵ǷҶĶˣĿǳŰŰӽǿһ飡עףһŰĵģͷŰβŰСӣעף
Ш
˯ǻͯһţ̣˵ţ˯
֪ţ򶨼ȴӴޱ棬ʮ˳ӵĽӹţ̣ССڵĺȡ
谵ĴͷƼ彭ı飬ֻ΢΢ͷ޳ɾָߵϣһһ
ٴɫĳ²Ŧ۴ӺڵһһֱǰǳŵģԵɺԺţ̵ʱۡ
ֲ˯𣿡ʡ
㶯һÿɷġšһʶȤûʡ
ȹţ̣һˮڣԸҴñӣһȻص뿪
һ˯úһΣͯԼѹʱ˻ģģ˵졣
AdaˣҸ㵹ˮȺȵˮɡ
Adaǽ裬ҲҶõˣԴ޽ңŮᣬһֱAdaչˡ
·ֱûУòϴ꣬һ㷹׹һ˯졣
AdaͽʵİٺϣֽһԣɨһͷͻȻ𾪣ְֺʹȥˣ
ءAdaȦˣǰϣͻĹȥˣ죬ϴҲˡ
˲ЩѣAdaڴ̽һͷЩϲõ˵϶ˡ
϶ָеڶ
ϰԵ䣬վӭȥȴֱӽ˻ңһֱûг
һۣûʱ䣬롣ĸ׺ʹȥһҪɥҪ̽ӹܼҵģӦ»ǰ˲¹ͷϼ̡
ûйϵԵȣɷһ
AdaأôңǱԼŰɡ
Adaֻ˺һ˵϶չأ㲻Ҫˡ
ϰԵ˳ӡ
һֱҹŻһػЬһô˯
صĵƹĺܰʹ壬Ҳܲµõı飬΢΢һüͷƣɫ
ش𣺡˯ţڵ㡣
ߵɳ£ʮָϣͻȻ˵ͯи飬ͬ
ͻȻһֲԤС
Ȼ˵ɡͣһ˵ҵĲƲһԹ㣬ң񣬽󲻿ټ
һ²ŷӦΪʲôҲ顣
Ĭ˺һʮֵ飺Ҹȥˣּ֮ǰϣ顣
ּҡ޶ζʣµֵƽȫĲƲ
֪ͯҵжǮÿ˷ֵģҲһӴҲ
Ҫڷּǰ顣
׳ЭѾǩãʦ̸ʰϣͿ뿪ҡ
ÿθҩҶװ֪³ݣ֪ˣ㲻⣿
ܺáһЦĮȻ治ɫȻ㶼Ѿ֪ˣôǺþۺɢ
˲µҲ飬ҲκŮĺ衣
ı۾ӦҵȢ㣬ȫǳڶ㳵֢ͬ飬ҪôȢһͽŮ
˵ɪɪĺɿݵҶ׹ط죺ҰֵǮأǴߵҼǱǮأ
ǰѾ˲Ʋ֤ǱǮڰ˵޹أˡҵǮʦ̸ͬ
ѼվҪߣȴһеǰס䣺ỹңҾͺ顣
ܡЦһи˭罻Ժ֪Ǹı䷨Ժľϡ
ңֻ˵һ仰ӡǸ
һװ˼ĸͷЩӸ£͵س֣ͷҲصͨ뺣ǩЭ飬뿪
һʱѰƾʦ˵ʲôǩ֣ɺܼ򵥣ҪŮĸȨ
ʦΣֻܿЦһȰͯŮʿٲǩ֣ȵģҲð졣
ͷ۵üҡͷҪᡣ
ǰһʱ׵Ĺ˾Σ·ϣ㱱ӭͿײ
ҽ
Ǻܿ飬ԸԳܿ컳Ůᡣ
޸ǳʲôĿģҲ֪˵Ķ磬ΪΪж֣֮벻
ŵ֮AdaÿţЩ̻Ȼվſ飬
֪ʱ䵽ˣվŽδ󺺣ĿƽԽͶصĲ⣬˵ʲôʰ
ûһøԭͲǸصˣֻǾԼˣȻͬһͬ࣬һŮ
Ǹ͵ˣҪŮȨ׾١
׾ٵĲһֻ·ߵϣȥܶ꣬ǵûһɱ¡
Юһȥ¥£ڴſڵţȴûϳƽ½˵Ҫһְ֣𡣡
þڻ԰һˣ½׷Ŀ˴
Ӳˡ
ʮִ֣ӦȥǱߣȴδͬһǽһĵסȥ·ȻȻҶϱһ񶼲׼
һȴ洫˭Ѱֱģ˰֣ɱ˴磬Ϊ˼̳ҵĲƲǲǣ⵽ӦˣһŮֵɱŮ֣ҹ
ϤǸˣˣܵܣѷֳȥӡ
ɫܽ
жȫĺǲһеҪȥƴǱ߽ڳһۿͻȻ󺰣ͯ㲻һ𣿣޳ܣͯ㲻ߣˣ棡Ĳȥ𣿣
ϵ͹𣬼ȣұ죡
ͬ˲䷢һѾס·ǲģ˵ǲģ
ǡɫࣺߣ
ųţý˻ߣֻǼҼᣬҼᡭ
ڻһ֣ȥ
ûһһŲ嶼ٷΧ
죬ãڹײġ
ǵŮᣬСһˮײͬﱧʱһģ
ţգԻһ꣬ôڹײҲЦ
վǰûпޣֻЩ˻ƣǻᣬǻС
һҹ֮ǰҪ顣
еľ˺ȫ񾭣û˵ʲôֻǲҵ΢Цһ̱ȥ
Ժ󣬽ߣһֱ˫ֱ
ôģ
ĬĬأϻش
㲻ʣֻţԸͬ
ƺҲһ㣬һƬκĵƬһӶҲ߶չˣ˶С
ÿ϶ڴһߣԶĳһ˯׶Ҳ˵ܶʱ˯ˣű۾
ƵӦ꣬ѹ˾Ųؼ񶼴ؼÿϣʱصǵķ䣬
һԺڰɫТѳȥҲʼͬе졢˵Ӷ˻ָ֮ǰĸ˾ְAdaţȥ¥Ļ԰ɹչ⡣
Adaʮ׵飬΢΢ЦŶAda˵Ĺ𻨸⡣
Ada˸߲ҵȥˣվ¶̨ıԵͬһ㣬ô
ܻչ˸ףΨһǣѷ£綼ûɡ
¶̨ɪɪķĲ¥ָ֪߶ܲˤͷŵء
ܿ˷ʱңܿͿӻվ׹ͷ
֣ͻȻҪһ绰ΪͻȻ֣кö໰
ˣǱ˴˶ţڵ绰ɬ硣
ŵ绰ȴעŭ
ҡҡͷ紵ҷ˿ϣ۽ǣʹ˵磬İ취к֮ܶ࣬ǰжôᣬ㲻ҪҰɡ
˵Ҳס㡣ͣƬ̣֪֪
ܼѵһչ˰ְ֣㲻չˣﻹһʯָȥԺQBiҪǲϲҲҪ߳ȥ˰ɡ룬˵ܼįҸȥȢˡˣ˰ɣټˡ
˵žһԭѾ档
ͬӣƬֻ֮ˤˡ
һֱǼȵˣûôĻֻ赽ϣܸߣˤ롣̧ͷָ˻ߵĺ𣺡ͯǹˣΪʲôƫƫôݣΪʲô
Ϊʲôã룬ûʲôΪʲôԴ֪ˣû׷ôģô׷Ҳһ£ܶߵ˶ûлôûе֢Ҳʧȥȥɣֻǻˣ˶ѡ
ֻ˳ȥ˵ļУһԾ¥
˽סһĵط֫ٺܿ촫𵴵ľʹ΢΢۾¼µ죬ùȥĺܺá
֪ûоʹȥһԺѹȻѡԵ
׹¥ĳû˼Ĵԣȴǰ򳵻µѪ䶯λã֮ǰжΨʱ
ļصǰ嶩֮ʱλȻլͿײϵʱ
һȫİĻǸڴߵǿϵãǽĶ罭
Сʣ磬˯˺ܾ𣿡
ͷ΢Ц˵ԣ˯꣬һܳΣˣܲ
̿İ̶΢ЦСѾˣҪҪԣ޸ң
ǰһжڲͬһΣ澭ʲôѲǵˡ
ͯǸѧûҵŮഺϵ˲ʡ
һΡһ£޺ۡ


VOL 011

VOL 011
εˡ
֪ΣΪѾȥ˺ö꣬Ҷǲˣȴ߹Ҷȥ˵裬䡣
·ϣұúܽ軳رصСʱӶ˵裬Ž
СʱŽʵ֣𣬿ڸŴŴϲõһڡ
ʵǲָʹȥģ֪ҹҳһŰҩ԰ٺͣҿԾĶ࿴衣
ת۰Žһ鵽Ҽֱ֣Ŵڣһھҧȥ
ĵġԵ;ڴңҴˡ
رɥջʲôһҪأͲܵҳһ˵
ǰ˯Ѽ־ò̫ԣȷʵҧʲôQQģҧڣ˰Ҵĸˡ
ͻȻʶˡ
뷨˲˵һȫѪҺֱǣһ³Լ˯¾ͷ֣һУ
Ҳû룬һžͰ˴
ˤڵϷһ죬˺ë̺ˤô
ʵȥһҾͺˣΪͻȻڼأΨһһ˯Ŵϵˣֻҵɷ򣬽
Ȼȥ˰֮޿̵ңһˣ㵽ûꣿ
ǽҸϽȥſڴҪ
︲ǻ㷢ô
ڰҡҡʲôҲ֪ˡ
治ңûңΪ鶼һˣż绰䣬һ꣬δֹ
乬Ǳ乬ӣʵңͨûС
ƽҲǾԼûкȣڵһЩĬȥɡ
ˡԼˣһŲҳԹƬϣŵһ˽ֿڴϡ
վԺͳˣŶͷʮֵŭ䶼û˴ɨ𣿡
˴ɨģֻʵڲϰ߱źֲϲ˽˿ռ䱻˴ţͨһֻ׼һΡ
֪æŽ´ȥش
ѩ·Ȼѩͣչô˲ָڶϡ
ָ޳ָڷĿ̧һֱ˻Ƶң賿3Ÿϻ³Ϣ·ûһֱűӣҲͣĸǣ˭֪ͰҲýĸû˯޺޵ԹԹģôҧˣ
ĽͲڣܸܲ˵ԭεԼӿˣҹƽ͵Ѫ
ҴͷȻϵĿӵ㣬ȻѾ壬Ȼʧִ硣
أͬ⼸СʱҲûʲôߵ顣
ָָҪ˯
ģˣһ¡
Ҵ𴲣˯ɡ
ˡ
ļңһδ飬Ժ˵־ǡˡ
ͷŭǰӡմſˮһ
رģϽȥԡҸȡë
լ24Сʱˮˮȵˣҽʪԡšɾõǰû뵽ֿңû취ֻø
Ҳͦĺϸռˣҧǵط̫죬ǡǽǰһ߹ǵߣ¿ҲصģҧĵطѪӡˣطҲҲ̶ãٹһ϶ܱһԲɫࡣ
ͦ˼ģˡ
˵ʵڵģҵһϸʲôװ׾붼ûУݵûʲô鼡⣬ҲУ˵ոպãΨһ۵ĵطһ˰̣Ŀһһôſϸϣɫ˿һԵķɫһһӡӣȥر𲻺г
һ˾롣βгҺ˰ϵӣôӡӣӦǸһӡ
£ĹʣǾʣҲҷ϶ҡ
Ѿӡ˺üˣȴ䲻һסҵһҵëͱǴϡ
һֻܽסǶһˣʲô谭һ˵ôܡͣƬ˵һͬĻôܡ
۾ĪһˮҶΪҿˡ
һֵ̿ıţȴû˵˺һ֣һȻͻȻ˵Բϴˡ
˵Ǿ仰˾Щįȥʣҵ˯أ
һû·类ȥڷˣҸϽȥݰҡ
ˡҲ֪ûʲôģ´һʥּȥһ·ɡ
ȥڷ··ܺңǶƵģߴ硢ɫ䶼һһ׵ĹǶרŵ˱࣬ץһ׾ͻŵϡ
ɨһۣ̾˿ⲻҵ·ߵġ
֪ô᯾·ҿҲ࣬Ҳ࣬ȰͽʹˣԼйܼ׼·ȥˡ
ܼ·ȥϴ裬·ϻڵ̺Īֵĳ߰һӣɳȥײվ
ӦǿȻѾϰˣͷһۣĴһ
ֶǰֲʧòĶ¶һݵЦĿԡҺ󣬷ɢһصҰѵ߾ռǱؽ롢·¿𡭡һҸϽ·
ѡһë£ֻϣԴʱһסëµ¶ˣá
֪ʲôʱԡˣ˳ҵĳ𣬴ë˳˳
һɣҵͷɢڼϣ˳ְתͬվš
ëģͻģëˮҲģͻģëϱ룬ҲģͻġʵϣҳԴöȵľ󲿷֣ģͻġͬվţҵ񣬾ڶһһִޡ
ҺܲҸ˵ʲô֣ͼһʣֱҵ°ͣĦҵĲһࡣ
ΪҪˣһĺëըֻӵúΡ
ҺֻܰһҸ߳ʮ๫ֳ֣Žţţҵ°ͬϣĺܡ
ȴұúܽһһһ߱Żһ߷ꡣ
ﰵ㣬ֻû̸ã߳ĸŮǵıŸ͸ϳο󱧱ġ
ӡǽڶαҡ
һαڽãʦǷԸ޸ʱһʱûܽ˵סҡһứ˵֣Ը⡣
ڶαңôһ˿ɵģҲ֣οһı
ССӣίȷʮֵҪο
ȴһܿ쿪ʼֽŲ
СˣǸСǸ鳡֣㲻ҲǸ޶ˡ
һţϾĸ黹ûзչһҿסĸ첲㲻Ǵỹ£
һҵĲӣҵ¾æ㡣
ǻˣһ߶һҪҪʱ䣬ʱ䲻̫ʡ
ҧҵĶ̾Ϣţɷ򡣡
ǵģδʽ̸ɷ
ʧһӵ񣬶͵ߵұŵڴϡ
ѹҾǰδеľţ뺰ˣĴָסҵ졣
֪ˣӲϹҴδһѵÿ϶
ҵԾȣץס͵֣þһҧʹ˻һҳ׼ʱ̧ȶСϡ
λΣûҶҵʱѸ첲ϣһãͬʱĶӣ˲ѹһԣߵλá
ֲأ԰ѽѹµʱȻЦˣЦ˵ζһڶèˣźԼСèһü۶չ΢΢
Цݿңȭϵһʹ
һ裬Ҿưһ̣»ص
Ѿ侲ˣĸ𣿡
ңвɺζǼϢȺģ繶ֻ˵û֡
ŬĲ࣬ڳסĲӣŬԶһ㣬Ȼһû׼𣿡һεǿ𣿡
Ȼҵ㲻Ҫ׼׼Ϳˣһ㡣ԣһ㶼ۡ
޳ܣʶʱĽҵëȥ¶һס
Ҳٴϻˣĵȣî˾һСϡ
һǼصģûߣҺ˻ϵ֣һţƺһǽߣϻȵѪۡ
Ҿ㤵ֿ̧Լָףԣȥĵޢһ˿ˡ
۵Ķڲˣҿ˴ž˳ȥ
ȫҵ˶֪ڼңֵ׼һӷʳɫŵܳϽҳʲô£ϯһסҾҡʲôˣأ
ϯǽһ꽭ûϯӲҵĹû´ʹͣһֱ̡
ڶ̷ˣֻʳָָָ¥ϣȥɣ
ϯſҾֱ¥ݣһ̤ˤҲˣ¥ϳ塣
Ҹ̹̾ʵ¥ϽŲһͷվ¥ݿڣŲӣݵĳϯ𣺡شլѧѧأ
̫۵ȥˣȥһȳһյĻطȥˡ
ЦݾִٵĿһ׼ˣŽŻˡ
죬ҲԼһ˳Ժ󣬹Ȼ˿ȥǿͻ˽լ


VOL 012

VOL 012
լ¼伪֪ݼ̬Ҳǿġ
Ǹˣ游һﴧƬǧŵ¼˵һͰ𣬺ֽүүСչ׳󣬴˽֮š
ˣֱǾ̵ţ˵̽紫̿Ƶľ̰ｭ֮ųΪʿ˾ҵ񲼱ȫ򣬿˵Ҷ̽޼֣ɵйһΨһĲ۵Ǻɫл檳ȺһһĸӣֻϧǾ̵ϣүΪѡӰһ£ڼΪ
˵ϴֲߣĲϸأ϶ϲ̣һһȰҽѧԶµҽȥˣԭǸ˽ӣϲ֣Ǹټңˣѳɴҵ
ҵ£Ҳ֪ôˣЩҰû֮ǰ˵ģЩϴҲǲ׽Ӱһ͵ֺãϳһЩҵҲûʲôſѭ
ΪĹѾȥüˣ˵ȥڶ죬ҲĹˡǸʯ壬ʱûȢţլŵģǽ衢̣ģޡ
ǸܳټңƽʱҲڼУҪסһ߹޵һλüĿ̫̫
Ůһ̨Ϸ̫סһʲôãͻ¼µĴլʵ
ʵһһ͹ΣһΣ֮ǰұҪԭѧء
Ҽҹר˸Ϲεģ̹ɭϣΪҶϱʱ̶ҪɼͶ㡢ԣһϹأҪܵҷ𷣡
ҶϱĵһأͬԼɷ
Һһ㣬˽š
С۵ˣǿδ죬ǿ͹ǹ֣
˵ҴãһǹҵģΪδӳҾ;ʲôԾϳϯɫеأңȥǱ²Ҫ嶯ǹȥ㡣
˵ˣǼҶϯǸйţãôĸҴкֱͬĸһĶˡ
һֱûĻʲô£ÿλصҶͬ¸Լгü˳ĿС΢ҵլܴʲô
һΣҽ˼Ų֪ص治ͬˡ
زͬҪԭǣڲŮˣĸһǽţҵ沣ҵСμѳȡ
ô˵أһ仰ܽҸӵİ𣺶μѳδ򣬽塣
ۺ죬Ҳ֪μѳسʲôǹҩˣһž䳰ȷһҲ֪ʲôѱϣһٰ˳ӣԱҽĶˡ
¾еŹ֣Ϊ岻ǣй½˽ӣСڴ½Ϊ˲űӻڡΪլ費裬ֲϲ壬Ｘ޵λǰ彲õˣֻн縸ĸѧһҪߣȥҲ
Ҹ壬ڽĳʶģҵĳһֱֱǰͻȻңֺȢμѳȡ
£ȥˡ
˵ԶμѳҼ޸ҲǵλĸߣұμѳȾκŮ⼸鷳ǰСЬ齫ʱ̫̫ǰҳǪ
ңͯԴ̥Ŵġʦʥͯʮ굽۵ĆO¶óģʮڰPUJεͷȥʮ공Ե꣬ʮ꣬Ҵδʧ֣ᵽңҪĴָҡͯĺ
˵ˣͯҰ֡
ҼǰǮһʱ䣬ҰֵĶüưԶǣһĴţ˵⣬Ұֲʹ¾Ľϴ֣öĲµǵұתо̡
ҼȻˣҡСͯĽ쵱˵ʲôԣ˵ҳǪҾͷǵýѵѵˣּұǿͻԭͲãǿ죬һУKOŮ


VOL 013

VOL 013
绰еĿϵͳ
ܿӦ𣺡ọ̈ʲôԸ
Ҹ̶μѳȥӾӾȥˮAwfully Chocolateӣķ⡣
ļŶӹȻЧʼߣƬ̣¼ΨһһСɽϣűȻɹ̫ʱѾԺˮƷ¼µŨɿˡ
һԶ¼½Ǹ
οϴʹ֮ǰй½ѾӰ쿪ʼѩԶϣֱȴ˵꼾
ƮϣСʱ·߲޻ǣȥ̣·ԹõӡΪôܿЦڿ¼ߵɽϡһβ160׵Сɽͷ
֪¼£Сɽͷĸʲô伪֪¼˽˱ȴûҵȦ䱸ȻȻƲ²£ݻҲûƥİǮȴѷɫЩլϵĽ֮ܳһ˵ʮ׶գҲ伪֪һ䷿ⶰ԰˽Ҹ߶ϰС¥ıҹ㿴ԺƮ첻ө档
治ӵۡ˷Ǹ󣬾ǽ֮ŵڶ쵼ˣǼϸնΨһ̳ˡⶰլӲµģǽҵլֻҺ֮ǰԽ˵ݣ䶥Ľһ£ˣһ¸ӾأõıͳΪ¼¿Ӿصڶ
һеİϿӾᣬľ֮ԳķͼҸе˷ܡ
ţô̫ˣμѳȳҷջʡ
ܼ˵ûÿ3㶼ɹչԡ
~üܾû˰ҵֽеôŶ~ҼЦţŲæİһ㵰ͽٶ˹һݡ 
Ҿ֪μѳ̣ԿʵʣȻȫҵĻ磬ֻǺݺݰۣһˬûУڲ뿴㡣
˹ˣ˭ҵϴϹ׼׼ҲŮ˵𣿣
ˣҪǸǾǺһˣѡ񷸼˵ģôһ£ôôȸߣ
μѳһ˿ֻţʶһϲϽӿڣǱͻİɣ˵ҲûȥƤɸˣ˭ȥ
μѳȷԼʧ̬߳ŭ˵
˿ӣӣģŶѵģ
ڻعζ粻ĴңҪܣǱģ
ʼ磬ÿɷ񣺡Ҷû޵ǵ¡
ǿɲҡæƲϵǼ˵ˣⱲӾͰһ
壬塣
ѵϲֽеһ񺮣ԼװںνŮĿвͬЩ˾ò㣬ҲҪϣЩ˵õ㣬Ҳֻǰڴϣ˵˵
ȻμѳȶʱüŭĿһվţҪܣ
ӵʱֱߵǱˮӦ䵽ϣһء
ˣ˳£үңֻöǸյʹʹһһף˳ȥ
ǴɵӴźߣ䣬ܿ¥´Ȼžһ죬¥¶ʱҡ
ڽңΪԲУμѳҲȫҵԲоٶסĿɿڴĿҡ
һ㶼żα̽ȻӾڱĶ㣬¥±ǺȲĻ԰
ôõƣĵӦ֡
μѳʵۣȻܵ¶̨ſţ̽壬¥·ʲô
Ů˻ǮҾͲ飬̻һ飬˿ǻݵĳɹչԡҴˣû뵽㾹ȻΪһǹ壬ˡ
μѳȻعͷȻͻȻʶʲô۾ɴ󵽼ޣָŭĿͯҪţ㲻ҪѪˣ
ôᣬ¥Ĳ桰ˡһһȺ˲̫̫ӵݷ̫̫˭˭
ٶȻ湻ģҴίۿ£òǹģΪҺ塭šʧӳȥġ
Ϸ˭˵ģԱ߾Ϸ֣һԶΪ沿񾭣һСǾͻ¶Ц
ҺܿͷͷˣʧߣҾȻ͹˶μѳȵ̶߳ȣֻ߰Ľ˿ȸôּ޻˶ʧأһѾסҵ죬ൽӾرߣҼУ˵˵ԼӵģΪʲôϣҪٺ˵ҾͰӽˮȥ
һĻţȻ޿֡
ȫҶ֪ҲӾÿˮҪ׸ӾȦôڣһûҲɣҾҺûʲô
һȺ˵ľѾһȥ
ȥ̫ͻȻǰһڵһ˲קססĸ첲汳һӾﵹȥƫƫֱһɫӰӣһ̻סקҵ֡
һһ׹Ӿ
ˮһһҿ̤KOμѳȵ𣿣һҾͿˣΪͻȻʶμѳĵطӾصһ·³ѼƵˮʹ̵þҪˮ棬ȴ밶ԽԽԶԭΣգ֮ǰ滮õİ֪ҲᱻĵĿ־ԶʤԤ֮⣬ҾСȶӶˡ
ΧҳһţҲˮμѳȻڰϴСУвϣвϣ
ģðˮҳϸƨϧˮгֻƴˮǺֻᣬȫˮˡˡ
μѳȵԽԽԶʲôץоҪˣҾʱεߣһֳֻҸ£ø첲ң̳ˮ棬ʬһ򰶱ȥ
ϰһ̣źǺˮѾҽʣ˻ҵ֣ͳһһһʪ͸Ļһ˫סҵͷҵҵУɻң
ҾǻҲ̫Ϥ̫ѨǶͻͻ۾һۿͷˡ
͹Ҹǰ°ͼⶼˮؿھҵҿ𣿿𣿡
ǿҵۣ⴦޷ҳϣ׺͸ƺģڻʪ͸ȴ˿һַȣһ̣ǿҵ
Һ˵ʹǻȥˮʮܣ̼ۿǣ̵ҺûޣҲίǱǻ;ֹסʣֻöŽ֡
ҹ̫̫Ҳۣμѳؿ϶شˡ
ܿҴᱧǰһң価ϤȵϢռ
е㲻̫ԾȫԸܵĲͣһأǽҸͦǹƵġ
Ҳ㶼ˣڳأڼء
ǽʮҲ̫̫ǰɫˣҾ͹ԹԵҸ첲סĲӣС״ͷһͳˮļͷ
һߣߴŨŨıӻ𣿡
˿ңֲܰӻˮҲֻ򴽣ĳ֣졣
ҺʶȤıҵֵͣ
ޱޱ˵ĶԣٿɶˣһŮ˹ʱҲ˧ˣǽôˡ
ޱޱ׼ġտء˵仰ʱȫܵõļҡ
ȷʵĿòĿؼʻڲͬҾȥǼtԺޱޱЩСǶرЩƸŮtҲرһ꾫ƵģŽͷ̹⡣ʹޱޱΪʲôôõŮԵѵƾࣿ
ޱޱǽ×ۣˮˣֹڶгĬ
ҿˣĴûϣؼǣôڶгĬ
ޱޱۣԺ̨ǽһ̸ЦҽЦ٩ĶСһ̨ģʱ͹رˡʱȤţһ̨ˣûأֻ÷ŵһ̨
죬ôҿ­
ǰҳһԳѪԹȥ꣬ǳ˾ǽ
ʱһͬһС硱


VOL 014

VOL 014
Һͽ飬ʱִܲ١Ҫɲִ٣ûֹȫϯٰ֣ǰʱڻֳҴȢҹš
ǴԷһڹ¼ˣڼ˵ļ֤ڽþ˻񣬶Ϊҵˣ콭Ҫٰ̽л磬סĻ԰ôͬʵ棬ĸ첲߻֣ԾͷǱ΢Ц
мͨϯɲһŽգ΢Цŵ˵ͷһַֻסҵͷӵңҵĽ̬֮ϵڶűͷ
ӦߵĹɼ죬ǰ˺ƺǶྴʵҵʱȫ̱޹⣬;Ҳ볡ΣԹΪǣξδմûиκӡ
лľ˳ϯͬƵ󣬶ӴԺҲûعǸңֱǰ֪ҵıѡ
һˣǽǵ£ǲûһһ
ſڽļϣͷɵ㶵ĿͻĺǵĿ̻°ͣź˵ԻҸ첲սһ㣬ָס죬˿ͻȻ²
Դʶ𣬳ϱ´ʣµʱ͸ڸֻİƵģԶŪñͦɾװÿһ߶ͦͣȫ¶͸žӢȴǾ󾫡ҽԺͷ˿Ҳ붼룬ôŪʪܵģһǱ
ο촩ǽʱרŶģʱлʱ򴩵ģϯҸѡӣҸģȫSavileRowһҲ÷ꡣôһBespokeҪ27岿λ壬Ǹȥ׶ΣֱȷȫߺļáôæҪŷȥȫ׵ĳ촩ˮȫҵҵ
һĺнС
Ȼݶûµ¥ȫ׷æŵϯһ߿ҵķţַһϣŲұһѾԡˡ
ڳѸٵԡҹϣקһѳҲӵһߣ°ͣɫʮѿϴϴ
ϴ𣿲⻰Ƕһ٣ϴԡ׸ʲôοһˣҲΪ˭ȳС£ҽƽŶҾ˵ϴ
ܡۣڣԡһ
׿ǰǸŭӲ˵֮ʪ͸İ׳ϣ͸Ƶģرҹɫ㣬խȳݣͿĵ
ɫɣҿɲС
ʶһºԡ˵˵ϴϴˡ
ģ㲻׼ߣϴ
ҿѵҪѹ·վҸǰ𣿣ǿԸôܿȥҳôһ۶ûİҾҿ췢ˣǽ飬ҲȣȻǲ׵ĺԼǵʱֽЭ飬һͬ⣬һǿ
ƾʲôҾҪźο±ҪԸֲమ
ҶֻڿЦ䲻İ°ӳݺһָȥ
ֻһ첲־ͳϣ·סˡ
ݣҪĵˡͷûлأǿѹסͷ̧ץֱϣݺݵ
һϴʯģȥɲ²

һϴ˵ƽȣϴ
治ǿЦˣŭһͷǰһڣ˲ǲǷˣȥð
̾һ˹ĸӽǱһͣȻתңһּ٩ǻ˵֪Ǽһĸȫˣûá
˦ҵʵȢҵͻȻҪˣҲԸԸ⣬ıѣͼ㲻죬Ҫϴ衣
ȥ˾Ҹʦ˾Ҷظ˵ǵЭ飬бһöһκǿ
Э顭Ŀǰ治ϡҾøûãǰûֻ֣׶༪١Ұһ£ʱһĸ첲̶һȭ
ҴСѧп׼ݣȭȭ⣬ڽǰҲ׬ֺˣȭûкϾͱһַֻסһˤҰԡ
úܵλûбˤֱۣӱڻáѧMMAǴ˵еۺϸҪûķ룬߶˴ϵΣҾҲ򲻹
ҿԴ򲻹Ҳܲοһֻסֻ첲ڳһָͷסҵļ
ѼһɣܽӺݺݵҵļϡ
ᶼˣģۣ
΢䣬˵ϧ˼°͸ҵľϣ˫İ赭дɨ
ҾƤٺҲHoldסôϢΧοϢȫɢԵĺɶɡ̵ͬ𿾣ȴϾĿڣұţ
˽ְҶˣҴɳ̲Ȼᣬ׼ףʵǡֻּ
߷ȫ¶΢΢ķͻȻЦˣһֻ־˳ҵĺ󱳻ҵĲҵ°ͣǱתḷ́ҵƤȵĸоһֵܣʲôһ
Ұ°ͱȥҲǿֻǰֻµϵһ
Ȼ˲ˣͬ׺䶥ƴн첲࣬ĸ࣬˵ô
ҲܣҲô¶ˣ¶˺ðɣٺѽ쵰͸ˡ
亹˲䶼ҧȳȥȥвУ
ûûıȻ᱾СҪǸƽﻹûаƴȻԭԸңҵ֣ʼҵ¡
ŭˣȥֳû׽סļһ̷ڵϣ̶žܡҶͦݵģ˶ܳȥˣû뵽Ǳ׷һҵ췭ظҾͷµȥˡ
Ҷΰ쵰ݣҺôǸŮˣţùˤ𣿵ÿѧĲصҷȥʱ˵أʵİһȥʱһرʹĵ
ûǸͲҪǸҼǵUFCDanSevernˤʱ򣬶Ư̷һͷ¿ӹƱסˣֱӱǰأҲڱҸ
Ȼûˤţ˲ĴŲҾǰڣҰѣۣŷֶϵǽüͷ۵ҧгݵĿȫ¾͸ͨ˵Ƶĳһ£ΪҪң
Ҳŷ֣ʵòô£һĸɹأƽһʱҲˡ
ˤ˰ɣҪ١ָ̫̫ڽӴأҰҸˣҪлˣ
˵һ£ɬɬģǿһĭǸܶ𣿡
⻰˵ҶԼ⣬Ȼһ鴤Լϵͦ˼£̶סͿҵļС
ѽ㶯㻹涯
ܿͲˣңľ˭֪ͻȻһץǰ׹ʱǼȻѾϣٰһĹˡ
ǰһڣ˲䱧أ󺰳
Ƿֱ̫ߣƬ̣ĶٿңͻȻꡱһЦַסͷ˫ʶ
˲Ķˡ
Ҳ˺ҵ£Ҳ͵ҲҪˣ
ֻǣ޷ʵĽҴҡΪҲڱȻ£СĿ䣬ճ轺棡


VOL 015

VOL 015
аɣҺܺãIm fineǸоܵһ˺
СҳϣֲҵĴԹʱ᲻£ޱޱתϢ˵ʲôԣתһתͦϹϡҵʱɣûתģڿޱޱˣһͦϹȥ˰ӣ
ұҵֻ뺿Ǳ߽ЦǺסֱȣͣһ߿һҵСȻףһŽߴôˡ
⻰˵ãͺһ
ЦҼ
ԣֱһпӵĶ轺棡
ˣҿûѸȥһTȻصԡһѾסԡŬĽ޺޵ľ׼ЦˣûУ
治ЦˣϻմЦ˼ֻסңҧҵĶ䣺֪֪ҵһεʱ򣬿ôСûƽϡ
һһ
⻰˵̫˲ˣҺͽ˯һŴϣʱ䣬ȫûӡôлῴҵġСܡ⻰˵ʲôСһΡ
ҷԺ»ȪˣҲʵڼǲãʲôʱ򻹸ּĹ
˲ֿܣҪ˯͵ңҪҷװ˼أһµһԵ꣬ΪŮˡҲԼԽ˵Խˡ
أҡͷ㻽ң̾һˣ֪㲻ˡ
ӻˣһϴˣŰСۣҪЩ˵ûͷûԣôŶŵ
ʵ˵ˣһСġ
ҲϺҪһô£Ҫһô»ؿչء
ҹʲôƷᣬҲ²⣬СġҽԺġΪʱޱޱ͵͵Сġ飬ޱޱرԵ¶һǰʶޱޱ˵ʲô֪ĩ˻ǵĸ˵ǧ˵Ǵ˵ģҿʲô֪Ҫ˵ȥԺûˡ
ҲǣޱޱϾǽҽԺСҽǽ×ۣôԵײдڲѾʵˡ
ޱޱ֪ңЩ£ȻҲܴҶ
Сġֵ׳꣬˭ûиɲһ𽽻ģﱳҲ˿ˣԷľʹҶ˻ָȥ֣ҴȥǸСġʲôôֻͦȤұСġ˸Сۡ
С۹ûѽź̹ʧˣʳؼҶˡ
˵ģҸҶԽһֱҲֳ֮飬ûǷ֮룬˻鵽ҶĽɫȻת
Ҳ䵭ңҲҶ֣Ҿɫ˵Ϊ㣬ᳵ·ҵһ̫ܽܣڶԼѳֲס
Ȼôò˵̽ҵT˳ҵļһ·Ħ籡ȶȼҵĶҾĺһ磬ȫĹͷҪˡ
ͷҵĴʱǸȽйˣ򲻹ҲѣҳԵĿյͻȻ֣ݺҧĻϡ
ҲǱҧˣûϣֻǡ˻һ۵üͷңɿڡ
ѪζΪ˴jҧסɽͲɿڡ
ˣָȥҵأסҵıӲҴɿڡ
ҴҲҪҧԲһִţԽԽϡǰһȦȦڣԴֱֺˣصһƣ𣺡ͯˣ
û裬ұƵײǽϣֻǽֻڻһڴڵĴ̰ҵĽٺ
ղҾ˵ˣҵһ̫ܽܣڶԼѳֲס
֮һ˹ģСۣҲ֮á⵹Ϊűˡ԰׷жിʱ룬ҿ۽ΪҵĴԹͨҪ࣬Ҿͷʹ˵ΪλòãѪûøɾûϵ
ǰοң֪ôʲô£һѹͱƫ̱һѲˡһиҪչˣԲһҶãһŵʱ򾡿ܲҪˡ
ҷǽվȣҲ侲˶һڣˮϴ˿ڣӾĿҡ
㿴ɣֲ⡣ĸ첲׼ߣȴͻȻڣһ䵭һ£ղźͼѳô¡
ûǲأѵ˰ʵһֱ׳ֲɡҲٸĨһ˼䡣
ֻ꣬ǺɵüѵԹˣյӶȥģ
Ĳͷǵġ
ûУ
ˡһС㡣
ʳп𣿡
ֿʼĲУʲô°
ˣһֽڵ˿ڣֱƽӵİɣ
ðɣһҴֶͺ͸֧ѾһˣοŭֶΪһֱûƵģҺݺĨһڳŽӵô쿴Ҳ˳ôܣôʣӵľӵģԸ⣡ȥ̰ҹ 
һͨķΣƽͷҲҵȥˣԡϣϢĿң˺һ̧ͷץһѡ
쵽ҸǰĬĬ̯ʮָ
ֻǡЩĶʲô
ûָ㡣ε˵ֻղӵɿӣҵͷϡ
СɣʲôзҹƽӦиһˡ
ǱͷЩճָĶԭѪ
Щ˼ˣҵĿ𣿡
ѭ浸صĻʮ꣬йҲʵ¼ûô
ʼ¿ӣʱ·ҵˣΪһǽ·ʱˣʲôȤҲײˡ
ӾͿʼչʾָָǰһС鷢ϵֿࣻʼƤһ̽ͷȥСһƬƤſڣӡ˿˿ðѪǰ鷢չʾ˸ȻͷԴңָָͷ
⻹Ȱ˴ղŲ㱻
һڿˮ
ֲȫԹң˭һۣͻȻԼһ§ţǸ˵ı黹Ƶģһ㣿¾͸ԹˣӵʱûʣЩ¡ҪĻ죬ô
޻˵Ҳû˵ֻǿңĬĬأһֱ˺þãõ׼𱨳ʱͻȻֱȻԡҵţ߳ȥĸ˵ϴɡ
ƽ͵ˣţһ˶žӣͬһֻйƤ
ԡҵĵƹһÿһ䣬ĹҾܵ˷ľɥҼϵıȻᣬժָö洫䣬ȻȰĿռȥһƬ轺档
ʵϣûߣͬҳҶ֪ûĹϵôãҿö֮ĸ̣Һһ춼ûͬ˶֪ҽԺ˸СۣƹˤһɢȻھͿӻϼȥ
ʱǺܼûʱҵ̫ˣĵϣͬҳ죬Ҷϣڻϣͬ˵ͯɡ
Ȼžˡ
ǰ٣òԵָ߿һ¡
ҵһ͵ְѹ轺ĻȥȴߵͻĶ˵·ϴþͿϴ껹£Ҫš
ҵ·ԡϴ̨ϣ˵ˣડһţûһ
㣬˲Ҫİ
ֻǿݵģ˺һ轺棬ݺݵ˦ĥɰŰϡ
Ľ֪ѹûߣͻȻšŰѡ
ŵһסǰأ⴫óһ͵͵Ц
أľĿٷš
лҪ˵һŰģսԱ볷?

VOL 021

VOL 021
ϴʪܵĴϴ̨ϡ
ʵ촩·ֵͦģΪװǽʱģһֱڼƽʱû߹Ҳ֪Ϊʲôס
Ϊ·Ȼرأ԰װ͸ȥ࣬ʱϯ¥ңһСҩ໹ǩ
±˿Ķܿ죬ңغˡ
ģҶûüʲôҩ
ˣ𴳻𣿡ϯСһбңֿʼ߶ްۿĵƾͻҪͷϵ˿ҩ࣬һҪǵ˯ǰȷٰҩĨϣҪһ㡣
ĨĶĨͷְҩͳϯҿѪˣֱĨ𣿡
պˣϯıͦ࣬ҩĨϵģ߳ˡ̾˿ȰңԺĲôˡ
еˣû뵽һߵôء
һȥʱѾһ·ɳֻһǳɫ£һߣһͷϣһ¼µġڿ
ҹȥҲֻǿһۣѱһ档
һ㲻˼ֻǰȥͬûһ᲻̫ˣǲˮһЩ
ֽϸĵһ߷źãȻֿһۣǸҽ
úúãҵȻ֪ǸƵҽǸҽѧäֻǺĸڨѡ
ʼ磬ǡʣ̲裬ҶһڣɤӣǸض˵ǸԲ𡣡
̧ͷңͦӵġ
ƽʱŴ˽ʵ۾һֺԾķâ˵һϬǶϤͺŹƬڿCTû̫Ĺϵֻ˵Ĳǰ
۹̫˵˵׼ͷ
Ϊжϳҵ϶Ϊ㣬ȻһȥûУֻ̾һҵ̲ҲһڣȻüͷ˵ЩСӲźȵĶѪûô
Ҳ֪Ҫôشȴ˵߰ɣҴȥһط
Ҫ𣿡
š·ֽͷ˵ÿ㡣
Ҫҳȥ
ղϴʱҾѾ˷ˣΪÿαͻشլʱǾԲ̤Ű벽ġȻڴ½¼֮üΣǶ¼µ֪Ϊ㣬ʥɳûȥԽȻ˵Ҫҳȥ붼˷ܡ
ȻʰԺֱȥᳵ˳ɽ·ߡҾ͸˷Ƶģһ·޲÷ɱԴ׷ҵʱҶ쵽ɽˡϳʱΣڹŵʱһ㾢һһۡ
īҶܲµīһۡʲôĳҲȫտʼԴʱͰݻˡ⳵ıû½ˣҲͻ¼²Ÿҿܵеù50ң˦Һü·Ҹһ£͵Ѫܵһӡ
ֻøϽϰȫԼãԼëëٸΣ
ãĲ죬ңһ·ۻ־ʮ죬ȳ·һֵʱͻȻסһһңôˣ
ָһҵ̯˵ŽСʱϲǸ
û뵽ȻѳͷǼС̯ǰͣ£Ȼң𣿡
ȻԣСʱ豬һÿ춼ŽǼÿıرˣҶûԹΪĺܺóԡĸȥ֮Ҳڸ۵ĺԣұȫҲҲζϴѧȥ˴½ûԹˡ
ѳͣ£ҵһŽ
ȻҲζұκһҲҳԵĺ㡣
Ǿϳֱֽߵʳҽ̺ܺãһ˴ãҲû¶ӵ飬ֻõṩֽʱüͷݹ
һʱ𣬿һ죬һιߣһ
İüͷˣһջļƶûУֻǴߴ㳢
֮ͥ£ԭͲϰ߳ԶοҼιԡ
ʵûԣֻǺֵܿƻϰߣΪôһ˿ˣƻϰ߻һĪĿܣ˻ֵóѵĿ֡
ԥһ£ҲջֻһŽߣѸٵĳԵ
Ȼٶȹ죬߻մ˽֭õָǣ˳ٵĳ꣬³ͷͰֽӹԼ֡
ʮָƤϸף˳ԷĿ
ҳ¶ٺٵһЦ_ҡ
֪ں󣬿϶ҹԵ̯Ѿûˣٱιһڣָöඪء
ԹҲһӰѹĽǣ磿ˣ
¼ܽн磬żģֻнĵܽһˣΪһֱ¼µĹ˾ƹܣҵܲ¥ԶĽڽϡ
޼һͦ˵ģͬҴкɩҿͣ·ߣ͹ˣû뵽ǡ
ʵңľϴģһû棬ҳѹ˵ļˣһʯ壬ôˣ붼ҲǿǸּңڸ裬Ͱ˼׽ֲ˵ʱ
ͦ׵ģڴլȻ࣬ڼҼûģ̫̫˵æֻڹ˾˯
Ҹı죬Ψһһνڵ٣֪ˡͦҹҺ̲סȥţҪһCDǩһ
ɩӵģ˵ˡ
ҳȻһЦѾһӣĹȥ̸ȥˡҰֻÿϰŽ
һ߳ôӻһǸ鿴˧磬ϰ峤ͦ˧һСһǻҿʱҺõļȥǣ̫ˣ˼¾Ͱ˦˦ȥʮֻ
ҿſţͻȻⱲӸŽģ裬ֻʣˡϴѧԵΨһһŽԸģףݽˮ
Сһһֺü޳ʮָ𵰿Ǹɾ·ǰװ׵һŵԡһǵǶŽʮ࣬ʱ廹һȫϯĴͰ͵ĵҵҳһڣĺܺóԣŴɿڣҴȥιԣİ׳ϣһֽסһЦУιãҲüԡ
˸Уȥôˣ˵һ飬Ѷȵġ
¼¾ӢĴϣҶʱֹ¶įԵָЩⴥֱϵʱһ
֪ΪʲôЩãüңʲô
ҵȻܸҵ壬ֻܸԱˣԲˡ
ûңֻϵĳԿףȻ֣߰ɡ
ҸŽϳҪʱˣһַųŲߣڳɫ࣬ŤȥͶŽ޷ƢѾǸСˣ˶ԼҲҪΪ˸ȻѾŪˣ͵øԼͷ츲أھӦб°Լ̯ʰã
ʵҴûӣҳ֣ɫ涼âһԱȣҾ֮ǰƤƤһ
ΨΨŵŵģΰջȥкûдһţֱӾˡ
õ죬һֱѳ岽³ԺзԱVIPͨҲ֪ҪȥĦ֡
ȻƣǽѴҳ棬Ħ֮һ԰Щ׵Ժ󣬿
ղŽͽ̸ʱͻȫˣʱ¼µҹ඼Ħɫģձ޺ȾһѤɫԽõշǳĺá
ԱVIPͨÿһķ佭ϣһҪϡ
ƶĦַ͵½̨һķ϶ĦתٶҲ죬е㺦£ֲԸֵӣֻ˽ĸ첲һϡ
֪ǲǲϰ߱ţһתͷңЩȻһ۳žҪȥˣɴһ̣ЯһǸС䡣
ȫźܿرգɿң˳һ
ûעֻܿŴķ羰̾
ߵĦ֣Զڿŵȫ͸۾е̫ƽȣпָ֢˶᲻ӦҰõҪĲҲãмһŲ;ߺ̨һӯӯ߻СٵŮڲ࣬⿴ȥҹսƮ죬¼µĺ߽չ岼ƸĵƬȴһжʵ
ΪΣΪҴ򿪲ͽϺƣȵ߲֮ͬŴӲͳаһ⡣
ÿζҶ֪Awfully Chocolateӣķ⣬ΪǼҵдļӵװΣеԭԱʱعĿάֻĵɢôŨ㴼ڽĸо״
ɽȻ˽ҵĿζͼƱ΢΢бȻ˵տ֡

VOL 022

VOL 022
ֿԺҶʲôˡ
޺貵ĳУĦͨ͸³ſλһߣΧľ･ȥңңܿһϿǣ㷱ڽ£·ɫ鲭ĵƻԻ͡
ĵطõֻʣ˵ʱ̣ȴܿƵҵ塣
ѧУϣм䣬Ȼߣ緢ҫǹĻ𻨶ʱţһͲ£Щþճһĵ״Χм䣬Ȼŵ⣬Цʵ⣬˵ԺĽһҪ޸ңԺǵĽվգһǶǵá
ǸյĺҲTVBεˣƽ˵㵵ãʱȴúеǶΪ֤ҵԺĵһգҾҪ޸ˡ
ʱ۰ΪһŵͿһһ˭ûǻûҵͺͶμѳȶˡ
űӰû˵ƽҲΡߺСֵ棬ûط顣
¾ƱкõĵƵҸǰ
Щ˼뻺һգֻҵķӦ˰ģڸøʲô
¾ƱСӶ˵ĲӣԵ⡣
˵껰ͿʼԼãˣƳһԾûȤֻõͷʳҵųţͻȻֵһʲôóһȻһöָ
֪ˣһöָAwfully Chocolateĵ沢ѣΪǼʳѡԱʱĵ꣬һֱԶ˽˶ΪľӪ
ʵõģͦ׵ġ
ԼĲ;ߣöָȥǣӿڴͳһСУѽָ˿ްĺݵǰ25գö2.5㡣
ʯʯһĵطһϢյҫ۵ĹâӨиԡ
ǰҲ͹䣬ʱ͹һֻԭʼɽҲ꣬˶ޱȵ⣬Ψϵֻӵ
ʱҽ鶼ѾæͿˣ͸ҵʱϲϲҿ˰죬ʣʱҪҪ㣿
źܲмְڼҽ̣ûʲô飬ֻߵҺԶ
ʵָֻöûᲢۣƷλһܺãצ⣬4CһǼƷ
ıЦЦԺÿҶһö2.62.7ܻ100꣬һ㶼һöôġ
ڨڨͦ˼ʵҲȱ鱦ȻˣձܻĸҵһЩ鱦ΣһֻҸ׶պõģȽöӵ
½öָΪڳֻϵ飬һۣô󣬻ˣ
ƺЦһ£תűĹұڣˡ
ʵҺͽ֮Ҳûʲôһ꣬ʽֵ֣ȥЩ
һûϯ˵æʱһܷطʱԵÿգ³ˣϯͻ
ζ嵭ÿ³Ķķ˼ڹѧʱԹģĹ죬Ʃ˵ʲôѼαⶹɳƻҾ²֭ʿϺ֭ƤɳžڰкܶʳҶв֣û˵ÿϯҽܣǵݣǾ棬ģҶ
ϡŹ֣ζʵֱҵۡ
ҳԷʱ绰ζôһʵ˵óԣǸζһ㣬˭˭˭ζֵֹġ
ʱڵ绰ЦûʶʱҲҽһ£ʲôЧ
ʱһΪҲ³ˣ绰ϯȡȥԡҲѵ绰ȥô
벻ôἦͷʱ۲û̹ˮʱϺûȥɾʱ߶߶ȦŶˣ֮ʼƣÿʱҾĬĬʺС۵ʮ˴
ȻҲҪʺСۣôҽΪʲôҪʿСʿҵһҹ̨۵Ĳܶʱһںһһ׵Ũۣһָ˳°ˣ˵㿷֮ǶǼٵġ
ҹȻǽǸ㿷С۱˫ɣЩϵ֮٣ҽôһΣƽСʲôˡ
ˣһôһŴ䣬ʵҲͦģҶеܳˡ
ȥ·Ұؼĸߣűһ£һھƶûȣȥ·ϳú
оһյ̫䣬ʱҹһ˿Ҭ֦Ҷϰϰųеҹշ롣
һֱѳߣűߣȺƵʱͻȻƫһۣ˵ôңΪʲô
ңʲôʱǮˣϵĹһӣܻؼ֮顣
֪˵ΪҹգƺϲһСߵŮ˸ж£ǶŮ˵ĸмּɣԽŻôʡ
ǰһֱӻش֪ҽȷʵǷе࣬ȾͲ㣬ֻÿһۣװɵ㶣֪ѵǻ£Ĵˣ
óװ֪˵⻰ʱȫû𶯣ֻ촽趯ⷭġʵǱ׼˴֮΢΢͹һ㣬Ϊ£촽΢΢ţԽŹĻ쳣ԸС
ִڷϣĿǰͣһȵͨ滻˵ʵ˭ͬ
æʺõúܣ˯ɵ񡣡
бңʣʺõĺܣ
˼ȫֻǿŽ־ָʲô
ָѳӻӦɲΧĳХȥλĺɫƹһĪ;ĻţȻͻȻתҵĘ͵
ûңŲһ׵ľ룬ңͫＸõеľ֡
͵ƿȥſֻüʺõĺܣ
߳ŭĽͷƲת͵һЦˣüչȫƽյֺ
ٶҷƣҺó¿еҹ΢΢ζһӽҵķ˿ɢ


VOL 023

VOL 023
ؼ̸֮ңװϴˣΪҲ׼ǽҵķ䣬ԱԼȥϴ·ȡݵʱ򣬽ɳϳҩ
ҽţüͷңôţ
Īҵķ䣬ҹⷴҵķʲô
ңҩ
߹ȥ鵽ɳϣ˳ƳһۣЯҩɫһյļװһѡ
ԣһһݵĵģͽˮȥ
һʲôëɣôҩȻݣҲûʲôⰡѵʲôҲ֪
ʲôҩ
˵άء
ںңҲҪԣǸҲԵ㡣
ⲻͨάأҶءǻиøģЩʲôֲҪ
ҷҪˣ
Ȼ治ɫĲƽʱæҪ̨Ĵ󡣡
ϯ˵˻Ҫ̨ʱһЩɣƽÿڶҪϼ̨ӡ
Ҵ򿪿յͷŸҲԡ
Сͷ󼸿ҩ˵ЩҶԡ
ҵȻ֪ҶǸʲôõģһۡ
ҩҭסˣе£ɫ̫õؿ˳ֵһˮȥϴɡ
ź
ȥϴ裬ϴȥϴԺѾ˯ڴPadˡ
Ҳһ˯£Ьϴ
ҴȻİıݳһߣһûæͷpad
û˵ʲôҲһڴͷֻҿǡӶʨ𡷣ҽѧרǹԭ棬ͨƪҲʶĵġ
ڵ¹ϵѧͶǵ¹ҽѧߵǸѧУޱޱ͸˵ѽȥˣĿγ̣õרоDESعԺְɴԼһʴҽԺ
ޱޱ̫ݽˣʱһޱޱһԷ˭֪ޱޱһ¾ͻʧɫŵʧʿ⽲Цˮ©ľͰθԲȥˡ
򻨴йƬҶմֲޱޱ˵ˮŮϯ
ͻȻϯҵֱˣ˻ˡ
üңôˣ
æҵ´ȥϯҵҩһ߸ϯ˵ҪȷҪĨҩ
һҳ飬ôĵĸ˵ѾûˣҪˡ
ҵҩϴҩݸĨһĨɡ
ǵðҿģһƬϣͦصġ
ҲͬҶƾͣ˯ˣָһЩҩ࣬ԼͿĨ˵ĵط
̲ס̽ͷȥͦصģֻλΣҿһ۾Щ࣬Ͻͷ
ô˹ļЦңҵˣ
ҽȽΣգ㲻ܸ飬ܵĻ𣬸ϽǸû뵽ôأǶԲס
ûʲôˡҩ鵽ͷϣ˵»رˡ
аɣҪǻ»أһ㡣
ȥ飬ҼpadĻŰ֥üë۾е㷸ˡ
ʵƬҿ綼챳ˣֻҪһ˯ֲ˯ҸƬӳѾʼԺһһµֱͷȵһͷᵹڽϵʱ͵ۣһۿǱ飬˲ͼһֶ
ޱޱ˵ĶԣҺͽһһ죬ǲ̫ûйͬԽį
ӽӦñ磬һۣĬĬذϣ˼±Ͽյ˵˯Ұؼ˯һϡ
ҲȻʲôǰԼ˸ţںڰ￴
ûӸǣ¼µȣϲʿֹţʵһ㶼䣬ƫƫ泯ţ΢΢̶̵Ķѩ׵ͷϣë裬̨ƵĹϴһӰ죬ŰСƵġ
˯˺ܱ׼˵ǼҼҹϽû뵽Ͻ˯˶ܷĴƷƬ˯ˣַħ˯˵
Ҳȥһסͷʼ˯
ʵ̫ˣҲûг԰ҩֻԺһͿʼΡ
ǰͶμѳȳ죬ȫͬҷʱΣЩĻǣŶμѳȵ̵֣ɽӭʻĿײһƬڡȻֲ֪ôվˮߣҷĺͶμѳͻȻһɫӰӽƽˮҷȡԽԽСҾҪˣһڷĽң
ԼĲӴڵĴϢţڻѹҿڴңϻһߵıӡһ亹ܵİѱӴϳߣ޺ߣȻñӽԼ
ޱ飬ҲͬҼƽϣ´ȥҵһˮ
ߵߵʱ⿴˰Ϊ·ȡҲûйң͸ɳϣʱͻȻͻȻһЩ 
վڴߣˮ˵ҸǰΧűûнӣŶμѳȵʱ˭סȥģ
û˵Ƕˮŵݸҵӡ
Խִţ㣬Բԣ
ˮջȥȻĬĬû˵ѱӸصϣɳ¡
ֻһյ̨ƣĵطղڰҿı飬֪˵Ĭˣұû׷ʣֻǾƣ롣
һòأҲνˣҲ̽ôңᱧסμѳȣ֣һƽˮ
ҲޣòΪˣֹĿأķϵŨŨĳӹ̨ƣȥʱҸллôĵҹգˣҲϢ
ʿģ˯һŴϵʱ˵ƣҰѵƹˣӦµˡȻⲻҵļң룬գ˯һҲǿˡ
ȷ¼кܺõ¹⣬˲ûһӳںڰȴһҲûжûйأصɴ΢΢
ұ۾ŬάֺҲý֪ҿˣĺڰ
˯һҹˣʵҲûô˯ţҲǣɳ˯һҹ
ƽʱ磬Ҫॵ£Ƕһ϶û˯ãȦȥ̫̫ҪҶùġ
ϢϴԡҳʱѾڻ·ˣһϵŦһתͷһۣɫ԰׵һҵһͷתȥ˵硣
ҲʪܵͷҲʺϺá
ȥñʵʱ˵극ʰһ£ķɻһȥ
ҲãһǱȽϰ߹ڵ
¼µʵ̫ӵˣͶڻ԰¶ԡԤ˵꣬ϵȴܲãڼҵʱȫ˶Ҫһ͡
¥ʱֶⷢμѳڻϼرææŲ廨ġҳģֻƵģǶֺ
ҿžһ˵һ٣ԲοػȸƵģһⱦ¥ߣϸУвУҵźء
ƹȥÿAdaһ֭μѳȽӹȥһڣüͷɸ֣ϸ˵ôᣬ㳤ûۣ᲻ӣ
AdaǷӶ궼ʮˣǴСչ˽ıķ裬ҲҶõˡұܲ˶μѳǸӣھȻԴAdaұһŭľȥ
Adaڶʹɫ߱ȥˡ
Сҳģٻ¼µĴլû裬Ӷ˷ǳ࣬ôҲӦֵAdaȥźμѳȣοΪAdaǽ裬ڽϴAdaҵ¸أϻûĸ˻ȥ
ҺûֻûнţʲôʲôгӲóԼAdaʲôλֵõָʹ
μѳ⻰˵ģ˻ǮģǮʹĥֻե֭ûĥأôʹãʹã
ˣȥۣAdaܹסˡAdaѱµݸμѳȣμѳȺһڣüͷøˣرˬ˵ǲǣŪô𣡡
üͷվһۿԱ߼ϴĨ裬һͰһ֭ˣAda£ʲôϽȥ
ҼֱŭɶȻȥҪۣкμѳȸǰˣǱסˡץסҵĸ첲һ䵭ر𲻿Ŀ⿴ң˵ͯˡ
ϻĺϻŮҵѣǰѣҵѸˣŮ˸ڽâҵɷҲΪˮڻҽѵ
ֻðѵǽץҵĸ첲
һֱԽ˵֣ҽҪ
񾭡ҵĸ첲ȥסҵ֣˵ȥԷ
û֣Ҳû񾭡ҷԼͻȻ侲ˣѣμѳҶرƵĿңҶû
ҶҪЦˣͯûǮûƵļ޽ǽңָûûƤȡ֣ԭǼȡ飬ҵɷҵϹǣ񾭲
رƽԼ΢Ц˵ͷŮһҪѵѵkûŮǲǣΪҲ֪ҽԺҲ˯һӣΪôŮģʲôʲô˵ҷ񾭣
Ŀң۵׳ŭһƬɱҪҵĸ첲ˣＷ֣졣
קߣûֻǴĸ첲ִ򣺡ҷ֣
ı鿴ȥЩ˼ֻ˵֪֪Ұ߻ˣ
ʲôаҹ߻ˣʲôҲ˵ҹ߻ˣ˦һμѳȸǰҿݺݵĵţȻ̧һֻݺݵءصһ˦˹ȥ
رɴ쳹峿Ļ
ڶμѳȵļȻǰӭңʵʵıһ⡣


VOL 031

VOL 031
ǰȵ˻ΣӲվס
Ǳˣ˶ս۾ʹҡҡͷֵ̧ڶϣĴָָ̫Ѩ
ҵƶģ˦֣ûôվμѳȸǰģȻҾͿ֪ʲôʱź̡
ҵ˽һ£ȥͱȶμѳһֻɵ򱬽ͷصö࣬Ȼıȥ˱һƽҰռҹ棬Ľա
ҵһܵҹصĳͷ
ؽյӺܴӻ䣬ֻǿտҲӣˮûУһٶͷˮ˶׼ʲô
Ҳһ
ʵҲʲôûУǽкĵ̺̺иĺôٶ˵ܴģΪȫ̵ĶһֵĿɫ滭һ̺ϵ߾ͱһĹһջõֱȥˡ
ҾͿʼһֻ˶μѳȣС۶ȥˣָһͷ
Ķأڷɻϣ˷ɻ͹ӣȻǲұˡ
¼µԤһ׼ʱȻ꣬еĻţԿ׻һͽĻһױһֻͷ
˵ĻǼٵģΪؽնǹҰͰˣû뵽ҪҹرӣҾҪҵɫ
¼ɫĺܳ٣Թͱˣ̿죬컹ûȫ˯
Ҳ֮ʶѵ£һôΪνĽգ綼ֹͣӦ
Һôµʱ򣬴ûһַԹҹΪǶһĪĵִҲطԶ֮ҹ
ŬǿԼ˯Чʵڲǿ⣬ԽԽֻţѾᵽӵǽǣǿ־ԽԽǿңһĿ־ӣĪĳ˻þ˵ξ֮ᷢĳϤʶȻͻȻԭֹ
ĳ˻þþʵǰﲻֻһˣͻȻⷿ˻ʻǻȦд˵֣ЩȦ߹ľ䡭
ĻþҾñɪǽǣڵһƥһ̣ӣؿⷿվһˣκССžµİȹӣһֻɫߣվ￴ҡ
ֻһɲǣ˲ڰӶһըףҽżһ飬֮ͷʹѡ
ûоͷʹһѾԴػصидڲϵô򣬴̶ͱѵʹҷ裬ÿθʱ򶼷ǸСŮҿҾҪˣֻܽס䱧סҵͷ˻ߵĳҪҪ
ҶĤ޾˻ߣԼˣȴܸܵһ˫ִңԽķ˦˫֣˫ȴԽԽҡңһһ߽ңһ㣡
ǽҿʱҺ뺿ޣǵһ˵һ߿޵ʱҲŷ֣ԭѾˡ
ûһ˻ϲŮ˿ޣҺסֻͽֻͣ׽ӣ׽סΨһһݣᣬߡ
ȦңοÿһСĺοңȻһƥ£ҿվǸСŮڶ̧ͷȻһʧȥʶ
˯ĹУܸܵõ˰ҵææµµ߶ְҷŵǸҺܲϧתƤŬ̧ƤҲֻõһ˿ģҵ岻ԾһƻֱһһεĽס
кܺŮ˵Ż˵ʲô壬һʹͬ׹֮Уǰһ½߰㣬һҰվ̨ϣҵĳҺһӶöģպǼ
֪һֱŲĸ׵дʹǰҪ˫ֻδüұһ˹վ̨ϣ¿Ȼվ棬ЦȻˤֻǰֻңݺݵˤȥ߸ߣȻңͯǹˣΪʲôƫƫôݣΪʲô
ͻȻúЦһûôʧ̬ôĻҺٺٵЦٿʱѾˣǰվŵǸСŮվôȻĿұܵľú£תܣǸСŮȴһסҵĽţƾʹ˦͵ͣһתȴǸСŮĿͻȻͷͰ͵Ľң衭衭ôᡭ
ҡһУ͵˫ۣͷƤ飬΢ĴϢҺȻֽߣɫҽÿ֣һۣһеıּֽȥˡ
һδַܵˮ̣͸Ѿһ·ǹؽʱ򴩵ĿϸҲ벻˭һģĿǽǻش½
˯ǸҶý̫̫ʲôҿ԰ﵽҲͷƷתͷ⿴ȥŷڷɻϣӢߵĸ߿ա
̧ͷƺóڶ΢Цһˮлл
ˮܿ˼ڣɻ㲥ʼɻϢһֱûи˵ȫΪһֱɻ½ʱŸ˵ǼEǴ򺒣Ѿȫˡ
㰡ҵ۾ûˮҭ
ǿЩ̫̫ŴqӮEô֪ģֻȫˣµôǮһ仰ûˣ
̺޵òҪͷϿȴ˱ֽһ˫ֱۣĵʲô飬ҲǼǮ̺裬Ϸɻһô
ҲشֲôңһӼСۡ
û˵ͷȥⰲȫȻ˵м£Ӧ֪ȨȻԵõĽ⿪ȫμѳȻˡ


VOL 041

VOL 041
Ķ䣬һ·ɻͿһϤĳͣƺͣţ˾ԶǴ򿪳š
ڴ½Ǹܵ͵ʱңĳ¼µ͵Ķ࣬ıĿʾļ۸
óǺó˻³߷ڣһͣһ֮䣬Ҷ첻Чֺãеİƺȫ
ϳϯͰѵԵݸѾʼæĹˡ
֪϶֪μѳȻе£μѳȥլӦŵġ
ǵȼΪɭϵĵط˽ӣͶμѳȶܽլסڶμѳܹȻΪڰͽȥϵҵĻǽô֪ܲ
ԭû֪ġͷſ֣˵Ƶģ̹ض࣬˵ǰ²ܹ
ܹȥլμѳȸʲô۸ң
ϸ룬ϸ˼֡
ϴǰͻĹˣҪ˵ӣŶûüȢǸұ߼ʵң̶ŮѶûУָûϷۼҪгλȻȡ
һȥҪģϿСˣ
Ҳ벻ͨԭҲûҡ
һȥμѳȵĺӣ
Ҳ԰ÿζŶμѳȵȫ
ӣҲȫ񵥴ͷһ£ʵ벻ͨ
Ҫǣöμѳʰңöμѳ֪һ塣
ա
ȥ·Һܰؼţȶһбһߡ
һ·û˵֮Ҳ֪סˣΪﶼ˵Ϣ
ҳﻻЬʱͬôһȦ֪μѳȻˣҴһƣǳƽŶ
û˵ҿЬֶһ٣ȻѵЬ߽ûҡ
׷˵Ժַ˯
شĸɴ࣬ͷҲûأ 
ҸƲƲ졣
ְ֣ܿ촫΢ЦҼֱܹԴŵЦݣڳʲôö
ҰֿڳݲͬС١١ܲ
Ҹϲƺı֣ٳ٣ʱ֮ʱͺС١
һ̡ܲܲĶԻҸȥӶ˺׺͵ʺ̫̫ȻҿҸſˮͯһĳЦС١١㡭㡭
վ˵Ļȫɫͷϡϡģ˴Ĳ̲ܹסϵ˰̡
һ֮ǰҰ־Ʋһʱû뿪¥ͷشһӹ֪רһҲֻȻҰֵСήˡ
ҳҰ΢ЦߵԱߣȥĿˮ˵֣һˡ
ͷѾˣͷŴͣŽС١١ʹ
Դ˺СƢĺãҲȼ̣ԼȥҽҩֵͲĵĺҰſ죬ҵһͨŹֵ˵ǿˣְ֣ȥɣ
Ұֿ˿ԼָͷдʣΡͻȻһ²ĺҲҲ°ˣ
ԽԽһ߽һ£ȥסֵͲһӴˣ͹ܼҶǽڻְְ֣˵ǲҲҲ
֣ҸϽǰҵַŽסҰŽɳСһͷĿŽ˵ٳ١֪ӻˡ㲻Ҫȥ
Ҽֱ˵ҰʲôˣҲ֪ǸжҰӻ˶ǹң˵ӻˣ֮Ҷˡ
ҹƽǸͬ˵ӻˣҲ˵ҰֵϰοһģĬˡ
ҶΰӲõү϶ӲˣֵܼҶһͬĿңһ
ܼҪʰϴĶҪ¥ȥعͷסܼңĲ˵𣿡
ܼҵͷӦֽסԵʲô
ƺŻ·һ¥һ߽ۣҴɨһ¶ֱ˵ڷɻϳԹˡ
ʱĸҵһƵģ˲ĶԳԻûʲôɻϵĶܳȥϯ˵ɵĿս㶼֪СţŷСţţ߲ɳɳȱǵ͡Ҳ̣ջ費Լǡ
Ӧͻش½֪ʲôԭû߳ɣȻ޳ܵľԼӴý˼ڵ¼¶һޣҹǸĺ˵йأܶ¶һ죬Ҳһǳæ
ȻŽʧ¥ݿڣϯҮϢԼȥˡ


VOL 042

VOL 042
·£ϯȽˣƬ̣ϯѾ˼Ҿӷͬһˡ
ҿˣһ棬ҺϲǸȦ¼ĺóԶˣԵ̻ʣһŽ
ĴһǲģҼеСˣΪóԣȻóԣǳʲôζֵһӡ
᯾ĸұԹ˵ǼҳʦǼҳĺóԡ
˭ܱȵù᯾ܣҳڹģнʮأרڼˣǵ졣
˵»ҵȥ᯾ҲٷԣǼҳӸŽ
ʦţң̫̫ζ𣿡
ҳһڣãζʮ㣬е̫𣬿ҵЩ̫ˡһ㲻˲죬ʦͰ͵ҺòóԣҾҵͷ˵óԺóԡ
ʦϣ˵ϲһڣصڵĲġЩҪĽĵطڸбĸģ
ʵ治ĲֻԶģ˭ȲãҲ
ͦ˸еģϯˣʦΧһС׺ȥɣ鷿
Ҽæֹϯ˵ڷɻϳԹˡ
˵ʲôţϯһŽԼָ߳ʦθַˣ˰Ѻгĩ
θô֪
֪ʲôϯһۣÿͷָָңǽġ
ԩ
ˣԷɡϯҲ˵ʲôˣͷ˵ȷʵóԣԣóԡ
ǼҶ̵ʵĿǰз˺Իһö
ʵϯǸ۲۵ĹӸ磬үүǸ˾趼⽻٣ϯСԼĻ˵׶԰ϵĳ١ͨԣ˶ʿҵ淢УװֶôĶӣôͻعԸ
ʲôϯҲ˵ǽҮûϯϯ¹ɷݸߵĿԳϯ»ᣬʲҲ鲼ȫ򣬾ǶԽ벻ġ
СޱޱĸҴģ˵ϯ϶㲻ûһȡ
ĸǽϲϯһGelatoıܡ
ƽʱϯæһԷҶûʣϯԱߣҾ̲סҪϽһ£ͽôʶģ
ôϯصһֻ۾һʶıĵԴˣ
һԴףֻǺԱܰ
Ҹ룬ϯһ绰飬ҺݺݰһۣǷŹˡ
æϯҲæԸͣҪŸ£Ŷۡ
˵绰ʵڻҪ𣿡
ǰ̨̨ϯڸһ㱨г̣ƽˢʼҽҪȥҽԺԺͬҽʦ鷿Ȼһ̨綼Ҫع˾»ᣬϻҽԺļϻסҽԺ֤ϢϯpadϷƲɨһۣ˵Ҫȥ˾ȥϺϯҽƴᣬϺ͸λԺԷȥ۴ֹ˾£͵쵼棬ϷɻסҽԺ̨
ָȻ̧ͷʼ磺ʱˣ̫̫
£İ¡
ͻȻͨҲûʲôãҪǽǵѪ
ܼҰһƷŶˣҸ鵽ǰ˵̫̫С׺ˡ
ƿӿ˿һɫ࣬磬һЩеüܾݴҶɢ֭㣬žǳԿϺõӡ
һڿˮָϸӣ߹ܼңҾÿ϶óԡ
ܼҿϯϯֿңұһͷˮĵǣôԵķҪԶ
Ҳû˫ʲôİӽȥһóԵֱͷóԣóԡ
ϯˣֱң㣬࣬ȥ鷿
ҿƾʲôңô˶õ
̫̫ܼҺңϯÿ϶Ŀֲ̫̫
Ҷߺߵ¥ȥˡ
Ȼҳ彭𣬵鷿ǰǺܹصţƵӦһ
ŽȥֻһյɫůƣǰȻûˡĴŷֽɳϣϸһ̺
һڻ谵һů£ĳĵмǿڿԣһֻθһֻֻԵĴذ塣
עڵϣûע⵽ͷҡ
Ϊǹܼңüͷˮݹҽӱˮлл
е鷿һ궼ûùˣҿϲڴϿ鷿鷿յģҲûˮˮʲôġ
ҡŶһӹˮȥӡ
ŷֽңְˮ½ӻȥЦЦң㰡
Ұź̷ߵɳϣߣ
Ҿ£Ҳûʲô˵ûһ˵θˡ
ĸǿң˭˵ģ
ʵ㱨ϯ
ࡣ룬ӽţ˴£Ƿɻϵ׷еӲˡ
ûӻҲɵϯղŶ˵ûڷɻϳԶ˶ϲǿҲҵģеĻԣҲòټϣ¼ȷʵǵòᣬθǸһϻ׷Ĳ˵ҲǼٵġ
ֻȰҲҪע壬Ǯͷ
ӽ࣬˼Ҳڳϣǵ˵ãǮ
ŶĲǮ֡Ǯʲô֤ͨԽ˵Ǯֻпʾ֣ൽᶼ᲻գꡣ
ûʲôͬ⣬ǮҰǮᵽǮеΡ
ΪĽЭϣر˲Ʋ֤й˾ͯһëǮϵûС
ҵǮ֮һᵽǮͳĬҶϰˡ
̫Σùıӣ˵ȥˮ
ǲߣ˵һ
һĿ
Ҳûʲô˵ҲΣһҲûȣֻһֱţһң˵汨࣬У
ǵģһǰڶǴĿγ̣дһ룬ûأ˳
ʱѧϰɼܺãϱб׼Ա뱣ȥüˣԺﻹҷ˱ҵ֤ѧλ֤飬ûûˣҲϡͿıҵ
ұҵ֤дıҵʱӦñҵʱһ꣬ҵѧϱѧһѧꡱ
Ժҽ͹Ӧûˣڶ˸ġ
Ҷ֪ôģʱҶǸ̵ֲˣ˼ܣǹҴѧûҵ
ѧûҵĽ̫̫˵ȥǫ̀ɡ
ңĸѧ
ǴɡܾˣǴͺܺãǴǶҵģȥҵʦҲ㣬ҼҾԲסУչҰ֡
ң壬ޱޱǶѧУҵģЦǣǸѧУУҽ
Уҽ˵轭һҲ֪ôģѧУȥУҽ
СնҪϾҪϸһѧУ
ֱҰһ
Ҳܼ֣ȥҾҪǴ󡣡
УҲͬ⡣üͷˣ¹¼£ѡһ
¼ϳ¹ڶ磬طѡһ˾ҪοҪҾˡ
ط˵ʲôҲȥģҾҸûãҪһֻ˵һͬˡ
ҹģߣòСŽӻסɣ
ر𲻺ã˵Сţ
ôûУװһҲ⻹ر˷ܵӣ˵ֹʮ˸ء
ˣĶ˵ģǲë
ŶˣˣͳֻһЩƬ˹ǰЩʲô
һЩ֪ŮǳϯƻƬǂh˂ĵģܶٶ֪ץĵĻǽλ
ЩƬŭˣЦ͵ң
국Ҿ֪Ҫ֪ŮΪԴףָ࿪أҵҲװƵӣĶ˂㣬Ҳ֪ĸС͵ҵģҸ顣ΪһԴأ̴ˡƶ֪ҼҴų򿪣Ż㡣
һЦӣⶼ˵ʲôЩǹ˾ˡ
û°㲻ýͣһ㶼⡣Ұڰ֣Ժ󣬾ܽסûģź㣬ҲͿ԰ҵѧˡ˭ź㲻ǿڴϡŶȻ˵Ҹ̺СĨһѣüԼ϶ᡣ
ҹȻѽҳȥȥ
㿴㣬ǺҰ֣ȥ¼µ¹аҹԹԵĸõط
ɫɷףҳȥȥȥ
˵⣬˸ţǺ
ҿݵĴʲôϽŹˡ
Ȼܿ촫ˤڵϵ죬ҹƽǱˡ
죬͵ˡ


VOL 043

VOL 043
죬˾쿪ҳȥй䣬ȥЩط춼⣬һϳԺһֹӡ
̫̫˰컹ң뵽ЩطϿ𣿡
ǰǽ˾Ժͱָɸңһλֵܱ壬иڶеŮʱгԲĴ˵ľ͸죬ûȥŮá
ҵȻ֪˾ȻҲʲôȱҵĳԴöҲЩϡĶŮ˾ͺܸˣҲǺ֪ˡʵˣǹϵദĺǢ
ʵҺе˴ĶԹ﹫Ľ㽭ڼңҶҲܺá
ǶҺܺõһˣƽʱô໰Ҳûƽʱҵг̻㱨ˣûԤʲôʣұҴ㿼Уࡣ
顭µģرίĸ˵ҪҪһ£ϾҪʱһطѧϰӰȫĽǶҲÿǡ
ͦģ߰ıڿɲ٣Ҳ˭ôǮҲױܡⱣԼҲ˱ܣ˰˾ȫȨһ飬Ҳҡ֪ÿγ⳵ϾҺʱ˲Զĸš
ʱ붼е̬ûȨû˽ġ
ûҲͷ¿˵ƫҪң룬;ȥ绰
绰ͨˣӵ绰ϯ
ϯͷľѵң㻹绰
ԩʲôˣ
㻹Ʊ磡ϯȥͷָʲôˣ
Ҿ˵˵㻰ѣҪҪôСǺ޵ڡ
ϯڵ绰Ĵأ㣡ֲ˵ˣ
ԭǰϯթң֪һҧʲôҲûˡ
Ҿеֵֹģ²½ңϯ֪ҡ
Ȼϯֿʼңͯ¼°İˣҹû˯뾡̫̫㣬Ȱų㷸ͷʹһһҹ֪θжأ춼ԲʲôѾܲˣ㻹Ұҹȥڵιȥ㶼֪ϯķףܲеģ˶ʲôô
ôˤš
ϯˤ룿ĳ𣿡
ҲǣԽļҽ̣ĲˤҽԺ
ڿᡣϯģͯҸҸ㱣֤һڡ
֧֧Ĳ֪ôӿڣ绰˶ȥˣڵ绰ģͿһʣң
ϯ˵ԭûʲôоӹ绰һеұӶˡڨڨӦһ㲡ˣ
Ѿްˡͬҽһ󼲣һʱҲβãϯ˵¡
ڵ绰һͷĬˣͷܿңʲô£
һû²绰һƽʱ̫£ڶ£ܰҽҲ̫ˣУ⻹ҵһ绰
еִҪȥѧ£ͬ⣬̲ס̧ͬܣһëˣǿиͣ˿Σ߸ɴǲ׼ҿС
ڵ뱨ϰ࣬û뵽һھʹӦˣֻңԼע㰲ȫһ˸㰲Ű£ɷѵʱˢҵĿУҲ֪ˢĵλ
емˣڵ绰ͷ͵͵ЦˣȤңôжˣ
ûУֻǾúѹ֮ǰҸǰʰһ٣˵Ҫá
ˣΪ˻ԾգɵңлʲôĶҪӸ㣿
ӣҴһSakesanasahiѩɡ
绰ͷڸϯ˵ʲô£OO@@˵һ绰ʱ飺Ǹȥһɡ
ԭҲûңε˵ƭģˡ
Ҽǵϯ˵ۻȰעúϢС
͵͵ӦһǱ߿ɢˣЩӣǱҶ˵绰
˺ʵĿγ̱˰࣬ˢ˽Ŀʱ°߷壬ֶд¥ʳˣһһµýʵĳǰ״ӡ
Ҿ߷ٻȥû˵С·òײһС·һ۱·һĿȹݡ
ӳͿѻƣһּϵطʶУҽͣ˳ȹԼһFlat Whiteһ麣֥ʿ˱衣
ǰ̨СԱһΧѧְĴѧ¶һС˵˵ŮʿҼҺ԰źԵȿգƷǸ͹ȥ
ͦϲյģͷһֹ࣬ģվû˵źسϵȥˡ
֪ȰٺȿȣҲȿȺܾˣߵ˶֪Ҫͷʹëȿ׷
ԺӺԺرľͷƽ̨һ԰԰νľջľջǺѾǷ㣬ڴ˺ȿȣֻһ⺣ϵĻƻ輫ϻǵ׷׺һƬС
ͻȻ;ĻϤͺһεطܾطԵ̼ӣǿȡ
СԱѿȺȵ£΢ЦĲˡ
ҵˣ
شĺܿ죺һһ¡
ҡŶһҿ¿𣿡
ЩȣȻңϰ˵ҵϾӪʮˡ


VOL 044

VOL 044
ξֶе֡һûǺҷ˴ҹû˯ţ۵ź컨壬ЩĪƩ˵Ǳʶľһֵľͷһ˿꣬쿪·ʱﾹһƻֺҽԺ
ڷ۹ˣͷջƵҲ˵
ڴϷȥģһʱ¥ƺͿŵ
ʱֻпǽˣϯԭ˵ȥҽԺҲ֪ͻȻԭ򣬲϶ԼİţһעʿȣһΣѾţĵƺſ϶ҸұɴװѾ˯ˡ
Ҳ󣬳˽Ժӵʱиܼ˵仰ԺҾûʲô
ʵ˯ţԿŰҩҴͷİҩ֪ʲôʱˣҲûˮֻŹһСʱŽѾ˯ˣ¥ȥҰҩԡ
û뵽û˯
ҴЬڵ̺ûʲôңֻһյصƣҲûҳ
Ѿ˯£żҽҩ䣬óһƿҩﵹ˼ҩ裬ˮͷȥ
ǰûҸѧǻҲӴӡٸðգұҽʹиͷҲԼһװ취ȥǰͨ绰ǼҺܣƽʱûҲȥˣԥһ£¥ȥôû˯
عͷһۣһЦֻعͷȥǱˮҰ㳳ˣ
ûСԼ߹ȥֱһˮһȥ˵һ°ף˯ţаҩ𣿸һ
Щƿƿ޹淭һƿһңҩ
֪Ҷ֪ûаҩȫ˯šҽӹҩøҵİҩһм仹һۿ˵Ҿһ룬չʾҳһ롣
šˮٺȣҳҩҲȤкȥˡ
һߣŲ̤ϵһ¥ݣסңͯ
ģʲô£ͣת˵¸˵
ӡˡ£賿㣬߻һɳϣŽһˮһߴһߺȡ
ȹԺ󣬵һλϣ֮ǰſ֣鷿Ǵεƹ谵ұߵնңѹû⵽ĲֱͬҲŷ֣ȻǺ׵ģָܿӡ
⼸졭Ƕȥᡢ
еסֳֻԼɳһͷŲ
ôԶʲôҲǸ̵ߣɫֻ°ͣʾҲɳ˵Щ
⣬Ͻȥ
ճԹҩƿϣһۣҲֻθЩ𣿡
ëˣöˡһˮЦЦѾˡ
ҡŶһû˵ˣҩͷˣղֻ۾ڽߣͻȻ۷һϣȻǷ
ںˮһۣǷɺڰˮ鵽ϣŸ˵ŰְȥҽԺ
ҡŶһ޾ɵĴͷ_һۣ˵Ǻˣȥ˵ȥ
æͷǣͣƬ˵ȥ˯ɡ
ߣһأֱסˣȵȡ
ſںˮֻվˣűƺлҪ˵վûڣأǶվƬ̣վűӵֻһ£˵ȥ˯ɡ
һصҵĴϣ·һֱ뽭ǸʲôأֹҴûм
һֱһֱ룬뵽˯ˣ涼ǸӡǸֹӣ૵ġҶ˵Ż˵ʲô塣
εңᣬҵĶ۾һ·ǵҵ촽ӡ˼ǳʵЩ£ȻûоܾӭʹһһҧϣͳĺһˣȻҾˡ
۾ʱ۾ϵһƬɫ˿˯£Ѹ֧ԼСڵûסг
˯ĳԼ۾ңôҧˣ
һʱʱ̫ˣţ
ԽԽˣҵĴ˯ôţҴ˯ؼɳܵҾȻһΣεǽǾ˯Լߣ
ô붼ûŤĪһܼˡ
Ѿȫˣڴͷһ繵Ĵҡ
ҵıر󣬵ѡⴲӾΪϲȥͷڱôҲҲͷĸоڵǷ㽭ˣ˸һӶҪ
ڴͷӸ£˿Ĳɵģ˿˯±ģԵֵġ
ò˵ıرãһ߳ݵֽ磬µĻʼҽȫǸ缸ǡʼVIPĽһһ⣬һ᯾ʹҼ˽˽׳ĺͷʨƵģ᯾ǶMAһȭ÷
ڴͷֻ۹ЦЦĶңȻʣÿ𣿡
ҳմĵͷ
ͦ۵ģôʣ͸ˡ
ȻͿʼ¿ˡ
ǽ˻ãָˮһ޳Ұ׾ӵ˯һģְֳǶӣһһţٶȻͦ죬ŵòֵýС
ѧˣٲ֮ǰһߵȥլǶһأһһۣﺰѣѣ
·ˣ
ûٶˣˣʲôУָֿҸǰΣ涼ĿˮԹظص㣺ˮĿˮ
ԭˣһӹ·´һԼϵ·𣬱ۣǲ˵˷ַ˯𣿡
Ҳ˴Ьԡȥˣ·ҵʱ򻹹˸ҪǰĶңȻ˵Ҽңϲ˯˯
ұһ͵һһصĻƿ
ǿķ۲ƿҶⲻҸϽסƿŽ˯˳˲ͷһء
ųɾĵȤζϴ˸裬ԡҳҵԡۣԼȥˡ
Ҳų˿ǲش
ش㣬һڹ⣬һᱡɴΪ˯ֻһ㣬峿͸ϵǵ˰̡
ղҲɱľֿˣץҵ֣ôܵǸ飬Ī;Щ˸С
˴б˹ʱ򣬾ͬ壬ĺô˦ȢŮˣôܣ֪ʲڣҲ˵һ
ôһβ£ֱ򰮳ˡ
϶顱ʿ޵ˣͦ泩ģϴʱѾڲˡ
ͺʱҺܽӪؾµСˣزٵСࡣ
ҹȥʱϯԱһĿ̲ˣ̲˵˻Сˣϯָϻ
ҿСֵͦĵģߣܼҾʺã̫̫硣
ֻεĿһ֣ͣϯԸԳĳԵ±ϡ
͵СһһȸңҲҧһڣңεʲôˣ
һھͰǿ³ˣү̫ˣͷⶼˡǿڵϣн񱣬ӶͣˣرĿңܿΪҸ̵ӻתҵȻܸ߽ǻֻӲͷƤ˵⡣
ϯЦˣĽ϶Ҳû
ҧ˽£Ѿ˵ˣ¶ҪϯҾ͵һۡ
Խ˵޹ʹֳھͰѿӸˣëӹȥվܼǰŸӣתֽӹŵҸǰġ
û뵽ѩԭװҵӶһ˻أ´ӵС¹գ̵һֱñţðŰɫ
ϾøʢơƴValhronaganacheһ˼伫Ʒѩô˻Ƕɢѿķҷ
ǮǺĳ̬VIPҲ֪ôģôæǷˡ
ĺܸжʱҾûҲ֪˸ˣȵӣȥж˰죬˵лл㡣
ҲֻǵһͷŰӣкϯϰȥˡ


VOL 051


VOL 051
ʱϯҴһ绰˵һ̨ر֣ҪƳһҸϽүȹȥ
ҰͱҺø߸˵ģϸСƵĳҪȥҽԺСٳ١
òɹȥһǣұ㻯˸ױȫ˹ĿץһװڴȻѻĶһ飬ʪֽʪȫ˲ųš
ǵҽԺʱϯʹһҽǶˡ
ϯһŹֵĿңݸһֻ֣Ҿܾˡ
ϯҲûٹңҽæҰ֡
ʵǰοǱرִ֣ҽʦˣŷɢҰֵעûþͰǿŻ˵ĳˡҽ·ףֹһҩˮ
ҽԺȻ˽˵ģһ㶼ҽԺֺȫ߸һӢ齨һ֧ĚŶӣȫպǹĽر࣬˵SłҺŵȥ߼۶Ҫ
ҽԺȷãϯѲһȦȻϯ¥
ﴦ˶࣬¥23¥28¥VIP28칫ãȫǻҡϹݺҽԱϢʦͷԱرVIPĺȻдܡ
ﴦʾ֤һӰĶ˲ӦҿüλҽǰĲ輸ϰſȣȴһ˯ˣǸҵ
ûˣϯ޿̵ңôˣ
ҳһҪܡ
ϯ̾˿ҡ
ʵϯңһ·ͦĿģܱϯԷ˹ûҶ֪ǽ̫̫ˡ
һ·ǣߵֱ׳Ҳû˸ҹҵôˡ
ϵ31¥ϯֱȥİ칫ҴţҴûİ칫ң⻹ѽ԰ͷһء
칫ؿһزԶĿ纣ţϵ͸ģͰϵһػصĴ
ϯհٺҰתͰѴþˣ˵ҵȥˣһӵ̨Ƕ»үӣһȥοҾǿţ
ϯˣþǸŮˣòֵرڣͽͺͶʲ裬Ұһ̺ӡ
˭ǽ̫̫ѽرƵڽϰϣָŴþѵ˵ҸǰŶȣ֥ʿ⡣
þҵһϰôȢôһɫ飬һӻˡ
һ߳һ߿İ칫رɣңϰ̨ԣѹ˼飬һжŵþ
ҰѾ˯ˣͬĻʿĵģĵұ鿴ȻϰһߣһֻɫƤѼӣ칫ҵո롣
ҵעһ˲ͱȥˣֻǾò˼飬ҴûôһˣȻϰһֻɫƤѼӡرֻѼ˭͸ģʲôسĺýϡ
Ҹϸоо绰ˣ³ҰָϽ绰ޱޱڵ绰е㲻ˣ̬رᣬƵģ25¥СʱԺ
ޱޱǸˣҪŲķ
ҸϽźҰֺͻʵҲûʲôðŵģȻȥȵ25¥ϯԭޱޱһ̨Һͽæһֲ̨֪ˡ
ޱޱȥˣҳû׼ȥһϴּ䣬չսǸ˵͵Żµ
Щµѳζ˻ߣǸͻȻЩ죬˼Ȼϴֳرߣθ¡
ȫ¶ˮ͸ˣҸϽȥĦĺ󱳣ֽݸ
û뵽ңժ߹һϣɫٵĿһۣҽ̫ˣûסתͷȥ¡
һֱʲôҲû³ֻǸŻһͣ£ϴ̨
ҴˮȡһֻӽˮڣµˮԺ󣬽ƣߵĿǽϣԭüҵüͷĸˣôˣ
ϴµֻ۾ģ۵׶Ѫ˿Ψˮɫ԰ףĵȹĵطѪ˿Ŀ
ҰһǵֵͿͺԵĹ
񣿡ָԼչʾ
һֿСһı鿴ңĸ첲վӡ
һ˵ˣһ˵Ůˣر⣬ھ˵㿴ҶҽԺػһ飬û˸Ʋ㣬˽㱻ȶˡ
ģǱֺֺЦô֪ڱұȶ⣿
ǳʶ𣡡һӸգǰȦһѻҪϹһָӡָǱŴˣرûӡҲһָӡǾͲһˣǾ֤ҲŴˣܹһЩ档
񾭲
Ҿ֪ô˵Ŀ϶ǺôģѼӲĽؿһۣΪôϻزסЦ⡣
ҼЦˣθҲ͵һЩЦְһ
ֳֻڿڴң﷢ࡣ
ҴӿڴһݸϽӣüͲܰ˷Ž𣿡
ҷһۣ㻹Բˣˡ
üͷø첲ͱңѡһҪιңҪҾҪǿ顣
ͥڵڹϣʲôɣղôӣ뵽ô໹ǮȫһŴѩҳԡˡ
Ұһİǳ
ͦ۵ģȻŻñˮգźÿһرС
ææĽһλҽӭͷײǣæкԺ
һߵͷһ߳˵ʲôһһŲĳȥˣﻹԹڴҲôϸ
ǱҽԵ̽ͷҼæȥŽصϡ
ϯҽұһ˿⣬ϯҲûôˣææݸһް׻߲ˮ
ֶƺҽԺרҿԶۣӹȥǽϣһһڵĺȡ
£ʵĶܺȵȥ
棬ϯһԣ˵Եǵ㶫µˣü׼ġ
ҪؼҳԷǱ߻߼ӭȥˣҿŽʮֵľӦ;ۡ
ʵͦͬ齭ģԵñè٣òBġ
ǲϰǸһӰݰӵĵ֣̗Tûٸɣʲô˽Ĳ࣬ʶߵǸ᯾ƽʱҼǣֻ֪Ǵϰ壬ƽʱײβģһ˵һһæ
öǮٶǮģҺޱޱԹȾͲĶǮˣþñǰϰ


VOL 052

ʵ֤ҴˣҲ֪ޱޱʲô񾭣Ѱ״һңȵȸͷ˸һԵĴˣȻȥԺ˸ȻҾͽ̳ƴɱˡ
ʵ˵Һޱޱرˣ18ѧʱǵǴСУԳ崿ƣʱ̽ҪңֻʱҼرǮиǮѣԵȻòѧȥˡ
ޱޱҴ£ǵǴĴУ㷶ԸУСϸ󲨰ԡ
ҶľҽѧסţΪƯŻʶˡ
ޱޱͥرãֵĸֳ»ޱޱأޱޱ軹ǹҽҽʦҲǽʦ
ޱޱѧʱͺܵ͵ѧʱĻױƷҲʲôƣֻһֱһŵǵĻǻ·Ҳرƽ񻯡رܿͳ˺ѡ
Ҵĳ˳ޱޱΪȥ˵¹ҽڵ¹˼꣬ͬʱعͨĹϵ˽ҽԺ
ԺޱޱҲܵ͵ͻȻܼңҶΪˡ
ޱޱһˢƤѥƤȹƤݣɱĳƷֱֻȥµһRS
͵͵˻ǰˣ
ޱޱڿǸԼʯֱӰۣҰԼˣвУ
ҵȻţޱޱйʣҸͣҲǮҾǮ˵ǳġ
ԼǮرƣңڵǮǽģʱ򻨵Ķ
ŮѪƴ޷ǾҪˣҪʧˡ
ҲޱޱֱеǸӴ̼ˡ
ޱޱҲͦңǸɹҵңֱޱޱеİ¹⣬ֻ£ֻϧǸУΪҵϹݣޱޱʱԼԶٷǿɼлˮ£ı΢ࡣ
ҹޱޱһָ˱ŸޱޱʹΪѡҸ֤һȥˡ
⳵ģһ죬رøγһܸܳƵģһرĽܣޱޱһŲȥͳ˻
Ϊޱޱȥ磬ĿĵҲ֪ȥ˺š
˺һ˽˹ݣ·дŵ˽˹ݡ˽СֻӴԱעԱ֤Է˷Ǹ֮Σ᯾ġ
᯾ĳ֪ͣϲϷˣʱʹ¹Ӿ
ﻵãǲңͨĵĵطж졣ҵʮСʱӪҵʱ̶Ƹźüʦܱ֤һһһ࣬ʱ˻ԵӣҴʣĻӯ˿
᯾˵Ǹ缸IϲҪƽʱIϴˣζƽͣŨУϱˣһҪһ㣬Ǽ۸徻澫ϸ¸š
Ҹ᯾˵ôϲɴˡ
᯾Ұ˰֣µⶼˣûʲô˼ˡ㿴磬ҲϲҪҵ꣬һұġ
᯾ĵ᯾ҵCsΪɣӲҡ
᯾ֻǽҷһö鼚
Ҹ᯾Ҫã˵һԵ⼸᯾ֻΣҲסǼңˣ˵ǹѵĲѣϵͬһ㡣
ۣҲʹƺ֪û´һһ²۽
üˣҲû
Ҳ֪ޱޱôҲĻԱҲԷ
ޱޱ͵͵ĸҼмۣѵĿر󷽵˵ֻݹٷŻյƣҲһأ㣡
磬ޱޱǸˣôһԽǸʴˣӿģһҲûҽԺ־˵İʹ
Ҹޱޱ˵磬ԁSա
ޱޱرмжԼãŮ˾͸öԼõ㣬㲻Լõ㣬ǰɵ˾;Ӧõġ
ޱޱνĶԼþһ϶졢ҰѼ˷зʨͷ̸˿˫ݵ㴽ֵݻ˸ͻ̡
һӣ˲һ룬ҾʹӰ̾ޱޱԼҲ̫ˣ㲻ȥƤȹҹ㶼ˡ
ޱޱң⻹жԼãԺƽʱж㣬øûƵġ
ὭãһὭͻȻϯ˵ģҪؼҳԷ
ˣûҪԷ
ǰ˵Ա˲ˣڳԱˣҲ뽭Ҿͻ⣺˵˵ôˣ
ޱޱצĺ޲ңͯҾ㰡ٴҵʹٷ򵥡
ҼһŻ÷㲻ҪŸˡ
ޱޱˣͻȻͺ飺㣬㻹뽭𣿡
Ҹôޱޱ˵롣
ôˣҶûм壬ôܲ롣
ҲȢ˱ˡ
ֻʧĵͷޱޱ˵֪ˣҵ˰ˡ
ޱޱЦˣָƲ۽ǵһᡣ
Ц˵Ǹʲôоһر
ã澵ӣҴҲֱ顣
û˵ˣԵƣһֻһѶԺǮÿϣҰؼأҵĿȥǰ̨򵥣ȥ·ˣſڼ
ޱޱؼҼӵʱ򣬻ǵװعԹŮ
Ҫȥ壬ޱޱһ·һң㿴ʱҵͲʡ˼ҷԱһȣֱȥ򵥵ҡ
һҲǣȥˣҵȻûޱޱĿˢԼÿû뵽ǣҽ˰ٰĵĵޱޱʱͯһλŮˣȻǶμѳȣȻҲң˲ĸմӱһ


VOL 053

VOL 053
֪μѳȻˣҲǾˣװûģͬ档
Ҳ˹ݵķʵ̫ˣϳӭӶμѳȵĴþǵҵ֣΢Ц̫̫Ҫ𣿡
һû˵μѳĶüͷŶһŴþʮֵİڽĸ̫̫Ҹôߣ
ʵұֻ뵱ûôѣҲǾòһָֻһö䣬ȻֱָͷһĿţ﷢һߣµֻһ̫̫ҲȻֻһЩ̫̫ò׻쵽ԶٷˣͲҪּֽˡ
μѳȹȻİСһ󣺡˵˭أ
ҲӻֻĻӻ֣ʮŪҵĴ䡪ҲǰҫΨһʱˣΨһõģҼһϹǮˡ
ڵģ˶ˣþμѳȽţҲˣǾʹգŰ㵽Ժޱޱ
μѳȾ㲻ԽΪ˵ˣһ߻һ߸þ˵㲻֪಻Ҫ⼸궯ѰٻĻ磬òײװ˾͵ǸˣҲ֪ƽʱ
ȥĽŶ˶٣ӻûȥջȥŮģһȣ˵˭
ޱޱǱĴûм﷢ôĻ
μѳȻ֪ޱޱ˭һȵĴһͦޱޱڵǰǼƺҪ˺ŮĴһܣμѳȱŵ˺üھˡ
ޱޱߵǰþ£þԺȰ⣺Сͽ̫̫Էģαأ˺
ޱޱһǻ𶼷ڴþϣƵôþһʳָָŶμѳȣٸ˵һ飿
ǳ죬ոָܵϸֱָŶμѳȵıӣҿõţƺԶܸܵŭӱϢ籡ĴûмޱޱôĻ
Һܸжޱޱʱҳͷܾãμѳȶ£Ӧûڰޱޱ
ͻȻе㵣ģѲɶμѳ˵ҵĻޱޱĻ͸ˣѵޱޱԩޱޱ˹ң
Ҳ²⣬ޱޱȥѾʧ˿أƾҶԶμѳȵ˽⣬Ҿż϶ưոݣҪǷ˼ޱޱָȥ˺
˺νҪǸƽʱҲȥ˺ڹؼǶμѳȻĺӣҪи̣Ȼڲ÷Ƹ꣬Ҫޱޱһ˺ﻹģǵʱޱޱɾͲðˡ
ޱޱͶμѳȻڽţȥޱޱקĸ첲ҪߣޱޱԸһ߸һŭŶμѳȡ
ԷķǸ󣬶μѳǱ߲֪ޱޱϸҲҶޱޱôһƲԣŴþܣҴҵ俿һ߿һߺ޺޵ҧźңпҸʱ䣬Լú㡣
ޱޱһѸ첲ѳȥ׷ȥ㻹˵ǲǣ
һӺϵһͻȻˣ߳һˣʵѳȣôﳳֵģôˣ
ôͬٲʱ
˿߳һ˲תȥһܡȾͷصĻʽӴԭǱŹģҿӺӡ
ҵ尡ֻһֻ֡ǱĥɻҡҶһ۾ϳ
ܵĻҹͯҿŶ̤Ÿ߸Ьȥʱһ˵һͯæҷסĵң̫̫û°ɣ
ʧǵܣͬ޹һײ˹ˡ
ңޱޱ׷׷꣬קĳʻϣѳ·ϵʱһɸֵı飺Ǹ壿𣿡
Ҳ˵ֽŶǱġ
ڲڵ⣬ҴûҪôôһʱôһ£ҲĻţҲǺ£ǲ
ޱޱƲӣȥĶҲ֪ҸĶȥ䣬ֻҴӰԼҸޱޱؼҡ


VOL 054

VOL 054
ҵҵʱѾƳˣҿţصʱҲŷ֣ҵЬ֪ʲôʱܶһֻ
˫ЬǽҵģRVˮЬЬ̫ߣֺʽţֻǼ۸ֻܹһʱҲ򲻵ֿʽ
ķҵ𣿡
ˡֲңүˣǸոջģϯû
վǶ룬ѽϵֻЬѵ
Ӳ˵ֻû
ҵֻŽţЩţװػЬӣܼҿˣҳһƣҲûж졣
ƻԻ͵ģϰ˼ɫḻĲȣѾˣſӣӻûʼԡ
Ҳ֪黹ôģҾýƳһҵĽš
ҲȻߵһȥһˮȻƽкңȥϴ֣³Եɡ
ĻּԭԵ̫ˣֻŵ˵ζ;θµûţֻܸ˵Ҳ̫¥ȥˡ
ΪɨˣҲֻһˡ
صҾͰԼܼ費ʲôҩûţֻ˵Ѿ˯£ǽţôˡ
Ǵ淴ģװ˯ܼͬҪԿףŴ򿪡
ұۣߵҴǰҵĶͷװ˯ҵ
Ʊ΢ʪҵϺܲŲŲģҲûգװ˯ˡ
Ҳ˵Ҳڴ£ƺĵĺңޱԷȥˣ
Ҳͬɴѱסͷ
㻹һܵĻҹ
Ҳ֪˭ҶһֻЬģƿ˱ӣĿ
û뵽ϷһһֻЬҵĽףЬ
ܶһֻ
ҹඣ΢ЦһֻĶˣ
ûõر˵ڰ
ҲûҵİֻǰҽϵЬˣŻصϡ
ҺʽôֻЬһûڣѧ̹ףʵҽ°ԺһֱǶ㣬㻹ޱĳ
Ҳ֪һֱҲҹ۲첻ϸҲһŲ·ûзҽǱһ۵ˡ
ҡҰѺĻջȥˣҲ֪˵ʲô
ȿ˿ڣͯ㡣
ͻȻЩأʶ˱ӡ
ʵЩ죬һֱĿɨңֹ飬һÿһϸſˣһͻȻͱסˣȻЦ˳һֱ˿֣
ϵļһ飬ɵһĿ
ԼĵҪĴǶһû˿ҵˣϯ˵ҽ춼Ϊʲôӡ
ⶼʲôʲôôô˰˵һɻشϣƵñסͷ
ЦͣԼЦһûֹסڷ̸ͬһЦһվѱӴͷϳȻҹϵˡ
Ժܿƽһ˿϶¹⣬һص¹
˭˵ǵ˪Ǹ˪õУôĶ죬ôµϡشڴͷͻȻǳǳ塣
ʵҵһμʱҲϡ
ʱУݣ·϶Ůۡ˧˧֡
УʲôҺޱޱУأڷҵͷ̧ͷģһȥľʶˡ
Ǹʱ˵ʶҲģʶʵ˭Ҳʶ˭ǻ˸죬ܻ࿴һۣе֡
ҷգֵȷʵܸߣŨüۣһͷ̷֪ǴĻе飬ÿĸĶϡرѪЦܰףá
˧£ؼ˧ҪǮôϵĸһǸ͵ĸΪһ͵£ȻסᡢȻʳãرأģˮҪԼ
Ű׳У԰С·ϣůˮƿ
ʱУ԰ǶԲԣ֮һ
죬ҲǺܲһˮʱ䣬¹£ͰˮλִůƿҸɴ߾ҿһۣůƿͱˡ
PongһҵʱֻǺݺݵһ඼һʶԷůƿ˵ʱҲŷֱƣȻҲ󺰣ͬѧû°ɣ
ŵؿ˵ûû£ǱߺűҾܣһܻһ˵ȥҽԺ
ҵʱֻ˵ȥʲôҽԺһӱ˧Ҵûһڴ֮ͥ±УݱŮĸ
ĸŮأҲУҵţֱ۴Сˣŵһɺŵȴܵˮζ
һûϱأȻ͸оֻŴظоͷһۣһҲûιȥ
ֲôȥҽԺأҵֻѾױ̺ˣҺɫֺ죬űϸߣȴҵĸ߸ЬЬš
ҵ͸Լſˡ
˵ʹǸմߵģû֮ǰûôۣ֮ҿ֮۾ǵصˣֱĵۣҰֻŶȫǵƬĵһֵƬػصēX۵ҶУˣһ߿һĨᡣ
Ǳ̫żˣһߺšͬѧ̡һ߱УҽԺ񱼣ȱУҽԺŶûңֱһȥˣңױһҶõ๾˹˵ͣϢź磡Ҵˣ
ҵڶûŪףõ¹ҽѧʿҵĽǸʱΪʲôУҽԺҽ㣬ְֻһС֡
Ҽǵõʱҽ˹ȥŵ˴ϡ
һֱ޵ĨᣬôҩҲֻ֪֪Һۡ
ǸʱҲʶҲʶ壬ֻǼǸҽһֱڽҷɡ
УҽԺ˺ٲңҽһֱڶҽģôտҽԺҿ޵Լ﷢ţһ뵽ԺҪзҾģ뵽ԺУзˣҾ͸ˡ
֪ʲôʱҾ˯ˡ
ʱͷζɾ嵭İ״ӣϵʹ˲١ҳ˰״ӿҵĽţɴ
һҽԺļҴϣŵƣǽһ䣺ˣݹһӡ
ڵģðĴӡѹʱѾǺҹˣüꤣҶܲ³ѧУʳƬࡣ
ҽӹҪﵹݹһֽŵĳӣȻ·ڴͳһСӣŵϸлͱɵ˿Сĵϡ
ѧУĹʽ಻ȹ㶫ڣζȴرȴĹ㶫ĻҪóԣ˿ֽ࣬ڼֱʳ÷ˡ
Ŵһӣ¶ãӼֱǷɿİﻮҵԱҲһӣһһڵĺȲ衣
һ߳һ޲ڣóԵֱ쮹㶫ϵá֪ظ
ʵҾһͣʾܺóԡûö㶫Ų豭ңһ֪㲻ϲӻ
ҾĿɿڴӴȻͨ㳤ú񡣡
һӣң˭
塣
ĴӲҺһڣȻվ˵ȥǸ߹Ǹ
ȥˣǸһ˯һȦߴ̬൱Ͽңͳһŷ⣬ǸǵǮ
ǸʱʲôˣʴLVҲʲôǮǽ׷˸ҪҴѧҵǰȫˮÿȫ겻ϡ
ǼõһھʹӦˡ
ڶ콭ͻᣬԺÿ϶ᱻУÿţУݱȥſڣſͣһ󱼣͵ԺĽѧ¥ɽұҡ
һһأ̫ˣŪҺܲ˼ǲܵ͵һ𣿡
ͷ磺Ǽ˵ĳ˰ɣ
ҽӽ꣬˽꣬Ҫغܶ࣬Ψܵ˵𣬼æһ䣺⳵ģռ󡣡
ʵͦʺҵģҾ˵ҽˣ쿪ʼ㲻Ҫˡ
ʣأ
ҷôһۣ˵أ  
ͦ˼İһͷ
ԺУ԰ֵĻǽ챳ңһͷһͷʵȿͻۡ
һҽźԺ󣬶ûֹͣ
İǴǸʱʼģŵԣûеҲûƻߣǸʱҶܵҵӣĹӺ͹һԭ쾭¡
ǽӵ˺ܶ˵ףޱޱģġ
ǸʱޱޱԽ˵ҪǸ۸Ǿʹ㡣
Źȥ갡ڣ˷ˡ
¹࣬ȴ÷ƣùͷŵҷ
Ҵӽ鷿ҳģһֱܷҲûʱҺüÿܶɨҵķ䣬ҲûϻҳʱҲ壬޷˯ǴǱ顣
ǡСӡ֮ǰһЩղҷʱҲŷԭⱾ滹һǩһųֽģֻһС꣬һҿģƴƴҲӢģӦǷߵǽдģּ㣬Ǿ¡
һ˾Ȼῴ顣
Ҿøˣ˼Ҳϣ˼ҳºӵһߣڴϺ˯ţ콭ŵҽҩаҩ¥ȥҡ
һǳߣֲҳ԰ҩ³ߵһûУźڵ¥¿صƣһ˲ŷɳһˡ
һгβŷŵǽ
һֻ첲ڶͷϣһֻ첲ɳϣһɫҩƿӻǷɱˣұ͵һȶӶڴתÿֻƽǿĵӾ磬ǣյǰȥָͷ̽һ¡
ллػкȥҲУֻʹ̵þС
˷Ӧ˯ѣüͷз۾ڶͷϵסƹ⡣
Ҽ˾վһȥһӦָ֮Ĵָסͷѹ̫Ѩ
ҺɫĲǹҵ˶ʮָմĴүָ˳ְ׾ǽģɵؿգ¡һ֣ȫס˱飬ֻ¶ŵĴߡ
͵Цпװ˯棬ȴ档
ұȻůʮ㣬ôҲǸ£ϯòһβڼңһź㲻ϯֵңҺĴ¥ȥ˯ȴɲ̫Ѩ
Ҳ˵ˣ׼¥ȥȴһ߬סҵ
סǸղ̱ɳҩƿģôһңɳϣһֵĽǶȿңȻϵһɳ˸ƣ˵֪Ҳ˯ţ˵˵
ȷʵ˯ţǾע⵽ǰĲ輸Ѿпһƿĺƣ̻ҸȻһϨ̡
һ죬ΪȾƣľƽѲֻþƣƽʱûһƷǺ̸ҷѽ⣬ҵӡｭụ̂˵ˡ
ҸҲûãοһʱһڣû׼Ҳ֪
ҶẠ̺̊́жֻβңңô
Ƭ̣еò׼˼ȴ΢Цȼһ
ûȼ̴ֻ̣촽ʱϢȻóһֻ֧һâȼȻݸҡ
ԥһ£չǽӹȥˡ
ּϸʿϸ֧̣һ̣ҽӹţ̻Ҹﰴˡ
ǰҲʢˢ࣬ѣͲˣֻǵãǰ̡
Ҳ飬ֻǵȼһָ֧⣬ż̻ҸϿһ»̻ҡ
̲ݵϢܾ֮ĬֻмʪˮʱĹ๾
֪һǳɣؾأϺ͹϶Լһ˿ˣԼ̫н̣ҲȾƣ룬ͿҲһŶմûϲãȫиɻ
һ̵֧ʱ䣬˭û˵ʵģɴ׼µȼһ֧ʱȴҵһơ
΢΢һЦӣ㵹ǻᱨҸոճ˿ŰҩŪˣҪߡ
ұҲȵƣҵ˰뱭Ҳûʲô뷨һھͺȸˡ
ģûʲô£Ҳ°
ΪʲôáҲ
ÿɷЦŰһͷ
ҶѾҪƣҵıϰסˡ
ôƿϧˡ
һܣбľ𣿡
סһˣԸƺǽļҡô˵Ȼ̫裬ʶԼʧˣҲͬҼƽϡ
ȻڼԺ̫û⾳ָϵö˵ҴȥưŰɡ


VOL 055

VOL 055
ʲôˣҹתˣôпջȥưţڣҹ
Ҳ˵ãæʲôֲ֪
ҿһŽɵӣԼ£һ˵ʲôմǲմڶ˵߾ҪߣôܶŹ
˵͸Ҫһ͵һЦһȴȡЦһգߴңȥ·
ҲЬҪ¥ܣ·ңѽָժˣڼźˡ
һûĽȻ֪ҹ˶˻ľðδ飬ֵģһߣŮ˴ϡ
ǰǸʲôģʲôûʶһͷһOKƣһ붮ӻ¥
﷭䵹񣬽˻ԺҵĴ󲿷·ǽѡģйоصĴװһҹ綼ҲֻҳһĨСϡ
·һζûѹ³УҲܺҵΣǰ泬̣ر¶ǣúи̶̵Сβѹ·޵ھƺɫʮֵ͵ĳŮԵķˣӺǱ¡
ַ³Űƶţпһ˫iϣȻϺݺݻ˼ѬױƿζŨˮϣ˼ɫƤݳš
¥ʱѾڵˣĵǼ򵥣׳ɫװŲݣֳڿ㶵ſҲų߸߸Ь߶µ¥
Һòĥ¥ʿһһѡ
Ұָ鵽ϵʱ΢΢׺һ̧ͷ΢ЦôͻȻҪˡ
ϰǫ飬Ȼã˾ѱԼȥſڵҹֵլţĲϢ˳ȥ
һ·ûʲôˣʻ˴඼˯һ·˷ܵضԽ·ԽԡûȥЩֵǿĺݳ޵ߣһ·Աߵľưһȥˡ
ԭָȥʶʶЩǧأ⾰Ҿͼۣһߵһ߸ҽͣȦôȥЩطˡһҵiû˵
ڣǽڣˣ˰ɣǺЩժ˽ָ˰ɣ
ҲҲ飬Ķһ
ѳͣãưһ濴ŶˣֻҪ͸һ˿죬½ضɽҡġ
ѡһҾưɻ㰲Щ֣Ҳܶ࣬Ƚȥ˸۵ĽˣҿܿӸеěYȥ
̨ҡĸڵż裬һȺҡҲŲҪҹȥڰϵһ裬ȱи׳˶ڨС㣬ôˣȾƣ
֪ҺƯ仯ױƯKTVҹ
ҵĲ˳һ洹תͷȥ΢Цȥָ΢飬Ѫưһ촽΢𣿡
ͬԽ򣬵ҲǸ֣һҲûţ˹Ĵ̺ͳһ֧̣ڱ´ͷãһЦŵݸҡ
ӹ֧̣֪֧пܲʲôһԥҪҪӣһִֻҰ֧̽ˡ
ǽ̶ֻ֣һԵһֻ߽űСġۡһͷһâϨˡ
һԵе㲻ˣһֻһԣӵأһʾƵġ
ֻεҡҡͷָָһĸ߽Σ΢΢һüͷûκεңҿ𣿡
ҵȻ˵ԣָժ˵ԭҪģܵһԣǻôˣ
Ҳ˵ԼǺƤֱˣת̨һᣬл
Աߵƺܲʹ죬һơңһģ
һˣղҿʼ磺
ĸһŮϤϤһ֪˭ҺܾϲĻͷޱޱ
ޱޱǰһͷҲһֱûؼңҲ֪ôھưˣƫƫôɣͬ
ǸеȻѻڿһŮ̳һ롣
˵ģҵƯ崿ƯޱޱƯʵƯأգررʺױҹֵطޱޱƯ
Ǹпޱޱ۾ֱˣƲһȥˣ˸Ӹ鵽Աߣкޱޱ
ޱޱҲˣǸеĸޱޱоƣޱޱͷͰһʿɸˡ
ϵ˲ֹһҺͽ֪ޱޱôܺȣͿļһ屭еľʹޱޱȥˡ
չңûиղǸеĳúÿ𣿡
Ҫķˣ˵϶гúãпļС
رмһھƣ﷢һߡ
ָ䣬ֵǽĸߣʣҿĲʺƨз˾ӣ裬ĥ
ӲмִŵĺһCherss
Ҹһ˵Ĺҵĳ衣
Һͽڰ̨ϵûʲô˵Ҫһֲôȣһ˸ɺûûҴڨ˶ûУġ
̫Ȥ˵Ļðգ
ˣҵĻֲֲĻ˵ֲøĻ
ѵñҾܾĽеʧ䣬ңװǵһʶӣڨ죬ȥ衣
λʲôˣôϵϷó
ھˣą̇̄ǸСԵԳһףҾƨ̨һһƱ׸衣
ǸưɣҲ̫רҵҳͦģϲƵĸ裬ȻСʱҰҲʦָҺholdס
ưɵСҲͦҪҲܵóҾһһĳԼҴ꡷꡷һ߳һߺȣö˶;ƣ߲ܣ硷ʱҾͳͷһˣҳһӻֲˣһBeyondġԥȫձҵ㱬ȫֱֳWOHOO~~ĵ׹~
ҳųžͿˣһ߿һ߸ĺ𣬸ղгһ󱭾ƣҲûʲôƣͷҪɣȫˡ
һҾͰ۾ˣرҵһƿƣ֪ʲôģҶǴķؼӣһҾ
һȥҽĿľܴﵽˣһ׼壬˾Ʊұȥˡ
ҵʱö˶洵ڣҳĻģŻҪȥҪȥȣǽرˣһֱԱ߶߶ĺ˵˺ˣǸˡ
ܳҾͺȣľƱƫֲҺȣͺջ㳪ȣ˳Ҿ͸ߣ
崵ڣƽҲ⻰ĬƬ̣Ȼѱľͷͺȸˣѱӵ۹չʾѾ꣬Ȼ˵𣿡
ҳƢ㻹ûأ
ֳĬˣƬԺ̧ͷңҳһףͱ𲻿ˣǾߣ𣿡
٣֮һܼưɳ裬ǧ𲻻ǵȻˣҴأͷҪЮ˭˭Ǵɵ档
˰ӰȥȻԼȥǸС˵ЩʲôǸСͰѼȥ˵ĸ߶ȣȻרҵı£ܺĺҡ
̨¶ɵˣǾˣڳѸʮ꡷
ʵѸɤرѧѧҲûѧѸ΢ɳƣĺܵԣرʸСţ˸ġʮ꡷Ҷ֪ʮ꡷棬Ȼ˵
ҳ׳մˣֱǸԻʶڼҸ˵ϻ¼˵Ӣڵ¹˵ھȻԭ˵һۻ
Ǵдķ
泪÷ǺúҸˣҾҪƺȡ
һһ˺žƣһʲôһ桢ͬ»Ļ硢ĵ֡ʲôʲôõ㽲ټ
һĻ˲ܹ㣬
ҺĴʣǲԼдС۵ģҴһá
ҳҺˣΪҿˡ˿ˣҾͿߺö˶壬Ȼڱ˵Ĵ
ץһ壬סĲӣȥ
ʵһзִģһطһн񱣬֪ǵޱޱĺǣҪһҡ
ޱޱȻҺýãرĻӦңžһף߶ˣȻңǸеģǽ̨ϳأȻҾͱ˷ҵһһµĲҡ
ҾǻҲ֪̬ڸʲô̫ˣҷһкȥǱǰһͷȥˣﺰٴ򣡡͸ҵŤһˡ
ǸеѾ̵ˣôһеһֵܾ͸򣬽ȺҲнıڣߵﶼʵƵģıôϰ尤˴һһԵľʹˡ
ʱʧأ˼ˣֲȵˣַµĳͻҺޱޱһŻ֧վţĿտʼҺȾƵв֪ôľ͸ˣ˼ֱսú졣
ȴΧ˶ܵòˣҲ˲ʣֲ̧һǵѪһۣȻҾͿǸеȺŽһѪŵӣһûأеͻȻһѱסľͿʼס
ҿҷⱲӼЦܶûЦ۾˲Ŵ׹촽˿˺üˣһȭǸеĻ˹ȥ
ҶˣЦöۣȺָŽ󺰣Ϲ
˳ҾӹһƿӣҲûңȴ˱ˣ˳µľսȻһսͿʼˣƿӵġҳӵġһȺŹֳҺޱޱȵԺģо忿ԽԽȻҾֻоˡ
Ҳ֪Һô˯ŵģҸо˰ҿſ˼ϿסŴͷͶĵ£ְҷ£һһ߿ޣǺס˾ʹȡ֪ô˯ŵģǱ˰ӾأˮУˮ˯ˡ
ʱѾǵڶˣҵĴϣͷ۵ƿӣѾ˯£ܵױǰױҲѾжˣࡣ
ţͷʹʵڲǵʲôҿԡҵͰ˺Ƶ˿ࡢƴ轺桭һţŰһתһˡ
ޱޱǰ㣬ϴҵһά˯£֪˭˺ˣ·ƵģҲǰѡ
ңҿ۵С۵ģͻȻ֧֧ңˣʲô
Ի·һµ£ʧھͺҿ㲻ᱻ˸Ů˰ɣ
𺰣ޱޱϽǰסҵ죺ûûУ˯ڿͷ
ͷ֣·ˡ
ޱޱǰһ£Ŭ˺ܶΣûǲ˴˺ޱޱ·£ޱޱΪ⣬û˵ʲôȥԡϴ裬Լ˰ԴˣΨһҲֻǵýһ
ʵ̫ˣҼųȥЬܵȥܼҼҵЦݣң̫̫ˣ
ôģ
һ㶣ң˵ô𣿡
Ҷ֪Һ˶پƣŽ˵˶ٻȻǽϲŰͻġҳԵǡأ
ˡ
Ŷȥϰˡ


VOL 061

VOL 061
֮ûָǰһʧˡ
˵ʵڵģͬһദ죬ֲˣҾֻصǰȤȻеεġ
լ־һεʱ򣬶رУʱ֧Ŷǲǽ
ЩСܼҷˣȻĵĸҽǱģſţ˯ÿˡ
˯ü˯㡱һ˿ˮ˰ɣǽöҡ
ûСܼҿȥĹеˣˣϴͱһֱߡܿóܸ˵ġ
˵ˣôѲ
ܼҲٶ໰æȥˡ
ҹȥСˣΪһʹ绰ҽͣ˵¼¿ᣬߵĹжææҪһԺܻ
Ҵг̣ǰҲҽôϸ˵ЩҲֻţ岻졣
ͯͻȻͣЩɳƵңô
ôˣ
ûʲôӦڻĵ绰Ͳﴫ
¼¹ôķҪ±ˣǱ𣿡
šĬƬ̣ңʲôʱʼϸϰࣿ
ףһֿгϾͿʼˣȻһ죬һҪæŹ꣬ұǴ࣬ûعſʼϿΡ
æ¡ڵ绰ͷǳȥȼٰɡ
ȼ٣ȥϾ¶ûйķޡ
ȥĶ˭ȥе˷ܣֱǲǳȥ߸ɴǴǳȥɢġ
Ҳ֪
Ҳûʲôע⣬ҺͽСڲȱǮʲôҲʲôҲûرʮȤҪ˵֪Ҿ͸֪ȥĶˡ
ɡȻ֪ȥĶ棬ᵽȼԼͬ÷ɣڵ绰˵Ļʼӵʱȥ޷ٸз
һɷӦеݣЩ¸ƽʱϯģ˵ҾЩ죬ϯأֻ𣿡
ԡֻƺǺˣڵ绰ͷͻȻ߻˵׷һ߿һߴҴ˵ͷ˵Ҫˣ¸Ҵ绰
ҴҵģҲѵ绰ҵˣȥ·
·϶ͨװѳƷ̳ҹװԼҲǹûӵˣҶûнĳߴ磬ʲô·
ûУܼҿ϶УûҲùֳܼҳһͳ绰û뵽Ȼ᯾ڵϸһСкϵЬ
˵᯾˸Ск˵ǲӡ
᯾ңСкԭǵͷģ߹ȥŴ۾ҡ
ͻȻ͹ЦΪ⺢Ӹ᯾ʵ̫ˣֱСĸư棬ϵһģӿ̳ģֻһ֪᯾Ķӡ
᯾üͷͷңҲЦˣȻ֪ЦʲôͱͱӸҽܣ˰ɣҵɵӡ
ҹ֣ͱӽң˰ɣŮѣС衣
ʵҸ᯾ϵرҪãҲ֪һЩ£ʱţ죬ž͸λܣŮѡ
Ҳᣬʶôſھرӣȥλĸ첲Ӧ˲Ľ㡣
Ϸ
ʵôҲŶãϯ˵᯾걻ǸŮһŭ֮ҵһѻ׼շӣ缸Ӳǰӻϳˮϣȸͷһ޶ͷϻȼŻأðһ̡
Աææûʮ̵ֲȥͷϵǸȻĵظ˵ҴؼҰɣȸסЩӡ
Ȼ᯾ôסҼˡ
ϯЩʱüɫ裬ǽһУ侳ģԲһĻĻ棬ͺҲڳһ
ʵǸʱһչչҽԺһֲˡ
᯾ӻ˼ңһֻҲһȺҲǷţͰҲҽԺ˻ȥ
᯾˵һ꣬˵˵֪ȫܣҵö
ôô᯾ڼҶôһֲ˱ȱ߶أΪҲͰˣҲӼǺҽһ¼ǳء
ҸϽӣСѱֺ˵
ûϵĽ㣬С²ǵ洫ҲǸ֣Ȼ˵ߴңڸѡ·ء
ߣϵĸĶҽұãæðǽְһãҪѡ·
Сˣ̽Уðȥɡ
᯾ǲԸȥرԸ˵ôԼŶ
ҵκνڹڰ
᯾˳˵˭˵ڹڣ
ҿһۣӣͻȻʶԼ˵ˣȥŶŶˣ˵ˣҪ¼ƻ
᯾飬̴ӦҺúѡ·
ֲɵʱˣֻûһʱ·ѡҲȻζ᯾ѡףȥ»ꡣ
ѡ˼׸ϰϣؼұչؿȥˡ
ֹһܣһϯͻȻˡ
һ꣬ϯԼºҿ߲Ϲ˵ʱ򣬾֪ϯҪˡ
ϯϲϹϣͽмƷʦоһϹסϯθ
ϹͦѣһҪϸժϹ졢ٺ濾ʱ䳤ѡϯԳ񫣬ÿԺл߲ϹϿԲժһ̲סҪһ١
ϯҲǺõУÿγʱϯԲϰ߳ٵҹСϡϹϼ١
ϹһļУǾɫƻƵģе㵥Ʒʦͻļı仯ȻɫѶϢ÷Ӹӣݮ֣ɫͷ׵ֱһɫܣֲϯóԵ඼ˡ
ҲϲϹϣҲϲϳƷҵī֭棬˳͵ϯĹӡ
ϯϲ͵ĹӣҪ˵Ҳ˵ĸǻġ
ϯңϣ͵͵ȥưţôʹˣ
Ҿ֪ŲңӵǶ㲻ȥʰɣұֳĬͺˡ
֪ˡ
ϯ÷ⶼˣҶˣôڻϳ˵أ
μѳ泳ܵʱҸһ𣬶档
ǰ콭͸߹ˡ
崳ˣЩ죬һֱڰʰо֡
ŶҾ֪ܼܵãʵˣԱ˶ͦãֻǶԼ̣ͦϸ
Ͳ˵ʲô𣿡
ǰһӲݮΪ̫·ϵ˵ĲΡΡģĻش
ϯ᣺Ͳʶʲôʱ𣿡
ĺܷΪʲôҪôʣʣԸ𣿣ҲѾǶ˺ѵϣҴ绰⼸Ķȥ𣿣
ҰѲϣ뷢ֻ˽һš
ͷһɨһİ룬Ŀּࣺ
ֽͯ3㣬տ·1űի̸̸
û
ԭѾˣͼϯողңиŮˣڼǰ˵ҪҸʵʱԼҡ
УһаѾˣꡣ
̻ظ
ϯǱң˭Ķţ
ҰһۣǰĹ¥ȥˡ
ںرĺܼңٸһˮһŮ
ܲԼ˾Ů˵鷳


VOL 062

VOL 062
ʱȥμѳȡ
μѳǵ͵ĸҵĴС㣬ȫûӣźӻԼҳҲһ˶ɱС֡
һ룬ֻѶμѳȵĺŴ˸ߡ֡
Ը÷μѳȺüҲûˣΪܴܣ⻻˶װЬͳԼõĵطȥˡ
Ҳû뵽ܵģطϤ͵³ָ·ȻԱ˸ͣλҡ
˵طҲſʼμѳҵطȷʵأΧ޵԰߽ȥխóҶתתҵǼҡի֪ΪʲôľֱܾʲôõҪһ
УիǸϵլӣкܴͥԺʯ·ʯƣҡҷɷŶվԺ;ʱ⵹ãתص
ą́ڸҴкˣһʺüȲȴòȲȴҲ룬ܺǡôĴкҼĵһˡ
ңԤ𣿡
֪ûԤԼμѳҴѲɻҪԤԼ˹˹ĵĴһܣʵԴԺӿʼҾɣŵǲǶμѳȷˡ
ȻҲֻ˵ó
ֻóűϴμѳȣŮʿΡС㣿
ԷǳĿ϶ԲǵĿͻûλŮʿ
ˣվǶֻʣǺȲԤԼ𣿡
ܱǸիӪҵʮˣӵһϰ忪ʼĹؾ˽˻Աơ
⻰˵Ҿͺܲˣ˽˻ԱƣǮһˣþǧģҽһ⡣
Ҹ뿪ڰһԷ˵ǵĿ˶ǵ˽д
ҶĸƢ֪ˣžμѳȷģǹҵİɣڿҵ𣿣
˲ȻǽǰǲֱӴҪǽŶ֪ǿɾ˵ȥˡ
˸anywayı飬Ȼ֪𣿡
֪¶ŹֵĴңȻ˵ǽǵĿͻ󡣡
˽㣡ݼҲĶμѳȣ
ҿըˣһܻߣײ˽ˡ
׼ȷ˵ײϣרҵġ
סҵһҾһ㱣©һģסңͯ㣿
û塣
ˣٴοҾȻ֫飬ͷҲš
һ꣬ͷмһ꣬ǲϵ룬һټ棬һ죬ټ棬һ졭
֪ǿ϶ֻҪǽĵܵܣֻҪһǽš˺ܶμĳڼ磬磬ܻټ
Ǹʱһ׼ɣһᴩĺվֺѣ׼Ļ졣Ҳ֪ôͻҲ֪ø˵ʲôҴһƬհףҼŲ·
ңҾߣֻͬк˵û
Ӧһ£Ҿֱȥ
ﲻΧ£ҲǱж죬ڷǽߣһŰ䱻Ƶ̨ͤ¥ֱ߱һųȰŴţҶƣͷһǴһʯ֦Ҷӳ
໹о£֮һװ綼ڷ콭԰֣죬Ʋ쾰Ȼش֮УȴȻ֮ġ
Ҳ֪﾿ж󣬵ʮϤǰԼ̸ģ˳УȲ衣
ڸ٣ƹ˵סᣬ̴㣬ػƣǬ
ҽܣլڷŵжʱڵĹŶ㿴ǽϹҵǷûУƸ漣
˵ʲôҲûûڼˣҵĶ棬ֻ࿴ۡ
ı仯Ǻܶ࣬ЩḡĵطȥҲѼٵУͶ䶼ĳȡ
ϴѧʱھѧԺֻһ࣬ʱһЩγ̻صһϣǸʱϿβŬ͵˯һ˼ݱʼǣʱҪҵдġ
ѧʱǵʱɣǸʱ»Ұ֣»硣
罭Ｘܣʲô¶ƽǸŰˣҲûʲôƽʱɵģʱͻȻ޽ң䲻ߡ
Խְ£Ϊҡ
ǵһһԴΣſ˯ˣͱѹ΢΢ֿһ졣
֧ǦţͿĬĬߡ
ζǽݽңʦôһˣϢұ㲻ҷѱĴóȴֹסˡ
ûнĿαΣҹԹԵתͷȥҧǦʣһʦ˵һλͬѧѺڰһ¡
ͻȻ壬˵ȥʦȥڰ塣
嶼˯ˣһƼ綼֪ԼĶܾ粻վǰĳʦЦЦȻҵĿɿڴڰʦĿ˸һɶ
¾ʦ˺üֻ۱ʱͷԼˣ˵Լͷ¶ƵЦݣȫЦĶᣬֻнڽɢżҳϡ
ǰûôãͻȻ֣֪ΪʲôԭҺ干ļһֱڡڻ壬Ȼ޷ӽ
ͯͻȻסҵ֣ص˵֣Բ𡣡
Ҳ֪öʲô˵Բ
Ϊ˦ʱ˵ЩĻΪеȢ˶μѳȣΪҳ˳̫Σ
һʱҲûջ֣ʱſڶҵĵطɹһҵͷϡ
ֺСְǰײҵϣһʱҵͷۻ
ͣڶ챻ӲʶʹۣһֻŶһͷϡ
˲ҵӰˣʲôˣ
ʵҹһҾ֪˭ˣμѳŮ
μѳɢҸʲôڸʲô˵ҷˡ˭ˣ
岻ٹվҵԣҵļô
ǲҸϽ֣ǶμѳѾʰСͷľҡ
屧סңңƾμѳŰһһµңμѳȺܿͱˣҿμѳȵ᯾᯾Ա߻վһҲʶˡ
μѳѾȻ᯾ֿֿس⣬᯾ﷳĲѲһ飬ҵҵĶͷ۲ۡ
ȻŶǣͷۻ￴ͻȻ򿪣߳ȫŵĽ󷿼׷ϳµޱޱ
˵ŽȫţֻΧһԡޱޱȻŷɫĻʿȹŵĴκﶼһ޵Ļ棬̲ס˸档
Ҹоҵıǻһ̶͵Ѫһƿ壬ŵȭͷĳϣʳָָסޱޱһλΣΪʲôᴩ
ĿⶼڸղűҵϣޱޱɪɪûпңֻǶ᯾ԵǸ˽Ͱ͵˵誡ģҽ͡
ջĿ⣬ҺĿԣμѳȻֹסޱޱԭأ᯾ק˶μѳȡ
һ˲䣬徻ˡ


VOL 063

VOL 063
ͯⱲӼܶûнôֹ
ʲôϵҳĸĶ»ɰǳȫһˡ
Ǵ۵С۵ģȷӦ誡ҲǸողż®ɽĿޱޱеǵ¹⡣
Ĺϵ򵥣ûô·ҪֱӾˣǰһȭ˵ϡ
˵ʵ̫ˣ誻Ÿ˿۾һжܴ򣬾ȻһȭͰ÷ˣҲر񻰣һȭҲ͹ˣֲ̧һš
Ǳˣ᯾ǸƢȳһְ߷ˡ
誵ڵϻҪ߽أޱޱȥûȥ誣һӦȻ˵ϻŽ
һзһ˲ر죬ޱޱַŽʧĺԺ밡
һҾͶˣϽȥôˣͿرʹ࣬ɫɷףޱޱϡһ롣
⸹ޱޱ˰죬첲ϡϡ϶Уԭôۣôһײȫˣžرۡ
̣һҲûߣ۵ķֱ̫Ѩ
µǽˣء
ޱޱĻʿýͣΪϾǸҽš
Ĺҿﰡޱޱſǻίίȥ誣ֻǸʿ
ˣ᯾ǶϷ㿴㿴ֵġԲס
ǽڵϣҸϽĳ¶˶ϣҲμѳ˵壬ﶼ͸һֳͷβģ˵㱧㾹ȻҸǰŮˡ
ҵĶǻһأʲôûֵ壬ҵ壬Ҳ壬ʼҶܱ
ȥһ۵ɨһۣһߴųһߣҸϽ׷ȥԶǷǵء
ֻһ߿һϵ¿ӣ˵ỹԹ̫أĶ˲Ҷӡ
ҹԾİ·ְӣźȫ·˸ָ࣬ҵķĴָĦҹĶǡ
ƽң𣿡
ұһᣬ˵ۡ
۾ͶˡſȥԱߵĳҵһƿҩŤƿָһҩ࣬ͿҵĶͷϣǵģƻ˼ͥһ´㳤ԡ
һҲãҾͺܲ²𻹰ҵӣҾͺίĳ£ûУ
ôûСͻȻüӺһ룬صȻȥϵڵŦۣ˵飬ϣҪٷڶˡ
ҸʲôˣһҪǶμѳԼҵģҲ֪ôҵ֣μѳȴԺΪ˱ҲűסҵģҼˣһקסӣʲôûҪҰ
۹ɨץӵ֣Ҳ˳Ŀɨһҵ֣ȻҾʶɿˡ
Ƭ̣˵Ժ㺰С֣ǵǰһ֡
ҡŶһ״ڸ첲ϳȥˡ
ˣ֮ǰͻȻͻعͷ޺޵вңʰ㡣
رЦرСܴˣ֮ǰһݻԷ
̲סȥˣһֱ֣ҲͣҲųȥͿޱޱǶ䣬᯾Ƕһ֧̣Ҳ˵
˶ˣޱޱҳܾøӦñһί޵ĴһЩ
Ҽæȥοҡ
᯾һ̻ҳһЦģߵһţ㲻Ҫʧһء
ҳһһ֪ޱޱôҵأޱޱ᯾˵Ŀ޵øˣֲҪˡ
нúøͽ͡Һתעһ֪еѨأѵһ£ܰѨͲͣĸôôա
ޱޱŶЦˣ᯾ﲹЦѨˣʲôôôգܵЦҲͰˡһ棺ЦѨһ˵𣿡
аޱޱȥ̽һָͷһͱ᯾
᯾Ȼͱ̲סЦ̵ڳĴֱָüġ
һ˼ЦѨ𣿡
иƨޱޱ᣺⣬֤Т˳
᯾رҡҡͷޱޱǽĶ
ޱޱָͷ㣺ԺҪǷء䡢Ȫ
Ҽʲôģ
ֹۡޱޱ˶٣˵Ϲҩֹʹҩ
ޱޱ˵⻰᯾ûзӦҳĬģҿ᯾ֿޱޱ̲סĶۣ
θۡޱޱ˵
᯾һ᲻飬Ӳȣᵽ˲ֻԼҧҲ˵
ұҲ˵ˣԭ֪θʹëģֻǲֹ֪ʹҩԲá
ǶڳĬһ᯾̰ˣһתһָǣɣйǳóԵƷ
ôõˣ᯾Ȼ֪ҵϲãǳʾƶӺ൰⣬ЩƷ࣬УζرҺޱޱԵͷ̧
ó԰ɣҾ֪ϲһ裬һ˫۾رÿ
²ϲޱޱɣȻ˵Ҳϲ
ޱޱʣ˭
֪˭ƲĳԵ⣬ޱޱҲͲˡ
᯾ȴͻȻңͯϲ𣿡
ˡ
ϲ˵ʵҲ֪
ǰȫϲģǾһǰֲˣҲͻȻȻѾӦߵӡ
˵ʵĹ壬Ǯֳȣܼ޸ǳǧϰＸĺøˡ
Ҳͦϲģûǰϲôϲ
ǰ̫ϲˣҳҽ飬ڳǵòԶɧ
Զһɡ᯾²豭㲻֪жమ㡣
ˣң
ңͲȢһ궼ûؼңҲһ²ؼһƭڹ⡣
Ҳϲң滹Сأ£Ҳֲͷϡ
ȻЩû˵
ЩֵǸͦȨģϱͦԵģ˵ģⳡϣ˭滹ӵұģҪԴףղŵĶμѳȾҵ³
᯾תŲ豭˼ںȲϣָ˵ֹ֪ʹҩҩ㲻֪ĻһҪ˵ڣֱ˸ʻȥˡ
ޱޱʹ˸ɫ㲻˵ˣԽ棬˵ȥ
᯾Ȳ費˵ޱޱͷʶ
ҳޱޱƢҪٲ˵ҾͰ᯾Ĳ赹ĶͳԲ足ˡ
ޱޱĬĬŲ㣬ȥ᯾²յ˵ʵҲûʲô㡪ʲô㡪֪µʱ򣬲Ǹһ𣿡
ǵģСһŵĵڣʹϯϯ˵һԵʱѳףһгˡ
ǰɣʲôš᯾Ȼȥޱޱӹ
ޱޱһۣѳס
ԣ᯾ͷԽԽʹˡʱ򣬳һС⣬˵ʲôʲôѪ˨һѪܻˣӶȡһѪܣˡ
ҾȻ֪һĹ¡
᯾˵ȥ͵ޱޱޱޱҸӣȻͷԼġ
ҿǣӿ˺ö౶
ҩҲûֹʹҩȡһѪܡҸûζʲô
ǵöۣǵöۡ
Ҿֱܣô£᯾Լ׫ġ
û߱ȥ˲ŷʲôˣͻιȥˡ᯾Щһ֧㲻ޱޱ㻹Բ飡֤ݾҴڲࡣ
᯾Щ˵ҺģҴ֪Ϊ¡
ӡｭ˵ñЦƽʱҾֻ֪üͷЦҲǷĵĿ
һְֱҵҽԺЦݶ˲ˣҲЦˡ
ȻΪסôµʹһ۸
Ұ´׼ڴ˯⣬˵֪θҾơ
Ҷˣ֪ʲôʱղһ˶ӷˡ
˺ңϰŷҲڣŶμѳȣμѳ۾޵ĸƵĺģ߹վҸǰеߵޱޱؼң
ҿޱޱǲߵģԥԥĻǴӦˡ
ޱޱˣμѳͽǰرϷĻûûˣŷ᯾رܿ޵ŮˣȥֻӸȥˡ
ƵķΧĸվ
ȥͻȻһ뿴ϵỊ̇Ǹ
ڿ߹סҵ֣Ȼ塣
Ƭ̵ĻţͻȻһʹקĸǰַֿסҵҡ
кܸɾζµϢҵһɲǼ͸һš
壬ŷĶŪֻӸ磬˵úϣúϣ
᯾ڹŷҪǮӮˣˣǮ
ҵȻڴ֮ͥΧۣעһ³ϣû뵽䱾һƾҴңֱңͬһۣҽȥˡ


VOL 064

VOL 064
ֱȥˣһ·ȻкüֱеǰǸھ򣬴һһԹһЩȿŲ֪ͨ
ǽһֱߣ󿸽һ
һ·϶û֣ŹԹԵߣ·ҲûˣΪңû뵽Ƚݣ̵һͷ¿һİ̵ˡ
ͷ£һקϡﻩİ̵һϡ
Ҷˣ֮ǰҪʰš
ҷòˣһҧҵ촽
е飬Ҹ˵㻹ûš
ûϵ˵һһģָƽǽ
˵ŵʱҲתһ򣬿ʼҵĲӡ
еҲЩ£ǿǶѪܵϣΪ̵ЩʹϡҳϣڽľٶûϵķӦ
ҾЩģͷӡ
ʮһƬԴǽϹҶһЩֻϰڵĶЩ棬ҶղؼеһϲͨҲµõⶼЩֵƵĹŶ
Ĵͣҵ
ȷһҪңΪкΣ΢΢Ĵ˵㿴ңһ𣿡
Ҳ棬Ҵûйľ飬ҵĵһΣԸ£ҾʿԼһл͸
Ҳ֪Ҫʲôҽܴƽʱ˽һƤëһЩʶ𣿡
ƺҰ£Ĵǻ𣿡
һʲôط˭Ҳóһ˿ֵطЩ
Ҫ׼ͻȻͲԸˡ
һŽĶ׳ȥǼҪֵһ̣ĵġ
ҪӲˣһû˳װӲϹӣڿôõĵطһİˣ¡
Һˣҳϣˡ
ܣϥһ£ײ˽Ҫϡ
Ķͣһ£ǰͷһȥ䣬Ȼֿʼһһҵ·
ҼˣڶֶһϥǣԼһˣȻšһҧ촽
ҳûܣһֱܵһţȥţָֹƽƾôŰֶ˿ҿţҲ֪ʲôģĲ죬Ҳûõ
ĵⶼҪˣһعͷȥӸղŵǸһһ߹
侲һ㣬侲һ㡣
ûã۱Ҿãھһͷŭ˵Ĺӡ
ҷһƬãҿʼ·ܣǽһһŲͣͬޱ飬¶ŶŪ
ڿҵ׻ʹʲôС
ŲһȵͨڣתȾܣѸٳסңһѾס죬ϴĳ¡
ֻʣ¡
䣬ر䣬ôտĵطʹůҲ䣬£µĵطجһҲ֪ÿһͨÿһ䶼ͨ滹ʲô׷ɱҡ
ƣ޿ˣһͷһĵطΪǳ·߻ͨĵطҽһ̣ҷҴˡ
һ··ԣһ˷к£ڣͬһ޶
Ҿˣתҿվſڡ
סˣΪ顣
һʲôأҲ²͸Ǹرıˣסˡ
䣬ұԼֻ첲ǼչǼ£Ұ棬Ȼĸ첲Ҳסҡ
ɪɪķһӣȴҶСС˵𶯡
ûٶˣΪңҾѾ侲ˣٶּŭҰıš
һһ̧߲λãͷҵľѣվš
Ҳ֪ʲôģӦҲչʾŶĵطֻһŶһԲ̣⣬ȴţм䡣
һǱ˾ĵŲݣһЩǸŶԲ̾ԵüȲͻأֲȱҵģҲǽӦÿ춼˴ɨڶɿԱֵĴġ
ҵӡǲݻǹŶղأӦǻ谵ҲĵطﾹȻڲͬ
תҿǸչ񣬶ȻһǸŶ
֪ʲô𣿡
Ҳ֪
ӣͭ
ҶʷôȤǧ˰ɣƷζôϵĶܸĵҲ֪٣ƭˡ
֪дʲô𣿡
֪滹ͭߣǰǼ׹ġӦǼ׹İɣдĸһóϣҶϲ
ʶä̾˿ҵǻ˸Сӣ΢΢ҡ°ѹҵͷ˵ÿһֶͷϡ
֮⣬
һ
֮⣬
ƺ仰ǰ˵һ˵֮⣬
԰ǰֻҪܼ֮⣬Ͳ԰ǰ
ôҵ˽Ϊʲôôһ仨ˡȷΨŲ޶ȵıչ⡣
Ҿò˼飬ҾȻܶ˸ֵĺ塣
΢΢̾Ϣң뵽ʲô
û뵽ʲôҲ˵ѹҵͷҿı飬˵ҺҪҪҪһ˵˺üҪֲһ䣺һҪ
磬ɿңҵ֣˵߰ɣǻؼҡ


VOL 065

VOL 065
ҵĳ¿ӱղŵĴһˣԥôţ״ҼϣҴǼ£ȻְҴס
·ʵڴ࣬ԵһİԼסĳ¶û˿ӵľ״
Ź涼ָƽģţŻҳȥһ·ͨ衣
ЩҪ죬һȻص˴á
᯾ŷڶֻ񣬿һӳ᯾Ŀɿڴſھô찡
ŷģõôʱ𣿡
᯾һŴص̨ȥˡ
᯾رԵĴңѧһ£ھưɣǸеô׶ģ
ǸĹһţ̻ɫԱߵŷϴӵ᯾ģ汦ĳҪЦˡ
ŷѧ᯾Ͱpossһ߰һңǲǲ
ҼȭͷԶԶԣȥȥ
᯾һʼָֻ֣ûѾܵԼȥˣŷһҪʱһžͰŷ߻صȥˡ
ţ
Աʱ֪Լˣ
᯾췴Ӧ죺㻹һھư֪ԼϹ
ʵҶˣҪǸղѾȫǲʲôˣҶ֪ô֪ô
һưɽֶǿúòãŷĿڵϵЬҽҲ̫ûˣ˭ʶ簡ΪϵǼܣö˰˷
֪ߵּƫŵģҲ벻ͨǽȳִģҪˣ
û¡ŷڵϿӸĹӣ˵ϹǰһƿӾӹˣǶ㵲ˣ㰤һᣡҿֻ֯ˡ

ͻȻңŷĻͳ͸ŸЦĹŹ֡
һĴңһ
ˣֻеġ
һûֻôҵֻ֣ظһ飺
ҺǰȥùӶֻ񣺡ٽһٽһ
˿һһ֪ʲôʱѾˡ
һΣ᯾ŷЦǰϵã᯾ֻӸ磺񣬸ë˳ԣ۸磡
ֻӸѧࣺ۸磡۸磡
ݺݵۣٽٰ˺ҽͰȥ
᯾ŷһЩ̲סЦܵһȥЦȥˡ
ǣͷ˿ң߰ɣؼҡ
ĵβס֣ؼȥˡ
ϯ첢ûиţ˾ſڣϳڳ·һֱŴ⣬ӽǳһֱǰġ
˵㻰գҾ˵ղֻ񣬻ͦ˼ġ
ݸ˵㲻ҪŷֲֻֻǷٰʮǮģ͸ֻȡٰˡ
ʵҴķ䣬ָƽЩŶİڷţҾͲµóիǽˡ
ں汧իɡֱͨǣⶰլӵĵڶˣǺ֪ĵһ˰ⶰӽӸԺ޳ȥˣҲͦĶԲԣ
Щȣ塭ҿһ£ּ˵彲լӵ˶ĵһܷŵˣҲȷǷˡ
ûʲôӦңС廹˵ʲôˣ
ʵʲôҲû˵˵ˣֻڻ䣬ʲôҲûǵá
û˵²µҾ˵Ҳ²ֻһ⣺ôģ
ʵʵμѳԼҵ˵ҪҲ³ױȥˣһ˸ʣ͡
μѳȣ΢΢üû׷ʡ


VOL 071

VOL 071
˲֪ҪҼҵĴݼȥˣܼҲûüѼʻɽϲذľȣ֮ĻҶܲ졣
ⲻԹǣҲȥիȻӦԼõһԺ
ʦڼңܼ費ҪͣȥһȦʱϵΧȹܼ˵ˡ
ǣһ³ȷе˵ֻ׷յģҶǰ֡
ڳæһȦΪһװϵΧȹ޳ָſӴ򼦵һ͵ĸ°ļͥӡ
Ӹ߸ߵţֱ۽ף¶ǿ鶨ƵҶĳ˵ʱͻὦ档
⣬죬û뵽вҲܲһǴźƬһ⣬յɫζȫշ˻ˣһɫɲ͵ʳ
ͱȽϼ򵥣ԷʱûǣƽʱٻܻؼҰԶٷʵѵãԵĺҲû˵Եרġ
ҳԷʱͦûгģոռ޹ʱլרŽôԷһܣԷʱ򲻽졢
ʵڵʱЩëһ䣬ǽˣҾ͵öӣһؾصسԷһٶȣܵظһòͣҳڳԣΣһڳԣԵҷ
콭θڸĺãԼȥ˰룬ʱӣͻȻ˵Ұѹ˾ǰһ£쿪ʼݼ١
Ҳ֮ǰ˵ģҪҳȥȼ١
ʰһֳףһ⵽Ҷȥ׶ĻƱŰֻл
ͦһ飬ǴİƷҶˣѾˣ壬ѷʵǿһȥֻݵһ㣬û뵽ǿʵļеȥˡ
ٳ⣬һʳߣͻȻôʵ⣬ұ࿴ۣƳǿⶼһһӳˡ
ΪҶ࿴ۣһ߳ŷһ߸˵ԲҲûǰ;ȥ
ԭΪˡ
û°Ҳͦõģһûȥءҽŷʼָͷ⡢ݲʯ跹׳ţβݲ桢棡ǰɣţӻִ⡭п⣡
ЦˣЦչݶ¶˳ͶԳȤ
ҵһοЦôģͻȻ͸еĪĿ֡
ûак˧簡Цģŷһࣺ־ƣ֣ƣ͡ٻȨӣسǣ٧
ڶŷ룬һ߽ŷһ߿ңһ߽һ˵Ƕҵ߽߿
ϲôüɫӣ˵˵žͣˣž죬Ϲһס
صǿ֢ǿԲȥˣҸϽͷȥ򣬹ţ۾ȥû뵽ڶϼˡ
Ҿ泩ˣմû뵽ȻֱͽԵˡ
ղųҲԵ͹Ҿȵˣٶֱ𾪡ʶĽһֱصĽ񱣬ôҲľٶ
ˡǽɡ
ȴڶȴһݣŷңô˵ˡ
Ҵǰȥ
û˵Ҳûشɽŷҡ
صĶ˵ҽһӦô
ɵһĿңٿķ룬һӷ
˷һߵ΢΢ȥʹקק
ң𣿡
ǽʵģջ֣ͦûȤԴߴŵһͷǲǱġ
翴˰㡣
ΪЩֵǣʲôʿǼð㡣
Ϲһ˿վûס˵һ̱ΪʲôðңΪ˭һϲ濴Է
Ȼƽʱ۸˵仰ԺҾ;û˼ˣͶ࣬ҳҵķ
Ǳ߱ȴԽԽƽʣΪʲôҡ
ΪʲôҪƽʱûٴ
·һ棺ʱӦùҡ
ǿ֢Ҳ֪ĸСŮһԷԶˣôëҽҪǲһ£Ҫȥˡ
úúãһ¡ģ׶԰ʦͽըëСһȭͷȥͷϲ᲻صһ¡
̹ˣһȭĹ³ķ
ǳԶˣΪ˷ùܼҸһգŲ˺üȦȥŪЩȥˡ
ˣôأ̳һʲôҲ˵ʺĲĸ֣չ
˵㣬ƽʱ԰ǧһ磬ֳ־ҪûЩĴţһ飬ܰһ죬ûϲϢ
ʶ֮ǰҴδˡ
ҲϲĻֵȫ
¼µĹ¼µֲ԰ƷָıҲ࣬ƷҺ԰ﶼûУﾭרŵר￴
ֻڼҵʱʵ࣬Ҳߵʱ򻨲°ȻʱѾлˡ
ŪЩģڻæҸŻش˱̧ͷһЦҲ˵ʲôͷŪ
ʵȤ͸ɴ濴Ū
ŪһվֺȲ裬ңôͻȻ
ǾҲģֻø˵¿ڸʲô
ȷʵûʲôҪܼ˴ˣϯҲ͸ʰˡ
ʵкܶ¿˵ߡ
ҸƩأ
Ƭȿ֣ԱܣȻ硣
ȥϲ
Ϣɣ컹Ҫҽ𴲡ʼάأ֮ǰ˺ü֣Ӷ˸ָϣͷˮͷ
ҩͷһڣͻȻµĶ˵ôϲңһ˯
ǻǡ˰ɡ
Ҳ֪Ҳͬ⣬ô˵˵ˣû˵ʣµˮˡ
ͦģôôҩǲθûã
ҩѾվҪطˣعͷҽԱƷҪҪŮԵģ
ݵ𣬡гʣҲǻװʲôĹ𣿡
߳ȥˣ߻ֻסҵ
ΪҪңգգۣˣҵһһ꣬ҪҵͷŤˣȻ˵ͷơ
ܿҽأҹԹ԰ͷ˳ȥǸǶȣСһҵĹͷ
΢ЦȻһҵͷ˵ûʲôëԳԵӹǣȻǸ
Ҿ֪ˣҵģҸղĳ
ǽȻģЧʼߣľȥҹܼ˵ˣ¶ɫҴкԼķȥˡ
εĴֻʣһˣ˵į
ʵҲ֪ôģͻȻЩŽ
뿴ϵ˰̣۲ˡ
ɳϸղĵطһȻң˵ӡ
ǿ֢ôأҵĵӵᳳ˯ţͰѵļСһĄ֪̇ʲôȥҳһͰܡ
ıܶǽڵģĹҲ֪ȫʶֻǸݰװͼǿϡ
ζͦ߼ģеܵЩӣʵһֿζûԳ
ҰԱܣﳣǽ˿˹ģܼңƽʱ׼Ҷԡ
ʵҵڲŷ֣ҵȻӯŽӰ
һ߳űܣһ߻̨һȦûҵʵģֻõ㲥ƬرƼСݻμǡʱĿͰһӵа飬飬һ룬
ҳűܣ÷壬ұӷᣬֱֽʱҲŲԭҿˡ
Ҳ֪Ǵʲôʱʼ޵ģӦʼʱɣʱ
ҸϲǡҲϲ㣬һˡ
һһĿһһĵᣬܼˣҽˣɳһǣһʼڿͷȥҲû
Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģѹʱ򣬻˯ɳϸһ̺ӣͷµͷģƺ¹ܡ
Ҳ˲ͷ淭һѹ
ʲôͷǽĶӣΪŵеĸɾζˡ
ȻĦҵԴңˣ
һ۾ڼˣôô磿
űһ˺ܾãˣڿֻ첲һԹָңʲôô簡Ѿŵ˰С㣬ٲǾҪˡ
Ҵʧɫôˣ
ǺˣԭǿһֱŴ⣬ǵ趨ӵģû졣
Թôң
˯˸ͷһˮ
Һ棺ô֪Ǽ˯ŵģ
賿һ㡣
͵ҿƬ
š˯ԺҲˣȷʵͦÿġ
ûһ˻ῴƬ֪ûпޣҿ˵ӣһ˵ȥϴ
ȴ˵ϴˣˣȥɻϴ
Ȼˣ˵ȥȥ·ϣ
Ĵˮͬҽˡ
˹ĺˮ
Ҷ첲Ҳ֪ҩȹˮƵߵػЬ߻
ң߰ɣ
ʲôЦҲûϴҲûˢЬûϵ·壬ôҲǸҹδѣܺùһżҾӷһë׵ģ˯ñϻö䡣
ͻȻһ䣺ඣ
һûӦͱᱧڻæ
ֵӣҲΪԼҪˤˣһĹסĲͷ
ĶɹĵЦҷɿľͳȥˡ
ǣԭ׺ͻһ׼ˣɹ̫Ψ١
ֱֱŽҷȻҵȸԼϣԱߵЬҳһ˫˶Ьһϡ
ҵĽŰ׻رСϷһһ˫ӡҴӣҵĽ󣬺ϸĵİҴЬϵЬ
ҵЬǽģϲʽܺÿֺܺҵĽš
еر𲻺˼ҪԼȴĶ˵𶯡
ȻЩ֣ԼͿˡ
𶯡һֹң۾ȫ⣺ֲû㴩ǽʱ򡪡
ͻȻÿͣ˵ˡ
ǽʱǽʱڽã˽òſڳĳʦм֤˴˽˽ָ˵ˡԸ⡱ôˣʵ벻йʲôӴ
ȥ۾˸ʡ
ҲǸˣҲ֪ʵĲʣ˵Ĳ˵ҺܹԾðȴϵЬתͷȥķ羰
е糿ָһƬæµֻҪȥµСޡ


VOL 072

VOL 072
ϵʱЩˣҴæǻ֪Ҳ˺ĳ̬ÿͣǻʱԱʺã̫̫
ճ˵ЦôůرҴжûһ˿ɣ΢Ц糣Żرӵġ
ҲѾϰ߳ƺλн̫̫ϾˣκһŮ鶼ϲ̫̫ʡ
ҾԽԽСˣ뵽ʲôȻᣬǰС۶ںˡ
̲סͷȥҽŰҰϷɻٺҰԺңݸһСҴ򿪿һϴ·һĤ
ЩԺ˻˽ԼȥˣٻʱһűֽȻȫǺĵġ
Ŀǰ֪˵˵Ӣ˵ģὲϻڿֽ
ҪǸԻװоƬ֮ࡣ
Щ̵̻ģΪҼǵСʱҰرţһδȥһλʦʦ˵ˮ磬ûˣˣҲɢ࣬಻Σַǳ֮
ʦʱ˵裬Ȼ뿪ǡ
ʲôס䲻סڷֽ
ƫͷңһЦʣôˣ
ûʲôҵȻܸ߽ںӢţұгԵҶˡ
Цˣ㵱ǱħҪʲôҶܸ̣ȻԺͿˡ
ջ֣ΪǶAΰܴСڴͳֺö
رЦŶһıֽºмŮճˣһ֭
ǡ֭ʵ̫ѺˡԭһΪƼĶǺóԵģû뵽һڲˣôʣüͷʵںȲȥ
ҵıܾǿˣӹȥһڣңⲻͦúȵ𣿡
ˣࡣ
һӻǱ֭ˣ㲥ﲥɵϢ
ǷҡֱϣƽȺճ˱㿪ʼ͡
ƤСˣҵĲﻹмҳɡ
ʵҲ˱ɱ㿪ʼĤϸϸ࣬عͷڷĤһ죬Ц
һЦҾ;ĪҲЦæЦ
ǲ֪ôȫûס͡һЦһЦϵĤͱģָֿѹϵĤøЦһûסұ㳹ױסһЦ
ʵȫûʲôЦ㣬ЦᶼҪˣĤˣҾǹģĤֽϲ䣬ҵǷ򿪣кҿЩԷ
ݾ׶Сʱг̣ܿ㵽ˣ˷ɻᳵ·һ绰ȫ̶úｲҲҲ
Ȼ˵绰֮һǿ˾ǿţͽʺȻʮòľϹʺãںʶ˵ǣȻ˵ʲôҲæʧ
һǣҺͽһҰֺͻһڳ¿ǽһǰŸʻһ·˾ĵú⣬ͬѼ棬ʱʱЦ
ĹʲôؿŴ⡣
ľɫ뺫Ҳûʲô̫ķֱ𣬹ֻĸ¥ýĻ԰ĲЩɫƽƽƽ絹ǾЩƽסĵطһͻȻúӵЩ
·˴Ҵңڽ˾ĵûȣһ˲䶼ǴԽˡ
·̿ɲ·Ƭ꣬ɽ·عͷſڳ⿴ңܵ˵𣿡
ҡšһһش
΢ЦҲһ㵽˼ңø
ңҲзӵġ
ȻֹȥһЩʱָҿǻɽСʱǶ档
ֿȥǿһŷʽ˰˹ɽ´Ĵ䣬ҾЩϤһʱ벻Ķ
硣һǣЦˣٺ綼ȡ
ֲãˣǵ㡷ĵģǧţȫĵȶΪڵħµ
ԺҪ̲סؼˣǽعͷָϣʾСһЩں˷š
˾ѳȥʾ֤ɽ·壬ɽµķǰͣ
³ţʿķסײͷ˸ƣɡ
һİֺ棬Ĵȴҵ֣߬ҵϽȥˡ
һƽӲ󣬽ſڻЬЬʱұܹŵһͷǡһĸ͵ĸ˼Щϲ
ϸ߶šKiangKiangҲڽнȻҲϲ쳣һѸ˵ؽסܵĸһӵ
˵ĻһҲϸӵ֮󣬱ȥҵ֣ҽܸҾϹҽꡱ
֪ѧˣҽһꡱֳŽرĵĺһŷ~
ЦˣҲЦˣЦͨĸǰĴ飬˵һЩææҽȥ
ݱǿĿϵһʳֱǰһ۷ųѵ׹⡣
һһ㣬ȰҲ
֪ôģҾȻһ¸ŵżҵĻַ֣̿Էθĺߣ¸ӵĿֻţ¼½Ҷδйĸо
ں֪ôǽȹȥԼĽϡ
ҸưƬ̾;ˣ̿ˣ˵һѻ˵ݡ
̽㲻þ
Ҳ̫ҷȥ΢Цֻͺá
ˣ˲˲٣쳣ζ
ܷʢһʳݲˣƽʱϿģϿģʶҲвʶģ⡢۹ܲ׳һݷҸǰƼҳԡ
Ҽûÿ㷢ӺһЩӣζɿ𣬽һֱͰżҳڳҽܣӸ⡣
ԭһָ㣬æûڳʲô
Եһ뷹ﻹһЩɢĺ춹ҽ
ССҲ볢һ㡣
һЦ뿿ҵ룬һķ
̼æǲǲԣֽͣ˵һЩ̱ЦĶֵͷʾġ
Ľû˵ʲôûȻ氢̷룺˵ܳǸ
ֲôܳԣ˵˵ģǿ޷ֻͨܽͣЦЦ˵
ĻboyڷɻϳԱˣ緹ԵĲ࣬ǿθ۲ŵöסˣ˵ŵ㣬ԺٶٶЩ
˵ҳųඪˡ
ҲûҿˣȥԺ÷ɺͲˮͽŻļҳҲ֪ʲôŰ̾Ž֣ᶼˡ
ڰο߸˵˺Щ͵͵ģȻΪ˺峤ģİ·ǶչʾûʲôСŹǣһţƤݸӣ˵İֿЦֱͷ󵽰ڻһٸ
Ȱ̺òײˣعͷңʵģûһŸ׳ȥתת
ҵܣתһȦֻʱ򣬼ֻʣ½һڵ衣
أ
ظɽ̽ȥˡһֻ±кҹȥȲ衣
ҶԲȤһܿȣǶƷĲʳܸȤ÷ϼһۣģ֮³÷˲֪飬ȴ˵ϺˣԼңþ
ҡŶһ˵һ̶ֻܰһͶûչˣҴȥطԺ㸺ɨ䣬Ҹˢ롣
䵹Ҳֻǲ֪ҪȥĶ
ǰǼӶ˴ģҲ·óҺã潭̺óºæһгʱѾʰɾˡ
ݷ˷·һʮʽóҲѡһʽķװһϡ
ҲҪȥѣμӾƻҵ룬ûУȥ·Կڰ·³ȥһľȻ
ľǺĹҵ˺ʶÿλʱ򣬹ܼҶѼĲ廨ľȡ
һ·ȥ·̲ԶֻҴŸ߸Ьͻɫ޴£ɽлѩͣԺҪͽɽһ·ߵһǳһš
һ·ңȵ˵طҲã
ɮӭ񣬶ɮȥ˺Ժ͵ſڱֹˡ
ߣһƧ֮ͣԭһĹء
Ĺһ鱮ģ̵ĺҿĹ˵ƬʯĹϵģһŮˣɫ£üĿͽмͬ
ǡ
ǰľȻڱǰͳñ棬һֶۣĹ˵裬ҴŶϱˡ


VOL 072

VOL 072
졣
һֱΪ¼¼ǽĸûĸѹĵط
ȥˣͬӾеǹݳĴ֮Ҳ
ҶԺ֪֮٣ô֮ܵңݹͺá
ˣͳϸĹĹǰվһȫĬĬأû˵
ĸ֮ͬľջת
Щ˼̲סͬԲһֱ֪ĸǺˣҲ֪ѾˣһֱΪĸס
ҲáſڴͷѹԺȷʵͬ㽲
Ϊ˿ο飬Ȥ˵ԭҲңں˵㻹ǻѪء
š΢ЦкѪ
ҳЦֺ䣬ַߺţһ߳Цһů֡
ңȻչҵ֣һͬڴ
϶ҴģҴ˼졣ҸǸʱ¼׸ڼôŮˣȴһȢҵĸ׺ʹĸ׼ͬʱˣ˵˭˶ӣȢ˭
ļͥʵرҡ̾˿˵֪֪ǼΪʲôûŮ
ҵȻ֪һֱΪ׵Ļ̫ǿһֻӡ
ΪǼҲŮŮᱻ߻ҸһֱΪŮãŮּܷҲŮܻҲǼң׼Ů
ǮҲǮ˵ıҪôǮȴֶ֮ܡ
Ѿͬתվϸܵķ羰
¼µĸ˴磬ҰֱȢԶľ£Ʈģĸ׺ģصһƹŷ𣬶ȹ˲ҴСڴլлᱻ͵һ꣬Ҹװ͵ĸһһԺĸȥҲ֪ԭʱױ֪ˡ
ԭԣ־ҪһõԿҽ
Цһ£ͬһɽ׶УĸһֱղŵİĸǰõѣĸȥԺķӾͽչܣǸʱûʲôһֱҴɣŵÿվ
Ҳû˵һЩ˵ǽúݶ¼޻罭Ȼ˳ı磬ɹλȫȨ̳ҵվȨ۷壬ΪָЩǮġߡ
ЩȻ׽ӰҲȫţ˿˵ЩҵʱоŻǰǮ룬ȫԷҲһԿҽȻȱǮ
˶ǮȨ޿ɺǡ
ҲղŵĻ⣬̲סȰʵǮҽԺȫԲЩˣȥȫȫȥϲ£룬һõԿҽ
ôһ죬ڴ¿ڴսҵ֣Ҳɡ
ɽ·ܲߣҺЬ̤ѩһ̯ŢѩǡݹѩˮСӣһŤŤһ߻һ䣺ҪȣھͿԡ
ͻȻפͣңһǰߣһ̤ȥ޷ıڴסһͷµĿڴקƿˣ¶޵Χ
Һ߰
һͷ̧ͷʱɿҵ֡
һȻǸղŵЩȰĻǵˣпܵҷȰҲ˴˭пܽ壬仰ȷʵǺܲʵġ
Ҹղŵȷû˼ȴΪСջҵֶ˦ˣСۣ
ҲЩˣջֲԼǰŵתԼߡûǣҲúܴ·ּں׷ҵĸ첲ЩżŽͣҲǸ˼
˦֣Ķ
Щ޴ҽͣҸղšû˵ȥͱˣ̾˿ֻһɣ뱳ɽ·̫ˡ
ðȻѣҲҪҳվߵҸǰ¡
û뵽⾹ȻģЩӣ͵һЦˡ
ͷΣЦ˾͹Ĺĵӣһɽȥ
֪ǲˣվ׷ңһסҵ֣΢΢һһӾͰǿбҼһϣưһ飬ͷ˵Լ̫̫̫Ҫסˣ
Ҵļͷ̵ҵȣϴ鵽ʵƣſıϡ
ɽһ·ɽ֦ļͷֿԹõ
ժһЩɹ·ĵͶǰҲ˵ʲôĬĬǰߡ
ͻȻѽһ
ңôˣ
󣡡ҼЩϲָǰһ㿴ɣ
˳ָķ򿴹ȥȷǣֻԺңֻˡ
ô֪ģҽһţǶߵ𣬸òҪ˯˰ɣ
Ҵ£˵־ٸߵ㣬Ҫˣɽסˡ
ôܽסһǹԹ԰־ˣȥһţһҡڣֻ͵
һУδϣһڽıϣСĵİ°ˡ
ңôӵ𣿡
ȻһһϢ󣬽һ۱ңȹˣ֦϶ˣ춳ˡ
̰ķģüչô죿
̾˿ȷŽҿڴؼ˵ɡ
Ƿڴұ˺ö£ǵܣ߱·ʱӿڴ˦ֻҵȱڽ࣬ٱҼ
æµҪƲƽˣͻȻһõĵطҵףǾͰҵٹڽĲϡ
ӽȥͷǳ֣һ˶޴µĳɹʿϹһ̵ָףﻹסһֻ󡭡
ԭΪ᲻û뵽Ҳûзԣȫˡ
ֻŤúܣһ·ɽߣһ߳ŹǰһøԵʲô
ش֣
ڴûл
ұ̫̫㵱ǶA㻹ʲôԸһ˵ܲ͸㡣
ЦΪǵѽ
ҲЦˣһ̧ͷ֦ߴһͬҽҼϣǸ
ȻݣҲǸˣڽǶ಻˼ġ
ôһԥˣ˵Ҫǲôκһ̳ӶǼӹģɳԲˡ
ֻðͷﵽϣ֦ȥժɹɹժ֦ϵѩͷϣӶĺȥˣ˼ֻôȲϿЦͻȻĴҵֻ첲תȦרѩǵ֦ײ
ҶЦˣһЦһ߷ֹµ֦ײĶӵˣһϱȫѩסˣһЦһĴͷЦͷȫˡ
ҲЦôãԭЩˣôһ٣ڴңأ
ЦԼͷ˵Ҳȫ˰ɡ
áЦĵͷװͷ
ʵˣֻǲȷ˵ʲô
ûʲôҵʣ𣿡
һ˿Ҫʼʲôٶľ㤣Ҫʲô
һඣ
Ҿ춯صľһɽ±ȥ


VOL 073

VOL 073
һֱܵŰҷ£ұʻԼԽͷҪŵʱͻȻߡ
һûüתͿ첽ߵһߣŻ̳ȥˡ
ҸϽ³ȥȵʵؿỨǺˡ
Ұź󱳣ȴİҵֵˣһ߰һ߼ȣͣٵļ϶Ŷ˵
һ㿪ʼģԵûʲô£໵Ŀȣ˺ѷεġ
ʲôæﲻϣԱվţģҲֻˮȥŪˮȡ
Ȼֻǰֿ֣һͣ£ؿ΢΢۾ƽ
ѵõȥѩŷĳ¶ʪ͸ˡǳ̫࣬ҲǱѩʪģλϱ۾ɫ԰ףͷȫǺ顣
ûôһ棬Ѵ¸ϣ˴ѵֽ
ҵһĸԸĿôŲűҵһֱֻסˡ
ָǽڷҵڱˮݹ񣬱Ҵһ¡
Ҳã۾˵ղŲܣǺˣͷ
ҲôԶԭ֪вθ۸ˡ
鵽ҿźôͻȻһֻ־Ͱҵĺϡ
֪Ҫʲô۾һҡ
һ˷ӦҳӦ
ڳϣ컯Ǭģһһתȥ±˿ܿ˽ҵ뷨³ҵͷϣ̱С
ܿõۣҲܿҵģ
һֱǣֱǺסϢƿұͷȥԿԿ˰죬ԼλĿţһ߿һ΢Ц
Цܺÿǳǳģȴģˣͷϸ꣬滺ͻȻ֣⼸ܰЦ
¶ѾˣҺ߲ϴĴĴ棬ֻ¶ֻ۾ĳ
Цĸչˣɤӣһؼҡ
ȥ··Уһֻ˺ܶʳģСϳʵĻ࣬Ҫǽѡѡ˺ܶҸֵ֪Ĳ˷ŽﳵȻҵֻؼȥ
Ժȸ˸ջľһ׵ļа̶סĶȣɹŪ
ϸǸĴɹִһʽΪʲôܰӣǼǱߵͲܣ
ڻ·һµĳ£һϵſһ߻شңǺɹǿԳԵ֣Ǳߣɡ
ǿʶֱǱߵĽ̿飬ûʲô֪ˣҾĪһ˿ԽУܾⱾߵĽֻ̿Լһˡ
ȻǿԺСģ͵͵ֿȥ
͸ѳԹˣһϲϳżˣ㲥ȥˡ
ãֻԣȵҲϲķǿ⣬ݲ
Ҫֿȥüʱ򣬷ֽﻹһ̳Ұѽ̳Ӳŷһ̳þơ
㣬ֲ̫ȾƵ˶ʳָ󶯣űңջƣģСһ
̰ˣСƱһʢһ㣬ȷر𼤷ʳֳ˺öࡣ
ԷʱС˹Ҽ׸߽ȡ֡
ڿ⣬Ҳָž̿¯ů֣Աңȡʲô֣
˵С࡯
ȥֱô붼մߣ⣬ҳͷΪϲиԭԭԭס˺öСȹ˶죬Ҳͻԭ
ǿرɣεҡҡͷⷭһ档
ʵҲɵģ֮Խ࣬ΪѧʱĿϵһʫϲݣ˼Զ
˵һλɷӣΪɷ򾭳ⲻ飬д۵ĹԹʫ
ڼﶯҵӣҾǸԹСˡ
ͽɡӿֲ˵ҵ䡣
ɣҲ˻ֻд
ЦĴʯһƬ⣬Ȼʲô
ѩָָ⣺лѩ壬ѩѾװˡ
ǵģʱ򣬿ѩ
̫ȤˣԾԾԣѼõƬҵ
ҾֳԶˡ
ԱԺҳŵĿ첻ܶԭŽȥߣ뿪ھڳֿԿԵĿȣҸϽȥϢϵΧȹȥˢ롣
һʱûϢϱűʼǱԣȫעӦڴϵ顣
ûȥݣϲû̸ǣ߳ȥɽ˱ʼǱ߽򿪳񣬴óݸ˵еСְ˯һ䣬ֻʣһˣ˯棬˯档
ڵǶҺأûҪͬ˯һŴʿĸҷֿϢ
ӣһӳȥˡ
һ˯˯ůϯ㣬ڴշת࣬͸ϵֽ潭ģӰûãҲϨ˯ˡ
ź˯ţ췢£֪ôľ뵽ҳʱ
ʱ˯룬ʱͷǺʹȫҲʶҲǻ磬ҼʲôǲˣֻǻģıϣڴǰĶ硣
ôأҲǼǲõģͼǵõʱӾƵģڲöö⣬ʱĽҸǰһֱʲôҶǲˣֻһЩƬΣЩңСͬҽֻһ뿪ˡ
ڵʱͰһһھǰĻ䣬ϴѧʱʱҺϿεʱӦȢμѳȵʱͶμѳȶʱ򡭡յǳСγֱ߳ʱ
˯룬ǺȾƺȶƬͻȻ˼Ŀհס
ԣǸʱԵġʱ˶ۣҪúϢȥʲôʲôҪ͸ҡ
ˣΪǼҽԺԺһǰӵȥһǰӵ
֮һʱ䶼ûҲֱҳԺ죬ֳһؼҡ
Ҿɽǽ׷ӣסȥʱ׷ӱѾˣΪСήմһֱסƽʱǽչˡ
˯꣬綼İ׺ޱһ
һЩԺ˯ˣʼǳߣһޱȵѣܳһЩֵֹĻ棬ʱǺͽһȥΣʱǸǣʱǸһ飬ʱιƬԱܡ
Ҿú֣ΪҴûЩ£˼ҹΣһֳ׵
˯̤ʵ˯̤ʵҼЩˣһ뻹ǾȥҰҩԡ
Ӷ˸Ҵʱ˳ְѴͷ˯ҩӽȥˣ棬ҪǳȥͻᳳѾҹˣȥֱĥ룬ŵİ
Ϊ󣬿ҪһЩ仹ܸɣǽǽıѣһҲʲô
һΣ˯
ҳȥʱһϢģϢȥȡ䣬ЩǱȻûʲô
ȵôıˣŵֿȥȥƱһǣȴʲôӣһë̺
һ˲μֱ˶壬ʱ۾ѾӦ˺ڰͻȻԣ̺ûˡ
֪ȥĶˡ
ͻȻЩţ磬òᶪһˣҸҴԼȥʲô˰ɣ
ţ΢죬ſνӵķ϶һ˿ҿ˲õڵĿԡ
ˣȵ˯š
Ҳûƿţһ˴Ŵ¿ڻ¯ӱţȫдּֽţ죬ֽдŶ
̧ۿվңһ˲Ҿ޾ġ
ϵָΪڲݸֽϣɫֽϼдţңôû˯
˯ţҰҩ߹ȥ߱ˮ£ˮȣҶݸȵˮɡ
ллֽϱһص㣬ӹȥһɤӣȻ˵ҽҲû԰ҩû
ԭͬʧۡ
СҩƿУҪҲһţȥ˯
̧󿴿ֱʼʰЩֽ첻ϰ࣬Ҫ棬ԾͲˡ
ȥˮͬҽҲҪˡ
˯šҰǰ˯ëëͷһӾͳȥˣ⿴˵ʲôվû˵ڡ
ȥ˯ʱʱڵȣһֱźǺӡ
ҼȻѾ֪ǵ̺ӣͲ氤ڷſ̵ظ˵˯ɡ
ˡ´¸̺ϣ׼˯
һֻȥ̺ӣ̺ӽȥˡ
һͷ谵ҹҲı飬ܾǿĵģΪ͵һ˿Ц
ⴲԭ˫˱رҰ̺ѹ˱ϣһĿյظѣҲš
ұ۾ȴ˯תȥңָɤȻȡ
ҾĲҾͼװ֪ǲ֪ôˣǳ˰ҩҲȻ⣬ʵ˯ţͰ۾ˡ
Բ𣬡һЩǸ⣺Ϣˡ
ʵǷޣûҪΪǸ
ûСϰԵʧߣǲʧˣҩߣ
ǡ̲סƿ˼ҽһһֱû˵
ƣʲô£
ת̹ףͰƿҩˡ
ҼĿɿڴ
ŷ֣ԲԣЦˣҪǲ˵õĴʹ£ǻ÷ǳõģɼʧ߸޹أйϵġ
Ȼǵģ˯ţͻһЩ߰顣
֪
Ϊʲô˯ţ
һ̾ЩƣδС
˯ţǶ빤ϵ飿
ԡ̾Ϣ̫ʹлҪˣĿٳǮûˡ
һ¹ĵģΪ֪̫֮ʹлĸˣһֱ塣
ҷ˸泯ͻȻȥסĸ첲Ҳ첲ĵط˲䣺ˣ˯ɡ
һһֻ첲Ӳҵͷ
˯ˣ˯ṳ́ʵԭ˳Էһ˳Է㣬˯Ҳ
лҪ˵ҪʼŰˣŰŰģҷսԱ볷롭

VOL 73

VOL 73
Ѿˣһ·ţ죬ǵйɵϣġա
ȥˣڳתʺһ硣
Ҳ֪˯˼СʱǶУҰкõĨ˲˵ϣִӲ˵Ĩ˹
ϣӼҵ鲼ӣҪģϵһΧȹΧȹӡһֻų׵Сϻһûôڹ
ǺˣŲ˵̧ȥĨ۾ȴأֻðѲ˵£ȥϴֳأҲûͷĿء
ҿȥȥ򿪣ˮϴ۾òһˣȥС
Сѩ˳سʱ򣬽Ѿڳһѱһˡ
Ұӳ˳ѩȻԼѩȥİС
ﵽ׼õʳģҲ֪Ҫʲôȥ·ЩĹһŵľȻ
ȥһˣһҲǽָǼ죬ܿüԷʱ඼ڳԷ
ǰ඼ڹ⣬ԵĶҲֵֹģ֪ԼģǹԵľһ㶼²͸Ҫʲôֻܰк˷һԡ
ŵ˳еʲô֪ʲôʱˣסҵ
ϵУһһһ
ˣּһְ°Ϳҵļϡ
Ұͷ΢΢һ࣬һ¡
㡭ԭȲˣ뵽Ҳ˵ʲôĿϢˣ
ţԲ𡣡ͻȻҵǸҵգ֮ǰ˵߱Թһʱû㡣
εЦЦ᯾ġ
ǧ᯾ҷҵʱԹʱ򣬾˼
㻹˵Сüͷû˵
ҵҵϽСۡ
ֵ̾˿ҵѩժˣӲ෽ҵ۾֪֪һͺˣôྫȥˡ
ҵЦݾ͸ˣζǺŨģεЦţƵգ۾ʵĿҲʣȻҲ֪ô˻ģ΢ġžһˣ˷ҵͷ
һ붼Ǵٽ֣Щ˼ܾģζûƶץĺΣҲһֱǡ
ӵһһ߶ұ̨ϡ
ˡҺԵ֪ҪʲôϽס֣
еȲһ£û£ûˣְɹֻ̫ǡ
һǲȫ飬ְֻסּ̨ۻۣԱ˵ɣԱ˱Ƚ
ҲԱҲȥȷǾٱӣѾȲĿʼҵ·ˣҶ߼ֱ˴ѵһι㡣
ҲϰЩĻ˵ԽԽͣϽҰֻأ
һ£Ƭ֮һһֱҴϣֻͷѴϡ  
һЩʱûзԵģѾǳˣǷޣЩ飬޷顣
ӶýԲţҲΪˡ
ˣҶҲ顣
Ե괰ͷڴԼڽ·ĿӣͻȻЩ˼
̾һ
µĿѾ⿪ţ̾һ֪ôˡ
ȫȻûķӦûо飬ֻ޲ߵĿ
ʵҵӦԼףһûаϽ
İһҲܹǣҲܹҵϰзӦģַӦĵףһֵһֵĲ΢ϲԽպ죬̰ȥһ
Ҳ¿ȥһʿڵȴ
εĵͷģ̾˿ɴָҰ⿪
ǰԹԵĸ
пӣϵ˽ᣬץǸῪʼ⡣
ЩӦҴδۿɼҵŽЩʱ򣬶ĲСֻù򾲣ԽֶķӦԽԽǰ춼ⲻʵ̲ס˳һĿҵ֣Լ⿪ġ
ҽŵĲУ⿪ʱֻһۣʱͷȥ˲Ǻ졣
סԼ죬ͼֹԼĽš
ֵҵķ૵߰οңһļҪ
ʵļҪ޳ˣ⼸˽סҵְִ棬̧ͷ
ҵͷҿҵͷıҲͻȻŻ
ƫһ࣬ȷ֮Ҵ˵һԲ˳ȥ
ȥ˲ţͰ۵Żθûжʲôû³ĶҵĴȱͻȻּеĿ־壬ҾȻԼڼС
ҲҾȻֵܷļҼæסҵ죬ǿ־ļûֵֹֻͣסҵ죬ּ㤵Ľˡ
ǲҵĽԺеڽС
ʣԼʼģҿֵļµĻ桪Լһס˲ӣסҵ죬¡
ҷҧ֣ݺһ⡣
ңҵͷҴӴϵ£ҵָסҵ˫֣ëҴһϵһ䣬ŷʩңȻԶԭ¡
Ҿ
Լ죬վסҵǽϣϡ
ҿ־塢ؿȴֲҷ߿ʱҵĿ־嵽˶塣
һţסңһŽߵһߣңþ߳ȥܣҷǽվȴıסҵȡ
ָûɿҡ
ҵһƬҿڶҲ֪ںʲôκ죬ֱֻɻͷ¡¡ĺ
ҪߣҪ뿪ֻҪɿңһѵҶܶ֡
Ҳ֪ҳʲôҸղץģҺݺݵ֣һһ£þ
ȻûɿңֱֻҵҪҷĺ󱳣ýǰ
վˣͼҵ֣ҷֺݺݳһ⣬ȵҡһ壬ֻ־Ķݺݵϡ
΢ġꡱһԺһкֹͣˣҵڷҿʣǰرϵľ֣˵ϡ
ҸղŷʩŰڽһϰѶˡ
Ҵòᣬûļһʵʵıסҡ
ǲǱһ񾭲
ҲˣңοңḧҵĶͷ
˺ܴһԡ۹סңұҵϡ
ҷתҵȣֻϺһţȻɹϳӸҸǺá
߹ţĴң屦˯ĸף߶߶˵ţˣˡ
죬
߳ȥˣš


VOL 074

лҪ˵һVллҵϲ~~
Ű棺ûһӣŰŰսԱ볷밡ƫִֻŰ
VOL 074
ҶԿһֹסᡣ
Ҳ֪ղôˣҲ֪ǵξʵƽһ飬ȥ
棬Ѱȥ˳Ȼڳŷҵͷһ۱תͷȥĹֻǸ˵ϴ֣׼Է
һжȫûзҺǶεղŶֻһΡ
ûǸٶһңȥԺ￴ףǽ͸ĴһݳԷ
Ǻ÷ʯðҹǰĽԵİ
ҳԲȥ̲סڶղš
ζ𣿡ڶŷȥҡ
ҵͷȥνҵһûԡ
ôڳҵķһӵİ轴ҷŰȣҾζã㳢
ҺֱܽѾˣָϵĽָָӦѾȡˡ˻ȥֻϵһһĹ͸ɫѪ㡣
ҶڿЩȻ극˻ȥشң
ҳһڣʵѾȫסˣԲκζоֻ̣Ҿܵĳ΢ЦǸЦһȿ޻ѿҵһͷЦóԣζãӦûȥչһ¹˾ҵ񣬿һҺꡣ
áͷôȥͿһҵ꣬ɡ
ҵ־˵̣ǻûдҪȥźá
ȴƸһȥҶ棺ҵĹ̫æˣ֮ȥǮ
ҶҲ̲ס죬۵һ
Ǳֽ߳ңˣһԼ˻ѩԹ緹ȥѩ
ҳô԰ڹộ
ҵ˹ȥŷһ߰һߴ
ѴѵĲᡣ
ȥѩ
ҲỬѩ·һװ̤ѩ߳Hѩ̡
ѩĸңףֻѾˣ׵ʱ۵Ĵ¡
ҿȥȥǻؼңҲŸƿųȥֱӽʼϵĹ̶
վȴ߿ˣٻʱﱧѩ壬װɭϡ
Ҹ뻬ѩȥҽԺӶֻ׵ָժ֡
ȴܸ˵Ĺѩ壬Ҳ棬Լδȣסҵֻ֣ҳŸߡ
ѩԽÿԼˣҵֻȴץ֣ҺɬͬǡȥҽԺɡ
Լѩ壬ͻȻ١
ҵһλѩŵõײײһָң֧ƽУ𽻲棬ţ
Ҿǣǰʮףָ֣ӣϥǰһ㣬ֻ֧أǰԼ
һһȻһǰһξ롣
˵Ҳ֣ķҾȻԻѩյķɿ죬ʦͨѧ˹ֻ˻ȥǸҡ
ֻһҲûлѩ£ֻ뿪ͷƽϻȥػشϢ˼ȦԽ˵棬ǻؼҰɡ
ϲЩˡѩҿֻۣǿÿһȥѩ¡
ѩӦþԶǺüѩ˵ĳ£ֲһ¶ȺһЩ˴滬ţ˧ִ̼
һǺ£߼ȥҽԺɡ
δңһֱڸԱߵĽ˵ʲôȻ߹ҵֻʹڣҪȥ
ҲϣִҿϻһǲǾͿϸȥҽԺ
һΣǺܶΡƽ˵ǰϲ̼һϲ㿪ĵȥһ飬ǲſԻؼҡ
ͣƬ˵ⲻǵ棬һơ
ǿѡҼֿˣ£ôῪģҸղŰҿƲסԼҿв
Կҽûв˵㡣侲ƽȥǰίңȻǸղǼûддңҲļ
ִ̼ңⷬ˵ĵ㵽Ϊֹ
ҲˣԼ̤ȥ
һ˵ʲôأҲܼˣǾܲԼƽϴҲ
£ỬķǳãȻҳţһ߻һߴ󺰣ôôȫ
ҳĬʹ˴ӲŰȥѩ¶˻ȥվǰڶңҪǰ壬御ֱܴڵͲˤӡ
ͻȻסǰѩ𣿡
סˣδشңҵͽͻȻͲʹˣҸоԼڻûü͵ر㿪ʼ٣Ҽһ»ȥˡ
û̵סңԼǰҲһ㣬Ҿˡ
ҾȻû뵽Ȼô򻬣øղŸƽϣ»һξ롣
ķˣ
Ըģŵá
ǰУںһĺǰֻǰ£
ںָӵƣԼȴҲǸѧղģٻǰ棬һûԼˤһӣĽųڵˡ
ҴӺ׷Ҳһ£ˤŸײǿԼҪתͣ£û뵽ԽԽƲԼ֮¾Ȼһͷ˳ȥ
ˤúݲңǰ㣬ȥ֧Լ;ø첲һʹʱʧ¹ȥŹֺŹѩ嶼ˤҲ֪ȥ
ҾҪ׹ȫˣǺܿͱ˱ס
ǸҲǱģȴҰġ֪ǽϣ˵һţ²ͣ
ѩ׷ҷѯʹʹ
ȻʹˣˤҲܲң촽ˤˣȥˤòᡣ
Ҹ첲ʹҶˣһҵĸ첲ұ۵Ĵ£ҴĶ࣬ҿڰҲǰ취ժѩ壬Ҫ
ӦΪҲˤòᡣ
ò۵һֻȥѾվڵȴͻȻˣһֻؿϣͻȻҵǺȡ
һԵʱǰİѩѾѪ߰ߣȥǰѪѪ齦ѩγĶԱȣµۡ
ҵˣվվסֹȥҵĵһ뷨ȻǽҪˡ
Ϊ˾һһٶĵطҰŪˡ
ҵֶҴҵʱͻᵹȥҲĵطֻܾĴҽҽ
ΧͣһЩѩĺˣҲѾҲŷûö˵ʲôҾŽ·Help
ǽûܸԻһ߿ȡҾѾڿˣСڵ£һ߸˵ʲôϷֻ绰ȥˣعͷסҵ֣ϢŶҽһãӦֻ̫ѣ¡
ôܲ£Ҳ֪ʲôѣ֮־㹻ҷ
ֿһ߿һڽİ֧ԼվȻְҲ
ҲҡҡλεϢߡ
ȽϢңߣһѹԼĿһ߼ҵĸ첲
Ѿˡ˴ֽס죬Ժ˵ŵ㡣
Ȼ첲Ҳʹҵ˼ûҵĸ첲ϣҵһЩˮȡ
Ȼһ˵Ĺͷҵĸ첲λˡ
ͷĴʶҳ֣һҧס촽ûгҲ֪۵Ļµģˢˢ
һסҵͷ࣬§Ҷ˵˲ˡ
ϰ˺ҡ
űӣȥҽԺɡ
áңᳵǾȥҽԺ


VOL 074

лҪ˵רŰŰսԱҪ¿&
VOL 074
ȥҽԺҲûʲôʵʵƣΪ򵥵˵֮󣬾ԼҽҪһʲôҩ˳ȥˣȻԼʰ·ԼԼ顣
һȡȥժס
Ѿ׵׶ȡˣֻѩ׺޵ԣҧһͷק
ȥʿվ˼ְѼһͷСһһ׼
ֻϵѾϵķˣָֻĹؽڻϸģҵļÿ̽һ㣬ֱ㱾ܵһ¡
ȵֵֻ׶ժһͷ󺹣ҵֻϥǹĽϡ
ұСȣϡ
ȳȥһҪ顣
ҲȥʲôҶҪߣʵûа취ˣȻչʾҿ
һС̲ɫѪԽĵԷףεĶ˵ҪٲȥҽҪʧѪεˡ
Ҳ֪ҪʲôԼһҽûС
ѾҴߵĲͷˣԼվƳ⣬Լŷˡ
ŵļһȣֻʱʮձ˺ѷεŻʼûֹ֪ͣ˶ãûŻµˣ˹ȥҲסӢֵĻʿԻҽȥ
ʿûͬ⣬ĸ˵ҸֱߵıʣŴ죬ʾ
ҴԼ֪˽ʲôӦǽʲô뵽ܣʲôơ
ı£ҲֻһˣǸʿҩֹҩǵſڵʱŷ֣ԭ⼸Ҷ˵
ҼתҪŶˣԼųˡ
ˮ̳һ죬ˣ˵߰ɣǻؼҡ
ôԻؼңײ԰׵ˣһûҽˣֻֻûд
ȴңֱߣҪס
˾ǻؼң·ûô˵ԱܵѹƣڳؽޣȥƣѼ
ȵڵңЬڵָңȥһƿ׾ƣһС
ǲ֪ҪʲôܲǺȿھᾫ
Լ˰׾ƵСֽȼȥȼ˰׾ƣȻ˵
Ұָպպȼŵİ׾ȥؽѾʵĵط
ӦңҸ˵Լ˵ˣֻҡҡͷʾʵһ㡣
ǿҪǸǵĲʣŰ˺þãŷſңµһЩƣֻԼֱ
ֳҲȥպЩðɫľƣȴֹˣһҵ֣_ҵ̡
֪Ҳˣǰȥ⿪µӣҲֹˡ
ʮֵľɥֻܰЩʲô
ʲôãһۣ̾˿ҽĲ飺ûˣСѪˣҸղһܾѾöˡ
һܶһŶӣĵͷʲôǿƶ
йҽƾӵģҲμӹսԮһۣ赭д
ҲԵģ̧ͷܰһЩ£ԼҲμӹԮ
šԼ֣ëʹݵɡ
һ˼ô֪
ľȼմ˵ΪǸʱҲڡ
Ҷ˺ܾãȻŲߣǰȥȻϣ¶۾
һֵʱҼӷᣬ˵㡭
šȥˣı׼˯ˣ壬شңҡ
VOL 081
һʶһ˵ķк֣ܶ룬Ҳ֪ԭʶѾôˡ
ǳԾ𾪵Ĵͨȫʱ˶ʹģǸʱǡɸŸڽݸĳ̸⣬޷˵ļ뵽ѧΪ˵һ־Ըߡ
ǸʱҸѾҪܲܿϴѧˣΪҰָ߶ʱ͸ңѾˡ
̫ˡ
͵߼־Ԯģǵ־Ը߶ҽѵȻ󱻷ֵһΨһһλҽƾһpartnerѾȡ
Ǹpartnerҽǵûҽƾʱ˵һҽ
˵ַۻңʵڲţֻһҽ
һΪǾǴſ֣һʮСʱʹϷôʪȵĻҲϵĴſ֣ڵʱ˶һֱδĿ
һӵȥӪԱȥͷˮԤưһ̣Ҳ֪ΪʲôͻȻرӢµİѹ£Լǿˮˡ
ζȻǵãҾȫ¶ҵˣҾҪѪˣҪˡ
Ҵӷٳ񶼼ǵʱңΪʲôң
˭֪أΪʲôҪ֪Ҫһһһµȥôһӡǡʱ̫ΧԮңʲôʵڼǲˣֻǵûȥ֮ǰֻժĿ̧֣ժֵһ̣ܾˡ
ҵ֣û֧ţ˹ȥ
֪ˣpartnerǽ
Ǹʱһ龫֣΢Цſҵϣֻ̧ҪժҵĿ֡
˵Ȼҵùȥϡ
ԭ㡣˵Ļ̻Ȼ
ԭҡ΢Ц
̾ϢǲǺССڲ֪ԭʶرԵ֡
ûôɡҲ̾˿ֻһֱ׷ˡ
ָָԼָָ
Ħҵͷ㲻ǵ˰ɣѧԵǼҿϵ»ӪҵԱԺѧ¥ıΧҽ򷹵Ĵڴ硭ضȵä֢ɣ㶼ķΪʲôȱ˶ô𣿡
˵Ŀɿڴ
ǵģǰÿȥϵ»һٵϰߣһֱΪʲôװô࣬ϲܰ跹ҵļǱȱ˵ļⶼ࣬ҹֲһֱýѧ¥ıô졭ԭǡֻΪʲôô
ǡüΪҵɡ
ˣ˵ҾеʱҶҪˣ㶼ҿҲûллңôһֱΪҾ˸ǡ
΢ЦʵǸʱҸձ˴ҵִգҶˣʱֻ㻹ҳʲô
ʲô
˵Ǿ仰
Һˣľ仰
ʱΪʲôң˵ǳǳ΢ЦЦݺůƺڻõ£˵Ϊҽ㲻ȥԾȸˡ
Ҷǵһ˵ôɿĻˡ
ҵѹԺΪʲôȢ㣬ʵҴǸʱ򣬾Ȣˡ
ҾѹҸദʱһֱǶ磬ǽ˻飬ҶҲû˿ķ֮飬ҽ֪Ȼϲôá
ִҵϻȥˣһҵľȻ©һģڰձܵץס֣۵üͷ
ҵһ̾Ȼбĸо֣СͬҲˣ˯һɡ
á۾һһأ̫ˣһ
ͬȥ˯
ˡ۾ʱԽԽ̣ңʱ
ȥñӣʱѾ۾˯ˣĽëʹţ΢΢Ķ
ذѱӸϣ֪Ǿû˯סҵ֣ң
Ҳ֪Ϊʲôңﲢһǰ̫صĶǺίһ˵ġ
ġ
СһǣǿǱ˳ˣί˵ȿġ
ҿˣ˵仰˯ȥҸҴñӣҲ¡
һ˯˶׼Ҹ˯ŵӣ΢΢ü


VOL 082

лҪ˵רŰСӡл2020-03-15 20:07:11~2020-03-16 08:59:27ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵СʹԶɽ 2
ǳлҶҵ֧֣һŬģ
VOL 082
ͻȻע⵽Ķһ, ֪ǱҴûǻѩˤãסˣһֱδ֡
̲סϵ
Դ, ԺͻʱʱĳһЩƬεĻ棬ʱһ, ;úܶطҶֻЩطܾǰ
һ, ôԽ˽⣬һҶԽ˽, ͻȻҶԽ˽̫ˡ
, ָơ
Щǰȥ, Щͷ, һЩŹֵĵطϳĥ
Ʃ˵, ҴûҺͽĽ֤˵ͺ, Ǽǽ飬˶һȥգʲôû, ԼȥѻˣֻǸһ, ǺϷˡ
˵, ʵǺɵ, ֱЩɣ׽ûС
εĺӣұЩ棬ֻģôô
Ҹή֮ǰһʲҵ˵ҵļױ, ǮбտһԽָöö
ǮڵȥĶˡ
ͷʹˣʲô벻ҾعЩ£ȻҪܿߣ֪ܽҵ뷨
ȻҺǻҵļӡǼӰɣ֪ҵһٺͶ̬Ҫʲôǰ׼ҸңΪ˱ҵİȫ
ͻȻе䣬ȥ׵ڸʲô
ڽͷʶ֣ҽȥʱͷſˮ˵
ϯضĦȣ߻ȥԱߵĳԵĲ˰ɡ
ˣҰ죬Ұ䣬˺һҰ˵ƯֱЦССʱ򡢾͡Ư
ȣڴϣܾúܾöû
С١١о֣ظţ
Сٳ١
ҸͻȻرЦˣ쳤죬һǵĶ;ϳ
ͻȻˡ͡˼ȫĺëը·Ƥ⣬ҸĿõЩ£ʲôʱ¡
ҾĽְָ֣㿴ָòÿ
ÿͷͷǮǮ
Ҷ۾ڴԣЩǮ
С١١ͷͷŬ˵ţСٳ١˵
˵ʲô
Сٳ١ٺ١ҸͻȻЦ
һ˵ҵˮɡ
Ŭƽһ飬վ߳ȥҵˮһˮ
ʱҿ棬Ķûȥ
ûչ˰֣ӹˮ˵ǱŰְϢ
ҳȥˣȥ˳ңԵʲôԡ
Ҳʲôҿűӵָ֣ЩͣöָͷȡָȡѪҺָͨ𣿡
û£ʶһָ˵˾ͺˡ
ȡɡִŵ˵ţа취ȡ
һˡ
ſҵ鲻ԣıӷˣһӦر˳̨Ϲҵߵš
ǰҵ񾭲ˣǾˣǰסǿаϵϴرߣˮˮ档
Щˮӽֱˮˮ̹ǣҵְֻ漸Ҫˡ
֣űӽʵʵİס˵ûϵһ̡
Ȼڳһֻϴྫóһ̯ϣǿȥָϵöָ
һ̫ˣȫڷŶŶ˵Ҫôҡ
ָס˰βһѰſϣݺһָϱ˳
ָΪ̫˳ȥƿȥ񣬻عͷʱ򿴵һ󼱿ȣˮرߣڴڵĿѪ
ǿѪۿɼ³ڴڵѪĿĿһСһСŵʺɫѪ˿˿˿ڽˮûɢ
ɤʲôŬȳȵŻִǰأһǵķ죬ˮˮȳɺɫҲûȳʲô
ֹ˴ϢɨһվһԵңʧԹվʲôҲû˵ؿڣǽתһһŲȥˡ
ȥˮأҵִһѪˮȥˮķţȴʲôһ£ҵֵ˻ȥСȻһض룬֪ôˮ⼣߰ߣֻǶʾ⣬ö롣
Ұˣϴȥ
ûˣҲûҵȥˣҽʳһҰǹȥ˯ŵĽԷ
û
ֺһԷ
Ȼ˿
һ£ѪĵҰ׵ɫ
ͳֻϯĵ绰
VOL 082
ϯӵ绰ʱ侲ҸѪˣұ𶯽˵ܿҽţҪҼǵøҽš
ҹ˵绰ѾýˣʶԽԽѪܿ쿪ʼ£һͦһͦĳ鴤š
ûҶֻֽ߳Ѫ
ҽܿţԺ˵˺ܶĻǿӢƹͨȻ󼸸ҽѽ̧˾Ȼ
ҽҪҪȥֻ룬ϡ
ھȻǱѪȵҽԺǰѽƽңţŽֻ
ϯ绰绰ͷӣңôˣ
ҸѾ͵ҽԺ 
ãϯܳţҵǻˣԼһСʱ͵ҽԺң𶯡
ҲûеطԶԲͨûǮֻһֻ
ֻ
ҲֻǮ
ǴֻҾ֪ûϷˣֻеһΪֻݼ򵥣ͨźӪźţ˻ֻװһ΢Żһ΢ŵĹ
ҲŷôҶ֪΢ţ˴ƽʱ˵绰δйκĹͨʽ
Ҳܿҵĺ棬㿪΢š
ر򵥵һ΢ţ漸ûкѣҲƽʱֵܼԻֻһֵȺϯһŮˣ
ҵ㿪ֻʱǸŮ÷һ΢ţŷͣڸ
һ䣺ʲôʱ
̲ס㿪ϷһζԻʽҪں졣
 ŷͣһ֧ں~
 ãϲʲôɫ
 emmmm~㼧ɫ~
 Ǹʲôɫ
 ͼƬϵɫ
 ʺ㣬ͿŻƯ㡣
 ллŷͣŷͰŶôô~
 㣬ôô
Ϸе¼ɢʱڵĶÿ춼Ƶ¼
һһŨ⡣
޷Լ㿪Ȧǵҵ㿪Ȧһ̣ұȷˣСۡ
ΪС۵Ȧ棬ŻʿװֱֻȼװŮսʿӡ
ͦƯģȦģÿһޣƯ
ģ㣬ҹ࣬ЩһҽԺÿһҲ˵ĺóԡ
ݳƷǺ٣ֻһֻ˵ллŷôôգԣտ֣
УҪģŮ
ǵŮȥһСޣȦǸɰСŮǹС
СѽðԷһ
Сѵõ˺ܺõض
Сһžӣеʲô~~
һ첻ְСѾԼְִֻ~
ְѵڼҶĩСѺÿŶ
ͼƬϣֻ©ͷһǣСĲϣֻ
һǽϻöָ
öõĽָȻöأö̵Сֻм֣Ƕָ
Ҽ̲סķҾȻ֪ôãһֱСˣԭҡ
ԭļͥţһСʹһŮ
ȴ˵ңȢҡ
һ׷ӣڽ˿ң䵭ңҵһС
˳ȦҿַĻ˵ըơˡ
һһ䣺Ҳˡ
ûȥֱֻϯҰֻϯ
ϯҽ򵥹֮ͨͽȥȥˣͷϵңŴ򿪣˵Ҳ
ϰӰţ˷䡣
ҽԺĹ۲Ҵ岼ֺйûʲôֻͬǽţü͸¶Ĳʡ
ǼֻϵûҳѪܣڸ첲Һ룬ССĴҩˮ
û£ֻǸһסԺ¶ֻ첲Ҳ̶ãӳĵط˺۰߲
ϯû˵ֻ߹ȥƿڽϵ·ĬƬ̣عͷ˿ҡ
ҿһ۱ȥ壬ǰȫǴƬܱ࣬߷ź죬м͵ĹɫɫѪ㣬ģҪƤһ
ϯѽĵ·¸ˣң˭ġ
ҡҸоҵЦر࣬ҳϣҴġ
ϯ߬ҵ˳ȥ
ǲǷˣϯ϶Ҽҧгݣ֪֪Ǽұ̵ģ
Һ֪֪ػҲǿ̵ġ
ŶˣпܣδҽΪϷޡ
ϯһѣ׷ʣ֪֪θж߳θѪ֪֪ж಻ã
θѪ£ҸϯѪѣԼ˹ӣֹѪ
θԼֹѪѾϰˡϯ˼飺ʲôΪʲôѪûֹס
ЦЦ˵顣
ϯû˵ʲô¶ŹֵĸңԺŻѹʲôؼȥȡһ£Ȼš
ϰڷӰţֻ̧ͷǮ𣿡
ϯǮݹһԪңҪǮʲô
ЦЦر˵Ҳը
ϯûңȥˣ˾ңңȥ
ըꡣ˵
ҽԺը˳ըִֻһԵһһ飬һ
ҴڵĳŽţɬҲƴʣ̶̲ȥ˾Ͱߵ߸ߵĹȥʱͻȻͿˡ
Ҷ¶ˣصĿţ˵廰


VOL 083

лҪ˵ϣÿ춼ôŰذл2020-03-16 08:59:27~2020-03-16 14:52:58ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶˮ׵Сʹ³ 1
лͶ׵Сʹjecomprendsluren 1
ǳлҶҵ֧֣һŬģ
VOL 083
ϯ˽˷ɻ, ɻǽҵģǰϸ׵ר˽ġ
ϯҰɻع, ʰҽԺȥ㽭
ʵҲʲôһصҽԺʱѾ˸߶˽˲, С׼䣬㻤Ĵ, еԣ, ־鼮
ҵʱѾ, Ȼ, ֻͷͽűγһа, ı翴ʱʹˡ
ϯҽ, Ǻ, ΪʧѪർݿˣΪȼʱʶڻָ
ץʱϢϯ˵˯, ÿСʱŶ緭ϰҹæ, °ҹҪ֡
ҴӦ, ϯѷĴϨ, һյɫصƣڴϺ˯š
ⷿһˣҪһԭ˯ѵ˼˯ʵ̫Ѷˡ
ϯҲ֪˯ţһ绰˵ʲô, һͽһţ̺һȣѿȸ˻һţ̸ҵĴͷ
ͷµֻ¿ڴϣɫĵƹ£Ǳţɢһ뵵İ
ҵ˼άһ£ͬɻʱʧأǱţ̵Ӹʶ
ҵ˼ͷʹҵԺͻȻһֺܶһţ̵Ļ棬ţһһҴͷߵݸҵˣĳ£ϵۺżҾӵϣһȴ䲻ϵӡ
Ҷţ̺˰뱭ƳŵߵĴͷϰڷֻǿƷζֱ
˽˶ƿɫƤ͸Ȼʯˮ18Kõǣɫֲ̣ڼ䣬ʷеĽϡ
ˣǸţ̸Һȵˣϴģˡ
ҵĿڽϾ۽Ų԰׵üͷ鲼飬ƴգĽ˵ϡ
ôҹݸţ̵ǽ
ҵֻڷֻסǱţֻ̣ţ̵ȶȴݵϣҵܿơ
ǱţҺȲȥΪҼⱭţźĿ־壬̺һĸңȣⱭҩ
ȥһˤ˱ӣҲ֪ڽĲɳʲô飬ҰѱӷŻԭ£ӸסԼסͷ
һؼˣɽסǶԽķ̫ˣ˯ҷһҿҴ˳ţһһСҩƿһҩתһۡ
̱۾װ˯ӣ۾һҩŽţ̱Ǳţ̣ţңҡҵļңѣⱭţ˯ѡ
ҳһ͵ŵվҸǰϯһ
ϯüͷ˵ѣ̫á
40ȣ񺮵΢΢ĳ鴤һͦһͦġ
ҽڸ£ڶͷմϡ͵ľƾȫ
ϯڰæҲֻֻǿҹȥҲǡ
Ƶĺ󱳣ֶסҵɡ
ϵʱѾɺɫ󱳵ͷ޴ˮݣȥʱ󱳶˻һḶ́Сݸ
ᴥϷ֧ĴϢ
һ㡣ϯ̲סң㵽ʲôģ
ûлشҲ˵ҰϰѹӶˣǾڼ˵ˣҲá
ѴϯֻһĽģרҵѧ𣿡
Ҳ֪ѴʲôϯĻʶҿܰѽˡ
ͯϲԣóԵȷϯͣңԹӰɡ
Ǹĺñ
ϯǸǣָ첲⣬һ˺ƣȻ˵Ƥûƣͷ˺ˡ
ҵǾãⲻǶٴɵġ
ΪҴܴ֮һѩܱңҽӹǣܸԼθ
ԭҴˣѩּƣǿߣָʱˡ
ûиϯһеḶ́ΪףڵµĽԹҡ
Թҡ
ϯڸģʮָ׵ľָѾ׵һСܲϯŲͻȻңĽָأ
ϯıʶĽָ˵ʱˣЩ㤵׷ңָأ

ϯ侲һЩĶȥˣǸҷɡ
ҹִĻش
ϯûջȥҲڼ֣Ұɣöָ˵ܴëëŪˡ
ûлشϯҵͷŽ壬еϯ۹ڶöָ
ʵöָϵҵļױ⣬ôˣҲǼǵòˡ
ֻǼǵһҰڼϯҰرĴңҰֺȶˣĵľʹӱչóöָҫ˵ƸΪ׼˷ĴöָԿףҼҵĽ⡣
ô¾۱䣬һҼǲ常׵˵Ļǲ˼ڶĺ⻰֪棬ûмǴĻĿн
һֱҰֵĪ֮
öָʲô⣬ԭδ棬ΪȺ֢ڽͷϵɽϯ̬ȴľöָҲܻǡ
ȷҲСϯεȥˣԼģȻ̲סңǧźˣ
ʵ̲ס߶ңммǣĺǼܲסġ
֪ˡ
ͻȻû˼оָϯ£ûֿʼŻѪŻĲֻ࣬³һЩɫѪ飬ҿϯ׼ļʱûĵǡ
нˣţȻ׼ԼǱһѪӣҲһҪ󻻴ˣĪϯ
ˣҡ
ҴҲ֪ʲôҲ֪ʲôҲ֪ϲʲô
ϯȥ绰רŶȥˣֻڻ谵ĲһĻҵڶƵ
û㿪ƵƵϵĻžͷЦӡ
Ϣʣ
ŷ~ֲ˼ˣˣ
ҪǵúŶٳЩݲˣθܲ
ҲҪ̰ըơƣǹ
ϢҺŶôô
ƮɢôôյİģҽһĻ𣬰ֻս˿ڴ
ϯˣվ뿪˲
վ¥һֳֻſڴһֻ˴
ҹкܺõ¹⣬ûз磬ֻǿݣһڣ³ʱɢź
̽ͷȥʮߵĸ߶ҽ¹⿴¥µĹ⾰һ䣬ҰֻֻҲȥȻ֡
ҹܺãϵ˸ɼö۾ĸҡ
ǽ۾ɣڲҵͷˡ
ҲҿޣģһжҵĴ
ƺܹܶˣľ룬˲ˡ
ǹʲôأҰѽˣǶ˵۸ڿ۸ô򵥰ɣҰˣҰˡ
ԺҲһ˻ְҵͷϣҵͷҡˡ
Ҳ֪ڴǰվ˶ãõҷ·𶼿öǴ߻ϯţק˽ȥ
ϯңҵļҡңϲġ
ľګĿҲ˽⽭ϲʲô֪
㲻ɣϯҡңϲ㰮ȥ
ǰҰϣҲſôҽŽ壬Ѿ֣罦ĶѪۿ컨壬ͦȥѪӺֵķ϶˳˳Ĳѵͷϣ뵳ɺɫһѪ
ɫһɫȥֱ֣΢ʪȴ޷Ӧ
Ҫˡ
ֻ֣һ֣Ҿҿ԰ů͹ߺȴֹסĳ鴤
ǰƿˣִߣǰˡ
ҸĴĵܣǰƽһ䷿
һŽȥϯסҡ
ϯ૵ģǲˣ
˷β¸ȾϯңҪȡ
૵ģҰˡ
˵ϯһѣޣ׼Ǹ֣
ûվסˤڵϣһ˵Ұˡ
ϯңסңҵ˫ͬҽûУβĴ
ҵĴô᲻ҵĴʱôĿģһ»µСޣְҴЬࡣ
̧ͷϯ𣿡
ûаϯشͣƬ˵һֱ
Ƕ˵ҡ
ĵĶҺãңʰ̯ӣȴŵĶҡȴ֪޶ȴ֪ƭҡ
Ҳˮر߿Ѫǰҵǳġ
ǱҴģá
ǸʧȥҲҵĻˡ
ϯң㰮𣿼㲻
ô֪ҲҴϯͻȻ޵֣ˮĶĿҶ㲻ŵġ
ϯסҡ
ҵͷϯļϣʹ飬ҡͷִ˵ȥҲŸհ
ҺҺҺЩµĻ䡣
ΪⱲҲŷ֣Ұ˽


VOL 091

лҪ˵л2020-03-16 14:52:58~2020-03-16 20:26:27ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶˮ׵Сʹ 1
лͶ׵Сʹ 2jecomprendsɶ 1
лӪҺСʹɶ 3ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ
VOL 091
һֱ, ;ʱҽͶ˳һӣɫѪܵ廨룬⼣߰, ĥļ
̫ˣֻһ۾ͱͷȥ, ˮǰ
ϯͳֻһƬҽͶߴˡ
Һ, £ȫ¶ڶ, ϯʲô
ϯŶ, Цһ, ҡͷҽƷβ
ҵȻ֪, ֻͨ˵ô᳤
ϯû˵
ҵȾͷ711, ȥһ, ַŲ̋һһڵĺȥ
ʱݸһʳ˵, ϲԵġ
ҽӹװȷûԹ
ϯǰǲ
ûСϯ۾ľѨĿ, 㲻ϲʳ, ˵, ʳƷ
˺װһڣģӦȷʵܺóԣֻ﷢෢ɬֻǳһͳԲȥˡ
桭ϯ᲻ʹ
û뵽룬ûҩ, ȡǵжʹ
ᡣϯ̾˿ȫ飬ʽģڲʹѹԺŻʹ
ǱҪֹһЩ
ǽƳʱҷһҲֹۡ
˺üӣźһſȥҪ²Σ֪ͨ
ǰȥֱ֣ۣȥ֮ǰһʶ
ҽҪȥ֢໤ңȴȥҰ͵ICUǰ̲סĶͷ
Ǻʲô£Ҳ̫ʲôҪֻ͸͸ĲԶԶؿһЩ
ҽ˶ٿȣΪһֱǰ״̬ԶԶҲ֪ʹʹ
ICU죬ʱ㻤˯ˣϯһѣЩʣôˣ
Ѿˣǻ̵̻룬챣ӱٳˡ
ӦҪѹˡϯңߣȥ
֢໤ر鷳ΪҪϸϸȫ¶ҪҪſЬ׺ñӣҺϯȥʱ򣬽Ѿ˴ˡ
Щƺۣ¶ڱĵطðź飬·˻˻ĴϢ
ʱ䣬һȦɫҰܣʤ¡
ѹֻ֪ᡣ
ϯһѣһվߣ
ɢһ۽˼ֺȻϳңٵĺȻǡ
ȷЦ̫ˣִ֣Цֻǣǣ
Ҹſ۽ǣĶͷϡ
˵˿ٺ
Ƕϯ˵ģҲ֪òõ֣ϯȥŲһ϶˵ʲô
˵ĺܳЦҲܳϯԺҲ΢΢ЦˣȻһĶ˵֪ˡ
ãϯ˵ʲô
˵ϯһĸװظԹ_һۣǻѩԼˤá
VOL 092
ICU׼ǶͣԺرѹſڴϿŽҽͬ˵һЩ顣
ϯңͯ
֪ϯҪ˵ʲôʵ˵Ҳ֪һعͷϴ󣺡֪ˣԺһá
Ҳ˵ϯһЩΣԼ֪Ķ㣬ͺáҲԭҪҵģϴ̨ʡ
ϯͷܾаˣ֪Ϊʲôôϲ㣬Ժɱ۸ˡ
ICUҽѽˣһһһժ֣ĺ󱳱νֿʼѪҿҪԵȥˣǻϷŹ
ҵĶ챻ˣҶ֪ϯ˵ʲôĲǼʲôҽԺǷ
ⲣǸֻģƾĴҲϯסҵֲ֣֣㲻ҪˣڸҲ
ʾǽڵݿҽԺҲŲĶҪôģҪICUϯˣ侲һ㣬ô˵ܿܳˣ֣Ͻȥϴ裬ͻزڸǰô
ĶߵÿźѪɫ׿˽˵ǣϴ˸ңֳˡ
ҲߣϯҲǿȣվһҿ
ҽѽˣ֪ǻȥ˻˯ˣڴϣֺ
ǿȥŲڿޡ
ϯңˡ
ϯĺ÷ֿܵ߶ҲŲҪġ
˱ˡϯҲܲͷ濴ء
ҿ޵ʵģۣȻڴңңĿҡ
ڶЦ̫ЦͣҰѴĴָָָָװڳһĵӸ߸ߵľٵͷȻһڲϣ˵ӣһӾЦˣЦ֮㿪ʼƴȣʹ
Ҳٶˣϯڱ̾ʵʵվţ֯ŮһĶš
۾Ͼ˯ˣҽICUƽ޾ڿˡ
ĺܲãǿзϵˣͨҩֹʹҩϺûز飬ICUﰾ˲ӣʹҲȻù
ѹԺ۵÷˵һһʵģȥϢ
תˣϯ
ϯȥô˻ô£
ϯֿң˵ȥ桭
ҿ϶ǲߵģҲͷϵĺ飬ϯѽ¶ȹܺԼɣ
ǼĹϯҷҲͲ˵İ۾ˡ
۵ȫ¶ǺΪ˷ֹˮ˿ڼʹ͸ȾҾ͵òͣĴˮ塣
ʵлʿҲ˻ʱ˿ͺǸεĶ϶ĸҽáǡ
ָ˵ˣ˯һ
֮ʱ˯ȥҵúܽʱ۵˯ȥҵ֣ʱʱקһק
һקҾȥÿǱ̣Сӡ
ûôСȫҽԺҽĲˣԼٿȣҪ󻤹´߶ҽرֵعҲų⣬ʳҲܵʡ
ʱ̣ʱʵ۲ҲһرίƵĹӣġ
۵ȥͰ۾ϣе䵽ͷȥˡ
󱳵ҲأΪĴˮˣÿ춼ҪҩҩʱǷͷԼǰĵڣͺѹ
ұ㶺ףСô
ĺܲĵ˵Ҿãֱˡ
ĶͷҲûжӢ
ˣƵң𣿡
ȻİǶʵһ˼£Ϊر׵棬ҺǺǵЦιһ֭
֭ĺֻ̰С׾Ͳˣңأ
ʲô᣿üͷ˰죬ֻ
һͰˣЩûܣҪˡ
үӻؼˡϯȹ˽ʣµǱ֭˵ҿϹ̶żа壬֪ģͻؼˡ
Һϯµˮ©Ķ̡
΢΢һЦѵ촽˵һֻˡ
ұܸ˵ֱͷĵòˡ
ʵҿĵҪԭǽոհعܣ˵ˣ˿ҲϣЩ״̬õʱ
ǩմˮ촽óϸϸͿĴϡ
ƺʲôֿʼֻҺϯңڵҲûҵҺϯ࿴һ֪顣
ˡĲɵ˵ҲʲôҪֻ
ŵһĸշ¾˵ȥһ֭𣿡
Ҫ֭˸֧뿪ǺʶȤģˡ
Ҳû֭ٓǽվϳſڴһϯ뿪ҽԺȥˡ
ҵڿڴĦһŵСǽģŵֻҲǽģֻˤüңѾꡣ
ϳϯҽ۲ʱԱߵĲݵҵġ
ǸСص䡣


VOL 092

лҪ˵߳ƫִϲŰϲŰԱעرŶ˵ˣĶҸл2020-03-16 20:26:27~2020-03-17 18:27:58ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵Сʹjecomprends 1
лӪҺСʹɶ 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ
VOL 092
Ҫ֭, ˸֧뿪ǺʶȤģˡ
Ҳû֭ٓ, ǽվϳſڴһϯ뿪ҽԺȥˡ
ҵڿڴĦһŵС, ǽģŵֻҲǽ, ֻˤüңѾꡣ
ϳϯҽ۲ʱ, ԱߵĲݵҵġ
ǸС, ص䡣
, ǺҪǿ, ԴҪ˵, ÿڻļܻԼȥ, ȨÿԤѪ˨Ŀ˶
ֻʵ߶ͻشϵʱ˶ˣ˿ʹ, ģʪë, ۾˵ǻؼҰɡ
ϲ˵ǻؼҡĻ, ״ԺԶ, ôԻؼҡ
ؼšļˣϯҸ˵˵
ҿһۣӦá
ʵôҸϯ˵ҪؼţڼҪչϯҵ˽Ź֡
ߣҵļֻ, һ˵ģû뵽عԺǸµĽ¹ΣɹĹ⻷ڲϵ롣
û˵סҵ֡
ֻѪҺֱģҰִ۰Ͱ͵Ŀңһʱģַҵš
ʵĺһͬСһң΢΢š
ܰҩˮѪͬʱҾƣ룬ʱһͣˣͺˡ
ʱûһͣͣϯܿˣʱݸһСһСһ۱֪ǿں졣
ӹȥûױһ͸㡣
Ҿܵıʾҵĸˣӹȥ𿪰װת
Ȼȫ㼧ɫÿŮıر
Ҷֻں쿴˰죬˵˵ɫúãҿҲʺ㣬ͿŻƯ
հعܣ˵˻Ȼûʲô
Ҳ˵ң㡭ϲ𣿡
ϲĲϲɫҳŮ²űȷۣǸһϲ
ϲ
û˵ʵŬĳЦЦѿں
һִ֣˵Ϳϸҿ
ǺðɣҶžӱͿһ㣬չʾʱЦˡ
ʵЩݵ϶ûʲô⣬һЦˣؿƿ˵ܺÿ
ϯһԲԲʰʰؼҰɡ
ϯһۣ޼ɵĵɻȥ
ֲģǽԼҪģûǻ¡
ϯȻͬ⣬ݼ޵˱ûعֹΪɣϯˡ
СǶᡣ
µģе̫Сˡ
˶³ҪôķҲûʲôãԿƵ飬ֿ
ķθڡž͸ϯƵģԼķ
ˣҪҪҰѳʦװˣһҲûԼķҲû
رҾҽԺŲþ
˵㿴˭ˣҰź㡣
ؿڣҾҽԺС
˵Ҫ˭㿴ҵˡ
ƣҾҽԺ̫ɾ
ϯ˵ˣϯĽëëˣϯ˵Ҿ㲻ؼңչҽԺ
һǺȣһᶼ̣ûȵôȵԼһͷ첱ӴֵģȵҺϯһæңƽԺ˻˵֮òġ
Ҳǽ˴УΪϯˣȵʱϯȥסĵڣµڻûٱ
ϯ־˵ʲôҪȣϯеͶ˺ˣˡ
ҾСڵĶԻ̫Цˣ̲סվǺǵģϯݺݵһۣҼæɫȥ
ϯ˿ڣؼҲУǲ׼ؼšһֲ˵ֻ׼Ժš
ĿһۣҸϽ̬ûҽԺŷġ
ҵȻҲ֧ڸʣҪڼʲôչ˲ܣǵΡ
ǱҲֻͬˡ
ڶϯ͸˳Ժĺ룬뿪ҽԺʱͶһ˿ңϸһҲֲСϸһֱڷġ
뿪ҽԺӵǻƺϷɻʱҲлǵĲӲԼҧϵݣȽ˷ɻǰѵ£׶Ѿˮ͸ˡ
̣ڷɻϻԼ˿ڻҩͿϵƸµɴһֱȴһûԡ
ҾҪǿˣ㲻ɵϷɻҲΰ
ϯֱҡͷĵض˵֪ЩΧжٰǸҽԺǩбЭ飬͸¶סԺϢ
Ҫô𣬽Ϊһˣ˭סԺˡ
֮ǿҵй˾ʮԱϹҹ˾쵼ˣ֪λãж𣿡ϯҴûࣺ絫ԲʾˣŻ岻ãһһһһжͶߵĹעӶӰͶ߶Թ˾ԶԤڡһͶߵܵش죬˾ɼ۾ͻӶӰ칫˾󣬶ѭɼ۵ͣʽѣ޶ծʮʧҵ
ͷˣֱΣĺЧӦϯĸ˵ͯĲˣϹڻŵǹ˾ҲǺܶ˵
ϯɻвС淢ĺȥ˥΢е䡣
ϯһָָӿս̺ӡ
Ǳ£ˣҸǡ
ϯˣҪź̺ӡ
ܷɻ˽ݣңΪ̲Զֻǽɳһɣȳһͷɳ֣һͷȾͱ߸ߵĵ̺Ҳֻܸǹһ֡
һһ٣סҵ˵Ҫ˯š
ȻǱʪģͳ˲ۣҺϯüŪ۵ñ²
˯òصʱϯ·á
ЩӲҵ֣ҲʲôԵòأǵҷ
ܼ֣ɫҰ׵Һϯ£һ̶ûҵ飬ֱȥҽԺ
ҴûһʽĽʣԸһ·ߵ칫ңҶԾȻʶеԱఢ̺ͣ嶼ʶһ·˭ʺã崺΢Цؾˣƶҽ˳㽲Ц
һֱԼİ칫ңҷɳ£ſʼ̲ס΢Ŀҵһˮùȥʱһ󼱿ȣҷѱӴյȣֻǺڱ̲סǺһĿĿһЩѪ˿ܿܽˮ
װûһһˮȥˡ
ұ뺰ҽ뵽ϯǷסˡ
пѪֻûôذˣǰֹȣ۾ͷҾѵλã΢ЦСʱҲԣʱ͸һôңҲ˯λϡ
һһҪһ㣬Сûˡ
Щ۵ĶСѹԣСչŶ
ЦһЦԵĸһЩ˿̫ˣһѶͷһЩί˵Һ۰


VOL 093

лҪ˵л2020-03-17 18:27:58~2020-03-18 08:33:02ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵Сʹjecomprends 1
лӪҺСʹԭ 179ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ
VOL 093
ǰ˵쵱з˾֪ͦ۵, ղϯô˵Ҿ;ãҪ۶ˡ
Ҳﲻʲô, Ҳһܱһ
ҵĻͷ¶ֿɹ۵, һͬ飺ûд, ȥ˯һ
ûлشңҵͷȥ, Ѿ˯, ɫ԰׵ĵʹ, ΢΢üͷ
ûҶ, ҵĴ, ϯ
ϯܿ, ָָԿͣ˯ˡ
ϯҸǰ¿˿ɫ̽̽Ķͷվһﳭ˽, һ˱
ôһˣϯӲһ, ϯﱧŽ, ȥôһ㼤ӡ
̲סЦ, ϯ_ңЦʲôЦȥš
ҡŶһҪȥţϯҲ챧ˣŴ˵Сȣ
֪СһϢңһʱһֱΪ䡣
ҰŴ򿪣ϯŽ˷, ҸȥŷϢõҲء
һعȥһСĿ˵ϢңֻϢҵװ޷ҽԺĲһޡ
ϯѽŵϣȥ˽¸ϸɾ˯£Ϊһֱûѣ;ϯ˼Ϣˡ
ϯһб򿪴ͷƿ
ŷ֣ʲôװ޷һ䲡һƽVIPļӻ
ֻǽİ칫ôôһ䲡Ǹ˭õģͻȻëëģĻ˯꣬ôʱ䣬Ҳ˯䲡ɡ
ұ̻̲;طʶ
ϯס𣿡
ϯؿһۣȻ˵ȻС
˭
ϯŴϵĽһŸ˵˭
ұûٿˡ
ϯָ˵ؼȥϢϢɣңҽҺ
ˣǺܳһȣмֱңҲϯİ칫ңֱǵݼ䡣
ݼһݣҰ°ťݴ13¥
ڵ¥31¥ǽĶ칫ݵͣʾܵĵֻĵĵŵͬʱִվмǲſڣҪ̤ȥ㿴ԱȵŴ򿪣Ҵ߳һʿ
ǻʿûңͷߣҿıӰ֪ôģͻȻס
ã
ãȻĻعͷ
ŬѺõ΢Цңڼ¥
Ȼϳ˭ͣ½Ųת˵3¥ҲУ25¥ҲС
ǵ֮Ů˵һθĽ棬ǻţҶ΢΢һЦ˵лл㡣
΢΢һͷؾл
ûлؼңҵޱޱİ칫ҡ
ޱޱϴ裬Ұƽ˼һ£ȥʮ¥
ʮ¥ǶסԺŵĶСѣǽ庢ӵĻ滭һƻÿһƻ϶һҽ߻ʿƬ
һһҹȥҿϤ·֣
һֱΪҶС۵ĸ֪ޱޱЩĪżֱҲ֪ԭÿһŮ˶Ĵܹ̽ٶȸ֪Լһĳ죬ڵķλ
֪֪ˣս
ˣȥޱޱ緹
ְṩĿǸһǼʦޱޱȥ¥ϳԷһٺţţš
ҵȫĲˣ㲻ޱޱµĹʣޱޱܴ󷽣˿ûԳֻۣǸǸĳʦ˵Tow.
Ҿϲޱޱ󷽵ѣҴһ绰
ûϵģǽӵĵ绰
Ҿ֪û˯ء
ѹңôˣ
ûʳõķ
УڿûǸʱ棬Ȼֵּңôˣ
˵ķãҪͳԷ
áϯȥ͵˵
Ͱѵ绰ˡ
ֻζӡ
ޱޱңôˣ
û¡ӣϯһͷ㡣
ޱޱʳɫҲԻضӵֵûϲصģͬ˰¹ʣղűװĵ͵͵Ѫء
һϯͷǽķ滹ƬĶŵĿң΢΢ЦãһʱҾ÷纬ˮЦ
ҶƬϵЦЦͷڻˢǧǮ
ˢʱҲ֪ҲûǮſӦƵģˢҲˢÿһ
ְҲķˣϰԼķǮһͨԿ
ҺſϯͷŰѷջȥҰѽķ˳װԼĿڴôϹĶ乫𣿡
ϯһϴˡ
Һ޺޵ðѽķͳ˦ϣݴޱޱ㻹ʲôﻹʲô󣿡
ҪӣպáޱޱѷҿڴЦĸ˵ɱˣԼҵǮ
ԺǲԼǮ˵ءƲ֣һ߿ޱޱڸԼˮһ߸˵ޱޱʶİɡ
ޱޱˮĺܲȵĵһ£̵ԼһȦĸϷ˭ʶû˵
Ŀ϶һӣǵΧԷҽƵƵתңޱޱĵͷ
װ㲻ʶѹҪǸװʶҾȥ߽С֣յġ
ޱޱȻʧɫϽҰ֣ҿʲô֪ѽ
ǺãҾޱޱһ̹״ӿĻ᣺ңôкӡ
ޱޱǳһ˿ڿˮ·һĹϣһ˼ң˭˭˵ģиӣ˭ĺӣ
Һɵޱޱû΢Ȧ
ޱޱһһĿĹϣֱͣҪҵĻɸ㵽ô΢ţǶƣʶòã
ˣޱޱֶ԰ԿСƶʵˣ۵ؿңҸ˵ͼޱޱɫһ䣬ͷһӶ˵а߶
һͷͿˣȦֵСãûע⵽һĨںɫͿ㼧
ͳڴĿں죬ת壬ͷ£һԵĲ˸顣
ޱޱûҾȻ뱬һ֧ں죬Ͻסҵ֣۵ĺﰡ
˵ſңǽĿں졣
Ÿȥޱޱסǰں죬ϸֽţҲ̫ˣ㶫ˣ
رԽԽ侲Ҹޱޱ˸һģһĸ
ꡭǽжޱޱѹ˵ﲻ֪˭ʶ˭ģԺ˵ţǽСۡ
ޱޱСҵԵǿϧˣǸɾʦϡ
˵ɱ𲻸ˡޱޱµģϹҲںҡ
ң
һһףʮ
Ҷΰ
ҶȥޱޱˣȻ֪ǲܳΪһӵģɹ׺ݵҧ˵!ʲôʱϹ
ޱޱ̾ϴǼ£Ϲΰɡ
Ҳˣϴνޱޱʩ룬ޱޱ誣ȷʵޱޱѿ
ޱޱõӴţţںϹģȥϯ칫ҵʱҿϣʮס
ҡĸƢɡ
ûƢˣҺСзݵģﻹСģȻòɧ޲檲͵
Ҳޱޱб⣺ǿǹҪĵط̫ˣǵ罻ȦҲҪҪѧһֻ۱һֻۣҪѧӦ
ӦƨҴޱޱԼı΢ԼӦˡ
ޱޱͲ˵ˣҿóѹĳţš
ȥעСۣҿŶӡ


VOL 094

лҪ˵л2020-03-18 08:33:02~2020-03-19 12:47:45ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶˮ׵Сʹ³ 1
лͶ׵Сʹjecomprends 1
лӪҺСʹɶ 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ
VOL 094
ҲʵҲǵְ, ֻܹûְĲԷҲ࣬ҲһвŶ, ҽƶǲ˼
ҿ˿, ɫģԭҩʳƵġ
СҲŶ, 쵽ˣһ, ڵȲ͡
С۷ɫĻʿװ, ޺˵СҲǷ۷۵, һҼӡ
ޱޱңղ˵, ô֪Скˣ
עС, ڻش͵˽ֻ
УޱޱҪˣϹֻȫҵܰ
ƨҵ, һʷѣҸޱޱһѽֻˤꡣ
ޱޱŴŴģҴ誵ֻ, Ҫӡ
ǷˣеϴԹ, ʶޱޱʱһֻС, ͷޱޱĶȥˣ
˼, һڰй۲СۣС쵽˲ͣỴ̈һӵ߹־µӣˡ
ޱޱ˵ʲô
ޱޱͷһ, ˵ǸɫĹװǸ
Һ޺޵Ķޱޱ˵ʦҳУ
ޱޱüͷðɡ˼Ҷкˡ
ǰ˼ҶкˣҪֵҲңҲͼʹˡ
û˵ţš
ҸԲȥޱޱϰʱ䵽ˣ֮ǰţųԸĨ˵㲻׼߰˲׼ߣϹ֪϶Ҫ㽻Ѳ
ҿһӦԺҾͰѵһ棬ˡ
Թղͣţżδְ˸սսĹң̫̫ǲǲóԡ
ȫҽԺʶǽֻ̫̫ԼǸ˲ٺڡ
ԡӲͷƤװӲӣԲѵ˵ҽȡˣֵۡ
æͷõģõģлл顣
ҳûǸҩš
Ͻ֣˰ҩʳ׵Ĳ˵øҡ
ܾµһʳףϸıʳĴ仹ʳĹЧ
ҵ˼˼£Ȼ
һüͷ⡭
ôˣʳˣ
ǵûСеΪѣûô֪ζ᲻֡
㾡˵Һʳ׵ݻҲо²ʽ
ǣǡһֱͷңҲûԣҪԵʲô
֦¶ɡҵΪҾȲ͡
ԸȥˣСʱã˶Ÿ¥ȥˡ
ŷͨԿ¥谭ˢˢ¥㷿ҽ
һص31¥칫ſ˯ҽһǸӣԴſڵ˯ˡ
ռ壬ǲ֪׻˶Ǯôһҽٮٮߣؼûʢգĺÿˣʵ̲ס࿴˼ۣȻˢ˽š
ҽȥʱһΪϰϿᣬװһ˿ӣվ飬һࡣ
һɨҽŻһˣɫʮѿ˶ָһСϽӹȥ̣һСͰˡ
СǲŸ߸Ьվڽߣҿŵİ칫һɫ߹ϯϯ˵һȥǹְˡ
ҿһǹһЦЦ飬Ȼɫȥˡ
ĻʾǰĵԿƵ飬ǱȻǶ»ᣬõһ϶ɲͬСݹȥָϽߣʮĶ³
С˳͹£ϯΨһɫһ˸
ҿʼϱзףϯͽۼˡ
ϯۼΪ޹ȺΪȺףرݣɺҵ衣
Ҹǰرü˳ĿİףҴȥ˵ںɫغÿ
ɫ˲ƣϽС˵лл̫̫
رá
߲ŵӣǱ߽һ۾ɨһۣҪҰ
гͷˣ߰˾ر£ֻøзһ𿴴ĻȻۼҪڽߵġ
˴ĻҲ֪һƽĹ˾߲ᣬΪڴĻ￴˽廹нޡ
һҾˣҽʱ̫ʹлı棬巸شֱӳΪᡣ
Ҳڹ˾ܲǷƵͷ
lƵݸԽԽžӵ壺֪֪û͸Ĵҵģʽս
ֻѵ˵
ڰһĿӰ˫˫޿ѹ㽨ո룬㼸ʱȥˣƳ޿Ҫ̯˭㿸
˵ˣҵĴ
ȫעڵĻϣĻϵĽɫһƫƫջĿ˵ȻĴҡһƫƫʶڿҡ
ҸϽջװĮĵӣѵ壺㲻ҪΪʲôҲ֪㻹бûƽϡ
ͻȻĻϽ磡
һݺһû취̧ͷ壬žͷ񿴽ҵ۾һ
ʵҶѾûаĽ֮ˣֻ硱еҷ·صе£·ŲѧУӭͷײ硱
Ļͷʼƫģʶڿңұعͷȥ̴ӰlϹһļŤֱʾǩ֡
Ѹֱʺϣصļϣ壺ְͬˡ
ƵĿɿڴ˭óûְ룬㽭ô˵Ҳ˿ûб档
ƣˣҴҵĽţɢɡ
Ƶ½½ˣҲѾرգΨǲûйأַɫɫʮѿ
ϯۼ˻֣ϱзױļŶӶ˳ȥˣϯۼȥｭ
ӦҸɵģдˣֱڲںֱֲ۵룬ϯϸҺʶˡ
ûȥæĻﻹǶ̾˿
ȥͼʱһ˲ʧȥʶ˵ģΪ۾΢΢ϷͷһһһȥұϯһѲסѹ
ҲǲۣȥֻϯݸһʾҲҪ
￴ֳŰ칫վˣѵĻȥˡ
ϯСͬ˵Ż˵ʲô壬ͼϯ׻˯ַ£ųſڵλҽ˽ȥ
ҽһһԣǸϸ쿴˽ĵڣ˰죬ʽؿ滹𣿡
ƣĿңڵԡ
ҽְֿڽؿʹ˰ԺҽǰҪ˵ʵ
üͷ̲סԿԵĿ˼²˵һ֣ۡ
ҽ𣿡
ơ
ҽȻԱߵҽ˵һƣӦҺҩˮҽȥˣҽｭڡ
ǸҽҲһ˫Ů֣ɫʮָŽ˿ֿɣȺҽˮƽɿˣֲýҪϿš
ؼҽ˳Ҳãʵ̲ס˼ҵĲտקקҵ˵ҿ·ӡ
֪ǳζˣղҾǹⶢ˼ҿġ
ֻ׼ƣҶ࿴ߵ˧ˣ
ҸｭϵŦۣ۹۱Ǳǹ֣֪ڿҡ
Ȼϵӽסҵ֣ҽرȻľͬϯ˳ȥ
˿ҽǲǳñҺÿô˼ҿ
ҵ˼ҽϯϣûӦͷܵ˵ԶԶԣÿĶࡣ
ûϷˣر˵˼δˡ
Ҽ˵УûϷˣҲˡ
ôܲôҪˡ
ק֣ϯ׷ȥ
ϯҽ۽Ĳ飬Ҳĵ飬ҸԻȻȻľͼӽңҽҺϯԺһֱֹʹҩԭǷˣȫ飬ķ˵һηǳ׵˺ѾַβȾ֢״ˣһҪϸţҪǵĲܵλļʷǳǧǸʱ׷Ī
治ʲôûһҽ˵ҽԺһϵͳͱֿǻȥ겻תЩ˲ͺĹˡһһҪúţǧٹ񡣡
ϯӦúܳأЩҵҲܳŸոʮͷֵ׳꣬һֱΪ彡˶ʱ͵ĵز
ǳĬվ⣬ң
ҸϽȥһű㿴ڴ϶ǳǳЦ΢΢š
еѹ
ˣ󲿷ʱϰѡǲ飬Һദһֱǣ֮ǰֳʲôıŤֻҪһתֻЦķƵ·ղʲô¶ûһ
ǰĶͷңǲǸղ
ǡһشôöˣȥ¸ȡ
ᡣȻЦ˵ҺȵɣҶˡ
ҷȥɫ߹˽
һ۱ңôˣǸġ
ҵͷ߹ޣŶһȥ
ʵҽʱҲû೤ʱ䣬ȵģҰ߹ݣʢһС׷Ҩֵȥ
ζŶ
Ĵҩŷ𣿡
εЦЦ˵ҲǣҲǡ
ѾյӱˣֻӲͷƤҨһСιСú𣿡
üͷڻζҽζе֣ԣʲô
˵ʮȫ
˵ͷҵֺ˺üףұʾŸллл㣬
лʲô֮ȵȥ
ëϣҼϲҲͷģڵǮġ
ͷȻô˵ҲǺܿİ
ҳЦеģһʪ˿ǡ
С뱾ҲѾһˣҪˣҾָʢһ룬ȵٶˣ˼Ÿҽղŵ£ˡ
ҷӦӣ֪ʲô
ҲһҪġ
Ŷԭ˵ոտ¡
С̾˿ķĶ˵ˣΥⵣĿʽתԼծڡ
Ȳȥˣͷ˿ң̾˿Ų䣺𡣡
ҵֶˡ
ҼҲǮҲǻһ飬²ֻҰһ¥źá
ɫ̫ã־˾ǰ·Ŭſȡ
Ҿȣ˰Ҳףؿʹ
ʹɫҰ״ɫҲʧѪҲͷϵһϸ飺ҽ㿴òã
ҡҡͷԼһʾһ
ιһЩɫԽԽѿǿЦתƻ⣬ң˭ģ
˵ҩŷ
һΪġЦˣ˵ʵĲ̫úȡ
ԭǺҵģҰˣʵ̹ףҩŷʦģѡġ
һɣüң㶼ѡʲô
ţޣ⣬أ٣޽ΣΡ
ʧɫΪʲôҺЩ
֪ԼѵٺЦ˵ҡ㡭׳׳ꖡ
ıһҪҺ˵ӣһͷĻͷϣҪˣҳȥȥȥȥ


VOL 094

лҪ˵л2020-03-19 12:47:45~2020-03-20 15:52:27ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶˮ׵Сʹ55 1
лͶ׵Сʹjecomprends 1
лӪҺСʹɶ 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ
VOL 094
ҳȥ, Լ´һͷЬû, Žܽ䡣
ϯҽ棬رʧĳ, ϯɵңˣ
ҵͷﴫѹֵŻ, ϯɫһ䣬͸ҽܽȥˡ
ɳ, , һ绰
ҵʱѾѵ֭³, ˾һе΢΢, е㴭, ˾Ϳ, ȵĸ˶ܲңֱ, ϯϴرŤİϯĿˡ
ҽȥҨĶͳ, һ², ͵һһЦ, ʽԺʣҲ
رѵϽߡ
ϡҽˣͷ˵롣
ϯƢ㻹￴Цǲǣȥ
ϯĪİѵŤͷ, ˤĵضɽҡġ
Ҳܣסңվס
кңҵˮȡ
ȷʵĿҹȥʵʵˮ뱻һ׽סңɿģܣ
һӾ˴ͷĩУæ˵ȥС
⻰ɫһ䣬ˣ׽ҵ־Ͱϡ
Ӳ̵ģһŵĲУֱܵľһץһա
һѹҵֲҵ̧ԽԽǶҸɴ߬סǰק
۵ҪͰҰ£ֻ첲Ӻ汧סҡ
ҷһ˦Խӭ
ѾҽĻˣø첲ȥͱȴΪ̫ʧȥңһӴˤ˵ϡ
ҵģһˤڵϵʱһܳƵĵͺߡ
ʶĻ棬ԺʧһĻ㱣ⷿеĵƶĿۡ
ڸղŵһ˲ԺиֵľȻһƵĻ档
ˤǵ̫̫죬΢磬̲ݵأᵽQһĻϡ
ƺ߶ͬ֡
֪ڽǰһķڡ
ˤˣҲˤˣһûгҲûж
Ƭµý㿪ʼ΢΢زȥͻȻһͦһƫԵһŻһ̲ѪǰɴŵĵطۿɼһƬ죬ԽԽ
ֽŲõϯ
˴
ϯǸƺģһۿ棬ѸٵĽת壬ĺĴٽŻ£Ȼ󺰣ҽ
ҽˣִټǰ˺Уָܿҽˡ
ķһӿܶˣұϯżϳ⣬ϯҸǰصĹš
Ҳ֪ҸȥҲվ
Ҷ߶µ¥ȥ߳ҽԺĴ¥վڷ³ܹ
̫̫ף׶˶ϣңأ
Ҳ֪Ҷ֪˻ڲˡһ㱵ĸϳ쿪˺ܴů磬ͻȻ죬⼸һ֪ɣ
סˣ˼Ƭ̲Żش˵֪
ʲô
ǡʲôѡ֧֧ͼڣˣҲǴ򣬾Ҳ֪
ʲôҹô
ûףãȻĻͷңʲô
ҡƽ죺ǰûУұ
ˣŵʸڽң̫̫
졣ҳЦЦŬԼߣɵթںʱ򣬽ˣ˵ǰ
ûС˿ҲЦǸʱ岻ãرҪҽԺڲԷ
𣿡ҵָ׼ҵŬЦأ𣿡
ЦǸʱؼңǺ
ͻȻɲס˿ڣͷңεЦ̫̫ôͻȻˣ
ûʲôҿ⣺ʡ
ˣˣˣӲʹˣЩҪңĻǵأлŻ⣺û˵ȥĶأؼ𣿡
ؼҡ¶ӲһСڴڣҶ˵ȥֻ̨̳ǡ
VOL 101
ֻ̨̳ȫֻ̳ǣҼһС̯С棬ֻҲַֻ»һС꣬óֻʣֻܲ޺ˣ
ֻѾѳƬĻǺмĻоǷֿģĻҲ˸ףԱſ˰죬޲ޣ
δˤޣ޵ļ۸񶼹µˣԱޣûҪ
Ǯ㲻ҪܣҰ޺á
ҵȻ֪ǽֻ˵ҲʲôҪֻܵҪѹڱһȥǻкܶ鷳Ҫ󲻹ܻǮţҪޡ
ⶫˤ̫ˣǵеŻάҲֳɵģֻСԱôһְϰ
ϰˮƽߺܶ࣬Ҳ鷳ޣһһȥ˷˺Щʱ䣬ϰȰܲѹһʱ䣬ҽˡ
Ӧܽһһҵңҿؾ֪Ǳ߿̫ܲãܹҶ߶̫̫ϯٴ绰ǸϿȥ˵ǱߵѿˣθѪ
ҿһۣ˵ϯٻ˵ĸ߹ǣСҳܲסʶİ̧׼ʱң˵иƢˡ
ˣһԾͱһĸ
һǧǮѺϰдһ־Ұս¿ڴˡ
ѾˣҸϵҽԺ³ʱ򿴵Сۡ
ĳͣǰ棬Ϊںżû⵽ңųҲǹбķţŸСӴҴܽȥˡ
Կ׷ȥʱǺӻͷһۡ
ƯСŮӣޣҲƯͷңȷӣǽ
ҽԺѾ°࣬ڶǱŵģ鲻ǰ룬û׷ϵݡ
ϯ绰ҽڵ绰̬ʮּ꣺㵽ˣ
¥¡ҶҵĽż⣬˵á
ϯң25¥
ҡŵשһһţȥ
ϯͻȻ뵽ʲôǲǸһ𣿣
˵ʲôأܿӰӡ
ϯڵ绰ţҸͯ롪
ڵ绰˵ʲôҰѵ绰жˡ
һǾȲȥ25¥
ϵ28¥ڲһ˸λþдңң̫̫
̧ͷȷǸӴҲ䲻ȵˣþң̫̫Եʲô
˵¡
⻰ʵһҭ˵Ļþһα飬ϾǸˣ磬ɶЦ˵ඣ
ǰҶЦЦǸˡ
νˣһļʹ裬һ麣֥ʿ⣬һյľϡ
׼ȷҰԵġ
ȴԲȥ
¥ܸߣߵҰǳãȥƳϣԶ뺣ƽ潻ĵط͸Ŵ뱡ϣоʻ뺣ۣеǷ麽
һ˶Դ˺ܾãֻѱ˾û˹ңֻϯӶĵ绰
ϯҲˣֻǸҷϢϵң
Ķ
ܲ
뿴㡣
Ҫ㡣
˵ˡ
ɡ
㡣
һ㡣

ղΪС


VOL 101


VOL 101
ûл, ֻĬĬš
Ҳĺݣֻǲһڳ׼棬Ҫһʱ, Ҳſ̹Ȼװʲô֪ȥ
ΪҲĸŮ, һʲôĳ
ţ˺ܾ, ֪ȥʱ䣬Ҳվ, ȥ25¥
, Ѿͻ¥, ޱޱſڸŶĲ¼, ұһȥղȥĶˣ
ʵشȥ޽ֻˡ
ޱޱۿҽʲô, Ҳ˵, ôȥһ˺ˣ
ǺܳܳһˣҲ֪ĶҲû˵, ղţС۴źˣ
ˡޱޱ, ˵Ǹ, Ҽˡ
Цһ¡
᲻ˣޱޱüĿмֲȷ˵, ǽԺǰιĺӣġ
ǻǲǵģôˣȻܶ⹫˵ǽ˽ӡ
ҶޱޱЦЦŰ, ¥ȥˡ
Ȼڵ31¥صȵ쳣ҽİ칫ңŵİ칫ûˣ˶ǸŵСʵҲûмˣһһ߹ȥǸ칫߽С
СĵǹŵģվںӰŵĽ
ţֻǵ°صɫҩס˫˥ߵ΢
ڷݣѶ϶˻ţΪĺƺѾֹͣˣܾòܿõһ
ϯվţҰĽһŮ˱ŨصĿ޹ĺۼԺ˵ȥװְ֡
СҲͣȥССŽֱקһָѧְ֡װְ֡
һָסС֣˰죬۾
ְ֡عͷ裬ͻȻ˵ְֿˡ
ȥ˵Ĳ֪ˡ
޵ÿƣ촽Ŷϯȥᣬϯ̫ˣԼҲˣһ߿һ߰οٳһһˡ
ȴԽԽģҵĶ
ϯ˺мǰȴקҵ֡
ҳԾĻͷ塣
߬ҵ󣬶һƣ˷䡣
ǿ첽ӷ˳ŲϯѸ׷ڰ칫ĵƹ£һۿǱ˴ŵ֣ؿھҵ
ҿһۣ˦ˣʱҵ֣ȷʵϯһԼ
ϯѾôˣ߬סҵҧ˵֪֪ΪʲôһҪ㣿㷸Ǹ˵û£ţأ㶼Щʲôһ壬СʱСʱǶʲôȥˣ
ұ˼ûЩϣֻȥôˣϯԩҼ̶ֱһӰ˦ϯ֣ƾʲôô˵ңҷ㲻Ϊʲôҷ
ϯ̫ŵĽȻҵ죬СһЩ
ޱҵ죬һ첲ϯͱһߣϯûվײǽصİ軨ƿƿδ飬ڵϷܴ졣
ϯƿңһ˼飺ͯǰ߷ˣ
ҲҪȥҪȥҲҪȥȥȲȶϯסҺ壺ڲܽȥ
ʱӿܶҽȥ˽ķ䣬ޱޱˣϱзҲĸʱҺϯԽˣҺһұ䳰ŷΪʲôܽȥʲôҼõģҲܽȥ
ϯҶµ޻˵ֻһҧ׼ȥ
Ȱƽ飬ҽҲ׼ȥˣҾϯúۡ
ϯҺͽǩЭʱڲڳ
ϯ˵
ڳģôЭ飬ʦⶨģΪĲıôڳ
֪Эȷд
ˣ˵ˣϯִ̧ңʲô֪㲻Э˵£
Ҿ⻰ЦʲôҲ֪ģֺֽӡһʽݵЭ飬ʲôΪΪġ
ΪΪϯЦ˯㣬Ϊʲô
ҴûֱɵĻϯ˵һͽһŮԸǰ档
ϯҵķŭۿˣͯϹ
ǵĴΣϯҾĸָеΣǷͥϼ
ͯϹڵģǻǺϷģҪ˵˯㣬Ǹ㡪
ҷһȴ˿գΪϯѾһȭӵ˵ϣһȺŮȥϯҴƿһŮģԽϯֱ߽˽ķ䡣
ޱޱڸ룬Ÿ첲ţһŮҽߵĺģһŮʿڿޣĵֱ顣
ҳôû˿ޣҰֵѵ¥Ҳû޹
ĪķŤͷﱧŮˣҲ֪ĶҰֵĿҡ
ҽҲڣϽȰңˣҪҪ侲£
ޱޱҲңȳȥòã
ȥһѹһ߿ȣϲ֪ỹǺһˮգһһĿҵ
һعͷȥǽ塣
ϯ۽ǵײײ߽ҳȥ
ޱޱҲңȳȥԺܲˡ
Ҳȥ˦ϯ֣ƿޱޱָָŮ˺ͺӣָָڽǸŮҽ첲ָָԼûҽŮ飬ҶڴϵĽЦʲôʲôܲ˵ģݺݺ඼ǰˣǿ޸˭
˵ıסϢݺų䣬ź߳һ
ͯϯŽַֻҵļ򣬼ң˵ˣ
ûʲôҪ˵ˣʲô˵Լ̫㣬˶ǿҪңԼĪʹӦ޸޷ݵţϲԲŮƣ˽ӣǹǵˣȻҺͽȾ
Ҳ˵ˣô˾ȻҲرİֻĽĳʵҲǳˣҲˣǿ޹Ժֹסĳֱ۾һ翵ĵطڿ
ʱȴˣ۵һһ߿һָŽУְ֡
㶯˶ŤȥǸӣǣǣǣȻЦˡ
Цıȸղ޵ĶѿѾҪ̧ޱޱĸ첲촽΢΢ţ֪˵Щʲô
û˹˵ʲôȫ˵עϣŶˣ»û֪ǽ˽Ůء
ǶҰŻˣϽͣ⺢ӣô˭аְ֣
ݼǸˣһЦȥŵñ
ǰҵˮˣҺôǺӵļĸڹȥҸȸȨ
Цһ£Ѱ£Ų߹ȥҪҰӹӡ
Ұֵ̿ĶŽӦҲӣ˥ߵĺҵ֣
ԡӵͷźЦһ£عͷȥ˭ĺӰ
ı·Ĵһ겻ӣȻǿ޹Ժֹסĳȴ˵
ڱ˼಻ãҶЦţؼŰɣ˵òã
Ȼ˵ŵĹӰڻζãֿˡ
ð̧쵽ڣָ΢ЦҲް
Ҵһϸ18Kõѧʱ͸ҵģŵһκ챦ʯСǸϴŵģǽö䡣
קöָɶ΢ЦڣҷŹˣҲŹңɡ
ҳ󲻿οǽļҳôεĳ棬ǰԱҳ۾ҿϰ֪˾ܳٱҰҲ֪˴žҪߡ
׼ߣϯ̫ܵˣϷ̫Ȼ׼Ա볡Լ˵֮ǰ˭׼ߣ
ϯ˵ˣ鶯һһ۾Ửȥˣʱ֮ǰĿ飬ӲˣĶޱޱ˵鷳ҽ£ˣذɡ
ܺãʶĽ
˰һ˳ȥ
лҪ˵л2020-03-20 15:52:27~2020-03-21 15:41:16ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵Сʹjecomprends 1
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

VOL 102

VOL 102
ߵʱͷû, һ˵ݣתٶƵİŹżǻûü, һֵֻ˵ݼرյż䡣
СĿռ䣬ҵһд, һվվ
ǼֻȥˣڵҲûͬ˵, ݵʱȳȥͻȻסңͯ
ûп, ס, Ҳûǰ, ˵ҪҪҸط, һ
Ҳ, һ־˵һԭġ
ûнͻȻסҵ, ϯû˵ЩҲ̹ȥ
֪ҶԽ˵ЩˣȻ, ҼǹĹѿҲʵ
Ҹ壬ûʲô˵ġ
ĳ, ͷ·¥, ͷվ̨, Ұ׵ϣһ˹¶įӡ
Ҳ֪Ϊʲôҽڵݣǿʱȴ֪ʲôط
⼸һѰʮҵĿգծκ˵һµĿ, ϳ־һҹͻ޼ҿɹ顣
ӦģֻҲùĺܣײôһϷ
һصңֻûеֽ쿪ȵ绰
ֻһҹϯޱޱû绰
ϵʱܼճͬҿʺ簲ҺȦϯǽû绰
ûУǱˣ죬ûңҲûյκνϢ
ʱסˣҴһ绰ޱޱԼҽԺԷ
㻹ǱҽԺˡޱޱڵ绰֧֧᣺°ԺԼ㡣
°ԺޱޱȻҷϢԼҽԺһ˽˻棬ԺҲ֪ޱޱǸģ誸һЩͬϰԷޱޱÿܳҼ档
콭ޱޱӣ˺Ψһ֪ˣ״û뵽ޱޱҾüͷңҪˡ
ҼĪΪʲôûҲңڼҶƳˣôҲųžͱ˵Ұ˭ˣ
ޱޱֻһAPPǸҽԺԱڲ㿪ϢһһϢҿϢϺȻǶĴ⣺Ժ˽Ůع⣬һֲ߻λСʵͼ
ϢڸӴţ̲ס㿪ӣת˸ҽԺ˾ڲ̳һ
ȷǶͼһʼʾȦͼнĵ޺Լ¼ŵ뽭΢ŶԻͼͼƬʾĽĶԻɫġ
¿Ǳ³ʱƬĳŵıķźСܡڸѣֱӵϢҴҸϹӡ
ѽǧӵѳǧһߵСﻹҺͽʱĵͨƬʵСݡ
ȿۿĽζԽԽԣҷֻ亹乵ĸޱޱҸɵġ
仰˵ޱޱҲһңĲɵģ
ĲҸɵġ
Щһֱû˼κ飬ÿڼžǵȵ绰ͰԼʰã˯ֻҾϯңʱҽԺܡ
ֻһֱֻ̳ǣϰظ֤ȡֻ˵ֻ˾Ͱҵ궼͸ҡ
һֱãܳ⡣
ޱޱˣֻ̨ƣǵþֻȡ׷ʲô¡
˵ǣڵһҪȰֻһ
ڿڴһ£ˣŵˡ
ֳڿڴϸ룬ֻҴĵĵȷȷɫ޴¡
ȷҰ˿ڴ
ޱޱˣŬʾңú룬ַŻذˣ
Ҵ򿪰˸׳죬Ȼڡ
ǲǼҹܼ·ȥϴˣ
⻰ʾˣǹܼÿҪϴ·ʱ򶼺ңǰһң޴£һֻϴһΣûŪ࣬ʱϴ
ޱޱĻҵ˵Ǳ͵ˣұˡ
Ҳÿװޱޱһüͷ˭лӴ㣿ѵǼҵӶˡֽŲɾ
Ҳ֪ĻңһһҪҪޱޱô
ޱޱûİһۣǹ뵽ôңοһҵֱ˵Լȥɡ
ζû뵽һǰ쿴ʱ²Σ֪ͨˣ˽˻ʲôعⷵգЦ˵ֵܷ椣
ޱޱһ̻Ի͵Ĵ䣬ûʵģʵߣ֪˭֣ܵҲڣһҲʶˣӦöЩĴϰ壬ΪҿｻкüףǹһߵŮǡ
һ࣬а뿿ϣ޳ָͷŰȻƽʱװҪеĶ࣬ûڵĿӿţǰŵش
Ǻ˾ƣɫ΢΢͸ŷۣмִִЩݡ
Ҵûƾּزеӣ˵˵ɽ֮ҲǹӸӦеӡ
ҽȥʱûˣָ޳ָСָϣָʳָ̫ѨںԱһ˵ʲô˿ܽһ֧ƣĵͶ
һȦ˻һڳ裬һл˶±ӵұŮĸ󣬼ҽһ֣˵ĺãѽã
Աôһ˶ҿҵһεֻȥˡ
ʱҲңȻǾþɳϽұ鶼û˿ֻЦЦִָָ˵ûץˡ
һȺ˺þЦˣ±ʹKTVһԾЦĶ˵۵ãŮкܣǰɣ£۽cei߲ǣ
һȦ˸Цˣ±§סҵļ򣬼˵ãԹܵģѰ˼ô϶ѲԼѹѹ
˵ĹҾǳߣԼĸ߹ǵ˳Ⱦƣܰʲôء
Һ§Ҽ֣ҲˣɫƳһҵļ򣬶ǸŮ˵˾ʲôǸŮ˹ɵվرĵĳ߹
ƯըӼգ˳ñƬˣȻ۹⣬ִôһŮġ
ʵҺٹעȦһ˵ŮĻǰǰոߺʱǸʱ䷢Ƭķ˾ͰܽӴƬˡ
йƬ࣬ǿܱ𣬽Խͬϯͽҧ˽ţ˵ĳ֪̰ظ̲ƿͨйжӵƬѹȥˡ
λĳ֪ظ̣ȻҵϹһǷĽ
չΪҴкģֱͦ˭֪ûңֱӴ߰±ˣ㣬Ķ±˵̷ܣҿҲҪ޺úùܹˡ
±رˣùֱ֣ңңҺšԱԱдܡһ³ȥˡ
ޱޱߣԼߡ
ûߵӦͬʮ磬򵥵ҽܣԶ|ҽƣܡ
žƱҸһһʱҲţָָǰǱ˵ҵİɡ
Ǳа뱭Ѿƣҽӹȥܸһպ誴ޱޱֹңرεΪǸ
ǴޱޱģȾƵľͲֻһˣ㶯˶һԵĹ֭Ĺ֭ˣ˰뱭ѾҪվ誰סˣȷʵǷѣӲˡ
ɫȷʵãͿһ˵ģ̧Ͽһָͷȷⲻɹױ
ҲĿһۣ˳ǣĵĶ˵Ҳã̫̫Һ˰ɡ
˵ּԱߵĳȥˡ
Ǹʲô˶ȾƵģǽʱ͵ξδմ˭Ҳû
Ҳ£誵Ĺϵ϶һ㣬ҪȻҲôӣⲻȾƣ̸Ҳ֪Ϊϴǽ߳˼϶Ϊм϶課Ž˽
誺ޱޱڨڨģҸϽޱޱ˵ЦֱһְޱޱߣҲֻص¡
ܺͽȻû꣬޻̸ʮܣǰ΢ڳܶ˵˵ʲôֵҲ˵Щʲô˵˶ЦˣһЦؿڣüԿԵĿȡ
ֳرңߣ˵ʲôҲ壬Ϳһߵһ߸Ц˵ʲôһ߰Цһ߿ȣܰѾƵˣӹȥҪȡ
Ҳסˣǰָס˱ڣԽ˵ˣٺȵƣȵ֭ɡ
ʵűȽ˲٣水㣬ýһˣСϵܡЩԲס˵Ȼϱˣͱˡ
ɫףĵϵĺԽԣתͷһֻ׽ҵַţЦŶԳ˵Ļ֪Ҵ
üЦȫǳģҲ֪ôӻΪ߹ǹ۵شǰĹĵġ
ĳ¶Ƕƿһֱܺߣʱ±ĹĹĵģҾ˳ְһ³¡
ҲǰˣܾģĽ˵ϵһ˵һȥϢɡ
һЦӦһá
̸ܸȥˣɿҵ֣ϹЦȴ͵͵ңΪʲôô
ʲôΪʲôôҳٻӲʦˡ
Ҳ֪˵ʲôҲûֻҲ֪Ǹʲôֻø˵ġ
𣿡΢Ц赭д˵ޱ˵ģҪ
ұλ˸͸û뵽ΪϵҪõޱޱЩ߱ˣޱޱȻڽҡ


VOL 103

лҪ˵ŰģרעŰСɰעŶܲҲ˳Ŷ
װڴͳһ֧ں, ־ƿ֧ĽʣһĿں, ЦЦ˵治֪, ôϲ
˺ܴſƵסԼûһȭϣΧ, ǳˣҪӻĳ, Цúܽ, վȥޱޱ, ȴһ߬ס
ָղҾ, , ҵֳ, ȴЦҲ࣬Ŭĸ˵һѣҪȥϯ
, ѽһʤϯ, ˰Źϯӭ
ϯҵ, ͬ˿, ҰѽҪȥޱޱȴһѾסҵӣʹŸ˵㾡ܻȥ֣ΪС°ģҪַˣС¿ɾͰ첻ˡ
һûüػ, ֻʾ뾹Ȼǡߡ
Ѷμѳȵĵ绰ΪߡʱȻ绰ˡ
ŭգ绰ȥһ绰ʱ
ҽι
Ǳȴû˽ָһ䣺ι
ǱǸ߾Ȼ˱ǵĵƤ˵ͯ~ϷŸոտʼŶ~̰~Ρ
Ǳ߾ȻҶ˵绰
ҶĸƢ˽ֵĶμѳȣ
Ҽֱķ£ҾȲͬޱޱˣֻ;ȥ˭֪Ҹߵ¥ת䴦ͱקһڰķ䡣
һûüȣ˱˵ͯУҡ
塣
Ҳ֪קʲôʱֳ£ֱץ˰ѱҼֱ˾ʷ˽ƺӶϴˣ˦Ҫߣȴ⴫ϯͽ
һû״֮ǰ˫˫¹
ϯˣҷţ͸³֮ķ϶ԼĪĹ⾰ӦһϢңűҲ߲ˣڸ֪࣬ﲻһͷ͹˵ϡ
ϯһѷסͱɳϣȻ⿪ƤۣȥĿӡ
ֳʵ̫̼ˣϯֿȥּɴҴĳһͼϯͳһ֧ܣһ֧ҩˣƳһЩҩˮ˽
ָ룬һ˴
ڸԼעʲôܲҲ֣ԼָĲš
һС˳ڵϣһϢһ̾һ˵
е㺦£Ϊ֪ߵֵ̪pŵģ¿϶Уο˵þԼġ
ȥ壬ƸǧҪκȼùҪǱ֪ɱڶָ
˵Ҳͬ齭Լʲãҩֹʹȷʵֹֻˡ
ϯɳϣʽܵ𣿡
˵ͷϯ·𣿡
ֵ˵ͷϯ뱧ȥϴּ䣬ܾˣؿüȴϯȤǲǱˣ
ǰϯҲԹ챻ϰҲûʱҸ
šŲһŲһ˵þżˡ
ⷿ䲻еƵС׷˵ͽϴңʹ˻ߵŻ
Żһۣ²ʲôǴڲһܴŶΪҪѵ͸ζ³ˡ
ϯˣż˵ߣǲˣ
û£ҾһǾܾϯˡ
ǻȥɣϯֱˣǮ
û˵һֹס£˳ˮϴ
ϯŽһ˻ֻҵô
ϯûĿһҵˡ
ϯɳ翵״̬ĵ˵Ļţܾ¶ûꡣ
£ءϯȥ˵Ǵġ
۰˯þʲôʱǸͷأҲСˣΪʲôҪ촳أ
ߡϯ·ھͻȥ˯
߰ɡҲЦˣקվ°볡ûʼء
һǰһ󣬹˵ƣȥˡ
VOL 103
ϯ˺һҲŴ򿪳˳ȥ
ǰסҵ·
Ҷ췳ˣһҪȥأŮҲ̫ˡ
ͯƶûϣˣٸһλᡣ
ߡ
ûɣٸһλᡣ˭ٸһλ᣿
˵ҪʲôҪȢμѳȣҪҲ޽
ҲҼ޸֪ȫж˫Ľʺ޵۾ڶأҾǸ˻飬Ҳҵ̸ʡ
ǾٸһλˣȢμѳˡ
Ȼϣڰ۾˸źʯĹ˵飬Զ߸߷ɡ
ЦΪʲôҪ飬˵ҾǸˣΪʲôҪԶ߸߷ɣһծʮڵĶ⵰
ر侲˵鷳㣬
岻ץסҵ֣ҵǸԲͯԲһμѳ顣
ʵȥˣק֣ͷУʮʮD꿧֪нգ⵱Ȣڣ
屻ҴıͷҺݺݴ£ѹ첲£ĵĵ˵ô֪ҵ꾭ʲô
Ұҵİ˵ϡ
ʵЩ꣬£˵ʼҰʱ̣ҴԸ
ǸʱҼ̫ǮˣҪĶûеòģҲûʲôҪĶǸʱΨһҪģˡ
ҲףҼǮƿͨ氮ƺ쾭塣
ûһҰֻį˵һ죬ҪĶְְﲻˣɲѡ
ʱҲףְҪҷģǽ塣
˵仰ԺҿǷݷԺþҸƲϢļҵʱҸǰ¥ˡ
¥ǰûʲôֻǸҽһӣöġ
Ҳ֪ʲôԲǼҶĻҵ֮һ棬ѶĽϵҽԺȳմ
⣬һҹ֮ɳ˵ġ
˵˵ıǴȱǮʼģҵĳ˺ͱȱǮһϦ֮˵¡
Ǹʱÿ춼˶ţЩծҪҾ컹ծµҽԺҿнŰЩ˶ˡ
ҽԺϣǸʱû뿪ҽԺˣûϴҲҪϴиʽϴ棬ǸʱҲ֪ĺ塣
һͷ棬ΪëӺͻױƷҲͷ
ӻùһҹԹĻЩ£磬Ϊʲôҵ绰
߳ĬҲû˵˺þãվ˵һ˵һģһĻ˵ȥǸ߹Ǹ
룬Զֻأ￪ʼģʹˡ
ˣҲùͷ˵ͯǷְɡ
Ҿýϴְ׷ˣΪ̼棬ҼǵһֱΪʲôôϲ㣬Ϊʲôϲˣ
ǸʱҼֱСŮЦĲʣ㲻˵Ҫһӵ㲻˵ҪȢ𣿡
ԲҲˡ
ԲҪܶǮ
㶮ͯûǮǵȻȥ
һûкý


룬
ǸʱɵҾȻ뵽һӾ磬룬һʱ˾֢ѹŻ˵ЩĻ
һǵģ
죬ȥˡ
ҸϹȥʱΪ˹ֱǩԳٵˣҸϵʱʽѾе嵥ϥأָ򿪶׼˶μѳȡ
ôĲƺһɽ¶˵̵ϣͷƮŰƶӯӯ죬Ųõ廨֮·õкڱ˵ʯȹ¡
ұ˼Ÿϳ˻᳡ǵɽߣ̶ɲʱʲô̫ˡ
Ҹоʲôʹ⣬ļ䣬ǽһѪŵ
֮ļ䣬ҵһƬհס
ͯġҲںڰ£ҵĽűߣ̾һ˵֪Ǹʱ˭Ȣμѳȡ
ʮʱĸ׾ȥˣұȥ¼µĴլܾ˵İۣҸ磬ҲܻЦһ£Ҳ֪
ҵȻ֪һֱ֪ôչģֵֵ裬ֱ龫Ǻҹİܵ
Ҹ磬ҵļҳҵ졣ںڰЦһ£ȢμѳȵʱҸϲ㣬ǶμѳȣҲϲμѳȣҲӦġ˵ҲȢμѳȣǼҵֽͻѣǸʱǼҽḺծۣһС
ԭһУҴںǮȴ˵Ȣ˶μѳȣڱŷӾ֡
ѾͿˣΪ˰ңȢ˱ˣ
֪ôƲ̫Ҹˣܰȫҵļҵ׶ó޶ͶҸзǡʧԺûǮó֣ծ̨Ҳû뵽Ȼֱ˾·
ЩҶԣͬըףûа취Ҳûа취š
ӶҵģôϢҸǰҾҪؼҰ
Ҵţ˳ȥ
̫ˣ͵վͷεģǰƬðŽǣ׷ңŵһɲǣ۵ĵƹ˹̧ס۾
ۣģ£ҿܶ˳߹


VOL 103


ӦǾƾɢ, ǳ׼¥ġ
Ϊ׵ǽĴֱϣվԱߡ
ǿ, ھҲԶĵطͣˡ
ҿЦһ, ζĿ, Ȼ߹ָסҵ°, һ, Ե
кŨľƾ, ƿ, ׼, ǿƵĹ̶ס, ѹǽں֮䣬ҵĴ
Ҵûбһǹڴ֮ͥ¡
һصƿ
̫, ûվȣؿ, һ˫, ۲ת, ӵǹӣ˫
գҲǸոհϲŲãǹֲ塣
һ´Ҷһ̬ﵽûһ, ˣԽ٬ı_һۣЦŸҡҡͷ֮񱣬Цˡ
Ҳ֪֮ʲôȺȻһ˶˺ôЦ
ĻҲĻĳңҶ֪
Ҫɢվһִֻڱһֵֻݸң۾Ķ˵
ֵݸ
ҵֶûһۣǰ߹ȥˡ
곤ϳʱ򣬳ļ򣬵˵ϵܱϣϵܼȻԵΪ
һЦָؿսʱ򣬵ݽһԿף֪ǳԿ׻ǷԿףһЦݸ̴ˣıġ
һЦʹϳ
˳ܣҵԼĳһֱ˳ɿҵ֣ڳαϣ֧ãԲ졣
ϯڸϣ˾ȥĶ
ͬģϯͽ˵ˡȥҽԺ͡ؼҡ
ȥҽԺϯ˵ġ
ؼңǽ˵ġ
ϯ֪ԼֲƬ̲Ÿ˾޺޵˵ġ
˾ͻ˼ңϯ³ڴǰš
ҽž¥ֱԼķ䣬ߵúܿ죬Ǳ׷ˣһֻֿϣ׼ҹš
ʲô˵ɣҸ˵ϯ㣬ˣסҽԺá
һֻţִҪ
ʵԽԽϲˣȥſϵָȶ˶ˣòңҹǰ˵һ仰ǰŹˣҲǶйܼԿһš
˵Ҳǣңû˽Ȩ߾ߣ˯ĸ˯ĸ䡣
Ǹʵۣⶼ檳Ⱥ첻ƮƮ
ְ´ˡ
ȷʵǺˣϵĺԽԣŲƮվסһƨɳϣȥԼǰĳڡ
˰ŷԼûְַˡ
ɳһ൹ȥԼ̵ĸЩȻʵļЦеңϣСأ
Ҳһ˵ȶ˶һ˷ܻࡣ
ȥ˾ƣ˵
ûȶ࣬µϲ˵仰
Ҳ
Ϲģرܺȣİ׵ĲһҶȲִڸղŵĻ⣺һأ
ûĸһһ
Цһ£Ȼ˵ǳԴ
øױ̨ǰжױ
ҲԼҡҡλεվˣߵҸǰҵĿںӡ
ҵĿں춼һչʾʮֻֻֻйңⲻͦϲ𣿡
жױˣȥϴϴڷҵĶ
Ҵͷ˺ܶ࿼иϰϣŷžͷһֽӣһϵĿ´ｺװӣƬϣһһŵĿ˿ͻȻͷңⲻϴθҿֻƬ𣿡ٺЦ㻹ϴ쿴滹أ쿴
Ҫǹ⼤ңҪҩĶ˿ܵģпӡ
ƬϴģͶҼǰŷңܼøҵġ
ɾϴͷ˯
ҵıӣ˯Ҹ㽲ǲ
Ǳ÷ˣ
͵ƿرϿҵĸǸҴˣҴˣ˯𣿡
û˵ǰǸ˩ŵģö䡣
־קסĽָ
ϸһקҵĲӾյۣұһקǰ
ĦöָҲĦǿżϸСİĺ챦ʯ͵һЦˣôˣʲô鱦û㣬㻹
ҵĵһҴΪԵʣʵںϲµʽǿССĺ챦ʯĵƤܰףӳǡôֳĵҵǺԸС
ͽͣҲ֪ôڣ˵ڿϵ»һ£ء
ںʱ˵ȥϵ»򹤣ȥϵ»򹤸ʲôΪվڹ̨棬ÿĩҲɣ
ʱС˵͵ʲô㣬Ҿ͸Ķǻ䣬鼫ˣקקĽָС˵ѽָҡ
ҲָȥбöָȨʲôʱҾöָˣٸ㡣
ҲӴȥƵңôͲˣ
֪Ҫ˵ʲô;ҳԴף͸ˣһ̲ס˵ʲôԼ֪
ŶЦһ˵ǲ˵£
ѧ鷳´νֵʱǰһ֡
СӦʹ죺£㱣֤һֹϵ
ҼһЦӶˣʲôϵ
עĵֵֹģҵĻһԭҪ
ҶĸƢŶֿʼƤҪѿˡ
붼û룬һŰ˴
߳ŭˣΪȻͦ죬վҸǰֻͻȻ߬סҵֻ˵һ˴ͷϣ޺޵Ķҵҧ˵ܾˣҶһ쵽װ˭
ԭһ϶ţҡ
ǶƬϻӣϻӵͷŰӲ븹һ棬Ӳϻġ
ΪҲ֪춼ʲôģС壬ץҵİѱ޷ңĵء
Ǹ߿ˣҪǸ̸Ҿˣˡ
Ҵûǰʲôվ̻ңˣԭ򣬾ΪײҺĵܸܵñӡ
ߴߴ磬ʹҪ
ԡҲЦˣҺһôɵ㡣
ĴңҶЦ˵ˣ
ˡر侲˵꣬廹ãθзμƢףƻôļң۵ѪƻʮҲ㿿ˡ
˵λԼЦǽǵⶼϨˣرɿң˴ĬĬصͷϵƤ
ںףҴ
Ҳ˵ȥ˶ȥˣعͷңͯǲر
ûУûô룬ҽ˵ЩֻΪ˴
ҡ
ĺûйһʱˡ
Ҹǰš
վڴǰϯ˳ʻˡ


VOL 111

лҪ˵ľΪŰǿŰԱע׸л2020-03-24 23:51:16~2020-03-25 21:29:28ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵Сʹjecomprends 1
ǳлҶҵ֧֣һŬģ
VOL 111
Ժȥֻ̳, ҵʱǸС̯λҳԾǣǼС̯Ѿ׸档
۴αȵС̯λʵûʲôͷ, ޷չչֻƷͰͬ, һƬѰ˰Ҳûҵֻĵ꣬һŵĲΪǲǽ˹С
û, ϸȷķλѯǸС̯, ֪ǼҵѾ, ҡ
̫, ô̵ʱǨ߻, ˾ܷƸꡣ
Ҷ˽ֻ˻, Թñ, ͵ϯͽĶԻֻ֪Ѿ˻
ֻɻ˭ҿڴֽ
ޱޱ뵽ͷĪջ, Ȼҡ
Ҳûʲôҿڴ͵һο, Ҳ֪иʲôڿڴ
Ǿǹܼһ, ߼ˡ
ޱޱܳ, ˿ˣҪҳ˭
һصҿʼ۲ÿһˣº͵ĹܼңĻĴ˵İ, ̵СչҰֵĻ̽һ˿ʱһ鱻ѡ
Ůͩ걻ڳ
ͩǸߵСǣǽҽԺʹ㲻ǣӮƽͣԽҽԺλŻʿĵƬ
ʵҲյйƬƬһſȥʮģӦͩ§Žǵӡ
Ҷעۡ
ͩӪ˺ûʲôģǱѰǳСţСɹٶҵĸ˽˷ɻڵƬݺƤΣһټֵֵͣʮʮİ
Щԭ£ɹһˣûƬеʱĵģӰеʱӰûֻһΣƬϵƺҲƷλΪܴһֻص
ϲ˵ĸֶƺΪKм䶼֪K˧зȣһõKġ
ԭһϰɹɹҲûʲôǲ֪ôнҽԺ˳죬ָ֤Kǽ
վ콭Ҳ֪ǲҽԺԱԳԼҽԺˣ⼸ҽԺڲ̳С¼Ľͼ
ͨͼԱȣԽԽվ֤Ƭеˣǽ
ΪǶͬһ˽˶ֱǶһıӰǶͬĻ
Ӧǵһα˰Եķ˼⣬ԽԽ࣬ܿ˰ǳְСϢԹȺڵĶԽԽ󣬵ȵʱͻȻһλС˼ŻEmailռƬͩڽϣǵƬ
ʵ˵ģڽЩƬǰûôϸΪʵڶģѱ棬ɱЩкܶ඼ǴλգŶĲߡ
ЩűȻÿŶȵͣұûôע£С˼ѱƬͻȻһ㲻õԤС
Ϊҽ֮ͯͯȡΪҳǽСѩҳʱ迴һ۴⣬Ʈѩ֡ʫޱӣ˼ѩ
Ҳ֪ɺϻʲôҵ㿪˼˺ţ˺ҲǸע˲ãҳֻһݣҰҳͣһϣûٵرգϼСʱˢһȦûٷʲôѵۡ
ر񣬴󲿷һͩڳ첻ظС˺עҪС
ȥ֮󣬽ѾױԹȺڰ˳
֮ŵڶ쵼ˣˣҵڵ¹±ѧҽѧϵҽѧʿиʹҽĴʼˣ丸Ϊ¼׸ѻ飬һԭͯŮʿ޶ʥ֮Ů
Ͽʼֺܶ཭ĸƬݽģεģģϯģҲġ
ֿʼҴ磬һһ߻˵ֻһ˾̤鳤˧
10086
¹ȥһҲûվʲôڼһۣζӡ
ַƬϸϸĲ鿴ǰûýôŮ涷ޡ
ķҵĺϵ˯һ飬Ȼֳ°ԡ
°ԾǣԱǿƣʱǿ䷢ϵ
֮˵ԱΪڸҳָɣľ͹˾ͨƣǿƺͷϵϸͷ
۶ʱը˹ΪǺǵһŮǣƬӳעһϦ֮ﵽ
׸ʲôϵҲŪ֪Ůǽ轭ƣҲǸʲôö
ˢˡ˼ҳСʱǰıϣһƬһŽıӰգգַյƨϣǿ־Եֱ
ƬҲУһ㻳ɣܾ˲ǽǱӰʵ̫ˣҲ˵ǽǸֵá
ҸķˣҺ뿴ǷʲôӦΪĻŲԹȺڹעýҲΪ𶯣ٲƾʿҲ׷׷µӰ档
ҽ֮ĹɼѾһ42ڣ2Ͷ߲˺
˶ڵȽĻӦٳûӦ
鷢ĵ죬˼һһƵٴαܲϯʯͬ¹ϵ
αֱһŹƬƬϯͽװƬϯƬϯŽ첲ЦһƬнϯιԵƬϯŽƬ
鷢չһһһ˸߳
ֱǳԹȺڵĿ񻶣֮Ĺɼڵͣˡ
ϵʱ򣬽֮ڷһϭ籩ƣɢʵҥԣؽ׷ҥߣϷԺ
ƪʵںȱȣ׽סҼ˾İѱЦŭһ١
죬ڽӵޱޱĵ绰ޱޱڵ绰̫ãңͯܲҽԺһˡ
ʵЩһֱûޱޱͶμѳ˵ԭ򣬵һΪ˼ҲҳţڶΪڵޱޱ绰ҡ
뿴ޱޱԳ£ʲôҪ˵ġ
绰ԼˣҲȥҽԺһ½Ϣұͬˡ
˭֪ҵҽԺӭҵ˲ޱޱǺȦŨصϯ
ϯ⼸ӦùúܲãΪҹĺӶûΣ°Ϸɫĺ磬ɫƣ
Ϊϯһһңû뵽ҿ˵ĵһ仰ǣͯԭǣûа취ˡ
ҵȻ֪⼸췢£ҶûôˣֻʲôҪģ
û˵Ҵȥһ䲡
ǽ칫ҵĲһͬȽ˽ܵVIPҽȥ֮һ˲ࡣ
ΪɫĺϽһ͸˫ַǰ鰲ƽ޲Ѿı걾߸ɴһѾˮ塣
Ҳſˣϯסң˵£Ǹѹ֡
һʧ̱һ̲࣬ҵ쾹ӣ뿪ʱ飬Ҫˡ
ѾǵˡӼ˹ȥûѹϯʧȥ˷ãңͯûʲô취ܸܲ˵˵ѣ


VOL 111


Ҳ֪ܶԽ˵ʲô, żƺֻܰ˵ܰ˵
ȡЦ40꣬Ҫ̸, ڶˡ
ʲô취þˡ
ޱޱҲڣҽĵĹ, ͬûа취
ϣϯɫң˵ʲôǳˣ
ҵȻ̹˵ʲô, Ҫ˵佭Ƕ, ϯܹҡ
ǲҩˣҹҶǰPUJingʱ, , ˯Ҳ
˵ʲôأϯɫ, ɨһޱޱ, һ£˵
ҵĸܶԼNɇNġ
Ϊ, ϯǰֵܣҲֻС͵Һˡ
գʶҲð˵, Ͻ취תƻ⣬ϯڸô죿
ϯҲ֪ô, ǰѽӸѹ̧, ǰ
վڽǰ, Ҳ֪˵ʲô

ڿڣȴɬΪҳ˽֣ȻҲʲôͬĻ⣬һֱ١
ѵҪҸ˵úûȥҪ㡱
˵ڡ
ȥƭһˣǽ, ֮ŵЩ£ɱ죬޻˵
ϯȻ㻤£̾һʮƵסüĺͱӣطȥ
鲻ǡ˼عϯĽˡ
ϯһ綼ûжʼٸߣұҲŲҶ
һûκҪѵļ
ϯĺȦЩ꣬ڷšűⲽȥʵ̲סˣߵǰס죬ӴϾ
ϯһˣˣ̤˯ˣôһң˵ܾͲˣ㶪һô죿
޷Ӧɫ꣬ľżϯֻ£һָȥˡ
ȥһҵһģҼĸȥû뵽ޱޱһ죬һסͷŻصϡ
ޱޱǸְİʹָϯʶԭͺܲôҲڴ𣿡
ϯֳԼһ⣬žһҺޱޱһ
ޱޱϽȥסϯ֣ǲǷˣ
Ҵûϯʧ̬ӣޱޱǣķˣƷģ춼ˣѲô죿ͳֻķҳ棺㿴⼸ѹĶ£֪ζʲô𣿡
һ취ޱޱڿǻҧ촽ɫĳ̣ʵЩ¶Ĳ˵óЩһ취
ϯһץסʲô
ָѪ
ϯйǼҰǰѾԹˡ
ʮѨѪϵĹЧޱޱһַֻϣǲָ⣬
ƳһľޱޱҪӽָ׷ȥ
ʹ̼ѡޱޱ̧Ŀֱңһ취һԡ
ֽƿ̵Ʒ飬ޱޱҵϿɣΪڴ½ʵʹϵ뽭׹ϵģֻҡ
ԥ
ҼµһϯϯңһӾ˵û
ޱޱȡ룬ھƾϿ˿Žָʳָָ׷ȥˡ
ȥһҿһͷȥ
Ҿ쳣ѹ
Һͽһˣһͳһʱ䲻ڣһ˯ʣദӣ඼š
ڵֱǸӡ
ɾһңһŮһţͬС
飬
ܣǼӺҰֵ֡
ֱɶˡ
ɾˣȴòϣҾȻϲ
Ҳ֪һʲôĸ飬̫ĥҰҲ
Ҽݳ磬кõƤңһĺ˭ܲأ
֪ľѾԺ檳Ⱥ
һϯ
ЩѨ磬֪зˡ
ʲô취أ̲סһŻ롣
Ҳ޽ĶҩܻۣȴĸԸ
ҰǸڲˣҩĶҲãǱ˵Ҳãֻ
ѹ
ޱޱָϣһһš
ҵʧܵľһԼ޳һֻȣҺѡ
ûκηӦ
ڶ֧µһֵֻʳָϣȻûзӦ
֧֧µָȻ֪
ޱޱҪµʱҳױˣһѴ֣Ұ׽ﻤţҡͷʹĶޱޱ˵ˣǲˡ
Ҳ֪˻жۣ룬û㽭ʱѹˣҲʹʹǾʲô塣
ô̫˵Ҹʹ
ҴˣҵĴ̫̫
ұŽֿ޵Ĳң޵ҲίҡҪѹҸһ뵱ţҪѽָһû㣬һлҪһҪɵһȦջˮ
Ҳ֪ҿ˶ãϯޱޱǶѾȥˣһʹһֲᣬᶼĨϣɤӶˡ
ȥܾãҾҵֱһ£ĹͿƽüͷվȥеƬʱͻȻһƿȣŽë۾
ҵãģһ۽ֿ˺һֱ۾
ڣɤǵƵģüͷԹңôô
VOL 112
ˣˣ֪ǱޱޱѵĻǱҳѵģԺ۳һ־ѣҽҽʱϵӦĴ𸴡
ȼҽˣֻʣңϯĶˣͷŶͷڽϣ˺һ
˵ģԴϯһֱ۳ģϯʹɫ԰׻΢΢Ҳ۾ЦЦôˣ˺öࡣ
ûôˡϯӣû£һжá
һЦЦܿ챻ʹһߣȴϯ֣İ
ϯë˲˺һϣ˵еա
ǣֱ۾ϯ˯
üһְ۾ˡ
ϯĦĸ첲˵һˣǸҩԺˣҲС
ͣͣ˵һ֣á
еСܺСĬȫͻȻþҽ˽ߵİèϯǸҪռBOSS
ϯͷʹɫҪȥһ߰ｭĦһֱۡ
ҹȥһҪȴܾˡ
ܾҵӺܼ򵥣תһ࣬Ѹ첲ǲ
֪
ϯԱ߰飺ˣû˼㻹Ѳء
һ˵ˣֻҡ
ѧϯַĦŽĸ첲ϯЩ칫˾¡
ͦõģϯĴԲѣ壬˾Щ¶С¡
ϯûҵɫҲ֪ôװƣԽ״Ҫ⼸֮£Ҫһ
ҽԺԵģϯ򿪿عͷȥԽСࡣ
ıдŲķʳ
ϯҲͬͬ⣬˵ιȵ࣬ȥһǩļ
ϯˣûж԰ռ˻ǵദ


VOL 112

VOL 112
ҵһЩ, ȵɣ
ҡҡͷתһ࣬۾
ҼŸ첲, һߺͳһ㡣
ǹִҡҡͷ۾ҡ
Ҫ, ָ˴ҲҪԱ˲
۾, ȴȻܾԶֻ˵ûθڡ
ĻһŶ
Ұֵعȥ, װĶ, ر𲻸˵ӡ
ǵóһ, ʱſ̾˿, ˵, ҳһˡ
⻰˵رƴʺҩĶ˽, һѴͷҡ
Ĵͷҡߣ㿴ָϵ, ԭ˥ߣֶ̧
ַֻǰ, ĳ΢΢, ָѪ, رʹ
ܶҽ˵Ҫľ˫ְɣҲ֪ôοͼԼ˱۾չһüġ
۾ʱ˵ղŵˡ
ʢֶ˶ʢ˰С׷Ű, ݵߡ
ȴιԼְӽˡ
֮ǰģҲһַй֪ұ㲻ִͬϸ˺á
ʳָָˣ΢΢ָСָ룬ĴָʳָסӱҨһ࣬ٶ߶µ̧ͽ
ҿóûʲôθڣԵζͬȻȤֻǿԼȥˡ
ֳԷҿᣬûʲôҪԵģ
̧ͷ˿ңЩã֪뵽ʲô¶һɫǰû˵Ҳֻҡҡͷ
ͷȥССڵĳЩɫСࡣ
֮ǰıһ뵽ԵĶұˣȥʲô˵
ɫҰ죬ʲôҲû˵
ţ㿴ϲŽҸ㣬˰ҺʲôԵģңҲ
԰׵ɫ֪ΪʲôЩ΢΢ˣƬ̣żƵĸ˵֣߲ࡣ
ʲôѵģɱϲԵĶ򵥶ˡ
Ҵһ绰Ͱİ߲࣬˶к˶ֻҪͨһС
Ҹ࣬ڴϿңҸоڿұͷȥë΢ţ˸ˡ
СӲ󣬺ܿ㣬̲סͷ˳࣬СزסڴЦƲС֭ȸ
ǼҪԼԣұųһڣҾȲζô
ȥóԵҵЩǲң̵Ķ˵ĲԶˡ
ԭģȷʵͬһκ˶ԼеǸζˡ
Լ࣬ҰԱߴ
ֻܰȴͻȻٳˣͣڰУ̧Ƥҡ
ңұЩ˼ôˣͻȻˣҿ޸߹Ŵ׳ı˽
һȫûôϽվԼʺã裬ôˣ
ŲңֱŽ
ɫڸղŵ龰ûתЩãĽһĸס
ȻߵǰԤ̧֣һƳ鵽ϡ
ԭͿǷһƳأһ¾Ͱ˴˹ȥ
ұһ
Ǹʲôˣгˣƽʱ״Ҳһͷװϼһ˿ëŹһư붼ˣˮˮһԼҲӷ飬㱻ȵԵȥ
ҸϽȥȴƿҵ֡
һֳֻŴأһֳֻֽȥϵȥɫƽģ֪ˡ
ΪȥȻûʲôͬ˷ֱ治ȴţĺܽ
ҰӴϼ鵽ϣͷ֣Լ첲ϵˡ
첲ϵ뻹ںֱֲ۵ģղһ˿ʼѪǸֱֳִקʹһ·Ѫģ·ȥס
ϵˣ̧ͷ㷢Ŀѱء
Ҳʵڹ֣һ֮Ӳ񫣬Űžƻڽϣίʵᡣ
֮ǰԴ󷢵ʱˤĸ߹ǣʱǰźĸشҵԣǿסȥ䷢һƿȡ
ҼֱˣžûʲôѹϵҲôݲһˡ
ȥסţҼҹɭϣڴ½ҲҶ̫Σֻȥסĸ첲裬侲һ£ˣǧ侲¡
ʲôöأݵİ˦һߣָҵıӡ
ҲŰˣֻؿھţŭδĿ
ɷһһֱڿȣҲʾò׵ÿտס˿ԣһؿڣƿӴӴˡ
һһͷؽزǿŵӣŵһˮԼǰȥޱĵݸ˵ĸϢŭ
ΪŻǱˮ򷭣ûУֻЦ㵹ǲǸʱ򡣡
ǱˮջĻʲôĸʾ¡
һЦȥı̽һļϣĽļݺݵ˦˽
ûзЩļӹȥתˮϣƽĶ˵ȥϯ
ôһЦ˵ǹϯԼ˴ǲҳ𣿡
Ƴһۣ֪ʲôԤеãüͷ΢ңҼȥ
Ԥе²ϯˣȥϯֺ½Ŵ򣬱վſںˣҺûʿվҲнˣұϽȥϯѡ
һȥѾʼĶЩļˡ
ҲµõЩļЩʲôݣҲұ֤ЩݻʲôķӦֻܸϽߵߣĸ첲˵ȱϯ˵
ļüĿɫԽԽأȵϯʱ򣬽ֻ̧ƤɨһۣɲǼ佻Ϣ
ϯͨԶһᡣ
ϯ΢˯ȥˣӿȥձѴæ䶼ûüЬֻ˫ЬҲûдףû쿪һ컵ǰݼڿļֿԳˣӲͷƤ˵ˡôˣ
Ҫ϶𣿡̧־͸ϯһƣʹϯ֪ܣɵĳ£
ϯǶˣرίվֻǺǱ˵ģ
ҿĿӣ㿴ɸʲôӣķҪȥϯۻ̬࣡
ɫ࣬Ҳһ᲻ʹȥǿö࣬ƿңǰȥ߬סŴϯ
ָѪۣץץʱָ׼ųѪһۿˣŽֺȻЦˣ϶ôЩ꣬ǲŰ򰡣
ۿ˦ȥϯϯǵѪĴָȥƲȻ
ϯȦˡ
ǻң
Ķ׼ŭţķĴһƳϽոհγڵ룬һѳȥϯ
ǽۼֿϯһӣ屻ǰһͦϯ˳ȥ
ŵʱͰӽϰ˳ϯ˻ַġ
ҵһ̶һ𣬵һж̫̫ͻȻˣӦĿ϶ûУͼͷţֿҴδӣ쳣ɱ
룬ʱһǹܸһǹ
һֱ֪ǹģΪǰȥ¼ºǹᣬǰȥʱʱңǹҼֶ˵ĺȣҲȣŰģС
ˣһֱèȴˣҵ۹ʳ˵
ŲûбĿˣƫɽУ׷ϯҪ򣬽Ҳ޿̣һ߬ס󣬽קڲϣֱۣŵ
ΪϯȻǼһΪٵĹضˣ氮ˡ


VOL 113

VOL 113
űڴ, һһߺTony
ԭĲзʦбڣǱߵıһ̤ˡ
᳤ʵ̫׳, оһ̷˽̣ǰ͸ӥץСƵҪὭĺ, ۼֿ죬һȥˡ
ҲҴ, ҴҴСҲǱҰȥѧɢ, ˵, , һǺµġ
ŵûϵһܹ, һǰ, ҡҡͷ, ˣܿ췴Ӧ, ȸɵ˵
Ű˻̸̸ʲôѾûӹע, ûôʵս, ῴſɲø㡣
һڷĶλ, һȭͻӹһǰȭҵ̫Ѩʹк
ĸŶҺôҲǼҵĶ̫̫һȭǱİ
ҵȻܱҺСʱѧǼлܱҵȥ, ϵĹ̻ͷϣͷϯȻŸӡ
Һ򰡣
ϯòӣһѽ·סˣݺһקϯһġ
ǷˣһֱΪǸߣû뵽Ǹͭ
ܰҳϽ˰
ϯ͵ر˾Ҫ壬һűϹȥߵһߣűߵĵطû
Ҷΰôǰ֪ߵĵһңȻô
֪ʱˣź׿һۣûȳ׷ϯֻȽɣȥϯţϯߵǽȥˡ
ҴˣϯӦòǴ򲻹ᣬǸͲ򣬸ƽʱЩŻҵģֲùֵѣ
ҲǶѣοϯƽմҲʹһϯ
ϯڵ£ỹŹȥˣҼϵӣĲһٿá
Ҳø첲ȥ̣Ҳûϼ£ҴԴˣһͷѪ۾ˣ̵ҵ죬һˤǰұˤΰأ˶µģûӦͱס˲ӡ
Ҳŷ֣ԭҵǵ㻨ȭҲǸ񼶱ģÿζֻܸ򣬻ûҼ£ˣޣΨСϸ첲С
ҵֻֻڻȭͷֻ˼¾ûˣҵĲӣȥϢԽԽ٣ǰڣ֪Ҫˡ
һ˲ǰ˺ö໭棬ǻ澹ȻȫйأģҸģҸӵģҴŻɴ¹ģɲ֪ΪʲôĻ澹ȻŰȹӣһɫߣվң裬ᡭ
ڿɫߣǽ칫ϵֻɫƤѼӡ
ҵ綼ˣʲô֪ˣڻȥ֮ǰ˵ǣ
ҵķβ𽥳˿ֿ𽥳ӯϢӣͻȻһڴڵĴȻҷһҵǺȣٺҵĺ
ؿڱѹЩۣ֪ⰴѹüͷұ§ڻ°ҵĶͷ
Ӥĸףһ§һһҡҡ˻ס
ѹ۾ֿΧ֪군˸⡣
ΪɳϵģԴվԣǹŵģŵģϯſŵġ
żˣָ˿۲輸Ĳ壬ʾ⽭˻ػ
Ҵӽ̾˿ȻĳĶԽ˵϶ұִģ̻ġ
׹ڵϣһ㶼ֱǹɫѵ
˼ңԭ㴫Ҳûʲôϼ棬ҲûʲôҪ
ź̫ŹȻһŮˣʲôϼҲûʲôҪ
µģֵòֻţָָϯǳţԳţ
ϯſﶯ˶û˵
֪ϯԩΪʱˣԩҲûá
ֵ÷зƱͣ죬֮ˮ10ڣӣԪ
ڹҴ»ᣬ˽ĸף䲻Ҳö̵վߵϯǰ£ϯ°ͶԽ˵ĳ£ܻ˼ҷ磬ԣ뿪
˵껰ͰϯƲᵽϣͳ˲ϯָվ
ϯſ۵϶˵ҡʱ䡭
ʱʲôã㻹ܲ˭ع㣿žȻߵҸǰ˵˵ǲǣͯ
ʲôϵʼҶδ롣
صɳϣ
Ȼָϯ
һڻؾܡ
Ҳ㡣ЦЦϰЩ´ãʱܲܡ
Ŵˣȥϯڰ˭Ҳ˭ɴϯŵˣڵָѹϯĶӣһ̽𣿡
ϯҡҡͷ
أ
ϯˣԼ۾
ŵô𣿡
ϯҡͷȥƽ֣ˣۡ
ȻЦһͷԵߣǽϣһ̾ϯЦĸˣòͬɣ
ϯŶӳԼҲǽڽߣ˵ⱲǱ㺦ˣҲû˸Ҽˣɲܸߡ
ͷͷϣ̧һֻ첲סԴοһ
ϯʽô죿
Цһ£ô֪
ϯڽϣǾôţ
ôŰɡ̾˿취
ԭͶǸ˼ҵĹӸ磬ƤףֳֹţҲãȻȻ֥ɽҼֱԲ
˵Ǹٶ࿿ȳȥˡ
ϯ￴ңҲû顣
תҪߣȴסңˣ
ûУûϯһֱǽĶ³رȻͬ飬ԭϯƽʱ͸ǽıķֻϯȨر³ǿֱӰｭȫȨ˵ġ
Ӱͬ壬ԭͲʲôţһûǻʲôߵ飬Ҿͬȷʵԩһ㡣
ûһͷҲ첻
û˵ϯǿһʽڹ𣿡
İ۹ŲˣڵϵǷļҡҡλεķǽվǷļ𣬷ҳ
ҵŽŴչȥȻС˼΢Ͻͼ
Ƴ͵ļ״չǰԳЦЦЩƬͦġ
Ǻ죬ҴͷǸ´ֽģҶ֪ٴˡ
ֻҺѽܣվġ
ҪǷƽʱҿ׶˵һôһֱеǶҵԶңҵҲûҪ͸˭
̧ͷ̣ڻǿڸⲻġ
ûңȻԳЦЦļӻصɳϣߵɳ£̾˿üָۣסͷ
ϯҡҡλεߵҸǰҵͳһֻҲչʾҸǰֻ¶ҵġ
ϯøҿֻ죬ӦþǱˤ˵Ľֻֻ̨Ѿ˷£Ÿ֮ǰȼһģһ
ҵ۶Ҫ߸ˣҪúǲӳ⣬ֻ̨ˤûУǲİȥֻ̨̳ǣǼҵǲĴڡ
ЩΣЩתִӶңüҵ֣
һһϯһѲסңվ˱ȷһ¡
ֻҲֻ̨֪ôֳڴ¿ڴҸ֪ϯͽȻҵĴ¿ڴ
ңûκϺ˽Ѱ
ǿԱʱٵģҵķǿ򿪵ģҵ·ڴǿ㱻˼ġ
㲻ȥǸ˼ûع飿Լ̲סЦһҿҪȥˡ
վҵ֡
ҰֻӿˣҪߣҵϢе㴭˳Ҳ֪ȥһ˵ʲô˵Ļ
ǽסң£ϣҽͣҲվ͡
ãô࣬Ȼһ֧
ʵû취ҵĿ̱ҽ͵һͲô࣬ôŮˣֻµʱǶҪվ͡ҽ͵ҲûʲôҾܲˡ
һɫҸ¹ϵ
ΪʲôҪҵζҲһ
ˣµЦЦִ̧סȥעѩԸָָֻϯ滨ƵҲܣֻ»һҩĵ˯죬ͱĺûҧһˡ
ߵϯǰϯ°ͣϯ˵һGAYҲࡣ
ҵȻҲҪָֽƲƲֶ䡣
ô˵Ƴֱ˳÷촽΢ƺ˵ʲôվʲôҲû˵
ҲҰɣɣվǰҲûƬҴųȥˡ


VOL 114

VOL 114
ûʲôطȥ, վ룬ҾȥޱޱΪʲôҪĿںø
ޱޱڸʵϰĦ, Ǹ˭Ƶɫܲÿվ, ɫ͸ÿˡ
ʵϰĹңˤˤʰ칫
޿, ȥץ
ޱޱ˦ҵ֣ҽ֣Ҫˣ
Ҫ, ˭, Ц
ر𲻺õķ㻹ˣ
ͯޱޱЩ췢ô, 㶼û, 㵽׻ûаҵѣ
ʸᡰѡ֡
ޱ, ҾֱİףΪʲôҪ߽, Ҹ˵Ҫ
ô߽Ժޱޱıһ˵ʲô
ˣѵϻװˣһӳܹҲôЦĵӰڰ, ˵ֻϿںô£
ܣޱޱֹסңϹİһҷ
ʵ, ֻ˵ĿںĲİ, һĶ̯, Ѱ֧ں򿪼ֺϣȻ̱ʧǵĶ˵誣ҵİ
Ѿûʲôʸˣڴ, ٣УҲûʲôٸ߼ֶˡ
ޱޱʧǣҰ˵鶼
Ҳ֪˵ʲôá
ǽ̳еĺ飬Ҳ˲Ϣľֻ֣Ǵ֪誺ޱޱĽϾȻһҵľֶΡ
һֱΪޱޱڽߵСԵףԵףһֱϷʵĳɷ֣Ҳ֪ޱޱߣ誰ڽߵԵס
ޱޱⲽ壬õľˡ
ҲǵġޱޱקҵӣǵģҲ֪ҴЩϢǱоġÿңΪܸ˵仰ʲôܵظ
Ҫһޱޱǰϣޱޱŵһȴ˵ᡣ
УôޱޱӣڿĿˣûȢ㣡һֱڷ㣡Ŀֻǰ㵱һöӣ
ޱޱ۵һͿˣʹ飬ίѵ
ְ˻
ްɣ޳ͺˣޱޱôı̥ȼһʹ졣
ãҲ֪ΪУΪУŷԭҡ
ޱޱһ޵ĸγϣ֪ⲻΪ޳ЩίҪģõѣˣ˺õѣңҸ㲻öɱл
ޱޱ˺һֱ˹ϵ£ֹסᣬһʧ
ӰĹд˸ֽϣһ31¥
31¥յģϯͽܻû¥쳣ֻﴫžĴ
Ųߵİ칫ſڣͳҪˢҵĽŲ˳һͷһĺС
мЦú𣺡̫̫á
ҳҲЦú𣺡ðС졣
йƹŹҶĳƺæҽܣԽAlice~
Aliceǰɣô崿һͲʲô崿ġ
ҶԺƤЦⲻЦ۾еĿõ㶫
վ˸ңʲôҪҰ𣿡
Ŷ˵иļġ
·һس룬ֱǹļļڵһ㣬ļڵڶ㣬ļڵ㣻³ĸұߵĳԿڵһŵıͲ
AliceǸе˼ˡ
һۣ˾ˣ֪ɣ
վĸֱˣ֪
˾ȫŮǵĵļ
ҡ
ҳ΢΢һЦ鷳ҳҡ
ȥˣˢ칫ҵĴţȻڵһŵıͲҵ˽ƷԿףҽŵұ߳һһĽ򿪡
һֻ뾹Ȼİٱ䣬Ҳ㶼ЦˣװһںӵĶ죬ƿµСӣСͷҡ壬Сˮ̡һ׷ɫ
ЩһŮbabyĶӦùģҰֻ붼˳ϣְѵڶֻ˳
ڶֻ涼ǽ˽Ʒˣҩ룬һԿףһбס
ҰѳĶȫ˵ϣ̧ͷбһļվſڣһ㤵ı顣
ҳʾսսߵҸǰϹϣһĿһ˺һԱߴҳŶˡ
Ұļ˺˸⣬ͷͲҰγȴһۿ칫ֻɫƤѼӡ
ֺֻƤѼͨɫֻоǳɫģҰģһ㷢ߴߴĽ
СϴʱŻ߲֪ʲô壬ϣǸôһʱĵط
ҵļѼϼʵֿһֻƤѼӾͱҼ롣
Żˣַ͵͵ֻҳ΢ЦҪоԮ𣿡
ǣҡͷ̫̫Ϣŭ
ҵȥرƽûϢʲôŭ
ͻȻһˣҸղļ˹ػ𣡡
˵β;ˣһżȤζȥļ
ҲûʲôĿģ֮ʲôʲô칫ұҼһֽƬǽ塣
ֱӿȥҲûʲôƻˣͻȻһеûп
ҰѵϳֻһµľУĵ񻨹ɫȴһйķ
ҰľóȥľпڴһСӲСˣһ˾ܿ
ҷľͻƿڣȴûʲôֱȴֲôġ
ҷ֪ô֣ľо쳣ӨİɫǱĥļ˱źӵĽǶȲͬɢʵĹ
ϸȥǻұ֪ӦóԺΪ񻨵ģľȻʽ
磬ĻСһֵңõĶƷľһֵơ
һصľУԽҵĶڽ˽˳һ֪ŵʲô
ûԥһˣϵǰС
ҴľϻĶ˹⣬ȻɫĽ֤öʯָͬ25ʱҵöָ
һ˿΢ĸоһҾȻò֪ΪΣҵģҾͻȻ֤Һͽ˵ġ
ûȥ֣ûҿǵĽ֤
Ұľϻŵϣȥúɫıӣſڱܶһ󼱴ٵĽŲһײſϣȻŵĺ챾ӣֵĴһͯ
ұһܹһѶĽ֤ŻغѺӱڻ
ʲô˵Ķ
ңһ߰Ķ¶ʹɫֱ߹븴λ
Щ˺ļһһһָָţȸһؼҡ


VOL 114

ȻҪؼ, ڡ
һؼӦҲֻŭһֱ֣Ҳûǿ뿪ֻǲ, ľзŵһʱŵһ࣬ϸȥӤ
ַ۷۽Ἣ˵СӤ·ֱɰ, ؿӡһë׵ĺܲñϻֻӶ䡣
Сİֻۻصñ, ְСñȥ·°
ָ޳, ǼӤС·ֻﶼ, һߵһüͷ
ϸ, üڷŭ, ֻŬڿԼ, ΪıǼ΢΢, ۿˡ
ڰ÷ŻسֽЩbabyĶŵķŻȥ
ʣɢҩһЩ߰ƷҲû, ЩҩͨͨɨͰ
ɾ, ְǸľ˻, ڰеʱͻȻͣһ, Щҵɨһŵ棬ȥһ뷭ҡ
Ļˣϧոõĳ붼ңעȫҶϡ
һеʱҴľȻľӣõŽ֤ȻҶ, ڵѾƤѼӡ
Ұֻ˵ѼӷŻصϣɨˣ̧ͷ
ҵͷǱ֤
ʵͲµҲûȫΪһֲڴ꣬Ǵ򿪽֤һ̣ҵֲܿƵڶ
ΪҲû뵽ҸȻĹա
ֺװ׳µĽա
ƬЦһƽЦһ⡣
ҴδЦĹ
Ҵ򿪵Ǳ֤ǽģǼǵҪþòףǰҵա
еһ֤Ϊòס˵ϡ
žһѣȥҲңѼϣЩãҲŵң˭ã
Ŵ򿪵Ľ֤û˵
һ̴ۿŴ͵رһԳ忪һѷסӳסԼҼܿþȫ̵ģΪᲢûгˢֻһΣ˳ѣڱϡ
һֻֽһأϵ˳ƵңΪʲôô
Ҳֻһʱ嶯Ҫѡ
ҰĽ֤鵽ϣȥҪҵһݣ̧ͷһͻȻת
վס˷ԼĶͷǲ֪ôģԺͻȻͬʧһ㣬ͻȻһЩֵĻ档
ֻƤѼӡ
ŬҡҡԼԴǻǽ
ǽѼӣҡСӤ͵͵ĳŸ裬ֻСѼӣһЦһȥеӤӤѿ쿩ЦɫСסСѼӡ
ǺӴҡﱧ߸ߵľٹͷǺЦĸˡ
ǰеĶڿٵĶȻǽʹŷɫСӤڵϣСӤֻѼӷڵϣСѼںߣһֻź
һһߺ嶺һҡڣӴСѼѧЦЦĸˣͷﺢӰֻСѼӵתͷŤƨӺСӤһһͷȥ
Щʵ̫ˣ̫ˣҲ֪ʲôʱ򿴵Ļ棬ֻ֪꣬ҾȻûлԡ
ҪǣҾȻЩӣѾ޸˽
Ƕƭҡ
˶˯ôãû˸ǽµһ壬趨õɽ֡
ұս۾ʹ˻Լѣ۾ʱֽѾǰתѾ·һһ߹ȥˡ
ֻ˵ƤѼӣϴҽԺסԺϴʱЬߵһһϣҴδ
ҿ˼ͣûعͷ
ͯĵĿڣ߰ɡ
ҪߣȥĶأҶ֪Ҹȥڶ첻֪Լ˭ˡ
ûжȴǰһ㣬Ϣģǰİ״שѪ
վסˣѹؿڣվ˰βֱȴͻȻع첽߹һ߬סҵקҴȥ
㡪ߣ
һֱһһķֱںңȻݺݵĽ˳ȥ
ײ˶ǽϣۿվſžҵְŰϣƺֻʣ³Ƶĺ
ĿңҲĿǰš
źϵһɲǣҿر۾еˮ䵽ȥˡ
ұ˳ҵİڽİ칫һ֤ʲôûУҲ֪Ҹȥ
ſվһҿϱзսսĲǰ칫ҵſ͵ң֮ϰ˳
ǹ˾İԣܵ緹̸ʡ
ʲôϵأҲ¶ˣΪҰԼ˶ˡ
ûʲôµˣһλƵĴȥޱޱޱޱԼ޵˫ĿףҳʪȥᰴƤҾȻЦޱޱ֪֪꣬ҾȻ޸˽
ޱޱŽ֤ƾѾ֪ˣй⣬ƴҡͷжʮ٣Ҳ֪ʲô֪Ժ̫ı뿪˴½ֱ˵ˣҲŻġ
һɶ
ЦˣûμҵĻ񣿡
ޱޱˣ޳ʲô֪
û˵ˣޱޱõѣȴʲôϸңֻЦһſת뿪ˡ
߰ȫͨ¥ô¥һһ̨ףȵµһ¥ҵȶˣҲͣϢֻĿĵߣȻ֪ޱޱһֱ
Ҳ֪˶Զһ֤ȥʧǣһ
ңֻһ·ߺ̺ߵﶼֻңŷᡣ
ֱ쿪ǰ³ǿа˳
̫̫عͷѯңǻؼҰɣ
ҲؼңڻؼңҲ֪ܸɳʲô£Ҳܻؼҡ
Ҹ죬ȥ׺ľջԵǼȹݡ
첻ȥںû˵ĴǱҵĽ֤쾯ĿǱ֤˺롣
ûüסңֻص̾һһűˡ
VOL 121
ȻӳŵͿѻƣβ濴֣
⾹Ȼһȹݵ֡
ƿդ԰ƿӪҵľݵţ̨һĻѪŮˣڸ߽ŵϿһ飬尼͹һŵߡ
ĺȴһɫVȹźɫ磬ķŨĿ
̧ۣʱ¶һɫʣûңЦ˵ˡ
ǰĮ̇ϣŲ̋˿Цһ£Ҳʶҡ
˵һǻԲģң˵ɣȵʲô롣
˵°ס
Цˣ֪֪ͯ˲ͨϳôûֻȰ°ס
ûӻįİǱĽ֤ŵϣѾñˡ


VOL 121

VOL 121
ѪŮ˷Ըʦһ°, תʱܸܲң˭
㻹ʲôûŮ΢ЦCalliop.
Ǹֻ߳ӢģǸŮ΢Цҽ󣺡зѪ
ҵӡ, ʵڼǲŮ˭ˡ
ͯʮŮζʼ, ϹŵʯĹ󣬶Ȼ˵Ϲ鸾
˵仰ԺҶЦ, ڰ̨Լʵǲ֪˵ʲô
鸾ʵ̫, ²ҳӿʯͷҵһɡ
֪˧, , ˧, Ǻÿ, , ҲǺÿ˳ۡ
ûĸطŮԵҲûĸطԴ˧, ֻ˳ۣ˳, ΢˳, ּȵз, ʣͨɱŮˡ
һӻ֣ЦŶ˵ȿˣưɡ
˵㡣
ȡ˾Ʊһ֧࣬һҡ, ҸԼһѶûͷȥˡ
ɬѺȵұս۾ͣǺᶼˡ
ЦһЦһ߶Ҽ۾޵ҡ
û޵ģҿԼһԿ޵ģ˵Ļûס˳
֪𣬡ҸҰҲ鸾ǸŮ裬ȰҰ飬˵ôˣһҧǸŮ룬һֱ˵ͯﲻˡ
ָԼһƣǸŮû취ˣҰֻûзһӸôô
һͷǱƺȥˣֱᣬֽңһ߲һ߸˵һֱΪĲţҲףô֪ܲҰ鸾˵ǻͽеȥҲû飬ǾֻһӣҺҰһֱߵսʤСӮˣֻҪװ֪
һСھƣ۾Ц˵ҪңҲ¥
Ұڰ֣ܸ㣬֤
ĶգգۣͯҸϹŵЩ鸾һ
ʲôһ
ߵһҧűأұʶ硣
Ҵһá
һ͵һܵʦͷħĵ˵Ҳһ֪㾿ôһ°ɣ
ûӻ
˵֪⣬˵Ҳ֪µɵҲôңƲңҲ˵
ðɣ㡣õĽǱѾƾŹұڣԺǽҽˣָôɵԿôѲ
ûˣֻԳѪʶѡ㳹ˣͷۣ۵£˰㡣һͻȻ˵˵ҲǮöǮҪҪȢ㣬ǿǿϣԱ塣
ҵ㶮ʱѾɵˣԼô޳ȥˡŲ׼ȢأǻͬˣΪһҪȢΪֻ֪Ȣ㣬ǿǿϣĻ
ǰ˾·û취ˣҵ㸸ףû㸸׵ǮǸ㸸һǰͶһҽѧǡ֪һ̨ж㸸ɵģȻ޶㸸Լ֪һں˵ĿӣעҪʧܡȻʧˣΪʽˣʽϵԭǽǮ㸸״Ǯ
ǮȥԸˣֻ㸸ˡ
ĺܳҲ̫Žɳ飬ȻҸ̸ʱ֪ʱҲûôǮ
֪㲻šЦݳӣŵᡣ
ͯ㸸ɱ󣬸һ飬㸸ϣʱ򱻽ˣûø㿴
ݾǸ㣬ǼҵǮڽҪ㸺ҪȢ㣬Ϊ㸸׻Ǽ洫һԽָен䣬˽
㸸׾ȻǸʱˣŽ߽һǮ㣬бտ⣬ֱȥˣʲϼܣǼ洫öָ㡣ֻеöָϲһһڳĸԸʱ򣬲ȡǮ
Ϣ̫ˣʵڲģҸɱǰΪʲôЩԸң
ҪȥϹˣôϸôŹ¶и
Ҹ׻ôɵ𣬻ǽ̫ǿ󣬽ԼҸǰαװһ䴿޺İ
˵Һͽͷβǿµı磬µģҼ޽ٲѡ
һҪΪ˱ǰѣһҪȢΪǮʲôýأҲ֪ǵĻʲôֱһ졭
ȫѪҺѾˣҿֻʣƤᶯ̫һƤȥһ֦õڰգͻȻ֣¥ˡ
Щ߲Ƭμ䣬Ĵڹ
¥ˣٴѹĲļ䡣
ͯҵһЦˣ㣬ҸӦһ£Ҹ׵СήΪģ¥ɵġ
VOL 122
Ҳ֪俧ȹ˭ģŴ󺣣һĴռһ֮أĴ
̨޵Ļ׺ŵɫǽ⿧ıϹͻ֪˭ģҲ֪˭ģЩ˵кŷ½Ļɫǲ԰׻ҺľˣȻѹ֡
һֱҿȹֱCalliopһ̿ӷҸǰеͲ棬Ҷ£Żڷµ˵԰ɣǰԵġ
ֻҶˣǽ
û΢Цǰһҵ¹͹ݣϹġ
һƤòӷŽζǾΥĽࡣ
ҵĳʦһֱûҵһֱڡ
죬С嶼Ǿѡĳӽ壬Calliopͷ˵ˡ
һͷޱޱ
Ҳңҵ죬֪
CalliopȻޱޱʶޱޱʧǣCalliop˵طһƨҵĸǰĶҽҸ誣ˡ
˵ͿˣԽԽңȻĨᣬǺ޹˼ɵķޣ޵Ҷһᡣ
ŶԿޣޱޱ޵ĲңһĨᣬȻ벻ףΪʲôѹ
ûлͷλ˿ͣƬ֮ߵҵߣֹƵƤЬͦ㣬Ҳ̧ͷҲ֪ǽ
ޱޱĿΪţվţ˺Ľ֤ϣĦŷƤŽ֤ˡ
˵Ƶģؼҡ
Է𣿡Ʋᣬ̧ͷ΢Цһûء
ҵİȥҵ󣬱Ҵһ¡
ܼ֣ǻؼҳԡ
ҲκٱǿаˣҺֵܼ˦֣ǰĿӡ
ĻͶѾޱޱˣѾٺóˣȴԵĺ棬ϸʣƬһЩޱޱС
վԱߵĽҲǾվſǳԶ̫ΣһԵϵңCalliopĵ߹ȥӵڽļϣ󿿿ҿȻǵĶͷ
޼ɵֹſԽ˵װģڷա
ָڶϳסԴЦĺ˵㣬㶼˵ʲôˣ
CalliopŽص꣬Ȼ˵һ
ҲͬԻҺäƤ£ȻҵĽ
ҽӴô˵Ʋ⣬˵ӦǷΪȥֿڣԲ
CalliopСŮüɫֵ󣬽ƵƵüֱ̫Ѩ
رıβģȷе˵ǽԼ죬Calliopһֱĵĺܡ
̸ĽЩϻҲ׼ٳҾҪߣһסޱޱ
ؼҺͽ֪ᷢʲôޱޱһؼңҾýһ£˵ޱޱΪҺͽº֣Ҳʲô¡
ңޱޱCalliopЦۿֵӣŴ򿪣һ΢΢ƣߴﹾ˵һ䷨
Ǳʵŭ̲סʽ˵ʲô
˵Ǵģޱޱģܽӭ´ι١
ҵֵ߸ˡ
ֻһäĲ֪ߵһһ㣬ͨôҵԡ
ֻʲôǣԼʲô֪
ҵĲֻ룬˳ȥ


VOL 122


VOL 122
һؼ, ϳʱޱޱʶȤһΣǿק˳ĬĬȥ˸ʻ
һ·޻, ȵ˼ңܼӭｭ·, קޱޱֱӻԼķ䡣
ޱޱҲǵһסǼңȥϴ, ȴ졣
Ұ˯ҳӸ, ȴͻȻ˵, پ, 㾿ʲôˡ
֪, һöǸŮ˵̸, ǰܾޱޱҵ, ͷޱޱһģŽġ
ȻѾؼˣҸˡޱޱҶѾ֧һ, ֮Ҳûٳܣ̾һ, İҪߡ
Ҳ׼, ס˵Ҫ, Һͽ֮䣬϶һҪ
ޱޱб仰嵽ģͣһ٣ңΪʲô
һɣҶ컨壬ֱֱģ֪ں, ΪʲôҴ𣿡
Ҳ֪θҵĹ˵һŮɣϹҶֶŵʱ򣬴˼ұ
̲סЩһһʮޱޱ
ֻޱޱɵĹŮɣǲĴڹ
ܰޱޱƵƵҡͷǿԺ˻ߵģرã˳֮ǰʱͷˣٳţΧڽԺߣҲ顣
Ϊʲôô飿
PTSDޱޱҽѧ˶ʿҲǰ׵ģ˺ӦϰĿ˺߱˺ƵıܵĵֿӦ
Ҳ˵ʵˡ
Ҳûеޱޱ˲쳣ңߣͻȻסңͯܵģֻһΣⲻġ
ôͿԼ飬һǲһỬ֮ǰָˣŮ
˵ޱޱкŨصıûжͽԺͳˣЩ߰ġ
ޱޱҲ֪Ҹ˭ҵıӱͻȻһᾢķ̲ͣסˣ˵£ǽɵġ
һû˵꣬ޱޱסҵ졣
ޱޱֶڷСǳңҸˣ룬£
ŮǿܷĶԲԣ֣CalliopĻҰ˵Ļ˵ģЩѾһߣһɵȦ
ǰҺͽԳΥĵĿģЭǲδʵԵĻ¡
ܣޱޱŷˣˣܣ
ɵΪʲôܵʱȴֻһ䣺ˣҾͺá
ҵһ԰
VOL 123
ޱޱˣȥϴ裬ţ֪ǽ
ߵţҼֵ˵鷳һ¡
һֱд˯ˣһֱĲݣҲȥһ
Ьӹȥţŵһ˲һק˳ȥ
ķȥҸʹ΢΢ûɿҵ֡
ϻˣǰ۵Ҳ׼ôҵĶȴϴקקķ䡣
ķ䣬ȷе˵ӵԣĻң䷿Ҵδסһ졣
ҽʱϯõģ˵װ޷ǽƲҾѡģʱҺͽųĻ鴲ϳԹĽӺͰϯޱޱվһǣ
ʱԵǳֹҲԵҲ˼ĺһ˺ã
Ȼʹ߳ȥ¥ек
Ժûн䡣
Ϊһ֮ڶûлҲһֱסҳԺԺĴ
Ժʹȵͷм鷿ͯңһбఴʱȥɨԣͻȻʶΪŮ˾ȻδĹ
ұ˽û뵽һоȻǽӣ䶼ǺɫͰɫӳģϲȴ塣
ϲɫʣǿ
Ҵ֪ڼסΪļ죬Ļ˯µġ
⾹ȻǶķ䡣
Ȼקҵĸ첲ӲŴռӵһС룬Һվڴǰǰ汳ңҿ
ǵһνʱ˵ҪˣĵĽ˻顣֪СһֱŵҪлҪϲɬĽȥԵڶεʱҾ룬һҪõĻ񡣡
ǵģĸεͲԼĻأϵصĻɴٺõĻƿͷɴɡ
㻹ǵǵһνʱ򣬰᯾ޱʵõϯһҲû뼸ˣô޸ˡָԼôǵأʲôˡ
ﲻʹ죬һҹԺɸ߽˳𣬡Ȼһ˿Ц⣺Ǹʱһֱסÿ춼ȥ鷳Ǽߡ
ȥЩ㶼ǵˡ
ɿҵ֣ߵΪŮƵױ̨ǰӦǸľӣǸóö䡣
ûʲôСӱҲûʲôСӴţô߹һֻᲦҵģöҵϡ
ö䣬һö2.3һö2.423޸ҵģǸʱҵǮոͶҽԺôأֻɣ2.3ģҸŵ˵ԺÿնһöҪٴҲ򡣡
һֻҵ֣һֻֽҵһһ𣬺պö䡣
öָ㡣
ǺܶС˵дʲô·Ͷ̥תҾҵȵӾ羫ʣҲ25ȴ·Ѿ
һһþѤȴг˳ڶ˻ȴ¥ڣְһµУȴʱ޿̵Ĳ¶ңһ
̼ǵĵտʼʱ򣬽죬ڽþеĻʦԸԸ޸˵ڣǽһαңҵģĽ󻥻ָͳһöǳҵϡ
ǶŮΪ֮Ľĸӵ϶еһݣԣ貶Ŀ˭֮ܲһ뿪ĵͷϵĽָңϲϲ
ϲȻϲһǽ֮ǰ˲Ʋ֤Э飬˺ܾöûиϲöָֻʱҪҪ㣿
ԭӦøһģ߿ˣϯĳһ˻ġ
һڿʼʱ򣬾עһ㶼ġ


VOL 123


ߵױ̨ǰ, ó֤ѾճˣԺ͸
ҪķŹ, ̲ȥ
ҽסΪʲô¥
һͰľи, üЩջң˭ģ
˭ңһֱһֱҵξ, Ȼתƻ˭˵ģҾҪ˵˵ˡ
ҼҪЦ鸾, ǸзЩŮ˵ġ
һŭֲ˼飺˵, 鸾
û񾭲û˰ĺĬ֢û˻ûʧ, Ů, ô˵ġ
е, , ɵһͻȻңǲˣ鸾
ⲻϻ𣬻Ҫ˵ʲô
ֻ÷, 鸾𣿡
ΪҪԩû, ֳֻױ̨ǰ, ͣƬͻȻңͯ, ûлɹСȾ
аôûУң˵ƻμѳǸߵĻء
ҲǸ˼ױ̨ǰܺһͷ˵, Ҵûдĵﻳɹ㡣
ҲûϵҶ΢Ц㻹ǵаɣҲֻһȲ檳Ⱥ
ͯûģҪǷޣ˵ʲô
⻰ҾúЦޣǰǾȻǽķޡ
ҿƲס뷢ɳǸɫİıϣ˭ûģӶ㵱ɵ𣿣
ģһܳģԽԽˡ
ˣʹûкôɱҲҴؿɫҰף˰Űѱ˹ȥ
վͣ˺һôԲѣ˺ð죬Ϊ˵ʲôʱŸ˵Ұá
Сã鸾ǽ
ЦᶼˣǵɵģĵףԸȫңճá
֮ǰƭ㣬ĸײΪҸ뿪ļңΪΪŮҸװˣĸһʱ̲ס뿪ļҡ
һΣһֱؿڣϷȫˡ
Ҿһ룬Ǻأôͣ
ȥĹҪˣʵĲһѪûҶóˣͲ֮ͣһĶ˵ӡʱȥͺ𣿡
԰Ҹʱ䣬һԡ
һۣ˵ڲܸ͡
ǻʲôɽ͵أ
ᡣ
ˣ۾ʱңͯ㾿Ҫôأ
Ҳ֪ҲǲǲеĶԼ첻ˣҶ֪Ϊʲôϣôϵġ
Ҳǲ㣬δĴҡԳҡҡͷкҪҪƭңҲҪ֪һ𰸣㻹һĺãһĺãǴע⣬ڸң͸ңΪʲô¥
ڽȷģ¥Ҹ¥ǰµһԻ䣬ԻһʲƲϢϢء
ڲǮֻ֪꣬ҵĵڶҾж಻ʹ࣬һѡȥ¥
ûлңڴͷҵһ̣Ǻȥ̨
̨˲̫ع۾ҹƣҸŲŷ绮ȼ˻ҧ£ůȼȻתȥʼ̡
ڵߡ
ûеõ𰸣Ҳߡ
ʵ֮Щ̵Ϣų̂϶Χ׷½أ
һ֧һֱ֧֧ʱ̲ס˹ȥ
̨̣֮ǰֻǵģָһɫâ
ͼҽʵ̫ˣ̵Ӷһţֻڴ㣬ûӵΨҵ³̾Ϣĺ
ϸնŲãûиԭʱһȣЩھ̵ٻС֧ʱ򣬾ͱϨˡ
һ̵̨Ϣһ˿䣬ȼһֻ
Ҹ֮ǰ̺ˡ
һۼѹžѨȻ˵
̨ķ羰ɽɽµĺߣ۴ĵƹԶ΢΢ҹĺ߿ѹԼͬԶףҹ˾ܵıȺ¥Ӱϡ
ݵ䣬Ҳٺȥˣ㵽ʲôʱſϸʵ
ûʵʲƣֵļͷӦ˵Ҳ֪ΪʲôҪ¥
֪ʹ֪࣬Ҳʹֻ֪࣬һ࣬һ໹ҵİ֮룬ĺʹࡣ
ѡʲô֪Ըҵڵ˾ͺãڣһ޽
ڽ֡
һֻˣʵһ֪⣺¥Ժ𣿡
ִıÿˣۣĿƫҡ
𣿡
þû˵
ȥһ˵ˡ
ƽƽĵǰӵϷʱҸû˵ӣֻ΢ˣеѪ任λã鶼ˡ
Ҷҹ΢ЦҾãӦлл
лл㣬ҡ
¥ʱ˲ݵϣģһ㶼ʹ࣬һõݵصķ㣬֮ұʲô֪ˡ
һӵ顣
ֻһӵ顣
һңͯһӵ顣
ҺһĲתͷͻȻֳֻǽͷȥ
ܿϧһ̱סˣαҵ°קһ˵ϡ
ڵϱߵλֻѹңľٶ壬ֻʣ´ڴϢ
㴥˱Ļƣҵ˷йʹ޵ҾŽصҡDΪʲôң͸˾ͿԸڵطˣԸһȢȢΪʲôң֪ҵʱ˶ڼ޸źã
֓һ⡣
ұܵգȴͻȻϢˡ
Ⱳӻû˴ңҰֶûöһָͷ
˵ǽ飬ʵһҲָֻͷңһ㶼ۡ
һⓁ꣬ҰˣҲ˵ϡ
̨ĵ̫谵һںڰҿı飬·ʹ˵̫ͯʧˡ
ǵģ̫ʧˣһԼʧ
ҲҲˣΪѹеĶ̶˵֪Ϊȥʲô˵Ҿ㣬ֻڿĺҪҸǰһΡңһþ𣿡


VOL 124

VOL 124
Ҳ֪˵ʲô˼, ľòҲܾģұ룬Ҹô졣
ҪúõĻȥ, Ҫ֪굽׷ʲô֪һұһİ, ʱֹ𣬻Ķ, ðȥú޵ȥ, ÷ֵȥ֡
ûܸࡣ
ޱޱ˵, ϯ˵, ᯾˵, һӹҲ˵
˵Calliop, һĵ, һ˵Ľ㡣
õ࣬͵ÿԼܵĻ䣬Ȼץס뵽һӰ, һһȥҳ
붨ͻָһЩǣֽڵϿȵ
, ڻڵ, ӻþˡ
Ұ, ȻҲתˣŽĵĸҽݣҪߣͻȻסңȵȡ
һ߿һߴ򿪴³ֽŷɫֽ, д˺֣ܶһǽıʼһҵıʼҲ˸ԵģĴָɫİӡ
ֽݸңҽӹȥȻŻġ
һǽģʼˮƸɾ䣬дһҳݶޱȸЦ
ԸŴͯչżѣ
װŴ˱֤

ʱҪ޲ڣӲͷƫʳ֮Ϊ
ϴʱҪˮ£ϥ̰ͼ֮Ϊ
˯ʱҪȷ磬ůд֮Ϊ
ʱҪṩԷйЦ֮Ϊ
ǮʱҪмã֮Ϊ
ʱҪ˼ĺ룬񣬲гĺ֮Ϊ
ʱҪӻл¡֮Ϊ
ʱҪ꣬ж˦֮Ϊ
ʱҪ׵ѪʹЦ֮Ϊ 
ʱҪģߣлֻ֮Ϊ
ϣ˳ŵУŴලشΪݡ
֤ˣ
ȥһֽҵıʼǰҵıʼɵĶ࣬ȻŤŤҲ㲻úÿ롣
дֲ࣬Ҷô侲ۻдġ
ͯڴģ
Ը޸㽭ҵɷԸҳϵϲ֣㹲µһϲڽȫԼȫİ㣬ҽ㣬㣬㣬㡣
Ըŵӽ쿪ʼԣ˪ٻƶۿ޼ҽԶ㡢Զҳ㣬Զϧ㣬ֱװͷ
Ըʱɫϻϲů
⾹ȻҺͽд˴˵ԣһʱӶˣҶ
˿ڣ͸΢࣬˵޸ҵ꣬رҸΪС̫ǽԺرûаȫУһֱСʹٰο㣬ô㿪ģҲĵ
Աپȥʲô𣿡˶٣·ʲôЦһЦȥ΢֪Ҷϣ֮ܿǰ㣬ûûΣС̫
ȥˣ̫̫ӿҵԺҪһĻȥպתҪߣģЦģƢʵһֱϲΪѾˡ
ҵŰϰȥҴˡ
ﴫˡһ죬ͣ룬ȥ
ȻεڵˣûҶȥޱޱ˳
ޱޱϴ裬Ұгʱһһϴһߺʹ飬Ҹ˵ιȥˣ¶ʹѾͰԼɾ˯Լһȥ
ޱޱǸգһ˾ͰѽȥˣȻҽҩ﷭һЩ
ˡޱޱͷһ룺ա
ڴüҲȷʵ֮ǰʶĻ״̬˱Ӹϡ
Ļ鴲ܴ󣬱ӶǴɫģҲ˫˵ģһڴһ࣬ûһ˯ⴲϵӡ
жϲ죬жµֲȥҴ˯
ޱޱʱĻ鷿Ҳû뵽䷿Ĳûһνʱһģһ
ޱޱֿң䶼Ǻ״ĺҲ̼һշֵˣɳϱϥǣį޹ˡ
յڴϷҺޱޱҲ뿪´䣬ܾĲȫˣЩûлƩ˵Ǹ³
ȥǸӴ򿪲ŷҲʲô³һ㴢ĳӣǱʶܾһЩʲô﷭ңޱޱңʲô
Ҳ֪ʲôҸޱޱܾӦкܶСõĶЩװĶӦС֣߰ȥĶأ
ޱޱëëĺңˣСӣ
ģһ﷭һ߷һʣסӦ÷ŵľĶӻɣ
֪ʲôʱˣڴϼ˥ߵĺҵ֣
ҴӴ³̽ͷȥһֻ첲ӴϴĴţȴţһҹȥơ
رװʲô׷Ƕװɰ֧
ҹȥˣȴڳ鴤ݺҧĿ죬ֱͦͦĶ˵䡭
Ұĸ첲ҷĺ䣬¶Ƕ͸ˣޱޱô
ޱޱڽͷϰ˰ľΡ
ǿպͿˣޱޱҪҪȥҽԺôͦţ
ޱޱر𲻺ãҲҶѾˣһЧ
ҿޱޱ
Ƕ˵䡭
һָϣ˵Űɣһͺˡ
ֿʼ飬һ߿һ˵ơ
¶̫ˣҰѱָ³߶µ˵䡭
Ҷˣ㵽Ҫôţһͺˣ
˵ˣ΢΢Žëҡ
ȷ䣬ݿĶݣҲܲͨ﷢ݵ졣
ʵںܿԭеůӱҲ䣬ְѿյůˡ
û뵽ڶһ߶һֹץҵ󣬿ĿİͰ͵˵㡭ҡ
ޱޱأ˵ޱޱڲҲûǸ뷨ȥڳķ¿ʵûκ¡
̲סƢúİɣ˺𣿡
۰Ͱ͵ľȥޱޱޱޱղֿ޹ֿң֪ķԼ˵ݣ͸ίˣƲƲվҴ˵һȥϢ
ޱޱˣԼѱƿ˵ġ䡭
֪䣡국ǳԶ˰һӻֻűӱһӰѽҵֻ첲֮䣬ҵ温׵ķ棺ɺûУҾһɣŶ
Ϊ۾Ĳ۾ҿƬ̣ͻȻԵһЦˣȻ˵Ҫıɱ׷𣿡
һЦһǺܾͿʼȣҲһȥһΪȳϵˣΪʹϢֿȣɴȵùϺỨ˳
ҼҴҵȥˮٻʱѾûˣԡﴫˮ͸ëҲ֪档
һֱվԡǰ˺þˮڸѹֵŻڲٿˣҪҪȵˮ
ԡйصˮͷȻĽŲԡŲƮ˳
˴Ȼȶû̧ˣѹͷϿңңֽأ
ֽղűҷױ̨ˣùݸдţֱڻ΢΢ڷЦ
ʼ渵ڶΪûʲôͳĿԸŴͯչżѡ
һһڶЩطܶȤǳǳЦֿʼ̲סȣҲˣˮݸȴңͷϲ䣬Ҫӻл¡֮Ϊ
ҲˣֽˮҵֺھͲϺˣҰϴָǺñڴͷá
廹Ǳģұʣµİ벣ˮ
ֻˮʧʵ˺ܶ࣬뵽ֱϵĽ͹˳
̾˿ϳԹʲôûУҿ˿ڣסң
ϲҵֽҾһû
ңҳŵĶˣأ

ϴʱң˯ʱңҷĤʱЦⶼǿЦˣҸǮʱ򡭡йǮ
˵ˣ檳Ⱥ
Ҳ֪ôشֽĿΪܿһЩʲôʵԽԽֽдڻϺЦɿոľ顣
һ̲ס˵ҲйصκˣеһЩˣǾȥɡ 
̧ͷеãĿңûκιʣͣ˺þöû˵˰βŶӺһˮڷݿڲϷ죬һֱŲҧţЩȥͻȻǰ΢΢һʣ³һѪ˱
û뵽һ仰˲
ֱǿѪŻִҴȥǵѪﺬ˵šԲ𡱣´Žȥ
żһӣԼˤ˳ȥ֣žһڵϣˤ˲ꡣ
ˤιȥϽҪȥסȴƹڵһƬһƬļ겣ͻڵëϵѪ
ϴëָϻˣҳȥëң㿿ҳϴ
ϴëšİɾȥǻѪ촽϶ǸϸСƤõϺѪɫ
ڷŶһ߸һ˵ǲ飬ֻҪԸ⣬ʲôҶӦ㣬ֻҪǲ顣
ɫѾʱιȥʵʾ˯Ų죬Ҳٴֻ̼ôӦã룬ǲ顣
һᴦЩ飬ұ֤һָֻ죺Ҽʱ䣬һҵס


VOL 131


VOL 131
Ǻںǲ׵, ڸں굽׷ʲô
ײʲôˣһǵðϼƻУȰѽ˯ɡ
㻹𣿡
ҡҡͷ, ҷشȥϢǺñ, ڴߵ˯š
˯òЩͷʹ, ʱʱ̧̫Ѩϰһ
ָһ޳̫Ѩʱס, һͣһͣ, ʱȥ
ȥ, ˯, , ջˡ
˯, Ҳ࣬ȵеˣɴƿӵһǰ˽ȥ, һСߵ˽ְˡ
۶ЦЦ, ŲŲ, ıҸǡ
ʵ, ͷбرǱԿ֪ʶ飬дࣺ  ˬ
ˬҲ֪˭ǽͬ£ҺҲǵ, пǰҼЩļҲп̫ࡣ
û⣬ȥ֣ǡ­˲ICUԹܼ⼰Ԥжϡ
һʱúⱾ飬̫רҵͼƬһһ룬ͻȻһŹ۾ͼƬ쳣졣
ͼƬǲɫģͼ·ıעǣĳŮ׹¥˻ͫ׶Աͼ
ʶͫɢۣһʱûϽ󷭣һţ׹¥˻CT飬ԳѪͼ78-3ԳѪͼ78-4
ԺͻȻʲôһ£ǰȷһͼƬʱͻȻΪʲô죬ΪǸǱ˵۾ҵģ˫۾ҵģƤÿһ΢Сĺۼڸң˫۾ҡ
һһǰϸĶϵ֣ȻаܣʷһдߣŮԣ21꣬ԳѪԲѪղѣԺԺʱи23꣩¥׹¥δ˼ԣѪƶλãѡʧ֢
һҵĲʷ¼ҵ滹ҽۺͽ顣
Ǳþòƽҿһ۽ĽëڲٶˣҲûȥ̫ѨİǱϷŻصͷƿӵһҪ뿪
û뵽Ҹһ´סҵ֣һͷ۾ͫ˽࣬Ȼ˵˯ô
Ĳ˯
ƤͳԼˣҪ˯Ҹһ˯
˯ȻﻹһޱޱأҸޱޱ˯㲻Թȥ
ʵ˶˯ڿͷģޱޱҹϵ̫ˣһֱ˯ҴϵģҵԺڴŮ̸ᣬȻŹ޵ĺùۡ
Ҫǲ˯ƿҪЬȥ˯ͷ
ˣҹĻðѹܼҸʰͷؼʰ˿ͷĽҺͽһ˯Ҳ˯ԭ򲻹ǲ˯һ
ڴ¶Ÿ첲˸ۣЭˣҽ˯һҪ㲻׼ң׼¡
šȻЦˣЦǳǳģͬղŶʱһ
û˵ĻԼȥһ࣬һĵطңҰںͷ˱ѡ
һ뱻Ǳ˯ģȻôůҵķְֻ࣬۾յĿңڨڨ죬˸
Ҳ˯ţһOO@@ģڶȻҿ£һһ˹
Ҹ˵һֻ첲ʹ˹첲ֱҵĸǰ
ԭӻȥͻȻǵϵˣֻÿһ֣
šҾҾͱһ
аɣҾҲӦʲôֵľٶϾ̫ģҲû
ҺһᣬֿʼǰĲ
뷢ȴͻȻʶڱŻȡЦңΪҵһģҵһģȻİһģܵҶԼ죺ףӦ÷ˣôƽġ
Īĳ𣡣Ҽֱǿˣ׼˲׼ˣͻޱţһģ
͵͵ЦˣЦ˰Ҫ˲ͣס˵䡣
ת˻
ĺ˶ͷͲӹ̣Ѷͷҵļѣһֳֻҵҵļͷ
ҺӵһܿȵĺЩ¥Ļ䣬ӦլģΪϡǵã¥¥Ada
ҵĲʷдţ¥׹¥
լû¥ֻһ¥ɿӾغ¶̨԰ԡ
ӦǽΪ˷ֹʲôǼ¥ƽˡ
ôҪʲô
Ҫµʲôأ벻ͨ
˯ˣҲ׹硣
ѹʱҷһ߿տҲѾڴˣﻹϢÿҽԺ÷ϴõĸɾζ
˸´ȥȴͻȻִͷǱ鲻ˡ
ڴطңҲûҵߵĽҾȥ䡣
ҴԺҲ飬ҴţȴͻȻӰ¥ݿһĨ¥ȥˡ
¥ݿھҲǾҵķҲòĽǸմҵķŽ¥
ȥҵķ䣬ſûκţӦΪޱޱѾˣֱŤţû뵽ޱޱϴ裬ԡﻩˮһ˵Ĵ컡ޱޱbraڵϣСbraԣ˯Сԡ
ȻʱϴǰҲôɣ˦˽ԡףΪոմȥͻȻһر𲻺õĸо
ޱޱϴһ߲ͷһ߳ˣŵʱǿĵģҶʱһ
ҿһŮԡͼӵѩɷ壬¶˫飬޺á
ޱޱؿһİӷ𣺡ˡ
ʲôŵãҰѱӶ˶Ƴ˯ۼˡ
ޱޱͷңߵʱûˣϴˣ͵Ŀһˣ㲻°
ޱޱղ𣿡
Ķ֪ޱޱ˵ԺǸ˯һ𣿡
Ҳϲá˯֣ޱޱô֪˯һ𣿡
ޱޱСеģôһҹûǸϹ˯һܸ˭ϳǹҩˣ
ҲǣǱŸ˥ˣȻʲôɹ
ޱޱڴͷϴȥԷԼڷǰࡣ
ȵһ㶼ϵİ࣬ѾãӪֺܺգЦЦ֣Է
ֻҪû˵Ҫ󣬳ǰӪ׼ͣԷҶȡաʽٺͿɳҸޱޱҲˣ˽һֱǱϹϾ̬ȣʺԺ
һЦͷҽ硣
ޱޱҶ£ԺҪߣͻȻסǲҪȥҽԺ
ͷޱޱǲҲҪȥҽԺ
ޱޱҲͷ
һ֣ʲôã˳·ȵȣޱޱһߡ
һ仰˵ޱޱͽΣڨڨ˵һҪȥһ˱ĵط
ޱޱҲæڣԣҳԷԺˣ߰ɡ
ɴ⣬һ߶ޱޱǸһϰȥˡ
ҿӱޱޱԷ³ٵ𣿡
ޱޱͷ˿˿ǲɵȫ綼͵ϹðɣҪʱϹһ˳ȥϰ࣬һСʱԺҾͷˣ
ҡŶһޱޱͷȥʹܼҪˮ
ޱޱתͷָҽҪģ͸Ϲ绰ҪҽٵĹʣǹٵ𣬹ΪԺŵĿ˯
ҡ͡һЦˣܼ˵׼ޱޱȥϰࡣ
ޱޱˣҳԱݴ򿪵ԣϹȻͷ
ƾԲ̫ţϮ
ͼįңҵĽ֤֤ȦŴ
ѳԹϵĳԹϴĴ棬˳̾ߣ˵ޡҿûͿȥˣ˵ȥѧϰ
ķҵһ翴˼ҳ飬ԷʱҲûʲô£̲סֻֿ֡˼ҳֱˡ
αϵǣ˽Ů
αϵǣ˽Ů


VOL 1323

VOL 132
ϵƬǾŹ, ȦͼƽʱеƬнбƬ, ģںϴˡ
￴ζ, Ҳ֪ô£Ͼ컹ᵽü, òΪİɣ
罭ٿŷᣬʱͨ嶼, һɫװ, ɫش, ɫ, խ, ıͦ, һشժˣȫ¶͸ŸľӢ
ǼҶԴһ͵磬̨ܺɷ, ֻǾ͵ǰϢӦݰλ˵ĺϵ, ϯϵ, ΪҽԺԱ, ŮԼǺܺõѹϵʱæտ
ֽ̫̫ĹϵѾЦ˵ѰҴɵͽӣ̫̫ǲգǵĻҪֺˡ
аԵļǸ̫̫һԵ𣿡
üÿɷһЦа, ҽ촩·̫̫ѡҪҴġ
ϯһڣýʣҪԹɼ۲׷ҥߡ
ϯĻϻû꣬ĵ绰ʹˣҽңϵſ𣿡
ҡšһڵ绰˵̫ˣȲȥˣϢ
Ҵҵ˵룬æȥ㡣
˵̫죬һҪشʲôաšһڵ绰Цһ£Ͱѵ绰жˡ
ֻĵתתͻȻǱ飬ұȥϸңû뵽Բŷˡ
Һ˹ܼţܼվſڿڷҷæң̫̫ʲô
ҽһ顣ҷͷдģɫģӲǵģɫģ­˲㿴𣿡
ܼȰңҪҪ鷿
ҲǣҴӷ߳ȥܼԿ׽
Ҷʱջ𣺡˭ļң
ܼæ˵ġ
ˣҾҲⶰӵˣֻ֤һ˵֣дšͯС
ܼҷˣæϹϾĻش𣺡ǡ
ʲôţʮԿ׽Ժңǵķ䣬ȨͿš
ܼұҳɨأɫͨĻشңǡ
ҽ鷿ˤ졣
鷿﷭ҲûҵǱ飬һԼݣµһ
Ǹ͵ģǱоһϣǱ¼ҵĲͼƬ48ţϸļ¼סԺȫһƷоԱˬҵ¼ڲᣬҹ׸˿ѧо
һû˯þֻҪһϵݾ;ûе㺦ºڰѵƴ򿪣շת˯š
û뵽һ˯磬ͷ۵¥ܼҸһţ̡
ţȵģϲּŨ߸̣ҺڣԺͻȻǸںεĻ桪Ҵ˳ţһһСҩƿһҩתһۣһҩŽţ̱Ǳţ̣ţңҡҵļңѣⱭţ˯ѡ
һ´һ飬ҷǱţ¥ȥƿԵţҵǸ³ϣҽ³򿪣ڼеλҵǸ񣬺СһطַŽȥһСҩƿҽ˳
ɫƿƿûκαǣţûκζҰװ˿ڴ
ܼҳʲô£վ¥ݿ߳ңҪȥһˡ
VOL 133
˳ȥҽԺԺֺˣΪֻҪ쿪ͻӵ֪ͨȥ
Ҫȥͳֻ˵ȥ԰
԰̬԰Ӷ԰ŽȥԴ̬԰ų
쿪͵԰ſڣұͣҡ
ҽ˶԰һ·ߣŮ
֪͵͵ĸڡ
ҸɨĻ800ǮϵĹҰ޷
Ѿˣ̵·ĹңΧסͷŴһɨһ˳ȥһ۲߱ڵûٸˡ
αװһ·ɨ˶԰̬԰һ·񱼡
һ⳵һֻˣİĺ룬ҽ绰˾Ȼ塣
ͯڵ绰ͳңĶأ
Ķûйϵ˵ʲô˵
£Źҵ绰ڵ绰ͷһ£˵㡣
ɵ̣ߡҹҶĵ绰
ִһһ飬ĸ̫ˣͿʼͷɧҵұ
绰ͷһŮ˵ʺܳȣҲ͸µζʵʣͯŮʿ𣿡
ǡ
ǣڵ绰ͷ΢Цϯ衣
֪ϯİְ趼⽻٣û뵽ϯԼҺȿȡ
һŮӵ߹أϯһŮˡ
īɫۣٳص𣬽ſȵСףָϴһ˶ĸ̡
ʶ̫ķˣԵҴŻ˵·ǰʱƽ޲
ĶҽϯСʱرĺúӣҺĸ״СסڲͬҵĴʹݣǳĴϻۣѾͨԡ
Ŷ֪ϯ㣬ǽᡭӢġŶţϯһš
ôĺӣҵԺȴϸڹ⣬һҪ
Ҵ֪λׯҪ˵ʲôˡ
Ҳǳ㣬Һϯױϯ˼˳ɳû뵽ϯҪڽߵԭΪǸʶһĸ׶̫ݣƬ̽ӿڵǼңǼܽܣͬԵİ¹ϵ
Һλ̫̫һˣϯĹϵ
ڵţ£Ҳ
ǣϯͽ
ңڵǲѾҪģҪ˴˵ϣϯ뿪ߣΪлҿ԰ĸŷޣṩ50ŷԪ֧Ʊ
ΪʲôҪ⣿
ͽĹϵԤ⽫¡ſȱ΢Цб޻һ£ǵõһҵŵ
ҳĬˣȻǮҸǺϷޣ֪һ飬ҵһоԴϿͿɹ۵֧ƱҲɻȱĹؼ
ǻħҵ۾΢Цʩ䣺ҪǮҪҵĶ 
ҡҡͷԼڱǮͷԣƬ̣ҸҪȥһ¡֮ǰһң𣿡
ңʲô£
Ҵӿڴһ֧СҩƿҽҩƿŤһֽסҩ裬Ƶǰ֪ҩĳɷ֡
áˣҸңԺʱ䣬ϣܵõĴ𸴡
ǷֵҴ˳⳵ȥҽԺ
Ҵûκ˵ע⣬ֱȥޱޱҽҩƿݸҲһҩĳɷ֡
ޱޱһźôˣ
˵ˣΪ˦㡣
ޱޱԾʲôΪ˼ҩΪʲôҪ˦ڣ
غáޱޱ֣ǧҪý֪Ϊ˸ƿҩ
ޱޱ˽İҩŽڴңĶģ
³ҵġҹص˵Ҿڴ³İ
Ժޱޱüҩô֪
ǰܸҺҼǵõģԺҾͻᡭޱޱóմļ򣺡ˣһҪ֪𰸡
ĵ뿪ҽԺ
ǹ⽫Щ˵ޱޱãֻҩ϶ޱޱҺͽ˭
һ»˵һ£Ҳ֪˵ǵѡ


VOL 134

лҪ˵ºܶݱг硾ڵݡҽͿ
VOL 134
ҽӵޱޱĵ绰, ˵ˣȥҽԺ
ȥҽԺޱޱҲͲٷô£ҵҽԺޱޱİ칫, ޱޱϽҩƿҵĿڴֽ, дҩƷĳɷּ
ֽϵϢ̫רҵҿֻöҩƷ֣˹ء
ޱޱʲô˹أ
ޱޱ֧֧˵һ, ʹ㾫򶨵ġҩ
ҩһ֣
ͷΪɡ
ҵԴڳ֮ǲк֢
ޱޱҡͷ֪, ʱҲڹڡ
㲻֪Ҵǵļ, ˺ö鼮, ҳһĴͷǿ, ҵĲʷ, 㲻֪
ޱޱҧ촽, 鶼ˡ
Ҳû˵ʲôˣպ˻鵥ʱ, ȥ˺ϯĸԼõĿȹݡ
ϯĸһǳзִˣǰ˰, һȽصĽ䡣
ͬݸһݻ鵥, Ҵ򿪿, һĽ˹ء
԰ģ֤ޱޱûƭңеΣҲȥޱޱԩ, ҪɱȥԶٺõġ
֪˹ʲô𣿡ϯҵ˼
˵һֿ￹ҩ
ЦˣΪһλߵĳɹŮˣЦһʵĸ߹У˵ͯŮʿ㲢֪˹أһֺϳɶƷһɫζŮ»ҩΣűӦҽƣ֢񲡻ߡ

Ůɣ»ã֢񲡣Щؼȴҵɷϡ
Ҳ֪뿪ȹݵģʵҿȹݾ뽭ҽԺҲرԶŴԽĵĺӵͿߵ
ݵӹᴩһֱԵݹӽл㺣ӣںӵ޽˻԰;ۣÿһαлͨţΪһ羰ߡ
źӵͣͣȻ
Ҳ֪ΪʲôҳҩںܶҹҵţҩҺȥȻұʲô֪ˡ
·Ϻ䣬ѾִﺮҲֻ࣬һʧǵվںӱߣãĹҵɷһʲôˡ
ӢˣĻ棬֥
ȴͬŮڣšŮҩ
¹ޡ
ҶûˣֻǺ££ɪɪķҴ֪Եˣһµɲˡ
˸Ҵ绰ޱޱҲҽӣҽ˵绰֪ޱޱ˵ʲô
ҹҶ˵绰
ޱޱȴִ
ֹҶϡ
ޱޱִ
̲ס߶µĽޱޱȴڵ绰źң
ס죬绰ˣཡ
Ҵһ飬ܲʶҽԺѽߣҷһ˦Ⱦܣһ񰴵ݡ
ؽޱޱİ칫ң칫ţѯ̨ǰĻʿң̫̫ҽ֮ǰԺˡ
Ҽ¥Ҵ˸߸Ьյܳݶû˳ң·ţһˣתʱİ칫ҴرײŵһֺݺݵײͻȻӽİ칫ҳͷһɫ鲼ӣǰȴëһ
ˣһ·ײųһӾ˵ˣˤڵϣŤš
׷û뵽ˣδű˻ȥŵһ̣Ŀϵǿ
ҲҪ֪칫˭֪ҸǰˤһޱޱΪ뿪Ҽҵʱϴؾһ
ȥժͷ׵ޱޱʹ飬ëǲɫĺΡ
Ұεëһ߿һߴϢҽסëޱޱʹžǰ·
Ҳ룬κ˶֪İ칫﷢ʲôһ߰¥ĵݣһ߿ٵİޱޱϵ·Ŧۡ
ޱޱѾ߲ˣ´ϣϴקİ
ޱޱڷȴ˵ҡ
ΪǺ±׷ϣûµģȴ˵ұˡҩˡ
ĺΣȴԽԽ¶ɫǲ΢΢ſʶּʹԼ⸱ӣ㼫ʹԼĶ⡣
Ұסְڻһʹţб˽ȥ˽ܵط
Уޱޱ칫Ҹڵʱ໤
ܵĵͷܿˣ˽ȥ
Ƚ뷿ʱޱޱҩЧѾ׷ˣʧȥǣҾˮһĲңĵҵϣʼҡ
ȥ䣬ϲһšˮͷ˱ˮĨϣƬ̣ұʹ
ʹ־Ҫ˺ˣһݵ־ѵĲˣֻ־Լͷһʹһ̲סڽµſԼ죬ˮֵ˳
ұҿˡ
ҲˣŮɵ˼
ʲôǲˣҪѣ֪Լӣп߷Ծ
ұܿʧңңһ飬շתһŮеķ֣ҧңңǳǺۣϷࡣ
Ҳ֪ȥãƣ˾ˣһ˯ˡ
Ұݵ˴ϣѾɢͷëϴϵĿ޺ĺۼְһ壬ãӸϡ
˯˵ģ߻һ˿Ц
ĶӴ¿ڴȡƿҩ˿ҴⲡĴ񣬾͵ȡģһڴ¥ȥ
վڽİ칫ǰƬ̧̣š
û˻Ӧ
ţȻû˻Ӧ
ÿˢš
Ѿˣİ칫ǺڵģҸմӦⷿĺڰȥƣȴŴصҺȥ
ҳϣԭΪû˵ģһʧ
Ѱŷ֣Ʋڵϣǽڡͷһָֻţ˵ȥϡ
ҵؿϣ໹ڷҾܵȣҸԼĽֽϻûʲôµģҳ˽Ҫơ
һʱ֪ƹĿĶ
ͳֻ㿪ֵͲҰ׵ĵƹչȥֵ̧ǰǽҪվ
ѾҵǽϵĿأҰѵƴ򿪣ȴվһְصˡ
һֻֻڿϷֹҪƣһֻƴؿסͷ࣬Ķ˵˵ˣϳȥ
ÿһֶͬǴҧгݣͻȻݺݵһŵƹ⿪صϣָһʱûסֽưˣƹ˲ӣ˲䱩¶ҵĸǰ
ƹ̫ۣ֪Լڰ˶ãȫǿ䣬ܵܵĽֻǰ
Ҹմĵط̫
һźսεһڲϣ״ҲɢɢϣɫµڿŦۣ͸µģЩ룬İţӡ
ҴδӣҼĽ˲סˣعѸٵתȥҿʼԼ·
·İ칫ȥһ߼䵭ĳңȥ
Ҳȥ侲ĸлҪ㡣
ϸҳȥֳڰ칫ϣҧгݣȥ
˿ڴƿҩ߹ȥƿҩϣˣҾͳȥ
ͫڿƿҩһ˲ҵ޷ж۾ʲôһͻȻж˲ɨ˵ϣڰ칫ϴصĴϢš
һŮˣҳϣһ̣ˡ
Ҵδһˡ
Ҷ߶µĴͳ˼ֻżڳ£ǰ
ٷˣתżӣϵһ˿Ц⡣
һһ߹˼Цһң㻹еģҪɱɱң
еĽӣзȣҴδгһ⸱̬̰Ϸʡ
֪è׽ӣ죬븹
ҽ׼վס׼ٹҾɱ㣡
Ƕ룬ЦһңҪͱңûɣ˵Ҫɱңţ
ҼУҲ׼ˣֻҰֲŽ㲻䣡
ҵĻͫ׾˿һδüӦ֮ǰһѾʹļұᵽһȥͷҪӽˣһѾסҵĺ죬һק˻ȥ
ҵ·ӱһקֿҾƷһۿҲǰ컵ǺۣЩϺɫޱޱǳѪۣ׻
ڷȻһѳ˺ҵ·͵ذҰѹϡ
̧ȥֻסҵȣַֻĴһֻֽҵֶֻס
ִ̧ͷȥҧ֣ڳһֻֿסҵĲӣҹ̶˵ϡ
ʹˣԭǰװģңʰ練ơ
ѹϣǹЦĺޣЦгݵЦҸǰ㻹װʲôأҶݸ˭ǲǻԼǸŮЦԽԽ䵭ͷ㣬ⲻ㣬ңҲݣһֱ㵱Ůţʲô˱ˡ
û˵꣬˾һϥǶϣʹȥڵϵļקסҵĽţϡ
ҧҷһ·ȭͷһѳסҵ֡
۾˺Ѫ˿֪Ѿ׷ˣҴ֣
һѳİ״ӣңסҵ졣
ҷȥҧ촽ҲݺҧסҵģﶼǱ˴˵ѪȻקҵĵ׿㡣
Ҽʧ˿϶ֻߣҼ侹Ȼİ״Ӷסҵ졣
ѱסֻڵϷ⿪ƤȻקסҵϥصѹ
ҾˣҷκֻصĿţ֪ǸǿŮҵ˭
ǽңҵָߵһ䣬Լңһһε޵顣
ޣ
ǣ޶硣
˺еڸǣңһһν˺Ҵҡ
ҹ𶥵Ŀ֣Ҷ𶥵ѣѾ֪ѳ˶ãҵԺжǺǽ඼׿Ѫ죬ǽһϷٿľʹŽĲӭŲҵĵƹһЦһס˹ȥ
ʱˮҸоˮˮºͣëϴҵ塣
ָ΢ָɨңҼĺ
͵۾Ͻ
ڸϴ裬Ȼ֮󻹸ϴ衣
֮ɫȻһʱ˴˴ľʧ룬˵ˣ
Ҵˮһ˿ֳ裬ҾȻ򶨵ĸ˵һԡ
תȥȡԡתʱһѾסͷԡ׵ˮͷϡ
ͷˣŶǣѪѸٵðԡҴԡ߳һ
ԡ۹ϣ칫ңڵϵļ
ҰѼһһԡ߹ŶǵײײĴԡҳ
Ҳ֪һҵģҴӽ￴ǿ־塣
Ҳ֪£Ҳ֪ʲô
ǽϣûжܡ
ߵǰһǰܿ챻˳֣һ֣ڡ
ʹڵءڵţԼ˺ܴק˳
ָϣľֽݸҡ
˭ţľٶΪҲɱ
ĶҸеģͻȻסĲӡ
ָǹؽڿ죬ҿס϶Ǳһ죬ſڣѪӿҿһ˳۽ǹȥˣң죬չȥ
ɿҵ֡
ôôɾȥ
ܿػǻҵǺȣܶѪ³ֻԼĲӣڵĴϢڵĿѪ
վһ־סͷһ־סĺ죬һ·קȥקݡ
һ·϶ǽѪһ·Ұ13¥
ҸЦҲҪҪ㿴ţģǰ
Ѿָ־ѣѪץסҵ֣ңҪ
ק˵ļ߹סԺȡ
˶Ϊҽ֣ܹܶ˽Ҳſ
ֹңҲ˱˾Ҳδǣҳƻʿվ
Ҳֵࡣ
ԭǳʲôģȻײţǰ͸һ⡣
Բ˸첲ȵһȵǿǰ£һƾͱ˦ˣҾסͷϽ¥
ҿٵ¥Ӧקĸվıק¥ˤüҡ
׷ܶˣקܣܳҽԺ˵׷ҶŴĳӲĹ·
˲ˣĪˡ
ɲһ׷ĳһ죬׷β
ɹأҪˣԺծȥǳ 
ѾԵվ˺ӱߣҰڻϣһ棬תҿ˼ŴҴ׷Ľһ仰ûֻһȻЦק˺ӡ
ľͨһ˺
ˮ̹ǵı䣬˲ҵͷٴðˮʱҿ
Ǻˮ˹ҲǸѼӣʶԼˮҺˮ̹ǣһ
ҲӾˮ¼ǴˮȫͬҶûһ˿־壬ҸΪ˾ֻǰסͷͷˮﰴ
ҲǸ汳ģҲҪأôٶ˹
˿ʼӰڻϵıȦһ־סҵһ־죬ӺȥӾȦ
ˮһͷסļˮѹ
ôѹˮҺԴٳˮ棬ˮǡ
ѾǺˮǻڳѪԽԽˮֹıȦѱȦӸңԼͷʹҡ
ҳɱȦӸҵһҲ֪ΪʲôǱܵץסҿˮ̽ˮ棬˹
Ѿ˾ҿΧˣʶˮԵҲӾȦʼ￿£ˡ
ӾȦְסͷˮ
죬ҰͷҲǽˮŬһֱˮг
ȺڻȻ˿ǣһ˳ȥˣһһץҡ
ƿӾȦҾĳ£һˮ¡
ȥȻϹ˹ˣͻȻôӰĻ棬ôΨŮ˳ˮף˿Ʈģ룬ҲҲһɡ
Ⱳӣ̫ɥˡ
ҵĹ־ɣﳤһɥҵŮˡ
ԸҲҪͽһ
ʶ

Ϊɾݲ
VOL 135
ʱȫˣҵһӦʹؿ޵еʹҶʹ˻ƴļѹҵؿڣ̫ˣһ죬Ȫһ³öˮ
Χ˶һĺ˺ˣȻˣȻˣ
ڹƣҵ۾ˮʹ಻˫ۣߵĽ


VOL 135


VOL 135
ʱȫ, ҵһӦʹؿ޵еʹҶʹ˻ƴļѹҵؿ, ̫ˣһ, Ȫһ³öˮ
Χ˶һĺ˺ˣȻˣȻˣ
ڹ, ҵ۾ˮʹ಻˫, ߵĽ
, ͷ, , ͷϵѪĻ, ϵѪҲ͸, ЩѪѾˮճ嵭˷ۺɫ
Ѿֻû˵ֳԼ, ִӻʿӹ̺ϣһԵĻʿ˵ȥ·
վ, ڵϹ, һһϵŲһ, ҽڸⰴѹ
лʿҴ˾ȻϣһסԺһϣָ޷̺סҡ
һдҴҵˣΪ˶֪ûоȹ
ǱѾʼõ, ̺ϯһɲͣ£Ҵҵı
ϯʱ򶼾ˣһʱȥסͷѪסϸĿȻϯͿʼ·
ϯѽϵʪ·ѵȻԼ·ϡ
ʼնʧ״̬ϯڲҿϯкʿҩ˵ĵɴϣٰɴڽϵ˿ϡ
ǰ˿ĲĳµһҲףصӦιµһˣ
ϯˣһ߿һһؼԸôͱˣ
ûзӦֱĿűϯѹˣܵȥ󺰣ѹ
ϯĺѡ
˶ڹעҿ԰һ黤ѹסĤǰשһש˵࣬Űשȥ
ߵ˶ûֵĽǶ̧˰שŽĺȥ
һ˲䱻ϯһߵһ൹ȥҵİשصĺϡ
䲻ĵķһʹۡһǰ³һر𳤵ѪһôԶڵϣȺľǺͬʱһʱ䶼֪ҪȾһ
שͷѾжˣұ찴ڵϣ˼סң³ĶҴ󺰣׼ûУ׼
ҿʹתңڴѪȴҵķٶ̫ˣұ񾯴˾ϡ
ھϵһһŮңҿ̶˵ܴкö໤ʿŸҺϯڲһ·ƺƵҽԺȥˡ
Ҳ˵ܣӦǻˣڽ
ϳϳţӦֻ˸ɫĿĵƹ⣬Ҵɳ
VOL 136
ҵѶڵеġ
񾯰ҹСұ̶һСϣеֱΣֺͽŶй̶õĵطεĿ档
ΪҵȽ϶ӣ񾯶ûʲô̬ȣѺ̷
װͰ͵ңʲô
ͯ
ôд
ͯͯѩ
ˣ
25
ɷǸ֮ŵ𣿡
ǡ
ⲻͦһС𣬽ʲôԼ֪𣿡
Ŀǰ֪ҹ·û߰ߵ׷βʲôΣȫһıɱ֪йɱδ
ΪʲôҪ
û˵
Ҿûʲôý͵ģһΪһڡҾҪɱС
ȫ綼֪ҵɷǽСǸɵôҪСӵø
񾯽ң֪֪£жӣ
һҲӣں¶˵һҲӡ
Ͻˣǰɣ
ҳϣҳ֮ǰҪһˡ
ΪҪʦһھӦˡ
ʦǳ򣬹ƾҲٴġŶԹһŮ֮ҲôŻһٰҹˣú÷ʡʡɡ
ұʱѺʵˣҲûж࣬˯ˣֻǰҹʱҾЩɵ¡
ޱޱ֪ʲôʱѹѹԺô죬ȥ潭ߡΪһңĻɲסҰ֣ͷҪԺ󶼼ˣ᲻ż
ͷۣڴֻĴָ̫Ѩ࣬ͻȻ˽
ƺҲоͷʹëͻȻ֣ʵÿ۵ܲ˾ͻȥ̫ѨҲ֪ʲôëϰߵڰɣ˿üͷӡ
Ǻǣһܲãô޵
ˣɵ뵽ĽеľǰѵѪһʲôأ
һ鲻֪ݳĻʹ⽩ӲˣȻһ޿ࡣ


ҲʧǶöҲоӽң׶˶ٴޱޱ£
뵽ͻȻֿʼ£ȫĵطҲķҹ˱ɸһɪ˰ҹ
Ժ񾯹ң˵㡣
Ҫˡ
ϯżͣͰ򿪵ʱͻȻŵϤζŽ
ϯѷһһгҸǰŽһĽ׼˿ƤСˣһϺ档
ҰԵġ
ϯҵĶ棬ҷưİеĶˡ
ҿŽϯ׼ʪ̧֣ͷȥ
֪Ѿҿ˺ܾˡ
ɫҲѿ͸һҹδ˯ò԰ףҸ˵㡣
ϯûشңƬңó𣿡
˵óԡ
ϯ˵ϴ̨˵Ҵ㰮Եģ㡣
Цţͦࡣ
ϯĵģժһҳΣѾ˵ˣָдġ
Цô²ˣ
ͯϯͷ̧֪̣ͷʱ򣬾ȻЩǸĶ˵Ѿ֪ʲôˣǸ
ˡЦЦ֪ЦƤЦⲻЦԼѾˡ
ϯ˵ʦ㡭
ˣҴĻѾˡ
ϯ𾪣ͯ
㲻ú£ҶϯЦǲҧڡĻֻҪӦһ
ϯֵ̿ңʲô
ر򵥣뿪Ҳ׼ǰҲ˵˳иصĲҵ˵Ŷ
ϯһ˼飺ʲôϵ
˵ΪҲ뿴һҶġ
ͯϯˣ˵ʲôΪʲôһҪ
ҪȥDNAɼϯЦ˵һԸ浽ѡ
ϯ̱ϡ
Ҹֻʱ䣬12ǰҴ𸴣͵žڽǰ
߳̽ңͷҲء


VOL 142

лҪ˵ǸеסŰСӣˬ˵ҸǮȥľ͸ϽƵɡǸϿŰСɰߣԼҲͦǸĺٺ
VOL 141
ûмϯ, ʱϯҵʦˡ
һϢ˵ϯͬҪ󣬵ԸҵĴʦ, ҿ
ϯ뿪ҪЮ蹷һҧ³ƽ, ˵һ಻ٿǷˣûбҪΪʦ, ӦøԼʦ, һе, Ϳ԰ˡ
Ҳ֪ǳʲôĿĲܵɵϳ, 飿Ϊöָ˵ĲƸΪԼ
Ҳ߶аɡ
ʦ˵ҲҪ, ȥ˵, ʲô, һҧȫԼ˼άƣҲ˵, ǻ򾯷ͷԺ˵һмЪ񾭲, Լ˺Ӧϰ֢
Ǻǡ
Ҳ޷, ĿԱ, ȳȥġ
Ҳ25һӵηοѾϯĸҵŵԣҲüҲãҲȥ˭ȥʵ֣
ҴӦˣ˳ʦôշ, ȻҸίңϡ
ʦĬˣҶҧŴ죬ıơ
֪ҺͽڶνʱǩЭʦҲǽʦ쵱Ĵ״
룬ǲеڶν飬ǽмٽ顣
ڼٽʱǩоͰ̳нвƲԼ뽭ĲƲָ֤ǮǮҵǮҵǮΪûйûǮҵĻǰƲסһ׷ǽ͸ҵġ
ʱƭ˵ǻǰ˲Ʋ֤
ɵģΪ˲ԵҼ޸ͼǮҾǩˣû뵽ȴƺõģüٽƭӣҾ͵òʵһֲƲûҵ۹һֹɷݡ
ʵҲӦʦҴģΪܷŽźңҵ飬䵽һǮò
һܵõʲôأԭǰЩЭѾעһҽʲôòˣûʲô˵ģǰֻսپͽⳡܵĻ
ʦ˵һ£Ҳϣܿһ£ȥˡ
Һܿ챻ɳתƣȥ˾
Ǻ£˵ҵİûߵԺϵĳΪΰд15ΰ
ھ15ҲǳԺúȺã˯ã˲ݣʣµʲô顣
ԺҳˣҳŴѩһĴžͿվſڽҵ죬һĽң̫̫
ܹҵĴ£Ҵɡ˵ǧͷߣҽؼҡ
ûȥĶҲû
վһƿվһԵĽ塣
û뵽һ߹ûɡѩôվţ֪Ҷãͷ϶˰ѩһЩ֣̿վֱˣߵǰͻȻңͯ
ϵѩһؼ𣿡
˳ţʿķһ³˳
ҿĳԶĸǣ˵½֮ΣҸסԺеһҳΣž͹һ飬֮ȥ꿪ʼһֱкܴĲ©ܿʲծ
ЩѾûʲôϵˣҳø˽ˡ
㲻ΪʲôҪһؼң
Цˣ˵ǰΪʲôҵĳʵֻ㣬ûҵĳ
ΪҲýƲˣҿŴ⣺Щòˣȥǡ
ôòǮеġЦңӶ˶ˣ˭չ
û˵ʶȤľû˵ȥ죬͵˼ҡ
ҵҵʱûҲڼңվ£ҴĳǶһʱûסؿϿԿԵĿ
Ͻȥȴ˦ˣЩĴҵȻϢŶ֣˵̿衣
Ǵģҿó˺ܴȴС˳кſſڰһ̿裬ܼҶҶͭҪҾ֡
ۿ֪Ƿףζ̿նùˣø¶ˮɷ
ʵҲģΪҸţмţ
侲ĸ߽ߡ
ִ֣԰һʧѪӲҪҿ磺Ҫһߵġ
û˵ˣվŲŸһ̿Ͻ
ƽҲ֪ҵƢȫ˴ѩĶվſҲʵ̫Σֲң˰ˡ
ǽݣȻû壬ҲûԺ˿Ķ˵·ǳԷɡ
·ȥ𣿡ЦҴù˻Ĳ·𣿹ȻǷǳʱˣҲȱǮˡ
ǺýӲӲϣֿʼȣȵվסֳ¥ݵˡ
ܼҸϽһˮΪȥ˱˵̫̫˼ˣ᷸аɷյͼòͷЩֻϣԺƽƽ˳˳
Цһ£׼¥ȥ·ʱͻȻͣ½Ų˵Ⱳӷаɷ㡣
˻ΣܼæңƳǣԼȥˡ
ϴ˸軻һ·¥û뵽һֱڲǰҿҼҲǿʽòģ¥վߵſڵҡ
Ҳ¥ļϣ֣鷳Ƕһ£лҪ˵
Ӷ˺ܿ춼ۼ˹Ҷǽֻһ飬ҼңҵģҲҪˣϣܴߡ
ҿȺｭַ̧˲ϡ
ù˾Ǽ棬һﶼûУĿҡ
һһȦֲ䣺죬һỻ˭Ǯģ˭ˣһˣҴ110ǵץߡҶ΢Ц£סҲͦģء
ҿͷתȥˡ
ߵǰԼӣǰǿʯĸӣİ跹
Ķܳٻ֮ǰͦΣ΢΢أıҲ
ͣһתͷҲصĻ˷
VOL 142
ϴ˸˯һʱԼţϲ鵽ĵַȥʦҺͽϷɳ
ںʦǩͬʱͽӵϯĵ绰Լȥ֮ǰĿȹݼ档
ϯ˫ƹһŷ⣺Һͬ飬ҸԭԼõϣּʮŷԪ¡
Ҳһ̰ƵˣҲòϣĺҪǮ
Ҵŷ⿴ȷһ֧Ʊǹ⿪ģע60ŷԪŷﻹһĽ͵Ķһ˵
㲻֧Ʊɰɣϯĸ΢ЦӦ˵
ǵģ˵壬ĺڵ۶ٹ֦Ҷʢֻû뵽ϯĸ
Ҫϯ뿪ɷǼҲѲ΢ЦʵɷҲѾ֪ǵ˼ҵ͹ʱȻҲΪУֻԼӵƢ̫ˣҺܸлֻֿۣ
Ҷ˼ˡ
˵Ǯ˵ʲôĶ뿪˵ҲʲôҽҲһʶʱĿܣϯȶƽ˼Щ££ôһ֧Ʊϣ֪㡣
ҪǸǰ֧ƱҺпܵ͸˺ˣڲܣҪ飬пܾûЩǮҲ֪ҺҰҪôȥ
һҾΪûǮҰֶӦ޸ȻҲ֪ҲӦ޸һʲôһĸܾǮʹĥƹǮ̫Ҫˡ
֧Ʊͬ뿪


VOL 143


ȥҽԺޱޱ, ҽԺ˶֮ͬ߱ޱޱǸѯ̨Сʿޱޱϵĸңҽˡ
֪, ԭҽԺҽٵģĵطȻɽ
Ҵ绰ҵޱޱ, ޱޱԼɽԺ档
ȥʱޱޱˮƣȥʱԡױ, һ֧Ƴڵʰһõ廨궪ԡ, Żعң
ˮﱼܳ, ϴűȻ, ǰ󲨻εֲᡣ
һˮĳӵ, Ҳûйһ᲻, , ʹ顣
ޱޱһ߶ֺ࣬ãұ˰ͷ, ҵŽŰҵԴļϣһޡ
Ҳ֪˶, ޱޱƲƲ, ӹһױȻһ, һԡˮơ
ȡһ֧Ʊ֦Ѿҵ˰뱭ѾƣȰɣ00ơ
ҺȵľƲֶ࣬Ҳûرо罻ϻöˣҲ֪ǧǶĺû, ޱޱȻֵطȵĵôһ֧ơ
ޱޱʣµһȥˣȵ㣬ȨϹġ
Ŀ
Ҳ֪ǲǻǵ֮ǰʲô
ޱޱָԼһҸɱCheersΪôõ쵼ΪҵĺýôõϹɱ
ʼǱƣҷһ価ԡȥˡ
һ˻αоƣ̾
ޱޱˣҪǺ˺ƣ滹Ҫ˷ؼӣȵģһһЦҰ˷䣬ͻȻ§һҡΪʲôҪôأôϲ㣬Ϊʲôϲϲأ
ֻҰŵڴϣĻʾż֣ôô
һͷȥޱޱޱޱ̬䣬ڴѾ˯ˣҽֻģʽߣ뿪
ɽԺҼҲǺԶпɵ߻ؼȴû뵽ŵһһʱԱͳˡ
ҵױķǳûס֤ϵռǴһǳ˽һ԰ſоңϸ¥Ĳ㡣
ǼҵӶһ㣬ְһɹһܼһ԰һ˾ҰֵĻһʮˡ
ƽʱЩ˶סһ¥ϯסһ¥Һͽסڶ¥¥Ƹͯģ¥ǹ۾̨
Ҳ֪Щô뿪ģͻȻþģԼƿŴ԰ݣҰιҰֳˮࡣ
Ұÿһף͸һöɿСٳ١桢ˡ
ͷ£սڴ
Ұֿһظˣ
ңվ˵ˣ
ǿˣҰֵĻˡ
ЦЧͦߣʣһТأ
˱۾ʱҲЩˣǲ˵Ҽ㣬Ұ˶˵Լ뻤ˡ
ȣһ˵ô໰ⲻ˺ö
ҰָɿСٳٲˡȥ
ɿơ
ҹȥһҰֵɿңԹûУ
˵ûУҸޱޱ˵ơ
ȥȥ㷹
תͷȥҡҡ󣺡ȵǧơ
ĽŲͣͣͷҴˡ
ҺҰڿӣԼڳææµµҲûãһ߽Χȹһ߹кңԷˡ
ϴ߽·ʱ򿴵ϵĲˣʿȣϺţҶһ«ɽҩƶ
ʢˣֳ£˼ϵ˿ڣüȥ棬ҿһۣˣкңȳ԰ɡ
Ҵ·ڳĹ﷭һ棬Ұ򿪣۷۵Ķȥ˿ˮȥ
ſӿҶˣң㲻Է𣿡
ˣԼ԰ɡҶ߹ҩء
Ҳ֪Ľʲô飬ҵԷȥˡ
ڿӣʵݵʲôҲûȥ֪СƷҾһ߿һ߸Źڹĳ棬͵ŽһǰԷ
Եĺһû˼ףһһӵԣһͲˣ˸߹һ𿪵Ŀ⣬Ϻ򣬻мƬɽҩ
ĬĬİѵӷŵҸǰˡ
һӲ˸ûôԭĿζҲֻǳǸ峴ɽҩſˢȥˡ
Ұ̹⣬ͰϣȥҰ֣ͷѾ˯ˡ
ʵһʱҰ־Ѿ˯ˣͷ˯ͨ磬Ұƻط䣬ϴκθ
ҰѸ첲ͷҸ£ͷ󻬣ȥҾԵͷˡ
ͷ˯ﾪ춯صûѣҿˣΪ²ǹȥˣŲҴҵ߹Ϊòվǰš
ļҽǾˣҴΪĶһٷۣͿһ˰Ұֱ˴
ȻǸ˻Ǹоҽִ󲡳ҰͽֱϴԺһû˳ͿȵòУֱ죬ˡ
ҸҰָϱӹص˳ȥڳȣ룬Լϵ涪Ͱ
һ˯ȥˣȴ˯ţΪʵ̫ˡ
ҴûⶰͻȻʣסôĿֲ
￪ŵƹűҹջ̲סΡΡĹű¥
̫ˣʹﶼҹƣҵ̫ѨѪܵţκ޷ŴҸоҶüҳڵϵ졣
ǽսսҰֵķ䣬ҴŻûƣ˵ͳʣ˭
̲סУ
ѶԷҲһûסֿԿԵĿ
Ҿδƣû뵽˯Ұ˯ڻƽʱ˯ôϡ
ô
ȵ˵ֻǰ֡
ҹҾŵͿȵһʰȳ˷ɫȥˣȥֹ¶ȴµĲҳš
ֻø˵Լȥֹҩ
һ߿һ߶Ҷ϶˵ûˡ
Ǿû취ˣҸ˱ˮҲȣԼ´ߡ
̫ˣҲҵҰ䣬ֻøȥĶҾȥĶ˳һ߿һһֻС浹ϡ
ȵһЩףֵһЩۺͣȻӽȣһӾ̽ɤȥˡ
ζžĲУҲ֪Ķƫźףǰѿѹȥˡ
ԼɤӣָҷҰֵ
ҰһŴһŴûˣұʽʲô
˻ɤƵĻشңҪչˡ
ҴûҰϻҪչˣΪ24Сʱ㻤ֻǻְ
Ϊҵ֪̾˿Ұֵֽ㣬ոҰָϱӣͷͻȻʼߣϽһסҰһػصϡҰְһѹֱصİĦȶӣȻϽһȣŰĦ
ûоﲻʲôæҲңһֻܸż
ȻλẰСʹҰֵȣֱ˷öأˣֲ䣺ʶѣˡ
˵仰Ұֵһžʹˣƹ谵ҲûߵͿĵĲվȣʵҸ
ıϾҵֱ׳ֻǰȥô
ƽϣԼҸֻ࣬ңһҪȥһλ
ҡŶһָҰְ˰ȶӣȻ˵㾢ҰŲŲ򿪹óһ˵£˯ŴɣҺͰּһ
ôڽǰԵҺ£ҹȥ϶˶ӣֱͦˣ˵ʲôµģ
ңѾϴˣֹϢ
Ҳˣ̲һǿⱲˣʲôµģ
žУĺжˣһСȳںڰе͵͵˵Բ𡣡
е̫ˣڱʼ磺ûϵҾ͵Լֱ蹷ҧˡ
ںڰû˵
ҷ˸˵ѾίʦԺύˣϣӵԺʱȣԺصҹҵĶľš
ȻûпڣڰĺЩΪժһҳĻ½ԿЩȣǱѹȥˣûжҲû˵˯ȥһ
˰ҹû˯ãһֻƤҲڴܣҷ˸˯ȥ


VOL 144


VOL 144
ʱǱҰֺѵ, һ˿죬ڸҰִ·ͷƽʱչĻڷƢ, ˯Ҳʶˣͷڸ, ־;ס˽ͷһֻ־һִֻ
㶼û, һģһ߻СһĺҰ֣, , , ͺˡӡ
Ұְ󵽱, һưҴǰ
ҲǸ˯ͷëë, ֱҰץһ, ղҰְ󵽱ҶѾЦˣҰƹҸϽҰﺰסססһ
ſڴ, ҵıӵסһ۾
ҰֵĻҴ۵üҾȻ˿Ц⡣
ͻȻҶþûϸ, ˺ö, °Ͷ, ˯ͷҰ־ңȥݣֻ¶סĶǣһС΢΢׵ĺۼ滹пԡˮͷײİ̺ۡ
ҶڿûͻȻһҵı, ӹӣҵĴ
ϸϸܣҽԺĸɾϢδüƿ֮ززվҰִ߻عͷ˵ȣ簲
ʲôС
ҷ߷ߵƿ´ȥ䣬ȹһžĿӿò˥ҰѾˣҰƫͷЦСٳ١͡ϲ
Ϊϲְ;ˣһëҰֵɿһһ˵ǮǮ桭
ҰɿҰϣȻҰ֣Ǯ
Ұֵɿ͸˵ֱˮС١١ǮСٳ١桭١֪֪
ÿˮҰֲ˲ˮȥˡ
֪ôʱ򻻺·Ѿڳ׼緹ˣʵҼҴһֱ˺ܶƷڱԵʱӼȾͺãѷȻ˵ȹԷιֺȵࡣ
ҷſҰֹȥͣҲʢģСˮ䣬ҾǹⲻԣԼȥ򿪱ŸƬ
ҿˣܿƣҶƬ·ʱңվס
վסˣҲǱסģֻ죬
ҵɵĶŰۣƬҲһڣ
֪϶ЩģΪŸǱģĶϡ
Ǹõӣֻ˵£л㽲
ˡ
˵Ҫȥ˾µļҪɨĹԱչ˰ֵĻڹ˾ڷǳʱڣһҪϸϸҪ壬㲻Ҫ鷳Ժʧʲô͵԰
һ˵ôĺܣͣ˵ȥڻһҪŵģٽ˺ңСʻ괬
ҡŶһû£ò˶ˣû˵Ű°ҪЮˡ
ɫ䵭£˵
ҡúúáĹӦţȻӵ㹤ˣôգҸɴޱޱһסˣ㿴ô
һڻؾҽС
˵оͲУЦҵķӣôôǰųȥҺžһ˾
ͯͻȻҵĻɫˣҼסֻҪһ첻ͬ飬ͯһҵӣҵľסȨһҾа취
ıĸҾڸҳһѾ˾򣡡
ңۣͬȻŭһסҵҧгݵһһٵľңңԿ
̫ˣҳһˣƬקƲϣȻ˦ҵ֣ң£Է
ˣ᲻Ϳȥһûȣͳס죬ؿڿ
ȵ̫ˣ۾Ⱥˣ屾ܵǰһƺҪ£ƿˡ
һǰļʧҲ֪ΪʲôֻֽϻȻֻè
ܻ̫ˡ
VOL 144
ûصϣȡ˴ֱˣ˾ҿСƨƨߵİ򿪳ţ֪˵ʲôСίƵģͷȥˣĹ˳š
СλǵͣƨƨߵȥûϯƽյĴҪǹϣϯøţϯʱ򶼸һ
Ҳ֪û˵жѰҰʱʱ̿벻ˣһչѺʵļ˾ֱӦӲϾҵƼʱӵ㹤ŻʱȥҰһ
һʱҲҲϽһûҶ߰ģû˵ʲôȥˣҴ绰˲ͣС׼ͲԱţҵתͣʱڳŷ۹·˷ģȥĴš
Ҳ֪Ͳ͵ҵ˵ʲôֻģ׷ȥȴסˣȻǸ䵭ĸ˵Ժԡ
ײаˣͯ˶ʮˣǻüˣʲô¶ǿңԷҪǿˣ
ҲԺˣԷʱҾڽԱߣҲӡ
һòˣ⼸ǰͲ벻ʦͿ԰ĳˣĳҲȷʵͦ߳ģĲ˶յĳʣһҰԵĲˣ˿鼦˸򵥵˿
ҳҲˣţλһҲԣԼԼ
ԷС˳µӣһֶ׷룬һÿӼвˣĿбӵԷ
ԵĲҸˣҰ˿ˮվҪߣĿӷ£һѹסҵļְѹˡ
رˬ
ұĳ֣ԡ
˵Ҳԣ
һ鵽Ҳңƽ˵ԡ
һ붥죬رĹһһȻּһ鼦⵽
˵ģһرûӵ¡
ˣԾͳ£
ûĳǷҲ֪ǲһˣͻȻеģָоܿʧˣ˳ؿһüͷ㿴һۣ̾˿ʢһСңȺȿ
ִǳ˵ĺܺúȣһҲȷʵˣͰȥˣ¿ɿθϵķƵĶԵˣ̯ȥɳϴãһڳˢ롣
һˢһֹȵ¶ҿͷ˼ƿֹǽҽҩʱҾͿһƿڳȣһ϶˺öˡ
ͻȻ֮ǰ߹ڻԼ룬վߵùƿֹ¶˻ΣʣһӣСƿˡ
СʱҲùףҵҲǵҽֹǽܶȣΪȶǻҩġ
ʽôôֹǽ
ŽƤˢ룬ͷҲ̧Ļشңеȡ
ɫ˵ʵǲ
һ쵽Щʲô߰ģعͷüʮֲãͯҵþôѣ
Ұҩƿ̨ϣŸ첲ˡ
ˢϴ˵ѣ˹ŵҸǰͻȻ˵ߵĶˣпܹҪҪпգͰοοߡ
Ǹر˼СôͻȻˣ
šҲģ˵ˣҾͳ鲻ˡ
ǸãҿɰѲء
ңһͷϡ
ְıĵһˤй¼ҰѱһߣҰֻȥˡ


VOL 151

VOL 151
Һͽô, Ұ˯һԼ˯Ĵÿ춼ճϢ, һһؼҸԣӵ㹤չҰ֡
ʱӵ绰ϻȥ, ҲᾡϻҺҰ䵥, Ȼ뵽Ͷģֲܲ, Ŀǰ, 벻
ʱҴҴ绰˵ϻزȥ, չ˺ԼͰ֡
ڼҵҾӵ㹤ذҰְ˴, ҲҰֵ, ҾͺҰִ, Ұ˯׷硣
һֱ˯ֵһ㣬ҹ˾, Ҿ̨ϴֵֹ
֪ҺͽӺֻҰݵ̨ϣһ׶, ʱϴĶ, ӿɹ, ҾǺµĲУ̲סˣʲôֵĶ
Ҷڴͷ̨ϲ֪ʲôһҲ̲סë׿߶µֻ, ҲͲͨ˽ĵ绰
绰Ǳ߾ͽˣȻû˯Щżңôˣ
Ҿ״˵Һ¡
ر£ʱůӶĪҲƽʱʱ򵫷һ쳣ҵԺжŴʮͻȻ̲ס۵һͿˣСС˵
òϽʱֱʹһ棬СرĶ˵£ҵ绰Ϳȥ㡣
ֻɪڴͷһǣڵ绰ŲҴңΪ̫ܲΪǺֱȣˣһ·ų۵糸ľͻˡ
ҸҳȥţȥҲûþͿƹһڵ绰˵һˡ
ȻҳţԼңվҰǰţң
⣬´ţҲû˽
˵棬־ٶ̫ԤϣһʱЩʴӵҵļȻ˵ҽԺ£ҴͰȥҽԺ
˰Ұֽ˳קŽʰЩųһֱȵҽԺҲ֪ԭ᯾ĶпܾʹѲˡ
ϢҶԶʮֵѹΪڲǰһǸɰĺ˵ЦھȻȴϢδẢӵĸĸ˿һʲôˡ
ҿ᯾ICUͬʯһҲǳҹߣʲôҲ˵ֻ
᯾ͬҲཻҲǹϵˣѹҲ֪ҪЩʲôֻҲͬһš
Ȼ̫ҲҽԺרҵҰȥ˵˲ͷվٿʯ˵᯾Щε̾˿ңҵĿ𣿡
ҽԺԺһͨ𣿵Ȼˣһָеĳڿҵһλġ
תⲻü֣ˣϲʲôȥʲôɡ
ҹһϲʲôӲҪߣǵȻҵط˯
ƽҲ֪Ǵס칫ģֳֻڰ״ӵĿڴֶ˵ϲסȥסɡ
Ҳûȥޱޱǿң˯ޱޱֵĴϡ
ҾôסҽԺȥҽԺĲ飬ϻסҰַסޱޱǶ˵Ҳģ˵ȤҲδȤ
ޱޱһڶûϰ࣬ҲûҴ绰᯾Сӿాһˣ᯾ŸͷһҿҲֻнȻҲײβģôңʱѰҳԶٷ
ҸʵԲһȥʳõĴС嵭һͼֱֻʣԲݣһ˸ʵĵطÿԵĶǷʸʺζֺ
ʵ˽ôķҲ֪֮ǰжཫңʦķûмǺθڵģֻһֱû˵
ҶһݼϹɳͻȻڶҽܾ͹ˣʰʰϰ֣һ¼¹ꡣ
֪Ҫũˣôܲ㽭ؼҹ꣬ʮִֵȥլꡣ
Ϊһ겻ҪȥμѳǸҲ϶ҪȥڶҸլ˹ϵʵڴôһոչеˣҶ֪˵ʲôǾǽǰЩӵһ־ȥѣѾʼˣʱҪһشլװ
ҳּǿھܾ
ⲻڸ顣Сһָ׿ˮһѵֲ˵֪ͨ㣬ȥ
Ĳ֪ôһ£˵ôӲֲǲ֪ǸӲˣ
Ҷİѿһ裬ǵΧ˶ͶעĿ⡣
ӣɫʮֵѿͺܶĵ˵޴ӷ򣬹Ҫиӡ
޴ӷ򣿡ҹһЦˣʲôˣҾýӦøǸիϹŶһҸ͸
䣬ǲ֪ΪʲôͻȻŵϵּɢ֬ζͻȻһķθһס졣
סĻңôˣ
ûôٷҳԶˣض˵ҪؼԼأҲأҰȥ̿
ԭģΪ̺Т˳ҪǰѲֵ̫̫ǰ̫̫϶ˡ
û뵽һӦãô졣
ҷһۡ
Ͷ࣬˲ͽҪߣȴסҵĸ첲ƽҪȥ죬Ҳ죬Ǻ¾ͺúסţʱ㣬һؼҹꡣ
ȥǲܣЩ쵽æʲôҲܲţЩʱϢʱ١
Ͼ᯾СǺķҼÿ춼ܿڼӻ²չСӣιҩ±عס
ܽϲСӰɣ᯾Ķӹĸһչ˺ӣʱˣҲóȥæǼҵˡ
Ƴһشֱ֪ˡ
Դ죬Ҷûٿ˸˵ԺԺȼȥˡ
˵⻰˲ֹһĳӡľչ᯾ӵСʿΪǶܺң̫̫ôûԺһȥ
Ȼ仰ǾʶԼʧˣΪ˿ǰЩ죬Ժ̫̫ԺԺ鸾ıɱδ¡
ұԽȥ²ȤֻͻȻ뵽ޱޱҲԺסţͻȻһֺܲõԤ̬²֮ǰû֣Ҫ͵͵ޱޱʲô
ͷһ죬ʵҲԼȺ֢ǬĽôһҸŮأݵʱ˯ţڻ̲סͳֻޱޱ绰õĻظȴǣûѹػ
ޱޱĴշת࣬Ҫޱޱ컹ʧҾһҪȥԺû뵽ȴͻȻ˻
ϻʱˣҽֵҸʿվһûʲôԣΪҽԱṩСѣҲûдźڵϹģôش˽Ҳûãһѽ˻
ұľٶһҴδôҵʱ
ʲô񾭣˴ףӵľңǧǧ򲻿ԳһҪְܸϻҵİţܣﰤо㡣
ͻȻסҵһ£صһǣȴѸ٣ȻȥͷҲصˡ
ʹ˲ҵĵطǽŵӲڿЦֱ֪ʲô񾭲޿ֵ˴´ųȥ͵ط֣ģʿվȴѿһˡ
ʵ̫ʲô˻ر¹ҽԺʲô¶ܷĵط뵽Ҷʱ䣬˻ʵʵ˴¡
Ҳ֪ڴ´˶ã£˺ð죬ԼԼ˵ҡ
˻ŵһ룬ͼֽŲõ굽˴ף䵽ߡ
Ҳ֪ܵĻǴģ̱ţǽ΢΢
ôˣ
ʲô˲õʮһơ
СηηβСŶôҲǸ÷
ȴ֪ΪʲôֲòϣߣͻȻʲôҲˡ
ҷҶֶš
ǶҪˣҶ˼͸еܿɳܣԶķŲŲԼϥǺĺڰš
Ҳң첲ֵͷͷҵڵϡ
Ҫǰǲôģµ˴趼ûʺңСӣͰͷƨ¡
һ¾ů͵ĶˣҽԺůֿʮ㣬ȺľͿʼҽһԣȻ˰ĵҲʵ̫ˣ֪ΪʲôǶȻʼұ̵Ρ
Ҳ֪ΪʲôͻȻʼһʵľ͸ȷڹһ
ҴŽȥֱС̣ϳԣһһ룬Ʈһͣ
ʵ̫óˣΨʳͰɹҲķǱҳԣұƵûֻһһĳԷ
ļҽû̸ڹڳϳ͵ķԵΣŵúˣϸһڱǼϣСһٴС
ʵڻֲּвסֻܴסһһһͣԵӣҷؿڣСĲС
ȻҶɫ۾ֲòϣֵǺܸߡ
Ա߿Զ¶պЦЦЦŲ֪ô˾͵һ¿ˮۣ֪ղʲôʱڽ˯ȥˡ
ͷĽȻЩҲ֪ǲıʲôŻˣ׼ҳȥֱϴѰ
ȳȥģҸ˳ȥ֪ղŵĸʣȻǹ


VOL 152

лҪ˵ŮǶȣǱŮΪעأ˵
VOL 151
½ϸǹ, еʴҽԺǹֱشţѸٵȼн, οⳡǹĽǣͽ᯾ĶӺ
һֱ̫᯾ĶΪʲô, ᯾Ķȷʵǵݸĸеӣֱǰ˻, ܿýؾӾʹӿ˹ϸҽԺԱ, ҽԺΧ˸ˮйͨ
Ժ, ׵Ǳѯʵص, ȥֳ¼, ҲԶĸ, ʱҲŷֽϴҽԺɫƵסԺ
ҽԺԺҲǴ·
ҾýԼҲǾ, ο滹дҲɷôעһˣûϯ, ֪ô
ᵽϯЩΣҲǺþöûټˡ
¥ȥ, İ칫ȡһ״, ְҵװʾҲ, ߵſڵʱͻȻԥˡ
Ҷ칫Ӱû뵽潭ʲô뵽ǼҾ;öģĵĶģҵĺëתҪ뿪, ȴͻȻʲôϷ졣
һ˲뵽˵Ŀԣϯޱޱ̧ţ沢δ˻Ӧңȣ̧ˢš
ϵǣˢŵһ̣ҾȻֽеС﷭ĳ롣
ƸСҲû뵽ˢ칫ҵĴţǱһҲһ˲඼ˣһսսʺң̫̫
ʵϴθ﷢ǼѧˣǼһӾףһŮˣҴ򲻹һȣؼʱѧᱣԼҪġ
µĳһЦڰｭļ𣿡
С̺ܹԾĶ˵ǵĽ̫̫
ʵҺǸŵĶĶôܻнļ
İ״أȥȡŴء
С顰Ŷһȥȡ·Ҹ˷䡣
û뵽ǣȻһֱסģߵôæΪӶƵһߣûüıǵҲڴûһѪҺƿӵͷڵϣһˮ
ûעⴲͷһŵ飬ƤϵͼƬңһҽѧר
СӰ칫ȡ˽İ۵ݵϣҵעҵķҶС__۾ʰʰǽܸղߵüʰ㡣
СϽĵͷǵǵģˣֻǵļȥˡ
˷С˽·¥ȥ
ڵݼվţŵݱھԼ§Žİ״ӡ
һβɱķ֣Һͽĸҡ
Һȴȴ
Ϊ͸ˣС鸾Ůͬ壬˼ңңʱĺá
ӦĺðɣҪʱܳ֡ȴͷؼҡ
Ҳ֪ÿβؼס˭Ҹոշֵġνġ
ҲûYYжãӶ룬һжΪңǻŮŸɵ£Ҳɣ˭סߵôæἱѪ⡣
Ǽȥҵһʱ˵֮
һֱڷΪ岻ûΪЩѪڻڷֻôһסԺһٶô졭
ҴûһôȵҪȴ½ٳٲ
ŷ֣˰¥¥㡣
һԼǸɵһ¥СѰĵطȥȻش𾯲ѯ
עòͼҽ̵ģȥĺܲãұ·ΧĬĬվţҲվ֪ǲҵĻþܾȻڶ嶼ɪɪ͵͵Żش𣬹һͻȻ˵һǸ̿첽ߵ¥Ͱߣڴ߾ҵĿ
Ҳ̲סǰȥѰ״ϡ
Ƭ̵Ĳͷңһֻס½ǣһʱδסתͷȥȡ
ͰϷŸҽԺLOGOʯӢɰ۵ɳ̣ƽʱ̵ģؿЩɫŵ㾧ɳϽѪ顣ЩһСһСԵѪûɳӣǽɳϣɳӹСš
ҽ֣ģѪ߰ߡ
ϻմȾѪ̧ĴָƲ԰׵ɫ֪ǿȵûǲ˼ȻӡȾһ˿ɫ
·͵͵ĸ˵лˡ
ʵڲˣȥǸ¼ľ죺ʽǷѣڿԻȥϢ𣿡
һԹңڸʷ£ôܻȥϢ
Ǿͣ˱ʣֽֿܷɫȷʵãǽʱԻȥˣǱԶˣʱ
æѯʱȥˣҵקŽߣһ·ؽ˵ݣŸ˵ҸղŽİ칫ңǸС顭
ȻעҵĻϣƮķֱЩҡΣҷļҡ
ôбҡѹϢۣһͷԵһ
ܶѪҷ·һ˲ֻصںѪ֧Ŀ־壬ڣҲûϯˣɻ
칫ǲ򿪴ţҰ˳к֣Ǻ˼ת
ֻ϶³ѪڵüԼ
ָƲǺ°ϵѪң£Ӧܵѿˡ
Ҳ֪˵ѿָһΣǱͱ˵ģˮµĺ֢ƭңںǴһ˵ֻܸˡ
ҶĬ̾˿˵̫̫һѺòã
ŻعϽҷ칫ҡ
֮ǰԥˡ
Щµ˵ҪҪȥдһ¾죿
֪ʲô˼ǸҸղһֱ߽̼ķ
㻹ȹܺԼɡûķһ°ֱۣˢ˷š
СɨѪ߰ߵģһҸ˵ȥ쾰߮ҽ
ȴֵأȥҩҪһֹѪ
СȥˣҪŽϢȴҪԼҪȥ·
ʲôʱˣעڵһλ
Ҳһˣǽݰ·һһ߸˵ҸղŽʱ򣬾ǸС飬㷭ĳ롣
ѵңڷĸ
˵ĳ롣
ͻȻ·ˣһƣԼŵȥںŵĸš
ֻرر룬ĳϣ̽ʲô΢ȴ͵üͷ
һ±֪ʲôˣѯҵˣ
˱۾Ӧ𣬶˳룬ͬһһ˻ط䡣
칫ĳװϢķûװ̾һĬĬֻǽȣϡƽ˵ѡһɫһĳ°ɡ
һعͷȥңȴһ绰Ҳ֪绰˸˵ʲôǶԷżǽ˼仰ѡ
˵绰һֳڴβҵֱﲻԣδҷӦȴͻȻסǰ·ץһţίȥ
·ȥ
һ˵֧Ųסϻȥĳ鶯
Ҳ֪Ƿʲôȴ׽סҵ֣Ŷ˵мĳ롭룬ҩ
ǵģҼǵõģڶǽ˽Ʒаҩ
ҵײײܹȥڶ˳ųܵ߷£ֲʹİųҩҵһŰƿַһ֧µһע
һ˲뵽Һڴ³￴龰ҹڵϣԼϣ
ûҸǰ񫷢ֱҸǰҪ¡
ǰڶĳ̫Ŀŵ飬Ҳ֪һע׶ΣʵҲѾһÿʼĵʱˡ
ڵϣ߶µҧעİװҲûƿһֻŰƿ߶µľٵҸǰٵĺʱʱ̶̿ڱס
ҿȴ֪Ϊʲô
ԹȴҲŲסĸ첲صڵϣССһ֧ƿ˳ȥ
ڵ컨壬һֻ㿪ʼĶ࣬ȥ١
ҼֻƿɰֻעҺ壬Ұ֧룬˽
ʶȴƲԼǲ㱡סԺӣҲȲעб˶Ƥ
Ѿҩûˣ϶Ķ˵ҡ
ҳţƽһθעƷ
Ҳ֪һʲôٶȣҶ߶£Ƶֱ̫ӸƵ̫
һһƣȴ죬µļгȴͻȻץסҵ֣Ĵָһʣ಻ҩҺһ˽ȥ
кܶ˵ĽŲڿҾʧ˦֣һѽͷڰ˳װҵĿڴ
һͷ߹һֽźɫӡ£ǽֽʾǿȻ˵ҽԺѲ4-HRNӷأѲ֤;֤һˡ
ҼܵĻĽȻ֪ҾȲ
ȻһϤĿڵֱӱײƵ׽ϵİƿ֤ݲɼֶɣ̫̫


VOL 153

VOL 153
ȻѾز, ʲôͽ͵ģҹԹԵİܽ˳ȥ
ڵŽԼվߣԼվȥ, ͻȻĲԡ
ҼĹҩˣԿкͼ˷ܵ, ûУͫһһķŴ, ץǰ·Ǳʲôסһ, ܿͳ, ҶֿµǴ﷢ġ
д𾪽׶, ǾʶĶ, ͻȻͺãϿҽ
Ҹ벻Ƿʲô, עĹ໹עĹ죿ǽ̫˸ܲס˵, Ѿߵʱ
ҽʱѾˣֱͦͦڵϣ˫۽ҧ, ҿҽȡҩͷֱӲ˽ǰ
ǿλð, ôһֱ֧ȥ, Ӧôֱӵע, Ȼҽʼķθա
˽һ죬߹ϻоˣôѩϼ˪Ҳ֪Ѿȶˣʩ, ûĿܡ
Ȼվ￴ҽʩȣڴһЩҽȥ
ҽʣִѪ֮ǿʼǴʲôʱʼģҴʲôʱʼֽġ
ҽ֪һһʮĺг󿴵ǽ뽭Ĳһֻֿ˲ϡ
ϵĽ֣е׹ƶ˵ɢԾΪ޷м֮
ȥѯˣҽԺĺܶҽҿļ߷ӵҳվǰֹĵûκΰ취
Ǿάֳ򣬻˴ҽԺıҲ
ޱޱȲͷذһһ̣ͿˣĺܾûпޱޱӲˣǸޱޱֻʱ򣬲ԭԼ
ޱޱֳָӣһӻӳⷽ٣ֹ߿ֱֶסͷ
ÿ˦һ֣סȥ
ҰһƬҵֳӸȥ
֪ʲôʱժˣҽڴֿ¡
߹ȥӵĶЩѪˡ
ҲմѪûڱҪҽָۻȥһ̲סƿֿʼ¡
ıʱʮʹ࣬ʱȴ㱣ңң
ȥź󱳣Ҳ֪˵Щʲô
˵ܣȰϽ䶾
ȴǣҵ֣˵Ҳ֪㻹ϲҡ
˵˺ĵķӦϾ³ɣҿϼ³ɡ
Ұ¿ۻϣʡʡ㣬Ҫϲ㣬ˣǮָҡ
룬ǳǳЦˡ
˺ðŰͷĿѣĶĸ߹ȥʣµһĿ״̬ţһЦЦ˼֪ʲô
ĹȻֹЧģԵһϵȻȥʵ졣
ʵļҽһֱȷעĵطһֱҺƷţҹʱڵĶؾ˸ɾˣѹɵĲʹӱ߹ǵĥҵ
ʵεעΪʱûѪǱƤע䣬Լ˲٣סҽûⰴѹ;˻Ȼǰ߹ϵľְˡ
ҹѹͷԼڴˣɫ֮ǰΪ˭ڸɫݡ
һˣʹ÷ȻŹѶĺʱ˶ȥѲֱӵѶңԽ
ķΪ˱ܣѾĥɰĤסˣʲô֪¥ﻹЩ׵ļߣǱڵݼ¥
ޱޱȶ֮ˣһ¥￴Щյļ߾;Īķ
֪Щյļ߻иɴڵõֵļߣ飬ҵƬܿͻϣĪı⣬ɶͨ塣
ΪѾֻˣѴ˱ըԵţ˵ҽԺǹԺ涾ڡ
ȻҲʵ飬ҾͺܲǵصİǣƩ֮ǰɫţƩҵĽպӵƬСҳʱŵ
ʵ֮ĹŶӻǺܺõģѾѹȥˣ־Ȼˡ
ҷֻͷжҲ֪θô죬˵һǧǧ˾ͿѳЩƷнʮ궼ġ
ǵжٸӵᷢ˭ֽ֮ô죿
ھȻޱȵϯ֪ϯûпţϯǿЩŻʲôӦϯڣһ㵽Ǳϯڣһе鶼ӭж⣬ϯڡϯ
ҿ԰Ǯϯ裬ҷˣϯͽ֪ҸǮơ飬Ҳûйϵ
ֻϯĵ绰ǵ绰ͷһңĵ绰ͣ
ˣϯѾڹˡ
뿪иõǰ;𽵹һܲߵ
ȻȻϣֱ
Ƕģǻһҽ˸ֿʼҽϸѯʣҪҵһηֽʱϸ龰
Ҿܵĸԭ˵ʱĳ棬ҽصѯңʱעǵĲλ
۾ϸĻ䣬ʱϯ˽Ŀӣһ˴
ҽóõעңӵע
Ǹעú֣ѼԲԲֱҵʱӡ̸̣ǣһ֧룬һģһ
˵Ļһһ¼ڰָңԽȥչˡ
һص䣬ﻹһֱһѺľ죬ɫҰףʹĺˮ졣
ι˵ˮҲ֪˵ЩʲôЩʲô£ֻ
ȿ˿ڣĸ˵Ȼȥ˯ɡ
ڴˣ˭չôȥҵط˯
Ҹ˵ˣ˯˯
ĬȻһң𣿡
ҿǶ˲öˣòԵ
ҡҡͷ˵ҳԲ¡
ǺðɣҼֻĥʱ䡣
ɹһֻң
Ҿ£Ҹɴչȥһ㵽ôˣ
ң
͵һǶҲĵľ죬ĽڸҴʲôˣ˵ҿûԷǳһЩɣš
ʵұĲͣ߶߶ңҾľöˣˮһһʰ̸绰͡
˵Ҳ֣һӾȻͻȻˣԵʲôĶһźһũС⣬ֻҪһСࡣ
ʱҶˣ̻ʵԱߴãζϢǺֱȣֻðѷõȥԡ
ԶԶ￴ңһĨɫʡ
ѿҳԲҲǱˣȵҳԸĨ߹ȥʲôûƯСԷ
˳ǣŶ˵Ҳˡ
Ҿ֪϶Ƕˡ
һֻţָոڹŹһȦҲûԸ㣬ֻҸղǶùǺֻܼȰԼιԷ
ҰĴͷҡһЩСǡȶҲĲˣҺһ㳢¶ʿڣһСһС׵ιࡣ
ﲻţϷĽ˶ǱͿʼ
ι߶߶̫ˡ
ʵĲˣô˵ֻ÷߸ιԡ
ֿʼ飬죬˼ιüãͶˡ
û졣
Ȼܶʼι࣬࣬죬졭Ҿ͸ɴ಻˵ˣװģʹ졪˷˼Σɴ׽סҵţҵȥ죬׽ס˾Ҳſˡ
ҾûιԷˣֻðŵϣһֻʢιȣҵֺ졣
Ҳôעֽ˺ܶ࣬ҿҲûǰӦôʹҲȥˡ
һ㲻ٺˣ忴ȥЩ򴲵һŲŲҲȥš
һؾ棬ҵȻôˣǽ˾ͺܳƨҪӣҪǰҪҼһŴϡ
ǡóԱ˷ҾҪſһſſſ˾ʹ򻬣Ҳܣܲˣһ
ⴲҽԺͨҲҿݣ˯£մͷ˯һ


VOL 154


Ǳޱޱѵ, ʱڴ˯չǽڴߣű΢΢ķ
ޱޱֹ۵, ر𲻺ãѻ𷢵ͷ, ͷشߴң㻹չ˲˵ģ
ұ˵ѵ, ԼϽͿʹɫҰ, ɫʧѪ, ˫۲졣
ޱޱڰ, վڴȴͻȻӵһİ硣
ʱİЩ, ҽͨڶ߲δѯ, ǶԷȿ˿, ң̫̫
֪Է⣬ɼĬ
ԷȴɵЦˣ˵誡
ҿһޱޱ, ޱޱޱĿбӵĸĻʩ룬ҿ誣ʲô£
˵, 뵥̫̫
˵Բ, ̫æ, ȹ˵ɡ
˵Ҫ̸£һ⿼ǡ
Ҹ˽Ҳûʲô̬ȣһڻؾԲûȤ
Ҹһû뵽ȴϷʵĿǶ˵𼱰̫̫, һޱСġ֪㻹ûȤˣ
û˵ٵıϢңڵ绰ЦˣҪҪһ棿
ã˵Ϣֻϰɡ
誴Ӧˣҹ˵绰ͿڴϿң۵ķ飬۾ǰյģޱޱ룬ʹЩΣüͷϸϸһңôˣ
˵ûʲô
ؽޣҲû׷ʡ
VOL 154
ԼʮһҲ棬һֱޱޱߡ
ޱޱͽ֮һ΢ĸоǿ϶֪ԼʲôģޱޱҲ֪Ƿ񻹼ǵϷ¡
ǵˣΪʲôԴȴͻȻǵãԸôڸʼ
ʵ벻ףȥҪʲô
û뵽ǣʨӴ󿪿ڣҪģǸʡ
ǿװǣ20ڡ
ʵֵ֪ǮҪҾ20Ҳǲˣ˾϶ҲⱾʾԱֵǮࡣ
Цһթ20ڣֵ֪Ǯ𣿡
Ҳң˰ͷ˵̫̫20ѾˣֲûţʷǹԺڡøǽ壬ʲôϣ𣿡
ҳĬ
誴˸ҿ̫̫ķӦǻ֪ڵҳʲô˰ɣܺðԸ˵ʵ
Ҳ˵ʲô˼
һҹתԺתԺҪؼҵĻؼңкܶಡܵ˾Ųأ׼ҽҩලͶأûµҲᣬһ¡ӣ˵ôһҽԺڼȵֵóǮӮ
ֱӾܾ飬ܲġ
Ŷ𣿡誴Ĵϻһŷ⡣
֪ޱޱƬҴ򿪿˿ޱޱԵӣҪҵй֮޲Ƴ壬ΣһŮ˿ѪţѪѹ
ҿȥˣƬŷ⣬͸ٺȥֱ˵ɣҪǮ
ҲҪǮҸǮ΢Ц20ڣһ¡
¸ûǣֲҿģƾʲô潭20˸ʣͬʲôãҾ˼άر·ô͸ȷޱޱҵĸ飬ֵɷͼѪһֵ֪20ڶٱҽԺ
ָ֪ûӣ˵Խֻ̫̫ҪҴ߷磬ýÿ˵Ѹָңʹ󹦸ˡ
ֲ䣺֪̫̫Ҳþôͬĵġ
΢ЦԲɾЩƬˣҲؽл̫̫ġ
̫ܽˣ˭ٷһЩǮ
ҸճԹ򲻵ҩζҲ֪ҪҪһΡ
ʱѾѩˣѩ׷ͬҵ
ҲҽԺҲ֪˸͵ңʵڲ֪ȥĶžһ֪ôͻȻիұðѩȥ
εǰ̨ѾϵˣҿЦλҪԤԼҡҡͷͥ
ͥǼһ¶ɽˮ԰֣߸ɫƿӴɼһˮ̫ʯļɽֱ˼±Ĵʦ֮Զηѩµĵȴңȥ쳾
ǾһֻͭƵů¯ֶߣң̫̫ǰϰײ裬عҩ裬ѩšǰɼĹϵѩˮ󣬲ζʴѩá
ҴӲȲ裬ҲоЩŲˮƷζȸ˵ұлл
˵̷̫̫Ʋʦ
ˣһֱŲȥ֣һֳס
ҵлл̷ʦ
˵лʱϲﾲƷȵҲҩ衣
ҵͷȥˡ
ҶԱů¯Ŵѩ֪˶òҪյ״ɲյҵָոճȴֲյëдС֡
ּһдˣȴ˾ĻסÿβӵʱСıܿδĨȥ
дϴ䣬뵽ס
ǱСдļţ·ʣȿ顣
֪ΪΣҾһ϶ǽ֡
ָպ˲Աġһһġʮĸ֣ȻҵԼѿֱ뽭ֹڴˣд˱ĨȥĨȥд
ҽպʣĲȥȴ֪ôģȻһڲˮĿɬƷظʵζ
ˣææ뿪˱իŲմصĻظȥ
ƴײƴ򿪽ķŵģҾȻһ˲䷢ϯڲһֻס֣һֻƿǰ·￴ʲô
͵ŽȥһĸϽɿָ·ǻرӡ
Щüͷ֧֧ĸҴкˣ
úܡ
̫ˣֱҪĸߣϽ֣ģȳȥˣ
δ˵ұ˳ȥڷоϵĿؾ죬ҹȥΰһ˽䶾
̧ͷһۣشңȥ䶾
Ҽʣǡ䶾Ҫ೤ʱ䣿
ûðɡǾüشңý䶾ԺԼͦһͦˡ
Ҽֱڷң˼˵ôܣôأ
ĪͷȻ˵̫̫ˣɷѾųˣڻһɱйأǱıĶ˵עǿļ
һҽҿգǿļк֣ܶעأֹۣ˷࣬һĲ̴һ֡Ѫ״̬
ǸҽԺִҽĹʡϯĹʡѪ졢עΪķӦųġ
ҽԺҽ֤һ꣬ʹùصĴΡ
Ҳ˵ǿļαװڸԼĲʡ
һǱڴ³ĿãΪ
һΣΪ˽ΪĿʽת¿Ԫ
û´һΣǽμӾƾ֣ڸԴ
£޷ǸʱĽôҧһˣˣҪԼôһ룬ȥӦƾ֡Ҷʲô˶ҺܻܵһһؼָҰͲʮ
жأŻ˯ôã˯죬۾û
Ұѵͱ
Ĳſˣϯ߹ˡ
˵ͯҪˡ
ߣȥһֱΪǴġ
Ҫȥʿˡϯ˵ԺԶ磬һɡ
һ㱡
ҪöǸҩˣ˵ʲôǿļǸǶĴעȥϢעȥϯ̾ʣ¶ٽأԼѾ˰ɡ
ҵֺ䣬Ҿڷ׽סϯ䣬ϯ㲻Ҫߡ
ϯңеֻˣҿĻϷ֣衣
ϯѵ绰Ҷˣ˵Ҫˡ
ҵһͿˣϯ˵ҶԽ֮ٵıҲվܡ
ޡϯô˵ҲѣҿҲţβòߣһ취ģһ֮ǰһҪúչ˶磬Ҫòã
ҵͷץҪŶ
ϯĵ绰ˣִٵĹҶϣҵļˡ
ƲƲᣬȥ
ڴϴ绰һۣעֻص绰
Ӧæϵ飬һֱţʱʱءšһ˵Щļ췢һ¡
Ҷϵ绰ңЩԹңһûӰˣһжΣ𣿡
ʲôΣյģ춼Σղֱϯ͡ҹȥıӣҿʲôÿģ
̲סЦˣؿţָؿ˵֡
ѾժˣкѹۣģҶ˵Ұѵù
ҪʼϰˣЩֹʾļ


VOL 155

VOL 155
ļҲֻеһ, ܿĲ鴩֯ϱзŶ״ÿһ, ĿյҪĿСϢһʱ䲻, ҿű಻ʮӣֻһЩϢ, ֻ˽ٸ㱨һЩ顣
ʱһģּ֮۲, ıʱ˪һ, ġ
ȻСĽ, κ貿Żкܶ²ĵط, ý̲ס߶λ, ʱ˵ļ, ԼҪͣϼӡ
ұе㷢ᣬϾҲǸմӹŹһȦˣȴòӦеϢ, ˣʲôÿԼ
ǽϵҲ, ˵ʱҾˢˢֻ߿ľɫ, ҾͰֻ, ʽҪҪȵˮûﲻ
Ȼǿȵһ߹ǹ۵Ĳ˵ö࣬һһ˸ȥԺ۾һʱһۿɳңң
ë΢һſʣôô, ң
ҽУƽʱҲûʲôֻϴ߰ˡ
ϯЩݺݺ࣬Ų϶ӵġ
ȻЩҲֻܸĬ
УЩͷüͷ˵
һʱûӰܵתҲƢء
ˣǲҲƽϣٻҲĴչȥˣû뵽ȴ˵һ·
ָоرһС̫˵޸¡
ҹȻ֪Լԩ˽üط֮ΣҲܾʹ˽еͶݵʯȹºðɣȡװһţԼ
ȻûܵĽɫѹҲϴüȻҲûʲôӣһԼ·
Ҳ֪ǹĻ岻ãͼԼ߶µĴӣȴôҲײȥȵòˣҪҽ׽Ҫ׽ҿȻֻó߶µ´
һǰѬƵĴϰ˺ȴӶϣһرֵõ෹̸ʵĴ顣վԱ߿˺ðЦͿüͷңԹԹ񣬺ÿһ۶֣ң
ұʵڿȥˣֻܹȥرūԣһ־ȫ׷񣬴ִ£ϵӴװ»Ϊһǰϸ
òͦ£⡣
ߣͼվֱ̧֣ҵָҵ
ָģδеֿһҵĶͷţˡ
Ҹղžǹ⴩ϿӺָʹҵģôһϷңҾ͸ȷˣûԵԴײ°͡
֪õû뵽װһ̽㷴ӦݵĶȥˣƵҵĶͷһȦȻһЦرмķſңװһСʱԺ󣬵ſҡ
һرֵˣＫȲһų˵·˵Сѧ˵Ļ̲ס׷һ䣺ѧؼҳԷ𣿡
˶߳ȥˣ⻰ֻعͷĸ˵á
æСѧһƭӣڻſڵСʱ˻ûмɢͷǲųˣһóԵģһ·ġ
һԳԸȤСƳĺóԵʳָ󶯣̲סʴʲô
ûȵĸ˵ⲻ׼ǰ䷽Ĵÿζ˫Ƥ̺ܽ١
²⣬ƾôҲǵһһŷӣѲɻǰɵģ
ʲôʱǷӣ
ѽ룬ָͷ㣬˵⻹һǰϯǵġ
˼ȥֻһǰԹǵˣǸʱ֪ϲԴǡ
ҶСƳ㲻֪˵ʲôſˣһ˵̫̫ȥ
߽ңƷĴ
ճƣһųԲεĻˣļʼǱԡƽɢһȫûɢļơ
ߵλϣ˿̿ұ΢΢һЦ˵̫̫׼裬Ƶģ⼸ˣƷ̼һ°ҡһƣ
÷⽻һģһǺ֤ҿϴԵС
˵ұֵֻܹĶһЦŴҰڷƷŴҸְķȦζ
ߺЦҰֵݹȥסҵ֣ҵųԼվָ˵ӣ΢΢һףͽˣˡ
ӻȥҵĴرգҿλ˻ΣҸϽסʵ㻹𣿡
ᴭһ˻˵á
ҷȥݣͳˢ칫ҵһ㣬ȴͳһſˢһ飬Ҫȥͣһ㡣
ҼæҪȥĶȥϢ𣿡
ڵݱϣһ޹գ۾ң㲻һؼҳԷ𣿡
ԳԳԣãʲôӣŻؼҳԷ
ۼֿˢһ鿨ȡ¥߽û׿֮ǰĶȥ
Цˣָ̫ѨȻθ˵Ҷ
СѧѧҲӵŶð죬ҸطϢʲôó
ˣȥ԰ɣٺõζ͵ҲɲŲˣžûθڡ
˵ҲЩұҵȥСĲԷ
ҪʲôʾѲ˵ңſ˰죬ĵо
ҿ̫ܲ˽νִˣķϡŹ֣տԲ²ʲôƹϿԷŵˮ۲˿ѬݪܿԷŽ俾ֻܱ۾㣬֮㽭ԲݣԱ͵͵ͺˡ
ҺòװѲ˵ݸֻһࡣ
ȵ˶ˣҲŷҵЩ⿴Źѵζһһ˷ݣȻڿҵЦϾԼһ˺࣬˵ɡ
ȻƵģҲصÿҰ˳ǾȻζֻǸʲô֥ʿ໹ܳԵĶҲֻǳھͳԲȥˡ
ңζô
˲ζʲôζ̨ɽʦݵò͸ﵭ
ִ³Ļҿɲܸ˵ֻƲƲ˵Բߡ
Цң㻹㡣
ʶģҳۣһǿƽܳԣŵģ
𣿡׽˵ŶΪʲôͻȻÿҪҰԵˣ
пģһ˵ʲôѵҪ˵ҽͻȻʼҪˣ
ҲŲ˵أԸӣӲͷƤԲݺˡ
ҴϳϽҲȤˣЩݴҸǰ˵ȥְѲ˵µݸң㰮Եİɡ
ұã־ʵڶ壬Ҳͽ²˵һëѪֵ˿
һٷұǼⶼðˣ׷Աˣһ迴һ˴ãҳԵĴһѱһѣüͷңôôܳ
ŷ˻˻ĸ˵Ҳ֪˻ͻȻԣ
ֻڶ濴ңȵĲͷȰң˵ȻطϢɣ
ҡҡͷ첲ϣʣΪʲôһʼҪЩ㲻Ե߲أ

ұĲУֻ÷Ű۸̹ףԭԲݣ˰ɣ
ŰҶһãҲԷ㰮ԵĶҳԲˣҰԵĶҲԲȥϲģҳҵģǲһֱ˴ˡ̶΢Цֻи裬ҪбϲԷ㽱Ϣ
һûҽɿĻһʱӦ˵ֲһֽݸһƬ˵ԣҪ
ԣû˵Щ֮ǰҳԵĿģ˵ЩҾþִұԵĲղǰˡ
ԱҲ׼ˣȴ΢΢̧Աʾϲ͡
ԭҵһ˫Ƥ̺ܽ٣Ҽֱϲڶұ_Ҿ֪һ
ǰҿ̫͸ˡ
Ҹ̲ס볢һȴѲˣʾԱ
⻹ôʲôҶ¥ȥͿ
û뵽ȴͻȻ˵ؼȥɣҪҽԺˡ
˺ܶɣʲôҽԺвʲôסϢã̹ף㲻ҪǰԺ󣬼üŶӻȥˡ
ʵ˵Ҳ֪ҾǸ˦ƹ񣬳ȥʲôҲģɼҪͶιҪ˴ôһһղɨͻٻҳЩߵʱûйܹΪû뵽һֱ֪ұһҵŵˡ
ǰƭԼҲòԼԭҵ޼ɵһֱΪ
İŴҵƷؼȥˣõһöٱǣ˵¶ʮҾͳԺؼңʮ죬ؼҹꡣ
˳ӵػص˼ңɽıȻ»صԭӣҽţܼһǰң·Ǵû뿪һӹҵ·еĶǰһЦʺң̫̫ˡ
δҸܵƬ̵Σֻεǰһ˷ݵֲ˼ġ
ܼʶȤֻһڲǰãǳһڣڵʻ
Ž֪˯ûУҵСӣֻӡ
¶ʮŻ졣


VOL 156

VOL 156
ûȥҽԺ, ¶ʮұùܼҳճؼҽҿĻ裬ڼҵ˽һ죬ȴû뵽ҹ˲Ż, ³㱻̹ǵҹ˵ųſԿԵڿȡ
һɫ޴´źɫСƤ, ָ΢ڴ£׸ĵİʧѪɫ޷ӭ, ûϵôһû˯ĿЩ, ɫĽһֻϵĹİ, һֻҵ, ңôûϢ
ϢԼо
Ⱦˣ
һ, ǳǳһЦӦƾ, С˼ѡ
Ϊ²ϧעǿļҲҪݺƾ, 岻þͱպù٣Ǹʵ¿¸˴Խ϶پȵĲˡ
ҹ̹, ̸䶼ŰҵҪϽ, ȴ˵һ¡
¶ѯ, , ܼѾ̿ŷǰҪ̿衣
֪ʲô˼ǰͬ飬񻻵ˣȴΪ֮һӣң, ôҪˣ
ӣ֮ǰ̫ˣаźһ١
ľ˵ôˣקקҵְοң˵֮ǰ£ҵĴ
Ҳǰ£˦˦Ҫ˵ˡ
ǰ²ҪˣҪԺǼҿɲЩ֮ˡ
Ҵߴֱ̿Ҷˮϴ֣ùܼ׼Ѿ
Ѿ֥ķˮﳣѾҲ԰ܼ׼ݣұͽڿ
ҲϲǼ˵ȵļ죬һ˵ײſһֻһС㣬뵵ˮ֮ü˲ѾտҲıһʱ
ҲԭлҪҽģýյһߺһģû뵽һţɷ羰
ҡҡסҽ㡭ȵͦ졣
ҰѱӸصϣĨĨ˵ȥ˯ˣҲϢ
ֹҸ֮ǰ𼱻ǵĴܻطȥˡ
ҲҪѽֻҵڵĹϵһ¥˯˵ûֳһЩʲô
ҶԽݵȴ˯⣬˺þò¥·ҷʱŲͣ٣һǻȥˡ
ڴշת࣬ЩĽ壬֪ǲϴ裬Լϴһιȥô죿θãôƣ᲻µܣ
ʵڵģȴֲ绰ùܼȥֻŵһСʱԼĲ䵽ſڣСİ·֣ȥ
ķû¹ҿԡϨŵƣֿǰһš
˯һǳϢŵȥ̽̽ıϢ˭֪δ΢ġȡһͷƾͱˡ
ƹͲĿұһצǱеƱƹӳ˸Уſѹû˯ڴŴͷֻǵ¡
ң̧޳ָüģϾʵҹģҷʲô
Ҿ֪ôһһֻ֤ûʲô飡ڿʲô¶ûУǶһ٣©Ц
Ķ򶨵˵ûʲôŻģҲ£ˡ
󲡳סҵģҺ޲иطϣˡ
һԼźųһ
û뵽һδȣ
۵üȻڵͺңš
ҸŰꡭ˯ҲϢ
ҽȥĵֿȻ˵¹
ҷ˸ۣ֣صĲ䣺µúܣ쿪š
ˣⱲһΪ˳ЦҶģҹҲ죬Һȥ˯㲻˯˯Ŷ
˯šֿţ˯ŵġ
ôô˵أҹǺ˾ƣ˾Ƶ˾׻ճˣͺá
ҾͲ˵װѾ˯ˣƾÿռҲӦ
һͲˣﾲĵģֵһ滹ûֿʼǲǲ߱ιȥˣûסĵŤŰ֣ſһ϶
Ҵխխķ϶￴ȥûˣҴһЩŴ򿪰ͷ̽˳ȥȴû뽭ıӾűߣʱ䲻վ˸ˣ̲סŵʧС
ԭҴŲûµôһоͰѽҲŵùǺһ£˲ͱǰıӣһֱأ˺ð졣
ҵҲأôվſڸ԰οԼ
û۰Ͱ͵ʣҿԽ˯𣿡
ֱ׵ľܾԡ
װЧͿʼңҶĺΣˣòˣҪȥϢһ¡
˵ƿǿдҵķ䣬ıӸڴͷȻؾصİЬںã̧˴Լı̰۾ˡ
һǳɣٲȻһѾ˯˵ӡ
ûð취ֻܹŻص
һֱû˯û˯£ʱҲ㻻ˣ·һͷϴԼıӾһͰѴһĵطԼͰﱳ˯
ʵҲ˯ţĵġһ˿ǲţֵϢҹġ
Һ׺˶٣¹ֳ࣬ʲôͱ찲š
ܻ˲㰲һҾ͸оڳҵıӣҵıͲƿһ졣
ವģҹͷذѱקȥˣȻ˽ɳ֮޽ҵıָ͹סbraĴӣžһסɿ
ĶȻأǵҲǹ۵ģΪֻҪҲһȤҲˣû뵽ҺüΣɴְҵbra۽⿪ˣһ߽⻹һдʣôСûʲôҪ
ҼֱǱˣ
صȥ֣Ƥǲǣ
ҳֿ죬һԺҾͷɫЩԣ̲סĸ첲
ջȥҲ׼ҽ˯µߣȥͼֱڲֲһεɫ룬͸ĽĺܺãҺҲ̶·ȫһӣֻǲ֪ǲǱҸղһ´ģһСҺǻѾѪˡ
Ҽֶ̲סһᣬᶼҪˡ
Ҳˣ鰵˰Լӷ£סҵְοңѾûˣֻÿ컹һҩˮ˼ң㻹ðš
˯ɡҵͷǰӣкϢ
ҵĹٷӭͺܸˣһ˳ˡ
߹˲ɣɵֱͦͦһұǲഫݵĺ̲סֵϵ
ŤͷشƣǸȻĶ˵Ϣˡ
ϢʲôҪڵ״ֹҩĶȥ㵹ȡ
û¡ԼְıӵڴͷȻа뿿£˵һһЩƾͿˡ
ԭ˯ɲ£ֻƣֻɰ˯
Ȼ˳˺ܶ࣬ûбӸˣҲûȥȡͷҵıӷһϡ
ѹѹϵıӣֵͿȻһ˿Цĸҽ⼸գ˯ɾҪȫƾ㽫ˡ


VOL 161

лҪ˵̫ˣ̫æûС첹Ŷ
VOL 161
Һͽ˯, һʲôҲû˯úܺãڶͽҰֻصլ֪, ġ
һֱڼͶμѳ¶ʮ˱, ֻҺͽǸڴʮġ
ҵĸǽҾ͵õ, ʼꡣ
ǵ֮Ȱ˳Ȼƽ֮Ҳʺ, ҺͶμѳȻ෭˰, һӿȥرг
Ĳ̫⽭ҵദģʽ, òɿ, ڴլ͸ûһ, šĸס, Ҳ΢ЦŴӦʺôͬͿĻʺ
Ҳ, еĻʺ򣬻ܿЦȤ, ˾ɳȥٺ
ĵ, ѵܹ, оر֣ͺȫҶ֪ҽԺշǹ˸ոձԩ㱻ıɱڹŹһȦһ
һֻҺͶμѳȻͦ෭, һ仰Ҳ˵ýʱ㻥¿ˮ
μѳѾʼ΢΢ЩԻˣѾ࣬˶ˣ˸СһﶼŲߡ˾Ҫµӡ
ҿĶҪŻˣǱҪ£䣬Ǿ÷θɫˢһ¾Ͱˣæңǲɻλ
ôҪ£ʱæʵһãǸоеۣμѳŻһʱԼͷθȦˡ
һֻӷҲԣԼ˺һŽﳢ˳Ȼ˵ء
Ҿ͸ˣθܣҵʲôѹһѹͿһСϷкõľϣԱߵۣȥһ˶á
μѳѾȥȥˣұ͵ȥһϳԼģȴû뵽ȫ˿һ˳ԵĿͻȻҲ˵ˣĬĬĿҳԶر𲻺˼ġ
ҵĲϴ˺üƬľϣǿĳҲǲҲǣǽվ˵ʱˣȥүү͸װɡ
νġүүǵԺϴιҽյȥ档
粻ұؽյˣǼ̫үүġүүġֵġλѾãһĹƷͷͷѼĿر˷ѣ̨ϺȼԣϵԸ㣬Ƶġ
Ϊף̺ںǽͽޣҺͶμѳȡ
˼ҵĹر࣬Ҳǵһμ֪ҪʲôҹƶμѳҲ֪տǰʲô«ֻӶǶͭëÿ˶Ҫ־Ȼɽȼ㣬Ȼصԭλãȫ˹ȥ
ǵһģͽһһ̹ȥҸŹһȥͿĶμѳһԸı˲Źȥ
һıͿְֳڵϣذֱȥˣ˸
ưһȥ־÷θֱͿμѳݶûݣԱر𲻹Ĺš
ߵǶһûأÿڶβҲûץǣμѳȲҲ㲻ˣû뵽ȴοҪߵʱ򣬶μѳͻȻرĵ壺װģɩǲҲˣҿûء
װʲôҵ״͵ʲôҶûôһ˵¹ûһ
Ҫȥȴ첽߹סҵ֣Щ˼ҽͣЩȷʵЩ̫عͷЦģȻҵɫǰ
ֻܺߺ˵ɻĲղе㷸ġ
̺ûټƽϣҲ˵ʲô̺ȥˣƽں棬ҸҶμѳȴקΣҵֶˡ
˵֣ҸôûҪμѳôԩҪȥֶ֤ҵĴˣ
رҲ֪Լ󣬼æԱߵǸͬ飺֪լģϢˣĴȥ˼ĵط
ڵңҺȥĶ
Ҷ˵ȫ¼½ֵĵطΨһ̻ĵط
һûȥ¼µĻ˽أҪô˵ҵԭŶμѳȥˡ
ڷɻϸҽǼҹĹأǼҹܳϦ궵ҹ궵ҹҪʼҹҹȥҪʼΧ¯ȫΧһԻҪԵСǲſȥ棬ȻҪ꣬ʮ˽ӣꡣ
˹ر࣬ǽ󻧵¼»ȣԭΪЩ򹻸ӵˣԷʱظࡣ
˵ףƴʣȫҸɱ֮Ҫʼȫ˶վһƬƬЩͬҪ滹˲˿ܲ˿ܲ˿ľ˿ջ֮꣬ɫرÿҪ˶վѿһƣһһٵԽԽãҪһ˵ϲϲ
˭еԽ˭Խ˭ͷˮ˭Խ˭ͱػƽԴ
ҸҰֻּǰҰֹʱǸ̽Щ尢һԷǴͼֺǣҺһЦȫƽ壬ҹ˾Ͷ㶼пܷ
ףƴȻԼ˵ЦģҲЦģǾһЦĶܼ٣ûһȵĸо
ʵʱѾˣһʱ뵽ǰҰһӾеӷᣬΪֹԼ͹ߴ٣һĺϲϲ
û뵽˶װڰӰˣһ˷ֱϸߣҽǵڻǫãôһ㲻ԼѿӾڰΣȫ˿ҲΣǽҽΧЦеŶ˵ͷʣһ³ɡ
ô˵Ҿ͸˵黰ʲôף޽ʲôףĸ⣬ҿӾٵĸѾһءƽˣرεİʣǵ֪ǲǳԼˣͻȻһθһֶ죬ۼֿס³ûõ
Ӷ˸Ͻʰо֣ȥ£˰Ҳʲôû³ҵĺ󱳣һˮڡ
˵ˮˮȥζŻںȷʵЧ΢Ц˵׼ġ
Ǹμѳ׼𣿡
ЩǵҡҡͷҸϽϯ
ղŴͥµμˣҹ֪Ҫ黳˵ʲôǸȴϲң϶裬ǲǻСˣ
̹ǶС衱϶裬裬裬Ҳ֪ʲô˼
ôһʣȫҲϲĿңҵˣҵַţЦ˵ûȷء
Ӵ⻹Ҫʲôȷָ佭϶Ǵ軳˻Ҳϸó
Цͷϲõı͵͵زס
룬ʵûס˴ˮǵ̣ӦҳԻ˶ҸողŹڡ


VOL 161


仰˵˵ıһϷ, ǧٻţرÿ
̵ıرʧ֪̫̫Ĺ, ҲӣررҪ
ޱ, 
üһ㼦Ȧһظӡ
޲֪Ϊʲôıر, ͷĬĬذѿӶˡ
ĵǶμѳ, ޴, ۡһЦ, Ҫˡ
ҵǽ
ԭЦ˵ĻԺͽס, , 뿴ֲҿ, ΢΢̧һƤҵķһۣеҡڣƤ֪գ˼, Ȼͷı飬̧ͷʱ΢΢, ЦЦ, Ȼ˵Է
ЦرȻ, е㷢ɿңȫֿʼԷ
Ҿ˵Ǿ仰һ˲ñ
ҵĴΪһֱǷģʹ¼ôһʮȵĳϦͷ
ôһС͵ˣҳɹĽǼҵ궵, Խ͸ףһҵļֽͥĿֻᡣ
ǰھưҼҲڴլ޵٣û뵽Ҳᵯ٣޻١
һӣҲ֪ʲô֪ǶƬèĲľȻررˣһӶϳһСܸƬ١
̫̫ȻõòãϻŰ࣬ȻȴرгĺңСǡôȻĺرֱͬ
μѳǸҲˣּǣ𳪸裬Ȼ֪׸֣ԼֻǳʣȻôҲܵԱҡֺֻǺǵĳһֱƿӵ󣬿ɵɵȴʧ档
ͻȻ˸ĹۣҲֵڴˣ˿͡
⼸ڵģҿҲĽǲ֪ôǣҲرʲôǿûѧ֣ԼҪǺСʱ͵ûѧʲôֶӡ
Ϳ۷ų۲ľˣӶһŲﵹˮȻѲųɸߵʹӣֻá
õòãްοңûµģ㲻ãÿһһŹαӱڣģ
һ¶ʱ񫣬ȫҾˣֱһСֻᣬӶǺļǣʼնû롣
ֻǾ￴ţûʲôϲһһһ
Ҽǵãǰѧʱҽһ㶼ϲңҲϲÿһˡ˽
ѧʱֱԽ˶豦УǡУһһĹƤϣʲôһ磬˽ѧһ绨ʣµһŸһһʼɵĲС
ǸʱȫҲ֪ǲˡ
ֻῪʳˣ궵糷ȥΧ¯ȫһ𴩻׽Ҳвһĸоμѳȶƺ̬Ҳһ㣬Ϊڹͬʱ̵һ⣬С㾹ȻɿӣҰˣԼҲû˵ʲôϡƽӡ
ûԺأ̾ͷ齫񫣬Ҫ齫ȫŮȥ齫˽ǵԻ
ʵеĶܺãƽʱҲԲ࣬ͳԲȥˣҵطȥˣ̴˼Ȧ齫ٳŽﵯˣͽ岻֪ȥ
޵һöԣһգұ㹧ά治֪ӣ١
ɩҲû뵽ҸᵯٰɣټȻ̧ͷ˵Բǰƭ㡣
Ҳ֪ʲô£ƭң
޵Ĵָᰴһ˵㻹ǵһǰڼҵϣһͻȻҷţҪCD
ôһš
˳Ǹȥˣָ֮⻨ˮΣⳤ
ɫƺ̴ߣˣӣ´衷Һ޵CD˺þá
ʵǸٵˣҡ
ǡ
Ҹ硣
޲˵ˣĻٹˣߵʵȥˣһҽ
ڻ԰Ҳ¶̨AdaҺͽķ߳Ȧġ
һŶѪͳŮдҿӳĴ򿪷š
ﾲĵֻнһˣŲɳϣϸһ̺ƽĴһ϶һҺҺһͷڱ̺¡
ȥƿ̺һǣɳϵҺŵֱڲֲǽ롣
Ϊ̺ӣᶯ˶۾ľ۽ҡ
ЦЦôôͲˣ
ˡĦĦ̺ϵϸޣһͦѹģ¼µլһҲֻܸ˵ϻĵط
šӦһ̧Ƥȥҩˮʣ˶١
һСҩˮԭͲ࣬Ѿһ룬Ҫȥͷ
ҿ׼Һˣæסôˣ
˵û£Ѿˡ
֪ȥţˮ棬һֹҲųţҲȥ˯㰲ĵٶ
ʵҲͲȥ棬Ҳۣɢ˾֡ôܳΪҵȥţˮ
û뵽ҺҵȻȥڳ˸ѡ
ôһ˵ΪˣߴϴϢ
Ҳ¹ҲϢˣұϴ£Ҳĵۣڴ϶컨¿Ǳߺܿ㴫΢ŵ˯
̫ˣҲϢãҪӦһӡ
̾˿ţرᣬָĵȥţû뵽⾹Ȼޡ
˱鲻̫ԣ֪ʲôͿ޿˿壬ʹĵһͷ
˵ı￩һ£ŹҪʲôϢͿĬĬضʲôȭ¡
ȥӣɿ֣һֱ޴ĺɫ֩ҵϡ
ǧû㵽˻ҿĶ磬ĵ׺׼˸ɢҵĵһӦǷ˦ʧС
һ̻˦ȥĴ֩룬ﻹҸǰΣŵһֱУᶼðˡ
국ҵķӦҪͷʹЦҵļ⺿ʱôˣһסҵ죬޾ͰϽƽݹš
һ;˽ߵ§СţҺࣺûˣûˡ
ʵǰҲͦģȫųز֪ôˣǸŵòᣬȥ룬Ҳƽʱ飬ͻȻ֪ôղסͷ޵һѱһѵġ
ڽֳȣӵҵĺ֣ҵҽרҵַ˳ҵָؽڡ
･ƽϢˣ޺ͽ˻վǶĹǺɫʲô
ްĶ˵ٵģġ
ߣ
ԴѴ֩װ˿ڴ
Ұɳϣҵһˮȥʰֱۡ
Һǲˣ֪аʲô϶ʽһ鷳Ĳﴦֱڵ룬΢΢ü
ʼٸǶվһЩرСĵǸ硭Բ𡭡
Ǹʲôãһһֿʲô£Ǹ𣿡
ĬСС˵ԭġ
ҪˣЩСӲİϷ
ͷ͵øˣرûСˣߺ˵Բ
ɳϷ˸ۡ
һ˶رϷƩ˵ղŻڳǰ侲صĸټңڽǰǸëӡ
ƫƫһףëһһ룬ȴģʲôרŻҵģ
һӦǽޣ̧ͷٺٵЦ˵ıˡҪȥţˮ


VOL 162


б, û˵ô
ر𲻺˼ĲǰĶ̷忴ﻹڲˢܵעǻ˵һĻ绹Ϣɡ
Ҳӻ, ע˷Żִ¼ȡףڱ, ˵߰ɡ
ʡĵ˭Ҳ֪ò, Ǳ̧߽һʹݵƣ_ɣ
Żĸϳš
, رӲҪͷ, Ƕ, رС, ǰ񻤳ӵĸ
Žĸͻعͷ, Ͻվֱҳ, ĸбüڵС壬ȥϱȥȥ
رԸ, һ䣺˲
˵ĵǣô, ǳȥٱ, һӳ, öҸϽʾͬǾǣȥˣ˼һأ㡣
һ仰˵ͱıӸͱˣ̬Ҳģȥ
ĸʶȥ©С, ǵȻţ֪һȥţˮ棬¶Ŀ⡣
ҳüȥȥȥˡ
ҹˡǡμѳȹȻмƣǵ۹ҲģĶǵȥ棬ȴ֪ͨȻ룬ľܾǵ롣
ȥɣҸٸ鷳Щﲻʹ졣
Щˡ˵Ŀ϶ң̲ס˸İŽϽˣ߻ں溰壡֪ϲʲôһ
жҲôģӦһˡ
·ϲʲô
ڿŷ̻ң
ûԹ¼µķҹܱμѳȵǵĿ϶ܺóԡǣţˮ𣿡
شңУʿСġ
ԶμѳҲͦõģϲԵĶ֪ĶƵ꣬һݸš
ȥţˮʵҲûʲôرģ㹻֣й˽֣ϦҹŵƽʵģҺҲһƵرĺÿǹݹҲˣҪڻ԰·̻
ȵľͿԱһС»ƵҲڵȷ̻ʱ̣һƬƵģСһָӣҲʮ㣬ֻͰһڰɵĶرΨΧΧ۵˺ܶ࣬ҿҲǴˡ
Ҳ֪ҳճյؿ˶ãֱҵӣеңǲرĽ
϶ҪĽģ̲ס˵ĸŮӲҪôأ
ҵ֣ҪңҲס
Ұƿˣһ߻Ķ˵ʲôף㿴˼Ϲ
üͷϹڲܰİ
ʲôҿŵѧӣһһ񡣡
֪ѧ̫ˣȡЦĳɷ֣ȻôˣǻˣҲû˵Ҫǵ£ĬĬվߣҿһСǸ
ҿʵĶ̲ס˵㿴ԺлҲҪġ
һǱ߽˸绰ӵ绰ʱָڵ˰ӣ˵ʲôɫϿӦЩʲôҪȥ
Ȼ˵绰˵ﲻҪССޣȥһ¡
˵ˣû˵ʲôʱҲû˵᲻һȥ
ʵһٸʧҵϹղŻ˵ϹվҶ
ѾʧȥȤĬĬվûʲôȤ׼ȥľưҸط£ȴͷԶһֻżܣһƮҹһơ
ֻرɰë׵ַررһ·߹СѲСѵԴһ֧򣬺ǺӰ
ĸưΪ˿͹͵ż͵İɣʵҲģӰҲҪһ֧򣬿ұϾǸСŮˣվ￴ۣͷҪߡ
ȴû뵽ֻ˹رֺܴ֣˵߹СȳŲģλرɧƨɺë׵βͻһŤһŤġ
£ΪҪҽԵľưɣԭűҲҪǮʹұͣ׼ߣȴû뵽С֣ȫӲǽϡ
ŴѵǡݻμǡһҪƮȵҲҪͯ˲صͯ꣬ͻȻСŮһǾΥˡ
ſ˫ۣסҡ
ҵʱһһѿģΪڴ֮ͥ±һİ˱з֮ӣҸ಼Ȼձʮɫڵ졣
Ҫʼˣܰת̻ȼŵλã಼ִֻȥһֻ޴񻨡
ֻеر֣һֱȵ߿һɢҲſԭڿڷŵģһ֡
һδȣһֺǰġͬУȻֳ񻨣дţ
ӵңֻҵĶ䡣
Ѿ֪˭ˣ߬ȭͷߵߵԴͷһȥСֻǷҵĶϡ
رԴȥͱ㿪ˣקȥ׷ܣܵĴƨһŤһŤģԲԲĴβ͸ƨɺһѾסβͣܲˣͻȻعͷֻסҵ
ԴҵĸôԴһұͻȻͿˡ
Ҳ֪ΪʲôޣͯҶԺܶ궼ûõ˰ɣСŮһĶԴֺֺܿġ
ҿ޵һѱһѣױˣرһְֱ
ǡžı̻ҹ裬ţˮ֡
ڴܻ￴˺þõ̻һ߿һ߰͸ߵСѣֱͽһ߷ڻһ߹ʲôʱؼҡ
ʱҲˣûμѳץŻԸ£ȥɣҲøμѳͨһ¹ϵ
ûۣʵӶμѳ˵ҪóԵһ̣Ҿ;һҲֻ̫Ҳˣͬĺó̰
޻ûŹ̻ʼľͲʼеĲɣһ޷ǽ޷Ż帺ӸϵͦĬ嵹иӡ
ߵţұͽĴȥ·Ŷ
ҷȷóԣп꣬Ŷӵر࣬ĴżһռôλãֻŶӣԱߵš
żܾ£ë׵ĺܿɰֶ֫޻ĺܺʵ·ҡҡڰڵıΪ·Ƶ̫˼˭Ҳ߳Ȥơ
ӾǵΧСŮӰԱ̱ʾϹԱرʵϽͷ־ܾˣӸǿɰˡ
ΧŮĲУԱߵʮ㣬ͷֽһֱԹɵľһֻצӣߵߵ
ҺȥצӣŷԭһֱĬĬΪҵ·Ĺߡ
Ѿͷˣ·ߵǺܴ۵ģһС̫ůˣһ㶹
ȥַϢϢȴΪٽĴڣͻȻƮըζĶģҶʱɫһףס졣
ôһǼˣ̰ͷϵԴ·Ҳ˱һ롣
һ·ϣһִڴһֻŻ´
ⶼ׼ˣҽӹŻ´˺ü£ʲôҲû³Ϳֻ첲Ҹ¼ס·ڳֻӡ
֪ĽǴģ˾ִĿڴһƬʪ
ںʱȡЦ¶ǶAεСڴģֹȥ뿴ڴﻹʲôԼرͷϺǳľѶ¶ˡ
ҴĿڴѳСЯıˮСӺŻ´һ÷
ЩڴģұĺܺãȥûйĹô֡
ʵѾ֪ǲ³һˣ֪ʵЩʲô
е㲻ֱ̫ңֻǵͷ˵Բˡ


VOL 162

VOL 162
ȥ·ʽô֪һˣ
ĵͷ, ˵ϸµûҾ֪ˡ
ǣһΪһеķӦжϵ, û뵽ȻҵĴڶ֪
ǹܼҿҿĽ㱨
㿪ʼƣ, ˯ϲĶ, ʼġһС÷ݸңҾȷ㻳ˡ
ǰ÷ʽ÷, , м仹һҶ, ֺ, رʺиԡ
ųһƬұͣ, ˵, һ˺Щ
Ҳһ߳һǰߣںͻȻ, ߬סҵ֡
һعͷȥʣ
ͷ, ֧֧˵, ӡɡ
˵ĲǷϻ, ôܲҪӣϸһ룬ҲпڲϷԼûŵˣֲʱı飬Ƶġ
ʵ˵һģϾҺͽԸ, ҲҴˣºû˭֪ӻôһξУºǶˮ¡
ҾһŽװӣӣкӣʲôӣ
Ҳ֪ڶҲû֮ǰôţ죬Լͳú
¼¿ߣǸȴейĳϦ£¼Ȼʮȡ
ƽʱηȣҪŸܲ͸żҲΪˣȥ̽̽ĳ£Ѿ͸ˡ
ҰקԼĻ˵ҲСڴ
ϵĺ鶼¹һ߲һ߶˵лл㡣
ܳ˶ԲллҲ֪ôҵĸˣû÷ȥˡ
ҾͿAdaҼɫͥȻμѳίίһС
СԭֵǮһ±һ޹ĻʽŶŲֻϲζҲŪ˺Щ洦ţ̻ҸҲö̶̵һ⣬μѳȾ
μѳһһֹҲ֪˵ʲôڻˣͰѻһӣͷȥ
ǰҪķȥ˵ţճģȺء
ѷһȥ˭Ҫˣ
ҳٺþɫ㿴ˣҶва
ǰϱļеȰ˵ˣɩģ°ɡ
ᵽ˽μѳȱһЩлǡҪʼԿĽˣõպã˵ҪԵʱٽһȳԡ
ҳϦԷĳһˣǳԿĽӡ
ٳԵĵе˼ٻܿתеСƷĺǺһ֣ӳԵһˣȫұ㿪ʼ˵黰ꡣ
ʱŵ˽æʱΪµˣøɺ˶˸һ̣ŵĺ첼һƣһӵĺһһĸǽשһ
Ǵ˼ң˼СС⼸ˣӶҲ÷رӴСһһʺ򵽣ʣһûֵˡ
һʼΪǲˣףѹûɸҡ
ҵȻһЩʧ˵ҵأ
ЦģҵľģɺģҪĵ˵ҵһ£ִȤ˵ûķݡ
ҳ˸ȫҶЦˡ
Сʵûʲôȴýرˣ̫̫һ˱ҺͶμѳ˵϶Żȥ˯ҷһˡ
ȵ̫̫䣬̫̫ԼΡΡȥﰴ˰죬ȡһֻľС
ľõǰ򿪺ӣһԵ񹤼侫黨
䲻䣬ӿȥΣͨ͸ˣǷƷ
̫̫ȡһֻϣȡһֻڶμѳϡ
ʵμѳȺҵͣӺɱƽȥ̫̫ǳ⣬̫̫˵ӻǵʱյģôЩˣֻļ۸ʮҪܴһԣˡ
ҺͶμѳ㿴ңҿ㣬̫̫ζ˵ҲǽҵĹҪ֦ɢҶұ͸ǣϣ֮ܺദֵסһƬҵ
ҺͶμѳȸϽվж̫̫㱻ְ̫̫ס£裬СûǼҳ󣬵ͻֲǺ׽϶ˣЩŻһ㣬񻹴һСġϣƽƽİǼⱲһСӡ
ֶ˵϶衣
ҲͬһۣŲˣҵֻ֣ӲĽƵҵϣȻ̾һ϶衭
͵ȥμѳȣμѳʱȻʱˣҲңҿ˸ΪװƨɶŲһ
϶裬С١ҹƽǰڼҲǱ϶Ǳֺšٳ١ҰֺͽҲܶܽСС١
СС٣ɶ١ҵ֣ȢϱӶ١
Ҳ֪ôһЦұסˣͦ˸еĶ˵裬СⱲǲˣСǸµһ㣬Դ㣬㡭
⻰˵ãǽͷſһ
ҲǸĺӡ۾ˣֻ̽͸㣬Ҫס̵ĻӣⱲӣζҪСٺãҪǰһĶã۸ƶҪϤչ
̫̫۳ˣǰѽŮˣĻиһϱ˵ģŮҳ˵з
̫̫Ȼô˵ˣұһٸӦƵƵͷ̫̫һ˱ȥĨᣬָȥȥȥɣȥ˯ɡ
ҺͶμѳȿο̫̫˳ȥֵܼķ䶼һϣҲԶһȻҲҪһ¥ط·ϵʱҶμѳ˵Ǹ
ллɩӡ
ûǴĻǶμѳȵһγƺҡɩӡ
һңҵ˼ˣ˲͸ͦóԵģ·ϻһ
˵ԺʲôҲ㡣
ǺͽˣҾұֱ󣬻ӦǸǸģұ˵Ǹǰҡ
һδңɩӱ˵ˣֻҪԺϹԶһ㡪
û˵ұֻˣιʲôʱϹˣ
úúãһͣսƣҲƽϣҵĴԺһῴԼϹġ
ָҭùǺκѾȣͿ岻֪ΪҺͽķŶЩˤˤĳɷ֣ûһɫ
㿴ҺͶμѳȣͣƬҲû˵Ťͷˣμѳȿ첽׷˱ȥˡ
ҴſĿվشһַǽһ̫Ѩһεתͷʹַ˵ӡ
ң̾˿üͷߡ
ҷߵɳ£Щ벻ֵΪʲôΪǿȥʮֺ桢Цţˮʱ򣬽շһҲʮģһ·϶ڲͣ˵Сʱ飬δ͵ܳܳԺܵǱܲˣֱֱؼҵģΪŵܻܵ˷
˼ѵֵܹôʵڲ⣬̲סôˣ
ɳϣ֧ãЩͷظ˵ûô


VOL 162

лҪ˵׷ˡӦòոˡոһ
Ը˵, һأղŷµʱҵֻһֱĸ첲ϣΪ˱ʾҵĲһ˦ˡ
˦˽žԼ̬Щ, ۿ˿ң̾˿ȥҵ֡
ҵϴ˽͵, һ۱㷢ˣҵ, ң͵ģ
̧һָֻһֻġ
ֻһԡֻעӣңһֻأ
һֻ˶μѳˡ
̴ҵĶ, ҵ̾˿úŰɡ
ֻӳҲ൱з, ֵǲֻ黨, ̧ӿ˰, ңȥϴϢ
ҵȷЩ, ȥϴ衣
Ѿ賿, լĵģԡˮȥˮܷˮ, Ҳû⣬ԡױë߫ˮ
ˮĸ, ¶, ϴϴűһŲ, ӵЦ˺档
߹ȥȴ֪ȻҲЦ߹ҵĴ, Һ裬
֪ΪʲôһֱӣҰģ˵ȥ¥òã
ұ㱧¥¥ߣߵ¥ߣȴ֪ʲôʱ򲻼ˣҼæĴȥңȴֽվ¥£ֻһ绰һҡ
Ҳ֪Һʱһ绰绰˵Ұֻŵߣڵ绰˵Ҳס㡣
ŨĻ˵֪֪
ûȥǲ֪ΪͻȻһ飬һͷȥ
һʱˮұ㾪ˣ֪һΣɻˮһǽʹൽı顪Ľסңϡ
ԡڵĴϢ˸ղΪʲôΣΪǡؿ˾Щѵˮλˮܳ鶯ݳһЩֵŮû´ԡҵĸǽԡңӦԡһЩʲô˵顣
еģĪľˮ﷢ҴҲϵˮЬҲûŽž˳ȥ
ҳȥʱŷֽѾɳ̺ıѣѾˡ
Һа뿿ɳ֣һֻֻڶͷϱĿ˼
⸱ӦǸմһЩϵ飬йأŻԵ̫
ۣܳңʣôˣ
ܵɳͻȻ˵ϣرס
һһӲӦֽŶЩˣҶңôˣ
ſϣסرɾϢϴʱҵԡҺɢСζģұøһ㣬ˡ
ЦˣˣϿȥ˯
ҰɳϵĿ˳ȥɳڳһƬأݽȥڽߣȻڽϣұ۾˵Ҫ˯
ʪͷҺֱ۸ҿЦЩΣҽޡ
ұ۾Ҵ
޿κε̾һԼҺȥԡȡëɳϣҵͷϣҲͷ
һ߲һ΢ŵ̾Ҳ֪ôķ£ҷ˸泯̲סʣܵܽ㣬ʲô
ë鵽һԣһɳϣʮͷʹ˵ʲôҪǮҲûбҪˡ
ſ˵ҪǮˣҲȱǮ
ҵſڴƻƱʾȵС㣬ΪҺǮ𣿡
Ҿʲôʱ˵ûǮ˾ˮ޻̸֮ȱǮ𣿡
̾˿ϣвȱǮ𣿡
аЦÿģ̨ӡ
ĸ첲ҵͷ£ֱָסҵ죬컨壬ò˵Ƕ̫Ƶˡ
ҲϲҺͽ廮Ϊһ࣬ҷ˸ͷļ޸˵Ļܸܵңϵ´衷ˣ㡣
һ٣ңС޸˵ģ
ø첲֧ϰſߣҪңǰÿλشլʵҲڡ
ҵķûзϡ
ǸʱΪʲôϳң
˸ʣҵɡ
Ҳ׷ˣֻſҲϵ׹ǰ˩ŵģǽö䡣
öָЩ˵̰ѴҵӶˣҲðˡ
ҼǧͷڣǽǸзѪġ㡱鸾еʱϯķӦûгĻöָĿ¶ҺͽĻ⣬Ӧùģһʾ޶ŲԣǲƲΪҰֵɱǰҲûԼ
Ҳ֪ʱҪؽָʲô˼ȱǮöָ⣿
öָ⣬ôöָһȡǮʲôİ취գ˵ҶΣգڻĺӣӦʱҵ
Ҳ֪ΪʲôÿᵽǮҶѽôոոжĻһСŮˡ
ԼĵһУ޷ΪöָͶðˡ
Щ£Ҫɳϻش˯ҵı仯ЩżסңͲôôСˣ
˵ûҪ˯
΢΢ü㲻˵Ҫ˯
ߣ˯ϴȥ˯
ƵЩɳ£΢΢Һĸ첲˵죬˵Ҳȥ˯
ǵģĺܲ㣬Ϊ壬ҺһҺǰô࣬ûй̶ҩĵطֻɳڣֿҡ
ɳ϶˶٣ˡ
Ұ˽㰲٣ȥ۵ȴ˯ţһң
һ
΢΢һЦ㻹û˯
һ
Сҵָ֣ҵֱҲԲס¼ҡ
˵ҪѺܳһҪҵֶ֣ŵñ
۾ͷȥ˯ȥӣĽë΢΢ǡô۾鿴ȥ΢΢ľ˯ա
һڿˮ
΢΢ë۾ң̣ûסҪȱǮΪʲôһ£Ѹˣ
û˵ֵָسһ顣
ҽ͵֪Ѫô£һֵɽˣתֳȥǮҲˣҲ֣һٶã
û˵ҲЩ鲻ҿȥܾҲ΢ŵһ̾Ϣ˵˯ɡ
һһҪָһҽԺǳƽˣԳ˯ȥĻ̥
ڶǱһѵģʱûһ²ŷֲ֪ʲôʱҺͽӵһţǸĿŽڻòֺ
ӵܵϷҸˣҪӳȥ
һʱ˯ˣ֪ںδ͵ɿַƵɳ¡
ɳµĽҲ˯ģƶ֪Լô䵽ĵϣڵϷɳ۾ҰѵԴţһȽżĽࡣ
ˣӵȴΪֽ̫ͣŲ鸡˻ָŶͷüͷתһƨɳϡ
廹ûиԪղĵĺܣҼæסãԼЬ˯ȥš
ŵAdaҲſЩż˵ˣˣ
һͷ͵ؿAda˵̣ˡ


VOL 163

VOL 163
Ҳ֪μѳʲô, Ϊʲôһҹ˯Ӿûˡ
ȥıңͬ𾪡
ǽͷ, ѾʼٵĻ·һѴ˳¡
ҹȥȡ, ЩţҪʲô
Ųң׼ţЩ, ż
Ѿ㣬ҿս, ƤĿѾյһˡ
ʶͲ, ʮȳ, Ȳѡǰп, ҲݵͬǼ, Ǹոպõһ, ûжһ˿׸⣬Ҳܳŵװ·ӡҲǼǵ, ʦ·ĺãŻԵ¡
ǲô˵, Ҷ֪, ݶˡ
ҵĿ׷, ҴȥԡϴһһʿĻƷһҪߡ
˶ˣͻȻʲô¹غãعʮң㻳, ˭ˣ
ûκˣΪûѻеһֵҫ£һñ֪ýó
ҲǣûκˣȻĵĵͷַֻסҵļ򣺡ˣ㻳£ҡҡͷңԸκˡ
һ£ΪϾкȫҶԴģ콭Ϊûڳϻ˺ӶĿΣȴͻȻңܸκˡ
һûԵɣҡҡҵļ򣺡Ҳߵʱ򱣻Լʰҡ
ˣһҵġ
ҵĹض࣬һҪϲɫ·ģɴһͷ£ϲ˿࣬ѡ˰ѡһǳɫȹʰԼһ͡
˾ʣˣμѳѾȥҽԺѹıŲҲȥҽԺ׼СӵıҩţӶæų˶æ
ҺĬĬؿΣûýʰʰȥҽԺ
ȵҽԺҲ֪μѳѾĸˣӶˣǸ̥
̼ҪҽŸ̸һ鲼˹ԶұŵѪζֶģڶ£ҵ֣ߵסҵߡ
ȻǸаħһŵ꿪­ȴȵòֺԿҽʱҲǷŶģͷңͬȥĵط
̿Ǻ־ֹô壺ô£ô£
ĬԱչ˶μѳȵıķΨΨŵŵ˵úõģһЩķղűͻȻ˵ۣվѪˡ
⻰˵úˣɷⶫҺͽһģһԹһų˳ζҪҲ
ҼųȥҪԱ磬һקסˡ
Ҽʱɲסȴвס˽ѻϳƲʣǴһ𣿡
ȻĬķ˵ǵġ
ʣô⣿
ͷվ˵ķģӦû⡣
Ӻݲȣֻĵ˵֣𣿡
ʵ̲סˣ˵û⣡һԹأطʲô£Ҳ壬μѳǸԡʲôôôܲ⣡
һλ˵ɫرΣ˲Ǻˣקסҵֵ_ң˵
ʵҪ׼˵׼˵ʵ
ҴݵѾֹˣҷ˺ܴһֶۣ˦ˡ
ҾҶĨˣԱ׼˵Ҳʵ̫Цˡ
Ҫ⴫Ů˵ĿаοȻ㿴μѳȱƳƻ˲
ҽԺеĲСǶڿվţֻжμѳԼĸĸſڡ
˵ҵŮˣзһ˶⣬Ǿ￪Сᣬܲȫҡ
ǶμѳȵͲᣬμѳ¼µĸȻǮҲʲڸһǮȢŮ˳˿ҪĻԸºͣԶμѳȵŮ֣һ·޵Ķ϶滨꣬μѳָţһ࣬ɫࡣ
ҹƽʵǼҴҵ󣬶μѳһʱ˵ʲôϾίŮֻŭ
ӭȥҲѹĻŶμѳȣ衭
μѳ飬رǸĴȥ׼ĸ
μѳʹʧ̫̫
˺͸ĸĹϵʱһֵֺĶʱǿƵĸ׻ӵŮʱŵŵĸ׷ĺӣμѳȼҾǺߣĸʵ̫˳ˣڹܲסμѳȣμѳһëƽʱŰ裬ĸԯޡ
ˣҲ̫£ʧȥӵǶμѳȣڴ˫ĬĬᣬɫҰףȫƽʱ棬ȥʵġ
ҿμѳȣҲͦܵģϰȥûȿ˵ĵĺҵ֣ͯ
ұܵӦһźݣ³Ķ񶾵䣺ĺӣú
ݼҲĶμѳȣ
ܸоҵѪѹһ˲ͷ˵һ¶ͷҪըˣ붼û룬ſھ׳գֱ߸߸úҁĸӼإĆ磿
μѳȷһţȥȥĺӶȥ
̫ˣ˰סˣұϳȥˣǺصĺҽȥμѳȴ롣
÷Ҳûôڴڴָʽچ߸㽲چ߸Ҫ҆ϵú
ҵĸ첲ЩңӵһЩʲô飬ǻŲ·ͻȻңˣ۷ʲô㶼Ҫңҵİţ֪𣿡
źӲụ́ڹѾ˵ˡ
ҵסͣرصľң𣿲Ը߱Ҳˣסˣǧܣ㲻Ҫ˵ˣʲôʲôҵֻзҵİţ̶ȵıİȫ𣿣
һûӦأһ˱ȫˣֻ˶μѳȵ裬μѳȵİְֺͽ󣬽Ժվ˸ǰͷǸε˵һ֣֡
˵һȭˣŰ˺ü
μѳȵĸ÷ſǰæסһ߳ʹ˵ڰء
ٳ٣μѳȵİְס֣յúҲܳأ飬һҪһ
ǽһֶ֣ԣøһ¡
¶ɫȴӦʣֻȰοء
Ųǰ̵Ǹ׼ҹǶԲס
μѳĽ֣ݺᣬָָңݺ̾һɿ˽
ƹչ˵϶裬Ȼؼңȥ÷ʡʡ
ȥ÷ʡʡ⼸ַҪҽա
ҾرЦʲôû˶ңԵ޹ʵı䶼ûʲôɻҪûĺӡ
ҳƢҳ嶯ҲڸղŶŶμѳôһԲϾҪҽգҾЦЦ
΢ЦȥǸ˶ܿڵΪߣȴۣҿң˵̵ģȻؼҡ
һĻֳˡ
ҾһЦҿԱˮԱ裬ԱؽգΪҵɷ򣬽Ṉ̀豦ܱܵǸûϢҷϡ
ûжμѳôõûеҵĶͷٲΪԼҶԲҶĺӡ
ָĨȥϵᣬͳֻǣؽǷģǸҹҽգھͱ


VOL 163

лҪ˵滻ȫΪݣҷĹۿҲ~~ллң
ʵûҪ, ¼µı绰֪ʲô110ô˵, ֻһС
̫ˣ, ҾС̹û˻, Ǹ˵ʱͽҳϲǲ˵ʱҸӰҹ
û˻һֻв, ͨ̽, ҿó˵Ĳм
Ҿر, ر𱯷, һ, ȴҪ޵ôһ˵ļ, 衣
ֻ֣ûң²̨
ҿ߹, ߹֮ǰһ, ھΥ˵, ҵػ֮Ҫԩ, ġ
ҿĽŲߵһͣˡ
߹ҵ֣˼춹ģûгǸĻ˺μѳȵ¡
μѳȵĸʮֵķŭ壡㣡
Һͽµϵû˲֪, Ϊڳ˵ܻμҸĲ
ûйܣҵȻ̧ͷӭķŭĿ⣬һһֵ˵ܡ
ҳϣһʱ̣ĻɸҾ޴İοܻ˿˵һվڹеĽ䣬ܾ˵ָ衣
ҵһ˲ŴŵĻҸŽȥָܽ߹ûİѽƿǸƣڱһȭĴϡ
ʹÿˣߵסңͷĸ˽ȴؼҡ
ҿԸȥҲܾôˣ˦֣첻ѻ˵ĶҲȥ
㻹Ҫ˵ʲôֵӽ̺ܲˣ϶裬㲻Ҫ˵ˣȸ϶ؼȥ
ҲҪǶϣû£Ҫһ˵ǺİμѳȴԼҲˣҪҩҡ
ұˣüʮֲõĹң˵˸һؼң
Ƶһߣָ㻹ǲҵɷ򣿶ˣ㻹ʲôҪҴŵģʲôƫҪ˵ָԼҲˣҲ˷Ϊʲôû£
һ仰˵ֳǼӵĳţɫΪѿ̹һŵʽ϶ϱ˵ģĻǼٵģ
޿κεİһգ̾һÿɷ
ڿڣʱʶȵ׳ѿ⣺죬ôڷϣ
ҡһʱҿ˿Ҳһ˦ζǽ׼Ҹǵġ
ĵ˵仰Ҷ⡣
ҵžһеĸֻ֣һ񣬰˼ʽٳ٣Ϊʲôܸǣĺ°
Ҫˣվ⣺Ҳֻǲ²⣬ûдȥ죬Բҿ϶ҪҪš
̵ŵأǺ£Ǻ£ֻǡ̲ұֳϲãϾμѳȵİֻվǶҪһ˵ء
̾˿⺢Ҳܿˡ
μѳվǶɫࡣ
קקҵ֣ͯȥ
˵仰Ҳҵͬⲻͬ⣬رڶҾˣ˼ҵתͷҴҪߣӺֻҪʧĹ죬˾ͷֲһ
ȻΪ޴ģΪμѳȵĸ׺һڽסǣٳ٣ҵĻˣôģ
վסˣתȥڨڨ˵壬һЩʱ䣬һһĴ𸴡
ˡμѳȵĸϣҿȷǷ˸ŷ磬һֱ㣡ˣ»ҲһƱȨ
û˵ȥˣǿŽҲ֪˵̫͸˵͸̫϶ȥ
ףǺܼ֣Բ壬ĺˡͯؼҺһ̸ϻ
Уļֳǻ˶μѳȸףʳĻû֮ǰ˭뿪ִҪߣ»´ͶƱһѡͶۣ֮Կ
μѳȸ˵仰Ǻһ͵ؿ
̫ҵˣԭΪҪͶƱͶŮ壬˰һۣ֮Ҷû˵֣֮˵˭
һ㳶ĺθģŻҷһԵ£ҵĺ󱳡
̺ŻнȥˣμѳȵĸҲ˦ˣֻҺͽ
ѾҪ˿߲ˣμѳȸѾ˺ݻ뽭ǲΪԻǰ̵ġһеġ
޿ңԼ뿪ˡ
ԺҲޣ֮˭
޻ش𣺡С塣
޵С壬ǾӦǽֵĵܵܣСӣ
塣޲үүܵܵĶӡ
һӹҵģ黹ͬոһΪҶ»ֻнֵܼء
Ҫ硣ﰲοң»᲻ֻǣֻһӣܶ´Ҳôˡ
ҵͻȻһϸ˵Ļ˵ĲǮ
ǰһֱΪòǮ֣ڲ֪Ĳֻ֣һȨ
ˡЦһ£Ǽң
ʲô
أ˵ĸƵģ¡
Ļ˵е£ʣȴ϶˵ˡ
˵Ƕ̲סμѳȵĺӣҲһΪʲô
ΪϽԡɵЩҾúҲǣΪҷԼԺϣᵽǰ²¡
ɶμѳȷѾĸˣӦѾǺȶˣô£
Ҫ£ԭҲܶడôͻһı۵϶ҩҪ
ҪȥƺҲܳ֡
ȣ˶֪Ҹǰ¹ϵҺͶμѳҺй˽ߣпܡ
ΣûзּңڵļƣҲ֪ʲôʱͷּˣ˭к˭ռ˿ڱؾԽ󣬶һӻǷ⽨ĴӳҺͽöμѳȸ֮ǰкӣ
ˣ̲סĻ˵ǼҵŮҪߵġ
ԣȴҴؼңֻܻѳĹ¶ֻܱ룬޷֡
̫ˣһûһöŹֱ̬
Ƕͷʹͼˣ֪ȥȡһ֭ѳ֭ݸңĬĬߣֻ첲ϣ졣
Һų֭Ҳø˵һˣͻȻ˵ѾͰȥˡ
ҪҰȻȥҲãϾҲܵҰֵİȫ֪һʲô¡
Ҳᾡ찲ߵġұʣĳ֭˵عԺмǣﶼȥ׼ţʲôҪȵһؼҡ
ıֿʼˣֲǲ֪һһֱŮͨ˵ʲôҶ෴ľٶ֤
֪㲻ҵġ
ص֪֮
AdaȥŮһĺãһҪġ
ҷ˸ۣѱʣµĳ֭ȹ⣬ȴֹң˵ˡ
˵Ҳͬⲻͬ⣬һѰҵıקߣӽͰȥˡ
ſˣμѳȵĸ߳˵ŮҪͯ
ãһûأһҪҺҪģͯһ
ߵĴ˰ȴսսСĵǰң߽μѳȿ޵ֻ۾׵ġ
ʵҲͦܵģղŲͷһʱʧ¸룬ǰǸμѳȣԲҲ⡪
ִ̧ңͯҲйӣҲ裬ΪʲôҪôң
ң
ʲôҲйӣʲôҲ裿
̧ͷȥˣһȦ֮˸ͬҶӣĿڽ˵ʲô˼
ҵ֣Ҫߣûʲô˼μѳţǲҪ̼
˦֪ǲΪ̫󣬻ǻ岻ãͻȻǰ£һһ󷢺ڣӻ
ҡҡͷҪվˣҼץס˵ġʲô˼
ֲֻסңںңҵƤѾʼ
̫ˣ׹ƶˣһ˲ȴͻȻʶĸоҩֺţҺȥͻʧȥʶҩ
ѵղŵĳ֭
ʶסǰҪҡΪʲôҪôȴԽԽԶȥ˼ά
գڱ˾ĺһͷԵȥ


VOL 164

VOL 164
ڷɻ½ʱѵ, Ҷ߳ŷɻĺصʱ΢ĵĵҲ˹
ǰһһȻ, һ͵ұ̶ڷɻ̲, ˯ðݡ
ɻѾ½ˣܵϻ, AdaҵĶҽ⿪ϵİȫ
ҵͷһЩԴAdaĶ
ڵ, ҾȻŽҵ˽˷ɻ, ֻСʱ¼·˻, ȫһ֪
ǵ, , ǽָҳǸʲôҩ, ˹أΣú˻
, Ϊʲôѽ
ҵͷЩܣһ·벻֮ǰ, Ҳֻһ, ǳ֭, еݸҳ֭Ľ
Ҳ֪ΪʲôһAdaҺͿĸ˼ңAdaȴܸܲ˯һ΢Ĳ˵˯ڵϡ
Ȼϰͬһ˯ҲĪô෿AdaΪʲôҪ˯һ𣬵һͬ, ùܼڷAda֧˴
ٺAdaұȥϴ裬Һϲϴ裬ΪСռһĪİȫУˮʱ뵽һЩ飬Ҿġ
ϴȴ׹׹ģҵִҵļ꣬ﻹһӣ̲סֻ򸹲丧СһŵĵڣͻȻޱޱ᯾˵Ļ
᯾ޱޱһʲôޱޱ˵ѳס
ҶǺӡģ˶˵˯꣬ôʵңҲûлԡ
ҳԵҩʧ书ܵģޱޱԵͬҩôޱޱӦҲǼǲʲôųжһЩļƬΡ
ͿԶԵϺţΪʲôܼǵһ飬Ϊʲôޱޱȥƺǵƺǵá
Īµȥ֣֪Ѿлҳҩ
ҩ˵һٺһϣڳ԰ҩ»Ŀܣο֡
ǰһ֮ǰһɶƲͷϣֿö֮ĸˣһ¥ˣܹ˵񾭲
ʵ˵ҵһΪڱ˿ǲģ˶һֱ˳µΪв񲡡
վˮȴŬĻ룬ƾƬŬƴգҲ벻ΪʲôҺ
ϴϴ̫ˣAdaţǲҪ
AdaȻǳҶҺܺãͷĸһҪ˯һ𣬿ѾǶҿʼܵļˡ
ҳԡܵԼAda񵭶һЩAdaأ
Ada˵϶¼¡
ҽʣôһأ
Adaҵ۾Ҫɡ
شĵˮ©һ㶼²׷ʲô
Ҳͷ˯Ҹ˯ţAda˼ҵ˯ɣ˯˻࣬ҵͻȻýΨһĺãǼҽ̺ã˯߶Ϣ
ЩŬ˯̤ʵ˺ܶ㱵ΣǶμѳڲʹӣǽֹӣȻŸɫƤѼӣǽ칫ϰڵֻ
֣Ҷ˵
ǶμѳȲ֪Ķ˳ˣҰȥ׷μѳȴͻȻعͷ˵ͯҲйӣҲ裬ΪʲôҪôң
ͯҲйӣҲ裬ΪʲôҪôң
ͯҲйӣҲ裬ΪʲôҪôҡ
Ҿҵ׹뵽һɾʹɾʹҪ˺ˣӣеʹ߬Ų֪ĸҽ֣ݺݵţƴ
ǽְɣΪһԶҺţŬŬ
ʧˣʹһͦھʹȥ
ҳһȴҵֲ֪ʱҵСϣ£һŵ˰̡
˰̡
򿪱ʼǱ֣ʸ
ĻһͼƬľԼԼĵڣֲôֻܵõһۣ⵶ʸµĺۼ
˰ء
һжĻӦǸһӣôϵģһδ֪пҲһұŮɵʱϵġ
ӣĶأ
εǸСŮҵĺ
Ҳ޷˯ϼݵĸҽԺԤԼһʱ䡣
Ժҿʼֳ£ܵվϴֳǰ˵һʲôζ
˼ҵŸɷమУһҸػﻹûС飬ﶼġ
ǱǿȲŻ˺ӣҵɷ֪һ˺ӻƭҳ»ҩ֪ȥ򣬻һҡ
ԽԽУȥǲǱˣһεĻУѾҪΪġӹߣ
ͻȻ𡶰ԵĹ壬ӣҿ벻ˡ
ҷǽսսĴԡҵֻĻǲе绰һš
ʱÿҶӵһţޱޱǸУ誡
ʺң簲̫̫¼µô
ÿ춼Żʺңʱ򻹻ᷢޱޱ˯գһ컻һֻţмģͼַͣһһʽڹء
Ҵûأһֻ֣ҵĳˮ
Ǳߺܿң̫̫ˬ죬3㡣
һһ֣5
ֲпܿǣ̸
һ誻ңɣ߷ո󣬽̫̫һ
ûл
һڵĳ500չʵĳɽǶʮڣҪٳˣ誵øһڵĳ
ҵȻɵֽƾ˵˵УҲ϶гɹ󲻻ʹİǮңǵҪҲܵļƻš
ҹֻŽҵҵ֤ҲŽ򿪱չ񽫽͸ҵ鱦һСװãҽϯĸ׿ҵ60ŷ֧ƱҲغá
һȥҰ֣ͷȻӣɵɵʲôʲôһ仰˵һ͡
͵ʱҸAdaһȥߣ͸͸
AdaȻܾңҲҪȥڼ̥϶
ҵͷĬĬسԷûҸAdaˣûϢã˯ϴ࣬˯ţȥһ
AdaʮֵǸΣˣʮֲ˼ĸ˵̫Ǹˡ
æЦЦûû£ҪӦˣ¼ûԵҬ֭⣬һڣҼҴĲڣܲһЩ
AdaæͷϲĶ¡
һҲųAdaҵģҺͽĵĺãԴԼŮǰã̫ĻˣԽΨǴӣ֪ҵʵĿġ
AdaҬ֭ȥˣҺǷ¥װõС͵͵ҺͽĻ鷿
ϴҴ¥ʱע⵽ˣ¥һǻܣ֦򰾢ʿ
Ҵһȫ½ɹĸʺܴ󣬵ڶԱܿ˵ֱӽ棬һСţֱͨԺ⣬ӴƽʱҼҿƷֲֵרҺѧߡ
˵˽԰صƷҺ԰һֱΪ˽˰ôӲ⿪ţֻʶǰԤԼ˿ǰιѧϰ
αװҲڴ˭֪¹ʵŪֻѡ
ҽݣ鷿ɫһϲ죬ҳ˱ͱü˺ɳεؽЩֽֿʵĲϴߵ̶̨ſϡ


VOL 164

лҪ˵лҵ~ллСɰǵԣǵԶյʱæɺһ㣬ʮֱǸŶдܣ֮ǰҵԶֱɺ˵ǸĪøɺ2333~~Ҫǲ֪ôлңֻú˵ˣǸ߰˦һСŶǱ΢İСϣллǵ~~ǣԣôôôôô~~~
VOL 164
¥ô, һһأȥǿ̻ŵòУҲ֪ô, ܾý¥ңͬ¥ʱӡ
ʵ̫, һҲҶ࿴ҹζʵ, ץʱߡ
˳ڻϣȴһѺֱ, Ѫεδ˳ֱʡҲҶͣ, Сڻ, ڱܹæڸļ, ˳š˻
Ƿ, ƽʱ, Ťŷ޷룬ҪȥֻҪѹŰ־ͿԳ, ҵŽŷֱȥɡ
ӳŵһǼ˷ֺµģΪС˵ǽСŮܡ, ڹﱻץҪȥױ, ҹ׾Զ, ȥһ˿ڡ
￴᯾ͨ֪ԭ⼸쾹Ȼ˺ڰǹսս˫ͷĿһһˣͷ᯾ӡ
᯾Ŀǰ֪ͨȫŵЩСԱҩʱʶơ
Ϣش, ʧǵҽҵ䡣
ҵ˿ڲȴҽҽ崴ִ˷磬۵̲סֱĨᡣ
ǸҴ˿ڵŮҽ俴ȥ࣬һֱڿޣ̲סңӣô𣿡
ʵҲã֮Կû꣬ҪǾܣҵһйڣֹסĿ˳
Ҳ֪ôӣ᯾֪
᯾ǲһҲ֪Ҿһˣǽİݰֵܲ٣ҵѣǺѣôҪùһֱƺΪѡ
ѳˣ뽭ֵܼӦҲѱӦñӱܷͷ¼²ˡ
ʵڱҽңʲôѴ𣿡
ҡҡͷȴ̲סܲܿǰûлУ
˵Bһ֪
˼飬ССȻȫBҽþȫףҽ˻졣
ȷʵѾܣȻֻôһСȴѾ̥Ĳ沿١
Ҿϲ棬ֲòһʵǱǿȷһӣѲΪʸ
ӡ̥Сͼı浥ζӣһСŽڴ
뿪ʱ˴ѩվǰ֪Ǹҽ߳ݸһſƬŰɣÿһҲŮ˶ǵĲ⣬ԺҪҡ
ҽӹȥŷɫĿƬдţʹ
һ¶һ뿪һͰǰöƬ˽ȥ첽Զ
Ҳ
Ȼֽѱ϶صҲû̫Ļ䣬Һ֪ҵǸΪҼӦûţֻǱǼҲŮȥ˱𴦡
ҵðѺ
ⱲҵŮñסҶĺӣҽԼȥһӵĽ
Ҵ⣬ȥһӾƵꡣ
ˣסǼƵ֪ס˵ľƵֺѱ֤ȫҾƵķʺڲ
סԺ϶˳ͣҪһЩıƷһ̨ʼǱԣ˵绰ʼ滮ҵĴ·ߡ
ҲסڵˣΪסｭǸ·׳Ҳҳ˵һҪڲ졢ҽԺԼͷ
Ҵ̥뵽֮ҵҲӹ˾ԭˣýָͷҲóȥ
˼ȥʵûа취ϯһ绰
ϯһĸ䣬϶Ƶģӵҵĵ绰⣬ͬԼԺڵݵĳ뾳ڼ棬ῪʹݵıӻȥֱӴȥ
Լ֮԰ʼϢ˿ڷۣҲҳҩҲҶͿƣҳȥ˿ڣ±¶Լ
ֻܴСԼöĺӸҶ
ھƵ￸˿ڱ㿪ʼָȾļҲʼգ˿ʹûа취ʹѹӢ裬űһĺȣȴãȵʱѾյͷԷΡ
ڴϿڸҸ첲ͻͻۣʲôҪ
֪ҵĸ첲ŧˣҷŸգʵˡ
ҰοԼͱһˣֻҪ߹һ죬ԼҲҪ뿪ҾƵ꣬ȵϯĳϱһж˵
ϻƳϵʱҶһʹǺӶˣǿԼһɣڴǰĵ̯ϣĳС
ƵĴ泵ɵһֵѾʼ׼ĸųӼϻصݣ˫򳵵һྡһһĻư׶ĳͷƣһ޼ĺɫβơ
Щӭҵĳһҵƻ´׵ʱ̣ڴߣʹõѹ˿ŧÿһ±ʹ档
һ߲һ߿ޣ̲ס衣
ҼǵСʱƤϥˣҴ˿ڣͿҩϷѹ˿ڣҡ
ʱ˿۵˯ţֲ£ҧĸ첲ߺĿޣԱ߳һ׸ҥұſҲ˯ˡ
ҵ裬ʱϵһǣڿҰɡ
Ų͵͵ĳͯʱҳ׸裺ϵǲ˵ϵ裬ϵ۾գѽգѽ³
ҳų̲סʹΪ׸ĸʸѹ
Ĳ԰ĸģҹҹĻ³
ҵĸأʲôأ
˻᲻úöԴ᲻Բů᲻衣
ͷڴϣڴͷʹһǣԼһţƵ
쵰ǲңˣһ¼£ңĸСﰲ˯µСȥ˰ɣ
ֻɵӲŻᰮŻ岻Żᱻ˵ôŻֱͶ·ʱſ
̫ʹˣֻ˿ʹĸʤһеǰʹʹ߽⣬ơ
Ҳ֪Լʲôʱ˯ȥģǿˣҲǸιȥˣҹʱұѣ־ƵҹžĶǵĻЧ
ããץͲ绰ʹҷ£˵ȴ²һ֣ɤͬСӹڱһʹþһɳƵ֣ι
ҶԼˡ
绰ǱҲûһ硣
סھƵҹѾ㹻ëȻˣԷֲ˵øҾú£Ҹ̿ϵ绰ǱȴͻȻͬɳƵ˵š


VOL 165

лҪ˵лҵ~ллСɰǵԣǵԶյʱæɺһ㣬ʮֱǸŶдܣ֮ǰҵԶֱɺ˵ǸĪøɺ2333~~Ҫǲ֪ôлңֻú˵ˣǸ߰˦һСŶǱ΢İСϣллǵ~~ǣԣôôôôô~~~
УҷĻӭҵ㿪ҵ֣ߡרղһߣôôôô~~
VOL 165
Ҿյ, ԷɤƣҲóǽ, ҵҡ
Ľ绰˻ȥص˵, ûȥš
ҲȥŲʱ䣬ʵ, Ҳ߲ˡ
ܲˡ
ˣܴܲźȥ¥, ھ¥, ǰ
а취, Ȼ˺ҹڳ, ҲڰҹҾƵ, ץߡ
һ˯ȥ, ˽ұߣ㱼䵽һĵط
Ĵ˸£˱Ŭ§§, ˸Ҹһ¡
շתҲű˰һϣȻ, Ҳô, ˯ȥ, ȴһǿĵƹˡ
ǿҵĵƹһ˲ҵ˼·ѣͻȻѻصߣ۾Ƥ
ȶϵǽ֣ȻҽõĽƤףͬһ㣬, ΢΢Ϥӡ
֣۾ϷҲƹѡ
̫ˣѾָ俴кüλҽŷԼ̨ϣߴеײ̵졣
һ˲伸ֵһӦֻסСܡ
ȴ̱ѹסˣѹסҵǽҲɤƵĵҽ£˿ڸȾˣ崴
ҵ˵ܴҩҪʹˣͺ
İҵ֣Ҳ˷ʱ䣬һҵϡ
ѹסҵ壬ҽѾʼˣҸܵļе⣬Ȼҵֱۻһ˿һʹͬһͨҵȫ
ۣҶΣθŶ
̫ˣʵ̲סˣ
ﰲοңһֻĦҵڵϿڸɵİţ˺ˣ࣬˺ˡ
ʵ̲סˣҲԼĺҲ۾ϵ֣һҧֱϡ
ҵȻֹˡ
ҽ˵Ժɡ
ҿһͷ
֪ˣղŽֻסҵۣһֻֻڸҴ˿ڣҪѹסңҧĻȥˣ㽻ҽ
˿ڵĶƬͣ٣˽ֿʼվʩֿ̣ʹɵҧŽûɿ
ʵҧΪ̫ʹ̫ˣһжΪɵģ̲סҧֿС
棬ӣӦǺܲˣҲûɿڣֻվԲ죬ҧ
ҶҵĿ̽ĺܿ죬ҲƬ֮ϵĵڱ㴦ɣʿһȦȦ˱ɴָҴƨ롣
עҲʹֱʹĶ֮һҿ޿䣬ҵ˵Ҳɿˡ
ҳ˿ڣﶼǿˮˮ׵ĽƤζѪζ
֪ǽѪһԵףҿ϶ֶҧˡ
ѪϢҽýƤ׵ζҾöģĿˮʲȥҲ²ʲôһȦעһЩˮȻ޸ĸ˵ˮˡ
ûٷˣƢúܣԼԼˮ¸ɾſ￴ҽʰеϵס
ϵĿӲͣѪʿݸҩˮüԼĴҧĵط
ҵ֪Ҳҡ
Ĵ˿ڣͬϰ˻գСʿȤ˵Ժֻ˫ˮ𣿡
Сʿ͵һЦˣܲڻҪѪɣ
Ҳ֪˵ʲô˼˵⻰üһ±飬ҲЦЦϵı鱩ת㲻ôװͰ͵ˡ
Ŀңüʵ㻹ʲôߣ
ߣߣϷߣܱ֤һ֮ʧǰ
Ҿ֪ߣҲ϶Ƥӵ߲
ҶһһҹûԶˣգղһֻƨҵƨʮʹ·ƶֹ֣ǰŸ첲ȳŰȣŲƮߣںţҲûйҡ
ˣ֪ҪҵŮ˻˺ӻܣ˻ңץʵҲһ
һǰߵѣĸಽ󲻷
ޱӣҷ˴ΪʩҲ·Ҳָ׼ҲֻߣĶȥ
Ҫӿ˲һȳһձݼߡ
߾ˣ׷
ҳ˵ݼ䣬ݲȵҲ˽ҵҪȥһ¥ǽֻ̧ӿҵ֣Ҫ¥
ſֺϣڵϲսסҸհĸ첲ͣ֡
쵰ս˵ãߴߴ磬Ĺҵ㡣
һգû÷һץ۵ᶼˡ
Ůһ޾ǸģǯҵɾԸ¥ȥָ¥ҳ˵š
Ҳ˲ŷһǲԷ
Ҵû뵽ĲдӪҵֻһڹͣһλ廨ձʦĳʦֵ࣬ڸҽ棬۾ֱˡ
̫ˣõģ֪ʱųʳһˡ
һڿˮͽҰҲٵһܵȥԸʦЩԵģȻ߻ҵĶ档
Щַֻ֣Ӱ֣Ȼֱͦͦȥϵıǿơ
ҾŤֻŤ˲ŻôŤȥġ
ΪʲôҾò²ˡ
ҼǵипҽԺʣвУؼ
Ҳ֪˭ɵģô裬ҪϽҡǰ󡱰
ұ﷭ţ̲סһر΢ģ˻
Զ϶˾Բᣬºһʱ䶼΢࣬ü΢΢
֧סͷԼ̫Ѩ
̧ͷд裬ȥȴţǽǸҵһˮŲˮϹ˹˵Ĺ࣬ܿ쿴ʦƳͳ
ȻǰҹʱֵҹҲʦѲȰȻһζһ˿˾һݲգһкǑӡ
࣬ȴ󣬺СܾµһһݣʹյˣҲ̲סʳָ󶯣̻ʡ
ڰǷֱֻ꣬ͦͦҶ棬ҷӿʳ
һСұ㱥ʳһǶãȴԾθ۲ǰùǰĺǑӣɴҪųԣȴסˡ
ƵģңиӦʳͣȥԡ
ҷһۡ
ڵΪҶһڷƽˣҲ֪˭ҩԵ»ü

ִ̧ҵĻˣҲֻͣԺҪɵˡ
ǲвҷһֱۣ񾭲֪ҪʲôŶô˵Ҹͣҽͽͻࡣ
üͬѼվߣںϺǑӵʳиϣ˵ȥ¥Ϣٻؼҡ
ΪʲôҪģҪԼģ׷קסҵĸ첲Ҳͷغݺһ£ûһһƾ͵ûվײ˺ϡ
ײӵǴʲôµĶرʹû취վȣȻˤ˵ϡ
ʳžһڵأƯĺǑһأڵϹӡ
ֳֻڵӾ￴һСıеңһƣȻĽɫͿŵվȥײʲôȻڵϣҪʧȥ֪Ҫͷ񺰣Ӻӡ
Ҿýô籾ˣôһŵ˽֣ʱֻʣºҵҵˡ
ǰߣڵ˼֮Ŀңһû˹ȥ


VOL 166

VOL 166
Ҳ֪ʲô, Ϊʲô˵ιȥˣҲûӦҼһǑӴ˴Եˡ
, һ¾˽, Ʒ磬µһҲ
һڳԺǑ, ͹󺺰ӵϳһһݼܡ
ҿû, 뽭, ǲлˣ
ʵ֤, ̻û, Ǳ߾˴Űװ
˴·еս, ĵָߴ, ǶһһǽƵģǵסҵȥ·һס, ˵̫̫йԸ, 뽭̫̫ǻȥϢ
ʵԭҲϵõ, һֱǸߵı, ΪҺܲϲǸˣһֱǽ߼ҵģԴû˵Ҳ׼ǳ֪һֱǰиҵ, ֻûҸǰʽ¶档
ǲǵһμѾûʲôϵˣҪǣڿʼ˶ҴǰɵļӻΪֱˡ
ңұһߣֻһپ͸һң֣ץҾͬӥץСɡ
ֻʱ䣬ùһǱǴȥϢķ䡣
ѡܲ۷۵ģǽϻŵǿֿͨɰİٱͼмһԲǴűģȥְһµһԭһˮᣬ治ܱ任ʲô˯ˣȫĸѹ
ǷҲܴ򿪣䰲װͷ羻װãĿྻ
һ߼ĸӤ׷ˣֻǽ˼ǵ̫ȫΪ˷ֹɱҪЮⷿĿտҲʲôҲûУˡ
ǽΪ˸ҵɫɫµڰͽȥ˵뽭̫̫ϢķһֱſڣÿʮСʱһڣ뽭̫̫¾ͷԸ
ĳһ̲ס˵ҲΪ˽̫̫ǣĸ˻ֳ࣬ҲÿʮСʱһڡ
ίĸңſأҲܲˡ
ǻĸˣԻ
ҪǺߣԼһЩȻյܣһͷ˴ϡ
ˮ˺þã˰Ҳû͸ΪʲôεˣҲûԷѪǣΪʲôҹҵңһƾ͵
ҵһصĺǑӣͻȻڸղûҲֶˡ
ҵóٸһݣǵķ˲缦Ǳ֣ſŵ˾Ҿöģҷ˸ӣ˯һ˵
Ͼ˯оӺ˯Ҳܡ
Ҵ˯һ˯һŲ·Ĵϵ߿˯ޱޱһ
ôˣεʲôˣޱޱϽҵǰأοң²¡
ҲǵεʲôŻ͵һҿޱޱʵôˣ
ޱޱ˸ۣ㻹˼˵˵ʲôԼֲǲ֪
˻ȥˮҡĻλƣޱޱأ
ޱޱӣ֪
ʲô֪Цһ£ޱޱҪǸ㣬֪һӣǲǻҪң㲻֪
ޱޱһ˲סȦˣȥ˵Ϲ˵ʲô
㲻֪
ޱޱҡͷҲ֪
Ǹ
ޱޱû˵һ˵Ҳ֪
ޱޱǽҵĹأҵĵһӣ϶ˡȥ֣֪Ϊһĸף֪Լйһڲ֪ȥжʹ𣿡
ޱޱһͷҡ
ޱޱҪҵӣҪ֪Ҷʲô
ҽһкгҸޱޱҵܼƻ
ϣҪңϳҽһͿأΪҳԲ׼᲻Ὣҵļƻȫ߽
Ϊ޽Ҳѽ˹غ£ޱĸ
ΪޱޱһҩֻдһƬҴˣޱޱµӦñҳҩµĶ࣬ǵð벿ֵݡ
Ұ춼ʲô̡
죬ǽ绰ޱޱ¥ȥģޱޱ֮һݹˮ֮㿪ʼ־壬֮ǲˣǵʶҴ绰ȣշδҲδ
ЩӣŽߵġ
ҽʱҾ¸˳֮ȥҽˣ䱩ڵĺӡ
ĳ˵ϣҶޱޱԼ 
ҽЩʱҷҾȻ侲ûеҲûжôѹڽһ£һϿڣǸʩŰܺߡ
ޱޱˣ챧ң˺þá
ҸûôʱɿˣͬϯԼʱʣ಻࣬ұҪϿ뿪
ޱޱңҵĶ˵ƵʮкţӺųȥ̨ӣֱ뿪ҽԺ 
߳ȥſڵıѾˣǽߵˣҲϤȻϤǣʣҽҪ̫̫ȥ
ޱޱӦ磺졣
ޱޱǾֹʹҽĳڽ˽ҽϵҪãڱĿڱֵͿŶȻǺܸߵġ
Щ˵ȻôĴ󵨵ؾҸޱޱô뿪ڸңAdaҲңһȥ졣
ޱޱҽ˲ң˽Ϊסˡ
ȥʮңǼ沢ûвҽޱޱĹϡ
ҴñϿ֣ҴӺߣߣסŻ㺣Ӿ۵ߣ복УԺ󿪳㡣ǧҪСģҪܣ˺ӡ
뿪ͷҴҳţһ·װӣ뿴뿪ҽԺ
ҰޱޱָʾߣҺܿ㷢ұ˷ˣ˸ңһ벻ұƼӡ
ޱޱһֱľʦ
Ҳߵ̫죬һԷ裬ڶߵ̫뿪˺ӵᱻǿץߣҹۻĿӲͷƤǰС
೵ĳɫֱһɫİµϿ˹һ۱ϳƺޱޱޱޱʮ˵ã͵ɲסҴ󺰣ϳ
ҶѸ٣Ĭ˼ϳʹӦѸҲǳ˰벽ޱޱһŴ˸߼š
ޱޱڳϼҪңϯ迿ף
Ҿǿ׵ģΪңҾŮ˵ʸңֹŮˣӦ˵˵һˡ
Ǿͺáޱޱע˾ҰͺӾϣңһºİ
ҰѰùޱޱҸոȥATMȡֽһֻȡôˣϡ
Ҳ֪˵ʲôã֪ޱޱʵҲȱǮȻôҵʱ̻˼ϸ壬Ҹм㡣
ޣ죡ޱޱŷ̲ͷңǱȥԺ£һѸҷ뺯ǩ֤ȥ㡣
ʵֱͷ
һεºܣʶޱޱôõѣһȫΪҪˣδǹԼǰ̡
ˣôоޱޱźӾңгǣ
϶ǽıڳǲ˦ǣֻƴٶȣܸ֮ܲǰҼϯ裬Ůʿ
㹻˴ʹݵıӻû˸ҽٳˡ
ҴӼʻԱǰHMIϿ˿ʱ䣬Ӧû⣬Լõʱ䣬ԸԷҪٵźá
ԡޱޱ۾ϸ˰죬Ȼ˵ǵĳǺƣ㿴ƺǰһʹ֣
һعͷȥȷǳ׵λβһγڳƣƿͷһɫġʹ֣ҼǴʹݵƳ
ȷһ𣿡ޱޱüô֪ҳϣ
ûдʹݣֻһ¹ݣִʹݵĳû³ڵݵ·ϡ
Ҳ֪ô֪ڳϵġҿź˵ޱޱ֪ˣߵ˸ͨ͵컻նѡǰ̩̽˵ǸǮĿΪΪҾûǶӣڣˡ
ޱޱģ˵⿴
ѳȦǳĸţһƬƿС·ϣǵĳʼ٣ǳںƴк
ȷҵĳˣҸ³ͻȻһ׷һƯƽͷתסҺޱޱĳ
ޱޱĳѾˣղδͣұѾ˳ţ˿³ڳķܣһܻһ֡
Χҵĳ³ֱ׷ޱޱ³ײ˸ҹ˲ˣڳʻ
ǲԡ
ǲһʻҵĳ٣ͻȻĳ̳ͣ½ŲҲòǰʵֱҿģڼ٣ײҵġ
ѾûصأҺ⳵ľֻʣһ֣վﶯã㶵Ŀҷײһ˲Ҿ֪ΪΣģ۶ǽ


VOL 167

лҪ˵ллҵԣллллͳһ̨СŶ~~лллл
VOL 167
ӦǺûĻɡ
ûĻ, ֪ԭ¡
Ķأǲˡ
ʲôһδ, ĳˤһֻ
ʱҴ¥һԾ, ȥ
ҵĵһҵĵڶ, ҵĵҪôˡ
ұ۾
ʹײδڶ, ұ˺ݺ˳ȥ, ϼɲ͡顱һײ
ұƵĵķɳȥ, ǱҲ˽סҡ
סҵȴ, Ǳȥ, صˤ˵ϡ
ҵĶʹĶ, ۾ѹŵAdaס, ſϣŵ, Ƕá
һع͵ػͷȥǸƿҵ, ޱޱ
ѱײȥԶ, ʹڵϣѪ鴤
ֻײңû뵽ޱޱңȻ˽ɲǽޱޱײ˳ȥ, ݡ
ҽŲȵĳ򣬱ڹұҺݺƿƿַĽһץһץ·¹򣺡оȻоȻˣˣоȻ
̫̫侲һ˽оȻһ˼ޱޱߣޱޱߡ
ޱޱδʣ̫ʹˣڵշתʹൽ¡
Ҽޱޱޱޱ
ޱޱץҵ֣Ȼʹ࣬ȴң㡭ô
һ߿һҡͷû£û£ޱޱȥȻϾ͵ˣҽϾˣ
ޱޱҵҡͷ
ʹ飺ҪޱޱҪ
ޱޱֿʼ䣬ţŬĳԼҡͷ
ҪҪҺޣҵĴ
ģҵĴҵĴвȻϯ裬ӹ˲谭صİԼٲ˺ѵ
ޱޱⱲõѣ˵ǰΪϵɽ»𺣣ɵͷǸϵɽ»𺣵ˣȴ
ֻAda
ҿԶAdaڵʹѵܶ
ҷޱޱAdaȥҲܲǵãAdaҶõˣǶԴԴŮһˡ
˶Һˡ
ҹ·м䣬޵ļϳ
Ȼĺܿ죬ҽʮѸٵĽޱޱAda̧ϳллϣλסң̫̫ٳʲôɣ
ǵˣ׵ˣҴδĸԸıвȣʧǵ˱ĳһ·ͬȻʻȥ˸ҽԺ
ޱޱAdaͽңҴȵϣ˴סԺЬĽ
˲ţݵʱЩˤǵߵ˱ңվ˲ſң㲵ɫʹ
˦˵ĲЩ֣΢΢űһһ߹վҸǰҿȭͷһһ
ţһ̣һ⡣
Ұ
ϣܴңҲԼ
ûУֻǻ̧֣ʮֿƵغһҵļͷһѡ
ͯڷ̫
ұһ㣬Ŵŵ̧ԼĶ⣬ֻߵ˸ΪҷֻҺͽˡ
ʲôҲûźһȻ󿴵ż̧ĽŲЬҡ
ҵҲŽȥˣ룬Ҿͺˡ
ҵҵĻϵоŹһСʱųѾȻߵĲҿįҿֻ֡
ÿһֱԻ߼ܶվȷô
̧Ƥɨһۣ۾ر˫Ƥۼ۾ﲼѪ˿ƣķң˵أ
˵ʲôأ̫
̾˿ûĸҽAdaɹǾۣҽСǲλۣȲˡ
Ҳ֪ʲô˼߬סļ𣿡
üƿҵ֣ҡ
ˣޱޱAdaǲá
۵һˣɱҰɣҰɣңˡȥ
Ҵɨһߵˣѵң˵ʲôأ
ҳԼȥҸҲˣˣȾǣȾǰɣ
һѰҴӵץͯô£ǲĻˣ˭˵ûˣ
ҳҭޱޱ嶼ˣAdaҲˡ
һѣҰϣûĸ˵Ȼ˵ĲλϣڻûҪд󰭣ֻ˻Ҫ
ΪڰοңģҲ¸ҿЦ
ҵһһƲʵĿ
ûһˣҾԼүˣرˡ
ڶ̶̵ļ;˸߰£ЩҵӦӲϾ޴ӽҲеǰΪǶԵģҳҩΪǶԵģɳű˻Ҳ֪һ˭ΨһֵεȴΪ˱ң̨ϡ
סҵزס˾ĨһߣĿ˺ð죬ڿȥˣ̾˿̧ѹҵķεңҽ㵽ΪʲôҪܣΪʲôô
ΪʲôҪܣᵽҸʹѹҩ
Һ̫ˣڽϽסҵ죺˵ҲȲѣҵĿԣ
ұúų£ûУޣ֪ô˺ӵģ
ҵĻɿҵ죬صҵԴҵĺ󲱾ҵ
ţվţһֻҵĺףһֻḧҵĺ
ԣӣͻҵĻ鷿»Ĵ֣ȽҵĻϣĨһѪ˳ҵعںɶ
ʵ̲סˣƺĪο壬ҿ棬Ҳ¶ˣ·ں
һ߿һ߲䣬Ĩһ
ңˣԺӲá
ҿ޵Խףֻ첲סϵĳԳ
ұһҵ˲٣Ҳûƿҡ
ҿ˺þòͣ£žʮֶˡ
ܵҲңڵҲңңڱ˼޵ҲҡڱǸˡ
ҶֹޣԺôˣͻȻ
ȵòȴҵļƿңǽˡ
ñӣͷѹһ΢΢żʿȥƣƽʱ¹ڳ绪ïȫ
һʧֿ΢΢ü۾̲ס̧θϰš
֪θһֱôãйθѪұŨصôˣ
û¡ҡҡͷ۾˵еˣȥԵ㷹ɡ
ҵȥԷޱޱAdaԥһ²ŴӦá
ͬһҸ˵ҵĵǡþϨˣܿͿޱޱAda˳
ӭȥAdaڻԣޱޱѵĺܣһѱһѣŴңͯø㴲㴲
¿ˣһ߿һ߸Ŵߣޱޱµĺң㶺һֱڸҡͷ˱˵ǲ ұ۵ûˣ㻹˵
һĨһ߿Цãֶ˰Ҫ֪𣡡
ޱޱһ㣡ҳ·ߣѪܲܲ𣡡
ǳŲסˣΪЦ
һ·ߵĺҵģҪݵʱҿ˽һ˻ǰһֳֻ࣬һֻθ
룬˼˻ȥ
Ų̧ͷΪǻԷģ˿ִθֵݸҡ
е㲻̣Ȼ̲סԼȥԷɣޱޱ϶ûгԶȥ
еâ˲䱻ȥеСԴĶ˵Ҳ춼ûгԶˡ
еż㻹ȥԷ
Щƫִҡ
Ҳ㣬ҪޱޱתҪߣ˼Ϊôصˣҵȥ
קסҵ䡣
һͷҲңίί죬ƺ˵ʲôվʲôҲû˵ɿקסӵ֡
û˵Ҳû˵ҲߣˣܵݿֻͷͷҳȥԷ
ŤͷһۣˣʧҵҰ


VOL 168

VOL 168
ҵʱޱޱȸպñ, ǿƵĻʿڸȤСʿ洺תһۿңŵԴ
Ҳ֪ǲǳԴֻ, ڳڽҽԺÿ˿ҵӶСĽ, ͬ񾭲
Ϊʲô֪ǿ񾭲Сʱ򿴵񾭲ܻ࿴, ͸ңǧ࿴˾͵û, Ͻߡ
ȫҽԺڶҡ
Ҳν, ԽҾԽŻ, ҵȵǸСʿҴ·ߵʱ, ͻȻצбĺһɤӣۣ
Сʿż¼ӷɿˡ
ЦҪ, ޱޱҲЦҪ, վĶᶼЦˣޱޱЦʹ죺ͯСû, Ҷʹˣ㿴㿪ĵģ
۾ͬޱޱ, ҺҺӵ, Ժޱޱҵ, ôصĶ䣬Ҳ֪ôûʲôҪĶԸңһ쵽
ޱޱڴ컨壬һʱįˡ
Ҳ֪Ҫʲô, Ҫ誣ҾˣҪ誰ҾȥȰѸ誣һҪޱޱΪһҪ벻
û뵽ޱޱʲôûҪֻǿ˺һ컨壬ȻҡҡͷңʲôҪĶҪʱ򻹿𣿡
Ȼˣʵޱޱ˼ҶҪ޷ǾǸ誡ˡ
һڴӦӳֽޱޱᣬȻҸƻ԰ɣ
ޱޱ˵Ҷ⡣
ȱɶɶƼóӣo
ޱޱЦˣǲ˻ұɸӣ͹
ǲ֪ʲôޱޱһܲе⣡Ҷˣ㲻Ӧ³ʲôҳ𣡡
ҳճãֲóԣޱޱȻ˵ˣҲӦĳ飬ǼҴָһ£Ҳȥ
Ҹűڻ˼ңҲûǿƶҽ㣬ڴָһ밲࣬ñͰװ˳ͽӵ˽ĵ绰
Ϊ绰ǲ׼ҳŵģû뵽ȴңܼ˵³ࣿ
ǵġ
´ֱ͵Ұ칫
ǡ˸ҽ㣬Сĸͣ࣬ޱޱȵġ˵ģ㲻ԵģҲ
绰潭ͣ˵ˣ㲻ˡ
ȻҶ˵绰
ʲôޱޱҺͺһ˼Һȣʲôô
ֹһ·˸ʣΪ³ͿֱȥޱޱˣûϵȻ¥غ
ͦ˧ģŰ״ӳſڴң°ڴķɣվǶͬɵĺ
ֻãеҸϴʱԴԵӣ³̻˻֣һȥıͰȻһֻͰ
ҵķƳһѾֵıͰͰ㻨࣬ȥҽ
Ҫ׷Ͱ͵ػعͷң߿
̫ˣôװͰ͵ͷһؼ̫ˡ
Ҷһ񺮣ҲҼƽϣˣƲƲһۣŻͰȥޱޱ
ڵ㻨࿴˿磬ԭͬҲǺࡣҺϸһ·ڴ򸹸ôޱޱļѣȴ͸ǰ̽誡
ɻˣޱޱ˼϶ϡ
ŽȥڸޱޱƻݸһЦվͬұĴк̫̫
Ҳޱޱ֪Һ˽Ǳʻδ͵ýףҲͿ˵þò
誰ƻгһСһСģڵĲǩ˸ޱޱ
ޱޱҸһҲ֮ǰҪƻȴҪӡ
ҰͰڹϣɨһ誣Ȼ˳ȥ
ȻƬ֮Ҳޱޱķ߳΢Ц̫̫
ҵıڶߣߵ΢Զһ㣬ͬ誽һ˵
ͬߵԶЦһ̫̫ıԤڵҪ硣
Һɵʲô˼
ûʲô˼ԸڽҵլӦͦ죬û뵽һͻˡ
Ϊʲô£ҳҩͳײǵˣҵڶûͨҲûʲô׷ģ¼²סһͻ£ô֪֮ǰиҷϢʺ¼¹ô
ҡһָͷҡҡ֪ʲô֪μѳôˡ
μѳȣʲôμѳôˣ
Ҵٸ㡣誽ЦţҪңղΪʲôҳ
˾ҲһѾȫǣűˡ
Ҿֱ룺֮ͬǰļƻ
һ΢Ц
ǣҴҲҪˮҪٷ֮ʮĹȨ
誡˻һ̫̫˰ԭҪһڣѾӦˣڻҪȨ
ҹֻǽУָҰٷ֮ʮҲоԵĿعȨҪٷ֮ʮ޷ΪԺȶУһһ֮롣
ңʲô
׳ҵռĿģҪȢޱޱİ
ʼ磺ҵװԼֻҲףƾʲô֮һӦأǰٷ֮ʮĹɷݶҵȷκв
ͳֻһЩƬЩһֱҷĶţѾΪ֤ݣ֤֤ˡԼˣʲôУǾơ׷ӸҲ֤飬в⣬Щݽһʱ䱻ع⡣
ͯ㡪誵ͷƾЦˣҵС㡣
ұ˫ۣͬͬ⣿
Ǹ۱ˣѸ̫ãܲͬ⡣
Ȼ˼Ƭ̣Ӧҵ
Һޱޱһֱ氮㲻ſȥޱޱͽЦһ£ҿӦû֪ǼҽͰ㺦μѳӦˣϼңǳء
Ҳ˵ʲôʲôμѳȣˣʲôϵӦ
Ұ֪ҲࡣָЦݲã¥ϣĴָͷˣ
ﵽûѾ˾ռˣҪ֤ģǶμѳ¡ֱ߽ݣ¥İť
ڽ칫ҵ¥ţ鰮˹ŵӭҪңֱӷŵˡ
ʵʲôҲûɣֻǵһİ˹˹һϷŸ߸Ьһ
ĵڵװзϡ
ֽεҼҲ߹ȥݺݲţûʱˣɨһۣŵһ£ˢ˽칫ҵš
ҿһͯδĽϣﱧӱϵſ죺
С׿ЦţСͽ
վԱߣЦ۾βƵӶ¶˳
һ˲䣬һرϵĸ裬ϵԶ
뵽
Ǻһ
εεĻЦԺ
ҡΣ
ҲᣬҲһͻȻƽ˵ҸһһõĽ֡
ͻȻĳ֣ʼδ̴ڸ߶Ⱦ״̬һӦǱסĵһӦǽĸŮ


VOL 168

VOL 168
Ҫ˵һ㶼û, Ҳò˵һĲر
׽ΪʲôôУҪ¥Խҵ, ͵칫ңҲ׼Ҹһ
Ϊ
н
, ҿǸС˵һʲôζҲȥཱུС, ΪҵŮҲôɡ
ͦĽ, Ȼ޷, ǿԺԼĺһ
ǰ˼, ʵк, һ
һ, ˵, ҽ͡
㲻øҽ͡ʵĴ֪ģãŮ
ıڴҵǲ, ֶ࿴ۣȻ˳ȥ, ǹš
ں溰ҵ, Ǵź, ˡ
ҳʱ򿴵ѸʧһĨӰûֳʧˡ
ҽ˵ݣҸ誷һţ
ˣã鷳ԺҪٴʵϢ
ֻȥAdaϻؼҵϢ
һˢ, Ȼ賿˼ҳ
ôôţ˵Сã
۷ַӷŭգһ绰誡
绰˺üűӭͷʹ˼Ȼ㣡
課ͷغһϢŨص˯ң̫̫㷢ʲô񾭲
һ𷢳ĻֻƳһҵֻǽĵ绰
û˼ĵ绰誣誣ҽ¸㣬ֻһˣҾ֤ʵһ£˼ǲ㣬Ȼ
̫̫ɵ˶ɵOK誵ĿʮֵĲͣΪǽ£Ǹ𣿡
ұʵһ¡
ӵʱѾ˰ˣ誴ŲмЦȦǸˣӦõĲңǶ˭ȥϹ鷳
ҡ˵ģҾԶԡ
ҵֻལִһ绰誴һǷңҿԼ˯𣬽̫̫
ķҵл˽硣
εݵһǶȣǽͷҵģͯ㵽ʲô
Һú룬ҽ춼ʲô
ұӣҴȴıɱұ˾ȴźһҰϢ͸¶誣һ˼ҵĿϵıϡ
Ҿҵ̲̫ˣҪˣȴ֪˭
ҰΨһȷĸ˽Ҳǽ˼
Ȼţ̾ղڸ˭ͨ绰
ֱԲ䣺誡
һͷˮΪʲôͨ绰
˵㲻ҪܣҼ˵
ͯڸҽ㵽ʲôּҲһֱ㲻ǽ˼˺ŽһֱߣոշһϢڸͨ绰
Ҵ˵Ҳǽ˼
Ҳˣʲô
˵仰СѽѽͻȻ˵Ӧɣղŵ̫ڳѺſˡ
绰޿ĺţְ֡
ȻŴæҺȻŮ˵Ȼ΢ҵóŮ˵ӦģָܲһСͥ
ЦһĶ
ݼ˻һϢûлҡ
һЦȻ֪Һ˵ʲôھͻ£
õѹ˵ڲȥ
Ǿ˵ɣ컹Ҫ˵ءҿ˿ʱ䣺̫ˣҶϢ
˵͹Ҷ˵绰ûٴҲδ˯һұֻԤԼ˸ҽԺƵ
˽ҽԺȻϲϣǸнסԺǮ˻ǷǳĶ࣬ŵ˵š
ʵŶӣҵСʿΪҰרҺţӴҵҽԭΪģȴȷĸġ
ҽһ𾪣ҽ𰲸ңԼܳȥˡ
ҪЧҺܿ쿴ĽѾдͷˣŽңҪʲô
ҺܵĸҪ
һͣͯⲻҪҪЮ
ԣҵСҪЮɣҲܺ׵
㡪͵ؿ
ȵԼ¿ĸݣȭŴüߵȥˡ
ҽʱʲôľٶһԼ߽һ뿪ơ
˶߹ˣ۾˵֪ͯҪҪЮҵʲô
аɣߵһͨ޻˵
ҿ԰Ѹ誡һؿûĴָѹĿڵλãѵ˵Ҳͬ⣬ֵǮȥС廹ծ
ɾԩˣҪ£ʼնûҪ島ʲôϵ
𣿡ȦˣĿסˡ
ʵϷʼҶû֡
ҡ֡ž˵ɣǿδʱ˵ԣμѳ۸ҵʱ˵֣ⲽΪһҡ֡
Ҷ췢ģ˭Ҹǰᡰ֣֡һӡ
Цһμѳȵĺأ
̧ɨһۣ˵ûˡ
ʣ˭ɵģ
ҶҿѾǴĴָѹĿˣƶѹţüĴＷָң㲻Ҫܡ
ⲡӣÿʱһӣҲ֪ΪͻȻӵȥסĲӽǽϣϵģҸɵĶԲԣ
ʹֻסҵĸ첲ң֡ɡ֡
ҲûûץҵĴȴץһҪȥӡ
Ұ㣬Ҫûһͦȥӣܲһ㣬˵¸ҿ
ĳ֣һֻֿԼĲϣһֻڽԼڵĵһŦۣҡҡ׹ƤһһҪ̧ȥ˵ӡ
ôһѺһЩҪ˶Բԣ˼ݵضݣ㽭ζˣ
ʹҡҡͷ۾һЩңίƵģرˣƱ磺ûС
˵ϹҸǰ˶ٴˣҲŲһεĳġ
ҼţôûУ
ûСȥܹˣ밴ѹסҵĳ֣˵ûгɵġ
ڰȥˣŲӣе㲻֪ôճ
ҵǿԼʯӵСӣһɱ̾˿˵ҳˣҸɵġ


VOL 169

VOL 169
¶ܳ, ȥõĽ
ҴҪɵģҪǸŧ, ҷϡ
, п裬ûẦμѳȵĺ, ֻ룬˿, ȻǸ񾭲ˡ
ôһ, , пܾ, Ϊμѳû˺, ˾, վģ˻ǻҸɵġ
Ļ滣̳ؽ
öμѳж, ʭӶ˲ծ˲μѳⱲѾ, һʲôϴ׵, ˵ҽ, ҲŰ
Ҳʱ˷ڽˣҺݺһȻˣ۲Ĳ
һؼԺں͹ܼҶȰҾٳţҾ͹Թܲű㲻ڼ̥
Ҳû, ̥ʦȫϿΣӪʦרиͣ˰ĦʦĦ٤ʦи٤ʦÿҵ٣˸ʦһͻ˸ÿҵĶӽͯ¡
Ҽִ᳹һʣ
ûң˵ʲôǾͰʲôܼҶ绰ʾ 
ƽѾˣֻ֣ҪұӣԼ¶ûҡ
ҰúˣûعңҲܲʣֹ誸Ҵһ绰ȥҽԺ칫ǩ֣ǸҽԺĹȨת顣
һֱ绰ңһΪͻˣû뵽Ȼ˵Ľ誡
Ҵűȥ˸ҽԺԺε¥½ӵǣˢ¥ȥԺ칫ҡ
ʵôѾӣûȷĸңѾҽԺְҲҽԺԺ̫̫ͨпȻϡ
վڽ칫ҴǰʱһĻţһ̾Ȼζӣ֪ԺôԽ
ϾѾ¶ûˣһμ澹ȻǩҰٷ֮ʮĹȨת顣
˶٣ƿ˰칫ҵĴš
û뵽ڰ칫칫һˣ誣һʶ
̫̫ҽܣλǽίдʦλҵʦλһλɶĴʦʦλʦʦ
ʲôϢ֪ȻʦˣҶ֪ʦǸʲôģ˭ģ˭˵ģɲš
誺׾Ϳң̫̫صģʦǽʦҲǽΪŵġ
誡⡱ּ⹴ĺˡ
ȻҲûʲôɾ嵬ģȴҲ֪̹׵˼ڻ˵ˣǾʹʹǩֺˡ
ʦְܾΪҽǩ˹ȨתЭǩɶЭ飬ЭҲſһλɶˬ
ˬر죬ȴһʱʵ벻ˣǱѾǩ꣬Ͼǣɶмһ죬Ҳضද˼
ҴһӣЭճɽĶҵΪɷݹ˾ֹɷֱΪͯռɰٷ֮ʮ誺ˬռٷ֮ʮ塣
ίʦ˳֮調һ֧ףҵһҲûнӣѾƱҸǰϣԼͬҸһ
Ʊײ࣬һڣ΢΢һЦ̫̫Ժա
ûʲô˼ؾֻʲôʱȢޱޱ
һ̧ߵϣĸ첲֧ϣҸǰҡžƱ̫̫Ϊ׼ĺ𣿡
ǽһѪУҲ֪ǻʲôȫȨίиʦʵġ
ȱǮ˰ɣ̣ǿ׼˽֣׼ҵ˼ƽͷģ˿̴ź͸ҡ
ҶϵľƱеľһȻ׷᣺㵽ʲôʱȢޱޱ
ЦƵ˵ҪĺùޱޱСʲôʱϼ޸ˣĳ
ЦȲ߻һɡ
ЦебһֺۣһھƣһȻþƱһָңǹһ̧˵ԣ̣
ҲͬŰҪߣû뵽ȴͻȻ˵̫̫㲻뿴Ů𣿡
ᡣ
ᡣ
аѵҵϻһӣѪڼ֡
ҵŮᡣ
һعͷȥżƬƬ׵شζչ¶ޱȵЦݡ
޷Լǰȥͬһ٣ȥӹǼƬ
ƬһٴСӤŷɫſڴͷžͷŲõЦˮ˳ǸСʹЦĺÿġ
ǼƬҵĸΣҵĶҪˣô˿ɰƯı͸ҵȴ֪үҵȥȥ
Ҿס誵·Ķ
ҡҡͷҿɰﲻ㽭̫̫㻹ȥҽɡ
ֻҺͽս
ץ񣺡ѾѸˣ㻹ʲô⣿
ûƲƲ죺Ҳûһʹ졣
誴һֲֻſڴĿݣԣҪһ鷳
鷳ᡣ
ȷûӽʲôʲô֮ǰѾһɶֻǴҵĵ˼ܣɵϳҳϣһѾߵıԵˡ
ƬλƵĻصңϿΣԷڴϣֻƬ
ƴ룬ԴŬĻҺӵĵΣȴһƬհףʲôҲ벻
ڴҹҹ˾ʱͻȻ´ܵ˽ԡ
ѾҴ򲻿ȥ¥·ôܼҵţܼ˯ʵıҺ
ǹܼңΪʵ̫ˣҲֵ÷׷˴
֪һڰǸ񾭲øɸ߶˵ļŶӲֳܱ˿ĲͷΪҴԵţ˹ܼ˶վſڵϣҽԷһ㡣
ܼվСң̫̫Ҫʲô
ҷԼͷǿĶߣԭװģ
ܼҡҡͷͷȥʲôߣǼǴ˰ɣ
ҲܼǴԺеĻ潭ǹԵĵϣСӺ
ƬܵſڣҶһӵļչʾƬ֪ȥʶİɣ˭ܼǵ᣿Һòã
ҡͷ֪
ô֪ܲأô֪ܲһŮأ
ҾƬ͸ǹˣµ˵ǡ
ҵ¹˻ְ˽ŵĽҲɻͬ飬ҪҪ̫̫ȥҽԺⷸ˲ˣôУ
ְ֪ҵ񾭲ˡ
£µûɱ˶Ϊ㲡ˡ
Ҿ߽һޱȿµıӰ޷֤ԼףԽǱԽǱ϶вᱻǿд룬ҩ
һһӣҲȥ侲ֻпԼ侲Щ˷ɾ裬ܲڽҹҩһܡ
߻ҵķ䣬ڴϱԼĬĬĿ
һ߿һƬȴὫƬʪҧŴ¿޳͵ҵ
ûа취ˣ̲סֻͨ˽ĵ绰
绰ͨʱŽ
Ǳ߳Ĭ
£㡭ܲҼᡭ
ǱȻ
ҷʹޣ쵰ᱧĶȥˣҵĺأ֪ǼҲŮҿԸӣҵĺӻвУ
绰ͷΨʣһ˿ҿ˺þãǱ˺þã˺һǱ߲Żңͯ
˵Ǹ˲ǽ
ɬڵŵңͯϣҴȥᡣ


VOL 169

VOL 169
Ҿû뵽һ, ϴ飬Ҫˡ
ҿһҹʱڿŵ, ֱ̫
Ҳδ߹ܼڵ˭ʱܼʮֵľ, ĳƺС㣿
ס
ǵģǼСҸǰ, ᳵ·Ǽҵļ˲ʶ˲, Ҳ֪˶ٴΡ
ýС, Ӧǽһ¶̫̫ˡ
ʵҲŹǽ, ⼸ҹͨҳ׷ͷ
һùͬһӵģһҹ˯һġ
ͶԧϷˮ, , Ҳǵ¹ǿ, ÿأ
̬ļͥҲ
ܼҪˮ, лˣ̵˵, Ҫҳš
ʵѶǼҵĹܼҾԶ֮, Ψһжݵ, Ҫߵʱ򣬹ܼһ֪
ĳ£ҳиУܼʮԥȴסҴ롣
Ų֪, ʵҲܰôΪҺҲǷֿıڳҵıڳ
ⲻ⣬˼ͰعˣǽʲôˣΪҪص㱣Ķһ°թһǮҲǸ鷳
ҵĳĳȴ֪ҪȥյطǱի
ҵεիһΪPKμѳǸߣȴ㱻ǿϣڶΪһ˿ȴ˽һ飻ΣǵΡ
ĵλȻҸߣڱիȻһ˵ļƣеŽ¼ָƣҿ첽ҴǸ͸Ĳǰţһѽ˽ȥ
ǰ̣ΪչʾĲƷһö֮ͭ⣬ľ
û뵽Ұȫ֮󣬽Ǹ
һʽַƺĿ
һʮᱡʽɫĵ˶
Ҳ֪ʲôիɫլӳ˱䱦ʣµģ˴ˡ
ǮòңĵİɣҺĴȻޣü۾û뵽һǰ
𽥾۽ңģһɫ
̾˿ʲô
ȻҲʮֵĵ㣺ҾӦ֪ࡣ
̾˿ӻ֣ȥɡ
Ϊڸߣˣǹ˲š
ŲƮվɷǵĻ߹δţһڵŵķŲ˼ȴⲢңҸղվλõĺ󷽡
ȡ֧㣬ڳȼǸչʾͭĲ׮Ŀȼ̵㸲ڶǰͣ룬ʱǰŵ¯
Ȼȼݸңˣһݰɡ
Ҳ֪ڰ˭﹩˭ȵ˭ϣĸװɡ
ҲҲûѧֻǽӹװģҾҾҴҲ¯¡
վﲻԲڳһƣ֮ɫȻʧ񣬲֪ʲô
Ҵĳ˼Ǳװˣļ治㣬۳ǸұﲻסʮĸСʱ㣬أ
ҹ۲쵽ָսճȭߵ
ҪôҶԴӦ㡣ŬԼ޳ܲҼһۣ¾һ̫ۡˡ
΢΢ͷҿĴźһȴδ˵
һúøӣҪûйϵһһӡȥס䣬˶ӡͰỹңòã
Ͽң𴦣δжݣȲҪˣȰѺƽһһ
ָ֣ȱ߹ȥ㡭ҵỹҡ
˦ҵһԣңѪƣɣ˵ˣڲҪ롣
ҹȥȴһ·ڶңȦסȣڿϵͷҪҴӵüĿ£˵ڼ
ҴͻȻ˽ɽΪʲô֪ࣿһʹ찡
û뵽ͻȻ𣬴߶λ𣺡ˣҳȥû˵ķݣ
һ㶣һίĿǡ
ͻȻҵԽǰ̫̫ʹүۺӵģֵһ졣
ҴӵϷԼҵĺûҵҵɻ𣬵˽ӡ
ȥһѾסݺݽק׮ǰ¯ͷϣҲʽҵĺأ
Ȼ۸Ȼȥҧҵ֣Ťһ
Ů˴伫ͷ˺ƤַָȭҺ˴һţƽҲһĺӣȻҪߡ
һ˴򲻹ңʵ޷ײȥֻû뵽չʾͭĲ׮һǣһ󱳶档
ײǵһ˲ʱ䶼ǾֹˣҿҵϷʹһ֣ʧȥȥһǣ˵ϡ
ʧ硪
ţһãʶ¶
촽ţӿһϸϸѪߵɺһʣѸٴӵ˵ߣųѪɫӣĵһӦȻǷſ˽ƣݺһ⡣
ŶľҶģұȵȦҵͷȵһҪŤˡ
Ⱳӻûȹң֮ǰ¥ʱҲȹңһ㶼ۣʱֻʵˣҶѡ
ڣȳȴֻ￴ҡ
Ŭ̧Ƥңе˵ȴվǺ촽ʲôҲ˵ڡ
ҵмĵڳΧҺԶںң㲻Ҫ𣿣㲻Ҫĺ𣿣
߹һѰҴӵקߵǰҿ̧קס֣ҡͷ
ңҴ󺰣ҿĺӡ
Ļ˴ˣһ˲ǽסң͵ұúΣţҶںҲȻõųơ
˵ǵᣬ


VOL 1610

VOL 1610
ҲûҵĺӾ
Ϊö, Ӿ
ͻȻرѹرѹ
ԭҵĺӰҼô, ȴδϣһһֱǽĺ, һļڰְߡ
ҴڽƬ֮ʼޡ
ҿ޵ر, ΢΢ҡźţҲûҡ, ұ㿴ͷش, Ϣ
嵽ж, ֻһײһ, ˱Ѫιȥˡ
Ҵӽ, ʧȥ֧űһԵȥ, סҺ𣺡120Ҫʲô£ⱲӶˣ
ҵĶǳŶģղҵĿͷŭҲҴȱ, ǰźڹڵҵİҵ˱߶µͳֻ˼ȵ绰, ȴ˵
ȥ绰˵, ھȻԺҽ״̬
հ, ҹԽܲƺת俹ҩЧҲԡ
Ҷ֪ˣֱھȻҲſ
ҽѽǲ㱡·󼹱϶һɴ
ɴմѪˮղŵײ˿ڶദ, ɴʱЩطѾճƤϣҽպˮţŽɴ˿ڷ롣
ʹѹιȥòײŽ󱳶Ѫ¶˳Ȼ֪Ǳʲôģϣϼ仹һƤѪۣ˿ѾʣֳٳٲѪɫҽ󱳸߸˿͹ŧѪӦǻиȾ֢״
θǳҼٿ󱳵ڶۣһۿ콫ͷתһߡ
ҽǣôŪã˳ôҲģҪҪ
ֻҡͷĬ
ԭѽȥʣҪȥҽԺ
ѾǸʵԺˣʶҵͬʣҽԺһ˽˲Ȼͬûа취ȣҲרҵҽŶӡ
һ飬ûʲô⣬ֻëθ÷βãЩڳѪһЩָ겻ϸ
Ҳ֪ҽô˿ڵģͻĽڻԣѺѪɫȻҰܣϾǱԼҧɵˡ
ҽĲҡͷǶȣͬһ㿿Ϣ
ǰйˣֱ˳ûа취ſţҲûа취ţЩɲҲ᲻ֲûᴩôᱡһϢ
ڿ˯ˣΪײ˸صˣιȥˡ
ҽԺ˽˲СһŲ̨Һˣⷿ伸ȫˡ
һۣҲһɫʾлȥ
ȷʵǽˣֻǻ⣬ΪʲôսΪʲôҪҵĺӽøҪ˴µ
ҼļͥңҲ֪ڶҵĳ޻СҪҪӣһȥˡ
ҵȻҪҵĺӣҺ޲ھͼҵĺӣҸϽ˵Ҹһȥ
ôչЩ꣬ʱŰ˹ˣЦչҸ磡
˵ģںһ¼ˡҶһֱܵ⣬ǣ⼸꣬һѺӻˣҿһ취ûС
ҲϷԻȥӺӣң̫ͯûˣҸһĴ㣬ˣ
һĴ𣿰ҵĲоҵĺˣֻеʱҳҩұ
ҲǰʲôլҸ粻㣬Ҳҡûʲô֪ϵô𣿡
Ҷô֪
Ǹõöμѳȵĺӵˣ˵Ƿݷҩ
֮λ޴ǣǸһԳԹôҩ
Ÿ첲䣺ҲŲɵģôԣ͸ɲô¡
ҲߣΪֻ²Ҹɵģڴլÿ˶ģɱֺԥּ򵥴ֱĲֻԵĶʸܸɵó
μҲŹģָ֪Ҹ磬ֻܸһ㰲ҩ˯ţ˵岻͵͵AdaԻԼǶ췣
ҲܽǳʲôɰͻΪɵ֣̫⣺¸ͲģΪʲôҪϣ
ץ񣺡ΪҼλþôõ𣿣»Щ˲¹ͷϼһǻ񣬶μӵأǰ׵ҲһóɺڵģǲĶֻģ
öĵһŰսô˵ҾͲӦȥһ¼¡
㲻ȥҲбԵͷϡɫҲ۽ҸͲð㡣
͹Ѫֿ̨ʼˣҰһ˶Ĵ
𣿡ҵ̬ȼ䲻ЩŮһ۾ң֪¼ºҪʲô̷֪ҸһҪӵ˵ô˵·ű˴ʲô֪˵ĲܶȴҪҹɻϻ㣬󼱵··һһѵֹʹҩ𣿡
ֹʹҩǲ
ǵģǸԼȥԼܣֹʹҩ
⵹С۵ܸɳ¡
¼£Ҫ̵ܱģȫѵáҩˮݹһһҹٱ޳鵽ƤȷֺŮ˵ѪͳǵǽһҪ棬ֻܼҷǰ˶ټרҵĴٱ޳Ҹ硣
ԺĽҸղѾˣҶĲٿڶۣȴ˹
Ҽҷĺܹˣɱ˲ͷأҪ裬ǷͬѰı̬
̬Ťļ壬ҷ򣬽գ̡
ҷĴһ㶼ǲ᲻أֻйգҲ֪ıһӵ׻жʹ
ɽҪɻңҵһΪ崴ȴҳԷƵϣȴѸմµǽϡ
ҪǣһúҪЮѸʵͼָ誡
ܽǲļǮ֣ǲǻбļƻţ£ʼҶԲ
ڼԼͨһعͷ˵ܽȥչչȥӹ𣿡
ǵģǧģֻȥΪµ
߽ȥչ˽Ȼ˯ţ΢΢ƫţ΢΢üһָֻűǰ
󱳵˿Ӧúʹ۵˿ڻܸشɵĳ΢΢
Ұͷһ㣬ֿܷһЩڽѹڴϣû뵽Ҳͷ̾һ۾
Сˣ
̾ϢҾû˯
Ҳǣôصˣ˯ȥҲιȥˡ
ңأ
Ҹȥˡ
˵Բƭôá
ãѾôˡ
ɬ˵ǼҵŮ
ҽЦЦ֪ŮҪ˵
˵ҲĿһҵĶӣҲ֪滹Ǹʲô
æ׽סҵ֣Ժ󲻻ˡ


VOL 1611

VOL 1611
˵Ļ㲻û, ֤¸㲻¡
֪ˣܶӦҲ޿κΣȨ־, Ȩˡ
ûԼҲԼ, ĻɥͷĿ
ͬһʱ޻ɽ, ߵϿտҲ
ҽԺǹҹҽԺʹæž, ȻûиôõƸһѷ, ס, ͹סԺס
ˮû, ʽҪˮùܼ͵ʲôɣ
ҡҡͷ, һҺҩˮ
ôһҺ, Ҳÿʡ
ûһ㻹ʹʹˣ
ʵҲǷϻ˶ʾ, ôܲʹ
ȴ̧ЦЦôʹˣöˡ
̫, ʵܲǸ, ̲ס˵ʹʹ, ʹǲʹ˵㶥ôһЦȿ޶ѿװʲôͷأ
˵˰죬ȿ޶ѿˣͷͷȥЦЦ˵, ͦ۵ġ
ˣҸ˵˿ʵûбҪҪʹĺ˾͸ңȻûʲô취˵ţ϶Լźúܶࡣ
ңһɿӣһŮԼ꺮ůжϸס
ҸɴЬϴգĳϵݸ
ǳǳЦָ̧ҵϣһѰק
ûҪק͵رһק̲ס͵͡һʹֱֳԹң
ûñֻҵѹ˿ڻһЩ˭֪ԼӦģԹˡ
߶ʲôҲ⿪סԺĿ͸͸˭֪ȴҸŮǰѾ⿪һ˵Ҫˣǲǲס
Īʲô׵ģ
֧֧ģǿԻؼҰ
һѰ·Ӽͷˣ˻ôȵؼң
¶ҽ˿ڲһȦһȦľҿֻҩʱ򲻻ɴƤճһ
Ҹ䣬˭֪ȴͻȻ°Ϳҵľֻ첲סң̾һˣҾʹ㡭
ǡˣ˰죬һֱһƵϡ
ˣҵʱһ죬һһͷվſڵǣŰСС
һǣŽʱǶŽ߸ߵľĴţְ֣ǣ
Һͽڴӵƶ㶵ˣСӲ֪ʲôľŵħָǣ۾ɵôģҲһO͡
رΣϽ۾ԼͷҲתһߣߵ˵Բˣȳȥˣ
˵Ҫ뿪ҳڶĺһᣡ
סˣִ۾ÿҿңջİǡ
ҵŮҳɰŮϵⰡƿ˽Ž´ȥһһ
ңתȥȣµİ
ҳŶһ֪ζֵĸ㲻ְ𣿲ְ𣿡
ڴϿԿԿҲȳ裬㲻ңȥĶˣ
ȣСıС͵͵ıuһۣһգգĿر𲻺˼Сһְػȥˡ
ôң˽Ĵߣְܿ԰ɡ
ЦŰ̯Ҫҳ𣿡
رĵĵͷױһİѰǷŽԼ쿩Ц
ӤʵСɰЦľѣҿĶ컯ˣоİǣҿʲôζİǰǲϲԵĲְ˰
ҡһЦرģȫϵ˵˽ϡ
ȻǸСŮӣôһҲС˶ϣ϶Щҳ˶ʹɫֻˡ
ɫ䣺ùòǸ˰ְˣ
Ͼ֪ԼʲôŵſڽһҲҶǰšһС㾾ŽǰıҵĿ
ΪɫҵڳӦӣ_һۣһִֻסСƨƨһְֻıϣһһķĆ£û£
ΪЦֻڽǰȥҿŲסˣȥֻ첲ͰѺӱһ
ʵͣȻ̲סͷһٿףʱɫһ䣬ۡһֿһ߿һ߶ȥߡ
ҵȻҲ֪ӻǲӣССĲһʱ䱻޵ķзӯ졣
ҽǱְҪŲϢſ˿ɫԽãұ㱧źˡ
ǰСں׷С죬˷һһͯվס
ͣʮֵĿ
׷ᣬ۾ùòʲôޣ
ҲǿˣΪ˳䣬ùأҪǲˣùþʹȥֳ
СָƺСӵϲãһȥֳ
ʵҲʲôĵط˵ԭ̳治ֳ̫ѵô׼ĺСȻҲĻڣ뱧ʱȴ˵ʲôҲˡ
ӰοԼźӣָ˺ЩߺСȹһؼȥ
ĽԭſܽҪڼҹ˭֪˼Ҳŷ֣֪ʲôʱѾǻˡ
ڿɳϣȻѾ֪ҪӭСˣȻô̵ʱͰѼķһݵĺᣬĴ˸ֿͨͷСɣͼתע
ӵЩ߼˾֣ҲԸǽ߶˵װְְɡ
ſϴһ߸һ߶һٳ˵
ʹһٰʮԸˣһʱңӵأǲܸҷֿˣ㿴ϡȣ
ҷ˸ۡ
˵ô֧ˣء


VOL 1612

лҪ˵ζȼ٣ͣ£ܻ᲻ʱллҵʮָл
VOL 1612
Ҫ˽а, ҲŲҶ
ҸСӵߣȻرϲ, Ͷڽ͵͵Ŀ, ϵá
Ҳﶺ㿴õʲôգգ۾СӰ
ĳ, ýҪ
Ҫֹȥҷ˺ôһ, СӼҸ, ȥҺóԵġ
һʳ, רŷҵʳ, ݮζҰЮСӶɳԼݮζŶ
ֱĿ, Ҳǰá
ҰһҰԼ򣺡Ŷ
һСʳָ, ǲǰ
ֺֺЦ˵˾ʲôСָ, ߹Ҿһ, ŤŤĶ˵лл
ҵĶ컯, ̲ס뱧, ˭֪εĺܣҰܻؽҰױһĵݸ
Цĸ仨һҰֻȸһڣԼſʼԡ
Цеģ, ֪ĺóԵĶ˯ҾʹȥѰ
ǰֻ᯾ĶϼСڿͳһսߵˣһ֮ѡ
Һ޺޲ޣҪϼС
鵽ɳϣԼǰĲһˮȰ˵ܻ׵ġ
ҪȥͿЦ㵽ҺȻһƨ˵ϣԽ²ԼҾÿζ庢ӣرĸ˵ˡ
ұꡱһˣպһˮʱǿˮ㱻òױסȴʲȥǰ˵߹رۣȥŬס壬̵رࡣ
رֵȥҲỤ̆ͻȻһֻۣ־ͷͷϣŬһɵ̬
ûסһˮ˳ʹҪԱ߿Ц˹ȥ
ıʹЦ־Լûʵ̫Ӧãǳֱֻ֣ͣ
ĳǸôͣҲֿͷƤһظأЦĴɳϻˣԽʹֱ࣬סҪȥ˵ӡ
ҴûǱ˲ҾرЦԼڱס˹ͣһЦǰϡ
Ҵûһ죬һ˾ȻĹЦڹܼҶ֣ΪʲôЦ
Ц˺ðͣҿܼ͵͵ǴЦƬƲƲЦᣬͿ﷭ȥдʣ
ڶͣң
ҼһצȥҪۼֿİһһ·ͷҵĴ
ұӾܣͷǰҾͱһ£ʹƣһͷֻЦĲУҲ޿κΡ
ұڿﶵɻܣһ￩ЦȻǲϲұţҲڱһŵֱޡ
Сӵľ޵ģһˣһҪȥ˯ڻҡ˯ú졣
ڻﱧһȵӳ˯˲ŵָң˵ȥɣҲȥ˯
ұӦ¥ͷԼѵĳԼվûŲ¥ݿأҾͱԼķ䣬ˡ
Ұŵϣ֧Ŷ
Ϊѣ˯˵ĺӱұˣƽư
Ȼ˺һ׷Ľҵţᣬңš
ҷֽ˼άʮֹ̻첻Ҳô仰һǣš
ҷ˸ۣŸ˵ҺͺӶ˯ˣҲϢúˡ
Ƭ̸˵ޣ벻ҡ
˵
̾˿ҽȥɣз޲˯һأ
Ҹ˵Һͺ˯Ŷ㲻ҪٳˣٳӾˡ
ֿǳϣ̾˿ָҵŰ壬Լȥˡ
§˯˯ʮְȣûֻ֣ǵڶͻȻЩޣұֹˡ
ҵºӵģŵðᶼȥˣźȰ֪ʲô𣿡
ɵɵҡͷ
ϣһǸ˰ССַҵϣбϲأ
㶵Сָҵһ֣衢裡
һϲڻһףֱȥϴˢһ¥
¥ʱҾ;ýղ̫Ծµһŷ֣Ȼĵһ£ԼŲˡ
סɳϣҺΧűұԿԵĿ
˵Եе٣ΪǰĿԵʱӣǰԵʱΪԵн΢΢ȭŴŬҪѹȥȥƵģھͲǣһֽڿȣûһڣ±˲֪ס˸š
رķƽʱٸ鷳εģҿܼҶվԱߣȫһֻƳǾȡ
ע⵽˽ˣκαǣ˲ȥƴקҵߡ
ְֲӣȥο䣺ûϢ𣿡
¿̳ϿİʥĸƤǸϢˡ
һƤ񣬱ҪȥԷڽ˵ʲôҲߣܼҼֱǽĹȣʱرң̫̫ҪҪͶ˵ԣ
ҵȻԣ϶ܸߣʲô취ֻܷ˸ۡ
ǼҵһرƷȫΪAdaͱҽӻؼţϽҰ֣ҺǼţһ̱һӣһиȫҶΪæµˡ
ܼҼûԾ͸Ͻк˹ת꣬ǷײϺС̣һС黪ͼԽݮɣǷ㲻İࣻҵǷݾͺܸӣࡢ˿١ʱߣһѪ֭
ҾθҲԲôණԼ˼ͿʼιԷ
һĺӽʮ㣬رԣԷʱȲ˵ҲʳιʱСָŻһСڡ
ҺԵÿģΨӣѵĸΧɳϣؿιιҲιԼĬĬذƵҸǰ
㲻𣿡
˵ҡ
ҵθСҨһʾ۷Ź⣬ȻҰԼ̵ˣ㲻Ҳ˷ѰҰһ룬ʣµԼ
ҿһ񣬲ɳϿر𶺡
װʶ˰࣬ȥ·ȥˡ
ٴ·ʱִȣαϵΪţĹ˷β󼲣һʱղסȵȦˣһҪŻµӡ
Ƴһϵİ໹ûʲôûԹθտյҲ²ʲôֻܼԱ߸ֽ
ֽԵļ϶̧ƤرԹĿһۣܼҲĿ⿴ң̷ѣǽȳˣ㻹Ͻˮѹһѹ
ܼʮίŽǰˮҿһۣѺĻҲջˡ
ãǹܼҸ׼رȫ˵ˮˣֹҩ֭γȶ͵ȥιˡ
ǸȦףҪǶ֣һܽýιſϳԷˣƫԼԣȻ뿪
ģȻ棬عͷԽְ֣ȥݮζĿȿҩ
ĿһѹֵĿԥһ½ŲǴˡ
ʵڼҴӦͽĺĺһǴһ죬ȥֳ껪ȥιŸϿӰֳԺóԵġ
иŮԼϲĺҸвǸǵıڷһǳʲô⣬ر˼䲻ڡ
Һһֱ浽ϲŻؼңһؼҾͿϱзױңһŴɳһȦһָʾ
ϯûˣҶԽ߸ûʲôøУϴΰ̽ͱȥ¨ӻ֪ǵ˭ɵģԸǡ
Һܲˬ߸ֱңҽԺȻûˣǽڵܻиرļŴ¥ȫ԰죬ҾͲŵһ֮žͰٲ߸飬ڰؼڱĸɫҺʧҽԺ
ûֱû뵽ױƵӲҪҪĶֹͯǽ͸ǰǾͶվʺá
һʲôϲдϵˣȻǣһ۾¥ˡ
ѻȸģȵߵ¥ϲ潭һᡣ
֪ôûòˣûûȣҲˣҲӦӦˣѰ߸˵ѡһҿͦá
Һ˯Ͼŵߵģ綼˯ţܼҹŸѡ
ҴԵ̫л˹ܼңܼȴĿң̫̫Ͳã鷳ܲչһ
ûػ
ܼ˵ˣôˣĵڶûʲô˳ţڼæһĹ¥εԵ㶫ͺã𣿡
һ¥ȥ
¥ºһˮϲֱͲԲҲ̣һֻűһֻűףüһСһСڵ̡
Ҹղŵľٶ²̨ҲһۣԼȡ
ܼҵĻֻˮʲôã
ģҶ˵ǡ
Ŷ˵ҪôͦһģԭҲ֪չԼվҪݣȴͻȻңվס
ôĿһͷɳϣ˵Ϻʹ
ʹҲûʲôð취ֹʹҩЧ
Щգ㲻˵Ҫʹĺ˾͸㣬𣿡
ԭǵء
Ŷһˡ
ˣվôԶôĵ
ҪߣҾ¥ϣ㺰ʹҲõʵ飡
ͯվҪ׷ңһżıӶˤˣžһѳɺöƬһͷɳĸң߰ɣߣ
ϿͷҪǽֵûС֣һÿζẰңҹ
ҹҾ͹£ҵԲ뿪ˡ
﷭ȥһСʱû˯ţ˯㣬ȴ⣬ǲԾղ¥ǰĽ
е㲻̫ԣΪ󱳶ˣܿɳϣҲˤӡ
ڴշת˺þãǾȥ
ȻұߵЩܵ¥ɽȴڿȥԣҲǿտҲ
ҼһȫҶҡ͸Լһڻ
Ҳûƣֻаȫҹƣǵ㰵ȥܲԾΪһַֻŻĲǽһֻθϣӼҪվס
ҵұŵſ˵ƹȥסûϵң̧Ƥһۣŷ϶Ǻ飬Ҳ֪ʹ˶ˣϵ·ʪ͸ˣ°ͼҲڵκ
ǲθۣ
ҡҡͷֵ˵㣬ʹɫҰףȴŽŲŲһһŲߡ
ҷߣ㻹ʲôȥϢ
۾ʹҡͷɲҲ£һߣܷɢһ¾
ƭ˵ģϺüȣ¶䣬ƶûʲô޷߱Ƽ
ҵһһŲҷɳ£ϵ׳ԹûУ
ƳһۣһźӻôڼﻹʲôɳԵġ
ˣᣬҪѹ˦ͷϡ
ҷһۣҪվʮðѵ㣺ˣȥԼˡ
ô˵ôȥ࣬ҰȥԼȥŪԵġ
һֱڵ緹࣬ʢһ˸εûָιԼ߶µһ·˲٣رڶ¡
߶¶߶£ʵڿȥˣӹӺ룬ιԡ
㹦Բ˷Լƣ̾ϢڿҳԶٷˡ
ͻȻЩΣΪ֮ǰޱޱմﱻƳʱ򣬽ҲԷȴ˵ҪȥޱޱΪޱޱôصˡ
룬Ǹʱȴ֪ʵҲһôصˣȻμѳĹȫ޹ء
Ǹʱ￴뿪ʲôأ
ҵ˼ǴңСûġ
Ҿ֪ͨԶ֪ʲô
Ҳ˵ι࣬ûкһ㣿
˵öˡ
ƭ˵ģӦǷҵģΪŵ״̬˵ʹӦûл⡣
˵θʹԵ㶫ͻһЩ
θʹᰴԼĸһһţüҡҡͷˣǱǸġ
ǣҾͲιԷ
̾˿ҰʵǮСˡ
ҸҲͲ壬ǾҪҽԺΪ˾壬ֻԼ
Ұӻۡһְصĸ鵽ϣ뷢Ƣһ޹أһͣɫҰܣʹĺˡ
ʹҲ˲÷Ƣûס̾ķһϢĸ˵۸ˣ֪۸ҡ
ҵһ£ҪȥҽԺ
ҡҡͷЦһ¡
Ұҩ˹ô죬۳ʲôֹҩԹ𣿡
ҡҡͷźߣҿһͺá
˹ȥһҺܸܵʹķͷҵľѣŬ߶˵ҵҩ
ƬʹСһ˵ֹʹҩ
ʱˣ˵黰
ϺöˣҲҶֻȥŸҵְסԹԹĵ˵ԺҺһòá
ҵֶһ١
Һܺúģ۾ң̾ϢֻҪָһ㣬㹻ˡ


VOL 1613

VOL 1613
ҲǸ, ҲģȻ֮䷢ô£Ҫ˵޸оǲܵ, ʱұˡ
ҵͷ, ҲңǸǶ֪, ҡ
һһĴ, Ӧ, һһķͷȥ, Ĵҵʱ, , ͻȻöһ, ͵ľ£Ұƿһ߸Ż˺üƳһֻ첲Լ, һֻ첲ΡΡڵˮ
˰뱭ˮˮ˹Ȱңȵˮѹһѹ
е㱧Ǹ, ӹˮ, ͣǸ˼
һͷ, ҰοЦЦ˵û£Ҷϰˣֻ㻳źˡ
һʱ֪ôͷʵʵˮĬĬһ, ҵ˻⣬жþܸо̥ˣ
˵һҪ¡
ҵСҸղôһأ
ֻǰҵȻЦˣǸЦȻģȴչַĵЦȻͻȻ˵лл㡣
Ҳ֪лʲôһʱԽĲ̫˼ˣҷ±Ӹ˵磬һȥ
Ľʵѵã˼ʵͺˣһϢû뵽ȴ΢ЦҡҡͷܾˣЩϢȥɣһԼϢͺá
ڷҸߣΪ壬ɲµģ³ϢŻܾҡ
Ҫƽʱҿ϶˦ˣԲʣҪ˦ߵҹ˿ҪεЩ˵ȥˡ
Ȱ㲻Ҫ飬ɾûˣ߰ɣҷȥ
ԼҡҡͷȥϢ
е㷳Σһ飺ҪҪһȥϢ
̬ȸڱʵͦѵģΪҲûУֻǵ˵ͷƬ̧̣ͷʱЦЦ˵á
ҷɳϵʵЩϢЩ΢صĺ˼£Щ˼ĸҽߵȥɡ
ҵȻ֪ΪʲôߵȻ֣ҲٷϻĬĬظԱ߷
ȵ¥Ҳ֪ʵĽһûôʹǲʧȥ֧û¥ֲҸǰʾüð亹Ҳ
֪ͷಽ
¥ݲǺܸߣȥ˻ͷһ̨ңҸҪһͻȻ˵𶯡
ʲô
ֱ̧˵и˿
ҷ
˵
ĶʼָߵҵĴϣʳָĨҵĴȻҵ°ͣ
ĶĳӦǺʹΪҵأЩѹһĸȴվȣֱסҵһֻҵҵ֣ʮָۡ
ĺܻǺܻˣұǵļһսЩϢŷŹңҵһһȣȥЦݻġ
Ʋ죺ʲô飬Ժ㣿
Ҷ죬üζһ㡣
봸ֲңֻ˦ǰ棺ζһͱ
ںһקסҵ֣һͷȴ΢΢ЦֻӦһ֣Ŷ
˵Ŷͷ
Ӧһ䣺ŶȻ㳹Ц
ҿЩˣΪЩݣ°Щ⣬ϵƬ΢΢ޣȥЦرġɫ԰쳣ɫʧѪĲ԰ףȴЦʮַԷθ
קק֣߰ɡ
ҽȥ
˯ڴм䣬˯һ࣬һ֪Ҳɲ£ѱӵø߸ߵĶſţϨ˵˯
ɿܲ˯˲һʮĻң
ʵģң̽ұװûӣ־ȵ˯ߺȻ´뿪˷䡣
û׷ȥ˸˯ˡ
ڶʱܼҸҽѾϰȥˣһ춼ûлڼҺ棬ȴӵ誵Ķţڶиڸޱޱ飬ϣܱܲҵֳȥ֤
Ǻ飬ϾûʳԣҲҪ˽ޱޱԸڰޱޱϲȴˡ
شЬ߽һֽɳ£ңôˣ
˷ܵȭͷ˵Ҫޱޱˣǡ
ҵĻԶסˣΪͻȻֽɫ̫ԣΪ鼫ıʲôرĴĬĬĿңһƣ
̽СС㡭ôˡ
΢΢üĿյֽϣգȻ˵ûʲô
ӷʲôҪȥֽȴϵĴֽȼˡ
еΪлҪ˵ȴΪҸ誵¶Ƣֽȼˡ
ҿͲˣҳЦʲôܣ˭мһ
ĬĬҲ⣬ﾲĵģį
Ҹ¥ȴӵˡߡĵ绰
ҿ˽һۣμѳڵ绰ñңͯúţҺˣˣˣ㲻ú㺢Ҳú
ȥˣж˵绰
ҿԣҺӾǲС
һֱʧ״ֱֱ̧̬ۿңҲã
ָָֻܵˣ
ͷȥǡ
ûӻ߿ˡ
㿴飬Ҫˣȴ飬һϲҳ
û뵽ǣΪޱޱҸҪˣȴû뵽ˡ
誺ޱޱ֮ʲôҲҴԼʱϵʱҿ֪ΪʲôǰޱޱվһƬûɵĻҳĹȽϰڷŵľŰپʮ֧õƵһƬ
ⳡĲ߻ԭо籾ŵģ趨صڸʣΪ˴ﵽʤЧԭļƻǽеĹλԼеLEDĻ׼ڸſþŰپʮ֧õ̳ΣȻޱޱ¥ɢģ֣ȻеĹ涼һ˲Ϊޱޱգһ䣺ޱ޸Ұɣ
Ȼʱ߳ϥأ䡣
ͺе㣬ޱޱ¥Աδλ¾Ѿˡ
ޱޱʮֵķŭַŭһֱϷߵ誣ΪһֱϥأöޱޱΧ׷½ء
ޱޱճȽŲ㣬ö䣬ȥ課Ҳޱޱ뿪ΧΧ۵ԽԽ࣬ޱޱԽԽ²̨ޱޱһƵ˺ܶõ塣
ΧȫұȥȻޱޱǰ誣ִŶǿ
֪ΪʲôһҾȻޱȵͬû뵽Ҳн졣
ޱޱķΣַ˵誣˵ˣûܣ鷳ѽָջȥ𣿡
ЩһֱڼΧתޱޱȷЩ֪ڼ䷢ʲôޱޱ誵̬ȷһٰʮȵĴת䣬Ǹһᵽ誡¶ߵСŮ˴ྶͥ
ⳡ־սߣΪޱޱתͷңĸŹһһˣҲڰöһתתȻһǣ¶һ˿Ц̫̫㿴ˣҲȢ
Һβ֪˵ʲôҪޱޱңֳĽ֣Ҽֱʼٸߡ
Щ˩ڻеرȤƴԼ买־קҵȻ誵Ҵҵ׷ޱޱȥˡ
ޱޱǻйҲûʹ뿪ҽԺǻİ칫ң׷ʱⲻңһˬķĲ˵
㲻һֱϲԸˣôֲ޸أ
ޱޱң㾿ô£㲻һֱ˵ǸУ
̾޸˭أĸ˲أ޸誣ôҲǸſ˧ǰ;ʲôأ
ޱޱֳѯң޸ˣ𣿡
ǵģûʸȰģ̾˿ôȥô磿ԭļƻûüִУҲӦõȵԭƻִУһʯϴ񡣡
ҿȥ磬ûôҸѿޱޱͳֻҸǰϣлϹһңҪҷǵñ˲ɡ
Ҽֱ˼飬ҸǰǷĻȷʵǽҵǸ˺ŵ΢ţޱޱıעǡԺ΢׼ȷظޱޱ¥ıе飬Ҫ¥ؾ
벻ͨô֪誺ıȫݣΪôҪȰޱޱܾ誣磬ޱޱȴջֻһۣң˵еĲˡ
һͷһõĽ塣


VOL 1614

VOL 1614
ҿ߹ﻹõ廨, ֪ûʲô£ʵѾ˸ԭôΪҪ׻, ȷʵ߹ģҽһõǰ
ұת, Ӧܿ죬һתҸǰ
׼, Ҳ㲻ұźӸɴĻҪʲô
˵׷㡣
в
ʡʡ, ұǰ˾٣ҸĺӶôˡ
ʲôܸȤ, ôƯĻ, СŮʹȻ־ȥ, 嵹Ц, ཱུС, ұܵľͰ˻ȥ
ͯĵģûģ, һ
仰˵һ
ҲǲµģΪ˺ӶڿԼ, Ϊ̫īƶ, Ҳûɹ, ɻҵнᣬ֣ôҲ᲻ߡ
ʲôʲô¾Ļġ
ұ˺תҪߣһ·׷ңߵıͼԶ, һΪǽĵܵܣ֮ˮȣҲʲôľٶע⣬סңҶߵ˵㲻ֵ֪ôή𣿻ĺӣ㲻𣿡
̫˽ˣ֪ҵߣһУļ־ͿأǣűӹԹԵߡ
ǵ¥ϳƷĵطҸһСҵ⣬Һͽһһʲ裬ҽ¡
˵ĻǸϹ£ǸCalliopŮ˵һΪƭҰֵǮһͶҽѧǵĿӣҰұ˾޶ծҰ¥ɱսᡣ
ͯӡɣֵ¥ʱоȵģʱ˳ϣǵʱֿĵͷǰ
ԣʱҰֵͷǽߵһƤƣһѪҶŷˣܵΪˤͷĽҲҵģ˵ҸѪ飬Խ˿­ʧܣҸСήմ
㸸׵꣬ûԳѪܲ˲еı飺Ӧÿ­
ҵ亹͸ˣҾýĻȻڲ׵ĵطֲҽԳѪ϶˿ģֻнԿҽзȨ
֪ܲţǵ㸸ҽھڸʣ㸸׵ĲҲڸʣΪһɶҪ鵽࣬ӦҲˡ
ЩһֱҸ봥ĽʵкܴһԭɵģȴƭԼЩǻ
Ҿһͷƨ⣬ȴڰοԼʲô鶼û
ڽһҪ˺ЩҾֵͷˣ㡭˵ˡ
Ϊʲô˵ôҸ磿ѵ֪ʾͿӼ򵥵飬ֻҪͺӵļͷ
˵ˡұҪߣҸ߽壺˵ˡ
ȴδйһѽӴһȥͷϾһСͷ
Сӵͷܱë׵һԭǲ۵ģȻ˱߱Ϊܾ۴ޡ
ۻˣҲ޽ֺأɾұͬʱҸеͷƤһҲ徾˼ͷ
ûͷݺ˽һţȴֽǼ˿ͷãҵϣҪҪļ飬Լ
һѶҺͷźӴҴ뿪
¥Ҫϳʱתƺ˽ĳҲȷΪǳߵúܿ죬Ѹû복Уδü峵ơ
ұݣϵΧȹվڲв˵ĽֳĶõͷŻƹƬһƬһƬ񰸰ϻȵ
ְ֣
ͣĶתͷ΢ЦȻ˵ϴϴ֣Էɡ
ˣǰܾǸâ¶Ǹ̵ľˣһһߵڣҾֹǳǸֱı㽣ɭɭ
żս֮ͬָ·޶߿ɲ顣
ҿʼһ΢ЦܵĻһ˿ļ£֪⸱˳ƽ͵Ƥһס
ҴϴߣɽΪ˲
ǺòǺĶͯ;߿ԼԷżι׳ԵģԵİҲʵʵĵͷԷƳôԶ̣Ͱеټһ鵽
һ뷹ѾˣİһСسϻδҳԺҪߣȴסңǿˣãԺҲá
ĬĬλϣͷ㡣
ȴ֪ΪʲôǵýǺ죬˵Щ䳰ȷôôԾ
ҲҲ֪ôĬĬس㣬ּһ⵽Ȼ΢Цȴǵʲôӣôʵ
Ҿýеˣ⻰ǼǹԼҺͽʲôñӡ
̲סڵ鲻Լ֪㲻ͺá
Լ࣬治ɫĲңʲôģ
ôʲôЦ±ҷ֣βתܡ
һͣͷԷҲ֪˵ʲô
ⶼĻ̫ЦˣҾúΪΪŰҪȴڱһԿЦ߲ˣң͵Һ̸ָжۻࡣ
ҳԲȥˣѿϣָ˼һʲôװ֪
սӱüң˭ˣ
Ϊ˿誵ЦΪ˼ңȥʲôڿѲȥҩ
ʮ̿ƣĿбӿ࣬ӵȴ΢΢
ŬƽϢԼԼԵòô
ҺͽȾҾҲԩζſڱϵʹ࣬ҼЦŶҲһȥ˽˰ɣ⣬˵ʱԺ˯ŮôҲյһǿ˰ɣ
ͯȻ⻰޿̣ŭҷ߷ƽʮ㲻ߵزԼвж𣿡
ߵһˣ£ޡ˵ľǣÿ춼ڲ¼ɣֹĻɡ
ʲôΣЦнһѵȫĹƪˣ
ֲ˼Ŀ⿴ңһѻƪˣͯǲûģŻñҲûģ
ԣûġҵֺݺݿϣҲǸûĵĴɵ̣ģҾ͸һǿҵʱͱ㣬裬ͲеڶεΡ
ЩĿ־壬Ȼǰֶסҵ죬ң˵ʲôźӵ˵
סҵ죬ϵĲӾҪȥ֣ԤϵæĲӶȥ
Щ鼸һ˲䣬ܶҲǺܴ󣬵ҲŶ˸֮ڳԷʵСҲô֮ĶԿССĺŻˣʱǵǸ͵ɴ۾۰Ͱ͵ĳǡ
ΪأҺͽ£ĬĬسķŬάϵƽڷȶֿڶ˵ͯҾ֮ǲʲô⣬극Ժ̸һ̸òã
˰ɽһƬŽһˣҸ㣬̸ˡ
⻰㲻ҡҡͷң˭˭һ
Ȼˣ˵һ֣صϣ濼һ£ɡ
ģһֱģҳϽֹÿ춼ڲʵþеǹˣ˭ҵķһÿ˯˲֪һ˭ҵķһÿ춼ݲ˵ܣ˭ɷغӣ˭ɷһһεǿӣ˭ɷʱ̵ĻӳȾ
ҲûᣬҲȴһһεİҵĴȵס
ҲҪҵǮҲԸ㱣֤ټޣĸ㿴ŸͺãҲıְҵǡ
ͣ̾˿Ҹһòκο֣ÿҵֻмӡ²⡢ƭã֣ǵĸ֪Ҫ飬붨ˡ


VOL 1615


VOL 1615
뵽Ժ, ÿζû뵽Ц
ղžѾÿЦˣЦļֱЩ, ̧קһҶȻȻЩɵĶ˵ͯ, ֪֪ÿС, Ҫ顣ͣһ£֪νĳһ, ΢΢һƤһͷ, ˵, 
رܲ˵ֻ, Ҳ޿ɱ, ֵ, Ҷ⣬ⱲֲһҪǼϣȴҸܵһȡ
Ц, ŬİϵƬȻ;ȥ
˵վҪ, ֱҶ, һ߬סҵ, Ｗ֣Ҿͱô࣬ô𣿡
Ҫ˦֣ǯҺܽ˦˦Ҫ֣Ѻſˣ
ǵģ̲סֿ
ͣ, Ȼվק¥
һ·ϽԣǼ䷿ڻһַ񣬲»ϲ磬ǽһķ񣬼Լݺ㷴ţ˦˴ϡ
֪õʵ󣬵ʹҲƵڴϣͷɢסҵĲӺӣҾܡ
ȥͷֻ֧Լ˸ѹҹ̶ۼ䡣
ұܵĿֻţ̫־屻ѹµĸоˣϥҪ߿ȴһѰסҵȣü˵˵ղΪʲô˵ҡǸ㣬ʲôеڶεΣ
¶Ѿˡ
飬Ը˶ٻһ֡棬ȴҪһÿһΡ
ɢдᣬ֣
ɫŮ޷еģȻָḧҵüǣңԲ𡭡
֪ʧȥŵһţĶϡ
׼ıһСߵķɻȥײǽڲǿվסһҿܵڣͬϢǽϣȥ
ȥס죬һһεǿңƤסҵ֣ëסҵ죬Ҷ⣬ҵָҴһϵһ䣬Щ㶼𣿣
ҵã̧ͷң˵ʲô
ָһǶ⣺ҵ𣿣
ڵһѪתȥñҳƤҳʱѾҡҡλε޺ݺݳ¡
ֹŴLOGOƤǥӺأƺֵ֧˵ϣȥͨϣƤסͽ
ҽһƤ۳Ƽ䣬Ա֮ʩƤסңҲҪζ
һﷸϢקסҳµ°ڣ񣺡㵽˵ʲô𣿡קҼңңǲǣҽңǲǾͷʹͷΡʧߣ
ΡΡľֻһ֣һʳָǰţ㶢ҵָĶָ
ҶǸָӣȻƤסǸֱָȥ
ʹĸģĶ
ʹͷײ棺
˵ҼթӼˣҸûѪԵϵ
ͷڵϣûٶˣ΢΢죬к촽δ
סĲӣأ
˵
Ҿסǰ½ײϣأ
۹ɢľżˤ򣬲˵
һҵͷվһŲָϣ㲻˵ǲǣ
ҴϣǲʹĿ⻺ھ۽һƾҴõӡ
ЦˣĴѰңҵˮıӣֲԲֱıӵܺűӰǽǣһֻѹס֣һֻűӺݺݵҡ
ʹͿҸ㲻Ҫ̸Ǿú̸̸һһ̸
ʹᶼˣȴʼĶ˵侲һòã㻹˺ӣ塭
̧Ӻݺȥ˵ҰֵûԳѪ
ʹıս۾ҡͷ
һһҧûУ
ûУͷײǽûûûУûԳѪ
˭̱ƹһУ̫ˡ
ͣﶯӶһߣͷңһһΪʲôҰֿ­ΪʲôҪƭҰֵǮ
߻شңûƭֵǮթеǮ
ǱЦҰթǮ
ЦҰɵˣ㣬ȥƭǮ
㡭ѿһڽ֪ͣһ֮ʴͲûˡ
ҵģʲôƨ߼ҵɣ
һʱҪϸ԰Ƭ̣ԴϢڵӣҪ⿪ֵƤʱֻˡ
ֻղž򶷼˵ϣִֹ绰ģĽޡ
һϢŸңС޵绰һǼ£ҽ
ʵûʲôģһֱ¼£ͨ绰ȣҲһ˵Ļƻˡ
һ˽ᡣ
ڵ绰أ硣
ݺݵĶŽһºôˣ
ڵ绰Ƭ̣Ȼ˵Ҫڰ
Һͽ۹ɲǼ以ӣ޳ʹ˵̣ˡ
˵ʵҸҳûģ˽⽭˽⽭壬ҲǷ֮ҽֲ죬ҽЩҳ̣ļʵİ
Ҹ̲죬޸ʱȥ¼µĴ̶ָͦõģֺòرУǺǡ϶衱ǲƣӮֲˣ²ҳǧҪˣüҷҹ˽
СһҪǽֻӣҿԶ벻̫̫ʲôá
ȥϢҶԸһλʶˣͻȻõϢȥˣҸǶȻıҲѹ·˲䱻ǡ
Ҳ֪Сʱ̹ϵôɾҵĹ۲̫۽ˣбļ⣬СܲһίģŻڹͷε˵һЩӸҺͶμѳȿҲ֪Լ޽йµ˼
ֻϧڽͶμѳѾˣҺͽҲڽ·ˣԸ˼һ·ߺðɡ
ڵĬĬģڵһ۾գˣֱֻһǰһ
֪ô£ǱҪ̻ȥɥģǴɥҵĻ˱ضҲҪɥίԱĸˣûҿ϶һ顣
һҵ̩ɽˣضɢҾ֣Щ鶼Ҫִֵġ
ףҺ˽ٴڷŵЩ¸ǰҲǲ׺һʱҾҲûнġ
ֽ⿪סֽŵƤȴڵûж
ϴŵĲǾӼҷһǰһصļδ£һϰߵְҵװƤʱǽ˿ڳˣ¶˿ѪȾ͸ĺۡ
ȥ¼ȥһµĳԵϣýϽ·ˣ
ͬһ㣬ߵľż·ᴩˣһҲ
ֻðûİǵϵ·µĳ¡
Ҹϵӵʱһ̧۷ѳһѪһһµģϱҴĹ˲ʣֺҲһһ飬ȥԡʪһëֵ˰뱭ˮҪȡ
ɵһˮˣˮ˳ʳûȽȥһΡ
ʵûа취°Ͱˮǿй˲䱻Ǻһƿ۵һ³һѪǵѪ쭳ȥԶһһס죬ҿǰ̯Ѫϡ
ֻǵᣬֹܿסĿʼޣס죬һѪһ߿ޣһ߿޻һ˵̡̡
ҳ˴ʪ죬ڳݲ˵ţЩǺ㾡ܵĻȥΣҾТ
ǣÿζɢ


VOL 1616

VOL 1616
Ĳɢֲֵ, Ҷввһ̬޿ɾҩļ塣
һ, Ҳһȥһŵڼҹ棬߲, Ҫˣ, ǵʱҲԼ˼İɡ
̫̬, μѳôѡ, ҲҪ
³ҲԼŪ, Ѫ߰, ֻµĸ, ϷɻԼ
ڿѪѾ, Լ̥ŵëһͻѪÿԼҲֹס, Ӧûʲô⡣
ѾôѪˣҲµò, ǰһСȾѪʪ, , ֱĳʪ죬ŵء
ҲͷĴˣѾɾˣϽ߰ɡ
ͬûһ㻹ظţʵڿȥǸӣתˡ
ҽ˹ܼź, ԼȥͥӰԺķ￴ӰƬ
ǼװļͥӰԺЧʵͦãܱԸߣҲʮ𺳣ǿһӰѾˡ
ûѯʹܼҽô뿪ģֻ֪ͨˣҺͽʽ飬һ׼׼ҹǼٲɹ̵һ¼ĶҪ׼ⶰӡ
˿ҵı翴񾭲Ůַ˷裬Ҳʵ޷ˣʼҽ
ǲٿˣҿԿһЩõ֤ºӹ˲ںҹ
ȻҵĺӣҲҪΪϲԴһ衱ʼҾעˣҵҵᣬҲһᡣ
ӻһʲСĿ֧ⶰǧڸʵĹɷһҲյһʿɹ۵ķֺ죬ӵҲһӸѣҵӦҲΪƷҸ߳ȥ׬һ̷Ǯͺá
Ҵ֪֮ͨǰ鰸ʦԼ˺ܶACCAѧϰϣϵѶһЩҵš
֮һشúܺãϸŲ࣬Ǹ֪ͨȻɥίԱ鳤ҲǼһֱǰܵοʣҲýƽТǷôش飬ȴ¶Ҳɥ
˰ǳѾڴ飬ѺһЩý£˵ǶСѺװͼȡ»ͬ飬ЩҪ̶μѳȲǶֺ޽ڼҲӣٽҲ⵽СɣɫҰѪɫһһ飬ǱСѪ£ؼٵΪ类ײƣָ¶շ񲣬˼š
бۣҲˡ
ǸˣɴһѴţΪ޺Ŷ¼ǡǵۡǡǺ󡱣ǡС̫үдĻӣǳȻǡ޻񡱣μѳǡʲôүɹˣᵽҾͺܲˬˣΪǻһݴʡ̫ƽ̫
ҲҲƽϣýأҶع¿˻ýζܾд˲һˣǽҵڲԱ֪֮ȫݵˣΪǽ˺ܶҼǲ˵£ĺ֪֪ȥˣΪϯܴ󲻸ҵԽϯƺĸޣΪҾ
дС̫ӺҾ֮ãɱײ˸ţӸܣǵ̫ӣС̫ӺҾ߱߱˴治֮٣͵컻պĵһ£ҪܵĴӡ
ղܣ˭֪һ䣺С֪Ļ࣬СʵڹţأΪλСΣ»˵̫ƽ̫š
꣬Ҷΰ˵עʱ̫ˣⲻθ
һѶ߸һץӸֺֽ߶ϸ죬ɴ಻¶ˣŰѪ
ǹºȴӵһİ硣
ǵ绰Σ10ģͨԺȴ˵һ
һҾĪ˴ˣڶٽӵЩ˶磬ٽӵ绰ʱҲ侲ˣҲŹһϸ绰΢˵ĺлĶйɵĵε
ŵ绰ʵ𣿡
绰˻Ӧ
ҺƢӦԴ𣺡㣬鷳л˵ԺٴˣѾϢˣĵ绰һҲ棬ᡣ
绰滹˻Ӧɴ΢ĵεǷĵ籨

Ҷ˵绰
Ǹ绰ֲиϣִˣҴʱһ㡣
Ҹո£Ѿ˯ˣҸֻ𶯣绰˶ֽţҸ¸ǺСӡ
СӵؽͬźһĿɰһ߿ɰ˯ŵӣһûĽ绰ŭգ𣿻ž͸˶𣿣
绰ͷȻûлش
ҾܵƽϢһŭ𣬸˵㲻˵ǲǣ㲻˵͸ˣ˵
ɤӣʼ̸У̸̸¡һҪڶҪǣᶼŮҪҲûʲôƿҾͺãҪ㻹ҰֵǱǮҰҰ¥ǰ齻ңģͬ⣬ҶҲҪˣһȥ
ҵĻû˵꣬޿̣ҵ˵绰
˵绰Ҽȵĸ꣬һҲ׽ʲôһΪҶҵĵ绰û˵ֺ޻ӦǱ
ڴ۾ɵ賿㣬ʵ˯ű¥ȥҰҩԣҩ䱻ҷĵ׳ҲûҵһҩӦöǱˣǰ͵͵һҩ׼ٳš
ǰҲһ㶼á
ץͷص䣬ͿҵֻĻţһȻһעʾʾҹע˺š޺Ŷ¼ˡ
ֱҺڰһƹ⣬ֻҳһ仰ǣСðǰصģ֪ܴãʶĺ󼴷١ģʽ
Ҳ˵ƪֻܿһΣʧˡ
ڰıɴ˫ۣһһֵĶд
ʵǴδ͸¶̫ƽ̫һŮҳƺΪ̫ƽ
̫ƽ̫̫ã̫ڼŮӤǵʮֲϲ
ǰ˵ǵڴӣ̫ӷδһٵУλ᧿Σʴˣ̫Ӷ̫ƽʮֵᷳδʱ̫ҩ̫ʱѲѪԭҪһʬصʱΪȣűĸŮƽ
̫ӲĸŮ̫ºӺ飬̫ӱʱԹ̫彫̫ƽԼߣĸιʱ¹С㻼֢硣
̫Ҿ·֮ʱΪҹ˶̫ӵĴѩϼ˪̫ӱд̫ƽ
֪Σ»طֽ
ͼƬʽڣҿ﷢ѾߵͼƬͷ·־͸ô࣬ĺ󼴷ģʽ֣ղǶҲˡ


VOL 1617

VOL 1617
ͬȹϵ, Щٶδżδ£غҵŮᣬڽôؼʱû, Ҽ
¶ֻ˯žò˯˰, ˷˼죬¼賿ָˡ
ֻǸµԽԽ٣
ϻ˵̫̫ƽ, ׼н̫Ϊıպ, ֪Ϊ˸иĳܲûǵ֧, οһɫ, ˶Թ谮, ̫ǻм, ȴ֪Ѽ˲, ޵ıנֻϹ
µˡ
Ҳɲסɴһ, ǰĵ绰˻ȥ
绰㱻˽Ҹڶ, ǱȴһŮ, ˳ĺң̫̫
Ҫ˵Ļ߱˻ȥ, ˰λ
˵̫̫ãǽ飬ģ˹
ŶԣǸа˹һʢ, û´͸¶Ϣ˼˾˵ǡ˼
øϻ׷©ʱ̣һ˿ŮΪʲôϰĵ绰
ֱأ绰
˹Ƭ̣ңԲŶ̫̫ˣոշҩ˯ˡ
ɶĺܣûҵҩ˯ţȴ⻳ӵŮ˯
Ҫʰ˹Ķأ
˹ֳƬ̸ңSGH Magnet Hospital.
ûǴ¼ȫ⼶ĹҽԺǽȫҪԱҽԺ֮һ粻Ϊ߳ҽˮ׼ΪԭĽǸط磬ȫҽԺһŷݣһֱΪĸʣSGHѧϰ
Ҳ֪ΪһҽԺӡ̣סһ
ڻң˹ң̫̫Ĳˣչġ
Ѷݸ壬˾뻤һŮϣҲ˵Hҵ£ȥͲ»Ů˼Ҵ޲ȥ
Ŷˣ£Щɫ伣
Цһÿʮ㣬չǽ˭
˹شңҶ
Ż
ȦӢİɣִֹϣҳЦǻ˭ȣ¶ǣ
ҹư˹ڵ绰ͷۣһʱҲ֪ôشңҼЦһˣϰˣ÷÷
ҹҶ˵绰ʮ㣬Ұѵ绰˹ȥӵ绰ȻһŮˡ
ʺðҶ
ҶȻӦҺ޾飬Щ֧֧ģ̫̫Ϻá
Ц˵ããÿմ绰ʺңҲá
ҶΡΡģ̫̫Բ𡭡
ϻˣڵ绰ͷ΢Цǽأ
ҶС˵ոճ˰ҩ˯ˡ
Ц賿˰ҩ˯ʮ˯ǽǻů㣬˸ң˯񡣡
Ҷʵڱˣ̫̫ԲҸ˵ʵɣٺٸߣֱˣҽڡ
ѲɻĲˣڣ
Ҷһ˵֮ǰ֪ˣһϣԭʲô£Ѫﲻ֪ôһض룬˳ڣΪϷ˵ȥТĴɥˣ»ҲŷֹɷݣһֱղҲϢȻϳ˳ף˸Ĥס
ϵߵСôÿ绰ô£
绰ҴģǼսԲҽԺѾ˺üⲡΣ֪ͨ飬֮ǰֹ֪ͨҲʵûа취ˣŲĵ绰ߣõͦѹءһѾѣΪ˴ʹѹִҶ۱˵ЩұҶ˵绰
ҾϿÿ˶ÿ˵Ѵ¼£Ҳܷɹȥļٵ޴жϣûпʵҲ˵ҲˣΪҲûʲô˼ֻǳרҵ
ҶΨΨŵŵӦţҪҵ绰ȴͻȻң̫̫
ֵ½һѹ͵һ㶣ʲô£
Ҷ˵ܲɼ˹¸߹ܼҾͺãùܼţûпõˣӵݹʱֻˣѾ
߿ˣҶûнȥһɵĿ˵һжãˣԺͻؼˡ
˵绰ңҰѹܼˣŰλ׵ȥһ¡
ɻشϷ˼Ļټʵ벻ס
ĲǱˣŹȻʲô࣬ȥôˣж룿ж룿ôô룿
ҹûϢãڴЩ¾Ȼ˯ˣ֪ΪʲôȻε̡
̫̫ѵõĴ飬ҵϵӣ߶߶˵Ҫס̵ĻⱲӣζҪСٺã۸ƶҪϤչ
ô仰߶߶ĸ˵һҹö䶼Ҫˣ֪ôĽҲˣ֣ҹȥţ̡
ţҩ֪һǹԹԵˣţϴ˯Ҹϱӣߵ˯ҩһ㶼Ҳû˯ţѹ̧֣ͷϡ
Ӷˣ΢һǡ
͵ѹǳΣֿ̧ӣ̸ҵ黨ͱչˣ˵ԣҲ֪ҵʲô֡
￴컨ͻȻʱ̵У˵ļһģһܹʱ͸ʱ˵Ļˡ
̫̫ԾҪչ˺ӣ۰ӵģ̵ȥ͵⽭һˣԽĴ϶С
ҲԸȥЩˣѾ΢΢ֻʱ䣬ֻʾ¼ָˡ
Ϊ˵̫ĳ޵ֻϹأʵ̫λӵĹϵֻǿϵѵܹʵΪ֮·ֵܷĿ̫Ҫ̫ƽƿӺӣ̫һֱԹϲмӵӣ˶Ϊ̫ƽ飬㽫̫ƽʹϹ
һÿ춼ڹؼĵطߣȴÿֻ¶һ㡣
ҽֻ˳棬δ磬Ҳû˹ȥǱߺܿ
ǱɤͳֻԴһƣôѾˣһҲӣôôˣ
һʷˣһ㲻Ҳˣ
һɤӸ˵Ҫæſᣬѵ硣
ʵ˵˸㡭ô
һ˵ãβ΢¡
˵ʵ˵Ȼ㲻ӣҲݵңĲʮģ
˿֪֪ϵһ˺ţһС˵޺Ŷ¼
һڻؾңûС
־÷ϵô˵ȥεңЩ߰ĶڼҺĵģһȥ
û濼ǹ£
ǻشĺܹϣûУҲͬ顣
Һ̸ͬҺһ޹ҾͷۡҪ̫࣬һ֮ǰ˵ҰթеǮĴأҰֵǱʴأ
˵ǮѾˡ 
˵òףһȴŹҵ绰ʲôҲҪ룬һеһȥ˵
ȵȡ
ཡཡ
δ˵꣬ѹҶ˵绰
Ŵͷ˺þá
ʹô˸˵ǮǽõģҲûŹȴӳˣǮõģȻִҴһ䡰Ѿˡ֮󼪡
ǵǶǮǮ
֪٣˵Զֻ˵ôһ롣
Ǹ¼ҵöࡣ
ճȸԺ¼£
̫ԭʹ˺СľٶȻƲС²лվݴôӳ֣ȴ֮񱱻ǵײ̫ǰ߱Ȩ֮¼ŭ˴ӣǺŭָʹӶ̫һҵһһ
ʽĸ¸ָ
ǵ۱е̷̫λλ᧿ΣһӣУûС̫»Ӳ࣬ùҪЮ̫ӽȨλ̫Цǲϣӱ̫Ӹǰ߸ߵľٹͷ


VOL 1618


VOL 1618
˿ҵĵطֿס, Ϊеĵˣһ˯ž
ҼֱļĳԲºȲ£ҹҹ, µȴ˼ˣҲûи
ԺѶѸ, ˵֮սս֮ܲλ, ͬߪΪŸܣܲý, ɽΪʹܲʵȨ
һƺ, Ȩλˡ
Ժʧˡ
һ²绰, Ҵ绰ҲԶ˽, ҲûϢ, ǰʱյ˻, ͬ˼һ
ҲʱҰְȥˣֻܸҲְ֪ȥ, Ҹһ𣬹ϵԽԽˡ
֪, ĳҶĻһ䲻, Ҷܺ, ҲãұɴΪᣬͷεš
ҶĺѾ´ˣԻޱޱǾ棬˵ұѰи, ȥм졣
ԴСȷﻳкûĲ죬һҾúҶܰȲ쳣һѹȥҽԺ졣
ҳϣҲȥЩˣҳһἵʣ˭һиأ⼸ѾˣҶȻʵȴΪҹʳ֪ζ󲿷ֵķʳȥֻΪöĺˡ
Ada͹ܼұŻҶһЩҲȰȥ죬սأԼҵ¥£ϴҶҵ˲ǰ֢
ôţһˣִϱѪӡȾһƬʧѪͷѣ׹Ҽˡ
һҴδйĿ־塣
ˣѾܵԵ̥Ӽÿĵ£̫һҹǸջСʲô⡣
ұְ˽ŵ̧ȥ˸ʣֱסԺѪһֱ˯ʱޱޱ߸˵֪֪㻳ģ˫̥
е㲻̫ţôû׵һˣ
ޱޱ򿪲챨ҿȻдţң˫̥
ޱޱʲô˼
ޱޱЦҪҪöµߺţ㻳ǲ̥
һôһһŮһδճһ֡
ԲĶޱޱΣ𣿡
ûʲôΣգúϢУԵ㷹Ҫɢ߶߶ɡ
ĬĬû˵
ޱޱҵĶӣ˵Сһǣ㿴ǵôģûа
廹ϵˣܽĽˣҵ绰
ޱޱ˵ð죬Ҵ
绰ͨһҲ֪ԭ⼸¶ŵģֻһ˰ˡ
ҵĹ۴ܽӡ
ޱޱѵ绰ңҽ֪ôһɬĻ
ûϵӵ绰ңƬ̣ɿһӦң
ûʲô˵ˣҲԼڵ绰ͷԲ˵̫æˡٸһµʱ䣬ҰЩ鴦ãͻȥ㺢ӣﶼȥˡ
룬ǾסڸʵĲƲҽ˵һ˫̥ѣп̥
绰ͷһĬһƻһң˵ĵ
˵档
ڵ绰ͷһ˵Ҷӱȱ˴Щ̥Ҳ࣬ڵĺܡ
Ǳæµ绰ͷžü̵˵죬Ժ󡭡죬ҽԺúסţԺͻȥ㡣
ȻֻкӲƼһͿԴһΪ졣
һпʼڲߣҵĹػ΢ҵʳӣҵöȵУұһиˡ
ǲǶҺã֪ǶҶĺӺãζηˡ˵Ҷһ´޲̷ɻһŮ
ѻޱޱҲ޷ҿģÿ㣬ȥ¥µĻ԰ɢġ
ʵĻ԰ܴ󣬻һʮִ˹ɢ˻죬רŵĹԱʱռһСˮʮֵĺÿ
ֲ˺ܶɽӺﺣģ⨺ʱܹʹ⬣ǰδ򿨵أΪ￴˽ȶȽϸߣԿŽƶȣΪһѵð˽Һ԰
ޱޱڸʱڣҪѭ򽥽ĶһЩչĻұںɢ
ޱޱ鲻֪ΪʲôҲƴǰôǣںĬĬߣޱޱЩ񣬸˵֪֪Ķʲô
֪죬ͷϣһֻһ
㲻֪ɣĶǻǵʸߴ99%ĸĺޱޱЦˣȤԲԣĺģȻھѡ
ޱޱö࣬˭˵ŮشԣޱޱǸķ
Ҹ˵Ҫû¶һ𣬿϶ر֪ʶ
ޱޱ˵Ͻ绰
ֻȴֻһţǶһѾϵ˵ĺ룺ߡ
ŵǣͯҪ֪䣬û˵ʱ򣬸绰
װŪû˵ʱ򣬾ûˣҲҪڲܴˮĳҰ˲ɣ
һǹûпûаޱޱҪޱޱҹޱޱƢܰѶμѳȷ׳졣
ɻ˲˵ʱҴ˶μѳȡ
Ȼϣμѳֿ˱Ҳ֪˭Уĵ绰ݼʹ¼ҲΪ֤ݣҲ鲻ߣʲô¶Ƶһɶȱµĺܡ
μѳڵ绰ңҺͽһν飬Ϊҵȡ裬ιŮңһŮ̥ҩʩʱˮ˨һŮᣬҪ顣
ûн䣬Ķ˵ͯҪ֪䣬2㣬իɡ
ҲûμѳȻ᲻Ŵֻʲô취ΪϾΪĺӵҵԭҲӦõģû뵽Լȥի
իǽĵ̣ôԼȥĶ
һһۣȥի֮ǰǸ̷ĲʦҼұԽȥȵ㣬ȷֻжμѳһˣҲŽȥԼ
μѳһ˺Ų裬ڲϯƷȻһͷȫմߵĻ档
Ҳʧ˺˻飬ҡԸա
߹ȥԶ˵ɣԼҳ˵䣬Խˡ
μѳһѲյ赽ϣ񾭲㣿˭ϡԼ㣿ôķҪᵽĶȥˣ
оĻйĲ˳ɶμѳȾˣһֶװȥ
û˵ԩҲͷ˵仰Ҳᱬ
л˵ƨͷţңò㲻˵ҿˣ
û뵽μѳ̧ˣȻҲǸˣ㻳ҲһƽϣҷһϽ뿪
еŮԵģμѳˣͷѶˣ˵ǽұﵽˣһʱ䶼֪ôճˡ
ЩεĶ㵱治ŶҲԼ
μѳȳƤرмĿ⿴ң˭˭
ðɣ˭Ⱳӻûи˵ʱˣ侲ɤӣǸܸܲң
ͷȲ裬˵Ҳ֪
˵֪
ҿңҲ֪߰ɣû
ǰ㣬ң
˵ŹҲŹԼɣĲ֪
ǰһ߬ס󣺡μѳȣҸҶĺûкĺӣҲȥĺģĲ֪
ֲ˼ңͯ˵ʲôҵĺѾȥˣôô񶾣
ҴûҵȻһ˼ά´֮ǰ˶μѳȸǰ˵㣬ֻңҵᡭ𣿡
=====

VOL 1620

VOL 1620
һҸоĿֹ, õҵ˹ˣеѪ޷Ŵ
ҵ, ΨһڶŵľǶμѳȵı顣
˵һʲôı飬ıڱ仯, ĵᵽ⵽һ, ҹڵһȥƳסԼ, ֪, һȫˡ
ʵֱӻشҵһ, ҵľһ, һб, һֳֻŵһַֻסԼĶӡһʹ, μѳȶ˵ͯ㲻ˣ, ҵĺһûˡ
, , ҵĺһ, ûˡ
Լĺһʲôĸأ
ʵҲûôҲǷ˰ɡ
һ˲伸봷أʹĸоҸеؿаҺӿҾѪ, ³ֱҰѵͱȥһ˲źá
֪μѳ˵ʵһǱһ˿룬˵Ļ룬Ҹ˵ƭˡ
ǴñĿУȴкЦûƭ㣬ĺԺǻһˣǻҺоڼ֮ͭ档
վҹڵϣҵĶӣһһȥҿǸ̷Ĳʦһŵܹңû򿪽ţ㣬ȥ
ʦɫ̫̫
˵ȥ
ʵ֪ѾŰ
ҷңһһŲǸ䡣
ĵطϹĵطǸͭȻӭչ⣬곯
ҷŶ˵
û˶֡
ȥþҵǸһƵ
ǵ̺ǸĹӱƵʱͭһڵأûзܴ죬ͭײֻڣҿչʾȰĹǻҺС
һƯĹǻҺУ»һСƬӳҵʹһЦա
һ̣ҵǾԼؿˣһһ飬ʹļгʧʹޡ
ұһССĹǻңִҵͷڵϣͷɢ
ҿ˾ʧ֪ҶңǸ񾭲ҷˣ˶֮
Ѿ֪ԼһʲôıˣҲǿ£ǻŵܣǶҵᣬǹסҵ֫ҽǰ̧˵ܡ
ҿҵѪһ·δ죬ǰ̧
ƵĹմ̵һҵͫȻһ¶׹ַľʹʧȥʹҵӡǣҲҪҶȥˡ
ҽңҪˡ
ҵһ֪ԭһ˰ѺӼгҪԼ
һѾ˵ĺӡ
ȫʶģҽʹҸоʲôҵʹըѣ˵ҲˣҽȴҲԣҪϰ̥£ΪҶﻹһ̥һţ˵ûоȡ
ޱޱˣҶߺţʹ
֣߬һʹʲôҵڣ֪Ǹӳˡ
˶ȥǸȥˣûϲãǵ͵͵ţڲϳɥʧʧȥʶ
ʧȥһɰĺӣҿǺǰܣܰܰں׷׷׷¼£ε°ˣҵ˵ţ˯
ĺţ̣˯ˡ
Σۼ˵ı֣еｭҪ飬ҵñδ󺺼һҵɨҳš
˵ѾǩЭ飬˵Ѿ˱Ůˣ˵Ȣֻǳڳͬ飬˵źþۺɢȴֱѼ֪ͨң֮ǰұ뿪
ұŤ͵ϣں˰֣ɱ˴磬Ϊ˼̳ҵĲƲɱŮ֣
֪ҵѾˣ̫ҵĺˣ̫ٿһˣܲĳȥȻҿҵᣬôСһССˮͷϸϲڻС
ԭûƭңԭ˵ĶƭҵģҵˣˣһҲûκε塣
վ¥̨ߣԾȥ
һ̣Һٵ
֪ĲΣʵģЩ˵¡
Ҷ컨壬ޱޱĵң۲ˣ
أ
ޱޱѹ˵ʣһ
Ҳǵһ֪ԭ˫̥һʣһ
ҲûôɰСʹһᣬһԿɰıתۼ䣬ʣͶһ
ƽĸޱޱ˵˵Ǹû˵ĺӡ
˵Ǹк
𣿡
˵ˡ
˵ãˣźˣø
ޱޱˣ̫ˣǻᣬлġ
Щϻʣµôˣ
ޱޱ֧֧ᡣ
ңɢûûΡ
֪һҲˡ
Ϊ̥ĸʧѪ̥ȱһʵѾˡ
ޱޱкŮ
ޱޱ˵Ů
أ
Ҵ绰û˽ӡ
죬Ӧþͻ
Լɣҿµ侲ŮҲ֮ǡ
ûңޱޱĬĬĿұ۾
ѪҺڼ໤ϺöҶãʹʹƣԼҲ޷˯
AdaҹͣߣҪֻҴֻ˼СʱǰµĹ¡
Ǹд¼ߣֳˡ
Ӿ̫ƽ̫ӣȨŮֻѡһѡһ
ɵ֪һ̫»̫Ӽԥ̬ȥʮΪѣȴûѡŴԼλô֮ء
־ŭ֮Źһȣͷ£ݺݵ赽˵ϡ
ԽѣѪߣʬ̫ӽ£
Ѿʲô֪ˣӦ˹ȥʱѾҿAda߿ޣЦأڼôңǰԼŲźð
Adaһ֪ôشңҲٿˣ֧֧ĸң϶˵Ϸɻˣһͻˡ
Цеģѵ绰ңƵ
AdaֻݸңǱ߹ȻѾǻӦҵƵææ˵ţһͻȥˣʲô£һȥ˵òãһȵҺòã
ЦＱŻ
һ£̽ң㡪ôˣ


VOL 1621ԭ

лҪ˵пġ벻ͨģͨ˵죬ģŰС飬԰
VOL 1621
û°ЦģŻ, ͵͵˶̥ҩԺȥ˶μѳȣȻܵһ, ڶһҲˣϽȥμѳ, öμҸǮҲ, ˵
ǽǱźŲ̫, ľͷס, ٻָʱҿɫҰ, ´ڶ, ҿĵĸ˵ǸŮ, ڵú, ǰң쿪ʼҶ˸ڲôˡ
Ǳ˵, Ҽµ촽ҿڽңͯ
Ҿͣ쵰, ӺʹŶ, Ҷ, ɣŪ
Ҳ֪ǿսѽػȥˣǱжźţЦЦֻˡ
ҵվ˺öˣAda, ޱޱҲޣҽŸעҴ롣
ʲô룿
ҽ˵һֵֹԣޱޱʲô룿
ޱޱ˵ɳѾड
ʣҩǸʲôģ񾭲𣿡
ޱޱ֧֧˰Ҳף˵ģֹҩ
ֹɱҶﺢӵҩ
˵Ƕɣý򡣡
ҽΪѵĺң̫̫
ҲԸǽ۾
СʱԺҵĸǰ糾㲣վҪAdaޱޱһһţվס
һŮ˶С
ЦǸкˣ
ŷ촽ңˡ
סԺĶƤɡ
ųһңĶõҩ
ӦѾĲˣʣѾ̡
ұһᣬ˱۾ſ֮ǰҳȥһСʱҾͲҪˣȥ˼ҴҿҩûԣһֱŰˡ
ͯδ˵㱻ǺסˣԿԵĿȣ죬ֽ꣬ôôġ
ˡ
ǰϾǰĲ컹ʾûκ⣬ҲμѳһӾ˵ףΪҵõȥϢ̫ʹֲ֧ס˶ѡ
һУǽɵġ
ᣬֺӣ֣ġ
һӻ֣ϻˣ밡
һ˵Ǹô˵ڡ
ޱޱ߶Ÿӣֻͷܳ롣
վ˺þã˺þãղΡΡ֧룬ͻȻҵһˡ
ڷ̵Ŀֻͷվҿı飬һһĳ
ҲҿҶҵĶƤֹȥþýŰ֧ҵĶƤ
ҩˮƽҵĸҸܲʹҺۿҶĺӶ¡
ҵĺӣҿĺӰһʹɣҩһʹɣ
һڱˣҿźڶ
û˵Ҳ̲סһҵĶӣ޵ӡ
Ҳֲ֧ס˹ȥʱѾû˱ˣ˳˻꣬ʧҴǰҵĶȻǴһ΢̥
Ǹӣڡ
һһ˿ϣڶĲǸʲôҩǱסҩԲԣ
һڶ˶ʧ۾ľ۽ϣ˵Ҫ24Сʱء
ôô̵£Ҫɱһ̥Ҫִộ
ҵĺӣߵĶôʹ࣬
ǻӦңֶһ£ҿ
Ҳûа취αװװ¼ǿΥģҿźȾɡڶߵĲİ
ĮҲһ£ֻĵ˵ҪʱôûҲ
ˣȻûҪ˺ӣӻȥҺͽʮ˲
Ҹ߽ɣӽһȪ·κűߣʱ򣬶Ҫ˴ˡ
Цһ£ǸЦݺܺÿܸɾЦʱ嶼һ£һۣĿջȥû˵
Ǹٵˣٵܶʱ˵
ԣһֱǸҲû˶վȥˡ
ҵĶƤʼˮˣҵʹԼȵһʹаѵҵĸʶšסҵק
ҾҪˣҸԣҺһȻ˵ƽ˲
Σӣ˰˸Сʱû
ҵıɣĥңȥʹࡣ
һֱվߣֺñסʣһ˫۾ϲ
ޱ飬ʹúסҵ֣ʼû˵һ仰ָһֱʿͲҽ
ȫޣҽİҳһŬһѰʹҽ߽ҵһεʸĵѿˡ
µ黹ǷˣӹѣǸ̥ҵĸǻ
Ѹٵ״̬֪ǽʿҵĶӣԽǸȡ˳
ʶŮ𣿡
ѪǸӣûлشҡ
ʿ˸һӣҲûзǸӡ
ңҿ޷˫¶һʲôƮûй
ͯסң˵Ӻ㣬վǶʧȥˡ
Ǹӣתˡ
û߳ԶΪҺܿҽͻʿľǴĺû˵ĳƺţԺԺ
ҴһƬհףӭŲҵƣʧȥȫʶ
ҲûҵǰҺҲ뿪˵
ҲǺҵģþԸټҡ
Ҳ֪ûйᣬڴ̼ңʧȥӡ
˵ӣ֮ǰ̫侲˼άûа취ƣҿЩӣҽɻһ˵ıʹȻô˺Ѿ͵ĽӶ
Ͼ֮ǰҵĲ챨˵ǽġ
ǾǶμѳȣֻһ£ȥûҪңǰץס֣Ϊ˦ҲģҲǺܴ
ЩƬѵǱիʲô㣿㣿˻˭Ƕμѳ𣿿ҽիҲûŵʲôζ
ֻұıֻۣ̫Լɰˡ
ˣ޿ˡ
һΣûѡ
һҪչҰ֣һҲڽ
ңҲĲףҪΪҵĺӾĸְΪָ
һԺҳԺ˼ңֹյ˷Ժо顣
Ĺ˾Һͽ˫ɴʦɵģڲƲȷʵõûзֵýҵĲƲֻǽɽıΪҵĸʲȫȫ£ҸС
оϱսᣬоѷЧԭ뱻˫Ը𣬽ϵ


VOL 171ԭ


VOL 171
յԺоͿʼְԼ, ֪᲻ľƽѡ鷿Щ顢ĹŶĶ߶ĳ¡ЩһҲֵǮҲһ˻ȡĶ
οԺи, һЩĶҲҪӡ
Ұȫʲϸƽѻ鷿ûж, йŶɽһӣĸƷȫɽ, ȻҸAda˻Ʊ¼¡
ڵѾˣעǵ˶֪ûеõҵһǮ, Ҳ֪ǼļŮ, ԰Һûκ, ҲõĴƸӵ㹤, ҲõȥгѪ֮֡
һŮ˵ݽ˼ȫļԱ, ڡܼҡࡢɹʦ˾ŵһұ, Ұȫţֻһ¥ҰһݣҺһ, Ȼϵнзز
һֱϵϽҴ绰˽, ʵû취, ֪ͨʦ, 찲Щ
ʦϢҲʯ󺣣һֱ˻Ӧֻһżװŵĳ֤ڱ
ЩżˣΪЩ, ױû취ҳȥѾϵС͹Ԣѡ˻ͽ˶𣬸ϵ׶԰͵ױֽ𽻸·ˣ֣Ұѷˣֱҧһڡ
ͨҵһũĴҰ㻤ÿȥ׶԰Ȼȥٽǽ׶԰¡
ھҵȫͬҲȫȻûѪԵϵȴΪ
ָһܣҴʦ߽ʱϣԼˡ
ʱҺڳҳղôãǶٷһ⣬ǿһһեˡ
Ϊʳ׷ԵúԹԣڸ˵׶԰ʦֽ̻ӣȻұ˿ûϵǽˡ
˾͵ſھˣǿĵʮҫ۵ƻԻͣҺ˵ЦҲûгˡ
ϢĴ򿪴ŽԺӣϢĴ˼š
⵹ңҪⶼ
Ժվأϲֵ˹ȥһͷ
࣬ʮֵİǸкǽһȻºЬһ˫Ь
еĸƷֲֵǮĶˮϴûסͱҶˡ
Ҷ֣ѷꡣȻƶһ۵Ķ˵Ьһϵء
ҵͷŷƳվһſڸҽһš
Ҳûȥһٻʱѧ˺֪ܶ࣬ŵõŽҿһ˫µϣһϴ뵶һԡһֻˮĲ
ûͦãҹء
νˣһ޸ʰҲδɡ
ߵϵʣˣԼεûһ˵ڳ
ûԴ˵Ҳûأе
һûԼȥĵ緹ʢ˹ʣµǵ㷢˵Ӳףһࡣ
ѾǳԹˣʣһܳԵҲԹˣʣµĶǱյĿɵɣ޳кӵģﻹʣեˣҲեƤ׼ˢõġ
ûʲôдԵģϾʳҲûУҪʲôԼˣȥϻ⵽ͷһһӵĳеףȻȥˢˡ
ˢԺʼʰң̨̨ϵزӣȥͶæң׵ļͥС
ҼǰȱͥУѾҪˡ
Ҵ˷ûǰҹҿڿˮȣųȴֽŵԻڰ칫
ӦǴ˯ɳϣΪɳϰͷͱ죬ûϢҿֱ߻żļ
ͣĹʮֿʣûϢ
Խֱһˮһˮȹ⣬ֵһҪȥûһԺ˯ҲͲúˡ
Ҿ⻰ܿЦͷҾһֱҿ־еģɽ
ʮεĸĿڣԺ˯㡭¡
ķһۣпհЩʰʰЩŶչ񻨾飬ֻҪĲƲͳͳߡ
Щġһϣֲ䣺Ҳġ
ڽ黰Ż黰аҾ͵ȥ
ʡʡɽҽ֮ǰͷҪ׷ӣʱ䣬ϣ㾡ĶߣҶ֣Ͷӳȥˡ
˵ģûˣŵʱҿȴֹסӣ͵ص£ɫį
ڶұӽѣһҪҰͣͷȥȻֽΧȹڳ͡
ҳͷųҴк硣
һ㶼˵ǰ£ºţ̿Ƭڼ弦
һ仰Ҷ˵ȻѾͣɣֻȥһȻȥ׶԰
һվȥͰɡ
Ҿܾˣֻн֤Ҳʦˣӵļ໤ֻһˡ
һָܷһУϵ˻˾ȫҵһ顣
ͲڼˣϰȥˣеĶһҲûҪߵļһ㷳ơ
ΪˣһϰˣͲпϵˡѾҲˣٲҾͰĶӳȥ˴ˣ˾ͺá
Ҵȥһոߵƺ͹Ŷ䵱еˣȥʱŸճ׶԰ţͻȻꡣ
ֵȣˮƵϵݽˮĶ࣬˵ͱ䣬ưôꡣ
ʵû취ͽͣҲ˲ʲôʳƷˣһ߱һߴһ٣һֱϰ˵żСҴ˸ؼҡ
ݰ˵ŸոպС׼ʻ룬Сͣһ·׶԰̸ĸҥԶԶԼҴŵʱͻȻĵĴְ֣
˳ķȥȻܳĽֳеĹϴվڴǰ
Źװڻڵˮϴװ̽ͷ۲Ҳڵˮ
˾ߵģڴǰͻˣ˾ˣֽȥţվôá
ûôҲȫ˽컻飬ƽʱҲֵǮĶ̫࣬κŶ׼
üͷЩΣϽȥŴ򿪣һ߿һǲвҲ֪ȥҵһܣţװ˭
ͯƣڷȥҵһ硣
㲻֪Ҵ绰
Ҵˣһֱ޷ͨĺһǲˣ
ģҶϵôѶס
ٷѿ࣬ϽţӲʳŵϣҴȥϴּ䡣
ϴˮȥˣһηȻڴܵҲûôء
һЩˮȥӳʳһ߲˺⣬һ̺ˮˮˣ˳ų˵ϴһӡ
ΧԡԡҳȽȥ֮ǰĻأ߶µңͯн𡭡
׽


VOL 172ԭ

VOL 172 
Ӧн, ˱ʱʣôһ㣬Уҿϵһԡ, ̲סüѵ·ٳ
Դ֤ĸңҲ֪ԭҲ, ոһֶ˵, иͽĹϵһд, ǡŮ
Ϊһ, ҲŸע⽭֮ǰĸ, ڼ̸ϱ̬̫, ҲǺѪԵϵ, и޶, ӦעоֹôںӸǰ
Ҳǵһ㣬˻ԡȥˡ
ԡ·϶ոʪ͸, ٶҲҪɻ¥, ȥ·
ñ, ռܿ, ֻһ³ҵĽ·ʣµĳ񶼿ţҴûҵĶŵҲٵȡһ·ҪߣͻȻң, ʲô
˳ָĵطȥȻڳִƯĺӣһǷɫģһɫģΪʵ̫ƯˣԲע
Ҳ֪ŵʲô򿪣û뵽ɫװҵĻɴһףɵ룬ɫװǽʱװ
ɫװֻװҾò⣬ΪǸһģһɫһʽһΩһһף¼µӾңӾҺɫҧʴࡣ
ϾСŮĻɴĽ۲һĴ֣ѻɴϰ˺һȻѻɴˣ¥ȥˡ
ǵ¥µʱʪવ·ѾˣŹعôʢŹֱ𵹵ϵֻ
ɪɪݶڿĴŸ˵ȵ㽪ɡ
˵ģ֪һֱƫҲڴˣôԶҶһ麮ﶼ˱һġ
˺ǺӣһߴһȥСſҴϵĸɾ·мˣлл㡣
ʧ·ȥҪҪȵ㽪һұ˯ȥˡ
ʵ˯ŵģڴĶʼվĵû졣
ϸ꿪ʼʱ䣬뽭һˣӦһûгԷǸθֺôཪˡ
ڴϷȥһ̲ס߳ȥڸʲô
ĵƹǺŵģǽû¹ܿɳϣϢġ
һ˯ϢҲȷǳ˯ˣҪóȻȥһ˯Ǿˡ
ſ˵ƣװڿ˳ˮȣȥһȦȻʳտҲûгʲô
ڵ緹ץһһЩˮϵ緹ҸǺֱ˽Ϊûзκ죬ҲδӣҿԶ϶ֲˡ
ǸԴѹҸǰһ᲻õӣɫǲ԰׵ģɫҲôԣʱ̶еúƣʮ˵Ĳ֮
ҿ;Ӧȥ֡Ĺ棬ʲôҲõģһ˶Ҫױ
߹ȥɳϣҡͿһᵹҩƿƿѾŤõģŵʱûټҲܸɴǴ¹ȥġ
ҰҩƿȫҿԣȥһԵʲôҩһǵȰҡѡ
ɳţȥܽһΪѾˣȥץĸ첲ŷ¸ŵֺݺݵߵĸŷҧһҧġ
ҾҵˣҴ120
120ߵʱ嶼ǽӲģھȻҽҪҪ׼£
ҽ취ȡеֺܹŹֵң˵ڡ
Ҹ˷֮󣬴򳵻˼ҡ
ҲǸôѪˣҪҹҲ߻Ầ£żﻹ࣬Ȼؼңȥѧٸȥ͵㷹
Ҵ⣬ŵ緹ȥҽԺֽѾڹ۲ˡ
Ѿϰˣ˽ˣҲãʡŷٱδˡ
űͰŻؼң˳һһЩյɴû뵽ؼҵʱȴԶԶǰվһˣվĲֱ΢΢ͷͷϣĿ
ǽٶȲ߹ȥҵĽŲعͷЩϲͬҴкˣ
ҡšһţҰѱͰϣͰĸӣĵĻ࣬ʣʲôǸܳ𣿡
ҲǸԵģýֻͣšһɳϿʼվݡ
ЩȲŤͰ˲üҽ̸̽ġҪԷֱȡ
Ž׳ĶүⱲӳԷǱźŵģʱйô̻ʵʱ
һԺϾһߺһ߶˵ллȥҽԺ
ֱ˴򳵵վݣ˵ǲⷿⷿһլϺüǮˡ
ҭùǺҿЩѵİǿȥȻֶҽллࡣ
΢Ц߹ȥһվݸǰָ˵㣺סԺѡȻѡѡҵĴ򳵷ѣ鷳㻹ҡ
һվݷԲȥˣ˰βŶ˵ͯ˵һҪôҭ𣿡
Ҳǣ˵Ҳ˭㣬ҵĻҪҵҭˡƳһͰࣺŶˣͰҲշѣ20飬鷳Ҳϡ
Ͱͷ۾Ҳû֮࣬񣬹һͳһſŵϣһʮڴϢգҲ֤ģԺԼܰɡ
ʮڴϢӼֱɿĴ̣һҲǸİӣſʲô֪Ǯ˵ǮǸĸѣ
ʵͦҪǮģҲ˱⣬ֻ¥ȥƴǣҵǮţԼٰǰɡ
ˣӺ׷ӲҪѿſһҪպãסҵĻԺÿ궼յʮڵϢֻʮֻȥԺȡָʮڵļ̳ˡ
ⶼ˵ʲô߰飬ʮڣҪʮڣƾʲôҲȡأ
ɫڽңʮڣһʦû֪ˡӦңҲҪκǮĴڣǮһʲô£ͨҸˣϢ㹻㻨һˡмǣȥҸ㰲ŵǸʦѡһ̳ˣ㻹Ըģֱȥ졣
ⱲӶܲԼĺˣҵܰǮһǺ̼һ½̳ˣҵļ̳ӣԺʮճɻҿһǼ̳иɽóռ¼ھҵԺʮ͸̳С
ӵǽˣ˿ΣȻʹ飬ɫֲҵ˼֣ͷͬҽҿ϶ǰġ
˵ǿɲһ˲٣꣬ˣ϶޽
һϲ˵ȥǿаѿұ죺һеһҶԲ㣬鷳˵ˡ
ſָҽ鷳Ұ꣬ԺҾߣٳǰ
Ҵꣿ
վ̨ЩĶ˵Ҳⷿӱլġ
ǣҾ֪ſûʲôģҰѿƸɣǮҲҪˣһҪߡ
֪װɵɵȻһֵ̿Ķ˵ҳԵĲ࣬˶Ǯ һշ
ҰѿһӣȾܣû׷һӱ¥ֱͣߣ·ɳϣȻ¥ȥһˡ
ҰѶʼɳֱͦͦģַֻϣ񣬲֪ʲôҰ·װɴѹգʵʵװĴһװһ߸ǰҪ飬˸װ䣬Ǹˣְʰ䣻ǰ˰ҴӼϳȥǸˣȥ
˵
ЩҪҪˣŶ飬ƣҪĻˣǮʦ֤㰡
ǲ˵
ͷ˵Ѻͳˮٷ֮ʮۡ
ǲ˵
е㺦ˣһ仰˵˭֪ıʲô
ҰϿӣƵǰС˵Ķˣɡ
Ͻӣ˰ãȻת˵Ҳߡ
˵ôأѾˣҲûķݣ˽լ
ûУҲǡתȥֱ˵ҵļңĶҲȥ
ҼֱˣҪǲߣҴ绰ˣ
ִŵҡͷ꣺ҵļңĶҲȥ
ҴţϽԺٻһ롱ơ
վȻҽǲߵģҪȥҰְ
ʲôְְҰǸ㵽ήϳմԹȺڣ
ҵȻȥҰޣҰֻᱻ̼ʲôҳһȥסƤקϽߣ
磬ĺöԸˣƣʵûˣ嶼ȥˣְſ򣬾ĳﺰְ֣Ҫߣְ֣
ְʲôְ֣ĻΪҹ䱩ֶס죬̣ǳס죡ҿԸһλᡣ
ͷ
һ̣ڴŴôģ
ʧ˽࣬˶ҧôģǹ˵𣿣
˵
һư˳ȥ˵ҲǣҲҾţ
վסͷҡ
һţһֻ־ס죬һֻӣһ·ק˴ſڡ
ָŴţһ˿ϣ˵
ҵĴ߬ȭڿ˿ڣԲ𡣡
ǳˣҵᣬġ
Ҳû룬ֱۣʵʵһ⡣
أȵᵹڴϣײ죬ȵ˶µģţһŰ˳ȥȻһӳص棬˳ȥ
һţͷҲصĻ
ɳϻҸղȡװװУ߳ȥ򿪴ŰҲ˳ȥ
Ѿվˣֻҡҡȣץסˣ㲻ܸߡ
ˣۿתƲӡ
ҶЦԺͱ˰ɣ᲻ֵǮһӣҷϡ
㲻ʧ񣬰ĵĶҽΪģԲŻޡ
𣿡ҼЦôһģԶһɡ
ִҡҡͷʮͬҽ֪֪ΰҸˣҾҲˣԺð̧̧ңҲٽ
ҡһ·ЦЦҸ˵õģţð̧̧
ҡҡͷεĶ˵Ҹ㿼ǵĻᣬһһֱȵ졭
˵ʲôѾˣͬ˷ʱ䣬һؼȥˡ


VOL 173ԭ

VOL 173 
ŴĶ, ͬ˵һ춼ûߣһֱվڴ, ߣﱧװ, ĬĬվš
վҽĻվ, СѲߵı·ʱʹǲҪʲôֻҡҡͷ
һ춼ûˮûԶҲû뿪, ȥѧʱ·ſ, ֻ۰Ͱ͵Ŀ, Ҳû˵һ仰, ҽ, , Ҳֻͷû˵
ϵʱЩվסˣҼҶĻ̳, ֪ǲһûԷԶθۣ΢΢, һK֡
ųȥһ, úͬһ, ԼнţԼҲá
ûߣһҹû뿪ҼҵֻǺԣ˴, ȥ״̬ôãʱʱ죬ϵĿš
֪ûУȻߵʱȶȿ൱ɹ۵ģߣֱ߰ߣ㲻ִʲô
Ҳһҹδ˯һֱڴļҹʱڻ̳±ϥ˯ˣȫϷﱻɨسŵСϱ
û뵽賿ĵӵʱ칬ҲҪϷȻСꡣ
СɳɳİˣɵûǸӾ꣬ǰϵϡ
꣬ˮܵĻˣţ֧ãҲ֪Щʲô
ʵڿȥˣ绰죬Ҫ쿪ߡ
ԱҴ˱㻻˹ûҵ֤ͨҲСĵȰҲҪżȥ˽˾һҪѽϳ
뽭رй¿ᣬڻ̳Ͼǲߣ˾û취ֻһɡһű±ˮȣȴܾˣҪҵĺĳ̶ȣļ꣬ҵܲܳ
ɵҶ˾ٲԼ£Ҳ޹ˣô
˹ҾͲٵˣһҹδ˯ٵĲУɳϴ˸ʱ겻֪ʲôʱͣˣգȻѧʱ䡣
һֱر£˯žȻûгң棬Ѿ뿪ҵҲѰҵĴϷһǽıʼͯȥ׶԰
ڶУĸ֣
֡
ּմˮգЩطѾˮݵһģˣҴ绰ȥ׶԰ȷȷ׶԰ѽֽۣ˴ͷһ
ĸ֣أ֪һꡣ
ûҲû
Ұѷӹнۣǲ֪Ϊʲôһֱʽ򣬿Ҳ̫ⷿˣ۸ָߣҪ֮٣ýҵϢǮСԢȫҰ˹ȥһʱҲױҰԿн飬н
ҸҰƸһɥżũ㻤סҼңҶЩǮøȫҵһͣҳ˽ʣµʱ䶼ȫϰСμעʦԡ
עʦҪ֪õ£ȳɼЩģһҹ˾񲿵ʵϰÿճ壬˼Ӱæǹ˾һֱҲҵҲ࣬ɢɢģоȫ˾һˡ
ٽ°ʱӵһ֪ͨ˵ϰ¼·ɻҪŲ񲿳ȥμһƻᣬǲ֪ôģҪңǰһؼҽ˺ӻ·ֱھƵ
ͦǲģһʮͷ壬Ŀƽʱҵֵֹģһɫࡣ
˵ҲûӴʮͷ壬ǣǽ̫ˣ¹ڳһ˿ǰϯ˵ķͶһޣпվͻȥƽʱ滤ҲܵλעⱣϵӱȶʮŮ٣ֻҪ˫׺۾й¶ĳأѾʮˡ
·̾ϢָͷҶһûϯСûˡ
ʵҲûʱϻ֮ܿϢ֪ǲǰ´ϲͣܰʱյһЩСϣ֮ĺֵ״ǽĸʲˮأȫ򸻺»200Σܵܽͽ޷ֱ164κ120Ρ
ǽ֮ͷΧеıֻԾͷЩ鼸ģδй֮ǰº͡
ȥʡʲ飬ıЩѪҲЦˡ
ͻȻеǰЦݣȻڼңЦʱ򲻶࣬ǰЦҲ߯ÿЩǳǳģĶ
ҾؼʹȻЩ£ÿһ˵ʱҶҲ㿪ЩйصţЩܿƬЩܷһ˿
ޱޱ˵Ϊһֱˣڱһˣʼů֪ͻԽĻ˵ʱ⡣ȰҳϽ¼ңһ˶ˣµһӡ
ôұˣȥûҵڶ
ҾǼһܹϵĵӰ˵һܾĻ˵ⲻǼǰ顣
ϣĻʲô鰡綼ûˣͬڷУɢ˵Ĺȥᡣ
ҵͷһ·ھƵĴָ߶˵ľƵһ·ʻ·̺ӡĶʢķ۶ˣҾҿܷˣ֪ΪʲôҾ;ⷱͷվŵǽ
ǱҵģҾþֱĺףͦεˣǼߵװҵȻֱվܽĵطعͷ
ʵȴҳصĴΪعͷˣǽ塣
ڳԽˣһ֧ƣһЦƱңǵĴʵϰˡ
Ƭ̣֪ĶģȺקҵĸ첲ƣһƻһ˵úллϰɣҪĶô˱ѡ£չ㣬Ӱ࣬°ؼҽӺӷѧ
£ʵ̫֣ҰѸ첲קҲǡôĴͯСҵľʶˣԱ㣬ȥǱưɡ
ϲԽ嶼ˣعͷҼ˼۾
ҵϲָ̫ˣҲȥ˼һߣһֻƷ̶˵Ҹǰ£ʿȡ
԰ײԣҪǰ廹ЩнǰڽӣδŮδޣؼҶѶϣ̹̹ҪŤŤ󣬵Եйܻӭ
һ߳һͦô˸˾㿪ģ
Ц⹫˾Ҷ˺öˣʵҲֹһңԵĹ˾Ҷҿģһû¼ȡ㣬ұҲûУпļȥԴӡŷֵġ
аɣⱲӣӲֵˡ
Ѱ˼Żͷдְ棬ǱߵСһ֧¾Ʊҵ˵ҽŮ飬֧衣
ʲô谡
ҲңôӲקİקһҵִļͷ
߶ǳɶԵĿŮұӵ̤貽Ҳõڲӣֻܾһûһ
ʵ貽ڴѧѧģʦǽʱѧٰ콻ᣬҺͽ嶼˿νʹȥУҽԺҽҪǡ
ǸʱҲûʲôμᣬСʱĺ˽̿γн裬ʶֲǿʶѧĶͲȻŮᣬ˼ֻ
ǲֻ裬ԱЦ˵Ҹڵ¹˻һ裬ʲôͷ衣
̲_˵һȻɬľܾˡ
ҲûֻҲǸʱ˺֮Ե־עˡ
ǣǸʱ֪ԭڵʱʶ
ⳡƻҵƻᣬҲûʲôҪˣҪĳؼң˾ںţһ仰Ҳûи˵
Ҹ˾ȥҸһ·ھУ˾Ӧţȴ׼ȷ͵С浥Ԫ¥¡
ݵļԭҵ˽ҵסȻǹġ
ǰһʱҾûȨҲһҲ˵³ҪߣҰԪʱ򣬽ȴͻȻӳϱҵˣݺݵҡ
ƴоȶˣ߬ҵֻһӶᣬͣ૵Ķ˵ҶԲԣҲԼΪʲô㡣
ɩӣҲǣһ⣬ɲ֪Ϊʲô̧֣Ҳȶˣһһκͽغһ
һһεŹȴڽǰŻŮˣǿļԦԶڽ֮ϡ
ҽۼ䣬˵֪㲻ϲҸ㣬֪֪ͯô°ӵۿۣҵİ֣㹤ɣвкܵõİ
ԭҿĵطôࡣ
Һ˵ҲҪİ죬ֻǸҪؼˡ
ûٸһֱվ¥¿¥
ڴϿţˣϴڴϣշת˯ž
Һܾöû컹Ҫϰ̲࣬סҽҩƬҩԡ
ҩҴӱģǰЩӸҽԺ񾭿ҽҿҩ
ҩԺûʧ߹Ҳûҵһγԣû뵽ҩҩЧͦ죬ҳ˺ܿ㿪ʼ㱼ͻȻҩҵĸʵ̫ϤˣҾӦǵһηãǳԹܶΡ
һ㱻˯֮ʣʶҩӦþǽÿθҩÿζҩţҺȥ
ҩ֮ǰޱޱϯŮµ˹أ
סԼʶֻ¼ڴͷϣ׼ҵ


VOL 174ԭ

VOL 174
һҹ, ½룬һǽԻɴЦģһǰǸͷǵ, ڿЦҲЦ, һﱧһƬչ, һƬִĵݵǰһҡ
ԲԲĴ۾֪óԵȥ, Ƭ, εĳЦҡͷ, ۸Сѡ
ϲԶ, ιԱ, Կ, Ե̢ƺæµ, ڲһߺһ, Χȹż, ̷ֻ߳ե, һֱæͣҸʲôſһڳԵȫƽʱֲʳ˼̻ģ
ЦĴ㣬΢΢Ĵһһǳǳľ, ۾΢΢ͬյ΢紵ˮ
̫ˣ̫ҸҲѹԼߣԼһֱ˯ȥμֱöֿǸ׺ݵסҵϽһ䣬ʩ˵Ǯ
ǮʲôǮǮǽ˵ʮʮģʮĶ
ҵͷң㲻˵ǲǣ
ãţҵĲң¥ˤ
ȻҵĲӣˤ˴
ĵ˴£͵ſˣſߺҡ衱һ亹һѱδڵϡ
ҵ״̬ܲãǳ˰ҩͷʹκģҹ˯ȥǰֻ˼Ƶֻ鿴ֻûػˣҳϵٴ򿪣ֻҲֻ¼Сʱ˯ߡ
СʱҾȻ˯úܰûгκε쳣٣ޱޱ￴Ŀҩӡ
ҷ϶鿴˯ʱķӦôûвԾĵط
һҶЩ㱣ȥ׶԰ʱ¥гεΰѣŵҷһС
ǳ˽³ľȻǽ壬ϵŰ̽ͷ֣ϳ
Ҷ˶ǰ߲ϳȴû뵽ҲĿǣ׶԰ٻ˳߬סҵǿаϵϰȫҿ׶԰ĽӴʦ¶ȵİ⣬ƻͷͺǲְˡ
׶԰ʦΪŽ忪ĳ˾ģһμӵľƻᣬ֮Ϻܲ״̬ԸӼ¶һ˫˫׹⣬Էڱ˵л˵ҽλǴϰôʯ塣
ҵһᱻͦãԴҶ֪нֵܣбἰҺͶμѳȵ֣ԳԹȺֻ֪˻飬ȴû֪ͯԭǽš
ҲýˣǼȻôΪұֱӿҲ룬ֱԭı
һһûסЩӲݴοѾȥ꣬ҳһɾòͨ˵ζҸԼ׳ŵֱסԣ䵹ڴ³һĳַһСҩƿ͵ҵǸһģһСһֻɫҩƿҩƬԵƬҲһɫζֻǸҽҿҩСֽŵģûбǩһСƿ
ҴǰҩƷݽҩƷ롣
ҪԺܳ棬ȥ׶԰ȴֽһõվ׶԰ǰұõһ
ҲҪȴģվѧУǰôຢӺͰְʦǵ棬ʵڲִֻһ§ŻһǣҴ뿪
Ҵ绰ҾְϣҪٳҸǰЧڶһֿ¥µҺվǿβңѧУ³һٰǿ˾°һѧУſڵҡ
ѭʮ죬̲ס̯ƣ壬Ҷû⣬ڶ˧ʲôŮҲ鷳ҿģŹĸŮ𣿡
ȴ˵ԡ
û뵽һڴӦˣҷҭһ£κһŮݸɴ඼ʼδɣ˵ģе
һڳԱζȴҹһͣǾͷֵ𣬽صҹҵĶľš
ҲУҴӦȴû뵽
ǽѧһ𿪳ȥԷ
Ҵûͬ˳ԷÿѧѧܼЩ棬˷ܣȻѾʶ˽壬塱ֻǣǵȥѽ
ʵҿˣȥߣһ˿õԤеûɣȵѳͣںߵľջϣұ֪ˣȻľջһǼСĿȹݡ
ȹǸҺܲϲŮˣԳǽ鸾зѪCalliop
CalliopǸӣҿһûˣ߷ִȴǴô¶޶ˡ
ӵǹգȻҽܣѾˣǵĽCalliop
CalliopҼмۣûƭңСã鸾С鸾ҿ湻ҵģ¹ǿܲʲôϵˡ
滳ҵ˫ӣʱ˽̬ŵڡ
Calliopǰ׼һʽͣԼҲٷȥеûͷԵļ硣
ҵǰСӣҵǰý㣬ҵŮһĺܱŤ֪θȺ˺֮Ĺϵֻſ
ҸλҲûʲô˵ĬĬسԶΣһںƣңģ⺢Ӳ벻ҲûҸԼŸƿ
Ҳϲ⻰Ҷ飬ƿ
CalliopЦЦö˵Ļȴ˱ߣ㻹ᣬǴ⺢ӰӰˡ
Һͽôãʱʱᡱָ֣Һͽ࣬ͱһĺӻǣҲµó˭ˡ
С̫С֪ʲôֻ֪һһŮᣬİְеĵλ֮ϡ
ĬĬسŷરવĵᡣ
ֺգ뷢Calliop˵ٷһ룬Щ꣬׷ʲô
Щ굽׷ʲôҳұκ˶Ҫ֪ҪҺ극ԼȴûʲôθڣҶ꣬CalliopóһŰֽڴҸǰ˵һʱᡣ
ʱĿʼǽҰʮڣҰǰⶨвδʹ޽߽˵һǮίнͬһǮתҡ
õΪ˽ŲҸ¥ΪήƽӭȢμѳȣǮͨͿ˾ײ뺦ҳΪֲˡ
û뵽Ҳû˳׻ԣ㻺ѹʵߵͷϣΪ˱壬޸˽
󣬽Ϊ˵õŲʵʩҩֹ䱩һУʱ뺦ңȴû뵽ҴѲֻ
Ǹ½Ĳ࣬Ϊ̳ȨŮմף磬ôͷηڴĳֽţĳ£
ٺҵ֪¥ɱȴеѪŲλãص˳ǰʱ⡣


VOL 175 ԭ

VOL 175 
Щ, кܶҵξغϣʵһЩڵغϣƩ˵ʮ, ԭҸʮڣгǰļȷǽѪЩʩ棻ûзϵ
Ҳкܶ£ƺҲ˵
ƩҸΪʲôήȴȻϲ, ѵĲ𣿻Щ˹أڻ鱨δ᯾ҽ, Ϊˮ˨ΪҽصѪܡ£һֱ, ȴδ֤
Լ֤Calliopֻת, ȻóһƿҩԱ, ң׼Լ, Щ, 㲻Լ׿˵
ô, Ҫ׿˵ҲڵڶȦġ
Calliopҩƿ򿪣ҩƬ̯һϣҩSP-177, ҲǺڻ˵ֻҪҩƬ뵽, ɫζ, ˺ȥиԿ, ƾûײ滰
ǻǲǵЩʲô鴩С˵ˣɣѵЩڣС˵ͿƻõӰ׫ģ
Calliopңⶫ治Ƕ׫, ҩѧΪȡ֤ʵѶʽҲΪԼҳ϶ȵĴʩֶΡ
֪ͬ˹أҶҩе㲻ˣһǽĵܵһǽĽ㣬ô֤࣬ΪʲôΪ˻һ
Calliop˿壬˵ʵһսѣ֪֤࣬ҵס
Calliopһм˵滰ҿɲܵôɵSP-177ȥᵼ˻˯Ҫ£ýҩ࣬ܰʱϯ¾ֵĻ飬ӶҼ»ᣬٷֵһӦõļҲ
Ҿ˵ͦЦģΪһеǰᣬҪѽԼԼָĵطҪԹԵҵĻҸ׼ľơ
ôܣֲɵӡ
ң㲻Լô֪ܣ
ҲԸȻôҲĺټ
ƻ뽩֣CalliopҲҲ̸뿪ʱCalliopͻȻζĽסңͯ㲻˰ɣļա
׻߬Լ֡
ˣңҶȥļˡ
Calliopɵıֵƶ΢Ц죬һصݣȥի
ǵģڱիûȥûȥΪΪһʧȥĵܵܺá
ҵᰡǰ죬ǸСʹ뿪ңһº¥ºҵڶμ޸˽ı硣
ҼǵõģļӦڽ죬ʹ磬ǵ鶭»Ὺ¼Ԫӡ
Ҳ˵CalliopҪס콭Ͳڳ¼¡
ƿҩCalliopǹϣΪͻȻޱļҪĺһһȥᡣ
Ĳܱ֤ʵĿģΪ˱ҡҲϽİȫĵطָ
ҸһţҸԣܷհرһ
һһ֣á
CalliopҲ飬˼ңһҹ㷲ڶʱȥȴΪעоȻһгεˡ
ˤڵƵأϥ˵أƴҪһƬϣԭ⣬ײҵСʮᣬֱ˵еΣҪȥҽԺ
ϾҪѧˣʱȥҽԺСȴӲҪߣҶҪȥҽԺһҩ͵˽Ӻӵʱ䣬ҽĨҩСӾȻ֪ȥ򣬶ȥȴ֪ѾǸһӺӵˡ
ϢҶͬ׺䶥˲׹ǽCalliop µĿӣײʱ䣬ҪЮҡ
ǰܡ
ֽűCalliopȴѵ绰ɵڵ绰ｲ轲
ڵ绰ûһ˿һ˵Ŀ־壬ȻʮֵĿģңʲôʱѽ
CalliopԱ߸Ͱְְ£һ㡣
亹ֱҸCalliopҪ˺ӡ
CalliopЦˣôᣬֻҪԹԵİ˵ģֶŮȻͻ
ãҴӦ㣬ͣƬ̣˵ҩǶҩɱ˷Ǽɱ˽ֳң
ô~CalliopǼС廹㰮أ㲻¼𣬼ǸҩCalliopԸеΡ
ǵģղŽӵ绰ʱҾѾ¼
ҹ򶨣á
ҸǶһ÷ܰ·ַһֻᷢϣѽ뵽Ѿ׼˺ƣҩͺá
ҼӦá
㲻ɵ߸߽ɣ
һشᡣ
CalliopЦеHave a nice night.
ҹ˵绰㽫ֻˤꡣ
ҲôҰҪ󽫸ĵļص㷢˽ֻϣû뵽ǻһ֣á
ҿʱ䣬ҵʱѾˣһЩ㳦Ұ㳦һƬҩƬ㳦ӸһԵ˹һµǲж
˹Ժ޷ӦΧҲȥſˮ
ҼӴ˼ӸǣǹԺҲûʲôӦΧԱߵļĹһתһ߿ˡ
ǹ߿͵ܣΧűĹתͬˣĹһ޶ûжļҹ۲һ뿪
Լʱ䵽Ƶ꣬Ǽ䷿䡣
CalliopѡľƵȷǼƵרŸӴȫǰչģʽеģ׼䣬׼׼֮һţһͥס˴֮Դţ֮֡
ϸ˷䷿Ǹרģõ壬һСһƿѾơ
԰ľƵ걣£һ㲻ǷĵطΪ˱óһҩƬ
ɫζֻһ˿ģе⨺ҵĸоһʧˣҲûʲôܡ
Ѿƣһһҩ
ҲŽҩˣȥţ˾ΥĽ
ǾΥˣҼԭأĿ
ǰˣһɫİװ϶ЩŲ֪ǲǺɫԵʣõɫҲӲ԰ףûʲô£ƺֻվǰüʵң


VOL 176ԭ

VOL 176
ҳ, ˰죬ҲûܵͷӦ¡
ԽǸĺϣջĿʱ, ƣ֮ɫңʲô𣿡
ڿ˿ڣûС
ҸǰԳЩͷˡ
ҡ
̾һ˵ɡ
Һѹ, ûټһһӣǱжס
Ҳҿ۾, ҿͷȴһ, ˵ǡ
˵ȥ, վǰ˶, 
ɳ, еĶϵơ
߹ȥİγ, һЩ, 죺Ⱥһ˵¡
֪ڵһͬӾЩйŮ, ЦļΪ٣׾ӵݼһ۾ʶƱŲɸ˵ı
ƽĿȴûж, Ϊ˸Լ׳, ȹԼڡ
΢Ŀڸ, ұҲŷᣬҵͷ઱ж
ٶȺܿ죬ûմҵϣ˵̺ϣӦûܿõ
ǰ, һ֧
ûȣҡš
εضЦЦ㲻ͦúȵġ
˵á
ƱڴߣʱͻȻסˣƱңͯҿһ𣿡
˵ʰɡ
ɳɳģŲҿңʵԺԶٳǰˣ𣿡
û뵽Ҫҵһ䡣
ôʮ޵ͬɣ޵ùߣȪһ죬κһԥֻҪһȴǲܡ
ҵȻͬ˵Ļֻܸһ֣ѡ
ЦˣЦǳùͷϵıʺԱǩֽдһֽ֣ۺãݸң绰ˣʲôѴ
Ҳ֪绰˭ģҽͣҴ磬ᾡܵİ㣻£ʦԻס
ҪᣬҶˣҹһʦţȫȨڸʹɷݷֳɵ¡
ʦҲҪ绰ҲҪҪ£ұӦ¾ͺá
ֽͳ֧߽űͬнϸһ߲һ߳ȵڲˣžƱֽͯһ£Ҳ֪ɲʡ
ô˵ˣȻǿʡ
Ҳѿߡԭ¡
ȻʣȻҲȨ
ĬȻ̣˼ã̧ͷʵļǲвдƬΣˡ
֣վû˵ڡ
˵Ҳ֪һ˲ѪҺ嵽ͷҾҵֵķ̣ŬԼҲ뵽ЩµĻ档
ҵΪȻѾȷʵ
˱ۣʱ˵ͯǵĹжٲᣬͷϰգܳңҲáסӣٵ˵ֻһҲϡ
ͳȥԲҲһɷûܱӣûܾʹµˣĲҡ̧ͷңһΣһҡ
˵ȥˣȻְ̧һ֧ѾƱϣ˵Բ𡣡
˵ЩЩµٶ̫һӦѾǱˣ𾪵ȴվקסҵߣҶѾƺˣ㻹ʲô߰ߣ
ôߣҩʲô˻ô֪ѾȥˣҵȻߣ˦ץҵ֣˱Űϣ˵ʲôҲߡ
Ȼˣֻ˸ߣҵļʧȥģʲôſ𣬴߾˵ˣ
֪ھҩˣǲǣ
ƺеͷΣָ̧סͷҡҡʲôҩҲ֪Ͻ뿪
һѷס֪ģ֪ղǱҩס㲻ȵģ
סؿţһЩϢ국ͯʲôҩԾ
ʲôԾĶԾҾֵĶӺˣһסϣҲ˲ʲôˣϽԡﾾסͷͷϣˮͷƴˮ
ƴǿסͷ°ˮ£
һˮһ߳Һʲô°Ͻ߰ߣ
ôߣ񺰣 Ҳ֪ʲôҩˣˮ³
ץ񣺡국㶼֪ҳԵʲôҩ𣿣
Ҷˣ治֪
ҵԡһǱֲ̧ΡΡָָţ˵ߡϽߡ
ϢۿɼڵĲѣռٵĴϷɫԽԽ죬ٲȻճ͸˵ɫ
ֿʼܿƵȥ׽ᣬȻ˼άݺݾԼǰصԼһ⣬֫շת˲Ǹҩʲô
˹ء
Ҵ벻ͨҪҸҩΪʲôҪһ׽ڴýʧȥƶҲ죬ҺǲܣֻΪ°
ܲ绹ֵ飬ôľֻΪҺܺͺɣ
ôҪǱ˽ڵӱ˹ôӣͺõԾˡ
ܳԡңǷзһһ󻹲˺ƵӵϣܻԡҵʱҾֽȫ·ȥվڻƴؽˮ
Һ޷һʧһУͻͷϹԡ²䣬ַߵĳҺ𣺡ôûߣ
ҶԼ죬Ǳҵײ߹Ҫԡҵţ֪ΪһͻȻɫͷ򵨱Ƴԡ֮ǰһѳ߲
¶Ǹ䶯𣬽һƸԼˣұĺʲô
ǲ֪Լ˿̵ӣɫһӳ졣
קԼ£׼Ĵһҧȥ
ҰļһˣԡҵǽϣʼӦҡ
ҲӦһͻָ־ǿƿһҪߣȥӣˣϵ·ҩƿһҩ
ʧɫҵ³ǲǷˣôܳ
Ҳҧָ첻ĳܳҲܳԣҺģˣ
ҧĺʹһһķ㷢ʲô񾭲ҩ˺Ů˳Եôͬ
ôͬҲҧˣ³ҩ裬˵˹أֲûҳԹҲޱޱҩԺӣһȥˣ
ææļʪ͸ĳףһһĶ˵˵ʲô˭Թҩôҽҩ˵Ҳ˹أݵĺ𣺡ǹģ㵱귢ʮȫҳȥ
˵ףҲſھͶͣҲǹģһ£ҩԹ
˲ᣬڵƲȣָ߶µĿٹųۣʪ͸˵İ׳ϣ͸Ĳʵ͸ķɫͬΣ֮ˮǳѩ
ҵĻһһڿˮ޿ַ߷ƽ㵱ײǽ
߹ȥһѣһ൹ȥ¶ڲһɫ˰̣ȴ֪ΪǴ̺۲ûгãЩͰ͵ĳĲÿ
ʶų°ڳ󣬶ұһᣬ


VOL 177ԭ

лҪ˵·~㰮~ôô
VOL 177
ҿ˽üˣ
û, ô󣬸οһ̻Ҷ
᯾˵ȡһѪܸ, 𣿡
ڣ궯ǽ߶㣺˵, 뿪
׷ȥģҿ, ҿ
ҳŵķˣͷקԡסؼλ, ¶ϵ˰̣, ߰ɣ
ҹڵôô󣿡
ֱˣûĵѾͷӵʱûһ캢, ⶼ, 㻹˼˵
ǵ, ֻзѽ˿ڲŻ᳤, һҲÿ
ΪǵĺӲٳ𣿿ǵĺӡ
֣˰ϸϸĦٶֱ˽ȫĻ, һҧһץסҵ, ݺݵ˵ͯ, Ҿ㣡
ʲô, ҲҪ
ҲҪˣɥʧκμ֣ҷԼȻûһڵҸǰʲôҪˣֻҪ
ȥ, ײ˵ϡ
ڵйƬ̵ϢһҲҶſϣŻʧ֪ԵҡڣҾסʪܵĳ죬ȥ
ûƿˣ֣̾һסҵʼӦҡ
ڵǵò࣬
֣ûٿ־壬෴ӰƵģÿһСģʲôǵҲ鷢
Ҳ֪ǰʲôģʶһεĻ䡣
ɺܺãƵĺзִ磬˿ûΪҩȡǿᣬһ̾öʧգŶʧһ׹ƶˡ
ǴԡҵϣһʿͽÿһҳԶأŽǸƶʳ޴ӽϡ
Ҳ֪ȥͣҵ֣ͷҵĶǡ
Ĵ΢ģҵĶͷþû뿪
ʲô
˰β˵ûʲô
ҵڱ˰̣棬ǰڻʹʹˣ
ʹ~ǳǳһЦСûģͺʹ
ҲܣûУҲŲǣҽıסͷš
ڷֵ죬ӦפһСӣʦڿɶԣе˵Ӣе˵ģԶݽĿֵĺܡ
ڸӵǱںӵĿ֣ȴԽ
ĬȻ̲סǵỹš
һָסҵĴ׼˵ȥ
ס֣ʵӣҲǹģûгҩҲ֪ô͡
۰Ͱ͵Ķ˵ȥˡ
һصҵĴ
޼ӵһ𣬸ڵĺֳ˸裬ҵĴҵȥ
һٲѣӵ˯ȥ
˯úڶһʱֻˮ۾ͷԼ˱Ÿˮֺᣬԡҵ塣
͵ۣȻϵǽ˫
͵ұҷˣЩ˼Ҳҿҵ۾ͷϿҵĴ蹤Ȼݹԡң
ҽӹȥ뿪ˣҴԡһʹҲͷ߳ȥɳϵĳµ˵ϴ
ıãչһ¶ƿ֮عͷǽȻתͷȥ
ΪʵǺÿΪǼʪģ챻ܵľʪǳ·ȥָҪһ
ȥĳָ
ûʲô壬üңʵЩ˼
ҷŰۣҳ㲻ɣ
ͷȥĳôɲŻӹȥǳǳһǣлл㡣
ʵлģΪǼ¼ʹҲЩ壬⽭ƽʱ϶̣ʱҲûʲôˡ
Ҽҵ·һߴһ͵֪ʲôŹͷϵŦۣ֪ΪΣǶȿȥƺЦֻЦǳǳģʮֵĵȴ΢΢Ϲһ˿ߣǱһ޵ľѡ
͵ҪҪ绰Ǹһµİ
Ƴһۣ˵Ǿ£ܹ𣿡
ҲŶǾˣͰ͵ĳϰȥˡ
Լ߶߶Ҵ˾ңȥһС
˵ҶҲ֪ļסĶ
һĲУ޷ί㻹˼סĶмңÿ춼ǽϰ˼ңҪɫ֪жݡ
³ңֻȴˣ绰绰ͷ֪˵ʲôԽԽأŵ绰ߵǰָһ˿⿴˿˼˵绰
ҹ۲ı飬ôˣ
ҡҡͷ֪ý塣
ﰵһ˿Ծʲôˣ
ϽҴ·Ȼ˵ȳȥǰߣǵùʮߣ߾Ƶš
ǷޣҲǷޣǳˣзɻظһҹ
üҲ֪һֲõԤУֿߣýĲȻҲץʲôһҪعҸнЩܵİҪĶİȫ
ҲǣֻҪˣһ˱ĵӦҲûʲô
ҿŽ뿪ǰҲ֪ΪͻȻһ嶯ȥһСݮɫɲǼ䷼棬ƵĿңȥˡ
³ȥץھƵò뿪
뿪ȥȷʵͬCalliop˵Ѿ͵Ҽ¥£Һ
Calliopҿĵգ۾𣿡
֣Calliopͽʾطŭ
⿴ŶCalliopתĳ̽һֶֻҡҡȥˣ~~
һžȥ˼˰Ҳûʲôš
һص˼Ҳ벻ͨһCalliopʲôıҸ绰Ǳȴֻཱུռ´Ѿǹػˡ
һһˢţֱŷһȵͻȻȻߣֱٶȣֻɨһ۾ͬ׺䶥Ϊдţ
֮³ֲ϶ͯ
ҵ㿪⣬ϸǣ
˾֮Ŷ³ǰĵ¹ڲֻ뿪ĳǼƵ꣬ܿӵҳٱٱƽСֲ϶ͯ¶ͯˡ˾Ȼ󲨣ĿǰѾ
СԽĳ£нɵ˼ЩͼĻþģչʾһı̬
ܿ죬ͷ
̬֮ŻŻ߶ֲ϶ͯʱȦ
ޣŶ³ֺ϶֮ͯãǸҽ
֮Žֲ϶ͯ˷ָ
֮ţȥ³һְ
оֲ϶ͯĿǰѱơ


VOL 178׷

лҪ˵лҰ~лл
VOL 178
ҴδCalliopô, ȻһӸȣҰ׻ңڵĿӰѽˡ
Ҵ, վͷȫƮйؽֲ϶ͯ¼
عọ̈̄˵ĳݾƵ, ǰ̨ʾԤǼͥ, Ҳ˵׷һ䷿һ䷿֡
ݾƵṩı·ͷӰ, ϰ˵, һӴһȺԺĲ϶ͯƵڷ䡣
ǽԱ, ָܽʾ, Թذ϶ͯѲ彫ǴƵ, в˵Ϊ, Ŀǰףת۵֤ˡ
¾ƵķѲ飬ԡ봲ϼ˵o, 󹫲˼Ƶ
ƵʾƵ, ƺվǰ̸, 뷿, һҹ䷿Ա룬ֱڶϽ뿪
ƵͽһΣûйҳ뷿һĻۻȻ
ںŶϷŹȵ׷٣ǵصӿÿһ˵Ұڿ޷֤, Ⱥ鼤ߣ֮ĶֹӶýͨ壬йؽĺƵƵأǱըԳš֡ϡͯǱ򡱡Щһ·Ʈ죬µ۶ʷ޲ܵ˽ĸйߡ
˾͸ûѧ˸̣žͲӦá
ͭӦ̣ڴǲ֮ʮϳͣ
ͭү
Ǹ۵֤һ˰ɣ
̨̫ǿ˰ɣǰô¶ѹȥˣǵһΣǳѪ飡ϳͲ
֮ʲôǿıݹЩϣԸŮͯĲ̷Щûֹ֮ͣɣ׻жټ˵ܣ

ǿְͣҵˮԷԽչ
ܿ콭㱻˸һɶֽڶСĻŲǰյЩƬкܶƬ֪ģʵϸſһֺܷܶƬPġ
ԽԽַּЩҵ͵ĵĺϡ˽ҽҪЮҪǮ˶˳һʱϺϲϣЩλĴλƬЩ˻ؼҵƬһһţǳСӶеĽӻԼλеĸϽԼ޹أվ˵Ҫ߽֡
û˻˵
Ҹ绰绰ǹػģע˺ȥ磬ĹѪͷ
ңУϸСϵƬߴķ򶼲ԣ
ܿ˻ظңһȰȵģȥ̬ڰɣ㻹й٣
ңѦᡢҦ°²ݣЩǼŵйˣμӻͬԷⲻǺ𣿡
ܿ챻ûע⣡¥ˮʼϴˣ㼸ëǮϴˣңҳǮ˫ģңҳǮ˭׷棡
ȥ̵ģҲףҰҰиķȥɳס
һٸ¾ǽģҰѽƭȥڽȵľҩҸھƵһһ
ʲôҩ˵˹أҰҩóȫ´ͰȻƿҩˡ
ĸңͯŮʿϣʵ֤ĳЩ˱㣬˽˹أǻᱻ̵ġ
Ҽþȡ¼ȴ֪֪ΪΣƵǰ뿪ƵļؾȻˡ
Ҳ˵ƵûйҵõӰϡ
˵ƤӣҲû˵ĻҼ÷裬ȴҲް취
һصңϴ͸¶Ϣ˵ܲϷʵǿҪȫ¼
ֿʼµһ
ȷˣ㻹бǮͨ·ϵɾǰƵ޶֢ڻҧһڣǺǺˣֶ죡
ǲԼģﻹûһ𣿳綼Ҫһ챨ӦԼϡ
¥ϣҪǣСʹǡսĸȫҵҲ̬޴ɱл
ϣ̨Ŀ˵£ŽƬҰֿˣߴߴңС١ô桭ȥȥˡʲôʱ棿
ûа취شιһ׷Ȼˮϴ˽š
ϴŽŶ˵ǮǮ
̧ͷ˵ڡС١١
֪֪Ҷ֪СٳѱˣοƽĻңҼǱǮⱲҪˡ
ҵֻ죬ǽģ޷ŭĽھһͷز
ڵ绰˶٣Ȼ˵ͯԲҲ֪Calliopŵԭ˵ֻҪһݼҲû뵽Ȼô޶硣
ǰ׳𣿣
Բڷɻϣ֪ϢҲ취̶
Һ޵ҪCalliopһŮˣôô˷ˣûǿ֧ţҶš
ڽھδ翴ȫǽģȫݺģɱıôɾͰԼĸɸɾȫˣҶ
ֻʮֵĲͷҪôͣⲻģ
Цվ˵ġ
ε̾þ𣿡
ǵģ˶ȥˣûҡ
̾ͯұCalliopƭס˫ۣСĺ˶磬ʲôأΪ˼ҲȫҶ¥ɱ¥ɱCalliop޷ڡCalliopֵıⲻԤ֪ģ
ҲˣʹĻҰ˹ҶϼĲ˵һ仰ˡ
һҹҶδߣһкܶ˶˯š
Ȼڶһµȵֳ¯ˣ֮ɼ۵ʷµͣרԤ⣬µĽɽҪڽˣ³ֵһƥԶһ·չ֮ĹȨ
ԶʵϰǼҹ˾
Ҹ޹ġ
Һ޲˳ߴǰȴû뵽磬ҲڽѺĵ24СʱҲٿŷᣬ³CEOΪ죬֮ǰְȨ¹˾ʽѡΥ浣Ϣ¶Υ棬ֳһнְ֮Υ浣ӹ˾ծһеڼδеĺͬ⸶20%ΥԼҲ˳е
ʵɰСܵܽޣ֡
ڽѺ48Сʱ֤ݲͷţ߳ȴծΧ֣ǰǳǮû뵽Ӹ֣׷׳ڡ
ûڵҲ֪ǲʵɹ᯾ϵܳ˫Ƭڽ᯾ڻվ˵һֱסĳݹԢԢ˾ǵĶңŷ
֮佭úж˻ڶծ׷ɹʦ߽ԽĶ󲿷ֱᣬŷԢ¥°سȺУ޴
Ҽδǹػ״̬ҼͬȹϵϣȥիȴֱիŽգѱԺ⡣
ʧǵĴֻѱϣ˵ɻǰ¼£ȴȫ˿ͷ뽭ͬ˷ɻ½˷ִ֣½úչ˾ڣ
ѱϽ¶̬˵ڸҽԺƬϽڼȳҺƬģ
Ϣһ̳ΪĿ񻶡
ҵıĽأһһֵĶ£һһŵķƬŬ˴۾ֽվһģȴϤӰϯˡ
Ҵ˳ȥʡ


VOL 179׷

лҪ˵ٺ٣·Ӱ~~зз~~
VOL 179
²Ż´ǧ, ѾΧµˮйͨҿǸ߶˽ҽԺԤԼҰʩλ, ҿϯ˰Ѹڰֵأ, ϸʵԱݣٲȻҽԺ˵ӡ
ϯԶǽϯ, ʱ˻վڽ߲벻
Ҳ֪Ǵϻľʲôƣ, һɫҲЩҰ, ͶЩˡ
һܼ, ˵İٸн
߹ȥ, ϯδ⵽, ͷ鷳ʾһԤԼϢ
Ҳ֪˵ʲô, ֻګګĿڣϯ
ϯߵʱ˵ҪҶԽһ㣬˵ǲò뿪, 취ٻҪڵչ˺ý, , 
Ҷʲô, ͸˽ûһӡ
ݺһֵµģҲǼӵرˣҶԽվԽͣ, ΨһҲֱӵģϯ
ҴӦ£ٷ֮һû
ϯҲǺҵģҵʱֺ̧ݺһѡ
ұƵõ˼վȣƿ߹һץסҵ󣬺ݺݽ
קشݺݵңΪʲô
һ˵ʲôأֻ˵Բ𡣡
ķĵλںޣϯ˦ҵ֡
ŬѹסԼĳأҪȥҸͣԸΣԸ˳塭
ϯңʵȥ
ǵģʵȥҲ֪
Ҳ֪ϯҲЩͷΣŶҡҡͷҽæڸչ˶ͱ˽ȫ
һѷסôˣ
ϯ̾˿ͯǶ̫ˣҴʿɻҹûкۣ㣬˵ҲҪĥˣ𣿡
ҷ£ٳһȥ滻㣬ȥϢ
ϯʪһЩŽɵ˵á
ͳֻޱޱ绰ޱޱӵ绰̬ġ
ҲԹҸмʱˣû˿ϰｭҾȻһùۣܰҰǰ
ֲҽԺϯشţޱޱ誵ĹϵڽڴϣϵĲҲˡ
ޱޱôˣ
ޱޱͷ˵ҪȥҰ칫Űɡ
ޱޱѽİ칫ֱǰİ칫ȥˣ˭֪ʿվСʿȴʣ˵ҽڲ칫ˣİ칫31¥
31¥Ǹʵĸ߼칫㣬ܵһȫǸʵĸ߲㣬Ѳޱޱͬ誵ˣޱޱѾԺˣᵽһ칫˵Ĺȥ
Ҳû˵ޱޱҪ˰
һѲޱޱΪȴӦ誵飿ǧˣ˰˺ֿ
31صߣ˰Ҳûҵޱޱİ칫ңҸޱޱ绰ȴ˽ͨ
һЩżˣϸһȦϵֶһһϸˣûҵޱ֡
ҺôҲҽԺĵɶܵȥֱ飺ޱҽİ칫ҡ
齫Ҵһ칫ҵǰҺȻϵǡˬ
ҵͷЩΣʧһĻ㱣ýݣﲢˣҳһ뿪ˡ
ɵİ칫ңľ칫ҵϣɾҲõõ˲µóһŮԵİ칫ңΪϰżֻƵĿں죬ĴɫһֻɫǮС
ǿںޱޱϰߵƷƣǽ͸ƷƣɫϲɫѣǮҲģΪޱޱ˵ɫǮʾŲ֣ɫǮơ
߹ȥϵƬƬȻޱޱһ˵ƬǸ˾ҵǰ򣬽
ƬϵǴŸʵĹɫĳ£״ӣޱޱŽĸ첲Цãȡ
ҵЩҽƬŻǰҿôǽдģǽˬġ
һҵĻͷһۿޱޱһǵǮ
ҵͷڷΣƴҪʲôҲһеķǮޱޱ֤
ǵģǵģҶˣޱԭˬ
ѧʱ⿴֤Ϊû¶ˡ
ˬˬǸϹһ飬ҪϹҽԺ45%ɷݵˡȻҪõĹۣޱ
ҼǽŲմصܳȥ󡢲⡢ѲץҿЩսսĿңȴֻǣҽ
˴ӸӼ̽ͷ˵˷ţѻȸİ칫ֻĴϢ
Ǹ¥28¥ûݣ˰ȫͨҷһһߵĺ
Ҳ֪Ҹ˵ʲôҲ֪ڱʲôţһ·һ·룬ߵǰҶδͨʲô
ҡҡͷŰϸŤһţͨһڵһĻͬһشϡĲֻһ룬ϰǶȿȥֻܿޱޱſڴǰְķĻӳĳͷڽĳ˵λá
ޱޱļӰ΢ֱҲķһ˲˹һܽܵĶ
ô̼һĻ統ͷȣҵǰһ󻨡
ҵһ飬Ű֣ΪҵڷŤҲŤסҷֲĻµģҲҺһƨڶϡ
ʧǣЩ»һĳҸǰ
ǸӱիͽޱޱǸؼҺͽʱʧޱޱǸھư˾Ʊؼңɵڶ˯¶˺ޱޱ
н
ǸҩӰ칫׷ֻ¶һֻĽǸޱޱһؼ˯һȴʧޱޱſֻһĨӰĽǸ˵ޱޱ˳˲ҲҪҼලĽ
ҵͷҪըˣһվ͵ŤţҿޱޱʧվĵһӦڵסܳ뿪˲
ŻĿҺ壬ֻʵָƲţȴãһ߲һڵ𣺡Ҳȥ¥ϵ𣿡
Цˬ㵽׻Ҫװʲôʱ򡣡
˵λԭŵޱޱһӾͱòٻˣӿڴóֽǲøɸɾȻ߹һ߰ӸµĶ˵ʲô֪ˡ
ǵģѾһУҾ÷ŭģ쿴ӿ̳ͷԣ˵Ĺ۵СĹ£û뵽һҵͷϡ
ҵֿѣҵܣεΨһĬĬǱһֱһֱͬҵɷŹҵ£һһεıңͬˣ
˵ͯԹңҵĶ֣ûκξơ
ǵģ۲ѧޱޱ㹻ƥ佭ϸģֻܴﵽޱޱĽŲӣģҸǱޱޱչˡýãޱޱʲôҸղȻĿá
ȫûҪѡҡ
ЩͨͨȥˣֻΪʲôΪʲôҪôңΪʲôңΪʲôЩ˳ҲЩ˳Щ綼ᷢˡ
ΪǮޱޱЦΪǮȢ㣬սͲУʵ˷޵ֻ֣ڱһȥ˹ĵˡ
ͼݷҵĹۣһһε䣬ȥߺųԷ壬βҺͽȥ˾ưɣҼƬȥ佭µĶ£뿪ݣʱҪƵҲˣһˣΪ˺ȴ֪Ӳ£ȰɢҴҩһֱΪ˶μѳȵĻı˼ӵģڿס
ڲɶƵĻޱޱһһ٣ͯҴû˵СۣǸϹһֱ˫ģһֱҡ
ңҲҰĳҹҸһĹȨһģһԵһ˫ͷϣӵĺӣ
ĻִˣҲûȵΪ̧ңݺһ˦ҵϡ
࣬ұȵĶϺȴ˵ͯһƣΪԼСЩȵġ
һδѣһһһ⣬潭ȵģǷģסˣӽ󣬽ҵδκιϸ𡣡
ˣߵֺû˺Ļᣬһվǰ̧ظѾľ˵
ǰվãƿ˲š
Ƭ̵ͣ٣ûȥӣβӴβ
ų£ÿһµ嶼ԸеʾŸղŵս
ղŵĺսͷϹź飬΢죬΢ĴϢš
ҽ߾ŬȻԼ΢ЦҳЦ룬նý׷ɱͶˡ
Ҳ֪Щôģ⼸ѣЩˣɫްΪһЩͶɫȥȴϴ
ԣһֱһϷĸ֣רǿҡ
ҳʱ򴩵ƽЬЬӺһС·յģҹ죬ɲûнѣƿӣĵطݺšһѡ
üͷȻûѣҺ룬ֲ̧Һٶȡ
ҺҩҺһһżˮ״Ҿسſڴȴ
ΪٴʹҲѹȵµĺ٣˹ڿҵһ̣ͫ׾ҵ
ҪҰɣվһҲû˵ָָֻ̧š
ڽߣƫߣҲߣ˴˽š
ڵҲˣȥԺĴ
ҲƣΪ̫ˣҲԽԽ١
Ѱʹԭ򣬺ܿ׹ҺֽţȥҺĿָΡΡĿȥȴΪص
վ￴ţȥڶεʱ򣬾Ȼֶ̧ĵѾ֢״ȴûпҡ
ЦſӲд˰죬ȥ˵١
þˣȴһ˿Ц⣬ң㲻õ٣ټʮӣҾˣҲˡ
Ϊ̫ڰԼ֡Ҳɱ㡣Ц˵̶Ļ㲻䡣
ЦˣһֱЦǰҵЦ˷ʱŻᷢ
ҸҽĹǻңˣⱲӶټˡһᣬһôĸףΪǮֶΣ˶Ĺ£һ¶Ḹ׳ªԼζҹҹǸ⡣
ڷףɶɲס
֪ˣΪҪԼȴܹûؿڣһһѵңͯ㵽׻ûģ
ģҲģ
ԣûˣҵĶйˣ֪ǿ̣µһ̣Ҹޱޱ͵ҹ
Ҷ΢Цһ뿪йһ¶ϣĻȥɡŶˣǸ㣬Һ壬ˡҴӿڴһǣĻǡ
ھҵָͦŷŴＷһ֣
ԸԳֺ뿪Ǽ䲡
һŵһɲǣҿһ̲Ѫ˰ڵϣӾɱֳ̯ѪֱܿѪǣֺ˳ӵ·ʡ
ҹţվ˺ܾãſָԼֳ֣Լһơ
ܿ챻Ҳˡ
ҲܿޣҲޣҲñ˿ҵЦ
ߣ˺е˶ڵһʱһ䡣
ûлͷ
һʲôϵأ


VOL 1710׷

VOL 1710
һл㱵·, Ҷ֪ʲôʱߵſڣϯסңɫ, Щŵңʲô£ôˣ
ܺãõú, űϯǿ̫ľЩͼȤζ¡
һ˵ʲô, ҶϯЦЦ˵ͦõ, ޱޱǶչء
˵ޱޱǶϯһ, ҵſ, һһ߸˵ý, ȥ˵˵, ٷһ, Ҳö˵ʲôҶˣȥǾ, ʲôʵشͺá
ûϯϯæͷҲûҵķ, ֻҳȥý塣
ý嶼, ϵǽǰ, һű㱻ΧĻͲ¼ʡ;ͷΧӣҵǷиһ
ýҺͽǷָĿܣΪλź˿, ˺ܿ췢ϵָӡǷǽұ֤ݣǷбǿα֤
ҵͷΣնľģϻںãҵĻˣϯɽҪǰһشһ⡣
һǣ·Ƿͬϯ˵ҲֳҶķ䣬ԼĽ
˶ڵһش⣬ѻȸҶžͷվãȻȣ˿ڣûУұгײˣûм
ϥϵĽȻʱԵϺţֳһƬȻҿϯӦԺһ׽סҵ󣬺ݺݵһѣͯǲǷˣ
һԭǿվסģΪҵĿһסң㱣һƨ˵ϣֳһƬңûҪңǶȿֺڵϵƬ˴ϯǲǺаԵˣûе£Ůˣ
ʶϯֱӺϯ趼⽻٣ϯ룡ĹӸ磡
Χ۵ȺڸߺعǼңһ鵽ף
֪Ѿ񻯵ٶ񻯵ĵزˣϯİְѾ˽
ϯײǽýϯץĿյƷߣһӵҽԺ
˶ӵȥе˻ңϯȥҲ˼ɣˣǰҺݺݵĽһˤڵϡ
ͯ͸ñײ÷۾һң汻ĥҹΪ˱İȫҧûй㣬ʼֻ˵ǱŮԼû˵Ǹ㣡
ϯ޵һһٵңɥú
Һݺݵ˳ȥȻֱҽԺȥ
ڵϣϺֳ࣬סأҵ϶ǳ
֪ҿˣȥĨᣬЩĨϺͳཬϵָӡĵּࡣ
к˿ȥˣܹңͳҲҲ԰׵˵Ÿмлл
Ǹȴң̫̫ˡ
̧ͷǸ졣
ͬ˼˴磬ʱҲ̲סҵһ
Ҿıܿý׷ľͷ˳ﳤȥ
˳ȥĶ
Ҳ֪ȥĶҿ˵㡭
̾˿ͷѳ˸߼š
ֱͣ³Ҳ֪ͻǰļɽı
׷ûȥн鲻ֻԺڱǿݻƵݣԺľǷͩݾҶͬԺӴǰˣԵ޾
ⷿһֱʽ򣬿ȥʱȴ֪Ϊнĸڣ˼λڿȥױ˻١
˼Ҳϲ⣬ҸʹкįĿ˵ǡֻһ绰
绰ҩƷ֣֪ͨȥҩƷѾɳɷּ⣬Ҿ߼ⱨ档
ҽӵίн飬ȥҩƷġ
һҩƷΪɳƬһֳҩڶԿ֢;ϰ
˹ء
ұƭˣұôƭޱޱϯ趼ңҩ˹ء
ڲ֪ޱޱȻϯֶԸңҪײҵˣпϯ衣
ҽҲֻĶӣΪĽ
Ҵ֪ÿ޻ǸЦ
żԴηıţеͷҵΪƶʵķΪͼ˫պʧǵڵϣǷ׷ײ²⣬ҵǽģǿα֤Ҳӣ
ͬʱϴĿʼϯ˵ϯԼ⽻ٶӺаԵҪЮǿȽǰα֤¶ܻ֡
ֶϯչ⣬гҺϯҵĹϵӴĹϵͼǣ㣬йزűʾԲԱ顣
ˣףݽ棬ƮҡѾûҵ׶֮أֻߣҰ֣ȥһҲûʶǵĵط
Ҳٹעţн飬ȥô
֮ǰҾȴȫȥ۱ѡ
ҴҴҴü񣬴Ұֺ¥¥ǡͣһ⳵ϳֱ
ֱɸ۰ĺͺķɻɣ½ģںƫƧĽҸʶ·ϳŵ巽ǶԵıûٹעɽ־òԣΪȥ·Ѿͨ˸٣ȴ˵ɽ·
˾δ֮ͳֻ鿴ȴ˾һѶֻ˳ų˳ȥ
ҵ亹˲͸ȫ˾ųҲҪʲô
˾ĺٺһЦͯŮʿţⲻǰܣֻܿ࣬Ҫǽȥ̫̫
˵ͣҲȥҪȥ
һţɽ·Ͼҵ˵֣ˡ
ҳ˺ͺӣҲ̣ͬڰ˼İ취ҵʵʱƷȻһͽѲҵ뷨ֻֿỵ̂ͳǹڿһ䣬ӵš
΢Ŀŵȥ룬λ亹乡
һ·ܵļ;ıʶҲ֪⳵ǹĻԶɽ߹հŤ˺ܾòŵһȺǱȻסЩɴβ¥ûаװ
ǹң˵³
Ҳ˳򿪳ŰҰŲû뵽ȴһ˫ÿһ˵ɡ
ǸҼĥ˻Ҳϵǽ塣
Ұִӳﱧ˳ңϢϢȿȲ衣
룬İܣ֣ҲԾ⵽˴£ಽĸң졣
ǽݣⶰװ޵Ĳ߰˸׳ʵˣô컹Ŷ䣬¶ֱۣĹĵıǹ춢Һ
֪ѣҲӲˡ
ҰֽţҽˣҸǣɩӡ
ǰվˢˢĳҺɩӣ
ŵһ¡
¥ϣʲôҲ룬סţɽˮʺãɢɢġЦ㡣
ʲôɸ˵ĹҲ²ұ۾Ҳ֪ڴˣ޺⡣
ûа취ֻӦţϣǷɽ䱸
Һ˴дͱ죬ҺҷֿѡһҰá
һֱûţʱǰ˲뿪ﻰѾûԶסڸڵű
һˣû˻ͰֵۻȳЦ˵ûȥˣǳȥֳɵĻԡ
ҲģιҰֳԣְЩϡˣøԡ
Цеģô֤ҲСӡ
˭ң֤
ԣһ棺飬ԺҵǮǮˡ
ҿǲëҪΪʲôҪŪֵط
Ҳǣѹһ£ҲǰҰˣһκӵҾ
ҲǻҲϣԭѰ˼ҲͰǸˣȴû뵽סϽǰֵܺȵһ߿ҵķţ˯˳ȥ
ҾȴֽŹϣǰңˤڴϡ
ʹת۽ңɫеĶ˵ͯҡ
лҪ˵лл·ӵ~~

VOL 1711׷

VOL 1711
ҾǸɵӡ׳, Ҳ֪Ҫʲô
¸ںܾúܾǰõమʱҿܻư͵Ĵ, ڣ˵ʲôҲܡ
һԭͶϰ, ҶԽѾ룬, ȻҺ޽, һҲܰϱˡ
Ȱ侲, Ҹǲʵ, Ϊһû׼
ҵ, ЦŶ˵ʲôʱȥ֤
ḻ̌, ҵǰض˵˾̸⡣
ȴϷŹ, Ҷĥͯ޸Һòãչĺ
, ȴ룬ʱ̡
, Ҿö, ޿̰Ƶһߡ
û, Ҳһѳҵ죺㻹װʲôأ
һӽҲϹҵöʯָ¶˳Ҵӽߣöָ
öָĹһ˲ϯҷľ档
ҿٵ·ָڲأ¿, һֱֱңͷҵͷϣĺңͯǽɣˣ޸Ұɣˡ
ֱۣ̫ˣȥϢɡ
أǰӵġ
ҶûֲҪʮֲ˼ɵĵزֻ뿪ǶˣϢɣʲô˵
ȴһֽҵ쳶öָϣͷҵķöָ˭ģ
˵һûá
һ˲ݺݵץҵĺ˲䱻ָ׿ٵƤ⣬ѪܵһֻǣҲ͵ʹ߬öָݺݵһק֪ҵĲҲѾϸϸĽճѪۡ
Ҷ϶ݺݵңң㻹Ҫ˭
̫ʹ̫ʹˣɽָѾϣϯҸڶȻ֪öָʲôҲ֪Ҫģֻöָô򵥡
ҴϢţµ˿ʹ಻ѣҵһ֪ԭҺұˣǽ
ǴҽԺĴδ˺ҡ
һסҵĲӣ˭ı飬˭
Ҵ֣ȴҰ˴ϣȥҧ֣ҿ⡣
⽫ȵתһ˲ʲô
ǵģǸҵˣǸĶϤĿ־֪ˣˡ
ƴҪܣȴ׷סҵһˤ˵ϡ
ʹƤݺݳ£ҵ˫֡
ǵģǵģҪסҵˡ
ۣǰҼģ׳صչҵǰ
壬壬ԭµˣǽ塣
ʹĲԾȣʹΪʲô㣡Ϊʲô㣡
ͨҵ۹Ȼ֪ʲôҴӵקǽϣҷ˸סЦҵˣҰɣԣҳ㣬Ǿȥ֤
ÿʾ̧֣ݺݵĴ
ʹȥ̧ݺݵߣУҷһ̫Ѩϡ
Ͼ˾ƣӦǳٶ۵ģ⼸Ӵͷҳû·ӣҵֱţſûţ֮ͣ佭˹ͼٴζҳ֡
ﻹ߬ҵĽָҶ׼һҧȥڹˣݺݵĴҲɿڣھʹзһ֣ҽöָ
ҶŽ庰ˣҪǰһҾͰöָȥ
öָʮ㣬Ȼн䵫ָڲҲǶһöʯҾʹȥһҲΪס˺ܶǺθҲп˺อ
¾ִˣ뽭ӦҲĴ
ŭҲһʱҲûа취ƺ٣˳ȥҺһڿһΧǺ˾͵˯˿ǡ
ѬĵطҺ˺ֶۣĬĬŵᡣ
ҪԾȣ֪Ψһİ취ҵϻҵö䣬׻˵ûǸǸķǱѰҳֻһһĶи
Ҳ֪ĥ˶ã춼Ҫ΢΢˵ʱֲ֧ס˯˹ȥҵǳ˯𣬽⿪ֽ⿪˽
˯ˣұŻ谵ǰţ˳ȥ
ûһȥϴţΪǴһϻ죬ɲţ˺ܿͻѾˡ
Ұڼϣ˦ûܡ
糿䣬Ҳ䲻ʣΧǰīɫ·ƶûС
ҷţǺıźϴѵ졣
ҴƾЩжŷͷҲصܣҲ֪˶ãܵ춼ˣ·ϼһ׵ũ㡣
Ҳܲˣ˵ǰ˵
ĽҰ·һźӵŮˣҲʮֳԾĶ˵ţֻֻ
ǴͳֻݵϣҲ֪һΪҲľǽĵ绰
绰˺üűڵ绰ԥƬ̣ʵι
һ̲֪ҲľȻֻԭһܼסԼĵ绰Ψһܱģнֻ
֪ΪθղҾȻһӱǸ绰Ǹֻһϵĵֻ롣
ҿˣһ߿һ߳ң
ڵ绰̼ˣôˣĶ
ʹʧҲ֪Ķ
˵㲻ҪţϸϹȥ˭ֻ绰
Ұѵ绰Ǹ㣬õ˵ķԸ˵طְֻңҽӹȥڵ绰ŵ˵ţңôᵽȥˣ
ҿ˵ҡ
ĬƬ̣˵ϿҸطҺܿ͵
˵УҰ֣Ұ㣬ǵðߣ
ڵ绰󺰣񾭲Ķ׼ڸҺܿ͵
ҹϵ绰и˴㣬ҪźӾ뿪Žҡ
ʱ·زصܡ
ҺˣȻ֪طǿ϶׷ҲǱȻܣڻȥܾȳҰ֣Ҳ˸󱻽ҰҪЮҵ
һ·Сһ·۲·ǷˣͬʱҲ۲ŽûпҹȻǿų׷ҹһԵʿųԶ
ûȥſڵʱһשӭͷҰֵĵˣҷıҰߣǸĵͷվϹһԵӣҹʱһӰס°ͣһӰӣϡ
˳ˣҾδĿˣǽϯ
ϯŵϵֲţܹҼϽҰ֡
Ҵӿһ̾ɥʧսҲ߲ˣϯңҸڽ󣬲֪ΪʲôȻʮʽϴǽʱǼɫװ
ˣҶˣһνʱȥѡװͻɴʽҸѡɫӣҸѡװʽ
ڶν飬ѾȫȻѡʽ
·˻ϴûҲǣȥҵգĽգһȥ¼£ˮҳ
Ǽ·ѾˮеҺʴһЩɫϴ
Ұְý˳ѾڳˣҺϯϽϳϯһ·ⱼȥ
֪ϯĳߵһҰ·Ƕû뵽·ϣ˽ǵײ˸档
ϯŬĿܿǳ֮ززֱײ˳ǰҽϯĳײΡ
ǰŵİȫҶˣǸ岻ȥԷܶˣŹӶǵĳô
ϯ⳵й𣿡
ϯִٵ˵һ߶ˡ
ˡҰ˰ݹȥһֻ֧˲ɫСƤϡ
ϯ˵ȥˣ㿪ײǰĳߡ
ϯľͷǲǷˣ
û衣һ˿ƶСһִģô
˵仰ͷɿĴ˳ţǴһߣ
ϯûߣһһ߶ˣ˳
ҲҪ£ǳűˡ
ڳŴҿϯͽűӦС
ҹѣοŸϯ
ڶԷҲһں֮ڣϯ˦ӲҪİյĺ죬ǰ˲ҽҲͷѪ
ǻǲУϾ岻ϯֲܴ򣬶ԷȻѾ·磬ϯҲǿ֮ĩˡ
ûϯ͵˵ϣҲǺһѪֻø߶˳Լǿվš
ϯҪȥ壬ҿڿڴʲôϯȥס˿ڴĶһѡ
ͳһ̣˶ˣֻú䣬ֱңϯҪˡ
Ѿһĳ̶ȣǹҵָˣϯϯһǹָϯ
ǹѾţָϯָҪ۰һ̣ͻȻ˹ȥҿнһǹ˽
̱ӵײɳȥײϣ˵ϡ
ɱˣһǹʱѾ׷ˣȴԼų˿ڵѪһһߣҡҡ׹ġ
ǰߣǺ£ʼûڶǹֱߵǰס֣
ǹڶ׼˵棬һֻֿڽĲϣͬĵܵͷͷҲֵ֪˵ʲôҿõڸ̸ڲΪʹޡ
ãǳʹ࣬ҿһ˲̧Ȼ˵ڶǹ
һǹڽϣΪ̫ӵؿ籡Ѫ
һǹжأʵͷ˿ҵ壬ΪһǹǴҵϡ
һǹĿҵϣҵҴδһǹʱʹҾҵı˺룬˽Ҿʹ
ȥˣ˼ɢϯȥŸ߶˾Ϳ壬ȴһ½壬Ǹµƣڻ
飬ϯ߾ٵٳû£һߣҿŽ֣ﻹںţߡ
ˣϯѽҿһ·ѪͬϸˮϵĴʳ
ϯԿװţſˣҵײıȥҰҰֺðȫ˸ϣڳѽƽ
ϯϳûֱţһǱģıҲãʧѪײҰײҰףԿԵ΢΢죬ĺѪϵ˿ҲûðѪ˹ˣ˳ų
ȫѪҵҵ·ϣȫǽѪ
ϯҺ
һֻֿسһֻӹһ𣺡ڴҲҳס˿ڣ
ˣָǰѪѪҰС־˺ѹ˿ϣ˿ûãѪܿ͸ҽĺϯûã
ϯͷҲصĺңʹѹ˿ڣ
ˣѹ˿ϣǡϯĳ·ϵʯͷײҵϣһʹĸʹ˹
ҵѹ˿ڣȴץסҵ֡
Ǻѣ֪Ϊﺰҵ֣Ȼҵյúܽ
ѹ˿ڰοҪ˯ȥסҵ֣һֱͣظһ仰ҪС塭
ҪС塣ǣҵģȻ塣
ҴӦһֻһһһֽһŵķѾױѪˮ˵ֽֽܵһ˿ңǮˡ
ҲסֽǲãŬͦһ˵Ӧҡչ˺򡭡򡭡
һߵͷһʹޣû˵ʲôɤѵɬһݺݾһҵ֣һԹĿ⣬һﳤһۡ
һһ
ҺôҪҴδ뵽ڣˡ


VOL 1712׷

VOL 1712
, һΪáûдһʲô֪, ˲
ҾһжʵҾ, Ҳˣ̧Լ, Լѹɶʲô仯û, Ȼһ, Ѫϡ
ֽӲҵ, Ϣ, ǷҲֲ
Ҳٷֿ, Ӧȥ, ǰٸǸԩҺ, ãҸµ
ﱧŽ, ҲҲ, Ҹô
ϯѾѳƽȵĹ·, ﺰôˣ
˵ˡ
죡ϯķ񣺡֪
һ˵ʲôأҰѽʹڻǲܰߴߣܣҲҪһ
ϯͷ˿ҲǾ, ӹһֻңʧѪݿˣô˿ڣ㣡ֹѪ
ҿĽϢֿϯĴţʲôһ㣡ڻϣ
ϯƭҵģ˵ϣһ
Ҷ߶µļɫ̻Һ˺ĸڽ˿š
жʹжʹûķȻЧҰһҰ׵ʹĳ鴤
ûϯûƭңҿƲסԼıϲ죬˲ʹһ߿һϯжòܵʣ
ǲȥʣϯ쳣ȥҽԺ
ҵͷѽ°ͣȥѪЩѪ³ٺǺԼ
Ŀͫ׺޽㣬ӺХȥϯһ߿һߴ󺰣ˣҪˣҿ϶ѽץȥҪˣţǰޣôǮܣ϶ŪǷµЩծⱲӶᱻ׷ծôԵɩ룡ˣǾ͵˴ùˣˣ㲻
죬ȻѪʧѪѾʧȥʶѣεľȴҲϯ˵ʲôĿİĴӺ֣ϯúݡ
ϯعͷ˽һۣҶݺݵ˵׼˯˯˾һˣҵһᣡ
ҵĻ﷢ŶҰ§ڻҵĶͷܵҵȥů
ĴϢͦһҿͽë׷׵Ĳţûпޣ΢΢͹һ㴽鶶һǣǿЦ⣬Цݸ޷ͣǿɬ̣˵ϯ㡭
ϯţðⱲӶϴԼףǱᣡ㣬ְ֣ΪʲôСѶϲ㣿ҿô˵ҿô
̲סۡһǺһѪ岻ܿƵĳ鴤һͦʹ
ϯҼˣٴ̼
ϯ˵ȫע쭳һϯŬԼƤƣƤ㡣
εļ
ҿĽΪʹѲ˵ЩܵǲĿڵһѵ
ҽ§ֱϯһɲѳͣ£ܣܣҽ
Ϊûĺַƹܳܿ˰ѽ̧˳ȥ
ͷȻԣȻε߬ҵ֣ҽԱ˼ҲûܴģҪȶ˽Ƿֿ
Ѫʿ˿ڷϴɴñӹסΪ£Ȼһһһֱҡ
ʿңûйʷ
ûУһãҲ֪Ҷһж֪֮١
ϯܣһһ߸ҽOѪȥʹƬɹùعѺ֢͵µļϰ
ϯ˽̫̫࣬ҶǵýЧ
ʿڲдʲôһʵ𣿡
ȻһãȻʲôӣҲΪޡ
ʿˣҸǣһ޷ָҲֻ̨һֻסߣݸһ˿˿¶ȡ
ҲҿҰ䣬µȫҽʿ֮ŵʴ𣬶ż໤΢ߡ
ţϻļҽ·ȷһöӵλãֿµĽڡҵǸOO@@ͣź΢һۡһѪϡ
ΪҪˣ͵ػͷҽöӵȻӽ˻ʿݹĴһ졣
ŵһҧסԼֲûгҽӵ׼ȷһɲǣʹУʶ֮㿪ʼҶסҵԽԽеָؽڶҰס
鴤̨ҽסֽţΪʵʩȫ飬֮ʿס򦣬ҽһܵͨ
֪ѾΣʧȥҽļʱõģʱʱϵȻͻȴҲʾ˻һϢδ
ҽʼˣöӵһöΪԶ˿ǻ˼˸ҷΣ߹ǣһöΪ̫ӵʱ򷭹ըѣըθ
ѪһʮһѪµģΪ̫޷ϣֻ˿֯Һ˿Լȴڶηϡ
֮ǰԭͻصθѪԷףٲ䣬ԼΪŹµˡ
ʮͷưܳز
λҽ˵ĻʱȰҺúŽĪ˺ڵʱزͷֻ˶߷硣
ҽֽһҳҷժгθǴ󲿷θʱѾ޳ˣǳȥϯ˴󲿷г
˶ʮСʱ彨ѭͽ˼ϸ޾ңﺬŲܣڱǼ֣ܺͼߡ
ܵǹˣܿом޿ײ룬ֵҽԺз
ȫԺºܿ춼֪˭ǿҵıҲķС
޾סһһҹδʶһֱεץҵ֣޷ҽԺ˲鷳óЩҽͶݶѺõ
ͦ˼ѵһҹ˹

Ľë΢΢һ˿϶
ڷϵʹԶǳ˿ܵģĥʹʸûУüͷ岻Ψж϶ܿƶŵ壬ʾʹࡣ
۵һ̣ҡ
ľ۽ת飬ǣһϡ
ôãΪ˷ֹѪҺͨµٻһֱĦ֣￴һһָһָɿ۾
Ҳ뿴ˡ
Һܿ챻˳ȥתȥICUסܣȻҽԺ֪ͨתԺתͨ
ҽԺһ㶼ã֪ǶҺϯر𲻿ʱѵ̽ӵĴϣ̽Ļᡣ
ÿICUļҺϯҼǴС΢ĲָҽԺ鷳
ǽôICUŲΪȥһϵΣزˣû˯ŹĲ߿ʹΣʱʹĻ鴤ҽһһΰӴ
¹ãĺллЩÿ춼ھҽͻʿ˺ܶණȥллǣ֪ϯҲ˺ǲգֻ˵Ӧġ
ҲٸҽԺ鷳ֻͬѽͨԼչˡ
û뵽ͨĲֺܴһ䣬һס˵Ĳ
ҽԺסԺĶˣֹԭʼסԺ֣ļﲻǰѽڿŵһλ
ΪĿǰ⣬ӹ컨ϣȻܸҲǿһ֮أýҰ徻
һֱڽߣӲңʱǱ۵ģ֪δʣΪȻʹĥľʹ£ʹΣֻʣʹ
ҰοֻӦţһֱ亹
ȫ¶ʱ̵ð亹ˮ˿ڻʹһֱͣزҧ촽
ǿѹԼĿѣƲסĿԣӲ-߷ʲôܶʱȻʹ鴤ƺѾʹϰˣҴﶼܿóڴʹΪʹʣʡ¡
ҲκҪ󣬳ICU֮ΨһҪϯһ·ë˲塣
֪Ľ񱣬ӣһҪÿջϴ֪˺·鷳ţҲҪ
ҽԺǹĴҽԺʲô˶λҲһǲﶼסŲˣʱ˳£ڴ϶ְοûµģǲ˼
š
ʵ֪ģҲ֪ǲ˵Ĳ˼ý壬͵ǣкܶծծ
еʱǸܴ󣬽᲻۾ͱÿ죬嶼һ۾ѲӣϯȥŻһ
ϯȥˣڴ߽֣οˣڣû˸ҰծҪ㴲ǰ
ۣ΢΢ҡͷ


VOL 1713׷

VOL 1713
Ҳ֪ʲô˼, ϯİ˰ĸ첲ʾġ
һֶۣϯ϶˵Ҫд߿, ǩǷôˡϢ
ϯӦúѹ˻˵, ˣѾҪĻһˡ
ǣǣǣҿûǮ㡭
Ŷ, ϯŲǩĴЦԵ, ŬǮҰ
ֻϯŻýĴһ, ȻǸ㲻Ц, ѾŬ, Ψһıϯˡ
ϯƿӿ˿, ˿ڸɴ, ѪϢŨأûʲôɫٳûϵļ
ﵽڻѪ, ҺѪûֹͣʱҽԺѪ漱, Ҫ, ҽԺҲû취
ϯϱ, ˿ңҿ˿Լͬĳȥˡ
ʵϯЩû˵ϴεںҴһȫڶˣҲǺ, Ҳһá
ʮѹĲأһ˵˿ͦܶϵģȥĲǰ취
ϯҪתԺɣȥʣٻá
ϯң誻öù𣿡
誻ôҲ֪ޱޱһԽðɣƺҲޱޱôһˣôޱޱذѽΪͷУٶʲôҲ˵׼ϯҲ֪¡
̾˿
ϯһңʲô
˵ûʲôǷ˶Ǯ
ϯЦһ£֡
а취𣿡
ϯҡҡͷϡ
ҿЩվסԺſǻĹŻУʣǸô죿
ʭӶ˲ծ˲ϯվߵǰ˵ղҡͷҲ˼Ǳġιʲô
ϯһߺһ߳֪ˣϽﱼͿ˵ӰӴӽİֻ뿪
ĺͽҵĵ׵ʱ̶ͷ㣬ý߼չһϢѾעⱣˣ͵ĵ˻޿ײ롣
ôЩˣǹծˣһֱҸϯְţסˣһֱȽϰû뵽Һϯ뿪һӣͱ˶ˡ
ҳķŭҪһô񶾵ĳŻȥҴһزһ˿أ
͵ĵ㴲Ĳ˼Ҹȥָ˵ͱϯһקס
ǽȥʱ˰벽ҵֽŸû۾죬һ˲ҿӴϷˤ˵ϡ
ӦҪڵסԼģ̫ŲԼֿƲס˿ڣһʱ̫ʹܵĳ鴤ʧȥĵ˴
һɲǾѾڵĸֵק˳ֱϵҲ˸첲һʱĴȾѪ
ʹȫ¶ڷָ޴ɷŵľԼ°ڣĿ龪֣֪ܲңֻ֪ĺ߶ţԲ𡭡Բ𡭡
ûʲôֻãָ鷳
Ұ§ڻﾡܵİǲûʲôЧҵ
ϯҽ½ϣһֱŻĺܽҽע˰ҩ
ҩпܵģԴҽ֮ңҲ֪ʲô֧һһĻ˯˹ȥ
ҽ¸˿ڣɵ³ߣյ40ȣյĶͷ촽ƤȫѿȫϸСм
Ҹһ֪ô͵شͦϰҿۼֿûˤȥʹöѪ쳣ʹѵ
һüѣҲ֪εʲôһҹجβΰѣоʣշתôϵϣŽڲˣ˰˵ļ
Ų֣ǩʪɫ촽۾ͻȻң
ұһƺ֣ػӦڡ
ȴһһЦºͣ翵ĿſУһɼĵطһ΢Цһ߶˵ˡ㿴𣿡
һһ˵ᣬְء
һֱ΢Ц˵Ư
ЦԽԽģָҲֵֹĸŴ߶߶Ĳ֪˵ʲôЦ̵ĵ˵ͷ۽Ƕĵ˵ţְŶ㲻Ҫְ֡
һ˲֪˼£عⷵգڣѵõ
ץ֣Ҫ㣬Ҫ
ƺûҡ
ҡͷ˯ҽǲᣬ㿴ˣԸߣǲᣡ
ѾںˣҲѾ˵ʲôˣ΢Цÿɰ±ӣǻİְɡ
۾Ʋ۽ǻᣬһһĸҪⱲǻûףǲҪ̸±Ӻòã
ͫ˾۽ңЦ±ڼһúõĹͲҪˡ
һ˵ʲôأ˵Ŀ۾ˣЩϵļ໤ݳߵͣ΢ڱһֱߡ
ϯһѽҳȫ̱һͷײǽϣҶѩ׵ǽڣʧȥʶ
Ҳ֪˶ò¸֪Լ壬ܺѹѹģҲ֪Ҿߣ߰߰ǰй⣬ҿǸƺôƺộٺô㣬ɫôÿҿڶμѳȸǰϥȹ£߸߾ǸװŽָСӡ
ΧڹƣŮĹѣһŽεŮơһнĹһߴȫ˺ţ޸޸޸
ױҸĳ棬￴ţ档
תܣһСɽһܺһ׷һ̤סһɽ¹ˣǸǽ
ɽ˲ͣ£ҷһӵĻ޴ɷҼһʯͷͷϡ
Ҳ֪ΪʲôôǼʷˣץ˿񣬿ƲסԼŻŶѪҿʯ飬ʯܡ
׷קҵĸ첲ΪҪȥ֣˦ȥȻɳ۶Ĵ󿨳ײɳȥصڵϣѪʧݡ
뷨ǣºˣӦòټƽҪȥˡ
ֺˣǰߣֿһ߹ȥιһųԷ
ϸİѺôϸС飬ССгСȻְŴŴϣͷŴϵĲ΢΢һЦ˵ͿŶһ̡
ӽ̵࣬ģָţҨ࣬ߴˣŵݵ˵ߡ
岡˿ģ˽Цֲʲôͼ˲ˣС±˷һĴӰ״ӵĿڴͳһֻͷףŴϵĲ˵ͯСѽûп
ǵģǸ˾ҡ
ҿԼſڴϣűӲҼ˵ڻ԰ĳӱߣĶ棬ҿ۾ССʣɲȢң
ʱôأҺܸмҼһһܵҸǰıɡҡһⱲʱ塣
ͳǸҳʲôĿģȢҡ
ȷӦҲȻʱҲ֪ɽȥ᯾һҹΪĬĬһҹᣬס᯾
Һ᯾סһ£ûٸ᯾ԣϱϵʮѴļıɣϡ࣬»ûһ¼լ
¼µҲģһҹޣȥʥɳ·ˡ
ҲһҹһӶǵ˺ºµҪңʲô˵СĶԴ
Ƕڰѹֵʱ⣬ÿ춼С΢߻ţ˯ҲŸ˯֮ǰұѾÿ춼ڿҵİ·ȥϰ࣬ԹԵ̷гұ˲赹ˮ˯ұԹſߣ¡
ʱж຦أÿӰһЩҶ룬ǲҪˣǲ˱Ůˡ
ԽŬźճСڷСҲܺãرĺãʱҲ
һᣬҺǻ¼¹òְҴ˹ڣϰ඼ңҽԺĲϢվҡ
ٺңΪҵѪ飬ǿҪĻһΣգȰǲҪˡ
Ǹʱ̫ˣõôӣҾһѽΪʱ룬ֻӣҲ˨סġ
ȻһҲŽӲ£飬ϰ๤ÿʱÿ̶ӱڻ
ȹһγҸ۵ʱ⣬ɺþһЩţ˵һڼ䣬ڳ죬»
룬Ǹ»ޱޱ
ʱֻװ֪ҷÿպȵţҩҶ֪ҩʲôΪ˲뿪ңұ˳ӵĶ£ġ
ٺɽ£ֻ¼£ȥʱһƬңҺ˽ݸҵҩ͵֪뿪ǡ
¥һеһС
ˣˣһ˻˲һҲûжٺõĻ䡣
һͽ˴˶֡
ۣڻʿվֵлʿңˣ
գգ۾
ʿ˵ȥɷɣȡ
лЬȥϯ
ϯϣһֽʧ߹ȥûзӦҴֽߣдǡΣ֪ͨ顱
˿ڶ񻯸Ⱦ˰Ѫ֢¶ٹ˥ߣ˹ķλ
ҶҽѧǺܶҲףпܽѾˣֻûάֶѡ
Һϯ˺ܾãõ춼ˣϯңͯǻҪȶ𣿡
˵ģҲò⡣
ҸϯʲôˡһӣҲûʲô˼ˣһ±Ҳϣǻˡ
ϯתͷ˿ңȻ̧֣һ⡣
÷ˣ۾һֻСãңͯʲôʸ˵±Ӳټˣ㵥֪ʹ֪࣬ǰ㿸˶٣ҧ㾹Ȼ˵±ӣ㾹Ȼ˵ֻõ±ӲҪټˣ
ҲǰɣҶԲĵطҲ̫ˣԩ˵ʲôԲҵĵطǻڳѡ
ϯңͯԭûġ
˵ͯô˵óڣôԩڳ죿֪ɵжమ𣿵¥½Ӳס㣬ˤһط棬źޱĽס㡣
ֻǶһЩˣϣûзӦԺȥҽԺֻкСˣȻȥ쵶ڣĵڷԺĿڵѪҽŷĲͷժĿ֣ǿһѾѪ͸ˡ
ǽȥ飬֪˵θˣҲѵģеٶһŲλ
ǰûйʲôëеⶼǴΪʼԺҲû
֪֪죬ȫĲǿҪȥ㣬עǿļ˻ʿױ㾹Ȼˣ㾹Ȼ飬Ҹһɶ
Ϊ¥£Դȥ㣬Ȣ㣬ûһ첻ױעǿļģǾлһֱϢԼ룬һͦһŲסһ룬Ժҹˣž뿪㣬ȥһ׶Ρ
ʵ˵̫ˣ˽һ꣬һֱڴϰ칫ڴϿļһʱ͸绰岻õʱ򣬶Ҹļᡣ
֪岻ãΪһ㣬ΪܸǵĽǰصߣһֱŬĵ壬ٿҩͷͺˡȵָòʱҵҲܳڲæӦ꣬ݲߵĹҹɻؼߣ뾡һ㣬ڼĵһϣͰˡ


VOL 1714ԭ

лҪ˵׽棬̫
VOL 1714
ԭȻ, Ҵ¥סҵǽ
ֲ£ֲʱʧ, ֲһֱûкֲøʵİ칫һ䲡
, Ļ鷿¥һ, ˵Ҳ֪ʲôۡ
ǽĴۣĴۡ
ͯ, ʱر, ǿһʲôԲסĵط, žֻʣһԹ, ȻѾ, ͸֪жమǸ, Ϊ
ǵģ̫ˣ, ģ§˯, ڵʱڼԶ衣
ʱүͻȻȥ, ͻ, ֵΪֻǮǮ˭ǾǿԾȨȥҪЩֻΪһ죬ֻʳ߶˲пܾȵһڣܾȵ½ͽ, ֻϴάƽ⣬ÿ˶ܵĻšҲһ˰ûͷۣôˣ֮ѡ㣬ΪΪͺ費ɥһ޹ĺ֣ǿˡ
Ҳǵ㿴ɡϯ˵ﻹɵģü˿ңĻ˵˳ȷڶǰˤˡᡭ
Ҫ˵ˣЩ鲻Ҫ˵ˣ֪ǸѪȵĹ£Һͽһ֮ȥӰʹˡ
֪ʱķӦˣͯҴûһ˿ôģ֪ģⱲûֵľٶҿڷ裬ľ춯صȴһᶼûУԺﾾŲݵһһ磬ԺĲƺˣȻѪңûа취Ǹ潭Ҳܿҽ򶨼
ѹ쳣侲£ڴĳֽţ˴ҩôڿʱͷʹʧس³
Ѵɱˣͯᱨ˳Ҳɱˡ
ⱲѧĶǾˣֱ÷ԼԼƲסԼҧ˺ʱ̲ԼƣߣȴͣҲͣ
Ҳûа취ˣȰ侲Ϊﻹһ㡣
ôʹ࣬ɵᵽʱˣڵϣҧԼ֣ޡ
ͯʱⱲӶûȥˣ֪һ˵ҪŬڸǵסֱˣģٴ侫ȥ㣬ȥˡ
ǵıɡһãƴȫάϵңÿһ뿪㶼Ϊ󼲸ÿһ뿿㶼Ϊľƣأ
ϯ˵Լڸ˵ԼҲʧȥϣ˵˸ú룬ֱڣʲô
һʲôأһĲ¼ɶ⣬һһεĴָߣҶȫǴ
Ըϯں˵ԸһңôǷôࡣ
ŵŵϣҽǸܵ޾һۣɫҲÿ
ҵֽ˲䶼ǱģͷƤڷ飬ҿҽһݸϯϯ˵Ҫ뿪ˣǿһ£ͬȣǩ֡
ϯ֣ûǩһ󣺡ǡȥ𣿡
ԣΪչػԡ
ҺϯܣǸÿ䶼ֻһλ˵ļӻICUҿȫ޵űϣŵǰڴһ˶ѭЩͻĹĶѪôֵĹӡôᴩȫĹܵѭŽȫѪҺķĽڡ
ǧٿףҲŲˡ
ϯˣϯ˵ǲˡ
վһƬհףִֻҡͷԣһҪ
ϯָüۣԼĿĶ˵ͯѾЩĿ೥ˣڣŹ
ҡͷ
ȥԹԣʱ򣬲ʱʱһ
ΪһûлһףΪһûжһãһĺá
Դϴ۵뿪Դеĺʧ뿪ĿҲҲܹ
תҽˣһͷڵϣײúôֻ˵ĸ֣
Ҳ֪ôϳȥģֻ֪ҺϯԺҲҽԺǸͻӵΣ֪ͨ飬ȻŲΣ֪ͨ鱻أȻֽǣȻֳءѭ
ϯ֪ͨعԭȥ˵¹飬ϯץչҰ֣ȻҽԺľƵ䳤ڷҺؾƵϢϴڽĲ⡣
ʵҲûʲôãҲҲǣһҽңָһЩʶʲôܰǿĶ
ϯ˵ȥҡ
ϯ뿪һһҴ绰Ҫ¥˵¥ͣһڳҹȥһˡ
һɫķǺܴҲϯȥΧһͣȻ³
ССɾȫǳľɫװ޷ȥľ滺ҿİڷɹһǣ³żĳ¡
ǣ
ǲǰӼϳˣϯҪҲ˵Ҿ֪϶ϳˣ۸ڼסȥǲߵģϳԺסڰ˸ʱ˸Ҳ㣬סÿߺͷȥϢ
ǵģϯ¶ˣô˹ʣûСߡҲ۸˳ȥ˳ȥ۸
ҰƵûмˣסһ˿һС޶ʱʱӡ
ͻȻھƵ꣬ٵԹң˵мң˵ô˼
ʱû²꣬ͽӵĵ绰˵ȥߣߡ
Ǹʱŵļǹŵģҵİȫȴ֪Ѿ̤ԨҲزˡ

ϯ̾һ㿴㿴
˳ϯָĵطһСӣеʽгĹ죬ӹ̶ڳ϶мһӳӵӣϰżֽŽĸֱʣһƿҩŸǣûüϡ
ҩƿ˿Ҳ
໯ؽҡϯǸСƿùȥŤ˸ӣ˵ͯûʱҩƿϵģ֮ǰ绰ʱ䣬ҲǸʱ׼ɱ
ŻڴϴǽʱŴŻύһˣ
ͻȻڳϣ˵Ǯˡ
ϯô˵
ˣˣһɶǸʱҵעڽϣ˭ܼǵ¡
ûǴֽڼе·ԸûǼȾѪ·
һ˼ңҪ븹񣬴·ǳűѪõֽѪոɺԣֽϵֱּ治ˡ
ֽ¥ȥϯϯڳһЩֽţЩֽŶǱųϵģϯֽ¨ｫȡһչƽҿÿһŶнּЩּдû֣㱻ųӵˡ
ͯ㿴ŵʱ򣬡
֪ͯûˣ 
ͯҲ 
ͯĺһ䣬
ͯСѣ
һ 
Ҳ֪ 
Ѿͷ 

⼸֣дһҹ
ҰճȾѪֽϯϣϯϸȣֽһһչּϡɱ档
ȴûʲôɿ֮ֻ֣ҰֵǮȥҼǮںδҽȼǮʱԵļеĸƷ
Ŀͷдţͯ
ǣʱ磬
ѡʲô˵еίնߣϧպĺڡ


VOL 1715׷

VOL 1715
ϯЩֽ, ңһӱͨ죬ȴ޶޲, ϯҲ֪ûʲôãʱұһҪݡ
ҵһµС, Ҳǲǽ˽ҸǰǸСӴˡ
ֻҼ˵ƤѼ, ϲСѼӣǰÿ춼, ˯Ҫ, Ҫ, ÿ춼, СѼߴߴ, 㿩
ֻСѼӱҼ, أڽϸĵذýһҳ, ƤѼӻܽУȴ˵, Ҳûеߴߴˡ
ϯ˵㵱, 㻹ͱ, 򲻵ãͷԼޣ޵ʣµĽˮԾѹڱիһϵľơ
Ӳ̰ˣҼǵǸʱ˺ܸߵգ뵱ʱѪΪķθ, ôԺȾأ
ϯŰۣСѼӵһԼú÷˼˼ɡ
ǸӣСѼ滹һСӡ֮ǰҴ鷿ҵҴͷǱ鲻ˣһΪǼɨʱһ鷿ȥˣû뵽Ǳˡ
ڵҼǵúⱾǽÿ˯ʱĹ顣
ҷǱ飬һ±㷭ŵǩһֻֻС꣬ǽдµģһСʫƯĻĸͬһɾ
ϯλʲô˼Ĺ֣
ϯùȥɨһۣӵĿң֪𣿡
ҵȻ롣
ϯֿ˼飬ƲƲ죬ЩмЩһȥӣĶ
߹һһȴʼշŲ¶˼
վһ˹¶ọ́Զǣ
ÿжһֻСꡣ
ǿԼϲѱ
ô
ôԸ
ǣһֻΪѱ
Ǳ˴֮Ϊ۵ĳ
ǶɵճյС꣬ͽһ
ϯдŶ԰ζĲǩлȥˣҲϣߣҵˡ
ǻҽԺҽԺͬ⣬ÿ춼ȥ̽СʱΪһΡСӡ
˵ĵôӿʼҾͿʼоҸʱԽٽҾԽԽеҸĵӵʱҾͻҷҸļֵʲôʱҾͲ֪ʲôʱ׼ӭˡ
ҵһסһûŹһ仨ûпһǡʲôҲûϲ⣬ʲôҲûͬһ˵£Ǹˡʹʮ㡣ֱǸˣǸĢ
ӰŶһ޶ʢںǺĻô̧ͷʱ㡣ԼİĻĳط
һסеһ棬ĳһ΢Цţÿҹǿյʱ򣬾ͻǿеǶ΢Цһ㡣
ԭҵֱ֪ڲŶĶµСӵĹ¡
ҵǸСӣ˯İͷ΢΢һ񵭵˯ա
ÿ뿪ʱ򶼻ʱһҵû˿ڵĵطһһҾߣѹһǸĻᡣ
Ҳ̫ȥʮ죬ҽǣˡ
֣ʱҺϯҲûرͷʹޣҲûпϲɫ࿴˴˶ûʲôϵĵ
ǸICUҽ˺ܶˮлǣҽ˵֢˸ǲ׼̽ӵģ²
ҺôҲǸҽļ֪ҽԺҽԺĹأҸ֪Ҳ뿴ңҾڲţȵֱתƵͨһ졣
ͨǸһĴ󲡷Ϊ˶࣬Ȱǰסʱ˻࣬ЩΣصĲûסԺλסϡ
֪ҽԺˣÿһչҽܾģûΪЩŶйʲôܵĵطǸ߶˵˽˲ڲǡ
ڵICUҲֹۣʺתԺֻţסִ󲡷
ҽICUƳʱ۾Һϯְˡ
תͨҽ뿪ˣſڻϯ
̫ˣССſ߸ӽڴϯȥ
ϯĶչء
գգë֪һۣԡ
ⳡ˲һԪ֮ǰܿЦǽЩ飬ڵ沿鶼άϵջû˵һ֡
󱳵˿Ѿ˶ηϣǰ˿ҲѾʼϵļ󣬳ֹĥʹȥ㲻ڴԵˡ
תͨʼû뿪Ĵ֧Сһֱ
Ȼʹ󲿷ʱ䶼˲ĥϢǳǰ״̬ʱÿζܿңΪֱһٽĿĬĬת߸ɴֽ۾ϡ
Ҹιһˮٿһңûʲô˵
֪ôнһˣңڱĸлˡ
ҲԹֻϣܾһЩһ֡
ʲô˵ҳġ
ҲǿԭңҲ빴ķԼԷˮС⣬һ
ڻûзÿ춼壬ؽڣҵʱԽԽʱʵ̲סӻȥŲߣĵط
ϯҪæڽ£ϣҵչ˽ֺתļһЩҽһ࣬ʼʳ
һ࣬СҨ˵ݵߣһڶϳԣʾܾ
еƣΪʵеСˣвԷĵԶô
ҸҪҲóԱ˷ҵ
ҡ
ַǣһͳһڣˡ
Ҳҡ
׼ʳҼ̳˵𣿡
㿴һۡ
ʹɱﵣֻҪϳԷʲôУֻҪ˷ҾͲ߷ˣҿϲ㡣
ؿңĿ΢΢תһĹӰȻ۾ͷ𿪣ٲˡ
Ҳʧˡ
á
ѹѹϳԶѹģЩеһøְܹˣѹ壬ϳԶ˥ܵվǿȥ
･棬˯ǲῴҵģһҿޣұתȥҭҲңĬĬĬĬƲļۡ
أԵ˺һᣬ΢ŵһ̾ȻȻ˿ڻңͯ
ҾĻͷң˵֣Щˡ


VOL 1716׷

VOL 1716
, ȥҪԶ𣿡
˿ûһ޳Ľëϲʢһ, ιȡ
θڻδȬǵθҲ˺, ֪Ŀǰ˶Զܾðѷʢ, ٿȥʳĶࡣ
ҰСҨһവ˲ŵݵߣСĺ, ԳԿ, ܺóԵ, ζ~
ɫĿ, ֿ, ΢΢ſڰԵˡ
ζԲԣЦеֵһףҲûôѳ
Ҳ˵, ιԶԶ٣ֻĬĬĳ࣬һ߶߶ÿιһ, ˵ЩĻ˵Ҷ, ۼǳԵˡ
Ҳûչ˹θĲ, ˳Էз, ˻ûóԻ߲óԣǽԷˣɫѵ壬ʲôҲ˵ǳҡ
ֻƾҵĳʶһ͵ķ, ųЩӦǹˡ
ë죬ȳЩ
ͬһһ㣬۾ĿϢˡ
ҷ룬ſĸ첲ԱߣȤָٿĸ첲ٸ˵˵
ֲֻŷ˱۾ңһְ۾ˡ
Ұý˵˵
ʲô
ʹʹˣ
ôüأǲǲ
Ҫǲţң˵˵
ҪûﲻͲҪüͷˣҪһССĴ֣ɾͲÿˡ
ķ޿ˣҳԹˣˡ
˵ˣ˵ĻһߣĶȥ
ͻȻˣղΪ˺ԶŵϳԷҾ뿪ϲչ
ˡ
ұһᣬĺ޶־ứ³壬ϵĳ޴ӷĹ˳ӵ˭չ㣬ȥ
ܲͷüЩٵ˵ϯȥ
ˣʲôҪҴ绰ϯû뵽ϯĵ绰ռߣϯһĵ绰һ߽ˡ
ϯӦ绰Сңôˣ
΢Ŷϯ˵лҪ㽲
ŶϯɵĿңȥôˣ
ʲô˵ֱңüдرܡ
ʶȤģεЦָָ⣺Ҿ棬ʲôºŶ
ûңˡ
ʵûߣֻ˵ĽŲʵʱ̽ݡ
ڻǴΣڵģΣծΣҲڷ˼⣬˼ϸˣҺҴһЩ²ϸңԼͽơ
Ŷ䣬ϯȥ𣿡
ϯǿ̽ͷһңһεסޣϯ˵ˡ
һ¡ƿȣ˵¡
ٻĲֱӸ߱ˣοϯʵܵĽˡ
O@ܿ촫ѹֿƵŻŻ³˿ڣѵ͸żʹֻǱƴȫѹϸҲ̫塣
һϯָӣ˺ð죬˥ߵȥˡ
ϯӶ˳ӵ̵Ѫ
ȫ¶ڷϯȥЩѪǿӿϢ˥ߵڴϣؿھҵȫܿƵһͦһţӿѪ
ʹҪȥֽ̧֣첲صĴӴϴ£ı۾
˼ȥͰ˴ֽס°ͣҪѪ³
ƤصĿһۣһʱǺȳһѪȾ˱
ҵ۵ľһţһںȥһüҲûʲôýı۾
ϯˣʮֵͯѧչֲǲ֪ľˣ㲻ۣ㲻ҪҪ
ҺίʵҪ𡭡ΪղųԵĲѪԭǲԶǳȥ£ʵڳԲ¡
̲סֵᣬϯң㻹ޣ
ڴ϶˶ؿĿԹϯȫעϯæѹסˣ˿ڲʹҲ˵ˣ֪
ǵģǰǲ֪ϸά̫ˡ
ԹԹƳϯһۣüĬȥҺϯһϯȻŭˣʮֲˬĿڵղҽĵ绰˵͹תԺǻظˡһۣҵԺˣ벻㣬չˣ
ҪǵŽֹϯĻ㹻ҵ޳
֪ڵȻȥʵãʲȽҽؼõסԺýӵסԺռ䣬ݡ
Ҳ֪ޱޱҪˣҲɵ飬ΪޱޱýŮѣ˼ŮѳԺûʸپڽߵģοһȥ˸ʣޱޱҲҿ
ɵɵޱޱƢ֪ģ˵һ㣬һŽָޱޱʲôôҶÿʱһĲơ
Ҳɵɵһᣬ۾ңҶգˣһգٷС˵ظʺãظʺãȥܿˡ
ۡ
Ҳ˵ˣսͿٵ˦ᣬңͯ
Ҵȥڡ
۾˵ؼȥɣչһ
ڸˣһײޱޱҶΡ
һߣټͲ֪ʲôʱˣټˣԽҾ֮⣬Զˡ
һûסһס죬صĿ
ҿ޵ýüһ˺üϯң죡
ʵ̲סʵ֪ǽķվһԼ죬һҺ֣һ仰Ҳ˵ãҵİתˡ
ܳ¥ֱֿ˳ЦתŴ˸ٴŽᡣ
ҽԺ̽ܿܿżˣ˴סԺͼͤԷһС԰ǡ
ҿøѹһʵľȻޱޱһõӳ˦ߵϳţҽӳ̧һܴ
ӽ˵ˣҵʱֻʣӡ
ҺȻҲܾˣӦúõΪĺӡҪҪҩµԨȥ
Ҵ̻زǡ˳ҸȥÿĶϯ㲻Ҫѿ
ϯʮֲмߵã򲻵ãЩƢ󣬲˵ܣ˶Ҫˡ
Ҳùҩ£ǱСˣҲ֪顭Щ죬һֱĺܡ
Ŷ㻹ֱҲ˰ɣϯģ˺˲ܱȣ˼ͱһǳ㶼֮£ֵƨƨߵ˼˵û㿸ףҡ
к㣬ȣô᲻֪Щ˶衭
ϯĽ飺СҲ֪οοҡ
֪ġ˵Ŷ©ϯ㲻ؾ˱æģұûȫСҲ˽ģС㣬ȻҲҪεˡ
ϯˣ㻹Ǹʥĸ𣿣
СǼܾ˿࡭Ұչ˴û
ôˣʲô»Ҫ𣿡
ϯʮɬẒ̌ҰȥǰҪչ˺ȫңǼҡٳˡ
Ͱͯ㿪ǹ
ϯе󣬽ڰѹסϯһæңȥæһֻӡ
ޱޱˡ


VOL 1717׷

VOL 1717
ޱޱȻרҵҽ, κһ˶չ˲ˣõһƲϯĲ, ἷѹԺѨλֵһ¿ˮ¶, һýЩ
Ȼܿ㲻ˣ, ޱޱл⣺лл
ޱޱѽֱֻȫǴѪµ, ޱޱ䲻ˬֶݺݵصһ, ˮһëʪ, ڽֱϷš
 лл
ޱޱлʲô
Ц
ҿ, ﶼ, ΪһֱŽôЩ, Ҳδ˿
Ҽǵһƪ£˵ϲһʲôģ
ӣй, 
ޱޱЩǸ⣺Բ, ֮ǰһֱ鲻
ҡҡͷûϵ
ޱޱƿıӿ˿, ѹס˱Ӳ, һֱ΢Цöˣˡ
ΪİѹԲŻ˻ˡ
Ҳ˺ޱޱû˺Ҳ˺, ұŽ˸ʵģת־ͽ͸ޱޱһ룬˼ǹȷ޵ûʸ
Աţޱޱֿ˵ȥתԺٵһĿΧ˵ʲôҪˣߡ
ޱޱתҪߣְסӣޱޱĻͷȴ˿Һϯ˵ȳȥһȣ𣿡
ʲôԲԣ˵ԣڵѾʧȥڽǰĻᣬһ˵ĽˣǸ۸ĽˣҲĵһ죬ҵȨͳͳջأҲŷǸֽϻԭ˭۸
ϯȥˣ֮ǰһ۰Ͱ͵ĿŽңˮȴûκβ
ϯϣңһ˴ţ˰죬ϯὭĸȨ
ϯ×Ļعͷ˵֣ߡ
Ҳ񾭲һһһ˿˿ŬҲùѽˣ͸ⱲӾܺͽĳˣޱޱ
ϯ
ţ
ҡ
ʲôûĵӣ
ҰֵǮн飬𣬵ôһ£
ϯ˸ۣͳƽչʾҿʵǣֵƴ15ڽʱ׼Ů⣬û뵽ǽľ֣ǮȻ̲ˣүȥҶ磬ڶˣһ飬ﳤ˸
ԭԭҰǮˣĲǽ
ԸõλϣҪժӻҪ֤ûµĸʺܵͣүԼһϼƣܲɵŮǮ͸˼ɵ£ȥǼҹ˾20ڣȻŶǴǮ20ڸˣŶȥ۵˽дǮΪ˷ֹ綯ǮүָǩȡǮҪһͯǰڶҪöͽ֤Ϊ֤Ҳ˵ҪõǮҪȢ㣬þͬ⣬ܶǮȻүӻ͸˵ǮͶʧˡ
ֲöָ¹ش󣬹ֲýһҪҽ顣
㿴ָɵʲô°רӱȻ־¥ˣΪ¥һ֮ǮͲûˡô򵥣ûɣ˳ȻûɹҲٱס֣㵥֪ΪֻҪծǻʶҪծøѺִӦֻؽְ֮20ڴϡ
ʮڣ
дˣû˵20ڣֻǸһЩƷȥо͸㽻ˡ20ڣǷҵ15ڶҲˣ㽫ǱǮȡٱãҲ׷ǮȡˣǮֻԳϢÿ15沦һǧǮŮ̳С
޾ϸڴɱǰȻЩһһ׵
ǽ飬֮ʦƲΪֻծûǮǮǽ֮ŵģһ˵ģЩ20ڣֵֻ15ڣհѸҪɿˣ˭֪ȱǮֱŰѸʵͼˣǮ岹˿ʱǮ»ǰϼ޻˲¹ͷֵܽøҰĲҪǮҲǮǡ
ϯһʱȼתıǮûУ˶ûطȥ¼±ͽ޼ܿգһŲҪӦЩˣҪڼзŹ˾Ǯأڼ˺ӣϼӲ㻹ϳţ¥㿴˶߸еǷӣֻԸסж춼˯ڳֻΪﶼļҡֻ϶һļң˺ۣȴӼϳûпǹǾѾҪˣ
Ĳӵ
ǸʱŲվֻΪһţҰϳȥԺһ죬ڼؼҡ
Ǹʱʲôأ¶أֻǸʱѱ˵͸͸ˡ
ѹãϯʮڣʲôｭծ
ϣľûö緭Ǯˮнϯ˷ƽ壺ԼǮζᣬȫԸ
ĬȻƬ֮ޱޱӲ߳ۿʮĺվҸǰΪҵ״ҪɾҶˣŵֱͦ˼û뵽ޱޱ˦ֶȥ
ȥסԺˣҳϽȥڴɫһֱĲ԰ֽƺ˵˺ܶ໰̫վߣ۾
Ϊޱޱޱޱȥ˺þöûٻһ㱾ãǰޱޱȰȥˡ
ûʣҲżĵʱӿɲù̲סιˮʱòҲ̫չ˲ˡչ˲˻ǸʸרҵЩ
ʶЩѣˮǺˣԿԵĿһ߿һס˿ڣϢңȥʣ
æ˵ǲǣҪǻظʶкôޱޱ
üҸҽôˣ
ССʵҿóҲϲģҲй⡭ҲЦˡ
й⣿ȥּ㿴𣿡
ԿԵĿţйȻһˮʪġ
һЦѹ˿ڣֱҶԿ˲Цʧ𣿡
ҾҪˣϯһһѵ⣺ܲһ㣬ҽôˣô࣬˼ʲô
ͦίģޱޱ׺ͽǸʲôϵ˵һɶ֣Ҳһӿˮûطߣ̲סСС٣ڸʡۿġޱޱǰ£ǡ˰죬ѳζǣһŵĴǡۿޱޱ졭Ǹˡ㡭Ҳҡ
˲˫ۣ΢΢ͦϰԼǰıӣҲֻܼ֣ϯڡ˵ʲô
ϯˣһ߰ｭ˳ؿһ߰ο֪ģһһ쵽ϲ˵ˣ˵ģ˵ġݺݵؿңں˵˵ʲô
Ҳˣ֧֧ˮʹѵĴźңôܡôܡԩҡ£һװסһ
ˣһѪǺûͦʹȥˡ


VOL 1718׷

VOL 1718
, ͯƤĸκڣһٲ绢, ԩҵǰҵĹȾؼԩ͵ֶ˷, ɹιȥûϵ˿ڴѪ, һθθΡ
ҽıǵܲ, Һϯһѵ
ȥһΣ, жʹ, պûʹ, Ϊʶ, ʹȶڱﶯ, ֻȥѹθ
ѹΪ˿Ѿѿˣǿаѹֻʹͽ, Һϯһһѹסĸ첲ĿŸ˿ϵɴһһ顣
ιȥ֮ǰ˵, Ҳû˵, ʲô¡
ϯ, һؼչչ˽
ҵ͵͵Ŀ󣺡Ҫ
ҪʲôҪϯüëǲв𣿣
Ҿûµ񣬼ϯҽô࣬Ҿеⶼøϯ˽Ǳ˴˿Ķһ, ôᣬıϽǲǡǱ˴֮ᣬ˸߰ľ档
Ҹϯۿޱޱͽڲ£ޱޱʱ򻹲ߵġҺ塣
ϯʧɫôأҽ¼ϵҽĸĸöúôҽҽһЩҽѧרҲҽæУԱģҽͰ֣Ҹʲôû
Ҹϯûлޱޱ⣬˵δ͵ˡ
ˣһˣҲܶԵϺŰɣýҲ˵ƬҲУ˭ȵҶأвôĶ⣬û
ϯ˵𼱣һۡ
类Ѻ48Сʱһֱ󣬸ձͷţ¼Ǳ߱Ҫ̻ȥʰо֣ȥȴñˣûа취գֻ߾òգҸ˿ִñӣɻǱϳˣǸڵĹô˵棬ͺǽɣԲǲ¹һ˷ɻ
ؼⲻһ˵Ҫ˶һǿҵҪ·ɻ󺽰ûа취ò˷ɻȥۣڿֵĲ´Ҳ˸ɫʣԶ磬¼Ǳ߾ȳȻʱǲܲߣһ͸ڴȻǾͱչ˾޷ˡߵʱѾڷˣӻʱվվȣҽӵҽĵ绰Ҫ̴ȥʣ·ǽӵһϢɽ޶幫үӵļңڳûؼҡ
ô˼أȥʵĳѪµĺҰŶסιȥˡ
ЩҲ½ѵı˽ˣϯ˵𣬲֪ôʹԸӣµݵ룬ԭֻڣһֱĶͲĶԴǧٿˡ
סԺˣҲ֪˵ʲô㿴֮ͳױסˣθѪֲϽֻʱֹѪҲڲ֪ԭǸʱѾзɱĴˡ 
ϯͣȻڲշתϯ¸һҩˮݵɴϣңʲô˵ʲôȥҽԺײǸʱ򣿡
ʲôˡ˵̫ðºͻҪþòףж
жҾ͸жಹڲ˱ʱҪ֪һɵ鶼ϯ
Ҹϯޱޱ˵Ļһ˫̥ޱޱܵȥ죬ƿҩ˹صҩһǶо̫ɺϣޱޱȫ޹ϵˡ
ҿϯЩˣΪԶҪǿĶࡣ
ϯΪʲô45%ĹȨޱޱ
ϯü˭˵ҽˣ誣ҽĹɷݶַָǵģҽĹɷݣӦϵġ
ڿûƭң氮ޱޱһĶͳˣȴޱޱڽ¡
ɱޱеһƴ
ɱ̫ˣû´Һͽ֮ᶼһɵġ
ϯЩЩľٶˣҾ⻹ˣҾܸ
ҿһ۽ϯһֱԩ˽Ϊһֱ˼ά֮ǰˡŮɹΪġ
ϯһ𾪣ôܣ
Ҷһͷսǻ¼¡
ϯ˲ɷף˭ɵģ
ҿһ۽û
ⱲӶý֪ˣȻѾ֪£֮ǰ͵ϯ̸֪ǽ£Ҫͷˡ
Ů㽭ֵͨ˼ҵĹʹԼôһٵˣôһ飬οŰңֱҪ
ϯȻҲ֪˵ã߬ȭͷźݣһ㱨
ڲҪҪǣһҪúõĶԴֻϯҪҴӽ߸ߡ
Сϯ᲻ȥʣ
ϯ˽һۣңᣬӦǾܾҽӡ
ղҪ˵ģпܾܾޱޱչ
ȴԩ̽װһġ
ҵϡﻩˣʲôһҡҡңҴûѡŹ
Ҳԭ
ˣ֣һҹ
ڶѹʱڵһʱҿ֣ѡ͸һôôգһۣ鰵Ĭ޹⡣
ûиоһЩ
ҡ
ʹʹˣ
ҡ
ҪҪȵˮ
ǲҡ
ֻص̬ˣθݣҵĴڣȫɥʧ˽˳ɷˡ
ҪҪԵ㶫
ûзӦ
ҰӴߣȥιٳԶ٣Զ¶٣´ιԣһûиĻˡ
˵ûи飬ĸ鶼ڸԼȥˣ⼸ڣǲڳٳûϵļ˿Ѫ
ؼ⼸ղ֪ôģ׷ҽԺҪծԽԽ࣬ϯæļŲմأİҲǷֳ࣬ҹ
Ȼϲ˵϶ʮزۣ컨岻֪ʲô
ϯ滻ң˵㣬£Ҫȥһ¡
ָǰֵܵϴ𣬽Ⱦ֮ǰңԺ¾ȥ
ʢŵܲð죬ϰ϶һƣʾ飬һ̣мһСС
һһ֪Ƿ鱦ĺӣҿʾҽ򿪡
ҴСУһö䣬ʯâԣ𿪿ڶ˵˻ͯտ֡
2.6ʯָҲ26ˡ


VOL 1719ԭ

VOL 1718
Ȼȥһ, һñһӶҪ
һʧȥӣһʧȥᣬɢΪİ, ֻٵҵİˡ
һ꣬ʵ̫ˡ
̼ǵ25յʱ¼¹, ҴĦϣһö2.5, ףտ֣˵Ժÿ궼һö, һ100, Ҳ͵á
ʱҶ, ԭ, ԭҺͽԡ
ҵĶֲ˵, ǲ˵Ҳ֪, ǽ׼ģĺ¶׼׵
ֻ첲֧ϣʮָֿ, ŬŬ죺ⲻ϶ѡģѡ, ϲ𣿡
¶˵, ʯŮõѡ
һźԶ, ˭᲻ϲ
µǮеĲɾԲ϶߶ѹɷݷţ˭±ȥٳĻʵ϶֮ǰԤе£ɱҼһţй, ˵ЩǮͷԺÿóǮĸ㣬ʣµǮʲôʱˣȻˡ
̯̯֣϶ǲͿˣ¸ˣѰ˼ҲҾֻðԼ϶ɵɵ
ɵ̫ɵˣɵɺޣһ˵жɵŻһŮ̺һк·
Ҹ𣬼ҪɵٶȸϻҽԺɵҽԺҾͷЩͷΪҽԺſڱΧˮйͨܶźڵװ֣׵׺֣ҴĿġ
ƭӽĳ裡
ծ⳥ѪǮ
н쾭壬һ
عĸǸ¹ˣǮ
ǧнţŰ
ҽԺңԱӣڶ࣬ǡ°߷ڣҿҲ·ϣоܡ
ܽҽԺ񰴵ݰť£ȵ˽סԺ¥㣬һȻͬңҿ˲վ¥סԺ
ңϯ֪˭һһ֧ԵͬźǰҪнծˡ
нһҧǽʽѵЩӹ˾޷Уʧأ˺豸׸£ҪǮ
Ҳ֪нĹˣǹ͵ְҵծ֣ʲô˵ʲô۴ֱɵףͱ
ɫҰܣ´˺ӣվﾡԼվͦһЩŬĽͣǮһᾡ컹ҵģѾ취ˣٵһȡ
ûֵĺƭӣھͻǮǲҪͷ֧Ʊ
нԾǹҵģýް취ǳ˲˵ϢֳҽԺıܶ࣬ߵҽԱҲܶࡣ
ҹȥֲתһȻǽޣ֪Ϊʱ֣ϯѽ
Ҿһʽޣ㿴ȥ𣿣ǰϾ·ڵóǮǮ
޿ѡĬתһߡ
ֿں𣬽һľĿϯڸҽܱͯܲ˵
Ļ˵ˣѾһڶҰ
֪Ҫһץסҵĸ첲ˣлòһһһΧˡ
ָŽǽǿûУǿӣزҲżҲûа취ǶŬǮﵽ˿϶ǣӣǰˣ˭ǮҪи̣ǮҲҪ˺ðɣ
Ⱥ˴󺰣ǰޣ飡Ǯתˣ
İ֣Ǯָֻһ׷ӡ
ۼ⿴ϴ½ָƿڴһԼŴģڷԲˣǮ
һָӲͷƤ󺰣˭ң
Ⱥ˴ͷһקҵ־ҪȥߣҵĽָŻε߬ҵ֣ҿһңûһţΪҸǰһŽʵʵϡ
Ⱥǰӿһսǲײ˲սսΨ²ңˤˣϯȥֳһš
˺ҿԣҾ˺ȥΧϯͽ׵ײ˾סҵͷקȭžϡ
ҵһαȺŹֶˣһԼͷȥҽֻ£ˣҶԣ벻Ҫ˺
Ҷȭͷ˽֣˵ҵҵңһ𣬱˴˶˴ڵȥŤһˡ
ϯҲòңƴϳսȦ𣺡ˣʲôûˣ
ֵȺֵļƣ˴ϢĻҵ˵ˡҸдǷ
ֵһ㰲ȥ˰ֽڵϣԼվǽϣǽдǷ
ֹһǷൽдҲд꣬Ӵӣ˫˿ѪѾסԺȾ죬ϯˣٸһʱ䣬ңҰǷһһ͵ϻ𣿣
ԷߺԾǲýùκε죬ˡ
֪Щ׷ծͼƤһҲû취˫ЭɴȡҽԺںӰˡ
Է˳ˣֵĲ˺Ͳ˼ûҺϯһһŽز޵ͷǵĸ
ⱲӶûбڸȵʱˣͷҼˣȴŬԼĻ̌һ㣬òԵñҺϯߣĽŸ鸡ģһߵġ
Ǻòװݣȱؿڣɤʲôҭסҵǰһ£ϯۼֿӣȴǼܲסһѪӿĵǡ
һѪ³˱˹ȥҲͷһ˶ȥȴں֪Ѫòײˣҷɻشϣ˹ĿҸϯЦЦ
ͷһⲻӣôᰤסղһڣ 
һϯȴͻȻˣͷȥĨᣬڵʯ𻨼ͻȻףһעǿļ
ֻһڶƷ֮µĳ˷ܼ˱ѣ޷˯ÿܡ
ҰϯһǽϣΪʲôǸ
ϯ޵Ҳûа취ˡ
ʹֺޣʲô취Ĳ𣿣
лʿĸӴ𣺡ʲôҪȥӴű˲𣿣
ڴЩ˵ı˱۾۾ʱϯ˵Сޣһסĵط
ŸƨɵӻоǱˣ˵Ҷˣ쵰ʱʲôģ
ֺˣͯһ
֪ҽ޵鷳
ҪϯûŽˣҰѽĴͷҡһЩҽ´˿ڣסˡ
շ£ڼ˵ģָԼ˿ڷҩһУͻȻң
̫ɽ磬ǻƳϣʵ˵ˣֵĽô
ȴЦЦ˵߰ɣǳȥϲԵĶȥ͸͸
һֱأծ˶࣬Ųδһ̿ĹԴδ£ĲձһССĿռ䣬֪ƻˡ
ҹȻ֪ڵӲеӣ˵ĻһƲסԼ˵Ļֻ˷ܼõƬ̵Ŀ֣˵Щѹĵ׵Ŀ
ǰӲڲǽҩЧʮֿܣѱ뷨˵ѡ
ֺܳ磬ĵڳٳٲҲ϶ֲ֧ס߶עǿļĶֻҩЧһɸ
ܾעңקקҵ䣬ͬڰ
ʵ̫뿪طˣƬ̵Ҳá
Ҳķϯ޷ΧΧñӺͿ֣š
ҺСĵĻҲңߵģ͵ӣ뿪ҽԺʱʮʽеһ̤ȥĵĸ˵ҪܻؼҾͺˣҲ뵽ˡ
ؼҵǲѣɼӲݴؼңָѹ
ҰοȰǾͻؼңȥļˣ˵ؼԺɲÿԣ
ҩﷴӦԽԽ˷ܵѾѾˣҲЩ¡
ҾԼҷߣҲ߲˶Զǿ·һ̣˵㲻ϲǸ
ǵģһֱֶȤֶԶĲˡ
ҼǵøսʱҪȥ̣ϣòױקǸӵҵСӣֱǾȵ΢ΧĶϸ
ǿһ룬˺öұƵûһһĳԷԵȴɫɲͣҼֱɫ۾ûӳ㶨ɡ
ҽԺΧҲûʲôԵģҲ߲ˣֻúǼҵ꣬һ¡
СҪ̣֪ܳЩֻҪһ뼦⽣Լһ̣ȴϰ˵ټһ棬һƿơ
С̵ֻķ棬ˮҲʵĹˮһֱҳЩȴﶼܷ
΢΢ЦҽͣǲԳģ
ұһᣬȡֻʵһϱѹơϣԲҪյӣΪҰ˴򡣡
֣ض֣صĶ˵տ֡
лҪ˵һЩŶлл

VOL 1720ԭ

VOL 1720
̫ѹ, ˵ĻҡҸͱһܡ
ӦȫʸҵˣһȴԵ±Թ, ûĺôص¡
ҴҴҰѹơɣҵᱻ, ȥ￴ûУʱҿĦһԵĿ, ұЦеİһ˫ӰҸǰ˵ϣ, 쳤쳤
Сӵף, һ͸׷һ䡰úѧϰϡ, ֪Ƕҿ, ұһ, ͷ⽶˵ǰ, ҿĵ˵㣡
̧ۿ˿ϯ޷ǺɫģĵɫֽһĲ԰, Ц۾ģԲµһ˿Ӱÿ, ҵʱҲס, રવ
һЩ, ˴ֽңһ߲һ߸˵ղ˿޵ġ
֪ӳŲ˶ãҲܿޣĵʱѹҲ˵û£ǳԷ
ӵͷǳԷ
ʵԲʲô, Ʋһ㼦ȣһߺһ޲ڣʣҲر㣬Ժڻ￪һСˣÿʱժһЩϡ
ƵƵͷ
ͻȻң𣿡
Ǽҵϻͱҿˣﻨʵ˴ĵĻģҲݴˡ
ȻҸ߽Щ£Ӧţأá
ͷ˵ⱲԺ¾ǼҵĻˣأ
ʲô䣿
ֻֻ
ֻ˯ţˣǻҲ֪ˡ
ҵͻȻҺͽһ׹Ƕıʯڱڿ֣ǡ䡱
ң䡣
û˵Ҳ֪󲻼ˣҲ׷ʣͷָ˵Ÿҵ鷿һҳůƬɣƽʱǾ÷䣬յ̫ɣɤʹ
鷿ʱ϶ùˣǰ鷿ĲҴûõ
Ĵ˴æһĽͣˣҪ鷳ˣԼԺӴ̺Ӿͺá
߶߶ǰѼĴ˰ɣҲǰҲãϲɫԺϲģҿǸɫģܲľͺܺÿ
ʵ̲סˣɴ׻ˣˣҶģԺҶġŬˣҳԷ㿴
ֶڷһף֪ҩЧҪˣѾģȴŬںȡ
Ұס֣ܵЦҸ˵ˣóԣ߰ɡ
ܸˣǣ֣һߡ
С꣬·ҽԺҿ׼·סͻȻһһعͷߣͬҶӣ۾ϣֲ̿ңǲؼ𣿡
ǵģ·ҽԺ·һķǵĻؼҷ
ҰοٻҽԺס죬ˣǾͻؼңҴӦ㣬ס졣
ˣҲŲߣҹ·ҪҽԺſڵʱͻȻҽԺǰĻ̳ˣ̾˿߲ˡ
ҴδйСķͬټһ£ܿͿԻȥˣᶳðġ
ңҶ
һ󷹣һ͡衢ҹϲԵҶģҿѧ
һɨˢˢ̻䣬ˢԡףͨˮա
һʰңɨϵأӡҶ
һϴ·ϴ···Եġ
һɴֻ
Ȼóô£ͬһ˶
νؼ̫ˣڷϣֻһסԺĿӣôʯĻ̳Ϸǵöɡ
ߣ֣̫ˣЩҴ绰ϯǣòã
ˣһѷ׽סҵֲҴ绰ææ˵ʵĿģһؼҰɣʲôʲôԣҿ˯ڻҲԣһؼҰɡˡ㡭
ıӺȦˣۿˮˮģŬؿԼץסҵɼֱ֪ץץĺãҪһؼҰɡ
۵Ķˣ֪ôοҿˣԼ̲סરવĻҲˣֻһĨĨ˾ͰֽͣҲ鷳Ҫծ׷ţҾߡ
ӵƳһԱߵҽԺʹҡͷҵңͻȥˡ㡭
ұܾΪ뿪ҽԺСʱֲܾܾΪѾڱıԵֻܵͷĨʱ䣬̬ܶ
Ҳ˵ԽԽţ޵ԽԽģë϶մˮ飬涵һҡͷ㡭߰ɡҿסˡҿȥġ
ܲˣҲ޵ĺܴһ߿һ߰ڻﱧţ޵
֪ġǶǑͯı̬ÿ˶ҡΪ˯ˣõǶⱨӦ͵عҡСӣΪʲôأʲôûֻŬôҶãΪʲôҪء
޵Ǻ˱ȣԿԵİƿ·ߵĻ̳һЩѪ
µѹֳ֣ڻ̳ϣµС
³Ѫֱһָ࣬ƲǵѪأΪ޹һһķ
ҰظϯϢַߺӦٻ˳ֵĴпңҲˣֻǳĵĶ˵ˡҲˡ
ջȥԼ˿ϣԼվȴЧ
Цһ£ҵ£·ϣţͺá
֪ϯܿͻҴڽߣҰҵϡ
ķҵİţͷҵľѣ·ϵĳϢĶҽˣҵ˰ɡ
ޣ
΢΢Цˣﶼӣᱻģǵøǣҵ֡
ĶͷŴŵ
ƽˣڷ޵ĺѹ
ûңһϢҴĨͷȥ˯ȥˣͷҵļ΢΢»ĵͷѣȥš
Դҵϣ΢ľѣ۾ããĿһۣЦЦ˲ҵģ˯ȥˡ
ϯ˻ȥΪǿļĶһҹҰϯһҲǮǮó
ϯĵ۾֪Ǳ˵ǮôóǮ
˵ԣҾȥҰһҵǮҪеǮȡʢǮȡǰǮյһ𣬿ô졣
ϯûʲôǮȡҪ顣
Ž֣Ǿ͸顣
ϯСﰲϣԺϱӣʮֹĶ˵õ̫̫
лҪ˵ôô

VOL 1721׷

VOL 1721
Ҳϯҵ̬ת֮, ϯͦģޱ飺ʲôúģ˭Ǯ˭ҵĴү, ЩǮǴү
˵Ҳ, ϯͬΪǮѽңҲǮ, һһЩ鱦ΣȻˮн, ǵ˻Ǯ, Ҳֵܵһʱ̡
ҴϯȥϢ, Ž, °ҹٻ, ǵ°ҹ״ʵڲ, ˭Ҳû˯⣬뿪롣
ʵ͸ˣ촽, źҲǴӣһûһڵ, ˶񱻳ǹڴ, ƣüͷ, ȴﶼдŲʣľң˥ߵһࡣ
ǰҽҽ˵˽עǿļʮֵĻ󣬶ҺϯǶ̬ҲޣֻѪ, й۲졣
ұΪҪ˯ղŻû뵽ü΢İ۾ˡ
ҴȥǲﲻңֻתѰϯ
ϯȥŲһ϶ϯ³֣Ƿ
ϯۿתԽ˵ˣȥ
۾Ӧ
ϯˣڽߣŽ֣ȴô治ů
ңֻǶһ翵ĵط֪ڿʲô
Ҹ߽۾ϢһɽҲ˯ֱţš
ҰߺҴͬ飬ȡҵǮծҪģȰȲõĲ˾ͻؼţǮշ
ص㽲ǻؼס£׻ڼÿһɳ϶С̺ӣﶼ䣻ÿ춼Ҫ24Сʱ࣬ʲôʱ˶ܳԵθۣҪһڻлԣڻҲһɳڻɹ̫ɹһллΪ׼2.6ĺƯ̫ϲˡ
ҽͣҲңֱ˵ָʱвž˾۽ƳһҵָҲǿ˼ӣֽĿŲˡ
ָҰҵöнӲȡһֻŽָһֻŽ֣СİöָƵ˽ָϡ
ޱȣݵʮָԭ޸ĵĳߴָϴ˲ֹ룬ƱԶ䡣
ʮѹأ԰ȴû뵽ִҵﻬȥ
дΪݽֲ֧סҪֶȥȴû뵽һɣֲֻ뱻ˣڴرߣַתȥϣöָԶָϻ䵽ϣ΢΢ָŲˡ
һУһۡ
ЩˣΪǲͬҸ飬ǱǮȡģǿסְѽָָƣ˥ңǿƵĸϽָֻҪһ֣ʲôöָͻԶ£Ҳϡ
ʵûа취ˣ߿ޣοҲãľ컨壬޷Ӧޱ飬ϲҲ֪ľͷҳġ
֪ͣʵǹǮģԺ㶯˶۾
ʵܶˣʱǴΣǻ˯ٺһλ৵ıϣֶ˥ߵĶͣ˵ͦõġ
ĵͷֶɹˣҸҽÿܶȥء
׿ϵ۾
˵֪ԲʲôֻƲһ֭㵱ˮȣòã
ûзԣҿŵչüҪ˳ȥϯ
ϯѾǷֱӡã͵Ƚǩְӡˣ޵ߣֱң̫̫ôأʧˣ
һ޳һϯеˣԼĿڴҳһССݸҡ
ҿÿοѪ죬ǰÿζ;ǿ޵øˡ
ϯҲԣݹһƯСֽУǸСֽд򿪣һ鵰⡣
԰ɣҸ׼ɿ⣬ǿ㴳ҾҾͶˣҽһȥģףտ֡
Һűͷ۾СӲһСڵ⣬Թϯôأɿ𣿡
ϯԼĴȣ˾黬¬ѵó𣿡
Ҿ֪ϯǹģ϶һ׼µһʧܣŶ䳰ȷ
뵽̲סֿϯҷĲУһͣƣ˺ˣҲû취
֧ϴ˭֪ȴ˵öӦ飬ûˡ
ҿʲô취
ϯü̫̫𼱣ǿ뷨ڲ֪Ⱥ˷컺ĸʱ췹ˣҲӲġ
ôȺϷ
ϯһӡǷ淭ݺͬһǸЭ飬һزܵ˵飬ǼǷҲϯһ˷׻ʱıѹʱһǩӡһ֪ţ
Ҿ֪ϯǸţⶼ׼ˣ½޲ȥ
Ҳ֪ϸǷݣϯǩֵʱһҲῴ
ûа취İ취ˣҲᣬϯ˴Ĵָ
˵ţծҲ˰ֵֵ࣬ҽԺˣϯұʺӡ࣬ҪȽȥǷøǩ֣ٻȻһǮ
һص泳ֵ߾ȫȥ֣ЩٵĶ˵ߡ
ҡͷҲߡ
ȥ֣ס޵£ҲߣǰǮұ˰ܲңûǮˣʲôˣΪʲôñ֪ãҲ£ծҸһ𿸣ߣ
ۿĴҡͷǾϣ׷ˣѾھͳȥתˣΨһҪģ취
һ۵ңչ˺Ҹ磡
Ůһȥˣߵķˮһļվڴߡ
ҰѸֱǩִȻҲоݣҰַǩ֣ǩʳָӡһ꣬̾һı۾
˯ˣ֪ղǩѾȻԭֻϰ־ǿֻΪδ˿Ѿȫʣµ±㽻ǣ˯ȥ
ǷһǮã׷ծֵһǮõǷ׷ɢ˸ȥˣҽиϯԼʦƱһͬǰȡǮ
Ǯȫȡ˹滮ģǵһֻծһ뷨ظʲźá
ǵûصʲãһǸʻãһһĲʹʧȥĻһЩģ˸ʣٻһЩǮ·ӪŻǷ
Ҳףô׹黹ʣǵóѪɣЩǮȻƣӦõöһѣҵϱУһЩһЩ
ҴȡһǮ֮תһһ£ڣʦȥ˰š


VOL 1722

VOL 1722
뿪½ʱڻ˯, ԭ˥ߣÿעҩĸñǻ˯, һĬ, һ幩ýҺά֡
ȻˣȴʵڵĽ, ϯÿնͬƵߣұ֪Ұ۵ʲ, 
ϯ˵ʱҲ, װȥ, ֪ǵȥʲʱ, ˱㼱Ҳɲס, Ҫϯץһȥ
ϯȻ벻, Ҳ͸ҸҵˣǼȫľƵס£ڶս
ʵҵļǷǳԵ, ϾҰִС̵ģǴСȦ, ͯӹҪ, ô, ϺϵĹҲû١
ԭսپκνɽв˳һսһֱϵϣҵĳſʮ
ʱ÷ɿ죬ûдѹûѾ, ʱŷֲ֪ʮˡ
Ҿվʹ˰֣һΪԽԽڶһ춼ûûȣҲе㶢סˡ
ŵΰ⼸껹ǷǳģоݣֵʱԭеҲֻǸһĺɹһҵ䣬ɳ롣
װҳӵִ¥ûҵֻҶʱһҶ˸ϯԣҶҷˣͷԷȣһЩ¡
ҳݷ绰ϯ֪дȡιһǱߵһͣ˼Ҳڵ绰ͷһңĶ
Ҳ֪ĻǼģȥǰˣҾðģ̲סٺһЦϸ˵
ϢһǿӲʵףңĶ
ҴŹˣۣоôûкһЩҹͻȥ
ѹҵķϻڵ绰ֱӴңѡ
ϸ룬ʦӦû֪˰ţʦҲҶţѲеڣ
һڽƱ磺ûУôƭ㣿ģۣά߳ԳƤ㵰أһȥҲһݳ
һףڵ绰ͷƿ£˻ֿ˿ڣ֪ڿ϶ڰţֻܴھƵﶼ׼ȥһһຽ
֪ˡʵʵҴˣʦ𣿡
û˳㣬ҲҲµõڵ绰ֿ˼ƺ̫ʮֿƵָңͯÿ첻ңҵ·ϡ
ѹһͬǸҴܻܲȥԺҲ˵˵˵ʲôãҶãɾҡ
ˣǱĴңϯѾ㶨ûƱˣ
ǣͶˣҵСҵĸҴʲô̶֪׻׻̻壬شҾؼҡ
ҹ˵绰ϴ˸裬뵽˵ô໰㿪ĵĲУٿ鵽¥ȥţӡ
Ƭϳû˶࣬ţһͺСһ·СܱؾƵ꣬ž죬δͷػҾϵĶ񼣬ǰһڣʲô֪ˡ
ʱԼɳֽžһԴǵĽֶͯŮһҪߡ
ĻؾOүȰ˾ͱһ£̯񲻸ã
ɵ˳ι˵ʲô
ˣСʱҰиֵܣһֱ֪ʲôҰֺOһֱO塱Ұֽϴֵ֣ܶϵҸǰЩ˶ˡ
Ҷ˶ֽţ̷ˣ˰ҿ嵱ĖO壬Ȼˣͷ꣬Ȼһˡ
ץҵҲ֪˭ҲǸŻеͷĿȦָң˵ŵͨͯʮڣԼʲô㲻֪𣿡
֪ΪֻҪٹ죬ûܿôҡҳϣҳǧ
ңOҲ޻˵ΪչأҪֵġ
ҵ亹˲͸һȻһ˲뵽ǽֻʮڹҶԣֻҪǮܰﵽ
Ȼûôõ£ǸаǮҲҪҲҪ˖O̬ǿӲɿ˿ԸOߣǮҲߣǮӮߵģԸʽҵģϢ֮̾ΪֹҪɵ
OȻͬ⣬Oȥûһ̣ŽɵҰǮ֧ߡ
ɵѾܿɹˣOȻͬ⣬κȵͷ±ôöˡ
Ǳɺ޺޲ѣЖO廤Ҳŵ
һҹίʦҶǮ˰ҴҸϵҲûܸϯҶǰຽࡣ
OȥĻڻʱοңʵҸϹҲн飬֪ҪǮʲôһȥϢҪ̻ظʣҰ취
ջظʽҵһ뷨ǧ֮ĖO嶼Ѿ֪ǰҾɵΪOǿҰֵӣڲͨǽҵҡ
ǵģԸֻ˼ֻϯҲ誵Ķ֣ҪԿ»ǽ
лOֱڻ˰գϯ׷callͣ˴ҾȥڻһЩزʳȥ
Щû˳ʳģΪҪԣһЩǹǻٵĲУ˯һ··ɻֱҽԺ
һ춼ûͨϯҴߵ㼱ҽԺʲô飬½汻ˣֳʲôµ⡣
ãһжˣһʱĿϢϯ˵Ҵ绰ʱŴոս˿ڵĶηϡ
Ǻ飬˵ϵĵѾϼ󣬲ƼãѾԷˡ
ŵϯæŲ֮ǰңΪ˵һҹû˯ˣո˯ţֽһЩ
һӦ̽ͷ̽ԵĽ˲վڴβϸŽԼпǣԶЩ죬ȥöˡ
Ҵȥһ۾˻ȥɾǾۿ˿ңδ׵̲סôŻʲôˣ
ӲͷƤͬûУ˯ͷ
ͻȻץסҵָ֣䡣
ҺܾˣһʱᶼҪˣ˭֪ȴҵһȥ󣬼㻹ѣ
ǵģˣȻûʲôʵ˺ҵ˰ҹϵۻڡ
޵һ˦ҵ֣÷֪ôͲ˵Ȱأ
ţһʱĴ˿ڣŵøϽǰΪ˳Ҳƭˡ
˵ģʵҲûʲôʵʵ𺦣ȥСһѡ˳ǧץ˰ѱѡ
˻ȫȫβĻ˰ʮ涼㲻øȼҼֱǸ
ҵĻľǰıӣ˼ķңǲǣ
ǣĲǣһûüƱ磬ͿǰıԽԽ֪ʹȦˣüͷɬѣͯû
ָ죺˼ȥǮ֮Ҫģ壬Ǯܻа취ͦȥ㲻֪뿪Щ죬ʱ޿̲㣬ҵķҵĵΨһ񻰡
ס죡ֹסңûʲô 
ɲסɵڵ
ʲôġҺܾöûǹˣһֱû£ȻǰǲŰקȻǰ·߻̳ϸҰ£ɹҶԸȥ롣
ȴֿǰƵҸǰͻأһ̿Һ¡
ұ⻰ŵᶼۿ״εҡͷ᲻ޣޣ㲻ģ㳤ꡭ
ˣǰշתţ˼Ҳϣʲôȫľȫȫڸܡ
ŵᶼ˻ȥǰǲﲻüҡҡͷһ˫ޣĵ̾һ
֪һͬҺͽˡ
ҳ˳ӣˡˡ
ˣҲٳſʳָʳָ棬ȴΪ̫֪ʲôʱ˯˹ȥǱѵġ
һλ۾ĻʿҩСʿΪ֮ǰҴδ
ڵأֱ´ϻ䣬һץסҲ֪˭Ϊϵġ
Ҹ˽һЦתȥô£ʱѾĳԼʲôųһ㶯ãͣﴭϢһһЩ
۵Ҫ⼸ҲڣϯæúܣҲ֪˭չ˵
ȥһѷסҵȴüߴң߰ɣȥϢﷳҡ
ôߣЩû߶εһˣôܴ뿪
Ҳ˵ֻǰ·Ŀӣסҵ˵еˣȥһСòã
Ƴһ۱ͰͰȻһģȴһ˿δ϶гԵġ
֧ߣôߣԽԽǲߡ
Ҳֻңֱͬ׵Ľȥһɡ
֪ˣǾò˼ߵ˿̫£뱻ҿ
Ƶͷͬ£֧֣Ҳˡ
ӵĿһۣһҲû뿪
ҩкܶʹģ֪Ϊüͷĺܽ۵ʱҵֶһЩҿұ㲻ֻ֣Ķͷ
ǰ˿ڴˣô˿ڣǰ˿ڱѾʹ˸Ҫ˰֧š
Ҳ˴ǰֳֻסĸ첲ס
ȫûǰָɾζȡ֮Ũҵҩˮζһŷݹᾣﶼ֡
ȥ۽ǣǸʿһۣһۡ
۷Щ֣ϸ룬δʿ
ԥƬ̣˵ȴͻȻһֵľٶȻֱһסҵĴ
ǹ㲻ͬܣͻȻһҲһƳһǸʿд˷绯ȴ뿪ңҵĴ
Ħĺ󾱣̫ˣʱҧҽ;ζȽ۵̲סšһʱʵûסһƿͿǸʿǩַ쳣׺ݵٰҩ
Ϳҩֱͱģǩͷ˿ȥˣôһ˿ڣ֪Ҫʲôʱ
͵رͷȥһۿҼϵĽҪʹˣҲ֪ỹǺһۣһˮն˳۽ǻ
޿̣һץסʿ֣˳ȥ
ǻʿԭû뵽ôһ۸˰Ǵûֹһĺ׼ֱײԱߵǽϡ
ԭﴲλӵҲûжռ䣬ײǽȥƵһһһְҩȫ˿ȥˡ
Ǹ˰۵ֻƺһҳǻʿȻĵޣ㻹֪ۣۻںأͭʮ˲
ҼֱըˣһַŽһǻʿѹں˵ʲôǸ
ǻʿͼ˦ңҲǸŮˣô˦ִǻʿ۾ҳˣþסҵͷͷľͳ״һܡ
ط̫Сսޣ˺˰컹ʤδֱϯŰǷֿӶѪѹߵĺֱ˺üʹǺ
ҷӦϽȥͷſڴؾǰ˻ߵĴѪҡҡ׹ǽѱѪʪһƬ
һæסӵݵǰھΣȫƲ£Ҳʹ࣬ĴԼؿԼȴ䱾
ø޷ƣѪķǳأʮգʵûа취ҽֻܸע˸ǿȵ򶨼
Ƭɫ԰ֽڴϣϯæŴһصѪûңվڴ߿ƲסԼĲ
ҵԺ˺þҲңͯ
ҵͷȥѰ½ǰ촽⶯ţССİң
ڴ߱һĲһ岻ܿƵȻǰһ¡
ҵ°͵Ķͷѹ
ҵһĸܵܵ裬ҿĵطµ軹֪ٴΡ
ҴĴˣԸҲҪ
ɳϣұŽֻ˵֣Բ𡭡
ȴһЦһ£ǸЦȴܳͣ˵лл㡣
ҴĶס°֪ͣѪɾϲմȾѪա
Ѫ̫ˣҲԼĨţ˵һΣҲһˡ
д˵⻰ͻȻüĺݺ𼸵壬ѹԼŻ˻ߵĺ³һѪ۾
֪Σգֻ˥Ѽұ˵ĲմȾѪȴĨһض롣
ҽǸסݸϯϯδӹȥڵϣǽڣΨʣһ̾Ϣ
лҪ˵ָոոôô

VOL 1723׷

VOL 1723
ϯʲô
, ˵롣
ҵȻ֪Ƕ˵룬ֶ³ֹһˣҪ֪⵽ôһ¡
ͷ, ϯմѪֽӽڸʵʱȫCTĶ, ڻжʮദ
ҵһöҵ, ѱۣûѪ, ȴʹĻ
ֲýǿѪ, ֲʱ, ֲôѪȻɫ԰, Ҿ֪ﻹ׵㡣
ֽöСİ۳һС, ϯЩôڵģ
ϯҡͷ˵֪
׷ʣǲ˵ǲ֪
ϯһ۽, أû˵
ģҽֳ, ϯûңĬⲻķ, ʣ⼸춼˭չ˽
Ȼͽ, ҪչҰֻ, ϶ǽ޶һЩһôᶮչˣûֽ۸
Щ֣ϯͷȻҲвͬҶӵʱ򣺡Ӧ˸ݶЩҳ, ͨˢǵءҡĸס
ҧҧ촽ϯĹ˵ĸʩѹ롭ӦáҲйϵ
Ҿ֪ûʾ⣬ôлʿĿŵֻרŵԽġ
ϯĸǺֶΡ
Ҳ˵ϯҲĬȻʱпѪҲ˯ʱʱḧչˡ
ڶ콭ˮδһڣʿվָ׳ҽҩ
ǻҩǱݻıڣļҽԺ˻ҩҪҽҲʵ̫СˣԾġҽ֡¼ػˣҴ򲻴ù
ر˵ҩ˵ڸ޴ѿ
Щ֣̿Ҫ칬קסҵ֡
ұ뷢Ļǿѹ£嵽ߵָ˻ȥֻǸΪѣ̫̫鷳ʲô
Ϊ׵ҽ̬һҲᣬʮΪѵĿ˿ֿͬҲû˵ʲô
ͷɫҿóڼıִݣ·Ӷã⵶ڱʱԥˣͣƬ̧ͷǽˣҩ£Լͺá
λҽһΪ׵һҩݸҡ
ܰｭ⿪ȴΪҩǰôĵڣëëŵ˸Եġ
뵽ҾĽ壡Ǯһؽͱʮʮ
ָңλҽֲ뿪ǰ˿ֻԼͿҩΪһֱڶȵǰ˿ڶҩ۵ˣһλҽȥˣӹƿӣ½ҩ
ͷֻȻ˼
ҽͷʦôʵϰġʵǰǻĿΡ
ҩǸͷţɣҰҩ
ˣֵ̿ĸӲ̧ͷͷʮֵͣβűŷ۴˵ĸ֣ллǡ
ʵϰҽѧҸжĹǺʱܶԽõǲ࣬԰˼ͳĬȻĴ֪ʲôҴȥҪعܣ˵鷳֧һӣйҪ
Ҳ֪ʲôҪûʲôҪȻ˵Ҿհ졣
ϳıʼǱԣȻ˵л
ҲôҰѵ԰ںãЦеģ̫̫š
ҲӲ磬Һûż̡
칫ҲҪģûһ۵һͷ麹ָذ嶼ݲˡ
Ҳ׼ˣҪѵԸϣȴһҪֹңһżҰָסˡ
Ҿʧİԭ룬˿̻Ѫʮķİִˡ
ڸ֪Ҳһʱ̵ܹԭңҷűʼǱȰ㲻ܲͣòã
дʼ˼ҵĻϣҸɴѱʼǱˡ
üҡ
ҲҪ֪⼸˭չ˵㣬˭ĵԣ˭׼ģ֪ڵ״𣿡
ʵ˵֪չ˿϶ǽޡ
ĽýָҲͰˣȻֲ۸ýָͷҲµõЩϯڵʱ򣬽϶ӶԼģҲŲԼ֪;ɼԼѵ֪ٴˣ
ǿɶ񣬽ɵܵǱ߻ˣչ˽չġ
Ƕ²ۣͬҳҲִͬɫܲãƣֵıڴϣιԶҲϳԣιȶҲϺȣҽеͶԹԵİѵ°ڵǰͬ飺ÿʮӾҪͣϢһˮһࡣ
еЧģȲҲһ˺˼Щĵ¡
ڽſڴϿݵĲգֻѹûһƽ׳ôࡣ
ϯҪڻǹȥʿǸһ١
Ҿǰι˹ҲȥǸʿǸ컯յĻûˣǸʿЯԹɣҾͲŽ˭۸
ϯЦŶԽȤڿɸܵŶ̫̫ĸоá
ɨϯһۣûĿصϣϯҵһɫҼæѸЭȥͳҲϣ鷳ǩ֡
ޱֵݻңҲգ㽫Эǣǡ
ʵȥǰƭǩˣӷɽǶ˵Ѿ˻飬֮Իǩ֣޷֪ǳ룬֪¸飬ٸ
Ͼ곳Ҫңɨسŵң˻ҡ
Ҳ֪¼ãҲӦõģĶⳤģֻҪһһչܻаůһ졣
һչ˽գЩʱʱʱһЩ飬ء˼ͣϢʱ͵͵żȻ鿴O
ǵǼܵģҿмƬҿףƬﾹȻǱ͵ĵ誡
ƬϵеЦΪϣԱ˫գһȴ˺ʯ࣬ͷ϶˱յץĵĺȱ£죬û̫̫һ
Ц¾˽ʱֻ񶯣һҴҰѵԺˡ
Ǹİ룬ҽǱߵ˲֪Ϊʲô˵ι˼Ǳߵ绰Ҷˡ
ƣԷִһǱ˵ιͯ
һ֪˭
ǸұŤôߡ沣Уμѳȡ
Ѿܾûͨ绰ˣǣȻҲеһ˿ĪС
һװ̬߰Ŷʲô𣿡
Ҳһ¸û£㻹𣿡
ЦһţõúأأҲأʺǰ򡣡
ҵ绰סˣȻҳж㡣
ҪŽһҲ뿪ģ˭пȥһھͱһؾˡ
˭֪ȴʮַĶ˵ͯҪˣ֮ǰ˶ϣҪ㡣


VOL 1724׷

VOL 1724
μѳʱҩ
ʵǴλҩҲȫǸʿ鷳, ڼǻŵʵϰҽÿλҩǻʹȥ
ҩʹʱ̣ҿԼҲǼɵĹǺ, ҩ֮ǰҩڼʹ, ҩ֮һϢ
μѳǡý䲻ʣҩʱ, ҩһֱ˯μѳʱһҲ뿪, ֻöμѳȽ
ⳡ˲һֱл̽, һǹ޷Ϊ˵, ֮ǰĴԼֲ̿, Ҳѷ˵ʵ, Ҫ˵̽Ŀ, μѳͷһ
ҶԶμѳһֱǴŽ䱸ĵģ˭֪һ۽סˣǰȥ˼硱, δзӦ߿޵øˡ
֪, ݵ̫, ɫҰ麹, ˭Ҳۣȴúܷܾǿһȥμѳȣ˱ˣ⻹Ǻöأ졣
μѳƲͷ, һĲƷǼ¹¹ףǼϣҰΣ֥ҰִǮյģҴġ
ձʵЩҲȱǰŷһǧ˲Σƶ֥ܶʮ
һƬ˲ѹУȻԶμѳ΢΢һЦô˼ǼƷء
ߣҪΪõССݾǵǵԩμѳµڻû˻ףᵱ꽭Ϊںڹһˣҷı̣֪˶ٵ衣
μѳҲ֪Ǹͯ£ʵʱҾ֪㣬ֻҲԸʵģŻһҧ㡣
֣ص˵Բ𡣡
µ£Ҫ˵ԲõĻǻҪʲô̲סǺ֪ʵ飺Ǽ£˭ģ
μѳûŻңһЦЦɫѿĶ˵ǽ塣
ҿȥүģүΪʲô˽͸ôң
μѳң㻹ϲ𣿡
ұʵһ
ϲϱӵ˰ɣʲôˣңԶܾúܾúܾǰڽ˯ҰǦΪУҽŪ塭
ĺԶˡ
ҺͶμѳĬĬŶ޻Ƕμѳȿ˿ڣҽ㣬Ǹġ
ҵǸȻǸΪһٱ
ǣʵһֱ޶硣μѳϹŶµЦ˵ͯҵһμڹ룬Ӹһ˿Ҿ϶˾ҵĸӢۣ߲ȢҡҰԵˣҲûмңҲûŮѣҸϰ֣ҪȢҡ
ҰǮأǽҵĹɶ㣬˶ͬŻ£ֻж磬ʼղͬ⣬Ϊ˷ԣ˽һ١
أҵ֪ŶμѳˮǽμѳAda鷳μѳȺͽìܽϸӴǡ
Ҷ˳һֱ㣬Ƕ֮Ĭ£ȻĻûμӡ
˵ǸڽʶҵˣһֱĬĬҵߵҳȴ£ҰˡǸҵʱ򣬱ɽȥȢμѳȣҡ
ԺҲŷֽĲңҾûͶ鷳ҲСơ
ͦĵģץסСβ䳰ȷĴĺСƣر«ޣ绰ʹ£㻹
û뵽μѳĪʲôʱ绰
߸Ҵٵ绰ٶšݹپҶˣҺͽߵ죬һСԭΪɱʱ˵һֱϴˡ
ͳֻͬμѳȶţȴõ˶μѳȵļϣҵţԼȥիܣȴҲóһƵĶţһͷˮң꣬Լ𣿡
мһʲôᡣʼͷ˳˺ŵżի׽顢պ֣̫ýҺͽź˿¡һ׮׮һۣȻһ壬ԭֻϵӡ
ԭ̣һߡ
߶μѳһһߣΪóһСӶ˵ͯգҲҪڱʹӡҶԲס㣬֪µѾ޲͸㣬³˫ҶĲ
ʵӦøμѳ޹أû֤ʵ֮ǰҲѾףû´ʧȥӵˡ
ҴǸСӣȴҲû뵽һֻ黨̵ֱ͸
ǽҵĴ֮Ƿʵرͨ͸˼伫Ʒһֻɼֵǣһ޼֮
ҲҪһ롣
˰ɡμѳȿЦʵʼգͲǽҵĶϱ
μѳȽ˵ô࣬Ҷûѹ˵仰Ҿ쳣
Ҿñ࣬һ˷֮УЩߵߵɢɢɷǵõزǲ֪ԭǱ˴һֱ޴ˣĿɱ
ˣ̰ƣֻǿӻܰｭһЩ
μѳҪˣǰͻȻסֻӣǣͽŶ
û˵óֻҿƬδJerry˧𣿡
ͦõģһ˧Сӡ
μѳЦĺƽҺܺá
ǾͺãҶ˵ϲˣҪ𣿡
һ۴δһ˿ĽЦЦҪ𣿡
ֻ΢Цƽˡ
μѳ˵ͯףҸ
ҪҸԺ󣬶ҪҸ
ˣ뿪ȴδԶһصǰĬĬ˽ãĦ۽ǡ
һЦΪҾ֪Ϊ˽岻Ȣңʰܵܡ
ҵ޸˽壬ڻһʲôľأ
ˣǲɼģϧҸҵĵ£԰ѽϡ
վĴһǼգǽۣң֪ΪͻȻץסҵ䣬ôĬĬңǧﲻ֪Ӻν
ǲǶ˵ʲôˣ
Ȼקңȴ
߬ҵһһֱлҪ˵ȴҲû˵ڣﲻȻͦһ£΢΢һ죬ɿҵ֣ǰıӡ
ѾˣɾҵʹʹƵշת࣬΢΢Ŷ
һˣҷʹ
ҡҡͷ
Ҫȥҽȴס˵֣θۡ
ëˣⲡĲΪ˾ң۳ȴʲôҲˡ
ֻܰڻĲʹࡣ
֪ҺͶμѳȵ̸һˣǵ̸ἰᣬἰҵἰ̫ڽﲻ֮ᣬЩ£ѹ
˼УθǸ鲡ֻûϵᷢôء
˼Ѫ۵ɲסҲʹѰ´߶
ǹ߶ĵطʵ̫СˣڼֱԱڼˣֻڴǽ߶һֳǽһѹڸϡ
ڼҵʱһҲ۵˯ţһڻػصߡ
Ҳ֪ΪΣͻȻؼҵĳ嶯
ͬ飺ǻؼȥòãסٻ
һ¶ɫܿҡҡͷĬĬصϣˡ
˼вһµŶһ׷һɢһЩעͿϯɫЩĶ͵͵֡
͵͵һ۽˳ȥ
еùģϯɫģʲô¡
Ȼϯ˵ղžˡ
죿ʲô£
˵ͷβŶ£ھʬ壬ǹɣǽģηǱӣͨ
Ҿüָⷢ䣬ʬ壬ǽɱˣʧķ
ϯҡҡͷ˵ѾѶʵ鱨ȥˣڵ֮ǲöӴϢҪ뷨Ӳ׼
֪֪壬ý֪£ָҪʲôµĲ


VOL 1725ԭ

VOL 1725
ýһʱ, һֱԾǸˡ
ʹɢһЩ˾ĵԣŻųƤͲô, ҪϢ, ٹˣִ⹤, Ҿʹ
֪ǲǱҵĿ𾪵ĬȻ۾, Ҫĵˡ
ٹĽһд󲿷ʱ䶼ڱĿϢ, ҾҪǲ, ΪͬҶ, ʱҼܵƤӵ», ε÷Żɨһ, Ҳһۣ㲻ҡ
ϵ±ϵϵϯû뵽OϵҴ绰
Oڵ绰潲, ץסƫҵֻΪҵģСӣҪЮ, Ҫ֤ٱ, ⼸誽ͷö, ڽò۸֡
OҪץסᣬȱǮջظʡ
ʵұŽͼֵģʱҲΪǮȲѳ۸誣û뵽ˮתתͷˡ
ҵȻɵΪǖOһ, ͨЩʼҲԶ϶϶нĲ룬ָЩоǽıǰ;ãڳǸǽ
45%ĹȨˬޱ45%ĹȨ10%ĹȨչ涨Ҫ45%ĹȨҺޱޱȹȨ
ҾޱޱȻǮǸٻ¼С㣬Ҳòʮڵֽ誹Ȩ黹ұȽʤ㡣
Ұĵʦ绰Ȼ誺ܿԼһظתùȨ¡
誹ȻڽʼӣΣȴʯ࣬ͷϲűޱޱû誵Ĵʦһ誣誶˵ͷ
ԷʦǰƸļҿǼʦǽĸҷĽУֻǶһļһɫ֤Ȥ
ҰǱ֤򿪣ûϣޱޱ誵Ľ֤ź׵ĽƬϣޱޱûЦ⣬誵ѵЦúͷ泩
ҺϽ֤Ҿϲϲ³ɡ
ǵĴһȥҲûʲôø˵ģˡ
ȻޱޱˣҪ˵ĹȨΪһˣȫҡ
Ҳãʡĸ滹һޱޱޱޱܹղ
ϡΨŮСҲ֮һƽޱޱڽ誣Ҷá
ֻû뵽ʨӴ󿪿ڣ90%ĹȨջȥ調ۣʮڡ
ȥүұŽѸ˶ʮڣҪջؾȻ׬ǮǮҲûô׬úòã
Ҳ㵱ӣȴĸ˵úÿǣǩͬҰѸˣ˿еǡ
ʦҵĽţ뷢ְԼˡ
治ֵ֪ôǮѪѸʰײ˼ģǸʱҲǱұƵģ֪ʩʲôѹŻͬ⡣
ûôǮЩǮȼｭһЩծ񣬼ҽʮڣϹҲʮڣҹЩιŶ֣調ļ۸ʵڲе
ӣֺеĶ˵Ҹ죬úÿһ¡
Һʦˣٴʮڣûа취
Һϯüչһڽǰֳιһˮˮʱ΢ŵ̾һƬ˵ղظʾͲҪˣȥʮڻˣڰĸʱô׻ģ
⼸նûͬ˵˵һ䣬Ҳ 
ȷֻ͵Զҿˣ⼸Ҳ˭ϯҲûἰЩ£˳ᢣ
ѪһϲĵطοЩҽԺסʮֲ˳ҶõΧѼ˽һЩĻô᲻뽭Ķ䣿
ЩԵĺȵĶ٣ƽʱ۾Ͳҿ⼸˿ֿʼˣҲûʲôɫ
ǸʲջأֻҲõȥ
οҸΪǰɵ˺ֲ
ҾǮ˭أҵ绰ɱһǮ˵ˣǧĶҪҵ绰Ҵ
һûǮͶ˵ã㲻زˣ
ʵԽ¿ʼϯ;ˣܲҪͬϵ±ץѱʵͨڡ
ȥָ߽ЩҲȷʵûҸֵйκϵ
Ҳ֪ôǻתǮǻֱӰǮ誣ǳǮ¸ʣɾ誸ͨ뺵󼸸СʱͻȻӵʦ绰ʦ˵ޱޱһֹȨ͸ˡ
ֱҪ̫ԣҲΪʲô誺ޱޱֳʲôޱޱǧһĹȨ޳͸ңһҾͳ˴ɶ誵ĿҲһ롣
ϵڱҼֱҪַˣ̲ס¸˽ûôˣе磬Ұϯϯȥ誵ʱҪϯȥ
ʵᣬǱҲҪˣҺϯ
Ҳԣ²ףôǾһˣңڽ߲뿪ˣҺϯˣ˭չ
ʣ¸ޣÿ춼Ҳ˵ڴǰĬĬһСʱˡ
Ǵ绰ѽϯңȥջظʡ
調ȥǰˣ׵ģҲ֪ǽ˭ģϻ˺üˣʵûסһЦϯºݺһš
Ҿɫɤӿڣ45%ĹȨҪ40ڡ
국òãǺ̧ۣǶˣҵȻͬ⣬ϯɱ̸ۣ35˵ʲôҲٽˡ
ʮڣ滹ʮǽģɲʮҪǮҲǲףְҺͽǮȫˡ
޲һӼͽӵ޵绰ڵ绰ＱеĶ˵ͯǿɣҽԺҪ϶Ժ
ҶʱֽţҲΪʲôҽԺĪľ֮ǰһжûʲô
İΣǣģͬȹϵһҲסǱ߿ʼ̬Ȼü¸ҳƤˡ
ϯҧһ˲ͻȻ׹ǵɽƣҺϯ˨ȥʰǺԺʧȲѴӦ
Һ޵ҪϯҪߣ誱ǩ֣ȨչȨ
ҿһȵϯҪִˣȻ޿֡
£ҵ̶ѾˣϯҲʧصıԵǴȥʦ侲ѹס誣ȡĿʱ䡣
ҺϯҴҸϻҽԺճ˵ݾͿ֮ǰ˿ڵĻʿվȰ˾ԺһŲϵĲ˱ͷ
ΧΧ۵̫࣬ҺϯռȥͿбȥһѽ˵ıӳ¶ǽڹɪһŵĽ
Ҫıӣȴᣬ۾Ϊͷͷ
˾Ŀѣ뿪̶̵Сʱȴ֪ʲô˶ȥĲԾ


VOL 1726ԭ

VOL 1726
ҷŭܵǰʱ, Ǹקסͷ
ĵͷקɵһ˲ֵĲ֪룬ҷ
ѸҪ, ɵҸǰʱľִﵽ˶壬Ȼѡȥײǽ, Ҳ׼ҿ
ȥײǽһ, ײûȴʶĻҪȥײϯۼֿͷͬǽ֮, ͷ㽫ͷڻ, һǰ, ĳҭ
ʹ絶, ϯһһӽ, ·, ҿܻĽޡ
һѽקǰʲôˣʲôȥˣ
֧֧ĵݣҡȥԺ
޲ðѽްڵϱ˭׼ΪԺģ
ǻʿһֱ׳ң
, ָǸʿıǼ⾯ҪͶ㣡
޿֣ҽϾͷֲԣ, Ӱ쵽Ϣ, ûд, ӦûؼţռùԴҽǻؼһ׶ΣͰȥҽ
Ļһˡ
ҽʲôطеĳҽǾҽԺǰѽжϳΪ񾭲, Ҫͽȥ񾭲Ժ
ʿ۾ַˣʵһ˲ҼȺڣ֪Ҳö֣Ҹղ޷Լķŭˡ
Ǹʿѧˣѧ˱ԼбڣͬҶ֣ڱ̼ŽѾ񾭣ܹһҶ񾭲ȫֻˣ۸СЩ캦²𣿶ЩСʹôµȥ֣
һûΧ۵ȺȻ˴壺Ҳйأûˣ
˺ӦˣӦˡ
˵ԺǱߣôȥӰǺӻˣܣ
ˣǲôӶͶ̥תأ
ǣ̧ͷû˸Ҹѣ
ҵıҿƤҲ֪ȺȺݣаѵԸѡͬھ
ҲܸͬھһҪչ˵ĽЩĿȵƿȵĶѪ֪һѪˡ
վڴǰǸʿһ֣
ʿϯʰģҲû뵽ĪôԹȺڣԽ˵ԽҲŲ̫ԣʼȺ峡ɢ˶ɢˣˣȥչ˲ȥ
ҿЩֵ˻زȥˣǼ˵˶ת뿪֪ȥ
ЩˣӦר˵ˣҲݣǻͱ
˶ɢȥϯ·¿ȵףȥǿϯ·Ӱӵľ֣Ĩһ˵ߣҴؼҡ
һҪؼҡ
ҹգҩ˷ܣ˵Ҵؼҡ
Щһֱһ뽭Ҹϳŵӣʱ꣬һһεоĵҿţҸ޾ʧ
ɼȻѡһһεԭңһΣһ衣
·ּߣǻؼҡ
ԭΪ˵Ļİû뵽ӾѰͷһҡͷ
ģؼһֱԸһζȥҷҰϯ·ϹҪ´ȴϣøˡ
ͯϯסһ߰һ߶˵֣Ҳ侲һ£ŵˡ
ϯ£ƴϯ򲡴һǽĵط
ͷƴɪȫͬκ˶ӡ
ϯʽޣô
֧֧᣺ϡڶǰ˵˵ˡͳˡ񡭡˾񲡡
ǵģ˿̵뾫񲡻޶Ҳ֪ôȥȱȫУҺϯԸΣ뿪ʱûκη
Ҷ󣬵˭˵ʲôĻ
ҲҲ˵ҪߵĻͷźǰѱӻ㱧űһֱ¡
˶ϲֵģʱʱǳԺ·Ҳⲻ˶Ͷ۹Ŀ⣬ʼղðôһһҹδ˯Һϯֻһֱԡ
һֱڶϲźһЩϯӽʱ㲻ٿܣҲû֮ǰôңϯʪëΪιһˮ࣬ȴһ󲻽ҺϯΪʲô˵ЩأдҾͺãΪʲôҪأ
ϯţǺ˵ģģ㣬Ǿ͵óˡ
ȴЩŲɣЩģô죿ûа취СѽͣСѾһôµİְ֣ϸ棬ô죿
ϯḧĺģͬĲģôɰ᲻Ƿǵġ
ܻţʹŷҵĶڴϺĿĵĦţǰôɰôôµİְ֡
ȥȥס֣ǻؼҰɣòãؼϢ
۾ҿˣͣؿңûȷؼң
ҶܵĴЦͷ
ȴʧ񣬿һĬĬţͷĺܵͺܵ͡
һǽϣһ̾ҡҡͷмңûмˣͲҪˡ
ҵӿҲãҵĴҰϳ˼ţʧȥһС
ͷ֪ʲôÿ˵ҪؼңִܵһһεıɪǽǣҴ߼ˣüңҪְҸϳôأ
ڴǰ֪λȴԴҡͷҲߣûеطȥϳ̫ˡ
Ҳ֪ôҾֻؼңΪõҽֲֻ֧ס˯ȥ˯ұϯȥ
ɽٳٲ˯͵ʱ޴һͰΪҪιԶȻ񲻼ãȴ˵θڣŽ޵֣һЩࡣ
ҽ鷿˳ǾԺѾΪ˳ԺɽҲȥҺϯһҹ˿Ҳе㰾סˣڴſŴ˸˯
Һܿ챻ϯѣȻֽѾڴˣҴʧɫվϯҽ˵ߣ紳ˣ
ʲô
ҿȺΧŵĴ󲡷ҼҴҵıȥȺУͿŽվڵϣһŴһŴľϹ߰˵ţûЩ£֤òãд֣ͼ־ͺãǩҲã˵Ըҵףǩֺòã֪ΪʲôֻصֱӣŴŵȴǿпԼʮүү̣ˣǰңҪոҵŮҪİְ׵ģİְûЩ¡ôСЩ
ձ״̬˼άҾҿǼʶʵϰҽȥֹȴһŰֽǣҺòãûûУǿòãôСôɰΪûС顭
Щҽ侲ܵİʦʦ£ûµģȰòã㣬ǸдǸд
˼ϹҽʮϣͳֱͿʼд
˰д֤ͰˣȥܵİΪ¾ͿԾʹƽϢǾ뿪ͺã˭֪ʱȺͻȻӹһޣǸ޵ͷƻأúɫͿĨһѪģļ
ֶҿ˶ľοôӵǰһĽҵĶǰһץסǸޣʧˡ
ʧصĽһ˱סģ֪첻Լ£ĳ鶯Ҫҵ
Ҳ֪Ҫȥϯͽ޳ͬһסҿҴҽһ֧ע
ҽעĽˣȻ˦ҺϯŤͷܣ׷ȥĲˤڵϣվڵΧһ׽޴ӣԭذԼһţſǣҪ
Ҳ֪ҪʲôǲҪҵѾķˣȥסǻа취ģѵģǿԽġ
ҽҪ룬ɽӦעͷһңĿĺͷӴܡ
ѰǽȥײǽκνվǰУѰţͷҽѾ·ıԼҡͷ־˵ģҪҪҡ
ʧķһľٶҽҲΣҽҪȥǾ䡰Ҫҡʱҵĳ鶯Ҳû룬һȥڽǰҽһʱûջϡ
ĺۣһҶһ£ҽְ֪Ѹٰ˳§Žܵİο˭֪һͻȻҿ޵ĺףСһ߿һߣԼӣӥ׽СĸҵҽţҰɣҪǡ
仰ҿĽ˳ǽڻֻϥ˵һڵϣҲˡ
ޱŽʹ飬Ҷˣǿ¸ңӶҽۣҰɣңҲ۵ġ
֪ϵЩôһˣһǽͽСʱĶ
޷ĺǶôľǸʱĽվģѽ޵˵ҰɣҪǡ
ҵǺ౻˽߬סһˮʣҿһ֧ע뽭ڣҸܵľ
Ŷ򾲼ҩЧһңҵĶԲԣ᲻᲻ҵģԲԣ  
ұҡ΢ЦԣСϲİְˣİְǸӢۣβ˱ȫңһŰְֻЩġ
ҵһɵˣ˵ؼҡ
˵á
һۡ
лҪ˵͸һ͵⣬ʵ뿪֮ͻȻǷˣҲġ

VOL 1727ԭ

лҪ˵ϲۡҵҲΨһĶĻŶ~~лл~
VOL 1727
ԭϯŽֱ뿪ҽԺ, ϯҳסְѽصȵĴϣ˵ոע򶨼, һʲôǲҲ²⣬ֻҽԺ۲Űġ
ǶԵ, Ҳܳһʱ֮ҽԺϾ
Ľ˯úܰȣȵʱ˯պ, ΢΢ǣĳë
Һܾöûһģ, ë˲Ͽ޹, ͷڴβվ
޺ϲڽǰվ, ĬĬվ, ͷ, һڵ, ֻθڲŲҪ޳
Ҳ֪ʲô, ҺԽ, Ĵ¶, ʲôҲ֪, Ҽǵýңȥʱ߳ɳף֮Ϊͽ޵ĵãĵѿˡ
ϡǵã׵ԭ, Һݺһţһԭһö˳ڡ
ҴӰһֽСҽǲֽ򿪣ǲֽѪ߰ߣٴǲֽöض롣
Ѫǽ³Ѫǽ³룬ҽø޿޿ֿңĿ
Ͱ͵ң⡢ǡʲô
Ҳ֪⵽ʲôֻܸ³ģĶ³üΣһδ˷Σһ˳ڣֶڻжʮദҲ֪⵽ʲôôȥģ
޼ҿЩǿѪ߰ߵֽ־壬վ﷢Ŷҡͷҡ˺ð죬ڽͰ͵ĶҺϯСʱ򡭡˼ĹŶƿĸĸסͷǡǹãǡ
ǵģȻҲ²
͵ֲҿƳһƳһۣƳƳͻȻһ߿һ˵硭ǻ󡭡˵ġĸװ롭ϡ
ԶȵӾ羫ʣ̬һֶͥΣȻõϣɽôĬĬţô궼Щ˵
ǸʱҲֻһӰ
۵ԸӣָɫҵĴߣǲ֪ʲôʱ˴ѿǷһϣĵһЩ΢ף˯в֪΢ûӡ
ҩͣһҩĨһ˿ϡ
ѿ˿ڵõƺʵĶ̡࣬
ҩһεʲôĵ£Ķڽϣ֪ΪͻȻĪͳһƿҩŤҩƿһɱ׳ҳҩƿڿлﵹ
ҩ϶ʲôöŵò֪ӦԣϯۼֿһѽҩƿڵأŽ޵ͷѳԽҩ³
޹ڵһ߿һ£ϯǸҩƿ֣ȫҿģϯſͫ׾ҵܽǸҩƿǰһѽҧһһٵʣҩˣǲǣ
޿޵Ĳ֪ϯһȭӵڵأϾһٱᡣ
ϯȭͷɱ󣬿һһ񴸣Χֵֶ
ɣɣ㿴
һϷĺţѾôڿ㹻Цڴǰ˺е߲¶Ŀļҵס
Ҿ֪ܱһ仰̼񣬵ôҲ뵽ǽ޸ҩֿƾҩ˷ú˷ܣ־ֻþ˼άϰ
ʱֻҪһƣٲĵ·
Ҫģǽ
ϯѽ޴ˣٻʱϯһˣĬĬڽߣ˵ҩ£ġ
֪ģʵϸϸλʿΪҲûΥְҵ¡
˻ҩҲûãȰԺҲΪҩȷŵˣԽ˵Щ񶾵ĻһСϯ⣬һԼߡ
룬ѴӰŴǹ˳ȥ˻ʿվ
ʿվĻʿ죬ҲûĸԵģҷ䳡ˡ
ߵǸһ˺Ļʿǰ˵һԲ𡣡
Ǹʿ˸ۣƫȥø˵
ɤӣһˣ˿ڣмǽһ£ϣһ£ʿ𣿡
ʿվȻûңҲ˲ðǸæ£ֻĿֻĿ
ȫµϸܶڵȴҵºţһҪνʡ
ҾûϵЩһҪ˵
Ǹǲϲˣҵɷ򣬽һ֪ǸţԼڵĴ̳ս飬ֻܸǣǱˣûκε֤ݿ֤ף֤ݶɾˡ
֪ǻ˵û֤ݣȻһҧġ
Ҫǣҵɷ򣬽Բ¡
ΪҲһӵĸףǸСʹĻӦøЩһˡһףһʧȥŮĸףŮǱ˺ģĽ£ΪһԶ޷ĥľʹ
һȾѪޣ˹Ϊ֮Ǹ޵ԭͣŮǶˣһˣǻĳǼ𣿡
λǿ˵ģģͬʹ顣
ҿЩʿĶ
ҷеǹϣ֮ǰҴӰŴǣԭҲҪָǳԵģ컹н죬ĺܱǸ
ʿվǰģȻû˻شң˵Щ뿪ˡ
һصϣɰĳ˯ţҲ뿪һ΢΢üģְƽĶͷ
һֱҲѣһµģͬһؼңȴҡͷܾˡ
ԸҽԺñסҲϳԺͬһؼҡ
һ誰̽ӾˣʱʱسָƻƩ˦ڣͷѪܵİűޡȱµĺܣΪǹʤѽĥһαϯǿбŽ뿪ҽԺ
뿪ҽԺĽ˵ʲôҲϻؼңϯҲңȥի
իѾԺ⣬ģǲվڱիĴǰǵãȻ ǣΪʲôҽȥ᣿
ϯҵһɫӲͷƤѣοû£Ժ˵ܾͽأȻؼȥϢòã
ɫʲô֪᲻棬ϻ˵ˡˡ
æַģޣǹ˵ģдᣡ
ûдᣬ֮ǰұĹǻҴ̼ǰҴȥȵʱûдߣҲһֱ֪ĹǻȻٺὭޱޱҸ㣬˵Щ˻Ϲġ
ҡŽĸ첲ؼңǰͷĬĬվţһ֣ѷԺķˡ
Ҫȥֱӵⲣվö֮⡱ͭǰһ򿪲ֽͭսڴȡĹǻұڻңû˵
ʵ龰ͬ絶ʣزɷѾȥŮʹá
˵ʲôأʲôҲ˵Ψһģǽǻؼҡ
ǻ˼ңɽµıǷһֱнϣ˵ǰһֱ˹ע֪ΪͻȻкܶΪЩ߰һֱĴн飬һֱΪн鶼ùˣ˭֪ǵҵʱȻԺɨҶ
ʮָжҶϯ˵лл㣬㿼ǵȫ
˭֪ϯȴһԻĸ˵Щ˲ġ
ǣ
Ҷΰǧ㣬Ȼû㵽н龹ȻҲڣⷿӸͷȥˣһ̨帻̣нһڵҿ϶ǩЭ飬ǸҲ֪ϴʲôԣȲҪԿѾʼ컨԰ˡ
ҼŭεĿվڴǰﱧĹǻң
һӿڴͳöͭϣĵĶҽƭӡ
⾵ҵ͸ͭҰĹŶȴҳΪ˸ʱΣҰ͸һõĹޣһҪҡ
ڵĽȴ෴ģƭ
ǵģҲƭӣֻ̫˥ײʮϡ
ֿһԺӺͷӣתתߵˡ
ȥ׷׼ֺܲߵʮֻҲ߳ҼҴſʮ׿ĵط
ϯӺ󲱾ЩȤεҪȥĶ
Ҫȥס˿˵ʮּᶨҰѷԺķ˺ˣӦÿ̡


VOL 1728ԭ


VOL 1728
⻰˵ϯЦ, ϯЦȥˣ˼ûء
ȻĹǻųصĲǰ䡣
ϯְϳ, ҿȥ
㲻ġҡҡͷ̾˿ǰ᯾ϱ, ҪȥΣ֪Ϊʲôˡ
, ߸¾ˡϯǰͰѽ˳һ˳, һ, ͷûôһǻ¡
ϯ˵͸հѳԿ׸, Խ̯һͷ
ǵ, ᯾ҪǸô᯾, 㲻ûᱻͷ
ûǹɺݾɷ, ټˣҲ޿κΣҵ, ָĹǻϣҲҲ֡
֪, ҵĶϯѾŬڰ, Ҳʧ, ϵн齫۷ֹͬΥԼ𣬴绰˼Ŷࡣ
ȵһкò׿ȥϯ˯ˡ
ϯ޷, Ҵ򿪳Žȥ˯һؼ˯
ĶͷѾȶȣȻȻĵૣϯ
ϯ˹޷Ӧô
û뵽ȴûа
ϯܲ⣺ʲô
ٵ˫۵öˣ˵˼ҼȥЬӲýš˼ҵĵذ塭
ϯĿңҳý۵Ŀյһ
Ҳ֪ҵĥʱҵĲ磬ϯûİһۣͳֱֻ̾Ϣµó
ֿʼˣë
򡣡
ڱ
򡣡
ˢ
򡣡

ÿ˵ʲôϯͺһ򡱣˯ˣ˯ǰϯհ˯ɣûϵģⷿҪˣǰ
૳һ䣺ûǮ
ϯ
û˻򣬱ֲ
򣬡Ҹȥ۽ǣҳȫҺˣ򡣡
۾ңֱˣ˻
ָ죺ϣͯҡ
ֶ̧סҵ죬һȥסȣѾ˯ˡ
ϯ̾һԲ𰡣磬Ͱˡ
ϧˣ˯úܳǰؼУͽ˿ͷ
ֻܽҰһ¥ͷΪڶ¥ڵʵڲжͷǰ᯾סģҲӳס
е㵣Ľ˼Уϯ̾ҵĹǣ浱ɵˣ
Ҳǣͳ彭Ǽ仰ҲӦûָʶҰͼеίиϯȥɹ
°սϲΪȫ׵ƷƷ˯¡ಹƷ䣬ؼȥѽԡװϴһ裬ڻסԺ
ʰôһۣ׽ǸŶӵ࣬һֱææµµʰҹڽ£һͷ˯ȥ
û뵽ڶһߵĽȴ֪ȥ
Ҵʧɫһȥվڿŵ¥ݵ
Ҿһаӷ¥վļѣһĳȥסδҪʲôҰ㣿
˵ҲңֻǿһۣҪҼ¥ȥ
ҷಽĸţΪҪȥԣȴûȥԣȥ鷿
鷿ȫǽǰĶһЩŶƷоƽѵĵغƣһЩƷûֵЩǮĶҶ鷿ڳã໹ûʰһƿžͱҳǺֱȡ
ڵķ״̬ʵڲѣһҳȵòУҲҪߣȴվǰһ߿һ߿һҸһԼˡ
ĬȻֻصͷ¿¿ɳ
֪鷿ĵطøϽ¿ָϽ˼ʰӣԼȥ͡
һҹѩյĴ̹ǣ·̣緹ʱ˰壬ʾ;Ȼǽޡ
국ȻţҴųȥһͨҲûҼԺӵĴŷɽ޾ȻΪңڱѩȥ
¹Ҳûãǲ޳ܵİģ˭֪ǻʲôеźεĳԼҲֻʣϯˡ
һһ߿ţﰵҲ֪ڶãһֱţϯȥƽźãһˣ֪Ҫʲô¡
һС˶ȥͷǰʱϯͽ̸͵͵Ĵ
ϯȰϴŰɣѷ˽ιԵࡣ
Ϳ˻ϲŸˣŰѱ˵Ҳܻˡ
ϯ㲻ôǿҲļңӣοڼﶼҪ
̾һ֪ס죬һһɡ
ҾñͻȻһ̣ܵķᣬû˵׼ͣһѣȥźЩ
ǸOO@@ŲҼæŲ̻صһװµӶŲ̳װ֪ǣôˣ
ߵǰæһѱŴӣ£˸СˣֶҺϯ緹
Ұѷݸϯʱϯ˸ɫϯᣬò;ߵڳһڽ߰ࡣ
ԵĺҲ̬һ֣һСһС׵ࢣ죬ȴҸпǧ
ԷǺþúþǰˣûмЩۣǸöá
ҳԵᰵϯԵĻֻ̥нòͽǣ¿ĬĬŵǡ
ҳԺ˾˸ɳ˲ϯһ
Ҹϯҧ䣺סȥϢȥһ
ϯͷɵ˲ͷֽ֪ʲôʱվڳȡΧȹҵϣֱֻϵӡ
Ҵʧɫ̨̨ŴģֻҪһԿŵĽޣǿɾǴ˴ˡ
Ҽæȥ⽭ΧȹⲻģȥϢͺá
ĬĬ̵ȴҲãִ£˲;Ҫȥˢ룬ȥʱҵˣİ壬ܷӦ⿴ȥƬ̼٣̨ң⡭Сޣ
һݼɵģʲô˭˭棿
ķתҪߣκ֧Ų˲ѣΣÿһѽס
û˦ңһ˵ײײľߡ
һļҾӷѩ·ȥ߲Ҫʡ
Ų׼ţżģֻżæŵȡ˴ΪϣڰѩǵԺо
ϯѾȸϳȥ֧ҵ½ģԽקԺӣȥס޵ֻ֣һߴһ߷ߺ
ӻʲô˰ԼѾɱ˺òãҸһŲݰɳϣ޽ֱĴ֣޲ȥŽްԼǵ¹ȹȥ
ҰѼһԴָΧϴë̺ȻܵԹ
Ǽģŭֱȣһ߿һվȥվˮر߿һ³Ѫ
Ҽֱᣬ֪ôȰźãͼԼϳһѵѵŽ˿
ȥĻƣǲҪòã
һԹݣҵĳҵܵһ뽪ůˣҾʹһߣӡ
ҰæͣȴãûûУҲǸȥ
Ŵ⣬ͻȻ֪ʹ˵֣סڣһʱɿƵġһ˱ۣСʹĶ˵ģξƤſڣᣬһһεxiuru
лҪ˵ۺٺ٣۲ж֡ٺлллл

VOL 1729׷

VOL 1729
ԩ, ҶԽ޵ĺޣΪȻǵļϸ׶ĵķʽݺݵ˺˽
ɽΪҩԵʶЩǲ, ڵĽŶɱĽޣֻ뵽걻ҸϳԼ, ֻʱǸ죬µĲѩꡣ
Ǹʱ󲡳弫, ˶͸ˣһԡҴʪ·, ߶µĸԼ
, Ҷʲô
̧Լ, ĸ첲Ҵ, òãҴˡ
ȵһ, ̶ŭʲô˼ڽѿԲԣҴҵܵȸռ𯳲, ҪЮ㣬㲻ϧ˺Լַ߶Բԣ
, ҿǲͿˣⶼʲô߼
, Ҳץ񣺡˵ûУ㵽Ҫôܲý޽гԵģ㰮㻹ôߣҪôϲܵܣ¾ˣʲôߣ
΢΢, ֶֻѹڸ, λȻ˼Ķ˵ͯң

ΨС뽭Ҳ
һˣΧתһתһ߽ͣк㣬û, ҽ
ǽˣҲˣһ۵ķһ߶߶µĸϯ˵ϵ磬һ׷Ҫߣھߡ
ģһģΪǰôⶼΪڵңһᣬûеطסһҪˣָˡ
̲סڶ㵥֪Ҳ֪֪ʲô
ϯֹңͯ
Ҵϯ㻹ʲô֪޸ʲôҩ֪Ǹҩ˺ж
üң졭
ﵱʱʶĶԲԣֻƭԼҶ޷޲ƽûǽķҩʧǣ㲻ܿƣѿڳͷٴ˺㣬ʲô
վסǽϣҪǽվȣϯȥΪҵĳ嶯𣺡Բ޶ҩ㣬ңڶģҺܵܣһᱻԭ¡
ɳϴźѾ޲Ҳ˵Ҳ֪ʲôСһֱʵСܵܣȥһֱǽСԵܡ
ҿקϯ֣һ˷ǽһһϵ˻
һΣĵϯûйңֻǶ̾˿㲻öĵģԶ˵ԼĵͲǵ˵ݵģһԶܵˡ
ǵģҲڽҺͽޣȻܵˡ
ûȥƷЩˣΪڻѾȥˡ
ʹǲãȴǿԼŲ
Ǽҵһ˥ܵĵطԴҰѼŶӸ߾ʽ򣬽Щȫˣ꾭ӪѪΨһһãήĲ֮
οǰֵĻгƬľȣǽĸ׹ĹǽĸǰĻ
ȥԽԽǵִһһεƿңһĵȥ
վڻſڣŻſ򣬾Ĭһҿݰܣá
įתһһĴſ£ļѵĻ˿ͷ
һĸȥԭΪҪϢҪȥͿѱӱڻȥˡ
ѱڻĵϣȻ棬۵һһ
ۼˣȥȴ˵ң޼գߡ
ʹʵÿһȣ۾ˣֵֻȫѹڸѾݵ嶼ѹıΡ
ܸܵʹڳأȥ֣ȥҽԺòãһЩ˵Լġ
ҡͷûҽԺԸңҲ߲ˣϯļҽԺǰͺá
۵Ŀ˵ǽҽòãֻҪһЩҸô죿
ʹǶѿɺɫľȻã۾˵ˣ㻹ϯ߰ɣլⷿӾϺüǮˡ
ԶԣһñԼ˵Ļ
֪ڶǰЩĻ˵뱧ܷ
ܵܵıѡĻٻһʱܽɵʹÿζ̫żҪȥԼ͵͵˰̡
ӺӶҳˣֻܰϯϣæȰȰϯȴָڻ֧һŴ
ϯѽ˴ϣοû˿Ұ֣òãЩƷҲȥѰòã
ҡҡͷȴ˰ŶϯûҪˡ
Ҽæ廰ҪҪģҵĴȥ֣ң
ң۾ŻĲ촰ᶶ˺üĵĺһ۾ϯչ˾ҵĺ𣿡
ôܣڻծ̨ǽ壬ȫźһʱᶼĨġ
Цˣ΢΢Ϲţ˭ҲῴǸЦѹˣ˵ˣⱲӶûΪԼӵС
Լĵĺܲңϯغ𣿡
ҡͷȥ˵ġ
ƺֿʼʹӣһСһСڵȴֱĶƬ˵ľȻԡ
һˡ
絶ǵĸĺӣƾʲôһӴҪô£Ҫȫڷ絲꣬Ҫ˱ѣҪ̶Ķ⣿
軹ڣӣжģжʹ
ĸڵһ֪ȥʱ¥裬ҲΪսɡ
Ҳ潭ʹҲ޷ֵĿ౯ֻߣĿ۵ʣʧȥʶ
֮ϵˣ˸ʵҽ
һֱΪĲʹаܲθҽ˰ȴ˵θۡ
ǰҲ˵θۣǸʱҴûڹϣעʹˡ
Ạ̊́һĬĬؿ֪Լ˶ٴˡ
ҵͻڹڱǲмģвҽָİѹ̽ʱʹҽϸţɫԽԽѿ
ô
ҽҡҡͷ̫ãþȥҽԺȫļ顣
ɫҰףҲŷҽңԼûгԹʲôҩ
ҩ
ҵԺɳסҹһҹʹ˹ȥʱڵϼ񵽹һҩƿ
ȥҽԺͰ¸ˡ
ƾԼļڿ輸һҵǸҩƿҽ֮ɫأ֪ãҽҡͷ¶ۣƿҩߣ˲Һ
Һֻܸգȴܼʹ֮࣬ϯ誴绰ҪʮڣҪͰҽԺڳýȥס
ϯûô嶯ԣһ绰ǵʦһʦع绰ϯԺһ𾪵ĸң誣һСʱǰ˳ǲˡ
лҪ˵ôôôٺ٣ۣлл~~ϣһа

VOL 1730ԭ


VOL 1730
Ǻҽһϻصĸ, Ǳеģȥֵġ
ʵҲǿ֣Ǹ춹ĵĵ̱, ʶ˺ҵĵһӦֻ, ǻŻŵǣȻӡ
Ҹϵȥʱ, ֱȥ㡣
֪ܶ˶ΪЦģԴޱޱĹȨ͸, ҾҽԺĵһɶ, ͬ¹ϵ, ôҲ޿ɺ, οһ·´ָ, ҪټȫԺ߾˵Դ, Ŭ誾Ȼ
ҸϵʱޱޱҲڣһѪĴϣһ, Ͻҽȥûˡ
ޱޱûˣϵѪ誵, ˵ײԴư, ǰ߹ײʮ, ҵǶѵ߹ֱӴ̴壬漫ֲ
ˣŻҵģⱲ˿ڶˣʲôÿõģ
ޱޱȴɵˣһҵҽɵ, ҾӦòǳĿֲҪģһΣġ
¹ޱޱһһֲ˵誵߾죬ޱޱ˵ĳҪҽȥ˼ң課ͬ⣬ޱޱһٳܾ·Ϊּŭ·һʱ۶ĳӭײϣʱƿޱޱޱޱܴ˺ȴΪȶû˿Ķݺݵײɳȥʮףֱɲײû
˵ǲһش󳵻ˡ
ǸޱޱŸҪȥĳˣǽ
䣬ҰȴģʲôѰ
誰ޱޱޱޱңҰ塭һ꽭ûȢμѳȣҼ޸пܾͻȢޱޱȢһŮӣŵԣ൱
ޱޱҰϧչҲޣգ
ҲԣҲĽۣӢš
ΪʼûҽʮСʱΪ˿崴ʮСʱͽICUص໤
ЩҶҽԺ˸һ㱨ģΪҲһһǣҽҸޱޱĹϵʵΣϻҺӵһԭ
ڼչ˽գʱϯǣ˻ѾˣҲᳬʮ꺢ӣͯδഺפˡ
պҩҩĺܣһֱüҲû˵ʲôԼı±۾
ҰҴñǣҲ֪˵ʲô
ʵһֱͦԵģһЩ«޸ɵ£۸ֱˣСӵֶΣ˿˵ܵĽ֣ȴһ˿֮С
ϯޱޱأ
ϯͷͳһļ˵ǰ̫̫սԺ󣬾˵ĲƲ̫̫У̫̫ھʮڣĹȨǡ
HUƟޱޱҲ̫û˰ɣôһĺ˲ҪںΪ˾ɵˣĵһ¾ȻǳûѲƲǲˣûţ
˵ˡҲǱǡô˵ԽиѸʻˡ
ǽգʹڼĻĶˣҲ̬ȺȷĸңݵǸҽԺϰᵱΨһҪǽȥססרŵġʹ
ޱޱ˵ʵʹһԴĴڣʵǽչػסĲ˿ַͨʽֹʹƻ񾭣߲ǰȻ;財Ĺػߵİϡ
֪趨˼٣ȻкϷԣİҲһֱضҲżȻޱޱԸҵġ
ڲ̸ͬ˻ΪҲ֪ҽڵʲôҲѾһͬҽˡ
µǶδ֪Ŀ־壬ҲҲҲ½嵽׻ʲô׵㣬ʵڿ̫һ㳣˶޷Ĳʹÿţɫ
ƽϯΪǰĹװӣǳɫĳ£ɫ㣬ۣǵ
۵ǰĽơ
ʵһֱûԺһ򵥵ֺ
ҽ/Kiang M.D.  
Brain Specialist
ƸİϧϯǴһСҵģǸСӣ棬ͬµһ
жϲݹҺϣΪ׼һعĻӭʽϯͱˡ
ϯǶģҲ֪ͨԺ죬Ҫ˶һɣͬǰһͺá
Ժǽһεģ֪ô죬ԽӵϯϢҲûʹϸڡ
ϢĻصҽԺϯĲ˳³ʱܾκ˵Ĳ
׵ģԣٻصԼҽԺλվſԼغ˵ϡ
ߵĺȣľԼߵһ
ʵûһǰΪ˸ʱɫҴңڲأߵúȴǵһһֵҽ
˹Ļ񶼷ȤԹսǺǽϵһЩ֮ǰδעЩǽ䡣
߹һĳԱͲ˵ĵݣЩҽͻʿɫ糣ʺãԺ
ף΢ЦŻӦ
ԶǵסҽԺÿһҽÿһʿÿһλ࡭ÿһЦݶǫÿһʺ͵崺硣
·ϣжҪȴûֱȥ˼ӻ誵Ĳ
صǰĹսԻعʹʹ
һز߸һز
ǣ˻о誵Ĳ飬ö˻誵ķȥοΨһļޱޱ
ޱޱķһֱٱ䣬ӢͰջһֱԼԦȴûڵӣһ޻ʽİTһйоصţп㣬һ˫ܲЬ
ûʩױ򵥵һβûȡ֮һֻͷıͰ
ңĿƽֻм򵥵ʺ򣬶Խ¶һǳЦעⱣ壬˼ӻûٳ
Щӣﶼû䣬ȴﶼһˡ
ԸסʹĻͲɹǳãÿնƣ¿飬ȴܾ顣
ȥ˼빤ܾˣɴ򲡷ҽټ˵ҪټκεߣҺϯǷв
ҵԼķƽ˾ҽܴӸŵĴıӰ̨Ͽ飬ɹյů
ܿһ쿵ȴһλ֮֮ͣʹܣ޷ñ¿ŰñſֺΧ
ʹڻٺãҲһ۾֪壬ˡ
лҪ˵~~д꣬ôô~~

VOL 181׷


VOL 181
ϵͨ, Ҳ֪ôôѲھȻܵģҵֱ, һ⡣
Ҳܶ϶嵽˵ʵĿģҪ, ֱȥˡ
국ʲôû, ٲǹ𣿣
Ҳûͬⲻͬ⣬ֱӲ˽Ĳ, Ż, ûס, ˽ȥ
ڲشǰſ, Ǵĵײõü, ƫͷǽʱ, ˶˵û˵ڡ
ʵЩӽϵ, ǲ׼־ϵ£ҲԸ, ԭǺþ, һûЩô徻, ֵܣ֪Ǹɱ˷Ѿȫͨˡ
忴ܼܵǰǰҵţһſھʹѽһ㡣
浣ɥĲķӻѽӴȥ, 鱻Щ֪룬ҸϽȥסֹЩʲôõ¡
ͬĸеıý۾ֿȻֿԽ˵磬㵥˵˵
ſھͺ𣺡ԣ
̫ˣѽһֶһü̾һεĻҵ֣ͯ
ҶỽûеֿҾ֪ӮˣҪ̸ͬˡ
ĵĲԸڵĽ̫һᵥദƾʲôͿԶ
ȡһ̺ӸסȣȥһӲ裬ĥĥ䲻뿪
ΪӣڽǰʮΣʽ壺С壬㲡𣿡
СС壬ССޣЩĸαܵǡ
ҿ񷭰ۣҲ֪ɫĲôãղҶˣһҰף鶼Ե˥޻ꡣ
ʮֵĻȻش磬ûС
ǲǶˣ
ͷ
ҵɣһοңʵ̲סֱֲӸߣֻ˵ͯȥСҪһ档
ŰʼĽ޻˵ƲֵߣߵſڻͷŽ壺ҶһָͷҾͶ
ʵҿóһӦĶԽʲôˣΪڵʮǣ𣬾񶼷㱡
˵ĽʲôΪҲӦò˺ο⻹бڡ
˳Ȼɵȥ棬վ⣬͸еĹעĶҿڽǰȥǶÿ԰ȥķͷ
Ҳ֪˵ʲôܿ콭Ϳʼڽϣʹʧ
Ҳùϲ˼һã
壬һĺӣҲһʣǲһһزֻѲ
ֻ֪̾ޣʹʧ޵ʵûа취ˣЩ֪ңҵֻбġ
ŽȥһѾסĺˣ磬岻ãܲ
˵Ҳʵ飬ԭ֧Ųοôãο¡
岻ˣҪˣ֮ǰŶԽ˵磬ˡ
Ҳ֪ոս嶼˽ʲôıǸӵģκ̫ıݺͳأǿĿ˿ңȻĴȥͽ뿪
˲ҶԽûкϽ
ȴӲ˵֪ͯ㱨˾
´ˣҿûֻǸϯϯ϶ˡ
ͯ˻ţץҵġҡҡͷ֪أҲԭ£ҲһȥףڡһһҪû꣬£סˣһȥס
Ҫȥ仰صĽ飬ţѣҸֻǲҽԺץڽϲ嵶ˡ
ˣûپ׼ͻصҿЩ壬һįĿҡ
Ҳ뿴ҵͷϥϵ̺ӣҲϣ۾
̾һ
ۣͬһ¥½ıӰһһԽԽСȺУһ̾Ϣ
Һ޺޵ģ
ŻңһˣȻʧ
ûٰҸϳĲҲܵıֹԾֻżչһԣͬһֻè
ߺĸ죬ҸĺڻĻ̨͸¥¿һ
ʣЩܶŹߣԭҲûʲôȴ֪Ϊζ࿴ۣҲſһۣһ̾ϲûԱֻ졣
ҽԺҲġ
ջĿֻ׷Žвȥ֪
ڶûʲô£Ҽ¥¶࿴˼ۣڿʲô
ûʲôͷĲ豭һڿҩ
ͬһǺٶԻÿζļ֣Щʧ䣬Һܿͽӵϯĵ绰ϯ¥ҡ
¥¿һۣϸĿһ¥Ȼҹ˵绰ͬҳȥ£ܿͻ
Һٻ뿪24СʱߣɫҴңûʾʲôֻǻظ˵ãЩ
ҽ˻չҴ¥ȥˡ
̾ϯ̸¡
ʵѾµʲôˣ콭ҽԺ͵ϯͱ˾Ϊʻģȴû뵽ȴ˵Ѿù鰸ˡ
ҿһϯϯҲͬĵǡ
ץȻǴĵĺ£ϣҪҵҽԺҪ
ʾǾҽģΪΪܺˣЩǱҪԽб¼
ϯƬ̣ͬ飬ܸܲһʱ䣬ٿԻһ֪Ϊڵ״пܾܲס
ڿǣҺϯ취ɻҵĴźܿ챻ƿˣŽĽȻһװվſ΢΢ЦǣҿԽô
Ȼĵ̣ǵˣҪ˼ָҪ
еţ̾üŪۣȥôˣ
ɫƴҵĲߵ̾ɳϣֳԼȥǣʣʲô飿
̾һýµƵģڻһǹܺˡ
ϴˡ΢ЦҺܺã֮ǰǹǹб˵ǡʳܹ󼲣ѾȬˡ
ôص±͵˷Ƶһ̾һϯңֻܸʵʵ˵Բпҵλͬûи㣬㲻ǵĻɶ󣬶ȷܵǹˣܻѲѣϣܻǵĹ
ɫһЩ࣬һҺϯϯѾйΣתͷȥ̾쿪΢΢һ̯һͷðɣҳϣǹܵˡ֪Ǿ̵ģһ̫⣬Ƹܻᱻ죬ЩֹɱҲ֮УҲ鴫ȥҲ׷Ӱ쵽ǹ˾Ĺɼۣ֪ģǮ˵ҪҲ˷۱
λֻ̾һۣȵֿҺϯҺϯΣ˭֪Ҫôڡ
ҳȰȻȥϢܼ֣Ѿûдˣ飬ǹ˾ʦλ̸ģ֪ǿԸ24Сʱʱ䣬һǸϵ
վϯЩ´˼ϵһʦǹңȥλ١
̬λЩһλɴס˽ѱ֮ɱˣʬߺͷŶ£ѾǾͨ˰£ٴףɱδ죬ܺ˱׽ã͵˹ء
ҿڲϵؼأҸϽȥסְǰ˳˵ҪɱˣǵļĸҶŮʿĿǰҶŮʿܵ˾ţ޴󰭣ڶԷʵϲ䣬ѾָϷֳˡ
½žϯŵõһˮյǰȣ˵ҸݽĿڹϣǰһŮɰɷ
лҪ˵Ϊһ~~

VOL 182׷

VOL 182
˵仰ҵĺĿ, Ҳûסǰһ㣬һѪ½ϯչȥı, ֱͦͦĽ˹ȥ
벣ˮѪȾɺɫλڱ졣
һʱһ᲻, ϯ˼ҽιҩУ콭Żʡ, ˫ֱ
λһЩ, ԰οҲտõһ, ҲкõϢ, ̬Ȼ, , ˵֮ǰƵһȫݺ, Ҫ
˼άȫûھ˵λϣԼ˼ά, ֹǿ϶ˣҲ
˵ԼҪ, κƲ˥ߵ, ˻ûվһͷǰ, Һϯһһס̧ͷԾ콲Ҫ
쿴ߵҽԽ˵ͷҲҪ㡣
Ǽ䷴Խ¼ģȻѾͲ᲻̹ܺ, ý֪sֻ࣬½µѪͲǸղôˡ
ҸϯɫϯҲסһ˼ҪĽϯɴһȻǳ
ڳķ˾ů翪ְҵ޷ϡ
ϰԵĸ·㻷ϣұһͻȻָֽ̧ҵϡ
Ұҵַתͬʮָۣƫͷңˮ
е鿴ۣҴȥĴǣֳϵ޷޷صϣҵļҰԴļͷ
ôһζʩƬ飬Ҿޱİ
˿Ϊ⡢ܺ˺ﷸϵ⣬Ծͬ˽ҪҪͽ潻̸
ͬѽʱ򣬽鲻Խվ
Ž£ûֱ㶵ĿŽǿʱ򣬽䲻Ŀ˿ڣңǰǼ£ǲġ
忴һңſھӦǡ
˶޷ģһ˽ϡ
һƳĽʵʵʹҲסԲ˸첲ȳһ¡
ָ£ģƣǽȴһһͷˤһԵϣ˶ˡ
Ҫſָһִ죬ǲۣȵһƣֻоѲҪۣ͵˦첲ָȥܸԷ鵽ðǡ
һ⣬í˺ݾ
ۿɼٶѸ䦳һѪҿ죬͵͵ذѪʻ˶
ɱһǧ˰٣վסҲϣ̽ҳ˽ĴϢֱ㾲
˺һӣ˵磬Բ𡣡
ȻЦˣЦЦˣȻƲƲ˵㿴Լôӣ㶼Ե˭
˭Բ𣬽棬ޣһ߿һ߽¶г
ϴˤᣬ¥֪ͨޱޱعһһ˵ޱޱˣһһεĺޱޱҵżһһεļҺͽ֮ĸᡭдС˵ǽ壬ҼƬˡǸ˼ޱޱ
û뵽Щµ˻ǡ
ʽΪʲôΪʲôҪôһֻΪҺͽ飬Ȣңޱޱ޸ǻ԰Ϊ壬תΪޣʹץ
ʵ˿ɳܵģһиҪģΪǮ
Ϊ˽ҵǮɵйǮƸǮ
ҺͽܺûȻԼıһһѣͣǣǲǻ͸ˣ
Цһ壬ֵֻڶͷסԼͷתǧصҡͷʸڷϣǵģǵģôôôǽġǡ
ʣ˭
ǽļĸҶػǸѪĽCalliope
CalliopeҶCalliopeعţҶǣƽΪˮǰѽCalliopeӹҩְԼجεһĻ
ӴԺ󣬽ΪǵצһһΪΪԼΪһɱ˹ߡ
ޱޱ誣ǰˣĶμѳȣʼնһͿɵϡ
ɵϰɵϵͷžУɵϰɵɴصǴĲֺողԺ͡
μѳȵĺǽģҵĺӣֻһСԭޱޱҪģЩ˲ᣬ̥췢㣬Ҫ
ིʱҺͽѾ֪˭ðο˭ˣĺˣÿһǷ
ԱŵĹɾղ˵Ŀڹ㶼ûУ
˿һۣĿбӡ
վ㶼ûУ¼ڹΪʲôȥץˣ
˺һͳҷ棬ϯסңҪ侲
ûõģֿЦҵǹǸģû֤ݣЩСҵģ֤ҸɱˣʬصҶѡģԣǸɱıᣬǸҲˣʲôأֻϲʬҧһڲ֪ҶĸɸɾҶؿ϶ǮԺȥһúɱǸҶһ˰ףԭһԭҳô󣬹ƨǡ
̧Լһ⣬Ѫ޺޵ָŽһУ㡣
ľ
ȵıң㲻֪Ҵɱķûн̻ұԼһֻ뿪ұһͨˣȥ׷ϲһУ֪Ӳ֪̬ŵԵһֻǣһֻ򣡡һվԽʲô˵㣿ǵλǮ˭Ǯ𣿣ΪֻǮֹֻ˾ҵ񣬴ң𣿣
ӣܿ챻ĸɾȥˣµȷǵ
ǰȥˣͬһɱѻȸĶﾺ
Ӧٶۣǰã˵С壬ԭһֱңСޣǲҲһ
ЦˣѵЦĿģΪǸʲôöС֪֪ƭǴӵ¹Уģ֪֪㿴ĵطָʹҵˢˢ֪֪һֱǽĹе鶼㱨㲻֪ɣҹŮ죬ԼĶţֱ༭ģЦָΪ޺޵ҧ㻤ȻҶΪҳܣΪҶȥʲôƨԮһڴ½֪Ҳ㣬ҲϹۣ
û˵ˣֻص巢йҲˣǹǵӦףȴģ̹ߡ
ҲףԼվƿˡ
ߵˣȽŶЩҺϯһһƿˡ
һߣľֱߣߵǳǰ֪Ҫȥֱǰȥҷ·ϵΰ߲ѪҳȥףȻɫȾ˴ƬѪ
ǾͿϵ˿ڣѿˡ
лҪ˵һ~

VOL 183׷

VOL 183
˹Ƚһʱѿ, Ƕ˵ôáؼ䶼ͱӵĻôѪѾ֧, ϯһϯ˾Ȼϡ
ھȻ, ɼҽ⿪·鿴顣
ǳ, ѾױѪ͸ˣ˶ʧѪ԰׷, ΢΢, ٵĺš
ȻûѪ, ҽøַֹѪ, , ϴŵĺ, ؿҡ
ְֱά, İοͿ쵽ˣͦһͦ
ȴҵ, ҵ, ΢΢ſʹļ׵ͳһ, ˵Բ𡭡ʵ֪ˡ
Ҳ֪˵ʲôҺͽһ·ڣֱǲ֪˴˵״˶٣ҶҪںˣҲ׷, ֻҪӴɢֻܺͽշ
ˣ۽ǻ۾ҡͷǸ˵ʱҲš϶ѹˣңеĶ˵ֺ£ҵģһؼҿˣԺؼҿ㣬ֲ㡭Ϊʲô
ʱǶˣһ˲㱻䳰ȷҹҲ뿪ֱҳ׶˻ؼҵϣ
ôءʹǣڵշתԺôأһûа취ԭԼˡ
Խ˵ԽѹԽ˵Խҵţʤҿҽѹ˿ϵֹѪɴֱܿ͸ҽתͷ˵̫̫Ҫ侲ѾʧѪ̫࣬»Σա
ʾҶ֪ڵ״ж⣬ı˭Ҳûа취ԼйҲ
ֻܴٴžȻ㡢ٿһ㣬ѽͻظʣҽƽϢĴ󱯡
ͽңΪܵƽҽֿͬü첻ҳǰ
͸һ񶼺޹ڲֱ㶵컨壬Ҳ죬Ҳ֪ʲô
˼գҳŽȥӴҲûмҲûл˵ȴȴǰһЩ
ιԶϣųȴͻȻ䲻Ķ˵ͯҪһ
治һʲôҺͽ巢Ǽ£һҲ룬ҲŽˣΪ¶ңΪܸܵñӡûл׵壬Ҫ׷ȥֻý˼ǣ档ֻܺúõģʣµκҶԼ̡
ҷС죬ϵҩһ˿õҽýõģˣ²׼ˡ
ҰѽսڴȴһҲûЦԸң׼һΣҳȥԺߡ
ΣҪΣȥߣǿֶⱲҲȥһ
ַԸϯȥý壬ͨ壬˵ҵ˾֢ʱղ࣬Ѿʼź¡
ϯҵ֪ڴʲộֻҪ¡
ԺŽ屻ԺʽȾ񼲲ű鲼ͷֿʼԽҵİԽֵ
ǵȻûǣɳܵ׽ж񱨣ܵүĳͷ
û뵽ǣЩȥѾںˣ侲Ŀ£ÿ춼Բ鿴ۣȥ͸ҽҩҩڵҩ
ҲʶЩҩЩⱲӶѧĸ뵽ȥ飬ҷֽģȫǰ֢صҩ
ÿ춼ʱ߽ÿɫ԰岻ãҩÿĿҩҾͿΪˣ뵽˵¾̲סҪ罭ʱ޶࡭ֲ룬뵽Ҫ͵͵Ĩᡣ
İеúܿ죬ڹЩ˲£վ÷̾͹ͽ̣οǹ˽֮ɱˣɱδ죬жԹŮɰǰһ׮׮һԷʵϲ䣬ʵȷ鼫ӣֻ
Ըոչũ꣬ԺͥдִС
ִ죬廹һĻᣬҪϣȫͬٱһҪͬһһĵ档
ҶĸƢðɣʲôԽϯҲͰˣʲôôȫЩȫ½ģҪ𣡣
ǷԺģҪȥҲסֻû뵽Ҫһˣҡ
Ҹûʲô̸м£ԩͷծұҪס
Ҫ֪˹ǲУ˭ݺĽ˽Ľͺ֮⣬׻ûҪˣ
Եƾҩ˹أ˹Calliopeӹҩ㵱ȥҩûʲô⣬ޱҩʱ˰ϯĸףΪϯ뿪ݵļƻȥҩҩƬҲĵȷȷ˹ءʵ̹ף˵ûҪأҿȷظ㣬ö̫ˡ
̸ڿŲ̳еߴð˴̣»˲¹ͷӵصϼ޻̳ǿʳŻս޵СֻҪڽһ죬ͻһֱѣ˶˲
ʣ꿪ײңˣϯ𣿡
ϯĵġҶĺȫ̼ƻһ齭ԭͲͬ⣬ޱޱһֲ߻ģ˭ȥײңôޱޱˣһŲ֪
ҵˣҶûʲôû˵һӶͬҪ뿪ʱͻȻסңͯ
һͷЦˣ˵ϲ㣬ⱲϲŮ㡣
ˣϲǮΪǮ˲ңȥȢμѳȡ
Ҹղ˵ⱲϲŮ㣬û˵꣬ⱲˣҸ硣ȥǷԷθҵȢμѳȣһΪǮһ룬ΪҿˣҸϲ㣬øҸ磬ɺ淢һУҿƲԼ·ԽԽƫ
ҶԽЦ˵λ֮ǰҾǻ국ҾýҲǸ국ʲôҵһƷȥ𣿡
ҡͷҸҲһҰ㣬Ǯֻ㡣ЦЦ֪ҿ˵һǹԺ§ң˵ôĻ˵ʲô𣿡
ǸʱĽѪעʱûȥҽ壬ǵڶǹҲ˵֮أĸ״󻹲֪ʱɫ
ң˵ȥң콲ɱδ죬ֻܷŹ㡣ЦҷŹ㣬˵ǸĺùⱲӻҷŹ㣬뿪ǣȥе
ҲˣҳصĴӻ뿪޽ȥˣҿͶеû˵ǰȥժҵΧϣս˫֡
Ƚټ޳֮һңͽȥ̸ͬʱá
Ҳ֪嶼Խ˵ʲôսȥӽʱ򣬽нյϿѪ
ҪˣվٻͷҺͽˡ
˵磬ߵĺܺڣⱲԲˣͯԭҰɡ
֮ҲƣͷԺվһ仰±ӣһҪܵܣһΪһͬľ
ʹǲԣλаУͷҲصȥˣСʱʱ䣬õܰ˳ﷸʬס
ע̣ܼ򵥵ﷸ˵ʹ࣬ͬµ˵Ǳˡ
ɱ߼صţҲȥƿﷸȫİ״µĽ鰲Ȼֲ֧סĵһ


VOL 184׷

VOL 184
ǵһ, ڵʱ֧Ų𣬾εʬ, Һϯ϶ͦȥ, ͱ˾Ȼȴû뵽ĺܿ, Ŵ˼ѹһҪŽȥ᳡
縸ĸ, ʮ꿪ʼ͸ڽ, ֵĸԶҪ, ڽ˱㵱, ʹԳҲǿġ
ڽ˲ٰܾʽ, ֱӰȥ˻, ֻŶӵǻҡ
īʱһɫɥװǴɫ, Ψгʤѩ˿ȥֲ԰, ˡ
Ͻļҷ, ԽҲһ, ĬĬĸڽ·С׻İԣȡһС׻ڽԣСΪһػ
ˣֵĸʣ, Ȼ׷֮ǰµĹСĵܵܣ۵İݡ
ǰԼ̹ףҩ˲϶ͯʱȥ˾Ƶͥ˺ڽƵļϵͳɾǰ֮ϵ˸ýΧ½
Ƕ֪ƾһ˸ûô£Ļʹ϶ҶأҲûܹҶҧҪԭǰ᲻ὫҵĳŷŵΪи֪࣬Ҷػʲô㲻û˺
Խһ˶ˣŻǲţ֤ݻ˽һףҶҲڼеѹ°ѽлףɳн֮Ŀǰİڽɽ
ָĽȻԼƿؽ֮Щӹ˾û˳ծķգһȻ˵硣ҲܲµõҶȻûڰв
ףʵҲҶɵߵһöӣΪᶨԣѾ߳¾֣OUTˡ
ҲǺϲޣҲƲܾ֮ڿȥôʵȫΪΨһģǽôȻѾпգҲӻˡ
岻õĽڳǿĸ˶ûΪֵٰ
СӦΪֳТŽߵֽֽķ¯ǰսǰңңۿᡣ
һһŵķ¯ΧǺſ޵ˣֽĳŶӣзźɫĻҽһʱһִվ̨Ȫ·ЩˣŶӵţȡһ
Ҽѹѹ½عͷңһκǰ棬عͷһۣȴжԹͬҶϸɸɾ
ûعͷ޽ӵ˽Ĺǻңѹǻҵݸţһֱѽͻ˸ʣΪ£ԴˮΪιһ࣬Ͻҩ
ԴҾû޶Խģŵķ·Ǹޣһľͻһ
һǲȴԽ˺վԱʱʱලʲô˵ľٶ
Ѿָ˽˵ݣ˱ʣýΧ׷½صǲ٣ľƣ˿մͷ˯ȥҿ˺ܾãվҾһͷĶ˵ɩˡ
ܾöûкҶɩˣӡҶɩʱ򣬻ǸŸٵּңˮ޳ָʳǸʿ꣬ǽܳߵĹ⻷
ʧˣɵٻعʱ뿪˷䡣
뿪ͬǴкҲûܹסҺҲ֪ڵҲǾ޶ڸΧ¥̸Ҫһ׹ԢЩһֱסڹԢ
ͦѹģԺûºһԷһҲȰȰٻص̳ȥ¹⣬Ǻˡ
ҸҴҴǣߵ㻤˯£ʱҵƻʮ֣ʿҽ£ͻȻجоڴڵļŴ
ȣʿҶܽţʿҪȴңСأ
ǻعԢ˰ɣÿߵʱֲȥĶ
ƿӾ´ˤҲںҲߣϯں׷Σ¡
һֱڶúףڽ޹Ԣһİ壬ڲûлӦϯԿ״š
ûҲûƣģһһݵҹȥֱ̨ҿͬЩݲɪһ磬Լ˫ȣԼָ
ʮָͺͺָѾûˣָҲеѪģǺմԼѪŵʧֶסԼ졣
ʧȥҵĲڵأ޹ȥץߵ˵ҩƿƿϵϸϸһҩƿ۹ҡѾǿһͻȻһ§ޣǿ񺰣ҽҽأоȻ
ǰ˻ߣҴδģ
ʵýоȻˣϯϽ޾ܣٶȶȽоȻ졣
ޱȥ˼ϴθǸտյҩƿֹסķ
ǸҩƿûǴǽ޸µҩǿȵ»üʳ˺Һϯգƿҩյȥ
ϯﰲοҲɲžˡ
ⲻԹ˭οùĽҲģҴûȽҪùĵùһ˲磬ÿһ˶үͷһ
죬ָѪſ׹£ϯŻ´һһ߷ԸʲôϯǣһһͷӦ
ҽˣǸ߽Ϊ̫ҩѾȫˣҺΪ޽дţЧ»᲻⡪֮ܶʧأˡ
ԭǸǰҩв׼һ̬Ť磬ԸѡҲԸȥˡ
һҲǸԵĸټңԶڸǰתЦŽһɩˡ
ѹס죬һѪҲ̲ס۵һһأ׻ȥ
̱֮ת͵໤ңлκ̽ӣϯȦ棬ΣѴ֮ʣѾ׼£˸ˣѡˮѨȥˡ
ϯÿնҪ۾޺죬ĸһҪұ޾ǡ
ڽǰ֪û˵ô⣬ΪҪʲô֢໤豸չ˷˵Ľޣŷ֪ıʲô
ѾǵֻŽӽͨˣ֮ʲƬЩ׺ѽһطϯɫʹϴ档
ҲǸ޵ˣŽҲ޲ֻϵĺ磬ֳ֢βõı磬дۣܿȥ޿䡣
ҿ䵭պͻȻ˵ϡ
̰֮ˣϹֺԵĶ֮Ҫϣһ
ȴʮƽ˵ðѳĵѹõС
⻰˵Ҹˣһ֣֮̿ǰͶѰ̼ͷ˿ųԹϵͷһ˽˽ޣһ˽Լ
ҿĿİĶ˵Ҫ˰ɡҲԲһҸҪһСмһԣòã
һۣʮĮȻظң˳ԹϣҪеĲʡ


VOL 185ԭ

VOL 185
ԽԽ, ҰϯԭָϯøȰһȰû뵽ϯ˼, ˵նҪ
ҰѵһϰᵽĲܵİѵؽ, ڴϿЩݼ׾ӵĳٺһЦ, ͷȥĿͶԶεĴ, ںϽһĻۡ
ô, ȥܾ, ˵ͯ, 췢һᱣԼ, 뻤ȫ, ϯİš
еɶͷԣʱϯԽһͷĬ̾һ, ϯͳһСܽĩ࣬һ, ҶĿ, Ȼϯ̼ʹ, ûͨһ绰ʹ˵ˣĨһͱ飬˵ǵģѾǻعⷵյˣҽ˵Ҳ⼸ա
绰Ҷز֪˵ʲô, ϯŵͷĲƲ˷䣬һ2㽭ʦ֤ϣܸϵһۡ
绰һٻలοϯҶ˵绰
ҿһɵĽ˿ĽǷƱá
ϯһȣӱʹĶԵڶ绰˵CalliopeŮʿһ˱޷ˡƩ˵ˣ鷳ŵ绰ֻӦͺá
ڵ绰Ӧһϯ˵ղǸ˴绰ˣ·ѹǸ˵ǽѾعⷵգʵϡϯˣʹļ˵ʮʱʮӡˡ
ҹȻ֪ϯǺ˵ģ˻ԣǵϯ˵Ļ˲籼ȪԿҵĿ޳
ʹոȾϯϯʹ˼ʹڲԣβ˵ҲڰǰһֱöԲסƲһһЩ鱦Σ鲻÷֪֪ͨӵʵʦһˣһظϵΪԼİȫܣǰҲ߷еҽԺ֤𣿡
͵ޱĿңһ򣬿޵øˡ
Ҳ֪ϯͽʲôı֮ڶҽԺˣԱòһˣƺ˽š
Թ緹ϯָҿޣһ޵ۺ׷̣ǽŽĲгһҶȥ֮Ϸ޵ĵʧͼȫԳ֣ϯ˲ңʦ¥ȥCalliope
Calliopeߺ̺ǰ㣬һϮȹպɫСͷһɫӢʽñɴ档
һֱǸŮѹ䵫ȴζ̬޵ĳˡ
ϯͬʹѣ˴˰ο֮ǴCalliopeݣȥ˸ʵĵ¸һ㡣
һҪǳ⣬ҲһЩ豸Ĵţİεģ̫ƽ䡣
̫ƽǰ£ϯţCalliopeȽ룬ҿCalliopeĻֲ̿ϯȽ
Ҳ£ҸCalliopeϽüƻգҿž壬ǺһȺ˽ȥͿ̫ƽһһмһŴλһˣŰ״
൱һ⣬ȻȻľ巢CalliopeѾŵҪˣϯϯʹ֣ƿ˴һǡ
ҵѾ˳ֵ˼׼һڿҰ׷һҲƲסԼ˲޴Ž־ˣκҵ׳ݺЮסңҷһĿ޺ţϯʹĨһһ֣˽˳ȥ
һ·޺żʣֱקһ¥ůĵطɿңžҪܻȥеһֻĻ׼ң˵̫̫һаãǼٰģԸҪһҪ￴ء
ҲĳſֻļأǵģǶмŴλһͷһĶԻͷֻʣϯCalliopeʦʦCalliopeͷĶһݡ
ʦ󽫱ʵݸCalliopeҿϯѾƵſڣCalliopeͷǩֵĿյʦҲŵĳˣȵCalliopeǩֻͷ̫ƽĴȻرա
Calliope˲ʧأҲ˲ŵˤǰҴţ˻ӦܿȥʱǽϵͻȻԼһ롣
CalliopeѾ׷ˣʧУ˽ֱֱðİֱͦͦCalliope˹ȥ
ǸЦӣһ֪ûĵŷ
ʱѾ̲סΪЦˣCalliopeЦѾŵɢˣ꣬ƹⲻ֪ʲôʱĵɫﵯһѳ룬ˣϻðѪеȱ첲ȣеĿȫ۾°Ϳǣȷʵ̫ˡ
Щ˰ĽʬһһıƽCalliopeģͳʮּܾս۾ֹ
ֹʱѾˣԵٴ۾͵ʱһŲҰ׵ǰCalliopeʧ
Calliopeƣһһ䣺СˣС޷ˣˣҵĺûˣΪʲôҪôң
CalliopeĴޣҡͷı⣺ûСûС
һϷֻ͸ֻۿֻܻظһ㣬̫ƽϯҲֻĽζ
ҹȥæֹңָָꡪúÿŰɣûء
ҺһֻͿCalliopeѾǽ޿ˣǰ£ﲻ֪ʱһѳѵCalliopeϣCalliopeбӵʳָרҵַCalliopeһѪۡ
Ѫ˲£CalliopeһԼϵѪʧУе˺ѷΣơ
ǽûŹ̧һѪۣCalliopeΪʲôҪЩ׹أ
Calliopeʹҧ࣬ŹĵºһпıΪǮɱˣô£֪ˣ
Calliope۹۱ǣһЦĶ۵ӣȻһ˹ȥ
ܿ챻ŷĥŷ·һСƿCalliopeһǺתѣڵĵƹѾڻ⣬һ澵ӸCalliopeգCalliopeΪһѱݣѪһһͨУסĲӺݺݵİǽײȥ
Ҵûݵģ֮ǰһѾҵ֪ڸŵĿתͼھǽһʱCalliope˳ȥͷһԵĳȫѪCalliopeͷѪŤǰžӿһԱԹ˵㺦ˣڵȥǰ
Calliope׻ˣײȥŷȥ죬ƤЦ˵绨ģҪ̫ƽ䣬
ŷݸһ˦Calliopeĸ첲ӹ˲֣Ȼվ˦Calliopeϣ˵֣֮
ɨһǸͷջĿ˵
̧뿪ˣŷаĽ⿪ŦۣŤаԵĲٺٺ١ŵϵCalliopeȥ
CalliopeѾ߽⵽ֲʵǹˣҲ֪ʲôʹűԼ
ҿ£ſˣ˳Ҳ뿴ֻˣҳȥסͷ޵Ĳҡ
ḧҵıһ仰Ҳû˵
һ߿һ߱ҵҪ˰ɡŻŻ㹻ˡ£Ҫ
ҲǸʥĸҲ͸CalliopeجһҲ߲ӰֻҪ뵽Ҿͺ޲˲źá
ҵķƿң̾˿߰ɣǻһӲҪ򡣡
ұϯˣһǺܽģϯƨɺСֹ̫ˣǱôˡҲǷ
ˣϯһۣٵģΪŻ
һʱͿʲôǼٵģ
ϯͳһϻһѪ˳ʧУȴһ㶼ʹŽɣϯҵ־ѪȻġ
ϯúЦݮ֭
CalliopeΪʲôųһֱţûо
㣬ϯһһ߸ҿգĺòã£Ѿľʧȥʹˡ
Ҹȥ˵ŷʲô
ʲôϯʼ磺ʦڣƵ£ϿɻһС
Ҿ֪ҵĽδ䣬Զ˺˵¡
ҿ첽׷ȥסĸ첲ͬϵĹҼǰͷһۣҾӦлҪ˵ȴվûпڡ
ϯӵ˵绰绰˵ļĸҶأӵݴƵŸˡ


VOL 186ԭ

VOL 186
εΪҴûģ, ֱǰӣûȥ, ŹǸˡ
ѾЩģʰCalliope̫, е㵣Ľİţ϶Ѿ˳ı, CalliopeõܣҶرȻҲ³, ֻҲݰˡ
ػز, ûҺϯٸ, Ψһ˽ڸǰ, Ҵ濴ȥ, , Ž޵ֲ֪˵Щʲô
ֵС񣬽ȻôԲ£ҲΪԱ, ҲǳԸʮֵ, Щһֱɽչ, ҲֻĻ
Խһֱ˵Щʲô, ɵһͣףһЩ޿
һЩԶȫʲôͼ޿ܼЩ, ִŽĴء
½ʧضԽʲô˺Žȥϯסҡ
ϯδüͣ¥ݿڱ㴫ʺҶصˡ
תͷȥҶλڣһµĺɫ˹
һʹ֮ɫͷһĸס
Ҷذһҵ֣͸̽ӵĴȥͼ˫ĿգɫʹŴ
Ҷüôڵֲǲ֪
ϯʹ˼ʹĻصѾǻع֮ⷵʣո˵ҪޣǲŰСͽȥġ
Ҷ˽ĵ˵ͷʣCalliopeû
ϯҡͷ鵢飬ҪٵˡҲãҪȽȥһҲлҪͬ
ҶĻ̥ҲԼֵ̣úCalliopeֿȻӦʣھҪŶ룬ϯˡ
ϯʮֱʹˣڵʵڲ̫ڷһ˶ϸ࣬ҲҪϣ
ϯ˵ȥˣҶüıڵɫԺܵͣһŽȥˡ
Ƴһֱڣֺ׳ϯվ߸һֻƵġ
ϯޱ飬ϾٹעֻעΣͼۣͬҶһһ˵ʲô
˵ʱ䲢ǺܾãҲͼӣȥ˵пĻǱ˴˶ЩݣȻԼ˴ҶؾȻһѡ
Ҷõɳ£ǰݱĸлΪһ裬ȻҪϡ
óʱ죬Ҿػͷڲ֪ʲôʱѾ˷ŵһĽˣҽŵȥϯϯץסҵ֡
ԭͬҵһ˿̶ѾǱ
ȥھȻתҶز֪ΪͻȻŤһҺϯҪȥͷŲ֪ʲôסˣҲ򲻿ҿǰѵ֪ʲôʱѾҶҶصֱ֣ͦͦǰѵ硣
ҼʧϯȻҲ֪ⲽĴ㣬ʼδϯýţǵ𲻵ʲôãҿɵڵϣѪѽʪߵ·ҶزŵĴɳһСǣŽһһϵ˵ʲôͻȻŷ˵ϣŵǰѵ˳
ѪǴӽ˿罦ģһͦǰһ󷢺ڣǵıһŽ߿ҿ޺ҶŤһ𣬽޷˷裬ﰡĺţ䣬һһһ۵ҶϴţҶ֮мܲסһӵϮ£ܿûϢ
ɽ޲ûͣеǸһһ¡¡
ҴûýޣҶء
µҾ徵ɱֳǽϵϽȫѪʧѪԣѹס˿ڣϯѸٰ㶵˳ȥҿڽް˵ϣĵ
ǰѽȥңܿоǰɱɰʮˣҶ̽صĽΪ˼ҲִҶʧͱ˽Ѫ̼ѾĽޣʧأҶɱ
ûм⵽ָƣǲûĵڵȥ򣬺ڳ֤ȷʵǽɱҶءŵĲҰýعУնΪ޷ڼ䲻Կص¹ʧɱˣзΣΨһļϼӿҽƣٶṹв
CalliopeΪԼĹѱѺȻǷȴҲҪñй̣йɢΥҩƷ߽ǽ幭ŮɰİףΪıȡ뾭÷Щ۵УʦңԺдͽ̲ûȫƲ
˻ôͽ̣
ʦͽ̣̽ĸ̣
Ҳ˵ҺCalliopeпһˡ
ң֮ţһҹֻ֮ʣΨһϷļ̳ˡ
˺˻ԣһֱδѣҽ˵һΣҪݺ˯ϼˡ
ҽҵļ¼ȥ520գڸʿһҩоڼлԵҩ˰֢
Ҽǵȥ520գޱޱӡ
սȷʣȴޱޱͽ£ҡ׽ģؼҶ˵˺ܶĵĻ
û´յֽ顣
ҽ˵ӦȥٰȴΪһֱ̫޷һֱӣֱԼ飬ϼ顣
Ҳ֪ô뿪ҽ칫ҵģһһŲ·ϣпƳһλˣΪӽûңײϣŲ˵ĻʿһĵǸһǣſףǰˣ誡
˵ѹˣֽһ˿Դһײӡһ
ѾɵˣҲϵң֪ײң̽Դʲôޱޱ첽ܹ誸ԶͶȥŻյĿˮţղ𣿡
ޱޱ˲ˮǳǳЦ˵ˡ
ʮֵ⣬ޱޱ˵ҿˣҪҺÿۡҸղһֱһֱ㡣
ĻʿڴȤףޱޱ㲻ǲŷֿӶ𣿡
誶ޱޱٺٺٵЦޱޱ̧ͷεЦЦЩ˼
Ҷ˵ϲˣţܸ˵
ޱޱͷûнӻ˻ʿΣ˵ǣȥߣ
߾ߣ¥ޱޱ誴ĺܺ誷ҪޱޱִԼתꤡ
ޱޱˣңͷһЦңǲǾȻչȻûиı䣿
ǵģڶĽǸɵ˵˻ţȫ綼û
ǼҵɵˣܻˣҲˡ
Ҳôͻ᲻ߣ·ѹ⣬Ե֣ðٷաޱޱӣĽһЩ
æµ󣬵ͷĸνϾޱޱߵĲʱͣԼһ㡣
·ʱ̧ͷȥͻȻʣʲôóԵģ㣡
Ƴһ۲˵ű
誵ͷֿʼæµңӿڴ﷭һԪ󳮣ݸңȥҺһű𣬶ԣҪҪţ
лҪ˵Ҫˡ㰮

VOL 187׷

VOL 187
誵ʮ, ҾúЦᣬޱޱȥűǶб, ҺޱޱվںߣˮһһŵͶϡ
Ⱥ, ޱޱң㻹ǵһι, ʲôʱ𣿡
˵ģˡ
ǸӲ̫õ, ̫ϲ, ο, ӻܹˡ
ޱޱЦˣĲ, ôôϲ, Ϊʲôôϲ㣿ǹˡ
֮ǰ, ޱޱ˵Щһڳңҿܻӵ, ȻŤͷߡڲˣ֪˵Ļʹϲ, Ҫ֪ڵ״, Ҫһʹ
ҾܵԼ΢Ц˶, ЩעЩҲһ㲻֪ҺǰҲ²Һһ
ܰɡҡͷһֱΪͽһԣȻȻӦҵģôŬҪͬ˫, ʼն׷㡣
Һ޺޵һʳǻȻĴǷ֮룬˽̽רЩŮƬЩλռĸҡ
ޱޱźû˵
ҺĥãˡҼˮ淢йҵķһɵϣôãһһѽ˵ôˣ
ޱޱ˸˺ܾò˵Ҵˡ
ȻˣҰһһƨԱߵʯˡ
ޱޱûҲûͷͬҽһλ˵ʮ֣˷ˡ̶ʮֶ˵أһˮ᱾
ԭǳ嶯ģɲ֪ΪʲôޱޱλͷһҾͬһĬĬź棬Ľƽ
ǵģҵĽһֱһֱ᱾
ܶһ氮ˣԽԽѷһˣΪϵͳƣҵһУֻеǸһĴţǲŻԵ԰Ρޱޱ˵֪𣬽ҵ񡣡
һֱңһֱΪ課ޱޱİ¹⡣
һҪȥΪ˰ȥô¡ҿƬͽؾۣ뷨ͽһ𡭡ҽ˯Լ˺ģ㿴ıӰҲƵģյ㴦Ҵ̼ҩԼԼ͵ߣƭҡ
ޱޱƲƲ᣺ڱիҰŵģμѳ׽Ұŵģҩ˹أһģ˵Ҫӣͬ㡢ҲαװģʲôǼٵģڸʿһĻҲģĶǼ塭ЦˣЦЦžͿˣҲϲΪαļ󣬸עˡĵΡ
ȻΪ棬ȥĥ˽һ
ҺޱޱԼ
ޱޱת泯ңһ׮׮һ¶µ꿪ײ誣ҳУҺˣƳȥһˤû뵽˾㡣
Ҵ˷ӣ
ޱޱҡͷǵģĺԭͻȥ㹬ԭͱסӣֻûиʵ飬㵽ߣȥٶȡ
ͯңϻһֵҵ£û˺ĺӡ
ҾĪһǻûãɱҵĺӡ
ޱޱ߹һ֣̿һһ߷ҵĸ첲ԣЩ¶޹أں㲻ҪһӱõģԲԣ
ұģʣ㻹𣿡
Цÿ˵أ
ҿ誣ޱޱҲһͷ誳ԱԵ𾢶عͷ˵һӣٶԲˣǴͻ뿪ʣǻȥҿ㱣֤һټͯҲұ֤չ˺òã
ͻȻ֢ϢˣΪҾҲͦõġ
ҶЦЦƿԲûʸҪңҶˣҿôô
ޱޱסˣվˣͷҲûأټûн
ţǶޱޱĳͷһĴΣĴΣʱʱĥʱʱ誣˽иĽ
һ˲ϯЩæҵڰΪոս˴˴ӻʹѹʶȴһ硣
⣬ҽոոҽģҪ졣
֮ǰһֱ飬ҲһֱΪθʹȴ֪ǿ飬ˣԭһֱģʹࡣ
ʾǣ˶ˣûЩ
ƵͷһȡëｭкʶĲ촽෢ϣȥһֳ˯ȥ
ҽǣʶʵĴԽԽ࣬ΪĿǰӦǽİʹƵ֮ǰΪ͵С״ϣԾʹᵼļȱѪʡ
ҽ˵һܲźţΪ˾ҵİʹ෢ڣĿǰƶϣпѾڣֹۡ
еңĲȴǣȻȷٰĿǰڶڣԽȫķŻƣӳֻǽѺľԪ̫Ҫöࡣ
ƿ˻һֱԱҽķΪǽ̫ҽڰ֢ھѾ죬һֱÿҩĲ鷢չı࣬ҽԤʻǱȽϸߵġ
Ǵӻɢʱлʿ棬˵ˡ
ҿ첽ϻز͸ڿȣԶһ΢ģһ߿һ⣬ϣڴͷ֪ʲô
ˣͬޱޱ˵ǸһƬ¹⡣
һǾİŽȥתңŬߵ΢Цߡ
ûʲôҪҽʪëֲ¶ϣһ̣ҨһС¶ݵߡ
ǲȵģңſڷˡ
û˵һ仰Ұչıչˣ˵˵һ仰ͯҲΪչңΧڲߣ㻹ᣬóȥɢɢģѡ
֪ҶػʬǨأ޻չˣCalliopeзɶϯҵΨңûؼһˡ
㹻ˡС׹һĹ͵ߣ˵ҽ⼸ҪԹٳԵ㶫ӵ
Ĭˡ
پܾʳҲܻŬϿǰһĵ¶࣬һؼҰȡһ·Ҫұȡ͡
ʱˣҶȻӣһ˼ٻصҽԺȴֽڲˡ
ԭΪȥ͸ȥˣȴⶼûӰҷҽʿһңҽԺѰҵأҽԺǰļʾﱧһֻֽһ⣬֪ȥ


VOL 188ǰƪ

VOL 188
˱ʧҪ24СʱԺ, ǵȻܶɳͰҽֻܿԼ
ǻزϸֽߵʱ򻹰
ʵҲûд, ƽϲలԶʮָɾ, ÿܵĻǽ䶼Ϊһ, ֵߵʱǵ˱, סԺҲڴͷ, ˯Ӷƽ, Ь¼¡
Һϯ, 绰˵, ؼȡĹǻҺһ·, ˾ˡ
ǰҰѼŶ֧ߣ֧ȥµ˼ҹںͬδΥԼ, ²˲ʣмλұһֱ, ֻŶٻ, Ψл, ´լ
ǺϽȥ׷ϽҲˣȥһȦҲûֽӰӡ
ϯοңҲ̫ļˣ˵Ҫ򳵻ˡ
ҿһϯ֪ҲԼ˵Ļ
̫˽⽭ˣؼȡĹǻ, ҲͲð֧ˡ
ߵʱûϯȥȫеĳ⣬ȥнȥĵطֵĽһԼ߱ͻڸʵϢ
ʼҲûлҹҲûϢ
ҴӰһֱڽĲûжҲûƣվڴǰŴҵƻƻƵƣľۡ
ڱҲܹҵʱŸһˣôһһĵңʵûа취ˣ·ߵ̨ϣͳҩƿһһѵҲЧֹҩ
ʱжʹأһĥҧ֣ƵڵϣĲӰǽϡҺҶҺ޽Һޱޱˣ˽ģʼҡ
һһ룬ʱʲôҲڿҹɫûң
ԳʲôһĻŮˣֵá
ҿһҹڶϯŴ绰˵Ϊ˲ҵ˺ü⳵һµĵطʻT2վ¥
Ҳ˵Ҫ
̱Ȼеϵý˵ڻͻԣǺ˼ġ
Ҷˣһ֢ˣοŲڹڳʣ֪ܵʲô̼ж
ȥҾҽԺҽԺ˵ǲûιۼֶˣ绰˵ڸղţ㲥ڴߴ١ǰ׶ȥĽѸٵǻ
ۻػɵǸϵõϢȴһλ˿Ѿǻɻѹر˲ţܵλ
ʧۣ֮վںվ¥Ǽܴ󺫺յķɻһֱ
ҰյĴŸֻǽҵ˽˷ɻһֱͣˣڰŹȥ׷Ҳֻܶĺ׷ȥѽ׷
ǵհĺ඼ˣһֱ㷲ڻ˰죬ֱһ˺Ʊų
֮Ŀǰе鶼ϯڰ죬ϯѲ׶зңԴֻһ첻Ըɻ뺫ղŽӵϢ׶ѩ·ǵķɻ˸ɽ𺣡
ҼӶˣʹҪڻһһҹͬϯǰŵ˻ϣȥ׶ļҡ
ҼǵõģȫǵãǰҲܶεҺͽҲȹģҲʱȥ裬ȥ̡
׶ֻĸһ׷ӣǸǮ޽Ȼ׶Ҳн֮Ĺ˾뽭ȥĵط
ûнҲڼң⴦ģȻȻľɽȥҽ
ҵʱѾ磬Ҹϵɽ϶Ѿǻƻʱ֣ѩɭɭģ˴̽䣬ɵõϢȴҲǣҪڴˡ
ѾµΨһɴҪߣɽȻѰվ޵У¼Ϲŵװ뵽ɽΨһһǻûҹĵطĸ׵Ĺء
ĸĺɽУԺһͨʮֽҰһأɰػƣȻ
ѩɽһǳһŵȥչ¶ţԼĹǰ˿
ҴŶû˾ϲҵ˼Ѿõľ󱦱һſ첽ܹȥ˹Ȼǽ
ɵҵʱȴֽĸ׵ĹϢķѩּȹڵϣһ·ߣ޼ҿɹĺӡ
Ҽʹ޷ȥ֣Ϊһѩ
޷ӦҰڻϵغ
Ϣڣֻǲ֪캮ضĵطιȥã˶ˡ
ұѾֻܹ绰ȣϵ·ϣ֡
ЩӦ΢΢۾һ˿϶һ
ҵ͵͵ٸһòãٸһᡭ
Ҳ̲סҵһɫֽۿ죬ָ̧֣ҵϡ
ָҲʮָͨ죬ҵͷŵֻɫƤѼӡ
ֻҼصѼӣֻϲͻЦƤѼӡ
ǰֻѼӰ֣ÿ춼ֻѼӺҵʲô˺ǵĽ֤ҼΨһ
ָ˶ֻѼӷ©һߴҵĻ΢΢Ȼͷһ۾
ʹʣѩ棬һͷĹϣرŽȡůѩ
ھԮıĿ죬õ̧Ͻɽĸ׵Ĺ±
һѾͿһǿ֣δͿɫ
ֵһ֣ᡣ
ɫһ鱮ǰһ¿ӣһ룬С¸һԣܱɫʡ
һж׼ֻڵĻ
ҵʹѾ˺ѣǸҲܲסĴҵɷеı࣬ɥĸɥӣ䣬ֵܷĿԩɨأʹܳܡ
ؼҲҲһĹޣŮںԼķĹĬĬĸⱯ䣬ͬˡԶ۸ˣһϢ
Լ죬׷ԮĶ飬ڷѩ޵ĺô
˭˵Ҳ£˭˵ҼǿޣֻԼ֪Դӵ֪ð֮ҵһһжαװġ
ҲҿޣҲ£Ҳ㽭ȥĵʱҿܻʹ
ҿȥⱯ䣬ܸóһЩζߵİ
ôȥˣΨвġ
ȥҽԺһ飬εļʱûΣգֻǶ˶ѡ
ҽȫ̺С̫濾ȡůڴ
ѹҲ֪ôңųë۾ձء
Цڹ̺ĦһĦһֹ࣡࣡
㶯˶飬һҡ
лҪ˵ѩعǰڶ߾ľ͸Ŷ~

VOL 189

лҪ˵ӦҵĶˣŰķƪ׷᳡ӭտ
~ˣ֪һֱڿ~ôô~~
VOL 189
Ī, һֱɵСˣһЩԶҲ벻Ķ硣
εĶȻԴʮָ, һſˮȻ߶ۡ~~ôһֻǡ򣿡
ܲ, ̾һ컨塣
ֻҪ̾, û취Ҿ֪, ǣҡ
վĴ, ſļ, ۡ
Ҽҹû, ˿ҵ˽Ҳ֧Ųס, һ˯˹ȥ
ɵʱ, Ѿ˲ϣֲ֪ȥˡ
ҵģҲ, ҵܡ
˽ǸʱʲôζˣǷŭ, Ѿı, Ƿŭ, ȵķŭ߬ȭķģҵһһ٣ͬһ
һܵһηǰݺұҲûټ, ģҪ뿪ˡ
ں޿ϯɸҵҲϤ뵥֪żȴҲﲻʲôæҸǣûеطȥģӶԼںˣΨһȥҪǷͷȥңǰɽŲƽˣҲҪѽҳ
Ҳȥңһɽ·ңҵǿõЩ̫ˣ·äҲҲԼ·
ѩصɭ˺üȦԽԽôҲҲȥ·콥ˣ𱡱ԽԽڣʼ߷ֵֹڸҡӦòˣҰ޻ǡʲô֡
Ҳ֪磬ԶһѩţҲѩŲ֨֨Ļ졣
ֹ¶ĻҸӵĺ£ڰȽұҼԽԽţɾһͷ͵طʲô׷ǶĽŵأ˫Ŀ̵׹⣬ŲȽͬһƥ̤વı
ҶǣطȻǣ
ҳ׷ˣҴĿ޺ǰܣҾҪˣҼˣҪȥˡ
ûܼҵĽűʲôˣǰ˳ȥſڵӶǽұ˱ۣҪˣɺڰȴи˲˳ƥͬһʱϵ˵ǰͻȻ͵ɲס˳һ߹ȥǵͷܣڵϼʯͷ׷ӹȥҵƥؽӴܵˡ
صߣղŵĶѹֵĵʹţſȰҴӵϷҵķ͵͵İοңǹҰ
Ҵȥ֣Ϊʲôųң㿴Ҫſϳң㻹ܣٸܣ
Ƭ̵ĳĬٵĿҲ̲סһԵǺȳ߲Ѫ
ҼˣҲҪȥȴԼ֪ʲôʱŤ˽ţվһױĵۡ
һ߿һüңôˣˣ
Ĩץһߵѩӵϣ£
ߵߣ߶£СҵĿȲ鿴ҵ飬ҵĽףһ̽һңʹ𣿡
ʵģﶼʹҲûӦ˰죬̧һƤңѾˡ
ҳͬߣˣ
̾˿ҽ𶯡
Ҳ֪Եġһȸ¡һ죬ʹҵĽ״ִ~~
ҵĽףһûһİοң˺ˣûˣʹˡʹˡ
̫̫ûкˡ
ޣҪһйĵطڲţһգطܾסˣҰǸҪ³ıʻضվ
ңܼ𣿡
ܣȻʹ໥ţǿ߳Ƭӵġ
ңҲһǳһŵĸߣǰδеİ
ҲǲãǰЩҶͷͱ˻ûϣȻʱܿ࣬Ҳ˶˺öѪ֮ǰڸÿնҪѪѾЩûˣƽʱֳԲʲô״Ҳòȥ
ҾܵĲӣ챨ҶˣŶڡҲʲôβëǻȥòãǵ㻵еȻÿ춼óԵģιԣ鷿ůƬÿ춼㴩ůůģ㿴飬ֻòã
Ĭţû˵
ˣһˣ
Ŀһۡ
һֲǻأҲܣҪҸ𣡡
ɨһҵĶӡ
ҰѶһͦ߸ˣ
̾˿
ɵҲ֪ڶˣҾȻʮй᣺ҲܣҲܣҪҪӣҪӣ
û˵һѣĬĬͬɽȥˡ
ûȥɽе˼ңȥһЩʵ߲ˣϣȥһСӾƣϰ취ȼմŷ̵ľఴҵĽס
ʹһֱѹſ޵ĳ嶯ӳ͵ĲУҲҿޣֻܾܵĵɴ۾Ŵǿף޵ĳ嶯ȥ
̫ˣһһжǻصһʲôˣҵĽǸʱﻳϣϣ¿ʼңĪ
һӾƣҵĽţңҶ
ҵĽһһס˵û̫أʹˣȥԺʯ̶һá
סӣеһȥ𣿡
һͣҵ֣ҶȥҲˡ
ȥӺ汧סȣҴ˽Ҵˣ㣬ҸٸһᣬҶһ㣬ֲһ㣬ҵ갲һ㣬𣿡
վţҹţ˺һҲƽ˵˰ɣȥԵġ
ȥˣҪ͵Ŵŵĵطڳ߲ˣϣйɵյ졣
ǽͷĿܰҵʻضƲᣬĹӶһֻľӡ
ԭ˼ҵĶҲҷֻڽİ칫һģһһֻʱװǵĽ֤͸ҵ⼸öָ޷ԼĺģŽŽֻӹڵϣ˺ӡ
û뵽һһŵСƬСһǿԿЩѾͷˣǺܶܶǰռģɫˣͼƬϵĻҲɣѼĿʽһЩǽģͼִֽɫҲʰһЩ
ҰЩСƬó෴ģԭЩƬ涼дֲ֣֣࣬Ǽ¼һЩ飺
裬Һ㡣
һ׶ͯײͣǸ˵ȥ˺öKFCˡʵ͵͵ˣҪٺ١
ҳԺһҪһΰԿҽκĲˡ
ҲСĸ١
ҽڵԮֳʶһƯŮӣֻó
С͵͵ϲǸ֪ʼϲˡ
ְҵҽʦִգһٿˡ
ЦҵСĸα~~
ɴӺܼһӡ±ӡ±ӡ
ɵĿɰҺиɵ
Ҫˡ

ּее̣ǲͬдģһһŵſģŵ
һعͷǽһֳֻſվҲŵϵЩСƬĬĬĽִſ£תˡ
׷ȥѾ˷ˣʽ࣬ʳֵʯ跹
ڵϣڰ跹ҳˣѰõķƵҵǱߣ˵Էɡ
һȳһյĲ䵽ߣ¿ǽ̫ʹˣһѣµʱȻʧģ˵ϣҲѹˡ
ѹϣػ㣬ҵ㯣￪ʼ̶ʣ̶ޡ
ҿ޵ĲңЩĿ־塢¡ȫй˳ҿҲԼ
ʼңĦңֻֻסңҽӵ
ؼΨʣҺұ˺ܾúܾãõҹˣ˵ˣȥȰɡ
Ҫ˵Ӧҵ£û
˵ţ
ҿʼʱҪӻл¡֮ΪʱҪ꣬ж˦֮Ϊ
ĬȻ
һҧϣ˵ȥĻóȥˮһؼһӻ
˼˺ܾãһ̾Ϣشңá
ұ۾䵽ߣǵĵϡ
ҹˣҹһʱͣ͵ĸоͬһг룬ҺҺãȵҡ
ʲôֲ೤ҳˣҰһǰ㰮ҡ
ҲҶȥҲᡣ
ҵµŵ֮⣬
End

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ