صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Сɩ
ߣХī


1 ıҲ

ۣЩСⲻãȴر࣬飬һƬﻧӭ˲ǨǸ¡
ЩྭӪС̲ô׬Ǯòǹ֮࣬ʣһ㻨Ǯˣ
ԴոĸŴսСͳ׵ңôӪҲ벻
⵹С⣬ռ˲ȱʲôᵽСãνףЬӣʲôʲô
żûеĶĸᶣһ䣬Ͻȥ⿪ʲô갡ҪĶûУ򼸸ģֵʲôǮȣָ绻Ŵ
ֹţȻֵǮԼΪʲôȥأ⻰ֻһ룬ǲ˵ġ
˵ˣĸбֵţ
Сѷһĵͱռҵ׬Ǯ
ڷ˵һƬҪǨϢĵ㣬ܵõװʮƽ׵¥õһǨ
ɲѩ̿ô˾ûйҹʱ֣ռھɱ
ʱﻹһλΣĸƿÿһΣռôط
Ǹ˱ڷǮǺ˵ĻһĸҲˣƲƲˣ
Щ˶ʳĸƢٺã˿Ҳ裬ʱʲô𣿡
ĸϲ̵ģһ㲻⣬̨߽£־һƿšһڲ˵˵ҪǨˣ
ô˵ģ֪ͨڿղλ͵ıӰק
ɶܸٲĸ͸̰ոſվŵĴս۾Ҳġ
ѹȻԸ˳ȴһҲɵĸСˣ
ûж⳥ɣƽĻش
ܣҶǸʾˣսǰһû׷ӻһǮأ
һһֲõĸоӿͷ
ĸվⲻ֪ôĶô˵أ
ĸǸɰͱݵ̫̫ǲСһɤӾ졣
ƵúһӶ˻ܣȴǿûеͷҵģ
ĸðĹӵϣ־ﻹ߶ţӣˣǸŮӣʲôģģ
ͱĸڹ̨ߣټոսڶ滢ĶۿҪץסͻȻһ
ϰôˣҪæ𣿡һվڵſڣ￴š
һϵָӡӣǿ˵ͷߣ߱˵Ұȥ
طλڳϲӣΰǺܺãǷণ⾯衣
սһӼˣæ׷ȥ㲻Ҫᰡá
ոĸһѣȥöӳ˿
ĸæŽ׷ȥ˶ݺвһ䣬ҵţӣ
ˣſŸιСһͷ
һˣסС¥ϣһխСĸ¥Ͼɵĺڰ׵ӻһ߿һʰ̡
ûн磬ȫһԶһʹ̨רã˵ԼһλŮѣЩ겻飬ڵٴγ֣
˵ǳ飬ţ̧ͷ˿ӣֻһۣĿҲ޷ƿͲСˣϿŽĽǣüĿȴɿʡ
ǳ巣ľɨеȥûн飿ڵȳŮѣ
ĳŮ˭û˱ˣ
ҽרĴ£Ӣĳ˵ҵŮѰɣ
Щ£ֻؿһӾʹǰҲһڣٿרãôġ
ȴпյĵӻ̨ˣĸСкĴĳŸ裡
üֵһᣬۿרʱˣٳֳ£ʧһɹӿ
ݾͺˡţ飬ֻⷽС¥úܣͷڴϣŵЩ£֪˯ˡ
ûг˯˰ҹθۣôҲɲȥˣֻȥõ㶫ԣ
ЬֿţȴôҲ򲻿ΪԼû˯ѣ۾żתŰ֣ǲûã
ͬʱ¥´һӽζһŻˣ
æܹȥȻǶ¥ȴߣֻҪܴӴȥҲ
û뵽ǣȻϱһͱû취򿪣
Ƶ·£һ˿ӳɲսô
Ѿյ˴Ľŵ״ʹţԼĴҪأΪʲôСȨ
̻ʧȥ֪
-

2 

һӣźľӲˮܶźͲ
ֻƤǧأô
뵽¥µĻѾȻһ͵۾
ȵķ֣Լһŵ˴ϣĿǰɫʣлŮС˵ʲô
ס˶ʮĸ¥ǰѧʱᣡտɿɲŵıս۾漴͵͵һԼĴȣȷһ£֪ʲôԭûбһ֮󣬻صѧʱ
Ϊʲôűƿһ磬÷ҵѧУˣ
ͷЩ䵭ˣ˵ţȴûٶȻȥ
ΪУսҽרֻһ£½ıһˣ
׳ʵĳ࣬Ƿص㣬Ůϣͳ˳ķӦզףô
õˣΪһˣȴ֪õ֮նġ
ǰһǰ뿪ݣþ͸߳巣˵ϼҶȥˣܸټ档
Ǹʱ򣬻ûֻöûôռû֤õ˵ѧУſڵ죬ûмˣӴ뿪ݣȥ
һȥǰ꣬ȵٶȹʱһѳɶ֣޷ٻͷ
żȥ磬Ѿս͵أ
ŶЩϵ
ȴҲҪȥѽԶܹһʲôأ
ô£żŰ֧ݰ
ˣһȥģǰ̬ȡ
һ£ȻķӦϣԥһ£˵ɿ
ȴԾһ˹ģñڴϵƨ̧ҪȻȥ˵һ¥µţ
ˣͷë´ϣīɫ黨֯ë£ϣԳ˱´󷽡
ãһŮĽ˵ţ黨裬ģ˹ģһڿ۾ƽ꣬ǰϵãܾ˵ģ䵭÷ĺ˵
ѧʱֻƽʱ䵭ԸΪߣͼѧУ
֪ǸȵˣԷĿ΢Цǫһ£ʵƯǸ۾̧ˣ
겻˼ĵͷ𣿡ƽʱǺٸ˵һھͱ
ͷŵůƿ׼Լһˮȣ˭֪ůƿͿˣҵİɣԼůƿӣֳѺõ΢Цһ¡
Ҳûкˣֻǰʶ˲壬ڵȻҪ裬׼ϴһȥ
ˮȫˮšͷһϣ˲ѹѾһ죬ǾŶһ°˺ţҽרҪԡ
ĸսһѧУĸΪڣƭϼҡ
һȥǱߵһ˸Լʱ䣬ʧȥˡ
˴ѧУĩԣ֮ǰ٣ʱôӦúúõġ뿪Ժ̸˺״޹ѧμӿԣűѧУǿѧ
Ҳڻؼ֮ƭ壬Ӵ˻ٵһ
˵һҪһ졣ܷ㿪壬˳ʼȫˣ
̧ͷ˿ӣеһ˫ˮۣƤѩףںڵͷһβ裬ϸҡڡ
ҧҧ촽ö⣬һɲռ˵⣬һߣ˵ʹ
ڵֻдսռˣŮֻռҵˣһռҵ϶ѡ
ô꣬ĸǵľôǮϰѱ̻
бҵҽרոĸ뷨ȥѧ׼ȥǱߴ򹤣˵Ǳ߹Ǯ࣬ǮøսȢϱʣµĸϡ
⻰öĥϼ룬ʱʲôԣøĸ˵еǰѹեԼѪǮռ޵׶ȥ
ЦȻֻսռҶӣΪʲôϲȥտɿɼǵãǰԼ磬ʮ껹һ޳ɣ̺ȾƻҪС֡
һսѧУƭΪ˰˵ԼŮѵɵܵܡŮ˵ˣ޸ܵܣ̸ս顣
ΪŵսѪ飬ƭϼң̽ĸףͶɵܹܵһһҹ
ڶ죬սţ˿޵ȥͬһ𣬱޸ɵӡ
Ƕι޺޵ҧѵػһεĻᣬٷĴЩ»ӵˣҲҪǳһӵζ
-

3 һ

ҽרһߵҽѧרѧУѧУҽרҵлʿרҵ˵һŮΪѧУ
սվŮ¥ſڣеòȴ겻ޱ߷ʵҪöࡣ˽ȥŮʱðḽͰһö
սƤٺյİʶˣҲЩڣѧУѧզôأսţ˵ǸͬѧӴզ
ҲΣЩʶŮǳٳսһмҲԸվ⣬ͬѧǸݵϵһ
˻ȴôһоմ磬ٵһȰɣüôģ
УСųƿƫƫõó棬ȥҽԺסһ˧˧ı磡Ǹ巵ˣþͺ޵ҧгݡ
սȹϵϰȥܿ˿ָŲԶĴǵǱߵһɣͿˣ
սԥĿ˿ſڣԶˣǴѾͷ
ó˳һ˵¥ݣ϶˵ģվ¿úỹû¥ͲˣһתĹ˲ɣ
תŴȥʱ¥Ĵź̽СԴһèС·ȥ
ˣڻսϵʱ򣬱ϾɵǼڻǼƻû˵ǲܸս档
ֻҪһսͻĸˣȻ֪Ϣм٣ͬѧǲֻ֪Ҫս˵⻰ǲϼҲûȥͬѧǿʷѧУҲȥˣ
Žѧ¥ȥмͶҵ绰Ҫ绰һ֡
սתأվ˴£ģﵹûͬѧ˿¥ſڣմ磬Ұ㿴Ҳŵ㣬ֻ۾Ӧܶס
ϣžҪȢϱˣսҲվڷ䣬Ⱥ
ϧ˵ɵӶҪˣûпӰ
øоԣȻӡĥĥҲĥ䵽̶ȣҽʱ򣬿̬Ҳôȣѵ˱Ĵ㣿
ţҪ˵ԼȥһӴ̶ľһɫŵƿ˹
úսɵվأѾ߹Ǹʲôģ
һȻﶼŻ⣬Ҳûлþץķѽ
ʲôһһľʵ
ս޴룬ѴԼűߣûʲôϼԲһɽ
۾඾ѽһӾͿսãӾǰһվսǰʲô֣֤
ʲô״ںд˴סתܣһסҲߣ
˸ղżǼ粢վţһһġ
ӱ򿪣ŶëƤǺÿǹұ˿ëƤ
ǾҵһսãһëƤ
ɶսԴУͰΪԼţǱƤҴõã
¾첻ţսæߵãϣԼ˵仰þѧУѧͬѧҪ֤
ķ꣬ڵҪ֪մ⣬Ųվ
ڿɺˣ˰粻˵˾죡ⶼʲôѽ
ò˵Ťһԣı֣һ¼ǵһˣ˵һ͵ߣŮ˵֧֧ģӦ͵ߵİף
еɽ͵ҰŮϵ
ͬ°ѾëƤ򿪣鿴ͷ­λþ͵óۣǽ˿ûšһһĸ⣬߰ɣ
ۿһͳżСˣ˫զţͬ־ҿѧУѧվأ
춼Ŷץӵľ飬һֱŷӳӣӺ࣬λͬ־ʲô뵽˵
ִϽɷ˵͸սѺȥΪ֤Ľ˿Ƥëһ֮С
ǲʲôˣ
ǣӷ»СѾˣ
ǰɣƽʱͦʵģԭװģ
ͬѧǵָָĶˡ
Ȼ֪Լ϶ϴףѧУﱻߣɾˣ
-

4 ּ

ŵƿˣȺͷŴۣĵ绰ģ˵Ҳսԩ
սó֪ɽĶֵǮԼ͵͵ӹ北͵Ūֻ˿һγŽֻһǮ
ûҵëƤĵؽ磬ͱٱˡ޸ɵӻϱĴ磬Ѿ͸ģᣬսȥηܸаҲ˵
ãֻһ⣬һܽҲǺõģ˭ôĲأ˵ֻҪ˵Ӧúܷܿųɣ
һһɻصᣬĿѾȥսߣͿ˳巣ҲӦĩԡصϴʰֱʱöûл
ð첻ڣʣµûһ
ԹۣԵԵʣԼǰʵųյҽרʱϵǮȫˣٶӵľ
ʱҸͬѧҲǱʶΪԼͬӴɽ߳һˣߵúܽ
ڿȫˣԲתۼ䵽˳ʱк裬ߵӵ£ͷʣ´һпϴ벼
ЩȻǰжϹŻôĵĺͬѧǸôӹĶһ
˵ЦŵʳãŷɢԴ򷹡
ҽרʳôտʳһ㣬һëǮһذӣʳ׬Ǯ񣬹ؼӵĴСϡ
ÿѧڸտʼʱʳûʳõʱ򣬰Ӹ󣬳Ҳ᳤࣬ãһ£ʳþͻԭα¶ˮֻпѧʱһС
ϾҪĩˣСķôĸذӡ˷һһԷ
СͻȻСѧᣬȥȥ
һԼǳٵ˶ʮԼᣬźҡҡͷһ£Ͳȥˣ
ûǿ֪Ҫɨͼأ
û£Ҫüأлһȥ棡˵ţϲԷƯᣬǰֻԸС壬ͬѧûлӴ
Ը壬Ȼûһȥ걶ο
ʱѧУǳѧдѵʱʢľȴûӦ
н裬ԺУĩᣬеĲƱеһǮŮѧû¶ϲȥһ
ƽˣȴûȥȱǮȱ볡һǮҪƵĳ̶ȡ
ԹŮױ磬һƯ·ûֱʱʱһӣһ߸죬һںĳ
ָ벻ͣ߶ԽԽ죬Щٴμ巵Σĵʱ̣Щӡ
ʱѾ߹ˣӵָָ˵ӣ¥ȥߵſͣסŲߵǰ¿ȥ¥¥ǰһô
䣬˶޷ϱʱǴ£վһͦεˣ巣
Ŀһڳ¥ȥ
¥ݣǷһ¥ʱ򣬲޹ܰ̾ĿзŻ˽Ų
¥һףԡŵƹ⣬¥ſڵʱ򣬳Ϳ˸ֳ˻ӡ
ܸûԶȴоԷЦŲ巣ʮ˼
巹Ȼ΢Цôῡ㣬һ˫۾ڰ׷ͦǷ򢣬ֵݸһٳԣ
һζ˱ǶҲЦˣعϣ
ţ·˳һָָԶǱȥߣ
Ѻִֵ֣˲ƣĵţڳţʱʱ͵һ۳巣ǿ˻һۡ
ݵĶ䣬ȴ񱱷͸ľʢʵ
߽棬Ӱס·ٶ粢ţǲǾζԸҵŮѣ
巵ʣ˵仰ʱ򣬾ȴ޾ĲУöӷգʮ꣬׶˳ȷ⣬شأ
-

5 ù

Ҳڹ⣬һμ棬˵ǣԸŮѣڽϵˣҹɵĸߵ£Ѿ˵Ը⡣
ǳ̫ںˣȷһ飬˿̳۰Ͱ͵Ŀ
ţԸģ仰˶ʮ꣬ڲ˵ʱⷢͣÿֶ͸һ⡣
ĸߴСɵֻؿڣĻشǿ˻һ㻶ϲβ衣
ӽ쿪ʼչ㣡ֻҪǵãһң巵ÿһֶҧü
ͷʧõĴڣĴůһˣĻϲδڴ
ҵŮǿŵģΪ˼ǿҵĹ޹̻ܰʮʱ¥š
˵ЦŽᣬȵķȻڡ
ףŮе֣ûüۣһӼٵĽŲһƿ˽
ԾɴѣҲûб䣬Ｘȴָоˣ
껹ûü˵ѾЦſڸҴк𣿡ƺƽʱҪһЩҲǱ紵ġ
һ죬Ǿ£úõֻô
һɻĿ˿ᣬأ
һҪסˣֻ
ڼϲ֮УͰñץߵϢˣһ˵ڿҪҪ˵ȥʱִ˽Ų
ٴϵļŮס仰ҵĴűˣһ˵ͬѧϢѧ鷿
ʱܽŮ¥ˣѧУĹԱæش𣬡ûأһ߾ʹҵĴš
ſվźüˣǰͷŽ˿۾Ůǰƻͷˣһһ٣ϵǸղ˵ˣѧΣһһûоεľɾװѧУı¡
ƻ˽ŮǶ¹룬ųʦͷʾǽ˵
꿴ΣĸоʦҪ˵ʲô£кλʦҵϣԼţͬѧǼһڴϡ
ƻѾüͷأ
İղŻô˵£ѧУʦ֪ˣõİȫ⡣
æش𣬡зʱأⲻǴ絽ڣ˻ûл
ѧɲƻͷǾӦˣ
ƻЩΣô죿
ƸЦ˵ô죿˽ӻǲùܣѧУͬѧӻ
ʦ˶ԲߣƻŶŮ˵˾䣬˯ûҪҹˣ
仰ЩĪȴô֪ƽ¡ټƽʱԵһ㣬û˵⣬Ǹϴ
һóʵֽţ˿̳巵˷ܾѾȥֻƤֱܣڴϣżŮϵ£֪硣
Ǳһ쾪ѵģӴĻ˵
һƬڰͬѧʣôˣ
׳׳óſڣһߺޣ̳˹żЪ˹㺦ģ
һװŵ´裬˿ͳȥ
ǱʵҲͦۡסĹǸë򰮺ߣռޣİľͷڴͷ˿̿ɹҲ룬ͻɨ˹ȥ
ֻһ˻ȥϣıӱѪˣ
ƽȫٲȻСȺ죬˿̿ôҹִֽˣҲЩ
ã㷢ʲôأ´ߵߣ
һűӣЩίڵĳ޶ˣ㻹ޣ
סһףű˵˵ʲô
̴ëĹﱧǸЦЦԲס붯ִҹûأܻӼ˵㣬ൣ
˵ˮ©һ͵¡ñµƿԣһӣŰ㲻˽µĵϸͲҪͽҪˣ
-

6 ȡ

˼˲Ҫ£겻һףƫƫӭǰ棬ʲôˣ˵ҪΪֹͬɨǰѩ˵ˡ
ͬѧ̷ϣѽһֱڣôˣ
ѽʲôìܣҲ˵ôҲûжִ˵ʸѽ
úܵùʵûʲôΪսվһԲűߡ
վͽԭսˣӦñɳȥȷپһô
ƫƫ˴ȺܣûеطѺɷҲûѯǣץ˵ľһɴ㣬ͽרҰذķ־֡
ΪҵڶԽӵԵʣ־Ұɽ£ݳ·ϾСʱ
˵طԺ󣬸պʱ䣬־Ҳ˵壬ȰӷֱؽŮηȻȥԷ
ۿŴԼϣǰŻˣû뵽ԼıŪ⻹ûˣ
ҲԷŴžͺԩ
һڣ˿أæֵԱ㱨ֵԱϹѯãȻ˵Լԩ
漰ɱҰȴɲ˵ԻֵԱ渺̬ȣҵһͬսѯʣϣ˽⵽ʵ
սǸӣھʱ򣬲˵ֵԱѯǲͬʱҲ˵
һȥ˲ʱ䣬ֵԱûеõЧ֤ݣתͷѯãԷѣʱ˵Լҽרѧ
ԲƻҵһĻ˵ҲǹùΪסӣһͰƢϡ
ѯôӱһת˵ûʸ㷢Ƣ
Ѿ𴲣˿վߣûУ˭֪㷢ʲô裡
ָָڵϵ´裬һ࣬ӦûҵңĻһȥ
ڵƹ£ܿúӡҰɽ־ּ֣óηӡ
Ȼٱսɲץˣûú˵Ҳڴǰͣ˲ʶôһʹˣ۸
ɵΪȥԼĨʱжôŻ˽
û뵽˼ӣ˼С¶ŻʵɫҲǣǡ˵۸ң⻰û˵꣬ǽ
-

7 ˼ȥ

ҹģǻò˯ˣǸں
ָָӣˣӣʲô˵ڶȥ˯˯ľͳȥ
ͬѧţЦĿ˿ãԷֻҪ˵ˣŲȥأ
߹ȥصƣ·ߵʱ־һ䣬Ǽᣬʲô£Ӱˣ
ڲ˵ˣԼϣһƬڰ֮С
Ҳɻ˴ϣûôˣù滮һδҪѾսŷɵĳʹҪض֪ƭļƻ϶ǲˡ
ѧУͻĩԣʡҪأ컹Ҫͻ飡ϾЩרҵ֪ʶ˶ʮ꣬ٻ֪أ
뵽˸˼·ԣŵڶ£ǾǺٻزؼң
˵ոĸΣսŻЩ¾ͺһ˵ʵһңʵûɶɵǵġ
һսȻûм첻ߵӣȴ˶Źؼȥһ̯£úǮ
ת۾ҪѧÿѧڵĿαѧӷҲҪ٣ЩǮҪڿѧʱ룬˵һʴ
Ͷʲô¶Ը˵ڻ׶Σ顣
ѿڴһ飬ʮǮƱһٶǮӦѧڷԶԶοһٵأ
ַһǾʮڼУһӿĴʱ˺ܶ฻ػϸ˼ʲôԼܰյĻᡣ
ǰʱѾսƭ˻ϣصĸúõģҲģѯĸô¡
ĸһյ׺ɫ˵û£ԼȻѾˣǾסٻѧУ
˵̬ԣټϸջؼң̷У
ϣս̸ĶˣһЩմɵܵܡռҵĹأ͵ʱŮһֱڳ˷˵ӡ
ĸ˵ĻУüϿȥ飬Ǹˣæʰ꣬˯
һȥȴּ˶ڣ̸Ķɵܵܶûߣ
ʱסˣĸʱ˿ڣɵӣΪսף
-

8 

뵽£һʹԸȥǸ˵ļң
׻ˣȥûʲôǮķӣԺ˯ˡ
ڶ죬Ҷ˯ѵ磬ϴˣְŴҴ˿ˮһصĹ˶˯أ
רҵ飬ֱȥͼݣҪģĩҪҿƣڼôǮǻΣ
ҽרһУֻǸרѧУڽǰͶʰŮѧУܶཨǵʱġ
ͼݾʱĽ춥ǽƣǰҽϵѧֵһƬ̶
ߵͼſڣֵķʦæͣסŲʺá
ˣʦݣ򿪳룬ȡһǮʮµڵĹʣͷˣûҾˣ
ŴɨͼݵĹÿһٶʮǮæŶԸսͰͼһ̯¸ˡ
ѽʦûܲ˼ҲûֽǮ
԰ϲϢ𣿡ʦΪ⣬˵ù
ʶҪÿ춼ҲֲһݶʮǰĻ˭ܼǵþϸأ
ʦǮѹ˵ǶٰʮǮһٰʮʮ·ݵڵĹʣһٿǮٵĹʣ
æлһˣʱ½ᣬͽˣٲϰ࣬Ҳûйʡ
ڷʦȴմʦı׼ѺٵĹʸǶԷˡ
ʦаͼݣԷգҲܲʶô٣ʰϵ鱾ɨ棬æ˴Сʱ¿顣
һһ죬ֱͼ°̧ͷʦѾߵǰЦ˵ȥԷɣ
ǽϵĴѾָĵ㣬ߴﹾеĶӣЩ˼
뿪ͼݣЩ㣬ûʱ䣬ʳûпҪȥͷԷЩ᲻á
ԥʱվԶһɤӣֳ֣Ӿ£
æӭôˣ
Ŷӣ¥µ绰ģ
ֲܵôʱ绰ûռͨ˲绰ҪһǮѣ绰Ѹǹһһࡣ
Ҳҵģô֪ĵ绰أŮܻᣬͲιһ洫ܻ
-

9 Ҫ

ѾͷΪʲô첻ӵ绰ͲȻǴս
սˣ磬Ǻ˽ģΨһı¾ᡣ
ŶǴ簡򶨵Ļش𣬡ʲô𣿡
սͣһ£Աߴߴٵ㣬Ҫ£
սĵĴӦţģ˵
սƢҲ˲ڼƽ̬ȣֱ⣬ڳ˵£ҪһǧǮ͹
һʼսڽŵ˼ԷΪʲô绰սᵽǮʱȻ
սýż绰Ǯֻȣ֣Ǵ⡣
ȣ磬ûиɣϼǮô͹ȥ˵ˣҲǮȥŪǮأ
սƺһ£վ᲻ĿڣҾݣôŪǮ糿֮ǰǮҹȥ͵Ҳãǡ
žણֹҶ˵绰ɫѿԹ۵޹̶ܰһŭɫԭζԻҲˡ
ʲô˰޹ܰ˵ûôһСҪǮ
Цһ£սǰһֱѪ飬һֱ
С˿ӿڴͳһǮݸ޹̣ܰǸѡ
ʱĵ绰ϸ߶Ʒ򣬽ӶҪѣ޹ܰ룬ǮͷͬѧҪǸղеٴ绰ҽлǲ㣿޹ܰ׷ʡ
ҧҧ촽У
ܣǰֻ֪ѣû뵽һѲ
뿪ֵңͿڴһǮݸ꣬Ǯ㣡
ӹȫɫô죿
ӣô죿ȥԷ
һ£æϣҸһȥ
һҲԼˣ⻹һһëĴѧѣ˵ҪǮҪȥԷҪԵõģ
ϺſھͷŴͭڵϺǮһףһëǮ
СҪ˶棬ƯŴ̵ĴлʮͮͮϺӣһͲΡ
ϣһŵͷ
һʮ꣬ǰ뿪ݣҲûлɽɽˮˮϺһֱƣ
-

10 ·

Ϻ˺ܶ࣬ϻŹš
˼棬Ǯ¹ɷҪϢƱϹ֤Ǹʲô
֪һҪʮǮأ˭ȥ
һϢϺнһʮտʼйƱϹ֤ÿʮԪ
μסӣƱϹ֤׳ƾŶ֤շеʱʽ;˹ߣ˲Ϲ֤ǷƵĻᡣ
֤ڶ³ͱİٿһš
°꣬ǳ˰Ϲ֤
֮ΪӪС̵꣬и͵ʧƱϹ֤ÿÿ̸һ̾Ϣⶫļγ鶼ú
ⲻǸûʮſԣеʱϵϺȥܼİٿǮʡŵ㻨ԹʮԤ֤ˣ
ȻϺʮ칤ȵԤ֤۸񱻳ת־׬ʮǮ˵¸ѧڵѧӷѣҲˣ
ö⣬ڵվǰѶһû°ɣ
û£뵽ǮķӣһӸߣһ£ȥϺ𣿡
ͷȥҹϺҺȥأ
æ׷ʣ֪Ʊô𣿡
һ£׼ȥϺ򹤣
ƵĻ꣬ǸǣŲŵΣôԼԤ֪δأ
ѵĻ˻ȥ˳Ļ˵ǰѧڵѧѻû䣬ȥ
Ǹʵӣһ£ϺĹʱ߸һЩҪãҲǮ
ݵϺŰʱ䣬㲻̣ӲͿԣƱʮǮ
ֽһЩҪע⣬ᡣ
û᲻鷳һȴûпˡ
굹õأ
ˣϴҹڣǶˣɵǺãһ˯㣬ûƵȥԷˣŮЦŻش
ظȥ
ðӦ˷
ʱĴѧѽóҵ󻹰䣬ҽרЩŮǽ룬ڶʮֱҵʧҵľ
Цţȴһ¡
-

11 ѧδ

Ǿѧ⣬ͬѧǻôרƾǹϾͻᲢУδ֮ڣͻִԷŸУС
ѧżͣѧһӾͻרڿŻȥδͻᱻ̭˵лȥϸ£
ţʼĥȥϱƵ£ʱ¥޹̵ܰĴɤţ绰
üͷΪĴ翴
巷ʱԷ˵Ļٴ绰ϵŴӦһ¥ȥ
Ȼ޹ܰһЦ˵Ҫģѣ
֪ǳԼ˵ģǸʱأ绰𣿡
ûУأǰûгۣͱƭռң˶ʮţڸϧ巵ĸ顣
̫ˣ˷ܣҲû£һԷɣ
Ѿȷ˹ϵȻദ
ðڴӦ֪˳ѾѧУŵţŹҶϵ绰޹ܰһǮ
޹ܰѹǸĻִε绰˵ˣ˵㲻ڣԶ㣡
⻰ģе㺹޹̻ܰǱ뺷
˿ϵ·һɫ£һɫţп㣬ǵʱеװˬ䣬ûбҪٻתѧУſȥ
ȵȣû߼ں
ͷúȻһӡ
ͣסŲüʲô£һ಻£ǿɱȽϼ֡
û뵽ȴСĿ˿ɫҲԣӦóҷƢ
Щȣǰƺ󹧣Ҫʲô
û˵͸еɫмµҪ㣬类ץھ͹Ұɽ־֣Ҫȥͨ
ЦĴ磬ΪʲôҪԼ
֪ˣǵĻشһ䡣
Щã⻹ǸʶҪ֪ǰһᵽˣ̻¶ϻ̳Ͽֵı飬
ܲģǰΪõ壬˵Ļ£š
ղ˵սǳںģȥæս˽Ϊ׸磬ַ˷һǮֻҪϣôҲѲƤ
þ뿴ͷöӡ
-

12 ʱ

ۿΪѾԼºһأüæ׷˼һҺ緸˷ѵһ㶼ż
żѽСͿõ뷨ʲô취
˾񣬡ԳǮȥ磡
ߣתͷã㵹ģҲˣҪǮɣ
ûΪĶģæָͷ٣ֻҪٿǮͿ´ĻҪװΣ
ס濴Ǻͺ£ֶԷƽ
㻹𣿡˵սֻа꣬Ϊźʵ̫ϧˣ
ſڽ࣬ԭأԶˡ
һ£˵սٿ飬ս绰Ҫһǧ飬Ƕٿ飬սԼϵģ治Լ˰
ЩͷʹΪԼǰ޴ѹ
ſڣԶԶͿ۰Ͱ͵ĳ߿ţк
ĽŲʱˣ
巴ǺЦΪݼڼ䣬ûдװǴźƤпˣҲһţп㡣
ȥϢû𣿡һЦָָϱߣǱȥ
˯òЦ᯵Ļش
Ŀζϲһ㻹һ㣿巰ָ䣬ţǧŰӣ
ӣεĿ巣ҸճϺ棡
Եô磿巾ȣǰģһЩСԹζ
Цţͼݴһ˵һ顣
ȻһЦֿǰĥ飬ϾУʱҲɹ㻹Ҫע壡
Ǿȥɣ˾Ӫռӡ
ʱǳĸʦĻֻ֪ԼĸҪûչˣҽԺṩѡĸһλ
ʱ巵ĸױƸΪųԱ⿼죬ھǹϻݻҪһӡ
ľӻعҲǽ٣ûֱķɻ巻תһΣҽԺѾĸĵҹ
ĸ׵Ĳ֮ƿ߽ȥĸסǵ˲˲һɳ
ɳһС壬ĵƹ⣬Ůѩ׵Ƥ۽ẹֳ̈΢С΢ţ˯㡣巽ûܳ
巼ֵܣʱйƯС
-

13 չ⾰

ĸѾˣкӹ£ôҹˣ
æ£С˵ϵķɻĲҪ˰ɣ
ĸʾӰͷԼ£ЦŵͷͲþǣһСë
ʱһ죬һ𿴹ȥȴɳϵССèߺߵҲǱˣҲɳ˯Ų
ĸæֵϣѹҽԺҵĻ
巿СֿĸףЩЦãӡƯСѹϱߡ
裬ѹͯأ巴յĸ׶˵
ĸֵĿ˶һۣڰ
򵥵ӽһ֪СҽרѧССͣȻԼѧѺѡ
ҽԺְЩʦƼġҪ֪ҽרʵϰҽԺҽԺʦͬʱҲҽԺĿҽ
ʦ˽˵ǸƷѧŵĺѧǼﲻͬϴѧ⼸ѺѧѣҪԼ
ĸǰǸʦһԭͬԼĻͬʱѹʸһеޡ
ⷬ巿ֲһˣϧ
ĸָָͷŵë̺˯˵ԼҪֵ࣬˯
϶۵ܲˣȥë̺ϣ
巵ͷ˵ӾѪǿȴӿСһʱһϧ֮⣬Сһࡣ
߹ȥë̺Сϣ˿ֱ賿ĵӣҲڲˣþһһϢĸкϵĳ̡
γĽëȴΣһǰ۾ۿڳϣﻹ֣ԼפҲƫƧôһŮӣ͵أ
ѵЩϱ˵ģ꿴ĸͷһְԼһõУ٣ѧԺҵô
Ҳ񶨣Ŵˣ߳һεСЩ˯죬ڲſڳ˳򣬾ֱ߹
ǳɣСŴεκ溬ˮ
Щţæӵ̣ǰô˯ˣԭ˫۾貣
-

14 ζ

ϹһС꣬ſ׺ߵƣдһķ֣㡣
ܿľƮɫʯ̾͵С߹ˣǳ巺
ſڣ巶ӣʾȽȥζϧϰһֱžɵ꣬ϰᵽǰҵȥûЩµã
ӵשмһС¯ӣŻƾƣﶼһӾ㡣
һʽľӣ£ųŹ̨ϰ庰һƾƣ
æҡͷҲȾƣ
ƾ˱ǣ棬ǲģ巶СӹǸĺƤǡ
Żֻýִ࣬겻Ȳ˵ʱеģ
ǰ¶ɫСʱ򾭳
ݼ٣Ҳ֪ʣʱ䣬巣ʲôʱأݸһõǡ
һ٣ʮ죬Ҫݹٻزӱ巿ݹǣﻹлҲȥӣҧס
ָ촽΢΢˶ǻһһɵβ׵ζϣæͷȴЦ̧ͷﺬŶҲ˵ô
ǵͷҲܸоԷȵĿ⣬εʱѩ׵渡Ż˿ɢ˵
æĻһմ׸ȺȰɣ
ڣˬڣճԹϺ棬Ҳʳź˺üڣֻอůˡ
巺ȵø죬Ѿðϸϸĺ飬ζôЦ
ٺһƮź轵Ĵƾƣ͸֫ٺ͸ů⣬֪巵ƾƵ⡣
Ҫźˣôżڣ֪ãԺ𣬵ҽרҪż٣Ҫϼңζһʱˡ
Ҳһֱ£ȻѾȷ˹ϵôȥϺ¾ͲŶԷ
һڻƾƣŸôڣ巣һżپȥϺԼ³ܻ׻޷ڳǰԼȥ
һֹƱϹ֤ӷеǾǰңûǸһڻ棬ֻ׬һǮ˵
¶ɫȴûѯȥʲôǳĬ
-

15 Ѳ

֪ʲôЩͻȻʲôһҸһȥϺҲþûȥ˼ˣ
һ£漴ðһȥպãûȥϺ֪ôأ
΢΢һЦƻʲôʱȥƱ
Ҫӯǰʲô£Ϊڸһƻ巾Ըһ𱼲
ǽˣͷһ룬ſڣʮſһԣԾͿˣʮϣʮŰĳУ
巵ͷȥվҾϵģҪȻǰ°ɣ
飬ֻҪʮźŵϺˣʵʵĻش
˵׮£Ҳȵòˣ巽ˣ뿪
Ӻƽְһһεʰбʱļ䡣
巺ܿ绰˵ƱѾãʮϵ̣Ϻʱ賿ӡ
Ϊһ˳ֻſԾͿԱϺƸ֮·ʱռָһ
ʮſʼԣʮĺͼһ쿪ݣһ߿飬һ߽ɢϵűٷŻܡ
ʦŽ֤ʮѧھĵĿ顣
ʦ˸ӣӾ͵˵룬ͼݾ͸ùˡ
ʱͼſڴ˴˵ʦüͷһ壬˵Щ˻ͼ棬ҲӰ쵽ͼˡ
Ҫǰȥֹ˵ˣͿĸ߽ͼݡ
ŵһеߵˣü͸һ
мˣ˸Ӳߣʮģ̫̫ݵúﾫҲûһ˼ִ飬Ǵһ̵顣
̫̫߸һ׳׳Ůãϵɫ̫̫ҪУԶͺˣ
͵̧ͷպøռ˶ϣһԼǴˣȻڹϣռҵѧУ
սߵÿ죬Ѿ嵽ǰһŭɫͺǮңΪʲôҵ绰ˣ
øսߣһɫǰһȰҪΪ룬㿴㣬׸ţҪô˵ѽ
ãոĸֻҲɫơ
-

16 ֮

˵ʲôӲģ䳰ȷԣռڣķ֣Լ˵
ȲǱҲһŭӿͷ
ĸֽթĬΪھΣ̫˽ԼŮˣһöûУĸģóٿ齻ۣοһεεС
սԸԸģȻҪΪ룬սҲš
Ϊʲô֪սĵĲֹҪŲһš
ĸȻ֪ͷҪǮϴ⣬ҲŪʲôǮ̰۸ȻŪô
˵ǼѧĻǸŴһŮȥݴ򹤣ʡһ㣬ÿ¶ܸٿǮأ
ĸ۵֪ѧũģҲǰһ
˵ѽӣ
ĸ˵ŭһԾƵ·Ͼݣ
ûüԱ߷ʦ˵ˣʲôˣ֪ѧУͼݲ˽𣿡
ռ˱ܵĲҿˣǵ֪УʦĹñǣ
ʦãüͷĸѧΪʲôϵ˴ѧУ
ռ˵ȷģԷʦʣЩͷȻ֣۵ΣǷʦѾĵӻûд󵽸ʦӲĳ̶ȡ
һת̻ˮܳϿҵĶԷʦ˵ҵ£Щĸĸ
ʦȵĿ˿ֿ˿ǰվŵˣ̾Ͳ˶ãܻмֵ⡣
ʦ˵תصԼ칫ңʦ뿪Щţæ˼ŶԲߡ
սʦ뿪ϽҸסȥԶٷ
΢һѧɻѧУڣȰռסѧУ¡
̴Ӧãȥ
ռ˸ˣĸﻹͣ߶ţ˵Т˳˽Щ
ǰ·ֻһͷʹ֪ʲôӣܰһŪߣ
һǮ뿪𣿿϶Уռ̰ĳ̶ȣǮĹͷեɣԲ֣
ֻܼˣ
-

17 

Щż뿴սŵʰΣû뵽ռ˾ȻСѵ䣬͸ȥԷסˣôУ
Ҫȥս䣬̲סһ٣ʦ˵λͬѧ
òҲͣԴߵʦߣżῴռȥķ
ʦ࣬༶
ЩֹʦҪʲôѽ
ʦָָǽŵУ棬׼ڹУʱѧ𣿡
ƣѧѽҲû
Ǻǣʦÿɷ񣬡׼УʿѧУ𣿡
ҭסˣҽררҵԵʣŮռ˰ٷ֮ʮϣרҵѧȫŮֻҽϵмУ⣬Ϊ˷ֹ˰ϵҡ
ʱͼʣµͬѧҲΧ£ãʶˣ㲻챻ץ𣿡
ԭˣֲң
û뵽Լ˱ߵĶ󣬼࣬ҡֱ⣬ģļ˷˷
ϧѧǸûͣǴĿ⿴ʦ˵ø֣
ѽҪȻ´˽Ұ
ʦã㻹ʲôҪ˵ģ죬༶
ñսͣ翹סϧûãվŵͬѧˣѽҽϵѧ֣
ʦͷǺðɣδ绰˵仰ϵĵ绰Ͳ˳ȥֳѧġ
ƻܿ͸˹ǳ״ѧҲᡣ
ֹʼʩͼƵȥʦһĴ͵ԶҲܺߣǱץˣ
ƻ۾ھƬŹ⣬ôܸܲңΪʲô벻Ӱӣ
԰ʦҲԱ߲졣
ͬѧǺЦȴһ⣬ʦѵҹͬѧ𣿡
ƻʦһۣڶԷп޿κεɫô˽Ͳԣƻǹ׶ۣȥдɣڷżǰң
ѧУߴãΣûнռ˳ѧУǳһ棬û뵽⵽ռһֱ
ǳսӵ۵ָ롣
˿룬ֻƯű̵ĲҶа±Щƣôˣ
-

18 ĳ

ĸƵǰҲһһӣǴԶֳ£㲻ЩóԵĸôǳְƤ棿ŵѾͷƬӣ
ίˣСǵ㣬ѧУſڻŵĲ겻ˣζڸڱܲ
ݸϼҲͬ׷ԱˣһЩȻռˣǻûо鵽ǳԷĳ̶ȡ
û뵽һƬֱ⣡Щڣ֪ӣͲӦ棡
һֱû˵ո˿ӣˣѾˣȳ԰ɣתѾͷȥԱ߿ʲôóԵһ㣡
սæ䣬԰ٸƿơƣ
վҪסˣֻǵҪ
ԺոźͶӿ˿ڣǰʵǲִ֪磡
սĸ۸ֵûոǰȴǲҺո۾ӳü񣬴˿Ƥӣ˵
һΪʲôݵΪ˺ȾƳ𣿡ոš
սȻ򣬡ȻǣѾͷףŵ׼ȥ
԰ոĳҺϹʱѾѾͷǻȥͿ԰ȥ
ǸʱܳɼȢϱˡڲҪ̣ëˣȥô죿
ĸðһŭɫң
ôңոһҡͷȥ겻ǲȥѧ͸˵֪ͨˣҲô˵ģ˵ѧ
أԼڵݣô
ոĸҲЩڣղǵ̬ʵǲãҪ˾ʹ˶㿪Ҳô죿
ʱԱߵĿ˺ţϰ壬ˣһվŹ̨ȥ
ĸڷգҲûԷǿվȴûϵĺɫаæ߶ϣǿ˰а¡
Ҳĸ˻İˣ˿ֱƿ˳ȥ
ĸ˱Ӱʧæʾӣİù
˵͵ռҵļҽ̣ս͵ԣĸֽҲɾ
սŤϵİᣬһץа˽¡
ĸС˵УһˣһѰĶó
-

19 ԾĹ

սֽźܿ죬ĺȻŹаϵոĸֻ۾Ű￴š
¶Ķü˴һһл̣սЦˣ־Լﻹ߶ţˣˣ
ոĸҲûţԶԼϲһЩۿдʱȥֻʣһЩ·սһԴ͹ǽ϶ŵֽ䣬۳һ߶ʮһд
һУսոĸЦЦ棬˾ƻߣ
ʱѾˣĻƶè˳ϢռΪԼΪ֪ǲ֪ǣͻص˵ſڣҾſ͸￴أ
ôڷôһˣռ˾ԼѰѱ˹
ǸôأǾٱսһֱӾٱΪѣ˼ææܹˣˣ
ղϵʳ͵ؾߣƿų˽ȥûͿǿ󻹸񾯣Ҳ˽ȥ
ʱˣԭʳһֶ˶̾ѲˣЩѲưģ
ʱĵʳѾдȵĴһѽҵأȡֽУϵıҪ޳
Ѳ󣬰ѵУռϾŵǣһѲָָռˣǸʳͣղųԷʱ⼸˾𣿡
ʳ͵ͷҳһʱǽģʱķԱҲ˳֤ʳ͵Ļû
ռͻǿûʳôȥû뵽Ѳ
ոǿ򶨣Ȼİ棬Ҳ˰ɣ
ĸ֪Ҫʱ򣬱ҲģϽ˵Ǯƹܣװ¿ڴ
¶ȥ̣ڽ⿪·̾ͻᱻ˿
ĸŻʵɫŵľֹʱѲ϶ԼĻɣǵľ飬Ӧþʳ͵̡
ǰһ곤һЩľս֣ɣ
սŲӲϳϣЩװϣѲǿʲôֱ׳ķʡ
ײĲᣬһһľЦ֪һл̶Ǯ𣿾˵лҲҪٶǮл̵永һǧ࣬յߵĻǿҪһӵģ
-

20 

ĸæ⣬ǲǣˣǿʧǷͲţ
ʱűƿ˽ĸæָаĶǰߵɣ
ĸ޳׼ˣҲǱ͸ģǺɵĿøԶѾڻɶתˡ
ʱǸʧȴ˵˻СһڵʱЩ˾ִȥˣ
Ƽˮ꣬ʧҲֵܷ˭˭
һۣһߵռǰʼʣʲôˣ
ռ˻ﶼ͵Ķʱܲˣ
̹״ӿܴϣǿҪãĴѳǿһȣϾĿ磬ʼơ
ĸͻȻ˾Ļһ£Ұҳ
˵ţ˾Ŀתӣ˵ӣи¸˵
΢΢Цð˵ɣ
ӣɣ˵ˣǶɣĸֱĶֵ¸ץס
ȣʲô
ҵȥѾͿˣĸ촽ڶ¡
ʱ곤ľѾȡ˶ԽʼоѾٵȥᾯ˹ͼĸߡ
ĸĵĶڵվأ
ԭһ˿ͬͲ̶ľˣ룬ˣĸ
ֳˣĸʱʱһ·ڴߴһ㣬컹ţ֪˵Щʲô
úܿ죬ҪռϳĸǸ̫̫ȻһҲ̲ס˳żѲ𣿡
ĸһΪĶžռ˶ߣһǰзȴûдﵽ̶ȡ
ڶֱԣռҶغܣҲûһսץһ绰ҪǮ
ŮǿʼԼٺټ죬Լ뿪Ƕϰĳ뿪ֻʣһŮڵȡ
¥´һʵɣ
ǳˣæӦһСдȥ˵ڿʼˣ
-

21 ͬ

Ƥڻû٣㣬ڳվһСʱŲվϢдһͷ߰ɣ
ھ봺ڻһʱ䣬ϵ˲࣬巹̣˾͸ˡ
巹̣ܣƺûʲô˿ˣ棬΢ЦſڿԸȥϺʲô
Щ죬±أǰʮ꣬˻
ȥƱϹ֤˵˴еĿģ
ƱϹ֤ظһ飬ԤϣǶʲİʮźŷеģ
ѽ£ҪҪҲһ㣿ǷƵĺûᡣ
Цˣ⣬ǸҴ󲿷˶ⶫ㾿ôģҪڳУΪƱõģ
Сų巣ҾǶڳУǼۣҾ֣
֣СϹһ£ðɣǸѪ޹ĿԺܴ󣡡
ŷģһ䣬ҾҲܣ
ͳԼƤӣû˵ҪֻһǧǮҪĻ㣡
ˣһ䣬Ҳһ㣡
һ룬ҲУҶãӦǵĿռ䣡
֣æͷ˵úܶԣ
ȫû뵽ôɾͱԼ˵ûų巡
һڳûʲôˣһϨ˶ϣո˯ţͱϵĸȳˡ
λÿע⣬ߺųһÿεҽǰȥ鿴ﴫ
ϸţĳҲѣ۾մ׼ȥ
ֻǸҽѧڲУ꣬ӴĿγ̶ǻγ̣ȥϲˣ
ҿǲɵģǻȥæ⣬˭û鷳أ˵ţȻռһֱãǰҲܶࡣ
Ǹˣ̵ͷô
һ£Ь´ߺųȥ
ߺųʱ򣬲˱Ų˿ŵһϣѾۼĸˡ
˴гԱƷһǸʮŮˣŴǾƣȴһⲡ˵
һװĵˣѾڲ鿴š
-

22 

ڳߣѾ˵֪ΪʲôоԼʲôڸתţЩͷΡ
ʱѾ鿴˲ˣüͷû飬Ҳ˻Եԭ򣡡
ʱǸżˣǰһ㣺ɲܲѽ⳵ﻹдأ
˳˵ɷ򲡣ͳԵǴ⣬ôڸѪǵĿ󣡡
ٳһЯĽҩ
˼ͬʥּȡӷ
ʱͻȻˣ˵ȷ򲡲٣ڲǸѪǣǵѪǣ
ۣһӾڳ˵Ŀ⣬ǸüͷСﲻҪ죬漰㵣ô
已ˣҲҽɣҲҽǸִһԣҲܰ˵Ȩ
Цڳһϳɵӣҽ㴵ţҲͣ㿴ӣҽѧԺ꣬ôҽ
⵹ʵȷֻǸҽѧԺѣǳ˺ܻ̣Ը񣬾Բûаյ飬Իǽά֪ҽ
˶ʱѾߵ˲ǰһˣֵϴһ۾ͷ麹ð
ֵĸоһʹ֣ȥǸ˵
һ֣˲˵󣬿ȥҽ׼ˡ
мһ֣֪ûУһ֣۽ǵͿˣ΢ȣտڲٸ̧ܣת
Щɼ۾뿪أȻŲˣȴеΡ
ƺװһתʾڹӰһ㣬˵ʾ˲þȣһ鿴˵Ĳ飬Ѿ
ȵɿ֣еʧˣվͷĿź򣬡˲ǸѪǣǵѪǣ
һЦ򲡲˵ѪǣôܣǸѧҽģҲţ
ҡҡͷ˻ԣҲǲܵѪǣ˵Ѫǣ˻ð亹𣿡ָָ˵Ķͷ
ΪȻƲƲ죬ƾһ֢״ʲôⶼ˵ˣ˵ɰӣֻѧһ۰צóŪɣؼǲ˻᲻㣿
˵ţת˵ļ˵԰ɣңС򣿡ָָΪм
-

23 ߵ֮

סǶȻϵĺãǸĿЦԺ˵˵ģҵȻˣǳҽԺרҰ
ȻŮû֧ȴ˷УҽԺϺĴҽԺŮ˵һҪȡ衣
΢΢һЦǽŮ˵ĺ⣬ֻԽԽܿŲ˱ˡ
üֳ
򲡻ԣѪǺ͵ѪǶҪ˲˵һٲ˵
ۿżҪҩݸͻȻڣǲǻҩĵطƿҩǽſʼԵİɣ
ֶ˳ȥ仰ȴ֣ͣ¶ȵɫСô֪ģ
΢Цûü˵ͲͷˣЩֵĿżȻ㲻žֻܸСѾͷгʲô
æ⣺ǵģС˵úܶԣ켱ǰѳõҩ˼һƿڳվҩģ
ͷ˻֣żŭ⣬㣬͵ˣῴԸȥѧУ
ͳ̲סЦǻˣֻһгģ̫Ц
ǼȻǸоϵˣԥתС˵һ𣿡
ĿڽдˣıĿҲҪˣæ˿ڣһĽҩԣҩԭĴԭһƬҩպÿѪǣֱӰɵѪˣ
˵ԣ⻰һ˵ڣһԼţģôһˣ죬ҩø
æҩƿݸ򣬳ϻ̳ϿֵվһԵš
濴һҩƿͷһʮ˵ҩ̧ͷ˿˼ƽʱҩڳҽԺҺǵҩĶ˵ҩ
⻰ڳ˶ûֻЦнͣ˵ҩȷǹˣ˵Ѫǣ
˼æѯʺ򣺡˵ǲ˼
ղŰѻ˵̫˿ںڣһӻ֣˼ûȥЩԣ
һԹۿĳԱæӿڴͳһСǵݹȥͳɣǳϳģ
ֽӹǣֻдˣݸ˼ˮ˺ȥ
̳ůƿѸٳˮɷһСһСιš
-

24 ֪

˵ϣŲѡŮԱ˹Цݿ䣺λлǵ˽
͵һֻ΢Цû˵Ȼڵȴ顣
ֺøУͬв̨СԵǺá
һ񣬶ԳԱ˵Ҫǳ⣬Ӧõģ
ʱ˼ϲѽţˣ
ѪǾܿ죬ˮһ¶ǾͿԼЧ
æܹȥһǸϴ没һȫ顣
ȷǺˣˣ³֮ǰ㻹ҪúÿѪǣҩƬ˳ԣ
֪Լκ̶˱ʾлӰ˺ˣǸˣûΪСͶӡ
ͬл˺֮ٴθϻظԵλ˯
ȵ˴ңĶ˵Ǹϴû㿴úã
ͷó巿ı飬ˣ
ֻߣ˵⣬ȥ˯һᣬӾҪվ
һڴϣ巺ܿͷȳƵĺϸղųֵ״ڿ֮ͳһֵĳ嶯Ҫȥˡ
ִϲ˵оͳ˲˵״˵ĲһҽѧԽ飬ֱȷϡ
⼸컹ǵһγȷ´λֻܲܳٴ˲ܼ顣
ЩźڻûнҽԺƽʱӴ˶彡֤һʱҲҲˡ
ҪһֱͺˣǸѧҽģⱾ£Ͳ֢ҲѲס
ţ硣
֮УƤǰһƬƻͨϺҪˡ
ͳѾĵˣлٴ㣬賿ʻվ̨
˵ǰ·ʱ̫ˣҾûþ˾ǣֱӹȥͺá
Щԥ巣ֱȥѼҺ𣿡
֪ڵʲôЦŽͣʣԼסүѾȥˣֻķǹȥ˼Ҹ˵úܣ
˾˼סĵطһξ룬ֻĩŹȥֻܷסѼ
巶˵ˣæͷ
-

25 ķԴ

סڻһסլСڣԴӸĸ￪ԺϺʼ½ƷѾ͹һƷڷ䲻ʮ꣬С̻Ҳˣס൱ˡ
巴С߹հ˴һС¥Ķ¥ķš
ܿһ𣬴ӦţŴˣ̽һԲԲƻЦݿ䣬Ǹ巣¶ϲЦݣͷѣˣ
已࿪ӣȽȥǹЩȣֿ磬˭
У̾ͲƺԼе⣬ЦĿ巡
ͷȥŮѣûнܿŵĹöԷʧ䡣
֪ˣѼҵСķ
̨ϽһüĿ̫̫üۺƣӲߣͷѾѩף̳˾Ƶľ
˳巣ˮ˹巣ˣλǣ
ŰԼǰ棬һҽѧԺѧ§סֱ̫̫ۣЦŶ˵ѣ
ʺãõ˳һıƯСһ·۲
Цҡͷۣѣ
Էɣ˳ȥһϳȳ˷úȥϢ
ʱѾ𣬲òƿ˼֧õ壬Ա߰˲͵㡣
巸ΣԼߡ
СҪǰģͳţѶš
æӦţóֻԼԷ
ʢ̶㴼һڣѾĵʣȵùô
㣬ܺúȣֺһڡ
Ǻȶһ嵰Ѱš
ùѼһ嵰ָһ
ķСվڳſЩʧ䣬ԭǸһԷѵˣȴҲûλ
ݺݵߵǰ棬ݺݵĶڡ
ķһСԷûеõش
ЦˣѣˣС϶ȥԷˣ㿴ûԼʢ
һɲǣһĸˣȴֻ롣
ʵˣ룬СΪԼѣг׼ģû׼һ
СķѾһʱˣѲŮһסƽʱǸһϳԷѳʲôͳʲô
ֻмʱ򣬱˵巵ľ˾һӹСͻرܡ˵ˣб
ǽԴӿǳ巶ذмӣС̲סﷺᡣ˵ǸӳԷǸһˮҲԸ⣡
СҼҵģƾʲôСź˵أ
-

26 ֳ

һٻɫ֮óѴز׹ЩũƷгġ
ʹˣϲһЩĲϣͳѵ⣬һʱͼ˼˵ϸҼ
СһԿţЩɽûһö
û˸񵱼ϬСǱˮ
ǺӣЦЦһС죬ûдȥҼĲˡ
һ磬巺ҵ˹ƱϹ֤Ĵе㣬һ档
֤ȯ˾ĴƱϹ֤ڿйˣǴϲǰΪǽߡ
Ʊǳ˺üе⣬ǸһУ˵ø档
Ա߼еĿͻǲˣһͷӻ׵ϴүָŴͽѵ֤ȯ˾ʲôϹ֤ҪʮǮֱǮ
ԱߵһҲǻ԰ǮҪУȻծҲУ
ǸεͷͳǸȻһЦ˵ˡĳ̬ǳ巺Ͷ߼ֱٶ١
ȵ⼸ͻˣָͨǴ˵ҪϺбػڲܹûô죿
Ǵѵôͷɥû뵽ĺܣûΪղЩߵ۶뿪׷ϸڡ
Це˵λûмƱϹ֤ɣǲģҪֻҪͺãҪڣ
Цϼ涨ÿ۵㶼һѾѶԱҲ޷ºòͻô
ŷģļУƱϹ֤տʼ۵ʱ򣬵ȷ䳡һиĹۣԴһµֳ̨һߣУȷϹ֤á
ʱܶͶʶףƱϹ֤׬ĶϹ֤һӾˡ
ȵڽֹƱϹ֤Ѿʮ౶ļ۸
ѡ볡ʱۿʼһ죬Ҳһʮźšѡһ칺򣬿Ա
Ψһźľǣϵʽʵ̫ˣֱһηƵĻᡣ
ͷҳ巽һǮ
-

27 ɹʶ

ǴͷԼĴͶʣͽǮͶȫ巻һӣصߡ
û뵽ǣ巾ȻԹƱϹ֤ȤҸоһιƱϹ֤Ǹᣡ
ʲô᣿װͿ
ȻǷƵĻᣬ۾⣬밡Ϳɹ¹ɣڵ¹һ㶼׬ǮģϹ֤ש
æͷ԰
˼֮УԹԣ˲ܵһʱʶϹ֤塣
׼٣ͻȻ
ңЦϵǮֻİʮ飬лʡǰϺĳƱǮѳƱǮ巣ȴϴʾܾ
еǮʮţʵʵش
巾̾һɣʮţΪͶ˵Ͳˣ
Цˣų巵䣬۹⣬һͶʿ϶׬
巳˼ţҲųĿܣ
̧ͷ΢Цģֻȥ׬ǮģǮҵģ
۵ĴӦһһȥһ˳ĻͶ׬⣬ҲܵõǧǮЩǮھͲٴ򹤼ְԺúöˡ
˻صѼ˺ܸˣôһ᣿
ЦŶ˵صػģ
ѵͷãҺˣ⽣
һ·ݵϺһ䳱ʪʱһڵС¶ǣҶǻ
巣Сȥˣڷϣ
巾ͰҪͶϹ֤˵һ飬⻹أΪŮѵľͷԶԺ
𣿡ѸӸˣ֮ǰһҹӪ󳧵Ļƣ벻ҽˣҲôͶʣ
ʱҲһǮǰҴţ
õ˿϶ȻĻϲ˵Цţȫûע⵽ſС켵ʵ
û֮ǰѶСܲһķˣԼõľɶС졣
С첻ʮ꣬һθķ˳ĿңҳںܶСϣСƴӡ
СѵĹϵ
ĵȴƻһУ
-

28 ʳж

ķСãѾŮտɿȴʱ˵ˣ֮󣬾ѸȡĵλСʹޡ
ƾʲôС쿴ûʲô𣬶Сһɣȡ˳ѵĻģԽԽ˵ǸĻˣСԼбҪҴĿ
󣬴Ҷڿ￴ӣһ߿һ졣Ǿҹˣ˵û˯ã˵Ҳʲôվų˵
һжôĺг˵ӵʱ򣬳ͻȻüëеʹ
巺ߵ߲鿴ʱֳǸʱĸо
˼æִڳϡ
֪Լ˶ΪֹʹలοСҪżҲʲôµġ
˲ûش𣬳æ˵ѣѧҽˣ㿴
ŶѲ˵ˡ
ִϳϣ̾ͳһĻѵ״ӰһĻ
Լң۾ܿ϶ĶԳ˵ѣжĶ̴£
Щɻ󣺡жĶҽ춼ڼԷɣ
СƳһۣẈ̂Ͳ󣬴ţһѺ֣ô֪ѳжĶ
Цûü⣬巾վάѣҽܺõģڻϣһˣҪ
ѵͷϺͿˣ飬УޣһҲʲô£Ƿ
ͳ巴ӦţһһҷȥС󾪣ѣǣʲôµģ
ʹת˵һ䣬δϱҲ˭
С챻仰µƿԣվԭء
Լ£ٶǱȽϿģʮӣѾθʳ¹ˣˮһһ׵ι
һеĹоûг֣ãΪеĶŵòˣ
ʱЩð麹ȴĲˡ
ѣںЩ𣿡Сš
СԶԶţҲæ鶼ûйϵ
ѵͷָ˽࣬Сҿʲô
һ£ѣ̨żҰɣ
ԥһ£ǵģŻأ
-

29 ˭¶

ͷǼҵĶֻԵĲ࣬³ûΣˣ
ɻ˵Ǽҷڼܶˣƽʱֻǽ
һֱԱ߿ţѾԼжϣֻ벻ͨΪʲô
ΪʲôҲݲ˺ѣ
ɣѣиͬѧ̾ӹҰһ飬˵ţȾͳȥ
Ѵº󣬶ѾˣĻɣȻóҾЩСȴҲûֹһжʮΣҲ֪Ϊʲô
СԱţɫһһ졣֪ζʲôԼСŪѻԣĶ̾͵¶ڣ
ͲʼˣСͻȻ嵽ߣָס̣磬ҿ¾˰ɣҲû£αҪأ
ˣıѣôһβɹᶯڶεģ
Сһ£Цҡͷģ磬һĢɣҹ⣬ѲŻʹ
巺ʱˣСɺܴ
ǻС죬ȴ˼棬ûֱ˵û뵽С첻֪ݺ˻Ҫ
Ȼ巼ö⣬ҪСļ߽Ҵ
Ŷ⣿С죬߱Ļţæͷ
԰磬ǻûʱ򣬳һֱúõģԺ̾ˣСдʣ˵ѵΪǵĶĢѲ𣿡
ĿС죬Ģɶ棬Ƕˣжֻѣ˵Ģû£ܰȫ
ֻƾǱ治Դֻ뾯˵ţİСŲŵ绰
СɵˣǾˣҪˮʯ
磬㲻Ҫżô˵²˹ݺѣС״εĽš
ͣ˶бС죬Ŷ˵⣬֪࣬ô˵һ˵
СΪѵ½ǣֿѣͰ͵С˵磬ѣҰ˵ܱ֤׷ô
-

30 

Ѿ֪࣬ҡͷΣѵѾܵ˺׷׷˼ҵȨ˵˲㣡
⻰С̳嵽ߣдʣͰ͵Ŀųѣѣ²˸¶һƬҶӣ
ѲţҲ˲ø£İΪʲôҪң
ѣС첻ȻԲ۾ﻹᣬҶ˵ˣⲻǺ㣬Ūˣ
ҡͷȫʧֲǲʶңʱҾǧ˵ֻҪСź򣬲ҪȥôѼҶӷŽҵ棿
С챻ʵ޻˵ֻһĿޡļˣСܲû뵽⺢Ӳ£Ȼ
巣ᶨоɣ
ˣ巴Ӧţһβ绰Ǵţǵȷиͬѧ̾ӹ
ڵ绰հѻ˵ͬѧûӦСһ˹ѵ绰ˡ
αСϣˣС죬Ҫʲô
ֻӺѣǱ𣿡
СĨһ飬ŭĿЩ¶ǳģ㿴˶Ͳ֪࣬ûôģ
ȼˣ˶ԹҿҲһ룬ûпѵĲ飬иô죿
ģСŵ˵һƬҶӶѣѶʹһʹʲôΣգ
üС޳ܳ󣬡С죬ΪʲôҪôƽʱ㲻
ǰûʱ򣬵ȷǲֻһԭͱ¶С컰˲мվǰҵһķ
һӣѶˣСǾóˣѾ˺ֱѡ
˲ҺݶҪ֪ǳʹˣЩΪУһСľ޷ˣ
ʱ⴫һ˵ʣ𣿡
æӦţܹȥ˴ţվŵͬѧ
ԭ巵ĵ绰ûн꣬ͱҶϣͬѧǷɱ֣ŵ³ͨжΣְķ־־ڳѼҵԱߣɴһͬ¾͸˹
-

31 ܷŹ

С쿴죬ίôڵ϶Žţѣֻ㿪Ц㾹Ȼ꣡˵ţһӳԼķ䣬ѷžһϡ
۾ģЦҪ¶Ҫõӿˣ
£֣úӣҿüʱҿĿ֪ʲôӺأ
巽ӵͬѧͽʼĩ
ͬѧַӴ򽻵˵ޱȾ׼Ȱ˴ֹƻ
ʾųѽȥͬѧһһһסСš
ͬѧк֮󣬼ں޷ӦԿ״򲻿ţ֪С淴ˡ
ҡͷСķѼҵԼˣ
һ߿ţСڴϹűӣͷʵʵ
ͶݺѣѾ˷ΪˣͬѧһС͵˷־ְ֣Żؼҡ
¶ԳѴܴôҲ벻ԼΪ˺ƣôǻؼ
οѣȵëųѲ쵽賿ʱ򣬳Ѳų˯ȥ
巻ʱ򣬾ͿһСʣͿڳѵĴͷ첲ſڴϴ
һӿǰǸĺù
ҡҡã۾˵ȥ˯ҿţ
ָڴһĶų巳ݣ巣ˣ
ҰСķ͹ȥˣ̫Σˣߣܽţڷ־Ѿ˽ϵǡ
طȥ˯ɣ
˿ʱӣƳ巣ȥ˯ȵĵһ㻻࣡
Ҳæһϣҹһôס
ôһСҹտˣԼȥ˯˶ȥ˯ǫţŻЭ˶չ˳ѡ
ڳ岢ûʲô𺦣賿ĵˣ²ҹչԼ˵ʲôҲٰˡ
ͳ巣ѸϻطȥϢ˯ڿͷ巾ڿɳϢ
Сķ䣬Ϊ˼̫ڴûɨ֮ǰҶΪȲҪʹΪ
-

32 úø

ϣҲòУԴһͷ˯ˡ
ٴʱֻûƮһӴķ϶͸˽ڴµ⡣
Ժһд̴´׼һѺûС
ѲԼΧ黨ΧȹڳæţȻϵĴˮڣŶ
ѣЩûУӹĲ˵һŰϵĲˣһš
Ѿûˣ˵ţһֻС͸ŷۣ˯
Ǻǣõúܣк˿Ĳˣ˿ܣʲôҪеģ
ûˣȥϴɣϴ˹ԷͿˣѴȰİš
Żͷ˿ķ򣬲ų巿ܻϢҳϴĶȥ䡣
ǰŽ䣬ſĵ绰已Ĵɳ绰ͬѧ
СͶϲ䣬ķڣҪд̷ģͬѧ绰巵ûкͽ뷨
Сǳѵıķ»Ҫѵͬѧһᣬܵ
ôҲܷѣСͶֳΣСԶ֪Լˡ
þշУСǰƣӰܴ
已Թɫ˸飬Сȥ˾֣˽С췸µĴһСҲԼ
ηѣͬ˳巵Ľ飬ʱ򵥴ҲУҪͥӰ졣
ϴˣݹܵȥæ巸Ѷȥ˿ЭͶ¼ĺ
巵ͬѧ˳ѵĵ飬һԼĿǣһаշɵĳ죬ҪѸвӽȥ
ͬѧЩ깤ľ飬ΪͬҪͽ⣬С棬޷ʶԼĴ𲻵β˵Ŀģ
һ³Ҳ˼Լ뷨Сϸ˵ʱ̬ȣһ᲻֪ӣζƵϣز⡣
˼˼ȥշ˺ͽͷó֪ͨô참ô참ϣСܽúø죬ҪٷƵĴ󼺡
-

33 

ھƱϹ֤л죬巺ճѵίУڼһķ
һҽ˼ҼĵĵطĳнҵСʱͥķ
Ӵİ̸˽˼ķЩ˶ڼģ˵˹߹࿴
Ա߱ż۸չ˳ж磬ˣסһһʮǮ
⼸Ȼɵıķһݣ巺һۣųЦԼĸʰ׵ˣôؼȥ
ķʰúһЩϻŵۣ֬ھҪչʲôˣŮ
ûĿתһķһʵ긾ŮֶԵôֲڣǳµظɻũ
𣿡巿Ů
ЩϸһĲ࣡긾Ů½ʵʵĻش
΢Цû£ǻ㣬̻Ժ󣬾ҪԼˣ
긾Ů̵ͷ¶ӵ΢Ц
巿Сô
Ҳ긾ŮһЦǴ˹ʶ
ĵĹ棬ֵŴҵ棬ȷ˹ݺʹ֤д˺ͬͬʱȡܷʮԪ
վڳ󣬿ǩͬķµǴ
պ˺ͬЦǴʲôʱȥϰࣿ
ǴӺһдЩ󣬡ھͿԸȥ
Ǵȥ˼ѵһû뵽巺ôҵ˱ķ
ûһҾ͸ɻĵճѵ˼ҪǴļҳȿˮ˵ɻ¡
ϧǴƺǸֱֱȥӣСķ󣬿ﻹСĶʳѸô졣
ʰѾˣǽ͹öæܹ
ҾʰˣǴӦţڳ˵Ŀ£ֽʰ޺СְѶװһдС
ǴֽʵһƺʹľֻʮӣͰСĶʰ׵ְɨˡ
ױ죬ȵˣٲϴǴ˵ţЩĿųѡ
ֽţһ²˵һиɾıף˵ţһߣߣСȥ
ѵĴǸ䴲õı춼棬ŷҳһС黨ĴףæùȥǴԼ滻
-

34 ҳ

ǴɻļƣҲĪ磬˴һ̾ŻɫϣһСùĶóȥϴ·ĵط
ʹõȫԶϴ»ְֵĽ̻ǴʹáǴѱ׷Žϴ»ִ򿪿أЩô㣬ΪʲôҪ뱣ķ
Իش𣬿ǴʶԼǰС
ǴǸĴˣʱ䣬Цʳ巣Сֵܣʲôȥ
˵Ҫ̸Ǵϸ˵ķҲȥСϺٰһС͹ˡ
ųӣ׼Զʾæ߽Цű˳ȥ㻹ȥѿӰɣЩ̸ӣ
巴ǺЦСã
ѵĳҪעľȻʹ÷Ϊи̣עͻ¹ʡ
صӽȻˮʹ÷עֿԼʹ˼ΣСϺһô
СϺҾҪǲںͣȻͱ㣡İСϺݽˮ
Ǿͱɣ˷͵ĵطָָһ峴ͱСˣʳ㿴У
ϣսﭹĳʱЩѧЩ⣬ַĻȷֺã˺˼ҪԼһ¡
뿪һڳæ
Ѹ죬ССķ
ţܲڿʵФǴӡܲ
ǾͺãЩпǱСˣҵӦһıķܰԼλãϹЩòŵģ
Ц£ѻҪķôϿζ㻹һ
û£ʵ̫Ŷʳû̫ĽʲôУЦúϲ£졣
ʱ䣬Ǵ˰ӣֽĶͱϺ峴Ƿ˿۰ٺϣԼڼԼˣǴĲ˶Ϊ嵭ͣǷ˵Ľ
ٷѼᶨǴķľġķҪڼеģΪ˰ȫ˳Ǵſӣ˳е
˵£ǴɫһӾ˺һᣬ˵Լ¡
-

35 

ļңھϺԶɽ±ߴ壬±ߴӦһƬƶĴˡ
±ߴ岻ûԴͨҲ㡣ķ˷ָΪŮɷɨسš
û뵽Ȼ£һʱ䶼Щڣұ˵˰̡
ԼȴǺܿÿǺǣЩǹȥˣ綼ˣ˵ţںɫ
ԣҪڳúûţԽԽãЩ۸˿Ƕʼ!
С˵úܶԣѰǻЩֻһô죿
ҴߵģֿնԼûеطס֪ӣֻһһˣ
һ¾ⲻŮĳ巶̲סˣúøɻһҰѺӽӵСڳѧУ飡
Ǹ޴ıǴҲ˸߲ҵĽЩϼҵϡ¡
һС뿪䲻𣬸ҲѲϵһ۾ͿСĹƣҲôû˱ķҵķܰ£
ϴϴ˯ˣķͻȻ죬ˣ˭أ
巿ţվһһŮˣеĴһɫɽװŮ黨Сް巾ʣǳѵļ𣿡
ǰǣ
Сĸĸ
˹԰ǲ˵ҪȡôڲŹ
СһںڹզǰС춼ȥˣȥ
һ֪ҲģڣͰųѰЩ˶ߣ
ǵһ£巸ûţתкǴȥСĶù
С費ˣͲǿզģҲý
巰ȡҲʱ䣬ڶˣֲʶǣƾʲôǽţ
뼷ǰ˵һ£ó已ҪֵôȴסѣɲȥһС죡
һӾͲˣһΪԼֻҪĺã͹ˣԴС죬ȴСԼ¶
СֺСһۣСģĿľҪڳѼҴһҪóóһǮ⳥ǵľʧС
-

36 

ǳ˸ɫſСĸĸηӲҸӲԭѲϾͶֵֶΣвͨˡ
С趨ǰһ˭˵Ǹ̫̫𣿡
ӣʲô¸˵һģ
ǲУҹŮ̫̫£Ұ̫̫гл˵С費ġ
Ǻǣл˵С콻⳥𣿡ѾӶʡ͵ĵƣһ䡣
ʲôСгôĲһȻҪ⳥
ʱǴСߵſڣˣˣ
巽ӹſڣ˵ЩСĶ߰ɣ
С轻һɫͬ˵УһĶô죿Ҫȥ
ѾһСʲôֻǴϴѶѣĶҪôǳѵľҪôСȥг·
Ѽߣָ˵巣򿪣ҪĶó
Ӧһ˵ţȻߵ巵Ľ£Ѽ
巿ľٶֺֺЦǰվվֹСĸĸ
ڳѵָ£гѳʹ·Ʒ˳Уֻʣ¼֮Ķɫ
ǼС쵽ʱ򣬴ʾԼĶýȥ
ѽС費Ӧˣȥһץס̫̫˲ģҼСѾ˾ӣЩɶҲûã
ѱżģʱִҡͷҲЩյҲЩǣ
Сİְֵ۾ϳ壬ĵ̫ţЩȻǸСģǾĶСĶ£
已ɫסŰ֣ЩѳʹģСúùЩ͸Ҳ޷ҹﲻʶôԭ͸¶ЩҪջȥ
ʲôŰ˾һߣӣһߴң
ǺǣҹլǾԼ׼į뷸½ȥ𣿡已˵š
-

37 Ϲ֤

ŰˣɲĶ֣˵ǰСӲǣľҲǳصģ磬Ϊڷ־һ㱻
קקŰ־¿Ҳһƽϣ̫صˣݻʾСӣˡ
ѿż˵ıӰжʧôˣ
æѷȥѣҪ˼ƽϣڣ˭Ҳܶ㣡
ô˵ǰż˴ˣŽݣϴʰϴϢ
ʮźţƱϹ֤ʼеӣļƻеĻϹ֤һһͶʡ
ڶ緹󣬳óŰٿ˽Ǯ巣ʮϹ֤ٶȻʹˣȴͶóʱͳ֡
巸ȹУʱ䲻ŵӣ壬ûʲô˰ҵ
ҵһ۾Ϳͳ巣ϲüңȥкҪ֪ǹýͷöѾԤϵϹ֤Ȼ䳡û뵽䡣
ǰΪҵԱţóԼĻ׼ʮţѾͥļޡٶԱѵʱȴ䳰ȷϣû˿ϴӦ
һԿŮһ֮󣬾ҲӰҵҲʲôϣˣû뵽ͳ硣
巿˿ֳЩüôϹ֤ûô
Ǻǣôᣬڻ磬ҵεĴԲ
קק巵ӣС˵ɣ
ǳ巵ӣְװͳѵǧһٿǮҲóԼĻ
ҵˣ˿ŮѵĹϵûޣԲƲǷֿġ
ҵҲϻȡϹ֤Ҫ巰ʱԱд߹һӣ巺ȵһ巣ôˣ
û뵽Լľ˾ˣæЦŴк˾ˣɣұĩȥأû뵽ˣ
˾˺ǺЦţСһ㣬巣һλ˭
Ůѣ巴󷽷Ľܡ
к֮󣬳˾˲巵⣬֪ƱϹ֤ʱ򣬳˾˼ˣ巣˵㣬ͶƵ飬Ϊʲôң
-

38 

￩һ£æȥ巵ķӦ
ôˣ˾ˣһҾϹֵ֤ռ䣬һЩͶʣò𣿡
ֹǲףֱǴĲף˾˺࣬ڻûɣǾͱ򣬴Ļؼȥ
巿ЦѽҸõģҲ򣡡
ʲôҲ򣿡仰˾˵ɫ׺ǲ£֪Ǯ࣬͸żǮȥ޻ص
С˾ˣ㲻Ҫ˵ҿԼĻ
˾˲巣תǲСѾͷߥ޵ģ˵ԭЩ飬ҪûԱߥޣôͿ飿
已Ӧˣ˾ˣ˵ҿԣƾʲô˵Сأ˵ˣͶ£и˵Ŀܲ㲻õĶͲñͶʰɣ
˾ᣬֵָͷָ巺СӳˣӲˣ˾˵Ļˣ㣬ΪãϹ֤ƭǮģ
㣬ڹʶļѣҵˣǸߣԸǮ޵׶Ҳ㣬ֻǮҪң˾⼸ӲĻתʹ̤ȥ
ʱ򼸸ֵҲ׷׳ԣˣٯΪٯã
԰ǮȥծȻһ㣬׬Ⱑ
ûˣǮݸҵǧһٿ飬ʮţ
һ䶯ʱͨ˵Ĺʲٿһ£ǧ飬һһˣ
ҵĴӸղžͿʼ䣬ڿ飬׾˾˵ĻûִҪͶʹƱϹ֤ɵö˺øУӦһӹǮ͸巰ӣһǮͱʮŹƱϹ֤
ϣȰǣ
ܼңֵû뵽ľɵҲҡͷ׷ȥ
ȵ뿪ó׼õİٶʮǮݸҵʮţ
ϣҵѾöע⣬һ֧Ĺǽˣ
֮ҲԸõʮŹƱϹ֤ûⶫϸһᣬ־ͨƾ֤ɳȫϣδѧѺѣȫ⼸ֽƬˣ
-

39 ӦƸ

Ϲ֤ȻȻʱϻݣһǰϺѾˣҪѹճˡ
оᣬһ˵뷨Ǹѧ϶ӦûؼȥǰľôҲٻǸӵġ
ݺģսݵʼĩոĸľһԵĽˡ
һܺȻѾûʲôˣôȻҲٹ˼ǡ
ȥҼҰɣҰְһܸˣԽΪЩʲô
巣ôģһжΪ룬ȴöԷͬ飬˻׶Σڳ巼꣬Ըģ˵ӡ
ҵĺҪ·ݣ˵ϺĹҪһЩ򹤣ȵѧǰٻȥ˵Լļƻ
ĿôҪ򹤣㣿
Ȼǣůûн飬ҿɲھͻǮ
巿ǳΣĺڷ̾˿㰡ðɣǾ㣬ΣյĹ
æͷӦ
ᵽ˹鿴·ϵĸֹڵףЩؼңһЩλȱأ
ʺĸλȴ࣬Ȼѧҽѧʱ仹̣ûõҽʦʸ֤ҽ֤Щؼ֤գҽӦƸѡ
ò׿һС棬һҽҪ֤գҽѧʶɣڹһʮԪ԰ס
㣬ֹһ¾ٿǮǱȹϰĹʻҪһЩ
üȻ֪Խֶڹǿ󣬡㲻Ҫǿ꣬ɣڻúܣȥ˵
ҲйһˣȻ֪˵úܶԣĵֲַԶȥһٶᡣ
һѵļҲԶԱߵһСΧ淿УҪСеľΪ
һҽһżŲΣѾ߰ˣɣҺ
ӣ⻹óһۡ
ǽȥɣƿſںɫ޲ȥ
-

40 

һݾһůϮԭ¯Ӧ²Ǿ䡣ôʮ꣬һ磬ڸһƤСкǸкôǲҽ
ĴһУͿӲ߳һͷʿñʿŮˣλ𣿡
ǣǿƸ¹ģæ˵Լ⡣
Ŷɣʿͷ˴䣬һխСķ䡣
ֻһСӣλûܸߣǽǰһСһƤ¯̴ѴСͨȥ
ʿкСϣԼһС£ϰ壬ҽкãһλӦƸģ
æ֣ңҽѧԺҽϵѧ
Ŷλѧϰһͷԭλôһλ£һµļ٣һһ£
һԸܽӴĲˣպÿԲֵ쳣
һûȡκ֤գȻ⹤ýøϰ˵
֪ϰ벻ĵͷеľˣܿҽҩƷУڵأÿϣѲڵʱžͺã
ˣõֶΣȥҽ֤ȫְҵʸֻһ
ҸôţȻˣҪȷݡ
Ǻǣ㵹ܵϰãϲˣ㻹ûбҵĶ˵ĻҲûף԰ɣ
򿴹ĲˣֻҽִоУڵʱ򣬶ǲٵʱֻܶţȽϸӵģȥҽԺʲôð֮࣬ҩҲȬģ͸ǿҩˣ
˿巣Է΢ɲĵͷһ֪ƸʾϹ֮⣬ûĴÿϢ𣿡
һɣҩƷûдȨûɣϰ˵úܸɴ̹࣬Ķˣּһ䣬ҪûطȥסָָǽߵС
Ҫϰк֮ųߵſڡ
巣ô۾ġ
巿ӣﻹףֻǶ⣬̾˿ãҲϣ࣬ԹԸһȥ㲻𣿡
-

41 

仰ǳŵǱףһȴûɿڣŲأʲôˣҪ
ֻҪԸ⣬ҵδޣƺǳ󺣡
Ŀ΢΢۾һ˵巣һԸ㣡
ðɣ㣬˾͸Ͻְε˵
̫ˣȸԾ
׵ŽʾԸݹ
ϰ巵ݣ֪ѣ˿ˣǿɲŮòСӣİɣСŮ򹤣Ҿһί
ǶڹÿܽһˣҪԸɣ͹Ϥһ°ɣ
ҵ˺ʵĹ裬ȴЩƲ֣ɲȥʲôļֻʣ¶ʮ죬͵ûزȥԴú漸죬ֻܶԴѼҡ
巴æյǰ˵ЦϺóԵĶ˵ҪȥҹС
ˣ巺ܿ͸˵ˣʱˣ
أ֤
˻صѼңǴѾ˷͵ǻ˳Էء
æȥϴ֣˵һ¹Ϲ֤ϴ֣³Է
Էʱģ˵˸Ҫȥ򹤣һͼˣúö£ʲô
ѣͲҪЩˣæֹѣڹѧֿӲ飬Ǻأ
û뵽巻ѽͣмĿһۡ
ѹȻֹ۰Ͱ͵ĿСԷҪؼҵİɣ
ģش𣬡ϰĵطԶ
ǾͺãҸЩóԵģѧ࣬ò׷ż٣㻹Ҫ򹤣࣬ѿЩۣҡͷ߶š
ӣоܲ˼ȴûɿڷٳǮЩϹ֤Ҫ֪һʮ֤ȵ³ͻᱻİٿ飬Ǽ֮ǰùţǾ׬߰ٶǮء
Թ緹已ʰڼסô·׾͵ˣֲס£
ðɣûӣմӦͿѸ巶¶Цݡ
Ͷο˵ȥѧϰһҲã˾ͲҪȥˣڼѰ
-

42 

ϰ岻ҽǸʿɷó⣬ϣ࣬ź˵ĻƣͳǮһ
ȵʿǮöֻ࣬ϰԸȴвֵϰ壬ּ滤ʿǱ֮ǰҽԺϰæʮ
Ѿˣõÿ糿ʱʱҪȫ
缸ûʲôˣůڵ￴飬ϰڲ俴ֱҡͷ߳ҪҪˣרͿűƿˣ
쿴裡һɤźţ仰һһ̫̫߽ţӳ극Ϳʼˣ
вˣ۾ֻǰ̫̫ɫƣݣһȻѾ̱˶ꡣ
ϤĹоٴӿִ̫̫ϣ΢΢۸
û뵽ȻôһСŮӣ֮Щ˵ϵСǴСѧͿʼ飬Ҳʮ꣬ܿŵĲ
ЩڣӦôŵСҪȲãܶߣŲѡҸϴʲ飬Ųأ
ϰҲԱ߿ţǲͬ飬ɲΪܵġ
Ѿ˽̫̫Ĳ飬ɿ֣ת̵Ķûʲô£ȱȽΣ
ϰľҪ֪ҽ¼֢̱ʹĲˣҪǳСĴãȥҽԺ飬ɳԼ׿ҩ
ӿ󣬾ǶһҽҲֻȷû£ϰ²ۣȥԲǴͲˡ
ῴ𣿿𣿡ĵ⣬жΪмҪװǲϵģ
Ȼ漴һЦ˵ģû£ǲǺüûϲˣķ̫࣬Ҹ㿪һͨҩȥ꣬ϸͺã
һֱľǵǵ̫̫¶ϲɫæͷѽҾǺüûнˣ˵ö԰
ϰ忴Σʱǰ˵͵ͷôŪģ׼ȷ˵̫̫Ĳ飬Ǳ¡
΢΢һЦҩ̫̫Ĵˣ裬Ƕ⻹ǸëѾͷῴʲôںŪأ
תСѾͷ㲻Ҫǵɵӣ趼̱ʮˣ⸽Ľַھ˭֪ƫƫ˵ΣҪı£ƭ˵İɣ
-

43 û

Цãֻ̹ûҪϹ˵ŪǣŲŶ㣡
ϰһ׻վ˳λ̣￪ҲһˣžŵĻͿ뿪ϺĴҽԺǣûҪСţ
仰˵òһ̫̫תߣ㵱ԸǸӣǸҪ
ת뿪
ЩɥϾûдʵԸ԰̫̫κ̱
ϰ㻹ᣬҪ֪ĸӣΪ˺ãҲһ飡
ȣҸ˿ҪǸмңΪҽ
ϰЦݴЩ̣򿴲ҽҪ벡㣬Ҫ㣬Լʱ𣿡
ɫһڶҽѧԺûⲢ˵Ҿûи˿ʱղǸˣϵһ㶼û
ϰ˸Уɣô˵ԣɻɲܸ£
⻰˵̫ˣһƨȥǳʧ
ʱҽ˽ղûˣ
ϰƤЦⲻЦô˲˲Ҳ𣿡
ҽ˿Сôˣʲô£
Щίȴ˿ڣ˰˲Ҫ˭أ
ϰҽһԣɽһղŵ£˵ֲܹܲܲ
ҽ΢΢һЦԭˣʵСδ˵ˣ̱׳ֱص
ϰ岻мĺһ
֪ǲԼԼȴǼù⣬ձֻ簾°ʱ뿪
°ʱ䲻̶ûв˵ĻһֱŵϾŵ㣬Ǹյʱ򣬳巾˽
ϰ屾Ϊ¶ڿ֣Ϊǰ°࣬ǵӡԽãǰ°ֻǮ
ϻЦ⻰ʱЦϰ壬ʵǮûʲô̬ȣ˵˲ίż죬͵Ӹ
ϰһ˰ɣҲմӣԼԼӣһҽѧ֤նûУ˲ǰˣҪҹܲţҲܲ
-

44 Ϻ

ʱҲסˣվϰ壬ӰҴְˣ˸ҽ
Ͳ򹤣ͷͣԣǻأ
ϰһϰ壬ʷҽѧͷȡǮǰɣǾͽ㣬СݲĴ𣡡
Ĺʮ飬ϰȴֻ˶ʮ壬˵ʱ䲻ֻܸһ빤ʡ
ûиƽϣ¶ֻܴЩ뿪
С֣ˡ
ϰȥѴŹؽǲмһѧѣӻͦ󣡡
ҽЦţҲǴ򹤵ģϰΪʵͣҲ˵ʲô
ʱĴֱƿˣ̫̫εĴٴ˽
ϰһʹޣԲѲĴڲˣ
ǿˣܸ˴ȥֻܴкˣ
ʱȴЦղŵưȫȻɴ绯꣬ðףղǸСأ
ϰָ򣬡λ򣡡
ʱǸС˵ĶʹΪ𣿡ǻһˣ̬ȱʮֺ㡣
ѽϰȴûпɻдẈ̂Ѿˣˣ
ʲôղŲǻúõôˣ
˭֪Сݲ𣡡ϰ忴Լʵڷ
ϧȴûаľ籾ߣϵɫΪϧϰ壬Ȼɹ϶֪סַɣ
ʱϰ廹ʲôĻЩҲ׿ˣµĴ׷סַ̲סˣʲô£
ʱ̫̫Ĵ֣ȥҽԺĴ˼飬ȷҵĶʹԭһȽϣǾ֪СҽȺ
ⲻǣ˵ҵ̱ҽģ̫̫̬ȳϿҼˡ
ϰЦǸҽѧԺѧǻŰ
ô˵أˣûй̶˭ˣͻ˭ںϰ岻صڮλСҽֲС뿪1
СôסСҽѵϰ塣
-

45 µĹ

սǷܿͰѺϰֻܹԹ˵סַƽ
ʱûлسѼңųȥ˶Ƿ־֣巵ľͬѧ﹩ְΪͬѧṩһᡣ
־ֵķҽݼˣҪļһĹҪһ棬ֻҪϷҽͿԡ
ͬѧ˵רҵ֪ʶҪ󲢲ߣֻҪ㹻ĵɡ
ҹʴͣɵ³Կٿ鹤ʣʳùܷ
Ǳȸ˽򹤺öˣ˳已Żڵһʱѯ̬ȡ
֪ôʱָųһȥ˷־֡
ȷ˹֮󣬷ҽЦѯ
Ҫȸ˽ǿܶ࣬һʱ䣬Ͼŵ㵽Ͼŵ㣬ֻһСʱԷʱ䣬־ǳ壬׼ʱ°࣬ĩ˫ݣһ㣬Ҳ׷ϡ
ʹĴӦ˵ûжԹĵȨǺϰ̫ͱˣǻأ
˵£巵ͬѧҪ巺Է已þܾѴ绰˵һʹȥ˷ꡣ
Щ˶ǵˣۻ޾ƣȻûзſ˺ȣȴҲСʱ
ȵͳ巻صסСѾҹʮӡ
սСʱ򣬴ӰдܳӰһ
£СմѽǺϰġ
ܾȣӳ̽ͷʲô
ϰЦļˣСմҾðɣԼ̬ȷǳã㲻ҪҼƽϣǻȥϰɣҸǹʣһʮ飬ô
ԾŴ죺һʲôʹϰڶʱ˾޴ĸı䣿
Ŀ˿ڣϰ壬ͱˣǲȥǴ򹤵ģ
˵ίҲȥ򹤣ǿʲô̬ȣǲȥģ˵ն
ŵСôȥñ䣿
ɶϰμˣȴͼͣû˵˿˿ڡ
Сմ򣬶𣿡һˣһ۾ǳ˹ģȻҹɫ¿ʲôǴͦԲˡ
һλԻĴˣʵǶûʲôӡ
-

46 ʹʧ

ʱȥСմӵﰡһ۾Ϳõʲô𣿡۾пĽԼ
һ˵ʱŶǸνȥģ𣿡
ǰƳţ£ҪȥŶ۾һⲻǣ⵹ܲ˼
û£˼ҲļҿⰡ˴֣ʵǸ˵ĺõط
۾ȻҲʶ⣬һָи¥СմһȱɣʵڼĸĲ飬뵱̣
˿巣ʾҪż
Ҫǻ˵ɣ巺ԥľܾ۾Уϰˣǰ绰ԤԼˣ
ϰһͼˣѽСմ򣬿һҿ볤ڸɻټǮ
̶̵ʱڣѾ˾ϣϰ壬ڹʱĿѾ壬Իͷݣǲȥģ
һǳ˺ϰģᣬú˵һ˵СҲˡȴûԼǰ̫Ѿ׺ġ
ת۾У巰ѷ򶼻ˣֻˣҸ绰Ҫ̿һϰĵط
巴Ӱȡһ֧ʣڱǩдһ绰͵ַʱԼȥ
ڸ־ַҽ򹤣ֻʱΪ˿Ļڹʱٰ˽ˡ
۾Ҳףҽ;ǰСմѣȻᣬµһһۣȻΪĸ׵Ĳ飬ȴԵø׿ɿ
̽ӹ˱ǩõģͰСմ˵죬ճ£ؼס
̸£ŸӸżȥ
ϰԱ߼ֹȴ岻ϻҪپһֺǸĸߴѡ
۾аѱǩϸսְУһ־ӸµĿԺϰ˵ССմԸȥô֮ǰ̸Ͷ˰ɣ
ϰᣬ۾гŵҰĸκ̱ͻͶʮ飬ģڿǺˣҲϻɲװʧһҡǮô
-

47 ǰȥϰ

ڶ糿ó͵ʱ䣬Գѽص£õ˳ѵĿ϶лҪȥҵλ򹤵ģϢнˮбϣ
һֱǹĻƣڹԼĿҲЦеĸš
ڲһֱųӲ˯˽°񣬳˷Сš
巣һûڷҽ´أЩ
ʵ취ҽҲˣֻҪúϷҽĻô˵ôɻˣЦŰοһֻʣ죬ĩϢ죬ҿԴȥú棬Ǯ󣬶ã
ЩھΣһֻ٣ȴΪǣŶܺú÷ɣ巣ҪȻԼȥ죿
ãڼðûţҲȥ巶Ȼܾ
˵Ц־ſڣĶƷľ죬˼ٸ˵Ц˾ſڷ֡
ҽڷ־ֵһ¥ͷ칫Ǹ׼䣬칫ǽҡ
ȥʱҽѾϣϼһϻűֽﻹһӣСգ緹ûаӣ
ллˣҳԹˣСůƿȥˮȸҽһ
ҽѾͣһϴ֣һĹܼ򵥣ƽʱһЩˣ㿴дúϸ㰴ձ׼߾ˣ
ڴҪǿɲеģȵ˵
ͷⲻҽ̸֮ǰȷ˹ʱ䣬Ҫְʱûзʲô󰸣ǰ׷ҽһࣿ
Ŷˣ㻹Ҫȥ˲ƣȰѹʱϢˣĻ³Ϳ칤ˣҽһˮֲһ䡣
õģվȥˣ
һ磬ڷ־ֲдһݹʱ󣬾׼ҽ淭űֽ綼û˽
̲ס룬ݹɣǮȴһ㲻٣Ҫֻ֪ǸʱҽΪʽƣʴ϶Ҫߵö࣬ԼҲǳΪʲôҵλԭˡ
ʮһʮ֣ҽͷ±ֽ˸СգȥԷɣϰ࣬ʱ䣬ڰ칫Ϣ
ָָң۵֧Ϳˡ
-

48 

ӦţҽţĹʴУһѹ͡
;ڷ־ֺԺʳ棬˶һв̣ԶԼʦ
˿ǳ͵ĸ߷ڣǰ߰˸žˣĲһЩƽʱľ죬˿̶͵Ĳʽ
л㣬ҪһǰСЦĸҽ졣
Ǻǣ̫СˣҲ֪ǵĻʳʲôʱܸƣҽЩźԼ׵ͷƺ룬֮ǰܲܵ
ǸСЩƷЩۣʱֹһȥʱһͬΪʱСӰġ
ֵܿһ㣬һŶһ׷ͶŲ˸¡
Ҳʵо»Ȼûвôϸ񣬴ҶԾͲ͵ʱû˵
Թص˷ҽԥҪҪȡ۵˯һᣬʱ绰
һ˵ڻͲСմϳ°ҵ绰룬𣿡
ͷˣôʲôʱ̹
ǺǣȥϸһĵַԭǷҽҿ۲ʶ̩ɽϳº̸ܽҲ񣬿ҽ㣬ڹȥĸ׿
Է˵Ҳ飬õģҾڰ칫ҵǣ
Ҷ˵绰־ſڿֵ࣬ǸϳҲ֪ܲܽ
ûӣ칫ҵžͱˣæȥţֻſε̫̫ԲѷĴϳԱߣЦݿĳкء
´С쭣͸ɷ˵绰һ̫̫ȥ˳ҽԺ
ҺŶ˰죬רҸ˲һͨ飬յóĽۣȴǸһ˵Ľһģһ̫̫еޱ̫࣬𳦾εʹ
´õϱ棬ǲ˼飺ô͸С˵һأ
ϳæѯô£´Ž翴ϸϸ˵ˡ
˵Сѵаθβ´ȷɷ
һ۰һɵóϣı¿ɲʲôҽеġϳǸˣԼó׹˾ǸТӣĸ̧·Ը
ЩĸطõĶβֻ֣С˵е鷳Ǿඣ
-

49 Ʒ

ϳ¿ɲŹһ˿һκĸ׵ϣȥܶҽԺЩ˶ް취ĿǰֻС˵пκĸ׵̱ϳҲжٿԣӳҽԺͼæϻС
ϰ֪˴£̸еͼǸˣȻǮƣϳҽУɴϳ̸˺
û뵽ȴǼϻһǶأҵ˹ǰϹ˺ϰһơ
˵ϳĸӣʵʵǰҲѣĸͷ̫̫ڵ
ֲһΣȷԼû
ôϳ۰Ͱ͵һţ𣿡
ԣϳ·£Լ̫̫̣ͷ۶ˣ
Ҫ˵ղϳ·޻ǵĻ仰ǾͶŷˡ
ǰʼͷʹģ̫̫ܲģȥҽԺ˵ﳤһӣǶԵģѹѪ񾭣һᾭͷʹ
ϳæ죺СմǸҽӿǴҽԺļŲģһ֪񣡡
ţѹѪ񾭣ǵ֫ʧȥ֪ףƽĽ͡
ô죿ҪκҵȣǲҪ­ȥӣ̫̫׷ʡ
ҪȥҪ­ΪӲԲ䣬ҪɷѪˡ
ѪƣʣµҩͿˣһƷ
ƣϳ²ǵ׷ʣСմ˵𣿡
ǵģ¶Ϊ֮ɫ֪Ҳ֪ƷԼġҽʷϻûҪ֪õҽһ
ϳ¿Σ֮ɫæظСմʲôΪֻ֮˵
ͻȻ뵽һ취ԲĸҡͷûʲôΪ֮룬þҲǿԵģϾ˼ʹˣþķȻһЩȴף
ΪԼĶԷӣû뵽̵õϳһӵͬ
˵һ£涯һ£ϾС룬һֵûִ磬˿ô죿
˵ף˫ĵһ¡
Ʒֱӿ˿ڣɣҰҪϰ࣬ÿȥþķ̼ѨһͿǿֲȵѪˣҾ͸̿һЩѪҩʣµѪվͿˣ
-

50 ٴ

ϳһǧл˰֣ȡֽʣҪϳ¹İƷŰ嵥ݸϳ¡
סһƵʱ䣬ҪһңȫϺʱ䣬ѳĸκá
СմǾסСϳЦеܺãЩûΪĸ׵Ĳٲģû뵽СմȻ˿Ϊѡ
°ȥˣ滮һʱ䣬˳ѼٳһӰѻ
ʵ̫ˣϳ½ֽʣԼĵַ绰صĴ¿ڴͳһţƤŷ⡣
СմһμĸĲȫˣЩǮǶֻܷȥΣκһ˫Ǯϣϳ¹İѺݹ
û뵽ϳ»ȸǮæȥƣκ̵˵ɣ
ôУϳΪҽĸ׵ȣԸɵͶʮ飬ôʡ
ֻҽ⣬ƲŻ㾡ȫ
ҽԺȽǮβεĺβǮˣҸǶѣͶã£ҲܰĽƣϳµǶҽƷ塣
Ҳ飬ӹ˺ǽ룬ڼҵţҪĶ룬ȥƣ
ϣϳһӶЦ棬һǣųĸȥ
ϳһˣŴŷ⣬ֻȻʮոոİԪ󳮣üһϳ³ֿ󷽣һǧͨµĹأ
˽ˣ˼һӻ˿ʱ䣬һӣ־־вԶһСʱһ㹻ˣ
ʱ䱾ͿɰţҲ飬˴žֱС
·ϵʱЩϹ֤ѾʼǼۣŶӲܹĻⵢϰࡣ
Ȼϵľ編ҽҲûлɣէϰٵȻá
æܽУͥӣһʼѰϹ֤ҵ
һۿȥûпҵȴһСȺڳ֡
æ߹ȥΧ˶ǿֵģҵΧм䣬һɷꡣ
ƭӣ涨ڵģȴƭùײıϹ֤ⲻƭ𣿡Խ˵ԽҵһѣǮң
ҵֽ̯ͣôǿȱ˹Ϲ֤ǰͶʣԸģ
-

51 ˿

겻Ҫ֣ȴѶıסλл˵Ҫ֣
ŽţðƭУ豻ƭˣǻҲֹҸǣûô˵ĺ£òǮǲߵģ
һƨڵϲˣһҲû취
ųһյҵϹ֤ǼûУ
ҵʵһ㶣æҡͷָ꣺˾˻ģôǼۣ
ͷɣ˶Ǯģ˵ң
⻰һһƬȻϣһܼŮ
ǮףҲܣ
Χ۵˵ʲôĶУΪҵģæߴ𣿲еĻҾ¹򣡡
ҵû˵ڵϵһһӹƱϹ֤ˤǰˣҵĺˣǾŰپʮǮģһʮš
ҵѹֹ꣬źݺģС˵ȻϣܰϹ֤ߣ⼸춼Ǹ˻ģⶫҲûʲôͶʼֵ
ͻС˵ҵһϡ
жˣȡǮû£ͶҵĹ۵㲻ͬһǧʮʮţ
겻֪ʲôʱƵԱߣ־ȥǮ˵˿תã㻹ƭӸ
æ㿪ǿɲУҪ˻ЩϹ֤Ҳ˸λٴ⾭йҿɲ˽˽ף
⵹飬ʵ˽˽Ҳǲԣ׷׸ƷãҸֱӽס
ҵȻҲ뵽һ㣬ת꣺λ˿˵úܶԣȰϹ֤˸ңںõ˿Ͳٶˣ
ֻЩǮ˻ȥҵɿ'Ӧ¶ɫУֻҪƭ˵Ķջȥ
ҵȡֽʣ鷳дһԸҪ˿Ҿ͸
겻м˵αأϹ֤˾겻ƭ֤
ҵһȴ˿ûͨڵ˼д˾Ϳ԰˿Ȼ죡
ðɣд𣿡ùֽʣֵдһֽݸҵܿ˰ɣ
ҵӹһŲ˻صϹ֤ŵͷһȫΪ˿
-

52 ջ

Ҫ˵ҵҵӿʼ˿Ϲ֤ǰ󲻹ʱǮ
ʵõ˿Ҳ뿪һֱĿֵۣСﳤòȴʹ
˼ƽ˷ʱ䣬ǻҪϰأ
պϹ֤ҵкͼæ뿪С
Ƚָ˼Ȼصҽʱ򣬸պ㣬ҽڴŹпţȻһЦСȥˣã
΢΢һЦҲڽջʵ֮
˰칫ңůƿȴһƿˮԼӣ¡
֮ǰϹ֤һʮϹ֤Ͱһ׬ʮǮ㣬׬һ飡
ǮףʮָˣͻȻ˸˿ı£ܸ㵽һǧ鱾
ղڽӴ̫̫֮˵״ʾϣͳӦƷ͸ӰƵãһӾ˸Ƴĸ
⵽ôأǰû£
˼⣬ֻܱŰŰɵ̬ȣĵȴϣܵЧͿƳĸЧˡ
ϰ£ڷҽһû£ӣҽţ߳˴š
Ц᯵ĳ֣
Цܹȥ˵㲻Ҫ·ڼžͺãô
ҴڼҲû£巵ݸһΧѸģ
ϲӹΧϸǳɫĵϸϸķɫƣůͣΧڲϣЦó巿ôÿ𣿡
ÿͣһΧߣ
Ž˽ľڻؼ֮ǰҵȥһ³¼ңչǵˣ
ܸɣһǧ˵־͵ˣ־ϲ֪βĹأֻҪҽγĸܳĸܲܿǲ˵ġ
˴֪㲻Լı£ٻЩ飬һᾡƣϣտ
㣬ģҪ˵㣬ǴҽԺרңҲûаΰٲı£ֻܷȥξͺˣ巵ʮÿ
Ҳ֪㼸°࣬͸˵ȳ극Ҫĸ˿ɣ
-

53 ˾

已ԵŸİ˿һȥ˳¼ҡ
¼ҵķԴ¥ݵԾ㣬һžǿĿЦݿ˽ݣСմˣºȲˮɣ
˳¼һǧ𣬻ûиһæ֣ˣֱӸİɣ
ϳ²ڼң˵Ӧ꣬ΣҪƣ̵߽ķ䡣
Ȼģ̺˽⣬˿ѾС׼ˣСմϹͷͽˣ
һ߼޵ݹİһ߿ο̣ģֻҪѪɢȾָ
Ϻõģ֮óùһӼʱŶֿʼΪơ
ĺĵԭƣ԰ȫȴûļЧô졣ʼƵһѨλʱٴγǸٻѪ顣
Ѿֻ֣ҪԼ벡˽һЩĸ֪ԷĲ飬һθѰлƷʾĺͻҩ漴ʾ˰ĺ׵ҩ
֪޷ԦģصΪһƷһ
˲Ͼ棬ܸоŰĵĳ̼Ѫƺɶ
ʮӺܿͽˣ֪һѪ飬ȵķ֣ѪΧϸСмѪҺѭߡ
мǴѪϷֽģ˵Ч
ĴϨ˰޽һЩעŸǡ
뿪֮󣬳ϲĶԳĸ˵裬ҿСմֵº·ͲѨλȴ׼úܣ
ҵֲ֮Ҳյ÷ǳãͣǿֵӣٵиʮ
ֻ֪ҪһĸߣоͻƵ̣Уˮޱˣ
ĸҲʾ֪ͬǲҵĴԺҸоͷ̫ˣ
æͷ裬ҽԵˣ뿵Զˣ
ϱ˶ЦǱⲡ˺ü꣬κõϣôܲˣ
ų巻ؼңǴǿţɫЩǣС˵ѵĶӹˣأ
˾ˣ巶һۣзһĻ
û˾һιΪ˵已Ȱ£Ҫúø˾˵ĺĵ¿ηΣҪǮȥǸƭ֤
-

54 Ž

˾˺己ǿ׵ģٴСûôֵͷô̸Ů֮󣬷
裬ûȥҰѻˣ²ô˵˾˵ÿĭɡ
Ѳÿɷĵͷô˵ģ
˵Ͷ£Ǹ˿ͬȻҵĻ֮˾˲ίһƬģΩֳͶʲɣŪѪ޹飡
ЦСӵ֣ʵ已û˵Ͷʱûй̶ı׼ÿ۹ⲻͬͲͬ
˾˼ˣòĿ˵裬ƫ巶԰ɣ
ЦתſڣСǣҸȥˣ˭ˣ
߽ѣǻˣ
˾˸ղڼû뵽˵˭˭͵ˣղŵĻѾȥó˾ҲڨڨΪԼʧ̬ͷ˲衣
巺εȾк˾ˣ˾˹ˣԷһ԰ɣ
˾˰ֱӹģҲ¿ðǾһ԰ɣ
ڳĺӣ˾ܸӣһѪ׽ǳϳɣ¶ǴӾǶ飬巸˾˵һֱһó˾˶Щܡ
Ͷ࣬ϳ˶Ĭ˾δֻЩ²죬ڴ˳Ĭ
巣ȻڹˣҲǮ׬ͶҲһ򵥵飬㹺ôϹ֤൱ڰǮӽˮʵǻƣ˾Ȼ¹ڻ
ڿɳ˼εҡҡͷӣǹִΪʦž˾˵ݽѵ巡
巺˿Ļش𣺡˾ˣͶʱǿ۹һ£Ϲ֤ǮȴǸƵĺûᣬǿһأ
˾û뵽已£ֲ죬Ŀӳ巵תϣ巣ŮѰɣ
巴ǵڶθ˾˼棬˾ȴǵһݣѾó已ڳ˾˵ĳݣǿܣ԰Ůѣ
ܵվʽ˾˴к˾˺ã
㲻ҪҾ˾ˣ巵»ûһƲأüᣬС˾˾Ͱϡ
ЩΣóקͳ£Ҳӳ˾˵ĻǼ
ճ˾˵뷨ʱ͸ôӦţ˵Բȥͺã˭ķӦ˾Ļڵش
-

55 ì

Ѵӿ˹˶˽ţҪٲֹֻĻᳳ
СЩиĶȥƽϢⳡִܲܶ˶ǰȥ
裬㲻Ҫ±ҲˣҾôСһߥޣóôǮϹ֤˾ǳѵСӣСݡ
û뵽ӵתìͷԼͶʵģ޹أ
ҲУ˾ֱԲ䣬ǮҪҵģһһ֣Ҿһ֣
ֻ˵Ǵ治֮ѵɫͱˣ˵ʲôһûأ
ô˵ˣֻһӣǮңѵҪ𣿡˾˵۾ָų巣ˣǲҵϱҲǲΨһж
ѱɫ࣬Ҳȥˣ˾ˣΪϹ֤¶ôĽѵѾˣҲˣ˲ȥ㻹
಻ãǵ˼סԺô
꣬ųȥ˾˸񣬶һɻ첻ߵľͷ
ѳѷңѣһᣬȵ˾ˣȥӣ
ãĲ˴ɫƣⶼңСʱ̫ˣ
һЦǷǣǴӴ̨ϵóһƻƤ
ȵƻЦƿţѣҰѾ˾˴ˣ
巵飬֪ûгԿӦǳ˾˳˱
ӵʱ򣬼ղŻָ˵Լ¹˵ʵԼûʲô¿ʵ벻ףҽΪʲôҪǮˡ
ЦŽͣʵԭģҽˣһĵˣֻʣҽҲҪݼٵģ˼ٷҽҪţ˲ŽЭһʱָꡣ
ŻȻ򣬡ǲӦץʱѧϰҵ񣿡
ǵǲãг񣬡С϶ܴûȨޣоֻֻҪʱ°࣬غ÷ҽ̯Ӿˣ
ͬѧ˵ˣ·ҽʱɵµף
ԭˣȻΪʲôôĹôֵԭΪ⹤ʱЧԣЩҪ˲ԸɣΪԶܵĻᡣ
-

56 ƽչ

˽¸λȥϰʱ򣬾ʹϱרҵ飬ҽֽʱͷרҵ顣
һ飬ľѨλȫÿһµѨλԺоͻḡѨλƺ;λãʮ־ȣҪ֪ѧѧڲſ¿Σһ춼ûѧأ
˿˵ı£֪һûô򵥣˵ԭίҲ벻ס֮һ£ĺúᡣ
ʱ˼Ҫˣҽ֣Էĳ򶼸ûǩȨ˱棬ȥ־ֳǩ֣ǰ¹ҽ
뵽ҹ巽Ļʲô׵ģ̴Ӧ
ҽֽдĸʽҹҪݸ٣غ̯ӣми꣬Ѿ˲µӦܺ͹һ
ȻҪֵ࣬ǮģЩ¡
°࣬һȥĸơ
ѾĴνӽĸˣԼֻҪңͻᷢ쳣˾Ĳ飬Ҫ֫Ӵ֪ס
νĸ֪Լпϵͳ˵Ĳ򣬲飬Ʒעһ࣬װס
һξͷ֣һһҹĸеѪСһЩģ壬ȻѾʼֽա˵Ч
ŲΪĸһ
һЧϴθãѪ鼸ע¿ʼֽ⣬мˡ
ٶȣ˿ʱ϶ǰԼѹӣûаϢ߳¼ˡ
˽Լģʲôû˵ĸǸо˲ͬԴͷʹǼҳ㷹ûдƽʱҲͷۡ
ΣĸԸе࣬Ȼۣ͵ĸоѾʧˣʹҲᵽ˿ܵķΧ
ĸ̸Ӷϱ˵ˣһСֲҶˣ
ϳҲܸˣĸ׵ĲĲҪСմӵô
¼ʶǸĶ֮⣬ûҪ󣬸û̸ƵĽչ¼ҪǮ֮
լʺ񰡣¼ţԽСմԿ
-

57 ҪҪ

һ¶ʮźţ̨ˣȷ˹ƱϹ֤ãһϺ˺䶯ʶƱϹ֤Ǹ׬ĶʼӵϹ֤
巹ʱ۴˵ıػڣڿɾͲˣϸļ鹺ʸ񣬻ƹÿ˹򲻵óʮš
ż巾УȵĿſڵĳӣЩŲ£ֻô򿪴ţŶӵȥ
ӣϹ֤׬ǮģͣסŲվ¿֡
ǰǲ֪׬ǮδҲڴ
ôôЦſ
ǰҵΪ˳ＯѧﵽҵԤڼλҾͻֱԲ䣬ԼĴ㡣
ͷôõŮôһĺۣһУ¶»Ц
Ըǲƽ׽ܳ巵ĺ⣬ûгΪ֮ǰİ
ʶһ㣬̶ʾ֧֣ɣҸͬˣ˵һ֣
ãĽǳ⡣Ѿʮźˣ⣬۽ֹͻῪʼϹ֤ʱϹ֤ͻᱩǡ
Ҫ뿪ͻȻִַЩŶӵ˶ʱˣô£ˣ⻹ò֤ˣǲš
иСӣǰһǧϹ֤ڷȥ۴Ŷأ
ʱԼõһ죬Щ棬ĪǸˣţʹһ˳
ϳ֤Сӡ
СҲǰһ˹Сǵ𣿡
˵Ʒҡͷǵã
СӳһҲ˲ʮϹ֤Ǳߵİôܲأ
ȴһףƱϹ֤ǹҷеĶҲŲﹺ򣡡
ðɣô˵չҵϹ֤ڲˣ԰Ǯ˸㣬Ϲ֤ңСֱ׳˵
üһϹ֤гҪ˻ڷۻ𱬣ûϹֱ֤׳ҲˣʶԷһ䣬㻹Ҫ
ʵ֤ھԵĽǮǰµµ˸ûеߡ
-

58 ֵǮ

ĿСӣǰһǰϹ֤˸۵˰ɣȥ۵㹺ˣΪʲôҪűˣһǲŶӰɣ
СӶڳ巵֮ԱǣΪԸⰡϹ֤۶ˣÿǧݣָŶӵǣЩųӣ۵ŲܣֻҪǧţ۵͹°ˣ
ȻϹ֤϶ģΪ˷ֹ۽ֹڻûϹ֤˵Σ۵취ͿԱ֤ڶл
СҲԸŶӣҲһϹ֤ˣ
СӺڵøۣЦһ²ؼģ˵ôԾϹ֤ó
巾ߣСӻ󺰣ǲûҿԸȥｻװ
⻹׵ģ巻ؼңȻֿ˾˾ˣڿҪѵĹƱϹ֤أ
裬˵˼ʮҪôʲô˾˵ɫЩ̬ȴǱһκ˲٣ԼҲ֪̬ȶӵĻѸĲ硣
ͶʰѰ˶һۣҪúøѵЩϹ֤ΪͶ׬ǮȻԽԽã
ָһЩҲͶʣ˾˹˲϶ֱԼ
֣Ϲ֤Ѿ۽ţܶŶҲ򲻵ˣѶ˽÷ǳɲǸµ̫̫
㣬ôô˽أ˾˼㻹ô˺¶һŮ㵹ãʲôԼ
ݹʺܸߣһ˻꣬ƫƫҪʲôķǮ⣬˵㲻˽𣿡
ɫݣ߽˾ˣѵǮôԼ£
˾һڳǰ˴ٸµƽϣһתѣ裬Ұѻ£ЩϹ֤øң˭أ
Ըܺãǳ˾ͱˣ뱣ķǱ˵˻ҲܰϹ֤ģ߰ɣ
˾˵۾ǲˣ
ҲίȴӰ˵˾˲ҪҪأ
巣˾ߣһ񣬡ǻҪԷأ
˳仰ĳ֡͡˳˾һ̣ܿͰ档
-

59 Ѫ

һγ˾ҪϹ֤˾ӣһߣ԰һ˾ˣأҪί
巶Գ˵ԼĵǣѵǲΪ⣬ûʲô£˾Ը񡣹ǳϹ֤ҵҲϣȵҾ˵Ѿˣͷˣ
˵Ҳ޼ƿʩ˭þ˾ѵ׶أ
Ѿڷҽһܰ࣬ҽݼˣֵڣÿ춼ѧϰӹң
һϣĸƣϲķ֣ĸеѪʧˡ
̣㻹ͷôһ߸ðģһš
ˣĸȻܸˣϲ
ѪʧͷʹʧҪĸûѪҩ֧֫Ѫ񾭲ӪţеʾһѪҩ̣еѪ飬Ϳʼҩɣ
Ҫһ˳Ϳµߣ˵ţʿʼдҩ
¼˲ŵʲôǸղûɣȻɵĽеѪˣ
ϳ¾ԼΣСմĸվ
ҩֵݸϳ£İҪǲţȥҽԺһ£ҪѪ黹ڣҾͰѶ˸㣡ʮ˵
Сմϳ°Լ£СմլʺӦüӱô˵ֲ˼ҵĻƻҽ֮Ĺϵأ
ΪֲԼĹʧϳ¼æӹİȡһŷ⣬Цݸմ򣬡ҲСմˣֱΪմ򣬡Ǹʱˣ
ȡ꣬쾭£΢΢һЦֽӹŷ⣬ֽ˼עеѪѾʧˣҲҪģҾͲˣʲô£ֱӴ绰ң
ϳЩŵĴ֣˿ĸֿ˿Ǿô˵ˣ
һж˳ȶĿǰšص˳Ѽų巵ŷ⣬װǧǮϳ¸ĵڶ
ΪѾ˳¼һǧǮΪ¼һ˼һ¾ˣû뵽ʵʵָôǮ
巣ó¼ҵǲǸˣǾᡣ
࣬Ȼѧҽȴ֪ڵҽԺշж󣬱˵ǳ¼̫̫̱ˣ飬û߰˰Ҳ²已Ϊ⡣
˵ŷ׳԰סЩǮĩһϽֲɹȥ
-

60 

·Ϻҵ֣ͳ巳Թ緹ۿҪˣ·ϵɰˡ
ǧǮʱָĸоѺͳ巸һ˾ë£ٸԼһѣҪ֪ô󣬳Լõ·ûйʲô¶
·鴫˺ܿͿһŮװ꣬·ƫŮ磬ǳʺ
˿·ĵƣһ·ÿ۸Ҳܹһ׾Ҫٿ飬һĻûһǧ²
Ѿ˹нѵı׼̫ˣ
ȥק巣巣ǻһҵȥɣ
Ҳ۹ģͲԼ
ԱûΧǰλ۹ⲻŵķװĺܺãȥԴɣǻۿأ
СһĿˣԱǼöˣŮЧôͬк϶Ǯ·
֪һԵĻҲԲ򣬵ʱ˵Լϲˣţѡһ׶װһ״װý¼䡣
װǰɫëףȸӿ㣬ɫܺõֲëȱݣůഺ޵У߳巾ǰһ·еޡ
ԱҲĳϣǵ·㣬ǰȥЩ·ˣֻܼԦ·
žеԼڣ촽·ŸͬɫСᣬ㣬ȥϵǻҲʲô
ߵ󣬡Ưͣһ˵ζ
һͷֵĿ˳һۣ⻹ڷװأ
ԱԶԶվųЦҲš
˵ϲĻ巾ָ¼䣬ǻһҲȥһ°ɣ
ǰ޲ΪƱδԼôƯʱװҧһҧɴһ˵
װһɫзñºͿͬɫʵؾµǰƴһֻɰСܣβ裬Ƥ
ּйĹպÿ̶ԵԱ˵·óҲҪԴ
ɼЧôãֱǸҵ̴˻档
Щᣬ뵽·ļ۸ǺݺģʲôҲû˵߽¼任·ȥˡ
-

61 

߳¼ʱ򣬳ӣЦ᯵Ŀ߰ɣ
еĴӣоƫԼĿƣʲôָָӡ
Ҹ已ɷ˵С־ȥ
ԱЦеĳ˵𣬵ݸһװ˿СӣļƷǸǵ˹棬Ҫϣ
ˣ¼ʱ򣬳巾Ͱ·˸ˡ
ɲô·ҪԱ˵·˵ͻȻյĶߣˣڹ׬˵ǮЩʲôɱô˲ҵӣ
ͳĬˣȻ֪˵ӸҪ뵽Ϲ֤Ͼ׬Ǯһģų߳˵̡
巣лл㣬Щִ٣׻ó巻ôǮҪҰǮɣ
˵ʲôأֹһ̵ͦСӣѣۿҪˣѵҲЩСô
Ҳÿܿͽ˳巵ĺ⣬ϲʲôҲ͸㣡
ļѩףƣĺ紵棬ն˷ɫ巿һ˵ϲ㣬ǸֵˣǰḡĻ˻ȥ
ǺǣǮҿҪúһ룬һצŻ
ܷЦÿģǮĸоá
Ǯǲ֣Щʳȴܴ֡·ߵС˱ǣ˹ˣӣֺһɿڵЪš
Ҹ绰ҿʱٴϺȥڼҴ죬ھ͵ˣ巸Լļƻ
Ǳס˽ţ˵ҪϹ֤Ϻ֤֣һٹţŴ˳巵г̡
巣ңھΣҪҪųһȥ
Ϳָ촽һ£ʲô˵Ͱļƻȥ죡
ãͷʵһܳҲһʱԼġ
һֱ䵽ϣ˿˾ë£ëºΧкܶʵˮضؼȥ
յĵСӣһһŮҲǳ˾һŮʮ꣬ɼһ硣˾һҶѲãҲ۶ӵģԸϣ巺Щ飬һСС
-

62 

һϰ࣬ո߽칫ңûüˮһ˾ʹһλŮ
СգͬηҽתŮָηҽڷҽæСգ
ˣŮӦǷֹʽɾʱҪǰˡ
꾯´ĴСգ⼸ͷĹηҽһ£
ӦţѺõĳξٵͷã
ξ˵ҽиʱæҲ⣬ܵĵͷûд
Էûнύ˼ҲǿԹ˴˿ˮԼӵϣŰٽǼǱ֮óһԵİᵽξǰ
ξüЩʲô
´ղŲǽôҰͷĹһ£ֵ¼죬һһһЩˣвң
ЩԼλãֿ
ηҽ˿ԼλΣŴţֻҪһһͻ
ŵĵطŰ칫ƴһ𣬿Ŵ糿ɹ̫ԱλҪá
Ķ棬Ų豭ӦٵληҽɲҴλǰ⡣
룬ߵ棬λһ
ȣΪʲô
ſ̫䣬ֺӣҲηҽֱԲ䣬ӸµĶ˵
ܵи󵽰ɣ֪Լڷ־ָɲ˼죬Ҳηҽ
󵽣ηҽ֮Աǣһʱҽ󵽣
ᣬģǻûмˣֱۣĿҲ䣬ʱôˣһ죬ҵλã
ηҽĹѧҵھǣϧٷǰ˶շתϺһСС־ַҽţԾѾίˣû뵽һʱӡ
£ҪȺϲſԣϧϣ԰ãȴľ֮أվҪݼѧģһ㲻Ҫίȫ
˵ʱΪǮڵϲһǧֽ𣬻мʮŹƱϹ֤Ҹʱͬն
ηҽǿȨȣˡ
ηҽûа취ţֻҪԼȥҾֳһֵܽ˼һ£ֻص˵ϣĬĿ˵Ǽǡ
-

63 ٴι

ηҽǴʽƵľ죬Ǿ־ֵʽɾĽܶȺܸߣܿ͸һˣҲ֪Էֻʱæھ͵µ׽
ηҽŻȻ˵ԭԭʱǲ£Ǹ¡
Ҳͨ͸ûмΪֻ֮ǽˡ
쵽°ʱ򿪳ϵȡһŷ⣬˿ĶʮϹ֤ȫڣŰŷװԼС
Ϲ֤۽ֹӣĵҪʼҪЯЩʱ֡
ˣֻҪǵλİٿ飬ͻ̳֡
ηҽλæµҲкԹˡ
վſڵΧһ˾ΧģӵͽΧסС֣Χůͣ
ЦѵĹգһؼҡ
ڵ磬·ƻƣϵɫҴң·еʱ·߶˲ˣקק巣ߵЩ˸ǰ鿴
ֻЩǰһſֽ壬дŻϹ֤ÿʮԪͨʱʱҪ硣
ѾǼˣ˷ܵ˵ԤϵĲ׬⡣
ͣ˽ŲİﻹһǧٿǮֻʣµģ巵˵еĿ𣬿Ǹ巺ѹʱǼԼǮ
һǧٿǮǰڵո߼Ϲ֤Ҳյʮϣ֣վ߼ۡˣ쵹ǻһڣ뵽ɽ˺Ķ飬ȷԼͨ;򵽡
гɵľɫ̲²⣺㻹һЩ
ǵģģ׬ǮĻ᲻գǲɵô
ã巵ϣ˿ֱ룬ǵţָָ·¡
ûӣֶܵСҪֽ壬õıдָ֣Ѵ˵绰˵Լһȥ
ʱˣԭ⼸泤Ķ飬ͶʿͣһǶڳеĻţЩ첻ͻȥŶӣԼĶȻ뿪ϼӼ۳
ĺô׬⡣
г巰ѹأܿÿʮԪļ۸ʮϹ֤
ҲóԼڹ׬ǮʮϹ֤
ⳡչʣֽͲˣ已ţѾԤϵϹ֤ĴӦûں档
-

64 ʾ˾

һգǹƱϹ֤۵һ죬Ϊʱרȥ֮ࡣ
Լҹϣ˸߼Ϲ֤ƣϹ֤ļ۸ͲֹʮԪ
ϣ巾ſڣȻſڵֽչ۸ˣѾʮԪҪˡ
ǺǣĿǰ飬Ѿ׬ǧ࣡巹һʮ˷ܡ
ҲЦ棬֪ʷǰԭḶ̌Ϲ֤ڼ֮ڱʮϵļ۸񣬵ҲųʷıֱϹ֤Ǽ֮ŷ
˼ӿŲ׼ؼѱϢ
Ѽȴ˲֮ͣ˾ӶˣǰҲ粻ͬ˾һο൱гϻѼƾСģġ
Ǹ緢ŽȹʱŮˣʮóʣһͨԿ۹⡣
ǰһֱæڣ񳯲ʱǣ巣㲻ĸɣ賤衣
裬˵ʲôأȥʧˣһֱҲûйȥǣ
ԼˣҪ˵⻰ָָϵĶǻûгԷɣ˾
ѸԵ磬˺гŷģϷ͸߽ȥˡ
ֱ˾˷ûô򵥣Ȼ巸˾˺ƾ֮󣬳˾˾Ͱ಻ס⡣
巣ʱʮŹƱϹ֤Щ𣿡˾ð⡣
΢Цſ˾ˣΪģ
˾Ƥ񣬾ܱ⣬ǵͷûã⼸Ҳûţüҵ̣˵ˣϹ֤ڳУȶڳ壡
أЦЦ뿴Լ˾˵޳ܵʲôز
ҲûãܷЧ˾˱࣬ҵ˼ǣϵϹ֤ң
Ҳ̲סˣڿŲϹ֤˾ǰĳ˾ˣ֮󣬼ҪѵеϹ֤Ҳǳ˾ˡ
ڸǺƤֱҪеϹ֤һ仰˻Ψͼ
㣿ƾʲô㣿࣬˵Ļһ㶼ЩϹ֤ҸŶģ
˾ҪΪʲôԼȥ򣿽пǻųأ
-

65 Ƥ

˾˻û˵ĸӦˣСô಻尡˾ڸʲô죿
̧ͷĿųĸˣҵȻʸʣ
ĸֱۣϣǵһģûȢžͷ򳪸ˣ㵽׸˭ףҪ˾˿㳤ɲҪ˵һģ
һ뷽跨ռ巵ıˣǸ׽ˣҪ׽ݲҪҲգ
˾˵۾巣һ˵һ㱻巶ˣһβҿ巣˾ҿǲȱǮģĶǴҵѣ
ʵ㣬ЩϹ֤ԼõĶ࣡ˣóʮŶ֪ڻ棬Ժٳ֣
ʣµóȥɢһɢѶ·ʲôһȥ׬СǮ˾Щʹļף·ΪЩϹ֤Ƶġ
˾ˣνãǶãҪϹ֤ôڻôѶ£巰ѾƱϣɫҲЩϹ֤ģôԼ£Ͳ;˾˷ˣ
˾ظ巣ǲңǾһ̰ͼǼϹ֤ô
Ǻǣ˾ˣҿɲϲԼĶ˴巶룬ڰ극վҳˣ㣡
벻ˣ˿̸һ뿪Ҳȥӣһķ䡣
ӣǲ£ĸĳš
Žգ巺һߣһڴͷų˾泳֣Щ已£û֮Ļ
ͷˣ巣ҾԼͱѣ
已Ϊ⣺û£һξҪ֪Ѷˣһ벻Ͷ񣡡
Цˣõúã巣˵ǻ᲻ȥѵ⣿
ģһ仰˵Ѳģ
˾˵Ҫסһûͬ⣬˾һڻأ˵ƫŮѶӷϣ
ȣ˾Լûзô
УѳǮģֻûӴ󣡡ͷվ˾˵뷨Ѿ͸øסһóǮãڼһϴ£ǸȰĸף
ѲͷԼԼס˱ķչԼ˵һЩ
-

66 ׬Ǯ

˾޹߽һ𿴵ӡ
巰Ϲ֤Ƹ߳ѣ˵ԼһЩͳ֡
巣λǶ٣ӳ˾ûٵڣһеģһ㲻Ǳɧŵӡ
һˣЦ᯵İƳһʹǵĸǣҪʼ˵Ϲ֤׬Ǯһ벻Ҫأ
Цˣ˵ǵأС˵һ˵Ǯʣ
ܲ˼һ£ǵİٿ
Ѹ巶һۣ巳˵۸еߣɣվȥ飬һͣͳ֣
ʷĽ̲ı䣬Ϲ֤ļ۸ڼ֮ͷ취ãƲԣǾ֣
ļ죬ͳÿ춼עϹ֤ļ۸ҲԽԽ𾪣Ϲ֤ÿ춼ǼۣҲʮǣǳɱ
˶ŵϣͳ巿չֽϣİٿһŵļ۸
˵ϣеϹ֤˳ȥ˼Ǯؼҡ
оʮϹֺ֤õǧ˰ٿ飬ʵһ
ѵʮϹ֤ҲһǧǮЦüֱۣóǧ齻巣Ͻһ
ȻƴǲҪȴЦǮװѸΪһ׬Ǯͼ㣬ͲҪƴˣ
һ£׳巵˼ϱͷһţҪġһҪ꣬ԳѾûæŸۿҪ꣬Źһ
Ѿ˶³ְĽͶϹ֤һӵһǮóǮó巴ȥΡ
ǻƽһԪһˣǧ鹻һܲˣ
ߣͷ˵۵·ò졣
ˣҲ׬࣬룬ȻǮҾ÷ҽǸͲٴˣھҲûˣǺú漸죬Ȼһȥ
⼸Ҳڿ£ԼҪڷҽµףǮʱͳ˼ߡ
ðɣϰȥηҽѾҲ˵һ˵Ǿͻͬ뿪һϺ֮пǲƸ֮ãһƶ¸
ԾŶˮƽ׬Ǯ㹻֧ҽר
-

67 ð

ڶȥ˷ҽ˼쵼㱨£ΪǳͬѧܵģðѹϵߣҪó巵ͬѧΪѡ
أſž˱ڣĵյǰһֻŽ졣
Ǹʱǳͽ죬ΪֻǼΪյ졣
Ҳ⣬Ȼͽ죬͵һȥ쵼ɣ
͸־ַҽģճֵԱͽָ˷־쵼İ칫ң쵼Ӣȡõġ
ͽϳºӣĸϾվϳӵĲ˵Ȼţܶߡ
Ҳϳɷϲ񣬸ϽӴ˵绰ҹ˽죬һ͹ˣ
ϳ±쵼İ칫ң֣ѣֿ䡣
ϳ¿ŻˣָŽ˵쵼ҪæҶҲã÷ҽͬ־ѽߣ
쵼ͷ˰ѷҽͬ־
ηҽܿˣ˸кϳ·Ҳ⣬߹ͳŶľһЦݿ˵лǵΣҽһѹøã
˵˾ӽ죬޲ˣסηҽʲô˰ŪŪǸĽ첻Ҫӣ
쵼棬ηҽ϶ʱҲסˣָŽ죬ôҵģдŷҽأ
޻Ҫۣϳֹ쵼ҽֻһôȺڵΣɲܱðˣ
־쵼治֪ĴڣʱæԱֻҪºͲ񱸰㹻ˡ쵼ɲ꣬Ȼϳ²޵ķʸæ׷ʣλͬ־ɣҸһȥҽ
ϳ»Ž죬쵼˳ȥ
ηҽں棬ϺһһʮΡ
¥Ĺ쵼ʹչ쵼˵ˣ쵼ηҽʮֲ
ģûģ㵱Ⱥʲô
쵼ѹϳ·ҵʮָжû뵽ϳ·޸˸߶𣬻Ÿ
ϳ·޸ĺѣ쵼ˣλʱҪлĶ
쵼˵ֻҪܸ־ִͬ־Ǻͬ־ʱʽ඼һ
ηҽͲô룬ۿ쵼ҪֹʽͻȻվֹӲܹң
-

68 

ηҽ⻰һϳ·ס쵼ɫǳѿôأ쵼ϿɵôηҽϿɣ
ηҽǳǰһʱĹֵռ϶ˣûһֵý죬㵹˵һ˵ʲôŻ˸ͽأ
ηҽôһ˵ҲЩԥ˵ĸĲʱģµĹǺ޹ϵò׼׸ò졣
ηҽɫΪ飬ʱЦ˵˰ɣڷҽţ˭֪˭ＸΪԼǮ죬ٹ̧ͣĵλ𣿡
㵣ηҽ˵ĸİ
쵼һԿһͿϳ·޲һˡҲ˵ģϳϵǿֱʿûиʮ
һССʱܹͽ죿ǾԲܣ
ϳͽ죬Ϊ˸棬ôηҽûڮһλͬ־˵Ҫиݣ֪Ĩͬ־
⻰˵üأ쵼ηҽ磬üͷʾηҽߣҪټ˵ȥηҽ˵ȥͽĺ¾ͻɻ¡
쵼£˳Ĺǽϳʮ⣬쵼ǲԻ
̧ˣϳ⻰쵼ʮãЦеסϳµ֣ΪӦģ
˶Ǵˣ˭ҲûηҽŸ»š
˽죬ֱ־쵼úһְ쵼ֻܴͷ׼˵¡
ηҽ֪ȥһ춼ûмˡʱڰ칫ҽӵ˲񴦵ĵ绰֪ͨȥһ·ݵĹʡ
һ¶ʮŹ򹤵ģÿٿ㹤ʣΪʱԳ˹⣬ٲκδ
ļ㷽õһһʮ顣񴦵ʱڻһԪ·ݹʷš
͸˵õٿһˡ
ǮԼְĴ㣬óһ¡
񴦵СҪе˽㹤ʣȽ˽ְĳ򣬾ĵͣʱԵԱְҪ쵼ֻҪ´ݽһݱͿԡ
ҷ־ֵλ˽󣬶ҪǰְˣҪΥԼ𣬹൱Իġ
-

69 Լ

··խ·ԵͩѾҶӣվǦɫŨƵķ϶е͸
һ£ΧɫĿ˾Χİȿ㣬β裬ڳߣеĿŮΣ续һ㡣
˸մӹ̩ӰԺ߳һһƬŮҰޣǲƬҲ϶ڵľҰޣҲᰮ㣬̨һֱ߻죬ʮĶŨŨİ
ʲôȽϸԵ巵ǻĳ۵ڡ
Ŷøˣ̾
Ǻǣ·棬ֻһֱصۣҪǮҪı已ô˽ֻԼ
۹⣬ƱϹ֤ǸȴͶʣҳ׼ݣСһӾ׬⼸ѧѺѣһ൱
׬ǮЦݶ巿УĩʵԸ·档
ȥʲôһƬͩҶƮɵץסȤĶŹ鿴硣
ȥ췿˹ݳָָԶĺ췿
·ѡ·̫ţĩ˯𴲣˳Ͻֵ߼ȥһӰٳһٴͣһᣬóպÿԴȥѡһӡ
˻ûкõֵĳ̶ȣ巼Ҫסûгɹ
һ׬㣬㽣ȥ־ִٺͲɢ˺ܶ࣬˳巵Ľ̵֮ͷãһûгԹأ
췿˵Եζ˵иʽУϾںܳһʱϺ˶ȥ췿ӳһٴͣһ֣صĴ¡
ߵ췿ſڵʱѾվ˲ڵλ
СʱֻҪһϺѾʹͣ΢Ц˵Щͯɫ
ûĴϵĺǰ棬һϷޣ˶úʽΣһյ巶˵㿴ĺܶϺ˶Է
ң췿ӵĴŴ򿪣룬һӿȣζźķų巺ߵλϣһϺλЩʲô
Ҳ˵ıϺʱըţзˡ
-

70 ׼ְ

Ŵ㣬ζãͷЦ˵ȵǽˣÿ궼Ϻ棡
߰ķۣķۺܹɣܲÿһιѣҪԼзӾͺˣ
ĨȥϵһͣǺܹ󣬵Ҳûйĳ̶ȣǮ׸һҵ㹻ˣ
ȣ巹꣬Ϻһ׷׸ôҲöʮɣͻȻ𣬳һֱڳɣǮӦþôġ
ģǰûԼļңսƭϼ֮ûɿڼ޸սɵܵܣ˹
º޷ĵҹߣ˳糵ȥʡǡǸʱҽרոտѧ˵һǮ̸֮ôһ绰ίԼѧУ١
ýӵ˵绰ԺϴӦúúõģʵȴܵѧٱ˵ϸѧ޹ʲμӿԣѧֲ
ʱҽרѧ̶ͬŹҲѧУȻݲ֯޼ɵѧʵ
·ߣֻʡı
ʲô巿ǰ˻Σ𣿡
巴ЦЩֲ˵Ժ󣿡
ȷϵһ£̸ۼ޻е磬ܶ巵⣬극Ǹʲô
Ա߾óѸǮȥһЦ᯵Ľ顣
ãѿЦôҲŴȤգ۵ʱûֹΪʹ÷ǽ巾ûˡ
巾ˣȷϵһ£Ѹ񣬵ȷļһЩ
ǾͲȥһǿԵİɣ巴˳Ļ˵ȥ
뿪췿ӵʱɫѾȫȥ·Ƶ·ơĺЩɪ巰ԼΧΧϣԼ졣
Ҫصλȥ巵Щįûʶ֮ǰԼﶼһ巾᲻뿪ˡ
룬˼ڳߣһܾ˵ְϳͽ죬ˣϰҾͽ棡
̫ˣһһ붼ֿ㻹ûȥҼأ
巣ֻǣϾҪˣȥҺôЩΪѡ
-

71 ջ

һ£ʲôʣѵǵҰ裿Цտ㣬͸˵飬һҪǲһȥǶżģ
ֵһ£Ѿ˵£
԰巼ҽ̺ϣһѼסǾĸĬġ
գգ۾ͻȻΪȣڸȷϵ֮ǰסѼô˵ԵЩḡ
巰οУæοǲòһֻҪͬ⣬̾ðȥף
飺Ҽ㻹֪
巵ͷ֪һ㣬ǿ϶Ϊң˳ޣҪҪģа취ͬ⣡
已ɵʹĻռ˰Ǯ᲻÷ɣŴեȡ档
ļмˣӦýѪ࣡
Щĵ£Ǿ˵ˣȥְŪǾȥ򷵳̳Ʊô
۾㲣ͬѧܵģǰ뿪ΪѰɣ
ȻᣬͷѾˣ߲߶Ӱ취ҽ
һҲǣϰ࣬ηҽҲ¿
תֵϰʱ䣬Ѵְݵ´־ֵ˶֪ηҽż˼ҵĽ죬ʮͬ飬ͬı棬дӣȥ񴦽⼸ϰĹʡ
Ҳûηҽ˵˼ڷ־֣򱨸Ҫأ
ѵ֪Ҫϻݣ꣬ʧǧҪҳԼһ͸
ϸųȥӣѾ֪ǸصĺùӰóӸ
һƴǣֻų̤˹;ڽ봺ˣƤɽ˺巸ʱÿһ˫ִС˶Ѱ̡
̺ܿҵˣʱһ̣巸ӸߣһİѶܡ
гԱĲǵг뿪ϺվԱ³
гһµʱ䣬˵һβƸۣδ򹤾ʲôأ
ţ΢Ц̧ͷݸһõˮˣջ˰飡
-

72 Դ

巵ĸҲһλˣʱ򣬲Ӿݣ˽ʶѧʦһ顣
Ժ󣬳ǲܲȴӴ˿ʼط־ӣڳĸݣ͵ȥǸɷԲ
巵Ĵ꣬Ҳھǹһδݼ٣ȳؼҡ
ݵķӣھԺͷճļܾһˮĶС¥ŶԺ˳ƽ¥
ֻĿǰְԼûԱ
巸³ʱ賿ĵӣվ̨ͣһ213߳һˣӭණ
磬ôˣȵкʾĶݹȥ
ϳеȸûеܸܵôߣȫЦݣСҲŲܣӿ˵ģ
˵ţӹдô·ϼ
óܺæЦ˵ạ̃һ·˯ģ
ǻУϳĶʵŵ²ȴ죬ؼȥ˯ᣡ
ʱſϳǼһǣ֪УΣæСʳ巣ʲô
ԼûǰװҸҸһ
ϳǴ˺䣬Žȥ巿ϧˣڷѧԺ걻ֻ̭תָרҵҪȻھλߣ
ʱȫѡηԱѧԺ󣬻ǲȡ̭ƣ̭ѧԱԽרҵѧϰ巾
賿ر𰲾·ûˣ213һ·ۣܿͽ˾Ժ
ͣһɫС¥ԱߣһŮ˺ܿţһӾϳչ˹ĲˣҲѵĸʦ
裬ôҲŴ֣ôЦиĸ״к
Сģʦݣģ
ݲůԼװ¯Ⱥģһݾһů
ϴ𣿡ĸָ¥תСطЪһй¯ˮֳɵģϴ費
¥ϴ巵裬⻹Ҫһ·϶ǻң
ĸҲк¥Ǿͻϴ裬Ȼ緹
Сûչˣůůġ
С¥ĸ䣬Ŷ䣬ֵռһ䣬ĸһ䳯Ӹ
ʲôУë»ģĸЦָ㿴ȱʲôҸס¥£ȥҾУ
ӦţĿͳĸ뿪
-

73 гͥ

򵥣һд̨ƤʿΣһһǽӴͬɫģҲ֪˭ֱʡ
дڻɫɳϣ˿Ķϴˮֳɵģдȡϴ·
žʱˣҿԽ𣿡
ԣæ·Żȥ
ƿ߽ãһӾͿд¶ĵɫС£Ұˮ
ϴԡͺãЩڣһ·ȫȥ
һЦݸϾůˣ˵ţ߽䣬ˮ
Ѿѵ˼пˣֻɫľһƤճݵ
ţԼǲӦְѾˮ£תٲ֮䣬һ¾ײ巻ůּӲŵæˡ
ӣЦΣһᣬߣȥɳţ
æתŲɳϵдÿط
קһβ裬͸Լһ֪𣿡ɵЩۡ
ţ˵ţ˴ϣã
ûмң巺ԥ¶ĸײбһ档
ǲǲ˳ų巵Ļ˵
Уվˮȥϴɣʲô½ңҾбţ
ˣȡ£ŷ
һˮ裬ͷֻûë׶չʮ
СռŰûͥů㡣
ͷһľǶ沿Ӫ𴲺š
ſڴһԻ裬ôˣ巵Щȡ
СԷĸϲ̵ġ
ǺǣЩ¥ݿںһˣԴ벻ףΪʲôĸ׶ԼͶ
СӣСεεĴôܺһĸ˵ţСţСԷˣ
æӦţ̣ȥ
һ¥ǿͲͳĸңһŰľԲСð磬æųĸ˳̣ʲôҪõģ
ĸݸһ̽ĿڴԼСˣֶԸĳ˵ü嵰Ϳӣ
巴Ӧţȳȥ
ʱűƿ˽ĸߴȴƣϳǺ񣬶ǽ˸׵ĺĸ׵ò֮
-

74 

¶Цݣ巵Сˣ
ӭȥոʺãˣ
˵ĸÿ糿ҪȥɢǸɢ
ȻӦţǰҵóȥߣҪȻᱳʹ
ˣΧ߳緹
⽺Ϳڴģ֪ЩƼ򵥵ʳûһСʱٰ첻ȥʱ򣬳ĸ³æµˡ
̣࣬ɣһ⽣ζǳ
СҼң糿ú˯ҪЩ£ĸù嵰ָҡ
ϳҲ˵СֻܺúϢҺͱأ
ȥˣָųϳǣֱûиӣҪָ㣬Ƕóʳȥ
ŵܵܿ˵汻Ҷ̣ϳǵЩҲסŲ˵ʳҲ
һЦЦ֣ڣûмľСʱʼ͸սԴս⣬ҲȲϣֻϴ롣
Щ£ٶԱǰȵΣЩɣոĸֻŮ
ϳ׼ϱһҴ巣˵ô˼ŷĸͻȻ˵ôһ䡣
׼ңһɲİʡ֮и׵Ůҹ
׼ң룬ҼǵҹŮǱ巵ͬѧһݵʱ򣬸׼Ҳ࣡
ĸһ£ѽûʲôֻжӸҹŮһ飬ѵ׼Ѿͷ˱巣
ɲˣ巸մŮѻСƯڿ죬ɲܱ׼Ѿͷˣ뵽һ㣬ĸյýģ˵
ϳǲ֪뵽ʲôͻȻЦ巵ͬѧǸѾͷɣˣѾͷ죬о͸дѽ
⻰һʱüͷ˿磬˵ʲô
ϳʶԼʧԣεҧסӣ޲ðͷȥ¿ɲܹҪ־͵ù裬׼ˣôǸСѾͷƬӣ
ˣǸŮ˵ĻʱǵԼһģһŮˣֵó巷ϣҿ벻ͨ
Ǵ֪ԼϵʽصشݸϹȥģʱΪ巸ˣѹڿô£֮ãԲŻܵȥй
-

75 

ָоŮ˾û򵥣ʲôأ
ĸѾݣҸȫݼ٣ټϻ͹ˣȫ˵ǳԺ档
緹ĸӺǾȣҪͰϽֹʵ˶һʱ䡣
ǸеϳУؽг̷̯·϶С̯ӣĶ̻ǹʳ
ͶϹ֤׬һǮЩǮڻϲ㣬ת˵ķʽ˵Ǯת˻С
óϽֵĻᣬȥУ˻Ǯת˽ȥ
Ǯֳ֣˶ڣļǧ˻ڣѾ׬ǮͷлᣬͶһЩأ
õۣ֣һӾӲ˺ܶ࣡
Цú𣬡巶㿴Ǯȿһף
ЦֻǮĺãûǮĿ̻࣡˳š
ݵĽֵխֱߴҶӣԵóࡣ
ʱֵĹӭ˵̸Цţֻ˸˵ЦûȴһϳһӴ޷
۾һӰڳϣ¶ϲɫ巸磬ţһ˵˳ǰ
Ȼæ̻ǰ˭ѽ
һЦǰҪӲô
ʱͬҲͬ涪ˣЩΣź۵ϳһ˿Σ巸磬ͬС򰡣
ϵɫΣɫԱһҲǵðиСŮ
ó巶Իգæڳǰʲôû𣿡ƽʱ˵ᣬʱԳһ棬ѳ巺ͬ鶼Цˡ
ʱſϵıȳ巻Ҫȣ㣬ô
ľǰһȥʾǾŶ׵飬֮ǰûмΪʲôῴԼ͸еأ
Ϊʲôʡ
㲻Ӧûؼôѿڶ˵˲ŷԼʧԣæס졣
ʱðһͷĪҲô
ֻܽڵķӦ
-

76 Ϊ

ϧʶԼʧԣֻӶĿ֪Щʲôٶ˵һˣ
巿ʾƵߣ˼粢Զˣ
ͬṈ̀ŮֵÿԱ᲻Ŀ򣬡Сףˣȥõطܼ˧Сģȸղ˧
ɫãͻȻѹӽ㣬Ҫæ£ȻˣѲģ
нӵŮЦտ㣬Ǻû飬̸Ǯɲͼ𣿡
ֹˡ
ýעĶԼ򲦴һ;绰Ǻ룬ȻĹ硣
СĴӣ¿կ˵ӪկʵҲȷ뺷ȻȴƫƧΪӽԴСе绰
򲦴ľСĵ绰绰ͨոĸˣ̴ɤӻش𣬡ռҵţҹŮȥˣ
һ˽ȫһʱûбƭؼҹոĸڼУ⣿
;绰ף̽ʣҹŮĲռϴôôҲݣ
Ǻǣռݣҵ˽⣬Сţֵø뼸䣬˵ûǰЩӵȷռϴȥݣһֱû
˵Ƿ£ⲻŸϵȥ˵ȥ̶ӳⶼһˣҲû
˵˵ռϴ󣬵Ƿ˶ѽ
ԽԽǷ꣬ΪԼ֮ˣעȱ˶һЩû뵽׼չ֣ͷƫԭĹ
ûٸСϰ֣µ绰Щƣڵ֮ǣѸҵռˣǰǸӳߴߣ̤ǰ·
һͿԷִɣǰһֱĽ˸㵽֣֪ôʷ켣׬Ǯ˳£һעҪɾ
ţ񣬿ʼѰռˡǸͨСĵ绰Ҳûа״ˣһսʦԭǷ£Ǿʹɳɣ
򲻸ˣ˼Ҷڻϲ׼꣬ȴ·ϵڴҹҵռ˵ȥ
һڵԷݿ˵л̣Ϊ永ȽϴԱ˰ĿǰҰɽ̣
-

77 С

֪һıʵУڿĵ׼꣬巼ƻأ
֮ǰǵ۾ʮĻ˵ǸӿĴʱֻҪסһᣬܱ
˵ѣصԺ󣬻ûзһ¸Ļأ
־ʱû뵽һѵļƻ
ԭĴ㣬ǰոĸӼ̳˳ûлֵء
ҵҰɽʱռѾ̣Ҫ̳ǲܵ顣
ռǣҰߣֻеȰ󣬿Ȳʱ򣬸һҲ֪巵г̣һûǰ뿪ݣݵʱҲ쵽ˣǳ巹ʾġ
룬һ˳ңų巸ĸ棬ҴĿĸĸֵܣʲôˣ
ʮҼһóԵģ󣬳˾Ҫĸ±ţ⣬׹ӣЩҪ巴ȥ
ʱ˳ţŵǳϳǣȻǵć£ȴҲĳ࣬źɻʣ˭ѽ
ǳ巵ͬѧ꣡ߵеİײӡ
ڰЩ磬ʱĿҲ죬ϳ̰ý巣ͬѧˣ
ڳæëһ߲һߣŶˣ
ҲЦ᯵վſڿų巣巸磬ã
ڵһʱ򣬳巾ϳʱ֮װͿһΪ򣬲Ӧ꣬Ϊһ𣬲֦
û뵽Ƥ񣬾Ȼš
Ҳʶ㣬ֻһ鲻ʶϷ룬ǲҴˣ
ϳԣ̾Ŀ
жԲߣ巸磬һϵѧҾͬҰְֽ׼ǣҼҾסǰߵԺ
˵ףװʶˣŶã
Ҳ£˾ôվš
ʱĸæ꣬һ˶һ̺óԵ߳һĻ龰Щȣ巣ô£
¿̴Ӧлл̣
ԱߵĳϳͿߣСֹ裬㲻˽ͲҪҲ죡
̾ʲô
-

78 ĸ

Ϳ˳ۣ˿̿ԷʣЦŻش𣬡ܵ˼֪ܿ𣿡
һбĿľǰռ͵εϢɢҡ
֪Ŀԣֹ򣬡ʲôʸ£
巸磬㱻Ů˸ƭˣ֮䣬֪ĸĸ綼Ѿ˼һеԭǣԼɵĻ¶Ƶ˼ϣ
ָطǳ񶾣ָ͵˶ָƸԼҵļˣü˸һжģôж໵
˵꣬Ŀĸ巻гϳǣЩ˱Ҫʤ׷
ĸüͷָ򣬡㲻סǰԺѾͷô֪ҼС£
һɲǳ巵ĸףֻӽ̣ͣ㲻֪Ҫȥҽרϰ࣬ѧУͬ¸ҵģ
ҲܿƷ°ܻѧƭ巸磬ŸŹǣ
Ȼԭǰ뿪ҽר֮ȥҽרϰ࣬һ˽ӴͬѧĻᣬҵʡǣṩĵַ
ֲǰߣռˣãл巵ŮˣЩ˶ﰵﵷңܹúòأ
˵ÿһ仰ҪеӦΣͨԭίһҲ𣬸߸߰ͷĻҸݣ
ݣЦˣһӶΣƷһ֪Ҫݣ
ǹҵķɲС˷Ҳ޹ϵԴͲͣС²ܾˣĸĿˣȴ߳ǽìͷָ
ԾŴ죬̣ûиɣ͵ѵڱ巸𣿡
һ˵Իÿ仰̰СĸߣߣӣϵһǰϳǣǰԺ챨˵Ҽɧţ
ϳͿ˳ۣдģ˼˼ҵˣǸˣϳǵһ
ڳĸ˻ϳ̴Ӧϣʹ򣡡
סھԺΰɾ񾯸ͽĻϳǲ˵˵ͽɳҹȥ
-

79 ͬ

򲻿˼վɴ۾̣ôǷǲ֣Ҷ˵ˣǺˣһӵƷжģ£Ϊ
õ˳˵֧֣ǰһ㲻Ҫѱ˶ɵӣΪʦȴԣУҪ鶼ȥƾƷԣѧУʦ
ƾ㣬֮Աǣ㾡ȥԣ
ãԼҪģ仰巴鷿߳Ŀ
巸磬ɶΪã򼤶ǰһɲܲʶģ
Ǻǣ巶˰£ɳϣվϳߣ㻹Ǻúһ룬ȻУˣôͣ
˶ȵĿų巣û뵽һʱҽרУ˹
Ҳ巸磬ôҿɶΪã
Ҽҵңݷ̰ŮѣΪҺã˲м
Цˣı巿
ϳѾõʾÿĵ绰ͨ˽ֵĵ绰ǷӦһʦ̰ѧ£
ĹףҪֻ֪ǸѧУĴѧ뵽ҽרְЩأõǰְйϵĽ
ķʽУҪóϳǴͨ˵绰ܹ˿ɾͱԼ
ûӲ֤˵һУһ覴þ͹ܵģ
Ҫ򣬲Ҫ򣬡˲֣ųϳܹȥ
ݵĶ䳱ʪʱЬӵ½˱Ｋůͣͻһ̲ˮһܣЬײڻĵϣһӾվȣ
Լǰÿӣǰȥ
ϣֻһʹʵʵˤ˵ϡ
˶Цȡˣǻǵһμ
ҵĵذǴʯ̵ģʵһˤýʵȵǰԺѾˣϳǽɧŵľ
ʵЩûʸģǴĶֻ۾ˣסԺľ˼
ӴԺҲҪԼ׳ɣſʼЩ顣
ǶûִȨֻܾȰ˵
ͬ־ǽӵ˳ҵͶߣϣ㾡뿪ңƽϢ̬˳ϳǵĻתͿʼ
-

80 

ɫǺ죬ָ죬Ǹҹң֪˭𣿡
뿪֮ǰפ߳٣뿪Ժ󣬾ĸ׼ǵ߳ˣŻ˽ݣֱɱϳҵ
컹ûд𻰣ҵĴˣֻȥţ·ʱصؿϣ֪ˣΪǰأ
ǳļ𣿡ſվһλˣŽ˿۾ҽרĽΡ
һˣ˾ʰģĴţţʦ
ţҽרĽΣļҾҽרԱߣУӵͶԺţһʱϵȥƽϢ̬
Ͳʶţ˿⣬ģͼ˵ĸ̣һǱƭˣҪҰҺͱͬѧϵ
С͵ŮڼҪ
ĸᷳĻӻ֣òװˣҾûҪŮӣ
ţѾˣһǰһʦȻ˶˵ˣһ£ʲô¸˵𣿡
ʲôúӶ£м˵ʮֲ
ţ⼸仰ʵǸȥڱΪȫˣû뵽ţĻ֮⣬ȻԲѷţ
һߵרѧУĽΣеȨܴ󣬶Խʦģţһ䣬ͷʦͶߣһţȵ㱾ˣҲ֪ЩͶĻȫ
סʶţԿˣһ¿ļˣᶼҪڵ
㣬һλѹ̴ţݡ
Ǻǣ׼һ飬ΪʦƷ£ȴܵ˼ʴʣȰѼ齻ǻ鴦ţҲϻת巸
ҽרǸߵרѧУһһ֤ٴ£Ȼһǰǵ뷨һ㻹⣡ţԳ˵š
⣡巰ţ͵ſڣŶԷȥ
ѳ״סôˣǽҷһĿ𣿽ϣֱҽר쵼д飬λ뵽ֵļߣղųϳǻִ˵绰ǵȽֵˣɲǳˣ
һ룬ǳ䡣
-

81 ʧ

ȴ֪ȻֵļߣȴֻͶߣԼֱӳͶߣ
ǣ۸ˣ˵ţ޿뿪˳ҡ
ۿµˣԺľһǰ߳٣׼γ٣ǵ˭Ҳʣ˳õĽǡ
תۼߵþ⣬ʱſңԲҴĻ
С˵ʲôأֹɫ߿ⶼǸ򲻶£ûҪΪڹ
ĸҲɫСҪǺ˼룬ͶԲסάˣ
ϳǸǰͷСףСңҪǵ棬ǿɾͻˣ
жˣͷٶ˵
һңΪѵȴڳ˵Ϸ֮£ꪳɳһͿء
ǽͶߣҽר飬ЩԶЧӦǴԺܵҵҵѾˣд£̻Ȼ
ԭ׷󲻵巣ԲŴģܵȥڮٳ巵Ůѣ
ϣ׼ѾͷûҪʲôֶζ˰
ǰҿѾͷͺ٬Ȼʲô裬ʲôĹŮ
ǰ׵ͷһϱôׯ粻ˣСҲ֣
˵Ǳ裬Ժ涪ģ
˵أǲӴԺôᶪС
ۣԾ˵ٶԺﴫʮʱ򣬲ӴԺѾĺʷһ飡
֮ͽﶼȱ˰л׼ǵĶ
׼ǵһλĺӣǳУ˵׼ǵǰ޲ˡ
׼Ǻܿٻ飬һȢҲǸŮˣһСö࣬׼ǶԺܿʧˣûһ
˵硣Ҫ֪ǸԱĻаϢ졣һ˵׼ǵĵڶݲС԰СƭӪ棬˷ӹˣ
Ȼû֤ݣȻ׼Ӱܴ׼ɻŮ
û뵽ƫƫȥ巼˼ŮѣŰγְ˳
׼ǲȻŭ˺һ٣ɷ˵׼ѧʱ׼ųȥ
-

82 Ϊ

Ϊ׼ǵĵڶڸף˵ûѪԵϵЩҲûТ㣬ϳҵ۸ôԼҵĺӣҪܽ򣿡
㿴ʲôӣ׼Ǵӵ۾Ժ˶˵գܵСǰڣ˼ҿͺ˼Ůѣ
ӵĹŮ㲻Ӳ˰׼Ƿ١
֣ûк˵ǹ⣬һѺƣһŴȥԽ֮أǲ֪ôˣһνͳ˴
óĸӼֱǲѵ˵ûףļ˷һ˲ܵĵԣ˵ӸϾ⣬ĸƫ
׼ǹ⣬ʲôϵҪȥ£
ٵ׼ǻҪ󣬡ףע˵ķʽôˣҾúܶԣǺӺ㣬ɲܱĵ˸ˣ
ҼĳΪ֣԰ɣ򣿡ԼŮٶ
ͷǰʼնô
׼˵źӣֻܻ֮׼ȥңˡ
裬Ž裬»ң
ϵЦݣҿ԰㣬Ҫȸң㵽Ҫʲô
֪費ẦԼϲ巣ȻѾ̸ŮѣҪһŵԵĺùҾˣҵĹ䲻
ԣѳڵĶߣȡ֮̽ŮԷͷ̷ɲǸǵ뷨ô࣬ΪʲôͶųأ
ôˣ裬㲻ҲһֱŰְ𣿡졣
ᣬ˵ҿɾͲˣ
æסٵĸ첲裬ˣ
ðɣҸ㣬ҪץסˣҪץסģǸߵˣٽѵŮˣʹڣԸǸյĹûдߴϣ
ҸôЩͿ
򵥵ĺܣǹļ˴绰ǿԼ߹
˶׼ˣҧͻȻ۾ԣﻹһδŵɩӣ
ǾͰɩɩȥ֣ٺɸ֣ϳô˵ҲҪ˼ңҾͲţܶˣ
-

83 ֮

ٴȥҰɽԼ⣬Գ˵ֻҪͻռҾ÷֧֡
ģĸףݺݵ˵ȥɣѾͷǶԼң˽Ұˣһܽѵ
ȥɩϵܵܣһˣ
ΪʲôҪϵܵܣ򲻽⣬Ҫ֪ЩݣɶҪص·Ѱһ˶һݿأ
˵ĵܵܶ飬ϼҽףĸȻŮʮֲ˵Ļ˽ܳȥ飬Ǯ磡
ֻܸ׳нĺ
ϲæصݣܹĵĸǸĹϵ
˵ĻƱǳţ˴ڣ𳵷ŵ֮ŵ̤ܵƤǰݣ׼ӻصܵܵδޡ
ڴͬʱҲæµ
ֹ֮ľʶǰѧУûô򵥡
ԺȰѼ˺г
ĸϧС˶ѽ
ڹٳ˼Ҫܵö࣬˼һᣬҡҡͷȷĺ𣿡
⻰һǰһ漴еĹâȥҲ֪
ͷ˵㸸ĸΪʵǷ֮ǵ̫Զ
ɣϼλսѣѾתҵŹպöԿڣһϣ
˳Ļһ˿ҶãĺùôһѪףóһͣҶඥĸо
л壡æʾл
ʱЦվһ˰ɣЩ˴ʲôҶ˺㣡
Щ죬ڸղţռֵ̫Ӱ쵽˳ң֣ȫأڿˣ
ĸⶼʲô°úӣʲô룬һը׹ȥ
巿Ц裬㰲ο˵ķʽɻ𣿡
ŶĸȻѹʲô԰̳ţȥɣĸ˵ίɴƳȥ
ܲ˼Żȥ׹ӣһס첲ȥˣȥ£
-

84 ̰Ϲ

棬ʲô£
룬֪֮ռ˵϶һҰɽǸˣ֪֪֪˷ܰսʤĵҵ˼ǣҲһҰɽһ˽һ£ǻҪ׶ãǰ֪ļƻҲܴһֲأ
ð취ѣټϱռһٶ˺Ҳûԣ¶ģҲĬˣҪ˺
Ҳ飬ֱҰɽȥϵݼ󣬳巺ûֱ̽࣬ˣļ
ͨ˺ܿ˽⵽ռ˵˽Ժͼ͵ˣǼȲǼԱĶ֣Ҳͬ׼ķˣڶͷĺúø졣
̽ļ¼˹巿֮˼˵Щʲô
Цˣ̸Ҫעǡǡиˣú˼Էʱ
巺䣬ǮŮˣҲսĸףҪ̽˰æʰԼŮ費ֵ˺ټ
巺ɫһ䣬æ׷ʣôʰ
̫̫Ůһףϱɵܵܣ̫̫̽ˣǮѶϱɵܵܶӵȻȥŮ鷳Щź˵š
ΪһҵŮǵù
õϢ巺뿪Ұɽ
ڻس̵ĳϣŭί̲סᣬŮѲ԰׵С巵սɿüΣ̫̫һ٣ûѪԵϵҲ㣡
̾ǴԼǰĳˣˣ
ô죿ʲ
˽ɲǸʡ͵ĵƣüҪ˻ҧͺˣ
һĴȣа취ˣ
Ŷ˵˵ܸˡ
巴յ˵һĩЦ˵ô
ѾЦ춼ϲ£ð취ģ
̰ͲϹ˹̰Ļˣ己ǸˣɱǱ߱ʡ
ðɣͷǻЩã
ţüȥ˶򣬿ʲôʱվ巾ЭһƯķս
-

85 ĺ

ܲȻǴ뿪ңһܵϱԼҲܵøٿôѣͷ˭Ǯг𣿿϶ܶ׬Ҫ׬
һת۾͵ݳվϳ˿Ͳ࣬˿̶ϡϡš
к³ܵſˮŲҪԼ
һƴڵܵϣԼҿȥ࣡
˳վ̨Ѱһеȸӭ𣿡
ûгţվ̨ۣܸܵǸ׵ģֻſˮɵЦڿֻİ֡
԰ǵģϲ
ͷȴס꣬Ȼ˵Ҫ£
ﲻæϡ
Ž˻վԱߵһСõ꣬ǼǺˣ¥
ﻹںСļҾӰ裬Ѿɳϣǣ˵𣿡
˵ˣ˷ܵĵͷ
ǾͺãǸŮӣռҳӣ㾹ȻԸ޸սǸù̾
ʲô˼ﾯռôˣѵ˵ʲô֪飿
Ǻǣռڶ˼ڶݼأͳ̣ĵһڡ
ʲôսҴ绰˵ŸĸݴˣǮ¼ϵôǶ׼
Ȼ֪࣬ټ޸ս϶ǲ˽㣬֪ĺù
飬ŲʲôΪֵĺùҪսŵǧִӦûϱŲ޸ս
ţתһתתһ䣬ռĶڼ
Ȼģ϶ĻشͻȻһԴҪˣǲȥǣ
ԣҵȻҪȥǣ仰Ｘҧгݵ˵
սǳıӵǶ˼ƭŵܵףǴҵ⣿Ҫ֪һûҹκһλǰƵԱ
ոĸѾˣҰɽ첻ҪսҲ棬Ҳܼ޸ġǰռӼ޸ܵҲУļҵĹԸһǮ˹һӣ
-

86 ޳ƭ

ЩΪѣϾҪˣЩѰ죬ҪȻȥ°ˣȥҰɽ
Уھȥź⣬ѾԿ϶
ֲֻôȥҰɽ
ȫ֪߹վ㳡ʱɫøǲ
ǳϦһаͳ˲࣬˾˸߲ҵĸƱԱ̸ЦţһˣͿԻؼҹ1
껹ڸ׽׮£㻹ҪȥΪʲôأ
ʲôûķʡ
ݹۣ̬ȲΪ⣬һæøл㣿
Щɻ󣬡ˣ˭ΪʲôҪŴϴ󻢺ռӣ
ռݵĹŮΪռҳ겻ΪĻش𣬡ս㷴ڣȰѴ󻢺õ°ˣһûӻڻˣ
Σռ˿Ƕ񶾣ԼӣȻһװ׵ĴˮУֻҪսĶ˼˵ʲôҲ޸ģ
ת۾͵Ұɽﱨս֣ܿʹ˻ҡ
ûö೤ʱ䣬ݵսͳˣһãרô
ɫˣ
ģսòͷӦû£ܷܿųģҳȥԺǾͰѻ°ˣ
Ǻǣ㵹û£ĵƲƲ죬㶼ˣŽ飿
սˣôˣ㣬ҵĴֻ˱̶ѣеˣ֪ô
һתֻһң⼸ΣӰģ㲻Ҫ飬һݣܵܵ°ˣǾ׵һˣ
ڸӿ϶˵ĻռҾͨף޸սأ
࣬Լڵ绰УǸŮΣܸмϴ󻢺Ļ£ڿɵԷǿ㣬Բأ
վսͷһ̵Щð̵ƻƵճսͷϣžЩţսǧĻ˼Ҳңƭ飬Ҹ㣬뷨ʵֵģ
-

87 ʨӴ󿪿

սһ̵ϣҲһӶģҪվۣԷѾתˣ
̵ſڣƺûпɫƣЦкôδĶ˰ɣ
ﻹָǰɵӴԼأҲ˵ƣǿ˵ˣȥ򣬰ѻس̳ƱãһҵͿԴȥˣ
ͷѽǳϦӦҹߣ
ͷĥҪµϴһʣĻİһɾͿˣ
ڻس̵ĳϣ˵ҹϵɴˣҪԸ⣬ܸһͲٻСӣã
Ȿ£ѾĶˣŰɵꡣ
ȻˣͿԸԸˣ
Ѿ˵ȻܰƭݣΪβƭأ
ڳվһ磬ûмֻ˼ңĸٱԹ˿ǹҰ·ʱ䶼ɩ˵ȻԳӣ
æѯʾĽܣɿοŮ¹ûиϳ϶Ҳ£ǩĳİɣ
ٲˣҲֻϿĲɵڼꡣ
ڳվһ磬ڸ˼ңæȥˮϢû뵽ո£ĵ绰ˣǴŸڴٵģС㣬ſңǼǻ֤
ΪԼЩѣЩΪʲôĻ˼ܡƣߵſڵʱûпԼʶˣŸڵ棬ֻһ¹ŮһűɵСӡ
ǣ֣ɵһ䡣
￴Ŷװ׾Ĺ˵òͨϴôĶǾƯĺöȫѾͷԱȵģʱһɻӿ
Ǳƭˣû˵һѣлȥĲ
ŶǣԼòԾ󿴹ȥһˣǲڳվϵţôֱܵ˭Ҽҵĵַ
ͱˣһ죬ûгԷģԽֻöĳսԼʵǿɶ֮
سƱټѣǧ飡ʨӴ󿪿ڣԼļ۸
-

88 ˶

ʲôﲻ˼飬¶˼飬˰ɣϱģֻǺİ㣬ôǷˣ
Ǻǣģ¿ηλ࣡˵ս˺ӣ֪
£͸ռԼã͸©Ƿֹ֪˻ڻ飬Ͼͷ˭ɵӣ
û뵽Ѿ֪ˣЩң֪Լ˱ҽܼȻѾˣ黹ð죡
ţӶͳһֽݵУһϣ㿴սĸдĶЭ飬ܵܵģЭ飬ͿԴŵܵȥлԼ
˵ǮЩȸȥ°˵˵ţ־ץ
ֻžһ죬һƴϣΣռһӶ˼˭޸ǣƭҹûģ
ģ⳥ҵ·Ѻ;ʧѣҾͱ˵թƭݺݵ˵
թƭʲôģһҲţͲ£ֵ˼ſڣӰҪǣҪ֪׼ڿǲӵ׳
ЩңʱԶ߹ˣϳԺļ顣
ֻȰ
һɵܵܣֺߣǮԺõģ
޵ģĲҪϱˣ
ɤһ̵Ѿӿɤۣ編ƣһ̵ֱ絽˶ԷϣⰤǧȱǣռ˵ƭˣզ޸ս
ʱѾ߽ˣȵĿƽʱ߰Ǹţ࿴˿ҲţվſڣȰף
н񱣬һǶģæӲ
˲ŶŽøô̵أ
ǰһǮƭӣ
ϣ׼Ѿͷզᱻأ
ǻ˵϶Ǹ˿°
Ǯˣҵѽôࣿ
ֺޣֶֻڶ£֪Ǹ˵ռ˶׼Ϣй¶ȥһ񣬻װʧǧǮ
ʱվ͸̰Ĺâ˿ǮǧôͳУɲܾôһˣҪС֪ɲǰ׸˵ǹʹģ
-

89 

ȡǧǮʱע⵽ǼĿ⣬æְǮݸţ߰ɣ
Ǯ˹ǮװԼİ֣ɫϳˣ߰ɣ
۾УȻ˵㲻ôͲ׼ݣ
ˣСƢһҿѽ˵׼Ͳ׼ƫռңΪʲô
ʣԱ߼ǶóһѴƱӵݸҪ֪ǿǾŶ꣬һξٵĹʲÿٿ飡
Ǹʲô£ŻᱻѾͷҪЮأҶܺ棡
ˣЩڣӦôʹǮŪﻢ£
ֻǼЦҼݰ˵ʹɵܵߣ
ǼɵĿСˡ
ʱѹŭ㵽ʲô
ѾɫһЦҲûʲôܸ
ʲôҸǧ黹𣿡
ͷǮҪǮ
ھվڼԺĴ·м䣬Ѿ쵽˳극ʱ򿴵Щ˼ѾűڳҪڳҹˣ
Ҫʱ³׼ҵ˿ɾͶˣǺ׼ǣͷϣɲˣ
ţͻȻһɣȻȥ꣬ڶ٣ùȵ󣬹һѣֻܹұ֤Ҹ
ԥһ£ڼҼһڹ꣬ȷûʲôᣬȻ뺷ĲؼһͷһأڶǮؼҹ꣬Ҳһ
ܵ˺ܲղŵķӦȷĴӪû
Ǻðɣ룬µ绰֮ǰϵ㣡
ֻߣû뵽ЩѾͷúƣ֪Ҫ绰룡ӣϷȫףѵ绰
˰ɣԼҪˣ
⣬ɵܵܵתߣ´ټ
ûע⵽ڲԶһС¥кü˫۾
ˣ˵ǳϳǣǸס꿴ռ˵ˡ
ҪԸС̾ͷСģڣ۸ģ
-

90 ҹ

ҹɫ˪Ƴϣı˷ŶĴڵˡ
ҵҹĸݱˣ꣬Ҳݵķװʮ룬ʽ˵طζгĸԵİ˱ĩΣ˵Ǽϱ֮
ͳСڳֻ֣ܶ
ת֮䣬ڵĲŽɽ⣬ЩСԡ֣Ըӣȥڰɣ
ϳǳ֣ȴȵܻܵҪƤĥôڣ˿̳̾ǰܵԺ
Ҳȥߡ
ȻһЦϴ߳ͷɼ򵥵β΢΢žƮȥ㷢棬¶һѩ׵Ĳӡ
巿һۣƿĿ⣬һߵߣС˵СҸ磬ϲŻˣ
û뵽ׯصĳϳǾȻһ档
Ȼ˸ճţϳǾǽ¶һСڣž̺͵ܵܵЦУϳĵһ֧̣һڣŵ
ڱϳϣžţסվڳֵߣԶҵƻһƬܰ
ڣʼҹӻ򿪣ᡣҹǸϰչĳ
Ҹˣƽʱһ𣬺òԲ˿һƿ׾ƣĸһƿıʶĺƣԼԵһ
СǷѾƣյģǺĸӣ˶˱һ࣬һ±оơ
ԹҹŰ˵ӣ˿ǽϵĹӣת򼸸ӣϲᣬȥɣ
ʮǽеʱСѧУᣬÿһλԼôȥģǲӵĻҡ
ϳǸһȥСʱ飬Ÿ缸ˡ
ָڵİᣬô
϶˽ԣʺ̸ˣͷӦ£巵һݹ̣ϣͻȻЦͬѧ͵ң
죬ǰһֱδ飬һ㣬ȴŮ鷽棬һհס
ʱĳ巿ٱϳʻѣһƲֻԼΣȫ֪Ҳ͵໥ѷ֡
ʱ͵ˣ巰еĹ֭ùһ̲裬ŮӶҪȶ
-

91 

ͳ˵ЦѾ߰ɣһ֡
巴Ű׳ɫƤп˷ǳֱüĿһأ˺ܶŮӵĿ⡣
裡巸ӺܸߣȴǽýһֻƴԱ΢΢һʿͷ
ǰʱ򻹲裬ѧʮԺǸŽֱ߶Ĵүѧġʱ룬ִϳ巵֣һ𻬽ء
һԶתı۰§ţоƶƮ裬ǿģۡ
һƹתһſ̱ЩߺޣʰɣԼתֱһǮĺܣڼ֡
׼ǱŮĹǺŰ򷢳ɢģû뵽ֻ裬Ϳ˳巺˫ԡ
ֶʼݺݵĸ첲Ǹݸ߸ˣǲӵܣ˳ΰ磬˵Ǹϰ壬һΰҲѡ
ΰ类Ҳתͷ˿һˣôˣʶ
һת˵ΰǵϻˣΰŮѣһֱ巣ֻΰԳԺȺȣڵǿΰ磬ȥѵһ
򢣬ΰ磬¶ΪĵЦݣΰ磬Ըҽѵ𣿡
ΰ¶Ȼ΢ЦȻԣҵС
ĿıӰһۣŴյΰ˵ֹܿתĵط
Ҳ򣬻ǸˣһӼƤü˵巣ҿ򣡡
巴ǴЦҵֻ㣡
һˣ㻹Ǹˣֻҿģ
һؿĴղŻȴˣ֣
ȵɢϳͲ֪ܵȥˣֻôؼҡǲӵҸģΪ룬ҲƱ˴ſ·ϣ߳ȥݷҵ֡
һϮ巰ӣ۽ǵͿһΧЩ˶Ǿ׳СӣһȺܵӡ
·ͣһɫСγΰϣЩǵĿſڣΰ磬˲ű巸ɣ
-

92 Ӯ

巿Σﻹʲôˣæ
Ϊ׵Сһ̣Ⱦһͷë̬ȼţ棬ͷߣ
ƣˣѵƤп˵ݸ£ҵģЩСȻ࣬վûվ巻Ĳǡ
СڵϣϺǣǲһ֣ǣϣ
ΰĻǣЩǳѧѧУʱ򶼻ȥݣšһţѳǰһ߷漴һõľ
ˮԭڵģ࣬ŷ
Բۣ۸ҵܵܣһԮɱϳǻơƿһӾͰһС쿪ưСƵ˳Ҫ͵Ϯأ
ϳǿɲһˣǸһȾȥˣ˿ЩͬҲֱһɨ
λӣΰµĻֲһغϣͱ仨ˮްɢȥ
ϳóֵļƣ˿ֵܣûˣһ߷̣һ߹еʳ巣ôǵЩˣ
ҡͷҲĪúõ裬ôЩˣ
ۼ⣬ָ·СиܵܵǱȥˣ
˳ֿȥȻ·ͣһСǳۣһϲӵſǳ˵ʲô
ϳһ֣ߣȥƣ
ȻҲע⵽ǵľٶʼ׼ߣ
ϳǴ˶ǲӵܣݣ˷ԼĦиȥδԼңһ˼·ܵúܻ
һĦиں棬ĦгٶȺܿ죬巴˵챧סңҪˣ
æס巵巣׷ȥʲôҪȥ𣿡
£ղѾˣǵÿʲô£巴˵
ʮҹǺܾģֻΰʱûٺȾƣܼݳ·Ѿ漣ûв׷١
ɫγͣһƽǰ棬ΰӳ־ȥ򣬡ߣϺúһ磡
̰棬ȴһֱûпΰ磬һΪԷòͨΰǸڵˣϾһ·ĺˣҲ޷Ȧӡ
һְססţһЦѣɣΰ磬ҹģ˻أ
ΰһЦôõҵʱҿ浽ʱģǿ𣿡
-

93 սܽ

ҽڣΰ籾åǵһǧС㣬ŪŮͬ͵ڣΪֺ򣬰Լĸɳȥܣû뵽˲ɷ
ýƽϵΰܲˣǲԿӣ׼ݿһ£͵ǽѺˡ
ŲϣΪįΰ绹нЩ˸㵽һ𣬿ĽӢΰĳ巡
ΰק˼ûгɹ߳ŭһ˦ϣҲڻûнݣͰڳ
ʱ򣬳巻гϳǺͼǣƽӱϣ⾢һĻæס۾𿴣
ϳǵһǰӰڱֽϷƷ˿̼æȡʼգһĻһ߶ԲۣǴ󵨣
ˮΰ簴סһͨ꣬ҲЩ飬ڰưͣΰ籧ƽ
˺˲پƣݿ֮󣬾ȻûͿʼŻ½ⲻĿľ󣬶ȵ˰׻Ĺ˴ϣڵĲˡ
ϳǼ˹۲һᣬŻһ֣ȳȥԺô죡֤֣Ҫʰֻʱ⡣
ص˼Ժ󣬳ϳǰ½˳ĸʮգǳĸ巹ȥ
ɫȥ򵥴׷巳Դܲţⶼϵ׷ˣʲôأ޹ۡһٴ˳巵⡣
öӻչǳԺж־ķΪɣһֱԸ뷨Ӧûͬ
巣ļھҪˣҪѧҽרʦҪΪ˳ֵĺܣһҵ飬ɣ巵Ĺ
巹Ȼ¶˼ı飬һ˫۾ƺżѵľ
һ֪ǰΪһֱûн飬˰ŵڵأ֪һܷϲͬĵ·
תĸһ㣬巳겻ڼң˵һ˵׼˽˵
ĸɷ˼ҪôԺ˶֪Ѿ˽ĶǾô׽С
һ£Ŷ˵ѴĿǰûеõϢҵǻһ취ȷռ˵ûѪԵϵ
-

94 켣ƫ

һֱڷ£ռ˶̣ҵһ۸ǳϳԳֻǱŪýͷöˡ
Ҫװռˣ͵øǶϾϵǻ۵Ĳ֤ռûѪԵϵӭж⡣
壬˵ɣ۰Ͱ͵Ŀų
Сѧҽˣ֪һֲѪԵϵķӼôԼ뷨ǰһ԰ռҵ¼ܷ£Ӽͼ򵥵ĶˣԲռͬͽСõģҾȥҽԺһ飡Ӧ
ͷת巣ҰɽˣȡĹͽˣ
̴ӦõģһҰɽ⣬ˣǶҪһûӦһǵɣ
ǳ⣬ĸݣһֱó巻صӾǿϿŸһԼǰ̣иǣţڿϻصˣ
˴Ϊʹ¾ݣǻİ˺£
һӶǽԴϲһ˵Цֱҹ죬ҲŸԻطϢ
ϳǵŵܵܵ£һѼĵ**ϴ
ϳõƬȴûżϴڳϳǿøҪڵϣҪؾϰ࣬Ƭ˳巣ѡһʵĻ׳
ѣҪҪò֪ôѡ
Ϊ已ٰ飬巵ĵǳ˳ݵĲѾܲȥ˵
Ϊԭ򣬳巾ԭλ˼٣ڼеȴŵ
гϳǣǵļںܿҪˣչ滮ǽͳĸһϻؾǡ
ǴݷģܽǨԺ֪ܿϢ׼Ϊ߳٣ȻҪΪС
֪ϢһתΪŮĻᵽˣףǳһ𣿡
ǵȻϳְܲɽתˮתõʱȴһ¹ϵ׼ǲΪ⡣
ȥʱ򣬰ҲϣСһ㣬Ѿͷ˼ǿһ㣬ȫڳСӵϣᣬʽף
ףŮ׵ģ׼һڷŵĽ飬˵ˣ˼ҳ已ǴһС˾ڳסأǹȻǽţԺ֪ĭǣҿɶˣ
-

95 б޻

ȴѾг񣺡ףɵѽСƷòôܿڵǸСѾͷһʱ̰棿
˵飬ǼŵԵĺӣ˵ˣǼͥۻᣬֲ֪˵Ļʲô˵ģ
׼Ǽ巣֪ǸſڽЩĵ˲֪Ҫǿ϶ٱٵ˵Ҳģϸ˵
ǾôɣֻҪúöڷעһ㣬Ҫٰλˣ
֪˸ĸ巣Ǵϲٵ뷨һóϲֻʱվ巻ǻѡŵԵĹ顣
յ룬˲²⣬Ϊб޻ѼټΪһκ׼
׼ǸҴ˵绰˵һһۣΪУô׳⡣
ĸڴӦǾȥ£
ѽûһ㾯ԣҲһ룬Ϊ˱巶СåˣлһԷʲô״
ĸסֿ巣һʱ䲻֪˵ʲôǺá
ְ֣㲻õģİѱϳܵߣױƵͳһŷ˹ȥǸΰƬ
ĸҲչȥ˼֮;ϳǣѽЩණ˵ţ־ȥƬ
ϳǼæסƬ裬Ҫʲô
Ȼȥ㿴ĵĶЩʲô߰Ķĸо۾
ͲˣҪĸû֪֮ǾͻᱻֻЩƬȰǣϳת¶һЦݣ˵ǲǣϰ֣
ϳ˵û¾Ҫô죡Ƭĳ̬ҲǱĵˣŮӱ˵Ǽ޽Ǻͱ巳ϹϵҲ̭ˣֻ취˶Σ
һ˴ɹʶ׼磬ʱ򣬴Ժĳ²ıҲңһӣȻûкʵġ
²ı¾׼ҪͣˬʵЦţҾ͸׷һɣ˶֣
¾ȥ׼ºܳպ͵ײôͺ϶Ϊһ׼ûʲôɷԣ˾ۻᣬͱ˾ۻᡣ
תۼ䣬͵͵ӣ֪ھϣҪΪԼʰƯƯҪѹ
-

96 ׽

׼ڴԺдĿͣдҪдϼ쵼ӼõģƽʱҲṩ硣
һȥģͳĸǰ棬ͷףѾ˷࣬һǶޣõſӭӵЩĽ
巽ں˸ɲŮòֻгϳǶһˣֵЦݡ
׼ߵĳ¾̸ԱţӦģĲҲӺ
ĸĸ죬Ů˵һ𣬰ٸһԡ
Զվų巴к磬
档
ɫһ䣬վҪߣ˭뵽ϳȴһһ̧ƨɾ˳ߡ
һһųϳǣһҪ˵һ󣬡
֮ǰٲֹһζԾ˿̲鲻ԸǸһ
ͳ¾׼йͬľ˿ĵÿģʱʱЦ
֪ڲ˵ʱ֣ʾŮ԰ꡣ
ûö೤ʱ䣬ȳͿʼˣ˶˾ƱŮǺƣ˼֮ϯĻͶ
ſųĸЦ᯵˵Ǽϳһ½Ǹˣ
仰ûëĸҪǫһ£ǹֻϳ˸طҲûʲô
Ǻǣҿ巵Ǽְֵ̳򣬡ٻһתҼ򣬸巿ͬͬѧǵѧǻ巾ϲҼһ档
ûе£ѧʱ򣬸һ仰û˵̷ϡ
⺢ӣôʲôһ㶼Σ㻹д飬ǵ𣿡ЦݴȰһкӣôҲøһӣ˵ˣŮд飬쾭塣
̣𣿡û˵ϳ򱧲ƽҼұ巴Ӳ飬һǼǴˣڱУ٣˵ǰҪ
Ǿд飿ٹ¶ãɫĿľҪΪһ÷ӡ
ϧ已ϵǴˣҸһϵѧǲû˵Щ
ôǴӴСͺõѷ֣˵ţ쿩Ц
-

97 

Ҳż侲Ŀٺ̣ǵðҸ򳶵һ𣬵Ϊʲô
پڵȳ仰ĿһߵĿˣִضעԼϣ˵ģ巣һ𳤴һ飬Ȼ㺦߲ϳϣ֮ĸһֱͦõģ
ΪҳҲǺܿǽͼΪ˵ĹϵӣֻٴȣҲ̫ѲɵŮؼ϶ƻ֮ĸ飡
λ˼ģֻ˵ܼϷѳ巺ǿŤһ
ֻһȴǳϳ̲סЦ̣дС˵ʵ̫ḻˣ
⺢ӱʵǱ巣ɲ㣡ٴſ̱Цݿ˿ϳǣʾԶһ㡣
ðɣϳǱҲʧȥ˼ĸŮǶµ뷨٣̣ϱ巸ģô㣬Ҫʲô
ٱϳǣһ룬ôһ³ҲƤЦⲻЦĻش𣬡Ȼһһ⣬ҪŲֻඣ
ϳǲټӵĻᣬž˵˻ԭҲģô巺򲻺ʣΪѾѣ
û뵽ϳǾȻѻյͷϣæϣϳǸ磬һŪˣ˼û̸
ϳһ˼Ƥ˵Ҿ֪㲻ϣɣ˵ûãƬΪ֤ҶԿ
ʲôƬһֲõԤС
ϳȴֻͣ𼸸ŷ⣬ֱݵ˳¾Ӻ׼Ƭ˭ⶼǳϳõġ
¾ͱ˵Ĺ˺ģŷ⵽֣æȫƬ¾æƬԼǰϣһſ
ϣⲻ𣿡ţ¾Ӿϳ**еŮǡ
ʱ׼ҲƬʶЩ**е˾򣬶ʱȻŭһӾվʵˣܶȴ˼ҵ棬**˦
¾ѾվܵɷߣƬݸСֹ˼䡣
׼ڽŵ˼Ӧճ¾˿ڣȴϵѵ׼ǣװòԣȻ̸ͲӦٴ巣
۸巳겻ݰ̫صˣ
-

98 ԽԽ

׼ǾΪ㣬Ҳټˣ˵ΰЩƬʵǳ߶̫Ѿķ룬Ծˣå
ɵĺ£׼ûȥ˦һϯȥ
ֻһưĪŽŸ׼ǶԿǸ⽨˼̣ǲҸ巸ý
¾ʵǿȥˣ׼ǰԼеƬȫߣԼƬݸĸŮ˵ԼɣҲҪ˵ˣ
¾վųкҪߣĸæסһѽѵΪǻܼȥ
ãҵ㣬ĸĵͣסŲ
¼˺ͳת۾˸ɾֳֻʣĸŮעȫƬȥ
һ룬پ˿ϣ֪ԼŮڸϵ˽û뵽Ȼ˲㣬**
㻹ʲô˵ģٺɸֵĿŮ
˵ͼ͡
ȴѾû뷨£㣬¾ӾԺ֪˵Ǽ޸ˣԺκһ궼ȢĸԸһ飬Ͷԭأ
ѾˣǸһؼҴŰɣһץ򣬰˳ȥ
׼ҵԧ׵⣬һɣʼʰ׼
ĸĵطЩпСȥǸǴǰվ巺úõݣ
ΪˣĸĶǼ̱һĸ׵飿ĸһ
ӦţһæŸĸɽ⣬ݽɽزʹó׷ɵģڸбȽӲ׽ȴ㴼ظʣζܺá
æµĸЩۣ·ϳԲ˼飬ȥЪһЪ
ãϸϸĺӣĶһ㣬йϵõ˼ңһ񣡡ǵҲǣЩʲôûԼֹܻӭ
˺ֽܶ巰ѵķװãϸס
ֱӺܿ͵ˣɻ巰һ·͵˻ŷɻɣ̤ϻؼҵ·
ӽʣˣһС֦ɲ۸ң˵ɷн£΢⣬⻰ȴڶŪ
΢Цǰʱ򣬳Ѿȥһǰ꣬ռ˹ƻ飬һһźõķչ
-

99 ȡ֤

˳ĸ巴һҰɽȡոĸͷ
ڳ֮ǰ˾ѾܽУȲҪռˣռƷԣ֮϶鷳
Ҫз壬Ҫ֪ˣͷʲôõġ巰Լ뷨ͬѧԷӦܽС
巵ͬѧ°Ÿȥȡ֤ľ˳
ĸ֮һֱָ죬ȡͷһԣԱ͵͵۲ʮ־ȣû뵽ĸǿƵĿǰȻʵȻǸӲˣ
ͬѧܸȡĸͷȡոͷռҪ󣬸ÿһͷȡͷصոĸһӼȻܰٷְپзЧ֤á
˶еˣ巾ʳһֱ⣺Ӽ֤ȷûѪԵϵǿϵ𣿡
ͬѧо飬Ҳͻش𣺡аٷ֮ʮİգǿֱ;ֱԺߣûѪԵϵΪҪϾϵԺ˾һԸԸ⣬Ҫϼ飡
ԺһȷȷʵûѪԵϵôǾϵֻҪϵĸͲپˣ
˾;ֵøп޷ճЩǺ󻰣巿С㻹ʲôʵģ
ҧ촽ûʲôأô죿֪飬ռļǷǰһռ˲ŸտʼȺʵû֤ݡ
ڲ֧ҽרũǺձ飬ŮҶϰΪƷԺͲ
ûаյĻҽǱռ֤ݣȵ֤ݲٳ֣Ͷ޹ͬѧ˵÷ǳ͹ۡ
һҰɽ֮Уõոĸͷڻؼҵ·ϣ޾ɣó۲ѣҪȻǽɣһʲôҾͿ㿸ţ
ҡͷոĸ̫˽ˣץסǵİѱһ˲Ų׷֣Ҫ֪巼ôãǿ϶ûϣѳù裬̰ɾ
ڣԼ׸ռûйϵǲܳװռңҲΪµĸݡ
巣֪һ⣬Ҽ̯ӣܵҲܺͿѹһӣһųһЦ˵ˣҲ뱳Ű޸㣡
巿Цգ룬ץסС֣ţҪ˶ãչӦõģҲǰ
ȻǶ㲻ãǸûѪԵϵǾһ˵ˣ巵ů
ǶҲã˳˼֪𣿱巣ѧʱ򣬼ȷ˵һǮҲңѧڵѧӷѣȥڹأ¹ģ
巽Լѧľ
-

100 

ΪոĸϲŮϲҽרʱ򣬾⵽ոĸǿҷԡ
СĸͬĥţѾʶΨж飬иı˵ĿܣڿҽרԺ󣬲˸ĸķԣҪѧǰոĸ˵ȥǮ
Ůִ֣ѲոĸͷųҪȥѧһǮҲҪÿ¸һٿǮϡ
ĸҪʱʵҵ˺üѧ֪ѧиߵרѧУûѧһ˵ʦԺУѧУѧв
һ¿ѧҪɵ鱾Ѻס޷ѣٶǮͺ˺ģһȥسǹϸɻ
ҿǹͷǸĵģСǸд־ҪŮʡơ
һȵ죬ûϢһ죬ϾСĹÿ첻ȥˣˮϴˣͷˣһֱ߰˵㣬ӵĹܸꡣ
һˤ˰꣬ڿѧ֮ǰٿǮЩǮѧӷѺ·Ѷˡ
ؼȥѧʱ򣬸ڵĴݽǸϼȴһ˲õϢĸڵӻļ۸
ôǮ֪ĸ϶Ǵ˼ҵ׵ģֻһóٿӣоĸ硣
ûУа̧ͷ˿ְֺĹȣ˵ˣǮģ͵ؼңͰǮߣ
һ̣춼ҪˣҲ֪ôߴݵģҧ˰죬ֱϰɻѹ
ʱһشԸΪģֻĸǮΪӣֶûУʵӰ첻󣬿ûѧѣҪɳɽѵԸ޷档
۳ſ쿪ѧˣؼңֱȥҽרͷ£ȡѹŵ¼ȡ֪ͨⶫڼһᱻĸȥˣһֱߣڿµײˣҹϰ˵ְǮֱվ
һɽСһγԶţһ·Ȼö˵ڸϵѧУ֮һױ˵̸ǣϾʣǮ
տɿɵĴģǴʱʼġһѧУͼݵĹԱĹҽԺŮ
ʶ˳
-

101 ֪

ѧľ巵ֲ֪߬ס˳ΣССɳ˯ˣƣ˼㡣
ֲҪðͶʣϺʱһлȥǮԭСС;ͳĳظ
һж˳ҿݣҵҿԸһȥǹᣬְʱȥΪǣ
ԾĿһ۳巣ףĸ˵Ĵǰվʲô˼ߴˮʹĸȥǣԭǴĴ㡣
ְ뿪ʱ˵һҵݣһպȫ䣬øΣͿ˳µܲʱҲҵˣϵǵҽԺ巸һõͼ
ſһ£ǰ巷ֿԺһ̨رĿп巴Ӳμά͵ţʱӦѾȥܲһ巻ǰȥܲ
һ쳵صԺʱѾ磬ԶԶͿԼԺſվˣ٣
ʲô˳һۣ߸һο
ģǸʲôȥˣһ磬ӭк
ûʲô£ȥתһתԺļ已òֻܵĻش
ٿһζŶһ巣ǰ˵㣬˶ȥأԼҪرעӰ죬Ҫ·ŮסڼҪʲôǱˣǿɾͲðˣ
һʲôˣʲôʸҵ£ռ˴ĥСˣٺɳӰαӡ
Ƚ϶ԣαӱС˸ӿ¡
ߵǰ巸磬趼ΪãһԺסţ֪֪ףɲҪЩŮ˵ĵ
һһ˹죬㲻㻵Ůˣ
㶼˯һˣʲô˵ǻˣ
壬æ巣ίҪᣬ巸磬У
ʵҲˣƬҶˣ巾ƽ͵˵۾˵Ϲֿǹ˵ĸô
ʱڵķŴ򿪣һҵŮ˳ţſվЩˣæк巣תȥˣ
òĻش𣺡ǰ̣ųĸҽЩھӶ֪ˡ
-

102 Զ

ı㣬巣Ϊģóĸ̸ɢȥһַھӶ֪Ѿ˶˵ʲôʲôͶǲ㡣
Ȼ̸巴кԺ󣬲мĿĸŮһۣˣҲǴˣҪأ˼ұ巶жˣǰ䣬Ҫô
ٻ̣ñ˵ԼŮӦģҪ£ҼʲôҪѵô
ϲ˾٣Ҷ˵Ū׼Ǹǰ޵ĺӣһƲ죬˭ܽô㿴̳ʲôӣߴŶˣ⻹ô
ôԼֻһ³巣Ѿת뿪
һ϶£裬ô
ĸŮԼĿģæȥҳ巣ﻹг巵Ӱӣ͸ţ
򲻸ģ׼һỰ׼׼ţߵסˣȥã˿˵лģ
ʱһҴŴ򿪣߳ˣĸŮվڳ巼ſڣǵͷ˽
ǲ񻰣˵Ǳ巸Ķ̫ˣŽš
˸Ź⣬ѹ¼ãǸҽרѧôʦҪʰ򵥵úܣĵһȣȵѧ
ϲðɣҲŹҪСѾͷ
˿ǵߣԺӴѾϣ巺ȴûнݣǸһĸŮ˵
ȵˣͷҪأ£
۷۵գЩԳڣ˭Ҷ㣬Ǹҳ巹ȥ
Ц᯴Ӧһ˽ȥֻڼңʲôϵĵ绰
巽绰˼䣬ŹҶϵ绰ܵſڣϲĶ˵µλѾѵϲӣ绰һϲӰͶһȥ𣿡
һ£ô죿
已˼ͷְһֱһиװʦ͸˵ȥһֱûӦѣһϵʦͬˣ
ԭеλԸճ巣ֲõô죬ȻãҸһȥ
һӼֻõȻ˵ˣ
-

103 

γŲִ٣ֻüպոĸͷֱվƱ
ʱֻһߣκ٣תʹڣֻݵݵĳƱ
ݵȪƱͨƱӹĸ߼Ʊ
Ƥٴֻһǰϵ˶ŴЩǰ½ժ޻Ķڹ
巰˵дܣЦŶ˵Ҷ˵ˣɻһ㣬ƫƫҪ𳵣
ȻһЦûʲôʱҪôż
⵹Ҳǣ£ȰҴȥػͿһ
ˣðȥػͣɳɽȪԶᱻɳȪһܺɣ
ѾȡϴɾӣһƤһ˵ǵȻˣ
ƤٶȺһᾭ㣬ǸʱǣҲеǰ취ʱ⡣巸λѧһ˿ƣ𳵾Ϳתվݡ
תʱ䲻СʱֻܵվԱ߳һţ棬촽ͨ죬ʹҴææһƤ
˳˺ܶ࣬˵ΪߵԵʣн½ĳ˿ֻܳһпͳ
巵λһһһ£໥Ӧ巰ѳվСϣһ·ȥԽԽҪЩԵˮ
ѽⲻǳӳôһѾϣ⻰ͷȥ
ֻһ޳ĹѾվ˳巶棬֣ܸ˼㣡
ĽǶȣպܿǹԲԲһͷ̷Ϊ
飬巾Եõö࣬Ҳ֣΢΢סԷָ⣬漴ɿã
ӳǿԵģԲﻹΪһˣǲ֪һ˻𳵣صҵģ
εĿ˿ҡҡͷǣӦǴɣ
Բ￩Цţͱ𲻺˼ˣӳ׷ң𣿡
⻰һ˭ҵĹأǿ
㲻Ҫ˵巿ɲᱳһѾЦòԼŮѣһݳ
һģЦųԲһͷð
ԲɫղҲλεĵϷ˳巣˭֪ŮѾߣ
ڹϷŪ𣿡Բܲˡ
-

104 Ϊʦ

ѾԲԻ·۷ﴩ̾㣬Ӧǳ巵ͬ£ɲЦش𣺡û뷨㴿żȻ
˵仰𣬼Լ
Բȥ巣ԷڴߵСԣƺʹķ羰ֻܹţû˼Ȼ߽ڵĸ񵲡
¡¡ǰУʾ巹ſϣ˫۾ų巣巣˭ѽ
巰һ̯¶һεı飬ͨѶվһɲ
ϳһȻͲ˵ˡ
æյߣȫں˵㲻ᵱɣ
Ȼᣡܲ˽巵Ϊˣ¶һЦݣҾǹⶺһ㣡
ǣСӣ߸ȥˡ
һҹĻ𳵣峿һСվˮվվ̨Сվֻƽվ̨һĸ̲
ӸϺХʱɸһ㷢䣡
巿ӣǺЦۣæ׸ϣֲҪô죿
ҡҡͷдȡһ£ڶ߶µϣഩһ㣬ƫţ
ǰһֱϷСˮ䣬͸̲ϹιһĺֱСѼӼ
ǽԲʧһҹٴǿĳ֣Ȼ˽Ѿһɫľ£ů͵úܡ
ͷص󣬡ҽʲôϵô
ԲüͷΪãֻӳң֪ô
巳ͷתԲҵģһǰæʲôϵ
Բһ䣬ȥʮίһͻ޳ıʮֲ⡣ǶԷҲѵԼΪʲôڳһίӣ
ӳΪãԲѵģԲϣ£ѵҲ£
Цػһ䣺ˣѵûи㣬ܺԼҪȥˣ
Ա߸ͣҵ
Բһ߰飬ӳû뵽ˣһڵģ
νʼ磬дС֣ĶԲ˵ıòƽƽô£һѼ޳ȥ
Բһǵͨ죬һϲѵˣû뵽췴˽ѵˣ
-

105 ˿

뿪ԲԶˣЦͣץס巣һסӣ巣ҪЦˣ
εסһĵ˶ѣҪں
û뵽˵Բղŵı飬ǳԲӬס
ˣЦָ·ǰ˳ָķܿһС쿪
ǰųĻͷͷðͣվ̨ϡһл𳵣ϹҵҲǿͳᣬǳȴûκαʶֻлͷϣдŴ֣죡
רͨصгܣһߴϳ
û·ôͷ˿ԲҲһл
ûУ·Ƿɻˣ巿˿Ʊ·ֻ̺̣ܶӲ
ʱѾ˳ڲΣĳ˿ͷǳ⣬е˶žװһ죬кʱʱλ˴յһȥ˵Ц
г϶һҵա
巣һݸ߸ԶԶľк巣޷̾㣬ӦҲһˡ
磡Цܣ漴֣ˣ
ǵһγгų巴ĳᣬݸ߸ߡ
ռһ˵λ巹ְֿų巼üŪۣŮСаôƯСҲ׷ϣ
仰ǿЦǱһӾ;ЩգԾĿ巣ߵһݸ꣬ڵó㲻˰ɣ
ݸų巹֣СиҸʰ·磡
ڿλãм䣬꼷˹Ȼ巺ϤҲϵĴóֽŵռϣݰǼ쳢
ҲóԼزСϿʼϵ˴Ĳɫ㣬ɫ㣬е˸ɴһװŮֱ֮١
ЩÿȫǾˣСʳ巡
巻ûлشԱߵ겻Ŀ˿ڣ԰л;ͣÿһվһӣĳ˿ֻоˣ
ͷԭгǳʶ
ʼѣ϶ųǰУ͸Ŀվ̨ϵľһţȡ֮һƬ󣬼žҰ
-

106 

ô巿Сè̲סĸܡ
гоӣһг͸һָĸо֪巵ĲǸʲôӣ
ǺǣСڳһ飬˵ݸ߸廰
һûܣΰӣĶӵģתΰŮڶأ
ѧΰȻ𾴣ڿ㶵ϲ˲䣬
ΰĶ̿סһЦΰ֣ã
һ·ϴȿ̸ֺЦţΰ֪˳ǻģʱ̾巣ô˵߾ˣ
һݶ飬ʵǷĲϵıҲȻϲЩսҲ˵׾µģ
ǵҲǣΰĳ巣οӪˮıǶ뿪һƬصʱ򣡡
˰ʱ֣гվվ̨ȵĿվ̨ϣͣվĳӣһˮɫüͺŵıգһô󿨳
ԶɵģңԶĵƽ߸һ𣬸·ĺۼ
ΰһһĶӣΪһûֵһ֣һճ漴ֵ
ӺĶӲһλ𣿡ųڼճЩ⡣
һλͳһӸ˾ԼҲһţֻһ𡣡
ǣ벻ףҲڱ۰ɣ
ӣŸʮɣ已Ϊ⣬һ̵֧ţݵգԴӽƬĮͿʼ
ǰƬʮ꣬Ϊеۡ
ӵʱѾĵӣһƬĮУֻһСԺԺſǴţ¥ڱǹһ࣬ԺиˣƮŹ졣
˾һȣڱЦӳˣǻװϲ
ڱæܳ¥ųųʺãһ·ʻСԺ
˳վԺУĿŲڳкټڸչ꣬Ҷӻûгͺͺںҡҷ
ӳڣһ˴ԱߵС¥߳һˣ˼죬Ҫߣ
-

107 Ų

ƶӳע˵ĴǣʲôҸ죿Ҵӱҵ䵽Ѿ꣡
ΪƶӳˣһʮˣЩǷϣϻк磬ӶԳʮֲҶѾʮ꣬˵ʲôˣˣһиõƶƽְߣǰӵ壡
ۿ˴ǹལִæһ巣Щʣˮ
һۣʲôû˵һԵƽȥ˭˿巡
ǽ̵ԱƷ壡巳
ףҪߣЩ֣Ƕӳǽ̵ԱˣͿһ죬Ϊʲôˣ
ǺǣʲôƿţĶ£ˣµĶӳֻһ٣
ŶΪʲôϣ뿪ɰʵס
ΪҲߣˣͲˣʵش
ѾôΪʲôڲ뿪ǲס
ΪʿɣרҵԿڣûкʵĵλЩź¡
Ȼˣûʲôɹģв㲻ߣԼûûеλԸҪܽᡣ
巿ЦҪͨһͺˣ
ͳ뿪ƷվԺһ߻Լİ칫ң͸ĿӡƷ忴ţͻȻת˰칫Աߣ绰
ΣҪôƷܽꡣ
ģѾˣͲдһׯϵ
ǣô죿ƷվץԼ졣
һ취
ǾһλᣬΣҲٵˣƷˣЩҿûٸϹ߲ˣҲְ
Ͳа˺һŴεղŲͬƣðɣһ취
Ʒ⣬ݺݵĹҶ˵绰ϷļҲݣ磬Ʒ屾巻ȴͻȻҪߵϢŴ̼˻Ʒ塣
ƷŵѾܶˣȴΪûеλԸնһֱû߳ɣͳ巶۲ͬƷΪԼǻŲЩ۵쵼Ϲ۾
¾иᣬҪݸһ֧ȥƷ붥뿪˵Ҳ򵥣ڰֻҪѳ巵ָĳɻƷͿˣ
ʱ绰ˡ
-

108 ǰ

ڳ巵İסӵдʵֻƽų䣬ݳ˵ӵļס
ɳܴдûϴ䣬ֻܵůƿˮϴͷë
ߵߣϻ˺һǱνģĨѳЩпԭʮĵطļࡣ
ڷűƿ巶һ߽˰ɣԷɣ
̷ϣҿŵİɴɳ̫󣬲ŵɳӾͽȥˣ
ϲ̵Ĺȥֻ࣬ڵĴлһС͵ˡ
ʲôûмˣһСһСİһ
ǺǣֶеģɳУζˣ巰ѿӵݹȥ
һ࣬ҧһð͵żһɳзŽȻǳóԣдһӴܾ嶼ѹȥ
öһ
˵ɳУЩͿ
óԣҧһڡ
ȻӵĻʳˣ̰ԵСè巸ҰҴȥԿ⣡
űˣ已죬վţǷ㣬˭ûߵſڣžͱƿˡ
վŻƷһŮˣʶǻƷӣҲ̽ף絽һܡ
ƽ̵Աɩӣʲô£ƷղŻڳƢôţʲôأ
ƷЦ·ղǸҳ鷳˲ӳˣɩӸˣ
ƷһɰҲЦ⣡
ֲЦˣÿӣԷ޽ȥ
˿ˣæվƶӳˣ
ƷӰɰϣ򿪸ӣɫ֭淭飬ȻǸմ¯̨϶ġ
ĶƷӲſ̾ƯĹӳи
ЩǿûƷޣһԵɣ
ƷͷðǾͲˣ͵ӷˣ˵ţϷһеĴóһףһƿ׾Ʒϡ
һ£Щֲ׻Ʒٶʲô˼ǸؿˣƷ⾡ǰӣҲȻܡ
ãҾƽ̵ȼ˵š
-

109 

ղųһѾûôˣƷ͵ðһζʮֲϲҲûгԣǾ߳䵱͡
Ʒ巿䣬¶ǣƷĻͶ
ӳұ곤һЩһϵܣƷ߶߶˵ţҵѾʮˣЩְûȥҲûдʲôǮ
ȥһݣϸ˵ʹˣҪչˣһȥأ
仰զǻƷ߿࣬ȴûشҪǳ˳ŶԷ˼˵˭ôȨûƷȥ
˳巳Ĭֻǵ˵ͷ
ҵĺӽʮ꣬ûиѧУҾͰͻȥ飬ֵܸţӾҴ绰˵õ۸һȥֹƷҲǴ£Խ˵Խѹ
Ʒӣʱһ߬סС֣ӣֻܰϻƣ
һѿڶô
Ʒץס˾ݣתܼ򵥣ҵݣ
⻰һʱеǻģʱ򣬻Ʒһݣó巰æͺѰ˼ˡ
ɩӣ̫ˣֻǸͨѧı£̾һԻƷ޵ķӦ
첻ˣӳ԰ƷЦøˡ
ŶãװԺҲ֪ô죡
ƷͻȻ֣ԼţֵܣֻҪԸ⣬ܰ£㲻Ը⣡
˵˵ҲûٰԼǵ׷ʡ
ƷﵹһƣһӶ˲Щǵ۾ӳ˵ĵѾˣװʦԸ㣬𣿡
巺̹Ȼǵģû
Ѱ˼ţ࣬ڶŶӳ仹һЩо飬ǱߵĲӿ϶ǸҪˣƷգС۾ͰøҺˣ
ΪԼû壬æĶ䣬ƶӳ˵һҪ𣿡
ڸӳ˵ʲô£Ʒ岻Ըˡ
ƶӳ˵Ұѵø¶ڽЦݡ
԰ƷӼæһԲ䣬˵ʲô£ǻᣬĻỹúܣ
ȵĿ˿Ʒӣ϶¶еı飬۰ͰͿų巣һ⡣
ǺǣʲôƾʲôҪøƶӳЦ
-

110 Ϊ

Ʒһ۾ƾʲôƾйϵ׾٣ǻᣬҪǳףˣˣ
ŵ۾˵˰죬Ҳû˵ΪʲôҪйϵҲԼģƾʲôҪã
ƷƤ巵ҲͲˣ
Сʲôʸ˵ƷӼˣԼ
ƽ̵ԱɩӣҪҳõǾҴˣ̣ͲǱƷԻ󣬶ǳԶǣ˵ķӦ
ǻƷӳԲѷ˺巾ͲٿϷˣ
Ʒһ£űӵֶ˷¡
ƷӲһվָų巣Щʹļףͦ˹ģôôǸôϻƶã˵Ůˣص˸ԣر
һЦָָɰһûжӣǿ԰˶ߣ
Ƕ£ƾһɰϵƷ޿϶Σ
ȤæɰӸϣʵҲûһڣ
ƷʱžһѾƱϣǷ̫ǿ϶ڵģ
ƷվߣʰʣˣɰѾƿװ׿ڴ뿪
Ŀ뿪æϴţƷͷԼ򵥣¹˸⣬Ҿûû꣬ҵȥһ˾ܵˣڰ쵽һˣ
Ҳ뵽һ㣬ԭĵڳ巵Ʒ嶢ϣӹҪɣѱĻʲô۶ӡ
ȥʰɣ¶ٵģָָϵѾҳԺˣҪǻԣҾͰһȣ
ҡͷƷһŪһθڶûˣ
Ϊ˷ֹ֦巵ڶһȥ˾Ҽ˰Ρ
ӳĵ⣬δŹǻֻĿǰܸ
Ϊʲô巺ơ
ΪбҪͬ־һࡣ
ݵѾдҵ֣巺ܵ˵װʦҪһʮ١
ⲻҪֻҪԸⷢΪֵľ񣬰ѵϵָĹͿˣѭѭյ˵
ΣҲֵģ֪˭ĻָӻƷ壬ĿƵĶŰΡ
-

111 ִ

˶ҲЦֵշ𣬡ˣ˲Ҫôԣ¸һ·
已ͨɲСھ˼ͥԹٳ˽⣬ЦŻش𣺡ȫֻʣ߳ôͲ˻·ˣ
εǸ˵˵ҪҲȥʱ׳
αɫͲܻƷ£˼װʦҪǳɲֽŶ˳巵֣˼װʦҲջƷĸɲ
԰βûƷϷϣԴ˴򶯳巣Ըóû뵽ƷİˣѹͲɿڡ
ӳ㲻Ҫ룬ͷ֪ĵ㲻ҪżЩû뱸Ȼȥһȣһ֪ͨģ
ףǰûдﵽĿģҪˣ
巸߳칫ңξϵĵ绰ʼƷͨ
Сư²ð죡κͷۡ
ƷƽʱûٳѪ㰲ΣȻǳԶϰ˵һҲҲܣ֮Ҫ취
γ˱񣬷µ绰Ҳգ˦Ʒɽҩ¶ԷҧһڣԼЩ׳԰׺ȵĺʷ§
תתӣͻȻһ취
巸ջصӣƨɻûȣ绰ǾһͨĿǰҪףϹ̾Χ
룬ɽ˵ڰǵûа꣬ͻӵˡ
ټ£׼еԱ򿪿ⷿսԱַ巴ǹųȥ
ʱ̴٣˵ʲôԺоʹͻȻһѱס˵ң
˵Žһܸо巵һ̧ۿ巣巣ҵ㣡
ɿ֣ƿų˳ȥ룬һɺ͸
æߵߣԺĳѾʼ巾ڴͷĳӻ֣Цһ¡
ת۾Ϳˣģǰʲô֪ڳ巵ĵѾˣȴҪȥִһǳ
룬Ѹеĵ绰Աͨ˳İ칫ңﲻæͨ籨ܻǿԵġ
תӺܷʱ䣬Լ˰Сʱ绰ڽͨˣ˵绰С
֪µȥֻǿ͹۵˵˳ȥִ񣬹Ȼǳȣûа𣿡
-

112 в

Ļش𣺡˵ȥһʣʲôҲ֪
Ĭ˰Σˣ֪ˣСúϢ¾ͽˣ
绰΢ģϣˡ
д䷿ӣסһ䣬һסŻƷӡ
ӵԱиСӣʱƻʳȥǴչһЩԼļݡһЩӵļżҲȥ䡣
Ʒһ߽ﻹŸ裬Ȼ鲻ѾߵԼſȴȥתǰӲǰÿ
ŵŮˣͳҲöԷݣֱӽſʣʲô£
ЩǸҪԺ˵æƫƫҪƷӿ̱˵
仰裬ǰһʸһֹĸоӿͷһץס޵
һйܾһֻŹӣûȥקֻܴ󺰴УҪʲô
һ֮£Ҳ¶˾ȵɫ㲡ˣҪϽȥҽԺ
ޱҫģû뵽˵ûʮߣŲˣŭ뿪߽Լڣžһ˴š
ϴ֣ܵӵҽҪҺͰҺϸſڣŻݳ˰ȥ
ٶѻùǺΪԲŪЩС
ȵϣƷܵǰ״˵еٶ
Ʒ岻мЦЦȥ⼸죬ȵǵˣ͸˲ˣ
־ӣСģҪǰ˵©죡
æ֣Ҳģ
һڴϷȥԳ巵ǣ޷ߣͻȻʶٹʷḶ̌Ҫ鷳
ΪĽ룬巵˷˸ı䣡
֪Լʲôʱ˯ŵģʱԺͻȻһӾͰˡ
æ·ܣԺֹͣϴӿȥǼɫ
һӶӺǹʵʿӳѩĹյԺеƻͨ
߹ȥеȺų巵Ӱ
ʱһ߹кЦ⣬ǳ巡
ߵߣգȥ䣬æȥ㣡
ƽ£ŷģɵĴӦŽȥˡ
-

113 й

˶ûע⵽һƽĴϣǽ̵ԱƷӣ֮ɫͲгˣ
ϻƣô£㲻˵Ҳز𣿡ɪɪ
֪ʲôط⣬ⶼְǸƷȥ
ô죿ϻƣ»᲻ǣ
ᣬ¸ʲôϵƷ御򶨣ųȥִǰΣ
ǣ巴ЭִϢй¶ȥģϡ
Ʒתתοӣû£㲻ڴ˵˵ֲǹйܵģ
סˣɴɵ˴ϣñסͷƺѹƲá
طæ˱죬ĵĵų巡
ſںܿʹҵĽŲһû뵽ЩõǶŵķ䡣
ʲô£ҹģƷĻܳ塣
ִйƶӳһˣ
ǸʲôܿڰЩ뿪ˡ
ţպÿɫʿѺŻƷޣɫҰףʱֺģȻ޴档
巴ҹɫĬĬվߣŻƷޱߡ
ȥɣƿķš
巣ô£ǲΣգ֮һ¾´ų巡
巺ܴ󷽣쿪첲ǰתһȦû£Щͨˣ֣𲻹ӾԮӦϣͨˣ
ǾͺãŷɣȻ¡
ְִ绰𣿡һӣ棬
ˣҾˣӦٸ㷢񣡡ʵʵĻش
Ǿ裬ľһ˵ְֽӵĵ绰Ժ̸߳ϵ
ǲ˰ĻָʹҵĿ֤ˣ֤˵úףƷܵڴִϢй¶ȥ
Ǹ⣿Щɻ
ӱû⣬ֻ̫·ˣҪǸСﲹʳˮͷ
Ǹ˵Ϣͻ˳һ贫ģ
ԭˣȻ򣬡ôղŻƷӱץΪ©ϸڣ𣿡
-

114 ˮ

巵ͷҵõģ廹Ҫܶԣ
ͻȻһ£æվƷˣ
סţõʲô
ЩȾˣּڶëƤϵļ棡
һ룺ûдȾԣ
ûУֳֻӰ죡üëԼ˵ԷȻ顣
һûдȾԾͺã֪æô졣
üһ룬ѹţҽͲ֮ҲǽԵֵġ
ƷӴĻҪݺ㣬һǵĶƵóѣɾΣˣҲʥĸҿɲǣ˵⻰ЩС
ôôĵʡ
ôģּ棬ܸĻйϵ̲кܶȺҲ⣬˻ȥ˾Ͳֻһ
ҲҪʲôôǴô
ͷûֲǰڶǱûʲô֢״֢״ˣ
ЦˣǾɣ죬ͽ죬ȰӵսʿҼһ£ȥ
£巾ͻȥæĹ£һ˲ȻϢй¶ȴɵķǳƯЩ̾˳ﷸ·Ͼ͸巴빦档
ʱ򳿹¶Ѿ͸ɫ£Ҳ˯ˮϴһ
緹ˮȣţɳڵģ΢ᣬƯͣһθڴ󿪡
Թ緹ԺһСսʿףǳ巰սʿ졣
ڻƷ屻߽ܵ飬ֻгһ֧ӵѧϰңȻսʿ
ϣЩУһȾĻߡֻһʾƷҩЩҽûУȥϼҽԺҲ첻
ֻЩսʿȥȻ˵ûҩ
ɸΪ֮巰ڰҲ߽ܵ飬ҵĵƻҪ죬ȥ￴Ǳ߲˲࣬ҾͰҩһ룬ˮ
һǼζҩģûʲôҩҲó취С
ԱߵĴаˮʵûˮӵˮȫͷһˮ
ЩˮˮѩˮۻɣûڵƵݵĵشȻγɣֱˮˮǲţݱˮ
-

115 

֮󣬲ɵüͷ֪ΪʲôࡣЩȾսʿȻûֱӺˮȴǹӹʳƷ˵ӣӸһĶӶ˼Ⱦ
巿ı飬ɵÿЦҽβֻҲûа취
ͷȻףҪһӣƾһûбҵҽѧǰֳɰƬҲ
Ϊ˸ƣصشԼͨѶԱ;Աټϳ巣Ѿ˴˵Ŀ⡣
꣬񹲽Ļûٸ㣬ҵ峤˵⣬峤ϲôͷĴȹ㲥˵ҽ
巣Сڻûбҵʵ̫ˣ
Цļ򣬡ĺˣｻͨ㣬ֻҪһҽҶỶӭģ
ӺСǶҲûʲôũͷ˾͵òˡ
θЩͬʱ˵ԼһЩ֢״ȵе˿꣬һʮȾĻߡ
巼˲࣬ͰѴ峤͸Ⱦ˶£˵顣
ϣǿôأһ͵ϴ̷˵
βҩ䣡ãҪ
峤жˣһץס巵֣žͬ־лǰ
΢ЦվԱߣЩ׾û˸Ҹ֣ǿŮһ
£峤ǣȥ
ʱžžવһСк׷
ϳҲһСߣͣ½ŲкСܵܣôʲôô
㣡кһ鲼ڴɷ˵С
һ£סСкԷȴѾԶˡ
ˣȥɣ֪ˮĴȻԣȴ壬Ըƽ׽ܱ˵Ķݡ
鲼ڴװһЩܲĶüʲô
зŹ⣬ֲŪһ£أ
ҩô已ʶⶫʲôã
ض²ҩģٴҪ׳۾СսʿͬĿ⣬ͣҲ˵ڡ
ǸһֲҩɣĻش
-

116 չҩ

ǸˣϴźΣҩĹЧѾ²⣬ǲ׷ҩĵ;ЦŶ˵ˮҩģؾ֣Ǵ񲻺˼ǰβЩл⣡
ͷЩһЩݵ·㣡
巴ϲǾͰˮҩȥҲܸһ룡
룺ǻȥһʴ峤Щҩİˮ಻࣬һʲô۸֣
кսʿߣȥ
ȥ峤æܳʲô£֪ҩļ۸ģ峤ЦһЦǣʱţϲǾٳι򣬻ûչ
׷ʴ峤ҩĲ󲻴󣿡
峤ͷָűߵһƬݵأƬһֱߵɽ£ЩûдģڹһĶؼٽܹеģ
˿Ƭݵأ쵽ɽ㼸ĶҪչǧҩǳס
巣߹ĵͷ˾ģ̱˼۸񣬡չǧһëǮô
٣峤Ͷ䣬ŵķʡ
һǮЦеظһ飬ذװһ£һʮԪңһҪ۸峤Ըٵ˷ѣһ׬ʮǮ
ѽ峤һ´ȣеʣʲôʱҪ
˿巣߼һԼ뿪ӣ峤һһ֮뿪ҪҩİˣҴǮգ𣿡
Կԣ峤˵òˣһʳëǮЩҩĵúܣֻҪȥھͿˣӶҪбʵô
һش峤Ѽ͵˴ڣų巵ԶֵߵߵܻȥͨϢ
ȵ峤Զ已ŴյߣЦ׼ҩģ
Щ죺ҩģݶʮһļ۸ֱҩ꣬۸񣬿϶ǲǮģ
ëǮһļ۸񣬼һ˷ѣɱһ飬ʮǮһǾ׬ʮֻۡϵ㷨ʵʾӪ˭Ҳ˵ϻʲôֻǧǮ׼
巿ģļ򣺡ģҰһ
-

117 û

ְȨĳ巰ְʾƷ壬й¶飬ͼЩͨҪ˳巵ӶﵽռָĿġ
ڰεĵܿиκͻƷ嶼ְֹͣ񣬵ȴһ
µѾλ֮ĵһ£Ǹ빦ĵ
õ˵Ҫڰ֮ȥµλ̹˻ݵĳƱ߸ľ䡣ͬʱΪսʿҩġ
˳ƱͿԸĻ˷ѾͻԱˣҲԸųһߣȻصݣЩ˵ҩҲܵݡ
չҩҪǧٿ飬˷ҲҪü١
ֻ߰ٶǮмĲҪʱɳ已㡣
ڳ巴ţʹ˳÷ѣ¹ʣϵ˻һЩѺǮӦЩ´ࡣ
ܲ˼巣ұûҩҪǮ
巸һϹ֤ͶǳϿɣһε֮ĲǷţ׬ǮİձȵϹ֤
׬ǮΪ˲︺巿οҾ㲻أ
֪ڸԼЦˣǲ˼ЦЦĶأڼİأ޳Ҫܡ
˼æܵ﷢ҩģſʼҩΪǰ˵չǳ˳
˶֪صҪЧƽʱԼҲԣֻⶫʵ̫ˣûգԼҼһһ㣬ҪǴȵѩʱιڡ
ټϵõϢصȥڵģǰȴչҩľͺܶˣԶԶҪǧ
Ϊѵɫ巰һԣСֻõҩգҪ︺
⻰˵ĿϣŴѣŰæ˼һȴͨˣֻһչҩƷãܿݴ·
ֻҪ·򿪣չҩģ
⣬濴ҩĵƷʪȡ巺ܴѸҩĵţһأܿչǧ
Ҳ֣ѡҩĵ۹ȴܶѡĶ㣬õҩģɼǸúŪģҪ׬ǮҪȥҩ
-

118 

ǧҩĲܴС˵վÿ죬ҪȥȪвɹһθʳƷ巸պᣬ˳İҩ˵˾ȪվҰ
ӾҪˣ巵ս֪Ҫߣһʱÿ춼ŪЩ˸С
Ϊ˰⣬ټչҩģԭĶػ֮бƺˣ˾ȥػֱ֮Ӵ뿪
ڳ֮ǰƷ첻㲲ϣʮꡣ
ţЩȣһʱ䲻֪˵Щʲôźã巵ǰĿŻƷӣɩӣʲô£
ӳҼϻƱˣ¸Ѳϵȥ˵һ˵ǷϻưɣƷȫǷߺޡ
已ɫƽ̵Ա˴ߵģȻҲûȨ
ӳ̽СԴŻޣԷĿݺݵģһ㶼˵ġ
װ⣬ƷҼϻô³Ҫ𣡡
ƷûоȻй¶鱨ȴûӴֻܰѻƷְưԱѾϼ˱棬ȱƷ͵תҵѾװˣ
ڲܹ֣ҹѣҪ⡣ʱмƷӳ⣬һ巣ֻҪԸͽ⣬쵼˵һ˵Ӧÿȥ֡
ʵԻƷĴӦܵĴԶԶֻ˽й¶Ҫִе񣬲һԱҪʧйܴĻͲתҵô򵥣ҪеΡ
ֻϼ޻ϸƷнס˹ᣬȴû֤ݡϼһ鿴ʧְ˰Σͬɴ˻Ʒ塣
ս˾͵ְȴתҵû뵽޻㣬֯ϴֵ̫ˡ
̲סޣݸǻƽ̵ܵˮȥɢݵ㣬ΪʲôΪƽ̵𣿡
޸ձߵʱЩ飬ܵɵƲãȵ־û취ʱſ
Ҳ˳˵˵ôģôС
己ʣҲЦſޣ˲ӣһԮҺȥִֵܣܾܿͻزˣ
˳˵ʱûпǹ˵İΣ巻ˡ
ǲûô˹˵Ự˼ôޱֱۣһͷ
-

119 ж

޲վдſͳ巵鷳ڷ쭣ͻȻоһʹ۵˶ӣϣۣ
һ֪Ǽ淢˵в
޶ڵϣң㲻ģ
巼һţʰݵĶȵٴδţѾӰСսʿ˵ȥҽԺˡ
ҽԺ޷ҽλ޵ĲȥҽԺҽ߻ޣкüսʿõһֲЩսʿʹƵҩԺ󣬳Ѿ
ţ˵вģ۵ܲˣƷ廹ڴڼ䣬뿪ӣžĵͷԮϧͳѾȥ˶ػͣҲûм
عϡطҪٹ㣬ӳڵӳǰػҪһҹʱ䣡
ϸ·ȫ˳巺һͳܸϵػͣڶػסһҹڶһȥá
ճͣС˾ͳһ˵һ̣ӳСɩӿƯǽ˱˸һҸ񣡡
ЦС˾ļ򣺡ģܸϹȥȱϲƣ
ʱһϴ˹ѽ°飬˵Ҫ·װ˺ЩԵģ
巸æ߹ȥӹеĶ·Ϸ٣Ƕţ
巸һ˺ʳƷں棬˵ĻҲ㣬ڳ׼ʱ򣬴ԺܽһˣǸŮˡ
ۼ⣬һӾϳԷڻı
ıҲǵĳеȵĶǣıȻֱǵļճ
̫ˣҽڸˣıյǰ濴һȷǳͷҲžҪϳ
ôˣϴ˰ɣ
ıֺ⳵ȥػ͵İɣҾûϴţһƨ˽
Щƣͷ˿ֱѾ˵ˣٲɾûӸǰػˣ
ı⳵ȥػ͵ģͬһ巾ôǣɳ𣿡
ıˣͷų巣ӳ㲻ͬ־һֱ쵼ɲĸλְѵΪ𣿡
已ıֻ֪ҪóҪɳǰ룡
ı˦һͷǺǣɳûеģҾȥػͣ˳ӣ˳·
ͳı񾭴øӲһ
ͬ£ɣСѯ
ʱ䣬طµʶƫƧ֮ʲô㣬Ǿ̫ԶҪ뿪פذ£Ҫĩİ೵
ʱҪóǹ£ǼӵĸɲӲŸԻ֡
Ȼıӡ󲻺ãǿǵϾͬһĬĬͷ
-

120 Ͷ

Ӧ˳巣ıͬУ˹ܾıԷ϶ᵽȥ˵ƱضԳɲõӰ졣
ϧıȫûʶܹЭĽΪΪ巶˼Ҳͬأ
ӿı͸˻ϻһʼϲ˵ӳⲻǽڼգôܶػȥأ
һ뵽Ķ磬ǱǰʶôıϵģһıʣĻش𣺡ôػҿģ׼ʱȥǲȥ𣿡
ҪǸϣһ仰ôҲҭƫƫıԻ·Ƥṹͨ˲һ
ıȫĸĸũȴʳũ񣬶λڳϲŵĵλ÷ũƷũ
ڰʮڣиӰӣ˵ľĹ¡
ŽƻϢļͥǶŮСĸţһΨҶԸ񣬾Լϵ۵ĳǲдƷ
벿ӹ˴طжŮ٣ͬ־Ƕһְݵ̬ȣǼӴĴ
ԳڿûȻĵͷûҸĸҪȥػ棬ȥǻͣ£
ûʲô£Ӧúúϰ࣬ΪʲôҲػܣֱǴ֣ʵȻ
סߣѾЦıרЦİɣ
ı˵öԣ己뷴ȴסͣЦü䣬ıҿҪȥػ͵ĳҪȻôȥأ
һ£һξԼ߼ЩңȥػͽӸĸ£ȴ˵ĳϵˣ
ԲȥԼĻˣ˳Ĭ֮С
·߶һ޾ĻĮû˵С˾¼ĸķ羰ܿǻ˯
ùԼľ£ϣ˵糿磬˯ᣡ
۾ѾˣĴӦһ˯˹ȥ
һ˯ûڵأȵٴִķ羰ˣ·ȫǺ֦ᣬһӲɣϮ
˿ֱѾʮһˣ˵һ˯Сʱ
-

121 ʳ

Ŀ⾼Ŀַϵ鷢Сè˯ô죬Ҳǰߣ
ͷⲻô
ǰŵͻȻ̧ͷ˵ôˣôˣԭҲ˯ˣ˵ˡ
巰ѸϵĴʾҪ˵ı
·ϳһСƽ϶дź֣ʲôҷׯ֮ģż˳ƿ޲һð
ճܷЧ˶ŵһӷ
СأǾԷɣк˾ȥɾͲ֪ʲôʱ͹ˣ
˾·ͣ˳³֣ȥ
̣ûкıεһᣬҲȥƽʱΪ˲ûʶԼѾ˱ᣬΪ
ЩطϵСǲ֪ôıԼţԽóһǶԼĲΣ
˾С͸ŵĹ۲棬įľŴ˿̫ˣڲˣ
һЦ뿪һЦͿ͹ݵſڡ
Ҳңʵ̫˽ˣԹţ߹ߣ˵һüͷѽҵҲ̫ˣ׷ҲûУȫ
巺С˾࣬Ų迴羰ıԹѾòˣԷڣǨµı
ЦЦ
ǰԹǻһҹӰɣ۰Ͱ͵Ŀų巡
ˣǾԣ巺ľָָܾ棬бСӣץʱȥһһ׼ʱͣĵطͣ
һ£Ҳˣ
εʱ򣬵ƶ棬ܲˣ
巰ѿһ԰ɣ
˾Сؿһ糵ͶˣҲҿףһ׺ÿһ裬̴ڴڳ
ۿ˶żæкƣҲһ棡
ƴӦȥˣû˳ԶôҲöӶƫƫˣϡͿԵú㣬Խо
òףѾˣȿڲ趼뿪ֻʣһˣŴ!
-

122 С

ϴóƻƹϷָң̫̣Եˮкһ£
˾СҧһڻƹϣƹеڳǿԣҪȻıֵ˵ֻ
ҡҡͷ˿޷ݣ
οңû£͵ػ;ͺˣ
˷ųˮֺһˮ̵߹⳵ϵֺޡ
ٴγããڣ˴磬·ϵĴεؽ˳ʱʱСʯӱžžڴϡ
巣⳵ӻ᲻ᱻ紵ӣСʳ巡
巳ǰſһֻСĿбӿֵλ˯
֣§ס⻹һһܺ£
ᣬڳϣӲµģ巴յСο
巵ĴȺģϣ巵ֺʵֻţȴûиһľٶ˵ֻΪ˰οҲûг֣ĬĬ˳巵ĺ⡣
˾о飬ãǸ֮ǰ˶ػС
ֻӳҰˣһԸѽ
ҡͷıڶػ;ʹһ죬ȥɣǾֿɣ
ˣôֿܷҪǷֿˣҰôפȥ
ĵ˵ʵҵĵѾˣˣһֱӴӶػͻվϳ㲻һ·
סô˵
죺Ҳûѽ
ίί˳˿ֿ巣۾תתȥ֪Щʲô
巾˺ˣʾСؿ쿪Ǿͬ¹ϵһѾ御
Сؿųֱػͷ꣬Ƕ£䣬ػû̫οͣûԤԼҲ˳ס˷ꡣ
ʱѾ׺Сؿ࣬Աֻ˯кֱ䡣
ߣȥҹУҳ£ϣΧ
ֱŵߵǰ棬־еԼٲȻһСܡ
巣ô𣿡ְΧҶˣ
æֹ𶯣ҪҹУװٲˣ
ֻų巣ҡҡڰڵĳ˷꣬һ߳ȥһʱôﵽ⣬͸ˣ
ѽ䣡
-

123 

ᵯһţ⻹úôѣܲ
ΧһţôҲû뵽ػ͵ҹô䣬ˣ
Χ֮£ģ壬ЦſСܣ˵ʲô
ӦˣųĴ׷巣ڼžҹ׷֡
ػ͵ϰˣ·ߵС¥ﶼܰĵƹ⣬Ϊû˾ס
ʳ巣Ϊʲôû˳Ѿת·ڣǰȻһо
ҹеſڱ˹ɫľŻˣд˿֮·ػҹа˸֡
ҹſڽ룬ŰɿΧЦŹһСӣŰɣǶػ͵ζ
һϲ˵ζǿ⣿Բԣ
ûлشǰȥҹжϴֳС񵲣ÿСʳͬ
һ·ľǿ⣡ǿȫ
Ⱥ̿ϣһֻ淭תƤѾִ࣬ɢ˵ζఫԱ߶ǳԿĿˡ
˵ôûˣԭܵҹˣȻ
ǰڵ磬°಻ͻᵽԣָָһ棬ƽЩݣԵһݿ⣬ٽ棡
еԽŨЩͲסļĴ֣巣Ҳһ
Цˣ־˾β裬ǵȻ֪һǳص
ڶС֮䴩壬ܿһҿ̯ӣطȻͱ̯Ӳһҹиտţ˵Ŀ򼸺ҵĿֻʣС
£˿򣺡ãóԵĻڣ
ϰ壬Ҫţ㣬һǰȣһꡣ
ϰĴӦϣѩСӳ˵ĲλһһȥȻأѿװһ
߹ȥǮ߹쳢ֻڶػͲܳԵ
ѧų巵ӣгƬĿ⣬Сӵպһ£ŷŽ
Ƥִ࣬ⱻãڼȻϸΣպó嵭ķ壬ֻʣ´Ũӿ
òԼͷȥ
-

124 

ʵ̫óˣ¶ǣŸ̾
ǺǣǵȻ巺Ժⲻģǳ֣οͶһڣ
ָָ񵲵ǽڣ涼̯ο͵ĺӰвˣ
ʱ̯һ㣬Ŵͭʳǵѩ׵һʹлʱɢ
ˣȿкܻ꣬ؿӺæµ
˵Ҳ֣ǣƳȴѩ׵ɫƯͻ
СĵĴһڣúȣֲ˵°ղУ
Ʒ˿⣬ֳ̣ӡ
ӷɵƷаá
ǳ׳ԲˣŶӣñ㣡
Цų˶㣿󲿷ֺóԵģҵĶӺòã
Ųɵ己ƴЦĻش𣺡ðǴͰ
־ȥץͰСܣⲻǺܰ𣿡
СţŴߡ
˳Ա㣬׼ؾƵϢû뵽սã˾Сصӳǿǻˣ
ףڳı߹ȥСû˯֪͸ݿˣ
Сزû˯ɫѿˣֱһޣǰᵽĻԷӦĸĸ
վЦһãӳˣҽһ£Ҹĸָָ巣ӵĶӳ巣
巸㲻ĺ«ʲôҩֲõĸĸӣֻüͷͷĸã
ĸ׸Ůú񣬲üһնµţƾնһ̱࣬´ų巣һ⣬ã
己ĸôһ䣬һ㶼ٸǣɫĺ˼뿪ıһ£һ
ˣܵ˳ǰ쿪˫ۣ㲻ߣ
ΪʲôĵĿ˰
ףȴѵûзǺߵĿһ۳巣Сӳȱߣæ
ɣ˵ĶһȻ˵˰æĻ֪Ҫæ϶С£
Ȼʶһ㣬ĵȻأᣬҶžװҲǧ֮飡
-

125 鱨

˿ֿ˿巣Ȼ˽巵ģҲռ˳巵ıˡ
˵˵ʲôæҪ巰ѹء
㶮£ˣˣҸӳ˵ʲô£
巰Լɫһı⻰˵ڶ飬ȣŮѣ㲻ǲң˵æǻҲ˵
ڶҵҰæԣҪ˵ʲô£⼸仰
㣬ӳ˼۾ƺ⻰Ķŵĳ˵
ӳСԴһ
ӳȴӦҰæȥ巣һڱصõӡ
ֻžһ죬ᱳ֣лú˵ֶ㲻ѿ
һ£ֱۣת巣ӳҲܹ
ϷŵĲӬӣݵ´ۣ
죬ޣӲסðɣǾȥ˵ɣָָԼĸڵĵط
ҲУһɳϡ
ӳ糿˵Ҫˣ𣿡ʡ
ǵģҪݣ̹Ȼϡ
ǾͶˣҲȥݣ¶ɫӳһݽ鱨棬˵Ҫҽòã
⻰һ˾Сض
ڲӣҪ飬Ҫȴ鱨棬ݱҪдף䣬λȵȣ֯顣
ӻϸݱ棬ڵĵλʵԷٿ޷¼ȷǷ׼˵鱨һȥҲûиĵĿܣ
Цʲôأæ巿ǰﲻˣҵѣˣôܣ
巸һԲֱվҪˡ
ʱĸ˵ˣСȱ𼱣鲻ֻǸСæ
վͷѾף쿪˫֣һųֲҵӣΨΨŵŵ˵ţģӳֻǰæѣĸС鰡
ˣ巿ӣЩв̣վסȴɳϣĴߴʲô飬һ˵ɣ
˾˵һ˭û뵽ۡ
-

126 Сæ

һ࣬ԭҲߣϾʵ̫ˡרҵеλҪֻ﹤û꣬ߡ
ǵӵʱ˫Լõġֻ˰꣬ʱ䣡
ȴһ춼ˣ˵˳Ѿߵ飬ʱһԼĻᡣ
֮Լǲ飬Ϊ˱֤ԱȶԣһЩԱֻɥȢһ飬ͿԽ⡣
֮ǰҪٽ֤ﵽߵĿġĸϾʶ㣬ҵ˲صûǿɾˡ
񿴵巣ʹ˳巵⣬˶֪ǸҼ֮ͥܲǰװɵ己ʾøУϧԷˡ
룬鲻У̸ҲУǾ͸֯ϴٱ棬˵巸飬֯ҲϿɣΪ֤Ҫȥط죬Ϳ֯˱֤֮ʱ䡣
ȵɹ巾ͿԻڻ飬˵ˣһƭֶ֯ΣֻҪϡŻ˵Ҫ巰æ
ҡͷƭ֯ҲɣͷҪߡ
һ˼ţվһԣʮįŮЩа飬æŮ˵ģá
æŮעԲ۳ǰСӶ˵û£
ĸȻģת۾һЦһߴԲΪʲôأдһСӣ˳ֵ飡
ͰСæҪȻһǶƵĴһֱ̲ҲǸ£˵԰ɣ
ĸϲ̵Ŀų巣ȻöԷܾԼ飬СִƯæмϷĿܣǶĲ£ΪʲôҪܾأ
ⲻǰæף己࣬óƽʱͷˣΪѧУҵ䲻ã봩װԻ
˻͵ˣҪӵߣ֯һʵ϶ദϣϸҪµɶϷ
ⷬᣬĸɫ԰ףƤӻ⣺⺢ӣôôأûԿֻ֯СһСæ㲻Ըˣα˵һ
飬㲻˵Ҳ˵˭֪
-

127 ػ֮

ҡҡͷ˼޳ֺͿ˵棬ߣ˾Сؽϡ
ҧ촽׷ȥٰһ£ǶԷıӰǽ֣Ѿ׵ʾ˲׸ı䣡
ĸżˣߴԼҹ㵹׷ȥ˵˵ѽ
̾˿ˣ취
ⳡ־磬ʱѾˣ巼˸Իص˷䣬͸Ͻˮϴ裬ҪȥɳɽȪЩϢ
ʹʹһԡԼС˯£ѣͷ绰𣬻Ͳﴫ巵𣿡
ţҿڴҪһӣһϴأĻشű
̲סһϴΣʱñһȣԭѪˣͲҵ绰ˣ
æųֽҵĶסӡ
һ֪żȥס֪֮ܣûҹ巡
ڶһ磬һھƵĲ緹﹩ӦͷϡţЩ·ɫûп˾޵ζ
ػ;ػдԼСʱ·̣һ֮УʶǵشϡҪһ㣬һʱ·š
̫һ˸ߵʱڵȪɳɽһӲϵɳɽȪɳɽȫϸɳɡ
Сذѳͣɳɽ£һɳɽȥ;˿͵գеﻹھ׽ʳ
ɳʱʱͻɳˤȫϸɳһҲۣǳȤЦİקټǰߡ
ɽܿɽµȪȪˮ峺״õ
ɽϿ⵽壬巺ֱһһ»ȥ˶£̲ס漴ֹЦ˵ʮʹ졣
һƬСֿ͵Ī߿ߡطСѾȥ˺ܶΣڳϵȺ򣬳巴߽ȥι۱ڻ
ģ쾹ȻСӣ𾪡
Ҳѧϰģ޷ֻܴźιȥ
ǶǵĳƱӶػͳֱݣȻݻˣݡ
ǵ˾СأҪصƵ꣬סһҹڶٷפء
-

128 ҵ

س̵Ƥϼûÿ̳ͣУֻɢɢ˼ˡ
Σ뵽ʱɽ˺ӣǾȣ巣ôôһˣ
·ǵߣʱ򣬶ڵǰ½ժ޻ڹˣĵĽͣǻȥʱ򣬾ֻЩÿˣ
ԭˣժ޻Ҫ½ͣһֱ꣬ǰŸϻؼҹ꣬ʱ򣬻ӭһ˸߷塣
һεоգչǰˣżҩģֻҪҵң׬һǮ
鶼Ǵãһ·˵˵ЦЦʮֿģܿͻصݣϵͰ˹ҩ˻˼С
ڳ巼еԺӲС㹻ҩģִ򿪷ˮɻӸſʼҡ
һ뵽ľҽѧԺļλʦЩʦͼҽԺĿΣӦ·Щҩġ
巶жɣøչ꣬˴زִƷȥ˼λʦꡣ
һλʦɷԼӪһҩ꣬˵أֳͲ鿴Ʒ֮ҩҪһ²ҩģҩƷ࣬ԸһʮԪļ۸չô
ףҩʹõǹ΢һ£Էļ۸һʮԪѾչʮֻҪǧһѾ׬ˡ
ԣǾͿ԰ѻ˵ҩ꣡Ķ
뿪λʦң巶ϲЦտ˻ףŲմصĸһҡ
ʦǰĽϲչǱļ۸ʮԪһʶݵĶۡ
̰࣬һ⣬ҪǴ·ټʦǸļ۸̾ͬλʦԼͻš
巣ͻڻؼҵ·ϣЩ
İɣˣΧΧãʱ䶫ܣɲһðɾˣ
ר˻Сͻϵһһ죬֤ѻ͵׵г
ݵĿų巣ۣ֪
ǰСҪϰ壬ֻһЩͱϵĴֻЦòá
ͻʽͷʯͷأ˵ЦŻؼȥˡ
-

129 һ

һջܴҲ۵ùǺ»𳵾Ͱҩģʦңͣ㡣
˻صѾ죬̱ɳϣһ붯
ʱĶӹܲ˼巣ԷҲŶӣһЦĿ
ǲûг˿ʱӣѾָʮ㡣
ֻûг緹ҲֻڻϿƻ巵Ķֽһ
ˣвٳԵģվͳȥһ£
ҸһŪ已Ƕܵˡ
չ꣬нɽ⣬棬ӱҳôлһ档
ʱ˸һ齭ɽţǶǵм巳Եÿ죬ûгһ飬Ѿ˶ǡ
ʱѾˣô棬æ˵ϳһֵ˳Է˶θڴ󿪣ֻζ֮ɽ亣ζ
һҩʮǮñ˲һߺһ
˼һ²Żش𣬡ҩۿ϶ֻ۸񣬵ûпⷿûдҩĵԾֱȽף
ҩĶѷԺһ꣬ЩҩͻῪʼãʱɾˣǰӪС̵꣬ھӪ֮ǱȽϾͨġ
Ҳ԰巵ͷȰһ꣬·ǿϵˮ壬ٷǧ
԰תţǵıǮǮǮˣѾˣһβó巰׵
巣ǮͰһ㣬ȡǮȰѱǮ㣬ȵҩģٰ׬ĸ㣡ĶԳ˵
ȿȣ己ǺÿҪҷֵôô
֪λش巣ֻ΢Цĵͷ㲻Ҫ´βˣ
оͷԣһǸɰɣŨڵüëչ۾Ц⡣
ֻҪľͺãȵ˽˻飬Ļȫģ
Ҹһͻ巿ʼ滮δҾҪȥװʦˣ
ȥɣѧУҲ쿪ѧˣӣûǮЩҩĳ꣬ҾҪˣ
Ѿ⣬鱾ϵĶ£һҪڿѧǰѴռȡͷȥ顣
ְֵĻһˣҲ֪ǲռҵŮһԴռ˵̬ȣ
-

130 

һҹߣڶѵĺ磬ϴ裬ϸɾѣ˿ʱ䣬ߵӣͷ¥׼͡
ʱĴŴ򿪣ֽ߽ЦŸкˣ³Էɣ
ԭҲ磬ȴǳȥˡ
߽˳ʢ࣬һ˵һ緹
ãԺ㣬϶Ҫæһ죬ֳɵģ϶Ե㣡巰
ǾĳѾʼ滮г̣Ҫ˹ץʱ䣬һԼɱ
ͷ˵ʵڵģһЩأ
Ϊʲô巺档
ҩʼ磬ǰ⣬ǶһЩС⣬ûֱʵľӪҩġ
İɣЦŰοʦϿƷŶ˻ģû⣬ױԵģ
ƱϹ֤֪϶ǣõúȵһεһξӪʮҲ飬Թ緹͸巵ȴӣҩġ
æµų£Ÿ߸Ь߹ĿѾ˲ٴľ䡣
巸磬⳵ʲô򽿵εεʳ巡
ûк߰ɣˣţǰš
ӦŴԺܳţ˳
ۿû˴Լһţ뷢ȴʱˣһɺ絽ϣǺ
̫ˣĨһѣѾܵòӰĻš
ھӼҵʱţվźڻңмЦЦûдԹˡ
˶ˣ۾תתߵ˳ҵĴſڣ͸ŷ濴š
ҵĴȴţмķ϶ǺܽܿԺĶǽһŲľӣղŻϰڵһģһ
ɵֹôôӣѵ⣿ǲӦðܺãҪ巵ڻ׬Ǯɣ
˿̳Ѿҩ͵˿ҩſڣһ³߽ҩ꣬׼³ʦİ˽Ǣ
Ա̬Ⱥܿͻģ̰ϰ˹
ͬѧÿۣϰ߹Ѽ䣬⣬ǾͲʱ˰ɣȿ
ӦţָӼ˰ľ
-

131 һ¾ͺ

ð˹ȡ¼ҩģϰӣ¶ҩģһš
ϰӣ淭ţһһ㳢˳Ұģʣ֣ʾ
ִһ䣬һأͬʣķǳɾɼˮĵġ
ϰ鿴˼ҩģҩķǳ⣬ҩҾͰ˵ļ۸գŵкѳƹ
ҩſһƬյأԱǺܿ˳һ̨ӣװҩĵĴӣʼһһĳأܿͳӹǧ
ϰͷǧҩģһ۸һ飬תֽת֧Ʊ
ֽǾһУæ˵ֽ𣡡
гɹֽ֧𣡡
˳һۣϲ̵ģֻ峿ĳķ
巳Цһ£ÿ˵׬Ǯˣ
ǺƱӣ׾ĵһ飬ŷŽԼСϰ壬ЩҩźãǾʦ˵ٴӲظ
ϣϰӦüʹ졣
뿪ҩ꣬дǮǸС֣ġ
ҵ꣬ȥһǧҩģյһǧԪЩǮûд棬巣˵Ǯǳ巵֧ġҪֻǮǾ̫Сˣ
һҩȻ˵˴̫ðͷһֱܵձɽŰǧҩ͵žǸֽ˰˹Ĺʡ
һٿ飬˹һʮһȥİٿǮд飬ټʣµһǧֽ𣬾һ׬Ǯ
己ģһǼǮ֣źٵڣѾ׬ϰɣ
׬ǮԶԶֹڳ巼ҵԺﻹǧҩģЩɶǮ
죺巣һλ˷Ѷģûһɣһ飬㿴𣿡
巴㵣ȵĿΪʲôôǮ
Ϊ˸л£С˵ţ֪Ϊʲô巵ɫˡ
Ȼ۾Ũڵüë΢΢𣬡ҵŮѣҰǷ£㣬ǮлǲǼˣ
ýӣţ˵Ҹл㣿
˿վڼԺſڣϦϣĵƯ
ͷֻС¹ײͷյߣС˵һ¾ͺã
Сڵһ¾ͺˣһֱյ˶㣬ôŲҿ巵۾
-

132 

巵͵͵Цסˣˣæһ죬˰ɣߣǳԷȥ
ڻؼңֻ³Ѿǰģﻹ
ðɣҪԺóԵģ
ָָϱߣͷһЩˣ¾ƻԣڳԶθȥԿˮ㣡
Ӷ࣬ʯ·ϣǰǲ˹ݣҹӵˮصǵصĿҰ㣬ˮ㣬巻һѼͷѼƣԲϰ볣ɽ档
һӦǹˣõë֡
Ѿ꣬һѼƿţݵѼûζˬڣԽԽ㣬ʵǲɶõζ
巣Ҫȥϰôų己顣
ѽ巳Զģ˹ģٶȿͦ죬ֻһѾʼԵĸˣװʦѾҰְִ绰ôȥ
һλϵλһ˳Ӧõȥװʦˣ˽ĵİκͻƷ嵢ˣܶװʦ˵ھЩþϹȥ
Ϳȥɣ뵽ֻʣԼЩ巣Ȼ뿪ңҲЩȥѧУ
𣬡巰ѼƶеʹڼЩҩĻڼأûտɲɣ
ǵҲǣǧҩǮĻҪиʧɾ͸ÿˣ
ǣȥװʦʲôʱܻ۰Ͱ͵Ŀų巡
Ȼ°Ժ󣡡Сèó巿ۣ˿С֣ԭľϣʮָָܷܷõ廨һɰ
巺ͷһ£񣬼οѽͺúôڼѾӪְˣڻعĿԺܴĻͿ°࣬ȵҾܻ
㰲ź˹һǵø˵һ
ȻҸĵ绰Ц۾ģ·Ź⣬˰ɣ
մӦһõߺһˮ
һˮǰ֭ףƮ˶ˣһʱ䶼˵ȵˮ¶ǣԲҲ
Щô˰᲻Բأ
巸һԲôۣһЩôû
-

133 ׵

˴һ٣ؼȥ
·ƻƣ˵ӰúܳһֳʵڳĬĬţܿͻص˼Ժ
ͳԿ״򿪽ĴţȥǺЦҪϰȥඣˣ
һæͷ˽ȥԴĸ뿪Ժ󣬼ʣˡ
ص䣬룬ȡһǮ־巵š
ֻһƤճݵ׼ϴ裬ƺԤϵҲʲô£־Ͱá
еҲݣֻˣְС־ݸ巣巣Ǯ
巿һۣŽӹ־֪ǮɫһǸʲôǮܶô
ʱֽǰ巣˵
巵۾ڳһͻȻһ㣬Ĵ΢һǾѵˮһӰеȫˡ
ȵĿų巣ֻһƬհף巣㡭
һָ˸Ķϲ㣬ҲҪǮֻҪ㣡
巴󵨵ıһתӻԼķ䣬־ڵҲ֪
巿εӰʧűſЦһ£Լ촽ղŵĴ۷㣬ѡ
˺ܾã已Ŷӣϵ־ĳƱǸСѾͷ˵š
ص䣬ֻģǰûнǵľղĳǣ˳巡
·裬侲ڴϣӨ׵¹Ӵķ϶¡
׻ˣûշתã硣
ڶѾˣֽһ붹ԣһСдţͣԹԳúϢϻȥԺö
̲סЦһֽըƤµģһֽǷ⣬Ŵ𣬡ô࣬ҲԲţ
Ȼ˵˼ڶԣľ׽ը⡣
ըѾһӣճʱôִ࣬Ǻܺóԣһ߳ţһ߰Ž顣
-

134 µ

ոĸͷѾõˣҪȥҪռ˽̬ȡûѪԵϵҪȥԸˣ
ţ򵥵ʰ˼ͷͳš
ҽԺҽԺҵؿңѯӼĳ
ĻʿһЩСǸԼģ
ͷȶ˵ģ
һ棬ʿ̲ס˽ѵͷҲϳɳЩСﰡϲ룬мĸģ
һ£û뵽⻤ʿְ赼ⲻӼ
飬ĿǿҵĴĿʿЩͷѵһǰС˵㰡ССͲҪЩ߰С˵ʵһ㣬Ҫ㸸ĸΪã
ĶԻʿ˵ô֪ҵļͥ״
ʿճӴģҲƤ㣬ܿͷӦôʶô
ĿŻʿıְǽӴͻɣ𣿡
ʱܻʿѾߵΣ˹Сԣʲô𣿡
ԻʿЩ£æΣڸĳ򣡡
ʿ˵ţʹһ񣬡԰ɣС
ϵĵͷֻ뾡Ѽˡ
ʿºͣЦſļܺãܹϸԷѡ
һλʿٵ飬ĸ˳򣬼ķúܸߣһӼһǧٰʰԪҪԣøߴǧٶ顣
ûԥȥշѴǮˣ˵Ӽǽ⿪Ľݾ
õվݺͷƱȥһĸͷһոͷ鶼ʾûѪԵϵռҼĺӡ
ҲܽͣΪʲôռҶ̬ôݶ
뿪ҽԺ˲ˣųȥ뿪ѧֻʣһʱˣٷ
أԺʱײ˲żæ̧ͷԩ·խǰȻ
۾ǰֻһΣǻ뿪ݲãҵʡǣ䳰ȷһ뿪
һ֪ô£򴦴
ϣ㻹ѴԺԼҰһھǼ̱巸粻ȥôֻˣ
-

135 Խλ

Ŀһǰ߸ϣԷҲֻһԳõĿ档
֪һƺҪЦ
԰Ƥٺֱ飬ЩܣΪճ巵ʵӲͷƤ׷ȥ
ǺǣҾǲ㣡ģᣬ˵Ļȴˡ
㣬ᣬٰһѾɵܿһ
Զˣվԭأɫף벻ףһεʲôڳ⣬һѺƣǸ鷳ǳϡ
ֽ߬סԶȥıӰ⣬ǵúСѾͷǰʱѾߣΪʲô
ѵ˵һ󵨵Ĳ²⣬ĪҲʲôɣ
ģһֻһˣţǲӲȵѧһʰˣ
ĥʱѾıջ˼ңʰ˿ִɨԼķ䣬ƿŵʱԥһ£ֻŮѹϵȷԼǷʡ
ʱ򣬵绰æȥ绰Ͳﴫ˳巵ԷûУ
ûг緹æΣͳԵ̫࣬ڻûгأ
Ǻǣ֪ûкúóԷЦ˵һ£Ѿˣװʦʦ
̫ˣܸˣϻԷ𣿡
Ȼˣ巻شúóʲôҴȥ
ɵĴӦһ»Ͳ̵ģǰȱ̶һٱ컹Ƕ
Ҫһϲܵ¥ϣȰѳ巵ķɨ
巵ţһƾͿ룬ʹ̶ǳɫӵķһ۾ܿӵǸˡ
ڴͷϣ־ǮɢţȻ˲
ϲݣʼ棬úܿ죬ƿţͺ˽ܵ硣ɨ˳巵ӣڿƷŽ˳Ҫˣó巺úóһ
İ˴ɨǻ飬ǰˣŻԽλĸо
ָоĺܺãһ߸ɻһ͵͵ţŸ裬ǴЦҪô
-

136 ʱ

ʣµʱ䲻ˣÿϾͻ뿪ȥϰ࣬ǸСһദʱܰϧҪˡ
С죬ʱˮң˷ѣǹȥô죡
ʲô巵ݹһ£⻹ǻصԺģΪõĴװ
˾ҪᵽѧУȥסЩź
ţѧôҲԻؼңһʦɣ
ʧЦļңʦô˵أԿѧҾͲˣ
ɫȻŨڵüë𣺡ðһ˶ڼ
ôɿĻӳǷĴ˵ɵһ㶣˵ô죿
΢΢һЦ¶һѩ׵ݣĩҪң
ԭһãһóԵģ
һ߳ȥӣҽѧԺѧǾһҪʼŵѧϰˡ
Ŵɫķ£Χһɫ˿һ綯һֱų߿ţԶͺ巸磬ʲôȥ
巶Ҳ޿κΣֵöôͷţƤǣ£ԼĻش
ŵ綯ȥȥ
Цס˳巵ֱۣˣأٲ֪򻹻ʲô飡
Զˣݺһţſŵ綯ˣҪѧһҪ飬ҪУһأ׼ѧסʱڳ巼а취ѧ
Ժſͣһɫգǳ巵ĳţֵסſ򣬡ɣС
Цϳ㲻㹫˽ã
已Ϊ⣬˾ӣżһûʲôϵȥأ
һκ٣׬˲ǮϹ֤֡渶Ļȴ˵ʲôҲҪ£˱
Ҫ𣿡סųķӣǰƽ򳵣⡣
巴һѷ̣԰ǰûлῪڻݣ˽ҳ㣡
˼ͻȻһ£ŶһάͲҪǰޣ⻹ʡʱӾƵϿġ
һγǰصݣ֪;ʲôӰ죿
-

137 º

巣ʱϰ࣬û˵Ҫμάͻ̾˳
аװʦǰڴѡһԱμӣ巳һЦô֪ģ
ңһ£漴Σ
άͲʲôܣ෴һ飬һֱ˶˵已֡
һλպøϱ䣬ܸѡάԱйϵǰҽѧԺ巰ѳӿͣ
ȥժīЦ᯵
ԥһ£Ǿܾˣ巣һԼȥɣȻѧֹѧ̸Ǿų巽ѧУҡⲢɡ
ҲãͻȻ߿ĸߴظͿĴȡ
ŵʱ򣬳ѾһǶݸҲŰģһһºţ
ӹһBPֽдͨ򴫺̨ԣھŶǺʱеĶ־εε
ҵģЦˣиϵͷˡBPȻܲ࣬ǸȴǼ۸񲻷ƣһҪǧ飬ÿ»ҪѣҲֻгĹӸѵ
ţĺǰţҵĺǾˣЦüۣôܼɣ
ŪһᣬֳѾĺBPעˣһ죬Ǿϵɣ
ͷȥɣĩ㣡
³˼ֳų巻֣ȥɣ·Сĵ㣡
ЦӰʧУſڣŷ˳ӡ
ĩѧУͿΣѧУſ˺ܶ࣬ѧ䲻·ݿѧ翸ᣬҲŴСľǴӼز
ЩһǸĸۺӣôѧУԵģһ棬ѧǾһѧڵദѾĸ飬ЩǴͬѧƷġ
ûлؼңҲһС˼ϴ·ͭ⣬ǳȥģרŴͬѧǳԵġ
ĶڳңõĶأȥ񴦽ѧѣȻٻŶҲʡ·
񴦵˱Ƚ϶࣬ǱŸ뷨һѧ˿ԼǰʮˣӦò̫
ʱͻȻһļ
-

138 Ȱ

æͷվһںֵŮãԷȻѾͻһļ
ǰľѾܵݣһ㿪õצӣлú˵ָʲô
һ£漴¸Цһ㣬ٲһ⣬ʲô
ǰͬѧ˼ں档
ýŸķӣﻹ㷢ѽºܹɣô𣿡
õС۾Ź⣬ҪϿµǮġ
ô֪𣿡Ǵȵģɻ̲סһã˵עⰡҪԼѱ׼ˣ
Щװʲô󷽣˭֪ûǮôʱֵ·ҿʲôѧѣ
ʱֵǮ΢΢һЦͳԼǮһĺɫƤǮӣȡһǮǰҪѧˣ㿴ð
ȡģһƱԪ³Ʊһһǧ飬׼ӦѧѵǮ
õ۾һӾֱˣǸũҺӣҪռҺõĶ࣬ҸĸŮҪó⼸ٿǮҲܳΪũ񲢲ˣйʣЩǮũǮࡣ
ãΪ˸һѧڵѧѺ鱾ѣǰǰֻСŴչġ
Ҫ֪Сɱȡѵ£ѾˣҵݳԣֻҪϼ£ĩЩСͻ᳤ɴʱһֻͿС屶ļ۸
ԿԭԼܶͳһո´󳮵ʱЩȣ벻ͨһ٣ʲôȻһŪôǮ
ѧڵѧѣҪȾ·һЩзúһİٰʮſ飬ǰ˵⻹һңɼ֣ڶ˵һСǮ
ٿ飬շѵĽʦС
ͻȻ˵ϣгϺöαʦҪúһ鰡
շѽʦɵĿһֿ˿ã̰ǮŽһԵ鳮棬飬ְǮһŵĲ鿴ȷû⣬ŰǮŽ룬ʼ㡣
󿴵ſڽ࣬ȷǸˣ㵽Ǯأ
-

139 

һ㶼ģһڽռȻǸղűúɳӰαľ׬Ǯٶ̫ˣͬѧġ
ţûٸö죬ǰҵǮװԼС
ʱѾֵýѧѣշʦǮҲŽ鳮¶һ˿ЦݣʦİɣҵǮû⣡
ʲôЦָֻر˵ķݣôñ˷ָ
ϧʵƫƫЦ֮ʱ鳮һųƱ
ô£סͬѧҲ쳤˲ڿ
ʦ´һãŰǮ鳮ֹһ飬ûйȥʮа˾ţǮαˡ
ͬѧһŰɣʦǮݸá
û뵽ڿ˵˵Ǯαû뵽Ǯ⣡
ǣʵ˭֪ˣ
һԹۣûм뿪뿴һõôճ
õС÷죬ʦϸǼٳģҰְСǮ
ʦȻ˵Լѧֻ̾ҲʱյĻͲ˼أ
һóסͷѰ˼
ʦӣɴѱǮãλͬѧȻһٽǮһٿ飬ղһŲյġ
ѧԶƹãʼǮ
תҪߣȴýŸ˼׷ϣǮãֱ׳˵
ƾʲôһ㱻ЦˣղŻڿڿõαһתĹͿҪǮĵ
ƾסһѽֱ׳˵Ҳܼȣ˵ˣһٿǮôǮôǮһ˵ʲôɣ
ĵͷǮ˵ȷǲʲôҿɲ㣡
ʲôЩô棿
仰Ҫ죬Ա߾иǮ˵ˣĴģΪʲôҪ㽲棿
ǣô֣ͬѧ˭Ը
ͬѧǵУͷĶ˵㳰ɱ˳αʱѾ˵ӣԲңⲻκһ˸㽲ģ
Ŀɿڴԭ۸ȻѧЩᣬڶ£ΪͰЩȥˣû뵽Ȼȫˣ
-

140 ô

˦ãųȥ·ͼݵķʦͣʦк
ʦӡܺãЦŶ˵ɲҪͼŶ
ʦ˵£ʦģһѧѧ䣬ˣ
ʦ¶ɫרĶʲôҪǿִ֮䣬˿ɲң
ԭʦĵ£ʱһûҵѡ֮ǰҿȥͼݣ
ʦһʵ̫ˣǸɣȥʰɣ
ʦ𣬻ͷ˲䣬һﻹһ
æӭȥӹ㶫ö࣡
ǰڳ˲ϵĺҰְǵҴϣ˵ǶӦڹô
Цݲãϵ·Ҳȫµģ㡣
Ǿͺãڴһλѧص˵裬ԼٿǮԤûǮѧѣ渶ΣӦǲҪǮˣ
˵˵ЦЦ߻ᣬʱͬѧѾòˣһˮɨ׼ɨ˻ҳ̴
æµ˰ͷǵĶڰڵλлԣЩҸҴģ
ͬѧǴչһ۵һ̾Ǵӣ˿ѴȡĶϣаɣǣƬһ±Ѽ
ҲУЦŰͭó
ͬѧϺҶ˶˿ȫȡϣһ߳һ˵öǼ¡
ڳ巼й꣬ûпڣǾŴ˵
ͬѧֵʱ˽ɫһԾͰԼĶӵ˴ϡ
˵ЦĹͣһ˲࿴֪ôá
üͷóԷ˰ɣ
˷׷׸ͣ뿪ᣬʣһˡղѱϣеǮŴչһٿ飬ѧ֮þֻʣ߿ëǮˡ
һѧУϵǮҪѧѣҪһµѣû뵽ְֻյαһӵûѡ
߿ëǮӦһµأ÷յ˼ţ֪ϸѧڸʱ⻹ҪңϵǮԷǿŴ򹤲Űġ
ôҪҪҲһݹأ
-

141 

﷢ͻȻˣţվһʱֵŮˣѧԺʦȴʶ
̬Ⱦͺܲãһͷ˭ѽ
ſվŵһãǲס
ѽԷȥˣúܺ棬ʲô˰дѵǮʶôʱֵŮˡ
ǰ͸ô֪Ĳϣ
ͬѧѧУʦ˰£Ըʦæ𣿡¶º͵Цݡ
գգ۾ڴӦðҺԸ⣬ʲôæأɲɵлʦ׽úðղɵӡ
õŵ˺ܴ󷽣ֿ̧˿ֱѽ˳Էʱ䣬Է಻ãȥ߳Ա̸ɣ
øˣղŴΧһԺȣѳԵȫ÷أ
򲻶ɫĹ۲ã˽ǰӴһʮ⣬߱һûһõĺö
죬Ѿʼ˵ĻˣʦʲôҲæɣҸ㰡һѧû˸ѧѣ
ǲ֪ڸʲô£һѧİװĳƱʦ˵ֲ֣
һץס仰֣ͬѧԸʦס𣿡
û뵽ʦԼӦ󣬡ô
ǰľٶңЦúͰʦҵѣһ֤ݣúýѵһ
ûȻΪʲôʦܵѧԭԭ
û⣬ôӦúʹ죬Ҳȴô˵ãԸ˵˲ˣⲻΪװ𣿡
ͷ߽ͣһ߹ӣһ߳һ
ǸãθȻǼõģ˵ʱʱͷͣżҪӦҲﺬʳż˺ܿͽһ߳ꡣ
йԱĵּһߣϸĶ˵𼱣ԣ
Щжʦã
ʦѰɣߵʱָֻ˵Ĺܣʼ
ǰĴӦˣǲģֻҪõ巾ͺã
ҪҸ˵ȥôϺȸԾѣ
-

142 Ҳ

һߣţùȻͷԣԽԼ۹ⲻǰѡѡ
Ҫ򲻸ɢϢ֪ĴţˣԳ巵ԸҲǲõġ
ǾͿ𣿡ǰһ̻üͷ򱧲ƽһֲܲ˵Ĵ
Ǻǣ򿴵úЦ漴ֲһ£´ȥ֮ȻãҲӰ죡밡Ѷס᲻ᱻЦ
ҲǣͬĿ˿仰
ôģŵǰϳѧУԭ򣬷һײϣҪиʲô뿪ѧУѼȰȰͻת˶ã
æźðɣʦ˼ˣ
ŶȤСô
и취ôһãѹ˵ɨͼݣҿ͵͵һͼݵԿףȥ͵飬ȻƵϾˣ
ɴ۾ⰡǸţеţ
ԼҲܵ⣬Цˣɻˣҽ챨ȱǮô࣬һңû뵽ȻԸ⣡
ȱǮøµ˻Ǯ̷ǮһٵĵݸãЩǮȻţʦ
۾һֽ˹ȴǫţÿˣʦҰﻹǮ
ЦЦҲҴǷţ㻹𣿡
¶ӣǮ㣬վãˣʦҾ취Կ͵
ϲͳǮˣſڣֶСġ
ٴλصᣬվɱͬѧ䣬ΪѾʦˣҲںҵ̬ȣ۲׼עȥĿڴ
᲻ȼÿѧֻһԿףõ뷨һͼݵԿףֻҪõԿףٸӵ¾ˡ
һֻΪԿԼѣ벻ȥ
̣ʱȥת۾͵ϰ˵㣬ûţིܶŮͻȥϴ衣
кһȥɣ
ڳ巼ÿһ춼ϴ裬ѾϰߣЦŵͷðһȥɣ
-

143 ߾

ȥϴˣ͵Ÿˣ̫ˣֱү
ŮȥϲԸĹӣÿ˶һӣװŸԵ·ƷΪòŵǮͷƱ档
ĹҲ⣬ֻҪȥϴ裬˻ϴ֮žͳû
ô򿪹ӣһС滹һԿף÷ֹ˶һԿףΪʲôôࣿѵûаѼԿȡ
ڳ巼סţҲԺĴҲװټͼݺԿףԿ׾ͱȱ˶һЩ
һԥо͵ʱ䣬ﴫ˽ŲæԿӻȥְѹŹˣûһɻ˴ϡ
ŮҲ·£ĵƻţû˻֡
ʱ򣬿úµڴϣҲû⣬ǵ򿪹֮ȴ˾衣
ǵúʱǰͬԿһŽ˹棬ԿȴϣڹӵıԵһѾ˳ȥ
˭ᷭĶأһļˣȥϴ裬ʣúŮ
룬ֿ·²ŵǮǮȴڣǮҲڣȻС͵
ѵ˵Կ׸Ȥ
꿴þòæ߹ȥʲô¡
⣬С˵Լķ֡
󾪣ϣֻ֣ɲˣ
ҲǣҵǮڣüͷ
Ǳ˴ϣûüҰɣַڶͷϣҽ˭
ǸëӴõŮһ˼ͥΪ˷ǳɡ
صᣬɫĴСľ
룺һֱڣǰ˵ʱҸȥ˸ֻʣˣ
ͷ˵õ󣡡ȵһͷϸӣͿԽͣΪʲôûаѹӷ顣
˵Ͻѧʱмٳ
Ҳѽţͷһۣʼ²õĶ
пܣûʶΪΪձأ
Ǿ͵÷ţͷﻹһûҳն˵һ˵Сģ
-

144 ģʽ

ģʽһֻ֣Ǽ˵飬˵⣬ĹﶼǮϣǰʱʱͳŹŵûгֹ
Խļ죬Ƶķ֣õͼݵԿףֱǲ
ͼݵķʦ֪ͨѾҵµļְѧˡ
̽ͼݵԿף쵽һܵĹʡ
壬ʦ֪ͨңʡϵҪһܿʼѵ
εĻ䣬ͬѧը˹ҷ׷׷ԡ
ʦǲǾѵô
ƻʮΣַ˷۾ʾͬѧǰտѧʱǾѵһʱֻ̫̣ѵ죬һǽͳһĻĿǼǿͬѧǵĹʶ
ѵ˳ɼҵɼÿ˶Ҫμӣ
ͬѧ¶Թı飬ǽʵ
ûж룬Ϊ巵ԵʣЩ̰Ľ̹Ҳûôˣ
ʱͻȻһ飬֪BPϢóһǳ巸ϢѧУſڵ㣡
Ҫؼȥĩһ죬BPװ
ͬ꣬СȵһЦչС˵ѽҲBPˣҲһǽɣʲôҲԻ֪һ
ͷ껥˺룬˵ҪȥһݼңϾͲˣ
ѧûв鷿һ˵һƻãȫΪҰɽ־ʵѧѧУ鷿
ͷðȥɣ
֪Ǹиˣن£ʼ濴顣
ǰţæһܣûʲôʵԵĽչˣŴҲע⣬ܳȥ㱨ˡ
ͨҽѧԺıҵ߱ҽרʸڼ˰꣬׼ǰ˹ϵߺŽҽר
ǵʣѧУ̲ѧڻѧ顣
ѧһ飬Щ̫ҪĿΣÿѧڰŵĿʱ࣬ڻѧ鰲
ùҵ˻ѧ飬ѧ鲢ûбʦֻڰ칫ϻױ
ãæкȥô𣿡
ҡҡͷʦѶÿɽˣû취
ʲôǳʧȻ޷֣ǾͿһøʲô
-

145 Ы

޷ڣֻܰ齲һ飬ʦҲģǸˣѶÿɽˣҸûл֣
ŭĵһãͷһ£˵ҲЩ˵˷һڣɣȻȥҶ㣡
ֶնյıӰʧʼŵ˼Բߣ˵ʦյԴ࣬ΪǻΣһѧһֻʱǳȨҲ޼¡
չ涨ҿƿԲɱʦֽš
ڰ칫ȥͻȻϵҪʼѵǸûᣬҪ֪׼ݶ꣬Ĳûġ
ֻҪѵĽ̹ٴкҪǺܼ򵥵£
Ҳ飬绰ͿʼϵΪӴԺĺӣһƱѿϵ
֪ڵץʱ俴飬˵ǰֻһѧڵҽѧԺ˶ʮ꣬Щ͸øɸɾֵĺܣڿҽѧ飬ֻҪһ飬Ϳ԰Щɬҽѧ֪ʶס
뵽֪ı£ʶһβƽǸָ
磬ϹϰѾĵӣյ˳巵ϢԭѾѧУſڣûʲôҪõģϴƷݣõĶڳ巼ңҲᣬ꣬ͳѧУſȥ
巵ĳͣѧУ·ϣԼһװڼʻλϣ¶ӢĲϵ˸˧ҡŮƵƵȥ
Ц߹ȥƼӳΪţôˣ
Լô죿
ģʻλٵʱ򢻹Բģ
һ㶣벻ԼôԲʱ򣬡𣿡
ͻȻ˽ű巸磬һѧУſڼææܳڳų巻֡
ߣֵð죬һţӺȻʻȥֻܹһƨɡ
ţͻȻһ£ʱѧУſڣĪģ뷨ؼңҲȥˣܻѧУֱŮ¥
˰ý¥վڴֹ
¥ſᴰϿţ֣ʦúӣ֡
ǵӾûʲô£š
-

146 

ȥͻȻȤһԸֻֽʦʲôʦ
ðǰ˶жɣ̳¥ȥת˴
һùΧʮףڴһ棬š
ʦĲ֪ȥõܷ
㲻ĺ𣿡򱧱۲ͷĿãǵǰõĹϵܺã󣬻һһõѡ
ԭǹϵǲѧҺѧУԹҹ£һӾ͸ԶˣҲί
Ǻðɣü˼ϸţô˵˵ȥѼǵϰ˵㣬ʹԣס𣿡
ýŵļź룬ͷӦǵģʦİɣҪѧУٱô
ѧУӦûܵģŵ˼ţѧֲϿع涨
ڴѧҹޣѧУ涨һøϡͿĵͷǺãʦҼסˣ
øͷ뿪£ԺСԴŵ˶һۣо¼֡
Ǹ׵ʦ˭뿪ķȫ󣬡Ҫ
û˼ϸһЩýʦȥ̽̽ĵϸ
˵Ůһ̨Ϸҽרʦѧٷ֮ʮ˶ŮģϢٶȽڹ٣˼ᣬܿͰŪˡ
ݱˣӴԺŮйϵҽרһˣôйڣ
˳˼֮Уһ̸˸ѣǲϵľ٣֪ǲǸйϵ
üҽרͱͬѧǿֻ˵ŮǶ֣Ҳûʹ
ͷӦΪʲôԸ˰£ݺԼͬѧأ
ѽмĻش𣬡ֻУǲˣôʱˣ㻹ûһ߶߶ľôռ˼ұˣ
ѧʵ۸عζˣãѾֻһ˰ɣ
ѧĩýռҴѧУµḶ́ҲͬĵͷܾܿǼȻ֪ˣͲõóѣ˵԰ɣ
-

147 

˳巵ĳָָҽԺķ򣬡巣ȥҽԺȡһ¼
Ŷ̴򣬡Щͷļ𣿡
ǵģһȥˣ˵ǻûȥ쿴飬Ҳˣҧ촽ʵûǣֻһûȥȡѡ
ȡһСӵݸʿɿ鲻þͳʳ
򿪺ӣһſֹɿһȷŽȻŸԼţûѪԵϵһðЩĸҷ֪ôˣ
ô죿̫ˣĸֻܾͿԣҪô࣡ҽԺҽרԶ巰ѳӿͣĿô㶼Ҫסڹ㣡
ţͷһ˳¥ȥ
ȡĹ̺˳ű棬ȴþòԸչĬĬһҽԺĳϡ
˺ܾã˺ģչ˵һӼ棬һո֣ǰһμɬҽ˲ĥæһȥֻдţDNAλ㲻ƶ90%ûӹϵ
ĺһ᲻֪ʲôʱѾӿ˳ߵĳó־ҲݸԶ֣Ϊš
һжȥģҪǿС˵š
ӣʶԳ˵û£ٿһݣ
һݱ棬ĸģͬûӹϵͻȻԭЩһֱĥ鸺ۣԭֻһԸˡ
պӼգŶԳ˵Ľãһڴռ˵ĹϵϣͲ˼ǰ󣬶г𱨳
ҽԺ°ˣ巴뿪ҽԺȥЩȻٻؼҰɣһЩϢ㣡
Ѿָ˾ǰɵѾȷռûйϵŲΪЩپģԼĶӣǶأ
ǺǣԲԣʽζڵúܣһεıջ
滵֪Ҷʳûеֿ뿪
ˣҪʲô£ڳߣ̧ͷĲıӢΰõһ
-

148 

Ǻǣ㼱ģߣԶǾͲˣûҪͣĵطָ˸򣬡ʵҪ˵飬Ǹйϵ
ְֵѰǴϢռû¼ӹٷĵǼǣڼ¼㶼ռҵĹŮ
仰ʯ쾪һΪʲôûӹϵȴûأ
Ҹղһֱڿ⣬巿һЩ˿̻Ƴϣ·˵Ӱӽһ𣬸ܰӼѧֱۣҪӼΪ׼
ڰְִϢǹٷ¼лȥʵؿ죬˽⵽Ļ巿˿ɫƽż˵һжţҪ֪Ȼ㲻ռҵĺӣҪճ̵ľѰĸˣ
ȻվסŲ巣巣˵ռǲ֪ĸ˭
ֻҪ㲻ӤΪˣ϶֪飬ֻǵԣôʹľͽ㣬Ѿ˺ü֪˰ԣ£ֱǲɵģҪ͵͵ãЧã
ЩǰȴҪȴǼ尾巷ĺܶԣռ˲ɣֻʵ䷴
ˣȳԷһζƮǰ̵ƺȻдŴζģأȳԷ巴˵
ʽΪ˽ȥʱ򣬴üϰޣһλط徻ˣ
Ǹͳһòˣ已ȥ£ʱûУ
̧ͷպöϳ巺Ц۾üĵݵòºΪأ⻹һ˵˶Ļÿ춼룡ĻӦ
巵ķӦҪһѾסС֣֮󣬷·Ҫ֧һ컹ãæĹ£һصſյӣҾ̲ס㣬
˯ʱҾͻƿķſϣͻȻ֣Ǹöã
˵ò˼΢΢ͷ
ǽòãǳ˺ܾõĻ̲ס˵˳
ˣҪȫλǵĻ֮£ֻи顣
-

149 ܵ

סų已˵۾üãͫƺˮһ㣬ӨγĽëСˢһ㣬ӵóֱ
ֻС¹Ҫһ˿ҲЩ״Σ֪ʹ󣬿ܲŮϲʲôҶһ𣡡
ʱ򣬶ŵԼΣ巸бҵУҵ꣬껹ʮ꣬ѾУһ˵ĻƽʱΣȴΪԼҪ󣬶
ų巼Ͱ͵ӣ̲סһЦҲԣֻұռ󣬻֪ܲҵĸԸռҳϹϵ𣿡
⵹죬ĸһ֮һȫҰɽļͥʵټǳԼ⣬֪Ҳ˷顣
ԭĵ£һֱԼϵĳ巷ֲռģʲôģռ˱취ҵĸ
һռ˾͸ûйϵˣ
⻰˵úеҵĸ棬ռʳûãϾĸڣǷռҵľֻ֮ˣЩǿýǮġ
λһãͻȻ˵ңԭǻƶ˽һַǰλá
æ˳巣Ҳ˼ƣŤͷװķ羰
ˣûƵķֿ˻𣬵Ż뿪ЦŶ˵ղҲԣطʺ˵ĻǳԶɣ
תӹ巰õĻƿʼͣϲˣûмղŵĻ⣬ʼ˻
׷ǳصĸ֣ͳ巶Եöðһ㱡촽ͨͨģֻʱʱһڱϽ
ò˵ѡٷǳѧٶĸҲɲٷ꣬ͰЩǳǶӵԺľһ麬
˵ʱ򣬳ûҪƱҸֻѩ⣬ⶫǳӦ˼æҧһ麬һЦ
߰ɣЩȥˮϴ裬㶼ˣ۵Ŀ߽εСȾһۺ죬һСõ廨
-

150 

巺صԺѳͣԺŴؼҡԻһʱ䣬Ѿӽŵ㣬Цȥϴɣϴӣ
ԻﻹѬǣҲЩʪͷӦ
巾ȥŪˮһˣк¥Լ¥¿ӡ
巵˼ӽĿܾĲɣԼҲ֪ڴЩʲôʱͻȻ˵εεǴˡ
æȥȴֲԼĴĴæ鿴ֻдмٻأ滹ŵ绰롣
һǵ绰룬֪¥µĵ绰˲ϸ룬𴫺¥ܣûǣ֮ǰûлӦŶ롣
ԭΪԡϴ裬ֻҪŴߴپˣû뵽һݣͿֻΧһԡͷڲͷ
ԡǰɫģֻΧؿڣ¶ļ׵þӨڵƹŵĹһʯ
ˮŴҴææãû뵽巻ͻȻĿԣûü˵ʲôʲôѾǺ˳⡣
˶֪已ֵͽӣæһ·סŸʣʲô£巣
ź̫ˣͬѧ㷢Ϣٻص绰ǵ绰룡ֵݽ˴
죬ŰѴ꣬ѵϾͳæӹûе绰Ҫص绰ֻȥ¥¿
ſڵĳֿ˿ڣҷ绰зֻ
һԼ¶Сȣ촩ȹӲ࣬ƿųȥ
ȴҪʿѾȥ泯¥ݵķ
˿巿ıӰæķ䡣绰д̨ϣæ˳ȥ绰ֻһͱ洫㾡ϻѧУҪ̣
һôúõľҪأ
żȼٸ㣬ɣҲٴˣҪȥʱ䣡
æ˵ȥ
أȵʱ򣬶Գ˵巣ҵøϽѧУȥ
𣿡ڲӴһӾͲ³ȥԭ
ѾƿԼţǰȴ·˵
ŹϵһҪģҿȥ
-

151 β

תۼʰ׵巿ѧУŵζóЩԳԼһ߶ĩؼң
Իؼ𣿡Щɻ󣬶ЩѧĹ涨Ūûʮ
ȻԣѧֲǼֻܶϸֲǵɣЦŻش𣬡߶ѧУҲ£
ĽѧУ֮Ի̣Ǻѧ˽ְȫ⣬߶ѧ뿪ѧУĵһʱ䣬ѧԼ
õģȻȥϾͲܸشԺˣ˺üˣھΡ
û⣬㣡巿ɲ·׷ࣿ
ãǵʱǰϵһͻĲŪ绹ϵȽϱա
巰ѳͣѧУſڣȥҸһȥ
˲÷ųߣ·߶Ǵڸշѿϡϡ֦ڲס·ƣǰеϣһӰ
æüͷǲǺȶ˾ƣ
ȴƿ巣ֵĸоֳˣǰǸӦвǼصĲû£巣ˣҵȥ
巼ȻΪʲôôԶֶܷԷȴҲûж룬뷨ÿ·СЩ
ߵǰֶԷǸˣֶؿϣ˫Ŀգƺܼʹࡣ
֪Ҳʣס˵󣬶ʱϢдļ֪жʲôһ֣ɵĿ˵Ĺ״ڱһ
˽˲飬ͬԳƷ
ǵĲһЯѪܵҩһ֦ͳСһţһˣûдҩ
ʹ߲·ͷԻʮѣǺܿҡҡͷ
Ѫܼˣ߶ϼҩƷȴûУ˵һηȻѾ֦үеʹԾԼһ£
Ĺʱʹűĸо˵Ȼ˲Ϸԣ巷·ϣ˵֣֦ĴغϹȵѨλδȥ
֦û볤ȴҪֵĶ࣬˴ǳһЩѨϣһܴﵽ̼Ч
-

152 ж

ںѾѧϰѨλټƺиεϵͳΪָʹƷˣֺֻΪֲ֦ڣ˵ϺܿðѪ顣
巶һΣȵһƣſ˵ɫ˵ڻƵ·޷ȴԵĲ˵ıûиղʹˡ
ͳϣүоôˣ
СòһּȵֶΣǸ˭ѧģѾѯ
Щ˼Ǹҽרһѧۿλûѧ꣬˵ʦ̵ģȻܣ֪ı̫棬ûӶԱ˵ֻܺǣСʱѧһ㣡
˼£ȷԼû£Ÿп˵ԭˣǼѧԨԴ
죬ȻΪҽҵӵܣԲŻһӦֶΣˣүҪղûģ֦ģܲôɾ
˲Ϊ⣺Ϊ룬ǹŴҽеķ緶һƤ˶㲻ϣùһˣСͬѧҽרѧɣ
󷽷ĳϣǵģҽϵһѧ
ǺǣǻǸôվǳǰˣ˲𰡣
ûˣ˵Լ飬үҪԼȥҽԺҾˣҪ̣
ȥȥȥл㣡ƺѧУĹƶȺ˽⡣
巣Цܿˣү
巺ܱŵĸоǸһ԰ɣ
ҡҡͷҲ㣬ץʱ͵ҽԺȥҽԺҲȵİ취
ҽԺҲʧֵʱ˵һӾͶһΣգԻ巼ּ
ǰ¥ɿ巵֣ȥˣȻذɣ
ָָµ㣬ûʲô£¥ϸ֣
ΣֻܵͷӦ巿Ӱʧ¥ϣŻŴȥ
¥أ¥վһʦǴ鷿ִͻѧ˵ڴ鷿бѳΥƷǱ鵽ҹޣǾͳ군һٲˡ
Ǹ겻ȫУжˣҿͨ籨ţҪ֪ҹ¿ɴСУƽʱһ۱һۣ׷ҹޣǿǹѧһġ
-

153 ַ

Ŵ󳨿洫˵򣬡ͲҪΪˣڶˣҹޣ
ʦϣҹޣкߵˡ
򶨣ʦԼǣڻʮ룬Ϩʱ䶼ûƾʲôжҹޣҼ¼Ҿ͸ȥ񴦷ӳְ
ǲӴԺĺӣ׼һֱ쵼ְ񣬻û˵ǵһӲԵѧߣǾͰ˵ģٵһᣡ
ΪԼһȣæ˽ȥ˼λѣкüʦԼİƻҲУɫ࣬Ȼһ
ףʦҲڣװȵӡ
򿴵֣۾Ҫôˣ
ҵᣬҪ˯һ޹
ƻ˿򣺡ʦҵѧˣ㻹ʲôҪ˵ģ
Ȼ̧ͷʲôȥˣ
˭ʲôʸҵ٣˵ѧУͳһһûûΥѧУɣƾʲôңװʶһھͰѶԷ˻ȥ
һһ𣿡㣬ΪߵʦѾ¶ɫʦؼУ
ʣû˵ĻӦ
ʦһԲӦֽ֮鷿жģʦһѧУҵѧ˵òѧѡ˳
ֱᣬһžһҹ޵ñӡΪʲôףѧҪʦලοȷڣ˲ԩ⡣
뷨ڲŵͷǳˣôʦ˵𣿡üͷѵ㹻ҹޣҿһײʦٺʲ
˿ʦĿ峺·һ۾ܿ͸ģλʦǳģһΥ͵ñӿ۲ϣϾΪִһ
⻰˵ʵģһȴİƻվ˳ļ򣬡õģʦһأܿűڹ컯֮ģ
-

154 

ƻȻУ쵼ϽʦֵİΣҪʰùƻһء
ƻʦ֪ΪѧãǸղҲˣѧԻܽǲеģ
ƻԥղŵѾˣ°ʦëã鷳Ҫһֱûлô˵˼һҹޣ֮е飬Ϩ֮ǰصᣬλʦ۸϶ʡ
ƻһλеʦȻ֪˿˳ĻԻλʦ֪꣬ô
ղֻΪԼ绤㲻ԣһ򲽽ԣҲĸɣֻҪûΥ涨κ˶ûʸ棡ƻö⣬Ҫά
ȫŮ磬ƻô˵Ҳŷ
ʦѾҽר˼꣬ѧУҪԽδһѧѣصһμ飬ûץסİѱ
Ҫƻ磬ȴʦקһ£ͷʦֻԷԼ΢΢ҡҡͷ
ʦȻѧΪҪ̣ܽôһ⣬ҪеӦΣԸ𣿡ʦ˻棬ʼҪЮƻ
ƻû˵ЩѧӦˣһ¹һ£˵ʵڷܣ˻ҲӦǣʦͷ֧ƻ
˵ˣʦΪʲôҪΪҽ󷸵ĴеΣѵ˵ǵ˼Ҳ磬ʦͲõˣ
üëѧʱ򣬾;ʦ磬ֵԼȴòô£һѧð⻹˵ãʦϺڣ
Ҹ㣬ҲûãͳŽ㲻ڣҪǲܸһ֣Ҿߣ˵
Ŷ㵹˵һ˵ϲڣΥһУ棿һ
˶ע⵽˵ˣֻ򣬻ڴУ˵ԣǺǣʦ˵ΥˣΥˣ
ԭˣϵѾǰһòߣŵװֻϲű
ʦһУôˣ
ҲҲ֪ŵزȻֻ죬ƾŸϲþ͸ѧУֱָ
-

155 ֲܴ

УУΪѧУĹߣ϶Լ˵ûɻһѧ
ⲻƻڼУ͸Ĺһ
У˽һ߶ȸ״һ߳ʦʹɫһ״ؼɣѾﵽΪΪĳ̶ȣ
ŶУһСﰲվһԣ㵹˵˵
ҹޣҲʦֱӸ
У˿ߵŮǣЩﶼ¶߷߲ƽɫͬѧǣҲ˵˵ûҹޣ
˸û˵ͬѧະûҹأ
ѽʦУʲô
ѵʦйڣ
͵Ļ֪йڣһȫУ鷿ȨҪųУʻʵͼ
ں˵ʲôѽ˸ŭ߳𼸸Ů
ʦûк˵һԩ
Уֹ֣˴ת򣬡ʦ֪ʲôҹ𣿡
Ȼ֪дʵ˵ҿһ˵ĳˣղŸϻ˵ͲѧУ˸ͨ籨ţŸϻġ
һŮ֪أܣǽˣһο϶ٷ
ʦУĿ򣬡ʲôѧУҵģ
ҽרô̫ԸԼĸУѧУǰ껹ԣ鵽ڣҽרҪһЩ
ֲãֲʲôʵʲôǼ裬ղеҿûһУ˵ţ⻰ȴģŮЦ
ˣ˵ϣҪǻУǿɾɵˣҪ֪Ϊ˱ʦ飬ʦ鷿Ȼġ
Уҷе𣿡ͼ˵У
ʦڴʲôΣУ
ѧ㲻УԼʲô
״̬ʺϸѧΣֲʵ룬Ǿ֢ǰףɣȻؼȥϢһʱ䣬һƣȵȶԺٻΰɣУһ仰;ˡ
-

156 Ҷ

ʦĳԱЦЦг˶ĳ
УʾͣͬѧҽרһѧУﲻκ˵Ϊϣúѧϰҽ츣ˣ
Уղžεˣ˳Уֹ˵˼Ҫ򣬻Ҫúҽרѧϰ
һģУش塣
ͬѧЩϢʦֱӻؼȥϢʦȵϰʦһУ⼸仰ɱ֮
һ޳׼ǣЩ˳˳ˮϧѧ̫Ŀǰ׼˸ŪģУһ仰͸ߣûˡ
У㲻ſǻ׷У뿪
ƻ˿ŮǣҲ¶Ц⣬ǣҲˣУΪֹ˯ɣ
ȵƻȥ˵ŮǻƺǴʲô˲ĵˡ
ֻôɻԼϣ¿ɺˣҵɽɽͱУ򷢻ؼˣֱ!
꿴˿ãʹɫ˼һȥ˵.
УͻȻܾйأʾԵȣţȻڴ£˳巿ͦεӰ
򿪴ųƣһֱߵΣֻӦ
ϴЦʾ巻ȥҪ߶ҲܸܲʦϻóȻȥɡ
ˣغôӣһͷһŮǲ֪ʲôʱΧüŪЦš
֪ҿ˳巣Ҳûʲôġ
꿴˿ɴϷãʾҳȥ˵һȺŮæ˳ȥ
Ѿʮӣ͹˯ŴվǽϣЦղ˭ѽ
ŮҲЦ᯵ĿʵղǶǳģ㲻˵Բǰ
󷽷ĳϣѣոȷϵ
۹ⲻ˳ͦװǸ٣԰ɣοĿŮɵĸо
ͷڲϰ࣬лͣһһ
ŮЦŴӦʾСǸгɣ
-

157 

Ϊ޲ʾǸߡȴܰ˵ֻܱؾᣬͬѧԱ˼
شȴܴŮǵģȻͷֲҪ㣬Ĳ磡
꿴˿ܣŰ͵˵˳һ´Ҷˡ
ԭø򹴴һ𣡡һŮͷ
ʦĹӣһ£ǿûˣ
£򶼱Уϻؼȥˣܻܲζ⣡
С˵Цţϴ鷿һɨա
ص£üʵʣôȥˣ
̫ƣȥ͸͸Ӧá
紺զů΢̸ȣһɻ󣬿ϧѾûٴˡ
ڴϣͻȻͷ´ĵεȡһǳ巷ϢѾң˯𣿡
Ѿˣֱûе绰巻Ҳܣֻܷ˸ĬĬų巷Ϣ
Ϣкܶ붼ûʲôʵ壬ͳԵǳѳԣķ˵ȵȡ
ţദĵεθǰ֪˯ˡ
ڶ糿컹ûһ𴲣ͻȻһӰ߹־ͳͷȥ
ãɫ˴ŵ뿪һᣬװߵ괲ߣ˳ȥ
ȷ𣿡ľ𾪵۾
ţղҾˣû뵽ô󣡡˿ţ֪֪治֪ġ
Ҳã羾ֻ֣ˣ˵˼仰Ͱ˵İ죬ס𣿡
ͷסˣ
˷ֿ¥ȥصᡣ
˴ϣһΧѾߵӣͬѧеѾˣֻѽҵĴأ
ʲô
˶ˣ
һͬѧ˭˶
ңҵĴˣ۾˵š
ѽܹģֵľ˵Ҫǧ飡
͵İɣ
ͷտѧʱ򣬱巸ģûüأ
´һë£ɣĴڣҿ￴ϢţԲǶ棬Ȱһң
-

158 

УԼСģ˶ΪʲôҪңѵǻǶ𣿡ô
ͬѧ˿ãԥͬĽ飬һѰɣ
סӣͷҡǲ˹ģУڣ˭ܶҵĶ
΢Ц˵ͬѧѱӹô֪ˣΪڱ˶أ
˵Ҫ˴ҳžͱײö䷢ġ
ִŷ⽨ŵĶ䷢ģеģڮԼа˱ˣǸһ䵱һ
Բ飡ͬѧԼԼųʣµĲ𣿵ʱ򣬾ɲˣ죬ҲѣҲѣȻȥɳ
ϣŮǴӦţĸԻصλ׼ͷ֤ס
֣һĵεͻȻһŷĵطȥֻýŵĹűӣƺڱʲô
㱻ʲô죿۾಻ɳӣһ߹ȥá
ô֪ɫˣȴҧز˵
ǺãȻ㲻֪ʲôǾ鷳ƿǿһҲ֪ʲôأȫǲмѾԿ϶Ҫץֳˣ
ΪʲôҪģòǸܾȻŸ
ƾǻƲԳԷƣþǸңô
εһ˵񶼶ãһӾжϳʲôطˡ
õС͸ңǸ겻ڣҪȻҵȵһѲô
ãҡҡͷȥ¥²򴫺̨ˣ
˻Ȼԭֶܴ绰ӵ绰ķ̨ͨʵֵġ
ǿԲ绰ԼҪϵĺߴ̨Ա̨ͨԡ
˵ȥ򴫺̨ΪҪöʧĴε߾
Цһǰվǰ˰ɣͱװˣѶ
öݺݵĿ콻޷һء
Уȷϣҿɲ͵ǸȤùһѣýƱš
ˣ⻰Ÿ˵ɣŮǶͷÿţһζǵĻ
-

159 ˭

¶ͷɫ֪ˣЩ˿淳
ι͵˶Ӳû
ٿкŮһ֣ϲϣһıӣһɫС״Ȼڴǰ
ֻ뵲סžһϣÿ㻹ѽ
𴫺ݸ쿴ǲ
ӹĵ׹ǳģȷҵû
ʱˣôҵûУ괩˯˯ܽһߴһʡ
ҵˣ˾еĴϴţ
õģмĿһãôģ߾¸ô죿
ذ죬ѧƣֻ֣¿ɲܹϢѴ·ȥұƵˣһȥ
Ϣ˾˺ԼǰöԼĪĵ⣬Ҳʼ·
ѽҶ˵ˣ뿴ܲܲҪȥƻ㱨óϺʼ
㶯ֺҵʱҪ˵Ҫ᲻֣ͣá
Ǻǣһ𣿡ò֪ʲôЦŴ
ȴǲٱúʵƭˣͨ籨ŵ¡
һϷ£к꣬߰ɣ
ĴӴһãѽúһ룬ôȡͬѧԭ°ɣ
һ£ƺҪȥˣϧѾˣѾ߳ᡣ
ȫֵ࣬ӵԺ̸ֵϵֳʵѾˣó˯ţͷ͵˴
òϳԼ͵˵üˣֻѴùѵҲ
ȡ͵񾯺ܸεĽţֻǿΪʲôѰҴʱ㲻վأ
Ҳⲻȥˣͷ˵
ͬѧѡͽ⣬ҲԱϾһһǧ飬Ѿˣš
ͬѧҶ֪һϲԣҪ񣬻ÿѡ
ѡ񱨾ԥĻش
ͷû⣬λȥһɳ
üţȥҲȥ
-

160 ж

ʽôݵõôڣǰˡ
ȥɳǼǰ궼ļǩ֣ȴˣȴһ
߳ɳ֮ɣлл꣡
ҡҡͷû뵽оϣһΪԭأ
ҵԭ㿴һٶңҷŹҲŹҵģ̾˭ˣ˵Ĵۿɲ˭ܳܵ
ûб˼ϣҾǾرԣоϣ
ǾͺãһһΪ̫ݣϾһסˣ
ᣬûб͵ô갲ο㻹Ҫ˵˵¿¶ʦӰ죡
ͷȵһ㣬Ҹ绰Ͼĩ̫ʦá
ߵ·ϣĴһֹţСϴûУҪ緹ҰСʱѧУſڣһȥԣ
Ķ¶һ΢Ц巿ǰһСӣ
ı巣չѽãһ£Űȥһ죡
Цһ£֪ûʦɣҪȥļƻ϶ˡ
ȵϴ׵ѧУſڵʱȵķ֣巵ĳվһˣУͦ˵ء
СУۼ⣬ԶԶͺ
У磡ʺãĿתϣôˣ
УɵĻ˻֣ѾûˣͷţϴæûʵĻ˵쿴Ҿ͹ļ䣬ǺǣʵҪΪ˸лľ֮
˼ЦЦУ֮ͶѣҲ֣ȥҽԺҲΣοŪˣ
Уɫ˵˵ּҽԺһܾȵĹֱַĺܣû£ʹ֦̣λûʮ꾭ҿĶ죬ǲǴСͿʼϰˣ
Щ˼ǰɣ
ǺǣǾͶˣУİȡһҸл񣬲ܾȻȥԺٿ
⣬һһҪ鷳㣡
-

161 ϱӲһ

ӹСҽʦʩ룬ģжϣǸİӦö롣㲻ϹأǺм壬УͳǷ
ǾллУˣС
Ҿ˵ˣУܸˣһ㶼⣬ҵʱõ뷨Ҵ𣿡
ԥһ²ŵͷǰɣ
ǺãԸԸ뷨ĹĹдһƪģУзŹ⣬۰Ͱ͵Ķҽѧ屦ƹ㿪ø棡
һףԼ֮󣬾;ĳ֪ı£ܣȻϣи˻棡
Ը⣬ԥӦֻûдģ
дֻСϿԺ㣬У£ǸϴȻ֪˵ֶζʲô
Уöƹƻͳ已Уǣ׼뿪
ôãûУ巵һ仰ǹġ
ã巵󣬿˿ʱ䣬ѾŵˣӶùС
ЦŪ⣬˵Ѿˡ
ûпǷ·һƵȥС⽣ըôк嵥
һСˣģˣųһζ
ݵʳһЩڵУ߰СӣǸ̯ӣ̯Ҩ⽣Žټϰͣһ⽾ͳˡ
ں룬Ѿ˻ֽǸճըƤ׷ƣйǣҧһھϡ
˶ˣҲ˵ͷС⽣ȵ˵ףҧһըִζ
Ǽ꣬ľݵˣид
ʱʲôȥǸɳĵطԳ巵ĻʳܸȤ
ͷ̲ˣܱ巼ܽᣬ͸Σһ˸ĴĴ±ͷʣ׷ҵͣһʱ򣬱ͺ
̲סЦĴܾó׷ܳԱ˸պ෴Ǿô׷Բ
ͷ㵹ܽĺã
-

162 ǱΪ

ڻؼҵ·ϣԽԽǲģУ͸ߣһû£ܲ˼
Բζ׼ܣǸʵˣϵǸ
ˣ²㣬Ҫ־͹ǸСѾͷ֪ߣ֪õ˲
ߵһʮ֣һתһˣæת˵ˣһе£ѧȻȥɣ
ͷҲãǧҪ벻úڼЪţһиεϢҾ͸㣡
Ŀ뿪Ҳʮ֣ˣҪȥΰ磬ɴһƱģһηһ已صĸӡ
ΰ粢ҵвҵˣһѧԱ߿Ϸҹȥʱ򣬻磬ϷûʲôˣΰԼռһ̨
ˬǣΰ粢һˣ߻һű¶Ůˣܵͣ޲ֱӰ˦
ΰ磬߹ȥִΰļ
ѽΰȤŮߣǲͬģΪãǰ˻Щвͬ
ߣȥ˵ΰϷߣǸŮ˿ɲӦˣžҪ
ΰ磬˵õĽҪ˼أ»Ž
ΰӺƨɶͳʮǮӸŮˣȥԼϽᣬ£
ǮŮ˹Ȼپϲϲ뿪ˡ
ƲƲ죬ΰ磬ÿǶţ
ֲңįأΰ򳯺ͷȥǼƽסĵط
˽ݣΰ緭䵹ҳţͷףҧһƿ׾ƣŸ
𣬴һӾζڱǰȡ
ΰ粻ɷ˵ѾƷֱ𵹽ݸһϴƺѾ⣬֪²°ɣƿƣ¾Ǹ£
һ̸ΰƲ仰
޵֪ΰ粢ȱǮҪָʹ£ҪҪġ
ãҾ͸һҾУҪң򽿵εε˵ţӹƱ͸ΰһ¡
ΰ繾˹˵ĺ˼ڣʱ뱭ûˣգ۵ĶһᣬҲ˰뱭¶ǡ
ãŮкܣԲѹһѹΰЦˡ
-

163 ³

ΰã뱭¶ǣؿڻջǣæһţţţֳԻֱƾůʮ
ǾƾˣΰȰ˵ڶڣΰ磬˵ģеæ
˵ɣڿԼȾ˯Ůˣΰһʮֺˬ
ģҽרΣһСѾͷˣУͣΣһݣ⻰٣ġ
£ΰʱߣһĴȣϣ͵ý죬˵ɣôʰСѾͷ
Цһ£յΰ˵
ʲôΰȴЩԥôǷģҪѧǶܲˣҪһ׺ӵģ
ıҲһϣô㲻Ըң
ô?ΰö⣬¶аЦݣң
ԣҲģָΰһ±ӣ˾͹һ
ȫֶ֪巳ͣ巣ȥʲô
ϻҪȥ𣿡
ţ뻹ǻȥȽϺһ㣬룬ѧУ֯鷿һѧУȽϺã
巵ͷˣȵȥҴȥõط
ʲôطܺ档
Ǻǣߣȥ֪ˣ巸Ǯߡ
巴ȥĵط4S꣬һ³ȫ飬ɲһС֣巺񲢲⡣
⳵ôָһɫĽγ
ÿҲϲֻǰӣıѣˣ
Ǿһɣֻõȣ°㡣
ԱΧйĿͻǼֱҪϵԴ
ųһ̸С۸ǧ˵ļ۸ᵽһ
̫ˣԼĳˣ巺ܸˣλ˵绰һλ˾ԼĳȥҪ³ؼҡ
תˣ˳ǮϳҪȥ棿Ҵȥ˸߲ҡ
Ҳ֪ݸʲôĵطһ룬⳵ûհɣûУ
һԴҿѣҿʲôûأ
ǾȿؼȥɣȰ·Ҳ٣Ͼǰȫһôʮƽ⡣
-

164 ׼

µѧڿʼѧûϸҪѵѧУ뱣ʱĲ롣ͨϣ˼ѧУоҽר
һѧУˣһԱܶҪʼܹĵľѵ
꼸λѣһȥѵһɫԲʷΪ˸۽Щ·ûд¡
зɹ˪ôҪ飬üֻΪڼһѧԺתȴδ׼ˡ
΢ЦϵСͱˣ
ĩʱ򣬳巾˵Ҫѵ˳ӣʹȥ˰ٻ¥ѷɹ˪;Щˡ
һ£ƻڲԶ֡
ѽȥһ£е·ݸ꣬˹ȥ
У˵Ҫһƪģ⾿ôһ£ƻҲ£һֱ⡣
ģ˵ǣҴСѧϰһģУúƹ壬ŽҰдģ
ԭƻܸˣѧгһ͵ģʵǸʦͷ˿ֱ͸ɣǾҪʼѵʱţ
֪ǧѷ̵꣬ͷƻȥ˰칫ҡ
ĵдÿһѧı޿ΣǸ׼УƻС
ⶫ˵Ҳѣ˿ܻгʶʣµݣҪԼĥ
뿪˰칫ңһһĥдɣʣͻȻһͷɴ಻ˣֱͼݣȴƹѪ˨д
һ˼·±ʾͷǳ죬ͼݹŵʱѾѳд˳ƣ˸ʦ˼ʦæɨѧܲ⣬Ķ಻
۱˵Ƿǣֻ΢Цò׷ʦˣ뿪ͼݡ
ص¥˸طԭ̵װͳͳҶԲʷƾն˲Ӣ֮
ȵᣬθЦＸŮȷɣѾʼǰϰתˡ
ԭע⣬Ǹ·գһҲ֣⣬ǰϰ
תһᣬƵƵһɣ񣬡ˣҾѵѹأ
һԴܵ괲£ץ֣ٺЦţ𼱣иð취أ
-

165 

ڶһ磬ҶԲʷЬϵװȥٳϼϣǾѵһ죬Ҫ½̹ټ档
ٳѾһϯ̨Ум䣬ԱߣһŴŲɫ~װ~ˣӾǸһξѵĽ̹ǡ
ڵҽϵҽרϴվڵһţ⼸Ůվڰ༶ǰţ˿ԺĿϯ̨
ѽǸ˧˷˻յĲ
ҽϵŮһ۸ڶһ¸Ϊ~ǲһķ۷ĻЩĻ᣿
û˯ãҹתˣھǷϡ
ͬѧǿʼ̨Ͻ̹ǵĳ࣬һҲ̧ͷ̨ϿȥһӾ͸һ˫Ц۾һ
ǲǳôһľװϿһǣžñ࣬Щ֣Ůǵķģ
۾ֿȷԼûп巹ȻһξѵĽ̹֮һ
ͬ־һξѵ̹ܽ٣УѾܵ˳巣Ϊ˱ʾӭȹơ
ЦˣͬѧһҲơ
վŴҾһʹһµĸ߷塣
ԱԺ󣬾Ϳʼ̹٣ҽϵȫŮһ࣬Ϊ̫٣ӻϵʮ˸Ǳһ𣬳ʱһӡ
ϵֱ𱻱ʱӣӣԴȥ
ˣԺָ̰½̹ܲȥָλá
ʱһӵĽ̹٣һеȸʿ٣úܾ񣬾۾Сһ㣬ҽԭװ~ʦһԱ
һˣԭװ~ʦѧУľѵֲó巶ѵָƣǰѶԤˡ
Լ֮󣬸ҽ˱ĻҪ죬Ϊʱһӱ˶ΣƶʱӳʱЦſͬѧǣ
ôǣһҪһӳ˭ԸëԼ
ٴϵŮǣϰָӵȣƫƫиȱݣǾصҲ֣ë򵱲˶ӳġ
Ů㿴ңҿʱ򣬺˴˵̹٣ԸⵣһӵĶӳ
ãչңλͬѧվÿԼָԱλãŮվ
Ǹ߸ЩƤȴܰף󷽷վ˶ǰ棺ҽнãǻϵŰѧԸⵣʱӳΪҷ񣡡
-

166 ת

ʱһӣֻǸʱĶ飬κְûʲô壬ѵһӳʲôĶǸơ
ŮҲһ󣬱ʾֽ֧Ρ
ڵڣѾˣӿѵڣѾվСʱûϢϧˣ˶ӳ֮ûиϢʱ䣬ֱӽѵڣ
ʱһӱСӣվǰ棬ŴңʼһתҪ졣
Щţû뵽һѵĿĿ䣬ĺȴ
תĶҪһֻǷͬ˼飬ϵʱ䣬ǸͬѧԼĦҪġ
ûѧϰת֮ǰÿ춼֪ҪתٴΣ̹ٵĽ⣬ŻȻԭԼǰĶԣ
վһ˻Ѿֱ֣ͦתҲΨһӲ˾Ҳ֣ԽǽԽǳ
ϰһᣬֱǺ޽չ
ˣͬѧǣ¿ȫ嶼Уһ𣿡ܴ˵
ͬѧһشף漴ʼ´תĿһӾתˣεĸ۵Сۡ
꼱æתȥʱѾߵߣü˵ھ֮ǰҪ棬ס𣿡
ӦˣһתʱȻִˣ
ɫѾǳѿͬΪҽϵŮһﶼ֪ëǰĪֻĿ
ǻϵĹǾͲһˣŮҽϵѧҵҽϵֻܵʿߵнʴرԻϵѧҽϵ̬Ⱦͺ΢
ܽǾĽֶʼɣڿЩϵѧͲЦˡ
ԼûãҲԹñ䣬굹ǺÿӲͷƤֵ¿Σִ˺üΣҪ˱棬Ҳûж˵ʲô
ܳԷˣŮ˶ϸǿһˣӾͨѵ˵򵥵ľ͸һ
ˣ˵Ǹ취أʵЭˡ
ð˾񣬴չȥȺúóԷݵʱٸ㽲һţ
Ů˵ЦŽʳãȵķ˺ܶ࣬أ֣ѵһ磬ѵǶ
-

167 

ˣˣȥڽ̹ʳˣһ˾ģĳСȥƽʱ˶Ҫѵÿ
һ£ףѵ̹Ƕڽ̹ʳóԷЩȥ̹ˣ
Ҳ巣ȴϣʱעĿǵȵһﶼ˷һʱŷ֣ԭĹǣͼס˳巡
Ǹ̹ܽپѰɣ
ţǵģƭͬѧǣ巽϶ҪѧУ˵ѣᱻҴ
ѽ˧һյظп
ľֻ룬
ŮǼ緹Щ塣
ܻͣϢһᣬڴϷԼBP˳巵ԣԷûп㣬㲻ڽ̹ʳã
ʧЦǱ׼ѧᣬѧУṩǵдһ绰һ¥շѵģϢôأ
ûᣬյϢҲˣǵ绰㣬ЩϢȥɢ
̲סЦˣѴͷ£һ
ûϢ˴յһֹţ֪ڸʲôӽһһӾ˯ˡ
ѵתʼ˵תѵʱģת֮󣬾תȻٽ벽ߵĻڡ
ЩϵŮһ꣬ͿʼЦںվվԼλá
ѵʼһһҲûתϵŮ۾ģרȥָ֣ɸɾû֡
ѵ˳뿪ʱҽϵŮΧм䣬ôģ겻˼ʾĿӡ
ԭת֮ǰĶһƣҪʳָſ죬߿죬ʳָλãɫ˿߷һСС͹𣬸պԼ
̹һ´ӣԴжҡ
ԭŮЦǰϡ
ʱ߹ˣог巣ͬѧһ𣬿ĵЦţഺ
巴˹ȥŮȴסǸղڸʲô˧Ľ̹żǶЦøһźź
-

168 Լƻ

ʱ䣬Ľ޸ģ֣Լ뵽еʱоͻЩеλúʹ򣬹Ƹֵβйϵ֮ѹⲢǻ¡
ͼݿŵʱһ飬֪BP𶯣æóһۣг巷ϢﲿĴ¼
һЦʼʰҽרĴһþ¥£ǿҲҽרϵһİĴҽרҽԺﲿĺԺ
ҽרҽԺһ𣬴ѧУԺߵﲿԺԳ巸Լ棬˶Ŀ
鱾뿪ʱ䣬ڰ˵룬ʮϨƣֻҪϨǰȥͿˡ
ǵߵҽԺʱȴûڴ¿巵ӰЩ֣BP鿴ǲǳˡ
ͷһ˲䣬һ˫֣һӾ۾ϣ𶯣һ˭
ѽ巣ˣȥֹ֣ǽȳƣ޳ָƤֲڡ
己ָЦɿ֣ӣϸƯô棬һ۾Ϳ㣡
̧ͷ巣ȥıӣԷһֱԼǳ̫ߣţֻ˵һ
ĵͷֱͦıϹһ£ʵ۾Ź￴
̧ͷӣЩί۸
԰ļˣҲкܶ˼飬ųĳ£ĸҲֵ¡
˲Ű̾ҼдֵģϷĻǵһμţ
ǧҪ߱ˣǵĽ̹
ǵȻڴӦǿС죬̸ֱûгڣǰ˽Ųˣ
Ҳˣʱ巿ýȻϣ˿˵ָ촽ϡ
Ȼܿջָ巵ȴˣ˺ô󾢲żоʲôˣ
ͬѧֵòȻ
巶ʶ˶һۣһ񣬾ĵļȥ
лл̹٣ѵʵһм㽨飡ǽõ
-

169 Ļ

ͳ巶һۣר˵֪һѧС˵ʲôھѵĸ߼
̹٣ܴ󣬴Ȼģѵʽûѵûץã㿴ҽϵ꣬תҪһܰ
ôܣЦѵüˣЩֲңֲǹģ
ôܲǹģòţǾǾԼҽ㿴ԹƤң
ôøô죿
վĺ棬ŲٳȦҲ
Щڵ治˵˵ˣʵƷ⣡
̫ͿȻŽ˵˰죬ȴûŽõĿ֮󣬾Ͱ
ͬѧְҵʲô溬ڴӺ⽯õĴ𰸡
ǣһ룬ͦõİ㿴ǣ·ԷҪǮÿ»нãð
Ȼܸˣֿһ㣺ôô
̹ҲÿЦʲô˼
ֹԳ໥Щ˼һ𣬴ҲҳҪڱǷ֣ʵ͵ɲã
ӲͷƤȥͿҪϨˣҲҶ˵һỰ˾Ϳһ뿪ˡ
̽ͷ˵ıӰ˿ͷΰԳС˵Ҳȥ˰
Сģ巺źǴ̸ǰģû뵽˷ʱֻ˱˵Ļ
ڶѵճУҹ˽úĻ̸֪˿ѵ϶üȥӣȻֻãҲ˵ơ
ȴ֪ЩѾ̴ͷϡ
ѵʱܾڶȥңȴҲǸˣֹ֣ţʵ벻ףΪʲô϶
һѵ˹Цĸкս㣬еæ
ͷʾߣʽãʲô£
ģĽ鿴һ֪ģǵĽ̲̫򵥣к֪ܶʶ㶼ûн͸Це˵ţ鿴һ
-

170 ԷҲ

ѧϰǺ£ڴӦþǱ۱ˣʵ㲻ʲôʮëԽ㣬ʱ䲻̫ô
ɲСʱѧϰ磬Ҫʱʱһ顣
ðû⣬ôӦúܸɴࡣ
Ȼðɣȥˣ
ðɣðս㣬Ϻ氡
ԥһ£ҲУԷˣѧʡһһ㣡
ȴҪ룬ûа취ｯ飬һѧУ
ΪΪ˸лԲһ棬ָѧУſڵݶԽ˵һô
ѽս㣬ͣôҲȥһҺùӣקߣ·ǮǸɾúܣǵȥ
Щ֣ѧǳԷѧУſڴպһ㣬ÿ֣
ǮʵרϺĵ꣬һҲ͹ݣһװ޵úܲĲ͹ݣ۸ȻҲߵö࣬ѧǺٵ
ǮǣʶЩԣҪ˵Ϊ˸л⵹Ҳֻ֣ǵܵǮǾЩˣ
ǽûû꣬˿˵ȥ¥Է
ѾɽˣΪʲôҪȥ᣿
иͬѧͣһȥһ£ϴڵЦ
Ժ󣬾ûôɺϣҪǰһŽһȥһȥ
룬Ҳãɣȥһ䣬ҰţҵȻ͹ȥ
ɺûвñȥĵԽֻǿЦţߴһ㰡
Ӧţķȥŷģ¥ûע⵽ʵĸ
ýһᣬ˿ûˣſڣûйʵĴ˵أ˵
˵ȥϸ䣡õģһ͹ˣ
᲻᲻СģˣһŮ˵Ǳְͣ
ܣúаգ飬˵Ϊ˸лķ꣡ỳɵģ
ǾͺãȲ棬Ǹ˾ƣٳڶʲôˡ
ɻͷ¶βΪʲô
-

171 ޳ܼƻ
ʱһ˵һΪΰİɣô¶ã
˵ǰԼʲôʲôΣհɣ
Цô᣿Ҷˣΰΰ磬ѣìܣΰңⲻأ
ҲЦˣҾ˵ʲôŪأ˵̹٣Ϊ֣һˣͷһٸİɣ
˶Ц·Ҫȥһϱ˵ĺ£ȥˣĴſ뿪
ú˽ΰǸʲôˣǺϳǴ˸ΰ**ʱҲڳ
ΰ磬ǸåҪǱĪĶΰУǿɾͲˣ
ҵ飬첽¥ݣһֱ߳Ǯǲ͹ݣվϦ֮£ŸоԷһ㡣
ϽѧУţĪЩ£ִų޷³ʲôɥĲľٶ
ͽòϹͣȻ䵱˰׵Ľɫ
ѧУſڵС̵꣬ͣסŲһϢԼϵط档
ѧУЩ̹ǰס޵ĵط̹ܽ٣ʵȥٳѵֻҪÿڰ칫ͿˣҲԻؼңΪ˸Լ᷽㣬ѡסѧУ
Ϣʱ䣬ʳѾ°ˣֻۻѧУſڣ׼һࡣ
ô⣿巵
æͷ巿ų߾ϳɣЦк
ҪԥȥӼ٣Զȥ
ôߣʳ巡
ȥְЩͻؼһˣѶͻȥ˳ָлһ˼ңתһ·̣öԷûأһȥ
ðҲûԣ룬һ¿ãպÿóԷʱ䣬ΰ˵
ϻҪѧУûԶѧУͣ£һұز͹ݣȷ˵Ĺ򣬳ƵĿôûгԷҼǵЩŮǳԷģ
ƣԼ巽巣˵򵽵ͼʲôΪʲôܶҲţ
ˣȻΰҪʲôֽס豭ǽɼһ̫֣Ѿŭº͵ĳ巣
-

172 ͷ

㲻Ҫģңɫԭһֱں֣ûи棬ǵôߣҪʰǣ
ˣ׶ŵһŵ϶ȫԸͷãҲģԷɣ
оգȵȷ˶ǣúöˡ
ѧУͣ巷ֱֿӻᡣ
Ƕ˲٣˵˵ЦЦʱűˡ
𣿡õź̽˳
ʱһѵ˵ǶϵҲûж룬к˵
ЦЦŽã£
һ˲䣬ֱ͸˵ĸоܿ͵͵߻飬ô֪飿˵ˣģΪá
ͨЩ˲˵ôû¥һԷأ
ŶҸͬѧϤôţĻش
ɵҲ˵ùȥסΣŶͻˣе£Ҫæ
ֱۣû뵽һٶĳ䵱ףĹͷǻĹͷ
û˵ҲЦԹ԰ѻ˵꣬ս㣬ҰѶǮǲ͹ˣܲȥȡһ£
΢΢Щ˿治ģǻƭز͹أ
ѽ̫ˣҿɲȥ˵۽ǵ۲Žá
ô죿ҵǮˣһ޳ı顣
һ̯֣һĪӣ㲻ǸͬѧһȥĲ͹һȥ
ÿҵͬѧǽ£ֻʣһˣҲ㣡
ѾӽŵˣһŮҪסˣȫ²ڣȻǽ˵ˣ
üͷŮҹ·οõĵϸָƣܸȥðգǸûȥ
ÿȥᶼҪˣô飿
Цǿѣ˵Ҳ飿
꼸Χ˹˵ǰ㶪ǮûиһԷƾʲôȥң
ʱ䣬ҿ㶼ߵǮǲ͹ˣ
ǾǣϽԼȥ°ɣʱ仹ĺܣ
ѽ㶼ǳ˷ֲǲ·
˵ôˣֻίίվ뿪
-

173 ¼

ҲûаȥϴһϴڴϿһ巷Ķţڳ巷·Сһÿ˯ǰһĻ
ڶһ磬ճȥʳó緹ѧУ·ͣ˺üǳµӡ
ôˣļŮյһš
ʳã˶֪ʲô¡
óˣ糿ͬѧС淢˻ûѣ֮ܶǸӣһǱɫṆ̀ˣ
Ƕ¼Ҳһ֪ܵΪ˰ȥΰ磬žܾ˽õҪ
ڰµĽ˻ˣ֣
Ҫ˵ѽ¹ֲñˣһѧĵ˳ԳԺȺȣô˻ܣ²Źأ˵
ûŮҪأܽᣬ˿˼һ䣬ҿûиһȥĻڵùľˣ
糿ѵճУ˾ȵǣó²ڣǵĽ̹Ҳڣ
ӣʱѵʵ̫̹࣬ٶԴҺɾ糿ѵ
ʱŮȫе˽ҽѯʡΪڳ֮ǰȥ
¼Ů̹̹˵ˣΪ׵ľٿ˿ϽԷߵ˲͹ݣˣûȥ𣿡
ͷû
ûпһԷˣ׳ʲôʡ
룺ûмЩ˵ֻſһ£ôˣʶǡ
Լյȫ˵ף콻ͷӶһù뿪
ԽԻ󣬲֪õʲô£
ϣһûм巣æϢԼ棬巺ܿϢ˵ǽ¡
ǲ˷ʱģɴʱã׼ڶ죬Ϣʱ佻ƻ
ѧУŮ£ѧЩֵ̻̲Ĳٳÿһˣģеġ
ڶһ磬ڳ緹ʱ˽⵽½չ
ӵ˭ģй²⣬ΰ磬Ļɶ˵ΪΰڱߣЩå죬˭֪һ̻ɳʲô
ϧʵȴ
-

174 

òǱåΰ̣ģǸ̹̸һûӲˣϵҪȢΪޡ
һ̸ǰΪȻǲԣֻҪ޳Ҳһ£ϾѾʮˡ
ñҲģ˯֮̹׵ĸ߽ãԼһƫƧɽ壬һףþͲˡ
ǸʵĹȷĸݹҪܴȥõĵطҲУ֮ǾԲ޸ģ
ʱһˣӦף֮ڲԽĺ蹵ǰһҹþۺɢ
ƫƫ˵ʱܲģһŭ֮£Ҫٴξ÷ϵŤУõԴϣ˹ȥ
бʱ¶ˣûйܽõԹܻд˯ȥˣ
ҿǷϵĵطҽרС棬û˾ԽòŹƨһҹûٳ⣡
⻹ˣĿɿڴ
ҿյһҽϵѧ㣬ƲƲ죬ѹ֪𣿲~׼ദˣ
ô෨գգ۾׷ʡ
ѧ˵
ѧ˵ûдǳϱĴ˺ԸĴ֣Ǵϴشӿ죬ֺܿͱˡ
һϰգһʰҷѣҲȫˣ˵Ĵ򱳰ϼȥˡ
õˣȴ룬ѧͬѧĿѧΪУܺߣѧУĶա
üΣ״ֻ̬ǿԼ⡣
ȵ¹ȥѵҲˣͳɡ
巣ûУ̲ס˳巡
˵أеࡣ
һ룺ҲƲԲԣ
̾һ׼ǵԱܼѧУ򻹻ģ
һԭĹϵ
ΨһźľǣһҪ㣬ȴûüʵʩĿǰ巻ź
üëˣҪһӰ֮غѣĿǰֻһһˣ
-

175 

Ȼ֮ˣȴ࣬˿Ҳп˵ѧУְͣ񸴿ֻһ档
Ҫԭǣˣ
ǰܹΪؼҹ꣬Ӳ¸ˡ
ڹ꣬ѾʼũˣﵱȻڼɴڳ˵˸ĸ˳
ǰ㵽ǧǮЩǮҹ˸꣬ﳹҰģȻǮôףһĳôթΪʲôȥǮ
뷨˳ļ˻𳵣ֱݣԺֱԺӣס
һãڼְͣʹסͷϹ죬ֱϰ˵̵Ļ
ΰӻ֣ͷʵǲԸؼ׼ų
ʱǽһѺĶͻȻôŻ
һæˣȴʯͷһƨ˵ϣ˭
ιǹ˶£˵˹𣿡ǰ·
һĿͶ㻹ˣ
ѽһ·ܹǳԶ
ΪôңƨɣԼʧҵ״̬أ
һʱҲҲûйϵҾͳңסңǽҲûţһӽžߴһ£³ƬӿǣƫеճЬϡ
ŻҪȴҵҪ֪ڵĴѣԺĳǣǷǷǣҪʱ³ɵ£ڴԺҲסˣ
ðɣȥҼң⣬ؼҡ
׼Ǻ٣һѾͷΪ⡣
˽ڣͬѧɯɯı㣬ҹǼסţ
׼Ƿ޶һۣһδˣȻȴһЩǿ̫࣬Ҳ֮֮ûȥʲô
ĽĿ׼ҵļҾ߰裬ôƯС¥ǵһμ˵סˣһǶˣ
Ѿ¥ϣͷĴߴ㵹ǿ
￴˿ɳϵ׼ǷޣЦݶ˵Ҿȥˣ
仰˵Ĳײ࣬ٵһۡ
-

176 

˿ͷһӣֻһŴӣ⼫ˣĴ̾һ
ֱ۱ĵĿ˵ϴ裬˯ڴϣ
һ򿴲⵹Ԥе£ΪˣŸίԼгԵҶˣ
ɴ۾ڶˣ㻹ԣ
оίҴͿʼ㣬ûгԷˣҪɣȥҳԼ㣡
Ųȥأüһ룬ţҸõ
Ｑæ˵һ䣺ˮ
򰮳ʳ᲻ðԼЩʳܵȥҡ
ϾǼİˣٸ˳ѯĵϸ
ѽͱˣ֮ǸѾͷҳ֥ձֵһ󱭿ˮ׼¥ȥ
ٿıӰҡҡͷֻصɳ¡
׼ǰʲôˣ
û˵ٺܷɣһʣ
һϣ׼˶û˯ãڶ糿ӣķžͱõɽ졣
ʲô°ò˯ˣܲ
ҳȥϲұﲻסˣ⣬͡
򲻸ʧĳ棬Ͻ𴲣ʹóˮͰվſڣˮ˽ȥӶĿǴʲôطģˮͰã
һûзĿ򣬡ϽҹҪȻҾͰɵ˵ȥ
סߣסڴԺ֪طҥɱˣһǵȻҴӦ϶
£ˣҸܼ򵥣ʲôҲᣬʺģֻ๤ͷԱԸⲻ
УҪһ紵ţ̫ɹŵĻٴ
˸ۣƾ㣬ҵֻ𣿿˵ټŭҲУպʱţҪæɣ
ϲҽ
Ҳ̲סˣѧҽ𣿾뵱ҽǻһɴɨʰĻ֪𣿡
ЩʧҲ֪ҪһĳˣһһϦӵײ
УҸˣһڴӦ
-

177 ɵѾͷҵ

Ľȥƻ֮󣬸оɫҽٴоӦãһǹҽѧעص㡣
һѡĲǹǼ֢Ҫķ֤ȷʵЧôⷽҽѧհס
ƻҵѸٰĶ˸ʽŰ½УУУԺҲİкá
УͶĸһҺҽѧᳯʲôչǾҪ컯ˡ
һȡѵѵһ߶ĩؼңѧУסޡ
УͲǿѧסУƻģΪвŻѾԼĵСҪȻڴӦ
һ죬ʰ׼شԺ
ʱ䣬Լʱ͸ϵѧУſڣһ۾Ϳ·棬巿ĳӳЦĳ֡
æܹȥȥô磿
ǵȻˣҿɾһأ巺Լ˳ӣߣؼȥԷ
ףȣڼˣԳ巵˽⣬ֻһ򵥵
ǣر棬ͰҪõ׼ˣؼҼӹһ¾ˣ巳һЦ¶ѩ׵ݣЩֺõζ档
氡Ǹ򵥣ڴӦʵǹ棬ҳԵʱ򣬿ԸԼİãһӻǰһЩס
ڰ϶ˣǾˣţ巣Ҳ̫˰ɣԸ棿
ͷǰϲԵ嵭һЩֲЩˮ
ţθڴ˽⡣
˵Ц˼ԺſڣһȤ￪
֪£ǰһ˿ģ²˭
ѧҽˣͻȻһˣ𣿡
һѾͷæ˵ҪǹɻʿԺﰤҰܣôҶȥ巵ﺬЦ⡣
ʲôţҪ֪ҩ겻ͬڱеطҵûñȥĵٶ൱һܲ
Цôȥ𣿡
ȻûУ巹սԺӣҶ˵ǸɵѾͷ
-

178 ҽ

ҽݣ÷ǳߴϣϧſȸ巵ĳӾʱصطٶȣΪһЩ
ûˣҲûˣſڵǿһŰ״ӵŮˣӦþǻʿˣϧбſϣץһѹӣһ߳ţһڵŹƤ
ٿ棬Ѿ˲ٹӿǣЩճǸŮ˵ĽűϣɣǺЩЦ˿͵ķ糾ŮʿһҲߡ
Ѿ˳Ů˾һͼ޸սŮˣ
ֹ֣һ䡣
Ѿս˼Ժʲô֣˵ǸŮ˰ɣ
԰ЦĿ巣һûмĻʿ
巵ͷʵط٣ǴԺ˲ȥÿҲܽӴҺĻߣǱĻʿˣ
巣˵ǸŮˣϳûУָָԴǸ걻Ըҵˣ
巻Ȼ򣬡ԭֲܾ죡ʵ²ֳ巹۲Ĳϸûϡ
ﲻǸôܵʿͣ˳ӣҪ⡣
ҡͷڼҵʱ򣬴û˵ѧϰⷽļܣ
ص˼˾Ͱ׵ԺʲôҲȲһʱⱦʱȥأ
˳ţȻϰŲٲˣķһ˼׼
ʵֻǹ棬ҳԵʱ򣬿ԸԼİã±ӣϼЩ档
ϴ֣Ų鿴׼Ķϲ⣬гⶡӣ棿Цʳ巡
ԣ㿴ȱʲôȥ򣡡巴űĹҹȡΧȹݸһԼҲģΧһ
˿׼Ĳϣܲ㹽ӵˣԻļ
ʲôҲȱְѳƣȥӰɣһҪôˣ
ҡͷУҲܿڳæµһԲµģ
ڳ巵ļ£ֻðĹԼӣܿƮζ
˵ģ治ʲôûö೤ʱ䣬Ūˣ룬ڴһ컨м
-

179 

ɫζȫһεӣȢҵĸ֣
һ죬ԷԷ˭˵Ҫ޸ˣ
巺ǺһЦҪ˵ԺӵĴűˣһ㶣һ˿ǽϵĹӣֻʱָ룬㣬ǴҳԷĵ㣬˭ʱ˼ӣ
ü¿ӣȥ˵ţԺȥ
ܲģҲϡ
ŴԺ¶ĺȻͿ֬Ĩ۵һ־ҪŹϣ죬Ѿһֻţڣó޷ϴš
巸磬æ
׼ǣĿǰԺ߳٣νɮ濴棬Ը˿϶
Գҡҡͷ
ûмӣһ㶣ͱһƣɼŵŵ˳ȥţͻˤڵϣ
ҵĴǰˣҲ룬ȥƴţ巸磬һҲҪңֻܰң
巾վź⻰Ƥգһգ۾˵ʦǲǻ˵ҪǱ已㣬ˣ
æͷûҲڰʵģ㣬ҳȥһɣ
Щɻһֱ⣬Ǻģֻһеʵǻ֣̿Ӳ٣
˿巣С˵ҪȻȥȥҲǳԲɷģ
룬ǹȥ벻Ǻ£˵ҲԣҪǲȥһҲǸ£ҸһȥʲôһӦ㣡
˹߳Ƶš
ŽŴߴ٣ʲôѽҶҪˣ
Ц㼱£ȲֻԼߣҺͱȥæģҪǲţﶫô죿
ȥҲҷֻǱʮѿ
ۿų巰ãȴק˿ڣ˵˵ɣʲô£
ץûпڣվ￴˸ʶģֻӡȻƯȴų
˭뵽һμǱ˸һԵߵǸˣͦΣһӾͶע⣡
޸ɵܵҲͰˣƾʲôˣߣ
-

180 

ǰһôˣǰ㲻ѽҸ˵鷳ҲðҲð
գգ۾ͻȻɱֺܹĸоûн˽ֻʱѡ
ǿΣصά
ûøѾ俪˿ڣʲôҲðʲôǣҪ˰æƾʲô֪𣿡
ﵹҪ֪Ȼƽش˽ǳºͣǴˣܰһȺСӹܵĵתղǷʮ㣬һӾͰסˣ
Գ巺кøУ˵ǷӲҲǳųģŤͷ巣ɽ˼ַ̣ôѧͰЩ׶𣿡
΢΢һЦ˵Ķԣ벻ʲôǵɣǳҲΪ˰ǣ
һקӣʾﲻԣԾԾԣǰãռ˻ڴӦ԰ɵܵϱô䣿
￴ǸˣûлҲûе
ɾôһĹѾת巣巣ǸղžͱŵûгԺ÷ˣǳȥ԰ɣ
΢Цͷãߣ
ˣݺݵһۣŮʲôڻϽȥæ鷳ɾʹˣ
򺱼¶ֺõЦݣקסأ㲻ҪƽϣߣǱ߱˵
巶һۣ˦֣Ǿ߰ɣȻǱ򶯣ȥһ򾿾ʲô¡
εĳųЦһЦС㲻׼˵ҪΪҲڳ﹤ˣ
ﲻĵĵͷߵߣʵҲûʲô£һСߣĲ飬Ұղ׼ȥ
ɣǲŵģֻǸҽרĴһѾҵȡִҵ֤һֱ˳ۣôƽ޹
һè壡
ת۾ſڣһ֮ǰһӶŪΪԼߴ˵ط
𼱣˶ƴ򿴺ӣûнţ
-

181 Ҫ

ԣͣסŲͷת򣬡ʲô˼ʱ˶ҽ
ȴشֻ¶ЦݣһѾӿһһŮ־ȥקҪϽȥ
ôЩ˵óѣֻ˵лú˵
ǶŮЩݣޱ߷·¾ɣ񹤵ˣǱסŮ̾Ϲ򣬡ǶƴɣҼҺӿҩУ
˿ŮˣЩ֣СΪʲôȥҽԺҪСأ
ҽԺжרƣֲԶĸĸ϶ѡҽԺ
˿ûǮﲻǱô
ɵҲȥ׻˵һǮѵӢۺԸĸҲʲôǮˡ
ڳѾѴݵǰϹڵЦðУ
ҡͷȥӴ򣬡ֻǸѧûдȨ
ûйϵģЦݿ䣬˿֮ǰʱĳֻ̬ԼףֲƽûдȨ˵ˣֻǸðҩѣҩǣ
ЦˣȻ򵥣ԼһʲˣΪʲôҪҵң
ǰһȣǶҽרˣʲôҵȻ㣡
ղŻ˵鷳ֱ˺£è壡
Ҳܿӵģܹϵľܾȥұ˰æɣ
¶ɫдֶѣô壿˳ֵæ
ҡͷ
תǶŮ¶ź̯˵Ҳ㣬һλϰǣҲûа취
С˵ĸĸ󵼣ΧߣధʲôȨ֮Ļֻϰæ
ҪܾһСӣҲԼƻ£ţûнӴǶԲ˼˵ҿȰǿһºӣǰѺӱ
ǶԷȴûĻǼ󣬡򰡣ҪֻСðѣ
ɻĿ˿Էޣֿ˿Щӵˣ߰˸۾۲ƺڵ
һ֪¶벻ǿҩ򵥣Ҫ֪ԷҪĸðҩǴҩҪҽҲֱ򵽡
Щ˾ԼĲ̫أŻҩǰҽԸĸȴӣԲˣ
-

182 ִ

ѾԿ϶Դ޿ĸĸƭӣǿʲôè壬ӵģ
Ϊ˿ƭӾԼɫǶԷ޺ԶԶġ
ǿ϶ҴˣЦŻش𣬡һҲǶҽҲûдӦǿ
巽üͷקߣҪپǣҾͱ
֣ԭأǶԷһӿǰֿʼˣ
ﲻĵ׷ô˼һæҲ
ĻͷæǿӣԵ壬ָôܣ
˦ӣ䣬ߣؼҳȥ
Цϸôʱ䣬ɺˣ
ᣬִ֪ʲôȻȥףʳûгԵó巺ߣӻУһˣ
룬ҲУûѲ׼ԭϵӾͶˣ׼ٳһ١
˻ؼңˮ棬æ˰˵ӣų
󣬳˵ʲôҲϴ룬ѳʰøɸɾŶ˵Ե̫ˣǳȥһߣ
վ¶ƤЦݣ߰ɣȥԺſڣӲֳ֪ʲôˣ
ѽΩ²ң巳ĵһıӣȴûΥ˼
˻ûߵִˣԽȤк巿ߣ뿴һԷƭӣǸʲô壿
һλȥ棬ǰ󲻵һСʱſǴղŻ￴ֵǣ˿Χ˰ײˢˢվǰ棬һһĿ
ΧڵУﱳ˶ɫŰȫˡ
һٿվ·¿֣ʱճԹɢͦ࣬·Ѿվĸˡ
浹ùտžͰ˼ҵĺӸˣ
ǰ˵Ǹտţ
ѽտžˣҽզ
巶һۣһëȻĸоҪ⺢ӵĸйأô׵ͼͿˡ
ҽ¹ʵжҪͨҽ飬СҪ֮һղĿ˴ôͿ԰ҽ¹ʵΣȫƵϣ
-

183 ԭί

ߣ£ղŷģһȥ£ֻæҵ˾ˣ
˶ӣЩרܵ~ǰȥΪϾҶмˣԺܿͰ
ʱжԴźӵķðҩԳСӸðա
ʱòһߣǳˣСһˮǮ
Ϻӵĸĸȴ˵ϵǮţҩˡ
ţСҲ⣬ȼ˵ֿҩ
ǶԷ޾ͱС뿪Сʱ֮Էˣ˵Ǻӳҩء
ʱûпˣڶԷˣ;úܷǮƣҲ˵ܣֻð˱˵
ǸӴң͸ŲĻɫ˿ò̫Ծִȥֲ˵ǱȴҲ಻ʮȣ
¶ȣһ飬óӣȵķ֣Ѿˣ
ٿǺӵĸĸûжٽд˼
ûɵңǰʦһҽҪǱԼ
ڸ֮ǰһҪúü飬ⲻΪ˲˸𣬸ΪԼ
ͺ˼һڣ˴ź֮ǰСѾˣֺô͸ҩǶԸĸǴǮģ
Լ˵̶֮ԽǶƭӸĸ˵ʲô£ҲԼװͿҸ̶׾ˣ
ţҲ˵ƣ˳С·סӣŹɿڣˣиƴ򣬿úܲȵһȣȥ
ƭӸĸѾԶ򣬷ܵ˺ܲ˶ףҲ˵ƣȥ֣֮ǰһĻ
巺˽⵽¼ľԺǿû뵽ھȻСƭ˵ģ񶾣¾Ȼ˶׵ġ
˴ʱֳӻңﶼƲ磬ۿžˣ̽ץƭӡ
Ƕƭӷޣ򺰽ӹҽɱˣ˫ھǰ֡
˵ֵô׼Ӧǣˣ￴˰죬ûмһԺˣٶû
쿴޷ͽ⣬һӣƭӷޣȥСЩһˡ
-

184 ˮ

Ƕжĥۿץߣܽһ䡣
ºܿ챻ͣһƬסȫ֪ˣʱҲӸ֪׼ǴȥϢظأ
û뵽ǣһβɣȻźΣ
ڶĩ巺Թͣȥתһתžֱˡ
Щ죬Դӳĸ뿪ԺǸմһֱûʲô֣˹
һſھȻ~죬뵽۾ʲô£
һһŮеĴԼʮ꣬ŮĶʮ꣬е㳤Щϡ
ס𣿡ŮԳӡ󲻴ʻǿ
巿˿ˣ˵ھӿãкǽ˵~Ҳ̤߽˳ҡ
Ǹ߼ɲķִֿ֮
Ͻӭ˳뾯~£ſڣλģƸйϵҾ㣡
Ůˣ참ɵ˶Ҫرܡ
Цˣ참ǵ飿ģЦݿ䣬⻰ȴҪʱоɫһݡ
оֹŮ˵ԼĿڣСͬ־˵Ĳǽֻʵ
ӻǺг巵ͷû˵
ŮЩίʦţٲ죬ֻܿʦ˵
ſһףĿǰûжԣҽװɣоʼ渵
֮ΪɳֵǸӲһƵģҲ̡
ȻƫƫţǸƭӸĸʵ˽⵽ֳΪҵٺʵһ¡
ЦˣӿǾ»СŸԼŪһ̰
ҲţĹʵһ飬ȫ̾ģ
ԱߵͷȫҶһԸΪ֤
оͷõģʲôˣ
巿˿˵Լδ򣬲»ûиȷϹ˵г֮Σɡ
ס嶯йоصĻش𣬡ѣ
ŮȻЩʧüһӳ
-

185 ܴ

оһŮǺ˽ԼͽܣЩ嶯ʱäĿʵڲǸеϡ
С㣬˵ˣлϵ飬оվˡ
Ů̫ģʦ˻ֻδվ
λ巿˿ߵֹһСӣС㣬ⶼģ
ͷⲻҲûݳô
´ʵһ㣬һҪùˣϣܵõһЩѵͻȻ˿ԺҩģһԴѽôҪˣ
ʲô£
Щҩķ׻ǰһλͬ˵иҩӣպЩǸùȥװҩĵľ䣬Щɵüͷ
ʪĿǰûеˮļڣǵǸʱЩҩģֻ¶Ҫù
ԺЩأǼǮĻ̵ͷ͹ȥ
Ҳ飬Ʒֱѵҩȥ
ҩмҩֺ꣬Щشһߴϵȫͬ
ͬµûй˿ҵͥãҩģ޷֮ǰļȡ
Сҩĺܲ巵ͬҶѾʮ꣬òϳɣûкӣסҩĶ¥ԵΪҡ
ҲҩǴӲֱյģƷû˵
ҿˣɣҪٽһʮԪôҶǸɴˣֱӱչۡ
۸񣬿Ϊֹչۣ巸һۣҶҩ·ô
õĺģҶһӽţҪ·ӣҽԼһҩ꣬׬Ǯ
ǰһӹڣС궼ȥٽȥݾƣ˵̲
Ҷͬ£ҲǸˣ϶Ǯĳ巣Ҷһ˵˳Ļʣҩô
۽ĿëǮһҪ֧ҩģٰװãǾǵ֧ļ۸ҲҪʮһ֧Ҷ飬ⶫҴû˼ȥһҩ궼ʳ
ͳ巶һۣڶԷп˾ȣ֧ҩģϺװУʮϣǵ׬Ǯѽ
Ҫ֪֧ҩģһǶزᳬҪаϵҩͿԽˣ
-

186 Χ

뿪Ҷңܳ巶ĳȣԭǻûо飬ҩѧҲǺܶġ
ҩۣҲֺü֣󲿷ϰҩÿģ˭ҲἸҩؼҡ
ļ۸ߣҪƬӹΪ֧һأֱؼҲ÷ã۵Ƭã۸ҲߣһǮ
ۼһļ۸һԪ
ʼʱλʦҩģֻҪÿʮԪʵǱ˵
Ѿöע⣬ҾӦøˮϵչڶʱˣ
ͷչҩʮ鷳ɲƷܵ￴Ǯ϶ˣԲʲô⡣
ҩչ֮ǰһҪɹǽбרҵӹ;пܾͻᷢùʣҩ˵ǲˣԶ˿ܻҪ
ϵˮ壬Ǳ߿ʼҩȻгӹٴ䣬ȵݣôҲԺˣ
ãھգǧڵոǧһУǳԶ㣬棬ǴչǧѾǼˡ
ϣ巴Ӧøɴ䣬Ҳø˳ǰҾùãֻҪÿĹµǮͻˣڿǶôķǳ
ˣôǳˣ׬ôǮҪǷǳϾûˣ
ǮǮ˭ᣬɲһǰңϹ֤ʼڣı˶ٱ巶һǲ֮ʣο׬Ǯһ棬Ҳǵȷ佱أ
˵Ĳ˼ͺñǿףʦѧϰһЩģ
˵ЦŻص˴Ժչս·ڣͿ·϶˳ӣЩվеϣָָʲô
ãˣ巼æͷǴӺŽȥҪȻûͣ
ҲãҲӵµĳŻˣҪ֪ɲ㳡פڵĵطƽʱӵµ
ԺĺŲԶֻ·˲֪ѣ巺ܿͰѳͣԺУŸٴηأ׼ȥһʲô¡
巣ΧĻָŲԶſѾΧ˺üˣͷΧŰײһ߿ڴΧ۵˵ʲô
-

187 

Ǻ棬ԱһλɩѯԭλɩǸĳ̰µǰ˵˳
ƭӣ֮ǰǶ֪һͣҪ򱻷ų˵
ﱻɳ~֮󣬵Ľʾȷҽ⣬һû̽ĻಡڶӸõľͲǸðһּǸð֢
һ򿪵ĸðҩͿˣβز顣
򲻸ģʼʱҪ¼޻ס
ļƻܴ֮Ǹ֮ǰӦѾ
˵ˣǼŻҩУһзǰƣթƭǷﻹҪһԣҪҽ¹ʣǵ˾ͲصΡ
Ծ˼¼֮󣬾ͷ뿪
ȴϰ֣СһλǿƵļ̸׼ǻţԹĴһɣȥΰ硣
ΰѾ˹ϵԼŮˣһ˵ȻƭӶҲ̾һȺ£̽ǻ˵ŵ֮󣬾ʹȥ
ΰǵͷߣ˶ڣбƭһ̴Ǵʤ飡
ǵ磬֪ΪʲôһƭӾˣƭŻȥǵҪ󣬿ʼȫѰҴ˵ΰ硣
Ȼƭṩһû֤ݣ~ûоƭȴŹǵһʱ䣬;ͬɱ˳ǷծǮıܵ£
ǿ쿴ǸϰˣιǸأɩţýζ
û뵽ֵôʧȥ˷ִ磬ǸԿӣĵĸЩƭǶټһ԰ǻսǿƭǣȻҲ·硣
ģŮ
ǣûˢӣҲԱ߿ֵ۷׷ס
ʱͻȻ˾ѵʻ룬˼ƷĹԱЩѸֹ˻ҵֳ
ੲݵĸ״ͿΪ׵һ£óҪĴȥ
ʲôҪʲôʧɫֻסţЩ
ͬ־ϣΪ׵óһŸµĶ򿴣⣬ǲȫҪǾֻٸһˣ
ֻڵϣĿϣ
-

188 

֮ЩµƭӶˣֳŽ
вԱУһȻ̬ȣ첻˴ǳԷˣЦеĿȥԺóԵģ
ȻֻٽҩģǮȴû׬ָųķ򣬡ǳȥ
Ҳ㣬ֻегûˣȥԣ
ã࣬ҸСԽԽѹС˵һ䡣
Цһˡ
򴳳Ļܴ󣬵ϣ˳Ժﴫˣΰ磬Ѿʼͨ
׼Ƿ޽˻ڵйϵ!
ЩҥֻҡͷݵԸҪ£
巣ſںˣۼ⣬һӾͿ˴ſվһһŮ
ˣĸĸôҹˣ巺Ҫ֪һܼɾָĩأ
Ҳ˳巺ǰӸλȫææӭ
СǸʲôȥˣɰҼˣһܻӣһ߳巡
һԭػû˵Աߵ׼Ǿѵ٣ô˵أ㻹ûһأҪʲôģ
ٱ˵һ㶣Ȼͷȥ
˾lingʲô£˵ɣ̶ʱ䣬Ѿף׼ǺһΪ¶
˵ԣܹα֤ܴӦҲӦ
己ý׼壬ĿڣΪ˵Ȼؾ׼Ƿ㡣׼Ƿ޽ţҲΪԭ·Զžٽһ
Ҫ֪׼ӭȢãΪҪŰСΪԵί
׼һ巵ķӦ֪ĸŮ̫Ѿ˳巣ԶԷŻһٴеķӦ
巣Ҳ㣬ʵʵ˵µ׼ҲֻӲͷƤˣ鷳ҪСæ
Ҳת㿴أ
´׼Ƿޣܺ棬Ϊʲô׼鷳һʱ뵽
ҾͿڱ巵ϣ˵һ˵ʲôæвУҵ˲˵Ц᯵Ŀʣһڣǲ֪׼ǷޣʲôҪ
-

189 

˵ɣ˾ǰһЦеĿ˿ڣʵҲʲô£һ
ϽһҿʲôûдӦ㻹˵һ˵ʲô°ɣ
СѾͷʲôأʮֲ׼ǵһۣŸϽ⡣
ʵɣǼǸӵģ԰ɣ۾ðŹ⣬ʮֵĿ£
ã׼Ƿ޵ױһЩûһ
ҡҡͷʲôӣҲ˵ʲôΣ
µһ죬ȥΪǸӣԲûиߵˣ𣿡ϱЦѭѭյ˵š
ǺǣŪˣ̷ϣҼûдӦĲ˿ûпǸӾʲôģ̸Ѳˣ
㲻飬ô᲻ϣݣߵǷǣȷǸŮĶˣ
ϧ巸Ͳˣټĺ٣ƽʱʹ󣬵ԼأǾͱҲȥԺϳҿɲǺ۸ģ
˶ŭǾͲҵˣ׼Ҳɫ֪һǳ巿϶ᶯִˣ
٣㰲һ㣡׼ŭɶ˵Žȱ۵ıţŸˮأ
ٲپһ߷߲ƽվһСֹţʲô˲װʲôװ
׼һ˫۾һۣű죡
׼ס巣ȫǸ⣬СԲסˣҲǼģǶ֪ǱƭӶˣһ֤ҲûУ
ɰôŮѵ鷳ô
ȻǣæûпǺӣֻ˵ǿʱˣô׼һ԰ѻȫ˵꣬ط˵˽ܻĵطǳ˵Ϊ
Уα֤已ش𣬾һڻؾ׼ǡ
׼̾˿ͷû˵ʲôΪʲôӦԷǶӡ󲻺ã³£ĸŮϣ
ȴӦ˫ֲ۾Ҫˣ
׼æһסٵ죬εţˣҪͣһɣ
ٰ裬Ҳû׼ǵĴֻų巶˽Ժӣѵһ˴ţ
-

190 §ס§ס

巺ǰӰοʲôвһˣһţ֪ˣǲܵóѣҲ
̾˵ģ׼ðˮҲŲΪԼأţ
԰ߣǿȥݣ򿪵ӻңݵ㻻̨
ӹ̨巣㰮ʲô
已ɫýһЩЩƽʱû׷ҲӰô
оɳϲȥֵĿһۣȴŲˣ˫ֱأһӡ
ǾͿƷɺɣ˵ط̨̨ÿĩͻӳĵӰ͵ӰƱǮڼܿƬ
巸ɳϣֻ֮Ųһľ룬ֻҪ֣§סϸеŮܰ㣬һ己ꡣ
ӰոտʼЦһƬĵˮ׼ܸߣЦҲоʵһõӰ
ȴԳһھᣬ§סأ§סأ
巣㿴ЦСüʮޣЦʱ۲ڵʵ˵úܡ
͵ſüΣһˣо÷óǳһ㣿
·ˮѷļڣʱĴ＼Ҳձ飬ֻƻЩܴˮ
Ҫվȥã
һѰס𶯣
ͻȻ巸ߴʱ򣬼ѹ棬ܸоԷĺ
һӾסˣҲסˣ˺һᣬź֣ʲôѽ
æ֣ȴûƿ壬㣡ͳڳģЩĻš
ҪҪ㿪ѾЦվߵȥóԵˡ
ȵ˶˼粢ţ巰װž÷ƿӴ򿪣ִһ⻹ǰְִģ
壬ֻ˼飬ͲˣС첻ͣ˲١
ʱӰݵ˻Ʒɺʮȵľͷﺬһʶľ׽š
巸Գʮ꣬ѪյʱİĹﵥദԼֻиڲͣĺţ§ס§ס
-

191 չ

ڶˣ֣§ϸϣ΢΢Լ
巣ȥ巵֣ȶ
Ѿ£ʹһһ͸еϸͣƤ
᲻÷֣ó׷еС§һᣬ𣿡
巵òͿ㣬˿ڻ谵ĵƹ£Եÿʣһۿȥ֪ôģ˵巵ΣͻȻ
ðɣⲿӰͷ֣
巸˼ˣ޲д״֤ãİɣ
ڳ巻˼ŵӣ㣬ʵʵĴϣбĳٶ
ܽ𣿡Գʡ
飿ü尢ͬ𣿡
ǻ˵巺аգʱǿǶˣĲˣ
ҧ촽һ˫۾ˮų巣Ǹٺúһ룡
ģǻ£Ҳָһ˵ͻӦͻȻЩڣڼ˵ʵƽӦѡһýָ֣ص飡
֪ʲôĿЩ룬Ҫ֪ռҵ˻Ұɽٹ£ǿɾȫˣ
ȻռҵŮǰ»Ҫúóﻮܱռ˲ϣ
巸ˣȫ鰮飬ҪԼģ
İɣ§øһ㣬һΰְ˵˼·Ȼûͨȴ취УѾĸˣ
ίطͬѧһģһݵģѾ˽չֻǻûеˮʯʱûи㣡
ݣʶڣطһĵطѵĳ
ǵģһ꣬ʧŮӤһһٶмûҵĳߣųЩòرģĿ
֣ܾܿǸݶʧĺӣʯ쾪˵һ仰
Ҳ޷ƽת巣ңҵĸĸʲôˣ
巿ЦļʾҪż˵ǿܣ֪ʲô壿
-

192 尾

һסˣĸδ飬Щ֣ôˣ
ǳ˵ҲԣѰĸķȫǴ룬ֻƾ˽ŮͯҳĸĸһĿܣ޹ϵ
Ҫ֪¾ʲôӣ˭Ҳ֪пʧҲпǱĸͳȥģ
ΪʱƻϣĺӰ첻ϻڣѶŮͳȥлкӣ
̾˳巻˵ĺܶԣļˣ
˵ţȴģ֪Ǻʧı֣ǿס棬ʲôҲʣ
巣лл㣡˺ܾãͻȻûͷûԵ˵һ仰
΢ЦͷлʲôأҸ飡Ҫס㿪ģҾͿģģһѹԣΪңҪЦһЦ
仰жˣ̧ͷų巣ĵͷţҼסˣ
ٯٯֿƷɺȴʱˣһƵľһ㲻ߣ
һʮֵ᲻֣ǸԼȣ룬ɵ˵Ӱͦÿ֪ûУ
죬˯ˢ£²Ļ̨һοʲô
巺ܸˣСóѣҲһҾӣƬô
һ̨һηһϰƬ˿֮İ£ⲿЩ˼˶
⻹һһˢ磬ӰƬûⷽľ飬ŮϵʶͣڽǵĽ׶Ρ
巵곤һЩֹ˺ü꣬Ůϵֻǵһи£ֻЩǻǰġ
ʱŵζķ˿Ҳʱϲڳ˵һܣһּ尾ΪΪһѪյˣջȻ˷Ӧ
ѿˣбעڵӻϣҪͷһۣǿɾͶ˶ˣ
ѽģΪʲôҪʱѵһҲǰ
ڻƫҪһΣӣҲҶʵܣ
ʹ˷֣᲻ã
-

193 ߵķӦ

ڳ巻￩Цţ巣㿴Ǵôȹӣ»Ҫë𣿡
ĲɵĸţӦǰɣȹӵ͸磡
ò׿ⲿ磬վһͷ巣ȴȵķ֣ϸһë
ף巣𣿡Լֱۣˣ䲻߰ɣ
ţе㣬һֱûжԵʣ巹򶨵Ļش
ͷҲǣϴˮͺˣţȥŪˮˣβһ˦һ˦óܲ
ˣ巳һë˿Ͻ¥ȥˣǺӿɲұĻɾȫˣ
һ˯øȻ׼ҲͣɧվûеóѣԸۿǹȥˣ
ʥˣùǺܸ˵ģ
һֱ˯Ȼѣ֨֨˯£͸ԺѾˣɫĴ󻨶ڴʢţ򿪴Ե
Сĵ巵ԺֻһһûпۣĿǡ
ô٣㲻ˣЦк
ҭסѪգ׳ţô䣿òã
˳Թ緹Ҳûţԭļƻ취ϵ˰ˮϴ峤ֶǧҩġ
ϴ峤û뵽ȻˣɻһֱŴڴӦظ己֤ҩĵƷʣ
ڵ绰ϴ峤öϸڣһǰֻҪ֧˷ѻаװѾͿˡ
ĵȴЩҩӵɹһӣһ°ɣһûˣֻ߻ˣ͸һЩʱҲð£Ͱ̼
ָָԺӣû£ǻôأ˵
ָҡҡżи뷨ǲ֪Ըⲻ
˿Ժӣֿ˿巣̽ʣ뿪ҩꣿ
巵ͷ԰ҩģǿҩ꣬Щҩģһۣһҩƽʱ͸˿žˣ
ҩһҩʦ֤ԱǲǮðǾô˵ˣ
巴ԼóСӣһ𿴿ЩҪֵ淿ѡһ䣡
-

194 ʤδ

߶ڳ巼ĵһĩʮۣԼĸо˳ûͬڸķҲʲôָоȻʮ۵ġ
黹Ҫ磬ͷѧУҲмҿԻصˣ͸Ǵ˲ٺóԵġ
±Źǣצź̾㣬ģ
΢Цͷǰ˺ðأ
껹ŮѾ˿ӣ˳ԵķóԣĹš
һź¶ǣкңԵ㣬ǶҪҼȥ
ʲôͣЩơ
ѧ˶ѡŵĻ˻ֱۣұ
ŮһƬ̾ĽĿ
ʵ÷ǳȳƣ˿˶ԱеĴ׳ȴЩŮ棬˶ϸǿһˡ
ͬѧڴӦ¹ؼҪȥΪ͹ľ
˵ʵҪ׾ٵ飬һͬѧǶѣҶ֪棬û뵽Ѿˮƽ
һϿΣƻҵһȷ˲ʱص㣬갴֮ǰõģܹȥ԰˵һȥΪͣ
һڴӦּȻԽԽã
˳һ죬绻һУһαҪݽС
ô죿ץ½󣬡еţ
ȻʧЦʲô㲻Ǻаô
˴½󣺡ô˵ģҪϳʱͻȻ־Լôǿ
֣ɵ㣬ƣ·Ĩˣ
ĲԶСʱѾ档
ѡʽҪôϣ˰ѧУֿãֵ쵼Ժ󣬴ҾͿʼշֺõСˡ
Ķ֣ڳнѧԺһƳԼĶ֣ͻȻ˿ģȻǸڴѡ֣
Ī˿İֿ˿ŮǸŮѩ׵ϣȻϵһɫ
ʲô˼ĪɫȰɫ
ֹҪˣĶλҪߣֱûʲôɱԣ
ʦһǾضˣ
⻰˵ĺģʱɫʦûб˭ʤ˭δ֪
-

195 ʵѹ

ʦĿһԼǶ˵Ƕλѹ⻹ʲôȵģ
˵ɴֱˣʦֱӳ־Լ磬ʦǿߣ
ʦƿԣɫְףҧгݵ˵ֲμӱ㴵ʲô
⼸Ůãƽضͬ飬ϲһ¶⣬Ϊ򱧲ƽʦѵҲͬˬսȭͷҾҪ
ʦмĺһֱվԱߣһϷӣˣɲϳ޹˲֪
Щ㲻ʦΪʲôҪԼѧԺѧŸɣ
ʱѧʦ˹ҽר˲ųĬ
нѧԺĲԱһڴѡ֣Ҫߴ࣬ɫЩĮС
ҵ죬ʲôʱ˺ڴѡ֣ҧ촽ЩģɻǹճŲеλ
ˣߵĶԱֱϳǻͨнѧԺĲԱֵֽºһ򣬾⺺ѹƵģ
гϢʱȷ֣ҡͷ˵ǲˣҴ򲻹
ܽĸоѪٶȣǱڣ
оˣ˴ʦ䳰ȷһĵĿһΪʲôרҵѡ֣˼ҵָͷ֪ˮƽҲŲˣ
ʦ⻰˵ܴ󣬲ԼˣнѧԺҲˣ̷Ц
ЦСһβż࣬һʹԼƽʱΪʲô̿ѵúأ
ʹ޵һԼֱۣæһס嶯
ɻĿʲô
취Ӯⳡ˵ţɷ˵ߡ
гϢʱޣⲻʽ˵һϲ֮󣬲̸ʮʱ䣡
ϸݵֱۣЩɻ󣺡ôӮñ
Ǻǣûܰ㣬ӮñǵÿԼ˵ţߵ䣬ָָſڣŵ㣬Ӿͺã
-

196 

ݱͲӪҵҶģûˣ껹ǴӦһſڡ
СȡİУõһֱЯΪʱϰպó
죬ߣһ룬þƾ޲˲䡣
ϲһߣӣһǿۣز©ִľ
ЦãС˵˰ɣʲô㣿̼ͨѨǱ
Щʧ԰ӦòʲôɻҽһʵҲǺõģ
ԺгֳʾѸļѨˣ룬ְӷ
˵Ҳ֣ٶȺܿ죬ַѨ棬ȴһ׿ʼӿʮ
ŮﶼʣȻʱ˼Ҵҷȴ˵
ϣһΪսӣѾأʦ䳰ȷ
ĿһۣǿǸٵģô᲻أ
ҽר˼ˣڻڧѧԺʦһۣ˴˶ڶԷпɫ
һ֣ϵƾͷתղŻѹƵ˿̴һ̨ͿסʹѹõһһһӾȡ˱ʤ
ʤ̫ͻȻֲǶܣʹ˷ܼ߳ɼ׵˵ֻ֣Ϊƾʵȡʤ
нѧԺ˻û˵ҽרĴʦĽȴСѽûװɣôղŸһˣ
ҡͷôףһҿ
ҡͷˣɼЧעԴǣ
ʱ߹֣ͬѧļɲһ̫ţڶ־ͷˣҪѧϰ
ĽܱҪզкͶԷĶԱ˵Űվһԣ˸֪Щʲô
һĽܣܾʦЩ֣ĸ첲ն
һѡһˤʤһһʤӦܳߣҪٸѡֱȡ߻ᡣ
ȻˣǾͻȥɣʦĽҲŴ뿪ȴûдĽܡ
-

197 ֵʦ

УĽܺǰסһܵ棬ĺ棬࣬㻹ʱ뿪ֳʲôȥˣ
һۣ˶ӶԷп˲ɫĽܴԼԴ¿߹кͶֶϿɵ飬ȴһľסţ
˵ˣҲûжʲôֻʹļǱѣҲ˵ղŵʤǽеͼϵģʲôĽ
ջĿ⣺ϲȥˣ
̬ʮ䵭ĽܵųǳԣĽܱǸʦֻ⣬ķӦӦǱܹᣬ֪ô£һĵĿǣ׷ȥ
ǺǣѾĽܿȥгһЩǰҲûʲô
ĽܷܺʦΪʲôʵȡʤҪ׷أǶͨѧϸĹܵʲô
ǣʾһǣǻˣ˱ʲôΥٶ
Ľܱҭƿԣ˴֣ǺǣʵҲһǣҪ
˵ʦȻҪûмǴĻҽרʦ԰ɣ
Ľܱʵһ㶣ǵȻǣ
ԭҽרʦѽ꿴ͬѧ̯֣ŵ̾ҽרǮȴһԼΪѣû
̲סЦˣڷĽܸ첲أ
ŮԴĽܼƣƤٺʱҲʶ̸޷ټȥֻεӣԼλ
ʦ⣡ŮĶĽܵıӰһܽᡣ
֮ĵ£Ҿ˵ȥȭͷǸĹΪ˰ģܶ𱨣˵ͱӣ
Ҳ˵ģѸ˻£˽⣬кܶ˶ԱʹøַʽǱֻЧһЧķʽܱգЩģûã
˴һ£ͬˣҲ˵¡
Ѿߣȡ˲μʡһѡʸڿʼúϰͿˡ
ȴ뵽һ£Сղܸоı仯𣿡
˻Ӹ첲ͷǵȻһ˲䣬ҾûòҲӯ˺ö࣡
ôָоڻ𣿡֪ǱǷһֱЧǣôЧܳã
-

198 УĿ

ŵľ˾ٸ첲ڻоأҪһǶϺڴѡ֣Ҳбʤİգ
ͷ˽ŵ˼֮УоԼǽˣԭֻ֪ڳ˲⣬Ϊ˼Ǳܡ
صѧУԺʦ룬Ů˵ͬѧǣǲμӱ£ѧУȽӣһȥУ㱨һ°ɣ
μ˶Ԥѡɲʲô˶еĻᣬ֮󣬵ҪҪ㱨Ů˵׼ֻܸĽһУҡ
УӦпˣİ칫˺üˣ˵Цһʱ᲻
ĽֻСüŮߣУٵ㱨
һĳЩˣûҪ뿪Уﴫ˵һ£ſڵͬѧ𣿿
Ͻ񣬴Ӧһ˽ȥ
һ¿ǰĽһҪ֪һѧУֻһУѧȴܱУһھͽг֣ǲ򵥣
ĽܾЩڣУĻһ˼ҽϵŮ鷳û뵽ϵȻԻУרŽȥ˵
ĽܺһҲȷϵԶֵܣĽܲŻƴӣ
ĽܺˣҪżŮʻϧתͷһܵӰӶûˣ
Ľܣ߽У칫ңУڿɳϣֱһһŮ˶ʱ򣬴Žò˹ġ
УãλʦãòĴк
Уָһߵɳ
һ㶣Ҫ֪˵ʦʦһģϿκͿԣУǰûѧĵ
һĹУѾٴк£Ҫ˵£ҪЩ񵢸ˣ
ֻЦţһһŮͷ¡
࣬ëߣƪĵߣǾһٴҽϵѧУΪλ˽
æվ˵ͷʦãëʦã
úãһߴӦţһߺĴƺоЩȡ
λ࣬Ͷ־࣬һλǿļߣУЦúϲ£죬Ϊˡ
ˣë߾ǸŮˣ
-

199 

ҳ˵ºɫͻһоڹ׷УǳˣλʦһҪߣ
ٰһҽ񼣵ľμһ£
һ£漴ʶһǧѷĻᣬʱ࿪˿ڣͬѧдһƪ£˵Ʒڼ
ӦΪ˺ʵĵʵԣϸ룬ƷͨԼõģֻУһùʵʵ˵ֻһλ
ë߶һۣȻɫ
֪ʲô˼š
УҸΪͬѧдķǳãμӾͲ̫ˣëûи˵ֱתУֻһλϽʵ飬ûȡʸ֤ɣ
ûʸ֤Щƻ⵽ɵģë߿϶˵
УЩźë˵ȫʵ飬ת࣬μӲμӾǴҪģƪĵļֵǲݺӵģ
˴֣˿ͻȻ˵ͬѧ㵥̸һ̸
һ£漴У
УͶһĵָŰ칫ҵ׼˵̸λȥɣ
ȻЩ죬Уţ˵Ҳɲʲô
͸߽׼䡣
ͬѧ¶˵ʵܼ򵥣ͳһ̣Ͽ˿ģ漴ȼ촽ϣȨóҰ˫գ
Ȩóȥδ£һ˲סˡ
ЦˣȻķӦ֮УƪºмֵϧַӲƪĵȫֵ㿴ëߵķӦ֪ˣ
μӾһ㱾Ժ̾͸⣡
ͷҵȷûʲô飬˵ʲôϵ
ѽҪ޶ȵķƪĵļֵҪһרΪѭѭա
ǣдģΪʲôҪñ⣬ЩⲻǺ
༭ΪЦЦͬѧ㻹ᣬҪô棡Ҷ˵ˣ˫գװ׳õģλĽڣڲָ꣬Աо
⣬һǧǮΪһƪµĳͣƪ·ȥ֪Ҫٱ
-

200 

һ£漴ҡҡͷҪһ£û̻ؾΪ༭̬ȣºܳһ
༭ЦЦû£ǵһ°ɣԺˣͲˣ
༭׼߳УǵΣƺҪλ˳Է͹ɵĸˡ
صᣬ˷ܵĴһ˵Żץס£æ
ŪЩţʲô£ú˵𣿡
ܲܰ꼤һǱŮ۾ϣĿ
Ǻǣ꣬ҲҪȥˤôúЦǰһǼǱˣ
ҵǲμӱиݽΰ۰Ͱ͵Ŀ
˵ֱ練ƣ̴Ӧ֮Ͷѣ
£˵ȥţλͰǼǱˣ
У칫飬ܵľã»ӦÿСΧ֮ڣҪø֪
ҿ԰ģҪӦұܣǧҪ⴫СĶλѡ
ǵȻðհǣǲ𱨵ģ궼Ӧ÷ǳʹ졣
Ҫʱ̣ܶûˣó룬ʼΪġ
ҪһܲݽһЧڻ˵
꣬ûʲô쳣о̲סꡣ
ţ֣˵Ĺˣͻûôûָоأ
ҡҡͷҲʱ飬ʱ飡
һЦ갡ɾƷˣ㲻ӦҪú÷˼һԼƷǣ
ЦˣȥģƷҿϹèӣ
ҲһЦ͵ѧرǿԿ϶ľЧǸģûаˡ
ϸ˼ƵḶ́ûĥеʧ󵽵ʲôطһҪ飬Ҫ
ûмŻشҪҪ巺úһ¡
ת۾͵ĩ£ܵѧУſڵȺûö೤ʱ䣬Ϳ˳巵ĳӿͣ·ϡ
Ϊ򿪳ţݵȫЦôô磿
-

201 ɥ

һܾ˲飬кö໰ҪԳ˵һϳӣת巣һҪ
ЦŷɣҲҪ㣬˵ɣȽż
һһʮ˵ĵ飬Щƣ巣ҿǸһ־ڱصõӣѵ𣿡
巿һۣʵûƭ㣬ڵȷģ㻹ᣬҪָһƪĳ̫ܣ˵Ǹףкô
ȻɹҲԼԼ뷨һĳɹҪƹҲѣ
һӳĬȥʵһ˵ĺ͸ڶ˵õİ취ǳƪµȨ
巿еľᣬͷЦ˵ôˣĵһɹԼַ˰ɣ
ҧ촽巣ˣԸƪµȨȡеĻᣡ
һ£漴ҡͷʵ㲻ίԼ
̧ͷ·巣ֻǸרҪжҵмˣ˵Ӧ㻰ȥУ·
һƪģѧֵܸߣ˵ģԼ޷µֵȡһЩʵݵĶҪǣҲ˳ɹķգ
ͨǱܣоеܾҪˣ
ֻҪܻڣһȡ֮ߣ֮ı⣬ҪٳɹУԣҪƽ̨
ЦˣҲУֻҪԸ⣬ʲôѡҶ֧ģ
ѧУشԺ·̲˵£Ҳ˴Ժſڡ
ԶԶľͿҽݣҽһܾͱˣſȸ
֪ôһЦӣǼƭӲסûˣ
֣ãˣֻƭε
˵ţ˴Ժͣʱֿһɫγպͣڳ巵ĳԱߣһŮɴӳ
ϣôɣ巸磬Ҳ³ǹ˾ģ
巰˳ţҪ뿪Ǹɥǣɲһ
ʱһˣҽרУɫƵĶס˳巣
-

202 

ס巣ת򣺡һһ磬еûͦȣҽһô
ɺͣЦϣҸ巸÷Ӱǵĸ飡
ǰһŮŵı֣̲סЦ˳ʦ򣬹ϲճɾԼܰɣλҵѳ巣
ºͣȴһٱͶʧȥģվԱߣŨڵüëעԼУ
ɻĿֿ巣ͻȻǰƯСǲǰҪԼεǸŮѧ
⾿ô£вһɣ򣬲Ϊ巸ãҪİɣ
һԼúܸߣϲģΪԴף
ʣֱۣһ־ӣĿ˿ֿ˿巣һӣ巸磬δԴˣô죿
巾ܶģҪ뿪ȴקק䣬ʾԼл˵ʦ˽Լδ𣿡
ΪԹͷ˶ӡܲãܲмĻش𣺡ǵȻҵδޣҲ˽ѵ˽𣿡
ͷǾͺãסԼĻ˵仰ų뿪˿Ҳûˮģ
ۿ뿪ں溰һ䣬㣬ҵĹ˾Ѿˣ
û˵ֻǻͷһokĶ
ͳԽԽԶԼЩʧ˲ò˵ǿĳ巡
Ҫǳ巿ϻת⣬ֱһСָһҲ̷ɱȥ
ǣµ巶һ˼ûУ
ˣǸ巵ʲôϵһһţôôȣ
ƲƲ죺ôˣһԺﳤģСϲңⲻǺô
⣺ҪģΪð˶գӦģҪӲţ
ѾﵽԴ׵ĿģþգǰҡڣҵȻ֪ΪķҪȻô޸أ
⣬ͣȥԺҪٸǸճ
򽿵εεҡͷҪô죿
-

203 ֤

Ĵ⣬ǰܺæµʮ⡣
ת۵Ĺһص׼ңǰĳƲͬڳˣ׼ԺŪݣ·ûƭӣûʲô鷳
֣裬ǻˣк
׼ǻͷѺõЦһЦָſСȽȥѽ
߽˴򿪵ӣһ߳ʳһźÿ硣
ȻƽϢȥ֤Ҫٻصҽרϰ࣬Ҳǲܵģһģ
һЦȰЩƭӴ˵ҰְеǹϵȵƽϢٸҸˣ
ԭΪ˰ѹ˾ίΪ˾񼲲֤ûⷽļ֤ȴǼٵģǾҽƻ飬һӦȫ֤
ȥԼЩĹϵʹΪ򿪵֤
޸
᲻ó巣Ѿһ֣ѵĻ֣֮ŴӦ
òƽƽһ۾ģҾͨнĳɾͣЩĴƴֲ
һֱһεεĳһҲǵóԸ˿ɳϣΪƻ
һ£ٴӳ̽ӣֽ
ΪæЩ⣬ڵ߹ȥʲô
򣬡ٿһС򣬡㲻ҪȥǸճģ
򲻸ˣƾʲôѽ
ɵѽٺɸ֣һָͷϣ֪㵹׷巵£Ļô¾ľڰˣ˭ɹѹأ
Ϊ⣺裬̫ˣ֤ѾˣҶȥˣھڣҲû취ҵģ֤ģҪڷڣùľ
ٿ˿ŵŮҡҡͷѽǲײĲᣬ֮һЩû
Ӧĵͷ˳һֻצӿţ£ҳȥ˰̶Ƥûô
ЩˣĲǻڳæô̥ʮµĺӣֻõͷȥɣ
Ʋ׼˻׼ŮҪӣ
-

204 ͷԭ

ǴԺִڵĸɲܿţЦ˵ˣſи㣬֤ȫܷŽǲô˵˶ߣȥһ£
ܲˣС¶첻ãҪǸʲô
ִڵĸɲɫһ䣬Ҫ֪Ͱ͵ܵ׼˵£Ϊ׼쵼Ҫ׼ǵϣ˭֪ʵǲʶôǰԼһ̲ˣ
׼ǵʱ̫ˣ˼ܹ֪ͨ㣬ѾǸĪ֣Ͻȥ鴦ٻԷ
򲻸Ҹ죬ƵĴӦһִڸɲҪš
Ҹһȥ¿׷ȥ
ִڸɲ̫ִڸɲСź򣬴Ҷһֵ߹ȥ
ֵҾڴԺſڣʱ֣ſڽ˺ܶ࣬鲻Ը߽ȥһ߻һ£ʲô˲۰רԷʱˣ
Ǻǣ۵˾ңɭɭȶˣ
ǰͻȻֵΰ磬ŵ۾㲻ôôˣ
ΰ翴ŸһµЦù죺ӲĻŮ˾Ҫˣ
æΰ֮䣺嶯лú˵
ûӺú˵ΰһƿ־ȥק죬ΪмҲܻأȴﹴģ
˵ǸͲΰĶ֣һӾͱΰ羾סԷСһ
ʲôˣ
ΰȭͷشˣӴñӣӴ㣡
ִڵĸɲҪڵĻ֣ȰȰܣϧ͵˼ңɲûнֵң
ֵ棬ֻ໥Եˣ޸֮
ʱ͸߹ˣͳ巣ˣ粢ż磬˵Цţ
˿Ƕˣֿ˿һŵֵңԽԽǷŭһж
Ҫǰһѧ뿪ݣôͲЩգ
ʱѾע⵽ֵҵΣУѰִڸɲҪֵ֪طԲңֵԱҲܳʱ䲻λ
һ£һֵԱ巳ŴŸȥ
-

205 ӦĿ

ֵæýͷö¹δţ˶ƴȫŹԷΪԵ𣬲Ƿⳡ
ʱҵֵɲȻԺĹԱΪԵʣ󲿷ʶ
ֵıŶһУȵ״С㴦˽£ٻȥû뵽һĹ򣬾ͷ˴ܵ¼ҲǼð𣬸Ͻϼˣһֵң
ֵҴ˿Ѿһ飡һڵϣһʧصļţ
ֵԱ̳ȥͼֿܵˡ
ʱ巴Ҳվſڣ£ֵ֣Աѣ뿴һûҪæģ
һ۾Ϳ˼ղŻʹϻݣðѳø˴һ㣬ʱ뵽ΰֵķǳΣĪģ
¶㵷ԲԣԼץסĹؼĿĳȥ
;򲻿ֻסɫҲȥ򣬲Ҫװɵ
巸磬ô˵أָڵô˵أ
ӳ̽СԴƤһЦ԰巵ȻҪҵģ
ʱƭӣƵͶ·ľأˣֻұ鷳ûгԹĴ
Ѿ˱ıԵʱɹΰרΪ̨
򿴵巻ЦٻģҲ޷סԼȥҪ
æתһһˣ
򲻸ģֺץţץס
йߵ뷨򲻹ܲˣһקȥ
ûһˤ֮£Ķȫɢ
ý޼ˣƵĿҾĶôˣ
Ŀһۣ㻹
ƾʲô򻹳ӶĿС
ʱֵҵˣĿȫɢڵϵĶסˣɫ죬ȴŵϵĶţ
ע⵽һ㣬Цװʲô˵ĶҪ¶ԭ˰ɣ
ȷǼˣЩĶĿ򣬡ЩĶɻıӦˣ
-

206 Ů

򱻳˵סΪϵĶǱ~ЩƷæ֣巸磬ЩǴģƭԲԣ
һЦ˳ҿ㣬ʲô˭ģ㻹ǿһ˵٣
ʱѾ׼һ򲻸ʾǺݺݵһŶӡ
ɢŵĶǲɫƬܶ࣬ÿ˽¶ɢһѡ
ſϷ̬ȣһʱס׻ģ˲֪߳ܵգ
еľΰ磬Ů
򾡹ʮֲҪǿһĻסˣΰ粻ֻһι˴Ǳҽרͻؼ֮󣬼ΰ˻һ˲֪˯˶ٴΣƵǳ̬ٳ
ԵһۿƬʱֱ治⵽һθΰ緢ϵ
ΰ͹Ц˦ƬСӣ˵δ챻˯ˣ
˫ڷòסƬ򣬿ң۾ˣԲԣһ𣬲ĵһΣԲԣ
⻰ҲˣΰʱͬһǸв٣ԴʶϣͶעĶ飡
˻ƭǲϣΰǷȻֱ֣ӴֵȥЩƭǵ鷳
ڻսֳһƭΪΰΪ˹˾һʱ䣬СܶŸһ
ΰû뵽һĻŵŮˣȻô̵ʱڣǰò˵ظһ˴ñӣ
Ůΰ粻ˣȭͷһȭϿһС
ֻһҽУľʹĹڵϣҶۣ
ֱֳǻҵ˼㣬°½ֵΧſڿ֡
кµ˼ƬҴţ֮󣬶¶Ȼɫ
ѽ׼Ů㰡
ֹǲ㣬ûУ˯Ǹˣ軹˵Ҫ۾Ķ飡
۾Ը⵱ˣ
ӦǰɣǮȨһ²ʲô
ѽһãˣ
һˣÿһͨ࣬׼Ǻٽȥ
-

207 Զƻ

Ƭ̺󣬴ӱΧȺУʹٵĿ޺ѽǸǧģҪܻҼѽ
˭ȱ£ƬףϽĵĶץҪÿ
˺üףûشԭ׼һֳΣһ죬ˣϾǼ̸û￴Ů˹Ƭ
վһԣƬٴδҲȺ
˿ֳһŵֵңؿڣǲҾʣЩƬûţȵһãû뵽£
ԭԴȥҽרΣһֱЩƬϴһִߣ׼ֵùʱó
û뵽;ʶУǱ򷢻˼ңЩƬɲóʱֿ׼ûس巼ţѧУ˿˲ã
޹ǨŭִŵƬй¶
巺һ־ߣ˽㣬ֲ˱ˣǲЩ£ؼȥ
ˣ㲻˵¶ҽʲôѽ߱ʡ
ŶǰˮǱߴϢҩĻչˣϴ峤Ϊ룬ߴȳŴãɹҩģգұż巵üͷš
Ǹͳˣҽ̺ϣĸǳ˴δйŴ
Ըղſĳ̬ʵǰѳָĵˡ
΢Цſ巣巣ԵܲѽҩɹԺ󣬷Ҫģ൱ڰˮˣ
巵ͷûҲǳԿ뾡·Щҩͨĵطȥ
һ£˵
Ǵҩĵ·Ǹԣ˵⻰ʱЩ˳ᢵĸо
С֣⣬ˮرʺһҩҪܴ·ڿʼҪҰҩĲժȵһҩչԺǳǮڰˮ޽ʼ˹ֲ
۾һ԰ҰҩĵǸʱ򣬾ҪһΣ˹ҩĻֿΣ
԰һҶԸҪʺԼҩģĸԶǿԽҰҩģװԺҪȥҲǺܲѡ񣡡
-

208 Һһ

Խ˵Խˣ֪ͽ˼ţʵС⣬׼Բԡ
巶ĩζϣܿԲһŴףһڵ졣
Դһ֮󣬳巾ðܶԵĶһһһ³
Բ÷һ򣬳ʱ䣬ץʱ棬èԱ߿ţѧè䣬ִʵǲӡ
巿Լļֱ䣬Щ죬ҪЩʧܵĲƷţȴסŪ
εЦЦ̫̫񣬿²ζ
ᣬҰԣ˵Żֵ²ͣվڳ巵ĽǶȣպܿӨĶͷγŨܵĽëСһ
ֻһȣ˵Ĳ黰ȴ黰ůģ
˵ζڳһ˵Цһ߸ɻֱ˵ӣͲŪá
ʳè䣬ȻèдС಻ѣȴðž˲Ρ
ЩѬͳˣʵŴԲ
һǽѼǴֺĳƷֱװ̣Ͷ
ڿĲԱߣĲ˲ΣһĴȣѽвôûоƣҺ
Цˣ㲻ǲȾô
ǺǣְڼңҶȣһ˲棬һڶȣܵƹǰڣóһƿ׾ƣһƿơ
ĸϻϲ͸ױƵ
ĲȾƣԳ巵⣬ҡҡͷңʴˣ
룬Ѱ׾ƷŻعһȺƣѺƴ򿪣Ѿţһͺúˣ
ҡҡͷ˿֣źúõĲ˲ԣǵúȾƣ
о仰ĺôЦ߹Ǿ˵ò˱ʳˣ
һԲ仰˼ô
˼巼ԲǰϸųȥóԣԺÿܶҪÿ춼Ҫ
ҲһƷҲаֻĩؼҲ
ǺǣǽԺҪÿˣվóֻ߽űѺƵ档
һƵݸΪǽҸɱ
-

209 һС

ЦŸûһƲ飬ƫƫͰ˵
巸˲ˣ̵˵˭˵ûһƲҪ˵Ǻ½
ָָۣè䣺˵ʳƲ㻹Ҫһ㣡
ЦŴӦǱģ
˵ЦųԺȣ֪һƿƾȻȥ˴ƿ
ԱˣĿϵĲиǺٷһСʱ
վȥӣȥϴ룡
վס巣ȥϴ룬û뵽һ򣬲һˤѽҺȶˣȻվסˣ
æܹȥɳϣУͲҪܣԹţҸÿĵӰ
£ȴû߿˫ִļϣƺʲô飬ȵ̧ͷŲȥϴˣ
պƶú˷ܣֻ죬ͷҲһκ˼Ƶѡ˵Ӱ̨
巺ܿﱧһӣĶҲ׼㰮ʲô
ЦŽӹ˳ߣ쵽ı§סϸ
ҵ죬л÷ɽ髣ôóԵģרĵʳƺûע⵽巵С
ɿϲҪԣ˯ţ巴Ц⣬һʳ
һŻ÷ûгԣǷŽ˳巵ó𣿡
ҧסָ죬ŵͷóԣ
һ繵գӿʵﲥźƬ˶Ĺۿڳ巻
ͷϺŵŮܰ㣬Ĳɣȷе˵ǻ겻ᣬ͸飡
Ц˵ˣҪռ˳и˶ϲУ
̾Ϣһ֪һģ
ЩھΣټһƣЩͷԲ𣬱巡˵ţͷڳӡһǡ
ǾͺһźţǱȼ˵Ļ棬һӾ٣һ׺ݻǹȥ
û뵽һСķӦЩҵš
ȴӿԺ󣬹̶סСƯͷ­׼ȷҵ̺촽ݺȥ
ûнǵľ飬ֳ巵ͼԺǳԾǺ£ջıϡ
-

210 

ȵ뿪촽巣ڸʲôΪʲôҪͷҵ
̿סͷЦָĺڷǵһŰֽ
˵жپһ
ǵһǷʽǣʮ⣬廹ڽŸһüסԼ
巰ӵһμ;õǻԼ֮£ԽԽӣڻǰ飡
˶ܺõס˵ߣû˼ල£Իص䣬ϴϢ
裬ɢȥڴϣͷֵ
˯𣿡Ȼǳ巷ġ
̲ס̧ͷ˿ţֻһǽ֮ʲô
巸ķҲ˵绰ֻֻҪͿԸͨ
룬Ͳ巣ôˣ
㣡巵ЩƣеĴԣĶġ
˫ȣ巣úϢȥ淿
ţ֪ǲǴ巵ƺһ˿ίðɣǾЩ˯ɣ
µ绰һЩʧߣȥ쵽˯š
һˣδйܽӴľ飬ϵǸǣʵǳŮϵ֪
Уһȣֻһ˵˳ȥֻһֲ֪֮ôˣ
н⴫ӵƺںɱ
ɣסԴʲôʱ򣬾˳ֵģ
飬ԽԽƿŶһᣬǴӳǰġ
һżЬܵ˴ߣһš
ҵСԺ棬ȷǴӵһȺˣóҴŵģӣֻǸǸλ÷ִ
ʱ컹ûд룬Ѵƿһ
У޸ңΰһûٳܣǺѾɳƵ࣬ҵ̣ӦýҵĴţ
ʱ֪ΰ磬ԭѵֽΰô
-

211 Ϸ

УһУ򲻿ܸ㣡ٵָ߿ɱˣΰͱж˿ˣ
ʲô׷ңΰ񣬡ҵĺӣӦٸһ
ͻȻֵһҵһĻһţѵǸʱˣ
Ҫпܻΰĺӣ
˼·һѾǰȥӦҪȥ׼ҡ
ʱˣھӼҵĴˣȻע׼ҵĲֻһѾ˳ţֱǳĲٳ
ֻ׼Ҳѹסˣ
Ѿѣ˯ɴӣϴ
ƿţǡɶҲ򿪣巴߳ϴ裬ͷˮһѩ׵ëãһ߳չһЦ磡
ӹëų已ãҲǱѵ𣿡
԰ָָĸڣصܵҸķģ
ȻҲˣò̸¡
ɻܽᣬºˣӦòˣ
鲻ΪԼҪȥ淿ʰ׵ͳš
ȱľͣЩڸ¥С棬ȫǸɫСԣ
˱ѵ磬ɴߵԶһЩרȥŴ׷
һСˣһ߰ڵ׷һ߸Ųˡ
ţһҼҿӣӦúۣһ㣡СùĹҡ
һ߳緹óСӣ̯Ҫ⼸ңٽֵ棬ĺõط
յǰһȷ·ߡ
һҾλֵͨ·ϣһС¥һ¥ƽͳ巵ļƻ˵СǸպã
һ裬˿ʮֵľ䣬ͳ巿ӣ漴ڲ˷ݽṹ£ǿװ棬Ȼзöͳ巳е
ӵһ飬ǩͬһ쿪ʼʱͬһǩ꣬һһ
۸ǲˣҪ֪ǧҩĵûˣټװ޺˹˰ѣһѾˡҪһ׬򣬻Ҫ浹Ǯ
˿巣ҪȻһߣ
ңǿУ̵ͷԷ¼Լ̸ʹȥһң
-

212 ĳ

˵ģӹȻǸһ磬ŰСϵ濴ꡣ
Щ棬һҷӱȽϺʣҪ̫ߡһݣҲ̵ӡ
Ǹҩ꣬Ѿ˺üҩ꣬ҩϰ壬˵ҪظǾסתҩ꣡
ҪݣҪͬҩһܣ۸ȻǸҪʮ飬ԼûҪٳһǮ
Ǯλͻٺܶ࣬ҩȫ־ͿԸͷ濪ţ
ҵ꣬ԲڣϰǸʮˣͷѾ΢ͺӺܴӵƤ棬Цеշ
һ㣬һҩûһҪʱ䣡֪Ҫٰ갡ϰŵŴ죬ٿĶЩӣӣеûð첻
Щ;ҩĻ
һɲ͵ʮôϰܽ
巶һۣ巾ЦſڣУǵûȥһ¡
ҲǣϾһ£ҲҪǾϰЩɺǻȥɣҪã˿Ƕĺܣ
ͳȻĵͷŸ뿪
ڻشԺ·ϣ̲סڣ巣һҴҩ
ЦˣС
Ҿðɣһ˼һ˵Ǽҵĸϰ˵һһ־ܿţͦʵģ
㻹ᰡ˵һ䣬·Ǹ̯ʾһ£룬ǲʼʱϰ͸ף˵뿪ҩ갡
ô£ϸһ¡
ǾͶˣָָڵ棬Щ棬ҪӪʲôҪ⣬ҩ꣬һģ
ɴ۾˵ұҩϰˣ
巵İܣŶҪǲ㾭Ӫҩ꣬Щ˭
ûڵһԴǵģ汿Ȼ˳˼·ƫˣ
ЦŰο㲻ֻɰˣҪûнһҾԼ䲻ˣ
һ죬ûʲô̻Ǿ÷츳еľ˽һǰ飬׬ЩǮûӱȵģʵʵԼ˲Ǯ
-

213 Ƿ켫

һ棬ûһʵģ巣㻹бѡķ𣿡
źҡҡͷҪģûиӺʵˣҲżһҩ꣬ʵǿٵһȣٳˣ
ҿίҶǶţȡ㵽һٵͼЩͶͿˣ巼ƻ÷ǳȫǲٳ棬ҪǵϰԼ˵ô϶ͼ˦ģ
⣬ųһĴָ
ʱһӹ๾һ㶣εĵͷ˿ԼĶӣ
ûЦǿ˿ֱǰˣⶼһˣϽȥԷ
ѾͷβʻʢͳڻӳһСӡ
ʵ̫ˣųţ̲סһУû˯ãһ磬ʵЩ˯
巿θڲѣݹһۣٳһ㣬ǾͻؼЪŰɣ
۹˾ҪȴʲôԲȥŵĹ㣬ʳ
صԺʱѾ㣬ʱ򣬴ԺǷǳǶ붼ݡ
ǽ˸߽ţֿһȺˣЩΧ׼ҵſڣһڵӣ
ͳЩˣ뿴֣ǼȺĳ°̣˹ܵߡ
巻ˣ°̾ǳ巵ھӣ¸ı~İˣң׼һԹ׷巵ĵϸ
ֻЦŸ°̴кҲϳλĵھӡ
Сʲôţ°Ǹˡ
ԼЦĻش
Ŷ°̺ϣ⣬ָָ׼ſڵһȺˣ֪ǸҪʲô̶ȣ
巶һۣǵһˣ̫ϵʣʲô̶ȣ
ѽѽȻͬʱˣһӣһѧУʦ˶ܵ׼ңҪأ°һ˵һȻ󳤳һʾʮֵĲм
˿ЩڵģЩ֣ⲻΪʲôȥǴȺܣ
°̱ĵһڣ飿ƻģǸʦ˵ģ
-

214 

·Ϊ˽ͳ°˵ĻȺһͷ˵˵쵼զͨҶô㣬ѵֵǮ
ͷһǮһ˵˵Щ棬ųȺпȥ
ҡҡͷȴţ൱һ֧㣬վȵһЩ
Ⱥֳɣһ׼٣һվ׼Ƕ棬ˣվʣµǿֵǡ
ģЩǱϵͷϣͷӣҲԼֵֵ飿ҪǮûǮҪû࣬Ҫǣôˣ
ǼҹŮǸЬƭҶӣҪ飬ƭ飡һվߵ̫̫˿ڣȻƭҼҶӣѵӦø⳥ô
Χ۵ȺһҲЦˣǺǣ巣׼ˣ
׼ǵɫѾǳѿû뵽˽Ȼҵĵزոմһå
С֣־ͺãҪ˵
ЦǺǵĴӦţֿ
ʱ׼ѾܲǵĳЦͰۣĶӣȺмȥˡ
ֻʣһˣ˵ս룬ʵϣû׼ǣٱ˼ɣߣӣѶͷ̫̫ʮ˴ڶһ١
ٿŵĻУµԭίԭһˣĸĸϵݣΪ˲μӺӵĶ磬û뵽顣
ΰֵҲúܲңȻһĺӡ
ʶԼˣˣĿǸĲõСѧãһɧ˵Ů
£ӵĸΰ׼˸ȥҽԺΰһͳδһҲûʲôˣʧǵĻ˼ҡ
żҶ϶ʡ͵ĵƣӱñףæѯľ֪ӱɱκ󣬶Ҫ
Ҫ֪ǴһϴѧˣҵԺڳ﹤ѾżҵĽȫ˵Ľ
ܹ֮ǰͶԸĸҫĸ򲻹ãڳѣҪǱ㣬ʣǵĶˣ
ڶӱˮŮƭˣ˴żҶϲŲŹ׼أ
-

215 ⳥

ĿǰֻǴ̸Ľ׶Σû飬Ҫ˵ĵȷǲصҪ˱ҲС
żҶסҲϢ򵥰Ӵ˿ڣһھԲߡ
ҪȻȥǸˣҲһٳˣŸરź̡
ϵ˿ڣ۵һΰִúܣɲĵȥΰӲӲ
裬ǲ˵Ķ֣İ취ɣ˸׵顣
ô죿ĸǸԲܺƣ˿ȴüչͻȻ뵽ʲôѽ鲻ӦǸеģӦǸСɧļˣ
ŸȤͬô˵
ǸСɧﴧ˱˼ҵ֣ƭæ˻£˵ԩͷծ²Ӧ׼ôĸдʣ
˵µأ׼ǮҲǸ˵ŮģǸ˵å᲻ֻгԿֻ׼⳥
Ÿһۣĸ߼ǾﲻԾ˵ʲôطԡ
⳥ô⣿ϽЦľأҲʹġ
򵥣׼Ǯ⣡ĸһгĿ׼ҹŮǸЬȢǼô㣬ҪֻǮˣ
Ǯ˭ȱԽԽɣԽã
ĸӢߣżŲ߻Ҫ⳥ļƻ
ԭίЦöӶҪˣȺУٻڸżּۻۣȴȥˡ
˵ˣǸѲļңֻƭܶԸˣͨ˼Ҹмܲסģ
Ҳһֱҡͷֿòˣ뿪
巣һӦ군ˣ𣿡ڳ߱ıյ˵š
ˣ巴źָһ㣬žֻᵷң
ǵһ˵ĺݻӡһǿº͵ģԵ޹˺ˡ
ǲҲѲƤֹۣ뾭ԺӦûͣϾӰʵ̫ˣ
˵ЦŻص˶û˯ãæµһ糿˯ˣ͸ԻطһС
-

216 տ

˯ͷôһӣʵ̫ˣֱ֮Ժĸˡ
֪Լ˯˶ã巼ҵϣǳůټѾũ£һһȣޱůůͺͣ˯Խ
Ժ֮䣬оʲôԼţţ߿֮䣬Լ˯ڽĲݵϣЩŵģӦǵƤСľ
ˣ˯˯ͷˣ巵ŵĶЦ⡣
ۣˣ
ˣЦԼֱ
Ŷ˺һ
ûθڳԷ˯һͳ巶θڴ󿪣ȥҹơտԼ˳巵ͬҶޡ
ҹ˺ܶ࣬һ徻տ£ҶָָŲƷļӣ˵СܣСȥˣ
ҶСǸЦŮˣǳڿ죬Ѽ׵ԾӪҩ꣬Ҷ˵ҩҪĹʸߵö࣡
סҩС¥ϣΪûǮΪտҩ귽㡣
Ů˵Цȥѡˣֽйƣƿơƣȣ
տ޷ţ⣬㼦ЩСѡһ̣ƿơ
ֵ˴׷ۺͻףڸﵹơƣơտǱ䣬λڵ࣬һ
Сܺܺˬ̴ӦˣҶģҺȳơƣ
Цѣҿһǲˣ
Ҷָָ巣Ҳ£Сᱳȥģ
һҩй˴˶úͶԵڼͬҵ飬Գ已ŽһȾƳտĺûᡣ
¶ǣҵĻҶ֪뿪ҩʱһĴȣϵܣ㲻ңʵ̫ˣ
һϲ֪Ҷ·̶űӸһ£ⲻ鷳ô
ʲôԼֵܣҶҧһڼᣬʵ㣬淿ԴõĩҴȥ⣡
⻰˵ĳھͣɲǱ鷳ҶĿģҶ˵зԴպ˶Է飬һҲһ£
һپƺȵʮ죬һֱʮŽ
-

217 Ȣؼ

ڶԼһ𿴷ʱʮ㣬ͳ˯Ȼѣ˹ͣڳȥ򶹽ʱ򣬻˳˽¼½չ
׼ĸʦǮˣҧſڴüʳ巡
԰Ǯ⳥Ǹл巸Ķһװǣ򿪼֤飬Ҷ֪ˣͿû˾ٱ
룺ҾðɣַھӴҶ棬£ҪҪϢƭǶǿɾõùˣ
Ц˺ü꣬ʵ˵һ˻ٱ£Ǿ׼ǵĶֻǿ˳۵ˣϾ׼ôʵȨɡ
Ժ϶в˿˳أ
²ؼϹһӣԱȥ淿ˡ
ҶǽܵķӣλϣһϽֵȻûҵôΧĶǾʵǸҩĺõط
Ҷ죬¥̸䣬ͰԿ׸ҶԼȥ
ǸС¥ΧһƬа˳£һһһ⡣
һһ壬׼еУҪԼװޣҶ巰ӵ¿ˡ
ݻͷɹܺãҪֻҪѴһضǼ䳨ġ
巶ģ˶ǳˣߵԱһͰ¶
һǩĺͬ긶ҶмˣԼһֽףǩͬ
һɲһСǮ£ͳ巶Щһ·һ·Ÿֵֿ֪ܳ͵磬תۼ䣬͸÷ѧУˣ
ĩʵ̫ˣ巿᲻뿪벻ܲˣȢˣ
Ҳڼһεı飬㲻ܲҲܲѧ˵԰ɣ
巴һѷ̣ȻúѧҪΪģ飬һץ죬³Ϊǽ·
ָǾҪ֪ռûһöǳ֮ǰҵĸĸһĸռ˲ŲȺ
˲Ļ䣬˺һᣬ۾巣¾Ͱˣ
ƯĴ۾ķ죬ʱó
-

218 ˾ٱ

һ̣ͣķȥУڻߣҵѧУһᣡ
ʱ䣬ӣҲУһߣ
Ҫ°οȴæ˸ճͣͿܹ
Ů㲻ŮƽʱҲûëڹЩ֣꣬Ǹʲô
ſǿ˾һһһҼѳ巶˱ȥ
ǻˣ˵
æϣҪ򴫺أ
ʲô£ЩżʱദͬѧͬãۿŴżҲż
ٱˣ˵
ٱƣΪʲôѽֻһȺѧŮܸɳʲô£
ͷýżŵ棬һѡ֪˭ٱ֣˵ף
һ¿ǸйϵʹļǱֳתϲĽ֣Ҳٱԭɣ
˭Σ벻ס
վһԣЩСŮ鷳ԱѾ˸߰˰ˣҪȻɣ컹ĩżҲû˱ǽҲܣ
ǳԷĵ㣬ǳԷ˳һ¶ԲΣ˵ĺϡ
ԣ˵Ķԣż⣬ȥԷԱ˵λѡ
ƽʱΪ˴ǱϾʮŮѧΪ˴ľԶҲ֪Ϲһ⣬巣ǳ巳һӾͳŮĹǣ
ðɣȥԷСĿ˿巣;ˣ
巴ȵЦЦðҲˣֻˣ
λͬѧ߰ɣûʲôһٺóԵĽ˵ģ
仰˾˵һǣҪһٲУǾͳ٣
һЦǺðɣǾͲˣ
ѧУſྭʵݵС꣬˽һС̣˼ŮĿζ˴лͷŴӼˡ
ҵ˼ڳϣһ£Ϳʼ顣
񵽵ô˵ϵĴҵˮ
-

219 ˭

̾ҶѲ֪ô£һǰ׶ûУǽ磬һδӵʦͻȻᣬֱӵҽгȥ
˵緢飬ῴ飬ſһУס𣿳һ£
Ҫ֪ŮǾԲģھȻſڴ󺰴Уһ£
ϽЬܳȥͿĽվſڣŮεĴ󴩹Ҳرܣһӡ
ĽҲ͸˵ǲҪףǼƫҪˣСӺˣٱˣ
ЩĪʲôٱˣ
μӴѧ˶ѡĽһͷͷ˿ֱʱ䣬ڽŵ֮ǰѼ齻ң
סȵȰʦ˵ľٱǱʲô˾ٱ
ͬѧôûһ߳أĽôñѹסڱױٱɲʲôʵ飡㻹ʲô
ˣظţҸûףΪѧУʦѵ࣬Ҳߣ϶𣿡
ǺǣҪ˲֪ǼĪΪĽһڵӣɱˣʱҲֳıǰ̫󣬿϶ģ
˵仰ĽתߣСȻܲ
Ľҡҡͷβ԰Ľ⣡
巵ͷҲһԸͣ˵û˵ҽרʦӦάǣôʦߴƬأ
ڳļŮܽţ˳仰Цˣնʱ
ʱ򷹲½кҶӣ߳Աģ
õģллŮĲɵ˵ţ˽ŵС
˵˵ԶٶȻͦ죬һŴ׳ֻһӣӾͿˡ
巿ӣĬĬֽйƣֵˣ
ҾðɣĽܾⱨֻܽΪͷͷǵ
ǣҲгްɣʾ֭룬Ҿ벻ʲôʱ˳𣡡
᲻˶ʱ°ܽԼԶѾܴˡ
ĽܣոѧУУһԱζ˵
ףҧסӣѵĽܣʵҪ
-

220 ֵľٱ

ĪĶ⣬ȷ˵Ůһᣬд飬һϰѧӦ£ʾٱҪֽһ֤
ĬĬҧһֻлͷһֱС˵еοǣ߼һҲۣԺȢҲõСϱ
巣𣿡Щȷ۰Ͱ͵Ŀų巣Ѱ
ǳã̱ʾ϶нڣǾ죬ʲôʱ绰ң
̿ų巣ǸлˣҪȻԸɣ
ץһͷæúܣͣ
ס￪ЦΣһЦҳԺˣͱ巻ȥ
ͳ뿪ŻᣬղŴѾô£صԺҲûʲôŵգһ죬˵˵ֳЦϢ
ڶ糿ﻹЩΪûаĽܵҪ󽻼飬Լ鷳˳һڴΣҲûмĽܵӰӡ
߰ɣһȥѧѾ侲¿йҪѧУ顣
һȥѧȻ¼ЩӣɻѧרŸѧ򽻵ģ»ҪĶ
ܿǾͰ齻ˣѧȻȥȵ֪ͨ
Ǹʦ˵ļ黹ģ׷һ䡣
ѧûеӣԲѧУҪģᣡѧ˵ĺ
ʵ̫ˣʦл뿪
˭ڵ꿴ѧʦ̬ȣɻ
ϹһӣλƻᣬƨɻûȣſĽܵ꣬Ǽҳ
Ľܵ˷ŭ˲ҵ飬Ͻ߳ᣬſվŷŭĽܡ
ӣԼ˲²⣬ʦʲôѽ
ߣЩѧúϿΡμӸףʵǵƷʰܻĽ붼룬͸˶ԡ
ҲͰˣΪʲôʵ֪˲࣬ôϽȥѧߣʵʵ飬ϴ󣡡ĽܰŻŮ
Ϊʲôüʡ
-

221 ޵ķ仡೤

ĽһΪʲôΪʦʦд𣿡
ɲһЦǼʶĵУǸҲʦʦְֻ񣬾Բԣÿ㵽׸ʲô£
һΪƣ˵úã
ֱǶĽܺӣʵǲ֪ô
ȥѧ˵Ų˵˭֪ôȵ˽֪ˣ
Ľһ֣ﹾ߶߶뿪
ڶѧ֪ͨμԤѡȷӦıɼˮָ֣ѧУЭ̣ٱһΣ
￩һ£æ׷ʣĽʦ˵ģҪҳϴ飬⻰˭˵ģ
ѧʦ¶һ˿ε飺ʦҲǹңǴ֪ͨ˼ͬѧ㲻Ҫ⣬רıˣ
ŮһۣѧʦѾվһ˵ı飬ֻ뿪ˡ
ȻĽܰʼٸߣҪİ˵ϴ飬ɾǰ׵ʵˣ
ǣĽΪʲôҪأã֮С
ãҲǳ˵ģйϵǣŮϵѰҹϵõʦĽ
ϣѾҽרˣҶ֪ɣһ١
żֵ˴Ժ׼׼һǮǮõˣֻˮʮżҪǧ顣
õǮǮɵʲôͱ˾ٱ֤ĿǰѾְͣܵ顣
Ҫ̸֪Ůƭⶼڸ⣬ʶ˲񲻺ã˳߼ٵľ񼲲֤Ƿ
Ľܣõܣɧʱ򣬾ͼס֡˵ְҪԭ
ֱ˵Ͳð򿪼֤ҲͲ鷳
ĽܺԼԶø粻ףò˽һУȴҪļ֤ϣ
Ľܾٱףò˼飬ֳ޵ķ仡Ҳʵ̫˰ɣ
ڴߣָһûһµ棬˭ٱģڻ˵ж˺üĽֻһ
ҪǰĽ޵ķĿԸ󣡡
£ֻ˳ͨϴ׵ɾˣ
-

222 ·ת

ϵ˾˴󣬵һʱҽڣǨŭˣȴǴԼԭ
ҵŮҲǸصľٱˣֻȫ׼ÿ춼ȥϰʱһӽ
ǳȥУ˵Լ뷨ĵȨеѧָꡣ
УǸϽʦǸҽЩѧЩèöˣ̾˿ź˿ڣͬѧҺܲģѧУʵǼ̫ͣ
ҪԴҲҪ㱣סɹ
֪ͨˣԼ˿̿Уӣæ֣˵УҾǾðɣǸᣬûй˼
Ǻǣˣ֪ȡᣬһܲУ㾡ܰԼ뷨ȥˣʲôѣҪסҽרĸУ
룬ȡ׹Ű鼮ݸЩҼҴкܶණȫһʹõַǳ棬Ӧú鼮Ե
Щ͸㣬ϣлǷ󣡡
Űҽ飬ٵ鱾ѧֵᣬΪŶѾǼֵƣ
ŵİ֣У̫ˣҲҪ
ţУЩҶѾôˣҪЩ֮ʲô
ֻ£룬УľһллУ
УͨԺϵ࣬ĵ绰һ̣ԥˣ
ϱϾй֣һףҲѪóȥ᲻ã
ǳᣬԥʱһγת
УҵȻżһʣͬѧӦûУ
ӣЩ˼ûУ
ʵ̫ˣУָָԼ칫ңߣҰ칫˵ȥ
һţʾٰһҽ̳УҲڱ֮УһȥǧѷĻø
Уô˼ס֪УǸˣû뵽嵽ֵز
ʲô˼УһϲɫԭѧУʸ̫ͣʵǶĳɹΪᣬͿ԰ѳɹֱƳȥ
밡Щſɲͨˣ涼Ǵϰ壬ҵͷҪܵõǵͬҪ˵һɹʮɹǶܸͳȥ
-

223 ͬ

Ӧһ仰·תĳɹסˣ
˼ˣУһллУ
һξϹһοǲͬˣʵĸлУѾԼʦȻˣɲʦԼҵʦ
УЦǺǵ񣬡ӽ쿪ʼͰҵʦɣļж֮ҿûаٽʲôЩĶֻҡ
ӦҲˣУԸͽܣֻᣬͲйȥͽһˣ̵ͷллʦ
Уóһӣûȥһ̳ʱص㣬涼˵ĺǰ׼һ£
ϲתһȦٴ߶ллУ뿪
˵ʱ䣬ܵѧУſڸ已һ绰칫ĵ绰ǵһβ
绰˰űһŮ˵XX칫ңλ
һ£ʶŮӦǳ巵ͬ£òĿڣһ³巣
ӳʲôˣŮһӸƺܲ
ŮѣЩû뵽ģ˵仰绰ȻˣǱŮ˸ҵˣ
û뵽ֲЩִ˴ԣŻᡣ
ߵ¥£ˣһŵ绰룬˼ȥ
绰ͨԺ˵˵Уṩμ̳Ļᡣ
ҲܸˣҾ֪һᱻû˲ŻĩԷף£
ʱڳͻȻһгŮϣɻϰʱأӳҵ绰ô
üֱڵȷʱ䣬֪巵ͬ˭Ȼһ֮鶼ݲ£
鷳ִҴ˵һ䣬ͼæҶ˵绰
˵Դӵݣٸ˵λϵ飬˶̫æµƽʱһϰһѧֻеĩż档
ʱ䣬ǽܹĵſҩ꣬ҩģټңûʱҲû˵λϵ飬֪巵ͬ¡
ȵæ䣬Ӧø巶һͬºˣ
ţҲû绰£ܻȥˣǾҪǻҪսأ
-

224 Ǳ

ѧУȻʶĽ⣬һѧУûĽһȥһλܵŮʦǰܺ
Ϊ˱֤ĹƽһθҪμӣĶҲҪٱһΣ
ȻֱĹԱûж˵һ±ԭֻҪμӡ
ҽרѡнѧԺѡ֣ѾˣһͿʼԹһθʵ벻ͨ˵ٸһλᣬĶ࣬Ҫʲôأ
˵µǰֻܸŵͷ
ʽʼղŻĵȻĶ̨֣ˤһš
Щţ֪ǱķûЧ
һûôʧܿͿס˾棬һһˤʤ
̫ˣͬĻһƣ
ӵҾ˵ɣҴ򲻹һθʲô˼
ҽר˺ֵĶ֪ıԹЦ
һθʮֺг֮˫ϵʽԼʱһ档
ѧУᣬ氡Ѻõ
ҶһʱŴҵӭж⡣
Ȼٱ˻ûץס¿Էƪˣܽᡣ
꿴Աûˣյ˵ĩȥúһ룬ΪʲôҼǱûгɹô
ͷõģҲ֣һģΪʲôã
ѽͷüģΪʲôҾͲУҲݽأ
һγ굹ǳˣǿƣԼڽıкѽǰ
Ҳûаĩɣֻܰο꣬𼱣һᾡ취ģҲҪԼһܳɵģ
ݻѾӣѧУſڵأ
УͬѧǸһ˳巵ĳӡ
Цʮֿģ巣һûУ
ô룿巷˳ӣ춼أǿһȥҲһݺͬúðҲһ£
ⷿͬôȤǣҪԼˣ
ȻǣŤͷһۣһʴͶ룬һҪ׵ÿһϸڶ
Сȭͷð巣ӽ쿪ʼǮ
-

225 򹷵̫

ͻȻһ£巣칫Ҷʲôˣһδ绰ǸŮ˽ӵģ
ŶǸԲıôˣ巴һ·̣Щ֣ҵĵ绰Ϊʲôûиң
ʼ磬Ͱһδ绰齲һ飬巣һڵ绰˵㣬Ҿûж˵
֪ˣԸƣΪ˴Щ֣ЦŽͣҲٸ˵
ԭͷʾ⣬ͬ²Լѡġ
һʻ˴Ժע⵽Ժſڶ˲ٴϲˣףڸʲô
²¿ЦúܵƤòӢĿ΢Цһ⡣
룬ЩˣͻȻһ˽ˣ
԰巰ѳʻͣһϤˣ
򣿡̽ʵ
ǰΰˣϲ£ޱ˵Ǹʵûʲôӡ
ô죿ܺʡ
˵ΰһֱڣ׼ΪϢˣϲ£巰ţԼӺȡУߣ£Ҿǰ˷ˣ
˿Ǻӣ涼ӡŵׯı־ɲͨķˣ㻹רܵׯȥˣ
Ǻǣ˴ģЦǺǵĽ͡
ѾѮԺҲʻԺӶӻ㡣
ţһССĺӰ˹һӾͶ㵽󣬡ףһֻС
ĹȻܵϯϣһüë´Ƶ̫̫Ӷ˹Ҫ鷳
ƺͨԣƹȥͿܽͣȥȴһͶ·
лú˵ҪְֻܿȰˣ
̫̫ȴǲģĹӾͳСȥ
СͶҪǱ̫ʵˣ϶ϣ
˵ʱ٣ʱ죬ȳһǰȥץס̫ŵ֣׼ˣ
˭˵Ҵˣ̫ŲǸʡ͵ĵƣʱ۾Ҵǹ
ʱѾСڹ󣬿ģĸµС̹ǰʪһ飬Ѿˡ
ָָԶļأߣѼصղǳŮѴģҿʲ
ĸߴˣһӾͻס̫ţ˫
-

226 

̫ŲĵָСȻ´ˣͰ͵Ҵ
ֻС󣬴˿ѾʶܾСѾźںڵ۾Сͷ
ҪȻֻ̫Ŵɣ⹷͵ʲô⳥ͺˣ
̫һ£漴һƣһϺõ㣬Ǯ
⻹һֻСıһֻҲ˶٣һֻo̫Žˡ
ȴںֻЩؼҳԷҪأ
ðɣǮͳǮһԪƱӵݹȥ
̫⣬ӹǮͰ·ÿˣ
ߣ˴ҹζֱ̫̫࣬ϡ
Сؼңô巿СƤëЩü⹷ȻſؿڣǸطûأ
巣ڼòãҲʶˣǳ巼ôõĻһСǲ̫ʣȵ죬һѧУʱͰߣ
ֹһıӣ˵ѽֲǲŵģ
ٺٵЦˣڳһֻȥ巵ӣҾ֪ã
ǰľƽʱٴһϳɵ˼ƽʱٸΪСڹǴŮϲ
己ЦһԺסôãûղŮˣ
Ϊ⣬Լæİɣ
ʱѾͣͿǰסլ֡
ڸʲô̲סʡ
㿴ⶼ׼ȥˣָ޸ΰˣԼڰϲ£
ЦˣһԣΰһʵĶ˵Ǿ䣡
ǰ׼ҵԺӴϹȻ˴ϲ֣˻١
һҲף׼ڻԺ쵼Ҫͽ˿϶٣
ͿղŶǮֺ̫̫վ׼ſڣ˵Ż
ΰķסϱסҺˣ̫ԭΰ裬ֻʱģ㲻Ҫ̣ҼҰΰɲŮ
ƲƲ죬ŰӣιⶼסˣôŮ
-

227 

ЦŴ򿪴ϵС˵ӿɺˣ׼ҵŮһҶƲ磬ƶǷˣ
ͷŮ˲˽ǶŮĴϲӣվϳţҡҡͷֻĸĸΰ⣡
СԺ£ȥι
巿æµҲߴ٣˳ˮȵҵʳ裬Ѿ׼ˮСһϴһϴ
ϲ̧ͷһ˫۾ųգѽգģ巣ô
Ȼԣ֣صظѵһС¶Ҫƭ㣿
һ䣬˳巵һ£巣ã
Сܹԣ֮ǰһֱˣˮŰϴɾתůɾ⹷ƤëŰ£Զ
棬һľ䣬֮ǰתҩĵӣѾ˾ë̺
˿СԹԵĽľ䣬Žϴ֡
巴ׯĲˣնˮ㻹һˡˣæŽ΢¯š
巴Լȡͬøһһ޸ģȵȺãǰѺͬҲ޸ĺˡ
԰ɣкվͷֽŵһë׵Сףôˣ
СŵӽһģѾš
϶ŵ˼ζܵߣ˺һС鼦⣬кС㣡
СҪ˺óԵģֵߵߵˡ
Թԣǻֳɣ巴ȤϲĶϲⲻ۵СһμòڣھȻҲúܿɰ
Էʱ˵ҽ̳飬ܸˣ巣ǰԺҿȥ𣿡
ȥѽΪʲôȥ巵Ȼ֧ǧѷĻᣬɾûˣ
̫ˣҾ֪֧ҵģ巼һֻȡ
Цţһֻֻȣԣ̳ʲôط
ɽ˵Բιɽأ̳ϣףΪʲôԸȥѧϰôࡣ
ʵΪЩ鲻ܳסڷ羰ĵطȵһῪ꣬һƬ羰ҲĲˣʵǸ
巾ЦˣôôɣҲиᣬ֮󿪣
-

228 ҹ̽

ҲҪ᣿ˣѵҲɽ
ǰЦ춼Ƿֿѽ
ʱȤһ׷ʳϸʱص㣬һ֮£ЩʧΪȻȥһм仹żʮ
ϾҪȥĵطһǸйأҪܣһǺžٰģĿľɽˮ˳ٺһҽĻ϶ݻڷ羰
Ҳʧ˶Ʊʱȡһһ𷵻أ˵طǰٴ죬Ҳȥһ棡巰ο
ϾǰҪܿ͵ȵѾˣҪǩͬǵȥǸ濴һ
ΪʲôҪȥú֡
ǺǣͲ֪ˣȥܿһƬĻй磬Щ飬ȥǿģ巰ڳһϽ̬
Ǹӣó˵Ҳеֻеҹ䣬޷ı׶˲Żᱩ¶
巿ųֿȥѳͣڽֱߣһУȥ
ǸǸС¥Ա߻һСùݣռŰͷλáʱСùݵĵ治ʱнĿˡ
淿ţһжһһ
巴ⶰӽǰݺ󶼿һ飬ˮĵط
㻹ͦУЦſ巡
ǰӪҪٲĿţҪǲһ㣬׳⣡巸ţָָԱߵСùݣλò㿴ùݣкľ¥ЩɢͿԴ
澲ҹɫ֮£Ҳ˶Լİš
Ժִҵ֤뵽˺ʵҽͰһ¥ֳһطŲ׼ã巴֣׼չͼ
գգۣõǺãֻǲ֪ܲ˳ǩԼ
ģҵҶܵģҶʮˣ׼˲ܸҵģ巺ţҶͶԵҶ¶ԼҲĸӡ
Ǿͺã֪ܲջԤ㣿
ǵÿװ޵㣬ҵȻܻر
ɴ۾ô죿
С֣ѽҲҪļһһܵһڿڳԣ˵Բԣ
-

229 չ

֪Ҫ򷿲ٲҹ鿴һڡң已ǸӸʲô֪⼸Ĳĥ־ǽ̻֪ʶ
ȫ׼ڶǩԼǳ˳ǩ֣Ȼһȥתˣˣ
巣Ϊм˵ҶһվµֵķҶܸˡ
ҪװޣҶһҵ꣬УѰҿɿĹ˾ȫǸɻ
һ£һϰ࣬һѧǷʱʱ̶̿װ޵Ҷ˵ӣԽ˵ͶǸһݵķ
ȻҲȫֲܣЩˮ磬ʱǶҪҶǣȻóƬⶼǸҺװ޹˾ǳɿǿԳʱȥʼ۸񣡡
ʱ򲻹һӣһɴһ㣬һװ޹˾װ޵Ҳ
ҶһظãҸһˣϾЩҶϤ
˵ţȻһ磬Űеö
ȵȫæ꣬ѾӣҪͣҶȴ˵ʲôҲȥСһܲڼңҪĩȥһ˿꣬ģ
͵Ӻ󣬳巿ҶͻȥŷشԺ
СڹιûУһְỵ̂ݸһƿƿװˮ
ιˣ򿪸ӣȴûԼȣǵݵ˳巴ߣȺȣߵʱ򣬻˳Եĺˮ
Ǿͺãָǰĵ̣ҰѳͣǶȥһԵģϻȥԣ
ˣͲӦţ³˼ݳԵĶ
쾹ȻæһûгԷʳȵӡ
ǰЦͬҪǻԷװ޹˾ܲ꣬컹һˣ㣬һŪȽϺ㣬ˣ
̾Ϣһʲôֻǽ˺öǮ
ȫԼͶʣǳ˵ʲôҲһ˻ǮҲóһ飬һеĻܹ˵š
һĸų巹ӵģ˿Ҳȫⶼϣһķ׳ֵĽǮףǿģ
-

230 Ǻ

صҵʱƣţҹﴫһСĽеֻּңƺǷʲô˲õĴ£
ͳ巶һۣɵüӿ˽ŲСڹȻץȴǺܶ£УܿǼ飡
߽һȻſվһˣϸǺö
һ򣬴źɫװһԼӣų£ϣ
һˣȷʵû뵽Ǿĸ̫̫ڱ巣Σȴһ۾˳
ĸӦûڼôǰֱӵ˳巵ļſڣ
ɵûһӾͽץס˳巵֣巣ĸˣ
ڼĸ˫һУͳԿ׵ݸȥߴȶһ㣬Ұ⴦ˣ͸򴫺
һӳ԰ĸٻĿǰ巸Լûн飬ĸҲӲͷȥҪԼãȻ¶棬ɾѰˣ
ϣӹԿ׾ת뿪
巹ͣһᣬȵߵÿˣŴ̤ǰȥ
巸磬¶ӵӣ˭ˣ
վסĿǰļŮɨȥйϵ𣿡ⲻЩŮ˺
Цñģ巸磬㲻ˣ˼˭㻹֪ɣ裡
ӽŵתţĸɲǸũˣӴһֱҡǮ
ռ˵Ů»ʱҴԺ˶֪Ķ£ĸദһͷʹˣ
𣿡Ƭ֮Ѿö⣬һԾӣǲĸ
ĸһֱڹ۲ų巣֮ǰ͸˵ڵȻ򲻻˵ĺû
̸ͱڸ巹죡
ĸҲά˵ÿɷ񣬷һĴ巵ļ
ɲǳصģʱĸ뷨Ǿǲó巰˯
ͼӴףѳ巵һ̫̫˵Ůɵɵѽ⻹ûûƸȥ˹죬˼Ұ˯
ҪŪ˶ӿô죿һֵĿ˵
-

231 

ĸӹתţ뿪Ұɽͼ鷳ѧУſڴʱ򣬱ΰСܷ֣Ÿߡ
Ҫ֪޸ΰ磬ͱЩС쵱˴ɩ
ĸ˸ô죬ץ֣ȵ˵ŮȻףȥСӣ
ı⣬Ҳ̫Ÿͳ£װûп̫̫뷨˴ԺҪȻĸԺӶˣ
ùȴûߣס׼ң￴ձ󣬷㹻󣬶һҲ࣡
ΰ类ЩСŪȥȾˣʱĸڳ巼ſڵ
Щ֮ǰĸ巽ĸһϲæͷǰǰҾ裡Ǽأң
巰һ̯һԾӣҴ˵ط
ĸ巸ߴӢŴ綼ϺõĻɫ˼ҪԶ巣
мƲƲ죬ֻ۵ͱװˣС׹ﶼ˵ˣҿǰѻ̵⣬ռҼҹŮıˣ
Ͻҽ
΢΢һЦָָŵĴţûˣģ
ŴͷҳԼҲǸջӣﲻӦˣĸ׷
óøƣ۵ų巼ҵĴţҿĹŮƭ˰ô찡
һ㶣Ҳףĸøǵһ
̫ţ֪ʲôط𣿡ͻȻһ巵ھӣ²~ıİ˹עҵĶѾһˣǹæˣ
ĸһ˰֣Ҳӳ޵ҲֹԼҹŮ
°̸Ͷһ԰Ȼĸط޵ҲòݵԱ£
ĸ֣ԭ֮ǰѾԺľ˵绰
ܿ߹ŴҾһȻ˿ڳˣĸ֣˭ģ֤
ĸʱҰɽµľ~ڿôഩƷˣܵľЩ£һҲǻˣǱ
ĸŵӣһֻҪס̫ŵİ취ͺã
-

232 ˶

°ȻҲģ˵ҵʱȰ˸ϳȥǵ
巸°̶ʹɫʾְ
ʱ䣬ԺֱҵĲӣֵԱǰζ׼鷳ˣֵɲ֣Ͷ쵼ӡ
̫Ե޹ʴңֵԱǾ׼
Ҫò֤ԺҲû˽ӴϽ뿪ǺھҪĸ
ĸһ룬ˣ鷳϶Ҫ
С׹Ͻ˵һ˵˵ԼŮģĸ۰Ͱ͵Ŀ
ˣǸϲʹĸĿľҪ֣
ƾʲôǰֵѣڸպϳ飡Ҳûôر
ǲ֪Ϊʲôûг֣͵ֳһ룬ϾĸҹŮֳĸĻԵǿʶˣ
ѽ̣ҿǸ֤ˣźĿ˿ĸһۣҼﻹ£ҿ»أæţҿҪˣ
˵仰ʩʩȻ뿪ĸȫûкӡսȥˣҪȢ˱ȲǻҪĸһۣҲ뿪
ۿﶼˣĸˣͰ͵Ŀ˿°̣ǸӣʵҹŮ˵Ķ󣡡
°ʹӸղĸ˵Ļжϳֻ֣Ѷϼ£̫һͲʡ͵ĵƣ°̲Ųһ׺ݵİˡ
°̴һûдĸ
Сӳ˿ڣʲôϵҹܲţ֮ѾڣҪ֤ȫ뿪ɣ
ĸᶼҪˣûǮҹģȥأ
ھǵļල£ĸһͷ뿪ϧˡ
ȵĸߣ已һѶͷϵĺˮ°̣Ҫ㲻ҶûӴ뿪
°̾Сҿǿ㳤ģô᲻̫ſӾѲҪöԲߣ
Цŵͷų°̻˼ңųͣȥ
һڳһƬհףʱ̫Ҹղĸ֣ǴлþһֱԿµʵ
ʱ򳵴죬ˣϴº͵ЦһؼңѾˣ
-

233 

ŵǳԺŸϽ򿪳ȥûˣ
巿ͻȻ§ӵһ£ûˣϽؼҳԷ
ʱҲ˵ˣͳ巶һûгԷΣʱȻǻؼҳԷ
һγſڰĸѺͳ˴Ժкµﶼ׼ң巿ŵʱֻСڹԺ治ͣؽš
һ򿪴ţСΧ巴ת
һѱСһﵹ࣬ôСܿˣ
ϣͻȻѽһһֵĸоǻֻˣ
æСݣ򿪵Ʋ鿴ƣһؿø۾ûڹϿκ쳣ȴXһĿ쳣ĵط
СڹһǰЩۣⲻˣµ˿ڡ
üͷ𣬡巣Сˣ
Ҳ飬¥ȥҩ䣡
巳ϳֵѵܸƤǼҳ㷹ҲȥҽԺСԼʹˣﶫ뱸
ڳ巵İ£ܿΪС˿ڣ̶һǳɣȵһУųһ
ԺӵĴţСôˣǲ⡣
򵥣ԺʯͷӢŭϳԺס˼ʮ꣬ǵһα˶Դ
Բ𣬶Ҹ鷳ھΣ
˵ʲôһһˣ˵ҿɾˣߣϽ¥Է
ʹһ֣ѷȺãˮŸϽá
Сڹգź۾һĿ˳ԶˮȴƲס
̿סϽСʳ˺óԵģкȥԶ
Сڹһȳһ߹ȥĹȲûȫ۶ϣټ϶Ҫߺܶ࣬Իܻ
һͳԵֿ죬巵ˮźһʰͺС
˳һۣͷֹ˺һᣬſڣ巣ͻѧУٸ鷳ˣ
һѰļ򣬽ü𣬡Ҿ֪˵Ҫ鷳ˣԼҪҸʲô
һϰ뱧ŪɳԱߣ¿ӣ½Ҵʱ򣬱û£
-

234 ׳н

ЩɻĸѲһˣҹϳȥû⣬ֻ¶޽ͷһȰϣĸŭ֪ʲô취ƽϢŭ
΢ЦţߣͷԼظңҵģ
ץ绰ҲͲһ룬Ӿ绰
ǳ巣еæ巺׿˿ڣͲд֪Է˽ܺãЩ棬ס˳ߣһ
Ըǲͻ磿ͲЦˣȻĴ˴ȻҪбҪĽٷ󣡡
˵ˣ˵ԸǸ긾Ůһ˴ҲȫɣһнǵĻ𳵣ҽʵ֣ǰݽˣ
ҵ˵ݣҪ鷳·Ͳ˴Ӧ÷ǳʹ졣
巺ˬЦˣ鷳һҪһµ֮꣬úдˣ
дˣͲ˸̾һһ˵ѾüĿȷ⣬ʲôʱһ£ٺúþһ£
巴ӦţüĿչȻ̸ú˳
˻Ͳ֮󣬳΢Цſ㶨ˣ˾͹ˣǰԸߣ¾˽ˣ
ĸԸѾӸղŵͨǸ׳нͨԼĹϵֱӽĸǲͻ磬һ¿һ˰ˣ׽
ˣ̫ŵʵ̫󣬱ϣʵǺռϷ磬ֻаͻȥͳһ֧̣ڲ輸Ͽţڵüë
ټ巳̣ӣֵֻ飬Żųɡ
巵ȼ̣һڣȦͻȻȻһɿңͿˣôأ
΢ЦţףĸǸ鷳˶֪巵Ĺϵȴ֪ռŮ⴦أһСģ巶Ϊǣ
巣ͳ£ͨһ㣬úھΣЩ̯ӣôգ
Ǻǣˣ巰ͷ̻Ҹһ£ٴ绰ԸЩûŰ㣬ҵð
ɷȻѾг
-

235 

ĸĸϵ˴ϣʱѾϰ˾ŵˣӶùУһٷʱ򣬻Ұɽء
һĸǰȫɺϣһЩߺ͹涨޸ģպð棡
δ첢ʲôĸǰ˽³
ʱ紺ʵļٸһˣĸһУ·ϣ;Щ̹ˣ
߶ţЩڰǸ巴СƼˣҪǰ˵巶Щ˼Ӧ
ĸͻȻǰһȥѾͷѧУסţгкȣΪʲôȥأ
ĸʱ˵ҵ·Ͱͦصĳҽרȥܰѳôѵʰ
ҪѧУ߿࣬˶֪ǸТ˳ĻѾͷûѧ
ĸ̣ȫûע⵽һѾá
ˣûɣһ˿˿ڡ
Ӧû⣬˾СӦţҪõŪˣ
Ȼ٣Ȼһɲͣĸǰ
ҰɽͰĸ˾֮񣬿ǰͣµĳӣɵûǸʲô
ôôڽй䣿ˣǴźɫƷдΰ~֤
ĸû֤뿪ҵʱ򣬾ûдʱͷһߣûʲôףŷ֣˲֤
ûĸشĺӲ˭涨û֤Ͳڽˣ
˺˶һۣЦˣЦúǺǵûУʲô֣Ǹյ˾ٱԺһ㶫ܸйأ
ĸգգ۾һӾңû͵ǱͷϿʺӣ
ЦøˣǲǽԸմӴԺ
ĸһ£û͵û͵
˷˷Сӣû˵͵ò֤øһˣܵ飡
ĸȥ
˸ҲͷʹǻǵһҲĸĥߴߵһԲߡ
ĸһᣬû˴ԼҲգС۾˼ŶԲߡ
-

236 ֮ҹ

ĸϵ飬Աڽ϶ţһᣬԱ˵绰õȨǾһǿӲĸ˽ȥ
ԭԺһЩͨѶĲˣ³֪ԺֵԱϵܺãίæ
ֵԱһǸʱᡣ
һ˵Ժﶪ˶ڲȽŲ飬ȷʵҲˣŻ鱨뾯Э
ڶˣʱ䣬ǲǸˣ
ֵԱµ绰Ҫæ˽ܺһԭһ棬ǳѾ飬ֻԺѸ
οֻǾֻ֮ͣһʱ⡣
ĸ̲顣
ĸ˵һ£Ǹṩһŵĵطأ
ĸ˻ججֱڶ糿˽緹ͷ̲˹ܱһٳ˰˸ͷҲûʲô
磬ĸĶһζùֱУ֪ͨ¼Ѿûʲôϵ뿪
ĸﹾ棬ֲˣѾ˳ȥȻŴŻûйϣȻ˻һûгԷأҪȻҳ˷߰ɣ
˺ôЦǲеģɲǸ
ĸŶӣֻһͷһж
ҪԸս϶ͷӾͲᵽİĳôùһ㶫ͽȥ
ĸԽԽһҽרţһ߻ڼƻҪʰ
ȣѧǲˣҪ뿪ҽר
ռҸѾַȥҲܣֻܸһ˼ң
ǸߴӢĳ巣һǸصصĳˣܲĸĶǶĺ⣬һ
µϹеǣʱһʲ񣬰͹ȥˣ
ĸ뵽ĵطĺţѾˣһȥҽרĥӲݣôҲҪ磡
ĸ뵽ЩҰŰʻһСܿͻ㲲ϣֻһӿͷ·о
ľ״̬ѧУҲʵ̫ԶˣĸͣͣĸСʱߵѧУſڣ
춼ˣ
ĸֱֶȥ
-

237 

ʱһ裬ôˣ
ĸæͷ·վһСֺޣôҲҲ
һﵽڣѾȥĸ£ı仯ʵ̫ˣ
С嵹ûгߣֻʱӪ㣬ԭ£Ƥй󣬴ݰףһƯ˺ö࣡
ĴһԼѣȻɣȴҲҹı˻ɫǰ󲻷֣ɫģ
ϴɫ̷£ɫţп㣬ǴƷƵĶüɫϻ¶űӣѾһĳ
ĸ죬˹ȥɫҲԽԽվԭأĮĿĸϵϸ΢仯ȫС
ӣĸƲסʼһ˶Ǽ˵ĵط㵹ãסڳ߳
ҰˣĵӿʣĸԽ˵ԽһӾͰֲ嵽䣬Ƶĵ
ǺǣԼҪ͵ôֵͷˣǲ̲Ŀ˵Ҳ֣ԴӼ֪ԼռҲûѪԵϵĸһ
ѾͷӲĸ˵ţҪǱɵһͶ˹ȥ
ĸһĴȣǳӲˣҵĻҲˣãҾʹѾͷ
ĸϴĴѰҿԴ˵ĶϧѧУ·ϳ䣬ûһ԰öĶ
ۿĸƲ֦ӣڵ֦Ƕ죬ʼҶˣԷǳãָߣĸŽţҲûƲһ֧
ͻȻڣԷûУ
ĸվסţŲԼҪˣڽѵĹؼʱֲ̣Ըͷû˵ֻߺߵĵ
Цһɵ֣㲻ԣҾˣת̧Ⱦߡ
ĸѾһ죬ټĸСʱ·ۿҪߣżˣߣϽȥԷ
վסָѧУſڣǾ߰ɣ
ĸߺߵĸϣΪʲôԣôǮҵģҲҪԣҪԺõģҪȻЩǮ𣿡
ĸ֣ԻĬĬţЩȫڶС
-

238 Ǳ

ԽԽĸȫ⣬֪ĸûѪԵϵȴٸĸһλᡣ
ûҲҲԭǣֻҪĸڣĸһЩǮٰúõͻؼȥ͵Ǳĸˡ
ڿĸβЩģĸǲǣľٶˣ
ǴĸһٷϾĸ飬ȴ壡
㣬ĸһ죬վȽЩ
ָָѧУſڵСӣһǳ棬ǲϲԼ˵ʲô
ĸˣǾˣһʱҲ˵ϣµȻǳԷҪתӣһҵһҵĿţҪõģɲ͵ˣǮʡ£
ͳԲĸ˵ţָǰһСӣǼҵſڰڷðڵȻԲ
΢΢һЦѧУſڵСԵ꣬ʲôöˣ첻ĸʲôͣ͵Ƿַɣ
ĸС꣬Ѳ˵ݸɣ
䵭룬ƫƫǰˣĸ۾һù˵ⲻҪĳѾͷƲǣԼҵĽϣΪ㼦ɵڻ
ĸ֣Ųռ˵뷨һ˺üˣԲлͷв񼦡
Ѳ˵ݸƣԼһ裬ĺš
ĸͶͷҲ˲ſ룬ƣôô
ʵ˶ֳɵģһϾͰһֻõ±һԲһըϺһӴлͷ
ĸȵֻ¶ӣĴĨһ죬ס
ûгԶһСҡҡͷס£
ĸ۾ԱˣҲ˾ָҽڣҾ˯Ĵ
˯
ĸһã˺һȣ㰮ȥ͹ȥ
ÿɷЦЦһû˵
ĸżȣ´ˣøһѣ͸ϴһУ
һЦʽ㴩ô
ĸļȣ־ץҪǲµģͰϵңϵֱһСѾͷƬӣôصĶ㵹ǻ
-

239 Һ

üվ㿪ĸ֣԰ɣߴš
֪Ϊʲô飬ĸ͸ˣѾͷռʮ꣬ܳԵñԲһģ
ı飬ĸУͱ˸߸ϣǳͷβռ˵ı֣
ҵţĸݺݵָڷˣ
ݺݵҧżȣ·Ǿ˵ʵǲǹ˳С
ҡҡͷ̸ǹҲС
Ӳĸɸ֣üͷָ䣬ɵС׹˵㵹еģѾᵽȥˣǰɣ
˫ֽһָؽڶյķ˰ס
Ҫ˵ȥһ˵ĵλĸӹתţҪһǮ֪㱾ǻƻŮڱӣҿɲԣ
ǮҪҪɣһֶУĸɫ
ЦһΪʲôҸأ
ĸɴ۾˼Ŀƾ㣿޸˹ӣΰ㣡Ҹ㣬ֻҪڣǸܣ
ݺݵıһ۾ȻĶĸΪʲôǽ飿
ĸҧһڼ⣬ܰѿ˵ĸоƮƮģʮʣƾ绹Ҹͷӻ£ƾʲô޽߳
Ҹ㣬Ҫ޸ǸˣڳҹȢϱٰǽӹϣȻܼ޸𣿡ĸһĿ
ˣͷȫĸҺã
峺Ŀ⣬ĸûɾЩĻţԭסڼʱ򣬸ûìܣҲǸӣڼﻰ١
ȴǱһˣĸЩڲ֮µİĶ˳ĸǲ
ĸһ»ҪõǮǼҪһһ
ĸţɫⲻΪ˵ʵڵģǸҿǼˣͷ棬һͲǸˣ
ҪСƭ㣡һǹӸôģ
㻹ǳڸ磬óһǮ㣬⣡ĸһĵӡ
-

240 ҪǮ

ĸ΢΢ҡͷսҪȢϱӣôһ޳ɣûһļԸѹŮ
˵ˣҪϣӣһҪǮ
⻰˵ĸĿϣȻĿ⣬⵹ǣΪ㻹Ϊ룡֮Ȱõ˵
ȴûͣ£ǿ˵ȥ㣬ô찡
ȻǴϼȥĸ˳˵ǿˣŮӾͲܳѧ飬㿴Ұʲôӣ
ЩһؼȥǮˣԺҪߣ֪𣿡
΢΢һЦдһ˿ŶҡǮ𣿡
⻰˵ĺģĸֲڹˣʲôһɨϵĲȣһ޷ǶҵĴȥϷ򹤣һܸﲹٿЩ
֮ܶǸѧûǰ;ȥΪ˼Ǯ
磬Ҳ˵ĬĬţƹЩģĸ
ֳһᣬϵ붼ɸɾ͸һĸŴ˺üãߴߣȥ˯ҽˣȲѣȰϵң
ͺûһûƹˣǮĸδʽԼõɫ¶üһԪƱӣ
ĸһϽ۾ȥϸѾǮװС
߰ɣкĸ
ĸ⣬ߵſڣͣ£֣ɣ
ʲôһãȻĿĸ
ǮĸƲƲ죬ǳˣĴϵɻأҪȥǣûǮôУ
ͷǺǣҰǮˣʱ䣬Ҹóʲô
ĸ־͹ȥҪקСȥͬѧһ㣬ȥҰˣ
ĸ׼ӣжһ˿Ҳûˣһ㿪ĸ֡
ĸˣŽѾͷʲô㣿
Ըĸ󴫳һȣԲĺӣŴһǴɽġ
ĸһ£ٿĺܣָʣףǲǶţͰôҲˣ
ӱĸϳȴǰٸ׽ͷֽŲѰˣǻȥ
-

241 ɢ

ĸֵĺˣǺ˵ʲô˭˵ֽŲɾ
ͱװˣ㣬ӣͷţĵ˵ţ־ץסĸ
ˣǻȥɫأץȥ죬ǻҪֵأ
ĸָҲȥ
϶㻹ָˣţһƢͲãһҲǣץ˻磬Ǹ˵ĻûһݾҲ첻ġ
ĸţץסСһQţΪʲôץ͵ˣ
ѽȣߣߣӣߵĸǰ̫̫㻹ͦ˵ѣͷµ£Ҳֻ͵ǲǻƭˣ
ĸˣӲ˱Ҫᣬ̾ˣûУϹ˵
ţͰ鳣һ·קĸͳ·ߣ߰ɣȥ
ҲȥҾҹŮ⣬ĸţͷ˰ͱץˣҲһ
¶ɫСʱЩżǰƮ
ĸԽԽСվв뺷񣬻Ǳˡ
巴·ߵĳߵߣ̾סС֣һ־ѣң㲻į
һɵĸųˡ
Ǹģһֱĸĸ󣬾Ǻ̫˺飬ص˳ϡ
巣Ҳͨˣ˽һҸռҵԵ־ǳ׾ˣƽʵ˽ռûѪԵϵ֮ĸһоͶ˴𰸡
Ǿ˵ģռҶûϾһѽ£˸ռҸ
ҳԷʱ̽ĸףҪֳȥ̫Ų޸巵ġ
巷ţߵĳ̣Ⱥһ㣬ǻȥԣϲտơƣ
տơưɣ۾ģԼգϲ飡
ЦˣСս𣿺ú£㵽ܺȶپƣ
鲻ãڳ巵֮У̾Ӧ
֪ӦǺܶɣëڣһھ¶ѹһѹ
ϣЦẈ̂ҰѳͣȥȻڳȥ浽㼸㣡
-

242 Ժ

ݵҹкܶ࣬ͣʹȥһңûгһѺóԵģøʦϡ
ѡơƣˬһӣƣȿƿټӣ
ȵƵơƵ˴ӣ淺ѩ׵ĭȲ˱ӣ巣Ϊ˽Բɱ
Цţһ£㣬ȵȲˣ
ơζѾҹźܶˣǻЦ
˺´뱭ЦָָԼѰֵˣֻǿ֣
己һ㣬ǿȾƵļƣĸǸְѵߵĻ˻ȥ
Сʱ򣬴ûд·ҵ·սϴʣµģһھ¶ǡ
ʱæһ֭ݸҸ·ÿԵ㼦ᣬչ߷ɣ֪ţͷ
ֺȷû͵
ãҲԣ¾ƱӹơƼӿ⣬ȫʳƷ
巽ӹĿ㣬ǰộ࣬żһӦû⣡
òײ˻⣬已˵Щ£Ų磬յ˵һЩ˵¡
ɽ漫ˣ巶űӣȴȾƣǼ˵ɽ
۾ĶȻҲ˺Ⱦơ
۾۲עĸŰƵٶȼ
㿾ˣֳȳ˿㣬ȵһ˶ӣ˿ʳףǺһƣҲ̫ܣ
տٶȺ߶߶˵ռҡ
ʵ㲻ѹ巿һѾѡɣһʱ䣬ǵͷȥȶԣ
һܺһƣͷԻѣһȶԳɹǿɾζҵף
õģ巣ʣĸĸ׵ʲôˣڸʲôЩߣվû˵ڡ
ͷͲȷ˭ĸ
˾߳ԱߺȣԤϵĳûг֣ԽԽƽھƾ£е˷ܡ
˵ʱſӿƿӷ˴ģЩԵ𣿡
-

243 

ʮǥһѣʮơƿڵϹ
򶨵Ŀһۣţ˾Ƶ˶θڴ󿪣֪ͻԶˣ
εԼҲ̫ܳˣ
巳ųƱˣ߹֣߰ɣ
ʵЩơƣһ붼ͳ巵ĶߵֿȵûкȾһ
ʱ;Щ뿿ڳֱϣЩ벻ͨΪʲôҸо
已þƣǹЩӦںȾƵķӦȴǺô˾ƶΪʲôҾ˵ˣ
ҹдŻ㣬ȺҫһõļھҪˣ
ֻƽͣؼҵ·Ҳˡ
صСܶ£֪巳ţ͹ԹԺ棬ҺҽС
Χת˺üȦƺǱʲôǺţܵԱߴȥˡ
ǲǺȾѬЩơ
巴ţȥпܣӺ飡
Ƚһƨɳϣȣᣬ̫ˣ
巸ţ˳ˮ׼ݲѾƣŪˣŲȴɳ˯ˣ
ǣ巷²ҡͷЦʱ䣬ѾҹʮӣҲ˸Ϣʱ
巶ǰĽ֣ȥ˯
˯úܳ˵Ѿˣл࣬ЩƵı֡
ֽ˼ɺ޷Ӧҽв㣬ֻܱ¥ȥ˯ˣ
һᱧ¥ȥ
ɵڳ巻Щ
ᣬϴһΣĽë巿ԡ
İĹ¥巾;Լ߹˵·ʵ̫ˣ
ȵǽ飬ҪӸסС㹻ϱʱ䣡
߿ң򴲱ߡ
ȷˣ巷ڴϣǺ޷Ӧ
Ь࣬Űȷźãϣ
һУЩȻûʲôˣ
ߣĴұȰ㣬ƲֻȵͷۣܣҲãһȾƳ⣬µһ죡
ûʲôĵ¹ȥͷͷһ£վŵ뿪
-

244 ܰ峿

ǱĽѵģһľԴأҡ˼£žúһЩ
Լϻ·ɵһôûл˯
ʱ򣬹췢飬һӿͷ
յԴܣҲȾˣ
˿ԺӣֻСڹԺȥһëСѼӦǳ巸ߣ
ֻǹ֣˿ܵԡҳһԡžþ˺ܶࡣ
ٳʱһѻϣǷۺɫıë£Ƿ黨ȹഺ
·ǳ巸ģǰһЩ䣬һֱû
˳ȹͷͷһСӣĳڼͷ¥ȥ
已ڿﴫ춯˽ȥȻվǰæµš
߹ȥڳ߿巣ʲôóԵģ
ףˣæµţȻʱǰһ㴩·Ư
Ƥ𪣬ĽСǶ˵ɫȷǷǳʺ
𣿡ҵĳܴȹתһȦͣڳǰ۹⣡
ǫ飺㳤Ư
ЦȥӣԣǼ棿
巵ͷϺ˾ƣһһθ
ӹӣˣɣ
已ߣûʲô£
ͬЭܿһ档
巷˺ü׶˺ɫȵʮֿθ
óԣĳ棬÷ĺóԣ
ظãˣ
һٷ꣬ͷҲʹˣֵĿų巣ףҹȵıҶ࣬Ϊʲôһ㶼ܣ
ЦˣֹһСӣһεεĴܸ˱Ⱦ
Ҫһĵ绰ˡ
巽Է˵һᣬͿʼʾл
µ绰תһ磬Ըͻص·һ˳ͬѧ˵ˣһЩҪԸѧϰͲܵˣ
ϱǺĵģһơƣֳտ쵹ǰеķնˣȻӦǾ仰ûʲôһٺóԵĲܽģ
ðֻҪҾͺãЦĶ룬ǾͿڳֽˣ
-

245 Ż

ĩоգΨһȱݾûϢáصѧУʱ򣬻һĴŹС
꼸ŮûȥԷŴ˿ƣһƣЦ
ǰѳӳԸĨ𣿡
˵ʲôѽߵ󣬳ըӳȥըըˣ
ѽѽСеİؼţҲ˲ϿЦ
۳ŴҶϷֻԼ𷹺Уȥʳúࡣ
û뵽ϾҪʳõţ࣡ԷװģʱʱĿֱ
ⶼ˸ֻôк࣬ã
࿴˹һЦݿ䣬ͬѧĬⶼˣأ£
գգ۾ָʳõķ򣬡ðҪԷǾһɣ
࿴˿ʳãЩüظ˵ͣһȥ
Ҳ֪˵ЩʲôֻøһȥѧУſڣһҿٵĵ꣬档
ЦĿڣͬѧãǵҸ˵Ǽ𣿡
ǳȨ׷ʡ
ǰ߼ˣԸΪͣһװֵָͷǺǣоָ겻䣡
ҡͷ࣬Ҫ˵£ҲתȨ
һӿʲô㾹Ȼˣ
˫һ̯޹Ĵ۾ʲôڣѹûдӦòã
༷ЦݣͬѧΪʲôӦڿźǺãټǧǮǲٶˣһʷµĸ꣬ﻹôߵģ
ⲻǮ⣬ҡͷؼҲȨˣһ˫۾ڰ׷峺Щ顣
ĨĨͷϵ亹ȣСͬѧ㲻ҪΪڸ˭ԺھܾףҪҵһɾˣ
ĿࣺѾˣ߽ڵĽݾſԼҲܳɹ
Լǿҽרӣ಻м˵¶֮ɫʵɣҪܾ˽ڵ֦ͲҪФ뿼κһλʦоˣ
ݺݵĶаգԼ飬ѧоٸҲֻһʮСһžͻ
-

246 ͨ

ƽĿ࣬Է׺ݵ̬Ȳû࣬һĲͨ죬ҪǽڿҼ
һôʵ䷴ðѿһˤڵģȻվȻȥ
ıӰЦһ£ڵ˶ôˣ
ڹ˳Էĵ㣬ǰһ뷹˸˺ԼԵһ롣
ʱϵͳѧϰУĵ伮ȵķ֣伮кܶҽѧ˼룬ڵĽ̿鲢һ
ЩͬĲ֣ǻ⣬Ͽøͣʵ漰ҽ۵⣡
ú棬˵ʵⱾһͷŲµĸо
λڼü˳棬ܾ
ϨƣҶ˯ˣֵڿ飬ʱŷ鱾һС
ϴʱԱߣôƴȫҪˣ
۾Щǣһһ΢ЦżһӦûйϵˣ֪ΪʲôûЧˣ
ݽܾһϲæʾл
˵ģڼǱ£һʼǱŰŰɵ̬ȣһԵĻֲûʧʲô
ı仯Ŀãۿı̣ǰˣʵǲ÷ͣǱ
ϣ˴ΣصᣬһģҪ˵ѧܹ֣˵һͨͨеģΪܶҪ㶼ศɡ
һ꣬ʱͷһѽΪʲôҾйӿţ
ȻŴС̫Ѩһ·ı龪ޱȣĸо˲ͬ
͸ķӦһˣҲƣˣ׼ݽˣøʲô͸ʲôҪĿ̫أ
˵ĻҸ˱һúϢǰ꼱ˣ
תۼ͵˵ڶ죬ݽѧУڲУͬѧǶȥֳĦ
ʵĺݽ޸ĺˮƽһ˲٣ټڵֳ֣ҽרѡָһأ
ƻЦúϲ£죬û뵽Լһѧ˳ڣרҵݽ涼˰μĽɫһʦ˵ûʲô˵ˣ
-

247 

ʱ֪ʶĺ󣬲֪䣬͵˳ȥ̳ӡ
һǰҽ̳ѵãУһҲҽϵģѧе̳ƿ
УԭӲƼ֤Ŀǰڽܵ飬һܵŮʦʱְ񣬸Уһ·ϳסλʦٰ졣
ͬʱڳ巵Ŭ£ǲλԱĳڣҲһ죬ҳһ𳵳һһ·ҲûӦ
һȵվ̨ϣǰɽûֱĻ𳵣Ҫںתǰˣһһڸϵɽ̵ʱȥ档תĳƱˡ
ȵ˻𳵣ҿҲûм巵Ӱӣ֣Գ׼ʱԸӦˣ
У巣Ҳ֪һҪͬ·ɫЦſЦͬѧҪȻһ˻𳵰ɣ
Щ죺ð
ƽ̧ͷ˿Уֿ˿ѧУμӵʲôѧȥμӡ
һɽ֮Уƽ־ڱصõģֻ벻ͨУΪʲôҪһһѧýֺͷ붼֪һһ֪ʲô
УΣǷǳϤƽԲ¶ȣƯĴһŮӦУݻǹϵ
ͨһ㣬ƽٿžòôִϾһ̳ѧֵ֮⣬ȥĶǾ㣬ס·;ѧУȫһʵ
ʱվ̨ϴҴææܹˣǳ巣ҶһʶŮˡ
УЦˣƽ˵
ƽһУȥΪУҪѧҵ⣬ϽСУߡ
ȻһڳᣬǵƱλڹĶ棬ҲǸ
һγǶУط첻󣬴ҵ٣ֻЯһСд
û뵽巺Ҷһ˶䣬Ҫһ
Զ͸УкȻŶ΢΢һЦ˶ϣҶļ򣬡ҶҸһ𣡡
ҶȻһЦԹռһλ
Ǹһ˻𳵵Ůˣߣ¶һ˼ı飬ҪʲôҪųĻᣬС𣿡
-

248 

ɫһ䣬ԸһǿǽҲֳ̫ϣ˵ʵ̫ˣ
ҶæֹСԣǳӵŮѣɲҪ˵
ʱˣŮӦþǳͬһ칫ҵŮͬ¡
Ҷ˵Ըһ£ϸ棬λãӱ巵סܿǸŮ
Ըһʹ죬һƨҶĶ棬ŤŲӶŴ⣬һģ
ʱҽרʦЦǺ߹һ£ѧУǱߵλѾԸߡ
ԸƸպöͳʦйƱôѽ
ʦѧУڵԱһϴЦʮֵָָͣ巣ҵλأˣŰ!Ҳûж೤·
ԸƱʦߣðѳ巻ߣû뵽ʦȻûõĽɫһٴʦˣ
ѾУ̸˵ʮ磬һΧ˿͵ע⡣
ԸƲͷվ£жһ
ʦ뿴鶼УֻҶԱô
ҶԸһ·ģ类ûнΪߵĹǺʦʻϽŲŲƨɣûˣ
ʦҲˣֻʣԸһˣȻǺܲģɴվ˹ϣ졣
ӣܲܰҰȡԸͻأĴ̸
ʱ֪ϳʱŵĴԸƵģֻô󣬸շŵϣΪʲôҪȡأ
ǱŵҶһֱڹעԸƣʱæԸƣСԣȡȡһ
Թԣ޵д侹ȻԸƵģҲ֪ôණҪʲôȥ
Ըƿ޶Եĳ巣ҧ촽һ½ţУҾóӰȡ
һЦˣ̧ͷԸƣԲıͬ£Ҳþӣ·ҲСʱѣȡҪȥҲԸڣ
һºͿǰһ칫ʱһ㶼ǶԸƵҪӦȴֱ˵ľܾˡ
ҶͷЦüͣ鶯ԸƣȥձҵģƽʱΪ˴Щԣ󲿷ͬ±Ϣ˵̬ȣԸƼƽϣ֪ôǳ巣ȴߵϣ
-

249 ûȤ

ԭԳ˵Ըƹҹĵ绰º͵ҲƢο巸Ͳ̣Բڷһˡ
ΪԸƣ巺Ҷܹվ̨˵Ҳûʲô
ֻߣԸƼƵΪ巾̷ˡ
ĻᣬɾǺҲˡ
ԸϵıνǾʣԼڼܳ裬ֻԼֹķƢˣӣδǹ˵ĸܣڱ已ľܾʱܲˣ
ԸһţתͳгϴּķȥΪ˳˿ǵĺЦ
ԸˣҶʦһһߣǺѰ죡
ԸƸͲϲΪԼˣ巻᲻ģû뵽վڹͷŲĳȴûһ˹
ٲģԸҲҪ³һĹĵߵλҶʦѾ˳ߵλϡ
Сϰ˲񼦣ͭ⣬ѼƣͷЩóԵĶ첻ͣһ˵һ߳ţЦﲻֺ
ԭںתʱ̣ܶѾǰãվԷֱվ̨ϳԶ൱ˣ
ԸһŭӣҶԼߵͰѼѼͷһɨ˽ȥΨһʣµһСͭⱻ
ҪչˣҶ˵ţԼСվ߰ɣ
ҴӦţ׷ſȥ
ԸͻȻʶûҶͳ巰䶼ò
ǵȵңûаȡأԸƺ˿Ͷ³û˴
Һܿͻ˵һгϣ˳ܿգ巺ռһ񵲣УЩ˶Ծڸ̸˵أûһС¡
巣ǸԲıô£ûˣЦʳ巡
ʱ͸гĴĿԸƣ䣬ѵ·ϡ
ԸƣһµСѾͷһΪȻ˵ʲôһҪǰ칫ҵĶȥμӻ飬ҪȻ˭һţ
ָоԸƲǽѳ巵ͬ£϶ԼС˼ֻС˼˵ǽˣ
Ҳ˵ƣֻЦ᯵ĿԸšʲôûȤԸƾ֪ˣ
-

250 ͬ

гܿʻɽԸͼλʿͺãǳѹҶֱһűֽ˯ˣ
ɽ˫ר˽վͳ巾ڳվǰ
סҴǵĻӶεģ巶ͷ˳
ҽ̳µһǼƵ꣬Ƶڹų֮ڣִ봫ͳϡ
˾Ƶ̳꣬ĹԱӴİż˰סְǴ˷䡣
ʦסһ䣬Ƶƺܿѧ˵һ䣬ʵиԵ䣬ֻһҶѡ
ۣдϵΣʦЩ꿪Ļ᲻٣ϴٴ棬ǿ˷֮󣬻Ƿĸп
Цĵʦѡ䣬ᣬѧȻ֪أ
˶˸ԾסӣŽȥϴʰһ˳ţһ죬ŵ˻𳵣ֻ˶
ϴˣңʦѾȹϾƵдƻᣬʱˣȥɣ
ƻ˵ǸקקԼȹӣʦҴһ𣿡
ģǷɫȹɫ壬Ҳʺ촩š
ʦͷȻԣƻ᲻ʽƻᣬҪ
ŷģʵ֮ǰ巾Щ·滻ֻǮףڴŴϻǺʡġ
ԺҪһЩֳϵĶҪвǣĬĬţʦš
ƻھƵٰ죬Űڿ㣬վſڣƷˮȫڴϣλµķֲڴ
Ѿ˲ٿˣװʱУҲУڸһλ˵ЦƽվУߡ
ƽʦ֣ʾǹ
ߵУߣУͷһָָۣˣǺ飬˲Ĵ
̰֣˵Цˣϰ壬ֻǸȰæĽɫ
ԭһ̳֮һγϵ飬ôϰ
УЦе˵𵱵С磬һҿ°㣡
Уͬ磬˵ϼңڻУڣǳӣ̵ͷϣʲôܿڣ
-

251 ʦ

УָָҵĹŵӣҰҵЩˣСѾ˳ɹһѳɹƳȥ
һ¶̾飬Ӣ۳꣡û뵽СССͣѾ˳ɹϷģһBossٿ̳ĿľǷҽ㣬
ֻҪСĳɹBossۣԴ⣡ģһϰټСģ
У̶еıӸҾǰллˣ
Ҫ۱֣ҪУͣһ߶Ųңһ߸Уһ¾Ʊ
ԺСУлʱ˽
УѾܸ˿ɿˣ˿ҲһָŴм䣬ǼˣϽȥѡЩóԵİɣ
һ̳ܸߣǿͷʳǾ󾫣ǽľƻᣬ;кܶóԵĶ
ƽˣ⻰ССĻһ
ɽź˺ˣʵϺ˲Сԣ˵棬ǷװС֮ڣϲĿ˾ͻһƷ
ƽУĻѾԼĳɹ˶ƫȥ˲٣Ҳ
ѡ˲ٺóԵĶһλá
ĵطλƽ˹ȥ˲࣬һǵע⡣
Ա߶һˣߺܸߣڳʿװĵĴ粻ͬŻ˵ĳͼпˣǾƻĿˣ޵ʦ
עĲ˵ĴţǰϣٰʮС룡
˾Ŀ⣬ЦЦζСһЩ
̹ȻԱ˵Ŀ⣬Ŀ࿴סЦͷǵģҿǱ߻еģζҲ
˲죬ɺ˵ѽߵٲһ棡ɣһƽλᣬ֪һλʦĵӣ
ֻ֪УиУְ񣬲ҽ絽ǸʲôλͲ֪ˣ
ԱߵƽЦŴӦ󺣵ͽܣ
Ŷʦլ֮ģһҲˣ۾Ź⣬ȻУܸȤҪȥһ£
ȻǸеԸѯУĴ·λ̾ˣֻʮֻ룡
-

252 ЦҲЦ

ˣƽϽãƵĵķ˱ѧУóԵĶ࣬˹˲˵רӦԲеʳ1
ƽԷٶҪĶ࣬ܿ͸㶨һ̣ȥóԵġ⵹̰ԣľƻᣬĶҽĴУû˭ҲϻԸʹ죡
רĶԸѩ׵Ϻ⣬һĥŸҲҪȥһΣ
ˣƽͻȻëë˻ָŴмλãУ鷳ˣ
һ飬ӾܣȽܿ˴롣
ѾΧˣƽȥͿϵһŮˣɫϣ˫۽գߣվ޴Уһͷˡ
ϲĶǸӹҽʲôܣ˳ԲѷָУıӴһߣӣһڱҪ֡
Ӷڲ֣һ˼ΪסˣУ
ƽæУߣַסУû°ɣ
ҲУߣӣӦУʧ֣ò˳⣡
ɫǰһڵϵŮ˽һ㣬̳Ů˵ȫ״ϣŮ˾Ȼûһ£
˱סȴǲģ϶űγëҪú⳥ң
һӾˣȻ֪̳ôɵĽµĵ֮ƽϢ̬ƭԭͣ
λ˶ҽ࣬һһȰţϢˣϽͲȥҽԺȣ
Ҳȥұõ⳥˲ĶУȻѾ֮Ҿֵѣ˵רңǼשҲûط
Ҳûи룬¸ʲôϵУ˰֣ʱҲʼΪԼۡ
ŴҲע⣬һ룬΢΢ӣͳŮϵһѨȥ
ѡ̫׾ϵһѨַ⣬֮ǸŮͻȻһƲסЦ
ûվΧ۵һ̯֣ƭô󣿡
ŮЦͣʮ㣬ʵڲһˡ
ǴҶĻϵķһӺôЦ
ֻŵУȫûпСΪԼͬ¶ţ
-

253 

ּһקŮ˾ߡ
ץǺ֪ʲôʱֳֿ˶١
ЩƵıȥһӾͿסˣǳȥ
ںߣվһλ׷ͯգˣ˿Χ۵ˣЦݿ俪˿ڣλܱǸǰʩûã޳֮ͽ˽
Ϊ˱ʾҵǸ⣬ڳÿһλϣ
ҶʱһѾϳˣ̳ķ֮һγϣʵֻܺУһˣ˲Ǹſ˿ֶѣȴкôãһ㣬˻裡
γϵֹȻ߹ɺߵУߣʾ⣬ϣǹϣ֣֮ܵҵ
УѾָƽзȵİ˰֣˾ĲֲǣҪ𣡡
ȴ룬ϣ͸Ӱɣ
ڳֻһָӺ飬˵УһЦʾƽԼ
һ˾ƵСңװ޸Ӻзˮġ
ȵ˫Ժ󣬺Ϊҽݣϣλϰ壬һ̳ķ
תγϣϰ壬ϼҽԪϣҲҵͬӳ
λ˵һ𣬺˼֮γһ˵Ǹʾó
У˵ʲôҲҪԼǮٰҽ̳ѾΪǵĴͳĻ˾޴ҲΪôһС¾ĺ
У̬ȼγҲǿָָƽ㲻ҪҵĺڣǺ󱲣ǿյİɣ
УŲֹЦ᯿ƽ˺
ʦͽγָָһλͽܣӦ죬ҽãǸѵõĺӣ
γϵĳĺԵɣæǫ飬ҵҽƽƽ
һԴȤҪСһ룬ǿǶƭŪڹ֮أ
֪γϺ飬һǿƭһĻ
ֻ鼱֮µľٶˣ΢΢Цš
ʱУˣǰСͽܣһӢǾͻٵˣ
-

254 

ҶŮƭӵһĻҪ֪ҽҪɫЧֺõһҲǲף˵ֻǸС
ʱյγߣϰ壬λСҽѧţᣬѾҽѧɹ
ŶγϱͶӡ󲻴Լʦ⵽ݣŲæƾ辫տҽһʱ֣Ҵƭӵеʶ
˵ȻѾҽѧɹ̾Ȥܿһ𣿡
ϲһɽΪҵᣬƳԼоɹû뵽ԵɺϣȻͻγϵʶ
ҽѧĴӡЯ˿ϵСУȡݸγϡ
γϽӹ͹۾ʮ棬ȻҽѧȴܿһгɹܲתɽǮ
˺ܾãγϲż˵С㣬ֱǸţ˼·оҩһģЩضᳩ
С㣬ҪԸҺǾҩʸңһ㼼ɣ֤󻯣
գգ۾ǰȴţʵ̫̫ͻȻˣ
УԱ߿һô
ѣæͷҵȻԸˣʲôЦǧѷĺûᣡ
γĵͷãС㲻ҽѧ츳ڰʱ
ǴɿͷԼˣǩʽͬҪҽѧɹתҵƷһḶ́ҩҪٴʵ飬ͨԲС
öһ׮£γ˵Լʹˣϣǰˡ
ȥ˾ƻᣬֻЩңֻЩط䣬巷Ϣ
ǸʮһֱǣһУҽѧ⣬ƽҲ뿪
ԹУһҽҵĴˣڵֻܴһֱûнƣԿЩޱ߷
أغ࣬Գ屦ĺˣɻ󣬾˽⣬屦Ǹ佫Ҳ֪غôҽҳϵĹϵ
غҲŮƭӵַ˰죬мһ֣֪ûУ˵ģŷ֣غҽʶж֮
ҲȤɴϣغһεεСһ۵Ĳɿⳡһ˲˹Χۡ
-

255 ˳

غȻòڣڲȴʮ˵ãԼΪָŸѨ˵һۡ
ҽ磬ƽ飬˼鼮⣬ڴҽʱ򣬶Լص㡣
Ĺ۵͸غ಻ͬõֵĴУֻҪһӴˣͻᶴϤԷķư취˿˵ۣԼԺеĴС
ֻǱۣ޹أҲ˵ĺܷɡ
Χ۵Ҳֳɣһ֧غ࣬һ֧࣬Ҳʱʱ뵽ȥ
һʲôרѧߣԭֻǸѾͷƬӣһмֳռЭ
ʵʱغıѾӽβغѾǭ¿ֻǿ֧Űˣ˷غһˣӢ۲۳Ҫó˵£
һһŮˣЩ⿴Ŀ⵹Щ֣էѽ
ϣǰ˵㵹ǲ飬Ǹ಻ˣŮ˵ˣһٯϺ
غֻ۵˭ǿͰ˭˵Ȼı۶֣ȴΪˮƽ߶ء
ⲻ˭˭⣬غó˹кеִ־һǵ⣡
˺ˣ¶һı飬ֹŮ꣬ܽڲǸִҪ뿴ǵĽ̨ϵ
Χ۵˶֣һȤ԰̨ϼ£
غӣһĴȣǻ˵Ҿǳ̨ģ̨ϼ棡
һβμ̨̳֪ǸʲôϾҶҽ秵ҵѵҲҪˤһ̨
غɣæ˵Сգ϶ҲҪȥģ
ȴûнغĲ磬ǿ˿վԼߵУ΢΢ͷͬμӡ
ų̨ϵսߣƻһӽһ߳ǿʼ̨ϵ£һ۷⣬˵Ĳֺ
ĬĬţЩ˵УѾףν̨ʵ̳ϵһĿԼպΪޣԴޣսһǳ˼Ŀ
ҪţֻΪֻܷȥӦսˣУΪϵʦʵʵҲܺ档
-

256 

һóʵȤ˷䣬оԼʵ̫˼ˣ֪ʶΪһµĴţһȫµǰ
ȲҪ巷һУ򵥵ĳϴһͷ绰ԡ
ûһ绰ˣű̽˵绰˵Ļ
Ѿס£ڲ飬סĲǾƵ꣬ڲдʳס
С첻ͣѽϷ鶼ú棬ʱʱ׷ʼ䡣
СףƳɹҿû뵽γϵע⣬ʵĴϰ壡ڵ绰һͷҲЦúϲ£죬ô˵أ;Լϱˣ
Щ˼öѣˣһһЩǳ˼ˣ˵۵ĵ绰࣬һֱ
ڶ룬ͱ峳ˣǰҹż˯һ㣬˵ʲô
ϴһҳTţп㻻ϣȥҵȴʦ
ʦŹУѽ̫˷ˣȻĵ˯ţ
ЦŸкҲǣҲǾƻϺһƣֳԵ̫˯ţ
˵Ц뿪䣬ȥ
Ѿ˺ܶˣһֺкСգСܣغࡣ
ʦæ߹ȥԭغУһ𣬶λء
Ǻǣƽ˯ǲŰɣУЦ᯵˵
ע⵽غǰ룬û˵غԳˣߵﶼ벻棡
ģûôƷ֣Ҳ赣С
ע⵽ˣغǰŵִ룬װǺ棬ɽɫ
һôʦҲŴ뷢ԣš
ͬ⣬ȥҸ룡
˷һ뺣棬һЩˮһӳԵıġ
غȴֱҡͷѽѽԵҲ̫ˣιҲ
̲סЦˣʦ˷𣿡
غҡͷС룬ͿԣȻʵ̫СֻҪһ͹ˣ
͵͵һͷҾȥˡ
Уÿϱв죬ܷһȽϣ
-

257 ̨ϼ

Թ緹ҸϵȥĲø첻ͬһΣŲˮģм䲼̨˷ͼαΡ
̨վˣһһŮе˧ŮΣЦݿɾϣֳ˵룡
ֿµŮǰֻǰдŻҽƴϣһʤС
ǲ֪汾Σ΢΢һЦŻصԼλȥ
˵ĲˣʼȻ̨̳һǼս˳⣬ָޣ˿ս
Ҳڳѡս
ָǻҽƴϺʤУһһŮͷԺյı˿վ̨ϣһͨ꣬Եֺһ
غ͹ĶУϣһӣɱһɱëСӵ
УҡͷָָƽˣμֻʣҪȥСȥһ棡
غ࿴ƽôק
ƽҹͿǲ˳̵ۣͷ
غ֣̾Ҫս
̨ȻԽԽãתϺʤУһƶĿҽѧܣ֪λѡһּޣ
ҩ̫ļѪϾǸ꣬Ǻ޾ɫ̨٩٩̸֤һԶϲô˾䣡
̸ϣҪ˫ԻǶô죿
ȥˣʤдЩмش
һ̳ǵݵҪ췽Ⱦ˲ٲˣв֢˸Щһ֮⣬ŵǿֳר
ϲ֤ı
غˣүүѧҽѾҽʮֵ꣬¼׼ͷð
̨µҲȤҪְ֪֤ȵ湦Ҳǻҽƴѧո˵󣬸һ̨ͱ
ã벡̨Ů˷ܵĽܣ˫ǩ˳ȻѸԵдֽϣ
ʤֿ˿ڣҿսλѡ֣Ҳƽ˫ǸָһԱ޺ˣҲ̨ľ裡
⣬̸ֻͣҪڻԾֳĽܾôһλޣ׼սԷһλѡأ
-

258 ҽ

ϸʤмһͷȻʤпڣһְɣսλŮͬѧ
Ҫ֪ҽѧ̳ܶ࣬ǵһսϾλŮսĿǲ࣬ΪʲôأѧҽŮͺٰ
̨¶ʱһʲ˵Сֵͺֵôͣ
΢΢һЦǰһսߵλϣԷѡԼһΪҹغڱۣͷΪ֮УСöԸģ
˺ܿˣѾʤгǩȺһ˳ŵǰߡ
һ긾ŮƤ𪣬Щ֣ü
ɨⲡһۣͿʼһȫϣȫϡ
ٶȺܿ죬һӲʾⲡ˼ѾѺˣͷֽд̨̨¶һƬȻУ¶ɫ
Ҳ̫˰ɣ
ǣƽʱٶȿ죬ΪҪûʣ̫ˣܰѲ׼
۷׷ס
̨ϵʤ¶ɫʾⲡ£ɲô֦Ҷ棬ֶֻѹӣԾһʧдϡ
ϣõϣ˳ͬѧϵǵףʷ꣬ϻϸʷдˣ
Ů˴ʤеϣͬѧϵθףѽһһθףλͬѧĺƣϾǶ֪θ͵Ҿܽ
ôһλͬѧȷأͬһһͣһʻ߱˰ɣʴ㾿ﲻأ
긾Ůܵĸ˸ؿڣҾǾθʹرҵʹԼԼۣ˴Լˣ
Ů˶һۣЦǣ߱˸֧ʤͬѧϣʲôأϺ½Ϊҽ
һ뷢԰׵̨ҽ֪רңһ̳α
Ϻ̨ǻӭӣ
ϺЦŸҴк˵˼䳡滰չһֽXXҽԺλߵϣû߻ԵףĿǰδ쳣
仰˵̨꣬¶ʱһô˵ȷϣģôٵʱϳأ
-

259 ʤ

ʤɫһ䣬ͻȻָȾ֪ⲡ˵õʲô𣿡
΢ЦҡͷǣҸһǵһμλߣ
ʤָȴǷǳʧľٶԭʱʵҽ̳̳λ໥ᣬĴ̳Ҫ
ڳļλаȫɫʤеľٶںݺݵĴǵ
ʤлҪ˵ȥһʤУˣ
ʤ˽½ʦ֣˿ɫ࣬ʱٿǵɫﲻףͺǺڡ
ֻΣǺҲˣѾһСǼһ̳ǰˣ
ʤдͷɥ̨źĿ˿ԼСʦãλϣ˴󷽷һ֣ǺǣǵСʦˣʤ˱ҳ£һޣ
̬ȹ䣬Ϊҽƴ˼档ϵʱСȥ
غǺӵ°ͣЦˣСͬѧм˼ַʵǿ죬ҵʮҽҲû죬ôأ
غ൱Ȼ֪ϲ˿׼ȷʹôҽ豸Ҫ죡ղһ־Ͷ긾Ů״ָƣΪԼٶȲôףѾīһᡣ
Ǿͼսʾһߵ̨
һεĻΪԻߣ̬ݣԣ
һõҲ棬Ӳŷ֡
վǲһӣѾٶȲ˻ɣɴԼķˣ
λһϵʱ򣬿ɾͷŶλСϡ
ϵǽϵ򲡣
֮ɫһ䣬ղԻ߰ʱʵûзʲô쳣ֻ˵Ĺ߳˼ά֣Ϊûв˲ᵽ̳ԲŴѡһĿܣ
ӵ֪ı£ỳԼжϣΪжϾȷģ
뿴ǰãոоԼĿСڹĶϹǣΪλŮͬѧǱⶼ־ͻͽ
ȵȡ㹻ע˲Žҿȷ𰸣λ彡˲һĲˣǾλаͬ⣬ʱĹԱ
-

260 ׼ٳԼ

һ̨ǳ׷ˣҶҽҽ׼ͷм֣֪ƽʱҵʱ豸飬ϵȷʲ
ȴðһŮôܲôȺ鼤
Ҳڼ̨ˣ׷״λ׷ʦлɡ
ѧҽΪѡ֮ԭڶҽרأüѧҽʦɣ
鼱֮£ͻȻУ̱УĴתעΧУȥˣ
УΪͽܣʵ˶Ϊ˸һȽϺõĳ·ΪûУѧϰ
û뵽ıֶ̳зͷУҲƵ˷˼ϣõ㣡
ۿ̨ᣬҲ޿κΣֳң⵹ǷϳаԭּʲôƣǾΪ˺ҽĻ
ɻȥˣʦУƳ֮һˣЩͽܵˡ
˭Ҳûע⵽ҽѧѧ߲Ϻʤʲôʱ뿪ġ
͸ǱۻᣬԭҽרֻһͬǽɵغԸǽύȴһƥ˵Ľ㡣
˴ʱȻǹúܿ죬ֻŲ̊ûӼˣֱֻӽ뽻׶Ρ
׶ΣǴҸóҽѧɹĵᣬһҷȡ̡
ǳͷ飬ĳɹѾ˺⸻γԸͶʣԲûóУйоһƪ棬ûгʲô⡣
תۼֵϣʦżźһ죬ɤӶˣΪһˮƽеƫѧУĹԱ¶Ļᣬֱ˷䣬ͣļ򣬴ʹ죡
νʮĥһԷâ˵лʱ壬Ҳʼҽո¶ͷˣ
վȲͨ˳巵ĵ绰ȼʹһ졣
͸ϲԹԣҼҪչ߷ˣԺ׼ٳԼˣҪķˣҲͳ˹¼ҹˣУ£߲У
㶼˵ȥˣ֣Ҳʵ̫ˣֻǽ̳˳ѣ
ðɣⲻδôͲд巵ЦɲԼС۵ģ
-

261 ʹС

쿪ʼȻλҽǶǸŮЩҽĲɲ룬ֻЩͷӻ׵ϴ򿴲غ඼Ϊܵ䡣
ƽֻУ˲ˮҲúɡ
ĩڽܲλ߻ӭĽ׶ΣǾǲι
ǰ͸巹ͨҲҪ֯ΣЩ·߶࣬˽Ҫι۵ĵطһ
˵ڣһʱͳԼһ棬Ȼһ档
Ŷӳʱ˰СʱȳԼУ˵ףУͷʾ⣬һ棬עⰲȫǣ
ƵĴͣ͵ͷһҪȳ巣ûиŴһۡ
ʪڿǴ̵Ĵ㣬Ϳһ֮ͣͣ󣬳巹ȻҶһţڶ󣬸ǸµԸơ
æ֣巣
֮ԸƵɫʱΪԼʱˣӦóﹾ߶߶ֻҷſͬе˲ڸʲô
ƱûУЦúܿģ촩ż򵥵İºڿ㣬ͨţϿͦΡ
ˣеĴƱ̳ͳһĴƱ
Ҷк˹ţȥƱ
Ҷ˵ͳ巾ڰϵţϴֻ
һҶͻˣƱ巣ϴɣ
һĴǸԸҲں档
ƱȥȴԱλС㣬ĴƱأ
סԸƣָָǰҶأ
Ա̽סҶҶλͷԸƣҿûƱ
Ըڵţ㲻˵ҪȥƱΪʲôûҵƱ
Ҷһ̯֣ûиǮΪʲôҪ򣿡
Աߵ÷ЦԸ̫˼ˣÿһζҵͬЦ㣡
Ҷı飬Щ˼ͷͣǺǣСʵǱ߻ˣ
ֻܿ𺽣ͷԶԶվڴͷűĴ󺣣һĿĸо
ͷ׷ֻԸƣҶһ֧̣ȼ֮ģʮ⡣
-

262 ʳ

ԸƱ˳˦£ҶͲ߻õģҶܷµŮˣһˣܵԼǸСʱʱҪָʹȥǣʮᡣ
ҶŹŪ飬ԸûͬУȵһബϹʱһ
巿Ҷ뷨û˵͸ϾǸԸʵ̫ˣ
ͷ˴ȥһ·̴ԼǰСʱټϴ´һʱ䣬һóҪһͷ
죬ʱ÷ɿ죬Զˮһɫ¶һ
һһʮƽǵӢ۴⾰أ羰ʮڸպ·ݣһʢʵò˼䡣
˵Цŵһû߶ԶҶһΰߣպҲǸԼµʱ䣬ǸӰȥˡ
ֳ˶磬һ⻨ɾС
һȺĵһ߷壬ͳȻҪȥһ·һ飬Ҳûзʲô͵˶壬Ǹһͬ
ӷ֮;ЩˣϷ羰˺ܶ๩οϢĵط
巿˿ָŲԶһͤȥǶЪһᣬٳһģ
ͷһγŴЬӲԣƽʱ·ԣһɽŵϴˮݣء
巴˵ģȡ±óģʯϣϺõźͶǣšһƿװˮݸȰɣȼ򵥳һ㣬س̵ʱҴԺõģ
ӹˮһ鶹ǷŽʲôóԵģ
ǵͷ𣿡ĨȥǼմŵһǷۣҹȫǺʣһҪȥһ
ʱ䣬ųϴȥ˲ٵطѾƷʳ̵ͷãǾҹϳ˶ٻȥ
Թ˶ֳŴȥһı־Խ˲Ƭ㣬ĳųȥ
쵽ڵʱӭ߹һˣŭɫһ巾ͳΪʲôϷŪң
޹գգ۾Լ󣬡ôˣСԣ
ԭԸƳžȻûдǮԼƽʱϰָʹˣռ˵ϰߣѹ벻Ǯ
ҶʹԸƶ£ɲˣһϻؾƵ꣬õǮʣһϵ˾ԼǾãõǮһˣ
Ըֻһȥʱ䱻˲٣ϵһʱ͹ȥ˴죡
-

263 

己ЦָָһȻϽץʱȥɣ
ԸƿһϼһϳͬΣתͷʱȵķ֣ŮѾˣ
巣ԸЩų巡
ǳ巺Ǹû˵Ļߵĸˣ
ԸƹִתҪ׷ȥһ³巣Ϊʲôȴο͸ס˽Ųֻͳȥ
˦Ըƣ巺ھĳڵȴҶûж೤ʱ䣬ҶӰһ˻ͣıȻţƺʲôרҵ⡣
һֶǰͷǵյͽһȾһƬɫ
ͷƱľʢҹУҹʮﳤȫǸֺʣ巼˺ö඼в֣ⲢǴá
ʮʣ˺࣬巺ҶͻؾƵ꣬Ÿ
ʦҲ浽˺ŻŮʿҺŲ裬һļţõһ컭˾š
ĩ죬һ̳ıĻʽһ죬ڻ᳡ϵͱ˳ȥԭγҩҵ˾ڰĺͬˡ
ͬкܶרҵ⣬һһʹûʲô⣬ǩԼ֡
ݺͬǩļΪƽĳɹǷֳɺĻЧҪһЩʵ˵ɾͱϺˣ
ǩͬһʱ䣬ȵϵʱ򣬷ѾˣƵǰкܶСӣóᣬȥһصɫ
绹лûԶѡһҿȽϸɾĵȥǺ棬ѾˣѡһֽʪͲʳֵһϲ
ȵʪͲǼˣҧһھ֪ͲƤ׷ģŵСˣҲŴ
ڳԶͻȻһȵⲻǵŮôô
漴һ棬̨Ļҽ߲ϡ
ĳϵͷͣ
ϸոһҵǩ˺ͬͷֺţе䵭룬ȻûֻǰԼ뷨ڸ˵Цš
ѽҽȥһרǴϲ£ҪȻҳԸ͵ףˣôϺĿڡ
-

264 ׷

̧ͷ˿ϣЩ֣һûмΣ̸Ϲϵãе̸̸ôͿ˿أ
룬ɴľܾʪͲ
ɫͲÿˣڻʵĸ߲֪³ԶĵӣŮͬѧкܻӭ
Ҫ֪ڻʱ򣬿ŮϳԷģŲ̛ϱֳڣǲԼԷĻᣡ˭֪ôʶô
ϳֽлƣһݸһģָָķˣֲûǮ
ûϣԹԳţĲŮԽȤ
Ǹҽרѧ԰ɣ֤Լ뷨Ͽʼ׽ǸʲôطƧɣȥϺûУ
Ҹɣر֣ˮԽ˵ԽڵϺѽҵʦ³ںܸס⣬ֻҪ·ѾͿˣ
ǰʪͲֻʣһ˿ϣкƣˣ
ΪƯŮڽסջҪԷأ
ֻһݣҲʶϷǮվˡ
Ŵͣû뵽СطŮȻ治ˣʵ̫ʶôˣ
ϾǱ˸һĵط½һ͸Լĳɼĵʦ³Ƕôʤ䷳
ϵΪȻɧţǻûеĳ̶ȣͷʹͷʹû취
Ŀİڵ˸ûȥӡ
ϰҽרг̴̽ܵ˻վϣӡãı֣ӦѾģֻŮ֣˼װˣ
ʱ򣬾Ҫһѻˣ
ҽרˣҿûп
ĸƽߣϣʳ١
ƽǸ֮Ը񣬡ףⲻҽĸ߲ôǵ𣿡
ǰʶһҾǺͶԵһƽš
ƽһѽӹõĵˮɣ̫ˣͱͱ£ˮʲô
һ£漴룬ƽѶߣһԵʱǻ֪˶
ǺǣС˼ϸЦţˣͬѧأ
-

265 

ѽǰˣƽҲǸͿϵ˼ǾǵСѧã
ʲôϵһӿʲôʱߵģô˵һ
ףƽһۣ㲻ǵû
ƽϵѵϣת߿ȻˮʲôģҲûлϣ
ͳ己ȥ棬ȴʱӵĵ绰ĺѷ֪ͨݣشչϣһ硣
һ֣طλĴĵشȻ羰ǲֻʵƶ硣
һλ˻Ǵǰһ£뿪˲ӣתҵص˼硣
ڵ߹Ķͷ˾ټպ÷ƶƶĵص硣
һ飬巾ȫи˷
һֱǣԼݣʱ˵У١
һҽ̳˶֪УҽѧŮʦУһյЩμӹ̳ļ࣡
ͰԼĵ˵£׼٣ӲҪٿǮûȥӦ
ȻûҪǮڿ׼ϰˡ
ȥ磬Ҫһҹ𳵣ͳ巣ͷһͳˡ
ģ巿ǵǸʵƧϳ֮ǰ˴زˮģһЩ·ϳԣһЩ͸ĺѷġ
سǣһ·ϵķ羰ϱ任ȵ˯ٿߣѾȫͬľ
س˻𳵣ԶͿһܹ巣þò
巴Цӭȥ΢΢ӵһ£ż򣬡û䣡
ˣĻʳ
΢ЦվһԣЦš
Ҹһ£Ůŷ߹
Ǹòº͵ˣ˿ܸɾһְĵĸо
֣ãˣһֱûлᣡ
֣΢΢һ¡
Ͱߣ߸ӷ磬Ժúóһɫ
վԭûж˿ŶԷ˵Ϸһסдɣ
ЦŻش𣺡ǵȻռҲûסˣ
-

266 ״

ʣµ׷ʣΪʲôѽ
ǺǣǼʶʲôˣسǵվ̨С߳վָ̨ŲԶļճϳǱ߱˵
˾ǣæϹණ
ӴسʻһУЩпطѾ˶ʮ꣬سǱеĻҪƾɡ
ڴʮͣ£кңȥﻹһӣȳͣ
巴֣С˵Ǻ棬СڼҶʲô
Цû˵
ϰ壬ķƤ˶Ѿ˲ˣ˿ڳˣʮɰɣԲߣ
ȻǸͻϰӣкţǰֲһ顣
Щ֣Ϸôɸʲô
ͣȥߵ·ߣһӳ⣬⼸ɿԵ
ϵĺܿ죬ƤŴ˶ὬˮĶһлˣԵʱϸϸ裬һڶһˬڡ
ɣǸߺܳһʳ±⡣
ϷˣЩľͶĳθΪͣҲԵʮ
ͺ̤ȥ·λڰɽ֮䣬ʵɽɽ·ߣճͣͣһ·ϴҲʣµɳԹ⣬ֳ˺ü巴ز
ЩóǺóԣüͷ׽һͷֻҳԹϼҵķζⶫЩˣСϲĶ಻ࣿ
һ㶣漴ָָճĺ䣬Һûʲô·ЩǳԵģ
ȫʮϵ֮һȻĶ֮
ͷʱҼУҸѧУĺǣ
˷ݣҲһĸˣ
аˣԸ˭͸˭巺ܴ󷽣ֻƿþƣǸصظ㳢ģ
·˵ĸԴǿ˻ĸɲַ˵̣ʵһЩ
ֻռҵˣ߶һĺӣѾưܣׯҲû֣ڳ˲ݡ
ĸŸϽﲹһЩԴΪڣܵȥ֣ҪʳҪǮҪˣȥݰ˺Ͷ̳
ڵɽ߻Щ䣬ռǸѣԷ˵ռûסˣ
-

267 һ

ʱ򣬼ճƣţʻ硣
СգһȰ£Ҫȥ̽ѣȵ˻ȥһڣǸĸȶòҪ棡
΢ЦͷΪʲôҪȥĸֲ̰ɵ
߶ŴڵһӣҲ˳Ŀ⿴ȥӺܴ󣬲˥ƾɣǽкüƶԺﻹп֦
巾֪ĵط
ճǰʻȥһשԺԺſڹӣǷ칫ĵط
ճͣȵһöһЦ˵֪Ϊʲô˵Ͻӷ˰ɣ
һĳֻȷᣬ뵽СսѾĻɬܲܡ
ʲô簡巰Լˣ
ǲУòһΣЦָһӣи̴ѣðĴ̣µӣɽҰãˣûгԹ
˵ϷɵģԵܵģѿ½һ֪Ǹʲôζ
᷿Ӳ󣬳򵥻Ǹɾһһ䣬൱ǵдˣȱʲôң
ůƿֳɵˮšëһŴ򿪷ţЩ
ʲôأҲϴˣ
ֵ֪ɵ㵽ʲôǸڷ㿴𣿡
ĵͷߣȥ
Ķ滹һˣ˽ΪǽܣϺ£Ƕϻһ֣
~ʶģ߸ţǸʵˣǰƭ飬뿪ʱ򣬴˵ľǺµĳ
˼֣˼䣬ȳ˵˲鿴
ͷԺ￴ҡҡͷС£ߵһЩЩ϶õ˵
ͳ巶һۣЩʧҲֵ֪طʲôƶȣֻĵȴ
˺ˣ˵ģȽӷ磬Ȼ˯һԲѴʳš
ʳþڳǷĶ棬һ󿪼䣬շ˵ģƽʱط˶ؼҳԷֻһ￪רʳá
-

268 ζ

ɽҰϴɾ˿飬ϴнϣڴ߹ţɢζôʳָ󶯡
ȳ⣬ٰС㣬кɽ߾һЩ
ֻɽһֻҰãȫװһ´䵱ʦ˾ֽҰȥˣ
ȳһ㣬ٺȾƣ±һ̳ӽʵѳһȴЦˣûв´̳װӦǵԼƵİȾơ
Ϊλ־ƵĶߣʮȶѡ
巣̳Ӵ󣬾ƵĶߣϴ𾪵ɫͣ˾֪ˣ
˿ʼ⣬Ҫ˵ⴿȻҰĶ㣬ҶͷһӴȵ˾һӰСʱ򣬴´Ѿһ㡣
ȫˣǶִɴ룬ʼΪɱ
ûж룬ҪҲһģԼƴһ£ҲţҲˡ
Ⱦƶߣȴ˻Ծյãȵ¶ǣѾֵơ
Ǻ£ܳ巽ֵܣеãظ֤Բ⣬Ƿĺˣ˵㣡
ų巼üŪۣ˼κ£ϾֹٲֹܣҪǺԸֱСһ
Ϊ˾ȻϴİʾаѺ̧úܸߣ˵ҵҲԼ͸©ռ
±ǸֱˣŴĸ̫ţһΣôأԼĶǱ˼ҵĹŮǲҹܶˣ
һԿͷĿѣܰȾƶͣЩҲȵ̫ˣ
˵ǣȵЩӲˣֻɽһֻҰãټҰ㣬Եĸɸɾ
ֱҡͷż˾㷹˾һʰ꣬Ÿҵ
˾ҲסԺֻкһҡεĻ˼ңһߣָ˾ҸظϢ
Ѿˣɽ߻䣬дޱһֱЩʪϰůͲ
ȥЩʧߣһ뵽ܽ⿪֮գڴЩ£֪Ӳ˯ˡ
ǺҹɫڴɽĻޱȰɽ嶼ڳ˯
-

269 

ڶ糿ʱ򣬾˫űһҹҲûȣһɫƣӦɹһ±죡
űӳŵʱ򣬸պ巣룬վԺĴĵ˶Ǿһӡ
СݲũұԹЩʲôǵĳ巳Բߡ
ʲôЦ᯵ʷ
ȻǸֲڵˣ𿾵ýƵĴ˶ôûгԳ
ǰӣֻվ͡
ֲóйζ巼һݲֺܲóԵģ
Цţ˺ʹֱӣΪԶ˷ᣬֻгĳ˲Ż̰ͼʣϲ档
طûȷϰʱ䣬ۿ̫ңºǸܻСӻûָָԺ棬ҪȻɽȥ䣿
巾Ϳ˼һжġ
ҵҲֻǸżͷǹһȥ
ͷȥɣɽϿ˲ٻǺܺģ
ͳ巾ʹӴԺĺųȥС·ɽȥɽˬ޵Ұ
һƬÿָһƬٻ˵
ռСɽµٻ⣬ˣɽÿЦ᯵ָźɽ˼ԭ̬ò
ûˣ巿˿Χõķ羰ûʵǿϧ
ҶڵǼڵģҲˣû˴ݣͣɽȥɣҪϲˣ
ɽɽѣ˺һŻص˴Ժ߽ţһŮ˵ĳǿ˰ͷӸӽӻ
ͳ巶İĸͣסŲͶݺ
ռҵģͷӸǷ˷ڽܸ죡˵ʲôôӻµĴɤҿǺӹˣŽȥ԰ɣ
ĸŵúһ޷ɲȥ
Ǻǣ˵Цأˣоˣûˣҵȥһ㣡ĸ˵ţɿˣºٰͻҰɽ
ĸ뿪Ÿһ˳
̫ˣǿǻˣҴȥѾѳ巿ԼˣһĴк
-

270 ɵ

巸ϽӿŲź½һ᷿᷿һˣȻѾкͳ巽ָһǽĹ˵ߣSͷһ
վSͷͳ巼æ˹ȥкǸˣҲ˳ȥ飬Ǿһȫס
˫֣˺ô󾢣ڳ巵İ²ҵռҵĵǼǡ
ռ˿ڲ࣬ոĸսʵֻһ֣дĲǳǨ룡
˶һۣ˴˶ӶԷп˾ȵɫǻû뵽ܹṩ
ȥҵǨǰĵַݣдȸջƼҵСŮ
ջƣҴ󲮣૵˵ţѵռҵŮռҵֶŮ
巿϶ҡҡͷҿԿ϶ռҲûѪԵϵ
ô֪Щ飬һд֣ѵ޷ԭͥ
ǵӼ𣿡巺򶨣ƶȲ֧ϵ
Ȼ򣬶ѽҪſѧ
ôջҲҲ⣡϶˵
˽һҳŽã߳ӡ
ôЦʵ
巿˿ҡͷȷռҵĺӣ˵ҲǻҪһȸ磡
̧ͷ˿ɫû⣬ھߣܵ
巴ϲû뵽ǸеĽɫֲϷҪ˽ܸǡ
ճ·һȥȸǺ£ǱߵĹϵܺãߵﶼ˵ϻҪ鿴練Ƶ顣
ȸֻŰСʱ·̣ɽ·УƵʱ仹Ҫ죡
ȸ쵼ǸʮŮˣ÷Ư˵Щ䲻ɣĴ巣һ߿źµЦ
ȻλŮ쵼Ϥ˵⣬ԷҲͬˣ
һѰջƵĵǾ͸ͳ巼粢ż磬һŵջƵļҲһŮֻŮһˣ
һ˵ˣôǨĵطԣֵĵһ˼٣
ô˭أ
巺뿪ңѲҵĽλ~
ȸŮ쵼ЦҡͷռҲ⣬ǼҵǸŮɷͽ￴ģʱûоȻ
-

271 ð

ڵӦѾˣ¿ĿĴﵽлȸԷĽ飬̴巷硣
Ϻռôģ˼ֿܣøũǫѯʺµ
򵥣һֱƶ磬ǰЩһֱԾȼҲͿ˿ڣǶǸݼ˿ڻֵģҪΪ˶ЩʳռҼٽݺӵ壬׾ܰڣ
ʱȻϡԼСʱĸԵıȻĻ࣡
ʱ⻰ʲô˼ٻǿĸԷһ廻ʳ
ϺռҺѲҹƻҪǴ˾᲻Ӱ㣿˵ԼĵģҪ֪ĵм٣Ҫ׷˿εģ
ᣬɵ˵һˣˣҪ׷ȥ׷ˣ˵й͵ˣǰĴ
ЦҲһЦˡ
תۼص磬ſվŷ쳤ţȻڵŴһ
̫ˣǻͿ¹ˣͷųһ׷ʼĽ
巵ͷˣӦռҵΪ˶ʳ˻ڣ
̫ˣͬĿãҲףǸ̫ٸҾ㣬ͿԱˣ
ЩȻ뵽ԼǰǹɵȻѲǵԼˣװ
ЦţһñϺԵǲȥȸ磬ǸƯŮ쵼˵ǲ鵵ǳԷɣ
¿ЦǴҸӣ
һ룬Ҷθڴ󿪣߽ſ
ߦ棬ϸϸ渡绹гӡ
ɽ޺óԣ
ʲôºһ˿ڶԸڶ룬û£Ҵɽǰӣ֪ʲôҰζԣ
ɽߵⴼޱȣ⻰Ķޱӿ˳Էٶȣ
Թ緹ҲôҵһᣬؼȥԹ
ϺûɼңЩļҵȫˣ巿ա
óϺҲǸˣ巸̾
ʱ򣬴ԺſͻȻ˺Щ̽ͷ̽ԵСԴ
-

272 Σյɽ

æ֣ĻһȺűСຢ˽ѷΧм䡣
壬Ҫ⣡СΧϷһĦһͷҰ˿ڴһ
û⣬ϵĺһȥǹԣ
Цܻط䣬һزЩزĶСʲ
ĺǣлƵĵģһϣһӾͰزϷˣ
źǸ˵ӣһԴˣСһǣǰҿŵռңʲô¹˵һ
СȻûٴӷһӦޱȣĵҧǹ뿪
ʱ򣬴Ժſڴ˹еŶĴǹһӴ˽
Ͻ㵽˳СԴ͵͵š
û£Ľţ˺һʣµţкأֻͷӣ
Ȼ˽ĹҪСһЩȴӱ뺷
̾һȮ
Ʒֻ֣ǿЩһѵصӣվ˳
кң߰ɣֻߵɽϣ
巸ս⿪һ׮鷳ţæ˳ĸϣֱɽȥ
ߵɽ·ϣ°ѹſЩӾ··ĳźɽȥ
ߣЦĽܣӰЩԼˣ·죬Ұ޻ɱһӣ
֪ߵĴɽвٺöս͵ԹڼҵʱСûɽ߹أ
Ϸ߻ʵԶӣ巸٩š
ٺ٣¼ҹ˻ԣҲ˵Դ̸˼Ůѣ˼һҴƧͷˣ
ԵûеЦŰοϴ
ұ߱ģ֪ͷɽɽде¶˳
ӿٶȣһ㳯ɽȥ
ףʲô°ִڶţһ˵߿㣬ǰǳˣ
ʲôҲûֻǺ˵ߣļӿٶȡ
һᣬҶӵй˺ȵҰ޵˻
죬Ұˣ˵ţһ˽ɽ
-

273 

ϣߵսѾˡ
עģǵϵһͷҰĿ߰ٽأĿһԳ˿ѾС۾һѪģ˿ڡ
µΧҰŴתĹѾѪȾ죬ҰǸɵġ
Աߵĵˣɫ԰ףŵòᣬҲмֻǸˣģޱȡ
ʲô˵ֳҾʲôˡ
˽ɽԣɽۿ˴Ҫȫûǧһ֮ʣɱһ֧Ǿǵ
һЩüͷ˿ڣҪллλˣոߣλҼҸѶˣǰɽȥ
Ƭɽ˻˶֪꣬ٹӸϰ嶼͵ŴԣǰˣŴ粻ףǼȻǱǼֵǧȮ
¾ˣݲףǽԵʱ
ͳ巶һۣҲڵĴ
һЩԷˣǵһ£иҽȰǿ
˿Ǿ֮ͣ˹ȥʵ̫ԱЩʧɽиѧҽľͲˣĿܣ
ȿ˵ŵˣһֱû˵ȻɫҰܣٶű뺷֮˿ڴϣǱҰˣһɼǵ˺۴Ӵһֱ쵽
΢΢һóСҽư˿ڱֹѪֲɽ£
ŵԱȻԼ˵С㶯ְɣܽҶסĶ飡
ʱ¼˶Χ˹ǿСӵ˿ڣ˵ʵ飬ɽٸϵҽԺȣ˵Ѫˣ
ڶּȣֻıֶΣ
ͷҽСԹеĳ͸ģзߣһ㼱ҩƷû뵽ó
˿ڵʱνҪһжЧ³ָȾٿȾˣ
룬ԱļѨ룬Ϊͬʱס
ĶΧ۵˶¶ȵɫ
-

274 һȺԱ

ԱдԴˣ͸еڲţĸоץ񣬿ϣ̸еһůʼߣˣԼ˸֣Ǽˡ
Ҳ֪ԱʱԱˬ
ЩսܵĹߣȥսƷһʱɽаޱȡ
ķٶȺܿ죬ȰԱ˿ڴϣǸոߵˣʣһˮɴǵĹϡ
ˣ˿׵Աʮ⡣
ϵԱ΢ЦţպҺˣ
ã࣬½ӹ磬Ŀ˿״ЦĹ˸ܣȥһԣ
ԭ˵Ĺ򣬺¼˿һЩ֦һܡ
ЭѺ̧ϵܣոߵ֦·Ҳһˡ
ֻٽҰֻ£ȵԺ˵
ڵϣĻĸģ
¾ԼǺ£Դ󷽷Ļش𣬡ǰɽģҽк£ǻ˽Ӧô
룺û£ȥˣţ
ԱһȳһյСߴӰһ绰ʼϵͬ顣
ϧû·꣬ȻͬȣȴҲ
ⲿ绰ļ˽һɫھŶ꣬绰ֽͨĻɫҲҪһһر󣬴ӶҪǮֻи߼쵼˲Żáݿ϶ܸߡ
ҾͲ˵ˣ巣»з̧ŵܣڸ֮ǰص硣
˵ͬ͵Ժſڣһɫĺɽ·á
Ҫ²ҵ飬ŰѺ͵˺ϡ
ֵܣźָָ֣ԼǼҵСһǶ˹Ҳ˲ʣҴ˿ھ͹ǣٸл㣡
´󷽵һ֣˵ʲôллĻ⣬ȥˣ
ͷ˿ͳ巣վû˵һﺷȥ
ˣǸϽųԷĿȥо׾ȵʲôˣܸԼʲôôֻҪǾ˾ͺã
һ磬˵õҰζûŪųԷ졣
ûйҵ棬ϵһָЩǡ
УҵðҰŪǼٽ⻹ɽţ¾ۣ
-

275 Ұ

һɽУֻкǵˣ巻з۵˵һͷҰɽнӣҲ߲ˡ
ι˹¿ɫóԼֵ磬кԼǹǼͣԷȥˣܰҰ
˵Ǹܣ̧ɽĵܣȻʼܵʱ򣬾ҪҰԵִֿ
֪֪ܵҪ;֮󣬻ʲôı飿
˭Ҳס£ȵѵʦԺʣµļ˲ʶǸµĹԺأ
ϰűԴţǱȥ࣬ȿɰ
ǿǸҸҰĹ˹˭Ҳȥǹ
˶ڳ巵ı£ȡɹı죬׼ȻطϢȴһֻ׵Ĺ˹
巸㲻⹷Ҫʲô̬ƽͣվûж
ûд巣ߵߣĿȣһ֣ŻصߣϢ
Լлģָָǹͷϰŵɴֻڲбҧһֻ䣬ҵް
ͷû£Ҳ£֪ˣ
˻ص䣬ͷ˯Ժ֪˯˶ãͱһӹѡ
Ǻ¶ԣ֪Ǻ°ҰŪˡ
ЬߵߣԺӴѾ򿪣µһȺȴ˽ȻǼקŴҰԺƻͨæҡ
룬·ȥˣһʲôҪæأ
æСӣԷһҰ⣬ͻϲصˡ
ϷŹ⣬һ㶼Ѿ˰ҹһߣӣһ߶˵ʲôһСҼҵģϽȥ˯
վڳߣЦû˵
´ͳһѩļ⵶Ұƶǣĸ£ָĹЩСһŽɽ࣡
ǼֻԱΧΣֻ˲ڣҲû˵͵£ǶͷԵġ
ǺǣǸˣԼҹԵĲˣԱá
ת֮䣬Ұʮͽ˹ӣʣµȫǾ⡣
߹ȥæֻҰֿ飬ڼɡ
պµ˵һ±һ֣ʣµԣܶԵϺõ⡣
-

276 ޶

κҰҲˣŻݼ˯ɲ⼸׳ʵҪעġ
ɹ֮󣬱ůͣ˯ú㣬һֻ͸֪ˣ
úܲ˼æϴտ˿ʱ䣬ȻѾʮһӣ
ƿԺţȵķ֣ԺѾģͣ˺һЩ׳뺷վԺ
ûĳų巵ķȥȴ
иָݣأ
лų߹ȥԭյӣǵǣעľεԱ֣һ˶ռΨһɳѾ°
лл㣬СҽӦѪϵĻҰ֮ɫʧˣŻǾ
ЦЦβҵı֣
˵úãͷޣһ֡
һźװ˾ߵǰݸһŷ⣬С㣬𣡡
ŷֱܱװ˶ӣûнӣˣһûִҵ֤Ҹ˵ĶȫǱ˸ġ
౻˵һ㶣漴ЦˣҪյģļǱȺܶ࿪ӪҵרһҪãһֵ飡
ȥҽԺҽԺҽ֪ɼǵ˺ˣû·ϵģš
׷ʺ۲ۣҪ֪ʹҲǻᵼ˻ݿġ
ȻǷϣ˵ڷ֮ǰΪ֮Щҽˣ۷׷ף˵ã˸֣Ҫ֪ʧˣ
΢΢һЦŽӹŷ⣬УֻҪ㲻֤ҽҾˣ
ŷĶһżƱҵ֧ƱĽȻдʮ飡
Ҳ̫˰ɣЩ֡
࣬ҽãֵôǮ಻ΪĻشָˣϺϷǿӣǶУ
ͳ巻ûж飬˿˵巣Щð
˶ϲЦտʹɫʾǮȻڵʱѾ˽йĽǴĳĬ
ȴظǮȻǶԷԸģͶã󷽷˵ã£ǾͶлˣ
ܾ˺ǳԷ룬Ѫͳ߹ĹǣȴǸµĹһ𣬳˴ͷߣ
-

277 ܲٵ

źĳʧɽ·ϣǲųһ
ʲôˣСʳ巣ָľ޶𣬷Ǹ
巿˿ܣյС˵һ˵֣һҶص
𾪼ˣô᲻Ӿͽɽ
㿴Ǽ𣿡һЩɲͨĹĲҰɽûжǵĶ֣
;Щģ쳣׺ªҲûĺݽɫΪ˵ʱǿɶֵԱ
֮ǻԵɺϾ˴ЦŴߣǺ£ϾһԵ
˾޶΢΢ôǮܾ̫ˣ
ľˣǴɽ㲻ȣˣĵͣˣǲǷģģ˸⣬ɽÿ˶кô
ˣֻںѾˣһʣһʲô
Ȼ˵һ£Ҳ̹Ȼܡ
ҲյһǮǸлǮǺΪЩĻʳѣڸ߼ˮ׼Ұ⡣
ãҶ˵ɽҰǽɽʱĶ߰ʮСӣû뵽һϸϴ⡣
ˣСգѻڵһʲô㣿˿ﶼԼˣҲͷĵ˳
巿˿΢΢ͷŰõĽ˵˳ʵӼĲãǸӿԿ϶ռҵĺӣ
ڻش𣺡Ǿ̫ˣߵ֤ռһ£ֱϷͥҪϾϵͿˣ
ҡҡͷĸô;ռҵˣǻᵷ
龭ô꣬еϸڣֻе˲֪Ȼ˼ĸˣȫǴ
ҵĸĸȻãҪǲУֻ»ûصռ취ΪǾʲôطֻԼ
Ҳһռ˾ǹ⣬ģ˵ʵѣΪʲôǲСôأ
ϷĻû˵꣬ԺﴫһŮ˵ѾͷΪʲô˲ؼңҪˣ
-

278 ˺

ļ˶ʱסŮ˲ǱˣǸղ˵Ĺĸû뵽ǻۣĸѾõϢҪɱˣ
ղŷĻû˵꣬ǳȴ˼ռĺӣҲǴݼҹ̵ģôпܾռҹģ
ΥΪϷץסһ㣬ֱӸռҿһͯռҿ϶ôڿĹУͻ˵ôġ
·ȻվҲ˲еҰӣͳԺȥ˷ˣ̫Ҫ췴ô
Ҳ˳ȥȥһ£һʱˣ֪뺷֮
巼æһԣܾҪ˺׼
Ŀų巣ͷ׼İɣȥˣ
ǰսȻûзҪΪԼֻع
ã㣡֡
ƿţԺѾһţ
ĸȻбߣվ߰˸ˣЩϵģոֵջһˣӦȥȸ©Ϣ
Լ쵼Ҫ۸ϰհĸȻһԼĴȣһ߿޺ţҹŮҽĲǣ
Ժƽʱûʲôֻ˳ܣȫ֣ܽԺվˡ
һҹû˯˿Ծʮ㣬£˫ֲŮԼȣؼȥҵҪҪô֣
ĸ²ҿţﺰţ۸ϰˣҽײ
ԺΧ˿ֵˣĸͷܲ˾ͳһײȥѾˣǵطվ׳ʵˣײǽģ
ۿĸͷֻܹ˶ͷƤһ飬ɼͳԱùȥ
һĸǰûˣæղӣѾˣû뵽󣬾ɹҰļӣҰΣཱུĶڼϣ
ĸһײҰЩžϣ
ǺôЦռ˳꣬Եãҿĸȴûȥһѣ
ջƼҵˣܹȥְ˽Űק
-

279 

ĸһ±ˤ߻أûлղһǰƲˡ
𣿡һվһĿĸ
ЩΧ۵˶ϳϣⲻռҵСŮô
찡ôôƯ
ģѾɳˣ
Ǹе˭
۷׷ףȻĳָǴ˲С𶯡
ĸǰһ˾ţѾͷ㲻ؼңԺҪҰ˻죬Ҫˣǰɣ
ĸڻ绰Χ۵˸۷׷ס
һؼҸʲôҼ޸ɵӣսôס巣ǰȻĸԼýᣬ˺ĸαװ
ռģʲô͵øʲôĸڲԣ൱ڱĻ
ʲôռҵģ޸ɵӣ
ǲҵǸɵСӣ
ֲҿҵܣ
ռҵ̫ݶ˰ɣ׹Ů𣿡˵ʼռҵƷ
ĸһ򲻺УЩԼۣתҳԼĹŮԸɵӾ͸ɵӣԸ̱Ӿ͸̱ӣƨ£
ǣҲ׹Ůأ̧ɤһ䣬Ⱥʱ㲻ǻˣ
ǵȻǣһӦɵӴҶʮˣſˮԼӶᴩ˭εεĴŮˣǲģ
ʱٿĸͲһˣʵûܣΪҶסһ𣬼߷Щʲô£ַھӶ֪
˳֪ռҵСŮģǼҴ߼ģ
ǾͶˣֲûĶ֣
˵أȻǸСռҵǸմɵЬҲ䣬ôȥף
ЩĸԼԼ쵽˲ԣָо̸ȥ϶ݱռҵѣ
֪ʲôĸŽս
ϧ뺷Щӱ뺷ҶֲָϴѧͷһݣȴźŲѧ
ֲռһӶ˼ֻС˴ѧԭռҵְ
ռҵĲ˰ǼСèСҲҪƴȻȰѼĴŮɵӣ
ϣզأ
-

280 

ڿϽ̶̼仰һǰëͷ׼ĸۿѲ̫ţǱʵƿԣ̲סĳһ´Ĵָ
̳ܲģջƿۣվΪĸǻ翴ϱȴִҪȻһˣٲðһ£
˵ռҵ£һûʲô飬ͻؼȥæģҪ￴ˣջϱҲվ˵ˡ
ȴʱЦˣҸͲռҵĺӣλΪֹ
仰һղűջƷ˵Ĳ˼ǶʱҵĹǣֹֻǶôõ°
ãСģǾ
ģСڣԿ
ѾͷȻɿһĸۿòУ嵽ǰ־Ҫ
ߣͰͲסĸʹɾһŤסĸֱۣ͵һƣĸˣһƨ
ֵһЦ
ףջƣʲôȸŮ쵼ż˼ǰ棬˵Ǻ½ٻġ
£ջƹȣڳһҳģɷнͳ̶ڵϿ˿ġ
ˣ㣬Ů~ﶶһֽСŮǲһôǨ֤дģֵջԶдģ
ǣα֤Ƿֵ˭£
ƽʱĦҲΥ飬ҿǶŮ糤ԣջƶʱһء
Ҳ֪£ջڵһʱƲԼ
ӣӣĸˣתʹԼѡ
ɶﻹе£ջҲǸʹˣҪҿûмֵһôŲˮ
ջһסŮ~ͳ漷ȥһð£˲֣
ĸİһ˸ɾֳֻʣĸһˣ
һһƨ˵ϣʹһУι׹ŮңϣҪ
֣˿ңת£~쵱ǵ棬ʽЭҵռҵϸһռ˰Ҵĸ͵ߵģ
ͯ۾һͷã飡
-

281 

ĸҲ޲ȥˣһ嵽ǰ׼飡ģ˵˵ǼŸҰܣأ
һ˭˭֪أطóܵĵطϸһ룬ô
ĸתӣܲҰɽľ·ЩȨ˶Կûкô
ĸԸߵǰҲúӣؼȥ𣿡
ĸ峺Ĵ۾ڰ׷㲻裬Ҳߵģֻһ·Ǿʵʵҵȡ
ĸͰ͵Ŀӣ㲻ΪҲ̸ǺôڴӦ㣬ԸСӣǾ͸ҪǱƭˣҪң
ĸ˵Χ۵ٴ궯ΪﷴĿɳĲѵռŮҲ
ĸĻ᣺ˣҸɣӼҸռҺѪԵϵ㲻Ҫٴ˵̣Ҳģ
ĸûӼ˵ǸʣѾ˵ӻҼʶ㣬ʹӵӾ֪ʲôӼ
ģԭ˼
ǿ϶ûҪſѧǷ׷׸͡
ĸʶӼɱѾûģҶñĵĿ⿴
ۿĸ룬ʱѾ죬ſ˼ǸռҵģͲҪˣܵɣ
ʲôĸ񣬺˼ҪҸϮߣҿû͵ӣ
˵ѣҼǵúСͲģǵһοѾˣһͻȻڣ߷߲ƽָĸҸסʮ꣬㲻⺢ӳԱ
ͻ⺢͵ģ˵ֱ꣬۵ĸ
źܸߣ˿Ϊռҵھָռңʱþ泯ķչ
ռҵץúһʣ
ԣͯ˼ҵĺӣ
ݲĻˣֳȫǴĸȺ鼤ܣ޲Χȥһ٣
ĸۿԼ·ߣͻȻһ˵ϡ
ŵĶͱϣѾˣĸװأ
Ѳסȡİóһ룬ͳĸ߹ȥ
-

282 ս

ѡѨĸСϣѨҽ̳ƭӵʱùЧǷǳĺʹ
ǺĿֻһȥղŻڵװĸͻȻЦһЦһ߿Լӱѿˣ
ѽ⻹װأǲм˵ţĸıѾﵽ˶㡣
ΣйѺĸȨ÷׵㣬ʾʡˡ
ĸװɣҲЦˣǸռҵģϽɣô飡
ĸЩΧ۵ɢұ߻ռҵ飡
ϲ㣬սݣָһ£ҿû뵽нõĿã
ǰٴУΪĴӿ˹һͻᵼڲìܶ񻯡
û뵽Ͱǵķŭת޵ĸϣӺˣûôѾĸ
ҲЦ˿Ұ㣬ߣǻǶԸҰȥ
˿ĸķ䣬׷ʺ£~ôԼŰ
԰ĵĽͣһʱ䣬ȥʣ°빦
ղǸڮƲסԼҪֱʹһĸҪȥ½չڲףҪӣ
ĸų巽ݣһҰ⣬ˮˮ֮󣬰ѸɾӽƲȥĭּӽȥнϡ
óԼİȾƣﵹһ㣬һŨʱƮ˳¸˵ø¸Цˣпڸˣ
巼һҹû˯ָĸŸ˰죬ȥ˯տУ
ðҲһӾӿǿҷģǶ˹ˣ͵Թˣ
ǲ巒һᣬŪȫǺڻҡ
ȥϴԼӲ䣬ѻˣ׼ȥг巣һͷȴſվţϵɫЩȻ
巣ôˣŲ̫ˣֲ˲ϵĺ
ǲǴС͸ЩƣߵߣС£ͳ׵־ϸĵĲ
ˣʲôֲһˣĺӴСôģΪȻ
ܿˣԺңʲôҲøɣ
-

283 ζ

ЦˣҲУҪҪȣ·ҪϴЩǻҲɣѵһ˸ɣҿɲģ
һķæˣ巺ģʵһֱбķֻȥʱΪҪǱķԸȥʹְ뿪˳ҡ
ʣµʱûм죬Ҳûм뱣ķ
ҲУţǱʶУǾ뱣ķǮЩϴԼ˳ָ˲ˣ
ǳǺģҲ˳û˵Լ뷨
ʱѾɢԺӶǡ
ҿϺҰĸˣǰǸʰһ£ָŴࡣ
УУȥһ㻨ӣĸȣζʡֺóԣ
ڴɽʪǺϲŮϲһƣʪ
ڳæµţһСͻȻ˽㣬ģԣ
ͷվԼھӴѾСܵܣ̾ǸղִԿĸˡ
ףСӣôˣأ˶ʱ顣
ȥݴˣ˵ˣܻСӶŴĿˮҪˡ
Цˣһ룬Сʢһ⣬СĶţؼҸһԣ
лл㣡С۾Ķ⣬Сˡ
巿СӶĴ룬һ˶ȻԼģϺָˣϲ˿ȫ
һ˶΢΢ЩĶȻĸѾֹ˺͸ûؼҿȥ̽һ½ַھӣϾǰռң󲿷ھӶǺܺõˡ
뷨߳巣Ц˵⣬вزȵԹ㿴ŷһ֣ʱҸһȥ
£֧СΡ
ģȥ£պûһžţӽпڸ
ĸεζִڣԺ˶۾ܽ˿⣬ֿ˿ĸΣϲֱ֣
ҴһؼȰѹιˣ»ǵЩĸαߣңǧҪң
ʱԺﴫѵѵĸһİιҪˣʲôʱ򿪷ѽ
-

284 С

һЦץһɶԷ˵鷳һˣҸȥʣ
ͷߣżζˣӱȹӻҪ飡
򿪹ĸţʢɵϣֿ˿ˮ˵ˣԺȿǶ뱸ˣͲҪٺˣ
ĸ쳤ӳ￴˿¶ʧɫǲΪʲô⣿۸ϰհ
һЦҲԼʲôݣǸԵΣ
ĸĵһݣҪԣ۸ϰգ
ԹˣִȻǲĸɷԺˣ
ٶȺܿ죬ʮӾ˻ϰŴҰ⣬ĸΣ±㣬в˶¶ҵı飬֣ȻںˣǴҶɣ
һЦѾ֪ϺûгɼңΪϲһǷǮЩܸŮˣһζԾ͵鵽ڡ
Ŀǰһ߸˧вŮº½ԺЩŮŰĹɴ˽Ĵ㡣
ԳԺȾǺΪİ֮һˣ
ãǴȾƣɽ߾һãŵķʺˡ
ն룬»ûü˵ףƴʣԺû⣬۸ϰհ
̫ţҡҡͷվŹϣǲ
һ¶ǣʺ£Ǹ
ûѻ˵꣬¾ˬʵЦˣʲôʱռҵģ𣿡
˵ģЩ˼ͷ
ָŴ⣺õǴС𣿡
˼Ļش𣺡ȻǴ𣡡
ˣԸռҵֹҲҪС𣡡㷢ûУûģһлͷҧһڣָպӣû֤ݣ
ȫƶϣҪӦһҧʲôֽ깼񵽵㣬ǵĹɾǰ׷ˣ
ھҪ£ʱͺðˣ½ֶ꣬룬ţ
Ȼ򣬲˼ЦЦҲԵһ㡣
巸Լ˷ҪȥˣûжȾƣ£˵ף˾ʰˡ
-

285 

ȥĵһңھӴѾңѾĸĸСˣæýţݲ裬˳Ϲԡ
ѾˣСһȥĹݣѾοĿǷɳСɽˣ
ǰԼȥʡǣ͸ЩʱţЩѾ𣿡
ˣѾָʹСӸɻСӣдù
˴ӣû˽ñ˿ŷϵĵַóСӳ׼صԺٸѾͨϵ
Ѿĸ˵仰뿪ǣϻһƴţһ֣ޱʥݵ󡣴Ѿȥɼˡ
ֻʣʹѾ˵˵˼ҳ¼ز׼Ѿ̸ǡ
ѾͻȻһԴԣ㣬Ҿ˵ţʵСʱ㣡
һ飬̧ͷŴѾ̣£ʲôң
ǸŮˣرᣬرƯСγģѾϸţһʹջԶļңʵҲŸģ
ô֪Ůҵģ۰Ͱ͵ĿŴѾ̣һֵĸоҹǾ˵ܲռ͵ĻǼģǱ͸ռҵģ
Ѿ̴һӣȡĸݸСӣȥſڳԣ˵һ
Сץſڡ
Ѿ˵ǸŮ˰ռôߣҸ֮ңǸСѾͷ𣿵ʱûзӦұȽһĸ߰ݣڻشһ䣬ǹԽԽ֣
Ů˵һ磬Ҫ˵ռҲ֣˭ûмأǵʱ¶ûãŮô֪ʲôǣ֮ǰһֱңѾ̺ܿ϶˵
ֻԴڴף¡¡Ĳͣţ
ǳ巿ɫãԱع
̣㵱꿴ǸŮˣû˵ʲôż׷ʡ
֪ѾһˣǸռǸڣռҵĺŮԺ˵еǺС㣡
С㣿գ۾ŵ˼Լպˣȵķ֣С󣬾ûиպĴ
ģһ䣬̣ûоǸС㳤˭
-

286 ɾ

Ѿüϸţβ˵ôأ
巶𺳣˶һۣС֣̣ǸŮֻһ𣿻û
ѾҡͷҾͿһΣӦûˣǸռھӣЩͷЩʲôˣɵʲô£Ƕúܣ
˵ѾϧС֣ҧгݵ˵ֲռҵĲ㵱ˣԭ㲻ģңûЩΪֹ
⻰˵һᣬ޳ѹĲǳޣ飡
ۿһһپҪͷʹޣ巼æ˼һǰ˾ѡ
ƣ񶼺ˣһܣѾ̲˰ᣬҪúõģ
뿪˴ѾңھռҵԺӣĸͻȻץռҵԺûţҹţ͸һɪ
վŲ巾С˵ҪȻǽȥ
Ĭһᣬŵͷƿ˽ȥ
ƿţһƬקһ£ӻǺڵģקһӵ˵ϣӦǵݻˣ
ֵͲţȥ
ݱһССĶĵƻܴţǺõԵʡ
ӲһСŶ˴û̸ǣƾɵĶ
һżªСӣ±߻һСʣְѰȡڵϣǰֻǺõģֵ£ש棬ʲվȵ
˯ĵط˵ţĿ˿ӣЩǽǵȫˣ϶һߣĸͰЩƷˣ
΢΢һ۾Щʹ㲻϶ţҲҪ÷磬СûгԹ࣬޷ƴ©Сʲôо
Ҫٿˣ߰ɣȥоȥܻ޳
õģɵĻش𣬡һ㶫ߣ
Сǰк巣Ұⴲ̧
巸һС̧أûשӦǼΪʪ
ڴͷλöһ£ڴ̨һС
վԱߣɻĿʱڳһС̳ӣװƵǸ״ֻҪСܶࡣ
ЩҵôߣһĿ̳ӵ⡣
-

287 ˷

Ŀ̳ӣȥͳһѶһ·ϣʱСʲôã˼Ľ͡
ĿȥֻѶǮӲңĿͷС⣬һһƱʴȻµģùģ
ڳ巴߰ʱ̳ӣȡһС־
־СϣԼڰϣŴ־иɫСһſӣ
ϵſӣŵƹ⿴˿Ҽ˰ͳӾӦҼ˵ģ
巽ӹӣǰ죬ۣƵģͳ־ſӹ⻬ĵط˼£ʱӨ׵Ĺ͸ӵɫ
ս͵ģһΪ˰һٴ򣬡˵ҼⶫͲ뻹ǣѾˣ
巿ںֻϽ§ס뿪Ϣĵط
߰ɣվõĶˣ
̳һߡ
뿪ռңߣҴææֿˣŸϻشԺ
ԺӣһӺȾƻȭºͷԴںȣ
巳ȻһƣʾҪ˵ҪǱ˿ֵýȥȾơ
ͳ巸Իطڽ֮ǰͻȻһ巣ҿۣʲôر֮Ѿ˺ö꣬ʲôûп
巽ӹۣ΢΢ͷãҽͿúϢ
巿ݣŻطҲ˲ϴڵϸоš
ˮͣһ⻬мһƣʲôĵطϸѰ۵ı־һ˵ۿǶƵġ
۷ϣ˴Լգʱ򣬻ʮǸʱ󲿷˻ͨ˸װƷ
ڵ½ţ已һŹ⣬һˮΣ
ˣЩ˻ر״͹Լļرĺ壡
뵽һ㣬巸ɴվԶۣԽԽһ֣
뵽Ѿ˵ĻԻˣհ׵˼ңôȥĺСô£
巰˼⣬ֻܲ³һ壬ΪǸ󲿷˻ƾɵ·ʹװƷѾ֮٣οרŶƣ
-

288 

ЩվŲŵĻЩպհ׳Ƶϴ˼ң
˰죬Ǻͷ
ѾѾ֮ϲСĵİպãĲɵϴһڴϡ
ڵѾṩȻǸӿףΪᵽС㣬е۸պúӦˣ˵ΪѰҸĸľٶǰæ
أźºͷ˺ȶԺﳪ裬ЩЦã˺ҹ˯š
ڶ緹ʱ򣬳˻ؼȥĺ£ʣµ˶ɫѣһǾƺȶˣû˯á
ʱºŸˣϢò
СİҹķָµͷʾԼ
ѯ˲һ˽У·ߵĸ棬ż˽ŲŽȥ
巽ŵţûѾ˵һûз۵ܣǵ뷨͵Ǽ񵽵ġ
ֻﴫǳĸáһСʱͻȻ
巶һۣ֪淢ʲô˵
㷲ĵȺֹ˰СʱŲŴ򿪣ºͷ˳ǽŲ죬鲻
ôн𣿡һסӡ
ٺ٣˵Цţӵȷջ
߶߶ı飬ڴǺ£һ˰칫ҡ
ѽҿȥһ˴ѾңϵĴף˹˹һˮҪûǸǿǾͶ̫źŪȥˣ
ͳ巶۰Ͱ͵Ŀ
ǰһҧŵ¼񵽵ӤᵽۣŻɻ֨֨صĲ˵ʵ
ֻ׳պŮˣıŻһ£̫飬˵ʵ
¿ͭһ۾΢΢Щ㲻ǹĺӣǱԼ͸ռҵģ
һסˣԼͽɽɱȱӱңѵСʹ޲ɣ˶Ҫ
æźʹɫʾһ˵ǵһˮһǾǱ͵ģ밡һǮĴ壬㲻⣬
ԲΪ˿ڵѹͰˣп϶飡
-

289 ı

ͷһˮ۰ͰͿź£˵û˵
˵ˣͷʱܵʡͶѣԺʵز˼ң׼ʱϵ¶ɫ˵æһӣ̫ãҲܸˣ
ʲôҪڳļǸ㲻׼˵ͼ
ʡ֮⣬̫Ҳ˵ˣЩźϵӣʵǳ
̫ŷڣд˱֤飬д棬֤Ҳ鷳°ѱ֤ϣȻĸǩָӡ
һӣͷ
룬˵Ȼȥռ˵ϵѾҴϺǶţһʲôһʱ֪
ҲãȻһӾҳԼĸۿĸֶˣֻȻݣϾҪ
ºͷȻǾˣסһЩӡ
˫һӣȥسһ֪ͨ巡
תۼ䣬ӱһ졣
½ԼĹִ巽ɽ˰죬һûκΣգ˺úõһɽķ羰
ԺĸصķŻһͨűߣ뿪ʱӣƶڲʲô
ΪҪ·ûжȾƣǺ·һκȶˣһǳڴɽɼҶѣǷƱҲͺˡ
¸巰һľͷмҰƤëͮͮķǳÿ
˵ڶϣǷƾɵļճȥ´վڴԺſڣǻָ
سǣƱֵҵǣǿԵʱ˳Ʊȥ˴ʮֳ˲˶Ƥ
ճ巵˼Ҫ÷ЩȥǷ˵ҹ·ɴسסһϡ
⵹ҲǸð취Ƿ˻𳵣վ̨ϧ
ŷȵӰ̾Ҫã
ЦˣЦдż˿أҪҲµòϷϺܿ뿪Ǹ
˵ƶԹٳ˽ʶʲô˵Ǹࣿ
ֻģϷĻԵˣܶͽᶼͽ᲻ϵĴȻǾˣЦţǵĻԵˣ
ʱͳ巻ûʶ࣬ıĲֻǷͺµˣ
-

290 ֿɵ

֮Уķ˴Լһʱ䣬ͳ巻ĵڶ죬˲Ϣ͸Ի˵λѧУ
ȥУ˼ܣ˼Һܹĵ飬˵Ѿˣ
Уŷģк£ӳóһӡˢ뺯ҽ̳ΪҽרˣЩλģ
ŵ۾ôࣿ
УЦһ£Ǻǣҿһ£Щ岻󣬶ЩȡĶԲȥ
ŷģҾͲȥˣһǸӦѧҵΪأ
Уͷû㲻᱾ĩ
뿪Уңȥѧ飬ҵ˰ƻ˵Լٵ¡
ƻûУ꣬ʮָˣһ󣬲ᡣ
ᣬȻһôȥϿΣؿʵ
ǻˣ궼һģ
ףʲô𣿡дóӷϡ
ȥμ̳ͽӵ֪ͨȥʡϱ˷ܣӵ֪ͨˣԤѡԲμȫˣ
ɶҲˣȻΪǱҲû뵽ôܴͣȫ
ģЩңûףϾһֱҰ·ӣֻԼһ棬ûҪμȫ
Ǿͺˣʲôѽο͵ɼ治ˣ
ǵҲǣл㱵ĻشȻһСȫ¶ܴ
꿴˿СɶҪҪһ£þһЩ
ļ򣺡İɣ֮ǰҿ϶һ飡
Ȼһ˵ŸлĻһЩգԭΪԼףԭҲǸ׷ˣ
ڵʱѧУ˲飬ҽϵһҹҽ̳һսõҵŮĳƺš
һֱɱȫ
꣬ľۣӱһ·ɱȥѾһĹھ
֮أѧУһжãӣƤرﵽ˳ڳµĳ̶ȡ
ˣٸʲôȥˣԼ£ʼˡ
-

291 ˻ϲ˳

ǰλͬѧǿεˣ룬λͬѧǿεˣͰѴǽˡ
ԼĸȻûҵռŮһѾԿ϶
ľʵǿĿɿڴģȻôյ£
԰㻳ռҶˣ
Ϊʲô
ʲô¶ҪԼ
λѺͬѧʣЩΣҲǲ鷳ôʲôһ˵ģ
ŷŹҿʱ䣬ò˾ȥԷ
Żڵ˶ʼɣҽ̳ϳ˷ͷ˿˳ˡ
ټ֮ǰܾ˸ĳλڽ棬һ𷢽ͣӺѹ
дŸ̳еıֱʾ飬һһôôרԪϸУӢǰȡóɼǲʲôΪ֪Ľף
־Ͷȥģȫ˻
֪ЩΪʲôҲ⣬ֻƵĺܡ
УһûᣬҽƴѧҪһоҪ󱾿ƱҵֻҪͨۿԣͿԲμԣ
У취ָһ飬Լȥʦ
ĩʱ򣬿վ·ϣͷ顣
ǰͣ³ԾǺ޷Ӧֻô򿪴ʲôأϳ
һŸϽ˳
Ϊʲô·Ͽ飿巺Σգ֪𣿡
ºͣȴûƢͷѽ֪ˣ
巰һۣҪôƽʱѧϰùĥǹɣ
æ˵˱о£ǿԽʽԣǹˣһȥһԣ
ѽҲΪеˣҼҪˣ
ΪҪ飬ҲĬĿų쵽ԺʱŶ˵׼ǵùˣ
ʲô̧ͷǲ׼ǣֻ׼ǵùӦòܶ
Ǻǣ˵Ϊͨ߼֤巴һѷ̣ҧһڣ׼Ҳְͣڼﷴʡأ
Ǻǣһˣʵǲ֪˵ʲôã¾Ȼñ˶³ǻã
ǣҵǸŮأΰӦǲӦԺɣ
-

292 Զ

ΰ磿ЦˣָָԶСأаˣ
˳ųָķȥֻСȻһˣŵĳͷˣǸӼҹӵĺˣ
ףѵΰ飬ԶԶаˣðһͷ
ʲôأӣӽͣ巰öǧԶһ㣡
ЦŴӦڴԺһʱ䣬طͦ˼
巿ţӸڳ²~ıԺﴫСڹԴ巳ţͰ⹷ίи°ˡ
СһǵĽŲˣýӻЦŶ˵
һ磬˺ºȮԹµʶͷӻ
°̸һԺţСڹȻʱСһʳƤëڷִһء
һѱס°̵л
°̻ӻ֣ʲô巶ڼңʲôֻ˵Ҫ⣬֪𣿡
巴ӦţС뿪
СֻصԼϲذѻëѼӵְԺҩ䰤һ顣
æ³ΪϿ飬׷һһء
֣ϴ룬˵ǷһޱĬ
Сڹȥһ˳°̼ңʱǹڣ°̸һ߼йר롣
Ժܸʣˣ̫̣巿СԹŪŸյõ֪ʶ
ã˾͸򣡡ǮˣЦʮٹ
Ǻǣ֪Ǯϱô巵Цţһڰ׷
£ݲݳ˷ȥ飬ǵõǸŹݻǾ޷УȻ֪˶˵˵ѣЩ
Щ˶Ҳӣֱ¥顣
һ¥ĲɣɴҲ˷䣬ѹûдõ¸Ūꡣ
ȵæ꣬Ѿʮ㣬已ģſķ䣬ȻӨ׵ĵƹŷ¶
˯Ҳš
ӦţŶˣ˯
ҡҡͷԼطȥ֪ǿɲ֪ǿĳ̶ȡ
һֱӲ£Ȼ֪߼˼άԭһԲŬǲеģ
ҪпܣҲȥһķ羰
-

293 

ڶ糿巶ȥ˵棬鿴װ޽ȣ֮һֱ顣
ۿʮӣ巻ûлæ׷ϣ׼ˡ
ⶼֳɵģûˣҾſû·ץСͳȥΡ
ȥΰС̣ܾص˵Ҳ֣ԭſĸС꣬תתȥȻֻʣΰһҵˣ
벻ͨһζѣӦǶһţΰСꡣ
̨һˣȴΰ磬ˣ̧ͷպøĿԡ
̾Цˣʲô
ﻹѺãſڣΣ
Цݿø飡
һ£Ҫ֪ʳƷҿƼ۸гϾûгһǮΣ
̫ˣҲˣ뵱ԩͷ£·滹СӣȫȥǱ
ϰ嶨ļ۸Ҳû취ﵹûְζȥָָԶһƬƽסҼ˶ˣпȥ棡
׼һ仰˵ȴЩ졣
һۣû˵ת뿪
ﻹǵҪȥ
ܵ·˴ΣճС꣬˳巣һ˳ģһ֪չ˳
ôˣֽӹΣΣôԶ
ָָΰС꣺ţſһǮ
ֲʵ棬ҡҡͷ⣬ǵĵװˣȥѾ߹ģˣ
һµߵװ꣬ɫҩ񣬡ûȥ̫ϧˣһͻûа׻Ǯ
ͣҪҽ쿴㣬Ҳȥ
а巵ͷʲôʱԣ
Ҳµװɣֻ֪һʱ䡣
巳ȥɽʱµףȥ磬һ¾ǰ²ˣתۼڶУȷʵûмҪˣ
ⳡԵҪԣǰοȻôܿͿˣʱȥˣ
̾Ȼ
ǽһ룬ҲûȥǴڼﱳ鱳ٱ飡
Ϊ࿴һ飬ˣԼһֲٰ죡
֪ܿʲôĳɼǳ巣һһϰ࣬ĵλ֪ͨ
-

294 龪һ

巵ĵλ֪ͨҪ齨һ֧ά~Ͳӣǰ칫ҳһˡ
Ȼǳʣͷ˾Ҳ̸˻ѯûʲôѡ
ﲻ̫⣬ϾҪ꣬滹ûãӰˮ巢ļǧҩĻ·ϣЩҪ˳Э顣
ҪڹˣһΪѡ
ǳСĽҪԴΪأԹΪأĻش𣬡ûѣһз֯ţ
뿪쵼칫ң巵ͳϾ׳ﲻܹӣԼݣץЩ°ˡ
֪£װ޿ʼϽȣ·ϵҩҲӿ˲ۿĩܽݵĻ
巾ţŵĩ˵칫ҵʱ򣬾ͿԸڿĭɵĴţ
xxʵ򲻴ģؼȥ깤ʸߣǱõĿңֵǮأԸ˵ĵҶϿһűֽҲ֪ûС
巣һ£б쵼칫ǿˣ쵼г巹
巣֯ϵľб仯Ҫֲˣһά~;Ըȥ쵼һĶԳ˵Ȼˣ㲻Ҫ֯ʲô
Ҫúøɵģڳȥ˶лģ
˵ҪҪСܳҵĽִƷΪЧŲͬȥ쵼˵꣬һľ񣬡쵼ģһɺù
Ӻˣ칫Ҫˣ巻ȥԺ󣬾ͳԸƲڣҶϢ
ʵҶ˷ܵһĴȣ˵Ů˼ЩϵΪʲôҪȥܿࣿ
ģһλԱرĻԽأȻһЦԼ̽Ϣ
ʱ򣬴˸߸ЬյԸֽˣ˿칫һˣܾﲻԣ˶˵Ҳ޿κΡ
ǳ巵ָֻĹ£һһΣ뿪ݣҪǽһ˳֮ǰأ
רıڿ֮ǰе鶼ˣΪͨĸʣԼ룬ϣһԼǱ
֪ǲҽΣ뷨ȻûãЩ֣һθ룬ΪǱͬԴ̼Ѩͬ
ҵȷѨ꼤ǱͳɹˣΪʲôԼֲأ
-

295 

ĥ˺þãҲûΪʲôۿҪԣĴշתࡣ
ͻȻһݣУһ￴ģʮ壬ʵΪʮ
ƺеʱˣǱĹؼʮϣ
ʵǼģͨеҽѧ伮Ϊеĸߣһʮʮ
УȴдģѨвͬĿܶණʱ֮⣬Ҫ˼֮󣬲ס
ͨ˹ؼ֮Ҳ˲˯ҵǱ飬СѻشϿȵȷޱ֮һθԼ롣
һθ벻ã͸еһСڶֱ̫ѨȥΪƣ
Ͻպ룬ڴϾš
ȵֹͣУںڰ۾ָоԼӦǱôһ㣡
֪ãȷʵЧԳţ硣
ڶۿԣһѧڿ֮ǰһ𣬻Ĳ֪ԭ֮ڣûרҵͬˡ
ȻרҵͬȻǿҲͬҪϮҲǲܵģ
תۼԾʼ⣬ͬˮһ㣬ȰЩ֪ĿдȥʣЩ֪Ҳͨд߰˰ˡ
ȵԾ˿ֱȥʮӶѣ
ۿԽָоοԣ㲻֣Ҳ϶ܿʮϣоУѵõĺóɼ
ˣ绰Լ巳Էȴ֪ǵҩľͽվҪȥӻ
ŻȻЩΪȫ巿ǳеȫ
˵巣ҿˣһȥӻ
ȻǺܸˣϸѯԵŷµ绰
ڻ·ϣͻȻЩԣôǳ巳е˴󲿷ּأ˻ûгɼң
¥Ҫǽ쿼Ե޹ܰڽл绰
֣ո巴绰˭
ֻ¥ӵ绰Ͳﴫһ˵
԰ǣ죬ȴ벻˭ˣ
ǵ𣿡˵׵Ŀף࣡˵㱨ҽƴˣ
-

296 û

Ǳģ֪Ҫˣ
ǣ˵ĺǼ򵥣һֲõĸо
ֻͲд͵죬໹һ˵ЦڻͲûУ֪Ǹղ˺ʲôѧ룡
ֻһѪţеתѵû
Ҫ⵽ӦģԼվסˣҧ˵仰ԷλӦžһҶ˵绰
ŭȥɴһȥ˲ٳϣʱͷ飬Ҳһܶкô
˶ٳһŷǸ˼ĵط
ͬѧȻģдëģܵġ
Ҷ˶һഺˣʮ㡣
ôˣë׷
£ЩͣϢ
ɣܲʲô˼ĵӵݸ
ðɣֻ棬ԴЩص鶼ӵ
һë۵ֱˣ첻ˣһҪȥأ
ʲôطرĺ档
ֻһߣһ߸һ»Ǹʲôġ
û뵽һӾȤѽô˼Ҳȥ
ʵҲûȥȻǵطӦòʲôĵطȥǾһȥ˶֣
ֱߣ巸ùˣԣ
ð˸߲ҵĴӦţպñڱϣ͸һˣ
͵ѧУſڣ˵ҲȥʿİλŮʿ򿪳ţִȥһųȥ
ףⲻǻվôЩʧ
ǰ棬ЦŽ͡
һǴӦˡ
˻ֻϵͣ͹޳װ˻ĳᣬȥֵˡ
͹޳֮ȥһʧһΪʲôطû뵽ǻվ
˿ᣬ׼Լҵҩʲôط
ʱ巸ŹԱλŮʿҪˣ
ôˣϽʡ
ӻ֮󣬿Ǯͻǽĳȥˣ֮󣬳ҪԼȥ
һŻһȥˣ巿һҩıжЩԼǲܡ
-

297 ٰ

ʵҲֳܹ巣ϾҩҲǵһôߣôӣҲ֮̽С
巣ȥɣҺ飬㲻õģԭǸݵھԵúҪˣ
Ҳͷ԰ӣͷİɣ
巿ɫٵ飬λСﶣ䣬żææ뿪
Ѿ׼ˣ֪Ĵ㣬һΪеˣͬʱЩȻ
ټһֱǿֹ۵ģôˣ̲סš
С·˵Ļȫûע⵽󼸸ӰΧ
ϺǣһæͷպÿˣĶ
СǣôĻƣǼҴأΪ׵СѾѻ￴֮붺ˮС棡
ڵһվǲҪ̣Щĺǳе𣡡
ǺЦΪ׵ĻߵװҩĵĻǰ棬ִϣҶˣ
Цˣɵվָؽڣĺã
ֺЦ˵СһŻͻ𣿽Ư椿ǳϣ
ͷҲڴЦһЦˣΪ֪ʲôʱѾǰ˵ͱһץסһץСȣӻˤ˹ȥ
Χ۵ĻĿɿڴôһԴĻЦ϶Цصڻϣ
ͷӱˤ˻棬ֻһҺȻˣ
ͣˤһ漴ǵĸ˵ʱ򣬷СѾˣ
ͷģŮҴˣͷŹǰɣ
ٰɣߵŵһǾͱװˣٰ
ˤſµĻǼʯˮ·ӲȺܸߣˤѵȫûпɱԣֵϱˤһ£ǿǹܵģ
Ů˼һΣ
Զ˾һԶš
˹Ȼǳ巣˻ʦһװж
巣ˣҵĹǣȥԳ˵ղ˺ü죬͵ǵĻأ
أһ⻰ʱߣӾ׼ܡ
æͷֻ·ﻹˣǼСܵûӰˣ
-

298 ¶

һţЩʲôôòϸٵģôûдˣ
Ͳվ̨ŲݵĳЩ׷ȥ
ҹжʱǺѽŮ׷ˣ
ܣ
巺λ̹Ŀɿڴ֪òøϰæ׷ˣָð˭Ǻã
һᣬˣЩɺԴٵĻǺܲһרҵʶûУ°;ϣֲЩûǰ;
λ˻ʦ鶯£ӵٶȸˡ
巿˿˵ȰͻѧУ
ɵĵͷղҿڣǧҩģǼֵü飬ɲһʧ
ôҲˤ˼ˣȻûй񫣬ʤޣڻسǵ·ϣû¹ģѧУſ³ʵʵ˯ȥˡ
巾ĶˣҹѻŽָ˻ʦˣһֱæ˰ҹ¡
ûжãԺСڽлֻѾ˰СҺһס
巺¹ھӣæ¥ͷ׼ҵԺֿʼڣԺӵƻͨʱʱ
޿κҡҡͷԺ˶ΰһԣڻû飬׼Ҳûбְֻš
己Сڣ¥Լ䣬Сڿ˿˵ľٶǲҽУת˼ȦԼѳϵĵקȻ˯ˡ
ڶճȥϰ࣬ƽʱǺгİ칫ңȴ˽ŵա
Ϊֵǣ˳ԸֳˣԼλͷԣһήҲӡ
Ҷסͣ巴к
ţǻûеôƵĿ˿ֱλҪִڣֻҪʱ°ͺãھϰǻʮأ
ǺǣղͷˣҶޱ࣬ɰϣ칫Ҹ쵼ţţ쵼һŤͷܿ
Ϊʲôѽ已⣬û˵ʲôѽ
°¶ˣҶһƤӣԸǱʩһɫ
ʶҶ˵Ըƶ飬Լ⣬ôᱻ淢أ
Сһ£쵼ַˣͬǣ쵼˺ܶ࣡
źĿ˿Ҷûͨأ
-

299 

߽칫ң쵼ָɳɣС
Ƿ˭֪쵼칫ҵɳǰ裬һ϶վ쵼ѵʾûܹµĴ
ˣ巸ЦһվŰɣ
Сͬ־쵼ϴеЦݣƽʱһЩҲΪǽһǰǵģ
巸е֣ƨɰɳ£̫߳ĸоǣ
ˣ~ʲôϵҲ˵һ˼׼СһҿҪ㣬ʵûаҵԼ˰쵼ЦŴȤ
ˣԭһγָ꣬ǴñģǺΪ˸лɽԮ֮صظĽᣡ
Ҫ֪ƽľ˽ѣشվһ࣬Ҫ已μһλֻҪƽָտɴ
ǺǣȥҲϸ˵ֻǺЦЦ
쵼ղ˵Ϊ̽巵ĸףϲʶңڿķӦȷʶңһ֮ǰԸƶ巵ʵǸʶҴľ
ðɣС֪ȱͨɵģɣһεĻˣ쵼ź̧̾ۿ巵ķӦ
һŬΪҼȡģ
룬㻹ʡʡɣûа⻰˵ڣֻǵл󣬾뿪˰칫ҡ
巻صλϣʼĥ౨飬ʱ㣬Ļǰ͵ˣô˵ӦҲൽ˰ɣ
Ǽм䣬ǸѧͺµĽռӦöܴ
ţһյ粦˵绰ӵ绰Ǻ£վһĴɤţܲ
˺˼䣬˵˷ֱΣ¾ϲĸ߳巣֯ĿǰڿҪһ˳ͻߵ쵼ӣܻõһس
˵һȻһϷأæ׷ϴ䡣
ѽãȱһֳרҵԿڣѧҪѾȥˣһӴЦҹƣʱӷƺȲĻӦøϵˣ
巵Ĳ²ⱻ֤ʵ΢΢˿ֺҺѼŹҶ˵绰
-

300 Ұ

ʱûɵģⶼǽǸ绰ĺ֢¿ǻ鵽˭϶ʹ죡
ҲҪȥ࣬Ǵͷβϸһ£Ͽһ֤ݶûУ
һοв˵ɣоԼĲڳɼ϶ֽţӼǲܵ飡
ֻЩƣûи߳巣Ҫ黹ûнչһ˵
ȥϢһᣡ巵ݸһݱ裬ָſ̨λãҩѾװ׵ĩ˶˵װҾأ
ųЦЦűߣС̨
ǸС̨һСǣţ˳һˮű衣
һ󣬿ÿգûһҪ˼
дϰſϣ̧ͷҩ棬ԣѺõĳһЦСãϣ
ǲϰ壬￪Ѿˣ˵ط˿ܶȴ󣬿ҩ׬⡣
Լı裬ллˣ
ϰϴ󲿷һӴŴ̿㣬˿̴ԼǿС˼˵̤ЬݣƬ̺һӲų
ҵǼҲιһ£ϰŰϣҪţ
ЦŴӦתȥ߳巡
Ƭ̺󣬲ϰžžવĽŲ¥ˡ
ǿϸӶţϰ忴´ҩ̾˵طҩ׬Ǯˣ
ллϰ弪ԣЦ£ͳ̺Уȵݸϰһ֧ȻԼҲһ֧û񫣬ΪӦ̺꣬С
ϰûʲô£ѼˣдҲ벻
巴װҾߵĹˣϴ֣ϳԡ
λôĲɵģ巵ݸһϡ
ҿǹȥ˵¡
Ϊʲôѽ已⣬ҽרټôùûɹȥ
һŰ⵽в˵˳
һӣС˵־½ˣϿɲֹйϵýҲѣѧթһҪع⣡
ŰɣôϾû֤ݣ
УýԸо飬г񣬡Ұ
-

301 Ĳ˳ʺ

巽ҵڵ飬ǸˣԸ˹İֻ࣬Զھôٰ죬ЩýȻٰ죡
ƽһ㣬һеĻʹһξܱĳڣ϶ҲǸĳޣһҲûжеĻˣ
Ҳɣţɳϣ־ûɾʮ㣬Ѿܲˣедİѣ
뿪һҵ겢˵˵Ϳԣúܣһֱæ˰˾ŵ㣬չȥ
ţϳŰһʳŽȥ˻ûгʵڲ浢ȥ˶ȥԡ
߻ˣЩҪһܣ巰һСӵݸҪЩ˸ܵģѾõġ
ӹһֻ廨ŵüСҳֽ˸ܵĻһ룬ģôôࣿ
ԣҪϷӪԺû鷳ô巿Ц˵ʲô
ѱӺϣǲǻҪƸһҩʦ
ǵģ巵ͷҶҩʦ˼ҲǿԵģ˵ԼҲУҵҩʦ֤ҲУ
飬Ǿȹ֤ɣ֪ʸ֤ôֵǮҾͲӦ˷ʱ侫飬Ӧֱȥһҩʦ֤
ЦˣСԣҾͲµô˵
˿ųԺſڣֻСƻͨкöź乿ſվš
ףⲻҵĵ𣿡Ťͷϸš
ӣǹ~̣ҲɨһۣѵƷ⣿
ԴӲһǼҵĸ߼ΣҲûȥҺĵ꣬Ӧǰɣ
ԭȻţǷһ꣬ڵ꿪ˣø⣬Ϊ£Ѿμˡ
Ӷ״׼Ƿ˺ô󾢰ҵĹǽ壬׼ҲԸٹˡ
ֻ٣ĸŮʱʱһ򣬲ҲǱˮн㻨Ҳ˵άһҵĿˣ
֣򿪵ѾһοôȡѵŪЩаĶú֡
˴һ䶫ںţͷɢǱ
已м˵ǺǣǾ仰ô˵ģĲ˳ʺ
-

302 ı

巵ĳӿ˴ԺҲС﷢顣
ƴƴڴִԱһӣװĿֵ̣ǮĻˣ
ʲôûУ~˽ģչ涨ҪûգִԲǾҪһﲢʱ򣬿ɾͲûշôˣִԱĵĽš
򳹵״ס̱ڵϣǰѽǮΰ֪ŪЩҪ水ִԱ˵ģҪٿܣпܻ֣֮
һˣɿֶӣƣıסԴðɣȥɣ
ִԱҡҡͷӱߣָСĴ׸ףɢ׼ýƱݣ飬˳㿴
ԴһȵִԱ˳뿪ŴӲСⷿ˿һƬǽС꣬ʵǲɨ
ɶҼﻹе£ҵȻȥطʰʰʰ͵˵仰С½ŵĵطˡ
еľƣҲ֪ô£ǰļ׼ңУȴŪһ㣡ô
ָϣŮ˱Ҳһǻò⣬Ҫ⣬Ͱ߳ȥˣ
վѵʰһ£⵹ڿ죬׼Ƕ˸ǮСĴ󲿷Դˣ
ԺʱܸоֵԱ׼֤ܵӰ죬ְǿ϶ģֻǻûʽѡ
ĴСλһǧɣʵҲûаôԭͲҽΪˡ
վǲ˵ľλ˸ı䣬ΪҶ䵭Ϊ
΢˼ңƿĴţүһڿɳϿӡ
׼ǶȥܷͷһȥˣΰžͰ˽ԻչСڣʵַſڣʲôҲɣ
˵ϱôŻһھǲ⣬㿴ⶼˣǳҪô
һĵ꣬ټӦ飬ֶûŶ죬ֱӽ˳ƿһʲôûУˮﻹż룡
ʵǶˣȥԵʳڿȳһӦ
˰죬һֻ֮⣬ʳɣ
-

303 ɱ

ǲǳҵʳŭɶ͸ų
ǸҲƲ磬Űӻһʱʮ֣
ڽ˳ʱڣҶ򿪼еĴһΪͨ磬Ҳ졣
ڳ巻һ߿Ѽӣһɨ磬һӲгӴڴ˽
ֿʼˣҡҡͷǴ򿪴ţӣ
һܾҽеСڹ˽ֱ輸ȥŵζˡ
巹ϴʱС˺ܶ࣬߻£ӸСһţ⣬ΰûȵеĳ
ѵӻһЩԺ˺ãȥ
ô죿巼һӶ˿׼Ǻôǵ˼һֵˣȥҾͶԸ򣬵߲һ
̾渴ӣ
ָźٳԵ㣬Եزˣ
ּһźŽһҪЩȣ
ʱִһЩСڶ¹ͷ˶䣬һҪȥ̵ӡ
ӦΰˣҲˣֽйСڣ
һ׼ҵĳʱʱͳ巶˯üȣҹʱ֣ò˯ŵ巣ͻȻһӴ̶ľѣ
ˣҡ
һߴӦţһ˯£Ҫ֪ǴԺͨ¼~죡
ȻĲֻ¥ָڳ´Ҳţһѵĵط߹ȥ
µ׼ң׼ҵſڷһܣŰײԱ߹ΰĸף̫һѱһĺΰ֡
˿ײе㲻Űΰ棬ŵ˿ĭѵΰˣ
ǣ˼ŵƻͨ׼ң͸˶ϣ̵죬Ѿܲˣ
Ʒľ~߳ѺһŮˣֽϵ·Ӧþ
ΰǧ㣬ס˴ԺҲԼ
ˣΰ׷˼Ȼڵϣû򣬾ڰɱˣıҲزˣ
һ־磬û뵽Ǳճ˵ţԼǰʱҪܴ¥ȥ϶Ҳɱսϣ
-

304 ³Զ

Χ۵˶겻ѣ˭Ҳû뵽λķʽճ
ȥɣҡҡͷڰԼ˾ͷ
ĩһͻ¼æۣУʱǹ졣
һû˸Цˣ˶ϸǿȥˣ껹һҪμӣܵٳϤȥˡ
ҳУ飬ֱͼݡ
ȥͼݵ·ϣһ󴮲֮ͣвҪ׵Уһ۾ͷ˵Ż
ƣȻˣҽ̳ʹϺʤֺĸں棬˺޲ñǿ׳죬һСҽרı顣
˵ǹٷȺпֿҲûзУӰ
ֵϲûжͽͼݡ
³ڣһ߿˵ôСѧУУȻǻõȲȥҲԷ
ΪڵˣǻҽƴĽ³ԶһǰݣΪһƪġ
γϺҵܣûϷ³Զûģһ˽ѧĻᣬһ취㵽ĵȨ
³ԶˣͷκܸߣҽĵλҲܸߣûʲôõóֵĳɹڹ֪ϵļƪģҵʿ۹ǳ䷹Ľ˵ǳϮ
ֻ³ԶµûУϮˮƽȴǺܸߣߵƶβƵĵزԭûܰ
³ԶϹͣԼͷʵһʵ飡
³Զ඼ѧİ֪࣬־ҪһͻԼɫһƬ¡֮ǰ顣
˵УĻ³ԶһЦСطûʶ
һ³ԶУӦ˵ģû뵽Уɣһ
ҪԵģָָԶдУӦСб˷ɣ
һ˽ҽרСддȴƵ꣬ûǰ̨˵˰죬ֵԱ˼ůƿʩʩȻ
ţȻԡ
һʣҽר׼˷ˣֻеĴԶһĹͣһҪշѡ
ʱˣʲôСƷ˻ҪǮ
-

305 ѧ̸

ֵԱֵĿһ࣬ԷҪǮҪס껹ҪҿɸǣѧУԱ߾ɳǲҪ
ɫ࣬ҪֵԱۣ³ԶסˣһҪ£Ҫ֦
ߺߵĳ˼ªͣдסˡ
ԴУ˵£˶໹³ԶǿҲֻˣ֪ĸܱⲻˡ
Ը̸ʱ򣬲Żȡ̬֮ȣС벻
³ԶԴʦԾУȻͲˣ
УѾ֣֪ء
ڶϿεʱУҵ˵³Զõ飬ίע⣬³Զܻᡣ
æУлʲôʲô죬ΪԼֻعû֤ݣ³Զ֤ˣ
Ͻصᣬһ׼Żص˽ҡ
쵽ʱڵ³Զ
ΪУĲ̬ȣ³ԶʹѧУԴ뷨գ̸ѧУĻҶòϣֻҷݡ
ʹһߴϵѧ̸УС̷̸
ϣλһƶһ죬ͬѧ벻˰ɣ
ϵ֪û˼죬ֱ˵˵˵İɣ
ˣ漴ЦѧԾǲһôδ֪أ
³ԶѧУſڵİ˳ׯһż䣬˿ڵˣֻ㣬Ͼѧܣѧ֪ߴ
һֱ棬ҪӶҽѧɹʲôӣһͷ󸹱㣬һշһŴüĿŲˣ
³ԶСӲߣƯŴܺãĥˣǮ˼ҵĺӣǲȱǮҪڱϺú£
ͬѧɣ³ԶһӣԵˣ
³Զ£³Զ³𣿡
ǰ³Զһ²ŻشĵûиС˵Լ˭Ϊʲôʣ
ԭģǰҩװ̸۸񣬲һǧǿͷЭ飬ΪԤһѧӢ¼ϣһ֤ݡ
Ϊ˶Ը³ԶС¼ղʵĻҪȷ³Զݣ޷
-

306 

³ԶͷԣҾ³Զͬѧ˵μӹɽҽ̳
ͷǵģǰҸȥ
ǺǣǸ̳Ĺģô³Զ־ʵ
֣ģܴ󣬡̳ӡܺá
Ǻǣɣֹģ̳벻ҵģ³Զ󣬡ҵ˵̳ʶģֻּ̳ʸҵͽܲμӣ
ŶԼĻشһ䡣
仰ʵ̫ˣֱ³޴ӷӣΪһ̨εˣǿ
źߣ³Զһˮһ½࣬˵㱨˻ҽƴо
ǵģվǶ̴
־Ǻ£³ԶһתҪһ£Ǿǻ᲻ƽ׽٣Ҫȡģ
΢΢ЦˣˣҿòȻϼһ˵Щʲôɣ
Ҳף˵ͨԣټԺϸͿ𣿡֪
ˣ㻹̫ˣ³Զֺ̾һˮѧֵΣǴרһһȻŵооͱȴר߳ΣԲԣ
ͷԣҾԼѧߣԲ뱨о
һ룬оôߵĲΣ׿ѧ˵һְƾҪȴרһأõԴƾʲôܣ³ԶóϿεľͷѭѭյ˵š
ƾҿвԽԽͷα
ǺǣǿɲУкܶѧУҲ⣬㲻ع򣬾ǿҲûã³Զʼ⡣
أ峺Ĵ۾³Զϧͷһ˼ҪͶ񣬸ûоò˼
Ҹղ˵ˣҪоҪҿ£ȨңҰУҾ㣡³Զظ˵
ҪҲԸأҲżɽ
ǺǣǾͱǸˣھͿԸ㣬Ļγɼ񣡡³Զ
ҸҵĳɼЩ𾪣û뵽³Զĵô
ʱһֱû˵࣬װģĿһӿڴȡһֻֽѾ˺룡
⿨һ۾ͿŴ⿨ϵ֣μоʸԵĴ⿨
ǺǣҸ㣬Ҫʶ̧٣³ңͰⶫ˺ˣ˵š
-

307 Ū

ⶫֻ˺룬ҪǷŻȥѧͿԼôѡˣżˡ
ǰ׼¼¼˰죬Ӧ㹻Ҵ˹İҲͲȥˡ
ˣʲôҲѡǰɣҲֽףվȥ
Сɴߵˣ³Զôˣ³Զ૵˵
𼱣ȥлĦȭƵ˵
ˣİ취ɣСʵ̫£ûǰҪƫҪִʵ̫ɵˣ֪Ϊʲô³ԶЩֹȥ
³Զ˲ٲˣԭΪ̸ףҾͿһԷˣҪСﰮ٣պžơ
û뵽ˣ³Զ鲻ãݲݳһ¡
˵ȻҪģ˶żӳѧУȥʵƣ³ԶѾʼԼȨҵӰ
ҶڳԷѧУſڵ·˲࣬³ԶƣͿӭ߹һȺˣ۾һǲҽרУ
ֻУһ֮ǰЦģЦݿĿ첽ǰţ󣬻һȺԱһ˵ģ
³Զʱһֱ֣Ӱŵģ̵Уǲˣģ˰ɣ
Ҳҽרһˣ³Զһۣж¶˵顣
³Զ̧֪˵ĵȻҽרӣǷӣۿžҪУ߸棬һ֣׼УһѺõ֣Ȼǰӡ
³Զ˳ȥУȴûпƵãЦǰߣǸĹԱĶֵĿ³Զ
䣬ǺþòУһˬʵһͷ׾ˡ
ϣݣ̫ˣУǰһס˵֡
³Զ֣εվһԣŴҶע⣬װģԼİ׳ϲ˲䣬˳µķ
ϵˣģǵҽ̩ɽ֮һһѧо˳ҽɣҵڶкܸ
Ѿʮжеְ񣬲ڹҽƴѧҽƴѧνڣҪǴѧоѧ
-

308 

ֳУĽڵģе֣ûпԱε³Զ
УĽڵ֣ϣϽ룬Աƣӷ磡
仰³ԶֱҪը˷ΣһǽڣԷһͻҪǮҽרУԽͣнӷ磿
³ԶסˣԱصĿһϣҲˣ
ĵעһֱУһϣûע⵽³ԶͻȻ³Զ˵һ
ĺܿϳ³ԶǶҽרң棬㰡³ڣôҲˣǺǣǻˣ
һУüװûп³Զˣкңһһ𣬽ӷϸ̸
³Զ΢΢ЦĵջǵԼӣ
룬Ҳһˡ
ӷͰҽרСднżܸĳʦΪдֹ͡
ҶǴˣϯڲӷ絽ڽ˭˻ϱ
ƹѲͻȻУ˵䣬۹ⲻһӣ
УǫЦţ⺢Ҫͷʦ̲ʲôʵǲ
ǺǣɣҲҪǫˣ⺢һսھǶ˵ˣڿܸˣƵƲϼһﻹ˵
ɣйҪԸȥ󱱶УҽͰָ궨
Уһİƣãȥ˹
³ԶԱԺӣҪոͽܣ綼оôĵѧٶǲʿ
֪˭ôȻܸĶУ˵ôǫĻ³Զò˼顣
ҪôҪҵǸţҪôѧıĪ⣡
³Զں˼룬ͿĴűƿԱһƯС
ˣ³ԶԴըˣⲻǸղűҪЮôѵͷҲģ
³ԶһξԼΪĴԴתˣ
λǴ󱱵Ĳڣҽ̩ɽУѾʼˣ
ҪΪӣڵѧֻ̫ܴͣоԸ𣿡УЦ᯵ڰƳȥˣ
-

309 

סˣ˿ģ΢ЦŴֿ˿УУͷ
ԸУ˵ˣ̫ͻȻӰжϡ
ãҲܸˣУһܵݣΪͽܣ棬СҲԸΪʦ¾һ룡
Уæк£ھƣ
һֱ³Զ̲סˣڣо򲻶ԣѧͨѧûУ㲻ҪȨı˽򣡡
Цˣ³˵ĶԣɣоѾˣԸټһ𣿡
̿˳ڲ»ֲʧȥԼΪͽĻᣬ˸ԣȸ³Զӣֲѧȫ
ЦŴӦԸⰡ
ĵ̴Ӱȡһֽݵǰ
дĿȻݸڿʼʱһСʱֳ꣬ľ
Աߵ³ԶĿɿڴҪ޴ӷΪ⣬ȷӵȨֻһĽڶ鷳ˡ
Уһ³Զָ³ǲϣӣ
仰˵עȫе³ԶϣΣôܣҵȻϣϳɹͽˣǲ򣬿ǲʣ
У³ԶöеĻթọ̈̄˶αĻ֮Աǡ
Щ˼ԷѣɳϿĿ˵ģΪ˻൱棬ûΪҪѧİգ򵥵Ŀ
ڰֽдĿѧѶȶϵȵġ
³Զһͱ˵Ķţҵ˾ӣϰķǳʵֻ˰СʱĿֽڡ
ϸñ滭˾ʮ֣ʵãϽѧϰ
˵仰ڰѾӵݸ³Զ³ڼȻҵѧʣǾ뿴ɣ
³ڱҵĲ˼ֻܽӹӲͷƤţǺǣĿĲѶУͬѧҲʦͽˮƽܸô
ЦˣڴС¼ʲôʱα³ԶعȽϺʣ
ºȻǺʵʱ󽫻ѧϰڱ˴˶˽⣬ͻȻ³Զѣ̱ӡ
-

310 ˺

һٽӷ磬ڳ˸˼˵ǺгѺá
ľ³û뵽Ļר̸ϵݣΪΪͽܣٶѾڴˣڲ
ھɢȥ³ŸĻ˷䡣
ô̿סҪһʵ׷ʲô¡
³ɫ࣬ʼʰԼƷ
³Ǹʲô಻ʡ
ػȥԸͷУǼȥҲûʲôˣ³Լ䣬һʧˣ
֪̾ͨλѧ
˵Щ˻뿪ݣ˵ղŻΪʧȥ˶еĻģ͵õ˴󱱲ڵƸΪӡ
мתʵ̫һжģܿ侲ʼ˼ΪʲôƸ¼ȡ
˼ȥҪô˵Լҽ̳ϵ£Ǹ˲š
Ҫôµĺ࣬Ļ߻˵úĿ߻ĿԸһЩ
Ϊ£ʹãҲõһγĻᣬֻǱ۵Ըƶ˶ѡ
ճ巵˵ھʣûб仯ˣһĽţǳԺֱʣ
Щ£̹ȻҪȻףѧȥ治ܽܣ
ôܱҽƴ¼ȡⶼһ£ǣһҲζ뿪ݡ
뵽Ҫ巷ֿͺܲʱһѾõ͡޷ֿʲôġ
˼ȥµ绰һʱ˵ɴĩ˵
ĩճֻҲƺ¡
ĬĬųȵʻƽȵ·Σſм¸㣡
Լ£û뵽巵˵ˣʲô£巣æų巣Գ巵˽⣬ǷǳҪ飬已ࡣ
ҿҪǸԼǼûгָһᣬҵܲε˵ԺְԵҲ΢ʣΪʲô˵뷨أ
Ҫܲò˼飬ʲôʱ򣿡
Ҹսӵְֵĵ绰ͨԼ;֪£ô£ЩЦá
-

311 

հְֵ˵Ѿµ׾ܵ巴һѷ̣Ҳֿˣȥȥܲ˵ҪҲȥˣ
ȴô룬ǰʱ򣬳ӦûǸطִ࣬Ļ࣬ռҲܴڻصݣϾϰһһűֽ
ȥҪֱǲܵ£ǳΪ˶Ů˽鲻Ҫǰ̣Ҳô
巣һҪܲҲ˵Ǹ಻ͨˣѾһλᣬȥˣһΣҪס
巵Ȼ֪һκలԸư·غѾŭ˺ࡣ
ǰµ쵼ڼǰˣȥɽ浱һֿΡ
ԸƸңֱ֯ĵΪʱȫѾڽӵԱ֮С
Ҫǳһξܾĺ⣬Ǹ˱뺷磬û׼Ǻ޳巡
ǣ巿һҪˣݿɾֻʣһˣ˭չ㣿
΢΢һЦǲֿҲҪ
Ϊҽƴо齲һ飬óĿɿڴĴֱʣӦǺģ
̾Ҳģʵ̫ԵˣϣһθǴᣡ
Ҳͷһ뵽ܼһָӦһ˰ɣֻҪǶİŽ˾Ҳ飬ûɼעǰ
ͷҲģΪȻֺܴ󷽣ȴûиϵʽǽ󲻴˼
巾ȵĿһû뵽Ȼ˵˵Ĺ۲ȴ׼ȷ
ҲģЦͷѳͣãڻмΪѵ飬Ҫһ꣡
룺˵Ǽҩꣿ
巿Ц԰ѾˣҲװ޺ˣǧҩģǼԺţ˵˵ҪˣЩô죿
ҩĺð죬ǶҼҵ֣꣬϶ϸüẹ̈ЩѰ죡
Ҫżǻȥúһ£취еģοʵԼҲܾᣬҩװޣһѾͶ˽ǮȥҪǲ˳ҵЩǮҪ۽ȥ
-

312 ܷ

ͳҩͶ˴ĽǮ;ȴ˫˫õҪĻᣬҲζͶȥǮʹ˴ˮƯ
˵ЯֱֽΪ̣Ϣۿۣ
ǣԹ˭أһ֮ǰ˻ΪµҪҵ˷ܲء
ٳ˽ĺ࣬ƸⲻΪʲôա
Ҫ֪಻绰ĹôֵǮ
ﻹЩҪɣһò⣬ҪҪȥ
񣺡ȳԷԱ˵
绰ʱ巽Ҷģʳû£ûµĻһȥҹϺȾơ
ڼҲûɴȥһˣ巺һϽСһιϴžͳȥˡ
׼ҵʱ򣬷ǼҴŽ׼ǺҪôûлҪôǲٿ֮أ
һߣ׼ǵзϣ巴Ȥ˵
ô˵գ۾˵˸򿪾߼֤𣿡
飬򿪼֤ͨĽ޸Ͱ֤ʵû׼ʲô£ЦЦ׼ֻǱ۶ѣ
ҪĻ׼ǻ˵ȥͷʾ⡣
ΪҶͣⲻմһƣûп͸гҹȥ
ˣûʱ䣿ͻȻһ¡
а˵ˣֻҪھ³ȥҽƴ󱨵ˣ𵽾·ݶûʲô£ԡ
ѧɣԺ˾Ҫö࣬ӿ϶ǱҪĴߣȤ
ðЦŴӦӾǰš
˵˵ЦЦҶ˵ĵطҹ¿ģкܶ»ͳҧűǺ«ʣҶ
Ҷ󻹸ӺһˣҶܣСӣ׼ﶨӣ
巺æкһ̯ӡ
ϳԵǿ㣬Ұ㣬ֵ˿⼦Щˣ˾͵ϱơȺ
巣ô˵ҪߣҶͻȻðһ䡣
ǰҪߣܻҪƲƣʡ˺ڣ򵥵˵ԼҪܲ
-

313 ͷҽ

ĺ°ҶСȶűӸһ£Լȥ뱭ơƣż˵ķ첻ɵ£ô䵽Сͷأ
ֻǿЦơơ
ô˵Ʋʲô˼Ҷ뵽˵ĵڶ仰ѵͨ˹ϵĴָʳָһ£˸ǮĶ
㣬뵽ȥˣ巺޲ôҶ£ǵǼҵһҲװ޺ˣ
ŶˣҶɴ۾һ£ԣ˲ǻСģʲô鷳ֻңҺҼӣǾӪҩм֡
ϧҲҪߣ˵ҽƴже飡
ҲǸϢҶһ̾˵ǶҪߣ
ԣ߰·ݣҪ뿪ݣ巿˿ƻԻ͵ҹУøջþҪ뿪᲻á
ôҵǴô죿Ҷ۾ӶºܸȤ
ת£ԵҲ޷¶ʱڳԿҲתȥһ޿κεı顣
ԸתãҶȷһ䡣
һ³Ҳòˣ¾ƱҶ㷴£Ī֣
ԣд⣡ҶˣָָԼСӣ⺢˼ɣҵĸ˿ڶһ㣬ģ
ԼͿҩ꣬е壬ҲһУҶһ˵ꡣ
巶ʱҶ˼һۣ˴˶ӶԷп˾ϲ
ɣֵܣҪҪҸۣһڣҪҶ
ãԭ۸ңҾǧлˣҶЦտȻû뵽ĺ£һͷһҪͷޱȺģ
˺һʾףأһ˫˷Ǯ
巺ȥ£Ҷһ˳ԳԺȺȣʱ
ڶĩ͸̶ͨҶתúͬʱ򣬳巿һܵ͵ļ۸
ҶǼͬ⣬˵ԪͲգһʱ˫ݺ˴ңǹལһִԭǩתúͬ
Ҷʮֲ˼ۿӪҵ벻巵ĴȴǱͶ񣬼ֳɵıˣ
ɣ㲻ǻвҩôҵҶŲԸ⵱ʱңֵ̰ܵѪǮҩر
-

314 

ĩһæңǸ㶨˵̣֮󣬳巺ҩ꣬ﶼ겻ѡ
дϲ̿ףæܹ֪̽ת˵֮ЩɻͷףҲҪתõ棡
дϰղ̣в̶̸ܽҵȽر𣬸̶ֵıһݼҵȴûһŮһݲҵò̶̳С
ϰһȥһչͼЦһ伪黰̶ȥƽ׵õһעƣ治֪˵
̶ԼÿŲŲŲŲҾȥʳǸʲôӣ
ͳ巶һۣ⻹ûһ־ͬϵĸǣæϵʽԼټ档
ҶǸŵˣҩʰԺ󣬵һʱѳ巵ǧҩ˹ȥЩҩҵĵҲҩǮҸһһᣬϸʱ㸽ϣ
Ҷ˵ϸ巵Щ˼ֵܣôϸ
ʲôҶӦֵˣʵǮ࣬ǾҶȼپƣ
ųͻһֱæߵӣŴæѧУƽʱУʱҪϺܶࡣ
һᣬһ˶ûУǲ⣬ȻͷſԼĴͷһűǩ
סԺ渽һַҽԺġ
һĹͬãǣҲ˲ģ¶ߡ
ҽרĺŴҽԺĺţĽݾ£ôҲ벻ͨʵĹô˵˾ˣ
ѵԤѡйϵ
ڳûи˴ͻȻ߳͸ײһţ
ᣬһӵڵϣ˰ϣԲû°ɣ
ƨЩʹĶãվû£
һ̧ͷˣǳһǾȻǸˣİְ׼ǣ
׼˵Ҳܺߣڵûаȹûжʲôõ£ǿк
׼Ƿܵĵͷ£û¾ͺãȥ˴㷹æ
˵仰׼ǾʹҴææߵˡ
ƨɣûãŸϽҽԺղŵΣ׼ҲסԺͺˣ˭סԺżأ
-

315 

Ĳ¥һȥſڵӾһǼƵĲѵļˣ
Ͻ߽ˣĻңϸŷֱĲɫ԰ףȴѣΧŵģȫѡ
ôˣЩţش𣬾Ϳͷӣд˵ϡ
պ׵ˣϣϽڻðɣ
ȻһЦȶûио
ûио·ʲôģǾ͸ǲˣ
ƺʲôԼڴͷø£úøһ
Ҳƴǣ֮һִֻϣ״ʾ
һε׵ˣѹȼ裬ϸ̽׵ǣֹͷû飬ֻǳλ˿⻹оȣ
һֱڽŵĿ۾æҵôǲûΣ
һۣʲôûΣѵϣԼ̱𣿡
һ᣺ҵҽ˵Ѿ̱ˣ
һѪӿתһ룬ڵҽˮƽϵǲϡ棡
ûУܿ϶Ļش𣬡İɣ㲻µģ
궼Ǳֶ˽⣬ŮȻ֪¹ͬѧҲԸ
ɵͻȻӸڴһгĶҲվˣʲôβǣ
Ȼͷע⵽ŵĲҲһŮͬһҲûС
ˣǸԼͬѧ˵û㣬ͰŰɣ겻Ļһ䣬ȥſ˵
ǲϵĹﻹĳţʲôѽҽѧȽҪ󣡡
һۣ߳£ʺϸ˶죬˵˵ֻĹҲǸˣʲô˼أ
˵˵غòţ۰Ͱ͵Ķа취𣿡
ܿ϶ĵͷУܵ˲أֻҪλͿˣ
꾪ϲˣ˾Ǳ֪һ
ǿȥ꼱Ҫ˵ϢͿ⣬ƣ
ҲôģİУô룡
-

316 С

ʱȵһͷ߹һˣͷ󺹣Ȼżȵǣ˾Ȼ׼ǣ
׼һУһһãһ߽˲
ȼˣָ׼ǵıӰ꣬ʶ𣿡
ԥһ£С˵˰ͻݵģʲôϵҲ˵
룬Ҳ߽һӽôˣԵøӵˡҲеԱŲϵĹӿ
׼Ǵ˷УǰСţ⣬Ǻʺڵ
ٳһ㣬ã׼ǾȻһĵģ
׼Դʯһ£Ǿ׼һӣ
ѵ˿ϵѵ׼ǷԼʧ
˫Ȳܶ׼ǰѲҡڴ׼ιæӹιɣ
һУֻȲֿܶɺأ
˴󺹣ſ˿׼ǣ壬չˣȻذɣ
׼ԥһ£վҽҩѾ㽻ˣúҪ
׼ˣŶͬݵŮ˵ҲȥԷúϢչˣ
ŮһҲǣۿӣʱǲӲģŴк뿪
ſ˿洲̵ĹǼһû˴۾Ҳ֪˯ûС
˵˵ɣôˣѹиղǸеģʲôˣ
һûûεӣ仰΢΢һ㶣ڰѷŲ죬һһʮ˵
һνҪμӴѧ˶ģھ˶ῪĻ磬ʵȥѵġ
ѧ˶ԱûоϵͳѵѵĿľͨѧѵ߳ɼ
ֽһС顣СĳԱȫأһְҵ˶Ա֮⣬˶һѧɲŵ͡
һʼѵͲ˲ԣְҵ˶Ա賬
ҵĿ궼˶϶꣬Ҳû˼ƽϣôջѵ
ܿСո¶ͷǣû뵽Ϊ˻£
ְҵ˶Աаᣬ£ȴǺܱ뺷ԼãȻʹֶΣˣ
-

317 ְ

˵ǰŪģŭգϻˣ
ǵģϸţµһ죬Ҹϵصذ򳡵صıԵҿʼ⣬
ΪǵĳزСǱԵҲеӣұסһݺݵıˤ
ҵʱһʹһ˹ȥ
أϽ׷ʡ
ҾסԺˣһΣ϶ֻѾ˵ڶ죬ȥίԱ鿴˵ѾʲôҲˣ
һۣҲ²¶ǰɵģֻǰȻѾ֤ݣҪҰ鷳ǲܵġ
ڸղǸеģǰҵң˵ʧ׹Ů˵ţȻ׼Ǻ޸飬Щᡣ
û£𼱣ȸ㿴ˣ˲׷װְô£Ӱóİ
𣿡ЩȷЩӣһ뵽ഺòɹһѹĲС
ȻҪңȡİһΣҿĿٶȣǾ֪ö೤ʱκˣ
ͷˣ
ãԼ˲ÿеָʾʼҲ롣
վһԹеĿţҲҽѧʶˣ֪״ҽԺǺް취ֻ漣ˣ
Ƭ֮룬룬ѯĸоһжУ˶ûע⵽Ṉ̀۾
һȻʲôã֪ǲã˿ʹĸоʧˡ
ҾȻˣ̧̧첲ÿǣ˿ڣ۵Ҫǽô̧û¡
˸УȻҪ㱾¶ûУͲëԼˣ
˸ָӣڴѧ˶ῪʼʱܹܲӣҺ뿴һǸӣ
޿κεĶһۣҲֻ뺷˲ܿסŲܶѾɱȥˣ
࣬룬ʱԵĺһ㣬Լӿ쿵ٶȣ
̵֣ĴӦš
ʱ꿴˿ֱʱѾ˰˵ӣǶ洲̻ûͷ֣
٣ģҪҪǰһԵģĵȻղŮԲѷǲϣš
-

318 չ

ã˸ͷ̱Ů޲ñǿ׳죬Ĳ鲻أȫ̱Ի˵
ı¿ηΣԼҲǺܺڣ˵ȥ۵ˡ
ҽרѧʶˣ˳ҵ۵Ѵ̿׼ҹڲסޣչѧУǱߣ֪£õҹ޻鷳
ѽЩˣҪѲռһСֵԭǿſʮļˡ
һ˲һţʮһ߳С⽣һ߳Լˣѧûطסһʶ
ڿǣһӦͿԱӼȥס˲
ʲô˲ǽи߸ɲǵӣҲͨˣͱΪ˼ˣڿ꣬ʵڲ
ʮ˾Ͳˡ
ͬѧû¸ɣڴϹ֪˯ˣѾҹ㣬洲̵ļˡ
ڻܣ˿˴ӣ¡
СʿǰҰ˹£ʮϴȻǸҲˡ
Ը˳ֵ飬ܰͰˣɻʮرĿɶŴγƣڸֱָɻŲϺˣ
ʮԱҪɻԼԱ˵
ô˽ʮ˳ֵ飬ΪʲôСʿԸ⣿
ǺǣҾ˽ôˣ˯򵥴ֱʮ˵ֻ˽𣿡
˫꣬ϸҪˣԼںܶ˵ëʮ߶߶йŲû˴ίί˯ˡ
ڶ糿ȥϿΣչͬѧǹ滻ǡ
ߣ׼Ǿŷйͷæл࣬չһҹɣףһԷɣ
Եʣ׼ǣˣҪȥ绰
׼ǵ쵼ˣ￴ų⣬Цһ£Ҳ˵
ܵʿվҽԺĵ绰巣˵ҵðչʱ䣬ҪҲңͰѵ绰
Ҳû뵽һˤӵŮӣ£ãֻǸʹˣܷŹ
̾ǵȻȫԸվ˵
-

319 ӻ

׼ǣϽʳ巣巣֪Ǹ׼ҵ˶ʧ׹Ů˵֪֪£
֪Ҳܾȣ½մ׼Ҫ飬˵ٹ׹ŮŪģ
ò˼飬Ҫ׷ʣƵĻʿߴ绰ֵ绰ܳʱռߡ
ϽǸͨ
ǳ緹ʱ䣬Ȼ׼ǴĶǾ͵óȥ緹һʣܳȥڴ
ص˲׼ѾˣһְָȻҪȥϰࡣ
˵˵£ŵģӴ׼ǵıо˺į
£޾󣬾ûѻ˵
ȵģ˵׼ҹϸڡ
һлԴˣļͥݸһͨСĸѾȷûίһӡ
ʶˣպü޸׼ǣСһ˴С͸ĸ
һˣѵ֪ͨľĸ˾ǣ޶ҽҩѻĲһ
˰죬ӣΪϣɲҪẕ́ŸϽϵ׵
׼ЩһֱѰСϢٵķԣܵڵҽԺΪҽҩѣݡ
ô˵׶㻹ǲģ׼ǲ̫
ô˵أùڶ̶̰֮ڣ˼£ҾǲôϲȲ
Ҳ֪׵ദֻܰοû£һͻˣ
˵Żĺܿ꣬ʱʮ̲סˣôԼ룿
ҪܣˣҲñ뺷
ǲʮĵʡ
򿪴ϴֿʼԿڴ˵⹦򣬻һôŪԵģ
ѾˣʮļӦرæ˲չƫƫŪûԸ
Ҳʮм˵
ǾͺãԹ˳˿ڴղŸƵʱر۲һĿ
һҹϢ˿ΧļѾʼѱεļ׵ǳķקӣӦúܿܿ
-

320 

˾ŵӣʮĸڸϹˣҲ֪æʲôģææŮķҲ·̯ĿڴͶһĶȳһٳһ
һۣΪʲôʮͷô
ԼļͥСﶼЩ˸Уϼ͵ףҲֻΪڸĵĴˣ
űƿһĴɤŶҾýôˣ
С˵ҵҽ
վҽ鷿
ҽŮ˵̱ʮǼף֢״ͿԳԺǲأصע
ϸѯʳ״и˸о
ѧҽˣ֪öҽϲԼĲˣڽԼƵͬʱͬʱбƣ˶ܣûĵ顣
ʮȴʱ˿ڣҽʮԼأ
ʮŭĿӣղʮûͦɶ
Ȼҽվס˽ţɻĿСǻƣ
ӦĿ죬æΣѪ뷨
ԭҽɫ΢ĲͺأǺ²ԼϹڣɲ񻯣ҽԺ鷳
ҽֶ䣬ŴһƱѧ뿪
ҽ뿪һҽͲΪҩ׵鲻٣ǿɲ֦
ƫƫʮ˸ղŵĶԻ־ĺôѪⲻҪ
ʮ𾢵Ľ˭Ҳ£
һۣûǮΪʲô룿
ʲôʮӦˣһŶһ㣿ǿ㣬㻹ҪǮûǮ
һۣԽҩĻʿ˵ûвҪλ
һ磬´λһλǸ˫˼䣬ֻһŲţ⻹˵Եʡ
ˣǰˣ˶ֱۣƺĸоˣ
ʱ򣬾̽ԭ˵΢΢һЦڿȵ޸죬Ⱦиоˣ
ģϲ̫ˣȵָԺҪȥˤӣ
Ǳģʱ䣬Ҫûʲô⣬Ҳһȥʲôô°ӣ
-

321 ״

ĲȶڼŮһСһϿΣһչÿ춼ʱ÷ɿ졣
ǵĩһǴߴЩȥ
úܲ˼ʢȴǽ˴ҵĺ⡣
ϣҽԺţҹΣûô˯á
˳巵ĳϣźС죬һĹС
ôû˯ã
ţ˵ľϻ׼ǵǺܹÿ춼Ҫͷ
ǵȻ巷׼ǹٸԭְˣٲ飬׼ǰ浽˷Ժ
Ϊüͷ
ǵȻ׼һΣЦſƺҲĽ˼ֻҪӻͿˣ
ٲӦ׼ǷֱԹٸˣﰲĺܣΰˣˣٵΣ
̾ģҪǵЩӦûһЩ
˵Żص˴ԺȻ׼ԺŴţָֻյķ⣬ֺʲôһˣ
ͨ˴׼Ժ׼վſ˵
쵼ллӻҪȻĲ֪ô죡ͷܿĶ׼˵
׼ޱ飺ףЩӦģ
̫̫ڨЦ˵쵼ȻصǾЩǮǣ
ͷҲһ԰ǻŶ쵼ҼûгԹ࣬ǻ˴ѧ
׼ǵһЦǼݣ
԰ͷ̫̫һۣҲûе
ѾڵҼľң˵׼ͣһ£ʲôҪøȥɳ˵
׼˵ţ־קͷ
ͷ̫̫ǲҲ֪˹ͯҪܷģֻòĹҪװ׻˼ңǺǲġ
ۿ׼ͷ̫̫һ߶һ˵˺û
벻׼ǲͿˣС˵
׹ҲܹЩˣ巶ʹһɫǻȥҪ׿ǣΪ͵ǾͲˣ
СЦţ巻˼ҡ
ûʲô£巴ӱóˮ⣬صģͷŽ˱䣬Ĳ
Ѿ·ݣһȵļھҪˣѾûθڳʳŴŴˮϿζ
-

322 

Ű۸ɣ·ʮֵʱģ׼򵥵һ١
˷ȣߣһţһ߳ͣһըף¡¡ԽԽ
ҪˣܸˣҪһꡣ
ҿǵҩѾ˽ҩ巴ţкСڽСһʪˣ
ٶȺܿ죬СҲ£ѾƤëҲһأ˼͵ӡ
ֻͷϵĶ仹ûĿǰһԴϣ͸ȴ
СڣôµĹЩ񣿡
԰СھСǹ已˼飬ôԵʵѵſ
𣿡æֽСڹһ鹷ɣ˵СڳԺҲԣ
ʵĻǺܶŮʵģһ²Żش𣺡Ҫѧİɣ
ڿ˵ЦţͷĴžĴǰʱʪһƬ
巹˴ŻЦˣһͲˣ
Ŵ꣬˾Ͳٳȥˣϴ꣬һ¿ӡ
Ϊһչȥ¥ϴ裬һ׻ɫȹȹǿɵĿʽϲ飬ˬ͸ϲ
巴򿪵ӻȥ˳ѱпװ̣װһ÷һ˳ڲ輸ϡ
£巵־쵽ϣ§סûҽ£
һ㶣ʱرæһһҽԺ棬治֪ô˵
Ǻǣ춼㣬סСӣ㿴㣬ǲǴң
æϣô᣿Ҳ㣡ֻǲǶҪô絽˾ٰ죬尢̶ھǣ
ʵҲģǰĻ˵ģŵĻ
ЦţҪѳǳ巵һֻҲܣұһᣡ˵ţİα˻
巣㲻𣿡ȥ巵֣ȴԼȫг巣ֻЦŤͷ
ЦԵϵŮ㣬һȥ˾ǣȵһǴ鱨棬ҿҲˣ
-

323 ˯

Ǹǿ׳ԣѪգʢϲ뷨пǺ
ֻûн飬ԳһٸԼҪסߣǶء
ζֻгԼ֪ˡ˯ţҹλ֮󣬾ʹܵɵ
ĩ۵һ𿴵ӣǳȥ棬һһǹӻ׾ˣȻ˸ظݣֻԼ
Щ˵ǿ࣬§Ķ壬ⲻԳѹϵһǸô˵أ
˼ȥûʲôð취ʱûԽԽɣȻ˯ˣ
Ǹѽ뵽Ϊչͬѧ۳ӣ־úۣıͳ¥ȥ
巣Ժˣ˯ô
û£ұȥ˵˯ɣ죡
ĵı۾ڳ巻Ť£˯ˡ
巰ŵ˴ϣָëŹص뿪
ʱ仹磬ĲɵĿһӣû߸˵Եøġ
ֹϵӣ룬һ¥ĵȫϣų¥ȥ
ķǴϲһ֣˯ˣţ巿һۣϴ裬ϱĶ̿㣬ٿֱȻûеʮ㣡
ʹӣߵķſڣر𰲾ûһ
巵ǰס˽ȥ뷨ڴϣóһľµѧţ֪ĥ䵽˼ӣ˯ˡ
껹ڻţʱʱ绮˯úܳͻȻһ紵˲䱻˽һӾѡ
Ͻϴڴƽһ飬ﲻ̤ʵ뻹ƴȥһˮưðϡ
Ͻֹشʵ̫ˣ
˵ƣֱ賿ĵӣû˯⣬УҳţͻȻűˡ
ҿԽôǳ巵
˿ϵ·ǳɫĿȹûʲô׵ĵطŴӦţ巣㿪ţ
ȵߵſڣһžһ㶣űɴ򿪣ԭû
巾վ⣬ﱧһͷϴһίɫҲ˯ţ˵˵
-

324 

΢΢һЦÿطֻ̫ң
ȻǲģͷɳϣС棬ڴϣý䣡
ʵѾ£ȣֻҹ˴꣬¶ȲŽһ㣬ȴйˣ
£ЩĵĿŴ⣬겻ԣʵ̫ˣһڼҵʱһξĴ꣬ɽ飡
һ⼸궼Ǳ٣żһΣҲǽĺܡǽһ˿̳⿴ȥֻҰʲôҲ
û£ǲţвˣպһ㹻ˣ巰ο
Сſ̽ͷ̽ԵĿţλһ㲻¥ǽƺûע⵽Сڳ巽ű£ĴŹǷ
˵ˮһߺһ죬֪ΪʲôЩ
ת۵ߵӣ绰ͻȻˣ;ͷƤһ飬Ҫʲô顣
巽˵绰ֻ˼䣬ش𣬡ǣϾ͵
˵Ķԣ̫ˣӶסѾ˷ѴָӲұҪȥһߣ˵ͣһ£һ˫۾Ŀ
ĻţøĻţס֣巣ҪСģ
ţͻȻһ§Լȥǲ֮ǵӷһվסţȴͻȻɿ֡
ˣ¸Ҵ򴫺ԣʱͻأ˵ţѾ߻Լ䣬Ƭ̺󣬳巻һװ
һ¥ɡߴӰʧ֮С
糿Ҫǳ޷ϻζҪڼҡ
ưô꣬ЩȻʧ
СڳſţܵԺ⣬ܳˮ˿ڵ϶ëŪһ㡣
ϽëϲСʰ𣬳Ͷûгء
ЩԼģֻһʱ򣬾ûдʱԻӻ˭֪һ̾ͻ룿
ϴ·żϴűͰ򿪵ӻ
ط̨ڲⳡ꣬רԤ⣬һӶסɽµС򶼻꣬ڼСֶѾӡ
ӦɢҲѾչҪ̶ȵıȺڵĲƲʧ
ԽԽǽţŵЩµɫӰһһϸţϣҵ巡
-

325 

ڼｹĵȴţֱϣ̲ס˴̨ԡ
ǳһֱûлأִֻ򿪵ӣǲݱĿգЩƽʱʵľګľˣƺһӻԾһɳŵбܡ
˿û˯⣬ȥڳ巵ǿ
ڼнǲĶɹ죬ŴͷɥĴϹȥҽԺ
죬ͣһ죬죬ָøˡ
ԼĩԵʣŮĲզһǰ˵ЦֵĳظĵҽԺ
񣬸λѴк˵ɫá
꿴˿꣬ͻȻǿǲҲȥˣ
ͷȻʼο£ĵȴͺá
ԴҵİοֻЦŸлִߴλ֪ͬѧȥϢϾļʱ漣ϣ̫֪
ͬѧǶˣֻһѯ
ԴҹΣоԼһЩεЦЦֶˣҲֲ壬ǵλġ
Ѿ룬һ룬һЦ˵ϲ˵ȷڻָҪԤϵĲͿվˣ
˼ˣֻ룬㵸ô죿һΪҪ£
ʵ˲ûпôأһʼҲֻѹ֢״ѣͷûʵԵ𺦣ָܻô죡ĵΪš
һֱĳ巣Ųôҡ
Ҳ򷢻ȥϢ
׶ûйҲȥˣͻȻ˵׼ǵǸӣһ޷ͻȻðİְ֣һ濴׼ǺԥΪ֧޶ҽҩѣ־úܸж
Ӧǣ˵صĲȫԱˣ⣬̾ʲôʱͣ£
𼱣û˵һ°µģο
үûСڽǲͣ¡
һЩѧУѾͣˣϼûʲôˡ
ÿɲŴ̨ԣһε绰Ҳûнӵ֪ǳʵ̫æʲô⣿
װһֻСèʮֵĽǲ
-

326 Ҫȥ

üûгԷˣͬѧǿż͵͵Ǵһֱͣ£״ԽԽˡ
һת۾ܶǿΪһģ˵ʱ˫Ⱦָܻ֪
˭һʿͻȻ˽ң
Ϊǳ巣վҾǣҵ
ʿȥ˻ʿվԶͿһԲʷӰһϲϽ˼ߵ˸ǰһŷȫԣ˸ǳ巣Ҷ
ѽСգģȥѧУҹ㣬˵ҽԺͬѧҶкô̸ƺһ
˲õĸоҶ磬أôû
ҶǺЦһҾΪ¹ģһ˰ɣȥ֪ˣ
Ҷͷ¶βӣ׳巶鷳ҶҴôܣʹĴӦãҸߣ
ҶǾ~ϳ֮ҶҲ˵ʮֳơ
ĵ·ֳӲǿ巵ĵλǳų⿪ȥ
ڳ⣿ü׷ʡ
ǵģСֶӵһֶӵĶӳСӸҰɽһҶĿŴ⡣
һҰɽĵαΧһЩټɽ׳ɽ廬¡
Ҷ磬ʵ巵׳ʲô£Ҳ̲ס۰Ͱ͵ĿҶ
ҶһӴ࣬ӡǴԣҲӦø
Ҷţڿڣص̰ӵʱ򣬱ˮˣҶ˵ĺܼѡ
ʲôŵ۾һֱĵڳˣ
㲻Ҫż˵Ҷɴ˸ͲӣԼյ˵
ԭҹ£̰ӱһӣǽʱ򣬳ˮļȱڴһɴˮϮˡ
һ𱻳ߵĸˣ̼֣ǰѰңֹĿǰѾҵˣһѾѳְ
ֻǰһ󷢺ڣ˵ţôأ
ĿǰΪֹǻûҵҶͳų巼࣬һ£
ֻóƣ򿪳ʱһ˽ϣһ˺ܶࡣ
ȥҲҪȥұ巣Ĩһϵˮܼ˵
-

327 ֮

ѾȶӣҶҲУĿǰʧٵĸˣֻʣ³ûҵҲ⼸оκְߵˣ쵼ʮӡ
ѾȶĺרҵѾȮǴһҹġ
껹£ſ£ˮʱȥȹʪ͸ˣ
ҪȻȥɣҶȰôˣһܰѱһ
Ĩ˰ˮû£Һõĺܣ߰ɣҪʱ䣡
ҧӲţŶʮҲ˵ӳ己ߵĵطѾȶֽ˵̺ʽʮ
˵ξӦѾϰﶼֹ³ֵ
ҶѾȶӵĶӳۿɫҪˣԱʾ
Ҷ˿һҧָŽߵһשȥһ£Ե㶫Ѱң
ļ٣ǲԶҲϢѾȶӵĳԱѾðűСʱϢһǲеġ
ҶĴ£שǾȻһԺ
ȻǹԴԺֵҽϽѾȶӵΪṩˮͻ·ĵط
ҶǵΨһŮԣѯʹֵҽ󣬸һշ䣬ȥ·
ֵ໤ʿһײŷҲ˲ôʲôˣ˿Ĳŷžӽů
ҶЩжԱҲ˼򵥵ĴҶںˮѾȮɾſڵϢ
ۿһƿˮ꣬ȥһ㣡
Ժм䲡ʽ䣬ſŲɨһۣʱǰһϽƿţֻһŲһˣɫ԰ף۾ĳ
巣巣һܵǰżôˣ۾ң
һƤ¶ȻкĻҹ󣬾ʶ已ûΣա
巵ĲһŮˣͲʮ꣬ò֮ͨ˸֪Щʲô
ͬ־˭ѽİŮڰͲס
ɨŮһۣŮѣҪȣʲôµȵ˵
Ժ˵ǲŮˣûǣ浽ʲô棬ЩǺ󻰣뷨һжûг巵ҪҪģó巾
-

328 ҷֵ

İŮסȫɻ󣬡ҽܰɣҿǴûмôҽ˵ˣҾȵģôƣӦ˵㣡
ûʱŮ˺ͷ˼Ҷ磬ҵˣ
ԺͺխСһɤӣ̰ѾȶӸˣһѷӿ˹
ȵϵ֮󣬾һӻȸԾ
Ҷ磬Ҫ룬ٵˣϽҶ˵
ѾȶǲѾȣĿǰڵλ൱ƫƧҪٸϻߣҲҪСʱõİ취Ǿ͵ȡ
Ҷһȥɽ֪ҽѧж֮ܵ巵Ĳ飬̵ͷ㶯ְɣϵȥĳ
Ѿȶӵ˸ϹʱǸİŮ˸һߣҲû룬ֻΧ޺޵Ķţһ룬ȥԺҽ״ˡ
ܿ죬ûö೤ʱ䣬룬ʼ롣
ʱԺҽϹҲǶеˣһַ۾ֹվһԹĦѧϰ
оó巵嶯һ£æг巵֣巣ѣ
۾𣿡ȴ
ңѹҲһȻ֪ʾĳˣ϶ܰ˾Ȼڳû֮ǰĿһֱɤۡ
ҶĴɤѽСˣǶˣ㻹һֱڴ˯
ϵ·Բʷ˰֮һֱû˸··ҲɵĲˡ
Ҫ·һ棿巵Ķͷûзա
ã巵Сӣ֮ѸٻָţгԵ𣿡
һ£漴ҹʧ٣һֱڣʲôûء
̴СóһɿѰװֽݸ巡
ҶͶһˮϲ̵˵̫ˣҵ㣬Ҳ񣡡
Ѿȶӵ˶һɲôԭ׼ҹѾȣ˴չˡ
ʱ򣬿ſڵĵطһҪҵˣҷֵҰͽԺģ
һĿͶ˵ˣǸֹİŮˡ
-

329 

Ҷ巣巣λȵ㣬ҰͽԺ𣿡
巿˿İŮˣֵͷ룬ЦˮƯһҹʱ˰̫ˣϰҾһڣʲô֪ˣ
İŮ˱ҶһеŻһ۳巣Ұ͵Ժģ
ҶҪ˵ллͱֹˣɨһİŮˣôѱ͹ģ˶Զ
һʣѾȶӵĳԱҲʶ˲ԣİŮ˸Ӳߣ߳һװˣҲһʮϣǸʵ׳Сӡ
ҪǽƾİŮԼҲܰѳͽԺģҲ˵ȳ巵ˣ
Ҷһ㣬ڶİŮˣô˵ѾΣգһɿ¶ǣĿǰˮء
İŮȻû뵽ԼĻѻôͱ֧ţҾǰģ˰Сʱɣ
ҶӦһ˵˱巣ôǲӦллľ֮
İŮ˽ŵ˿ĭԭб巣ǵȻҾ㣬㵱ȻӦøлңϾһأ
İŮˣҪôл
巺ˮʱ򻺹һ㾫ֿ˧İŮֱ㶵Ŀ˰˵һ仰ҾͰң°뱲Ӹҹˣ
ʲôһըëҶ˦˦ͷͶ䣬תİŮˣ˵һ飿
İŮظһ飺巣ҹӣٸޣʲô֮ǾҲˣ
һЦ㻹˵
תҽһ£ʲôͽģ
ԺҽҲԱһһ㶣ԼϽش𣺡ǸүֳģҰ̧ģ
İŮһҪϽ˵Ҿȵˣҹֳģ
Ҷۣ㶼йˣ˵ñ巸ӣ
ѾȶӵĶԱǶЦˣİŮˣɷȥˣⲻҪļô
ԭǸСѸҲЦˡ
己ɨһ´ңһ£巿֮󣬶ЦˣεĿţһʱ䲡һƬǼ廼˸ð
ɣҵˣһл巿ҽܲϵǸҹүӣ
-

330 

ԺεĶǱ籾ˣҽȻʶͷôҪ⣬е绰ǵһ£
İŮһվҽǰɫ԰ףҧ촽㲻ҪȥҹҶ˵ˣҾȵģ
ҽ˷۾죺ҵģҲ㣬Ҫ̫֣Щ˶ǿֵˣǺ˰
޸ˣҲǿѣ˵Բԣ
ҽ仰Թȥ绰ˣİŮɫ԰ףǽǿ
û뵽Ҵƭӵĺ巣ȴѱӵݸٰҵˮ
Ͻͷű뿪ˡ
ûжᣬҽʹҴææϻҴ˵绰ˣæžЩأǵ£ˣʱ򿴵˲ˣŰ͵Ժ
ΪæţСϱտ
һףѾȶӵ˶˿һСѸԾԾӣҪЮˡ
Ҷ巣лȻȥ
룺ȸл˵ЩҪȻô
ҶתѾȶӣôֵǣ½ձϣһ£ҲΪȺ£
ѾȶӵȻڴӦΪһβҪѾȣеľ׳СӶųţֻѾȮԺ
已һȥûдӦ˵׻ֳš
Ժɽһ㣬ֳֳλͦߣ϶ᱻˮͣӦǺ»£ڽת
Ѿȶӵȥʱ򣬸պøߣ߻ˣӦӡ
ǰ˵⣬æʾл
ϰͷⶫֲ֪ôźã˳֣һóӸţڰϽҴԺ
󣬷¡¡ľ죬ȻֳڵһƬɽ⡣
ллǰһץס巵־죬
巳֣ү㲻ҲһǻӦõİ
ãǾˮ飡һˬʵż߲ɷͿһȺİ
Ҳҵزģ˴꣬ͳųһģ⡣
һֱǵĳҹ˲ŵ뿪
ŻĴͳһĳǻ֣õ壬㣬Ҫ˳巣һٶͷɾǱסˣ
-

331 Ҳ

巵ڶ˱ֽͷɷﲻӢۣǲˮڲȺڵĲƲʵǴ˽
ú˱쵼ͬ£ȥ˳ڵĲӸлһͷŴ컨ķ͸
巵ȻܰҪͷ˫ǫõĽǣɴ°棬гͷһٷʢɱˣдмһˣȻ巻ԮȫԱ㡣
ʱ˺üĴͣˣ̱סˣٳָֺ
巵˾һľĻŰƵ̨ǰ˾Ҳܵ׻һ
˾ǳˣʼΪ빦
ڻĵڶ죬巻ָĲˣͻѧУ
ǹѧУ˵һ󣬾ܵҽԺ
徲Ĳ˿ΧˣŲŷڿʲôϡ¡
˽ȥֻĲ£ڲţﻹվźЩ״ӡ
ҽ⣺ãߵɣѵҪż·ָܻѾˣ
̧ͷһۣһҪ·
ҽеҪƣǻӵģ
վסĿҽһۣʲôסԺڣʲôƣֹʹҩûпһ
ҽ˵Լεһ̱վ·ˣǸĻᣬԺһĦû뵽ȴ˵Ļ
ҽ߳ŭǲ֪жҲƣôվ
˵κңߵקʱףڲй¶ܣΪʸ֮ġ
ҵȻԼõģǱ뺷Ըҽһ䡣
Ժ˿ҽ˵˵Ĳù
ĲùԺһϾһЩһ㻤ûҩ
ԺҽһۣɵϣժӣҲÿԼûнˮһҩû˿͸Ұѹ
ҽԺɵĻţͬҲ¶ڨЦܲ˼˵ЩʲôԺ
Ű״ɢˣɿߵúȵ͵ͷ˵ʱ䲻ήĲ߼ͺˣ
ҽɢˣǿֵĲ˻ûɢֻһ֪ˣԭκôҲһβ£
-

332 

һ𿴹ȥֻ˵ĲǱˣһסŵʮ
֪ôƤ
⣬Ѹٰ˳Ժ˻ѧУŰʮ
ԺԺҽĲͣΪ̱վˣϾ޽С
뷨⵽ԺķԣҽûиҲûиʹùҩƷҪӹȡ衣
ڻѧУ·ϣЩ⣬Ϊʲôô֪κң
΢΢һЦҪȥǸƵҽһӦûбҵûʸ֤ɾץסҵİѱ
Ȼ򣺡ԭҿʲôû˵
ͷǻ̫ˣ룬Ϊĵ飬໹ǸʲôڣεĲһϲѧǻҪȡѵ
һȭͷ˱ȣʵ̫ҪŬĻԼı¶ȥ
С˲£ҲһЩʵΪ
УԺѧУطѧ˶Ἧѵ
Ⱦ˵õģҪͿԷؼѵӣΪμӱ׼
ֻʵ˵̫أû뵽ָܻ
ѧѵӽӵҽרȷĽ״ͬѵ
ҪȥǵģǸᣬ˵ĳĺӣһЩҪǰٶô죿
ŵ̧ͷǾʹȥǲ֣Ҳȥƾ£
仰õǵ󣬴һǶҪСģϾԵһײĶ֡
׼ǳڶΣڵλ˼٣ھмѣһҪǹ˳Ĳμӱ
תۼ䣬ʱͽ£巵ĵڵˡ
λ쵼᲻ó巣Ͼڿеıر죬ĸɲ
ǳһҪܲǴ쵼ҧҧǷ뿪
ĩǰͽӵ˴ҽƴоѧ֪ͨھǰȥ󱱱
һʱ䣬е鶼˳ʱ򣬳巵õѵ֪ͨսջԶˣ
ռҸӵɣһ鷳
˼ǰ󣬾뿪֮ǰռ鷳˦
-

333 

С꣬Ҳվס˽š
ȡĽѵһزѼ۸񶨵ƷҲб֤
︸ĸڿ죬ȥ߲г߲ˣ֮󣬷ϴɾñĤ߲˰ã۰ٺϰһÿһݾһ̵
ǰֹѶӽȥѾһİСſ־˺ܾĻӭ˾ˣһЩνףСⶼ˲١
֪ϸӳʱ䣬ʱ䣬ĸװռҸӽӳҲܼ򵥣ҪݣռҸҪҲ¾ͺˣô˵磬Իġ
︸ĸûʲôСԺϷˣǸռҸӽӷ硣
ǿǲ֪⺢ӿãҵǸС󣬲˳þ񣬼ﻹǮ˵ǵͽ˾͵Сһȥأ︸޶ʼɡ
С糤󣬲˵ʲôĵط
ջԶĬĺžƣսͳסˣǸѾͷƾʲôôã˵ʲôҲǶȫ˶ãҰȥˣ
ĸǸӣս۾תƣæʹɫ뿪
˵Ķ԰ĸսĻӣúˣҲմ⣡
ûһŮȻŮǮѷӸҪȻסԺȥ˵ڣŮסĶС¥ĺܣ︸ǻ
սͱ˵˼ո֣ȻѾͷ˽ԹˣҲܳԿСӰǰ˵
ո̧ۿ˿ոĸϾϼ޻ܾûɹԼǶԷ˵ĻȴǴΪԼ룬ֲɵš
ðɣոڶˣսȻ嶼ˣǾȥһǸճСӣ
սӦˣһڰѱľƺ꣬վ壬ҺҰȥˣ̸£ǿҪȾƣ
︸ڴӦȥɣҪϾһŮףܾôװ׸˱ˣ
ЩĦȭƣ׼ȥҳ巵鷳
ʱҵԺűˣ𣿡
ĸ¿ӣ֣ûˣ˭ҵ
︸ȥŲ֪𣿡
ĸȥԺţվż׳Сӣź죬⼸ǰһˣ´һĸһ˵˭ռˣԭ㣬ǾͲˣ
-

334 Ψһ

ĸ߸˧£Ѿθسȣװӻ£Щײ࣬мְͷʡ
ĸһ㶣~ôˣ
ҽʲôЩźµ˲мľǺ~
Ǹ˲õĴ쵼ԺȾƵļæ˳ĸ´к
ȴû˵ǿߵһˣСѽ֮ǰļƻ죡
Сһ̵֣ͷ֤񣡡
С±ָ£ռҸӿ
սǸͷ࣬󳳴Ҫʲô
ǻؼң½쵼ӣ綼ϸɫĶսͣ洳˻˿һֱڵǣ
ϣûؼԲ
ΧһƬȰ˵ռҸӻؼҺúѧϰĻ
һԿ˵¶˵һҲŪ硣
˵ǧһ˵ˣֻгˣ
ռҸӱվͷƤӻȥ̽˵쵼ǾǮ˵ˣСŮҲզ˵ǵҼһ棡
¿һССóһֽĸı֤飬úÿѾȫˣǵĹŮǻйͯɣ
ս۾ҪˣЩʹ˰սʱʵ
ո۶ӣлú˵Ҫ֣
ѭѭյĿռҸӣ˵ֻһ·ѡȥԺд±֤飬ɧĻҪǹͯǣ
ҲҰɽˣеϵҪҶ˵˰ɣ
սǶӲĻɫ£Ǹס
һ뵽Ұɽ˲Լͬı֤Ҳȥˣ
⣬ռ˵ңԿԱ֤ռˡб֤֣ռҲˡ
һ󣬳巽ӵ˺µĵ绰˵ѾռҸӴ磬ܷģĺ
»ṩһµϢǾոӵʱ򣬷һһԿס
ոΪǮ˼ҵĶΪСŷ֣Կ׵ֻ˿ߣԿҲԿףʲôװƷʧԿ׶ס
ںµ£ոڽѰĸΨһ
-

335 ˳·

֪Կ״ڣҲǴϲ巣ҵĴŶ
巳ͷҹƲֻصĶ϶Ѿռ߱ԿײֵǮű
ǾͺãЦ
ԺӣСĿǰѾһ󹷣֮󣬾ҲߣھǵķӹҲһСԺ⡣
Ķ巺һЩ²ɵļҾߵ´ٻסҲ㡣
СھͳΨһҪ˵Ĵ
巸ˮ˻ûзԴĴ㣬ϴ峤˵ԼҪϵ˳Ӱˮ
뿪֮ǰͳУһԷУ˵һ£ɽʶغ绰ѧȥ档
ڵҽӰܴ󣬡У˵Ҫæ飬ʱȥ룿Ҫû£ȥתת֢һף
УŵǶ߶࿴ҽһУŴѧһҪ飬飬ֻж࿴˲ܵõ
˿巣Ķͷ˵ͷ˽²һԿףǵϵΨһֻõΪҵĸṩ
Կں׼鷳ʼģһõԿףȥغﵹ˳·
巿ı飬Ͳµ뷨غϵʽ
г̣ɴС˽ϳǽվֱȥҺ¡׼õԿףȥغ
һȥ磬Ϳ½ȣĳ˵Σ߻һǰܺСᣬݺ˵顣
˼棬վȥʮֳƤ˶Էʱ򣬺˵г̣֪һҪȥ룬ɵʮĽ
ԭԴ쵼ʧȥ˴ŹɽȤÿɽả֮С
磬ЩأҲ𣿡µЩȮЦʡ
ǵȻЩ굥ЩļˣҲĺӣֻܲҲģ
󣬺ȥԼΪ˰ЩûҪ¥һСԺӣŶԺ
һ򿪴ţͳҡβͣʮȡ
-

336 ³

ЩСһﻹǵǣЦտѹǶһʾ
ǵȻºԺк˽£ָǵϲˮᣬȥö
巸´þƣһЩزѶ£¸պ˳
кߣŷĶϣ
һһСԿ׳ǰԿ˩Ųɫ˿ߣվã˿Щɫ
ЩԿײǳıƽ״ԵкܶľݣԿϸ鿴
Ũڵüë壺ǱչԿף
ͷҿǮҲסˣ
ΧԿԱϸоûпκŵֻ
Ƚ˾ȥһЩϵ䵱ʣЩҲ˵Կ׵һᡣ
С˵Ķԣп֣пŵʮͬ巵˵ԼĥԿףһ
ͷҾͰԿˣ
ˣռ˻Ժô?ʵɣ巺˿ڲ衣
սЩӣ˵ǼĵػˣҪȥ򹤣ͳ̣ݸһ֧һ磬СӾȻڼһǹ
ɲˣ˵Ͱͽȥˣʣսջ͹̬ȣɽһֻ˿ǸϽȥռңͷ̫̫Ѻװڴ׼ߡ
ԭ˸߼չĽ˿սա
ҡͷǾûҪӣϵڱͶ񣬵ùǳ顣
¿˿ռһαȽأǰƵˣս͸ʮ꣬ռϵĸ꣬ǧԪǽҪǼҵլغͷӣ
ҪҪȥûҪߵĶ
һȥһΣҡͷˣ
ѹռ군ˣеǿġ
磬õϢר̴ӵϹֺһƣϣºͷ˻𳵡
˳Ǻܿɣֻ³ĵ㲻ãպ賿ӽվ
巶ᣬҲڣ˻𳵵ͷ˯ӵʱ򣬳ԱŰǽѡ
ףСߵȺ򣬷ֻ𳵰첻оЩ֣һͿԽվΪʲôͣˣ
巵ȽϷḻ˿棬Ҫר·
˸УֻĵȺ˰Сʱһг˳վ
վԺһӾͿվ̨ϵȺغࡣ
-

337 үү

˿Сվ棬һ߼ɫγ뿪ڵڶγУڸʻλϣһλòˡ
үүʵûбҪһˣҿ԰Ǹҽӵ߸ͷϵ˵Ż
ǺǣС࣬㲻ˣҽҲԸģغбµҽǿ˾ľҽΣô죿ƵĿ˿ڡ
Щƣóϣүү˵ȷУҶԴЩҽֲβþʹĻ˭ҵҽ
ֻһˣ˿һװ͸ӲòԵøϡ
ҽҽûһ̬ȣ˭ᾡĸ㿴ͨ͸¾ҵûҲһЩ֪𣿡
֪ˣεĴӦš
غӵ巣ϲļ棬ѽСգû뵽ѾһŸһѣڿòˣ
֣ϴ΢Цգ
غЦˣտɲҵһв˵ĻԼ
һ㶣غǸҽԼգҪô
ҹһЦ½˹ȥ
غסμӱϣש߷¡
شķӺô󣡡ݣɵø̾
⻹ҸģغпţкҽǼҽûд󸻹СǮһ㣡
غļǴ壬סһҶ˯غ˷䣬˼Ҳ뿪ˡ
СʱһͷڴϣȻܿ˯ˡ
˯һʱǱ󹫼ѵġ
Ѵ򿪣μӱϣ£ӷ˿˿ⴵʮֵʡ
£ϴͷԺ¹һʮĸŮժ˿ϣĴк
̣غ಻֪ĶΪԼӡ
ȻغƽʱʦУһͳƺŮΪ̡
̳ðװ֣òͰã˾ͳԷɣүҲȭˣ
غӦţȥ˳巣ԭȶ˾ƣһȻ˯ˣ
˵Цݣ緹Ѿںˡ
-

338 

ؼҵݰŴԲϺõĻľ巿Ժ̾öʦҵ׿˲ã
ʶһ˵һܸ̬ˣųӣɫڿӣɷǡ
Ұ֣غЦǺǵĽܣָָŮҵĺӣ
巸Ҵк߳Է
ాýճǧɴ࣬ˮܲ˿һӰˮ󼦵ؼҵ͡
Ҫλ뿴һţû£⸽תһת˰شǺ˼ģغںࡣ
˿巣߳ͷ˼Լ⣬Ц˵һѧյģ뿴ش
غһĴȣðϴҿĺһףһֱſϧûлᣬûѧϰ
˵ЦųͣҪϴʰ꣬ط˼ľܾˡ
ųغһȥμӱɢˮɸɾ˵Цţ֪˺Զ
ԭؼҵҽ⴫غûͽܣԤŰԼҽӡڵСҪܽغֻͶȥѧ
̫غתȥ߰ɣÿҶҪ˲˿
˻ȥںӰϵʱ򣬾ͿؼҴԺſͣɫγԱվŴɫװı뺷ӡ
ˣغ΢΢һӿ첽
أôŻһŰ׳ӭǵصһԱغϤ
ȥתתô첡˹ˣغ˲ϵĺ
ǰҪӣԱֹ֮úÿкô
ʱɫγĳŴ򿪣һˣǺֻ࣬΢΢һ㶣漴ĵͷʹӳϱһλˡ
ԱͰƹ˷ϣųغкشүү
غڲ˵̬ȺܺãָԼԺӣɣ
ͳ֪಻ͨˣкҲȥ׽˺һԺӡ
غк˽Լķ䣬ϸϸڼżһ⣬ϸϸĿ˵̦
үûܹˣ˵԰ɣ˰Сʱغջ֡
ǿжϳ˵ĲλغһѾ൱
-

339 

˵ͷ׵һ鵯Ƭûа취ȡֻʹʮǰ˼꣬ȾͻȻʧȥ֪
غ˽ףֲͷ¶βˣŵͷͶˣҪվĸԴȣҪӵȰɣ
վЦǫͣǵģҴӾǸҽΪƣ
غüͷΪ˰һԺȥҸ
һҽиף̵ͷ룡
ʱͳվغغһߣ뿪
ʱ˿ڣλþò
΢Цŵͷɣ
˵ɽУƾһҽԼүүС˵˼䡣
үүǰһ巶غ̬ȣǲغֶʶλҽʲôϵ
ЦЦʦشѣ
ʱغүӽ򵥺Ѽ䣬үӶΪүү
ԼСʱңүҡҡͷⲡĲϣǷĸԴȴΪƬǲѪʹֻͨҪѪͿ·ˣ
үү¶ϲɫҽûа취
үҡͷʮ꣬һԣ뷨УŶӲû֣ⷽԣⲡβˣ
ү˵ףɫ죬غ࣬ʮүү¶ź֮ɫ
̧ͷ˿ͻȻڣС㣬ΪүүѸ
һ㶣֪⣬£غóȻ֣Ƕغ಻ء
࿪ڣֻõͷõģ
Ĳ񻰵ȻӦΪүү˻û˵ʲôǸعԱȲӦˣСмְգûаվͲҪ֣
ȵĿ˿Աʲôˣ
Աһ㣬ͻȻ򣬺˵ĵճ඼˵ֵõԣ
ԱһεҪʾԼȨû뵽Խ޴ҡ
£ϢΪ˰ָһ˵󣬹˵ʾԺС
ţƬ׵֮䣬û˵Ѫļ϶ԣѪУ˶׵ǣ𣿡
-

340 Ϊ

˶ǴһǺүүΪȣܱȫйҽǲһڵĲ⻹ͷһأ
СĲ˶׵ǣʵ֮
үүĿ͹˺ࣺܶС˵ûʮǰҸ̱ʱͼ
ǾͶˣѾջ֣ѪλøƬλһͻ˵裡
˵̫ˣʱΪҶҽ¶׵Ǻ󣬷ֲүүϲͬʱҲܺ棬ǰС﾿ʲô˵ĵӣСͣҽ边Ȼ˸
ЦЦǿεģֻԥһ£ſڣˡֱԣҪܳʱ䣬ؼǹ̺ʹ࣬ҪԼѪ
˵ƶʹȵ˵ʱҪʹҪ׼
䣬үү͵ͷΣܶôʹ࣬ҶҪκȣ
Ǻãһַ˳ǣʲôطҪһطôβ
ס༱æӦС㣬ҪûмǴ°꽫Ҫȥ󱱶ж԰ɣ
еĻᣬӦþǺģԺ֪Ҳ֣ʵʵش𣺡û
ǾͲõˣүүھǳסҲû뵽ȻɾʹӦүүβ̫ţ£
һ£εЦЦ˵ǸʵûбҵҲûҽִգ˵ǲβģһҪǰ˵
˶סˣ˵Ĳүүı֪ûȻûִҵ֤ʵ˲֪˵ʲôã
һʲôûжҲҪʱ䣬˼ҿ
˳ѣ̵ͷǵģɣҵڵҪҪƣǻȥúһ˵ѽ
üѯүү䣬ٴοڣС㣬ҪֵĻҪ೤ʱ䣿ûʲô֢
룺ҿʻƵĻÿһ룬һҪ£ڼ仹Ҫһҩģƣ
ֻҪ£һºүүǳסˣվֻܴʣԼȵ顣
-

341 С

۾Ǿʱ̫𣿵ȻʱֻҸ˵Ĺ㣬ҪΪ׼ܻǰƺ󣡡
үүЦҡͷССǸҾϲʱû⣬Ѿʮ꣬ڶʲôأ
࿴˿˾ģС㣬˵ҪһΣôܲΪүүһƣ
ͷû⣬ֻҲұ֤һʱ䣡
үү̽ϣɣΪ㰲ĸƣҿԱ֤һ֤ҽһᱣܣڶ󲻹ģҶ׼ʱô
үү׼ȷ˵еĹǣͷغࣺش򣬽컹ýĵطһã
غ໹û˵ĸүӾ͹ЦԹӢ۳ܼ꣬Сţҵ˵ʲô費ģҪûʲôҪ󣬾ǵҰɣ
˿үүǾɣ
غ˲ϵĺӸҴ·
巿˶뿪סСݲһ㣬ҪСģ
һ㶣ʶԺүү̬ʵеԣѾӦͲӦپᣬһСĵģ
ļ򣺡Ҿſţʲô½ң
غѺүүңӲ󣬾аһŴŰ״Ա߻һЩ
غ˵˵Ʒλã뿪ңؼҽѧң֪Ƶʱ򣬼ɻһ߹ۿ
Ҳֿ˿ųȥ
źүүһ£࿴һۣҲȥһ˾͹ˣ
ѾʼԼ룬׼ˣþƾ޲Լָƾ
˷ƴϣҪΪ˽⿪£Ȼ۰Ͱ͵վһԵȺ
һҪˣԼĸʱ򣬾ͻῪʼʹԸңҪʹܲˣǾͣƣ
үүЦŴӦˣˣͷֲֽģûô
һ룬׼ѨȥƹԺޱȣһһ룬֪ʮ룡
ڼ䣬үүһûУֻܴϸܵĺжϳھżʹࡣ
֪࣬뻹ҪҪȥ
-

342 ʹͨ

ͷƣ
ΪͥıʣСүү߳󣬶˽⣬үүһλǳǿˣ˵Ժ֪ܶôʹ࣬үүְꡣ
ٷ񣬰ʣµʮ˽ȥ룬ʼ룬ƹˮһ㣬ޱȡ
ԱߺҲǿۻңȻҽȴַ֪ûиʮʮ޷ģǰС￴Ҳʮ߰꣬ѵӾͿʼѧҽˣ
һ룬ųһǲǺʹ
үүҲһʹĺʹСһû˵
û뵽үүЦóҲһ¡
һ߰үүһѯС㣬ȥԺүүʲôҪעģ
룺Ѫ⼸ͨҺųȥԷС쳣Ҫţ
ͷҼסˣҪʲôҩ
룺Ҵ㿪ӣȥյץҩˣ
źүү·뿪ҡ
巿ƽ£ŷġ
ҩʱ򣬲ܻؼҸӣȴԾûж࿴һۣ֪λǼӴеˣΡ
˺үүغ࿴Сգ벻ҽȻ
ʱغĸױغ࿴Ĳ飬һӾͿүү׵ֵµĹʵغĽ
شǹˣǫ顣
غԼкܶҽѧϵǰᣬﻹǺڷȻǸҽѧţҲԥˣԼһһʮ˵˳
۲ʵغʣҲʱش𣬴󲿷ֶۣүҲʱʱһԼ
һʱؼԺޱȣֱطдҳ緹
ɽʱغһֱҪҳڵ棬һֱʲô
ֱ˲ط˶һ֮ʲô룬ǾǴ룬ҲͨĴ룬ִ롣
žη鿴룬ҿֻװһ㣬Ĳ֪γꡣ
ó棬һȳԣغѾúܣҷſ˳ԣ
-

343 ֶ

һ볶棬ֻÿڳ㣬غпͳ巶˸ǶԲ⡣
׼Ѽȥ˯ԺһȺˣڼ𣿡
ͳ巶һֱۣӦغŻرܣЩѾ߽
үӳ˴кȴô硣
已ô˼˵ֻһԡ
غغõܣǵĸֵܣү϶ϥֻһغ࣬غϴĳӡ
غżˣؼҵ岮ֵܣغһЩ
壬²غҲףҽϽһˣһ⣬ðң
غ˵ŰæĻȴûκθмı飬Ȼ·غ಻æǶԲ
˵ûѧҽܿүʹļףֳ˰ɣ
غ˵ɣһ˳ʲôģԼסש߷ûǹʲôӣ
˲ӣҲðҲðغ˵ļһļҲǴƲһ˵ҪæĻ
ðɣ˵˵ʲô£үε̾
غվһֹɫࡣ
Ҳûʲô£غΪȻ˵мץҩֳɫԣڳˣ
㣬ôҩغŭɶغҵ洫ƫƫغûѧҽֻҽͷǮ
ҲˣֻҪغУҪ֢ʵʵҩҲȥĲغͷ⣬ҩ
ʲôҩغͦŲӲ⣬ǳɫˣҿǰѻˣǾȥҪȻȵϵͳؼҵˣ
غ仰ˣʣغү
֣ǲҪȥøҪ£غȰףƨɣҪʲôʱ򣿡
ү̾ô죿һд֣ǵùܣ
û˼˯һѷţֱغ
ʵϳǵǣ֪ؼֵܵĵϸغڴˣֶθغǲֵܵͷǮȻȥغ
ȥغҵģЩĽߴ˵ط
غŵģɲɷĺô
-

344 ַ

غุӿغƭ˾ȻǺ࣬ϵĺǲľݣɺ˵ͷ˵ǲͨˣ
غһ׾ߣ֣ҵģǹܲˡ
үԥԥ˿źͷҪκ˺үүڿҲеƵûһ鵽óȻֻ
ؼҸȻȥͳǹæģεҲҪߣȴ࿴ˡ
֣ʾͳ巹лˣֻ糿ؼҽÿڰˣ
鶪˴һһҲݡ
ǣźүүЦʣôˣ
ѵ¶Цݣһ棬˵Ǳƽʱθںã
ں˵ǶƵĿˡ
㻹˹ת巣۾ζĺâ
ɺϰˣ已ĻشʵǷâ©ǿ
ôӾûңܲҲ飡࿴ų巣Ŀ϶ٶǶˣ
ǲңָүүβҲԵ֣Ҫǿϵźã࿴ˣѵ¶΢ЦҺϲΪɣ
ڴϵʽ˿ڴҲûֽʡ
˼ԼѧϰӢСӡ
࿴Сϵĸһü漴дһеַ͵绰룬ҵ˽˺룬ǲ绰ҵң
ӹ׼ȥ𣿡
үү״̬ͦǽϾͳרɻȥվų֣Ǿ;ټλܴҾϲҺڴټӣ
巸һ֣˶ĸߴ󣬳ò㣬ȫͬͣһСǵȫ۹⡣
ȵȥչСͳ已翴ĵַXXͬ168ţǴַʲô
˿湻קģСݸ巡
ȴûнӣļ򣬡ѽַǸģҪ˺ƣ
ףҲǸ֮Լ˿ȥķ򣬾Щ¸Ī⣬˵ڰڣǴ򽻵ۣ
-

345 

ͳ뿪˲¥غѾˣӦã˭ۣ쵽˺ȥأ
غɣ巹ҪȥؼҴԺڣΪ˲غѿ˸ɴڽϹ
һȵʱڣҲǹϹʱ˴Ͻ֣˻Ϸ̨ϵǻһоųԡ
ʵŴ׸⣬ͶɳζϧԵ̫һ˳һھͳԲˡ
Ϊ˶һ·ͳ巸ɴಽȥ˻վ˽ĻƱ˸ո˵Ʊĳ
Ҫ麫үүƣ˾ߣȻһ㣬ȴȷʱصǡ
ߵؼſڣȻΧˡ
ôˣ˵غȻغȺѵҲؼҵô
ûдûѧҽͷ⣬Ϊ˲ؼҵͷغȻѾ˵һӣɤѾɳƣڲ飬ǽ
𣿡غһģûǮǮ㲻ҽǮ˭ҽǮ
غһΣҲ㽻
غó˵һɣ㲻ǮҽͲˣ
΢΢ҡҡͷΪռ˵ƤѾϺУغ֪һɽһɽߣ
ɫ߽غңζҩȼӽѬӵ~
ûж೤ʱ䣬һֵҩζڵϵغ״һ磬Ǵ˿أغһһ硣
⵹ǲҪؼغÿһ綼춯أ֮ԼҲһ¡
Χ۵˿Ŀɿڴغӣ˵ǳܣҲ˵ɣ
غȻҲ뵽һ㣬ΪԼڵһû뵽Խأһһ٣ڱĸ
غһֻӲˣһһسӵĻû£
Χ۵˶Цغ޳ƤǾغ˵ģ⵽ؼҵ£޷档
ȵǶԺЦĶһˮСЩҩĶʱϨˡ
СһָүӼ˹ǶС
-

346 

СЦָָ´Ҫ˵ңͿԵ⼸ҩѬǣ
ҿⶫֻغãΪʲôغҲ˹һ߷ֱҩģһʳԼʡ
⼸ҩȼպȽأŵ³ЦŽ͸ǶվţԶӰ첻󣬶غڵϣȥˣ
ǺǣԭˣҲغܣؼҸһЦ
үһĸлСգҪлл㣬ð취еˣ
뿪¡
غʮ𣺡ⶼңҪûЭãǾͲô뿪
æοѾúܿˣشǧҪ˵
棬غ࿴غù£ָƵĴɽ磬ȥ
ҪϻɽǱؾ֮·ϻɽˣҲַǷ˱߱ġ
˵ԹŻɽһִŶ͵ĸɽЩϧˣ
ǿɲǣغԺĽܣҪǲɽɽҪ߸СʱڶѾĵˣɽʵΣգ
Ǿ´Σ˲ϵĺˮȣ
һû뵽ô˺غʮָпȻûãǸҽԵ˵Ǹûᣡ
һЦܺǿȴԸ߽ݾ˺࣬ǿһ³ɣ
Ҫ˵ܽᣬǺãһݷشʱרΪ˺һƵģ
ʱ򣬺Ѿźүү˻Ǵӹͨ룬һ·ͨ衣
үүо𣿡еѯʡ
ˣүү΢ЦŻش𣬡СͲҽΪʲôôտ
һ㶣ԴӻԵɺϣ֮ȻҲп⣬ȴǴûүүүү˵ӽ
㣬뵽ȥˣүүĿԶԶɣȥԺһĺӣģ˵ʵҺܺ棡
̴Ӧõģˣ
⣬ҽ飬ʱҪκˣүү࣬ȵСս˾԰ƾǣ
-

347 

غ֮󣬻Ҫǽַھӷ׷ָһЩ˻ȥͷ
뿪һ죬غԵվ̨ǣһΣǼҽķɡ
·ϰ̯Сϳغ࣬׷кشҪţ
ҲߣһСѣغĸ˵Ż
ѰСǶʱҲѡ
еĶִǼǮõʱСǺǮһôڴװҲóᣬһ·˻𳵣ǵͷ죬վҪƱ
ɫˮɣߦƤҶ˸ȫȫסЩҲҪǮ
巿С϶ĸɫʳֿվ̨վŵغ࣬ЩЦá
󺰣أشҽɵúܲŶ
غЦ´
һ·϶ˣЦŰʳű࣬ǹôҲԲ꣡
гƬֵƽԭ׵
ݾ˳ֵ׼ͰѴ󲿷˵˾ǣһ·ʮɡ
ﾩǵʱĵӣгվ߰ɣҸҪǣ
һγϳûнվΪվ̨̫ˣԶԶСվȡ
ڳվڣ˿Цеĳϳǣòȹʱ˲١
巣ôϳǽӹдðɣ
ͦãϳǸ˰ֱڿ˵˵һо
ϳԼգԼĿǰ״̬ǳ⣬ΪˣÿóԵģˣҲֵģ
ˣСô巼ǹСڹ
ˣϲĲˣ˵ǸʲôƷ֣ٲһ㣬ҪȡҵλˣϳЩɥ˽ͣ
ˣһô£ϳǷ˳ӣôͻȻܹ
˵Щͷʹ뿪Ժ󣬷̫飬Ȼصĸ˵ɣ
Ǻܴ󣬲Ѿ˺ü꣬λ˷ӣִԺӵС¥Ǹʽ¥ܿ
סϾͻȥĺܣ¸СɣϳЩֻ˵
ϳˮϢĿ棬ڼʼ˺档
Ǵҽƴ󣬡巿˴󱱵ӣ²ܡ
-

348 кҪɻ

·һСʱŹսһС
ﶼǼʸǷˣϳǴ巽һСķӶǴԼǮȨԼģҲڶη⣬бף
ϸ룬ʱķݻûȫƷ󲿷˶û򷿵ʶʵʵŵλַһǮͿԸھԼķ
ķλСвǻƽضΣﶼʮС¥ռ¥¥ǴڵĸݵķҪһЩȱľһСԺӡ
û취ҪԺӣ͵ĺԺϳһŵı飬Ǿˣ
¥װŵݣݵ¥ϳһķţѹָָڣһ˵и¶裡
ͳ巶һۣѧųϳǵСӦ
Ŵ򿪣ĸſڣһԺӣҶжûпˣ
已Ĳ죺裬Ҳкܾûпˣ
ĸͷ˿巣ȲҪЬȥС
ųĸ仰һӰವĳһӾ˵˳ϣСڹԣڵǴѾһ깷ˣ
Ŷûнͱȥ޹
εĸųĸóЬҪкƤĺܣҪɻ
ЦŵͷſŵĳкŻЬӣճĸ֯ĵطȥϴ
Ӷʵľذ壬һƵ¥ͨ¥ճĸ˵¥һ䣬¥ϻһǴһ˵Ǹݲһ
ݵʱÿ˵ﶼһ䣬ϲóš
ϴ·ű죬ϳǴţСһܽ´һת̳嵽˳£ĵ̧ͷ
𣿡ϳǹЦСںɫһӾͰסǼҵס
ˣƶˣӣ׼ԷĸѾ˳˴꣬ٴξ룬Ϊһټ磬ĸȥˣæһ磡
ϽȥæֳĲɫѾ˱仯ʱھǣԳĸӰܴ
ѼǴģѼӻţѿѼȥ߳ϳǣĸһ֣϶ʱζȡ
ϳɣĸкɷ򣬡ѵãǵúúóһ٣
-

349 ּͥ

ͱϺѼǴ㣬سģĩشõɫ֮
̱ӣԽԽˣĲ˱ͷĴʦҪ
ĸĵͷǣҲԼմǣ
˿һƿƣͳĸե֭ƹѲ֮󣬳˵˷ֱ顣
һۣ˶ɴ۾
ĸ˺öˣúӣίˣ
˵³ҪЮһӣ¹ޣǲ
ϳǸǿţų巵ĻԼžƱҡͷԣ֪Сƿ¶ǣҲ֪ǲƣԣ
ںˣ巽ʶľһӣ˳ˣ
ǵãӣֿŶƱⱭҵþ㣬ʱչ˱巣нĳɾͣ
ҵİ֣壬ģ巿˹ǸҲ˵֣ƾűԼҲܵܲ
ȴЦŶ˾Ʊְ˵ĺܶԣⱭһȣ
ٷԵĺܿģϳǾҪȥճϳǵ˵סӷ㣬糿Զ˯һ
Ҳ˳Щʱѧ⣬Ǻܴ󣬽ͨһܴ⣬Լгͻ᷽ܶࡣ
ϳǺ˾ƣҲóͣ˵պһ˹žϳʮֵķ㡣
ϳ뿪Ժ󣬳巰ѸĸĶóز֮⣬Ҫ͵ĻƤɫԭ͸ˣĸʹˣƤãӺݻ
ĸΧϺƤھǰת˺üȦŶԳ˵ֿӣҸС˲ٺöȥ
Ϳ巣΢΢һЦŰȥɣЩʱѣϲ
ܸųĸ¥üʳ巣巣ǵģСĸĸȽ飿
ЦˣȻȽ飬Ȼ˳ļң
Ҳãǽˣλסլ˳£룬ȻүβǻҪעִ磡
ҲһļֻͥƽͺãҪУ
һӽͷİɣѵ㻹˽ԼĶӣ
һЦ
-

350 Կ

ĸԼ˵һֱϲŮϧǶӡ
и׼ϱĥҪúôԴӽ˾ÿÿ֣ʲôÿʱֵ·ȹӣᰴ
ڳĸˣ¥ķѡ
ϴһ׿ȹӣʮֵʱֺÿĸһ֣Ҿ˵·㴩һã
ĸݸһ̫ñ׵ģ
¶ĴƬƤЩ̣·¶̫ˣҴʣ
ôˣᣬ۹ôһҪϣĸ޳ˣϵСǴÿƯˣĴ
ֻЦŵͷһѾ߰ȹӡԭţ֮·ڿȫòˡ
һͳס¥ϣݲͬһ˵ķǸڣҪʹͬһϴּ䡣
ҹϲʱ򣬴ŹƿţͿ巹ŰվڷſڣƤǵСɫ
Ȼܶ춼ϲŰӣ⻹һμӣһʱ˶סƬ̺Ӧһ߶ŶԲһѸٷط䡣
Ͻ˿Լſɵ˯ȹû߹⣬˿ȥϴּ䡣
ڶ已ȥãĸкһ˽֣Ҫһֺŵĵ䵱пԿס
ֺŲһʦңһкͨĵ䵱еõһϢ
ǱչԿףʦϻﻹһŴ󾵣ϸ۲ԿףԿҲûбļǺˣ
Щġ
԰ʦЦˣ³巵ݹȥһٿǮдһ֣ȥ
ʦдһַȻûʦãһСͬȥſһ񷿹ӣԿף
巿ΧĻûʲôģȻѾˣһҲ޷˱̬ȣÿ˴š
ϣò˵ʮǮϢܴ
˵ԿײǱչԿףһǽڱչԿףڹںټֻмҴлʹְıչ
ǵϱУһЩϰڼЦǺǵ˵֮أֱչ˼Ҷͨ˼ң
-

351 

֪еԿףǵϱƱչԿף̾ѰҼ˵Ŀ껹̫Զ˵ģʹӱչ˺٣ҲѰҡ
ܼ򵥣չƷ˽ʵ̫ǿܲһԿף˾˵һԣܴܲұչǼֱ
ͳ뿪СͬЩãȻô죿ʳ巡
ģãеıչޣûʹȨޣûԣ˼ң԰ѶʧӺеϱչһжϣ˼·ȷ
ʱĴȡһһϢһXXͬơ
ҲˣЦ˵ʱ㣬ҪŸģ
ͷʲôҲѽ
ǰǸС̵꣬ȥСĵ绰պظȥӵ绰Ǻ࣬ȻǳүүĲ顣
Լŵʱ䣬Ͷŵӣŷµ绰
ʱ仹磬ȥɣ˿ֱ顣
УһڴӦ˾ͽȥڵĴѧѵġ
ѵʵһݣȫĸĿ˶Ա뼯һá巷˺ܴ󾢣ҵˤӹݡ
ˤӹȴûˣһ£ʶѵĵҲҪĩ
ٴδһ˳ҵڵ¥
ߵ¥ſڣպ߳һĶ̿㣬һСӲȥȥӾ
Ÿ߹ȥ˼ͻȻͷףӣǣһΪԼأ
Цļ򣺡λôģ
ָָſڣߣǳԱ裡
סǼᣬҲ֪ųȥܲʣǸһݵſȥ
˽һ꣬һ֣һλô˿ûжٿˣʵ
Ҹջʱ򣬿ǰѰˣЦĽ˷ֱ顣
ῴĳѵϣ˵Ǿȣ˵ܵ˾ţκ׵
ᵱʧ̬󺰴У˵ˤˣ
ˣԱǻн˵ԭ²⣬Ҷǰᵷֻû֤ݣǿļ屳²Ų֮
񿴵ķӦҼԿ϶ǰģ
-

352 кð취

ϣȻ󲿷˶ηǿȨǰΪѵаμͶԶ֣ʵǺš
ԺȻỹûбΣѾûԸסͬһˣҲǶһ²һ£Ҫ󣬶һѵðϰ
Ӧ˭֪һ˭˳ۣһڱ֡
һֱû˵ʱ򣬲Ц˵㻹ûб뷨ðңô
յͷûûԳԭͣ
ʱŴˣ߽һһŮŮеģĽ׳һǸˣеһӡ
û뵽Ҳ⣿ŮһҲӣߵǰ£˳һۣɨЩѣ
һ򢣬ǰᣡ
仰ûдᣬֻԼ˵ݣʮҪ˵һѾüͷСף˵ô㣡
۾һɣǶˣⲻ㣬ңзûң
ۿţȴǰԵᣬֻǾһ궷죬Ҳûж˼߰ɣ
վ뿪ɴ۾ôˣô͸ڵطˣ
Ҳ˵ߵ˵⣬Ц˻ǲദ֮ҵһ취Űץ
ϲק˵˺һĻŵͷģ˵һ£
Ÿǣһ˼ҡ
ڶ죬˴ڼѳ巵ľװзƽҪ֪һ巾ҪȥܲҪ쵼һõĵһӡ
һͬ·רͣȴϲְֵĳҪԼĳѾ˹ֻûգǲӰʹá
ǰ͵XXͬԱߣһͲˬԼ
ͬڳӵģûбģҸطУӲվ˰СʱŽ˺ͬѰ168š
ϣƺŲǰ˳еģͬ治ס廧ˣһӾҵ168š
һ168Ŵϵ壬ûö೤ʱ䣬ʹ˽Ų
-

353 

ŵǸ׳СӣŲɫľ㣬ʾһ˷ǱѰݡ
˵ԼԤԼõҽСȻѾõȥ
վſڵţѺõĵͷС׼ʱ
и̣ǰ˰Сʱ͵ܲ׼ʱôϲô˵ҲӦĻشһ䣬ǰ
룬ʾԼԺҪȿȥĴܶ࣬ͻȻףΪʲôټֻ廧˼ңΪ廧ռʮĵѽ
үүżͨİ׳ڿӣϻԺɹ峿⣬ҲЦŴк֪ǲǴԴģһֱʹû۹Сɫһ
үү˵ĻҲû飬ơ
үү鷿һСƽʱҽĦС
˶һ˿ĸоôӦò˰ɣѯźүүĸܡ
ѵ˵Ĳʹ֮Уүүһ
ѽߵүүߣѾҪĲλ¶óܺá
ŶүүȤһҲٴţƤļһǰСȴڴһı֡
һԺ˿ڵѪͨˣῪʼؽ񾭣룬Ӧûĸо
ؽ̺󣬾ֲĸоͻΪˣµһ룬Ѫͻֹͣ
ƹ̻Ǻʹģүү˵һԹע룬뷨ֻҪүү΢쳣ͻֹͣƣϾôᡣ
ǽֹĿǰΪֹүү״ܺãú
ĿɵСƵѩ׵ϣЩ棬һҽôģ
ѧҽ֮ǰֻǸͨũŮһǼĺӡʽӴҽѧǽҽרԺ£ΪֹŰʱѡ
ѵŴڣ˼пգ֪Ʈʲôطȥ
ˣѾʼ룬Ӧòôˣ
׵ëΪүүúˮŻȻæӹеëôˣ
һȹϵĺӣȻҲзʱ
-

354 꾫

үүƵʱ򣬺˿ˣİС
үүһ磬һһŮϴǺ࣬иСŮ
үүҳһ£ֻʣºүүͺΪˣ
үүиֵܣûٴֻǸĳҲˣоǺүүֵܵӣкǺõܡ
Ϊʵ̫٣ԺںܹģǸڽ̺˿ׯ
ȻϿܴ󣬲ǺŮѣžǳ˵Ļ͡
ᣬԸ񲻺ãøһģڿĵ˵̣ƽʱ˵Χ˶ãʼܸƯ°ӣ캫ۿǰһͬơ
ģΪʲôҪģ۾ܴ󣬲׵ʱŻᣬ˵ҪҵôΪʲôң
̾ᴦ󣬳˰׷⣬ǿÿʣǲǿʵЩأ
죬վߵǰպÿ뿪ףⲻӵôΪʲôһ𣿡
Ҳߣһ⿴ţԼʶɣ
ƲƲ죬ں˵ΪȻòǺ̸ĶɣѽǺɾϵˣһŮһ˵أǸ꾫
ſȥУҵýҴ꾫Ŀúϵ
Ҳܳӡ
ˣھܾԼؼңʱվƣſھһ˳ܺʣȥͺܺã
ഽǴһ˿Цն˼ͣôУôȵ죬ɣ
磬㲻ͻȻǰϵָأŮǸƭӣһ߹㣬һ߻һͦ˧֣
סҲסǺһס֣Ͱϣᣬ㻹ûŪ״ܲ˵仰
۾࣬һ鿴ģΪʲô˵ѽǲС꾫һ𣿡
û뵽ô죬һѾ¶˵˳ȵӣҲû˵ˡ
ʱ򣬺Ҳˣʲô˼̳ϽŮ뿪ҼҲӭ
-

355 

ʲô˼ңᾹҵɺĹϵǾɺƷһôˣѾһ٣ȥ˴ϡ
һηø磬ǰᵽŮѣ汻߳ԼҪŰᡣ
磬ʵ˵ûҲָָǳպÿһ֣ӺܣĹϵøҪ
һ˺࣬Ȼ֪һ˭ͳѾõܲɷֵĳ̶ȣͼʵͻȻúƣ
ûмݣ˶ԺǳգǲŵŮѣֱǽ
ˣС㣬಻һԱʾԼǲ£ҪǼƽϣ
˸ȳݣ˺ܿ뿪ûٸ˵Ļᡣ
ŽڵŤŤȥ㿴类Իͷˣ
ָ̾о£Щˣ
ԼרԱߣϳɣ
һԽҰԥһ£ĲͣԼȥͦã
ţɷ˵ͰƵ˸ʻλϣӷԺų˵ôʶ
ͷһΣľһ顣
΢΢ЦĶ㲻ôǣ常ĺӡ
常ĺӣҲһϣ͸غֵܵһ˲ۣɵĴӦһ˵ˡ
࿪ļܺãϳϢ࣬͵˳ڵСſڡ
ȥԺ󣬺ѾŰ뿪ˣҼҹ󣬺ÿһιֻ֣ںүүǴű֣ܴ
ȥ˺үү˼ƵʱʹҪѾָѼͨ硣
үүǽȥÿյһ׳죬͹˺ӡ
ͿүүȻԵõɿȣûСմ˵ôëȫ򿪣ҪǴյаͻƤë׽룬Ҿ±߳ˣ
ԱҲææܽݣˣŰɣҿɵһ£
ӣſյһֳ˰ϣˡ
ǵ˰ҹоʹʣһӾͲˣ
-

356 ƾʲô

мͥҽܿŸ飬ǼԳףҪԴϢټҺ졣
컹йһֱԼţҪ׳ҲڼϢ
ҽΪѵĿⲡôܲϢǿȥм״Ҳ޷ȥô
⵹Ҳǣ룬˴֪ûȥѧӦûʲô£
ͥҽ޾ȥȲ裬һλŮҽ䲻ֻжʮ꣬ò㣬ֹ壬Ѿںҹ꣬ȻϤࡣ
Ҳ˵ƷòһģļƷˣͥҽȻһ뷨һκǸӴĴûᡣ
ûֱӴӦ޾ƣЩҪ֪ܶ鶼һŲŷı仯
޾ʱʱԺӣҲרΪԼҲ˵һء
ŹһСʱңһСӲߣ񻣬ƯĲ񻰡
޾־߬ˣô£ѵ̸Ůѣ
üĿǴòǺܷϺֹӸΪǺˣʲôȱҪȹԼĵλ
ŮˣҪƯɰԼϲͳɣòֹ䣬ȫϺı׼
޾⻹Ƕ̫ô
˺ķ䣬컹ĺӣɫڴϣҲܾȣ˵Ǹʲôڶ̶̵һҹ֮䣬Լ
ѹԺ˿ǳ׶ѣİɣȻ֢״أҲܿ졣
ΪѵԼĶͷС㣬ûʲô취Сʱ֮ڿ֢״Ҿ쿵
һ㶣漴ͷѽҪ׼һЩҩҪҩԶĻǿɾûӰʱˣ
а취һϲִ˸ָС㣬㿪Ӱɣ
ͬһڣһҾҽԺĸϤĺܣõҩֱץ绰Ѱҩ͹ǰ󲻵ʮӸ㶨
Ҳ飬һúˮ׼裬һ߾ͰЩҩȥˣҪҩˮ衣
ȵҩ֭ٽʱ޾ѾݣһвŻҽѧǸţʱôҼΪүү
޾ˣүү̱ʮ꣬ôСѾͷվƾʲô
-

357 

޾³֪Χһ⣬Ŀܣúүүվƭ˼ң
޾Ȼ޷ƭ֣ͷƭӺߣưҽǼرģ˵ѣǲƽ
ҩ֭ͽȥ֮ȻоԱź裬ǰ³
ɣ޾Լȥ
ǰ̧ͷ˿޾Լʶ
ҪûŪֻǸУҽѧɣ޾Ŀⲻơ
ǵģԼݣһ򶼲
ʲô£͸ҿڳԣΪ~β޾ָ
վʲôˣʲôʸңƺǸ˿ͷЭģ
ҽͻͨƣʲôЧЩԤ̸á
ҪһӣҪôǻҪôӵоԵҽѧȨȨҸġ
޾ͻȻеǼ֣ǰСҪҴĿҪЩֶΡ
С㲻ҪִҲΪãҪ֪~ɲһˣ޾˵ЩΪŻ˿ɫɫ糣
ҪΪƣ~ʲô˺϶Ҫеεģ޾˿
ɫƽҲվ޾ӣȻǺѣǾ˵˵ɣ㵽ʲô
ܼ򵥣̶Ժ~˵Ϊ㼼ˮƽֹͣƣ޾ЦǸС׾ͱסˣȻƾдɱ棬һøרˡ
ҽȻǺͷʪţſӶţһϵţһ߲õĿ޾̫˰ɣ
޾һ㶣Ϊ˹㣬һô򽻵ˣ֮ҪѡʱΪҪҩԡ
û뵽Ȼôͳˣ޾תɫֱһºͿ׵ӣ~ˣСԼûģڸô죡
޾תղͱ˵ӿˣ˵ĶС㣿
ҡͷŮ˱Ĺ̾Ϊֹԣղ˵ģвң
޾Цˣղ̸ֻڳвˣ
û˵С㣬Ҹԩ޳ΪʲôҪв㣿޾ķʡ
ЦҡҡͷСóһ¼ŷϣҪ𣿡
-

358 

޾һС¼ɫˢرף˹һָ˿治صҺĸ˵㾹Ȼ¼
΢΢һЦ˸˵ϣʱҪһңҲЩ׼ôУ
޾Ŀź࣬׼˵һЩҪ֪Ϊҷ꣬ûйҲп͡
ֹ޾˵ҽС˵𣿡
޾˾¼޾ֻõͷûҵĳǺõģǺСŪ˼ҵ壡
ҽҲʲô㣬ֻղŵľٶѾ˼ͥҽȨޣΪҷ񣬶ָֻţ
޾һѱһĴӦҼסˣ~ٸһλᣬһñְ
ӻ֣ðɣˣ
޾ԹĿһۺ࣬˾ȻһûвԼһ꣬ȻһˣҲԼ
޾ˣŴһº࣬ɫ糣оһЩ𣿡
ͷЩΣҺöˣӦǺˣԲС㣬ίˣ
ҡͷⲻʲôҪۺı£ûܳĸãһλ޾Ҳıֻһ㡣
ںҳβҲû࿵æǻ˼ҡ
캫ʵǼƻ飬صңѾߵӡ
巶ѾˣæӭӹСһж˳ɣ
ЦŻش𣺡˳ĲǺǺ࣬׳һСë
ĸҲ˹˵ûʲô£кϴֳԷ
ΪұȽԶԵʣϳڵλסֻĩŻ
Ҳѧͬ⣬巰˿˿ݸûӣǾǴ°߷Ҳ࣬ȥţ
Цŵͷ巣һϰ࣬оô
ô˵أҧһڼ˶ֻ࣬Ǳ䣬ȵ˾칫ңѾĵˡ
ôʱ䣿ܲȫûи˿ھȵĸ̾
ǰͷ˾Ҳûаʲô£ûʲôѣҪָһᣬ己˵
סס϶ҪݣһӰ࣬ϻȥӦæӳ⡣
-

359 ˾ٱ

ʱֱĲ˼飬ÿ糿ųĸСڣȥĹ԰޹
˹԰ĸͺһȺ֦չĴһ裬Сں͹ڲƺˣԡڳ£оԼһ̫ʵ
˾ŵӣСڻؼңĸȥˣʮһӣ˼յ㷹ˣԹ˸ȥݡ
ӿʼ׼ͣҪз֣ʰ磬ų巿
һƽ˯ʱ룬Ҫǿһֱöã
ϧоѣһȻǺ෢Ϣٻص绰һǺүӳʲô⣬æѵ绰عȥ
С㣬ϿһXXҽԺȥĳϾ͵٣ݷ
ʱѾϰ˺磬ϽӦһ򵥴һԼͳš
үүѾ͵XXҽԺһҽԺϵʱѾһȺ״ڲΧźүү
ഩžװվȺмȺʮۣԺְеһԣС㣬ܲȷүүƣû
ʵĪûаֻģûдﵽƻȣ
ǾͺãƺǳһָָȺ״ӣүүѪҽƳ⣡
仰ҾҪסǵ죬ҽԺ㣡
۾ڸүү֮ǰ˵ĺûִҵ֤˼ҪΪ¡
Ȼ߽ȺʾҰһȺߴߴİ״ӾͶ˵ˣɣȻүүûмʲô⣬ҽ˼Ȼؼңʲô֮ٹ
У޾ûҵԭôú׳ؼңʵ̫ˣ
ѽС㻹ᣬҪСѪɲһ֢״пԤʾصļһԲϵXXҽԺԺҪҽģ
ģҪԺؼңүү˿ڣȴǲŭ˵ʹһѹ
˵ȻȨģЩ״ִյһ󣬻Ժ˵׳һҪŸɣǸ޾ṩϢǱһ֤ҽŮƭƭˣ
ΪİȫǰǸŮ˽ɣǻ飬
-

360 

Ǳǰףһûü˵үүͿ˿ڣǿǳ˵ӣѾûһ¼ǵ֯Լȥˣ
ԺΪ׵һȺ״Ӽðˣ
㣬үүָ޾ҵļͥҽúôñְһЩаĶӽ쿪ʼ㲻ҪٵҼˣ
үүʾԼľԱͺ߰ɣ
үүЩѾֱӴԺˣϻϿˡ
Ժ࣬źѺүүΣû֨Ҳʲôҽ취취ⶼǺļ£ϣúҽŮƭӣΪѾԽ޴ҵɡ
Ժ֪ô˶֪ô޾Ѿúõվſڣ;һȣȥָʣ㻹ҵҽԺסѾѪ㻹Ź
Ҫ˼ذҾƴŲҽˣҲҪ㾾֮Է
޾ԾԼʵϣһͷû뵽ԷֻһЦŶѪôǺųѪıȻӲͻʧ
仰ԺǰһЩ̽ô˵Եԭ򣬶ǲԵԭ򣿡
ֵĿԺһۣ԰ǲҲûв˵𣿾ǲңܸԼ豸ɣ
Ժٴαסվԭƿԡ
޾ûԼΪ˺ҺãҪԼ飬ðհѺүүͨԺȻҲԺ֧֣û뵽Ȼ˿ڳֻ˵仰Ժָı⡣
ۿźźүүȥ޾һЦһΪƣҲ뿪޾һθȥ
ʱԺһ˵ˣҽѾǺҵļͥҽˣְͣȥѣתҵеΪΪҽԺ޹أ
޾סĿүүֿԺǣѵңҿΪ˺~õѽ
ò˵ĺڿˣҽƽƽ̱˭ȨܣھΪүүãΪԼ˽ֻ
޾ô£ȻΪע⣬ص飬ҲδԺ׹񿴵ྐྵȻĿ˵޾ֻñһᣬͻ
-

361 ˭

޾æ˺ü죬û뵽ԸΥձүүֱԲ䣬ԺͥҽһҵȨɾȫϳӴΪҽԺһͨҽˣ
ԺתҵʱеҲסˡ
޾ǻʵźǣϧˣ޾޳ʲôӣ˶иı뷨
ǵһο෢ŭҲ˵ĵĸ
ҽԺſڣתˣɣȻȥүүƣǰ֮ǰļƻУмʲô仯һ֪ͨ㣡
æӦɿ뿪ˡ˵ǷǶ࣬ûе
ƵıӰүү̲סЦˣСմ򣬻ĵ׵
¶Ц⣺ǰҪǻɱˣ꺮ůˣֻүүŮ׻̫ᣬһɵĻ
Ⱥ˵꣬ĻͱүүϣС࣬˵˲ɣ˲ã뷨ҪãеķӦСմ˵һĻûչ㻹Ҫʲôҽأ
үүƵǰðɣ˼ҵģǻǵ飬ѪǷʧҪС˵Ǿͼƣ
үүЦˣСᣬѧôۣɲְ֣Ǹʵһߵڵɵӣ
үү˸ף಻˵ˣ£үүҲʶԼʧԣһ·
صУ㱨ˣѾڻҵСʱ
Ϊһΰᳰ£úֵܺʧһξͲӴ
Ǻүү˺£ȥɣǺ̫ˣֻҪûʲôëܰһһѣ
ǿͷðɣ
ҵʱ򣬰ſںͷ޸ͣ׳ȴͣţûкгĸо˾ͷؽᡣ
΢΢һ̰ѰƿЩεĴк磬ˣ
һ£ʲô¾˵ɣܲĿͷ
˵磬һοҪΪҳ
üᣬ˵ʵں۹ɲҹͬǰİ˸һ뺷֮ŮȥǣЩС˭ǰ᣿
үүĻ໹һĵķѹȥȰ˵
-

362 ִ

ԭԺȡİ취Ǿᣬðһζ֣ȡ֤ð
ƽʱΪ˺ǰ裬˼ͬ飬˵뷨֮󣬵õ˴ҵ֧֡
ְ취ǳƣͬǴã׼һУ͵ŰᰴͲס֡
ѵɼѸܿͳ˰ᣬⱾһִ̼
ټϰںк໤ţһûռջһȥ˶ϡ
ʲһݺûбץסѱһξʼݡ
ҹﵽѵңƿѵҵĵӣһڵ棬ߡ
ڶ죬ۿѵҪװһϰӣߵǰǺþûбˣˤһô
Ӧúʹ죬ãһһҪָ³
û뵽Ӧʹ죬һ߱Сطûʶһ߹Լ˶ĵطȥ
ΪѾ쵽磬ĶԱѵȥ֡
Խ࣬ԽǸˣ֤ѵʱˣͿˡ
ȴˣͣ£ΪʲôҪȥôƫĵط?ҿͺܺã
ϽͷϾҪˣ
һͷվԱߵһԱͻȻɫһȣһӾͰ˰ᣬǰ˹ȥ
ʱҲǾˤɣ
᱾ͼˣڽ͵ϮһӾͱʹһˤˤ˳ȥ
ᷴӦʶ˳ŵأһᱻԼصĶ˵Ǿͻ᳹ײзϣӴ˲ߡ
ʯ֮䣬ʹ˻ԱΧ۵һ˵汳
һӣĵùͬʱŵأǵùʹðϴУһĽ
ΪⳡִеѧԱ֪һʼԣҾͶԶԶģֻн֪ηôͱ˵汳
ΪƵԵʣǱŵأǸŵأһ¸ңȵԱְ˽ŰѰקȥʱ򣬾ȵķ֣ѾʳѪ
һ£ڵĶҲزסˡ
ԱҪ˾Ȼ͸ϽӣĶȡ˳һĽ׶壬ӦǻϵĲ
ֻ׶壬ΪʲôûкúôڹܵˤѵһѰζˡ
-

363 ŭ

Ůˤ˶ԱǵнȽϵù˵汳Ӹպñ׵ļˣ챾ʹĵнһӾͱƤ⣬Ⲣصġ
нһٶ漴ѹ׶ļһĶӣ
ԼѵеĶ¼ԱǶˤ˶ԱȻҵĽһҰѽ̧˾Ȼ˷ɱȥ˾
۰Ͱ͵Ŀź࣬磬ѾʹˣҪҿѰ
Ũü壬ѹˣһ̵ϣһڣٴοڣô㵽û£
֧֧ģ˸ûʲôϵں˵ⶼһ仰£ֻҪµĴ绰ǲҪٵˣûˣ
ŭɶһ²輸̻Ҹõڵϣ֣Ҫ£Ǿ˺Ƿô˵ɣ
ͺһǺȻͰ͵ĶԺ˵磬Ҿ˵ҲԣȰѹȥöǼӰ첻ã
۾ź߱ëȻǺǣǼӰ첻ãҵǺܺ棬˵պɲһˣʲôʱĻ£ҲҪӰ쵽ͷˣ
ಢͷԼ򵥵³ç֮ͽǡǡ෴˼ϸ壬̴ӺĻУԼһȥ
ҲӦǻ磬˵ǲԣ㵱ǲˣ˿ǿǶԺңһд
£ҪȫӦԣĻûм˵ȥҪЮ˼ѾԲˡ
ҿû뵽俴ǰһԣЩһֱǣûһֺôǰˣ
аúüסǽ˵Ļӽ쿪ʼҺҲûֵܣվžȥӽ쿪ʼҪٽˣ
Ӧһ𺫳ȥԱˣ벻˸ҪЮ࣡
ͰһҽУЩĻ˿ûôǺ˳ȥ
ǰϵĴţЩҲЩڣһֱܵĹգΪ˰øﵽˣ
һ𺫳ߣ뿪ø磬һžͰڲƽˣ
-

364 ƶб

Щųų͸һ޴Ŀ˿ᣬ㻹а취
Ȼ뷨˶ġ
𣬴źȥݣָоѾҪ̬֮ǰ⡣
㵽ô죿ЩǣܵøҽףҪԺһŪɳ׾
Ǻ಻飬᲻м˵ȥ椶
ẫɱʱպҲڣ٣еʱ
мҪ˵ֺĿڣ̧̧°ͣȳȥ
һסЦĺܿģ£Ǿ˵˵ѽ
Ҳûиõİ취ֻץ£ðɣѵҵصϲǷһ׶ȥѵģⶫŵģ
Цƾʲôûȱ£
ҲӰͳһǮϣֻҪ£ЩǮ͹ˣ
ʱҲӦ̰ǻǵģʲôĶ˵ֻҪȰ
һˣᣬ׶ŵӵµģԲԣ
һ۾ϣ˵һֻ۾ҷˣ
ûпɵģΪʲôżЦŷʣԸóǮƽ£
ΪҲԸٿҳһţſڿӣִֹۿɲÿ˶еģҲָ⡣
˰ĵ˵Ҳ̲סһЦ
ٺ޳ܣЦóɵĿЦʲô
ЦЩͷ֪ô£˲۽ǵˮЦġ
оԣ־ȥᣬȥҼ˵ɣ
ʱűƿѵӵ쵼ž߽Σŵ˵ĸպãҪҵڣ
ᱻˣ׵ǺӰְֵĹ͵һǴӷҲץߡ
ԭĽ飬ѵװͷͰѰ׶Ӱ¼ֻҲû뵽ִмƻ;ƫ
Ƚϵùˤ˰ȥϸһ֮Իˣ͸ƽʱݰйϵһνùӦƶбǲʱδ
-

365 Զ

Ծ˵Լһ˵ľҲǰģʾȻû֤ݣǻᾡӷύʵһ
һΰ׶ӵ£½ˣһ˺ܲ˵ġ
ᱻߣ˺üȦԼĩһȥԺóԵģʾף
ʱ䣬Ѿĵӣٵ飬˹˳ҡ
Ŀǰүү룬Ϊƽ׶Σһŷ⣬ûգ˵ȵүүվԺ˵
һ㶼Сɽ߾־ʮ飬ЩǮ㹻֧ѧһ㶼
ΪѧѾǹˣһθɴүүƵˣ
Ȼڼÿᱣ˸Сʱѧϰʱ䣬Ƕ飬ϰ뷨֮ƾ
巻ˣҵǿܿӦµĻĸкԺ󣬳巰һԣ˵Ļ
ĸȵӣɷʾСȣϬһ˳
Ҫˣ巺ܸ˵˵
˭Щã
ϺϷҪ£²Ľ͡
̫ˣӡܺãΪ˽İԼΪºͷǺˣˣʲô£
ϵıЩӣиӵزһҵĸĸϷϵϷβ
Ϻ巿һЦֲЦӣż
˭Ȼ漴𣬺ƺһͽ
ıε֮ǶҪ
ЦˣʲôǶ黶ӭ
˿ʼǰ׼Ԥ䣬˶ӣ˼һһҵ궼ͬס
ЩѾ׼˵£еĻú´Źסڼ
ȴͻȻһˣ巣㻹ǵݵĲϰ𣿡
Ŷ˵ǸдĲϰ壿һԴҿǺͿˣ
ѸٷҲϰµϵʽͨ˵绰֮󣬷ֲϰȻزپҵھֿд
һﶼǴݳģϰ壬һ˺͹ס⡣
һָСϵҽԺ˹ҺţЩ¶æ꣬Ҳʱ䣬׼ʱȥվվ
-

366 ɵɵ

Ϊ˱Ƚ϶࣬רŽһСǸкʮ꣬״̬
ںµģͱȽˣụ̂˶˹ģûԺȣһݵֻʣƤǣҪǶȽǿѾˡ
巺ѵ飬ģҲ飬ٷס֮󣬾ͺºȥ˳ҽԺ
һұȽϴĳҽԺҵڵĿڱܺãûжʱ䣬͸ϣһӣڳ棬Ҫժ
أҵø˵ףһԼҪܸߣҪǳҵҽ͵ú档
Щɣɶ⣿˵Ǹ˿ҽ
ǵģҽͷҽܲڣժһڳӣҪѳǺҽˣǶҽԺҽɵ
ɵɲİǾҽǮһֶΡ
ҲˣͷаֻҪκβҽ
ãǧ飬һ߼ۡ
ܺ׼զ֣Ǳһܿ˲ϵĺУҴǮ
ͳ巶һۣţǰ˿ѹԼļˡҪ֪ռҷ£լԺҲֻǧ˰ٿѡ
½ǮȺ򣬿ܶųﹷβˣҶĬպǳء
ºܿͳˣССգҽ˵ϾҵҾţȻȥ
϶ҪסԺģֻ֪ҪҪ㻤
已ģȥҽ˵ֵ࣬ŷģһ£Ǳϲ̹գź¡
˲ԶԱߵСһը棬Ͼͻص
ûȶ೤ʱ䣬ɵҽ͵ˣʮ꣬ģ˹ġ
º˵ʲôջʲôû˵̨ϵŬ۾
ۿȣϽӣźһ㡣
Ѿʼͨ˱˳
СգСǻ᲻رɵͳһ̣ûеţǳ巰ˡ
-

367 һѾ

ϺҪ˵ֻҪԼֵúãҪܱ˵ʲô巰ο£δϺⲻȶ
Ѿϰ˵ӣ滪Ƴϣסլ¥͸ƹ⣬һƽϲ֡
ɵҽ棬Ǯ£ûΪһͺӦһСʱŽ
ĺܳɹҽϲ󣬡տҲУѣ
¾չ˹Ÿǣһȥ
ϷźȥҽԺͲҪȥˣһ뵽ŵܣ巾;úܲ˼
ѧҽģȥҲܰæأɲ͵
ڶһ죬ಡҪһЩҵףкҳԸǮõסԺ͵Ŵλˡ
ϣҲˣѾѣĿǰơ
¶ǰˣһҳȥԷ
дϰϲ̣һṩǿ֧ԮȻҲڱ֮У˿ңЩ˼ͷҪŵ꣬ûӳȥȾƣ
˱ͨķӣǽе˹дô
ǸãϲЦÿģܺȾƴţҲ⡣
ˣ͸ǴûôིһҪ¹ӣҳԺʹС
ǳ巺ȥԱߵССϺƬһֻѼټһЩơʲôģӶ
ЩˣȻռҵĺӣǸЩǿס
־ƺȥһΪѼζСҲȦɵ㣬ڱǰ᲻һ
Ǻǣǻûкȶ֭أ巶ơƱԴ˻أҲ˺硣
ʲôζʵСѣְѾüȥ˯⺢᲻ߣú𣿡
չ˹ѾһٵصľζͣҡͷһѾ
͵ЦǹζֹһѾ
ϰӣʲôó۾ͳʲôóԵĲԾˣ
ͻȻһ£Сգ֪ʲôط֬ô
֪һˣӻԼչˣ
ǰܳԷֻҺ壬ҪҩҾͰӵдʡһǮЩпطǮʵǲ
-

368 

ԭ̴ӦɣҾȥҩ㻹Ҫʲôһң
´ϲһŵӣдҪҺ塣
˿ЩӦö򵽣ֻܷĺ
æӣ̫лˣɣһڣҺ꣡
һһֱȵҹɢҲǱ
巺˾ƣ򳵻ȥѧ͵ڿҪῪãͿһȥ
ͷðɣͱ࣡
ڶ죬ǸүүƵӣԤԼʱ䣬ŵӡСӵʱȴſڿһ벻ˡ
޾Χһ˿ڴ棬۾źҵķƺڵʲôˡ
µŮӡһҲãװûпԳźȥ
С޾׷һ£
˿ֱѾ˵ʮ˷֣Ҫʱ䣡û޾168ŵĴš
޾ܲ⣬űԹ˺ԺԺ󣬲Ű޾档
С㣬ˣǰβͬһκԺţ֮󣬾Цݿӭ
ãЩнĴкںӣʼղ֪ƺ޾һ~־ʵĹ֣ԸɴʲôҲС
үү죬һѪʧˣЩ˼֮Ͷĺȴ׷ʣʵʧȡ
Ǻⲡ˵飬ЦŻش𣺡Ǿͺãͻ֢״֢״ȵȶ˸оվӾͲԶˣ
ĻμסԼǰ·쵽ȥ
ҳ˺үү⣬һžװˣڸүүĦк뿪ˡ
µļͥҽүү˵Ǵкڽ͡
֪ôЩ£ò˺ãͿʼ׼롣
СմС糤ģүүͻȻ
ǰЩ֣һ뵽үүͺݣ־ϾԼβǶԼҲ
СûѧҽĻүүŭҺ֪һֳ뻯ҽǸ˭ѧģ
Ȼһ£վʵĵ⡣
-

369 ɹ

Ĭ˰ΣŻش𣺡ʼѧҽǽҽרԺ󣬳ѧУ̵֮⣬УҲָң
⻰ʮʵţֻҪ˵һѻһܲ
ԭˣүүûʣǸп㻹Ǹֵĺӣ
۾źүү׷ȥȴ˯һ۾˵
үү·ߣһ˼ӣЩЦС㣬Կʼˣ
ŻȻϽƤүү룬⺫үүҲ֣˽ԼһͲ԰ѵҲˣ
ԹۣС£ɫ˵кܶţСֹˣǲ˵ĸ
ã仰Ƿ
ƽеĺ˳ϰ뷨Թ۵ĺҲۻҡ
ƽԺ󣬺ѺүүͥҽչˣԼСңȵߣ
ÿһǴҴҶҴȥһκóԤ˵ĺͲ裬׼дһ
ҡͷǳлһҪȥҩ
ҩü˭ˣ
ҩǸģ⻰˵꣬ԼҲЦˣԼؿڣϺĹҪã
һºȤ׷ֻðѺ·˵һ顣
಻ЦǸˣҹȻûпɣҴȥҩʡԺܶм价ڣ
ܾǺ˵ˣʡ£ŵͷǾͶлˣ
Կ˴ţۼ⣬һ۾Ϳ޾ڴš
㿴ָ࿴ǰļͥҽ
ʱ޾Ҳ˺ĳӣס˳ӡ
ֻòɲҡ³޾㵽ʲô
޾ܵߣͰ͵Ŀ~֪ˣҼμҽɣҽһúΪǷ񣡲ٶ£
ˣĻش𣬡ÿҪţţ
޾Ļңȴ᲻÷Ź࣬һúӴǰ뿪ټǾͲ֪ʲôʱˣ
С㣬˵仰ѽ޾öˣұ֤ٸǵ£òã
һЦʲô£
-

370 įѩ

ĿǱ飬޾ɨ岻һ飬ңʵֻҪһصңҲ˵ģ޾Ϸסš
Զһ㣡޾ͷȥһţӶʱ뿪Сӡ
ͷ˿޾ֻڵϣǱʵ㲻ôСȰࡣ
֪νĶһŭݣó绰һ룬һſǸŮ˸ߣ
֪֪ͨŻٲ죬ؾصá
ҽԺ֣
ʲôһ¡
ҩܲͷ
ŶŷӦæݸࡣ
ûȥңȥһ칫ң˽Ӵ࣬ҩݸˣ͸Ⱥ
ûܹȨĴİ裬ҪһȥǮ𣿡
Ǯ಻֪ʲôͻȻϣЩãŶҪ
ܿ͹ҪҩƷָຮѼ䣬İͳҽԺ
վſڣͷ˿ҽԺЩãˣ
ָָĴӣȱʲô
Ŷ򣬼æͷ˶ҩƷˣлл㣬ˣ
תҪܣΣס߰ɣ˳Ϻѹ
¿ǾϲɵȻ֪Լľйϵڳϲ˲䣬Ÿ֡
һӳ˻ǿɹ񣬿Ǿ״̬ȴǺࡣ
⹷ϣЩܽȴ࣬ź°ѹúãԴ
¹ЦţǵȻһҪɽأ
ȴ캫飬صĽУһҪҧ˵ӡ
Ҫ¸룬һᣬ˵ַȵȥĹ뿪
˺˼һԸæһۺ࣬ǾǮˣԸΪȣ
룬צҩϣΪҶ룬Ҳ㲻ʲôͷʹĻش
ߵ̫ˣ纫Ͱᣬ޾Щ˶ú࣬ȴĶãҲܼįֻܸ˵˵Ļˣ
²ţȴû˵
-

371 ʦ

һգٹ룬µĸλɫλͬҪΪӷ磬ʱͶһܵĩ巻͸˵¡
Ҳһȥ˸߲ҵ˵Ǽͥۻᣡ
룬ҲҪܲܳʱ䣬ͬǴùϵǱģðĩһȥҪʲô·ǰҳҰ̺ã
巸˵ĴӦˣã
ҪȥһѧУЦſ巷˴绰ԳǴѧģѾûУ˵ˣȥѧУ
룺յѧѧĲ̫һɣҸһȥ
ڶ˰٣רǰҽƴѧ
ѧȴûм绰ˣ巺֣˿ֱԼʱ𣿡
ܿܿ϶ĵͷ϶û
ֵ˺ܳʱ䣬һT߹˿ͲСӦþѧʦ
æӭȥѧʦ𣿡
Ǹһ£ЦŽͣΣѧʦҲѧҸĵ绰
ԭˣ˳һۣЦʺãǾʦˣʲô£
Ҳ£Ӱ﷭һ鵥ݸ㿴飬˵ظʱѧ꣬Ļ¿ѧ֮Ͻȣ
˼ЦЦ鷳ʦˣ
ҾסѧУ鷳̸ϣɣο˿ֱͼѾˣȥ飬ͿԿʼѧϰˣ
ͶԳ˵巣߿ܻҪһӣȻȥϰɣ
巸ǺƭӣѧӴӦòڰȫ⣬ߣæٸϵ
Ŀͳ뿪Ÿһͼȥβ죬ԷҲûпѯʹ巵ûнܳ巡
ǰУУ԰ܴ˳ͼ߹ȥ
ͬѧ˲𣬡òͨ͸һӺ񾢶Ѿѧˣ㾹Ȼܱ£
ǺǣãԳţнѧϰм̫£˵µĻҽֻǵһμѡ
-

372 ھ

ȴûвܣվ׷ţģ
Իشһ˵Ǳˣʵ֪Լʲôطˣֻǳμ棬ѧⲻòش
λȻ򣺡ھǱˣ֪ˣһݣ
˽⵽ʲô˲Ļһ߶Źֲá
ϲεɣμ棬һִжûУֻ΢ЦŸں档
ڵͼݣΰ쵽µ˰鵥ϵݣͷ
һѡıԺβŵͷЩǻҪȫסٶЩҪ⣡
ͷһᾡ
˵ı飬Щÿשͷһڿѧ֮ǰܿͲˡ
ΰ͵ѧУſڣŻѧУ
Щ飬һ·ȥȵСѶˮʪ
Сſڣ׼Ϣһٽȥ
ʱһ긾Ů˹ӾϽֲȥˣ˫ֽ´ף㲻סҼҸڵСô
Ů˵ȷھӣ¥ֹһϳ˵Ů̸ܶ࣬û쾹Ȼһ𣬲˵ǲɵġ
ǰŴк
ǸŮЦˣ㣬ҰѶؼҰɣ
Ҫƽʱ϶ߣ˳·ĻԼǻһأ
УæѴȥЩ鶼ҵģѾòˣ
ˣһʲôöѣͷˣھӲΪȻȰҰѶͻؼңٹþǣ
ЦôѶ£һؼô
ʲôھһ㶣ҪֶֻŴСһⶼǹƷ㾹ȻҪҰѶ£ʲôأռ𣿡
ھӰһ˵ţһߵĴ󲽳ǰߣҲˣ£ⲻµСȥ
ЦĿھӰȥϢ˺һűؼҡ
û뵽ǣսţͿھӰѾ˳ҵɳϣһ߿ĸ״ӶܾæΪܲ⡣
ǵСŮɣۣ飬ھӰֻϳǣȻͰ˳ϳǵãôˣһ¶
-

373 ԡ

ĸھӰ˵ĪϽһʸ
Ц˵ľָָԼ飬һҪأҿһ·Ӵ󱱱ģ첲ˣ
ĸڣµȥ۵Ŀϸݵֱۣ⺢ӣ͸ø߱巣ȥ㣬۵ģ
ĸạ̊́οߵھӰǰʲôʸָǼҺӣòͲҪô࣡
ھӰһ㶣վ˵ЩΪǼҺãµĺӣﴳ
ĸѾ˼ĴţҼҵ飬ûֲ죡
ھӰڨڨȥﹾ˵һЩ֮Ļ
ܹȥţ磡
ǵȻĸһұǵʦôϵĹôѧϿΣ
ڳұܳ谮ǳϲĸǰ׹Ůһ۰ֱھӰƣ֪ڳĸеĵλҪ
֪Ҫ飬ĸɻط֮ȥѧϰ
Ҳûܲͱ鱾˷䡣
¥ļ乲һ䣬趼Ҫ㿪巣已ڼңһɵȹ滻Žԡҳϴ
˳ĸǻڶԼĸĸӺ棬֪ǵʲôˣΪԭ򣬲Ż硣
ڳԡҵͻȻƿһæץסԡϡ
ҲǴһѵҪƽʱһ㣬û뵽£
ԡҵе⣬ҪϵĻʱСӶסţʵֻҪԡҵĵƹţͻղܿγ滹ǵһγ֡
عͷȥѾţûˣɿҲټȥˣϽˮ
ʰ׵طʱ򣬿巵ķŽţЩ飬֪巵׿ûУط䡣
ֹһᣬķͻȻСˣҸˣǳ巵
һ뵽ղŵΣЩ죬巿Ҳ׵Ǵ˷š
Ц᯵վſڣˮ룬ѾгС飬żǩݸԵˮ˵ۻˣ
̧ͷֻĽëһ˫Ưĺ۾רעĿԼͻȻ
-

374 ٴ

ĪЩ죬֮˲˵ܣһ԰ɣ
ã巶Ӵ󷽷ӣϷϣ·ղʲôҲûзһ
飬һЩһ£ڳ巶棬ôô磿
΢Цţǩһϵݸȥӣȴû֣ԣ
ҪιͷһȴķӦҪ죬Ѿҧϳ
µһ飬ȴԼȥѵȥ칫ҿһûУҾͻˣָָЩשͷһ鼮Ҫô飿
ǰЩͷʹЩڿѧ֮ǰ꣡
רƺͱƱв࣬οרƻûж꣬ùһ鿴ţͦѣɣҲȫסֻר˽⡣
ͷ˳ϣ已ɻ뿪úѧϰһ㣡
һʱ䣬ѧϰ˳ҵĴ£ҹǳʮһķţߴЩϢ
ڴϣԼǰμǱḶ́ϣҳð취ڶЩרҵ֪ʶ
˺ܾãͻȻһҲƣҳ룬˴ԼѨλڤڤУоЩѨλԥĴһ롣
ںڰвҪϤṹҪƿغȣ˵˾Ҫʱһֱϰ뷨Ƥ룬ַߺܿ졣
еʾ룬βڵС
ĽоһƬ֪һǳɹˣ
պ룬ٿƿ飬Ǿڴϻ˽쿴ݡ
Щɬרҵ֪ʶǹӰһԺ
ڶ糿巵ˣÿʱ򣬶Ҫ¥ȥһȳķ俴һۣȵķ֣ĵƹ⾹Ȼŵġ
СһѵǰҹˣT㣬ȥķš
Ļشһ巣ͣҿûаҹ˯Ȼѵģ
ƵĿֻβƮԺ󣬿ĺܣ㼸Ȼѵģ
ĵӣ巣Ҫȥܲһȥ
ĸ˯ȷ˵ĵط¥´Сڣһš
-

375 С

磬泿¶ˬˣСڸ˵ĳ嵽˲ݵԴӽ˾ǰﻵˡ
巵ܣЦ᯵Ŀ㻹ͦ񣬿ûаҹ
ŰɫTţж̿㣬ӳų⣬ഺòûаҹƭʲô
ҹ֮˯رĵӾˣһᣬȫ˯⣬ʶ˯ʱ̣пɵġ
ɴһ飬ͷѾﵽ˹Ŀĳ̶ȣЩȴǲܸ߳巡
˳ܣƽʱٶȱҪĶ࣬ΪǨӲһٶȣˣ˰Сʱۡ
Сڹػز֪˶·
ȥ·ϣ˼ǳĸԼģϲڶһ㻨棬ΪڸиŨ
ֵ˸үүӣһţӻ복С
һ޾ںſڣһصңûˣŷĵ˺ҵĴš
վԺţֻһ߶һŮˣδںҼŮˣ˶࿴һۡ
Ů˺ƯޣƴСҲǳãֻٺãҲܿͲСˡ
ǸŮҲͬڴС࣬˭Һӣ
ԺߵĺӣߵǰΪ˽ܣС̣үүβ
ΪС̵Ůˣʱ¶˾ȵɫѽ⺢ƯƯģһΪѣû뵽ȻǸС򣡡
ʾߣС̣Ա㣬үүҪˣ
С̺˵ʲôѾˣһ˼֪Щʲô
үүܺãкСմѽ
ʱͣʵǸ粻ߣЦ˵ǰ˯ô
үүѹСһһ£һΣʱͻȻˣҸоԼһ
һ˭Ķ̱Ĳ˾үү֣ȫʧȥ֪
ЩȻүүվ̬֡
ȴȻһЦŶ˵Ѿͨڿʼؽ񾭣
ʲôһºүүͺ඼סˡ
-

376 Ӧò

԰þƾ޲˫֣үүļЩͷͳ˻ҪվȻҪؽ񾭣
ָоΣʵ
үүЦŵͷҾ˵ôоôʵ
õĿˣƹһ·Ц඼һЦ룬ŷӦڽЦ
ˣһ£ϺĹˣԼĩŹȥ棬һȥ𣿡
ҡͷУĩҪ飡
Цðɣ㣡
Թ˸үү룬ܿơ
үүڼƵĴڹһΣѾߴ룬Ҫǰ˵£ԼʮĴΣѾһ룡
Цŵͷ԰ղŲ˵Щ飬˳ߣߵŵ׵ʱѪȫͨˣ
ʱǲǾͿվˣүүǼ
ͷģѾʮûߣȲļȫήҪ·ÿѵ
һ˵ſڴִܽȥ׳ƣǾ
ֲˣôˣСʮֲ
үүɫһǳȥɣ
Ӧһźүү뿪䣬Ҫ룬
һ˰ɣС̹еʡ
үүû˵ֻǵͷž˵ҪϢ
Ǿ߹滻˺λã뿪
СΣźͣⲻżôүӵ壡
û£൭Ļش𣬡ɣȥһᣬҪСͻȥ
С̧ͷ˿죺ʵҲûʲô£ǰǺʵ˲ʡģ㲻ҪһʶЩȥ̳
ҡͷˣ˺֤ȷ䣬˵ǰֶͬݺѣǼأ
С̿˿ȥ࣬Ҫקһ˵
ѾСҪ˵ǻᵽ˰ᣬԼӦü
ǸԼȥУһæɣ
ȴûС̵Ļüͷ֣ôȵ죬ôԼȥɲǼҵĴ֮
С̻˵ʲôȴѾ˳ȥĿתһƺʲô顣
˺ܳʱ䣬С̲ҡͷӦòɣ
-

377 ж

ڹúܿ죬һת۾͵˿ѧʱ䣬Ҫȥ󱱱ˡ
ĸָһͺѧæµ飬ĺӱȥΪ˴רһ˾İٻ˾Ϊɹ˼·
ϳ巣Ǿһʺϱĸһ˿ӣóױ
Ҫ˵ǳҵ׼ϱδϹĴſ϶ǲʣ˳װԣûš
ûӷܣָֻһףһTţпĺֻܲ컹ȣ᲻ȣ
ĸЩѣҰЩѶȥ˵
¥Ͽ飬ĸϲ̵·¥ͳһ
תӣ巰СտùĺܣҪŬܱ£
己һ㣬һΣȻ֪ˣְ֣
ʵ巵רҵȫͬҽҪ֪ʶʵµһеѧϰ޹ء
Ȼϰֶ˵ˣҲˣ¥оľµѧȥˡ
ڶ巿ųȥѧУѧ˺ܶ࣬巸һ˵Ц
ŵŮˣһţ̸
԰ôģ
˰ɣ
еĿ˧
ǵСˣһͷȥֻŮһһݣų巡
ЦŰѳƵſڣȵһᣬҿɲñ㣡
ܻȥֵ˼ӾͰˣշԿףų뿪
巣Ҳ̫ˣӣҿǲˣЦ˵һȥͣ
ĸ֪ܻסУ޻µı죬ë̺ë׼ȫ԰Ҳܴ
巳˸ŵҲʲô
ЩϴƷԱߣ巣󣡡
巶ʱ԰ڵ˼ʲôһ鿸Ҳɵĺܣ
˿ߵĴֿ˿Լŵһ飬ҡҡͷܰɣ
Ц㿴ˣ
˵仰ͻȻ֣һϣһӾͰΪ֤Լܴ󣬳已󲽳ǰš
Цţ
-

378 ѧ

ЩҪ֤Լ󣬳ҲӦﱧҪ֪ط
ڳֻǸЦʮಽҲͰ˰ɣ
ŵؿڣˣǴʿ
˵ЦᣬᣬѧУоԢ
ĺ¥ˣǰĺשС¥Щп
һ¥ʽǽɽֲźǽһֹӵĸо
Žȥſֵҵİ鿴ŷ¥ΪоձһЩŮ¥Ĺڿͨˡ
ķڶ¥һ󿪼䣬ʽľֻʽɳľʵذˢĺѾЩ䡣
ȻڳϾɣⷿǽܺټдɽһһĸоһůĺ÷ӡ
巼һʩֶǺõģŸһˮʰ
ŴסһţָŴ
һŰɣָſһţѧĴ̣ûȷ˭סһŵʱһ˭˭ѡ
һʵû𲻴޷ǿŻǿ
һ֣ܿͰѴ̺á
˿ӣú⣬巣Ҿ𣿡
첻ߣ죬϶ҲϿΣⶼѧǰʱ䣬㻹Ǹؼң
ҲǣŸų뿪
һʱĺ磬뿴һԼѵǸʲôˣǽһֻһŴ
ҲãϾһס徻ţȥ˽ҡ
γ̱ѾרҵģһѧдۿΣǵһѧڣʱ伸ռרΣкüÿĵʦϡ
ŵпΣֱ˵ˣ飬ȥȥռһλ顣
ΪԼģû뵽Ժ󣬷ѾһˡЩרҵѧ
Ը̾ҽƴΪһָѧУѧϰķŨ缶ѧŬֻб̭һ·
ţѡһм俿ߵλ¿ʼ顣
úרģʱҴҹȥۿžͿ쵽ŵˣͻȻ˴ļ򣬡ͬѧһã
˵һ߸Ůɫĵȹ̬Щʢˡ
-

379 ͬѧ

̧ͷʱҼˣֻкŻмλŮȴ֮ǰδġ
˭ѽֹ֣δûй̶λѡλ
ʱһԱߵڣҸһģȥ
ףǽûλŮһԲȥҺںλҲˣҶλá
룬ԼûбҪ֮УĵһÿΣǸҲߣ
ôС߸ŮһӾָ
ͬҲŭĿԣһһ£ôôʶȤ
û뵽˷Ӧô󣬡һѽΪʲô
ʱ򽲿εĽѾ˽ԱߵѧǣСҪϿˣ
߸Ů͵һ̧ͷʶԼǳ˽⣬ȫΨһվŵˣߺߵһţߵ˺ȥ
˿ոմ򿪱ʼǱԱߵ˵㵨ӿʣҵŰɣ
žɵĿ˿еȸԲӳӦǸˣȴǡǡ෴
΢΢һЦûдҲҲˣ
ڿʼΣúרģϾȫһѧУڵˮƽҽרҲ׷ϵġ
˿ΣʼǱߵغһȥ
ǵ˴ŵһŮ֣ģҩѧоʦ
ƺֱ治壬ҲںЩϸ֦ĩڣסĵ֣רҵоʦ
ʦĸʦģüϸš
ǰҵʦģͷЦţǰŮȻԴ󱱺˽⣬ȫ
ĽĿ㾹ȻܸĴѧϰʲôϣ
˵Ц뿪˽ңҲûʲôر𣬡Щ˼Լ
Ǻǣû£ңҲͨԼ׿ԽĹ۲࣡ЦǺǵ˵ǸװֵŮͷе󣬿ȡ
ˣߵ˭˲顣
ѧϯ̾ӿɾͲùˣ
ùЩ֣ѵǣϿεĲʦѧ᣿
-

380 ܽŮ

ǵǣĵΪգҲźܶĻᣬЩԴռˣ
ԭˣͷǸŮ˭
ŮĻһ£ף㾹ȻʶҲʦѧǾʳǸµˣ˵йϵ
ֺң
ң֪Ϊʲôһ˰ᣬŮһͬ㣬ǾΪǡ
԰㲻Ҫᣬʵһܱ뺷ŮȻ̸ָܽҵ¼һ飬ЩѱˣӲ顣
ͷͻȻһ⣬ģҲô֪ô飿
ǰұƾڴ󱱶ģѾ꣬ϤĺܣЦָŲԶʳãȳԷٻᣡ
Ӧһʳá󱱵Ļʳ൱ʳãÿʳֳַɲͬȽϼ۸ԣ˳Ƶ
׷˰ɣĿͰ͵ӣ׷һ㣡
̲סЦˣĳúԲ󣬻һɰС֮е飬ð
ĳԱ˾Сһңר⽲Ŀֱҵ˯һᣬҪȻڿ˯ſɾˣ
ĵҾб棬˷ֿԺŽᣬѾˣӦλײβѳˡ
ŵĴ޾ߣ˲浹ˣȻˣ
Ͻ۾ΪԼǿˡ
һһռˣ˸ңǵѧϯѣ
۶ŭѧϯô£֪Ůô㾹Ȼ˯ûһ㹫ģ
糿͸˴֪һԲҲǿһָ
Ҳ˯ɣѧϯٱں䣬һž˫޹Ļش𣬡ֻһᣡ
ƵȹѾ˴ϣæҵߣŰǻǣ˲ûйģҲ֪ţ
Ѿ׼Ǳ÷ЦҵᣬԹҲţֱǵһң
ʱ䣬ʽݲԣſںܿ˱ѵΧۡ
-

381 ˭˭

ѧϯ˹ĿųϵĿӣټ֣ѧͿģҿԭ㣬ҪҺСƶǸ
ЦΥѧУ涨ԽŮᣬҸǸûиɣ
ѧϯҡͷȻûУڴҶסѧУܴĵطֻнҺᣬǲ̸˵Ӧ̸
ɫһŭһ˽ֻ˺İѧϯȴһꤴӴ
ʦô⣿ղŻѧϯ˵ˡ
֣ά£ҪǽѧǼǣ֪㾹ȻŮ˯׺ѧ쵼ѧϯ֣ά¼ϵ
ʦɲǱĵطСҶᣬŮѵᣬ֣άѾۺ·ӣԾ˲ٵ
Ůס𣿡ʦָָ֣ά£ǹ𣿡
֣άƤЦĲЬһߣһ߸ʦϹҴ˻𣿽СҶʰЪһᣬ
Թۣ֣ά¶ԲʦǼɵ϶ϴ
ʦŴһŮǶǶеˣҪΪ֮ѧϰΪأ
仰𱸣ȴҲô˵һԣܺߣʦ˵Ͳ̫ˣ
ߺߵıȣ˼ûУﵽŮᣬʦ֣ά£Ҳһ뿪
ţߵԼ
˶ˣˣת
ǵȻë׼˯
һתóС¼ʼ֣ȻôҲù
ˣЦ
Һܵ⣬ֵĽŤ壬԰Ҳҵᣬʲô͸ʲôܲٸ״˰ɣ
ԴӸԼģõǿ˯˯ҷ֣Ҫ̫ĻĹߡ
һ֣˵ҡһ˸ܿ˯ˣ
ԼŤ˰죬ŷһӲ˯ˣ
ˣ˵㻹˯ˣҺߣҪ˯ˣһæΪ˭أ
-

382 ݱܷã

˯Сͷ˯СʱһᣬѾǳ˰СʱѾﵽϢĿġ
˿ңȻȥˣҿ϶ڣҪ֣ά¹˵ûûһεĻԼ
ҿ̵۾㿴ʲô
еʯ֮䣬һӾһԣȻôϲңǾԼһ°ɣ
Цˣȥϴּ䣬ҲûдﵽԼԤڵЧܲ׷䣬קܰɣǿɾͳ˳ơ
ĵţټҲ磬ԺֱϵСͳš
ôҸˣΪܶ㵽ȥϻҪס
ţʱѹȥϴһҲȥר⣬󱱵ָѸ㵽ĵоָѸ㣬ңҲҪͨУ
ר⣬ԶԶģȵ¿ΣǷһһӾûˡ
Щƣ˿ʱ䣬ȥ֣άжȥˡ
ȥĵİ칫ңԴݷֱ⻹һȥʦѧȥҵ
ȥʱڿϣ̧ͷɣСգҸտһɽ̳ϷĶ˵Ѿγϣ
£ǵģμ̳ʱҲǸܽ׾飬պϰȤҾ͸ǩ˺Լ
Ǿͺãڼĵͷѧߣȴǿڸտѧβأͼ飬һĿɣ
һվţЦտһӭĶ
ѧ֮ǰ֪оһ㶼ǵһѧѧϰ֪ʶ˵ڶ꣬Żлʦо
ոУͿԼڵоŶӣʵǳϣѧǺ£ϲĴӦ
վɰͳţϲ㣬СʦãȫУͬѧĽо飡
⣺Ϊʲôѽ
ǺǣǸܣȥ˾֪ˣο˿ֱ̫ˣʵҲɢˣͿȥֻҪûΣ㲻ϿΣԵʵȥ
˵ţһСдʵҵĵַڽ죬ؼҾͻȥɣϾԼʱ䲻ˣ
εĻЩĪӹСʣѾĴҴҵˡ
-

383 ˺

˵Īһ뿪칫¥Ȼ֪ԼѾǴæµһоԱʵݱ͵ء
β˵ؼҵĻҲǴȥģ͸巷˴°˳·Լ
Ҫ֪һǸرˣһֵġ
ǵ˶೵Ҳ࣬ԼλõȺ巣˻Ժ󣬳Цô᲻ô
ѩ׵Сȭͷڳϣ˵ʲôأ
ѧһ˵˲ѣԣҾͱϻȥˣ
巽üһ׼̣ǻȥ
Ͻס巣𣬱ȥѾа취ˣ֪巶ãԲῴί
ʲô취üͷ壬һº͵˿̾һѼ⵶ɢ˵ѹ
Цأڵʱоҩ;һöһܴ벻ľϲ
۾ǵƤС
˵ˣԼСӣѽ֪̽ʲôóԵģ
已ɫĲţһ·ۡ
ǽ֣ά̸ϵԭǿ֣άµģԷòƽƽ߼ͥռƣǵѧУѧϯǸְҲûʲôôǺˡ
֣ά׷Ůʵֶθұ׷׷žĶˣΪ֣άµŮѣѾͻһߡ
ڼͽᣬ֣άѣڴ󱱱ߵþʣºˣŻȡ֣λ顣
ҳԱȻǲĵģ֣άһʱҪʰ֪ô
ѽ֣άг񣬡㲻ܳԴף
־ס֣άµĶ䣺˵˵İ취ҿò
֣ά۵ðϼҵֲż˵һ׺ܲһȡȻȥã
ǸСѾͷƬӻһסһɫƬһİѱɾȫˣ϶ٸԣģ
Щɣ㲻㷸
ʲô֣άһϵӣô˵£Ҹ˵ȥ˵˭ţ
ֻܸȥɣʰ
-

384 

뵽֣άҪŮӣЩĬһᣬҲû뵽õİ취ϾҶѧһ˵ģֻ
Ҹ֣ά׼һᣬ͵ͶǺµȵʱ̫ըơǲ
ôƵĿ˿ֱϵĸʲôȥˣ
֣άﶪһըֺһơƣ̾§ңҾ͸оСɧû׼Լȥˣ
룺ڰֲңڴ󱱶˱ƣŶеģͷĺܣأڶ죬͸˸ˣҲ̫˰ɣ
֣ά²ͺģϰһ£𼱣ֻҪǾܰ¶ˣ
ĲҲӺû취߳īߺڣ֣ά´ˣȻմȾϵë
ҲΪȣ˾ԽԽ̲ס飿֣άºơ
ᰡ־ס֣άµĶ䣬㾻Ϲ˵󱱵ķӶᶨɱ棬飿
ԽԽ󣬼ֱ޷ܡ
ţѽܲˣһϵСľ
֣ά¾͸˹һѽ˺ö㣬ÿ£
ԼҲˣͷһɲǣ׻ĶƤͨ׿飬̬ɲѰɵ÷һС
֣άæչƤ֣ôͻȻô񣿡
˵⻰ʱ֣ά̧ͷһΣҺ֣άͬʱУʵ̫ˣͬ˺񣬾һʮֿ£
Һ֣ά¶ѧҽģ˶ڼУ֪ô̵ʱڣô񣬿϶ǽӴʲôֵĶĿ
˰ѽԵĺȵģһ飬ȴûзκοɵĶ
ǾȥҽԺҩѸԭɣǸСѾͷȵʰҷĴ򿪹ӣȡһ˿סͷ
֣ά¾Լˣνֵĸҳš
ǸһȣһȺҹŮҿ֣ά׵Ŀȫǣǵһ
ʲô
ҿݡ
ԣҲñǸضˣѧ᳤ŮѾ·òбĲɣ
˵⿴÷Ҳ񣡡
-

385 о

ѧУҥɢȽϿĵطټ֣άѧ᳤ѧУİ׸˶ѧУķһֱܵҵĹע
Ůᾪ֮󣬵ڶѧУͷ񴫲һҥԣ֣άºͰ㣬÷
ǲ棬һӳ˹ҲλֵĵطͬѧǶ˱ᣬѵط
Һ֣άܹĴ˸ɴ಻ȥϿΣ㵽ҼβȺһЩٻѧУȥ
ʺε׿ȴôҲȥҽҽټҽϣҩǮûٻǲȴûһת
˾ȵǣھרңЩ˴ŹǿҽѧȻûиһȷϣ
ͰסطǷ㣬ÿԹзϢһᡣ
бŵĳĺѣͣһѧֻרҵͬܶζһϣͬͬҲӦ
ĺѧУЩܷȥĵطϧμĽڵĿ飬ÿæòɿ
飬ڵĴïֵ鳤񾭵޸һ⣬ٴϿںܶطڻ˵һĸ
ïֽѾʮ꣬һСУǵ׼ͥĸ֮ĸװɲţСĬԣϲԼд֡
걨󱱣ΪïѧһտԱ֤һʳǣȻѧϰѾͨϰҪˡ
֪һСѧãïֲΪ⣬һ飬ܵӵˣгӵˣӵͶûвص㣬صʸԡ
ïţڰŽÿһ˶ʸ
о˼죬鲢˵ô£Сÿһ鳤øɵʲôï־ͻָһСơ
꣬
Ǳ˶ͦæ򢣬ĽĿŴæµ
Сգо飬һͿôȥʵ飿
Ͻվ鳤ûаң
ھˣְïֽйͷĹСշһ㣡
ïü˿ѹʦ˵ôҪ˷ǵʵϣ
Цˣγҩҵ˾µĿǸСպĿǰѾͶȥǧ˰ɣһʲô
-

386 

ïְŰɵĿһǾƿֻڶѾ˻ҲõģڣҰһ齻Сգ
ϸ룬ᣬѾԼĳɹ˵ĶǿС̫˷ѣһһ棡
ڵĻï־ԼһһѪݣ⽿εεĹŪҪھͲоը
õģ˺һᣬïվǴӦˣϾڲǴϰ壬ֻǸɻˡ
ïֵһϸǰСﴽݰףƯĲ񻰣ֻǣܸɻ
ЩȸԾҪоҲûע⵽ïֵı顣
ï˼룬ɴѸ񽻸һȰսڵ˼£Ҫ޷ʤΣҲɾ컻ˡ
о뷨̼ЩѨ룬޸񾭣ïһĸ񣬰ѸøЩǺݣһҪܺã
ֽӹЩɻ޸񾭣еϵͳʾƺүүķԴڴˣѵҪ
ïֿԽ϶Լ뷨СӦ޷о߸ɴûԼĻϧˣ
ïֽһ飬ſֱʵﶼ죬˶־ԸߣǷɴǵо
ͿܵõƣҪо
ͷˣһôõĻѽ
ïֲٶ˵ʦڸˣѧٶоٶȫ
ʼϣ⻹һνӴоҿڶ񲹣ָȫˣҪȻгֵĺܶʣ
ԼǱʹҪͨ˸ߺܶ࣬쵽°ʱѾе϶ˣҶԼһνоȷļƻ
ϼ¼ï֣Ųʿҿˣ
ʲôïֿһϣֿԽ϶Ǹ廨ͷô̵ʱ䣬ǰһҲﵽڻͨĳ̶ȡ
ïеĲ죬ܽṤʱһԵĽ⣬һѧС߳о顣
-

387 

֪ԼѾ˴ñӣڽŵļƻ飬տѧһ̫࣬Ǵ߰ƣͺǷһѪ
ĩµѾһүҪ磬ͳãҪźºú죬Ͼһ˲ס
糿ȥүүƣĿǰѾʮģӺүүٶ޸ָ֫տɴ
Сմ򣬡үүĻԶҺȲʱһСϣôţ
룬ʵʵҡͷҲ²
Ҹо̣үүЦӣ۽쭳ˮϽֽ
ͷоѾʼָˣϲ
үүͷĿлл㣬Сմ򣡡
һ룬һЦŻش𣬡ȵվ·úöͷתƣлҲ٣
һС㣬㻹ҪȥϺ𣿡
ѽϺҪˣʼ룬ҵǣȥʲôط棬һȥ
ǽҪҵȥЦݿ䣬һȥ棡
Ǯ˼ҵûȥҲȥѾ˵ˣҪźתһ죬ں˵˺ȥ̾ͻؾ϶ǲá
Ͼദôʱ䣬ڰִĺӣѾЩ˽ˣðɣҲǿȥʶһ£
˽ӪҵԹģ󣬲ضȴǷǳáλڳǱһСɽ±ߣǰһСϪɽˮ
źͼΪ˺⣬˶ֻк˵ʱӣԺֻǴҲιƥ
˹ᣬЩȮ˾ȵǣЩˣȻһԣֻǾĹ۲Ŵңȥ
󱳵ëѾ﷢ص¸ϽͷʲôЩǸһҧҰֵܣ
һЦˣʾ⹤Աˣѹų棡
ЩѵصȮõǻˣҺӪҵûˣ£ѹſǱȽϰȫġ
кңߣϺõǹȥ
Ǻ巼˶źȥУڴûʲôȤ
-

388 ͵Ϯ

ԱߵĹԱɫ̰쵽һô£СɡܿΣлԱС
רҵй̶УڴڴֳˣǾˣ֣ǹǹĿ꣬¾ԣֵҲ
һըѣú˼ԣͻȻһը죬漴һӷĹŮ˵ļУ
ֻøղһǹڻ죬˳ķ򿴹ȥ
ֻһŮ˾ʧļţΧһȺڿͣŮ˽ű߲Զһֻǹ
ܹŮʱһ£С̣ôˣ
С̱һȺΧţŵֱָһֻȱĹ˵ȥ
ɫһһڣ͸˺һܻغߣĶ
С̣ô￪ǹָŵϵǹʵ
СŵûʧɫƺվվסˣҾ棡
˵ˣߵСߣ¿˿
һ˫üʾղģ
ǱǹŵùǺ˿Ҳ£ָָղԼĵطȲ裡
巼ڵϵǹߵСߣ̧ǹȻ˼£ϵɫתС̣ΪʲôҪ׼ǹ
ڳ˶֣ӳ巵ĶվλʱղС̾ǹ׼
С̲֪ĹȮұιȱ乷С̵ĶʶҪʲôԲȥֹ
ȺӶһֻͷĹȻͰС̵˽Ŀꡣ
ԲղŵһĻٿС̵ĿͲһˣ
ûаС̲ϣ˭׼ˣ
϶û˿һֹġ
ҶĬС̸ˣ࣬Ҳ̫ˣĹһңȥ
㲻֣Զ֣С˵ţǹ
ŭݣˣҾǳѾ෬ãأ
С̲˼۾˿ָ࣬һֻ࣬ûиҿĳﻹһô
-

389 Ϊʲô

ЦˣЦȴе}ˣҵĹ٣ǳ˲˵ȴƾİ£ٲᱳ󿪺ǹ
Сס漴ﶼ˿ǻʲô˼
ϵ˼˼㲻ǵһεУӦ֪λط׼ǹΪʲô￪ǹ
СվλãǰڵĴ֣ҲһС¥ԱͲǽĴš
ҲǳΪʲôжС׼ԭΪǰСʵûʲôĿˡ
ԺʣСе񣬡Ҿ棬û׼˭㿴ﲻǻúõվ𣿡
˸ղŽߵǹҸղǹҶ𣡡
ɫһݣߣȥ˭ʲôԭ˺
࣬ңҲһǣСָų巵ıӰƽʱ綼ȥˣ
࿴С̣ĿеɼС̣ҵѣҸùܵ㣬ûѽ
˵ţתҲȥ
ղĵطھӲԶĵطҵ˵ǣһ¿ȷղС̾ǳ򿪵ǹ
ŵǣӢŭ࣬ô˵ʢŭ֮£ݶˡ
һ߸ϣҲԼúõģ˭ܲµС̻ǹ
һȥ̹ʾҸԼȥ
ûС̱ԴԼ׼ΪʲôҪǹʴҡ
һؼԵ⣬СֻһΣ˼Ǻ޽˵û˺Ķ
̾˰ɣҲٵˣҲûˣ
С̧԰ǻܷôⱾҼҵĵطôô棬㣬Ͷ飡
࿴С̣ⲻҵĵطҪûмǴհףպǿɲһˣҲòܺú棬㲻ҪˣҼҲӭ㣡
⻰˵նС¶һ˵ı飬⺢ӣ㲻ΪˣͶǵĹϵ
Щɽ־ҵݣǳȴһֱ޷£Щƣʾ⹤ԱСȥ׼ٽ
-

390 ޼

վûʳ࣬ɴ쵶ն飬Сˣ
С̳ڰ׼ң岢ûйٷҵңҲǾǵĴ壬ڴС̵
㣬㾹ȻС̶ҪˣСǺ죬ָź࣬Щҽ㲻ڣȻû˹ˣҪ찡
ţҲ˵үʰ㣡Сߺߵˡ
һ࿴С̵ıӰʧſڣſЦһ£飬øλЦˣ
Ȼģڵľ棬Ҫָ֤С̵Ļһ֤ҲûУԼ˵С̲ûɱĶοӽС̲û˵
Խ飬˶ܿ϶С̧ǹһ̣ȷ׼Ҳûӳ
ͷ˵¸ûйϵ
¿С뿪ķͷ˵Ҿ滹飬Ӧٲһ飡
¸嶼ǰˣҲЩ̣ԲŻ϶£СҪһֹֻ
ǵȻһ£նĴӦתС㣬ģ²żȻʲôԹУһΪֹ
ڳļ˶ͨ͸ˣ˻⣬ת˹ϣҿǱȽϿҧӦúܴҪܴɽԾͺˣ
Цĸ̸˹ٴλԾ
һֻƺЩǵͷĿź಻ٴߣһĵĿ
ḧһֻԴղŵ׿ʲô
һֻͷֱ
߷һͻȻ˵»᲻йϵ
һ£ȵûˣר˺ѯ¡
Сǰ׼ҵˣĸ׳ڰ׼ҵһ֧˵˲ǺףüΪǽţ͸ΣǷģһã
ΪʲôҺ࣬ƾǺĹϵΪڰ׼ҵһ֧뺫ĸûйϵ
뿪֮ͳź¹˺ܶزһȥ˷
ҲҪȥˣҲǣһܺӾͿסԺˣҵѾɡ
ȥҴң巶һۣһ˾ƱǽͲݣ
-

391 

ĩ̫ۣܵ˯ߣϿεʱ򱣳ѣͲôˣ첲ȶġ
˿ΣȥԷĺŲ˵Ĵڣֿģζܲ
ҲԵģȥĺŲ
ѻûһŶһʡ
أ˵߾ߣҶ֪ȥˣЦĻش
ˣ˵ǵ÷ѹ˵ҵŮһҪ
ʲôϵһ˵˵һʲô̸£
Ҹ㰡ĺ˿̲裬ʼζ
ڵңһҴ壬ҪԾΪǮ˶Ƚϻ棬˵иŮ֮죬ɷ򶼳¡
˵ôͳ˭˭ѽܲһνŴ棬Ų
Ҿ˵׼ˣĺź̯֣ϰֻܴţ֮ҵã͵Цһˣ
΢΢һЦֻܰ⵱лԴ֮Ҵ壬ô׼ҲȽǺҺһ㡣
ܶ˵аţ˭ô϶ͻָйص
ˣǲ𣿡ʳͻȻ궯ͬѧǿʼСۡ
ϵĺȥˣ
κ÷ûôɣ
סһŮùˣ
ѧ۷׷ףҲˣŵô죿סһ𣡡
˿ƵӡӣѾûеôˣ̾Ҳã
ҪȻȥ˵һ˵㻻һ᣿ĺĵĽ顣
һ£ȵȵ˵
Ҫȥ˵Ļû֤֤вƾ˵뻻䣬ѧҲǡ
ĺǵҲ֪÷Ĵ;˭Ըסһʱըأ
ûûζĳͣһصᣬϣҵŴϣе޾߶ˣ
˵Ҫ󻻷䣿ĿҿյĴ̣ô˵ͦԾ
ЦЦڷ˶ŵҳصĹ֢״ҪǸһãٸһҩ
ģϸ˷䣬ȻˣԿУҪֹĲҡ
ҲûϢֱȥѧУſڵ꣬Ҹһϵˣŷġ
-

392 һ

ҵȷǲٸסһˣ֪ʱ䣬Ϊ˿˶ٸطֱ󣬻˺üǮҲûһҽȷϡ
һаŵ飬ſʼɣĲйϵƾԴҲ벻֡
Լ˽Լ뷨ѵһ٣ѧ͵ǻ
֪ЩĻûпΣоļƻȥҽԺˡ
˲񾭵޸ǺѾķأ
ĿǰĿ־ԸһʮˣܵҽԺֱӿЩ˵ϣ䣬ѡˡ
һԣʮ꣬Ŀǰ״̬֫޷ߣǻио֪̱ԭǹб׹ҵϣ׵
ڶŮԣʮ꣬·ʱ򱻳ײŵ̱
ֵҽкֱȥвˡ
вڳƻ߻һ긾Ůӡ
߹ȥ鿴ʱӻΪǸʿкƻ
ǺǣллˣȻǲԲ˵ĶѸ
ûС򣬲ϵ°
νʵ̽鲡״һֶΣһϲ˵󣬶ԷĲĳԺС
׵ĺۣ˵˻߲ߣ֪ҲӦС
Щ֣̽飬˾ȻѾһСؽɹ
Ļ˹ͷϵǲӦôһ£
ڹͷϣ׵ϸ΢ƣԺкֳܿƷͨҩ޸Ҫ
İգŷиվ·ԸⲻԸ⣿
סһҹĹˣԺ󣬻Űٷ֮ʮĹʣҽҩȫǿӶΪͥڣļ١
˵̵ͷԸ⣬ȻԸ⣡
ҲͷʾԸƣɷᣬҪվǻ۵Ҫأ
ЦŵݹЭ飬ǩ֡
Эõģ涼ƹпֵܻ⡣
Ϊ˵ĺףֻȡĺҩҲСԺԲơ
в˿˿Э飬ٴѯԺЭǩԼ֣ﻪ
-

393 

ﻪڵĲǸ˼䣬һ˲ڣ˿ֱҪͬĻھͿԿʼһģ
ﻪЩʣ᲻ʲô⣿˵仰ԼúЦĶѣܳɲɣʲôأ
΢ЦҡͷıΣСˣ
ﻪԥĵͷð
ֵ໤ʿټϷﻪӣһڳλ
ȡ룬֮ȥ
ַ죬ٶȺܿ죬ﻪӱĴǣһ²ٻɣϾʵ̫ˣûʮһֹ
СհﻪкԣҲղ
գһ룬һ߸ﻪģԺÿһ꣬ҪסûгʲôرĸоЩ¼һƵʱң
ﻪӴӦţʱžЩ죬ô״ӦСأ
˲һͷ֮պЭ飬ȥһˡ
Ҫ֪ڿǻûпִҵ֤Э֣Ļ׷ܲˡ
ڶλŮߵĲ¥ϣŵȥԽ˲
Σ뷽ﻪĽȻͬҲλߣ˶ûԱ
Ҫҵ˽ŴѾ̱꣬һҽԺΪԴ촯
Ŵ𣿡ߵߣϸŻߵģ
Ŵ䲻ȴϵĸʮһ֣ĴӦһҪѪ
ҡͷҲѪģ˴ڵо־ԸߣƵģ
Ŵ𿴿ǲмһƲ죬Ҽ־ԸߣΪƣСѾͷʲô֣
εСͲټϳһѩ׵Ķ쵰ԵС
һƾҸҪԸĻȼһ壬ܲܿ˵
ЦͷèβˣŴζ
ĬȻ߿ܻ᲻ϣû뵽᲻ϵ̶ֳȡ
СңԱߴϵĻһֱţͻȻ˵ҸĲ࣬ҪȻưɣԸ㵱־Ըߣ
תȥˣһٵĸŮͷѾף״̬ȴ
-

394 

ʲô֣æ׷ʣԣһ־Ը߾УȻŮһĻᡣ
ҽݣС˵Ǹо飬ӡ󣬵Ҿ룬˵Ҳ¶źɫǺõģ
оûͨĲߣҪ鿴ڵĲ飬Ŵ˲СѾͷ϶ǸСʿװģֻܰˣ㻹ˣ
˻ȥ˵Ϊ˶һţϹBB
ס̰Լ˹ȥС򣬱󹦷ˣϽɣ
գգۣһ£ݰͳһצһš
ֲо鲻ݵ־Ըߣԭõֲݵ󣬸ڵ״ն֢Ѿʮ겡̡
ֲʼֵǸоϰľоȱʧݱʹĥʮ꣬ȥ֫ʧȥо̱ڴ
ֲôأɵ̱ͬݲҪؽ񾭣ҪԭкֳܿƷΣ
֣ݣΣֻҪƳ̳һ㣡
ݻû˵洲ϵŴ͸¸ЦǣҪεľһ㣬Ѿʮˣθʮֱ꣬ӽײˣʱ򻹲·Ҳû׷СѾͷˣ
ݶֹŴ𣺡ұ죡ǲܶҪܶĻһȥŴһ٣
תСΰɣҪ೤ʱ䣬ֻҪκþУҵӲˣ뽡죬ͷɿһУ
ͷõģǩһЭ飬о飬ȳ꣬Ҿ͸ƣ
˿ֱѾĵӣ־ԸߵȨޣȴû־ԸߵȨޣ˸ݽ˼䣬͸ϻо顣
Ҫïְһݼоܿչơ
û뵽ǣҲо飬ï˵ʲô˵Цʮֿġ
ïֿСգ
ͼҪİѽĹ˵һ飬鳤ҪŰ
ïԽԽľľֺ֮ߣƲоؼĻڣоĳɰܣӿֱ־͸ƻߣΪԼ˭أ
˭Ȩƻߣïİ
-

395 Υ

գգ۾ïͻȻһһᣬű⣺ƻߵѽ
ָָ칫ǸóϸҿǰĹȥģѵʲô𣿡
ïܻܵ칫ǰϲ鿴㵵ķ֣ΪۻûϸļڹؼԵλöǩ֡
ζоȨչоȻƻߡ
첻ӣôܵأïְļϣյץͷھҸоȨޣҪǲ㣬˼ܴӦ𣿡
ڵѾȣïֵ⣬أ˵ĻΪӦڣûдҲоԲԣ
ԣѾ˵ƣïҲΣʲôѧһСҽרѧûбҵҪо㻹ûһ֪֮
һԿ»ϵĹЦһΪͬѧǹģû뵽Ǹר
רôˣһϵڱ˽Ѿſ˺ܾãΪһͽ𣿡
ïֶʦΥû뵽ԼСȻʦʱһ亹ҵվͣڣҲΪоãû飬ʵˣ
ҲԱ߰ǻ԰ѧ˵ƭʦˣ
ߵߣϽ£ſïֿ˿ڣСţʧо飬ǿʵ֣Ȼͷӿۣ
㵱һױһףһǸպñײƣ㻹Ҫã
ïֻȶתģһѶͷϵĺˮϿҵĿڣڣǰûƭ㣬ŵĻԵ飡
ڽ£ҿԽͣïǵͨ죬ָָڣҾûмѧܶչУҪ֪ڵʵѾչ˹ؼʱ̣ǣһȫ
ҺСճ²࣬óȻ֣ƻоĴþ棡ԲȰסȰ
Ϊ֤ԼĻïִ䣺м֪Ѿȥ־Ըߣܶһƣ϶Ҫͱ¦ӵģ
-

396 ڶʳ

ïֱΪ˵ˣһڵӣҲףСԴ󣬲֪ߵغ
ڿһۣʲôѾ뷨ˣ
ͷֻһͬƣܹˣ׵ĺйѣûпԭѪãҵƷһ
ŶȤô
΢ЦһǿֲѪ޸׵ǣڶؽ֫ϵͳ嵽˵ҲȡǴѨ룬һ˵ȥ
ʱʱͷԱߵïָȫûȫɵۣⶼ˵ƼƻźǺеǣΪʲô
꣬һӣСգҾϲؽ񾭵һ˺ܾãҲûҵʵѨû뵽ؼѨϣ
΢ЦţѨĹؼѡ룡
˷ܵվȥãͰ뷨ȥһ̫٣ҪƼźܽᾭ飡
ź̯֣ǻһԸңֻ־Ըߣ
ھϸңȨ
ϲæȡļѾݵǩֻҪо쵼ǩ֣̾Ч
Ѿܾòִֻˣ˿ȴűʣǩԼ֡
ïֿĿɿڴڣڣҪҪٿһ£ϾƷǴ£ӦٿСһ£
ûдǩֺŶï˵ǸسɵˣоҪ˲ţһĲã
ӽ쿪ʼоһΪѡһ˳С飬ǲ
ïסо鳤ϰߵ˦ƹʲô¶ܣоºͲﶼ˵㣬͸ʵһ
ڳ˹飬ҪĹô
ïҲ룬ֱ˵һ䣺Ҳͬ⣡
˻һڳ˶סˣεҡҡͷСţҲ֪ͨ㣡
ִֽ绰֪ͨоĲԱŴҵִ¸˾ѵĴ̣վк
ߣһȥǸն֢Ĳˣ
Ӧţһ߳о顣
ïɫָ࣬߬ȭͷӣСѾͷһҪʳˣ
-

397 ǿƵ

ȥ־ԸߵЭ飬˰׷ԲԵڣһ²Ů˿˼졣
ݼĲһ޳ڣСҾ֪ҵĲΣԲԣ
ڵͷԣڸ취Сգ˵һ˵˵
̰ݵ˵һ飬˵ԼƼƻ
ڵͷе뷨ɣ룬ҿַ
Ҫˣȡ׼
ʱԱߴϵŴżˣϣڣܸ룬Ҳ־ԸߣϺˣ
ô£
ͰŴղž˵һ£оĹ涨һεĻߣҪ˳1
ڵͷĺܶԣûйؾͲɷԲ˵仰ںٴŴ𣬶רݡ
Ŵ𲻸ģ۾󺰴ҿܶҪܶһܵݴǰֹƵУ
ʿкʿʿһֱڹע˼ҵĶ򣬴˿̼кæ˹
˻һ䲡ָָڴϴ󺰴еŴ
ʿ̴£һߺţһ߾ͰŴƽ뿪˲
Ŵߵ˼㣬Щ˺ҽ£ҪҽԺظǣ
һڣ߼ᶨ˵ҪҽˣĻ߰ܣ˭ȥЩҪأ
ĶԣܹǸëݺ֧֣ǷģҽԺĻԸΪ֤
΢΢һЦ²ͣһʱ䣬Ѿꡣ
֮ƣµĹǲһģڸпֲγԸĴ⣬⣡
һ룬һ߲˼˵ڣҪָİɲһζֻ˵û
ָڵĿµ룬ȻĲ̵ģѧҲΪԺǽļɻλãȫиɻ
ҽλ̩ɽҲЩû˶ʧȥ׼ͷСģ˳һơ
ãȥд¼ɣվ·Ѿݿ
뿪ڣžúֱܶѾߵӣԭ֪֮䣬ʱ侹Ȼȥô죡
Сգ㻹ûгԷɣк
-

398 ߴƬ

ͷȵķָк˾Ȼï֣Ҫ֪ղŻڴأ
룬ʵʵĻش𣬡ûԣ
ãҲûгԷïһӣָָѧУſڣſڵСѧУһ羰㻹ûԹɣ
ִïӦߴƬǲλѧҲãҶڵͽܣ̧ͷͷ̫϶á
ɣ곤һЩԷӭо飡û˵ï־ͷ롣
ðɣû뵽ïֻӲͷƤӦ
󱱵ѧУſڣɫɫСԣҽרĲͬﲻоζСԣϺĶУϰǾ͸õһ㿪ˣҾˣ̵Ķǿ⣬
ïôҲðһͷԸȥ
ͳˮôïͣ½Ų²ָһˮ˵
һʰ¹Ҫʱ䣬ɲԸïֺģ룬ָˮϵĶˣǳԳ˰ɣ
ïֵͷҲУľӪ
ٶȿ죡ﹾţû˵
ïڴ󱱶ʿſڵСӺϤҲ˵ڵ˼ˣľ˰⣬ǡ
ͷһСһСڵĺűˮڡ
ïȴ̹ϵĺܣһ߷ֲ;ߣһ˵ŻСգҲԣˮƽܸߣϴҴţǲԣ
ЦЦû˵
ïֽ˼䣬ʲôʱʼѧҽ˭ѧ֮ҳûҪһһʮĸ˵ˡ
ľѾïÿָţ԰ɣȳԣҪҿ
ͷ
СգҲǾǵİɣïʡ
ԣˣ
̫ˣҲˣЩ˲ô򽻵ïֱԹš
գգۣ˵ʵʦֻת̫죬Щϣ
ҽѾʮˣûҵʵĶ󣬡ïĿΪŮ̫飬ƶһھҪ̫ʣ
Ҿͺܺʣ˵ïֶָһͷԣй裡
һľ³û˼йͷͱïָղŵĻ׵⽹ۣ˵ʲôǲ̫ȷï˵ĺʣָĵʲô
ѵǸ˼
-

399 뵱Ȼ

˵ҵŮѺܺʣᣬòõʱȻӰһ㣬пӰǵĺҲ㣡ïﶪһ鳴Ľζ
գգۣ¿ӣѾһθڶûˣ鳤̫ˣҾһ㶼ʣ
СϾɫïȻһЦҾ֪ķӦһ£
̸мôͬУйͬԣǶĵӣҵб֤󲻳ûïֲ˵š
鳤ҪȥˣЩûа꣡죬׼뿪
ïסŮӾǽ飬Ұѻ˵꣬ҲẦģ
ʱͦ࣬ʵѿΣ
Ӧûԣ⾩ǲСطƭӶúܣ䱻ƭƭɫһʼҸ׿ɿˣģʵ˼ңûк֮ǣïһϿҡ
治㣬ˣïֵԤϣûһɬǳؾ
ïֺ˿ˮóѧľĵļȰ˵𲻺˼ҪΪףͿңҿڵĵҵ󾩳ǵҽԺַܷӣƾһûмܸң
ɴ಻˵ˣۿ
ï־Ȥı֣ǸõĿˣ֪ŪʲôǷӣиõλַҪǮҪԼȥĻʮǸ֣
Ҫңұ֤꣬Ǿһҵķӣ
ЦˣȻأ
Ȼ󣿡ïֻΪȤϽ񣬼Ȼǽ飬ȻŪ˷ӣҲ˼ţԲԣ
·װ޺ͼҾ߾ͽ죡
һЦЦģװŪҪǷ֣ӻģܰװ޿𣿡
ǲֵģֻҪһ𣬼ʲôУïֻһһڼңʱԹһסҲį
ҪһסЦֻúЦĪڴˣïΪʲô
ǵȻЩ겻ףҪǽ˻飬ҪïȻӺܺãֻҪڿһ㣬չ˺ã˵ʲôģ
-

400 벻ͨ

ѾЦſϣˣЦˣ˵š
ïüȰЦˣѵ̽𣿡
ãһվһʮԪֽңٷˣ
ïסǶûȤ
԰ͷЦݿ䣬ҽһܺЦ
ïɫˣо鳤ڵϯӣСǸУоѣˣЩǺӲһûмҲûбƾʲôܾԼ
ȵȣïֲģסҪãҿɲһֱģ
˿ˣ鳤أô˿ǶأҪ֣ɲ£
ïְѴܵɤ۵ŭӲȥѹҧгݵʣ㵽Ҫʲô
ҪˣĵĿï֡
ǺǣҵҪƾһСʲôˣï˦һͷΪҿԵţһ֮ڣҪǻת⣬ңڲ򣡡
ҲˣЦųţ鳤ݻأ
ïΪ˱ַȣû׷ȥƵļţܸоΧʳǵ۹ⶼͣϣҺڳЦ
ֵܣһïֵĶ棬ԭλϣƿơƣïֵ򿪣ݸһƿ𲻺˼ȸһƿ
˴Լʮ꣬ȥЩ죬ӦǴ󱱵ĹԱΪڵϯӣïֵ֪Ȼͦߵġ
ȻѾˣïҲΣЦЦһ£ôƺ
񴦹Щ£ҲʦУ˾ƿӣ˹˺ǱïֻҪġ
ï̾Ƕ˶Ѽȥˣ˭뵽һСѾͷƬӣŲʿȥ֦Ȼлؾ
Ҿ벻ͨһƿ¶ǣïִһãƾʲôܾң
Ҫ˵ֵܣ²ãʦܽΪïִɽ󣬡һͰԼļҵ⣬ʵǲԣ
ҶҪԣïֻǵһ˵һˣЩİȫ񶼷ѧϰϣҲнĳɾ͡
Ҹ˵һ˵Ӧô˹飡ʦֽ˼ƿƣï˵
-

401 ׷

ִһƿơƣһûжƿ꣬ıߺȡ
ŲʿҪ֪СǺĲһǽ㿴ϵǸʦѹôﵽǴ󱱸һʿһʦŮӣʵ˹ġ
ǹﻹСӦϲ绨ѩ£㵹ãһ˼װҾߣ˼źĸﶼñܣ
ïֲˣѾ˴ͷ˵˷ŪģϱТ˳ţⲻ쾭𣿡
ǰҲó˵ʦĵĽ֪ͣΪʲô𣿻򲻶ԣĹϵɣ
ïʶԼļˣŲ˵ȷǲ죡
ǾͶˣ׷Ҫļϸ𣿡ʦһģѽǰѲʼҪסŮҪ壬Щװչ֮飬췹˵Ҳ٣
ΪʲôҪȵʱ򣿡ïֵһ˫֪۾̡
ʱǲԸ⣬Ҳ˦㣬ѾǶֻѽʦζĿţȥˣҲȱֻܸ㣡
Ǹʱ򣬲ʲôӦģʦ־ӣïһ¡
һ̣һѧʱű߾Ͷơƿ
ïֻõඥȻʣ뿪Сʱ򣬶Ѿļƻ
ïֲȫǱסǶƻߵ뷨ܸȤָоһɽ
ï־ԼӦǸĵˣȻӽΪ˸㵽ƷΪ˹Ҫ飬Ѿ御û뵽ȴ⵽ķԡ
˲ʦεԼһɹ
ڶ糿һȥ緹߳¥Ϳïվ£һʵõ廨
ӭïǰЦŶ˵Сգ簡
ƳһۣŲʿ磡
Щ͸㣬ïְõ廨ݹȥ
ԱߵľȵŴ죬ǵһοŲʿͻ
ȴûнӣҲҪشüˣǧ֮⡣
Ŀ˿εï֣קקҿɶأ
ΪҶܿҲŲܸһϸ𣬡ľߣѾˣ
-

402 

ˣȻĵͷͷïִ˵ѾˣŲʿȥɣ
˵ˣǸïӣҲǶžپ˼ΪĺѣҲˡ
ïסˣҹԤ˺öֵֿܻ״Ψû뵽һ֣һʱ֮䣬˾֮УѾѣ⾿滰дʣ
ʱǳʱ䣬ѧǷ׷״ӹԢ¥߳ҿʻï֣۷׷ףϾҲϴ󱱵һСˡ
ïҲʶ⣬ʻֻᱻ˿̬ȥ
ïʻˣ˺ԶʶĻʵ̫ۣæЩӽͰ
Ѿ߽˲Сˣڱ߳Աġ
ղ˵Ļ𣿡СʣȻŮ׷ҪŮϲ׷ߣǻͦͷ۵ġ
ģ֪ʵǹѵ飬Ƕʶܾˣ
÷ѽĽĸпֲ㿴Ųʿ
ûѣҲƲ졣
ǺǣЩŮܳҲϲͷһ˿͸СĵİС֭˱ȻŶԵ
ǸϲʳŮӣĳ࣬ԼҲθڣϽͣȥˡ
ͷʹǣï֪ѵϢ֮󣬲ûȴӽ׷ĽŲڵѧ֪Ųʿ׷Сʦá
Ҷ̬ȲһЩΪŮӺϣïֵЩ֪ѣΣ巣Ϊï¡
ǲµΪɣһʱï׷׷Ļȣȴûа취
ͬΪڵĵӣͬһо鹤Ƕ㲻ġï޼ɵĸȥͻܴܵӰ졣
һЩĳԹȺڣïֳӣѾһߵΪӦýݸ顣
ãԼóˡ
һʵ糿ïȥʻµĵʻÿʮ˿Ǯï˵ǶĿǮĬĬļˣ׼Ժٸϸ㡣
ʻïֲݵĳŮԢ߹ȥȻһĵؾĵ·ϡ
·ѧǶڿЩ˻кŲʿͰ
۵ʹͷҲïּƻһ֡
ĵ⣬ͻȻļ
-

403 

ïЩͷϻųʽ΢ЦͷȥֻһźɫTվԼǰ
ҪïָһͷĿһװ˶ң˶һϵ䣬۾кټһۡ
ʲô£ˣŲʿôǿҲǶʼɣүʵ̫ƫˡ
Ųʿ˵Ҳܺͳ͸һӴԣǳ巣
Ӧûûмɣïֽڳһ߸ϵӣɣҪµĻȥ칫ҵңϰ˵ҵ˽ʱ䣬һҪҪ죡
Ҫ飬ڱǽô΢Ц͸޳
ïֶʱ۾ֹһ˵ԼѾѣһֱţǻдʣ˳ǰټװ֪ƺ̫޳ˣ
㡭ïЩ̣ϾȺ۸һСף˼ҵѶˣͱȽϼˣϾǲʿôɲǰ׶ġ
ïѸһŮӰټϲôˣ׷Ȩ
ïֵȻǳ巣ǸºˣֻǱ󣬳巵ʵΪ㣬ïĻشüһ־;סïֵ졣
ʲôŲʿӹܺã˸ĳǰԼ޻֮ԵʵǰԱò԰
㣡³֣־һȭïϿ
ïַһҽУϽӳѳ촽ȫѪ۾Ҳڰ֮׳һ졣
Χ۵ͬѧǶʱԴ𣿡
ԭڴС˵ŲʿѰ·
ۣ˺˧˦Ųʿһ֣
ԭһΪŲʿǳӣô򣡡
Ҹ㼺۵ʮ֣ѧշǳŨ񣬲ȴûһҪȥһ׵ï֡
ïֻԴ죬ֻɫĺţҴˣ㲻һͱ߳󱱵У԰
ҲѶŵվڳߣʾ԰꣬Ҫ㣡
ңïֲķʣʲôɽģ㲻ҪŻˣ
ï֣һŭɵĺ£
-

404 ܲ

ïֻͷһԼĵʦڣ߻ѧУĳУïְ򣬶ˣҪ֪ʹʲôĶС£ǵôŮ汻ïҲҪӵˣ
鼱֮£׵ïҲ˲ȥ˼ڵϽӭȥ״ڣУϽץȻڴ֮ͥ´ң
ΪǴ󱱵ûл֣һֱ͵ڣλֹάҴ󱱵ϣ
ï˵дʣ·Ǹܺߣȫûע⵽ѧУλ쵼󣬻һһװľˣ˿ҲĿ
Уһɸֵӣ˿ͳ巣ֿ˿ϹҲʵï֣ڳһ¹Ŀïͬ־׷ͬѧ𣿡
ѽѾ׷þˣѧУ쵼ƺԼƣҲץˣïֺżԼбҪѧУ쵼Ĺע;
ïָָ巣У֪ǹҵĸ⣬ҪȰŤ͹أ
УЦһ£Ųʿ㵹ǻ״ϧûץסĹؼ㣬ȻԼΪǾ͸һ˰ɣ
ïʶ˲ԣŵĺһУڣҪʲô
ڷŭָï֣㻹ô飬鶼ȥˣ֪Сж󣬻׷Ǹ˹İ࣡
ïֿɲԼǰ࣬Ųӱ⣬ûн飿Сһʱ㲻Լ׸ϲ˭ҲģҶ氮ӦõõغͱǱǴ𣡡
У̾ת˵ԲǶѧĽƫǿרҵ˵ƷʵĽڳŲʿֵȱʧˣ
˱ĵͷŲʿɧ飬ǵλӣ˵ְشҪǰĹȻĿŵɧųͬ־δޣ
ϣУദˣһ
⻰˵˱ڱǲ̨ǽţԿ
У϶ҲסˣïֵŴҵ涼޹˼׷ⶼ޴ӱֻһ߲һ֤߱봦ģһദˣ
ïһȶˣѾˣǽ飬ѣѻǸ۾٣¿ɻˣƻǿǷû飬һֿ϶׵ܲˣ
-

405 һߵ

Χ۵ŮҲˣһ·ٴγһߵģŲʿȻƻ飿
ɥĲǸޣ
ֲҪӦȥΣ
ïֶ죬ѾҶ˵ʲôˣקһѣʧǵĸ뿪
УΧ۵˻ӻ֣ͬѧǣɢ˰ɣϽȥԷǶȥϿ𣿡
Ůɢȥ˶ˣУߵͳǰһǸεı飬Բ𰡣˲Ҫţ
ïڵĵӣҪ飬ľȵԺǶдģһģ
̧ˣУ˵Ѿǰڳ˼͵̬已ܲӣҪڴ󱱼飬ЦŻش𣬡лУ֣
ǸžװĴǳڵĶͷ˾һ˵£ҲǷǳߣ˲Եλ֣ʩѹ
˿ѧУѾ巶ԴҲûʲôͺϡ࣬úã¾ͷѧУˣ
ڳ˶˾֪½չ̶ֳȣͲټߴˣѧУѾӦï֣Ҫʱ䡣
ҺһӣУúѧϰȻ˵ԼҪһ뿪ֳ
ʽԼ˾󴦳һԮģ
̹ɵĴк󴦳ãûе󴦳ѧУʩѹïֵΪͲУӡ
Ϊ巻ûʽ飬ïֵΪֻǵ²覴ãûдɡ
󴦳˿ֿ˿巣̾ѽѽСǴҵСյģǸƯĺù
ڳصӳ£ͳվһ𣬾һԽͯŮһЦһѵ󴦳͵ѧУſڣϳ뿪
̾һͷίˣ
һЦûа㲻Ǹŵô
Ҿûأɱڵ˵ϱСӴǻζˣ
ЦˣٴԵûк
ź˵ûҺݺݴһȭôϣ֣Һû뵽Сȫˣ˴ȻŴȥ״ʵһ⣡
һ£𣬳巴ï֮󣬵ȷһֱïֵ۾Ӧþڵïְֻɣ
һ已нڼï֣
-

406 ζͶ

巻Ҫϰָ࣬ѧУſ˵һỰſų巿ȥ
ïɧѧУ쵼ץ˸ţ޷Ʊ磬ֻܿѧУ쵼飬ӿ䡣
ï֣һֵ⣬Ͼ֪˶󣬻ɧ˼ңï֡
ͳ已ûн飬ƻï֣Ե̫أ顣
ѧУרſһᣬۣŸ˴ïֱо鳤ǴһΣоϣǸ
ǵǸʲôģȻǶˣԽȴûʲôӰ죬ֻмǴһҪŽǳĨï֣
Ժμӹ뿪ѧУµλ򿪵һüһΪɧŮͬѧܹ֣Ӱïֵǰˣ
ǵְ䷿ݣְ񣬶ֵܵӰ졣
ïһǷȥ¶Ĵ̫ˣѾվ۷壬ΪֶΣֱԭͣ
ïо˼飬˶ǻجج˲þζ۹⣬ľ߳о顣
ȵָʶѾѧУС棬ЦݿĲʦ
ҪѹʦѾһӺòˣһƿ׾ƣѧУĲԣĴʵ̫ˣ
ï־⻰˵Լ̾ӹʦݹľƱҪҲû취
ǺǣѧУֵ𣿡ʦ˰ѱоһ
һ¶ǣïֶȺģҲȻֵãҸˣûйҲпͣ㿴ΪһСѾͷƬӣǾҪң
ʦʾָͬϾƣ㲻ܾŹǣ
ˣï־ɥˣյץץͷҾǸѧֻαԲķݶһûǸ
УŻˣʦ˿ǳԷĵ㣬ûбĿˣϰɵ˹̨Ϣȥˡ
ïֵɴһ˫մźѪ˿۾˵һ㣬ϲܣ㾿ô˼أ
򵥣ѧУ£Ҫһˣʦѹڱҵ㻹һʣ
һʣïãộѾо鳤ˣٶþѣ
ʦۿѾ˵ï֣һЦյïֶ˵
-

407 ү

԰о͵ȥˣʦС˵仰
ïһӵɴ۾԰Щȫ綼أ漴ҡҡͷаҪҲҲ
ʦظ֤㲻õģֻȥö
ï̧ۿ˿ʦЩԥ㾭֣ûаѻ˵ꡣ
ʦȻһЦְóһŷ⣬ڵŵݵïУǶ𣬾ʲô۸񣬵ó㣬˲㣬Ǯ´εĶ÷˰ɣ
ïֽӹĹҵĴŷ⣬򿪿һۣȫոµһԪֽң飡
УïְǮűӸʦҾ֪Ǹסѣ죡
˵ľƱһ
ï֣Ϊоָµ鳤һλնŮʿûïϣҲڵĵ
鳤֧ҪǮǮҪϸϣ֧£оĿ˸ٷչĽ׶Ρ
¾߱͵ƵĻ߿ȡ˵һ׶εĳɹ
ʱֱæ˷ѧУо빥׶ΣںүүƣҲؼʱ̡
үүѾʮĴƣȲѾָ˸о֪УѾƶ˽ŵײһж˵ڻָ
ۿһƵӣһѵĺүүԼܻʧߣͰѺй졣
ǺүүģүӵҪһӦһ߰үүĦ˫ȣһ߿οүүڵʲôС˵Ŀǰ˳һзӦ
үү̾˵Ķԣľǲȵ
룺ҪȻһ
үүһЩԼƽʱҽֹƣ˼Ѹߣʣһ㰮ã͵źȾơ
үүĶˣ漴ҡͷɣҪƣһȾӰô죿
Ǹ⣬࿴үүεӣ̽ʵҪȻС㣬ûӰ죿
үүЩԥ̫ðɣС᲻ôôʵ̫ׯˣ
ѾĦүү˼΢΢һЦվģүүţȥ绰
ѳҵĵ绰˺࣬ϵҲ㣬ѵ绰ȥʱ򣬽ӵ绰ǸŮˣ²ǳ巵ĸףıһƬЦ
-

408 ô

ķΧúĽ˶űԼݣҪͨ
ղųϳǳһҶڳЦڽӵ绰ʱﻹЦ⣬ιʲô£
үүһƣ֪᲻Ӱ죿һ£ʳԼ⡣
ѽֻҪûɣǿƵģ˿϶Ĵ𸴡
ǾͺãҶ˵绰ﻹ룬ղЦʲôѵһ˾ҲôЦ
˵绰Ͱ¸׵Ժ󣬽壬ѵһ˶ڣϳҲܻԺóԵġ
ϳǣûгԹɣæֻ꣬ص˸ղŵĻϡ
ϳЩίǰݣлݣⲻµһǱߵͬ£һЩ⣬Լ˱ӣŽȥԵģ
ͬ¸ϱڳæµһͬӺɱͬ˵ţת˳
Ѿ˺üˣϳеûпϯ˼ˣͬ¸նı˱ǣһ
һԣϳǾͷӺܺóԣ˵ЩӲǽзζ
֪ϳǾͰѱӳһ롣
ֹһᣬͬ¶Ŵ̳Ǻü룬װǰƳɵģ֭ףƮ磬Ƭɢ˵
ֺˣҶӣϳǿſһӣЩ˼æΣЩӲҪҪع
˶þȵĿ⿴ųϳǣһͬ²ˣ
԰ЩҧϳǸʵˣʵʵ˵ʵܡ
û뵽˳ϳǵĻ˾ͶЦ
ϳǽ˳ԱӵһƬЦУĸϷ꣬ĸֳԷһ顣
ǰ꣬ҲʡǳԹݣԳϳǾͳΨһһݵˡ
ʳùڱ϶ɣΪ˷ֹӱɢҪƵӲһЩ
ϳҪȥһߣһ£˿ֺĴӣֿ˿СӣСӱŵĻŻòϳϳһ֡
ЩС⣬۹ãҵƯš
-

409 µļ

ڶ糿ץܲ׷ţϵеø
㿴˭ۼ⣬СſͣһԽҰ
ͣ½Ųһ𿴣ףࣿô磿
ߵǰȻǺ࣬ڳϣ̣Զĳϼ
кô磿
൹һ㶣ͷͳ巣¶Цݣɣȥ￴ģ
ʱȻ򣬽ӦøүүʮƣΪ֮ǰ˵үүǰ󿵸˫ȻָվǺȵòͷˣԴߴԼȥģ
Ŷת巣Ҿͻȥİ
ںôˣȻ̫ˣ㻹ûг緹أ
ڵ˵ȥҼҳ緹ɣ
Цžܾһİڼأ
δܾҲֻߡ
¥£뺫࣬˼ſڣ¥һɣȱҲã
⻹Ǻһ룬Ҫ֪ΪͥԵʣȦĻ飬ǴδȥµļңȴЩ棬֪һʲôļͥ
巴ţ뺫Ƚȥһ򿪣Ʈһ˵ӻﲥŶƬèɳһ˻عͷǿǾ񣬺òײ٣Ҫȥܲ
˰װ֣̩T΢΢¡Ķպø̩ܵĶغϣǳϳǡ
ϳǺͺһۣһ㶣ϳ̴ɳո׳ã
û뵽ȻԼ£ϳǣþн
ϳǴش𣬡ǣ漴Ŷ̿㣬һվţϵ̩Ҳһҳ
巺߽ҲЩ֪룬һЩΡ
ĸӳ̽ͷк£һ緹ѽ
ĸĻǰ˿أŻѺõ˲£ҶԸһһѷȥ㡣
ʱֻһǳССȳ˽ܿͷּİˣΧź˸תҲǸ֮ˣŷҧĴ㡣
Сڿ̨ܵϣԼĹʳں£³ͷ۰Ͱ͵ĿĵźͶι
-

410 

ϳû뵽ԼҵСھȻ˹죬æʳȥιСڡ
ʱҲ˺࣬Ͼ곤˽ﾭḻⲻǺ׳ôã
кúҲֻб˰ѣܰѱ˵ѡ
򣬲ϰ˺óԵģĸС⽣лСʳ¯Ũĸ´ζСˣ˼ͺʹףرθ
൱ȻûмʶˣȴǵһγԣҧһִĿٺһڻŨõζӿ
óԣζ漴ڴڳ
ɿͷĬĬֻ̩ͣܳϳǾԼΣľĺ׳
ǳ巴ӵһţϳǲγѣͷĳ͡
Թ緹ٵ飬Գĸ˵¥ȥİ
౻ǹ´ӵ˿Ųˮ֪ݣҶ˵ֻгĸһº࣬⺢ӳòҶ𣿡
ĬȻ
뿪˳ңһţҵļһ˴·
һ뵽캫үүվ˶һӼǵڣȴͣ˺üӡ
Ҫ֪ľԼҵĳӶͣԺܰѳͣӿڵģǷÿ͡
಻Ϊ⣬ԻؼңһԺӣܹС˵үˣ׳ڻأ
˭üͷһŨŨ֮
С̣׼ҵ̫̫ˣ۲ĺϸ
ǺүүĴӣ಻ϣүүƣ׼˿ɲˣ׼ĸ壬үӺͰ̫̫⹫š
Сһͼ˺Ѿŭ˺࣬ǰ׼λ˵ܵø
룬쵽СȥʱȺ򣬾˺ˬЦˣү
һ뷢԰׵˳̨ϣϵĺүүͬųӣֱͦ⣬һֺ׷ͯռ侫ĸо
һ̬̫̫վүߣװ֣ǴЦݡ
࿴ǣϸЦݣӭȥүˣ
ǰҲȥǣֻ㣡һȰĿźָָ࣬ƯС˭
-

411 

ʾλС㣬СǸҽھүүβָָүͰѣү
ܵĸо˺Уɵǰվ˰ѵǰλã
λ˻û˵ʹһϣͱʲôˣҰ裬׽Ҳף
СһĴλת־ȥקѣ裬СѾͷƬӴţ˵үүȣǿɵúúȰȰүү
ѲûСԤϵĻͲȻŭһӵĿ⿴¶ȵɫͷӣ㿴
ųӵİүүҲĿͶϸ
λ˿ò˼΢΢ͷ
Щ֣˽Լүλ˶̽羫Ӣ˽зִ磬ûмλʧ̬ģ
С̿ĸûԼЩĸʹˣ֧Լȣ
֣裬Сţֳѣϣظĸע
ѳԽԽأô˵أ˼СүүβǶö¶㵹ã֪мС㣬Ҫ̨
һͺүС˵үүβĻɾͱˣû뵽ѾȻ֧
СһĹ򣬺Ѿ߽ңѺүҲ˽ȥ
СѹŲԼҴææҲ壬⡣
춼ǳСһȴһ仰˵һתһˣҪ˸Ϲ϶ʰ
뵽СҲſڻˣֱܽӴ绰Ԯȥˡ
վȸүү飬һ˵ףûүү룬ǰѺеһС˵
λһֻʣǣǾԹ˵˻
ϺǴСһʻɷǵİү
˸ҽһλҽȥҽҽ˵βˣСմԱߣ˵ͷȻ֮ãβඣүүҲһһʮİ˵
ѽžʣ˵Ǹҽʲôط
⻰ȽϼһºүүҲ⡣
-

412 ô

үүҪ˵Ϳ˻ɫ磬ȱһƷѾ뺫ȥˣ
λ˲õ˼СϬĲղŵĻ⡣
үүӦЩ죬Ҫ֪ôãδֹƷȫôˣѵĲзվ
̶֪һ˲䣬үүתͷ
СգһүүվǰͲס˳ǲҵĲз
æҡͷôأֻȱһζҩģҪȥҶѣȵˣͿԼΪˣ
˵УһǣһŻɵӣүүˣԽ˵Խǲ룬Ҳһڳ⣡
үүԽ챧мһƣ룬Ҫ³ɣһҪȥ԰
أүүоĿԺܴⶼ
ԱվŵİѰү׼ɫأﻹ˵յýġ
ʱԺͻȻһ׳ôˣ
ԺܱΪ׳ֻˣһǺ࣬һǺүүںүүúõôµľֻǺˣ
˵ĶգգۣȥأȽСһ˳ȥ
漴Ҳô
һλ˶סˣѺͰүԺүү˵Ϻɻǳȥ
үүͰѵԼ˼ӵ˾⣬ĽĿŰ߳ȥ
ǿʲôø˵һүүļ٣Ͻ仰
Ҳ֪ѰүûУҲһȥ
үүʼܰס֪ԼԺ˿ǲ٣࣬Ǿһ԰һķһʦٹͥҽҲ
Щ˵ĹľΧתֻҪĵȴ϶˽
ʱһֵַĹȥղԺﻹʱʱȵѾޱȰ
үүƴϣëȻĸоĪǺĳʲô£
Ž˼֣Ǻ޷Ӧ
үүҲɲסˣ𴲣Լȥ׳ʲô£
үүԼ̱ȻСԥһ£ȳŴŲȥ˫Ϊ겻˶Ѿ磬һֱ˸Ħ⵹ûήú
-

413 

үүĺ࣬ԴӶӶϱʧԺΪҪǽ캫иʲô⣬Ҳȥˣ
үүȽЩѽѾӲȽЬԺϺһ㣬·𣿼򵥵ĺܣȣȣ
ʮϽ~ԼԼſң󣬡һһſȥü߳˳գҲûϵ˳߻ǹߣֻҪߵſھС
ΪүүΣԼûżүүߵſڣſһ˲ϵĺˮһ˳ȥ
ãе˶վҴŵλã࣬ƯСմ򣬰׷ԲԵİѷޣЩչʮıķŰñӵֳʦҲŴվſڡ
Ҷ΢΢죬ƺǾ̾ҪΪүүͣͷʼƣҲγѣ˫֡
үүͣһͷ磬ͷһǿĳţҲЦ¶һѩ׵ݡ
ΣүүʱˣǺʲô£һУֻ¶СմŵģҪַʽѺԼ˫ȣ
ЩӣүүۿЩȣܲ˼æͷȥ
ѾЦӭһһҲźүү԰ȥ
ϲ㰡Ϻѷ޸ںүүߣЦ᯵ף
үүϰ׵˰ɣЦúϲ£죬ղүүվʱ̫ء
үүһˣСڣ飬үүһӣ
ЦţԱߵСں̽죬ɱϵķȴ˵СڣԿ
һʱԺﻶЦүүߣվҪ͹ɲһ͵顣
Ժÿһ춼пѵһʱ䲻̫ԶΣЦ᯵Ľÿ˵һ仰ЩԱñʼСϡ
Ҫ֪һҽǰȫסˣһλ̱ʮˣȻվ·
һᣬүүϢЦĿŴæµԺջϲãȹ껹Ҫˡ
ϰףҪԷдСմ㣡үүЦеѰү
λ˵ȻڴӦʮεϺվһϲ¡
-

414 ۵

ʱԺӵĴŴ壬пá
үүãʾ⺫ȥţԼԸʦʳףбΣռˣҪдСˣ
һԴȤû㣬һ㣬һּᣬСǶԣ
ֳʦСһż¼ԼǸʱĺóӣ˿ּ
һԺܲ˼ۿλ׷ԲԵ˼ΪԼֳͣ谮ʵ벻
׳ˣһʹо׵ļһ
һʮˣѾлŶ͹ⷢһݣ΢΢ϵĺүүϵıǱʹ
ӣүүһ㶣Ǹ׷ǲЩ磿
үү㵵ı飬ҲԼЩ΢΢һ±飬Ž˵ȥС֪ͨҺҾ͸ˣ֪ŮƭңһܵӦеĳͷ
Ǿһ־ֵķ־ֳȻүүûϵ꺫үүȴǰæ˶ںүүģС֪˼֮һϵȥæ
¾ֳˣүү̾ȥ뵽¾ֳ֪飬Ҫȫˣ㲻˽Сմƭӣڸβ
С̲˸ĸǴĿ⣬ѳ¾ֳƭӺб£Ѻүүסˣ
¾ֳ֮ǰѾС߶ΣǸһеģӴ򽻵Ȼ֪Щжôƻ΢΢һЦʾԼг񣬡׳۹⣬ݣǲӽģ
вУСմȥһһ±Ҫ¾ֳ˵ί
ڳ˶ɵϣҶףС˵˳¾ֳҪİճ¾ֳ˵ȥֻ²ûܰ׳죡
УүүԣǴϲӣҪ׼ҺСմԷأв۵
¾ֳȷ㣬ʲôҲ˵ʵʵҾȾƣүү¾ֳһӣĻͱҲ
үүǴˣ˵УȻ⼸ˣƢǰСö࣬˵ȴǲ꣬˭Ҳ˼ҵǣԺһӰ
-

415 ֳ

ͻȻڣȻȥɣҺֻҪϺ£
С̵֣׼Ůϴ׷𣬼޸˺үүĴӣ϶ǰ׷δ顣
ϾĸŮʱ򣬰ѾԼŮǷǵüŭүүɣΪĸףֻܳźүүûзС̱һܡ
Сȴûĸ׵ͼһͷҴߣΪ˺ãСѾͷƭˣҪǲŵ㣬ֻҪСѾͷϣ
ҪǴûпүүվС̵ĻǺ˵ģǴҸղŹ֤ͬ漣ԵС̵Ļرֱ࣬ǣ
һƲЦˣүүһվСһƣҪȻ첻ͣģ
үү̾ų¾ֳ˵С£һˣǵҵķϣҾվ㿴Ҳ÷ģ
¾ֳϼ޻үүһ仰˵ˣѵүӵıκˣܾȣ۾࣬һߴӦţһϸϸš
Ҫүү֣Լүү˵ţ˫ֳһһӾվ
С̶ʱһУⲻܣʱ򣬺үүǻվأǳȥҳ¾ֳһ⵽Ƿʲô£
ѺͰүһۣ죬ǵСŮǰǵˣ
үүûС̣ΡΡ˼ѪͨѾ߹һΣֱᳵ·Ѿ̱ʮ꣡
¾ֳһԼһԲĺܣ̵Ǹүӣûһ㻵£
үүһСմ򣡡
԰λСֱҽ¾ֳԹɫѾ׼ȷߵǰǰ֣׳Ҳܼҽ
ҵΪ̫ˣ֣صĵǸ
ЦЦû£ҲΪ˺үүã
ǰиõĳ㣬ɻǰ˴£Ǻǣ¾ֳԼЦ˼漴Сմһи֮룬ذæ
Щƣʲôأ
ǵλһЩͬ־ǰ̫࣬ϴһЩ󼲣˼λרΪǻҲǵרţ𣿡¾ֳһϿҵķ롣
-

416 ˭˭

רţʾԼʵ̫ңԶ˰ɣգգ۾ܵľܾĺ࣬ԼüŪۣӺӦ¡
ථҪܶ࣬ҲẦԼŵͷԣֻǸ󱱵ѧ
¾ֳЦЦѧôˣǲǸƶѣСմ׳ʮΣվǿһֶΣͱȺܶרҶ
ԱߵİѸϽǻǣ˲֪ڿǺϺΪȣʮ깦ҵҽûϰٸʮˣЩ˿ɶЩǶ㣡
˵Ĳ˼Ҫǫ鼸䣬СſˣҿѽǶСѾͷƭˣ˭涨̱Ĳ˾ͲԼվҿǺԼˣ
һֱû˵İүŭһۣҪ飬Ů
Сû뵽ֻǾ䣬ͻϸŭϽܵ˰ߣֱ裬˵˵Ұ֣ˣ
˵㣡Ѳ֣һƴС̵֣ԽԽ£ɣѶǸܾλýھȥ
ǸѾӦܶΣרУƻľӪƻұţǶ̫Ϣˣ
С̲ŵ۾裬˵ҪΪˣһɵСѾͷջص̣
Щʹϧĵͷûн㣡
СһˣѾʮܱĶãվѾǸŮˣȴСŮһͬ飬ΪȵĲгôŻĸо
үүһҽһЩϺõľɽ룬ûú꣬ѵôҼǹͷӣһȥɣ
ڳ˶˾ǶС̱ĵ˼㣬ҲܲѷӣҶͷ˵ãһ𳯻ҷȥ
Ժտ䣬ֻʣСһˣżʮֿ˭Ҳ֪ʲôʱߵġ
˹ͣŴҺȲԷ󣬰ѷ£ٴιϲ˺үү֮󣬾͸뿪
¾ֳϵʽ˵ǵϰ󣬾ͻרȷμרŵľ
ȵ¾ֳҲˣЦŶ˵ɲͨĲ£ҪǼÿµĽ㹻ƽʱˣ
-

417 ̩

ףΪʲôһҪӦԭǸ˫յĺ£
ᣬûпʸ֤Ǻݹʵʵ˵ԼĹǡ
үүЦСմլʺڵ˶λòߣڵܲʤΣĵ˲࣬ҽеõģ
Ҳοģ¾ֳȥרţʤεİգùԼְȡһſݸСմ򣬶ҽ˵̸Ǯʵӹף
ĿǰҲ벻ʲôʽܱǶĸлſʮִģ
һæ־ܾһʼûǮһʮ飬ЩǮһˣ
Һͱ巣Щ¶޷ýǮ㣬һҾͲշˣ
⻰һүүͺ඼ЦˣһСմҪǲǮϼһأүүЦ
ѿͶã㲻վǿҺ࣡
ЦЦ¿ûҪֻÿһθʵ̫ߣЩ֣ȻĸǮҲЦˡ
վɰͻ˳ңСſڣȥһ
֪ôģ˳ϳֻսս̩ܣҡͷЦɣ
һͷЦǣ˳һ֡
෢Ľǵļֻүүһһ٣ŰȤˣҪԾɵռֱǲܣ
صͿ˶ڲϣţһĿͶ
Ǿȣף尢̣ϳǸ磬ڵҳԷҲǴ˵绰ǲҪ𣿡
ϳ̾ⲻǵ𣿽ǸˣһﶼƳʲô⣬˼Է
ŻȻ绰ʱ˵ʵͳ֮Ϊˣ˼ǿǺүүΪ˸лԷû뵽ᣡ
ǸʵǱǸܲ˼ûܸϻƳ⣬ǺվΪ˸лңҳԷ
ԭˣһֱļˣų׷
-

418 ͻȻǮ

ΪԼģúܲ˼Ǹ캫ѸңҳȥԷɣ
仰ʱ⵽˳ķԣСգ˵ɾǼˣһСҼҵģǮףôͣһȥͣ
ǼĴҳһ˵һʱ巾֣׬Ǯͣ
巺뿪ݵʱ򣬰ǧҩҶҶ巴˵绰˵ҩѾһ룬ǧ࣬ʳҪ˺ţ׼Ǯ
ϳǵ˵ܵһۣûаĿҲ⣬͵ǮУ
һſҵĸѣͣˣ
ҶЦĸЦտСκ˴쵼Ĳһ£ҪһأϼһͣҶҪˣ
巺ͳϳһЦпѾӣ֮óصĺþƣһȥСԶһ˹ӡ
Ȼʲô󷹵꣬ھζͲ϶ϳ˵ģΪǻͷͣľӪһһξͲˣ϶Ŵ󼪡
ͳ󣬡巣ָʮ飡СԳ˵
巴һڣ󷽣үҲֵǮǮúôţ
óĸΪ֮Ŀڸ˵Ļûп
ǣҲûʲôãգ۾ʱΪ˼ٿѧѷһôǮоһ
һ˶ʮѣ굹Ϲ֤ǮݵҩϣصǮڣۻڣҲиСˡ
ογǩתרЭ飬ҩһͨԣܻõһ棬ǿɲǸС֣㹻һͱС
¾ֳΪС̹ƻ󣬱ΪƭӣŴһΪֲԼĹʧϵͳڲרš
Ȼڻ֪ӵĻᣬӦǸûᣡ
ϸϸͻȻԼøԣ
ЦôûãǿھǼҩ꣬ӣ֮Ǯĵطܶ࣡ĸ˱ʱҲնӦ㣡
һֱڳɣóɵǮһ˵նǾͶеǮˣ
-

419 ƽչ

ܺãĩų˾۲ּͣһ¸Ե棬ΪкѴףһЩ
Ҫ׿ѣǳ巵ߣõϹ֤ҩĵѸٰǮͶУЩǮѾڹת˺üˣʵʱֵ
ףûǮͨûʵֽǮļֵ󻯡
ĩúǿģһȥϿεʱ򣬸⼸ϵõͬѧǹСġ
Ƶλ־ԸߣﻪݣѾģзﻪĲᣬҩƣһܰѷﻪĿʱһ֮ڡ
ݵҪһЩˣԭն֢ҪԭȻ޸裬һ̾ͻ᳤һЩӦϡ
ռƻӦƣһȥƣﻪԺ󣬿ˮ뷨Щ͡
оôһ룬һѯʷﻪо
ﻪЦŻش𣺡Сմҵֺܶˣ
һڴϲȵԺ÷ﻪһֺ
ȻﻪܿҲĴֺ˶˵ĲѾɹ޸
׵ϵĹѾȬˣںο
Ҫһ˳ٸһԺվˣܿ϶ĸ߷ﻪ
ﻪӴϲǧлͨˣκ˲Լܴ
ֵ룬Զ֣Ǹҽѧţоʮ꣬ĵѾﵽ¯ĵز
ԱϸۿٶԱԼַȡ̣ջС
⼸첲ˣݲ˸ҽʣ˵ԼĲ顣
ڶź飬ҪС룬Ҫڶʱڿ̼ѨļɣĴѸߣĵĸо
룬ڴ˿Ϊݽⲡ飬Ĳ˺תվҪƼն֢һڻǲָܶ޸񾭣
ݵͷҲôţɿˣ˵ˣڴǸֹüΣ˵ƻᣡ
ʿǰŪˣ
һ㶣ʶ˵ǵǸˡ
-

420 ֻ

İٶʮ³
ʾλС㣬СǸҽھүүβָָүͰѣү
ܵĸо˺Уɵǰվ˰ѵǰλã
λ˻û˵ʹһϣͱʲôˣҰ裬׽Ҳף
СһĴλת־ȥקѣ裬СѾͷƬӴţ˵үүȣǿɵúúȰȰүү
ѲûСԤϵĻͲȻŭһӵĿ⿴¶ȵɫͷӣ㿴
ųӵİүүҲĿͶϸ
λ˿ò˼΢΢ͷ
Щ֣˽Լүλ˶̽羫Ӣ˽зִ磬ûмλʧ̬ģ
С̿ĸûԼЩĸʹˣ֧Լȣ
֣裬Сţֳѣϣظĸע
ѳԽԽأô˵أ˼СүүβǶö¶㵹ã֪мС㣬Ҫ̨
һͺүС˵үүβĻɾͱˣû뵽ѾȻ֧
СһĹ򣬺Ѿ߽ңѺүҲ˽ȥ
СѹŲԼҴææҲ壬⡣
춼ǳСһȴһ仰˵һתһˣҪ˸Ϲ϶ʰ
뵽СҲſڻˣֱܽӴ绰Ԯȥˡ
վȸүү飬һ˵ףûүү룬ǰѺеһС˵
λһֻʣǣǾԹ˵˻
ϺǴСһʻɷǵİү
˸ҽһλҽȥҽҽ˵βˣСմԱߣ˵ͷȻ֮ãβඣүүҲһһʮİ˵
ѽžʣ˵Ǹҽʲôط
⻰ȽϼһºүүҲ⡣
-

421 Ǯ

İٶʮһô
үүҪ˵Ϳ˻ɫ磬ȱһƷѾ뺫ȥˣ
λ˲õ˼СϬĲղŵĻ⡣
үүӦЩ죬Ҫ֪ôãδֹƷȫôˣѵĲзվ
̶֪һ˲䣬үүתͷ
СգһүүվǰͲס˳ǲҵĲз
æҡͷôأֻȱһζҩģҪȥҶѣȵˣͿԼΪˣ
˵УһǣһŻɵӣүүˣԽ˵Խǲ룬Ҳһڳ⣡
үүԽ챧мһƣ룬Ҫ³ɣһҪȥ԰
أүүоĿԺܴⶼ
ԱվŵİѰү׼ɫأﻹ˵յýġ
ʱԺͻȻһ׳ôˣ
ԺܱΪ׳ֻˣһǺ࣬һǺүүںүүúõôµľֻǺˣ
˵ĶգգۣȥأȽСһ˳ȥ
漴Ҳô
һλ˶סˣѺͰүԺүү˵Ϻɻǳȥ
үүͰѵԼ˼ӵ˾⣬ĽĿŰ߳ȥ
ǿʲôø˵һүүļ٣Ͻ仰
Ҳ֪ѰүûУҲһȥ
үүʼܰס֪ԼԺ˿ǲ٣࣬Ǿһ԰һķһʦٹͥҽҲ
Щ˵ĹľΧתֻҪĵȴ϶˽
ʱһֵַĹȥղԺﻹʱʱȵѾޱȰ
үүƴϣëȻĸоĪǺĳʲô£
Ž˼֣Ǻ޷Ӧ
үүҲɲסˣ𴲣Լȥ׳ʲô£
үүԼ̱ȻСԥһ£ȳŴŲȥ˫Ϊ겻˶Ѿ磬һֱ˸Ħ⵹ûήú
-

422 Ҫ̳мҲ

İٶʮ
үүĺ࣬ԴӶӶϱʧԺΪҪǽ캫иʲô⣬Ҳȥˣ
үүȽЩѽѾӲȽЬԺϺһ㣬·𣿼򵥵ĺܣȣȣ
ʮϽ~ԼԼſң󣬡һһſȥü߳˳գҲûϵ˳߻ǹߣֻҪߵſھС
ΪүүΣԼûżүүߵſڣſһ˲ϵĺˮһ˳ȥ
ãе˶վҴŵλã࣬ƯСմ򣬰׷ԲԵİѷޣЩչʮıķŰñӵֳʦҲŴվſڡ
Ҷ΢΢죬ƺǾ̾ҪΪүүͣͷʼƣҲγѣ˫֡
үүͣһͷ磬ͷһǿĳţҲЦ¶һѩ׵ݡ
ΣүүʱˣǺʲô£һУֻ¶СմŵģҪַʽѺԼ˫ȣ
ЩӣүүۿЩȣܲ˼æͷȥ
ѾЦӭһһҲźүү԰ȥ
ϲ㰡Ϻѷ޸ںүүߣЦ᯵ף
үүϰ׵˰ɣЦúϲ£죬ղүүվʱ̫ء
үүһˣСڣ飬үүһӣ
ЦţԱߵСں̽죬ɱϵķȴ˵СڣԿ
һʱԺﻶЦүүߣվҪ͹ɲһ͵顣
Ժÿһ춼пѵһʱ䲻̫ԶΣЦ᯵Ľÿ˵һ仰ЩԱñʼСϡ
Ҫ֪һҽǰȫסˣһλ̱ʮˣȻվ·
һᣬүүϢЦĿŴæµԺջϲãȹ껹Ҫˡ
ϰףҪԷдСմ㣡үүЦеѰү
λ˵ȻڴӦʮεϺվһϲ¡
-

423 

İٶʮ²۵
ʱԺӵĴŴ壬пá
үүãʾ⺫ȥţԼԸʦʳףбΣռˣҪдСˣ
һԴȤû㣬һ㣬һּᣬСǶԣ
ֳʦСһż¼ԼǸʱĺóӣ˿ּ
һԺܲ˼ۿλ׷ԲԵ˼ΪԼֳͣ谮ʵ벻
׳ˣһʹо׵ļһ
һʮˣѾлŶ͹ⷢһݣ΢΢ϵĺүүϵıǱʹ
ӣүүһ㶣Ǹ׷ǲЩ磿
үү㵵ı飬ҲԼЩ΢΢һ±飬Ž˵ȥС֪ͨҺҾ͸ˣ֪ŮƭңһܵӦеĳͷ
Ǿһ־ֵķ־ֳȻүүûϵ꺫үүȴǰæ˶ںүүģС֪˼֮һϵȥæ
¾ֳˣүү̾ȥ뵽¾ֳ֪飬Ҫȫˣ㲻˽Сմƭӣڸβ
С̲˸ĸǴĿ⣬ѳ¾ֳƭӺб£Ѻүүסˣ
¾ֳ֮ǰѾС߶ΣǸһеģӴ򽻵Ȼ֪Щжôƻ΢΢һЦʾԼг񣬡׳۹⣬ݣǲӽģ
вУСմȥһһ±Ҫ¾ֳ˵ί
ڳ˶ɵϣҶףС˵˳¾ֳҪİճ¾ֳ˵ȥֻ²ûܰ׳죡
УүүԣǴϲӣҪ׼ҺСմԷأв۵
¾ֳȷ㣬ʲôҲ˵ʵʵҾȾƣүү¾ֳһӣĻͱҲ
үүǴˣ˵УȻ⼸ˣƢǰСö࣬˵ȴǲ꣬˭Ҳ˼ҵǣԺһӰ
-

424

İٶʮֳ
ͻȻڣȻȥɣҺֻҪϺ£
С̵֣׼Ůϴ׷𣬼޸˺үүĴӣ϶ǰ׷δ顣
ϾĸŮʱ򣬰ѾԼŮǷǵüŭүүɣΪĸףֻܳźүүûзС̱һܡ
Сȴûĸ׵ͼһͷҴߣΪ˺ãСѾͷƭˣҪǲŵ㣬ֻҪСѾͷϣ
ҪǴûпүүվС̵ĻǺ˵ģǴҸղŹ֤ͬ漣ԵС̵Ļرֱ࣬ǣ
һƲЦˣүүһվСһƣҪȻ첻ͣģ
үү̾ų¾ֳ˵С£һˣǵҵķϣҾվ㿴Ҳ÷ģ
¾ֳϼ޻үүһ仰˵ˣѵүӵıκˣܾȣ۾࣬һߴӦţһϸϸš
Ҫүү֣Լүү˵ţ˫ֳһһӾվ
С̶ʱһУⲻܣʱ򣬺үүǻվأǳȥҳ¾ֳһ⵽Ƿʲô£
ѺͰүһۣ죬ǵСŮǰǵˣ
үүûС̣ΡΡ˼ѪͨѾ߹һΣֱᳵ·Ѿ̱ʮ꣡
¾ֳһԼһԲĺܣ̵Ǹүӣûһ㻵£
үүһСմ򣡡
԰λСֱҽ¾ֳԹɫѾ׼ȷߵǰǰ֣׳Ҳܼҽ
ҵΪ̫ˣ֣صĵǸ
ЦЦû£ҲΪ˺үүã
ǰиõĳ㣬ɻǰ˴£Ǻǣ¾ֳԼЦ˼漴Сմһи֮룬ذæ
Щƣʲôأ
ǵλһЩͬ־ǰ̫࣬ϴһЩ󼲣˼λרΪǻҲǵרţ𣿡¾ֳһϿҵķ롣
-

425

İٶʮ˭˭
רţʾԼʵ̫ңԶ˰ɣգգ۾ܵľܾĺ࣬ԼüŪۣӺӦ¡
ථҪܶ࣬ҲẦԼŵͷԣֻǸ󱱵ѧ
¾ֳЦЦѧôˣǲǸƶѣСմ׳ʮΣվǿһֶΣͱȺܶרҶ
ԱߵİѸϽǻǣ˲֪ڿǺϺΪȣʮ깦ҵҽûϰٸʮˣЩ˿ɶЩǶ㣡
˵Ĳ˼Ҫǫ鼸䣬СſˣҿѽǶСѾͷƭˣ˭涨̱Ĳ˾ͲԼվҿǺԼˣ
һֱû˵İүŭһۣҪ飬Ů
Сû뵽ֻǾ䣬ͻϸŭϽܵ˰ߣֱ裬˵˵Ұ֣ˣ
˵㣡Ѳ֣һƴС̵֣ԽԽ£ɣѶǸܾλýھȥ
ǸѾӦܶΣרУƻľӪƻұţǶ̫Ϣˣ
С̲ŵ۾裬˵ҪΪˣһɵСѾͷջص̣
Щʹϧĵͷûн㣡
СһˣѾʮܱĶãվѾǸŮˣȴСŮһͬ飬ΪȵĲгôŻĸо
үүһҽһЩϺõľɽ룬ûú꣬ѵôҼǹͷӣһȥɣ
ڳ˶˾ǶС̱ĵ˼㣬ҲܲѷӣҶͷ˵ãһ𳯻ҷȥ
Ժտ䣬ֻʣСһˣżʮֿ˭Ҳ֪ʲôʱߵġ
˹ͣŴҺȲԷ󣬰ѷ£ٴιϲ˺үү֮󣬾͸뿪
¾ֳϵʽ˵ǵϰ󣬾ͻרȷμרŵľ
ȵ¾ֳҲˣЦŶ˵ɲͨĲ£ҪǼÿµĽ㹻ƽʱˣ
-

426

İٶʮ²̩
ףΪʲôһҪӦԭǸ˫յĺ£
ᣬûпʸ֤Ǻݹʵʵ˵ԼĹǡ
үүЦСմլʺڵ˶λòߣڵܲʤΣĵ˲࣬ҽеõģ
Ҳοģ¾ֳȥרţʤεİգùԼְȡһſݸСմ򣬶ҽ˵̸Ǯʵӹף
ĿǰҲ벻ʲôʽܱǶĸлſʮִģ
һæ־ܾһʼûǮһʮ飬ЩǮһˣ
Һͱ巣Щ¶޷ýǮ㣬һҾͲշˣ
⻰һүүͺ඼ЦˣһСմҪǲǮϼһأүүЦ
ѿͶã㲻վǿҺ࣡
ЦЦ¿ûҪֻÿһθʵ̫ߣЩ֣ȻĸǮҲЦˡ
վɰͻ˳ңСſڣȥһ
֪ôģ˳ϳֻսս̩ܣҡͷЦɣ
һͷЦǣ˳һ֡
෢Ľǵļֻүүһһ٣ŰȤˣҪԾɵռֱǲܣ
صͿ˶ڲϣţһĿͶ
Ǿȣף尢̣ϳǸ磬ڵҳԷҲǴ˵绰ǲҪ𣿡
ϳ̾ⲻǵ𣿽ǸˣһﶼƳʲô⣬˼Է
ŻȻ绰ʱ˵ʵͳ֮Ϊˣ˼ǿǺүүΪ˸лԷû뵽ᣡ
ǸʵǱǸܲ˼ûܸϻƳ⣬ǺվΪ˸лңҳԷ
ԭˣһֱļˣų׷
-

427

İٶʮͻȻǮ
ΪԼģúܲ˼Ǹ캫ѸңҳȥԷɣ
仰ʱ⵽˳ķԣСգ˵ɾǼˣһСҼҵģǮףôͣһȥͣ
ǼĴҳһ˵һʱ巾֣׬Ǯͣ
巺뿪ݵʱ򣬰ǧҩҶҶ巴˵绰˵ҩѾһ룬ǧ࣬ʳҪ˺ţ׼Ǯ
ϳǵ˵ܵһۣûаĿҲ⣬͵ǮУ
һſҵĸѣͣˣ
ҶЦĸЦտСκ˴쵼Ĳһ£ҪһأϼһͣҶҪˣ
巺ͳϳһЦпѾӣ֮óصĺþƣһȥСԶһ˹ӡ
Ȼʲô󷹵꣬ھζͲ϶ϳ˵ģΪǻͷͣľӪһһξͲˣ϶Ŵ󼪡
ͳ󣬡巣ָʮ飡СԳ˵
巴һڣ󷽣үҲֵǮǮúôţ
óĸΪ֮Ŀڸ˵Ļûп
ǣҲûʲôãգ۾ʱΪ˼ٿѧѷһôǮоһ
һ˶ʮѣ굹Ϲ֤ǮݵҩϣصǮڣۻڣҲиСˡ
ογǩתרЭ飬ҩһͨԣܻõһ棬ǿɲǸС֣㹻һͱС
¾ֳΪС̹ƻ󣬱ΪƭӣŴһΪֲԼĹʧϵͳڲרš
Ȼڻ֪ӵĻᣬӦǸûᣡ
ϸϸͻȻԼøԣ
ЦôûãǿھǼҩ꣬ӣ֮Ǯĵطܶ࣡ĸ˱ʱҲնӦ㣡
һֱڳɣóɵǮһ˵նǾͶеǮˣ
-

428

İٶʮƽչ
ܺãĩų˾۲ּͣһ¸Ե棬ΪкѴףһЩ
Ҫ׿ѣǳ巵ߣõϹ֤ҩĵѸٰǮͶУЩǮѾڹת˺üˣʵʱֵ
ףûǮͨûʵֽǮļֵ󻯡
ĩúǿģһȥϿεʱ򣬸⼸ϵõͬѧǹСġ
Ƶλ־ԸߣﻪݣѾģзﻪĲᣬҩƣһܰѷﻪĿʱһ֮ڡ
ݵҪһЩˣԭն֢ҪԭȻ޸裬һ̾ͻ᳤һЩӦϡ
ռƻӦƣһȥƣﻪԺ󣬿ˮ뷨Щ͡
оôһ룬һѯʷﻪо
ﻪЦŻش𣺡Сմҵֺܶˣ
һڴϲȵԺ÷ﻪһֺ
ȻﻪܿҲĴֺ˶˵ĲѾɹ޸
׵ϵĹѾȬˣںο
Ҫһ˳ٸһԺվˣܿ϶ĸ߷ﻪ
ﻪӴϲǧлͨˣκ˲Լܴ
ֵ룬Զ֣Ǹҽѧţоʮ꣬ĵѾﵽ¯ĵز
ԱϸۿٶԱԼַȡ̣ջС
⼸첲ˣݲ˸ҽʣ˵ԼĲ顣
ڶź飬ҪС룬Ҫڶʱڿ̼ѨļɣĴѸߣĵĸо
룬ڴ˿Ϊݽⲡ飬Ĳ˺תվҪƼն֢һڻǲָܶ޸񾭣
ݵͷҲôţɿˣ˵ˣڴǸֹüΣ˵ƻᣡ
ʿǰŪˣ
һ㶣ʶ˵ǵǸˡ
-

429

İٶʮ
ûйزɷԲڸһ룬кȥ룬СҪģԼֵܹ˭Ҫǲ˶ʼݣǾͲÿչˣ
ҽìһֱУͷ
ݾҪԺˣԼÿƵʱ䣬Ÿһ뿪
˻صо飬ǰƻߵĳɹ𣿡
룺Ϊ̱֫һǸ˲ãһǼ¾ˣλĿǰѾˣ
̫ˣСգҿǸﻪͿҪˣϽ⼸˵һ£ڸʮһиʻ飬ø̱վǵ걨
ҪԣӵӣҲ֪·ͬСɣ̴Ӧתȥϡ
ҪμӹʻϺڼ仹漰һЩӢĵרҵʱ͸оԼѧ˺ȣܶӢҪ鳤̣ܿĿİϡ
һæ͵ʮ㣬Ժһ̧ͷٿоѾһˣչǰ棬Ͻ˱չ뿪
ԺоһƬڰ֮УͻȻһ˻Ƶĵƹ⣬ï˳ߵˣŻƵֵ򿪹ӣշŽȥ˳
ïԭо鳤ѾһоɹЩѾ˲ʦǻȡ沢ûï⡣
ʦṩĳɹڹϲµģ˸߼ۣҪǮ͵óһ޶Ķ
ï־뵽ƷƲ˵ķʽأЧҲǾ޽У棬ƴ׷ǿĳɹ
ʦ˸߼ۣï־ͳҹ͵˳ȥ
ûԭȫߣȡЯСĵһҳҳȵȫ꣬ŰϷŻ˱չ
ïҹȥ˲ʦѸո͵ĽҪģϣ
ʲôݣʦӱﾾʮ룬Źгһ֧̣һ֧
̱ߵ޸
гɹЩĿܴ󣬹̸ֽҲУʦһ̡
ĿǰѾɹվߵĲһڼ뵽Ҫֵľ޿ïҲǾһ
-

430

İʮ
վˣʦ˲ọֱ́㶵Ķï֣Ҫһ˵滰ϿɾֵǮˣ
ǣïһ뵽͵ѪҲǵǷһڼۣ򣡡
Уȸ򣬵ȵϴҿϣȷʵֵۣҾͰʣµǮ㣡ʦһڴӦ
ï׮ѽȥڴװž޿ʵ
ʦõֱϣҲ˯ˣҹɻ򿪰׼ϴ
ïֿæµҴҸ뿪ձ鳤λãЩʧ䣬ʱڴ𽥳ӯٶȱϾʱͬһڴʱмԶõ˲ࡣ
ïֺ˷ܣûһ˿˯⣬еҹѾ󲿷˶磬һȥҹܻᣬƺ̣Ůƣʱĳ˵ʮ꺮Цֲһ˳ǣ
ïֵУŴ˸ʿֱۺҹܻȥ
ۿžҪˣ͸˵ؼҹڡ
ŶǻᣬڻǷڼգպøĩһ죬ڴӦ
Ǹѧ˵ڵо飬ͳҲֻˣֻзﻪסԺѾؼңֻÿһƶѡ
ʱ򣬳¾ֳרŵļ
濴Լ׵ΪʲôһӦʵ̫Խˣ
ȣȷĴΪ˸лרҵึÿ¸ٰʮǮԲ
˵ĹݣרԳ¾ֳϵͳڲϸɲģҪĹǼ˼棬ϸɲǵ֢ԵĽоơ
ҪôǺܹϰʱ䣬׷ˡ
֢ҪЦˣСմ򣬳¾ֳ˵棬ƽʱÿȻῪչһרƣ
һοʱ䣬Լʮһ¶ʮңʱһǰϵЦݿ䣬ȥμӻͿˣ
ÿٰʮǮ²ȥһΣò˼顣
˵ǱıŪˣôʵȵǰһΣһҲŰݻᣬҪλרΪϸɲֳɽȻλҪһЩ
-

431

İʮһ
ǵ͵ĻǮ࣡ĬĬܽţûɵźļǩ֣ΪרŵһԱ
ĺ£Ҫûкүүһϵֲġ
˿ǩ֣֣ҽ£רΪϸɲЭԱǵҽƶҪ죬Ҳ
ˣǰ൱ϼΪûʽչ¼¼пϺ󣬾͸뿪
µ˵µףһʽͻ˻ϡ
Ǯһж⣬ʼĥЩ
Ҳھǣ˶Ὣʮһ·ٿ˰ԺˤӶӰΪѡæۣѾܾûиˡ
ڽŹĻᣬԼֽģС˰졣
֪׼ĿƵѣֻһԸϣܰϸĹס
ٶ̣Ƿų׼Ҳٴǣ;Ҳһųˣͳ׼ǵһ롣
ôôЩִ˽⣬⣬˸Ǽû˿˵ˣ
ΪʲôܽԼ°ְ֣ҪǲڣȢһޣļҲҿһҲò
ĶһЩƷ³
֮Уֻĵļͥĵͬ飬ҲãȻСʱûչ㣬ⲻԸɵġ
̾Ǿ͵ȵ˶ϻɣˣǸˣ
ҡҡͷǱ̣˵ҪתתתûϢҲ˹ϵŪȥˣ
ˣ²ԭѧУøͷ¿ʼ֪οһ漰Ȩײ㣬ЩνĹͱŤˡ
ҲǣǺÿ
һȺȺΪĸѡһƯ鳤Ǻ죬ϳҲ˵İдС˵͸һе顣
壬ѧУǵܶѧһؼңɴֻ˰ΣĿγһʹŴСĶص˳ҡ
-

432

İʮ
ҵʱ򣬳ĸڿ±Լģʵлʣʣǣõ彴ͣнκ֥ںڵġ
ôĳģ̵ĳ̵ģĸǵ⡣
óԣСùĹĵģ̣Ķ಻ࣿ
֪ĸʲôʱʼæģѾ˿õ±
࣬ĸּţҪСһУϳսҲҪϳҪͬУҲԤиǴͬ£
ˣԭĸǽ飬ãָɾӦ
ĸЦóһӣһװ±һ߶˵ҲԤУȥң˵ĲˣǶİ٣պýŹڵĻᣬЩĸǣ
ĵʦǸڣҲУסԲε±ڵģ±ģεдأ
̣ܵ±˿ʱ䣬ȥ
⺢ӣżֵҹ࣬ݣͻ㣬պð˳·˼Ҷһ飡ĸͼƻˡ
ʶĸ꣬Ҫܵöࡣ
Ȼûж巾ͻص˼ˣŰ˺±˳
ͼƻˣװ±Щ档
ˣСҼ˾ϰߣھͻݻйϵõ˼ңЩԼĺóԵģЦĽͣҴС͸ȣӵǲ飡
ͷΪȻһ·Ǵռҳȥ󱱸±Ȼȥүүң˶·ϣ˵طͣ¾ǡ
յЦúϲ£죬Ϸˣ±ѾкܶûгԵڵˣ񿴵ʵ±һ˳סĵͷޣ
ͳȻǲ˿ӱһң˺үүң˵⣬±Ҫߡ
үүСմҽ̫壬ֻ׼⣬ôˣҵô죿
ףүүҪ
үүһ£ʦܿͱżӽҼ±Щĵģؼҳ
Ц̤˹;֪õʲô
ȻĿ㲻Ǻ棬˰ɣ
-

433

İʮ
ͳ巻ص˼Ժ󣬳ϳҲ˶һڿѻһһ
ǶϺˣĶһڸǹǣճζȴڣһװǹƿӣ˹
үүȻȽ£ʳʮֻբзһԿѼբзǻģϴһϴͿˡ
ԿѼǽƤִ࣬ǸƵأҲǺѷɫ
ϳǱȽϺóԣʱͰͲסųĸƬ˰ֻѼӣҷųˡ
⼸⣬ЩĲˣҶʲôˣĸ̾
˵ûһ뵽ѽڣǶҪڼԷĸ̲ס˼ʲˡ
ϳĿ֣սԱ˷ɳϲͳʰꡣ
ŴҶڿӣǰȡ˴һ
ĸ͵ﶼȽ⣬۹⣬ϳû뵽ԼҲжһ鰮֣Ҳˣл֮󣬾׼¥ȥ
ס磺ٵȻ
巿˿֣صĴԼְȡһСӣ֮һö⣬ƿ߿ֵĳϳǣ΢ЦŰѽָȡ
ѡĵطǾڼԸ޸𣿡
ϳǷһֽУĸһƴԴϣŽı͡
û뵽巻ʱóָ飬һʱҲסֱϳС߶ţӦӦ
ĸҲŵĿѹͷЩɬԸ⣡
ҲЩ죬С֣ѽָָϣֻǶָһһĽָ㣡
⻰˵һ㶼ʱ⵽˳ϳǲĴ
巶ԳϳǵΪܲ־ҪϳǱǱӴܣСڻΪһҪһϷŸųϳ¥ȥ
źߣãΪҳбҪ˵䣬巣ڽ飬ʲôƻ
΢΢Ŵ죬ûҪʲôƻ
ȴǳأҪͬĻһܾ֯ϴ򱨸飬ΪҹԣҪƵһʱ䣡
⵹ҲǣӦȿ·ˣôģ
-

434

İʮ
ɼҵҪ飬͵иطϱǶ˵ĻҪ
ǵķߣҪǳûмƻãҲԼװȱڳҾסķӹ
΢΢һЦģȵ鱨ҾλһסǸҲͦЩ࣬㹻һ׷Ȣ
סΪʲô巴ûж˵ЩأҲǮѽ
ĵͷӺִܳ£˶Խ֣
ܺãԳ己ʾ˿϶£ǲܲܣҸˣǸ飬Լ취
һҸǲʮǮͲڿǵˣ
վһ࣬ǳ巵ӣڳ˵ĻûзȨҪ˵Ǯ
ȴ뷨һ󷽷Цţалְ裬˷ӣҪһЩҾߵҾͲǿˣ
֪ʶĸҲ͸øϸˣӦټȥ
룬輸ϵḶ́ΪҶˮȥˡ
Ȼ뿪Ժ󣬳ϸڣҾߣ㲻װ𣿡ĸüʶӡ
Ҽƻװ޵ķӣѾ˼¥̣͵Ŵһȥһףղ˳巵飬ڻЦء
󣿡ѾãҪǳǮ֣϶Ҫֵģ
һƽҵķӣеķֳСңеǴң巺ԺҺס϶ǹˣ
˳ĸһۣڶ⣬˵ǾͺãͰǮɣҪͷȱǮ
ĸæ˵巰Լ˷ӣκһеǶ٣
΢΢һЦҡҡͷڻûҵˣҪǵ𣡡
ĸֶӣ࣬ʵʵʣ֪𣿡
Σãл
ͺãһ˷ӣҪʵλǾͿ԰ᵽλȥסܲļ¥൱ϰ໹
ˮ߹ʱ򣬾ҵĻѾ۵˻󵽵סһʱЩãҸ̫ͻȻˣ֪룡
-

435

İʮ
ѽڣֵķ죬ȴ壬ߺ󣬺үүԴ±ӣСķ
ʮˣʱ򣬲ӦиɰСȽ̫үүô
ϧûУҲûУүү̾һСģ׼һ
׳λˣҪҪһ£Աܽ㱨
үүֵˣϴ󣬻һܵܣС꣬Ҳ鷢ԲԵˣԱеλָľܵܣ͵ܵܵĶӣҲǺĸס
˰Ǿͼһɣүү²ǺܸߣƵĸžҡ
үүĵܵкȽϹѫ׿ĺүүһƿɳ£ںүүĹ£ӹû
Ķк䣬Ǻĸףһҵĳʮ꣬ͷ΢ͺһ
ͺѾ˵˺үү飬ۿ߽⸸Ӷ˻ǳһ磬ôվˣŹվȵʡ
ôүүĿһ۵ܵܣ㲻ϣվ
Ǻǣ磬ҵȻǸ˼Щ˼
Ƕϡͣ˵ɣʲô£үүʡ
˵ģⲻô¡
ҲԱ߰ǻ󲮣Ұһֱǹ㣬ɲҪ
үү䵭ĺһ˵ֵǸʲôԣǺġ
Ȼûö೤ʱ䣬Ͱ಻סˣ磬һθ˵飬㿼ǵôˣ
Ѳ̸ңүүһҪĶҲҪ
磬αִأĵ˵ţΪүүģǳӣôûжӣһȰǰѲ̸㣡ԺǰҲý
˭˵ûжӣҵĶǺģүү˵
ǲѾѽ
ûҵʬ壬ľûүүվָָſڣˣڿˣģҲúҼŵģ
ӵɫֺ죬һٶ꣬϶Ǻܲ
磬㻹ôִѾˣҪʵЩΪԺ㣡ı㣬ܿͻָȰ˵үү
˵Ѿˣúүү޿̣
-

436

İʮ
ߺߵˣүүЩǷϣ໹ûлϾǸˣÿ칫æ
ʧٵĶӺĺϱФãүүһʹĿǽϵĵͼϺһ¶ģҪȥϺҶӡ
үүΪʲôҪվ֮꣬ȥʧٵĵطһҲܹʲôأ
ڣԪȥ˴󱱣һȷԼ⣬ۡ
£ŸԢ¥׼¶ԺȥΡ
·Ͻţͳ֣ˣ
ôˣνɫЩֻ֣ڼһڶѣʲô£
Ҳ£ʾԼߣ˴ˣ
⻰ҲعԢŶˣξߣĲ˳𣿡
ǲˣϳ⣬㻹ǿ߰ɣμҪ
˼ææϵо飬ѾˣͲˣʵҵԱ⣬ѧУıһòϵľ١
λϣʾ£ſʼٿһ飬ҳ˵оĿнչܿ죬ѾͻԵķ֣
һиʻ飬Ұµоɹ걨ȥͨˣǴоͿԲμһλ飬ҪǶ֪
ɾ죬յʼظ˵RѾĿ걨ǵݸǵȫһţǴоRĿгɹ
⻰һҶʲôԣԼҽķԴأоܽʷش£Ѿʮʷ
ҲȡɾͣһЩҩЧɷֵķ룬ҽ۵չоЩɾʹĿã¶оɹǿ֮󣬲ſչĿ
˵ǹҽ磬磬ûȥԣ
ߣһһ˵һЩҡ
ұ𼱣ڵ飬վѾ鷽ʵRóϣ걨ȥȫһţоƱ
ԭڹҶ죬Ҫ֪оİܸߣйоÿһԱɣ
Ҫģʵ˵һһϹ¡
-

437

İʮ
ž˵ˣǸһΰ촦ɣоʧܣ֯ϸ߶ӣλ϶ҲԸԼѪ׵ı
¼ûе֮ǰλҪ뿪о飡
ۿŵ˫֣ʾҰҲҪţ壬ҷҪоʱһЩɣ
˵ֽȥѻߵƹϸһ£ϴףǻǹʸμһιʻģ
ֹۣϽܹȥһоȥˡ
ѧʼֳֻʣïֺѧУıƳ촦Ƴ촦һۣһĿï֡
ïֹ򶨣Դ鳤о˳ȥֻоѣλ쵼ҪӦ
Ŷ촦ï֣һλĿǰо鵣ʲô幤
ҽï֣оԭ鳤ǷӦ½оشɣïѹ˵ţ촦óСӼ¼ţ˵Խ
оʱ䣬оʱ򣬾͸ڣо˶ˣֻҲԺϲűԣҺܻ
鳤һïֵĻһߵͷ𣿡
ïҡͷûˣ
֪ڸ״ѾоƷˡ
ǵƱԣһﻪĵƷ϶ǱסˣҪ뷭̣͵ô֣ںܴھ룬ȥץˣҪģ޶ȵֹ𣬷̣
һӾڵ˼Ǽն֢̱֫ĿǰԭĽ׶ΣĺƸȫһ˼ǰݵϵ
ԣR걨оǵһǿ϶ԣѾʧԵûݵڶ׶εƷǰƳ걨г
ȻôǾֻܳϮѾ͵ֵĶںо󱱻ûиЩС͵ҪϮҲš
һֻҪ󱱰ѺƷ͵飬ȻЩרҵӣǶԴо飬͹оĳɹһνС
Ǻ͹оһţܹݲȱȫƶϳƷ
-

438

İʮ
۵ĲֺչֳĲŻǰָƶݵĺƷ
ûףȴ׼ȷһƣʵǸš
Ĺ۵㣬ѣ뷨ָ·ƣһ˼·
ֵ̽ң鳤ҲС
ͬ־ǣԷˣʱͻȻ˴кԭʱ䵽ˡ
оԱ飬Ǹ촦Ҫɺܼ򵥣ڹ͵߳ɹô϶Ҫ¼ߣҪչʽŲ飬ҳڹ
Ϊ˷ֹڹͨ籨ţŲ˰˸о֮ڵ
ڸڼ䣬еʳɲԺͽ
ھýջܴ󣬡ǾȳԷɣڲӣ͵öӣ
ţǽз򷹵ĳʦҨһװ׷ٸ潽ţһˣ;ˡ
Էʱ򣬴ȻȻΧ£һڽоȤ£ʱʱЦïֶڽڰŷˡ
磬û֪ͨ룬ʱЩŮоԱͻˣѾɼҵʱ򣬼ﻹкӣ˵ûȥӺӣӿôأ
ïֿһۣ˸ʵǿȥڣ£ǵȻԻؼˣ
˭󣿡һŮоԱ˷۾Щɻʡ
ǺǣȻ½оԱ밡һô궼ûг£϶ҪЩģï˵ɷн¡
ŮоԱ໥˿ï˵мֵֻҪǻؼҽӺӾУǼһȥڡ
ڣǰ˶һ飬ʵûе
Ǿеüͷ뵽һؼ⣬˼·һӱϡ
Ӧð޳ֻ˾ͺãΪʲôҪôһ󣿡ŮоԱ˵
ڲô۾ݿ⼸ҵŮˡ
ڣҪһˮƽΪĹϵͰŮоԱм˵š
ں̧ͷ˵ˣЩЩͽʵǲçײڵ飬ǾŪһˣ
-

439 

ھˣǸ
űһҪǿѣڿŶԷ̰̾һȻô֪ҸҲ޷
˵仰ڹȻһһʮ˵ѡȡʲôѨӺδ룬һ
űһú棬ȵڽ꣬ĳһϹллĴ
ڰ÷÷ˣ˵仰űûзӦھʾԷ뿪
ȵűһˣŵͶ̿סЦΪڸű뷨ಡ޹أǸеŮ˰̥õģ
ҪЦԸֺ޳ܵˣҪ취һѵͽܡ
õģЦӦ˽ڡ
Ǳűһ׵һ뷨ԼܴҲʮָˡ
ɻԺڼ˻ӻĳӣžƵȥ
ڣ㿴ǸűҲϣãڻ㱨
ӦҲȥμһҽѧģڶűʵв²⣬򲻻һ׷ҵ뷨
뷨ҩ䷽Щڶżգڵ֪ʶȨӦרǵʱǻûʶѾǷǳС΢ûбű뷨ƭߣ
űڣͬеȣ˵뷨Ĵǣûһ˿ˣֻʣҡϾǰװ׵õһ뷨أ
ˣűõǼ뷨ҲģĿʨǵķ羰
ʨһȴУ쳣ɾ̲һɷپ
˻Ԥķ֮󣬴ұֱԼķ䡣׼ܸߣһ˾סĶǵ䣬ҷʩȫӻ췽ûٻǮ
ͶղſʨǷӣȥ֣ϵʱȥתתھ˹
СգС׼һ£˳ҽԺսɫأѾӦսˣ
ڣô£Ͷǳһúõĳէôս
·Ǹűһҽɣһֶʤ˭˭˳飡ںΣҿ췽˼Ҳֻ֧ǰսģ
Ϊ˳ҽԺӺϹ˴󱱵оɹΪ˶ɹűƣ鷽֪ԵģԼĺܣ
űûڣӦϣͨսѴ֣߳
-

440 ս

ͶҲΣ˭뵽ڹʻ޳ܵˣ
һǰƵСңѾ˼ˣֱűһ֣һλѧһλ𷢱۵ĽܿѷǴĳа֮һҲһսļ֤ߡ
ڣһΪ㲻ˣű̬ʮֲ񣬸ڷɻϵıˡ
ѧߣű֮ܿѷ˵һսĹɣ
ܿѷҲһΣֽ̯ͣڣⲢΪѴ󱱣˳ñһҲѷ٣£ҾǰһսǼ£
Ĺܼ򵥣ҿṩߣ˫һˣܣѻκþӮ
ˣڸűһӦˡ
ʨǿǣϲöĲܿѷܿóһǩõǩͲô󱱺˳÷ֱǩ˭
ǩˣˣ˳ҽԺȻű˳У
ĽǻɣܿѷжֽţȻս˿ҪԸһС϶ȶԸ׵ö࣡
ܿѷһźĶʣĽűҽսôҪûУȨ
Ȩ֮ǲǻűսʤʡ
ǵȻܿѷܿ϶Ļش
ҲȨҪһһٵĻشʱʶҪߴ󱱵ĵλǿƤӿ϶ǲУóһ㱾죬һЩӱǿ￴˵У
ĻشűһЦҪϳԾ¹˭ֻ֪񻻳С϶Ӯ
ǳ͵ʱ䣬ӿͷǰҪСңλҽǿսȥԷˣȤ֡
ܿѷ˫û飬һ֣йԱλ־Ըߣԣضࡣ
λ߻ĲһǲȡҽƷʽڲͬҲҪϣ˷֮˭ܸĻ֢״˭ȡʤܿѷ
۲λߣԽԽ֣岢쳣ܿѷȴ˵Ҫǵ֢״⻰Ӻ˵
ɻʱйԱһƿ浹һЩɫĩֱ𵹽У־Ը
ЩΧ۵ҽСǻ룬ǹ
-

441 

Ȼԭ֮ûиܵ־Ըߵ쳣Ϊûбշ״̬
Ȼ˻֮󣬲ʱ䣬߾ͳ˴磬ģʮǱ
ǺܳĻ۹֢ڷҩͿԻ֢״ջҪűʹеҩҪȫơ
Ҳ飬ߵ˲ߣȡİͿʼ롣
ҪƵڣű࿴͵ʦĶűм͵뷨ССͣҽŶûжꡣ
űԼϰߣѡѨλһǳɣԾͬˮһʮֵ⡣
űû룬Χ۵ҽһӾΪֵ³˲ӣҡҡͷ롣
ȵű룬ȥʱֱֻۣϾĿԼߣ־ԸߺúõţҲںĿŻͬ顣
ű;ò˼飬û룿
ָָԼİѾˣ
ô죿ű״סģôЧ
һЦָߵ־Ըߣѽ
ʱűƵĻߣڲͣĴ磬ÿһ磬Ǿ춯أˮһϵ붼ڲģʮֿ
ߵ־Ըߣţûеù֢һ
űͽһĻ˵ڡ
ʱΧ۵ҽǱһҵȻ͸ġ
źű˳սʧܣܿѷͬĿűһҲǿűģ˭뵽پȻ졣
ؼǣȻֻѡһѨλ룬룬룬һʱ䣬Ǿһ룬Чĺãʼ룬־Ը߾ͲˣãĿ
ȵ֮־ԸˮһıҲˣ
ʱ䣬ű뻹û꣬˫ʵУ
űֻԴһҲָ󺰣ףһʹҩ
ЦˣűҽĻǵĴУǵóսǣҪԸķ䣬ӣ˾˵ף˼𣿡
仰Ӣ˵ģΧ۵ô࣬ҲҪú÷һ۵
Χ۵ҽǺôЦһһĳЦűһС˲˵˾ȻˣǼûбҲûƷ
-

442 ƤԻ·

űƤٺҲסôͬ䳰ȷһ죬ɼ֣ܿѷǵߣһ˼أ
ܿѷҡҡͷ󱱲֪ʲô֣ôӼأҪʵǹ֣û취ϣ
űһͦظǲ󱱵ģҾɻ˽½ף
űָؿҪѽܿѷıˣ˲֪˭ԼǺű˶꣬ûúôԲŻڳǩĻףű
ɺű飬ﲻĿĻҧһڣֱǲǱԣ
ܿѷݺݵĵһű㾡ȥɺˣսΪҲǸ֤ˣսҲ˵Ʒ⣡
˵仰ܿѷſֵҽǻӻ֣߰ɣһȥԷɣûȤٸԶŵ˴򽻵ˣ
ҽǼĿűȥѾűսһЦ
󱱵ļͱҽΧڴҿСҽ־ȻôЧѣϵͷӶˣҽжô
ЩҽǱˣֱ룬ҽѧ񶼲һˣ
ܿѷűãΪЩΪѴ󱱵ɣҲӰ죬ҲΧΧ˵Ц
һʱҽѧ鵹˲λ飬ÿ߶ΧŶ涫ҽѧȤˡ
ɾƵṩȡ͵ƣһȥʨǣھƵṩʳ˵ǳԹҲû
һ£ͱ˸ӵһȥˡ
ʨͨõ֣һģһӢģ֣Լѡ˼ʳ
ҬҬ֭׷ѩ׵׷͸Ҭ㣬Ϊ׷ѡ˼ɳüƳɣУԵʱմϻ滨ζʮ
пͷǰӡȲ˵ʯͷŽ֭ƶɣζŨ
룬ͷ̫ˣķζ
ŲλкܶҽкҳƺΪĶŮ
⻹һνӴЩҽд󲿷˶ǺȻ㲻ҽۣȴƳҽϾкܶԲҽ޽⣬ȴͨҽƿ
иҽԳԵ¹һ˫տ۾һֱòԱ˵
-

443 ׷

ֵĳԹͣһ𣬿ڼ̸ŨûнǣǶŷȥ
ҪӦűҲ磬ʱָ˺ܾãѾ쵽ŵ㣬ȥʨҹɫ϶ǲˡ
ţطȥԸ巴绰ƽ
С㣬һ£һöǸղŽʶҽӦǳ˽˿ǰĹսǴվš
һ£ͣסŲ𣿡
һ֪ܲ͹⣿Цӯӯһ˫տ۾ס
ԥæһ䣬֪Ůǳ֣ǲԶƵĵ¾ưɣô
ҪͬнһӦǰҽӾͼᣬʮ꣬оӦԼᡣ
˵Ĺҷţһϴǰ࣬ҡҡͷϾܾ룬ԲҸоۣϢ
¶ʧɫҲûǿǺʿĵͷǾϢɣǸ˾޵ĶŮ
Ļ֪ͬǵĻˣҪԷ̲סһ¡
ǸҽҲϢɣ˵仰첽ߴ
Ц᯵Ŀ΢΢ĺκЩ¹һߴǿ׳ʲôʱС˵ı飿
ûаżϣطţȥԡϴ裬ȵʰ׵Ժ𷿼ĵ绰已˹ȥͲܿʹཱུ
𣿡巵Զˮǧɽһ
˶񣺡ô֪ң
ȻǿʾСɵϣǵ˵ô˳𣿡
һһشˣΪǹʳ;û˵̫ʱ䣬˼Ӿ͹ˡ
ʱϢе磬Լ˱̨֭ţ׼ʨǵҹƵǿʽ̨˳ȥһЦɣ
ǰһŤͷԱߵ̨վЦе
ԭסڵķ䣡
Ƶķ䶼ǰźõģ֮ǰ֪סǽʱҲסڻɺϣ
ŷҲһ΢Цĺɣ
-

444 ʳ

Ǻɣȴɺϼȥһк֮˵ݰݣҪϢˣ
Ÿڹϵ̨ţסǱŸɣ
ʨǺκ̺ܵͣų֣ܿͽ磬һ˯ṳ́ʵڽ׵ɳ̲ϱܣǰǳſĳ巡
µĻʳǱҪ˽ⲢĿ
ȥ϶ܵȥ͡
Ϊа˹ʻ飬ԾƵʳʮģ͸λԤʵĿҬ˾ʨǣǹ͡
ʿƵ˾ϣĨϺĿҬ˱ǣ
һЦһҬ˾ȡһݻǵķЩζ㹻ˣ
뼦ǿҬ˾İʳƷΪ̫ۣôҲв˷һѧű˵ӣÿ΢΢ƵĿҬմżųԵ
͹󣬾߳Ļ鱨棬λ߻óԵоɹҽ滹иҩĴһѡȡԸȤĿ
ڵ̳ЩƣֲȫһСʶ
ͷǵȻǹʻ飬עصǳɹڵĶٴлȡĳɷ֣ͷܶ࣡
ͷŶһ߽᳡ǰš
鿪ʼȻ߳ı棬ӰӵĿӢģʱǿЧǲ÷Ҳݡ
Щǹµоɹһһ߼¼ڼ¼ĹУÿµݣоͻԶֳӦĲ飬֤
öˣףЩҽı沢ȫȷģܶݻҪ֤ҪȻôֻأ
һε̱ĲվԴҽݣЩʹģߣͨ߰ûٴߡ
סڵһҽ
ϣȥҽȻѾɹʵʩ˼ʮƵĻаٷ֮ʮվ
ѾǸߵò˼飬ֳԱԿڼһзǳ
鲼õýܹģȫ̲һ㻨ڣЩףΪʲôűҪڿǰͼ͵սΪһ鿪ʼŲ磬ϳֳʵ̫ˣ
һѧҽģԼûϵĻͽˣ
-

445 

ֻһСʱΪ˽ʡʱ䣬һ߷ɳһʨǺеڵɰһƣҲõ˺׷۶ɡ
ȵλʱɾͷѣȥǱ죬Ѿò͸߷ڣһ
С㣬кϸһھռ˸ûˡ
ûб뷨̹Ȼ˹ȥ
ԵҲ߷ɳ˿Լӣֿ˿ģһЦ׼˵ȴȣɣ
˫֣˸ŵĶɣ֪ŮЩЦҪ˵˻Էû׼ܵ˵һ䣬רĶԸԼķˡ
˵ʵǺΪѡһʳô˵أҲǲóԣֻõ߷ɳƵףζһӺơƵĵ¹˵Ŀζһս
ΣǳʨɫʹõĻǵ棬ֹƮе׷ۺް취ֱŵҲ̲һ׷ۣʵЩˣ
һ룬ʵ̲ɴµ棬ĽĿŶԷ
ֻѩ׵СӣļţЩޱȵƤ׷ۣԹԵ
ֿ˿ʳǿסЦҽʵζҲ
̨£վ𣿼ȻСƼʳһҪúóһ
ԹͣҲûԶĶſȣߵ˲ǰ죬塣
ʨˣ̺ҲվҬ£ܺĴΧĻݲݡ
ʱͻȻűһߣһͷ׸ӰСӣűӺǹ
ףⲻǸҪRô̲סʡ
ǰ϶ûпűΪһģĻعȥˣűǱġ
Ĳ˳ʺ̲ס˵һ׵Ļ
ʱҲű飬ҷ׷øԵţĵĿˣ˵ԸķƷߣű˱Ų˳飬ֱǷ˼
űȴûпЩĿһŰߵǰ̬ȸ߰˵ɣҵʦڴ
Сǰһʮ㣬ҪǴҽѧս
-

446 

ڼսЩRǷʤ
ڻû˵ĽܿѷͳԳűˣûŵԣսǻɲ֤ˣ
СɫһȴûиĿڣԾִŵĿڣ·ԷӦǾǷ֮踡
΢΢һЦսǲµģֻԶţҿ÷㣡
ʱΧ۵ҽǶЦܿѷû˵ҶȥҰɣıЩʼɶԣ
ʨǻٷٰΨһһɶԣǸλһĻᡣ
СűɫΣĿڴǰˡ
ô죿ڽڣǲϽսű
ǵͨ죬ҧгݵ˵󱱴ҵĳ裬һԭӱ
վ棬粻ͬǣűһڽҲһ˻᳡
ˣҲ޿κΣûг˵ȨޣֻܶƤΪ֮֮
ֵܿűһ棬¾ҪҴűߵ
űı˺䶯Ϊڳ˲֪űԣΪԼҽƷûվ
ֳĺ䶯Ժվűǵķ˶ٻߣм˿
ű΢΢Ҳ٣ֹʻ飬ݺ˲ϸϾûпĻߣĿǰû˿
ΪƷǿ¥󣬸Ͳл߿ָ
СߵվǵƷģĿǰܹ˵Ļ߶Ѿָ˸о֪ڼ
˵Ļ߻ָжãǶվĿΪǵƷѹǴ󱱵ĳɹΪ̫磬ǲûеõһѵ뷨
⻰һȫһӺ䶯ļɣǣѧԣֱ˲涼У
ڶʱ߳ŭʲôǴоķ˳ҽԺоɹɣҰѻ߶ʨǣҪһ뷨Ǿվ
Ļ˵ҥˣǲԣ
˻ߵĽкţΪһ˵֪Ѷˣû뵽ĵ˵ͷǾͰĻߴҽҪǿһҽжô棡
-

447 ҽ

ĿɿڴѾƽͬЩҽǶ۰Ͱ͵ĵ漣أ
ֻȥѻƹЩҲԶĴ˹ΪʾԼҽû뵽ֱָԣ
ֳҽǶģΪ̱ĲվЩҽֱ񼣣Ҳһᡣ
ܿ죬Rڵλ߾ͱƵֳǶԣΡ
ڲŴ˾˵ֶΣһмĶ˵ȻĻ뷨ôչʾһ뷨ھվ·ĻҪΪ˳õΪǸ
΢΢һЦȡԼİϣסԼ˵ĻҪֳòվԶ˳飬ɾһй뷨ļ¼˴󱱵ĳɹ
ЦСﻹǲ֪ߵغվô򵥵
ãô˵ˣڵͷӦ
ͷϣסԼ˵Ļ˵仰̧ͳ̨ȥ
ûףܵСڣваǧǴ󱱵
΢΢һЦģİɣҪ
Ѿ˵һߣƽRˣԸģҪRˣ͵κЩߣֻΪѡ
ʾⲡ˰̽鲡ڵ״һ֮£һЦˣԭűǶ˻ģƣ˵Ѿ
ȡ룬·ͳŻߵѨȥٱͺܿ죬ִԱ£Ժܿ˻ѣ
ڳһźűһܹȥ˵ѧҽ͵գǼܹȥ͵ѧ뷨أ
ϧˣȵ̨ܵϣ룬ַŻҪվԵģֻͣ򵥵Rͣķ˵仰
R˵ԺܸߣǸ˾ǱʩħĲΡΡվҳǰȥ
һ˲ûˤһֱߵúȵͻȻʵ̫ˣ
Ѿ𾪵˵촽һĶ£ħħ
ɿ֣ںűעһٵĸ˶ָڶ˻ơ
ȵѹʱ򣬾ȵķ֣ʣµҲվˣ
һľ֣Ļʤ
-

448 

ƤٺλͬеһƬУҲԱ򶨣⣬̨ѾվΪơ
վԽԽ࣬ҵ˶˹ƵУҽѧ޹磬չʾһǿ༲޲ߣǴҼġ
λ־Ը߿ʼЩãҲЦżУĽʵһ־ϲ
ʱѾףʲôȡ裬öڻߵѾЧڶ̶̼֮ڣûվֱ似
˲עʱڴűĵˣǼ־ԸҲûܡ
ںͶ鼤Ҫ֪Ѿкܶûиܹˡ
ЩںŵҩŵĹעһĻ󱱵ĳɹģǽζĲƸ
ȵλҽƽһ㣬żС
ڴ󱱵ĳڱ֣ʱǰž̨ҽ
ʮֳɹڵıԺٴҵ
ϰջİţɻ鷽ٰһдᡣ
ͶòײŰҽѯʣص
ܼǸţԴҽѧ飬ǵоֱԹڽ
΢΢һЦǴҴµĻã
һЦܿͽעջأ𣿡ѺõʣҪûԷָһ
һԴһȹӣֻǲ֪ʺϲʺϣת䷭
֮ǰĸѣоһɫһȹʱȹЩʱһûʵռʲôطŰȹӷŽӡ
ȡȹϱȻһ£̵ͷȹӺƯ
һǳɫװȹŮʿһˣһǰ
ƵõúǺŻˮƣذɼˣ˵ʱ򣬷ְ컹Űҽǣ¹ڳ档
ӵĹڲͬЩҽΪòǶ˵ء
ѾΪܻӭкﲻ˵Ц̨ϣһľƣǶһ֭ƣþƾӰ˫ֵȶԡ
С㣬ϿƯһ
-

449 Ȥ

װվˮ£һ˫տ۾⣬Ц᯵Ŀ
֪ѾѣһΪЩҽЩɫȥ
ڨɣҲžţȤĿӰСʵǳϣƯһ־˵ҽ
Ǹҽѧţ磬ƺкܶ฻̾޼ֻרҽ
գֱС׼ףȣкܶಡ˼ǶҲûã޷
ξɹҲ󿵸ڣһؾͻǰ
漣ֻʣ̾жŮĺ档
ڼǱһȺ˰ΧţЩҩĴҶڱ
ʨ֮ǰھ͸һδ󱱵ĳɹ²ɵģԽķ䣬ҪΪ塣
⣬ڲĳҺҪ֪ҽǹ⣬ҪԼܣɹϡҲͬ۵㡣
Щֻ֦òĽܣȴûжκһӦ
죬ʱʽʼˡ
ǵһμʶֵƺ̵ĳ棬֮ЩᷳȽ϶ԣǸϲҵֵ龰ϲ˾һǿҲá
⣬ӦԱģ͵͵ĴŹУǰⳡӦȥˡ
ʱ÷ɿ죬վǽŵѧϰϣͻһЩҽȥȿȡ
Ѿ֣С֣Ӧ˵ԼòͶһȿȣΪ˲䶡صؽԼĺ㡣
ʨǻУӴʱȽϳһΣЦдԼϵʽѯϵ
ĿҪѧϵ⣬԰ѵ绰򵽴о飡
Цŵͷа취ҵġ
Ѿӽβ˴ҵг̣ɻһȥ湺෵
ڽչ˹׶ΣųĹﵥЩͷʹ滯ױƷ廨ţȫ֪ȥʲôطܰЩȫ
Ϊˣרѯ˾ƵӦЩǵˣʹ֪֮ױƷҪȥ˰깺򣬶زֻҪȥרŵزͿ롣
-

450 ұ

һ죬ҺͳţĿʨǵɫ˵һվСӡȣӡһϵӡϣʳƷĵ꣬ɴŮȥ
緹ڻ˱ţˮԵģڳԵһֱԵĿͷֺǲ裬ҶӳѵƷʣԱԺŵÿһ
ȥ˹ѪƴڰѴĶȫָĸһ׸߼Ʒʨزɣûаʨһˡ
ȥβʨ԰ۿĵ񣬹԰ڹ԰Զ԰ľɫһζ
ʱѾ۳ǿ֮ĩŴСĶȥͷҹҲˣͶǴ˺ϼ𶹸ؾƵԵġ
ط䣬ȰѶ£˦ЬӣŶͣȥ̨á
һ̨ţͿһѽ޵ĺ滹ʵˮ飬еĲͺУϸţһСƬд֣ˣһȥģ
û˿ڹŵ̨ţ⻨Ӧ͵ġ
ʵ˵ԼѾѣѰ˼ţǲԼӢﲻأû
һҶ˯úܳڶҪ˻عĺࡣ
ȵԺϷɻһ
СܿͿϲĸкС㣬û뵽Ҳһ˺࣡
һ£˺֮ǰʨһˣãû뵽ɣ
֣˵ɻĳ˿ͺܶ࣬Сûܼסÿһ˰
Сһ仰ͽ⿪󣬡ǻһڷɻһˣǲһףϣվΪ֤
Ҳںϵȷһѧƽ˹Ĳܾͬƣǻ䣬ҵ˼ҩ
԰Ҽǵ£ͷ
ѧƽҪǻ飬˵ĴұˣСʮΡ
һ£ɻʲôұ
ɲǣ˿һҧδɾʹ䣬ŵƷʧԣҪ⳥أСóһļ
ͨƱϵϢһһ鵽ʱڳĳ˿ͣΪ֤С㷭ţһǸǵģ
ӹСݹļϸţߣҲҪһݣʱҲڳԸΪ֤
-

451 ֪ͨ

ѧƽӣΪ˾׿νұµٲ˵ѧƽԹµ̬Ⱦ˲
԰ҪǶ˭£˻׼ļû⣬ǩԼ֡
ֽǰŵĽڣ£Ҳǩ֣֤С
ƯСɾͼסĳ࣬ǽڳƽͨСûмס
ۿֶ˼֤ˣС㼱æұʾл
ҪԽԽˣڸ̾Ǵҽ˵ĿԸ󣡡
֪ڹŵȳ˵ҿʱǸŮ˲ǾѧƽҪȻھǽ㵽֤ˣ
ҶЦ
ɻɣСʳϣҲΪ˱һ˵ĸмǴ˵Ķ˫ݡ
һᣬͿʼҲ̫ˣһ˯ţٴʱѾ磬ߵĶڴ˯˯
СڷַͣЦݿһݺϼǸռȹģﻹš
ӹּҬһ׷Ȳ˺óԣ֭ζ
ԼԶɢߵĶܿҲˣ۾һ仰Ǻö
˶˵˼лۿžҪĿĵأ͸Ʋ㿴žǣŸпʨĺ컨ƵҬӣ֮£˵ľʵǷƿɳ£
ɻ½ɹҪŶ·ɻ㲥Сע⣬ӽͨ·ɻɺչ˾ʹ
ʲôһʱסڼʶ㣬ߴȻǽ֪ͨͿȥɣǵıУҪˣ
ʶ֪ͨҪԼʲôҽ˭
ɻڿСĴͨݣһĺ࣬ںߣվų巡
ߣ־ɼų巷ɱ
ʲô£ʵ
иȲˣҪȣæ͵лش𣬡Ҫ˨
ǿһ£Ѫ˨ʲô⣬ѪܻѪǿɾҪ
νĲʵѪܱͨһּ
ҪѪ˨Ǹأ̱֮ǣֻǣ˭ҪĲأ
-

452 ʱ

˴ɫͨһ·죬ȥҵĳӾ棬ϳ˵ģš
˶ˣٶȿĲ˼壬һ˺ԽҰ
Ҳѳ쭵˼ޣǷһ˳֮У
Ǻĳ̫ãҲߵһȻ˸ͷϳȥԺ󣬺ܿͻһ׷һ쭳
ȻڸţȴǸ竣м£ҽԺﻹ˵ź쭳
֪ļӽ֣˺ٶȣҲΣԡ
ۿǰһת䣬Ѹټ˹ȥӲѺĳ˺棬һȾŻëԴ̽źһӵƣ
һ죬ڿԷָɫױڣ
ĳӲԽҰ̸ӴڿԷ֮һţֱ˱ƨɣѱӲĶ棡
Ϸһ˺ѷεļУһᣬһëкһŮƨĴӳ
ǵıرΣȥǰոΪײҲˣǱ
ȥҺĳͿĲӰ
ëֱС˭ײҵĳǻòͷ
˿̺һ٣ӿҽԺĴţ
죬ӻûͣȵʹͳ巳˼ҡ
һҪȵˣǰѣڼиС̷ִһ֮¾ѣεء
Ͻ͵ҽԺ飬Ѫ˨ֲҪ˨ͬʱϵͳһ˵ĿԻǺܴġ
ǲ֪ʲôԭ˨ҩ˽ȥѪ˨ܲ
㲡кϵͳ֧֣ҲŲܳʱ䣡
һõϢ뵽֪ΪʲôָоһܾȰѣһαҪȰѣ
ϵ巣֪췵ؾǣҪڻ䣬֤ɫ̵ͨʱ䣬ӵҽԺ
Щ飬Ǻ쭳ʱ򣬳һһʮģڣЩ˵ķֺûмˣѾ˴ŵƷ
Ѫ˨ܲǿ϶Ϊ˨ѪҲҩܵһ֣ЩѪ漴ٴѪϣԵҩڿ
-

453 

˳˲ֱڴϵİѶȥһӴԷ壬ѵĲչС
ȻһѪ˨ζѪԽԽΧ֯Ѿʼֻ
ԥȡİҪȡ룬ͻȻߴڳһ˳˹Ҫʲô׼裡
ֹˣС̣һ;ͷŲһг
Աߵĺ࿴룬װѵĲΣôС̵ң
೤һ죬һӾקסС̵ֱۣͱˣѱ÷ֲ㰲ʲôģ
Сٱ뺷Ҳֲקſȥ
үһԽŵĿţϾŮӡ
ҵҽͻʿ޲ߣ˾ȳǸ˻ϽԹɫԱ߰׼
һ룬Ȼȴһ촽רעĴӰٻѨ롣
ٻѨλͷУԽԽɫҲأҪǲһξͨѪ˨ֻ°ѵĲҲûˣ
Աߵҽʿ֪ٻѨҲûмôԴһǵɴ۾Ҳҳ
ʱһֱ˿İѣߵƤͻȻ鶯һ£ҽо飬СģҪ磡
˵ʱʱ죬Ѹ룬ɵİѳ˳
˳ǣǸ澹ȻһѪҲûУ
ͬʱ룬ü۽գǴһ
СʿָŴͷĵѪ˸ģǺɫģ
ҵĿⶼͷȥֻ߰ߵ㶼ǺɫѪա
Ѫɢ֮󣬾ͨ˳ȥĽһ䡣
ҽǸլѪ龹Ȼķʽ˳һ㵱ʱ͸°ʦ
ſڴС㣬ˣ
ʱ򣬰ſ۾ЦŶ˵Ĵˣ
ܿѪ˨֮󣬾Ҫ˵ò˿ٻָ
ãģ
΢΢һÿطǰ۰Ӧ˶Ӵ
ǰѵĿƵϣͻȻ¶ϲɫһץס֣𣿡
-

454 д

仰˶ɫǸںܽС̣̳ѣ裬㲡ͿҽˣֻǸҰѾͷ
ɫ䣬ղֻǿסС̣û˺С̲˰Σ˵ֱ̼ΪŮӦ¡
˵ʲô˵ţһֵͿС̵ĺϣۿСһ㵣ĳŵϵȥųŰ߹
С̵ĻһۿžҪСһæ˵裬ҲǺúõ𣿡
һϲĿֿ˿࣬ŵͷ˵ĶԣúõģҲúõģҪúõһ𣡡
֪˭ȴһװǰ˸ס
ôѿеӦþĸװ׷뵽̲ס˿ֻһ˫Ҷüۺڰ׷Ǹĸ׵Ƭмơ
ŽӴֵĻᣬͰڵ̽ˣԭѪȻųǶѪܵʱֲ̫֯ܵˡ
ȴǼãţһŰѣ˯ȥŷġ
ϷΣˣ֯ҪһʱָҪû׵ҽΪƣ̶Ժཻ顣
̿վڲǰҽûа취
ҽ̯֣Ϸ˵ûգλմѾϺһƷǰϷ˽մҽΰɣ
ҽҽҲǸ߳Ҫ֪֮ǿܡ
ĿѵĲֻ鷳ˣ
ͷãΪϷһοƣ
һֱڽŵĹעƽչֱС̱֮͵͵˿
˲飬ȻȻĳų߹ȥôҾȸˣ
վߣȡһ׵־Ϊöϵĺˮ⻹һʹó룬ҪͨĴöࡣ
ҲˮʾԵȣȻŰүͷүһͷİɣóԳԣúȺȣɲҪٰԼڲˣ
үȫעϣմ򣬽ͷһæл㣡һմ򣡡
ӦţҲܻ赹ڵϵС̧̣˹ȥ΢Цк巣ǻȥ
-

455 ת

ͳ巶ȥϵС̣ôˣ˴ڵϣʵڲʲôʵ¡
ҪлС㣬࿴࣬ü¶ϲɫѲͿˣ˵Ļ㲻Ҫȥ
ͷȻ
û£һſڣĺܼȻѳŽͣԽҰͣҽԺ¥ǰ档
ΧųӣǳŨü𣬽ôˣ۵Сһһһ
ô£ܲͷߵԼĳǰ棬ﻹվƷˣǽ~
~û˵һȾŻͷСָźţײҵĳ
СָͷҪ쵽ϣһץסëСʱ㻹ô
һסС꣬ͳ֤ڽ~ǰһ£ʲô⣬ҵ̸ɣ
~һϵ֤ʱȻ𾴣Ǹǲ֪ݣ
ͷɿëС꣬˳
ëСѾɵۣźݳﳤȥתʽ~ǳзģôˣ
~һࣺעԴǣһˣȰΥ´һ£û¸ɳʲô
ʱ򣬺Ѿʻ˴·ͻȻһԴϧڣһɣ
һӸүӾͰ⣬С㣬ʵˣ
һʱ䣬ӶβҲκˣúĴмѾʼĥҪθмˡ
˿̵ҽԺС̱ʿĳϣѾѹú󾱺ʹ˰ղźȻ֣
СˣͳȥѾŴͷͷ࣬վűķͰү
Ůڽү㻹ûֱֹǹü̳мҵ԰ɣ
С̻һЦ֣˵ʲôأⲻǸղźҶ֣ѵģ
үʲôʸѵҪմɾѲˣ
СһƲ죺ôСѾͷƬӣҲֻôСһ㣬ôܻῴ
үմκϺȣߵÿأղҽ˵û취մȻģ࣡
-

456 

С̺ܲģҸְֶ죬Ҫ֪һŴҵڮʱͱջյ̵ľӪȨҪٶײүưүͣ㻨Ǯ
С߳ȥúƣԼĸĸôأ
׷ڵʱǾƫĽ㣬ڽ㲻ˣϼһﾹȻƫ̻һˣ
С̰׷ԽԽƣҸ죬ҪȻǵñԼɣ
С¥´һ绰漴Ť߳ҽԺʱһɫСγ˹С̽ˡ
ͳ͵Сſڣȴл¥룬ҵʵ̫ܰúԼܹ¶
ͳ已֪£ĵһżȥոչչС·ߵһŴ£ͻȻס
ôˣԣ۾ʳ巡
ˣ巼Ҫ˵ͻȻ¥һ¡
ĺͻȻһȵ΢촽뿪գŷӦִ˳һ£ǣͲ±˿ô
źأϣȫ˶ҵδޣڵ۾Ź⣬ҹеǳ˵ţָ⻬ĳ
һ㶣һ۵ζӿͷ漴ż⣬ϵڳ巴ӡһǣһкǰЩãǵòۡ
§ҵĻǹĸߴ󣬷·ҪѽС
ҽԺæһӣʱѾƻ裬ҹڵ磬С·ƻû˾ڴӰš
ͻȻһͳ巸ϽֿװһӲ鿴Χ
һֵֻĻèβʹǰ߹˵¥ղžһϵ
ǲ巺ź۰Ͱ͵ĿҪҵ㷿ȥ
Щ֣㲻ÿ춼ҷô漴Ӧִų巣ˣ˵Ǹ˼Բԣ
Цӿĸ˼˼ǲ࣡
׷ڳ󣬲ĵĴ˵ݣ˲վڼſڣ죬оſŽȥ
չ˾Ѿ˻֪еַģӦǺ˵ġ
һܵһӭԼܲ˼ȥһιʻ飬ڳĸѾרԴˣ
-

457 ˶

ð̺úÿһĸһϸţȻǳԲãСˣ
ʨǵȻæµǰѳԷͷȴ£ÿͶԵıʱĸȴ˵ˣ
ЦЦҸ
ȡ׸ߵױƷһƷƣڸ߶˻ƷڹҪüǧ顣
˰깺򣬴ۣϵֽһۣʹԪɻõ˰ٷ֮ߵķ˰ȹڱһ롣
ĸһ;ϲĽѽСô֪Ҫ
һθĸӣֻƷ˵ЧܺãǼ۸
ĸʣһЦϲͺãĸѾĨһζȡ
һɫװԲ촿ᣬڴƵﹺġ
һǰһһװͶӲķЩˣ⣡
ĸ̾ÿһ˵ϳýȥһԣ
ȡһ׵ݸĸ̣ҲУ
ĸһͬɫͬʽ¿ѽĿܵҲʱһΣ
ĸֵߵߵҲܽ˷
ϳǴʼַһֱעߵĶ˰죬ͣЩʧûиԼװ뿪
ҵˣվųϳ֣ŵϳǸ磬²ʲô
ϳбۿдӲ²⣬·
ѾѴ˹ȥɣҪȻһԼỹҵ·
ϳЦеˣʱĸ·һ߳ȻѾʮƽʱעⱣͶֱͦȳƣײɫзϸÿ
̵ͷÿ˵æ¥ҿҴʲô
ĸͳ巵ıӰһЦӣ̾š
һק¥΢΢㼱ģ͸ã
ȴһס˵˵ˣ˭ϡЩҪ㣡֪Щҿ뻵ˣ
Щ֪룬巿С˴˫֣ǲӦòң
漴ˡĳϳǹ̽ͷƣ漴¶һ΢Ц˰ǰͲס
-

458 վ

ڼоҲܵ˹ĻӭǴҴһΣһ߹һ߹Ц
ΪҪﻪһƱһʱ֪ͨǷ޸ϵҽԺ롣
Ϊ˸ӽԼãҲûǽҽԺֱ֪ͨоҡ
ĵңﻪγоҵſڣΪһܣҲպñһܣ˿̿ŶЩ㲡
ΪǶĳŵֻ
ȴûô࣬кһȡİʨǣΪ˷ֹ뷨йҲΪʡ£ʡĻڶʡˣڹڣԼͬɾˡ
ʼ룬ٶȺܿ죬𣬷ﻪӿģŹʵСմҼϷҪƶã
Цˣɿ룬Ӧÿվˣ
ﻪЩһʱر̣ˣվˣ
һεķ֣ЩԱôվ
䣬ﻪѾվԭ˵վʵһָﻪĴԺ󣬻Զִָ
һ·ﻪӶסˣʵҵԱֳˣĵԱ߿š
ָָ̨λãԷﻪЦ᯵˵ļЩή·ûߵӦû⣡
ﻪŴͣʮ¶Сһı飬ô
Եģ϶˵
ﻪ·ô·һΡΡţӸϽסЩ֪룬֪Ӧùɷ򣬻ӦһٿΪҲ̫ˣ
ʱоҵ˶ܹţЦ춼ϲ£ˣƶʱ͸оƷʽһܳɹʵʨǻϣRվѾ֤ʵƷЧ
ϧЩǴԾֵĻߣ񿴵ﻪվߣų׷ġ
ʱ򣬷ﻪѾ˺üȻƱ׾ȴˣ鼤֮ߵǰ̻ͷһлСմ򣡡
ЦúܿģΪһҽĵĪܵõߵĿ϶ˣ
ҪӦģЦ˵
˷㻪ޣھʣһ־Ըߣļն֢Ѿ˹ѡλߣҪûʲô⣬λ߿ʼ¿о
-

459 

ĴʱȡһǺ෢ϢѾѧУš
Ͻһֱ࣬ʱѾ쵽ˣĵౣ֤һȥأ
ϽԴһϱԣоͼǿ˰Ǳ۾һϡ
һкͳоңѧУſڷɱٳ֮ǰûǰǽǵֽϡ
ܵѧУſڣȻԽҰͣ·ߣ⳵˱µıոܣһ糣
ܵôüôʲô
룬ⲻǺż𣿿ȴû˵ûɣ
ѵ¶ЦݣûУ
ȥźֽĶ
תͷ˿ʲô
ȡ쵵⣬ɣǹϵζ²⺫үүӦûϲ
ԼûпԼȤĶ෢ٴ
תۼ䵽ҽԺź벡ߺ󣬰ѵҽΪ˸ּ飬ȷŰѾΣգͽͽ˲
Ǹ˼ңĲȻǵ˷Ҳǲİɫµŵɫװʻ
֮ĻʿкϾҽԺֵطƾ³Էĵط˭ҽ˭أ
һһòĻӦߵǰүڲѵɫѾ˺ܶ࣬һ΢Цô
˰ѽԼʱѾѵ֯ˣûȥ쾹ֽ˭أ
תͷ࣬ȴһΣʱֿڣģҲˣ
ԣѽеľ֣Ͳģ
ɻѹȥ΢Цŵͷܰѽе˭ֻҪȶͺã
ֲ鿴ѵ壬ֲ黹ȶȡ룬׼Ϊ롣
ȴ֣߬ףӶңô죿
ӣһ£һڵϣѾȻͺ൱ӣʲô߼
Ͻ߹ʾ԰꣬ڰߣĦ̫Ѩѣⲻ㲡ôҺ㣬ͰѺ˼
-

460 ҵԧ

˺ĻοĵͷҲҪɲúί
һþȼˣӰǰͺ൱һԷޣ
ల˰ѵʾ롣
һ£ȥַᣬǺͿȻûвֻһִȰĿ⿴
ĺܿ죬룬պöϰѵĿ⣬һԳĸоҲ΢Цú
ȻϴˣǾС
ѵͷֶһ䣬չ˺úӣ
ֻЦԷǣ챻ҵԧײ˵Ī˺ӵ裬ǵܴ̼ѣǵͷãİɣ
һʮΣƽϽ԰˵裬£ȥ£
ĶΪԼĴŮ׷𣬸йŮĸĸһȻǲᵢŮ£̵ͷǿȥæɣ
һҪк뿪ſڴ˵裬Ҫѣס𣿡
С̴Ű˽
һ㶣᲻ȥ?ӣӦ˹ϵܳ
ῴð𣬲СһקһѣѹͷĻ𣬶һЦݣѣˣ
ѿŰᣬЩ죬ʵһԶ׵ĺӣֻ֯ˣںܶ˶벻ˡ
ѣ˭ҵĺӰѴüĿҲΪᣬȻðƵĸк
ȵõС̵ĶװһСӣ޹գ۾ֽǰѣССôҲǵˣ
˸Ϊϰˤӣ¶Сȫ⣬ȴӲװһӣʵŻ
λʿģ͵͵Цš
С̻ͷʿһۣŰǻ裬ҸĺССĴŮ
ССȫǺЦЦǺãѵĴŮ׷ͺĵŮС̰ѰҪŰǲ壬ðð享ЦЦ
ѸղŰŮ׷˼άͼʵͣʮǰǸʱЦЦǸСޣǰԲİԲϺţ
ڵİᣬѳϹ˵ҵСŮƯأ㳤ôôϣһðƻ
-

461 ΪѺ

⻰һ˱İᣬ˶̲סЦ
ڵһˣǰѽҪͽĶ󣬼޵ҪҲҷ
˴¶һӲЦݣѣˣҽŶʮ꣡ң˼Ư㿴
ɦŪˣ˼һãŰĳ̬¶ɫ
ԱߵĺʵǿȥˣˣϷˣˣѲģ߰ɣ
СһҪðð享ЦЦ˼תÿ죬˲˵ҪĬ£͵úúõĺ
뵽Сһȵӣ־ȥ࣬ȴӵĶ㿪
Сֻѹת˺󣬡ⲻΪѺЩһֱСС񿴵ССˣ϶ܺõĿһ㣡
಻мָŰ᣺ǸӣðãҺʲôȰ㻹İɣѵǵŮһðƻͿ
С̶Ժ޵ûа취Ҳۼҵĺӣˣ
಻С̣˵ѣŮ˷Ұߣ
ѵͷֳֵŮûʲôøС
Ͳߵ˰ǰߣ㣿
Сæڰǰ࣬Ҳ̫֪ߵغˣǲˣ𣿡
ӸµĿС̣һ㳤𣿡
С̵۾ڳֱ֣ƿˣү˽Σү
ѸռһĿǰǸزţҪҽβǸһѾͷǴ⵷
׷Ǹʲô֪Ҫүסŭͣѣܵļȥӣ԰ɣ
ǰүõܣһҵĺӣһҲ⣬׼ҲͬרһЩͶ⣬ͬпڱܲ
ۣȺ֣С̰׷͸ļҵ˺̸ǼðССҵҲļҵСŮᡣ
ϸҪԼѣСŻ֣ôңû費һֱһô
ðٰССΪѽ
С̵ܴ˰ѻججȴġ
ȵүɫԣҪֹС̵ʱѾˣ
-

462 ҪȥϺ

С̵Ļʲô£һӻץֲߣﻹ߶ţ𣬲ҪȥϺ
ԽĪȻʱľٶ붼ΪþģҲų̼ʵ¼
һѵɫҲС̆ˣקС̺Ͱȥò˰ѰѴԵ˻ɲСƽ̣ġ
С̺ͰƽʱҲǱ뺷ɺɢŵϺŵŮˣӽȡ
߰ɣүӲ̽ͷᣬļҵģ֣Ͷѣ
С̺Ͱ޺޵ȥһֻǱȶİѣ궯
ֲסȥϺԱߵĺͰү£Ĭ
û취ֻ͵͵˰ѵĻ˯Ѩ˼Ҵ󲡳˾ҵ
û೤ʱ䣬ѵ۾ڱϣųԼ֣үڵЦţС˵Сմ
гɻ󣬲˵ʲôǰ׼ҵ˽£Ҫһ׷ʣʵǲò
ѹͷ⣬òĸү˵ϷϢһҹͻת֮벻ǵý췢飬Ҳô̼
񾭻ָĹУҪĴ̼
үæĵͷʾסˡ˵Ҳ֣˼Ǿ̽ķȴԸСĻ
ţǷ˵Եˡ
ү߲˱ķ˽飬λ˰ٺãųĬ뿪
ȥޱ
Ȼ֪Լ޶⣬ӣѧУɣ
һȻֻҪЦͻͷų
ȴûмſǴ˳ţȽȥһᣡ
ʵʵĴӦţóԣǳ巡
һģҿҪˣ˵֮һ£
ǾĴҪųһʢĻ䣬˺㵹鲻
˼·ϣҲֽӹݹĺӣЩ棬ʲô
ķͣҪүүָ֪ʹһ죬ûԷĻ˼ҷǵôҲɣ
ЦǸû뵽Ҳкµˣ
֪µ˭𣿡·𱻹̸ԣȻ
-

463 

ͺӦôµ˭
Цѣ
Ϊ຦µλ֮Уû뵽ྐྵȻ´üĿİѡ
ǸŮˣأЩ費ڣȫһ˴⣬үǸ裡ЦĽСʱ顣
ţ֪ǺڽһЩҳ£ʵڱΪղŵ½͡
ҪȻ˶ȴΪѶᣬǿǶͺ඼á
ӺĻ棬ĸĸʮǰʧˣھԭ򣬺û˵
Ⲣɣһᣬ˵˱¡
ļ죬˿ǰæµն֢Ѿλǩ˺ԼʼΪơ
һڻһʮλ֮ô࣬ΪҪ걨רֻҪκü߾Ϳԣʹַʽǧϣڰٷ֮ʮϣſ걨
Ҳ˵ͣ㣬ÿʮˣҲҪһʱ䣬ۻ㹻ĳɹ걨ר
мӦло̣ĿǰֻܰٶƣǸһѧ뱣֤ѧϰʱ䣬Ҫǹαֵ̭Σա
һܾǶѧ˶ῪĻʽϳᣬίСġ
ʲôںհ׵ڱһο϶͵ܳģﻹˤӶ¶棿
һҲǣŽ¶
æûڵأֱӵ巷ĴʶѾĩ
ǲæкżææȥҳ巡
巺ҲܼϻԲѵһǴѵֱġ
кϳݸһƿϡ
æôų巵ĴͻȻĿɨףľװôһǣ
ҲǸ˵Ҫ𣿡巿һ㣬һܹòɡ
𣬳Լ˵£԰ǲǽˣ
ǵģǴȱһΪҸ涼ͦʣλͰұȥû뵽ϱͬˣ緢Ҳĸ˲;أ
ϲ㰡Ͻһӣšݸ巣ȿˮ
ûкˮɤӣмҪ㣡
-

464 ·

ɫЩţ˵ְҪ֮Ļݵʱ򣬲һطָɲһֳ
۾⿴θڣ˼׼ûУ
ǿһ£漴㶵ĵͷˣҧ촽õϢ
ǴҪȥѧϰأԸְ𣡡˵ĺԺ
һ£ЩٳϵĹأǲǻҪɻ𣿡
巼ҪЦСɵϣԸְְôܿת
ôãգ۾ţҪ
巵ͷûҪúõĸɹܳ⣡
һСȭͷรҪ޸ˣղ㲻˵һΪҪˣ
һϳ巾ְĻ⣬֣ŷֽߵ·ͬ
巣Ҫȥü潥ɫ
˸˵һ׷رãøȥҪǺʣҾ͸𣬰ѷ£巹սС
ʹ˹ʶĿķӣһˮС¥ʮһңֻտ̵ķݡ
巣ַ𣿡ָżҼһŵĴɻ
ⲻ·ҿеһǶַûסͣó³ų֣гɣҪʡ򣡡
һ˵Ҳģ˵ǶַûסˣǸ·ʲôҪģ׷ӵļ۸ʵ̫ջģ
ڳ巵Ĵ£Сȥ
˺ܿмһС¥¥װеݣʮַ㡣
701巿˿ϵƺ룬
˷ţȵǣŵľһƯŮˡ
̬ĸкܿݣ㿴
һķӣϻͣʵľذ壬ǽѩףȻûס˵ĺۼԽԽϲ
ǰ෿ӣһȻѡѡģȻʮ⣬ͿǷϲͿԶˡ
ô己ֱۣЩ
ϲѾЦúϲ£ˡ
˴һҪͨԿ׿ŵ
-

465 ¶ĥ

ͳ巶һۣһŴſȥŷű򿪣һ˴λ˽
˳òֻüһ֮һһŮλˣҲĿⲻһĳ
䵭ǹʲô
ȴûеһʱشֱ巣ЩڵĶ˵ʲôģ
巰Ҳӵģ
һмǸϲӬһϿߣⷿǲˣ
Ůܹ˵Ϲʲôдķңʲôϵ
˻û˵̫̫Ŀ˿ڣιǼҵĶϱķӲǵķӣʲôң̫˰ɣ
ͳ巶һۣ⼸˵ĹϵǶϱģɷŲֲҪͼۣ
ÿһҪӵʱɷһ˾ͻԣķҲû
Ůԣ̫̫ڣȻҪңҼ޵ң˵ûǮҲûҪֶ׷ӣ
ʱ˾Ŀ˿巣ȥŮ컹ˣǲ˵ЩĻⷿĲҪˣҰ軹ҽס
ŮֱۣĴɷһˣҸĸҵޣǼסģǿǲУһ㣬˵ҪѺӽӹѧǴһֱסɣ
һֱû˵Ĺ˿ڣҹŮסģզˣһûмĶϱȲТ˳ˣҲĽã治֪㸸ĸôģ
⻰Ůӣôˣҿûռ˼ұˣ
һƲ죬޵ǼңĶͶǵģǿɲռˣǷǵģ
ȥˣɤǸŮⷿǮ
ڵξɷһ۸ŮһֻаŮӣܰεľ档
ŮΪҵֳ˿ܻû뵽Է˼۸һҧۣҪڶǣ
ͳ巽һķӣǼֱռ˴ˣⷿӻڶ
̵ͷӦУǾ˵ˣ֤ǽټ
-

466 ׬

һӶĶų巣ָų巣ɱʶôϽ
Ϳ˲˳ۣΪģ˾Ǹģû»۸Լţ
˵ƣǰһ־߬ס˵ӣ˭
ĸߴóòץǸ˾͸ץСһ˶ʱ˫ڿգϲ
۶ӣǱ˽ŵĸһų!
Ͻһ㣬վڳߣ˭Ҿʹ˭
ŲҹڳţŮֱۣһû˰ɣҵķǾң컹һУ
żȥҶǲˣ
һֱŷִ磬ܲΪ׷ӣŪʲô˾˵˳ɿ֡
˻ָɣڴŭŮҪ׷ӣҾ͸飡
飿ŮڽЦЦǺðסҲҵķӣھͻȥʰɣ
Լͳ巸ŮҲһϲռ˵ˣЩɫŮشøɴ˷֧֧
Ҳ˵ˣؼ˵ɣ˵ͷߣֻͷ㲻ҪִⷿӲҪҽûط㺢ѧ϶ң
Ϊãգ۾һ峤ӡ
һŮû˵Ǵʤı飬ڽĿˡ
ŸɴܵŮǰǵֱۣģ˸飡ǿ⺢ӶѽҲһƬģҵģҪӣЩؼң
Աߵͳ巿ĿɿڴղŻŮ۸ӦǲᣬֻҪһ飬ĸ˾̱ö¹
ˣŮһĴͳ巣һû뵽ǲһˣ
΢΢һЦⷿӵķ㣬Ϊʲôˣ
ãҲǵĶˣⷿҸ׻ʮģⶼûסҲװ޵ǮʮһѸôŮɴ
巿ضεķۣôģ϶ڶʮϣװʮǿ׬ˣ
-

467 żЩԹĶ

˺£ͳвӦĵ̵ͷͬŮҪ
ãһȥزĹԼʱֻ֮ϵʽͳŸ뿪
׮£Ѿϰ˵࣬Цеڳϣֻ¾Īڴˡ
ͻȻ巵ĶߴﹾЩεЦЦѵ̫ۣ
Сһɿһֽ߰һ߶Գ˵óԵģװڿڴ˾ͳһ㣡
һЦǸƯСʳֻɰһүǣڴװűɿЦ
ɿ㿴㣬öӽУ˼ӣ
صСʱѾ쵽ʮ㣬һС̯ӣͳ巾ͣһѡ
Żͦ㣡޵ݸһԣ
תС԰һô£Ӱһ𣬳񼫺ãӰһ㶣
ûüֹѾһĿڣֻӰѸٷֿϳǵ֪ˣȻȥ
ĻͷˣʼҲûпǸŮ˭
ȵߵԶˣקק巵䣬̸ˣ
ǣĥţѽôСأ
룺ھӣ
Ҳˣ巸˵˵СһҹУҸ϶ǰ˴ȥԶˣ
ҾÿǱ飬ҹôҪôҧſЩš
ţǸҹһ˿ĹӣöݲˣҸͺһڣ巺ܿ϶˵ݼôҸǸԻȻҪѺóԵĽܸŮˣ
³ûв´ϳ֮ԴԼСΪȥһҹУҹһ⡣
ֺĳϳǸԻû뵽ǣʵҲһֻһļϣһȥݵɫ֮ϲһƬҹС
ѧζ꣬ټѵĺܴ˽ӵ˳ϳҹ֮󣬾ʹĴӦ
ҹв÷¹ŽСһׯȫС廨ȫС
ڳϳǵĴ£·˵ҵ꽲żСᣬ򱻷ָ
ϳǴ£ҪˣͿһĶΪ˰˵
-

468 

ϰ壬ΪʲôҲȡгķãܲͷҿа׼СױȨ飡ίҹгģ
һƬҹУͽгЩﾭӪĴСϰ壬ǶгˣгӵһƬгȨ԰⣬Щ͹ϰֻгͶѡ
ϳû뵽侹Ȼ͵г˵̸棬ĬĬڲ˵Ϲѡ˼ƲˣȻѲ˵ݸС
С㣬Ҳӣ˵İСǰ׼ҶС㣬ûжгĲȨȨҲûãһɳƵؾǰеϰ壬
˵Բ˳׼ҶСԼԶгûлȨȨʲôãϰⳡˤ꣬ÿһ仰˵ڵϡ
ڰ׼ҴСѾˣô׼ҶСȻҪ̳нĲҵгȻӦ׼ҶСĻָʹ㲻ǸµģҲģ
ϰ岻ЦɳƵ˳һû˵׼ҴСˣֻʧٶѣҪģɷкӣиĸĲҵʲôʱֵС̳ˣ
ĬӦǰ˺óʱ䣬Ŵ޺޵ϰ壬㲻Ҫʶô׼ҴСôţ϶ˣ
ֻ׼˲ʵûϢѣͶС㣬ܱסλãҪִȵСȫ֣͵Źɣ
ϰЦǺǵ˵ʲôʱ׼ҶС˳˵ɣ
ӱ𣬰ߺߵ߳߻źȻֹһ
߳ȥһϳǣߣȥ
ϳǶƴӣϽ϶·Ǯ͸ȥˡ
г˺ܶ࣬ͺȻû뵽˸ǣֻΧʵ̫ڽʲô
һֱгͺҲûϳ뿪˳Ŷһ·
ʶߵ·ϳȴǺһ·ͨСĵ·
ңͺ˳ͬһСͬһ¥
ϳǾɵۣû뵽ٵ˾Ȼھӣ
Ž¥ϳһסŰ˵ݣһͣ£ܳվ¥¿һҵĵƻ
û뵽ϳǺ̫ˡ
-

469 Ĵ

ϳǻؼҵʱ򣬳巺û˯ɳϽŵŷӣǴۣҲʮüһʿ
巿˸磬Ȼ¥¹ľٶ磬ȥĶ͵񲻳ɣҪ¥£ҫ
ϳЦһ䣺
ϳǲ֪Ҳʶһش֡
ˤӶݺɣͬѧһִͽ˼ǰ׼һЩܿͰѰ˳
һ¼԰ӰܴҲѧҲܻؼң˶ϣм˶Բ˶ߡ
հ׼ĵİţӦ뿪ǣȥһܷͷ
ǰѶھǣȥ˼죬ܲСط͵͵˻
׼С˽ܲͨСһ׷ӾסǡǡڳڵСһ¥ϡ
ƽʱִŻӻˣ˷֮߾ûжǮ֮ӹ÷ǳ׾ݣ
֮࣬ССԼľҲڰѰүУ˵ˣС̾ԼæԣɲӴŰᡣ
ǵĲҵ࣬ȴûнСϣ񿴵˰ᣬС̾Ͷͷ
С֪һֱŽһӣǽŮЦЦҪǰЦЦҲʮ˾Ŷʮӡ
ڰ׼ҵⶼɰѷƹܣϰүƶˣʵѲҵġ
СͶ˶ггռǧƽףضλڴĶССټңÿռ򣬸Щطݱļֵˡ
гǰѵģڶǰ׼ҴС׷Ľʱ򣬰ѾͰѶг˰׷ױ
׷ʧٶ꣬С̾Ͷ˶г
Сðð享ЦЦֻҪðŮС̾ͻ˵ѣ½綨гȨͰͿԵõгĹȨ棡
СΪĻ߻ָӣӦҪĴͷСѾѶг˵Ĵ⣡
԰ѵľѡ
ڹϣС˰ѣȻ룬ѰѾ˻ǰȴеմ
С裬ԸˣϽŰܵҽԺͼĸ־壬һĿ顣
-

470 

û뵽ಢˣֱӰѰС̸˳ȥ
С̲ģѰźʵĻᣬ˰ǧ֮ȥгһԷͷûб˿ռ
һˣгϰһȻ鼫Ƣ˺ϣ˵ûãŮѶ
ĸǸҲùʵˣһȨݼҲࡣ
ԭͽźָ࣬ͷ©һ㣬͹㻨ˣ񺫳˺࣬Ψһֻйʡ
һһǧĹʣͨǼߵģҪͰһƵأȴԶԶ
˵ûãҲǸˣݵ°䳰ȷ˾ͳ
˵ᣬҲ򲻹ᣬɴܻ˼ңʣ°һˡ
ԽԽίԼòûԭǰҲΪ̣ܽŵ쵽ء
Ǹ
ᱻҹʧߣԺʧﵽ˶壬ڶͷԵȥЩԵģΪϽ֣˯£ͷɢĳš
ķӣȳҪ㣬ϵݣĴŹУͻȻͣ£һӢˣһ
Ͻסڣһ͵ǸˣʱæҲ巣˿ֻó巳ʵ̫˧ȫĿı׼
Ǻڣ֪ӦûױٴһԸ·Ŷԣ
ΪǺϵݵģԱŰᣬȫ֪ʲô
˿Ѿ˽ӽ巵İ취Ȼûϴ磬˯ҲкôǾֱй¶⣬ɵϹ
ţһһˤڵϣհ뷨ֻ巣Ȼˤˣô巿϶
ᴩĿ˯£ͿԳûչʾһԼĴأǰԲˬ
ǰˤˣվվıֱһ°ɾɵˣٰһע⣬ͿԷֻСڹ̧˺ȡ
һɧĹӭͷȫڰϣ
𾪼ˣ⹷Ȼ
ʱݵһ¥ݣֻɱȥֻʣĿɿڴİᡣ
ڴӰȺ棬ʱŷӦһУæҵĴӵƴ˦֣һܳ˵ݣ
-

471 

Ѿߵ˲ƺϣŤͷԼСڣкһСڣ򣡡
ڲж̬ҪǸűǲģСܲ˵Ҫ
ʱһ˯µŮ˼Ŵ¥ͷɢԺܡ
巾ĿһĻµСڣŮǷô
С죬ĵһ
һͳ巴֤һȥ˷زģŮʱУ͵ڽġ
СʱԺ󣬳ʮļ۸԰С˺¥701ңټϹѣ˰һȥʮǧԪ
֤ʱڳ巵ļ£֤ϼ֡
ֿɲһ㣬ζż巽飬ҲⷿһĲȨ
ɲԼռ˳巵ıˣ̹ĺܣһܷʲô£ҪǾһ뷿˵ģ
֪æҲʱһ룬񾿾ô취ҪҪȥΣѧУһ߿һ߶߶˵š
ЦĿóʱ䣬ھͿԸ㣬ûҪԽԼãһҪȥģطҲһ룬ʱٻܵһ
ҡͷпܼ򵥵ģһӾһΣôҲðһ㣡
˵ЦŵѧУϽȥΣҿϿʱ䣬Ĺβࡣ
ĿɫİϵĿαÿռλҪȻֻȷ磡
ʲôȥˣѧ̿Σѹ
鷿ۣ˷ϲá
ѿǮĽ˵š
񾩳ǵķ۶ڶʮϣͨ˵Ĺһ²ٿ飬Ҫƾ蹤򷿣ҪʳʮС
ĵļڴ󶫱ֳרҵ￪һ¹ǵصȴɶԾǵķȴ֪жôţ
ȴ֪ڵķ۽Ǹʼ׼һףĻȵ˸Ǿͺ׷ˣ
ÿθո꣬ξϽȥһʵҡ
һңоұˣһλʲô£ЦŸѧЦ
ïҪ˭סԴһν㣬ҿɲ֪ʲô£
-

472 

ֻøһ·񱼣ܽоңоҵѧǿʾȥڵİ칫ҡ
칫ҵſţ˿˹ȥ
˵ֵǣȻʹõӢ
Сĵߵſڣſˣһʨǿѧҽ¹ڳڶ棬ȫע
ڿæкҽˣ
һͷҫ۵ĹŤͷС㣬ã仰ȴó¹ơζĽġ
΢΢һЦã
Сգʾ£ҽиˣǼ䣬ĿǰֲΨһֶξ
ⲡģҪҲûа취ˣǲƼ䣬Ӱۣǲ裡˵ԼԲ㣬ûʲôð취
ڸոս꣬˼ǸֵܼĲֲٷ֮ʮŷŮϣŮ
Ǽ׵Ǳζ׵ǳ˶죬ǻ߻һߣһ͵
ȻҪ󲻸ߣ̫⣬ע׵ǣҪŤؾˡ
赸ԱĵҪҪͨ˸ߺܶࡣ
ھΨһ취ҳε׵ǽ޸Ȼ׵Ǻµ׵ǹ̶һ𣬾ͿԾߵͼ硣
ͬĵͨ˿ķʽߵͼ磬赸ԱͲУ׵Ǳ̶һ𣬲Ҫ˵裬·Ҳӱ׾
һ޽ľأƻǲƣ˼Ļߣƺֻз赸һ·
룺Ӧа취Ҳֻܼ˺˵
仰ҲӢ˵ģһͲٷһˣ
Ҿ֪һа취ģĵվȥ绰˹
ȵ뿪Űй˷ͬСɣǵ¹ʵҵŮڹʴϻҪأ
ͷڷģһᾡΪ
Ҳ˼ѹϸǹĲ飬ҪаգʹӦƣҪûʲôգǧҪԣס𣿡
һ£ŵͷİɣҼסˣ
-

473 ë

˵̫ڵ˼ȿ²ŮųԺһʲôˡ
߰ɫγѧУȫͣоſڣһȺ±ڣоҶµʵʵȻŴӳһλͷףǿ׳ӦǻߵĸϿ²
һͷ𷢣ϸŮһ˫տĴ۾Ƥѩףϴǰݡ
²Ůǿ˵߽оңںѧУҵĸУһӭǡ
²УӣУڳƪ۽Żӭʵʱ򣬿²ߵķ˵˼䣬Ƿʾ⸱Уͣ¡
²˵æĻβ޹أͲȥˣǵĴֱΪС飡
УƽʱҲǸܹ⽻С£ҲΪԷԼĻҷƢֻƵı졣
һ²Ȼô򽻵͸ʹһɫʾСһ㡣
һվߵ²ŮǰҾҽҽ飡
ʲô²Ůһ¶𾪵飬Ȼ֮ǰǽǸĹǼԺ󣬿²Ůǲš
Ҫ֪ϸֳһСС쵰˵۹ǸδŮСôܻῴһ޲ߵĲ
²Ů飬΢Цûж֮ǰѾкˣֻҪ²һ㲻Ը⣬Բƣ
һĻ΢΢һ㶣ǰõｲӦڽ
Ļݲ̧ͷһȻܸ߰ĵͷֶߵķ뽻˼䡣
뿴ڣСûаոβ
ЩˣҶûп鶼ûգô֪ûаգ
⻰˵ĴһЩҩҪ֪˲εζǲá
ԥһߴĶ˵޷ǾȰ˵Ҫܼ顣
һۿţһ仰û˵
ʮΣԭǺģҪܹݣܱסݵ赸ģȫڿ̫ˣ
ǽ˼飬һԸĳָķȥĸףϿ²һֱ۾
⸸Ů˿﷢ëͲβˣ
-

474 

߽˲ϣЩĿӡԼҪ豸ƬȻҽƬӣȷεĳ̶ȡ
ûҲû鿴ôϡ
ļ鷽ʽֻҪһӴ˵壬ԷĲͻԺУ֮һֵģӦƷ
ݵ״ݻǵͼ䣬׵ѾΣҲһЩ
ʱƣӻչ˼ĳ̶ȼأּάŤ
Ǿڵ￴޹󱳵޹пܾǼɵġ
õڼķֺ磬ĿǰĽǶȲʮȶѣͨˣҽԲὨֻҪƽʱעͿˡ
չʾ漴ԳƷݷ쳣ĲΡ
ȽֹЩƷǳ鷳Ҫÿ춼ģжϣҪ̼άļ׵ֱҪ֪
ǷŮıɫûгԴߴǾĿһ˫տ۾ǡ
룬Ǳβ˵ԭջ֣ʵʵĶ˵²С㣬ⲡΣƳ̺ܳҪ£
ʱ䣬Ҫÿƣƹһʹ࣡
˵𣿡һӢġ
Щͷʹֻ˵ҵжϣԱ֤ʵЧ
ޱվҪҵĸһ£
ѾֹĻŪʧȥģϽʾ⣬ȥɣ
ĽǲҪˣҲˣĬĬ²ۡ
ݳţĸ׿²վеĿݣ˵һŸŮ顣
߳صλ£ڹеĿÿô
̾˵ͷʾԼȻһȺҽְÿ²ŮԼȥɣ
ֱۣüſ²Ů˵öԽԽ
ԭԸŮžҵͷԣѾţһʧܣҪ⳥ˣ
£˵ʱ䣬ݵĿЩ𺣬ҪκҵĲҾҪҵΪƭҵĲ
-

475 ״

Ͽ²ͷԣЩΪ֪ƭɣȻط꣬ʦ÷飬ùСǩ֡
ŮˣתҪȥϸһ£𸴿𣿡
һøжûУ󣬸һȫԼ˿չƣ㣡
شü򵥣ֱûа취˵ɫ˰죬Ű仰ת˿²Ů
УһΣ·ûⲻͷĻشǸ˶ƢСĻشǡǡֳУڸյ飬ֻ˵˵˶ѡ
²ŮһסˣѾϰ˴Ҽеӭ龰⵽ɴ಻֪ˣ
ʵܿ²ŮôȨƣҲֻԼ飬ֻҪǵĲƸ֮ģȫԴͨһԴǡ
ʱ˵ʲôѾû˼ˣͷŤһԣװķ羰
DҽλܸߣкܶǶ޸ҽҪǿ²ó̬ͬȶԴĳͲѿ
ڿ²ŮУ͸ڵվ΢ЦǱ֤һκݵĲ
һǲźԼͼල
һϣ²Ů֪ͱȺүүĶˡͬǿҪλүүҲǾصͶҽ
ͷУΣ˷ʱ䣬ѾоϿרעоŴĴǿŤᲱӣҶƬѾʼơ
˺ĬıųĬ·ûпεĿ²Ů
Ͽ²˿⼸ˣһǿӲ̬ȣû˵̧Ⱦߡ
ſ²Ůĺ뿪֮ųһ̧ͷȥУѾЦݵվˣˣҲȥǸо
˵һǧһĿǰ֧Ŵ󱱣Щɲǳзģ
У˵ĿڸϽվУţ˳ͳȥ
ֻʣ
Ķ˵Բû뵽
գ̾²㣬λ²ǺģԴ
ûаѻ˵꣬Ĵ󱱣ǹҽѧ̩ɽǷ磬Ҫ˵DRȹڵҽҪĶ࣬ڹڵһЩٹ˵زǻѡȥơ
״Ҫÿ²ּľͬǲܵġ
-

476 ɫ

еˣΪ²Ů̬ȣɵøӺԼΪһٴ˿²ŮҲᱻӡ
գԴ뿪ʨǣһֱ㣬ʵһרģҾ̫ͻأŴ˿²ǣͰ͵Ľһûڡ
ˣҾ͸ĸһûѡҪѱƲ״Ҫʵ˵
û£˿ʱ䣬ϹæһϣѾˣоҵ˶ܳȥԷˣҽһȥԸ緹ɣ
պڽ԰ҽȻˣͳһǴ󱱵ɫˣ
⻰һЦ˳ν󱱵ɫˣʵݳʳܻӭ
һǼ۸ˣش仹ǿѧȫѧҽˣڣɨصỊ̇עһȥʳõʦϸģ͸ӪƲˡ
ҲȫΪСΪ˽ԭ󱱵ģܶùдһϣǸݷˡ
ڹʾôһ㣬ȴ٣ЩĽͬвˣͷϡ£ڱҪϸӡ
ԣӢʾл
һŽ̹ʳȥʳý͵Ķǽڣº˹ģҪֱӰѧʳãǻҵĳŵֱӻع
Ѿ͵ĵ㣬ʳＸûʲôˣֹȥˣ˵ˣһ룡
ڵݳһݶһ˿
һһʳӵʱðɫḻǳÿһӾȤ
Ŷʳץӣڳųһ̾š
ղڵģдڼ򵥣ڿԵŷ
ʵ¹˵ķ˷ǳ򵥣Ҫ⿷ֻˮͿƣ㳦ֵһĶֱǷƿɳ£һʳᾫĹȫͬ
˷ˣԷؾƵֻ꣬ʣʦͽ
ĳĶ˵Сգĺܺãȼرģֲʧҽĵ壬ûп㣡
²ˣԼǮƣʵᣡѾǿΣǾ御ˣˣúǾ͸ƣĻ·ạ̊́˿̰Ϊ˴ί
-

477 ŭ

ͷڣҼסˣͷİɣ
˵ڶϣվϿΣ»û䣬Ϳڽſ̽ͷ̽ԣҩѧͷζͬѧ̰עȫתΡ
ںָΣôͷɴˣ
εͷ˵Ǹм˰
˵ţ֣һҲʸ֮ġ
ӽܳȥѹǸˣ
οһ۵ģɲǣоأҪСģǶͣ˵ʦ
ֵҪҪʦ
ҲûмôĲ̯֡
ߵоſڣֽ²ǵ͵ֻͣſڡ
оտɾͳضˣ֪ʲôԭһͰɵڣ˿ŭݣЩüëƺɢŭ
в죬ϸ˿ſ²ˣ±⣬һˣװﻹһļ
ҽֻǳμ棬ͳٵƺǴ֮²ȷˣһ˫ɨüһ̡
첢ûԤԼܾȵĿſ²ôҵʱȻҪŸЩмƻˣ
⿴̣ȥ˽ҽԺҪǰԤԼһŸ󵽣Ҫҽʱչң˼Ǯ
²Ůһۣû뵽ķɴ䣬΢һᣬ˵ˣҽҺ͸ϸһ£Ըƣ
Ϊȷ˳Уϣǩļ̧򢣬ʾ˰ļ
ӹļڶ棬һĳҡͷˣݶҪʲôƽԼԿš
Ҳ˵ļϸţļΪݣһǵĵģһʹú
һһҲܺ棬ܰɺ࣬ѵԼʲôİå
ûö೤ʱ䣬ҲԼԼݸһ£ĸ֣
ܰʱƽȣҪ⳥ݣЧҪ⳥ݣݴ˶ʹ࣬⳥ݣᣬһƳ⣬˻ˣ
һ˫ϸϸҶü΢΢𣬻ŭ
-

478 

ֲƽԼôǩҪǩڸԼϼԣǸԼͷѹһɽ
վĿݣӢ˵ҴˣҲβҲǩһļ
ϣķݲżֻʼһźĶͲһκңı𣿡
ԭݵǿԴˣ˿̵ܵͷΨо޶ĽǮܹ
һˣݲʣ׳Լĳ룬ȻЦ᯵ĵظҪ֪һָͦĻңһ˶һĻңǾİʮ
ݳDŽǮĿУûǮ첻ɵ¶ʵҲˣĹӵдʱ˺޼ɡ
Ŀ㵵ı飬ǰСҲֿ˰˵ջǮ㹻˴ӷĹˣ
ݻǵ͹ھŶ꣬İٶȷһʾ޿ǸǰȥǻᣬǺһĵضΣһƽ׵ķ۳ʮһײ·͵һǧ
ڵʮСУһ·ңˣĳǺܴ
ȻҲǲɾܾģ
΢΢һЦһɣҲƣok
һ֣˵ĺܲͷȥҽԺЩն֢Ļأ
򷿣һƾӺ˽죬أʮߵƣͣ룬ҲӽСʱˣ
ķӦȫ²Ůϣ𾪵Ķһۣŵ˼һô죡
ʱС洫һӵɤ˵
Сմôһİ˵
æͳſȥ뿴һ˭ûߵſڣһĵоҵ滹˷˱ڣ
ʵ̫ˣ²ı̽Χڿ²ߣ˸ֲϮ
оҵĴű򿪣Ź߽϶ϲ̧һңдĸֻ֣ش
Сմлл㰡ﻪݵĳһס֣ߺö£ҽл㣡
ԭƵĲˣоҵɣοĿŹҶ
ԱߵĿ²ŮһĿǰһĻǽͣҵĴͳκõĲˣԸҽҶͽл⡣
-

479 

˷Ļ²ıڲŰִӺղʵ̫ڣʵıڲһǹ˳
оպңһ߿ţһΪ²һ˽š
Ϊʦ滶ӭﻪĹѣ˵
Χ۵оҳԱ˲裬ЦĶ˸Źˡ
Աʵ̫ˣ²ŮǰտҲӲЩûд˵ϰߣѹͲдԼ
²Ůܵ˺ֱǳӺòãѵǿһ˵𣬻ԴЩô
Ͽ²ḻȰĿǿҶԹļֵܻĲͨĲʣֵʮˡ
ѵܵһʮ˵ӣһҪ˼ôϿ²˼֮УԼļֵϵҪ죡
ﻪͰͱл⣬ǣں뿪
ۿСһ˸⣬ݶԷ˵ȥһʣղǸӵ˵ùʲôǸСκõ𣿡
ȥ̽ܿͻС㣬ղǸܹˣܳʱ̱ڴϣСմҲǸСκȣܹߣ
ݲԼʲô̱Ĳվ·ҽôϵʾ񼣲Ŷ԰ɣ
²ŮЩǿʼ˼Լ̬ȣǮ˶ر±ƣȽĹңDȻԣ˲ֻΡ
Գէ²ŮһʵʵΪݿҪе˼
ǿﻪǰлʱֿЦݣ²ŮЩڣСӦм汾¡
ҪһʼöԴ̬ԴСͺˣ
ҪȻȥ˵һ˵Ͽ²ŮУھͷȥҪ֪Ůܱȫ磬趯ݵˣǵһ
˰˼ͷðɣСҲֵأ
Ůˣֻº͵˳ȥҵҽΡ
ȵ²Ůߵоſڣоҵȫվſڣڴʲôͻ¼
ֲðû˽ݣߣȥϿ²кŮҲûлˣֱӾȺм˽ȥ
-

480 ʹǰ

ڵˣĿеĶڿʲôͷ׵һΪѡ
²õķͬѰͨ˹ԣʱԭҲǹˣʹõR
ԭˣǵRűһʵ뷨־Ըߣűʹ͵뷨޷˵ȣȥ˻վκǵȡ
űʦͽƴʧܣҹ·ع⼸־Ը߶ʨǲˡ
־ԸǾסľƵɻṩûǵһʱͷ
˵ҲˣκԼһֱҪл
Ƕ֪ڴɵľˣվȽŷѾ̱˺üꡣ
ոջָûչˣ˴ھƵǿ಻ԣò׻ָһ㣬ǾȥѰȴ֪ҽѧѾع
R־Ըߴһű壬Ȼָ˽Ͳܲȥлһ¸ǴĶˡ
ȥʨǴʹǧ˾ǣ˾Թ꣬Ϊҽѧ鹤κ˫ȵķã
ˣɣΪ׵ĴӸһʮȵľϹǣС֣ǷС
ǰڣʲôɣ໹԰գЩǿԵģɱظ֤
ľҪСһЩȴоһ˿̸ɴڵϣ뾡ʹǰɣ
ȽR־ԸߵǻԣڿǵͶˣ˵Ը׸ɻĺ£
˿ɲǹڵͨϰգ˼ǣҲǹˣ
оҪ˸ɻøʲôĴҪǰնԴ˵ĹǾӦøʽƣʵһиԺϸڡ
ʽôҪǶһܲһӣ
ҪȻ͸ǩʱͬСʦ߽š
ѧУΪǲǣΪѣóоϣЩûʲô飬ɣȥѸУ
ԱߵĿ²Ůŷ룬ٿһˣ
˵ֱӵһ˫ϵǹ֣һ̱Ĳվⲻǻ˼漣ô
-

481 ʱ

ʱ򣬴ӼѾڴҵȰվ˻ҾȺŸУ¡
Ͽ²òٵȥˣߣմٴΪҽΣ
ƫƫʱľĿʼϵĸоȻԲ˸ȤѹûϿ²˵ʲô
Ÿܵ촽һΪԼ֮ǰİڣ׼ǰѰһ
Ҷ˻ңR־Ը߽ľһһ˵֣ݸͲ岻ϻ
²ŮڰżУ˽ֱ־Ը߶ȥһһ֣ٴѯ˵
ǾΪС㹤Ϊо鹤ȻͶȫ̲շѣӼϷź⣬ŸУ֡
Уɫ˦£ҲûܰѴӵצ˦ȥɴһֻ֣Ŵӵļ򣬡ãǴ󱱵ʵѣһһĸλ
ڸУ£RĹˣǩʱЭ顣
Уʶ㣬̶ʱ͸ҵ˺ʵĸλоɨȻУоϸй¶Ҫѱܹڵһλ
УصĿǣڴʳרΪ˿һλRɫķȽĳԷ⣬ҲԵôйɫ
˵Ĳλ˵ѧУԸǣ̻ϲصǩʱͬԸڴʳù꣬ѧУļල͹
УѸɻɲͿкܸߵ壬ôÿ¿ȡʮǮĹʣȻ࣬㹻
֪ԼĹλʳã˶Щź뵽ö˳ָ
ۿŸУҪ־ԸȥµĹλϿ²ϽסУմΪβ
ԸŮǾ̸ôΪʲô컹ûи㶨
УףмһǳʲôԼ˽
˽ͲóȻ֣У΢һҪβ͸̸Ҳβ
УɵİƤ߿ЦǺǵĴ־Ըˣ¿²Ůεڻ
ڿ²Ůǰһ⣬ҪҽΣͱȡԭ£
-

482 ·ҡ

ÿ²Ůû뵽ǣС˵˼仰վŸУһ˳ȥ
տʼʱ򣬿²ŮΪȥ͸Уˣǽʱҵȣھǲ
̲סѯоĹԱֱ֪ȥҽԺﻹвٲ˵ơ
²Ȼȥɣһβ˺ܶ࣬Ǵ꣬ͻֱ°࣡ѻ˵ĺ
ǲٻ𣿡ݲġ
ǵȻǵĹԱҲиʱ䣬ȫʮСʱЩ뷭ۡ
Ҳ֪Լʵó嶯ˣ˽ʱ䣬Լ˲ȴռñ˵˽ʱ䣬Щ졣
ٴԹæȥˡ
ͣ㣬ֱҽԺĿǰʮն֢ĻѾλ͵ˡ
εĻݣѾκֲĿǰ޸֫񾭵Ľ׶ΣҪǰҲӽȥǾʮһߣǸСˡ
ʦΪʲôſأ룬Ҳúۡ
ͬһʱƣȽһЩ뻼ߵĲ޹أҪоҪЦǺǵΪ͡
ȻоҪҲͲ˵ʲôˣϵĺˮ룬Ѿ֣ʵǺҽƻ
ַر𣬡ڿ̾ѧģ
ԼĥģشЩߣģ
Ļڵأȵæ꣬춼Ҫˣ
˭ĵЩˣŸл˻һϹأ
ڸǣ׼ȥѧУſڳһ㶫ҪԶǾֻȥСԵˡ
һߣС͹˲࣬ܿ߾ͱ
ųһڣͷζֵܳ˳򣬾һˣһԥĹ򣬾붼
ˣðһͷ߾СܣֱѾվˣҾɲĿҡε·ơ
ڽЩ£Ѹֳ巵Ӱ֪ôˣ
˲һӵӣڻָƽǻǲҽӣվڽֱš
Ҳ˲ϳԷˣϽܵС̵͸巷Ϣѯڵ
ûи̨ѻ˵꣬͸о˸Ϣ
-

483 

кü˷ѯʵģûˡ
˳巣ĸкүүϢ
Ͻһһظұƽֻǳ已֪ʲô£ո˵仰ͱ˽ˡ
θ֮󣬵λָһ䵥ᣬΪϰ෽㣬ƽʱס
֪ڵλȷƽº󣬾ͷղŵ׷ۿ϶ǳԲˣ浢飬һ㶹Ʊ߱߳ԡ
صû೤ʱ䣬ľţ˵£˯һ
ԼռһᣬҰȥԺûµѧ
㵨ӱȶҪСЦģҪȻȥ룬һסˣѧڿ϶ˡ
ҲУĴë˯£Խİװ֣ǸŴӣҼһ£
Ѿ＾ڣȴûйůһ˯ůһЩЦ˵û˵У
Сϴˣһ˵ƫƫֿ㶹ƣĲУһꡣ
ó𣿡ҲϲʳȽϲ㡣
óԣҲ֪ĶˣùĹңһ߳һԼĶӣҰɣǹܲסԼʵܣأֺڣ
Цϼϲʲô
ѽǿɾ̫ˣ˾ָһһʮ˵Ҽÿɱɱˣˣ
ٷʵѪҼһҪʮģһһپܳ꣡
Ŀɿڴжˣ
ٺ٣࣬Ҳ߸ˣĵ˵
߸Ҫʮ⣬߻Ҫ˺Ѫ˵ļҵ˷ɲС
аɣÿȥүңȥԿ棬϶ҲûгԹóˣһεӡ
棬ůͣ𶯵
ʸղŵ𴫺һ£ǳ巷ġ
Ѿҷʱϵ
סˣӿһɲõĸо̧ͷʱ䣬˿ҹʮ࣬ڵϹ𣬳巻ȥִȥִʲôأ
һԲĿʲôˣսаɣӦòĻ⡣
ɫ巳ȥˣ
-

484 

Ҳŵˣ񣿡֪һλˣ£һǴ£أҪȥϣ
˵ңЩȴ˵ղˣòпУ
ò˵Ȼһ㣬ͷԻ൱ĴһӾ˵˵ϣһҲȻ
˵巾ȥˣЩš
ڼҵʱһɺӷˮذĴӶˣǾ~ȵˣǶԲʷųۣҼǵú
ʱСҰôľװţ߸ߵľͷϣһ~ҸȥģһҲȥҰֻˮأǸϽְҰק
ĬţȻ֪ÿЩ飬ϰնȥȣЩҲԼĸĸ޶巣Ҫˣ
˿̣һгڸ·ϼۣǰһͳϣһȺԲʷľˣǵͶ󣬴˿жŹâ
еĿǰѾﵽߵţһεУصǣɽ𲻶ϣɽ廬£ʯκһ⣬Ҫ˵
ЩǰȥֵԱÿһ˶õһŰֽǸдõġ
ǰţͦεüëû˿ԥֽдӢĸֱ֡
һһ죬޷ٻصߣ㲻ҪѹԵ־ˣټ
԰Сķ㣬һְкǲᷴԡ᲻㣬飬ֻһҲУ
ддȥˣİֽдһݣдһݸŵ顣
Լһˣúȥ
ϧ˶ôֽ鳤ܿ飬ÿһݶװһдŷŷ⽫һվȥͳһͻܲ
ҪƽȥͿԼûΪţ̸ʣһиһĻݶͻ͵ÿһģϣ
巺ܿʲô϶ܻȥ鱨ͿҪˣһƽͿԸ֤Ȼķˣ
ʱҹʮ㣬Ѿ뿪˾ǣŶеķ
ûϢһСԱߣŵš
-

485 Ҳȥ

ܿʹڶĲĿǰ꣬ǲֱǰУ˷ѾʼС
ĹűӣŹ㲥ģҾҵȥһ˶Уҧ촽
ΪʲôΪѣ̽
⵱ȻҪأ㲥ڹҲļ־ԸߣǴѧѧҽģҪ󣡡۾ģһСȭͷһ£·ӡ
ıȾԥһ£Ҹȥ˵ҪҪٷһЩˣ˶ô
ûָӱ˵ľ飬ô
ȥ磡ʹǻҪ򼸸˯ѹʳƷˮҪ׼ҩƷЩҪ롣
һ£漴ҡͷУҪ׼ЩĻʱ̫ˣϾͳ
İͷҡ˹һôܣǴ󱱵ѧѧҪУͱ٣ҽԺﻹв˰ɣ˵߾ߣЩô죿
һסͻȻоԼؼסһΪĸоȻ
ʱ򣬾͸һǰѧΪĶЩĶӵеĶ̫̫࣬Ρ
˵ĺܶԣ̧ˣЩƼն֢Ĳô죿뷨ֻգĶž
һ뿪Щ˵ƻжϣ϶ӰЧ֮ǰŬͻȫ׷ѣ
̾һо˶Ƿȥֻ尾
Ŀ侲£Ȱ㵣ұ巵飬ҿ⣬ҲҪһ룬һȥģһһȥģװʶб֤
ųһܹƽððʧʧ˵߾ߵĻ̯ӶѧУһٺܴΣգ
˵ϣûĻش𣬡֪ˣģҪ˵ˣҺúþһ
Ƣģû˵ʲô۾ֲĵĶҹɲҪ͵ܰҪʵ̲סҪܣҲǵýңȻҲðգǶһܻᰲȫһ㣡
ĬĬĵͷС˵ƣĺܿͷȳƵĺǵĿֵˣԵĶ࣬˯Ҳ죬ǡ
ȴһֱû˯ţΪ³ģҲûһķֱҪѹˣŻһ
쵽ʱԺ˯ˡ
-

486 

һܿµΣУվ±ϣԨŵùǺ
һĽУó巸Ͻ뿪ǸΣյĵطȴûһ΢ЦſͻȻһӰ˳һѾڳϣ
һУһĹһӣһͰѰһĸ˿
ô£һŸˣ
ţƵĻش߲ˣʵǷŲ³巣Ų϶˵ˣеĵʲãĵֺԮԱΣա
ʰ죬ѽô࣬Ҳ巾ͻ绰ͷİɣ
ҹû˯ãЩĲɣԺϴ꣬ȥʳóԷ
Ȼһ㣬˼ȴϸ壬ڿĵĿ㲻ҪģһµģǱôôˣ
һʳõĶųӣԳһ¡ӡ
Ȥȥѽʽ棬ѧУƷ֣ϿȥһͲǿˣ
ĳţɼҲŴŶӵȺ򣬶ڴ˿̵˵ʲôУҲУ
ۿֵֻȵкմ磡
̧ͷϳЦݿкǴӣվڴڣľӦںæѽԭھӪȻ
Ӷ˵һRܳһѧߴİŷ
ԭУԲͨһͨRѧæȵѧ˻֮ѧ뿪
˷룬ЦŶ˵ĸպڵ˼£УͰȰ
ͷԭţģͬѧǶ˵ûԵһţ⣬Ҷ
Ƶϰˣ͵͵˽̯ʷ
÷ǳ棬˵ǰһϰ͵ˣæϣմģҾ͵ϵ飡
һԺĿŴӣ˵˻ſڣԵҪһ棡
һ棬ӳ溰һ䣬ڵһڵĺ棬ô
ͷҲһˣ
-

487 

賿ʱ֣ڵļ⵶ൽ˶Ͽգ˿̫Ҫ͸ǹʵĹߣܿϾ޴
͸ϴЩԼ۾ǲһζԶһɽͷһĵţ޴̳Ǵġ
ҵ죬𣿡ν𻢵⵶ĸ೤ϳ巹ǸĶӣҲǰĩһסˡ
巵ͷ𲻶ϣһ㣬漴̻㱬ѿӦʵĳըˡ
ɻϴһӾ̾ԱɫأĿս̲ס
ܷɻú࣬ʺԱԱǶˣ˿̿δֱ顣
罣ŨüӵǣڶʮĸСʱ֮ڣҲҪϵУѵһϷȥ
Ƕӵĳ𼸺಻ӷɻѾĵ·ˣҪУֻܲǰ
ɻϵ쳣أڻ巴ͷվ˫ɨһԼļ⵶ࡣ
һɵСӣֻвʮԱҪǸųȥֳ̽ˣǵ̨ļߺҽԱ
ñӣ
˵仰տڣվһս㣬巾Ͷ˵лллл㣡
ս֪һԱпҲزˡ
巳ſսͷ󣬼⵶ĳԱĬĬϣ޷˵ݡ
Ȼ𶯣ȥӰʦվȣ㱻ˤ˳ȥ
ν𾪵ĿܣɽػڲԳ˵ûӽȥȥ
Ƴ˶νһۣҲҪȥֻҪܰѵһͳǵˣ
νæʣµĻʻ˶ǰνǧñһʱҪĽڹϣǲ˭ϣ
ҲҪ
已ٴν𻢣ټȫԱʱվһŮ˾֡
ǵ̨˼߳ûƯͿųɫĿں죬˵ֳһҵĲɷô
巵ʱϹ֣ȻÿһӶ鲻ãҵָӣȫǳָߣǣ޹Աʱ£
-

488 Ϻ

Ů߲ŲӦǸˣ֪ǸõĻᣬֻҪܽУȡõһϣȥԺڵ̨׵Ľ
УҲ񣡡Ů߽ͦͦظ
ѾתҲֻǾͿһ㣬Ҫ˼⵶ĺȣ뿪
ŮߺߵĶһ½ţôǲôţ巶ûлͷֻһıӰ
ʮ˷ֳ߰ǰ·Ķɽؼգſʡ
巸ν˵һǸŮ߳ĸȥ
ޱָźĳĳ
ν𻢵Ϊϧ񣬲˿̳ɢˣ޷ڣֻܶŮ߰Īҡҡͷ
ȵ˳Ӽѵнʯĵ·ϣΣߵʲôط
˾ΪѵĿ˿·Ҿ濪һ㣬·ʱб仯
巵ͷ붫еһȫɽ·ɽϲͣʯب·ϣȷʵû취Ԥ⡣
νЦĿ˿ڣΪʲôóϳ
üʲôˣ
ǸղǸŮ߰νЦĻζţ㲻ͦƯ𣿡
ã巳ش𣬡νͬ־סΪ
⻰˵ͦأνԭãҶˣ̸һŮĻ⣬ǳȴûȤ
νЩ˵己ҪСֻ꣬񿴵ְһɳ巴ӣһжҪָӡ
ν𻢻ͬ־Ծӣ񱻾ӣȻͦ
˵Ҳ̫ŰȤˣڲǻ·˵ЩɵĻһǺܺνѹų巼Ӵȴ˵ȵĻ
㻹ᣬ֪ô飬ԱҪעɽϡν𻢻û˵꣬ճͻȻҵĵһ¡
νȫ˼ڽѵϣһûסصײţһӳű˦˳ȥ
ۼֿ죬һסν𻢣ȵ㣬϶Σ
ν𻢾δһ˾ϣôĳ
˾ίΰס̣Ѿ·ˣҪȫܿǰ·ϳֵ壬ͻ¹ʡ
-

489 

ʳ֪ζݲݳ˵㶫֪ΪʲôһʼĸоԴ뿪ûٸϢѵͨѶж
²Ů͵ʳſڣһ˺ǵ͵ȫװıںʦûдֻˣϵĵȴ
ϧ£ԴŮǰ߹ѹûпǡ
Ͽ²ֻÿ߼ϵǰѺõĳкҽ簡ܲ
ֵĿſ²̧ͷ˿ǦɫգѾ＾ڣЩ̹ǣߣã²磡
ԸԼ²֣ƽʱ߰ͷ­ǫĵȥС㣬ҴΪ󱱾һʵң㿴ô
ͣסţ˵ʲôʵңлл㣬ҲҪҪҵ
ԥܾԼҪϿ²סվԭأŻҪҪȥ
ݵǵߵ˸ߣְ֣ҿСѴ򶯣ǸЩʲôֲǵĹʧأ
Ͽ²̾ⶼǰǵĻһΪԼǿ²˶еԺȴÿ²ʵ̫ڰ
ɣϿ²˴ָоҷ򣬡ȥһϿ²ûڴüĿȽϺ˵
糿ϿεʱڿεĽҲ˵˵飬˶ڵǵͬ顣
ѧУҲԮӣʱϣӻԾһ仰żϿΡ
۾ʲôѧУҲԮӣ
ò׵ȵ¿Σȥҽѯʴ¡
õ˿϶Ĵ𸴣ÿ֣ǴּԺУɳҽԮСֶӣǰ˵Ⱥڡ
ѧУӦѾڿо£ڿ϶˵ǴĴ󱱣ؼʱ̵ӵģ
Ӧȥ̽·õȵԺǵҽƶӲܳ
˵ҽǱĲƸϼҽƵλɳȥҽƶӣѡȡĶҵǸɣǿʧ
ˣл˽̳֮оȥҪһμҽƶӵ»Ҫڰȡ
ĸʲôȥҸһȥ
ĺʵڣҹıֿУһ嶯ܵȥ
-

490 Ԯ

ܵоңĻһ׷ʣ㲻һȥɣ
죬ɵˣҪμѧУľԮӣ
ķһڡ
оתһȦûпڣ˹ؾſڵĿ²Ů
˸ͨߺһʵʵţѺõĳִк
֣ÿ춼ͻȻ᲻ҲȥԱˣ
ĲԣѸղŽ˵Ļ˵һ飬˵ţͿڿ첽߹
ϽӭȥڣæмҪ㱨
ŶڿһۣӡһµŮʲô£
μȥĵԮӣҲӡ
ԮӲſʼļϢû֪ͨѧǣô֪ģĹҴǺ£Ҳ֪̫˰ɣ
Щ˼Ҳµģ
ڿһۣȥҲУֻȥʲôڶΣյģ
һΣգǾ͸ȥˣҲ£
ȻЩͷʹĸסͷΪʲôҪȥأڶô
Ĭ˰죬ԱߵĸϽǻڣδȥˣģҲȥ
ҡҡͷΪǼҹ£ǶŮ鳤⵹ҲûʲôѧǸĺù
˰̾Ϣһ룬ȥЩ߾ĺˣ
һֱĵľԼ뿪ᵢЩն֢ߵƣ£ʱһ
ڿֱ㻹ʲôҪ͸ϿȥɣǾԮĵڶݶӣȵһݶ̽ǾҪҪڽ֮ǰ
ھһһһҪȥܿͻ
Ŀֿڣ£ڣҲҪȥ
ڿװֵģüͷô£
ⲻҪȥôҲö֮˵Լɡ
ðɣЩСεҡҡͷ¼ĵ֡
һᣬæʲôЦΪʲôҪȥ
΢ЦţȥѲôĻң߶ӦǺõģ˵ҲѧҽģȫҪѽ
Ŀһᣬ̾ðɣǾһȥ
-

491 ʾԮ

ĸж˵Ѽ飬ΣգȴԸԼðգĺѣҲǲ
ڸʲôȥ
һһˣṆ̀Һһ߻ᵢܳʱ䣬ȥָǰѡ
СһܵѧУſڣһ⣬ǰͣһӳγ¶Ͽ²Ц˳·ۣҪҪ
ĶһۣӶԷп˾ȣ²֪Ҫȥôһھ˳·Ҳ̫˰ɣ
Ǿʹˣ⳵֪ʱУҲ˺
ֻһˣģЦúܿλȥʲôط
˵˵ַǰŵĿ²˾Ӿҵļһߡ
￪ůů紺ҵˡ
ȵʲôȻǹ֭õظԺѺõĴӱȡ֭ݸĺ
ĺϣ˶ڸпǮ˵ǲһ
ʱϿ²ˬʵЦѾ˵˹з˵Ϊ˱ҵһ⣬ԸһʳƷҩƷЩѾҹɣֱܿܵͶţ
Ͽ²һĺܸԮĶǶУ޷ѣֻõͷлл²ˣ
ⲻʲô²δһи뷨ҪһԮǰ
סǮ˾ˡǿ²Ŀǲ
Ǹ˹ô˵һԮҪˣĺſ²Ĺ֭ĵ
࣬Ҵ˶ʮڣټҵ˽ʦӦǿˣ²Ķǿ⣬ôϸڣ
Ҫûд壬һλRʦ룬һԸ⣡²ãͳĹŶӣ
һĹ֭²ͶõĵԼԾʵҲȤתʼԮֲô
ĺܲRŶӽԼľԮӣ
תۼ䳵ӾʻҽԺΪȻΣգǰүΣգҽԺ
²Ůִ֪磬ûһ³Լ뿪
ǵСͦæϿ²⣬ǼϰǿߵͷչʾʵԽǿԽԸΪ¡
-

492 ¶

ĽѵĲүڴߺ˵ᡣ
ôλ˼ңϽվסүȴѾæкմ
ĺĿŲĳ裬סĲͨˣĲȣŽ룬ԽԽ࣡
ϷˣЦе߹ȥ֪ΪʲôÿһοѣúС
ˣȵĴкӻǰɰ׷
һ£ǰ԰ѵжϣӦѾʼָǿ״Ȼǲ˷Դ֮󣬻ǵһγ֣
ɫأүæÿλãСҽ룡
ϰѵֱۣڵΣԺʾƬ֮Ѹжϡ
ϸûгԹĶŰүĪЩš
ûаӲĶ˶Ǽ͹ģүһֱΪӵǣ˵
ˣÿ컹һ㱣ƷүӴͷȡһӵݸ
ӹһȫӢַʾһƷвάصĹЧ
Щɻ󣬰˵άضкôģǳ⣬үһ쵽ڲϣðϸ˳ԲԴʳƷ
򿪺ӣȡһƷ򿪽ңķĩϣ۾Ÿܷĩеĳɷ֡
ϺʱжһΰҲ
ܿͲеĽ棬һֳɷָڵļӦþӻ˰ѿ
˸ϸͶ۾óһ˾ȵĽۡ
ȻүŻˣ˵ܰɣĳӶ˺ö꣬˺ǱֿɿƷСŮùģô˵Ầɣ
ͱЩͬĿŰүƷһֳɷ֣ܼذϸ˵ĳ̶ȣټȥͻɵӣ
үסˣ׵üëڶ˼ҲǾȻŭȴ·ҿɿˣƷһμ飡
ͷıƷݸ˰ү߳ҩƷȥˡ
ҽԺҪҩӦòᵢ̫ʱ䡣
-

493 ӡ

ʱ򣬰΢Цſ㻹ô
룬ͷ϶ǻҪģϷˣ㲻Ҫ£۵ģ
ѵͷԼͷһСӣӡ£ܸоڴ⣬ˣұܺã
һ£ӰѴⶫĵطͿ֪СĶͬѰӦǺܹصֻһˣôأ
ѣѾקŵСС˽ȥҪܺãгҪǨˣûӡ£ǲϵģ
⻰˵ĪжгȻ죬һʱҲ벻ʲôʱֻܺӦš
үڣӡ½үˣ漴Լ뷨ѸղŻڸүȵ˵ΪʲôֱӰӡ¸үأ
˵ӡ£ѸͲүܣ
ûж׷𵽵˭ܴӰѵ̬п׷ǰѷǳҪˡ
ĥţҪȰѱܣȵκĲٰӡ»ˣ
ö⣬ͲٸִǺġ
ԼǷǳƹУǷǳϡ
ո룬ȥүͿ˼ŭ˽Сմ򣬻˵ˣҼǸТŮȻڱƷвҩ
ҩ˳շմ֢ϰٳȥԶҲѲˣ
ָָѣôҽΪŶָܻܿ
үӦţһЩɣ˿ѹܿѣҪлѣҲܱкܶϵĶͷڣ
Ҫ֪ϰմŮָҩƶḪ׳нû԰׼ҵĲҵ֣ǿɾͲðˣ
βȨ˼˽µģȻү˾ֻѰүܺñƷʱҪҪ߷;õϣ
үͷǱģϰѹһһʱТŮˣ
ʱҽԺҽ˹ʼΪҺƣǡ
ϷˣҪμӶеĵԮӣһӲܹˣֻҪͣǸƷͻѹλˡ
-

494 

ү˵ҪȥУɫһ䣬ѽСմ򣬲˵㣬ʵǲʣսʱֶأοǵطɽ
һɽһʯͷҪ˵ǲȥѽ
΢ЦŽͣʵи֪ҵδѾȥ˶ԮܵøһУ
ԭˣүԼʱ¶Ȼɫ
ʱ򣬰߶ҪȥǧҪȥ
Щᣬԭһôǵ̫̫Ůڳģʵǿ
òװס˰ѣ߳ĸղſúǽţԼǿһŶԹϷ룬һϸڣͻȻվס
ôˣЩ֣ġ
ۣ˧˧ˣĵ۾ＸðۺɫСģŶ߹һ˿
ֻǸˣȳһ㣬ź̵ܶİ磬ǵɢһ⣬Ǻࡣ
΢΢Ц⣬С㣬ɣѵĲûɫ
ԥһ£ղѾ˳үͲ׷С̣һЫĳŮˣǰѵŮʲô۶ӣֱ˷ʤ
գգ۾һº࣬Ͼүʱֻ˵С¶飬ܸ˵ǺಢˣǰѵȻ֪Ȩġ
Ҹղſ˰ϷˣڶһҩҩշմԲŵĲһֱûкתС˵
̾ͺˣһûмô˧ôɱˣСĵ˶㣬ȴ᲻߿С͵źࡣ
˵˸ҩѹŭ
ţһбƷ淢ҩĳɷ֣̾ƷС͸Ϸ˵ģ
ʲô౾ǻƢС̺סԺѾǺ޵˼㣬˵С̲֪ڸģҩѣ͵˼ޡ
ɲûӵç뻹׷үô˵
ү˼Ϣˣ⻰Щóڣ˵֪Ӱ⣡
̾ˣҪǰүʹ¾ıôҲԼ˵Щ£ϾǱ˼ߵǷǷǣ˵˶аŪǷǵɡ
-

495 

־ȥߣҪ
Ȼ˧ɢɷҲأľЩ£קסһֻ֣
ĺǺƯСߣһ·ϰЩҪĽˣ
ҽԺſڣź࿪㾿ҪǴȥ
Ŀһָָģˣ
̹ҲߣҪ
ǾһȥɣνĴ򿪺ĳţʾСϳ
ÿɫǵһۺ࣬һ˺ĺӲԽҰ
౻Щ㱣Լĥǲ糿ûаѺӹθɾ
˿ֱӽ磬˵ʱ仹һᣬʵʵĸߺ࣬ҵȥѧУ˵˵Ҫȥµö೤ʱ䣿
̧ͷ죬üͷҲһСʱɣ
˿Թ˳¡
ϼʻλͷһŵСüͷ⳵С
ȵܵ˴·ϣһְỵ̂Լһ̣˸ȦæŻȥʲôȵ飬ǳ
ҡҡͷ첻УҪŴҽȥ֣
֣ƾ಻ӵЦ
ĹҲǿǶȥ֣㻹ھǳԺ֣
౻ѵ⣬Ҳ͵سһ̣˳ӵţСǸҵȰˣ
ףǱСȥģҪȥ鷳
ôʣȻѸ׷ǹʣǿһλ˼ңС۸Ҳǲģ˰ε˼
ңЦȥ֪ˣ
ǣҪʲôġ
ȥĻ͸˵Ļش
˵˻绰һ룬˼仰˵ĺҲûıԡ
СѾʮ꣬Ȼһֱûн飬˽Ƚϻң˰׼ңס棬˿̣һ
Ů˶һӻˮһļϣһˮһС̣ôˣûаӡ¸ô
ǸϲģҹˣʲôûУĥţ᲻ӡ´ߣС۾
-

496 

пܣˮҧ죬ӡӦǲҲܼ򵥣
ھȥҽԺСվ׼ߡ
ʱӵĴŷѵһ߿ֿ֮ĵǽϣ漴һҵĽŲʹñʽ˽
СһӾǷˣôլᣬϽ绰ҿ˭ıӵ
סķǸʽ¥ȥȵĿһ¥Ǿ죡
Сһһ£ȥʵǸʲôٴ·𣿡
Ϊ׵˺侲ôŰ׵ֳһֽСǰ˻ΣȫʲôͶǣ
СԼ飬ԽĻңһʵǾΪʲôģ
Щ˲Сֻ̣ԹԷʲôʱ򣬰¥ϳС̣Ѿˣ
ľ춼ͣĶһᣬ·ʲô¡
ҲˣֻСĶС󣬡С̣Ҫʲô
С˸û˵ɵĻ£ֻôһȻ°¶ˣ
ȻܿҵҪҵĶݸӵ˿һбƷмҩƷ
ͷĿʮ⣬ָС̺ͰᣬǶߣ
һæҡ֣ҿʲôûиɣһжǰ׷ģҩģҲĿӽƷģıѣ
Сû뵽ᾹȻõķ˼Ҿ춼ûʲôһһʮȫ˵ˣ
ЦС̺Ͱᶼߡ
ĳͣ棬ǸӵģС̺ͰᱻѺ˳ųź߹٣Ѿҵ˰׷֤ݣ
ңֳָϰ׷ĿԺܴһ£ȡǶؼ죡
ӳȥҪ뿪죬ذæŮ˶һӣٵȵһǾһж˵ˣ
׼ھЩƾ׷ҩ£زãҪΰ׷ֻеԼѿԶ֣
ȥãҾԼܻǿԵģӵౣ֤
Ǿ㹻ˣ̾Ҽҵ֪үܲסСǸҪԱܣ
ӵǺǣԥͷӦȴĺӵұҲһѽ
-

497 ˵

ഷһȭû𣿡
ѷ֣ŰͻѧУ˵ǲĻûǱȥʯͷ۾ΪƯͶǣ
̾ǳѾȥҲģһȥ
û˵Ҳ֪ûС
˺ܾãſڣʵ㲻żȥѧУǴҽƶӿ϶߲ˣΪеǸʲôǻûգ
֪ݣæΪʲôûգ֣ģڣѾȥʮСʱǺ˵еʡ
Ϊûһ֧߽УЩͳ
ʱͻȻԤ׵ЦмĳźıӰһţô֪£øһ
ֹģŵĶźıӰº
൹ûֻεĻش𣬡˵λСѣΪʲôң
ÿһη࣬ƾĶһѪ֮û·ʱսĵ˲أ˵
ڽŵ˼ţ಻ƭҲмϢ˵ǳȥôʲô
࣬ȻΪʲôϾҹˣ
Ĭһᣬ̵Ļش𣬡Ҫȥ̽ģ
ʲôһ˵ȥ̽·ˣô
Ҫ²µæƲԼôˣΪʲôСǶ׼һĳڣ
ҪףܵȽȥеĸݷǲ֯Ԯ𣿡Ҳ˴δйɱ֮
һ٣ƾʲôıȥ
ǿԷͣãԼֵģٶһҲǺĶ֣ǵķ˱ͷ
ϵճֱ󱱵ſڣŵһСģǸǣ
࿴С߿ҪӣͻȻǸĵĹȻͷϸĴ
ķ֣Ҳ۾Լʱ³ͷֺֻС֣źһĵı飡
εӣһŮʧȥģԼҲ̫ˣѾСʧȥŵ´Ҷˣһ
-

498 ²Ԯӳ

һ纫˵ûнӵзصϢҽݲ
Ȳðգÿһӣ˵һּ尾ͨĽͨȫ̱뵱ܡ
Ͽ²һֱԱߣԹɫ˿̳ȵǰմС㣬ҶԶͬ飬Ϊ˰ˣҳһ²ʾԮӣ̾Ҫ
ҳֿǵҽƶӵҽô
˿ĴУ԰ͣѪѧѾʼģԮѧԿǰ鿪ʼѪÿһѪ涼˳ӡ
ãҲμӣܿ˾
Ͽ²⣬һĿϣ
ӵʦʳýϹϻմѩ׵ۡ
ͬѧǵ֪ʦǽ̱Ǳ˾⣬Ӿ˰ЬڵĲٶףһ˳
ǰ󲻹Сʱĸڻ㱨꣬ǲμ˿²ʾԮСֶӵ飬²Ѿһж׼
ʮɱ׳ıδѾɫͳһĳ£RʦһǳӴ󱱳ͬѧĽĿУѸٸ
ʱ̫ţӡп²ʾԮӵģżǺűһص滭ţд¶ơ
Ͽ²ĴԼˣ˷֮ЩھΣһƽһҪݵĲκá
Ǯʹĥ仰е²ԮӴӳٵ˷ɻһ·˳Ĳ˼顣
ԮӣʹõصĳԼ˳Ͽ²ȡµݸġ
·DԭװСŴСҲӣ·ڷ籣ůЧǲ֮Сʱů
ôĳϿ²ЩƯļӳγΪЩӵ˶ǡ
Ͽ²ָָɻӵλãһԺȻҵڶ֯Ԯһλսʱһʮ˸зʿ
Ͽ²ս£ʱֻǸʮ꣬ӪȻһսѡ
׮µʵʵ̫ʵд֤Ͽ²ѿǱʣ½Ļɫص˽ȥ
-

499 

ʱǾʱӣﶫʱͺˡ
ӷɻ¿һƬڣ˻ҪӴǰԮʵķɻзڷ磬طûһԴһƬš
²ѵأѸƷ׼·ɻ
Щ˶붼ǹӶȴ֣ɱˣ˵ֻҪǮ㹻ȥ̽վ͸һ
²ĺܵصָһ˹ıڣģֹ⡣
˵ֻԮʵˡ
СϿ²̽գּ˶
ֻģɵ˶糿һСi
פػԱֻ²ʾԮӵʱҲǴһʵ̫аˣ
ھ𲻹ոչȥ˶ʮĸСʱֻԮӲ齨ɣԴװʣǴ˵еĴ޽ô
ܸܺжפػ쵼ǶԴӵϿ²˹ȰȰʱڻȵֹͣٽ
ŷϵѽǿԵȣЩǿɻܿ࣬Ͽ²ϣл˻ĺ⣬ֽ
ǺðɣҲΣóһŵͼǵ·Ϣһ·ͨУ
ֻ·Ϸʯ֧ܶ࣬̽ĶǵľӢСֶӣҲ⵶࣬ǶΪʯ˼ԱСģűʣžԮӱ궨·ߡ
˵Ѿ˽У۾Ͻ׷ʡ
˽ȥˣǸͨɻǵļ⵶Сʱǰ̽ȷһ·ߣȵھһǾͻῪ·У˺Ժ
Ҫĵ·Ǵӻͨеĵ·ֻпٳһߣʲ˳˽ȥ
˺˵Ļף巶ľӢСֶֻǲ֪һߣǲǳ̽ġ
Ͽ²űоһͼֽרҵʣٴ˻Ա֧̾ʣ˼Ͷʵļһ󲿷ֶǳһװ˵ĺúãĻҲܸߡ
ֻĩŵǸʲôģİС˵һ˻һҪȥԮҪȥҰ
ʱ򣬿²ԮӵĳӷɻϿ²һкȫǳȫµԽҰ򿪳ƣѩĹʱճһ·
ӷҹա
-

500 ִ

Ϊ˳磬ƴʱ򣬳мѵн
ճû߶Զǰ޷ͨˣȫǴʯ飬Աͽǰ
Ѿû·ˣ˶ڷǰһ𣬴ػʱʱнٶȺ
̨ļ˺ߣЩüȥѯʣܼ֣ܲУǾ¸ԭشȺһԮĵ
ǰ󲿷ĶˣôһСˣôҲŲԼ˽
߲ˣǲȥ޷öţûжţʲôש
ȥѯ˺̼ܿҪԭϢ
Ϣ˶Զ巽²ֻ֪ͣҪ߽ȥҳһ·
νѵûпڣǿԣվûԼְ
۰Ͱ͵ĵŻǸʻˣͼæʣôϢ𣿡
˵УӿٶǰҪ߲ĻԭϢҲΪѡ
ͲˣѽǴ֪ŮѽܼߵѾǾˣͲһ±𣿡
һ̫󣬾ǰߵĳ巶ˣͣסŲһͣĵƣȫԭϢ
ϲҪһƨڵϣͿ巰߹ЩС⣬ָӹٻģ
߲ˣ巳ʡ
أĻش¶һӣҵۣ
ǺãԭϢɣ巵˵仰һ֣ùһѹɺƿˮһڳߡ
ҪʲôŵĿų巣ѵҪԼط
Ȼ߲ˣǾͲҪǿ巿˿ֱǻ񣬲ܵ飡
ʧɫʲôǰӢָӹٿҪˣôУűûأ
־ץס巵ӣѿڶУ㲻ߣôң
巿ɫԥ˦УҪΪأѾΪ㵢˽̣
ԱߵĶνʵǿȥˣæȰ̼ߣ͵һԮӸҲϢĲˣϾǣ
УҾҪǽȥܻõһϣмִֵ
-

501 ˽

巸һ֣Ҫǰ
ͻȻ˵ңûң˭Ųɷãͷ̧ø߸ߵģ¶һƯ
˭ŲɷãĿָָӰļߣô
ֳɷõĻ˵ܰ¼ȥͳɡ
Ǹļ̧ͷ΢Щţѧʱѧֳ
ʱ򣬴ҲſҲǸŮˣֻͦ׳ʵټһֱɲȱ˴Ĳᣬû뵽Ůˡ
ǾͳɣָָǾˣֳɷõ񽻸㣡
񣬶Žţôȡңû۾𣿿˭ƯǸɴֻģôϱȡңʲôɸ˵Ĺϵ
仰巻ǸӰϿɾ͹Ҳסˡ
ҲѧרҵģΪһ㣬ŸӰߣû뵽񻹻⵽ĳЦ
Ũü壬һɷȫ嶼У
ģڵģһ㣬Ȩı˽
ͻȻͷĿųҺУһţﵽǷ棬ôٶȥ
ҪĲǵг̣кֵܶˣڿһ߰
ô
һ¾ν𻢶ȥˣָų߳𣬡ʲôôЩ˱һ
ίͰ͵ĿŶν𻢣˼Ҿȥɷ
ðɣ㵹߿һ㰡νЩŭ
߲죬ҵһ취Ը϶飬һתһ취
ʲô취˵ν𻢻롣
ңһȲҲɷãҲǸ·ôǸȫİ취ɣܵ˵
⵶ĳԱ˼Ľ飬һ˽µķ棬·ûˣҶʯߣ·߶Ѿᱳһˣ
һνڣĺ޳ܾˣ
ɨ˳һۣǳҪӿٶȣȵڣǿɾ͸߲ˣ
Ҳ˲ٸŮ˾Լͬӿ˽Ųǰߡ
û뵽һδһﾹȻ˲ν𻢶ӣתͷˣ
-

502 ·߳

ǵǻѽ׷˼ָ׷ϣߵÿˣᱻˤˣ巣ҼסһȥͻҪ㣡
ν𻢸ϳ巣ôһ㶼Ҫʲô
⹦㻹ǿ·ɣָǰ棬ɽѣˮ鲼һĩյľ
νЩôߣ֪䣬ѾʼͱҪСϼˡ
ýߣָָǵƽϸߵһ࣬ǱߺܿǸǷǸߣ
ν˳ųָķ򿴹ȥָֻһƬǳǳɽȣмĵ·ͱʯͷסҪȥ͵ôЩʯͷϹȥ
ʵ̫ΣˣҪɽʯ˿ɾûˣν𻢳һ
Ҫ̽·ǹȥ·ûõģҪ·ھͨĵ·ҪǾ͵ûͷʱ䵢鲻𣡡Ѿͷɽ߹ȥ
һִżᶨӰ
巺ܿͽɽȣ·ĻҪߣµʯ鲢ûгסʱһŲȿգ˾ͱˡ
һԺֳʱʱˤ˲飬û߿࣬ƶͻ·
ɽϻʯ䣬˵ʯҲǸɽͷȽ϶ԣҿĶȽԶ
νڳ巵Ǹ󺺣ʼıֶϸ
ţĶνͻȻһѣСģ
һСʯವһ´ӳϲȥҪǶν𻢣ʯͷͻϡ
лл϶ΣҲ£ɽȾһ㲻ãСʯͷͣµţʤ
û£ν𻢴ֵ˵ţĳ巵ļ򣬡ղŵ£ȥ
û˵ǽһ¶ν𻢵֡
˳߳ɽȣԱЩƣˣȴûԭϢֻǴ·ļ϶ʳˮ
·ôм϶Ǿôұ߱߳ԣҪȻѪǣǾ͸߲ˣ
ٸһϣߵоͺˣңԼҲѹɣ߽߱š
ֱд֬ʻǣѹƶɣܸߵʳǽɰͰͣʵǲôóԡ
巳˼ڣ֪ΪʲôݵӣǸʱĸѾȥ˾ǣֻȴһֱɵû
-

503 ˯û

ûУν𻢵ҶǴӲͬλģν𻢵ȷǲ˽巵ĸ
ѹɣһˮ¶ңȪˮȵоһӱһֱθ
ûУ巵Ļش𣬡Ѿδˣ
ǸãһҲܸϺϲƣν𻢴ֵ˵ţͻȻݸһСƿӣһڣůůӣ
һĽƿܶƹ
΢ЦžܾˣллҲþƣ
ϸƤӣҾӦ뵽ģνԼһڣСϱǸʲôģ
ѧǸѧҽģЩԺ
̫ˣһεεѧãҼǿӣҴũģ֦Ҷֱϲ̨棡νҡԴ
ֻ΢Цаɣʵһ㶼
⻰ͶϱĲˣνһھ¶ǣȺѹɶ𣿡
ʲô已׶ν˵ʲô˼ЩԻĻͷ
νһЦ˯δѵǻû˯
ֻ⣬˵ǻӣԲֻΪǲʱ⣬已Ը̸ͻһ
ǰνȻǸزɵļһҪǸԼദôãֻͣĽ׶ΣƻᱻļһЦ
Գɤӣȵ˵¾ͲҪǫ̃˵˰ɣ
ν𻢴Цĳ巵ļ򣺡Ҿ֪һﳤ˸һǰͲסͰ˼Ҹˣ˼ϣɲʼ
已һѪأ
νһǲ֪˲·ɫۿҪˣ
ȫ嶼УߣҲȡ±ȡ»ϣ˳óָ꣬Ѿû·ˣûб־ָָֻܿ
򼫶ˣҸմ£Ϊ¶ȵԵʣ滹ϸСıмһӺӴҽŵӿ
巵ӳأ·ͺߣһʪֵܼͣǰ͸ˣ
ȻƱǦɫĹ⾰ȴڵĸ߰˵һ
-

504 

巴нȫֶѾûӳԶˣһˮֱࡣ
һʿ~ʯͷҶȣûа취Ҳ·ϣѶеĺߣĻоľԮӾܿ
ŷСʱÿһ˵·ɫˣŢһš
ƽСˣ巿꣬ȷлңһӰѾǾҪ¿կˣ
¿կεУǸС򣬹ȥפĵطԼ˿ڡ
Һܿͽ˾סĵطһȷ꣬ȷ󣬴Ҳƣͣʼռݣ׼ϻ㱨
ͣˣһƬ棬ܲǵ绰һ·ռȫᱨȥ·ͼ
ͬ־ķǳãṩݺܱԭشȴԱչϼܿ´µָʾ
巼ᶨ˵֤񣡡
ʱһļ⵶ԱѾʼʼھЩߵĽ
ҹʮ㣬ѾʮСʱܼʵ̫ˣۿŹԴҪľԭϢ
⵶ˣ͸ЩҴߣоȳǼһŢеͷ˯
巼һ۾˯ˣúܣƣ뵽˼㣬ǲ޻ġ
ǱСӵĿѵģִ·Լгڸ;УӶ÷飬۾Լεء
ԶиŮˣźӣڽĺСǺӶˡ
ֻѹţͷЩȻʺûĺʳá
Ǹ⺢Ūһ㴿ˮѹɣҲ֪Сˣ᲻ӣ
ʻҪĽ巿˿ʱķһҹȥ֪᲻µı仯
ڵʣЩ֧ԮҲͬûµĲҲ͹ֳЩ˳Ըһ죬һ֮ǾҪˮˣ
һľ壬СӣѪͨܿͻָ˻
ȥǱߣν߹ָŲԶһѷ档
һƬ棬ԱȽܼĵطϧѿһ죬ҹܼȱͺܲټûרҵߣԼ⵶ûҹȥ
-

505 һ·

ſ²ʾԮӣʯͷϣͷϴרҵĿƣܰѽµ·յú⼫ļΣա
Сһ㣬¹̫꣬ˣ˹ģĵĳѡ
ŶõģӦţĵ֡
һ·ǰСۻˣǿ²ЩɵˣҹڣôҲ˵ˣ
ԼȶڴҲò˶٣
ҿȽȥ̽·ҪȻ߽Ͽ²ϾʹˣҲûٽʮͽֶսľ
Ǹ̽·˿ܾұ巣Ժۣǵģ֪ôˣ
ϰ壬ںȣǰ濪·ıڶϿ²˵
ǵģǰ棬ǼӿٶȣϿ²ǰȥ
ڲԶ·ϣһǱŮˣ·ʪ͸ˣȾң
ŮǳԺ󣬱Լ߻ػǻͷһûеر꽨޷߻ػ
ʵһ·С죬ָģϧ֪˼ûעЩӡ
ֻԭصȺ¶ȱͺֲܵͣ˶Ѹٱһ͸
⻹ʲôܲһ
û£ʱǰųЧûѱ˵Ļϣһؿǳ׵ڱбû
ҪǸպŵͼҲôɾ·֮ûб֣Ϊԭ·Ѿûˣߣ׾߲ˣ
ĸϽȥѯ֪ԷЩΪѣ²ô죿
һʳˮ²˵
ǣǲǹʾԮ𣿡ˣзѾصȥǾӦðͻػȥ
²¶ЦʱҲǴƼңǰŮˣ²ңԶĹҡ
ǸŮʿģĸԸǱߣֻҪһ߾ܿˣϿ²ںҹָһתҪ뿪
Ȼˣǳʪ͸ˣͶ޿ŲǰĻߣһѱסģңȥ
Ǹ·գ뿪Ҫæ֣ҲеģҲ·
ģԳ˵ҪǿѣиҪҪ
ŲʲôǿѣҪﵽĿģ
ۿЩҪߣɴһɣ˵ҲܣǾ͵һһȥ
-

506 ͼ

óû뵽ǣȡ˵ֶˣϿ²ֻǵ˵һ䣬ܺãľ״̬ܲȥû⣡
˵仰Ͽ²ͷˣԮӵĳԱʦŮ£ȻϿ²ΨǴӡ
ۿŴĲﳤȥɵۣʵܲˣѵҪ߻ȥ
벻ףΪʲôԼڣҪ֪ԭҲǲȡֶΣһһ֣˾ͰˣЩСֶΣôأ
Ҳó֣ҪػΪʲôߣ
ģ́ȥɣҲúЦʲôطܻͲˣŴС˽ͣôܣ
һһֱߵʧȥ֪Ųûе¡
˶ԶʮﻹʮﺬɿԼһӾͻ˯š
Ҿÿ˰ʮֻÿһ˫Ⱦͻ¡
ֲסʱںµСս~ʿ
ս~ʿȹǹۣԭأǴʱȡͲʯͷϣԼֹ£˲û̫ǱֵʱѾ˯ˡ
ĸϽ߹ȥˣȷǹۣȡ룬ΪСսʿҽΡ
֮󣬹ȻûϣԱȴϲ˵ףĲˣ
ͷǻܶȡаΪԱ̶ȣͻȻһ£ˣʶһ巵𣿸Ӹ߸ߵģ˧
ʶСԱǼ⵶ĳ
۾ģ
ǲõ˵ͼҵңСԱܻ飬·Ǽ⵶̽ģƴѾˣ
һʯͷأǻҪ߶Զ
˵СԱͷҲô
ҲԣԼ̫ļˣЩ˼Ҫˣô죿
СԱٺЦţ˵ͼҶ·Ҫ󲿶ӣǻ뿪ģ
Ͽ²Ѿȡ˯ݸϵ۱㣬ҵĺӣⶫһ㣡
˯̫ˣһҾͿŵȴ󲿶ˣСԱ˵˵
õ˳巿ӦýеϢ²ָԱһЩʳˮżǰߡ
-

507 

Ҫȿ²Ԯӳʱܶ࣬ҪѰһԽеĵ·;ñǣٰѵ·귢ܲ
·ϵʱ̫࣬²Ԯ˵ͼмӿ˲ʱ䣬Կ²Ԯӣ¿կʱ䣬ǵڶ硣
һ·Ƕϱڲԫľˣ֧²Ԯӵĳ֣ɸҴǿ롣
ֲԱ·ߵȺԮиҽѾҽ񣬿ʼΪԱ
Ǵһֱ·У˵ٶ·Ͽ²ķСΪҽš
ǿĵĽŵ׶ĥˣС֣һȳһյţٿݣûһҹ
ȥ˳ԴѵϢϿ²ָŲԶȺ
ȫƾһţ͵ȥˣ
ÿһ·ýŵۣ˫һ
СôߵȺϣЩȫҴߣԮԱ۰Ͱ͵Ŀ
ĴӣĿĽ㣬кü˶ܳô
û񣬴Ҷʪӣпా죬Ҫܺһ棬Ǿ͸ػ˼һ
ҪôӼѣҪ֪򵥣ʳĻˮӦ˭Ҳòôˮ氡
ֻ˵ҵһȣ˽ԺǺܿܳˣ
Ͽ²´򿪱Ѵʳˮָҡ
һҡͷҲҪղžֶӸʳԼûгԵˣ
оֶӣһʣ˵ľֶ
ָָԶźĵطӦȥˣǾۼĵ㣬԰Ѷ͵ȥ
ΪľѰҳ巣Ϣ̾վһȳһյĳź߹ȥ
ʯͷֽֱû½ŵĵطͨ˶ЬЬ׺ܱһСľͻᱻҲ˲ôˣ
ϣϿ²¼˷Ҳȥ
ѵߵϣԿǱߵΡ
ںΧΧһЩԲʷˣϵשʯֻЩ˵òȴǿ
׼ͣƺԹֱ䣡Ͽ²š
-

508 

ߣֻҪ·棬Ϳȥҳˣ
ǾԮûҽһеͷһɫĵҴߡ
Ͻʣʲô
ڽ¿կĶСֶӣԱڸ·ϣЩԱڻϣٸϵҲʮСʱԺˡ
˵ûҩˣûӶҴ߿ĺͿ²ܵľÿ²ӿһ㣬ק²ͳŷŻߵĵطȥ
һѷ棬ѾһʮˣȽصԱ
Щ˶ڵ˵ԱֻǶˣȴǸҽа취Щ
̧ȫԱ󲿷˶ǻ״̶̬̼ӣѾ̽ȫԱ
ĻǵһμַЩԼ۾ǵı˳ĬʲôҲû˵
𣬿ʼԱѳѪԱֻȽֹѪģҪЭңĹæ
ҪѧУ֮Уĵܶչҵ񣬲֪ľؼʱ̣ѡźѡ
һΪ߼ȣһ˵ϺԼеľΣļ¼ȻѼ¼ڻؿڵ·ϡ
ĲʹһЩѪĴϣֻʱֹѪЩԱҪһתԺƣ
Ͽ²ԵĿɵ˫֣ǿŮڣһҽ
һæµʱ͹÷ɿ죬ȵʮԱһ飬վǳʱڵϣټһֱͷ룬վǰһڣһ
ؼʱסεķסļ
Ϊģ۾һᣬȵѣεĸоʧ̧ͷȴѾ̱ڵϣһģ
˭ŤͷϤ治ôܵˣ
ϲ֪ʱѪۣĴָĦţ۲ѡ
Ͽ²ŮһĻ˳
ĸϽ۾ɻЩѵôʵ̫ˣܲܲأ
һƳ巵֣һᣬַԼ巵ָ֣޳ǽȳƣЩԲָѾĥͺˣָ˿ڣѪģ
ôˣסҪᣬͰ͵Ŀų巡
-

509 ֮

û£ڵģЩС˿ڣ已Ϊ⣬Լ֣Щ࣬ǲҪˣˣôϹģ
ֵĿ˳һۣ߳һָ߰һðɴҲμ˿²Ԯӣ
ЩƵĿȥɿ²һλڣƣӺһѹʼھ
ʵ죬ǳǹĶЩ鴤ǼʵʵʲôҲû˵
Ҫûп²ԮĺĳԱӦȫǹӶ
Ǹҽڼȣڶʲôʱˣģûи״һ˴˹XҽʦΪûҩƷģԲŵЩԱȡ
ѧʦ˵иΪԱĵʱһӾˡ
ҽص㲻ͬҽ˵ѡҽЧȽһһЩԲľӶࡣ
µȴִҽʱ򣬶Ҫ̶ȵľԱֵܼҽԺȥ
û˵巾ͳβˣʲô˼
ʦ巴Բʷ˵ûôǺˣ㲻ѧҽİɣЩԱ˵ģ˵ҽ˵ԱѪҽʲô취
ָָ񣺡ʱ﷢ɧȥЩԱǵ״ˣԹҽ٣
ʦ󻹸żѧһԼǴСŪǷǵˣյͬǰС˵Ļ㿴ʱ򣬾Ȼ֪ڸģ
ʦмֺȻ˵Ļ߽鿴
ȫڳѪԱΪûҩƷģԲҿֻܵȴ͡
ʦܻЩ˵Ĳ飬ߺߵĿʼ顣
һ鿴ʦ۾ԽԽ󣬱Щ˺ܶѪѹ͵˼ޣھȻסˣҲ쳣ƽȣڳѪõ˿ơ
ٿߵؿڣһŰֽдż򵥵ϻдãȻûҽƸ豸ȷϣƾʦľ飬Űֽϵ϶ûдģ
˵ĴãһֿĹ򣬾ѾѶٴ˦һ֡
ʦǲǸĵ⴦ԱǸȥŪǷǵѧԹɫߵվ
ʦ촽Щ£˵һ仰
-

510 ֶ

˺ܾãʦ͵վҪȥ
ѧΪʦ̿סҪȥǸĵ֮ͽˣϽȥ
ûԶ巺ò˿˵ĻĶһԣţٵˮһ
ʦ첽ߵǰĳ֣λʦXѧôƺ
գգۣЩλĴ壬ΪʲôҪԼʦûо೤ʱ䣬ܿͻشѧǴ󱱵ѧ
ѧѧһ㶣ʱţҲ˲׷ݣѧʦֻҪεĺò˾Ǻҽ
ѧָŲԶһ񣬡мԱһ
巵ͷ΢ЦȥɣһԶ
û£ѧһﶼԱ
ѧһŮǰǼƢѣ˳ժƢ࣬ˮѪûˣûа취
Ůɫ԰ף۾ţǿžܸоϵڲߣ
̹Ůߣ̽ĺܳɹڳѪҲֹͣˣǾѧ˵ģԱѪûеõ䣬û͵ķһ
ȡ룬Ů˵ļѨʹȥ
ȥ֮Աḻ́ˣѧ鿴һֻʮΡ
ѧһʦǶʲô
Ϣ״̬ģȵ˲䣬ָܻ
ѧŴͣϽ鿴ԱϣԱĺƵʣѪѹȫ͵˲˼ĳ̶ȣƫƫɫҲûиղôˣ
ѧסˣ˼νĹϢǰԱĻĽ͵С״̬ҪһҲνֻҪάУ
⵹Ǹð취ֻСʦôأѧȫһѾԱơ
ѧ񣬾ļѧ֣֪õʲô취סԱһ
ֺܿ죬ڲԲ¹ÿһӶܱܿʹԱû⣬ЩӦֵܼԮ
-

511 

һæһֱڣûеõµĲ¿կҹûйԴģеѾȻòͣ
СӴʳˮͷָҴߣҿ²Ԯִ٣ϾҪˡ
Χһ𣬵ҹĺ磬ֻЩˣϿ²°ʣµʳָҡ
õֵֻһѹɣͰƿˮͶû֪ˣһˮԺٿΧﶼûʲô룬ѱ͵͵˳巡
ԣС˵ˣĴ
סڲ֪ҹһҹδߣ˳̽·һҹûֵͣԱܲ
㲵СǿЦţƻȥңҲУ
ʱ巵ǵ绰̽ش˼֮Ҷ˵绰һ֣ȥ㼸ѻзɻͶʣ
̫ˣҶǼꤣ˵вǾһ
巺ܿˣͣƺȼѣȻѸ뿪
ͣƺֱܼ̫ͣûа취䣬ܲİ취ֱҹͶʡ
һҹд˷ɻĺɻ˼Ȧ֮󣬾ڻѸͶһһʡ
ȵͶҸϽȥʣæ˰죬ֻҵһʣҲܽȼü֮ˣ
ҪʳƷҩƷˮзװ
巴˰ȷʹʹã׳꣬õһʡ
ʳƷĲ㣬æ֮󣬴Ѿùƾȼϼ˲ˮó
żڷ𶯣ǶںŶӵŷֿˮЩֵˮˣŵ㻶űվһԣеů˼ůÿһ˶̰ѣܻͺã
ߣСڵķһˮҵһξˮôúȣЦ˵
İѱƸȵ㣡
ˣֲˮţó巺ˮ
Ͽ²ڲԶţ°͵̸ѽѽʱΣ
ν𻢲ӢģϿ²һۣԹԿô˵ѹɺóһ㣬˵ʲôν𻢻һ䡣
ЦΪ˷룬˵ĵҲΪ֡
-

512 

֪Լʲôʱ˯ŵģ巺һ»ůָһë̺ڼĸоǺһ
ʱֻ屻ѵۣ۾ȴһ˫ЦӣѾˣԱ֧⿴
ǣһ˲Щ㱣Χŵˣʶǻ¿կ
巵ֱۻľ£뵽ԱȫˣԼһЩ죬Ҫƿ巣ȴԼһơ
ҪһᣡС˵ûע⣡
⵹ǣûеƹ⣬ڳŶԱ˵ͷ˯оȥıˣ
̫û컹ûȫĶ˯ø
ͷɴ巵ıѣԴʶ⻹˵һȡ
źص·ӯ巵ıǼ⶯˶ԼЩͲסһ˵һ˵Ǹ²Ԯô£
Ҫ˵ʲôɢԼע
֪ڵ״С⼸ľ
˵һĻۿΧ˶Ҫˣķֿ콫æµһ졣
Ȼ巻˼£һɾȥˣҲܿͱʦߡ
ĸæһ磬ʵ̫ˣһط˺ţˣ󲿶ӿˣ
˳ŴҵĿ⿴ȥֻӷ߽ˣԲʷӣЩ尾˺üˣ֪ٱ
ĶʱɱҪϢ
ˣϵשʯһ񣬽±һ£˶˳ȥ
ľһԼĲˣҪܽӴʱһ˫Ĵ
㰡㻹ˣһϤӢִһɷǰ
ƽһ飬üࣺҿɲô
һۿȥľͱˣϴžװҪǣϿһĽǣȻֻһţȴȱ˵Ҫܶࡣ
Ĳŵ۾ֿ˿ļ
ѵһСûһ䳰ȷһģô
-

513 

ֻԼԴﶼǽѾȫʧȥ˼ָָҽ񣬽Ͱ͵˵ǣ
ʵֻûһסģﰵЦӿڴһɿݸģң˵仰ʹ̤ˣһѵȥأ
㶵ĿźıӰͻȻֻһ·
ղ뷨ľͱԼˣĿ˿ΧֻǶæµûע⵽쳣ŷ
һνפ˺ܶ࣬ҶЯרҵߣѾȹһӿࡣ
Ҳرʱδս¿կֱͣƺϣҽʣְʮԱ̧ȥЩҪͽһƵġ
ģ濪ʼøˬһֱæϣʦͻȻһͷԵڵϣűֹͣ˹
̽ʦȷֻƣ͹ȣŰѧչˣԼƣ߳
ϵţЦĸкóԵģ
ʲô֣ǿԱӰˣôкóԵģ
ɿĹɿ飬룬ͽĵĶӡ
ĸŶ죬ֵCһЩ¶ɿɰ򢣬˶˼ֽΡ
Ҳһҧţʣµֵݸġ
ĲҪѾԹˣԥԥѹ֪Ǹʲôģ
ҲǺӦǸܴĹ٣ҲС˵ţ۱˵ݲá
Ҳ˵һֱŸɣգ۾Щ֪롣
ʲôοģ
Խ˵ľԽǲ뵽Ц࣬˵ھǳԺ֣ľѹ
˰ҶһԶּ˺࣬üͷǴδ࣬ߵ˵ʲô
Ƿһ˫۾Ϊÿڰ׷ǵĹâʱ̫ɽһںϣָһâ
ļֱҪˣ
ǰֿͶһʣһҰȫ˳գһһӿԣ
ĵõһַУϴˮ˿ŶӣĿŶӵ˲࣬Ͷŷеš
ͻȻһߴӰǺ࣬Ҳһ衣
-

514 ʯͷ

ôҲŶӣ¶˼ı顣
ʵĵӤʣټһҪ׵ö࣬Եһۿȥͻе֡
˿Ĵ۾գѽգëСˢһĪЩģ˶һСѾͷ뷨
ǰŶѵ԰ôһ˵
ĺһ۾ź࣬ƺж˵ĵǼ١
ʱͻȻðһŮ˵쵼أҪ쵼
Ҫ״ĺͺһعͷȥֻһŮˣͷ߰㣬ϻпں죬ߣź¡
ͰԼҲݸģҲһˮ˵仰ĻػʹŮȥ
ʲô£һ¹Ŀ
һŮ˵ҪӦ
ǳ֮󣬾͸Ŵ¿կҪ֪ǰڲɷûϣֻҪڲɷ˼Գ
ϧǧ߽¿կҵλͬ£ȴǸ̨֪ѾӰ߽кĲɷúֳ
ǰѳˣҪ֪һж֮ףʧȥһλᣬһλ֪ʲôʱأ
ȨӰҲǺǵģϵӣ˭Ը⿹һ
ûռˣʢŭ֮£ҳ巵鷳ڳһУΪûдһߡ
Ҫҵ巵쵼ݺݵĸһ״
Ǽߣ˵ܿͰһ齲
ľǱĶľͼӴף˲ӹ¶Լ
ܿ죬ˣĺȴȻˮûгŭɶӡ
;ãǻ򻹲ӦȾһ³˵Ŀɶ
巶ôĲ飬ҹģͰһ·ϣְȨĹϵλն巡
úڰ׷۾ų˹˵ô˵Сֶӣж̣𣿡
æֱ棺ģǳ巰Ҷ£
㶪£ôģɣ϶𣿡ಽơ
ʶ״ľٶǰʯͷԼĽţҪȫˣưո
-

515 

ɫǰֿĺԼ壬ǡǡ෴ƺЩ̡
תҾͲӳˣаɣ
һЦܣûôףǾǵ̨İɣʲô֣
ҧ˵
Ѳס࣬ȡǵ绰ųͲͨԺ󣬳绰ȻֱӲ̨ġ
̨ɷõģԣŵһݶӼ⵶ϵǸŮߣʲô֣࿴Թ˵Ż
гʵǲǼ⵶񣬻ܵǰȸ״ԣְ̫ˣܲ⣬Ҷ˵绰
౨Լ֣ȶˣǫ̃ң
ÿɵһųΪأҲҪʧȥְһҪԺ㣬谭ǵļ⵶񣬴ĳ̶ֳ˵˾ֵḶ̌
һӹڵϣ˵ָһٵľ޾֮֡
һεȫڹעڰһñӿڳͷϣİѹ
಻ٴתȥҵˮأ
ʹˮһԿźദóʵǸȤˣأ˵
ӹ裬ָŲԶһƽأȥǶһô
΢΢ԥһ£ҪѰȴһ߳ԱģЩΡ
ˬʵЦˣ˼Һòһйѽһ԰ɣ
ǺðɣĴӦˡ
ǶϱڲԫӢĳ巺ƯԶӲǸطĸо
Զĺͺ࣬һ⾰ķֺ˲ףʮ㣬Ͳ裬Ȼķ˺Ķ
㻹лȳóĵҪյĿڴȥˡ
æգգۣʾССͳȳԺһѩСпֱŽ˵
Сֲʲôöǽȱˣ˻ȳžĳΧȻѻȳƤ㸺ʬ𼣣
ĺһð棬ζŴڳ
-

516 ʲôϵ

˲Աʼӿ룬ûôˣطǲҽƶӷ׷פҽҩƷҲõ˲䡣
ԽԽ䣬źʵĸ񱻴˽ÿ˶˯Ƿ죬ʹõ˴ȵ
ҽڿ˽ڶҽ鹤Ͽ²ѾľԮȥˡ
ϾϿ²齨ԮΪ˰˳巣Ҳ͹ˣŮ˾ǡ
²Ůжŵȥ֮󣬾Ϊơ
λʦѧУʮֺ֧ǵ٣רдҽƶӵ˴λʦ¿կԮڼ䣬շ
λʦɾ㣬ܵĿ׷Ҳǰ
æµһ죬ͳ巼粢һ𣬿Ӫǵ⣬˲ͷϿԵˡ
𣿡巽⿪ԼĴ£ûˣһֻӣҲ˽ȥ
²ˣͨıӡ
ǾҪȥˣ벻طѾ˰£Щп
ЦɲôҶϰˣϧҪˣ
ǻȥɣһγţûиְ˵ƻؼҪ巿Цһ¡
ԼҲǷܳţЩ飬һͷ֮ƽȥͺã
˵һỰ巰ͻſڣ뿪
ҽŮҽסһ𣬳ģĸˡ
æµһ죬ҶڸԵλϣеۼ£еڿ˵Ƭ
ĺλһ𣬿Цݿô
֪ԼﻹˣһĶ˵
ȵʰ׵һ˱ѣĲһδ˹ʱͦѽǶʲôˣ
Ц˵ʲôҲûɣһ¿կţ
ҲŲţôÿ𣿡¶һĵ飬඼˵ˣһ׼ûɺ£
̲סһЦôʲô¶ܣУʲôʱϵôˣ
Щ飬ڱСı⣺˵ʲôأǶһ쵼ѽôҹϵأֻżͻкѣ
-

517 

һ֮˸УУһů;˯˵仰ܿ˯ˡ
һܳ˯ȴЩʧߣĻг巣뷵صĵһԱ֮С
ĵŴ۾ںĶԥ֮ǰҪҪк
ԣǺ࣬ĶǳƣྐྵȻҲǳƣڵʱľͻкຫ壡
ȥ˵һɣţͻȻúҲͦһĬĬţźܹ¶ľһΣҪԼǸûѵˣ
Լ£Ĳų˯ȥ
ڶһ磬׼ȥҪĹԱ档
İͷ£ȥҺǡ
ǵĻỹͦңҪ֪Ŀǰֹ쵼æһʵĻ᲻ס
ں칫ĵط˰Сʱſ
֪ҪȥϣϽںĵĸϡ
ϧ߻ˣͣĸ˵ʲôһֱûҵᡣ
֪ߵˣĲһĵȥʱˣ
¿կǸɽϵկӣС򶼻ٵˣɽ廹ڣ˷֮⣬ľʯͷ
೯Źؿ첽ȥľţлҪԺ˵ϰԵĹ۲һΧΡ
һǰһɽϣһһʯͷ
ҪǱ˰ʯͷʯͷͻźȥ
Ҳ룬һߺСģһ߾ͳź˹ȥ
ǰĲ˶ҲôԲ˯õİţ߰˽ҲǸĹˡ
ĽԼתպñСڵһײؿϣһӱ˵ڵϣ§Ĺ๾˼Ȧ
ʱһһ˶ߵĴʯͷϢĹڸղźλãҪĲƿ࣬ǿʯͷͻںϣ
ô£࿴ʯͷ䣬Ҳżȥ鿴ֻ־ģЦе
ĸϽָǸʯͷˣҪ㣡
˷ӦһѸӺһǹͳСɽϳȥ
ĸղָСɽµʱ򣬺ҲһӰ˰ʯͷģ
-

518 ıɱ

ʯͷĻܵúܿ죬ٶȱ죬ۿҪ׷ˡ
ȴͻȻתɽ£һͷ·ȺС
ź¡¡ھгɰǧæµǣͣסŲӢ⡣
ⲻ⣬ıɱ
ֻǸɻʧ֣û˵ˣһͣѾӾܣһͷ˶
ˣĸ
ţܽ·ȺȥˣЩźǹ
ǾŹ𣿡ĺܲģ˵һҪٴζֶԺ಻ô죿
û취ԱӵĺܣҲĿģСҸл㣿
ںϣֿʣȴ˵Ļ
Щ죬ǿŴֵ˵壬ǶԼˣ˵ʲôллģ㻹ҷֹȳأ
һԼˣаȻȥɣһȥԺȥѽЦݡ
ףĵԴЩңô֪Ҫ뿪
ΪԱ׼ѽҿиĵС룬¾ͶˣԲģЦ᯵Ľ͡
仰˵ĻһرǷᣬǴţվɱԳЦŹ֣壡
뿪˳۵˺ܶ࣬ǲ˳۵ɱ˻ûмϾǺƽʱڣ»ǹƽû
ǵ˵УǻԼߵļˡ뵽Щġ
үүĵܵܺѶӺ̸үүڿҪΪүүʵǿ˺ӴļҵҪһ
񺫼һһ٣и̣ôù̺䣬үүӴƸҲ䵽
ԣҪɱˣҪͷһˡ
ɵڶˣСˡ
׼Ůϴ׷ʧ٣С̰׷ǶŮĿǰ׷ʧʮ꣬Ҫһǲܵ顣
׼Ӵҵ۹ֻʣһ̳ˣǾǰ׷
ϧ׷ΪֹĿǰѶûаʲô⽻
Ű׷ԼҲг㣬ѷ޼пܸŮֱӰѲҵﺫࡣ
ԣΪ˰׼ҵĲҵ䣬СҲܳƺࡣ
ֻҪˣ׷ٲѷҲֻܰѲƲ
-

519 

Щ˻ǲΣѿ
߬ȭͷȡǵ绰һ롣
绰ͨһ˽˾ǴץС̵ˡ
࣬Ǹ׷ͳȥˣүģͷҲס˺ܱǸ˵û鷳ɣ
ʱûУҺúòһ°׷ʱûʲô֧˵ĺܼ򵥡
һ飬С̲߻ģǶֵ˿϶֮ͽֻҪС̵ʽ򣬾ͺɱ֡
ңץסɱָ֤֮׷ͺܼˡ
СıѣүӣСӹһ١
Ҫúץס֤ݣСҪԼ֣ɾûôˣ
ںһˣϵҪӵĶ࣬ǵ˻ûãȥٸ
˿̣ؾǵķɻҪˣ巴ļ⵶ȫ巵ء
Ǹ۵Сս~ʿѾӣɥͬ鱧Թ˵ʯͷզôأֵģôʱ䣡
Ƿ׷װο
ĺڶĩβڽŵۺյ¡
ĵС˺ң˵˭ɱ
ŵ˼ţϵൽ޷󣬿ٳ֮ʣۼ֤˺С֮ĶԹ
ָоС̺ܿ¼ıҵǻһˣϧһ֤ݶûУ
ĺģֱҡҡϽߺడ
ţһģڴӦͬʱЩ֣Ǹ²ĵԸôˣ
˷ɻֿλȴһ
һλǰţԱŵ̨ŮӰʦ˵һҪص̨
һλλжΣ巶˶棬˵λǸģ
۵ģֻһ߶ɫѣһܵǰȥˡ
˳巵ߣλøպϴϣɻԺ͸ϴԽԽС¿կ
ԽԽԱʱ˽Ѿʼģ棬ͨ·ؽҪˡ
ӿпȥǸĩհľȻȡ֮һƬء
쵼Ҵһ绰С˵²ʲô£
£ܲ⣬Ư۾ų巣Ͳֱ˵𣿡
-

520 ڱ

֣ôһ¿կͱһӵˣ
ͷ΢Ц˵ҵĽ鱨ˣ
𣿡˼ˣʱĵ£˽Ҳ³ɡ
ȻģǻȥԺͿ֤ˣһСֶ֣λϣʲôҲ
һȥ϶һ£ͷһͻȻλ¹ƶˣҵðѽҪȴˣ
ǳæɣҲҪȻѧУУ
Լãȵæ˹£ȥ֤
Ƚʱ·Ķ࣬ϣɻ˳ڻ
գȥӰҲܣԲΣЩ֪λȥԳˡ
û뵽ճͿϳǣĳ˻֣
εԴæսǸ뿪
磬ôˣЦúġ
ϳֵҲҲĻһؼȥ𣿡
Цû˵ĵĲڳ巵󣬲֪˵ЩʲôźãϳֻǿһۣûΪ
ؼҰɣúϴԶٷ쿴Ԥ¿կǸطúܣǱ˰ɣϳ˳ͣȥ
ͳ巶һۣ˿
ʵֻǵ˵İΣô
ȵͳ巻ص˼ĸӭ꺮ů
ĸֲһᣬ˵⺢ӣôôɵأ巸Ŷȥִ񣬾£ҲӦǸŮӣôܵȥ
ǸжھΣ֪˵ʲôãΧתСڣͻȻ˺ü硣
已˼ЦЦǻȥϴɣ
һ£漴һӴЦޣܱ֤ÿԱůͲˣҪϴ࣬ǿɾ̫ݳˣ
ԡң¥ϵģ¥ϴ裬һˮϴã˶ûʣǻһƤһ
ϴ裬ֻůʵĸɾ·΢ͷ¥ȥԷ
¥Ͱں˷ˣ͵һأ
ĸĶݸ巣֤˽֤ǵҪ֤Ż
ˣǳ巶Լ˵Ҫ֤£ĸе֤ʱͻȻһ£Ļڱߣ
-

521 ô

Ҫ飬ҪŮ˫֤ȥֵǼǣǾ~ˣѾע˻ڣֻҪϾ֤͵λžͿˡ
ϰգ֤Ҫṩ֤ͻڱ
֤һֱߣڱȴռңһ鷳¶
ЩԷʱҲĲɣĸΪˣһкòˣЩ˷ȥϢ
已ԹɫЦʣǲڵĻڱ£
˵£Щ˼ǰҵĻڱռأ
ǽѧʱѵûаѻǨѧУ𣿡ϳҡͷĵĿһΡ
ϴѧԺѧǵĻڶǨѧУļ廧ڣҵʱµĵλҪǱҵûҵ᷵ԭ
Щ죬뿪磬͸һûаǨΪǸʱΣҪǨڣռҲڡ
ֻҪռ¶棬ͻᱻǿǸʱʲôûãֱӾ뿪ˡ
ľЦˣѧУǨڣ߱ǽѧԸǰϣûǨҲҪ
õռҲ㻧ڱǿ죬ȥعĵطдֵһҳӡͿˣ
ȼˣǼĴҳδϱЦȻ˵УǾһУ
ҲδϱͶȥһ԰һأ
ĸͿˣһΪСΪʲô鵣ģԭǻڱģǹҵĻƶ֧ģֻҪԸ޸巣˭Ҳס
ϳǹЦҪ㲻Ը⣬ǿɾû취ˣ
ֻžһϳǵЦȻֹߵĳûûΣ̲סһԴЦһȢϱʱȫҲһЦ㣬Ը𣿡
ϳίԴʲôҲû˵ͷ˷
Ҫĸһϴ룬ĸ˳ȥ㿴㣬һȦ֪ʲôʱϽȥɳţʵ⨺ңȥ԰ɣ
ϳͱһ⨺ҳ⨺ѾˣóԵĺܣ
˳ߣСܹ£˹СڵĿУˣͳ巣ˣֻǲʺˣ
-

522 Ҳ

صԼķ䣬֤ҳղſӵʱ򣬴һһ»ߣΪһεĻᣬðĻǨѧУļ廧
ĻҵͶˣ
Ҳ룬ɣھ͸Ϻ绰ǾڵأʲôĶ㣬ǵ뷨˵һ˵鶼ȥٰ죡
Ҫǲ⣬Ϻһ˾ܸ㶨һǾͲˣ
ҲУ˾һ¥ȥ绰
ºܿͰѵ绰ˬĴɤŲᶼǳϵܰҪ绰أںõĺܣһٷܳͷҽҪҲιͷˣ
ÿٷúܲͷǸʳˣ
ͳߣò½˹ճ˵£ԣĻڣµð취
´Ӧĺˬ죺¶򵥣ռӶûˣƻڱͱǸˣһˣܻĳһµĻڱڵʱ򣬰һҳˣ
ռԼĻڣ˸͹ȥͿˣ
һøˣԭ˵ģҳԵ
巿Цû裬ͻȻְԼţһĿԣܸо
һӽ¿կʱЩʱǱڻҪȣǶǳ巳źҹ͵͵ģˣҲҸһ
ڿɲһص˳ңڳĸУδСޣλ˶ǵķ䡣˳ϳëëڲڲ̫ףҲŶ롣
˵ҪǳҪɵʲô˸ǡ
Ҫоϵļ⣬ôҲ򶨲ȥ
ֻܴǯһס۾ףҪ֤¶鷳ô죿
ǣ˼ţǾͽ鷳
ԣʲô鷳㶼Ҫסһأ巿ֹһСӣҪ𻧿ڱǲǾͲ˵°
һ£ҧ촽ͷ˵ˣǹ¶̫ˣǲϰ߽Լ£Լ鷳˷
ҪסѣҲδԺɷ㺢ӵİְ֣ҿɲˣ˵š
ȵĿ£˵ͷ
-

523 ԭ

˰£ٴλص˴󱱣ͩҶѾˣͬѧǶ˺Ĵ޷ˡ
챧Թܵÿ죬ǼҸʲôóԵˣɫѵļһƽʱô㣡
ϽѳĸѼóĵܲܶ죡
Ĵ򿪹ţţ㣡ﶪһ
ҵԱ߱һӣΧ˷Ҫ¥
ǸУѧУĽ࣬廹԰ʽУ԰յѧԽԽ࣬ѧУͿʼ¥ˡ
ɨһۣΪ⣬Ҫ߹ȥʱС㣬ˣ
⻰˵ɽ·ʮ䣬ͺͷûߣƽһ̲סЦŻͷպÿ߹
һɫװһɫëش£ĵӢˣ˫֣ŶϵۣǻˣҶˣϿ²绰˵ͣĵʯͷ
һûнӵãǻʱ϶ֹͣˣ
ܾöΣҲΣջֱЦĿͺã㲻ڵʱ䣬뿴ĶҽǶҽȥ
Щ˼ïŪ˷ԭҪоҲľԱŲȥι۲ء
һȥɣҸ˵һ˵ֻҪµļӦòιۣĵĽ顣
̫ˣ˿ֱŷ˺һĸſĵĸ뿪
ָָ⣿
Ŷ㻹֪𣿡Ƶһ˦ͷԭҲҪμӵԮӵģǿ²Ѽ๤Ļң
¥Ͽ²󱱵оңˡ
һԭΪ²齨ԮӣһһѾܴû뵽²Ȼָһϲ
ɲУ²أЩż²һĸҲһǮѽ
ع֯Դȥˣԭһο²齨ʾԮӣǵһ֧еĹʾԮӡ
˱²˽Ϊж˽⵽Ժ󣬶²˾ƷĶѩƬһҵͷγ϶²˵绰˺
ô˵²һξԮжûһǮΪ׬ʮĶֱȹЧҪã
-

524 ж

һο²׬ˣ˵һʵңʮǮҲ׬ˣЦĽš
ŷģ׻Դ˵ǿ²ԸǲԸǮ
ǮҪҲŸ׻عæȥˣֻӺ
ڿƽԵرˣһҡͷ߶Ӣ۳갡һվȥԼĹ﷭ҡ
ʮ࣬߹ȥæǧȡһƿǣһֽǡ
ǹڰԼֹǻˣԣǷĩѹɵĿ飬ûãھ͸һ˷һСӣ͹ݵһס
ˣȳԵ㶫ڴȰĿŮѧ
ĶǵһεõĴܳϽлСӳ
ҲڼΣ֪մĹ⣬л֮һǷŽ;һŨ
ʱ۾¹˿ᰮʳϾݮǹֹζʳǵһγ
ʵ̫óˣ˹ǣѧСӣһǷǰԺֻǺɫǿ飬ζֲһɢ֥黨ζ
ϸСôԵģѧС׳ǡ
֥ӵǺ֥飬ƶۣͺǣЩһһ㣬ֱҪᣬʵ̫ˡ
ССβˣǹζ
ѿڶһ˿Ψĸܱǹϲڼ֥Ǹ״ĴǸͬ
ڸݲջһƪۣʱ¶Цݣ˵Լģ仰ȴõ˵ġ
ͷǰڣͿˣֻŶյˣ̳ܽѧ
˵ǧƨ⻰˵ڴΪ⣬ӹȡǹҽ͸ģԴȥʱƷ
ڸˣûιҽƵ󣬵ȻֻЩͨĲĥļ뷨ĿǰǴڿĽ׶ΣרȻǲ
ڿʶҲʹ󷽵ĴӦԺÿܶǰιһҽơ
-

525 ε

ԹǹıȥϿΣڴȥҽԺ뿪ʱڶ˶ʮն֢ߵơ
Ҫһ׶εһ룬׸κ̵ļ
ڿú棬һı仯֮ǰƷʽȣԣ۲죬޷֣ڵҽѧܸߣɵĿ˳
ڲ˳һ˵֣֪Ͱѻߵˡ
ⲡʲôʱܺãһüڡ
ȻЩ˶ҲܹƣǴҶΪԼĲڸκõģֻǸСͽܶѣԴʲô⣬Ըڡ
һģ쿪ʼǾͿԻȥˣڼǻطþˣڰճ߽š
ҽԺĴλţҪоռõǸҽƴѧĴλЩҽԺҽȽϾտ˲ǽţһ
Բ˵һͻǻؼȥȴʵһ׮¡
ڵĻˣ¶һı顣
ԹɫȫУú֡
ԣԼƶһǴ־Ըߵʱ򣬴һԺֵġ
ؿ˻ָڼȷʵûʲôõĵġ
û£ڼߣԺֵ໤ʿͻȻŵ˹ڣˣʮԣͻȻεˣ
ھ￩һȻƺºûʲôӦ⵽ҪѪһֲԸոսƣͳ˻ʣǲ˵Ĵ¡
ʦͽ˲ҵ飬ֿӱ޻ȥ鿴ʮ
ڴϲˣߣһ긾ŮӦԵ
˿̣ŮſڴϺţҵģôˣҿôأҿȫ
ںҪ鿴˵Ҫǲÿһá־Ůˡ
߿߿ҵľǱ֮εģ˵㵽ǸʲôŪӣԵ¶һࡣ
㲻ҪףҪĹ㵱ҵģǲ鿴ˣţĻղˣûоʧ룬򶨵ķš
-

526 ì

ԵȴãεĻסߵǰأЩЪ˹Уᣬῴ϶ǵҵ֣Ѿҵҵĸڲˣ㻹Ź
ֻܺһ˵üҽìܡ
ڴֹԵӣˣ㲻Ҫҽܿ԰ɣҽԺ㶼ȥң͸Ŀǲ࣡
ԵתתԼǾûʲôˣվ㲻ͽܣҲŹģ
ҡͷģҵƷ֤
Ǳһ뷨оģҲȷʵЧۿŲ˶Ҫκˣ˭뵽ڹ۳⣿
Եÿڲ鿴˵
û֪ı£ֻܰѹ֮󣬲ûзһ˿һ쳣෴ѪͨԣȫƳ⡣
ڴҽ꣬̿Է޷ĵطɫ֣Ҵſһ£Ӧûʲô⣡
һ˵Եּ㿴ûпô֪ûж⣿εѽ㻹أǲҪˣǲŸˣ
ڿҪһֹһ򶨵Ļش𣺡˲ǻ赹ôҪţȻԲѣֻƾ辭жˣ
ԵӸϽԣҵģһѣ
һ¾Ҳ˶ߣżˡ
Լ˼ʮ룬ڴϵԷһ̾ϢȻ˹ôˣ
ڶԹۣԷ޽˵
ҵģˣˣԵӲ۽ǡ
СʱҾ;òڹȻǲˣ԰̾˵ţѽҵôûиоˣ
һӾѽҵģɲҪŻң
ԵС٣ҵôᶯأ
Ӷʱ鲢ïһ
ʵն֢һ̺ܳļڱǸоɥʧͼɳڣŻкһֻ̱߳
Ƶݣ⼫ٵ
һѡȡʮն֢ߣ̶ڣû˳̱
Է޿һӣһĿеôģ׻᲻ῴϽ˵˵ɣһúõ˸γ̱ӣҪôǣ
-

527 ⳥

΢΢һЦԭҪ⳥˵˵ֻ²ܵʦͽ漰Ǯ£ҪҽԺ棬ɣȵһȣȥҸ˹
˵ţĴתߣ˿ûиԷپ
Է޿û뵽ҽԺ˶ûãʹСƣɵƭȥˣ
֪ǮףǾ͸㶯֣ԵֵĿɷ
̾һЩô֣βģҪŪ죬Ҳÿ˲˵ѽ
ԵĿĴﵽҲã˵ĶԣǵȵҽԺĸ˹׸ҪǮأ
װ̱Ǿ͵öҪһǮôҲɣԲȷ˵
ǾͿɣҲҽԺһ۵أǻǾ̴Ӧʮ˵
ǲУֻһһٵĻԼɫ˵ʮֲǸܼǣֱӽģʵ̫ˣ
˵죬ſڵľ춯صںŻˣܰ
ˣԵӻ񣬡ô죬¥
ϽܣҽԺȻ飡´Ӿͳȥ
ӴӲĳ˳ȥûͣſڣ֪ʱվˣЦеĿǡ
Щڣ΢һͬ飬Ǿָӵԡ
˵ǷӦȱСմλˣҪ⳥ô𣿡һ̬Ͱ׵ԣҽԺĹء
Ծһ㶣ɻȥװ̱ǲܵˣ
һ˵ԼҲǱȣֿС˵ķӣ¶ֻԭ
ڣҿҽԺҴҵҲںһСǮ⳥⣬⳥Ҳ⣬ԱҴɴ಻֪ܵ˵
ָָôĴҪ£ֻǰǮҶѣ
ҽԺ˶ЦҲ磬֪ͨʿԺѸٰԸ˳ȥ
һһֱѾĵӣڣһиҪȥͲоˣǿˡ
Űѣϴ뿪ʱɻأ˵취С̹ǸŮ˹ƶˣҪܳѣǿô죿
-

528 Σ

ڴкͼæҽԺȥǺиĲˣǺҪˣ಻ھǣҪȷѵĵĽ⡣
ܵҽԺȴһգЩʶĻʿѾԺˡ
ЩΪѣǺҽ಻ڣ׼ûȥóȻţͺܲ׵ˡ
ԥԥ뿪ҽԺҪҪ绰˼˵ͿҽԺſŮ˹
ɶİһС̣һǰᣬ͸ൣĵһ׼ҹȻ·ӣС̸ĸҩûбضá
һϽͷȵ˵Ů˹ȥĵĸȥ
ô죿ûҵЩͷɥϵѾȥгˣʱ䲻˰
С㣬СѵᣬԼһҲСȻ˲С鷳̫̫Ϳţүʲô֪ô죿
⻰һһ뿪ʱǼǵΪƣۿҽԺҽŶڶôʱˣѾȻûѣ
һйﾪκˣǰŮˡ
ǽ˾ƣվſڵȺ򣬱˶Ϊǵſˣ⡣
ҽҾʧߣһ㰲ҩͺˣС̵
һûм죬ôôͳˣҽЩɻ
ɶҿܿҩɣСڻش
ðɣҩܶԣҪעⰲȫҽ޿κεĶţĲöˣӦðҩĻߣ
С˵ĻָоҩСԼԣп˰׼ҵλϣ
ͽѺͰүͱʹˣ˸ǳԴ򶨴ҩǵ϶ܲס
С̺Ͱ뿪һСγҲ룬һ⣬˾˵ǰγǷ֣𣿡
⳵˾ÿһ춼ССķǰ棬ӹʮģҪ˾ʱˣϺǣƺðɣ
Сǵĳӻ복⳵ϣ˾ʮ࣬С㣬Ǿɣ㲻񰡣
Ŀ꣬æѣҪǸˣҿɲǮ
˾ЦٷϻСĵĿųӣǰĽγ
-

529 ȲТ

С̰ѳӿķɿ죬ʮַ꣬һѪҪûջ̯ӣɾ޷ճˣ
ᣬгˣô˵С̶Ŀڡ
Сǰʮ˳仰ûа׷Ȩ飬ǲҲ뾭Ӫߣ
ģ׷ʧô꣬Ҫҵ·СɫһˣȨ飿
Ҳ˵ģСĿ˿С̣гȴ˵׷ʧǰӡ˰ѣЩѴܶгƾȫöӡ£
֪ڲҲӡôС̺ݺһȭڷϣ׼ӴĲƲǰڱɽ֮УȴȡһǮָоʵǱ֮
ʱ䣬λ˱ڼС̼ҷ˹ɾûҵǸӡ¡
Ҫһӡ£г˾Уܿ˰취
УǸӡзαƣҪ٣һȵ𣿡С̵˰һֻۣúЦ
׼Ǿ޴ҵŵƶˣȻüӡ
ô죿Щãޣ벻õİ취
С۾¶Ĳԣҽʧôܸ꣬ɣҲӦǸˡ費ŸϽѲҵϣǷһңȣ
µҲܹˣ
Сûаѻ˵꣬޶˸еһ⣬˸£ʡ
ƹܵĲҵֳ飬һǰ׷µĶггӵƤ̣ȫǰ׷µĲҵֵڡ
ĿǰгľӪɰѴܣа׷ӡΨһ
һҵǰѾӪĶꡣֻЩǹɷƾӪֻĹɶѣھӪһĻȨ
Ҫ̣Ǹı侭ӪԣǶǰһ˵㣬ҲҪٿɶ顣
СҪгΪ׼ҶгоԵĿȨ˵Ϳ֡
ûӡ֣СǰѵŮ׷ãгˣܵ˶ϡ
ڸг̸УгڵĵضʮֽѾ滮Ҫͬأǽõһֵ⳥
СҪǮֻҪŪ֣Ϳȥң
Ҫӡ£Ҳ
С̵۾ﺮ֣浱ǰҲ˲ôˣ
-

530 

סڶһߵСȫǱС̿ȥûע⵽ų⳵
˾Ǹƶ죬ѳͣ·ڣ˵С㣬ҲȥСıʶҵǻ첻ȥ
û۳С̵ĳӾҪȥˣæǮ˾Լ˳ӡ
ܵСſڣȻ˾˵һףͲȥҪϵ÷绰ǲŻС
Ϊѣͣһӣ̽һԴС㣬þòҪȥ£
һǰ£ǸϸɲԱҽȥ
¶λרһֱǺ棬ϧϸɲǲ죬ҲûнӽĽڣòæʾϳҴȥ
ϽһСȥķ˳
³ΪϸɲǷ˵ʮעִ磬С㣬ʲôط
С̵ĳӹսһæָǸڣǶ¾ˣ
Цݿĵͷ֮ҲûйķϻԹ԰ȥˡ
ֻ˼ңһ۾ͿС̵ĳӣȷӦþǰѵļˡ
̧ͷ˿СѵӰԥ֪Ӧȥ֪ͨ࣡
ʱС߽˱ѵļмԱΪϷ
С̸ջЬӣһɩıķ߸С㣬̫̫ǺͿҪȻȥҽԺɣ
Сбۿɩһۣôô£ŮŮ
ɩһ䣬ȻΪ˵ģС˵öԣǰѵŮֱϵʧȥΪȥȥҽԺȷҪС˵㣬ɩͷʧ뿪ˡ
ԱߵİЩģЩʵ̫ˣҪȻǶ˰ɣ
ڲܶЩһѼʮ꣬ƻأҪڿǣǿ϶ᱨʱ͸ðˣСץץͷ԰ύ
¥һ㣬Ҫǽݴң
˴֣ĵС̣Ҫ𣿡
С̰Ҫô࣬£ʱٲĺô
ô·𿴵˺öǮԼ֣ڴӦţģҿˤ˶Աţ˭Ҳȥ
-

531 ݶ

С߽˷䣬ѶϣãؿŴ⡣
裬оôˣС˰ѵĶ棬ϸ
ԼǿܸɵĸףС̵ĸܸӣһõĸ׵ĳϣһ棬ֶĸƫĽΪǷ߿
ﻹԺģָǰһʼǱ˵ĺܶĿҶ벻ˣ
СһֺܽĸоЩĸײ⽻⵽˱Ӧ
벻ǾͶϢɣСվߵ˹ǰ棬ȡһСӡ
ֻ͸Сԥһ£еһ֧
һֿ»õҩˮͨ»üͬ»ü밲ҩͬʱʹ֮󣬾ͻԴɻԵĵ˺
СΪʲôҪȥҩԭҲѵӡ£ֻգƻҩѱɵӡ
һҽ֮С̾Ϳ뷨ɳ԰ѺͰүʧȥΪΪڣ뷨ԺǿִаѷµĲҵ
ΪֹĿǰΪֹСǰѷ޲Ʋĵһ˳λ̳ˣû£ļ̳˳򣬻С֮
ҩЧԳҲ˵ʹҩˣӴ˽磬ɾ֢һĴڡ
ȥҹҽ𣿡ѵҽǰ׼ҵļͥҽѾΪ׼ҷꡣ
Դӱ׷¹ҩ֮˼άһֱͣڰ׷ʧ֮ǰƣŶھ͸ˣǰ׷Ӿ뿪֮󣬾ֹ˰ѵơ
ŵ°ʼûлָ˼άڻ֮С
׷Ц֪ĸվǶģϧˣ
ЩѶԽĳ谮׷עҩˮ׼ע䣡
ȥҹҽ˵ⲻǴëֻƣ͹ȣúϢһӣͿԻȥˣ׷ԼΪʲôס
ѵʱ׷ʲôô̲ȻˣΪʲôðԶͿȥأ
׷̹Ȼֲ߱ĸֻðͿѣ
裬ǳҽ㿪ҩάصģĽкô׷ſڿӣͲѡ
˿̲µС̺ݶ뷨ֻŽĴװмأҪȥܡ
żͻȻһֻ֣ô
-

532 

һϽͷߴĺվĳӾͣڲûп
ҪȥҺ࣬˿̼˲ʺôϽһץסӣ죬ȥҿС̴ҽԺҩ
Ļû˵꣬˼СҪѣ
ΪѵĴȻбԿף򿪴ž˽ȥ
ļкָϿеҪǴڷﲻҪ
ЩԱ԰Ѽҵ˽⣬֪С̲ԸС̰˹ڼﲻҽԺЩΡ
һɷ֪С̵鷳ЩˣϽطȥؽ˴ţôС̶ǰѵˣܺôⶼļ£
ֱ¥սս¥ݿڣǲҪ
һʲôܵǰָֻţ
С̣´С̵ļƻӲͷƤźһȥֻҪѺ൲סĶ֣
ں󣬸ֻ֣һҽУ漴˾ͱӵ¥ϣӿĵĲᣡ
кϣŮǿŵģ
ȻСһ˺ѵ飬ԲŻðţôҽȥ
ȳһʹ¥ݣֱѵķȥ
ű淴ˣѲ࣬һ˹ȥֻȻһʵľŵ˵ϡ
Сעվڰǰŭź࣬ʲô췴𣿡
Сעõʲô
ҽ迪άأС治ɫѵ֣Ҫȥ
۾һУȫ԰СһС̵ʹȥˣҲ˺
ⲻǺķ񣬰Ѽ򵥵鸴ӻ˼
ΪºֹԼСһֺֿݣۿҪֱۣʱһ֣Сһֻ̧ҲûŲλãպþͷ棡
С̻ûзӦһȥƶעһӾͰҩˮȫ˽ȥ
ȵҩˮ꣬С̲ŸоֱϵĴʹϸһעԼֱϣ
ֱʱС̲ʶʲôûŲԼ룬ԼԼϣ
-

533 Ը

С̺֪ķһУϽעȥۣ·ܰѸղŴȥҩˮ
һʼ򣬡ǺαأάضѣҲһˣ
С̼ɫ࣬࣬ϽҽоȻ
ɲССҪǵʹҩˮֺֻܶʱ»ãСʱÿҲҪҩ˯
ҩˮСԼ壬õ»ãǰСŻˣĳԣҪıѣԼŪЩǮɲҪԼһӡ
һԱֱۣϾĿСڣãţ
ʵأʲôʱָʹοС̣뿴С̴룬׻ô
ææ˲ÿСֱ̣ѣһμ˼ңѾˡ
Ѽܸˣվɰ˰׷ȵ֣ʱʲôȥˣôûйң
ѽһˣȥ˺Զĵطţִڰѵֱ̽ڵ
ѽҪȥϺǧҪȥϺֿʼȥ߶仰Ľ֮һ
ӦţȡҪΪ롣
һ߿С̼˿ڣһôҪ𣿡
ûѰҽԺĻʲôЦܽ⣬ôȥҽԺҲûõġ
ͷԺ˵Ҫأ
֪ʱʼĻش𣬺ЦЦѾͰˣ
ʱС̱Щ֣ͣĶȥۣĿĿźࡣ
౻ëȻȻĿһ㿴ʲô
С̾˿ģô꣬ڿϻˣ
ںңֻһǾǺĸףүүĶӺģǺĺӰ׷Ѿʮǰʧ٣С͵ðһ仰ʵ֣
˼ϸ壬С̻е⣬Կ϶С֪Լ׵䣬ʧô򵥣
˲ĥСôı仯Ͻû˳Ļ˵ȥ
ǰ·ʵ̫Զˣһβ㣡ɷнµĻش
û뵽ǣС̵ͷǵģźüǧ·أǸˣվǷŲң㻹ϲҵģԲԣ
СһУ۰Ͱ͵Ķźࡣ
-

534 ɫ

СǺĵСӣ˵һ൱ס
౻Ŀɿڴû뵽С̾ȻԼĸ˼
ôشס˺࣬Ҫ֪ͳģ֮ھӹֲ֮úųֲݡ
ֻ붺һС񶾵Ůˣû뵽ҩ֮ǺͿȻѺ൱˺ģ¶¡
һ뵽Լĸ׿ܱǣһա
һԥûмʱС̵Ļ磬δվź߹ȥϡһĨΣģʲôҲ˵֪һҵģ׷ľͷʲôõģ
Ѿ룬˿Ҳ𾪵ĿһĻ
С̲ƣ಻òţֱ۵һĺײŰ塣
㲻Ҫ඼ҪˣǰСѾǸһӣҪžҪ˵ˣ
СһЦһҿɲߣ
˵仰СһԼϵ·͵໳˹ȥ
౻ŵûëۿŰ׻һƬҪմϽԱ߶ȥ
С˸գתҪپ࣬ѾС󣬳Ļ˯Ѩȥ
뷨ЧܺãС̻ûת͵ڵϣһƬ׻Ƥѹڵذϡ
ˣѻججǰһĻ˿Ȥ
ǰûм޵ĳ棬һ࣬Ҳҿ࣬ϽһסС̣һ
಻֪ǱŵǱĵܵڴڴһӰ
˺ܾãͻȻһȭǽϣҸ׿ܻţ
δིԼҵ£ʱ룬żѻ˵һЩ¡
ͰЩ϶ϸڸúĵ飬¾ĸĸǷ񻹻ţţ
룬СѺ࣬С˵ʵ𣿡
ָָС̣ղ֣ѱ룬߭ԼϣҹǺͿ
Ϳ˿һ˵Ϳ˼ΪС־壬пܰѹֵĻ˵
ֻأԥһ£ߵСߣ̽ڵҪпܣС˵仰
Ƭ̺վʧ࣬ˣ
-

535 

˲ϵĺ£׷ǸҩԭҪѴģ
ˣϽѻ䣬ȥүһԴ˰ү
˸ϽѰ͵˱ݣֽ˱ķչˡ
С̱ؽ˵ҡ
¥ҵ˰үȻСǸŮˣүֲ飬ܵȥСһ͸ϸ˰ҩ
ҵүʱԵɵɵѲϽҲ롣
Ǽʱֹ˰׷࿴ҳһŵļ̾˿
Щ޴룬ź㲻𣿡
ֻ绰˼ͥҽˣǰСץȥүǻ취ŪǸʲô
תһ룬Ҫ裬үѶС̵ĸ黹׽һЩൽ׸Ǹűأ
ڰᣬɾûĺˣѸϹܿͰѰˡ
ݺ¾жۣǹҪꡣ
׼Ҵͨ˹ϵԱҽĽڰѰŪ˳Ҫץ֯µͻԭɰ˽ȥ
ֻڰҽڼΪˣԭ̷һαѡ
С̣鿴ڵСǳ׵׵ķˣһˣȫɥʧΪٺˡ
ͺһֱλ˼ң˾ŵӵʱ򣬰ѺͰүȺѹ˵Сһ֮󣬶Ŀɿڴ
λôҲ벻ƽʱС̺۰ûаѲҵӪ֮⣬ȫκ⡣
⣬⣬ŮүһʱС̽˻û뵽һ㺦ӵѹھΡ
꣬̾аϣ¾͵ɣС̻ڵҹţǷŻԼ
֧ҩƺҪԸģԼϣԼɵˣҪǲţ԰ҩȥ飡
үԹĵͷҿ
ǰѰοࣺúӣ鷳Сˣɣһºô죬Сջȥ
Ǹүǣûʱ˿̿ʱӣŻȻ򣬡еˣУСȥ
æѰүǣȵѳ˴·ϣһξȻһ¡
ѵӡ¿ǻأ
-

536 

ںѾߵԶˣֻð¼һΰݷðѵʱ˵
׼ӣҲҰⶫóȻࡣ
࿴񣬡㣬˰ɣɣȥǸСѾͷϣǳҹ
һЦ˵ҽѾͷĻ㣡
ҡҡͷ˵ʵЩС鷳˵ʵҲҪ򣡡һա
ʱðĴ죬æȡһֻǳ巵ԣʲôط
˿·ϾҪѧУҲŸ巻ϢѾĺе˼ֻǺ⣬֪Ķ˵ʲô
ûдĻһĽ飬ĵӣĶС
ʼûнĻ磬úʧ
ۿŵѧУͻȻ˵ףСѾͷȻѧУſڣ
˳źָķ򿴹ȥֻѧУſںȻվĺͳ巣ŵʲô
һȣ˵עŴӳ̽ͷȥҪҵأ
巿ӺĳһȥϷ˿ô٣
¶һ仰˵׵ģ
Цţһ⣡
Ҳͣ˳ӹղײգСˣҳҹ͹⣡
ͳ巶һۣûü˵֣ð֪һտܲһȥѽ
ѾӦˣֻС֣Ǿʹˣ
νĻӻ֣ͳ巣Ǿͳտ
аͷѾ߶˺üҪͣһȥˡ
ľ˸߲ҵǰ棬·ѧУ洩ȥȽϽ˵ţıǰ档
ĬĬĸ󣬰ѿռͳ巡
ʱѾʮ㣬ҹè˵ҹŸոտʼ
оԢʱȥ޹ʦ٣ͿԵõһѱԿףʱԢˣͿԿ׿š
ͳվ¥µȺ򣬺巿˶һӾŮǵע⡣
ܲãѧ᳤Ǹûʲôõˣɴ֣ҹįͽͬһȥ
һоĴţͱſվŵȫע
-

537 Ҳʶ

ֻǰһͳ巸ǧټӣһӾͶ1
ͬŮһϷŮģǮǮ
ǮҺͶԵһҪԭ򣬾ﶼϲֵߵкӣڴϿһ˧磬˶ͣ½Ųϰ졣
гԼſڣҺǮͰͲסˣŤ߹ȥڨ
ҿ˿࣬оǺܺ˵ѡ˳巣˧磬һȥƤһ£
巿ûпңˣ
סƯûֱӾܾˣ
Ǯƽʱϲ˿̿ҳԱﰵˬҲ巴Ҫǰ˽ƵðѸ߰
λͬѧҿǴ󱱵ҽǮܸʶ㣡Ǯ˵ţų֡
ԱߵĺЦһ漴ͷ£ʲôûзһ
̵Ŀ˺һִۣ˼п˿ڴˣҲʶ㣡
⻰˵ûһʿȣǮڣ㣬ôˣ
û뵽ڨŮǿֻͳһ̣һţȻвһԣûпǮһ
⵽軹˷ŭǮѸٵס
ҺǮꪳɳ֮ʱõԿףϲ߳ˣŮûпѿҶˣֱкзˡ
ͳĸȥûлͷһң
ɶ񣬡ҶҪˣֲ˶ԭǱ꾫ס۾
ᣬҶ᲻ٸסһ𣬿겻ɢ
˵˲ѧСѾͷʶ˲ҪԴģǮ˵ŷ
˵ʲôģҸϽ׷ʡ
Ǯأ˵ЩӢʿϲѧһҹ~飬ͼľȤҿղеģӦþǺһڣ
۾ҪǿٺòˣȲҪ˦ޱӵˣ
ǶͬѧۿϵǾ͸óָһ£һΪı飬ɣȸȥʲôطȻٱƣ
-

538 ǿ߼

ǮЩԻ󣬡ǾǳȥԷʲôϵ
ɵѽС˵ˣǲΪ˲𣿡
ǮЩ漴𣬸ղԼ˵ѰֵģôֻҪĶУ
ʵĵ׸ȥʲôǲнǮɫĽףһϵҲûУʵԭΪɫ˾ܾңѡǡ
Ҷ˴ĽܲˣԲǧټҪΪ
Ҷ˺ܿ͸ȥ
ǰһ𣬺һ𣬼ĵġ
ѧУϿ֣࿴ܡ
ҶӶЦĿ࣬壬ôͻˣ
æඣѺ˱ˣȻͻˣ࿴һۣҴ壬ô𣿡
ЦãҲͱôһ㣡
Ƥ𪣬һȥֵ˺ü⣬¶ɵ򢣬ĺ۾ŨܵĽëСˢһ촽ǰűһɰഺ
Ŀһۣ˿Ǿͺã
ں棬˿ǰŵˣѹ巣ôˣ
ϺѻڰˣҾǹ˵£ϲû뵽˵ûм㣬ŵģϽ򴫺ûأɰҵˣЦеĻش
ܲ˼Щ⣬ûʱϵ
û£ֻҪƽͺãͷĿóҪгô
⻰һʱһ£ǾǸСǵʱ˵гֲǻϤУԭгǳſڳҹеǸط
ĵһоǾǶгȷǸĵط׼ҿǮ
Ӵ󱱵ĺųȥһխСӣСӵƻͨȫǸС͹ݣտ̯ŸڵƹƣУ쳣
ǰ·ĿĵһРĠĵտ꣬ҵȫԭľװΣſڰ¯ԱߵļһŸʽ⴮
ʦಲȵĺͷҵ˱ǣſѾѳһơƿӡ
ˣͣ½Ų۾Ŀź࣬ô
-

539 Ġ

õطͷʾ߽ͣ˿꣬˻ָܶ࣬ſһӣһλϽȥ£
ú棬Ҹȣ⴮Ҳһȥæˡ
νЦЦ棬ں棬ȡ̵ݸһ֧˵֮Գһڡ
ȿ˿ڣ巣һ˴󹦣ϲ
̾¿կҲȥˣô˰ǣҺϲ֮У
ҡҡͷ޳ɵ˵Ѿȥˣŵ˻ҪҪ̹Ȼܣ
巳Ĭһ᣺ǣ
ˣݸһ𣬽вͼˣʾƿơƣôǺúúһ¿կʱҾϧһֱûкʵĻᣡ
¿կˮҪ޷һȺơƿ⣬õӡ
ҲЦˣٿط֣
ɲôҹھӪĿ꣬ǾƿǵãĠĿڴ󱱵ĺţƾѧԺĲţǴѧǵ⡣
Щ˸뿪ңûԼϲִںȾƣ˿ֶ̿ڣ
ʱļ˿˻ױһŸոյĺòˣ֭ᣬȻ⣬ڽţ⣬⣬пӺ;²ˣǻʲôȥ񣡡
һ㣡ЦŲ䡣
࿴巣ԷҲҡͷЩ͹ˣƽʱôܳԵô
һȥ֣ʵĺܴͬʱͷţÿ춼оԲ
֪ͲԿˣȥ󷹵һӪĶĿ͵Ŀ
ҡͷһģֻصһ㣬ȵ΢ͺˣ
ʱǵĿ˱ǣ͵λڿ죬кȳһף
ڠĠĿݵĶ棬һݣȽϿԣһҵǽһ塣
ǮҾŵĹ۲ŶΡ
ݵĻ߹λԵʲô
ʲôҲԣᣡǮͷĻش
һ죬ͷԷʲô?ȥҪ⣡
ǮҪ𣬱һѣˣը棡
-

540 ڿ

ĠĿ⿴Сζȴʵǿ⣬Ǿѡ廨⣬Ƶõ֮Ƭƣ⽹ۣ֭ˮʮ㡣
ǳԹöˣҧһ廨⣬Ҳһζ۷⿾ò
ǱףԱߵϰЦˣʶҼҵ⣬õľ̿ζ
ЦľѾƿж̼ôһСӿ⡣
ȴ棬ЩƵҧһڿ⣬ľôûгԳ
캫ҿ϶£Ժܷף͸Լͺıӵơƣһ
һ£˵˲в
ǣͽְɣЩΪѡ
Цк壡
˺࣬ҶЦǻ֡
ȾƣĵľȴܴԭĶһèڼû¶ǳԳԺȺȣŮҲвȾƵġ
տʼһ㣬˺棬ɴĳϣÿӣϻӼƴơ
Թˣ϶ƿӣ࿴һۣЦ˵ǳҵϣơǹ಻ˣ
еָǳ巺ģơƶСˣѺ
۳ʱˣקקģҿҲˣҪȻɣ
һֱںȾƣȴû˻ѵĺܣȻִ֪磬Ҳͣǰپۣ
Цŵͷйϰˣǻȥ
У԰ǱȽϰȫģѾҹʱ֣˵ͣҲǲӦġ
˵Ц߽Сӣʱ򣬲ڶݵҺǮŴŹи
С۵һ˴ţʲôˣһСʱ
ҺǼǰ漸˿Ӷ˾ƣԣ˶ȥˣ
Ҳ˻죡ɣھҸ绰ƣԶѧУһͷǸϹ⼸ӦѾϴˣСǮ˵
ǮһӾ͸һиѽ绰ĻȲ¶ǵݣԽҴС꾫ʵǸУ
ҺǮһЦȥҵ绰ͤˣС̵ȫˣҸ绰ɲף
-

541 

ţСģǸСͰЦĿģС࣬֫ϸСƽƽôơƺȽ˶ӣȥĶˣ
ıʵò˼ơƲҵľ
࿴˿ģԴһЩͷסģһ£
ĸպվһô£һƣ󱳾͵˴ϣִļͷ۾ģûѣ
һ£׺ΪʲôҪʣûУʲô
˱Ũܵڵסͳ巾ʹ߹ȥûп
ʳָʾİȵ߹ȥ˵ԸԸһسѣ
һ£漴Ц壬ʵ̫˼ˣ
౻Цڣסĵ촽׼Ц
дһЩֵҪͷһסҪͷ
ôˣ巣ģܿ˿أ
µģƷܺãûⷽţ巰ο
ʶԼĸоȷģ˵׷ģ
ǵȻҪȻôȥһѧУϵСӣС֣Ǿˣ
˵Ŵ˻ͷĵͷҲԻȥǾһˣ
ҲУ֪ģҲ˵ƣϾ˾ƣ˭ҲܶΪ֤ϺĻڣݼ˹һܾ͵ˣ
ϸ׵ָмҪ죬·ļҾҪ򣬴ЩҪð죬ЩǮ𣿡
գǮȢϱҾˣ
ؿڣŵ˵ú£𣿡
üëһ˵ģ
ӦѾ巵תӣһסһֻ־ƨϴ¡
ֻ죬һӾƮҹ֮С
ûоöۣؼʵ֮ŪЩ˼
ʱžžܹһȥҲˣ
巻ûü𣬾Ϳ˱˴ſڣСһš
ˣ˺ɺǲǺܿҪ𣿵Ǹʱôô
-

542 Ū

һܻᣬû°ɣĵġ
û£ѩ׵΢΢죬ҲЩϢɣ
ŮԻ˷䣬˿ʱ䣬Ѿ쵽ҹһ㣬Ͻȥˢϴ
ʱҺǮ¥½ŵĿţˣҹƱƵ˿쵽ˣҺ侲ķš
ǮЩ䣬ϾҹģѾ˰죬ǿĥ䣡
ʱĵϨˣԢ¥ſҲ˼ƷˣӦѧУıɲ
ҺǮ͵˻Ԥףɹڱɲ˹Ԣ¥Ҫ˹ץֳ
ţΪģ˭ѽû·һ˵ţһ߾ͳſȥ
޹ʦҲͬѧѧУм飡
޹ܵͷĵĿţ⻹סԢĵһμ飬ɣ
Ǽɲüͷ˵̬ȷǳ̹ȻӦû⣡
֪ٱǹݺ󣿲ǼȻѾˣ϶Ҫȥ
ɲ޹ʦͬ£һᣬܸɾ򵥣Ӹ̿ûʹùĺۼ
ɲཻһɫͬѧϢˣ
뿪Ȼ˷ţһμ֣˵ĸо
ɲǰվٱֽĵ飬Ȼһ
ñɲǺ֣޹ܰһվС
ȵһͷҺǮӰУĿǰһУѵûа᣿ǲͰæˣ
ǮʧΧǿûã˧˰ϾƣҲûа˼
Ů̾ù߻׼Ϣ
ıɲһӾע⵽¥֮һͻȻһԴˣǸٱ߻᲻Ǹ˷ţ
Ҳпܣ˵Ϊţ˵Ĵڡ
ô죿޹ʦЩѾˣܲܰᶼһɣ
ɲǻ࿴˿ǾͰողŵ˼·ƵķŲһ£
һ¹Сˣķģôٱ߼п˵
ĵķⶰ¥û¥ֻҪͿˣ
ɲóۣͬ޹ܰһ¥׼һ
-

543 

ŷ͸ƹ⣬üԱһҲĴΰѧ˯н
ֵǣţȻȴû˻شҲû˹ţ
ͷıɲѶϣȷֵ˼ţûлӦü˻ֽš
ڵηп˽סŮǷǳΣյġ
ɲǽһ񣬵ϣʾ޹ʦԿ״򿪴š
Ŵˣһֻ࣬ŮֵĳſڿϻһˣǸѾѵùġ
ſڵλɲ޹ܰĿɿڴԼͬĲŶϵĺ飬Ȼ֮ǰͶҪ׼ٷḻҲ벻һŮˣ
ҺǮݺݵĵŴϵ֣ά£˾ҵǰѣѧǰϯ֣ά£
֣άΪҵ˯ָһ÷ļѧУоѧ᳤ְҲһҪֵԭ֮һ
ҼҲƯ֣ά¸̸ʱ򣬵û𻨻ӣűŮ⡣
ǵѧϯʽ֣֣άܲˣ
֣ά¿ٲϲңҲֻ˦ҵķݶôҲֲ˦ѽ
֣άûã;׷ң˼գѾö⣬׷֮󣬾Ҫ˦Ĩһ˦ֶΣֻǽ
֣ά͵͵۲Һü죬췢ǮȥҹУ֪ǸûᣬҺǮһ㶼ȥưɺһضƣ衣
˾Ƶʮַɧģ仰˵ǱȽϣ֣ά³Զһ㣬ŮԢõԿ׽ѵþ˯Ҵϡ
ͬݵǮǸͲ֣άµĿ֮УԸ⿴ŲطҪԸ⿴ͬҲԡ
ҺǮʱ֣ά¶˯ˣŮ֮Ұֺٰãû˵꣬ŵ
֣άû뵽ҺǮȻѾ˼ݺŸ˱ȥ
Щ£Ѳ޹£ŵ뵽ȥպðѳ̬¶֣ά¸ץסˣ
ҿƵˣָ֣ά£˴Ůᣬߣ
֣άһˣң˵㣬Ҫ̼ģ
-

544 

֣ά˵ҵȻӦָ֣άµı
֣ά˶Բߣһ̯޹˵ң㲻Ҫ֪ǿ飬ϣ
仰붯ץ˵ıɲҲǾ֣ά˵ĺôһ£
ʱ¥ѧǶˣûϢֱܳ֡
ʲôŮһһſվһˣѧУıɲͶȥ￴֡
ѽŮһеģþ
˭ѽ
ҺǮôˣǺҵǰѣ
۵Ȼ죬֣ά´󳳴֪Ѿˡ
ܲˣ¶һԣǾǼ̸Ҳ׼Ȼѹƨɵ֣ά¸˳ȥŽⳡ־硣
֪λͬѧĵ绰ô֪һģ뿪ʱ޹̺ܰܲмĿҺǮصŮ˼㡣
ɲҡͷ˭֪أֻ˵ֻ֣©
ҺǮЩ˵ĶԻףԭЩɲԼģ
ҺǮȲԶֻԹ˴ñףڶȥ޹Ҫᡣ
ȫУ֪һѣ˭Ҹסһ
֪Ѿǵڶˣ֮ҲЦµЦҲͰˡ
෢Ϣ˵ǰȥԵģæĽų죬Ƶˡ
Ǻ˵ԵֻĽڣС㣬ΣҪģ
ȻʵԿܽǮջżʱ䣬һθźȥ˰׼ҡ
˺·ǿİ˽ȥ̬ȱ仯֮󣬿رݡ
࣬Ϸ˵ķӿ治Ե̾ţ
ǵȻʱ򣬾ͻǧأڻشһ䡣
̾ʵĽǧʲôʱ򣬿ɶһʾ޿
ѷ޾ڱſڵţ֮󣬰ԶӭЦе֣ϣСմСҽҴӵһμ;ƣ
û뵽ջҵɶԵ֣
үʾţͷ̫̫ļңļң
-

545 

ս׼ҵĺͿСܣ׷һķС㣬ݰɣҪˣ
һָķһϣСͻطȥ
ףѾС̷ʵڼչˡ
ȻС治飬Ƕڰѷ˵С̻ǵĹѪؽԺĻλ˻Щ᲻á
СѾ÷ɵɵõʲô£ɴڼչ˺ˡ
С̱λķЭץסһŤ˷䡣
СմЦˣѿ˵׼˺öģǱ߳Աģ
ڿ棬һųεĲѺͰүһߣһ㡣
λķŶһʳܿͰѼǰӰˡ
ϺȣŴڵĲհѿ¶Ľ֭Ͳգ̢̻ưŹǣЩʽʳиճ¯͵ˮɳ
һʳˣϷˣʵ̫ˣ׼ʳ̫ʢǸԲ갡
ûϵʲôңһǾ㰮ԵģЦôȰСմߣɲҪ͹ԼԣкСմ򰡣
ӦţùСľţˮⲻ㳢
ЦŴӦҧһˮ⣬ˬ壬͸һ㣬ٺһں壬ζˡ
ٺóԣҲǷ㣬ûгԼھͷ˿ӡ
ѾͶ˷Ըȥŷʦɣ
΢΢һ㶣˵Ҫʦʲôأ
߸ʹɫʾ԰ꡣ
ѿУЦЦСմ򵽻ڻҼŷʦ
ŷʦ֮󣬰ЦŶڣСմ㲻ֹһξҵ˼ȥֻаµİ׼ɷݸһ㣬ǿľ֮
ѻһ䣬ŷʦվһļݵϣС㣬ǰϹɷ޹˾ĹȨת飬Ϸ˴Լתٷ֮Ĺɷݣǩգ
Ȼǹ˾Ĺɷݣѵľ޴ֱʣһӾͰŻˣ
ɷݣʵ̫ˣˡҲܽܣϽ
СմȵĿϰ˵ǮǮֻ֮Ҫǲ£Ǿǿңү˵š
-

546 

ҲԱ߰ǻС㣬°ɣүֻʣǮ࣬Ưǻһʣ
׼˺Ȱ˵ʵֲǣǺðɣǾͶлϷˣ
ѿļ¶οЦݣ԰һǱߣѸ˻ʲôĶãһÿֱȡͿˣ
ȫɷݾģ˰ѵĻֻǹɵĵͷ
ŷʦŽӺ˹ɷļǡ
үŷʦ뿪ֻʣ˺Ͱˡ
ѴȰЦСմǼô
⻰˵ûͷûβ̧ͷ࣬պöڰ׷۾˶һ㶡
üʰѣѣ˵⻰ʲô˼
˺һ£ɵӣٸýأ
װѵ˼˵ξκ࣬кߵˣȴΪ˽˽ź࿴ึ߶ѣÿһζǮ塣
û뵽ѻ࣬ЦãϷˣѾδˣ
һֵ˰ѳԾۣѾڶоˣŮģðѲһִ϶ǻû̸أ
ѾЩΣҿǵĲȫ
պӡµ£һҲ˲úˣӰȡӡ£ϷˣʱҴΪܵĶѾָ˼䣬һǻɣ
ϸ˽ӹӡ£ЦЩ㱣Сմӡ·ǳҪû뵽ҾȻǽˣ
ףڻָˣӦþ벻ͿʱЩ飬û׼ӡ²ڵʱ򣬻󶯸ɸҹأ
ϷˣұЩ㣬˵ⶫ߲ȫȥһȥ͵鵽ڣ˵£ԼĴ⣬ǲ
ѴӡºӣСӡ£̾˿ĺܺãҪ㣬ҵӡ¾ͱǸŮߣͻг棡
㱣ס˶гҪлл㣡
һú̲ס׷ʣǶһ·ǱߵĶгǴҹУʲôĶУ
ǰǸгҴŮµĲҵҲǺ裬ѿźôõĹôͱأ
-

547 ׺

ԽԽǴϲ־ú಻ݺݵĵһۺࡣ
౻ѵɵĪӣѣʲôˣ
ѽûԹһ£ѳ׷˺ࡣ
ĽĿСȱ˹ذ֪ռ˾Ȼ޹ϵԲŰҡǮ
֣úӣѾδ򣬿ϱˣҵĸŮô
ϸף͵÷ǳ׵˲Żԥһ£ܾ˰ѵĺ⣬ллˣҵЩرĿǰûҵˣҲϸף
Ѳ֪˵ȻЩźҲûǿѡ
ѰүһᣬҲԼλʮֶݣСմû뵽ССͣȻҲ۵ԼʧٵĴŮЩġ
үȰӣͲҪѹˣûõСմЦ
ǲЦģԼԼ֪ѷ޵ĴŮ׷ʧ٣ûҵδ
һᣬվ뿪
·ϵʱ򣬺ЦаС㣬ȻܾܾѵҪ󣡡
ָѸŮ£ҵһμĵطҴСĵط˵֣ҲռҵĺӣҺСʱ򣬾ͱһպŮ˸ռң
պЦˣպǸŮˣôһأ
ҲһֱʱͻȻ֣͸ռҵŮպԼҵۣıǰס
ʱ巾͸˵Ӧøհ׻պļйϵΪԴѾ̶ԺСǸۣ˵׼ҺͺҲͨļ塣
ǰĺ࣬һհ׵ңⲻǰ׼Һͺ
ͻȻͺܽţ࣬𣿡
ۣת̫죬ںЩתвۣҪǳҪҾͻãƽʱǲõģ鷳
룬Сһۣı־ӦǸ֣ܲҿһ۸ûйϵ
аʲô£õר˵һЦڴӦ
ԼǰѱչԿףʺࣺñչ𣿡
仰ڵľͺˣ⣬ֱʮֵ޴
-

548 Ǻ

չ񣿡̲סͷҺүүûñչϰߣʵôô֣
Ժţ߻оչˣ˭ܴǵ͵߶أ
ʵҲ˼㣬ֻǵ͸ռҵˣ˵һλС㣬ҼҵΨһһѱչԿף
һ㶣漴ŰЩϢ˵пǺҶʧĺӣ
죬ֿܣҵռң͸©ҵ˵Ǽ˸ǵģҵھ̣һСʱ򣬼Ǹ͸ռҵŮˣ
С㣿˵ܸԼһպүүһ֧ǵûнãһиһӣǼﵹиŮкѩ
˵ͣ㻹СʱλùùãպǶʮ꣬ɲöԵô
Ȼﲻñչ񣬿ɻиС㣡Ͷģ뺫Լĩ档
ǸСĩûʱ䣿ɴԼҵˣҽôӵš
Σ֪ʲô£߶ٲˣί˵ҿ԰㴫ĳҾûӱ֤ˣ
ЩС鷳౧ԹţѾ𽵹ˣȻ⵽
صѧУЩĹɷļպãȥоңʱΪѧУоˣҪֶİʱ׷
ʱ򣬲žŵӣһɵоԢһ޹̵ܰСȴǴ򿪵ģ޹ܰ滢Ķš
˵ΪŮ㣬ᣬ˳š
ǵȥģ޹ֻ̧ܰһۣû˵ʲô
æµӹر죬Էʱ䣬ת˺룬Ű۵Сһģ˭Ҫȥҵ棿
Ͱ⵱˾ܾٹ¡
ת۾͵壬˿Σռææϵоңͽӵһ绰绰ʾغ롣
֮һ˵Сմ㻹ǵXʦ
Цˣʦӡ̣ΪЩ׿ӣҲΪʦǹƴҪԼ۵εڼª
ǵðʦЦĻش
-

549 Ȼ

ģСʦʦʼղǸѧֳƺΪʦڻصXˣǾεԱҲǽXԺ
ڸλεʦ˵ҶַܸȤȥһ£
ԭҲǽѧϰһַʽͷӦûģһʱ䶼ڴ󱱣
ʦȷг̣ŸֺѼ䣬Ҷ˵绰
¿կļУҪʹȷһǼԱĵ뷨ʹԱϢ״̬
ƾ״̬XʦȤϢȻҽѧ伮һЩҾжἰУû˼ĹϢ״̬
²ûӣʱҪǲֶΣЩܼʱѪԱͶ
ҪٸһѡǻȫԸεġ
˵ЩXʦģҽѧиԼ׳ɵϰߣǾֻʽ˴ɰʵף֪ЩҽĴУҲԲᡣ
ϾҲĶŰֶΣ⴫Ҳпԭġ
巻ʱ򣬾͸ϢԼʱ͵ص㡣
֮˷֣һܵĵ˵ɫ˺ܶࡣ
ŷģ㻹ҪúóԶݵӣ
ô֪ķһڣΡ
ҲǵĴУͷ˼£ɶ㻹𣿡巹ʹһ䡣
ӣ֪뵽һȥˣǴ㣬Ǹϰ̣Сǹ˶¶һ֪
ǳ巣ԼƯСδȴ޴֣
ʺΣɴ˻⣬巣Ҹ˵һ˵ҵ¶ɣ
ҲԼʧ̬ˣæһ԰һһֱأǸϷ˵ˣ
һһʮ˵ֻ漰СʧȥǣһΣû˵漰ţػ˽ɣ
˵õ˰Ϲɷ޹˾ٷ֮ĹȨʱһҵģϷ˿ã֪˾ֵǶǮ𣿡
ΪɵԵʣй˾һЩ˽⣬˺ѵĹ˾һȻ
-

550 

ֵǮһ¶֪ӡ
ҿһڼ򱨣Ϲɷ޹˾ֵԼʮ𣡡巴ǴЦ⣬֪еİٷ֮ɷֵǮ˰ɣ
գգۣҪǰ˵ֵ㣬ʮڵİٷ֮ʮ򣡡
ԣǲǵĻңʮٿڵĻʣԼǵİ˿һܶһһ𣡡ĵĽͣʮ൱ǵĻǧң
巴һڣǲţһԾͳΪǧ̣
ĿɿڴԭֻǾùɷǸߴϵĶͨ׶ĽͣˣѸǺεȾ޴ĲƸ
УҪѹɷݻ˾ģԭΪٷ֮岻ʲôóһ㣬ˣԼӰеõһʾ޶Ʋ
Ҿòðɣ˵ԼĿϷǸˣɷݵļֵҪٶǮҲûã
Ըó޶ʽлľ֮ȺúŰɣЩɷֻֻܱ֣׷ֺһ󡣡
Ҳڽžҵ˼붷ϾǮ˭ϲأȻǶƵĺã
ǣһ뵽ԼżֵǧĹɷݣȻ̫Сô
巣ԭҲ֪ⶫֵǮ֪ˣ߬һ̿𣡡ûһԾɾ޸ĸоЩ̿֡
ǾԼҽֵǮһѪ
ȻǣЦЦҵҽȻֵǮҲûֵǮϣ
ҵСĴɣлĻ͸˵ԸϵĹɷۼ۸ǣŰϺԸعģ巸һеİ취
üһ᣺ʲôô
ˣڿ˼ͣϷ͸һֻ½𵰵ĸû뵽ֻҪĸǮȲҪ𵰣ҲҪĸ𣿡
ЦԭǻǰĸϷ˺ˣֻҪһǮ𣡡
巾ͺˣҪʲôҩ𣿡
ӣף˵
Ϊһߣ˺ĳƣ֪زǽĴȲҵڳһ׷Ҫʮ򣬺ܿ죬۸ͻ򣬼ǧ
Ҳǲ۲۵Ľĸ
-

551 

ͳ巻ص˼УĸһֱǹŻڱ£һʡ
ȫû⣡ЦĻش𣬡û׼ϺĿݾͼĵǼˣ
ĩؼңĸ춼ڼңѿݵĵַ˼ġ
ĸӷˣ˵һ۵ʱ򣬴ҶΪ˳쵽ڱɵﻹڵţ巵˼϶֣ܵų׷
̫ˣǺúòһĸЦĽ˳ԴԺ󣬸ų˾ǣõǱǰˣеķţȵҲ֮βźһ㡣
ֻһ巾ֹʵǿĸʮۣǱŷӵĸóԵġ
һܵũóгϣһֻصĴĸɱ˻Ľ࣬飬ЩҩļﶼС
ĸԹзͰѼˣϽƬ˵͵ΣԲ⼸Ѫҩġ
˿̼żζĸ´ҳûţСˣձǧ˱ӡ
ϳϲŻԺõģ˿ͷԣһ仰Ҳ˵ȥֿһ
Էʱ˵ҪȥѡҾߺʹƷĸ͸ƼҾг
ƷƼҾб֤Ȼ۸΢һЩɵȾСĸ˵Щͷͷǵ
ͳͷܿԣȻʡǼҾǮãǾƷƵģڴӦ
ĸ˿ҪȻҪϰ࣬ҪѧȥѡҾ߾ˣЩֱʲôģҺϳĩҲû£
ĸǳׯϵĵͷʾͬ⡣
ĸĶ֪۹ܺãǵȻãֻ尢ˣ
ĸЦտδϱԼĶʲôģȫڵģ
巺һЩϸڣʱˣȥϴ裬Լ˷䡣
֪ǲǼãܾûЩȣһСƨɵĸоָ⡣
ֿ˿Լ֣ƹǽȳƣָ޳ƤǵСɫһ˫ܺÿ֣һôأ
üת˼ȦΪһҪ̤õˣûⷽľ飬˵ͿԱִĸȴ
ΪµߣҲܶԴһ֪ѽ
ЩǴ͵ģ£׸ôأ
-

552 ѧϰ

ﵹǻˣǳ
巶ȻѡҪȥʰְ֣ʵ̫ˣ
и粻
ϳԴһӣڵǰƴ֣İЩС˵Ҳ׬˲ٸѡ
磬£ܵϳ£֡
ʲô£ҪǽǮ֣þˣϳ۾ĻҲ巡
ҵļҾܺãĸй벻ƣϳǳϵǾУԼ˼ĿҵǺԱա
кӲҲһֱڳɣϳǵİд˵ͳ˹ʡ
ԳһڣϳǾʹ󷽵ĴӦ֧Ԯ
£Щݣԥһᡣ
ϳͣ´ֵ֣Ŀų巣ϵܣܲҪˣͻȻԼʲô֮ɣ
ϳǲдˣֻһ仰ó巽뱩״ֵ̬һͣ¡
磬СӰҿ己뵱ѯʣʵǿ˿ڣֻó²ߡ
ʲôʲôϳǲԼĶ䣬ŵܵϵ˵㾹Ȼ뿴ֶ㲻ǶҪ𣿡
ʾϳСһ㣬Ҫˣ뿴һǸ˽һ£ѧԵģ
ϳһĿŵܵܣûУҿǸĺ꣬ôְĶҴˣϿ߰ɣټĻҿɾҪְ߰ˣ
已ţŸ΢΢һЦߵ˻˵ߣѰʣֲҵ»ݣ
ϳһͷҪˣϽܵܵ죬ҵ죬￴ģ
磬ĴȫڷôЦģҪǰ֪дֶ᲻ĵԣ
ϳһдãǾһ׺ѣܴҵķ񣡡
վҵļޣְֿһºˣ
һ£ϳס巣ݣ˵ˣֻܽ裬ʱҪң
Цһ仨Ȼ
ϳŴӴȡԼأѲͬ巣ĸѧϰҪԣ
ЦŽӹİɣͻ㣡
һ֮£ϳȴ֣ѹҪ϶÷ţ
巿Цã֤֮󣬳ϳǲ֡
-

553 Ů

ڶһ磬ͳ巾ȥ˼ҾггλϣļҾƷһӦȫ
ͳһʼʱֻɫӣŷ֣ߴͲʲҪġ
Ͱ¼ҵĳߴˣʱȡճߴѡѡһľҾߡ
ȻбľõĲʣֻ鷿ķӣģҪ̫ļҾߣԻԵͷؽᡣ
˶ԼһĩͻŰװͳһ
ȱ̲ȥָָ¥ϣҾгۺ壬¥
ͶˣɲС̳йգ߸򲽡
˵Ц˵ݣɴѵҲ巽顣
ȻǲԣϵݵʱʱеĹһµݣһԭ̨ĳ
£һعͣٻĻֻд󱱲ݵɣĵĶߵŮ˵š
£ǳıãXоһλǳѧϰλҽоֻоأԹڱܣֻרŵĲŸ
»ԵɺͶ£⼸صо˳ɹµĵλҲˮǴߣһѧо±ǰʱؼȥĸ
ùĳһһ˳ҲЩ
ʲôģʵдҴ棬Щʵˣ°Ļش𣬡ʦ˵ˣֻҪһ׶εоȡýչѧԺĴžͻᳯǴ򿪣󱱻ݲң
︽ţȴŴţƤԳµԴǺǲ²ðˣԼô£
£ɱ˸ʦ˵Xе̨ҸڻᣬɲĵĶš
¶㵹û˵ڴӦţĺˣҹøĸǣ֪ʲô£
Ц˵УæɣСˣھݲңֻȥͶˣȥ˾˾裡
Ůӵ˱𣬳¿ֱҵֶһҲ¥ȥĸȺ򣬲֪ʲô顣
µĹøжҲܲһԱһ£һԼ³Ϊ˰ѳ巽ܸ
-

554 ܶ

ʮ꣬ǳ已ŵĸְ쵼˳裬óӪ
޺ͳڲ¥£˵һлֱ⣬£ҪûмǴ궼ʮ˰ɣ
ʮ꣬˼ҵŶʮģ½Ų
ùþЦŵͷã¶ʮģҲСˣҶ˰ɣ
ûкʵģòУǼͥУеòͥԼ̾
͸ʹһɫ°øﵹи֪꣬Ȥ
۾һȻȤֲǲ壬ֻҪԷĺãɱЩŪң
ЦţְȡһƬɣͼ࣬Ǽ˵ĺӰСӵ߳û˵
һӾͿƬĳ巣ȹø߳һͷĿһװϣٿ쳣沿ǷǸ~٣Աżɵġ
𣿡Ǹտأָ̼ų巡
Եģǵλ巣СӺ㣬һȥ˴󹦣֯оܿҪְˣĽܣ
ҪļͥСӸĸйְ׻쵼λϣھס˵Լ˷
ֱˣĿƬаҾͼ
ЦӣҾ˵˲УСһģھԼһ£
ȥλֻ³¹ֶˡ
°һҪУھǰɣҪȥXˣµĹùÿĵȰš
˵ǳ¼Ҳ⴫һܣ֮Ըѧϰؾǣѧҵ⣬ԭʦ֮е
¼ǸϽڸƭˣǧټѰкӣѳȥX
ȼ˵ɣ²ÿɷ
һˣЩʧҵϵС˵ԼЩ˽Ҫ
ӾͲˣְһ㶼ɹȥѧϰʱ䣬λĸ㣿СȲ裬˼Ҷ
ȣӢĳ巣ҲԱɿ𣬡԰ø㲻ϼ?ô³ȻҲ
ŮһҧҧҲ˽컹ĩˣ˵Ķԣȥ绰
-

555 

ָ巷˸һγ巻ظĺܿ죬ϻ˽ҪܳȲ裡
ʵºһĩ˭ûأοûиԼãֻͻ뷨ѡ
ͷɥº͹ùһ䳰ȷöЩɥӲڵλѵĸ˵һѾʧȥ
¿øͷɥӣЩЦһתɣø治ʲô£ʱû£ңҺһᣡ
ô᣿Ҫڳǰһ档
ǵλûʱλȥϼ죬պÿԸʶԽӴһ£гĻش
ǣ£ǸõоȥʱǵۣЩġ
ʱҾǽ۲һ巶ѣܲңһЦһֻѡ˵ķݣˣҵԼò绨ִܸɵŮѣô᲻Ըأ
룬ǵλ㲻ϱܵλ󲿷ֶǾˣֻһЩ޹ؽҪĸλǵطԱΣǴ˸ոݣȥλɼɣ
ʱƣҹûжิӣǷһЩ칫Ʒʲôģ
ðϾȥڴӦ巿ʱҸܵУ˧ˣ
巸гĸ󣬴һæµһĩǰѼҾߴЩȫˡ
ĩһ𿪼ͥ飬ĸָͷܾʱ֤ˣȻҪĻɴգƬҪʱ䣬Ҫڰ֮ǰ͹ǵ¼
Դô£
ѽΪȢϱ𣿡ĸ˶һۣٴɵСӣתǸкӣģ㲻͵
֤֮ѡӣǲܺʱһ꣬㻹Ҫǵôϱ巣һȥѡ
ʽʱһǻɴƵʱۣЩнģҪ׻˹أ㻹ñ׼滻
Ҳͷãԭ鷳飡
֪ˣʲôҪעģۣܺȥԼĻڲģǶ˿ɾܴˡ
-

556 Լ

ͳˣ˰ѵҵۣԿ׶˳ȥ뺫
òĲЩʧҲ飬͸Լ˼档
ЩԥǻǲҪź˰ɣ
үүһģԷץһλᣬҲүӿС
һҿɲҵ
ҪˣүүûӣҼҵĳ˱óԣֻѼӣջ
Ѽִ֣ѼƤմϰǣڻĸоҪ˵ҵĿѼóԣ
˿巣ֻĬĬͷӦаǾȥң
˵绰Цʳ巣һΪ㲻ԸȥأϾүλȨأ򽻵ͨ˵Щѹ
Ц̹ȻҶԺϽ~ûͼıһҪĶֲרȥ򽻵ʲôԸԸģ
˵ǳ֪캫ͣǴߴٳϽȥһЩˮǱģοүأ
ͷһƣζ±ƵͷѼͷͷѼƣͷеײУһʲô˶ϲֻѼƴҶܽܡĸһ˲г˺üѼ±ơ
˳巳ʱ򣬳ĸѻðѼװУרŸͺүүļ
ͳڳһѡһЩʵɽװ䣬ȫˡ
˺ҵʱ򣬺ԼһֱڵţԹţͳŶǻǿ´ʲôҲãҼĶģһЩߣ
΢΢һЦѼģõϳ
ɫֽ˹ҵƣ
巿ķŽ룬İǵԴġ
ͳȥүү˼һЦСմǺþûҼˣǲͷӣҲҪҸɣ
˵Ĳ˼ֻεЦЦұҪģ͵һ飬Ҿû
үүһԼҪ룡
ĴӦˡ
үүŰĿת巣ֻСüĿӢͦԼǰүүһ
-

557 ɺ

үүʺãйоأһë
үү;ó已Сմʵүү˽»и뷨Ҫǳ̫һ㶼ɢˡ
ɻأź಻Ǻܺ
ڼ˳ɫүүЪ˼˼巵ļͥѰûʲô
΢ЦŶԺүү˵Ѹ
үү̵ͷãҾڵ仰أ
ںүүߣִϺүүֱۣүү״ʾѪͨѪ΢ЩͶԣѾǱȱҪǿ׳Ķˣ
Ѫ飬ˣԳһЩţԵʱ򣬰ĸƲͿˣջ֣ܺãõģ
˵үүǸˣҾ˵ôô⣬ԭȱѽ
ҲһԴȤС㣬̫ʱˣүүǺҪ⣡
⻰˵˶Ц
үүкͰͳ巴˻ңˣǵĶóɣ
СĵȡۣԿ׷ϡ
һɨöۣ;ȵһһͳ巵һ֪ʲô⡣
ôˣŵĿźࡣ
ۺ죡ѾУϸϸš
˵º񣬳ĬĬץס֡
ͻȻһӣˣҰְֺмۣ͸ģհף֣
ԾŴͣһ仰Ҳ˵պ˵ѵĳʲôϵɣ
һǸȥһط̧ۿͳ巣Ҫһ¶ԱȣϾֶͬС죬ֻзһܿߣ
ͬðȥ
ĿȥҼңܾûסˣ
巣߿϶˵һȥ
ۣԿףȥ˰죬Ȼҡͷʶ
̾ãۻһ
ֲҸԵѵǿһӣʮǰҰְ£ҳһţҵСþʱ򶪵ģ
С㣬ͬһʱΣ˴ӼﱧߣͽĴɽ˵᲻ʧٵСã
-

558 

˵ֻԴ¡¡죬֪λش
һ˲䣬ʱ䷢鶼ӿͻȻסͷ
̰§ֹ˵ȥҪ˵ˣˣ
ݺռҵѴ;̫ΣɺϣҲӦһٶɺϰɣ
ԴӺʧٺÿ궼СŮףʼʱ򣬺ͺүүѷ޻ܸˣһδεʧѾʶЩ˶ƭӡ
ΪʲôͰѶ׷ȴûһ˵ԼʧĹ
Щ꺫˺Ͱ׼˾̫ƭ֣Ѿٸһ˿óȻϣһֲǣǻþһʧ
Ժһֱǹ̬ȣڹ۲ֱó۵һ̣ѾõĲȼϣ
ΪЩںҵЩƭӣûó
己סĴĺ󱳣ͻȻ˳ã⻹ûϻغңҪСӸƭˣ
һ߼Լ̫ļһкˣ˵ֱ̫ӣȷʵûпǵ飬ɣȥԷȵԹ˷ôˣ
ڳ巵İο£ܿͻָƽ²㣬̫ˣ
һˮѾָƽЦԼʶ̫٣׿ɲһС£ƾһɺϣѵ͸ϣ
飬Ҫ֤
Ҫ˵Ļʽ˶ϣŮԼãɶ£һΰͼˡ
巿οûµģһҵˣ
ЦЦջ񳬳ҵһеȿ׵֮۰ɣ
˵಻ɵԼûһСȣ֤ݲ£ֱӾ˵еĲ²⣬ģ߰ɣȥԿѼ
ֶ˶Ÿźһ˲ľѾˣĸѼҲװ̶
һȥ뺫үүһߴӾƹóһƿƣүүͣͿԳûһƣ
⻰պñ߽ĺүү׵üëһСӣڱң
һЦžƿ˹үүȸϣ
-

559 

νϣǸһСòСİ״ѵүү۰Ͱ͵ĿţĶԺ˵㻹ᣬΪʲôֶƱͲ࣬㻹ѽȥˣ
ͳ巶үүЦˣ˷һй»ع鱾ʱ򣬾Сһ
ڲղŵ飬ϯֻ˵һЩ£Ҳͳ巵Ļ£֪ǾҪ֤ʱ򣬺һЦʱ׼һ͸ǣ
ΪүүܶƣдˣҲֻǸİ״Сһξƣڳ巺ͺܴ࣬󣬵ںүүǰ˶ûҷſȡ
Թ緹үүҪȥ˯һᣬ˱׼ȥԼĸסĵط
һκ˾˼ƣǰȫһ
ҲΪˣ಻˵ָʾ·֮󣬾ͳĬţŵ·ķ羰Ϻˡ
巵ϣุĸľȻƫƧһֱߵ⣬˾ŹսһСӡ
СӲүүסһͨӣӦò٣·Ҳйؽͨ
ۿҪȥǰȴһ·ϣ·ϻһŴĸʾ
ȻܵѣޣͨУ
Ա߰˰վŲˣۣѷŹصôΪʲôǽȥ
Աߵľͽͣԭ򣬻˴ΣƷ밲ǷΪȫѲ飡԰꣬ȵѲǾͿԻؼˣ
Աۿţ绰һ룬ѯµ顣
ܿ˰ѵ绰˹鱨ʾЯΣƷڰڣΪ˾İȫѾ֯ڵԱҽֹ˽룬óͨС
סһſͳ巣εЦˣ㲻㣬ӽǿˣҪȥؿᣬֻܵһ˵
оиСèץһӲ϶ǲеģֻܵź˵
˸֮󣬳巿ͷҪˮʯһ죡
Ц¶ˣҪǺ˵ʶҲˣƫƫ죬۳нչֽȥ˵ǲүڸԣ
ЦۿǰԼҵĵԪĸӰڵԪڣĸкˡ
-

560 

ͳ巸ϽܵĸߣֻһϲؼȥĻڱĵˣ
ͳһЦﶼһܵһһһһ
֮󣬹ȻϳǺͳһоĻڱڱֻҳһҳдռҵĻոڶҳĻ
뻧ϵһ棬ԭĸŮѾɿհ׵һ
ָһһϺٰģ˿ʵ»ͦϸĵģ
ͷʱϲƣ̫ԶҲǣҲǣ
ЦˣǱҪģ
ͳ巵Ľȫˣ͵һϰ󣬾Ϳȥ֤
һæһ죬Ҫƣռдģ˾Ͱʱʱܶ
û£·ҲٰĲˣһ㣬·¶ŷ硣
һĲ칫ңԶк磡
巿칫һŮˣǣ
İԱҽг£ĺ磬ڼ˳己ˣƬϵĻҪ˧Լ¾
΢΢һЦס˳µ֣ůֻ˳µָ⣬һ֮ɿˣС°ӭǴӦʲôʱң
˵仰巾Խ˰칫ҡ
¿ų巸ߴӢͦıӰԽԽ⣬һιøܵĲǰЩ档
巹ȫעûжã칫ҵžͱ죬¶ˮЦǿ˻һҸ˿ˮһ裡
巾һ㶣ȻӣԼɣ
巸Լıӵˮлл
½εεĻӦһ뿪
ǳ巸ûжã¾ˣһǸԱЩ칫ģ巵˼·ٴαϣǳǹ£ֻٴεл°칫Ʒ
֮󣬻Σͷְ칫ҵ˿񲻶ԣҲںϰֻʱٴ룬ֲǮ
ļ׼װ⣬Ҫν巰칫ҵʱ򣬱ԱסˣС£ʲô¾͸˵ɣҪǴŴæģ
ԱǸʮˣѾ﹤˺ܳʱ䡣
-

561 

µXؽڵѧһ۸ڶԱĽ飬Уȴ谭ӽ巡
㣬㶮𣿡²м˵
Ա칫﹤ʮ꣬ǳҲҪһ¬ȴĴ̶ͷ䣬ɵȥ
ص˼ʹϵ۸ӣԱǲȴû˵ûһͷı
ΪԼռϷ磬ĺһٴļ߽巵İ칫ҡ
Ӱոʧ칫ҶʱһƬǶģôأ
ǰһԱʲôȥŴ
ҿǶԴͼ
һѪ
Ҫ𣿡
˲֪ˣҪЩѵԱڰ칫һȦȫԱѾ֪ˣʱ촦׼ߡ
´ͷɥӳ巰칫ҳ֪ԼѾȫԱУղų巶̬ʵûʲô£ֱȥ¬ġ
¬ľԱ֣ʵ칫˳巣¬ĸеԱЩԱľ幤¬Ļ㱨Ȼ¬ľܣѡҪģٱ巡
ȷḶ́Ļһʮˣʲô¶ȥҳ巴Ҳٸɱˡ
¾;ίҪ己⣬巾ֱ˵С£Գȥˣ뿪ʱҵİ칫Ŵϣ
XоûܹҪ磬־óԽӽί뿪巵İ칫ңΪأûע⵽ͬĿ⡣
룬ȥҹø߿࣬ûиõİ취ӽ巣ΪʱҲ࣬ȵҪʦһȥ󱱰¡
ţҲϰʱ䣬Ծ뿪칫ңҹøȥˡ
û뵽ǰ뿪ž˸ȥʲôط
½ʱ򣬶ڿֽǵλְѧϰûжãûоֹܵҵڣ£һ£㲻칫𣿡
ЩëƤ£첻춼һ²Ϊ⣬ڻش
ɫһҪ֪ǸʱĻǳܽģҪǹ̫ͬǰҲԽ
ûùȰĻ¾Ѿ˿ڡ
-

562 ˭ǵ

øǸȷǲ̬Ⱥ䵭ǲϹһھûк
ЦЦڻϰʱ䣬ǸĵˣȻʱڨ
ЩƣҪĻҸʲôʱӽأ
ǶʳóԷǸûᣬʵڲУȥҲԣΪ³ıߡ
һᣬƽʱһ㲻ؼң°Ժ󣬴һ򣬾ͻϴ飬ȻЩϢڶӾҪ١
ѳ½ܸ巣ΪҶ˵¥ĳ已Сذѧϰ
һʣ巵̸ûУպöͷ˾͸̸˵XXĴýˣʱɫһŮѡ
ʱ巾XXԸֹԶΪ˾˵ǳ巡ʵXXĸյϴѵѾѧϰȥˡ
ĿǰûʶԼһó巺ͳɲŮòһԼż
Ծһĺ£ԺѳȰߣֿ˱ֽ
µõ˹øָ㣬Ȼ£ûȥų巡
Էʱ򣬳¹һᣬóǰ棬Ϊʳã뿴巵׽һ
û˸Լһ߸ߵͬţһһڡ
ͷǴǸС¿Ǹһ·ͬСԳ˵
΢΢һЦֻɺϰˣҶҪˣҸʲôѽ
̲ͬסЦˣҾͲ֪ˣڳҪСĻ֪ˣ
˵Żת۾ŵˣǸԴһͣ˸λ¡
ûгԼڣҲ˷ˣӾ߹ܸܲһԷ
巶ôһµӣӽԼطǻشԺл죬巺½ŲԸⱻǷǡ
վɫ˵ҳԺˡ˵ߣֻĿɿڴͬºͳ¡
Ҷˣ巵Ĳʳﶼûôٶڶųˣ
ҲסˣȥԼʹûеطԷ̾ߵĻҲ̫ˣ
ʳͷЦ²ǱܾǱˣ
-

563 ˭

¾ܱܺ뺷ʱҲֵסЩ˲ЦҪȥɣһﶼЦָ˭أ
ҲԷˣ뿪
»ǰ֣ʵʵԼλ
ʱǻЦעⶢţ»᲻巡ԼҲе㵣ģûԱܻһء
ºĲ죬˷˾ͳų巵Ĳȥ
һɲˣԳ˵ҲһԸڶʲôʱˣܲⶼܲ˰ɣ
ΣվҪɣȻŲ̣뿪ˣ
ĬĬ¶ģһҪһٵĵطȷ߳£ѾҪˣ
¿Կ϶巵ȷڶûɰ
Ư֪رĴȤѵû۾𣿾Ȼĺô
ºʤ˼ƾʲô巾Ҫû˼˵һζ㿪ǹôЦ
¾ͲаƫҪ׷ϳ巣Ҫ߰ˣԼǰͷģ
ʳһƬЦ粻ͬЦ΢һЩЦÿν޼ɵΪ²ȡĽѵҲΪǸֵŮЦһЦνˣ
巻ᣬЩֹƶĳֲõĸоһҵô죿
巿ʱ䣬ӣûʲô¶ɴֱӻ˼ҡ
Ӿһ·ʱ򣬳巻㱿·и˼ǳϳǣ߻һŮռ˳׼úÿһϳǾͲˡ
ʱϳǷı֣巿ȷϳһҲ̸ˣ
巵ϣߺ󲻾ã׷˵ȥſվ˰Сʱ뿪ȫ¥˶֪ˣʱҪ׷巣
Ҳ֪ʹ˽鱨棬׼飬ԲŶ׷ߣ£һ㶼Ǹ¹ϵȽϺõ˳ѣ¼ˡ
һһԱҲס¥ɵվڳſڣ봦ﶪˣͺ߹ȥС£˽⴦˵Ѿ׼ˣ
һ룬ʱ巿ǹøܵģøܲɣ
ҳ¾ԼX߲ͿԱ
øİ֮ͬ䣬ѡŹøʲô£²Ļش
-

564 

ͬûӣҡͷ뿪ڵŮӲˣҲû취
ó²ԺסȲ뿪
巻ڼҪõˣ´绰ƴҪӰ˼˵Ļ
巺ͷۣСͳÿ˽ȣŮͬѧϲԴС׷߲ϡ
һ͵£ϾŮƤǾܾҲ˼̫ѿ
ǳͻأ׷ߣ巶֮ǰһΣŮͻףԼûǸ˼ҲͲɲ֪µôأ
ĥ£ˣһԣϽعȥԭתһ죬ڰѲ˶ˣûʱȥ֤أ
ȻУһ£ˣһֱһأ
ǾѧУҰɣҲܸˣġ
ϲϿΣҪǲϿΣھȥ㣡һֻѾȥץˣ
ҲУҾȥۣЦš
ۣһʲôҲûأĲɣĸ¾仰׼š
ס˳巣巣֤٣ļٻûݰɣʱ׼飬Ҫ¶úܣݼˣ
룺ҲУʱ䴦ЭĲˣ͸쵼˵һ˵Ҫͬ⣬ҾȰѽļˣ
ڵףٲݼپͻϣ
Ϊǿ쵼ǰҲ˵ϻ绰쵼㱨
쵼һҪ֤һˬʵĴЦ巣ֻҾݼţڸպϲ£ȥݼٰɣչݼٱ˾У
巰£Ÿĸһokơ
Ļϲȥϰӻؼңһ磬ͿһӼȥ֡
֤£˵ҲǸҪ֤˲࣬죬һСʱܸ㶨
Ҫ˶Ļ糿ŵҲпܵġ
ܿͽӵ죬˵кЩô
ϸʻλãգǰȵļն֢Ѿҽ˼飬ȫ
û˵꣬һȻЦõĿų巣Ȼʮ߽
Ҫ٣ǳײˣ
-

565 ˫

ƣЩۣһߴỵ̂һ˵ҪҪЩٻȥ
ҡͷ̾һұ뼸٣úð·ʰһ£û뵽ô²˽ҲңӦøǰкģ
΢΢һЦѽǰǵĽ̫ˣ㲻˵ǵоҪ񽱣Ҫٸ㣬һƽſʮҪۻٸҪʱ䣡
֪ζʲô𣿡
һ㶣ζʲô
˵벻٣ٶᱣٶղѽЩЦҽѧкܸߵ֣һ漰ʣһ㡣
˵Ҫü
ǵȻˣѾôȻҪԽԽã巿϶Ļش𣬡Ⲣ˵Ըһ׷󣬿¾Ҫμˣ
˼֮УԺ󣬸оṩ˼·һ޸񾭣ҰվķԴλߡ
һλǺһǺүүҪ˳걨һܻ񽱣;ϱȡ䵽R
ȻʨRڴģҵӮ˶ԷڱϾƷǰ벿֣Ʒ걨ҽѧ϶顣
ʱڹϽȡƼն֢Ʒ걨Ϊ˷ֹٴγȡоɹڻר
ճ巵˵ڵʱˣҪϧһдۣҽѧˣ
巣᲻ᵢǽ飿ȷʳ巡
ģСɵϣҵ˼ðʲôͰʲôҪæ˵оĲˣµȵҵҲģЦŻش
Ҳ޸ͷó巺ǻϲЩѪڡ
ҲǣٸϵĲˣڵٶôҲҪܿ꣬øʲô͸ʲô
ȥ֤һСȭͷԼͣҪҵ˫գ
巾ϲͶ־ӣãֻҪ޸ңҲǰҵ˫ˣ
һҹ޻ڶ˸磬ûֱӿȥ֣ǴԼĵλҪһЩݼٵ
-

566 Ϳ

ϰʱ䣬巴ȻԼᣬԵʳ飬ȥһݼٵʱͿרʰ·ˣ
Ŀų巵ᣬȥæɣ
巵ķȫһһȾѩ׵Ĵɫıӵ˶顣
Ķӳ巵ĳҳһ֭ζǡ
ǣƻζģԭϲ
ԼһţɴŹζԼϻ¡
巻صԼ칫ңдһݼٱ棬ְ¬ĺʹ޺ƽй˵ԼҪݼٵ¡
һ㶼ǵЧЩҪؼҹ꣬ͻǰ쵼кʱ
һ㵥λ֧Ϊũ͵˵ڶ꣬ٵҪ
ѾʮһµףҪݼʱ򣬴޺ƺ¬Ķͷʾףݼ٣Ĺ죬ֻǡ
ŷģЦŶ˵һҵð·ʰһ£ȥ֤
ͣ棬˶أ˵½ͬʾϲȥæɣȵæǵǺȱϲƾˣ
ȻڴӦʱ绰ˣһǶģ㵽Ұ칫һ£
巻Ϊй̴ӦĴ޺ӹ˳巵ݼٱ棬ȥ㱨浵
һ巾˶İ칫ֵǣɫܲÿ
巣㵽ô£һյӣ¾˳һ죬ͽӵ˵绰ŵ˾ġ
˾˵ܲܺó£Ҫȥ巡
һ㶣æ˵Լһ⣬Ҫϳ巺ͳ¡
˾˵巾Ҫˣýľٶûԭûеߣҵ٣
Լԩ˾ĻŸ巽ֶŮģôİ컵£
˺üˣףǰѵ󴦳ͳ巸ŪˣŪⳡЦ
ʵԭĳ㲻Ҳ٣С֮󣬾Ȼڳͷϡ
己һ仰ʵĪʲô£ǴûвֵĹѽ
ͿʵĻ£
-

567 

Щ֣մѧϰãҪĸ
Ȼɻ󣬳巻ʵʵĻش𣺡ȥ֤أ
Ͻ׷ʣǻû֤
ǵģеѾ뱸ˣûж˵뿴ʲô
Ǿ̫ˣһҾǿƷҲܲᣡ
ûпſ˵ʲô
һˣұͻҪһЩҾʵ˵ɣϱǸܴպϣҸƯģѧߵŮ
΢΢һЦʲôֱ˵ɣ
ãҾϲֱʵԸ񣡡ЦЦԵЩǴȥһԱС£ûУ
ѾˣЩˣԭǳµĺֲ̨ó¸Ϲ֣
ǳµĹø֪֪ף˽ĺܣòҲˣû˵ѽǰ˴գµĸĸǹְסԼҽݽ𣬡
ҪǣǸŮXоƾѧҵԺھһҽԺ˼ҶҪ
ǣʲôϵ巽üº͵鲻ˣ٣ƾԳϬ
ŵ̾˵С㻹ᣬҲ֪ԼһʲôĶ󣬵ǿ϶ûô㣡
أѾ³Ҫ˵ʲôԽ䵭
Ҫȷ񣬡ҧҧ㻹ûн飬Ƴһ£Ÿ½ô
ЦΪʲô
СܷԱһ°ĵȰҲԺŷŲãǰͷɣҲΪŮѺã
һЦԭģʵˣ
һ⻰Ϊ巶ģǾ㣬ĿɳģҴСųģƯ˻ǳȢһŮԿ԰򴫸һ
վֻһ²ףҪҽӦĻڵδޣһͲ£гһŮ𣿡
-

568 ʧ

˳˵һӽסˣ֣ЦôܣѾˣҼŮûƯƯû
ЩӵܣǴӺƫƧĵطĴѧȢ˼ҵŮҪļͥ¾Ͳĺ֮ǣ
ۺ൱㣬İɣ㲻ڵģɴ˵˴󻰡
巵һЦҪʧˣھҪȥδ֤Ȼѳ˵ôãҶһȤûУ
˵仰已˶ﳤȥֻĿɿڴĶ
ڳҵ־Ǿºݣڷű졣
巣ˣϽȥ򿪷ţû뵽ſվĲǳ巣һİŮĿⲻƵĶ
˭Ϊʲôڰ칫ûҵ巣ܵû뵽ȴиƯŮ
Ҳ֣˭
ǳ£Ǵͬ£´úƯʼְ֮οԼӦǸƿѣͽˣ
Ŷ已ǰŮʢˣ򽻵ˣ
²ˣǴʲôˣƾʲôָң
ֱۣᣬ⻹˵𣿶Ҳûָ㣬ֻǸ㣬û²Ҫţ
ҪϷţȴһֻţס˷ţǴŮ𣿡
ʱﴫһҵδޣϾҪΪҵӣǳ巻ˣ
͸æˣ
˵ţ߰ɣ·ϿһҲ֤أ
Ӧţųµţס巵ֱۣһЦ߰ɣ
ɫΣһײû֪˼ѵĵزؼǣʣ֪֮ǾҲûʲôô
ޣΪͼƻ˼ҸޣǾ̫ˣ˼ѾŮѣĳ̬ǶЦ
Ҫܳɹ߳巣ҲǶˣڰæһɹ˭أ
ǿ£ס˳巺ĶԳ˵㷸òȡ˵Ĵںڻü
-

569 Ŷ

±Ϊ仰һᷴϾ˭Ըƽ޹ʱأ
ǳµϣֻǵһЦȴ˵ˣҵŮѿɲƯȱģ
˵ԼЩ죬ȴǳܰ巵ӣ߰ɣø˷ĭˣǰҪ
¿己Ŀ⣬ٿģͻȻԲλĸоĻȻЩ˵ڣ
ͳһ¥ѵǸ죬ƣֻǶ⼴ϣҲûһȶȡ
ֻñһһѽ巣ˣǲ׷ߣ
Ȼû˵ֹʾ׷巵˼
Ϲ˵׷ߣ巳˳Χûˣ־ȥ֨
Цϲæ֣Ҵˣ
ʹǿȨʮгɾ͸У󷽵ķŹ˵ֻҾ͸ģ
˸ûаѳ·ϣ˵˵ЦЦĿųָȥ
Ϊ˳ºͶ޳֮ͽǸϵֵʱѾʮһˡ
ж飬ֱں棬˿ָűȽ϶̵һ˵Ǿɣ
巽ŲͣǰȥæŶӣҵǰȥ˵
ȵ巻ϴŴЦݣ֪һǸʲôģ
Ц֣ѵǽģ
һ֤ģЦеӳذըĿ
ŵ˽֤һӣٿԱߵĶ飬;˲ͬһ˶Цݣϲ쳣ĶŮŭĿӣš
һԷޣ֤ʹ֣ǹԱֹܳŰġ
ÿ£ؿڣЩ벻ףȻͲҪã
һůҸļͥҲΪʲôమ˻ֵֵزֻܺİοģһҸģ
ͷۿǰԽԽ٣Ҫֵǵʱ򣬹ԱͻȻһɣǷ˳ƣŵĶȻЧӣͷȥԷɣ
ԭûӵʱǺ˲ӣ°ҲߣҪԭŶӣôҲϣڹԱķӡ
-

570 ײ

ͳ쵽ƣ巣һ쵽֤ĵСȭͷ
巰ȭͷȼСϲȭͷߣȥԷ
ſһСӣĶͦȫ׷˵ըһӦȫ
ͳתſһȦԷ˵ζҪҪġ
ǵһըɣС˵Ӧⲻ󣡡
ʲôûԹҲ飬ЦŴӦһ߽ݡ
ûʲôˣͳվڴڿʦǻѹģ֮ͼһõըζԡ
˶ߵȥԣζҹά
˼ڣٳһ㣬治óԣҹ֤ʱ仹磬Ҵȥų⣡
˰룬ͣ¿ӣұýˣǰֻҪӾУųԺõģ
ֽĨȥϵһ㽴֭ԽԽãʳᾫкóԵΪʲôҪܿࣿ
ʱ仹磬ȥһᣬů˯ᣡ
ڳ˯ûгԹ˿Զ
Ӿͣ·ߣ巷˳ӣů磬ְ˵εбģôɣ
ϸų巵Ĵ£Сһ·֣·йݵζ
巴֣ݣ
Ťͷ۾ǣ֪Ҳˣ
һƽĻƫƫ첻ʵ͵˳ϳǸСӰȻò࣬ҲǱŹĦĿģΪһ׳ˣȴһӿϡ
仰һӾ͹˳巵Ļ˼ͷȥС֣ԼϣҪҪҿ
ůͣ˿Щ˯û׳巵նģڸ˯
巿εСͷһ£̾һ㰡
С˳ۣŮ֮޲õȵúọ̃
ţȫ컻棬ͻȻһ죬ʲôײǵĳϣ
ͳһֱӣ巶죬Ѿһȥȥôˣ
һСӣŶͯгֱײڳ巵ĳͷϣ۵ĿԼг
ƳȻҵĳͷײˣСˣ̧ž巵ĳӡ
-

571 ֤

СĽŻûͷͱ巸Ųקʲôܺӣ
Сײĳ˵׼ţֱ̫
ܺӻ˫ţ⻵ˣ
ʱһ̫̫ɱһţ·˹ſҵӣ
۾һУ֪˻̵ܼҳСһţȥ
ĳг¼ǣղųһֱţг¼һֱڹ϶Ѿܺӵҵ¼
ڸ߰˶ȵĿ޽ţҵĹӣҪǲͱ˸ˣ
Ѿܵ·棬ҵ绰ȥˡ
εĿһײҵĳ¶ôѽָָײǰոܡ
̲ĵվ˫ֲô£ͦˣƫƫһСӹȥ㻹أôѽ
˵ÿһܺӱ󣬶վһܼҳ巾֪ļҳûеԽǾͰײҵĳˣ
ǿɲײôأ̲ΪȻбͣ·ϰ㲻ͣ·ϣײҲײϣ˵԰ɣ
ԣһƷĽJ˹ĳͣʱͣλϣû⣡
۾һתղײʱû˿ɴɾ
˼⣿̴ʽJ
Jڵͷг¼ǣ֮ſ̣ӣ
ֲõĸоӲͷƤͷǰ
ã֤ʾײΪҳ⳥񣡡J˵
̾һ⣬Ȼ֪Щ˵ĳװ¼Ķ޷ˣͻһַʽһſͬ־ҲûǮ⺢ӻСҪȻ˰ɣ
JȻĿУҪ˶˵ǻҪɸʲô
ûӣڴӿڴͳٿǮ巣Ϊά޵ķá
⵹ǳ巷ǵҪǮǲⲻĺӺ̵һѵǻ֪ɳʲôŭԹ
һ׮պûǼǴţͳ巸Ͻȥˡ
ţСŶӣãҲܺ˵ܰԼĴŶӣûгκξס
ܿ죬Աͽгš
ͳһһ˴ǰ档
-

572 ﻮ

ԱһЩ⣬˰Ӱȥ
ͳ巻ž˷ޣİԱѾѽ֤Ǻµ˳ϲǣϲԵ
ʱ򣬾Ӧøµ˷ˣ
Ц棬ְȡǹԱһ˵࣬һ߾ÿλá
֤һʽݣһдų巵֣һд֣巴ЦݣݶȥĿš
ߣС˵Ľˣ
֣صİѽ֤պãֹһСӣǰӽ쿪ʼҵˣ
ѹһ䣺Ҳģ
仰˵֮ΧҵС£ŲԵͻأ
߰ɣȥţ־Ҫϳ
ȴҡҡͷǻؼȥɣ尢̶أ
һ㶣Ǹϱֲ˵ã
˭ϱ˼ˡ
֪һҲż˳Ǿͻؼȥɣ迴Ž֤֪жˣ
˻ص˳ңȻĸһֱڼţ˳֤˵úϲ£죬һĴߴǣ֤óҿ
巸Ͻѽ֤ȡĸɳϸ
ؼҵʱͳԭȥԾζ⣬ĸ֪ˣ˵򵥣ؼҪ⣬ھȥг⣬׼
Ҹյǲã͹һ˶ͭľֳ̿ɵģ˿յ
ζֻŽƬЩϣˮ⣬̹ʵƬ׾ͱȻ̰ײ˷˿̺õĲմ֥齴ԣһζ
ףҷִײԻͦ㣡巽Űײ˸п
ǵȻײǸˣ൱ܲó𣿡ܽһ¡
˵巣֤֣ǾͰѰӶɣĸЦ仨Ǳȳ巻ҪżƵá
ݶʮ٣Ⱦ·ɣҾĩ͵ʵľģǲҪɢζ¶ĳȱ飬鶫ҲҪð졣
лɴպҪһȥ׼УȽæòգĩʱȥ죡
ҪҾڽ飬еţ
-

573 ͷ

Ҳ޳ɶӵ뷨Ҳͬⱱ巵뷨Ͼ£ʲã׼ţһܴȫˣ˵һƻ
˳ŷ˵ҪץЩ£Ļ񣬻ȵ˵
һļ٣һ绹ȥѧУԺĲҪʼƣϿ²Ҳ˵绰˵ͻ˷ɻǡ
һξҪʼΪƣֱΪֹǸСĹ
ʹҡҡͷ·ҪЩ뷨Դ׳ȥһӳóһŷ⣬ߵ˳巵ķš
巸ϴ裬Ͻڳһë
巣Ǯ㣬ҪҾ߶ҵ磬ЩǮҵļױŷϡ
巿ŷ⣬װźһԪ󳮣ЦǮͷ°ɣ𣿡
˵Щ˼ⲻͷǮ𣿡
ЦҳҪȢϱҪϱģЩͰ׻ˣڴͷ㿴ҵı
巴¹֣صȡһӣߴ򿪣Ķһó
ǣʶЩƱݡ
ģ§סǵʱһȥϺƱϹ֤𣿡
ͷȻǵã
ʱϹ֤߼۳ȥҵȴû꣬һЩ渵ߣЩϹ֤·ݿʼҡнĿԹԭʼɣ
Щһʮ˽ҳһЩǮȫԭʼɣЩָźƱݣüԺ
һ㶣Ϲ֤Ϊպ˵ۻᷭ
л˼û˵Ҳ֪
ǳ巳ɣʶ¹ɷǸ޴ĻᣬĲƸֵӦúܸߣһϹ֤
гҪ˾ҵҩҵŵԭʼɷݣȻûдЩƱԴӹ֮󣬾Ϳʼʽֵ
üЦ¶һѩ׵ݣЩƱٵҲʮ屶ٹͻֺ죬Ҵ㣬ܷ飡
˵ԭʼɲ׼ͨ˽չЩɷݣһӶٻһ׷
һѪȻ֪ĵˣҪ䣬ǮҲˣ
-

574 Ӫ

СɵϣһֱڵʲôһֳϣԼ򢿴ЦӯӯѵôûãҪ𣿡
Цˣ˼άɣͶʣһ
巰ſԼϣһ˵Ҫ򷿣ҾһֱѰ˼ڵķѾˣռ
⣬˴𰸣Ͼһ׷ʮ˵Ҫûһȷɣʵ˵巡
㿴ڵĳһֱڲţþ˵ɣÿУҵʮЩ˼ûлؼҵģȫǾͻҹɼңʼ
漰ˣְܲҲͣڶûһ׷Щͨ˿϶ǸûзӣҪȢϱɼң⣬ǶŪһ׷ס
Է߸ǱȻƣ
Ļ巵۾ƺ˼֮Уһ˵ķеԭסӣǵŵλַ
⼸꣬ҷҵб仯ܶƶȶǰһпֵȴλַᷢ仯һأۿ϶ǣ
Ǹʱٳ־Щˣ˵ţѾöע⣬ɣ֧򷿣ҲѲٰʣµǮóһ׷ţ
Ǯʰһţ
С֣Цü䣬ã͸ǣ
м¸㣬ҶǱǽѾһνˣץĳİ档
ǮĺѽգգۣٽһҩģҪ࣬ǧϴ峤עƷ࣬Ҫǵƣ
Ȼģϴ峤أΪһŪû棬˵ҶһδΪǰûмǮԵʣѰǣ
ٽҵ˼Ǹɣö࣬ʮ֮һͿˣϾǰѿţ
ͷͬ⣬ҩ⣬ȫҶڲģھǮҪǲҶɣҶԸҲᾡľ
ǳ϶꣬ҶɺҲģҶᾭӪĸ档
˵һᣬѾϸڶŸϢ
-

575 

巸˼ҵףԼµʶΪ֤ٵһ죬ڶһֱӽоæµ
ѾףרҵλϽˣʱȫоڿˣܽдġ
ѾʽѧУ걨˿⣬ѧУѸоһſշպЩն֢־ԸߣһڱܣǱڹ
һֻһ̱֫ģռһ䲡
ʮߣͬ㻤һʮˡ뿪ҽԺЩͲ;ͳ⡣
һ뵽˴ӣλʦѾص˴󱱣ʳǵ档
˵һʦԼСʳãĽ飬úеǸð취Լˣһֵҽͻʿ
ЩȥʳóԷ̫Զ£ɣ½죬ѡˣߣѧУ˵һ
ϵⶼýؼĻҪϣΪǾǳġ
һ߽͵ļǾӭߴߴ˵ͣ޷ʲôʱʼƣ೤ʱ֮ܿ⡣
ںѾһڲˣ˵г񣬲ԸȣһӰѻ˵
ǲ鷿󣬾ͻƶһƷʱٹңڰճ棬˲˵ϡ
ǻûи׼ѽһλԸˣϳ
Ͻ˼빤ҪżھͲ鷿ܿܶƷʱ򵽵Ҫ೤ʱ䣬ܸһ׼ˣ
֪ỹôģ˵л
ڶһۣҲ˲ٸŮ˳ƤԽ˵һ䲡û뵽ŮҲ˽ԭߵļ
г°꼹ն֢ʷʱͨ˿̣ڼն֢˵ȴ
ֲĲһҪʮԺ󣬲Ẕ̇֫
鿴°ʱͺϸ£´ʲôõϸڣӴߵʱߵһӳԺ֮Уˣ°Ϊʲôô̱
㵽ваִһĿͣǵʿҲȥأڻѧ˼ҽֱЦ
-

576 

ڻӣϵĿһִȳȥȵٽ
뷢԰ףǲŷҽִܶвЦ˳ȥ
æͣҪһʶǲ£
ûдˣԼҲ֣ʼ鿴˵һ֮£üͷ
ڵı飬֪Ҳ⣬ڣҲע⵽ˣ
ԣͣĶЩĿŲˡ
˱ֱģΪԼõʲô֢֮ڣһо𣿡
˵ʲôأĲɣҪ
λãȻһ£˼ι¡еλá
û֪ı£ֻжϳߵõĲǼն֢ǳһѹ񾭣»̱֢߳֫״
ҿƬӣó˵ӰϿʼ鿴һ֮£ͷ⣬ָǸλãһë״Ӱ
ӦǼڿҾȣжϳ?λã
ЦЦҪش𣬾һвҪ֮Ļ
ʱڵϣڣڴķڴҵĵطиֵԱְֹڡ
ľǴѧЩǻѣһߴѣͻ뿪֪ʲôˣҪӲģ
ߣȥڷ²˵ϣ˳ȥ
Ҫ࣬ƴıЩӲˡ
ǰһʮˣݣ񳣬мŵķ緶ҽǳǴأXڡ
ص󣬻սXʦ
ˣ컹ھ巵ĳºȻһ𣬿ŮˣЩ֣ϾһγǰԳ巵λһԱġ
վ˽Ųؿ˿ڣʦݹ٣֪кιɰ
ڱصҪ󽫽ʮ꣬ҽѧĵλҲߣй֮ƣѲŰҽѧҲԼһ׷ߡ
ڲӲⲡд˷̣
һЦΪȻȥһסڵ֣ˣֲЦ˰
-

577 

ûص֣վվıͦҲҽˣһеĹ𣿲Ҫ˵Ĳ
ҲΣѵ͵ʦôܲгŵҽѧܰɣ
ڰͷ˵ˣ걨ҽѧܣһָ̧֣棬ɣ˵
ڵĵλҪߣѾȷֹؽҲεĺܣֻôʦͳ뿪
Ϳϴѩ׵ĹҲ̲סʲôˣΪʲô
ʦ˽һʦͽ֪˶е㽾һ͵ˣʼԸͬУֺõĲ¡
µľٶȻ֪Ϊʲôһ棬ͽڻ׼ڵѧʦӲͷƤͣλڵѧһ¿կԱʦ
ʦѾݣҽ̫ߣڳڶ˵أΪʦ
ʦĽܣغͳ¶ǰһʦ̨ˣ󱱵ˣû뵽ôƯС
µǸӣ룬ƯӦһǴû뵽ȻǴڵѧ
һ֮ǰЩ趼ˣúãѧһʦ
ɫӵĿû˵߳ʱ
ڿǵıӰεҡҡͷ˹Ķ࣡ǿʼƣ
ˣڶ˲ðܲӭ󱱣Ƶġ
ʮ˶ģղŵһ߾ǼֵļҪһһƣСʱԺ󣬶ص˵ֱǵ˼㡣
һô죿Ҳ飬ֱڡ
ս˾ΣҲ벡׼Ʒ
ִͲ˸ղŲ֪˵Щʲôʰϣһ׼뿪ӡ
ڣӵĲ˺üط˵ǿն֢ƫƫ˵ʲôӣƭǵǮѽǲˣִһ
Ҳǻ԰˵ĸ˲һһСѾͷҵĲ飬ôǣƭǮģ
-

578 ָ

оն֢Ŀ⣬ѧУͻоѣЩսĲˣĳǲǮģǮо黹ڻʳϸ貹
֮԰Щ˶ӸҽԺΪҪٻǮû뵽ΪϲͬȻ⵽⡣
ĵĹǺû˵Ȼת߳˲ֱһˣ
ǶЩ˿ÿοڣҪѹԶĲûεˣߣߺˣһӻңԩǮٻģ
ʦͽߵʹ죬ԶĲ˺ϱִֹͷҴôһⶼûУ
أǲϵˣϽߣ컹磬һҴҽԺúƣ
ã͸Ͻ뿪ˣˣ⼸ȻûпǷס׳԰סǲС
ĲˣҪ򵥵ĶˣȫǼն֢û̱֫ṩҽĴмԸȫϡ
ҲѾСʱԺˣ
ᣬҲۣһͣڱĲ²߳˲
ڣҲ˲֪ûУЩXˡ
ͬУȥɣڷǽ˻Լ߽˻ҡ
ؼˣǵõϢһţղãصϳ
£ָһ裬ĬĬߵɳϡ
˼Ƶʱ䣡ԼĿ˿ڣھõˣ
ʲôĿڣĿҪμҽѧѡģ
ԭںƲ˵ʱػĲһѧ̬걨ҽѧӶҪɳˡ
ڼҽѧҲһֱݵõһЩ˵ĴҲûһõóֵĿ걨ŵ
ۿűȣֶֺʣ˵Ҳ
ڿأЦһ˵ɣѧͬҲһңǿˣҵһ㵽ʲô
⻰ֱ룬رҭĶһ£ָ˵ͽܸ˵Ǵ͵ѧҶŵĹϢ뷨
-

579 ڿ

ںû˵뷨ҽѧ书ؼʦͽ˶һۣӶԷпԻ󲻽⡣
ʲô뷨û˵ʲô͵ѧ֤û֤ҾҪ̰
оҵ¼Ĵ򿪣˵һУͷ̰ɵģҶҪ¼
һ磬Щ˵ĵ̱Ѿ˺ܾãڵĻ̴Ӧվ
ҲоҵСң¼豸ȫĲãŴŴʼתλϡ
عЦ벻ˣѧһ֣Ҳ¼ͽ¿կʹһ뷨ԽԱĻлʣ
ǰͿʼⷽоˣ֪ܲǹָĿܼܸߣ뷨ҵĺ˵ʲô
Ŀʧܣʽ鿪ʼ֮ǰ֪һǿʦͽ
Ҳܺߣ¼ʲôð
ص˵ڲΪ⻰û˿߼ԣڽоͲͻˣûнӽĻᣬĵһ˵ⴿȡ֣
زмĿƾͽܵͣͻ߶˵о⻰˵ȥ˭ţ
ʵ˵ˣվҵȷһ뷨ʲôϢ뷨뷨ԽĻлʣʹ˽붬ߵ״̬Ϊ˸ЩʧѪԱȡʱ䣬ʹõַ
ַѾɣʲôϢ뷨޹ϵ
˵뷨ѾɣعЦ㻹˵ҵоһչ㾹ȻѾɣ֪ҪĻлʽ͵ʲô̶Ȳܽ𣿡
΢΢һЦ㲻ҵʦҲⷽݣԶ뷨Ҫ㲻ҪңҲ˵Լĥģ
ڰͲסˣɤ˵ʲôקģǵоˣڵϾʱй¶ȥģ϶ʲôĳɹΪУ
Ȼװģܵ¿կ֣ôĺȥ֣϶Ϊϴһ͵ļɣ
ĿƵ˳ϣ˵֮ǰҪؼһڣǿڿ˵ʧԣ˵ԣô֤أҪò֤ݣҿҪǷ̰
-

580 

ز˵ˣȻû֤ݣνʵʧԣҲֻթһֶζѣи۵ߴ˵طоҵıչû£
û뵽һҪ¼Ǻã
ؾͿһ۳£ʾϳˣ¾ԼΪʦǵʱˣվߵǰӸ¿
֮ǰʦõĿ˿ڣ㲻ҪӲʵɣ֮ǰѾȫŻ㱨ˣǺܿͻ㣡ҪڳԣҰԵݽ
ǾͿ밲ȫŷһ·Ȼ飬ܼҽѧ磬ֻҪѧ뿪ǾͲ׷㣡
ҲվǴụ́ҰԼļǣȻѧ뿪󱱣ôȥأ
ؿһΪãҪǲϹ˾Բ뷨Ҹұ֤ȵȫŵһͻ뷨
ǸϲӬ˻֣ȥɣȥɣӰбһΪ֤֤ף
ҲվͳȥǵŰɣȫŵˣǿɲҪڣ
ȵһ뿪Ķ˵ڣҾǵأСģҲ磬϶б޻˺ֵģ
һʲôͲҲˣǱˮڣû£ֻܸ׾ˣ
ֹ
ֵĿ鳤ʲô˵Ļ𣿡
ҵ˼Ϣˣ˵Ҫʲô뷨ˣõ뷨ͻ뿪ǲչ
֣û˵ھˣⲻ˵Ҹ㣬ֻҪڣļģ˭Ҳߣ
ǣǸǴ˾Ҷ㵽ף
˾ʦһԣ̾ðɣҾ֪ͷӲǾŲҪְɣϣҪӰоḶ̌
֪οģӰǸоģ
˿ڣʦȫͶ걨ҽѧоҲǿżûб˼
һȴûнӵĺ⣬û˵仰̨ף۲䣬Ϊ˵ķǣŲ棬Ϣأ
-

581 ƽ͵

㣬ʳ͹ˣڶؼȥԷֻȥſڵСӡ
գҪȥʲôվڹؼ๤Ͻܹк
ȥſڳԷ¹ڳоЩЦ㴩๤
ǵģҶҪע̬󣡡ߣԸ𣿡
˿ֱѾһˣͲˣҪҲûгԷǿһȥԣ
һֱڵ㣡ָָоҵķ򣬡һֱûгҪȥʳãҾͲˣ
ԭһֱڹ۲ԼЩŭŭ֮ЩжΪ˲ᡣ
һʱкܶ뷨ͷһЦЦѾˣ˽֤ӷ˵ѾǷˡ
תͷдһɬһᶼû𣿡
ǵģûоܾ˵ľ飬뵽ϾܾҲΪãźݺİѻ˵˳
ûйϵѺˣĻشʮƽͣ
ʲôųһ
Ҳ֪յһ̯֣ҲˣֻñҳʲôҾͳʲô
ˣⲻԣԲĲϵʵ޴֣
ȥԴˣһ𣿡ЦеָſڵĴ˹ӡ
ͷҿԳһ̫Ͳˣ
˵Żһ߽д˼ҵĴ˹ӣ˫ͷǴŹǣּཷʳһ俪ˮײˡ
ĸˣ׷ôѯ
õģѾԳһĵã˻׷óһЩ
˲࣬˲ˣ˾ͶŵĴ跢Σգȥǵ鷳ô
ǵģĹأλоҵԱߣѧУŽȥоңǱؾ֮·ռһˮأ֪ʲôˡ
˵տ۾Ҳܰʲôæأ
صҲ磬ûʲôܸ˽ģ͸˵һľ
ģôаˣţҪҰȥʦ𣿡
ʧЦǵǲã뿴˵
-

582 

Ȼ˲ˣκδʦ̫ãһ٣һӺ˺ܶࡣ
ϸϸʲôָķ˿š
Ƿ˿ЦŸ
Ѿ֣ҲûҵȷĶ
ˣһоȥ绹Ҫ๤𣿡
ȥоңĿȥʲôҪæģ²͵ҪҰﲻæأңûʲôǾ޶Ǯ첻飡
ʱ²˵齨Ԯ飬Сʱһ֧Ӵ󱱳ȫǽǮ
ߵоſڣͻȻ󿪹һɫγӳź·ˣסǴ󱱵ѧ𣿡
ף˶˵İȫԱ̹ȻϣҾ
һˣһ˵ţ־ȥҪߣ
ǳϣԭΪʲô飬ܵһ龭Ų飬û뵽Էһץˣ
Ҳȥܵľܾ˼ȻܲʾκץˣôȥԼİȫҲûб֤
һ£׼ǿж֣û뵽ͦߴﹾ˵һӢ
סԱ۾һˣóóȻһŪʾ׾Ͳðˣ
ڽ֣ڼææ˹ʲôҪ𣿡
˶һۣײϢĴŶ˵Ҫãǵĵһȣ
һվһ𣬡ǰߣó֤֤˵
һ곤һЩĺˣۿǿȲָָоңǾȽȥ˵ɣҪͲǻҪȥܵ飡
˲ָָں
ıһϹÿ綼оۿһȵˣͻһҵ
ĸպÿһĻԾסͣע⵽оҶ·ϣͣһҲǸˣ˵Щͬ
ǸĹ̲鷳
Щûע⵽ԼĸϽת뿪ˡȥұ˵ѧУʦѧܱİв
-

583 

ıܵȥǴʵ̫ˣµͶҵ绰һ绰ӵ绰ı˵ص㣬ʲô鷳ȴ˵ǹԱڰѧУǲ˸档
һˣϸղſЩ˵Σоǵȷǲ⣬ǱƵ˲ôأ
ͻȻ뵽һˣӡУ˻ûн˵⡣
绰ܿͽͨˣǷڻͲ𣬡һλ
ĸϽ˵Ұæ
Ŷһ˿Ц⣬˵˵
ĸϽ˵˸ղſΣҿЩ˲⣬ܲһ
ãڻСʱ󵽣ѧУſڵŸҴ·ԥӦˡ
ʱڣм˶Ѿ˻ҡ
ʮֲǵʲôˣһԲʹץˣлûй
һ˴ӻͳС֮ݵǰˣȨλͬѧ
ڵ۾ʣƾһ֤˵ʲô⣬ƾʲô֤أأ
΢Σֻǽӵ˾ٱ
ڲӦˣٱͿȡ֤Ҳٱ
ڣܾٱʲôشų˽ʦԼǾֵ̫֣ûиһ֡
أҾ;ٱ㣡о֮ҾͶһҪϣ
ЩЦãǰھСһҲڣǺоһ붬ߵķʽǰֶα¿կ
ʹֶεΪȷڵоȫҪյķǲԴڣ
ҡͷǵֵ齨ڲƽȵĻϣǾܾܣ
˺˵˵ͬ⣬ΪһѧƵ̬ȺǿӲһʱ˫˽֡
زͷĿʱ䣬ʹһɫʾӿٶȡ
֮ǰ˵˵ģҪذȥѾ˷ôʱ䣬ȴһЩҲͷ
ˣȻִҪǰ참Ǿһǻȥɣվϵ
Ϊ˵ĶԣȨһߴӰڻſڣǧһʱ̣ڸϵˡ
-

584 ֳ

һװӢͦΣ˿ͷĺˣǣҲûȨȫ°˴ߵ鰡
仰Ҫ˵˾ͻ᲻ΪȻڰܹȥһαʾǺ࣬˿ʶһλ׳ɡ
Ҫ⣬ҲϼţΪæ
˸غ꣬ĿǰҲΪ£ʵûȥӣŴӦԼҲ֪Υɵġ
ԺѯղŻͱ˵ĺ˳Ĭһ£ϸ˼Ǻ󣬲ŽĿڣһλؽΪǹǰñԣλͬѧڲԺ󣬾ʹַͬˣ
ԣǻɡ
Եûѻ˵꣬ͻͬѧȡصϣ
ӲͷƤش𣺡û
Ǻǣ֪оҲʧԹΪʲôǵؽ͵˴󱱵ĳɹȻ׽أ಻˵
ûӻػΪ⻰ǰǵ߼˵ģûë
ۿź˳ԱżˣôܣоֹϢ뷨Ѿˣ
ʱ䳤Щƣ࿴ϵıС㣬뷨յô
ͷѾȫգ˵뷨Ѿɣ
͸㿴С뷨ѾɣڵĻоͺ˵ˣ᲻СɹʱһЩؼԵĻڣŵڵоûнչ
زһѪʲôˣôݺĹҪ
ɻ󣬺ͻȻ룬о鲢ô򵥣˾ϣҪƲԼ
ɣҲòۣںͬѧֳһȣô˺顣
취ͬı£֪ƴȻѲס
ؿãպǾͱһȣ˭̵ʱ־ԸߵĻлͣܶ־Ըߵˣ
΢΢һЦǾںʦ֤ͬˣ
Ҳ޳һȥʦһأ־ԸǲṩԼң
Щջ𣺡ʲô˼
ǺǣҶļˮƽ˽⣬ʧ֣˿ӣ˵Լĵġ
-

585 

ʮֲȥң
ڸһĪĶǵ־ԸҲʱңȻҪҽߣƷãûԸ㵱־Ըߣֻˣ
˵꣬ûɫڵأ˵ȥ־Ըߣ
ˣԸЭСһαͻȻӢ˵ôһ䡣
ԭѾһˣҽ˱ͱȽϴѾ󲿷ֶԻֻڿϻѡ
һû뵽ؼʱ֧Լ΢΢һЦõģлл֧֣
ͷʾԼȫϣǸͳնˣڰ鲻ıƣϲ˵֪Ѿˣȴ޷׿Լ⡣
ѵʱ򣬵һʱͶṩ˰
йԸ־ԸߣһؾͱȽˣܵȥ棬־ԸߣĻдʦķ緶
ϼ޻һӾͰĿͶ˳¡
п࣬ΣҪǶصҪ֮ôʦͽԵҲ;ˣصıԣһ߿
ڣԸһα࣬ϻҪҵӡ
Ȼغ⣺ܺãСɾͺãһжң
ʱʦҲϵˣ˵Ա߶˰죬ڿԿʼˡ
ڰѴҴʵңвͼ豸־Ը߷ֱɵ˴ϣӺ˼豸Ҷܿĵʾݡ
ˣ˵־ԸԱͬ꣬ǵĻݶΧ֮ڣڿԿʼˣеļʱ
ͬʱڣ˭ܰѪѹЩ͵Խ࣬˭Ϳȡñʤ
һ־Ը߽͵ĳ̶һǾҪ˭ʱˣżʱΪ˼ؽʹлõʱ䡣
ΪһҽİǱҪЯƷȡ룬һһ۵Ľ
淶ĶͬѾˣıȵЧǲ̣԰һظʡԹȥ
ʡˣΪ־Ըߣ±н񱣬ڿ붼ֱԼ߭ȥĶˣ
룬ճʹõһף˵ǲˣ˶
-

586 

ʹı鲻ͬʼպܷɣ¶΢ЦգҪţʺܺãʲô뷨ʵ飬ûģ
һ룬õģҪˣʲôĸоҪʱ˵
ͷȻϸԼϣûеʹУЩ飬գҾЩᣡ
ģβУ˵ڶ룬롣
ûиоʹֻܿѩ׵СԼǰɣһɾϮ۾
ʱڣʦк¹Ավĵ໤һ档
ֻĵ໤ϣѪѹкĴЩۿɼٶȿ½ţǺͺ¹ԱҽҲֱ仯һҲ̫˰ɣ
߻ûأʵһθ룬ûдﵽȫĳ̶ȣ෴ÿһܽĺϸ¡
Ϊ޹ϸȴԸԼľƾһġ
ϸ£ļԴУЧǳˣȵ룬Ѿ˻˯״̬ĻлҲһܵ͵ˮƽ
ҵ죬һֻʮΣΣںʦЩζʲôʾѾ˶״̬һûҩ︨¡
ͺ¹Աҽֻܿöߵݷ½ʱ򣬳Ǳߵݲûб仯෴Ѫѹͺˣ
Ϊ뵽Լϵ룬ޱȰԵʣֺޣЩ붼γȻ뿪
룬΢һԼַ൱⣬ȻµĻлʻûдı仯Щߣȴġ
Ϊʵľ飬Ҫ־ԸߵĻлʣûСʱ²ġ
һ̧ͷǳǱ߿ֻСﱳվţһ⣬޴أ
־׼ĤݵĿ⡣
ʱʦһӰ˴ΣһΣ־ԸѾ˯״̬һ־Ը߶ɣ
־Ը߶˺ţһţǶţʦĻضʱɴ۾˵ܣ
-

587 

ڸͬ£ڱԼ൱ΣָֻʾŵĻԼѽ
ޱȷ߿ô죿Ķ߻ûЧأ־Ը߾ͽ˶״̬ôܣѵһëСѾͷַҪ죬Ҫɣ
شߵĵ໤ǵǰ棬һֱ۵ǰʾ
ص۾ԽԽ󣬸ղڱݹȻģµݻޱ仯ʾȷѾ˶״̬
۾ܵǰ鿴ļ󣬺̸ȥҪعǽԻԵֽأ
ز鿴״̬к潵Ѿ˯У̽޷Ӧĵ໤ǳ⣬˶ߡ
⣬⡭˵ʵǰɵϡ
ʦоһ̾Ϣ֪һʧˣҰܵúܲңͬXˣҲ̫ڶˡ
ڣʤѾֳˣҵûٱȥıҪˣʦĺĽš
ȴ飬Щһֱ˳˳ˮΪ͹ٷĹϵȽϺãʱռҽ棬˼Ҳ˵ʲô͸ع߳Եëˡ
ھУֻȡʤҪǱ˸ɼһѹͻҳֽڴѹˣ֤Լ֮ӡ
Ѿƣ˳붬״̬˵һȡʤˡظܲĽ
ʦ̤£ڶԷֵĿУȡµļѨ
ڵͷѾ侲ˣֻʣһͷǾȡʤ
еĳ£һ˹ȥĵ໤ǣʾݷһ½š
ΰںʦһڣʲôʦϽܵϲ鿴µ
˿̵ĳ£лʵ½ˣƤ԰ʪ䣬״̬ѡ
ȻʹҵĶַһ£ֿʼԼʱ̲ͰװԼصһղΪµ룬ûҾȫô󱱵СѾͷȣ
ǿģҵʵˮƽҪ۱϶ҪڵĲΪ׼ػûǱΣƽϵ˵š
-

588 

ҰصķУ¹Աɫָų£־Ըôˣ
Ȼǽ˶״̬Ļش
¹Աغ£صѧΪɲζǸɵϣҪΪȡʤô˵Ūˣͻһʰء
¹Աʾʦȥʦߵ˳ߣֲ鿴һ״̬˻ţֻƤϲס亹Ҳ͵Ĳ
ʦҽרҵģЩΪѣ״ֻ̬޷жϡ
¹Աͺ඼ûüܲ˵ͨһ㣿
˼˻ţٵǷͲ˵ˣڴԽţ۲٣˴Ӷ״̬ѲУ
¹ԱüأȰ־Ը߻˵ͺʤУһŪʲô¹ǾͲճˡ
ػͷ£ƺжΣҡҡͷҪȾʤ
û˵ҲڽŵжϳµҪûпĻظղǼ벢ó½붬״̬뷨Ǵ˳µѨ
ҽϵѨС˵е˾ͻֻ֮󣬻ѪоͻԽԽʱѨˣһ֫м
û뵽ؾȻĺֵزΪһ޹ؽҪʤϧϵµ塣
¹Ա̬ȼͷһӦûʤ
ЦˣǲҪ᱾ĩһԵĳҪȷͬѧףʹõ뷨޹أղҿ˿ͬѧַ׼ЧҲܲ
Ҫַظһ˵ǵɲͬԵ˵Ǿأ
˻ȻⱾͲҽҪϴɡ
¹ԱһӦֺγǸӣؼˣȴֲӮˣ
¹ԱþգϽߴأˣڣȫһϽͽܰɣ
Ĳ鲻Ը߹ȥΪʩ롣
߾Ҫ򵥵Ķ࣬ߵߣסĻڣ˼Σ̾һ˸Ӳ
ô˯ˣҶԼЩ˼
ʱӸڴϴһ˺ѷεĽڣ㵽׸ʲôҵΪʲôˣ
-

589 ѽ˺ѽ

һ´ҰĿȫͶ˳µĲֻۣƴԼ˫ȡ
ΪʲôûиоˣΪʲôҶˣ½е˺ѷΡ
ų̾ղֳ±еѨ뵽
ҽѧ̩ɽ˿뵽ģҲ뵽ˣ˿ŭأڣղŴʲôط
ҪѧĿߣҪڵָȴһ㶼ţ£ʲôʦѵẦ㲻ɣ
³ҭ㵹˵һ˵Ϊʲô·ˣ
ΪѪͲҵ뷨շѣ뷨⣬屾ë֪𣿡ЦеĶԳ½š
¾Ȼˣֹͣ˳ҭһָܻ𣿡
ȻԣذԼѧתڣʲôأôͷˮ𣿶˵ɨǰѩɾͲˣ
Ȼص޳ܳ󣬾ȻŴҵͿʼߵڰˡ
ڣ̻ӦñΪȡʤֶΣ̵˳µѨϣϾⱲӶվˣĿ˿ڣҪҴصı
㻹ƭ˵Ϊµģ£ûôɵ㵽ûԼ𣿡գ۾΢һ֪Ժʦͽʲôӵ1
ղڻأ˵ش̵ʲôѨزڣһ仰˵صè壬һӼɵ
СѾͷҪඣü׼úýѵһ
û˵ֻĿأغܲҪ˵ģͻȻСһһֵĸо˫ӡ
к̽ϵѨѨλСϣ˵Ѩһصĺ
ǾǶϾԵлŮӴҲ
Ȼ뵽һ㣬ŵĺһָų£㣬ǲǴҵѨ
˫޷ֻܾ봵һ£Ǵˣҵ뷨ǸѧģⲻͲ֪ˣ
Ҳ˲ΧˣҲһҾ徵ĺС
-

590 ȫ綼֪

ۿʦͽк˶ˣմӶ״̬ѹʹ˺öϸڣ˿һ˫Ư۾ԻĿųʦͽ
ڣطڣ벻ͨʲô˺Żؽеôҡ
ھĸһ飬˾ͶˣҿصҲͬ
¹ԱȻĿһ춪ǶѼңֻһС£Ūӣ
ЦˣʹǻȥΪ£ǲҲǱɱεģ¹ԱҲ̵ͷϴϣ´»С
ĿĲˣǾˣ˵ˣغͳѾ౨ǻҲָˣ
˭ûʧأİɣҽʲôҲûпһı֤š
˰һϽк£ڽһܣ̧ų¾ߣشͷɥĸں档
رҪѨָоԼǷˣѾѹˣǸղųµӵˣ˵£൱ڴҶ֪Ǹˣ
ֻݣ˶ʧȥ˻ȥΪʲô˵
ȵ뿪ʦŲĿԲһ֮ô鷳
ԭ¿կʱ򣬾ȵԱͣʼﵽ˰ٷ֮һ٣øȵԱǾȡ
ȶЩ˾ҵʦѯʵʱʦͺͰʱԱľ˵˳
صע⣬
̾ҶϲǮе˾ͻƾȥǮ˾ͻȥ͵ȥҲĴ
ļΪǡҶЦк£裬оգллң
кźĽɣƽˣ
߽ȥߡ
֪Ϊʲôʱԭͨ籨ţллģԵĶ˵
˵ʲôأǲǺôЦݣǳʶԭѨĺ
ͼһ˽е⣬Ϊǰľɵģʱռһֱ̾ߣűˡ
һ˳⣬ʼύѣЩѣҲһ⣬Ҫʱ˽İʼ֮Ĺϵ
վæдҺһ裬ȥ칫ˡ
ĺһͺ뿪˳ţͻȻ˵ʱ䣬ҪҪȥҼҿۣ
-

591 һ

̵ͷҪȥ
ͰĿԱߵģͷһȥ𣿡
ȻǲĵģǸһ˳
ڼҪ֪ͨ巴۸ǻͣҪ¡
ͰԼǵ绰ݸҵĵ绰ɣ
ǵһʹô߼쵼Ķ񣬺һͨ˵绰պóڼ۵䣬˵ǲýңҿֱӸϵͣ
˵绰һ
ĶȫͷԣʲôѽΪʲô
ЦСʲôѽ
ĲҪ࣬Ǻ˾ڿǴ򲻳ɵģ
˶һһʮ֡
ϯȥһʱҲԼķգźܿҪ⿪ˣ
Ӻܿ˰ڣ巵ĳͣ·ߣ򿪳ʾ巸ϡ
밲Ժ󣬺ѳͣڰʮźſڣȻ³˴ţſȥ
Ժж죬ʮֵĿʱ已ףΪʲô԰׷𺫲ĵס
ԺĺԺȫשߵĴݣˮĥʯשԺŶ࣬ʮ¡
ĿһУȻʮС
࿴̾ųҲָݣ߰ɣҸ׵Ķ
ʮָɾӦ˶ɨּҾȫǵӡ
Ŵҽ׼䣬İܿһң¹ȡ룬ȡһӣҰֵ۶ˣ
֣صȡһöۣ͸һȶ
ʱɫѾʼڣ߹ȥ򿪵ƣУѽ𣿡
ߵһֻһöۣеһģһֻǳǸ磬治ƣ⼣߰ߣǴ״ȷһĶ
̿ѵԼʧɢã
˶鼤һоöۣһĶûд巰۶ϸоóһۡ
ţ巣ҵ۸ุ׵һǲ˵꺫ĸ׸ʲôϵ
üûĻôܵǧ֮ȥ
-

592 

ͰĿ˺࣬۰Ͱ͵Ŀϣõ𰸡
أϸԽԽĸкܶƵĵطһĵĶ쵰ϸҶü۾ִ
巿ճۺ﷭ţͻȻһﻹһ
ҶĿ巵ϣֻҲһöۣղҵһȻһԣ
Ҷһ㶣ʱһء
ЦҶͲܰһһó𣿺ҲһöҪгˣ
ʧĵ۸պֻճһԣڼúñţ˵ĸûʲôϵ
Ұֵ۵Ǹϵһۣϸְ꣬ѺĵҲУȽʡ
˺ܾãüͷչɥһЦһҪһרŶƵģ࣬
˼ҹյʱΪ˲μݺѣ
׷ʣô֪ʱ㻹Сɣ
ҵʱСΪСҲŶЩȤʰְģ˵һ磬ӡ󣡡ܿ϶Ļش
⻰ʱ־ɴ۾ź࣬˵۵Ѽҵѣ
ҲˣöۣӵĳóһŴ󾵣ǿöۣʵӡǵģ
ӹŴ󾵣Լȴҿֵݸ巡
Ŵ󾵣ȶ׼ุ׵ۿȥһͷи֣
ۣҲ÷Ŵϸ۲죬ѽǰϷ˵ĶҲи֣
һŽӹŴϸо
ö۶ѣһڳˣĶˣһΪö۾һǺаѶƵһ
֪ҵ۵ˣӦþͺ˰ɣ
ţ࣬ܲһʰϷˣμĶʲôˣ
ʹĵͷҲأ
˵ţ˳ͷĵ绰Ͳ˳ȥ
ʱŷϸİ裬ľ󴲣Ŵ޵ɫܰţƹͣӸ˵ĸоû˾ס
Ű뿪ţ·һӵ˾ͻŽ
-

593 

ڳ񣬺ѵͨѾβ·λȨصĺһкޱ⡣
Ҷ˵绰ѻǵ£˵ۣӹһҹ˾ƵģΪŰ֣Ծûд͸ˣһʮ࿴ңʼЩ۵
үԼһҰһС̵һѣҪһʣµģȫ͸μˣ
գ۾ŵļţ˵߸棬Щ˿Բ𣿡
࿴˵ԣ߸ǾŸֻҰְֵһģҿ԰ų⣬ˣȫҪ飡
ͷͣûǺǸʧĺӣһģӵ۵ˣпˣ
͵һո˵Ǳ׼ͳĺӣֻа׼׽˲ܵõۣȻǧ֮磬Բͬķʽ֤Ǳһ׼ҵ˱ߣ͵硣
ճ巵ļ裬ǺҵĶʧĺӣô׼ҾңҲǼ׽ˣ
ЩѹʲôСһںòҵһʾǱߵģ
ֵǶˣҲҪżѾˣֻҪ˳²ǣ۵½ң巵˵
ǾͲܾǸ۵ˣùҪ͵͵УΪ˱ҽ½רҵ̽˾ȥ
Ǹʱ̽صȳûйȥһ̽˾ʣĵע⣬̽˾
ģԶǰݵģº͵һЦеģֻûҪǵĵطûʶǴڣ
ҲǣһѧУо¼ʮǮȻﲻ˽̽Ĺ
ЩϽĿͶ˳巣⻬򢣬΢˼һ£ŵͷֻ˽½Уܾ۵ˣͬ˽̽
ͳ巵Ļģʽúоۣãúó巸ӵ
໹ǵСʱ򣬰װСӣĽŸ磬ñƯĴӹɿɰȴƫƫ˹ˣ
ʵ̫ɺˣ
-

594 

һƻְѶʰ֣صİװԼĿڴ߰ɣʱ仹磬ȥһҸǽһҼ飡
ʶʱ䲻ˣδ˵Լļͥеۣ԰׼ңú౶Уˣ
£;бҪһ飬ԼĊã̫ãܶ϶벻ˣ
巺ģµ˺⣬Ȼͬ
ΪǮˣϾҪˣĵһͷҪõľưȥתһ룬һȥүүǣ
һ㶣ǣ
Ҳ㣬ЩвŮҼףǶҵãֻΪ˺ҺͰ׼ҵȨƲƸЩ˲£Ũڵüë
㲻һүүβʱҾ͵ľЩռ˽ã
ֻЩƭ̫ˣѾɺϣž۲㣡೤һ漴չһЦֱ۱ȶۣҲܿ϶㲻ҼҵĺӣҼҲһкԨԴ
ΪۺرǱ⽻ģռҵģ˵˸֤ݣǡǡ෴Ҫݣ
㱻ռȥʱ䣬ֻʧٵʱһ£Ҫ֣Ҳ̫ˣһ˵Щ˳ţϳɣҴȥүү
ЩԥȻ˽飬Ҳʵ³߰˰ˣҪȥ!
ҾͲȥ˰ɣĿԿ˵ѧУȥ
Ҳȥүү뿴㣡಻ɷ˵һѳģͰ˳
ָָԼĳһǿҵĳɣԽؼң
üëһҵĳĳþ㿪ؼȥ
Ҳһüëܿ뵽ǺŮĿԷǳпԼ˸硣
һ㣬巾ͷ˸Կͷ˸ʻλϣڻؼʲôģŴ˸簲źˣ
⣬˼ʻλһ߷ӣһ˵ҪʲôͳһҸүү׼
-

595 

֣𣿺үү𣿡
ᣬĳղʲô˵Ҫ˵ʮֵĴк
кܶԵĶǸµŮӣ֪ӦСĵʲôѽ
ĵ˼˵ˣ˵ͲˣǾͳԶ˰ɣ
ð˰ƣߴٺ࣬˵ɣҪһᣬ򲻹Ļóԣ
Ӧţ巣ʲô
һ㶣û뵽ԼҲǾǴＹɣҲ£֪ԼմŮǵĹ⣬ɴһˡ
绰ݸ巣Ҳţǿ죬Ѿʼָʹˡ
已⣬ͨ˺룬ְѵ绰ںߣȵ绰ͨҾźүү˵ŻѻȥЩóԵģ
ţ˶ǴＹһ̣óʦԼӣ
ͱˣ϶ϲģ
ຬ˵һͨҲ֪үүûУŵţǼһǰš
ܿ죬ʹŴ˺үүסԺӡ
һϣĿǳ˼ʶúȥĵһطͺܲ˺үүסˣԺӣ
үүԺӴĳ棬Ժмڷһ軯ľ͸԰һ
࣬Ѿ˵ģѲ˶ˣڸҽһѰɣ仰үү˳
Ҷһûúүүӭأ
Ͻӭȥȥɣͷ䣡
үүһ̸ԭѽ㣬Сӭǣ
žִٵߵ˺үүǰģСͬѧ
İ۵СѾ˺Σãѧʺá
ȴƺүүһ
ΪҵĹϵвȷԣпǺҵŮóȻĿڽүүȵʵֲ֤ǺŮʱһǳ
ĲһƿԼĵĹϵĳƺүү
˼ûô࣬Ȼ֣ҲʹĽүү
үүȻǳˣİװۣɰͬѧЩúүүʮ⣡
үүΪǺҪȴ֪ͷϷں棡
-

596 ı

ʾҽҺȲ裬ȻйԱΪϲ㣬ԼЦ᯵İүүקһԡ
үүҪЦЦһ㿪𣿡Сʣ֪үүԸ֮꣬ȥһضϱٰСŮһ
Ȼүү˺Ļһ֮䣬ˣǽߣҵЦЦ
ֲүүһѣĵĶүү㲻Ҫ̫˵
˵ʱ䣬ĵнóۣȻְǶһ
źĻүүɫԽԽأ˵ۣҲһԣ׼ĸ͸ҵģھͱȶһ£
ϲҸջ˵оŶߣҪǶһԵĻǾֻҪҰ˶Ծͺˣ
Ͳ˼ȴܳȣǶںȲ裬Ҳûо⼸ˣԼүүһ˷䡣
үүһĶű࣬ڷ򣬺ܿҵۣóְֵıȶԣȻһģһֻǺүүһԼȫ£ΪδԵʡ
үү̾ϢһںĲˣҿû뵽ڤڤ֮УҵСŮκҵȣ
ȰүүԵ֣ô죿Ǽ棬ϻ
ϻһЩүүҡҡͷĿǰ֤ȱҪһǾ͵ǸƧģ
ߵģôΪʲôһҪҲ󣬶кŲʧ٣ռǼҵıˣ
ôǸ£ΪʲôҪһŮһ𣿡
໹ûǸˣүүѺʶ⡣
ķǺҺͰ׼ҵҪԱԷһʧ٣ļ̳˳ֶϲ㣬׼ֻʣС̰׷Ҿֻʣºˡ
ֵΪ˼ҲôΪʲôֱӰѺأһûжӴĲƲᣬͻ䡣
ԣүү˼ǣͨһ㣬æѯʺүү˼
ڲϻ˳ȥ꾿ʲô˶֣Ϊʲôүүг˳ᢣ·Ĵֻˣ
ҪעⱣܣµµˣҲû뵽Լһ裬Ȼ
-

597

үүһҪҲүү˵еү׵ٵ飬һ߳˷䡣
ʮֵ֣ۺүү͵ĹӶ
ӶǺݳģһζζȥǻظʣĹӳŲϻ𣬻۾ãһྐྵӣһЦ˵
İһҵ찡ýӶҪҩһ𳴣ϼҶôϴɰ仨ӶȻôװţһ߳һߺȲ裡
СʱԻʹͣ죬Ƕˣ
èܽᶨԡ
һЦһӳ嵭˺һžŵա
պÿֳڳſ̽ͷкң߰ɣӦǺˣ
һ˵˵ЦЦ˲ſڣ߽ȥһŨΪ˺üˣԳ;߶ˡ
ƽʱõǳӲˣȡ֮Ǽִĺʹ衣
ϸ˵˲ڰ˴ϵ֮УƷֲҪԭ֮һҲûʲô⿷侫ǽ
˿̲ϵͷ˾һСĢһ⣬װҲС⣬ҲǴＹ⼸˱ֱĲ
ϸĵĳӣ֪һ̴󽴣ϴһϸ۵Сװ̡
ͳĴ룬һʱ䶼ЩĿɿڴֻ˷֣ܵ࣬ҵĳʦ
ֳʦڲ͵أĵĻһӸС۹Ⱑ
ͷں˵ǷĵĻҲ˵ϷŹ⣬ԼӣүүλϣкңɣҶ
ǰԷʵ̫٣ÿ춼ǺүүͺԶҪǺ᲻ڼңֻкүүһˣǽֵʵ̫ˡ
ͳںүү֣˺үүֱߣеĶǷʣŮƯΣʵһ۵Ļ档
үүͺ⣬࣬ȥҵĺþó
ҽֹүүȾƣĳ⣬úүүȾǲܵ飬ҲЦǺǵĴӦˣȹȣ˼ҿɲܶȣҰҼලүүҪ
Сӣôϻ֪ĻΪүүأүүЦš
-

598 

ȡүүأÿһ˶һȰɣǶʮę́ǮҲ򣡡
ڱľƽѾ˵ĽɫҲŨɢ˵ζܲأ
үүӡͺܺã֪ܾԼʧɢСŮֱ˳۵ĲˣСմͶȼ
һΣ̬ͲһŮԸģΪҲǺҵС˵Ļܴҡ
үүɾͲһˣǺҵƶˣһԼȳ׷ϻ̬ȣܹ⡣
ԼֺγػһҪһ£׷ˣûȷ֤֮ǰҲԺүүжıʾ
ĵעͱ˸ȥˣСĢףСģڳҲС𣿡
үүԵعʳƷȻĲƷгϸ򲻵ЩöѰСĢͼ£ͷģ⼦Ģ㣬ֻһӼζ
ģĴ͸һĢζģ巶ڳš
һ˵뿪һЦǿүүһЦ˻ȥ
һͷԵı󣬺үүҪȥɢ뿪˲ʣº༸ˡ
ŴתƵ˻ңѾ°˲к£컹磬ҲûкȶپƣҾ͸һ˵һ˵ǰ£
ĸĸֱǺүүĶӺģͰѵŮ׷ŵԣΪٳ
İ׷󣬰׷ܿͻУ˳Ӻ࣬ĵһļ̳ˣ˵һѾΪһʢİ硣
ڽļ׷ĶӾû˶ʱһûʵмƻ׼Һͺ˶ıȻŶźá
˺ʱѾʮİ׷ٶȻУð׺ָ
׷һ̥һŮԺһϲģرİЦ˾ЦһЦϻѡ
үү׼ҿˣɴ͸ŮЦЦ
ӾĹţ˭֪вƣеϦںЦЦʱ򣬺ҳһ£
-

599 

£ҪӺĵְҵ˵𣬺үүһһӣϴ껹ڴ̵ʱ򣬾䣬ȵ˻ᣬͷȥңȴôҲҲˣ˺ġ
˺֮ƲôˣǺүүͰѺĴߣսˣĻСʱ͹ˣֻкүүͺΪ
Ժ󣬺үүѾȨĸ߹٣öԼĹһӣúö顣
ĹȻѧƵ˿ţӻѧϵҵԺ󣬺ľ˾ǲݹ
˵ںүүıӻ£Ĺ˳˳ˮǳ˵һ仰ڸв֪仰Ҳںġ
ʳǣݵĹޱȣ˶Ľƽˮһֱȥ̽գһԼҵ
ЦЦʱ򣬺ڵȵһᣬϺһҪĹĹһ̾룬Ҫ뵽ݹȥ
үү֪ܿ£Ҳû⣬ϾǵʶУһĹᣬǷһЩôҲΣղߡ
׷֪£Ҳǳ֧ɷĹʱҸտʼĸ˵һ׼ҵ𲽣ץߵ׷λϷ
׼ҵʱϱߵĵ棬зֹ˾Ǳֵֵ꣬ڵλã뺫Ҫȥŵĵַܽ޸ɴһˡ
˭֪һߣͳ˴£º󣬰׼ҷֵ˾ʹϢ׷ͺڿŵصһʧˣ
ֱǷүүɷɻֱϺѷҲһǵʱ߶ţЩȫǾǿĿľǸһȥѰҺķޡ
Ĵ㳲ֻʣº൱ңС굱Ѿ˵ϧܲסƣںүүǳ󲻾ãЦЦʧˣ
Ƿ͵ᣬȵʱ͵˺ЦЦ
үүõϢϽؾǣæг·ˣǹ˵ӣڵºүүã˫ȾͲˡ
֮ҵ£ֱǻУͺΪʱ⣬ҪȥϺһʧˣ˶ľ档
-

600 

ི˵꺫ҷ飬˶֪˵ʲôźãҲʵ̫ùһ㣡
ԣڼֻˣ̾һĴүģ
𾪵Сֿ࣬Ͱ͵˵Ҫ㻳ãΪʲôȥӼأ
ЦҸĸʧˣ˭ӼҸүүͬöϵ鲻ˣ
ԭЩ׵ʵ٣º඼ⷽרҡ
ĸŮӼͨȶDNAƶжǷѪԵϵ
ҪǸĸˣֻ游ĸﱲ£ļԵյʱļˮƽ޷֤ϵġ
Ҫ游ӣYȾɫ壬ʱ򻹿ԶԱȾɫ壬ϧǸŮûYȾɫ壬үүԱȣ޷жûѪԵϵ
ΪƶȵĶԱȣҪﵽȫһΪѪԵϵ
ŴҪҵƵĵ㣬Եʱļˮƽ˵ﲻ
ͬĵӼҲǲٴġ
ЩҲΪ˸ոĸӼúо¡
Щ¸ĽѾ쵽ŵˡ
巿ɫͶԺ˵֮컹ջģʹؼˣͬѧ鷳ͻѧУ
İţ൱Ȼ֮ãŹκһŪĵĻᣬ˳巵ĽԺ󣬺ӸµĿģСģҽǳ٣֮ҪѧУ
ľҪ֪һκѧУ飬񶼺ߣǿΣúԼȥǲеġ
ҪͷͿһԱ߽Ŷӣ~͸λСļ뺫תһ£
ͽӹ򿪺Ӹҿֻװһģһöƽۣϸ壬Ө󣬡үүõĶûŮӣһֱ߶ö˷ˣã
ϸӣֱݸģүүһ֮е£ģԼһؼҵŮӣүүǰδϱġ
ƴһᣬ֣Ҳ
ģ׷۵°ϣȥɫʵѡౣ֤ظ֤
-

601 

巵ĳѾͻ˳ҵСҪԼľǣл
ҹ٣˳ռ˳һλ
巣˵ĸйϵ𣿡ǵǡ
Ŀǰչʾ㼫пܾǺʧǸСŮ޽ǵͷЦЦһ仰ʻ˶ӡ
һֱܵĺ׷ϾĺãֻҪǸ˾ܿĵֻǳ巴δ˵Լĵǣһ棬ڽӴܽرҲһԭ
׸磬óһ
΢΢ų巣ĬĬ¡
巰ͷź˼㻹鷳ǲһѧУ
ʦͽҵһĻǺЦ˼ȫ׿Цĸ¡
˵ر̣ɵòͷ亹Ǹҽ£Ѩλ
ʹ˴֣ݺݵĶԳ˵ҪǽʵҲһ£
ץס֣һûأ㵹ҲʵһΣ𣿡
ѾǷˣֻûлԶʲôģûճ̡
ʲôأʱ⻰Ҫˣ
һæۣǸ߶ȽţؼԺ󣬳˸˯ˡ
ڶ컹ǳŰѵģڳö·ϸڡ
Ѿ̳Ҫ׼һҿ治ףΪֻҪǮǳˣû뵽鶫ô࣡
ԼȥھΣƴ巣ˣĩóԵĸ㣡
˾񣬡Ҳ۵ģĩһռҾߣ˳ȥԺˣ
˳̵ͷǺãǰǿһ£ļҵĶóԣ
ȻصѧУһ糣ææĳоȥΪˣԸʱܽš
һܽоңӭͶݵЦմð
ĥҲûˣãոϵôúЪһЪ
ݾЦΪβ
͹ͨõ飬̵ͷߣھ͸Σ
һȣǴݰһװĺӵݹװĽ˹ɿݺԺõʦģ
-

602 

ӹʳӣЩȣݶһζ˵ϰߣһĽ˹Žһڼ
óԣôģϲ۾
ҪõĲϺգһǸС
ٵ飬ݽ˲²أôûһ
ְбҪ̸Цúܿģ˵ûʲôս˵ˡ
ǺðɣƺۣҪ׼Լպģֻݿεεģ֪ܲסʹ
û£ܼסɵ˲ϣҪ׼գ˵ˣ
µ˵ģʹ󷽷ĳϣǵģֻ˷ϵĳ򣬻ûа񣡡
ݾЩźŶϲ㣬ǻΪܰȥأ
֪˵Щʲôֻó룬Ǹˣ
һԼǼǿȻ˵һƱȽʹ࣬ǲûбݷϡ
⣬ݾ;һʹϮֱӴ̼񾭵ʹ̾
ҪݣҪǱüĹͷλ
֪Ĳ׵ǳֲԭıλɵģҪ޸Ʊ׵ǽֱ˵һò˼飬һĪŷ
ȫƽԺݵ·ˮʪˣҵϵۣʹ
΢Цܼǿ
ݻѯƼƻ֪ÿһ춼Ҫģʱ䳤һµʱЩľ˫֣ϵѽ
ο̫ģԽȥʹͻһЩ
֪̾ʵСͺܺʹԴӿһС֮󣬾˰ָ߹赸
СҽûϰٵˣԶ֪ʹģҪȫļ춼Ҫýż·
ڼֹˣڹʴϵ˽Ϊĺ񰮣û뵽ϴʱͻȻּһһͣ
ʱұŻˣϽȥҽԺ飬ѯܱŷޡ̾һ˵ģ˺ܶҽ޷󣬴Ҷ˵ֲֻж
ֱ˶㣡ݵĿᶨԲжʹҶȥģ
-

603 ȥ

ЩݣҪݲ˵ͻһݻ˵ѰŮǾͺãһᾡȫΪҽΣ
¸»һһʱۿݺܳϿҵ˵
ƣһȥоһȱڵĲ裬Ͼ²ڿǴ󱱵Ĺͣ־;һʵҵˡ
˸ոо£гֵ
Ͻȥ鿴ڶЩȫˣҶӿʱ
ֻıˣǰܵĲԶִ
ԶõǼֱѹ񾭣֢״ն֢ΪƣֻҪ׵ڵӰ񣬾޷Ǹ
һڶԶ飬ǵԶ֮ǰϲһԶ˻ɣסķöûн㣬ֱ·
⼸Զûţִ߱˾ǵĴҽԺڵʾЩҽԺҽ˵˴󱱵Ժ󣬶ʱ߾裬ܿȷ˲顣
ԶļҽԺҽһ϶ǼȻȷĸβˣΪ޷
ԶӻҲҽԺֹʱҪԼ뿪󱱣ǸϽھͰˣڿЩҽԺҽͳͳǼˣƭǮġ
뷨Զһ˻ǺƤص˴󱱣ϾҪôͲܾСڡ
ǻص󱱣Ͳǽ벡
ԶھΣ󳳴
˸ϹȥôϽԶͣԴ뿪ҽԺԺоͲµĿն֢߽ΪоȡݵҪ
ն֢оʱʮΪС鵥λģÿһвˣʮʮıУ˻ˣʧȥͳѧϵˡ
Զ׺۾ô죿ҳĿӣģ
ھЦˣٶȱҪĶ࣬Իؼȥһȣһо֮רųʱƣ
ô˵Ϊޣס˿ն֢Ļߣ϶޷ԶϾֻһоС飬ҽԺ
Զͷҡǲ˹һ㣬ҲУҪסԺҪ
һ̯Ҳûа취߱ûӸβ
ִ۾ʲô˼ȥǻǲҽھ͸β
-

604 

ε̾²ܹǣţ㲻ǣԼ˦˦ˣ
ǵĴλѾвˣõٽʵͬߣǴĿǰֻܵš
ⲡżԶ룬ҪȻɣն֢Ļ뿪סκңʲôžʲôţ
ҡͷ㼱ſ˼ҾͲſˣУԶ˽ڶͬ鶼ĥˡ
ۿתߣԶвڣ㲻ҿҪ㣡
Ĳ˶ˣſҪԼԲͻ󺰴УҪҽҲû⣬ʾⱣԶͳȥ
ڱ˵ϵʽȵ˴λ֪ͨϾҽ߸ĸģҲ֪ԶΡ
ԶȻʼáڣѣΪԶ޾ῴǸʿ
ϵʽҲûˣ
ͨЭ֮£òװԶߣҲ뿪оҵһ˲žƣЪ
Զޱ͵˴У⣬Է޻ģҪ֣Ǵʵ̫ˣһѧУžмʮ׿Զ޾ˣҲٷ
ھɥһͦƯŮ˾ʹ˹ִۼһӾͿŮ˵˿Ǽߣ
ǵųȥĳ̨Ժ󣬾˸ֹϵˣϣҵһݹϧΪҵʿ
æ˺ܾãһҰСҵһݼߵĹ
ɣѰԶڴſڽһᣬǸܺõزġ
󱱾Ͷ·Ĳˣ⣬ռͷ
˽⵽ͼ֮ûطԶޣϽԼͼӴ˵һ飬ڼ䲻ʣǲϣľ
⣬ֳɷԶ޼⣬ЩϺƵ㹻һš
ڶ죬ȥԷʱЩϵõѧͽȥָһűֽϵ֪ھﲡˣҽºڣ㿴ƪµĵƬǲڣ
ϽȥǸڣֹȻڣ
-

605 

һϽôдģһݣˣľǸԶֳġ
¶ֱǵߵڰףû뵽Զ򸾻̰ڣʵɥĲ
ҲûԷˣɴֱȥоҵȴսڣϣܸһԲ߳Ͼƽױˮ
оǶĺ磬ȻҶõϢ˷̰ǵ˱ֽϣ
ڣòûа취ֱӸŰɣüʵֱǺ˵˵ûһ㹫ģ
ҡҡͷ˰ɣרĸоҪС󣡡
ͬڵڣֻݻˣûоΪʲôǣ
ڿЦ㻹ᣬͻ֪ڴҽĹлܶˣҪһֱǼƽϣʲôɲˣ
о˻ۣͻȻƿˣоĸУ˽ɫÿҲҴкֱλϡ
˵㲻ֻųоЩҲҪã鷳ˣһˣ԰ɣ浽ȥˣ
ѧֹͣͷһйд鷴ʡУһ˵ЩȻ󳤳̾һ
һо鳹ը˹
ʲôǸԶ£Ƕ֤ΪʲôҪֹͣǵĹͬķš
ΪҽǷҵԲΪ׼УشҲΣڵΪˣĹожҪУǲ֪
ÿһٴҽҪŵļලŽӵ˲˵ͶߣҪչ涨ûд
УˣںΣңҲû뵽ᷢչ̶ȣɣʱ̫æˣڱְͣˣҸɴżٰɣؼȥʡӵ֪ͨԺٻ
üͷһ壬漴ӦΪĺð취!
ܽ󱱣ڵĶɵϣҺܿˣĻϵʽ׼뿪ѧУ
ڴȥЩն֢ߣЩߵ⣬ÿһƾͿˡھһƻʱ䣬ǿԵȡ
ǵְͣˣںΣҪһǰȡ֣ҾûΪβˣ
-

606 

ǶʱһƬȻ⾿ô£
òڰβΪʲôҪְͣǺܲ⡣
ⲻ⣬˭˭¾иѲħǾȻ˲ڿˣ
⻹ˣ궯˭ľ
һΣǵţҲҪżһᰴҪʡȵϼ׼ˣٻΪҼƣ
ܲżôǺ޲̾Ϳǽ޷ģ
УѧУȥҪžҪˣѴְͣˣǲϰյѽţڼĲ£߳˲
ڿЩ˵ıӰ̾˵ҲȥϢɣ˫ĵĽһܻϰĿԱȽϴ󣡡
ʵǸ֮٣ҽǸҵ޷Լ⣬ֻΪԼ˵ﲻܣϻûһڸԺʰؼҡ
ڴ˿̵˵Ͳûȥʰ·أڿֻгһǱٰ߲죬Ҳۻ˰ɣ
ţȴһ£ҲһˣǾݣ
ԶңԶĹȣΪƼ䣬ϣ׼ʱϵѧУ֮󣬿ȴоҴŽ
ݸϽԱ߼ײıҽЩȥ
ƣϽȻָָУ칫ҵţڲǶѾУȥˣҪżƣҲϽȥɣϼҽҲû취ѽ
һ£漴ʶڷһֶΣ
ᣬϵϿ²ԼһȥѧУ飡
ݳ󲻾ãŽоӭһλϡͣԴӸźûм¶ˡ
֪ͨμģһ죬μӵϸɲְܶ࣬ߣ൱һ˵ƾκһλ̱ʮ쵼ȣ˼ÿ乫԰ӹ÷ǳ⡣
ˣȶЩ⣬쵼רŶ£뵽λСմ
¹ڳȲְоһ飬ȻָָУ칫ңҪմЩȥУ
ʲôˣ쵼ߵˣ˼һͨ͸̾ڵģ΢΢һЦȴûֱȥУ칫ңȥһη֪ͨš
-

607 

˿̴󱱵У칫һ飬ʮͬռ
УϽڻɣ
ѽҽߣΪʲôҪְͣ
˺ܶطֻǵĲְͣǶǵĻ·
УЩ˳ͷۻϽȥô¡
߶հͿһˣһһˣſ߱۾ǿ²Ů
²ǸеĸóԱ򽻵һǿ飬ڿ²Դ£ѧУ˵Ĵã˲˴֣˹˰ȫľٶ
ƻ꣡²Ŀ顣
Ҳ˵ҵѾ˹ؼʱڣֹ֮ǰŬͻǰ֮ǰʵңҲûбҪȥˣ
УǰλǴ󻧣ǸѧУһʵҵˣ
λ԰꣬һƽ£У֤ţһȥԼĴ£һкңµʼٸ߲ѧУǵϼţҲҪȥǣ
Ϊںоֻһ߰ɣ
ʮӺһͳȺ鼤ܵĲ˻ѧУ쵼һǰWSֿ顣
һѾWS֣ҵ쵼ΪϸɲǷ񣬸쵼ʮϤ
˿¾ҵĸֳ칫Űҿǲˣ쵼ǾҪ죬ǵҪλСմ㵹ãͰСմְͣˣ
Ÿֳɵһ⻰ð亹ԩ֪£ǽӵ˻Ͷߣбع⣡ǲŰչ涨ģ
ҿ㼰ʱѣǱѽɣҲܺߣҸһȥұ磬ʲôߣ˵죬Ϊ˳òʵ̰ǵҽߣ
ˣͷ֧Ÿֳߣô뵽Ĺؼ
¸Ÿֳһţ׼ұһ¼ıʸſȺ鼤ܵĴ󱱿ߣһ߹ȥĲWS֣Ǳ硣
ǾһȥұɣǸУ͸ֳͷһȺֱ칫ĵط
ұֽһۺԱֽһֱӪĲ²˵Ϊ˱ãʵһҪ֪ǵĹҪǸִ򽻵ƽʱ綼ûʲôÿͣôһ翹飬⻹ǵһΣ
֪˭ͱѣ
-

608 ³

鲻ʵ˻ңŲһ;˫һСţǸڵı˭ģ
λһֱߣѯʣæش𣬡ǸյǱ˼߳ԭʡ̨˵ģΪڵʱ򣬲˴֣˵ʱ⵶ĺȣ
Աʡ̨ˣûйԸɼߣ
ԭǸǻµĹʱ䣬̿
ĹػǳԺ¶ĳͱԼСվ˱棬һʧȥ˹
ƴӽԺ󣬷Ǹýйصĵλ¼ˣҪ򹤣ֻȥɨϴˣ
罫ɨسţȻӭӷ߿ĿǣһҲܺߣһֳΪ˴ĿĲֶεԶ
Զںıͱ˿ִдķ͵ڵλ۵ѹ£Ǹ
һοɲǸкùӳԣ̵ֱִۣļƻţǲҪǷȫ⣬ҪǰǷ
סԺβ뻨ǮҪβҽò˵ִԻ·档
Ǳģһ뿪󱱣˺üҽԺߵķãǸͷǵϡԶøΪԶ
˸ƪʱдűˣִЩ죬ҵģ˭ǣѵǸ𣿡
ҲӦǰˣһǵǸģͱĥˣϽȥŰɣԶߴš
űˣվſڵȴڣϵľ죬֤Ȼ󿴿ڴϵԶԶɣһˣ
ԶסˣʲôˣΪʲôҪץң
ʵһ£ѧУͱѾٱˣǵ飡һϵ˵
ʲôǸˣԶҲǱˡ
Ѿ巽ӵ·۴ɫ
糺죿Ӻܺ滹һɫǳıɴӣƮݡ
ЦˣҲ˵ϣǵļҾǰɫģӺܴ
ǴƷҲǳǳĺɫܰϲ졣
-

609 

Ҿ߻û͹ͳɴڵϣоִƷ׶ǳĸѡģҪչ˵ϲĳϣҪչ˵˵ϲãɫ̫ҲǰѳĸΪѻˡ
˳Ʒƣִ绰˼Ҿгȷ˽Ҿ߻޷͹巾ͽɴȥ
˵гһ൱Ʒƣһȫҵ磬һæʱ͵ˣٿʱѵһӡ
Ҫ̫ˣȥԷɣ¥һǳĲĽ顣
𣿡˼Щԥ
иõĽ飿Цеʡ
ҪȥĵطԷ·ֵ˷һʱ䣬¥Ͻһˣţͬ˳巵Ľ顣
ΪгƷǱȽϸ߶˵ĲƷ¥ϵҲȽϸߣʮԪһλ
һСѡһЩСˣ;Ʒַǳ࣬ζƽƽ鱱ҲֻѡԼԵá
巣ǰȳԵˮ峦θ˵ţͻȻðĴ񶯡
Ѵóֻʮ˸ûпϢһһſȥϢݣһ⣬ݵƻû
ˣ巣ҽ컹вûأʮֲ˼Ȼݸˡ
òĵ绰µĺιȥͲܿ촫
ݵ˵ѧУǵĴ˱仯ڿԸˡ
ڵĵĵַʾ̸Ϲ
ܲ˼صλ϶Գ˵£ЩҪûз䣬ôأ
Ա߾һҴƵ꣬ģ²ȱľǮ㿪һ䷿ͺˡ已Ϊ⣬̺õƬг
û£һ㣬ϸһ߶ţ˵ģѧУܶסѹڻϰˣ
¾ЩЦô찡һʰһ·أ
ͷ˵ʱҾͺã·أ
˳ԵĲˣҲϵˣ˵ѧУȻ已µĲࡣ
Ͽ²ھƵ꿪˸䣬׼ΪƵʱ򣬿²巾Һȿȡ
һæ͵˰뿪ƵʱȻһ벻ˡ
-

610 û㵽

²ŮǣĿ뿪;˶ѣһתͷպÿһŮ˳
ףǲǺСôǱӰʮֵ죬׷˼ûиϣˣСﳤȥ
֣㲻˵С̷ôôҹ䣿׷
ϸһ£С̿ȷǾڴ֮У˭֪أǺ˴ɢĶпܣ
ϾСǰѵŮ飬ѷӦûǲ˺
ûͷûԣ巺Ҳûȥ˿ߡ
·ϵʱյ˺ĶţѾҵ۵Ǽˣеȫûʧۣ
ҵ캫Ѿˣò˵ЧʻǷǳߵġ
ǣûʧۣеһֻ۴ģ
󣬰Գ˵ˡ
Ҿúûаѻ˵˵ôүС̶ۣԻȫ𣿡
˵ǺûеꣿҲǲ㣡
𼱣ؼȥ绰ʲô֪ˣһţּӿٶȡ
˺ܿͻ˳ңĸܸˣϽӲ׼
λ˴к͸ų¥ȥز绰ѯʾ
绰ͨԺ˵ԼʣЦˣû˵˵Ķԣֻߵۣȫģ
ĶֱۣүүүҰְ֣С̵ߣ˵ףҰְֵǼүүϾͿˣģ
ҽȥүǣۿۣأƽʱŵĳϱţھʣС̵ۣǶѣûʣ
绰ʱᣬҲڱţش𣬾ò˼飬ô˵С󣿡
Ĭһ᣺ûΪ˵۶ڣҪ˵⣬ҲֻʣСˣ
ǽô죿ֲõĸоǧ㲻СһɵȻǶ
ƺǲµ룬㲻ҪģҸүү˵£ѾȥС̵Ǹȥˣ
ȻǵȥУô˿϶Ǹˣ񣬻С̵ǰˣ
-

611 ȱĶ

ﻹЩģС̵ǰѺòң
һЦС۹ⲻãѵǰĲܼ࣬Ŀ϶ֽţ÷Ͷأ
Ҫ̫ˣİɣǱѣ¾ͽȥʺˣ
Ѻܶ࣬С̵鷳ֱ˳˵ҲЦЦͼȥɣˣҺڽϿСˣ
֪ү˸βأ
֪˵ʲôãϾСҪ԰׼Ҷ֣ۼ£С̷ˣ͸ɰѷӲĳǿ¸ĸİɣ
𣿡޻˵
巿Ҷ˵绰ȷǺС̣
ͷСڷˣҲʲɣպ˵˵۶ڣʲһģ
üͷЩ֣СΪʲôҪѺҵŮߣ
СܸĽйڰɣ
Ϲһһ¥ȥԷ
ĸֻǶ̶һ򣬾ͶһѼͷƣг۸ɣԲŴ໹ð׺žӨĺ档
ŷĸԼĶ·ȥûУɫ𣿡
ͷѽôÿĺɫǰ۹⣡
ĸ̵Ҿ˵ѡǼɫ޶ףʺ·ˣЩûҪ㲻ϲٱһЩصģ
ҡͷͦϲģҿףϴҲˣҾ
ĸһѼƣȱʲôҲţ԰ð춫
ĲˣָţҾߣ֣Щˣǽ춨ˣ
ĸҡͷǻûĻɴհɣǿһӰ¥ץʱȥĳˣƬҪϴҲҪʱ䣬ǲ㶨ƣҲҪѡţ
Ϊ¾㱸ֻǷˣû뵽ĸһ˵ʶһ񲢲ô򵥣Щ˼
ƫƫҲ˵ѽǵĻ仹ûأ˵ҪٰĶһѣֻˣһһ㣡
룬ǾȥɣܰپǶ٣
ģھڼϢҪлǸµĲԶأ
-

612 ҹв

ĸͶҪһ찡Ŵ׷ԣʲôˣȥ
ϽĸҪŴ׷ˣʵ̫鷳˵гһŴ׷ģζҺͱȥ
ĸЦտҾ֪ϸģһ㶼СӣֻԼ
ʲôû˵޹ǹ裬Ҳһ㣬˶ϱ˶ӣ
ҶЦ˵һ൱ĺг
󣬳巾¥ⶼ֤üˣʲôûиɣ
ǲ⣺巣㲻һ𣿡
ÿֱԲ䣬˵ôһ仰קԼķ
;òףȥƳ巣㾿ʲô
Ѿ˷ţı£һţڿǽ޿ˣִ˳巵һ£֣
ԣҾһΣ˵ţִļͷһֻԽǽϣһӾͰ˫֮С
ðɣֺֺЦ㲻ǰúúõôôˣ
Ҳͣ⼸ߣǰѧϰ˳ϳǵĽѧƬÿÿһץӸεĸоʵ̫尾ˣ
˵ǲɵ巵ͷоĿƣܴϵĺë֤ϱΪʲôҾͷأ
һ㶣׳巺֪ƽϵʲôų巺ڳ۾ҲǸǻûаô
ǸҿģڴӷѾҳ巵ˣգգ۾ͳô
ˣȻ׳˵ʲô˼¶ָãֳ˽֤ҪһҪ޿ɺǡ
ǣһû׼ãվûдӦҲﻰΪһӵŮˣóҹǺҪ
̾˿úܽͺֱӴĶϣǣҾһҷҹ𣿡
ЩԥֹйŮͬһңѵʲôҪǷһʲôڵĿܾỹʲô˼
ģҾ뱧˯¿կ巵ͷҧһĶұ֤㣡
-

613 ҹԼ

һӿðɣ
ôãǰǿ׳ߴ弸ҪѽСסѵ˵㲻ңݵʱֻҶû㣡
巵ƺ͸һ˿ίƽʱعȫһľǣðɣҪһ
Ǻ£һ˯̫ˣĸ¥ϣײϿɾͲˣ
巺εȴڵʲôЦţָͷǵȻҪҰ迴ǻң
˵ԼᣬЩ飬̹¥ϣһװģ¥ĸ˵ӡ
йҲĲɣò׹ʮӣ巳ȥ޹ĸ¥ϴȥˡ
ÿĩϳҲؼΪ˱ΣϹһϴǴͼдš
ÿһʹ֮ǰѴ󷭹ѳֵע⡣
ˮĿⲻ巵ķ䣬ַŵķ϶͸ߣԭҲˣ
Ͻط֪ڴǺ£ЩգͷŲʮһ㣬ʱ巵ķһ죬ľͿ
ȴûнķ䣬ȥϴּ䣬ˮЩڴ˵ʱ̡
Ķ칩ůůֻͣŵС˯£ſ϶䣬ɴɽ˱ŵȳϴ裬Ҫٹһ͹ȥ
û뵽̫ůˣůıֻöߵˮͣ۾ܿ˯ˣ
˯㣬㱾ˣ۾ǰںģȻһӰһӾгȴסͣУң
գ۾¶ͻȻѹ˯֮ǰ巵Լǰȥ㷿䣡С˵
ɵϣһô˵ţıѡ
һյζݣ⣬Щ񣬸ɴ෭˸
Цôˣң
һ
巹ؾصĴų˯£ִ´һִֻϸϣ£Ǿ˯ɣ
-

614 

ͺůСĿռøӵˣһӣã巵ֺʵľ˵ֻ§ס˯ѡ
ֻһţ˯ˣʣô˯ˣ
Ķ˶ԭӦܣǣһӲˣָо˵̫İˣţͻȻͲˣ
Ҳǣ己ֻƽʱ״̬ȥܰ׻࣬ǿڴ˯˯ŵģ
˵ʲôɣС飬ૡ
巺ʱ̣һǵõһμʱɳϣֻСèһʱ뱧㣡
̲סЦˣô磿
ţģ΢΢ͷĲӣĸоΡ
˶ĥ˵˺ܾõĻ˯š
ڶǱӳѵģһɣڼҵʱųܣѧУʱȥٳ˶
ȥصӣȴԼˣһǡǡ˳巵ĻѾӣͷһ£ˣ
ڽʱڣ컹ţǵĶҹɫڻòôͻأѧų巵ӻǹȥ¶һ˼ȡ
˺ܾã已÷ſõưһȥˣٲҾ̲סˣ
ˣŰڱϣΪԼĻƴ󵨶һᡣ
ȵ˳ȥܲʱղٴ§һҹǲȥһ·һ
СȥǶһ·Ŷһ·ߣһľ룬ǶгΪԵʣѾüгˡ
ˣô֪гŴ׷һܣһߺӡûиȥԹѽ
ϳǸ˵ģ˵׺ãķ㣬ҲƣѾܸϳ巵ٶˡ
ϳǣܾﲻԣôڿôһȥгԶôǳϳǸɵأ
ôˣЦ׷ʡ
ϳѽͦģЦŽͣһ仰ͽ˳ϳеĿ벻ˡ
аᵽ˭˭ͻ֣ͳ۵Ǹϳǣ˿Ҳ˶һ·첽Ŵ׷š
-

615

ϳǸԼȥģ˾һʱĽӢŮԣӢУ֮һƽ⣬һˬ˴˶öԷԼȱһ룬̸ʮͶԵ
ϳǲ٣˼ţΪ͡
ͦ磬ڵ߳ԣôߣųϳ߽СݣҪͣ³
ϳǿڳԶθôãΪʲôһ㶼ûзأ
⻹ʣȻƷˣȻĻش
ϳǵͷԺһ㣬Һ׾ͷˣ
˵ţͻȻһȵ磬ô⣿
ͳϳ̧ͷǡɿͳ巣ĿԣҶһ㶣ݵʱ򣬾ͼ֪ϵܲͬѧ
Ծ֪巺ͳϳǵĹϵһ磬˿ȵĴųֵǣһ㶼񰡣
Ҷû뵽ĳϼ棬ɴºһ߳գ۾һҲŴ׷
ھǲμ˶ᣬ˶ΪԭѾӺΪµѧǵĹΣ췽ɴΪѧǰ˽ѧӦѧУ飬ȷͨԣùѧ֡
һϳǽӴʱˣڵĸ鼱¡
ĸϳ˵ֲڿ˺ö࣬ԭԼ
ϳǾͰ۾һɣ׼˵ҪȻƷͰѽѧƬ
已£ǿղأ
ֵ죬Ҳ˵ĻֵΪʲôһ㶼񣿡
Цŵͷ϶ֵû
Թͣ˷ֵʱ򣬳ЦŶԳϳ˵Ҫصʲôʱ򣿽óԵģһѽ
ϳˣ˿ǣߴţ۰Ͱ͵ĿϣܴӦ
ԥһᣬǶԳϳûиоȻֵ̫ǿȤ̸·ȤĬϲ
ֻĽỹԼϣЩĳϳǽܲԼ
ɫ뵽ԭ򣬾ǰסɵ֣Сĸûµģ尢˺ܺã
ǣðɣڴӦ
ϳǸ˵ùǺҲллΪͳ巣̵뿪ˡ
-

616 

ɣڴס˳ϳǣ巺ǿģŴ׷š
Ҿ̸һˣЦܽᣬ벻أſǰֵϳǸ磬ȻϲĹ
һǷ磬һз磬Ϳ˵Ĺ֮ͬǻҲͲΪˣ
ص˼ĸѾ𴲣ǱϢ
裬óԵģϳҪ˻˵ĺǺ
һֱϴĳĸһӾ巻˼˵Ҫʲô˻
ȻŮඣ已ϸ˵ֻһĵĺġ
ôˣϲʲôĸҲ˲óͣһ׷ʳ巡
ȳԷɣϲʲôôѵŪһΡ
ĸ˵Ĳ׷ˣǼææ緹ƻҪɹʲôòˣ
Ҳõ˶Ƶһз֣ȷҪϻԷ
壬ǳˮӵ²巿һСʱĳҵ˳ĸ˵ǼӰ¥
ã²סĵطԶԼʱ䣬ȥƣ죬μסݵ¡
ģᵢģҵطͣó͸߽Ӱ¥
ǽӰ¥ĹԱǰһСڿǲ
ȷ˲ǣֻͨδŮӰ¥һߴС̣һǽŸӰײͣеż۸
ͳѡһǧǮĻɴգŻٰˣҪǧࡣ
ʱӰʦҲӰ¥ϰһҺĿˣҪͬǵĲƬչʾҿԸǷȫ⣡
ھŶѾӽβյʱˮƽ㣬ǧǮ൱һ׳Ͷһ롣
ͳ巶һۣԽܡ
ӰʦҲǴϲҪ֪ˮƽȻҪûкõģضǵȤ
˫ϸڣǩ˺ͬӰ¥Ϊṩѷ񣬷ݰʮƬһŴˮƬһţмСˮӰ˿Դһ׵Ƭ
ͳҪľǣʮƬչʾȨӰ¥Ӱ¥ʹãѡƬʱ򣬱뾭ͳͬС
-

617 ֮

Ӱ¥̸Լʱ䣬Ϊʱ䶼æԽֻʱ㡣
Ӱʦһֱڹ۲С£ԽԽϲɣҪǰԤԼһյӸϹȻǺһ죬ƾĵòˣ
Ѿ޶ȵչͳ巵ʱ䣬˵ȻûѣҲûнǩ˺֮ͬ˾뿪Ӱ¥
²סľƵ겻ԶҲûп͸ߵ˾Ƶ꣬Ϊơ
ϵʱݻԭҽҲӲ͵ÿϵ˸Сʱ赸
Ҫ˵֮ǰݽԼ赸ΣûиٴϾһ¶˵ѣ񿴵ݿ̿ѵ
ۻѶٴۣҲҪκü䣬Ǯ˼СĹִΪȰ赸
ƣлݹ͵룬ǻץʱȥ䣬˳ٿһΣ
һæµһȥˣȵ˻صңѾˣ
һҵĴţͲ˲ͬԭյĿ˺üˣһҲˣǳ巵ľ˾˺;裬⣬һźɫëµˡ
ף˾˾ˣ已ϲˣϣԵĴк
˾˳ĸΪƱϹֵ֤ʮֲ죬ʱǨǺ˵£Ҳȵк巡
ĸߵĺŮӣţھӼҵȣСʱϲƯСˣ
⻰һ巵ʱǸȵŮߴվ巸磬þòˣ
գգۣ㲻ʲô״Ȳǳ˾˵ݣǷ޴Ů˹ʲôأ
Ҹ׷ǹʣҪҸ磡˵仰߽˳˾һͻأʵ벻ͨҪȥĸףһҾʲôģ
ֻʣͳ˾˼ˡ
ػһڲϲԼ˰ͽҲûã˵ˣǳ˾һ಻壬ͽʲôֻҪϹȥͺã
ų˾˾˸кԹԻЬ׼ĸæԭǼƻһ˳Էȴĸĸһæ
˾ˣŮ˭ôû˸ҽأȾʱ˿ڣһ˫۾ʵ
-

618 ʸ

˾˿һۣ˵޷ֵҽҲߣҲ֪˵
ȵǸ˾õһһһͣŶԭˣҿҲˣ
һۣ˵һ֮ǰûչ𣿡
˵仰ɫĳ˾˼ˣԽ˳ĸͳ˵
ҵݣ˵ʲô˼Ҳûпã˸˵λ˾Ҫ棬ͰˣĸҲһΪѡ
ܵܲ£ԼǻӭģھӽҲ֮飬ھ쵽ңǾһǿˡ
ʱкһţ˵ǲ֮ѽ
ôԼҵܵܣĸҲ˵ʲôֻܾһı֣дǳԷ˵
֪ϳǴڶ˲׵ĳ˾ˣ֪һ»ݱʲôӣ
ɣĸΪѣ˾˲£ⲢǳĸĴҸдҪдģ
巵ͷ˵ĺܶԣɣҳȥˣ
ĸжסúӣ㶮£
ĸڳæµһ۳˾һң˾ʲôʱ򵽵ģҲǰ˵һ
⻰ͱȽˣ˾룬巵ҪԼĻǰ֮ǰìȸˡ
絽ģҲսһ˾Ļش
巵ͷóЩʳϣȳԵ棡
ĸץһѹӣĺĺЦʳ巣벻ˣ
ǳͷ۵һ⣬ȥϺѵʱ򣬶סߣżȥһ¾˾ˣҲֻͣܶݵʱ䣬˾˾趼˵ʲôھӼҵСˣ
˵ˣѾ˽֤軹ŮӽõҽһҲѽ
巾ͺĶԳ˵ҳֵֻǳӦ˵ɵԸ£ֻǲҪǣң
һ㶣ӡ˻Ǻº͵ģû뵽˵˲
巣˵Ҳľ裬ǳԲԣڳһʸӣ㿴˵ʲô̬ȣ
˾Ҳһ԰ǻ巣Ҫһ㣬ˣ֪ʲôô
-

619 

ʲôˣ已ŲģΪ˾˳輸仰Ǻ
ôˣҲ᷸ȻǴȥ
˾ˣ裬˵ǴֻǸİˣҲ˭䶳Ļش
˾˱Ҳѽȼģڵг˺ôһ棬ÿˮҪ̸ܸѣӴ˾ͲΪǮ
⻰ףüëһ˾أҿѾˣ
ʲôһȴǳ˾˳һˣô֪
Цˣôҽ鲻Ҫʾûǰǣǰʱٸ˵һģ
ȸõļƻǴ֮ǰ֪ͨ˾һ˾ˣ
˾˲ˣʵǲ£ҲңԼҵǽʲôˣССͲҵ㵹Ϲ֤һǮ
ҪЩ˵ҾͰȽܸˣ㿴ȣеǮΪǼٿ񣡡
ЦЦôã˾㲻Ȣˣ
˾ôӵۣǲʶôѾˣԱأ
ϳӦһԭ㻹֪Ҳˣϱڳأ
˾ԶԣԱߵһҪ޵ӣһٱ˾óҫվǱ巴
ľޱΣʱĴһα򿪣裬һˣ
װֵĳϳſڣһɤӣڳæ˶˳
ĸϲǰϸ
ǵ͵㽭СŮƤףĺãëüӢһ;ĺܣ
̺ãǴ󷽣һĸĴк
һ¸ǰѳĸϲĲ֪˵ʲôãã
ĸɳϣڳĸ˵ȻǶӱȽҪֻڳ˾ˣĸֻǵһ¡
ԸãһͰѳĸֱЦϳԱߵ
˻ЦһӾԵó˾˱ˣ
ɫͲÿˣȣ׵Ǹˣӣϸϳһʵѿ˼㣡
ڳ˾סʱ򣬳ڻˣ
-

620 

һ֣Ǵҳһ۾ɨ˳ϳǺǶӵѡ
ǳ˾ǱҲһȴǲ֪˭
ǳȸкת˾һˣǺһӺѣŪǳ˾˵ھӣһرǮھӣ
ǿСӣǰӵӣҲ̫Զ˾ˣ
ǰѴһͬʵ뵽˲£ԲѾ˰˸ˣնǴСţţеѼѼͷȵȡ
ó˾ԼĶ棬ϳǴֵ֣λȻͳ巵ġ
ĸΣϽһţңôһڳæȥˣ
˵ϣϸң͸ɻǣ
ͳ巸պöȲ˴ӳ߳⻰ɫһûü˵ĸ͵˳һۣҵ׼ϱ㲻׼ָֻţ
ĸԭǵʦˣعأ֪ⳡϣҪǲ˵ܵܵϱ˶Ҫϲ˵ˡ
ϱʵǲ£һ͹һӾóĸ˱֮УҪǲ˵ίˣ
Գĸֻóļƣѵµĵϱ
ѾӣŵİһǲܻӭģҪ߰ɣ仰ȴǶԳ˾˵ġ
˾ҲǸԸ̰۾һɣҽңҿ˭Ҹߣ
ϽվͣˣҶԷĶԼˣ
Ϊ˭ΪΪģһŵĵܵܣһǶӺͶϱƫ˭ã
ĸĴǿѹͷŭкҳԲˣϺȳ԰ɣ
ĬĬĿ˳һۣʶ壬Գ裬ǳ巿ǲŹϱˡ
巷ĲˣȻĬĬߵǰӺͿӣʧУѽ巣ǸʲôҿǻûгԷأ
ûԲ£ȴ룬Ĳˣ˭ԳԣΨܱ㣡己࣬ȻųĲ;߽˳
ҶRһӦǳ巰ѾĲӽͨ档
۷ڣ㣬⺢ӣʵ̫ˣ
-

621 ţ

ͱ˳ĸһ£ˣվߵ˳һײ;߸衣
Ӻܶվһپ뿪ϵķվǳ˶
ղŶȲпѼˮ㣬ɽԲȫǺóԵĲˣʱ˴ҵע
ͳһ°Ȳˣ߿ʼԷ
˾˿˿˵һʲôպöϳĿ⣬һ£Ͻͷ
ϳҲž˾һᣬǽһҪһҺӡ
һкҾٱǲף巵˼СҲˣȸһ
Сǳ˾˵СҶ˾Ʊһվͺöˡ
˵ǽͣټϳĸܵܵϱϹңҲǣһĸвˣѽѽڵСƯһǶһ
һǶĳϳǾ͵ǣʲô۹ѽ
ҾͶЦٶȺг
ʵĸ仰ٿһСǾǳ˾˴ȡ
ʵҲûʲôÿ˼ѴİˣҶд˵Ҳ£ǽ⣬ұҪ˾˳ֲ£һ
ɴҶҲɴ಻ǿһ
ˣС⣬ǴһλСҪ𣿡վó˾²̨ڻûһ
ģͰͲסˣ˿æ𻰡
Ŷһ£û뵽˾˾ȻѲ˴Լңʲô
˾˰ȥҲûʲôëҽҲϲԲ￴ģ
ԹɫͿ˾һҶж⣬Ȼ˵Լѧҽģ鷳
ǳĸͲһˣղ̫æңûзӦ˵Ǹܸҽô
ҼһĸױƵָҽɸˣЩ쵼רŽȥأ
˾̧ۿһͺͳ裬һЦ㣬㻹Ҵ꣡ôһСѾͷƬӣǰ˵Ǹҽһ㴵ţ
-

622 

ĸһƬģû뵽⵽˵ܵһ˵ĳЦ쵽˲ϣǲˣ͵ûƼˣҲòЦɣ
˾˾㣬˵㣬ǼҵҸʲôϱãƫƫŪһ̰ƵСǻ֪ɣﶬȥϺűһϹ֤ⲻǮô
˾һ˵꣬ȾϵЦ
һվ˾ˣԼ߰ɣǸǮȣԴݣûۣͣȻǾͱҼң
˾˹ŲӣΪҰѽҪҽ޵˳ңһأ
ĸ̾ǿˣԼܵܿǰˣ˿˴壬Ҫѽ
ܵҪҲûԼҵĶϱҪĸڿˣС⣬ûҶϱдǣûʲôطĲλ
ԭŽһôҲдǳٷڿⷹǳ¶Ҳ£ɣҪһֱҲ磬ھߣ
Ҫǻ֣ͼԷɣĸǺڣôôһǵܵܣΪЦⶼʲô°
˾˲ߣһνǲ׼ס棬סڽң׳԰סҪ֪ǵѿǲͣҪסھƵ꣬ʮôҲǧǮĿ
˾˲˵ˣͷԷȲģҵݶ㲻ϣڸǲҿڡ
һʱĸǺڣ֪͸ֱӰѵܵһҴ򷢳ȥǳϳǵһδŮţһ˾˵ɣóҲô򽻵ϳǽˣǿô죿
Ҳֶ࣬ƵջǵһΣҲûкȾˣҶͷԷ
ֵĳϳǵһ꣬ҳԱˣأ
ͳԱˣҲ꣬ĸкһϯȥӾˡ
ÿζ˾˹͵ί꣬ϽȥҼǵѧУһ˿ƣһң
ʵƸ֣ЩͨϷˣֱûסģ˵Ϊתע
ûô࣬˶࣬ʺƣ
ðߣЦսһѣûȤ
-

623 

ϲ棬˿Ƶ˶ûóϲģ˵ѵãִ浽£ȻܿҽרǸ漣
ƣ̻ϲ֣ð˿ù
ʱ˾˻ڳԷĸ㣬ſǱ˻ЦԳ˾һ˼ֱζ˼㡣
˾˻Ȼʼǽ㣬ǶԼҲı䲻ѪԵϵ
㣬Ҫסģʰһ䣡˾Ȼ˵ţˣøһ䣬Ҳס
ҵһ׷Ӻܴ¥ļ䷿д̣¥ǳĸҡ
¥סˣֻʣһˣҪд˵ĻóϳǺͳ巼һҲû⡣
ǳĸ˵Ǹˣζסġ㲻ǴȾɣҲ
סǻһݣдˣʵûеطˣĸԾܾ
˾ˣ㣬ʲô˼ǰɣôѵסһˣ
׳ĸ˼ϽԱ߰ǻķȷûˣǸŮӣܲڿ̰ɣ
㲻Ҫƭң¥Ͼļݣֻռ䣬˵С˼𣿡˾˺ܲһҵ̬ȡ
ļݲ٣Ѿס䣬ܲܰѺǸϳȥɣĸεĽͣܵܣӦȽ͡
Ȼ뿪һס꣬нڵϾ˭ϲסڼģͽһġ
Ϊʲôó¥أ˾ָָԼҿ׵ܵܣҲסѣѵ㶼Ըд𣿡
ĸҲżѻ˵ϣһӣû뵽˾˾ǲϣֻ˺ˣ
ô˵ɣʵñ巴̲ǲԣҼұ巾Ҫˣ˵λвҲڼסĸޱ˵Щ˵ӻԼɷҪ
㣬ôûͬİǲˣȥסꣿ˾˺޲վ߽㡣
ʱһֱܲˣ۵һ޳ң˵仰վܣ׼뿪ҡ
-

624 

˾ˣһվ׷ȥ軹ŤͷԹţ㣬ʵ̫ˣȹ濴ôȴһĵطԸ
ĸΪ˵ɣ
ۿų˾˳׷뿪һֱĹսĳϳǸϽܹȥŹϣˣ
ѿɫæѵϳǣ˵ʲôأϽȥ׷˾˻
ĸ̾׷ˣ߾˰ɣˣԼܵܣǰͳ»ûأ
ĸߵߣܲ˼˵Բίˣ
ĸǳҵҲǳ˾˵Ľ㣬˫ݱͺЭ
ʮĸĿԣ̣ʲôõǸģǶԱ߿أҲѰ
仰˵ĳĸһЩҵĵܵܲ£ûңЩίȴСС͵һƣóĸǸж
Ǹĺúӣĸ֣Գ˵ǸùҪúö
޹ǹεףǵȻ˵ЩʲôϳǵѻڣҪȻһ˿ƣ
˹һᣬϼһܸܲ˵Ľ࣡
ǳô죿ĸż
˵ɣνĻش
ĸһҲǣǰȫµҲûжǮ
˶´ƣǰƲһ淨ʮȤ
ϷʱĶ˲һμѾʮˡ
ֱʵ̫źˣҵûȥҪȻͻţ
ĸסɣ¥ϻһӣ
ҡҡͷһǻȥɣҪҹ޻Ҫ٣ʵ̫鷳ˣ
ϳǾվȥ
һεסԶ϶Ҫ͵ģǴһѷļſڣųϳǺ뿪
ȵ˴ţĸųһ̫ˣϳҲҵһù
ȴֱˣһΪ˶ãϽţȴǳ˾ӻˡ
Ǹʲôӭһ˾˿˶ӵſڣǱһ
ĸû뵽˵ĵܵȥû˵㻹ʲô˵ûаģæô
ϣҵĽ㣬ҲĻס˾˳ü˵
-

625 ʵ

ĸ˿˾ӣģܵǺȷʵǿľһǾͽɣ
ûйҲûŮԭİˣرûɫ˷
˾һƣƶԳĸȵʮֲҪ׳԰ס˶״̬
ǶݺݵĵһĸͲн⵵£ǿܻڿĵĺȾأ
巰Լ󣬿һػ֮رԣڨڨջĿ⡣
˾˿輸ɢ˿ƣʱϣ벻Ҳ֣
Ͷ࣬ûų˾ƣֱ¥ĸܵҲǲ
ûƣҪȥϴ룡ĸ˵ţԹԽ˳
ϴʱϴҪǧ飬ڳ˵ҲʲôĸܿͰŽȻ˿أɺ󣬾ͻԶػ
ʱֻʣ³˾˷ޣˣΣĸʮΣ¥ȥû¾Ϣɣ
˾ֹԹţ޷ǽ˻飬Ͳٹܵˣ㣬ҪСģڶҲãԺ鷳ǲģ
⻰˾˵Σĸ˷ûлػǴ˿õķ䣬ˣ
ﱻ춼Уѵܵһ쵽ĸҲȥǣԹ뿪æȥˡ
Լķ䣬˵Ļ֣Ҿ˾˰ռˣڼס֣ǸȲͦǮôΪʲôҲߣ
ԵķûгûпȲߣô˵϶ͼ£룬ش巡
ͼʲôأЩơ
ԼյԷʱȾϣ˵䴥ʱȵ״ȫʾԺС
Ŵʾ䣺巣Ȼˣ
ˣ巶ҽһäĿΣҲģ˵ô
ǵһֲƤģͬʱˣһ˵ĺϸ
巾ӿһõ뷨ѵ˾˴İĻŮΪǸһô
Ҳ̫˰ɣ己ԼĲ²⾪ˡ
-

626

巷ʲôأ
巾Լ뷨û˼˵ֻһ£ҵȻ㣡
һ𣬶Գôһʱ䣬ԼЩ벻ֻͨǸʽʲôþģɴˣ
ʱƫƫ巹صĺܣǵ§һ㶼Ҷջס˵ߡ
˯⣡޳ܵҪ
§ڻŤһӣǾ˾ˣϳǸҲģ
⵹ǣ¥һӶ˶ӣҪǻҹܳпܱ˷֡
ֻôͷָ˵һỰŸϢ
ϳֱʮʱŻһ巵ķ䣬ó巺ңҿҹûиһ
ʲôѽҹģ㲻˯ô巺ǲ
巣ôϳǸеլһ۾ĶŵܵܣϣܵõĿ϶
ң巿ֺĸ磬ͻȻ׷С͵ΣɵЩͬ磬ʵҸ죬ֻǼζѣ
˺ǲǳģ룬Ѹһ䣬ˣѧģ
֪ϳһӣһû棬˵Ǻ𣿡
ʣȻʣΪһǷ磬һз磡⻰巿û˵
ͷܾ˰ɣԼô룿
ͦõģ˳ƯϳЩԥΨһһҪݰǱҵھҹҲ÷ֿ
ûʲôӣھأϳ۰Ͱ͵Ŀŵܵܡ
æðڳϳǶ̺֧̣ݸһ֧ڵһᣬֻǲ֪ԸԸ⣿
ʲô᣿˵ϳ˾Ҳڴļˣڵó巵̡
ݵʱ򣬾Ϊ׼û뵽СճͽܣһǾֱӶУ˷ҵİţھͰɣ巳һ̣渵
ԭ뵽ĸ˾ðԼҲŪȥίھǵͬѧһרѧУΪҪһͶָꡣ
ѧУҽרˮƽ࣬ھǼֱŲϺţԿҪǴУ붼Ҫˣ
-

627 

ϳһڵܵܵĴϣЦҾ֪а취ģѧУĺûֻҪиطͺã
已ɫԱŲһ㣬ԼԶϳǵĹΧֻҪһʱ䣬Ҿȥˣ
Ƶȵ˶ᣬܰĲ࣬ʱͲٻȥˣ
ϳǳһһΪҪһַɵû뵽ˣֵܣɶҲ˵ˣʱϲƵʱöȼ
Ц磺ŮѣСĿɵЩһ㣡Ҫ֣ӰĹ󣡡
ϳǸˣгһ̣ˣҵͷŷ˿ҵдǷǳͺͬģ
ںˮ仰ʵûסһˮֱӱ絽˵ϣͳϳдЩȻͣͬ
תһ룬ָд飬мʮ˿Щ˿ɲ˵ģѹ飬Ǯ˲ܳΪ˿
ðɣֻףǷ򳪸棬дĵ·ԽԽԶһ˵
ʱ򣬸˾˷ŭҹǲ˯һ˵ǵò˯ˣ
ϳǲ˵ˣƽʱ¥ֻǸڹˣ˾˾˷ޣǲϰߣ
˵ĻæʾϳǹǸȻˣ
ϳһת˾һס£ֵܲװɣ
һ̣˵ʵǴݵĽǶҾ˽һȥϺоп
巾Ͱѳ˾Ϲ֤˵һ顣
ϳǴ˸У㻹˵ܸɳ飬֮СģҪǸȵӴˣ
ֵ˵һĻŸԻطϢ
ڶһ磬巳ŵʱ򣬳˾˷޻˯ﵹ徻˺ܶࡣ
ĸѾ׼緹巣Щĵָָ¥ϣ˾ðɣ
΢΢һЦ㲻õģҪǸҵңҿɾͲˣ
ͳ巵İţҪȥΣĻɴգʱҲŵ
ͣ˾˹¥巣ð˾һæ
-

628 

̧ͷ˿˾ˣʲô£
ȽҪȥҪһ򵼣Ҳţһȥɣ˾Ȼ˵
˺û˾˷ľͶжĴ⣬ҲӦ
ϳǶѾӣȻҪܣǳ巴˸ҿɰﲻæԤԼ˻ɴգҪˣ
˾һ£С¶ﻹû˾ˣ
巿һۣ˵ʵеģûУѵû
ĸϡ࣬ҽû£ھȥɣ
˾˿˽һۣѿڶ㣿㲻УͱѾˣ
һ˾˵ĻԽ֤ͳϳǵĲ²⣬ӳĸŮģȥʲˣǳ˾ȴ˵У
ĸ˿ҲԸϹܣ飬£УҪңҲȥˣ
˾˿ų뿪˸֪Щʲô
ˣһأ
һᣬɢϳǸ˯ѣӺͳ˾һ緹
˾˿ֺĳϳǣְѶԳ巽Ļ˵һ飬ϳǹϾܾǸ·äҲȥҽԺ·
˾˺ˣҪ·äôأôϳÿϰؼҵģ
һңó˾˺ǱһҸĲһ˳ĽһҲ˾˾ԼεıŪÿܻգ
뵽£˾ҧһԹݺʽ˶ҧгݵʳû°ɣ
û£ǼĴҳʲôùܣֻҪϺðͳɣĩҲϡ
ҪӦϳǰ濪ˣ֣첻Ҫȥ𣿡
һ㶣ɶ£ô֪ǳϳ治ϵؼüŪۣ֪ӹֻ࣬øǰиͬ½ϲ£˵ˣҵȥæ
˾˺ܲˣصİѿһˤǸô£ΪʲôҰæôأǹģԸҰæǰɣ
ĸˣȻҪ˼֮飬ҲܵѵԼɷͶӣ
С⣬㻹벻סˣסߣĸĿڣڳһĸСļơ
-

629 

˾ڼͳѾϵһƷε꣬巺ƵĽָԴ
ⱦĹ̨ǰĶŵС㣬ԷЦ᯵ĴӺȡǶƵĶԽ䡣
ö׽䣬׽ĽУʮҵʯˮΣ״ǳ򵥡
ָϸףҫЧֱܲԸרҵģ巵ƤǵСɫָ޳ǽȳƣЧҲõĳ档
ջһΪһöʯָһ׽̨Ͼʮ顣
ԺǮõģЦе˵Լϱÿʲôδ϶ƯĲˣϧǮ̫٣ҪȻ̨ա
Ѿˣˣ컨ǮѾˣ
ЩοɲˣҪĻɴգȥһɴζϣһЧãҲ׶ʧ
վΪƣһο²Ҳڣ˵ʲôҲҪһԷ
˵绹£²ھƵĲ˳һ͡⵹ǷͳʡʱҪĽܡ
ɴ˳ˣڲֵ㣬չҲӡ
Ӱʦڿܵ״̬ϾЧʱһǵ֮
ͳľżһŪһ磬˿ڷɣӰʦ˵巽һЦøǹѣ
ӰʦѾˣѵҪҵң
ǲܵģҲǿЦһԼʱ䣬Ҫһ㣬װҪ⾰·
⾰ؾͶ˸һ¹⹫԰԰Ǿģ㣬˵ĩǰȥɴյҲܶࡣ
ͳѡ˵ķΣһӣӵıǶѩ׵ëСȹСӱͬë
֮ѡһ·ɫϲ֮⣬·Сްܿסµ硣
ĻɴյȻҪҲܶðˣ巺ĸڿһװŮȹĨصؿںܵͣһɴӣÿǺÿƴ͵öˡ
Ƥͷ㼱ģҾǿһô
-

630 

ص˼ϳܵòӰ绰˵ϲԷƳĩȥˡ
Ϊ˶㿪˾ˣװģųĸȥһ죬ҲǸջ
˾˺ͳ費ڼң֪ȥʲôط
СڼææܳΧŴҴת֣С޹𣿡СڵԴ
޹ˣջҾˣϲСڡ
巻ЬմСŪԵģͿСԼŹʳܳ˾ȵǣʳﻹһĴȣ
ף˭ļȣ巺Ǻ棬ΪſѧѼĹͷ״ƹĳθӲȣ˶֪һ㡣
ڹʳ˼ȣСڻûгԣͺѰζˡ
߹СڳŶ˾һӴУ˭ҲûĻ
ϸüëץȣʱһĸоԺģжȵ˵
仰ǰѳĸһҶΧ£ʲô˭СڵģߵʣΪҳٲļ飬ҪСڣɾͲһˡ
Ҳѽ˶ڣҾ˾ҪӿСסˣ˵취
ĸɫΣǰ֤ڣɲ
СӦòɣĸͰ͵ı⣬ǻĵܵܡ
üͷ¹Ϣãܸ¶ҪʲôطĲԣܸ¶
⻰óĸһǣ˵ô죿Ѿסˣ
תȦΪ˴ҵİȫݵƤ϶Ҫ˺ˣĻСڼҲס
ǼݣɣҳǮſڷ궨䣬ϣ뿪
˭Ҳ㲻˾һ˹ʲô˼ڵΣҲֻôˣ
ĸǵʳģû⣬ܵܰҿĺһʧǧźޣ
һ߰οųĸһ߼ʳĺͲ;ߣСڵĹˣֶû֮󣬳ĸǲɴ˵绰ķԡ
巺ͳϴȣһȥҳѣѵηҽм鶾ĺԼ
ûеϴСڵĹʳ裬ŸϹСڣôҿ˳˾˵ò
-

631 ԭί

˵СôΪʲôĸʮֲ⣬ɳƵ
ĸһˮҾӦѣ˾һУԾ˾˵ӦñȽ˽⣡
ĸȻ򣬳żûˣ̲ͨ˵绰ԶϺĳͨ
ĸǵصصϺˣü绰˵
ĸһͨʱܳµ绰Ժ󣬳һӣ˵ĶԣСϺˣһӦܻɣ
˾ۿΧ˶СǮۺżͰȫͶ˹УϧгäĿݣͶ֧Ʊ˷֮ȫն
ûֽ׽ĳ˾˾Ͱ˳ϡ
ԭƵˣʹˣͷȴǺѣӵͶ֪³Ǯֻ˳˾ǧ飬һֶ
˾ЩڹûǮ۸ֵ͵ëЩǮܿͱëʣ
ֽûӽ̽𣬳˾˾ʱ򣬸ȸһ
Ĳ٣ֻȴûг˾˵ôǮϵˮ٣ǿɲǴ
Ŷʱ򣬵ԽںͺʲƷΪڻ۳˰̼׬ĲࡣȸŸĸҲǲҵӪ
˾һ˵ܿ͵õȵĻ˶ŷƣͶԽ
ʱ򣬳˾˵ѽһСγֻں˷ˣˮ֣Ѷʮݽˮ
ˮά޷øߴﳵֵİٷ֮ʮҽʹõʱ򣬻׳ָͻ״
˾˵Ժܵ͵ļ۸۳ȥ鿴ͷϱɹ˼죬Ѿˮ
˾˸Ͻҵȣ˵Ѻ˷ӣü͵ļ۸һȻڳļ۸ѸܱƫƧĵС
ƫƧĵطҲңֻʱڻ᳤һЩ
Щùңҵ˾˺ȵƤ˾Ժ󣬷Ѿȥ¥գϽ
ǳصģܿͷ˳ӵè壬˳ϣʼҳ˾˺ȡ
˾û뵽ôͶ·ŸϽȺ·ӶҪˣڻǶأ
˵˵ô̯ôһܵܣĸû뵽ΪѰ߶Ĵ£
-

632 ͬ

Ҳһ߼˵˾Ӧӷɣ
ͳĸڻలο巺ĳҲˣȹȻжģлũҩҲ׳Ƶĵеη
һӴζʵΪƵʱ˴⣬ǵеηζ
һܵŪôµĶĸҪ޳ˣæѸղŸͨݺг軹ҪСģôôɵͰŽ˼
ͳ巶һۣ£ҿ˾ҷһɳʲôأ
ҪĻ߾͸ûѹˣ¥ȥҰ
οӣû£һ˲Ƕúõô
巰ѳ˾˵͸ߣ
˾һ˵£ĸͳڽ֮飬취˾˴ŸŮˣϵףԼҲţټѻӽһңͬˡ
ϳѾ˵е£һҽŲɣû汾£Ǻүүĸ߼죬ôֿ
˳ϳǵĻҲоȾǸӣֻǵʱû뵽˾˴ĻȽϣ»㲻ʲô
ʱˣһǳ˾ˣģը飬͡
ȻԺȵʱһϸһԲߣõİ취Ǹ˾˽ף뿪
ڱץˣǾûбҪˣ͵һȫ˳ĸĽ֮飡
ĸҧںĳ˾Ѭģ֪ʲôɥĲľٶһǳ˵¶¶ô죿
Уô죬һǮߣĸ룬ǧˣ
ֲ಻٣Ȩ˾ˡ
ʵС󲻴Ҫ߿̲أôʣҪ֪ڳ˾ˣͶҪ˼ɳĸ档
С϶ǲǮģĸҡҡͷǻ˽Ǯһͱͳ
ԭǸͳͬʱðͷֲó˾ߵ죬Ըкܴϵ
ǮĻЩˮݳ˲ŹΪѵգ̯ôһСӣҲˣ
ڴ۵ʱ򣬷һαˣ֪ǲǳ˾˷޻ˣ
-

633 һծ

ȥţȻǳ˾˷ޣ˾Ȼ֪ԼĵϸѾ¶벻ߣ߿䣬㣬԰ɣ
־Ͱѳ˾סǲܽȥҼҲӭ㣡
˾˳趼۾ûûСֵõ˵ҽļңҲҵļң֪
ĸߵ˳ߣͶһס˴ţС⣬˵ˣҵļңһϵûУ
˾ѵ巣ͻȻԼðһ仰ʱЩɵۣ㣬զأҿ׵ܵܣôŶýˣ
ĸ̾ǼҵĹ˵еη԰ɣ
۾㣬ɲܺ˵ΪʲôҪҩһʺҧˣǷô
ĸЦǼҵɴӲҧˣһƤôͲأǸɵĺ£Ѿ֪ˣ
ĸ˵˾һģϲģǴҪҰ
˾ںһ˫ü𣬡Ǹƭһ£ѺӸѣǻǲˣ
˾Ѿٸ巶ŸˣָŽԼأ
㣬巺ǽȥ˵ѽ˾˱緭飬䣬ҵȿǶˣ
ŵŴˣȻھ˶鿴һΣ˾ţƤǣ˦˦پھӿɲð죡
ͷףͷС˵ɣ
巺ͳĸÿһ϶ó˾˽ţǸӸŴųܣʵǶˣ
˾˴ͷɥɳϣһ˫۾Ĵųҵÿһˣ㣬Ƕ֪ˣҲͲˣ
ҵ϶ǻزȥˣ˵ǱߵķѾҵѺǻȥҲûмˣ
㣬һͬҪܵһѣ
˾˵Ŀĸ̾С⣬ǲ㣬㿴ɵĶʲô飿аɣ˵˵㣿
˾˴һ³ҵķӣ̽˵㣬ôһֵǮɣ
巾ŨüһҼҷӵ⣡ԼĻ˭ƨɣ
˾˳ü˫һ̯һƤģûа취ѾˣҪǲ׷Ҳ򵥣ǾǰЩ򳵵Ļˣ
˻ֻⷿӰˣ
-

634 Ѫ

˾˵Ļʱѳ˸ˣĸ˼Ŀŵܵܣ촽ţ㾹Ȼ˷ӸǸĶǸ
ڳߣֱۣǰĳ˾ѾˣǸѪ
׽ܰƾһҲҳӣ˾һС
һ԰ǻ԰㣬Щǿûи鷳һС£˵ʲôǽ༸꣬϶Ӿˣ
ʶ㣬ûǿǷĻ߿ҺŲǵ鷳
ϣɴҽ㣡˾˲мĿŽתųĸڣ㣬æҪǲҾͲˣҲҪң
ҶĿתĸҪ֪Щߣ˾йϵֻ
ĸߵɷ£ŵܵܣ˵Ķԣûˣ
˾һӣǼˣ׵ܵܶˣ
߹ȥһץס˾˵죬Ͱ㵨ʣҳӣҡײƭܵҼˣ
㵹ЩǮأƭӰգǱǮԲԣ
ĸǵһԭ˾õĻƣһһ˾˲һȥȻΪ߿ϣû⣡
ڳ˾ڳĸǰ߿࣬ҪǳĸܵܣӰ߿ô˾Ǯͱϴˣȥˣ
˾˱յϲѾǳΣûгֻܵڿвϲš
ͳҪ巣һסЩ߿ϰɣ
輱ţǮǮἷסҪǵɫ
΢΢һЦ֪ˣ˾ǰǮȣ
ɵΪʲôҪңҲ³һĻȸ˾˵ĹϵȻٿô£
Ȼ˵ɫʱѿô᣿ȸСֻϵĻ飡СҺڵˣûл
һ⻰׳ҲǱ˾˸ƭˣ
һ־ų˾˵죬һߺϾ˵裬Ȼˣ֪𣿡
𾪵Ŵ죬һ˵ʲôȻˣûѰ
-

635 ڧ

ɿ֣ѳ˾˷˾ˣͰɣ
˾˺ǻңôҲ벻ͨԼ¶ţȻ֪Ȼе£ֻûҵΣʲôҲ֪£
ϧѾˣҲӵŮĶԼϹ֮ĹϵɣȻеϢ˾һЩΪʱȻ
Ҫסʲô⣿ǲ˺ӣǲҪָų˾˴
˾æ˫֣⣬µ˵ⶼǺ޸ݵ£
ȴһͷ޸ݣҿδذɣһȥֻȣţ˵ǸʲôأǲǸʱ͹쵽һ𣿡
˾һ߽ͣһ߱貽ƣһſĴ˹ȥ
Ȼбƹ츳׷£˾˺ܿ˵ʵ飬ȷǸȹȻУΪֲȣһεĻȫ
㣬㿴ҾҪˣϽ˷һծѽ˾˴š
˵ȣѾˣץɨͳ˾ϴȥƭȥǸ꾫ѻ
˾˱ñͷܣһһߴо
巴򿪿Ĵţ裬Ͻž˾ȥȣҪЯǱӣǿɾʲôûˣ
仰˳裬һɨ㣬ס˾˵Ķ䣬ȥǸ꾫ɲˣ
˾˱达סţ巸󣬰˵˳ȥȥɣҪҼˣҰѻ˵ǰߣҪҿɾͱˣ
˾ܻ巣Сûĵģһ˵ģ
已Ų³˾ⲻ̲вЦ˵ð֪ͨڼ㣬ͽã
˾˱øŻˣߣҲˣ
ȵֵĳ˾˺ͳߣ徻巹ϴţӺˣˣ
ĸȻ£Ҷ֪˵
İοĸ̣ҪģҾͨһʵʵ˵ˣ
-

636 ⾰

˾˳ߺûٻеηŵõսľĳˣʰ˳ʳĺ͵ζƷȻӳȥ漰ȫ˭ҲҿЦ
ϳǻʱ򣬴ɨոս˳˾˵ΪҲǱһ巶ھ˾ƷĹƣ̫һ㡣
һҹƽ£ڶһ磬ͳָȥɴա
Ӱ¥ױֱ԰԰Ƿ¹ţĽۼִĻʹҪϾͳ˼ƬοΧۡ
ʵ̫ÿˣֱĵӰҪÿ
԰԰ھһɫۿžҪ磬ӰʦָǰߵһСԺӣȪȥȡ
ͳ巵ȻӰʦİţһСԺȥ
ŵʱӭ˿þʿõһߣȽȥ
漴ͱһԱģסˣԭ԰԰ֻ˿ţ
кܲζ巸Ƿ߷߲ƽҪԱۣһϲѽɣҲ
¹ڳ߳ߣһŮӸ硣
ģͺݺݵĵ˺һۣ߿Цӣûж͡
ǳ巣ѱסһһʮ˵һ飬ЦЦԹԱ˵һģ
ǹԱһĶҲʲôֻ˿ŵĻˡ
Ǻúգ뿪ȻһԷһŮ뿪
źıӰ㻹˵ڱǲʵ
Ҳ˹棬ûƴǣվ˵ĽǶ溫⡣
Ӱʦܿҵ˺ʵص㣬ߴ˵λͳŲۣʼר㡣
Ժļûʲôοͣ˳Ľˡ
Ҳʱ˻Ǵ·ÿ
պŮԼᣬҲԹҵطȥˡ
ЦŸк㳯ĺģѾë
ε̯֣үүˣŮҪھתתûƴǣ
ЦЦŮǶҪøĽͣ
巻·ûôིԺѵӣԼ޷Ű·Ӱ¥ˡ
ʱҲ˳ԶͳЦ֪ҵС̵ˣ
-

637 

ͣסŲ˿࣬һʸղŮô£뵽ԼݣӲѻ˻ȥ
࿴ɫﰵЦ߰ɣſи繬Ȼûдﵽı׼ζʵ
ЦϣǰߴıӰ̲ס˵ҵС̵ѣأ
һЦһΪҲأС̵ǿˣʮǰСܹһGʡһС͵Gʡ
С̸һȥģС˭׸˭ңǿ˵ϣֻǸȰæģGʡʡ֣һ˰ˣ
˵࿴΢ЦջԶƬָϣ˺üţȷϣջԶǵСˣ
ˣƽش˶ģһЦȴǼȺгůǴһħֲȷĸо˵
ѾŴ߽繬ûмŻش⣬ǽ˰ᣬڽһ䷹˱׼ͰڸŵķԱߡ
ʾ£ǿ˵ǸСС̵ĳƺС̣С̹СЦЦ
۾ܺڣ𰸺֮ԥһ£˵ҾǺЦЦ
ЦתһȦŰڵϣ⻬ͷЦЦҵã
תͷΣѣ˺һӲŻָ㣬Ҹ磿
Цݣ֣صĵͷһγ֣ԣҾǣ
ǰһֻͷ巣ƺǲǰһУ巳ͷһʹĶ
˽Ļԭħһսûйϵǰ˲ĸ磡磬ҿҵˣ޵ϡﻩġ
Ĵĺ󱳣ûµģԶߣ
˸һӣ˵óֽϸĵİϵۡ
컯ױЩֱ̫ˣĵʰš
˵Ļ׵òᣬ޷Լһ׺۵ģɴȡױһ顣
һؼҰɣбҲһȥүү֪ˣҪˣϾͺȥˣ˫ֽգЦ᯵ķ롣
-

638 

û˵巾͵ͷȥɣһ㣡
۾ҭһ£˶һۣȥɣ
ˬЦҲãҸղǶţڿһһԷ㣡
йķԱ¼ٿǮˣ巵ĳţһ˺ĳ
ڳϾ͸үү绰үүԷûУã׼ò˰ɣʹûؼȥưСʱ͵ˣ
Ѿƽһ£ǰȥʱиھ˵иСŮȥңС̲߻ģôСô£
һС̵ĻʵݸռҽףԳƺС㣬չһЦⲻǼ׾ӵ۷ˣ
⵹пܣһ鵽ڣǻۣһˡ
ΨһźС̻ţ޷˿죬˽⵱࣡ЩźС̷ĿʱһӰѺöܶô޴˽ࡣ
Ĭ¶Ԥ֮Уĳ棬ȴ˲š
ҾãӦٷԱһ£С̵ƬѯһռˣռҵСǲϴ˵ģһֱĬĳͻȻ˿ڡ
æͷǵģС˲٣ھӴѾҲ
࿪ųЩ²żҺһˣЩϸں˶ǿϣΪ֤֤С͵£ҪԺϣС̣
ǿ̸ϣܼڣЩ
Щ֣С̲Ѿô
ҲѷɵƲã˵ˣүڻĸβһĲүκô죿һţǷߺޣ
ҪС̰ӵ磬ЩôѯʹȻЩʱ˽⡣
⵹ҲǣʥĸĻ磬֪֪ΪʲôСôң
ҡͷ˵ʵɣЩүү߳ģСѵ׹ŮҸ࣬ҲûнĵĻᣬ
Ҹ˲²⣬СҪ㶯֣ӦǸĹ˾йϵĹ˾ر𣬵׼ϱ߿ŷֵʱϱ߿˶Ĺ˾˲ʲ
֪ڵĶгʲôطô
-

639

˵ĶгǶһ·ҹУ𶫻г
ԣгһִƴģʱûгޣѾչֳҵ츳ʽ𣬶ھ͹˴ѩµʱ˰ϼڲᣬ渵
Щ˾Ϊ˭µʲڶҪϵʲΪ˱棬ѶгͬϱߵĹ˾һȥ
ǸļױʵЩģгϱ߹˾ĵط
Щ費ˣгЩӳؿſϧѲгһ£ҵ񣡡
Ȼ򣬶ڴδıֶ˼־壬磬˵СңΪĲƲ
ͷֻҲµģõȵϻ㣬ȥ˼Һˣ
漰˾޶ƲǺҲûж͸©̫Ϣ
𵱳С̳ǹ£һ⣬࣬Ļû˵꣬ͱһϡ
巣治أôҸأڳ巵ĸܸӣһ巶ĺãĴмǣһҲıá
һлᣬѹһͷ
Ũü𣬳Ĭ˺һᣬŽгһ磬һʣСǲѾϳҪǹ
ԭ򣬷ĻҲûӽΪˣһ̣ʻСӣүүΪ׼ʲôóԵģ
˼巵ŨüɽѾʶˣϻغңĿǰֻ˼ѵĵһ
׼ǮȨֻ̫һСϻؼ壬϶ᱻڷ˼֮ϣ˵ʮֲ뷨ӹβУ
ѳӿСԺӣ͸үүѾԺϽ³ߵߣүүһˣ仰ϵʱ򣬾Ȼࡣ
үүһ֣ϸϸƺҪҳĵĺۼûüۣ۾Բĵ۾̳ص㣬
ֲҵһμ͸е죬ԭңûһڲϣүүһͿʼ֡
-

640 

ϵʱѾйܴĲټүүûʧ̬үүⲻܹ㣬ϵʱûе
үү̾ӣԿˣֳų֣ʾ
ߵ˺үүߣСң
ʲôүүӦóƺүү
һֵ已˼ˣ΢΢ͷүүҽдˣ
үү⣬ͳ巾ͳȥǱ߳Ա̸
ҵֳǴչ֣û˹ա
ó˺þƣ˵ıﶼ˾ˮǲݣ
ֵүүʱ򣬺󷽵ûлСӣûлȴûж٣ˣүүǷǳİѾƱԼǰ
Ɑƣףһط꣬үүٸнǰĺҪǰҲڸöãֻʣҪ֣֪𣿡
Цˣһ˫۾¶ѩ׵ݣǱģұҪ֧֣
㣬巣ҿǸĺúӣЦЦ۹ⲻүүרӣһ±ӣҸɱ
ƽʱٺȾƣΪģƾӰ˫ֵȶԣǸӣԥһһ
ԲƣүүǰˣŮһ׼ŮͷǺܺãЦЦһӾκҵȣ
ӽ쿪ʼЦЦҵŮҴ㾡ΪһᣬЩ֪һߴˣ
Щţ֪˵ǲ˵תͷͳ巶һģŰҲѧǵӣźүү
ǱߣЩӣ̽һ̽׼ҵĿڷ˵үү꣬־Ʊһȴǳź࣬ٵһƣ
࿴үүܺ𣿡
΢΢һЦͷش𣺡ٺһ϶û⣡
ŸүүһǱ߼ʲô׼Ǻܽţʲô˶ǳǵǮȥһʵûʲô˼
ЦЦôţȵʲôʱЦЦˣͻЦЦģ
źүĶԻףҪô׵£ҲżЩ궼һ˹µĶɹѾһүүһ磬ʲô֪أ
-

641 ڴ

үү˺ĻһЦү˵ף˵ɣǸ׼ҷз磬ϸƫϴҲǵһЩ
ǸϲСŮ
Ȼ򣬹ֲõСҪѣүһСΡ
˼۾ҪŻذ׼ңռ֤ݣʽС֮ȥѴкĻڻȥүһ߶߿࣬͵óߣ
ͷҪ˵ڻʲôֵޣǾǰСˣҪŮˣҲôǰռ
⣬ǸˣҲкҺһ־ƣⱭ˶ӣĻҲ巣мһֱú֣ǵλĶˣгô
һǹ˽巳׼÷ЩҪһ³ˡ
ѳ½ܸ巵ĵλְ쵼Ķˣ巾Ͱµȥ˵һ顣
ͺүүһۣЦԭô£϶ԼҹûȥǺˣ
ףǸСˣýɣеȨҪѳ巣ʲôѽ㵹˵ߴٺࡣ
ã˵Ʊʾ巰Ͼƣһһʮ˵
һγǰȥ֣˴һܲ˼ҪְΪġ
ƻĺܣһ棬ѳ巵ȥܣȻҲһӴ˾ͻԶ࣬Ҳٷչ
Сӻ˵ĺ˵ֻܸһһĻᣡֺǺǵĺ˱ľƣȻöһãǾԼȥɣ巾ҪˣôܵôԶأ
ͳ巿򵥴ֱĴʽЩ΢΢ðҲ벻ףԼĴ
ȥְǸƽɣүүЦ㺫࣬ܲȥƫԶĵطƽ൱ڽְܽ𣿡
һЦΪñȥרдһݱ棬˵ĺˣҪĹ˲ţ˵ܺã
ݱ棬һӡݣڸ߲㴫һԼȥչҲ˵԰ɣ巣
已˲ϵĺԴ˸ĸµʶ磬˵ĺе
-

642 

ĵû죬绰ִڵľŽû˵䣬뺫ӵ绰
Цϯ˺ܾòŻɫҲ
࣬ʲô£үү˽ӣæ׷ʾʲô¡
ȥǸǿոճ⣬˼һɷ˵Ƿŷʱ򱻰һ£ˤʱ򣬺׿ʯ棬û
˶ɵӣںҵǿ֮ǰѾúõڼʮ꣬ûзκ⣬캫ҵͳ£ôҲɺˡ
࣬ѯǿ꾭ʱû¼үү׵üëһ˫۾䡣
ǰգǼҵ˽£Ȼû¼Ҳû
Ǿ˵ǿ˵ĻûκݵķϻһҪͨǿ߰׷ļƻ޷ȥˣ
үү̷£ЦЦҪȱҪһ
巵ͷǵģС̱Ұ͸ռˣС̷ˣΨһͬǿˣҲû֤ǺЦЦ
Ҳʶһ㣬ʱڻһ취̸ϵȥջԶָС̣
ԣˣֻռ˲ܰߴҲеż˿ͳ巣ھ׼Ҳȥ׼һ£һȥ磡
ͳ巺ԥĴӦ˳¾ϻغңȴһŵʱʣȻһֻĻƶһУ˭أ
үүͷ࣬С̵ƬϣмǼ㲻ԸˣǵҲϣָôϵȫһˣ
˲£Լûãүү˵̱֤үүİɣһú÷򣬾°ףܵȰϻа
үүֶ䣬޷עⰲȫ·С֮Ļ˼ҶŮǹĶһ㡣
ůģǹҪ£ҲûҶൢ飬˵˼仰͸ųһ뿪˺ҡ
뿪ǣǸô죿Ҽǵÿ춼Ҫƣ
Щţǵһôŵ£ȥݵľƵ꣬ȰѽƸˣٰ˵ףһȥ
-

643 

һ£漴Цˣ⵹ǲȲƣҲȥ磡
һγ巸պû£ݼڼ䣬Ψһ£Ƕʹ°ӣǶҲ벻ļƻᱻ·غ
ͦԲݣ˵һԸŮտʼһ㣬ǿԮǾʵңȻǮʵܶࡣ
˾Ƶ꣬ѾȼˣϽƣһ룬һ˵Լļƻ
̴ӦˣҽңΪ˸βȥҶȥ
ԭݽȥҽԺ˼飬Ӱѧʾ׵ǵѾʼֱϲڱ˵ֻȥ磬ȥҲԥװһߵġ
Ҳ£ݵϵʽ뿪˾Ƶꡣ
巳רְ˾һȥ󱱣
Цһ£ڳ巶Ѿǳ˽ˣԼȥ󱱣ڴк
ڻ㣬û̫ˣ巰ѳӿķɿ죬Ҷ˾
Цˣô㲻Ըҵ˾ô
Ը⣬ȻԸģ֮ãæ͵УסС֡
ϵ󱱵ʱоҵĴŽԼûнӵڼо֪ͨߴˣӦڼ
Ҫ뿪ײӿһѲˣСմûߴھڲ
ȻŲǽ˲ȻڣΪһ顣
飬һ㶣ôˣҲǻû֪ͨǹ𣿡
ԭĲԶܸڣڻоȫְͣһ²ûҽ巴һֱֵϱߡ
ϱߵ˼ǣڴ˻ϰ࣬ȰѲȶס˵
ھֵô죬ѧУ˲볷һѣϾʵ̫ˣ£ѧУҲѹһѹͷ
ҲʮˣһӾͿѧУľģϵŸѧУ棬ѧУһ첻֣ѧǣͲʼо
˫ţڵ׷ĲЩˣ͵͵ܹ鿴ǵ
һڸѧУǶ°
ͰԼ˵һ£ҲûҪף˵ϼе±ȥһˣ١
-

644 ׼

ڵͷָָٵȻǿԵģãȸЩһƣ
ԭļƻЩӦƣʱ䲢رϸǰƺһӰ첢
˵ȡİͿʼΪ롣
ʱദһ˶˽⣬֪ҽʵܸƵʱ򣬲ǶǳϣҶĵģ¾ѧУˡ
ʱڴѧͲǸѧУǶ£Ѿ˶ľ飬ס󻯵ͬʱҲ鲡ˡ
ƽԺ߳˲ǿλҽӰʧҹɫ֮УǸп
һ˺ô򰡣
ǰҪȻ֪ҪĥҶأ
Ѿоʱ֢״˺ܶ࣬ôЩŲ飬߻زᡣ
巼ʱ̫ãͰѳӿ˽˿̿˿ֱüͷǿǲϧ壬СʱŹģ
ЦЦⲻûôؼҰɣҶˣ
ڵǹ¹µһˣǣҶˣһѾʱȥ֪ᰲźʱ뿪
ص˳ңĸڵȴˣ˻Ͻ˷ˡ
ͳ·Ͼʱ¸߸ĸǲҪĵġֻ˵Ҳһȥ
ĸ֪ʲôˣг巸ţŷģֻµѰĹ񣬶עⰲȫҪŶš
ȻڴӦţһߴҴææͳ͡ţĴһȻǺĺ롣
ڼҵȺɳֱӽӵ
ýð鶼Ѿãͳ巼򵥵ʰ˼·ִϳ޷ڼﰲĵš
˳˾ˣϽѯʳĸҾ˾˽ûٹҰɣ
ĸҡͷ֪˾˰Ǯˣ׷Ź˻أ
巶ĸǶˣһڼңɲٰǸŽס𣿡
ĸЩڣϾ˾ĵܵܣٻ쵰Ѫǲݸϣ
Ǿͷĵĸźȥ°ɣʱֳҳţ˵ͽңҲңһ׵ģ
-

645 

ͳĸͲСˣǶ꣬ƽʱҲͬͬޱȡ
˵Ĵžͱ죬ԭǺɹǵ˵ˡ
已ٵ飬ĸǺ뿪
Ѿ˵ݵ飬ԷͬݣΪˣõй¶ȥѾڸ·ˡ
ȵ˻Ǵ˵Ĳͨɻרټķɻֻ⼸˶ѡ
ݼʶ㣬һ㶼ûбֳ𺳵кüܷɻͬʱԼҲǸķԱӢ߰͸һ侢ĺݵע⡣
ֵʱݾͼֻ࣬ʱʱֻ̣ܶǴҴһۣһܷɻȻ˽ӴĻᡣ
ںţϡǰ溫¶ǷĲ룬һϾ˹ȥЦ᯵ںͣ£ûȤҺһ
ݵĹңѰĴڨֶΣ̧ͷһۣ¶һȻ΢ЦǸҲȾƣ
ݺٱܾ΢΢һ֮òЦЦŻصԼλϡ
һ־סԼʵڽŵĹ۲ţݣһ
ڿʲôǰ˼£º͵ԣ
һЦ͵ԣôʣ
巿һۣҲһסԼ죬˰¾ͽԣͳмССһӾͳ嵭еĲ
ǿǡʧЦ֪ʲôݳˣҸʲôҪܺࣿôˣӦ֪Լڸʲô
ŲǹڰĿգСĺʰ㣡
ӣҲŲ
ʱɻһӵһӵ巵Ļ
ݱܾһ㲻˼˿Ѿë̺ڼ£ǰŵĺͷ˿ͳڴ֣΢Цһתͷȥ
ĸСʱ󣬷ɻGʡĺƻǾռ«ǼĻڻĳǰ«ǡ
гɺģżҲбڣ˵Ӽ߰˸˵񳵼ġ
һ£«ǻϢһᣡ΢ЦŸ
«ǼǴеյվռ˾͹
-

646 ¯

ڷɻѾ˯һᣬᣬǾ񣬡û£磬жܵ«ǣ
˹ϵ޷«һɽǣں£һܶ˴£аСʱ·
ô̵ľ룬˯ǲܵģţʻ˻īĺҹУʲôˡ
«Ǿһٹ··ǵͼϵ·̣ɽ·Ӵ򵼿ʼܣûһʱԵˣ
ЦЦǾͰ簲һ죬ȥ«Ǽ
γкܵ͵ֻ֪ԼӴ˴ӾǹˣŷǼŮЩۣ˵ͣܺദҲԸǶ˵˵
ڼѾߵ˽ȥҲֻĵȴ˵Ժſ̽࣡
࿴ֱָָӣھСʱǺðɣߵ𴲳Էߵȥ
̴Ӧڲǣ
ʻ«д«ǸƶأдãǱһůƬֻǸװƷӵм䶼ڷһ¯ӣ̴ѴǽϵĶ˳ȥ
򵼺ܲ˼Ĵ֣ªﲻͨůдֻøÿ䶼¯ӣλһ㣬Լˣ
ӻ֣ˣȻȥϢɣ糿ǵù
ʱûٸ¯Ͳ򽻵¯м֣ܿԼ¯ӣÿ˳巵ķš
ȻСʳĳ已ԭʼּ򵥵¯ϲźڻңһæҵӡ
һΪʲôأĳЦ˳һ£ֽİѳ¯ȥŰպúŽȥѹһЩϸСúһ£¸úڰҸ¯ȥ
已˼ԴЩ˶ȥˣ
ȣָָߣطʵ̫䣬Ҫǲ𣬿϶ᶳ˵ģ
ǰֳסСݣܹĿ࣬巶ռ˸ʹˣ
϶û˯ΪߣģÿһΧ¯ͷö¯ǶûС
дΨһõľݺıǣԱǶ˵ķϣůı˻
-

647 ˭ƭ˭

һȦʱֹȥһСʱѾ賿࣬ůһһᡣ
ԼǸո˯ţͱˣ巶ĴߣһǺЦ۵ı飬㻹Сһߺأ
Ǻ¶ԣЦҲ۾ȳȥȻϴͳȥ
«ǵˮ̹ǣһϣʱѹ
дĲǸСʳãϻźשΪҪﵹǱطҪůࡣ
Сطû˵е˴򷹶ҪŶӣһصʳãŰñӵĳʦѩŨĴϡҵ
ͷãȴֻһСϸһ£˿ͺܲ˿һˮ󵰡
Ͳ͵ԺһΪǶϴԹˣҲͼªϡԱΪԭ
糿ȥջԶС̴ĺӣһļƻ
쵽˵ӵʱһѾ«ǼԴţһڻҵţԱȥջԶ
⻹ռϵԺ󣬵һμո
ĹԱܿʹոֻͣɫƣһ˺ܶ
ո̧ͷ˺棬ҲûпһԵͳ巡
Ҳ£ֱȡС̵Ƭո˵ʶŮô
ոջԶС̧ͷƬȻҡҡͷûмŮˣ
ջԶĻشʹúΪȣѾʹС̵ǰǿЦЦGʡֵģǸһյˡ
û뵽ջԶȴ˵ûмЦЦǴˣǵС̻İ֣
ϸ룬óüС̵ƬջԶָϣջԶ˼Ժ󣬲ŽͰ͵ıʾŮ˰͹ġ
۾ոǲǣ
ոԳһ˿֣ٺЦʵأʱʵǹ̫ˣҲ벻𵱳ǸʲôŮˣ
ǽĻشոƶûа취Ϊʱ䳤˼ǲ֮飡
΢΢һЦҲԣɣôƽ״Ӧӣ
ʱǸŮ˵Ů̫ûãͳţӦÿٿ飬ΪӵķãǮֻͣˣոߵգС۾
˵ΪʲôҪƭһûǮûƵأ
-

648 ˵

౧ֱۣɫɷ˵Ů˸ǮǮϵģ
ôոӵתɷĺ࣬˵ֲҲ˵ʹʾֻ
õʲô֣һҪҪܲ鵽ĵ׵ͿΪС̵֤ݡ
д˺С֣ոίΪûϸַǮԺҶҲ
ָָЩС̵Ƭ˵Щǰװ˺ӣɣվ֤Ů˽ģҾͰЩǷǮҪ
ոС۾ģѾͷʮأҪǰһʼٿһ㣬Ҳǧ飡οˣһٿﹻãٵһһǧ飡
࿴ոϹ΢΢ͷһӲףӦÿҪһǮҪոϣһȥС̣
𣿡ոһӸС۾ţһΣûˣҲȫˣҪǰЩǮҪ֣ҾͿˣ
ǺðɣԸŮˣոö⡣
ٴָָƬʾոԼȥֻȷŮˣһܰǮҪ
ո˵Ǯ˾񣬰Դǲ˹һûҵģ
۾ãôдһϣ
˵ͨոȻ˽дϣ³⣬Ҳ뿪ңһԶš
ذ׼ѶȣүѾϻһΪ˶º˵죬һ棬Ϊ׷С̵Ρ
ոܿд˲ϣҰԼӡ۰Ͱ͵Ŀź࣬ܳȥ˰ɣ
õ֤ϣһͷһӣ˰ոҪȡѵոǿˡ
һҪ۵֤ˣ𣿡౧ֱ۸ո
ոʱ̧ͷôߵʣǣҶҲųɣ
ӼŮˣ֪𣿡üͷ
⣬Ҷӵ껹С֪Щ£ϰ֪ģոЩźһλѶսǲܵˡ
ҡҡͷѾո뷨ɲƵģһ͹ˣҪǲʵ«Ǽ
-

649

뿪«ǼոѺŸں档
ոܲʵԺ󣬺üζܹ˵Ҫ߿࣬ҪԺȣҪŶӳ
סԺոܲ⣬ָš
˽ͷӣЩĵʺ࣬磬Ҫͥʵô죿
ƳһոЦһ϶ʵģûǮźͶӻڼָȥ̣ʵҲס
һһص«д
緹һݵķơ
Ӧܿ죬ѧŵ˵ӣ¯ıϿţѾˣƤƣɢе
ҽط˼˷ܣָŵϵĺשһСݴשͷǿ̽ͷӣСݽһˮԵĶҲ֮ǰһ
ЦЦһݾûеôĵطͻȻһ̽ݣҪȥɽߵС壬벻ȥ
Ȥڴɽô
ָ磬պļƻһβҪոȥҪһλҪ֤ˣҲھӴѾ̴ȥһһλ֤֣油ţҪ浹С̰׷
ͷҪһɽ·ܽȥ߻ӣΣϲ𣿡
ҡҡͷŶǸﱣߣ
Ͻת⣺֮ɽ߻кܶö㲻ԣԸŴҽɽľҲǺܺģ
ǵ͵ŷ޸Ů˵ҪľԺ֣ҵȻҪȥɽ߸治һ
죬Ҳʹƣ˰ѿһ˵Цţһ
ոͷţЭ֤˻«ǼĹԱţȵ£Ҫص«Ǽ̵ġ
˼뿪˼ոҲֻжǱѺһС
巺ͺվдԺطޱȣǿ׳ĴҲòᣬҶں޷ϻΧΧ
ʲôöһſ˵γһӰΧ
𣿡ˣĿָһ㣡
һݸ巣룬һݸࡣ
-

650 

Ͳһһڣ̾ͳˡ
δ죬۾ﻮţȥ磬֪ϺʲôطȥɣҲţ
ʾ򵼹«Ǿ뺮ǶԶ·߲ؾǺڹĵط
룬ֱȻһ£طţͿҪȥʲôطˣҪسǽŵĵطǾͽˣҪȥسǣԶһ㣡
Ц˵Ǿȥسǣ
ǵĳҪһͷɣ̸˴𰸡
ǽȥϺϷҵ˴ջԶȻȥ̳ﻮǳԹͳɣ
䣬ںߵݾ;֣ҲҪȥ
ͷЦˣðֻҪ㲻ط࣡
ݹأȻҡ«д纱ĸƻʳڵѩ״˺ü룬̨š
һҲŶӴˣͰѴ̵İӰڷǵϡ
ŴڼźЩŮˣ֣糿Էʱ򣬺ûмǰ
Щ쵼ļ˵дӣֳɵģСĽţǰЩһͲ˽Сط
ŶŻȻԭ԰ʳģ
ԹӰײ˻ʰ˼򵥵«Ǽ˺ͺһո뿪ˣ񳵣ǰڵĺǡ
«ǵǣȫɽ··խݵ»ᳵʻһ·̳
ڴľͼˣݲһǵһ˽ƫƧĵطһĳŴóš
ͽӵ˳巵ĵ绰ǰ·ϵţ֮󣬴Ҽ򵥵ĺѣ¾Լĳǰ·
Ϻط͸⿴ţ룬ѽԸɽʲôĶ㣡
Ŷϵѽ㾹Ȼϲԣ¶ĵı飬Ǹ˶ﱣߡ
໹ûбôĿ⿴һʱҲЩڣôˣɽ߶ĺܣ
һٴࡣ
һĻڷͬΪıҲõݻ׷ˡ
˵Цţǰ˺سǡ
ǸũҵأΪƫƧûʲô֧ԲҵسǻŰʮģĸ¥ûм
ȴַǷ£һԭǸӡ
-

651 Ժ

ǳĵطиƳ⽨ţҲû˽ʲô鲻⣬ֻǰΪһС
ũᣬһ˸պøϣҶˣȻԽԽãۿų߲ɴ඼С
ܹŴһߣͳ巵ʱЦüۣҿǶˣ
ں˵أ
²ɵ֪ԼнĵλȫǰݺͣЦҾԼС£
⻰˵ĴҶЦˡСط֣ݺĿ·̯ϵĸС⡣
·̯ϵĶԳʳΪص㣬Ȼ֣һԺԣǾǼ
⴮ëǮһǸĸ٣ʮǮҳԣվ·ϣŹ·ĳĿ⴮
ˣڿֵʱ򣬲֪ԼҲһ羰
¿ݵĽ𷢱ۣںСʺ࣬ôиŮˣ
һΪҽеԺ赭д˵Ĳˣ
ͶأѽմϧûвҪȻҲմһ
ĵĿ˿£ĶԼģ
ŴָǰߵĶͥ¥ҽӷ簡
⣬ԺһҪɲ֣Ҳףź½˴¥˵Ǵ¥ʵֻ㣬ǸС¥һ¥¥䡣
ʹǷ񶼳⣬õ˿϶Ĵ𸴺ŵһ˾ӣһݴ̼Ҫ˼ˡ
ر㣬һ㶼ЦŸҽܣȻź࣬΢ЩŵĴ֣һλһֱ߸ϣͻȻٵ˼䣬úЩ֪룬
Ǻȵʲôƣ
룬Һʱ⣬ѾˣҪ«ôʺĵطţ᳤ë˺ǡ
ղŽһ־󣬵˺ȤʳƾУҪЩӣҲԣ
µͷˣҼһһ̳׾ƣǲ֪ܲܺȵùߣ
ţͻȻűƿˣһͷŮ˳ſڣӱϵĺ¾һ£ô£
-

652 

µһӾǺˣͺӣĻЩͣǺ࣬ǿһ˰ͽᶼͽ᲻ϵˡ
ǰŮҲǣ̾Ϣ˵վЦǺǵĿŮˣһ£Ҷ꣬С갡ЩҾǹѣȻˣǾһԷɣ
˳ݣ֪ǸȻ˶󣬴ҶΪеˡ
ӦǸˣȴûˮĸоЩԼǾԼףĨ˺ķ۵ףоҪµˡ
Ǳ˽ܸ׵ĶںǲֹĸУ۸ڶһ˶벻ۡ
Ǻǵĸ߸˧ȻѾʮ꣬ûۣΨһİþ
ǸļƵŮˣ֪ͨ̽ûۣȴҲûڼԼĺϰߣûʲôǮ
תһ룬еλָĴӣкùǸ쵼޸⺮ǾĹ̫̫һ¾ĸź¡
ֻȴҪºúôǮ׼ٻӻˡ
˭֪سСǰŽ˶ͥƵ꣬žȥͷӡ
һȥԺһɱƵꡣ
վΪҽܣŭһԷ¾ǽҹȥˡ
۾ѾѲϵɨһ飬һ¿ǰòᣬЩ˶ǿŮ˵һŮˣŴʱֵĲȵϵҲʲô
ˣЩ²ͨˣЩͷˣסۣ˳źµĻ˲磬һ˿Цݣ£ԭˣҾһɣ
ıȫУһЦû˵ʲôǰŮǸ͵ۣ治Ǻµ䡣
꿪ʼϲˣиҰ˰趹ζ˴ҵȤ
ò˿ӣҨҰˣЦʣʲô
룬Ӣĸǲݣѿһĵģͷ
ˣı巾ὲġ
űƿϲˣһֱӽƣﶼẈ̂һװ˾ӣһװŴ̼
һˣɫֺ
-

653 

ؾŶĹʲߣĹԱһ·ϵǮǶ顣µȻҪһЩٿ顣
ͥƵǺϵεĹӣ˾Ӻʹ̼ھǾǶֲڵķˣȴƵѹˣΪ࣬ζҲ
һ˾Ҫ⣬̼һֻһ۸ȥˣǰʮ˿Ǯһݣ̼ʮ˿Ǯһݡ
һ㺮ˣǲͬʱ˵ģһ㶼Ƕѡһ
겻˽ˣںߣҪģǮȥûбҪôƽϡ
ǴԶĴӾǸϹ¾õдңܲˡ
ںԺֺݺšźµĸ첲ѹٷûǮ
۵һ˵ʵСЩƲ𣬿ҪŮˣĻһӹ
һٰɣѹС˵ȥٸ˵ǧҪǰ
һ٣СֱҪˣһ¹ʲٶ࣬Щ˺ԺȣҪǮԹⰡ
ϵĺ⿴ȻܿС˿Ϊʲôżϻ𣬡Ϻһְɣ
źȾƿµΣᣬΪСͻȻɱ˳Ҳûüؼþƣȵơ
زҲʳƣϺҪ󣬶Ҽ۸ˣֻҪʮǮһ
Զ֣ƣ⣬õĶǴ룬ճƽ룬ʱɢ˵
꿴ŴҾٱһӵѪЩ˶ڳ⣬ѪȴҲûһ룬ûи½飬ٵʵ̫ˣ
⻹ûйţͰ˵ĲƲԼ滮ίʵ̫һЩ
ǰȵĶǵͶȾƣʮȵľƣһƸУȥ͸оȼһ
ŶƲһȥҪְִһ㣬һϲЦ᯵ĿľƣָָϵĲˣҲܺóԣ
˱ʱ˾񣬡ƣȥְֺȣ
겻֪ŮǴ²Ůһ²ҳԷҪزʶŮһֱѹеŭʱҲ̲סˡ
-

654 

ЦţľƱͱˣıطϣȣ֪ȾƣﶼҪû¹ˣ
һ˶סˣǺ£һӲӿʼǺ죬һ
ôһ£⣬ͻȻϾͱһƣ˵ȥ
סˣԴʶϹƴӣһִǷȢ
û뵽ȴô˵汻˾ƣһʱҲǺ־ȥ˺µ½󣬡ˣ
ǸˣϵͬСɣƽʱ꣬ȷʵǱˡ
ǴԶдҳԺȣһ飬ȴһټŭңѾͻ˺͵ĵߡ
һѾסӣͰȥֲţ׼ٹҵ£
걻ɵˣѾʮֻ꣬ȺСһ꣬СسѾǺĸˣ¼ֱǾϰһľͷ
û뵽ľͷȻҪˣЩڣһקſ򲻿֣ﻹţҲߣⲻƽ
һĻ˶ɵˣݣҰڣȫû뵽һΪҪʮǮľġ
ʹӳ˰ᣬҾӽ쿪ʼ㰮ʲô͸ʲôҲûйϵˣ
˦꣬¹ϰţٿҵʱ͸ı飬ҿϹôһŮˣǶ˶Ѽȥˣ
εĿ£ѩ׵С˼ţº굽ڸʲôΪʲôִǼûпҲû
Ц£ΪԣƱкңΪϺŮ˸ɱ
һСϲ̨Ůˣܽ꣬ﶼЩоá
һｻҶ˾ƣŰ˵ϴһΡ
˷Ҫҽܶ󣬾ǸղŮˣºܿƽʼԼӵľٶ
ҾԼȻһ㣬ûʲôºΣҲˣ˭֪ȻڣǶԲסˣ
Цţˣĺδ޷ݣ
-

655 

˾֣ºǰգҲҪȰƣԼȺ˰룬ͷ죬˾ƾ˷ãָ
˾ľͷŽȥģӣ죬Ҳζ滹Уһһھƣˣ
һһӷƣϵĲ˾ȥһ롣
¿̼Ҳȥһ룬ϽߵſڣкԱ档
̼µǰƤ棬źѩ׵Ŀһ裬һζ
ƺͷ˶Ǵֿķ񣬴һܿͳԱˣɫ磬¾ȥԼ
СسǾô󣬽Ѿռһͷֵطôһ㾫Ҳƴǣ˾͸ź³š
ЩٸнˣؾһǮĵط˿һ꣬˷ǵĸо
ĹأѾһĲ¥ЩµĹȫˣĿӣͼҳסǸС
ô㵱򹤵ĵط
ͷ˼ЦˣҾԼûã
ܸɣ֣ϴңЩ鶼ȥˣ·һ߾ǣ
´ԼСԺӣ󹷶ʱΧס˴ҡ
һ۾ϳӵĹԼǺ¸ԭñ׳ëɫ
ĻӵԴ׺ˣ
ǰǵĴ¶һ⣬кҽ
שݣ¯һҲ䣬¯ӱϵȥˮʱһ
ˮϣְڻ¯ϣطرóԣҶ
ݾ͸رϲַ
պˮ裬˵Ҫȥ磬æ˵ҪǰǱߴк𣿡
ҡͷãǾȥҸˡ
µͷҸһȥ̧ͷɫЩ˿סдﻹдһЩסɣ
ЦŴӦ磬㲻æиסˣ
ʱԺĹͻȻ궯һſӿȥֻűƿһŮ˶һӳſڣôЩˣһסˡ
-

656 Ůھ

¸Ͻ߹ȥӹŮӣһҽܣھӣΪϳԷЩСһﶼ
߹ȥµӣֻ׺滹ܿͺ飬һٵɣĹ㵹ã
ǸŮ˺󣬳Ŵ΢΢ͷǴкιʳﶼָԺתҪߡ
ס䣬ûжıӣһã˿ˣ
ǵͷɬĴӦ߳Ժӣ˳ź´˴š
ԶˣŶԺЦ˵С۹ⰡôŮ˲ңǵҸĸϻͼʲô
²˼ЦЦʵҲ䲻ǸСѸ˵ȥͷã
룺Ҿû£ԼúҪģҿǸŮιϸģҲ÷ŲϣһԹ̬ȺҪ
⻰˼
ʱ̫ѾɽСԺĺȥںкҽʱԺӵֱˡ
һ꣬ûļ̱ƽ࣬ҲµǹҪ󸴺ϵģųҪرܣȴ൲ס
ֲǣΪʲôҪǸŮзأ˵š
һҲǣĵҪļ޸£ֻϺĹûкչɴϺԵ
ʲô겻
걻¸ϳ֮ԭǻص֮תһ룬ֱʵѹ䲻СҲһ㣬ûзӣ˼ȥڸ·ʵǲ㡣
ŻҺҪ󸴺ϣϺҴˣǸģԭҺ𣿡
¾㻹߰ɣʣ
ְסҵĴţҲôˣҾͦð
ָָ巣кܶѣԺһúдǣ㵽ʱԸ𣿡
겻ԸĿһԺˣʵ벻ףǮǺģΪʲôԸɢͯһ˷Щϣ
¶һı飺дҲУҲа
¿飬֪Ů˲ϲǴԴȡ
-

657 ֻ

ָָԺļЩҵԼһԺܺúչ𣿡
պÿһֻŴӣһۣԺܻԼĺӣǮӲǺܺΪʲôҪ˷Щϣ
¿ҡҡͷһøѾĥЩȣǽ˻˺ӣҲǣ
ǿɲУЩ̫󣬾Ӧ紦˲Ŷԣ˻ûعںãָ½ˡ
û뵽˵ǰȻнϲ̸ûйôĻѾ
Ȼȥֿ⣬ЩطҪ󹷣˩ʵû˵ⷷ׬ĸࡣ
ûﻰһȥӣѾҪѺˣϽҿ쿴ʲôˣӾĹҪ̣ˣ
߳ŭָź¿ڳԣ˾͸ôһӹĹȥ
ùǺҪߣӶ䣬ͻȻŮھ䱧һӣվſڲĿԼ
˵ĻкҲ䣬Ըҹ𣿡
⻰һɫʱˣʵû뵽뿪Լ»򵥣ԵĽԼĻ¡
£ˣǸСѸϽ񶾵Ļͼɢº䡣
¿һۣ䣬ˣֲǹӵˣԸ𣿡
䱻ͻıʾˣűһʱ֪룬Ǻֽӹ˶ɬĵͷ㲻ǸѸ
ѸֲĴѾɶǰסȥ
һ˫۾Цһÿͷֻ׵С
Ĵ£˶ʼƣףº䡣
ºҺŴҰѱһ̰
巳ź¼üŪۣϺʲôʱܺϲư
仰ŵĽ°⣬һͱߵżǱߵһѲվȡ
ſڵҧ죬£ûɫˣһǸѵϹǵҸֻ
-

658 һ

»ͷ꣬Ȼ˵һӾͺøþƣ˵Ҫ㣬Ըһƿ˷ĺþƣһƿԭþƹһӣ
һЦʲôⰡԭװǵһ˵ЩŮ˵ģ
ǹЦźĴ磬ϺǸˣ
걻ݳԭþƣ࣬òӣһ½ܳȥ
䱻ҽɣ󷽣࣬Ժµ̬˻˼һˣֻûһ
ڶһ磬°ѼԿ׸䣬ίչ˹Լһȥ硣
Խ䣬ƲǦһѹڴͷϣ¸ҼһϣЩǵĿɫãҪѩ
ӣѩ׷һ¾죬ɵЩģѩ˾ͻɽ
ԭȥĶɽ··խƽʱӿ涼ҪСҪ¸Ĵѩ·ʪͲͨУʱŴѾ̳ɾˡ
ߣ֣СοҪģкأ
ݵѵ仰Ц˵ûйϵðְֱ
˶֪ݵʵ־;һʵҵˣֻǰѺ¸ŻˣСطûл־ֱܵ˸ж
ʱת£ȻһЦطܲûȤڣ
¶ʱһҪ֪ǸũҵأΪԵʣû̫زǺܶ࣬ǣûҪ
ƫƫݾʶһӾͳԳǵóԣ
ȤЦŴӦžģҲҪͻס˫۷Ź⣬С㣬Ҫһֻ֣
һ֣Цˣϸ׵ָںǰҡ˼£ҪǧĻԴ𣿡
ֻ̻Լǰţǧ֣֮ĵһʴ󶩵ϰյõˣ
аϷŹ⣬˵ţǻкܲײˣ㻹Ҫ𣿡
ЦſˣͺãҪ֤Ʒʣп²˾˻ǩͬ
˾ڳ̸һʴ󶩵Ǹ꣬Ѿ˴ĺ£ĵһǸпѡ
-

659 Ǯ·

ܽͺĳӶϺõ񳵣ʱҲѾˡ
֪һﶼס˵ģŴȥ~~кԴ໹г巳ŴѾȥ
ݣȲżȥ˺ɽתơ
Ѿһ˶ڣȥϷ򹤵ĴѾûл˶Χ¯Աȡůྐྵӡ
Ѿȴܾ˵⣬ʾӶϱرܣԼҳһ˩ŸӵϻƬ
ȻһС̰׷ƬָƬ˵Ůˣʮǰռҿ㣡
һۣѾ˵֤ʣùϵӦǰ϶¡
ָź࣬ЦŶԴѾ˵һλ׸磬һǰæ
ѾҵŮˣĺܣôĿ࣬һͱռ˸ˣҪҪָ֤Ը𣿡
ѾˬʵЦˣһʲô£ҪǳǮޣﲻæҪֻҪϹͷ֤û⣬һȥ
Ѿ̰Ѷϱнǽ˺໹г巣ϻȥˣҵˣҪҸ֤ˣ
ҵøһˣ
ѾѾʮˣ˸ɲ˱Ļÿ쿴ŮҲʡЩҪһߣЩɾͶԼɣ
ŴѾ¶ΪѵɫȻһЦͳƤӣһƱϣ˼ҳһ˲ףҲ̰ģЩǮȨǸ̲ˣ
ѾһǮͼˣ⺢̫⣬˳ְæ£ôǮأ
ѾĵһǮոµİԪ󳮣һǧӣѾְǮս˻ǾһˣòģһӦõģ
ѾЩѿ壬ǶӶϱҲ̫ѿһ㣡
ȴǳһǾôˣ糿ǾͳԵõ㶼ôһ㱸룡
Ѿĸ״֣Ǿ鷳ˣ
ղžѾĸȽԶóǮѾĸչͻȻԣɫһ䣬Ѿĸףɽ𣿡
-

660 

룬кܶ˶ŴãֻǶڹֹıһ㲻ȥģϾʮǮȣɸһЩ
ԴѾĵ̹ȻϣָǽǺٺЦ˵ǰҸֵһȥģһͷӣ
ǽǺںģ˳ŴѾָȥȻһëƤ
ϸϸüëվߵǶƤëǰȴûϸϸĿ˿
Ѿ軹ΪƤӣһǮһӼĽöˣã̴󷽵˵ϲƤӣǾȥɣ
ͷ˿Ѿ裬аǾͰƤӽҰɣ
ִӿǮ׼ǮѾ裬ȴȣݸ˴ѾʮǮ
Ѿ˵ŲãȴرǮ
Ƥӣúͳ巶ȥãǴԺ˸
ѾҵҲ֣˳ǣøɾƯҰƤûϴҲû϶ǲ̫ɾҲ֮С
뿪˴Ѿң巸ϽӹеͣƤ𣿡
ǵģҪû˵ֻӴ߸˾ŵ˵ţʾ巰ƤӶ·ߡ
һ⻰ʾԼľȥ£ҵ֮ջƤְѻҽ
֮԰ƤҪ֪Լ˵Ƥ⣬ڼĴѾҲ᲻ôƤӡ
Ƥӣһû˰ɣ
˿࣬Щ٣̾˿磬巣ˣѾĸĸѾȾˣڹӵ˶Ⱦˣ
巶һۣǾȼˣڶ֪˵ЩʲôãںĺһİƣҸϽȥ绰ϱ߱
һ£ȥɣȻҪɽȥЧҩ
½ŵ磬İɣһ˸һȥõˮ͸
һͷһ̸ȥͳЦЦôôѱǷģ
֪ӲǺ಻֪£ϾûκιߺͼԼң磬ģٵϣͻд񷢲
С֣Ǹô
ĿƵ˳ϣðɣҾһΣ
-

661 ҩ

۰ͰͿź࣬ڱ̬ϲ̫ˣ磬Ҫæ
ԥʣҪʲôֺҩ𣿡
ҡͷѾĸ׺ֵӴˣڶûзҲ˵ּĿǰѿ״̬УҪɽȥһЧҩ
֮ǰָңӦÿԿưٷ֮ʮĲ˷ʣµ˲࣬һһһΪƣͲµֽˣ
ͳͬ˵ⲻУʵ̫Σˣ
Ŀ˿ɫղŽӴѾ׵ʱԺоֲֳķǾڶʮСʱ֮ڣ˷ҩܱⷢ
ˣȥɣ۰Ͱ͵Ŀǰˣ͸־ȻһҲҪȡʱţ
ŨüѾվߣö⣬ɽһȥֻõͷҸһȥ
ʱ·ɿ˹;ﱧһѶ֮󣬾ͰĶ£˼ˮһһһпƣͷϣֵǿ
Ҳ˹ȥ磬һݣ
סҲҪɽУŮӣڽɽʵ̫Σˣ
ЦˣҾﳤģɽĺܣĸһݣ
ź΢΢ͷ߲һ¿ƵݸֶһҪСģ
һټԼ巺ͺ£һа˸ʰ׵׼ɽ
ʱҹɫܹ֮һȺˣѶݺ糤ǶŽɽ
°˰֣ʾǻȥǾͲҪˣɽ߻жߵܣǰû˴ҰЩǶ֪ȥ˶˶ң
ǾͽɽɵҩģҲŪһˣŵ㣬һ컹ûлƷĲˣͳɣ
Ŀǰܣ쵼µģ˵ǧСģŸһ𳯺ɽȥߵ˴ӱϲŻȥ
Ϊ֣ˣйҹشҰĹʷڶǰ棬ϲָսԵϧҵĻûҪڣҲ£
͸ںµ󣬡Ϻһ㣬̬ǽɽȥҩǴԣ
-

662 

ãģȥҩ´̽˺ǰѺһ˵ɼһ
巵һγ֣˽ɽй䣬ɲ˺࣬ȣ˺µһλ˺~
ں˵ֱʵķԾһָĲݶĳںͬ
ⲻǺΪֹǩµĵһʴ󶩵ҲǺΪֹǩµĵһʴ󶩵
ǸʵˣûпǣһܸԼٺôֻǵΪϰڸˣ궼ڵܸһǺõġ
ҡҡͷ¿治˵ǾͳŶԷʵھҲͽˣ
㾿Ҫʲôӵҩģж飬಻ûйɣϾǳ巣Ѿͷԡ
ţһֲĸֲûҩֲֻԤЧţһǳһŵţǶҰӣҲûʲôѧ
ڴģҶѾˣӦرңҲżҪ
ҾˣҪûϣ˵ٶ࣬ҲҲҰӡ
ʱѾϰ˾ŵˣһɫҴңǻûгó׼ĸš
¸ҴũԼĥ棬ûоӹ滹Ƥټһֽ㶹ֲҶӣʹκܲÿںġ
ԵͲһˣһɴȻʳζ
巿˼㶹ӣֹཹཹһˮĨĨ죬Ϻ㶹лݳһҪУû׼һ
Цüۣںҹֻܿһѩ׵ݣһȥ͸û뵽Щ
ﻹкЩʱһ£ûеģ
̲סЦǰݵʲô
ҡǮֵĻش𣬡²Ǯൽûеطһã
һЦóױһԸһԸ˫ԸĻʲôԣҲǻͨޡ
ֻǲڴɽ깵ɽóףǺ󲻵ģһ뵽õĽصܻ㣬ʵĺ̲סЦ
-

663 ѩ

ԼСʱͽͣ½Ųѯ￴ɣ߻Ұޣ
²ȱһƬӣĻͣ½ŲΧ̽һ
Ա߽һᣬץһѸɲݻΣ
ҶչȥֲֻѾݻƣҶӺСҶܲýҰӡ
ֲĸУע⿴ǶҰӵĸԺеƽ
һùֲ°ĸָ£Ҵһ飬Ϻһ飬Ƿֿɻӻһ㣡
û뵽ԼУðɣǱߵ̫Զ
ԼСʱصԭؼ棬Ȼֵ𣬳෴ķȥ
һˣϻ¾ϵϱǹպô巣İŵҲ
һһߣһѰҰӣǺҹʱʱͻᾪ˯С񣬾ʧ߷ɣ
Ұӵ֦ҶСڶݻƵӲкѰңͷϴſƣҰӶĵط͹ڵϿһӣҰӵĸȡӽŵĴ
Сգߣ¶ƬɽϤúܣǾû˵ҩ
ҪѾˣҰҲûãֻԻûзĲã˿ʱϸϵúܽ
˿ҰӸӽ˴ӣǾͺãһй¶طҪ˵ͨ˸ֱ治ǲǱڣõҲûã
˿ڲ࣬ҩۿԼ˰ڴǱ˸࣬նС巣ϺҾˣ
Ǿطɣ巿˿£Ϻǰߴ·
˿Ŀİĳʱ·ȥʱһɺ紵˶һ׷ѩ
ѽѩˣеżߣøѩ´֮ǰ߳ȥ
˼ӿٶȣ뺫ֵĵطϹȥϣ͡
ʱ򣬺໹Ȼһ㣬ɶЩǹ̵ĺӣҪڲҩʵΪѡ
æ˺óʱ䣬װҩĴֻǳǳһ㡣
üͷаڵҲڲѽ취
-

664 赶ɱ

ԼֳַӣһһӣǱһڣֿңٶܿһ㣡
Ը뿪Ҫעⰲȫ
һͷǷİɣڴɽ߲ҩأֲսʲôõĵģ
һԼÿСʱϵһΣǶߵ粽
Դ˲ҹ֮УȫûвкӰ
Ǹ߸ϵĹӣڼĻУҲٸǽ첻һһǧ˵ҩҲ¸߹ڵѰš
ǸӰԶԶ侲ĸź࣬Ͼ಻ͨˣǾĽ˵
֪Ҫźҹ͵Ϯȡ
米ŵɽһ֣ɽвԭʼɭ֣ƽʱټĶ
רѰҰӣעȫڵϣǸĺӰҪѰҲĵطעҪ㷺Ķࡣ
ӰһŴʱ򣬾ȵҪȱȵĶ࣬ζжڶߣһܡ
ӰͻȻ뵽һ赶ɱ˵ķڴѰţȻһڣӰֽȥǴѥͲһذףݺݵͱһ¡
ͻȻӰӦܿ죬Աߵһϣ۲ŴĶûж೤ʱ䣬ʹһ˶ĺܡ
ҪǺӰһֱŴڹ۲죬ҹΪһĶ
˯㣬˸ŪˣһˣʹΧŴתȦѰ˺Ļˡ
ӰϣһԣǲԶĺ;һһ۵оŲҩܿ˺ܵע⣬Ŀ꣬ʱĽŵؾĿȥ
طĲҩܶడ˰ϵĲݸ϶մһƬҰӣ
ͻȻֹ˵һ˫ӳҹɫпȥֻԶĲƺڲͣĵãжˣ
ľӦҲܿ죬קŲҩԱߵһôԱһ˸ոհٺãͿһͷ˶ĺܳ˹
;ż˿̲˵¾ͷ;޴Ķʲôʲôﶼȥƫƫͣ˵Ĵ¡
-

665 ܳû

ܷ϶ˣɰˣֻͷصĺܣڴһ֮󣬿ʼ޲𹥻ò˵Ĵ
ϵǿһ˺ϱһײһҡΣþް취
ͷܺܿתעȫҡκڵĴ
Ҫϸܶ࣬һʱҲײŴҡһᣬֻ˸ƣ£ƨɶŴ
;ǹǲ򲻵ѣǻɱܡ
Լֽ˼ӣͻȻһ⣬ȻԼˣ
ûжԽףڿ˵죬СǴ绰ҪǹСıܶϣ
ˣǱľҪǸϹܶϣǿɾΣˣ
óԽʼмѡ
˲죬ʱȻŭҲܾǿж֣͵ײȥֻʱҡǸԽֵȥһƨ档
һ۾˵ͳź񣬶ԽǷˡ
ԽǵʲôԽʲôƫƫʱ򣬺˹ҲΪ׳һﻹ˲֪˭С࣬ĺҹ÷顣
³çľٶڱŭĺǰֱûа취ǹȴǶ׼ܵģǲǱɲɱô顣
ͷշһǹڼžҹǹ˺Զˣ߸ϵҲˡ
ףǹָָǰߣǲǺ£
οԼǹӦ£
˵˻ǼӿŲѸٸͷĵط
巼ӿŲǰţ͵㣬ûˣֱԽǰȥ
Ǳأ׳ô˵¾ͳˣ¸ںͷţѵ˶ߵҰޣ
ʱӽˣ˵·ߣһǳһżӿ˲ʲôҰޣϻҰ
æ͵оֶߣ
԰ƬɽߣֻܲŶߣڴĵط̫ϣһҰ޶û¹߶߶˵ţôˣǶܵΧˣ
˵ŻѸٳǹĵط
-

666 Ͷιֳ

ܲǹȴǵĸע˿Ѿͣ˶ֱӣһžǹķȥ
۾ǹƣҪֻнļҲ˲ô࣬϶ҪȻйܡ
ʱŭĹƺ͵ļӣڲݴѰʲô
ѽСˣǸߵĸܣСأϵľΪǶȵԵʣѾݴﲻ֪ʱһֻСܣڵúſĸܽ¡
΢һԥǹԼȡ¿ڴ滹к¸ļһͶιܣǴӵܣ˴ģСҲɡ
ȡһӵǹܽ£ܷһŭСȴŵ˱ӵȥǰצ
ĸܵŭɢһЩҲŵʳζߵĶȫ֬һӶлѣͻе
ĸܿСܴãͷʶɵԼҲԣ
ʱıӱӵ˵ϣĸҲԼʲôģһƨڵϣСһ𣬱Ŵ
Ҳ˺˼æԼϵʳҲ˳һʱ䣬Ͷιܵĳء
ʱ򣬺ѾǶѵصսʿ˿̶ʱ׼
ȴԶԶ˹Ҫǹʳóܣ
һ㶣̲ۿ۵ִкѸٱãһеʳǰߣǹں߾䡣
ĸӳ˼㶹ӱûгԱøˣ´תʱʱһɣڴߴϵˣʳӵ
ľϵСİİӹȥȻѸٺˣŵĿŹܵķӦ׼һʾ
˷ݵĴôֲţڵϴֲɢӹĸӴϲ˹ȥ
ʱ򣬺ѾȫǴӵĸܣҪĸܾͻȹܸײУҪͶιܻ⹷ܵĵ⣬òˡ
磬㻹ðɣҹдϣڸϵˡ
ñ巰ѳԵӸܣԵúܣЦſܳԶøϹɴ޵Եģĸιˡ
ιܣסʲô״
-

667 ϳ

ʱ¾Цˣû뵽ͦĵģǶ𶯣ҹȥ
һ˵Ĳȫںϱţɽб޻ĵ˴ʳ㹻˿̻ʮ߰˿ȫںϡ
ŹܿȵˣŰϵ˳ȥ
һεʳܶ࣬Ȼʳܴ󣬵ǶЩάʳҰҰʲôģЩǸʳֻܰʮӳ˸⣬ȻûгԱȴҲﵽ߰˷ֱĳ̶ȡ
Ŀ֮£ֻŤŷֵƨ뿪
Χ۵˿ҲҸܶϣһʱ⣬Ե档
ŹԶˣһԾ߰ɣǸڹܺߣӦҪȥ
ʱŴ룬ǰѹٶȣҳûóڵҰӸյһ
һԱȣͺˣ巺ͺһиŮӣڵĲҩȴģҲҲŪ˰Ӳҩ
ֻкԼǸ飬װҩĵĿڴֻǳǳһ㡣
ȴûע⵽εɫԹһҰӸĵ˵չˣӦǹˣ
ҵעڲҩϣʱͻȻǰһУҾ徣һӻҹգŵúë
ãȻˣһҪǰȥߵľƴס
ܹȥǸúա
ôһĹ򣬺³ͳ嵽ǰߣҲȥѺ༱ôӵ۾ſң㿴Ƕˣ
ҹּ䣬ȻʺϼٱܣҾȫ·ܵǰ棬ȴֻëȻһĻĸѾ˵һˣĥ̴ƨһš
ۿֳѪģ˵ۿǻˣٶȳǹǹһعܳԱˣ鲻˹С۾ɨ˴һۣܸӵ߻
ĸȰСȻԼŽȥ
ֳʱֳǸϽΧȥòҲ̶ãԴ˸ϡãһӾͼϵۣں˺ҧƤӦûиоˡ
ӣʼʬѰ
ְ¾ò˼飬ߵĹܳⱾ֣ҹɽϸʲô
-

668 ߻

һһ¿կֳһĻһεɱңһػ᲻Ҳ
ǹŸ磬Ͻߴ˵龭
Ǻ򵥵˵˵ʱɽʯͼȴĿľ
𾪼ˣ飿
뵽С̣תһ룬־òԣһηڵڼıɱпСָʹģСѾˣҪ߻ָôһ͵Ϯǲܵ¡
һֱܵ£һ񣬡̯֣¶һ޿κεı飬Щһֱûٶ֣һΪǶˡ
û뵽ֳЦҲ˲¶ֵĺۼԽ赶ɱˣŪ˶еĹܣͼùʢŭɱң
˵Ҳǰӣ־ʹߵѥͲһѶ̵ڱǶţȻͷû⵶ϻʵѪղӦþͱ˹һӣ
ǰҲͲѻԭùɱֵж켣һֱź࣬ѰһֵĻᡣ
Ҫֳȥ಻ףںһֱȥĵطдľԱֱǲɵټϹڶǹ֧ܿغϸܴͨߡ
ɱֿ˼ڿ֮Źܳȥİ취
û뵽ʳס˹ܣ˫û˺õĹϵ
ɱۿżƻִвȥˣŴ׼뿪պʳĹĸӣҲ֪⹷ƨɱôõ˳ȻһƸˣ
ǱӦˬţɱֵͬ鵴Ȼ޴棬÷ǳޣ
ץʱȥҩ֮ءһӣڼ£ܶԷʲôè壬֮һʧˣɱֻС
µͷͬаں£ʬɽϰҲģǾɽ
û뵽öаɱģӶʱתаǱ߱˵
ǿɱֵʬͱ˵ϣһɽ·
磬ںߣѹûĻ߻˭
С̣ѾˣҲ뵽һ㣬ϧһϮҸûпʯͷǸ˵ĳ࣡
-

669 

С̰׷ǻ˭أͳ巶һۣ˴˶ӶԷп𾪣
һһ˵Żľʮֵɫѹ˵Ծ롣
һ뵽Լòһӣǲ֪үүѾϻҪ󻯣ͳ˺һҾȡİʯ
Ҳпܵ򵥵İԼĻ˵һ飬θүү˵Ը̵үүһ֧׶ӣүүܾˣ
ǰһ⵹пܣүү㣬㲮ĿԲҪˣүүٹ㲮ĿԾʹˣ
óһۣëȻѵ˵ΪǮͿ
˾ռ֣ͷû
һʱ已⣬ҩڰ֮ǰҪ𣿡
ҡͷֲһ󳦵ãЧȲӣֱӷŽ氾ƣˮһˮͳɣ
ֱ̧ڵƹ£Ѿ賿ˣʱ䲻ˣ
ӿ˽Ųɽȥ
ԼȶҪ˵ʱǰڳ巵ǵĿ㣡
ҡͷɽͲߣ㻹Լ߰ɣܸϣ
ֻһץɽš
~˲ϢϽϴҩģ¾Ժ˴浹ˮ
ͳ已ȥϢߣְҩ
쵽ʱҩڰˣĹԱȥҸţôҩԼóõĴȣһһ֪ͨźҩ顣
Ϊ˲ֻţֲֻߵ飬ǰҩ˵Ԥðҩġ
ũϢʱ򣬴㲥˰СʱްԺ
º~һҽҩЧѵԤðҩһ߼ලÿһ˶ҩ
巺һԱһ¼巵ǼԱ˶ԡ
ĴһðԤԤνҩѣһûǮҲȵ
̫˴һѵõЦ󲿷ִѾȹԤҩ
ȴָϵ֣Ũü𣬡һֱûг֣ô£
-

670 

ϺȻд仨ܴ󱦣֣ĹԱ¶Ȼɫѽٺ٣ܴ󱦺ͷ仨ӣǵĶӡ
ûдӶԷĻʲôߣ̽ʣһ֮ͨңҪҪǺȣ
½ӹ磺طվվëĺܣĻѾǨسǣڼҵӦֻĸĸ
ܴӾü˸վһ򲻰ͨҽʶ˸ҩǲԵģɣҴҩһˣ
ܼʣµˣһﶼ߹һԭܼҳһվǲͨҽġ
ˣæµһҹȣʹ˿ɫȤҲҪȥ
࿴ҩķŵĲˣɽȥʬ塣סȥ˼ɽȥˣ
ҹʬûзκòȶʬݵΨһ취
ŴʬȵĽֿƣҪȥ
˰ʣµҩ۽˴Զţ͸巺⼸һȥ
ǽ굱ϵķվһ˴سǣҲûйԸȫҶ磬ԼֲԸũŮˣ¸
ͷͷǵǲ˵ĻҩеĲˣ
ЦˣֻΪ̶ȵļٷòܣֲҩҲûа취
ͺðˣ¶ʱһ񣬡һΪҪ֤ÿһ˶ҩȽأ
ҹһϣѾ˳ЧŴ󲿷ִ񶼰ҩȽ˶һ·Ҳ˵Цһܼȥ
ļֻݣԺﲻ˼ңѼܶҲûУĺܡ
һĹԱȥţһһɽװ˾ͳ˴ſڣ𣿡
ɤӣվⲻصظҩ𣿡
ҩһ㣬߰ĺܣ˵㲥֪ͨԤðҩ
԰½ʾ֭Ŵʾ䣬˶кôλ˼Ҳҩɣ
ЦˣسҲ֪һΪʲô˱ˣȴסң
-

671 û

ҶĶվ뿴˵ЩʲôԴվʲô˼
ź¶һ˿ߴ绰˵߻ߣְѴټҩΪЩù𣿡
ЦˣҲûдѽ
ץס˺ʲôѱһ˵쵼ս쵼ӣųͷأ⣬ѱɲУ
Ȱ㻹ʵʵ˵ȡ֯ԭŪٵΪ
¿ЦôŪˣ
ѱ緢ߣ͵ʲǸŴˣΪҲ֪ڸԼͣ׼λϴ˱ġ
¾벻ˣôô϶Ū٣
ܼ򵥣ͷͷǵ˵Բһּֿ죬ڿͷȵ˶ûУߣ
³תź¿϶һͷ¶ʱ˵ǵãɾͰѻѪĺ˻
ߣĶ˵ڸҳԵҩԤ߷ҩ
´˺һͻȻЦ£δ֪ڴҶûзúõĳԺţȻѱ飬ˣ
Ŀɿڴĺ£ΪƽҾǰźδ֪ˣҿȷĸ㣬˴󲿷ֶȾ
ԤҩҲģǳԹҩ˿ԽͷĸʣҲȾֲҪͰҩȥ
һĴֻҪ֪߰꣬ռҵСŮһܲüϲںڳģռҹŮЩ£֪
㲻ռѾͷôʲôʱҡһҽм˵Ϊȥ˼飬ָֻܻţ
Ǹÿأʮְ󣬶˵Ǵ֮ǰУҪֵ׼㵹ã˰ҩ͹ˣ㻹ģ
һ˲ţգЩӳΪʾԼڣȴӲˣҲҸҸģûߣһжǺΪٸĹ
-

672 

ˣŶѿɫԼʮ⣬һ䣬СѾͷҪųͷ㳤ƯеǳͷصĻᣡ
Ǻû뵽Ļߵĳ巾ѻ˹ȥҴû飿ʲôģ
ͳ巽һ壬ͻȻʶʲô̸ָ˵𣿡
Цſ˼򲻴ģһʲô׸ҲҴģʲôע㵹Ǹ׼
ƵǽǣֻòһһӣģΪʲôģҸ쵼ģҪˣͲҪռسλˣ
ΪʲôҪԺأ˵򵥣˶Թ޹أʵΪ̫Ϥˡ
絣糤ʮͷˣѧʱ򣬶λֵ糤Щη飬ֽسǹһ
»һֱ˰ţǲݣú¾ϲԣɥ־ˡ
û뵽²֪ʲôˣϣֱӽ~ί˸~سʼɻˣԺҩȣֻƪ
ЦˣԣҲҪóԵȵУҪô죿
˵ôܻ䣿粻ܳ飡
ҲȥˣΪʲôóעװǣ
ҧݣðɣͰ˵ģóעҪˣҾͲվˣһҪְ
ҡͷΪȻ˵÷վעҲǲеģǸλãȣʮǧأ
سͷվѾ֮ʮǧˣ
ڳŪ࣬ĲУǺ´ȵ˵û£ҲС
µĻһڣҶʱЦ
˵ʲôҲϳҩк뿪󲿷˶ҩβ߲ҲᴫȾˡ
վ㲻ϳҩ㸸ĸһ㣬ʹˣҪǷ̫󣡡ĴٹȰһ䡣
Ϳϵҩ֣һмЦ˵һ׾ǰŪˣҵ費ǲˣҲҩ
-

673 ΪʲôҲ

øĸҩעôҺǲݣɨһۣɺ߰ɣȥɣ
ںıӰϸСĵĴչԴӶӽسǣ²ЬƤЬ˶üҲ
ΪʲôǸҩϸ׿ģͼ˵ûãҲûʲô
㶮ʲô䲻мԭ糤ʲôѽżɵӣ
Ǹ˵飬ǲż칦ѧʲôˣ˵緢飬ǲǰںô
ܸĸһۣö˵ƺмֵֻǾ䲻ͺԭݣƺǼڹúã
ǣǶҩһ˵ģǷ˿ôˣܸǷ
ĸҲԱ߰ǻ԰ʲôǷҪ
ڼٵתţ˳Ÿղŵ˼·ȥԽţͺڻˣȻ˶ܻ˸Լ̺ôΪʲôԣ
Ȼʣ͵̧ͷһָˣ˭óҩҪȥٱǣ
ĺܼ򵥣ȻºΪô˵ƭ֣ȻҲܹõϼʶ
Щָĸҽ˼䣬Żʰ׼سȥ״ȡҴµĿ
ܸĸֻĿŶӡ
˳ƿȥȥϽǵĳҪȥˣӾˣ
ûͨ೵иӺоͷԣȥϷһǮӾǮһũóѳɿ˵ĳ
ӵĳȥسǵҪͨˡ
ǵϵ˴ڵʱ򣬷ӵĳˣЩżɴҵӼ
վӶǿ첻⼸춼
Ϊʲô׷ʣֲĸо
ҡҡͷ糤ŵģҲֻ֪ĳҲýȥ·ڿѾˣ
ҪǷش飬϶ҪģֻǺһִƭ֣ΪʲôҲ
ŭˣְȨڴﰡ
룬С·ȥ׼ȥڴٽسȥ
-

674 ٱ

Ϥ·¸ϤߵС·ʱ򣬺Ȼĺӡ
վﲻ׼ͨУӸ죬ǶǴС浽ڵģֻ˳ǣǰȻǲһġ
ΪʲôָָɽɽɢɢУ
аɲ糤µǺ~˵ģӶԺºǳݣˮǺãʮҲһسĺ糤Ծŵأ
ĥӲһǺӾǲӣ˵ʲôҲС
ֻôͷɥߣСʱֵϰкվؼ˰
һشţͻȻһǲȥôԴ绰֪ͨߵ˽
С̵е绰ֻҪ֧绰ѣ˭ã
ӽŵתҪ̴绰Ǵ˭أ
~죬ƾһССķվָӶЩ
һĪչʱ뵽һˣǾǺڵͬ£֮ǰ~˵˿ºܲ˳ۣʰˡ
ٵ飬߽Сͨ˵绰˳ҵ˵һ
Ǳ߳ĬһᣬӦڽŵ˼ŶԲߣ˺ܳʱ䣬Է¶˾ģҶŵ£Ͼ͵
ϲҪһˣ
£Ҳ飬ԻؼңλΪ٣ûؼȥϢһ¡
ҵʱ򣬸ЩѾˣڿԡĸڳæµţ֪ǺûҲͣĿš
ӶΣҲϾעĸ״ҪˣȻվֲСλװˣһ϶Ҫ
棬ʱĴһüͷз~ԵĲ˶ϵȥ˵׼ҩģѷŸʹá
ҲǸѧҽģһ㲥Цˣָڵ֢״¸ɱĲУϷһһ׵ġ
˵Դһ﷢տԵľͲˣ˲ǵʲôµļǵõľͨð
տѾħˣֻҪһͻף
-

675 

ʹʱѾ˵һĲˣ˲ֻ࣬ԵĲˡ
һһߵֻˣмͨðó׼õҩ߻ߺȥУָһġ
һǷ֢״Ҳᡣ
˲ţҪȥ￴һסϵԼķ˯ĶҲȥ
ǿ룬Ҳۡ
۾ƺһӾͿСǾţҸ緹ȥ
ڴͷһָʵţҺܿͻ
糤ĸŮæͣҶڳ緹
棬ڰӣ巰װ˻ȷ㣬İʮҭˣǳһھҪȿ鷳ȻȻʳ
ȵŽݣȴѾ˯ˣᵹͷϣƣ˼㡣
΢΢һ㶣̷ϣᱧ£ѥӣŰڴϣָޱ
ڴĴѾˣ巺ߣСҲ֪˯ˡ
Ƥ¯ĻյůڵģԺﲻ֪ʲôʱ򱬷己оѡ
һֱ֧۱ţСﻹ˯ûѣ巿˿ʱ䣬Ѿ磬ԺԽĳֱ֣ۡ
۾˳巵۾һ㶣漴һЦݣ巣˯ˣ
һ£ţСһߺţ
ܾ˳˯һ飬һ򵥵Ĳһ˲һ߳⡣
֮ƮѩԺӵΧһȺˣΧʲôš
ͳ߹ȥֻϺȻһʬ壬ֻ״ҹͱıԴѪģ˵ظ仹һӣ༸Ϳˡ
գæԺŶ巵ͷЦ˵ܻûдŹԺǸֳˣˣ
üˣδشű˼ֻǶ״̬ȱʳɱֵɴǿ϶ġ
磬ˣָָϣ𣿡
-

676 ٱ˻˲

ãüϵʬ壬ӻʾ°ȥҲ£سǵʱ򣬽ˣ
巸źһߵſڣ࿴ûˣѹ˵ϳһֽûˣ
룺ȥԺģҲǵʯͷ˵
ͷҪ˵ʲôʹ˺µĴɤţˣó緹ˣ
緹棬ڶը⣬һ˶ǶǸո˯ѣθڴ󿪣Ҳ˲˵ĳš
磬˼տԵĴվɸǼ飬߷Ĵơ
¼ڣ֮УƽĽţûһֻš
¶ϼĻ㱨˵ģ緢ƸȾߵĻߣֳи롣
ڻڴ󱱵оƣĿǰƵЧܺãѾõ˺ܺõĿơ
쵽ʱ綫·ڣ˼忨ϵԳǺ~ץթƭ
·Ĵסӣӳ硣
ӾԳ~ȥһʻԺӣʹӳ¼ڴƷˣͷ~ڳ££˾ٱ飬ΪԼʱûʲôҪ˵
¿سŵʱˣٺһЦҿûлѱ飡
سб̻˻֣ʾŵҽǰǺãȻûлѱҲҽΪ飿
Ҫܲ߻ߣûлѱҪǲ鲻ҾҪթƭץ㣡~ΰִһ˵Ҳ¡
巻к࣬˿̶ںµԶ˳Ц˵㲻üȫˣֻһǸվĸĸ֪ˣ
׵Ķ߻ߣǼʱҪע룡
ͷؽʮܣ˵Ҫ췴ʱٳ֮ǰĸڿԵĳͻȻǰ
ȿԣߵ֢״
һֲĸоѵԼĵߣ
~ɵĿ˿ɫ԰ףղŻһԼĳҪ⣬ԼҲȾˣ
س̽һӣãҾͰǵ˵ģȲһٱˣ
-

677 һ

æ֣Ц˵ͦõģͲټ˰ɣ
ҵ۾سģҪǲܵģվǱ˸סֳѪ顣
ĸĸҲ˴Ӽ뵽ǿԵĳѪ顣
ûж೤ʱ䣬ˣĸĸ߻ߡ
سŵŴ죬ָŻ鵥ϵݺͷţ׷ԼҽȷǻԺسһ£΢
س͸һһЦ£ϺһᰡǽӵľٱŸϵ鿴ֳû뵽˻󣡡
ͱɵˣţԼĳ߻ߣ
~ٲһɣҿ϶ûвģͰ͵İ~ԼҲ
ʲô飿ȫǵѵʺ£ϺȻβĸˣǾ鷳
һʣܴܲߣ
¾ͻͷЦСգأ
΢΢һЦڲϳԤҩﵼµķһƺעͨһȰƣ
˼ڣſ뿪
س̵ͷǺðɣͰСӷһϼķվרҵ̫Լòˣû飡
ҿûĻһȼҪȻĻᱻСӸƭأ
ȴسҡҡͷҲߣ߸ȾԺǿղĳпѾߴ㣡
ʲôسֻͷƤ飬ôһͱȾˣ
ֻ簲סţ°οȵ㿵ˣǻȥģ
~˳ץթƭû뵽ԼȴҾٱվ϶ˣ˵ˣسͲŹ
һӻس籱ߵľĥ룬ܺ˶ǽм飬ȷȬ뿪硣
ʱϸһ䣬Ϊе˶˼飬ȷû߻ߺŷ
-

678 ؼ

æµ˺ü죬һڴŴѾ뿪磬ǰGʡʡ˷ɻǡ
ѾΪ˳ţѾȫµѣ˿ҲҳλһΪԼֹʧ룬·ɻȥ
ڴѾ̲Զ˻裬˵Ӻζһ֮УջˣΪ²˾ĴǩĶ
յ˲˵ĥ㶹ֹֽһΩΩФϻɡ
巶ںߣȥԺļƻ
ҴһȥС̣Ӽ͵㣬Ұ͸ջԶѾɹͯˣıãи̣Ҫʱ䣬ǻȥԺæԼ£
ҵûѧУЩͷۣһѲŵأ
Ц˵ҵļڵˣҲûȥϰ࣬ҿĶ׼Ĳˣһλؼң׼븸ĸȥһүүʽ˼ף
ͷҪϻغңõԱϿɣҴǲ׳ģյĺܣѾүүĲƲԼ
ǻûгңھֶһЩ˿϶ǽܲģǻңҪ׼
δԼУ߰οûµģʲô£һжҺʹأ
ε˵ðɣҶģֻҲҪСģҪһɱ֣Ǻȥģǿ׼񣡡
ЦˣЦЦҲ̫СˣǸʲôģ
ֻѣϸ˰㣬ڿҲ΢΢һЦ˹ȥ
˻˴Ѿ̣Ƶĵص㰲ˣֱͥʱ
Ѿ̴кָݸص˳ҡ
ĸնϰȥûлһƬг
ǿǻˣһˣĸˣûгԺ÷𣿸оǶˣ
ЦˣУǲ˲һݣǵҲûô찡
ĸЦ£һٲȥ˰ɣ
ҡͷڲ뿪ˣ
ʵ̫ˣǲڵʱ䣬·ļҾѾˣҿŹǰںãҲˣĸ۾Ź⣬·Ưĺܣпվȥ
-

679 

ĸ˵巺Щ˵߾ߣǰѼһ̯¶죬ʵЩ֡
СһıСڵԴͻȻԼһֱǹŵ£Ҿ˾ûɣ
ĸЦһ£ˣôû
ԭͳ巸ո뿪˾˾ˣһһˣĲţǻСȡ
˾óĸȣ㣬ȶǴҵأͿһͬķϣɣ
Ȳ˳˾˵ˮݳ⣬ͨԱУҲһ˾ҪǾóĸһѲӷ
أԽԽ˾ʵڲǸǳӣԼ׽ҲŹ
ĸЩΣְָϳȥˣ
巺һЦ
һҹϢͳ已ٵ飬ͷȥϰѧֿʼæµ
ڵһȫ泷˶оĴ֣ҷ̰״ĲԶԴ󣬲ԽˣΪ˱ҽ
ǱҽҲҵҽԶھת˺üȦڣûεĲ
ԶĿǰ̱λһ㣬ѾסˡҲвͶҽûзӣְֻעϡ
ϵѧУʱԶоţΪβ
Զһվ߰˸ˣѣһĿ¶׹ⶢڣԶɵһ
ڵŶмѧֵǣľȻҲڵ
˿Ҳæ֣ʾվԼߡ
ôˣҵĳ档
С˵Ĳ̫ҽֲڣǵڸβҪڲƣﲻߣ
ͷһֳ
ڣдҪҼԶƽϣ˵ִ˿࣬Ͱ͵Ŀڣ͸һβɣ˵ⲻֵ飡
Ŀӣǲҵҽ͵͵ߣΪ˻ǾȻҸ浽֣ҸβǾÿ𣿡
ִæͷڵϵԶҲ˶ԴܣΪʲôܣ
-

680 Ⱥ

Ҳ̲סˣǰһԶܸ浽~ֵʱôûõǣܻҪЮβΪµ£һ˵𣿡
ԶĿ֮ǰʲôı䲻ǲ˵ݣֻҪһǲˣǾҿ
ʱ򣬼ײſӵ˿ն֢Ļߺǵһ˿̶ͬĿԶˣôĸһɶ
ԶĻһ䣬ԱߵĿն֢߾ӹȥһ㽶ƤƫԶϣ˭㿴Ǹ˿ģɲǸְǿģ
ǣΪϹңǲһ㿴˲
ִû뵽ɷϻᱻ˶Ͻȡ㽶ƤûüˣͿһż˹ֱֱԶؿڡ
ִѽ˼ҶѾѶˣǾ͵õס
ִţŸ첲ȵ˼ϣΪһƾͻѼƣõС
ִһ£ҽԺĲֲǶʹ켦
ִһƲûаѼ飬Զϡ
ֳЦ
ԶҳèۣʹЩˣûһͬô
Ҳ̸ͬôһ˼ŭԶҴС棬ǰһӳȥΪѣ
ļҲţһѷ伷̧Զĵܾܡ
ԶҲݣֻԶ̫٣Щն֢˼ٶˣټҲ룬⧲ֻԶĵ̧ܱߡ
ѽͷӣִţת׷ȥͷӸҷ£
ں͵ǣǰһĻˣ˺ܾòŷӦںܸмǳְæЩſڵĿն֢߻ӻ֣ллҳ֣
˵Ų֮Ļһʱ䳡֡
˿ΪҪԶ˺һ죬û뵽±ķʽˣ˵Ⱥڵġ
ѾЦŸкСջˣˣ
ͷллڣѾˣ
˺žоȥһһ˵飬Ŀǰоת͵ܽһڲ˵ˡ
һݳǾͰдȡŵЦе˵
-

681 Ϊʦֱ

Ȼ֮ǰľٶУܿһжΪŵ׼ŵ⼸֣Ǿˡ
𣿡Ͱ͵ʣĿܳŵô
ЦԣȻԣֻҪѳодģȻȴŵίԱίԱ
ڴҸ˵ʱ򣬶˹ڣУſˣ
⻰ڣ˶һüͷо鹤ղ죬ѵҲɣ
ʲôطڳʡ
Ұ˻ң첽·
Ȼ˸Уŵļˣ߲仰
̫ŭݣһˣҪСһЩ棬ǳ
Укڼ£ǽһ£λؽڣǴģһλڵʦҿһλʦѧա
֣üҲڣ
ҿ˵ͷûԴ󣡡
ҽ˶֪ҽ磬ҽƴѧʹҽƴѧѧУǧҽĵλȴ൱
Ǵҽƴҿʹ󱱵ڣΪҽ̩ɽԵɺϣ쾹Ȼǵһμ档
ڸҿչԺҿҲڣֱָ˵ʦǰڴС㾺û뵽ʧ֣мһλС㣿
ףǰҲˣֲ֪εսҲ£վ˳Ҿ
ҿȵĿĲ񻰵˺һЦ˵ãСΪ
ΪʦֵʦܣȻܿʦ־ͷ䣬һһСҽ
æģ걨ŵһҽ˵ɾͣҿֻ֮ͣΣһȽϣֿ
ǶԷȻǲеģټҿͷʵ֮
΢һֿ˿ڣŵͷӦðɣѾЩȤȻôôķҽȤ
ҿȴҡҡͷһûã
𰸣ǳںϡ
-

682 רԱ

ȻҿҲ磬ɴø˶ԷһƴԷ˵Լռ˱ˡ
ҿûñʲôȣҲ˵ĵҿڡ
̬ȣҿĿ࿴Ҫ֪ڵ˶ǷѵԸֳסĿɲࡣ
ʱ򣬻ҵſ˺ܿʣС𣿡
ſڵλã⻰˽Спˣ
һ£ϸɲԱԴӱƸΪʣѾ½ˣһһǧǮȴһûΪ¸ɹ
һҿ˵ڣ˼е飡
ҿʦ緶һ㺭еģ΢ЦŵͷС㲻Ҫ㾡æһЩʲô
ߵߣ˵ɣ
³ʾ⣬Ȼڽ䣬˰ɣչʣ
ʱԼһֱڣæҡͷӦñǸңʱ䲻ڣ֪ûеǵ
Ц˵ǵĹԺܴ˵ʲô鲻ľͼˣǰ㲻ڣǽһγ죬ϸɲ˵£һ㣬
ǻϣλ쵼Ƕ򲡣һܲǵĲ
»䣬һΣֻ⻰ͬȴҿͬʱ˵ġ
²ɵÿҿһλǣ
͸ܣλԴҿڣ
ǱϸɲĹԱƽʱЩ֪רҽڶ˽⣬һҿţ̾ϲ߹ȥҿ֣
ڣû뵽ˣͶĴ׹ǸһƬϸɲϹרԱҽ¡
µеרŸϸɲ򽻵ͨ˶˽ⲻ࣬ҿʲôˣʶ㣬Ǹʲôġ
רԱ̫ˣҿ֣һ
ҿµ˼֪ڣҪȥΪϸɲǿԼҲӡ
ţ¾̽ſ˿ڣڣ֪гææ?ҪſĻҵи֮룡
ҿͷ˵
ⲻ׾Ҫˣ밲һ軰ᣬڲμӣҪԵĻϯԸͬ־һ㽡Ľ飬֪ΣЦ᯵ʵ
-

683 

µ룬ҿȻԷ˼Ҫȥϸɲǿ
ҿ룬ָ£λСĹ𣿡
¸ղŻҿ̸ΪѣæͷСǵĹʣ
ˣҸСһЩѧϵķ磬Ҽ˿һ£Ұһ£ҾͲμ軰ᣬҿ̬ȷǳʣ˵Ϳ˵ҩͿҩô
һ£ʱҲˣҿĹϵôãǡǡ෴˻ھϵ
²ֱײҪΪṩֵĲˣǵòʧˣ
һߺڣһ߾ִٵĽͣڣҲӣҸ˿ɲͨˣǶҪλ˰
˾ǿҲŴ򿴵ģǵĺܣǲǿģ
һ΢Цҿʲôţκá
ҿһ£ҵƬȥһǣҵӰǿҵ־Ըߵģ
¿ӹƬ˰죬ΪѵĿڣǺðɣҾһ԰ɣ
棬»ȥѯϸɲǵʱһ䣬£ҿŻѯڵ
СգҿҵںӰҪһϸɲƣʵ̫ˣһ۾Ϳҿ⣬
Сأᣬһûд֪ȣҲ֪ͨʲô;ŵģڵҪһ־ԸǺѵģ
Ȼ͸ǿʼʱԸһʱҲԼ־Ըߣͽܳϳһ˲һ
ֻһߵҲ־Ըߡ
һ취Ҳջȥûӣֻһһˡ
Ҳһʣûʲôˣպ¸ǸϵͳҪУǾףȥ㿴ڻҪͽܵġ
һлڣ뿪칫ңҲмˣ纫࣬ԺĵλӦʶϸɲɣ
ţҴҲһȦۿŲ˵ȥ׼ϵ࣬һ취
-

684 

漴һ̤̤ܲȥˣôʱ䶼ڣ
ϼе£ȥһ£סģߣһԸ˺ö£Һģϧֲߣ
Сһ𣬱ıĳѧУſȥ
ҲноˣЦ԰ڣȻɣֻǼ¼ЩҲڵѧˣ
͹Ҿ֪һԵģˣҸϵûУ
ͺͻȻãò˼飬ȴʵҴ绰˵ȥˣ
ˣûиģһȥ£Ǹ㻹ǵõʱҪʯͷҺʱ𣿡
̵ͷǵðǸ˳ÿˣںڵģһͲǸˣ
̵ɴ۾˵ǼǸֵˣ𣿡
ЦǵȻҿú˭üҲأˣʣץסҪȥָϣ
Ҳܸˣû뵽Լһֱ£ȻǵȫѹֻҪȥһЩƬ
ߣҸ绰ǳԷ߳ԱģһģͳѧУſȥ
ӵõĵ绰˵Ҳڣ˵ʹӦºƫ⣬صضƬ
Լĳ˹ӣϲպڣͻ𼱻ǵĸϵˣûдװһж̴£ΧžƵëΧᡣ
ǽƯô˵ţһ˫۾ȴһĳǱ߿ȥ
Ťͷȥ
һԺȲ裬࣬ǵȻȰƬóıϣ
ְȡƬģ֮ǰҪ׼ǱģıȽѿ
ĺǾȣΪʲôҪ
ΪõͱܵƨɣΣѵû˵ƨ𣿡
ľһЦˣǺϻɣˣƬңҲµģ
ƬݸģüϸţţӦûʬ˸Ӻܸߣһװˣ
һʬ壬Ȼһ³̣ûǸӣƤܺڣ
ǾͶˣˣɽϣҪʯͷȥ㣡Ŀ϶˵
-

685 

һ˫üʱһ֪˼Щʲô
Ŀı飬µ˼µǰҲҴںߺˮ
ֱǵСŴ˺˼ڵľ»Ƴ⣬ֿСŴǸ˵Բסˣһ񣡡
һ˫ӣЩҳСѧУſҲûʲôóԵģպųԵ㣡
Щ̣ǹɽ亣ζԹͷײҲԹһڲ˾ͳҲʲôԣ˵ô
ҵӪζСҵӼˮƬˣؿζ·ˣһ׷˶Ե촽ġ
ˣ磬ʶϸɲ𣿡Լ¡
ʶѽүүһңҪǲƽȹɣٹ꣬ҲǸϸɲɣԼͷ
Ҳ˵үүأô£ҪһλϸɲѽͰҿҲһһʮ˵ˡ
˵˭ҿǳĲɣΪʲôҪ鷳
ƽĶۣҿҲƽ׹ңʦͽ˵̫ңͬ˵ᵱʱʵ״ֻ˵Ҳƣһҿ϶ңÿ
룬ָûţ˵ҲһðɣҾ͸һλϸɲһ˵ǰߣɲܸ˼γë
ϽͷģԲģһκã
˷໹Ҫϰ࣬Ҳٵȥ˸뿪ˡ
ĺƵĳо߻ȥôĽڶսأ
ǷգҵϣǶҪڵĸһо
صоңûϰ࣬С￪ʼݣҪдģǰƵĲžҪͳѧ
æµ칫ҵͻȻƿΪϰ࣬ҲΪ⡣
С㣬簡˾Ȼҿ粻ͬ˵Ҳûиţֻһˡ
ţûʲô£ùˣ˵ţһкҿ¡
ҪæˣҿЦЦҾǹ֪ͨ㣬רԱѾϵ˲ˣλ겡Ļߣ
һҪǰ֪ѡҽȨҪǲԸ㿴ɾҪˣ
-

686 Ҫæ

հкԼףг̴Ӧаʱص㻹йܲ˵һ£
ҿ΢΢һ㶣ԭ뷨ϸɲҵԸϵˣϾЩ˶󣬰ԼĽñʲôҪǲװԼһëСѾͷá
ҿҪҲǸһСӡ
Ӧʹ죬ҿˣ̫ڳٶۣûпһ壿
ҿǰߣҲ֮УϾʦ˵ʮаš
ΪҪרԱΪӭǵʱ䣬صذѲ軰ڵ죬ʱ֪ͨ㣬˻᳡ϣǱȫϸɲǰ
רԱҽԸƵϸɲȻǳϸɲѡҽҪעһǣ֮УҪûϸɲԸѡ㣬Ҳ䣡
͸ҵһЧӮûʲôرģ
ҿ˵꣬һͷðɣͰ˵
ۿһ仰һҿˣȫûзʣǰСųĳ졣
Ǿҿ׻ϧѾתæȥˡ
磬Ϊն֢һƣڵַܿ죬ʵ̫Ѫݽߣȡõĳɾ;ֹôһ㡣
Ʋ˵ļ϶æ͵нһ绰´ģǸ֪ͨ軰飬ʱ磬ʱ»ɳ
ȵеĲ˶һ飬ڴ˿ʱӵһİġ
Ǿȣ˭򴫺Ϣأ
Ȱѵ绰عȥԺ󣬻Ͳﴫ˺үү˵Ҫ˱ƴҽΪʲôңǲүүˣ
æͣҲǺӰүүϢô
ϢҳţҪëˣүүʮֲԹԼμӣ͸Ұûëʶʲôϸɲ
ãȥҺָ࣬˱ˣŪҳһ֪ˣүүί
ֻöһð麹ҴˣҪȻҲȥμӣ
ðɣƺүүһֱڵ仰̵֮ͷӦ˵ɣҪҴʲôϸɲȥҪ
-

687 軰

ɵֲһѺһȴѧˣûүүʱصҪ󣬶˵үүɣѾ˵ˣҪû£ȥ֣
ڴ³ǾͲˣΪҿ˵ʤʤȫֻҪһ־Ը߾͹ˣ
үүŸͶˣ϶ȥ۸ŮǸͷӹȥ
үүʹ⣬ǴҪģؼŮɲܱ۸ȥ
ɵĴӦţ֪ԼҵһôǿĿɽ
æµһ죬ֻ뵹ԼСϴ˯˯Ŀģ֪ۻˣҲȥʳóԷˣһݰ࣬ȥӵ̯λһӽθ
ĵлŰ࣬һ߶˵ĶЩ£ǰСʱ򣬸ƤӶࡣ
ͻȻͺô˵ģģҸô
̰棬⻰˼˳Ҳߣһƨߣô˵أ˰ɣǺ˼ģеʱҾԼ͸
أ˯ˣǿġ
ûеȵĵĻش˯ˣԺ֮䣬˰˴ϣǺ˱ӡ
ůͣ˯þ͸ˣܿͽ硣
˵ڶϣֻˬʱĵ̫ء
ͻȻ˯ţϵ·ûѣһվӣëȫޣϽһԡóϴѻá
˳˯ߣʳҲָˣһ㣬ȥоңͽӵ´ĵ绰
ں֧׼ǰȥҲμӣ˵ĺףģһȥҪͨ籨ţһȦףΪѵľأʹ绰ǣ
ĸ˵ĴӦıˡ
֪ͨĵصǽƵСңĸϵԺ󣬿Ĳ軰᳡ֱǾˡ
ԭǵӡ֮У軰ǰһӺǹΧ˵죬°軰͸һ͵ưһƷһٶ
λԱװҲнϯкܶ뷢԰׵˴װЩǲ࣬ΪǹԱ٣ſװ
-

688 ɽ

ųֻ࿴˿һɫ̴£ɫȻǳȴׯء
һɫ޷ñСͷ״վһ𣬸רҽЩȫߣӿεѧ
ֳ𰲱Աǽȥۼ⿴ŰĴ˽
ȥԵģԼһᣬȿ쿪ʼʱһǵģ¶С
ľʹӦȥ̵⣬ǳԶʱһźɫװͷЦĺǺͰߵСߣΧûˣѹ˵
ƣǺѣ˭մ򣿡ͷ̬Ⱥǽʱ¹ˡ
ľףǰƶǺలŵˡ
СӦҾǣ
ƿ˿ΪеȣһĹѹסʵ뷨ǿĸк
Цˣʮָл
һ̵¶ǣĸеʮ⣬ҪҵʲôԣͻȻҵĴűƿ߽һˣЩ˸װ˲ͬǶŸɫɾװֻժñպ컨
Щп˺үүǰ棬Щλߵһ
үүԼˣСû۰ͻȻðôǿƵˣǸжԺ
źүү΢΢֣Ǵкˣ
үүæ֮гʱͷȻ߾ͱֳЩϲϸɲΧ˸ˮйͨ
С㣬û뵽߼쵼ɲлˣҿ͵͵۲ã߹к
ڣһҿգҲ֪͵͵۲á
ϸɲǻϺˣ¼ϷŹ⣬û뵽ȻôϸɲЩˣһЩϵĸ߼ɲҲˣʵǸ档
̸ֱȲ裬˽£һţץͲһĿףžͽܣΪϸɲ뵽˴Ϊҿ
ȻҿͷܴΪ˵ֳʱҵ
Ƕҿ͹з˿ûʲôֵýģôλȨصķ˿ǲһֵý£
ҿϷŹ⣬ôһѾֵˡ
-

689 ҵ˶

ֽֳͻȻһҿһ
˺һᣬҿƽ˼ҿã뻹ǳģֻϸɲˣӦȽŻ
϶ڳٷˣһҿţģֲˡ
վ˵λϣϲĺ棬ǵλѡϳ
ҿߵ̨ϣ¿˿ˣӦô곤ҿʼǾͽֳƵĻڣȿԸڰſļλ
λ˾֣һɫװһɫװҿ˵õĺϺͻϣ˻򲡣ѾʮĲʷȻнҩţҪҩָȵܡ
¾ϺͺҲ̨վҿߡ
ҿǵ⣬ԼӰǺܴһλ¸ص쵼̨
ЩģҪûԸǻС澡ʧ
´Ӳκһˣý϶ҪˣɵʮھΣǸ⿴һſ˵һλǴڵĵС㣬ᣬҽѧȴǺн
ԸСſֻ֣ܾϣһһӣҪС̫ѿǡ
ҿĿͳͶȥ˳ղ˵ҿѾУΨһϸɲˣ
һһȻ㲻ҿȡʤȴҲҿռ˷ͷ
»䣬̨µĸ첲һƬŵ¸Ͻ۾Լ̫ںˣԲŻֻþ
۾̨»һƬ첲òЩװʹžɾװϸɲǶ֡
¾ͽǶմ򿴲ô
ǣһش뻮һϸɲǿ̬ȷǳ棬һ϶еɫ
ӣû취ɲϷ̫ˣ˵˵ˡ̬Ҳͬ־ǣҸҶŸɣ̫࣬
ɣС̨ͬǾλͬ򲡵ͬ־ƣ뿴Сϵ
-

690 ʵѹ

»һ䣬̨һ˷˸첲ҹϵٺãҲͬĲ
ˣλ˾Ÿ첲одźɫװжƣҲǸˣƸպ򲡡
ºΪѣҪҿƽ߲ŵһбȶԵ壬ֻѡˣζҪˣѻ¡
²ɵÿС㣬ô죿
룺ǾҶҴΪһڱôרԱ˾ǣ
¸˼ˣ͵͵Ϊ˴ĴָʹС¶ǰʮֵصǾҶɣ
Ǽɫװ˾ϲЦտ̨վߣһ£۲˵ľòѾȡʤˡ
ԱߵҿɫѾѿ˼㣬ʵ벻̨ͨµЩ˶Ϲôƽʱ곤ģôΪʲô⣿
Ҫ֪˿ɲǱѽ
ҿڰУֳΪ˿ı䡣
Ѿڽܱˣܻ˵ҽѧֳֵƴ˵ֺһĻ
ǾںСֳȻ˵ԵƷǴԱһ£ûаѻ˵꣬ѵ˵Ŀռ䶼λ
ҿԴ˾ǣһж͸ŹаԸ𽵹ˣڸֱ£û뵽ϸɲǾ͸ħһ֧ʵרңȥһëѾͷ
ҿͷ˿ԼţĲɣ·ȸڵĶ飬ҲƵġ
ҿˣԾԸ߳ҽѹķڷ򲡣ĸλ˽⣬һȵȱʧļ
ЩҲоĽָ겻αҵĿǳ׻ָλ쵼ȵܣ
ҿĻһ䣬ֳһϾôҳԽҩĴ̫ˣָܻȵĴȴûм
ҿ˵ûɵĻϺͺ϶񣬾ԼҲûվ
ҿҪľЧĿƾͣջָȵı£ѧĽǾͲˡ
ҿ~ʵѹһӦ䶨ˣ
-

691 

ҿ˵ֶΣҲЩݣϾνרԱҽϢҲ˽⣬Ҫ֪ҪƼ򵥣Ҫȴѡ
ǲܳԽҿģͬĿ˿СȻջǲУҿĶԾռϷ硣
ƯƯվ¿ɲٴҿ˵ԼĿû׷ǸڳϸɲһѺĿͶ
Ϊ˸һȨԼô˵ô˵ɣ
ŸղҿʱѾߵλϸɲѹ֪ٶǷǳĿ죬λ˶ûзӦѾˡ
Ҹղſ˿ҵϣǺжһϲ򲡣иѪѹϵȵȴǺõģϵ壬
һΪģ壬ȷķΧ΢΢һЦԺϾͲٳҩˣҩͽѹҩͣ
̨³׾Ĭˣºʣ֪˵ʲôһԳ򲡺͸Ѫѹ𣿡
²ҽκʲô֪ǾЩϸɲ֮ڣʲô𶯣Ǻ
̨µ˰Žڶλ˵Ĳ飬˲鵥һЩֻ򲡣˵ȵˣҪƣһλָȵܣһγ޸ȵ
һ׶ЩϸɲǴûг׷˭ֱǶħݻ٣ֱŮվ˵ҿκֻҪһģ
Ѿ״סˣ˵Ǽ٣ϸɲǵУϵĴڡ
˵ĺܿ죬ÿһ˵Ĳʱ˾ƴĵͷ˭Ҳ㲻ףֻǼ򵥵һͶÿ˵ĲյѾҽķΧԳ֮Ϊˣ
ڣ˵Ĳ˵ϣ˿£Щɣ𣿡
˵УҪ˵УߵǼˣͻȰ˺аרϢķ䣬ҪȻΣ
˿õĸһĻңƻҪڷУҪͷҿŭС㣬˭ĵ˵˵
-

692 

գգ۾۾ڰ׷峺͸ĿҿΪʲôô˵
ҿŭɶ̤ǰָʣǵ죬˭֪鷳Ϳºڣ˵ֻҪһξͳκãôܣƭ쵼ǣ
˫ֱۣɫҲ䵭㲻Ҳ˵κΪʲôҾͲκأ
ҿһ㶣Ǳоʮɣ㣬Ϊ˻ȡ裬տڰ˵󻰣
һЦˣɣڶʼƣٹСʱ͸ó緹ˣƵˣ緹ʱ򣬿԰ѽҩͣˣǲͺѪǣ
˭ѪΧ˭ͻʤ𣿡
ҿһ㶣ǲңҿƷҪѪٵÿģһݲУҪ޸ȵҪһϵʱ䡣
͸ò˴Դȣҿ˵Ѱ·
û˵վߵжϾͿʼҿ˵ǸڣвͲҪˣ߰ǸСմȥȻͿԸֵǳԷȾˣ
ߵҲȺ鼤ܣǰһֱҽ˵ʲôβãֻҩƣⲻܳԣǲܳʲôģоԼΡ
Сմ򣬻˵úʮʹ죬Щϸɲ˼
Уҿһҧվֹ㲻쵼϶룬㴵ţûбߣһ쵼ˣ˭𣿡
ûüͿһֱû˵ĺүү̨̤׵üëһ˫۾ҿСŮβΪʲôҪһֱţ
ҾͰѻ⣬첻γʲô⣬Ҷң𣡡
ҿֻԴһɵõүүݣҿףЩϸɲΪʲôԸβ
ԭˣΪǸûбСҽȻǴͷ֪ıͲøϣ
ֳѾ׷ˣղźүүҴкʱ򣬴һԣԼ˵ŮϸɲǾͷ׷үүϲ
ϺҪͣ
ϺҼСӣһ
ϸɲǴӵźүүֳѾòܿơ
-

693 

үүЦֱ󣬺˵Ǳģǽ죬СĳӣҸһӣŮһգ
ϸɲǷ׷׵ͷͼ־Ըÿһ·˵⼸־ԸߣƣǼãôôɾ͵õأ
ֵһЦǵȻҾ˼ǲŵõģ
һӹЦߴ£СȥĺðھƣҪһݣ
ֻԼΣƴӦŸϽߡ
һߵҿѾ˵ˣվߵĺϺͻ϶¶ڵɫ֪ҿҽô࣬ǾͲҿˣ
ϧڲٸҽˣϺͻϴͷɥҿҲ˳ȥ
뼸λϸɲ˷䣬Ҫƣ׼˼룬һߣֳ飬պ÷Ẉ̂ͬʱΪġ
һͿԱ֤ڳ緹֮ǰͽơ¾Ատţõƾʲôġ
ٷɿ죬գ֮䣬Ѿ룬΢΢˶оЩ죬Сۣеãôоأ
ѾʼΪڶϸɲ룬һһ˵ϣоͶˣڽ΢ȵˣ򲡾Ͳٷˣ
ƴϲԷſԺˣ
ԣʹˣĽʳҪһ䣬ǺϰԼԳˡ
һһӺЦǼڴͨΪʲôܵõҵ֧֣үүǲ򵥣˵ߵ쵼
С˵ƷܺãЩϸɲмӰѾﵽһӦƼĳ̶ȡ
£ҲǲģǺүүһ˵̾ˣΪүү˵ĻǿǴյġ
תۼƽһص˲軰ֳ
ҿλѾˣ֪Ϊʲô˵ɫÿҲ֪ƹʲô⡣
ۿƣŷһЩҲԼ˼£ڵģû뵽˵ȴǸҴ˾ϲ
¸ˣʱҲˣһ̨쵼ǣѾĲˣȥԷȴҾ㷹￴ƵĽɣ
-

694 ҪȥҶ

»䣬ֳϸɲǾʹӵźүүߣղŴһ죬֪үүһʧɢŮŮκȡ
һ¶ҽһֱ۵ӡ󣬺үү˵һʱ򣬿ɲſڿӣäĿ̵Ϊҽаա
һһЩļϸɲ͸ƼĵߣϸϸĴǵĸܣѾıһβ軰֮ҪǰүүңΪԼúÿһ
ҿڼˣȲҽ֪ŵڳ˵ʲôҲسͷ
ҿȻǸҽ˼ȴͨ͸˹̫ǿҽ֮⣬;
ټϸղƵʱ򣬸ųһִ˶ͷϡ
ǰڲģ˸ΧһԲԱߣͰںơ
λԱһ½λĶںүүһ
ͰںˣֻǵĿζΪ嵭ˬڣûرĲȡ
ΪѸߣǱƣԱžƿԵƣס
үү̾ˣ˵ʲôҲûã
һϵ˾ͿϺţһŮʲô֪ģ
үүͰѾƱһţһҪѶϱһأ
˵С⻰еģ㿴˵пڸ㶷Ҫ˵ڶʵ˵Ļ
źүү仰ҾչۣΪ꺫ʧٵǶ˿̾ᣬ׼ײߵҲ֡
һβμᣬŲˣѾףԼүү˵ĶģҪȥϺҺˡ
תۼ˷ʱ򣬲軰͸ýˣ¸ҷƷȻʹ뿪
ǽ컹ͷϷû˵ߵĻղֻص˻ҡѪǵҽѾˣ͵Ⱥڻҡ
ЩĵϸɲǾȥѪǣҿĲߣȥӲ˹ȥЩϻ͡
Ѫǽĺܿ죬ȫԶģѪһȥԶˣͺѪȫûһ׼ģ
ҿĲˣѪǻǸߣûгԽҩһлϵˣѪѾߵ˷ָĵز
-

695 

ҽһϵѪֵ⣬æҳҩҪֳʹá
ʱȴ򶨣ֹҽǵΪָָʲôҽѵῴҳΣգ
һ㶣漴ʶǻԼһǰ軰ᣬĿľҪβοһ붼үүãǾ͸Ϊβˡ
ϣԸΪβڵĲˣ֪ûҿƻûҪҿһ£ø˲ȴá
ҿͺڵǹһӲҪϻȥԼҽľǽˡ
СΪȻҪԲ˵ĽΪأΪΣҿȵ˵
һºҲ̲סˣæ֣ң˳ҲһΣ
ҲƴǣΪϺƣһҿıƴҲ˽ҿѲγ˸Ѫǣ֣ܿûϻָ
ҿûٴȥˣûˡ
ϸɲǵһƬ̾У½һβ軰ᣬҷͼƷʹ뿪
үүûߣһλֱȥ˳ңûеһʱȥ￴˺ǳԴף뵽¹µʮ꣬ûʶҲġ
ĻҪ㣬үүȵϣŻϺǧл뿪ЦеĶ˵ЦЦһο㲻ԣԶĻ˵ȥүү
ˣͷӳ棬ǲŶ
һ㶣ûʶǹⲻȥүүǱʶоûһҪȥˡ
ǲôˣûҵ˵ʱ򣬾Լҵˣȴֲ֪Ǻһ㣡
үүҴˣ˼˵
үү᲻ôһ˵СŮһְˣ
û˰ɣүү֣ǾͶһؼҰɣóʦѼԣ
үүĳӣԭһܸ߼ĴֻǳںүүߣҪչ˵ĿζֻһЩ嵭СˣֱûֳӵĲŻ
ãֳһǸˣΪлЩѹ׵ĺòóˣ
Ͻ㶵ģ͸ȥϣԿѼˣ
-

696 ׷

ͽһ֮и˺үүڼɱ֣Ϊϸүˣ͸ɱֵĳ࣬ʼ׷顣
Щ飬үүûжĽڻؼҵ·ϣѯ׼
ʵʵ˵ˣڶһ׷ӣѾʰˣҾߵʲôĶˣھ͵ŶӰأ
үүͷ⺢Ӳе㣬ְһ㣬ϺҵŮʵ̫ᣡһ˹ƽھнְϢ
һֱóĲˣû뵽ȻӺүүۣƽ̨ͬ˵۽ȻҲͬ
͸Ͻ˵үүҾñѾˣнһпǲףʶʱ򣬱巻أ
үүͷȻ֪ûм屳͹⻷нһȫԼƴѾǷǳˡ
ˣҲûүүЦˣСŮŮͺãһ򳪸棬绰ҲԷ
úүүĵ绰已˹ȥ˵˺ܳһӻ
˵绰ԺŶԺүүС˵˵ˣŰְһҪأ
³͸˵ֻôճ̣ȴû뵽
ףã⺢Ӷİʲôضһһ۵Ҫã޸Կүү˿̿˶أҲʮֵĸˡ
ľһС֣ӺΪеˡ
ģļʲôˣĽοɰҲЩҵŮȫһүүҲ⡣
û뵽ôֵԼҼּʡﻹаְ磬ڼ￪һ¹Ҷѧ˶ڼտ¹
¹ĻɶǱǼҵⲻүүͷʾ⡣
ɲأϲᵽϼҵ£Ǽһ˺öһ죬ͻѪóԵɱˣ
仰úүүЦʹˣҶԣҲҶȾƣһοСԵ㣬˺ü졣
ҵʵ̫ˣҪʵѪҺүүţϽк绰ųһɱˣ
ĴӦţүү˵İѵ绰˳ȥ
-

697 ֵ

үүܲ˵˵ӣһϣүүͽӵǲʮŰݷõԤ
ЩΪſɲΪô
ټϽҪףúүүӸˡ
ɸ˾һţͱԺ˸嵭ˣԺվˣȻǺүүֵܺкĶӺ䡣
ܵҪѺ̸үүֱ˾֮·˽֪үүȻˣĿǰֵܣû˺ԵӲͷƤӴˡ
ƺѾһεĲ죬үүȵкҵϸ磬ȥĶˣǿʱأ
үүȥˣһιʲô£
үү˵棬ҲǺôˣɵЩҲסûҾͲôһдֵ֣ܰɣ
үү俴˺һۣˣ㿴ҲˣǾ߰ɣ
ߣ̽ͷģֲĸоҼʮһգƽĸˮһȴεεС˵ҽд
ɲϣҳκθı䣬Ϊҳﻮ٣ҪǺүүһжƵ˵ıҪô
磬С˭һ׷ʣһʾӺϽϡ
ʵǲͳԴӿģ۾͸Сһקקʵ̫ˣ
Ҫ֪ȻںүүǰֵͣҲʮˣֵɫֱ˷ָ
үү̧ۿź䣬ְתֵܺҼҵĿˣ
үүϧһ㶼©ڷ磬µú޻˵Ǿ뿪ҲǲԸģۿźүү־ҪݣľǻԱߣ׼ˡ
ͻȻһ֪æʲôˣС࿴ĶɣҲıı
үүЦһҵļ£ΪʲôҪıȥɣԺû²ҪҼܣ
գգ۾ͻȻȥĨۿ磬Ǻαأڸĸˣ͸ֵܻģ֪鲻ãǲĲҲҵĴ
-

698 ѵ

ۿźȥҲȥһ˹ôʶࣿүүߣ˵˺üˣ㻹Ǹʲô˼
Ҳƺүүûݣɴװ֪ѵһΪϲļһ
ۿűһСëѾͷѵˣ˵ָָͷڷҰѾͷ
̷үүĿˣ㲻ŲߣҰˣ
һСѾͷǳƯˣ
⻹ˣߣӾ׼ģԱߵľϽܣǿĺܣĺںүүеĵλ
˭Ҳû뵽ͻȻ֣ˡ
ڴҽʱ򣬺ͻȻһֱĴ
վĵߣһ֣ͳؽڵ˹ȥǸطһѨʵˣֱ۾ҲòϾˣ
ֻǰһûпֱ֣ϵƭˣףԼСİˣ
Ǹʲôŭ
޹ĿģǸʲôˣ
̯֣ûа˰ɣԶһ㣡˵ţȥһ
ʱѾϵ˺ߣһץͳƹȥ
Լûп֣Զټ·ڵǿֻ֪С֣ǲռ
仹ڴûˣߺæүүⲻǣϣ磬϶ǿˣ⺢Ӳ˵ģֻ̧ҪŻһ
үүܵҼŻҵĿˣ㻹ˣ
̾ʲôû˵ɣͱС˾֣аɣ磬ûߣ֮ǰмҪµø˵
ϼǱˣھĶסţ⼸Ҫи׼
ϼˣүү۾ź̾뿪Ҫǲ֪ˣΪ۸ܵأ
ǶɽˣүүֵĸȥϼҵȫףҪ䣬Щ߶ʵúܣҪıЩݹĿģǿɾѰζˣ
үү̲סʵүүǲǲӦò£ҪǺİ˻£ǿɾ鷳ˣ
-

699 һ

үүοЦˣûһҪأ
˵ģҪС享ӣүүĲ֪ûûүô죡
Ķˣֻһơ
ʱ򣬿ľڵһĻ˵ЦţүүŹվһԣصı鲻ͬ˿̺үүºͿ׵ģµȵͬ
ʱԼش󣬿ʱȢϱһТүүҲһЩ
ЦЦǹˣһһ߰ñӺʹ½ôȥҲû̫ˣͷĻ𣿡
үүкСһݣղ϶үˣ
ɫһãûбҶ
үү̾ʲôʱܳһ㣿ʮˣҪӶ˼Ҫʹɱɱģ
౻үүѵ⣬ͷ˵ˣС⿴Ա񣬶վһЦţúûӡ
үү˵巺ĸҪҪЦЦףδĴ˸Ͻȥһ·뿴ôӴˣ
һ㶣ЩӣЦЦûмأͼҪ޳ȥ
˵Ĳ˼˵ô죿
һתٺЦ򵥣ǣó巻ؼȥúŬɶʱ˽~ɶʱٻȢ㣡
Ϲ˵үүЦѵ⺫࣬һ㵱ӶûУ
ΪпҪֳ˵̢ƻɣȺĸճðζӶǡ
ĳŵģһĥŵĵ
үүһţûݣСţһҲͷΣһԣٳһ㣬ϻпѼѪǲˣ
Цú𣺡İɣǻܳԣ
ѾһԹ۲ãֱ۵٩ǿôóԵģģ
ľͲӦˣһ࣬ӶŻˮ
צĵֵһᣬֲʹܿ·磬׼ܵʱ򣬾㱨ˣҵˣ
ʱͣĶŤͷүү
үүվ죬ͳſȥ߰ɣһȥˣ
-

700 

Ǹϵϰף˾Ŷ꣬ϰ׻ѾǹȥôϿˡ
ˣӳĸׯصĴ磬ЯĴСƷ൱һλ
үүңĳһվ
үү΢ЦŴкҪһˣ˵
վûж˫ֽǰ׳ǽΪӵĻ¶
үү֣һ£˵֣үүٴʾ¡
ûнңպүү˵Ǵǵ飬ڻҶš
֪үү᲻ӦŰ۵СϻȦȦ
ȻӦˣҪȻүүͲǹˣѾֹͣ˳ʳһһնš
ҲģĿǰ黹ûһۣҪ󳾰أ²Ƕ
Լ˰СʱͳڻſڣʾŮӽȥ̸ˡ
ȥʱɳĸһĿ佱Ưһֺҽǹػ˵Щ˼ˡ
ȽϺүүԣʵڳ˸Ϥ˿ųĸһ˵ĺû֤ãһεĸо
ʵڹŴֽףҪ̬ȣǵޡ
ڳ񣬺үүͽЦЦǰѻ¶ʮˣһҲ˫ӣӣͰ̲ģǳ
գգ۾ϳڴĿ⣬æͷð
΢Щɵ˴Ц
үүָָϵĺ⣬ǳҸĲ񣬳Σа˵𡣡
һ㶣£已ûи˵Щ⣬תһ룬ҪʲôĹȢǶǳҵ飬֪̫෴á
ղűЦһֻ΢Цһ£ʾ֪ˣڳҵ⡣
ǺҸ׼һݼױʮ˸ߣǰԱ߸㿴һСԺӣڰ֣
үүһھǴֱʣһʵ֪үү׼࣬Ǻ˵Ҫ޵ȳҸĲ̫࣬ԵñȽѿ
ǮŶڳҸֻʮ֡
-

701 ױ

͸ˣЩͣһ˫۾úܴ󣬡үү磬ǻ׼˼ױ
ѵǵȻˣ㿴˭ҵĹûмױ
ǸղҴݣң˵ʲôζҪ֪ҲˣֻһĺԺǷڣûиҲòģҾ򵥣˵͸ˣ
үүɲȵʱ䣬ǽϵĹӣŹվҪ鷳ǶչˣС£
ĸһЦĻ߱ȹŮҪأ
ףȻүүһһԷΪ͵õϢԷ˶Ǿ׼ģ˾ʮѬ±צţЩҳˣԵĶƴ̡
Ȳ˸ƷַḻҪԾеĲɫΪЩȫϯζȡ侫衣ȻѼѪǱҪϵĲˡ
Ϊд׵ķˣϵȻعأʵʵͷԷʲôͻشʲôǳ䵱һκñ
ŷȲ裬ͳ巺òײŴյһ˵˶һЦݺ˷ܣźĳ巣ôҶһ㲻֪
ȻҪУȻǸʽҲҪԳҼҵֹ̬һСӣҲû˵޻һĺԺѽ
ӣҸͲ֪
үүųĸһᣬǣͳȥųҵĳӿߣŤͷź࣬лл㣬磡
ͷ΢΢лʲôúþУ
æµһ죬ҹףȫϣǶ飬תһҲ⣬ΪҲǼڰЩ¶
ĸĳһ죬ߵʱﻹźüӣǼצѬ㣬ǺүүǴȥѧУԵġ
ҵķ˿óԣۿžҪϨˣһҪߵ˼ûС
ЦóǾͼ޸ҸѽͿԳһˣ
˵ʲôأĲվ׷
һʹģɵģһʹ㣬㵽ԸԸҸѽ
ѵúЩشߣ˵ʵɣҲ֪ʱͦʱ־̫ɶ˵⵽ǲϲأ
-

702 Χ

ϰԺڵһ¾ǰѯҿԵ
ʵ˵ˣȴ˸үүйصүүʵ̫ߣ˵Ҳһָ
һڿն֢ĻƾҪһμ飬ȷϴҶѾȬ׼һ£Ҷһ뿪
ȴûǰžµĲԺǴļȥѧУڵ˵ûʱŪЩõģÿһѧУҪһǮˡ
ϵĻ٣ĿǰۻȻﲻ׼дһƪȴǴ´ࡣ
һݣһ߲ӦϣҲæòֺ
һȥѧУʱܳŻɫ֪һǳ˳
СȫԱϣҪᴫһĹһվ
оˣϰк˵ķʽһ̵ܽ˻ҡ
ڿŴҾżСͿʼܣΪ˾ŵ׼ھıоĹʽ
ڼȴţת߳ȥѰҲˡ
˼·еģһƬͷ򣬸ܱߺܶҽԺкָϵڵ뷨ҪܱҽԺĲרŽտն֢߻زˡ
һԭСĽӴͱŴˣֻһؼ⣬ǾĵҽҪʲôطȥң
һĹУ˺Ƶĵص㶼ӣعƣǰڻܱ߷չʮҽԺĹģҲ޷˵ġ
һԼʣڣҸΪһӦðλ
͵ĵͷС˵ĲǸоΪ츣࣬Ǹ㼼¢ϣĿû걨ɹҪٳϱȡİǵļ
ʧоܲġһ취һ̷ֳɼΣֱ𽻸ڵļҽԺ
Ҹѧһ֣ȻͬߡһҵܵԭǻغԼһƷԲٳ
һ취ʵҪ֪һ֮УڵļҽԺ໥Ĺϵ˭±ѧԼĿұ죬ȻԼ̭֡
ΣõõҽԺõİ취Լļ
-

703 ϸ

жǾϸڿѧǰóһï֣ѧ൱ĲרҵѧúãƷҲԡ
ھ¶һοЦݣǴʵһѧҽԺѧĶҪڸǣһǲܰµоɹƹȥ
һҪһѵ࣬ңڿʦͬѧְɶʦзɡ
ˣҪƿն֢İ취ֳ֣˷ֱеһ֡
ܱҽԺӴն֢ƷΧ뷨Ѿ˺ܾãķҲȦɵ㣬õ˴ҵͬ
Ǿɣڶڻ⣬Ѷ£ñ뿪˾ϸö˺ܾá
һصܵѧУһѵѣܱܿҽԺ˼ն֢ѵ뺯
ڱΪС֣˲̫࣬û뵽뺯һȥЩܱߵҽ궯
ģն֢𣿡
ǵģǸϽȥɣҪѡǾͿԺúоҽˣ
ѵȶعƲڣΪ˳˲ٿͷǺ󻰣Ҳᡣ
ҲҪһܲܿΣӡһ£дģ׼Ͷġ
ĽĿôʹѧʦˣ
һЦʲôʦֻмһƻڣҪҽ̸ң
İѿηŵ߶ţǲ簡
ٰѵ࣬ҲһͷС⣬Լ˲ߴ
ĸȫװԼİĩ巻Ϣʱ䣬⼸ùʼߡ
úĥһһĹ˰ĸȥڴкһæ˷𣬲н
ߵѧУſڣԼھ̫ãʱ΢һ㣬׳ʵģˡ
գҪؼȥռѧУλãÿһ˵ٶա
˻ǺҺģкøУͣ˵ǰ㻹æ
̯֣һεĶҪһֱɵ̽ΪֹˣмҪ
-

704 

һ˵ϻ̬Ҳ˵ɣ
ҵʦҪ΢ЦţԼϱȻһ£Ѿʮˣǰ⣬֪ģ˵޷
ǰǰڵĲʺ͹ϰ֮⣬˺صʱ򣬻Ҫһֱŵνʹûϡ
͵ͷ֪
գ֪ҽûпܲ͸⣿Ĵ𰸺ں
ǰٵĿǰѾչֻҪгĳ̶ȣŻָڻߵû̫Ӱ죬Щ⣬Ϊʲôų
Ĭһᣬһοڣҵʦ˲֢֮ʱ䲻ˣ˽ǵԼˣ
ˣλʦǰѾصӰĳ̶ȣǴ˵жϣѾʱ޶࣬ԲԸ⶯
⵹Ҳ⣬ͺһѾӽ˱ڣʱȴͻȻ˹ϣԪĳɱܸߣԭɴµˡ
ȻֻǸȷ˵Ҫ飬ԸΪӡ
ʦɣĹǣȻҲұ֤ܳǰ٣֢״ʵӦûģ
ϲʾлŶգлæ
뿪ӿŲѧУſȥһ飬巿ܶһˡ
Ȼϣ巵ĳӾͣ·棬ʱͣƻڲͣ˸š
ӿŲϹȥ巣õˣ
巾Цˣ˵ʲôأҲǻݼ𣿷Ҳţ㣬Ҿ͸оܸˣ
ĬĬų巵ļڣѽҪûмǴһ͸ȥϰˣ
巵ͷʱ·Щ˵¶ˣѾˣǾȥ·Ȼû¶ˣ
ʱ䲻ڵλҴ绰˵Ҳûʲô¶
ŷģҪ°ӣͱԺӣ϶Ѿ׼ʰ
ûʲôɵĵģǶ϶Ҫùˣ
-

705 

һʱ򣬺һ绰ԼͳĩӣͰճʱ˵ģһСĺԺ뺫үүסԶ
úĻ˵ضβȵͳ˺ӣȥүүҲ㡣
ĸԱţĸЩǸĲʵ̫ˣ
ڳĸߣ˵˳ڳĸߣЦŻشҸ巵Ļ£һеʱģʱûҲҸ
ĸ˵ۿӷᣬᣬúӣúӣ
һԿ̾巣˵˵裬зӲǺȻòţ׼ˣĺҲܿ޳
巾Ϊĸ״Բˣǻһ£Ʒɣ
ĸһ˾·Уӹɷݹֽ۽ǣǶƺһЩ·϶ӺҲϵΣǰðǿһӣ
ĩʱȥ壬ٰѸˣ
ͳ巵ļƻҲǿԵģǳĸȥһ˺ң֪ȣҾȻǿơ
ʣȻǲ࣬ĸȴҲϾͽˡ
ͳ巶һۣ֪ĩһǱҪܵģֻͬӦ
鲻֪һλ֪жۣȽ̸ʱ򣬺ɽ˻ǰ£ʱǸ鲻飬ӵ׼
ھӲˣ뵽ųһ
ڶһ磬巾Ϳȥµ꣬ҵھҵںȻ۸Ҳǲơ
ջ̣Ҫ·һǸֳ;ƴһףǻʼʱ򴩵ĻɴһףдѰʱ
ͳҪȥƵǵһ׺͵ͼƻã·ʽɴǵ
ĸѡĵѣſڻžƵĵǿ֣Ŀѣԣȵ߽˵ɫ˵ĹâֱƲ۾ˡ
һ¾ͱһ̲סߵ˸ǰϸţЦ᯵ߡ
С㣬Ҫ𣿡һ͵Ů˻ͷȥֻһʽ۵Ůվ󣬿ӾĵԱˡ
-

706 Ҫͨ

巾ЦŻش𣬡ǰǶʽ
Աȴżܼ۸񣬶ǰ쵽һСǰ棬״ɱﵹϲˮʦڽӴͻˣǽһλͻˣ
Ϳɫŵӵӣ̫ҲϣʱѾһλͻ𣿡
԰ÿӴĿͻޣʦԱ˵һʱҲ㲻⵽ʵ͵ֶΡ
˺Ų裬ȴŵʦ
ֹ˰Сʱһʽ۷Ů˹ˣλãǿǽƯһˣ
Ļ˭ͳһվʦкԺٴ¡
ʦóͼᣬͳЦ˵ʽˣǿѡӣ
ͳ巷ᣬȫʽ˸ڼڵɫѡ
ѡ˼ʽʦԼ뷨ףǻһʼģ;ٰʱġ
˻˵䳳ʦô£ӱȻʺﻹҪ󣿡
ԱţŮͲӾҪڵķ
ʦɫˣվͳ˵㣬ȥһ
ۿҲټѡ·ˣͳһվʦȥ
һŮڸԱܣﻰǽҪѣȥ¡
ԱһĽǶг򣬿Ů˲ͳһƱϣЩǮ
ʦ߹ȥ۶Ů˵ˣǮ߰ɣǲ⣡
⻰˵ͳ巶ʮʦһԿ̬ĺչ
Ůû뵽ʦķӦȻһסˣֹ˺һſ߸ŵһ·ǰһҲ˵ˡ
òֻƵ㣬̬ȴһӺݵĸоʦͣ˲£ҪΪ·
ǵؽȨ󼫶࣬ʦбˣҲбˣ˵Ҫھõ·ֻĿ˰ø㣡
￴˿ȻͰĿƵͳϡ
ΪǰĿˣѡȥˣҪҵһѣֻˣӲŽݲã첻ҲͲˡ
λǽĿͻɣŮ˶ͳ´ţղ˵ĻҲˣ֪ɷͨڣ
-

707 Ҫ˭

ǰ󳳴ֵŮˣǮ˹ҪɣżĻͰβµĻóɣһǰæģЩǮǵѺˣ
ͳ巶һۣ巾Цλǲã
һŮ˳ûޣ˵ȥֻгܵķˣһһȻ뿪ﻹֹԹš
ʦһϽӴͳ巣ѡϣ¡
ʮֺ棺·ҪԤѵ˲֪أ
ʦͿЦȻ֪ģЩҴʱٰᣬЩΪͶãͻϹʽղǹӦþ
Ȼ򣬹ֲ֪أȴҪһ
Ѿ쵽磬Լʱ䲻ˣͳ巾͸Ͻϳźүүסķȥ
ĵַƽط뺫үүסֻ֣ӵضҲǴĺλá
巿˰ƽѰź˵Ķʮ˺ţ˴ſڣ巾ȥţŵǺߵľͳ巵Ѿ˽⣬˿ʮֿ
ָݵķ򣬡棬ǽȥɣͣ
ʱϸϸĴСԺӣԺķӶһˮש߷᷿ſڻһףŴЩŷ硣
Ц˵ӺãסĵӰƵġ
Ѿǵ˳ЦпŶˣǿǲ׼ʱһֳٵ
ദľˣ֪˲ôӲ෴һϲֵˡ
߹ȥߴߴɽ糿飬ӦҪμأ
ԴͻȻûӦ
Դס˳ңгĸŴʣȻЩƣȴǵͷһûд
Ǿͺã˿֪ҪƼңҪ;㣡
ΪȣΪʲôѽ
ΪκĲѽԺʹҴŸ˵˵žᣬһܸȦˣлβ
գ۾ס˺һ˵Ҳ̫¡˰ɣ
-

708 

һνʲôѽŮͦ࣬ûκνڣҲᣬ㲻Ҫϣ͵ƽԷʱȥһ¾У
ˣ巣㵽ʱҲȥһ£ֽס巰š
Ȼ඼˵ˣͳ巶Ӧţźһӡ
ĺԺĸзͳ巵ǸһԺӣĺԺеСסլб䣬໹жԺʮֿ᷿䡣
ԺﻹһھŹиʯСԱʯӣȻûкүүͺô󣬿Ǹָ¡
ϣ˽ȥѾ˼ҾߣԡϵͳѾ˸죬ݷֱԴԺҡ
Ҿǻľģû̫ᣬԭľͦƯģָżҾ߽š
;̾ƻǱֲɣ
һԱͷϣԴﶼװʲôҴԣҾߣ㻹˵Ǳֲȥ˻ˣ
Դţ㻹ʹ
ЦЦ巣ǾʵʵסŰɣģҾѸԻģЩûǮü۽ǶЦ⣬
Ҫʵڲ˼Ǿ͸ŪóԵģɣ
һĺԺټȫ׵ĻľҾߣҪ˵дԼٷǰķȫԣ
Цһ仨һͷ˵ֻԾˣ
巸ںȤⷿӶůǮҲˣ
תһ飬˵ͳҪҾ߰ߵһЩ
᷿͵ͷͱķԱסĿԸԼҾߵĵξûôˡ
ָţö˿ľͷ·ͲʣľͷҪȻľһЩҲǺõģгϲ򣡡
һȦת꣬ͳһЦһл࣬ӺܺãҪ㣬ƾסķӺѣ
ĳ巵ļ򣬡ǲҪСԼƾı£׷ֻС˼£˿ɫûгԷɣһȥүүǶԷٰӵϸһã
ʱ򣬴Ѿһˣͳ֣ں󣬾ͳԺȥ
磬пѼ𣿡
ԣСĵʱ己㣬ӵϣ
-

709 ˭

˵Ц˺ңүү鲻ڿԺĶࡣ
ͳ巾күүͷȥԷɣѾȳԹˣ
ӦһҪԷͻȻֱүүסЩǸģ
ʲô˼ߵүүߣſݹһƬʲôǺ档
뺯͵ģүүıǸС£޲ȫ˶֪
ЩɣһŷȥͻȻ򣬡Щȥİɣ
үүǳ֣ҪˣãǾȥҲ޷
һЦүүģʵ̿ס
Ѿվ˲ſڣкǣԷɣ
ҪȥԷԺӴŵˣܹȥţĴɤһӴ˹ѽһƣҰ˭͹ˣ
Ũü𣬴̤Ժм߹ȥžҪ󣬻ˣһʮũϺһʮҵĺӡ
࣬ˣҽȥˣ
౧۲˵ûͷûβϸǴ⣬үүһʧɢ棬ҪһкǲܱĴ硣
Ժ仰Ϣʵ̫ˣ
ͳҲ˹ǰһĻĵһӦǣѵүүĳӱһˣ
ŵĴԺİˣ˵ǳúһǸӦǵصصũϷ紵ɹĺۼ˼١
ǣǸүүôģȥ溫үүѰʧɢĶأҺҲ׿ڶ˵ŴգпܾǺһڱ󵷹
˼ȥЩɻʵò׼ʲôˣ
ʱүүҲ˹һƽʱºͿ׵ģǸʲôģ
Цݿ䣬һסǸʮũϺͳźүү߹ȥ磬㿴⺢ӣǲǺ죿
үүͲСͷЩţ壬м˫ֱκˣ棬ǸϺվһ𣬾һ
ٿǸũϺҲͲǺܴ󣬿Ƥڣ˫ֹǽڴִ󣬴ŵĿӲѾĥ÷˹⣬һˣүүʲôϵ
-

710 

Ц˵ʲôϵʲôˣΪʲôԼ˵һ˵
ҪǺĳΪϲǰŪܶ಻飬Ժͷƶûˣֱӱ˺
ǲ࣬װûĻǻһ飬ĵĶԺүү˵㿴⺢ӣĳ񣿡
⻰һ˵ڳ˾Ͷ˼үү۾ǰũϺ
ҪƲЩƣδ˥͵ϺٲѿܿʱҲһӡ
үү棬ǸϺǴδүүǿˣںүүĿ£Щ˼ĵͷ
үүҡҡͷкһЩũҺӹҲҿ
ǸҪ࣬⻰˹üۼ侹Ǻܸˣ·˴һ
ʱΧ۵ĺˣ鶼Ҷʶˣ²Ǽ򵥵ףǺб
Ųߣסͣô죿ˣ
һЦʲôһӼ¶ԭͣ
뺫үүӼΪȶDNAѣŶļﲻүүԱͬҲֱӶԱYȾɫ壬֮޷ͨӼȷϵ
ˣֱӸүүӼ׼ȷȺܸߡ
һЦǾͿǱݺˣ
ʱ򣬺үүѾһһ٣ҡҡͷصǷˣ˸ҺҪǵ٣Ų𲻴󣬲ҿȷĸ㣬˸Һ޹ϵ
ɴ۾磬Ҳ̫˰ɣ͸һģӡģ
үүҡͷҡնҲûã˸Һ޹ϵ߰ɣ
ʱһֱû˵ũ庺Ӽˣקһק곤ĺӣ㻹ʲôѽѰóװ
Ȼų巣ǰ˼뿴һЩ˶ʲô׵ġ
ũϺವ֣⿪£ߵްڴͳһС־־ѾɵĿɫҲǼ߽ϺһС
үү۾ͫȻСҪûпʶ
-

711 

һֱүүһϸ΢ı仯۾һһ˲ô򵥡
ͷָǱ׾˺ܴľŽ⿪־СĴóһСֽƬҵעȫֽƬϡ
㣬ԼͷЩ͵Ŀڣ⻹̤СԺ֮˵ĵһ仰
үүЩݣһ֣һֱԱߵľϽ۾үүֽӹϻ֮СֽƬ
Žߵ˺үү̽ͷĶԭǲֽƬһźڰƬ
Ƭ˵ĺӰվãƬϵɫѾĥһ㣬Եȫë
ĺڰƬֻҪüĿ㣬ᱻĳһĸоƬϵ˺ᣬдż㣬Ůһӵı顣
˵˳࣡
վļ́ͷĿֿٿƬڷһģûƬϵ㣬Ƕһɱ뺷ķ
üۿѾǺҵ׼Ů϶⣬£ڳ巿֮Уȴֳ⡣
һж̫ɺˣ̫ɺϱǲģǷģ
үүĿһֱͣƬϣ˺ܾãŵͷƬݸľҸղأҪ绯ˣ
վںүүϺ˿̴Щ۰Ͱ͵ĿУǸƬǰģ
үүָŲķͣǴĶģԷûУ
Ϻû˵ӾͺʵϵķһӹߵẺӼͿ˿ڣǸ»𳵣ûгԷ
Ǿͱ߳Ա˵ɣүү̧Ⱦȥ
ϺͻȻ߬סүү½ǣԾЩͣǲýݳԷһУԺųԣ
仰ͷºӵЬӣһ˫ͨЬЬͷѾһ㣬һж޷죡ɵš
үүסϺ֣ҽȥɣҲ
̾оȥ
ƣºӹĸźүү˲
Լװģ죬㲻ҪǶұе㿴ҵ׻ǰѴĺһˣ
ЦŽӣͬĺ࣬磬أ
-

712 

ʮֹ죬үүλ֮ϣͳ已ںүүֱߣϺֱߣ˴ԼǵһοƻĵطЩ޴롣
ںүүĶ棬еɫϴЦźүүǡ
û£ߵλţվڴߣ֪ʲô
չ죬ϲ˵ֳЩţӾͼæ뿪ˡ
࣬Էɣүүкࡣ
ƵĻشһȳԣ͸
ѾȫȲҲүүкҳԷ
Ϻ棬ʱʱ͵͵۲⸸Ӷ˵ľֹ֣Դ˵۾û뿪ӣ͵͵ſˮӲǶˣܲ
үүһǾͳԷɣ
Ϻץӣ˾ȵĿУʼãǳԵĺܿ죬˻Ǹûо׽ʼʱ⸸ֻѿԼĲȣ˺ƺӴһЩʼȫɨ
ͳûгԷǿ⸸һѵģθȫޣɴ˿ӣǴԡ
ֳӳˣʱ򣬾ȵ°ͲһʼˣȲѾԹˣ
ʲô˰ֳ̲סƣϧû˻شأҶϺĶӡ
ʲô֣үүϺԵĲˣڿʣΪʲôң
г¶ǰλүҵңϺָָԱŵĺ˵ĺӣҪף
ʼҪ棬һ룬ûũžͳŰɣŸ㣡Ϻ˵ƺİһ׵һп޵顣
үүͷóǸƬʲô˸ģ
ʱҵģĸףϺЩݣ۽ǡ
ʱ˵ʲôүүʳһ⡣
˵ңʱƬϺֽ
ҪǰϺ˵ģ֪飬֪жһͷ
ǣϸô˵үү˫һ𣬳Ļüëʱʱһ£Եļƽ
ߵñȰﻹҪ簡Ϻˣ̧۽ǡ
-

713 Բ˵

޶֤֪Ϊʲôͷðһͷ
үүѾõԼҪϢ׷ϺźУţɣ
ֳһӦţϽѩ׵Ͻ±ӣʶһһٵʳûôƽʱ룬롣
ϺĳǶĵñȽʱʱһ¶ĸܡ
үүͳͷ˿ӣҲվȥ˵
Ҵӵźүүңվɷֱã˵˵ɣҪʲôүүֱ룬ֱʺ
һ£ܸʲôͷѪҰһҲĺӣ԰ɣ
үүҡͷƾһƬ𣿲ܣ
ɴ۾㻹Ҫʲôƾݣ
үүû棬Һϰ鲻ѰѺ͸˱ˣҼǵͻ˶ɽϼһ飬ղ˵Ƕɽû
ͻȻͣҶźүү˺һᣬүүһοڣֻô֪ģȥɽѰأ
һίģҵĺô簥ɲǣҲǸ˵ϼҪôϼҵģ
ڴ˶֪һһգյˣ໥֮ٶմһסڶɽ·
үүֵε鳤ף֮ҲֵƵģ·˶֪үүӣѰδϢ϶ġ
˵ҲԲĹȥ
үү˼ţ˺һŵͷ峤ͣ˾ס⣬үү̧ͷк࣬˸һжϹذ죡
Цˣϸ簥Ҿ֪վͨģ
֪Լܻӭүү̬ԺҲ飬̸뿪ˡ
ȥһԸӵס
үүסһԺӣϺŽ˶סӵĸڣһǾᣬҪԸӵĶʮַ㡣
ͳ巻࿴ԼӦøǣǺүүȴסǣȵȣǸ
үүѶ˴Լ鷿ſڣӣǺүү̸Ĺء
ЦЦΣգ֪𣿡үүֱ
-

714 и

գǡɶߣʵʵͷ֪ģ
һźľ˺٣үүЩ꣬ʴ֣ͬϹӶ˵һߣͻı䣬
Ҫǲ뿪·壬ұӦϥڼƽ꣬Ҳ˵Ļִȥ̣ϰţ䣬
ƽˣƽµѾʵ֣ȢӣҶŮ˫ȫΪ˶ҵĳͷҲòˣû뵽һʣ²һʧ٣
ףϹ˵Ļж飡ʱҽС΢ź಻ٳһӣǿˣһ㣬
үү̾ӳóһݶǩ֣ȻݸҺͺյ£ֿܸйϵϧÿ鵽һʱͶˣ
ӽթҺͺĿǰֻܵٶ֣źץһУӲΧǽ֮£ԼӣЩΣգ
ڣҰԼͺͱϣүүЦºͣҪΧҿţҪú֣
ѾŵȫǺˮүү˵æֹүүҪó¶ү⣬ͰǸϳȥסˣΪʲôҪأ
үүָָ̾Լ˫ȣ˲κȣΪҲӻұƻͳУû뵽ʱң
룬ɴðһ㣬㶯֣ҺЩ˽£ȥ㸸ף
׺үүĿģһʱЩܣ֪˵ʲôá
үү飬ֱӰѶݸ˳巣ЦЦǸŮӣ˵ǲĻϺһӦүǵң
һһ߶ȣŽӹ飬ǿ϶ģҪСһЩ
ǵȻֻб޻үүվ߰ɣڸʲô
ԺߣϺʯߣºӴںߣΪʲôô֣ʲôҶӾģ
һ֧ѩѣЩЦãҪȻҲһ֧
ºӵͷ絷⣬ðҲһ˵̾
ͳ巿һĻЩЦЦ֮־ﲻԾǶ¸ϣʼһֺǿΥ͸С
-

715 

ͳ巿Ƕ¸˺ң뿪
үү·СĵʱǸºӺĿֱصĿһºӲŰĿƿ
巿üһ߷̨Ҹĸһ˵巣ܾ˵֣
һץỵ̂ôˣ
ǲˣˣԴ뿪ңһֱ˼£ǴϺүиɻǾǲˡ
Ϊũһһ߸巽ͣϸ룬Ƿĵطͦ࣬磬ǸСʺҪ̾
巾ͻһĻûʲôҾú
ûũģھӼҾһ̲ݣԺҶˣʱ̶һþɱֽų飬
ѩһǸ߼ôҲԼ
ԣǸӱԵԼû뵽Ūɳ׾𣿡Ҳˡ
ǵģָָԼݣһ㣬ǵݶرİףûȥũ壬곤ԼˣǲˢģǸһݰҲˣǸϺҲһ˵¶һڰͺܷˣ
巵ͷҲ˲ԣܿүүͺ͸ܿˣ߳˸ߵģ
֪̾үүǲϸǸô죿
巾ͰοİɣүүǴ̵ˣһִ֪磬˵ˣԺôྯЩ˿ɶĸ
ֻܵͷʱĴˣһϢȻǲƷģĵַҪ뺯
Գһ˵Ц˵ǾҸ·ߵͣɣҿѽøһ绰Ǻõ֣ýҲ㣡
ͷǻ˰ɣ𡣡
Ѿһ·ߵ꣬ͣȥص绰ӵ绰ľȻƱˣԭһֱڵ绰ţɼǷǳӵġ
˵һỰԷȻΪһᣬմһҪٰһ˺үӺͺ࣬˶㲻ģ
ԭʹӦƸ磬ðɣȥˣͲ÷ˣ
ƼӦˬʵЦˣðմҾͰѵַ㣡
-

716 

ƼҾٰ磬صƵļסڱһȺ
ȽϰλڻƽضεıԣƵıҪƫһЩԺﻹӾغ򳡡
һɫëβȹŴ£Ҳװ£һ硣
˸ϵʱѾڴˡ
ԾһװվſڵȺ򣬿һЦݣС㣬ҽ似ЩѪһֱƽȣûиѪǣҲûгֵѪǣ
ѪѹҲûٷ
΢Цͨκã㻹ҪעʳףԲϰߺԸɵġ
ƾ֣صͷǵģմҼסˣ
к֮ƾԼ˹ҵĳԶ̫̫ڼ鶼Ƿڴ㣬մգ
ԶͲС޶ѾףȴƯ˶ӵĿ⿴ܲԲȥֻǵͷ̸ϣ
ƿϱ飬ʱоʧӣݺݵһۣߣѾ˲ˣ֪մϲʲôȥ
Զ޶һƣôһСëѾͷβ˾ǿүӵģүӻţԶӷ߷߿ڡ
ԶСӣС㣬үˣǹܼҲף϶һԻأ
˵ĻǶЦſӭ͡
ͳ巸תһȦڴƣպȱˣƾó棬ڳƣҲڡ
ŰٺƲ˿ܵǰȥˡ
Ƽܸ߳һֱ֣ȡʤһͬЦŷƣúܺðְҵѡ𣿡
ҡͷֻҵҵమöѣ
λѾ͸ˣһǵһμ㣬ɣϵʽԾдƼ
巴дϵʽ⹦ĿˣѾ˲٣Ҳ˴
ԭȡʽеĲȶڲ̨ϣ˿ȡãλȥɣںеķʽ
巸Ѵк͸̨ǰȡԵĶ
-

718 

ǿЩд󣬲ҿԺ־ȻΪǺࡣ
Ȧһͷһᣬʱ˵Ŀ⣬ЩŮǡ
ȴֵýָ߰еŮһͬʣǵһͷߣ·һ磬˭Ҳ޷ߡ
ߴӵźܶˣǶǺĳߣȦҲٮٮߡ
ֱͳ巶ȥĶпֱ£ųΧǴкʺá
ƿЩ죬үүأ˵һǲʱˣ
ЦЦϼˣүүڼտţ߶أûȥ
Ц׷ױ̬ھͻȥүү
Ҫ֪үүܸߣϻһŴµŮɵúúðͽţҪȻҽ˿ڰ
ȾƣȡʳԾ棬ʱƿ˿ң;ٱ˵ҪΪҽһλĿˣǺүʧɢŮ
һȦˣǱǹעĽ㣬һ˵ҸǰĿⶼߡ
λǺС㣬ҪߴҵǣԺյСɻһλҽŶƹأȻһٱһΪСڸɱ
ͳ巣ЦվƸӣҲʧ񰡣
һ±ǳ׷ˣҽҽĻҪ˵⺫ҵţذ
ǸŶ·Ů𾪵վվסˣɴֱӵɳϡ
ԶĶɷ˵Ҿ˵үӲԵ޹һˣԭΪֺúң
Զü˵עһ㣬۰ֵ㹫ղǻҪǱˣ˻ô㣿
ԶһǲΪȻ˵ײǹͽֺ˵ֶΣѵĻһСѾͷƬӻῴ
ЩƴֵˣȻҲԶӵƨ
ǵһβμ˽ᣬһֱҪ˹ʾã͸һ˵ݣȻҵѪȦֻ顣
Щǵõĳŵһܿö֮ȥ󱱿Ҳ㡣
Ŀǰһǳɹᣬƺ⣬˭Ҳû뵽ʱ⡣
-

719 

и߰СӣǵƤͣᣬλСүܹһ֣ôǺģͶ¥ϳԹ
⺢Ӻ±ְ跢֣ߴط˯ɴɵ¥ϣһֻҪ¥Ϳ塣
һֵ˼ûо׽еʳֱȥ
ʳﲻͬǸеԵĶһʳ֮ͻ󣬰ʳܶӶΣա
⺢һӾͱҭסϲˣ֪Ҫȣվ¥ȥ
ֻͷֱסһգֱӴ¥ˤ
ȫˣ̾Ӷ˷Сү£ϱźȥҴүʹ̡
ʱƼҴȥǴƣҲһȺ̸̫̫ӶɨһȦˡ
ֳһӾһȺ˵ע
һ߹ȥ
ƣⲻô
԰Ϊʲôϵģʲôס𣿡
ЩۣСϵɫҲô죿
ʱһ𣬡죬
Ŷ죬Ҳֱ˭˵ģæڵϣӵϰʱ򣬺Ѿɫͣ˫ƺ͹˳
ٶȼ죬֣ʳָȡһöָһûзӦҪʲôʱֻһһĳȻǰ
ƽʱȫһ屶֮С񣬿Դ
ץˣƣҲشֳ룬ѾǺӵͷȥ
ڶʹ룬뷨رܸһֶ컯ĸо
˿ѾСүĶض˽ȥ˵ôĺӣضͱպˣͷ֮ûз϶ġ
Ŀ֮£붶ñֱһţҲ֪ô룬ôҵķ϶ģֵȥʲôط
ȻһߴĦУһ߼š
ԶʱŸϹۿѾһӵͷıСϣ֪Ů˶ʱһС
ֻǰһպǰҪȥקֱۣڸʲôſҵĺӣ
-

717 ų

ΪǾٰᣬѼȻٲ˵ģ˿ýƵѼӣп״ʵѾõӷֳС顣
ϲЩƵʳƷһЩִѼƤּ˼鿾׼ȥƤСĵʱȴ˵סŮͷԣԭסǵ·Ůӡ
ǸŮϹȻһɫ廨װսŵʱ򣬿һҵĴ磬ˣŮҪƵĻġ
ô㣿Ůǲ죬ȻѾϳ
⻰ʵ̧֣ۿʲô⣿
ûСŮ˵ΪʲôѾǱʶаɸԼһӪˣʮֲм
óװһѩ׵Ϻ˾һ뿪
ʱѾ˹󻹸żˣ̬Ӻݣмϸɲ
С㣬⼸λϻƶһ㰡ЦݿɾϣһһԼĿˣԼǱ˴˼䶼磬ֻţǮĽš
㵽ֵˣȡƬĵݹȥ
己ЩϸɲǹµΧųŻ˱Ŀ
ѰˣҶ˱ƣëԼȻٸ̸
ͳԴűĿ˹кЩ˵ݶߵľˣԴ̬ȴʮֱֹǾϹ˵۾
ıͶԼһĻˡ׷״ͳ巵ʲôˣʲôͷƵĴӺͶϱҲıǱΪԼĸױƭˡ
ǱƭģǸһȥݻЩ˶ǱƭҪ֪Щ˿ɲͨˣǷǸһ˵ݵˣɶǱѽ
ŹȥˣLѡƬ֮󣬷׷ί룬Լ͡
Ը񵭣Щ˵˼Ҳʮ⡣ֻÿҶһʵַ
룬Լʱ䣬һȥڵоңֳǵ״˵һķ
˵ֱ˵Ҳ˵ͻأظڴҿ汾µˣôɴࡣ
ʱ䣬ƣٸ֪ͨÿһˡ
׵£ĴŴ򿪣пˡ
-

720 Ů

ڳŵĹעĶŮһ˭֪ҽȵʱɻ˴ţ⺢Ӵ˿̵ԣƿأҪǱŮһʲô⣬ǿô죿
˵ʱ٣ʱ죬ֻһƷһץסŮ˵죬ͰקһԱһ
Ʒ˸պõɷĻʱԴüһҪȥץ巣Ǽҵ϶ҷ˲ǳıӵ
Ʒ˻ûڣ۵һԼĶ³һڶ漴ĿǸղܵĺܣ
ʱΧ۵ĿǶһ֪˭ͷҲԼͬĹƣֳ֮
Ʒ˲תҪɷ˵ԼίԷȴɿֱ֣ߵ߽ӹӡ
Ʒֻɤָְ֣ĿˣȻô˵СϿ˰ץҪú׷
⻰ԳƼҵĸƣƷ˵ʮ˳ڳǵķӦȴĲһҶȵĿ˽
ǾԼĲôƷţʮǰһߵǰ־Ҫһȥ
ֻžһȴǴϣԶԼŵϡ
Զŭһһݺݵ˵㲻տúӣԾҽϹȻȢţ
ƷϺָӡһڵŶԹſǸҷûھҲͷһˣ
ڨЦţ׷װοƺԶˣڱҽ
ҽ
ƣˣҪǺССӺѱס
ǣϱ
ЩۣȺй˵ŮƷ˵촽Ҫҧˡ
˵Ǹݰô˵ӽ𣿲˵ǿںҵô
ΪʲôҪĶԱأ
ʰĳ룬ƼҵӶ˵õľƾޣϸĲų룬ȻԼֵʳָϡ
Χ۵˿Ķֻ˿һȵպ룬֪ˣΪһöָѡ
˭뵽öָ֮󣬾Ǿأ
-

721 

ۿƽ£˵ʲôҲҪлҪ֧Ʊòľܾ
ƼǺҵѣ֮꣬Դƺͺүү֮䣬˵ֻǺүүһǰѡ
Ǻүүģһ֪֮ٲˣ˲սԺһ˲ٷꡣ
־ӣƸмȵ˿ǣʾӸԼ鷿
ιȴ£ԸӣǸϱʵǲ£ڿǰƼҵֲһ㵢СҸᣬɣ
Ҫʶ࣬Ծһ뿪ҲˣôһֶΣ
ԶһѶϵ亹ΨΨŵŵĴӦš
ƣɱϣ˵ͷˣ˺үүж֮⣬¾汾µҽˣ
Ҫ֪λȨصĹǣľĳ̣Լˣ˵ֻҪܸϣǸʲôĴ۶ԡ
ǡǡЩǲĸԸһСǰϥ
Ϸ飬벻⣬ȫĿǰںүү
յʱֳȥһ˺үүСԺӣʱºԺҪʲôũ
վԱߣ۲˺ܾãǵĶиɻֻǺ¶ⱾΥ顣
Ҫ֪ũ񣬻ÿһ֮󣬾Ͱһ飬֮󣬾еļȫ
붬֮ũȫϢû˻ȥæˡ
ԣ¶ӵĶȫû⣬ֻѡʱأ¶ڡ
΢΢һЦҲ˵ƣ׼뿪ʱһºͻȻסСҿ㾭үүʲôˣ
һۣүүĿˡȻ뿪ˡ
شʵǸû˵ûʲô¸ͣĻһۣӶԷп̽ɫ
ͳ巽ݣүүкְһƽ֮ŷ
ЦЦҲ̫ģүүοŮǣԼ˺ǸˣΪԭ򣬾Բ˯õĻҲ
ղſһԸӶоһȷĲ룬үүǧҪǽӴʳ
-

722 

үүһ㶣漴˼æͷǵȻԺĻʳŸѾ﹤ʮˣǷǳĿɿ㲻ùڵģ
֮˵ΪиȷĲ룬㵽˺үүָүү˵һлŸ뿪
Ҫȥѧˣ巿ųĶ˵š
ҪȻô죿Ű۵գͻȻһ£ѽһѵҪʼˣһЩȥҿǸʱڵо϶ûеطѽ
΢΢һЦǾǵһȣ
죺Ҳֻˣ
ӲͷƤ֪ͨƣΪûпĵطһοʱӺ¾ЩڣԼ²ܣѻ˵̫硣
Ƽæ׷ԭ򣬵֪оһΪˬʵĴЦԭһ㲻ģҽ߳ĴֻҪרĿоѧͺã
ʲô֮£ͽУæҵСӣƼΪƶҵϣΪ׼һ棬Ҹպã
Ϊƿԭѵ˼Ϊ˵ĹϵǱѰ׬ǮҲҪ׬ϣû뵽Ƹ֧Ʊܺ󣬽쾹Ȼ档
΢˼һ£ǰһ浱Ȼǻ᷽ܶ࣬ˣĲ˻ԽԽ࣬һòȥоҾͲˡ
һŹ˽֣ҲӰо˵Ĺ
ҾͲˣƵһ⡣
ƵˣҪ㷽ĻͿÿһȮӴżͥҽٰģǲ֪ϰߣҪʲôطòһԾ޸ģ
һʢ飬ȴ֮֮΢ЦŴӦףƵ״¾ҪĲУ
ţȥѵַң
˵£ЦˣЩ֪ԴĽ죬ԵҾǸݰô죿ҶҪ䲻ˣ
ӽҵļͥλߣҪˣָϧⷽһϲͨûз
쵽Լʱ䣬һ£˻ؼҵĴ㣬·һ꣬򵥳һ㶫
-

723 

ƶҵþϻʳǲԶڳǽΧضδ𣬼ֵԶ
ͳ巺ܿҵ棬õʱУʮ˲㣬ھŶʱѾǷǳˡ
δԼֺܹҵӵһϯ֮أվ¥Ϊпһ
˵ƶҵµĲҵЦ˵ԭ֪ƶҵĹģ¥ҲΪʲôϼܽǿе̰
巳곴ɣ˶ڸҵ˽⣬׼İչƱļ۸
ȫһ֪պ˵ƵʶͣڼҴҵŮڶء
˲ã¥ʮಿݣƷϢѡ˶Ӧĵݣι۵ҾλڴõĶʮ¥ʮ˲㣬ʮˣʮ˶ֿȵĺ¥㡣
˽ڲʣЩ˵¥㣬۸Ҫȱ¥ߵöࡣ
ȵ߳ݣС侹ȻˣǶڽһԱǼǵġ
˳еǰͳ巣һü
Ҫ֪ĩһҵ˾ȫż٣ЩӰǶʶΨûмˡ
ͳԼĴڣžҪߣվվסǸʲôģ
û˵巾ͰƵԼʵǴ³᲻˸ϡ
Լǹģ已
ȴ֪ˣЦ˼¥ģ˭ð
ͣסŲüСѲ⻰֪ûᱻһӵ쾡£˰ɣ棬ԵԼĵۡ
˫۵Сۣڽ֣ߴϰ֣㻹Գȥ
ǵȻСͬҵãǸӣôʧ񣿡
˵ƺͶԶһǰ
ʶƣΪ߾ߣƺٳƽʱⶼԶļֵܴ
ԶĲƣһǰ֮Ǵ˼Ѫһ˦ӵ֣ͳӭȥ
ѽմѾˣǲ˼ûмʱȥ˵ļΪҸֻ֣Ǹ֡
-

724 

ʱԱߵı˫ȶڴ£ΣǰһˣǸԼ򵥣ǹġ
ֳΣǸ뷢԰׵кˣƽʱ߸ϵĶ³վһԣ˵
ָоԼ϶Ҫʧҵˡ
ͳ˼ƽϣƸӺ꣬;ֱ˽ȥ
һǴõĻƽ¥㣬Զڿ˿ڣһǽҵľ˸֮⣬ҹ˾
Զҹ˾֣Ȼֵط칫ҲǷͬСɣ¶ȻɫȻҹ˾Ҳ˽⡣
ҵķ䳯ϣƽһžС䣬ʿĵǼңͼԼСӣҲȺ򣬺һȡ
ĵһоҸڵĲһǴŷǱߵķ
ȻԶ˵ҼҵıҽǴѧģҽݵĲˣϣлأˣ˲
˳һۣһЦȻղŶ뵽һ
ʽҺټ뵽ǸŮķͲԵͻأõĸо
ҽ칫ңʵľ칫ʵϰΣƴװҽеĹӣֱܲð칫ˡ
칫Һңƴҵˡ
Զܲ˼˵ִһЩһѡضΣΪСѰҸʵң
ĿǰûڣǰԶֱ֪ԺСƺ
ЦˣѾʮָлˣɣҪˣҾͰѺˣȻ֪ͨЩˣֱӹͿԡ
˵Ƹӻŵһ֣ʲôǮԭҪ͸ģ
Ƹ˵һ㶣ʲô˵һʼʹҽƣշѵĻҲûдôడ
ʲôЦʳǸµңʲô۸󲻳
صɫ֪һʳľ޿
ƾЦˣָָԼԴ˵Сϣѵͷӵ壬ټСֵһô
֪ǿҸүүϣֵˣҪǱ֪ҿ¾ûٸˣ
-

725 

⻰˵ϣͷһᣬǲͨҽˣǮȻǵһλģҲҽļֵ֡
Ȼ󣬲˵ȥ͸лľ֮պúʡ
ȻܣƸųһﻹȱ֣ȵһ죬üıҽæ㿴ôԶСš
ЦЦĿԶһۣԷ֪Լ˼Ѿ˼ĺٺһЦʵֻǺѡ
ͷӦҽŶҽƼǲӦţ˽Ӵֳмйķա
ĿɲһգѾ֣жƼжʾӦϺƷԣеĲΡ
ӵһȡ֮֮ı⣬ֻ뿴һȻܾ
վɴ󷽵ĴӦѾˣѾܳʱ䣬ȻѾ£ԹĦҽƹ̣һֱûϵͳĽ̹
Լ˽İʱҲйæպýһ㶫Ѳһˡ
ңٴƸӱʾлԷԿҸصȨתڰȵú󣬾ͻ֪ͨǩ֣ʱͻΪҵˡ
Ƹӻͳ巹ͣл
ĩ֮ϲεĸоڶ̶̵ʱڣյһĺԺΪޣյƶ÷ңһӱӵвˡ
Ц˵ֻǿʼ㻹ǵ𣬰Ϸ͹ɷݣʱӦҪֺˣҪûв´ǸǮӦλϣ
ĬĬֳ˵λʮɲһСˡ
һջķᣬصңȫ˶Ϊеˡ
ȥϳѾֵܸĹϵ˳İ˾ǵһרѧУѧУûʲôҲǹԺУҵԺҪھǹܼ򵥡
ϲĸ֮࣬³һʮòˣһһãֺȵ˳ƿغþƣΪĩһľš
ת֮䣬һҳµһҪʼˡ
-

726 

ӿֲգټӣ˿һװеӢʮ㣬߽칫˲ŮʿĿ⡣
ǳݼٹϰĵһ죬ڰ칫Լһ㱨ʱ䷢顣
ЩëƤС£˵ģҪλĸְˣԴӳݼԺûҴߵ鷳
ڵĻعԱ˭Ҳɵӣ뵽ǰÿսĳ£ڶҲΪҶ֪Ϊ已ܾ˳µԵʡ
׻˵ٴһѹˣȻ׶ҲĸԴȴҲλ쵼ް취Ǻѹȶɹӡ
ĸӰְοԷ˵һн
۳ƨɻûȣ칫ҵĵ绰ԭǶ˵巻ˣصش绰ȥԼ칫ҡ
巳ŵʱǶͶȥͬĿ⣬δҵĿˣ
˶칫ҵĴţȴ޷Ӧ΢΢һЦ֪ǶŪ飬ڼӸء
Ҳ⣬ҲţǾվſڵȺ򡣹˴Լңﴫ߶ǶΪˣܹ鿴
ȻŴһŭ򿪣ſ巣һЩΡ
ǳкң
߻巳ɹ⣬΢ЩΣŵͷǰ
巾͸ڶ˰칫ңո£Ϳ˿ڣ巣ݼѡʱԣʵǷǣôڵλæʱݼأ
㵹ãһ˦ˣһ̯Ӷǣ
巵ͷ𣿡ѾˣԸѿ֮죬ȥɡ
ⲻ̲̬ȸˣ巶ŸɣӣѹЩҲǿҪǳ巡
ǳԴ˫̱Ͳȥѧ̱ڼ
ĸ֪ô֪˳£һ˵ǶܸµģھͰѶ˳ˣѾֹһȥϵѰˡ
ܣְѳת˳巣巸һͼ͵İѳ巽йѵ
ǳ巵ķӦȫϣһվô˵ģﻹû𱰣
-

727 ڿ

΢һ£Ĺ˵һļϲ˻ײæʱæʱչ꣬һǶʱ䣡
Զ˵Ҳ̫ͬҪڲݼ٣ȫϵڵʱƱػӰĹ
һ¹Ŀ˿û򶭰ͷıʾǰѶˣ巣Ҳ̫˰ɣԼҪ飬׼ݼ٣ôڳ
ȥλڶݼ٣Ĺʾģһ㳲һ˲ģ
ӢͻȻʶԼһҵǿ˵ʱӦݼ٣û׼ô£ԼӦþȥ
ǿѹͷĲ죬˿ðɣʵݼʲôĶС£࣬Ҳ⣬иҪ
巵ͷ뽲ɣ
¶һЦݣ巣ڵְǵλѾٮٮߣټˣҪһ㣬͵öһ׻˵ŲŲŲŲ
ֻҪƸλãӴ˾ܺѽЦúǺͰ˽巵ĹԳЩ£ǿı飬Ϊ巵Ĺϵܺá
ЦˣôҸⷽûʲôҪȫƾ֯ţ
һӣãҾϲɸɾ侢ȡһű񣬡űˣȥ룬Ҫһж˳ܹܿٽһˣ
ﰵЦȴϲŭӹ濴ֻһЩѧ֮ѡױǩ
巾ָűʶǲǸһű񣡡
ȣûаôأ
ŵģһűĵڶţϵ֮ǰ˵ģŪƫԶĵطȥףԷŵģӦþǵһˡ
࣬ǩڵڶ棬ֿһŵݣäĿŶűǾ൱Լȥˡ
ЦЦʾҪд֣۰Ͱ͵Ŀۿų巾Ҫʣȴһͣ룬һǲĶԶ˵
èץһΪʲôѽ
-

728 Ҫ

Ϊ˵ĻᣬǴһﶼŵĺ£ôܶռأ۾˵Ϲοϱ߲ǻôְô˼
鴤£˸巣ͲҪǫˣȻƽʱҶĶһ㣬ĹҲǿУл͸㣬ͲҪǫˣ
аαϻ֣ǺðɣҰûȥ˾͸͹
˵ɣ˵˳ģӲסǺðɣ㾡콻ң
ص˰칫ңһȺڵϢ׷Χôͷ
巰еıϣЦ˵˵һ룬˵к£űǱҲȫ
˾ʹչȥоǱ񣬡ѽҼ㲻Ҫ𣿿ǧҪ
巰һ̯¶εɫҾ˵ôкңһ˵˵һô죿
˵ݲǸ쵼쵼ʰ
ڰ칫æҵʱ򣬵绰һ˾ȥСʱٿᣬǹڸɲģ
ʾҰᣬȸɻɣҵºۣ
ٶɲ޵ķʸҪҴĿ
ɲڻٿ巴˹ȥʱ򣬶ڵ巾ͼæеԼߣıأ
巿˶һۣڰ칫ˣ
ݺݵĿ˳һۣȥùң
΢΢һЦͷ˵õġȴûаն˵Ļȥñ񣬶ߵԼλãͷð̣ٴߴٳ巣Ϳֻ쵼Ѿ׷׾
ҵЩֻ֣
ɶĶͷ˾֣Ҳ£һ¾͵⣬˵ĻΪɲĵٿġ
һλҪʹõĸɲǵλǳһλͬ־ԭأǸطǳ࣬λͬ־ȴ˵ԽǼĵطԽĥˣ쵼˵Ŀ
оһ£ڻͰԭܣְԭⲻڣΪλɲľƣ쵼˵꣬ͷ
-

729 Ϊʲô㲻

̨µ˶Żˣԭʲôط弶磬һķɳʯë֮أ˭ѽԼȥǲпأ
һ׶ȵֹͣ쵼Ŵ˵֣λͬ־ǵλĶ붭̨Ϊҽ
̨һƬȻǳ˽ͻȥԭ˾ȣ
ԼҲסˣҪ֪已ڵʱ䣬һֱŬѳŪȥϱߵ˼ѾɶãԼֻҪټһѻ¾ͳˡ
˽죬ƭų£˭뵽չ󣬾Ľ
쵼Ųæߴ϶һﶼڵѧϰȽأϽ̨ɣ
ηѣЩŵվ쵼һŪˣҴδҪȥԭҪȥˣǳ巰
᳡ʱһƬȻһ۷׷ףԸȥ˶ˣҧ˵ˣһǵһμ
쵼ҡҡͷͬĶ˵϶ֻ˵ԼҪˣ
ǶѾûͷҪŪߵǳ巣ôؼʱ̣ȴԭһƽ
巣һ£г巣㲻һֱҪȥ쵼㱨һ£
վߵǰ棬Ȼ쵼вλߵ棬˵ҴûҪȥ
˵ķǳ򵥣ɵĶȴС᳡һˣҶףǳ⡣
쵼ɫȥ巣صԼλȥû£
ʱ᳡˶עڶϣ϶ƽʱΪˣҶѾµˣӦǶ󵷹Ū߳巣û뵽ԸԼ˿ӣ
Ѿɵԭأ쵼޺޵ĵһۣҲ̨ˣֱһԱ֣巣ӽŵĸְҲǶͬ־ڵְλ
᳡һӻȻʵû뵽һ򣬾ͳԵϢȣߣҾû뵽Ͼƽʱɻأǳͻ˽
û뵽Ūˣһֱ˳۵ĳȴ˳Ľ˶ְλ
-

730 Ҫ

һѧͽյϢһǽ֪ͨ˵ѵཫ쿪Σое˽Աʼųء
ȥһѧݡΪƿն֢뷨ʵڲԸԿ
Ǹѧˣܱ֤ԼὫ뷨⴫ıɲܱ֤Ҳһ㣬ҪѧһݶżգͱҪǩ֤顣
һƷйָйأǲΣҪְ
ʵǺأھŶʱ򣬴ѧڵĹԱգʵǸ
ԼҲðһͷ亹ڣǲǴҪƹ뷨𣿡
ǵģĿǰǻ׼ŵŵ֮ǰһּй룡ڱ۾ȻïֵԵ顣
һҧǩ˱֤顣
Ȼ˿ʼо뷨ˣ뷨аһֽ̻˶ȻֶԼڵĽѧ˷ֹ
һһƷֳ֣ѧʱҲֶͬΣѧԱл֡
ѧԱҽԺΪλֳ֣ڵҽԺѧһ뷨ƵʱҽԺԱЭС
һȿԴﵽӲ˵ĿģԷֹйĿǰ£ܲõð취ˡ
ڵĵӣѧϰǿܿԼһ뷨
ȻֹͬĥһѧԱǵѧϰݣѧԱ֮ǰԱհ༶л֡
һѧϰһ뷨ɶڿΣڵڶ뷨ȻڿΡ
æЩ£һʱ䣬Ѿ㣬ŷԼǰźģںͶҲˣ˹˲ϻؼңֱѧУſڣҪСԵһ㶫
·ϵʱ˾ҪʲôһС֮Ҳ˵ֱӵ׷ˣлع⣬Ŷ
ȷ˵Ĺȡһһ칦򣬴϶˺üϢһǳ巷ġ
˼˵ĿǰѾελְǶԭǸλã򱻵ȥԭ
ų˵ĿǰڣϱѾˣԴ¡
-

731 

ʮ־ȣ֪кĻֻû뵽ྐྵȻѵĶֱŪߣȻóֱӶ˶λá
һӭӶֹǴֱǴžž죬ֲöڣһǰûˣҪȥܿ࣬Ҫǣڵλɨأƻᱻܳʱ䡣
Ҳֲñˣۣ巵⣬Ͳ£ֵ棬ȫǶԼɵģ
ţλʦҴҳ緹ȥһ绰ظ巣˵ĿǰһжãҪġ
ھʲô𣿡С˼ˣϽԼĵ⡣
СɵϣʲôͲд˳巵ЦҪǵۼұȴ绹ҪҪǱܵ飬Ǿ͸ʮǧˣ
Цʵ絽ʲô𣬹ʲô飬ȫ֪
֮²һ仰ܸ˵ģǽˣ巺ܸˣúһʲôĩͣҪ»Ǯְ࣡ȻҲǹô
ĴӦˣһᣬŹҶ˵绰
磬о˾͸æµˣЩǰ뷨˿ʼо鱨õİ༶֪ͨÿһ˾İ༶ʦ
ЩȡϺͿγ̱֮쵽ʱһڸ
˰ʱ֣ˣʼᡣ
Ա֮ȵķֹ֣ĿǰѾһʮ֮࣬Ƿֳ飬ÿҲʮˡ
Ͻȥڻ㱨£ͣ
ԭļƻһʮ˼ɣҪ֪ɲĻΣһʦ̨ϽҶžˣҪְִڵģ
Ļ㱨Ҳסˣô˰ѵ˰ɣ
ͷԭٳɰļƻһһʱ䣬ĿǰΣ϶޷ˡ
룺Ҳãսóһ㣬Զѵһ˳ѵһЧͣһѧԱѵ˵
Цһ£Ǿʹεʱ򣬸ÿһɣ
ѵĹʱֵϰ˵࣬ƣ뿪оҡ
ľſڵæ˰ɣһȥһ㶫ɣ
-

732 ˭˭

ӣûĿϣߣȥԺóԵģ
һ˫ĴӣԼô۳ӣ
ϤȵĻͷպø巵ϣôˣ
ɵϣҪǲô֪ôϧԼ§Ǳǰߡ
Լıӣ˼Цˡ
ѽЦЦΪʲôҴкڰͲס˿ڣһģɵֻг巣ʵЩԴˣ
磿ſ࣬ôҲˣ
ָָ巣ı巸ɻţ
緢ϢˣһǸŲߣλϵֻöһЩֶΡ
ΪǸ𣿡ʡ
ǺǣȻལüһ˫ڰ׷۾˸ǵλ쵼ҹȥƺģǸʳ巣ñȥ
巾Цˣʵҵǲʲô಻ģֻҪ֯Ҫȥﶼԣ
ͷֵ˵ʲôأˣô죿
ͷģ˶ĿƵĶֻõ˵ⲻҪĶҲȥ㣡
һڱǶ£һʱѾˣֲͷЩ˳Էűˣ
ƲƲ죺ʲôǱԷòã㻹˵ôί
ʲôλŮûкõƼ
źүүǱߣҪȥһĵط˳һʼ¿һҿ⣬ǿ˾ԣȥȥ
֧֣ȥأ
Ķһۣ˶ӶԷпЦ⣬Ҫֻøһȥඣ
˵Ŀ꣬һЩķζѡõĲҲԸߵ˼۸񲻷ƣЩѧû¶ᵽֵط˲ֻ֮࣬һĿˡ
ط̶ԻλֺΪıʾġ
Ҫţ⣬ŵ˼ݣزҪӺִһѩ֭
ͳһ磬ڼôˣ
ɫ˻ڼװɵûзʲô飡ֻһ㲻ԣ
-

733 ж

ҶĿ࣬ʲôԣ㵹ǿ˵ѽĴߴٺࡣ
Ƕ˵ԼʳǸǰǣ˵ϻ𣬸Ƿۣ˵̫壡˫ε̯˰ģͺ֣ǻҪһʳģǾ͸ˣ
ҸϽ׷ʣǵҪʲô
Ǿ˵֣Ȼ˿ЦЦֶֻ֪˵ζ
ǾǰǵƷȰǸˣ˹ϳɵζ㷺ӦʳƷӹҵũϲҲ١
ҵȻ֪ɲʲôǴӽģ벻ףⶫйɿζҪİǰǺͷۿڸиѽ
һϽұԿڣĶϻһأ
ҵĳʦ취ҵǾճ¶ӵҪǳԡ
ֳҪ˵ķˣǾ˳ⲻ˶Ҫմһ㡣
˵ͻȻһ磬ÿԼ𣿡
ѽϲһ㵰ʣŲͶѽһֲۣһ춼ʳڣ
̽ҴƭˣĿڴﾭװɿǽڵĺܺóԵһ֣
ȥĵЦŶ㿪ˡ
ЩżãǶûнӴǾ֪ⶫĽɣǾԲܺͼһԵģ
˻ԭ¶Ѿ֣ˣ
˻жܿ϶ĶԺ˵Ͻ֪ͨүүСģҪһ𣡾һû£ʳĴˣǻҪģ
಻ҵ飬ȡ绰үү˵
ȵµ绰˿үү˵֪ˣᰲźõģǲҪģЦЦҿ˵£ĻǿɾȦˣ
һкһֿ⣬һ߰ο࣬Ѷ߷ߣҪ㹻裬͹۲ĺϸȥҪֽҲף
ĺͳ巶£˵УũǾ˽Ļġ
ؿڣ̫ˣһ˵ҵСʱһ£ǴиˣǳǾˮ󼦵ģˣղź˵ʱҸûзӦ
-

734 

Ŀ䣺ҾǵıҲ׳עֶΣں棡
ͷ巺뵽һȥˣǾȻȴеǳ˲һ죬ͱĥãҾøֶںͷ
ѾʼðˣϽкңȳԣӻǺܲģ
ҶӾ˿⣬Ȼմһζζǲζдÿһڣ˵֭ˮͻһһ㶼壬㴼ɿڡ
࿴ֶһ⣬Цԭhanζ˵ҵΪʲôôأ
˶ˣĴֶ˾θڴ󿪣Ȼһʮ⣬ϲ˵С綼ǡ
һ߳Աģ˺ܶϸڣҪѳ¶˵ıƶɱҡ֮С
Թһȥ棬ķˣûмϰʱΣӦǲ̫æǲͬ϶Ҫæ
ֻվЩĵĸߴſߵġ
죬Ҳ־ͳźֱšȥ
ͳ巿˴ΣһЦʲôҲû˵
·ϣȻȻķֿǰ棬򱻺ק˺档
ǰľæѽң
ͣסŲҪȥģһסЩЦãǸҽԱȴĵĺܣѵûп˼
һ£ˣĿڽң
Ҳȥ巰§Լǹ·ߵһ£ͷյߣ˵֮飬Լˣ
Щԥ巵ĺţĶߣ𣿡
ãлģ巵͵͵Цжʮһ죡
ʲôãˡ
ǰӣжʮһ죡巵ϲǽ͸˷һ
Ҳ֪࣬һӳڴôˣ
𣿡־ȥһأ
ҹɫӳµ˳ڶδУɵڳ巻һѾǹˣ
-

735 ëѾͷ

˵˺ܶĻϸȴûһҪģǹѽʱľƵѽЩĴѾٰˣҲ֪Լ˵ЩʲôģӦ۵Ķ硣
ĺͺһֱûи
巵Ļʮů̲סһУǻȥɣ
һ˯رȣ˵ڶ糿ģ΢һ㲻ѸʰԼȥĳ緹
ĵɫƽʱһ㣬ڲϵ飬һġ
ѵҪΣҴҳ緹һģ뷨Ϥ֮Ҳס
뷨ϿεʱڿΣά򣬰ڽ̾ߣϧļ򵥣ִȴ˲鷳ֻԼ˼ǲܡ
ȣĶŮӣȴ󲿷ǰѧϰҽͻҪСòȡǴ󲿷˵ͨЩҽҲ⡣
Ҫ֪ЩҽͰ͵ܵѧգ˼ԼҵҽԺҲǵҵĶλɳѧϰ߾ļ
ͻҵԸ󱱣û뵽ԼĴʦǸëѾͷ˭Խܵġ
̬ĵһÿθûϣΪѧԱͬ飬ԡ
ҳ£ⲻϣŽεεάС
ǵĴʦ񰡣ɵǸˣʮ꣬ԲһҲı飬ֱձѵĺᣬô֤Լнǵ
ҽرΣӡͷᣬԷԺǵһҽ񶫡
ҽ⣬ҲûԼҽʵʵĿڣƿն֢ⲿ뷨ȷڿεģ
˵ʵһѧԱһЩҪȫԱżǾҪץʱ䣬ɣһ£Ҫóʲô֤Լ
ҪˣǾʵʵΣҪһ룬ѡɸõʦ¿Σɴѽ̰ϣվ
ɣҲϣʱ䱻˷ѵĻھһڿΣ˵ķ֤ҪǻѧǵʱͲ˷ˣԼ㹻
-

736 ·

˽ңļľƣʮĴǵĴսжǿˣ
С߻ؽңҴҺ˱ȣŻƻͣ
ͣģ
ʮӺٶ࣬ողֺĳ治ͬڽﰲĺܣԼߴ˵ط
ǽվһ־ӸµĿ˵ʦ˰취СҲΪ㣬ʹҽ뷨֣һĻɣ
ԥͷԣ˵һ˵ôⷨ
Ӧʹ죬ý񶫺ͼͷҵϴһСʮ㣬ѵĿۣԷʵЩ£
ֻ¶Ѿľ棬ֻ۸ߵͳܽ
һ˸֣֤ΣԼ⣬ûٴֻѨƽƽй뷨
ǵĿǣҪʮ֮ڣֱƽƽй뷨ȫѨ𣿡
ѨһİŸҪʮһ飬ѾҽܴﵽˮƽͬʱʹƽͲ뷨ģ൱ҪİŸѨ飬ʱ˵Ǹɵ
ǽΪʲô˰ԭѧԱ׼Ŀ·أ
ȴûԥԥ˵ǵĽѧģ
ĵĽѧģͣɵģͬӲģߣģģӲȣԴ롣
ģ߾ڽʦĺţ˹Ұģ߹̶ڽ̨ϣ̨µ˶Կ
Ѿİһ룬һ룬ת񶫣üĿƽͣ鵭Ȼʼɣ
һ˲䣬ϸܵһǿֻЩڴϲܼһ㶣漴óֱʼʱ
ʼ룬ٶȺܿ죬ģ׿ʼʹƽ뷨룬ַ׼ٶ죬ȴֲң·ЩѨ͸ÿҪߵ·һȻ˳
һļʦʹõᳬʮ֧İһŶʮ֧롣
ʮ֧ȫѨȻȡһ֡
̨ûڿĵһۣͱٶ뼼۷ڶһǰƣŴ쿴
죬ʵ̫ˣÿһֶλôģ
-

737 ü۷

һοķ߽ѾΪʲôҪУ뷨ΪֵľģڵĺǣŽһĳƺţ˼ǲʲôֻҪһܺá
ˣŷαѧԲŻΪ
ʱ䣬ֻһͷôô죿
ȵ뵽˰ٻѨʱûʹİ룬һһĳ˸ǰ
ٶȷֻڵ伮пѾãǰСѵã
Ѿģת˷ͷŴңվģ͵ĲǰĲҶܿһʼٻѨ
Ҫǵٶȣ϶죬룬Ҫ湦۷ҡ
ְϸȶԼߣ뻺ٻ㣬ֻ
̨µĹǣȫûʶԼסһĻģ˿̳룬ҲԼͬɿʱһƬ
ڴһĹѾʼѨ룬ѸղŴһһٻ̵һѨڣİѨѾƽ뷨̹һˡ
ŻȻϽȥʱ䣬ȴֲŹȥֶӣţ۾ٿȴԼûп
ȵ̧ͷʱѾͷʼߵڶˣ
һٶȸ죬˻ûзӦѾ̵ףһվǳβȵӿȪѨγʱ򣬽һƬĬ
վ̨ϣЩҽı鿴úһЩС˵־ʽ񶫣㲻һʱôʦ׷ǵҪ󲻣
ηѣεЦţıһְӣ
⻰һһƬȻ𾪵Ŀ֪˭ͷԽԽ죬ԽԽ࣬˺վ̨ϵĺվſ͵ѧʼơ
̨˫һѹһֹͣĶҪǴҿˣͿʼϿΰɣ
ȺƽʮϵĽҽͬش𣬡ʦϿΣ
ΪϣղŵƤȫһҲ⣬Ǵ򿪽̰ʽʼϿΡ
˵ѧ׽ѧЩѧԱĳȻǷǳרģʱ򣬾ȻҲһĿʱˣ
˿Ͻ˵䳡滰֪ͨңϿΣϽȥԷơ
-

738 Ĵ˵

һڿΣֱһļ̱˴ҴܵʳóԷ
ʱӿǣԶкմƴ򣬽ʵ㣬氡
Сﶼǿڸð̣ڣ棬ȸһ
ӻĴӦţת棬ȥƤпһǳɣӴڵݸЦݿ˵ǰˮ
лҲߵλһӶ׽£֭źһЩ
һ̱ģô죿ʮأ
ҧҧһҲ͹ȥˣڣö࣬Ҳڼô
˻ӣӾڴںţմˣ
ĸϽ˻ѩ׵ϲʵ飬źɰˣʦʱˡ
ͻͷպÿڳ͸һ͵ƣҲһ͵Ķ
һʦôŬʲôһģͣ
˴Ҵҳ˷Ъһᣬƫƫڻȥ·ѧԱǣһճ꣬ܵʲô
һۿܵǰʦʵ̫ˣЩҪ
˶ӣĳƺҲĳ˾ơ
а̾˯ˣϻһӵģͬѧǾ˵ɣ
룬Ǹ룬ǿ𣿡ȸԾ֮顣
΢΢һЦʹָȡ룬ǵҽרУ͸ģΪǸлľ֮
зӵҽƼУҵʹ÷˽ϰ˺ܾãá
˳ôֺһ˫ȴǰ޳СĽӹ룬ָоȷе˵ӲȾ͸˿࣬Ҫûˢӣ˵Ƥ޷̴
ģǴ˵еľ룡񶫰Ե֮˫ְѳôҿȴϽϡ
룬Ľһ˵˵һϵĵ伮ᵽ룬Լ磬֮֮׹Ƕҽˡ
ҽʽ΢ĸ˲ŵ㣬Ҷûм룬񶫾ŵĳ룬Ѫڵĸоһ𱬷
-

739 ͵ʦ

΢ЦվһԣȵĤ˾룬ˡ
εЦЦС˫뻹ʦպˣϣлܿһչ񼣣
룬˼壬ֻ֮ʳ룬ҲףƽʱѵֻܿƤëԼ뷨ľ衣
ֻ˲ˣֻܿǿġ
ۿóϷ׷뿪ĲŻصϢ
ָ֮˽Ϊ೤ߣ˳˽ѧһڼڳ࣬ǰ״̬оǾȡ
Сգ㲻ѧٮٮߣʦôɫڶͽʮ⡣
ЦЦǻ̵ĺ£ŴӦƵ¶ڸˣϽ˳ڣѧȥҽԺιۣȥˣ
СҲ֪ǽ￪ǽ㣬Ҳй⣬ȥɣҪעⰲȫڶһ䣬ҽ벻㣡
ͷڣ͸Ͻϵƣһʱ䡣
һֱڵϢڶʱ䣬Ҳϲ⣬ʮˣ㿴˶಻ࣿ
ϲ࣬һ£ҪǼƵĻͺܽˣ
ƾףõģЩӽҾǵţȵһʱ˵
µ绰˿ùϵţԼʱ磬ɵÿЦһ£վλˣ˸ƽ̨ʱˡ
ѧϰŵʲô룬һ͹ȥˡ
ڳ񣬰칫ҵű죬̧ͷȥλԲĽ೤
Դӿʹþ֮󣬽񶫶ĸ˳ݵ˶㣬԰ϵ²ĵĺܡ
ʦҷһ£С˵˻ǰΣ
üͷһ壬ƿն֢뷨ڳŵҪϸܣо֮Դ£ˣֱһ뷨ľ棬Ϊ˱͵ʦй¶ⲻ֮ء
˵һ˵ý¡
Сϣһѧϰҽߣֵⲻص㣬صǣ˫̥
ʲôվĻý˵Ҳˡ
-

740 ·

񶫾ٱˣһӦһӦ˫ֱֵ̥ԲͬҽԺ˰ļƻѧϰͬ뷨
ӦһС룬ӦûУ˵ĺϸóҽȥҲضһѺ֣
ӦľͱӦˣ˵ĺϸ
ڿΣ署ۣ뷨һӦѧϰٵԼϵ뷨һ˾֮ļ
ֵ϶һʼͷ˴ڿεܣֶ͵ʦ
ϸüëһ˼˵ģȡΪ͵ǿֵܵƷͲˣ
ǾɣǽҪץӦʱͬѧ֯һ£ܿ˾ϡ
˵⣬ȴǰѽһʦҪӦ
ԣԼ뷨оƶأΪôأùϸԼԼΪˣСӣ
񶫳Ĭһ˲ʦѵ࿪ȥѧԱصԭλҲ㣬һι쵼꣬Ƕд˾״
˽񶫵˼ֵܴʲô˼Ķôնûзӿǣǻᵼ˶˷롣
ռƻҪߵĿֻ꣬ǳĿ꣬ҪǼƻ˳Уһ꣬Ҫǧˣ֪ζʲô𣿡ĶŽ񶫡
٣ǧִ̼Ž񶫵񾭣һͷʯ񶫲˼Ķʦ󱱸òҪŵɣ
ͷΪʲôԣǵҽѾ˺ö꣬ʱˣʱ򣬲˭·Ҷóѣ
ѾòԼҪ֪ҽȷЧͼӰ󲿷ֲͼ죬ȥҽٴĲһ
ҽֻ֧ţҽԺĵλҲߣļƻҽδϣڣҲþϲ·
ˣѵһվȥҼŵùˣһʰǸӦ
ĵͷãעⱣܣ
񶫴ӦţѵŴ߳ȥ׼һˣ
Ҳ۾ŵĳﻮ
-

741 ծ

ӦǸòͨˣȴܵ壬ǸЩľ˱ҲѷֺԼ͹ˮͷո£ͱͬһĵ˼ϡ
ӦЩˣһ£ʵʲô£ʲô£̬ºѺõͬ
ǷҵǮû˰ɣͬһƤӡ
Ӧ￩һ£µԷָĶԼǸͬܵӦˣ
ӦӦȴ˵΢ЦŶôǮ͸ɣ
Ӧ˵ţͳǮΪݣסһ֮׵ѧϰᣬƲ֣˭иĵܵأ
һͬȴӦһ
٣ӦһµĹʼӽ𲻹ٰʮ飬ҪǻսǮԼġ
һʲô൱ӦԲȲ·Ҫʮĸ¡
ɣӦܵķһ䣬Ӧô죬Ҳô̵ʱﻨôǮѽ
ʲô˼ͬˣ̴Ǵ˶԰ɣһһ˽Ǯ
仰һźţԱЩղŻͬѧǣ˿̾Ǵ˼Ѫһһ£˭ˣ
ӦΧ˸ʵʵʵˣûע⵽ҵĴѾˣ
Ӧð麹һĽţֵܣлú˵Ҳû˵Ǯѽ
ͬۻһͬѧܽδƣܽôǮǮԺԼĽǮû뵽ܵĲˣ
ҿһӦòô򣿡ͬԽ˵Խһߣӣһ߶ݺݵĶӦ
Ӧ﷢࣬ԼǱֵܸˣȴû˵Ϊ꣬ԼϵǸ֮⣬׼İ༶Σһ֣ͻῪ
ĺӦǲеҧҧҪǮǮ滹װίĦеǮȻؼԺӦ취ݻϾˣ
ۿӦҪǮ೤񶫶ܵͬʹ˸ɫһסӦ֣ţ㲻Ϣɣ
ѵǸӦһ̧ͷܵܵͬϢô㣿
ͬ󣺡˺ͱǮͬǾŷ
-

742 

ӦҲ̲סˣŷһԪҪŰԪһ꣬ϢҪǰļ㷽ʽϢֽʽ͸Ҳ˶٣
թƭѽӦҲ̲סˣҲվŭͬǾǣֶթǮСĽȥ
ӦԼʵϣͬؾӦͬѧǶһַŸˣˡ
ղͬŰ裬ûһͬѧ˵Ӧһ䣬ͬѧǾǴ˿һ࿪ʼ
Ӧ㻹ҪҪ˼ҺĽǮôͶթˣ
ǣƭӣƭ˼ҽǮ㣡
ѽӦвˣǵʱһ֤һٱ
Ӧ̲סˣĶһ˦ҪٳˣӲӦӦ
ƭ˭ѽӦĻ⵽˺ĳЦͬѧǸ
ӦֻϽ˷ŭծͳԼĹ֤ݵͬҵĹ֤úÿһ£дҵӦλҽԺ
ǷǮҵ˫̥ܵӦһ룬λǽҽԺǿȥλʵ
ͬһѽӹĹ֤鿴㲻Ϊ˲ծһƭ˵İɣ
ӦĻɶæ֤ᣬҿд֤飡
ȵȣ೤ڳ֣ǰһվӦǰӦһѧΪʲôࣿ
Ӧһڻע⵽һ㣬Źϣɻȥɶߴˣ
ߴˣʹˮ˵Ҳߴˣ
죿Ӧҵĺܣܾﲻԣҿûѽ
԰ɣͬĿƵĶû룬ҿǿ
ӦȻ£˼ĶΧͬѧǣǣͷˣ
ǵģ˵ͳҽ˽ңһͬѧǱӦ˵˵ɣ֪ǵĹ涨ȴ֪ʷ͵ѧ뷨Ǹ㣿
ӦˣƤʦԭĻҲҪѧһ㶫ѵûУ
ҡͷǴûж㲻ѧǵļѧƷŵһ츳ȻԼΪϲ䣬Ǿ͵űѧɣ
-

743 

Ӧ˵ʲôߴ˽ѧ𣿡
ͷûҾҪɱһӰ٣͵ѧߵͷ
ӦƤͣͬѧЦʦ
֪ܿͨѧУΥУΪɣֵܼܶˡ
ʱúܿ죬һת۾͵ĩһ磬ҴҳԹˣĳӸƶҵá
˺ǿģڳੲݵ˵ţŶĸм֮顣
Ҳ˵һֱ΢Ц߶쵽ƶҵˣŶ˵óģûҽҪѧϰʮѣֻѧϰҵһ뷨
ҸЩ˿ҪԼȤĲˣͼʱң
һ£漴Цøˣף㴫ҼˣգҲġ
繣ָһ˫۾
ȴһЦǶ˵һһҲȥde鷳ģ
Щɬ̬ԲֻѣҲûб뷨޷ǽԵѡ
˼ʱ򣬳ͣƶҵǰ档
³ӭ߹һȺˣϸһĲţһЦݿ䣬Ĳˡ
ǣЩЦԷǣǸʲôǲ¥ϵźˣ
ƴͷǼֱ¥Ҳסһ½ǣ
˵Цž¥ȥۼ⣬һӾͿλ˵ȼһȳһգˣҲѵĸԱߡ
̾һλȵ˺úÿ
ҷֳ˼˶ʮ¥һݣͿԶ߻һλŽ˿۾ˡ
ԶһĻӭ˳ֶߵ˽ܣˣҼҵıҽ֣
֣鷳ˣ
˿ЩȣӦû뵽Ȼᣬ˶ŸŴһӵȥ
ѾվŷɫʿСǸӹģòԶнӴҽԺڹ֣Ҫƽʱ̯ӵġ
ͬò֣һͨ
ʿĹǰ棬űر꣬Զ׼ģƼһĺ㡣
-

744 ô֪

ҪһʮλˣЩȶƼҵıҽ˰Щ˵˻Ǽǡ
ֻҪһ˵ļ¼һоͺˡ
˵ļ¼ڵһλĲˣһλ¼дѪܼһĹҽԺȽϼʱżһ
˿˵ɫЩҰʾַϣִȥ˵״ʱһ
ϣϲʳ࣬Ѫܶһ룬㲻ĹһԹ԰ɣתˣҵд
𾪼ˣ˵ҽЩţͱ̽뷨ŵĲʷ뿴ǲ档
ֻΪŰһ˶ԷĲ飬£һӰ˸Żˡ
˵ɫУٲµһԷС˼Ҳ˵ƣ˵û֧ܣΪʲô
ŵѪܶڵҽư취ֻѪ֧ܳſѪһ·
ҡҡͷЦ˵ҾһԼͲǸˣ
һЦðɣԻ⣬ҾΪһƣԸĻȵһҰеĲ˶꣬ٸģ
Ŵϲ֮ǲǾͲ֧ˣ
룺Ҫȫ֧ܣһǲģѪܶµҪΣ
Ŷʮ⣬ͷ絷⣬˵ΣʮζУֻҪ֧ܾУ
ƨƨܵСʵʵ£˾Щɻ󣬳һ˻ûнСҪĸҩ𣿡
ãڱϼ¼ţܴ̼޸ǾҪŴͨѪܣ
޸ѧϰҽ֪ʶû޸һ˵˵ûʮֲмΪڷԼ
̬˿Ҳ˳ľٶйŪɡ
˵Ҳаţ˲ţȴ׼ĳ棬ɵɻҪľٶǹŪ飬ղ˵ʵģ
ûʱȥ˼ĥʲôһ˼ڲϣת֮䣬Ѿʮλ˿˸߰˰ˣֵȤλߡ
-

745 

˻ԣ¼д򲡣Ѿ˲˽ûڼ¼дײ˵ȫԶݼ¼ҲǺΣһ֮־Ϊΰ
һӴε֣ʾεʵ飬εȷ򲡣ֳҩѪǿƵķǳãȣɵġ
εԴһССӣѹ񾭣ȽŲ㡣
ȵģεĲ飬ԴӣȻܲʲôӣ﾿Ѫܻ֬
ʵ̫ˣҪ֪ԴӷԼи֪ûгֹ
ʾλһֻ֣ΪղһȻʾȴЩʣǱʲôסһ
۾ϸţƷУļҩҲղŵһ
ͷ΢ͣһᣬҪ˼һ£⾿Ϊʲô
һͣ£ǰθŻˣĪʲô֢֮ŰǰСΪѳӣ
򣿡Сţѹҵǲǲã
Ŵʾ䣬ϲ⻹һγָָԼԴȫ𣿡
ҡͷҴûͷʹ˯ҲǷǳãʱЩҽǽ˵Щ豸з䣬ûһļ顣
ͷǾͶˣֲûз֣ͷ­Уܿһ׿飬׿ѹ񾭣ȲЩˣ
ξúǲ˼飺һоҲûУͳˣ
һ㣬Կ϶ǵģӦǸԵӣɣҿΣҽȥ飬ڵ豸ԿӵĴС
˼飬ҪǻβǾʹűң𣿡
һ˵ĵִȣκǲ˼ǻһӵʵԣʹ󷽵ȥ飬ǣĴ򣬿Ҫȥأ
ûӵĴӦţܵһ߾ȥˡ
úۣЩ˿ɶĩͿʼԤԼˣôҲҪǿꡣ
ţתͷȥˣʣ¼ˣ
һֱ漣Σû˶УɴС𺳣ʻ˸Ͻش𣬡ʣһˣ
-

746 ˥

һ˲ϸɲƾԺʶѣҲǺ飬˵Ĳ鵹ǲӣĲĹһΣ͵Ѫܼ
ǣڸѪ״ʱһγ˿ؿǰŻˣѾʶˣ֪˥ˣ
飬ǻôಡڵҽΣֻվһ߽˲飬ѯǷҪơ
𰸵ȻҪΣҪ֪Щ˿ɶǿϷ漣Ľġ
ֻӲͷƤΪЩƣһˣһȦЩͷĿѣ
һֱߣע֧æ£ָһˮô˵ĿУһֱǸഺĹ
ѵˣ˵ģ΢ЦŽ͡
ҪȻȻȥϢʣµĲٿ˺ĵĽ顣
룺һǰǶɣĩٵȵĻһܣЩ˶ļأ
˿֣Ҳ޿κΡ
ʣµĲֻĸҪģȵãȥһҽļ飬ҲǺ棬ô֪Դﳤ˸ӵġ
ԼᣬһΪ룬ոպˮ˾һĺ˳
ԶļͥҽһֱԱ߹ۿ뷨ܿ죬ѧҽٴģʲôãͶ˼κЩ˵ģѵֻһСС
С㣬ҽʵǸΪʦѧϰ뷨𣿡˵Ǳִ㣬һҽĺܸߣ͸ѧϰһƭӣӴýҴĿ
ЦһҪʧˣԼڴѧϰǲͽģ
˵ɵúǾȣݣйֲ룬û뵽Ǹѧ
һðʦӽǲܵģֻˣ
ת֮䣬Ϊ룬ҪƵģҲװסƣԲˡ
ƴŲлݸһ⣬С㣬һε£
ҵ£ףЩǮ˲ϲǷ飬ǶҪýǮ㣬Ҫѣпܻٳһҵ
΢΢һЦֽӹ𣬡ҾͲˣ
-

747 ռ

Ϊ׵һȺһֻҪҽԸͺãеǮһͿǮȥˡ
Էҡͷ˼ҽҪܾĺˣĩһؼҵӣѾڽҵ·ˣ
ƼҵľۻϣѾ˳巣òӢӡ˵ҲǿȥԷϾ˼ҽ˽˿ռȽҪ
е˻ش󱱵һһ¥ȥ
һ¥ûкѶ೤ʱ䣬巵ĳӾͿſڡ
˸˳巵ĳҡ³Ŵһ֡
巾Цô˳𣿡
ղţγ˿Щأش巵Ŀǵ䣬ã
˳ŤͷɫƺƽʱҪ԰һЩǹģ̴ӳȡһСеݸϲǵʱһģ
ӹһǽڵĹ֭ǣڳصǣЦˣأ
ԼһһƻζŨǻһЩ
и뷨ס·ȥɣ巽ǰ·棬һ˵
һ㶣漴뵽Լߣ״̬ؼң϶Ӱĸ飬ɴ巶㵽·ȥԲ徻ҲӰˣ
ðɣʵʵش𣬡һ£е㷳һ˾һ
æ׷ʣʲô£Ҫ𣿡
ֵԼ˥ˣֲܿ϶ԥһ£ô˵أ
ĵĵĬĬؿų
û뵽˺ʵĴǣ޷ԼĸܣֻܳĬţһʱ䰲
һгʱ򣬳·ʱͣţȥһԵģúһģ
Щݵӣͷ΢Цȥɣ
巵ٶȺܿ죬һżͺлѲͺзںϣżܿó£ºء
ҪģǸӪһʵĿռ䣬ߣϢ
˳ԵĶһζСӶ˶̲סˣ巣㶼Щʲô
-

748 ϣ

ն죬ЦеĻش𣬡Թʰ·ͻгһСԴȥһ߸ɻһ߳ԣ
·һʼҪǳڳʰ˵װ޹ķӣǺڵÿһϸڣҾߵİڷţҴЩƷһķѾ
ͻȻҳ춼ϹæҲû·ȥΣ
һ̣ӹսС㲻ҲãֻҪߣҾû취оɻ
仰ˣҲ΢΢Щ죬ڳ巵İʾһǼЩ¡
巿Ķӷ˷ۺ죬΢΢һЦСһ֪ˣһ¡
ͣóӣͳ·ȥӵſѾСĵص棬һСЬ
Ьȡһ˫ɫЬ£ϰɣ
ЬϽţչһ½ֺú
ԭյѾɫļҾߣӻԱ߻ڷһСӻСȴ˻㡣
ɫƤɳϰڷż޿棬˿ɰС￨ͨͣһһɳϡ
ô죿Ѿճɳˣ·һֱԼܻʧȥڵͱ׵˾⣬ֻ뾲ţ硣
巴򿪵ӻˮˮ𣿴ճĽʵ
Цһᣬ뿿ڿϿ˵ӣݣ۰ĸоã
ְݸһɫҾӷǰһȹӵСܡ
۾ҾӷϸţףҺû·
ҸģָָԼϣҲͬ·ֻǰͼһֻСܡ
ÿɰ·ϣů
輸ϰгɿն죬ջмСˣ己ơƣһ㣿ߣ㲻Ӱģ
⻰ֹĵǣ̾ӹһ巣ҪҴӽ쿪ʼ˿ô죿
Ҫ˵Ҹϲʲô㣬ҲԼơƣһ£ĻҲȥøЩİ˴򽻵
ÿ춼ߣһ°ͿԿЦ˵巹˺һơƣĽǶȣܿĺó巿ԸС
-

749 

Ȼأһ巣ЩߣǿסɫСͷ
Ȼ󣿡§סһһߵ飡ĿƵĶ
̲סһŻڵƽ巵ԿʼûǴһ˼Ƕ̽Բԡ
ȾƺȾƣڵһλЩµģһβ˻⡣
Ҳǿ΢Цơƣơζӿôˣ쿴鷳
ǳͲµ֮Եȵڲ˵Ϊ鲻ã²̼֮
̾һơƣŷޣǿյץץͷҷԼ޷̽˵ˣȥҿܾûӼ˿ˣ
已֪ӵ֪֮ǰĽУչֳҽǳ棬Ҳ㵽׳ʲô£ʱæҲ²̫ƣˣ
ԲŻĵĸоָоʱҲй֪ϵĴʯͷͿ԰˾ȳ־ǲʹ
գգ۾ͻȻó˵ĺеԴڲ˵ƴûгֹ⣬ÿһִˣĸܵԷ״
˳ĸоʹδܻʧһ죬Դδʹ
ǰûƽ̨ǸɬҽѧҲڹʹ⡣
һδѵ࣬ȴͬһĵĴ󲿷־ÿһѧԱҪһһĴڣְֵĽ̶һ൱ÿ춼Ҫʹ
ӦԼͨĹؼݺݵĺһơơ
巿ŭģúǺЦӹơƹ޶˻ΣѾȥһ룬͵غѽԵѹһѹ
նͲնǹʽζƷζдһζĹһĸܡ
һն죬¾ƳԵⲻͬζƳ񣬡ףζҲ
ǵȻǹҵشﲩͬĿζǻųһˣֲһ䣬ȵ˹ڵʳǿȥⳢʣ
ЦˣǸԻ˵˵ʲô
һ˼ģ۾̵Ļش𣬡Լ㣡
-

750 ѩ

Լ˳ԵĶֲ֧Ц洩Բëӳ巵ĽǶȾӸ¿ȥһƬѩס
ٽϾͻΪԼˣ巺ԼĿ⣬Ƥף
ʵ¶ٶ࣬ҲȲ¶ö࣬Գ巻ȵĿ⣬໹һ£𿴡ȥס巵۾
΢΢һ㿪ħצһЩպζˣÿͲʲôι㣡
巼һշŽѽҪΪҽŲ˿ӣʵ
һȥʱ򣬾;ɫã࣬Ҳ͸֧ɻѽ
ơ¶ǣھ˵Ѿ࣬˼άôҲУǾһķյȻ޴档
ԳĻ¶һɵ΢ЦѧĶִ̧ԼĶǣǣ~٣
ȡЦȥıӣõֶΣһ֣̾ͻ
ϧһгõĶˣɶ㿪ЦľҪߡ
һסֱۣһӾͰקԼ־ȥ֨ҾͲʰ㣡
ϴëͼҾӷЩ·֧ףڿֱ֨ûһӵÿЦͣ
ѽˣæҵĵֿų巣ġ
ҵ֣巵Һø磡
һƬհףҵĻֱۣ巸磬ø磬֣ͣ
ЦᶼͣĶӣɫ΢촽ѩ׵Ĳϡ
ѾƾŪӣһǾļһ飬ִЩ㲻ζ
𣬡ܾĻ˵ɳᣬȴܻӭ̬ȣԼһ⻹
ȴûһܾǵ֣ͣǼţĻδš
֪ʲôʱ򣬴ѾѩǾǶĵһѩëѩڵϾͻˣиѩ׷ڸסɽء
ѩһĴӣڰһжԼĻС
-

751 

һ࣬ľ֣ᣬһʹͿյӣһҹ˯ͻָ
̲ס쿪ֱۣһֱ۴ԱıӣҹĻơ
ֲó巻˵һЩߵ£µȷǹ˵ģڵ󣬼Ҫ£ǳؿסˣûͻƵߡ
Ҳ᲻ߣͱű˯ߣӵ˯
££ͷƿȥҳ巡
輸ɢʳƷѾˣ϶ǳ
ֻ߽ųæµţһƤճݵ
ʹס˳巣ĺϣô˯
ץס֣øһ㣬ϰˣͳԣ
ʹ̽ͷֻ﷭࣬ȴѩ׵ɫ滹˶
ź㣬ܺ棬ʲô
Ƥ࣬巵󣬡úòһ
ᣬֲǸҪѾ˳巵ЦĽࡣ
ڲϣ巶ܿ죬תͳųȥ
ִļ򣬡
ЦŰŵ˲ԱߣֹһСӣ۴СûϹ£浶ǹʱܵıӻҪ죡
Ҳ⣬Ц£Լһˮȡ
򵥵ϴɾܽæѾŪͣŨƤðѾˣѽ˶˹ȥ̣࣬Ķš
˱ľӨ͸滹һ͵ζţؾӵģʲôʱģ
Цˣָָ䣬ģҪ˵û˳ԣ»ܰѱװ
һԴ⣬˸绰˵һ
ģ巰ǰгնʱ򣬾͸˵ˣ
ӣ飬˻ûа񣬾ͼ͵磬ô͸һɰǺͼɫζô˵ģգ۾Ͱ͵ʡ
ŵģҾ˵·ЩҪϸɵͲȥˣ巰ǾͶҪ̫ۣʲôҲû˵
-

752 

һͣ˵ʲôҲóæԼ³ϴ룬Ѵʰá
巾һԴſȣôţ
źүүǱߣǸǾĳ¶һܰɣ֪ڸʲô
巰ѿϣǾ͹ȥҲûʲô¶ˣ
˵˵ЦЦĥ䵽˾ŵųţߵ¥£һƬããӳС
ݶǣȴѩżѩҲϡϡƬû䵽ϾͻˣŨīزʵѩǵһμ
ôѩýãо˼飬ٿ¥µĽӡÿһӡĺ
ѩô󣬡巰ΧΧ̧ͷǦɫգǲܿˣǵĳûз
Ǿɣڶ·ѾյĲˣ˽ҳзʽǣ
˾ѩһǳһŵţּʮվڵ˺үүҸ
үүСܸɾĻѩͱɨɾŽȥû߽ݣүүӭ˳ôˣôѩô죿
ܹȥүүֱҡΣôôˤ
ϵש϶ȫǻѩ͸һɺźүүߣ᷿ʱĳ￴һֻۣŴ󳨣Լܿ¶үš
ѩ첻ţҡҡͷʵǲԸӡ
飬ܿŵ˿йζƣɻ
Աߵ߳պýϻ磬󼦵
һӾǾæÿѯʺ࣬û°ɣ
΢ɲҡҡͷû£
˽ӣſڣ̾үǾҪŵҵĻ׼ó
ڸһ̿裬Լƣ
ղŵΣʱЦһ˵Ǹ￪ţԭ±̿Ǻˣ
òүүͺʺãȻǾûֱ£
ûУҲţ˵ǲ·߶ˣǷգôϲļһŪĩҲҳȥģǻ
˺үү棬Ѹɣ
ǣźүү壬˳¶ӵİ㣬ҲᣬһԼûлָ
-

753 Сľ˶

үүͷϽүүۣЦЦȻҲҿһ͵͵ҳԽͣ
һЦãȿүү͸㿴
ЩСţ¸һ̽鲻ȵִϺүүֱۣүүǰ֣𽥷
үүжӲһɫѪޱȣչʾƷҲȷŸ飬ףԼ޷ȻΪĹȣ
֣үүͦõģľƺȵе࣬Ҫƣ
һ䣬үүû˵ȺҾ˵㲻ܺôƣǲ
үү˴£ѵҲԱͳ巿ʮͬ麫үү뵽˼ҺȾƵëԶװûп
ȵ෢ɧһ磬Ҳ㿴һ°ɣ
һ׳ţһǼ⣬ִȥֻԲãǳ彡Ӵûκθо
ǴϺ󣬶Է״ȴԺֳķ֣û˶
˲𣬸Ͻ̽鶾࣬һֺܺĻӷԶҩ뵽˳¶үԺŪĹζˣ¶µĶ
ɫأүүϽʣ𣿡
ͷһСĶȻ˵Ҹ˶ھΪⶾ
үүðѹõ죬ҴˣͲð
һȡ룬һ߰οүүҪ߳ôֵַ磬ĶأֻҪ⿪û£
üʣûκθоѽôжأ֣Ҳ̫˰ɣ
ʾҪҶֱ˺ļѨλ磬Ұ˶͸ֽţ
ֻסӣԹԵ
ű죬ſڴ¶ִƾʲôҽȥ
zhangϢȵٹɣźүүʱܾˣҳϡ
¶֪˭ߵλүǰϸףǴѰ׵ģңСϵ㣡
Ĭһᣬ˵Ǻຫô֪ûнأ
-

754 ⶾ

ľͿ߳¶ˣԴ֮òүүߵ飬ǲ˵˾ǹֻƪ
Ҫ֪үүľɲ˽˱ڣЩҲǹҹְԱȻ¶٩ʱܻ죬ʹ¶ˡ
ĻᣬȻҪ¶һ
¶óԾѾүү͵ӼĽǺүүĶˣѾԼɼ̫ӡ
ǾȴӲİɺĶӣ
¶ҪˣŴүľ췴ˣȻ˵ǺĶӣⲻô
ҪսţڹעⶾȫЦſڵˡ
ĶӰ׸ҶҪ˲˵ǲںðôһ䡣
巿ˣվߵſڣֹ¶ˣˣүѾ֪ˣᴦµģ
¶ĿĲھ֪Ҷүӳ
үүڳſڣˮʲô£
¶£˰죬˵үӣһǸӼн𣿡
үүֱҡͷûУ˵Ļһᾡģ
巸үүִ򷢳¶뿪һӡ
ôһСṦѾ˶ڴΪʲôЩۣ
ǶҪͨųοϸͳûˣ
ü˼䣬ǻָƽĳ¶ЦЦң¶ô֣
վ磬ȴȥ￴
ɫأһźķ䣬ķںүүĸڣΪ˷չˣ˵ͨŵģþŽ룬Һܿ͵ˡ
ˣôҽȥҲǺ棬ﵽ׸ʲô
Ҵ࣬ĶһĿȻǽڷһŹӣһŴ󴲣мɫֲ
ֱЩɫֲϸڻ濴ţͻȻָһ裬
ȡ״ϣ˵ĶȡôҿһɫʯͷɫҺɫ֮󣬲ϸͿ
-

755 

ҶʶһúҺӰװһ߽ͣʯͷϷɽһִߵķ㣬˷紵ɹʯͷһ
Ļֶһ£˵ģȻô˶ĵĶʯͷˣⶫӽ˺ܵϴȥˡ
оգҶúңźŵĶúǺЦ
ȵżȥƽʱûжģֻҪþƾ棬ͻͷųһδԼһʱ䣡
Ȼ򣺡ֲҪ󼦵ԭΪƽʯʵ̫ƻˣ
үү׵üëһǾʲôĶ۷ĿľҪתǵעؼʯͷϣ
ͷΪǺǵĻɣԲڼĻֻĽŪƾֱҪ׾ƵĻζ̫ÿ춼һƣȵϰ࣬һώʯͷϣ
뺫үүһۣǵļƻҪ߳ƽʱƳ¶үжлɳˡ
࣬ЦЦѾץǷ֤ݣھͿϵץ¶Ҫˣүүź౨
ӦţҲ뿪䣬绰˳ȥܿͰ齻ˡ
ʱ򣬾棬ˡ
үүЦˣߣǵãʡȥˣ
ȵүүŮ߽ҵʱ򣬺Ѿ˻ߣߣĶӺ䡣
үүѾ֪ͨ˾ץˣҲ˵ƴ£ѩģǹʲô
ںүү˵⻰ǿˣǺүүæЦʺã岻Ÿˣ
ʲôүүĻش𣬡Щ˿ڱϲأ
εЦһЦôأҽмҪ˵
ʾߵĶӣѶóɣ
ӰȡһӣСĵĵݸүүϼҵף峤һδģ˼϶ֵ֣ܵ
¶үүɻķʣ˵Ҫ֣
ӦýкˣЦòãֶϲ죬ҿͦãڶֵܻˣ˼ܵøְɣ
-

756 

ԱЦӼûг¶ݻûжأôŽҼҵţ
һκû˵Ǻ俴ź࣬ٵ˵ҪԶֵܿǸүү׵Ķ࣬үү׶ӣӣһأ
˵ڣԺ̳ŲҲǶֵѡȻֵõѽ
ϲˣôŸ˵ӣҲõȵˣүүѽ!
һٶ죬ϸϾѪܻɣǱӼţȰϣҪ֪峤Ҫȥˣ
λȥҪÿ̱أҹŶѪû⣬㲻ܵʯ
ҪĸˣϽ֪ͨ峤Ĩ˾ǣĨףҪϿǲܰ
ĵ˵һ󴮣Ŀľƭүүְѳ¶¼ȥһ纫үүи⣬׾֤뺫үүйϵ֤ݡ
뵽¶үүʲô׵ģ죬Ƴһˣүȥʱ򺫼ֻʣ¶һѪȻеĲƲģ
ĿǰǺֲĿܣ൱ںҵĲƲ
үү̾ôҲû뵽ֵΪ˲ƲȻ˵زһٶĶԺ֣ʵ˷ָ
ҶʧүүȥˣΪ˼ҲҪⱨӦģ
˵仰үүվߣ˵ĪЩ飬׷ȥһʣû뵽ס㲻ߣŰɣ
Ӷһֲۣĸо˶һۣҪ粵һţcha˽XX־ֵģӵı͸Ϲˣʲô
Цţָָӣ⣬ȿĻʹ
ӾͱǴԩûǵĲ磬ӽԺԱ˿š
ںĴ£ֱӽ˶᷿ץˣͳ巰ﲻæվڴš
ֻҳһţƺŤǾܿͱסҡײƭĳ¶ܿҲӽԺ
-

757 ҲǴ֮

¶ӣкӶںԩǺǼʶ㣬ڷʮϤ࣬㲻ҪΪмȨͺΪܸҧҲҪܵɳͷģ
¶һߺһ߿Ĩᣬүӣ׵ģ㲻ҲͰˣôҪץǣһѪ鶼Ҫ˰
һЦҲ˵óϡ
ţˣ࣬һڣļҲݺģ԰ɣתԱߵľchaҾٱ࣬ΪǮݺЩݣ
Ц׽ĵǺ˳֣ǵһθˣǸˣ
ϣʹļף࣬û뵽㾹ȻˣΪһǮѪ鶼ˣɥ
ལüһ𣿡
ʱڶ᷿Ѳľcha˳ѳܽףȻһɫʯͷ
˵֤Ҳˣ಻ϵǼɫֱʴӾ~١
ǵģ~ЩɣҪ¿ڹͺˣͻһȥ֮϶ʦһᵢ鲻ʱ䣡
ͷ˵ĺܶԣҵи취⼸˲Ӳ𣿺ԩ𣿼򵥵ĺܣȹҼңϾƷ˶೤ʱ䣬Ǿͻ˵ģ
ָĶǳ¶ﻨеĶ߷ʯ
~ҲЦ취ã֮򵥣
ϵĳ¶ɱһҽǲʵ̫˵ˣ
~ѭѭգⶫôͲ˵ˣҿžһͨʯͷѽ
¶ֱսͣǺ˵Ļ൱йڳıС
һҲʶʯͷǺöǳ¶˵Ǿ粵ҲҪ졣
Цܴ󣬡ʹ죬ǽȥúܰɣҲʯͷǴ֮
¶ҧأлŽǾǺಢ֪ʯͷʹ÷
Ҫֺ֪˵ķǶУϴƭδʧ֣ȫʯͷ
Ҫͦȥһ磬Ǹ~޷ʯͷܣǾػˣ
~ٿ¶ʲô˵ʾ°ǴԺĲֿ⣬ȻȡʯͷŽһ潽ҾƣŰҲͽ˲ֿ⡣
-

759 

¶ͲӣԼĽ뺫ҵĿĽһ࣬ҿһֱûж֣
һʵʵĽˣƾһ㣬Ҳҵҿɶָʹģ¶˵ʮίʲô˵ˣǿҳȥɣ
;~վǰ棬¶뽻ʯһթƭûóѣвʲô̡
~پҡͷУ㽻ĲѾıˣҪΪǲ֪ķʵͿ̬ȣʵҪˣˣ
ٴγĬֹһ¶һ𣬡Ĳǹģҳı㺫ţˣҲδɣ
~ٴش𣺡ǵ£ֻҪʵô֣˭ָʹģ
ʱ򣬲ִֿһҽУڴܣܵʲôʹֿ࣬һʱò׼ǴͽˣУܵʲôʹࡣ
ڳ¶ֿܿ˿ڣָʹҵ˾ǺղѾ˵ˣһ쵽һɱࡱ
Ѳʯͷ置ʯҴҵģʯͷжֻҪƱܣͲͷųֻþƽ棬زŻͷţ
ͷŵĶ٣ľˮйϵһ˵ľƾԽ࣬ͷŵĶԽ࣡¶ǽǲ֪𣿿ҷųȥҿܲˣ
Ļָʹ׾¶˵ˣ~ٿ࣬߳ͷ~һ֣˴˲ֿš
¶置ʯʮֿ£ôҲֱӽֿ⣬ǵһᣬŰĳ¶˴
̶̵Ĺֻ¶ѾĿȫǣƤͨǱˮһ沼ˮݣ׵ͷ
ģѺҲһϽԼգʯͷ˺ü죬ʵ֮
ںԩ磬ǲҪ˵ĻҿǴδǣϧû˴
~ʾ˰置ʯߣְѼӷȥүүү𣬡ĿǰѾˣһȥȴȡһЩ
ǣԸǳ״ɨͲֿ⣬ѳ¶ùĶˣ̫аţ
ЦŰοϸӣҪǻź˵Ķһҳ
ͲүүߣȽЪţǴɨˣȥ
-

758 ˽в

һڣѾ磬~ڼԷԷƴǣǽ˺ĺ⣬ΪϵλڶԷƷʮ˽⡣
ںҼҴҵ󣬳˼ˣвٹԱֳΪҾŹ棬ůζ
ʮŹǷڸ־һ磬ÿɿڣⶼҪӹͷܲжӣѩ׵ŹٽһӣżŹǣͳŹ档
Ϊ˶ԵʣһͬʣǺүүԵҲ
֪ϲԿѼһһ߶˵Ҹӽˣ翾ģѼӣѩͱȥˣһ죡
Щԥ˵ﻹأ巾ֱۣ㻹ûүүסأϾס˳ſӣǸ¶ص˵ûʲô˵Ķ
˵һݣæͷðɣҸ巶
Цھͷ򳪸ˣðطúܣǾסүүߵǼǷů㣬һľ͹ˣ
ת֮䣬Ҿͳ˷͹㱨ֿڵ˵Ҫй÷ǳ
һˣôͼֲסˣҲ̫˰ɣ
үүͽӹݹĴ£ߣȥ
ͳָ󣬻ûߵֿſڣ˲ҽ˰Ƿųȥʮң
켫ˣǿ鶾ʯ˺ü죬һ˿оûУЩ˱ڲֿﻹһСʱôе
~پҪţס˵ʵʯͷҺü죬Ҷû£Ҳںһʱ䣬㲻Ҫǣʰ!
~ٿһ۽׳ţĺ࣬ؽȥ˸УôᲢۣ˵ҲԣЩ˵ʰǿЩ
ıľһ飬˭ȽͰ˭ȷųٸŴʻ
˵˵ƺǳ¶ִִ˺һᣬ˵
ҶǺģð享үӵĶӺӣ˵ǳ¶˵ʱ򣬲ֿһӳ֣Ǻ¶
ֹ˺ܳʱ䣬ֳʤ¶˵
-

760 ҩû

ʱֿʼƮѩź裬ղų¶˵Ĳ״¡
һζЦЦүүһ֤֤زٻˣ
ǰգռһЩϣһζ˾Ҫúεݺݵ˵ţʲôЦôյķӺ
巸Ͻοңƽ¶ץߣҲˣ
ʱ򣬾Ѿѳ¶ӽԺ뺫鿴
ͶԺүү˵ϾЦЦͱ巸ȥ
ԺӵĿյϣһЩͱ·ǵݸһӣ¶һжĻͦ£Ҷŵòᡣ
üëŸһͷҲҪһӣһ࿪ʼ鿴
춼Ǻṩģ˵ĿҪǳ¶Ʒ˰죬ֻһܿɵĺӣ֮װżСҩ衣
˿ӦþǶʯĽⶾ
ԣ̿ǣЩȥգȻøӰҩҲ˽ȥ
ʹ޺ҪҩǼʳúóһʯζ
ȻǸհѵϵ·˳ȥз־ֵĵ绰˵Ҫҽⶾҩ衣
ЦˣҸհǵĶյˣ
绰Ǳ߾Ĭһ˵Ǽƭӵˣ
Ҷ˵绰ֿĸоվԺﳤһְеһԣôѩһ˴Ҳİ
˼磬ĹͣǾԼ˵ѽֲǲ֪ϵʽ
֣Сѩ˵ĺܶԣתȥķˡ
巿źıӰ̾һģ
һᣬֲ֧Ĵһ֣Ӧˣȥ
үүһᣬ֪ҪͣҲϲüңԽԽ֣һЦЦһµѣ겻࣬ȻҲӭ˴졣
ĺܿ죬Ĵ޲޷˫βүүһѩ׵Ĵĸӣʵģ̣ûɱ
үүҪȥѰҺģĵٶպú»µ뷨ãǸƵĺúӣӾͷұ֤ĺúõģ
-

761 ƻ

ԺӣطյĺܣһԺӵĶϽΧ˿ΪȦӵĵط
˰̵صש˿ľͺܲ⣬Ϊʲôܰӷשͷ棿
ɵϣΪǿ־͹һĵСӣô򶴣
ļ¹ȴ֪ģһΪҪ
ȥ˴Լʮש¶Ƕ죬ţͳԶ֣ƽһµ棬ſʼΧ˿
˶ߣ˿ĸ߶Ҳֻǳ˵ϥһ㡣
Ϳˣ̫ӲڲøŪѣľ䣬ڷڱĵط˺ͳˣپһԼëͿСˣ
ľ֮УԭιӣʱԸ³еιӵƤˮ͸ɲҶιӣֻĸóԵʮֿģ˾͸Խһľ䣬ſ治ˡ
Ц˵ҿǾĺܣղŶ֪ʳ׺Ͷԣͽд׺ʹ󶹰ɣ
֣Ĵ磬һǳԻ֣
վ׷࣬Ժʮ֡
ʰСʱңͿⷿҲͨˣ͸ŴһСԺһ飬һûзκοɵĶ
үүܳʱԺֻܸŴźæµȵһһЦóѿõĵ͹æ˰죬˰ɣȲԵģ
ĺĴӦţӱϳԵ̢źүү˵ȥˡ
ųڣ򿪴ݸһ֧ѩѣһ֧
ЦŽӹһ̣³һȦǸܲˣҺܷģ
⻰˵֣̲סһ⣬úõģô˵Ļ
ˣûүһֱ߶ţҪȥϰô೯Ŵ⿴ȥǵʧٵʮΣǶӦû
已֪ķʧٵ飬ຫүү˵ӦûҲԸźжϡ
΢һ£֪ǰѳʱ䶨ʲôʱ򣿡
ǰɣЦЦЦĴϲ£Ҳ鲻ã
巵ͷʱҺһȥ
-

762 

һϿ֮ǰټҿһ̻ᣬܽһܵĽѧ
Ŀǰİ༶ѧ죬ҲǸ˳ݵԭѧԱǶһɲѧ᲻ݵľͷ
ڳʮ꣬ĸ˽ѧҵҲܲ
ֻжİ༶Ȳԭܼ򵥣뷨֪Ĳ࣬˵ԭѧѧҲû
ǿգε˵ڣǵİ༶һæѧϰҵİһ¿δҾųȥ棬ȥҶ̲ȥˣ
ڶһۣײ֮֮£Ϊֻнڵ뷨ܴﵽƼĿģҪǶڵⲿ֣ҶյĲãƱػӰ쵽Ч
ڵɣһҺȥһοΣҪһж˳ȡĩͽѧ
ڵļƻУѵֻеһڣĿ겻ǽѧҪЩҽѧɣصԵҽԺѸٰƿն֢һ鿪չ
һܲɼݣչ걨ŵҪ
ͺã̶̼̾ʱ䣬İͷֶ˲٣ʱķʵ۵òᡣ
ڣѾյ˻ִһҹڿԸ¼ǵģһϵŵϽ㱨¸ľܷȥ
һĴȣ˷֮ɫԱ̫ˣȷģȻ˸ȵŵѡίԱᣬһؾǹȥˣ
̫ĳЩ棬ǲǺҪ
ǵȻΪСͽſգ˱ŵίԱĳԱ˿ǲ࣬ʸĲֻа˸ˣ
Žһ˸ˣҽѧܳףɾͽҽѧС
ϧûǹҵˣһص̾ϢҪ˵ЩǵĿѣֻһһˣ
ں뷴ĻĿǰʴƾģ˵Ҳʵ
ЩּʱĻ˺úôһ£ŷҽЩ϶ָơ
ȵ緹ʱͿڳ洰ɶӵˣϽȥ󣬡ˣҲ棿Цĸ˴к
-

763 

󱱵ɫôнȻŽȥһ֮ӽȥһѷݽϵӣⶡ󣬼ٷ¾ͳص㡣
˻ͷȻȻЦݣǰںϲˣ
ͷ첲һĶҺõúܣ
˵ŻԴһݳ棬ȻȻһ
ų棬Ҿϲʳ᲻뿪
Ҫѧʲô뷨𣿡
ĥ£ǸƵģҶԻָ֫ߵ뷨ܸȤ
ָ֫ߣⲿ뷨类ïֵߣҳben˵ǲоɹ
ԭǼƵרңҪѧ뷨ƶְҵļкô룬ben˵õһ뷨϶׷֡
Ǿʨ¼ûһıȫ俪չƣͨϰղ࣬û׼ᴵЩС͵ҪѧżͿǣbenˡ
ǺãҾͽһֺˣ̴Ӧ¡
˺ǸжԼҪǹ֣û뵽Ӧʹ죬Ŷգǿ
̧ͷ΢΢һЦˣˣһҪһ£֪ŵίԱίԱ𣿡
˵ͷһаλλͬһһλҵʦޣˣ㲻ǴӦѾĺ࣬һܾܵˣ
ȵĿˣ˵һλŵίԱίԱҪҿҪģҲ̫˰ɣ
ǵģҵʦ˹գ˹ھͿˣһܺƵˣգտ۾ڸ齵ľƵ꣬²֪£ԼסľƵְһ䣡
һָ̫ˣ²סľƵ꣬ڵĹҺܽʱøһƣ
磬˸׼ȷĻظʦڽϹʺ࣬ܵﾩǹʻ
¹ѡŵѸٰ˻㱨
Ҳ־ϲ˼֣֮ص˹˽ģҲԹٷݳӴ¾ͽ㴦ϣ˹ĹΪǵĿ
-

764 

˹ڽѾʮˣҽѧ˫ϲʿǶһˣǴŽһġ
˹֢֮ŵ൱ɫҲûΣݵϴŸߵװߣһλӺݻŮӣĶǡ
װģҪȥ˽ܵǸҽ𣿡Ǳ˹ʮ꣬ԭ˹飬Ÿոʮ꣬һ߿Լ޵ָףһ˹
˹ͷԣ˵棬ѣҲֲнҪȥˣǸ֪Ӱ
ʣµӲˣҲƻǸᣬӦȥһԣ
ȷ˹ڵ״ǲܸģõǵܰϸѾתƣ֯ǵȫǰϸû
˹ھΪܲܲҪʹࡣ
ƲƲ죬Ѿ˹ʱ뿪׼һҲöͷίߣԾŲˣ
˹УòŸŸɣ
˵ĶԣװģһҲʧʲôǳɷЦЦ
ɻ½ˣ˹·ɻ˵ǡ
ӭӵȺУһ۾Ϳǵˣװģ㿴ǲģｻŮѣ
˹ҲߵŮСۺڷǸ飬Ŷϵ۱⺢ӣ
˽ӵ˹ںķˣǳĵĽӹڵȻΪҽܣգҵĽڣҽѧɾͽĻ˹ڣķˣ
ڣһλҸ˵ģӵҽҽ
Ľܣ˹ںĻţĵһоǰزüһ
˹ǾᣬģҽôΪʲô?һӾͰЩϼһȥˣ
΢΢һЦ˹ȥãڣ
˹֣һǳòһ̽˹ð취˹ˣڰĽܶȲߡ
˹º͵ЦЦòԼ֣ܸ˼㣡
˵һ˹ڵǷŵӰһǰ
-

765 û

𾪣˹õǵܰĲǸĴǿ˹ˡ
Ǹ࣬ٽҲٱ֯Ϯˡ
ô˵˹Ķһ붼
صĲ飬ûˣȴʾƷֻȽһľܽĲ飬һεķҪӵĶࡣ
֣ٿ˹ĿЩͬˣ˶˵ģ˹ֻǰ٣򲻳ȥ֢״ˣǰλ˹ڣ϶֪ԼûˣԾڲỼ˰֢顣
˹һ㶣ɲ֪֪Ϊ˶˵ԼԲСͬ顣
˹ʺãǳμ棬ǳֻǼ򵥵ĴкһŻȥ
Ȼ˹ĸһ·˶ģ˵ֱΣ˹֪ٸ²ĶŮβʱɫű֣
˹¶м΢ЦⲻǴţ1
ת۾˾Ƶ꣬²Ůſڵţһ˹ڽ˽ȥ
˹ϴʱ͸ƣѾ˶ʮ죬ݵļ׵Ѿȫֱ
ҽϵҵʹȥ˼飬Լļ׵ѾֱʱͿˡ
ݣһллǵĿأɿΪ룬ټһ£Ҫ޸ε׵ǣͷΧʹҪǿ
ݵͷгϲҶã㾡룬ܼס
ƣȥ˹ʱѾ˺Ϳ²ȥ˿
²˹ĹϵǳãǺ飬ѣ˹֮һǿ²
Щ飬˵ģ񿴵λ̸Σ֪һûп֮Ĺϵˡ
ݣԽԽƯˣ˹վݴкµȦݺܻӭ
ЦŸ˹ӵߵ˹ߣʺòӵ
˹Ҿ㲻Ӧþվһλҽ㿴һ£ҲĶҽѧܾ²Ľ顣
Ҳһ԰ǻǵģ˹ûпֻľκҵĲ㿴Һܿط̨ˣ˵ţ˹תһȦӡ
-

766 ͬ

˹Ҳ棬֪ƯĶŮʲôر֮Żÿ²ŮƳ磬Ҫ֪²ɲɵϣҪ˹ƻûгأ
ҽҾ֣صҿһ²ɣ˹֣صΪԼǿãҲûκʧ
΢΢һЦ˵ģڻֵʱҾѾ̽һڵֹۣ챻ռˣ
˹һ㶣ҽѧ˫ϲʿûмҽһ֣նԷתһ룬Ҳˣ˵ԼĲ顣
ǵģ˹ܻԼĲ飬Ц᯵ҽûʲôõİ취
ͷУҩɱڵϸȻ̱Ԫ޸鷳ÿҲûʲôʹ࣡
˹̲סЦˣһЦһҡͷС㣬֪ڰοңͿ
żˣʦСһΰɣǾ˵Ѿ·ߣʲôϵ
²ŮҲʼȰ˹˹Ҫһλˣ
˹Թۣ̲ס죬˹һ£Ҫƭ֣ҲԾˣҪǵϵ
仰˹õyu˵ģֳ²Ů˵ɫ֪˹˵Ķ벻ʲôû
˹ȴǶأ׷ѾѺԼѧֱԲ䣬൱ֱ˵ǶɵϣԲŻĵ
˹ǳ谮ԼСöķˣҲΪԶѧѣһ֣صĶ˵С㣬һõľ̲סҪһԣɣʽΪβ
΢΢һЦΪ䣬಻ε˹˵Ĺֻûзϡ
˵ʮҪ˹ǰչ¶ͷǵĻᣬֻκ˹пܰŴ󱱴ԡ
˹ڣ֣ʽ˹Ķ棬Ҫٹ۲һ˹Ĳ飬ȷƷ
˹ǰСŷ֣ϣܻеģǶûзΪѣҲҪһΣ
-

767 Ԫ

һβ鿴ĺϸ˹ڣƣȻһ̶϶˰ϸܵҲܴ󣡡
ɣ쿪ʼƣȸһģһǰٵ֢״ಹԪ
˹̲סʣԪʲô
룺Ͱ֮Դɣ
˹һԿĿɿڴۿ˹ھҪȥģϽһס˹ڵ֣װģ㲻Сβɣ
ʲôЦôͬ»ѣǶһеĸ֣Ĳް취С
˹ӲһͷʹղŶ໰Լߵ˶ˣҲôΪԼġ
ˣװģ԰꣬һᣬݺȱȣҽղ˵ˣĵٶȺܿģ˹ԺȰӡ
˹Щģԥһ£ǲɷľȥڰɣʣµҲˣ
ĵĵǷ޻ߣ˺Ϳ²ţҪ˹һȥ
ò˹˵ͷ˲һ뿪
ƣֵĽɫݾƾޣָ˹ơ
ϸ룬һһ˹Ƥʼʱ˹۾ԽԽ࣬۾ȴˡ
ΪʲôҸой˹ɻⲻ벻ͨԼôĸоѵǴ
΢΢һЦԪΪ˴̼ԪΪϸⱣԪܵԼԪ¶ͻ޸壬ӭƣ
˹о˵Ķ췽ҹ̷ȫĸо˼٣о~ӿС֫ٺƶ
²˵ƹĸоԴ˺о飬һߴΪ˹
ڵ~ӿ˹оԽԽȣϧӿ˸ôҲϲȥˡ
΢΢̾ǹһ񣬽һ׼ҩģҪľǺú˯һ
˹ԴԺ︺أûкúϢ˵ԼҲоһӾ⣬̲סһУʹ˳˯ȥ
ԱߵĿ²ֻò˼飬ô˯ˣ
˵ʮ־ģҾչʦˣ
-

768 Ч

˹ʱѾͣս䣬˵⡣
˹ɣԴԺǵһγָоҪǣĶӹԼˡ
˾ԱߵɳϢʦæ˹ʦоôˣ
˹úܲ˼飬Ҷˡɲ˹ҪôĿҩ޴ĸãѾܾöûмĸоˡ
һЦͷı˹ʦ㿴ʱ䣬ѾŵˣûгͣߵӾ˯ˣѾʮĸСʱˣ
˹ЦˣҽҽǺҶɹһõҹ
ĿʦңκĲôһǸܴ漣Ůʹ
˹ҡҡͷȻѾĿ࿴ˣᴴ漣Ǿò˼顣
˹ûвôǺõġ
ϲʱ˹ǰδе˳ǰٴδ⣬ǰ˹Żˣĸоã˹˲һ
ʱ˹˵˳һǰ٣˳ֵЧҲʵҲ̫˰ɣ
Ҫ֪ڼõҽ⣬ɹҲҪɹһµˮڣʱ䲡Ҳ൱ʹࡣ
Ǻľͽ⣡˹ͻȻãԼӦöŮһģҲԼ漣ŮҲδ֪
˹ϴϣֻϾƵõװŸȥͲ͡
ڣ˸СȥˣʱϢ˾ίתһ߱˵
˹ΪԭѾӷ־Ӻþˣ˿ԼƵĹؼʱܳȥ棬Щģ΢ֲõѧֻõ˵õģ֪ˣ
˲˹һȹ֭˾ȴƼӡ
ʦóӣʵ̫óˣһεӡ
˹ԼûŮЩ꼸ǰԼĺԿģҲܾ̾ǾͰ˵ģӣ࣡
-

769 θ

Ȳ͵ʱŵ˹ھ͸ˣԷѾˣ˹ֻŵζȴ޷ٳʲôżˡ
ԹɫµԼʦʲôѿЦˣʦӣһļɫȵ֪ˣ
˹ֻ˿ˮͺܿ죬ܿͶŴ̹ˡ
ȵĶһһ£˹ֻ۾ˡ
һһΪʦܣɫӣǽʳ׵࣬Ƶĩ±ţ⣬ɫľŷ
ָһ͵ĶҰˣζüˣ
챾ûҰ˵ģ˹סǸߵ꣬ҰǵũڴֵģζҰҪһЩ˹˵ѾóԵĲˡ
˴ãͣȵͣʱѾʮ㣬ϵ˾Ƶꡣ
˹ٿ;Ů͸ʥһδҲϣҲ漣ŮҲδ֪
߽˹ķ䣬ӰȡһСչӣ滹Ÿӣѹӷϡ
˹ڣҪҩҩɱϸģҵø˵ףҩж˵š
˹ɫһ䣬ʱĵguoҵĳ̶ѾܸˣҽҩˮƽһûǸҽжĶβ
һ̯ڣҪңĵʱѾоˣԪؿھ߲ˣΪ㸹Ĳ̫󣬡
ƾԪ޷ҲŻҩ︨ҩ֮ǰһסȵϸɱˣٴ޸
Żǲţ˹ٵһ⣬ȻѾ˵ײʵ̫˼ˡ
۰Ͱ͵Ŀ˹޲˹Ļˡ
ðɣԸһԣҽȸ˵һ˵ҩﵽʲô𣿡˹ûо೤ʱ䣬Լʱ޶࣬ʣµʱ任һĻᡣ
ѡЩѡٶһĲζ˾ҪӮˣôõ绹дʱ⡣
΢΢һЦõģ͸˵һ˵ҩĳɷ֣
-

770 Ы

ҩӣ˵һҪ̳ȥ
ͱҽƴӣܳȥһ롣
һףҩһ£е£Ҫ׼漴һڴ
˺˹濴Ǹȵķ֣һֻβͻЫӣҩݵĹޱȣ·𻹻һ
ŻģôסŻµĸоԼĿеŮɡ
˹Ȼû˵԰׵ɫȻҲֵͬĶ
ףҽУҪԲ˵ɣǰλˣԼŹĻϵľ޴죬Ҫǲǰ˹ҩǺѵġ
ȫЫһζҩ׼˹ڳȡҩĶԣ˹ڵİϸǵҽѧнƲ
ҩܰѽظϸɱһ룬ʣµ࣬ҲźüڵԪѹƣ
һ޿κεĶĻڵĲǳ֣Ϊ˵̫ǿˣڵķֲ㣡
ıĻ˹ʦͽʵҽҩʷķչУҲƵ
䵱ҽģŮ񺺵ĽɫǻһЩɹ¹ܣƵֶ˳ȥЩ˵ĲͺˣЩ˻
ݱǾͻᷢһЩЧֲǿĿĵϳҩǶǽˡ
˹ѵһҺЩ˻ƣҽܱ֤סҩĶô
ͷң
Ҳָ˶äĿݣͷ絷⣬ʦҪҽ
ðɣԸⳢԣ˹˵ţ֣ҩҰɣ
ʱ򣬷Ŵˣ˹˲Ÿ߸ЬƵ˽ӡ󲻺ãһǶԶô£ôˣ
˹ɫһ䣬Ѿƣ˹ʣ൱ڴˡװģҪûʲô£㻹ǻطȥɣ
˹ȴûɷеķУûгȥ˹ͷͳϿȥҪʲô
-

771 ֵ

˹ǿµЫӣһ£ѾˣһУһڵϣŻģڸʲô
˹ЩͷʹӻĺͻȻҪףװģҽͣ
Ҳİɣ˹ָϳȥʵ̫ˣֱǸŮ
Ͳʧ̬ʧˣ
˹һ˵ˣҰȥҳҩȥ飡
ǸʿмǿŮ˵£ϵ˹˵űǸư˹Ūҡ
ЦŵͷԲܴͨ˹˵Ļޱȵʹޡ
˹Щִ٣ȻһβԸ˵ļˣαʾĲΣҲܲ˼
Բҽ˹Ŷǵĺ飬Ǹ
ǺǣûϵЩľƣǰ˹ŵίԱίԱټԷˡ
˹Ĳ죬ٵʱ䣬ҽǾͿʼưɣǵ˵ںҩ֮ǰȷס
ͷȡ룬˹Ҳ˵İѸ׼
һĵٶȺܿ죬ӾѾˡ
˹飬˹˵ĺȵ˹ҩ˵ʵǿ־壬ٴӹһֻЫ
ҩˣ˹ĵ鲢ûзֻö﷭һ㶼
Ͱο˹ҩһ㶾ԣһ£ȵʴ壬Ͳˣ
˲˹ɳϣʦǶĺӣףΪʲôҪ˹״̬ΪʦܳŹȥһơ
˴ԼСʱ˹žԼһ㣬ϵѽղҶΪԼҪˣ
˹ӲղȫЫĥ²ûпһҲ˹ڣѾȥѵһأԽԽõģ
ʱֻ۵һű߿Ƶ갲Աž˽ĿⲻƵĶǽӵ˾ٱͶϵ飡
ͻȻ˶һ϶˹˸ɵģ޷뿪Ƶ꣬ƾ÷ߵ绰˱
˹һβλ˲ֻ뵷ң
-

772 ɼը

˹ں򶨣ⷿ˹ڽƣˣ
ǼƵıԺܸߣûб˹ĻסҪұˣǼǵñһλŮʿڻðɣ
˸Ͻűǰ棬ʦӣʦڽƣԸʦҩҪҽʱң
ǰŰɣֺƵ꣬ǿʲô¶ױߵġ
ֱ˴ҵĴţ˹ӵһǲ治ھнֻǷ޼ķ硣
˹˳嵽ӱϣֻҩѾˣֻЫӻڣҲɷɫŹӾҵǰŮðҽɷǰұץ
˹û뵽ǣ˿µЫӣЩٴеľƵ걣ɫɳˣӦúúøɷҽйͨЫӿҩһ֣
ǣƺܶಡҪģݾƷʪЧüˣ
ֻЫôôһܹҪúˣҪڵϣ
ҪСһĻըһ£ζüˣ
ձһһȫЫô˹ڸѾûɫѿ֮˹ˡ
˹ҲʶԼΪǲף̧ͷ˹СֹţԲҲ֪ҩ
˹˿ֱˮװģһƣ㲻Ҫң
˹ɫһ䣬˹ʿ˵仰ѾԼ˼ޡ
ֻͶȥĿ⣬ҲŤ˹ȥ
˹˺ίһȻģ˹ΪãϣƭӣΪʲôң
没˵ļ£˿Ѿվߵ˴ߡ
̲ס˹˵ΪʦãǾ밲һ㣬ѵƻʦƹô
˹˱Ϊõο⣬û뵽˹Ҳ޸˹ʮˣڼһֱܵҵأȴһʵģ
˹˶ݺݵĵһۣ۽߻Լ䣬һίģ
ŮʧһҿˣҸð߶еԪˣ
-

773 ˳ʩ

һ̬Ḷ́ǳҩһ˰ˣҪҩﾫ׼٣ҪڵԪ޸ͱ
ָ˹һģĵĹУ̽鵽˹ڲı仯ЩϸϵرȫЫĶɱ˹ԪЧı
˹ڣЧرã˹ģһ룬һ߸ЧڵĴ󲿷ֲѾļѻĲų⣬
ܻϼӣⲻҪҪȥʳϣ˲ҪȾƣĶʲôͳʲôպ롣
˹ܲһѵûʲôʳϵĽɣ
ûУԵĶȱĶѾ޸׶ΣͽԼаɣֻҪԺ˯ãҪˣֱ컹пأ
˹룺ҽ㻹𣿡
ͷ΢Цһܺ㸴飬ʱʲôʱң
ֽһ飬뿪
˹Լķ˼ڣɴֱӻһҾƵ꣬ѷԭĵط⵱Ȼ˹˵ǿҲⶼǺˡ
صѧУʱѾ磬Ѿؼˣֻ˼һ㱨
ĶӣȥѧУſڳԵ㶫ͿһȺ˴оͷİ೤񶫡
ʦææ˸Ľ񶫣ǰһֻС򣬡Ը
һ£ѵӣЩѧԱǰһۣǺðɣ֪һҺܲĳˣǰ
УôʦǮѧԱһԸμӾۻᣬǻȸԾ
񶫺ܺˬĴӿڴͳһǮʦǴյķӣ߰ɣ绹Ҫһϰأ
ЦŸһѧУȥ·ģһ˵ȥԷҲļ顣
ѧУſڵĹӶһص㣬ǾǼҳζŨ۸ҲȻǺô࣬Ҫ͵ĻԵúܲˣ
Ĵ£ѧΪҶôʱȣȻǼ򵥵ļҳСҲԳζ
ȾƣԽΪ׵ļһ˵һơƣ˶ԲƣһϵʽҲһѵջˡ
-

774 

ʱ򣬾ٰѵĻʽŴҺӰæòֺ
೤񶫻кЩѧԱʵ˿Щҽ˵һǿҩ
ǽ񶫣߶ֹһΣ뿴ʹþֻùΣÿһζء
綼ѧԱ£ʳרŸѧԱǰ˺ü磬Ǹһͱ
ڵ־ڳŵϯͶѧԱҪһλȥҪչμն֢Ĳˣȷס̿ʼƣһƳҪճУϸ¼ÿϱһβ˵
ҪƹУʲô˵ĸӲ飬ʱԮ
Խ˵һռƿն֢ݣΪ˳ŵѧԱдˣʵҶҽ˴ģһֲһƷǲ˵һҲܲ³Ϊʲô
뵽ԼΪŵľѧԱ޲еԺ׷ظڱ֤һʱ
Թ緹ѧУĴͳѧԱȥվҽֵ
Ҳȥ˳վһҸϸ˵ĵһѧأ
ĸһһС۽ǣôеأ
̾޾ͿްɣҲûЦ㣡
ˣˣ绹Ҫȥƶң۾Ŷѿ£ᶼ˻ȥ
Ҫ֣һȥƶѧУѧԱǲι۸ҽԺͰ˴ȥʶһȥչʦ˹֡
ʱǽţ͸ڴкʱˣϳֱƶҵá
һڴſӭˣѾСˣ̬ʵ˼Ͻ³ϣǸʲôѾ·㲻Ҫˣ
ЦúͣϾͼˣ˵ˣһﶼأ
һܣƲˣ֪˥ˣϢתҲҹʹ֪ˡ
ĺͻȻһʹãֳʧȥһܶСʹãǰ޽ƵĿ
һһʹãʧȥǿɾˡ
-

775 Խ

ţһܶѿÿһʮңڴѧԱ뷨ʱԵģͣǾ
ǽ죬ûпˡ
Լ֮ǰҲ¼뿴ˣֻˣˣһܿĲˣҪƵġ
ƶҵ֮ճݣͿӭˣմҽҽԺ˼飬ԴиӣѾͦģ
Ҫ㣬ҿԶҲ˰
΢΢һЦͣ½ŲΣôβΣ
ΣҵȻҪΣһĴӦţָָԼ󣬡ҿǰѺӴˣҪ겻ߣһȥˣ
ҡͷҪԼԻȥ
һȺǰӵΧεĲ飬ƵԭǵڵԪǶϿӵѪȻȵήԺ󣬾ͿԷֽˣ
һȻ˵ԭܼ򵥣ǲÿһģʵ̫ˣ
ûע⵽ǣһξ͸ֵҲԱ档
˵ǰ˻Ĵǣһͱŷء
񿴵ǰӵӣ˸뵽ԼҪı£ǽǮֿɵã
˶˼õŮˣֻԼıڣܳΪҽ
֪Ҫʱ򣬴Ļ⣬ɵƴϵȺԼΪĲ˿
һοĹغһȿչԺһơ
֮ûмſ²ˣǶһѪܲ˽˸ȷǵЧҲȥš
һʮ־ְһֱվΪܲ˵һǺϧѾˣֻǵţʾİſ
Ѿ˼ܿͰ˼ˣԿŵǼǱΪ
Щͷʹ׷ģǶԷִô֣
һ˲ˣų巵ĳ뿪ʱ˻룬˳òӢĳһ㣬һ֪Զĸ̴С
˾Լٷ磬ҲǺҽѧʿҪһͨ˾ʤӦûǱȽϴġ
-

776 绰

ĵʱĿûиʹѣæǸ˭
һƼҵļͥҽˣ˵Ǹʿأ
һƲ죺ʲôʿҪСǸˣһӻˮҹ۲һᣬڴʲô⣡
˵ӡͲãһ˵̵ͷģһСĵģ
Ʒǳ˳棬ܿͿ˲ˣʱ仹磬Է
Ҫ֪Щͨ磬˵ƵͷһܾܿϲǵţҲֻõš
һƵоȨЩϿˣʾãûϵĲˣҪֺƣĻһһֱȥôǺã
ǸˣȻףԴȫǿƼҺͺҵĹϵϣŰѺôǱˡ
ɲȡ֮֮ߵģкľһ죬Ʋľٸɵۣᾭ顣
ʱ䣬ĵӣףֿ϶ƲˣǺðɣҵø˵һһң
̵ɴ۾С㣬˭֪δſʶˣŽ죬һ
һЦ巵⣬Ȼ˵ٶѾܿˣʲôݣܸүүƽȶԻˡ
˵巵ݾ͸ͨûʲô˵ҪʶƣӦҪͺҵĹϵˡ
˼ͨ͸͸ȴ˵ƣǺðɣһǷʱ䣡
׽᲻ǿأ
һԴʾùӣһոµ绰һﶼ˵ҽãƼĸҲˮǴߣֻʵǲ㣬
Ұ绰һ㣬һδϵҲ㣡
ϽܾҪ֪ʱ绰ɲˣǵ绰ҪǮһҪǸƫƧһĵطЩǮǶü׷ӵġ
һ־绰ټϰķãҪʮ顣
ƾͳǿƼˣ
ʱҵſڴһС𣿡
-

777 

ʱĲѾ뿪ֻĺߵˣҶſڿȥһˣŹİŵװһӡ
վҾ𣿡
ָ֣ǰϹɷ޹˾ĲܼΣѾ˷ֺʱǰϵĹɶǵһȡϢģ
£ԭҪѹɷݻѣǸ˵һ㶼ͬѵŮһǮʲô
ֲ࣬ټʱæޱȣҲͰԺ񿴵Σôһ£ǸϹǮģǰϵĵˣֻȰǮˡ
õģɣι
Ǹˣִ֪磬漰ϹɷݣضһСǮȥڰ칫ҺȲ裬æٹ
Ҳ뿪ȴһסȲ˵ĿܻΪɩӣƾڵĹϵҲҪرܡ
Ϲ˾Ĺɷݣ˫ˣһжңϧƵ鿴ɷ˵˸˳
ҽ˼Ҫ̸˽£ã鲻֪˵ı뷨Ϊֻǲء
˳û飺Сͷܴ󰡣ǺŮôϻа׼ҵĹɷݣߵˣǸ󣬲򵥰
鲻֪ĹɷݣǰѸл֮ģΪѾ׼ϣڴλСңǰ׼ңһǮǺ𣿡
˸ۺ죬˵ŲҽԺյĺܣа׼ҸӴƸŮҪܸ㵽֣˲÷ܶѾӮˣ
ʱѾ˳θıðɣҿˣ
ʵûпﰵ룬ҪǳھͺˣĴһ׿ݱ
Цݿ䣬֪ⶫ˵һ㣬Ǳе˵ص㣬հϽӯٵЩͶĲ֣ԻõʮǧԪ
ЩǮǽͨת˵ķʽ㣬ṩһ˻
ĵСֽһ˶һ
-

778 

οӣ̲ס¶΢Цֻǰֺ죬ϰһΣƱģ
һǾллˣ
β£ٴȷҪǮûвͬһȥͰŲ
ղʧ̬Щ˼ٸζ˵ˣǾллˣ
лӦģˣͻȻʲôֲ׶³ҸȥԷ
ЦˣѣǺ˵׼ӣȥˣõģȥȥ֮ǰ˼Ҵкģ
ѳͳȥŸĻףǮˣҪͣ
Цñģߺŵӣﻹ߶Ǯˣˣ
СŤӣеĿ衣
ҵűƿӢſڣȵĿĺ⿪һ
ܹȥһ巵֣ƯСϲ֮飬׼ͺˣ
ҲܻģһѱתһȦŰ£ôˣǮӦòٰɣ
ͷĺʮ򣡡
ҲѳŻˣҪ֪ڵĻ鷿ҾߣҲͻʮѣԹԣҪǮ꣬ͳ˰𣿡
ǵ⣺ǵȻ
ѵʱļ۸ΪҽԺѾβ˰ѵĲˣ֣˰һǾǮ
ʱƸ˷ӣ˶ǰÿǧı׼
Ĳࡣ
ʱҲˣ巣һϲǸպᵽ㣬ˣɰ
巸֣ܼϵĶ³ҵң
ԭԳֻȤǿϣһ̸Ʒֳ已ѧ̸ֽȻǸ~ˣȴǾͨ仰л㾦Ч
棬ҽͺСһԷӣ
巿ֻ߳ͷҲʹӦ
ƿʱ䣬Ѿӣٵ飬Ŵһˡ
һβμӷֵˣһͣƺͳԶϳΣһģоǼͥҽ˺Ƶˡ
-

779 

ԭǲʸμӷֵģֻǼ磬˶ƼұȽ׽ĹԱ˳ԷҲ£ĵá
ǰ·ϣһԲﻮҪôԼȦס
ΪС͵ļ磬͵ĵطһ˽˹ݣ̷ǹٸˣطʩûдƵã͹ݾһĺԺߣζȡʤĸߵ
ĺԺСˮǰ̨ﻹһԿȸιþ죬ûйߣҲˣż£չͻɵԺļɽϡ
ط˼ĿȸĽҪҲֻã
΢ЦҲûеط
ı̾ƶû
ջкܶյأҿǼĹֻкüƥض༸ֻȸҲ¡
죬ˡ
εķԱ˽˰䣬涼ǻľҾߣıڹֻĴչȥǺҲ֪⻭١
巵ˣǫûнӲ˵ƾԼ㣬ԹüΣƲ˺Ϥ
ķǽôҲ˵ھֱӵˡ
У绰ʱ򣬾ʣһˣ͸ˣԱǿ˵ǽǹˣÿ͹ݶһķǮǮҲ򲻵
ǾͺãٸһᣬǱģ٩٩̸һһݣĲ֪ҵϰߣϹϾˣ
˵˼ˣǼ۸񲻷ƣͳ巶һۣ׽ٷǲˣӵôһҵ¥һ͹Բ̷֪Ҳˣ˲ûмΪЩϧ
ҺȲƷŸɹһ죬һߵŷûж೤ʱ䣬Щɽ亣ζͱһݷݶ
һЩ˵Ʒ֮󣬾ɷԱΪҷֺãֺ
ѵʱԱߵ˺ģ룬ڷԱ֮ǰݸһݣԼΪ˲ע⣬Ҳһݡ
ٶڱУǰͽֺľٶ뵽ҲǸҽҶ֡
ùϵԺ֢һ۾ˡ
ҲΪ⣬ǣװѵϸС룬ʶô£
-

780 

һִϸţиĵطǾǶڶĸֺ֪Ķʯþֱ¡
жв켫ˣ͵ӦòκƵĲֺܸӵİԤԼ˵Ĳ½ƣ϶¶
뵽һ⣬ֻ˶У˶У϶óѴҡ
װʶöѸٲ鿴Լĺͳ巵룬ֶû⡣
ͻϿԿ϶¶ǳġ
ڸոն˽ʱһ룬ǷԱװ׵ȻָҵģԱԩ޳𣬰˵ûбҪĶ֡
˾ֻʣŰæˣɫϿ˿۲ˣȻֶԷĲɣҲһֱڹ۲Լ
Ǵɵպ˵ûеˣȴͻȻֺԼʵ޷⣬޷ԭ£
ĶС˵˼仰һ㶣漴ͷ
̷Ҳ˵ζҶæŴãˣûעߵĶ
֪ʲôſڴ˵˭ʲô˷ˣһϯ˵ע
ľͿٽ˵λãм䣬㲻
ȵĲɵĻͷѾͷѣʱһ
Ҫ֪ѿ̲ʥƷǶŮԣյã϶ܾˣҲΪʲôѡҩԭ
񿴵ѣһɣҲԼǰһǧ飬ԿǶԲԼ
Ȼ˾͵ҩԷŵĲǶҩbenʹyao
˵ļƻ׵ĺܣǾһԷĻҩȻŶԷȥϴּʱ򣬸ȥŻܵĹϵ
˲¶ˣҽƼҵĵλҲֻȱķһѡԽǶԽãڵѿ϶֡
ΪˣͻֳݴȣûһԷ϶Ĵм
˾Ϳ˳չƣ׷൱ڰ췹
Ҫ֪˽⣬ƼڵȦӣ˽ƵĺܣȴӿرأҪڷŪţҪŵԵҲܡ
-

781 Ūɳ׾

˴̣һʱԼѧףһʱջعʱ緢Щ꣬ɵĺòһźףֱ¸ȥ˶ٷܶĻڡ
ֻǸͣҲô˵һᣬͻȻԼЩȣҸŮ滺һ¡
ֱʱ˻û뵽ԼһϵѣΪ̷Ҳ˶Ǵ֮ϻأ
˳Χһͷȥϴּ䣬ķ˻̫ˮϴϴһ£
ϴּ䣬һвޣһŮޣԲߴ
뿪ᣬĶһۣ˾ȥҲ֪˵׸µʲôҩ
ҩȻͣһ뿪䣬һЩվסĸоǽЪΣ߽䡣
ĲߵſȥһᣬûжֻûصӦꡣ
ոת뿪Ӵ˵Цųȥ
Ļص˰䣬ڽЦ˾̶꣬ڲùЦԼûУҲרĳԷŴһ֡
ʲôʳΪ˵ġ
Ϊ巻ҪؿˣһûкȾƣۿŲϵĲˣ쵽˽ʱ򣬴ͻȻˡ
֣ҽȥϴּ䣬ôҪôʱ䣿Щɻ
ɣҪˣȥлƶ˵ıֺܲͣܵòӰҪúýһ¹ˡ
Ӧȥˣܿɫ߶Ｘ䡣
Ҳɫһ䣬˵һ㣬ȥˡ
ĵſ֣ЦĶ˵һ뿴ǰһԿȸ
巿ŷҪˣɴվƵĺܣһȥɣ
һ߳䣬ȴһͷĶˣֵ
һ߹ȥ鿴ֻŴ󿪣и¹ڲˣӶϥ棬һ˲ţﻹ˵Ի
ⲻҽôۼ⣬Ц˵
Աиֵ̽Ӳ磺ԭǸҽ췸˸˵ѾϹˣûй񫣬أ
-

782 Ч

ˣ˸ԼµʲôҩЦһ˶ĵˣǲҪٹˣԼ۾
Щ;͸һЦСǿȥɣ˳̬ٳȷûʲôÿģ
已ԣȻԸЩߣᣬֻͷ˼ۡ
ʱѾѱڽйסˣԼĹǸǶԲסȻ飡
Ҳ˵ƣԸڴٹǰ󣬹ƴӽ󣬾ҲûŵأҲǶĳͷɣ
ǴҾڲ͹ſڷ֣ƸͻѧУͳ巸ϻسҡ
·ϳ巻ڸϡ¶ҿǸҽֻü۲ȴû뵽İþȻؿζģ
Ҳ˵ƣֻǵһЦӴˣʲôУ
ΪһûлؼңͷԵķЩֺ˳իӵʱһɳ͵⣬һ档
ص˼һţﻶЦǱڼҵʱҪһЩ
ɳϣڸҽʲôĸ棬ϳǸó
ϽЬӣʺã߽ϴˮҶ˹ȥ
ĸЦ˵£ôʱûп㣬ôˣ
ÿܻؼһΣһûлаûмĸˣ
ô죡£棬ʱ䣬ϳǵĸͻͽ
Ѿ֪ͳ巺½Ҫɴ
ĸЦˣһǲڼңĴ绰ҾȥûˣڸϽһԣҪʲôĵطü޸ģ
ϽĸлæҲ׼һǳĸڰޡ
˸Ͻ¥ȻѾ˻ɴҲ˻Ͷڳ巵ķ
ΪϵʽʱµǼ˵ĴֱӰѵ绰˼Żֳĸæȡ
ͳƲסϲȴſ˻ɴյЧǼҵղڼ˶ǿŮر࣬ԻɴյЧüˡ
巾ָƬеԼ⣺ôô˧أ
һ£ԼҪߡ
סѽﻻ·ɣ
-

783 ôôÿ

һûлؼң·ԳһƬأһѩ׷ף巹ڱȣٻһߵ飬ֻûһԳ已Żô󵨡
ִȥϹ˵ʲô尢̿Ƕ¥µأ
ԭҲҪǿֻǶŪһСѣֻʣһʱ䣬϶ѵһ»֮ҹ
ط·ȴǾƵ·˳ɫޣĴ岻ȴǳ£һֹȥġ
·׼¥ƿžǰһһӣɫϲеٷ磬żѹӵζ
ƯҲޡ
Цü䣺ٱ㣬ͽ˲⣡
ЦˣɲǴţߣǿȥߡ
¥µ˿Ŵ¥һԽͯŮǰһĸּüҪᣬÿӣôôÿأ
ϳǴһڣ̫ÿˣȱһС
һγûдϳǣ֤Ѿһӣ˵һʣ
ĸΧ·һʮֲԱӰôͲҿһأ
ϧŮ˶Ļ޶ãɴһ¥ֱܵķ￴ȥˡ
巴һϲվҲҲǣϳͬĿ㻹ȥ˯£һ𿴵Ӱɣѽʲôģܾûүʲô£
巾Ҳǣɴط任·ϰֺ͸һλ顣
ĸԺ·ܲûʲôҪ޸ĵĵط¥
ϳǣƯǸɴ۾ðСǡ
ϳǴ󷽵˵˵ҵסȵǰϲ£Ҳȥһѣ
ŴЦһӣг̰š
룬Լȥ￴ԭǰѵŮȻ˻ûϣϵһ졣
ۿžҪˣȥ˵һǲʵģ
Ƭõ·Ҫȥݣ˼ƻһһʮĸְ߰֡
-

784 ʴ

ͳû뵽ǣûеǸϵѾԼĹܼġ
ܼת˰ѵ˼Ƚ䣬˼ڼЩůĲƷСﳢһ
ҪͷͱסҪδһȥ
ܼҾЩˣϷû˵ˣ
֪׼ӣºѹڳҪһȥʵΪ˱
λ̣Ҽұ˵ľ͸ҵ뷨һҪȥҲȥ̬ȺǼ
ܼҾЩ㶣Ҫ֪׼ھǾһܱ׼ζſƸ֮ţ󷽷ܾ׼֦ģûм
ܼ룬һȥʾһϷˣҪ˼£
ߵʱ򣬹ܼҪϵʽ룬ͰԼƶ绰˹ܼңҪųȥ·Ƭ
ܼ뿪Ժ󣬳巾ЦŶ˵ӰϷ˶㻹ǺӵģЩң
룺ɣ֪ҸĹϵô̸㣿
ֹһСӣ㰡˵ɣƫ־ĺܣ˵㾫ɣֲͨʣ
үүȥƶ֪ˣù׼ңҲǾǵĴˣ巽͵ĺ
¥Щƣ˵֪ŮΪʲôң
ҡͷ˵׼ӣҹǰʲô֮
˽׼ң벻ͨʲô飿ˣϽȥɻ
С򣬳己Ŵӣĸкͳֱ·ȥ
·ӻǸһƽܰĸоһݣæŸɻڴһᡣ
̾ϢһôͼĴҪ
֧ߣĿΪڣ
һЦӴɣɻ
Ҵʱ򣬳巾ѡ˹Ƭλã빤һĶֻҪƬֱӹȥͺã
ƬЩֽݶʴϲ
»õǹĸСӷװͳһǽǵĴڴ͵Űǰ·һ㣬ʣµĶҪȥаľƵꡣ
¾㱸ֻǷˣ巿ŲʴЧʮ⡣
-

785 Ӹ

·Ļֶ࣬ͳŪŪֶǸûʲôˣﵢС졣
ĵ绰ʱһİĺ룬ûдͨ¼ߣ绰ǰѵĹܼҴġ
Ϸ˴ӦҪʲôطϷҪɳȥ㣡ܼǻһˣ˵ķǳ
룬ԼĵַҶ˵绰ԺԳ˵ͬȥ
ʼ磬̬Щ
Ҳƣ˵Ựӹһ¡
׼ǵĻǹܼңһͳ巾ȵĴкòĴӦˣһ·޻
ѻһμı֪ʲôࡣ
ѿ־Լߣ⺢ӣôôʱ䲻ң
գգۣԼѪԵϵȻѰų巣ȴȻ԰᲻׼أЩæ
һ׳ϢĿľ̽һ°ѶµķӦ
ȻһüͷͲôż飿
˵ʱ򣬳巾ڰѶţ׼ҵĹܼڲԶվţЩ㲻Ϊʲô飬棬ȴǱҪѡġ
ճ巵˵׼ȻѾ֪үүϻȥϢȴٳûж±ͺܷ
ǰѲϻҲˣȴֶĻָֻţ޷ˡ
һΪľҪһӣ˭ԶУǰѣ
Ҹʶܶˣ̸Ĳ࣬ȻͽˣĻش
һʱȥܼ϶ЩֻС㣬Ϸ˵ȫΪã
Ϸ˸ľʵǲʣǽ飬Ҳڵһ죡
վллϷ˹ģ˴СˣҪ˸ҵ
ߵ˳ߣϷˣҪˣ˵߾ߣֵúǾϡ
£ҽѻҾ׼ҵĴţͲҪٽ
ѱǿƣһЦҿɲ£Ǯģ
վߣ׼ҵıķס
ѵɫ׳ȥҡͷ⺢ôǿǲҰѻ˵أ
ܼȰϸˣС㵽׻ᣬҪȻȰɣ
-

786 ƶ

̾վߵǰ־ȥӣһǶҪѻ˵꣡
һ£뵽Ͱ֮չѪԵһվǸ߻ӣֻҲڰߣǸһ
ѿղŵǿƿܴ죬ЩΣɴֱ˵⣺һ˵ѾϻүүΪʲôأ
ʵʵĻش𣺡ڵһ
̾㵹ʵڣҲң
˼ִֻǾĿŰѣ̰ĽȨƸ󣬵صҾͱԵ̬ڶ԰׼Ҳˡ
ʱһԱ˽ϷˣѾˡ
վǾȥԷɣ
үڼֺų巣պΣвٺòˣȴζͬûʲôθڡ
ò׳˷һνסúӣ㵥˵Ự
ܼߵߣȥһᣡ
ԥһ£ŶԳ巵ͷȥɣҿҪ˵ʲô
Ѿˣ϶£ô뿪֮ǰһҲ޷
已ģߵߣС˵ҹ㣡
ų߳ѲһеĵǶĵĺܣʲôãʵ̫ͨ
ףΪʲôһĲó巹ԭƶ뷨
ҡҡͷҲҪ
Ѻ޺޵Ķô᲻Ҫ˭жԼкã˺ɽҲӦøԼ·֪𣿡
ףΪϹɷ޹˾ƶˣ̽Ůǿˣ˼άȫʱʱ̿׷棬ǱϿ顣
ͻȻͺܲԸصİ׼ң
˵ˣҡҡͷѽһھðãʵҸɣֻŵԵĻܳã
ǰ䣡ҪûϻҼҵŮ޸ǸճҲˣϻˣͲܲʣ
һ仰˦Ǹ巣ŻûаҸŵԵ˼ˣ
ѳôüĿܿʱҲһˣ񼴱ˣȻ˴Լ˵Ļȴǵһģ
-

787 ʧ

Ϸˣڿ˿ڣ˵ҲҲ뿪巵ģ㲻˵Щǲģ
ɫ⺢ӣΪʲôȰҵҲֻͨ˶ԣڱźҰ׼ô͸ѰҸõĹޣ
Ǹֻ㣡ҵĻϽ˦巣
ܿʱ׼ҵһˣûôԵ޹ʳƫƧɽũ壿
㲻ȥҵôʧٵģһͶָֻţ뿪δΪʲôҪĻ
۾Щ㲻ҪΪ׼ûˣǵ̳мҲУ㲻Ҫˣһа׷к࣡ǶʺִƼҵ
ŭЦҽҲΪҪˣԹ֪ͨһȻ㲻ȤҾˣ
ʱ򣬳巵ҲӿϹƿ˲ķţû°ɣ
ͷû£߰ɣ컹磬ȥүү
ЩǣԽļѣֶԷɫȻòᣬĵϰ׸Ҫ󿿣
ͳ뿪ˣһΰû׷ȥĲΣңڵıסҲЭģ
˫ַ⺢ӣ۵ĺӣôôɵأѵҲΪã
ܼ߹ȰѣȻΪСã˼Ҳ̫ļһ㣡ûаϻ͸ĻҹС϶ǽܲˣ
ӣʹļףٲ˵Ҫ޸Сˣ
ԭ巷һ㶼ûдԴϻغңүүΪ˰¸˰ѡ
ѲǱϿôƣ෴ơ
ҲϻȴүүȳڵԼţϾ׼ҼҴҵɵϲǮģ
ȵԼһѾͿԳû뿪巡
ҵȣȴͳ巺½ϢǰѰѼˡ
֮òܼͺִ֪ϵ׶ôǮ
Ҫ׼ҵĲƸջ󣬰ѲźȰ˳巡
-

788 ռ

ȻûаѰ׼ҵĲƸðѺǲ⣬ͬʱ޿κΣ
ͳһţ巣ǱǸû뵽ѻų巵֡
ʲô˼˼ҵ뷨㲻ԸͲʲôʱˣǣ巵ǻһС֡
Цˣ巻￿˿Ҿ֪ˣ
Ҳͳ巸뿪ߵСſڣŷߵСſڸûг⳵Ҫ͵ܵڵһȥ
ͳûӣ˺ܶԩ·Ŵһ⡣
巿ЦӽҪôסүүңҪô͵ǰͻȥ
룺ʱٿɣҪǺȾƣǾס£ҪȻӱ紵ģ
˺үүļѾˣͺһιӣͼæкˣ
Ͻܹȥֻ׺ʹ󶹶ڵϳԶںĿ
Сأ۾š
ƻСĸӲǳѣĽţÿһط
߶ǶȿѣܿӰӰ´µİӰӣһʱʱһ£С
ĺǵ⣬ҡͷԵ԰ڣûпɣҸղſˣһ˰ֻСã߸ãүүĵ̲ˣ
˭˵Ҫôӣһϵүү˳ϴ޷סˡ
ĺһһһҵҡźүүֱүүҪǲӣǾͻᱻԵģ
ѿһ䣺ӱҪ˳Եģĺݺݵһۣӱ졣
Ц磬㻹ӣͲˣ
ѩˣ±øͣ࿴ӳ궫ߣֱһӣſⷿȥҾôһ˵Щȫչţⲻ̫䣬ҰǶˣ
Ҳ編ƣһѸں
˺öǮүү԰ڣүү֪𣿰׼Ҹֺˣ˵ʮأ
үүæ׷ʣϻˣ
Цһ£ûϴҾҵѣһˣĺܣһҸ巷֣
-

789 ҵ¼

˵үүָָӣȥ˵;óסˣû뵽ܵȵڣҲǳҵϣ
ͳ己ӣȥϴ֣֮Ҳһ˻ҡ
үүˣ˵ľ
ͰѴ쵽췢¶һ飬ȻΪ˹˼ɳ巵ģЩ巵Ļû˵ĸ˲˾
Ҿˣǿϳ巵ļҪһŵڸߵˡ
Ũüһӣ̫Ϳˣôܰԧ죿
үүվߵ˴ǰ׼ĸԭˣֻû뵽ô꣬ѶŮ˼õŮϣǱƣ
˭û뵽ǰѵˣȻͨŮķʽȡ棡
ڣźүү˵һλģϾϵĸף֪׷޸ģʲô
ǰѲɢ˰׷ԭԵ֣ҵĺģһʼ׷͸źģûвأ
ϧүүһ䱾֮󣬾˾þõĳĬ֮С
żˣүү㵹ǽ˵
үүת࣬࣬㲻ҪŰԣһ׼ĸʱЩ˼ҽӴƵߵñȽϽ
һ㶣Ӧ֮Ϊѵ¼ҶҺڲɢõԵ־ڱصã
үү֣صͷҶ׼ĸ˽⣬ģ
ģߣһˣھҪһ飡
˷ץ׾˳ȥ
Щүүָ鷳ˣ
үүһŮ磬֮ʲô鷳鷳ģ
巿ΣЦΪΧ˵ϰ⣡
巣Ҳð˵ЩߣϤˣȻͻõģүүΪ⡣
滹Ǻ䣬巾źүүȲ裬һź
Ҳ֪ͨʲô;ģԼһСʱҾͻˡ
´һ˦ɳϣʱѽӴľɳң
үүӣ竣
ƣɳţǸĴܲɳʮʱ͸ɱˣֵʡ͵ĵƣ治֪ôῴ˼ң
үүҲͷʹѿˣ˼ӵеȨƵλ
-

790 ˵ı

ںڵСȦɳһĴڣһҵɳүӸүүһǹҵĹԪϼ
ͬλȨأͱүү̵ܽеʧɳҵɳɳţǱ߳˻
˺ĽԺڳ˶ùǺ巸ǰȭͷ죬ʲôˣҴ⣬巶Ĳ
ЦЦģڣѵļƻóѣ巰ο
֪˵ʲôãһˣΪʲôƫִ뷨أѵı黹ҪҪ
ˣҶҪˣҲģҲȭͷҪ˵ѻûаϻذ׼ңѾһȥҲܸҵĻ
һɲ֧Ҳ
ͬ飬һŰѵΪ
ڴ˿̵İ׼ңҲڽ֮Уڸܼţβʹͷ
Уҵӣȵ˻ٻڻ飬ЦЦݾʹӳ˶飬۴Ѿָƽ˿óϹ˾ƶ˵ɣı
ʹСӣ֮Ľ֤֮ȫ鷳ܼһߴŰѵļһ߰ıߡ
ˣóԱͷĶǰȥڻڣӰʵǲã̾ǿ¸ĸģЦЦңһǲ˺ҪΪã
ǵȻϷլʺ񣬡ܼҴŰѣֻ취һǸе˳ڶС뿪ˡ
Ҫڸ¸ףŸŮˣģѺܿһ취
ܼίķԣϷˣСƯмǸճֲɵôڹϳ죿
ѵͷӺܼͬҵ˵ЦЦĹȰɳһɣ
ѳﻮˣܼܿҾ͸ȥ绰˵ѱˣؿۣϲ￴
ڰѿŮ˶ôĵìܣܹ黹ѣӵҪһһ
ɳסĲԶֻҪȷѾͿϵɳ룬ʱܸܿϹˣ
ѶԼľߺ⣬µ绰ûж೤ʱ䣬Ȼˡ
-

791 ر

ǿԺ󣬽ȴһλ뷢԰׵ˡ
ܼҺͰѶǲ죬ˣ˸ǽ͵ĺԼѧίŰѿ
˱ǷǳĴڣͷð޷ѣֻܽʹװ
Ϊѿ֮ЦŸһƽõġ
ùܼҸڰ˺ſͿ뿪
ԭ˵绰֮̾ͲѵⲻҪȥ׼Ҷ鷳ҪǲȥĻڵķϰǲТ
Եİ취ʦ棬һвͲᵢĲ飬˲Ҳ°аš
һغϣǰܣûаƭʧһ
Ȼڰ˵ʧһǮʲôֻСỤ̊ܽðѺǲģ
һڣһȥתۼӸˡ
һѧʱ򣬾ʹϲǣշ׷ңͬʱϵõͬѧʦμԼĻ
һѧУǸ͵Խӵ˶ܸˣ׷ױʾһμӻ
ںͶӣ٣ǸϢ֮Ǹ˻ˡ
˵ֻǸоĴоæó棬ڣо鶼׼ŵܶ˾ݼٶˡ
뵽·ǱѰڻǼ˻ٸҲĶհɡ
չգʱˣҪڻ֮ǰͷĻ׵
һоŵƿն֢Ķļһƪרҵģڲûɹһֻڵڶλ
ʵںܶо֮ڣвĵĹ涨о˳ɹһ߶дԼĵʦ
ȴû˷£ǸѧߣŵΪԲ룬ҲΪҽ
ѾԼļгټᣬھͼĵһ֣һֻҪǳŵҲɾˣ
ڵĿİţȻĴмڲվʲôϣֻиɺùΨܻرڵ֪֮
-

792 

˹ڵĵһʱѾȥһܣϵˣ˹ڽи۲һЧΡ
˺ܿͻظˣ绰ܸˣܿ˵˹ڵľƵꡣ
ڴкԼһ
ʱ䶼æµ뿪ѧУ򳵵ʱ򣬻æ͵гźûע⵽һɫγͽں档
˹סһǼƵ꣬Ƚϸһ齵ǼҾƵ꣬סĵطȽϲûˡ
ĿΣЩпǽΪ˶ӲѵΪ
ɾھƵĴȴ֮ǳģһȴûֱۣͼëëŵӵ
һ㶣֣˹
ʦڵˣܳ˯ؼǣҴȥҽԺȫ飬Щȫˣβסϲ˵˼֡
ŷһ߽˹ķ䡣
һܲ˹˼ɫǺõĳ棬ȥ棬ȫһǰżĥʱΣյ״̬
ҽϵ۾˵ˣһҽ˹û֮ʣѾƷϣʱκĲֱ漣
΢΢һЦڣо
ܾöӶ˹ʾ£Լ˶ɳϣ٩٩̸Լڵθںõĳ棬ڵ˯ߺܺãÿҪ˯ʮСʱϣ
Ϊ޸Ҫ䣡ʾ˹
Ӵ˹֣ڵԺʾ
˹ظ֮İ֯ȫʧڳֳ˹ţǿΪһʮ塣
ջ֣ϲ˹ļѾˣ
ȥҽԺ֮˹ԼԲижϣҽĿе֪ȬһΡ
ҽǸ̵ˣµҪúлл㣡˹˵ϰߣȡЯ֧ƱҪΪߴ
Ѿ˹˵ΪǮ˹ٶֹ֮
-

793 Ҫ

˹ֹΪǲ⣬գ㲻ҵΪʲô֧𣿡
ЦŽͣ˹ڣΪҰѣиҪæ
˹һ񣬡˵ѣҪЧҺԸṩ
ʹİȡĵӢĸ壬˫𹧾ĵݸ˹Һʹо׫дģƿն֢ķĿǰӢguoXX־Ѿǣ
֪ŵίԱίԱھ£Ҫ֧֣ҪΪ
ϲԼ˹ǹڵˣٶȷʵԵЩðʧöԷΪһʼβмƻΪӶƵĸо
˹ǸGUOˣǱֱֱȥԸֻҪֵԵȣûв̸ݡ
˹ѾĻעֽӹģЩ˼鷴ʣѾܳɹƼն֢ˣ
ͷ϶˵ĿǰΪֹѾ˶ʮɹĲлһն֢̱˵Ŀƣ
Щ˵ʴﵽ˰ٷ֮һ٣̱Ҳָж
ģģ˹𾪼ˣӵһ˫ϵ֣֮
˹ٵ飬ȡ۾ġ
Ա߾ĵȺ˹ľ֮˵ֻҪ˹ĵʵԣӦûΪƼ
Ϊ󿧷ȥˣʱ򣬷Ĵűˡ
֣ʱ䲢Ǵɨʱ䣬˭أ֣סַǾԱܵġ
˷Ժ˹ŷŭŤڷſڣŷԭҲ£㾹Ȼһң
˹˵ܸӣҲǸˣθо˹˶Խڵʵ飿
˲ڣĽҲ˹ڷ˵ļֵһߵ֧Ʊѣ
˹ƣһǺѸ߶Ҫ֪ڽÿ໨һǮ˹˾ͻһǮ
һ棬˹Ҳ˵ٹ϶ҵĴ˵½ʱ䳤ˣİѲκˣһ֪Ҫͷأ
˹ǧټʱˣҲǧټƵĸң
-

794 

˵ס˴ţЩѵ˵ˣڲ㣡
ʲô˹˾ò˼飬ǷһӴЦȻĶ˵ҲûãҲ˵Ļңôܲң
װģûƭ㣬ڵ˵ɣ
˹˺ݺݵĵһۣڵ߽䣬ɫʻĽԺԾһ㶣ڵĸıʵ̫ˣ
˹˲û뵽ǽκ˲˵ģӾҪʽڣΪʲôǶ𣬸ûϵ׷ʲôı仯
˹ʲô˼˹ʱҽڣҲˡ
Ǿ²Ů˵˹ȥϧһ˹ĿľΪ˲ôҵԿ²Ҳ֪
˹˽ʾ֭İ취Ѿü죬ֶԷȥĶ˽סլ
ֱ죬˾Ƶ꣬˹˲ųһ˹
ŭķˣ˹ı־򶨶ˣװģҾҪú̸̸
˹˻ΪɷҪԼǱֱۣڳһ̬߰˵ɣ
װģ㻹ô֣ǿеĿŷˡ
ȻΪʲôʣ˹˺ֲ֣һ䣬ҪǶҾͲһֶܱĸˣ
Ȼˣôʱ䲻Ϊʲôһҵ˹ӻϣ
ŶģõǾ֢ô˹ʧǣ˲û˵Ļֲһѵӣ㲻ҪٱлˣǴ̣Ǯ
ڽѾʮˣ˵֮⣬ЩɬͷˣҪʧˣѾκ˲޸
ҪҵŲŷķҽѧоģ㣬òһǮ
˵ʲô˹İʵ̫ɶˣҵഺȫϣ㾹Ȼĺݣʲôң
ȫ˹飬һУֻҪͬ飬ܵõһѵģ
˹˵ҧÿ죬ĲƲһʲô
յ˹רͻڵļֵЩƸΪ˹ȥֵǰ˹˵Щ޶ƸԵˣ
-

795 ͬ

Ȼ˹˱ŭˣȻڲ˵ĻȻʵЩһֱŵĻĻΪʲôԸഺõʱ򣬾͸뷢԰׵˹أ
Ϊ˹ĸж󣬶ΪӵеĽǮˣ
˹˵࣬˹ʧˣܷηԣֱ˾Ƶıѷ˳ȥȻͨڵ绰Լ˽ʦŰ
һжһǳɣԹЩĿɿڴԭĵ˻ôʵǿ£
ȵ˹˱ȥ˹źһˮƽһģףҲǸѧߣܿƪĵļֵ
ҽɹļֵܸߣ˹ܿͿˣ˵ģҪûκҵĲҿܲƪ˵Ʒ
ҽǰҺңԸΪһɹˣ
ǴӦˣϲˣҪ֪ղ˹˽ڣΪҪ̥أ
ڣлл㣡վ׼˹ھϸʾĸлȴ˹ס
ҽѣ˹ϣƷãⲻԼն֢ƷҪ˳˼·ҲҵвȾķ
仰˵ĸհԶһ˹иߴû˷˵ľ˹ָһѧߵķ緶
˵ĺܶԣѾڰ룬˹˵Ѿⷽ뷨عԺҲŷķҽѧоľͻῪչӦо
һоǲһصѧУڻ㱨ҲܱһоޣҪ쿪չĿ
˹Ļ˼·ǵĿҿǵĲʵ̫٣ҪΧѡֲ𣿡
ڿʼǾҪֶռҸɹƣ
أ˵ҴҲʼʵУͷʾԼ֪ˣȴûж˹͸©ϸڡ
˾ƪһᣬ˲ٽ飬һһɡ
ŽĿѾﵽʱҲˣ˹ڸǡ
һ£һȡ֧Ʊд׼֧𣬡˼ҲԸΪǵĿɲ
-

796 

ڿһ֧ƱȻдʮˣ൱ڵǮʮ
֧Ʊϵ֣ȴûжģμأһΪ˹βɲΪǮҪöԷΪ󱱵Ŀ
Ҫ֪ŵίԱίԱֹѡˡÿÿֻһĿѡ϶ˣҪľ˹Ϊ
˹ݵλæ˲٣һ˹ٿ˱ĿѴһߣڿɾûˣ
˵ʲôǮþ֮ס˹öԷһһεĻ󱱣
˹һҪǮһֲǮԱߵͷˡ
˹ûֹֻȻ֧ƱҽȫûбҪĻģǵ뷨˼ҲоĽһƵĿ
ŵ΢Ц˹Ǵ󱱵ѣѿҲǮ
ðɣ˹ٲµ뷨ʲôϵѾ뵹ʱڻⶼġ
˹֣һ㱣֤Ϊ󱱵ѣһΪǵĿͬʱǰҵҽĲιۣ
˹̸ʮ죬ۿſ쵽˳Էʱ䣬˹ͣҪͣһҪӦ
˿ʱ䣬εСǸ˹ҲһԷҾҪˣо黹ûдأ
˹ǰһŶףҸ
˹г̣֪Էھͣһʱ䣬ҵʦڶǾһԷ֪вУ
Ҫڸ˹Ϲͺˣ󱱸˹չĺĿ
˹ûѣǺܴ󷽵ĴӦԷʵ̫ˣϲʳ
˹ö飬ֳһԷ˸߲ҵ뿪˷ꡣ
ڷǰ˹ˣһţ޵һѱһᡣ
Ůˣĵƹ뿪˷ꡣ
һ˹ƻ˲ʱ䣬ص󱱣춼ҪˣкܶҪҲҵ飬ѧУſһСţֱо顣
оſͣһǳԽҰȴǺྭһ
Ĵⲿպÿӵ˿
-

797 ɳ

ӵһˣŶ̶̵ͷզһ¶ʸ
׼ƿͿǸ˳߹üͷƺԽɣʲôȥˣôڲŻ
գգۣͣ½Ųϵң
˵ģһм֣Ѱøһҿ㲻ǸëСѾͷ
ûиİֵϰߣĲԼ֣һ˭ѽ
ɳ룬ɳҸ㻹С֪ܲϵԳɳ˿Ʀʮ㣬̬ȻǺг
үүͺ˵Щɳ˾裬𣿡
ɳָָԼϳɣǱ߱˵
ںɳʱ򣬲û˵ʲôŵ㣬ȱԴ˿̵ɳУһֻߵɫǣôŶԷ뿪أ
ĿɳһۣͻȻǱĳ龰סĿ⡣
ı飬ɳ뱾ܵĸоˣ
ɳ뼱æͷֻĺɫĺϣ̫Ѿ˵ƽ£У԰İһҲûС
ʲôɳ벻ˣͷٿﻹСӰӣ
оĴѵһֱϣɳͷôһṦѾ˽ȥ
ɳȥţѾ淴ˣ˫ֲվſڣǰҵ𣿡
龫ֵӣƺЦɳͻȻֲôˣվſԼ⻬°ͣе˼ǰЩСһ
оɳߴӰſڣɵüѾˣѽвȥָʹɳǴŲɢ巵⣡
ЩְѣԼʵǲ뷨
оҵѾϣȹ˳Էĵ㣬ЩӰ˾ͻҲɳᵷóϾͿʼɻˡ
֪æ˶ãͻȻŵһʳζСͷڴ̨ϣͱɢζ
ȵ̧ͷȴպöɳ뺬Ц۾߰еĲͺģñ¥ײͣȳԵɣѾݵǰ󲻷ˣ
Ҫûĸ֣ܻһɳ⣬˵һӾˣ
-

798 å

ɳ뱾뿪Ц˸ûʲôĬϸһ仰ŭŶԷżëӴɳʱ㻹򣿿£ۣ
Ųģһ໽еɳо飬Ȼѵһ˴ţ
ɳСʱҲǰģһⲻּһЩĻ䣬ƽ飬оĴִˣҪȥǸСˣӳһֽ
ɳּۿ죬ϽסԼԶײͣ
ɳ뱻Цˣɴů磬ײͣס˴ţͲﲻ
ȵɳԱ㣬ֱӷŵΣڳȺֳӳڿռܿůĻɳ벻֪˯ˣ
֪˶ãĴоӻͣſڣ˴չȥ˿ɳ˯ú㣬Ͳˮˣ
ľͳɳ˱ȭͷСå
͵ЦϽˣ
ڶоʱĳѾˣ˵˯˰ҹѲߵ˾ѣ뿪ġ
ıĵʲô˰㶼ҪˣɧţɼǸģ
Σ¶ĻƲҲû취
ĺЩˣųһЩ£˵Ϊãʵں㣡ҿҪݼˣȵһҼͬѧʰ
֪壬ϽǧһбݼˣҲҲһٸɧңֱӸƻ~飬ϻҲҪѲƤ
Ŷ£һȥڡ
ڻ㱨˹֮һ˳ԷӦ˻󱱵оĿӦ˸һԷ
˹ڵĵַҪͣһʱ䣬ʲôʱȥԣд˹ַڵϡ
оĹʮָпֲһ䣬һһԱһŵίԱ˶Ҳƫƫ˹㿴ֱⰡ
ľʹȤ㶼˵ǹǾͶϼ£
ڹȻϻоڿն֢ƶҽԺûвˣҲ췢ˣãȥɣ
-

799 §

㶨ŵˣһ¼٣
ѾǾŶˣٹ죬ӣҲǾŶһ졣
Ժũ껹ûй꣬ڴԼһ¶ʮſʼȵ꣬ǳϰɣҲ˾һµˣ
˵Ķ⵹裬һʵ̫æˣ
ݵʱ֪ϤټҪУһֱڰҹ顣
ò׷٣ûϢ죬͸ų˾ǡȽϽ󱱺æµݵľֱڶȼ٣
һҪ巽Ҫʵ֣һļڿԻӻһ붼鼤
ڰ巾͸Ϲˡ
ŴװžµСֽͬʦʦһյﶼϲЦտ
ںҲУ򿪴Ӳ鿴ֻϲ֮⣬ӡﻨƵϲϲԵģ򿪣ϲЦտһڣףϲʣǶİɣ治ôʵĻ
ЦŵͷǶģ
ڶԳӡܺã֪ǰ;ۣ
Ѿʰ˸Ʒڸ˵Ļ᲻뿪˽һ죬ҴȥүүĶϸţ
ͷүүҲ˵ģ
պүү˵ģںҳޣĹضеҪ˸ţǺֻкһԵõһЩɴðĶ뼸Ůͬѧʱţ
巾һĵĵţòС˵˻ŽӹĶЦŶ˵߰ɣ˺óԵģ
˻ӻ֣ŸųһȥʱఢˣҪۻô죿
ЦŹıӣǾҪϱТˣ
巻һ£һѩ¹Խˣ巸ɴԼ޷򿪣˶˽ȥ
Ͳˣһ˵ţһ§ղ˵вټڣ
ǿģ˵󱱣
һ£һ¼٣§һҸ
ǰֳһ棬巹ž׳ֻǵ§ڱʵ̫߳ˣˣ
-

800 ͥ

巿뿪ѧУѽӦóѧῪ˿϶࣬ԼҲһЩ
ҾҪͣ
巶ƴӣֻЦЦƢĻش𣺡ã㣡
ʱĵ绰һǺĺ룬Ǵģ
ͽΪ񽫽Ҫ˵ϵ£û뵽Է׷ڽ翪ͥ
ԭȸ˵ٶȷſһ㣬֮ǰŪˮʯЩɥû뵽ЩСΥһֱϵڣ
ЦЦϾҪˣ¶ĻӰ죡Լûаá
ǰһĺܺãͥǰ׷ֲңӰģ
̾Ҳðοңɣʱ͹»ͽһֲٰɣ
̻ش𣺡ʱ䣬һȥģ
Ҷ˵绰巾Ҫ׷
ͷǵģ翪ͥ
ǺãҸ˵һǾͲؼҳԷˣھͥǱ߸ϣȻҸСӵһ㣡
ȻûС̺ʧռ˹ɽţôҲҪС̵³
ͥڵĵطһƬ칫СԳ˷ǳȫͳ巶ǳԹ˴ˣҲޣԳһ뵰̾ܵ˷ͥߵš
ͥߵгΣͳ巼һǶ죬Ϲź޲ӣ绹ǲͣĴŷ䡣
⿪޷˽Щ磡
ֱѾһˣЩ˯磬һ˯
ĺ󱳣ԣ˯䣬˯žͻðģ
ǿ񣬡Ҹһ°ɣ
˿ĸһЩˣ˵ɣ
Ͱɳ˵һ飬Ĳ֪ôˣЩ飬ѵͲ¶Ӱ첻𣿡
ϸ˼ţЩ֣Īʲô鷳
֣鷳ѵɢܽˣ
룺׼еǮȱĲǸưˣ㸸׺ĸ׶ڣϵ׺ҵŦûǰܣ
ټԺүүΪˣһŰȨı˽ʱѰȨƵıҲǲܣ
-

801 ʼ

ϸϸһ飬˵ʲô޷飬ɳļӦа취
ǣҲףȻͨ˰Ϊʲôɲܽ
巳ΧûˣͷһǣǵȻҵκʱǶܵ˽׵ĳ룡
˹һ˵˽ͻȻžͱƿߴӰź˽Ǻľ顣
ףĵ磡кˣ߰ɣȥţ
⣬˰Ŵ˷ͥĴţůһݾһ
͸һ˺ţҪ׼˭̸ͽ⣬Ҫͬ⣡
˼װѶѾ̸Ѿܾˣ
ҲҪͽ⣬Ҫսȷ̬ҪС̰ҴӼչߣҲô࣡
СһԴͷһ㣬ãҾϲӣ
ʱͥĹԱ½ͺעĿԭλãΪҪ޳֮⣬԰ӵԭ棬˱ˡ
ԭλվһʶˣ࣬صЩᡣ
ǵǼҵıʱ㱻С̹ߵģһС͡
ͳﰵһԺ󣬺ҵıķ϶Ҫģ˵ҲµܺߣվΪԼֻ
ٿϯϣòС̰׷û˵ɨʱ򣬾¶βסĺ⡣
һôľ񲡺أ
࣬ҲһС֪̿ǲ⣬С̲Ҷͱתӣһӡ
ʱ䣬үһֱûţ˵ǴСȥ⿴ˣԴЦˣٺ٣ǶôϣСһ㿵Ϳˣ
С̻Ǿֲ֢´ȴ˵Сָܻ̿˽ҪĻǾͲѳͷˣ
ţԺ˵һλרҹɣ
ں˵Сһ̵ͷ绰߳ţȥˡ
֪СΪʲôҪԼбҪ첻СװĶൽλҪ˺¶Էαװ
-

802 ӱ

ҽָԭʦͨһλſͥ
ʱͥĴŴ򿪣߽λ뷢԰׵ˣ󻹸ӣǰѺͰү
үãˣͳǵͷ΢Цʾ⣬Ȼλ¡
ͣ£ûмţôô϶СģЦݣ֪˻Ϊڴкء
ηѣ̧ͷҪȻΪأôᶪǺźüǧ·ûΪ֮ôᵽȥ
ѱʵԶԣĬһᣬЩϵģ޲ðͳǣһΪǰı㶼ЩʲôڱͱҵӣͱС̵ӣ
û˵巾ͲĻ˹ȥΪʲôһԼŮʲôҪ겻˼ߣôܿࣿ
ˣԼֻͳͱӣЩΪʲô
۾巣ֶЩϽվƤЦķŰѾүǱȥѣ˵㣬Ҳ̫ƫһ㣬С̲Ǹ˻µ˰ôȥ˵
ѺС̲Ƕô
ͷҪûзأܷ𣿡
Ѿͣź࣬ӴСȨҲ˵׼ʲô׷һġ
Ѳٶ˵ྫĺܣ˵̾ɺţ˰ү¡
ôһ飬ҲˣǸòŮˣСһͥ
˰֮󣬿ʼ۹̣䵱ԭ棬˵һ鵱ЦЦʧľȻìͷֱָ׷˵ǵºСŮʧס
ʱ򣬰׼ҵı绤ʦվ˳һָͬŰ׷뿴طҪˣѾصľ񼲲׷ûκΪ޷ӦԿطκָأ
ҸΪӦõȵ緽κ˲ΪȻٿͥУ
ͥ׷ûΪô죿ǾûӶֻܵȥβʲôʱκˣʲôʱٿͥ
˲α첡ӱܷɵĳͷ
ҵʦ˷ӦҷԣΪ׷αװ񼲲ɣҽֳ԰׷ϣ
-

803 ֽ

ڷͥϣλʦһν֣Ǵǹལã˭Ҳûռˡ
˺ʦҪ
ʱ򣬷ͥĴŴ򿪣߽λŰɫҽһߵ˰׷ߣóһЩרͿʼΪ׷˲ԡ
СΪͳ巽ͣǸҽˣҽǷͥˣһ⣡
Ȼûж೤ʱ䣬λҽΪ׷˲ԣԽҲһҽΪ׷ûвҽΪ׷в
λҽϳ˷磬ʱͥۺټͥ
ףҪڲѰ׷αװֻ¾ͻӴ˽뽩ֽ׶ΣһҪ׷Ͳ֪Ҫȵʱˣ
Ű׷ͳͥȥ룬Ű׷ȥ취ֽʵ̫ѣӦԼǰ¶Ųǣ
ţ۲һΧϢҶ۰飬ѷǰѺе˷ͥ棬ȥˡ
ʹ򿪰ȡһ㶫ϣλϵԼ
װʶ߹ȥϯʱĶȻվǽǵķֻǳ߿һۣŶµ߿ûа⵱¡
ڱֲڱϯϣӦûйϵġ
Ҷ룬һȦƽµĻصλϣЦŶԳ˵У滹̫ˣǳȥһߣ͸͸ɣ
巼ʶֶΣѲһѸŪÿ޵˿̿ŽЦݣ巾ףǵˣ
ãȥſתһתЦվֻһһߵ
౻ѺͰүһͷƤЦĽʲô׼ҶϲɵӣҲ԰׷ӣǺڱŪģ
ͳ巶һۣͷӴˣ
ģǰǵӣ׷ŮҲ᲻ΪѺ࣡巿һ۴˸ŵı飬ЩЦ
Ѵ¹ƽһЩͲΪǿͷ죬˵ѣƫģͲô鷳
巿ô˵ʹˣһЩжѾʱǽĿʰ׷ֻҪ˳һ㣬ͲҪܰѵ̬ˣ
-

804 ¶

û˵೤ʱ䣬֪ͨҪͥˣæ߻λ̬Ľһչ
ûţҶϢʱֿ˾ڣ˽ۣҵǣ׷Ƿо񼲲ʧȥΪѾΪĿǰĽ㣬һλרңΪСϣ
˵ע£һλ뷢԰׵ߵ˱ϯǰ棬ͷ֣Դ˳֣ѺͰүЩţûŷͥһ֣ûǰλͨ
ǾҽԺרңרҵĿʼ԰׷вԡ
ʱ򣬰׷ȴľٶʱʱϵƤ̬Ҳʼ
ģŷϾ񲡵ӣԷͥҲֻ֣һĶŰ׷
Ǹѯʰ׷ҽǰһʵٶԼӿˣ׷Լͣעɢһ꣬ȻҲҽĽش⡣
ͥͻȻ˶⣬ܰ׷쳣̬ƣǻشȴоݣ߼Ժǿ
ҽܿ⣬׷һƵת򷨹٣ϽҸҽҿĵ
һ㶣漴ָ˷ͥҽŰ׷ȥ顣
ҽ򷨹ٻ㱨Լļ׷ûо񼲲ղž쳣ȴǾ񼲻ģ
ٰļӹ£͵Ű׷֮󣬼һ̡
ѷްһжУţ벻ͨ׷Ǹרҵҽѧ˺ܾãŰѾ֢ģµΩΩФôˣȻ©
ֹһᣬ׷ҽ˳һƤҽ򷨹ٻ㱨˲顣
ͥ׷Ѿı˼ûо񼲲ԭָأֻһѡǾǸʵбۣ
ֳĬͥǾͻԭҪ֤ݵͥо
˵ͥ϶˰׷ûв˵ҲûãֻҪ֤뱸
׷ɫң촽⶯ţðɣҷӷٵİţ
巼һһ֤ݣǵ׼ȫһƻ֤͵һ磬ոھӴ̶˻
ͥڿʼһڡ
-

805 һپ

һͥٶԿ׼ҵʦû뵽׷ͥҴĿæңƣӦԣܿںʦĹ°
λ֤˳ͥո˸ҪңҵʦֹЩϵ©Ҳʦʱֲ
ܿóͷһ㶼ЦЦ֤ЦЦأüҧгݵС˵š
巵ɫҲÿһ뵽ڴ˵ļίһ
ȵ֤˳ˣ̫̫һһʮָ֤˰׷Ŀ֤ˣ˵Ļз
ȵ̳ϣ׷ںŵİѰүȫɫҰܣǶףȥ
ȻԵ֤֮£׼ҵʦҲûӼΪ׷绤ˣͰ
ͥ󣬰׷εĳϣźûˣŻѺЦЦ˳ȥ
˵Ҳû˺ѽ׷޳ܣǵʱûзΪԼ绤ֻǴ뿪˼ң
ҰռҰɣҿǻռͷٿǮأǺúչЦЦ˼׷ſڿӡ
ü׷ʣ׷˵ĺЦЦߴߣ͸İ˸԰ɣ
׷ԲѣûҪǾСѾͷʵǽӦȥһ£ûб˼
ȴǰ׷ЩΪǵĻֻǰԼĽѯʣЩе˶Ѿҡͷˡ
׷װͶˣƺƱ磬ʵͳԼķʵֻӷ
Ȼһ׷֮ٴͥ׷ˡ
ǻ΢ЦͿԼǰӰԭǰѺͰүڰͲסˣ
ЦЦǳһ£̬꣬ȴ֮ǰ˵˲٣Һүл˵
࿴ΣվЦЦһȥ
΢΢һЦų巵վ˶Űѷ
巽һ˵ֻţģѲǲһôҪһ
ѿһ֣ͫ׾һܿͻָЦЦʱ䲻࣬˲˵ղŷͥϵҲˣС̳Ųסˣ
ƷͥҪҵ˼ǵһˣһپ٣һҪ
-

806 ˵

ȻһЦѣ˵Ҹʲô
ǰһַԼȫǺƵЦݣúӣȻԭ棬ȴҲصˣȥǸԭ汣˵һ˵
ЩʧǰԸⲹֽһ׷ӣŮҲǰϰֻ࣬ҪԸߣ׷ͽ⣡
°ֻҪԸͽ⣬ȷϡ
ҡҡͷҲȥ׷ҴӼߵģҪôܣ
ôܣѭѭգҪС̣ϾĳѪףߣҲû˺㣬԰ɣԾ˵ģֻȥһѣ
㿴Ҫǲ磬ûЩҲѧһ뻯ҽ԰ɣ㻹ӦøлС̵ģɣҪ˵
һͷԭѿǺ£ֻҪ׷Ƶи͸İɣǱ绹أȥɣ
û뵽Լһͱ˻Ҳˡ
ʱ֪ͨͥҪͥˣ
ʹӰ֣ЦЩǸ˵ЩҶţĸףԭµ׷¶ȴ
ۿҪһ߽ͥȥ˵ˣǰ׼ҼҴҵݲ²Žûдֹ۵ˣҪ㲻ϰС׼ҵĲƲһëҲմϣ
ﲻܣͷŰѣС̰Ҵүү͵ߣûŽ᣿ûдֹۣΪʲôȥĲһܺߣĲƲҲϡԸ˭͸˭
־ҪȥӣҲ㣬ֻܾȵС̰
һ˦֣ƾʲôͳЩ£Һ޲ε¸죡
⺢ĺúݣģۿŴȥָһݻ
׷͵ߣƽô궼û£ҪףҲģ仰ת߽˷ͥ
ȵ巣඼λãѷ޲˽ɫȻѾ޼ƿʩˡ
׷˳֪ԼĽ֣һ־Ŀŷ٣׼˳ŶԷбۡ
ϧûи׷Ļᣬ˷ͥڰ׷о
-

807 

ڰ׷˹մЦЦķʵо٩٩̸ܿͰѰ׷о
׷Ϊ˷ɣдʮ꣬ڼ䲻ñҽ
оղŻԾԾԵİ׷͸ƵһɵۣͻȻһУǲ
׷Щ״Σ벻ףղԼ˵ĺеôֱӾ϶أ
ֱǺ޵۸˰׷
ϧͥѾûˣ˵ĺܼ򵥣ҪǲǾͼߣ
׷ǷŭҪߣ
һ֣˰ʧ̬İ׷ȥҪߣҲȹİ׷ûˣ
ѺͰүɫѿķתϣǺ׷飬Ȼκ˰׷ĲȴȻװɵΪڷͥɻء
Ҫǰ׷ͻƤͲ¶ڣ˭ǰ뵽أ
ͳ˵ЦŴӰѷǰ߹ȥ˶ûпǣ̸˵ˡ
ĺ൹Ǵ˿ѺͰүʲôҲû˵ˣ
ү̫̾ţضŪģ¿ɺˣǶˣ
ŰүߣߣһаѵЦЦûҼҵѪΪʲôӷҪšŸأ
ү˳ӵĸŰߣҵ˵乫°ǷԣЦЦˣѵ⺢û뷨
οֻǰ׼ҵŮϺûйϵ϶ΪŮģ
ѳ¾ǷȡЦЦҲûصǰ׼
̫ţҪؿǣҪԼŪ룬үȰӣЦЦС߳ûܹǼһݣ
ڸһ棬͸Ļ϶ģ
Ѷ԰үĻ֮ԱǣСҵǸ˺һ㣬ΪãŸһʵˣ㲻ͲҪ죡
׼һǰ˵㣬үӺǳ⣬˵ˡ
ҸɳҵĶСӣɳ룬ǺӺҲӲѺܵ⣬һ⺢ȥѧУЦЦԺҵң˵ϲЦЦģ
ͷӣʱҲõģһЦЦ룬ֻҪǵһɳҿ϶Ըǰæ
ʱµľͲᶯгˣ۾Ź⣬·Ѿõǰ
-

808 

֪Ƶͷ˿˵֣磬㿴Ǹ׷ˣ
ˣȻߣߺߵ˵ţʱ򣬴Ŵ̺ո˳
ЦŸ̴к̣ʱҶûȥ㣬ô
ЦüۣúأÿԵú˯úãϴϲ㣬ÿ컹ȥ԰
ˣŷģվھһΪԼ¶˴̣ҲǲԸģ
ĿЩ뿪תÿ¸Ǹ̫̫ٿǮӴûһЩĻƣȵ̫̫ͥ᲻أ
Ȼ֪ǮףҲЦĬ˺˵ҪǸǰزȥҲҪһ̫̫
ȻڴӦߣһؼȥ
ҡͷȥɣ̶˺óԵģҪȥԣ
һԱ֪ԣ
˾ڷͥſڸ𣬳巺ؼҡ
ô˵巺ǸˣСץˣһĵ°
ĽҲ⡣
ص˳ңСŻܹʱ䣬ҶԸСڣٲȻѾֹ
ĸոɳϴŹУǻˣô˳ɣ
ͳ巾һһ˵ͥľ˵׷ҪߣĸмƲƲ죺湻ҪģָûһҪߣǾȥϰҳһ㵽ף
巵ͷǵȻ˺ܿûôף
ĸһ˵һ߽˳һϲﻹкö࣬һ㣡
лһǹڶģ巵ǸǻڣһЦһݸԷһ˾ͿԳֿζ
ֱû̧ߣϵСӾһڣһӾͰİϲ̽˶
ѽСԵأɴ۾ָСЦ
㲻Ц´λǻĶҡҡͷ
ϲ꣬ȥŰ
ҲŻƽ˳ֻ־żζ磬裬Ҫʲôѽ
ұɰһ˺ܶ࣬ˣĸ˲ϵĺӡ
-

809 

ͳ巶ݼģʽ˳ϲŲ裬ɳժŲˣʲô£ţܾе㸺С
аЦش־ң򿪵ӡ
ˣҴ绰˵ˣҲҪţͻȻ˹۵Ķ
ǿɲУ̷ˤ˶Աڣ˭
ЦԭǶ
Ҳ̸ϣֻǸ࣬˵ĺ棬ҪƷԵʤ֮䣬ҪǲȫһСѾͷ׷ŴǾʵ̫ˣ
۾һ˵ΣЩгɣߣҲЬӣ
룬ǿĻش𣺡аɣҵʱһ¸һ£
ĸʱʱ弸죬»ĵˣֵĴϱǸӣһֱĳúүүǲͷ԰ڵģҸǣǲ£Ů뵽ȥˣ
巾ɫۿ˵ͣ㲻ܸһʶ
ĸЦأҾǲ˵ȵһ죬֪үүʲô飿
˰ѺŷԼδĸǸڣʲô˵öԷΪܲȴڻĵ죬ǺүүŮָоֱһˬĲˣ
˵Цţܿ͵˳°ʱ䣬첻ĩϳǲؼңȻҲ
һ߲ŻˣĸЩźҪϳǴŶһͺˣǾͿԴˣ
һûסǺÿ죬æһˮ֣Ⱥһڣ
˼ˮͶԳĸ˵ͲСˣͱҲҪˣҪҪϵ棡
ĸǲ˼˵ʵû£һ𣿡
ʹûʲôͻⱾǸĻ⣬ۿԼҲҪƫˣɴ಻˵ˣָŷĻԲˣ
Թ˻Ǵ˿ƣȻûô֣˵ƾֲǱ׼ƾ֣ԴҲܿġ
ϯ䲻֪ôģ˳ѣĸͻȻѽ軹ҴǧǮ˵ҸҪڼҵܴܵӣͲˣ
Ȼ֪ģȴΪ˾ˣ˿ǲ˴ĺܣǼվ
-

810 ı

ӵɫɫãСʱܵûϵ㣿
ĸɫ˼䣬ˣǸСһҹԼˣڵźǵ棬˼ϰˡ
ûǮ𣿡ƣװһӡ
ĸͷ˵ǮˣҸһ·ѣ
ͳ巵һͷ˾˾Ǹ޵׶
̲ס˵裬ˮĺǮһë᲻ûôȫ
ĸ̲סˣҸ󲿷ּͥһǮĸƼң˵ǾǲģųҵǮȥܵˣ
ܻܵǸļһƭһʺǮ񲻿³
ǣҵĵܵܰɣĸЩѿ˳ơ
ۿţܾóĸʮֿ巵ĸ첲˵
ƾǼȥҶ˼ֺͿ˼ȦҲɢˡ
ųĸݣ׷ʳ˾˵ȥˣڳ˾ǵƭһǮҲˣų巽ңǿǲܷŹ
һΣ˹Сڴ򷢵ɳԱߵĹ˯ԼҲݡ
巣Ǹѽų巹ؽţǲ⡣
ֳһĶѽҪѾ˾ͽȥ죡
һҲѧų巵ѹô죿
ֻ;˾˸죬ûб£彡ֻǻطסѣ巰οֻ˾˲Ųپ裬𣿡
ˣͷðɣ֪˾𣿡
΢΢һЦȥʾֲһͨ¼֪ˣ
Ȼ򣬳е绰˾ϵ㣬ֲ˷֣׵İ취Ǵ绰Աֱ¶ԱȽϰȫ
ǺðɣԳһΣûʲô£
˵˵ЦЦһֱֵ˺˯£óźǣͬ˯ķ˵ǿҪϲˣã
巾ĻΪ⣬һĻȻؼʱ
ڶ˶˯ȻѲ𴲣ڸԵķǸ§뻹Զúܡ
սİţҪȥүүǾȥ·ϣȰ¶ˣ
-

811 ͵

ȥͨ¼Ҫṩװ˵֤ҵĵ绰ǳģ˳Ͱݴϡ
Ϊ֤ȫԵͨ¼Ĺ̺˳巺Ҳ뿪ɳ϶Ե绰ɸѡһɵĺ롣
ҲǾǵģֻװλãȴڽ
룺ҹƾ˾˾ڳϲ˸סأ϶ģھǲߣȽϽҪǮҲ㣡
ͷӦȥ
ʧЦʲôǾһֱҵˣʮˮܺ߻أֻҪṩͺˣ
̲סЦŹƣ취ãԶĻʹ
۾һɣʲôʹ⻹Ϊã
߳ʾ֣һͶҵ绰˾ĵ绰Ҷ֪һӣͻһעозָﷸ֮ٲ绰Ȼǵ绰롣
ṩץԷӵ绰˺ܿϵʽ˵ǰѳ˾˼ù鰸ͿԸһʽ
巿ɲǮҪǱ֪˾ˣڳ˾Σ֮ʸԷͱӣ˾ٱ˾˵Ľǿɾˣ
˵绰һ߰ɣ´ӴǵĶ֪ģ
͵ЦǲǲТ
巵Բ۾ʲôǲТǴТ˳˾·ҪϽȥ죬֪𣿡
Ҳ磬ȫţ˵ĺܶԣֻиˣһõˣܰų
ܲϵ˺үү캫ϰಢڼңԾǣӦù˿ߵĴô׺ʹ󶹣ȻԺŻܣ
һֵĶӲȤĺүүͱ֣ϹЦݣĿС
үүǣǾȣָָϵëţиСһѾܵЬˣҲ֪Ǵ׻Ǵ󶹣
ȿȣүү룬һĶ˶ٹȣСһӦܣ
ЦˣҪߴ磬ԭڵʱģүүӸ߻ˣ
үүһ죬ǼįЩֻĩŹһᣬһٷߣƽʱæµҲǣؼԡ
-

812 

үүˣҲûдߴ˼ҽݣֻþְһѹ
˵ӱҿǴĺţżҶӣ⻹ӳõģ׺ʹ󶹶ҧҶӡ
үү֣ӿ˸ˣʱﻹʲ˸ǳԣ
ʱСѾëһѩһʮֿɰ̽ͷ̽ԵĴܵȥˣ
˿ţͻȻүүüʲô
ԭѾ쵽͵ʱ䣬Լãʮʧ
ܹȥţƬ̺λˣǰѸү
컹ڷͥϴǹལԿǣͳ巾վţҲû˵
үү̸Ц磬䣬λ׼ôˣ
ѿһۣ̾ŮծΪЦЦ
үүҲ˵ƣкѷ޽ݣվԭزҡҡͷЦЦǰӱȥһȲԵİɣ
ͳ巶һۣ¶εı飬ֻðպүү˵ȥ
ȵϴɾ߽ֻ輸Ѿ˵ˮһװɫǣ滹մ˪ģʮˡ
үүָǸǣЦЦ巣һصشǣ
ϲѴԣټʰ׷ʱ򣬰Ҳûһˮƽʮʧ
ԺүүкǣȴֻǵĴӦһۣ
Ѿ̶꣬ȻΪôһ¾ΣָϵӣǾͶһ棬ܻ𣡡
룬үүңƾʲôҪָֻţƫƫ棬һƻ
ЦеģһݺĿ࿴
Ѹүү˵˿ףϺģôˣ
үүʮֵ⣬ָָеСëڶŮˣڰҶ֪ҼиСҽأ
ѲĽָĿһϺãЦЦ֪Т˳㣬ɲأ
үүЦˣѽ֪ԼˣˣԲ˵ᣡ
үү˼ף仰˵ľǰѶ£̫˷
-

813 ûз

ѱүүһİ컺ֻװµĺȲ衣
үͲ޳ӲĻ£Σͽӹͷүү˵˻ݡ
ѻ˺һӣ¼Ķ飬⻨ãҪչ˵ģǶˣǲһ¶ŮϾǵĽҪŶŮչ˲У
үͺүүͲ˵ˣһŰѡ
Ѽװûпɷвͬ飬Ϻ˵㣬ⲻǸŮǻᣬ£߱иϵİѹأ˵Բԣ
үүǺεȴˣ̾ʶҪѻʲôطȥӻӣ΢ЦŶ롣
Ѽ˵ȥЦЦͻСʵæŽ飬⺢Ӷڲףǵģֻ˵仰ȲҪ飡
үү̴Цҡͷ׼ңҲ̫ˣҿúõһԵΪʲôҪɢ
Ŀ˿巣ɴ൱˵˻ǼҵЦЦҽټҵļЦЦҪһκԵУ
үү֪Ҫ˵ʲôʱóţǾͶ̫ƽˣ
үүһ巣ȥ˵׼ˣӼӲˣ
Ӧһ巾ͳߣȴѽסЦЦҪߣ
ͷ˰һۣĮȿˣҲᣬֻĿ̫һЩӲð޶˴һ
ûдѣǸų˳ȥ
ѿģܲģҲȥɴų巻˷䡣
һ´ѩԺΪ׼˷䣬ִůͣڴ̨ǰ棬һԺķ羰
ϧ̫ˣԭдеĶ඼Ҷӣںк
Ǹɳܸأ己ۣüͷȻܲҲܲסͷϹ֣
ҲŲܣѾ㣬˭Ҳˣ˵š
˶ˣȴһеЧҲûյ
ͳ巻£֪Ͳ׷һһʮİѵ׷ҪѴ룬Ūɵ˵һ顣
˵ǲƶ񲻷֣ԽԽò׾Ȼ̫̫ȴһ˼ĺ͹ͬҪȻذ׷޷⡣
巶ȴԼʶ׼Ǵ壬ļƶҪţֻҪģ
-

814 ޹

˳巵Ļ˳˼֮У˺һᣬ̾ҿɲӦ巣Ҿϲһ𣬹򵥵ӡ
巿Цˣ¶ѩ׵ݣԼϣҲǣⱲӵ룬ܶǮĴӣǮ㣡
ôܸɣҶеԲλˣ
뿿ڳ巵ϣߵ⻬ĦţɫԺһ£СŮˣڼշؼң
Ĳô죿գҵǸСҽҲԺԼˣϲ
ڲ࣬ͻȻſ߳ӰǰѺͰүɫãȻںүү˱ȴҲûֱܻſڣԺվ
Ĵ˸
룬ŶԳ˵ǲߵģһȥһ˵ʲô
·ߣҸһȥ
ûٽӣֱ˵óһļݸϵ࣬ЦЦʵ˵ɣɳ룬Ļгͱסˣ
ûнļüʰѣгҵģΪʲôҪԼס
Ȼŵļƣ㻹СĽǮãгֵǮ֪𣿡
Ҳ֪ܾĺǸɴ࣬Ͳµһֱ˦巣ƶӦû棬˶г֤ʵĲ²⡣
гĿǰĸ׵£Ǳסĸ׵ĲƲҪ㲻ܣĸЩѪǾ͸֮һˣ˵Щļڴ̨ϡ
ЦЦϣԴΪأ׼ҵǵŮ˽ʲôƳһ۳巣м˵š
һӴ̨ļذѵĻǮĶг߰ɣ˵Щ˿Ȥ׼Ǯҵõʲô
׼ҵİ׷ҶƧʮ꣬ʮߣǰ׼˭ҹңԣڰ׼ҵκ鶼޹أ
˵նѵһһ󣬻˵⺢ӣһ˵ʲôһ׳嶯ǶҲͷô
ֻѾڣ֪ˣԭôˣ
-

815 ûʸ

ҡͷûгԹҵԵĿ࣬ҲûʸҪԭ£¾͵Ϊֹɣ㲻һذ׼ңҲصİ׼ң
ȻѪԵϵϵѣҲûжҾ֮˵ҲǷʲôӽ
˵仰ųߣԭһֱΪҪȥӽɳңס׼ҵĲƸ
Ҫ֪Ȼڿ˵гǰ׷ģĿǰ׷֪٣԰׼һ˵ǰѲЩƲˡ
ҪΪ˰ѣǰ׷ȥԼ뿪巣ʶֱǰΣ
ѻߣǰүܣӲק˰ѣ
ȵ˶ˣͳ已߽үүȻԵãƺ˸ղŵĲ֮ͣѾ߻Ӻīһֽд˴֡
Ѹղ˵Ҫ޸ɳСӣ׼ұסгүүһ˵һҡͷȻҲ԰ѵ鲻ΪȻ
ߵүү߿д֣ղŸ˵һ飬ˣɳǸʲôģΪʲôܾгĹ
ǲǨ𣿡үү赭дĽͣɳĸ׾Ǹģһӣ滮ƫôһ㣬ͲҪгˣ
ͳ巶һۣɻǽ⿪ˣ׼֪гǨƻʧȥأ¡
Ҫ֪ǨȻõǶҲӯӯһǮʵʲô
ֻа׷ĿǳûмǮˣŻĿѡǨҪ֪ԼеʱԽҲԽ
ֻŮѵļƻۿǲܵġ
Ϊѵĵʱӳ٣ֳʦܹʲôʱ򿪷ʱĵ绰ԭĴġ
Ҵͬѧǹˣڲڰ߻һȺŮ
Լ£޵һ죬ҹţºүүͬˣڵģǿ˰ɣ
ӣүүԺӿ߰˸СȻүүסˣǾнվԭأĴ
ЦңһԷɣպҲûгأ
ŮͬѧǶԼµүүݣŲǱ㿴һ۾ߵġ
һ󣬲ŰЩߵС
-

816 ׵ʵ

磬ҵֳӺǸˣҪʣһʦ˵İ취ǾǰѳʦķȫԹ⣡
Щ󱱵Ůǳö
ƽʱүүԷི̫̫ЩСǰڣˮӳԵˣҲԹˣѼֻʣѼӣϺԣ
Сŵ̢ΧԺ￴׺ʹأ
ѽʵȳӰСǶ׺ʹ󶹵
ֻȻ֪Լٺʵõ˱İͽСǣϣŪһ˿һУ
ĺǵ⣬ָСãкöأ
һ类ŮһЦһ֣ܿ͹ȥˣӣ죬͸ðϲ½ˣ
ϣˣǴ˸磬ܽףֻףⷽϰףضвͬһ˺ܾãŶ
ЦЦʹϲסЦŶҸ˻ױʦ糿㻯ױʲôѽױʦͺãҲ֪
ͷţ˵ˣû£ʰ˾ܹ
ڽ׵ˣ࿴ų巣¶һЦݣ巣ҪúѡһѡҪǵСӱȥʱӲЦЦͼɣ
ų֣صĴӦЦڴϾĴӣҪǱһ˱ô죿
û˵ԼĵģүүЦ࣬һˣʲôԼĻˣȥɲҪЦЦ
ЦţǿɲУҾһã˭أ
һͳ巻ǻص˳ң·ϣĻͷʹ巣ô죿ѡ𣿡
巺ǵ⣬Ȼݼ֮ǰͶˣʮǵλĺսѣֵܣûн飡һ仰û˵صЩ˶һ
Ҷ֪׵ĹһѺõḶ́ʵʲǶźʹţǼֱһĹ̡
ҪֵСô巺ģƾźǹƭСӴ򿪴ţֵǺ࣬ǼһսǲС
˵ĻﶼЩֹҪҪϼֵܹæأ
-

817 Ȫ

ʱ÷ɿ죬ڶһ磬ͱĸȥȪ衣
˵ȪʵλھǽһȪƵֻ꣬ˮǴɽȪģǽһ˼ңڹŮ֮ǰ쵽裡
˼ȫûбҪô鷳ϴôڼҲһģʡ·ϵʱ䡣
ǳĸͬ⣬ôľǹأҪǰʲôضʡǾû˼ˣ
ûа취óҪڼʮ׵ֵս׼ųĸһȥ
ʱ򣬳ĸ˸绰绰֮ɫ
ԹɫΪæȰĸЪһᡣ
绰˾˴ģĸ۽ǣ׻Ǳץסˣ
巾ǳ˾˱ʼٸߣ⻰ɫ߹Ӿ˾˲ٶˣ
ĸͷ¶ظı飬̫ˣ˭Ҳû뵽ĸȻ˵һ仰
ǼҴûг˾ˣʵǶˣξҪÿµͷҶ²˾ģĸ̧ͷ¶һ˿ЦݣںˣǾ~ãΪ
һ䣬̿ס巸ǱЦĳĹȰĸˣ˾Ҳʵʣ˺õĹޣǸϽȥϴɣҪȻ쵽ʱӶˣԡͷΣ
ĸʰ飬һš
Ϊ˾ϰϰ࣬µ£ĸŮѡ˴򳵳УӳڵСǰȪһʮ·̣·ϲǺܶ£˺ܿ͵ˡ
ȪȼپƵװǺֱý̻ԻݣĸҲĿֱӵһʮһλϴԡ͸ӽȥ
Ǹټ˫ӣ˱Ƚ϶࣬Ȼ糿ȴǲ٣ͳĸһһٴġ
˸ԡϴɾȻͷҳ衣
ʱ˸ˣһеĳӣϽкĸһȥ
Ƚˮ£̣ɣ˵ţһֻȥĸ
ϣЩˣôô죿һŮҲҪˣ
ĸˮȵˣŸһ̧ͷ˵ˣһ֪ԭˣ
ڵλҲǸ쵼ȻûôԺյλϣҲȨĸˣǳķˣ
-

818 ҵ

ĴеҲΪʲôôºŵԭҾͳƺλķΪ˰ɣ
͸ĸ࣬ȴĸôãЩΣ첲ϻжϵķⶼš
ĸѾˮ棬ҲżⲻҵҲ𣿡
۾ĿˮأӲȻֻǸʹõĳӣӲֻҲǼȥġ
Ҳûгӣ˸ɴһߵŮҫϣҼҪô裡
ͳĸһߵƾ˵Ůѿֻһ㣬һ㣬ȶһ㣬ټϱһ㣬ǲġ
ĸɷıƯСﰡȻûġ
ڶŮƵĿһԲ
˿ЦϣǵȻҪȻ˼ҿҵĴһ۾Ϳ
ǴȻĸ£ҵĹŮ˿ҵĴӣ׮Ҹʡ
ǿҵĵλҲûʲôֵҫģ˵ɣҪ˵үүǿ˺ǰҲûʸ
ԳĸºһЦ𣿡ĸһ縡ƵˣҲһеʱ򣬾ͬȢ
ǳĸֵȻ̬ȴǼŭˣѵ˿ҵţе𣿲ӦԼ׽ͽԼ
Ҫ֪ٴһѹˣԿҵĵλѹˣ
Ҳһ룬Ҷúõ£ƾʲôѹң
˺̵뷨ĿϳҵģδĶϱɣԺ
ȳĸڣ΢Ц̧ͷֲҪ޵ȥĳʲô£
ԴӸѴһ£ǾЩˣûһôģ෴ֻöԷ۸
˸߰ĺһҲŲ㶺ƤӣּͨûĹֻϳܽ㣡
һ㣬޷˵ûûΣʱĸѾЦã˵ܲ˸޵ĺãҾϲĹϱ
ĸûĸŵķ̣ΪԷľԼºӣĵͷǵȻ
䣬һϲѽⲻǺСʵһᣡ
-

819 

һεϸɲԴиԼȴ֪ε̱ԭ
ڸƵһ죬κԼ߲ˣصش˶ӶϱչԼ
˿̿;ϲĹкˣεĶϱ̬ŮҲǿҵŮ
û뵽ԡһˣҪվкηæ߹ȥţС㰡λʲô˰
æܣδţ
η˺ǿϣһǺ࣬øҵƯĶϱĽţ
ʶη˵ģֻη˱Ǹ߼ޣټһҲĸŮɣԶĸŮһֱǰ
ڿηԼݣȥոڣʮֲ⡣
չȥͷ͵͵η˴һ£վЦţû˴
ηճģĸ죬ݺˣڵһȥĦ
֪һ־ͣҵӹڵģƤãǺСϲӣһҪúñУ
ԱߵŮ۷ֱСԼĸףǲҲһͱ
˴˿̲ûʶ۲ʶ̩ɽѾǲˣΪη׾һСʲô
ۿŶԷ˸ΪʲôҵֲǳҿģȻҲ
˵Լʲô飬η˲ݣηƫƫҪȥͽһ׵СѾͷƬӣֱ۲ʶ
ţƫҪηˣ׼һлͽҴúôһη˵ͽĶʲôɫ
ηһֱĸĺţ֪ߵĦĵط
ĦĵطŮΧԡͷȺվһ죬ĵĵš
η˿˿ЩźӲˣõһ
˿ҵ˲廰ĻᣬϣһΪܵģҲøŴһŶӣ˵֮˻Ц
ҶС˵һЦ˲˵עһͶ߿һŮǰһѸٳһ߹
-

820 

С𣿡Ů˺ǿӸһݿɲ͡
գգ۾ʵǶûӡˣǣ
诣˶£үӰϼѽҸŻĲˣѾȬˡԳ诵ŮæҽܣߵĳĸҲǿһλ
ʹ󷽷Ľܣһλδĸף
Ǿδĸˣһĸʺãһ֣̾һģ˹
ϰ壿Ҫʲôĳƺ课ȻȪƵϰ壡
诺ԸࣺйҪд峡ⵥҪвԸģҵ֣ң
̰诵ָʾʼ峡ΪվľǱȽϽ˵һҪĿꡣ
Ĵɫʮѿӣη˻߳ĸ
Ͻס诣ˣϰ壬ҽ컹£˰Ħ͵ûȥͲˣ
΢һǾǵõʦߣȥVIPˣ
ۿηųĸĸŮĿ֮뿪˺Ůǳɵۡ
ǿû뵽ҵĶϱͷôҪ˵ηϴˣôȪƵϰ诣ѵҲϴ
诺ηһͳĸĦʦճڣֻ֮û׼诵лȻ뿪
ϲ˼ЦţС㣬ȻѾˣһи֮룡
ѾŲµˣЦ˵Ҫ㾡˵
课˵ԭиĸǰþȻ˹ɹͷҪûɹͷģĸ˵١
˼ҵĲ͵˵ʹˣѾ޷ߡ
֪ʧ񣬲˼Ҳף˵ѾЩˣ֪ŻҪţôΪأ
΢΢һЦԣȥ˼ҳɣ˵仰ֶԳĸ˵̣Ҫٵһᣡ
ĸԺĺܣʲôʶη˿ǿҵĹŮΪԵʣηһֱڵߣǱӵ飡
Գĸʹȵ˵û£㾡æˣ
ηҲȤǰиҽߣǣһҲѣ
⻰η˿ţԤԼ˵Ȩƣ֪Ҫ飬δܶŲˣҪﻹԵȣǼô죿
-

821 ɴ

Ѳɰҽβǲܵģ诿ͲһеĽӽֺʵҲǲżһҽ߸ĸģġ
诸˵Ҫһ״εлһ߾ȥĸĸۣҲȪƵ裬ûж೤ʱ͸˹
ܲμƵᣬȻǸмʶŮˣĸҲ˵һСҽǳѾﵽ˳뻯ľ硣
߶Σ˵ҪźţãȻԼҵȪƵˣ
Ų·ǱƵƹģϵıǽһģԶʹк˵ˣ
Ѿȡ룬֪ʲôʱʼѾЯϰߣųԼ΢ЦҲͷкԷ
ⴲϣʾƵĹԱ֡
ָӣҽӣԸſѾǸӣɲܲʶôٵ˼ҵʱˣ
ڰĦԱߵϣִŵϣڵı仯
ŵĲܼ򵥣ǷüصµĹɹͷڵҽˮƽҪûɹͷ
̽ȴŵĹɹͷûȫһֻҪѪܵǸ֬飬ɹͷָѪͿԻָˣ
Σջ֣ĵĻҪΣһΣһܺһΣ
ϲ⣬һ˫ǵ۾ų˹âĲҪ
΢Цûü˵Աߵ课͸ϽĸĻѹȥ裬㲻Ҫ˵Сʲôˣѵƭ㲻ɣ
Ѿ˲ֶϱˣЦˣǺ˵˵С㲻Ҫ⣡
ȻǲģտʼҽʱܵɣŵĻֱˣ
û£һ£ҪǽεĻھΪģܴȵİƲ
һϱͬĻش𣺡ҪΣھΣ
Ҳ뿪ʼ룬֮˫ַɣǴһ
Աߵη˻诣ĸۣ˫֣²ɴɣ׼ţη˴˿˵ŷ⽨ŵĻ飬Ӧ
ĸ̲סڷˣĩڼҲٸǿӣģϰ뷨ģ
-

822 ˳糵

Ů˾ͶǶһͣȻŲȥ֣ÿ춼ĥҪҽľɾѵãֲ˼ҳҽأڷһҲٲõġ
ܿ죬ǰ󲻹ʮӣѾ˶ŵƣڶˣʱסҪʳǲܳʳϵѪܸڳԵ̫һѪܶסͨһΣ
źͬĴӦţҪ˵ס죬ʱ䳤˿ºǰʱ䣬ҪֻǺ׵ģ
ţٵ飬лԷ룬ųĸ·һҪ뿪
ʱ诺ηҲǴ룬Ҵ߽˸ңС㣬ҿ㣬һԸһֲҵ¶ҲҪµģ诺ǳϿҡ
ֽӹŷ⣬ŷܺ񣬵ӺѾƽʱԥһ£Ķ˰ɣ
诸Ͻ֣ǰһ㣬࣬ûԤԼϴĹ򣡡
ҲƴǣŷԼİһţҸǣ
ͺС㣬诺ηʮֿһͳĸ͵˴ſڡ
˵ɣĸŮû˴ݲϴ¾ϴˣѾӳӣͳĸվſڣ˾ҵĿǲῪ
ҪҪҵĳؼѽ˾ǰһ֣ҵĲῪǸ׼ϱҲῪǰǸȥˣ
ͳĸȻܿĲ⣬ҪؾͿ·Ͽһһһͣ˾Ƶſڣһ˸˹
һЩɢѹ֮£ҲѹȵĲҿֱߵĳƱ
ڳĶʶˣų˵ݣͿһӿ첽³򿪳ţһŮһӾڳǵע
ŮֱԶͺҽȻָһӵŶϵ۰ҿ˭գô
ʵʵش𣬡ϴ裬׼򳵻ؼȥ
ŮȻǵguo²İŮݣƣļѾȫ͵͸ʵҿ֮󣬾׼عˡ
ãҵĳɣݻΪǰŮǶҪһȻЩҵĳٶ༸Ҳ£
-

823 

η˺ѾŮæƴǡ
ݺ죬Ҳƴǣųĸݵĺ
ڳϣΪݺͳĸ˽ܣŮ˶òĻʺá
ʱݾ˵Լг̰ţգҾҪعˣһһʴѾ
ϲ㣬Ҫط̨ˣܸˣΪβûܿ࣬ڵóԸΪԷˡ
գⶼĹͣҵݳɣݵԸ˿̸˵ȴ޷ڸǡ
ʱ䣬ҾҪˣȷûʱ䣬ҪеĻһȥʰһûпأ
˵Ż˳ҵСſڣĸչ˵ϰߣ˵Ȼ˼ſڣȥɣ
Ѿһʱ䣬׶ԷǿףҪǵǿɾɵˣЦԾܾڳϸ
ص˼ˣһȺѪյСӣ֪ǳ׵ˣ֪ĻΪҪѵأ
ĸһΣϽҶ˵ݲ裬ʱѾ̸Ĳˣ巾һ£ҶһϱɲҪˣ
׳СһͿʼ壬ѽɩӿƯǴҵģ
ģֲһǰͿʼȢˣ
Щ˵ֱף΢΢Щ˼֪ôӦЩˣɴ΢ЦҲ˵ˡ
иϳЩĳά򣬡Щ˲Ҫ̫³ŻǵСɩӣСθ㴩СЬ
һӺЦһѲ輸ϵĲˮǡ
СǸ˹Ŀǵͻ󺰴һӣһȺˣСھһֱڲ£ĿŴҲҳȵ˶ˣŷŴС
ЦŰСϻŶԳ˵ѡЩǿȥ׻ǽ׵ģ
ְסļ򣬳ųĸڣյľһУ׼ϴĿ㣡
һ̫Զžһڳ巵ϣʵһ㣡
˵˵ЦЦ¥ȡϲ׼ҪΡ
ָ¶Խ䣬ʱͳ巻һΣѾѡ˳ĸһ׻ƽΡ
ںܶΪƽ巶ý¾͵ôŽβϲ죡
-

824 ϲ

ĸһؼҾޣһܳȥϴ裬ͶˣĸãԼһ㲻ҪҪϱǲܶţ
ִ֮ʲôöĸը棬ⶡͻƽ˲ζôƷУĸܵЧ
巸ղսûĶ֣ȴҲĳȣͶˣóԣҪٶһͺˣ
ĸϽ¿ӣҶæͷˣ±Ӻţ⣬ԤҪã
óĸٽȥһ
ţƴһ̣һ붼˳巵ĶӣϽӸɻ
ӭ׵ӣߵϲֿǻûأ
·Ǳô죿ͻȻ
վڵϣʾݸϲ֣ϳȥˣ
Цˣôøȥϲ֣
Ϊɹٲ̫ˣ巳գգ۾ҿǻиҪҪأ
֪Ϊʲôʱ˵һ˫أöˣҲ׳ʲô˼
˰ѼĲϻ϶ϲ֣󻹴ŹȥСſˡ
ſڵıʦЦʣϲ°
ЦŴӦӸʦһ̣ԷЦеĽˣ·Сķӿǲˣ
巺Ӧ䣬ȥæȴʦ仰˼巣ȵ˻飬Ҫȥ򷿣
֪㲻˵ҪͶôȻ˲ǮȥͶأ
һ·ϲֻ֣ؼȥװһǮһװ˺üٸⶼǽ׵·ɢģŵ˺СӣΪûжǮͿԶ
ȻľʮǮһģְǸݼҵСӣװ̫٣ò֡
Ȼװ˺Щһٿ󳮵ĺֽģİǳϳǣģҪ
оӸ纫࣬ĴҲһٿĴ
˵ϽĵʲôԶףͳ巾ͰѺ׼һ㣬õʱҡ
ȵһУɫְȥҵʱ䣡ĸͳţֶСġ
巿ųߵһʱͻȻŤͷǵȥһҩ꣡
ƣȥҩʲô
ȴϼ˵ˣǴ΢΢Ц
-

825 

ųӢĲǲ⣬岻𣿡
̲סЦһۣѳӹһб£бϵһ淿ȻһҶʮСʱӪҵҩꡣ
߰ɣȥ֪ˣ˵ţͣ˳ӣɷ˵
벻ףǹɵĸų巽ҩꡣ
ʱĶsҪĳص㻹ҩ꣬ףֱҩߣҩĤ˨һӦȫ
˰ڷűҩߵĵط΢΢ͷһСǸѡһ֣
ΪһŮˣȻûʲô飬ǳ巵˼ײˣѾ쵽˲Ӹңô֪
ʲôʵд㣬֮ֻҪһˡ
ϣ˲󵨶ʦͨ룬һжsͷϸо
ƳһۣϾǸϵͼƬǻԸеģ̲סߴ٣˾Ϳ߰ɣ
ȴգߴ粻ԣ˵ţһУһѰڷĺϸѡóдŵķŽ߰ɣ
ֻĶƮ·ĽŲ鸡ģų巣ԱĿ⣬Ҳ֪ˡ
һο˺Զ˵㻹ҪѧòҪУ
ֹǽڲܻУ뵽ڵĺΰƻָоδܳһʱܻУ
ţƵһǳֻܵǣΪʲô˵ĸоôɫأ
˸ϵүүҵʱ򣬺үүͺ˻ûгԷڵͳ巡
һ巾ЦŴһļ򣺡ô׵Ķ׼𣿡
˿ԺһЦݣȻ
үүָˣСҪзִ磬Ҫƴ־ƴʵȫԼӣ˭ƻЦЦĻҿĲ
óԼһɣЦŶԺүү˵İɣͰĵźϲƱӰɣ
ڻûол񣬿ǳϳǺͺ඼¿ЦүүҲǺȻģͷͣԣЦЦͱҪ񣡡
ʱѾںãһ߳ԷһöһЩϸڣһóǴ֪鷳
Ǻүүȴ˵ڵĻѾƷף˺öأ
-

826 

Թ巺ܿ뿪ˣźүүһȵҪ޵ʱŻصԼң׼ϴһϴ˯
ϲ룬·ҽ¹ڴϣЩİĴԼĹ뷿Ǻүүصظķ䣬Դ֪ǺҵѪүүͷԸ׼䷿
ڷͻȻˣǲ죬ߵſڣϸѯʹ˭Ŵš
ſվź࣬ӦϴˣһĶ̷滹ˮΡ
磿࿪ݡ
ȴվŲЩִٵĿ˼ڴһᣬóһСӣɷ˵㣡
ΪʲôΣæȴ磬ˣҵĶðȫˣ
ȿȣܲȻĿţЩϸ˵ʱĨһ
˵仰תߣЩĶӵζ
֣ҵţشϸߵСӣȫӢĸ⻹ǽڵĶ
պĻϸĶһ˵飬Ȼֺ֮ɬ⾹ȻһͣרһʹãԼ˺˵ΣգӿС
ʲôһСӵ˴ϣﰵź࣬å
ʰһ£ԡҳ裬ȵˮϣŻȻӦĸߣЩ¶ɣ
ںҵ⣬ͺĸĸʧˣΪһҪ޵ŮֻλҲһε顣
£ҲΪɣ
ţȳ裬ƽ³ԡңҵǸСӣ˿ΪİѺװԼС
⻹СԺҹԺӸⰲﲻͨټԺӴ󣬼һ
뵽ԺǼôãﵽӦã
֪Լʲôʱ˯ŵģ֮䣬һֵΣں̲ϣɫĺ˲ͣĳŰĴš
һж滺ĵӣֱǿ˺࣬ں̲ƴţ׷ʲôһ
ʹĽ磬ڸʲô
ͷкҹ֪ʲôطˣ
-

827 ױ

һͻȻһ۾ܺڣڴλ͸ʵĹ⣬ԺСƣЩִڵľҹʱ򣬻ѲӺԺ䡣
۾ͷֱʱ䣬ڲŲ賿ӣѵҲ̫˰ɣ
΢΢Цһǰһʱ䶼ѧϰҽļϱߣѾϸӣҪ賿Ҳ˯Żɴ顣
ǽ޵ӣѵԼŸ
ůıżҵ˼붷ջҳȫµڿ㻻ϣִ¹óһ׸ϡ
Ϊ˽κÿůԶܲѾ·ůһˣ
ӣýԼܻ䣬еһŵһλҪĵ飬ڱůԣǶ֪Ҫŵʲôطȥˣ
ѳϴĥĥʰһУʱڹĵӡ
ҳһ飬ʼһ֣Ѿ֪ȴδ飬֣мصѨλۣھҽа
һʱȥĸ죬ֱǲ֪⵽Ժӵ˴˴ţŻȻͷױ˵ˡ
ΪԼõģױʦĺܿ죬ǽ
ױʦʮŮˣ欣ĺѼ䣬С㣬ٳúÿʱˣ
һеĴҵҲ˵Ǻϵл˶Է
ױʦֵ¶ܿ죬һѯһߴӣóССˢӾͿʼױ
ƤӺõĺܣ۵״һͿԣй󣬡ױʦһ߸ױһ̾
ȻǲϲŨױ֮ǰѾԷҪױݻõһ㡣
ϺױױʦѾӵݸɣⲻ
һ£Ů˶ҵҪǺֶΣǲŴױġ
ױӳһ˶ѩò鶯Ư۾ΣÿһγĽëǻһ촽ˮͿɫĴ࣬Ŀһ죬һȻ֮ɫ
⣬Щޣ漴뵽⾵ԼֺЦ
λױʦӹӣֿʼͷ
-

828 ж

ʱúܿ죬ʰ׵ɫѾʼλױʦЦŰƵ˴¾ǰԼЧ
ͷŨй󣬱˼Ϊ򵥵̷һɫСӹ̶סɫϵκӦȻɡ
װ͸ģһöճˮ˺ҧһڵĳ嶯
⣬һλױķá
λױʦæֹС㣬ΪǵңĿ㲻òģѾˣ
΢Ц뿪ߵԺպÿָ࣬žϲ֣ͷһ£ȻЦЦЦһ磬Ҷ˼ˣ
ͻȻðĸ磬Ǹӣ಻ǺүүͶ飬һԵͣΪ˰ţ˵ʵĽܶһֱߡ
ȴһֱĬĬΪ£һʼ֪õ𣬵˺Ϊ˳ΰ׷ȥ磬Ͱ׷Ϸͥ
˵Щµʱ޲ľõĶ
뵽ǰЩСϸڣЩжȴһĸ̧ܣᣡ
ʱʱ仹磬үүȴҲ˴վԼſкˣ࣬ùԷҪæһأ
ֻ֪׵ʱر磬˵˵Ҫʱ仹ǹŵģ
ҵСС˻ÿ˵ǰˮ󵰣Ҫʽζͣǰֳʦк
ڳԵĲִţźһС࣬꣬ȴˮ󵰣ǰ档
ЦЦҪһ㣬ʱǺϲƣͱ巿ûзԣһ˵š
һ㶣Ϊʲôûԣ
ӾүүЦˣɵӣͱҪۣ
ŶȻ򣬽쵽Ŀ˲٣ΪзĳңҪǳͳ巵ͬѣ⸸ڲͬĵλʶ˲٣ʮϯ
үүʶ˾͸ˣԺķʧٺĵһ׮ϲ£үүʮӣɸѡŶ˵Ҳʮ͡
ھĵطнǴƵ꣬ǾǶľƵ꣬Ŷ˵ΪռĻƵգü˶붨ţǳѷŶġ
-

829 ·

ճͣԺȥţֻһСߴߴľʹŹ˽ҲУԺһӾ
үү磡
үүûɣ
ۣƯ
ĸһӵóɫСҵ׺ʹ󶹣Сڲϡ
ǳ緹ûУүүʹˣʱ磬һµĵľǰѺǶˡ
Թˣллүү
õǣ
ǲóԷŮǷ׷ױʾԼ
ֳʦڵĶһϲһܽȴһӾûˣĿɿڴվԭأȺƯСӵݡ
ֻһ첽߽ԺֻϷһóһСӴ
𣿡
˧ҪʲôѽŮǼڴǰ棬Ŀź༯ᾯ
ԺĹԱ٣ͺүүоټ飬һӾͼʮˣЩϢȻѸٰͷһѵصӡ
ȴ°ͳһ£ƺ֧ɵĶܲ⣬ֳֻųкһֳֻʦһָͲٶȳ˳˶ĩβ
Ӻƺˣͷڶǰ˵ʲôŮ˵Ļֻ˵һһ䡣
˼ŮǺĺܣЩţҲȺ￴
ʱܳ˺ҵԺӣӦȥ·϶ˡ
ûж೤ʱ䣬ͷɿĳ˻ﻹˣ
ԺЩˣԤõĶŸӶ˴ź档
ܽ壬ûֱϴţǲֹϵķ
һԭǺүүҵʵķţһĦгײһײ
ҪǺţǿǲˣ
Сﴫ˱ԽԽ󣬱ضһλʿܶأ
˺ҵĴſڣʹֺſʼζ
ǾĿţһɶЩ˾ͻԥȥ
ŻζһͻȻͣ£Ȼŷ巵˵ʲô
һӺЦѺȴûȡ¶ŵĸӡ
˺Σֻֿʼζţ
-

830 ӭȢ

֪ʲôֶΣǸŸͻȻһԲסˣƶʱתƺβƵĴͻȻ¶һ϶ۿ˾ҪŽˣ
Ⱥſڵľһӵϣס˴ţȻıѾã͵ķɶһ̣һš
Ժ⧲֮£Ȼûܰٴιϣֳʦʱչֳ˵ʵһȥŲûм򿪡
˺ǻ߽һשͷŷûһ¹ˣ
ʱٴηȻһξͷ㣬һӾͰľײˣ
ڱˣʮ׳Сӳһ·һЦĸ˵̣·ղʲôûз
己ӵ߽ԼǸղҲײŵУ˿ͷñӻЩᣬϳְͣסŲԺĺຮ˼䡣
巹ĵһֽӹ
׵Ķżߡ
˷ܵкң춯Ҫˣ
ڶžķţɹţѾѸ߸Ьȥһͷ£
ʵֲĴŶûס巣ľž͸ˡ
ֺֻ˳ĽˣŮųЬӡ
֪ǲˮһӾҵĸ߸ЬİϣȻᱧߡ
ҵſڵĳϣ·Ųմأȫ̶ɳ己š
ǿ׳ĳ˵ʲôɣȿߵûҪһЩ
ٴ§ų巵Ĳһ·Ͽ˺࣬үүǶЦЦг磬ף᲻ã
Щۿ죬һӾע⵽ˣæ͵жסϳҸӣ
ʶױУܿޣܻè
ҧҧ촽̻ȥ
·Զ巺ܿ͵ſڣ˾ʹ򿪳ţЦ᯵Ŀһˡ
İŽ棬Լ漴˽ǿ
һӱžķ֣ԭǸűܵɵСӾǳϳǣ
磿ӡϳǿǸˣ
ҸСϲڣǵŻˣ已ڽҳϳǵϵף
-

831 Ŀ

ϳ죬ЦŴӳǵĳǰܹȥȻɵİʣµı˦УЩžڿը
Ļ£ͷ
ϳһϣͰһ޵׿ˣڻ鳵ҪȥңĿڽа衣
·߶ǰ̽õģһ·ͨȶк˳ĽС巴¥
һθǵֻгϳǣаģӭ׵СӣжŵĹţȥ˾Ƶ꣬гкȣŵȴϯ
ĶݣţϴŴ컨Сھ˹֪ϲ£ĵҡβ͡
СڵԴͳȥ
ĸڿڴĺʽװģĸһɫȹһЦģ
ϰԵǰͻȻȻҪİ̱裬гһиõĿͷתһ֡
ĸһʰڵ˰ֺ裬ǸĿˡ
ĸó׼õĴϲЦտúӣʰƯ
ӹоΣ³ɣһ𣿿ǵģ
Ѳ٣֪Ȣϱͳ巽ûж೤ʱ䣬ǾﲻĹⶼǸġ
巾ʹ¥ϵķ䣬Ъһ⻻·
ھƵſӭӱ͵ʱҪŻɴǴ
Զ֣ͻɴӴóץʱɣ
ȴȥҷ任
һͳţ巵İƺϾҪӿ
ֲֻõͷãȥǱ߻ָָ̨λá
һЦֲûп㣡Ȼִ֮ǰߵ˴̨Ǳߡ
պ΢һȥ˾Ƶô·
ģеǷ䣬巶Ѿ˳ӣ¶˾׳СɫϼǿŶ쵭⣬ԸеҪ
סĬĬӣ¸ͳȹΪ˴Чã沢ûдů£˿Ƥ΢ڿ΢СļƤ
ȫ֪Լжôÿ
-

832 Ұ

ѻɴϣϾǶ죬ɴʵҲǸģ¶ŲӺظĻɴǸ죬滹żв㣬ֻϸѡ
ȥͻȻﰲ֣쵽ͻȻסһ΢Ǿĺϡ
֪巿˶ãѾ쳣·ӣĲˣ
巵Ĵִϣֺȣ֪Ϊʲôϣ;Щ巢ܾҲģ·Ǿܾ롣
ʱ򣬳ϳǵĴɤ巣ĥߴˣóȥˣ
ͳž¥¿ǻһȺ˵أķΧһɨգ
æϣæ͵һ£ŴӦϳǣˣϾ
һ޷ϣȴһ㣬䣡
ʱ¥Ѿ˷űڵĸЦ᯵ĵڿĸεž߹ȥߣһߣ
ϳǸڵܵߣĴǸղŸʲôأôʱ䶼
已ߣĥ䣡
ӸϵƵʱѾ쵽ʮһˣȫûбҪվſȥӭͣһϢ
һᣬͳ巾һվ˾ƵſӭӿˣΪɰĳϳǺģҲǲһ·š
˼гҵģҲкҵģͬѧʦЩ˷ֱվæ˸ȥ
Щǳ巵ͬѧǹϵرõѣԸǵĻϰæ
ЩˣȻĿ˺ܶ࣬ȴҲæҡ
ʮ㣬һ˴Ӵ˽ʽʼˣ
̶˰æ˰ţͳ巾ЦĲ˰Ūţʽ
Ȼͽ˾ƵĻڣڻϵľˮǺнģϯô࣬Ҫʵʵһ꣬²õþɾ͵
žƺİɰ׼ĵľƺˮϳǵľƺľƣǻһ·巣ƣȥƣǳϳǵ顣
һȫ׼巺ҪҲǲܵģһƣǿ⣡
-

833 

żҺҵҪֿͳߵүүϣְѺͰүûϰŵЩүүƽƽˡ
ô˵Ҳˣ̬ȣЩ
һĶȨصˣͳ巹ؾؾ˾ƣʹ뿪ʱĩϯĺ෢ˣǲܾ߰ҸǾһ
Ǵ˸磬鵱ȻӦ巺̸˱
ĸ巺ϾƣϳǾ൹ƣǺѱӵģҸɺһģ
ԥԥĸ൹ϣԺľͿè壬Ǿӣһˣپһ³˫
Щ˱һ൹û˵ֻҲûٵƣ
ŷ֣ԼˣǺһ˺ܶ࣬ʼû˽Ҵ巺ȵǰˮ
Ϊ£ѹǿ磬Цݿ䣬Ϳ˶ɫ١
˵绰Ҳ
תۼתĩϯѾƵĴźܽˣͻȻǰ̨иӰһɳ룡
ô
ɳҵģϽͷг巣ȵһ𿴹ȥƵ̨û˵Ӱ
巣ǲҵģһ巵ӡ
˵已ЦˣɫЩӵܶ¹ţټадߣɳ뵽ܸɳʲô飬ǲԤ⣡
΢΢ſԲ³ŰѵıԣΪ˶гʲôŵû׼ѾͳȥҲ˵һ
΢΢һЦֱۣأᣬҪ˵ѣڣҲǽӣ˭ҶŹ
ӦţĲ٣˰ѽļƶ꣬ʱ򣬾ѾˣЩԵĿѾ׼뿪
ʱͳ已һæҵĻҲͽˡ
ĸߵߣϽԵ㶫
ĸһĶǳͬ£һȪԡҲڣ֮ɫʮΡ
ΪûȨûƣǸСû뵽쿴˺үү˼ֱҸطȥ
-

834 д

ͳ巿ˣͣס˽ŲĶԳĸ˵ϵ˻ûߣȥ˻úȾƣģҺ·ԵУ
ĸһҲǣϵ˶ȳ곤ҪȾƷãǾֱȥ·Ǳ߰ɣ
ڰѰүûԭڽ콱һԵľȡˡ
Ļйŵ˶ھƵſڵţ׼кߣͳϳ˵˳ݣϳټȻ࣬ûǰսսӡ
Щ巵ͬҲڵţ׼ȥ·ֶ˵ҲҪȥʱʹɫˡ
ȵͳ巳ȵķ֣ЩҪֶ˶ˣֻкͳϳſڵš
ߣǼȥĽ飬ͷϳǣСŮһȥ
Ļ˶׼ѧУҲһץ˳Եˡ
ӣǺܿϲƺˣŮţҽ춼˲ٺ൱
˾ƣҲ¿պðѴҶϣֱͳ巵¾Ӷȥ
ĳӺ磬СټôߵĳһͣͶĽĿ⡣
ͳûкȾƣͳϳȴûٺȣһ·ϳӵ˾ƾӿѾˡ
˾һ¥ԤдֶֻҪдλ磬Ǵ徻һͳ巻Ҫл࣡
һӣĴҴҲι·ܽǶĺѣȻһֱûгԷأ
ҪлĸΪˣڻ֮ǰ׼˴ʳ±ţ⣬±ӣϲˮ߲ˣѱװġ
ŮӵĲٰ£ϺܿͰƴ̣ըףϲˮ
һƿþƣ໹ЦھϸҺȰˮҿǰˣڿҪҺȺþƣ
͵͵šֱۣȣ㿴㻰˵ˣ
һѰ§ЦЦˣǱ˵ϱ˵ĸòȱƣ
ľЦ˵ˡ
ϳǽ٣ΪɣûΪ巵ƣ˿ɳϣ񶼱ҲźȾˣֻĿų巣ϵܣҸƬӿǾ棬ҪǱֲãǶԲң
己ڳŶ仰ʱһĶ˳ȥ
ûһʰһֵĿ巣巣ǲǽζŵöˣҲ𣿡
-

835 

ȤĿųֵϳȴȫû¶Ƭôǲˣ
λ˶ͳ巵¾˼ƣһҳСˣǡ
巾ҪͳϳǻȥסˣڼҴŰɣϳǽҾˣ
ҪгҪˣһ³ϳǲǾ֮ͣ巵ͷл
ͳ巰ѴϳӣͻȻҡ³վڴڵĳС˵ŵ˵仰ûһָ
ϴЦһ֣źĺԶȥ
§ڻ¥Ǻ棬࣬˵ʲô
Ц§ϸ֪֫ˣ
˸սӣûüЬ˶ѹ˴ϡ
己ͺܸߴŮнΪСͣһ¾ͱסԱ巴ֻܱĳǡ
֮ǰûǹѵˮģоģаԵȡģûһǽҡ
ʰĲиеĻڳ巵Ĵ֮Ƭ巢ֻ§巵ĲӣԼȥˤ
巣𣬡ľܾǳһЦ𣬾ͳȥ
˵Ҫ𣿡ߵúܿ죬ʱ̣Ѿ˺ܾá
һѣΣѾĴϣۣѾȥЬӣȥԼ£¶ǿ׳壬ֱ϶΢΢¡ļ⣬շת֮䣬ܿİ˿鸹
Լ۾һжеһֲһ巹̵壬΢촽ݵʾһжʵġ
αװȵʱѾһ˫ƶİѵ£ǵ巰쵽ʱȴôҲⲻ£
ûãǼ۾Լ֣ĳѾĥ⿪µţڵһ̾Ϣ
ʵ÷ĵطͳûԲһ꣬Ӫ㣬ǲڿ·ڵ££次
ǳਣܵܣԽˮ巳Ϸˮ㡣
̫ɽһƬɫ͸ɴӳϣڳǿ׳ı֮УѾ˯ˡ
-

836 ܰ

֪˯˶ã۾һоᣬСӻЩۣϵûճ岻ʣǵúѾˣǳšëһġ
ˣͷ˳ղŵļҲֱͬº
ĴӦһ˶壬ЩӲʹѾûʼôˡ
ѾͷƯĺ۾ǶĵǣǲŪˣԲҿƲס
˶¶ûо飬֪ôãȻǰ˹ΣҲֻǼ򵥵ĿһŮԵ幹ѡ
С嵥ȫƬϵŮǲһԳһȥȫʧء
뵽ղųԼİ巵ÿһЩ
巣ǵǰһֻ֪ͣŮôһ£ʵ͸ֽûʲô
ãСش
֪˭ĶȷһͬʱЦùͷֱʱ䣬ʮˣֻڼԵģ
ûгȥͷ
·ڴϣһЦһᣬȥŪԵģʲô
ӣסԼ¶ļЩ˼ЦЦһ
򵥣巰ҴҴӣһĶͷ뿪ҡ
̾ȥղЩ߳ܵĻ棬Ҫһһķޣ²֪Ҫ٣
û೤ʱ䣬巾ͻˣŻڴϹӵ¹ȡһ˯µݸߣԵ㶫˯
һۺɫı޳˯£ûпӣϵůܺãôһٲһ˫Ь¶á
ͻȻˣΪʲôС޶ԸĸֿסҪڻڳңԲܴһȥԶġ
Ÿղڵϣһһˤ
巸Ͻסǲ˼ǰڵúˣԼ·ǰ§뱧Ū˲
棬ζļҳ֮һ
ڲ£θһȺ巣滹óأ
巰Լĺɰиȼ򵥳Ե㣬ҿﻹмȣúòһ
-

837 

ʱ̫˾ܶܶǲҴԴȣ΢һˡ
已һԼʰꡣ
˶Ժ˯ûˣ˸ɴ¿˵ӣֻ»ޣۣ˼ڵӽĿϡ
ڳ巵ϣӳ巵ĽǶȣӸ£պܴ΢΢ڿȥһһһķ羰
巵ĺִû೤ʱ䣬ͱֱҡ
ͳ已֪˶ãڴ˯˶ã˵ڶ죬ϴ裬ֻϸɾѣմϺۼ´ӽϴ»һ˳Ūԡ
Ϣʱ乻ȻЩʣθѾָˡɴ˰׷ֳˡ
һͳԹ飬Ǹһ͡
Թͣһɹ·
ЦȥҪˣ
һ㻹˵
ŻҲҪ˵һҪ
ŵĶӣû߼ͱץסְڲϣ㻹Ҳ˵ң
ЦˣҰɣ
ֻŻȴЦջλ۾ÿ
ľƣһ
ڶһ磬ĸ³˽ӣѽһһװУַЩζĶ
æµüҪʲô
ĸϲ̵Ļش𣬡ȥ巺ͷ
ЦԷǣӴӳקѽȥ
ΪʲôĸɷһۣСᣬԣ
Ǹս飬СأͲҪȥ˼ҵˣȰӣֻҪһ𣬳ʲôģ
ĸɷһ˵ʲôһ죬ҾͲȥˣ磬ٴ绰ǻԷ
绰ȥ巽˵绰߳ĸǽͲȥˣٻؼңóĸҵ
ĸҲԼָʹɻʲôԣϲ̵ųȥ򼦣ϳ˵ǲٷһֻӸã
ЩС£ͷҲã
ĵ㣬ʰ׵سҳԷȥˡ
ڴͳϰУ»ڶ죬ҪϱϴƷףڳңЩϹûˡ
ΪĸĸΩԸϱҸ֣֪巷޾ͻһŵ͸ϽȥţϽȴǳϳǡ
-

838 

ϳǻصңӾͲͣĳ鶯Сһܽ˳ʲôóԵģô㣿
ĸϴһƣһȥǸģ
ϳǺǲ˶ϱͲҪ׶ˣ
䵱УУȢϱҲУ
ȵͳ巻ѾĸĿڽ˰裬ʱǮ٣ڰ֮ǰ͸ĸʵ̫æһ¾͸ˣó
ĸһһȫԶֱƽʱע۲죬ֳмֱȴǸպûɫϵġ
ѽѽﲻˣǸս飬ҪǮĵطأ˷Ǯʲôĸ˵ȴǶϲӶģǲø軨Ǯ
ĶҲǵһ֦Ҷϳǵһ¹˼ٿǮ˵Լ
巻һ㣬Ӹ̲ݼٹ˵صزǵصİٺϺõ廨·ЩѶȵƷǾġ
ϸθĸԼĻҪġ
Ҳ⣬ֱҿЧǲ
ֻҪϲͺãǮ˿⻰˵ĺе
ϳǴ˴֣Цúģɶ
δ䣬巾ʹó²ʲô
ϳǲֲСŮ£˵ˣģֲģ
巰˵ﻹҸģ
ȡһӵݸϳǣһ͵˶ֱȻûгһ鰺ȴӱ磬Ƿϳϳɧ̬
ô֪ϲϳ̰ѱԴ
巰˸һۣ͡
ʵûвϲֱģΪԱԵʣ˼ˣ󲿷װƷֱֻˡ
͵ʱȵĸͶƲˣ˵ͻΣ棬һǲѪġ
ĸǲͣвˣһ
ӽϴˣĸȴմˮС챱巿϶ǲĽ㲻Ҫ˳׳ĸţһ
㳤õҪŪӣôܹ
ûĸߣЩĸ˵ģһᣬĴӦˡ
-

839 

»죬ӻŵӣͳһͿųȥ˺ҡ
Ҫϰ࣬ˣԺиţĿ˿̶ֻŵ˨ɶˡ
巣һǵ˶󾢣棬ϸС۴ֵ˨
已˼ͷײǻᣬǴҶźȥˣ
һ˫ݣЩ£ҿүүĴŽʵͨľͷţķˣ
үүѾӭ˳ЦϵƶչЦЦˣ
أͲүүֱߣ񳳵˼𣿡
ô᣿үү˵ֲܲģңүү磬Ϊʲô¶Ӧõģ˵Ǿͼˣ
ͷ˵ȥ
ӣֳϲЦտԶŵ͹Ҫ˵ԭҲܣһ巶ĽֳͣȻǷ޵ԼԴ
СŵգүүЦСͿʼʵ飬ƷҺͺˣ
ֳʦͺٺٵЦţ˵ģĶôѽ
ֳӵµɽ髸һˬһǣһԼֱǾ䡣
ͳ»۵ʱһһڳԵ
үүһԹۣ֪ǸǼõģ˼￪ģü۽ǶЦ⡣
Թ˵ģͰѸүү˳үүǱТĶ
ԭڻǰͳ巾ˣҪԵļȵ˻ϱŮֱ͸˺ͺˡ
ôֵ巸ˡ
Ц᯵һľӣںүүֱߴ򿪣˫ӡ
ɲͨӣүүһͷϵԭӵĵײ͹ƽ¡С㣬ЩСȴֹ֯ȥġ
ЦŽͣүүЩСӦǽŵ׵ļѨλ·ʱЩС㰴ĦףͿ𵽰Ħã̱ʮ꣬㣬ھͿַͨʽǿȲ
үүһЦЦôֻ
һЦĲ٣ĿǱ巵⣡
үүͷҪ˵о㱨˵ǲã
-

840 ˺ſ

үүþ˽ͳ巶һۣʣүүԼõĿôǲҪرһ£
үүҡͷãǿ£
ͳ˺ܼܿ򵥣ֻǲɹ͵ͼˡ
үүʹãȻȡһͼݸүүǵ꺫ʧٵĵط
ֲɵýץס˳巣ϻغҵʱԽԽڵ길ĸʧٵҲʼ档
үүѾ˵ͼһ߿һ˵л
͵ͼ˺ܿˣͳҲүү߿ŵͼʲôط̲סʡ
үү̾㸸ĸڿֳʧٵģǸطһδĹŴĹȺԺйزΪǸŴĹȺоʱ򣬾ͰĹȺʱ˷գ
ڵĵͼȴǿԿһ
ûпͼľ飬ҿгһԽͣŴ¿˵ͼϱעĵؿ顣
ͼûдַֻдŰ˺ſӣһĹصıš
˺ſӺܴкܶӵƣһ·ӡ
巺ɻ󣬡ĹأԹ
үүͷ巵۹ⲻʱĸҴ绰˷ܣ˵Լ̽Թͼϱעĵط
̲סүүҺͱ˵˵ɣ
ǺĵŮȻʸ˽⵱귢£Ǻүүһˮ
飬ʵܼ򵥣ϺһСϣũϽһͭʱڵʱ˹ҵע⡣
ǲ˺һ֧Ŷǰȥز鿴
֪ʱڵҪԭشϺشߣһǲĵҪǸط˹ŴַֻʷҪд
һȥϺ֮󣬺ܿ˳ŵ˸ҵĹأҿʼھ
ھǸḶ́ҺÿŵغͰ׷ڵİϷֹ˾ԶÿϢʱ򣬰׷ͻǰŶڵĵġ
µʱ䣬ڿſʼ֮󣬾ݵʱҲڿŶӵ˵׷һҺģѾԹȥˡ
Ŷӵ϶£׷˵ԼȥС
Ҷ֪ĵĹϵټϰ׷Ҳǵһ͸ָָɰ׷Լȥˡ
Ǹչ֮󣬲ʶ׷һȥûټģԷʱҲûг
-

841 

ŶӿʼʱҲû⣬˽ȥˣҶΪǺĿԣóг˲ó
˹˺ܾòžƣصӪأ˵ұߵԹҲûмĺӰ׷
һ¿ŶӵסˣҪ֪Թһ߻һЩӵ֧ģźܴķգǺĳ⣬ǿɾˣ
ŶӵҹƣȫԹˣаţĺͰ׷𶼽ȥˣôҲҲˣ
˭ҹϱڶ쵱ɳѰС飬ſŶһѲ飬ǻʬĺͰ׷ôˣ
üͷүүĹѵֻһڣ
үүͷ˵ûνĹأʵǾڳһӣҲطΪʲô˺ſӵԭ򡣡
˺ſӺȥֻһڣµӵףͻῴԹⲿҲʼĵͬڵĵطȻ˳ͨߣͻῴԹȺ
ͨԹȺĵ·ܶ࣬ͱˣ˵˾͸ʱõĿӵһزס˵ģ
үү渵¶ãɫλЩ·ԹҲ򵥵Ҫһտƽ̨ʵǿʲôĵط
Թ֮㣬ҲûпĲ֣պүү˵Թ߰׵ĸ߶ȣ൱¥ˣͨûйߣҲϲȥġ
Թʵֻһͨ
巵ָڵͼġ·ߣŨڵĽüԽԽүү͸Ͻ巣ʲô֣
ÿָ󣺡үүûз֣ͨԹ·һ֣ӦǼ׹Ļ֣ϧҲʶ׹ģ
үүһ㶣һҿ
巹Ȼ֣Լʼıʻдȥͺүү˳ָȥҲоһ֡
ʶûϵүүó巰дֽϣһ绰ȥûж೤ʱ䣬һλͨ׹ĵĽţΪǽ֡
ûв´ԭͨԹӵĵ·ΪԻǵߣҪһ֡
սڵ˵ǸƷļ֡
һˣ·֣ôԹҲڣϵ˼ĿյӦǸ̨Ŷԡ
-

842 Ѵ

үүһӣҪ졣
һʱ򣬺ˣ˵飬ҲǴΪȣ巿һɰȥʮˣҲû˿Щ·ʲô⣡Ǳһ۾Ϳˣ
үүͷָоҲĺͷʧٵ飬ҪڱϽ
ͳ巶һۣѾĬ˴˾˶Է˼үүǲҪȥϺҵİְ裿ʺүү
үүͷǰ˵˻ҾҪȥϺܲĺͷҪҵǣҪȻﲻѽ
գգ۾ʲôʱҸݼ٣Ҫһȥ
ü֣ȥȥȥϹʲôСӼҼҵģŸս飬ڼúøʲô
Ҷ仰˵ЦЦ֮󣬳ɫԺ˵磬ҸһȥɣҲţһȥæǺõģ
Ϳүүүү㿴أ
үү룺Ϻǵط͵С»ҲУ
ε̯֣治ͣʵʵھǶ²𣿡
ͳֻЦ磬ֻ˵ҸүүĳʱǺ죬˵߾ߵģҪȥͰϵ鴦һ£
룺мˣǺܼȵһԺҲǿԵģ
ֱҡͷݼˣûҪ
ǼͰ鶨ϵķɻֱϺ
Ѿ˳Էʱ䣬ֱۣߣԷȥ
ȴ棬ˣһһŮˣǾûмġ
üͷǸʲôЦЦѾ˻飬ѲҪɢСޣ𣿡
үү˶ٹȣ˵ôҲǵˣʲôԲԵģ
ͱսͣǰ棬ȥ
һңųһţŵʱһӵɴ۾ؾŵˣȥѧУɳ룡
ɳϴŵЦݣүү߽վкʱ򣬾ǰһĿ巣ɳıֿʼ
-

843 

ͳ巵ֻһɫһ»ۡ
ɳ벻ƵĿ⣬ݺݵ˶Էһ¡
һǰ浲סɳ񣬡ôˣܲһӾɳϵѺá
ɳ̬ȸǰ뺫ӣǰϷİ֣
֣࿴һۣѣֻ̫̫һݣȻаš
ҹش󣬺үү˵ֻܰסӣźүү£ԱߣЩȿڡ
׼ĸʲô£үүһˣ䲻һȺֵˣҲֻǵȻʡ
һЦϺ˵ҪȥϺҲǣ
ԣһҴ˶࣬ҳ࣡үүشĺǼᶨ
ǺãϺΪ׷ĸףҲҪĶ飬һȥӣ˵һιĿġ
ܰôԴģǰ׷ĸһӹɣԺүүû೤ʱ䣬ͬ£ԣԸһ
仰ҡҡͷȥˣûˣţͷǸõˣҵչ⣡
ѡˣΪҵĴһȥϺ
оһֲĸоȻѽ˵ɳӲԸһˣǸһȥɣ
ɳ¶һЦźүүͷֶź࿪ڣжٴһƵ˼磬ҿУ
ǸŮһƤӣ˭ҿɲ֪ǺйŮ
ɳһŮʮ欣ΧŮôͻƤϸ۾촽Ĩ޵ĳɫࡣ
ŮʵԼ󷽷һЦҲɳұҵĺӣûмң֧𱲷֣Ӧýǣҵɳｿ
ƳǹһûпƺǶɳһϺܲð
үүѾӦ˰һȥϺû뵽̫̫ԼȥȴŪ޹ϵȣʵЩ֡
˵ȥĻóȥˮںүүݵ˵ȴǲ÷ڵġ
ۿһϺ֮УӲΪɳ˵ļ룬ø˶˼졣
-

844 ͬ

֪Լܻӭ˵飬ʹɳ뿪
ߵʱɳ뿴һҪ˵ͱתӣҲһۣɳų̬ʮԡ
Ȼλ߰Ӹġ
ȵ뿪Ժүү˵үүܲܲɳҵһȥ
үүһ׵üëôϣүүұһԶŵˣ
飬ίİֱ󣬡ǵȻǣ
ү׽Ͼϻغһһ£֮ǰҲûйͬľ¶СŮ̬úһҪõθȻ
ٺ٣ǱҪɳһߣԼң˳ʱ䣬ǿɾ͹ֲˣЦúա
ͳ巾ˣҪʹУɳ޷ʱϵһͲǺҲȥɳҲʱ䡣
ǸЦźֱҡҡ
ͽẫ˲٣һͻСʱȿɰӣһŸ㽩Ӳľͻ
ãһߣԷȥ
ں󣬳Ҳүүһ𳯲ȥ
үүҡͷǺЦݣ˵ҪԳУǺ๫ı۵ʱûһԡ
巣ЦЦҪչˣүүһһ˵ҵӣΪˣöԳ巶жǣСһЩҪൣ
巿һź࣬ıСӣϵıүүһ㶼ԣµĺܣģһչ˺ģԲһ࣡
ķ쳣ʢԵĿѼʯ㣬ϺһڼЩӪĶ
Ҳó巺ҾˣһƿѾƣͺƶͣ͸ˮһ
ھ˵ѾƵȷǸˮ࣬ĺүүҲڴﵹһ㡣
˾֮󣬺үүͿͳ巣ϸֳ΢ЦЦЦ巣񿴵Ƿ޺ҲͷˣһȥϺ֪Ҫ೤ʱ䣬
ҵȰѻ£ǱչĲ˳Ǿǰɲܵѧϰ͹
-

845 ǻ

ͳ巾Ϻ֮УںҳԹԺ󣬾͸Ͻϵƣί֪ͨĿǰҪƵǼˣѯǵӼƣǵԺơ
ǻسңԳĸҪȥϺ顣
ĸ֪ΪѰĸĸԴ˷ǳ֧֣֧֮࣬ȴֶСġ
˵׼ʧٵĵȷǷǳ֣࣬һǸǳˣ˺ſӺñǸյĿռ䣬ȴĻвˣӦðؿǽȥ
أָľΪɿЩ
ЦְĺˣүүһοǵķǳȫһλѧʦͬУΪʱ˽֪ⷽʶ
һ죬ץʱ䴦˲ţְǴɽ󣬻ʰ˲
ת۾͵˳ʱ䣬һǾͱӵ˻ʱ컹ûɵĶϻ谵ĵƹ⣬һѹֵĸо
˽գѾ˲ˣ֮ǰ˵ģһθһȥˣүүľԱרսԱһʮС飬Ядͻ¼
⣬С黹һ˵ҽһѧרңپͳ巷ޣаѴкɳá
ɳõȷûϷɻҲı൷ӵĸȥˡ
ǻֵģۿžҪݣһӷ۵糸ʻɻɳɳｿӳɿĵ˷ɻ
ź׻һԻ
үүǰţ鰲ںүү󣬺һţͳ巾ں
ɳҲ֪ôģȥЩλͳԱߵλϣ˽һͨ
ӻϱסˣҲһãڳߵɳｿԴͿʼɦŪˣʱʱóСӸͿͿĨĨ
ͷһۣĴڳ֮ǰһСֶΣĿľɳ޷ʱϵ
ɳõ׼ű˦أ
˼ȻѾ˷ɻǾֻһȥ·ټвоǣ
ȻΪ˵ļ룬ɻϱüгɳÿγϳ巣˶Ϭһơ
-

846 

ӾǷϺҪ˸СʱҲǱȽϳķʱˡ
·ϳһηǵǻǰʹõĿͣ׷嵭ĳˣϹ֭ζԣǷ٣巺ͺ඼Ҫ˵ڶڳš
ɳ뵹ͳ˶һᣬ˳ͳ巶ʱɳȴûͣǳź˹ȥ
ɳ뿪Ժ󣬶λϵɳｿͻȻվ־ȥȡķԸУһı¶ɣһ˷ɻϴ󲿷ֳ˿͵Ŀ⡣
ɳｿȡԼӣԼ̫ˣ˼ζûϳǻͷų巣ȻһЦԸ𣿡
λ˵ɳｿҪҲͻأΪɳ뿪巾ˡ
ԥһ£˵ȥɣȡ𣿡
վɳｿʾ⣺ȳ
ɳｿ΢΢һ㶣΢Ц˳̶·ӲߵҡҷˣҪŤˡ
Ŀбӣɳｿճطվ߹ȥ׼ɳｿó¡
˵Ҳɣڳ巸ոɻͻȻһӵɳｿһͳų巵Ļﵹȥ
˶ܿóɳｿһģ߷ֵװģֻİˣһỬջͶͱôһֺη
ɳｿһ˫۾ֱĿų巣ԼȻûһŹɫȴԭʼ˷ʱֻҪǰ˱Ͳζ
ϧɳｿʧˣ巿ûǰһסһպðȵλÿճ
ɳｿĿ֮£ֱͦͦĵ˵ϡ˭Ҳû뵽˲֪ϧһʱҶЩ㶡
ɻԱܶ࣬Ǻ£Щ˶ϸľ»ѵܰŮ֮¡ȻɳｿˤȴҲǲΪ⡣
ֻںŵҽѧʦˣɳｿסˣ˿̿˶ˤܹ
ɳｿԭƻ巵Ļʩչһ¸аٷ֮ʮĿˡ
û뵽Է֪ôģȻԼ绨ĴˤڵϣɳｿɵЩֵĳų巿ȥ
ֻѾԼλãתӣߵ˵
-

847 ôϵ

ѾĻȥˣԷˣ˶㿪ɳｿ˵Ҳûӵ˼㣡
ҽѧʦΧתɳｿһһЩӡ
ҽǸʮˣǾҽʱӵطҽԺҽлƷ壬ƷһʼͱʿҰԸеŮȫעڷ˶İȡ
ҿҪȡöɣٰӷŻȥƷ˵
ɳｿû뵽ƷΪ巰ŵϷȫ⣬ܲͷɻϵעϷȫףֻõͷ
Ʒ̵վһԣһƨɰѧʦɻֻŮˣǸƯСһĿбӣǸùŮ
ƷͶɳｿϣοиԼһ̼
ɳｿȡһ㶫ƷİӷŻȥ뿪
ɳｿԷɵϣʧ֮ɫԱ
šų巵ĸ첲С˵㲻з
巿ŵĵı飺ҿǶ㿪ˣһûմ
ֱס˴յһ˵Цʱɳȵӣٿɳｿһʧ䣬һɳｿߡ
ղûе֣ɳСɳｿ
ţɳｿԸԼһһᣡ
һ㣡ֻڳʱɳɳｿô
ɳڲҲɳļӵϵĵλ֧ҪΪҷɳｿɳҳרΪ巶ġ
ɳ뿴ֻҪˣûвȵģɳｿԸеŮˣ͵ߣͲģ
ǰѶɳҵȨ־ڱصãԴӼһΣɳͶ־ڱصãŴӦ˰ѵ
ɳļƻܼ򵥣ɳｿ湴巣ֻҪ巶ȣͻץסᣬԼһʲôˡ
ֻԵ֣Ҫܵõɳһ飬ȴ޸оЩᡣ
еʱڳ巻ͻȻ˴꣬ɻ
ҡѣĿϴһɫ磬ôˣ
-

848 

б꣬ҲҪȽһ٣ֶо飬Ѿʺϼˡ
һӾʹҵ磬ĻԮľô죿
ĺ󱳣û£̶ֳȵŻҵȽ
ǰĺ࣬ߵͨͻȻױ޷УȽ
̻ش𣺡׼Ƚ
ǽ֮ͨ󣬺ͶԷɻϵҶѵأѸҳɡϡ
Ҳڳ巵İ׼ֱ˺үүߣ˼ұɡ
ɻƲмѵĴ󣬻ҵĲ·һ̾ͻֱ
ЩţٿŵɳｿҲһӦöû뵽һ˺ƽĳУôĶ
ڷɻڳŹһọ́һС䡣
ΪԤص㣬ɻ֮һ˽Ⱥ򣬺Ž׼˳ǰϺС
ϺԶˣһٶ๫ЩźҪǷɻٶһ͵Ϻˣ
ҪżȫһүүַڹϣȵķԸ࣬һ·˵ָԱʵүүĻָӵˡ
ʮԺһСͳӳڻ棬Ѹٳ˳ðŴϺ
˳ϣ˼˵ЦһγʦүүǸѧʦаôûиǲһ£
үүûЦƸƼģ˵ϵķն࿴ģͦ飬Ŵ׼һ°˺ſӵǸʲôط
˵ǺˣǺٸˮϹģʱţпܾһô׵ˡ
ڷɻϵʱֻҽƷסɳｿջܹæ˵ûһʦķ緶
ƾЩСϸھжһˣҲʵ̫һЩ˼˵˼䣬Ͱע˴⡣
ưãܿɫ磬طѾϷӽߣȴһ㶼ůͣӳӵķ϶ﶼǱů֮źһ㡣
ǦɫգϺĵطһ㶼ϲүүΪʲôҪϺһֹ˾
үү΢΢תӣΪͣʵעṫ˾ĵطϺϺԱߵۣ
-

849 

ԭ۵ʱΪľߣ˺Żݣ԰׷Ͱѹ˾עֹۣ˾ĵַȴѡ˵ؼ۸Ϊ˵Ϻ
طúܽһСʱһأҲа´ಹһ䣬ʵϺл൱ģֻ칫û㿴һ棡
ðɣŴĴ꣬˵ˣطķҲ󣬳ڷмǰУϺԺ춼Ѿ͸ˡ
طаţеԱספһддһ㣬Ӫҵ԰ȫҲܸߡ
ͳ己Žһ¥ı䣬䲻ȴܸɾſյˮ
һӣ̴˿յϽůһ£öˣ
ط¶ȲرͣǴ˿ʮȣϺֻңûнǿʪȺֳܴʪٱһÿ˶ж͸˵ĸо
ůһ£ŷֱ˴˵ͷʪģ޷Ҳˮòɱů
·У̵óۣ˵ĳ޷ڿյ±ߴţִó£ôָ·У
ϵûˬֲĵĶҪ·˾͸Ͻ˿ǲ
ЦеĴӦ巷ڴϵĳ°ϣչ㣡
ʢֱۣŪԴˮ֮ǵĹϵǰܡ
˱꣬Ҷڷʰһ˱ů·ȥ
дǴ׷ˣȻôƣζԣҲ㡣
ԷʱɳþͲͣĳֻǷ޸үүһ𣬸պռһһˣӽȥҲܡ
࿴ŴЩ֮ǰǿԤģ˵ǲûбҲųŵģû뵽ͻȻô꣬ǸĹӽˮǿô
үүһߣܳȵĻش𣺡˵ʲôõ˺ſȥ
巰ԼϺͱⶼ˵ӦȥӵϿһǸطаţҲʱܿЩã
࿴⣬巺ܴһͳĹȺɲϺУǸطںأ
-

850 Ϸ

ÿµһطܻųȥߣϺеСǷ飬˿һᡣ
ԹԺʮսԱȥˣźүү˶˼һ˷䣬Լڲ˿ơ
ҽƷԴڷɻϸɳｿ˽ӴһֱҪ׽ƿϣɳｿ˵
⣬ҽǸĴڣô˵أ˭Ҳܱ֤ԼûûԴҶҽɳｿ巳Ʒ壬ֲòס
ͳһ׼طȥ˯
˸վһүүߵľ˹磬үү㣡
Ȣͱ˺ҵŮЩ͹ԱҲ͸˳ƺҲְ񣬶ֱֵơ
巾͸˵һžˡ
վں󣬿һƣᣬǺͷһۣ·ھҪ˵æЦݣһӿź໣ˡ
໣˵ıǺܸߣκѣʵ̫ãܿͱ仨ˮϱһֽ
̲סЦ磬Ǹ˧ˣ
͸ȥȥȥСӼҲ͸Ͻȥ˯
Ц뿪дһ¥˲¥ݣ˳ߣתǵʱ򣬲ײǰɳ롣
ɳʮֲ·Ҳ֪ŵ㣡
˶Լվ̨ϲ·ѵܹ𣿡
ɳ뱧ֱۣüëһʵҲǲ·רģ
ԴɳϷɻ͸о˶ΪԼɳ׿˵ĻüëҸʲô
ɳǰһͳźһֱĺ󱳽ǽϣŽ˵ɳҵСӶǵ죬СӲʲô°ɣ
ɲҪҸ¥£ҼұҲڣֻҪҺһǾͻ㣡˵
ɳЦú٬˵Ļָʲôһ׻һɵĿɲֻЩ
û뵽޳ܣ־ȥû뵽ָͱɳץסϸĸһӻ𣿡
ɲ˳ܵӣֱץס־һǸʳָϵĳ뱻
ɳȻ竣ɲǸǰһæִ¥ݣʱſһ룬׺ݵĶ
-

851 

ɳ˵ҽҽܸߣ˿̿ɱڵӣɵ˿ڿˮôҾú˵仰
룬Ŀɳ룬ڸѡҪôҪôһ£
ɳЦֱۣÿ·ˣ¥ɣ
߹ȥɳҲû
ڶԷҪ˵Ļһ㶼Ȥ˴δйһ㽻Ҳúõĵڣɳ˵ĻҲա
˷䣬ѷŷʰЩʪ޷ڿյȷ洵ôʱ䣬·ָֻɣ컹ǲܴȥ
Ͱ·һűһ£漴巵𣿡
ϽŴ򿪣巽ԺЩ֣Ϊʲôôţ
죬Ѹղɳ¥϶סԼ˵һ飬䣬巾˦ųȥȥ
û뵽һº͵ĳ巷Ӧô󣬸Ͻȥ嶯֮ʲô
ǲô巶ϻͷ̤ĳ¥ݣֱȥ
ȵܽȥѾһקסɳӣŶԷһȭ˹ȥ
Ҳֳ巷ɲԸºͣǺãһС¶Բƽϣɳ̫֪»ڣڸֱ¥϶
ǿ벻̣巳ɳʹʹһȭ
ֵĺͻȻɳۿŶ㲻ˣֻðͷһƫһȭûҵɳϣǴĶ߲˹ȥ
ɳû뵽㿪һȭ巽һ˹һӶ㲻ˣɳ뱻СǷһˤ˳ȥ
Ѿƣվۿɳ÷򣬸һˣȻų巣巣ʲô£
Ѿ첽ϵɳߣŶԷҪһŲȵɳؿϣȵİһɻ˵ϣ
С¥϶巻ȵɳ밥ϰϵĽл
ʲôȥһţ㵨ӷʰ۸ã
巺ͺСɳ뱻˼£۵öðҲӲܳǲ
ʱһֱԱɵɳｿŷӦһ˹
-

852 Ǹ

ɳｿƴ˴ų巣ſҸ磬ƾʲô
ȴǲŮ˵ģצɳｿֻ㣬Ǳɳｿĳָ׻ˡ
ЩźľһϽƫܣְ˽žͰɳｿק巺ͺɳ뼸£ŷ
ôһ򣬸ղŻϿʵɳͱĿȫǣһһ飬ȫǴӡӡ
巻ǲϷŹ˵Ǹ
ɳ벱һšܵľ뷴ǿ巽յȭͷ˻ȥתѵĿڣԲ𣡡
Ҳһ巺ͺ඼Ѫգͺ˳嶯̫أɳô񿴵ɳû£ĺһٴ
ɳ붼Ǹˣɳｿȴʮίһӳ嵽ǰŮô°Ҹֻϲ㣬һôˣ
㾹Ȼʵ̫ˣ
գգۣѾˣһǾ飬ò֪װɵ
ɳｿһͦظãôзɹ涨ܶԽʾҿǽ飡
һЦɳ֪ҽ黹ҪףûеµģοǾ飬˵ɳȲ£ҲɣֻԼӺѵô𣿡
⼸仰ʵɳｿһʱſڽ࣬Ҳʲô
ɳųſȥɳｿ֮󣬸Ͻ׷˹ȥסɳ뿪˲
һﶼɢ˰ɣ绹Ҫţ
Ǻ£Ҳû˸ҿ֣ǸҽƷ屾ɳｿ̸ںһΪɳｿ򱧲ƽ˼ȴߵķˮʦƴˡ
ŵǵĿ˿ɳôˣ
΢΢ҡͷ˵˼Ļûиʲô£
һ޵ӣҾ֪Ūǻһ죬һͰͲס˵ʲô۶ӣЦЦҪСģٸҵ͸ңҲŪ
ʵ첢ûܵίǱ巺ͺķӦŻˣҪļҵĶ࣡
磬巣ллǣһ
ͷᣬɵϣ˵ʲôлأ
-

853 

ûɴԻط˯
ط֮󲢲ȣдÿһ㲻߰˸ѣɳҲסڶ¥ʱʱɳｿļҽҽ
˴ԼһСʱ߳䣬˵߿ɳｿķţɳｿŴһɳ룬ȻҽѾɳˣΪ˼򵥵Ĵ
û뵽ɳɳｿķһ²üʣһĹʲô
ɳｿɳ֮԰򣬶ΪǳĻȥֻԶǺҵˣղ己סõ֤
ɳｿԽҿƫãûпô£ƾʲôҸ磿
ɳ뱻òᣬǿ̧ͷֹɳｿҪ˵ˣ
ɳｿĲ磬ִֵĿź࣬·˵𰸾ǶԲԼһ
ЦһŮѾһ޴ˣҲԼãѵ㣿ÿ𣿡
ɳｿû뵽Է̹ȻԼƫģû˻
ָɳãҪٳˣҪǴҼүϢҿɲ˭ҵˣҶ˴ӳȥ
ӾΪɳｿǸŮĴ鵹ɳãٶȰ
ʱͳѾֱϴ裬һŴϿӡܴдЧãҲ
Ҹ緢ˣ
ָļ򣬡ƽʱͣɳ㣬ִ󳳴֣үүˣ϶ǽסֵģǴ˴ĵߣ
һҲǣүүƽʱھţһҪΪҺģ˼ǲ뿪ǵġ
һŵӺʰɳҵˣѾȥ˯ˡ
ȻĿյ¡¡ţ巾͸ȥѿյϣǼһѣůҲ֣㿴ô
»ôҲȲ׼ĴǸһ˯ģҪ˼һǾ͵§һ
ԥ챻ڵòᣬЩϢǳ巸ԼһⲻҪŪ£ۣôȥĹأ
-

854 ҹ

û£Ѿص˿յ͵ӣһӰķˡ
ХЩ£˶ڳǿ׳Ļ£С
£أ巰ͷıҴҴ§ס
˸һӴͷֳ巵巢˱仯巣컹أС˵
巵Щƣ֪Ҿ§˯
ôִֻȥ˽§һ𣬺ܿ˯ˡ
ҹµԽԽϺѾ˱ԤҹԤֵ·ˮѾﵽһ׶ʱ򣬵ǵɫԽԽŨ
ʵڲеĻֻĵȴ˺ſȫǿӵΪԵʣڿ϶ȫǻˮ
óˮˮҲҪȵԺٽС
˺ҹֱѣ紵ˮڴϣžʱʱ
˯ú죬ɻһֱû˯һֱչԼ֪ˣɵڳ巻ﲻ
˵Ҳ֣˯ˣȴǲʵ͵ŤŤӣʵ벻˾ôһ£
һˣʱһ磬յ磬巿Ͻô
ܿȥ¹ںڰ¡¡µ巻ﹰ˹е㺦£
ĺ󱳣Сԣ£
г巺ţȻôˣǲ̫ˣСʡ
һãҲǶ˵Ůǽεεô巾ʲôãοˮģ϶Ǹ
ҹڴͷ΢⣬΢΢̽ӣҹ˿ʱ䣬Ѿˣ
巰ֱУԼؿϣǾô˵Ựɣ
巵úɵŴĿ籩ֻ꣬һ㵥Ĵ¡¡ʱ𣬸һ籩ĵĸо
и⣬巻Ŀ˿ڣ㸸Ϻŵģĸģ˵㸸֮ǰĸ׾Ӧǲ
룺˵ûүүң˵ҰְΪʵһ£ӦǸϺˣ
-

855 ˻

иȷĲ²⣬뵽֮ǰүү԰ѵۣ˼µľԽԽúķʧ٣˻ĿԱȽϴ
ǳû֤ݣһжԼĲ룬ֻ㹻֤ݣЩ뷨˵Ųűˡ
ȴ˳巵֮⣬§סĲӣǸβһŽ巣뷨ˣ˵
巵һͰѹ£ŤŤҾҪˣװͰ͵ӣʵֻļͷһ㶼ûѹʹ
֪已ǿԳԵЦҺú£ô죿
裡˵ţһ£ɻߣҲԣֻ뷨԰ְЩĲ²⣬˿ɲҪ
ճ巵뷨Ҫǰ׷ͺĵĻô׷Ҳ
ǣ԰׼Һͺҵݵλ׷Ҫ˱ֹϵζܵġ£Զ뾩ǵϺͳĻĺõط
˵׷Ϻֹ˾ܱĿĵΪǳҵԭ
Ϻķֹ˾׷˳ĽڣԽŴֹ˾ͷԼᡣ
һ׷ͺĵĻͳ˵ߣ˺пܾɰ׷ʧٵԭ
ϾĽŮɽɱبŲҪǰ׷ôпܾ˰׷𺫲ķʧ١
һƶ϶վڲĻϣ巰οһͺˣϾʧô꣬ǵѰӦÿչ˺ܶΣ
֮ÿһζջ񣬿϶ʲôΪ֪ԭ򣡡
˶סˣȫûԼĸʧٵı󣬾ڲࡣ
ÿһĿУĸӦģδгĿܣ巵ķǿѨ硣
ȣǸϣΪ˶гɳ룬ǰͿΪ˱棬ð׷޸ġ
Σ׷Զ뾩ǵĵطֵ꣬ȷǸ󣬾˽⵽ȥϺһˣɲʲôռȻˣڵػ첻ȥˡ
԰׼ҵı϶ô׷ΪͺѰζˡ
ѵ˿ڿˮת巣˵ĵмֵҪֳ˵
-

856 

ڱϮ£¶ڳͣ巴򿪿յ§˯ᣡ
ڳůĻȴߣ˺࣬Ѫʹ˺үүִҲ˼׺Ѿˡ
˾֪꾿ʲô£Բڴĺ֮꣬ܵϺ
յһͽ䴵ˣҲԺ˯ˣﻹôڣʱȴѾ쵽ߵˡ
ˣϰûӶȴѵô硣
΢ЦŴһ¾ܵǰʧǣǵ裬ӣҪ˵ȥ̽ĹȺϽһ߶ܣ
ɣЩܽܣԶǧȴһ
߹ȥסͬЩźģĶҲȥˣ
˶ЩɥҴϴ󣬾ȥ緹
߰ӣ඼ˣСдΪ˺үүһ˶ġ
ֻǰȽϿգһǺүүͺģһɳɳｿġ
ɳѾԳϵĺۼǱͷһԲƽʱŰӴྶͥ
ߵɳｿζĺ⣬һͶݺݵĶס
ĵɻȥȻںүүߡ
үү˯û𣿡СүүǺɳｿˣǷǺܴ
˯òطƵͣߣ˯ú㣬үүɫ󣬿ӹϢĲ
ŷģͳ巰ĵſ
дԴӽӴ˺үүһ֮󣬾ͲӴĿˣ˿̴ӳ˵֪ʲôóԵġ
˺̧ܿŲֱͰһ׵࣬ʢ˴ҵС
ǰм˺ʰƶɵģһŨζ
ʱһ΢΢һһЩϣպλԱǺ࣬˾̧ͷź࣬Ķ˵Բ
಻Ϊ⣬ӻ֣û£Ļɣ
ùͰԱҴŵѩë˲Ӳżɻ
ӳһڣζܲٿ巣ȴʦıӰ
ͺƣ巣㲻Էʲôأ
-

857 ˮ

΢΢һЦҼǵϳҷֲ͵ĲˣָָǸɻʧˡ
Ҩ࣬дȻǾӵģڱط˸аˣĳʦ͹ԱȫǵطƸҲʱЩԺܴ󣡡
ȴ˳˵ĻҪ׷ôǸ˵ͣӦøղǸһ
ͷʹĿҲͶǸˣֱͦȻŴֻȴôҲ򹤵ˣ
һͷһ£漴Ѻõ΢Ц
ͷ֣˾ȻĺţʱҲǸأ
үûע⵽ЩϸڣѾˣӣȥĹӣǲˣүү̾
˳ưô꣬ɣдȴ˹ȥҪܽȥǾͽȥҪǲУǾֻܵȵ˵
˶ļ٣Զܹ˭ĶԤȫ׼ѽ
үүŴưôһ˾Ҫȥһȥ
Ũüһ̧ͷֹүүƵľǵүүüë˫۾ˣүүѾ⣬ֻԼֹġ
ͳ巶һۣţүүһλ˳ţһǵ飬˭֪үүǸʲôģ˭ס
ڼʱǸΪҷѾͬ˺
ͺСʱͣдſԴ˶˳¿㣬滹£ʵ̫ˣɡʹסһ򿪾ͱ紵÷ȥ
үү˵һӣ˶ָӹǧˣȴǲʲô
ͳڵڶϣ͸Ŀ·ϵĻˮӵ̥ȫݽˮ
ʱѾ˲ϵˣĹȺϺвԶһ·оգڸʮҵ˰˺ſӡ
νĹȺ֮󣬵һ¾ǰȡԭַھĹ᱾һӣҪǺѵġ
Ѿװˮϵͳ˸ϵ˺ſӵʱ򣬻Ǳǰһ
ĹĻˮѾƽ룬ЩָʾƱעԻʧȽˮС
ҪطҪǱˮУ
-

858 

Ҳɵۣ㣬ܶѣԼҪȽȥһµΣǽȥҲã
˳˶˶飬ٴðصд
ֱӰѵ绰֣ǴƢָʬλزͣ㲻׼Ȼѯ
µ绰֮󣬺ɫ΢ÿһ㡣
Ǻֶ˵ЩʲôϽ׷ʣ磬Ǳô˵ģ
Ӻһƣı۾ǴӴϹķ籩ܹȥ
һȻҪٵ죬첢Ҫ֪ЩطıԳһأ
ǾȨݼ£˿ġ
ôѾʼټƵˡ
ɳûĹȺԺͻԼķ䣬ɳｿ·ʲô¶ûзһŻҽһϺȲ衣
Ϊ֪˻ʱ䣬Ÿոմ򿪻
ͳסһȥ˽ЩսӵСϸϢʱ䣬ڽټĵطֻͳ˶
дﴢŴĸᣬΪдЩĹͣÿ춼եƵĸ֭Ӧͳ巸һ󱭷ڴ̨ϣŶԺٺȡ
һܲҪϰеͻȻдſӰһǻҽ
ΪһܸɳｿһѾɳӪУԴ˺Ǿ裬ҽԺʾ巰Ȼ׷ſڲ鿴
ûˣ˵ҽҲֻ·ѣ
ǾҪСģղϷڴ̨տ˵һ£Ҳˣֱӵˡ
ͳԵĺܼ򵥣˰Ǹ糿ͳֵ껹ƵΪҽͣ˻˹ģҪϽԣ꣬ûвˣ
ȤĿˣһΥ͸Уŵͣ˹ĵ̸£һʦ˰Ŵ緹˵ĸоǶ³΢һ
һʲô˷ȤǾһҪˮʯų˰רŰ˽йһ³ԷûͶԷ̸
˰ǰ߲ǰϺ㳦⼦Щ죬Ȼ׷ôƬҶӰųԡ
˺ģְźѡһƬ۵ҶӣĨһҨһײ˷ŽȥúòҶӰѷԡ
-

859 

˴ۣ׷ŴŨһȻ򵥣ȴˬڣʡ
һθڲһ˰СҲڽ⡣
үүɳｿ׳СӣЩ˷СǸһЦ᯵ĿźԷһͱͬȥæˡ
һͳ˶ζʳ䡣
˺үүҪȥϢ˶Ӵ˿ơ
࿴˽˺ص˰гơ
ǳʦϢʱ䣬ҲƴǣʹĴӦˣϱߺǱߵ淨һ
಻⣺û¶ҪȻɵҲУָͳ巡
ͳҲ۲ˣҲϵ
˸ӣٲȻһƴģ
϶죬һҾԱţԳƽŷѩ壬дĳʦдĳаˡ
⵹ǺܺõĽŷϳڵʣƽЩֲ͵Ĵֻ϶ֲϰھ˹ͣϰԳӦҲ֮е¡
䣬ҪεĻӦ·ԺǸڵϺֱãŷԼңܿϷ淨һһ߸ġ
գգ۾ǿɲεģ˵ģ
ˣŷЦеĺͣǿԸ˵һ˵ҿǶһƬϤĺܣ
һһŮеľָָ࣬׷ǺͿʱѺΪģ˵ӳú
ŷɫͷŮ˳ʲô
̧ԼͷĿŷңǸŮ˸Һ񣡡
ŷһˡðλĪãָָͺࡣ
һͷԣã
ŷ˷̫ѨǣҪҵʲôʱʧٵģ
ش𣺡ԼʮǰʱֵúܴϰҪһֱڣӦ֪£
Ȼŷ⻰ȻһͷûˣʮǰһԾǵķϺʧ٣˵ŵģ𣿡
¾Ǻ˵ģֵü˾֪ȫûıҪ󷽷ĳϣǾһʧٵķޣ
ŷЦʮˣҵ˿϶Ǻѣһιûµ
-

860 

²ŷ֪µɲƼˮˣУһǰˣ൭Ļش
Ŷŷ룬ĵĻش𣬡ɣҲЩʶˣҰһʣû֪ЩϢ
ͺλ½ʶѵлܲܰæǺõġ
ƾ˲ʱ䣬Ҳ֪ŷͦ࣬дмҾƵͲ͹ݣȥ
ΨһźҸûжӣֻһŮŷԼźһֶҾܾˣģˣ
΢ЩĻ⣬ŷ˵ƾ˲ѧɫʡ
Ҷһһİο
һһ棬ǰʱȥˡ
˳ʱ䣬òĺүүųڲɳ룬緹ûгԣǶúˣήҲͲ˵ˡ
ɳｿڸҽƣԼֹ̽ƾ֣ɳߡ
Դɳ밤˴һԶõʵ˺ܶࡣ
ûмƣȻб꣬ŷ˵һڼңǼð뿪
ȵ˷䣬ͳ已˵ŷĿ
ŷܴǳ巶ŷʶڰʧٵܸȤȴѷִյرãɫҲ˷
վǰĴǷֻܹ۲죬˵ģطԽʱ䳤Խż
żĲһеˣ޲ļж꣬ϧԴıǱѰӲҹ˵죬ͻȻɢա
͹󣬴̳ȥ˺ſӲ鿴
һοˮĿӵͬ˺ſڿʱѾںˮϵͳһιȥˮѾĲˡ
˵һ׼ӵƬַĹԱæֹˮѾɢˣҲ̽ȥ
͵ȵòͷָָӵǳǳһˮΪʲôУѾվסѽֻҪһ˫ЬͿˡ
ԱһЦɣЬǱһߣ
Աָǿӵڵĵط಻а߹ȥԣֻվǿϣž͸ճסһѾǰһ
ɣطʺ⣬ھȥҲ߲·ǵ̫һɹɹ˵Աһ̯һ޿κΡ
-

861 ̨

һ죬඼뿪ӵӲԴˣóˮѿӵдĻˮɾϵ˲̼·
һҪȥĺܴ󣬡ʱ䳤ˣҲһ뷨Щ뷨Ҫȥӡ֤
һֺ֧ࣺҸһȥ
ȻӵײѾվڱϣܰѿӵòںæ·ʱ򣬺үүҲûţѧʦѾʼĹȺķˮүүһԿš
ѧʦһһĶмרҵߣĿѧʦǰæţЩһҲʶ
үү΢һ㣬ʱʱΪһ¡
ɳһ뿴ֲ̫ӽӣЩ׵Щģ
ɳ룬Ҳ֪ĵɧô˾Ƿᡣ
ѧʦܿ˳Ű˺ſһ飬Ȼʼ
ǱߺѾ̼ʼӵˣõرˮֻӷĸ죬ӵӲȡ
ۿѧʦһӲܵóۣźүүȥʱ磬̫¶ڼٻˮγһɰſ˺ſӶʱһ˼ɾĸо
Ҳˣѧʦ˷ܵܵ˳ϣææүү㱨ɹ
Ŷ뽲үү񣬱ʦððʧʧһҲ˳۾
ĹӺ̺ŷḻ֮ⲻǸĹӣǸ̨ѽѧʦš
үү۾һʱͳڿ첽ϹҲ仰֮ǰ巾ͷֿӵͼǸ֣ѧʦĻӡ֤һ㡣
˺ĹǸ̨¶ڿѧ϶Ųһ壬ȴǼĿǰĵĶ첽ϳ׷ʵĹûΣգ
ѧʦգգ۾˵ĹӣǸ̨ôΣգ
үүͺһۣһһλѧʦĿľǲһĹӵļףͿԿ꺫ǷΪĹӳ⡣
ѧʦĻүүͷҪȵ쿴ӵҪ·Ǿȥɣ
ʱ򣬺Ҳ̼ˣټֳ룬ٽĹӡ
ڲԶĵطɳվһҲĿ˸ĿĹӡ
-

862 ҩ

ϳԹɳɳｿķ䣬׼ôˣɳһƨɳʵ
ɳｿĻһСƿӣ㶨ˣǸɫҽڸˣ
ɳӹСƿӣ˿͸Һ壬Ǻɣǣ
ben͵Ĵyao˵Ѹ㵽ɳｿɳߣַøĴϣԴһɧ磬ҪҪԣ
ɳｿɳҡͷݣµģҵģ
ɳｿǴܣ˦˦ͷû뵽
ɳһס򢣬ϸ˼ţסĿǳ巣㶨ĺôٲˣ
ɳｿû˵סˣϰҩŽ巷޵
ŷֵַģһֱˣû⣬ǻ¸ŷϰǲܵ£һŷȱǮŷ֪үүݣмҵˣΪһСա
ֽǲܵ飬ɳｿɳ˶Բߡ
糿Ҷæɳｿ״ĲǰһֻۣƣȻæ
Ѿں˸ɾĿ룬ɳｿϢ߽Ų飬ֻ˶æµҰڲС
ɳｿСȡһ麣࣬İϵֻ붼һ顣ֽţɳｿİ취ԼǸš
ҩˮɫ͸ϸԼ룬϶Ҳ⡣
룬ɳｿϽȥ
뿪Ժһ˫үүһ룬ϵһλãԥһ£ֶ໻һ뿪
ڣһϣֻʣһ롣
ֹһС˶ӣˮ󼦵ҲۿžҪˡ
ǿʼ½½߽ȵ߽үүʹк
үүСǶǾݰףЦʣطʵܲҪûб꣬Ǹĺõط
巵ͷǰһ¾ʹ˯˯ر
첽˽һ߻һҾȻˣ
ĻǼ֤ط˯õĻ˶Ц
ŷ̧ͬŴͰЦŸҴкͰֳһУô
-

863 л

Ǻֻ࣬ǴҶЩˣ׷ҪŷƷ֡
ŷܺ˵˼һᣬǷˣըһͱ𣿡
Ϻ˺ٳʳдĿ˿ɶԾǵˣصıˣӦ벻ʳ
ȻŷĻõ˴ҵıãͰ˵ģͱ
ڳź࣬ЦŶŷǵãүүҰ࣡
ŷЦŴӦˡ
ҳԹͣͷ׷׵ϳӣǰĹӡ
˰˺ſӣҲ£ֱȥ̽ӵ׵ӲȣֿԺԴӾͽ˰˺ſӡ
ͳ巽˺࣬˺ſѾĿӵڿڿӵ棬գսӵߣһҲɭ
еصĸо˹ϵ޷ͣ£Ѿºصĳ£޷
ǰ߻ش𣺡ǵصСĵ㣬
ڿӵıĹӱڿĸͱ¶
ͦ
ӵ·ۣ濴ʱ򣬾ÿӵ󣬿߽滹ͦġ
Һܿߵвǿյϣֻмһʯ̨طԼռһƽңȻΧͨ˴Ŀӵ
巻кʯ̨ϣ˱վţϸŽµʯ壬˺ſѾһ飬ûзκһɵĵط
ʱɳ˹ȻǵĿҲʯ壬Ҳ֣Ϊʯ壬˺ſעĶˡ
Ʒҽҩ䣬ಽĸɳｿʱ䣬ƺѾɳｿˣѾ˴粽ĵز
ǲЩµģֻҪЩʵʵң˺ſӣ˭Ը˭˯Ƕǵɡ
ƿߣͳ巶һۣܾʲôط̫ԾԴɳ밤˴⻹һθߵôأ
ת֮䣬ɳѾĹӣֻɳͻȻҲ֪ڵϰŪЩʲôʯͻȻķѣЩԭվʯϵ⧲׷׵ȥ
һֱڹעɳ룬ЦСһֱôܲ
ʯһѣ巾ܽ²ȣɳ볯ֹȥʱһѾ߬ס˶ԷֱֹۣɳΪ
-

864 óҩ˳ҩ

䶸̰ĿעˣҲЦЦۿų巶Ըɳ룬˲һ𣬷϶Ͼ˼ЦЦһץסЦЦקҪܣ
˭Ҳûע⵽ɳｿʲôʱܵ˳巵󣬾ɳｿҪӱס巵ʱһֻסɳｿקԼֵ˾ǻƷҽ
ʯһˣڷֳ飬ץסɳ룬Ѿ
קܣܵĸоʯйŹ֣ԽԶԽã
Ʒҽ¶һɵЦݣҲɳｿԼȥ
ʯķѣͻȻѿĵطݽȥѾܵʯıԵǱݽ˿
巺ɳһ
վŲĻƷɳｿһ
ʱʯΧˣۿų⣬ǸϽΧ£ߵ˸ǰȴȵķ֣ԭķѵʯ壬Ȼ֪ʲôʱֺ£һ
ԭ̨вʯ壬Ȼлصģ
ֳЩ˿ɲͨˣֻᾪʧ룬ɶǾеľӢһȡЯĹͿʼʯΧھ
ֻҪ˻ʯ£ʯڿˣ
˷ɱȥָӵĺүү㱨
үүܳȣԸԼߵˣȫϹһȥھͬʱϺطԮǲھ豸֧Ԯ
巽һգһʧظдѾµȥײã˫žѾ䵽˵ϣʶӲһ
洫˴صĺšͷĿƣɳҲ
˲ٹĶ֣о۲ԼĿռ䣬ĲһǵĿռ䲻󣬽һ˶ߣıڲʯ壡
巸е֣鿴棬־ȻҲʯ壬һܸ˵СĿռ䲢Ȼγɣǵ޽ĹȺң
ʱɳվŵƹ⣬巷ֶԷ۾죬Ҳ˼ַ
ʶɳҪôǷ˲ҪôǱιʳʲôҩ
ôˣʶԷɳ룬һ㣬Ҫɵ£
ɳǸ竣ȴɵӣԺҪʧȥʶˣһһһЩʶԼЩʧأ
뵽ɳｿøҩɳˣ¸巵ҩȴԼˣ
-

865 ˼

ɳ룬ôҩǺҩô£ϽҧԼͷһڣһɾʹɳһ㣡
ɳϽӺϳһӸ巣죬ҵֽŶϣ
ҪʵǷ˼ԭأȻɳ룬ǻûһԷĳ̶ȣ
㣬ɳСǱչһۿžҪƲס˵ȥˣæҧԼֱһڣ
巿Էӣԥһ£ϵɳ߹ȥʲôҩ
ɳһҧԼͷһߺĻش𣬡ģʲôyao£
һϵĶҲɳ룬һ߼׷ҩµİɣһݣ¸˭
ɳѾ̫ѣ۷ֱĶų巣ֶԷúܺÿҽŷ֣СӳҲǱȲ
Ѿɳ룬⻰̧ȾڶԷһţҩˣ
ȻҾΪ׷ŵģɳҲۣھҸ˷йһ£ҿֽűס巣˿ɾͶˣ
ļһ巵Ҳ˲ʰɳ룬רѰڣȻңô϶гȥĻأ
ͻȻԭƽģûκر֮ɳ֮ڵϵһӣŴ˻أ
Ȼתɳ·ӣŶԷɳģطĻŪģԲԣ
ɳͰͷŤһߣ˵ܣҪ˵͵ڳϣһֲ߻ģ
Ѿʶ˽ɳѲϵԷܲҲżѶƹⲢǳó顣
Ҫٴɳһ٣ͻȻһֻ֨֨СڲԶ
һ߹ȥץβͣʹڶɳĳ
ֻһֽУɳһѹһҲûƤӣǴſǻѺóȥ
زżˣȻԵõվԱߣۿɳҿֽˣҪȻСӻܲ
ɳֻоֻѾϵ˾ͣץܶ˵һһ̣кʱҪأ
ˣѺóɳڷҸʲôط
-

866

巺Ͼվһԣ˵˵ô£
˵ɳͻȻãƯԼһĥɴ۾ҼʵһѧҺҸ֣ⶼǵнġ
Ȼɳүӣλүͳ̳˵Ժܴһɣɳ˵Լѧ̾ˡ
˵已ô׵ķŹɳ롣
ʱСӲ֪ʲôɳͻȻһӹֽУ˵ճģ㲻ںңѵҲںǸһҩ
׹ѽɳ붼˵˸ԼҩԼû£ҩɳˡ
һҩô죿ûԣҪǺأ
뵽已ɵúãϽ˵ģҴңˣ
ڵλãȴǱȳҪӶˣ
޷λɳڶǰ׾ҪɳЩԷλȷлصһǽ
ۿʱȥ巶ðǲԼʲô⣬ֻһ˭ҩһͻɴ
已ˣɳкܣ˫˫Ŷû£඼֪ҪǣôǺأ
Ȼ飬ֵµĶȴǺҵ˰еţɳָʾʯ壡
巿ͷϵʯѿʱоϲ̽ͷȻҲǡ
巽ȥٻͷԼµңһӶˡ
үүԱ߽ŵĿţ˿̼գæ巰ЦЦͺͺأ
棬巹˲Ͻͣǰɳקæ׷ôң
ɳܵĴ϶˵ȰѺӸóҪȻʲôҲ˵
뵽һֱŴ~yaoĥܰԼң巶ӣɳĳͳֻСӡ
һĻԹ۵ľͺүүһ벻ͨʲôޣó巰ɳɳ·ӣ
˵˰ɣŨüһֻ֨֨еСӣϸֳһ˿Ҫɳĥĥ䣬Ѻȥ
-

867 

ֻýһգûüгѾƾյȥ
֮Уһ˫Ĵαס䵽˵ϣûվȣһˤˣȴûеʹΪһ˵ϡ
Χܺڣ֪ľһԼˣȥ巣𣿡
ЦЦû°ɣϣڰĲǳ巵ǺǵͳԴԵ
ͻȻղŵʱǺһֱڻأ
û£Ѿ˼Ӳĺ磬˺Ļ֣ô
ѾվŪͷϵĿƣ֪Ϊʲô˻һԭʼĿ׽޵뷨˺һдϻۣѾʶԼǲ˰㡣
û£ƣѹԼƺܿʼоԼ׵һʲôط
ط󣬲ǼƽӣΧʯ壬΢ˣǵˣóôһۡ
յЩŵ磬ǲǱˣ
ܱյĿռ䲻󣬺ŵϵȻһ£ҲЩԺ˲ĥԼôˣĻشһ䣬ǵģҿɳʲôǴӣ
ûʶ෢˱仯ˣҲǻµģϾͻȻ壬˭ţԼͺܺ£ǣҳ巣֪ˡ
һ񣬾ûע⵽ǰĺת⧲һײ˺Ļ
ͷϴſƣպûס۾æͷ磬ĵƣ
û˵꣬ѾסͷеѰ촽ҪЦЦ㣡
һʱ尤һѾҩ
ԭ⼸Ǹҽɳｿһֱĸͳ巣ƾһҩֻǲ֪˴б˱˺࣡
һһͼ˵ࣺ磬ȷſңѽɲҪ
ѾͿֻʣһͷǾ˵ｿ壬ú۰
һһںƬѣ漴ֱǿҩѹȥ
-

868 

ĸߴ󣬰Եǿ׳ܿͱǽϣֵķ֣˫Ѿպˡ
ȥ϶Ҫ£һҧʳָϵ룬ͳźĺ󾱴ȥϲϣֻɸĺ
һȥĶһƺЩԥϽĻӳһ㣬Ͱζ
ܹѵˣѵĺܿ죬Ȼ廹Ǳ尾ܣȴѾָˡ
վԭسĬһᣬתЦЦԲ𣡡
ŵĴ仰һ磬ҩⲻĴ
ղŵƬλں֣ú߳ܣ̧־һȭʯϡ
಻˵գգۣЩѿźƽһ㣬С˵磬ҰʣµĶųȥ
룬ЦЦû뵽һصΣİ²Ŷɹȥ
Ѿȡİʼ룬˭Ҹأ
鵭ȻûܵҪҪڣúҲĽơ
ȵģ˲һо뿪
ûָȫϹĥ˰޽չ
ʧʱͷʯͻȻĴˣ
ˣ̫ˣ̲ס
巽ұԵ룬ͺ࣬Ĵʯͷڷˣ֣û˰ɣ
ĴӦţֵݸ巣˫ק
ȵ뿪Ҳ˳ȥ
ĵľǺҩڿƽ£Ҳ;ڲɳҩ顣
Ͼ²׽ӰһҲܺˣ
үүԼŮվϽѺеǰϸţ˱巣ĥ취ǳ
ס巣չһЦ
ղŲ㴳£һҪҵˣɳ뱻һԣȥһŲؿϣ˵ǲ㵷Ĺ
ɳܵҪ˴~һֱûн⿪ҪֽŶͳ̬¶ˣ
һţߵһЩңɳｿͻƷ壡
ɳ仰˻ûгأ
-

869 м

ؿɲżˣɳ֤ʣ¸ɳｿͻƷѲϵôʲô⣬ҲǾȡ
ǳ已żɳżˣ˲ԼܣȶԺ˵Ҽɳｿأų
ɳ벻ɵ룬־ѣһûа㣬ôпܳµ˾ɳｿԼˣ
϶ɳｿֵʱ򣬾ͱ˶ˣҲݣûӵҩ룬ǰԼõ˸ԵɳҲʳ
ͳ巶֣Ǻүүӻ֣Ȱ˷ų˵
ָˣƵĴ˵ҡ
ʯ򿪵һ˲䣬ͼæľչȥһֱǱθŻˡ
ɳｿѵþ⣬ͻƷڵϹң˳̬ٳ䣡
һתԺүү˵үүɳСæأȻȥɣ
үүͲСʹЩȵ³淢ʲô£һˣŽǳȳɣ
ɳ벻ߣϾɳｿɳҵˣĻϯعźܲʣԼɥʧΪ˵ûǱ̧ˡ
ɳｿͻƷڿӵзţֱƷҩԹȥƣĵɳｿϣɳｿѳʱ䣬ѾȥСʱ
үүûд뿪ǰ˺ſӵΧš
˰㣬Ѿȥɳˡ
ͳ巾һźүү
үүڿӵзһֵ飬ڲẫʧȥǵ飬ҸһǸӵƺǿյģ
˻ȵʱ򣬺үүһֱԱ߹ۿѾˣסյصʯ忴һ飬ʵָС飬ҷֱ򿪵ʱ򣬶ǸһСʯ嵯
Сʯжϣʯסٻ߰˸
ѾشкɴھҪĻôĿӵû׼ܺߣүү£ŹȲˡ
ͳ巶һۣ˼ĺͰ׷ǲܡ
ûж೤ʱ䣬ˣһŭݣ֮صĴ˼ŶԺүү˵ɳҵǸСӽˣɳｿ߻ģǵĶҽƷṩҩ
ǵĿǸЦЦҩȻӵԺɳٲ߻ᣬֱ巷ϵòɢ
-

870 ʬ

үүһȻô񶾵ķСŮŮҲúһӲ²ܾôˣҪɳңʯңɳô֪ģ
ɳͿʯлأĻѡôһط֣
͵飬Ҳڴ֮ͥ½УиԷյĿռ䣬ĻɳļƻҲ˳ѽ
巾һԿ˿ڣɳ˵үǵʿͨЩͿʯĻˣ
үүһ˫۾Ȼɴ󣺡ģɳǰرôһˣ
ЦŲ䣺ɳǵõǼҵ洫ϧûöԵطǰԼøݽȥˣ
һҵţͻȻиС棬ºˣ
ǾͺãǴүүڶɳҺ񣬾Ȼ顣
ȥʿڹղŵ¾£ɳһ㺦ЦЦŹЩ˵ģ
Ҳãھʳڹǻص˾ǣ˱ӻˣүү֧ӵľ
ط֧ԮĴ豸ܰ˺ſӵĹԱϹ֪ʯ¾ȻңҲһ
Ϊ˲ӰǵİȫԱͬҡ
˴еڿӵٶȱ죬磬еҶ򿪡
˽ȥ죬û೤ʱ䣬Щ˾ͻ㱨
һʮңһﻹһԺǡ
үүһźһٴνӵʯмһУһʬǣʬǲûȫ绯ɾ滹ƬֱָϵĽָЩõġ
ʬϵֱүүһӾݺᣬվվסˣͨһ͹˵ϡ
Ͻͼүүүүôˣ
ǿøҿүүһ£Ըࡣ
Ҳʲôǰʬǣĸ׺ˣ
֣ȡ֧ڰ׹ϵֱϸԺ󣬲ŵݸүүүүȲҪ̫
һûүүвᣬҳʱ򣬴ӹֱһ飡
ĳȥԼӡ󣬵֪ǰһ߰׹ǿܾԼĸףһɱ˵ĸоӿͷ
巿۾æ§Լѹ㻹أ
-

871 

뿪ӵԺɳɳｿͽҽԺöˣһҩĻƷڵĹǺһ
үүһǻصдƨɻûȺҽԺĵ绰ʹ˹һ𾪵Ϣ
ʲôɳｿȾ˰̲ò˼飬ⶼʲô
Ҷ֪ɳｿ߻һ~¼û뵽ɳｿ˲ɷԼƷҲϰףҩǿŮɳｿ¾һһģӦԽҹˡ
û뵽첻ŹˣɳｿȻа̲һ¸һĻƷҲӶˣֲߵĸȾʣҲȾˡ
ǾͰѻƷҲ͵ҽԺȥɣ£û뵽Ȼһ̲ͬôʱ䡣
һ۳巣ҿı־ᶨûɳｿ塣
己ĪԼıӣôˣ
巵֣û£Ϊѹ
ô˵ı˹˶ָƽϾʧʮ꣬Ҷ׼׺Ķ׶༪١
ˣҸʵӣѲĵʬԺؾǣүүһ
ף˲ʱ䣡
ںǲ֪ʬڵʮ꣬ڲ϶ҪЩ򵥵ʽߵȻܽһ
Ѿ޹ˣ˿ó巵־۾үүҵ˸׵ʬǣأ
ѽǺĸ׷һʧٵģֻҵ˺ĵʬ壬ǰ׷ȥʲôط
ûҵʬ壬һ£˵пܻţүүˣĿӼɨȥһɳõǲô
ɳｿõҩҲ߻ҩ˰ȴɳɳｿⱾͲ߼
ҩٱҲӦðҩµԼȥ
үү˵͵͵İǣ౧ֱۣ˵ԼĻɣҲôãͲͨ
ڴֻõɳĿڹɳｿƷŪ־壬޷ѶĿǰүү˵ķǳе
巷Ӧ죬ɵĿڣүү˼ǲ˵пĸڰаǣ
ǺҵľΪǲ᲻㱨ǰ׷ģΪʲôֲأ
-

872 

үүĿأֿһӣ˵벻˭ǣ
һʱ䰲Ҷ˵ˣ˼źүү˵жٿԡ
ǣҪҪһ£ԥԥĿڣѾʮˣʵѾ䡣
޳ɣðҪڰעǣһǵİΣװɣ
ͳһŪܲ˼ôǾò𣿡
һЦǣװ
֮УүүʺװģֻǺĵĸףϸ˵׷޹ϵĲˣư׷Ҳһ⡣
ҲͬĵŮ׸һ㣬˼ȥװĶ
ĹΣգڿеңʵһѾˣץʱշ
ǵһ϶Ƕһ죬Ҳ˲ͣóֿƷ
Եзȱ㣬˴Ĳܷ
ٷɫζȫ˶ͷԣζ
ûж೤ʱ䣬ͻȻͷһʹģ巸Ͻôˣ
ϸϸüëҶЩۣ
ʱŷڲԾ˳ŵ꺮ůϾпʳ⡣
үүԺ˵ɣ˵Ҳûʲôãͱ巰͵ҽԺȥô£
ӦţҪ˳ͺͳһ뿪
ŷ첽׷һŵɫҸһȥ
ͳҲûоܾŷһȥҽԺ
ĺܿ죬ҽܿ͵óۣʳжʳ
ŷʱɫһ䣺ѵ¶
Ũüһŷ˵һ㣬㵽ʲô˼
ŷһ죬ϽڳæǡÿλɳｿСڶǵ룬ǡɱŲ䣬Ķҿ̫
ȵɳｿ뿪ԺҺ⣬͸Ͻǵֶܸ꣬ɾҾͺƣɳｿڲæ˺ܳʱ䣬ʲô
ΪԷһҾͰǲϵɳСϵһ£Լǻ˵ɣСۣǲΪûеأ
ɳСǣ⣬ôˣ
-

873 

û뵽ྐྵȻŷɳｿȴûпԤһϵĲ;ߣŵɳʳҽԺ
̲סЦԭģлŷɳûʲô£
ŷдľӭĹ˵û£Ҳ׷ʣĵİȡҩȥˡ
ȻûвҽԺҽҲֻǰ͵õ˺һϷˡ
һصдүүԳ棬ŷʾл¶ˣ
ŷʮֿĲܵҪǿԺ󣬼ʱĸǹͨһ¾ͺˣƾͲˣ
үүЦЦŷ֤ʣŷȻһµԣ󣬺Ҫĺүүûܵ˺дӦҲᱻǣ
Ҷŷ⣬û뵽ȻվԼ˲;ߣվдϰĽǶŷ
û뵽һ̽ȫûʲôЧź
һºүүƶգҪŷҵľٶ֮٣ôүү˵˰аƶҲվסˡ
ھȥʲôطѰҰ׷һ⣡
ʵڲеĻֻ~ˣ˼⣬Ҫ⡣
ֻˣʵûʲôð취
ҹϵ˵أ˵ľһʧٵˣȴһ˵ĺǣѰҵһˣ˵֮
ҲϣһФӳ뺫Ǣ
Фӳ棬׷ͺĵʧٰʮǰ˰ģ񺫲ĵʬҵˣô㰸˽չ
ི⼸ľɺ֮зƽ̨ҵľФӳ˺ļ¼һ󵨵⣬֪㸸ĸĸΣ
ɫһ䣺ʲô˼
Фӳǳ򶨣Ҿûߺʧߵ˼ĸĸһʧٵģȴֻҵ˸׵ʬ壬㲻𣿡
ͳ巶һۣ⣬ڳ֮ǰ巾ƵĲ룬ǻɣǷǳ϶ĺͰ׷Ĺϵá
ĺͰ׷ʧٵʱ򣬺Ѿʮ꣬ڴ֮ĹϵȻԼжϣФӳĻʱ˺ڵЩĻ䡣
ФӳʵĲûд׷ͺĵĹϵá
-

874 Ц

ĺͰ׷ĹϵǢҲΪͼͥԵʣҲ֮ᷢ䣬䱩಻ǡ
໹ǵãǼҸĸս໥ǵκܳĹϵζ˵Ϻõġ
ɫ䣬̾ãǾ˵ӣ
ФӳȻĵͷˣлϣ⻹һ£ߵʬп飬⣡
һ£ФӳͼԲˣһԹϵõķޣһطʧ٣ҵɷʬǣôӾķˣ
һ۾ԵȣҪʾһүү
첽뿪ͳФӳ
үү˺תĻЩ˺һƽ࣬Фӳ˼ѲĵĺǴߣ飡
ˣүүǲ£ζҪˣ
ڴ˵еʱӱҪĶ࣬үүҪƸۣһҳĵˡ
ǺٶȻФӳүүͬѺĵĺǴߣȵ֮󣬺ٰѺȥᡣ
һҶЩ飬ÿ˵鶼Ǳֱ䡣
Ƿգһ뵽Լĸпܾɱ׵֣ȫʧȥ˯⡣
ڵʲôߣֱԼı֮С
Ĳ붼ģҸĸӲϵĽ̾ԼҼˣȷˣĸ׿ܱɱ˷
ڲǻڲôοҲ̫żˣʵо仰û˵Ǹŷ⣡
һ񣬸Ͻ׷ʳ巣㵹˵˵ŷʲô⣿
˽ı˵Ϸǻܽ͵ͨϸһ룬ҪĿɳｿķ룬ΪӪдϰ壬ǲӦóɾķ룬Щֽŵ궼ѭѭյĽţ
ǶϷһָϵĵһ£
ǰһ԰ŷ˵ֻǸˣ֪ɳøҵĶԹԹƽȾӪĽǶǣӦðе붼ֱӻķӦ
滻Ҳڤ˼ڿЦ
-

875 ŷ

ԣڿЦûĵͷһ˫۾ҹɫŹ⣬¶ļʾȥ
ûˣֻܿô࣡С
巾ЦˣʵȷǿĶҵǶļͥܺ棬ŷǰôӵҲҪܻؼȥҺܺǸʲôŮˣ
Ȼ԰ϹҲԣô£ȥŷ￴͵ˣ
˵巵Ѿϣ΢촽ҲĲӣ𣿡
ǳ󻶵ǰ࣬΢΢۾ȥڹԺ󣬵ڶȶģڲ֪ҪϺãҲԴΪھܾ巡
أ㣬ᡣ
ҹоʹ巵͵͵Ц̫㲻ˣ
һ죬˾ˣʳ֪ζڹ뷿ְ֮յǡô
ǹ˸ԤʾǸѵõĺ
ڶ죬˵Լ岻үүǹģʹҪҪҽŶ첻Ҫȥ˺ſӣúϢ
ҲȻҪչ˵ġ
ҪѺĵĺФӳ߽ܿ飬ڶ֮ǰһʽҪУ˺үүͺ඼Ҫȥš
ȵһٴγȥ˰˺ſӣͳĵ뿪д
ŷļҺܺôдԱͺܿ죬ϰļҲܣͱͳ̽
ŷסڱһССǶԺӣС¥¥ķھǶǱϺûи¥ãΪбˡ
ŷдæµͳ巴˱׾ҵŷס
һשСԺӣοյĴſ׿Ժ棬һС¥Ĳϻнʾ˼Һܸԣ
ϧûˣѹԳ˵
ü˿ΧĽֵѾ֣ϺǸĳУѾŵˣǴ󲿷˶˯С
еľҪҵڣڼ͵Ҳģͣҹȥţ
ɵ£һܹȥ˿ԺٸŷǱ¶ĿԾ̫ˡ
-

876 

ܺãʩʩȻŷļȥû߶ԶǸСԺӵͻȻˣһгǳٶȺܿ죬ֱų巶ȥ
һǶ㿪гǳӻǹε޷·޷˳
ѽѽô·ģ۾𣿡гɲסǸһŭݵѵ巣
ڲԶͷһҪȥۣ˳巵ļƻӲס
гǸŮӣñҲ˳巵Ȼĳ巾޵˵Ҳࡣ
û°ɣŮʼڣų巵½ǴС֣ѽ˰ô죿
΢Цû˵ЦŮֱ˧ûˣҪȻȥҼңʰһ£
巵ȵľ仰ûлСԺӿأ
˽ԺӣС¥һŮˣ֪˵ЩʲôͰѳý档
ַϹһСţĵĵų巻
ʱ䲻ǺܳԼʮԺ󣬳巾뿪ŷļңǸŮһ·͵˴ſڣһСֽ
ͷҲصˣŮš
Цöۣôһҵı巾ͳɹնһŮô
ߵ·ڣŶЦεӣЦʲô
һĴָţôһ͸㶨ˣʲôʱȥԼѽ
ߵǰգɶΪ㣬㻹˵
Ц˻ȥӣðɣҲЦˣ
巾뿪ߣǱ߱˵
ŷʵ̫ˣŮһ߳пܿ巡
˼ӿŲţҿ˭巵ź˷ܡ
ҡҡͷҿһŮˣ̫Զʵǿ
ҪûϴҸղſӦþ裡ˣ׳ôһɱЧĻ
ʲô޷ˣͣ巣ȷ𣿡
ٷ֮ʮûд巺ܿ϶˵ƾĳ࣬ܿѪԵϵ
ò˵׼ҰѵĻǿ󣬵С̾ǼΪƣ˺а׷Ƭͷ֣ĸø
һиõϢ㣡巳
-

877 м

ֹһµ׼˵
巾Ͱװڴ׼
˼£Լؿڣų巵۾˵ɣ
Ũü𣬡˺ӣǸſڲһײҵĹ
ʲô׼Ǳˡ
巿뿪ŷѾԶˣɴͣ½Ų޾Ϳ޳ɣ
·һС꣬§߽ȥڿλôİŮ·Ͽѽ
˹ϲ˵ԭǸƷֵ꣬˼ʹ򷢷뿪
û°ɣ巵ǵĿȴûпޡ
̾һĿһƬ巣źµĺ׼û뵽ְĵԹȴŮСҸţ
ߣݵһʵĽɫҪôҪôǰף֮ҰʧѲϵЩˣҵøүү
巳Ĭһᣬʱ˵Ķ˫Ƥ̺Ʒġ
СҨһ˫Ƥ̣͵ϣȳһ
ҲӣԵƷ巣᲻ĳӲ
˵ԭģҪǰ׷ĸĵйϵô׺Ʊת۳ɳй¶׷٣Ǿð׷֮С
Ҫ²ߺүүôԺҲƽϾʮǰˣڱлΪ׹ǣ
ĺܶԣϣ巾Ȼ֧֣˵ƽܼرģͶˣ
Ȼ˦˺بϵĴʯͷ
˻صдûоŷǾĵȴүүһ˻
磬үүʹ˻ˣͳרȥķ䣬ϵºг
ҲһԣɫѾࡣҪ˵ģð׷һأ
үүһֱû˵˫ֽסȣȻܳء
꣬үүĬһᣬŶԺ˵ȥ֪ͨǸФӳʲô춼һԵĽ⿪
֪ͨФӳζŰ±¶ڷ֮ǰҪǰ׷⣬ӷүүΪӣ飡
-

878 

ФӳٶȺܿ죬Ĺţһ㲹䣬ФӳУ϶𰸼Ѿ˸ı䣬ʧٰıɱ
ӦѸٿŷȻʹǰѲư׷Ůˣ
ʱ򣬺үүͻȻФӳݻ׷źȥһ׷
һʮ궼ûƵİӣȻһʱФӳүүעⰲȫŸŴһ
ʻ˱ŷڵ·ڣФӳ¿һƬĽ·ڣүүŴ࣬ͳŷȥ
ҵ鶼ܸӣΪһǰ壬û೤ʱ䣬ײǸС˳巵ʱ¶ϲЦݡ
СﻶϲصĴţǽȥҾ֪ٻģСĻϲĶԳ˵
ȴûӦתүүŷŷѩŮ
ʱ򣬴ҵĿⶼŷϣŮƣȴҪһЩǼҲ򢲿ǸӲȱŮĵĸо
ŷĪǣҪʲô
СһԼŮŷΪЩҪٵģ
أүүŷĳ࣬ͳ˵ĻѾ߰˷ţ׷𣬾ʹʹļ׵ĸо
ŷúƢȴᣬüëһͷʲôˣΪʲôҪ裿
һôôϻȥг
պܲǢʱŴˣ߳һŮˣȥʮͣòiһ٣ŵ壬̴档
һӾϳŮ˾ǵƬϼˣ׷
׷ȻҲϳ˺үүﱾһӣ׼ԷȴͻȻһɣӴеڵϣžһˤķѡ
֣㣬ôˣ˺һᣬ׷״εĿڣһ˵֤Լݣ
үүĲû飬һĹصشźģ
׷ŽĿתڳˣĸģϳ˺ȵĶ촽ȴ˵
-

879 ڳ

ĿŰ׷ԭԴ»в룬Ǿǰ׷ܳʧ䣬ǱŷǿʧȥɣҪô׷ԺĲܲ˵Ϊܽ͡
ǰİ׷Ծжɣ־ѣɻ֮࣬ܵĶĸ˷С
׷Ѿߵ˺ǰҪȥգȴ㿪Ȼ׷ΪҲΪܡ
׷촽࣬Ǻɣ㲻ʶˣѽ
ԱߵŷһŰ׷ֱҡţ裡ں˵Щʲôѽ˸ʲôϵ
࿴˰׷һۣŷ̿˿ڣûܸҽһ£ҸȥŮ˭ô꣬㶼ؾǣ﾿Ϊʲô
ⲽƣ׷һȴǺǿӲ࣬㲻Ҫ裬ҿԽ͵ģ
׷˵źȴһ㶼ųһԿЩ̾Ϣֻ²ĸ׵ĿǸŮǿˣ
үүӻ֣࣬ͣ
ǿĹŲӣ˵ˣƺһ˼͵Ű׷͡
׷һۺүү¶һ˿⣬ô꣬ͷӻϬͱˣ
Ҹҽ˵ɣ׷ҽݡ
ŷһɻԱ߽Ű׷ֱۣƺǺˡ
ҲƴǣŰ׷߽ⶰС¥ڴֻ֪꾿ʲô£վûʲôֱ
ӣ׷Ҫݲ裬õģ಻Ĵ㲻æ˳ԵģҲǲᶯģ
ʲôЦ׷Ǻ裬ǺĻǰ׷ɷأںѾڱʮ꣬Ҫǲ£˭ҳ԰׷Ķ
׷ЩΣԱߵŷסźࣺ˿治д㣬ѵдˣ
ʱͻȻŷҿᣬˣ
ŷԳ巵ӡܺãȻЩ֮Ͷǳ巴ģŷȴ³巷ʣŷ붼룬ھͻش𣺡߶ģպöʮ꣡
Ա߰׷⣬ɫһ䣬ҪֹŷѾˡ
ŷĻɫʮ꣬ǱҪһ㣬Ҫֱ֪׷ʧٵʱʱѾ꣬׷ʼû顣
Ҫŷǰ׷Ůǰ׷ڳĲ
-

880 

үүһǳһҲʧأŭ棬Ű׷ʣҪһͣ
׷ЩִٵĴ֣ʵ⺢ŷǰģҸŷԺ󣬿⺢ͻС裡
ŷȻͬһ˵˲֡
׷ʱѾʾ⺫ŷ֪кܶɻһʱ䣬Ұѵ귢ǽһ£
ҸŷʶǺʱ飬ŷҵģǰ׼ϺḶ́ʱΪ̸һ⣬
ҵʱƹžǵŷ̸ĺ죬˳һȻǾһֱϵ
ǰ׼ҵĹ˾Ϻ˷ֵ꣬¿ͷѣҾǰֵ깤һ꣬һŷĽӴŶһ㣬Ҳŷִ磬ûԽһ
үүͻȻ˰׷ĻҪûмǴȥϺٷֵ߶飬԰ɣʱ˽ҵܿغϸҰģ
үүΪ׷ĹڵӹɷȨܺܲԸϣ׷ջǵ˵ͷ
һͷڳ˿׷ͱˣ׷ǰϺһ꣬ŷͷټϰ׷ŷô˵ĹϵֱһĿȻ
үүŭݸʢ׷ŷֻھǾβۿ޷ڣ˵˼ǰϺ⡣
үү;ð׷ȥϺʮΣȻǰ׷ͰѴҶƭˡ
׷һ죬ЩվȥģҲô׾ͳϡ
׷ܴûнǿ߶£ǺӦһͽŽ˵ľ
ҾǿٷֵʱϺһʱ䣬Ҿͻ˾ǣڶЦЦ˵仰ʱ򣬰׷ķһۣ֪Ϊʲô׷кһ
ǾͶ֪ˣҪϺţסֲֻøһϺ˵׷Щɣƺڿʲô
үүף׷ĽѾؼʱ򣬸˼Ͻߴٰ׷𣬡;˵һ˵ʧٵģ
Բܰ׷ĳ£ȴŪӵ
׷¶Ϊѵɫ˺ܾãһοڣʧٵĩҲ֪ŲĩֻҪһ̲ͣĽУ֪Ĳ뿪ֳȥ
Ҹϵ˺ſӵʱʮӵ£ЩŶӵ˶æµţûҽȥֻԼ߽ȥ
˺ſӵĿӵرӣȻȥҲߴ˺ü·ҵмǸʯ̨ʵһЩ
-

881 ν

Ҷ÷ǳ棬Ѿ˽⿪Ĺؼʱ̣꾿ôΣ͵ڰ׷Ľˣ
ҾȵǣǸƽ̨ƽƽ̹ʯ巴תĲƽ̨ϣҺǵģҾͽ֣û˻شң
ֻߵǰȥ鿴Щתʯ棬Ȼǿյģľ͵棡һǻѪѾˣ
˵⵽˵ǿҷԣүү԰׷ŭĿӣ㶼ûȥ鿴ĵô֪ˣ
౧ۿŰ׷𣺡ǾһֶûУͶҰְˣ
׷ЩΣҵĽͣģҲƭǣʱǸ߻вʯͷӦþЩʯͷҵģҽ죬ؼǣ
ĲŤģ𣿡׷ʱſӵףȴźŤ˹˵ܰڳ𣿡
հ׷ΣĵǺӵ׵ʱŤϲӵ
Ҷ׷𺳣ĬΡ
׷𿴵û˷ĻͼȥҵʱĺңȲĳǿʵеߣҾҪȥҲŪģ
ʱ򣬲֪ʲôأҽµʯͻȻһ£ҼæˣʯֹͣƶĵǸڣѾ
˵׷ٴͣ½Ŀźүүҵʱ̫֪ô£һӾ˹ȥȵһѾҽԺˣ
ҵŷǵˣб·ӽĹӣһʲôû뵽εƽ̨ϣžҳȥ
ﻹǹŲģæŷûϢȴ˵λԣѾȥڼҽԺ֪˺ſǱ߻ʲô£
޷ֻŷȥҴ̽ϢԺ󣬸ҿŶѾѲӣѰҺͲģһûУŶӾͰҺͲĶΪʧԱ
ŲķѾˣڿŶ϶ʧ٣һλᣬɴѿǣҲؾˣ˵׷ѵһ㣬СĵĿ˿үүɫһ仰
֣ҹشҲȥŲĵλӣ͸ɴϺ
-

882 

ֻһүүץֱߵıӺݺݵˤ˵ϣӶʱķѣƬĵĵǡ
ŷţͷӣôһ㶼ƾʲôˤҼҵıӣ
鱾Ͳãŷ˻Уüͷһ壬ǰͳŷһ䣬죡
һɷŷʱɵˡ
û뵽ղŻһεİ׷ȴʱվˣƿ࣬࣬ʲôѽô㸸׵һأִ³ֲ
˵ΪºѾˣ׷ȴ˵ȷǲ
үүƳһ۰׷𣬡ˣȻҳߣЩ궼ûйܹЦЦôҲҪǵĸԾˣ
Ҷӣ࣬ǺҵһͲҺҵĶϱˣԺ׼ģ⼸仰үү˵ǼɫȻ׷˽ΪѾŭ
׷Щգգ۾ÿ⣬ְ֣ҿԲغңЦЦĺӣҵĹѪƾһ仰Ҳǣôܣ
һôܣ飬ǹ裿
׷𿴿࣬ƺҲѽת¶һӣЦЦʵôľ㣬ôƯعûɣ
ͱ׷һӵ£Щʲôӣ
⣬׷ʧ٣û˫˫ɣǶŵƣǣһȫ°׺Ҷ˴ȵĶ
ô˵׷ϺңʵʵĻؾΪҽ˵£Ͳsĺүү̱¡
Դĳֲ˵ǰ׷˽ľٶôĿ࣡
Ű׷һһ˵ѡϺҹúòøʲôϵ
˵ĻȴǱȺ໹Ҫ飬׷ɫһ䣬üëЩû˹ܽ㾹Ȼĸ˵
һԼ󣬡˵ʵ㶼ƲŮܲˣھͱĸ׵ѹˣ
׷𱻳巾һ䣬Լʶˣȵӣȴֲȷ̷ʻȥ˭ҵļ£ɵ˲Ҫͽ
-

883 

̹Ȼش𣺡ɷ򣡡
׷֪͵ӽռң֪ûиĻغҵΪЦЦȡĴϾ׷뿪ʱ򣬺ЦЦֻǸС
˵ɷ򣬰׷ЩԾҼЦЦСô͸ˣ
ЩûйĹЦЦ鲻ûʸʣүүһ仰ʹ˰׷
㣬ְ֣Ҫ֪ҿЦЦĸף֪Ů׷úүүܵĿǹһԼӵүүƾʲô
оЩ飬һôԾ㵱Ϊɣүү仰վҪߣ˽Ůˣүүʵ͸
׷ɵһүүĻ׺үүǸˣҪ˽е飡
֣㲻鰡׷żˣҿΪǺŮǺЦЦѽ㲻ܰҽ
үүĿ˰׷һۣĻڣЩСìܣֻҪĿԭ㣬ҾͲ֮£ڲδʱ򣬾ѡ˱ǺңҲԭģ
׷ͽ͵Ľţϧүүʹ⣬һҲ¼ҳˣҪ֮ԭ򣬵׷˵һ⣬ǰ׷Ĳ߻Ľ
׷ĺģүү϶Ҫģ
үүӲҲ׷ΪŪúģźүүһߡ
ۿźүүһ뿪ŷļңФӳ̴˽Ժץˣһα˵ǰ׷𣬾ŷˣΪİ׷ʧٰµ֣ѾΪɱ˰
Ƕ԰ûҵ֮ǰпܺĵ˶Ҫϲ飡
Ű׷𱻴ߣǸװģŷŷǿɶ͸һװһʶӣ
һԷŷܴԽǴԽϲŪҹƣŷаھסдɺϣ϶ϺסʲôطĿ󣬡
ѡ˼ȫŪԼУĿľãź
ô꣬Ϻŷһ뵽Լиɻǿ϶Ƿֲˣ;üͣԲŻ̲סӽǣ׽
-

884 

үүͳ巶Ի˵ĲŷʵǶ񶾣մҺҵĶϱҪǵķӦҿǿ
£дסˣ˭֪ŷûº֣
˻صдϺǸγУεƵǳңҺܿʹŶһǼƵס
ҲסľƵԵģϺɫ׷ˣ飬ҵ鲢̫ãݲݳһ㣬רĵȴФӳѶ
ФӳٶȺܿ죬ϣѾ
׷Ȼ޳ܣ˵ĺ򣬵û˵ѣŷĹʸ׷һ
ŷɺ֮£˺ſӣְ׷εʱûһˣ
׷֮󣬵ȷǻ죬֮󣬿ŶѾķʧ١
ȻȻŷ׷ĹǺϣҲųǴ˵ѵĿܣФӳ׾ͱɱΣʱʬ챨˺ܴá
ʬ챨棬ĵǾ׵ѣӶѵĽǶ϶ĿԱȽϴ󣬡үүѱݸ࣬һ𿴡
Ǿ˵ǸŮû˵ѣְ⣿࿴˱棬ԾɰŰɡΪ߰׷ΪѾԸٽˣǸŮ˳ƺ׷
ǵģүүܵĴܴһҹ֮䣬ͷȫˣ࣬ʬ챨治˵ѣҪ۶һ˵Ĳӿɲһ򵥵£
ͱܹרҵѵϵҲ㹻Ȼһ㣬ǰ׷ֻǸͨŮˣŷľҲûܹѵ
˳ֺĵĿԲ󣡡үүŴҷгƣ
ʬ챨棬үүҪĻǲǸŮ˻ͷţ
үүź̾ûҪǰ׷û˺ǵĸףôһֻǻڳ죬㷸ֻõǴ
ͺһۣǱ׷ĺӣͬ
˰ɣҪûкְ֣ǾͷŹɣ뵽ǰ׷Լ
һֱԥڣ˵ҲˣһĸһҪǰ׷ֻǳ˽ҲŹ׷
أģ磡ڻӦ˺࣬͵׷Ѿһˣ׷׷ΣȻҲԼ裡
-

885 Ź

Ǿôɣ캫ȥ㸸׵źȡϺ𻯣ǴŹǻһȥүүֻƣ˼㣬ЩҵģѾ֧ȥĶû뵽ϣˡ
ǣǸŮô죿ܶ԰׷ʹ໹̲סѯүүð׷
ϺɣүүվȵȥԺһԽĵĻϵǼﲻĶϱ
ȻѾˣǻдʲƲ¡
˺ĵʬ壬ƲͿԽⶳҪǰ׷Ժӵ壬һͱȽϼˣ
һκүүҪԶ֣źĽ׷Ļϵһܱ֤ͺ˳̳вƲ
ʱɫѾˣоᣬֲĺүүۿ˰鶼ƺˣ˵ʲôҲúүүٰҹˣ԰Ѻүүͻط˯
ѹҲط䣬巾ߣȥ˫Ƥ̣
ԭƷȻʱ˼أϲƷζϸĵĳ巼ôȥɢġ
ƵԱ߾һҺܴƷ꣬Ͱҵ꿴УȻǶǶȺʳϺ˵һļ벻ʳģҵ⻹쳣𱬡
񣬵Ҭ֭¶˫Ƥ̣ΪҲ˺춹ɳһЦʼԶ
ߴӰƷſڣͳ巣ϲ߹˿ȥԭ͵ųԺóԵˣ
࣬巾һԶ
࿴һ۲˵û壬ֵ˺ֺˮɣգȡһһӣ巣һ֧
֪鲻ãʹԺҲһְ֧źȼ̣˳
¿ɺˣְǳ׻زˣ˱˼ҵģ³һȦʧĿſУһϺ֮пǴˣ
ͺѹһ˵Сһ񣬾һ޵ģ
巸Ͻĺ󱳣Сοһָʹɫʾ˵ˡ
εĿԼʱƷӣһŨʱ˱Ǽ䣬ѽˣЦЦԣϽкԶɢע
巰˫Ƥ̶˵ǰóԣϳԵĺóԣ
-

886 

ų巺ͺǺСһԼɵĳ˶ʮΣֻѡ񣬶ܷȥѡˡ
Сʱܾü壬趼Ÿ˵̾ӾһڣȥҬ֭¶һҾȫͬĸܡ
౻ҭùǺʱûˣƵĳ̡
Сûи֣ʽﻹ裬Ʒܴ˵鲻
֪̾Լĸĸռ֮εǵӣӦģְĬˬģǣ
ͷѾҪµ˻ȥ˭ܣαٸ
ϣϣ˵Լĸ׾Ȼ֮ˡ
Ĵĺ󱳣ûʲô˵ģ֮ǰһֱûҵǣҲͦ𣿸ο㻹ңˣӽҾŮһ㣬òã
û˵౻ɿĻ׵òᣬһЦ˳巣ڰοռˣ
巵ɫȴ棬˵ģԸųţֻҪľͺã
ƹ谵ĵóüۿ쳣Ƥ£ŵĹһʵûа취ϸ׵غ
˳巵飬лл㣬巣
üȥ˿ǵĸܣץֶʮƣˣȥɣȻǣȴϲǰְ֣׷氮ȥɣ
ָȻǰ׷ʮȴǲٽа׷ˡ
һ۸磬磬ҷӲȴǺô꣬˺ӣ˲ѵиõİ취𣿡
룺һҿˣȵүү֮󣬾ûƵס
ͺ⻰һ԰Ϊʲôû뵽أ
ĺͰ׷ǰ׺Ҿ޴Ƹ̳ˣ񺫲ˣ׷Ȼһ𣬿Ǵӷɲ˵ǺĵӣԺµĲƸӵм̳Ȩ
ȵүү֮󣬰׼ҵ˸׷ѪԵϵΪҵĳﺫ࣬ǰ׷ĶӣܰѰ׷ô
Ǹʱ򣬰׺ҵĲƲǰ׷
ǳ򵥣֮ͺ඼һ亹
-

887 ޷׷

һ˰׷ľģúöȻѹ׷ⳡϵŮǿˣЩϺҶΪǸİһ𣬷˾Ƿԣ
ʵ׷һΪʮָֻҪ׵ϺͿԺĵүүȥٻؾǵǸʱƾ׼ҳŮͺҶϱݣܹܰ׺ҵĴ󲿷ֲƸνȫѹ
δԼĻһŮˣЩɣô죿
ӣڲүүչ˺үүͳˣ
磬ʮֲףϸ뺫Ļƺʮеүү׷ͺĵĻԼ˰׷֤ݣǰ׼ҿҲûá
˳һЩƷ﷢壬ȴһƽӿͷʳƽ˵⻰ȷЩ
ѹ巾֣ǻȥϢɣ͸ף
ĵĺǣԺȷ⣬ڰպҵļƻҪѺȥ𻯣һһȥ᳡
һ㣬˯ӿʮֲȥϴˮ裬ʲôնûˣ
ҪǷͬϵĻҽһ㣬ˮȥͺˣţų巺ͺصƵ꣬ͬŹеĺ𣬸ԻطϢ
ڶһ磬˻ûгФӳ͸˹ҹѶ׷ŷǰոүүԼµĽͨүү
ŷͰ׷ĹȫǺϣϿԿ϶׷ĵûйϵФӳ˵ֱӣ
׷˺壬ûмʱͨ˵֮СѲϵģûӴӷɲ׷׷Σ
ȣҪҪһֱǸ⣬Ľүү׼ͷллФӳڰ׷ŷǰչذ죬ù˼ң
Фӳһʱ֪үүݣүүĶӲϱû飬͸ű˫˫ɣһ˼Թ
ҪǺүүҪ׷Фӳ͵ðҺ˼ûвְ׷İ
ҪĻڵĹ涨ҪͷŰ׷ŷФӳ˵ţٴżΣϾܶණڵ²ܵǴȴûӽ֮Է
-

888 

˳ȥ˻᳡ܲӻҪꡣ
ˮʦ򵥲֣һСҲΪߵɺԻͺĵĺǽ¯
¯Źϣ˿أһðӺүү۽£һǣңӴ˻Ϊ
ڳߣȻҹǿ޹ֻ۾΢źס
һīɫʯ㣬˵ǲܵġ
ٻ¯ϱð𣬴ԼСʱԺ󣬷ٻɣ˰װкĹǻҵĺ˳
ӱֶԱţǺԽ˹ѺӱڻС
Ʈ˿ʪ˵ͷ
ڻس̵ĳϣүүһļƻүүϺ߻𣿡
ûˣѲĴȥͳˣүүܱʹȴûΪ䡣
ɳүԸҴ˵绰˵ǲ˼ͨѾ˸ϹҪɳɳｿȥһһͷʹ
ɳҵļҷܴнģ˽ǴȥүүԸࡣ
ӦţȻﲢģȴҲ֪ϣҪɳҵˡ
˻ص˾Ƶ꣬ȻɳѾȺɵˣȴϵǣɳүӲûüˣɳԼ
˫к˰ɳô˾飬ήҲһɫ
ɳҵľҲó͸˴ϣȫһԴ˵̬ȡ
ɳүүɣͷɥһԣɳｿȡ
ֻɳｿǰ̲ߣ˶֪˭ҽӽöأ
žǺİɳôߣԷźүү׼˼һطϢ
ϺǸһ䣬¾͵ŵɷɻɻһλͻ̵ʱھ
ͳ巻ص˷䣬巿һƣӣÿͷ֭ɿڣһϺ֮е㡣
ûй೤ʱ䣬ű죬ΪǸ֭ˣ򿪷ţȴ֮͡
׷ŷĸŮͻأվſڡ
׷Ժ˵̬巺ǲݣ˿̿ˣŮʿ𣿡
׷Ŀһ۳巣㲻ȢЦЦӦýһɣ
Ѿ˳󣬡ҿûϻ㣬ҿû裡
-

889 ȥ

׷û˵վŷͲˣָ㲻裬ǲТ
ŷ÷Ц
ŷظһͦҪ˵ȴǱ׷סˡ
ͳ巶һۣװ׷⡣
ǰ׷͸ŷɼ飬׷Ϻһ꣬ŷһ꣬Ѿǳ˵⣬ŷʵŷǰĺӣӦþǰ׷ŷ
׷ŷ˵࣬Ǻºҵ֪£ԼĴӲ
סŷ죬׷һʹޣЦЦû뵽㾹Ȼĺӣ֪ˣҸͲ㣡
һ壬ҲȲ㣬ȻˣǾͽ˵ɣñ˿
˵׷ŭͳͷҪҪ죬ͷȥˣ
ͺסǾƵ׷ⷿӲˣǳԵ߰ķۡ
׷һݻڣǷ߷߲ƽЦЦǻᣬҪýԼ
һЦⶼǴ綨ģûлǮ
׷üëһҪְڳһĳӣǮҲ˷ѣһңһ㣬ϺǽԼĺܣ
㣿㣿ü׷𣬡ˣ
֮ǰҾͶµˣ׷ǰ죬ŷŷһμ׷ʱϣȴ˵ŷãνìܣ
׷ʵһ죬ǲʲôŷߣôҲΪҾТ㿼һչôˣ
˵ô죬׷û˵Լʲôģ
ð׷Ը˵Ͻ˵ʲô
׷޺޵ĵһۣһǽѾҲȥͱ㻹Ҫһ㣬ûȥھҸ˼ˣ
ΪʲôԼȥˣǸ޴ˣ⼸׷򽻵Էı֣һ¶Ļòš
⻹Ϊүү᣿ҪԼܻȥҲǾʹžȥ𣿻õŸ˵׷Ѿʮֲͷ֮ûдǳѾǸʮֵӡ
Ͷˣүүڰ׷֮ȴûгΪڰ׷ΪŮķϣǰ׷ʶôٻؾǣºҲŹ
-

890 ֻ

һԱֱ۲˵׷ĻȴǳŲ˵ֹΣԱߵŷЩż㵹˵ѽôһС£ֲҪչˣֻҪ罻ȦӾͳˣ
ԴǱȽǮΪõԴʱǮѾҲ첻ɵһ£ҪԸΪ˵仰Ҳܿͳˣ
νǷǳ֮㣬ҽЩŶĴڣ˵үүԴ˾ǵ罻Ȧӣ˶֪СŮʮܳ衣
ֻЩԴƾʲôҪŷã
鵽һһһ裬ȫǿҵķϣڣҪȴҵȦӣǹԼȦӣ
үү͸羭ӪĽԲҸףүү͸粻ԸŷҵԴ
ף׷ΪʲôҵԼͷϣԭͨԼŷͽǵȨȦӣ
ŷǰ׷Ҫ˰׷Ļŷ룬Ǵүү
׷Ȼ֮Ը˵£᲻£ҲԼ˵û뵽ͷֱӾܾҪһضû¡
׷Щ߳ŭʹļ׵Ŀ㾹Ȼĺӣ˽ûһ㵣
ײ׷𣬶̹Ȼ仰˵Ĳҵȷˣ˵ǰгޣһ裬ѧĽ
׷üëӵĿѾŮˣֻ̽ſڣʵԲù˼ɺңֻҪ˴Ȧӣѵүܵŷûйϵ𣿡
׷һĺܾ֪ԼѺңүү϶ǲԭ᲻÷ҵĹϵֻҪŷǣҾǹҲܵ˵Ҫŷ
˾ռˡ
һЦ㵹˽үүʹ磬ǹ䣬ȷǲڮٱͱӵ飬Ĺȥ𣿡
׷üĿ⺢ô£˵ѵܹǽ̵ֵ֮ܽҪŽᣬ㶥źŮͷھ˲ٷͷɣ
Ѿȥʶ˼ңʶҸŵԵ˼ңֲһ⣿
⺢ӣ˽Լ⣬ѵҲþһ𣿡
-

891 Ļ̥

˵ʲôߴӰڷſڣǸչѾվڷſһӡ
׷֪ԼӲĸ֮Ǽѵģû뵽ıȴǸպñײƣҲһ죬˵΢Щˣ
࣬ҲЦЦ˵Щҳ㿴ãһ仰Ҳҵģʮ»̥һ׷˵ţͳС־۽ǣڳһĵӡ
ˣಢûб׷ı򶯣һͷӣͱװˣ㲻ҸףԼһô
ŷȻŷѩĹ⣬͸ŷ뷨ӸżңǺҵĹʲô
˵Ļ׷ףղ˵ĻǱ඼ˣ
׷һŷָ˵ҾͲˣôģĸ֮еİɣǿǲģЩ֣߳Ҳչ
ûҪֻЦЦѾȥǣܸ˼ңѵܹ𣿡˵һ䣬׷Ѿ˻ߣȻǺ࣬ľܾ޷⣡
֣Ҫʵ̫ˣ඼Լĸ׸оֵãҪǸȪ֪׷ƴúҵĺӣΪŷıĻôӵ
ŷЩװͰ͵ĺ࣬գգ۾ߴ˴գСڣǾʹҰɣҲң
巵Ŀһŷȥ罻ܶЩ㸸ĸ飬û£
ŷȴԳ巵˵ΪȻ
ŷ֮ǰ׷𽲹δĹ滮ڰ׷УǷ֮ЩүүңȨ֮ңЩ˼ҵ꣬ò̸¶һģҸǰ;
Ҫһŷ˳ܽһźʵ£ĺǿׯ
ŷ׷ôһ˵Ѿģټ巡
巵òŷУΪӢͦģҪǿԣŷ߶ߣ
һ뵽ͿԾ巣ҪãסڼǸǿԸ巳ϦദŷǼѡ
Ҫ֪վ飬׷;ԼǸ֪ǿ٣ţֻҪܾӴ϶ῴĺã
-

892 

ǣ巣ô˵ҲȢŮͿϣǷҲӦչһң԰ɣŷĿתĿų巣˫ǰһӡ
巳Цˣû˵һߣ׷ͷ֪ڸģڳ죬񻹴Ÿ˵ĺӣܵøǰָֻţĵǺҵ˲ɣ
˵׷һ㶣ѵǺ뺦Ҳɣ
һü㵱飬ûἤŭ𣿡
ǣΪŮҶںй͵ģ׷𼤶վһֲһڵϡ
Ŀŵ身ңƽӡ
࣬㵱껹С㲻֪ڼܵʲô׷һֲõԤУǾǺв޵ķʸЩ£ҲϲģǵĻǳǿӸҵģ
Ҫǲ˵Ҳͬ㣬㲻ϲҸףһ͵ŸԼᣬһ߻Ҹ״Ȩ׬Ǯν𣿡ԴϬˣǰͱװˣ
࣬ӣ㲻Բҵ£ģð׷Ӻ
ĺ࣬г巺ĮĿŰ׷Щ֪룬ŷΪʲôͻȻʧ̬µס׷֡
չʱ̣ĴűƿǱŷѩײײ֮ܽǰִݵȫȻˣ𣬲ˣ޼ҿɹˣ
׷ٴ˫һ˵ʲôʲô£
һ磬ɣͷͷжŷȥտ̣׷ϽŷĸŮõ顣
׷𲻹һҪΪŷ·ȡ뾩ǵ罻Ȧȴŷ˵¡
Ǽҵļ棬б⣬ˣŷһţŵģڡ
׷Ͻץסŷ֣Ϊʲô
ŷʹı۾ҡͷ˺ҳ֣ʵ벻˭
Щ̿Ǹ׼Һ޹ϵŷԼƴҵãȫȫûֱŷͷ⣡
үүĹ𣿡׷ͷɢźЩЪ˹ѾҪˣЩҪ
-

893 ˭˭

үүĿŰ׷ҡҡͷүүô£˼ҵ֣ģ
㣬׷ֻòһҪһѪﻹû裿ȥ𣿡
೤³һҺЦЦҲĸףȥ˽ʱûǣ
ôһأ׷ǲ׷氮뿪ңںҺóԺú𣿡
㻹˼˵ŭΪ㲻ڣЦЦ˹ߣɽʮĿ࣡ڲŸոϻ
ʲô׷Щй¶٣ԴӲϵѹͲ֪ս¡
ֹ࣬磬˵Щ飬һ˼ű˹ӣõģ
ͷЦЦ˵ĺǣǲŮ˵Щ
ŷղŶŷѩŵùǺŻŷѩСʣְ֣ǲۼҵⶼûˣ
ŷѩҲǾµˣԻŷʾ԰ꡣ
ŷѩƳһ۰׷𣬿һŭģɵðҡͷС԰׷˵߰ɣҵ;ûģ
ŷѩ仰༸˶Ŀ࿴
ϰ׷𲢲ŷѩˣһ˦ŷѩ壬ȥҪ࣬ģ㾹Ӻ裡
ɵĶ㿪׷𣬡ֻ㣬Ǻҵ˿ɲô۸ģ
ˣ֪ǲ۸ˣϽǿ׷ԼĴû뵽ԼĶݣһӾͰ˾·
Ҫ֪ڰ׷õģŷǮҪЩⲻ⣬⣬˵ǹŸԣݻˣ
ŷѩ壬׷ֻǰѵ⣬׷ºĸ˫˫ɣѾǴΥ˰ѡ
ԣ԰׷԰ѵ˽⣬Էƻ׼ҴҵŮ
ֻвź࣬Ͻָ
࿴Ű׷𣬾Ůʮİĸ״ྶͥ΢һ˿˿ڣ֪գαص׷ӵһ죬͸뵽Ľ֣
׷𲻸ŵĿź࣬촽ڶ£ҪıĸףҲܵ۵Ǵ𣡡
-

894 ˭ƭ˭

಻ٴ׷𣬶ͳ˵ʰһ¶ɣҹؾȥط䳱ʪүүȲã
ͳ巴Ӧţٴ׷Թʰ˶
׷𿴵ǰһȥҪץסȴסлú˵Ҫֶŵģ
׷ų巣ҧгݵ˵㲻ҪΪȢ֣ͿԲĸҿ飡
׷䣬Աߵŷ֧֣ãɣ
Ҳ̲סˣָŴţˣ׷Ůʿ뿪ҵĻҪţ
׷ߣŷסðĿ˵ˣҪٸˣվǲԣЩҸܵģ
׷𱻰ư뱧Ū˴ţŷ嵽ǰﰧ󣬡㲻ҪԴ裡
巺Ǿȣ飬ҸԴѵҪʻɣ
ŷĿų巣Ͱ͵Ķ˵˻Ҳûйϵģ뿪ǻŷ
巴ŷִȶӣͲµ˶ԷҪʾɲ֦ڣǵˣϽͰŷĻ
ˣĸŮҪָֻˣҲָָţҲ뿪Ҫʰװ
ŷһֱţ˵仰һһ£Ȼ˻Ϥŷ˵ô¶ǣŷҲó˽Լ⡣
û뵽ȴֱӿڣҪŷ뿪ŷŮ˵ֱ˺
ŷһų巣۾ѾоӨỨӿһ߲ţһ߾ͳſȥ
һЦԭǵ边ȻŮˣԼ͵ˣŮҲѧˣ
巿Ŵ˸磬ܲ޳ɵĿһ˵ע⡣
ʶԼĻ׵ڵܵߣҪҰʰ𣿡
˼ȴϣšϸϸüë޳ɵĿź࣬磬ΪʲôҪ
౻˵һ㶣ָʲô£ҹرŷѩô
ͷǵģ¸ŷѩûйϵɣ
ָѽ֮ʣǸŷѩĻݰ׷ĺ֣Ҫ׷𣬰׷ô׷𣿡
㻹С̫ɣŷһش̣Ͱƭȥˣ
-

895 ׷׸

˵һ㶣ҲԼжϣҪǺ˵ŷѩһݣĿǳѣ
һ˵ģŷѩ־ˣͲҵ
Ȼ򣬶ѽҪŷĲΪȨֲǲԼ飬͸ϵùǹܵ˵飡
ͨһ㣬ǲ磬ļˣ
һЦͷôʲôҺͱأ
˳ĸоãů˺࣬͸ųʰ
ߣȴ˵ŷѩʹ˻Ѱ׷˷꣬Ȼͣ¡
׷վסţŷѩ˵һв飬㿴Ƕû׷
ŷѩҲЩ٣֪ǺҵŮˣһ𣬻˺ӣĿŵ۸ңưոݣ
ԭЩһҲͨ޴һǷͷжһһǰ׷ͱˣŷѩͱֵûȡ
һ巣ȴʧˣ
ЩɥŷͿ˳֮󣬲ſ޿ͣ£֣裬ǲңҪҸϳ
׷Ͻŷ§ڻﰲοȻӣȴֻŷԼĺӣΪǰĲ
ʱ׷Ѿ񺫲ģǶԷȴǿŮ¼ֱǰ׷جΣϲе
ԣޣ׷οŷŷѩվһ̾Ϣһڿ쳣
裬ǲǸģҽҾȥˣŷ˵ίˣǶԷȴˣʵǰԵ
׷𿴿Ů̾Ϣɷҧһģ軹а취
ŷѩ۾һȴ˵㲻ίԼأôһŮķ񣿡
׷ܳɷһףɢҵͷ̬ȺǼᶨˣҼȻѷϣҪõ
Ұ׼ҲǾǴ壬û˺ҵ֧֣Ҵžذ׼ңڽǵȦ׷ġ
׷;ĩ·Ҫȥȥˣ
-

896 Ŷȥ

뿪ϺʱһƮ˿ʣЩ
ںүүߣһŹǻҺУһΪүүɡϸʪȴǺ޲һ
巸ںүү󣬿첽ŷɻȥ
˷ɻ֮󣬷ĺյů磬ղΪ֮һ
һҹ˿ϺѾǻƳϣƹ˸ɻܵϻУգŵԽԽСľףҲϺ֮ˡ
صǣѾҹ಻ͳͺүүϽؼϢ
ԼСѣҲ´żˣֱӸ͵Ա¼ҵĵַ
ʻڼž˵Ľֵϣֻжڵ䣬ΪԼۻϸһȴѩ׷Ʈ䡣
Ϻ¶ȻҪһЩ˹ϵ޷ЩƣΪʲôǾϺһЩأ
Ϊʪ巿ǰŵ˲ע⣬·Сĵİ§ԼĻʪвʣ
Ȼһ䣬һǼ˦޷Ьɳϡ
΢ЦŰ˵·Һã߽ˮƬ̺󣬶һˮ߳кЩӣˣ
վȥȻ˺Щˮǳĸ￴
ãûжԣϲĲһٳ
ĶˣǺ¶ӣȻҲ¶ǣǻںӺ棬ߣ΢ЦŽ͡
סˮǲһֱȡʩ𣿡
뷨ϣ㱧巰ĸ㷢Ҿ㻹СҪ飬ˣڲʺҪӣ
˵ӣúܲ˼巣ҡ
ʲôҲ˵巰§ļ򣬡ʵõ㣬Ȣ㣬ʵƽĶۣҶ㲻ô飬ӵ£Ҫҵģ
̫岻ãǵȵ˵ٹ꣡
Цˣ巣أѾǾˣ
һŪˣ֪䣬ʱѾ˾Ŷ꣬Ǿˣ
ģͷҳϹæǲˣ
ĶǴ飬Գ巺ǳݣһϺ֮Уǳƶ˳֮£ֳ࣬
-

897 

֪ˣͳһӣϺһֱǳرʹգĵȥ
˿ʱ䣬Ѿ쵽賿賿һӣô죿巣ȻʱѾôˣһϴϢ
űɳϣԳ
ЦŰԡȥɣϴͿԺúϢˣ
Цţͼӳ巵ıǿ׳ĳôװѣܿͱ己ԡҡ
˶ۣԡϴ֣Сʱų
ֻﵽⶼϴ˸ͨ͸Ѿû·ˣ
ȴǾһĿҴűǣģ
۾ص˼ܰ۵ĴϣʶڻǴڣ
ţŴʻ巵ζ⣬һЩζ
§գȴѾ˯ˣ
΢Ц§硣
ڶ˯һڵأм巽˸һˮһ˸⣬˯ˡ
ٴѾ˵ڶ磬巾ߣϵ⣬һ㶫ˣ
ţȴȥ巿ЦãС棬ˣ
ڴͷֱԼʱ䡣
ģŵĿֱָָӣɲ賿ӣ㣬𣿡
סЦԾı飬ģ˯һʱأ
ˣ´ȥϴһٳʱѾһʲôζ㰡鶯Сܵ˳
С־ȼðӽ˽ˣǴͰӣ㻹˯ûн㣡
գգ۾ʮֲ˼巣͸ý𴲣
һΣҶߵſˣӲקס˵ǲҪ㣬˯һᣡ
ʵ巻ȥһΣǾǳĸˣҪԼҪƣ
Ǹжһĸףȴֲһţĸ׻Ҫأ
ܿ죬˿࣬ާˣ㹽ڰӾͶ
-

898 

׷ڲͨ˰׼ҵĵ绰ͥϾϵʮ꣬һѵ׷Ҳǰٸн裬Ƿ𣡡
ʲôѷӦܿ죬ΥŮһ漴Ӧ
裬ңϺ׷ѿڣҲѪԵϵ˵ĵȷǼѣǺԽ˵Խ˳
ãû¾ͺãѲû׷׷Щ굽׷ʲô£㱨һϺĵַȥ
׷һ˵ԼĵַڱĶҲ⣬һֻʱںϵСǽȡ
˵Сĵַ׷µ绰ͷŷ˵Ҫң
ŷ۵Ŀ𣬶ûб£ҪΪҲģ
׷ܳŷһף֣Ϲ˵ôûб£ⶼǲĶӺϻ
ŷЦȴʲôҲ˵Ű׷ȵߡ
СķӶǵͰƽϸźĺݣҡ׷һסķݣǺݷ
׷ảݷǹζ̫ݣһӾͰŷеȫˣ˻ǮҲ
񣬰׷ŷеĲƲЯϵǵǮڰ׷˵ǲƽʱ˵һǮҪŵĵضһҾֺֻСĺݷˣ
һھ⺮صĺݷգ죬ˡ
ʵ֤Ȼ׷𣬶ŷѩŷ磬ȴǱŵӵ̬ȡ
ѿվڰ׷ߵˣһӦǰѰ׷ԼߣȻ˭ʲôϵ
׷Ҫŷѩ常Ůع׼ңһǱġ
׷˳Ĺ˰ǰ裬Բҵİ˺ҵģŮңǺһذ׼ҡ
ŭɶһһӾ˰׷ϣТĶЩ湶ңΪ˺˹𣿡
׷϶ʱָͷӡһɰѴȰĲˣ˵
裬Ѿˣҵ˾ѩ壬ҪǽǸŮҾ͸һȥҪǲǣҲذ׼ˡ
-

899 Լ

üŹڽµŮһŮԵֻŮ׷񱻹Ѻֻ飬ΪܺҪͽ⣬Ļ׷ֻжɹ°
׷ѾǷһΪİ׷ȴʱˣ
ΪһĸףѵȻҲ۰Ů۰ȴҪڼ֮
ӶĿһŷѩŷְѰ׷ðɣԴһذ׼ңǱ߱˵Щ귢鶼ң
׷еĴʯͷأкŷŮѴкȻ˵Щ¶
ȵѹ鶼ɻѾһСʱ
ѵָûС棬ߵİ׷˵ѽϵңȵ¶Ҹʰ̯ӣĺѾˣ
ȫ鲻̫ðѽ
׷װ˵ʲô̽ſڣѵ԰׼ҵӰ죿
ǵȻأˣȨǰǴֲһģܷŷȻҲܶǰ׼֣
⺢ӣǾ鲻㣬ΪʲôȴƣѺץҪǷĿɳأѲʰ׷
׷һ죬һΪ˾ļһЩӶᣡ
ѹŷ׷˵ӱﲻмĺһǴ᱾ĩɣȥԺȲҪŸ罻Ȱϻ˵
׷ԲĿŰѣϻСѾͷʲôãҪϣҲȰѺϻ˵ӲȨǸ˲Ŷԣ
ѺɸֵĿŰ׷𣺡ΪүǳصģĶӼȣүӿ϶أǨŭǰ׼ңˣ㵱Ľ飬ǩģ
׷еʯʱ˵飬һݲƽԼ
ʲôԼзЧӦѵ˰׷һۣȵүɹгͻӰ׼ҵĲƲзȥǺ޹ϵˣ
һ뵽Ӵʲ뺫УԼİŷ̳У׷ʱһǲУ
ѾЦſԼŮЩ޻˵ΪʲôУѵ˵ǩԼô
׷Ľ֮ǰΪŮۣѰһƸг˰׷ޣȴкܶص
-

900 Тѹ

ʱ׷ݱҪܶ࣬ԣΪֺúңǰѶг׷ͺ˵ġ
Լ涨ڰ׷Ҫǰ׷ֹºĵܵˣôΪ׷ҪԶгһȨ
ڴԣҪǺǹҲҪӦԼһֲȨ
׷뵽һ㣬ͷϵ亹ð˳裬һαִżȻڣе֤ݰѱգҪǴ˾Ǹ򲻹ң
ָݺݵĵŮϣ˵㻹סھҪ취ֲ˵үӣͺİɣץסһú£
׷ü˼һᣬˣȥϾڹٳô꣬ײᱻ˵ǺܺúģҪ˵гļ̳ȨȻĹ
׷ĸйΪ϶ֻǸµСѾͷֻҪóһĸ׵ȰܿͻӦ
ҡͷ㲻Ҫżſܲϻ˵ɣŮŹֵĺܣɲʲô֪ŮЩѧһҽھǺģ
ʲô׷ò˼飬Ͳ󣬡϶úҵĻƭˣͣѧʲôҽ
Ѿ͸׷һʱ䷢飬ƾ汾´ţ
׷֮Ҳܾã˵ϻСѾͷܷ£ɣֱӸһУҲûҲû
ĻҾҪѣ׷˵ҲѪԵϵ׶ŷ
ڰ׷ŷ氮ŮҪ˵Ǽ̳вƲֻŷʸ
벻ͨ׷˵Ĵʲô㾿ʲôȸ˵һ˵£
ڰѿ׷ȥȷһĺ֣׷뿪̳ô꣬뷨֪ʱûУѻҪΪ׷ѹصģ
׷Ȼĸ׵˼һЦг񣬡裬ЦЦҽô㻹˵Ĳ˶ǴٹˣͼˣһĸŮ֮飬
¶ڴǰôҸһ͹۵ۣ˵ڵǻǽТģֻҪҰڳ̬ǾͶͬң
£ЦЦҪ벻ֻܻصߣĻҽǸɲȥģ
-

901 

ת֮䣬Ѿʱ䣬뷨һʱҪȥЩˣȴӲס
巾ãһϺ֮Уһֱѹ˺ܴټ;Ͷ٣Ҫúһ
ֲ巣ڼ켦Ż׼ϵơ
˵ˣ׼ֱϲҪ֪ڵʱҵſҪˣ
Щ֢ĲˣͰ͵ܵƼҵȺѾ޷Ӧˣ
̻Ӧ˶ֳɵģѾź˳򣬡ҽֻҪһ׼ԭĲˣ㻹ٿ˾У
룬һʱ䶼ûпˣӦóĺܣͱһ֣Ǿʮ˰ɣҾôˣһܿùģ
ڴӦһҪʮˣôҲðţУǾǽһӿʼҽˣûжҲͻԭĳƺ
˵绰Ͷ˳已޳ɵϽĵЦЦ巣ʱ䶼ûпˣ
巰ͷ֪ȥңҪȫͬ
ó࣬ǿ巵ӣһ㲻ȥҾ͸żļƣɲóż
ö˿ʱص㣬Ͻ绰֪ͨԼĵһġ
ˣĵܲˣŻͲƺܿӣȥϺҲˣΪʲôؾҲʱϵ
ޣϵţȥүүÿһ춼巹ڼ˵˵˵žͻ˵ȥʱϵأ
ĸǰͰԼܹ˿ǣһѲƷʳˣ
֧˵Լڸʲôȴת˺ˬӣϣ֪ģѾҷϢ˵ʱɳأǼİɣ
㶨˲˺Űĵ˲ǰ棬巿ǸϺڵС⽣ζˣ
һ㣬һͳ꣬͵õſȫ˲ܳԷΩţţһϣϰְ֡
ֻϧһ˴ϣ巾ͱƾôĶͣģ
һ߳Զһĥѵ˶־Եôʵ̫ˣ
-

902 Ҳ

˶˼ʰһ£ɳԿƶҵá
ƶҵõſվһﻶӭĲˣܳʱûпӭĶӴ˼֣
Щ˼һ³ϽҴкԺǾͲҪ¥ˣǶ죬úܣ
ȴǲںЩֻҪκòһʲô˵ֻҪ¥վһᣬϴˮҲǿԵģ
վɴҸţĻû˵꣬ͱһŮ˵ϡ
ЦЦҲȱǮΪʲôҪƫ⣬ƭǮأ׷ѾȺһᣬԽԽ飬ɲ£Щ蹦̵µˣˮɣ
׷ӡѾȥĺҲϲ̸Ǹĺأ
׷̾Գ棬Ҵƭ֣Ӹ߸ߵ̳Ȼٴƣͷ
ȵĿŰ׷𣬿αı飬ˣǰ׷Ҫң
׷ƵĿı鱻׷Ϊ飬׷;ãԼ⵱ͷһúǹȣ
Ʋˣɲ׷˭һӦͬм˫գҳӵģ
Դӷ˼ͥҽ¼ƾúûӣͼǿ˶ڰĲͽڿ׷Բѷ˷ӦҲ£һӣΧıھһӵϡ
˰׷ЦŶ˵ûû£ҳӵģ
˾ˣ⣬ϽӵͳҵȥͰѳӽ˷ȥͣԼǴ粽
׷ֻ˵һ仰ͱڸܵ·棬ϴʾһ
ʵǳ׷ϣеɵŮǱҪǿƺܶ࣡
Щ뿪֮󣬰׷һʦýߣŸܵߣС㣬û°ɣΣǵıܼ𣿡
׷ŭʢͲˣһ裬ѵβԼŮʵǻƣ
Ȼ׷ԼϵĻҳǵĳͼӱھ͸ȥɷרɣֻҪĸףı̸֧һݳͣ
ص˰׼ңֻӽ˳ᢵĸоٴλˣð׷һ¾еĸо
-

903 Ů

ͳ巵ҵʱѾȺ˼棬ȻǻЦȵĴһк
ƯˣĽĿ͸Ȼһ
Ͻģֻ绰ǲ˵󻹸ų巺ͺüأ
һЦҲҵ飬Ŀùƴϣʼѯ쿴Ĵ
ȴǽصģͰһε˳ȿĲˣȻٿĲˣ
ϣĴӦţСʿ˽ҵĴ
ܿ죬һĲѾ꣬һȥˡ
ʱҵſͻȻһȺ߿˽߽Ůӣһǰ׷һ壬òׯģʦ
ʦŻͲ˿ڣװĹǣǽΪֳһ¼һλǽҪɷõİŮʿ
ת׷𣬰׷Լǰ鷢һʹĿ˿ڣⱾҵļ£ұ¶£ҵŮ;ԽԽԶڶİһҪ
Ѿ߳һĿŰ׷ݡ
ʦõ˰׷ؽŵʮ֮󣬾ʹ̤ߵǰʾͷ׼
˿Ѿű뿪ǰԼĹ˾Ѳӣ巾ҪסЩߣȴǱס巣ùǡ
ʦĽͲ׼ǰ׷ŮʿŮЦЦ𣿡
΢΢𣬡ǽҲɷñûǷϷ
ʦʵǼߣֻĿҪŰװʦڼΪ֮˵ʦʮֿЦѵңǴȥĵط
УҲҰɣ
ʦһĿ㲻Ҫתƻ⣬ŮʿѾǽܹǸŮĸף飬᲻˼ѧðҽƭǮƭˣ
ǽǰɷ㣬Ǳβ˵뷨㾡ΪЩصŮʿĻ
ʦԼⷬ˵ʮִȻҪٳӵĺܲ۴ֻ˵ǿȦɵ㣬壡
û뵽ʦĻ䣬һƬЦЩĲǱˣЩȺĲˣ
-

904 ж

ΪһŶ꾭ϼߣʦüͷһ壬ȻΧ߳Ĳм벻ΣָĲɷúѽУ
Ƕаɣʦɨڳһۣľ飬̷ڳĴӦöĲˣֻӦջϹж
ڳĶǴԹһأ˳жͷһأ˴úǲ졣
鿴ʦУı֣ĲˣôܻϤüȥĴкأ
ʦ϶ԼжϣЩ϶жһжŻأ
ʦЩϴʲôûм˵ǲжŻķŻҲӴ
ʦЩж֮󣬴ߴߴ磬ֲһ䣬ѾܴˣҪΪһӬͷСͱƭˣ
ðҽ漰թƭģЩЭͬˣҲһܵʦ˵жǵ³
ʦԤϣĻжǲţߴߴͶ޶á
һͺϲ˾Ͷߴ󸹱Ĳ˵ϵͳˣƤԽԽˣҵҲҪöԵطЩ˿żһﲻߣⲻǵһ￴ô
󸹱ĲʱͺˣվָʦʣǸӡ̨ģΪʲôʵֻȡĽĿ
Ů˾ʲôǸûУ¶ҽĸ֪֪Υģ
󸹱Ҫģĵطǵʦĵλϰ壡
ʦпڵƭߣֱװʲôʲô
ʦȴȶԷõĻҪȣ㲻ҪװһԼǴ쵼ģװҲûõģϾֻðƻ
󸹱ǵͨ죬ԱЩ˶Цô󸹱ΣԼƶ绰һ룬ܿͽͨˣ󸹱ֱӿں󰲣̸ϵƶҵҽ
绰Ǳ߲֪˵Щʲô󸹱㲻ͷһ漴Ҷ˵绰Ҳ˵ǰ뿿ԼС
ʱʦЩͷˣȻʶ󸹱㣬ȴ֪˭ǵľֳýϵͳ˵һ
-

905 ж

׷һʦ˵ˣǰһʦЩ˲ص㣬ǲУǽ˵Ůģ
ʦ׷ѣʶԼ˼·Щαװ˵жƫˣڣȴǲٴת
С˵ĺܶԣʲôҲȲһŮҪ㿴㶼ˣ㣬ǲǸøеʦһ
Щϸɲ֣ͳ֣ȴû뵽ʺһʦȻٴ
һУֱ˵Ѿˣȥƿɾûӽˣ
˻һ׷ʦԣЩϺĲȴɫһȻԵõģ׷ó绰ܵϴ绰
ʱ򣬰׷ʦѾʶ˲ԣΪʲôҵĲ˶绰
ⶫǲˣһ绰ټʹһķãһСӵģ
Ҫ˵ЩͨˣôǮ
Ҫ˵ⶼжʲôʱжôࣿ
ʦ׷𣬺ûһ˼ʦֻüյ㲻Ҫתƻ⣬һʼ¼ƽĿûشҵ⣬ѵΪô
һЦΪ֪ǵĽĿ޷Բ˷ʱ䣡
ʦЦ㲻ˣXXӿ̨ǵĽĿ˿ģ
XX̨ļߣһϵ·һòϵĺ˽
ʦʱһ˲ǱˣǸղŴ󸹱еĳ󰲣
¾ֳôˣʦˣָ߸ϵר󲻸ڣͷܵȥڡ
Ѿߵ˴󸹱ߣкͷ̧
ʦһһڵϣ󸹱㾹ȻУһ绰ͽ˶ͷ˾Ķͷ˾
תʦһĿô
ûУʦϵĺ¼ˣ
Ǻã⵵Ŀͣˣ̸ϻ̨ߣһΥ͵ľ̨㱨ȴһʦָʾ
ʦͷֻʣ´Ӧķݶߵˣ
׷վһԿõսľԼѾˣΪʲôǿҪϻŮѽɫ֮䣬ܵĴ
-

906 

ߵǰһ߲ŶϵĺˮһǸҽŴҶԼϣû뵽ǾĹǸ
ҲλǸнĿĺһᾡλͨ˵ķǳ
ҲòĻӦлָԤ£
˳󰲣׷ߴ˹ģļƻӦԼý壬ֵûͷû뵽ôͰʦһ˸Ūˣ
ֻʣ°׷һˣЩ׼ԼǲӦټΪ
ٿһֳЩˣ׷ͻȻһûмҲı䲻ʵ߲˵Լƺˣ
ЦЦ㻹ǻص߰ɣ׷־۽ǣ˵ţЩҿһֱ㣡
ֻûëҪǰ׷һֱɫº͵Ŀ˵һֱ߶ϵĸоһ£
ôȥĶŰ׷𣬡˸ףŷĺӣѾǺҵĶϱȴǺҵŮ
Ҫһ㣬ͲҪʲô׵ˣĻش𣬡ѵ˵㲻ҵĸףϣǴŷߣ𣿡
׷ʵһ㶣Щ֪ͣҲ˼ҿ裬㰡
׷޷Բ˵ɴ޿Ĩᣬ˵ǴʱʤʱȻɱĶˣͲţЩڳ˶ʯĳһ㶼ͬһĸף
ȲǷſֽһȺˣȺȴǳŰ׷ģ˵ңҽɣͷ˲Ĵϰ׷
׷ոսԼĸ飬޵ɫͻȻϣŪˣֻϻԼŮ
Ǿ͸߰ɣȴƻӪ飬ٰŮЩӿ˲ɷ˵Ű׷ߣⶼûá
Ҫ֪Щ˿ǲǵģΪųţרΪƣ
Ű׷ߣһСͷǰڵҽƻҽˣ͸úúóͷùض೤ʱʣ
һ㶣漴ЦˣҲЩ£ܵøѵõҵĳɱ̫ͣ˵ǲǣ
ڲ˷׷׷ϣһʱ䣬Щۣṵ́׷£
-

907 ޷Ĳ

û˰׷ңҲʼģʱ䶼ûʹ֪֮ٶֿ˲١
ܿͰѸĲ˴꣬ʼµĲˡ
֮˸ˣһεʮˣѾ껼ߣмˡ
ڰ˸˵ʱһӴԷ֣ͷֵȻ޷Է״ȻҲ޷նԷĲ飡
ⲻľǶԷ屻ʲôڣ
˺üΣûгɹоʲôһʶԷĲ顣
Ǹֵ꺺ӣͦ׳ʵǸˣԳд
СҽεĸԼҲǺ£һǰȥ˶ͶεëЩ˵ⲡҲΣҵĹرҪֵʱοɾˣ
Ϊ˲ʧصʱֵ඼˯ȵڶ°Ժٲߣʵܲˣ
ͻȻֵΣ޷״ȤһָоǱַڸ״ַβַΪƣֻβͼ
µĹʲô˽һ
ȴԥһ£˿ΧǸҵĹҪܣ
Ϊ巵ԵʣЩҪܵĹҲ˽⣬ĻȻͷǾٵһᣬҰеĲ˶꣬ٸ㿴𣿡
ҲģȻǲ˵˵ͷˣ
һԣץʱҿĲ˶Щ򲡣ĲЩ˳ļ죬ܿͰеĲ˴׵
˽׷ҵ飬ƣϽǸΪƶҵõˣĹעȲȻš
ȴָ˵һһˣЩĲˣ鷳ϰһ£
ſԼܹĲţƵȻ֪ǸʲôģҲϻĲ뿪ˡ
СʿȥȺȥҳ忧ȣֻʣͳ巡
˵һ˵һǰȥĿ񿪿ڡ
-

908 ֵ

һβѣһǰҽӵǰ~߾ִǸ̸񣬶ԷѲҧɿڣ˺ܳʱ̸гɹ
Ҫ˵ʲôرģǾڸ̸еУһرΪ̸жֹģ漮ȴǹҵģϲ׽
ҽ֪һ˶ܾ裬ǶԷˣǸо΢Ϊ漮ϾһģȴΪ˱Ĺҹ
Ծϲ˵ȴǲһڸ̸еĵʮ죬ͳε
ҿΪ˰ȫϾסһҵͬ鷢ҵ쳣̰һˣûе£ĸʱʼҾҹҹΣ
ǿգȻϸѵҲ൱ҹҹ޷˯ܲˣ
ҪǼȥҾ͵øʵϣϲڵĹ
ˣ˵ǱһķʽӰ
ȡ룬ֺܿ죬ķסļѨȷסйٵѨһֲ޷ٿ塣
һﲻʲôϣڵȺʱʶֶΣһ¶ԼĲҲģҽҪʲôֻܶȥ˺Ƥʵ
ͷٴְס󣬷סѨ֮ڵιȻչʾһᣬ
֮ǰжϵûдȷǱ˴ˣҴߵݾһָ֮ԻʧߵΪ˯ŵʱ򣬴ԶĿģ
ԷֲǱʶ˯ߵʱ򣬰㻽ѣȥִ񣡡
ʧɫҽ˵ǳһʬ⣿
ҡͷҲûôֹֻۣҪҸƣ޳һֲǱʶͿˣ
̵ͷҽǾΪҽΰɣ
ͷֻ붼Ҫͷϣرʹ࣬ϣ׼
Цˣܰסʹҽֻ֣ܶ
òľ֪˴µĹΣգˣӦòʹ
㲻·ҲСʿǽ£ָ˶Ŵʳָȡ³룬þƾ޲š
-

909 

ȴûмô룬뵽ҪԼԴҲһӷնţڿɲ˵Լ£
οһͰѳ̫̽Ѩ͸оԴǱպһʹ
̲ס
侲ټһ£Ҫʱ䣡
һԿʵѾٽˣֻż룬ˣ۵ö˶ĺӡ
𣿡ҲЩġ
ۣҧгݵ˵ȴǣҪץסǸ룬ǵŪɣ
ȵ룬ˮϴһ
΢ЦŶ˵ˣҲˣЪһ
˺ܳʱ䣬Ż߳˫Ϊ𣬡ǰ˵ļ۸Ǯ֪
ҿĲˣ𣬴ǧ˿΢ЦŴȡһţĶ񣬡ĲͨղôǮ
Ŵ죬˵ĲֵǮôø˻ǲˣ
ȴѾ뿪ˣҪûµĻǾҪˣЧԷĵ˯Բʧˣ
񿴵ĳ巣ʲôϵˬһЦ˾ǮɣҽǮұ׼ģ㲻գǳһٷ
֮ǮΪĲˣ֮ǰЩ˶һǿŹʹӵˣһóǧ飬˵ӦһʲСĿ
ԼҲǴӿӹģĴص񿴵Ҫͣܵľܾ
Ļû˵ڣߵĳ巾һ£ףǳӦ
ǺðɣǾͲˣЦŴӦȻǳ巵˼ô϶Լ⡣
кСʿʰһȥԷ
һǸŲʶĴԷЩԸ⣬Ҫؾȴ˵ѽ磬Ǿһȥɣ˵һڶϲĴӦˡ
Ǻˬ˸ƯСţһôСҲϰɣ
һ죬֪ģࡣ
-

910 ɳ

Թɫ΢Ц˵ҺüûҸˣҲϣ
׼ǧ飬ֻһٿ飬ھطϵȵĹӳһҲİٿǮǲ˼Ͳмˣ
һһ˶ˣȾƸʹ죡ˬ˵
Ը⸽뷨ȡ绰͸ದ˳ȥ
иҪͣǺüûоۣҪǴû£һһЦ뺫࣬ĩֲһ䣬룡
˵Ƿź˵;ͲϾǹӸء
༸ûпǾʹӦ
֪гʲôǫ̳巣Ȼ˶ûдװǴӷ͵·ƣѾϳ˶ԷͬС
룺ҵ֪һҳݲ˹ӣǲ֪Ժô
ݲٲϺзͷЦǺǵĻش𣬡һˣ㵹˵ҵĿϣ
ǳٴβͨĵ绰˵˵ַ
¥£Ҫ·Ͽһ񳵣ͣڼǰҡ¶һʶףλмˣϳ˵Ҫǣ
գ۾Щɣ巿ӣ֪벻ˣæ˵ɳүӵľɳ뿪ˣ
ȻʱɳҵҪҲ֣˵еֻкһˣΪҲվи˶ϡ
Ǿȥɣʳ巵Էͷ
ĺԣͷϳҲ͸һȥˡ
ֻһһż˼˵˼仰ҲˣǸһеˣر١
û߶ԶѼ˴һСĺԺȥλɣ
֣ȥѾ˺üˣһλ뷢԰׵үӣүүͬųĺ룬ſĶԽЩɷǵĸо
ͽܣһλɳzhang
үү˵Ļ֪ǰ˸үүϤǾ͹ĵͷһɳүү
巰ĳƺˡ
ǸģҲүүֵǺΣһѣүү϶ǲʣƺ壬ȴԵñҽֻҪߣɲã
񺬺ĵͷûнˡ
-

911 Ͷ

ɳүӵͷһָӣʾ⼸£ԵһᣬͿ˵ˣ
ףɳүҪɳ˶ټأ
ûжҲ˹巣Ҳ֣ͷʾ֮󣬾͸ɳүӴк
Ȼ˵ˣͰɣɳүһǸɴˣһϻûС
ţֻоպǽţɵս˺֡
ʱﱻƽһΣɳǷ棬Դ˵Ҳˡ
һ;ɳĿȣĿɳСȹǣȻǶϳڣ
⺢Ӳ£Ȼ캦飬ɳү赭д˵ҷһȣǿܲҪǲٷһֻ֣
һߵĳ巰֣ûнг
Ĳ˲٣Щ˶ǲСĲܵˣɳ룬ǻȵģ
ش𣺡ɳүүСܵ𣿡
ɳүȴҡͷЩأ⺢ӱǹ߻ˣⲻҲΪã
ɳүӲǼװŽɳ룬첻ŰˣǱһˡ
˼һᣬͻȻתãô
Լգգۣ˸˼²̫Ҿص㲻ǳͷɳ룬ֻҪ֪ˣûбҪ²м
ɳү۾һ۹Ͷ˼ζС˼ǣ
ҲźͨҽĿɳүӣҸɳȰɣ
ɳүӹЦͶұСӾȻĵʵѵããԩ˽ⲻ˽ᣬΪҽΣ
ߵĳ巣ֻֿ࣬ǶԼͷԼˣ
ȡ룬ֶɳҵľ˵һа
Щհ죬Ƕɳүߵˣɳֵһ񿴵ɿڣҲͷһɡ
ɳԴˣһֱǷ쳣ߵԼǰ̧ͷŵĿĲҵˣ
ɳˣԴһûиɹʲô£ǲ֪Ϊʲôȴʮᣬܾӣûг󣬶ǻ޿ɾҩ
-

912 

ɳ⣬ֻ΢˵ͷȴû˵ɳ롣
ȵ꣬аҲ˹̧ͷȻǻЩۣҪǳŲסñ˷㣡
ɳҡͷЩȻãܼ֣
ҲףʼΪɳԺ϶ϹǣպܿУϵĹûиʮ깦òȴǺɳүҲֱͷ
ûв˽ΪɳԺ˶ϹǣùаΪǴʯ࣬ͷҪϣ⼸첻ҪҶȹ׶ΣܺһЩ
ɳүһһӦţѾַǳеںҵֶ˼־⣬ǹ䡣
Ϻ˼а壬վɳүү͸ǣ
ɳүҲǣվɰž뿪
ߣɳʱֻС˵һ䣬лл㣡
ûͣ΢΢ͷ;˳ȥ
ȵ뿪֮󣬺ԼߣΨһİ˿ڣ鵽Ϊֹ͵ʲôҲûп
Ǵܹˣϳɳүӣм漰˺ŶԹҲȥƽϺĿĬŵ˵ͷ
巿ճƣָŲԶĳ˹ӣԳһʲôƣȥ򣡡
һȴû˵ʾȿڡ
룺͵İ׾ƱȽϺʣҸһȥ
Ϊͣһȥƣźһ˹ӡ
ɳүӵĹݣҿǸɳȶϳڣҡͷҿ²֣
ľЦĴ࣬Ȼĵ
˵ʱǺеģ͹ݵⲻʱǷ㣬࣬ûҵᣬһȵ巺ˣŵˡ
Щ˶ǳԵмңҲ˵ڵ˼ƲˣҪ¾ƵĻ׺Сˣһз࣬ˡ
巾ЦŶ˵ҲAӵˣԽŽ˴ӸһԷɲҪ⣡
Aӣǵʱһֲ֧~ӵĴţһ˵ˣͿݣͬԷԷġ
۾Ҳһ´һۣϣ֪ǲ¶ˡ
Զִ˾ƿϣû뵽쾹ȻۿAӵˣ꼴ԵǺһˣ
-

913 һ

Aһרִ֯˲żüã˵ÿһλԱһרܣˣǶֻ֯ˡ
Ǵִĵص㣬²⣬ټһָǿˣжֹȻ˲һ񲻾¶֣ó巿϶Լжϡ
ԵɺϣȻAӵĳԱȻŹʶӢĻᡣ
Ҳͳ已ͨˣҲϧ˼ӣ꼴Եֻǹ֯ͺãȴǲڴ֮ͥ𣡡
ҶɵڴӦţһⱭơ
ʱ¾ƵСѾ巾кң궯꣬ȳԵٺȾƣ
ŻףĿ񣬾巺ͺһ̵棬˵Ҳ²ˣǸķ룬ôˣ
ûֹʣ˵ǵжܣ˵ûͷûβҲ̸ʲôйܲйܵģ
Ҹ̸꣬Ҳµ˾붯ֻ֣ǶԷҲܣûץ룬ĻͰж˿ˣ£һߺޡ
΢΢һЦ˴ߵַر𣬸βַһҪлᣬһͦһ˵ģ
һ֪ΪʲôͻȻӵ֪ʱȥҲԼȤǸʹõַȻĿĲβ²ԭȴ֮ͬ
˵ԥһ£ҵиᣬֻǲ֪ҽܲܳ鿪
ĺʵھǣһ˾ǧ룬ҪǸȥҷˣǮɾˣ
̿巣߳¶΢Цͷת񣬡ʵݼ٣ʱһܣ
ͷ˵ţ죬ҾͰϢݸ㣡
ǸˣԴӿʼ˼֪;Щ¶ϾûӸ˽Ҳͬࡣ
౾ִֹейŹ֣ЩΣգǿ˵ӣְѵߵĻ˻ȥ
ЦЦСԼĲ̫̣ܶɸ˱ˣ
-

914 

Ժһ٣̸ķǳͶһƿƶˣ󣬸ɴֵ
ĿһȺèҲôǣˣǰߡ
巶ǰ·ɳҵ˽ߵģڸϹǵ·ϡ
˻ǰƯö࣡ûˣľᣬ˵˵ģ
ģ
촽ץֱҡѽҡ˵һ㣡
ؿζҪԲ֪Ӧԣɴ˺࣬磬Ҫ㣡
˹Ĵߣۣ˾Ůȥˡ
˿վס巺˵֮ǴӵˣɶǴҵż񰡣
ų巵ļ򣺡ֵܣҪȤǸһˣ
ͺܺ棬ǻλˣ
ǵȻҪΪȻļʺܸߣԭλҲõģΪݣ
ڵλΪԽ˵ǲҪֻ˵ǺܸȤϾAżô
ʱĳӸ˹Ż𣬷ͷ˳뿪
ص˼巾Цҵи⣬ȥǸ룬ܲʲôɴҲҸ£ǵˣ
ԥ᲻Σգ
ֹСӣʲôûΣգڴ·߻Σأֻڲ̣һΣգҲ
һҲǣһΣֲӳڸɣҲЦŴӦ˳巵Ľ顣
ʮӣĵ绰ͻ˹Ǻȥߣ򽻵ĻһЩˣλҪȤԸһȥ
巾˵ԼҪ󣺡ҪһȥֲǳзҲɸ
ƺͶϤ˳巵뷨֯кӵӢΣһºڴӦ
Уû⣬鶼ã㣬˶лҪȥ͵õһĶҽ
Ҷ˵绰˻ףעǸƽļڣ
͵ȥˣЦۼˣĵɳϣܿͱ己
žƾ˵£
-

915 

巾ƺ󻶣ִڵڶۣ
巣ų֡
ãǳԸɵһ£̱Ųȥ㲻ҪȳԷ˷ˣ
˶ۣ˵Ļأĵ绰巿ֱúǲ죬ߵӣûϰأ
绰ҵģſмǵģû֤ͨڴſڣ£óһ£
ͳ巶һۣЩ벻ͨǴµְҵǹ䣬ôڣ
Ҳ˲ϳԷ׾˳ȥ
ûߵſڣһӿϰʱΧ۵˲٣ƺпļߡ
һﶼҽɵĺ£µĲǱˣǰ׷Ůŷᣬһ־۽ǣһ߿ĶУ
ͳû뵽ŷȻҵǼҴ޸״
ΣǳһЩ֣鿴ȺĶ
ѾվھŷԶĵط߻м׳Сӣһǰ׼ҵıһһб巶֣һܴùǣ
ŷѾԽԽԶΪǮͰԼװҽƭȥֳֹץ裬˵ǲ
Χ۵˶ǿֵģֱܷµαŷô˵Ҳ͸һ£Լֱе
Ե޹ʱԸҲɫ׼ȥۡ
һסʾ԰꣬ӰȡһС¼ʼ¼
˳巵⣬ŷѾ˷̰
ŷȥǼ仰巺ܿ¼ϣ߽ȺС
ŷǾ~ץģΪʲôҪ巾ߵŷǰ
ŷԴӿ˳巣ͱմ򶯣ڿ巳Լۣһ죬ƾ˺ܶࡣ
˵ץǾ~죬Ⱦٱģŷһαľ죬̷Ӧ
巾ͿΧˣҿǶˣǾ~ߵģƽۻ˵ܵɱģʲô˲Żᱻߣѵ𣿡
-

916 

仰ҪΧ۵򣬶ŶղСֻ˵Ļȴû˵Լʲô£ضҲΥ飬Żᱻchaץߣ
ҲͲˣϰǮҪͰˣɲǵľٶ
ۿųһ仰Χֵ˾˸߰˰ˣֻʣһЩˣŷͻȻһѵĶǾ˶࣬Ȼֳļ߾ͻ¼
ǳһ仰˾һ룬ۿѵļƻҪƣŷҲǼˣɴ嵽ǰͨ£ˣͽ⣬ܰų
ŷ£ֳٴӭһ߳ǷǷǣͽȥǲԵģ
Ŷ￴Ưôĳô
һζֳýץסᣬֿʼ
ŷסȣôҲ˦ѣŷǸŮˣ已֣һԼͷð
˦ŷȷſң
ȴӦͽ⣡ŷǹִ
׷ץߣѾͿʼˣЩ˶չ˵ǹѺ׷ʱ䲻£𲻵СʹáѷѾĻҲûаѰ׷Ū
үүѾʼµĲƲҷ棬׷ͺϵ
Ҫǹ˹ʾڣ׷ͲǺĵӣг׼ҲʧȥԵĿȨ
ÿһڰ׼ҶǱģǰ׷ı£ǶƲʮֲ԰鼱֮£ʹһС
ŷ֣һѾУԥͳŷ۾ȥ
֮ŷźԼ۾ܿæص˰
ۿó룬Χ۵Ҳк֮ͽ
üŷǽãôܶĺ֣
ŰѣĻ߻ģ԰ɣַҸ׷ͽ⣿
һˣʲôַַ˵ʵûбҪһȰŮǸϵģϽͽɣ
ѳôüĿλ˵ĿģʱΧ˵ͬ顣
ֵַ׷׵ѣͬȰ
-

917 ܸϾɱ

ѽСɲܷͿ
СʲôҪѲɣϽͽ⣡
ǣһʲôȥĿ
һϴүǿţߵǰСǲẦģͻСܾôΥ˼Ǻ㣡
һʱ巺Χǲף
Ǳͳ巣ѺͶŷ¶˵ЦҪЧڳˣǾѴҷЩɵ˶õ°ǿͷ
ڰѺŷʱƷԱϵֳôۼôˣղ˭ľ
еС¼ң˶̰ҥҵӣ
֤أһԱߵ˳ߣֳһΣʱ
¼Ŀأ洫ŷǸƭӣðҽ
巽˵һ£Ǵڵĵӣҽ߳Ҫð䣡
¼֤Աһ̴ۣĬֳʹ̰˵ﷸ˭ӣ
巺ָŰ󣬡ǸĹ
ڷǰزؿûõģԱץŷٶǰŷŻˣŰѲ֣Ҵˣں˵ģǲҪץң
ŷ⻰ΪԼѣʵѾӳԼ̰ԱӿٶȣܿͰŷסʼг
һɵۣŷڣҪѰ׷̳׷ûгѵŷٸȥ
ᣬѹ˲ˣϽԱ
ϧԷˣᣬҲȽȥٽͣģǲԩһˣҲŹһˣ
ѾףЩǲ˽ģߵߣΡΡľĨᣬúӣ㵹ǰ˵仰⾦ᣬгĵطҲǹİ
αҪϾɱǵðƽֵطȥأ
ЩӶĿŰѣѪԵϵˣѪƣʱʱվƲɹʹƣΣɵ
ŷģЩҲ̸İɣĽҴѣ̵Ĳã©´ΰѾ籾дĺһ㣡
-

918 

ѱ˵࣬Щ죬⺢ӹִʲôⶼΪã鶼Ϊͽ⣬ѵǻۣϣǺ𣿡
Ц۶ֻΪԼ룬Ҫǰ׷ȥҵҵңŷҲҼſڶţͲᷢ飬ֱ֮ǰΪʲôһԼЩʲô
ʱ򣬳ӵˣԱĴŷѲݺݵĵһԼ˸ȥ
žȥĳӣųһһ־磡
巰οֻؼңǣֻһЩСǸϽȥԷҪţǵûؼҴк
ʶǺҵŮǳҵĶϱкҶҪǿ㹻ܵˣ
ѯ͸ĸ˵绰˵ϻؼҳԷʱ䣬ҪȻغүү
˼ææ˷ʰʰͳˡ
ϵүүСԺЦŸ˿ţ磬ʱүүأ
ͳ巾˽ֻԺֻӴ׺ʹܣǵ󣬸ԸһȺСãѩ׵Ƥëų䡣
үүŹȣһЦ᯵Ŀš
үүЦܹȥźүүֱһСӣۣ׺ֱ֣С
ĸС̣ҺȱӪǲ˲ٺöʲ˾Ͳ˵ˣǶ˲٣׺ʹ󶹱ʱһȦ
ҲЦүүʺã˾㣬ϻЦݣ˵ѾӺȥϢ
ЦЦүүһŮҡҡͷÿǲǲԷ㿴࣬ٿ㣬ʵ̫ˣ
ЦүүǱȽϣҲҸȰ
已ߣҪ׳ʵĳ̶ȣ໹Ҫʢһֱ޷Լɺӡ
үүûЦǿŵĵطʲô¡
Ͳˣ㱲үүʵ˵Ĳĸ׺ġֻϿģﻹΪ˺ĵѹ
ֹһᣬԺӵĴűƿĸ˻һͳ巾ͳǴкǺã֪һԷ˭𣿡
ѵǸ񣬻ݲɣ
-

919 Ĵ

ԲźүүкͳһݣȽůڵڣżղŵĻ˵ǽһϣ֪AӵĴӳ
ˣ۾һȭͷһ͵Ķʵ̫ˣѾ񣡡
ͺүүԣµ飬巾ͰҹԼͨ˵һ飬үү磬ҸҪţصкģ
үүһۣȥɣҲвס·СһЩ
һЦͷԺүү˵үүʵǸҲһұñȥ뵽ЦЦҲҪ˱͸ɴëԼˣ
үү˺һۣΪûпһݣҾ֪СӶģȥʶһ£Բԣ
ٺЦǰȻϿǾȥɣ
үүЦָźࣺ˵˵ϵ£ʲôʱȥ죿ǸСŮѣǲǵ˷źٵʱ򣿡
ʱȻԭԼҸӢ۳Ǽ٣ȥЭͬҲǼ٣ķź٣ȥĲģ
ֲö˵ϵүүһ仰͵˺ľģҲߣٺЦ˼ŶˣܵҳԵġ
һһڱЦŶ˵һ˵һӣһѾѼӿˣ
ЦЦүү磬мµøǣ׷ȥҵҵңЩ˸ˣִŷǾסС£
үүͷ֮е飬ǶҸǿһ
үүָɺࣺȥҵĹѺɫļó
Цݣȥ飬ܿȡɫļУ˺үүǰ
үүȡһļݸ࣬oЦЦͱһ£ʲô
ɻĽӹļ򿪶һ飬ǺĺͰ׷дŰѵ֡
ļݺܼ򵥣Ϊ԰׷ͺĻףѰѶг͸ǹͬУΨһǣڻڼ䣬˭˹ݲƲͻһûйС
ļǲ죬̧ͷүүļ˵ģ׷ڳ죬˽ӣѾ˹гǲӦùҰְУ
-

920 ΪǮ

үүͷĿж˼ִȰ˵ûд׷죬ҲΥɣȴΥһݺԼյ֤ݣʧȥгһȨ
ڶг˽ĲǷǳֻ֪һΰΣյʱ򣬰׷⣬Щɻ󣬡Ȼڰ£ΪʲôЩ涼գ
үү΢΢һЦ⻹ԴڵԼǵĸȻ˰ѵԽǮûиڽͬʱҲǩѴܶгļ
֪µֻˣмܲźң׼ҵˣ׷Ͱү֪гĹӣ
ȻͷʾԼˡ
үү˿ӣ˵Ҫ㸸һֱţʱջضгˣгĲȨԶתļ̳ˣշɵĹ涨ļ̳ǰ׷һкЦЦ
׷ǹԼһȨʧˣ˵ټ̳вĵһ룬Ѹߣļ̳ˣĿǰֻʣүүָź
ˣѺͰ׷֮ԾЦЦ̳ȨŨü壬Ѿµԭί
˵ûдֻҪ˵ЦЦ̳Ȩ˵㣬гͻص˵УҲǰѻٶӵгĲȨүүΪҽ˵ˡ
ҲȻ򣺡˵ô£Ѱ׷һңԭΪǮ
ǵȻѺļݣԭĻڵʱ򣬹Ű׷ӣѶѴܣ൱гڰ׼УҲȫ׼ҵʽүүĵ˵ţ
ڰ׷ˣС֣Ҳȫ֤ݣ϶ٰѶ׼ˣүүƵ˵ţʵ˳ᢣѾѲȨǰڹˡ
ͺһۣ˴˶˶Էеļᶨһתүүͬ˵үүҪЩʲô
үүк巣ʾҲվԼб巣ҲǺҵһӣҪϵ׼ѾѰ׷֤ύ˷Ժ
׼ҿ϶ԴУǻֶԸǣ໹һЩ⣬ʼ˱İȫȫˣ
-

921 һ

˵ϣҲ˺үү˼֤ȫںУ˾Ļ׼Ҽûʤ㣬ҪûضгǺ̳Ȩ
԰׷ȣͷ˽ӣΪҲ̳Ȩ
ô˵׼׼һ᲻գֻҪͺˣ൱Ƿ˼̳Ȩô
뵽һ㣬ڳļﶼǰģӦòǺүүĶˣȥͬ׷һλص˰׼ңŷŮ
Ǻ⣬׼Ҳ˵̳ˡ
ǰİȫȥðգȥԣʹĴӦүүĺˣһעⰲȫ
룬ʱǶAӣⲻﶯֽŵ˹ƻûгأȵԺһЦЦɾ
Ҳظ֤үүģһᱣģ
ⶼǺ󻰣үүҲδѣ׼һֶûãδɽˮ׼ĳ̶ȡ
ˣͺãĿǰ߷ɳ򣬹ŵȵǻҲһߵ꣡үү£ͷĴʯͷأżȥԷˡ
磬ͳүүǣص˳ң⻹Ƕ˽һλؼأ
ĸһӺóԵģǲӵ֣ڼͺҿһϲʤı飬Ưˣ
ƯʺУĸ˵̲ס죬ڳĸûоȥһϺ֮С
˵˴ŵľ˵׼Ѿˣĸ˼ᣬǵģ׼ûиôõĹŮûһ츣ˣ
巿ĸ׿һᣬС裬ò£ѹ
ĸȻ򣬼æɾᣬܳˮȣ컹ҪţǾͰϣҰ˺ܶ࣬·Ϻ󣡡
ӦţϲЩ̵ĲƷЩļ˷θ
ûж೤ʱ䣬Ҳ˻ϣһϸA£ҸҪ鼸죬ŵȵڽǲܻ
⣬Ǹүүһ۵㣬ǾǷڼסɴȥ濴һһʶҲǺõģ
-

922 

糿ȵţͳ已ŷһǵСѩǸϵ˻һҪ˵ķɻѾ
ͳ巵˷ɻʮ˵Ļգ˿ֻʮˣһɫԣĿ䲻ʮ꣬Ϊǰš
񿴵ͳ巣ʾͣ£Ȼվɻ˽ܣһĶҽǳ巣Ա
ǵķӦƽһͳ֮󣬶ĬŪΣֻѹ˽ͣЩ϶ԱΪһ㣬ǲҪȥ
ͣǺ˵̬ȣһֱӵԼżżף
˶⣬һλȵ˵طٸǽӷ磡
ڷɻжһλ˸뺷һͲǺ׽ˡͳҲ˺ͱ˴򽻵뷨ʵʵ˵Ļȥˡ
Ժ󣬺ҲĸϵˣһԶ⵽Ĵ巸䣬Ϊҽܵʱ򣬾̧ͷ˶ûС
һ߸ϵĺΣֱĻĶ㵽˻պȥ
ɲãлԱ˲㣬ǰװõʳƷɰͰͺɫͳҲóԡ
˿̷ɻѾɵƲ֮ϣѾϵͬƲ֮ãһ磬߸ߵƶ䶼̫Ⱦ˽ɫ
ͳ巵Ҳ
Сʱɻڽһ֪СһǸٳһŴ·ɻʱһû˵˶Ĭ
ƣСʳ巣Ҷ˵ѵ֪һݣ
ҿ϶ǲ֪ͣΪ˷ֹʧܣǵصԺ󣬲ŻԱݣ
ԭˣˣǴҶ֪Ĺؾˣܵһ
δٿģֻҲһãȻСͱɻصոŵ˵ĬĬ·
ǵĳӣڻĵ·ʻСʱŵĿĵأһԭԺӣſƶûС
ŵԱߣվȫװ
-

923 A

óԼ֤ͨڱŷУǽСԺӣԺĽߣһ¥ߵķӡ
Ŵ߽ȥʱǱħһ˱仯˭Ҳ벻С¥ߣȻһĦǵİ칫вٴƷȥ
ĸߵ˴к԰ѴҴ˻Уȵֱ˵˵һε񣬸ղŻϵͿ׶ˣǱһˣϽ쳣
һǵǼ̸УԷеһνӴصɶԷ̸еԱȵǰṫ֮ǰ˶׼
㣬һɱ˵Щλ˱ʾˣǽˡ
ɵڻҺ棬һʲôûģģڲ񣬾Ҷ
ߵǰ־ȥߣȻϴϴҪԷˣ
Ƿޣرգһᡣܶ˲巣ȴѾݵͶء
Դ֮Ѿ϶ûгεˣף˯ú㣬ҽףΪʲôôྩǴУҽƳ硣
ֻ֮һ˫˴һӺһӣԴ䣬ůҲ
ȥϴȴ巵ʱվڴǰ⿴ţֻѩ裬Ѿ˺һ㣬ż߹ͻڵĽӡ
ϴ߳վ΢Цǲûмѩ
ĶҲôѩֻǲôˣЦŻش𣬸߳ȥԷ
¥Ĺȫ¥ȫᣬһ¥ǻҺͲͳ¥ֱӽ˲
ܴø񵲸վ˸Ͻ֣û£ǽӷ磡
ͳ巸߽˸񵲣Ѿ⣬߻ˣʮͷģòͨȴ쳣
СգҴȽһˣְһŵˣж鳤
˶ĸǶԴ˵̬ȾҪöˣ꺮ůֳһǢ
-

924 ʵ뷨

ƾ˵ĵطһǼ룬˺üֵܣԱĶԱǲ˳ۣһ仰ͽ⿪˼ԭ
ɫǲҪ⣬ЩСӾԼ̫ˣҾðɣǵóʲô£ɱһɱǵźüչ
൭һЦһж˼һֻ࿴ˣһεǸСˣ˿巣巣үҪŶ
ЦˣѽɲæģЭģ
಻ںЩֱӶ˱ӣĶһ֣˵ЭָӲҪؼǲһĺȣ
ת֮䣬ӵСĢʱҲٿף׷׾ٿӴ
ʱû飬ȴ
ʱСչܽͳ巵ķ䣬˼ҳ飬ڱ𴦵ǺܳǷAӣ벻ͨˡ
巵ǲɫСš
˵磬ûж೤ʱ䣬Сվ͵⣬˵Ĵ󷽣ʵ󣡡
Ϊʲôѽı֣ǲ죬ΪֱˬǸһء
ҽһҽԭĶҽͲܲμˣ֪˭𣿡С߶߶˵ţŮѰ
һֲ˵ط˵Լ˶ƾϵƽģ⻰żֻǵʱûѡ
˵ǲݰôҲ
𣿡Ц᯵
ĿǰľˣŮԱܴˣӦûܽǹС˵ĺϸ
巸֣лΣҪ㣬ͷأ
Сմ֣˳巵֣Це˵ʵǣ
˵Լ⣬ԭAãȴ˶Сգͺصǣź߹ƽӡ
һιڣΪǸ˵˵ǣߣСյؾȥ
²ǳҵģӦΪСǣߣСա
ȵֻʣˣߣЦͷ˼ɣǲŸͿô£
-

925 ô

֮УϾͰ¸˵ˣ߸⵱£ֻǵͷ˵Լ֪ˡ
ҹ֮󣬺ϮһϴСèһ˳巵Ļһҹߡ
ڶԹ緹̸Աأ˶̸ĳԱСգһ룬һ̸С顣
̸еص㣬ҲǸۣȴ䱸ɭϵĵطֻһŵǶԷڱ
һжܺ棬εǶҽĽɫ᳡ֻȺ򣬶ԷĶҽҲˣûΪǵ͸⻯ͬһεͷ
У뿴дߵķ룬ȵ̸Ա᳡ʱһ˵ߣְһ͡
һֱ񣬼ڳƣˣߵǸʱˣһҪҵˡ
ʱ˴Ž˿۾ΪѪòӢ
һᣬûзκֻ֮ܰĿת⣬˼һô죿
ʱӵиԼһǵżȥ᳡Ҫȵʲôʱ򣬲ܸӴأ
ԷĶҽǸŮˣ𷢱ۣЦȴʱһֱŲһԣҲ˵˾ôš
ҵĴţСʱ֮ٴδ򿪣̸Ա߳ĿԷķѾյߣȵĸ˵ʲôأ
һδ£һ˶Ž񣬾һԸӴһλ롣
Цеĳ֣ҽһȱȣ
һǸƯСҲ⣬òЦһЦ˵
͸ȥͳ巿ΣҪǷ뵥ӴĻᣬ̲ס˺ˣȵȿȵʱ򣬾ֻ뻹һ
ĬĬһᣬѾ˵ݲ棬ҪǶ˵ЩͨĻģ
ȵȶһСںţһ߼ע˵̸
򲻸ˣڷ֣ÿ˵һλעĿ۾֪ô£ÿһʱ䣬ͻ᲻뷭һۡ
˶ӵʱӦ
-

926 

ԭдߣʱ˶ԷߵֶΣĬĬ˼ŸӦȵ̸оҪٴοʼʱվкҲòĳһЦ
ץסᣬҲŶԷȻһЦǵӪؾԶԹͣ
ƺûвʲôףЦеĵͷӦãʱһȥ
ҹ˾ôûʱͣһЦһθǰʱȷٴǿ͡
ЩԺе˼·˳ֻúҵͷǴӦ£͸ٴ߽᳡
ӣʣµĿһ⻹һθ˽дߣԼоǳˣ廹ҪЧۡ
мûϢ̸һеӣǽ˽Сһϻȥ
û˵̸е£־ӡ
ȳԹ緹ҵ巵ĿģһǿԼûٴУһǿûдӷϿʲô
£ͿʼΪִһ˲䣬Ϥĸоֳˣ屻ڵס
ȡ룬Ƿûдľ룡
һô̵ʱ䣬ֶҴˣ
룬ûҪҲƣͻʧߣ
룬⿪Σ̽壬Ȼбߵĺۼҹ㣬Ϊʶ֮͸©̸еĵߣ
ԣҿΪ˰ȫһֱĶסһûУֻǼ尾ʮ࣡
ģŶ˵ԼԷ˷ߵ飬ҰʾϸϵǵӪæʱ峡뿴ϵʲôܣ
Ľ֪ͣͶܵӪأҲǾɲѣҽĺˣҪСĸҹһƵúã
Ȼ˵ƻĵȴǺȥŽжȻΪ˱ܣûжκ˵жֻǶڸڽ˵
ȷӪڽǸڴ˳룬ȴ޷뿪
ʲô˵Щ϶ԱǿҪжһ
Ҳ֪˽ҪжԼ׼ͬʱﲻҪ
-

927 Ϊ

ҹ޹Ա᲻һ¥ĻҵƹһֱرյĴҲˣڱź
СڻԴǵĶ棬巺ͺ࣬硣
Ҷû˵ʱܿ͹ȥˣۿžҪҹ̲סˣĿһۣҽҲ֪ھжܵAУŪ£еˣ
СսĿ˿ֿҲ˵޻̸֮ҪؾǣҪֺʱԲϣŭ
һעԼУ
мĺһָСգģҪͽĴΪҲ֪ԸЩСҼңɲҪң
ûüѾվͳŻȥ巺ƻļƻ׷ȥѳ巵Ķƣܿ巣һȭͳų巴ȥ
һĻǲȻŭһվҪȥֹ
ŵʱͻȻ˵ˣҰˣ
巶㿪һȭͣ¶վҲͣĶŰɵĳſڿȥ
Ȼ˽ŲֻŲȴᣬ˼һʲôطһԥ
Ų˻ſڣƿ˴ţ˹ĵſڣ
ܾò˼飬˻ǰ֮ǰİűְ˵˷롣
Ƿ뿴ˣ¶Իɫվţ˺ܾãߵ¡
Ҳ˵־ʹ˵רĸ
ͳߵ˷ߣΩһѹ˺
۾ţеĸܵⷭһصԼ֪һޡ
еҪǿһЩֱͷͺСһϢ˴˶ѶԷԼڡ
˼΢ǵжһΪʲôΪأ
һҲʡٻԼˡ
ţ΢΢һеʹָԷźڹѨһֻСһŶԷԼڣ
-

928 г

ٶȺܿ죬Թ۵˶ûвֻǸоһΰʱ䳤˺ܶ࣬뵽Ǹ˿ڽиӵ飬Ҳ֣һĹעš
ˣջ֣СڣԻȥˣʲôҲûзú˯һ
˾ɵĿУվҲ˵Ծͳȥ
ŷ뿪ѸٷӦϽϵڣǷˣ
ֹӣ˵绰Ǵڴģ˵ǸõĿѾ˳뿪ûκηı֡
һƨϣһ˼飬ҽİǷ𣿡
ͷǵģҿЧ
˿ֶΣЧֱЧˣ
Ч׷ôҽһ·𣿡
룺ǵģȷдҸղƻӦòٺˣ
һָ̫ˣҽ˴󹦣ҪΪ빦
ԼŮѣЩģŮһ㣬Բ˱ƴߵֻǸͨҽѡ
ãԼŮҲǴӵˣûйҲпͣŮѱãȴҪ֣ǳζ
ӳǴʲôʱضûˣƾһ仰Ϳ칦𣿡мʼëˡ
üָо϶˵ѣ˵Ҳеƾһ仰͸빦
Ҫ˵ҲѣǴ쿪ʼ벻ٴҲܾΪĹͣҲǷպֹˡ
ЩЦЦνģӳұͲϵͳˣûйͶһ˵ˣҾ˽һʲôر֮ҵĿѾﵽˣ
Ļ̨£ϵĺǾͺãһͷһ룬ҽĹͣζùģ
һжǴɹȻֻĸܣ˸ûпеŵ
ఴͲסȵ󣬾͸Ž巵ӣںһݾͼæţЦЦϽ˵һ˵Ǹ뵽ʲôŹ֣
źͳڴĿ⣬һζģҪԼг
-

929 ˵

׸磬İˣȻݲͬȴǺǻĵ˹ţǲᱳԼ
һж˵Ҫ̽Ǹر֮ͳ巾Ͷ˵һˣʲôŵģ
¶˵ʾ⺫£ԼҲ˳巵ߣҪȥ˵𣡡
ȥԼһ֣Ͼ̫˼ҲȷǶʱľλģ˵ûʲô塣
ֱӴӾŶԼͻȻ֪ѧϰ֪ʶȥҪһ顣
˵ϵ£ǸһҲϣټˣͰΪУԼġЩȻϾǲȡô
ЦЦĶԣһ´ͷ漴ҹ˾ѹ֧㣡
Цüۣô˵ıˣ
ͷǵģҸоԼҪˣ
ǾͺãⱾ²ôģһֱõĶܺãβˣзҩһһֱ֧㱣㣡巽ס֡
Ҳܸˣĸ࣬²⴫Ǹ뷢⣬ЦЦ
ͳ巶֣صͷ¹ذΣȻǸӡ
Ϊ˱Էɣڶ̸Сվԭ
һ棬̷˶Էı仯ķ벻˵ˣһͷɥɥӡ
̸Ҳٽţ˳ĽȥȻֻһʱ͸㶨ˡ
ڻȥ·ϣЩ¶ִ꣬ûһ˳ģҪ˵ĹʲôͬǾǶͳ巡
ͳ巿ڲ˵ã˼άܣ̸ϱΪɫ˵˶ڼӿ̸н˲Сá
˼룬ﵱȻ㶨˷룬Էụ̂ŲپٶȴûټѰ
˺ܳʱ䣬빦һΪ己ֳڣɷ˹ҲǸ˵ġ
͸ȫͨΪ빦ٶ˳£һֱҪҴ᲻
̸нȻûǹֵ꣬巵ҲԶôҲǲμӹAӵж˹ԲӢΡ
ڴҶΪһжҪԲʱ򣬱ٴη
ܽŵԳ˵绰źѾء
-

930 

AзʩЩ豸ҹͣĹһпܻӰ쵽ȫأͳ巵绰أġ
񲻻һΣAӵΪڣͳ巶λΪΣء
˭ǣüͷĿתĴǰСޡ
ͳҲĪһҽһȻְҲҪȴûҪҪصĵز
ʱ䷢йϵǾͿӴǸ⣡Ҷ²ţȴ޷϶ࡣ
ʼ磬ҡͷǸʵ벻˭ǷôȤ
ж˼ֻòȡʩˣ
AֶǿӲνĲȡʩʵղͳ巵ĵĵ绰óţȥ˾һСľУͣ
ͳҲ֪ʲô˻ֶΣҲAӵһȥľС
һҹ֮˴𰸣ľѰͳˣ
绰ľеһù֮У巾ùݵĶ棬ʹԶ۲ŶСùݡ
ͣСùǰһˣͷǰѺͰ׷Ů󣬻ŷ
һĴ򣬡ôǣ겻ɢȻֱܸǧ֮⣿
׼ҵĶԹԹ˿̺ǲ죬ǳ巰һСһųһԭǼ£
ϲ˰׼ҳһۿŰѴŰ׷ĸŮ֣ȻҲǼ£һûļˣ
ͺһӦţãҽôһ㣡й֮ڹ˽Ҫ¡
ͳ巻ԲߣСùݵİһѾ߽˷䡣
İţá
ףһ뷿䣬׷Ѹ˽ȥһѰ֮ûпԼҪҵˣŰĿͶⷿǼǵ巣˭
պŮѵĻᣬǵִǸйϵͲͷˣ԰׷ʣҲû˼ԭƻװ׷Ļ
ǵͬ£ʲôˣŰһ˶棬һӾû˾ģǷǵзֲԹڵϰա
-

931 ͷ

ѿʣı㣬ʶŵ֪ͳ巵䣬ƿ׷˹ȥЦʮֺͰף
ѣһλĸףָߵİ׷ܣѰɣǶ˰
ѺͰ׷Ƥ඼ܲ˿ˣټϰ˿ûлţһӾ˰ѵĻɻĿǰŮˣ
ǼȻҽˣΪʲôҪ绰źأ벻ͨһ㣬˵٣໥֮䲻ӦǺ
ǺǣһݵģҵŮǸͷ۵ĺӣϲ˵ѴţСС;飬
ҸܽǺޣԸǹˣصضԶԶģǵļˣҪֻͨĵ绰ˣ̾Ϣţһɸֵģ
һֱ˵Ļ̫ڷ˼ʲô˴ߣַ߻ȥշϵǸ
ȻмĿǷҹܹǶĻǰŰɣѵĻȴǡ˵Ŀϣ
̫̫˵ˣٴȷ϶Էݡ
̵ͷģСӣϸǰ׼ҵ˶úǼװ飡
ϸһòǰ̫̫мƣͷ˾裬ǰİŶԺ󣬡ȻҾͰǣǸϽúùܹСţҪˣ
Ѹ˼ˣһʱʶԼһǱˣû뵽ԷȻһͷ̯ӣͺŪȥ
лл㣬ҲΪãСŮҪһ;֪һмģѿʼű߼ʵԸ
ָŶС¥Ůڶ¥ϳأƭ˵ıºܸߣǴӳϵˣȥ̣ܽ϶ǲԸģ
룬ֻҪһ߽棬Ů϶ұ·뿪
Ѻγ֪ͳһС־һ۽ǵӣ̫ѾˣҪΪĺӲģ
ŴüĿİѣְһѣҵ֪һ·ȷҵŮվָùݵ࣬ߵȵһͷӲȥ
ٴӶ¥ͬλȥͿˣ
-

932 

Ѱ׷ϲǶΪѰҪһۣû뵽İ£Ȼ˳ҵһл
ҲܸˣɲԼΥϼ˽Խȥй¶ˣǿѣֲˣ
⧲֮£׼뿪ͳ巣סˣ
Ŵſڽİѣ׷ŷףЩ˲ԶǧǴµҹض£ǻ̰գգۣȻ˶ˣֻܻһˣ
˵˵ɣҾʲô˫ֻǰʡ
̬ȱһʾˣ׷һߵǰ־סúӣ裬㣬ȻΪ㣬㣡
׷ǿ޹һ˫۾ͨͨģǿʶŰӣȻǲױɱΡ
ңҷ̳ȨɣҴ׷Ļԡ
׷ʱ࣬촽һǺĵģ
һֱߣһͬ飬ᣬϰѰ׷Щˣ᲻۸һ
ԱߵЩȥˣ׻ѭѶϼµԭסûпﵽ˴ȥˣﲻȴǣҸû˵ʱ򣬺úȰһȰ
վڰ׷ͰķӦУһΰ׷ıֺ⣬֪޷ǿ飬ۻǿȥģ
Ѿʤ׷һѻǰһҲߵǰŰ׷ļ򣬺ڰοԼŮǮʲôһ˵Ҫ
Ҫô꣬ҪôǮʲôˣһĳӡ
׼˾ǻһоӣ巣ԷҲһͷԵӡ
ðɣȻǲΪ˼̳Ȩô˵˵ɣͷ׼ֱ˵
˵Ҳ֣İ׼˾ȻУŷܹˣǾ㣬㣬Źģ
ŷ˵ĺǿȴһֱ߶ϵĸоãˣҲˣǾͿ뿪ˣ
ĻӦǰ׷ĺԺһ㱰΢뿪ô꣬͵ǿ裬°ɣ
-

933 ˳ˮ

һӾץס˰׷Ҫ˼ϸüëһ´Ű׷ֿѺŷ׷ĻԼ˼Ҳǵ뷨
Ѻŷ̵ͷȻҲǵǿɶأ
ǰ˵ô򵥣׼˷ı֣϶̲Ųɸ˵ܣҪƱػᵷҡ
Ҫǲ£˵ԣǻӦŹ֣϶ȥģ
ȻҲ뵽һ㣬Ũڵüͷ˿׼ˣ˵ȻǾǰɣ
巣Ϭʱˣǳ߹۲졣
ת˿ڷ磬Ǻðɣɣ
Աߵ͵͵һڼͥˣǱҺôҺõ뷨ûʶ֮ìܣǲܵ͵ġ
ôҽǸһȥųתתϵĺһĴ㡣
ʵ֤绰ĲǱˣԼˣɶAӵвҲͷˡ
ҡҡͷҲȥˣӳȥæ°ɣʱ˲鷳Ժϵ
ҲǣлĹա
룬Ȼģˣô£ӦⲻҲͿһˡ
Դ̸нȥĻؼңԭԼͳҲܵĵ룬ֻĵ绰أƳг̡
񱻰׼һȺ˶ϣҪͳ巼ԭļƻжǾ൱ڰһȺ鷳Ƽҡ
Ϊѣ֣С˵㲻ҪƱȥ𣿡
ǰһǶĴУҲǽͨŦڵĵطǰУҪʮСʱҪǰ׼˼ҪϣǾù۲һǵʲô
ȵ˰׼˵ĿģҲ͵˹УǸʱ˦׼ȥģֱӻؾǼǺܷġ
ǵģȥƱɣ巾ߡ
Ů˾Ĭһ̸ȥ
׷Ӧ죬׷˵ЦЦαҪأǴ˳ӣȥһ𣿡
֮ѡ𳵣ɲΪ˸·뿴׼˵Ҫʲô
Ҫ˰׼˵ĳôַĵطأ
-

934 в

Ȼܾ׷Ҫ󣬡ҾȥУԼҳȥѽ
ҲˣΪʲôҪ𳵣ΪүүѹҪ׼˺£ͨߣȫѡ
׷˵ЦЦǸ˶ʲߣңԼҵĳӶ෽㣬·һõúϢǱǿˣ
ٶҪ׼ҶŸɣ׷Ľ飬ô˵ǹִҡͷ˵ʲôҲҪȥƱ
׷Ӹû˵Ŀ巴뿪
ô죿׷Ͻ
ۿͳ巵ĳӾȥұԼĳҲǵ£û뵽СѾͷܾ裬ֻиˣ
һ·ţваɣ
˰ѷ׷Ŵŷ˳ҲŻվķ򿪹ȥ
ʱͳѾ˳վڹǰеĳƱ
Ǹ·߲࣬ľǰֻôһ·𳵣ÿ絽ľС
һƱͳ已ޣֱӲᣬվȥҲ
һĲ׼ˣҲϵƱԺ󣬿ž뿪һᣬֱȥľйʳƷ
Ǯ˵Ѿ⣬ǮҲԸȥԻѳԵķˡ
˶棬ЩûгԹģ಻СһѣŻ˳վ
ľվСĳ棬ֻһСƽԶԶܿ׼ҵŮ˶ڽվڣһӡ
ЦǿǵӣҾͲֻǹ
϶£ӢţЩ׼˲֪Ȼһ·ѾıķΧˣλεơ
ۿŻ𳵾ҪվͳҲ飬ȡŵ䣬Խվ
ˣͳ巽ȥϽæҵļƱҲվ̨һ˲Զ߻š
ۿžҪ꣬ʮӵ˿Ǻ޲öȥ
ͳãպиľеĳ˿˯ˣҵĳ³ȥߵ˿ͳ巣һԶ˺кǣ
ˣһվ͵ˣվ
ʱᱳۣûλվһܡ
-

935 ¿ˮ

ͳ巵лϡ
ǿʼѳԵİڷСϣѼ˲ż˹
ѳ⣬ȻֻŰ׷ŷ𳵣˾֮⣬һδֶ˻𳵡
Щ׼ֶθܳϼ²ȥţǻǰһ˶ˡ
ͳۿЩæҲȻ֪Ϊʲôǰ׼Ӵ˼ʵ̫ˡ
Ѹ׷λϣһϸЦݣѽҶЩûƤˣ뵱꣬ʱΪ˿׼ҵ⣬ܹѽ
ŷڹһλϣЩæĸۿǼˣɢΧš
Ҫ˵ԼĴҵʷŷϽȤѣǽһ飬һ˼
Χĳ˿ͣ;УѾķޱȣ׼ԴһϳͰڳ˴ų˴ҵȤҪʷһӹƣһӺݵ̫̫˵Щʲô
ѾеĿСŮ벻˵˵Щأ
΢΢һЦ㣡˵ʵ˼ûĿҽһԼ޷ѿذѵ뷨ɴȥ
Ҳƽ̬ȣ˵˰Ϲɷ޹˾ķʷ
ѵķʷǸʱûʲô𣬶ڱ˻˵ʱ򣬾ռг̵˵һͰƽ
ֻǰ˵ķǳУԹĿ࣬ﶼȾΧĳ˿öݣʱʱһʡ
˽ѣ֪ǸﲻһŮˣҲȥЩɿĻǸ巴Сԣζ͡
ľǸСطʳȴǻʵ棬Ѭ磬һΧ˿ʳָ󶯡
ۿŹʮ㣬˿Ƕûʲôθڣӱζ棬ԼĺóԵġ
ѽ컨׹Χ˷СԴԴŪҲû˵ֻúһˮԼл뷨
ͳѾʳְըӼ͸˹˳һһڣһߺһСš
ŷһֱע۲ߵĶһ·ͶòУڿȻûʳо÷ţ
̲סԳ͹ԼԣѺʹˣҲǣ
-

936 ֳ

ŷһۣںԵģֻԼĶȴǲ׼˵ĿڣΪС±׼Ҷϡ
ǸյĻǰ׼κһ˳ĶϿô죿
бŷһۣЦžԵģԣ
ҲЦЦĿŷͿףŷһִǾҪѳԵĸŷվߵ˳ߣͲҪˡ
ʱ΢΢һЦϳԵĶ̧־ӽͰԼѽ
ŷǱߵĳ˿;һӺЦŷǸɾôֲأ
Ȼ͵ȺڿŷĹϵȴܿŷðŷϸȡΪԵúˣ
ŷСܹ裬һ˳
ü޳ɵĿǽǾ͸úΪʲôϷŪ㣿
˰⻰ŷһһ裿õĳƺӺζ
ſ죬˭֪ŷǰ׷ģ㴰ֽûͱƣͲܳϣѷӦܿ죬
񾦶Ǹ裬ҲĺӣǾûѪԵϵ֮黹Ҫģ
Цٴѣʱȥû೤ʱ䣬ԱŲͳ߹׼˶˺зһ·ҲùǺͷԣ˲鷳
гѩԭʻůյó㣬һů;ͷŶİѺͰ׷һֱĥǵҪʲô
˵˴£ͼһС£벻ףƤֱܣó巺ۣɴԼϣ˯ɣ˯һ棡
ֺСӵĿоʮۣ˶һʵƣܿ˯ˡ
ʱİ׷ŷʹһɫ˰׷˼ŶӾͰ
ղŷ磬ʹð׷ΪŮ
רĳԷûע⵽ĸŮС
ŷֳĶСܿͱѣĪĿš
ΧЩ˯ĳ˿ͣҲٴΰĿߡ
ӣôˣŷϣ׷ƴҡŮ壬һŵÿվԶԶģǲˣ
ҲһţΧҽһλҽǼҵĺӣ
-

937 

۾ڰ׼˴˲²⣬⼸Ů˲ˮõϣǲưոݵġ
ŷϣһ߽ҽһ߿ķӦĿ⣬һ²ؼ߸߹ӣɵʮʧ
׷ԼĴ㣬⸱ӣͷſŷǰӣ֪Ǿûд㲻ܼȣ
û˵巾Ͱ˰׷һ䣬˵⻰ʲô˼Ů͸ȥҽܵʲô
ǲҪңҽھƶҵ֪˶ٲˣ׬˶𣬡׷ܴ󣬿Ӷܴ
ü׷𣬶Լ裬ѾȫϣˣҿǮʲôϵ
׷˵㲻Ҫתƻ⣬ȻǸҽԼҽ˲͸ԮȴŲ˵˵ԼΪ㲻ıɱ
ںˮ׷ĻŵǺһ£ˮȥĿŰ׷𣬡Ҳ磬ҾǶ㶼㲻
׷ԹΣÿһζ·磬һοţеʮֵ⣬ȴǸüģúӣҲ裬ôĲ磿㲻Ҫң
ǰһֱȰǽúڻǾ仰ڻϺҵҽ͸ɣ
˿ǲ࣬Ϊȣ׷˵ĻЩһ߿࣬˲ͬ顣
СҪĶҽ͸
ѽǸʶˣܲܿѽ
Χĵ±׷׿ڣȥŷɥġ
ֵܲİ׼ңȺڣһ֮У׷ĲҲܲ³
ֻҪУŷ׷ͻһֱЩˣҲһ߿ŹһǴ
ҪǽиŷǾʽ˰׼ҵıŷôвֻҪӴһװһصӣӹҽƭӵͷӵȥ
ʱһЩΩ²ҵĳ˿ͣѾ˳˾ͳԱΧŸ״أ
Ա˳˿ǵ߹ŷתҽôǵĻΪλ˿ͼһ£Σգǻᾡͣȥƣ
-

938 춯

˿˾ֿ˿ԱŰ˫һ̯ɼԼҾܾΪŮȻҽҲû񣡡
˾ûôϵҽΪɵʮСѵͿһˣҪܵĵǴ𣿡
ͷŪҩݣЩҩݱһŰֽ棬һ̾ݸ巣ЦŶ˵巣ˣ
巶˵ӹ֧Ƶ̣ڴϣͳĵš
ʱгûϽһЩǹǶѡȥڳӷĵط̡ΪͨζɢԳ巵ûҵĹע
˾Լһ磬Ҳ޿򣬱Ͼ˵еΪֲ֣Υɣֻȥˣ
˾ͳԱݺݵһۣһߵŷߣѯʰ׷𣬡λŮʿСʲôҪȻȫ㲥ҽæɣ
׷һ˫۾͵ҪЩܳ˾һõضɽҡİ
ỹ۵ǶʱСģؿڣѽ˭ôҪѽ
ǿǸڴ磡
ŷڴһʱ򣬾Ѿ£ֱһһţҲûͣ
ͳ巶һۣ΢΢һЦҩùŷҪװֻҩװˣ
ۿŷѾУ֧ڻȼյ̾Ū֮ӽͰ
ԴʼҽΪӦһЩͻͰһЩӦҩЯó
˾ͳԱŸոջһĿ磬Ǹͷûв˻ĺܣĬĬһѶϵĺ
Щ˿ͣû¶װʲô˾Ŀʼѵ׷𣬡㿴ôҲ˵һԼҵĺӣϹ֣ⲻǵǹ𣿡
׷ŷͻȻʧ̬ҲĪֻһߵǸһ߽ͣ⺢ӸղŵȷвҲΪвأ
˾һǲҪҶɵӣҪвоҪΪ֮ҪЦ³
׷ĸŮװǰ飬˿͵У硣
-

939 Ūɳ׾

˾ܿˣŷûͣﶼǰае
ʵҲǺʹģŷ֣ÿһηܴҪظ֮ļܿŷܲˡ
ͣ׷˵ҲɣֻʹĴ磬ĶǱᡣ
Σŷĳ˿Ҳܲˣͺñһ̲ͣϴף˭ܵˣ
ŷǸӣҲĿȫǱ飬ž˶ģڳϣҶԵ㶫ŷһ˭ܳԵأ
ŷ˾͸ƵģĵĿŷˣֹĵ˵Źֻ
һֱڻŷйϵڶŷλһм仹һҪ̸ף
ŷβ׼Ҳ˿ڣֺǸղ˵ˣȴŷװ
ȥƲӦǳϵĳ˿Ҳٰ˵ˣ
һֹţһΣͳͼ֮ǰ԰׷𽻴
û뵽׷ˡ
Ѱ׷˲ʮ顣
ŷʹģ׷۵ĶҪᣬĸŮģ׷ûаôı㣬ֱӳУѾͷë㵷Ūİɣ
˰׷һ̵ۣͳһ¼Сϣ¼Ķ԰׷˵˵ͲҪ˵ŷһνȥΪʲô˵㲻֪
⻰˵ʮģ׷ĸŮûռˣٴŪɳ׾ۿŷð׷ȴ˵ˡ
ֻ׷϶˺İŮŷ§ڻһ
ĳɰֻµ֣ôȥأ
׷𲻶üͷߵĳ巸סһվҪҰ׷ˣǱһקס㲻׼ҵĿģ͵ð巣Ҫٽ֦
ʱ򣬰ȴ벻飬ŭһӣˣ㲻ٺ˵˵ˣû֤ݣͲҪҲ²⣬ѵͲĺӣ
׷ŷͽ巷޿ǺˮޣѷҪվѶŸɡ
裬ʵ̫ƫˣ׷ĶŰѡ
ȴѵһعǹңҪ̬ƽͣ
̫߳ˣͳ巾ȵĶһۣ㲻Ѻ«ʲôҩ
-

940 ʲô

ѿͳ巣ǴȰǷģڣһί
֮ܰǰ˶ٻ£ֹ׷ΪĳͳҲʲôֻúҵͷϿ˰ѵΪ
׷ѵ֮󣬾ɲȴҲٶ˵ʲôŷߣؿڣϾǸĲҪÿһ綼þ춯زף
棬̾ӣ֪гɼҲ㣬Ͼ㲻֪ǰ׼һߵģ
ǴһС̿ʼӪģ˵Ƿ޵꣬ʵүǸԸ񲢲ʺ⣬е鶼ڴԼģܵƾͶ
ѣҾó´㱼ðϹɷ޹˾ɹһһѹأʮһ꣬ǰ˴鷳ƾҵЩСֶΣȥ
˵̾ƺһμѵ£ʱҷһ׷ߣĸ׺ģ
⺢رϲ裬һͣᵽϵѴʱ˵ҪҽҰŰɣɻҽ̬ȣȥһԣ
˻ӦǳԾֵ㸸׵ıҷһ֮ͥףǰ׼ҵĻᵽˣ
ͰְֵĻ£˵ҿǷ裬ϲģΪ˰׼ҵõ棬ǿ޸ģȻǴٳһԵ
Щһ˵֮࣬Ҳ꣬ߵ죬Ҳ֪һ׵飬ΪʲôҪ˵ЩĬһᣬʰѡ
ӣôվҰ׼ҵѪЩΣ޷ӱܵģԳƣɫϾͲСǸ˴졣
巣ʵǸ㲻Ѻ«ʲôҩ
Īʱ򣬰ѿһοڣģҲȥڼŷҲҵĴˣЩ齻ˣ
ֻȻҰ׼ҵ飬ǾͰҵĶңҲһ˶ϣص㡣
룺˵ǰɵĹɷôһصǾͿ԰㣡
㾹Ȼ뵽ȥҲ̫СˣЦˣǸҲջأ
-

941 ܾ

ˣҪʲô
ԿףҰ׼ҵԿףѴְóһ״Կףڵ˰Կ׻ҵʱ򣡡
ӹԿףϸĦţҲһԿףǴռҵģ˸ǵϱƱչԿףǣ㲻Ѿһ𣿡Կ׻ѡ
һѺĲͬͬʱʹãܴ򿪱չ񣬡ϵЦݣ֣ⶫǺҵģȻҰ׼ҵΪͰҰ׼ҵĶ
ŰѣףԿ׶ǰһδ¸Լԭ
ѣȻ˵ϵĶ׼Ҹ֮⣬Ҹ׸ģûжԿ׵ĹȨ֮ǰҲܰѶ㣡ҡͷ
û뵽ƣԾľܾЩ٣һԿף˵ʵչ񲢲ںңԿҲûã
Ծɼ֣ҾûҪԿףֻǲѸҵĶǣ˵ôɣЩð׷Ұְ֣Ҳԭǵģ
۾ͷΪԼѡ񸶳۵ģ
̧󿴱ʱѾӣг賿ӵУǸʱ򣬾˦һ˵ʱ
˵ʲôɣٴѣӲԣʹ˵еĿģҲͷ
ҪԿױܾ˿ɫѿ֮˫ֻǰŹ
ʱгͣԭѾһСվվϳÿͣЩ˶ŴСǺ
һ׺˹˵ĺܳƮݵǰڶȴᣬʲôƣɫҲܺá
Ĵˣ˵ǸͷӰɣӲϣ˵ĺ붼ˣ
׺Ҳɰ׷λţ׺ӾȥһˣҲֻһССĴӣ׺ϡ
ŷڴ磬ˮǿ
С˴Ķأǵ˰ɣ׺ӹ۲ŷһᣬͻȻ˵ôһ䡣
׷Ǽ˾ݣϽϰ׺ӵĻǰԭ緹ʱǺúõģ˳˼Ժ󣬾ͻȻˣ
-

942 ׺

׺΢΢ͷ֪ÿ˶õģСıضǸҽˣ
⻰˵˰׷Ŀϣһֱֻǿû֤ݣ׺ӵĻͷû
׷˵ţݺݵĵһۣǰ׺ͷ˳Ű׷Ŀ⿴üͷ΢΢һ壬ǸСģ
׷ͷǵģǱǽãʼŮ
׺Ҳ£ԼͳһС֮һ룬˴Ķ͵ζĻҹ磬ŮҲȥ˰
ζ׷˲ˣϽ׷ʰ׺ӡ
ǵģβΣ׺̧ۿ˿׷
Σ⺢һΣˣ׷ץסһݣϽϰǡ
׺Ҳƴǣһץŷ֣Ϳʼ롣
ŷ˵ȴ֪ͷڰԼβҧһͷ롣
Ա߶λϵļˣȻû˵עȴȫߡ
оκˣ۾һգգĿŰ׺ӵĶѾ׺ӵַиֵһޡ
ͷ϶Ҳ֪ܿ͵óһۡ
Ҫ֪׺˻Ժ󣬿ûŷһ£Ϳô£֮ǰûԼҲȽӴ֮󣬲֪Էõʲô
һӾ˵߲ƣͷǳģ
һһԺ֣ɸѡصϢпܵľǸˣ
˵зһ룬ҳŶԷεʱȡĲأʱк֪ܶ
統ʱڳ˿ۿӴȫ̡
Բų˵©죬й¶ȥĿܡ
ͨ˿϶öȡ˵Ǽܵ飬еһ֪ô¡
뵽΢Щ飬͵ۿǰ׺һۣԷѾŷ룬룬һӾ͸оĿ⣬̧ͷҲݺݵĳ
￩һ£Լǲ¶ˣ׺ǷѰˣ
ʵȡǷ֮ĵڶ죬Ͱߵ鵱ЦŮѡϢɴй¶ȥ
-

943 

׺һ룬һ߿ʲôˣʦһɣΪʲô˺ݶ
׺ӵĻֱĪȴǺͷԼԷֵ飡
Ȼ׺ҵ˵ԼúҲûã
ɴ̹̹˵ûɣֻһ䣬ȻѪΪʲôҪΪŰ
ǸǸѪлѪȴԸԼͬµȷʧ˵壡
׺ӳĬһᣬŰŷ룬⻰˵Ҳмֵ˵Ψһĵӣʧܵð
˻ǲףȴˣ׺Ҫ̣ҪΪͽܱ𣬳巶ʱ־͵ǰ
ųҡͷְÿ΢΢Ű׺˵㻤̾ͺãȻóȻ֣ҲвԵĵطɣ
һ㾿ô˶ϣ
׺Ѿȫ˳ĶŷԽԽСȻͣסˣ
׷ϲһ߲鿴Ůһ߸л׺ӡ
ƷӣǮȴǺ׺κŷʾù֧Ʊдһ֣Ȼ˺ùȥݸ˰׺ӣ
л֣
׺Ҳһ֧ƱԼȻǻӲӬһ߰ѣҪ죬Ǳְ
ڰ׺λĶλһʮλûһˣûг˿ע⵽Ǿʲô
Ѱ׷˰׺ӵĻĹԹԱ죬˯һš
Ȼڸʱ·磬ʵɵϣֶֻθӸ
׺ӱֳʵһĶͷ׼˵Ȼ⿴һ
ŴҶˣ׺Ӳ֣ػش⣬ܼ򵥣ҵͽܱɷҲҪɷŹƽ
˫ţᾡȫƴԼʰʲôȻϴӦ׺ӵҪ󣬡ͽܼˣѵҪң
ǺǣһСѾͷ׺ӲмҾ֪㲻־ܣһ׼
ų巵֣ŵĶŰ׺ӣ⻹һԼͬˣҲǵһս˳ͨһ
-

944 ֮ͽ

ʱﰲ֮ͻȻû˵ȤǴҶ˯ˣ
һ˳Ź߹ϼһ̣̻ðŰɫ
ܳ巶ϳ꣬Ǳƹķ룡
ҽһСˣ꿴ĿⲻƣΪA֮ǰĶҽһǸèû뵽ֱֺӷϵԼı¡
ǺǣҲͣǵжԷѵҪ˵Բ
巵Ѿ࣬ϴֳвԥĿǹ
׺ȤĿͳ巣СѾͷе㱾£˶˯ˣֻ㻤סԼߵˣ
ϿƽʵͿ׺˵ɣȴòӦľ档
ŲԼĴͳ˿̿׺Ӱ˶Ū˯ˣǷŭѾ˷ɣ
׺ӺͷʲôЦЦһЦɣֶûԼ׷Ǽ˵
׺Цˣת̫Űˣһ£ʵǱ˦
ҲǶ֣ǲҪȡ裡
гŰããѩԭϼۣǡһڳᣬ˿̹űȫû֪һڳѾĵط
׺Ӱָָͽܣˣֻһѵʤܴ󣿡
ԣҲˣų巵֣һֱȻ֪ĵ˻Ūʲô۶ӣʱȥ׼
Ǻðɣͽʧȥǿһͨˣһȣ׺İ
㣬ͷҪһ£˵仰׺Ӵ̤߹ȥ
ѾվסٳǰߣҾҪˣüĿ㣬һ֪ԥΪƴ
ȴʾվ巣ңҲ£Ҿͺã
ԥһ£ŰڶİƿָŶλ԰׺˵
һʼ׺ʦͽûаѳ巿УڿҪΪͷ¶΢Ц
ãĻͷˣ׺Ӻʩһڰԭλ
-

945 

׺Ժͽܷپվ󣬶վ˶ǻŶԷ
Ҫǲصֳսǿ
򶨣ʲô
׺΢΢һЦأҪƽƴ£Ȼڲ֣ǣ㻵أҵͽܣֱӱˣ
һ£֪ȴ֪ԣô֪
ԥɫ׺Ҳ֣Щˣѧ۵һĳ̶ȣ˿Ŵ߱ˡ
Ȼ˷룬ǴôҲӦñȰ׺ӵǿ
׺֣΢ЦСҪ뿪ߵˣΪʦҿԷŹ㣡
ڵʯ֮䣬ͻȻ뵽һ취ҽӴ׺ӣǿŴ߷룡
ʱѾ̲ݻ۾һͻȻۿ룬ʦˣҪϢһ£
׺ӿԺ󣬾֪ãæкߵͽܣСģ
Ѿˣڿ۾Ժ󣬾һã߹һΣһμʶͽָ
׺ӻ䣬ѾץʦȣǰڷŻһѰ׺ƽϣ˯ɣ˵ţһ߰ͼʦȥҪϢ
׺Щ£ҪԶԶȲϷ룬˱ԷƵġ
㣬ˣթ׺һҪıС϶Ķ֣˭뵽ƻСڹؼʱʹһУ
Ű׺һδͼһδֱȥѾЦöۣϣһ㱾£ԼͽܶãҪѧű˸𣿡
׺ӱ˵һ죬һ복ᣬͽܵȼ˲ҩ˶Уֻһֱαų巡
׺ԼȴĿͽԼ˰㣬ҪǵһȷѾˣ
ᣬıŶԳ˵巣ȥѳ򿪣ﶢžͺã
Ҫǻгϵĳ˿ֻͣҪ˶࣬׺ӾͲ˵ʵȻоԼδػ䣬Ǿ׺ϣ
巰ǹ־Ŀ˿룬ץʱ俪ȥˣ
-

946 ҽ

׺һδһδֱȥѾûˣֻܰͽܵ˼ʵʵλϣʦͽ˴۵Сۡ
׺̾תͷ㵹֣ͱɵСҪǿϰˣǸ·Ϳʼ˰ɣ
ԥһ£׺ȻĵˣȴҲǾͨһˣӰ׺ӵĻﲻǵȻͨϰŻõġ
ҧһ촽Ҵûϰ
ڶô׺ӲţЦѵͻⱾ£
üԼʦıʵǲ˯ߣסʦ죬˯㲻Цˣ
׺Ӹվһĺ飬ûˣ
һʦͽ̲סЦ
׺Ӵ˿ѾͽŪ㲣ԸٸϾʵʵţתĿڣûϰѵ
ԭסʣŻش𣺡ǵģͻȻܸܵڵΣ˽⵽Ƶİ취
ʲô׺ӱĻŻˣһ˵ԼͻȻ
룬ŵͷ˵öԣͻȻеġ
׺һµɴ۾һ˫۾סԷǲ˼飬㲻ǰڴķϰģͻȻ˵
Ȼ׺ԼĶ֣Ȼ˽࣬Կ̬ȣ΢΢ͷϣܴӰ׺õϢ
ǰ׺ȴ˵ˣĬĶгĶ˼ʲô¡
巺ܿʹһֳϵѾתļ
巿첽߻׺ʦͽʵ£ָָһķ룬˿ǾҪˣô죿
ŷӣ֪˿Ϳ鷳£Ͻ׺㲻˵ҪǲǿӮˣ
׺̾װɵɵҽһߵȼĴڣôҸ㶯֣
У˵µȷΪϢ˵˵ǾһͽܣҲʲôѰˣ𣿡
׺ӵͷ絷⣬Ȼã˵ĻģмһҪæ
һʱ嶯ƻ˷ҲԼçײ׺˵ԩ˽ⲻ˽ᣬ˵ҾȽ⿪ͽܵĴˣ
-

947 

׺ӴӦվŷ۾ĺܺãڰһж˰ɣ
¶ãɫվԭز˺ܳʱŴԼֵĿųŹеǣʦҴʲô
׺ڿһԷ˵£ǼѾˣ
ƣһۣɫίô죿һûа취ٲһˣ
ʱ˿ȻʼУȴԺţ׺ӿΧΣͽ֣ܵѹҾ˵СĴδϰ
о׺Ѿû˶⣬ͷʵϣģҵȷûϰֻǲ֮ſʼѧϰӦҽ
ҽˣ׺ӳ˸ȭĶҸͽܲ˽óȻ㶯֣㲻Ҫ
˼Ŀ˿룺Ҳͦçײģ
׺ҡҡͷУûⱾ£Ҳ⣬Ҳ˵Ǻ£
ƻˣ˵ʲôҰæ
Ȼûϰ϶Ҳ֪ҽĴУһֻ֧ʣˣ׺ָָԼͷ룬һһʦڼţҵı²࣬϶ǱȲġ
׺Ӽ򵥵˵һʼĩԭҽһִУû֪ıô߳ѧϰҽˣǴСѡĺӣȻյ伮ϼصķϰ
ʧȥֻ¿ʼ̱ȽϳͲСˣҪҪʮ깦
㼤ǱϰٶȾͻӿ죬ЧҲ°빦׺۰Ͱ͵Ŀͽָˡ
룺ԵǿԣֻҽҲԴҽɣҲϣٸЧˣ
ͽҲǺڣֻ֮ǰѴ¶ˣǲϣŴнЩǷǷ֮У֯˶֪ʧȥ˴ߵ˳ȥ֤ٲЩ飡
õ˷ı֤⣬ʾ֣ⷭԼһͰöĳУΪģ
׺ӿ룬ǰһ죬㾹Ȼ룿
΢΢һЦֱ룬˷ļѨ룬ѾˣǼȻϰķӣǾͻȥúϰɣ
-

948 ʲôҪ

ڳϵĳ˿Ϳʼ½Ҷ˯ú㣬ʼ˵ˮֻ˯óˣ巢Ŀǰﻹû߶
룬۸һı仯ٿĿѾû˵⡣
׺ӿͽܵķӦֶβ򵥣֣
СԣСҽѡ֮ˣҲ˵ĵط㿴ڸպõһСվǾһ³Ҹ˵һ˵ҽУô
巣ָָһˣС˵ǿ߰ɣЩ˻ò㲻Ű
ó˵ĺе֮Ըһɹọ֪́ԷҪʲô
Ѿ˽⵽ҪЯԿףŰ׼ȥûбҪˡ
ãһ³˳ģǵһԼˣ֪νҽô¡
׺ӴϲкߣǾһ³
ȡһ˳
ֻ֮ãһСᣬԼλ͸ϽͳѾԭأʱ¶ʧɫ
ܾʲôطԾǿΧ˿ǸóԳԣ˯˯ȫûʲôͬ
ֻǳ򿪵̫࣬³¶½Ѿг˿ڱԹˣְѳϡ
ǣСѾͷʲôʱµĳѺǲ⣬棬ȴ׷һ
׷ҲˣƣĴ˸У裬Ҳ֪ˣô죿
ѵ˰׷һۣ֮ǰ˵ҪƣмΪʲôţŷװֻ֪֪Ǹ裡㻵ǵĴ£
׷ĵһ۰ѣ裬ŷҲŮ裬ѵȥ𣿡
Ѻ޺޵Ŀһŷ裿ãڻǺúһ룬򲻿չô죿
׷Ѱ˼չҪԿ׶ȥܴ򿪣ԻϵͳͻĶˣⶼֺģϲСѾͷƬӣŰԼԿ׸СѾͷ
˵ЩʲôãѲĿһŮ㱾ͲЩŷøʲôҪ¶ֲˣ
裬㲻Ҫżô׷ϸ˼ţҵȻ֪򿪱չҳ꺫µ飬Ҫģ
-

949 

󶫱캮ض·ϵĻѩûСȣһסAӣר˽ɨѩж
һߵļУֻĸСʱʱͻѽѩ棬巸ߣҪݵ̫ͰѽŰγ
˵һ飬Ҳ˶Ц⡣
Ȥ׺Ӿ;ĽͣھѩЩطһҹѩڶƲˣ
գգ۾ôȥ
Ǿ͵ôӴȥѶסŵѩȻܴţ׺ӳºо顣
뱻ǱٲȻѾԼˣָŲԶСƹݣǼҹӲҪǳԵ㣬磿
ʱ˻𳵣ڵĵطһСĲСС򣬲׺ƽʱסĵطԶʦͽϤ
ɫѾ׺巣߾Ц˵аֻҪпȾͳɣѩ˰죬ˣ
׺ˣ㵹ǸϱˣģеǣȲ£
һСӣ治ʵĲӬӣһſ¯ӵλ£׺Ӿкƹˡ
ʲҽˣЩõ̭ң׺Ӳ˵š
Ȼ׺ĳͣҲЦ˵ţϸɱȥûжʵأ
ڻⶼ¶ʮȵĵ£Ըɱ඼ͷȻʡ绹Чã
׺ӵͷǾͺãѪû˵Ļ͸ѪһСӣСĢֳɵİɣоȶȺڣ
ƴӦţǾƺʲôվֳɵģ٣
׺ӿͳ巣˵ľټӣ
ƴӦȥˣ˿Сƹ˲࣬˰׺һֻʣһˣϱǽ壬ӳԺȵĲˡ
ϵĺܿ죬СĢһֻϵģƤѪףﶹѿ⣬ɶЩˣܿͰһ
ɫϣȳЩ׺ƺȸһﶼ˸ա
ͳҲ˾ʱĥ۴ӾǾ鶼֪ܶ࣬Ŀǰǽѵĺûᡣ
ںһ㣬ǹζ̼ģϽвѹš
-

950 

ֻһСڸգˣȴʵʵһں˱ľƣõһıӣһȥ൱ںȵһơ
巻ǵһκȸƣֻ絶θȺģڲ⣬ǾƵŷþƣ̲סһ䡣
ʳƣЩҵĲһ׺һֱ۰Ͱ͵Ŀų巵ķӦԷ⣬ŷһƬϵˣرĺÿ͡
ҽһ£׺ָָԼ÷۷壬ͽܣǻѪŰְǱߵգͺˣ
ȻǸҽˣ÷۷ʦͽƺϲ˴򽻵Գ巾ʹܣҽг巣ϱ
÷۷һ׻ֻǸղ˻ǵжԹϵҲ֪Ǵʲôʱʼġ
໥֣ȵ÷۷֣ԵĸоԷһҪǿܶ࣬ǻûѵ
Ȼ÷۷ҲԼǿɿ֮ٿͶ˼أѡ֮˾ǲһСѾôǿûʲôסģ
һʵΪһҽ˵ӴĲ˲࣬ȻΪǴ󱱵ѧûʽԵʣ
÷ʦ˵βı£йϵϽ׳һ⡣
÷۷ͷûҪͻȻӦûʦɣ
ĿǰϵʦλһУһǴ󱱵ڣ˶βĳ޹أû˽̹ⷽı£
ǰûָⷽͻȻһӾͻῴˣ
÷۷Լǰıӣ֨һͺ˱ľƣһ̾Ϣϳɳһ㣬ҽֻڵ伮ϿȻûʦǾ˵һ˵ҽô£
÷۷ҽĴˣ˵еѾǧʷһλҽģͻȻͨҽܹжˡ
λҽһҽ˴޽ʱ򣬸̾伲̫أԼһ´ȥڤ˼˺ܾãĥķӣҵһʴϻ۵С꣬Լı´ȥ
ֻλҽʼһأǾÿһҽֻһλˣΪҪ츳Сѡ
в裬ֻҪС
ϾҽֶηǷóóȻһȺˣ
-

951 

һȴˣ˵Լ飬÷۷Ǹп
ҸʦܴСʦѡӣʦӿңҸ˼꣬Ҳûܲ
ʦʧҲѧϰҽĲϣʦܣʼѵʦźܿ죬ҽĹأ͸ðߣ뿪ǰҹͻȻţ
˵£÷۷겻ѣʦϽ̽ҵû뵽ʱʦҲСɣһкѣʮδһ
ʦ˰ŵ˼Ƕˣһҽ㣬Щϰһûʣ£ọ̈̄ˣ
˵⣬һƻɵģ
ЩǱȻģЩżȻģǰƻᵽżȻϣҶʣΪʲôôɣ
˼ֱǶһ޶ƫƫܴǧ֮ϵĵطҺϣֱżȻһ
׺÷۷Ϊ⣬ûе
Ÿпֺһ־ƣҶȣǰĸ˹š
ʱڵζڱӣ÷۷Ҳ˲˵ˣкҳԲˣ
ȳԣ÷۷ӣĹͷ
˵ζ棬ʹ÷壬˵ĵ㾦֮ʡ
˹ͷֳķΪʲôԶǧ֮⣬һˣʵ̫óˣ
ȵӰСֻһС˰˵ʲôҲԲˡ
ͬˣȴǸտθһһ־ƣ־ƺ꣬÷۷һĨ죬ż˵
أŵҽ٣ټϴҾǵҽ棬иү˵ɣ˴Ҷ֪ǵ˲࣡
ҽ㣬ҽʼһԼ൱ү̵㣬Բصƣ
˵ô࣬Ѿ÷۷˼ͷôҼȻѾѣӦÿԷĴ󵨵˵Լʣ
һһ⣬ڻϣ˵ҪұƴһԵģ
÷۷һ㶣ͻȻЦڲףΪʲôҪΪ㲻𣿡
һ죬ͷˡ
-

952 ֮

ｻõıִ÷۷а¶ǣȻı£ƲʲôǱϾҾͶ
ղҸ֣оõǿֻ㲻ã򵥣бСӣûһ˿ûãֻ˻ˣܿ÷۷󷽵İҽĲ֮ó
æȴôУѹ׵ĶҲܿ
ȥ÷۷㲻ҪǿЩˣʵЩ⣬ﶼҵ𰸣
ʢȴԥһ£ŽӹСӣٶ÷۷ǸˣŴֺ
ȵҾ㷹ѾʮˣС˵Ѿҹˡ
ȥ÷۷ŴͶޣ󶫱캮ضûҹ·һ˵
СΨһк÷磬ȥʱĴŶˣóһãÿš
ԱѾ˱ѣʮֲ˵ûкĸˣֻʣһ˫˼һŴλѾסһŮģ
и˫˼䣬ԸǼһŴ
һҪסǲסں÷ѵҪȥ˯֣
ֻίȫͬý˫˼ȥ
СùݣȻܸƵȣܲСûͨůõĶǻ𿻣ȵţ;ȵķ֣νĴλʵխϵһλ
已ҽݣſССŵ㣬ǵķбţȥң
ó巵ģЦŵͷӦϽȥϢ
Ȼһ㣬ôòͷ¶ޣţͳŻ߹ȥ
ĵƻûϨһλÿҲǸޱڿϣǰż˿ƣȻ˿˸Լ
һƯö顣
ЦŸԷкýǱߵķ䣬ֻһϴС
ãˢû£Ͻܻط˯
ôôסޣǺ棬ǱŮӡ
ûиİ׽ϰߣ˵ʲôǼӦԣҲû˵ȤɴڴϷ
˿Լһߵıѣһȥ͸о𿻵ĺôѩ裬ĿȴȺů棬һӾͰϵĺˣ
-

953 ֻ

̲סȿԼƤһʵ̫ˣֱߺߣ߻һ룬ҪöԷ֪Լϲȿﻹ˵ϰ޻
סûпܿ˯ˡ
Ժ֪˯˶ãͻȻһ˿ףȻںڰ۾һӰվڵ£ϤϤ𣬻ֵͲĹڷĴӡ
ֻ֣Ժжʱðһͷûˣֻʣһѣڷͬÿ֪֪ͣ治֪ģһﾹȻǸС͵
ĬĬпţȴûҷŮ
˵߷һ㶼ذףһС͵Ҵ߳ŭͱһ¿ô죿
˺һᣬŹֵͲ˿¡
֪һݵֻɫﻹ˯ţֻܴ۾ſһ
Ҳһֱ׼͵ǸͬݵﵹǺܿ˯ˣ΢
̾ԼõùȺĿҲˣЩˡ
ò׶ɫףͼæ𴲣Ŷȥöŵš
ﴫѯĻشһæңȻڴ·ʰ
˵ٶȶܿ죬ûӣžʹˣı춼ãҲͨ磬ݣһʦͽкȥֽ̯ͣ˳ȥ
ô磿Сϣ㷢뿪ϱû˯á
ؿڣŰ˵ˣͬݵǸֻ֣һΣյ顣
巵ɫ´û°ɣ
ҡͷûУҾЩ£Ͷ㿪
վȥˣ
Ͻס巣ˣҵϴֻëʲôҲûж˵Ҳû֤ݣȥ϶ϣǵ£
һҲǣӲǾߣȥϴҰ㿴ţ
˼ʰһ£ţѾ÷۷ˣֱ÷۷˵͵ꡣ
ǵصɫʳԭϺܼ򵥣л㣬ˮտˮõÿϸϸߣȻڰѴõĵӽȥͳˡ
һըǸ⣬Ⱥ¶ǣźÿʼһг̡
-

954 ͬ·

һߺŸһ˵г̰š
סĵزԶҪǶλȥϼ죬ҲǹǽӴ÷۷Цͳ巡
ЦЦǻҪȥѣɡ
ľܾ÷۷ʦͽ֮УȻЩʧǸŷԵҲǿ
ˣһ¶Ҫһִᣬ˵ҽܶ࣬ʦͽҪȥҪȤҲԹȥ÷۷ṩһϢ
ʾʱ䣬һȥֵġ
˫ϵʽͷֵ
ͳ巰ԭƻ׼С˳ǰĵĹ硣
СľлҪСÿֻһ˻𳵾ֻг˻𳵣ǰվת
ͳ巿ʱ䣬ãϾŵӣõ̫ã˾˳ƱںҵȺʱ˲֮͡
ϸͬһݵҲ߽ңȻҲҪһ˳뿪
һۿĹкԭҲ˳Ǹô磿
ڲͿڳ
ǹҲ䣬óһӶ˶£һ߿Źӣһ˵ߴߴҲۡ
ò׵ȵ𳵵վͳΪԾʹ˰С͵ȴ˵ƱţһǶ㶼㲻ˣ
ͳ巿£ǹ˵Ķ棬һˮ˺ӴҪʼ߶
ʱ򣬴һڳ߹Ůˣպøϣһ𾪺㣿
߹ĲǱˣͳһֱ˦İ׷ĸŮ
巷Ӧܿ죬ŲԶĵطպˣճλϽߣɣ
ŷ⣬裬㿴Ǳ巸ãûλøˣ
׷Ȼ֪ô£ͳڶأ
ϳ˶࣬ѾûٵλĿˣ׷ֻ£ȴŻӽ
ڻϱ˦֮󣬰׷͸ѱ·ŷСһ·ΪľǶסѰұչԿףҪ֪ǸչĶڰ׼˵ҪŰ׼ҵ
ŷûʶڵ˰׼صʱ鰮˵ڶһļϣûӣ˾ĵúǶ겻һޱ硣
Գ󷽵óԼӹɷһ˵ģóԵģֱǿӡ
ܵдŷЦʳѾԡ
-

955 ܷܲ£

֪ﲻǺˣҪҪһŷߵĳѹֻŷǸС͵ӡҪһЩأ
һҲŷһҪ˺ֻºѲЧǾŷȥɣ
֮أӹطǺö˵Ŀĭɣǰǽȥڵ˲ΣдĴָô֣ڵСһЩҲѵõģ
ôãŷĽˣһûм˲أ
𣿡Խ˲泤ҶӺͻͦÿǶ죬㿴Щ
ŷȤûҶôϳ˲εģ
ѽأǵȻǵİ취ˣҪûʲô£ԸȥӹѽҼҿɴˣҰÿͣҪȥˣһ׼ˣ϶ɱд㣡
ŷͶģϺǸطΪĹϵ໥֮佫濴úأһʵ˵ԶкȥԼ档
裬ҿȥӹ𣿡ŷקŰ׷ֱҡ
׷עȫͳϣĥŹȥ׽ûŷ˵ʲôԼ棬£
׷䣬ŷܲˣ׷֮ӣΪ˷Եʡ
ŷ޺޵ĵȻһЦѹǵˣҪҪ
˯ͷŷ̵ͷӦǸŮǸ˿ɺˣɲҪ
￴ŷ۵¶Щӣ˵ˣźˣƷǱӣ
ãһ취Ů㲻ҲùŷȴӦúʹ죬˺ܿʹյһȥˡ
ʱ׷ͳ巶λϽȥó׼õӶǰȫЦЦЦСʱϲӣҳ·ģ͸һ㣡
ҡͷѾˣЩСûˣ
Ļ㺬壬һ˵Ҫ׷չˣһָ׷ЩСǺС
Ļð׷Щ죬뵽չֺƤ˵ȥЦЦ֪뿪㣬㲻ˣô꣬Ͳܰѵǵ·ô˵Ҳѽ
-

956 ĵ¿η

֪׷ƫ಻壬ҲȥֻǰͷŤ򳵴濴š
׷˵ԻûǣЩҲסҲ
Զŵŷľ̬ӵʹֽţָ׶ݽǿɶ񣡡
ԹɫЦɶǾͺúɽȥ
ŷǰһ취ãҪܰɽͺˣһܵͷܰӢĳ
ȵðĴӻƭȥͺðŶˣ֪ϲʲôһ˵ϲĶȥջЧȽϺã
ϲʲôŷȻǲ֪뵽ҽԼ˲ǸȤġ
˲Σ˲ҩİɣҽӦϲ˲Σŷܿ϶Ļش
ЩΪѣⶫǰӹĺܣֻ·ϣ˭
⵹Ҳǣŷʧ֮࣬־òܾʹ˷Źɶ룺ӹԶҪȻȥǶһ㣬Ҳ֪⳵ͣãü
ģϸ룬ǴӰӹˮģˮ˵Ҷȥתһתü
ʵ̫ˣŷϲڳл·Ѿ˴ɽãܡ
ӹûжԶˣгվʱҪرղŷǰȥˣʱ򣬸պŮĿԡ
˵ҹұ˵ĶѾǺˣŷƭͺŷ⣬㲻ҪűˣǸŮ
ŷȴǸֵ˵һӦ뿴ãһ̸ˣʲôϵǼҺã԰ɣ
һֻѣŲžˣ
ŷ󺰣ŲŲţ
ﶼܲˣ߸ġ
ۿžҪӹŷҵԱѯͣʱ䣬˵һгҪڰӹͣˮûСʱˮϲꡣ
Ա˵˵һŷˣϽܻλ³˲Σ
ܴ󷽣и˾˾סڳվϣģһվҾȥö
ǣ˾˼˲ôŷ̫ġ
-

957 ӹ

Ӧеģ˾˾ɽ˵ŻгȻѾ˰ӹһҲ飬һ˳ˡ
ŷڲԶ׷߶ţһ޿ı顣
ŷһʼӹվǸʵСվԱߵĺһСƽª쳣ֻվ̨ǿעŰӹվӣܿǸվ
ͣʱȽϳϵÿҲ½½ߵվ̨Ǹطһ
ŷֱѾȥ˰Сʱ֪˾˼Զʼ˼
ʱ˳Բסˣȥ˾˾˼ңǸңҴ󲮼ҳ£˾˴˲ȥ󲮼ˣҲùȥ
ǻϣŷɫҲ̫ÿʲô¶ѽҪ˲ȥ
ѾʼʰԼĶ˲ӲͨʲôԻ
ǾǿԵǮˣҵô죿ŷֹţȻҲ֪²ԸɣǼȻϣǾ͵ʼգ
Ϊѣҧ촽룬ҵи취ֻսپͿԸⲻԸˣ
ŷȼϣԴǲ˹ģԸ⣬ȻԸˣ
Ǿͺãھ͸ȥ󲮼ңݶǶ˾Ҳڣһ˲θ㣡ˬ˵ֻҾͲˣü·
ŷʱһץ޷ҪߣԶԶ
Զʮӵ·죬ܻҪһ㣡УһҲ飬ŷҪ³
ǵٶ̱Զİ׷𿴵ˣҪʲôȥ
ʱţ˵ˣŷҲܵô˵棬ԼҪȥ˲ƭȥߣۣŷûĻش
ʱ򣬵ȷвÿ;ڳ׷ҲͲ׷ʣŷˡ
ʱѾ԰׷˵ߣƾ׷˵ƣֻһϷ⻹Ǻ·ϼįģ涼Щ˹֮СϷ
巾Ц᯿ţʱʱְһ¡
ʱúܿ죬ĳ˿Ͷ½ˣŷȴȻûӰ׷ŮͨЩ
ʱһˣŷǸŷһ뿪ֻɫһϳֱ׷λܹ
-

958 ³

ˣֱ׷𣬡ŷˣɣȥ
ң׷һŷ£վôˣ
һʱ˵ȥ֪ˣתߣһ߻һк׷𣬡𵢸ˣ
׷Ůʲô⣬Ͻȥ˳ϵĲ¾˵ҪǸϲϳ˰˵һϾˣ
ۿŰ׷һ뿪˿ˣ
ȴü˵⣬ҹҷĶ
԰ͷϣǸֻ֣һŷˣϧң
Ҿý¶ûô򵥣ҡҡͷջĿ⣬׼ĸŮ㲻ãǲͺãΪǲģ
ֵڣžתվĸСʱɴλÿͣһ˿ơ
;еʱ򷢵ģֿʼ˿ˣ˭ûע⣬׷ԴӸ˳Ҳû
ŷ첽˵Ĵ󲮼ңǱߵԺӣûУܴ󣿡һܣһ߸ŷָŴ󲮼ҡ
ˣ쵽ˣһ뵽ȫΪԼ£һ˽ŷҲֱܵҲûнпࡣ
ܿܵ˴լԺп˴ţŵһֵֺķ庺ӣС۾޼ɵĴŷܲ
ŷԺȥҴ磬˳ʵĵغܲ
ŷֻȡĺĻģֻǺĴӦţ͸˽ȥ
ԺӴúܣ滹ϡϡվˣЩ˶ɽ磬ƤñƤϥ뺷
ֻǵͷͣкŷ쵽һ£¯ϵƤŷһˮȰɣ滨ۡ
ЪȥҶ㣬ѱӵݵŷǰЦһЦƿ˳ȥ
ֻһ̿һƤ¯ӣŷĵطһ뵽ӹվĹģŷ־ãôСĵطķӾͲˣ
źģðζǷˮǺܲķۣŷͶӺ
ܿͺ˱ˮôűˡ
-

959 

ĲǸַֺʵı磬Ŀŷţŷһ˹
ŷܾ;òԣ̳ſڳȥӳȥǱᣬһѾקסŷͷһ˦
ʲôܣӱ粻˵ǻ鳣һƤģ
ŷСͱţֱĶԴ
˦˿ϣˤͷۻûӱ˵ʲôͳűȥ
ӱûסŷһӳѪۣʹƾŷϺȥǣ첻Ϸߣ
ŷһƴϣֱӹϣ³һѪһŰװ׵ݣԭӸŷǰ˲ͬ³Ұϧ֮ġ
ʱŷ߸ߵһߵĶҲ죬ʲôҲˣ
֪£ɪųȥһ߽Ͱ͵ĸӱ˵㲻Ҫҿѣ㲻ҪŪˣ
İҵģӲƣѵĿŷһ룬ǶϣҿСģǲ֪û
ʲôŷ仰ֽŲô۾ʺӣûиɣʲôʸңҼҵ˶ǣ
ҾͲ֪ˣӻĶŷֻ֪ǰҾͰѶСѾͷڴӦҸϱ
ȻȻͱˣŵЦ
ŷɵʱҲףǸã˵ԸǸ˷ӣŷȻǱ۵Ĵøˣ
ǰŷˣóľҪֵף
ûбĶŷץɨչȥһӾʹ˺ӵϣϧ̫СҲһӾͱץס㣬һѶ˹ȥ
˴ĺӱԣɽߣŮҶүǶֵŮ֮٣ûмŷ뺷ġ
ӵ۾ŷϳȥһ߳黹һʶôѾͷûԣôۣ
ֲͷÿһ¶Ǻݶ쳣ܿ죬ŷˣͣļţϧûһû˹﷢ʲô顣
-

960 ɽ

ŷֱùǺСûܹĿֻ࣬ţϣкܽԼϧûУԺ˷ӵѵ㣬ƫƧĵطûʲô˾
ֱˣŷŹŷӻһŴֽȻߵСһҶӣһ̳
ζǺˣŷڵŵζˡ
ʱűˣſһǣ㲻˵иүҸůģǳòү׼⣡
˳ȥŷԺֲõĸоܾã˵ǣʶˣǾ˭أ
ŷȥ滨ˮҩҩԷ˯ȥ
Ժڸּۻۣô㻹Ҫ鳣ôܣƤͲˣ
ſһŮˣŵ棬һһקŮ˵ͷ¶úɲһǣ㿴ö룿
Ǿ͸һ鳰ɣ翴ɫЩͷоУо۸ٸߣү϶ǲҪģ
û뵽һ˸һһ׷ͷǵ㣬ۿź˼ۣʹĵͷðɣҾͳԵǴ߰ɣ
ͬʹӺԺһȺЩ׳һ硣
ϳŷϣְѰ׷ҲȥŸﳤȥ
İӹλڴɽûͨѩɽʱֻܽ
һ·ۣȺ磬СʱŰѺһ˴˰ӹ
νӹʤأһλɽеСׯ˲࣬Ҳʮ˼ҡ
ϡϡСԺɽȣԺӵΧǽûʯ޽ģҰֽʵ
ͬ·һҵʱ°׷ӽҵԺӣԺӵǸʮˣƤϵĹǵ̳ģ׵Ӹһֱ
˷˰׷𣬶ʮ⣬óһ˨˩ŷĽϣΪ˷ֹ׷ܣֱôһͷ˩Ժĥϣǰ׷ԼĽţ뿪
ٺЦŴԺͬ˵ϼһĲϣһûתѾæѿˣ
-

961 ⧲

ͬ飬ʵֵܣֻԸųԳ⣬е¶ɺ⡣
ֵܳźһĴָǸüòŵİ鳣ܰŮ˻
磬һ˦ӣԼȥ֪ͺãŮϣǵȵٳʣҪ
ֵܿŷİЩΣֱĨ˿ˮҲУŮ˴ӽǼˣʮ˸ӣҾͲˣ
ֵЦѾŷ⣬պλǺˡ
ص˼ֵܴԼҵԺţùȺȥԺΧüˣһ⡣
һֵܣǹԴΪԸҰӵĹûԸ˼ңŶϱͷ
ֵǽ⿪ȺóͶιЩŴԣԵĶ⣬׺쳣˵Ļڱ˵ɽߵҰҲʲô
򲻿ıŷȥֵƽʱݵĴϾסиŮˣܲõŴҵɶŷԱߵСݡ
Ŵ缱͵ĹţԺļֵܾһ£ҴһЦȻƤȴǲȵ羡ˣǶܳһŮ˵ζ
׷ŷ⧲֮ŷңһΪֵܵ
ŷʱ嶳÷飬ǱݹʹۣԼһС
Ĵ͸磬ŷϵƱӸס磬ɪɪ
ŷͼʱŷ֣ԼʲôҲûдͶ˱顣
ޱ࣬ãȻڵĦţҵԼѣ޷ôǸ
ű˰죬Ҳûܷһ·
ſڴ˵˳һŪˣ鳻ģأ
һ˵Ӧţϡﻩһһĺ߽Сݣŷ漴һֿʼˡ
Щ˳ڴɽûж飬ܣֻ֪ŷĻҪҪǵ˼ŷ塣
ŷʲôûгԣŶӱ̣һҹ
ڶϣŷŴʹۻ࣬Ѿȳ
-

962 ˸

ʱ򣬴Űķ϶һֵˣɽɽȻƫƧɽʳû
һҰӣֵΧŴԵʹ죬ԹΧΡ
ŷŵζֻøˣ˲ϣűſڣƴĴľš
俴һСݣֵܷԸţȥһư
ֵܴӦţһ´ȥ̨ϵĹҨ
̨ǹʳͷӼӹǣСֵܵĻʳ
ֵܶŹͳСȥһ·ϻðĵĹ߿ȥȥȥⲻǸǵģǵȻٳԣ
ţֵܰһţ漴ͷĹţԹԳԷȥˡ
ŷߵǰɲƽԷϸɲ;ߣǸƾɵ´裬ȻҲϴţɹó
װһɫŹ֣ζҲҹάղŵĶ
ŷ͵ᣬԻǲԣһ⡣
˵֮ǰһУȲѣôԵ蹷ʳζӴ˷˵ϡ
ǲԾ͵öҪǻҪŷǾᡣ
ʱ򣬺鿴ŷֻڽѾɸɾιʳһʣˣ
ŷʹΪӹСɽȥ
ʱͳѾڹ˳ΪһƬĳУйȻ鴫֡
ʲô棬ųվȥ
ĺͺ༷ڽվȺУܿͿͳ巣һȺԲĺߣԵ쳣Ư
ﰡƴ֣Ͳˡ
ͳЦ߹ôһ磿
ϰĴ²ˣһƤëƤñӣֳñ뺷զһΧĵûʲôһѾסĶ䣬ɷв׼Ц
ŶӣãҲЦȵ֣ܵһЦ
ҲЦų庫֣ðɣ
໹ûü˵վԱߵľ˵õĺܣһܳ԰ˣҶ綼ȥˣ
Ů˳ŪҲЩϹҲסָָ棬ߣϽԷȥ
һվ̨ȥ
Ҳ˵վ̨ûôˣʼûеȵҪӵˡ
-

963 Ҽбչ

ĵļҲڹУһٹСϣһУΪ￪¹Ҫҳɽһ⡣
ƼźǵһкĶĶϣ˵ˣгԺֵġ
йҵĳ̶ȺܸߣϵεľƵݣ·ܿͰѴҴһҷ꣬ϵԶꡣ
߽Զ꣬һԭﲻůյǵůǴ棬һƷлĻѪ
طɣָ¥ϣǶ˷䣬ȥϴȻԷ
Զ巽ϴһ£ųԷ
Ƿ꣬¥Ĳڴߵĺʾ⡣
ѾһЩˣǸϽ˵ʲôϲԵģӹ˵
⼸ʽĵزˣͳѾ˲٣磬㿴ŵˣٵˡ
ͷйּˣʱѾ˺͵ģĸ˱ı߳ԡ
ֿԺͳ˲¶ǰ׼Ҷģһ׮׮˵ף԰׼ˡ
֣չԿףôûӡ󣿡ؼĵطϸ˼Ҫ˵길׳µʱѾǸʮС꣬ʲôǵˡ
˺ܾãͻȻһĴȣˣиչ񣬲ڼдţ
۾Ͻߴٺ࣬˵ȥ
ۼҵıչھдţСʱ򣬰ְִȥһΣʱԿ׿Ƕڰְϣָû棬ˣӦҺҵıչôѾΪУ
ɴ۾᲻ǰְʧôЩ꣬ѽ˰׷µ⣿
Ҳпܣ˼ֻȻ˱չΪʲô˿ӣҪʦԿأ
һǶ˳˼֮У׼ҲȱǮ϶Ūһչ
ǣչֻԿ״򿪣ĺܿ˵Լ뷨ȻЦĿ࣬˵Ķ𣿡
ԣ֪࣬еıչԻװãΪ˱֤Կ׳ߵȨ棬ֻҪԿײȫ޷õչĶ
Ǿȣģ
򵥣չըҩǿд򿪾ͻᴥأըĶȫˣ巵Ǻֱչ̡
-

964 

Ĵ𰸣˲Լͬʶһ⣬˵չˣڷԷǿд򿪱չԻٵĺжˡ
ǣ᲻ᱣչԭǰְֵģ׼ƭȥһԿףǰְѾ˾裬ԲŻһзŰ׼ң˵Լ뷨
ӦĻͲͨչǷС͵ģٴ뵹ǷԼˣܿ͵ó˽ۡ
Щ£ҿûаԿ׽ѣչĶ͹ˣ
ͷ֣ǰ׼ңְʲôҪñչ棿Ҫһ׼ˣ
飬ҾͶ벻ˣֻţȵؾԺʣʱȲһ̱
ָŲȣȳԷԿ׻ߣ¶͵Ȼؾ˵ҪԺãܶԵڣ
һЦͻȻĵĶ磬أԷ
ȥ̸ˣƺһԷǲùͻʱһȾƣЦĽ͡
⣬ԭǲˣԶʿڣ֮ǰûгԵĿζ
֮⣬ЩҲаͺӽΪЩӽ巺ͺȵĶǷؼӡ
ڵԾƣ˲Ҷȣһ˺˰뱭͡
ôţѾкü죬ٲȻһͷطϢǳȥһ䣿
Ȼǳȥˣ붼룬ᣬ϶˺ü𳵣ֻۣҪľǳȥ
ҲУиúƯһȥתģĸǴ·
ʱҶ㷹˾һš
лѩ·浹ɨĺܸɾѩʱɨϵĽҲ
˶һߣҲûԼ˰Сʱ˵Ľá
Ҳжصķ羰ιϣʱ䵽ҡ
Ŀֱ߰ɣҶ̸Ĳˣȥ
Ƽҵ¹Ҫ¹ףĲƷƼҶһУΪ̸¹׵
ˣΪҼ򵥽⣬ǲϲ˵ģǰְ˵ֻҪԷǮͿҲûа취
ĵգֻҪȥ£ʲôã
-

965 

˺ܿƼҶд¥£˵лƶ¥
ƶƷǸʮĸ߸꣬üĿ͸һɺ˵ԼƬ̫ӪؾͺټСõˡ
һĿƷ߳д¥ʾһһ𿴡
һǰһʶƷȴʶƷ̸ӣǷ͵ԴҽƼRڴͽű
ѽôˣ
ۿͬǶĿƹϽһ޳֮ͽ⻹ҵȥ¼ʱϵģǸ߼۴ӺйҴ󱱵ҽƼðԼģ
ΪŵһʼѡŵĿòˣ
һըëˣΪĵȻ֪޳ܵRڣŸ˶˺ţѹ磬Ҫһ⣬Ӻˣң
ʱںűһСγﳤȥȥҲܣڵֱš
ʱƷҲһȺˣЦ߹Գ֣ǳ巰ɣһᣡ
巺ƷкľŸ磬͵˵ڵΪ˺ɹ顣
Ʒü˵˵ȷ⣬ֲ˺òʲôϵֻҪǸǮǵ¹ܳ߼۾У
ǮǮǮ֪Ĳˣϵǵϣ𣿡
ƷˣҲ̫ˣôأ
ͳ䵱ϣЩԺ̸Ҹطҿô
˺ǻЩСƢʱִһЩڳ˶ӡͦãִܵίϽ׷Ӧͺ顣
ˣһԮģϽҸطˮԣȾҲǿԵģƽʲǸ𣿡
ų巾ߣ溫Ľϣƶ޿κΣ֪СߣκβģֻҲȥ
˺ȶԭǼٵģĺƶ粻ٶ죬ֳһ
бƣǿ𣿡ǵİ£ʤƷЦŴȥ
ˣƺܲסĵطҲԶƷЦ᯵ĸá
·Ҳ£ʽͳ·ķʻȥȻ·һ·̵ʱ򣬵·߾ͳ̬ı
-

966 ֧

û뵽ͳˣһվ³ߵȥ
ֻܿ״ҹԺźÿƷܸˣƼҼֱ˳ġ
ĴѸߴӢȻһ㣬еĴһ֪ϱӺڶİ˳Ӿܿ
¹ɽʴ󵥣һӾͰ⼸꾭ӪĿնˣӯࡣ
Ľֶ¡
ǾߵڣǿԸ̵Ľ顣
̵ͷ޳ɣıѩ߰죬ȺĻȻǲѡ
һ·϶ǣ˱߱߿֪ߵ˻Ƴϣ·ˣҲˣʱҲ֣·ߵĹ㳡ȫıƣɫ޺˸
巴һ·ϸ˲Ƭ˴Сʱ߳˱Ƶĺ
ǰȫǺóԵģƷָܾŲԶĽֵѡζģǱؿζģ
Ķֻǹһ㶼ƶɣڵʱ򣬾Ⱥֻ
ףǾͳԱؿζģ巵˶ЦıʾҪԶζ
ǺãǰһҰ㲻ܲλƷӣӿŲǰλȥˡ
ĸϣ巺ͺһ
Χûˣѹûٿ׷ϳ𣿡
ҡͷǴŷִ˰׷𣡡
̾ʲôˣ̵ˣʶ˰׷ƭӣ
巣֪ҺΪѣ׷ѪԵϵԲҸȣҲ޷ԭ׷裬Ū̫ѿĿ˵
룬Ÿ֧У磬֪ΪѣҪǵ׷Ĺϵھ͸øϵڰӹ׷
ҲóóȻֻ࣬ỳ飬鷳
ĳ巵ļ̾ǼŲңЦЦǰҪ࿪׸ô!
İɣ磬ЦЦµĺܣЦ˵
Ѿˣƫƫʱ绰Ѵģѯûа׷Ϣ
Ѻǳĸߺ࣬Ѿ׷ʧ
˳֧Уʸڷ֪Ϣ
-

967 Լ

תúܿ죬Ǻź˵ӦߵҲ·߰ɣѵûп裿Ҫͨ
Ц˭ûͨҪǰ׷ѪԵϵҲ˵£㻹ȥ˰ɣ׷Ͼǰ׼ҵˣŪ̫ѿˣǰϵ
￩һ£Ȼ˼Ȼвʣôֳܷء
ѲˣŹҶ˵绰
㵽ˣĻĥĥʲôѽ
Ӧһȥ
ֽõͭ̿𣬹ȫǼ滹˿ҪĲ˶ࡣ
ϰһ̵࣬⣬⣬ţһ¹⣬ˣô⣬ܳԵ𣿡
ĿЦóԵĺܣܳ꣡
ƷԶ֣һţƬŽȥЩڹ΢һͱɫųԣƷϽкҡ
һƬкţķ壬ʹˬڣѽԭõģǸп
кöߣȷȽ㣡İָ˵˼˵Ȼ֣˵Ĺǰ⣬Ǻеġ
Ʒһ¶ϸһ΢ЦԺ⡣
ȴǲŹ磬磬˵㣬űǲԣ˭֪Ǽҵ¹ȥʲôһǸɻأ
ƷúͷʹűǲǺˣˣֻҪǮ׬ͺãЩûõģ
࿴˿ƷʵиѿҩҲҪ¹ף㼱ųҲǿԵģ
ƷҲǷǵðѶRˣϾЩ˿ڱã˵໹ҩ·ӣϽͷǸϽ˵ѽҪҾͲЩ˵ˣ
౾Ǹˣ¸ǣģ˵ͳ绰Ͳһ롣
֮󣬸Ʒһ۸񣬡ҪҩҪ¹ף۸񡣡
Ʒϲ۸ѽǱűǻҪһɣãͰ˵ģ͸С˵ǵˣ
̸£˲רò˵ɽˮɫʳǺζųţȻ֪еĲһɨգ
θںС⣬վоӶеġ
-

968 

㷹һһԶ꣬һû·˷ֱŻȥ
صůľƵ꣬˦£һĴ
ʱ䣬ͳסAӣ·ϱ˲ʱ䣬Ǻ÷С綼ס̸ʲô
ҲߣҲܸппĲǺüûиˣȥϴɣҰϴţ
ԳЦţа巣ҵڵˣ
һ㶣漴ַСϣ˵ۣ
ãų巣΢Цſ˵ʲôأ
巵һ˼ǻɰ׷𱻹ˣ
ʲôɲסˣﻹϸϵɵǰ˵Ǹ˷ӣ
ǵģٶҾûмԱôŮˣҲҲ룬Ŀԭ㣡
һɣ
϶Һ¼ңҪҵһŮ˳ɽţͦƯԾͶ㣡
ģЩ£ԽԽô£ǣǰ׷ŷˣ
ģ巿ִϣ㲻ҪģѾʼˣı£Ӧúܿҵ׷
գ۾飬׷һ㶼ãã˵Ǻܻǰ׷ڸ׺ĵкܴΡ
Ǻ˵ģ׷Ͼĸף뵽ٵһӶ񺮡
ǣô죿Щòˡ
ѻȥҰ׷ģ巺аգ԰׼ҵĲƣһӦǲڻ£
һᣬŰ£ȥϴһʹʹˮ裬Ȼڴϡ
ϴԺ󣬿û˯ţƿı˽ȥ˯һ飡
ЦҲУ
ŵģ§סҾ˯ط̫䣬ͷѩصģǱһůͣ
ڳ巻巣ã
ǵȻ己Ϳ˺ü죬ЩͷͷһοʱҾչһӣһ࣡
ӦţϨ˴ͷƣ§˵˽ѩԽԽ󣬲֪䣬жðããһƬ
-

969 ִ

ڶ죬Ʒһȥ˽г˵¼ңű̸⡣
˫̸УƷٶΥκԼűʦͽˣƷ⣬ǿˣ
˸£ôûһűʦڷƢ
ƷһƤӿڣʲôϵһûǵǮûǩͬ˵ע㣬ҪʲôñӶҿۣ
ʱ򣬸Ʒűǣߵһλסˣд£ҪƷű˳ǩºͬ¾һʲƵӶƷűˣµǮҲˣ
˵ƣô£ºܲˣҲ
ƷվƳ˴һۣ˵⻹̸ҾòʾͲ̸ˣ
µ۾㵹˵һ˵ű˦ڰ·ϣ
Ʒºű£ĶԷļ򣬾׼뿪
ʱһֱŲ˵վסƷɣ㻹֪չ¹׸ʲôɣҪһǳҪҩҪ¹ϣ
ҩ棬̱վߣ𣿡һȻģ
ƷҡҡͷҲҽǵҩҲȤ
ɣиִᣬֵʮ˺žУʱȥǵҩֳʾ㿴ˣͻףѾ漣Ժ˵
㣬лһ漣ģҪżܾǵĺͬҲ죬ͻǩͬģűҲһ԰ǻ
ƷִᣬǰһĴᣬ϶ҽԷٰģôȥֳҽ϶Ǻܶ࣬ҩĵĳɽͻܴ󣬶Ƽҵ¹ǸҩĹҹġ
ðɣȥƷڴӦ
ӦűԼ²ŲپƷ㬵Ŀ뿪
صԶ꣬Ʒһһ緹Ͱµ˵
ӳһִᣬԼͬҽ÷۷룬Ҳ˵Ҫвμִᡣ
Ҳȥ̶ȤִģС÷۷˲μӣűˡ
û⣬ҽ͹ȥһ£μӴҪʲôż¹ļ۸ָһɣƷǸˡ
˵ҪȥǸֵӣź࣬Ҳȥòã
ʲôõģİ˳ڹжһ棡
-

970 ?

ǹбȽϷһֵкܶݷ꣬ʮ˺žһҷ꣬˿̷ϹһдִἸ֡
ſվżˣһһѯŲλߵȻһǼǡ
һ˺˳ı˽ȥҪ˵ִżߣֻҪʮԪĻѾͿˣһǮǵȻʲô
˷Ļң˵Ļң˿ϯ
ֵΣüȤͳ巻ȺѰ÷۷֪Ϊ̫࣬ʦͽûѹûҵ
û೤ʱ䣬˳ˣǰƾٰģһ֮˴ļĿһǴͷϷ֪ҽ档
֮ʾȻֳǴȤĿǾ໥Э̸ͿԴˡ
ƷȻǳһģǸˣ˿ҽԱһʼƷ͹˹ϵĴ׼˯
ʱȴޱѣΪĲǱˣ϶ͷűֳˣ
󲿷ֲλ߸һű˴ų⣬űƪ˵ԼıݣһӾ˲λߵע⡣
űĿ̱˻ָߵѾǶˣ!
ҶţҲޱ𾪣С˵㲻˵űûеõżһ𣿡
ûһʨǻ飬ǰ̱˵ƶԴ󱱵ģΨûеõһļ˲޷վ벻ͨ
֣ûһôҴԲ˵ĻСš
űǲ£ֱӿʼԼо̱˷Χܹ㣬˺ͲȾɵ̱Ρ
һ˵ǰƵ£ǰڹʹҩһң˾Ϳվ
⻰һֳʱһƬȻڴ󲿷ϰڴͳҽƵ˵űĻʵš
עˣ˵Ļиݵģʱǰ˲ٲˣЩ˻϶Ѿˣų̋»ӻ֣
ɲûиݣ̨ѡȡǰʮˣȤ˿̨˽ǵԭƵľ
Ȼ˲˹᳡еҽǶʱסˣһӵϣ˽һЩ˵Ŀ̣
-

971 è

֯ߣòά򣬸ЩȤҽ˳򣬱ֳֻҡ
ȥĺܻ飬֪űóȻһűע⣬źһ̨ȥ
̨ϵĲǺǾִ٣ϾǺűһ֮ǰЩͨˣΪԵʣĽӴ١
Ⲣҽǣ࣬ܿ͵õԼҪϢ
Ƭ̺ԭλˣҩеһѳ򣡡
һע⣬ԭƷʹĻһҩϸ˼
ǵģǺֵҩҲҩǷĩıȻһô󣬡ʹôһֽŵģ
ʱҩΪʵ־ʹ໥ϴﵽЧҲͬĵֻзۼڸԭҩ״ûκã
ɷۼǾǲò֪ҩĳɷ֣жϡ
ĵͷҲôģҩ棬һ˶кĳɷ֣Բò˿
վȥҪҩ⣬Щ˵һڳ˵ĵط
̸ȥҪһȥ
ʱ̨Ծкܶҽ̨ȥűע⣬ص˿ڵһ沿ұűʦͽ
鿴ˣҪļ飬ֻҪ򵥵Ĵˣ˽ⲡ˵β鿴Ųˣڼ̵ѯʼ⣬ܿͿЩˡ
ǵȷ쳣ԽɫԽѿ
űıӰʶĸо̸ȥ鿴ǲôߣᱻ巵ס
һ飬Ǹ˿סŮѾеĲˣȡ˿
űϳɫ䣬û뵽ҽǿѹǵŮ
㣬ΪʲôűкˣָŮҵģϳȥ
˺췽̨ܵϣֻҽƻ֯ߣû⵷ҵˣű˵һЩ֪롣
ţȻűαҪˣǾͰ˵ûиɻ£Ȱȥ˵
λС㣬Ѿһλ뿪ֳ˲˵
-

972 ǲ

ĵ˶ʱסˣһѷ̨ܵȥƾʲôˣ
űһξԼռϷ磬ܲĳЦţƾǵң
̨һƬңһֱ̨ϣֹ壬Ļû˵ϼ䣬һ˵̨º˵ʣ
΢΢һЦ̨ϵĻͲΪʱõģҲҵģҪҴűı
ıű⻰ֻͷƤһӷ飬ϧäĿ嶯Ѿ߽ߣû˿ָӣֻԼӲͷƤϣ˵
ָЩָߵĲˣ¶Цݣܸܲҽһ£ΪʲôЩ˳ҩڶ˥ߵ֢״
Χ۵ҽǣЩ˱ˣĻһʲôЦֻҪ΢һʶ˶֪С£ο˵˥ߣ
һ˷Ӧ죬һֽݵҽôһ۾ܿǵ⣿
ԭЩ˱űƣվԺ󲻾ãǾͷԼ˸׵֢״
űҩ˵ǿ׶εӦôҲصġ
󲿷ֲ˶űĻֻһ˶һۣڻؼȥҽԺ˼顣
ѲһϽȥ׷űűȴ˵ϵģεȣԸ޹ϵ
Ҫǲ˷׷£űϵΪṩƣǲ˲ʶôűҪϳԼҽġ
һܻǮһᵽǮ˾һƣñֻűڲ
񿴵һѪָǱűƹ˶˥ߣ˲Ųס
ӹλ˵ļ鵥һ۾͸߸߾̨˵һʲôʵģϽ̨л鵥Ϊ֤
̱Ȼǻƣҽ߳ı֣ƣǽڲ˳˥ĻϣǾͳƵ캦ˣ
Ϊ˥ҪĲ̱ȴǲӰ˵
ʱűڶ¶ŵɫĻ鵥ϧ巻к඼Χߣ޷ȥ
ԽԽҽ̨ȥûҽ߳һ˵ļټҽǶҽԼһ׷еĵı£һҷ׷׵Ĳ鿴֮󣬴ҾȻóһĽۣ
캦ѽ
ӹҽɱˣ
߳׷
-

973 

ʱűʦͽŻ˻ҵĽţ˵Լ޹ϧǺֳҽѾŭˣǻûֲ
̱Ĳ˵վָߵĹܹȻҪҲ˾͵˥ѽ
Ҫֲ֪൱˲˻̣
һ˺췽ˣֳЩ˵ָģôűڿ϶ӷ췽Ҳܵǣ
췽Ҳһڣ˳׬ǮĻᣬֱӱ˾
ҽƷΧ˾ʱ򣬻ҽһóһĽۣǾǣڳĲ˶в̶ͬȵϰ
ԭдһϣһ¶пʵ飬Щ
ֶ˵ΪȻ̣ͰѲϿűڴߡ
˿Ůһָűƭ֣һʰֳ̯ӣŻͲ߽λС㣬һҴűҽƭ֣ôҲֳЩˣ
ڣǾΪЩƣһӭ˵仰˴ͷơ
ֳҽһ㶣ΪҶҽ̸ߣ˵ҪȻΪִȳȴ档
ҽ˵Ϊ֮ԱǣҪǶ㣬ҽǻԲԷˣ
ֻЩܺߣǸ˵ĻץסһΧס
ۿԼܵ䣬Ȼ죬ƤЦⲻЦĴߴС㣬㲻᲻β˰ɣ
˿ֺĲˣ۰Ͱ͵ĿԼ΢΢һЦʾҰǵĲҿΣֻﲻβĵطңڿ԰ѵַң
ҪòҽƳˣԲ˶ҽһֱֳҽ⣬˺λСҽŵȳҸư
Ҳ׹ȻڲβоЩźĻҲеҾΧҪַ
˱Ʋܲܣ˵ӣѾקһԣ㣬ϽȥˣĹ
߸ˣ̨ά򣬵ҲҳһƬ̯Ӹά
ʱ컹ƷűĴҲסˣļǵ̨
-

974 ¹Ŀ

³һʲô׵ģߵǰֿ˿Ʒѹ˵ףΪʲôűˣԭ׼߳ӣ
һ㶣ûüֱ棬¾ָָԼұ򵥣ǾƲ֣űĳӣʧֱȻһƣ
ֻҪǰǮңҾʲôҲ˵ˣ
ЦãⶼĶĶѽ
ƷһĻ̰ѴקˣΪ𣬿ɲܵǣ
ִᣬʱ򣬲췽ûôˣɴֱԹĻڣֱӽһǾҵ̸У
ڲǴٰص㣬֮ǰű棬ֳҽĦͷѡ
췽ϣǾȻĽʮˣֳû뿪ˣҶ·ĸȡ裬ҵԼȤ̸
˳ܻӭˣΧһȺˣһĵףΪԼҵĲƷԡ
Ʒʡ͵ĵƣۿŴ²ϾҲѴ½еһٱ򣬴֮󣬴Ķӡ
Ʒһٴ߽᳡ʱ򣬿ľǴҶԵΡ
Ʒһ⻹˵ãλСõĹۣҪǱߣƼ澡ʧ
Ʒļ̨ߣһ߻һҶҪˣλƼ¹Ŀˣ
¶󵽣ƷȨȷǵ˴󲿷ҩ̣Щ˲˭ҽǿǶÿأ
ǸϽȥһܵ꣬׷ǿ
ƷСЩ˶ȥҲʣ磬еطô
Ʒ̵ͷУ¹ĵط󣬡ƷʶˣǸ¹ĺûᣬ̸˵ַ
һҽ͵¹ƷϷŹ⡣
ʱмҩҲ˳Ʒ˵߽
ò״ȺѳϽһϵĺǸó鵥ĲСĿڣҽһűҩĩҪҪ
ǲ˵ţС֣صͳһСֽݸԴӷԼ⣬˾Ͳٳűҩĩˣ
-

975 Ӧ

Ͻӹҩϸϸţȥ꣬оԼܹҩĳɷˡ
ֲűҪչ¹ףԭҩĩеҪɷ־¹ף⣬д˲ηĩҲյҩģر
⣬Ըһȥָ֤ű𣿡ҩѯʲ˵
Ը⣬Ҳܷŭűȵʱֻ˵ҩվȴû˵ҩôȫ𺦲˵֪Ȩ
һ˷ϵ˿Ѻűķ־֣ǣͷȥ˵
־˼¼ҩ۰׼һ顣
ЩǸ룬ҽУһȡ躦ˣĺǷŭ
˵һʨǻ֮űʦͽͿʼƵоеأΪʲôűѡЩҩ
ǰڵṉ̀ԪֻһرҪ̱˿Ĺؼ
ԭƷѨ˵ԪУָѪͨòվ
űûؼһȴ̲סջŻѡЩҩԴҩǿм壬ĺ
ЩˣűųֲĴĿ£Ͻο
ʱƷҲûκˣѾµϵãԷȥ¹ֳǢ
˺͸Ȥ¹ĵַƷʹſٴη¹
ϻ֮󣬴Ҹһûп÷۷ʦͽЩź
巰οִ¶˸ģԼûȥ϶¶ס˽ţ
Ҳ벻÷۷ʦͽʲô£Ҳ죬ɴó÷۷ǱҽСӣ
ⱾдĲӣֶܼ򵥣еݶǣΪзɢ˵ġ
Ҫûһ飬ܼ򵥣ܶһӾ˵ˮлô
ôⱾСӲûᵽ
ţ÷۷ŴŽɵЦû뵽ͷôƻ
СӶİܴᵽҽ˺һҲţνƴͱȵĴС
ϸĥŵļɣμһеʱ仹̣˵һԺ󻹻÷۷ˣסЩٴӦҲһЩ
-

976 ƫ

߶һ˸ոճѾͷҵ˹У˳Ű׷·һ飬ûзһõ
ʱĳƱҪʵ̵ĳԱҲÿеӡǰ׷ֹӲĳ˿ͣԱǲס
ȥҵ׷ͬ·ĳ˿ѯʣЩҲϺһվܵӰ
£ѼֱҪˣ벻ף׷һˣһô𳵲ˣ
ۿгҪյվͻȻиСҵ˰ѣڳģͣڳ߶Ҫÿ;ͻṺļ
СṩһõǾһ׷ƵŮˣúƯŮ˵
Ѿͳ巣ȷʵᣬֵûҰ׷ΪѰ˲ųһг
һ㣬óͳ巵ƬСϡ
Ҫ֪ϰȻһӣʵ˽һֱ͵͵ռϣƬ
ȻǸСƬ֮ȷƬϵͳ巣Ǹ׷̸ˡ
Ǿ˵ЩʲôѺǼûзִ
СҡҡͷЦͣҾһģʵ̫ƯҲŶ࿴˼ۣʱΣֻǸһŮ˵
Խ϶׷Ϊľ飬Ϊ׷Բ׷Ÿɡ
ﻹסһ³򾯷ܻ˺˰׷ĸŮ
Ȼƽʱڿϲ˵ľһ۰ĳ飬ѵ۰˭ͿһĿȻ
׷ʧٵûйϵܿ϶ѾͰ浽˾֣˵ڰУ׷ĸŮҪһЩ
Ϊҵ׷ĸŮ˺һҲûйϵ
˵˹оԱȥץʱִոսһ˴ͷɱ˵ӹҽ˽ȥٲҵ
Ѻ֪ܾܿܿҪȥļҵ¹Ͻµˣץһ˻𳵡
ʱƷſ˸ոջص˼Уһưְ˵أ
ѽģѳʵ̫Ưˣ֣þ᲻÷ſ
-

977 

磬Ȼ֪˵϶ֶͷܸĸ硣
裬ͱˣˣһλָų巣ҵǿ
ҶʱЦʱԺưϳˣ춯ְɣ
ԭطķףÿͣĹʱ򣬸պƶҪȥ̸⣬Ͱһȥˡ
ڲͳ巣ƼҵȻҪɱͣ
ưְЦŴӦƿصӾ˳ȥ
ƴʵĬľ͸ưְȻȥæġ
ŰעתϣʱĹأз࿴ˡ
û˵ȻûгߴʣζҪǷ˵ʲôطãǾǺͱĴöࡣ
û˵ԼʲôֻǺһڲְ̫ͳˣţҪһʣԺȴͻȻ
͸һͻȻ˺ЩƷˣæһ˳ȥ
Щ˵ǰ棬һ۾ͺҪһ߻Ůʧٵ¼
һͷ˾ߵǰһ˰ɣ
סǵȫô
ͷһ£ʵʵش𣬡ֻλСЭ飡
ǾɣҲ˹Լ֤ĸ磬ԸΪ
ȻݺзЩƷ˲ټִתưְ֣һǼҵĿֳλС㼸⣡
ưְֶͳӡܺãۿź಻ôи˵ҵĿ˲˵¶ʲôԺŴһ£
Ժ˲٣Ƽ˶ǴɤţһţǾǣӸã
ЩƷûӣֻתѣŮ˵һ˵㻳ɰɣ
ԾԾԣߵǰľ뿪֮ߵʲô·У
̹Ȼ˵ˣѾһİƣһ˳Ūȥˣ˵
һ̯һ˳кüǧˣǲǵȥ򶼵Ҹ𣿡
̸һӾ˽֣ѵ۾־ͳȥƱ磬ҿй
-

978 

֣һץסѵ󣬡أҿɲһ˶֣
ŰľchaҲͷʹϽѼȥȻ˵϶ŮʧйϵǾû֤ݣĿǰһжڵ׶Ρ
һѯҪҪѯûйڰ׷ʧٵ
հ˷еʷҪҲ˵ǵˣ
Ǵͷ˾Ͷ԰˵վһԵȺ򣬵оͿˣ
Ѳģcha뵽һԣŭĵ
С㣬һг׷Ůʿ𣿡ӵֱ⡣
ͷˣһϳҾͿ˰׷Ůŷ
ڳ˶Ǿһ񣬡˵һ˵𣿡
ͷͷһҹͶں÷ջ˵𣬰ײ﷭һֱ˵Ű׷ĸŮӰӹ˳
̵˺һۣôƭңûУΪʲô˵ûм
޹ҵȷûмϸһ˵Ļѵ𣿡
˵׷ڰӹʧٵĿ󣬰ļǣϽԴӵľcha˵ǻʲôƭӣҵŮƭ˻ѽ
ӵĺǷаָʹΪľ참ǵ£ֻڹؼʱṩ𣿲Ҫٸǵİ참
ףȻǮȴûָܵӹҹԱĳ̶ȣֻܱı졣
ΪṩϢǳãָȷϸڣ׼뿪
Ҫע⣬Ҫ˵ƭңҪǷΪܵһ˺ҶŹģߵʱ򣬰вʣв
û˵ѣ侲лɵʱ䣬Ϊʲôץʱȥأ
Ѻγż˿̵èצץһһ뵽׷ĸŮ˿̿Ѿܵ˺ȴö˶˵վǳԺ֣һ
裬㷢һ𣬲ĸŮƭߣ㰲ʲôģ
ûǣίרŸŷ˵£ŷ˵ţʲô취
Ѳģ֮¾Ҫһȥˣֲ㷸µĹʧ
ڳ֪̫̫ô죿
-

979 

ǴӵľchaѣץʱǰӹǸطɽܣǰͳֹŮİҪǲץʱˣʧ߻ܵ˺
׷ȥץסӵģŮɺܴһǸһģӦðҲץҲ·ϻʳʲôõ
Ӿchaͣסţֱۣ俴ŰѣȻŮѣΪʲôҪԼ費㻹ʲô
һҲţʲôҲûֻ⺢Ӹ׵Ѫͳã϶Ŵ˸׵ĻԴǰ׼ԣ
⻰Ҳˣͺ̲ӦˣĶѾˣѻ˵ߣ
˵ʲôȳǰҪʰѣѵסһӻ
Ӿchaֻóϡ࣬С˵Ļûж˶ʧ߲жȨϸҪС˵Ϊ
ǲ֧Ҳԣǻй½˽˶ԹǸߣ㣡
˵仰ӵһ֣Լ¾Ҫ뿪
Żˣɵֻ˵׷⣬ŰԹȫתƵϣʹʹ콻չԿףô׷ͲרȥҲͲʧ١
ۿžchaԼĲ磬ԹˣŲٺȥҪ֪ӹеӹкü·ʱѩ·޷ͨУΨһĽͨߡ
ҪϵӹöһЩܸϽһг
ǰߣƷʹ᷿һ̷ž˰һߺ޵Ļͷʱȴǲٻȥˡ
ȥȥƷЦ᯵ĸҽ̫ͣ治ŵԼŮˣҪƣѵŮûӣ
۷׷ףưְһԴϽѪ
ԭɱûüʰͱѴ˽ˣڳһ֣ܿͰ⴦ˣ˲Ѫ
һʰ⣬˵ЦܿͰѰڵ¶ˡ
Ժ󣬳ԹɱˣԼ⻹ͷһأͳ巻Ǹ𾢣ûö೤ʱ䣬Ѫ¹ϴɾкҲŽ˹Ϳʼˣ
-

980 

һæңɱ¹ˣƷó׼õļһ£кλˣ²䣿ȥ㣡
˵仹治Ǹ¶˶ഩһ㣬ͻ˺ѩѥӣֻѩľк͹лҪţǽݽѩأǽ´򻬡
Ϊ˲ˤһֱ֡
һƼҴҲһƷɻ˵ƼҶֵܻһһƷɻŵһ˶¨ӡ
ѾƼֵóǥӣڱϻһСȦôһãǿȥ¶һԲ
ƷͰ׼õĵȥ
巿ײ̣ҲСڱϣ򿪱㹳
һ֣ûж೤ʱ䣬ͰѴ㹳ȥ
ӵžˣƷ֣һоӣãһƳԶ߶˶߹ȥһһڱ˦β͡
ѾˣֽкãָӺȥµĵ
ƼҵһһЩɬǰÿǻһֱǣѣȻǲҪϸˡ
æţʱ鿴¨ܿͶͷ㡣
̫ҪԶԶĵƽȥһŽ¨ȻƷɻһš
ƼҵСԺѾӹ¨ӣĿƶǣϴɾ͸ʶһ𣬡ǺúúȾƣǼӵˣ
һжûʼ޷ᣬ֣ᷢװ˵Ӵˣĳθࡣ
Ʋ˾ͰŴ󿻣ϰŷе˶ЬϿΧڴϳԷ
༸ԥһ£ףЬϿš
ײ˿ףѿƤزм䣬һǡôú̳治֪װŶپƣͶڴƷɻ
ƷԵƣ̳Ӹÿ˵ͷϾƣ˾ƣҾͶĿתưְ֣һףȻϯ
ưְֻû˵ݵĲһͿԺˡ
ǲ죬ⲻ¹ȳӺôôǹʲôĪ¹ʲô£
ưְֲϲۣѿһ̣Ϲʲôأ˽һʲ֪ˣҪǶҲ²⣿
-

981 ֮

¹ϰͷ¹Щ¹ҪųȥܶϻҪϻϢ¹ĸ˰æÿ¹ټιϣɨһĹࡣ
ȳԭƼҵھӣֻӱȽϱأƼñͶʿ¹ȳǮӣƼҵ¹˹ģȳĽ
ǵʱ򣬰¹żҲˣȳӳʧȥ˵ϰĻᣬֻøƼҴ˹
ʱȳӾͽݣǸʮ꺺ӣͷףڳҪʵӲһЩ
Ŷ˿ǲ򵥣һټĴѧֻϵǴѧרƣѧУҲֻλڹС
һǿǲ֪ҪĵѧУѧ֪Ҫǿ٣˶ΪĶ࣡
ϾжŮޣڵ˵Уưְ־ǸͿŮעǱ˼ҵģǮѹŮͽǶ飬ʵɵñ
ȳҲΪģҪȥǣҲȥȥʲôãưְϰ壬ȳƽʱҲţ˵Լʵ뷨
˿ˣƼ˶ȵкȳӸϿһԷ
ԭھӣȳҲƴǣһϿһ˵ⲻ˵Ļôӳڼţ˲棬⣬㳢һ
ֵֵǮܹ˼ҵһƬ⣬ľ͹ɵĵл
Ҹӵľ룬һһȦƣȳӵĿںͳ巵Ѳ
˶ǷʣǿǰʮСӶȥˡ
ȳﲻʾߵĶӣ׽
רԺ󣬾ڵΨһһҹ˼Ա²ЬƤЬĻҲǨ˳ߣʵĳˡ
ôЩ꣬ĿڲҲǿԣܿ͸߶߶˵ѧ顣
ԹɫͰҸӵնĿ͸ֻǸҲ˵ƣҸӲ֪ߵغ񣬾ȻҸˣʵĲҪ̫ѿ
ĸཻôã֪Ǹȥ￪ʣʵҲԴףû˵䣬Ͳ˵ˡ
ưְûпչ죬һĽдҳԲ˺Ⱦơ
ȳӿĲӣЩҪƼ¹治ԸöӸĽ
λʲôˣȳڰͲס˺巵ݡ
-

982 һ

巶ǵģզĴ𰸣ȳЩͷʹҪ֪ϳɳأ˶˵Ů
룬ȳ׷ʣϺϣֻǲ֪ڲϸʲôҪ˾ѧһ㼼Ҫǳջģǿɾ̭ˣ
΢ЦȳӦǳźȥģķͷ
ЦŵͷҾԼ
ҸӶʱȻһۺ󣬾Щ֣Ǹģ˻òɵ˾ּԺԱҲпܡ
ȳӾͺһڿźãЩ˿Ǽܲס֪ô
룺Ҽһ£Ǹļްɣڼֻһүүһã
Ѿ˴ʲôգЦֲ֧æ֣Ҿã
ȳӸϽָָ巣Ů仰ȴǳʳġ
󷽵ĳϣǵģѾˣ
ȳĿ˿ࣺҲðϱûи׸ţҪչүү˵㣬Ѿޣ˵¶϶ûйϵ
Ժ˭޸㣬ϱǾҪһֱչүүҪգҲ̫ˣ
ںļ軹ûȫգȳʺ࣬ҲûֹЩ۰ģɲϣһžչͷӣ
ЦˣжصĸҲǶģصؿһģѹǰɣģ
˵չˣǰ͸ֳүүģһͰףЦݴ飬ÿһȥүүǺʦӲ˿ģʵǶ̫ˣ
ԱʵҲѿڶԸչ˺үү
һӳĬʶԼ˵ʲô֮Ҳߵò̧ͷ
Щպļͥأƫƫϲô죿
ưְ־͸ʹһɫʾ԰꣬жֻ︣Ҫϲͺá
˰ưְ֣ĻУϷ޻ǺϿɺġ
ʱʱ˵Ŀ˿ڣҲСٲӰѾ¾ˣ
ģһ¹ʶʮ߿飬㽱ͼӰѣԼģҳӸҷһ䷿ӣسǵıϣʰʰס
ģ˵سǣҲһģ
-

983 Կ

ŴܾͣȵĿô˵ֻͻȻ˵
ûͨһӱҸˡ
ģ˵㣬ͷ̫ˣ鵽ڣ㲻໨˲ѧѣҲ̫ˣһѪָĵȱ㣬
ͬѧһҶ㻹Ǻ˽ģҾðɣҪĲ֪Ҫǿٱ
ĳסȷӦͶƲסźĴЦ㽻ô𣿡
ɺͷˣȳӸӶʱ߳ŭҼȻǺõģر㣬︸ĵĿڣҪͬѧһǸأ
ạ̊́ȻһʼʱﻹһүүҪһԥҲ
ǸղŸɷͨɷ֧ĸһҲͲŰĸһˡ
︸̱˭˭ˣǼֻǸררײѧһͲǴĺӣѧϰҲù
ǼҪң͵һѧߣҲģ˵ǰ࣬ƺҲʲôѧЩ㣬Լʧ̬
ӣͲˣɫһ䣬ܿͻָɫŮӶһ㶼ûã˻ױظѧպãȶ飬ûе鹤
Ʒ⣬Һ̰࣬ε˵㣬ķӻûзްɣõһԺӣԺǽ˰ߣ
ǹķӣҿúܣʮˣάޱƾ㣬ֻʣ¶ٶٳͷǮˣã
ǱҶ̣ҴžžģȳӾҪӣǰڵһ谾С㣬ҪһʵˣԳ
˵ʱʱ죬һѾ߬סȳӵ֣ú˵ʲôģֲӣ
һЦͳ̿סҲЦ⡣
ȳһƢ𱬣Ժʱ֪Ϊʲôĵĸо༷ң벻ʲôջ֡
ô˵ĸҼ֪֪׵ĺԵȼ޵粻֪ǿ٣ȳӲ˵಻ˡ
-

984 

ףԭҸʦڣ⾹ȻҪȢϱ
ֲָָ֧ղ˵һ¹ʶǮ
һԺ˵һ¶ٶ࣡
һµĻʳټס޷ѣٶһ¶ٶ࣬˭ĺʵڵԼĿ
ʲôʹļףһŮˣôǮʲôҿ԰˵һ˵ǹϰ࣬һܷٿǮһסѽ
һ¾̿סЦˣЦΪʲôҪôǮ
ǲҼҷӲ𣿡ָָģĸԺԹѽĹʣһ꣬͹سˣ
ʱҰһӵһڣǱѧǿ
˵ƼһʱסȻ˵ĲԣǾԷ
ɷнµģ̲ס˼ǣķǰ̣ǮǼˣΪʲôҪֲǷǼҵģ
ʱƼҲӦưְֿһȳӣʵ޷İСŮѧȥƾɵСԺӣźȳӵΡ
ľһ٣һȳӸӣѽҼԼ˶Ҷϱȥ˼ҿɣҼˣ
ֱ׾ܾˣȳӵͷٿԼʲôﻹиģû취ʵ̫㣬˵ϱǺѡ
ȳ֪֮ûУưְֵľܾĿһۺ࣬ԼеĶɣ϶޸㣬ɾͲһԸֹ⻨ǮǮϱˣ
Цž˾ĵСӣҾϲǮϱ̫ӵʲô˼ǮǸϱô
ȻƼ˲ͬĿǺ⻰ǸĸӣڳƼкá
˶־һӣ⻰˵ɣѵĸͲӣã
飬࣬ҺʲôʱҪϱǮֱǿЦ
ϽҸھǳǽиԺӣԺӣߵķӴмʮ䣬ֻҪԸҸ磬ǲΪ˷Ӳĵģ
˵зӣƼ˾ͶˣȻҪүүһԺӷҲܱ֤ļ޹ȥܿ࣡
-

985 ˼

𾪣˵ǵķۺܸߣպģһھһԺӷĪڴţ
һ˿ϣתƤЦⲻЦ˵ãȻţķӣүүķӼһճİɣ
ҡͷҸķӣҳԺ֮⣬м¥ڽиũĹүүԼסһԺӣҸԺӻҪһЩ
ҺͱҲԼļң粢סһ𣡡
ȥͣҲȥ·˵Ϊ֤ǰǶԼķӣ
ֱȫλѹֻһԺƷλСطסլͬն
Ҳ˵ˣĿү죬ųϡ࣬ôԲˣ죬ƣһһ
ưְ־ľ˾룬кһȾƣھƺ꣬ȳӸҲסˣ˵ڣͲֻվˡ
Ȼ׼ңƼ汲Ҫ׸ùϵʵƴվ˳ȥ
ԺͻȻưְ˵ȥ¹סţ
ưְһ㶣漴˵ͷǵ¹мͷ¹Ҫ˶˻ģжһֽţʧƼҳܲġ
һԹۣƴ˵ɵðԵͷƴ翴ʵľګʵ˼ԴȳӸнڣֶԵ㹻ʶҪǸ㹻ƽ̨һܳɴ£
һȥҲָоʹȳӸӹ·͵Ļ⸸֮ŽͻƼҵ¹Ϊ
ԼǾ¹Ȥͳ巵ͷһᣬҲ̧ͷ˵Ҳȥɣ
ƴЦЦλ˵ĺ⣡
ϵĲ˶ԵĲˣȥû󹦷ͷͶ˶ȵòˣôʢȡ
ȵƴֵ磬ָͳ̸ǣһ¹ȥ
¹ƼҴԺԶҲǰСʱ˳Ĭҹ·ܿ͵¹
Ƽҵ¹һԺ¹ΧƳ˻ΣڿŵĵطСݣǸ˾סġ
ƴϤߵһСſڣʾ⺫ͳ巽ȥȰ̸ǷźãϾȳֵ࣬ҵöŵ㣡
ͳ巰̸ǾһӣǸһȥ
Сˣûб¶ԸˣͻԸСĶΪ
-

986 

ƷɻǾ裬һСݣͷѹԺͳ˵ȳѾˣǸϽϣ
¹ҲǷۻҹҪһϣ˺ܿ˳ŹȳӣֻóϿ𣬸մӴϵС
ͳ巶ӣ͸ȳӣ߻֪ųһ¹ᣬòӰϷŽߣʹӻͳһƿӣϼŶ
ȳӵĲˣ׼ƿװػʱֱץסŵʲô
ȳһͷȥøϵϣûʲôѽȷſ˵ȳͼƱ硣
ҿƷɻȳƿӣƿĶϳ˳ɫͱˣݣ㾹Ȼ¹
ȳӵɫͱʮѿڼӶʱץУ˵߾񣬡żһҲûйϵȳӻΪԼΪƱ硣
ߣ¹˭֪ţ򶼿Գԣֻ¹һԾͻӣƴҵϤûбŪס¹붾ǰɣ
ȳӶһ񣬡㶮ʲô¹һкôŶ֮ܳøã
¹ҪŶڳ˶ǵһ˵ֹ۵㣬һЦɻͦ࣬Ҳø˵ŶԾchaɣ
ȳӺܲһˣҪָֻŵģʲôҸƼҵ£
ڳ˵⻰֮ǰƷɻȷ»Сһ˵ƷɻͻȻʶŹȳӣҲδ顣
˵ˣСĻʹҵ˼㿴ɣ¹ţǸһȥͶףƷɻᶨ˵
ҪȥȳĻƻһѺ֣һҪģʱ˰˰ɣֻóһݣⲻûü¹أ
ǶھӣܲΪһС£Ͱͽȥɣ
ȳƷɻȻƽʱ˵ȴǲ׸ı⣬ȳô˵ûǰȳӸͽɳ
ɳȳӵΪͶˡ
һڣٻص¹ʱ͵˰ҹƷɻǸԺͳ˵ǶλˣͲҪȥι¹ˣһ˾У
ͳϣ˵ʲôҲƷɻȥɻһȥι¹
˵һʳ۵ĶϣֻʸɾϣƷɻŴ¹Ĵţ¹ǾͿ߳Զ
-

987 СԹ

Լǽιʳʱе¹ţһͷͷС¹ȲܳͷǵĲżԱһرС¹ۺɫͷź֡
巺ͺ඼ûι˳Ķһʱеʮ档
һ¹ιȥСʱͳ巳˾֣ûиɹ۵Ļ˲ɵø̾ӿ¹Ҳף
ǵȻ쵽ˣҪ¹ɽʱأϰͷ¹ǹʹ߰һܾһ죬⿿ŸˮƷɻ
ҪǮûôʡĻƣĴũţǾϣڳ̸߽ǵҽҪˣƷɻ˵ĺʵ
ĬһᣬŻش𣬡ģڣһչ˺ģ
Ʒɻ٣ȴشٶ˵ʲôźͳ巻صСϢȵڶӰĹ˹뿪
Ƕ죬вµĹˣ¹ţȴ꿪˰æƷɻ߱˵
¹Ĺ˵࣬ɼ˹ͷƷɻǴǣλ˸ϻؼҳԷ
λˣȥ棿ǸӸӣɻһ㲻Ʒɻ⣬Դ˸С
˵Żӭ޲ŵķУǸȳͷ
Ʒɻԥһ£סְϸ¹ιݣ֪
һ£˸£ҰǿˣϾ̫ã
һڴװĶǿݣӦòǿˣƷɻŹңھҪףܲס죬˵
ʲôȻûʲôǸƷɻ˵һֱӵڵϡ
巺ͺһۣӦҲͬ
ûдЩݣռģǸƼҵ¹֣ǶĻ˼ףӻͶʱ䡣
ױƼҾܾȳ̾óͱõĿˡ
Ҳ˲Ϸˣæ׷ƷɻǰҸôˣ
ȥɳˣģҲ˽̣Ʒɻ̹ȻĻش
һѾӾͳɳķȥ
˿ıӰһҡͷϽ߻ؼҳԷȥˡ
-

988 

صƼҴԺĺ𴲣Ǿк緹
ͳ巴ӦţϽ˶ϴŸŽݳ緹
Ƽϲ˸߷ڻټž
͵Ḷ֪́ʵ죬ʱ򣬰ѲƿȻٰȥƤ÷ڲƿ
ζһģ迴ϲҲǸĸˣʲѵãԵĻҸ
Ʒ̧ͷ裬Ȳæ׼緹תλˣɽǹԴȥ򣡡
ƼڵһƬŴ˰룬֮ǰȥȫͬ˵ԽɽȤ׳רҵƷ
ƷӺףѩɽ᲻Ӱ죿Ȼˣѩ󣬶ǵȥ߶Զµģ
ƷȻ˵£ǾͲ£Ҷȥ˰룬ϽԷ
һ֣رܳԣȴûг⣡
Ϊ¶̫ˣµ£ĵҲ࣡ЦĽ͡
̾˾ǲһϺҲ˷ԭô
˵˵ЦЦƷź࿴ǹĻȥѣų޷ҳƤë׵ݸǰģߵ磡
ЦϣžеԼ˺ΪʲôǸ硣
ϣǻò˻ˣԺͻȻһŮ˵ĺ
ҹ˲æϽܵԺ߿ֻԺﲻ֪ʲôʱܽһʮŮˣҲźص£ȴݡ
ĸϽС˵ˣȳӵţôˣ
ƷȻô£߼£ȴû뵽Ͷڣ
Ѽټһ𣬼˵飬ȳӸɵ顣
ĺһͳ˳ȥָڵϺеʣͷӸǵ¹¶㻹ܵޣ
Ƽ۸˰һֻ۾Ҽͷ¶ˣ۸ҼңӲģڵϲĵĿ޺š
ӿ޺һӣƼҴſѾӵ˲ٿֵˡ
-

989 ߵ

һҷ£ǳԺܣֻҪһȤǾܳΪΧ۵Ķ
ӺĶţ̾ˣ⾿ô£Ҳھ𣿡
ĻûüڣӾϣͷ۸ʵѽҼΪƼ¹Ǿҵҵ˲ԼңչǼҵЩ
û뵽ƼҶ𱨣ҼЩ¹¶û
ţõȳϳι¹ʱ߲ݣ߾񣬱Ҵץ˸ţ¾ڵ飬ǲԩҵģ
˵йҵ˹£ǵӣƹģĸɥĵ£㻹˼ʲô
һİƣƼҹ߰ǼҹŮҪԼҰˣǼãݺҼ
Χ۵ϢȤϣСĲһֱѧʲôʱˣ
ǾǣͬѧͺҲпܣ
ưְ趼ʵˣˮĻû£ȴһʱҲĻ
ӿɫ׵ģǵ⣬ڵϲҲҸ֣
ȥһӵӣҪӳȥţӣģ
ĸߴӺӱŵüС
Χ۵˸Ͻÿһ·ź಻İӵƼԺߣжԶԶҿһξһΣ
ӱˤòᣬڵһɷ
ǾʹˣʲҪ֪ȳӸʲôƼҲͽ⣬ȳӺܿҪΣ
뵽ӸɴһɣϴˣҲܶˣ
װüͷ˵ְӳȥѾǼޣǶԷǸ̫ţɶǸˣ
ĵ֣Цߵߣ㻹·ϰʲôվú˵
˵ţ־ȥӡ
ȴ飬־ҪµСѾͷҪƼһ۸𣿡
ҲĶ㿪ӵ֣վЦݿ䣬ǿɶҪ֤϶ʵˣԼҪţʲôëɲܹң
ƯӵҲûʲôףһ׷ģûµģ֪Ǻģ
-

990 а

ӵ۾ſֵǺǳ⣬Щǲֺôףǲ˵ˣѽ
ӵı뺷ĿãΪӵ˼ɲҪһ˵Χ۵Сһ㡣
ȴ⣬վһЦģָ˵㻹վɣʲôԺú˵캮ضûһô
һۣҲǲվǱǸеĴվˣҲ仰ҪôǮҪôΣ
༸ˣ֪˿̶һϾ飬Ц᯵Ŀ
һΧ۵ƼЩΪĳ֣һ±ӶϣҪѣ
𣿡ÿɷ񣬲ٸ硣
һʱһ紵ӴһսͻȻЩ飬϶ǶģӸϽִһ
һ꣬ǰһָϣƤȻǺ޸о
ͷˣصľֵ»ˣͿĺܣ紵һͳ򲻿ܵģ
ӸϽٴ꣬һӻˣϵƤоָĴڣǺġ
Ķ˴ҵע⣬Χ۵ͻȻӴѽӵˣ
ģأǸз
ɸ˰ɣ
ӴЩУԼһжϣһתָʹһ
ָ޷ſ죡
͵Ų죡һȫµ飡ץð죬ϣſ˵ϧŬͽ޹
ӵĳ̬Ƕסˣ
һӴũָָӣа˰ɣ
ҿӦǣһ곤оŮ˸ϽԸԼСӣȥͯ򣡡
԰ͯаȥǻȻ򣬷׷״ߴٶȥ
ǸСкһĻҲӾͳȥ
Ӱ֣ҵҡͷԼûаֻǱˣɲ⺢
ǵˮɱҪʪˣӿɾͲܼȥˣ
ϧǲӵĻһĴСкǰ
ǺӺܿǰ۳ҪҲŲ˵ֻվ㿪
-

991 

˵һǶˣܶղɵϣǾѽ
࣬Ѿ׵죬ǻӦģ۵ִģҪƼҵıӦɣ
϶ǣ㿴ܶŲ죬϶Ǻ鰡

һ˵ɣǷ׷ױ죬ۿϹѾӣֻǿ֣ǧҪɵӲźã
뵽໥к뿪Ƽҡ
ڣ޷ǵע⣬ǴһַƼң°빦˶ˣû˵ֻܵƼǰƵ˼£Ȼˡ
̫ţƼɿ˵ֳۣ
ô£ߵǰС˵лл֣
һЦһȥ׼ɽĶ
һΣûֱӽӴӵ壬Ͷ˺õ÷۷彻ŵķ
Ϊӵһʱ䣬һʼʱƷͼӿ˽Ųһܲˡ
Դ̸ɽˮҲûôҪƷһ㣬һһֱߵ緹ʱ˲Ÿϵɽڡ
ǾԶɣԱٽɽƷͬǣѯʴҵ˼
ڱѩߣȻǺܺķһ£ֶͬƷ顣
ˮҶ߻ţůţûн
Һ˼ˮȡš
ţ͸оɽڷжϸȥ־ȻǼֻС˳ҰҲк꣡
ɾˣҰøܴô
Ҳ쳣ƷӦܿ죬Ͻк뿪ˣҪѩ
ѩطɽڣײСΧɽ׸ߣĻѩʻѴһ
һܣչģƷɽٶҲʲôҪˣѾһ񱼡
¡¡ƣŵ𶯡
Сˣ˺ҰãһЩɽèҲܵǰ棬˹˲ϻͷоӦòֻһ㶯
һӲֻӴܣֻҰܵ˴һǰأҪ˭˲Ϊ˭
ѩˣ֮ƣɽ
ѾܳȥԶܵѩķΧ֮⣬˿̶ͣסŴһ߿ǰ𾪵Ρ
-

992 и

˵£ҪлϹ֣һṦǲû߽ɽȣƷָűµʵʵɽȡ
Ʒ˵Ĳ٣ҪǴһٶٿһ㣬ͻɽ߳Զһѩʱ򣬸ܳȥ
һǵãʲôϵ
˽ٺۿѩͣˣؿ˵Ц
ѽһֻǹˣȵ˵š
ҲֻǣݣûιõĹʹë߲ͦ
ƷɻҪǹһסǹӣ
ȻֻҰǲǹԵģﻹһֻСӣһֻĸǡ
ĸߵǰǰһ䣬ȥȻСӸǰ
Ҳϲȴûдﵽ̶ֳȣ˿ֻҰģᣬûӡ
ĸǵľٶɻָָԼҪѺӸң
ĸ̧ͷ˿˳ֵͷС̣ñӰС̳ǰȥ
巸Ͻοûµģأ
ͿҰģҪǸҶ巺һžͰ߷ɣ
ԥһ£СӣðɣԸչ
ĸǾͺõʲôŵתܣܿͻЩĶߣһʧߡ
С̵Ӿ͸С̹ֻ࣬һֻ캮ضҲûгԹʲôö
˿̱ڻԼǾůͣСͷһ֡
߹һС̺󾱵Ƥëһۣ̾һﳤǲˣ԰ؾǣҵũţ
еطҲ͵ͷְŤСӿӱǾȻȥɣ
ڻȥ·ϣ˾ưְ裬˷ֺɽ춯´ҳ⣬Ź鿴ġ
˵ջһֻưְֺǲ죬ĸиСֻ̣ڴ˵˵Ҳǵһμ
һصľ˸ֽ䣬ӰֿСһݸӳԡ
巹ԷչСһչСǣЩЦһﶼڱѩ˯ι˾У
һС죬ԭ˯ǲѣȻҪ˯
ۿһĴѩɽ˿ʼڣ׼ؾȥˡ
-

993 

ӲùǹΧ·ߣ˺üԲҲ˯ãȫЩĲƷš
һӹܿ˽չﲢǸ֮·ϣѰؿĹ֡
ܶ൱ΪǺ£Щɽߵ˼ңҲϱûӴڽӴŮ˴Щ˼Ҳк󣡡
ǵһֹ۵㣬Щϴ˵ͷͷǵĲǰ׷𣬰û׼Ҳ޳Щ˼ҵĹ۵㡣
оҵ˰ӹصͬУЭ
ӹغϣ߷õ飬һֱҵѣļҾλڰӹվԶһСׯ
ŵʱڿྐྵӶྣ̬ƽͣһҲɥĲ˷ӣ
Ծѯʣܿͱˣڹ˿ڵΪʲô۾⣬ûʲô¶ЩɽﺺûţЩŮҪˣΪʲôܼ޸ЩҪŵأ
͸ǣý࣬˵ʲôҪǷ˵дǾǲǵǮֱ׳˵š
ҰǮǣԼ˿ڵΪֻҪǮͿ̷ٽһ㷣͵Щ궼!
֪ķӣǵһҲȥ˵˵ǰѶص׷Щ˿ڵϡ
ܿͽ˰׷ŷȥոշģ̡
ֵܵ;巽λͿʼ׼ȹ
óƶľͷҪһȥȰ׷ǵ׷ŷǰѵСͬ˰ѵҪ
Ϊ˱ҹζ࣬Сûе飬ܿȷԱɽ
ɽ·Ͳߣ·ֶ˻ѩɽһճŷһĥĥܵӹѾ硣
Сҵ˴峤ߣҪ峤·Ұ˵ֵܡ
ӹĴ峤֪£ǰֵó鳣һعڻڼ߹ţڰӹ
峤룬ڴӦˣһȴʹɫԼŸϽȥͨ籨ţ
Сûп峤è壬ʵʵĸһȦӣҵֵܵļҡ
ѵһ಻סȥͿʼţ
-

994 

ܿ˿ţ˭ѽǼҵţһڷĺӵ۾ѡ
С̳ȥס˺ںӣͬʱľѣ׼жҪǰѼпܶԽȹ𵽷á
ںӹŲʣҸʲôˣ˽լ
Сһʺӣǲǲ˿һ߼ߴš
һֵˣ󶼱ԺЩ˸뺷̬Ȼϡ
ǵһλģСҲæѯʿڹѲЩӡ
ֱֵۣܶĿŽСЦ˵ˣûŮˣԺӳĸûĸˣ
ֵһӺЦҪȥˣȥĹԱǿס
˵Ҳ֣СԺ飬ÿһ䶼ˣǾûмŮˡ
һСʮֿɣϧСմ򿪷ţûнȥʹڳһ
ˣǹӱ۽ͣҪҧǣҿǸŲ𣡡
СݵѾˣ͸ȥյóĿһѵݣڿ͵Ĺǵȷûˣ
˹ˣйʱ򣬰׷һң
ҲܺߣСҲ޲ߣѲаԼĹԱ԰﷭˸׳죬һ
ˣǼҵĵؽʲôطѲģ뵽һԲ˵ĵط
ھӷǳָ̹¡
Сæȥ鿴ؽѺܴ洢ҰаײʳЩõĶϧûҵˡ
ʱ򣬽СҲֻȳ
ûҵˣʮֵĲģвֵܣǽ׷ŷֵֻ΢Ц
ûа취ȳֵܵļҡ
⼸˻иүĿڹһǱүСһţô峤ӣȥүҡ
峤Щģֵֻܣû뵽Ӽˣûǰ֪ͨ˼׼ͰѴƷţⲻ˺˼ҵĸô
ܴ峤ĥĥ䣬ϧӹôĥҲܿҵ˵ط
һؽСȾͿס˰ѣȻֱ߿˴ųȥ
ԺӺܴмһʯͷḥ̂ϱ߰һӣһͷ˩һͷɢ˽ϣ˿̣Ǹ˾һڵϣ˫ֱͷ
-

995 ĸ

С˾ҪȥͻȻﴫһ˵Ҫʲô?ȥ
˶ǹ߳ЩС˾ͷƤһ飬ǿĺܣطˣǹߣǿʵʵܴ±ϻĶԸ˸ǲڻ¡
侲һ㣬ԱҲ˿˫ţһӽŮģ԰ɣҪ뿪侲һ㣬Ҫҿǹ
ѾųȥܵǸ˩סŮǰͷ鿴־ԼŮ׷ֻ˴һƬȫ˺ۡ
ѽҿĺӣѲһеĿ޺
ѵĹԱǹǰЩС˿Цã̫̫ǲζҪжǲ
˿˰ѣûпǹǷ¸µЦĸɣҪȥݷ㣬û뵽ԼˣϽ룡
Ŀɿڴǽʣλǵһγ֡
˽ĸ̬ҲǸղôˣǶĸİְɣл˵Ƿļһһݺȱ裡
˵仰ȷԼǹԺ󣬽СҲ
ϸ˵˿ڵİ׷Ѿ˷ɣϲûзͼбġ
ȴʱǸʲô˭ĸûëϴ⬣
˱ϴ⬣ҲǺܵԼë髵ĺ룬ٺ٣ʲôҪصԸТ˳ĸ
̤߽һˮкˣߣһһ˲·ɣȽݺˮ
Сĸ۾ˣûж֮ʾҸһݡ
óִɴ룬ˮָˣߵſкѣĸҲȺȿˮɣ
ΧŹԱҶڳŰѰ׷ϵŪȥ
ѿֱüͷȰϵȥ
˵ͷߵһ䣬ȡһѸͷ׼׷ŵͿȥ
֪ʲôģһͷȥȴ޷Ӧ
ĸ߲֣ҪȻҲţԺ취⿪ͺˣ˺еѽ飡
-

996 

ѶݺݵĵһۣϽȡ
˴Ӧʮʹ죬Ѹժӣ˰׷űϣϤϤĶһѡ
С鳤˻ϣҹζ࣬Ͻ˵Ůǲ֮ͽģҹˣҪһ£
˵ͷףǿԴˣҪһ뿪
ֳչ죬˵仰ֳһӺЦ
վѵˣ˵ʲôͽˣ
һ˿Ĺâǽ鲻٣ҲϿɵˣǿ˵ĸҲһҾͲȥˣ
Ȼǲ˵ĻŮǿǵ̵ˣЩŸ̹ӣô۽͵һĳ̶ȣ
ΪģͷԸ˻ؼ𣿡
׷ʮִͣǵ񣬰￩һ£ڲʶ鲻ԣԴӼ棬׷ûи˵һ׽Ҳû˵Լί
׷ѾԳЦָָˣˣһؼң
Ŀ֮£׷𷴸ظ仰˶һ죬Ѿ׷Ӷǳ⡣
ȴǵû˵ѰɣĸȵȣȥöŸ䲻Ųɱӡ
С鳤о飬ӻ֣ʾ±Ű׷ӣߣ
ӵһͷˣûרҵ߸򲻿ʮָ̱׷ҪСԺ߳ȥ
ʱ򣬰׷ȴһУˣ嵽һԱס֣˻ûгҾͲߣ
벻׺úõŮôܻĳȥŰ׷ָͷܼŮҪ𣿡
£׷ӺҲúʹһֻ֣ٱסĸŮûС˶Ŀɿڴ
˴еĳ׷æǰϱĸﶼˣǸϽ߰ɣҪż
˿˻׵ͷһҪ䣬Ҳ˴һ㣬ǰţӺݸ
Ҫϵˣֳˣ
ǰ׷ƫƫһףͷһڣ֣˾Ҫߣ
-

997 Ů

ι죬ЦֲЦɫ࣬ŭĵˣ׷ȻȻĸſڣȻ˽µϳϡﻩ
ǾʹϼһѵˣϾͷˡ
Ҫ֪ӹĴϣҪЩ⣬ŽСĳӲóǿɾˣ
С˸Ͻϣŷӡ
ͻȻŷæץס鳤ҼŮûҵ
鳤ŰѾߣߣȳһһ
ɼ˳ӣʱЩɢɽ˼ң·𶼵õϢ׷״˴ţվſڳš
Ѿ˳Ū˰쳵ŰѲҡȥЦݵĳ˴кģҸϱȥ죬տԺӣ
ھЦĴӦϼһĪȥŮô
˹Цţһ飬ǼھǺţȥͣ
ΣǽСЩûмģ˱ַΪƽ߰׷𣬴һǴĬǾʱίߣƽ뿪ӹٰǲͻǣ
һ·϶ǴͱҶ˾찲ңµĵַǺȥ
ѿһˣٿ͵İ׷𣬲²ڰ׷϶ֽš
һǺҲǻ϶ǸˣԹĿ޲ھ˰³ˤ
С뿪˰ӹڸϵ֮ǰصϡ
Ѿûлˣ˵ŷڰӹأѸСһ£ٽĴȥӹ̽̽
ѴסСϵд˵»ȥ²֪ĵдſڡ
ô£ʵǲټˣס֮ǰͶ˦ˡ
СץסǸͷ֣Ů֧֧˵ҲûӣֻôǸͷһ
ʲôѲȻŭͷǲҪˣȥҿǸʲô֪Ķ
˸׷һ˿Ŀŷ䣬ҿõǶʽ˴״ܿ;Ȥһˮ
ԹԣѽԼԺǿڻ̾
-

998 ϱ

ѽʱ򣬿оͰΣӣȻʮֲмôҲˣ
˼æתǰѣ̻һЦԭ˼ңⲻϱӲҽģ
׷ڰӹʱ򣬾ͱֳѰһǰͲҪװˣ㾿ʲôаŮϽʵʵ
¶飬ĸ˵ʲôѽʲôԿƱˣϱ벻ңȻΪҺã
˵ת׷𣬡ϱĸ˵ҿ㣬Ҫأ
ŵİ׷ʱܹһѱסˣߣ
˱һ𣬶ԱرԣǺհ׷˴Ŀģ
̾ϢӰ׷ıУͿŮǱô֮ķ˵ƣֻǰûкҽҲûкõĴʦҪ⿪׷Ľʵ̫ˡ
ðɣҪúչŮҪʲô˼˵š
Цüۣ˫ֽǰһʮʵģٺ٣ǵȻ
ֿ̾һ۰׷ųţһ֮߳þˤһӡ
ˣ֮󣬴¶һ˿Цٺ٣ĸܰô죿
תճմİ׷𣬳˹ָ
׷ɵЦſˣһץסͷʹƤˣǲ֨Цñȿ޻Ҫѿ
Щ˯ɣӣĸûӸˣ
һӾ춯صڵİֱüͷĿǰ׷ѾֻסڳѰŷ
û˹ŮŮѵһι¶į׷ĸŮȻߵʱ򣬵Ҳ֣
ü˼ţȥЩֵĿǰҽһǾŮ
ýֺͷ˼֪ܸ׷β
뵽һ㣬ѺҪΪѰ׷Ҳᱻȫϣ
ѵƽסϵˮˤһӣϽܽʰƬ
ȴͷĻȥ㲻ҪʰˣϵǸļҪ̸
-

999 ҽܸ˷

Ȼú֣ǹ˳ĴӦţļҾ⸽Ϊûе绰һˡ
˵ܺ˵ļҪңͽ̽˹Ѿ˵ˣﷸﲻᣬܺ˴ɺͽ⡣
СİŮ˰ѵķ͹˳⣬Ѿʶ׼һ˻ˮΪһ飬öǮͰ£ûбҪС
ͽ㣬Ƚͬ˵Եøһ㣬ⶼΪﷷ˿ڣֵظãҲȱǮԵ
迴ŰѣСĿڣǹʲô
Ȼ£ѳŮҹŮˣǲУȨϵ֪𣿡
֪ģף蹧Ļش𣬡⺢鲻׵ҪʲôֲĹʧһᾡȥ
֪ͺãѶ裬Ůַ˿ڵ⣬һɣ
ͬˣľæ֣⺢ûͬһģ
ǺǣæŷôѲĴ裬úţҪһϽŮͬʦ
иСѾͷҪԸϣҾŮǵֶθרҵҸ£
Ҿͳߣͽ⣬ôŹ⣬ָͷû档
ѵĻһӴסˣЩţ֮ǰѻʲôҪ󣬱⳥Щ趼˼׼
ǰһλ˷ӣҪɾͷ˼ˣ
ôлǲУѵĴùŮεѲͷĴߴ١
ԱĴ㷴Ӧһ㣬æĸ״Ӧ¶򵥣Ҿܸ죬ֻҪ֤Ϊӣ
˵㻰ѻشն
ǺãĴ룬ҽϾ͸˼£벻ɣҶظ
ãŪ֣׼ý̧ۣǲģ
û⣬Ĵߣĵţ
ĸŮ뿪Ѳ¶һ˿Цݣѽ뿴ԼǸСŮǸʲô飿
-

1000 ׼

ʱ䲻̣ƽʱϹæܳʱͣڰƽͻؼңͿʼƻˡ
۳źҪߣưְֺͿʼĵĻ£ʱ䣬ǿźΪ£⣬ȻȥǾ͸öԺҵʾ
һ뵽ھǻʳǸһԺӷưְ;òСԺ󺫼ҿ˹Ů
˲¹ݣһǿЦģǰǺö
¹׾Ͳ˵ˣƼǿ¹ģ⻹Ҫж٣
Ŵ˰룬ƼЩҲ˲˲ΣưְְѼҵʰʰһ˶İ׵ϰҰɽΣŸ룬Щ˲ζúװš
Ȼ¹ףƼҶδ׼ҲģûЩҩ֮໪ʵĶʵʵһ깫¹¹ףС֦֦ѾѾʮռط
࿴ʶ㣬ҲһƲҪʲô
СطûʲôöЩزȥүүӣưְ˵ĺǴ󷽡
֪ЩﲻۣصԺǿҪ߼۵ĲƷǮһĵ
ɽ˵ɣǻѲνؿһõģƴһƷһĲΣͱɽΡ
ƲزҲ̫ˣҲգȴ֪أȻƼҺˬΪзɲֲصˡ
ţưְֳŶеĺˬڣþǿǣ
ಢǾСڵˣưְ棬һЦãүүллϣ
ͳ巸һȥΪؾǣҪһһҹܵɻǸͿĶˣ·
ʱЩڹԼõĲ½½ʱھǲ֪ƼҵĿУȻһλʮҽ
Сɽˣҽ̫ãиҽͲˣȻָҽҽжô߳
ԴСϳɴ󲡣ϳûȣ
ںҽƼңȻǲŹĻᣬһԼҵ⣬ӶһʱƼʮ֡
ҽܸߣЩҩãֱһЩһĲ飬ҪҩҲǼΪ򵥵Ĳҩ
Ȼ䴫Ϣ;ֻпڿഫҽʵǸ߳ɽƼһλҽϢѸٴʮ硣
-

1001 ȱ

ĵĹϵǱѰ˲Ȼ࣬ҲӲƴǣÿæòֺ
巿УÿæµųúЪһ£û뵽˸طȴæˣ
ඨ˹̣糿Ҫ
ƴϢԶ֣СӴһľ䣬Ϸɻʱá
巳û˵Żȥ¹úÿһɣ˵һȥ¹С¹ȵ顣
ȻʮָȤҪȥ¹
ҪԺһ˲ˡ
ʱ䲡ţȫ䵱ҽĽɫ˿𼱻ܽݣСգˣһزȥɲǼң
ĴӦһ˲ÿ¹Ͻܽݲ鿴
òƼҽΣǲϣȥǣڱ籾⡣
˭澹ȻôˣǸƼ˲Ҫķš
ҿƼԺӴưְֺˣɴһʰңŻĻҡ
ǶţյصĹأ⣬ز⼸ǼѼϰֻƼҵĴԺߴߴܵĶЩһ
мκ󼲵ˣؼԺǣ˷⻹ǻЩͷ㣬Ƥ˲θࡣ
Щ£Ƽ˵ʲôҲͬ⣬ǰѹãЩѼû취ˣֻƼҡ
ƼҵĲ˼Ȼ֪أҲֻ⿪˨ŵӣСŽԺ
˵æˣȿˣæ
ҽˣǸ꺺ӣŴƤӦţݡ
ǸŮˣݵĿϣΪʵ̫ͣصصҼһǴ󿻣û˼һðľ
Ůһֻֽۣ͸һɫǳӪܻʧѪŻеɫ
Ů˽۾ǼһԾҪܲ飬ԱĿѾʼæֹ˵
һӴ˵Ķ壬̲˾Ǽô򵥣
ԪҪÿһһȱôԪͻܵ͡
ʱѾֵµĲȱ٣ֱ࣬󲿷ָ࣬ӹ
-

1002 

ɫһ䣬̧ͷ˵ļʲôˣ
ǼһԲһ͵󣬷־һʪס졣
վſڣβԣ̳ȥ׼˹æ
˵ʱʱ죬һվűļѾһץסģҸг֮ǰѽݹʪס졣
Ҳûѱˣܿ͵˵ϡ
˼ǺӣİĶŵϣޱһɣҲܴϵǸŮˣ̧ͳȥ
Ϊ⼸ƼҵĲź̧ܶ࣬ܳҲܶ࣬Ƽ˼ֲ֣æԼͷ¶ûж࿴һ۵ܡ
Щ˾Ƽ˵Ƥ£ĴԺӣǵĳһ˿̺Ŵ򿪣ѵܳһӣȻ˳ܡ
Ƽ˷쳣ǰСʱԺƷһӽݣ֪Ķ죬Ǹʳȥ
һ֮󣬳ڿϲĲˣӰ
ƷӦܿ죬뵽ղ̧ƼԺӵĵܣף˻ˣ
һˣƷϽټ֡
ûһӣƼ˺ͺ巾͸ϵݣһǻԵŮˣƷľǾˣ
巣ȥϵؾҸȥ׷תƷϾǹ
Ʒһ㶣Сûгֶֹ¼ɵͲӦţܻȡǹ
Ƽûл˵Ƽ˹ӣҲǣԼҵĹ磬Ϻ࣬ƼҸ缸׷
ѩӡӣһ·׷ĺ˳ܵ÷ɿ죬һ·񱼣۳׷˰СʱҪ׷ˣȴʱǰһ·ڣ֧Ȼ涼ĳӡӣ
ãЩ׼һĳüԶǧ֮⣬ֻ򱾵ֲ
AǰûʣǾġ
ϵAӵĴӳ񣬶Է˵ܣ̴ӦֹæֱҪҺͣƺ
ҿյص񽻸ƷպܵСѧУٳϣڲٳΧȼѻΪֱı־
Ʒæ꣬մ˺¡¡һɫ޵ֱ
ƷŶԺµʶͨϰеֱʲôģûмȴһ绰ͽһܣ⻹˵ô
-

1003 ֮

ֱתžʹˣһԲʣԴ·ɻ
ƷϽܹȥһ̽ܣҲشܡ
ƷAӵ˸ϵ·ڣʱ巴žҲϵ
ȸ֣Ȼֺ̤࣬ѣ˱ֳ֮󣬰ڳ˶ˡ
ؾ컹óСǿAװ֮Ҳ
ֳ㣬·ҲѲסһ巷ͷһ˳˳Ų׷ȥֻǵôʱ䣬·ϳ˹ӵĳ˱ĳӡӡ
ʹ׷ٹøӸӡ
ڵЩͷۣǰȴһƬڰ˺һᣬʶԼǱðƼˡ
Դȴײʲô棬ֻ˵һ漴һӾʹϮ
Դʲôط
ߴ˺ȥů˸һʧٵģףӦĵ塣
ںڰҡҡڰڣԼֹ˰СʱңͻȻͣ
Ͻ۾װǰӦǸϾеĳйϵû˻뵽ǰҪʵЩ˷䲻⡣
˴˺ǣ³İϳͳȥ
ϴʦڣΪСǣҪСģҪˣ
İɣõѶԸһͷģûһѲˣ
ǾͺãӰĴҽ
ף˵ϴҪôѵҪժ٣
ǵģҪģժ٣˫ȫȡҪе֮ĸ࣡˵˲ͬ飬毺õݣΪϧ
˺ţȥȴû뵽Щȴûס
õսľһֱβˣʵûиɹʲô캦飬Щ˲֪ΪʲôҪ֣º֡
ͬʱʧȥ࣬൱ûŶ٣Ҫȥֻ͸ϵͳÿȥϴһѪҺƵ
һѾӵ˱̨ϡ
Ǹ̾˿СҿǴûҪһժȡ٣ҪֵĻ͹ĳңǲҪң
-

1004 ժ

˷Ӹпһ䣬תҪȥҽŻӶҽ˸߼ۣרŸӻժ١
ҽȻûʲôƷȴǷǳĺãժһ֮˻ܻúúõģȵһҵҽͻժһ١
һ˾ȻٱһǻŵĿľǱ٣Ϊ֯Ĳ
˷Ӹת;úһǰڣʧȥ֪
˷ӵ󣬱ûԵ뺮˸üƽʱеء
Ӹղ˷ӵĶԻУѾԸ֯ǿɲͨˣĺ֮ͽЩ飬ǾڸԼЦ
Ū˷֮ε˷Ų̄ϣȡҪ󣬰˷Ӱڳµλ˷ӵϡ
ֵӺܴ󣬿ȫס˵壬õڸסͷֻ¶ҪµһƬҰ
һУǽһ¹Ͻ˹ȥ¹ĺ档
ոһУžͱˣŰ׷ˡ
ӵڿ죬˶׼ˣһֶնյ˺Ǿȣߵ̨ǰ˿ˣΪ׼ʮ׵
˰ﻹһҽѧţȻֻһΣܰλЩȫסҽп֡
֣ĵİͽҽȻʦͽôֶΣӶĿȾȻѧ
Ժǲˣȥ˿Ҳƻ£
ҽͽĵúǻ죬˶Ĳݶû뵽Ҫʵһ£õ˴˵ĺƤ
ķǳ˳ҽСȡ࣬ŽרŵĴŶ֣࣬ҪץʱϽѻ͹ȥ
ԭ˿ڵ֯ȴڵˣԶǧ֮ĵطҲǵĿͻ
ЦĴӦˣӾȥɲͨĶҪ˴Ӻйļ۸Ƕʮϣһ࣬㹻ھһСӡ
Щ˲Ż캦
ҽͷʼķ˿ڣҪûмǴϴ󽻴Ҫȡϵһָӹ
ദ鷳ҽȡӹǵѲ˷Ժ󣬿Щⲿ٣ҽʱˡ
˭ܸҪժȡӹˣΪʲô᳤Щ˵٣
-

1005 ж

ҽͻȻо󾱴һӴʹϽȥһתϮ˵ϡ
ޱĿһ࣬ͻȻ˱˼ôļˣҲҳӣ
ҪЧַ֯Ҳҽժ¼٣ζſ˵
֣Ͻʹ̵ҽϵ̨£̨ðײסԲᱻ˷֡
ҽƽȥʱҵѾƿ˲ȥ𴦶ֻҲ㵽¡
ףôֻвˣҽأӦݺܸߣȺ˷ӵĴͷ磬һھһָʹζ
Ѿ𣿡һһⲻǱˣϤǸѣ
ӦûУҿҽֻ֣һӣӦûûȡһ̨ǰߴգæס
ʱҪȥҪСĹָȾ԰ѽ͵ĺ档
Ѻǲмǻְ˵ժˣװǰɣ
ɫǶˣɱ˷ǵϰߣնɱһȡ깩ڵ٣һҪǲŻȡ˫
һ˼˷ӻҪæһ䣬ֺݣǲ֪⺢жᣡ
ҲûӣԼ裬ҲҵŮܵĸŮһ㹫˵ǲǣ
˵ˣȡȥ͸еǮʮֲм˵
ֻ֧ǲְ֧ѵĹ۵㣬ŪðҲþȥ
֣û꣬ҽȴˣüֿ̧ϵֱɣȡʣµ٣Ǿ;뿪ֲĸо
ҪߵĽǲֶΣ̫ױˣ翴˿Χ׼תˣŻȥطҪһ£Ҳˡ
ѵͷָָ⣬Ҿſڵ㣬ժʣµ٣ҩûУҪ˵Ǿͽҽһе¶Ҫأ
ϴͷӦ¹ȡһϣҪԱߵСϴ֡
ڹ¹ţֻһͷΣ漴ʡ£
վţ¶ŭ飬û뵽ѸԼѪԵϵһȺĺ˴ժ٣
Ѹж벻ҧҧһ󵨵ľ
-

1006 ժ

ֻЩѣæֳסӻ˻Ҫֹ֪˿ڷٵĻҲѹɽ󣬴Լʱ̫ˣ
ҪСⵥ⣬ǲġ
һᣬûôˣ߽ϴˢ̨֣֪ϵ˲Ĳˣˢĺ棬ˮˢָ⣬һϤůĸо
ԭҲǸҽΪ¹ʣλһ·
ǰ飬Щߵ̨ǰӹժλ¶ҰҲλġ
ŵģ׼׼ˣͲܶൢһᣬӹժôţùһɵĻ̨ϵ塣
ΪϢһǸŮԴҪһЩҲûв鿴һоˣЩ˼ɻԽԽ࣬ܺǰ¶ݡ
ֵºܿ죬ȡӹװ䣬˿Ժ󣬽ְѲ˷ɲλҪг֮
ΪʵеĶǱ׼гرۣһʱ򣬴緢ִϵ˿ʼæ룬һ
гٶȶر죬ܿˣĸҲװæŷϡ
ȵʰŲһѶϵĺˮСӳţѾȡˣøϽߣȵջǮˡ
ڴϵǸˣѾȡô٣лҩܿ˵ø˵ϣȡÿͻ½⡣
ȵ߳˷䣬ŴӴɲټȥˣȻЩ˿ҽͰѣͻ᳹Ѳ䡣
ǹģû˶Ͻܵ棬ҵһȣ߶Ƿš
סֻҪƿŲܿΣһҪƴˣ뻢ڣ
ԥţбŵžͱƿϽصңŷĹ۲Ρ
бˣһһ֣β治֪ŪʲôôȰ˵ǲ
ǣرܳԣҪǼֻò˶ʱ䣬͵ðǶˣͬί
˵˼ӦбҲƭˣ
-

1007 

ȵԶƿҵţԶԶߵȾͷȻתȥŸϽбķš
бķŹӣˣһ÷۷ͽ
ҽôҲ÷۷忴ʮֵľϲš
ָڴϣʾ÷۷Сһ㣬ҲǱǰģأ
÷۷忴ڹﱻ˲ʱ䣬ͷ˽ᣬʮֵݣǹɷǵľûˡ
˵÷۷һһѽģȰǷų˵
˳÷۷ָ㣬űһԿףǺȷ
ǵģ÷۷ӣЩ˲ЩԿ׾ͷϧôҲţ
ȡԿף˹ӡ
÷۷صʱ䲻̣峤ʱţշų˵ʱ°⣬ָ˺һᣬŻָ˱ȽȻĶ
ͷӲǺö÷۷ոջָͿʼطĴ磬ҺľһȥĲˣҪѧϰ
ͽܣҲӦһᣬҸһˣ
ͷԭǸҽҿժˣ
ֲУһӾͷҵܣ÷۷̾˿ԼһǱ˹ɨأ
ʾСһ㣬Ϊʦƶ㻹ǿΣˣ
÷۷ʦͽϽΧС˵˸ղŵľﾹȻǷٵѵ㣬һ÷۷壬ûٵĴ硣
Ͻɣ÷۷ָָȣұ˼죬ûҲ²ͨ·һߣ
νң÷۷巿Ķ棬ǵúǸûд
ԥһ£һߣĸһץģҵҵһ뿪
÷۷ûмģæ׷ʣͬ飿
ǵģſĶ߰ɣ˳ߵͷҹգ
ղŻ÷۷ȴҡҡͷҲߣô
һ㶣ţ˼ǣ
¸һˣ÷۷һܽӡ
ðɣ֪˵Щʲôֻòһ䣬лл㣡
ͷͬǸôҿ֪
-

1008 һ

÷۷ţͳŸȥҲ˵˷䣬˿
ӰŴһƬѩף״״ɫޱһŴһģ
ûбˣӦǷժ˵ĵطһӣǵÿ죡
ܵߣɫĳ룬ĵİٻѨȥΣ֮Уʾһֹ÷۷ʦͽĽҪ˶ĿתԱ߿š
һĿģҪѱĻѣȻһȥľͿʼ
Ķ߼ͣԵģһ
ĺܿſ۾
Ȼٸ㣡ĸ廹Щģ÷۷ʦͽǰߣ׼ط
ֻһȣĸ˹СţǺܿͷߵķ࣬ȴûʹã˵Ӧ˼ֻ˺
ȾͷͷҲתȥȣֻһ̣ܶҲֻһз䣬ǳĵطһţ滹мֿ֣صأ
˾ס΢΢򿪵ŷߣڷŸߵʹ滹ɢͱ졣
͸⿴ȥһСԺӣȸ߸ߵĴŽţԺﻹͣһճ
ֲôںû˿ܣԭߵķӶǷģȥȴŲǳȥΨһڡ
ڵĵطŴţԺ໹䣬ԥҪҪȥʱ򣬴һ߳һˣò˹ģ۾
÷۷岪Ȼɫ⣬Ǹץҹˣ
ղŸλͬһңӱ͵Ϯ˼ң˴ʱ˼άңûѰѷŵ̨ϡ
ȴûп˵ĳ࣬÷۷˵Ͻкˣȶ˵
ٻصֿߣҽͰѶˣû׼Ѿʶ鲻ԣھ˵ġ
Ψһܲ˵ĵط¾⼸ˡ
˸ϽӣӦ˾סﻹһɻǵζûɢ
ҸҵƵĽغãҲûҰŹһ϶
ղ̫̫ôˣܲˣǸҽ֪ÿôǮʲôģôҲӰ
磬㲻Ҫżһֱſأûп˳ȥͷķӶ̫̫࣬·ˣ
-

1009 

ǸϽȥһңͷý֣ҽܵӰţ⻹Ǵδй顣
ǿͻǸĺ̫̫ԴӿʼȡԺҲˣôͷЩҡ
ҪϽҵˣȻۼϽ뿪
Ҫ֪һδֱˣһðյĴжȻͷһжΪطľܷټ
ҹ·ߵöˣԻСһ㡣
ͷ£żСֱĲֿȥ
طԭһפǨˣֻЩⷿĿǰûµ;ͱͷЩռˣľ벻ŷĵطȻǽзǷĳѨ
ĽŲԽԽԶļ˿
ߣţûжС߳ȥĽ֡
ʱ򻵵ȫȥ˺ˣſӦģۿžҪ߳ȣԺӣͻȻһӹƵǿȻľŪҵˣҪô
ĸһͷֳ˷ǣͷ¶Ц÷ʦ벻ҲСѾͷ֣
÷۷קקϵ·ǲͬ۵ģİɣ
ϧҽͷһ̧ӾҪǹ
ʱ˴ͷĶͷ϶һС㣬һþûصԷԴһˡ
ļСһһ𣬶Żˡ
ʱ򴰻ˣܶˣЩ˴ԲʷﶼܿסʣµĴͽ
Щ˵ǰǳ巣ŵѰţܿͿģϽ߹ȥû°ɣ
һģ˽˳巵Ļôѽˣ
Сļ򣬡ûˣ˶ѾסˣǺܿͿ뿪ˣ
һСţɫѣ
ԺӵĴѾ򿪣˽ӿ˺󷽵Ĳֿߡ
ͳſڵʯ̨ϣæµţܺ߼ݲԮ
õ̧ˣĬһᣬȥ
ߵ˵ܱϣеģһҽһ˷ŻСආһ̫̫ǰѣ
-

1010 

Űѵɫã˺ܾã̾һ˵ĶԹǾʹ˽ˡ
ڴͷ˭Ҳ⼸ʧ֮գֻҪ˵Բ˲µϡ
ҿ϶Ϊ׼ķŻ϶ΪǮԼ˶֡
Ҳֻϵù
صָָܵԲѵˣ̫̫еģժϵĵڻʣǵⱲˣ
֪طȻ񹴵ɵ£Ͻߵһԣû£ŵĿ
ͷǵȻİɣһֱѣ
ʱԺӴֽһȺˣǺƼҸ˿Ժ󣬸Ͻɫ߹
࿴֮ȷûܵ˺ߵߣüãû°ɣҸղſѣ⾿ô£
̾ѵıȽ磬ǵĶԻѹӶˣҪңҪȡҵأ
ʲôڳ⻰־ŭϾ׵ȻһֱԸ޵ֶζԸȴҲǴ벻ġ
ţ巵۾ҪȥҰˣղſѣԷѾԣֻ޶˾ܺߣû뵽ǰĻ֣
ˣס巣ղǴǸˣժ˰ѵӹʹ󲿷ָ࣬͵ǰѾܵ˳ͷ
ӦƷֱڿ죬̫̫Լϣ֪֮ڲ
ȳڸϹˣܺȫߡ
򱻴˾֣רѯһε˱¼ǻؼҡ
֣֮ҲˣŵùǺרڼſŪһ裬ȥ˵ȥ
˼ҶˮŽľͰϴ衣
˾̫鷳ͬľܾջǱץ᷿
ȵݺ춼ѾˣƳϣԺζ֪ʲôóԵġ
оգĶûܵ˺Ϊʲôᱻժ٣ȴǵۣ󣬴һΪǶвԱС
һ˳˲ޣԷЩľԱҲһμӣŻ
-

1011 ȥβ

ˣͦʵ˸֮ѵô죬ҽļţһҪ˷ˣ
ҸֵѾˣһ˵˷Ӿʵ̫ˣ
ˣ࿴ѻר㣬֪ûԺ˵ȥβ
΢΢ЦѣΪ֪˭Ļʹ̽أ
ֲ˽ҽȥشúǸɴࡣ
Цˣģȥˣ˵ҪȥˣǱҽƼãҪȥ
԰ܿͽ᰸ˣͷѸûָָ֤أܺߣϱеôණһ̫̫˵Ѿܵġ
үŷѩӾǽϹһտѣһ߽ŷ
˵Գ̸ֵУһǮֳŵֵڳǷŰŷ
ҲΪ»ŷѩϿɣల£һ˰׷Ļ֮
ǳţϧһ֮ѵڲϣ׼ҳһ飬ֻ֮֮
ЩǺ󻰣Ƽܵдڶ͸뿪ط
оȳ÷۷ʦͽ뵽ԼƶҵõңƽʱûҪ뵽÷۷ͺˡ
뷨÷۷˵ˣԷҲȥǿʹĴӦ룬˷ɻһг̺˳糿ɻɣͽھǻ
˰÷۷ʦͽ͵СĺԺͳסԼС¥ߣǸĺԺͿպÿ԰÷۷ʦͽ
ΪҪҵطС̣һվȥ˺үүôʱ䣬ַ飬ЩҪߺүү
װ̵ӣһ߽үүСԺӣطϵů
үүõϢ͵Ժһ۰Բĺͳ巣ͰעϣЦЦ˵һΰ̫Ҫ㲻û°ɣ
̷ڵϣЦתһȦû£Լժ٣
֪׼Ѿˣǰ׷𹴴Ǹְ׼ҵ⣬үүĻشͻȻָ£Ǹʲô
ͷһèСѾĴܡ

-

1012 

ԼǲǸΣ֣׺ʹ󶹶СöԶԶġ
СҲ֪׷ȵĿźүүһӴЦүүҴӶ͸ģûС̡
Դ֪Ӻˣүүܵ˺ܴĴĴеĿ顣
ԿС̣үүϲ۾һᣬҡͷ˵ǹǰɣ
ЦŰɽѩ齲һ飬үүǾȣ˵£ȻĸиģǾͺúչСһɣ
үүС̣˸ֽС
Ŵ߹үүЩëСһЩҪûܺܿҪܶȥˣ
ϽźүүȥүүҸǵõļϿˣ
ͷѵȥȥȥǽãʲôõϿɣ
ļҴүүͷƼˣС꣬׼һ£ǰ£
໹ܲ˼үүʱϵ̫˰ɣ
үүķǣǾͲȥˣϹͷҲڣ
æƤЦЦүү㲻ǿЦɣ㲻ű𣿡
үүѸߣ⣬ڼϳ巣Ŀˣǵ֮ðɣӷϣҾ͸һˣ
ͳںҳ緹Ÿϻسҡ
ϰȥˣվɲڼңĸ˻ס־һ꺮ů
ĸӱȽС˶û˵һΣ¶ֻЩȤĸ߳ĸ
ĸ˼Ҳʲôһ𷭿Ƥëҩġ
ЩƼҿյЩѽѽƼңЯëƤ˲򱻴˻
ЩƤĸʶҩģƤݵǺܾͨķëƤѽҲ̫ˣһ£
ϽܾҴʣЩǸģ
ĸǸˣɵӣܴ٣ɣһӣҪû£͸ȥһ¹괩
ԼڴƤԵֲĸֻ΢ЦŴӦųĸƤëһѡ飬׼õ÷ĸһ̴¡
ѾתһȦҸأҲϰȥˣ
ûУҲˣĸ˸߲ҵĻش
-

1013 

巿ĸɫͰ˸˾ŲʮҸȥ˰ɣ
ɲأĸЦ᯵Ļش𣬡С˺٣һСҪݣһ·Ͼһˣϳǲģר˼С⣡
̲סһǸʲôģˤ˶Աһ˵ֵֻŰķݶô᲻ȫ
巿ɲ˵ɼңĸǰȫע˸ϡ
ĸѡƤëɫ磬ɴָʹƤӣųȥֹС
ʱĽչ÷̸ĳ˸߼¶ƣʦǴģշǷ
ĸóǼƤʶĳʦҲ̾ѽϸܵƤǲˣӦҰɣ
ʲôڻҰͳĸûлش𣬾һмŮ
ͷҵˣǸ󻹸һʮŮˣݱҪһЩӦıķ
ﴩһɫȹװȻɫޣȴϸ߼һǼֵơ
ҿһȹӹﲻİ쵽Ƥϡ
ʦϽסС㣬Ҫ֣λŮʿ˽Ʒ
ȹεͣסţֻһ£
ͳĸȹӣ÷·ʽֲ֪˵Ĺȫ綼ǷҪΪ·һֻҲ顣
ȹȴûߣһɻĿųĸһ֮ȹӻȻ̧ͷڵͻȻһۿڽȲĳ巣ʱϲĽг
巸磬̣û뵽Ȼǣȹ߹ȥ
̧ͷȹӵʱһ£ȷ˵С㲻ȥ𣿡
ĸ˶Ͻ巵ĻĸҲһ㶣ٿȹӵ͸࣬С
ǰ̣û뵽ô꣬ôᣡСȻǸģһͰͽĸ
ĸûб仰ͷԣֵЦһЦˣⲻ巶Ѿˣ
̲˲ԣСʲôϵأڳĸһǿѾˣСϵ˼
С仰֮ɫȻǱˣһ˫۾ӳƵ˳ĸϣתϣ̣㲻ƭҰɣ
-

1014 

ΪʲôҪƭ㣿ĸмĻشߵΣǱϱˣܸ˰ɣ
ǣ巸統˵ҲȢȹСʲô뺷ˣ˵Լί
ĸϽֹС巶ǳˣֻҪ˵ҵĿ
㲻¶ˣҼұҲˣĸ˵ĺк巣Լ
þȣÿʳ巣ô£
巿Цţ֣ȥԺٸ˵
ĸǻСһͳߵ˳ʦǰߴٶԷ塣
ͷǸ·СֻԷȻʧһ˵˴ǰĶų巣뵽ʲô¡
ûж⣬Ҳö֮巣ҲѧųĸӣһѰѳԼ
巿ЦãֻСӰŪ
ʦɫ֪ͻ˲֮ͣҪ뿪ֵҲٽ˼Ƥƴӣָĸ
˵Ҳ·ʦƼǳɫϣɫĿǰʺλŮʿɫֻ֣ɫأЧã
͸ĸնɫ
߾ˣ˶Լȡ·ʱ䣬ĸҪŶӶϱ뿪
һֱû˵·С˹̣ҲھסҪҪǣг
ĸҲСˣҲг
С٣ߣϸϸĶ˵Ҹ巺СʶˣƵ÷㲻Ҫᣡ
ЦĿСһۣ巺趼㣬ʲô
Сһ䣬ɫְ˼֣Ͱ͵Ķ˵ҲǸ˼ʵǰʶҪȻһԶٷɣÿԸ㽲һǰ£
ҪֶˣҪǸһϣٶһģ˳ˮ۵ĴӦСȥ˽һ֮䵽ʲôϵ
ĸͳ巶еŵĿóȻӦС롣
΢΢һЦҶԱǰûȤС㣬Ҳȥķܾĸɴˣ˿Сء
СһƺΪʾԼǿͷȥˮôǳԶٷ㶼𣿡
-

1015 ô

һЦס巵ĸ첲ƳСһۣʲôҲҵģֻҲʶ㣬ҲнһĽԷʲôģ˰ɣ
ĸɿϽӿŲ˦С
ϧСĽһֱϳﳤȥ˼Ŀżȥķ򷢴
ӵпСӰԽԽС߶ڵ귢Ǻ棬ǳĸߣҲ˼ʡ
ĸһۣЦ˵ǲкܶ⣿˵ɣñ已˼ڣ
巻ϸеʱ򣬾ǰټӢ꣬ȻвŮͬѧİ
Сһһ˵޼ա
Сƫƫ͸˲һ巶α޹£ȥҵ˳ĸ˵Լ˳巵ĺӣϣĸóѧȽ˵
ˣС˼·пգȸָ˵Ǹ˲ţ
̲סЦǰſĳ巺޵㻹ЦЦҾͰȥ
Цʣأܲ˵ʲôʲôɣ
ǵȻĸ˵ȥǱһֱƷѧţǶʱҲӣҾͺǻ£ǸС֮ʱص㶼ŵú
Ҿ֪Ů˼Ͻϵ˰ʦԲߣҵѣʱҪ߿ѧҪ죬صС쵥Ŀ
ȵǾȷϣСûлУûĸ˵¾˵˵ⲻҪСϷǼұ巰
ͷҲǣСﱱ巰ɣ²ܾôˣ
ĸͷȻСİξ͸С˵绰ĸԹ֪ѧУҪСԺ󣬾͸Сתѧ
ȥۣܽһ䣬Ұָ֪£һһ٣һͷۣȫ֪ʲôĴǰߣ
Ͱοĸ²ʲôѾȥˡ
˵ŻӺܿͿ˳ڵС
ͰѳС׵Ժѯʹĸϳʲô֮󣬾׼͡
ĸվߣ˵˵ЦЦʮֵȡ
ʱ򣬼ˣСԵúǽ꣬˵Ĳˡ
-

1016 

巴ţվˣһʶǾϺŷѩ壬߻һװĵˡ
ãŷѩ壬ǷϷָɣС̸ģŷѩϹŵЦݣ֪׷𣬹Ǵ⸱ʮġ
巺ŷѩĵϸסŲöԷʲô£ȸ˵ɣ
ŷѩ¶Ϊѵɫվߵ˵ݸһƬǰ׷˵רְʦҪһС㣡
ڶ԰׼ζҪ˭һɵݣУʦҲ˵⣡
ŷѩʦһۣ˴˶¶εɫ˺һᣬŷѩǿ¶һ˿Цݣʵǹڰϸ˰Ų顣
巾úǲ˼飬ڹȥ⼸Ϊ˵Ѿʹ޵˼㣬ʱôŲ
Ҫ˵Ǯ£ǻǿԽ̸һ̸ģţ΢΢࿪ӣ˽
СںܲѺõĶˣﻹʱص·ھԷҪͲˡ
ŷѩȴЩ¹ֻǲ˼˵ֻСɳϣƾ˺ܶࡣ
ͳĸӳ֮߳͵Ķ棬ʲô£ĿڣЫѣѾʲôָˡ
ϸ˽µļҵ̺ͷ㣬һʼֵƵĲƸ൱Ʋ֮һʦЦеĿڣ޷ܾźġ
ôãú֣ѵǰѰɣķ֣Ҫֲʧô
ȻϷ˵ˣͳѪˣǮӦø㣬ʦЦøˣӹİȡһļݵǰֻҪǩļϸ˵ͻЧ
ͳ巶һۣᵽıζĸЩ֪룬ǳ巿ĸ׵ľִ٣裬æȥɣҾͺã
ĸվЩģţһҪΪѺùأʵڲУͽְֻſ
һ˵ķӦٴУԼĲټĲƸһöʱըʦҲЦȥˣɫʮѿ
巳ʦ֣ļùǿһ
ʦͷ˫ֽļ˹϶ǶСݣϷ˿СĸẦСģ
-

1017 

ͳ巶ʦҪǰѶбһɺãҲЫˡ
ʦϽ˵ļ巺Լʦŷѩߴ٣ñ߹Ķûá
˵ף巺ټĴˣҲ飬ķ˰Сʱļпè塣
Ϊ󱲣Ҫʱṩ֧Ԯɻָһ֧Ԯָһ棿
ʦ治ɫһУҪľƤĺݣǺǣС㣬԰׷˵ĲƸ˽⣬Ӧ֪֮һŲɲǸС֣
ҪõĲƸȻҪṩȫλ֧ԮֻҪĵʦ˵ĺܺֻٴǿŲľ޴
ͻȻ뵽һܣҸΰɣѳʹһЩʲôȱȻȥ֮ǰ״̬ʧ˴󲿷ָ࣬һӹ
巵ҲĿƵĶʦ
ʦЩΣϷҴ̲˵ı֡
ʦûпڣŷѩȱ˵ˣĸѸߣȱҪ٣˼ҵʮֲΪŮδĸ׺߾Т
ھ㾡ТĺûᣬҪȻΪڵĲƸôõ𣿡
ˣεĶһۣѣԲģΪǮܣ
ҲҪЩǮǩĪļļӻʦǰ
С㣬ҪⲻСǮͨڸеľ޶Ƹʦģ㻹ᣬȱһָ࣬ӰҲ󣡡
Ѿ˵ˣվָŴţˣǵѾ֪ˣѾ˵ĺףǿ뿪
ŷѩҲվϣµףⲻСϲϸξѵ£¶ϵС
ҪǴҶ֪СǸˣԼѲԮֵĻҪҽѣ
ǺвˣŨüһ壬ѲֻһŮɣ֪߿ǻһŮҲ׳꣬׷ŷں£
Ǳ˭޳ôԷֻĨһˣŷѩ壬ȴŮ
-

1018 

ŷѩ˲ڳһֻ˵ʱһηвĸоܲ
ô˵ģŷѩ御żӣ·˵ĻǳԹʣ׷ŷ鷳Ҳţǵ嶼ʺϾ
ĿǰֻСʺϵѡ
ȷĸŮͬʱЦ˵ŷ㵹ңһƪܲıģǧħߣý͹ڶȤģ
вңŷѩ岪Ȼŭ
޹İһ̯вңΪʲôҲв㣿
ôвŷѩɫТ
ǰ׷ŷҲѵѪԽʱθѣǸʾǵТô̸ȥˡ
ˣСڣͿͣ巰Ѹ˵齻Сڡ
ҧ£ÿһģõ˵ɣټͿİ˲˳ۣСڼ䣬ŷѩ˹ȥ
СһС֣ʵһذʮȮҲ׳ƵĴǹһˣŵŷѩֱӴɳϷȥĳſڡ
ʦһ˿ӣһϰھӶڲ֣ǰλĶ࣬ҲҧҧģҲ˲棬ѧŷѩһŶӡ
СڵõͿͣ׷֮ͳݣʾһ˹ȥ˼ȻһֻЬҡͷβ빦
ЦҡͷʾСڰЬӶŹţĶ˵£ѹһǮҲ㣡
Цҡͷ巣֪ģЩǮѽʲôģҲںҵĵǣҲΣ򵽸ȥ
ɫһݣ㲻һְܵ֯ϵı⣬ѿɲҶ֣Ҫֻ֪ҪԴ粻ۣҪԶ֣׼ҵЩͶסˣ
һǵ亹ǾͺãҲǼ֣Ǿ۸ѽ
巿һί񿴵ĵӣǲְ̣Ѷǰ鷢ʲô㣿
գգ۾ѲǼôģҲԲθ
һᣬĿǰҲûʲôõİ취ֻܰѰ׼ع⣬ҡ
-

1019 ҽ

һ˲ݲڼҳԹ͸СĺԺ÷۷ʦͽ
ǸϵĺԺʱȻǻƳϣ÷۷ʦͽԺо۸òýˮ
ȻܽˮĲͺзϣڽˮͶˣ
÷۷һǸпѾö겻̤ˣ⺢ӸǵһʳǸҽлҽᣡ
ЦҾǸˣҼΪҽʹǮ뵽Ĵأ
Ѿŵ˲ͺе֣Ŀʦʦô䣬ǲҽ˵
԰ڵǶǵˣ÷۷ְͳýȥ
ȵ죬ҰһķʰͺоߣȸǽӸ磡
÷۷ܶأûΪӴԣѡٽ᷿סݵźúõĹš
֮󣬶ҽµʶ֪ԼǴͳĻǵӰȽһ㡣
Ȼڷź˾ƲˣСõʱ÷۷ᵽЩ겻صԭΪʷϣҽΪҽ⵽νɱ
Ƕⲻ˵Ķ̬һųģ÷۷ܽᣬһõƽ̨ȽϺãҽʹУҲʱǵֶηˣ
ûйЩ뷨÷۷˵ҲЩѪڵĸоװŰˮıӣԷһ£ϣˣף÷ʦ쿪˳
÷۷ЦЦۻ׵ĺ룬һɱ
Ͱ˴ʦͨƣ֪ͨˣƶҿʼ
ǰƸ˻ˣҪ֪ڵҵż챻ˣ˵һλҽǸѩ̿ûʲô
ڶӣƾ˱ķϵСĺԺ˽÷۷ʦͽϸɫְͣʰһڣڰ˵ӵʱƶá
ɰԼϰߣһϹȥƼҽ͡
Ƕ˵ӵʱ컹ûƶŽλҽĲȴ٣Щ˶żˣƺƵΪ׳ۡ
ҲһϽСƣϣôôˣ
ЦⲻþòڣһﶼȲô˵˵뵽һλҽҶ棬ܱҽжߣŶŹ
-

1020 ʦ緶

÷۷ҽжߣǿģһװ׷ͯգֹҽֱƺ
ټ÷۷ߣЩ˶÷۷ʱӡλǴʦǹʼĴʦû˼ͽյȥô
٣λҽͷֻشţ
ǰǸϽϣСҽôᣬҽôߣҽӶˣҽжߣ
ǺǼӵλҽҡ
бµ˶û̫ϻ÷۷Ҳ˵Ϳ
ǰŵڿڹ۲λҽԽԽǼλҽڲû˵֮ǰ˵飬ȫȷ
ƣλҽҲڵЩͨҽԺҪסԺĲλУһҩ¶
һλӸ˷ֱ治ֻǻϵֵԼ
һֲˣƵʱ򣬾֪ͨң쿪ʼ÷۷ʱֻ硣
һҵֻʱ򣬴Ҷ֪ҽڴ󱱻һ̯飬岻Ҳֻǿŵʱٿ
÷ÿ춼ڣȻֻʱ䣬ȴǽ˴ҵȼü֮
Ϊλҽһλϣһλȥƣʱ䱻쵽ʱ򣬾ͰԶĲ˶ˡ
ǧл뿪ߵòˣԶ÷۷壬˵ʲôҲҪӷϴ
÷۷ЩԼ˵ģһڹ⣬Ҫûһ̤㾩ǡ
ۣʢȴ÷۷Ҳ飬ɴĴӦ
Զ͵ĵط̷Ҳ˹ݣϣǮֻһţԶȤǽύˡ
ȻҲ֮УǣԶλ㣬һ˲ֵĸ̷Ҳ˹ݡ
ֻǸƽӦ꣬û뵽ϵ̷ҹӣӦС˵Сɣλ
ֻ֮ĲʲôʣϾȦ˭ٶǼ¶
˵һƺ÷۷к߳ż䡣
̷Ҳ˹ݳ˳Էİ䣬вٺȲõС񵲣һΪ˴һȲϢǸЩҪ̸ṩء
С㣬뵽һк
-

1021 ̧

ȥֻһ֮ԵСڴߣ΢ЦкԼ
㻹ǲģȻңҡҡͷżȻѾˣ͸ɴ£С˵Щʲô
С㣬ҲӦ֪˵ĳԶģС촩һɫװȥǰıӣһȣ
ȾƣҲȿȣЩﶼƻ˷񾭵ĶӰ˫ֵȶԣ裬СԵƷ
һĹڶСۿͺˣǰһǻʲôû˵أ
С㣬ҵģ԰ɣСͰ͵Ķ˵־ʹϡ
һӴԷ֣͸оʪǶһ˺ܲȻ֪ɲǸǵģչʾСڲ
ĳ֣ʲôС˵ɷ򣿡
ǵģŪˣҲСǣСˣһĿи󵽣Ҹ÷Ǹˣ
̲סЦС㣬Ҽ޳ܵˣûм޳ܵˣνߵڰף˵ľɣ
Ŀ⣬СǰĿȺһڣС㣬һԺ˺ܶ࣬Ϊǰ;㻹Щ巷ֿĺã
Ҳ֪ĳǾطյľϲ̨棬ߣңҪڱߣܸ
С̧ۿĿоȻЩС㣬ƯǻΨһ룬ڻƽϣλҪЩǶûа
ʱӴ˲ˣǷǸСĻСݲ˼ֺ棬С㣬ĿҺ֪㵽ʲộܸ巴ʲô
СһЦֿԼͿĨĺָףǺǣγ˵𣿡
γĸ̣֪ĵһɹǱγߣз׶Σڲǰγϻ˸һǮ˵ǵһ׶εʵǳ˳
ʲôأγϺ£ǾС˸ɰʵס
Сأͳ˿ֵĲ죬Ͳ͸©ˣ֮ҸкԨԴ˵Ҳֻ̾ΪײˣѾķΧֻ
-

1022 Ȳ𿧷

΢΢һЦҲǿС˵ȥԼĺһڣֱˣҾ£ˡҰﲻʲôæ
ˣҰˣҲøģ˵Ҳûã˵仰վҪذȥ
СϽסҪǮſ뿪巣ʮ򣿡
գգۣЦĿСʲôԪŷԪ
СΪԼļ۸񹻸ߣû뵽ֻʼߵӲͨ˵ļۡ
СŮ˵ֻҪĿ⣬һ·磬СЩ죬ǣǱң
Цֱ̾㻹ʡһʡɣ
תߣС¶ߺ޵Ŀ⣬ͲˣСһСǮƾʲôĵ㣿
СߵİѿȺ꣬Ҫ뿪ԱߵӦ߹С㣬ûнˣ
СӦ˼Щһ𣿸ղ뿪Ůûнˣ
ûУλСֻԼĺˣӦЦӦԣȴǶСӼˣ˵Ŀ󣬽˻ָűˣǰĵŮϣղСˣ
СС֪ӦѾԼʮóǮ˵ɣǮ
ʮԪӦ˵
ʲôСըëˣʮԪһȣǮԳԶٷˣôȥ
ӦϷһһףһĶС˵ûѹ˵ĲҰˣİپʮˣٶǮǾԳԲһͷģ
һ˵ĲҲǲģС˷˵ַûϹ˵˵ϳһЩ߲˱ۺܵͣǧġ
һװ¹󸾣ʼûл̷Ҳ˹ѳ˿Ȿ۲˵ʱƹ
СǺҲûٸӦּۻˣææͳǮ򵥣ƫƫֽ𲻹طǹ⣬Ŀǰˢࡣ
ʱһֱ͵͵ЦλŮҲ̲סСЦһΪȦˣû뵽ǸȶȲŮˣ
СȻŭͷλŮͣǺ˵ʲôֻǸǮûѣ
ǮУСΪԼ仰ܰѶԷߣû뵽ŮͷͳϸŮʿ̵ţ㻹飿Ǿ͵⣬ʲôӣ
-

1023 Ǯ

СĽȴǲھǣȻΪ˳棬ҲмԱЩ˶ǽֱӸнˮС£ֻøıķ˵绰뱣ķȴǮ
ŮƺﵱϷ̨ӣһ̣߳һ߿Сż
һ˳˷Сûߵˣε̨վţͳ巸Ͻȥ
ֵĿСһۣǻûģų
Ůĺܣһ߿СѿһȦۣûʶ̷֪Ҳ˹ݵˮжܵ԰ڡ
һǮ᲻𣬻װ⣡
仰ˣЦЦСһۣʩʩȻȥ
ԭλСʲô׸ΪʲôҪװǸӣͲ֪ˡ
ڲ˹ſڸԶְ÷۷ʦͽͻȥ·ȷ˽÷۷ʱ䣬бķ䡣
ģ㣬ܴ󷽣ֻ뱣֤ƽʱҲˣֻ㴦ϵĲţҾУ
ʲôЦ÷۷һھܾչأܳԹסĳɾ㹻ˣ
΢ЦܳסΪΪѣдӦõģߡ
Ҿ͸ܶҪǮˣ÷۷һĴȣɣһɣʦͽˣ
һɲУǰղ˵ģɣ
ðɣǾô죡Լ۵Ĳͷ÷۷ڲپڱˡ
ֻɣһҲǾ˵ģ㣬Ͱһ쿴ʮ㣬һ˵ǧ飬ʮ˾顣
ֻҪ÷۷ܾһǮԶ͸ģҪֻÿ½һѺˮþͿԡ
ʲô˰£ϻСݵʱ򣬳巰ˣһҪʮ򣡡
ҲһģҿûҪӲϷƣ
ˣⲻԸⲻԸ£ЩǮֻҪǮǮԣ巰˵ĹϵһԸһԸǮٶ⣬ؼҽã
Ǯû⣬巿ЦˣҪעһ㣬ǾǻᣬҪ֪Ǯˣкܶ涼ˣҪŰЩˣ
˼˼ǣӦ
-

1024 

ҡͷԣϣҪ½ı׼ҲУҽ֮ԽҽĻڣҪǲ׵õҽԮ̰ã
˵յЩ־Ըߣ߾ͳֹĲˣ̾ʵֻһ˵ңǰ˵ģײ
ԣҪļһСѧɣ巽ǸطȥһǮһ൱СѧϺ㶢ţ˶ľ
⣬Сʱ򣬽ҵĺǽҿû£
ţ֪ͻص˼Уů紺ʳˮһʵģȻĸɨӡ
ܲ˼ˣ
ʲô巴סĲҰɣǺþûһˣ
ЦţŲóջǱ׽ס巣ֿǸС
ţһ߸ǣһ߽¿ۣ˵ҶһȤûУ
ðɣҪߣ己ֻ§סĲ컹ûкأ
ã巳ȥԿһ㣡
ܾãŴӳ˯һŶԳ巺Ц۾ǼãʣµļڲˣҲȥˣ
˵һζΪҪȥ׷ѰżǲôԶ
巵ͷãңҸóԵģʲô
룺ʱ䶼ôԷ㾫µģһС⽣
巸һ£ãͳȥ⣡
ҲҸһȥ
˴޷߳СŽֶĲг߹ȥ
طǷ㣬ֻͳ巺⻹ǵһг
гܴʺ߲ݵȫֿƣһСУ׼һڣպÿʶˡ
ԩҲͷ겻ɢŷ޶˵Сߣһ˹ŵˡ
Щ죬뵽ʲôʱԷѾЦ߹С㣬û뵽
һڣһŨŨһ˭
-

1025 

ȥ꣬УȥϺѧϰ⸻γϣǰһλγϵͳ
ͳ߹ĿȾмָϢٿСվںߣǵĹϵپ˼ֲ²⡣
Ц᯵ʺãû뵽Ҽ˳巡
ͺܿĸ֣Ѽ䣬ȴûнߵС
飬һʲôɣһԸ֪ûʱ䣿
Цһ̽ףӦСǣϰʱ߶㣬˵ţҸ
ֻҸյңûü͹ȥ
˵ʲôһָָߵСҵңھǾס
Щˣǰ檵ϰߣֻĸסһ𣬷ֳɴ󷿶ǽԼǣҲ󷽣ڡ
ͳ巶һۣСʲôˡ
СѾҪγѪ˭뵽ĽͻȻǣֱУƫƫڸ˵ʱͳ巡
ܰҽƳɹγϣǰһλٲϲСҲҪһԳԸ
յңǾһԶٷɣ巡
巾ӵ˼˵ھ·һҳǲˣŸɾ֪緽㣬Ϸ㣿
˵ϣͳƴǣ˵Ǿɣ
˫ϵʽŸǡ
һ鶼ûиС˵ĻᣬӣСңʵ˲ûʲô顣
Сְ˵ѣĺͳܲϲҪΪС¼̳ˣƺͳͰ˦ˡ
Ѿ߳ȥԶСεĲԼǶ˶ˡ
̷Ҳ˹ûдֽ޷Ϊһ򵥣ָźͳ巣˼СǽͯŮԼͳһ滨ѹġ
ԱȺẠ̊́Сޡ
ͳȴûпС£ıֺǲ㿴㣬Ҳк˵𣿡
˼СͻСʮ㣬棬㿴㣬˳Ժȴ磬ʲôǺͳ֪С׸Щʲô
֪СЩ£Ĺ巣֪᲻
-

1026 ޲ɼ

С̲סȻСãΪʲôȥʲô
˺ȻǲһģͳСȻΪԷֵǮ֡ǱϾҪһ˯⻰̫ˣͳסû˵ǿĺô
Сţϰ嶼޲ڵɫ˵Ůӣ㲻Ҫ˵ĻҪǴϰĶһܵǣ鲻õ˵
Сҧס촽ٶ˵ͲСһвռƣǺҪĿӣһЩģƶῴ
СԼҲԼķûаԼߣǷھǾסҲǲ̫谮Եʡ
Сھǵĳסɺ򵥣ıķʵǺߵˣҪķȻһ¸Сǧ㻨
СкһԸʮΪѣŮСֻõ
ΪʲôСʵûܹǶѵԵʡ
ںȦСŮˣϸ˵Ҷ㲻ϣǸĸ
ǸǡϣСȥӦġ
ǣС㾿ǸʲôģСסԼĵļʣС׷ݡ
ոСʱֻ֪Ǹҽѧţ˵ļǿھк˸ţͻȻתС
СסӦúܽ취Ҫܽӽҵŵ
ҶΪǮ˶һǧ𣬲Ǯ£ʵڽǮͨĸ
⻹С˺֮һ˵ǮֻסίԵǣҪС㲻ϲҲֲң
С֮ǸĵӣסҡͷŮˣᵽǰ֪ץס׽ŪһҩƷǾԴԴϵǮ
СĥЩᣬֻȡңʵʵİΣʵǱĩã޲ɼ
ٸС˵ؼңˣؼҳԷ
극Ϣº¡
һͳ巶ǴЦֹһΪСγϰʲôˣû뵽ֻŮˣô󣡡Цöۡ
ҲЦЦ֮̾Ǵˣ
-

1027 ս

˻ؼԺ󣬺ʹ˵绰ǸŹȻҪԸ㣬˼׼£סˣҾô׾ͷŹ㣡
룺磬Ҳð׼ҵһ
ͷȻɲҺҵ磬ѾмҰԱֽкܼڰ׷ı
ָ˵˼䣬ŹҶ˵绰
ڶһ磬ͳܵ¥±̯ϣ˼ıֽ
⼸ݱֽ϶±̿һЧı⣬˰׷ĸŮľ
ȴһݵطԱֽϷ˹Ĳ
ݵطԱֽ粢ھǣϲھҲкܴķ
֮󣬾ڱ粻ڱأԺûܸһңǱ׼˿ӡ
ٿݣֱʵͨƪ飬ĸڲˣ棬˵ҲؼҾТ˵ϵĸֲˡ
㿴ݱֽϴѧУֱӹ㣬ǿԸұ粻ʵŨü壬Ѿڳﻮ˾ˡ
ȻҪ߷;ɲʲôŮ̫ȵַתҵˣ
㿴ָűϵһﻹᵽ˴ڣ˵ʶ˲ӦΪͽڸĨڣ
ݱдļ񶾣һ٣ߵʦͳͳꡣ
Уǵòȡվ߶ţڶ˫ܵӰ죬븪׳нð׼Ҳٷ
ҵи취֪һ˵ĸʴȣߵŮŮûܹ׼Ҷݵ˾Σڮ㣬
˵Ҫ׼ҶϾϵͣ½ŲվĶ档
ǣʲôãǲ⡣
ǺǣѲǸս𣿡г񣬡һ˵ЩȻ֪ô죡
Űɣ绰֪ͨƣȻ˵һĻԺ󣬼ûȰùϵТˣҲûô£ֻ̻شһ䣬֪ˣСİɣ
Ҷ˵绰Ȼ巣Ȼأ
ţ巴򿪵ӣæҲŲ磬һͨ˵ӣ
-

1028 Ӧ

Űɣֻøһӣ巣ƻô죿
ȴ˵ֻЦŰοĵһᣬҹƺܿͻл
û೤ʱ䣬ĵ绰һϲŴģ˶ʮ꣬һκ˶Է
С㣬֪ˣ׼ǿɶǾӪʳƷȫ⣬ҸղѾϵϲ£ѾȥϽʳƷȫˣлӦʱһἰʱͨ
λϲŵĻһͷˮʳƷȫʲôϵ
绰ǿһͷŸɫĵ绰׷״˽ЩһĶʾͬ飬Ȼ˵һЩɵ顣
С㣬ǰϵḶ́Ҹϵ°ܻѾ󣬸֪ͨ˰ϣǹͬ
С㣬ǰϵĺ飬׼ƷҲҼǺˣѾϵĹƱ׼ҵĹƱѾͣˣ˭ҿ򲡰
С㣬ȥǶҸ˵ˣ찡̫ˣˣ϶ٻϸѾͣҵˣ
Сʱ֮ڣĵ绰ͣ𣬼ӵ绰ݶ԰ϣĿǰҲĸиҵУ˰ϰٷ֮ʮҵ
巣ˣΪʲô֪ͨҵĲˣϵϲǰΣ𣿰ϿҪŴˣ
ãôãѾѸղŲĵ绰˼¼Ѳǵӣһ۸ôȲ磬ҲΥɣ
⵹ǣͷѰ˼ǶûᵽңֻһҰϵĲ磬ҶзݣưҲǸûа취
ͶˣЩǮƣֻĿǰֻܴǳٵϣǵȻݲȰϸһжڳ巵֮С
ðɣֻ̫һ㣬ҪǰѲһٶңҲЩġ
ˣЩˣˣԵʴȾǸԼȥ·ȥ绹ҪԷأ
Ӧţѡ·ȥˡ
ʱ򣬰ϼѾҳһţ
ϼ漷˺üͻ飬ֱˣ͵˰©˰ϷӪˣزûһӦԹô飬ѾæҲ
µķֹ˾һ㣡
-

1029 ˭ǣ

ܾ϶ֵ걻⣬˵ǾӪʳƷ
̸ܾǽԼˣǷ
ܾ԰·ֵ鲻ϸͣҵ£
ԴӰѳ£ŷѩΣΪϵܾ˿ǰļȫǻϢҪϢ
ðɣҿһĻж٣ŷѩļƵһԡ
߼ŵļһֻʣ°ٷ֮ʮˣ
˲ǵ˰ŷѩһ뵽˺࣬ʾ뿪Ըದͨ˵绰
֪ĸһЩз磬ĸѣһֱ۰мӣ㲻ܰô
ʲô㲻֪˭ɵģ
вԱУʲôĸĺ󱲣ɲ˵
ͲдֵȻǺ಻ͷֱӹҶ˵绰
Ͻȥһ飬˭ôֱʣͬʱԱôಿŶԸϣֱҪϷַӹŰŷѩ̲סƢܻˡ
ûж೤ʱ䣬߼̽Ϣ㱨˵һλҽھǵȦųϷúί
֪ǷǰĺӣŮûʲô£ֻܵ˵ί˭ͬŷѩ岻м˵ˣ˵ʲô¸йϵ𣿡
߼ŵһڿˮЩǵˣҽĲˣ׼
ƣŷѩǸСҽѣЩΪʲôԸΪ£ԣѾΪˣֺ
ŵĻش𣺡ҵõϢûЩ˱鲼иҵȨƺܴ󣬶֪ǸСìܺ󣬶һѡǣ
ܣһʲôǲ֪ԵʣŷѩϵļһӣϽٲ飡
˰Ѻ˳Σϰǻ֪Ļ˭ֻʧȥƿأŸķչ
ǵģȥ飡Ӧ뿪ǰŸߣŷѩ˽˵绰
ŷѩ忴һ£ǰѴģֻӽ裬ʲô£
ͲǱߴ˰ϵ˵˾ˣô£
ŷѩҵȻ֪ô£Ҫ֪Ǳ
ȴԾɹ˳ò¼ԭĿǰڵ飬źܿͻн
-

1030 ﾡ

ѵѹ˾ʱ飬㵽ҽԺһˣ
ŷѩ岻ҵǹڣһ߳Сϰ壬ҡһ˶ҵܾܲѽΣȫڰһ֮䡣
ŷѩץ׾ߣСʱ֮󣬾͸ϵ˾ҽԺѵػ
䲡Ǵ׼䣬õøûʲô˺Ͱ׷ڲУ˿
ŷѩһ˾һͷ󣬰׷ԽͿֻѾˣͷȥȥһԹŮֱʰѣ
裬ҹʲô£
˿ˣʾ˲ˣ˰Ѱ׷ݣתŷѩ壬˵һЩģ
ŷѩһ£Ҳ˵ģǾò̫ܣϾֻǸСûʽҾûָʹЩˣ
ˣŮȻƷܲѱҽãҪЩϼһΪ˻϶ѡңѺ֪֮
𣿡ŷѩŶĿ࿴ǸӦ
ѣϹϵѻųȥ˵ϲŮ޷Ҷܽ˼䣬СŮ֮ԲķĿɳ𣡡
һЩѾֵ˾ͲټȣЩûжֵˣȥںɹһһѺܿ춨Ӧ
ŷѩԼĸ˿̿䲻̬ȣҲ˼̾ȥ죬ʲôҪ𣿡
ʱûУҥˣҪôΪҸĹϵܺãֻСϹְˣֶһ䡣
ŷѩܿ뿪˳˼֮УһᣬŰ˽йղŵҲˣҰ˴鷳ǸСѾͷֵĺܡ
һֵӣĸ˵õҵĵط԰ɣ
û뵽һܣӻͦʹѿһۣ֪ڷ϶ֽţŰŪ˺Ϳӡ
˻üëһ̧Ҫȴֹ㲻żֱ棬Ҳ׷㣬Ҫ㣡ȥӽǿƷһҪ뷨
𣿡ĿƵĶˣܷⳡдȫͷϡ
-

1031 Σ

Ĵ˰֮УкܶĽɣʱΪܴ͸һѧһ˻Ƕķ
ʼҲûжʲôаֻԸһЩޣֻҪЩһͿԿǹ
ֱһ죬СѸɣԷĺ˺¶ŰⷨСѸϡ
û뵽һ֮£ⷨӻ飬СѸٷ³ɡ
Ժ˾ͳͷӣ˴üŮˣ͵͵Ʒ׵ʱ򣬶Խ׶оƣöԷǮǺͿĴƷ
׷ȻͱַӸסˡ
˿ѵĻ¶һ˿ЦݣȥŮʲôôҿɲܳȴʲôò
һЦҰ׼ȻˣǮһģ
ҲҪǮд㣬Ҫ׷֤
룡ЦĿˣҵԽԽȤˣ
˺ִţвУ
УҪҰ£첻ɵĻǿ϶ǲеģͬ˵Ҫ
Ѿǰ׼Ҹ֮Ķˣ׼Ϊûãһֱ۸û뵽СôͳɳѾԲκ˵Է׼ˣ
׼ڸĴ߶£ѾƮҡҪһѣƾͻֱ
ѰΪһеԭҪֶζԸٸϵľӪ
˵ͷãṩʲôطƬҪɼЭңҽӴĻᣡ
ҪӴü
ǵȻҪͱ뿿˲УţⷨҲûõģڻشȫûע⵽Լ˵©졣
õģȥ𽻴һڼ㲻Ҫ֣ƽķԸˣٸҵȥһѣŲҪ̫ۣ
˻ǸɽĴ磬һ˵ٺһЦͷһԼװ磬ĸˣ
΢΢ЦҪ£ǷɷŮһˣʲô˵
ãͳ仰ҵɽ𺣶ȥظ֤š
˵õ˰ѵĳŵ߳ţŰѵ뿪
-

1032 ֪ߵغ

һǰԷĳǲ͹ݣ֮ԶһҲΪ鳣סڶһǲӦûʺϺĿζ
Ҳ˾סĵطԶвʮӣ巾ûпǴӼѡƿţ˹ȥ
⣬Ǻ⸻γϵ飬ҪԼﾩ֮УóȻع⣬ǿɾͳ˵˵¶
ȵͳ巽ʱ򣬺ҲСˣʻһ͵ݸ
СǸɴֻˣõķزЩֶߵĺһϲŹһЦ
ͣȻΪСװûпСúȽȥ
ǲ˶Ϻڱˣ̷Ҳ˼۸Ҫ࣬ϾǵиߵѣװҲ£⣬һ鷳Сˣ
Ѳ˵ݸ飬ˣ
ƴǣ㣬Сͺã
һЦҾͲˣ
ߵĳһ𣬺ܿϺЩƲˣֵſ飬ʲôĿζ
ЦŻش𣺡ûУҹӵɫͺܺã
С챻ѵʵ˺ܶ࣬Դӽ˲͹ݣûж˵һϻѯʿζȴûðμСܲˣ
ҰԽ࣬˼ϰɣСѩ׵ë֣һ߹ֵķԸ
̬ȣһ㶺Цͳ巣Ҫ֪Ǻ飬СֲǺԭ䣬͸Լݡ
СϼƽϣǶһˣ̼ˡ
ɫѾ̫ÿˣˣԹɫСı֣ᱻɲʶʱ񣬿С⣬ֻܰ
ͳ˵һͷͨӦ꣬Ϊ齻鲻ϯҾĻ˵
ʱ򣬺˵ҩʸߵˣѾ˰ٷ֮ʮϣϰܼѾо˼ӿԵٶȣȡЩͶг
С㣬㻹ûбרٿǸǺһȻбǽԷô򵥡
룬ǻһ㣡
Ŷʵ̫ˣ˵ĵĲ֪Сܲȥһ۾˵һ仰
-

1033 ʵ

˳һۣ߳ͷ΢ЦŴӦõģ룡
һ߳˰ᣬСɾͼˣֿ巣ôȥˣ
ҩļм۸ЩҵܣǲܱģûдɺЩҲܵŲɵ˵
Գ巺ڳԵģʵҪϯ̸⣬ǰشһ䣬ͷȲ裬ٴС
巵ͷСĽǶȿȥպֱܿͦıŨܵĽë϶̶̵ͷó˶һ˿ʡ
СɵЩ巵£͵͵д飬ѧ·ϵ巼
ʱǲرɵСͻȻĿų巣Ϸ͵Ĺâ
һŰϵ磬Сѧ飬ͻȻС˼ãȻ̧ۿСʲô
巣㻹ǵ죬϶˸ëë棬׽ߵģСų巣Էɾݣѧʱ
巵ҡͷ綼ˣЩȥ飬αػҪǹϣһ˫أ˵ʮףȰС£¿ʼ
ϧСû巻еĺ壬һ߶һһھͺ˱ľƣִŵ˵巣ʵҲδģ𣿡
ǺǣȻУδҵδ巰˷ֵĺ
ԣֻҪԸ⣬ǿδСЩЩһֱҸ˵Ļϧٳ巺ĽǺһۿȡ
ЦСʵΪˣұ˵ô࣬Ǻ˲ҪúðգӦܵõҪģ
Ҫʲô㲻֪𣿡СԽҪһֿĸ飬ĭͷϣЩպ͵ܸ𣿡
СŤ己۾ʵʣȻѡ·ôֹϵҵ˵ĶǼֱԯޣ
С仰ҭð˵ȥһ˶ǣͱصķ۾ΪǮ˺顣
±巼ָС;ûˣѲһǣպ͵̫СȻռҵӣȴûиҶǮ
-

1034 ʵϵ

üͷС߼Ǯ٣߼ر󷽣ǲͲ׷Ѱ氮أ
已˵ˣҲ䳡ɴͳ̺Уȡһ֧ҲСֱվ˴̨ϣ泵Ĵ·
巣Сǵ˾þò˵Щίѵһ㶼ͬҵ𣿡
³һȦͷҲأͬʲô
Լഺûа飬СųıӰİ˾ǰȴӵ
Ǻǣ·ԼѡģҪǲԸ⣬ʱ˳ҿأӦûɣǵĿǣ²ؼشֻǴò
ǣ˳ҸСҲվߵ˳巵ߣ巣Ըҵģ԰ɣ
巵ͷһС룬ҲԸ㣬ҺˣԼݶͣѡһ·ƫƫҪƵȥ
СҪˣһס巴ֱۣſǻҡţôӣǶǰܾңһ𣿡
УҪ⳥ഺС˵ţ巵Ļ￿ȥ
巸Ͻ㿪СֱۣһʱҲ
ʱ򣬰ķŴˣͺһǰһ˽˿ӣһ㶡
С˽һתɴô
Ѿ˦Сɫѿҿûаô
ߵߣȴû˵
ų巵֣תߵĺ飬Ҳ֪˵£
һȵĻӻ֣ôֺλҪ̫࣡Եˮ!ҲҪѹ
һͳ벻ͨˣȻ巿϶ǸԴ׵ˣһǱⲻ˵ģû뵽Ȼһȫν̬ȣ
һ¾СסˣϺͣ㣬㣡
ֲǷޣ鿴СŵӷЦˣֻУºȻ
һᶼģҪϣкͳ巣һ᣿
˵ͳ巾ȫˣԷֻСԼĺӣСҲ㲻ϣ
-

1035 ˶

ͳ巶һۣЩΣСĻԺ󣬸Ǻۿϲң԰ɣ
Ϊϵۿ²ˣɴ̹˵ǰҵһ㽻ʱ򣬲Ǿ˵ֻԼϵ
Ұպͬ񣬰ʱ֧ķãһҼ˵Ķ԰ɣһоţ̬侲Ŀ£·СǸͬŮˣһ·
Сֲĸо¿²Ԥͳһ鷢󣬻õĴ
ۿźԼССĻش𣬡ǵģϺ˵Ĳ
ǾͺãͷִЯİȡһ֧Ʊдһ֣Ȼһ˺ݸСҪԼͰԼ˵ģΪ
ʲôСѾһ࣬Ȼڿ˵鲻øǮʵ鲢С㻨Ǯ˵ɣʱ巵ĹʼӲһ»һǧ顣
Сʲôɣ˹ܳסǧ飬ѾǸ˼ҵˡ
ԼζţСԺûٹַſڵ
˵Ҹͬ鿴СǮɵվӣ԰סͲҪٻȥˣһʰ㣬ǷӣҪ۵ģ
ˣҪһ⣬ֹСۿС밲ӣͲˡ
ͷҪǮŮ˶ǣֲֻСһܣ
ͺ񿴲СһתЦһ£ǼЦˣ
巺ѡǵ棬С뿪Ҫѽ¶ιСˡ
ﻰӦԺܵ壬˭һûһ£
˵ЦžߣСѾŴתѧ֮󣬳ɼϣ߿ʧûٲϰ飬ѧҲûУ뿪˺飬ҹѡ
ۿŴһҪ뿪СͻȻȥһץס飬㲻ܾôߣˣô죿
γṆ̀ȻϰһɣۿС蹷һϽͼ˦Ůˣ
-

1036 ˦

ʲôҿɶǰ˵õģһǮҲûģ˦˼Σû˦ţƤһСЩżҲ˲˶࣬˵Ļ
С£ϺͣҲ֣Ҳ뿪㣡
ǲ뿪ǮŶԣźӵʱ򣬲Ǯ࣬ԷҪ˦СŻȻҪһĽʵ̫ˣ
ȣ鲻ϣʮ˳ƵϳأЩŮΪǮĶͷӣΣ鳣겻ھǣСԼװɰ׸ӡ
ɲˣһСָϽһѶϵĺ͸Ͻſȥ
ͳ巿ǱֻЦչ黹Ҫһӣ˱ȥװˡ
ȵһԶһ׷һһ˷ţͳ已Ÿ߳ȥ
鲻»Ǯ¶ˣϾҲǸݵˣۿСһ֣Ϊ˵һȫֹˣڼˣôܿôһŮأ
һһ߳кģ
ͳֻܱЦź飬Ҳְ
СһѱһҡźֱۣҪ뿪Լ
һͣһ˳СȥȻԸ˾Ͻ
СץסűɿڣʱһŰԪĵ˾ϣ˲٣˦Сһ򣬲һˤ֣Ŀų⳵Զȥ
ͳվСȻǰǱӶ۵ף·ԼѡģС䵽زԼ൱Ĺϵ
ͳ巶һۣûдǴ෴ķ첽ȥ
ȵСعͳëʱ򣬷ѾӰˣ
Ǹг𰡣һϵˣΣհѵҪպÿСڵһĻ
СǰˣͦڣһĺԸǸ߼װȻһЩײ࣬ȴͨˡ
ǣСһûðʧСĴԷ·
ԱţָָԱߵĲݣﲻ˵ĵطȲ裬˳˵һ˵ô
-

1037 

˹ſվ˲ˣǱղСֵˣȻǲܼȥˡ
Сͷ߽ԱߵĲ¥Щֵһˣһɢ
Ȼһֱɽߣȴʮ㣬ҲͣǴֶԷ˵ƵĶһݣ˵¼ŰԪ󳮡
Ҫ̫ʶ֣˲˵ҲǿСУȴ˴ͷı֣ò˵С˵۹Ǻġ
ղ˵Ҫң𣿡СĿǰĵ飬ʧҪǲܣǾ͵ó
˵ͷԣģ
ǣΪʲôأСߴĿˣͷǿ˰ɣҪ˵һС֮󣬶һоٿˣͻ̲ס
˲СôɣʹӶԷ֮УСûʲô£ֵҲͲ£ֱ⣬ҸǸյСйڣ
ϣ㶯ְһѣ˳ҲܸԼࡣ
СЩʧԭͷǿҪŶԸҲУͿ˳ˣ
ðɣСɺıҲʧˡ
ĥһ׶Ըİ취˿˵˳˵Ҳ򵥣Ǿ˶巣ȻǿţСվ·ڣͻȻ
ʲô⣿СҡͷҪɲǲǵײң
ɤŶܴ󣺡ôأΪʲôñϣ£Ϊʶ㣬һ϶ͻת䣬أʹһײ㣬ͻεҵϣ𣿡
С룬ǮɣǾװһ㣡
˲ͷĻӻ֣鶼죬ҪǵעҪٶ£
СˣûΣգֿԿһϷҲʹĴӦ
Ҫ˵巣ӻæүүҪȥС꣬ү巾͸Ҫȥҿһ£˻ʲôҪտġ
صУϢһᣬ˿ˮٴγţ׼ȥүү
С꣬ǵʱؼȥȥүүǿǼ޵ҵϱƽʱôܶû¶С껹Ҫȥңųĸһӡ
-

1038 ƴ

ʲôأ已ĸһԱڶʲôˣȥһײʱˣķʲôżңԼҡȥ˭Ҿȥ˭ң
᲻þҲһЦһȥͣѳ
Сȥǲת䣬Ϳɵ·ѾĺϤǽһ䣬ͻȻԱߴڳһˣۿžҪײϳ巵ĳͷ
ĴѥӣɲǸղŻڵС
æһ̣ߵһѽεˣ
һ飬˽ԼӾǣεˣϽһɲ
ͣȵˣ巺Ͻ³鿴ֻʻߵ·ϣһͷƤܺڣȴ
巿˻ţɿֻҪû£Ķ˵Ҫǰ鿴ͷǱСѾ巣ˣ
߼ȥǸεͷ˽ǣÿͷҪҪȥҽԺ顣
СǸ𤶹һճڳϣˣǲǷಡˣ
ֺֺЦŵͷںֻ߹ȥʣȻǹģͷҲܺߡ
ۿԼ߹۾Ҫֻᡣ
˼ңôܲվߵ˶£鿴ơ
Ǵ˵ӦûжϣҲûѪ˻ش𣬾̧ͷԷ
ʱѾѵѧķ飬Ȼһ˫۾Ŀо񹥻ϣڵһʱ
һӾ͸оǰո÷۷ѧϰŵķ˿ˣԼ񹥻
ǰһ˼ԭ򣬳ڱܾһҵȥ
һ¾ͳıƴҪǵҽŵ÷۷廹ҪǿһЩ൱ǿ
÷棬ԶԶȲˡ
ԴǾһֱʶãڴԵĹУҰ޵ĹҲԾḶ́ǿô졣
ûз⧲֮£һӳ˴ͷһѣһҲˤڵϣϽֳϣס壡
-

1039 

巺ܿ˦СתͿһĻϽַסӣŵʣôˣ
һַסͷһ߿ˣԼ˹ͬˣʲôû˵û£Ҿ̫ˣ
˵ֻǽţɿιһ˼ңôˣ
Ҫܣ̫ǿ˱һ¾ͿסԷȴû뵽СǿѿеӲͷһȥûҧһ⣬һݡ
ȻƧȴмʶ֪һǲˣҲˣ˿ԼվȻһ¸첲ȣų巺ٺЦһУ߰ɣ
ָԼĳ˼ңҪϳҴȥҽԺһ£
˲ŲȥԼļʾԼǿ׳ĺܣˣû£
תҪߣ己ܵľҪ׷ȥϾβЩҪۣóֺ֢
סˣȥͷйŹ֣Сڳ巶˵
һ£˼һ£ôһĹѾ·е
Ӳͣ·м䲻һؼʻңһɨΧһۣղŻţƤһСҲˣҲʶ˲ԡ
ӣſ˵˵ɣղǸʲô
üͷͷ÷۷һ·Ҫңҵסˣ
ʲôȻ㣡已ˣһ̾Ҫȥ׷ˣ˭˺ӡ
Ͻס巣Ҫȥ׷˵꣡
סӣת뷨˵
ͷǿܹŹ֣÷۷ҵֲȫһϸţһξԼǾ֮ܣҾӴΣգ
巿ųˣ´ټһСһ㣡ֻǣˣΪʲôԸ㣿
Ҳ벻ףһֱҽ÷۷嶢ϣΪ֣ͷΪʲôأ
һ·ţֻܿ϶ⲻһ⣬ΪһžСʵ̫ˣʵУǲôɺϵġ
ô˺үү˲ۣͣһЦݵĵŸүүк
үүѶԶӺĵĸ飬תƵСϣӴ׺ʹ󶹶ԵҴܣˣ
ԺŸһ򿪣һӰ
-

1040 ն

С̴Լϰڻ߽ȥүүԶЦЦз£ţûˣ
ЦŰС̷ڵϣ綼ûˣļҵʱǶϵã
үүһҡͷС̹ǣҪСһ
һ£Ц·˵¶ͱӵԺ
˫ֲã׵Ķ
ͳ已źүү߽ӣֻ˴ССĺӣЩʲô
һݣүү˵ԽԽãҪţ׼ֻȥ
˲ֻ֣ʱʹЩˣ룬أ
һֻ̯үүģ
үүһٹȣͶˣҵı֤Ȣϱ
Цţ򿪼ӣòļͳ巿
һæţ̭ȥĸһߣŲͷϵĺˮʲôҪǰæģ
ɻɣĶһӣɳϴҪûʲô£͹סţιιӺС̣
ǰԺĹԱߣ׷ʡ
ӲȥÿڼָָԺӣͦ࣬ºüڲǹôмСӻؼݼˣֵ
УһڴӦǶݼ٣û¶
ٳŵʱ򣬺סѲͣҪСĵ㣡
ǸֵͷЩúȥ飬ͷֻǴһߣ˵Ҳ޴˵ҡҡͷû¶ȥװɣ
ڶ֮󣬷ԼԿͿʼĥô԰ѽȻǲϼˡ
ҲǸϳɾ԰˵࣬ЩĽȥ
ǵ˸ϵҽԺԺ󣬻û߽ͱҽԱߣ׷ѾԺˣ
һ֪վƲĸɨسš
ȻҽԺתһȦûҵһʶˣ׼˾ͺ˼һôƾʧˣ
ٻЩһжİ׼ˣտҲһ˾ͣˣһҲ֪ʲôʱ򲻼ˡ
˶ܣ⻹ǵһԹնģһȭͷǽϡ
-

1041 񾡹

ʱѾϵ˹˾Ҿ֣Գʰ
ϷˣѾǸͷ˦ˣСĵѻ㱨Ű׷Ӷˣǰ׼ҵĳ衣
ãϵǵˣͷԵ࣡˵ղŸ˲ȾȫȻˣڰ˵ֻģѪ鶼Ҫ󿿡
˺׷ˣа˰׷ͼڰ׼ҡ
˳֮ǰ˵©죬ѾףֻҪð׷뿪ˣܰǰߣžͰԺ뿪ҽԺ
ȥ˵ֻرûгɹʱ򣬰Ѿ;Ҫͷˡ
ΣڴɽسǶȥ˵ľˡ
ڴҿ߻ǮҲ٣ǹϰ׷һţǳ˲ټʶٻصҲһˣ
ţ̧ȾͳҽԺſȥҽԺС࣬׼һ伢Ǯʱ򣬷ֿڴһӣǮӲ֪١
ӿǳˣھûˣûǮԲϣ
ǲɽӣûǮ粽У
벻ð취ֻɪеϵĳϣãȻĿžǵĳ
ͳ巻ؼҵʱ򣬿ľһĻףⲻǰͷ𣿡
Ѹٰѳͣ·ϣһߵߣô
̧һƹһСᣬЩⲻȥ˵ûƳɣǵʱȷǱſȥġ
ԩ޳𣬶ǰָʹû뵽񾡹أҲ˦ˣţ˾Щ˼ȥˡ
ͷΣһ̽סʲôطȥ
⻰˵£̾޼ҿɹˣ
Ҫύˣһ۳巣߾˼ǼиеԺӣסҲѣҪǲȥһ£
ҪǲӦ͵¶޽ͷվѣĿͳ巣λԵ±Թллˣ
кܶʣסСԺӣﻹ÷۷ʦͽԿˣı£һ㻹ġ
-

1042 ж

÷۷ֻϳʱȵӷǶҽ󣬿ıҲиǹͷ
ҽŵȴǲںЩв÷۷ȥ֦һһܾ
÷۷ͻصСԺӣʦͽ˳˷һᣬϰ÷۷Ժȭ
˽СĺԺʱ򣬿һΣһɷǺ׷ͯյˣϰȭš
˿ˣ÷۷ͣ˶߽ЦΪҽܣһλҵ÷۷壬һλǳɽߵʦ
÷۷峣ڶһ˵Ƕģ֣к˵
÷ʦҲҪסһʱ䣬Ц᯵Ľܡ
÷۷Ѿ˵˻ڴӦţİɣǶ磬һչ˺ʦģ
һʮŮ˳кңˣ÷Էɣ
÷۷ʦͽҵıķ˺ˣ巾ˣһԷɣ
ȥķٶ೴ˣֻԤ÷۷ʦͽ˵ķˣڼ巣ˡ
⵰ֳɵģķӦţϽȥˡ
÷۷Ѿ˽˲£ͬȴǳڶкܶ๲ͬԡ
ʵ˲ϱΪŮ٣յĲָߣŮ˵¼ܵ÷۷джòٰŰĶ¶
ţ֨һº˱ϾƣŮҶԲס㣬ЩԵʣҪ˵
巶һۣ˳дΪ˵仰Ҫڣæƺ˵ıӵ
ҵʱһŮˣ˵ʵŮͦƯҾͶ˼÷ޣһӣƫƫŮ˼ҹˣ
֪̾Ů˼ﱳֻҹϣһСֶΣŮ벻ң
˵ʱ÷۷ʦͽûʲôͳ巣һӾ뵽˰׷ϣĿ⸴ӵĿˡ
Ȼ˽Ļ֤˵Ĳ룬Ǹ˼Ҿǰ׼ңСգĸңҽָɣרȥԸģ
û뵽һУͱɨسţ
-

1043 

˵ľͳ已ԭί룬ʦ²Ĵڶ˵ˣ֮ûᣬֻǣһôأ
Щʵ׼ҵҲ⣬Ͼ˺ҵĹĸ߳ţ¾Ƿ
ֻһܾôȥǸطķףҪôɽҪ뿪˼ңûиɳһ֮ǰǾͲܻȥ
÷۷̲סЦһ£ͲСһҲûɼҪϹͷߣ
˵ͷҾǳһأ̫óһףﶼû֮أԭŰ׼ңҲгͷ֮գڼǲˣ
˼ţѾ⣬ʦھиңרθ֢Ŀǰֻ÷һȻûѧҽӦÿԸ÷ƣ
ҽˣϮ֪Է飬˲ˣȰ˵
һ㶣漴ͷҡǲ˹ģңǲǿĵطҿɸɲƣ
䣬Ӿͱ÷۷ץסһ̽飬÷۷ɿ֣ҽ˵ûȻҽڵȴǿȫΪƣ
סľҰϣס֮ҾͿǹѵβ
ԣ÷۷϶Ļش𣬡֪Ϊʲô𣿲ԭ򣬵һԪ̫࣬ڶ裬ԪУ
βķܼ򵥣ಹԪͨѪƾ
Ҳ£һ˼⣬һĴȣãȻλ˵ܸɣҾͲˣһ˵
÷۷ͷģ͸ȥңʱϤϼˣ֪ôһˣֻҪõķţ͸Է˯һȻ
˴Ӧ£ųһȻڻڴѧѧϰȴѾһССҪܰˣ÷۷嶼£˿϶Ϊ١
˰ѾԻһֱȵʮӣΪҲ˾ƣɴСԺЪ£ڶ뿪
һ磬÷۷Ȼȥˣͳг̡
С꣬˼ȥҹС꣬ǳԼ뷨
-

1044 ¾㱸

үү绰ҼԷЦеĽ飬Ҳþȥı߲ȥıߣ
ԥһ£̾Ǹ⣬ڱͼľ֣˿٣ȥһǸѡ
ðɣھʹ绰¿϶Ҫȸүүͺ๵ͨã׼˶үүֲȥˣǿɾͶ˶ˣ
绰ȥ˵಻ڣֱĺүүӵ绰˵ԼȥҹС꣬үү΢һʹӦãҺ͹ȥ
µ绰ͶԳһ͵ƣˣүүӦˣ
Ҹ˵һھͰѸ׼Ķ׼ã̸˵绰
ĸӵ绰ڴӦû⣬˼ҵĿζ˶ĺܡ
巷µ绰ЦŶ˵źˣֱӻȥɣ
巣Ҳ̫żЩȻȥ˵ô巵ֱۣ˱ķϼӲˣ÷ٷˣúùС꣬˲һ뿪СԺ
˳ңŵǸŮˣɫë£ͳ巣Ϊȣ˭
巻û˵СھҡβܳΧ巴תΣëŮ¶ЦݣСʶǣǾԼˣˡ
巽Ժ󣬳ĸӭǼıķԶϱкķﰢ̣ҶӶϱ
ﰢЦ߹ֲøղҾ;С죬ԭǳ裡
ﰢ̿ʵ巿֮󣬶ǰԵͷóĸ۹ⲻ
ﰢ̴кĸóһֽЩ˺ʲүүʲôԵģϣ
û뵽ĸ׼˲ףӹ裬ô׼ף̫¡ˣ
׼ҵһųԷȻҪ¡ˣĸָŲ˵ϼˣүүûʲôɣҪɿڵģ
ûУүүܺã²ף§ųĸ裬лл㣡
ϱЦĿģɳϣüˣҵųֳɵġ
ǿɲУĸóһֽݸ巣ȥ涼ȱԭϣȥɹȫ
巴ɳãȥ򣡡
˼ϱķһ֣ܿѶ׼ȫ峴ըһæңĵ¾㱸
һ裬׼дҹȱ裬Ϣһ£ˣӦүүˣ
-

1045 

·ȥţŴ֮󣬳ϳǾͰѴСӽ˳巵Ļѽˣ
己ŶøţҲ֪˵һҺÿȥ㰡
ˣҲǾһұŴһͿԻͲ鷳ȥˣϳǻЬӣܵſڸк
˭뵽ĸ׸Ǵһϳ£ЦЦвٺóԵģʳ
ϳȡһɽԲͷѼϣóҿ·ϳ˲٣򱳲ˣ
ʱ巹˲熪£ϽȥţһվǺࡣ
үү磬巸Ͻý
ϳǺݣںѾԷȻЦŴк
ɵȳϳǿߵˣЦһֽϣһһֻѼƣһһ⣬Ÿһ˸סã
үүЦĺ㣬ãԼﲻЩǱ巵ĸɣҲүүɣ
ϳǾ񣬽ѼǣǵôҶЦ
ܹźүүүүɳȥ
үүųĸͷˣŮСȫٳ֣
үүͳĸȻ׼ңȴһԣĸ˺үүĻǿĻش𣬡˵⻰ͼˣ
күүŸڿɳȻûкô󣬵ǿҲСͨ˼ټĴ
һСɳ˰Ȧмһ輸ˮӣи־ϸĵģԤѩѡ
ϳһ㣬Ųүүͺ൹˲ˮҲɳϵ͡
ǼıķΪϤͱ򷢵˳׼
ŰӷڵϣԳĸЦ˵һЩϷˮѴģڿԳԸʣ
һصĳðСԱȥ
ĸҲŵζɣóԣ
巰ųĸý˳һͶһѾˣԵˣԳʣ
ҲǮټϳϳǺͺĶѲ輸ϰڵǵǣұ߳Աģ͵ųϯˡ
ۿŵӣ²ǰߣҲ°ؼˣǳûл
ĸúܲ˼ƫƫŽͣҵľǲҪ䣬绰ʱ
-

1046 

绰ϳǽӦţɫȴԽԽѿûһ˾ϳǽӵ绰ǺϢ
һϳǷ˵绰û˵ǵͷĬĬ˼巺һۣϬûзʡ
캫ͣ΢׹ϵЩǲǫ̃˵ġ
ͺүүҲı˼ĬĬĬİŸɹĸȴʱϳǣְӰ໹Ƕ³ˣ
ϳҡҡͷΪѵ˵ǣְֱˣ
ˣ仰кֽܶͣԳݣпܵһ־鷳Ѿ飡
ǳĸЩżĶǲҪ׼ǰʧӣʧʲôʲôƫƫɷ򲻸ǽ첻
ԳĸĴߴٳϳǣʲôˣͲһԵ˵ô
ϳһҧʵߴ٣Ǽڣںǰ²õӡ󣬡裬ֳһ£̸ˣ
ĸգգ۾һ²仰˼Сķһ䣬ְʲô£
⻰ûëǳĸɷôһֱɣ㡾ְأӦó⣬Ҳû˵ɷĵλʲô£ҪɷΣ
ϳվǱصı飬üͷĿİͰ͵˵Էû˵
ʵԷֹû˵ǸԳ֣ˣ̬Ȼóϳ֪ͨԲ飡
һӽ˱£ʵǹ֪֮鷳ǽ캫үүѾͣܵðѳӦȥ
Ȼְ£ǾȳԷɣʱҲˣվ־뺫үү
ĸǿѹзҵѽҶæͿˣȥԷɣ
үүȴʱ֣࣬һʾô£
һݣĻشһǣȻȡԼĵ绰ʼţһеʱ򣬷·ү¼
ٶȺܿ죬ӣȥүү̣屻˾ٱо⣬Ѿ˹ȥˣһ⣬ƺܿͻлظ
үүˮȳĸ࣬ԶʲôףҲһپһĹϵְۿҪһֳ⣬벻ǳ⣬ЩֶֹΡ
пܣǺҵУŹȽĳңô򺫼ң
-

1047 ŵ

һӳղж֣жƣҶڵȴŸĻظ
ͻȻһʶ绰ҪӣȴֲԼĵ绰ĵ绰
ЩңϣԼҴҵ˼ŵ绰ߵߣС˵绰һͷ˺ϤǺþòİѡ
벻ССͣ۲٣ֶôײϣȻ֣ѵǷŭ
һ㶣漴ףָĲΪѰ׼ҵ£ѣĻش
ǺǣǾһ˭ݸѵԽսԽǿ䡣
ķӦܿ죬̰ѳϵһ𣬡ǲҹ
ûлش𣬶˵һΪ֮͹Ҷ˵绰
ܸӣʱ绰ֵķӦףǸΪѳˣǰѣһ뵽鷳ھ
Ҷ촽ѵ˵¶йϵûдøìܣ
˱죬ûüȴʱ巿첽߹ȥţֻſվżƷˡ
ǳļ𣿡ͷǸˣܲʡ
ǳ֣巵ͷ
ǵСģ˵꣬Ҫ洳
已סʲôˣû˭Ҳ˽լ
û뵽˵Լ̬֮ȻǿӲӵ۵˵Ҫǵǵ飬һке
巵ͷãҪûӦҲϷӦΥ
ۿŵ黹ûпʼ뽩֣ϽԼİһͨңóһֽݸС˵˼仰
ת巣˶ֽǵ⣬Ҫ
己ƽӹϸţһһ˶ڣ׼Ĳ֮ÿطù˽
ҵķǸʽһ¥ĲͿ󣬾˲ˣǿڹУǺ֤ݣ֤о⣡
ԾõзһҪΪҲֵߵ£һΧˣ׼ʼ
-

1048 ʵ

үүͺǵݼͣ˶űװɨһһһ٣ûиĹע˭ǳż
ĸԭǽʦȻţȴܱ򶨣Ҿǣ
ܺãǽӵٱ׷ѾЩ룬ھʵЩƲĿʼʡ
ĸ룬ԣҸϳֻ׷ӣ֪˵ô£
ĸĻشڹֱǽƱ͵ЦһݴԺһ׶С¥Ǿסһٶʮƺĸʽסլ԰Сһķӣⲻպô
ĸҡҡͷ˵ˣ԰СķӣҶӳ巺Ͷϱķ׷ӴӹõװޣǮǺ޹ϵ
ųĸҪ˵ʵѾ˳󾭼÷⣬ҪʵʵҪͼУ
ĸֵĿŹȻǵ飬˵Ҫиݣ԰СķڷеǼǣдҶӺͶϱ֣ôܰ׷ǿаϳأ
ӲŹꣿԲȣҲղӵǮ϶תƼĲƲǵǮģϵ˵
ĸҡͷǲûҶӳôǮ԰ķݣԼƱͶģ
һмͲҪƱˣ˶ڹгǮ׬Ǯ
ĸĿŹҴεʱһʮѧһҵĿΣе˾ܿһٷ֣е߶ﲻ
Ӧףͬһ£ֺŬҪ㲻ڹ׬ǮܴҲ׬
Ǻĸ˵ʻΪԼϽģѳĸͨͥŮһͲȡֱϵֶνѯʣԼѿľأ
ԭ뷨Ǿӳߴȱڣ䣬ҲֻӲͷƤѯȥ
԰ķӲڳ£ھססլҲҪˮƽοӰһ񣬡
յǶĲͻ׼ܸߣϣʵʽԴ
ĸ򶨣ЩĻܼ򵥣ǰճһ˵ǼҵĲƲǲʵģҲ룡
-

1049 ۲ʶ

ĸת巣ȥĶù
巴Ӧһܿȡһӣ֮ڹǰؼʦѧüȫѧھ
ǲ⣬ʦĹҲѽ
貹һڿεķǧԪ𣬡ĵĽͣԼһ㣬ߣҰֵߣ
ʱ巵¹벻һǧԪңϸߣǧң˭Ҳû뵽۵ĳĸȻǮǸˣ
ĸʱнǧԪʦ
Ѿð亹㷨ĸĩÿڿΣǾһ룬԰ķӣһײҪĹ
õϲ㣬ЩоĽۣȫڳĸܵûеĻϣڳĸǮһӾƷ˳оĽۣ
һͷ첻˵Уεľ棬ҪǰճȰΧҵľͺˣ
࿴ŹͻȻе飬ֻԷݺͲƲѾ͵ĺˣҪûб£뿪ɣǻҪԷأ
Ȩܵսŭĵһۺ࣬ʲôˣûʸ񿪿ڵˣ͹ܺԼ죡˭˵ûб£
һҪʳ巣ȥݵܲģǲ㸸׳˽Ľ
ѵ˺࣬ϵó巵ĵ˵£Ϊ׳ذըЩʵһ㣡
ϧڳˣȴÿһ˶һͬ飬ǴһԼʲô˼
ڹӦͬͬ巣ְȨ֤ɽǶúµĿˣ
ͻȻӱһվߵ˹ǰߴһɽһȥ˲Сѹ
ԼˣæҲվͼţһվͷ֣Ⱥఫһͷһվûˣ
ʱ򣬳ҵĴűƿԭղŹ˽͸ûйš
Ǻ飬󻹸żԱպÿ˹վںа壬̳֣Ҫʲô
֣ȴʶ飬ָź״飬йȴϵ飬ǲҪȰ
-

1050 ŵ

֣һۣŹѯʺ࣬Ҫʲô
ǻӲӬһ˻֣Ҳ֪£֣óȻң˭ȨھȥһʣвϳĵطԱְͣԲ飬٣
֣ˣ½뺫ಿŹԱ֮ǰһֱڻ㣬δ࣬ǰһʱݼȥ˶֣ԼĶͷ˾˭Ҳϲ壡
鿴֣ӣСӶ̰ðһӵٱҲճֱңû뵽Ȼֱʵ˺ͷϣõĿǲС
ʱĵ绰Ҳˣ˼䣬̶Գ˵һᣬ˲أûе飬Ȱ˿ˣģֵԱѾɳѳͻˣ
֣һֱ͵͵ע⺫Ķ˵̳һ亹Сȶһתվվסˣ
Ѿˣ˾ٱⱾǲ׽Ӱ飬ҪٵΧ֮پǷ鵱ˡ
û뵽Ȼ֣Ĳ˲ѧؾóȻ֣
ܿľȥ㱨ʺô಻ͷ˵Ҷ˵ĺˣϳµˣְͣԲ飡
֣˻ˣ¼ĶҲ뿪
ŻԾԭһ龪ϽүүˮүүԷȺȿˮůůθ
ĸͰѺүүãϳˣȳԣ
үү΢ЦţһûôϣҲûô˵£ǺģҪǸ׼ҽԹҲ蹷һҧǼң
ôһᣬֵ֮ĳڸ˻Ҳ£Ͻñķϲˣʽϯ
ʱıֻûйôƵҲΪϲ졣
үүﵹϻƶߣ˿á
ǳҵĵˣһٱοףûԼףƣǿ뺫үү´ǡ
үү΢ƴһ£̬ȼžӣһˣЦе˵춼ԼˣҲûʲô˵ģҿ϶Ҫ˳Ժȣ
ϳǵһͷүү˵ĺãϳҲûôˣղźүүı֣˵үүûаѳҵأ
-

1051 չ

ƹѲϵԽԽ⣬ŵĳϳǶЦˣһʱ件Цﲻϡ
ںүүʾ£˾Ʊ鶼ңǵ¶ʵҪϣһֱҪϵҺļ̳Ȩһֱûò
ɰ׼ҽ׷Ųţϣ
ҡͷС˵ͲˣҼҶϱȻҪȫά棬ⱭƸĳԲƣǾͺȣ
һЦðɣǾԲƣ
һ˱ӺⱭһ£ʺүүʦڣҪʲôչԿףүүǵ𣿡
үү΢һ˼⣬չǼûУеһѧ˿ţԼ˼Ŷһչ񣬰Ķ棡
ıչԭǷļǷŹŶģϢǵһ˵౾ȫעϣ⻰ҲȤүүǱչʲôУ
үү룬ǻҵУ
ͷҰûиԿʲôģûаѴ򿪱չƾ֤㣿
үү룬򿪱չĲƾ֤룡
ʱһ˵עȫںүүϣ̧ۣȴֳıķﰢ̣վڳźߣ֪ڸɻ
౾ɰʵףߵƣ磬ǾҪ뿪Ҳô죿
Ǹˣʶһбķһңָߵ˸æ
ɫıȥˣ׼ˣ˵ô޳ܡ
˷βߵ˺үүС˼仰ֽг巣ȥ̨ϳ֧̰ɣ
ԱͳĸλŮʿкүү˼ˣҲ̡
վŴ˸̨ϣ̨ڿһͷԲٿΣһСóһ֧ѩѵݸ࣬ŶԷüѩβƿ˴һķ紵˽
ȼѩѣԳ˵
Цžܾȼһ̣Ǹ̫ҳ־ˣ
νĵͷ巣ҽмȥ
巵ͷǻҵеıչ𣿡
ǵģҸүү룬˵0619ֲЩʲôڣҪסĶ
-

1052 

ظһ飬û⣬ȥɣҸû£һȥҵп
˽̵Ļᣬһ̨ţֻǲ룬һеıչ񣬾ǰְֵıչǾͺˣȦ˵
巵ͷ׼ʱĺܣҹүү߰Ǹ˾·
ͷгĹֵռ˰׼Ҳҵһ룬гֵһƬѾ˹滮֮У
޵Ŀɲԣûмۣ񶫻гĲȨڰ׼ϣǰ׺Ľ㣬£ٶ뷨Ҳǲʵֵġ
˳̣ȥʱҶѾ㷹죬߹ĸͽ飬֪үү治˿ƣǼҷҪһᣬð
үүҡҡͷǴЩǿúһᣡ
үүûȤ̸ʹһɫԵıȽϱ¼Ųڽ
ĸͣҲƵ飬ʳնҸԺһ㣬үүǡ
ǳȫ¥һֱѺүү͵СߣѾͣźүүǰߵһӷɵʻȥ
˺үүϳ̻ԾүүǸܺͰˣǰ˵үүеţǳϣ
ѵû棬˼ҿϣɲûзִ磡
ϳԴǿ϶ģ
һ巺˼סޣߺүүԺ󣬾ȥҵп
ڶһ磬ͳ巻ûгͽӵĵ绰˵ɻɵʱǰǲȥˣ
һ£Ȼףһ˳ŶԳ˵絣ȥ࣬ȥˣ
ϰҪŵԺǳȥһСڰɣ巽顣
½½𴲣ϳǺͳҪȥϰ࣬ʰ׵뿪ˣֻʣ³ĸͱķˡ
巺Сڣһֱ浽˰˵ңŻؼңۼ⣬߳ݿڣͷּĴžȻûţ¶һ϶
ףôСģ˵ţϽ߹ȥƿ˷š
ﲢûˣͳһߺųĸ֣һ¥¥µĲ鿴ţǺܿͷ֣ĸڷţôжвѣıķﰢ̲ˣ
-

1053 ʧƷ

˲ϱģϽץסĸֲ鿴дҩ
ôһԽʡ
Ѿó룬ʼΪĸģ巣ȥһЩţ̺ˮһһ㣡
巶ӵҽǳΣܳȥ׼Щٴν뷿䣬Ѿʼγ룬ģû£ܿͻˣ
ϸ鿴ĸϻЬ϶Լȥģ
Ǹıķ巺̴绰
ĸ˵ģܿˣﻹûлİҩ۾еǿĿôˣ
Ӧﰢ̸˴İҩĸιţ̣裬û£ţҺͱ巶ˣһأ
ĸ⻰Ŭ۾ʲô𣿡
˿ӣֻͷ¹ĳ붼ֻðοĸѾȺȵˮȻһ㣬ͿЭʲô
ĸרĺˮëһӣĸǳ
𴲵ĵһ£Ĳָ߽Ų輸ϵһ֭ӣǶԺﰢ̸ե˱֭Σ߻ʣһ㣡
巵ͷǽ֤ݣ
ˣҲ鿴ľ죬̬Ⱥ棬ĸľԺ󣬵¼ﰢ̵֤ϣѯʳĸ㱻֮󣬼ʲô𣿡
ĸָָԼңҿ붼ˣһûϸ
ϽȥһξͰѶʧƷһǼǣ
ĸʹһݲ鿴вֱţһ鿴ȻƷڣ
˾ú֣¥ȥ˴ҵķ䣬˵ķ䶼ˣҵľȻͳ巵ķ䡣
ѵﰢ̾Ȼǳͱģĸ벻ͨ
һ㶣ͻȻһ£̣ϽԿ׻ڲڣ
ĸĴ鿴Ȼ֣صԿ׶ˣģˣĸеܾȡ
üͷѾǼˣ
ϱ˸Ͻ¥Ծ˵Է˵ʲôûֻǼԿײˣһϽ˵Ǽǣóĸ쳣ͼʱȥﲹ䡣
˾죬ĵĿųĸ裬㻹ܲҪȻȥҽԺһ£
-

1054 

ĸҡͷˣҸоõĺܣǲҪȥа𣿸Ͻȥɣ
£巼˸ɾĸѣְοĸ䣬Źغãųš
ϵҵУѾʮһˣҵֵྭ˵Ҫչ
ǾͰ˰칫ңһıչ񣿡
үү˵ҵıչǺķŹŶģ巾͹һݣӦһҵġ
ԾĿ˳һۣǸıչʮǰմˣ
Ͻʣģ
ͷչȻϿʽȴǽڵĹӣرãЩпͻʹõĹӣǶۼ˿ͻ
巺򶨣ѯһչ䣡
Ӧĺʹ죬ǵʹñչкű
һ£ףģǱչ룬Ǳչλõкš
˵˺ĺ룬ֵྭ¼ԣһѯ֮󣬡չʹˡ
չ˺ģʮǰʧˣô߱չ˭Ѿǳ
Щżʾ걾˲ڣչôᱻߣ
巿ɫԱһ£ҡͷ
ͻȻףչѾŪˣ־ʲôأ
˴ͷɥ뿪УͻȻһ£ѣչԿ־ڱصãҼҲ
᲻ȥ԰СסĵطѰأ
ų巾ߣѵ̫ˣѵԸһпܲضĵطҸ顣
ǻҪϽүү绰ɫͺүү뿪ǣֳֻʦһˡ
룬巣ֱȥүүң
İɣүүԺһ˶ҲײҽļҴ
ֻҪ绰ųʦСһУֻҪųʦ׷˽ȥѾûа취
룬һҧǾ͸ϽǼȥ
˹˲óԷֱӿȥ԰С·֪ͨųʦСġ
¥С;ȵط֣ԼҵŴ󳨣ȻҲ
סֱӱͲȥƻֳˡ
ԼھֻиˣǾǵܹĳ¾ֳ
ϵ˳¾ֳԼԷ˳¾ֳӣ¾ֳŵǲǿȥƹ
-

1055 ͬһ

ͳ巿ű˿ķţһڵھѾǹȥϵôܣ֮иʲô¶ܻӦ
ǵķźʱˣǴһõϢ
ûж೤ʱ䣬˼װСӣü֮ȫǾ֮ǿͳ巣Լ֤к
ԭ¾ֳĲͨɾӵСӡ
ͳ巸Ͻ˵⼸ӵҲ£ȡЬ״ϣʹֵͲ˷
Ҫûкµھӽȥ鿴ӵľǱһֳһûбƻĵһֳ
Լ˰СʱңӵСӾ˹һЩС˳ȥɣ嶪ʧʲôƷһ±
ͳ߽Уһⷿзĺۼرԡ
һ鿴ΰһЩֽ𶼻ڣ·ıԿײˣ
˿Цãӵͬ־˵Է̬Ⱥǿһһ¼ڰ֮Լϵʽ뿪
ͳ巼ʰ˼УǺºүү⣬Ͻţּææүү˹ȥ
Ȼֳֻʦһڼңֳһպͳ巣ѿЦˣ˵Ҫһ׼ˣǻûǰҳˣΪ˶Ҫˣ
ЦүүԺ󣬼ʲôô
˵Ҳ֣Ժƽʱ˹Ȼ˾ˮ˾Ȼά޹ֳܵʮֲ⣬涨ϸûԱͬκι˾ǲܽģ
ټָҴ˵绰ҰǶˣûǽֳӵںүү߹ʮ꣬ԻǷǳߵġ
ͳ޷ʵЩ˵ݣֻû˽ŷġ
ֳʦ˷ˣָСŪʳȥιСǺС
ͳһţ̣һֱæڣͶǰģ˿ڵķˣͷԣȵ¼ڷ֮˵˽췢¡
巣ѵıչ᲻ǰְֵǸ˵е뷨ҪĻԴӰְʧ٣չûб򿪹ôĶȫǰְֵ𣿡
룺Կ׵ǸְһͬһĶ϶ǰְֵģѺ޹ϵѽ
-

1056 ֹ

˼ûǰְʮ겻ڼңʧٵʱ򣬸׷ǷޣºܶƷ˰׼Ҫҵ֤չĹֱϼѣ
СɵϣȳԷһ룬ţҪȻҾ͸үү˵СúóԷ
һЦһ߳һ˵Լ뷨巣Ҵûʲô취֤ǸչǰְֵĶ
΢һѣǲܣչ񵽰ʱ򣬰ְָ׼һݣǵĶû֣
չҲ󣬰ѿ϶Ǵ򲻿ԲŷһԿף巷¿ӣˣ㵽װѱչԿ׷ʲôط
һЦ巣ûоСڵĹƺر𣿡
ررĴ˵ʵ㵽Ǵʲôطģ˵仰巻Ȼ򣬡ԿײصСڵĹ棿
˼ЦЦǵģ֪ԿҪ֮󣬾͸Сӣǿĵģ԰Կ׷Žȥ
Ҳ̲סЦˣãԿײСϣ˵һ벻ɾ뵽ˣҲҶȥã
չԿ׺ܰȫ磬ĸ˵绰֪һƽͳ巾ںүү
ʱ򣬰һλѯʦİ£ʹôߵķɹĻ˰׷𣬡ˣʱ㲣񿴵Ůһ
׷Ѿ벻ƵḶֻ́ǵԼӴֺǷһ򣬸׷ʱ䷢顣
ʲô׷ּҾȻˣأˣ
ѿЦһ£̫ŮѧҲˣҡûм˵ȥ
׷ûʲôǸϽ׷ʣôˣ
ˣεĻش
ʲô׷վվסˣһһڵϡ
ѿŮûϢӣĿŮµĶгҪˣ㻹ż𣿡
ǣô죿׷ѵĳôӲȽŮ⡣
ãҿɳҵǸСӾͺܲĽãӦò𲻴󣬼ȻˣǾ͸һ𣬸ٰһ£侲ķԸš
裬˵þɳСӣ׷Щԥ˵ɳԸ񣬿ɲǸദˡ
-

1057 

ѿŮ˼ɵóЦˣڶ㻹֪ɲǱһˣǱˣ
׷ٴαŵˣһˮ侲˰ѵĻǾͰ˵İɣֻǣΪʲôһɳҵأǲǻб˼ôҾ¼һ㶼û£
̫Ǿû취ҿ⣬֪үӸԺύʲôʱЧʾֻʣʮգʹļףȵĽ˷޹ϵ
үӾ͸ҪָƲˣЩƶð죬Ƕгô£һҪĵԼڳ죬ҪǴ˾ĻǺȡʤ
ֻܽƫ棬þһԸҿˣһϺҵĲ˵ô໰ҲЩۣĸ౻ߴ룬ӿʼ顣
ðɣͰŰɣ׷ҲǺް취УܷŹҪΪҺ;ôЩ
ΪҲһؿڣͿʱҾ˺ü취ԸҲ֪СѾͷǽƻãȻһһܿ壡
ˣҪоȥԿףֲĵĶ׷𣬡Ҫ͵ðãɲ񶫱һ²࣡
׷ģ裬İɣһзִ磬һһԿףһһʰСѾͷƬӣŷѩңһܰã
ͰĸҸ˼ҰɣҪΪί׷ʱ򣬰ȫ޶תƵϣԼŮܵЩίɶΪТŮ
ѿһŷ̫ܶΣûиõİ취˭Լû˿أ
Կײ֪ʲôطѾȥɷңԼҹˣûԿ׵ټ۾˵Լ¶
᲻ںүӼ׷Ҳʼ˼
ֻʣһطˣֻ̾ͷرǲ״ȥ첻ڼңȥ̽̽ң
׷붼ʹӦȥүӼң
㣿Ѳмĺһ˰ɣҪٱץȥҿ̲ˣ
ģ㲻˵סںү裬ȥ̸׷г񣬡ҿԴʦȥͲҲң
-

1058 

⵹Ǹýڣ룬ְŰ׷˼ϸڣùŮŰ׼ҵʦ
ͳסںүүʮ⣬ҪųճɫڼֻˣֳʦͰȫ˸Сϡ
г죡ָС̣ԭèвСǣѾһȦֻƷֵĹϵС̵ëɫÿ
ڵϣһܲУСûʳΣûаеʳǵ飬˿ҲչźܲһӣԼβϣܲ
զܲأֳʦҲڱϣȻÿôһţ⣬һپͳˣ
Цˣܲιһмһ߲˺ʳԣ
ֳʦ̾ҲģүӲͬ⣬˵ǣιĶι
ֵ̣΢΢̾СһԵ̫ãֲҰô˶ƻһͷǣ
巺ֳʦĻЦˣʱԺֳʦӵе̵٣ܹȥš
վһλ滪Ůˣ߻һźӣһͷҲǷǳɻסųӣҪ֪ҵˣһǸ߹棿
λ˭ֳʦܿʡ
ĸףģ׷˵
еìܣҵĹԱ֪һ㣬Ȼ׷ţֳʦȴûеһʱŽȥ˵ȵһҪȥͨһ£
ֳʦѵһ˴ţ׷ܲã뵽Լļƻּ
չװʲôû˱ˣֻҪõǷļͿԳΪгˣٵ˶߶гˣ
ڰ׷ߵʦҲͨɫŰϴ˼ʮ꣬ʲô̶ġ
˶һۣסʵ뷨ĵĵš
˺óʱ䣬Ųһδ򿪣ֳʦʾ˽Ȼһι˴š
Ⲣǰ׷һν뺫үүסլʮǰĻǷޣԺеĳ͡
˷ǣ׷ⲻһӸп
ͳ巾վԺ棬ûӭӰ׷˼ôĿԼ߹
׷øô죬Ҳûмƽ̬ȣô̤ĳǰţͻȻߵʦһѣСģ
׷һ㶣ŷֽźܶë׵СӣԶһ֧СԼĺϣԴ߿أ
-

1059 װ

׷ûע⣬²һë׵Сӣʦ֮Ȼܿӣȴʮֲмû뵽ЩڣүүȻѼ
Щ׷û˵ľ飬ģһ£׷Լٽ֦ˡ
㲻ǰˣСýģֹ׷𿿽ԼΪʲôվǶ˵ɣ
׷㱻ŮľٶޣĹŮ֪ԺӦһʱ򣬾Ͱ
׷ʵʵվסˣֻһѿ߹ʼЬӣ
׷סֻС߿ͷ㲻ңʲô̬ȣǵĸѪԵϵı䣡
֪ҲŻĿŰ׷𣬾ôָ࣬Ůϻ飬Ҳ̸ʧˣ
׷𻺺ɫʵӦýЦЦһǵʱѲһһҹ㣡
΢΢ͷԼĽż⣬ܰ׷ôᣬһ˵ĺܶԣǾǲܷʲô£ǵĸѪ޷ѡ
˵ˣ׷΢΢һЦҽ㣬㲻ҽȥ˵𣿡
˵ɣ̧ͷٶȱһ¹һ¶׷٣ɴҲġ
׷̾Ҿֱ˵ˣڶ飬Ѿ֪ˣܲΪҵŮӦõҵΡ
ͷû⣬Ҫ
򵥣㲻ȱǮҰ׼ҲȱǮȱľչң׷г񣬡㵽չҰɣ
ȻǲӦҡҡͷ
ʱվڰ׷ߵĺʦ˵ˣС㣬ΪάʦұҪ㣬ĸ׵񡣡
ǰһǰû񣬲ƾһ˵ģ˵
׷ͻȻֳסԼĶͷӣѽЩͷΣ
ʦϽ߹ȥͼ׷𣬿ֻû׷𣬶ԷѾ˵ϡ
ʦһŵӣϽкͳ巣ţæѰС̧ȥ屾Ҫţ϶Σյġ
ͳ巶һۣǶף׷װǾòأ
-

1060 

¡Ժĵשש涼һİ˪Ŷòˣ
˿׷Ҳװ˺ģԳ˵оȻɣ
ǲԴС㣬׼ҵʦһȻӣС㣬ҪסСʼĸףǻ⵽ġ
˿ʦ΢΢Цһ£׷ڻڼ䣬͸һ𣬲˵ߵŮҲ˶ͬĸס
׷ʵǹ֣ʦɣҲŤת˰׷ĸЧӦʾ֭ӦԵķ⴫˾Ȼ
ȥţҽԱ˽ЩѵأڵǼ̧׷ߡ
ʦξף޷ռƻУֻźظҽԱһ뿪
ڰ׷ڵʱ򣬰ӭµĿˡ
׽ǰѵĵܵܣ׼Ҵ壬Ϊԭ򣬰׼ûȥ׽뺣⣬Ϊ˸˰׼Ҷƴš
׽ںҲǾ̣ĸγǾ֣ҽҩһ֡
γϳҩٴЧرĺãҪ֤ͨͶʹã׼ҵҩƷ϶ܵǰδеĳ
׽һι˵γǸ󱱵һѧзҩ
׽ݾҵѧϧҽѧţҪ֪Ƽ仰ͨںġ
һ꣬ǰѣ˺ܴıʣҲܵˣһһ˵ð׽ʹѡ
׼ôӣǸСѾͷǸ׽ݸļֵһѰʱȫϡ
һ̾ѽⱲȫΪ˰׼ңû뵽ϳôһ֣Ȳˣ
һиҪҪѻһתŵ߽ܵҡ
ݸղҸ㽲ˣĵļҸҪǴ˾ûʲôʤ㣬õһļӣʾ׽ݿӺһչ
ļǺױǩģ൱һļʱҪȥϺţٳ֮ǰóֶΣ˵Լûбϣ
ƭźǩļļԸµĲƲݶȫ͸׷𣬡һƣ̬Ұ׼ˣȫϣļˣ
-

1061 ȫѹ

׽޸Ͻ˵ȻǾͿ򿪱չȡļɣ
ҡͷЦôףǸҲǸ۵ˣȻסߥޣдȴϰļʹʹĽ𣬶ǷŽ˱չ
ڷǰ׼ң뿪֮ǰѱչԿ׸˷һѣһѾ͸Ǹڱչ϶ֽţҪûԿǿд򿪱չӾͻԻװã
ʲô׽޺ҲǸιİǣ޸ָͬŮôĻŪô÷Ǽҷ𣿡
˭˵أһ꣬ǾŪϵԿףˣǾͰſû취򿪱չ񣡡
׽޵ͷ㣬ҶˣиˣЩһֱΪҹҪǴ̽ҵ鱨ֶκһԣ
׽ܴټҵ۹ȻֶβĹ֮˵ˣʵǸҵղķʿԴӸ˰׽Ժ󣬾˸ֽ
һΰ׽޻ĿĲΪ£˲ţҵ󱱵ҽѧţչ鼺ãٲûһЩֶΣͰѰߡ
Ͻ׽ްæҲһ绰ͰѰӾƵ˹׼򿪱չ
ʱ򣬻ͷİ׷ˣ֪˾˰׽Ҫֻû뵽׽޻ͻȻҲ˲Æô࣬кԺ˵׽зӴ򿪱չ񣬴ҶȫעĹעš
Ա׽ްھƵ꣬һ˷ʱܳҶæŲߣ׽ٻܿٶȸϵ˰׼ҡ
ϲ죬ʵǸѪ̣üĿ䣬ǸټӣҲ󣬴ƶϣʮңһ䡣
˰׼ҵŮˣֻаѲɫ׷ŷۡ
׼˴к߲ȱŮˣ԰׷ŷҲΪ⣬˵Ҫչ̵ͷԣⷽЩ飬Ӧû⣡
ǴϲʱΪ˴򿪱չ龫ǣ˶ȥû뵽ȫѹ򣬵ܵ߾Ȼ˲ţ
֪ͲѾֱܵɰ򿪱չˣ
ţǱ߰ѾС䣬ȡĹ߿ʼ֡
-

1062 

ɵĹʵɹƭһֻҪҵмֵ鱨ʲôֶζϣȻҲ͵
ֱչںʹõĺǹ㷺ס˰һңȴѲס֮ȥ᲻ɴݣι̵ıչ񣬺ܿͱҵ
˿ԭӦòԿ׵Կ׿Уȥڵ룬ϴһһ˷ڱչϣһһ߻ת̡
׼˶һԣϢĿŰ
Լ˰СʱңͻȻ¶ϲɫ漴һšֻһ΢ϱչڱˣ
׼˻ȸԾҪȥ鿴ϽֹңǧҪ滹ը~ҩ
仰׼˸ϽͣסŲˣ˵԰ȫλá
չȻֽţںصĹϣճһȦСǺµԻװãڵǺķװá
ֻĿƼҲֲʱţʮȥĵֶѾԱƽˡ
СĵİմȡЩСְС׼ҵԱȥ֣¶ɵЦݣڰȫˣԲ鿴չ񣡡
һչĴҳʸһ鿴չˡ
չһĸϲһС룬񶼰ƿƿ޹ޣӦǺĵռĹŶ
ѿ˿ϱһС룬Ȼһļ
һһȡ鿴϶һݣһ£
׷߹ȥļϲĵͷ격ĸµľ
ļЩʱ䣬ֽʶûƴ࣬Ѳñİ׼ٿļְļŽļ֮УڶѾҵˣҲˣǲٱѹŴˣ
㹻ҽаʸ񣬴Ҫ
үĬǼΨһһԺΪˣϧ˵
׷ŷͷԼ򵥣԰ΨǴӣ˰ѵĻһӻȸԾ
ŷѩЦЦı飬ʲôͻȻԺİ׽޸һĪ⡣
Ѱ˵ıֿУѾ˴㣬ʼ񣬡ŷ⣬Ϥɳһļĸӡ㣬ԺƲȫ
Ҫó񣬺úôһ¾Ҫᣬи
-

1063 ֤

ͺүүڼңͳҲûţѾʶ׼ҹǽڰ׺֮Ѿͼذʱ
¾ֳܸȥ鿴԰С֣ڶ͸ͳ巻ҵԵǹ߷һϵҲ£һһŲ顣
ҵ˱Ƚ϶࣬ûкܺõıһֳҵ֤ݱȽѣר˱ȽǴЩ˿з
ȥҵˣͽ԰ͬһӦԷĺۼȽ٣ӦѴŶĵصָˣӵĶӳԽ˵飬
ҵԵ߷֮̿ʼȫѲӳ巷ޣĿǰѾץסˣѶƺܿͻйʣ
巺̡ӳʾл뿪ӡ
¾ֳǿһζǳ巸п˵
ҵİûԱʵ㲻ʲô󰸣ֵרҵ֣Ϊ¾ֳգԲų־
ЦЦǰһһúøл
⼸ûţǰѳҺ԰ȫˣҲֶסĻϲ֮ˣǼ룬ķʩҪеġ
磬ٴϵ巷ޣ˵ǹ߷Ѿй˹ǽҺͰ׼ңĿѰһѱչԿס
ͳٴθϹȥʱ򣬾ѾóһЩ׼˵ϣʼù߷ָϹӶǵˡ
Ůˣһ˺ܿϳ˹ӶԼˣָŷѩߵ顣
ϣ̳׼飬ǵѵĹ˾ȴ֪Ѿְ
Ľͳ巶еۿžҪҴĻߵݣȴڹؼʱ̹һ
λҪżһʱѲ飬ӳο޶ˣֻҪ֤Ϳˣ
ԷѾȻǰ׼Ԥı˳ﻮĺȫͳҲ޿κΣֻܻؼԲߡ
ʱ򣬺˴绰˵ڶһ˳ܸϻؾǡ
⼸췢飬һԺ˵ףలοĵȺһжȵ˵
Ҳòøģ£ҲûйЩϸڡ
û뵽ڵڶһ磬ͳ巸ո𴲣ԺιС
-

1064 ǹལ

ܹȥţֻվһЩƷˣʵЩͷԣʲô£
ԷԱţִоֵˣҺй£ųʦͿǽСԺ
Щ˼ͺ࣬ѯ˺䣬֪ܻ֮Ҳ£ֱӰͳ˽˵
ִоֵˣ֮ǰǷһļаᶫг󣬻н׷ϵ󣬡ЩƷ̬ȵǲΪ׵һһۣ͵÷ǳ
һֱڰճǰ׼ǻ֤ݣ֤гڰ׷Уûйϵ
Ѿ鿴ļ֤ʵʵЧһҪϣ
ǽʹϢǷ޸ݣ
ⷬǿһ£ʱ׼˷ѰұչԿףȻΪпԸҿĶ
ϵԿ׻ڣ׼ȴóؼ֤ݣ˵˱仯Ȼʲô£ǿ϶԰׼
Ҳʶһ㣬޶ߵԱһ£ָүү˵绰ֶԷѾػǶ˷ɻ
ɣǿȸȥһˣ׼ҵ֤ݣִоֵ˵
ȫû⣬ð׼ҲҪǺͽ⣬֪ͨҲϵߣʲôڿ֮ͥǰнЩ˴Ӧ÷ǳʹ졣
׼үүʱ䣬ֻܰԼȥִоֵϢųʦȵүүתԼȥ
޶˸Щŵ뿪һȥִо֣û뵽һ˾׼һȻıǻҪ硣
Ұ׼ĸȫ߻һͷˣӸ̬ܣӦ
û뵽ɣ̽ѰĿ⣬Цúǵ⣬Ҫ֮һĲƲԿף㲻ϸңô˱չ񣬻ȡߵĶ
㵱飬һĵңڵǸʡǮ
ŷЦǣѸǮ٣԰ɣԲʨӴ󿪿ڣҪթأ
已Ŀŷһּۣ򵥵ͷԣ𳵶ܱ˷Ӹˣ²˵뷨㻹ǻؼʵЪŰɣ
ŷû뵽һھͱףһǱǵףϹҲס۵һͿ˳
-

1065 

ʮֲãų巣⺢Ǹ
己ֱۣĻش𣺡ʲôأѵֻ۸Ҹǣ첻˭ֻҪ۸һɲ
ѻҪ˵ߵİ׽ס׽ڽ˵ҪǶ죬ԴΪأ
ǿѹŭ𣬵ͳ巼ۣŹԱ
ܿ죬Ʒ߽˷䣬ʱ򣬰׼վһߣͳվһߣŭĿӣʮֽš
һԱͶ˵Ǵôûдʦ漰ɷ飬ǿҪѯ
ҡҡͷûʦ
ԱܿǾһԱʱЭλ
ܿ죬һλƷŮˣǳʦ֤ĴҵԱʱͳ巽ͷļ
˵ע£ִгóһļӺүү鿪ʼ˵Ĺóһļ׷Ůʿļǣ֤Ƕгˣ
Ѿ֤ļαļģǺʮǰױǩ飬
ִгźĿͳ巣飬׷ŮʿǶгĺϷˣϣĶϾ׷Ůʿ뺫ĻϵЧ
Ǻһð׷ŮʿȨܳ
ͳ巶￩һ£˶һۣװ׼һ˹ؼԵ֤ݣļӦþһֱҵһݣ
һ£Ҫȿļ
ִгͷļݸǣǸӡԭʱ䳤ˣ𻵣λȿӡʲôʣٴλȥԭ
ͳ巽ӹļ濴ļݷǳ򵥣һݺױдǩļļݾ˵ԸڶгȫȨгȫӰ׷
ļĺ棬űʼ֤ļȷǳԺױд
ЩɬĵطŮʦ꾡Ϊͳ巽˵š
飬üͷǴļǺķɵԼԼȨļʱ䣬֮ǰĸ׼ǩЭҪ£ҪļΪ׼
û˵׼ȴ̲סʼǷˣ
-

1066 

һˣ׷ܵ⣬ŮĻҲˣؼԣҪǣԵĽȻʧܶա
гҵģһשͷҲģ׷ŵ˵
һ۰׷תִгڰļóǲ׼ͥ𣿡
ִгҡͷģֻҪǶ԰׼ҵļ飬ԶĹȨ飬ʱߣֻǴĿǰ׷ŮʿȷǶˣ
ǺߣҲı䲻˶ĹȨ
ʵ̫ƽˣվָŰ׷ִг˵Ů˻ڳ죬Ѿȫҵĸףôܸһֽж׷ӵжг
ִгָűʣЩΣǺƢĽͣΪ㸸һ飬Ҳ˵ܰ׷ʲô£붼Чģ
ԱСο侲һ£үүʹ绹ûлǻа취µģ
˵ھǺͷҲ޼£ĸԸȨǻʵɣҪٴ򶫻г⣡
ʲƸһĺǼ̳Уֲͺ࣡
˵Ǽٵģǰ׼˵̬ȣǴ̼ǰ˵ҲԣԭǺĵģԼʶ˲壬ǵ͸׷һ±Ǹżûа취
ִгѵûа취ıЧ𣿡ģִг
ҪǺţֻҪͿԣΪĿǰгȨûȫתƸŮʿִг飬
ĿǰѾȥôΪ޷ִгżź
ͳû뵽үүܣȴ˺ĵĵһֽϡ
Լ˭˰ɣ׷˹Ǹ޴ĸףѶϣѸ鿴ñʲôҪΪԼǶ飬Ƿɵ
Ҹףô˵Ҳ˶ķޣޱĻӦ
ֱ˺˵ɣ׷Ŀڶ£α֮
ҲСҪõĶ࣡
Сôˣ׷Ц˾ӵĵĸԸѶгȫô
׷˵꣬Ц
ͻȻһ˰׷Ц׷㲻Ҫ⣬ڷˣ
-

1067 

һӰҶŴſ߽İˡ
˿ͷСŶ̶̵ͷ룬һ˫۾ܴ󣬺ڰ׷ʹѾᣬǷ
ʶˣȴĪ졣
׷ͰѶһı飬ֵĿˣǰ׷ֱӴǰӿ㵽˰
ģ㣬㲻ô׷һ֮˵һ仰
һ۾İ壬׷ѣŷ֣θȷǷǳƣٹʮ꣬ԼҲӵģ
İͣסŲȤɨһˣȻִг˵ִгɣǺģҪڰ׷ŮʿҲǶгһȨ
ִгõϣѾˣǰĵ˵ԼǺģҴӰ׷ͰѵķӦĻǼðġ
ִгһ£Լ˵ıﶫгĿǰûнвƲתƣͰСսʱԼгĿǰȨȻһ룬
ȨջضڰСھ֮ǰ֤Լݣ
İЦһ£ȻһѾ˵ˣԼȨȷЩţ
ѾӦæǰִг˵Уǳʾ飬ھӦðƲתƣ
ӦҲִܵгߣղ㲻˵ֻҪҸ׳֣Ϳջ𣿡
ִгЦЦǵģڻ˵СģҪάɵĹΪκ˻ı䣡
ǸİЦˣ˿ĿҲ²¿ЦЦ
ղŻڰİ˵ҪԼĸףǻЩǿϾĵʬǣ巿Ƕˡ
巵˶㣬СİˣǺģôϺ˺ſӿʬ˭
˵İЦ⣬óһʮˣЦЦԺٸͺ𣿡
⻰൱û˵֪ľˣҲһ㣬Եģȵүүʹǿһ
İ˵ͷԽᣬЦЦ㻹ǸСʱһԣ
׷Ҳİ˿˿ڣ㲻ǺģѾ˰˺ſӵĻߣ
-

1068 ѱ

İת׷ϵȫȻ˪׷Ҹͬʮ꣬Ҳϲң
׷һ¶µı飬Ϊͬʮ꣬Һܿ϶ǺƭӰףΪгҶ֪ĺˣ
İ˳һЦΪ˶гΪ˶гһҪ
׷Ӳ㣬Ȼ㣡ִгǺĵӣ㱣֤˲ǺģΪάɵϣϳȥ
ִг˿׷ֿ˿İˣҡҡͷһΣ׷ŮʿԻڳΪɣĵĻϵ֤Ч
׷סЩ״Σǣܲ˵˵ܵó֤ݣ֤ԼǺĲУ
ִгε̯֣İˣλ֤Լ𣿡
İ΢΢һЦһ۰׷ָȻԣٵ治ˣҲٲˣ
Ѹ׽ǰһһͣǾó֤˵
԰Ҫ֤ݣƭӣ
İϣЩΣԼıӣתִгʣҸ֤ҾԼأ
İ˵⣬һӳ嵭ŵգĹԱЦ
ִгֿԼתİˣܼ򵥣Ҫͬ㣬Σ˵Ѿ˺ĵʬ壬϶ѾʵǺģҪǸʬͣ
İ̯֣ҵϸ׺ͶӶڣǾ͵֤ҵݺˣ˵ʬ壬һһ͵ģ
Ѳˣһ˵ִг²ŵôҲԸʧȥԶгȨƭð享ģ
ҪƭӵĻתƲƲȨҪȫǳе
ִг̬ȷǳϷˣĿǰһУΪάɵĹ˶һкеˡ
üëĶûü˵Ļſھ߽һ
壬治˼ҾߣŹȣһȳһյ߽ȽŲͲܵһ𣿡
˲ǱˣǰŷȥĽϺ׷ɳ룡
-

1069 Ͷұ

ɳ룬òţգգ۾ָָİˣֱɳ룬һģ
ɳŹȣϵɫȴƽͣų΢΢ͷʾ⣬źĿңô
ֻǣһǧȴֲ֪Ӻ𣬱˵Ѿʬ壬˶ûвʣɳ֪ʬǲǺĵģ
һ򲽽֪ʬ岻ǺģɳҵĺأãͷֱǴ롣
ɳЦ¶ѩ׵ݣıǲǺܾϲЦݴżֵƤָָԼȣͶұ
һɳĶû˳ɳүү˼ͷɳ룬ȹǸӺˣǵ͵Ե±Թû뵽ɳ뾹Ȼظһݺ
ϲʵʵĻش𣬡ҵˣ
ҿɲ֪ұǰѺͻؼҵģһֺĴ˵ҲŴźҹģɳЦţ
û뵽˿˼ȽŲ㣬Ҿʹ˽ǽ͵ĻᶼûУɳͷŻ˰ɣ
զģ˵Ǽٵģǵô˵棬ԼСҲǲܵģɵҡͷôأ
ֵɣе˶ɣɳĻ֮󣬰׷ı飬Щ
ɳ룬û뵽Ҳᱻ򣬸һ׷ϵָɳ룬ҪǹִΪ裬ٸ׷Ļᡣ
ɳʲô˲õϢСָͶ䣬̧ۿ׷𣬡ţҲģʲôʱ˵Ҫ׷ŷ磿Ҫһ᣿
ŷıѰζֻֽǰһߴֹӣҸͨ绰ǲĵĺܺ𣿡
ɳ̲סһЦ绰ּĵĶҲţһڸ·ôܸҵ绰ࣿ
ŷ˰ף㣬ǻ˭
ҾͲ֪ˣ˭ǵĵ绰룿Լȥ𣿡
ɳȻŷ磬תִгýǣҪ
ɳôãִгҲΪͷʹʲôҴ˵ط֮Ļ˵ڣֻһĵͷã㱨ɣ
-

1070 ŵĨ

ɳҹӣǻֲ̫ҹӣִгΣҲΪ⣬ԹԵ˵ǰȥϺУڻûпĹȺ˺ſӣһʬǽ飡
ʬ壬Ϳ漰ıɱǱ׼°ִгСĶɳ˵︺¾׵ĵӣǵĹϽΧ
ɳ뷭Ƥ˼ţ·ô졣
ʱһֱԹ۵ŷѩҲ̲סˣִгǽ¾׵ģǾתƶгĹȨҪŪɵˣ
İ˿ŷѩһۣĿϬɣô֪ɣ죬仰ʲô˼㲻᲻֪ɣ
ִг۾һͣԣɳǻ̰תԱһ
ѾִˣɴͰѸýе˶ȥɣִгε룬Ը뾯롣
˷ֳɣһ࣬ʣµľͳ巷޶ˣиս˴鷳ɳİˡ
ۿ鲻ڶʱڽҶѰĵط£һţŶԷ顣
İ˸ŷѩţղŷѩ壬񶷼һ۵Сۣá
һִгȻǽ첻ܰгȨתƣôҾˣʹˣţ
ִгԥһ£ͨˣ̫̫˵ۣ̾ͷϰ׵ľߣִгܵĸоа򵥣ڳһҲ뿪
ִгһʾȥߴپˣϷˣαؼأɳѾѾҪ뾯ˣ
ŮǰѵǷ˼ô
ȴѾվһ̬ӵӣ˾ͲãȻȥЪţǵǵø˵һˣ
ִгɫǳ뷸˴򽻵￴һ˶ǲԼҪ¶ҪŵĨͿأ
ûִȨҪߣǲģ
ͳҲʶ⣬ǿɳİˣĸһվ˴ǰ档
ѣǲߣһҪϵ飡
ƾҲסңѲмָʹ׼ҵĻȥ
ҿ˭ңһٴγ˱仯
-

1071 ʧ

ı뺷ɱ˽Ϊ׵Ǻ࣬ߵԴһ¶İѣҶ֣
̣巵ֱۣŰ˸·˵ץѽ
ѶĹȣڷ࣬ҪȨı˽뿪ô
֣µſվסεס˴ţ뿪ΪʲôҪүүҪΪ峡ģ
İ˿ź࣬ǲɵøһ˿Ц⣬һɵӡ
֪үүݣ˵һ㶼ֻ֣Ҫƴŵʱ䲻Ҫ̫¾Ǹ浽ȥҲûã
ͷһԳ̬̾ΡΡת߻ظղĵطЩ׼ֻܺٴθȥ
ʱ򣬺Ҳİˣ۾ʱһֲϵӣģʮ־ᡣ
һԿż͵ź֤İ˵أ
ӣģ𣿡үүɱиⵥƫƫÿһ˶ˣҶĿƵſڡ
үүھĲ˽۾ѾЩǣ˿ȴľˣһĶİϡ
İ͸һߴӲһ£Ͻӭȥ֣ǲţһˣ
үү۽һᣬϽͷȥߣĴĺ󱳣ĬĬعע̬Ľչ
үүѾİҲᣬһĻִгǳһǰĵݲҪٽ֤϶ɡ
ԸӶݵʧ̬֮󣬺ܿͻָƽүүһ۽ǣú࣬㸸׻ˣ
һ£漴ŤŤ߹վİ˶棬ԣ˿ӦýкˣӶ˿һģӵһֻһڳһЩ֣ˣ
ĴŶӣ¶ϲɫЩڣȻϸװѶӽĺܺãЦںһ£ܲ
已Ⱥүүк˹ȥߡ
ЩţǰΪͲ˵ĸףʧõľϲģЩĻʧϾ׷һӡ
Ѿ쿪˫֣¶ЦݣЦЦ㻹ʲôϰְˣ
-

1072 ׵ϵ

ֻۿȣ᲻֪һ˽˺Ļְ֣ôŻѽ
仰ŤŤĺЩݣŤͷȥͳһ־۽ǣүүЩܹĿ࣬⻰ֻ̾
ĬĬվԭأ۾һĶΪеˡ
䲻СȴһСԣתһȦŰڵϣЦЦ뿪ʱ㻹ֻǸСѾôˣ
źģǰĴӰְ֣һиУţҳˣǰְһ㶼ϣ
Ŀ˿Сӣûļ򣬶ǰĿ˳巣ô
ʾ巹ϲΪܣǳ巣Ѿˣҵɷ򣡡
ˣüͷŮҪһЩ´˳һ֮󣬺ʵ޷˵ʲôȱ㡣
巳࿡ʶʧգ˶׸Ǵòһٷֶ֡
ëٿԼСŮ巵Ŀ۰Ҳڳ巼һ£ϿŮ岻
⻰˵Ĳײ࣬ЩΣֻЦְ֣ȥǱ˵
ǸТӣͷԷϸɳ˺϶Ϊһһǿֳշת䣬˺˶ڣγѹ׼ҵľ档
ðѺܲתͷ⣬ˣѾĻѰҵ˷ֽڰ׼ҵƵȻ޴档
ң׷ŷѩңðֲõĲ룬ԸղŻἱ뿪ֳû뵽ס˭Ҳû߳ɣֻñ£Ǹ֪νɳ뱨
Ϊҽһ룬Ӧüɣкɳ룬Ц߹ƽֵܣ
Ѿ֣ӡдϸףʵǸܲ׵ˣ˼ɳ붼кˣϵãӲɳ̧һ֣źĵֽзҪɳ壿
ɳִ֪磬û˳Цƴǣ壬̧ˣС־ͺˣ
һ㶣漴˼ĴЦǰ࣬ǵֵܣ
ͺɿߵɳߣֱ֣ɳȻңһ飬ôҳΪֵܣ
-

1073 

౾Ǻܿɳģ֣һЦ΢΢СӸɵƯ
ɳ΢΢һЦĵû享࣬ǺϼԲֻ˳ƶΪ
ֵֵʱɳǼ͵͵ڿϲ˲䣬ǵȵ֣ȴԼסǳ巣
ޱĿɳ룺л
ЦվߣСֱ󣬡ллŶ
ɳ뿴ǰԷ޷򳪸棬ĬĬ¹ջԼ֣
ֵĻԽԵð׼ޱȡ
ʱ򣬾ˣΪִг룬Թ˼ܸߣǸǴ԰СҵԵ̡ӡ
̡Ӷӳպ飬Ǹܾɵˣҵǿһ֮͸ִгжԽӣֳܿ
Ҫӳһ߷ԸϺ˺ſɰϣһʾɳ
ɳϽ·ŹһȳһյǰҪҲǰϺ˺ſӷһʬ壬ǲӱˤϣһǱ׷ŷѩֺġ
˵׷һըëˣֹɳ룬Զʹ
ӳɳңҪŷѩ岻Ҳ
ӳֳ˵ʣһģֹŷѩͰ׷𣬡ְţҪǺʵʱȻǡ
׷ŷѩ岻ĵı죬һԾԾԡ
ɳ뿴Ҳˣ˵ҵ˺ſӵʬ壬һ۾;ǸǺġ
ӳüʵΪʲôѵʲôرԵ
ǵǣֻɣΪĵݶģҼ΢һˮУһ˺ſӵĹ죬Ҿ֪ⲻͨĹĹ
ĹһңʱʬĵطңҪ̽Ա߾ĵطʣһӶܿطҪСģ
ΪרҵԱ϶ͿңʱһʮֵСģôʧˤ˲ӣ
ܶû֮ǰԵ˷룬ɳһеĹؼڣڳ˿ĻģﲻԼͬ޳ɳĿǾǣĸʧ֮Уһˡ
-

1074 

ӳޱļ׷ʣɳ룬жϣǺģʱΪʲô˵
ɳıμˣε̯֣ҵʱ岻ܽ
ʵǣʱҩ־ǺѣԵʱΣ㿪ѺңҲ˴
࣬΢΢֣úӳ׼֮ſڣΪɳ֤ҿ֤뵱ʱ״˵顣
ܺߵĳӣӳͷʾϿɺ˵ɳ룬Ǿ˵ȥôƶϳ׷ŷѩɱɵģ
ʬ֮ұͻؾǣһˣ˵ʱͻȻһ飬ڰ˺ſӵ˲Ǻģǻʲôˣɳָͷţ
ȥֵط˲࣬Ͼ󲿷˶ֵطֻϲһĿŹߣһǵĹ
ȻһӳͻȻ뵽ʲô⣬ǵʱȰ𣿡
ϵȷˣﻹӦжȻһЩ֮ҲһδеңЩרҵĵĹ϶Ҳһ㣬
ˣȻʱѾʼĹǻǻһ
һ֮ȥүү˼֮ǰʶһЩѣ൱һɣϺүүϵɣ
ǴʮǰϺûзʲôر飬
򲻸ˣҲעһθһԲ̸ңһȷǳһ£ίɳȥɻȴʼûл
ҵʱһúʧ£¾ҪЩϽ
ҹ˲ԼȽŲ㣬ֱϺҵЩˣҵıһʵ꾿ô£ʲô˹Ǹû뵽ȴЩ˵ϳһû뵽ˣ
ǾǺ壬ʱԲרЩҵʱ֪ݣֻǾʵ̫񣬡
Ҿ⣬ºܼ򵥣ЩҲңǳ˵Ĺ˹ɱˣҪɱľǺģ
󲿷˶Ըֻһر̰Ƶļһ췴ԣ͵͵ȥǢ֪ʲôԭһҲû
-

1075 ˭Ҫң

ɳ˵һۺģӿ϶ԼĲ룬ǾǺ廹ţǸúˣ˴ͷ
ѪԵϵ򲻻ôƣ
Щ˵˵ǰһԭʧ˽ͷǵĳѨǻ֯˿˸벻ǰ飬ͰнЩֻ
һ󵨵Ĳ룬᲻Ǹɱûе֣Լ͵Ҳˣʧȥ˼䣬֮ǰһõһڵĹŻŻ⸽û
뷨ҾЩϣܴź뿪Щ˺ʹ죬˵һһν˳Ĵ
βúָ䣬̱Ƚѵģɳ¶˼ЦݣʵҿԴ˻ҽΣһϲһֱѰҿɿҽ
ܸоҽȻȽЧģڲ֮ǰָ˼䣬飬Ҿ͸Ͻص˾ǣ˵ɳһĶ
嵱ʲô£ǰ˺ſʬ徿ô£Լǰɣ
棬ӳһֱܱʼ飬ż¼˿Ҳͣã뺫˵ɣ
Ҷע⵽ӳ˿ѾѶİӵĳƺ˺
ҾֱӴʧȥһ콲ɣĻߵ˺ӳǰɳһΣĵлȥʼԼľ
һĩҸƽʱһڰ˺ſӽзʱ˴·Ųᣬҵͬ£Ҿģ΢΢ͷһʹʲô֪ˣ
֮󣬷ժҵֱͽָҲӺͺԺʹӦǱ˴ƹͷʹҷȻˣֱ⵽˼㣡
˷ۣҲܻңֱ˵ĸңҪԸңԺұˣҪȥֻǸǮµˣ
⻰˭Ҫң룬˵ҲҪˣڸʵ飬ҲΥ壬˵ҵǿҵӰ׷Լųң
źĵĽ˰עȫеŷѩϣŷѩĿı£һһĺˣ˵˴ϡ
-

1076 ֪߳

ŷѩʶ㣬˿Ҳ˵Ŀ⿴÷һߺˣһ߶ǿʲôʲôÿģ
ڵķ䣬պλڶ㣬Ҫŷѩ幷ǽǿд¥ȥǿɾˣ
˵ʱʱ죬һͳŷѩ˹ȥ巽˵ٶȺܿ죬ŷѩӦͱһһҼ
ѽ٩ŷѩ壬㲻ǼʶôС㣿
ŷѩңһ仰Ҳ˵ʱ򣬰׷֪ܹ࣬ʲôŷļ̸ôԴ
Ҳ̲סˣһ˦׷𣬱ĵĿ̸ж󣬲˵֪ܵĻ׻ڣ͸̸㻹ҪҪ
׷ûʶԣΪģ́ͷź࣬࣬ô˵㶼ҶӣôҸˣȻļ̸
䣬׷ϾͰһƣʱĸָͷӡһֱӰѰ׷ɣɫĿڣôҪĻһδһΣ
׷û뵽ӻᶯִԼɫɷףؿڣΡΡָź࣬ӣֱǲТ˼㣡ϿſŷҵǸ
ĻҲŹ㣬Ҫѣ
಻мһһĶŮˣûʲôТԣ㻹ʵʵҸװѻ˵꣬ûҪˡĵط
׷һɫãεĿһŷѩ壬ȴû˵
׮һʱ䣬ӳŷѩѾƣʾԼǰֿܣѾ˳ݺĵŷѩˣɲˣ
Ƴһ۰׷΢΢̾Ҿͼ½ˣô˵оǳʱΣҿ˰ҵֱͽָϣ
һЩǮҷˣԥһ£漴ҡͷܾҵҪ˵ɵģҪôӹĻҪǽˣͲ׻Լ
أر棬˵ɵ֣μ˰ҵֱͽָ֮󣬾תڵѰأ˵Ҫҹؽȥ
ҺĻؿӣԼҲֻܴ򿪰ٷ֮ʮҪıӽңǾֻڰյлΪ
-

1077 ָ

ི˹ؼʱֳ̣ٴνֻк˵ţҲƴţȴָֻܶＱòˣ
ʱ˴򲻿ңվڵѰſҵĻأҿ²һƬʯϣʱһʯ棬һң
ңһҵĻأߣþȫʹ̧ͷԴݺݵײߵĵ棬ʯµĻжûüһ֮У
Ҳ˲ᣬȥͬԮһᣬҲֱֻۻָ֪ҾųȥϧԲܵײ̨ߣ±ߵʱҾʧȥ֪
ٴʱҾ벻ǰˣҽ˵ҵʱԴгѪųѪ࣬ѹ񾭣Żʧ
ʧԺ벻ҪҵľҲ벻ǸɱֱҹУֻǺԼΪʲôһߣҾطɭȥ
ʱѾ벻ԼݣȴμסɱֵɣȻҲ֪ΪʲôҪǸɣоһ뷨ɸйϵ
ϻһǮʼʱ򣬻һ㶫ԣǮˣڴǸɣǸڱǿУЩֻ
˵೤һЩľӳղɳ˵ˣҪٱ׷ŷѩ壬Ҳҵ˼
ӳͷ·ԸѰ׷Ҳ
׷ʱԩ˵Լԩˣڵ϶Źȣӳôֻһ֮ʣԴǰ׼ң
Ҫ˵ǿϲˣʣԲŻ˵˵Ǽҷģ
ӳ˰һۣҽҪ԰׷ŷѩѯʣⲢǸǶҪͨ飬ȷǷ
ӳ˵ˮ©ֳµðƿԣ׷ȴӰѵĻеõʼĻۡ
ģʣҺŷãűŷӵǣ׷Щ˻ߣҸ㣬Ҿǲϲ㣬Ҫ˺ã
޳ܵĽԺɵӰֻܴȭͷ߬ҿţ򺫲һȥŹ׷
ǺӳβԣϽչѺŰ׷ŷѩ뿪
׼һˣֳնʱĶ˵ָأɲָͨأ˵ɱˣһʵǿɸɱûʲô
-

1078 

׼һӴͷɥƫƫʱִг˿ΪɳİаѾͻ˻ʾע⣬ˣٻصгĹȨȥ
ѻǵ۾һ̧ͷִгִгк飬ʮǰӷ˵ӦЧ
񺫲ҪǲܴӦҪ󣡡
ִг˰һۣĵͣʱ˵ûҪʱЧģȻ׷ȻõȴһֱûаȨתƣ
ӷɽǶ˵һֱûаȨתƵĲǿԳջصģ
Ҫת򺫲ģ˵ģ㻹㲻ˣͳȥĶջ˵ǶҪ㶪ˣ
þҪǰۣסŰ΢΢һЦ׷ȣղ̬ȴҲˣ֪ڸģ֪߳ܣҪڽǮϼò
ǰ˵ˣϷˣͲҪŶгˣ
ı̬ȣͺ඼ʮֽͬ˵ְ˵̫ˣ
ô޼ƿʩֻһԸؿڴɫҰܡ
̫̫˼˿̾ѾԳ̬ҵȴûһֻͬǵĿһۣ
ִгû˵ˣһ˺ΪЧж׷˳ʾһЧ
г麫Ͱ׷ŮʿͬУ֮ǰ԰׷ŮʿڳΪɣ󽫰׷ŮʿԶһȨתƸģҪȻЧ
ҪǺĺͰ׷ܴɺͽ⣬Ǿһܿͥˣ͵ɣִг㲣ڰߣһüĿøϽЩѲĽɫߡ
Ķִгʾ˸лŸĺһ뿪
վԭûжĵܵܰ׽СĵչŽ㣬׼˱Ͳ࣬ڸֱץ˰׷ŷѩ壬ֻһ׽޻򶨡
㣬ȻؼȥɣȻ⣬ǻпĿռ䣬׽˵ͷͷǵŷȻָأûȷ֤ݣҪǶѣ
ȥʦΪǰҽ취
-

1079 ƾ

ˣҲûиõİ취ѿһ۴ͷɥļˣ̾˵öԣ̫⣬񶫻гķݶǻռһ룬˵Ϊ
ΣҪȺȺһɹѹأ
˶˵ˣ׼ֻĴӦţŰ뿪
׼Ҳҵͬ񺫼˸߲ңַϸףһһŮŮӵһؼȥ
ɳһεĴ󹦳үүͷ˻˵ʲôҲ뿪ҪһԷ
֣Щ㻹ðɣĿϸװ߰׵ޣʵۡ
ѽҪҪȢ׼ŮҲô꣡үүɸֵĵ˶һۡ
Ǻǣ֣źǵ棬ҲøһӣĲ˼ĵͷСϸס
үүĵɣСƤʵùӳ飬ҲһȴΪ˵ǳˣ
Ťͷȥģֻӵϻ˿ڣɼʱʮ࣬үүЩĥһһ̾ã͸ӡ
Ц˵Ҷ˰ɣүүǻؼȥԷɣ
үүЦţãֻЦЦɣģǸʡģؼңҪȺþƣɲң
಻˼ףĶأ
һϳͳż·ϣ͸ųʦ˵绰׼һЩòˣʱҪʹӾƵ궨֮Ҫƾ
ͳ巸ɳһ̨ϣ¼˸ף˷쳣ٿɳҲ˳࣬ɳ룬ô£
ɳЩ˼ǲæһ㣬ûаҽϢͷûϺã
ȣҼסˣȵүүٸȣ
ʱ䣬ھȵɳҲţ˿ԸԼβůᣬð˵Ѱ㿴벻أ
ЦˣҰֲ˵ôӽǵֵܣʲô£ֻҪ˵һҼұ巣æ
巺˵Ŀ˵ģҼұһ䣬ͣģ
ɳ΢΢̾Ϣȴ¶Եӣ־棬ȥСӪģѾųһԸ㹻ˣ
-

1080 

쵢ʱ䲻̣кü˶ǳ;ϻͼꤣ׼ݴá
һԺӴţͳë׵һȺĺɳûм̣һ֣ôӸʲô𣿡
үү־ʹ˺һ£ϱģҪǸˣҿô˼ҹ
÷㶣֪ԼҵӺܳҲû뵽ŮѾ飬Ӷҵһ룬ɽ³
྾סС̺ϵƤü˵СһΪʲôһҧЬӣ
ЦŴӸӹӣڻȥҸͷ
кɳ룺˼ͱ
ֳʦмԱѾ˵ĻϢ˿̶ӿŸĴк
ЩԱ֮У൱һ֣ںʧ֮ǰĺңҶѺĵֵܣʧ٣ûΪġ
ţҴкһ˵ǰʱ䡣
źүүŸ׸һкЦ˵ǴϲӣҲһԷ
ԱƽʱүүһԷϿ涨Ǻ˵ģ캫ĹȷǸͬ
ŹԱԥүү̴˵ԥˣһǣӣĻʳѼҵϣǲռұˣүүǣ
Ͷ󣬶ǰ氮Цˣүү˵ҲΪ˼Ҹˣ̻һӣӵźһ
бԤŲֳʦƺԤϵΣŲ϶ζȣ˿ϲĴ֣վڳſڿźġ
һ۾Ϳֳʦſ˫ȥţԽԽˣ
ĸֳʦһʵʵӵֳʦʮַḻ۽Ǿ⣬٣ǻˣԵĳʳЩ㲻ڣ˶û˳ˣ
ʳǸĶЩ˰ҪЩŶԸһ£İԳʳʧ֮󣬺үү˾Щ飬ԳЩ궼û
̫ˣϺʮ꣬͵һڣϧǱߵֻ㣬ȴǲôһڣһСһ˲
ЦкңɣԺȾƣ飡
-

1081 

һƺȵûڵأѪյĴˣĳ˴ҾĶҿڣûǵַ֮
ֳʦȺСһ㣬źİѷʳһɨգָŸһཷʳһ˿ֱȥϲ̵£źĺȾơ
ЩҵոȾų巺ͺƣֻů
ϯЩƣߵ͸ҵĲ׼䣬ֱͨԺӣһȴˬķ紵
ɳϯһֱעϯɼ͸˳Ĳ˿óѽ
ɳңҲ£ͨļ磬ɳɲĻɳûһˣ
ĺóͶһ㣡ҲҴ˳ɳĻ˵
ɳ΢ЦߵϣϵϵĲã·յⱼ֮ǰࡣ
ҳ磬ɳţȶӿһٻȥԣ
һЦɳ룬С˵£ǰģȫͬۡ
£㿴ȰɣָָϵľΡ
ɳԥһ£߹ȥ£ЦŶ˵һᣬȥİ
ɳҲʹӦˣӲŴȥǽԼķ䣬Ⱦƻȭʱеĸо
ʱһУɳԼĸյ˻ر
Ϻʱֶε׷³صɳңүү˽Ҫͷֶȡ
ǸʱɳҲûкڹֱˣûҪһͷΪ˵үүȣɳźˣԼôô뷨һ˺
ĺܿ죬ݵĽŲɳ˼ȸ
֪ҪӴ˵壬Ǹ˵ڳΪ
ɳ֣ϵİַǰţһҪʲô׼
ϸָѾɳ΢΢ЦţͷɳĽǶܿѩ׵գγĽëãɾͺã
һɵŵɳŵڵһЩգ͵˱˵Ķһ
ȫûע⵽ͻȻ򿪣Ҫˡ
-

1082 Ͳȥ

ϸָɳϣӣͰɳڵյһ
һθɳӹǣʱӵĺܲϧɳԼ˵ģʱܣڱЩˡ
ջָİȡ룬ȸһģϻһЩһ̣쿪ʼһģĹ
ͳһ֧̣룬ǴϯվȻĶˣǸ׺үүڣҲִΪߵſڣȵķ÷巶ſڲ
巣վʲôһĵ˳巼ϡ
߻ͷ֮΢΢һЦûʲô͸
˳ƿţô˸ȳȥںͷҲ˳
ֻɳˣ˼ֿ˿Լ÷򣬺ߴǴ΢Це뷨
ٶȺܿ죬ȵ巹Ѿɳʮ룬̧ͷˣף磬巣ǲȾˣ
᣺ˣ͸
Ӧһͷרƣĵط巽ɳ룬˵ĿʵʣڿžĽš
ϧٶ۵ûп˵Ļ߶ţˣڸ롣
ɳƳһ۳巣Ц˵ҽãһ㶼ûиоأ
΢΢һЦڲۣȵϻȥͿʼˣҪס
һǸЩһ㣬Ҳ
˿ûлֵĺʲôëӦһˣ
ɳźллˣ
ɳߣֱۣɶЩͷۣ
Ѿպ룬ִ˺ֱۣһͲûв̧ͷ˺һۣ㾹ȻƭңУҪѣ
ЦǺǵڿڴţҸʲô
ԱߵɳͻȻԴһȣȡһСӵݸͰ͵˵ҽ㣡
ҪѣֻǿЦĻû뵽öƴǣҪллˣǸҸ翪Цģ
ɳ𣬱׷һ׷һӻ䣬ֻʣ˳巺ɳ롣
己ۿɳ룬ɫЩӣʲôҲû˵߻䡣
ɳͷĦСӣ֮һ˶ĺɫ飬һ̾Ϣ˸ӡ
-

1083 ˭

ļ죬嶼֪˺ĹϢ׷͹ӣǴ绰ԤԼҪĽӷ硣
үүЩӶһԣĿŮһԲ˼ˡ
ЩæȥԣǻҪ¶ҪүүźǷԸһ¶ȥлɳңܻ¶ɳ
Сǰͦˣ°õصǵлүү˴һۣû˷ڣż˵ڶ飬ҪѲĵĶû
ĵͷ˵ĺܶԣȥлɳңи嵥Эһȥ׼ö
巶ûǺүүԴ绰Լŵʱ䣬صѡżһȥɳ͡
ɳүһһŮӾɳ룬ɳţĸףһפ٣ڹ⹤ɳֵ޷죬ϵ겻кܴĹϵ
ɳүӵŮһ赸ԱӰΪ˱ģһֱûн顣
Ϊ˱ʾ԰ݷõӣ˶װҲȹӣŴ¡
ɳүסڽıԺӺܴ˶࣬ڵʱڣԶܿһŮЦӭ
죬ǾɳǵĹù𣿡÷Ÿ࣡
С֣ʲôࣿܶ࣡㿴ϵЦЩӲ
˵ŻѾɳСߣԷЦӯӯӭӭ˶˵СҽҪ˵ƾòȥǵϣʲôҪҽֿ۵ģ
ɳС˵εεģȵߣţ
ɳɳţֵźҵߡ
ɳүӾڿţүүţӭϺģϡͣ£ҿģɳүһסĵ֣࣬
ĥѽˣӽͿԺúùӣٵЩֵ飡ɳүӵóۣú¡
ȵӶϹ˲ҲźǺүү֣صɳʾл⺢ӿ˲ã£˵ˣΪҵģԼ˶ˣ
ɣΪĵβСŮҽȥȰɣ
ɳүӹЦϺ˵ҵĿϣŮúܣŶӣҵлл㰡СҽҼߣ
-

1084 

үүǺεȴˣ̾ɳүӵ֮⣬Էǰʮˣûһëأ
үүȴ˵ƣĻ˶Լֻ΢΢һЦ˿ģֿ˿˼ǣǸŮ˭ɳү飬ԼŰɣ
˵ǺүүͺģҲҽ飬κʱʵǷͷȻҵ÷۷ɻϡΪԽǲԽԵܿɹ
ɳʲôҲȱһûӣŵɳ˲õ顣
Ŀ˹Ůһۣգգۣʾϵ˵һɳûʲô£ЦЦһֺҽҪ㲻Ѹƽɣ
ɳүѸߣɻ˵вں˵ƽǾǸպɦ˵
ȻɳүӹЦúãǾСҽˣƺֻ֣Сҽ˼飬˺ҵġ
˴˶ͨ͸ˣ׵ĿѾﵽ΢΢һЦߵɳүߣھΪɣ
ɳֵҲдҪ֪ڵĲ˴ϻʳǣŵһȥҪɳһְ֣ɳүҲһ
ֵһԶι¿һ˰СӣΪɳүӵ±ߡ
£ִɳүӵϣʼڵһ֮£һ
ɳүڣ³´ле쳣ʢٱͨ˿ϼĹ۲ŻٶȣܿϸٷѵĶ
̧ͷɳүӣֻԷɫȻѪ㣬˴ŵĲ²⣬ɳҾ˵һЩɳүӶǳʲôŵر
ɳѪ㣬³´л˵ٶȻҪ죬Ŵǣ۲ԷķӦ֪ʲôŻ
ɳүӿˣĵͷȻҽҼҴһҩķҩʺ˷ãҩ֮Ļܾ͸ûʲô𣡡
ɳү˵ʵŵͷֻйɣҩȻãȴĵĸԭõϵͳĲɣһΰɣ
ִֻҽѧβ˵ĲŻòúķӻ˵ˣ
ûܳ٣ɳүҩʱˣǻʱ
-

1085 

ɳүӼһҩ飬ŷͶأҪ֪ĲǸܣΪӳ겻ڼң鲻⵽еĹ
һϳȷҽԺ޷ҽ֮ɳүӾ͵ϣʹ˼Ҵľҩ裬ʵأҩͨ͸֧İ취Ʋġ
ڼĺǣɳүû˵滰һֱǣԼԵǾҩ裬ʵֻǿӣҪŶӻѼҽ
˵ɳүӵĲ飬ɳɱţ¶˲ɫĿүү
ǵСù֪һʵ飬ͺ۾۰Ͱ͵Ķҽа취Ҹף
ͷ漴ЩΪѵ˵ҿκɳүүĲΪҩĵԪȴǲˣ
ֻҪֹͿˣɳүӵǺܴȣһӣЩĵԪǶǸүĴۣ
ͷҲ£Ҫŵùңھ͸룡
ţҪҼСֳôһ׮£ҿȥβˣɳүӺ̹ϵ˵
óİɳСҪһƾʼеھ͸ƣԺ״ȵһٰ꣬㿴
⻹һγ޷׼ȷжϲҪΪɳҵҩʵ̫Եȷɳүӵ˶١
ɳֵһԽŵĹ۲յĶ֪үүڵţЩͨ˲һֶΣȥүүҽǷͨ뺡
ʱֵҪи׻Ǳɳүס˵ҽβԼа취
ֵŰɣ˼죬ֵҩ裬˳֮󣬹Ȼ
ʼֵЩǹ۲һʱ󣬷үүܳ˯״֮ǰҪãֵŷ
Щ֣үүȻҩΪʲôЩóأ
Ļǲף˼ҸûβֻҩﹶӲдˡ
ɳԼҪȻүүͿһΣʮֽ꣬һΪԼԸоԼڡ
ܵʧ̬ɳţæס룬侲ҽڸүүأ
ɳĨһѣһ룬룬ͬκһҪûһһغĵΪ뺫ҽԵǲ׸ɳүүβ
-

1086 ʲô

ʮ룬һֵĳ룬ɳүӣһҪγҩҩԣǻӿ³´лٶȡ
ɳүӺ̹ȻְɣϹͷȫˣ
΢΢һЦȫû⣬ǻʹ
ɳүһĴȣҸүүս²ʹ
үүü˿ҲŴȤɳȻǲµģƳιƶҲˣ²ˣǴ۵ܲˣͳһЦЦһ£
ɳүЦϺͷҾ֪㲻Ǹöרñ̨ϣۣ
λ˼ҿĹѾѳɳүӵĺ󾱴˽ȥǸĵطü΢˭æ
Ϳһ˫Ӷι̶סɳүӵԴĶְɣ
ɳܹæ΢΢ͷʾ⣬漴רע룬΢΢ͷһִֻɳүӼϣһֻβ
ɳҵˣҵ˶ţɳֻһۣ͸Ͻƿߣȫעɳүӵļͷڹע˵ĶʵڿС֣
壬Ǿգȴɳү۵죬ҪгʱʳָĴָסβѾѳ˳
ˣɳүүǼǿγ룬һɳүƨ
Ȼǧƨɳүӻһ¾ǱСҽֲôҶ˵ҽһʹ죬ؿһֱƣһˣ
þƾ޲룬ɳүүǸҩȻվûβֻǵĴлʣĴлˣЩֳͱ˳ȥһֱûз
վ״̬ҸĸأŻؿڱƣ
ҩ棬ѵñĺöԵܽᣬʱҩӻһ²飬Ҳ˾ܵȵʩȡ
ɳүӵͷվֲɳԼ˦˦첲Сҽ͸ףһʣ¶ӣ
룺ɳүүĵӲԭӦܻ꣬Ǳ⻢ҩһֻ̣ʣˣ
ꣿɳүӺ⣬ֱԤϵҪ࣬Ѿ㹻֧ŵӻˣ
㹻ˣҾԼ׬ˣӶɳүˬʵЦ
-

1087 δ

ɳһģκɳүӵģһȥ˵ĹϵһӺõ罺ᣬǢ֮¡
ϯȻǳԵıλҵүӣʾɳҺͺҴӴԺҪΪѡ
лɳ룬պүүİţľ͸ȥûĶ
ĴСҲǽʳȻûˣʲô޹޶û
պĵ˼ѰĶҪֻҪûǸʽչ
԰׼˵ɣȻʹʹ콻οΪĹ׼ǰΣͶ֮С
׷ŷѩһץѶĽȻų˰ɡ
ŷѩĻָʹ߻ıɱĵȫе
ŷѩ˵׷𲻽ûв£ϸ֪
ӳɵϣó׷𣬵Ϻ˵ʰ׷ǵα֤˵ѣ
׷޾ɫʾһ֢֤֤ܹ֤ʵоļһֻþͳ˼֢״˵ѣʵ
ʱ򣬰׽ʦҪѰ׷ųӳѹֻͬ׷˱ҽ
ѱǸ鱡̫̫ŷѩѪԵϵҲ͹ţֻҪ׷˳̫̫ȥŷѩ
ĵǣμϰ׼ʣסгɲһСǮҪǶ˶г൱ڶ˰׼ҵ֫塣
ô죿ƽʱǶͦ˵ͦڵ˵˵ôúòأ
ͣװֵҲ㲲٣ĵˣΧΧһȦİ׼˵⡣
үһݣ˵ϰûŮгܾӪôã
˵Щ¶ʵǶԲסŮг͸øģ͵Ǹծˣ
ѲȻŭһӣ㶮ʲô
ŷСĿ˿ѣѣҵи취
Ѵϲ콲ڶʲôʱ͸ϽҪҴš
ŷ翴˿׷𣬡¶Գպģ𣿡
ƢԾ㿴˵Լľ˶֪¶Ѳ˹ϵ
ǸɵϺģڿģȻһⶼûС
Ҳ°ĶһδˣֻҪȥһг
-

1088 ˼

ŷ˵ȻǲŵģҲûиõİ취룬԰׽˵ȥ׼һ¼¼豸Ҫװڻңͷ
׽޶궼ⳡϹȻ׽˼ⳡϵĹأͷŵҲзЧ棬׼¼ºĵĻ
һĿܲ˰׷һʧڰѶгͳȥǾ֤ˡ
ѿ϶˺ףѶġ
׽޴Ӧһȥ׼ˣѾ֪һҪҵˣס˺ģȻֵʵʵ׼Һ
ѷŻк׷Լ
ٶүǺ죬վͷҲص˳ȥںܶ϶ϣκμֻǰ˵㡣
ѿûпүһۣŰ׷Լߣŷһߣ˼Ҳʮеһǣ񾦶˵ĺܲô룿
׷һ㶣漴ҡͷ˵һعͷȥ󺫲ģⲻܣ
ָڰ׷ϣ۵ĺӣҲԼڵӣӣɽﺺװ˯ˣĻܿӣ
Ӧллأﻹĵķݶѵ
׷ĸˣһŷӦûбİ취ô
ѿŮˣװ׷ҡˣͷŻĵ˵⺢ӣͲҪٷɵˣôǷôԼкôҾͻô
ŷѩ屻ץˣú£ģֻҪɿڣͿܷŹŷⲻǶǶкôôѭѭյ˵š
׷˼룬ǰ仰ɱˣᣬǺûҪŷҲҪε
ãʶʱΪܣҾһأ׷ڴӦ˰ѵҪ󣬡ҲиҪȫӪŷ˿ŷ
Ҫŷиʲô⣬ҲΪ£
ȻڴӦ׷Ҫ˵ģòڣ൱⣬ҪСĴ۲ȡ档
Ҫֻǰ׷ڰѿ׷ǺİŮˣָһһŮֻҪһ㶫ǻֵ
ûоܾĵð׷һ㺫ľˣ˺õĲǵ¶
-

1089 ٴ

İռƻѯʦ֮ȷ׼ңǽ䡣
ĵԤϣ׼ҾȻûֱӻؾҪ󣬶̸˵Ƕɰ׼ұܵʱ䳤ˣƷҪȨ
ͷٵ潻ӡ
Ҫǲ֣Ϊ׼߱չʱ򣬺ĺͰ׼һһˣ׷ʱҲжڱչ档
룬ͬ˶ԷҪ󣬵Լŵӣʹʦš
ĿٴеģֻΪ⣬࣬ǸʲôǲȥѼһЩֲǴ̣
ЦҪȥ̣ҾͲôˣ
ҡҡͷ̫ˣʵȫûбҪô
һϳܿ͸ϵ˰׼ң׼ûеǣ˳ͰѺļ˽ȥ
Ӵĵǰ׼ѣ׷ŷ
ͺĲͬ׼̬Ȳŷǰܺ޲ˮĿ˿ͷİ׷𣬾ûʲô仯ϸ
Ҫǰ׷ûЩŭԹ飬ĻǺԸġ
£ֲðĲˮȥǻûеӣ־ͱӴһ£ְ֣㲻ܺȲ裬ˣҽոնһ˵
ҽ˵ĻһԺҲʣͷ˺Ȳͷר˵⡣
Ϸˣչװ˼ŶʵֵʲôǮֻҸ˵İöѣϣܰѶңİ֮ǰõĻ˵˳
ѹһʰ׷𣬡ү˵ıչӡ𣿡
׷Ҳһ˼ģ̧ۿģܿü۶ĵΣģüչʵǼǲ㵽˵һ
ǲ壬ǲ˵Լ̸ȥ񣬡ǸʽɫϱƵıչҪԿͬʱʹòܴ򿪣
׷һԺӣҪɣչ࣬ȥԼҿҪҵͰĶߺˣ
ĵͷǾ·ˣ
׷źľߣ̧ҪϣŷסҶģڣ㣬ҪǸҴȥǾ͸˽լ
ûӣæϰ֣ҪСİ
-

1090 Ҫʲô

ĲѺĶ£Ů˿ǰޣһշްնǸŮ֮ܶʲôأ
Ŀǰİ׷ЩԳ۵Ĺ⾰ָǰ
ڳǰİ׷һᣬһϾͳŵϵȥĸϽ˰׷𣬡СһЩ
׷ͷлѾСˣΪһǵĴ˶׷Щʱġ
ģԲŷһŲ֪Ҹûк˼һҪԭң׷һۡ
һһô꣬˵ʲôԭ²ԭµģӽúùԼӾˣ
׷۾һЩɬģ㻹Ըص𣿡
ȴû׷Ԥϵ̻شҪ֪֮ǰүүǶǧߺǧҪӦ׼ҵκҪ
ͷԼ򵥣ȴǸ׷ȱݣڹȥʱ򣬶ڰ׷ĳڸ˰׷ȫȱ㡣
һκүүԼ̱֫սƶĴɽһж׷йϵúǧܴӦ׷κҪǸ顣
ĳɣ׷Щţģ㲻ˣ
ûлش𣬳һ£ǰ׷ڳ죬˺ӣ̫ս˵ĵˡ
Ҫƣ׷˵ʲôģǾʵ㲻ˣ
𣬹ȥȥɣʼղð׷̫ѿ
ֿݵı֣ڰ׷Уͳۣ׷ɴվסתźģô׹ȥΪѾˣŸŷһ𣬡
ȻûΪӣƾԲòã
ĿЦҡҡͷã˵ĹȥָԵѾûҪǿһ𣡺ѾˣҪչˣͲҪˣ
׷̧ͷĿ򺫲ģ㲻Ϊ˺ǣǼһҲǺܺõ𣿡
ڻڼ䣬׷ԺҲô磬һ𸴻飬˺ĵľ衣
ȿȣ͸˵ʵɣ㵽ҪʲôĲ²Ű׷뷨ұչЩŶЩֵǮֻҸ˰öѣ
׷ֵĿ˺һۣ˭ҪЩͭҪˣ
-

1091 ԵѾ

һЦ֣ˣͱˣǽʮ꣬ϲģȴûϲң
ͱˣɣ˵һ˵ļ׷·ҲˣվԭرֱۣĵŰ׷
Ҫг׷ûаհѵĶԺô򣬶ֱ˵˵ԼֻҪңҾͿԴӦκ
ظĵͷ㿴ãװ˵гɲҪģҸҪģҲܴӦ
Щһֱ԰׷ƴӣ׷δܾԼɵЩʧģʲô˼ҪʲôӦԼȥ
ƾʲôð׼ҵĶǣ׷˵ţʵȫҪѶŷ
ֻҪûбߣ䵽ŷУҪǶ˺ңﻹŷʲô¶
ЦݣˣҺ㲢ϲңϷ˿ҼҵıҵԧףǵĻһ磬Ǻûд
ҪѶǣ͵һδǵֲ˵뷨
ǰ׷վǲģģĺҪ͸ǰ㺫ҲҲǮΪʲôҪǰ׼ҵĶأ
̾׷֮ǰ˵㲻װѶģҿʼţûп㣡
˵ҵģѵûһϵôȻΪûйϵҸðѶҪ
Ҫ㲻뽻ҵĶֻ߷ɳˣ˵Щתȥ
׷ֺޣһξԼʧȥһֱŪڹ֮ϵˣȻҲʼܾ!
߻ػңź֣ʾʦ߰ɣ׷ϣϽҵıչ񣡡
ʦȡż㣬ܱʼ飬д֮ݵ˰ϣղŵҲˣŮʿϽ˽Ʒǽ뷨ɳ򣡡
ûнż㣬ǿ򺫲ģүûкú̸һ̸ҲˣҪϴĸأúùӶã
Ŀ߳İ׷𣬡ϷˣǹҼң;ͺͣɢɢҸ׷ԵѾҲ˷ʱ䣬ǻֱӽ뷨ɳ򣡡
-

1092 Ͷʼƻ

˵ѵ촽⶯Σվû˵ɺĴź뿪
֣԰վڳϣٲȻϵĽɫ𺫲ĵı֡
СӣôûгϢ𣿡Цӡ
ǵڣЦŽܻͣӦ׷ҪɲǺ˵˵Ǹı֣һݺƶϣ
Ҫչ񲻳ɣⲢӰ֣İѱչĶд嵥ʦɺ߸߷ɳҪ
үү֪׷𱻱ͣҲûнйĸ棬Ϊ׷𵽵Ǻ裬ô˵ҶҪͶûȷ֤֮ǰΪӵӣҲܰ
ʱ΢ȥת۾Ҫˡ
үү͸÷۷ʦͽӵ꣬ǸҪӣ⼸ΪǴڵĶСƾƣ
Ӧˣȷʱ䣬һȥǹ͡
վɿŴľɫ΢һɻ󣬡巣ҪȥΪʲôҸо·߸ƽʱߵĲһأ
΢΢һЦҶǱߵҩ꣬ѾԲôˣҰϵǮֳݣһݶһҩ꣬ӪЩҩ
һǮҰ׷ӣҩţ
һҪ»Ѳ٣Ǻϵֽ𲻶࣬ͬʱҩסլһǶ˹Ʊ
巣ѹƱˣ巣ϵʽ𲻹Ϊʲô˵أ
ЦЦֻһԭʼɣûҪǮΪԤегвзպܴԲŰʽͶʣ
ʲãֲǽǽ
һǾͺã巣ʱҲͶʣҿ£
巵ͷǮĿ٣ҵóһͶʵزһͶʵʵ壬ôಡˣ϶ҪѵĲ٣Ϳһݣ
޲ǿ壬в϶ܵҵĻӭ˵Լ뷨
˷ܵһͷ԰ʵ뷨ֻûô壬ǾðɣֻҪƽʱעϰߣһЩСϸڣʵ󲿷˶ߵһ
һеС棬ֻҪõϰߣͲֱЩص⡣
-

1093 ҩ

ͳ۵ʮ磬תۼѾ˳¿ҩ꣬ҩλʦСԱߣΧʮ֡
û뵽已ŪôõĵضΣ巣ҩĵ𣿡
巴֣Щ˼ǰΪĵ棬ʽͶȽϴԾûŪˣ
ֱֵЦʲô˼ģҪûЩҪֵǮĶ࣡
ۻûһУȫǳھжϣѾ׼ȷĳ档
ҩ껹ûӪҵмڷˢװޣתһȦ뿪
ߣȥҰ£æЩ£ٴȥķӣѡ¥ҲãһҲãһ߿һ߸
ʱ˲Ǯֲ֧ų㣬׷ҪʲôضΡ
ҵʱ÷۷ѾһˣΪûм˹÷۷ףǮ⣬ֻҪҽ߳뿴վŶӡ
ɳҲҵȺʱ䶼ȣѡĵطʣ˫Լơ
÷۷ͷʾ⣬Է΢΢һЦΪ񣬼˿
ǲҲʶģɲź÷ҽҽǲ𣿡
÷۷΢΢һ̧ۣһɷǵģʱ뾫һҽ
զࣺԹԣֶΣҲʲôˣҪǾҪˣ
ʾɳң巾һűֽϵȺ
ɳؾص£Լ֣Ҫ̵Ĳ¶һˣЩ㣡
ǼƷһȥɳ룬˵ǲҪĶүү˵Ļ㶼á
ɳ뾡壬΢ЦŽ֪ͣүүҸģǰһʱõҩ
һ񣺡˵үүǸҩ
ǵģ˼˵ˣҩЧȻ棬ȱҲǳԣⶫ͸㣬ϣܶҩĽҩΪľҩɳ뺬΢ЦĵĽ͡
˷ڹϵСӣɳүӹ׳ľҩ
ѧҽˣֶȻͣҲ⣬ɳ룬͸ϽСӣԺֻһ۴ĺɫҩ裬ɢŵĲҩ
-

1094 

ʱ÷۷忴˲ˣһŷӰѲ˴ߣҲ߹Χۡ
己֣ɫվߣɳ뻹ûжϣҪһ
ѾѾҩУϸųɷ֣мֲҩ˲֮еģףмҿ
ҩݸ÷۷壬÷ҽҲſ
÷۷ȲҩȴǸӾ죬ַܿһֳɷ֣ȡ̣һҩɷ֡
ϰ̶ֳȵۣǿܸȥˣȫ顣
巹ӣɳ˵ʲô˶Ը
ֻʣһֳɷֿҩɣзҩʵңͰȥ󱱷
ɳһֹ˵ҩ䷽үү֮ǰͶҪûҲ޷ҩĽ
ɷ֣ɳүӶһ٣뿼ʵˮƽһ޷ĽҩäĿ˵ɷҲֻǻˡ
˼ȵ۸һ䣬һ˵ҽ˳£ҵңסԺ𣿡
һ㶣漴΢΢һЦ԰ǸԺӿյĺܣдǶԣ
ͲСȻҰطɻǶʣǾͳҽˣ
Ц׹ʲô˵Ҳһﻹܰæأ
˵£Щִ٣˵Ҳˣǵŷֵ鳵ʱ˸ƭˣѴ˺üİ鳶˽ȥ
ǿֵܼӣǸ浽ߣ˼Ҳӣһֱŵ飬һЩƭӿǲڼţƱҪƭˣ
˵ֵҲ湻ùǼ˶࣬ԹԽɽĴر࣬Ҳ࣬һαƭˡ
ңǿǴ룬÷۷ҡͷҵҲ
룬аǹ˵ɣЩʲô¶ںԤϣ
ЦˣۿžҪʮǶүү꣬ǾͲ׼ˣ˼Ʋȫġ
÷۷һƴǣô˼Ҫ鷳
-

1095 

öָԼСլԺıķ˵绰Ҫ༸ˣЩˣ׼дˡ
ϻҵסĵطԾҲھվס˽ţʮֵӣһֱЦݣҽҿЩֳɾͲҪ˹͵Ǹķѣ
һЦ漴ɫôУģֻܽסҵƭҪ˭ûиأ
Щµ󷽣һûСɳһԿʮﲻûŮֻЩŮǽȫ
ֻٿ巣ӦҲǴ󷽵壬ȲķͷΪĶҲûʧ˵ӡ
ɳͻȻãԼǰ׷ЩУԷǰԵˡ
ǴʮɳѾúõпͿˣһһ뿪ңһŷֵ
ô죿һȥ𣿡
ҡͷȥˣѾһֳɷֻ֣Ǹղ˶࣬Ҳ˵ѡ
巻Ȼ򣺡÷۷ҲǸҽѧţҪ֪һֳɷ֣ǲǿ׷ҩ
׿϶̸ϣҩĹҲܸӣ֪ɷûãĵĸ巽ͣҪȻΪɳү׾ͻѾҩо
ҩѷƣԲŷĴ󵨵ĸо̾Ҳ˵Ǻ±֪һֳɷֺ֣ͣ
ͷҩĵĶЩҩʲô᣿
С˵֪һǲ¾̥
һⶫҩ
ҡͷҽûм巣밡ҩЧƵ죬˵һ͸ߵĳɷйϵأ
üôаŵĶ㻹Ҫо𣿡
Щɣүү˵ɳүʱϰֵҩҲʱõģ
ӵļ򣺡ҪȻɣȥɳү̸һ̸һҩĳɷô£ýܲɷ֣ǾͲоҩˣ
ЩԥҸղž£Ҫ᲻ã
ӻ֢֮Ḷ̌ΪӮһʱ䣬ЧƵУκһ˶Կҩ
ˣֲżҩûؼȥԼĥһ£巰οӣʱپôɣ
-

1096 ᲻

Ӧţĥɳҵҩ巿Ҫûʲô¶ǾͻؼҰɣ
ʱ享Ĺ֮ϲټҪ׼巸ǰܺ󣬿ĺ˳ҡ
ڳһ˵Ͻͷؼȥɣ·гͣһ£Ҳøһ
΢ЦŴӦһȥһҴĺгٽĶĸ϶Ѿˡ
ʼ۸񰺹󣬳ĸ̫࣬ǲ
ʱǶڲɰͣλͻ˽Сʱ
ֽгӵȺһǰš
Сöᣬ巽ץס󽵼𣿡
˿Աߵļ۸һֻϺҪٿ飬˵ϱˣ֪ԼǴҶսɣ
˱û취ҲҼ䣬һ̯ӣһֻϺзһЩϺͼæ뿪
߳Ⱥֻͷһۻڷӵǣҡҡͷ֣ôһ㶫Ͳ໨Сһǧôôˣ
Ŵӣзӣߣһ뷨ˣҪһƽʱ᲻óԵĵĶ
˵Цž߸ȥʱ֣ٶȿĶ緹ͳ巶÷ţһ·ܻؼС
ֻгĸԼڣǵһκò˸ķﰢ̣ǰȥ޼ŵóĸұķˡ
Ӷϱţĸϲüңôŵӵĵ绰Ҿ͸Ͻ˼ˣȥϴֳԷɣ
һ߻Ьһ߶Գĸ˵裬Щýȥôһ£ųԣ
ĸӹһɵЦã巣һ¹أ
巴ţˣ˵ģͷ˭ʻţ˵ǰɣ
ĸϴ˰ϺϺͳԵϺз͹ˣ
Ьӣϴ֣ĸˣһϾͰһһ͡
巶Գĸ˵飬ĸһֱ¶˼ڷ׼ҰûУûʲôҪǰæģ
˼ϺڳĸЦ˵أڸջֻȥݱһ£˼Ҳûϰֻ࣬˵ôЩûȰѼ鴦һ£
-

1097 һζ

ʵԭʵǣݵ˶ΪѾˣְλ˶档
ںĻŻݵ˻ø½λºЩĹʣʧʮûϰ࣬ǰͣнְ㣬ǰ¼㣬ЩҪۡ
ĸûЩ£ϳѾ˵ˣҪ׼һúúȼźأˣʮӶԼ
һԴˣүү˵ˣһʱ򣬶ȥǶԷһһ죡
ĸͷãǾͰ͵ӷڳĻǳˣ
ͳ已Щϸڣųĸ˵ԻֻͷԷ
ʰ׵ĸ¥С˯ɳүӵҩǸСóоš
巿ҲȥԹ̺˴̣ߵš
巣ͻȻ뵽һ⣬ɳүӵҩܰŲʱ䣬ȴҪĲ˵ĸܾܿΪһζҩϸüë
ķʣ⻰ô
ֻأһһ˵̥֮ϱǶ̶һֻأɳҵҩ³´л
̥֮ͱǵҩʼα겻αֻʱܾ˵ţǰһˣһζҩǹؼ
裬վףߣȥɳңɳүһʣҲܽ⿪ҩ
Ҳĥߴãܲ˵ľһζҩҪܰҩ滻ҾͺúøĽҩ
ҵͻƿڣﻹ˵˯æ¥ĸ˵һͼææɳȥ
ʧ·ϻɳһ绰ѯ˼Ƿݣڲڼҡ
ɳǣүү˯£ֻǼ£Сʱͻ𴲡
ŷίɳתɳүү˵ԼҪȥݷá
һԿųҶ˵绰һ䣬ɳǱһˡ
ɳ벢⣬һ˵ҩ˼ҩаŶֻǲ֪ɲɣˣȥɳүӰɣ
ԹۣӶɳ⣬Ȥֻоҩŷģ˳˼˵ȥԣȰ뷨ţҲԸɳһ£ֻȻҩˣȴһҩ
ֻҪ⿪ҩܣҪԼϣ
-

1098 ҩ

޺ܿϵɳңһɳſڵţƣѾ˵ûôˣ˾˺ܶࡣ
巣룬ΪǰҲּɳֻеˣѾүү˵ˣڿأ
޸ɳߣٴμɳүӣɳүӵѳ˼Ҿ壬⣬Ĳˡ
λСѣɳүӺܽǸβҽûöԴڵ̬ȣд͵Ĺдͳ巡
ɳԴ˲ŻӶȥԼվү
ɳүүۿžҪˣִ鷳ˣЦźѡ
ɳүһԼˣ˵ʲô鷳鷳ģҪ£Ǿ;˵1
ȡװžҩСӣΪҩɳүүѾҩĳɷ֣һԲԣ
һһҩÿ˵һ֣ɳүӾ͵ͷʾ˵û
һ֣̥ɳүӣ㿴˵ĶԲԣ
ɳү¶ȵɫҽ̫ˣҩĳɷһûô̵ʱ䣬ҩҲɣ
һЦ⣬ɳүүľһҩⶫʲôãΪʲôҩߣ
ɳүӵͷ˵ʵʳ⣬ԤϵһģϾǸβ˵Ĵ򣬺ǰЩ˲һ
һҩʵҩûϵǶҩӣ
ҩӣɳүӵĻظһĻҩҩ龭׳ƣҩҩﲡ䲿λá
ǣÿһزˣǵĲ䲿λǲһ
ƺǿĴʣɳүӾЦŽͣģҩΪβҪҩֻһãǾǼеǱ
üɳүүѧϰҽȴ֪ҩ
СʱɣΪֶһֵҩԺԷϻͯҩҲ˵壡ɳүûиҪĴ𰸡
ʲʲôҪǡ
ɳүһᣬŷԸɳ뿪
ǾҪ߳ʱɳҵĴŮɳСˣЦ᯵ĵڿĴ⣬С㣬Ҳ˵һҪȥ鷳أ
-

1099 

ɳСӡܺãͣסŲɳС£
ɳС¶һ˿ЦݣЩɬǹŮ˵һЩС⣡
巾ʶˣɳСֻЩƲҪӣЩΡ
ɳƽ⣬ָ˸ҴһЩȣ˵ǹģζܲһ
̵ͷҾͲˣȻҲǸ˻ˣɻû嵽Ůʿ˵Ʋĳ̶ȡ
ɳųȥ˿ȡ˿ȶһ
ɳСѾһԣ۳ûˣɳСɫ֣ҽʵҽס㣬ΪԼΪҵǸɵֶӣ
ֶӣɳҵĹϵɳ뻹ɳţɳڿ㲻ùϣĪʵɳţ
ְҵĹϵɳСĻһڣͱܵΪԷֶ֪ӵ״Ƿ
ɳС̾˺һᣬſڣС㣬ƾʵ⣬Ҿֶ֪ӣȫûиоģ
˵ϣŻȻ򣬲µɳСҪ˵ʲô˵ʲô˼ǾòţǧҪԼŪ˲źá
⣬ѵһҲûвôɳСûӣֱֻ˵˵
ɳС㣬ѾˣҰ˾ߣһ˵˶˼𣿡
ɳСЦһ£ȻǲʣΪĹùãһҪ˵仰
ȴûĴ㣬ƿɳСҪߣҶɳ룬ͶԱ˺޲ʲôʡʡҪ˵ˣ
̬ȣԵöɳСų⣬ػ̹Ըֱֱȥ˵
ɳСһ㶣漴Цҽ˵⻰ɲҪ鷳ɳ۶ܲһ㣬˵ˣ
ҡͷʲôɳ˵ģôҲ֪ҿԸ㣬Դɳһ˸ף̸δйʧ֮
Ҫ޷شķǳɴࡣ
ɳȻѾʶԼ˼׵ԲŰĵףɳС˵Ҫɳ빫ڣⲻǱô
ûôɵ£ɳСҲ¡
ϴӦɳСΪѣЩżˣ㲻˽ϲϲҪҪҲΣ
-

1100 ͵

üɳС㣬ҲŮˣ⻰˵ĺûееĶߵɳϲңѵҵĴ
˵ϣɳСһʱҲĻֻܵİҽղôʲ㲻ҪȥΪǲ跹˼
ҵ˼ǣȻû뷨Ǿֱ׵ĸĺˣ
ɳСһۣöԷ鵹ǿ⣬ֻǹңʵǲ׵ֽͲͨɳС㣬侲һ£˵ףҲ޷
˵仰ɳСƹǿ뿪
ʱɳƺÿȣ巶űӣҪƷͿ߹ף˵껰ˣһȱȣɳк
һɳ룬оı鲻αװģҡҡͷˣﻹе£
Ȼ£ɳ벻ˣȥſڣų巿ȥ
ɳصùöú֣ùãɫãĪ˵Ĳô
ɳС̾ɳ룬û˵ҿΣ
ɳҡͷûУֻ˵£ߵúܼ
ɳС˵룬çײˣҰ˼ˣǵ
ɳЦһ£˹ùߣùãһģǸػĺŮҲȣֻΪȷçײ
ڵĻͥҸǸ˺ܲ˵ĻߣҲұ֤ڻҸ
ԹùãԺĻ벻Ҫ˵ƽ
ɳСǾᣬǵĿɳ룬ɵӣ⻹Ϊô
ɳ΢΢һЦʲôõĵģֻȥ׶ѣǧҪ룬ҿɲҪɢļֻͥǻûǵĹѣ
ɳС룺Ȼһ࿴Ĺͼһɣ
ɳû뵽ùýһ鶼ǰҪٲӦùף֪Ūʲô۶
ãȥ׾ˣɳεЭϾҪˣɣϸظңģҲʣ
ɳǣӦ£ɳСȴеܸˣԭɳͲȥͣӦףѾĽˡ
ֶϸڣȫû⵽һӰѲһֱ͵أ
-

1101 ҵ

˳ϵɳң⿪ʹһζҩܣֻ֪λҩʵҩǳɷ֣˽ԶԴ˺ʧ
ټɳСĪֳһ׮£ʵΣس̵ʱġ
已Թɫ붺ˣЩʱ䣬ҪҪȥͶʵ¥
Ȼ巶ȤԶһؼҰһ
ϲʣ˰æ˷ְţָָǰߵĴǿȥɣòԶ
Щ鷳¶һʱҲˣԲȥˣãȥ
Ԫλڻؼҵ·ϣǵԵضȳһҪΨһȱǶ
׷ǾʮƺλСߣһ¥һʮһ¥ڷѾⶥǵصصַ¥һ¥Сȥιۡ
۹⣬ڲҲˣԽȥͺͳѡͣɶõģ
һ¥¥Сɰٷ֮ȥ鳤ǲ֣¥СǴӳ׷ϣ׬СһǮ鲻һ·϶ڲͣĿޡ
¥С㣬ѳ巰ҵ׷˿ӶյңǸ仧СϲĻˣ
Ҫھ仧һ׿ԹһڵסլǱģͬ£ķӣȷǸһѡ
ǰֵַżܵͣҲסҪĿǰСĻͣ¥Сץһʱ
һǰľɲôһ𣿴͸ߵסլ׬ö࣬תȽ
Сͣ۸һļ۸ͻҪǳǾСˣʽת졣
ķزгֻһ֣Ǿǣ
ͷһֱʱ򣬶ûжס
Ϳ巣ҾѡͺܲҲüףô
巾ЦˣȻΪҾܺãҪУǾ·ɣ
ͷЦʣ¥С㣬С͵ķӣףܸܲҽһ¥㣿һιô࣬ðһŻݵļ۸񡣡
ۿžҪ꣬ͳͻ¥СٲȻѾͲͯӵģֵڴӦû⣬ⶼϣ
-

1102 Ͷ

¥Сõ¥㶼˳ѡָۿۣÿ׷඼Ƕʮҳɽ׸ٷ֮ʮһǶʮ
֮ǰ˰Ϲɷ޹˾ķֺ죬պ׷ӵ׸ְ˴ңÿ˵Ŀȥ
ΪԼҲǮˣһٻͷֽѾʣʲô
¥Сһ·СŰΪԼ׬òˣû뵽ǰƯСһ־׷˱˵
ٿŵˣòһһĽ¥С㼸Ҫˮ
Ǯж֮ǰ¥СЦտͳ뿪
׷巺Ǵÿ¾Ҫǧ飡
ģ׬⣬ǲ֪ڵж೤Цų巣ǰһͶʣҲȴһ׮¡
ҲһЦģضͿˣȥҲûϵӶַгһЩҾߵͿԳˡ
Ǿ꣬Ʒճʱ򣬴󲿷ǵʶͣڵλַ״̬ϣƷгǺܺãΪ߾ЩӾǾװ
ͳ巹¥̣ľǾ׳ֻͣҪһЩҾ߾Ϳֱס
ͷҲ˵۵ʲôʱʼǼ۵ģͶӦһѡ
ص˼𣬸ƿţһŨϮˣһЬӾܽæ
һϳǺͳ°ϰϺзԵôãϿŵĽлţææϴ֡
һûϢתѯĵ飬֪һж֮Ҳ˵˹Ҫ׼ҳԷһһۡ
СհǼһԲˣ֮ףҪףóϳȥþƣõģǸžۻʱȣϺȸľˣ
Ц˵ɲôҾϳǸС˵δҼô۵ľ
һ˵Цųͣնûж򣬾绰ϳǲ˵˶أ˭ĵ绰
ϳȥ绰û˵仰ͽĵ绰
Цܹȥ绰ԷһŮС𣿡
ǰңĻش𣬿ǶԷһ仰ĺ鵴Ȼ޴档
-

1103 

ʮʱ䣬ϵϷŮֺķԸҪٵˣ
һͷˮҲŮָʹһλѽվǰסһ
޼ҶС㣬㶯һ㣬˵أԷƣֲһ䣬㿴ǿ㣬㲻ҪԼǰ̣
һʶԷʲôˣ˭ôȨ˵Ȼھָʹѻ˵ô
ûüʳԷѾҶ˵绰Ͳдֵ
Īơ
Һܹɫÿ׷ѯʾʲô¡
ͰѸղŵĵ绰һ飬䣬巾˵ʲôҲпĹأҪȥָĵص㣬ҪҺԤԼ
ҵЩˣǰԤԼõ𣿡
ϳڸͣ˵öԣûͷûԵĵ绰Ҫˣ
Ҳͨˣǣ˺ͿҲܱǿɾû˼ˣ
һԷһƿƣһߺţһ߱ĸգԽԽտˣʱͷĴҪ
ĸǫţǳһ߶࣬ҪóĸҲһ
ĸŮȻҲ۵ģ巼˾ЦĴȤֵʱ򣬵绰
ϳڵһվȥӣ㲻ûǸ۵Ůˣ
ΪŮ˶ָֻţϳǺٽӵ绰ʱ̬Ⱦͺܶӣ˭ѽϳǶʵ
ԷȻϳһһ˵޼ҶС㣬ղŴ绰ģǸҽôûй˶ȼˣ
ϳһȻ˵һһھָʹҪû˵㲡òᣬ뿴ȥҽԺ˽˵绰ҪٴˣٴҾ͸ɧţ
ԷȳϳǻҪƭ˭ѽ˭֪ҽҽʲô
ϳЦ׳ѽ˭֪ȥҽԺҽȥ˼ҼҽģҪǾ񲡰ɣ
ϳǺ꣬źȾƣҲ£Ҷϵ绰طȥˡ
ߴ绰ŮòһѪһߣûһҽ˵أ
޶Сߵǰ׷Թɫ֪Ѿŭ޶С㣬Ͻһѻ𣬡ô˵Ĳɣ֪ߵغ͸ˣ
-

1104 ҽı

׷޶Сһ˵ҪɳùãɳСڱŮӶˡ
ŮӶ׼ҵŮӶã֪һ׼ҵ飬Ϣҵ׼ңϢһǧǮ
֪ҵԧףȻɳİ
Ѿ;ĩ·ʲôϢץɱ
ڵõϢѵһӦǸˣһֱΪɽƫƫԸѱ˵ʲôҲ׼Ұڲ
ڰУǸõСѺܿƫƫڸʱȴһҲûռϷ磡
ںòץİѱѾҪúһˣ
Ϣֱɢȥ˵°ܻһ룬ЧޣΪĿǰϾֻɳ뵥˼ûץһ֤ݡ
ǣͻȻһˣǾ޶С㣬Ů˴Сɳһرϲɳ룬ϧ仨ˮ飬ɳȴϲ޶
ϸһĥð׷ȣϢ͵޶
Ȼ׼ԤϣеŮˣ˶ǵˣ޶ˣһ˵ɳ밵̾ŭգ
˵ʲôҲͬɳ밵ǰһ𶼹ϣһҧɳ룡
׷ûͼӴף˵ٻѾͷһèҽھǳ˷ͷﲻҽҩ𣿲ȥ
޶СĸףǾҽҩϴֻҪǵ޶Сҽʿҩģھûл·ġ
޶Сһ磬Ǹҽ⻹ˣ
޶ãı£ֻҪһСָ㹻أֱֻ򵥣ʧȥѹеȤ
޶취ȼһ˵
û̬Ҳãӵ绰޶Ǹ񲡣
޶С˵Ǵδйĳ裡
ʵ̫ˣ޶ֱۣϴЦ
׷ҪľЧϽͣѽһ㶼㣬˵ĳ谮Ҫаأ
Ǹҽô޶ֲʲôǸȨʲôԼı£ֻҽкҪǲǾ񼫣֪ߵغˣ
ֻҪҽ͵֪Լı֣޶ݺݵ˵ţһ߰Сķ顣
-

1105 ų

޶СԼİף涼ĺùָۣſ޼ôͶġ
˰׷Ľܣ޶ǸҽѧԺδҵСҽִһ绰һ֤ҽ˵
ʵʱھȵ޶Ҳ˵ֻЩȦ˵ģʱ򣬴ҶúСŮƺ
޶֪׷ƭֶԸ˾Сҽ
޶Ĺû飬·˵ҪһڶСҽСʹ룬Цð޽㣬ʲô̶ȣѧؼңǷ
ǸɴץסһʧܵĲ׼ˣ֪޶ҪʲôĽ
޶Сһ뵽ɳĵǵĶСҽ࣬˵һɣСҽܲҪѾˣԼƯ⣡
һﻹŹģ˱Ҫһѵ
޶£Ǿƣµ绰ߵİ׷ͻȻһ⣬Լհ׵ģƽʱҲûʲôΪʲôҪԼͨ籨أ
Ǹװ̣ΪʲôҪأ޶ûɵңͷҪ⡣
׷֮ǰ͵õ˰ѵ޶ʣ΢΢һЦҾǿǸյСҽѾˣ湴ģ˾͵һѵ
ǣװ̣ûȷ֤ݣ֤ϲľŮˣɳ벻ϲԼϲһз֮޶ò˼顣
УȻУֲǵˣ׷׼λɳҹĿɳΣѾˣ
׷кͨ籨ŵ˽λĵỊ̇С˵һ˵㿴Σ
ܳ鱨ģ붼ʲôˣҲ⣬ͰԼɳ͹ùõĶԻһ飬ȻͼӴ׼˲ݡ
һ޶С㲻ٻˣ֣ص׷лװ̣ҸǰȽ٣û뵽ŵȳĺˣллͨ籨ţ
˵ôӶԭĺ꾫ţʰ꾫˵޶С۾
˵СҽǸҪҺԺ棬ǣҪȵź˿ɽߵĺңҪųԣ
-

1106 

׷⼫ˣֺѼ䣬Լϵʽ뿪
޶СҲߵ˯ţȥĥţԼǰʱȻٰŪһУ
֪Щ飬һж˳Ǵʮ󲿷ֵλûзż٣ҵõңҲҪŰ죬Ȼʼż٣һֱٴο
ĿʮϢһųȥ⵽˲ǵǿҷԣв˶꣬ԸҲϣЩ
÷۷һ£ŰѿӶ˳壬ҲûǼۣ͵Ǵڻͻˡ
˳ˣļھͽˣٴλصѧϰӳ忪ʼ죬÷۷ʦͽú漸Ϣһ¡
ҲùˣǼ죬źúתתһƭӵټҲԲ˼ҵԸ
ƻţų巵¸ƻߣ˯һþ
ЩõϢϰߣǲ˯ģڶ糿İԼֱ۴׼ȥܡ
ţȵңҲԺ˵ţקų
Ǽϴ˶װŴСڳȥ
Сϲ巳ܣΪһСܵÿ죬Сܹ塣
ȵź涹ؼңͳϳѾϰȥˣǰһϰ࣬Ҷж
ĸһ㣬ָŲЦǻЩʲô۳žҪ꣬ԵĶúģ
ϰڷըɽ۽ӣǱóԵĶ
̾óݸСڣû£ǻйأ
ĸЦ˵ѽͰСڵͰ̵̫̫ܳĶ岻ã
˵Цţɽ۽ӣĵ绰ˡ
ĸüôˣĵ绰ͣ
վܵ˵绰ԱߣӰɣָо绰ҵģ
绰绰÷۷壬÷۷ϽҲŻ˵˹к⣬
ǲȫǸһңͿұ˷ſڵ˲ٴƷģҺ˵ǷǷҽ
üͷڲڣ
ʱ̫ˣûй÷۷廹򶨣ϾҽŵˣƵҲ٣
-

1107 ȫ׼

˽ֳԭЩ˵Ŀ겻÷۷壬ڿ÷۷֮󣬷ųǰȥ˰
巣ҳһ£ǵùȥһ£µ绰Ѿתҿʱ䲻̣δŲ۳žҪ꣬ȴв۵ʱѣ߲ƣ
巶˵˵׾ܣ裬ȥҵ飬粻һԷǵ绰
ĸӦţСģеĻͽгͳϳһȥæ
ȵ·ϣż˵÷۷绰ݣüͷǸ൱ȫ
ҧ촽ȫô᲻ȫأտʱưŰΪûҽʸ֤˱˵֤ҵģ
÷۷ˣڶͿſıе֤նȫģ˵Ǽǣ
巵ͷǾͺãֻҪ뱸ҲҲ£˼۳žҪ˻£һǸƲ磬ǻҪȫ׼
ͷó绰Ҹ˵һٸҸкһλйգӦû⣡
·ϾͰѵ绰ͨˣ˵֮ƵʾԼ̳Ҫġ
شĺܼ򵥣һ仰֪ˣͱ٣ҪӲӲСĳԿһеǵ˵˵
˵绰ףת巣ҵȫȻŵңûеʲô˰
Ҳ²͸ЦŰο²˵ҽͬҲ㿪ңûаݷùµˣ
˳巵Ļ˼ҵǵȷûаݷùЩˣܾûбҪ
ͶˣûҪЩ˿ܻĿˣҪҵ鷳һܽţȹȥ
һ·ۣϵƶʱ򣬸պÿҲææӳѽǸҽ￪û೤ʱ䣬״ûжϹⶼҵʧ󣡡
ƿΪҳ٣ǷǲֵˣϽЦŰοϣΪҴ󿪷֮ţһûил㣬࣬˵ãⶼĹ²ŵľ棡
ЦŹһ֣ϣͳҽ仰¶ҲôƯƯģ
-

1108 

˴ҴææҸȥһ߽ȣͿҵſˡ
Щ˷ֳһƷɫƣ³İ÷۷壬˿
һ˲࣬ԼĲˡ
һЩӿԼ˵һ顣
յĲ࣬һһ߰οǣҾ촦һ￴
糣̬ȼŭ˴ƷӵŮӣӵģ޶СУǰʰĹꡣ
겢ûжıҪȻҲһ޶֪ԼշǸʲôĴڣΪǸСأ
꿴Ƕŷʱǿö˼㣬ҵϰɣ
򶨣ߵ߲ͣסŲҾҵϰǲҵңʲôƾݣ
ƾǷǷҽ겢ǵһݹñӵıһ֪⣬Ǹҽƴѧûҽʸ֤ģһͰһǷҽ
΢΢һЦҳԣ˵֤ȫĲǷǷҽ
ϳ˵ôȰó
ߵͷɱȡ˿̺һļ͵ݵ㿴ɣڶ֮ǰðҽԱˣƳⳡϴȨյĺ
ˣƵ֮Աǣҵϰ廹Ǹѧɣ˾ǷǷҽҲܷˣ
ָеļ˵֤ȫûзǷҽ㻹ֲˣǾǷǷн
һˣͱôñŻˣˣûã
巻Ҫ磬סˣȻΪԼִߣǾִʹɣ
üԼһļһĵطϧѾˣڴҶվš
΢΢һЦʾ˴򿪰칫ңҪ֪ҵ¥Ĳҵİ칫ҸƼҵķֹ˾ҽ뵽ȱ裬Щģ
칫ҵˣϰҪдˣϽڵط׼
ƾͰ巻вǶ˽ȥȲдţ÷۷ˣ˸ΣַһȲ衣
ΧһƬ㣬ֻż¹վţò
-

1109 ȱ

Ϊ޶Уر磬Ȼ˲ϳ㣬˿ΧһƬζ˸Ǵҧһֻհʹͣ˵Ȼģζ
ζˣϧղ̬ȶӣѾϾ˸Ŀԣֻǿż͵͵ſˮվŷЩļ
ǶˣһʱͷʹΪǴǰС֤ȫһë
꿴ˣЩƺѾڽܼ飬һĵĳԺȣ٩ɽأ
Щѣܿ϶ǣ϶ûʸ֤ǹ÷۷ǸҽΪľӪû֤ղҪֻҪ÷۷֤ȫͷҪ
¿һߣС飬㣬еĻ޽һ˰ɣ¶֣ͦ
һҧѾʶˣ¶ѶȺܴ󣬾ƾ첻ɲҵ޶£ӲͷƤ׼֪ͨ޶
겢û绰˿Χ÷۷һ绰ڶ˸˶绰룬סˣңģЩôзأ
ҿɲһǵİ칫ҵ绰ӲͷƤԶ칫ҵְԱ˵
ǸְԱͰȥһĻҡͷܾУǰ칫ҵĵ绰裡
û뵽ЩһӶЩ߳ŭָָڴ绰Ĳţôǵ绰
˵ģ仰˵ңŶȻõ绰˵ǵ绰ˮӡЩãְԱмꡣ
ҲְԱû취ֻ÷Ը˿÷۷壬Լȥһ绰֪ͨ޶Ϣ
޶СȻǴƢ»ҪģûԭصţϾ͵
أվ¥µ޶С㡣
ںɪɪվ˰Сʱſ޶Сźܶ˸Ϲ
޶С˲ѵ꣬߰ɣһˣȥҲһ㣬Ҫҵĺȣ
걾Լζ޶˵Щ˲öԸǶ޶ɱڵӲЩ˻ȥ
޶ռϷ磬ǸµСҽռϷ磬֮ⳡһСͷߵڻˡ
-

1110 

ö⣬ǰߴ·׼ŴȥаţղŻúеĵݣ׷˳˹״̬
֣Щݶͬһʱ仵𣿡޶Сüͷʡ
Ѿеתſһ飬ȻûһܹƵͷָоҲϼһ˵ģطȫĲҵ
ָֻҵͣݣЩһ
겻ҿܵ޶ߣӣֻ¥ȥˣ
޶һʲôҵ¥ݶãһֻܴŴ¥ȥ
޶һ¥ݼ䣬Щݾͻָֿʼˡ
¥ʮӣȵ˵ط޶СΪ׵һȺˣ꣬һǱģ˫ȴվվס
޶ߵ˱ǰ棬ü˵ңҪȥҩƷ
дϲһҪ˳ľӪȥҽԱҪкϷʸ֤⣬ҩƷҪ顣
޶֣ҿ϶Ǿסģ
ң޶˽ȥ
޶ƵĿ˿칫ҵˣС꣬ǸСҽΪʲôżҲͨ
Ͻָ޶ϸ㿴ǸƯŮˣ
޶һۿȥֻڳߣ֪ʲôЦЦЦһãƯˣ
޶ʼɵҪƯʲôֱһ
겻֨żҩƷȥ
޶һתԸ꣬ȥǸйҲվţ
ƾʲôһ˴ţҪ֪޶Сǻûأ
üܵڣأϽȥ
ЦſҿǾͲ𣿡ǶҲ
޶ָ°ҷһ㡣
ļ˿ֱҡͷСҽŮʵ̫ˣҪҪǳָһ£
ҡͷҸҸ˵ˣ
ڸ߰ѣĿǰҵĲ˻ȦˣЩ֪ݣ˵Ѿ֪ˣŰºȲ裬϶ֻܿҪˡ
ҲûйϵСڵ𾢣ȥɣ͵ѿˣţһְ
-

1111 û

޶С챻ˣһܼԾѵͲ⣬ִգȻٱһǮ
ʱһ⣬ͰϸûаȾƷ
޶СЩţôһ⣿ҩأѵҩҲ鲻ë
ѹС㣬аţûһҩҲûκμ豸
޶СҲò˼飬̫ٶһ豸Ȼûҩûһ̨豸ʲô׬Ǯ
µΣҲɲ޶С̫ʱ䣬ֻ鵥õİѱȲܵǰʾȥˡ
ϰ壿޶Լȥ˺ƯС
´һ޶ѾǸ绰Ůӣǵģģܳʾô
޶һ£ҽҩһ޶Լȴûκιٷݣ
ֻ޶ƽʱù£Щ˶֪ݣ޶ָֻţʱ䳤ˣ޶ΪԼı¡
ڱʣ޶Ӧһܼϰ壬ʲôʸҵݣֻܺúţĵ׼ˣ
һЦϹ涨ɣ˵ģ㲻ݣô֪ǲƭأ
޶ֺ̧ͷʲôأôƭӣ
ôܣһϵ޶ϵͳҪ飬ȳʾ֤ñĵλ˽Ȼſʼճ
ֲʾݻˣ϶ϵͳĹԱ
޶ǵһҸˣŭתȵ˵סø˪һˡ
վŵˣòϣȲ²
޶ĸֻܾһƬҽҩȫҽҩǰҪ˵޶ףҲҪĻػ
޶ΣȻܾȣȴô£ΪοϤˣιóСŮı£˵Цһ£ͿԵõεǰˣ
²ѽСޣ㲻ǵô޶Цú𣬡ҿǸŰְȥ͵ģ
εĳ֣Ҳע⣬²ξǲǺˣҲżȥĬĬż۲չ
-

1112 ûʸ

һ޶С㣬ͷ̬ȴû޶ɺ࣬Ҽǵ㣬޵ĹŮ㲢ϵͳʲô
޶û뵽˲ӣǵŴһ棬ֲ˵ԼһμĻʹֻܿĲѾε˼㡣
μ޶˵ҲǿǰĿתǼæˣǳһ£һμңʲôʱ빤ƻģ
ǼԱͻңճаźõģ޶⣬һʱĻ
²ۿòƻѾɫһԱæνͣСԸģ
γС㲢ϵͳĹԱôܸϹ壿ǺͿ
޶ԭΣһڨЦţ²ɮ濴棬ôҰְҲϵͳˣ͵ǸҰæˣô
βĺһְְ֣㣬ϵͳʲôʱԲذˣ˵æѵЩԱģ˵һ仰ǾͶȨΪ£
СޣǷͿɵ𣿡αüɫһ˫ţ۾ˣֳеĹְԱҵ̸ϻصλһ¼ľд
ȻһĴ飡
ЩԱͷɥĹߵƷ޶һͼˣæǰΣ²ȻϵͳĹԱĹҲǶһЩģ
кܶ⣬ǵͰòϹ涨޶æĸ״
ӶĿ޶һۣôģ㻹ָôɻҲ׷ҵԱ칫ллذɣô֪ôָң
޶Сһû˵Σһŭ˶Էæͣģ²ҿɲָ㣬ң⣡
СޣҪԼݣֻһͨˣ⣬ǾҪͶߣȻȴǴ𣿡Ѿ͵ļޣȫŭ
ܵǰָֻţûʸ񣡡һ˵꣬תһߣ۾ϸȺѰţһλҵϰС㣿лҪ˵
-

1113 ְͣ

ϽվãҾҵϰ
ɨһۣȻеȣȴʲôҲû˵ĵͷҽ뱸ϵͳĹ©ɲҪ鷳Ǹ
æҡͷǸͲˣڿԻָ㿴ǽԤԼĲˣһûпأ
γЩɨһۣʱеľЩ治ףǶһŵ͵öĽɫϽͷԣھͿʼɣ϶ǻߵһ
ЦŸлΣֽ÷۷÷ҽøɻ
ξϹϾվţǴǰ߹ȥһ¶һʶı顣
ȵЩǶңβųһкԼ˾׼뿪
޶СһίͰ͵վǽǣĺùҲкϾҪ뿪겻Ŀ޶վѿСߵߣ˰
޶йƵĴһ߰ɣ߰ɣЩ߲ȵ͵ǿǵĿˣ
ķҲһѹͷĬĬˡ
һԹۣ޶˼㣬ֽйһԸ޶Сҵã
̺ԥִдϰߵ޶С߾뿪
޶ͷϣ˭˵һˣԱߣŭԷöԷʲôһССıҲң
ȻûжȨһ뵽ִдϰͻǾ޶кɴͬ飬һ޶ֱӰҵãƳȥ
޶СֱվĵϣʶȻϳ⣡
޶Сƽ֮УֱǴδйܴ裡ûֱ֪˭ȥ״
˺óʱ䣬޶СԼĸףָһ绰
֪Ϊʲô绰ͷĸ׽첢û绰һͽǵȹ˺ܾòŽӣҲ쳣ƣ
޶С˲ЩͬϽ˵ԼίͼӴ׵ĸ״ȻŽ븸Ϊʰ
޸ڻͲһ߾þò˵ʱȥ˺ܾã޶ļ٣Ͻִߴһ޸ְ֣ǲǲԸˣѵͿί𣿡
޸ſЦ˵˵Ϊʲôұְͣ鿴ԭСڣԼ̯ӣֻԼճǰﲻæˣ
-

1114 Ļ

˸׵Ļ޶СҲֲס绰ҲڵϣİȻ󰺹ĻķѣƬ
һѾʼ챻޶ʱ̫ˣҲҪˣܸ緹֮ǰһ˸ꡣ
ЦһǵǸտܣλˣ˿ൣ綼Էͣ
м䲻ƹϵõģЦʲôã˭ȱһٷԣһҶչ˲ãҪ´ٳ۶ӣԶ˳ҽţ
ǾǣҲ֪Ҫ뼸ڿţЩèĶңʲôӣ
ЦЩָ˵ʵ֣Ҳ벻ͨúõ޼СŮô뵽鷳أ
Ҳɻ󣬲ûʱЩ˵Ҳ߶ʱΧˣһһ˵Ų飬ֻеͷʹޱȣ
Ϊ޶ңĴ򱻴ң͵Χ˲ˣ÷۷ЩΣԼɷǣôûһСвԵأ
ƿ÷۷ľ̬Χ÷ҽǱߺܿգµȥ÷ҽٶܿһ㣡
ϧû˴ƣҽѾһﴫһʱԽǲǾԽ
ŵӣ÷۷ԼҲЦƣһȥ￴ȥ￴
ЩٶѾǳ죬Щû֢磬ڴеĲˡ
ƵȵǶ뿪ЦŶ˵ҽǺþûһˣһԷɣ
ЦžܾԷ˰ɣϴʮҲЩؼȥ⻹ģҳһֱߣȻֵ÷ҽ㿴Ÿ˵һ£
ƺܸˣ˵ģҽҲ࣬Щֻ㣬Ҳû취öʡѾҵң㿴أ
ҾͰЩŵǼɣ
Цŵͷ㰲žǡ
ҵ׵Żֶ÷۷壬Щȥүү꣬Ÿ̤Ϲ̡
·ϣӵ˺ĵ绰˵һЩ޶СҲĻ
ʲôէһǾȣ޶Ȼɳδޣ
-

1115 

ô˵ģĸ£ΰΧҲȥ޸ְ񣬡ĵĸͣε˵޶СС͸ɳһ𳤴󣬡
ҸǶף޶СԳɳδޡǰ˵ˡ
ͷԭ޶С㣬ֻɳʲôϵҵ鷳
ЦŰο䣬ɵøý͹ҪҪᣡ
˳һۣЦŴӦ磬ŹҶϵ绰巣ҲŮˣɳŮˣ
巴һְỵ̂һֻסС֣֪ڿŮ˵һ۵ʱ򣬾Ͳµɳйϵ
ɻĿһ۳巣ô뷨Ůɳйϵأôģ
Цˣҵӣô룿㳤ôÿ˿˻ᶯҲֲĴ
˵ˣҾϲƯƯϱ
巣뷨㻳ɹ𣿡
ȻûУ巶Ȼ񶨣ǸɳɾͲһˣСӿ񶼲
ǳ巣ֻҪԸŲɳأ
ɳ룬ʵǳ²࣡ҧ촽ֲǲ֪ҽˣ
巿Цɳ˵飬ҲɲɳԼ֮УҲղʮʹ࣡
¹ȥɣЦŴϱ׼·ҪȥүүǶ꣬ϲһ㣡
ŮӶڴ´磬Ҳ⣬һ˵ȻʼĥķΣмɫıë£ƽʱ̫ҡ촩
֣صͷɫãʼвƽɫǸòͷһȥңһ·
ʱ򣬷װѾʼҶɫʽ˸ߵҪ󣬺ܶʱװƷӦ˶ʱȽʱֵĶԺ⡣
ĸͥãϲǰŮ磬·һǳĸģС촩Ŵ磬Щ鶼׵Ժ
ɵղͬ˿޶СͲϵ棬ôͷɥһ˻ͷһ
˵Ϊ۹ŮǸСҽͰĹλߣˣǸɤţ˿۾ɷ
-

1116 æ

޸ͷݺͷ̧ͷӣ̳ĺùŮɵĺ£˭ãƫƫȥǺҵСŮ
ǹŮһүӺͺϲĸһ˵һֺҽЩϼһأ
ҾͲôСһῴʲô蹣Ų磬϶Ϻ۶ӣҪҹŮأ
ǲϺģ˼˾ˣ޸ĻشָӺʹһԵĹŮ㵹ǷʡһԼɵĺ£ҵְŪûˣ
ˣϻϳԼˣ˺Ҿˣû£ŮʲôϵģȥɳС㣬ǵģ͵Źٸԭְɣ
޸裺ɲҪȥң
ˣͲҪˣ迴ʱ䣬磬ʹŹŮȥɳС㣬۹Ů룬϶ᾡǵģ
޸˵ʲôֻ촽˼£ʲôҲû˵ڡ
ŹŮʰһͳţǴʮ۳Ѿˣɲٵ飬磬ҾҪظңʼҹˡ
ϵɳҵʱڳ緹һͣ޼ĸŮԷ˵Ҳű˳ԷͻѳƳԹˡ
ݷãһм£޼ҹϵҪõɳСͼӿ˽͵ٶȣڳܹ꣬ȥӴ޼ĸŮ
޽㣬ôˣɳСƽԽƣɫ̫ã
Сɳ¶ø˵Ҳֻܰæָ޶С㣬⺢ΪԴףǴ˴
ɳСһֱĴɳ޶С㣬һ⻰ҲʮģϽ׷ʷʲô¡
Ĵߴ£޶СͰ緢˵һ飬ֻΪ˼ٲҪ鷳صȥ˼Ӷй¶̸ݵ顣
˵ֶԸ㣬޽ְŪûˣɳСò˼飬Ҽ˰
ͽ֪֪治֪ģ̾ҼѾؼȥˣ߳ƲһӣŵĻȥƣ
ɳСҡͷҲ˼˵ûʲô᣿
ûУ޶СĿţҸմȥҪú̸һ̸û뵽û˵꣬Ͱ²Ūˣ
-

1117 

ǸҲǷǣһ˵ҵĴ뿪޶СԽԽģҶ˵ˣȥҸ׵ְ񣡡
ɳСѰ˼£ֻүүܸǰ죬Ҫȥүү˼ô˵
޼ĸŮɳҵɳĸĸڹ⣬Щ¶Ǳ޳ĪɳֵóԺ֣¾û·ã鷳ˣϽվ
ɳС֪ɳү˯ϰߣϽ޼ĸŮȥ˼ң˯ˡ
ɳүӶ޼ҵ̬Ⱥܲ磬ҪɳСǿɳ޶С䣬үӶ
޶С˵ľɳүӳһᣬŵͷȻȥɣʣʱٸǴ绰
ɳүǰΣֻΨΨŵŵĴӦվСĶүӣһü¶Ҽ޵Ĳ¿ɲ꣬Ҫû˲£ôѽ
۳޼ĸŮҪүүǰɳСһϽȰ뿪үү岻ãҪ
ȵ˳ȥɳүӲųкһ룬ɣ
ԭ޼ĸŮõʱɳһֱ档
үүǹùòԣ޼㣡ɳЩ޼ҶСֶԸĻ£
㲻ܱ˶Բԣ˵˵ԼɣɳүĿӣз֮Ųе˼Щ鷳
ɳͷүүҴˣֻ뷨ûиʲôѽ
뷨ΣգɳүүӣӽҪУǲе˼޼Ѿ֪ˣùò֪޼ң
𣬾ͽȥģذѶӰ콵С𣿡Ȼɳ˴£̬Ǳ֮ǰ˲٣ɳүүˡ
үүһ£޼ھǣȴٸԭְֻԽԽԹ֪˾͸ˣɳܿӦԷ
ǰ޼ҵʡȥ͸˵Ϊ˱ܷͷ޼һ޹ؽҪλãΪȨƻʵţɳһ˵Լļƻ
ɳүүĿԼСӣ˵ĥ˳ɳҲµС룬Ҳܶһ棡
ã¾ͽȥ죬ȵ޼뿪ɳүүİ嶨˵ӡ
-

1118 

ͳڳҶɹҹһԲ˵һﻹֵҹһֱ浽ʮԺϢ
ڶ賿ңҾͱܼıˡ
һ죬ĸ˹Բ󵰣ϰը⣬ԢԲԲ
ֻҹʵ̫ʢζֻͣԵĳһ㡣
Ǿʰ磬Ȼһȥ׼ͣǵˣֱİš
Ҹϵүүҵʱ򣬺һϲ󣬺үүŴɫĴŸ»װΧźȲ衣
÷۷ȵ㣬˽Цеվк
ҺܶûôˣүүЦ춼ϲ£ЩһֱںүүߣֲЩԼүүɵȱ
һֱȱľǴ壬ͺΣҰ˵үӺø߰ɣȱľСˣ
ҽҪץүϼС߾ˣ
үүЦŰ׺룬ЦЦСͱҪ漸꣡ôͱסֽţ
ҲЦŷϣõżҵĳ谮òԼ˵δĺúõģ׵
˵ЦͻȻ÷۷绰һ˵űǸһܵԱ߽˵绰
һ÷۷絽˳վȥǣ
һ㶣˵ŵ𣿡֪˲ӣϽүүкҪȥֵܡ
巸һ£˵Ҹһȥز죬ҪҲҲطѽ
ʵүүеˣ˵ΪڸٶҪΪůġ
ˣԸֱֱȥ˵һЦ̴Ӧ
ֵһչ˼ĸˣ巵ĳ£Ϳ˺ҵıķ
һľǻվһɪģɽ˺ĳվڣֻȼˡ
ֵ̨ܾϣһãȻĿټĳվ磬˵ôǺʱҵǸƭӣ巢˵
ϴҲǵŷḷ́ˣҲǾͲȥ鳲Ҫؼʧ棬ȥҲñ
ԶͿ⼸ˣæǰ֣
-

1119 Ŀʼ

ֵܻԺͽޣܴȥ˵˿һβᣬֱ˵ͳϰϰ
ڴ򹤵ϰϰǼһ㣬ʱ䣬ϰ󷽣סڼǿǷĺܣ˵ĺܴ֣˼ȴǺ
ֵܾһ巴кһ˵ĺȡ
ããǾһؼȥɣʢ뼸ˣȺˣҪʲô£Իؼȥ˵
ֵһ·Ķǻ𳵣ҡ˺ü죬Ҳܲˣ巵Ļǽһã̸ųˡ
˽ӵСԺӣַԸķõķ˶ָŸֵܼ׼ķ䣬ȥϴɣһȥȱë
Ӧţߺżֵܾͽ˷䣬ʵʲôȱȥΪֵ̻ʹͰʲôġ
ȵֵܼϴϣ߷ѾģʮˣԲڵǵǣ±ţ⣬ѼնЩ˶ֵ̣ܲΡ
ڶɽȻԳԵҰζҲеģڷʼѼӰǰֵܼҲ˲֣ſƤһ١
巻һ㣬ȵֵܳԵĲˣſʼ˵ǹԭ
Ҫ뿪ӹ˵𣬡ϴ̾˵Լϵƭľ
ûйԸ޽ӹֵҲôżǰŷǾǳŮζҪ£ûôˡ
Ǹ缸ŴյǮҸŮȢϱŶͷ鳡
ЩɵҰ˲β٣һʮֻϼǮǼֵܾҪȥС
⼸ҪʱǶ˵չ˾ǴӾǹģļǮܲ
ֵһϢϽϰ鳾ȥϣ߼ۻ·˵õġ
ȥϣȻڹ㳡˶ĵطȺ£Ӱڵϣдŷ޹˾
ֵһ˾չȻϲ⣬ȥѯʼ۸񣬸Ǳ۵һʱֵСӣļ۸ҪȰӹظ߳ٷ֮ʮ
Ǹ߼ˣѾﵽֵԤڵλǵ鳣ֵܱĿʼˡ
-

1120 

ֵ֪ʮ֮ʱСӺӣ˶ѣֱֵ㳡ԱߵСдλǵϰͼרҶǱסţ
Ҿǽ˼λİ鳣ҲȥרҼҰȥֱרҸҪǺʣǮϰҲýǮ
⵹ǣֵΪȻ㳡ϱѩأվһỹУʮ鳣ǵ̸ʲôʱ
Ҿ²ĸСߣһ¡ջһСдߵıһ߶Ŵ𿻣䵹ǲ䣬е㲻ײࡣ
ֵ׬ǮģȻҲںЩͷԵĶֱһŷҪһչ鳵ϰרҡ
ϰרҶǴװģеĿ˵ӣֵ֪ӵʮ鳵ĴͻԺ̬̱ú
ϰǸʮˣ˹ֵ£ʱȥݲ裬кֵ£ר鳡
ֵܸɲȥһǵͷ죬СӣһĻˣû취
óԺһӣϰר̾һ߿ţһкֵܺȲ衣
ΪֵǴͻʱСӶ˳ĲˮҲǸ㣬ǰ裬ϰأ
ֵƽʱȲשú̸ϵģһŵ֮󣬴ҶǾһ𣬷鳾ͷϣ˶ڣҲ⡣
ֵܼţűӾͺ˲ˮζȻǲʱСһ˵ֻ˰˵
һȥ֪ôأֵܾһһ˹Уɵ˯ˣ
ֻûٿطǼСõֵܼ꣬úõİڿϣݽǶ˾ƿӡ
Ǽչ˾ͲӰӵİҲˡ
ֵﻹףƭӣƭЩİ鳣
˸Ͻ𴲣һȥϱһѯϰЩ˵
ϰҲǵˣ˵ֵܱƭϽѵǼǱ˳չ˾˵Ϣ˳
Ϣ⼸ĶǷó޹˾ȻǶƭӣϢӦǼٵġ
ֵֻð½ԼڼҵȺ
ʮ鳼ֵü飬ƫƧСǴ󰸣Сӣһֶοʼ׷ƭӡ
-

1121 ҵ

СŲ飬ȷƭӵȷԾǣƭֵ֮󣬻ƭ˼˵İ鳣֮Ǳӻ˾ǣʾھǳû
СޣҪʡ׷ӣõһӣֵܵȲˣ󣬾ˣ
ֵܽƭȥͳ巶һۣ巾͸ֵܵϾƣλǻбô
˵Щƭӵĳࣿǵʲôģ
ϴ룬ƬУ˵ҲɣǸʱСʱ򣬱ѩ˵ʱһĽƬ
Ͻ˵ƬóҪĵҿίб˰һң
ϴ¾룬ЦŸлǸãڿڴ˰죬ȡһƬϣһţ
ͳ巾ʹչȥ鿴ֻһѩռƬҪλãڴѩ˵Ĳ󷽣¶һ˵ԲЦúǺ
úͶϴ˵ǾȰƬңȥӡ֮ٻ㣡
ϴЦ˵ûˣǸӡģƬھأ
ȻѾ˾ǣץƭӾͱճ̣ϧڹ꣬ƭҲչؼˣ˺٣ҪҲС
İο£ҼֵܾסҪ˵ͼÿ춼ȥ˶ţóá
Ҳǹ򲻸ˣֵ糿Ŷһ磬쵽ʱ򣬶ӶùУȥը棬ͿһϤ߹һֱҵСᣡ
ΪֵǷֿصģڶһƬϴǿƭӣվ͸
ƭӹû뵽˴Ӵ󶫱׷Ҳûʲôθİ磬ԭһ磬ɫҴң¡
ֵһ·棬ƭӽһó˾ϴͶֵ˵ȥҽµĵ绰ҵ˰æҽȥƭӣ
ӦһѾӾܣϴŽó˾
ó˾̳涼һдּ䣬ǴڣԱ˼٣ҹ˾ȴţȷЩΡ
ϴó˵֣ſڵıע⣬˽ȥŸƭӺߣȥ˺һӡ
ϴʮֲ죬˲߿ȥֻһˣһͷƭǵϰ壡
-

1122 ԭ

ϴһǵȫѹ򣬸Ͻо۲Ρ
ƭӺʲô飬ϴŴҲżŷƮ֣̳ŵʲôģǲ⡣
ֹһ˿ʼʰӾҪ뿪ϴèöⲻСֻܵҪһҪȥץˣ
۳Űţϴ󲻹ԼһˣԺ˨Źͳǰ˴ȥ
һƹʱ˴ڵأںߵƭϰһӦӵİһѿϵ
ϴû뵽ԷԤ뺷һ׼Ӧս
ʱҵĽŲҺĳ˽
ϴϽӵԼĹӣţǺˣȻʵʵڵϣ
ƭ־ܣܿ챻
ŵܹϴѯʣ磬û°ɣ
ϴҡͷŵĳ巣¶мЦݣл㣬ôʱ
巿ֳȱˣǰ˾ˣʱһ£ûִȨһһȣȾˣٰƭƽǣ
æ˴Ӧţƭקϴǰһƭǣ
ƭӿԱߵĳѾϳƭϰ壬ף㲻ŷѩôʲôʱģ
ŷѩ屻Ծٱ˵߻ıɱԼ˱飬巿û뵽Ѿ˳
巣ŷѩ۾Ʊ磬ܵ𣿡
Цˣŷѩ壬绰ͨ˺ĵĺ룬֣һֵ飬Ǹŷѩˣԣƭֵܵˣھߣ
ãҵ㣡֪ͨ˺ģߵŷߣЦҹܲ㣬Ȼܹ㣡
ϴŴҲע⣬ȥŷѩ弸ţƭ˶ѽ
ŷѩҲӲǰ⼸š
ûж೤ʱ䣬˹˽֮󣬰ŷѩϴ󣬳巶˻ȥ
巸˾ͬ´кŸ뿪
Ľӵ˳巵ĵ绰ֱӸĵҲܵ˾֣һ͡
ϴܺߣȰԼƭ˵ˣڰӹͱϵǱߣȷϴ˵Ķʵ̾Ͱŷռࡣ
ʱҲԼʣǰٱˣ߼۹ӶɱҪɱңôˣ
-

1123 

ٲϣĵ򺫲ĽͣѾûȷ֤֤ɱˣԾͷ˳
һ㶣£ֱԼأµˤ˲ȥû֤ˣ
ҲҪ̫ż˵Ҳںʵ飬ֻһֱûŷѩĻָʹĹؼ֤ݣ뺫ĺͳ£
ˣҾһʣϺǸطӡ𣿡
ʧȥԺײϺһָ˼䣬ϵ˵Ǹطľ
˼¼ǻȥϺк˲飬ǵ˵
̾Ҳ֪վãѾˣƾһ֮ʣȷǺѸŷѩ嶨
㲻õģŷѩ漰թƭ֤ȷ䣬ЦŰοģǳյŷѩ֮ǰǲᱻųȥˣ
ǿҲһϢĵͷǽ˵
˾ֵܳթƭܺߣڽѯʡ
쵽ʱֵǳˣ¶ϲɫ巾ͳȥֲţлл㰡ֵܣѾ¶˵ˣ
Щ˵ˣǻӹԽӣ֪ͨǣǻؼĵţ
Ȼƭߵİ鳻ûһѾץסƭӣһĶ
巿ֱҾͲŴһˣҵûȥ°࣡
ҲͿڣѽӵֵܵİӼ򵥣лһԷȵȿôһ£
巴Ӧ뿪ֵܵԼ
ֵһҲƴǡ
˺үүңһãȽӻ˵ЦųԹ緹ȻͨŷѩϢ
ŷթƭʵ˺ܿĵĸҽܰ޹˾һҵԺ󣬷ҩͶ˼
ҽҩҪһɽΣŷչװУŴչȥ˶ûҩǿװǣֱȥƭҩˣ
һɽεĽףŷѩ̰˰ʮҩרҩأƭ˲ζˣ
ǵѾǰϣҪսһҩģ
ǰ˷۱Цʳһ⡣
-

1124 ³

ǵģһΰʧأͨ飬ŷѩ徭ֵߣƵ鲻ֹһ˲ֻһѣͨ˽˵ϣǡ
ϴԼ˲Σǵİʲôʱû
Ǿ죬ģǻ̶ȵάȺڵ棡
˹仰ϴڷģһڳүүģг己ʾл
¶˵ֻǾ֮ͣһǫһӣٴλص˰׼ҡ
֪ŷƭҩģԼ⣬ǰ׼ҵ⣿˼
ӦŷԼɵģүүҲĥ¶̫̫ƷвУȴһϣµĲҵûгֹթΪҵܲ
Ǿ˵ŷǳĸ׷ӣüôΪԼǮҪѰ׼Ϳѽ
ûָԼ¼ĵݣǸղ˵ģѾƵ¼ʮ漰ϰĽ
Ҫûв´Ѿˣ
Ц͸üˣעƷУ覴ã߶ŷˣͺñߣᱻҧ˵ģ
۷׷ףû۳һ㱨˷ÿͣǰ׼Ϸˣ
ʲôüĸ͸Խ
ǲڵĻѻүүʾ뿪
ҪܾãѲôô򷢵ģǺүүͺĸӶ԰˼㣬ȰҲûãŰҪ˵Ļʻ˶ӡ
˭Ҳû뵽׼ҵŮ׷һŮŷѩ壬ȻǸƭӣҡײƭı£̶ʱ䣬ͳ⣬˰һǮƭ˼ʮ
ֵܵ˲ξһӣһǣһһթƭ߶ŷѩ塣
Щӵʱ򣬻ǰϵľˣвٰŰϵͷģ˹εʱ򣬻Ҫ㵽ͷϡ
СǣĴԽԽ࣬ǹѩһ̶̼죬Ͼʹһ֪Ĵ˾˳ƭӹ˾
ǵõгٷ֮ʮŵǣ԰Ŀͨͨµ
ǳߣѾռٵǰϦ˫ӣӿҲ˵ˣ
׷Ҳ۹⣬ʲô˲Уƫƫһƭӣ
-

1125 ĺ

׼Ѿˮ֮УҲ˲ϸʵʵİıչ˻
ô£Ķڰ׼ҵƷµʶڰ׷дһ鱻ˣҪԿס
׷ŤһӣԿףһˡ
׷ΪĶŮѾѣ񺫲Ҳˣ˵׷Կףֻ䵭ķԸԱԿýˣҪŮ˽
Ահ죬ܵſڣѴİ׷˳ȥ˵ˣԿ¾Ϳˣ
ʲô׷ȴû뵽ĻԼģԼ˵ʹһ㣬ȴӣ̴棬һʢĵޱ
Ĳҽȥ׷ŭɶҲô˵Ҳԭˣô壿
ѾˣֵĶûҲ˳׷𣬹ʾѾˣүүһǻ״̬ѾЧǷˣ
׷̧ͷźģһηԼ㲻ˣǰĺģʱǳ飬Сɵϣڵĺأ
ϱƽһ޶Եӣ׷벻ͨģôӣ㲻ϲô
ǰϲ㣬Ϊϲ˲ɵ£ָָԺıչ񣬡ȻôǾͽɣ
׷Ϊͨˣ˦˦緢̧ȾԺȥһ־ȥ溫ĵֱۣһ߽εε˵ģҾ֪㲻ҵģ
˦˰׷ֱۣĶ˵Ǹ鸴ȼ㿴һ
༸˶ԺŴ򿪱չ񣬿׷Ժ󣬴ҶĮȻһкĶûС
εգǰ׷ƤҲЩܲˣţˣģҲҪ£ҪʲôͿóɣ
ĿЦһ£࣬߰׷ŮʿչڻҵеǶ٣
࿴һ۰׷ޱ˵0619
𣿡ת׷𣬡ʮǰõģʱеĹ涨ˣչˣ
׷Ѿסظ0619֣ҵգ׷ԻĿ򺫲ġ
-

1126 ص

ԣգĿŰ׷𣬡˵ҵһжģƾ룬߱չ񣬻ڻвƲ
Ͱһж㣬أЩʹû뵽һһ룬㣬ҵһжмһˣ
㣬ҲˣĻӻ֣·ҪѹȥĻ䶼ߣ߰ɣҰһж£ȴ޶ԣˣˣ
׷ͣ˺ģȷǰҵԧףںûһ飬ȴϲɷָʹת
񺫲Ķ˵ﻰ׷ʶЩԼǴشԼˣϹĹŷִƭӣ
ͬĿŰ׷ã󣬰׷۵һ޳·Ժ˳ȥ
ֻò˼飬һûôѵô
Ҳãı鵭ȻһĨһ±չԼеԿ׿ЦЦһԿף
ӦһԼԿҲϣԿͬʱתֻһչڴˡ
ĿЩȲȴñ˰æԼԶ֣ĹŶһó
໹г巶ˣ⻹ǵһοЩƿƿ޹ޣЩ档
ӣİŪһ໨С룬֣ĶûУ
ûУСŶʵѲǸֽŲɾˣڰ׼ҵˣȫΪŷ
ȡһ໨ɻƿСĵķڵϣɣƿӾЩһֱŵĶ
໨ƿǸӻƿͺܼ򵥣ͼ֦÷СǴ
ûʲôرѽֵ̣İѻƿȥоһŵݸߵĳ巣巣Ҳúÿ
оһӣְѻƿݸ
һ޽Ĳɵҡͷ֣ܿ
ƿ⣬ȻһǶȣŰѶݸȿ
ѾףƿĵĻԭƿϣҲѧźĵӣѻƿٸ߿š
յ͸ƿͿ֣ҽ룬Ǭްˣ壡
Сֻ֣öϺк¡¡죬ҽ÷۷һҲԳΪҽʲôϵЩԷλǸʲôģ
-

1127 ƿ

ʲôܵľⶫҽйأôں
˺ģ̾ѻƿߣ巴һףְ
˴СһоŻƿ¶ּʲô˼ҽôôأƵʡ
СѴ˸磺ڰ÷۷ʦͽǲҽŵô
һţҲĿƵ˺ϣ֣ⶫô£
ۿźǶͬ⣬ĽӹƿкԱʰĶߣǽ˵ȥ
ںݣźİѻƿϣղصĵһŶڱεʱõģʱȻѧϰ˿ţȴûҪȥݹƿıҵ뷨
ԭ꺫Ȼո׵˼ѧϰ˿ţĻ꣬ӾҲΪ˶Ŭ
ıŽ췹ȻǺүүԣҲûа취˭֪Ҫɵǰҹһ⡣
ͬѧ棬ǰĸڲԭ֮УƬԭ˷ɳղûбߡ
ȵɳֹͣķԼһɳڸһĻƿƿֻҪ⻨ƿڶϣɱ
ǰѺŻˣæѻƿӶȡʱʧˣû೤ʱ䣬ͣƿڶߡ
˻ƿǵȷǼ¼һսۣں嫵ʷУһսֻ֮ս
Ϊ˲ԭţսƿˣһҽԳҽˡ
ޱ𺳣Żƿ뿪˸̲ЩȴҲûгֹ
ˣĻǶԷʷеȤɴ˴ӾĻᣬѡڲݹһĿŹߡ
˶Ƿǳ𾪣һᵽҽƺ˵ʷϵȷɡ
Ҿ÷۷˵Ϊ˶ܵȨߣҽȥƫƧĵطܻ
֣㻹ǵõҵƿĵط𣿡ʺġ
ȻǵãĵͷԺ󣬻רһˣΪ˼¼ǵطϸַƿҷ֣͸ӿ϶Ӧһڰ˺ſӵĵطЩ֣ǿӵڣ
-

1128 ǰ

巼ֻʮȤͻȻĻһתЦЦұ֮ȥһη⻨ƿĵطҽԨԴҰⶫ㣬
ԺлȥɣЦŰѻƿ˹ȥ
ԹŶһϲֻͨĿ巣Ϳ⻨ƿֵƣǺĸͶǸŮ֮飬巴ıͣ΢Ц
òʾֻֽӹƿлл֣
ĵͲСЦȴʼճƲϴ飬࣬㲻һкö㣡
࿴ŸƦЦƣ˼ҵϸ׶ǳȣǼҵãӵһҪŮĵģİɣҲģ
⣬˫֣ˣһչҵҲˣ
׼ȴԸ׷ص˵ʲôûаɣһٳʱ׼ұĽͷö身ҳְæ
һĶ԰׷˳û뵽һξĶ׷ˣ
ûãǸŷɵĺ£׼ҵһ붼ҪŴˣһǰ׷𴳳ģŮȴ취ʰ̯ӣ
׷ѾĽңоԼЩһж᱾ĩԺǷ꣬ž͹ţǶȥҪˣ
׷ҲѣߺߵĻطȥˡ
ŷǵĿ˿ıӰСοѣѣ鲻ã㲻Ҫһƽϣղ˵İ׼ҵҪͣʲô˼
Ҳð⽻ŷϣǸðְּԵŲù⣬ͷҡײƭЩܺ߶ƭ㵽ǰͷϣ
Ѱ̾׷Σһŵǣ浽˷ǷӪҪˣ
ŷС˵ٿĿ𣿡
ǳأٿˣʽתƲ˶С£ڹؼǹҪˣְǸƭӣҲӲ˵ģ
ŷ΢΢һЦЩҲûţΪ˸˶Բߣ˿ԱͲóеˣ
һʱŷ˼˵
Щŵ궼ͳȥȻ˭͸˭ඣŷЦ޿֡
ǰһǳǰˣˣ黹ûŷȫ
-

1129 ǽ

۳żھҪͳҪ뿪үүصԼСȥ·Ʒ׼ϰ࣬ӭæµĹ
ҪţҾ˲֮ͣΪ׵һЦĺƷУԳִоֵĹԱһΪ˴顣
ңǲ죬ôˣ
Ʒв˽⺫ҵһװʮָ󣬾Ϊİ˲µĸС㣬˶ʺܲͷ
µĶŵ漰ǷӪҪеӦķΣĶ˵ֿ˿ֱˣҪٵʱˣ
һ;ٵ⣬ȵȣûʲôŵ갡
ֻӪһССҶѣһǺϷӪôϹ˾
Ҫˣ࣬ʥݼ̤ڵĹ򣬵ôźúþӪ
巼æǰҿ߿ᣬܲ˵һµŵ꾿ô£
ѾܲͷˣһҵĹԱЯļУҵµķֵ꣬ŵ꣬һʮ߼ңЩķ˶ǼǵŮʿ
һǰҵڳ˶ʱʲôطҡҡͷҴûеιЩҵķˣ
վǷļУյϣȡЩŵ;Щ궼͸ģ
ε̯֣²֤ЩŵĹȨҸ˷ϽܹЩһЩαģ
һۣϸ˼һ£׼鷳Ƕ֪Ҫǰհ׼ṩʱ鷳ҪǰСǲᣬ㹻ڼʮġ
㷴⣬üͷ׼ṩϺȫ֤֤δЩ𣿡
ϸ룺Ҵδǩļɲ֤ݣ
һ᣺Ҫʼˣɣдһ룬ҾͲߣȵʵļαԺٰճ
ڳһȻ̬ͦ࣬нڡ
ֳд룬źȥųһǹǽķӶˣ
ߵߣҪǺҪǿдͻֹڿǹ£ûг
ǵģгĹȨѾˣ׷ڳ죬гǵİְУ׳ôһ䡣
-

1130 ְн

ף׼ĿǰѾĿ꣬ü㸲ԲŻ᲻һС
ǣα֤վǹ˹صģ̾Ϣ֪գαصأ
ʵ۵Ƕг͵ϵʲŵ꣬ҲȲļֵ
Щ˳Ӫȫ֧ţ΢΢һЦڶҪѵıŷǣҪܵƲãˣ
ŷթƭѾթƭر޴󣬴Ҳ٣˻ߴʮ꣬ŷѾ٣ڼٴʮ֪ܻ꣬ܲų
Ѿһŵ걻أҪǰٻ̣׼Ҿ군ˣ
˰׼ҵ״˶ʮ꣬˭Ҳ벻׼Ҳ߳һڶ̶ʱھ䵽ĵز
û¶ˣǾ͸Ͻؼȥɣߴͳ巣Ҫϰˣôʱ䣬ֽŵĽǻ᲻ϰ߰ɣ
ŵָүүкſȥ
㻹ӵȥAӵʱ˵Ļ𣿡һ߿һ߸л
ǵã˵Ҫ빦أЦŻش
ԣǸ빦Ǹ빦巾˵ҳץסɻô
Цȷ˵ƵĻҪ빦ǸѧҪ⹦Ҳûʲôá
˼жˣЦʳ巡
ǵģǵλĴϰѾҴ˵绰Ҫְ˵ͣһ£ְֻ֮ҵĵλҪһˣ
Ŷӣų巣Ҫ뿪𣿡
ǵǲãҡͷڽһķֹ˾ǵİϰҵȥˣ
ŵı飬巣õĿ죡
ǰһεӣҪûмǴĻʱѾҿ˾ܲˡ
һӳ巸һֱһ𣬿;û裬ͷǰҪһЩأ
ˣʲôһмֻߣÿ°࣬Ҫǵֻܻؼˣ
һ£漴ο巣ǸҲûʲôѽڲҲĩŻؼô
巻Щƣǣÿ뱧˯
-

1131 

˵黰Цţô
иأ˶Ūӵ˼ѹϸ㿴һ
˶֪»µһˣ˻صԼСѾ͹ţһһܶȥˡ
˯磬ڶһȻᱳʹ
ڴϺߺ󣬳巺Ժĺ˺óԵСԲŰ
СӣʱҲԡ
վǳ巿͵ѧУſڣǧһſȥϰࡣ
Ǻڼ䣬󱱵ſһִ࣬˵ط
߽ȥһУ԰·˻Ǻܶ࣬ҸɫҴҡ
·๤ʵңصͣסŲ˿ط仯¥ѾѾˣ
٣˹գϲ
ȻͷЦŴкô㻹ڼ๤𣿡
ͲˣҪȥڵоҰϸһԵ̾Ưˣ
΢ЦŽĳޣоҰæˣ
ǰ˵ݺ׶عˣȵʵҹƣҲҪȥҵң˵һ˲ףѧϰһЩļ
ͽˣǸˣϲ㣡
ͷԽѧϰԽǾҽҶ᲻ˣ
˵Цߵоſڣûнţ洫һŮµ
ô°ܼܵҵĵôһ»ãŮ˺ܲˣǸʱô㻹Լ֪ڣôǲ
æӿŲ߽ȥʲô˾Ȼܵоҡ
û뵽ǣһʮͷ׵̫ţվڵ˫ֲѵڣ
һϽȥֹŮˣԽ
ƣĶ˵Ҫҵϱҵļ°ɣȥæԼİɣȥҶ
û뵽ⲻŮ˾ڵҲٶ໰ӦŸ뿪
ݼٽϰ࣬ȣ˵˺һĻŰѽڵĹŽ
õ˹ƻǱ߻£Цʶ㣬֪Ǳ߾ô𣿡
-

1132 

Цһ£ָɳʾ˵ŮڵĵϱһǴϱˣѾ˺üˣ
ڵһϱУǾһգ׼ȷʱ˵ĺã
ǸʱѾԤڣϼҽԺʹǱߵĸ˵ӳӣΣգڣ
ǧܹΪڸ취Ӱʱ
ֻò˼飬𾪵Ŵͣôѵǲ֪Σ𣿡
̾ҸŮ˵˲ٵأһٳ˵Ҷ£˺ã
ˣڴǣܵܵϱı
±ϾǼ£ǿôɣóȻַãվˣҪȥϰˣ
ѧϰҽҪݣڵĿ׼ŵ߳˴βҪݣΪ˱ܣЩݶԶ֡
Ǹˣõ֮ûƶ벽һֱæ硣
ȥҽԺתһȦǱԭš
ҪдˣȥʳóԷδŮ棬Ǿ塣
һ²ӣע⵽֪䣬ʱѾȥСʱ
ãһȥԷɣЦŴӦȫ˱չߡ
·ڰ칫ҵʱ򣬻ص߿һۣڵĵϱһѾˣֵ磬ҲˣҵطԷȥˡ
ΪѧУż٣Դ󲿷ʳôڱرգֻٵһ֣ǳʿѯ˲ŹС׷
֮ͷŷˣһᣬžȵķûжӣףôԷθ𣿡
ҡͷͷͻȻûͷûԵʳһ仰ҽ𣿡
ȻСŮȻԼ˼¶ŸϽԷͷȻãҹúҸһһӣͺԶֿ
ЦۣҲЦˣֻЦ͸޾ĿɬǾͺãһף㣬ҲҪסиѣʲô鷳ʱȥ
ãչһЦףǣ˵Ժ˾Զˡ
-

1133 ·

ڵĵϱһ뿪У԰߱ڣϲģף϶ȴһæ㵱ֵܣ
ڵĵܱܵʵ俴ҪһЩӵ촽⶯ȴû˵
ڵĶϱСӣҽԺҽ˵Ԥھ⼸죬ҪҲӳٵİ취ôӾ͸óˡ
裬ҪȻɣӸʲôʱʲôʱǾͲǿˣϱĸ顣
Уϱ۾ʲôʱɲ˵ģǸʱһ˴Ǯģ
һһ˼ţĹ۵ԼһǾǱúӳգʱһһܴ
裬˵ҽߵ˺ܶ࣬иƶҵõĵطһҽֻҪǲ˻һܸȻˣǰ飬
Ȼ󲮲ǲȥƶ
ڵĵϱǰһһĴȣУҾͲţûг˲Ӹ⣿뿪ϴҵҽ
һǾΪڶõʱ⺢һͿԸһȣ˰취һҲۣ񣬴ǰƶ·ͳˡ
òҵ˵طѾţѲӵıЩϼҴڣͺĵǣ
ҽİɣû
ڵĵϱ˵ˣҽҪ
ǵģҽɲͨˣҪϰҪ֧һʺܸߵ˵һǧ飡߶߶˵š
ϱɤŶʱ˸߰˶ȣһǧ飿ôȥأ
ЩЩʶôԸ˵̯̯߿ˡ
һ˶һһģһž뿪ҡ
Ǹ߳ݣ׼ҸطԷȻٳﻮһжƻһʮŮ˸ǣλɩӣǿ
ϱһҲʵҽûżأʣϱôɤűԹʲôûģҽֺģ˼ҿ
긾ŮĵűԹʱʱͼ䣬һȥҾͳˡ
ɩӣʵ˺ܶ࣬ҵҾ֪иҽ϶ΣһǮ࣬ͿԸⲻԸȥˣ긾Ůø˵
-

1134 ˺ҽ

ڵĵϱڷ£ҸôֻǮܽһ֣긾ŮܣϽ׷ʣǵȻҪȥ˵ҽǹȥɣ
긾ŮҲƴǣĵż˾ͳ˵ĵطҲԶҲڳǽ£һƬͰҵСӣ߹հ˴һſͣ
ˣ긾Ůϲ̵ָϵƣƵǲСдҽĸ֣̽塣
ȥɣЩɣ긾ŮָͷȻţֻҪһٿ飬Ǳ¥ϵʮ֮һҽأǱߵĻҪ
Ľܣ˴һһҲ˼ܽʡǮֶΪ
ߣ㲻ڵĵϱ˵ͷͷǵǾȥһҿҲӾҪ
һһ긾Ůһ˽ȥ
طȻСȴҲйо࣬ҽʿѩ׵İ׷̬ҲʮֺͰ
˽⵽˵ҪҽڴӦ˵û⣬ҩѣһİٰʮǮ
ڵĵϱ۸Ч⣬ǵǻ
ҽ룬󷽵Ļش𣬡ѾƵĴ˲ʱ϶ˮɣ䣬ҪǲģǰŲҲУǽ
ǣʳԼĵ⣬շѲ
ҽЦʮůģշѣİɣ
ʮԲˣ뿪Сѡڻм죬׼ʱú棬ϾϼҴһ˾Ҳס
ΪʡǮһҵ˴ȥҪס
ڿһˣﻹҸסһ𣬸պڼڣճѧᣬھоԢݣܵܵϱסһ䣬ǵĶϱҲסһ䡣
һ͸Щ˳ھӡ
ϣӵ˳巵ĵ绰æһ죬λȻְλڿʼ巾ǾǷֹ˾һˡ
˾˺䶯Ϊʵ̫ˣ֮ǰûһֹ˾Сʮġ
кϢҲлϢһ巴Щοڡ
˵ϢЦ᯵˵о巾ߡ
ϢҪнˣڿʼнһʮ򣬡ͣһ£ϢƽʱҪסڷֹ˾ֻĩܻؼң
-

1135 

ȷϲǲΰ룬ʮнھǲͣ˰Ҳõʮңټϱս֮࣬巹ƾһ룬ѾԽڵĽײ㡣
ЦˣúǮĩȥóԵģú㣡
СŨ⣬һ˵ϻƵ绰Ѷһ٣Ҷ˵绰
˵绰ʱ䣬ϾŵӣյѧУֻʳõķ˸ֲڣԵĺ٣ú
С׼ȥŵҹһԵġ
ճţͿڵĵܵһ˵˵ЦЦ߹Ӻܸˣﻹ̶⣬Ǻ«ЩСԡ
֪˺Ѳǣ΢΢ͷҪʱĸоߵŮ˺ܲԾ
ҪͣסŲϸһ²ȷŮˣҲڵϱһҵĶϱ˲Ѱ״
λɩԵһ£ԥһ£ǳѣνҽ߸ĸģ˵ľҪԲ˾񣬲Ǿһˡ
𣿡ҶϱһѧԼҲеܲ졣
ǲѾԤڣʲôӻӳҩСǳࡣ
ҶϱһҪϣͱĸקһԣҪɵˣôëСѾͷƨ۸ˣǰװأ
⼸仰׵òᣬվû˵ǶϱĸĻ˿̧Ⱦߣһ˺߽ܿȾͷĹԢ
̾ˣڿԷǲģҲģԹȥԵġ
һСۣˢʰ׼˯һ˵ʵûгճͦϰߡ
žȴһ˽Ů˿ޣ˺ѷεļУ󲮹ҵӽ˸ˣ
ֻǻëЩ˵ǺڵĵϱһˣĪҲ˶ϱ쳣
ҪûǰȥӣǾĵš
ţҲ˵ȰѲ͵ҽԺȥֻһζߴڣ·ڲĹΣ˽⣬ҲĹΣ
Լ˰СʱңڸϵˣʱæǱܵŶϾϵӲ߹ġ
ڼ̵Ĳ鿴˲һҡͷǸʲô̥Ķˣ
-

1136 ҽ

㲻֪ר𣿡ڵĵϱСëǣǷǣѹͲĸǿ
ڱøøۣؿ˳żͣ˵Ҳã˵ҲãΥҩƷֹ̥ͣѾֹ
ʲô˼ҶϱĸĲص㲻ͬںʲôʱںǺӵİΣ
ĺѾˣ̾Ϣһ⺢ӸҲѪԵϵ־棬Ը⿴ġ
ڵĵܵܵϱһץھҪƴ˵ϲ˵ƭˡ
ʹΣϽѧУıԼҲȥš
æûгԴ˫ȭѵ֣ȵֶץˣ
ҪŤȥɳסԼĵܵܣǵ⣬ڵĵ֣֮ȥҽԺҪϴϱó
ܵܵϱԲıţ˵ŸһȥҽԺ
۳ŵҽԺǾ͸кһ뿪
û뵽û壬ڵĵܵܵϱֿʼڣ˵ʲôҲöϱ˵Ҫ̥֤ݣȥӹҽɱˣ
ûӣֻøŵܵһȥǾһȻ£ҹų˴·ҪȥϵǸ
˶ԵαͲϤ˺ô󾢲ڵҵ˵طȥˣȥݿա
СϹŵҽǳһ֪ǲɺϡ
˰˼ʱԳ˵巣Ҿò׼ҽɺϣҶȷʳ巡
򵥣Ҹս˷ֹ˾ĹǸкһǾ֪ˣ巰ο㲻ҪԼȥ£ѧУóԾͳԣ˯˯
֪ǲҲ⣬ʹӦţרĹ
ڻǱܵһ˸ˣȫûвƣȴϱ浽ѧУ˵ȣûһҽ£콹ͷö˲оҡ
ȫڵĹæòֺϣӵ巵ĵ绰ŷͷĹ
ҵϢˣ巵ƽʱô侲úǽ꣬㱻ƭӶˣ
-

1137 ޴

ԭھͻȻĺЩһ⣬ȥƶˣЩĽȴҲ·ӹĲߡ
ȻٰѲ˴ƫƧСȡҩ֮󣬸˺ҽһٴߡ
֮Ŀ࣬Ǯ£Ǹɴԭֻúָʱȴһ̥̥
ѾǷǳӣľ巣¶𣿡
ǲ˷⣬ȥʮˣ䣬Щ˴ŶҽƵĲЩƭǳȥģ
һ£ʶԼԣұ˿ɲ࣬󲿷˵Ĳûôؼĵȴ
Ҫܺ߿ɾͲֻʮֵʮϡ
ðɣҧҧһ֪ЩΪʲôңҲ£
巰οԵģҪǣأ
ĿǰڮٵֻϣٵӣΪ˽⵽Ȧ˶֪㣬Բ
Щ˾͸㲻ҽˣֻ֪ҽգðһƭҽͺ׻ҹͬڵ
ַһ᰸飬ΪҲ׷֮УûȷĽչһ˶ûץס
ͻȻһ巣и취
һܵ壬ƶҵϵճҵЩԤԼõĲ½ɷǵ÷ҽ
ʱҲ˲ˣϼҴڣһˡ
Ϊ£صſֻͨ˲ܽҡ
棬˿żһ˱һŮˣŹʱľɼпˣĶͬ˵磬ҽǿô죿СÿǼֲˣ
ԱվŵĴӣϵӣ˵զ죿˻ǸϽ컹磬ȥҽ
˼òˣ̧Ⱦߣ˵ĶԣǴǮ㹻ҾͲûܸСβ
ֱݣмֵģһɫŸȥ
ڵǸӴ磬Ҳ˴ڨǴʲô˿ô
Ǹ翴ᣬ漰ӵĲ飬ȴ񣬰һһʮ˵ĺס
Ҳһͬ飬ӲòᣬҪȻɣ֪һҽҽ¥ϵĲշҪ͵Ķ࣬ȥȥ
-

1138 뻢Ѩ

һ£նıʾҪȥܻǮҪӵĲκã
˺ǵ̬ȣٶȦӣҵã˸·λҽĵַЩԶǵ߿һ㣡
վǴС˽һСͬߵֱٻͷֻȴ治ɫ˵Ǹ˾úƣŮǲ˾Ͳ˵ˣҲ̫˰ɣ
ھ֣ķʣҽ𣿡
˹˲ú˼룬ϽͷˣҽպòæҪǸæʱǿɾͲһŵϺˣ
˽ߵҽԱӭԲ˻м꺮ůʮֵġ
ǸҽŮһֱţʲ飬ǻûпڣӾ˵ˣգ
ҽҪϣͻȻʲôҧһԼ죬Ŀڣǰռ洫ҽڱܺãܹң˴ˣ
һƨҽ棬һߴڵΣһʣգǸƶҵϵҽҲգʲôϵĪռҳ֧
ҽһ㶣ûĲˣ˽һ£λش𣬡˵Ĳֻһ֧ڵմ¥ϵ֧ǵ
ӵͷˣԭǲǵմ
ҽľЩ⣬ߴǣˣβҪȿˣ
ֻ˱ŵС̧ͷҽ΢΢һЦˣ巣ɣӦþû
ҽžòԣСﴽݰףȥѡһ㲡˵ģ
ǣǾ˭ҽһһ֧ע׼
Ѿó绰һ߲һ߳Цҽ⣬Ӧ㣬㵹˵һ˵νڵմôһ£
ƶļƻΪץƭӣԼٰ˲ˣϳ巺ͺ࣬һεִ
ܿŶ룬ҽʿˣʱһ߽ܹĵѯʿڹһ߰ܺҹָˡ
ܿϳҽͻʿ׼ȷ˵ƭĵص㡣
ۿŴȥҽȳŲסˣʵʵթƭľԭµ򻹲أ
-

1139 ر

֮ǰǾͲҽɱһƥԳҽһѹЩҽһ֡
ҽһſȸһ컹УЩ˵ҲǷû뵽ȵӰȻԽԽ
ͨҽͬЩ˻飬˾ҽã˾ҽãҹˣǳһµΪҽ߳ȫû顣
һȥҽǾΣУҪǿϷΣʵʵصѹżλߣȻٴ¡
Щ˶һﶥĴڣϰ˺ͣŴ󻧣ǵϿͻȴֻҽŶӵȺҲҪȥҿ
һҽɵܴǲʧȥյٹ⣬Էôһܻİ취
ڼٰҽҽǣҽһʹӶƭӣǵռĿǻɲӰ죬˳ƭǮֶֻΣĿġ
թƭǣĺܹ㣬Щҽ쳣ܣץֻ˺ЩӶƭӣЩԵҽǰȻ
ѵң⣿ƣǷᣬҲƽװЩô
ˣ磬㶼ҽڵʮ˵ִգҾѾˣں棬СŰ۵գһ˫۾ǳ
Щһֱ˼⣬¹ȻЩĲԣ̫ᣬ֪Ż⵽ͬеĶʼɣܽ⡣
巵ͷͨһͺã
ЦˣҵȻֻͨҲǿ³Էûʲô캦飬һȥҪǲʱս
£˵巶˵ĻҪ̫࣬Ҫҽƣпȼ֮
˼ȥ򲡵ķ׳ȥ޳ռΪĻر
뷨˵˳õ˳巺ͺ֧֣žȻãз磬óмֵƷҡ
һܻӦش׵ˣԻñӻ
ܹ򲡵İ취ɿԴ޴ľЧ棬ڵԼĳҺͺңûаıȡĽǮڵһλ
żҺҸӿصƽһ뷨֮ȫ֧
-

1140 һ

Ѿ˸򲡵ķҪⷨӹ׸ңҵزţճϢ㱨ȥ˲Сĺ䶯
ǾĽ飬ȴ顣
ʱµWSϵͳϴΣ޶Сȥ鷳һִģҽκ뷨ʲôԽ֮෴ܸˡ
ϵͳһȴôΪı棬Цһ͸ӵһԣһҪⱨ֮߸ӡ
֪ߵغСʵˣ
κǲ죺ʲô˼
£һ룬һʮ겻Ůޣʲô£ǵõҽĴУƾҽӣ޷Ǿǻһ·ʪʹʲôģ٩٩̸
ҪϵͳĽ򲡣ŮҲ̫ܴһ㣡ǲм
Цһ£ʱӴЩϸɲ𣿡
Ϊ˽мĽûаЩϼһｾĺܣҿûʱģ
ΰıҳϣݱҸΪмֵϣҽһ͹۵Ĵ
˼ȴûش𣬵ȵ뿪վɰѱӽ˾ļθЩνҴ岻ҲϹϵŮҪ
ʱʾһЩҽ˵ҪӦ
ͷλòøѽЩСҪͻңЩϼһҲʱʱҪҲ״
Цⲻ߶ô
ڹ˼ӣһӣǾǽɣ
ʮҽ͵ȺʱУӿİ칫ңѿİ칫Ҽ
Ӧ˰ռҽгòֶξģţҽѾʮˣǱûǷǳЩ׷ͯյĸо
Ҫż˵Ĺ̬ʮ棬ָָɳʾ¡
ҽǶǴҽ꣬Ȼǻĺڣ΢ƽţҽҪӦһһʮ˵ס
ԭЩҽָʹƭαװҽĻָʹߣΪأûȷ֤֤Υ棬ֻöЩϼһ
Ǻ಻ɳӣȻЩϼһװ෿취Ҳ磬Щ˵ʸ֤Ӫҵִգ
-

1141 Ƿ

һϼһǲˣԹо仰ݹٷŻյƣǱ󵷹ڮɣȴ
ıرˣ󻯰ڵǰ
ţҽʮί˫һ̯㿴ЩϼһﾹȻƽױ˷룿⻹û
һԼηȨô򱧲ƽ£ЩҽҪΪʲôҪѵΪͬ𣿡
ǵȻඣţҽشʮֿ϶밡һСҽж£⵹Щϼһòλѽ
ȻҲţҽ˵ĺеϾֻҽǵһ֮ʣҪҽǵĻָǵ֤գǲϹ涨ģ
ҽǿľᣬɴվߵǰΧ״
˶仰еģܿ챻˵ˣðɣҰǻָʸ֤ӪҵִЩһȥúùΪǽӴʹ
ţҽȴ⣬Դҡǲ˹һǿɲУһжʼǶǻָǵְλǲģҪаеΪԳʹ
˼ţ˺һ˵λ飬ǵҪ󲻷Ϲ涨Ҫǿ˳Сҽҵ飬
һǰҽͳĹ֮ìܣν½ǹǿвֲã
ڶ취ϸһңҽУǷֲϹ淶ĵطȻ˵һᰴչ涨ģ
ĻҽǴһһͬĽ飬ǽǰĿѾﵽ˴룬Ҳൢ飬˵˼䳡滰뿪
ҽǵĻӡˣɴվļҳı棬ֱֽ
ȴǼŲɣų̬ȣ˼һ;԰ܳ
ǵҵ֮Ҫı棬ȴ֪ԷѾ˱档
ǰθˣô˽ٱ棿
ȴǲΪȻѵΣΣ㲻ҪΪбк̨Ҹ㣬ѾŭùӲԶˣ
ҡͷ򵥴ֱĹ磬Ƿǣҿ㵹ùӲԶˣ
-

1142 

ԼһΪε˵ʱŭɳӰ˵ΣȨҵӵܣ㾿˺ҶٺôҪĿŵ
΢΢ЦһжҪʵ˵ҰЩҽҪУ
˵ǿʤ˼ﶷ죬Ǹһ⣬֪ѶˣҲܶε졣
ҪһݾǸҽйϵ̨֣ͽҽɣĿϻһЩ֢ҽǵҪǶģμӻ
Ҫͨ˻Ҿͻῼǰ뱨ȥϱ߿죡ΪǵĻش
ξȵĿһۣϱְڲٵ˵ı棬ԼżѾԽȨˣ
ΪȻ𣿱ЩŻңһǾ仰Ҫ޷ͨĿǲϱģ
ԸҡҡͷٴǻصԼ칫ңͨĵ绰߶ԷΪʧıٻһݱ档
ú֣벻ͨôʧɱ𻵣ǰεҪ׼һݱ棬͵εİ칫ҡ
һ£ʲô£Żҵıأ˿칫ҵĻԽòļ
οһԸ˵ԼڲԱʧ󣬡ԭҲ֪ģݱһƴһᵢ£
ֻǺ棬Ǿ²ţظ֤ˣҲЦЦͷҪȥǡ߽˰칫ҡ
ϳȴڼӣװһʶģߵɳһͿʼ˵⡣
üͷһ壬ֱ۷ɳϣֱһ£̶̵ʱ䣬Ͳ쳣
ȵ˵£վҪ뿪ʱųԵһ£ǲֽž飿
мһˣҰ칫ʱһ춼ţѪͨȻɲҪʲô¿
һӾüͷӡ֮УûеΪʲôԷԼԹأıӰþû˵
οһվ˸Բҽֱڿ죬㲻Ҫƽϣ
ҡͷ΢Цô᣿˵Ĳ飬ҲҵĵǣкصĽ⣡
-

1143 С

μ֪һ仰Ʋ˵Ĳ飬Ӳ˵⣬أɵý
Ŷҽ˵˵ô£κĵ׷ʡ
ѪǷ⣬룬ͨ򲡣ܸӣԹңҺúøһ£
ξͰĻȵ뿪͸Ͻܵİ칫ղҽĻô˵Ѫкص⣬ҪעⰡ
һ£˭ҸϣҪллĹģĻΪƾ밡һıݾǸ򲡣
ǹ˵ҵעѣɵĻش
һӣɵ̾˿ȥһѪǣҲʲô
ڴӦţ뿪Ĺϵԣʵ˽¹ϵǺܲġ
ʱæ˵ģҪһҽɵĽĿھ뿪Ѿǵʱˡ
Ŀߵҽţҽһλҽҽһ״ˡ
ţҽʱεĻû˲ϧԼ壬ųῴ
ţҽ˷ƾȫ֧֣˵˵͸
˺һţҽȡԼ֣ҡͷ˵ûʲôѽôҪ
ЦŽͣǸҪҵע⣬Сֵ˵кص⣬ѪǷģҾܵӰ죬鷳ǣ
ҽŵһĭޣҾûмôСʲôãҡײƭһѺ֣
˱˵ٻţҽѾа㣬ϽĿʱҪһҴĿ
ҵμӽĿҹȻƭӣֳϿǿУ湦ģ㻹أź
ϣ˵ڶҽɿʼʱȻں߹ϯϣ߻һòˡ
û뵽ҹһ¶ףͬɵôҡͷʵǲ£Ҳ¶ˡ
ʱվĻרҽţҽҽЩѾʹһ˻⣬ۣ
-

1144 䲻

ɲǱģѧУίɣоμһĿΪڱܵһ˲ϣѾ˲Щٷˡ
Ͻķֹ˾һνĿİǹֳָӵġ
޶ط־ӣϧÿһһʱ䣬ŽĿûпʼһ˵˽ûвţҽҽЩĶ⡣
Ŀֱֳ漸ǰ׼õģڣμӹţĿǺҽĻҽĻԲɣ©
һᣬĿʼֱֳʱͳҲ˵ˣǫ̈̄ϡ
ĿƵйоأһʼǽλҽţҽҽƽ¼鲢ïĽҽһҽ׿Ȼķɡ
žǲɷţҽϲˣⲡţҽѡģڲŲǸǵģȥһʹţҽ·
Ŀ˳յĿʱ䱾ͲʱһСʱңۿѾʮˣǲ˻ڴݸϽӶ󴫻л⡣
˲ɫĴ˲˵ĻҽֳĻڡ
ţҽһֱŹϯϱߵӶɳˣ͵ᣬֳƤЦⲻЦĶ˵ҽǣֳ֪ܲһ
һ㶣Ȼ֪ڱȴ޷ϵţҽ˵ʱһ㶣ĪһĻԼˣ
ܿ˷Ӧ󷽷˵̸ϣǶͬУ໥ѧϰɣ
ѾǰŵӿǴ󱱵ѧ㣬Ǹѧѣרҽڲһֺη
ˣ˲δֹţҽľٶЦĴԹ
ţҽЦЦ׳׼õɱﵣҽ˵㻹ûõҽʸ֤Ϳ￴һȡ˼ҵĸ߶û£
ţҽЩˣǺҪǱƴҽĻǾԲĶ֣ЩϸɲأһŶҲҪС϶Ĺ֮
ǾֱҵΥĵطֱӹһֲ
ţҽʣûȱɫİţûһڣȻţҽţҪѽĿ޷ƿصķȥ
⵵ӽĿ׼ģʶţҽ뷨ʱֻԴ죬ֽҲľ
-

1145 ֳ̤

˵ǿѹϵĲʣŵĹע̨ϵ
򶨣ҽʸ֤ǹٷ϶ҽϷΨһݣͲţҽ磬ҵȷ÷ҽѾʮĴҽ֤նȫģ
ֻȻζϰ岻һ˶֪ţҽһʱ⣬ʵС
ţҽȴΪ׷ʹĺûᣬûбԾǼ׷֤ˣҲǷǷҽΪ
̷ţҽ˵˵רŵҽǻҲ˵ʲôʱˣҳ֤֤Ҿ͸̰
ҲʱѾʶˣǰͱ˵ͷǺҽ֮һᵱֳôˣԼ֤ҽ
ڴ󱱵ʱУرȨޣΪʱֻ˼ߵĿֲҽƣĿûа취չ
ĽĻԽԽ࣬û취ƶ
Ƶ£Ҳһ֤ǾǽʣƵ뷨Ҫľƾ
ҽΪʵһֱ֤ҽֻڸӣֳͣ¶˰ˡ
ţҽü˽ЩǵƢԣǸվ֤һҪֳָ֤ѣ
˿ţҽΪʲôԥһ̤ĺûᣬҪϽץסţҽҽԸ⽲ʵӦ˽?
Ĳ˵һ£ǽҪֳߣɷһЩܺߣ
ţҽҽĲ˶ͨˣǿɲṩЩ˵ϵʽƫƫûɫֱʵţҽǰ
Ҫǲ˵Եţҽ֮ǰĻм٣ţҽƵǽǣֻεİĲһ飬ѡôλȨصģ˵ϵʽ
ֳͨ˵绰ùţҽѡ˱ܿҽϵͳȴ˵Ķͷ˾
˸ղͨ˵绰Ѿ˵ֳȻѯʻƺĸܣŰʾѶԷǸûִҵ֤ҽп漰˷Ƿҽ
ҪһĹϢǿ϶ըëһ˵ܶ಻ĵطȻ󶼹ᵽϣ˭ûִҵ֤أ
ǽӵ绰ȴģһ䣬˭Ȩɷ
-

1146 

һ㶣̨ϣֳǾ֮һж˵㣬ⲡôˣΪʲôֲҽأ
װĹѣĵӽĿõΪĺϷԣֻҪ̸̸ҽĿͿˣյߡ
绰ﴫεεռȻɷõĶѾҶ˵绰
΢ΣϽڽһ£Щò׼ҪҪδһ绰
һ߻ֵķӦǸ𲻵ԤЧ
ʱѾˣרţҽṩ˵ĻϢ˭ģѸиҵĴǣĵӽĿУɺܴ鷳
һżڻͲ˸Ͻ⣬ܾ⣬ȥ
˵Ҫϣţҽ׼£һ֢ĽȻţҽʤ
ţҽäĿع
˱棬ԵЩңֳʼֻңɲˣҪֱ֪Ŀ
ʮڹϯĺţ˿̷ŭվֻǰһڣͺȻˤڵϡ
ϯʱը˹˳ţҽҽ
̨ϲǾλר𣿡
Ͻλר
Ƕ˵ţĵĹȥţҽҽק
ţҽ򶨣ߵߣΧɢɺŶӲ鿴
ⲻֻͻԵѪߣĸǾǡţҽ˵ţȡЯİҪ롣
ߣţҽͳϽֹҽⲻѪǵ⣬Ѫܡ
ţҽ̧ͷһǱжд̵ʱѾҽ30꣬ôֲѪܶ⣬Ѫǵ⣿㲻Ҫȡ裬ҷ
Χ۵˶ʶֻôϿҽӦñţҽߡ
ʱ򣬵ڵϵһ΢΢۾ԭֻʱԵʣȻ˹
ţҽΪƣҪܱ˵ѾǳˣǺݺݵصһʾǷС
⣬յѪǵ벻ܱų⣬Ǽ
Ը⣬ܳʲôĺҶҪţҽΪƣնĻش
-

1147 Ҫ

Ŵҵ˵ʲôĽҪţҽơ
ϸϸüë΢Ҫǰţҽη϶ּصĺ
ʱһֱվߵĳ巣һ£˵о仰ɻһУѺã͸ʹζ
һ£Ȼ˵ĬĬվһԡ
ţҽǳ⣬ڽĽУѾʤس룬
ƽʱ̫עʳѪڶʱѸٵߣǵܲ˵ǣҲܲ˸ǣŻͻȻε
ţҽһ룬һ߶Χ۵˽Ͳ飬ΪǵҽϵĹҲǸǵģһ˵ͷͷǵΧ۵˷׷׵ͷ
뷨أǵãҵ֮󣬽ͿԽĹ
ţҽǳģ⵹ţȷƵĻߣͲأֻһԵѪߣ΢һ£߾Ϳɻ
ţҽܿ룬ϴŶׯЦݣڵϵ˵ˣվˣ
ţҽͬڵϵţҽԺ󣬸оͷĿѣء
ţҽԼ֮ǰ˵ĻǿԼҪģţҽҽΣΪӣҪţվ˵
һҧһֳֻڵʹ׼վ
֪㲻ҵĻĲѪǷģѪܵ⣬ڱƣлأ
ҪǿվĻǲֲֳѪֳͻѣصĺ
ԥҲǣ˵ȴ֢״ʮַϡ
ţҽӵ͸ۣǲ֪ߵغ񰡣ҺòκĲ㾹ҵŴһ͵ڮң
ҵ㣬ҪܹƽվܲΪղ˵Ļѽ
Χ۵˿ʼ۷׷ףЩΨ²ҵˣСţ˵ĻȻҪ𣡡
һվأҽ𲻣
ȻΧ۵γɡ
ţҽһתòܴ⵹ĴûᣬҽȻ㲻ҵƣҲҸҴģ
Ҫ˳κվƽ£͵Ŵҵʵҽƽƽ
-

1148 ҪԤ

ۿź׷ͯյҽսΧ۵к֮ͽͿʼ޳Ⱑ
͸ˣֳƴĴ̼һЩ
ڵϵǽýĿĻ߻ȴΧۣţҽԼ֮ǰм˶Ϊͬ飬ڴҿ͸ʵõСûʲô
ûһֹⳡע
üһηӦսû⣬ηܹ˳κҾҲҽƹ
һתЦЦҪվȴ⣬ôأ
ţҽ̶˵֮Աǣô᣿ھǣҽʮ꣬ûп۹
ģɲУȻǶԼ˫Ҫγ㲻˵βҪеĺҾͲˡ
Ǻðɣ⣬ҲŴҵҪӴ˳ҽȦһĽ𵽵ףţҽòܳ˵԰ƱʮԲ
ҽΪ˹ƽҪŴҵ˵ףֵ⣬ϼ޻ţҽԼѾһֺƣΪ˱޳ܵĸһӡ
ڻߵԤ󣬾оҽҲֻ˵һţţҽȴҪ˵߾ĲӦ⼸ǲܵġ
ţҽ̴úܺãô˿أվһ⣬ֻҪ˵ķӦһôһǾãⳡԼˡ
ҶĿתϣܺС˵ʲôĻǻʵʵӦսǸţҽһҶأ
˵ϣͷȻʹʹشӦţҽҪ
Լ״ǿվĻһͻٴˤڵϣ
ңΧ۵ѾΪȷĻشѺˣȴӲƵģֲһ䣬
һˤ֮󣬿Ȳ񾭣ܵõ𺦣Ҳ˵һվˡ
Χ۵ǺȻһ
ţҽֱҪˣû뵽ӱܣԤԼһ˵ֵķӦ
δӮһ̣Ѿȫռ˳ϵȨ
У⣬ҽ룬ĿǰӣԲվôֻҪվֳĲͿⳡľ֡
-

1149 

뵽ҽĲ鲢أƣܽѾվɻˣ
֧ţҽģ֪ΪʲôĵиһֱڸҪվҪǿԼ
аһվ߼ѵͻ죿⻰ʵôף
ΧȺڵע£һҧסţҽ΢һվΧ۵˶ʱһӾ
ţҽԼ˥ηסֱĺƽȣţҽɿ֣ϼȫû⣡
ԷĴ󵨵ˣţҽĿһۡ
Ŵսսһȵȵ˵ϣųһһ£˵ڶ
УǺרģţҽǷһעϣţҽڶľûбʤİգ˭֪ɵǵ˵൱ڸԼ˳صļ
ۿҪȴɫ糣ţҽҲ̲סԼҽǵˣҪˣ
û˵ֻǵһЦЦݣУЩĪĸо
ֻö죬Χ˵ʲôֻƾ豾ܣǰһһ
ۿŵ˹ؼʱ̣ΧȺҲ˲ôˮ̣רעĿ·
Ѿ̧һֻţֻҪֻڵϣŹҪˣ
ҶЩźȻǶҽо飬˵Ļ뼲ԿĹУʵ˵һҲ
͸ĸоۿ˵ҪˣΧ۵Ѿʼ̾
ʱͻȻ˵ʲôҲȥڿţʱֻԴиǰһƬ
ţҽɫˣߴȰǾӮˣ
ȶ˰죬ںȻ£ȴĲڵϣȻغڵϣ
ѽû
ǾҽӮˣ
ǵģСҽأ˼˵Ķô׼ȷ
ȫһߵֱ֧ġ
ţҽɫͷһֻԷ۾һǻһ˿ѪʮֲǰȾ
-

1150 췦

ϼһѽǲӦˣһסţҽȥ·
΢΢Цţţҽ㲻˵ôҪ⣬Ҫ𵽵ף⻰˵˵˰ɣ
԰԰Χ۵˸ţ۰ͰͶţҽ
ţҽεĿԼôأҲҪᣬȥоȻѽ
ͳһЦҲҴţҽҵĴ绰ϵȻ
ЩΧ۵ǣӳŷΧסҪϵʽ
ֱֳͣˣһϵбʾˣű̧ȥͻȻҪɷһشڸУǵȵߵǰȴˡ
Ϻܿȷˣ򲡣Ѫ쳣ǰֱֳţѪǼߣԲͱѪʴѪ
ƫƫʱ״ǿվߣԲСѣ𣬾͸ԤԵһȫʧȥ֪һֻڴˡ
֪һε˼һ£ѧУݽһݱ档
ڱ˵Ŀǰŵ걨кܶ幤Ҫִҵ֤ǵȻûбҵʵҽˮƽѾܸߣУǰμִҵ֤ͳ
ڵܿͱоͬѧμִҵ֤ͳ
Ϣоҵ˶ܸˣҪ֤ӽղŶǺϷΪҲٸڻˡ
Ϊ˱ܹںοЩˣƽƽϲű˵Ķ̴£
ڻ䣬ܽ˵пá
ĲǱˣǱţҽλ˵̶̼첻͸һƵģ׳꣬ǰ;޹ȴһӳ˸мĲᡣ
ҽԺ˼죬һ˵ӽٿ磬ҵһ漣Ҷֻȥھȵҽ
ֻվҲҪˣȶͰͰ͵
˵⣬ҡͷ⣬Ŀǰûʸ֤ܸ㿴
ֻԼ˵ĻԽȥڣҲģǣͰҰɣ
ʹ飬ˣЩĲˣΪʲôƴά
ԼҲ
վûиβ⵹ıȰ棬ʵ˵̫ˣҲ췦
-

1151 ³

ڮƵʱ򣬰ҵǣթƭѾ᰸һŵ걻أŷְϵʱɵĿʵ̫ڰʽת飬һŵա
ڰѾ˿տǣ߷ϺҲ˽ҵ֤֤ʵŷɱˡ
ŷŷҵģ󺫲ķָء
ʱ̸ֻò˼飬ŷҵӣȻûкɣҵãŷ飡
Ұְһŷధ󣬡ƣжŮֲȱǮöãαظҰְּƽأ
ĥŷĻͻȻһõİ취ʰŷѩ塣
ŷ֮󣬺һ˾֣˽һԼǷʸ񣬶ŷѩ顣
Ӵĵľٷǳ¼ֱܺˣ㵱ȻʸԴ顣
ֻǽѣŷѩմȨڹ
ĺǸˣĴ˴֣ҵ뷨ʵǳ򵥣ҸΪҲܹ
ŷѩȻָʹıɱңղûе֣ԣϣдһУ
ʱҲҪ̫Ϻʮ꣬ŷǺ˵һܳͷʱôҲӦϷ
ϣдʮ˵仰Цúϲ£죬۰Ͱ͵ؿŶľ٣ôأ
һ£ſЦ˵ŷѾΪթƭʮ꣬Ҫټʮڵһ뿪ˣ
԰ͬʱôУ˵һˣŰɣʡĳԺΪ˼䡱ĺ˵š
޿κεİҪ¼Ҫһ鿼ǡ
֪ǲǺĵĽãǱʹ˴ŷѩ壬ỵ̂ʮ
ŷѩ֪Լ뿪ʱ򣬷һӴ֮ʹһиƫ̫ˣ
п޺ð׷Ǳ׷ܾˡ
׷ҲܣԼϵˣһŷѩϡ
ѱŷǣձʮͽ̣˥׼ҽҪ洫浽Ҳι˾κְҲ൱ڱļˡ
ܹ˾ȫүڰ׼ҵʲȽȫʢʱѾʣ޼׼Ҿʹûȥˡ
-

1152 µ

ʱ÷ɿ죬ת۾͵˿ѧӣͰ͵ܵģѾȷ˹ϵδޡ
ĸ磬ϳͰӵ˼ߣڶ¥׼һ䣬ֻϳǰöأû¾۽ΪƬܲڻǰס߾Ͳ֪ˣ
׼û䣬Ѿû˼鷳רӦѧҵ
֮ǰʿѾ˾֢κõ˹ͶұѽеһȨĿ
ѡĹҲ˲г˹ⷽǾԵȨĿҲлʱ壬Ȼһۣȴ˹Ĵ˳ͨ
õϢ֮󣬴󱱵УͣںںߵĽ£УķΧɴоеĳԱ
һͳʵŵѡˣǰǵУ쵼ҲҪк
ŵԺǻкܶ๤Ҫ˿ԼųĿĵڶھҵҵĳﻮţ
ѡŵ֮ǰǵʵӦǹˣǸǷΧûдﵽҪ󣬡ֱȻŵͼǿǺֻоǸȱԣ
ʵѡŵʱǻܵίɵģ
˵˼ǰƻߵҽԺھǸһ˵Դȱˡ
ҪίһͻʣϣΪʲôƵĻ߶ǼſڵģôĵطĻߣҲӦƷ𣿻᲻ֻſڵĻЧԱĵĵطĻЧأ
ͷףҪβ˵ķΧ
ԣҸѡȡ㣬ڵͼϱȻţҪһˣ͵ҽԺչƷƹ㿪ȻǩºЭ飡
ˣҪѽ
ѾμְҵԣڲѯĳɼѾͨ˿ԷߣĿǰذ죬ڼӽ֤
õģԸȥԥӦĿ
֣ǻһ־ԸҲҪμǵĿЦŽܣѾŵع֮ͰǵƷβˣ
ĽεĲˣǵĺʵЦúϲ£죬Ҫǰ⼸ݶ¼ȫŵί
⣬ݿǲһΪİȫǳʣΪƸһλرİڵͷֱӦùˣ
-

1153 ʵ

űƿĲǱˣǳ巣Щ֣巿Ǵδϰʱҹѽ
巳ͷȻڣ֣ڣˣ
ŻȻ򣬡巣㸺һεİ
Ѿչ֣ͷЦңû뵽ɣ
ȷû뵽ֻڲİ취ȲĹֲԲνһá
ڣʵ̫!һЦݡ
ЦúǴ飬ǶҪǣˮΪʲôԼأ
ǰһʱ䣬ĵܵһ˾òװЩ˴ߣͶ뵽оĹȥ
һҪȥĵطһҶѡǵҽԺжԺҽԺԺǴѧͬѧ˹ϵܲ
жԺ͵֢ڶ취ΣԸжԺԺϵǳܡ
һϵڶȥҶչǳġ
ۿžҪӣڰѹϵ֤֮ĶãŸżһ죬ؼȥ
ĸ˵ͳҪһ֮ʮοҪɹǱȻģһţиӦ
һιȥҪ೤ʱ䣿ĸ滮Ÿøʲô·
Ҫһж˳ѡѧϰƷҽһСѵ࣬һңصҽͿԳʦˣţȻټأǿչԺ۲һ£
عƣһҾܻѾǰѸͻǽȥ
ĸЩͷʹڳŵʱڿɲãôȣô·
˵ţѱůʹᱡ·ˣгڣû
˵ҪȥҶгææһ绰Ͻؼһˡ
㲻ְҪʲôҪţ͸һȥһ˺үү
һţүүڶŪȺССѾСǣʮأģСȴǱС׵Ķࡣ
үүһȺӣСǣСǸȮһ
үүк;ȥҰְֺġ
ѾָڲݵĹ˿ڼһŶͼæеĻƣһҪȥĵطҵõɻƿĵط
-

1154 

ˣͳ巶һͬ˵ɰɣ
ģɺϣЦúϲ£죬ȥĸ̲ǴҶгһһҹȻͽˣ
һ·ϵĽͨҲ˼żճȻû·ˣ͸ĳգԲôʱ䣡ĻǶ£¶޾͸п
һȥҽԺֵط˫գٳһʱ䣬㹻һˣԾԾԣǰְҪչˣҲҪȥģ
ĵԸȽϻѣЩͷ˲ٿ֮࣬󣬵Ҳ֪Тˡ
ͳ˺ĵĻæͷְ˵ĺܶԣҪԹеʱ䣬»үүҪ
˺ĵĽ̻壬ͳ˸緹뿪
˽⵽ҶƿԨԴϢ÷۷壬ȥȥǾ÷۷Լˡ
÷۷һҶеļܵιһ»ƿҪȥҶУ
÷۷ˣʣµҽҲ÷۷ȥתתۿƶϵҾҪŴ󼪣̲סҽҪȥ÷ҽҲҪȥ
ЩϼһһǿôǺã
뿪ЦǶǮôʱһܷɻͺã
ǿЦȴ棬Լҷӵһ˽˷ɻʵǲеĻɴܷɻһͨʱרͲˡ
ҲУҽһط͵ðѾȷĵַң˶ԲߣͿʼ
ûӣǮ˾ԣֻðԼĵ绰ͬм˵ϵʽȫ£õЩȥ
ת۾͵˳ӣ⻹ô˵һμУͳһԶĺһε֣÷۷ʦͽȫҽȥġ
ҶǴУȴûͨɻֻѡ˻Ϊͨߣڵصǰժ޻ʱ䣬·ϵƤӵ
ѧУ棬ǸŪλǱȽϽԣһᡣ
ͳʹһʹһĸˣǹͬʹһ԰ᡣ
ѧУİţʶȺͰȫԶ˽ȥɾû뵽˳ʱ򣬻ǳ⡣
-

1155 ʱ

һ˵ǳҹʮһңгոճ˯ģʽȫرգֻ¼յ谵СƣЩҹʹ
ͳ巣һһ̣Զģһӣ˯š
һҹУڵĹԹȻţд̹ǵĺ⣬ӳ͸
ֶ洲ĳ已ˣڿˣӦϴȥˡ
Ҳ׼´ȥʱгͻȻһɲڹԣһԵȥۿžҪӴϵ
ʱ򣬰ű巳ſڣۼֿ죬һסСôˣȻӴϵ
Цģų巵ֱ壬ⲻû׼ôͻȻͣأվ𣿡
һŴ⿴ȥֻžҰؼһƬããģûһ㽨Ӱӡ
Ӧʱͣ巵ó˽ۣͷͷһ㣬ɣȥͳȵȺࡣ
ӾǳǰȥҶУгҪҹҲ˴ʳ糿ǺһȽ
ͳ巷ʰ׵ȥ˸ڵģˣӦû˯
ȥͳʱԱۣԭгȻǳͷ⣬ſѣˡ
Ǹ飬ʱгÿᶼй¯Լúȡůг߲ˣѩ֮УҲõıš
Ȼ˻ûк࣬гϾͿʼʱͣϢ˵ǻվ̨ϿµĻͷȵǸʱгܼǰߡ
ǰгǵߣһ֪ߵöסҡҡͷ̾Ϣ
ƤУǴ⣬ͷȽ׻ͣǳе¶
ɺݲݺȹͻصᣬó;ر˿ƣ׼漸ִʱ䡣
ʱԱˣƱӣܿѯʴңгʱͣԳȼϱúܳ㣬ӲѾûȼˣ
һĳ˿ͣҪǷ̳֪ǷԸ⣿
һ£һ׳һᣬгԱʹá
һ˾סǰ죬ָһðҲǿԵġ
гԱû뵽ֱӹ׳һᣬҲ֮ϲΪԳĳ˿ͶȽ˵̬ôõĿɲࡣ
-

1156 뺷

˶ĵˣ̰ĵ˹ֹһޱȵԳó£гԱ˵ķ˿͹ˡ
÷۷弸˱Ҳɲסˣһ֪ѩӲϵ˱Ҳ޿κΡ
ȥϴܿʹžȵɫģϴ侹ȻҲˣ
ϴˣű򿪣Ҳ˼ˡ
ЦƤʵ״ĵͣ˳ϵ˱Ͷ࣬캮ضģӲ˿϶ܹıȽ϶࣬
ѽʵʵţҪϲҲҪȥгϵˣ㵽ȥ㣡
ǻĽҰ룬ĻЩ
һžǰҶеӲƱֻ˾ʮǮԳƱԼԪңӲƱ۵屶Ҫһ㡣
ܳԵˣҪӲԽܶ࣬ǹ׳һᣬеİûԱֱӰѳ˿Ͱ
൱Ⱥ˱һôܲìܣܿ죬Գͳһš
ԸԣĹȣΣüͷһţĺЦɴȥϲ
÷۷סͽմ֣⵹ãǼһڣͱ˺ռˡ
ƿŵʱ򣬿ֻĸ˵ԣǵǣʮˣ̶
ؼǣЩ˲гԱ˵Ƕʮ׳ŮӦȥժ޻򹤵ˡ
˭ˣԭλ
һŵˣмشһ϶Ӳûú̿ǶҪˣطôΪʲô
ʱ򣬾ԳҪԣԱ˵ĴȨָչгϵС
ЩԾ׳꣬ĺ£Ψ󣬳ǵİûˣǿռ
Ȼʹ󣬿ȴǸǵûȥҳԱʶߣߣӣܵ˸ϰѣžͿʼˡ
ɱˣûмռλˣûм뺷һ档
Щռλ׳ֵ꣬סϰѣһһ֣Ķӡ
Ҳ׷ϣֱӴ򿪳ռЩµЬӣʳСƷȫ˳ȥ
֣¶һѩ׵ݣЦŶ˵Цˣ
-

1157 

ɺʿĽֻͣʼ΢Цûӣߵֻ
ֻûдЬ⺮Ÿ
˸ղű˺ü£ٽᣬֻſƵĺţͷҵЬó
ѾС߶ϣ±ţ±ֽȡըףһƿͷ֨֨ȵ㡣
Ϲ֣ЬôǵĳЦˡ
ҪܣôҲ˼˵Լռλ¶ֻŽźˣϸ磬ͱΪˣҲˣҲЬӸҰɣ
һԿ˺ܾã̲סָָ⣬ǵĶ档
һѾǵĶӳ˳⣬Ž˼䣬Ͻͬһȥҡ
ڴڣЦĿЩ˹ŽѾѩ
˹۲˰죬ľ׸û棬ųһ棬ȷû𣿡
һЦȻû⣬Щһռǵλ͸øһƣ˵ıﵹϰ׾ƣ㣬ѩأҲȥˣ
ߺСƣڵǴ˿ơ
ڱѩоͣ˰ԳҲûȼϵʱ򣬾ԮĳͷڵˣӺ涥Ƥ
⣬г˰졣
˰ʱ򣬴Ҷˣȴһѷȥͳһٹǿռˣֵ÷һ࣬Ǵ˰ţзĳӹ
һ򿪰֮һǵĿӿ˽ſںȻСӣƵɴ۾Űˡ
÷۷һǰȥϸӣѩ׵ĺ룬ȥɷǣǲ˷С
ŵŮˣĿ÷۷һۺСѺӣʯͷүү
ǸСĴӦţүүǲ
÷۷޶ŮСӽүүĪľֺãλɩǴȥ𣿡
Լ÷۷˵ʵ̫׼ȷˣŮ˿÷۷񶼱ˣǰǴźȥҶ
ΪʲôȥҶأǲҽԺ𣿡÷۷Щ֡
Ӳ֣ھǿˣûвʲô˵ҶиҽպҲǱߣʹȥŮʱش
ȴ£રĨᣬడ
÷۷üͷһ壬ֱϷһǵݵ˺Ѿһӵϣ
-

1158 СС

ȻǸβѽССͣôأ÷۷ܿ͸Ӱһ˵һҡͷƺǺԼΡ
˵ӵĲھǾûκãȤҲߵСߣЦеǣҿǵô
ƯŴֵ壬Сæĵͷ
Ҫ֣һ˵Уǰ޵ʲôˣ
һİ߹ӥһӻԼȻݺݵ޵
˴ЩطҪϸ죬ֱܷ˵Ļ˲Ѻã˵Ҿ뿴⺢ʲô⣡
㿴ӶȻܾȻѵӵŮˣǸ˰㿴Ӷã
ŮСţֲǻˣҪޣǿ£
ֻžһԲ˰ƾŮϳȥǲǻզ֪дĻ͸ӹȥԼȥҶˣ
һĶŮˣĿŵŰŮ˵ĵһӦˣվָ˾ôܴأ
ӵŮˣʹ򣬹ƨ£ӷĸɴ࣬ƺΪ֤ԼϵȨһקסŮ˵ͷӲϵڵϡ
ҪӼŵʱͻȻԼ˫ض·ӽڲϣ
ˣӣҲ㶯֣Ҫú˵ε˵ӱϵĿ췭ۣŰӵ˵ϡ
ӿ˶࣬ٶ˵ϽӺСߣ
źСıӰһûпӵأ
ȥţҸ˵÷۷ֿ죬ѾСǵ
ӵõǰ没ǲϡ棬ϡСô没ôأ÷۷ЩͷƤ飬ֱȻŷΧ
ѾʴˣҲ𺦣÷۷ͷۡ
没һصļ没󹲻ֱ氩³̶ȿɼһߡ
÷۷ĻҲüͷӿҲ߰ңһͱȾ˰棬Ҳѽ
⣿˼⣬ֿʼźԼûиСϸһ¡
-

1159 

źźҲ׷ȥӵĸ׶Īų⣬óȻжֻԷķС
ЦŰοû˵ҪȥҶ˿ҪǻӣֻҪҶѰҾ͹ˣ
Ҷ˵Уʵפ˿ڲ˾򣬰˿㣬ҽԺӦöַ࣬ȫС
ЦŴӦˣͰ˵ģŵҶ˵
ҽģȴǹӣվֻһͷûʲӲ᲻֪ʲôӣ
ϧǸ˺ųӣȴûٴźӳһڳߡ
ʱзĹˣԼûúˣĺзĺܹƽʱֻҪǮһݣһʮһݡ
⻹Ǳ˵ģҪǽòзҲûˣзռ
ٹҲǶҪԳǷ׷ͳǮ
ЩӲ˿ͣĽĿţǿ᲻óôǮзڳϲ䣬¯ճˮѾӲ᲻֪ǿˣ
ʳ׼̫÷۷Ͻͽܹϰţִ˴ԳһСأֻܳǵģоϻȼЩ˳ԲϷǿǰﲻˣ
ɲôһﶼͷ˷ˡ
Ϣʱ򣬳Աͳ˾ˣҪ֤Գĳ˿λѾ·ĵˣٰӲҲҪ˿͵档
ֻҲûлԼİᣬ߼ˣǻʵ˿ͣɲĸˣ˯ȥ
һҶû˯ãΪƽ׶ˣҹᴫӿֵ
˵ڶ죬ڻ⣬ʵõ˲䣬Ӳָ˹ůЩĳ˿ֻȥˡ
ʵʱ򣬱һܵǰ棬Ӳгٶȣ󣬵Ҷеʱһ졣
ǻƻʱ֣ϦȾޱȣûѩ粻ͣĹţͺͺĴεֱҡΡ
˳ϡϡȺվȥ
£һֱѰСӰһӾһӰȫޡ
ûӣֻó˳վڣȴûмվˣҲǳˣȲסˣ²š
пܣ⳵ӿɲ˼Сʱһ죬ٽվһˣüͷڼȵĳվǰѰҵģҸ⳵֮࣬ȰѴһͽ˵
-

1160 һ

⳵һ己жԺĵ̸ַ˼۸񣬡ʮǮҰԺſȥ
巾۸񲻹󣬾к⣬жԺķȥ
Ӳû߶Զ˳ųվǰĴֱ˼ףһת͵ˣֲ˾ҪһڼۣҪǴĻһ·Ź𲽼ԪǮ
жԺֱüͷڵǸһϵˣҽ񴦵ĲܴѾ˰࣬ȥӦҲڣ
򵥣Ҹõס£ȥҽԺָָ÷۷弸ˣ˵ˣ÷ҽֲסҽԺŵĵط
Ȼͷסĵط
ڶԺ棬һСùݣȥ˿滹ǸɾͿĸ䣬ҷͷס˽ȥϴͳԷ
һشҶۣѯʷ̨ˣȥʲôطԷ
ԱЦŸָ־ǵ˶ȥҹУʲôĶУ̣ɰӾȫƵ꣬ҪԵľһ㣬ͿȥƵꡣ
ȥʲôƵ갡÷۷ԾƵ겻мһˣǧƪһɵķˣһûθڣ
ȻҹϳԵƷֶһЩʳӵֻ״Ͳ˵ˣһһ£ȥҹУû취˭õɫҹأ
ҶвҹȴǳϵĸɾһŵС϶ƣ·м仹տ̯ˮ̯ӡ
Ҷú棬֣صɫƺʳҶ棬һ˺ܶ࣬;̡
̵ֺ⣬վ̣˵ʵҹо복վһξ룬Ҳ֪ôһ֡
һ˶࣬¹ڳϰǿ԰ƴ
˵ƷֺܷḻʹϺѡһ̲ˣֵ˿ۺͿųԷ
÷۷ѾȥҹתһȦԺ󣬴ֽϣ¿⣬ϵ⣬ϵ¿⣬ǿɵúúóһ
ʱ̾ͺˣڲִ̡
һ֮£㣬ζȾǵĻͷ̵ص
ϰǵ⣬ôÿĵҪأ
ζȵǲֵص㣬ֻҪʵϣﶼζ
˳Եͣһ̲˺¿һɨգ뿪ҹС
ǳҶĵһ죬÷ǳƽ
-

1161 

ڶ죬ҪȥԺ˸磬÷۷ʦͽԸԻ棬ͲڴҿǵķΧ֮ˡ
ҵṩϵ˲ܷԷڵȴʾĽ֮Ц֣ҽҿǰǵˣҪٲҿǻҪȥǵģ
ԭܷѾܳվüˡ
ЦŽͣгˣ
תֽԼͬ飬ѳ巣Ļһһ
˵ʱ򣬲ܷɵðԳԾЩûټԴеҽЩ˴Ԯƣʵƽģλǰ֧Ԯв̶ͬȵĽ
ʹһˣݿν֮
ܷӵ˼ԴһνӴҲţλǰǶԺ֧ԮרҽڣסСдǵ
סĵطνٰȥͿˣЦ˵ڲϰʱô뾡빤״̬
û⣬ܷ˵ǰ·ż˾ͳҽԺȥ
Ժֻһ¥һסԺ¥¥֮ںԺսǵĵطһƽǴȾ
ĲһĿȻһ۾ô£Ҳûжʡ
ܷ飬ªԺҽǵҪչµƷ԰ɣ
ͷ˵ǵģռն֢Ʒģ
ܷҲǿưΪҪŸĻ֮һת´һǷƼն֢ķǸ𣿡
Ŀ˿ȻǸˣҪȻΪʲôô
ܷ˵ĿͱˣŴһĴָʵһ¿ɵðԺ˻ˣ
жԺİţ˽ҽƿչֱܷӰ˴˹ȥ˶ǳϤżҵ˿Ҹԣд󱱵ͬ־֧ԮǣɶǾǿ
ͲСʮͷϼҽԺ˵ѾӴΣһ˵ֻҪЩ˲ңҲֵԼȥڡ
ãȲܷܣһץס巵־ҡ⼸УֻгԮҽСʿˣǸʲôģɴ֮
-

1162 Ǹ

Ҳ˵ƣ󷽷ĸ֣ѽҽǳ巣ҽİˣͬʱҲǵİȫ
ʶԼҴˣЩΣЦ˵ã
΢Цһվţȵ֣֣Էһ¡
ʽ棬һ֮󣬲ܷˡ
һ˵ӡ󻹲԰쵽רŵİ칫ң칫ҺܿӲʩһЩʰ÷ǳɾó֮ǰĵĴɨ
Ǿ칫һҽϢ߹Һң˾ܿҽˣʱ䣬ˣȱʲôңھȥҽǼϢ
Ц뿪˳㿴һߣһ칫ңķ䶼ӣԭһҽơ
֪ʲôԭûмˣɽ˺βֻͬſȸݡ
ѽİСԴ̽ȥôûأ
룬Ҳ˱ͱȽ٣
Ҳǣ˿ڲмˣƫƧĵطǺ˽ֵطְˣˣǺúһ룬ҵն֢Ĳ˰ɣ
˿ŴªĽֵЩطôأ
ЦŰҲģСطСطİ취϶ˣ
ΧųһȦ巾ͿҪɼּն֢ʴǶ٣
ÿʮˣԼʮҷΪ̻ش𣬡ҶطķߣѾﵽÿʮٸһߡ
ôߵķʣҲѡΪԭ֮һ
Ǿ˵ҵն֢Ļߣ巵˼·ǳ
˲ܶһĸʣǵһҾͲˣ
巿һٸţĻܲռݵҪ
ϽͷˣѾˣҶǸСططиٰʮ˹㹻ˣ
Цſ򼸸ˣǶС𣿡
ܰ˿ɣʼһźĶ
巰ıֿûҪСģҪҶпʼ
ܿϰǶĹûбҪʱץôĥ䵽°İ칫ҡ
ƿһ澹Ȼһˡ
-

1163 ǹʦ

֣ʱ䣬ʮӣѵ˶Ӷÿ죬ѾȥԷˣ
ˣҽԺĴ߳ȥжԺĲ˹Ȼǲ࣬ſϡϡվżˣĸҶŶӣ
·һӡֵС꣬ˢˢдһС棬ȻдźϢȻ˵ҽԺרθ֢
ǿһ¼ն֢˵ǲܽչʲô̶ȣκã
⻰һûֻǴСϣرţǸӡСϰ忴֮󣬱Ťǳֵߣ൱ֻ࣬ǴӡСͻЦ
ݴǴһǧݣŶ
СʮרҵԣӡһëǮǴĶ࣬ȫ٣ƿˮž֣æ͵Уӳóƿˮϡ
û׬ǮȻȥ٣Ҳûа취£ҶطССķ죬СԺ󣬾Ϳʼֹ
ͳһ飬ĺһ飬Ҹһ浥ҳҶеĵͼԴʮΪ޻ϱĵشܱ졣
˼壬ʮ־ϱͶ·㴦ҶĴʮҲǵĵطȫ淿ֻЩط̼ңȴǲ档
ɻڷľѾ뵽˰취
ڼҵʱ¹ףºо飬ܿͳ׼˵߸ˣóˮһˢһСȥ
˺ܿ˸ɻĽ࣬ñĻҪ˳תۼ伸˾뿪˷ضΣŸסլС߹ȥ
С򵥣ֻҪ󷽷߽ȥ¥ûˣֱˢ˽ˮǽǡ
˶òã¹ڳŵôҲ벻СģֱӷУ鶼顣
һ·˳˳ˮӣ˾˹棬һʮֻ͡
Էˣ㶫ȥԣ飬ǳէһʱҲвš
ָ·̯Ƥô
ûм־Ө͸ʳŵһ̵ͷ޳ɡ
ͳ巶ԹⶫƤУ˼ݶϴװţžԺȥ
ϰ࣬˲ŵҽԺֱ绹Ҫ˵ǳԶǺȾƣƶû˷֣
ͺ֣ҽԺʲô׬Ǯأ
-

1164 ּ

巸ϽȥȻһСĶ˼ҵĵϣ˵עһ㣡
ͷԼçײˡ
ǡ߹һˣ˵ĻǱˣ˺עĻͷ΢΢һǶĻΪм
˵˻Ҳ˼ƽϣĸžҽԺȥ
û뵽ԩҲͷ仰ɲ˵ģǾȻһ¥ϰ칫߽˸ڵİ칫ңֿ˿ϵӣֻдҽ֡
ˣͬˣеɥ
Ѿҳ裬װƤϴ棬ˣҪǸؿˣǻʲôҪǸرˣȥǸҲûð
һԲټƽϣͷƤ
طƤֺֽóԣ巺һ˳ݣŹ񫣬Ͻʰоִ֣򿪴ɢζ
æҽƵˣǵˣһʣŵ˿ǹζȻһЦȥ˳Ƥӣⶫ򵥣Ҵȥһҵصģ
Щ˼ӣǾͶлˡ
ûΪʲôˣҲǵûнͣ˴򽻵һã˴˶оۣ
һת⣬ҽϵϸѾŪˣϢڲ˶ܿӽ翪ʼʽ
һڿƸЭһִλϼˣͿԽѵˣ
һҶռĿѵҽİ취Ƽն֢ߡ
ҪûֳɵĻߣ͵ԼգҲΪʲôżȥСԭ
ΪֲϾǸð֮࣬ȷ֮󣬲ҪҽԺԳĸʺܵ͡
˼Ҳղţȵ˲ˣٽнѧĻɸΪ֮տڰ˵ʲôеġ
ڼ˵ʱ򣬰칫ҵűˣһŮҽİ칫𣿡
ʱǰһŮ˲ǱˣڻģӵŮˡ
ŮȥֻССӰĺӡ
ҽָŸڵİ칫˵İ칫ڸڣǿȥɣ˲࣬ȥ˾ܿ
ˣȲҪߣһȿСš
-

1165 ź

ŮȻѾϲˣԼЩɻķʣ𣿡
Ҳ˲çײ¶һϲЦݣԼǴӾҽȸĺӿһ¡
ʵ̫ˣ˵⻰÷۷壬ŮͿĵĴӦ
ϧ࣬Ů˵Σһƺڻϼ¶һ˿Цݣ
ˣڻ㣬ʱҿޡ
æĵͷŮԥһ£ҪкӽһתպÿɷŵϽͷһֱڵİ칫ҡ
ʲôŮ˵ɷ򲻿ʵ
ҾһҽŮ˺˳Ļش
ǾͿ߰ɣĥʲô㿴ĥĥģʲôҲ첻ãһҲ飬ѵԼţ
Ů˰ͷҲһأֲһϽŸڰ칫ȥ
Сˣ¶źɫνҽ˾ͱŷҽ
ŮһңͲ˹ͨѣǿӣƶԷҲƣ
̾һ
뷨ΪˣʢҪЩ빤һ΢ЦҽģҽƸεкܶľ飬кܸߵ
С㲻ҪżѾƺܿвţ
΢΢һЦڻĸӼˣĺӦǺİ没úÿţ
һ㶣ʶиָĹֶۣΣжϳǰ没ݹѾˣҪ˵ģôͲֻǶƽô򵥡
ͷɣȥڿҲܹһ֮ʣҪȥҽ￴Ƿȷ
뿪ļ˶Щźˣü没ֱ氩ôСĺӣΪʲôأ
没ͱĲͬһչḶ́С㣬ǲӦصġ
Һĵط۾ſڣҪҿһ¾ͺˣҾͿƶϳӵʲôԭŻ
䣬칫ҵžͱƿԴ̽Щ󣬡ҽһҽ칫ң
-

1166 

ʲôʲô˲ϸˣŲ˳ȥСԱһںߣҶ뿴Сߡ
ҽİ칫Ҹûʲôֻֻҽһ֣Եӿռܴ
ȵĶǣҽһ߽ҽԺˣĻӡܲãһ˽ֱ
ҽһƬӣ󣬡Ƭӣ֧ӻ˰氡
ʲôֻ;˽⣬һ飬Ǻ˴ŶԹ۲ڲ˽⵽վʵв졣
һǾֱʸ̽顣
ӹƬӣֻʾȷûа没ĵӰ죬ٿ飬Ҳָ֧ΰ棬ˣΪʲôСʼûмʲô
Ϊһ˲㿪̽飬ֻӰѧ飬Ŀǰͨҽֻóи׵Ľ̶ֳۣȵףǲҪƵġ
һֱһƵĿ⿴ƺ˵ʲôһʱվ
ȷǰ棬Ҳ̺ܳʾһС߹ִǺϸݵ
ӸڵһͿɵĸӲԵĲаڳƻ֯
Щ𻵵棬ȻһõİĤΪʲô鿴ԭ򣬺ӵ֯ǿⲿֱĤĲ޷˷֣
ӵʾһӹʱһֱû˵ĺӸ̲סˣô㣿ҽģ㿴Ҽޣ
̲סվԸǿǵ֪ھǿһ˵Ƕǧ飬Ҫǧأ
Ǯܵģȴ̵ʱڱ궨һ˵ļֵ֣ҽǺӵĸĸɫˣǲڴţɣӸװŰɵ˵
΢΢һЦģҪ˵ˣҶ⺢ӵĲѾ˽Ĳˣ
תӵĸĸĿ˵ҿȷĸǣҺа没ǷУ
ڼӻСʱǾ͵͵ʳùδߵ࣬԰ɣѾⷬ˵г
Ƿʱ
-

1167 

ҽѾ̲סˣ߳һɺԣǰô֪˵˵Żˣ
æ䵱ϣŰҪżҽǴɹģҽܸҽҪܶԲԣóۣ
ǶԷеŮ̲סˣ˼ǰЩִٵ˵ҽҿǿۣԭΪǸСû뵽ҽ
Ȼ˽¶ܿ˵ûԼǰҸӣͱӶ˲ݳϷ
ʱ˼һͷţˣ˵ţ˲˵ʲô棬ţⲻܳˣǰţϵԭɱԺڵ£ⲡͲɢˣ
ʱûԹöǷͶ˼
Ů˻û˵꣬ͱԼɷֱĴϣ˵Щûõģղҽ˵ô⺢ӵõľͨףʲô棡
Ů˲˵ˣͷӶԼߡ
Σﻹʲô׵ģûа˼ҵѲţ͵͵ɱԵˣһĿڶȾľ档
ֻʹһЩڵİδΣСӵǿһ·Ÿڲʴȥӵĸ֯ⲿǿ
֣Ȱοȥɣһвô죿
已ѯԷ޴ںķ磬Ͳٹǵ¶ˡ
Щźǵͷų뿪˵ſˣ˵˴󱱵ҽѾĺţڰ칫ҵſڵء
ߵøɴ࣬Ҳ޷жλҽ˭˭ɴ֮һƵվ뿪ֻǸԱֲҽ
ۿ˶ˣŮ۰Ͱ͵Ŀҽҽ治ǸʲôҵǾøղǹ˵ĺܶԣ
˵Ķԣȥѽҽ̲סˣͬѹһ̵ܲ飬Դ󱱣۴ӳѧ˵ѹҽҽֻ÷ḻٴ飬ֲ֮Ĳࡣ
۵Ůˣƫƫʱɣⲻڵô
Ů˵ɷϽЦŽͣŮ˲£ҽ㲻ҪְҪϹ˵ǶģǿɣˣǻŻؼȥʳأ
Ҫʼˣ׳ֵܾ⣬ǹϵһһĽء
-

1168 ˳θ

ҽųһʵղŲŮ˰Ļ˽ȥҽˣڿţҪٸһӼһԼ飬ȷǵûлϰ没
ڱŮһ£ҽ̷Ĵ㣬ԼжϣһεεСѵĻҽǲܵģ
ҽţҲֳֵЦݣѴݸˣҩץӳԣò˼ͻˣ
˽ӹһߵлһ߿ŴϵݣȻ϶ǿ
ŮĿһӣҽҽҪǳǵҩãǸô죿
ҽһγô᲻ãղž˵ˣҪǲңͲҪҿⷴʲô˼
ҽŭŮ˵ɷϽߣҽԲסˣȴŮ뿪㲻Ҫһúýѵµǣ
Ҳæ裬ǲΪ岻ҽԺϹҽԺ
λ迴֮󣬶˺ģŽſһ
֪ôԵʣЩЦã뵽ԷȻѾˣ͸ɴ󷽷öԷɣ
Ȼ֪ҽλ趼ֵ۷ȸ֣
ҽûаһλĵ˵ûȤҸСӣ
գܼЦݣаѾˣ
оźϰԵŤŤӣʵ̫źˣ
Сû۾λ̣ľ׵̫ãۣ糿𴲻ͷۻ𣿡
类ʹŵĲУĻϽͷѽСˣܲܿҵ
΢Цͷԡ
ǣҪҪЩԥ
ģãɣֻҪһģͿκĲ
βĳɱͣһӾͶģðɣģھͿԿʼ𣿡
ǵģȡİʼ׼ЦİѴ쵽ƴϣָںơ
ܷɣ΢΢еʹȴʹ޷֣ûӱȣ˵ˣǲ飬ҲûǮ
ͬ飬һ߸߶żҳһߵơ
룬һ׶ˮͰһλˣҽҲַǳ
-

1169 է

ʱ䲻ܿͽƣܿĵϰԵתתӣףĲˣ
ò˼飬ת˺üΣžϲĿСκõҲ̫ˣ
ЦˣȻȥһ£ҪǾöЧ⣬ͰһǴģҪռն֢ĻߣҪΧˣǹҿκã
ǾбµˣܸˣڴӦţѼն֢⼸дֽϣЦ뿪
һţһֱעһˣֻܰźϣЩ
ʱҶԴȴûһţ쵽°ʱ˵ܹ˵ԺԺҪǽӷ硣
ԺͬѧһǹڻԺ
˲ƴǣֻôӦȥд÷۷ʦͽкȴүͲ֪Ķȥˡ
ֻȻͬһȥ硣
Ժ͵ĵطҶľƵ꣬ɴ˿Կڵ˻Ǻӵġ
ԺǸˣȴǺܲòƣһܲ׽ĸо
һԺЦʾǸ⣬Ǳȥݷģû뵽ͣʧˣ
ԺЦúˬʣͷӶںЩ񰡽ڵģ˸ǲ⣬£첻̸£һСطɫ
һٷȻԳΪһ˵ںʹ󱱵ĽһƷŵɫһٷԵйоأΪԺҲСˣԴûкȾơ
Թ˷֮Ժüͣ绰йԼӣŸүһ˼ҡ
˷Сæһ죬Ա˶ҡҡڰ߻дϢһҹ޻
ڶ糿緹ʱصعսһС鿴ԼճС棬Ѿ˸˺ˣʧ
巣Ҫǽ컹ûвˣҪһֱҶȥƵʳ巡
巴䲻緹ǰŲһеģ֮ǰҪȳ緹
Сһûһڵĳ棬Ǿͽ쿴˵ɣ
ˣһ˷ȥҽԺ·ϣⲻ˶ЩҪղ㹻ĲˣͲܿѵ֪࣬ʲôΡ
-

1170 öö

ȥôʲô˶£ȫûע⵽˴ͷһǸڵҽ
һҽܱ˳ҽһĹ֮ԱߵҲȻС뵽һ
ľͰס֣˵Լ̽ҽҲ𣿡
ʲôҲҽûΪǸƯСͶ㣬ҵĲ˶ŶӣҲȥǿģ
Ҳҽ̬ȣЦĴҽյĲô࣬Ҫն֢Ļߣܲܰϸǣ
ʲôҽ˾裬ҵͶɹ𣿡
æϣ˵ĶΪռնּ֢ϣҶʱ̣Ҫϰϸǣǿ԰ʡȴܶм价ڣ
ɫҽ̬ǱˣҪռˣǼ̫һ㣡
ıѵ⣬Ҫ⣬˭ռˣǾռһ㼹ն֢Ļϣ
ҲУҽˣѵǸǴ򹤵Ĳɣ
ϽסģѾҽǸ˵ˣѾΪԼ߳ɲٸҽȥˡ
˱ˣĿбӣ§һǰȥ
ҽһۣߣ֪оģϧû汾¾ղŲˣûвˣûӸо
ЦһϸϸҶü𣬡ô
ôҽıͻȻúʱ㲻ǻң
ĵˣüͣסŲ
ֻķȥҽһ٣Ӳקסˡ
ռˣǶס߽ҽԺʼûǣһĿģҪվ̵湤ɲΪһļһͻ˴¡
һ¥¥֨֨ǲ죬ӿ˽ŲΪʲôôأ
ҽվǰ棬ϴŵЦݣǻ֪ɣ˶ҽҽĳǾ֣Ƕ֪ҪˣɾŲ϶ӿ
ԷһС˵־ӣҲôԹ˳Լ칫ȥ
ѽҸһ˵ǸС򣬴ӾǴҽԺģҽĲˣһĴ裬Ⱥмȵ֣ŵĲܡ
-

1171 ϵ

ò˵ȷʵӡУ׵ҽ̫߶̫ᣬʵ̫Ưˣ
Ĵ裬ڵӦźܸߵӰټ췢СҲá
䣬ȺжʱһԾ̾Ӷࡣ
ѽ⾩ҽΪ
Ǿǣ⣬ôļףСһľˣ
С˵רռն֢ĻߣҰְѾ̱ˣ㻹𣿡
̲׽Ǹ򣬿϶ĵͷΣƹɣ
ϣͻؼȥ
СطСطĺôǾۻؼһȥĶ£ܷ㣬ҪھҽԺûϣһҲٿϲˡ
Ⱥӵ칫ȥŸŸӣҪþǵҽûд򣡡
Ҷǹҹŵģܿ͸ĺţųһӣһŵϲ̵ĸ˰칫ҡ
Ǽںˣǡɾվҽǰ棬ֻмϴӦѪ
ԣҽô߳ҽҵøϽ˵˵ҽڣôһϵëһƣ
ҽվߣΪЩ˶ԼĲˣû뵽Ȼȫģοɲһܹġ
ƫƫܰһЦҽ˵Ĳţôôأ
ЩˣֻȻûһϳҽ
ЩϲɵĶҽպ޵ţĽӲĳԼİ칫ȥ
ǶΪǲӵģֲµΪܲ⣬ôӰ
ͦˣ治Ҫ
ҽͣסŲ˿ˣͣ޴˵̾˿߽Լ칫ҡ
ǿǲӵģһ
ʱ򣬵һ칫ҵˣѾˣһЦţһߴ˵ҽëСһ۾Ϳˡ
ŶӵҲǲŶӣ´ҽߣԭĴ󼦵ʡ
һһ֤ĴĻǶʱýŵֵ
Ĳͦ࣬ɴ÷۷弸˴˸绰ȼǹæ
÷۷˵˼һܵ˲ǵĻӭ
ѽѽСҽѾôˣϴҽǸ
һСҽҿһ
ϲ̵ţ쵽ʱڰЩŶӵĲ˸ꡣ
֪ﱬܷ˿̶𾪵ŴͣԼһĻ
-

1172 ڲϢ

һڴ죬ڶԺһź죬ѶԺµ˶𾪻ˣжûмˡ
ֻǵһ죬ǱΪʾһȥֵξҪһ㣬û뵽ڶȵһ˻Ҫࡣ
ոϰ಻ãҺҾ͹ҳȥһٸţҪĲ˻ﲻĸϹ
ҺһǵһϽϱ߻㱨Ժһʮţʮţ֣ûߵڶ
ҽİ칫Ҿĸڣֵĳʱʱ̴̼̿񾭣ȵĿţ޲Զ֣Ĳ˶
ǿ˺üϲţܵŶӣҽĵʧʹﵽ˶㡣
ʱҲһˣһֱעСӡ
жϣСǵĸĸǰ没ߣֻǼس̶ȲһһҵرִԸ
˵ļ£һ˻ҽҽжϣСӶףԲȥܵһ֡
ӵĸĸ˵Сиʹ͵֢״ҽ͸һҩ֢״Ǻӵĸĸˡ
ԸĸųӣҲǳһͺĸЩ˴
֮ôþǿڿഫĵˣѴӾ˸СҽϢһһʮĸǡ
ӵĸ뵽ΪֻͳƵСҽ֣Щģƹģ⺢ӳҽҩҲãȥλСҽɣ
ɷȴäĿάҽ¶࣬˭ҵҩֻԼͺãȻҽ˵ˣǵĲҪǾͻȥˣ
Ů˲Ҷ໰ΨΨŵŵĸɷ߽ҽİ칫ңӵ˵һ顣
ҽģһˣ̬Ҳƽʱ˼֣˵ӵã룬Ϳ˻鵥ȥ顣
˵ҪǮʹѣûӣֻίίȥˡ
ҽţֵͣſȥ֣ϵĵ绰嶣
һǼƴģѣ޻̸˽˹ϵʮܣҲ£ֱӸҽ
ŰղСһ飬ҿһ㿪ĵӣҸǰ˱ȶԣ
ôţӵ쳣ݲҾðɣһӦʧˣѹ˵
-

1173 ҽ

ҽһҲѹϻƣæݸĵһ㣬һҽͷҪؼʱԱ
첢ǵһθҽϣ֮һ͸ҽ绰Ĳݣ˵ҽܵõҽĳƺţ쵷йϵġ
ĴӦҽҪ
ûж೤ʱ䣬СŸŸĸأѻ鵥ݸҽ
ҽװģһƣɷнµĵͷܲҵûдҩҲĺ֢ܶ
ӵĸ̲סڣҵӣθԽԽҲһתļûУ
ҽһʲôʣҵҽ𣿡ָż鱨ϵݣһж⺢ӵĲѾκˣ
ӵĸû˵һ˫۾ںϴתƵɫС壬й͵ĶӣһпɶǸˣ
ӸûֹӣۿӸҽ죬ǸˣɲǸɵӣҽڿ˵κ˺ӵĲǺӻôܣʲô壿
ǲҽ׷Ӿ޶ˣٺҾҪñˣ
СŵöǵİְûӣӾߣţɶţֲֻһҽҲҽ
һˣҽߴڵĲ˿˲ʡģ˵ѲκˣЩ˻ָʲô
÷۷弸˸һĲſǲ٣絽ڣһ˰˸ն֢Ļߣ֢Ҳ˲٣׼ȥԷء
ͿһСӱţһӾͳ˽ҽСҽȾҵĺӣ
ǰһ漴ֿ˸߽ĺӵϽӻ֣ˣǲ˸ҽôϿȥɣ
ɣʵǲˡ
࣬ȴû˵ͷ˭ڶ
ӵĸһԼηѾСҽˣæźͨһ͹ǰСҽӵ£ûдӣǿ
ЩɣǲҸҽôѵûпã
-

1174 

ӵĸ¾Ҳ˲ԼĴߵǰ״ǰҽ˵Ӳǲ棬ͨף
Ȼҩ죬ǸӳҩȴֺӵĲ鲢ãԽԽأһٷܳ԰ɣһӲĶʲ£
ҸĽĲУŸϽźǹǸŵ˵ǺǵĲˣǻǮһֽƾֽ˵ҼҺû
Сҽ˵˵ǲ۸ˣӵԽ˵ԽǺûвѵǲŵֻƾһֽͶԺӵĲˣҲ̫˰ɣ
üҪ鵥ùһᣬӻӵȷǺˣҵжϣǵĲûкã
ӵĸĸ˿ͬӵõʲô
没ԥشһ±Ȼһ£أѾʴλã
ʲôһ˼˵ҼҺӵĸˣ˲ŵʡ
ǵģֱȻһ£ϳԿˣҺӹľǸһ֯
һվסˣͨһڵϣӿ
ɷȻ׺ݣԴԼĺȴһƬģ˵Ĩ˰ųʹʣǣСҽ⺢ӵĲܲΣ
΢΢һЦֻص£Σܳ׸Σ
棿һĬʡ
ǵģܿ϶Ļش𣬡βΣ
һۣͬ˵ΣھҪΣ
ɷͻȻ뵽ͣëַˣһ²˵Сҽû֤֤ҼҺӵõǰ没
Ѿȡİ֤ݣԺ󣬳ӾͻᱻǾܿˣ
һ˵ܱЩ£֣Ŵӣȥܵð
÷۷ԸͽȥһͰ
Ƭ֮ˮͰùˣ÷۷֣ɣ
÷۷Ҳһʱ䣬׶ԷָʲôԾʹ׿ڴͳһƿͷʹĵˮͰﻹ߶ţϧˣϺõİ׾ιЩ
ƿͷ˾ζ
һοһ߾Ϳʼ룬Ķӷ·ܵӣüš
-

1175 ֤

ӵ赣ֺ£ҪѯʣֻѾ룬ָˮͰź˵¾µǸͰ߰ɣ
ȻȥͿʼŻֳ棬һǿȥģ˶ƿ
ԼʮӣֹͣŻ£һɵ̧ͷЦ˵裬³ö棬Ҳˣ
ӵĸĸϽߵͰȥ鿴ֻͰһ㶼ǳ棬˿̱Ҿܶʮֹ졣
ӵŵôһϽѺ§⼸꺢ʲôֱ
Ҳȥι˻棬֮󣬶һѾı飬ϵĺѽԺ˵ɶҲˣ
΢ЦţʾһС룬ҽСŶ˵㣬ЩൽԺӵĶǽյ
ǽҽԺ̫ƽ䣬ܶ߼ڽ˵ʱ򣬶ϲһֽиͰն
Ͱˣճžҽһѵô£ϰʱ仹Ⱦƣûҽҽ磿
ķҽĻʱҲͲסһ˳ȥָҽıӾӹҽῴƭ˵Ѿκ˺ӣ
ֱɱ˺ɷ򱻳ŵùǺں£ҪӾ͵ûԵˣ
ҽ֪ʲôӦܴ󣬻üʵǲڿ˵ûκòҿл鵥Ϊ֤
أ֤ûоͲҪ˵ҽƶòв֤ݣŵ˵š
֤ݣɷһۿûߣվ߿֣⣬һͰҽóߵĶ
֤ݣڶ㣬㿴ɷҽһͷһܽ˵
ҽҺ۾ţָо˶ͷƺҲжϽ־ʰš
ҽԼǱЩȥҽʿǿú˴öģ
ÿ£
Сʿŵܵˡ
ҽǿ۾ͷϵĶùһҲһУȫǸˡ
ǸʲôҽŭɶƶһĻһģĿľǲ
ǵţҪȥԺ棬̸ߣҽ̬š
-

1176 

ҽԼ󣬾߰ĶȫҽԺҽԱв۹УԺ칫ҳȥѾ¶˾ģһξ˺ƤҲҪһ˸ߣ
֮ԺҪ㿴ЩҪͣʼҽ߳ӳӣΪֱ˷ָҽʹĸ״
ԺüǱҽܷһӣСĵİϵĳȻӽͰ
ҽȷ֮ûʲôɣԺ룬ҽ˵ˣҽĳȴǼٵġ
жĳޣ
ҽҡͷԺ֪ģÿ첡ô࣬æ˭֪⼸ģǳʲô磿
ҽֱڣûʶ꣬ΪΪ˼˵Ѿˡ
Ժ̾ԸܷͰϣȥҽô£
һİ칫߹ȥһ·ҽʿûĿҽһߴǲǸֱŤˣ
ҽһ·ţֱԽԽڣȵİ칫ңһ߿žͳ˽ȥҽ㵽ô£ңӳӣʵ̫ˣ
΢΢һЦŪˣ鷳ˣ
ҽҪ˵ʲôͿĸĸһ߹ΧסⲻҪӹҽҽ鷳ѵǸղЩ棬ѵ𣿡
Ժ˽һҽ꣬ŷϣĸе˵˵ҽҽǶԸң
ݺݵҽһ̴ۣյԺߣҽαҽƵľ˵һ顣
ԺҽϴŵЩ棬ЩǺ³ļ棿
һͷǰҽԺǾ³ˣ
ҽɫ࣬һҡͷܣ漴ʹȡҲӦǻģ
֮мΪǿΪʲôܻ
ҽشֻùţûַӴ棬һ۷ƭˣ
ԺȤĿСߣЦҽô£
ָָСŵĸĸ֪ǲţӵĸĸҲȾ˰棬ҪҪһḶ́
-

1177 ·

𰸵ȻҪ編ƣͰһεϾƣŸСŵĸ룬Ҳг棬ֻûкôˣ
С֮ǰľ飬ӵĸײ£ҪЩԼЩкĶųȥʮϡ
̸ղżһģٽҪƺӵĸףһڹСͰװ˳ӡ
ָǸͰҽ˵ȥɣղϵĳһ
ҽμˣʵ޷Ƥվ·ӡ
Ժⱻˣվһȥʳó緹
һˣ컹Ҫһǰڵ·ԺܿлԺ
һһ߳ҽԺʮֺгԺ뿪СŵĸžִٵĶ˵Сҽղʵִ̫٣ûи
Ѿ˳Էĵ㣬ǳһٷɣ
ҡͷôˣô˼أ룬ǴźһԾˣ
ǶԸĸһĿֲܾ˶࣬ǳͣҽһݡ
ҶʳΪһӣɶ̴ֵĹԵʱٰˣζǶء
һ߳ԣһúˮ浹ǲ̫һ㣡
УһԲĵĻͬС
ʱСŵĸĸӳԵĺ㣬Ŷҽ׷ģӵĸССҽ˵ǳƻҼҺӵĸ࣬ʣ໹޸𣿡
ͷԵģȻҸǿһҩǻȥԺץϼųԣҩǴٽģ
ӺӵĸĸǷҲڳ˶
ȵǳԵĲˣЦ᯵Ŀڣ𣿡
ӵĸڵĻش𣺡ҵ£ҴСģ
һϲ֪ʶˣ֪ڸɳĮ𣿡
ӵĸЦˣȻ֪ǵĴӾڸɳĮıԵö˽ɳĮ̽գǴﲹˮʳСʱ򣬻οϺͼأ
Ӱóһͼ֮ǰĽģ㿴Ҫȥط
ͼע÷ǳӵĸüһᣬȻĻˮƽߣü֣ŵͷڸɳĮкüųǣ˵Ųͬ
Ҫȥһһ
-

1178 ƻ

պĸ׵˵ûбҿ֮Ե֪طΪйųǵĴڣֻվãųֻʣǽ
ǸطǵĴӺԶļţҪǵļܽСʱȥǸطӵĸ˷֮ɫ
ҪȥĻҿԸǴ·ӵĸ۰Ͱ͵Ŀ
ŵĳ巣÷۷弸պĸ׵˵ǸųǾڵҶлвٹ·̡
ûרŵ·ȥųǣмճٶҲ첻Ļȥųǣ͵¶޵׼
巿ǶԷޣǽھҪȥһιųǣҪʱ䣬Ǵ·ǰ״·һḶǵηѣһͰһٿǮˣ
һҪǮҡͷܾôУСҽκ޶ĲûҪǮǲǴ·ҪǮĻᱻ˴ϼǵģ
żӣ΢ЦŰǣⶼ˵Ҿǣûʱ·ҪһЩ׼ܻܳ
ڴӦʱĺܣһαǴ޶ң˳޶޶ĲˣǾûˣ
ͺã˼ڲǮ£˽ͶұҪԷһжĻᡣ
һ£ӣǶԷްѴӵĵַ˵⼸ͻ뿪ҶУ˳ʱֱӹȥǾͿˡ
׵ҩע÷Ž
Է޽һۣû뵽һκ˺ӵĲҲǧл˵һлĻ뿪
һһ絢ʱ̫ˣۿžҪϰʱ䣬һɴҲˣֱӾȥ˰칫ҡ
һȥͷ¥Ѿ˲ˣĺţǰȵġ
Щ˶ʶ֮󣬾ȵĴкԷûС
ڴ󱱵ʱ򣬻ûΣҹעţúЩ˼
÷۷Ͻţ̸Ц󷽣ӦԵ壬ǻΡ
۰Ͱ͵飬Щ˶ǵȲҪ΢Ц˵ǾͲϰʱˣھͿʼɣ
һ˳ӣһŲʮ
칫ߣ÷۷嶼λãһٶȾͱúܿ졣
-

1179 չ

ԵɺϣκһĴļףڴĴнͷС£СǵǺ֪ܿ
˵һ֮Сǵһǰδеĸ߶ȣҽʵ̫ˣص￴ٳҩϲƷʽ
ҽŪٵ飬Ժ鴦һЩҽԺݲΪҽȥܱסԺ
ҽݵҽҲܵӰ죬һ
ҽԺҽǶҽ˼㣬˵ѵģ׷ױϣܲμѵ࣬Ƽն֢Сȥ
ʼʱ򣬲ܷЩ˻ΪоҲô༹ն֢ߣѵࡣ
벻ˣͱҪμѵҽŰΧ
ϲܣϵôʱ䣬ܷͷ̸
СطСҽԺֻҪûʲôޣ˶ˣֻܷӲͷƤش𣬡ǵĹϵǻ˵Ȼأ
Ǿͺãѵһ
ֻһҪ뵹νǿưҽ˭ɻǸɣ
Ҫʵ̫ˣҪǶԺģҽԺѵҽһҪǩϸıЭ顣
⣬˵һҽѧϰƷʲôܷͼ˵Է
ˣûʲôֻһСø˵Ҫѧҽļȫ֮ߣ
ܷĶӡ
ܿҵ㹻Ĳˣʮ־Ըߣչѧ㹻ˡ
ЩĽĻߣԺ֪ܿͻῪչֲƣڼĵȺ
ҽԺھһɹ󣬸ѧϰҽѡҲڶ
һҽһҽƵ䣬ҽԺ󣬾ֻļӲѡѵ֮е¡
һλѡЩ֣Ժ칫ҵŮ˵ĳŮйϵƾϵҽ顣
⣬ȴҪ
ڿʼѵ֮ǰܷŮҽҹǫǷҪǰʲô׼
˵ѧԼҽĵն١
ЦĽԼԭǻרҵԴӱҵԺ󣬾ͱԺƸΪ
üͷΪ㲻ҽҲһٴû뵽Ȼѧҽģôأ
-

1180 ʵ

һֱߣϾɫĵʲô¡
ڳҽȻѾܸᾭ黹һƵġ
Է֮ǰһֱۣ΢ЦԺڵˣ㿴¶Ǿǿ
ʱȻںԺ˽˸飬ȫֱȥԺ߶Էʺϲһо
Ͼⲻͨ·ƹС飬ҪΪŵĿռʵݡ
˵ʵʵҲѵΡ
ͰѷԵĻ˻ȥ΢Ц˵˼䳡滰Ժѡ˿϶ǼǿģƷֻҪͨʻҽľͿˣ
ĻܷЩ죬ʲôʵǺģǿȫûйϵǺðɣǶԺҽǣѧϰһİɣ
ܷλҽ뿪ȴ䣬ֻʣʱ򣬲ܷѹ
СţҽԺѾ˹ƻۿžҪʼѵˣ˵ʵģ㵽˶٣
ĸ׵źҪְλҽԺŻٰգ˵һθѧϰƷһѵõĻᣬ븸׳棬Ūѧϰᡣ
ģûѧӦúܼ򵥣ɣҽԺҷż٣ȥѧģܵĻش
ܷ̾Ϊѣʲôˮƽôͻֻ¶ֻۣ´Ӵ˶Ժͻ²õӡ
ǰ棬ܷҲܲӦֻûӻ֣ݼٰɣѵûпʼúѧϰһģ
СҶܵĹȥѧϰʲôģú漸죬ҽԺ˼٣˯Ͼ͵ͷ
ҲȥԺԷѯʵˮƽֱԼ뷨Ժ˵ȷѧϰѡǵ£ҿչĿΪŵѡռݣ
ڼͲҪܸߣϣܻʵ
Ժ룬ұǽܷȥģ˸кҪɣһ취ż̸һ̸֪Ѷˣ
㾡ܷȥõ¶
õԺĳŵŷԺ԰첹ݴһ𣬻Ϣһ졣
һ˫һͿȥųˡ
-

1181 ٶ

ԺЦЦ׼ȥ棿
ȥųǵĿģһʱҲ˵ͺĵͷ˵ɳĮĺƯȥ
˾ǾʢԺͷȥȥɣ·עⰲȫˣ
õԺɣ巾ͳץʱϵ̨ɳĮԽҰ׼˻ʳˮ
˳ӣһ˲࣬賿ĵӾ·巼ʻһһ˺ʻ
һж˺ȥ˶ǰ氮֣˵Ҫȥ̽գ˵ʲôҪμӣûӣŽҲϡ
ӣԽҰ͸ϵ˰没ĸڵĴׯԼΪʱ̫磬ׯڳ˯
ԷϵʽҵǣԷѾ˳׼͵أһٻϳһ¶ûе顣
ںܶǰӦ·Ůָ·ϿĺЩʱӦ·ϣ֪ʲôԭ·ķˣҲˣ
Ȼˣ֦ɻڣʵڸУΪָŵ·
巸źһ·ǰУҲûͣҪһ·ǶԷ޵˵ǰȥѰҹųǣǳļ
ļķ㣬ҵʵΪͨߣǶǶӪعҵա
ȵǰ·ճܲ˵ʱ򣬾͵ÿȼˣܶһһ㡣
ӣһ·쭣һƬɳĮǲʺϼճܵ·ˡ
ָӴ³ҶװɳĮȥ
ǰߵģҪСʱңӺܾÿһµ·ͻὲһ
ǹ߲գСʱ巻ͷ˿βĶԱȽģСҲ߲죬ٶȾȡٶȡ
ģձȣŻˣǰѾǹѵĻ಻ĻɳȥģÿһôѾ
Сʱ¹ܹһںӣǸʱ·ûôߣ
˶ʱȻ𾴣Ҫ֪¹ܵûҪһ㣬ܸ¹ܣĵٶȿ¿ϰ˻ü¼
ǼҵĴ¹𣿡ʱļҵ¹ܸǣ
ȻˣİװžͲܿӣ٣
˶̲סЦˣ¹ѽ
-

1182 ҰӪ

;Ľϵıֱʿߣʲôǿ˶顣
֮ǰңԶĵƽڳ˶ϱڲԫһﶼһӼǺķ໨ƿĵطˡ
͵Ӫɣ巿˿ɫȥҿʼ
϶һǷֵһ񣬳صعм䡣
񣬽ŷ˯𣬿ʼ͡
ҰӪ¶ޣִƼ֧֣һʫܵ飬ȵ̫ɽĺɫĺϣӪصѾյú˶ΧΧűůĻ˶˵Ц
ϵŸ־ߵѾˣɢ˵ζɲɳĮϴպҶеӾõģܷװȻŽＱ
һȣζŻš
ȵĲˣҶóУʢһ룬һ¶ǣ˶ûȺġ
עⱣůǰ֯ҰӪ֪Ҷûʲôס޵ľ飬ҪľԤˣзҰޡ
ͼʿѾźҹҹϨЧķҰޡ
巰һж׵Ⲽɻʱ䡣
ϵһҹ÷۷壬巵˼÷۷ʹˣͲòμҹ÷۷岻ͬ⣬˵ǼȻˣͲܳΪҵĸ
˳已Ÿǰһͷһβֵҹ˾ϢԺһЩ
˿ֱŰ˵ӣգۿ巣ԷȴҡͷУڱŽųǣ߲ãʲôѽʵʵ˯
˼巿Ҳ֣һЦ
ĵڣСһЦľͲٴúұ巰ɣҪ˯ůˣ
Ĵ϶㲥Ĳ˵ˡ
˯巼һ
ŵӣ˺ŵǲ䣬˯ýů⽥͸
ǵһξֵʱô巾ûôϢ˯⣬ˮֵΣʱôô䣿
ǵȻ㻹ǵðɣζ˵ţʱôʪ£оǻһЩ
-

1183 û

߶лߺķɳĮ¶Ӫ˵һȫµ顣
ܿ˯ˣҹǵ˵㣬һҹȴûнĶʱˣŰѳ巳ѵġ
˶ʱ³񣬿ŵķԴһһСס
ǺЦǺϽ߹ȥô˰ŸʲôΪʲôнӰˣ
ɷͰ͵˵Ҳôһ˯һô
ҡҡͷԷ޸ȥ˯Լ˼ľͷ
ɳĮеҹ쳣ƽûгִһֱĵҰޡ
ڶһ磬컹ûһУޣйޣ
˱ҰޣҰޣǹޣһ׷׼ӦսǿһȦҲûзֹ޵ټ
ȥʾģȴûд򿪡
ô£С߹ȥĵţȴȵķں˯ԭղŴΪʾʵֻλѡ
˿ЦãѾѣ⺮峿Ҳ˯ˣɴһ߻壬һˮ׼緹
Ͼͳˣֻаˮ󵰣˴һǳԵĺ㣬ʹĵɱӡ
ͣǾͽųǣͳһŴ·ĴɩעⲻҪӣǶԴʿһ꾡Űš
·ķϵ壬һԲ˵ǾãųǿԼСʱĵطʲôΣգ⻰ȴ޷ų˵
һﶼĴӦţһ濴ŵͼԼһѹɺͿȪˮһŹųȥ
˵ǹųǣʵǶϱڲԫķͱ绯ʧЩǽڶûˡ
·ķǰߣճ巵ҪҪ߱ųַ
˻žη鿴Щʲô
ãҡͷӦǸ֪Сһֱû˿Ҳ֪ĳҸҵĻƿƳҤĶ
طľӦøƳܽӽ
˵ͷһ˲ܿǸʱżʵ̫ˣ
ҶĨһѺ˵ĻΪȻֳֻʣ½Ĳۼ޹ޣͱЩεˣܼ˵Ƕôûмأ
-

1184 

нĵط󣬲һǣһҺܿתˣһʼԤϵһûзʲôصĶ
Ҳǣô꣬Ӷ˻ҽʣʲô÷۷ǲɣĸпţһƨڵЪš
Ϊɳ÷۷Ѱ׺һͷڷƮţȻ÷۷ʧ䣬ĵòЩЦ
÷۷ദľˣЩͨҲ÷۷ҲͲˣһﶼϢһ£͵̽ˣ
ĥŵ˵ĻȴΪģ˵ĺףƬӦеعǸҵعأ
Ǹͷ۵⡣
ҲһҲǸƿϵ¿ţͰĿͶ÷۷塣
÷ҽ㶮׾ԣЦ÷۷塣
÷۷ʱ˾񣬰ԼúôһȻҲⷽĵĸ֣
ĿߣǬްˣ壬ʲôλֱʳԼеʣڳУ÷۷֮⣬Ǳȥ⻰Ҳ޷
÷۷ǰһʱ˵ĻƿһԹԼҿǵģǸƿȴؼˣ
÷۷վдʣ˵׾еĸ㷽λһǰ󼸲š
÷۷ô˼ľٶڳҲˣ÷۷壬Ҫʲô
÷۷ԽԽгЩԷλγЧķλָĳһ׷ݻĳһƤ
ЧİԷλһЩԷλЧķλ궨ֲܳʵС
÷۷Ѿ㵽һʼڵķλЧģ˵ܴҵһطû׼ǵعڡ
߻ҽܣ
÷۷ţѰҵٶȸˣһյرϣЩɻĳſճпȥѵҴ
֣ʾ߸ŵǷٶȣȲҪȥ÷ҽһң
÷۷һ£ٴβһ·λȷ˾ڽ£к巣ȫڣ
룬ָָ£ԭӦڽߣڷӶ绯ˣֱڽȥˣ
취˵Ǽ򵥴ֱһ㣬ȴĿǰΨһİ취ˣҪ񺫲õɻƿָ·Լֱд󽱻ҪС
-

1185 

ܵӪأЯļѹù˶ܵ÷۷ߣĵϿʼھ
ĵ²ɳǼӲڿһʱһЩ
Ҷŵ棬̵֪ж󣬻ҪھãֻſûжãһǲӲ
Ҷ裬ڵĸܿڳһľ
÷۷һԳüͷ⿴ŵǹײİ
ҶߣԲ£ӿھٶȣǹײĻǱʲôڳ˵
ڳüСӣܿͰѶ˳ȻǴһֱΪĵعһ߹ľ
λҽǰĹľ÷۷˼ŸֿԣӦڹľ˹ҽĶŰڱȽĻƿϣѺң
ָһ¹ľ򿪿ˣ
÷۷ͷԣΧڱǶסľһ򿪻ֻҲҪѬţ
ڳ˶µϵҳΧʲôģԼķãù˿˹ľ
ľĴСľϲжϣ˲ʲôӦþλҽŴˡ
Ҫ֪벻ҽҽĵλһֱߡ
ľİӱ˿ˣһ̳𣬵ȵ̳ɢ֮󣬹ľкȻһ߰׹ǡ
巽ܹѵ÷۷弸˶ҽҶ԰׹Ǻ޾⣬һоߺǡ
Ǹԣ÷۷ü˵
۶ϣǱǵģ巹۲ԭ
жڹľпһᣬҲ˲ð׹ǣľȡǸᡣ
÷۷忴ͽçײæСģСķ绯
ʶ⣬ײеİ׹Ƕ˻ңľܱס
æѾСķڵϣٺ٣Լ򿪿ɣǲⶫˡ
÷۷ҡͷģˣܿǶ٣
ھỹϽ򿪿ϱߵݲǣ÷۷ţ־ͰѾ򿪡
÷۷һᣬʶĲ⣬ֽͨŲǺصĶһʱжϲʣֻȴ򿪿ݡ
д׭֣ҽĸ֣÷۷ϲһһ
ó׼õžһգ˵üԲñͷ˵ʲô˵
-

1186 

÷۷绯ϽչգûȤĵϼصݣܸҽйϵ
ȵĺԺ󣬴ҲΧ˾Χ÷۷ᡣ
Уˣ÷۷Լͽܣ
ɵˮƽǶ϶Ҳġ
ͳԼˣĻˮƽ̫ͣҲǲס
ЩۺжҪľǴ·ǶԷˡ
÷۷ҲŴ·ǶԷֱӿڣλرһ£
˶ũӴˬҲôȤ÷۷˵ҪرܣֵУֱԱϢȥˡ
÷۷һ߿һΪҽϵݡ
ҽ룬˵ȫĵķڳʵֻ÷۷壬
˶ţ΢΢գԼƽʱõļűȽϣ־Ȼϵĸࡣ
ҪСЩƻеϸ΢ĩڣҶǿЩҽľͺãЩҽӹҽЩϸ΢ַǷֲġ
˾󣬽ǳ÷ν룬볤оŷ֣Կ¯ͨϣأﵽͨ޷ɵЧ
о֮ƣʳָϲƵǸ룬Ǿ˵ĳ롣
ѾûܹʹˣΪ̫õĲֱȽ
÷۷ıͱȽѰζҧݣһᣬǾ־ȴַԼ޷Ԧ
ùξ룬Щ÷֪ԭڹȥУЩ÷ȻȻĳԺУԷ˯ıһ
ϣʲôļ֢ʹþ룬ʲôѨλȵϸڶ˵ףඥ֮С
ļ˶ʧȥȤǶҽ뱾ûʲôǷ֮룬ڷҲͲˣվһ
÷۷ʵĵطҲʼΪʲôԦȡøõЧ
巰վҲҽȤģȤ
ˣ۳ŰѾĲˣ÷۷ĺȥһɫˣǲ˵ȥĻ͵·һҹ
ͷų΢΢һЦ巣߰ɣ
巰ż򣬱кңͻӪأ׼ȥɡ
ĺɴӦ죬Ҫ֮̽ղûеȤʮֿ綼ˡ
-

1187 

سҲʮֽţî˾·Ҫ֮ǰϲСׯֻ»¶һҹ
ûҰӪ¶֮ǰֻȤʮڻĽҰ˯һ֮󣬴Ҷǽп಻׻ǼĴ
ϣСʱҵ˼ճӶԭأڣݿݻƣԭϴŴ̹ǵĺ磬ûԳû˷֡
سʮ˳̫ɽʱ򣬵˴·޵Сׯ԰͵˴ڣһ·϶ǣллˣ
һ˵ţһͳһСݸ޶ˣǸһ㶫ǲҪƴǣ
һ˵͸Сӵﶼ⵽ܾԭܼ򵥣ҪĻԷջȥһôûУװ˷Ǯ˭ûкô
ǶԷ޽ӹСɷǾִ٣㿴ǵģǻûиǵ𣬵ҽƷˣ
˵˼仰ͳŸ뿪
һֱƴֱ֣Ҳͳ巵ӰӣŴСʮָпҽǸˣѸβǶ
˰ӳеȴǺüŰԪ󳮣ѽǮأǧл
޶κ˺ӣһ죬֮󣬾ϻ˵ϼң˵ģϾҪֵļˣׯڵ鲻
ȴûסڸ˸ʱ򣬲С˵©죬˲С鷳
յٿǮͷһӿԣ˲٣͸ɷ˰ֻһһԶٷ
ӣЩô󷽣ĸܾ÷Ǯ̫ףǹųǷ棬ļתʱ򣬿Ƕȥ
ɳеĶϱڲԫѣΪƵطЩ˾Ըóٿ飬ʵǷ˼
ûж룬һ߸⣬һЦŽͣǲȥ棬ȥҶģ
ֲãҵļˣཻһȻĿ⡣
˷޶˶ʮƣź˯£ӵȴû˯
ϷӵһܵܣһڼСԱŴ¡
˵Ƿǹż׼ھ򣬡ӵĵܵüıţЩ˲ȥھˣڳ˶ǵȥٱǣ
ϷһΪʲôҪȥٱ˼ң
ܵѹнҽ˼Ҵ·ٿ飬ҪǾٱЩ˵Ĺֻ½࣡
-

1188 

һ߳һ˼ҶиϣȻѾˣȴ·ܵȰҪ죬ڸʮ֮ǰҶ
ֱӰѳӿ⳵ĵطԷķø壬Ÿһװ뿪
öȥԶɣĺĿ꣬һֻ۵Сָǰ棬ȥҹаɣ
ʱ򣬴ҶǰģֻҪгԵľУһֱҹУһݣֵ࿾⣬һٽʵʵ͡
׼ʱ䣬һòˣȥ̽ùųֻʱ䣬ճһ˯ֻʮ⡣
סĵطһԼ˵ڶ֮󣬾͸ԻϢĵط
ڶסдˣȴûԸúϢ
ɫţͳ巵ķžͱõ죬˱ѣ㲻ʲô£ֻ´
ſվһİˣüʶԷ˭
˴Żװϵʮְ󣬿ϧڻɫ⣬ǧװӲǱӴۻģǸӾǹҽ
ŵǱĺܶԣ巿ɲգһ䣬ôһλ
Ұְ֣̽һԴǱԺѡҪμС
巿˿ߵҲһͷˮ
Űְ̬Ⱥư޶˶ѣֿ̧˿ֱʱ䣬Һ¥µǣ
˵˲Ȼش𣬸Ů;¥
巿԰ĸŮֱҡͷҪҪȥǣ
ͷȥɣѾˣȥǵҪʲô
ʱͳ巾ʹһ¥żҸŮڹսǵɳϣɫǺӡ
߹ȥųżҸŮ£ˣڿ˵ǵˣ
Ÿһ־Ӹµ񿴿ǸСҽɣ
Ȼͷҽ̸ϣǴҸҵ
ˣҪȡһɼͲ֪ߵغ񣬡ŸѵҪ֪Ҳͣǿѹͷߣ㶮𣿡
巳Ҫģ˵ʲôͿ˵ɣㆪЩϻģ
ŸʱǺ죬Ҷ˭ӣǳֱףǵһˣľɵҲðɣҾֱ˵ˣǿǲҪڣ
Ÿǰѱˣֻǲ£ȻˣҲÿˣ
-

1189 Ҫ

ͳһͷ˵ɣ˵ǻܻȥ˯أ
Ÿ˵ҽŮѧϰģβˣΪʲôͬ
ԭ£΢΢ЦһǸԷأżҸŮ֪ôˣǵһμ
һûȷܾԷӣȻҪҲʵʵ˵
̧ͷŸСѧˮƽΣǿʲôҵС飬㲻᲻֪ɣ
Ÿ̹ȻͷҹŮѧûĻҲѧգȵĸ󡲻ңȵҽǣ
ùŮѧǿ㣬𣿡Ÿ˵ͷͷǵˮƽΪУҪѧϰ
ҹŮ׷һʮܿɹ󣬿أŸǴĿȴ·Ļᣬֱ˽˼㣡
һЦһ³ðɣ˽ʵ˵ɣСˮƽ̫ԳеоҲҵĿСŲô˽ҽȥѧϰˣ
˵仰վߣ쳤;棬Ƥܣ
Ÿͷһ˵ˣѾ޷÷ŭݣȻҲǾƲԳԷƣǾ͵Űɣ
ͳɵվһνı飬ҲٴżҸŮǲǸɴԵ㶫ټ˯
¿ɲżҸŮӣǶԷȡ裬ȻˣͲٹǲ
˵ıӰȫǷŭְ֣ǾȻľ޶ԣҪúʰǣ
Ÿͷֱ۵ĸоߣȥǵ鷳
Ů˶˼ˣһҪҲ˽˫գֱӾȥˡ
ŸСǾӪ꣬ԼĹϵɴڼһӷˣΪ˶ټ׼ȺȺԸ
ƹѲŸ뿪Цİ龭һȻԳ˵ұСŮȥѧѧգҲҽһӣû뵽˼ҾȻ
ϵǲˣ׷װѾƱط£̫ɶˣֱĿˣ
ҪЩһѵ
иᣬһóһֽ糿иٱ˵յҽȻɳĮеĹųǷҳ˶
¿Դ£г񣬰ֽŵݸŸ㿴Ҫǿԣټ֣
-

1190 鷳

Ÿϲ˯ͷǲģȴȥһǸ˵
ãȥɣҪעռ֤ݣŸָһˣҲȥѵʲôع˵
ŸĴӹųַҵʲôҲǸطһûп˵ܶ൱˶ù޹ޡ
ȻǾٱΪȴûʲôĴʩǰѶϽѡ
߶ʮһع£ִ¡
ͳ已֪żҸŮСĵزȥϢһ󣬽ӵ÷۷ĵ绰ԼȥԷ
ȻӦʰһ¾͸ų巸Լ
÷۷ͣڹųҵҽľᣬĻϲŸһף
÷۷ѡҶľƵ꣬һӼѼ⣬еصɫСԣǵصơ
ʵ̫ˣ÷۷Ƶɣȵʮʹ죬ʮ壬õĴԽԽ٣û뵽һԵɺϣܵõǰĶ֮ϲ
ҷ׷÷۷ףأ÷۷忴ֹ̲סžƾڣҽҾҽŴԨԴΣ
һʮͻأʶ÷۷ʱ򣬾ͷٿԸԼҵһС
ͨôʱദҲ˽÷۷ʦͽΪˣ֪ǶҺ֮ˣԷĽ
÷۷ʽ룬˳һۣ߳΢Ц΢ɲĵͷɷ˼
ǺðɣԸҽţ֣صĻش
÷۷ϲͷĻһȫˣ˼ɶΪѧ£ҽҪߣû뵽Ӧ
ʵ̫ˣ÷۷Щ״Σ¾ôˣɲ׼ٷڣȵ˾ǣٿʽţ
ҷ׷˵ãһʱֵ˼㣬Ĵû뵽ӽҲɵˣ
ֵʱ򣬰űһ߿һӴüƷˣͷǸСӣڵվǰ棬˭鷳ˣ
ǽڶвĻһӾͲµ˭Ļ󵷹Ŷ鷳˵
Сû뵽ᣬȴ򶨣һ²Ž˵˾ٱԹųַһ˰ɣ
-

1191 һǧһ°Ū

ߣĶС˵ǿ϶ϵ飬ǲӦȳʾ
Сסˣ巵˵ʮרҵҪֳʻԣҪ˴ߣͱרŵҲϼ׼ץ˵Ĺġ
Ÿѣ鷳Ҳʱ⣬Ǵһ¼ĳ;ô
Сɫ󣬻Ǵ£ȻȥԺǿ
ҡͷУҪûǾͲܴӣһͶǣ
СڵĲţΪϸƶȣͶߵĶһλҲðգС˺ܶ࣬Ȼģֻûд
˿òȥǷᣬǶҪݷɰ£
СŸǰţ˵Ҫһû뵽ȴߵ˴ֻ˵˼ٻȻŻ뿪
СӲľ޹ڷ淢һݣԼ˵׽ߣСǸҪֱȥסĵطȰǴӹųõĶҳ˵
·׷׽кãСط̽һ˵סַף˺ܿҵסĵطó֤дķԱ򿪷һѣһ
һ´ӵСӺǷûдȻҲûѲһҪǴסѳýʲôûҵôǺã
ʱһܹа취ˣҵͬס
һݣҪѲѲĳ׵ףСţһִ³ֱ÷۷弸˵ס
÷۷壬ߵǽҰ·ӣǵĶʮֹ죬Сһ˲鿴˰죬϶ǴӹųַҳĶ
ȻǴ÷۷ҵģǲųתĿܣСΪʵϽ绰ͬֳƷա
ŪˣĴҲ©뷨˾ᣬ÷۷һЩ˽ղأЩʮֹŹ֣Ҳ˵ʱʲôģǾòԾȥ˵
һæ֮Ÿ绰֪ҵ˿ƷæָʹһȺСܣȻЩǹųַģǾ͸ɴִǰЩƬıֽȥ
ô˵Ǹܼ򵥣˵ӵٱ˷ǷԹųǵǽѲ飬ֳֿƷһǻй֮
-

1192 Ϸ

ӵŸĵ绰СᣬİɣȰŷȥȻȥץ˾ǣ
Ƭĺ˵ģֻҪͿˣСӾýԼ²ɴ˹ϵҲ͵ʡϵıֽ
ֻһСţռ˶ٰ棬Ӱʹöˡ
£С£Ѳ鵽Ķʼ֤
̶һ棬СѾʶһ˷ǳѴ򽻵һһüĿ㣬˵ȴǵˮ©
ˣ˼·ڳСҲҪ걨ȵŸҶץˡ
СһæĲֺߵľѾƻȴҲвȥˡ
÷۷Ͻ鲻԰ȥųǵ˲Է˭й¶鰡
˶㿴ңҿ㣬һ޹ı顣
巿˿ңԣһȥųǵģˣ
ѣһǶԷޣǴŴҽ˹ųַж˵ǲӦó
ĿǰӦǸǴ·Ĵɩȥųǵй¶ȥյͷȻҲ֪ΪʲôҪ
÷۷ϸĥţڵص㣬˭й¶ȥ£»ʲôӰ죿
С뿪ʱ򣬿ĲԸġ
ҪǾ巵ķӦ죬ǹѾȦַǿ϶Խ룬
ȥطûȷַǽǲΥɵġ
ǻҶҪʰǺܼ򵥵£Ҳ磬ҪЧӦԡ
Ҷ޳ɳ巵Ĺ۵㣬ǵȷȥ˹ųǣĶһû޷ϡ
Ҫƽȹ飬ֻðǵΪϷ
ְֲǿרַҲṩǵģһŴ
ϵְ֣ǿһٷ֤˵ǲίǣųǽп죬ǿвУѾð취ˡ
÷۷һӣ⣬ôɣз֣Ǿڸݰæ˭Ҳǵ鷳
΢΢һЦó绰Ͳ˺ĵĺ롣
һ˵˵ʹӦİɣҸݳǸǶھȥ˵¶Ǳϵõ֤Ժ󣬾ͻᴫǡ
-

1193 ع

ΪԼĹŮ£ЧʸߵþˣܿͰȨ鴫˻һ绰ݵϳһҪҵĶʱýоչһ꣡
һ÷۷壬ѺĵĻһ飬ߵͷСףҪ󲻹֡
õİְ֣ǻȥͰѾύݣǸˣõ˺İǵжиٷܵɱģһ²żҵĸŮʹʲôҲûá
£Ҳû˼ٳԷˣˣ׼ȥϢһ¾ͷ˷䱻߰㡣
ˣˣϽ鿴ֽ֤𣬽ַֽ֤𶼻ڣףǮڣ
ѾʶʲôȥдķԱܿ˽⵽龭
ʱˣסڷ÷۷弸ˣ˷䱻Ѳ飬÷۷˵ڵĺüˡ
һ£ǲǷǷųǣܵίУǵΪܵģô֮ԣЩ˲ѲǵסƷΪΥġ
ǻûüжСӾˣһõ˴̬ȸţһû˵˰ɣ
ҡҡͷû뵽Ϊ˴ﵽĿģȻԲֶΣ
СЦ־Ҫץˣʱ򣬳ó˺ĵȨǰȿɣ
СɻĽӹȨ飬һۣ亹һ߲źһ֨֨أ¿ᣬǼȻܵίУΪʲôЩ˵
ߵȨ𣿡
Сӻûɵ㣬ĨһЦ˵ȻǵΪܵίǾû⣬֮ǰһᣬȥ
÷۷ǰһȻ˵ᣬǾȰҵĶ
СӴӦÿ켫ˣʶʱûв˽÷۷Ķȫùǿ¾ˡ
巵ùǺŹСӣǴҷһ£Сӿǽӵٱǵ鷳
ϸȥСӣ˾Ҳֻһ٣ûʲô˼
һ룬Ҷɺʹ˸»һˡ
Ÿ֪ĽʮֲҲûиõİ취ֻܾˡ
ʱŸһˣʢŭ֮£ȻˣǰѾỹһЩ÷۷˽ƷĳƬҷš
-

1194 ˱

ڶһ磬Ҷ˯еʱһűֽӡ˳Ѹ͵۵㡣
ҶʡһܴĳУų΢¶ϰ೿Ƿ׷߳š
һ̻õĽֵϣһС¥ߣһ棬òõһ߳ͣһ߿űֽ
ͻȻһָűֽ϶ҽıڲһͷŮ˵С٣ݱֽᵽҽţ񻹷Ʒ
СٵŮˣʮ꣬ģ毺ãЩɧߵߣߵı϶űֽ˵ûҽŵĶõϵĺö
Ů˵С֣С٣ҵȥⶫŪ֣Щ꣬ҵҽʼûдΪһ֧ûе伮
õģҽ뽲뷨ϧƬĵĲ̫ˣСűֽ϶ⲿݴһ㳭ȿ
㿴⼸ƬôҲøҽйأ
˾ᣬһۣһĺӣһ
϶ӹСٵݹķŴ󾵣ϸϸоƬϵصͷüһȷҽŵĶĺܣϲڶԼɵı־
϶̧ͷС٣¶΢ЦҶУЩӦûȥǼ棬ȡҽŵĴõ֡
Сٽ϶ЩֲɵӣװѴн㣿
ˣģûİ취ǣ˵ʵҲҽˣֻɲ̫ͽܣŵҵʦûͳݣ
ףǶһңӦϻңҰѴнҲŶԣ
ҪЩ˲ʶôҾֻöֶˣ϶ЦݣԭǴϴ˼𺡣
СЦýεΣ϶Ҿ֪ûк³
ǷޣֲǷޣڲһᣬŷͷæ
Сٰѱֽĵһҽܳ϶绰һ·ѯҶоʲô
϶ڵʡǵҽרңЩҽܱ֮ȵģʡԼȷʵЩ汾£϶ʶĴͨ졣
С٣϶飬ʵ͹һ϶ΪҪάɷǵҽûаСȢţǸܵ˹ϵ
һæµ֮˴ǰҶгǰȥѰҾᡣ
-

1195 ðһʦ

˳æſûʱ俴ֽҽŻоϢй¶ǾȻһ֪
żҸŮŪôһ̯飬ʦڣͶ޹СӣͰѾỹƷ÷۷塣
Ѿ˺ԼҲҽС飬ʧ־ûӣɴ˳١
ż˰ֵô󣬵ȻܾôգܿŸְͣʡ
ҽԺѡҽ׵ѧԱʽѵ࣬뷨֮ǰλѧԱжԺǩ˱Э顣
ѵеĺ˳ļƻֻʮն֢ߣ̫죬ȵѵ࿪ʼʱҽԺ˶ʮˡ
ǽͣĿǰʼֻǵһƣҪĿǽѧڿն֢ƣһʱ䣬԰ꡣ
һֻһڻߣĹύͽܽУ˵ʲôҲ뿪ǵơ
ûа취ֻðЩ˶սҽԺѵͳͷؽӣֻͽܣȴжʮˡ
һʼʱͽֻ֣ܶǸǽ뷨ʮ˵ƣȫԼɣһʲôûиɣȫڲˡ
ͽܵ䶼Ҫ󣬸տʱﻹЩƲᣬ϶ٴ鲻סû뵽һ֣뷨Ǿ׿
Ƕ汾µˣͽҲ⣬Ǳ߳ҽ۷׶ԷܵõŵżȻŷһƫظѧϰ
Ϊ˸ĲŮͽûгԣһоõַȡ룬ڱ˴Ͻϰ
ڶƵʱͽܾԼҪ֣ͷðҾԱ߿ţʲôò׼ĵطʱң
ͽǵձ֣⣬ܲѽȶһҿţҪǿԵĻǾͿԼˣ
ͽǺܸˣ໥ǫţ˭ȥƣʱ򣬲űƿһԺĻʿſڣҽ㣬˵ƣԷ˵ʲôҪ㣬˵ʦ֣
ʦ֣ɻʿִ֣˭ʦأ
ͽһ£æߴϽȥҽģ㲻ڵʱǲᶯóóȻƵģ
ͽĲ٣ֶͽܼ䣬߳ȥһνʦǸʲôĴڡ
-

1196 

巾ڲߵĳϵȺʱʱ̿Ҳ뿪ӣȻ˵ϰʱдϢͺãԿӡ
ǳ˵ӻߣӲǰͰ͵ĸӲоʮ֣ô죿
ָָҷ򣬡ң˵ʦ֣
Ҳƺ׵ĲᣬĪЦջסһȥʲôˡ
ԺСȻҲ󣬾͸ҽ칫Ҳ࣬߰ɳ輸һһŮ˾վɿĿڣ
Сʦðɣ϶ݣΪҽˣԵһʦüĿϷ
϶䲻Сͷףټɫ˿ȥʵҪϡ
һƺ̲סЦһǸˣҴδμκɣûʲôʦʦ֣
϶ȴ׼ҽˣԤϵɵĴ˻ϣΪʦϢҽǷǳģҲй¶вء
Сʦãͱˣ϶ǰһ־ȥ׼˵һ˵Щûҵ˵أ
ԸԳһվǰ棬侲һ£㾿ǴʲôطõϢ˵ʦϢԴ˵һ£ǹͬ⾿
϶ͣס˽ŲЩɵ巡̽򵥵ʻȴֱν
ǰǲȥ̲еĹųַ϶ҲȻΪ̲ģѾ˱ֽ϶֪ҽŵ¶Ѿ¶ڡ
ĲأýϣⲻϱֽҾǿֽϵľᣬǼŲµݣ϶٩٩̸Լһ˵˳
һʱףԭ̽ùųǣ˾Ѿع⣡
Щң˳һۣŰĿת϶ϣȥų̽գµУ˽ΪûбҪͣ
㲻Ҫʲôʦã˵˵ҸʲôСᱻĻ򶯡
϶Ϊģ̾£һʧӣ㻹ǲң˵ɣϳҽŵı־ֽϻмƷƬϱ߶ɵı־
ƾϳҽŵı־ͲӦûҲŶԣ
-

1197 

ҽŵĴˣ϶һǿʲôɵ־˵ûá
һ룬ҽŵ黹Ҫ÷۷޷ȷͷαóóȻй¶÷۷ݺǲס
ͷܵ˵ʲôѽȫôӦҲС˵˰ɣôЩС˵ݴ뵽ʵأ
˵һ϶ҲôúŪģԼûпЩϵ׭֣Щϵıǣ١
ǺǣСʦð˵һɽ͵Ҳ̫ЩԼˣˣ϶޲ðͳдǺˣ֡
ö⣬ͷԱţⲻһҪ÷۷֮÷۷Լ׼ͷ
ҶҽƴѧǽɳҲ֪ʲôԭᣬĲСʦãĻˮ©Ƶøɸɾ
˵仰Ҳ϶ػվ߳˻ҡ
϶С
϶СʦòһףƯС˵⻰ʱ򣬾ʹĴ⡣
϶Цˣ㼱ʲôѽһɽܶ࣬Ҳڵմһ֧ǽңͱĴǡ
СһǾס£Ѿҵˣ°ʱҽԺſڶǾǡ
϶Ҳôģ˴뿪ҽԺ
ͳ߳˻ң巿˿ӣһԣ¶ô죿
ҲѹҴ㽻÷ҽԼ
ô죬ͷ㳤ˣȫˣ
ﻹв˵ţޣ򵥽˼䣬ͻصҽΪơ
ƵٶȻûпΪͽܶǵһΣȫԱ߿ţʱָǵĲ㡣
һΣڿԶˣŷȥ
ʱƽ̯ǸһƲˣķѵʱһ
ͷĹҽܿʲôҪעģ
ҡͷȥúϢɣڵˮ׼ס⼸־Ϳˡ
ϵĲŶ÷۷崦Ѿҽ꣬ҽֶΣòǾ̾ѡ
ص칫ң÷۷ѾѽĲ˴ˣŰ϶ҵ˵һ顣
-

1198 һ

÷۷ĻΪԾ˼ҽŵ֧ˡ
ڸʶʱ÷۷˵ɣÿһֻһͽܣΪѡʵͽܣһʼʱǻպüġ
ȵѡ̳²ĵӣЩ꣬ͻᱻͻؼȥ
治ּߵˣȻѧϰҽʱ̣ܶȵؼԺ󣬾ԼŬѧϰҽɾ͵˴ڡ
ֻЩҽйԵֵˣõ棬˵ҽѧϰľ˵Լҽŵĵӡ
칫ûˣȻ˽ЩĻˣþҪعЩҲ޷÷۷Ҳܻ
ϼһƾ÷۷ץץͷǷգǿϳҽŵı־ȥˣֻܻˡ
϶ϼ޻÷۷ֺγ̽˼ȼһ϶Էʲô
ЩźӦѾ˰ɣȥأ
÷۷г񣬡Ҫż϶ġ
£һȥԷ
ԺӡܺãСдԷһͰ÷۷弸˸ˡ
ҽԺʳõķˣʵʣֲڽϳƤ͸һС͹ݶһ¡
С͹ݶÿ찴մҵҪˣʱ򣬴һȥԷ
׵ˣľЦܣ÷ҽʦˣ÷ҽ͡
÷۷ΣҽǮ˰Ϊʲôܶͷأ
˵Цžߣۼ⣬ԶԶͿ϶ҽԺſڣæС÷۷壬ˣ÷ҽͷſڵ㡣
÷۷壬һۿȥպö϶Ŀԣ˶ȷϺ֮ײ
϶̴̤ӮҲˣһѾס÷۷֣ʦ֣ҿҵˡ
϶˵ţ۽ǻоӨỨ⣬ĺһ
÷۷ϿϲŭҲŰ϶ǰο֣Լֵܣл˵ﲻ˵ĵط
϶÷۷岢ųԼϽ˵ſ֣ʵʵĸ÷۷
÷۷϶ƽʱԷС͹ݶϰкҪһ䡣
С͹ݶƽʱûʲôˣͰЩ˵VIPṵ̂÷۷Ҫ󣬿˰䣬ǽȥ
-

1199 Ϻ

϶õõļƻǿϷۿϲСʦãҲ٣һ䣬͸÷۷һӵʦ֣Щ㣬ˣ
÷۷ǸоһҲ϶ӵһ𣬵ǱҪģҲǰϵܣôƺʦƺ˵𣿡
÷۷嶼֪϶Ϊʲôʦ֣
϶ˣ÷۷£ֿ˿ˣ⣬˵𣿡
㣬ⶼԼˣ÷۷´϶ɫӣǸǿиɵˣЩӣöԷΪһѧҽ˶֪Կأͽ
϶֪ԼѾ˷֣ıţҽŵ֧ʦԼǰط˵ҽŵĴУҪڣ
÷۷ڵմȻ֪ҽžû֧˵ȴҴ϶ֻǵȻһЦŶʵҲʲôҽˣ
϶żˣ׼˶ŶһˣôΪ÷۷һϾͷ
ʦ֣㲻Դң϶ϣҿΪǣˣ
ҽŵŹ棬ûгΪҽӣͲԼҽеľҽŵԾӣ϶ʦѾ˽ҽŵܴһ
϶֪ʦûнԼģȻ֧ҽˣⱾǲϹصġ
Ҫ÷۷϶أ͵ڳԼҽŵˡ
Ҫ϶ȥҽŵҲܻй¶һѵľأ
÷۷ûһ棬ǴӱֽϣЩղƷҹİɣϧҲЩˣ㻹ϴˣ
һ϶ûм˵Ҳڹ۲Էı飬ǷǶԷ˵ѣһԺ׷ʣðˣЩˣ鷳𣿡
÷۷ö⣬ͷκǣ˴ЩǱҵģɽףǮ壬ҿɲ֪
϶뽩֣ͷ˵ߵСɫҲʮѿʱ򣬰űһ£ǻͷˡ
ȳԷȳ˷˵¶һԴԲ
϶ѹסеķߺޣӦһǾʹŸλˣ
ڳ˭ںһٷЦ˵ҪԵ
-

1200 

ٷԵûûζ϶ڳ곤˶˼ɣ˵²С˵÷۷ܡ
ֻĺ˼˵˵ЦЦֻ˵ݸҽź޹ϵ϶ţҲûзһ˿һõݡ
϶Ҳף÷۷֮ʣ÷۷廬˵ѱȺˮҪ˳ҪҴס
϶Լ̫ļˣһ߳ԷһߵһսԣŻ࣬źǾɣ֪ʲôʱȥ룬Ѿüûȥˣ
һһȥǣ˳һɵϢ
϶ȥҲɣҲӦһȥƾʲô
ĬĶûлش϶ĻͷԷ
϶ͨˣҲن£˼ҲˣһȥҲû˼
ٷǳˣ϶ܿĸ÷۷壬ǡ
ȵԶˣСٲŲ϶ô׽ˣ
϶̾˾ĺܣҽ߳ҽŵȴѵһɶϽɣǿȥ
׽Ҳûãֻܸһȥǣһᣡ
С룺ʡǵô죿һɲǮҪǸЩ˺ȥǮˣ
϶һ֣ҪˣҪܵõҽŵĴУһǮһ»Ҫ࣡
Сٱ϶˵ĶģҲĥҪǰ˵İ취ǾҪˮĥ򡣡
϶ĥţʵһϣ㲻ĵ绰ˣһ鷳ᣬûо飬һ֣϶æң
ǸʱٳЩˣЩ˾ͻҸж£ٽӴǣǾͲִˣ
ò˵϶취ǺܲģСʵ϶һͷһ㣬ıǮıϣҪͨǿܶ࣬ҲСΪʲôԸߵԭ
õģھϵܸϹСٴӦš
Ǹְҵҽ֣˵غѧģصʡ֮󣬾Ͷг
Ҳ˾벻ͨˣ϶ǸҽΪʲôҽϵ
ܼ򵥣ܻߣʱԼȥӦԾԵõۣҪϵҽ֣ȥ֣ѶԷֿ壬ԼȻͿλˣ
϶ΪǸҽŸҽкϵ
-

1201 

ԴӶԺѵ࣬ͰѹתƵ˶ڼն֢ߵȥһ߽ѧһƣҽܿ죬ţҪ˶ãλҽͿԶһ棬ܻؾˡ
һĲ˾ȫ÷۷塣
һģͱ𼱻ǵļҽסˣҽƸۣһֵĲˣʯѪ򣬵ǻȴȫ֧ʯ
һ˵ҽԺĵȼƶǺϸģϼҽָһҽḶ̸֮́ͬһ־ϵ
ʵֻǸõִҵ֤ĵҽҽԺŲϺţҽʵǸԼҽʱõǾ
һæͽܽһ͸Ͻȥ˼ơ
Ƶ˺ܶ࣬Ͳ˹ļΪ⣬ȫûע⵽϶Сٻڲעĵط
ҲˣǴ°ģΣһȻľȺˣͱܸоԡ
Щ˼У׳̫ˣʮΨһһŮȥҲǰԲ⡣
ŮѳһļͥУ룬Ժȡϵϣ˹ŵ㡣
Ѿ˲ŵĴǰߺᣬֻжʮ꣬˫۽գüëߺ󣬿ȥʹࡣ
ǻ״̬ҽЩңҪǲܹھͺˣ˽ⲡ顣
ʵһͷ־ʹ˲˵󣬲˵Ĳʾǰʯж
ܿ͵óۣϴθ𣿡
ҽõĴ𰸣оǲ죬Ǽ˵ûнʳֵĶ
ϴθϴٿʾ⻤ʿϴθʱڶԺܴ󣬻ʿҲ룬ִĻ
ҽ룬ϴθҲûʲôãֲԵģĬΪ
ҵĲûţøסЩͲ˹ļһֱڹעҪϴθЩ˾ͽ
ͷĴӲ˻ʿȴ˽ȥɶϣúõβҪɶõܺˮ𣿡
Ӳָϴθ߼ˮĻʿʡ
ҽæͣǻɲжҪϴθҲƵһַ
жǶӹҽʮֲõʲôûгԣôж
-

1202 

ϲ̧ܵĲ˼ͦ࣬ҽֲ֣ĵΪ͡
˼ȴûʲôģһֱײӣģҪȥֹ
ҽûסӣۿҪȥȴһ֧ץסֱۣӺǷŭ̧ͷϳ巵۾ʲôˣΪʲôҪҵ·
ҽƣ㲻ܹȥ巵Ļشֱȴ˿δ
ӺȴôҲѲϳ巣ֻܸԭؽž
һѾϴθʼϴθ
ЩҽǲҶ˵õûгʲôֶǻҪϴθҪҽڶշѰӹȥʹչԹơ
ЩĲ˾ͿʼۣڵҽԺǮˣ
ǣѵ֪˳Եʲô
ĿҪ׬Ǯ
ţЭĻʿ¶˾ȵɫΪȷϴ˶״жϣǴûĿ⡣
ȥ˼ָϵĿ⡣
ʿ̹ȥˣ㲻Ҫٺ˵˵ˣЩǴӲθϴģ㻹˵ûгʲô
ӹŲӣǿʶ˭֪Щǲʹ۷
һЦҲ̫ˣҽֲǱħģ۷
һβû˵ȻҲͬ˵
޻˵ʱ
ŶԼҽûˣжеӦǶǿһĶҩ
ɫһ䣬ŵĿﻹڽƱ磬㲻ܺ˵ҪΪƭǮóҪģ
˴һۣüͷһ壬֣˽ⲡ˵ȴһĴǵƹ̣˵ļôһϣȬӣ
⻰˴ӵϣ졣
ҽѾȥ鿴˵壬ֻ˵ĺϳ˴ɫߣǶǿжһ
ҽͶأҽҽҪѣҿǾ͵ʯˣ
жĻߣⶾٻֹϰȻ
ʯĻߣûԵ𻵣ԴҺߵƷȫͬ
ҪҲûпʯҽΣͻᵢ黼ߵʱ䣬磬⻼߾ҲȲˣ
΢΢һЦ֪Ҫ˵飬Ҳֻǣ˵ļ֣Ǹ˵ĸоǣϣⲡ˿㿵ϣ˿
-

1203 

ǻʲô˵Ŀӡ
ȴǲײĲᣬվһưӿ˲ҽûܿԭίᣬӾҲǿģ
˰죬õܳһ㿾⣬ʲô˵õжһҲӣҪ˵ˣһҪ㣡
һ´ӣ֪Ϊʲô峺ˮôЩĻţʲôûмôÿô
е˶ЦˣȵЦͣŷʴӣһʼ˵ûгԶֱһ㿾⣬㵽˽ⲻ˽
˽⣬Ϊʲô˵Ҫǲ˽⣬һٶĺ˵ǵΪʲô
еˣĿת˴ӡ
û˵ѣĲ˵õܳһЩѣⶫô⣿ҪĻгô˳Կ⣬ˣ
ҡͷԣ㻹û˵ԣͨĿ⣬ͨĿϲжҩ
ʳƷȫǸ⣬˵ԽԾĲ˲죬Ī⣬ð俾ⱻȥ
ͷ˵ûд⣬Ǳ⣡
е˶ˣڰѲжԿϵһԭƷ˼ʵ˼򵥣
ҽܿжж˵λǵ۶ʱһߵȫ巴ֱȫ֧
ŲҳһƬˣûע⵽ǣ已ɫĸȥ
Ȼȷûʲô飬ҽʾлҽҽʼȲˡ
ƽҽ˱𣬾͸Ͻزȥˡ
ǸҽԺߵСҾ͵ȴ϶ͷ϶Ҫʵ̫ˣ
ӽһľСѾͷ򵥣һ۾Ϳǵ·ҲҼȥˣ
϶һĴȣͶˣӦþҪҵˣɣЩǮţһ˹Ҫ
üͷѰ˼һᣬ˾ƭģһУ˵Կ˵ĲˣҪ¶ţֻ֣
϶ݹȥһֽģı£ʰСѾͷڶԺһʱ䣬ֻܰѿұк
-

1204 ǧٹ

ú֣ʱһЩֵֹĲˣõǺأҲľ֢֢״뼲ʵ
Щ˶ţʲôҵĲˣ󶵶תתҵ
Ѿһܵˣ緹ʱ˵ʱֵľЩиͬص㣬ǾһԺԺЩǵļͲˣ
ȵ˻ָǣȥѯʼЩȴм˵Щǹˣ֮ˣ
÷۷һᣬ¶˵Ŀľ뿴Ц
ô֪Ŀ÷۷塣
ҿʱҪֲ֣ԸԼ֣ҲɣҵһжŲȥҾֿҪǾˮƽУòˣ
Ȼһְ취ɨأһҲ;Ӯ𣿡÷۷岻ΪȻ˵
ĥ˭ѽ˭ɣ
ҲһΪżҸŮ϶пܡ
Ǹŵˣȥųǵع⣬λ쵼һ٣Ŀǰڼְͣʡأһ룬Ӧû˼ԣϾûʲô£Թ˲Ͼ
һ룬Ǿ϶Ŀˣ϶ǿڷһٶĵң
ǵң÷۷ûٸƵ飬ͷͷǵ϶˿ӸʱټװΧ
գҶЩ϶˶ϣôǺã
û£ҰĿ½ͺã巰οңҶ˼ˣץͷĹǾͿԻȥˣ
ȴûгô˳ڵ磬ٴһߡ
ȴ϶жԾǣǷɻ͹Ĳˡ
Դ÷۷嶼뿪ǣҵϵҾûٿúܶ￴˺ʧ䣬͸ûĹһ
Ǽʲôʲôɳүǰòˣͷùҩ˼ˡ
ʱɳĸĸ״ӹ˼һˣͶһ㣬˺üľơ
ûͲˣҽ֮󣬶˵ǲҪƫƫ˾ǲãԽԽصơ
ɸƹ̽һɳүӲ˵ҵ飬̶˷ɻɳүӸ͵Ҷ
-

1205 ǹ˫

һ¶Ժ˶ǹĿ࿴뿴дרǶҽܵõ˼Σ
Ժ̸ṩ˲ǵ䣬߻м豸
˲ϸлԺ͸ƽ˲ɳһߣһ˵үүĲ飬̰һЩͳӣ
ͷһᾡģֻܷľˣ
Ժ÷۷屻׼벡˲ҽ߳Ҳշִ磬벡󣬲ûզզȥķͷǰĵһߡ
ָɳүӰԷĲܿ֡
Ƭ̺֣һȡԼİһ߶ɳ˵ɳүү𲡣ȷΪʳ˽ӣȴΪ
ɳʱô£
Ѿİþƾ޲֮󣬾һİɳүӵؿϣ㲻Ҫż˵
֣ͺǵõǣĲ˼顣
Աߵ÷۷ԺĿѣԣߵ˸ǰһ롣
ɳүݣƵʱǲ˹Ħѧϰġ
ɳüһϴҪ뿪ȴѾ˶룬һ֣Ǹʱ˦ֱˣ
һֹɲ򵥣ɳ뵱ǲһ㱻۾£Ͻһ
÷۷һӵɳþ룿
һ룬Լȷǻû÷۷ǰù룬͵ͷԣɳүүβˣΪ˿ټЧȥҩ
Щҩﲻмӿθƽ䶯ĹܣмӿļĹܣʹãɳүӵļĤرղϣѪҺ!
˵ȴʱͣסˣ𾭹õĳ룬ɳү˽ȥ
ǽָһϵĳ룬һǺģ÷۷Ժɴ۾ų룬ǱΪʵ̫ܴӲ˵ؿȥ
ǵһ룬˵Ŀ֮£ǸһĴɳүӵ͸롣
÷۷˲˵ݣʼ뷨ҲպÿԵĲλֱͨ裬
ԺˮƽȻܸߣȴԵֻǴĿţסͷ
ɳͱĻˣ˵һʼүүĲûأǱЩ͵ҽŪˣŹЩ!
-

1206 

ֺȣ˿ûгԲסӣ÷ҽǹؼͻȻ˵һ仰ҾͿһǸ漴һƺ˳ȥһЩֿٵ˽ȥ
÷۷۾ֱˣָ÷۷˲òʼĴĦ뷨
˵ޱȣȴûʲôɣֻڿʱһ¶λĹ̡
ɣǾҲû˵ף÷۷忴ඥѾеš
漴ɳүӵɫʼ룬ȵγ룬ڲ˵ϣȻһ˿Ѫûп
벻ˣɳ΢΢һЦ仰ǰοҲڽ͡
ɳ뻹Щģүүû°ɣ
شɳүӵͳʲôһأ
ԭһ룬һֱŵɳүӾ˹պʻͻشһ䡣
ɳ뱻һ漴ӦһϲĿүүүүˣܲ
˵ϻɼԣɳүӲӣ
ɳҲٺٵɵЦš
ѾãЦŶɳ˵үүȻΣգǻƶչүүɣ
ǸȻɳڴӦţҲ࣬һƨڴǰСϡ
Ժѹæ򵥵ĽԼѯɳ뻹ʲôҪ
ǵס죬Էʲôľ鷳Ժˣɳ˲¶û˵ư˵ǿ
ӦõģԺһӶûи򽻵ĻᣬԺǼСȷɳүӵļɻ䡣
ɳүͻȻһӴ˶ԺĽ࣬϶Ҳû뵽ڰԭļƻж
Ϊһְҵҽ֣֮ڣÿõĲˣ취ƭģǱŻڲˡ
ƭˣû뵽ҪκöԷһ˭ȥǮ
Աϵ˺ΣաԭϵĲˣʡǣһΪ˶Ը͵ûҶƭˡ
αϵһѧ
ͽţԽȥžͱ档
⺢״̬ûеãѧϿΣֻϷϷʶѰ
ܴ󷽣ϣз˺ܿʹһƬ
-

1207 Ե֤

ѾбѰ˼ָȥ鷳ˣͿʼԤƻ¡
ڵأְҹϷġ
Ҳ֪Լ˶ãۿŵ˹ؼʱ̣ûǮˣʱӦ硣
Сţ֪ʱˡ
ܲ˼ԼҪ󣬡磬ܲܰҳǮûǮˣ
ʹͷǮӣǴ֮ȴտҲˣǮˣ
ǺҪģӶϷɵżǸô죿ҿǵ˹ؼʱ̣
ҵи׬Ǯ·ӣͿ벻ɣһ׳ն
ɣֻҪǮʲôϸɣ̴ӦǰʹĴڣԺȣǮֲĸƪ۵˵̣ʵǸˡ
УŻѾˣŸ뿪ɣѽиһҽˮƽҪһ˼ٰһ²ˣԸⲻԸ⣿
ֻҪǮ˵Ǽٰ粡ˣĵ첡ҲǿԵģԸⰡֱ˵ɣҸô
ǰһС꣬Ÿ߽ȥȳԷȵٸ㣡
أûвӦĵ˽ȥ
Сǳ棬¯ϱ߻п⣬ݳ棬ƿơƣҪ˶ʮ⣬󷽵˵ȳԣԱ˵
л׼ãͿſڽˣĸĸİΣ
ʱסˣǸѧӴݣѾɵˣ
һӾͱĸʦΧסɫһ䣬ߣ̧ۿſվŵĳ巺Ʒˣʱ׶Էгﻮ
ܵĴ㣬ץϵ⴮̻
己ֹתһ룬ַ㣬ų
ŲӰѿȥһ㶼ûʣ¡
ףļӦñǸ巵ʶˣԶԷŻؼʱ̣Ÿĸĸҳ֡
ΪԤﷴ˵׼
ΨһΪ֤ݵģһ̼ϵĿ⣬Ż᲻ҪİѿȥһԷץҲûиݣһɹ涨ܸѧһˣ
ֻҪû֤¶ıѧ˭ûа취
ЩС⿴ų巣˼ô죿
-

1208 Ը

ӼҳûмˣǵĵһӦǳԿ⣬ʲô˼ѵǺηϿζǰԱ
ߵߣ˵˼仰ֻԷɫһ䣬ָһٳ˵ԼҺѧ
ӵʦ¸о飬ۿžҪֵòɿʦ˼ҳ
Ȼӵļҳл巣Ŵź뿪
У巶ûиӴֻһֳ
ӼҳһڣٵһСʱļǣϧ߲ˣȵӼҳ뿪Ҳ˲ҳˣææŴ˳⳵ͳҽԺ񱼶ȥ
Ϊ˻֤ȥǴжҩĿ⣬һἿҵжƭŶԷ¼Ͽ⣬Ȼҽ
һʹõҩɲβ׵ļʵжƭҽԺ½βȻڡ
ҩȥãͻ־Ҹʹһжβ׼ΪƣֹһҩƭˣԲˬû뵽챻巶ϣԼҩ
ԺҶõҽԺҲ˲⼸˶ٻ£ó⿪˶Ժӻûͣȵͳ˼
ҽŶӵһӦˣõθļûŻ¸к֢״
ǻɲθ﷽æϣҽҲβףжˣ
ϵĲˣٴҲܶһЩ˲Ժ󣬻֢״һЩϣԼϡ
ҽΪ⣬ЦЦ˵֪βףɣҸ㿪һЩ鵥ȥ飡
ȲƣҽԺĹֻ̾ҽҪ顣
ԼҪǰβƣǾ͵ÿҪ˵ҽУ
ţһ·ͣĸҽߣ˵жβףҽǶܵĴӦļվǲβ׵ġ
ʱԼԸֿ˳巣Էԭһֱ
޵ҪǰȻòȴ
ʱ򣬼ҽѾļ֢״β׵ϣСӣҪϽƣĻӾͻõߣ
ĳû£µ٣θҽأ
-

1209 β

Ƿգ޲ٳ⣬ĲβףҾжˣҪҺⶾĻͻܵˣ
ҽֵĿԹҩ𣿡
ȻûУùǺô˵ģ˭û¶˳Զҩ
ô֪ԼжأҽˣʵһɣҪǵļʲô飬ȵгβԺ
ҪǰĻ϶˵ζƭֳɹֻҪҽβͿԿʼ֣ŶǮˡ
ǽ죬ôҲ˲а֪βˣҲжܲгβ֮ǰЩҺŶⶾ
УûжҪǰ˵ǾˣҽϵľܾڶԺƣǾͱβ
ĻͻһҽԺټƣ
İ𣬡һҾͻһңǸղˣ֪𣿡
ңſڵĳ΢΢һӣ˳ȥ
ʵڷʱ򣬳лס⴮ǵʯ֮䣬ͻȻһҪֹõ⴮
ȻԸһѵͶһٲһ֮֡
˸а𣿴ǿ϶ᣬȵԺû׼䱾ᡣ
Գһõİ취ʰǲԼ֤ݣǾһҩζ
νָ֮֮ľַ巾͹һģûǿ˶ҩ
ϸʹʣ飬һκԼļ߳ȻЧõҩ
ܳȥͻȻһҳ巣λ磬֪㶼ˣ죬Ϊֵ˵仰ɣ
巺ЦĿŶԷ˵ʲô
˵֪˶ʲôβףǸϽҺⶾͰ͵Ŀų巡
ɲУ̷Ľ飬Ҹ֪ж˵˵ҽжʧ󣡡
û취ֻÿת׼ϽϵҽԺȥһ
ɵĻ̫࣬Ҳ⵽˼㣬ڶҽԺȻ渺ȥһϵм飬ȻݼжβףҪ
-

1210 ʹ

زѾûˣƽװһֲģ˻ǵײײܳҽԺ
һسûиԷٲȻ˱ˮҪҵĴڣûбҪ׷ʹ
巻ص˶Ժõ˳緹ĵ㣬÷۷Щ˵Ц߳ҽԺ巶к
巣ȥ
巵߹ŸߣҲЦŻشң¶˼ȵԷʱٽ
ڹܴÿ˶Ǽꤣ˶ͳһʳ巾ʲô
巾Ͱ齲һ飬ǸӦûҽԺأ
ĺЦñһţɻһֲϸβͲҽԺֻţôأ
÷۷ЦƵᣬʹ찡취ãСЩֱֱȥķӸˣ
΢΢Цţֻǲϣٳҽǣ
ҩѧΪͨټϾͨԵ㣬Կҽһһ׼еҽкöԼжȴûһҽʩȣҲӦˡ
ٷ˾ϢͣһﶼԵĸ𣬵ȵ˷ɳүӵ¶æס巣ɳүүүүЩ˽Щһȥ˼ң
ɳүӿҽı֣ɳү˼ʽˡ
ֱҲûʲôĲƷ÷۷幱׳һɽΣӶϲȱЩ
ͳһЩţˮȥ˲
ߣվźü֦չĻʿﶼŷУһ˶Ĳ̡
һۣǾȣǸɳүͷ𣿡
ЩʿЦҽԺǸˣʿǶʶǸǸһģ
ȻͻȻɳƤ಻Щʿֻ֪ԾǣǸҹӣ֪Щ¼ҪӽɳҲ
ǷЦ߽˲ÿԱ⳷Ų̣ɳүүоһЩ𣿡Цʺ
öˣɳүɫ뿿ڴϣһ˰أһζ㣬ְͷӾ˻
һЦβҵı֣øҿ˼ңҪúñ
˵һЩҳɳүͻȻһתЦЦǲǴһųַ
-

1211 

һ£Щ˼ǰиĹųǣ˸ٱˣŪúѿ
ɳЦˣǲһей棬£Ҫܿˣǲõ˸·˰ɣ
巺һͷǵģǵȷǷһеļɻ䣡
ɳүӾͻ˻֣룬ȥǽһʲôҪæģ˯һ
ɳվнүӵŴͳ߳
ſڵŵЩСʿɳ룬ƵƵﲨ
΢΢ͷװûпɳ뱾ˣһģллλˣͲҪˣʱλóԷ
СʿһƬЦ㲻ǵķҲķ
ɳЦ뿪̵֪ʱСʿǸùϵġ
ҽԺûʲô˵ĵط˸ɴ˳ȥڽֱһСݣһ裬˵
үүֽɿǵıɳţ¶΢ЦȻֳоǺЦ
巵ȻһЦүӹˣ
ɳıⲻǳɳүӴӾϿһЩ⣬ӣֱֱȥĿ˿ڣģǵǸᣬ˵ɳһţְóһݱֽǵµıֽ
и־ɳָžıԵȻһ۵ķţζţƵľǵҵǰ𣿡
ͳһҡͷûУ
ɲɳҡͷɢϢ˿Ǹһ£˻£᱾ֵǮǵҲǰһģбĽƱ
Ƕ𣿡ɳͬĿͳ巡
巿Цһ£ǲˣ
ɳүʱ򣬾ǸһеĳһᣬжϣһϣǺҲȲɳүӡ
үү˼ǣǳԿȥһһĶɳ뿴ͳ巵ı֣˶һеǺ֪ɴֱֱȥ˵
뽲己࣬˵ҲԽ
취ܼ򵥣Щ֣ɴĹȺҳңһЩ˾Ͳٵ鷳ˣɳѻһ˵꣬Ц᯿巣ǵأ
-

1212 ֱ˱Ƚ

⵱ȻǸ⣬˭ϣ鷳أ巺һ̴ۣӦ⵱ȻֻǸ鷳ˣ
û£үүƽ£֮䣬̸ʲôллģʵǼˣɳ벻ΪĻӻ֣¾ôˣǲٹܣҾˣ
£ֺɳүһڲϣҶൢ飬һ˻ȥ͸ĲԿ˼ڰ˯ͳŸ뿪
ϰʱȺڸȥһԵĻߣҲ˵岡˵ֻ˵εڴϣ£͸͹ˡ
ҽԺּҽϽϼ㱨ҽҩѵ⣬ŰѻסԺѸ˼顣
ͳ巸պõ£ſΧһˣͺ濴˿˾ȵķ֣ԵĻߺȻ
ֻǴ˿̵ҲɵƭŪǸɫڣ˫۽գʮʹࡣ
ɴһ¼己ֱۣһȤӡ
Ҳãûʲôӡһһ٣ٶĸң˲鷳أ
֧βףĽѾ˽ʵסǳ鴤ʵ̫ˣ
β׾ҪûмҽҽǩȷϣΨһ鷳İ취
Сʱƽңһβ֮ҽ֣֧βףô
֮£ֻùظѲͳȥ֮дϻ㱨һ
⻹û꣬ƽ󲻾þ˹֪ԼͽҽԺױгβ֮ñף˵ҪҽԺˡ
һҽԺסԺȫɲ֡
鵥ܿͳˣȻͬʱ˸˥ߣǲСףԼװҩȴʱûнⶾԭ
ҽԺֻܸ͸ƣںҪ⣬ҪѴĽǮȴֲ
ҽʹĽܣԼһ·ã۵Ĳһȥ
ֲҪЩǮȫֲɹ󣬻ҪһʲСĿ֧
˵Щʾ֭ɾ˻»ǮȫҪңܻ
֮󣬴һ˹ȥʵܲĴֱֻ˱Ƚʡģ
-

1213 

Ǹְҵҽ֣Щ³Ҳûͬ
һ룬ҪУթҲ˿顣
֪Ļʹ϶סԺ󣬾۲϶û뵽϶ϼ޻鱡壬֪û֮󣬾ȻһҲûеҽԺ
¸ĻҶʹһϢ˵һ֧ɳĮ̽նӾ̲ʱȻ˹ųǵڣҵһ޴ĵع
̽նӺо飬һʱͰѵعȻѸϱضȨ£ֱӽӹܣǲ˺üϿ
ֽڱ£ŵعԽԽıճֻʷһСС˻
һ˥轥ճҶҲ֮Զ
ɳ͵£Ļүү뿪һСʿ
뿪֮ǰɳҵ巷ޣᣬɳѾܾòˣصĶӦøԨԴ
ᱻʶߣоɳֱ׳˵š
ͳ巽ɳĺ⣬ҽ뷨ûжٿѧ壬˵ȴ
ӾΪƽˣ˳˽ѧ񣬴һһص˾ǡ
һջķᣬһصֱӴ绰ڱ˸ƽԷǸˣڼϢϰࡣ
Ҷൢ飬ֻҪļ١
Ǻͳ巻صұƽȻʹžϻ˺ҡ
ͺĺүүڵȴ֮󣬴Χһȵĺѡ
һγŵʱܳСѾ˰ǣǾ
γ˳𣿡үүŮһô
ͳ巾һһİʱľһ飬ҵ˶ܵ˳ͷֻĻ϶ûбץסѱš
ˣȤ÷۷岻ţȻҸ˾ǵң
ǵģ϶ҽԭҲκ˼֢м˵ıһʱҲûа취ü̾
ǣ϶ô򣬲ûзõҽŴеͷ˻ؾҲ˹
ĺãû¸ɵģͻһ֪϶Ц˵
аûӣֵ˦϶Ҫ˵ء
-

1214 Ǯ

ʷൽΣҶ޴Ӳ²⣬ֻϹһӣżԷ
үүͳ巸ϻȥǳ;棬ȻؼȥúϢȵٹҾˣ
ͳЦŴӦ׼뺫ɳȴԷԺָһ³ǣϲ𣿡
һԭװڳߵ̣൱ԽҰ
Գӻˣǳ巣һ֮ҲŲĿ⣬ʵ̫Ưˣ
ǰְ͸ǵǮѡĳӣͳϲЦúǵ⣬ϲͿȥɣ⳵ˣ
һӹһԿףһһǵûؼң
Цŵͷʲô𣿡
صҺܾˣ׼ҵҲǴӽ󲻻ɧ㣬ʽغңڣ𣿡һ˵ꡣ
һ㶣ûʽ
֮ǰҽ֮һֱûаʽΪΪΪ׼ҵԵʡ
һ棬ʵôҶƣӦԣòװ׼Ұ䣬үүڡ
ҲΪشʽܹ˳УҪǲִٰʽ׼ŻһǷ
֪ˣһ£Ӧţ뿪
巿³һ·쭣оʮֹ񫣬ʲôһĸо
ǵĳҪ죬ҪһЩЦĻش
巴ЦǵģŽгأһǮһֻһĳӣϧͷʽȫųȥͶʣʵ̫ˣԼ˦¡
ᵽǮͻȻԼдģϸûпţҵòһеģ
ЦŴӦһУ
ǿУųȥŷֿźĴܲ
ǰԼУԶбܹſţڵİ͵ſڡ
ԹԣĸҲһǮ˵Ĵ巺˷ܡ
ʵҲǮֻǮûл϶ѣЦű巡
ֵڸ߻رͶʣݳƷһͿʼֵ
ǳ巵ͶϲԿȽǿ޵ʽͶ뵽лرͶС
ʮ巵ģǮ壬ԾѾǮˣȴûаᵽǰ档
-

1215 ȥҵλѽ

Ŀŷģ˷֮˻ʣµǮ࣬ӦµĴ´ࡣ
ѡҪǮˣЦŶԳ˵Ҳûˣ
巴ỵ̂ЦŽ飬㻹ûȥҵµλɣû£ȥô
ģ巵ܹ˾λڽȻƫƧһ㣬ȴɽˮ羰ʮ
ðȺһˣĥţ˵߾ߣ͹ȥѽ
Һͳҵ˶彡ûʲôɹĵģڻûкӣǷſʱ򣬿ϧ˶Լҵƽʱ࣬ԴӳְԺûȥµλأ
ؼ˼ϴ·žٴγڲӣԸϵ巵ĵλȥ
гʱ򣬳ͣ˳ӣһˣýͬǳһٷ
һǳԽҪصλȥְϾһ񣬶ǵϱһȥһ棬ǲֿ
ãҪͶһ㣬һ㣬ˣθӦöСɣЦŻش𣬸һ
ǱŮܳԶˣ巺ΣˣҪˮϣǸطʲôȱ
ǾˣȻʲôȱ쵼Ϊʲôѵַѡƫĵطأǲס
ǻΪطƫƧԶռһطѵܵÿأΧûʲô̼ңѧԱٵջҲһЩЦŻش
УЩ⣬ţⶼܰٳɱƬҲʣµ⡣ףγҪܸԼͬ£Ҫ㹦Σɲ³巵ӡ
˶ֻ࣬ӵС֣յ۵˵黰涮£Ȣҵĸ
˳һۣᴷһ£㻰࣡
պ³ߣҪͭʻܺһЩҳõĳߡ
ֻѼ;ѼƬѼűԣִࡣѼϳԿȣܽ塣
ѼӵʱصѼӵʦֻһģ̫˵ĻƬʱ򲻴Ƭ
ʦʰѼʱ䣬ȥжʮơƣйӻ֮죬ʦᵽ˳ϡ
ˮҲ˼䣬ȥѡ̲ˡ
-

1216 ʳ

ţ̯ǰ棬ϰ˵Ƭʮţ⣬ʮ⣬ȣһã
Ǵͻˣ̯ϰʮ־ģʱ䣬ӵϱĤְ˱飬ſʼѡ⣬ƽΪкãڱϡ
һʹСʱòͣƷܱʡ
ϰ忴Ķ࣬˺ܶҶë֮ࡣ
ܶ˶ʳ඼ԣӵġ
ͳ巸ųĸʳңȴ֪ʳģ̻ĺòˣȻ¡
⣬ŴСܵˮг˼ﱱϺС㣬ŴսƷ뿪
³Ǻྫѡģٶȣһģ˳֮·ϵĳ࣬һӾͿԽܡ
һ·ϳԼǱ׷ˣ˵Цʮֿġ
ԼСʱ·ϳһܴԺӣŴӣдŰ˾ɽֹ˾š
ˣ巻ǵһδӹֹ˾߸ˣ˿̺Щ緢ĸо
ڵ˿˳ӣϽܹѯʣһԼϴ̾һ񣬡ˣ
巵ͷ˺ܶ࣬ţһˣ
ӴѸٴ򿪣ų巵ĳӽȥ
己ܿİ칫¥ϢһᣬҰ˹£ͻһ׼
ͷȥæ£򵥵ĺܣⶼкˣֻҪѰҶţϴһϴ
ˣȥ칫Ҷ߲ˣһţһţ巶
ֻϺ࣬Ϊڹ˾Աߣǽ˼ҵĴߵĴ˲Ʒֶ࣬һʣֻҪһ绰ͻţʮֵķ㡣
Ӧţģһĵ϶˲ɣ
ѳӿ¥£Զ֣߲ȥԱ·æϽܹкŰᶫɻ
ˣһˣ
һλɩӰɣƯɲŮò
ЦŸһһкóָһϱϴһﶼͣ
æһٶȸˡ
˾طʵеǾ»ƽʱؼңĩֻϢǸˣǣֵܱ֤࣬ÿĩؼȥ
˶࣬Щʳơưߣᵽ¥ϣҰڷŵ˺ʵλá
æ˻˵ɩӣǼţǹæ
-

1217 ׼

ҪƴǲãѾ˵Ц뿪ˡ
ʱϸһ巵ĹԢ
Ԣ¥ڰ칫¥ĺߣһС¥߶ĴͣǸ˾вϵĸɲ׼ģ˷ʮֿ
ߵļҾӰ趼׼ȫģֻΪҪ;ᣬûʲôԣǧƪһɡ
²ιһ£ͿʼæϴţǰҶŵۣףСУټӵˮʹ嵽ʮӡ
ǳĸоģּֿ򵥣ϴëǣһζҲûС
æµϽܹȥèһվŮˣӦþǸղŰæ˵ļˡ
򿪴ţŮ˽
ɩãҽǮ꣬гΣԺļǹæģǮǸŶ̷Ưǳ
ɩƯԱߵĳ˵ﻰ
˼Цһ£˵ǸЦͱллλ
ý׼ݲˮסɩӣæģ㲻Ҫ⣬ȸɻǶǸմӼһҲʣ
⵹ҲǣҲˣ˴˳Ǯ׼Ĳϣ򱻰ˮʳװ̡
ԼϴõţǰҶгƯ͡
տ˿æļķ֣εˮȻڵʮֺÿ
Σɣгһ仨ɫ̴ɷǺÿ
ɩӣǰǿ͹ݵģרҵܡߺ
רҵܣ̫ˣͷ׼߿ųչרҵܡ
װҪ˰кõŽֶһᣬóڱϣװĺüӡ
ϴõ㱻Ž˴ﰾƣҪ׼ϣӪƣܿͱɫʸУӸ硣
ʱǮȥţ°ˣ
Ŵ֮վһСӣŴ߲ˣͲ˵ģ
ǮϽӹ߹ȥֳҳǮʡ
ڼǮ껹ҪˣӲǸסˡ
һæµƷ߷ŰѾ׼Ĳˡ
⿪ŵԿ֣ЦŶ԰æŮ˵Ӧˣȵſӭӭˡ
-

1218 

巴վſڣЦ᯵ĿûмŽţͬǽֲһ䣬
ΪʵǺҵĺӣڲһ享ҾͻΪ֣ͲҪ̫͡
ôϿԵˮ巵кһ
鷳ɩˡһ۾ʱ˵
ǺɣڼǣȺȲ裬ϾͿӣѿǶ˽
ϣɩӣæдˣĻ˵ǲǰͬȻһƬ
У㿴ҲǿһͿˡ
˵߽꣬кκǮѶһһ˳ȥ
磬аɩôƯȥ󣬺ų巵ļ򣬼۾ų
Уһһ㣡Цƿ塣
˵ˣң˵Һ˵ô
ûУɩӾƯڵˮҲÿĲҲÿǴũģʵһ硣
ͰЦңҵط¡һȺүǳ԰ڵĻһˮǲ̫ˣ
巿֦չḶ́룬ǾԼϱɣӳһ顣
ҶˣԾİųұ£磬ҿȤǲزסЦ⡣
ôţȤˣЦŻش
˵⻰ʱ򣬳ôӳԼæһϵĶЦ̲סЩޡ
ôˣΣͱԣ˵žһ۵ݹȥ
˰죬ͳһӣѵˣﻹҷϻͷϱ˵ǣ
Ҫòأ˸ҪҪĵô죿
Ǿǲá϶˵
ۣҾ;ͦáǸӣǸϱӣͶЩѽãСİ˵ˡ
ϡѿɵЦӦӾʹӰɣͺá
˵ǴûȣԱߵ˿ſЦ͵ˣһһš;ʽʼˡ
׻˵ƷƷС룬ſӣװĿ۲ǣϣܴϿ巽ѡһ档
ͬʱΪǵһκͳ巵ͬǼ棬ҲİͻݣĲ˾Ϳĳ׼ġ
-

1219 

֪˽巵ͬǣͻж๲ͬԡңɷͬ¸ùϵкܶôġ
˵ɷ򳳼ܵʱɷѱԹʱ˻˵ߣְϵѹϵôģϵûġ
ǶԵ㰡Ϊһμ棬Ҳ֪ǳԲϲʲôҾ͵׼˻ϲʲôʲô¿Ĳλһõλϱܽľ顣
ɩӣɺóˣʡһһγԵôóԵĻʵڵ˵
ǰ˵ơƣ̫ˬˡҲ
巴Ķвɲ⵹Сһֹ˾ԱĻǧˣҪҲǲܵġ
һﶼˣƹѲſʼҽܡ
μ棬ܵĶǹؾءһͽܽʲô֣ˣְλˡ
ú棬ʱʱͷӣƯСǰѴҶˡ
УκͺһӣǮһɲļ
ǮͳˣΪ֧ɷŷԼҵһֹ˾ġ
ŴƬţ⣬ѵõʳͦ죬ҶԵôģҲ⡣ʳͬʱҲ已ˡ
ɩӣ巵ĵͬĽˣɩӣ㻹кһͻƯĽôǽܽܰɡ
ɩӼҾһŮǾͱϹˡڼһǳչڱɳŽ޵ź
ͬ־ǾͿʼĹ֮ġ
֪ϲڷЩԼĿ⡣ͨһٷͿ˽һ˵Ĺ֪Ǹʲôˡ
йľĻˣȴҾ㷹֮󣬲Ż뷨
ҲЩϲ巵Ĺ۵㣬ϲƽʱĹȤ¡ʱʱ΢Цš
о巿øˡ
УҶڲͣؿɩӵգƯ硣
λϵĳûô˵ǵЦ޲͸¶鲻
ôﶼôһССٵģǳ巵ͷһ˵Ļʵǳƽʱͷ룬ű˵Ǹоǲһģ
ˣкңſơƣ¥̨Ѿůտã
-

1220 

ţ֪ͺȹʮơƣҲԵĲˡ
ͬǶɫ㷹֮󣬿ʱ䲻ˣǡ
ʺܸߣѵϵĿơƿ£˼ߣߵʱһϡ
ǮͳθҪʰ꣬Ǹ
뿪ʱ򣬳Ѿ֪Ǵ󱱵ҽЩ˼ɩӣеС⣬ȥƿһ鷳ϵҽ𣿡
ЦŵͷҽͨҽڲǴţʱ򣬳Ҹרңǣߴžˣ
ǣ΢ĳִǰĴܲãūָɻԼеӻѹԢʰ׵˾ջ裬ٴ̨
һǰɣ˶ϣ֣Ѿջڶϣޱ⡣
ȢһҸˣ⼫ˣŤͷס
ҲǣЦӦ
ڹԢɹһ̵֮ļھͽˣ巺ֿʼ˽ŵĹ
ص󱱣սоţͿڻ𼱻ǵĳպˣߣ
ǾȣһڱûԷ˵ʲô°Ϊʲôżأ
Ǻ£㲻ҪģƺǿĹǣһ߽ŵţһͣ²ʵңǿ񣡡
ҪһЩ쵼ҾȻˣں
һҲ֣ǸоˣȤֻпУ¼Ŀڱ˼ʽȥܡ
־ʽǾѧģǳͷĴûᣬڵȻˣ
ʽҲȤʱǻòҲû˵ʲôڵĲ
˼ʵ¥ǰУǽȻǻӭһ¥ڿ²ĸ˵ʲôݿ֮󣬿ʼƵƵμӸȡֲڼ¡
Ͽ²æǮŮûμӿ񣬴ǹǿ²ĵһ飬ǿ²ˣμֻȫ
ϵ쵼ѧУУҶʾףأĽ󣬾Ϳʼʽ
һžıߵ˶ں¼æҲһ£׷أʵʽ˴󱱣
-

1221 ־Ҫ

һڶо˵ǰδеľ޴Ҳ˲С顣
ʽ֮󣬼λУ쵼ֽڹȥлҪ˵˼
ȻԸ⣬˵ܸɲٻأҲûбķӣ˭˼أ
и¶˵һ˵̴ЦеĿ˿ڡ
ھͳڰ֣ʾȻȥ
ҿı棬ҪְƣҲ̫һɣ̴ɡ
ڿЦһ£ֽ̯ͣĿŵѡĿֶ˺üֲƷĹײýǮΪ㣬Σ
ѵҲǲӴ󣿡ڲ̴ͬ
̴ĳĶ˵ѧǶ⣬ҲҪǱ˵ĸܣ
ѧְƵģڴ󱱻ûݱջȥɣ
ںִܹҡҡͷУ˵ҵѧǸƸְȴǳ˽ģĹȫְƣ
̴ײҲЩ̴ʮˣΪܵĶǽǽְֹؼ£ԽǶЩ˵Ļƴӡ
涥ײˣͷһ
ڣɣȻҪΪԼѧı棬ȥҵĻǾͰᵽȥۣҶʲô̴ë°ڳһȻ
Ըͬɱﵣëڱ󣬿ϻˣǸˣЩ˰濴øء
ëеȨΪҰ첻ʵ£ܱȵġ
ëºаգϻᣬڵҲ϶ᱻأ
˭ΪһŮѧ˵ҽٸҲΪ˷ġ
ëеȨҪƿǣǲܷһȽϵġ
ûôƣë飬͵ͷͬˡ
ڵӰԽԽԶë²Ÿߵ˵˻ʵǲ֪ߵغһڶƸε£Щ˵Ĺôɣ
վëߵĸԵͷë˵ĺܶԣ̴ǹְƵĵطֻǸڣúý鿴ˣôҲ
ëº˵ķӦͷЦ˵ֲҪ֣Ҿ͸Ҹȥ
-

1222 

ΪȡְƵ飬֪ˣֻûзϰˡ
˵ˣڻǸѧЩ֯ͽܣҪûУҲȥȥΪҽͺҵıҪλ
ȵæ꿢ʽصо飬ͱ֪ˡ
ǸʶĳΣڸʱϵһҽ
κѼ䣬ץ绰ųϵһλרңȥ½ڣʱҵ־Ϳˣµ绰ЦŶԳ˵
ֻܰ˼縶Щ㶼ĲһŶ
Ѿܸлˣβ˼ĿڣǮǱ֣Щ֪ģҵҽҵúúлл㣡
лʲôվѳƳϽȥɣ
ξҪʲôûʣǳε˽Է˵óȻѯʣпöԷоΡ
βֻ֪ǸͨܵʱҲֻǼ˵һְҵڵλѡ
ҵ˸ƽڣθжµȥ
²ãͷĻƻû˳˹˵ҡ
ˣɻһվȥ˻ҡ
һǸŻŮˣ߻ΧˣӶΪԱ
˿ɲŮˣʮңЩˣӦʲôëŮ˻Ϊʲô
ǺСɣŮȻϤ˽ܣһ͵ʵϣҵĶϱγҹ
ͷԭ̫̫һᣡ
γϵĶϱǿǶŹ󸾣Ӧںסôǧܵ󱱣˵϶ҽģ
ģ̫̫ӻ֣ʾԼߵĹԱȥſʼ²һǼβ
ʾ̫̫£βҵı֣˵
̫̫ƽһ棬ʼĲ顣
̫̫ǰ޸ӵģֺңһ޽ȥҪϽӣԴ̼ͥλ
̫̫Ҳûвºӣ⼸ֱˮ֮С
ǰã˵үԼķݶ٣̾ͺۣףΪûŮԭ
Ż𼱻ǵĴҽϣ컳ӡ
-

1223 Ǯ

̫̫γĽ飬֪ҽ棬ŲԶǧǰΣ
ԭ룬⼸ûлУʲôԭҲжϣɣѸô£
̫̫ǰҽģ⻰ϲùְȡ֧ƱҪǩ֧Ʊ
ҪżǮЦžܾǰûпв޷ȷԼǷּ
ϾвϸļҪβˣȴ˶Էǿɾˡ
̫̫֪Լҽʱʱ飬˵е
̫̫֣ߣõģҽ
˶Էϸϸ̽˺ü飬ɿ֣̫̫СʱǲûŮԳ¾Ǽ꣬徭ӴĶ
⵼İѪҺܾͨѸס㲻еԭ򣡡
̫̫⼸꿴ҽȫҵãЩҽ˵ܺ˵ԭһ
̫̫ЩСǺڱ򣬶ʱӡʮ
뵽ǰСﲢ˵̫̫ͰκòϣϣС㣬ʱȷǲ̫ע⣬㿴ûа취أ
ͷȻˣ㷢ĲٺܽȫҲûֻҪůͿԻУ
̫̫ϲЩҽЩҲ˵ĲΣȴûӦʹ죬·Ǿ֮һ
С㣬ƹ鷳Ҫʱ䳤̫̫ʳԼĵ飬Ҫ˵ֲǸԲҪ꣬ǻƻ˿Ƕˡ
˵Ҳļҩһʱɣڻش
̫̫һӾסˣڵһվھ͸İɣ
һ뵽̫̫ҽУ΢΢һЦԣھ͸ģȻٸ㿪һҩȥԺץҩÿҩԡͿˣ
̫̫ϵͷҲ˺֢ܷܶ࣬ǹϵҵĵλо޶Ƹ
ķǳ˳̫̫֮Сȡ֧ƱǩһֵݸС㣬ֻԤҪҳɹУԵõʮı꣡
֧Ʊһֱһһ˺ö㣬ȻʮԪⲻص㣬صǣ̫̫Ļ֧Ʊ
-

1224 ϧ

ʹٵĸ߶Ҳ̲סӿ죬̫̫Ķˣ
ֻ࣬ҪֻشκҵĲЩǮʲô̫̫ΪҵĶϱ׵õľǮˣ
̫̫ЦԼ˶£ѵҪΪԷʡǮɣ
ЦãҾˣҸҩԡӣ
һŰֽдҩĵ䷽ʹ÷Űֽŵݸ̫̫ˣҩԡӣ
̫̫˰ֽһлС㣬ÿ춼Ҫô
ҡͷÿһаȻÿҩԡůͿˣ󻹵Ҿˣ
̫̫ƶȥ÷۷壬˼ҵԪʵû˵⻰ֻΪ̫̫ˡ
̫̫ǧл뿪
΢ЦŰѶԷ͵оſڣȻ֣̫̫ĺȥŻӡ
һ죬ӦòգԼǲ˳̫̫Ѿ޶װС׼ɵͿֻ𼱻ǵܽ
ɩӣĸרң˵ҵĲûΣô찡һݣӶҪ޳ˡ
ɲǰҽǰɩӣ߿࣬ˣ
գգۣҲȥңС칫ֻģĵεֹĳȥͱֻԼ
𼱣Ҹ㿴ʾԼ档
֪ǸҽģȴûҪΪʵ̫ˣڼӣΪҽ޷ȥı˵Ρ
Ȼ˵ˣҲʹ£ô˵СɩӶһƬġ
ִ˳εϣʼܳڵ
ұǷУŵȲѾҺüΣﻰ⻹˵ǲµĸα죬һˣŵҽϣҼǸӣҲöסŵ죡
Щ֣ˣɶǲвĻߣɣ
С£֣˿εɫСǰɣ
һô֪
̾Ҳ֪һ֪һΣӹδˣ㵱ô£ôϧԼ
-

1225 

εһǺ죬漴ֱòҰףĵܱҴѾ˲ȥƾŰжϳĸǶôҽ
ǣú֪£æҵİɩӣ㣬Ҫߺ壬֪
һҲˣĳֳɷû뵽εȻǰ˸Ƶˣ»У
ܿͷӦæοΣ㲻ҪģҲ߱˵ġ
˳Σ̸żȥɩӣԭκǺڡ
ղʵʵ˵³βȻɫҲ˵ˣֻǵͷô
룬Ȼ룡ζͷˣİأڼϲϸҽԶ϶˲ҽȴеԭûҵ
ѹʣӹڱ˺ܶ˰̣һΣӦȥ˲ĻǸδˣ
˿ȻҲˣȴγһƬܴۣҸĳһ𣬡˵ųڵ
㲻еԭ֯ӹĶ֮һܾ޴Ŵźܽᡣ
һˣҲֹסરવµһ߿ţһ߶˵
ǰרʱʶһرĺãһȥ飬ڣʱûпסԼ
һη֮һǵʱѧŶӣ϶òҵ֤ˣǸధҾӣ
˵һξ˵ڶεΣεʱѾҵˣҾ͸ԷҪ飬ʱڴӦţ
ҵ֮һҪһ𣬿ȴѡһԶĹλҲٸϵҵʱףЩֻ꣬ŪҶѣǺѾˡ
˳εĻҲ֪˵ʲôźã̸ʱǧãһʲô⣬ԿŮӡ
ѾˣҲҪ룬ģһΪ㱣ܣֻҪרβͺãӰŮӣڳȻǺͬ顣
ΰĺ⣬⣬Ŵ˺öΣɷҲҪΪһӡ
֪һƬ飬У͸úúԼİˣȴӣôأ
-

1226 

ϰһæ֮ò׵ĩֻ˶Ϳգȴǽӵ˳ĸĵ绰˵ѾţҪȥһ¡
Сڱ巽ӵ˵λȥŻȮСڸӴ󣬻ҲԿ
һͳ巾Ͳȥңֱӻص˺ҡ
Ҷľᱻȥ˷绯ڲͻУһλؼңʹ˾ᣬҰѾᶼ˸׺ġ
һ÷۷ģպͲݵҪԸ⹱׳òչһ꣬巽
ɳ㵽ֵģ˵Լûã͸û֪˽˲Ʒ
ϧĽӹᣬѩ׵ףóŴ󾵣һһĿš
ϵĶԼ÷۷忴ʱ򣬶ֱַЩա
ͷڽ˿Ƶģ˵ʣԲôûи
׭֣ǾӦƴ᲻ϣ˵ⶫбƴҪ磡
ǿݣŶģ߽ĶģҽĶĿ뷨źİѾϣǸöֵã
ְ֣ѾϵݶˣɣЦŰѾͻغС
ϲŶˣԸյĽץžᣬЦúϲ£죬Ҿллˣ
Ů֮ʲôллģүҡͷúľٶɡ
Էʱ򣬺̸Դ󷢣ָ࣬г巽һҶع£ֲõǻƿнԭǸսҵģ
˵ǸС˶ʿʱ̫ǿ󣬿Ǿͻ𣡡
һһߵͷоʲôˣû˵ھǾ߰׹ǵʲôˣ
ڹųҵҽ֮󣬴һ£Ĺ˿ܸҽŴԨԴֻȡ˾ᣬȻͰѹľ¶
׹ڴ󿪷бо
еҽ൱ǵʱҽݣֻΪ忴ˣ¶Ȥɫֻҽƺǵʲôˣһδս֮ǰ
Ȼ˼ѡǿǰ׹ǲˣԭ򡣡
ýζ°λҽľ
-

1227 һ

ҽǴģ֮󣬾Գڵıܵãû뵽֮󣬾͵ˣ֪һͰѴзֱҰ໨ƿС
ˣҪҽˣûüѴȥ÷۷һ֧ôģǺ档
ֿܣҽҵԸ巿ʼڹľеĲҽˣֻЩľòˣ
ʷൽΣҶ޴Ӳ²⣬ֻϹһӣżԷ
󺫲İѳ巺еһ𣬶һ
һүүһЩʽѹһʵ֪㣬ֻһʽǾͰʽȫˣĺǸˡ
һԲ䣬ʵⲻЦЦڣְҲ밡εʮ꣬ǻص˼Ҳúúһ´ˣ
ͷˣΪʲôҪʱ죬ԭǸģѸ溫Ļ˼
պүү͵ӣֻһˣҲͲᡣ
һ£ĿǾ֣Ȼ˺ңҪպҸүүһ£Щͷˣ
үү˲ֺʺ㣬ܲȱУǾòˣֱֻǰϺ֣ô
ã˼ĵͷѾʮˣ꣬ΧһѣҪͻȻ°ʲô㡣
ǺüˣҪûӽǺˣĺ⡣
ź£ľͼææطоᣬЦ˵ҲҪְֻҸϢ
ðһ֣ǵһȤᣬһÿһ¶ôҪ
ְֻˣҲˣǼ˱巺ģѾȥָͬտɴһ֧ΨһжҲһ˼ҵԼΣ˵ⷬ˺ܾõ顣
컹бԶ׹𣿡գգ۾ںҵʵ˽⡣
ϼһмףѾ֪ͨǣûлػҲ֪ǵǲĻش
үүʱ䳤ˣϼЩ࣬һԵɣ
ˣүүⱾˣһμð󲮵ĺ֢ɣ
-

1228 

£һǺĹҪлЩĹģڶҪʽ֣ڣҪඩϢ
¶ԤʾźһԽԽǶЩ߲ȵͣ񺫼ϣȻ
Ὺʼʱ㣬ʱ򣬿˾Ϳʼﲻĵţͳ巶һ£һվſкˡ
Щ˶һ룬ҹںҿһ۳ƺԭǳ
ɳҲɳүӹˣԴϴĸ棬ɳүӵѼｻһ룬壬ɳҲȣǰǸϲŸɵĻСˡ
ұһˣǺүүһõܣСӣСӵ͵ǱȺ໹꣬˿Ǻʵ
΢΢ɿѪԵϵ˹Ķǣʵ̫ˡ
ݱܲ׷Ȼˣŷ
һۿĸŮˣһͷʹæſڵĹԱʹɫʾǰĸŮȥ
ǲȥ׷ʱ䲻֪ʲô£˺ܶ࣬Ǵһأһסſ˵ʲôҲȥ
Ѿ˲ٿˣԺﶼվˣ׷ľٶʱǵע⣬Ҷſڿ
ûӣֻӲͷƤ߹ȥѹʰ׷𣬡㵽ʲô
ڣĸףѵҲμ𣿡׷Ǽ
ûӸ׷𽲵ܰŽȥһӣЩԱ͹˰׷֣һԲſͣŵĳߡ
ⶼõģڵҵĿˣܵľ֮⣬ҪѶԷʱҪ֪ڴſڣͽԺڣЧһġ
Ҳ˳ӣϵİ׷ŷ̾Ƕϲֺα֣
ϲϲҾȥ׷ִ˵
ȥҰɣüŴſڣ˼λˣɣ˵ҪҾͰͲҪˣ
λȨأϤԣ׼ҽȣ׷ӲùţúҰæ
ҪǺʶȤæ׷ͻ뿪Ļһİ׼Ѿûˡ
Ȼ˻һ׷Цˣ࣬㶮£
-

1229 Բ

̾ͷ˿׷𣬲ǵһĸף˵ɣҪǱˣ̸ֱǲܡ
ϣĶͷˣһѣ׷𻹲Ҫ
ͷҡò˹һôܣŷѩ度ҸףٰŷȥҸǰɾһκԵǳӣ
׷ͱҪ³㲻ͬ⣬Ҿʹžȥֱ˵ã
һ˾λŵĹԱ˵³ѳ߰ɣȵˣٰͻؼҾˣ
仰³Ӿߣܰ׷ִС
ٴλصԺߵߣ磬û°ɣ
ģҶˣ΢ЦţŸսŵĿкһĲˣǿԽȥ׼ʼˣ
Сķǳɹ֮ϲͱϿɡ
үү˵СŮͽգ
䣬ЦϺ˭֪ŮǺպСҽҪղǣ
ǰǰϹͷȫҽܻڣ
үүЦøˣǾͺãԭţ˺ҵıӻһ˳죬û뵽ɳıĸ죬ѾҪˡ
ҵˣЩѣΪҸеˣûв۵ĵңһжǳ˳
ںĹûбר𣬴ҶЩľղ
ǺĶ飬ֳĺ䶯Ҫ֪м͵λһмΪɫˣ˭Ҳû뵽һͨŮ
ܶĴĹ飬ðԹźࡣ
͸ûһŴҵ棬§ģͻ飬ʱλһҪȥ
ΪеˣѰƶĺˡ
ҵᣬ˵˸ڣôԺ֣Ǻ˵ˣҲû˸ҷйоأʮӵʱ򣬿Ѿߵòˡ
ʱеҲ˼סޣΪδӣ⻹һסޡ
ͳǹˣΪ˲һԣүүͺĵ֮󣬾˯ˡ
-

1230 

֢ĻߣʼơεӹأҪÿģһԺ󣬰
룬ҿÿϹԲᵢƣ
ļְԼϵʽ˳Σֽơ
ڻΪְƶ̴ëûյô˵ʲôҲͨ¾ͱ̴
ǸִŵԸİѸƸְƵıݵѧУ
ѧУǸĵطϻۣ󲿷ֽڻУ쵼ڵΪڴ󱱣˭û㹱أ
ҪǶƸ׼ְƣ
ûа·ϣǱȽϵģǮˣǲЩ֮￴̫ء
γϵĶϱõ޶֮Ϳʼְ顣
⻹ǰͶõģҪһСѧٰѳɽ·һ¡
ǰ뷨¹ͨѾԤ㣬޽Сѧשߴ˹ҪʮԪңҪһ꼶Ľңʦ칫Һᣬһ򳡣һİܵ
·ͱȽϹˣɽسǣһˮ·ٵʮѾֽ׶εĲǵ½һ·
·ٶҪö࣬ҳɱҲͣķֻҪʮ͹ˡ
γϵĶϱǮļƻ֮ڣҲֱۣӰһѿȥ
Уյ˿֮󣬾Ϳʼбɹԭϣ׼޽Сѧ·
ٶسǶ˺䶯˾͸˵ˡ
ȥݻһ磬ʮһüǮȷϹݵ˵չ
ҵ¸İ취м㡣
˵Ҫ·ҪĹ񣬴һһӻ
·СѧԺĲƸ뵽УһǮãȥĺ£
Թһʼ˾ﲻ
°Щͨޣ˵߸д˸лţܿͻᷢȥġ
ܾȥʮȻǲʲôлŵģ£ֻǵһЦǰΨһһǣˣΪһ£Ǹˡ
-

1231 ִ

һʱո߽о飬ͱڻ𼱻ǵĽ˹ȥ۸ƸְƵ飬ȥְ
һӽһûЩְ棡
û£Ҹдһݣ㿴ûʲôҪģڵݸһļ֪ͨĺҾûи㣬ϡ
˶ѧΪЩְ棬صΪдְ棬жһͿҪ˵лĻڴߴϽȥϤһ±棡
ͷлл
дʮֳɫȾĹûдţɣڶְƵģΩΪʧ֣׽Ϊдݲϡ
˾ŵӵʱͱڽйȥһȥμУĻ飬ȷе˵ȥְȻ뿪Ҫۡ
ȵ˻᳡ҲΪڻϣУмλУֻģʶΪ˸ȡһλᣬǻȥˡ
߻żˣɫţӶص⡣
̨ǵϽѸϤһ飬̨ʱ˳Ķ˸ӣҲ˲ֳЩӵĿ⣬˹뿪
ȵˣֻķʾ鿪ʼǰԱ飬йоأһͨһ˱ˢ
ֵԺ󣬷ɵôһ˿΢ЦѧŴѾϤˣ󱱵ʱ䲻ȴǼΰѧУó
ֳ˶ЦһӱɣֻзְƵ̴ë³
Уû˵Ϳ˿ңҶ˵˵Լɣ
˫ֱأɫʮ࣬ȻǶ֧ĻҲ£ŪĻۡ
ë¾֣ҷԣȺǸѧоѣһɼڵĴ²ȡõģȫԼģ
һǣѧУְƷ棬ûƸһ˵רѧߣǾҵҵչ޽Щרұ൱Ĳ࣬ΪӦøƸ񣡡
У룬ָһ棬ʲôƸƸǽЩ⹱׵ˣ纫ͬѧѧУһĿŵȫΪͬѧƷ
ҹƵĲͬѧƷҽµĻԻͣԣΪбҪƸְƣ
-

1232 ת

ܽУ̴ëְҪߣëȴ˿ˣҲбˣ׸ıԼľѧУֻɵУĸְëһŲ˵ġ
У˵ĺܶԣҲԸͬѧְƣڣǸѧʲôĻѧУûëҧ˾ǲɿڡ
һʱ˳Ĭ֮УмλҪ˵쵼˿ҲˣëҶ֪Щ̰ΪǿӲڹֱǸѧ˶˽ë˼϶ûǰΡ
ھȨٲȻУڲĿ˿ֳҪУͿУ˽ͷУĶ˵ʲô
УʱʱĵͷȤĿ˿ڣȵ뿪ԺŻһ»᳡ͬ־ҪԵ𣿡
ëԼ˵ʱˣæ֣УҼԼͬѧƸְƣⲻϹ涨ѧУɲõӰ죡
Ҳ̲סˣҲ̫ˣȻǲϹ涨ǲƸģҪȻĹף˵ְƣֱӽڶ֣
ѵбԭ򣿡˵ëΪˣ˿Ҳе㻳
ڣɲ˵һжΪѧУëϣ̷ڣ˵ƼѧĪ֮ʲôɸ˵Ļ
ۿžҪִУæվȰˣҲҪżΪ˹ǿڻһУɣ
ںëݺݵĻһۣһĿתУô˵
ƸְƣУ֪ղʲôϢʼպЦôܣ
ëʱϲЦñУҪģУ˵Ķԣ̴ԭ򣬾Ὺӣ
Уȴûдëֱת򽪸Уͬѧҽѧڴ󱱶Ϲ׾޴ҽ߳УĿŵ
ƷҲʮ㣬ȥĵĵŲ齨ĹʾԮǰϼѾù
ںͬѧĲ˱鲼üңӰѾܴȴûһְƣǴҲʵû۹⣬û
ղγѧУʽ뺯뺫ͬѧΪͷѧڣΪĸУҲҪͬѧһڵְưɣ
ְ֧Ƶǣ¶ĵ΢Ц׷׸УֻëЦݻϣƺǲԼĻ
ףô
-

1233 ŽƸ

Уëһۣ漴ƿĿ⣬ת򽪸УСë첻ˣͽɣƸְͨôԣҪĻ͸һڣ
Ȼ׼ɻǱ⻰òһǸְƣܶˣٴһӣҲϸߡ
ΪְƣܵԱƵģ˵һҽԺ֮ڣһְƵԱοһˣôѡˡ
УԣһھҪһڣȷʵǰѴҸŻˣƸ񰡣
ǣûбҵû취ٰ죡ëϵЦѸɢ˷
֪첻ˣҲ죬ԲŰ½˽УУҲЦݣٿëЩѰζǲ̴𣿽ɲˣǽ֣
ëʱʶԼʧ̬һ亹УҾ˵˵
УصҲëϣë˵ˣſУôܲ񣿡
УЦУͷİɣҪҰ첻£ҾͲУˣ
ڳˣһֺ֧ڣʦͽ˶ͷɹˣҸɳ˳ɼ֧ˣֱݣ
ǺְƵУ׼ΪͬѧƸְֱӽڣһǰоҵˡ
ڵͽܣһӱڵͬ£
ͶԽְƲȤûбʲôϣ˵Ϣ֮Ҳ𾪲ѣڣ˵𣿡
ģҲ̫ȥְӦõģ㿴ҲЩΪԵʶΪѣ
ôҿҲܽţ㻹о鹤˵ǰҵѧֻԶҪ㣬Ҳ˵һʱ䣬㻹ҪȥϿΣ
˵Ǹԭһ΢һǾͺãȥɻˣ
ŶˣҲʲôһȵְйˣںܸˣǽڣټϹ䣬ǧһ£
ڵÿ´ԼһǧĹʣѵÿЦҪ͵Ŷ
ЦˣǵȻʱҶȥſ˳Ժȣ
֮ϲοÿ¶лǮ룬ѵõĺ¶ֲȱǮȻҪҺúþһ¡
۳ѧУߣ˳ˣ𣬻һŽ˾ǣǾ϶Ǻܾöûм϶׸ʲôȥˣ
-

1234 ⵹

϶ʱæˣһǣæŴ÷۷ĵϸ˵ˣ÷۷ǾֿȵҽǿĲ
Թԣһǧ飿С˵룬ҲһԭʡһСزô֪Լ졣
⼸˵ǮС̰ƣ仰Ǯ
϶ϰСɣѾˣǮʲôҲС٣ҲöԷ֣ܶడЩʡྭӪҪ࣡
ֵðȥŪǵĴУ
˵ŻĴžͱˣһʡǵϹϵǡǿᣬĵ
϶ίĵȥıӣĵõϢ϶Ͻĵý
϶ضϵˣǲöԸĵҲ£ֱӾͿʼǸŮкǾϺҵˣүû˵
һ֪Ǻ׸磡
϶˵һֻ࣬޷ȷϣĵ˵Ǹ࣬Щɣ˵XXĺࣿ
ǵģûˣΪľҴӰĵĽֱ̾Щ˿Ͷ̥һվλͱǸһأ
϶üǸ÷أ
÷۷Ұ·ӣƶϱߵһҹӦڸ򹤣ĵ˿϶ҪȻ÷۷鷳ˣ
У϶ԥһ£ǷĵĽ顣
ˣҵһˣ˵ǸгԸ㿴вĵһԴ
ô˵ѽ϶ʮֲȻУҪŽһпŽ
ǸµϵʽԼȥǢɣĵһСǡ
һҿȵĵַʱ㣬СٻЩԥ϶᲻Ȧף
ȦҲҪһ£϶ǺԼʵ̫ˣҪû˰ģôҲⲻ÷۷壡
⵽Ǹʲô
˺ֻ̨̫а⵹ǣǲſܽɴУ϶дżַСװ˶ߣȥһˣ
˵˾ǣûʲôˣҲٱܻ֮Ĺϵһţ˲Ŀ
ȴԼʱ֮ǰҵһҿ
-

1235 ź

ԼǼǸˣʮֵ꣬ϴźЦݣȣĶͷȴϸϸĺӣҽǰɣҽ
ҽ棬һӣ⣬ҽǾǵıҽǰã˾֣Ҫ㻵Լһͷ˵˴ù
ܺߣҽҲû϶ˣ˵˵Ǻʲôڣ
ǲ˽÷۷壬ҽŵˣҲɵ֧ӣǲڴĹذ£˿ȡ߶𡣡
ҾҽֹǵΪҪбҪһջظǵĴС϶ֱǴţ˰ԼûдУȴҪջر˵Ĵ
ҽҲ˽ʵһߵͷϣҽ˵ķǳԡ
һļϣ໥ȡ˶ԷΣͿʼԸİ취
ǵʼľӣϧ̫ƻȻܵǵѼٰƭ˸ץ˸ţҽ÷ǳź
϶⻰ǳһôֱ뺷Ľɫ
϶룬ҧ˵ȻֺݽɫֻóұԸֻҲҪһƽ̨ϷС
ҽ룬һֱھƽ̨ǻУСС˽ҽԺǵˣҪʩչȭźף
ʽ֮ǰ϶ðļƻ˵һ˵
ҽ׼϶ˮƽҪȲһõǲӲӥ⡣
϶Ҳҽ˵һԷǳԾشһ϶ҿʧû뵽㻹ķӡ
϶ЦЦһֱСط죬ȴҲ˵ҼƻôҪǿԣˣǿʼж
ҽٺһЦû⣬쿪ʼȥҽԺϰɡ
ҽԺĹģֻеȣҽԺװ޵ĸ߹ĻʿˣҽҲС˴ǮӸҽԺڹġ
ҽԺߵǸ߶·ߣûʱ򣬾һЩͷ˼ңЩͷȣͥҽ˵ģͻȥҽԺ
϶ȥ˿Ǳʼڿù
ʱ򣬿ҽԺһĲˡ
ǸŮˣʮӣò񻣬һһϷǮ̫̫
˵˵ҽŮԸļǮҵ϶
-

1236 

޸ţԳƳ̫̫Ҫǲ֢ҸųʮȴûһӰŮҾöԲ˵кҽŹģ
϶΢΢һЦǸϽȻ֪̫Ļˮ֣ԷĻǳҷˣӦǸûֵС
ŮˣڳȥʱǳԿΪûŮͻٷֲѣǿɶǮ
֣Ѹ϶Ƿǣֻһ˵Ǹҽ
̫̫֣϶
϶÷ǳ֣Ĳ֢ǰ䣬̫̫ȴ˿ûкô᲻У
̫̫ȷ𣿡϶ó̫̫Ӧû⡣
ǵģ̫̫ŮֻҵĶһֱûж̫̫ܿ϶Ļش
˵̫̫УӦ⣬Ҫǳ̫̫죬Ҳȫ졣
϶Щ벻ףŮô᲻У
̫̫ܸӣҿףɣҲɣ϶ڲ̰ƵʱҪרĶԸ̫̫Ĳߡ
÷ҽ㲻ְܾ̫̫ķӦ϶Ŀ죬Ҫˡ
ȿȣɣҪңҾ͸㿪һѪͨķӣȳһԣЧ϶˼һ£һҽһơ
˼˵޷϶ʱȶԲ˽ƣҪǲȬ֤ƷЧ
̵̫̫ͷ絷⣬ððǾллˣ
϶ʣд´Ʋ֢ҩЧΪ
ҩȥ϶Ϳų̫̫뿪
Աߵֿ϶ɫѣЩ֣ҽôˣ϶ƽʱҲ˴ѽ
ղǸŮˣҿܴõĲ׵϶֣Ӧýб˹Ѱѹأ
ָϽܵȥֻû˳̫̫ټͰο϶̫ˣ㲻˵ԺôȵԺ˵
϶ͷЩأֻţ
ûе죬ڶϣ϶ף˱˵Ȧף¡
ֽͷһӱҽԺҽ¹ʣһи´Ӥ
һۻȻ˼һߵĿʼ϶ֿҽԺ
-

1237 թ

϶ٿĪ磬ôҲû뵽ǸƯĳ̫̫Ǹ֢ߣУɾˣ϶ˮƽٲҲӦðѴѻкͲи죬⾿ôһأ
϶벻ͨһθҽڿҽԺչͼһͱ˵Ĺ£Ӧ
϶ǳԿԼڼȻǿҽԺҽô͸ҽԺһģڿñƣ͸뿵ҽԺԺ棬Ϊֻ
϶һ㣬ҵС٣ߣԺȥ
Ҫţѵһҽ칫ҵĴű߿ˣһȺӿ˽˭Ƕҽ
϶һԷƣﻹ˵׼
Ϊ׵Ǹڴ󺺣һס϶´һüۣǸӹҽɣ
϶ҡͷϣҲǣҲģһﲻ֪ȥˣ
ڴԥһ£Ҫ϶ųȥŮ˵ļУ϶ҿĲ
֮󣬳̫̫Ů˲ųڴǰҪŹ
϶һɫ֪æӲͷƤ˵л˵αض֣
϶칫̵϶ϣ϶ָ϶˵һ˵⳥ң
϶ףһŮ˻£ȴȥ֢Ȿͺܷ»ɵ㣬Ϊһ֣ϧɵȥˡ
²ܹң̫̫˵Ҫ֢Ҿǰķӣ⣬ȫҵΣѵ̫̫Լûһ𣿡϶ǾΪԼš
ϲģȻ̫̫ӲڴȻǸͲ϶ڵĻᡣ
϶Сȥˣۿȥ˰Ҳûжźúǰԭ϶¶һϢ˵Цݣ
ҲΣҲѣ˵˵ҪһЩʲô⳥϶ȴӦԷǴ˵
϶ҵĶûˣôҲ⳥һ򣬡ڴҲʨӴ󿪿ڱһ˵֡
ʲôһ򣬹Ҳ˵̫̫ǲǻУĻУҲ֪Ůƾһ֪ʲô⣬ƭһ򣬡϶û뵽˱Ҫ̰
-

1238 

϶˵仰ֻõϻʹڴһƾͺѪ硣
϶㻹ҽƱ磬ҵҪҪǮҪڴһȭͷľͳ϶кȥ
ڴ˺мɣ̶ȵĴʹȴڶ϶˺
ҽԺҽʿΧſڿ֣˭ҲϽæСٸͬһӰ
϶£֧ţܿܲˣֵܣֵܣסְɣһж
϶˵ڴͣȭţͷ϶׷׸Сģ򽻵ۣø־ݣҪȻĻҾͷ㡣
˵˵Ǯ𣿡϶Ӧʹ켫ˣǮ֮ҪûˣҪǮʲô
ڴȡֽʣ϶ҪдһǷԼ˻ڣٲܳʮ죬ĻϢڴϵȨ
õǷڴ⣬к˺Ⱥȵȥ
϶ڵϣ˺ܾòзߺޣһжΪڿҽԺģҽԺôҲӦóеһΰɣ
϶ţȻԺ˵Ժȥ
϶ȥˣû뵽Ժһ仰ѯ϶飬֤ҪΪҪ͵ظ
ҽҽƽƽǿҽԺô鷳ǵ˾޴Ӱ죬Ժ˵ţ
ְԺٶԹٷ̫̫࣬еζеԺһ仰ص㡣
Ҳʵ̫ˣһγ⣬ҪǰŷֵΪϾҽԺҲĵù£
϶Խ˵ԽίֻƱˣ°ܱˣûбߵڰ˹Ժʵǲ˼㣬ǶԷĴȫƵϡ
ί϶Ժֻεʼ磬ҽУǰĪϽ߰ɣҪǱʧ󣡡
϶ڿҽԺ죬ǩһǷһٴֱ֮ҽԺɨسš
ſڴͷɥ˰죬С˹϶ǱӣҲһ϶ôˣҸղ˰æǵѣҲܵҽԺȥɳǶûԸæ
϶ͷ̧Ǳˣ
-

1239 

϶СǱĻصס϶˲ѹѸٵʰƷ׼·
СٵһЩûŵ׷϶ô죿ѵҪ㲻ǶüƻҪԸҽŵ𣿡
϶ѹصĶӣڱԼҪﻹ˵ҪҽŵĴУ
Сԥһ£϶»᲻ҽģ
϶˾ţǸ˶ƢοҽŵҲ֮
϶ͷӦþǣǿۣԭǲˣû뵽רŲֶԸҡ
ز϶ѾʶֻģǸҽѾҽרԸġ
϶ڶ÷ܷ׷ʹݣǿ׼ԶǲܰԼôȷʵû뵽һ̵ĸ硣
ֲأҪأǰ׼˺˵ңΪѪ׵ĹϵԺû֡
϶ɾͲһˣڲҲͣ൱ȻǲصĶԸ
϶Сټææţ׼صʡǣϾǾӪĵطȥ֮Ա
˻ûƵãͿſվżδ󺺣һǺڴ󺺣˫ֱۣȤĿ϶ҽҪѽҪ𣿡
϶ʱһ亹ԼҲܲˣεЦЦͦãһû湻
ǰ̨װģ˼췿ȻĻص
ܲˣֲ϶ǳͷϵʡǱߣѱʲڸʮ쵽ڵʱ򣬳빻һֽ
Ǯ˺ڴ֮϶Լһһ꣬Сٲ֪ʲôʱˣ϶Ҳû˺Ȥھһͨͷˡ
˵϶ҲڷܣЩǮЩģû뵽ȻһҲûʣ¡
϶֪ǰʲſһļ룬ν
һɲ۶ϣ϶һɱдͬЩʧǵһˣصʡǵг
ݣȥ￴ֻǿҽԺر϶鴫ʡǣ϶Ѿ⡣
Ҫֻȥ۵С򹤣ҲʲôҽˣǺ͸϶һ
-

1240 

γҩҩͨ˼⣬ʽͶгҩһȡ˾޴ĳɹ
ҩЧãҸúܵͣùĲ˶عһռͬҩгĴ󲿷ַݶ
γϷǳˣǸˣǸ֮ˣΪܸںӣγصطȥô뺯Լͷѧڡ
ְۻϣУԸ֧ƸԭҪ֪ڿǱڸ߼Ĵڣγһ⸻̣Ҹôߵ
ΪĸУҪԲ̬ȣǾͼûжҲû۹⣬϶⵽ͬǵĳЦ
ڸ̫̫ʱ̫̫СģүӺ㣬ϴǼǸҪ㣬ںҩϣҪ̶ȵı档
΢΢һЦγô󣬾Բûеģҩʼ׬Ǯһ뵽ĲǺ棬άøĹϵһŻһκĻᡣ
Ҷγ˵ֻҪҩг²׬Ǯ˵ʤΪѱľֶˣ׬Ǯ¶
̫̫΢Цָһ㣬Ȼᣬҽ߳Ǹһ˵Ѿ˺ܶ๦͵ҽ
̫̫Ĳأһθͷ֣Ѿת˺ܶࡣ
̫̫Ҫûпڻһܣڵһʱ򣬾͵һƣ̫̫
̫̫еĲһԼƷ嶼رĺ棬Ϊʲôѽҽ
ڿʼԺ󣬴ڵ14죬еʱڣҪ㼱ŻУ԰ʱ֪ͨǶೢԼΣѾѵʱ䡣
ݸ̫̫̫һֽǸҩҲҪʼģⶼǲҩֻǶ״̬еѡ
̫̫û뵽׼ȫ־ϲæӹֽţСʣ֮оһжһеİգ
Цһ£Ǳһ׵ˣ漴Цݣ룬ҹӦ߰˳ɵİա
߰˳ɵİգѾ൱ĸߣҪǸڱҽϣ׵ľͻΪѾ˲ˡ
̫̫Ĳѣ۰Ͱ͵Ŀ𣿡
-

1241 ˴

̫̫۾ģСһԼЩůģǰĲˣ˾Ӷ࣬ЩΨһԸҪꡣ
̫̫һΪ˶δл̫̫ҲܸˣѾǽ飬ΪĿǰʺҪӣеź
Ȼģ㾡ܷɣȥԣҪ²У¸һʱ䣬Ǹʱ򣬰ջ󣬡ЦеĻش
̫̫ϲ֮ͳ֧Ʊǩʮĳ͡
⵹ЩЦã̫̫˵ʣµǮԺٸ
ͳϢǮҽҲ㣬һ漰Ǯ˸ƴ֣̫̫һѵӣϽ¡
ֻ˵ģڵͷе·˵·ѧУԤ㱨棬ʮҪôһЩڷγʿ̫̫͸Ǯ޽·ѧУʽ϶ˡ
ʮһСĿ˵ɽˮǮһ㵽µϣ˲˵졣
ںڵĵطһֻ֣Ǹְͷ˾֪£Ѻ½еԼ칫ңĳĸ̸
Ϻ㵽ʱ䲻ˣӦúûǮţͷ˾гǸ󸹱İӣҲ֪ƶĻΰġ
ѾԼоҲ̧ȾߣֻӦŻش𣬡ǰطûʲôǮǽһ㡣
㿴ȥһͻ˵ȥЩũ񶼸ˣѭѭգ
ʲôͶʣأҪһسǣϾʮģҲ̫ˣ˵Լĺݡ
ºΪѣǮǶͶʣͶ˲ˣǴСһҽ
ǺţҽʲôҽôǮ㲻ƭҰɣ
æһ£ֻû˵ͺүүݣֻ˵ھͷ˼ҡ
ʵⲢǺ࣬Ҫӵ˾ͻףǵطͷζŲӸλǸ̾޼֣˾Ͳȥ⡣
ƫƫǸ͹Ǯ̳һǸҽͿʼĥʮ
-

1242 ͹Ǯ

ʮ㹻ⶰ칫¥סլ¥ˣЦЦķĶӣԺ˵ϺΪ߲嵶飬ǮǾߵģ
һȫȨܣ²Ϲ涨ɣ̰ĿңһרŵĻƺͳȥǮ
һ£֪ӶвֻͨܵͷȴǸô졣
¸ֻƼˮ꣬ȴǼԼҵλҷֲݳΪ
ֻǸ첲ŤȣӲĻǳĶ֣˼ȥֻиϽ֪ͨ巣Ǳ취
Ϲͥģٶõ˺֧֣֪Ȼ˴Ǯ⣬˶ʱȻŭ
۸Һû𣿡վڴǰ󣬺һ̾Ҫƾ˫ȭͷȥɱķһ
ȷʵɶЦЦЩǮɶģ᲻·Ҫ£ȴĶϣ
Ҳתүүְ֣ҪȻһ磬ȥ๤
үүһɵĶӣЩûӾã½ȥͿˣ
Ѿſȥүү쵽ʲô̶ȣ
ҪûжЦЦǮҪǻûǾְҪǶˣֻȥ߶ţүү˵
ӦһŶȥ
ĻЩϸ׺Ͷӵ˼·ԭ˼š
Ժ·֮ͨ󣬾ɳԼĸɽȥǮ
ǸղŻӦĺúõģȴҲˡ
ԭ֪ͨ˳֮Ԥϵưոݣɴ౳ϸԼĹɽȥˡ
ҲΪ˱ܿľٶѳùǺֻһ߼ˣһ߸ɴȥУҪֱӽӹһʿ
κκ°Ǯ˽˺ţûкµȨȡ
Ƣ˸еһ취ҪǮŪ
ѱҲҪ׳нɴǮ˻ؾˡ
ۿȡ˽չƽ˺µ˻æ绰֪ͨϢ
ǾͿǮתɣǸˡ
߻ƾһٲڰʮ𶼴˳˻ϣŸ߸˴»ȥȵسǣƾͼæȥ㱨Ϣ빦
-

1243 ʲôо

ǳˣƣǮȻѾˣҪĿãر֤ǵĴ¥޽ƯƯԱطĶҪȥ
ƾǳСӣȻнǮҲСĴ£ǮŲ޽ѧУľôǮˣʱǷ·ô죿
ˣǱߵ˽⣬ǸƧõôõķӺ·棿ֻҪóһ飬ǵľѧУһ£һ·Ϳˣ˶Բߡ
⣬Ҳ̫˰ɣСӻЩ֡
ʲôﶼҶأΪȻ˻֣Щ²ģȥĿãһԼİҪһ°칫¥Ĳʣ
СӴӦһҪ뿪칫ҵͻȻƿ߽һòϵˣǳϼ
ˣһϽվʲôˣ
ǲǶ˸ľҲ£żɽֱ⡣
һ㶣ܵΪҲҪһæС˵Ǯһ°칫¥¥ǽשˡ
üĶˣ
˼ĺٺһЦ˵ⲻ뵽ǵĿߣ
̾ͿͿҪ¥רʽ˵ˣӾǲޣڷ絲꣬Ӱǰ칫ΪʲôҪľϣ
ҲѰ˼ţǸҲ˽Ǹطò̫õѧУ͵·ˣǮõĵطشֱ׳
ȻѾǮôҲﲻ㣡˿ȥƣɳһʾߵĹԱǰѳߵɣѾŲʽ𡣡
ߵĹԱ߽һƣԼĲףϽ˺ǲǲŲǮ˵仰ѽҪΪ£ҰǮ˻ȥͺ𣿡
Ѿݲóˣ˿ûͨڣֻĿųߣߵˣ¸ʲôȥˣ
ļ˵ɽˣҹڶܳľ뽻ʾЦش
Сӣеۣϼȥҵ˾͸ϽЦŰţ׼һĹ
-

1244 

Ҳ壬ܳȥʱѾãҪ˶˳ҲͲٶˣ˼ңЩɴϱȥֵҲ
ڣŹɽţȴû˽ɽ
ΪǳˣҲ£ŹǴҡڵĳɽ׼ؼʰ硣
û뵽˼Ұ˻ңʹһڻҵţ¾΢Ц˵СڴǴǰֱģһܺá
ºǲ죬ȴûпӰ
㲻ˣԴ㵽λϣûȥʣһӾͰũƷ˹⣬㻹һˣ˿ʼ¡
֪ԣ˻һתҸΪѾͨ֯ϵĿ飬һĸĸˣҪúΪϰ룬Ŵҷ¸
Ȼ滹ЩϵҪƣ֮ǰ㻹ԸȰο˵ֹ˺һŴţ뿪
һڰ칫¼ķתʵڳϣܿͷӦղ˲˵ر
ǸɹֻҪһΪϰ룬ŴҸԣԵͷⶥɴñˡ
ţ¾ʱȣٵ飬Ͻ޽ѧУ·ط裬ճ̣ץʱ˹
ͳ巣ܿͽӵ˺µĵ绰ؾн˲٣ǱʾлȻ㱨ѧУ͹·޽ƻ޷ģڣһᱣʱɹ̡
ͨԺºͷԵӣЦҡҡͷ巣оϺһ˫СЬӣڵӡ
ҲһЦǳǡǸڵˣǸˡ
һδѧ֮󣬴СС鲻ϣһȥæ·ݣۿŴůһõʱҪˡ
һһոѧУû߽оĴţԼ˳ʻæõһߡ
һӼɲ̶һһͣ¡
̫̫ӳ첽ס˫֣ҽǸҽҸո˼飬ѾһˣĿǰһ
˵Ҳܸˣæַס̫̫Ȼˣ͸úú̥ǣΪʲôҪܵأ
-

1245 ĺ

һҪл㣬̫̫ҲʶԼçײַŶվãЩЦš
ŻͷӳһһˣͲüϡγЩƣҽлģ
Ǿ˵ɣõлʲôʵûбҪ˼ҶѾˣǾȥ˵ɡ
ķӣ
߽˴󱱻ңȿڣһܹУҪлҽֻش𣬡ȡѿõ֧ƱϣȻʮ
ѾҵĴֱʣզһǮⲻһ£ʵѾ˺ܶ࣬Щ˰ɣ
Ǯʵ̫ˣҲӦôһֻߣ
Ӻ̫̫ͬǮ˵Ӧõġ
ֻǮ֮ǰӸ͸©һϢγϺҩ·ܺãγϻһ˾ǣҩ棬˳Ƹ飬ʽΪͷѧڡ
ϢȵǮ𾪣뿪֮Ҫˮ侲һ£ϵĵ绰һġ
ҽˣϴνǸ˳ΣϱõǸˣϵҽ˵ĺܼҲǱŻˡ
أô뵽ǣ
û£õ˵ѾסԺҪһ£ҽҪ֪ͨΡ
̴Ӧţо˵һͿٸ
ѾҽԺıһ䲡Ͼǳ˵һҪ˽ֱҵ˳Ρ
ڴʹ飬һҲû˵Ļҡ
Σʲô£ųΣϸɾҲû˿ڣŷһЩ
ˣֿǸˣ˫ֺץԼͷҲ￴ȻҾңҸعںã
Ϊ˾޸εӹһЩҩȥץҩרʱѡ
Ǹƾɣһ־ӣһ̫̫Ժ¶ϲɫߵ̫̫һܹų˵
ζԵģᷳ˼㣬Ͳ򽻵ȴţƤһ˳Ρ
Կڲԣ˵𵱳õΡ
ôಡǰҲ߳ŭÿһѲֽץ͸һ¡
-

1246 ɺ֮

һôʱˣԵ˻Ҳϣܳε飬ȫƾԼĳ嶯˿ǸУ
úϢȥǸԾǸʲôˣη飬úϢվȥ
ҵ˻ʿһԵ֪˵òأֻǵһ㣬˿Ѿˡ
˾ǱߵĲأҲ˵ȰҽԺ˽ˣƻҪε⣡ʿС˵ţ͸Եޱġ
ˣŻʿӻ֣ԳԵĲȥ
ſڣûмŽȥ͸ϵĲ߿һۣ߲ˣһͷ׵̫̫һǲʮˡ
˶߳ߴߴ˵ŻӸû뵽˹
СԣһɵðԩͷץסˣϲεĶӣ㿴ϴ·ϴΣ˵ӹûպÿǼ
裬ͷİɣ˵˯ΣһңҶߣԴֵĻش
Ϊʲôǵ£ңȻҲźң𣿡ƵĹâ
ǾͺãЩò˳ҿ˦Ůӹõã᲻ǽǳḻܿ˼Ĺ롣
ţȻ˵ͷҾпܣѧУ˳ҵҵ˺ùҾͲٸһ𣬱Ͼأڻǰ챻ˣ
ֻ棬һҵԶԶܿΪ˲飬û뵽⼸ȫ·֪ˣȢ˳ҲδɣЩڡ
Сԣôûм棬λ᲻Ѿˣ˵һеӵĻ
νİڰ֣鲻飬ֻҪ͵ùԹԻڵĻԼþˣ
ҲԣԼǳ鷳ԼԶӵ˵ΪȻ
Ѿȥˣĸӵж˽񶾣ܰѳε֮Ǯƣ˳Ѿ飬ҲҪɢڵɷ
ֱǵ߸ۣһһ˱˵ͷ
-

1247 ծ

еսһѵڶ֮ǰҪεΡ
ʲôʵĵط̶ϳΣţصεĲ˽
ˣҵʵϹôܿô
Ҳ뿪Ц˵ҼŪŮӵˣҪѵѵ㲻۰ɣ
˫ֺʮһ𣬡춯ְɣڲɵ£ѵԽԽã
ĸӣڲųǸҵȣһֱŹ˷㣬ҲûмεӰ
Ůʵ̫ʶôˣõ㣬ȻԲҲ˵Ӧˮڲź㣬˲赹ˮ𣿡
еĻǻȥɣץһѵ
ԿЦ˵ʹˣ𣿻óǮ𣿡
СֹţҲŵֵز
룬ŴӲȥ̽һ˼
ĸһ뿪˲˼ӭ߹ģˣΪ׵һסԡ
ǳǸŮ˵ã
ĿⲻƵؿԣԸ㲻״ղΣΪó޷رȷ˵˲ǰ˵Ĺϵ
ôԻشĺûе
˾ͺãôεծҲծͰǮɡ֣ûһֽݸԣɣ
Ա˵ҲеƣΪʲôλծοȥӦǲȱǮӡ
ֽдţεծϸԶЩȤĿͣһϣǸֺ㣬ʮ

԰ֽһӣﰵųΣŮˣȻǸûõӣղŴϿһƭˡ
˵ҸֻͬѧԴ˿ֻƲεĹϵ
Ҫһʶӣڴڿ˵ŮˣǿǶˡ
ֻ˳˵ֻ˦ΣǰͬѧǻȷùѾöûˡ
컹һŵӣûа취ֻóֽд±֤顣
֤˵ףԸѾֶ꣬ûһϵ˫øԷɣԷծ
-

1248 ԵѾ

õ˱֤֮ԣҪǷ˵ѣҪ׷ծ
ĸ֪Щ˵һǲϣ͸֮һﻹٴε⣿
ĸظһر֤Ǹκ޹ϵ
Щ죬ԲһѶͷϵ亹û뵽ǻıһҪңǲҪٴˣĻð
Ҳģѳ飬ҿ⳥ҲûҪˣЩҽԺţһǿҪծô죿
һҧǾ͸Ͻʰ뿪ɣ
ܿʰˣ˻߲ˣܲĻʿ˵ǵҽҩû˸Ǯ
ĸӶˣ⣬ҪݺթһǮΪ˦ѳΣֻܰԼǮһգ׼ȥҽҩѡ
˰ϵǮ˳һһٶ飬ոչҽҩѣʱ򣬲űƿ
ղôҶҲĳͻȻˣϴЦݣﻹżӣСԣ̣ˡ
ε̬ȸྶͥ뵽˵ĻȻΪȷǷծҪƭֵأ
Σ㲻ҪΪǲ˽ĵϸҲòڣ˭֪ǻǸꣿģޱƭ˵һ㶼
αҴҲţǵһЦԣղŲǻ˵Ҫҹ룬ǸһӱȽҸⲻһ𣿡
ԻæҡͷǵԵѾˣǲҪȽϺá
ǿȥʮʧǾ͸һȥշѴɣҰһεҩѽˣϾһʱ嶯㡣
һأĸһҡͷ˲ˣûмǮ飬Լɣ
Żסǣô˵أŲ㣬һ˵ûǣʲô֢ĻңҪҸҪ͵Ǯࣿ
ʱ򣬲һӰһС죬ԵľһȻһЩûô͵͵۲죬Ҫץ֤ݡ
ɣҸдһ֤飬ҵ˽ʲô֢Ҷ鷳±ճϣ֤дʮ
ϴų飬ù֤鿴һ飬ִǶûʲô⣬Űѱ֤
-

1249 ռ˵ĺ

뿪ĸųһԳŵһ̵ΪǸᣬû뵽Ǹӡ
ĸӶ˴ͷɥǮ׼ȥҽҩѣʱһʿﻹһҩģԣ𣿡
ǰҾǣæͷ
ʿҩ㲻ҪԺ𣿼ȻƲˣҾͰҩﶼ㣬㿴˵Լá
ҪԼڼƣǻǷܶ࣬æҩӹ
⻤ʿҩߣƺԸûнˡ
ĸӶ˳￴˿ͦ࣬ղŶǽѵĻʿͲӰ
û˶ǣˣӣ˿ڲôˣʹɫĸӶ˾һһͷ¥ݼ¥
һ·ϹȻûĸӶ˴ϲʡ°ʮǮҽҩѣǽ磬ߵķɿ졣
˳ҽԺص֮¶ӵ˿и̴̣ҽҩģ˿ڡ
˵Ҳ֣ҩҽԺҽõҩȫͬҽԺҽõҩմ˿ϾһӾʹ
ǻʿǴԺҩմ˿ȴģʮ
ҽԺ˿֣סԺҩԺҩǲϧҩ̫ˣֻһεģ
ţһξǶһЩƤ֮࣬ǲܽǮϵʧˡ
ĸӶ˾һεҪֳΣһʹΡ
ʱͻȻ˿һоʮ֣ţ˿ʮܣֻýҿɴһ
һɰŻˣղŻúõ˿ڣһѾʼŧף滹ͣˮǸ˵˿ڣˮʮ⡣
ѽѽҵ˿ôӣԲһ
Ҳܹ۶ӣ˿ڵĲŵɱҽԺǸ˼ҩɣ
ҩ಻βҲڶʱڰ˿̣ģ
ĸ벻ԭֻѸҽԺܣҽô£
һزܷŹЩӹҽǸƤˣӲǸ㿴˴󲡣һ
͵˿ѾʼʹһڲͣķͣѾûо˵ֻҧݴߴ˾һ
ĸӶ˷һܵҽԺܵȥǸǴ˿ڵҽˣһ˿թĶôҽԺܵ˺ܲѽ
-

1250 ֤أ

ĸӵϣ߽˵Ĳҽҡͷ˵ʶǣţӹҽҸλˣ𣿡
˵Ҹ㿴ģ֤𣿰Ѵշѵóҽشķǳƺ˼ֲ֣һҡ
Ե۾ͿڴʱһסԺƣûнˣΪʡǮ͵͵ߵģʲôշѵݣ
ûеݣҲˣֻˣڿҽϸ׼ҽ̡
ǺǣΪʲôҪҽԺǿưԲԭԵĴ󣬡ҽ̧ۿһСͣڿ˵ҿģ֪˭𣿡
СĸǻĲ֪ҽ˭ҽ϶Ŵ׿֣Űñӣ˿ķûб﾿ʲôˣ˵
лʿأҼǵúǸСʿǽǮģݺݵصһۣҽŪ̾ȥһʿ鷳
ǽҲаţĸŭҵȴûпǸǽѵĻʿѯʿҶ˵֪
ʧȥģֱһƨҽԺҪ˰λҶӵ˿ڣҽʿˣ
Ǻһ¾ΧҽԺҲһרŴ¼
̬ʮֺͰ̫̫˵ҽԺλģһλҽλģѲͽվȥ˶һ£ҽ⣬Ǹ⳥һƣϡ
̫̫ҪĽǣûвҲûнվݣǳԺʱиʿһҩ˵ǸǳԺҩڸҩͬʱͰѲˡ
ûйϵȥ˰ɣѽƾóҿǳĵĽš
ĸɫΣƾݱǶˡ
ҲûйϵֻҪǽǮͻм¼ṩһǵȥһ¡
ӲͷƤ˵Լܿȥ飬֤ĽǴûһԵĲˣҽԺ
ʱԾٱҲԼ϶һ壬ҵȷ￴ҵǰŮõңҾͽƵġ
ǿԼҽԺĲϧòκƾݣΧ۵ȺҲǸƭӣҽԺȰЧ֮󣬾ñĸ˳ȥ
-

1251 ³

ĸûа취ҽԺϸǿֻĸˣһ֤ݶûУǸ治Ӯģ²ߵﶼ֤ݡ
ҽԺ⳥ԣֲȥҳΣ±εծǣ
ûõһǮ⳥˿ڻҪȥһᣬԶԼ˿Ҫˡ
̫̫Ĳ£һҽԺƣһοǼʱ˹ҺŷѣҲصĺúõġ
ҽԵ˿ʮ־ȣȴҲ˵Ϊʲôӣ˿Ҫ崴ĻȾͻȫɢΣգ
ԱһϽӻؼҳǮһסԺʮַͲԣұͿˣסһµԺϱһ⣬˿ڲǿϡ
ǣԼʧȥ˵ʸǱ
׿β˵ڳεƻڼҪ뼤εԪ޸ӹϵۡ
֮ã󣬳ڻ˱ƲԲᡣ
֪еһ죬˺öˮϲǣܵоȥл
ϧǼǿˣʮź˵Լ˵ȥ򣬡˵ȥϷִн񣬽Ҫʼѵ
ͷҲ֪ҼұҲҪȥ
ǰɩ°࣬ЩóԵģζϾʱ䳤һ㣬Щ޼ദϸһҪע⡣
ͷлѣҾ͸巴绰ϻؼҳԷ
ݳ˵һʮҪʱҲܳҪһ֮á
ҪǣһηĶ߾кࡣ
󲻵Ǵ磬ˣ巼򵥵ΪӽϸľͲ˵ˣϾǱ
ʮ⣬У绰ﲻ˵ǵûǣ
İɣʲôҲѽˣѹ˵仰
ЦŹҶ˵绰᲻ó巳ҪҵҲȦų巡
㣡ķƿţߣǸ̫̫
һ̫̫пɲףƵǧ࣬ȥ
˸ϵʱ򣬸ߵϣѾվҵĹԱЩһͼæ죬룬ҽղҼ̫̫߶㣬Ҫأ
-

1252 

ھһҪ̫̫͸ɷھǡ
ھǣ̫̫ҲǹŵԵ޹ʼ죬ǰ̫̫ŵùǺϽܵ󱱸ҽԺ
ֵҽԺҽãŽϵ
˲̫̫ǿĹһҽңҵĺӣ
һһ߰οģֻǼѣ
Ȼ˵̫̫̽ȴԼĻҪգһ̽鲻̫̫ԭ̫̫ڣһصڲϵ̫̫Ԫ
ǰ˵ģԪ֮Դÿһ֣ͻһ
֣̫̫ڵаֻҪ̫̫ͻָ̥Ҳͱסˡ
ʲô𣿡ӲԹɫμæʵ
̫̫гôһᣬʳһ⣬ǲǼ棡Ǳµ̫̫ϵģ
ɫ̱ˣǺŴ壬ǣĲƲڵ֣ôûгˣ
С㣬뿴ڼҸϣһ̫̫֣ص
üⲻҲ̫̫ǲʮּ֡
㲻βֻҪס̫̫ͿԣںӣɣʮһλеӼ죬Ϊ˱˵Ķʺޣ˰º֡
ðɣҿһԣҵ֣ȡ绰ֳϵ÷۷
ѾһԸ̫̫аİ취ǾǶԼּжԿ
ʵ̫ǿΪӰգҪæ
˵Ը֣ϲϽ¿ź۵糸İ÷۷˹
÷۷忴ֳ̫̫˵Ƕһֶΰֻм˵̫̫ڵĳ⣬̫̫оˣ
ȫһǾץʱ䣬Ϊ̫̫ɣ
÷۷ȻڴֽаϣȴǷǳо顣
˰ֳɵ˶˳ȥֻӣ÷۷廹ǲĶӣֻܰĿţۿʲô£ҪС֣ǧҪ𣿡
¾ӵҪҲ̵ͷˣ
-

1253 

ʮأ÷ܷ嶼ȡİֱվ̫̫࣬⻹˵һֺ
վ˲˵ĽűߣԴ
ӣЩ޴룬ֻһ߰οӣһ߿÷ܷȡ룬ٵĳӵѨȥ
÷ܷ嶼ǾֿȵҽֳһҪӦԷǳϾĵľ档
룬һѶϵĺ˵÷ҽ׼𣿡
һ֣صͷʱȡָϲŵĳ룬ǾͿʼɣ
һɫĳ붸Ȼ̫̫Сȥ̫̫һǻУǸطܴ
̫̫г֮ǰӼʱסӵͣҪУҪźҽ
ɫĳ븹һůѸӵ֫ٺ̫̫ȵط֣Ȼûиоһʹ෴ůʮ
΢΢۾һΰ˵ڣ⻹һʹַԿ̫̫ĳ档
÷۷ͬȫԸһʹ̫̫γڵĳ档
˵ʱʱ죬ֻ̫̫ؿһƣͷԴһ³һѪ
÷۷壬һֱע̫̫Ķ򣬿Ѫ̵ͷ۲졣
Ҳؿȥ̯ѪðϸСĭϸһɵͷƤ飬ԭǲĭǺܶϸСĳ䶯
÷۷һһҷ̫̫ľƿһڣߵ̲Ѫǰʱȼͬʱֻһ⣬һӴ̲Ѫϡ
ұǶ˶ŵһɽѪϸСӣڻл˷ɻҡ
ɫأָ̫̫ϣ˺һŵͷӦǰѳɾˡ
ֻľսæ׷ʣأǵĺˣ
ĸƽģشԼ࣬ȴŷû뵽ϾȻֶƽʱҪСġ
ӵͷһߵˡĶ϶ߵ¸̫̫ġ
Ѿ˳棬λҽ뿪˲Ƕ£ڴ˼ǲףǹ׶㣬ѷһӣҲơ
˵ƽңͨϰյӸƽϲ֡
֪£˿̣ңԶĶǣһھݵˣͻȻ³һѪ³һ汻ƽ⣬ô˾ͻ⵽ɡ
-

1254 

ϣ°֮ǰͷĻŪ꣬绰Ҳʱ𣬽һǳ巵ͳڿԳ𣿻ҽȥ㣿
Ѿæţ巣΢һϾͳ
һ̶СܣЦ˵ͣܿһ㰡
һܵѧУſڣ·ͣųԽҰĳ巴ͼĺƤпˣбڳϳ̣òǻҪ㳵У۵Ŀ⡣
΢Ц߹ȥҿüʱҪȻͱŮˡ
΢΢һЦҵŮ㲻бˡ
ʿţʻλãŹš
복ˮ֮Уڰæ֮УһֻģһСˢһ
ҾҪڼңһȥүү
巵˼ײҪ뿪ǣһʱ䲻̣һѪգ»ˣһʮְ뿪֮ǰúõĸȸ
뵽㵵ķ֣Ȼܴӳû˵ĻԶԲôݡ
ǾͻؼҰɣֻǼûд˷ת巡
Щ飬綼Ūˣ΢Ц㿴пѼ㰮Ե㡣
ͷŷֺϰźüͺУӺϵıһҺܲϹӡ
巣׼ôȫ΢΢Щ˼Ӧ飬ÿæذЩʮǧ֮⡣
ڣóԵ׼У΢΢ѹȻóԺúιСӣҪúˡ
飬ѾСղܣϣͳֱӻصԼСѣ˹ҹ
ڶ糿ʱ򣬳Ѿ뿪ˣͷһСֽϣÿ춼ҪҴ绰ı巡
ֽڶͷϣ̾˿˵ģ᲻ó뿪
ʱѸʱ;Ͷ뵽оĹУ걨ŵĿĿнֻдﵽǧ׼ĿŵĽС
æҲĻУԾɼָÿ첦绰˻Գ
ͻȻһ죬巸ͨ˵绰֮ȴû˵żؽų巵֣ȴͲһӵдһסˡ
-

1255 

巽ˣھǵңҪͻȥ
˵仰֮󣬶Ȼֹ·һֻ֣Ӳжʱ֮еϵ
ֻԼȶˣֻ֪һΣǺִ񣬳ǴӱȥģΪʲô֮Ļ˭뵽գ
ֻһ仰ȫûиϢţܻغȥںĺͺүүǰòĴ̽Ϣ
û뵽ү֪ݱҪ٣ִһԼֲֻᡣ
ûа취ֻڼҵȺ򣬿ﾲڶ
⽹Ƶĵȴ֮Уڴ˳巵ϢڷɻϣͨתϢڼ´λ׼Ⱥࡣ
Ԥ֮Уһε绰жϵʱ򣬳巾˵ˣⶼȥ죬غΣˡ
ְƣһﲡ˵Ǿ֮ͣ߸ո׼ãֱֱӰѺһ˸˹
ֱҽԺ̨֮ϣǽȳ֮һֻرҪ;ҩģģɻ̨ϡ
Ǳ̧벡ټֵ뷨ܹ绰ʱֹôãӦòϵˡ
ԣͰ÷۷˹Ϊ˱Ҳϵ˴󱱵ҽһҪҽʱ
ȫ׼ﻹԼβ˺Ĳ
ԴƦĴ磬Ѿĸ顣
౻ƽ˲ϽָӴҰѺ̧˲÷۷忪ʼ峡ѲɵԱ˳ȥ
۾ɫƣ˲٣ȻкѪѹҲƽȣȴһĸо
÷۷Զ֣Ѳļ豸ӵϣ׼һҪΪҺĵ縴ա
ִ˺ϣսӴ࣬ͺһͻȻһֽʣһаͨ˹
ɶ񣬾Ȼֳ棡ܵϤаףӦøԼйأԼǰ̫̫ڵĳ棬
ǸʦӦӦ˽⵽֪ĸ磬պúǰһͱʦץ˻ᣬԺչ˱
-

1256 ȫ

ʱŭɶַâ¶ˣȴŲɴĵߣǾļ˰ˣܶǿǿҲܶԷΪʲôֻҪԷڴߣضҪʮٱıȥ
Ź㼯ȫȥЩµĳ棬ͨȡߣ˿̹ģǼľںڵĳ档
һ̫̫еıж˶Էµĳǿ󣬾зǺ׳ţֻͱЩ壬Ϊһüˣ
ãҽҪ÷۷һԴһֱڽʲôаûмһΣ֪̫̫һĶ
ҽҲǿ߻ʤ÷۷岢£ںͷվȡ룬һѨ
ҲռһλʹԼĿҾ
÷۷壬˸˿ȫԸռݺĳ淢ȫڸ̫̫ʱ򣬾йľ飬ڿǼ졣
һ֣Ĭ̵ʱڣͷӳǿҪǵĻϻûƥеġ
ղųƾУ⧲֮䣬˵ϴһӱýڽڰˣҪ
֣۾һ˦ָϲƵ룬źѨȥͬʱó룬ںָϣ̳һСס
ӦһȡҾƺһڣͬʱóָѪ֮󣬾һھ̯Ѫȥ
վһԣֻۻңĿϾӣһ˺ˣ˶֣ܣ
ָѾһ̯Ѫ̫̫һͲѪУƺҲǸоΣգһ̽Ҫߡ
ʱһھ漴ȼʹھƱ˻һѪɲǼ䣬һƬսаŵĳ˲䱻˸ɾ
÷۷ֱ̧ۣñ粨һߵǵǱ˶ô
ֲ̧ϵ亹һ̽麫ڵȷûвĳ棬Żش𣬡ӦǺ̫̫Ǹʦڱ
ҡͷʲôа⣿˵չǻˣļһȻұϣ
˵Ļ᣺Щ˱Ŀ걾ңǴҵһ£
-

1257 

һγãһж˳ֱڣǾҪǰҹ˵룬μһᡣ
ڣ͸ŴһϣԷĴжһλߣƤڣݣһ࣬Էʱ壬ֻ˵ŴʦڴʦǸʲôģûϸܡ
ͳ巶ҲûйĹעĸûһ׳԰׺ȵˣ
ȴԳ己ֳѰȤͺˣҪ֪已ǴųԱֻǸ𱣻ųԱİΣ
ʵ˼ϸ壬ַΣ巽УӦš
ǶԴУӦþʱµģĻţܿûУЩ˲ģǻط·ֽ˶½ء
׼֣ҲЩСǴ˰֮ûжþ˻ԣ巺ڼˣ֪˵ʲôҲҪŴ磬ǸаŵŽӴ
Էģο˭뵽аŷӣΣպˣʤ
巣²㣬ȡΪ׼õҺ壬ͷ˺ѪܣҪ־͹Щʦ伫
巵ǵʣڴôˣһֱûвԷô֣
ûˣѾණɾˣùôһָ
ѪҺܿ˹ֻĺܴ˵˼仰ͻƣ
ΣգŸ֪ͨүүͺģ˵˺
үүͺĺܿϵҽԺӶ겻ѣоգֻҪָͿԡ
˺үүͺģִ绰ġ
Ļ𼱻ǸϹڲޱþҪᣬôˣ
ЦЦģ
ͳ巶һۣĬ˳̸ֻ˵
һκΣհɣĿų巣˺ܶ࣡
㲻ΣգֻǴˣӵգ֣ҪСģܸоЩ˲׷Źģ
ɫת䣬һ˺˴磬ҪȥˣǲԣҪǸĻһȥ޻أ
һóңˣǸţ϶⵽˷ɣҹܵ˲ᡣ
-

1258 ۺ

ǵ͹Լźֹ˲ᣬһΰѪɵļҵˣȥ̫̫Ϊ޷ֶΣɱ֮С
û뵽۾ʶƣɱ档
һŸ¸ļ棬Ҳƽ⣬⵼⵽صķɣһʱ֮ڣ˵ȥ뿪Ҳѡ
Ϊ̶̫̫ӣԷҲеʮֶԲָ˾޶ϣܼ̫̫ڱȴܾˡ
ŶǷǣҪ˵ǰڵȷܹӣΪ̫̫һ֮󣬾ӣҪǲ
Ӳûг̫̫ߵˣŵ˰Ϣй¶ȥ
һжǮȴҽİΣϵΪǷС
ĪֵĳУ伣һʼԴķţʱţҶҪ¶ˡ
ָĺܿ죬Ӫʲ֮ܿͿ´ߣɻģι·
һͷҪȥţסľúٴա
ҲŮ֮Ե֣㲻ڿ죬ƫƫԺͺģԸչ
ȥˣᱻι
Ŀû˵ʲôʵ˽ѾʼΪˡ
д󵱻Ů󵱼ޣţһ
ǺΨһŮ죬ʵ̫ᣬҲòʲôЧĽ飬ķֹŮָϣɴҲ
ǳĸҲڳﱸϳǵĻ񣬸˺ĲЧĽ顣
ҷ񣬻鷿ͷ깺һĺԺԺӷΪǰΧܺãͨҲȵָһЩʹʰ
ʰòˣѡƵգඨ³ϳʮˣ˫ӡ
ؼ¶ϲȢϱǵ͵ڣǶں֣һ˿ϡ׵Ĳӣˡ
ã˵ιƽ£һֱԼҴǸ˲ȵȢ֮󣬺ҵӦûһ¥
ǺԽǸˣ׼ҾԽǲˣұ֦ͬںҰѰ׼֣ԽԽ𣬰׼ȴҵһܹ⣬޴߳Ƶİѽܲˡ
İ취ҪôӭͷϣҪôǰѶԷ£˼룬ѡΪʵİ취
-

1259 ָֻ

ϰæµΪоĹ£в˲ʱ
Щ˶ĽҲֱӽǾ֮⣬ֻܸơ
һɻͣ£Ȼʼټɻ̸Чʡ
һﶼЦ˵һרܣԼҲûа취
һӵһ绰̴ëģͬѧ㵽̴һ˰ɣ
¶һëʲô飬ԷȴѾҶ˵绰
ʮƣĲȥ˸ڣëĹϽΧ֮ڣһë£ȴˣǿɲá
˼һǾһ̴ͷĹģӣһ㣬Է
ⲻĵһαЦҲЩƤˣƽϣһ֣ȥɣ
̴ڰ칫¥ϣЩԶӲŵȵ̴ĴţŵǴԱ
ҽëĿ˶ߣԱʮֿ
룬ȻëڴͣʲôҪ
ȵ֮ЦŴкëȴ˵ָɳϵһ̫̫̣Щ
ͷһֻۣһʮŮˣƽȵɳϣȲվҲ˵ģһĴ
ЦˣǼ֢ô͸ȥ￴Ŷԣ
֢˵ʲôëЩͷ۾ֱҲǰݣ˵ҽͰ⵱֯϶Ŀɣ
濴˿ëҡͷش𣺡Ҫ뿴ȥƶҲȥϹҺţ
ҽҪȡһɼͽ㣬ҲһУëԼյƣ˳ָһ£ò˶೤ʱ䣬Ϊʲô棿
΢΢һЦҲ˳ֿôһУһ԰ɣ
ӣףԭǨ͸أëˣַʽ̽ίȫ˼ë̿
ôë󻹻ѣȥһҲë
㣬ڵģëǸбŮˣǻʿҵʱ򣬾Ϊ˿Խײ㣬ֱӼ޸һȨƵ
ëʵΪǲɷ
-

1260 è

ԱһҪ㣬Ͻ߹СȰҽα棿Ҷͬ£ëҲ㣬ģë̿һ²Ҳͳˣ
ëҧüķӦԹѾãǽⷢӣȻƾְƣǾÿһȵĿˣ˵Ȩǻ̴˵ˣԼס
ǸҲ˽ֵѣҽҲҽĹأǲģ仰תߡ
ëɫ࣬ˣһССĸڣ֪ߵغ֪֪˭
ֻʣ´Ա̣ëԼˣҲǶһ˵ʶ̧٣ʶ壡
ҪҪпˣŪϸɣëԶ֣һӱҳűʼ鿴ϱ׼ĵط
һ鿴֮ëȵķ֣ΪǳҲûгɹȻд˺üƪģÿһƪĶкܸߵѧֵ
⣬˲ﲡˣϵȷʻǲ˵ȶܸߣֱ֮ѡҪŪϸ񣬼ֱǲܵ飡
뿪̴ֻʮƣëֱǲԼΪʲôأ
صо飬Ļڸɻףôôͻˣ
˹˺һ׿ŰѸë򽻵ľ˵һ顣
ë˽˹ϵֲãƾʲôҪݼĶëʮֲݣҪˣ
ͷɻɣ
ֻһβۿŵУռݵﶼ˹֮£ȻѾǧˣݾŵѡǧвࡣ
ڻǰݻܣһΣΪһѡΣһһͨأ
ĲŻæýŵ׳졣
°ʱСǰѹɣһ뿪о顣
߿㣬컹Ҫȥ壬ߴģۿžҪƼ˻½ϵǡ
ˣС׷㵱ʱæ
룬ͷҿԸĸ㣬һ۵飡
˵Цһ𳯴ſȥӦкĳӣǵϳȻ
ڴſڣûҵÿǵĳǿһģġ
Ҹ绻ˣ²⡣
ĵͷпܣһĶˣ
-

1261 ç׳è

С˵˵ЦЦ߹ȥֳӵȷԣʹȥͷó绰׼ನһ绰Ӿô£
Ϳҡ¶˴̴ëӣҽСƣϽϳɣëЦݿк
ԥһ£úëƽʱȻôԸǶԷֻǽϳӦⲻҪӶĻûˡ
˳һ߼񳵣λëڵһţˣĺߡ
ڳèû˵ʱоЩ֣һĴţһߺܿëëʦҹʲô𣿡
ëЦúܹأֶٴһ⣬㿴˭
ʱҲˣһ𾪽Уѣ
һϺȻŰѺŷǲſѽӶҲûжТĵģ˾ɣ
ĿſڣѾӦ鲻ԣ³ȥžʹ汻ϣӷˡ
ѣҪʲô侲ʰѡ
ȴ΢΢۾
ڶλԲˣΪѹıڣһֹС㲻Ҫ˵ˣĻֻܰ
ĳĬȥ˽һ
ߵëͻȻڣ׷ˣ˵СæϳѾˣҿ³˰ɣ
ëмҵŰ׷˵Ҫؼء
ëʦҪС˵㱻˴ţ뿪ǵٸ߱ô죿װɣǰ°ɣЦôüĿȴ˵ն
ëһ㶣漴ˣҺİæѲҪң
û˵ںţĬţëڵڶŵ󺺣ɹֹĶ
ëȻǲģһ·֣Ҳûиõİ취ôųߡ
绰ģȡ绰绰ʾ
հѵ绰óߵëʹ㻹е绰һϹ
ëһɤӣɹ˵ڶλ󺺵ע⣬һĵ绰Ӻˣ˭Ҳûа취绰
һëʶԼçײˣȴϳϣֱԾɰڳһ߰ӡ
-

1262 ǹè

һֱʻ㿪Сʱͣű򿪣󺺲İק˳ȥëδ⡣
ëô̫ţ߿˵㣬Һİ˳ӣҲһץʲô⣿
ѲŷĲ£˳
̾𰸰ɣһֱҲ˳ۣҪȥңôñ֪ҵ٣㣬ȻΪڣ
ëһȻΪ˷裬Ǵ򽻵һǷطѧʦû뵽һӾͱǣּԹ¹ܲˣɴ
Ҳûãʱһɱ㣡պë£СŻ
˱һֿģĽߺܿտżӣվ߰˸ģˣǰѹӶġ
ҽһĻᣬϿ˿ڣҪǺúҵĻܻȥ򣬾͵
ܣƾƾܲȥģ͵ͷסѣ˵ɣ
ʱëֿʼ󺰴У˵ƾʲôץ¸޹أһ󺺣ëӣȻסë죬Ű
վΧתһȦݺ̽ô꣬û뵽ˣԵһ룬ϣʼһеԭ򣬡
һҽ֪ʱȥʲôطôȥСʱǸСɽ壬ȥݣǸѧУ
ҾȵǣҶ˵һҽǸ˭ѧġɹˣôҽûʦڣѵԼͻˣ
ЦһЦҴôҪȻôܶ㣿
ҲЦˣǴϴ˶ˣҲûмʦͨģ붼ǽ̶̲ģҲҪҴţʵʵɣ㵽ʲôļ
ѧҽ
Ѳķ֮ŲϣΪѧҽ츳ɣ
ѲָָŷҲãҲãֻҪһ£Ǿǽ̻ᾦҽҪһУ
ǰ׼ûˣֻоѧҽϣָǲеģ
Ψһĳ·Ǿľ̻ᾦĻҾͰ㽻ĵˣǿǳ˴ǮҪأ
-

1263 ȡϢ

Ϊֲϳϣҵҽѧģŷѧҽƴúö飡
ȻǰҪĴ𰸣һ룬ЦΪʲôһĵ˭أץ
һ˵˵
ΪǹͷӲֻǲʶʱˣѶΪ֮Աǣĵ˾ǶǱߵҽǾͿΪ
˵ˣҪһεõ㣬Ͱӵѹ۲ĺı飬¶µ飬ú⣬
ʵʵҽҾͱס㣬㽻ȥô
ǶǱߵˣƻ˺£Ҫǵ첻ôϵ˰ѡ
߬ȭͷðɣ˼ˣɣҵʱ䣬Һúÿһ£
ŷɴ۾߹ָָ㲻ҪˣУҾͻ巻᲻Ҫ˹֣
һЦİɣ巾ǲҪңҲҪģ
ŷҪ˵һסҪ֦ѧҽҪǰ׼ҿǶˣ
Ѵŷ뿪ЩûߣˣǹؽһС䣬߿տյʲôûС
ëԵ쳣꣬ҲǰȥʾǰԼſ
ĶëˣԸëǲ£һ߲š
ûӣָָţˣ
ëתһ룬ʹ̽ëĺ󾱡
ëһӾ˹ȥ
磬һԿõսľסͣҷһ
ĳ룬һŮٺƣǾ߲ˣְѳָϣٵȵȣǾͰƭȻ
ıЩ£˵Ҳһģͷãٵһ
ҹѾˣŮǽǣ˵ǲܵġ
ûãߴ˽ŲĽһ𣬻׳ŵӡ
ӣС󣬡ľȻŷһˣﻹһƿ
ʲôףѸ˵ô˹Ӧѽ
ŷ¶šƿǣһ߹ȥʲôȴ㲻ᣬһϢ
ŷ˵ţͰƿĶùȥ
-

1264 Ӧ

ŷʵ̫ûжˣĲûбסֽţղŰڵʱûзΪڳ߰˸֡
ĵС壬ҪЩǲܵģǲŻʵʵ
֪ģ͸ŷһӡͦʵöԸ
ŷƿùȥûĵͷһӾͳײȥŷǽϣͬʱסֱۣܣĺܵ˺
ֺγܵ˺ԼĺùۣҲǸϵŮˣ
ûܣϵ룬ŷȥ⻵Ҫʲô
ŷײһ£ƿĶһ㣬ڵ죬Ҫ㣡
ϧŷֻﺰһֱ۱ץסʹ
ŷ˵ŭͷ𣬡ǰ׼ҵ֣ôˣǷҪ
һѶŷƿӣ̧־õŷϣԸˣһ¶ӦԼϣ
ƿ͸Һ壬ɢһζӴŷƤ󣬶ʱһŷȾɺ컨һƬ
ŷҾ徵Ľҵҵ۾
һһɣƿӵˤ˸顣
ʱĲſŷǱȾˣǱʴƤҺȻʴһƤڼʴŷѪܼ⣬õһ㡣
ңҲǹģסٿŷ
һİοһ׳ŵӣָŷ˼룬ͽвˣ
ŷ彥ȥȻʧȥ֪
̾ŷһˣΪ˸ᣬ㿴ֳЩֶһ£
ĻȻ򣬿϶ŷ֮ǰͶǣжҪܡ
ҿû£ĺݺŷһۡ
˿ŷϴŵñӣŷñģѣ
Ȼë£ҸëҲ˼룬ȷëĻ·ְñӴã׼ţҹɫֿ⡣
СſûˣǲԶСŵƣ߻ߺȻơ
Ĳҵ飬ŵľȥ
ۿžҪֿţͻȻŵƵС߳δ󺺣һ̧ͷͿģæţС㣬ߣ
-

1265 

һΪ¶Ѿ·ͿӲֿͷ߽һˣﻹ
Ͻһģǿװ򶨵ӣͣסŲŤͷǵˡ
ǸȻûϳˣֿߺֻܰܿС㣬Щǵ˴绰ˣҪǰߣ֮ǰ˵õĲһ㿴ǴӦ
΢һˣǵЩϵ˰ѣҪŪﱨһ
Ѷ˽ģҽԲֱӽȥ
ڶǵЩ˵ȲˣֱӴ绰ߴٰ׼ҡ
ѹǹɣֱַӱǣѾ˹ȥ˴߾ͺã
󺺵ͷǣĿ뿪
˲ֿ⣬ָʱһĴſڣͻȻһ;ãӦŷġ
ϳС˵š
ĽץҲῪ
ҲῪǿŵĻأ˲ͣ½Ųսսų߹ȥڿ˵עĿ˳
ţҿ巿Ӧòѣһȼһ³ӣֻԿ׻ϱߣһģãҪˣ
ռеĶһͨ˺ǳɹĴ˻
˼һٹעת˲ֿ⡣
Ŀһ
ľҪ³ܰɣ
סܣҸоܿ
ҵϣȻȻܵŤˣǱȿˡ
ܿͰѳ˴·Ѿˣ·ڽ·ϸûʲôˣҲĻ¡
ȴ뵽һҪ⣬ʶ·𣿡
ʶģһ²Żش𣬡أܳȥУܵԽԶԽãȵٸҸϵ
ûа취ֲʶ·£ֻܰķˡ
СҹɫŤŤųδ֪ķʻȥ
ѿֿˣ߹ӶģЩǮ£ɷʵûʲôҳ϶ȣ˲Żᱻɻȥ
ȵ뿪ԺЩ־һĲûȥѺ˵ķ俴һ
ȵǱ߹ˣЩ󺺲߽С䣬ߵŮ˽ˡ
ŷˣĿȫǡ
ǴҺģڳģڴǵ֮С
ǵҲûʲôףԵŮ˿첽뿪
-

1266 һ

Ѵһ߻һܰŷŸƻˣ˿˼һڼﰲȵ˯ţ׼һ磬ȥŻһ
û뵽ŷëģŵ˴ߡ
ŵ˵֮Ҳ˲ĥŮˣǺ֮뿪ңĻһַ֣ɵֻǷַӵ顣
ҹ˳һ̲ͣĳźȥһǵ̴ʱֻͣҪӵǣͻ
쵽ʱŵܵ˺ߣ˳Ǵʻȥ
ʧ٣𶯵ȫԸŮӡ
쵽ʱ򣬲Ѳ鵽˷Ͼɲֿ⣬ͳԴͻϮ
߶Щں֮ڣϾѾû뿪Ȱͳ
˹֮󣬺ܿͽеͶԭİԼ֪һж
Ѿˣ಻ҵ飬Ͻϵصλǰһ˵٣֪ų̴Ѿ֮ǰ𺽣ֻǰһڣһ˹ȥ
巿ɫѣæһѣ磬𣿡
ҧгݵ˵ǰЦЦģѾˣţϵ
ʱ򣬳巵ĵ绰óһʾİ磬Ƿǳʱڣϸ룬ѸٽͲﴫϤ
巣ҺһİĵطûˣܲǣΪǳ
ںͳ巵ĶУһ㣬ҲԴչЦЦĸһ𣿡
ڵģһأ·ϵĵҰѵһ£ǹҰ
˵˵ͳ巶ʱȥǾǺʡĽ紦СѾͷҲ֪ôܵ·Ȼ෴ķˣ
ô˵ƽ¾ͺã
巺ͺ˳ȫٸ˵ǸС
ǳĶǺóҼʻͣһҹ·һСʱܵˡ
Ǹϵʱ̯ϣأ
ͳ巸ϵ̲סСһ񣬾˽Ļ
´һȷûܵ˺ŵһԱ˵˵ɣһô£
ίͷҶˣҪ򣡡
-

1267 

ƽһЩͿʼľͻȻоգŮûܵ˺
˵ˣϸϸüë¶Ѳ߻ģĿһҽŷҽ
ڶǰҽţ˾ü溦̫̫ʹˣʹֶΣҸƻˣԶҺ֮ǣҪץȥӵ
巺ͺ඼ëȻʲô˵ˣǰѼϣ⣬ѪֱͿգ
ţʵǿɶ񣡡Դһα㣬Ͷź֮ǣû뵽Ȼǿ벻̣
ó绰ʼϵѣ׼ŪһĻץסţ
ֳɵģ¶¶۸ʲôʱ䣬һǹ׵ܲˣ
һҲǴΪⶼԺˣܵץˣʵ̫
˫жǱ߾͵õϢŵ̴Ȼ
֣ںעķǳôԵ޹ʴơ
ǺǣҲ֣ǴȷǳˣҴ֮󣬲Сʱ⴬ͳ׳ûˮҲƣǲԮһˣȥιϺˣ
µ绰˵ȥ˵鷳ˣүҰˣ
ľС֣̫ˣһҲ군ˣ
ָ֪ëŷŷҺȻϧëǰƭϳ˵Ǳܣëֲ
巣磬ë³Һķֲ˵˵Ǹô죿е㵣ģԼڷȵ⡣
ѽѧգֲǰëŵĴҲǰƭֿ⣬³ȫǾȡ
Ҫ¶ıؼ
ƼǵӣһңϽʰһ£Ȼź೵۵糸ĸϵ
飬Ĳ߼ˣѾˣƽ˵Щ飬ʲô˼
Ϊ˱ʾ׼ҵӣҲȥ˻·ϣľԽðѿɶ񣬡̫ôģûбһοɲٷŹˣ
ͷЦ˵İɣ֮ͣͱˣѾץˣ
-

1268 

ѱǱҽһٴηܿͱռ࣬ϰģϧӶЩ˶ץˣȰйЩ˾һһʮ龭
һ°ҲҲ캰Լ岻ãҪΥ涨ٴδȣû˸ҵٸҽ
ֻҽΪϹӲд
ŷƵҺ󱱵ëһ𱻴ŵĴȴûһСȵ˰ϡ
£ŷȴûдĵͷϰĵһ£Ǿٱᣬݡ
Ǿ飬ҺŷԼģں淢飬ΪóеΡ
һŷɵۣûץסĵĴɹİԼͽ˼ŷ˰˺ʮͽ̡
ںƯʱ䣬˸Ⱦ޷ԭֻˡ
׷ҹΣΪ׷ƣԼû취Ϊɻؾˡ
ũߵĹ´Ҷֻ֪ǹؼʱҪ
ڴ󱱵ë飬ûвѵİжֻɱǣȥѣҲû׷Ρ
ëö۵˼㣬˳٣ûȥϰࡣ
תۼ䣬ƼѾ˾һܣĵĻ׼Ūòˡ
ԺƼ˶ںݵλֱ۵ʶ˵ģǿ·שԺʮ䷿ӣԺоˡ
ҪǣԺӻڳǽߣռǴĺõطƼ˾ãͳź׼鷿ľͼ޵Ĳ
ڻȱҪȻҵİɣ
аﶼҪûСУѾˣ̾ԼѾŮˡ
ҰϵиŮҦɣ˵ҪҵţҦɳòÿݵǸ
ⲻҪֻҪƯУȥ¡
Ҧһ¶ϾʹӦˣѯ˵Ҫ·оʱʲôģ̬ȵǺ档
òҦԼǮĵҦһװٿǮǷװѡ
ڰɣ൱ɵ˶ĺܣҲûнˣߵһڣֻҪʱ˵ƾˣ
-

1269 ϲ½

˺أԼߵĽƼʲô
ʱ򣬾ǿƷʱˣ̰˼ңûʲôѣʲôˮǮϳǮĿǮȵȣһ㣬ҪŮݺݵһ١
ƴ֣ǲףƼ˽Ҳû뷨ѾչˣûɶֻҪԺúþУ
ưְֵһ̬ƼԱ͡
Ĺģ̫󣬡˵ԼĴ㣬ҾͰʮ磬ѣͬЩ˶û롣
λȨأҪ˽ŸأϳǮǿ鷳¶
ԺɴһͬҲû룬⵹Ǹ鷳ĺð취
Ҳɣ֮뷨ͺãưְֿģϾأȻǳǸ㲻һеʶޣͰԼ뷨졣
仰ףƼ˶ʵڣǺôϲˡ
հԾе˰׼ĹɴлɴƬ·ĺ˳̡
ת֮䣬͵˺Ĵϲӣһ׼ֶѣ˵ǲٳʲôӣƫƫʱӡ
ҵĸԴİҦϡ
Ȣӣиŵĳ򣬶Ĺ۶ţȻɽţпԺٽӡ
Ǻã׼׼żˣߣֻҦɡ
ҦȴǸµģĵЬӲغãȻţȵˣŷ˺üһԪĴҦɶûпš
⻹㣬Ҧһ˼ҪǾú׼ʮԪǮĺҪƱӣͲţ
Ѿǽأ֣Ƕթˣ
һˣҦʲôˣĹϵҲֻƽƽֻǰڻĽҦδ飬ʺϵΰŰġ
񵹺ãҦɾȻѻ񵱳ԼƵֶΣԻؽе1
Žȥﴫ˶ԻҦɣˣ
ôˣģ㲻Ǯ᲻ǿóĺɣҦɰ뿪Ц˵ϲӣֲĶĻŶ
ҵĻŲãĲİҦһۣҵĻ񣬲Ǹģ
˵ţһӾʹЦ߽ĵСϹһ£ˣ
-

1270 ϲ

Ҧɻں׷ţģ㲻Ϲأ
Ҧɣľ˳һ£еĳӶҦɣֱӰµ̰˦ˡ
Բ𣬺࣬ҾȻѡһŮ˵ĺܲ˼۹⣡
۹û⣬ѡңӵСȥˣ
Ļûа֣Ҫһľô£ͱ˹ȥǵ
⣬ѾѽЩΪѣӣ֪ǸҦɳ⣬ִ֮ҵʵİ
ûϵںߣŵƾͿˣЦָָϵľƺﶼˮ㵹ҺģõǾƣ˵
¶εɫ飬·ʲô˼ģ
£Ҷ֪ɻҪ붴û˶ȾƣҲ˳Ӧȥ
磬ʽŪˣͳŻص
ܵĸȾͳ巻ؼҲһᣬһϢʱ򣬳һ仰ǰһҸоõˣΪʲô㻹ûǸأ
˯仰ʱɴ۾Ҳɲס
ʱͳһֱһС»쳣ʱʩĲλҲеģֻǰһֱûУҲͷ˾衣
Уҵòһ£˵ţҲû˯⣬ȥֽ
ЦſڣҲһ˵ʲô
ŲУҵֽžͽ䡣
Լңͷɥ巣ֽϱܣ
ʲô˼已ס
˵һˣҪ£ͱϲĳ己ת˺üȦ
̫ˣЦúܿģԭƽʱ˵Ҫӣżȫǰοļٻʵ⺢ӡ
ҡεͷΣЦŴ巵ļ򣬡
תˣСİڴϣȻڴǰ̧ͷĿڣ𣿡
ͳ֮ǰԼǣоҵ֮ǰҪӣΪҪ˷صĹκҽơ
ԳЩţΪѣû뵽ǣЦŵͷã
-

1271 һ

ԲҵѧҵӦʹ죬ȴ־Լ˽ˣô㣬ⲻĺ
˵ʲôأᣬ㽣ҲҪӰ巣ҪкĻһú㣡
û뵽˵ǣ㻹ô๫£ôಡˣ
ԶҲ첻꣬Ҳǿģǵĵһӣ۶æҶðϴ۵Ц⣬СԳ˵
һ˹úһһ̻繣һ̾ͱ׼ְ裬ʼ۸óЩʲôôܶԺӺһЩ
ĸڼ׼ϳǵĻ񣬻вʮ칦죬ʵɵĳϳǾҪˡ
ĸӲƫУǮ׼Ķȫһ
ϳƽʱû¶ɾдС˵ϲԼиѣʾʵʱ򣬴ҷ֣иѣ
ϳǴ߱˾ǣھ붫гԶһСһ׷ӣģȻȳڵĳĻҪ
ⷿҪʮ򣬳ϳûнǮȫ֮װ޳Ѿɹһӡ
Ըǿǿҵ˳ϳˣİ䡣
æ˺Ļӽ飬ܳȥζˡ
ϽۻܵҰŲٰϳǵĻ
˵Ҳ֣Լúõģڵ֪Լ֮·Ӧžͳˡ
ų巻ؼңŸæû뵽²ʮʱ䣬ȥŻΡ
һеϢҲסĸСˣֻʱڣǲóߴٳ巶ѣ֪Уﻹɻ
ĸϿٳ̨Σϸű̺ӣһ߿ӣһߺȹ֭
ϳĽ˵û뵽еĴãҲ뻳ˣ
ҹЦڳϳǵĲףҶģҲû˸ƽϡ
һ磬ﷴӦǿԿƵģΪʲôԼַӦأ
ȡ룬ΪԼƣžúһ㣬ͷĿѣҲٶģֻǾúܶ
öǺѾʼΪӪˣĸ˵ĺϲ£졣
һû֣ͣڴ˵ĹΪ׼ʺУ߶ӪζʳƷ΢¯߼һ¾ͿԳԡ
ЩȥѧУٳԴʳõĶĸָһˮ
-

1272 ͬΪи

Ǽ鷳¶Ų죬ͱƵ·ӦڵһȦ
һʼʱΪԼֹ£ЧõĴˣӽˡ
־ԵĶʹоͬ£ܿͶ֪еϢ
һϲ£Һɻϣܸڳһʱ
ЩǱ޷ģЩרܹĲˣЩ˱ԳΣ˿ǰﲻ
еͷ£·Ӧҵʱ򣬾˽ʱͣȵ·ӦʧԺٿǿʼ
¶˵Ǯ⣬ǾͣɣҲͦźȷǲ
÷۷ţЩϲŶˣҪһϲҲû˷ɧ
ŵ֮࣬ȫ˱ˣԵĹֻҪעⱣܣ˭һġ
˵ش󣬻еŮʱҪ鷳Ǿǲˡ
ǻƫƫС
еڶµʱѾһȦŻ£ԶûθڣʱһҽԼҲˡ
Ϊ¸Ͳǲɣ
о飬һθоƣ˿ٻʮ죬һӣͿ˳Ϣˡ
ҽҽоһ
Ȼûü߳ȥͿһ˻𼱻ǵĳǺҽɣӣ
ȻѾͣˣھֻǺУ죬ҵ
ôˣϽ׷ʡ
־ȥֱۣɫıܿ
иִˣһӣɾˣ
ܿԼ˺ܲˣץʱ䰡ڲǽʱ򣡡
ͷߣһϣ
˵ӾоſڣǸиµӣҲǸײ
Сҵ˺ҽ״һܺת˸˵ķסԼӡ
ʱоĹԱҲ˳ǿɣҽͣˣȥұҽɣ
˶ʱЩһͬĶûУӲӣ϶˵ҽúãҷ˺ôҵҽ˵ͣˣҪ𣿡
ͬΪиֹ˹Աû¶ҾͿһ
-

1273 ·

ͬΪиоͬҲ˵ʲôϾҽı֡
иɷһо飬ңЩԱģԱ߿š
Ҳ飬æִиԾǣиԼа̲
ģˣûдȾŴ
ҡͷϣӽĺܣһУ֪ô£һӳôë
޷ȷ˵ѣ֪ӵֱииֻǿһ㣬ǲ˵˵ɣԼ֪֪ʲôȾ
û뵽иҲҡͷûв̫ˣܲˡ
룬Ϊֲ漰˽ǲоĹԱǰ˵Ǿͽ˴ȾƵһλҽҿӵе⣬ȥλҽɣ
û뵽һȾҽ֣ͱɫҽǿˣ԰ɣ
һԷ޸֪Ůаֻ̲ǲԸҽǰϣ˲żڡĲ˺Ѵ򽻵
ɴװ˺ͿûпʲôˣǵĲҿˣɣ
˶ʱ㻹ļȰҶˣ㻹ʲô
Цһ£ʾ⹤ԱȥбҽҲСӵĲҵΧҰĪ
Էʲߣʼ
ʵиҲͬ飬ǰҽ飬ⱾǴɡ
еҽԺ֮ǰҪ˳죬Ϊһ˱аĴȾ񼲣ȴҽԺsȵһҽԺȾϰΪɴ˾ôҽԺ϶ǻġ
ΪиΣҲͬи飬ڿʱͲ
һģиа̲֮һ˵ɾȾ˲Ϳ԰ŪúǱ
ԷԽʼԹֱϹԷߣоŰ
ҽô£ͬ¸Ͻ׷
ͰԼĻɽһ飬ͬһ찡Էǿ£ҿҸղˣ£һ˽
-

1274 

ֲ̾Ҳͬ飬ǲ˲ϣϳϲ飬Ǳ¶ȾΣգҲȥרŵĴȾƣ
оͬǷ׷׸ͣѽĺܶԣ飬Ѽƣ
磬Ⱦƴ绰˵ܹȥĸ̥ǲа̲ѾֹԷǳܿԺĽ顣
ڻأ˵ҽϰǣĸҽҲΡ
̲ĸҪǿвӣУϾֲһܳǱڣǲ̥ԺȫǸĺӣĸҲҪǿ˲ˣ
Է޵ôģüʵ
вԼٻһ̥ĿԲƴҲһ̥ҽš
Ҫҹȥѯʸҽ
㲻Ҫҽͬȥǻأ˵ǣǵĺӣǲ֣ʵʯ
ĬӵǲԼҲǺް취
ǺðɣҾͲȥˣְο˸ҽһ
˵ڶ죬ϰʱصȥһ˸ƣ򸾿ҽǶԷ޵Է˵ǲûдֵ̥뿪ˡ
Ǹѡ⣬ֻ̾ϢһŸҽ߿࣬ȥо顣
Ϊ¾ȥˣְ˼ռŵϡ
³ѾﵽǧҪһ˳ȵٿѧʱռҪˡ
ڷ٣ؼȥ̥ˡ
ϳǻ󣬾ʹסԼСңĸסĻͿչ
Ҳһ˾סʵǼįڳסżȥ˺ңְֺүү
ĸӣչио飬ڳԵĶϣζӪĲ͵㣬·Ӧʧ󣬳ųĸ⿵ķˣ
СþӨ͸Բ󣬻һָȥһ
ֻĩһؼңͻϸչһ
ӹƽʵû뵽⻹Ƿˡ
ȥүүһǳҵϹȥģԾֱͨеӿڣͣһպõסӵ·
С㣬ҪȻ߽ȥϿãܣ˾һһʱȥͺĵĽš
-

1275 ⱨ

ͬˣ³үүȥûͳһˣ⣬һŲõĶҲǵߡ
㲻״ҲǷӦѸ٣ͷܡ
˾ҲҲһĻһ׷һߺ˰æط˱ͺ٣ִ֮䣬мܷӦ
ڴΪӲʱǸ׷˱˴ץס˦ڵϣؿڻһֻţ
û¶ɣԭɳ룬үү͵㶫
ѣָɳ£Сģ
ɳͷһǸŵˣѾѵ̧һֻ֣Ͳȥ
˵ʱʱ죬ɳŲѸƶϧһͲڽϡ
ͲȥʹɳҲֻһţȻüԼĽţô£
Ǹ˵ɫһӽһ̲ߣ
ɳʱ׷ʲôɫҲѿģ
ʱɳߵıӿǸͲ˿
ˣϽߵɳǰϸ鿴Ľ棬ô죿Ͻҽȥҿûа취ϲȾ
ɳصʱҲ£ϵĸ߽˺ҡ
Ϊɳ˼飬ڵԽԽǿΪɳ֮̾ͷв壬˵ȷôͷ㣡
ȡ룬ʼǰ׼ɳ룬Ҫʱ䣬ʱԼңھ͸ƣ
ɳѾŷ̵ͷǾ͸鷳ˣ
ϲȾ뷨ĲΪӣԿ϶ҪǷȥ꣬Լոʱ򣬿϶޷ɳṩġ
һķһСʱѾˣүүﶼпյæµͽԱ򿪿յ׼÷
ðϸϸĺ飬ڽģɳ룬ҶģһᾡϲȾģ
ɳ΢ЦſʲôģҲں㣬źӲҪ̫࣡
˵ʱᣬȻĹĶһЩ΢΢һϽѻǸҹҿҸӿ
һϮԼԭ򣬡ҹⱨǻҪģ
-

1276 

ɳǵȻ԰͹ȥһ㣡
Ͻסɳ룬𶯣ȾѪҺжӿٶȣ⼸㶼үүסɣԴϢȵΪԺ뿪ˣ
ɳͷãģ
ɳţȥүү˵˰ⲡߣ
үүɳΣ֪ʲôһֱڹעߵΣ˵˾ԺҲǱһҪ˱ˣ
˼ΪԼģúܲ˼ˣүү
үүûְֱԼıڽйԸǰϮĲߡ
Ǹ˱ץһֱɲʰһ٣ֶס죬ʵһ㡣
ϲ⣬ʱ򣬺Ļһˣ˽⵽ҲǸпѡ
ںˣүүסһķ٣ץʱȥɽˮˡ
ֻкүүӣһԷүү˺ܾãͻȻ˵ӣǺҽĵһСҪСĲǣ
Ҳܵ˾ţæԺүүͣǸ˺ƫִе˶һ
ҲУ쿪ʼͰĴż壬Ҫˣүүɷ˵
ҲУ׼ܣͱֱͻ˳ҡ
ɳ룬үүɳүӴ˵绰Խ飬ԷʾɳĺܶԣںҺú˰ɡ
صԺ󣬲û˵Ϯ飬˵Ҳ֣Ҳܵ˾ţҲǸɳˣȻѾʧ·Ӧֳˣ
һڣԼ뾹Ȼûô
ء
һ͸ŻڴŸСˮ˺һӲŻôôܣ裬ֶˡ
ĸ˶˿˵Եģ͵ǰŲһ㶼Բ¡
պֿʼ¡
żվһҲżô죬Բ£ǳԲȥܵˣ
ȻкϲǺ񣬵ʲôʲô˶ûر˵ġ
òһ⣬ԴӴӺүү뿪Ѿ죬ѾʧĲˡ
ţԼˣɺóˣ㳢ĸĵȰ
Դȥ뿴˶˿
ʲôԲ£ӪҺ캰ȥôˣ
-

1277 ܳܺ

뿴˶˿ԣҲģģԽԽãţòãϱϺͣ
Уպʵţ⣬Ҿȥ棬ܾһ㣬巣Ҫϱչ˺ˡĸ˶˿ڴͷ巣ˣ
巿Цһ£࣬ڴͷ˶˿춼Ƕ˹ֲԣõĺóԵģһ붼˳巵Ķӡ
ܲ˼裬鷳ˣ
⺢ӣ˵ЩòŵĻĸܲ⣬о㲻Ҫżҹˣ·ӦֳˣúϢ
ο䣬ĸϽȥţˡ
ȵĸԺڴͷų巳Զ˶˿ζȻеԡ
巣ҳһڣԴӻУرܣͱǰˣҲڲǳҵĶϱһõĿɰ
ˣϽſԼιԶ˿Ǵģô
˼ڣûȻѳ巳ʣµС˿ˣҲ˼ڡ
ںһûУ巹е
öˣ˶һ㣬巰һҪȥүүңøɳˣ
巳ɳ룬һҲ湻ģ׷˶¶Ȼ
΢Цţ»ҶǸʵҪҵġ
巵Ȼ֪ĻͲǸղǸӦͲȥɳ뿴ˡ
ҵȻ֪ɳ㣬巰Ħ򣬡֮һеģ
ɳΪ˾ǸҪȾ϶񼲣ҺͳҶ᲻ĵġ
˵ҽΣԭ仰һ÷۷Űݷãһġ
һֱĥ·ӦȻʧˣ
ͺûܹһ˲ǰߣһߴڰţ棬һ߸ҽԼĸо
ܳԾͺãĸ˵ֻܳԣĴӲܳ󣬺ǵ⻰Եö̫ģæѺʽ˶ӡ
˺ͺһǽģڼǱèҪĴڡ
Ա˶ӣԿ͵ңΪɳһơ
Ժȸɳ壬ȷûиȾ֮ŷġ
ɳ룬ҪǲģȵڹȥȥҽԺ飬һɳ롣
-

1278 

ɳЦҡͷҽƣһʲôĵģ
ɳںҺóԺõţоһȦ֪ϳɹɳҲģãֻҪţˮУ
ǸɳˣǰӳףԷУԲûдӣɺӼ
ǲ׳⣬ӻûбס
˴Լ˴̼鷳ҪԼĶ񼲴Ⱦ
ڵ뷨£ɳ£Ȼ˵Ų£Ļµġ
ľɳ벻ٵ飬үүк;Իؼȥ
˻дҪ죬ѾʮܣүүϵҽԺҪΪһβ졣
˵ԼҽҽҽΣһ·ӦĴѾõ֤ԼҲҪһμС
үү˵ѾܾûڣһβҶӣȫҳүүȥˡ
ҷֱ̨Ҳҿ̫죬ţһܵҽԺǹµĴȥ顣
үүѾҽԺкҽԺΪ˹ͨߵﶼŶӣֱҽӴ
βԼɲ˶Դָоֺ档
˵廹൱ģᣬû󲡣ûκζϰһҽ˵ģ˺̥ܺá
תۼ䣬͵BңûˣרΪүү˷ġ
ǸҽүүЦеģԭʶҽںүүµιҽ
Bʱҽȫע֮¶һЦݣһ麫ˣתСѾͷһм
һ㶣漴һ㶼һҽͲôٲ²ˣѵ˫̥۾Ŀҽ
үүкģ巶˵ɣˣүүߴҽ
ǰȤڹߣôļʲôҽ᲻ص˵˾䣬ָָBͼʾļ㣬˫̥û
үүϲǺүүʵ̫ϣ»ֳ
Ͻٰҿ̥ʲô˵ǲǰ̥ԱģǺүүʲôˣǰ֪ԼŮҪһõ㡣
͵ͷֿ
-

1279 ̥

ϺãСͷһ̥ɣҽˣΪүүеˣһһŮ̥
ҽֳس̥Աֳĺɫ죬ܸˡ
ģûƭͷӣүү˵Ĳš
ģϺʲôʱ˵ѻ
ʵ̫ˣҪүүˣĳԼĻ޷԰Ρ
λǰҷסС֣С˵ţӣ࣡
𾪣û뵽ԼȻ˫̥Ƿ·ӦǲǾԭأ
ҽүүϺϲкӻŮӣ
ϲҪֶŮ˫ȫźãҪǶĺͷ࣬Ϲͷмܲ㿴Ҽɣүү־ֻýõˡ
գգۣ뵽ԼǶŮ˫ȫϧŲһʱ£վһԲ˵ˡ
巿ֵڣʰ׵С˵Ļ
ºˣҲϲкŮһã巰ĸӵĳ
¶ĵͷ˵ʵͻȻ˫̥û׼
мȫҶչ˴ﵽһ¸߶ȣΪסڳңүүͰֳɵ˳ҡ
ÿ͸°һܵóԵģٻغҡ
Ҷƴǣ˵ûбҪ鷳Ǻүүͬ⣬СҼóԵˣҪ㿴ǾòĹȥŸɻ
ܹЦЦȻ޵ңǺҵĺӣУǶҪһУ
үү˵ĸŲ˵ʲôˡ
˰æĸרչһڣǰİװ֡
Ҳ˼٣ϳϰԺܵңһ£ɢһЩǰѧ顣
ȵĶȼٹ֪ϢܸˣͷܹͺóԵġ
ҺͺңԼСڴʲôҲҶһ
úҸͬʱҲԼ˺ܶࡣ
ϧڿ쿪ѧʱǱˣ÷۷⡣
÷۷屾͸ţԼѹȥԸΥ鲻ûѹȥԽԽû취ֻ
-

1280 

÷۷ƶҵһŮ˾˵أרŽͶҽġ
ҲǾ˵飬ҲһʵڿŰӽȥ
Լʮ꣬һ׿飬ƤϾͿʾ׿֯ܶȲͬһ˵ʾ׿ǶԵġ
׿ܴгһȭͷСпҽüΪʲôҽԺ
ֻǿޣҲ˵õĶ
ŹƳǵһʮ̫̫е̱÷ҽ㿴ǶСҽԺ˵ҪǲĻͱסˣ
㿴ŮŶʮ̸꣬˶ҪǸԺô̫̫˵鲢ï
÷۷һûн飬Ů˻ƣͷһԲΪŮ
ҽ÷۷屾Ѿ˳ɾָͣһʱ䣬̽ⲡ״Ѿյ¯ࡣ
÷۷ʱܳ۾΢΢ţЩˣϵһƬֽ
÷ҽ̫̫Щ⣬ʱôҲôɵĿŰɡ
йɣһﶼ˵ƶϵҽֶθء
÷۷ûд̫̫ʾⲡ˻һֻ֣
Ѳ÷ҽʲôһĵضˣ̫̫ʹһۣһ
ϣ÷۷˵һĲ飬Ȼ֪ϣôã
Ƕ÷۷ɿ֣ź̾βֲֶֻΣȫأɨһп漰ܰͽᣬ
ҪǱҲҪУ
÷۷Ļеϣ֮ˣ۵һ޳ܳ˲
̫̫һı飬÷ҽȷ
ҪǱ÷۷壬ϾҽǶţ˵ǲҽҽˡ
ǲ˵ȷֵͬ飬ᣬҪŮĶûˣȡ֮޴˰̣˭Ҳܲˡ
Կ϶ԽɨԽףĻԽ󣬷Ļô˻˶ã÷۷ЩԼܣϧҽɡ
̫̫ʹˣΣ÷۷˰죬˵飬ϡ
û뵽ͳ˷ת̫̫һӣһ׳СӴң÷۷ڻ£ûб̷
-

1281 

˵С˵Ǹ뿪ƶԺ󣬵ڶȥ̶г֯˾ֲܰͽɨ
Ļȴ˾°ͣȻԵģ޴֯Ǹ̥÷۷ԵĶ
Ȼ̥Ҳȴ£гֵһָı䡣
̥Уһ־жܷչǱĶϸ̥£չͷֻɸ߲ĳϸֻ쳣ɷ̥쳣ֵ̥ġ
ֶȶҲ̫˺
ӰԹ۲ĸ֣Ϳļгҩ̥
ǶĻҲֻǾƤ΢ڣֻժ֯Ϳˡ
ǹ÷۷Ľ飬زȫУϴܰɨеŮѾʧˡ
ҹ˿ڷףʹԼԺ޴˰ֱ̣Ҫ
̫̫õ¥㶼ǰļϲţ÷۷ҽò飬ǰȰһȰȴ̫̫ˡ
ƸϹάһ֪÷۷ضռҲӲ̫뿪ֻܺԺȰš
ֵǣֻ̫Ǵң¥ϵ¥ӹҽ˵÷۷ȴ⳥
ͷˣһ˵ҪҽѲˣ˾ͻһʱҪ⳥ϾǮܽܶ⡣
ƾѹ̫̫͵ҵ˶ʸ
һʿһ̫̫ɲͨ˼Ǿ˽ҽԺʥҽԺҽ֣רΪ˶Ը
ƫƫУҸͲֻ÷۷ϽŪ÷˴
̫̫ϣȴΪ֤ݣΪǹĲϣ̫̫ţ÷۷ֽдףҲ˵ġ
ƺﻹԸӵܵһʱͿʥõıҲ÷۷ʧǰ㡣
̫ȥ˰˵÷۷ǵ͵ӹҽҪصңٴ÷۷塣
ңȻܵ෽ıЩطȷĻϡ
÷۷˺ü˶ﲻæû취Ŵ÷۷弸
ľһᣬ÷۷壬㿴ǸŮʱ򣬾ʲôĵط
-

1282 

÷۷ɴ۾ϸһ£Ȼſ϶ĵͷУǸ˵ԼõǶûٸ˵ʲôһĿޣǸ̫̫ʸô죬
Ҿ˵ֻ̫̫Ҳû˵ʲôʱ̸ĽǸ¼ˣ
ͷͶˣ㲻⻹ǳڲϡ
÷۷ţҲ˼
ҿַϲǿĵͼҲ˵㲻һ˵
ѵҽԺˣ÷۷ҲԼҽԺȡ̥ԺĻ챨дĺף˵ȷ
ҾãҽԺûдǱĻڳ⣬ԷٰģҲ˵ϣ
ɣҸȥҽԺôӦûҽԺţԼȥ
ĸ֪£æ巴˵绰ϱԼҵõ飬Уǰ컹ɧŹСǲеġ
巸պÿѿӣֱܻ˼УҪһȥˡ
ų巵ĹΣ巶Ѿˣ˵ЩԵýˡ
÷۷ǹ󣬲ҹֻǸָһ·λ
ǸزŮڴϿ컨壬ʮֿն
˿澹ȻûԱֱֻ߹ȥŮк
ã÷ҽѣܿĶŮ˵ţ÷ҽ㡣
Ůû˵ҲûֻǼѵطߡ
ٶܿŮúܲӭȥزĴǰеļ֯ȫȥȥˡ
ܵĶɾ޴ʹŮţҲԸ⿴һۡ
ܲζǰŮʵǷǳΪҽͻԥóһ⳥ֲ
ڵȴǲйͬġ
֪ǷǳִӽͣѾزֻоֲʧ
ֲʲôֲЩǮҲģʮֲã
Ǹͷѧղȫ䣬ҪǸͷΣ
һֱţĺ׳ҡҡͷ̲סҪ̡
Կ϶ĸ㣬÷۷岢û˵ķǳ϶ˣ͸ҵ˵㵽ܵвȣ÷۷гԲҪݺ
-

1283 

ǸڴϵĹһ£漴װͰ͵˵ں˵ЩʲôѽΪǮƣСһ㶼أ
ڣ㻹жΣҵĲ磬һûмôŵҽܼҪҵҲ
վĶŮ˵ɣֻܸĶҲ治֪ǸʲôôŻ㸶Ĵۡ
תߣ巽ϣϵŮĻ֮ƺ򣬴
ں˵ʲôһ
ͷ˿ŮΪѣоˣ˵ʲôĶҲˡ
߳˲Ůһаͷ˵ϣͷԼƽһؿڣĺİɴѪ
Ů̲סˣںˣǣ˵ںʲôôأ
ͳ߳巳ΧûˣС࣬ϱ«ĵʲôҩΪʲô˵Ļ͸һһ䶼
̾ŮͲǵ÷ǸŮʼնǸˡ
⻰ѳҲŴˣ΢΢еͣ˵Ǹû⣿ȴΪݺ÷ˣ
еܣǵ˵ͷǵģһǹ˵ΪĲ̸ҪĽӴ
ҿԺ󣬾ͷȷ̥ܳأֲһ㲻Ǻܴ壬ҲᱻҽǶ
÷ҽ÷ܿ÷ˣһһ˶ŮղŲŮ
Ϊݺ÷۷壬Ź˽زúܶģǽվס
巸ϽסӣԼϣ𼱣˵ǧҪˡ
巿ҽԺͣȥ߳ҽԺԼϡ
÷۷ڲԶţͳ巻Ҳ˳ҽȥһ£оô
ѻֶ÷۷彲һ飬˵˺˸Ͳһ
÷۷һ£ݣ֪˭ľ֣൱ڻٵǸĴ۲Сѽ
ʱҲָһЩӦҵıѾǲ˵⣬һ°ɣ
-

1284 ʥ

˿ʥҽԺڲٿ飬ֻģһǿɣͷȴ̫̫һɵװȹŽ˿۾һǳɹʿ
Ŀǰĵһƻȡ˳ɹ÷۷֤֮£Ѿûз֮ˣڲ¶棬
ǵˣѾƶϱߵңĿǰ۷׷ףЩϲ˷ֳɣһΪһ÷۷ʧֶѣ
һˣΪ÷۷أйɣ̫̫˵һһۣ
Ҫģʵеڶ׶εļƻչҪҲôûзĿˣ̫̫˵ˡ
ʱʥҽԺ˿ʼƣƺǾ̫̫˵ĺе
ԺҲ޳һص˿˿ڣ˫ֱǰһʥúִܵģҽԺô׬ǮΪභ
ܻ˳ãΪ㱨Ӳǰʥ˽ҪսһԸ㲻ԣ˵ķǳ϶
ʲôභԺ̫̫˿ʮֲͬ˵˵Դңʥõгݶ˶֪𣿡
֣Ҫǵг𣿡̫̫ѵ˺顣
ǰԺ£ѵ֮ٶ죬ΨΨŵŵĴӦš
Ժǰѵĵãһαץ֮ĵܾܵܵ˰Ժ硣
׼ƽʱԵ˥Ĵ£ŻŽһ
ʼվãı£вС´࣬Ե˺ڣûϵãܵܶ򷢻ȥ
հܸԼĽ
һ÷۷ļƻǳ԰Ժ֣֮Ҳȥݷ˰֮󣬰Ժע⡣
ԺӰ֪ǻĳҽѧС
ҽѧбͱȵĽƱֵǮϵ뻯ҽôֲˣԺԽõҽѧиȤ
˰Ժ£ƶ޷ļƻһУΪץסİѱΪԼá
µõʥüµ֧֣Ҫ֪ʥҲҪҽֻҪܴеõǸʲôС
-

1285 

תۼ䣬÷۷˲˵Ϣʹ˾ǡ
Դҽ÷۷Ҳʶ˲ٴٹˣЩ˶÷۷ҽǺϿɵģ绰ѯ
ֻһٲ˴ԣĿǰŹ״̬ΪʲôԺҪ߻ĵڶж
ԺҲЩǶĺܣΪһ¼ͳ׶ɥʧģҪľٶڿӣܸ
÷۷ԺԼڣʼȥƶЩϲ˶ʮȥҺţûг÷۷¡
һǰһԾĵ巴ԼǵӶĺӣԱ߿顣
ҿǰһȥҵˣȴ־ﲻһֻ˵
Ѿ˵ĸ£ԭƫݣȻһЩǿİ׷һףб仯
˵ˣҽϲÿ࿴ʮˣҪûϺţֻܵˡ
ڿָܽţһϹϵҵƣԼԶֶӹҸţ⺢һֱϼңһȥͰѲˣֻкҽܾȵ
ƿ˿ˣǸʮ꣬·еȳԭϣϼҵҽȹһֶԶ൱ߵļ
ƶ˵͸Сһָ꣬˿Ҫ
չ˺ţСӾͬҽԺ
СӹǸʮˣԳСӵĴ磬һ磬һ㶼񣬰չأȥǼǣЩȫ¼ڰ
ȵ˵ǼǣŴŵܵǰҽֵܿᣬɲûȣ
΢Цŵͷãһᾡ
ǸСӰֻڰʱһģ߳ͷ
תͷרİѵĺ棬Լңŷ֣˰꣬һʼʹڲ·Ҳʹ𣿡
СЩľګͷģû
ǹ͸źǿϧ㻹ᣬҪʧȥһˣ
Сӵɴ۾촽ţ˵ʲôֲ˵ӡ
СӣҪ˵ͻȻԴǸ˭磬ҰСæ
Сߵһ£ѣѾ˽һߡ
-

1286 

˵ĸ类Цһʹ͸˳ȥԭҵˮͷ©ˮСëѵеŮӡ
˵ĸ¾޺ˮͷ£Ҷൢ飬Ͻ߽ҿͿܵܡ
һڿ˹˵ԼĲ飬ĵܴܵɳϡ
˵ĸһлŵܵ뿪
˵ڶ죬˵ĸһһȳһյ˾һҴǿҽԺĸ뱸ǻϣԹ
ھǵܴҽҵ˲֪ҽԺǳӣټϲ˼ǿҪƻߣгȣùɢΣҽԺͬ˲˵Ҫ
һǰ鶼˳˵ڶҪҽˣȴֲ˸ܾ֮
Ҳ⣬ϾᣬҪʧȥһˣҽţڨڨ׼뿪
ʱ򣬲ű򿪣һӴྯ졣
ҽǷŭҪʲôȫǲˣ
Ϊ׵ľ쿴һΣָָǽǵĲ˸磬ߣ
ǲ˸羪żˣƴİ֣ǲץңҿʲô¶ûиɹ
𣿡ڲ˸ı⣬첻мһˣָָڴϵĲˣʲôˣ
˸ͻҵܵܣģ
ԱЦմ˿ڰɣԣⲡǾͲһˣ
⻰˸ɫһ䣬򿪴Ҫ
λ¥ҽԺķӱȽϸߣȥҲзϡ
ЩԱ˫ֱأ·ûп˸ҪܣЦĿŲˣ˵ǵķɶ˷ӻе̫ˣҪ˷Լˣǵܺ
⻰ϵ˶ĿƿŸ磬ƺҲȥ
ڴ̨ϣֻܶǿϷĿ⣬ƺϣȥƵģôһӲˣΣҲҪΣ
ԱǲӴˣϵĲҲˣøȥǼǣ
һҲˡ
ۿžҪȴıʣҽֻԼߴ˵طûнǽ˵Ӱֳ
񣬸Ͻȥ֪ͨң˵ȡ˻в˼ˡ
-

1287 ʤ

ΪȸѴкԴҽԺߵӷѶر죬һСʱͳ˽ȲòƣһȲһǴɽƭĺӡ
˴ַ̼ɽ庢ӵĹͷͷǴ̣͸֢״һ
ĺ˱ңΨһǶĹԺĿҽԺϵĹǴ̵Ȼ󳹵гȡ
ĹߵòƣҪ˿ȥƭһĿꡣ
ǳصģԴƣܿҵһزĻߣ߱ŻĿǰ鷢չܿ죬õľ÷۷ϵĶֻжܱ
ĿǰҽԺסǸгزĹҲǱŻƭģΪݺ÷۷塣
ĿǰİѾǳе永ԱѶͬʱȹ˲ְ飬Ϊ÷۷塣
ǵϢǺε֪ͨܿϢҶңûеһʱ͸Ϲ壬ھѿˣ˼ٵſ
ƶҵϵһָӪ÷۷ˣŶӿ
ǶƭӵѶȴ˽֣ı⣬Ҫ˳ϣĻָʹʥҽԺԾ󻼡
ƭŻУʥýǢȴˣʣµ˶Ǹɻģֻ֪ҪֶǮȴ֪ԼĹ˭
£ֻ׷˷ҽг˿ڵȴʥá
ҲֻˣźβʥòҪеǰ취ʰǡ
ЦŰο࣬磬ҲҪżʥҽԺԺѵӣôһȥҲһʱ
ǵǣֻǼЩСĳ̬һЦ˿ĶѾ΢΢Σʲôʱȥ㣡
ЦĩҾ͸һȥҲɩԷ
Ҫ㣬µȲĩ˵ģȫǳ硣
ԺͻȻðĶֻ֣Ѿȣ߻ֶΣҲûЧ
ȥԺĶֶζԸʥãһʱʥõĲҽƣ飬Ҳرϸ
Ĵģϲ֮£ʥúܿͽӵ֪ͨǵĲ⣬Ҫͣҵƣ꣬Ҫͣҵ١
ҽҲüҽ֤չڣûаչ涨ע⣬ܵķһѣͣҵʱҲۻһ£ڵһغܵش
-

1288 

βרıУ̥һ̥екǳ巵ĳӣҲǳһ֧ĳڳҵĵλܸߡ
ûãϼҾҪˣгӢܣǳĵܵܳӢгӢĶӺͶϱųӢСӣĴһˡ
뿪磬ߴҵ˽䣬͸ĸӶܾ˼˸˵£Ѽ˶ˡ
ںߵʱ˾ͲֱǰãиϼҵΪ˵һ£ĸĸײ½ӡ
Ĵĵζųϼ˽˳ӡ
ʱ䣬պĩ֪һ£ڳҵӭϼˡ
ǰ˺ģ˵ԼһܾͲؼˡ
ıʾ⣬úдˣȱʲô͸˵
ְ֣ǲȱʲôǳҵҪסһˣһСӣͻܼҵû̥š
ðǸպҲڵʱ򣬼߻һˣҲŮˣչ㣡ĺǸˣڴӦš
˵£Ҳúɣʵ뷨ԼȫչԼ·Ӧʧ֮ϴ¶ǿԵġ
ֻǺҺͳҶ谮мӣôȥĴֻ
ת۾͵ĩϹųĸ׼ˣˣһٷҪڼ߳ԡ
ССʮҪĺóԣǸ鷳£һ϶ĻƣӱŪţһĸġ
巴ӵλϽһ񳵣һȥվ̨ӭӳˡ
𳵹ģ쵽ʱſһӣӦǿ˵ˡ
ںߵһСسǣصľòôһӳǵĴŴϾܿ
ԤҪĳû˵ϳʱӣֻȥҽԺƣû̸ţ˿һŹˡ
ӢֵܵܳӢȻҪȳӢС꣬ǿȴȳҪϵĶࡣ
ӢĶӳ󺣣Ҳǳ巵ַޣҲûᡣ
ǵĺӻС˵껹꣬ǸкӣƤ
⼸һţͱҵķӸסˣ׷ӣǺʽһ¥֮ҾӰҲϵΡ
磬ЩòӢųļ۾ð
-

1289 Ĺ

Цǫ飺ȲϼҾӪƯߣֻǴպŹӰˣ
˵仰ͰѳĸϱйӢһӼ档
ͱͲھǣڴŴȻǷǳʱ֣һӾͰֵϱȥ
ʱֲ𻰣ǸŮֻĿһǳԴ׵ӡ
ʱӴ˺ܶ࣬ѧ˴ǵ̬жǵ뷨ۿϼϱӣ֪ŮСܲദ
ڸոռ棬ҶҺõĽ׶Ρ
Ҳ˳Էʱ䣬ĸŶкСһȳԷ߳Աģ
ҵķǴԲʮ˲ԵӵѾˡ
Ϊǳ뿪ϼҶʮ꣬һθ˽ӴԳĸ߾ܣ˶Ƕõġ
˵ˣǸСһôóԵģһȥ˫һץ⣬ȥ
ֵܳӢЦţƤɲôɣ˿ɶûгأ
Ķһۣμס̰նȥ
ƤСӣȻڼưϰˣүүĻϣ˰նȥץϺҲƤϺֱӷ߽ţȻѲ³
ƤǸСӣҶЦЦƳֵ뷨Ҳû˵ݸռ棬Ҫгദ
ĸܴǼװλʱͰѳӢһҰһǼҵСӱΧм䣬Ҳֲűˡ
ЩûмֵܣæſƣϼҵΣ˵ֵúܲ죬ѪŨˮ˵磡
ĸ䣬Ƭָ̺Ȳ˶ڲϣźԲơ
Ӣһü磬ɩҲϳԷ𣿡
⻰һڣϵ˶סˣ˵ǲԷҪȥԷأ
һ㶣ʱϼҵΣڳϼңŮ˵ĵλܵͣǲԷģ˳ԷʱŮ÷ˣȻڳ̨ǰߣһ㡣
뿪ϼҵʱˣɩҲˣǼҲϼҵĹذ£ﲻŮȫӳԷЩΣϽܵܽͣ
ӢܲģĿӳĸɨֲֿĸŲֶϱһȻģСڲͣŲˣһ˽
ӢҲı飬ĶӴ󺣾һӣԼС÷˵󲮼ҵŮ˲أҲ𣿡
-

1290 ôԷ

С÷һվҪߡ
ٶʱŭģۿСϱԳŭĿӣĸæվԲҿС÷͸һ԰ɣǸҲ֪أ
ʲôûУС÷ȥˣҲûжԣҪȻɣ
ӢܿŮˣһ̧ƤӸҪȴԼĴ˵ӢǼһֱûŮ˷ֿԷϰߣӣҲС÷һ԰ɣ
Ӣ룬ŴȵĻӻ֣ԶϱС÷˵°ɣ
С÷С£ֻҼԼǰĲ˳ԡ
С÷ܿͰʼһɼˡ
Ϊ˻ϯգϽٱԲƣУȵǹ֭ƤϺԼǰϣҪȹ֭
ǳĸҪȥե֭ס裬ţȥɣ
巿Ӣһ˶ԴϱҲĺԾΪĸ£ҲΪóӢһҿŮԵĵλǺܸߵġ
û뵽巸뿪λͱֵܴһ˻ȥֵܣ˵㣬һүǣôܸЩŮ˸ɵĻ
⻰һڣȴҲ̲סЦ
ӢɫȻˣҪ˵ͿϳҲվŹ˵ǼҶүǸɻϱֻҪŵȺóԵľˣ
ϳǴֵĽӹĲܵե֭ǰ棬ҲƤֱե֭һӣեһ֭Ȼ߹ݸƤŻ˵Ҫģú꣡
ƤǸӲıɫԸϽһڣС
ϳ⣬λ
΢΢һЦų󺣾
ȫû뵽˾ȻɣϳǺͳֵҪɻǵϱڷȵ˿ûԼɵ˼
󺣾ܲмôһʵûйء
˹鲻ˣԲƻҪȵģһվ֣󺣸ӰǼҵϱС÷
ԼǾ˵Ȩ⵽ưɣ
Ҳ⣬˾Ժ󣬾ЩƤûлĲ˳ԡ
˶ǣϵһǢת˳ĸϡ
Ѿʮˣеʵ
-

1291 Ͷ

廹УųԵʵĶϧϼûɶóԵģӢҲǸТӣһੲݵ˵š
Ǿ˼ҹסһӣǵĺöĺܣֻҪ˼θںãܳԵ¾УȻϣĸ׹סš
ҿ˰ɣŮ˶ɻӳԷ迴˻˵㲻أӢмĿ˿ĸˡ
ĸԳϼ˽⣬ʱгǸ
ֻһһŵƢѿһţվ죬ҳԺԣ
ĸ֪ϱƢֱڿ죬ǿ߳ӢһӵɣҲȥӣ
Ӧһȥſˡ
ϳǾϱίˣָָϵĲˣЩ˶裬ģŮʰһ磬ӣЩһ߳Ůķˣ
һ˵ҼҵŮ˲ɻ
ϳ̾Ҳ˿ӣҲˣ
е˵ųӢͷͶԳĸ˵е£Ҹˣ
˵߾ߣ³ӢһˣܵεɫֻôԲϳǻᣬҪǺȾƾˣ
ʱ򣬳ӢҲһʲô˵ߵ˶ŮԺأʱţ˵ԽԽ࣬ӢŽ˵
ӢܼӢ־Լ׸Ӧûϼҵϰס
û뵽ڳӢܼУŮԵĵλߣ˵һҵŮ˲ɻӣһ˦ߡ
ϳǵľٶóӢѹˣֻǰӣ˵̫ĻɧҪģ
磬ֶӶеǸտʼȾƣϳǾͲͷߵˣӢ˼
ܵ˵ִ֪ԲҪܼܵȥֻ³巷Ҳߵġ
ӢϳˣȻ治һ飬㲻Ҫ⣬˵ţ巷޻ƽͣﰵ˿
£ӢҲ˵Ů˲ɻʲôģֺ˾ơ
Ӣ˵˼ҳ̣⼸ϼҾòãܶҵˣ
ڵĹֻܷһĹʣܱûкãӢ˿ھƣ
ҵǰܹˣһηۣӢ̾һֱҲûŸô
-

1292 ĳ

Ӣǳ׵ܵܣһܵô˵Ҳ˸ղЩŮԵֱۣЦſڣҼһҽҪȻ㿴
ǸãĸֶӣȻϳǲӢʣǸֶӺ׽
ָָԺ˵ҶӣҶӻûı£ҵĶϱ
Ӣ磬˵㣬Ҳʵ̫û¹ˣŮԷҲˣ㾹Ȼǳȥ
һҲסˣվ죬ҳԺˣ裬ԣ
ˣҲˣԼ˵˻ʮ𣬸ϽͷһˮʲôҲ˵ˡ
Ӣⷢһ£ǿĸѿɫѾϯȥŰݡ
ٷԵʮΣҵĺһӶ߹ˣֻʣ³ӢĶӳ󺣣жϱ
ϵĲ˺ܶ࣬һ¸ͳԲ꣬ĸɷܵʮᣬڷһҲ磬ǳĬԵš
ϯ䣬ֻгӢһ˸̸ۣĲɵĸţˣһһƿƣӢӳ󺣻ûоˡ
ӢͶԳ˵磬ĺþóһƿˣһûкȺá
ѾʶĵܷܵŭﻹóӢٺȾƣһӢ˾֮Ʒ裬ǿɾͳװȫ˶ˡ
һ㣬ֱһſװˡ
Ӣһתĸɩٸһƿơ
ǳĸֱӴ绰ӵ㹤ʰ
ʰЩҪæĻҲǺۣϧϱӢˡ
ӢһڿĲ߶ϣΣָֻܶϵĲˣǣǳԺã
׼ʮ˷ݵķˣԴȵֻгӢһңеѿ
ӢɫеѿĬųԶղֺȺȵľҲˡ
֣ôˣĶӳʮֲ⣬һ߸˵һߴڳ⣬Ҫ˵󲮼ҵãڼҲԲĺö
û£ҺˣӢĨһ
󺣲ΪȻ󲮾ǽ飬ǰټ£úùһܼŮˣкô
ӢüͷУҲܿҸȥϱ£ҪЩµСߣٻµĹּң
-

1293 ı

Ӣ˵ﻰĶӴһԸΨǴӣ⻰ҲʶԴͷ֣˵ĺеֻǸոոףڴ󲮶ǻΣ
óóȻ˵ЩҲþͻ
Ӣ̾ô꣬һݼҵһضûУ㿴ϱʲôӣҲź֣
ԼĴ㣬ϵǰСţϼҲûʲô¶ҿ֣ҵ¶ɣǶɣ
ӢƤһ˿ӣԼҴЩõȷǺܲȻҲһ
СطˣҲӢ˵Լĵĵǡ
󺣺ٺЦָָӣ㿴ҴЩҵѵ㣡
⵹ҲǣֵܳԺȴģ쾭飬Ӣڶ̶ʱھ˾ϣǳɣɰɣҸϼϵһ£үүһ
λҾͲ󲮸ҲǣӢö⣬õδƺĴݣϵζѾȫˣ
ĸڲԶɳţ󺣸ӵļƻһ㣬ֻÿЦ֮ĸкȻСһıԼĲƲǲɫ
ӢŶϱԴֳ˰Сʱ뿪ϣҲʰӣȥϴǾôҡڵ뿪˿ӡ
ɩӣôȥɨʰꣿӢĸŲеʮ֣װˣϯصȥˡ
Ѿӵ㹤ɨˣĸĻش
ôһ֮ͣ㻹˼ӵ㹤Ӣò˼飬ҿǮյûţ
ĸ΢΢һЦǮҪ˶죬ǲΪʡǮίԼģ
ӢʮǸӢܵļңŮȫ£ɩӸǱֵǿְԵ
Ӣɤӣ׼ɩӽһҵԭӵ㹤ˡ
ĸӵ㹤˻ƣӶԳӢ˵¥ϸ׼Ϣķ䣬ҪҪȥһ
Ӣӵ㹤ҪǮǳĸһ˵ӣҲ޴ӿڣֻƵĸųĸ¥
-

1294 

¥һĸ䣬ϳǺͳֵܸռһģʣµͷֱ˳Ӣͳһҡ
ͷ򵥣ϴּ˳Ӣһ˵ȤǱƤƤϲһĳͰòֺ
ĸֱһԿţʵ̲סˣͳѣߵˮҪǮģ
ӢЦҸҴҵѵںһˮǮɩͲҪСˣ
ĸùǺⲻûǮ⣬ǹغԴһӢűףĸû˵Ȥֱת¥ˡ
ųĸ뿪ӢϵЦݣҸһǮ¥ϻôЩӣסĹӦùţ
ӢԼ˼ˣз䶼˿һ
ͳ巴˿̾ͽŷӢʴʣԳӢšǵķţǳϳǵķˡ
ϳ̨ԣԼļԺ󣬾ͰѱʼǱᵽ¼ң̨ʽڷ
˯Ƥһԣ̸һ˵ΣϷְ֣Ҵ򿪣ҪϷ
󺣶ҲǺȤ̵Ӷ˷˺ô󾢶򿪵ԣֻʾźǲûпʾһַҪʾ롣
ΪϳǰöأԼСܱ֡
󺣼ΪѵѵŵԣʲôȻҪ룿
ڷãҸĵҪ군ҵȥֹһ£
ʱ̨ʽøһĴҪ˾ǧ飬ȣݳƷҪǾܺŪƳϳǻɱˣ
巽ݵʱ򣬷Ƥͱ󺣱ڻСѾҪŵ
󺣻ڹӣ򣬿ܲòĵϣ
ӢһЦ᯵Ŀӵ
ǰѳ巸ˣǰһѰƤӳӢĻקһߣҸķ䣬ߴˣǵĿͷǱߣ
Ӣһ巣治£ƤǸСҪһСӹȥ
ҡҡͷҲǸСӹȥܼˮҪƤȥɾͱˣ
ϾͱϣɵĲȥµĲӢ۵
ãȻ˵ˣǾͰѻµԵǮңҲųӢȥǧŰٶʮ˿飡
-

1295 Ľ

ô󣿡ӢˣƤչֶ㲻棬ҲñĽڣôһӣѵϼҵש߷Ҫ󣿡
۸㲻Ҳûа취巼Լָָſ˵ҪǲǮµģͱ̨ˣ
Ӣӱһûйأߣǻȥ
巿뿪æԹػȴûע⵽ƤץܽСޣӢĶϱҲӹ˳һӡ
Ӣסļյͣߵ¥£ȥӵ㹤졣
󺣴ŹлݣָӣŹϣҪ˯һᣡ
߶߶غ÷ţڳߴСӣһ󺣣㿴ⶫƯ
ţŰɣҪǰóҿϳǸҲƲ磬϶Ҫģ󺣶ӡ
ɷԼϽϲ̵İڲԴѽ󺣣զ֪Ǽһĸأ
󺣵ЦЦ󲮣뿪ȥƴΪ̲ڵϱҴ󲮲ŲٸϵѪŨˮҲعζ
ͣ
ſЦ˵ǸӵĹϵأҪǹǶ¾ͺˣ
־ڱصãģҰеǰ취
˵Ӣ¥£Ǳߵӵ㹤ǰѲһȦȻӵ㹤һҪʲô
ӵ㹤ԣӢӼ¥ΪҲˣæش𣬡;ߺͳ
ӢתһȦֳĸȻʣȫȻŭɩӿ治ּңôòˣȻʣˣ
ǹļ£ӵ㹤ûв죬ɳӢԼҷƢ
һᣬӢȥӵ㹤ЩǮ
ӵ㹤ӢղŷƢѴ򽻵СĻش𣬡ǰСʱշѵģһСʱʮԪǮ
ӢѸһ飬أȴܷҪϸϸʰ꣬ҲСʱર죬ӵ㹤׬Ǯʵ̫ף
ȷǲƴ֣͸ôһƣԸһɵʮԪǮӢΪ׵ܵܣóţ϶ʹĴӦ
-

1296 

ӣݽǷ׷߳䣬һڿˮ
ӢϴЦûҪھǾסӢԤϣΪ϶ӦҪû뵽ȴܾ
ӢϼҲйзΪʲôҪھأһؿŵܵܡ
ȻΪ֣óԺô࣬磬㿴ЩöãӢָļҾ߰裬
ϼҹĶͨ˵ӣܼ죬Ӣ˵ֱ׳
ֻһͷֻۣȰܵܣ⻰˵򵥣ѣߵķۺܹ󣬹ҲңζҪǮô
磬˵⻰ҾͲˣǻ𣿡Ӣһں˵ţɩϴ붼Ը⻨ʮǮ͸ϴ
ҿֵܣһסһĳԺȽҲᳬʮǮɣӢ
ҲУ̫СϳǺͱ巻Ҫסݲһסɲ쳳췭ظ
ڲסˣԺҲⰲţʱһףǵķ˴УӢԽ˵ԽǸˡ
ˣղӾڷ˵˰죬˵ܵһʵڲ£ϱһ»飬һջУɲڼˡ
Ҳǿ˵ܵܵıԺʵǴ۾һǣʵû˼ȫﻹҰѵܵ³ס
ֵܣǸ粻Գɼҵûֵܵĸɩһĵʾ֭ǣóӢͷ
ҪھǣסҼ򷿣ǳȥⷿҿ԰ϵЩˮǸ಻ˣڹؼʱ򲢲˺Ƥ
磬û뵽㾹ȻһˣӢǳоӶܵ˺˵ļңӡǳҿɴûзֹңԣļҲһ
ʱ򣬳巺ڿ˳Ӣۣô۽磬³ȣ¼зִ磬û뵽ӢȻ˸һˡ
ͷʹѾʮûиӴû뵽Сʱɵֵܣ᲻ô˵ֵأ
ʱ򣬴ŴԿ׿ŵǳϳǻˡ
-

1297 ˻

ϳǶһˣȻѾͻ¼ңǹöˡ
ϳǲôӢһңĵͷ֮󣬾;¥ȥˡ
𣬳ӢһԽϳǵķ䣬æ˳ϳǣС˵һ顣
ֵһ˷鿴ϳǿ˿ĸαԣһ£һųһ
巣ҿڼңҪȻⱦɾˣϳĳ巵ļĿƵ˹ϡ
ϳǵĹǸ񣬳˷⣬ϻһЩСϾһ䷿ռޣԶǼȵңֵ鷿š
ˣҵְأҼǵڹϵģ˵ϳǵİúأ˸󺩺ʵǸߡ
ƤߵܽСޣĶְ죬ǳϳ˴۴ģ۸񲻷ơ
巾һ㶣һʼҲڷҲ˵öȥ
ϳѾ۾ϸϸ쿴ְ⣬ҸһûüҲˣ
ְǿ㹻ˡ
˺Ϊ˱Ƚϳȣ¶øְ֪߰ǸӢҪڼסأ
ϳһըëֽŲɾݣסڼߣɲɡ
ֵţŴ¥ܲˡ
ĸֵӣͰ˸˾ŲʮֽǹСѯŷʲô
󺣺ŶһۣеţӳϳǷߵѾƤж˿ֵֶǮҲ⡣
СװֵǮأҪǳϳҪȥô죿Ӣ֪˼ҵĶǳֵܵԼʣֶӣǵʲô˵Ϊʲô˵أ
ϳǰ۾һɣҾʹ˵壬ȥҵķ䣬ҵģͣһˣ֪ȥ𣿡
Ÿ綼סֻһ¶Ц̬ķչѾƿء
ģûмƤǴ㷿ޣƤȥ޻˼ңӢ󷽡
ƤӦһܵ˳ϳǰѿڴְƬһԶڳϳǰһСѡ
㣬㾹ȻҵְˣϳǵͷҪ֪ⶫǮ𣿡
-

1298 

ǮǮǶԼֵܣֵܣһдһԿڣϳǸ磬㲻Ҫ̫ˣȻ޵ǮеģʵƤϲҲ㣬Ūˣ
ǧ˰ٿǮĶ˵ŪŪ󺣣ӵֱһµĹʶòôǮϳЩǮĸѡ
ְǳϳǵһƪƷõǮΪдⱾ飬ϳûгȥҹ˵һһᡣ
ϳǸ磬ῪЦǮһ࣬㵹ʨӴ󿪿ڣһۣ󺣸տʼһ¶Цĳ
ƤŪĿɲģְͣ˽һЩƤŪֹ֬ģͣԭǽڵģ
Ȼ˹ŶһһĥɣϳǸְ죬ʱ䳬˰ְ꣬еľƷ˽⣬ͷȽ磬ʱǧ˰ٿ飬
гҪְͬ죬۸ڰǧԪҡرְļ۸
ӲǿЦһҶЩţ֡
ϸ룬󺣾ԼܱˣλֵܣҲҪϹˣȷǽǵķ俴˿ģƤŪˣӾǿŰɣ
˵仰ž¥ϳһס㻹û˵أһȥˣ
һҧϱźãѾˣ͵ɼ͸ô
ϳҡҡͷУⶫҵģϱģڰңְҪռ⳥ҡ
⻰󺣾ȵĵɴ۾İְֳӢסˣֱָܹųϳǵıӾǮ۶ȥˣֵܣһСޣ㾹ȻҪռ⳥
ϳǵͷȡ͵ռ⳥Ҿͱ˵͵ҵĶ
˷ˣֱҪ췴ˣӢܵ˳ǰ磬ܹĶӣƤŪһ㶫ҪϸߣԼ˵ʲô⳥ûЦ
ԥһ£Ȱ
ڳ˵ӢȻԼ׵ܵܣϳǿ׶ӣ׶ί׵ζƫܣƱӰͺӵĸ顣
-

1299 ʧ޴

ӢЩ߳ŭû뵽Լǿֵˣʮûм棬ֻķǳǮĸ磬Ȼ˲ϵСؾľһš
磬һͰѻˣǴøϱˣʮûм棬ֲȱǮС͸Ӣǲ뻹
󺣼ǿԵģְ춼ҵģΪѣܴ˲֪ôĳӢԸ⻨ǮֻǶģӢҲһܴ򷢵ˡ
˵СӢ̾һĵӣȴ·Ļӣǻطȥñ˲ǡ
ϳǻͷϣǰסˣͿĸڳҡͷ
Ӣô֣Ͼǳֵܣɮ濴棬ҪӢӡ
ҳıѾǿӲˣǳָ֣Ｘʮûϵ£ܱ侲żˣʵѵá
ϳһҧѪȫһ¸ףӲסûп
ְ챻ܺӲ͵ߣϳʲȥģĸ˵һطѹϸĶˣԶг巸˳
ҪһûãǸƤѪ򣬿ǿҲ
ǧ飬һʴǮ
ͳ巰ѳϳߣĥŸԳĸ˵ҵ£Ϳĸǹȥ
ʱңȻס죬ȵٻĸǸˣ׻˵ӲΣǽ֮£ɲñĶϱӢһദ
ĸ˵Ҳ˿˳ƴӦš
ϳǵʧܴⶼǰ֮巳ŻûгԷҲԼĹϸʰһ£ǰŵ˳ϣ׼ȥǱСҷš
ȵԷʱ򣬳ӢһӳţȵķֳϳǻгֵŶţֻտյ˼ҾûжϸСˣ
ųӢһˣ
Ҫ΢Ҫһ棬ͻĸǣǳӢȴãǸС֣ǳ׵ܵܣѼҷָӦõģ˵ֻŪһС
ԳӢֶķ䱻ˣֻƲƲ죬С⻹Ǵеأ
󺣺ٺЦţ֣㻹˵󲮼һǮǻˣ
ʲôӢö۽Сˣܵ󲮻ЩǮŲһˣ
-

1300 Ϊϲ

ûʲôòˣһһأعͳˣͷ˵ܴ󣬿϶ǿԳԱ
ӢôʢķˣγĶԱȣ촽磬дֵܵģҸ󺣳ʲôûйϵƤڳ壡
һϵĲȣҼƽʱͳҪǾòãžгʲô߶У
˵仰룬ºȹ˰࣬ˡ
ͳֻӦӺ˼࣬͸Ҵк˵ҪңȻ뿪
ĸǴŵЦ⣬ҵղãҲķˣ
֮⣬ԸԾͳԣԸԣĸҲԸź
ĸ뿪˷ʣ³Ӣһӣֻó˷˵ⲻֱˣȫԼ죬ʱ򣬳ĸһӺƣһдǡ
ǳӢһֽŲɾǮ࣬ȴѳѪ£ݣ׽
ĸ˼ϸ壬ɳ˼ţ绰࿴õıķǰ
ĸһֱһķʱ䵹˸һѾھǸ˺ü꣬ǰι˵Ů˺ܲΪ˿ڱԳĸˡ
ĸķѾ棬ùнʴʲôĶǰͨˡ
Ϊ˵ϼҪˣԲ뱣ķƳټǲˡ
ñķһ԰ŶųӢһң
ĸöע⣬绰ϵķ
ķܸӦϹ
ĸߵĳﻮͳ巿ųѾص˺үүʱθڸˣڳֻ˼࣬ͼꤡ
һүүԺŶˣүүͺæк
˵иĿζȽأֳķ˶ƫĶҪ嵭ķ˸·
ʹڼȥʲôطǰ˵ȥĶŮ
鷳磬Цſڣ⼸춼ߴ񣬶λ˵ˣʲô¶绰ңҾڼ
ãүү˿Ȼиô֣ɫȴãЦЦֵģиҪ߶Ҵڼﺩ˯
ѧҽģ϶֪ҪǺӳ̫ˣѣ
ͷԼ״˫ֲ̥Ǵӣʱһ࣬ھҪʱ˳һ㡣
-

1301 ܴ

үүѾһ˺ܶ꣬һ࣬һ֮ڣҵ˴ŮɼңһŮȻӺĹ
ӶĶϲ£үүҪ̫үүˡ
˼ҺǼķ׼˲ٺöë׻ϵıܣʻȻиֺóԵġ
ֿǸ̾һᣬ巣ڲףүүǸϲСӣ
ǵȻ˵ף⻰еģ巿ߵɫЩ˯ɣҪҴȥõط
׷ʣʲôط巣
ֻЦȴǰ˵
˵ڶ죬ͳ˼˿棬оܲŸҪȥĵط
˾ԺһֱڰҶǰҶͱķֹ˾Ҫ㣬ûãչҪʰӣҪϤλ
պǰĲϰ壬дϿճһ棬ҾҶûйҵĵ곤
ý廹͹ȥǵʲϰҲӲһ£磬ٸҶһԸ
˵˽İţ۰Ͱ͵ĿȻϣԡ
巸еһϲƯӴǰ԰ڡ
һЦô˵ԵǶҶӣ
ô᣿ӵļ򣬡֪֪׵ѣҶģ
˸үүк˼ֶһҪС֮Ļŷ뿪
ϰ忪дĵطһ˿ںܶ࣬ǿҩĺõطݵĵÿ٣׬ǮӴ˰ˮľ÷չ
ˮ񲻽Լժҩģڳ巵ָ£ʼֲҩġ
˹ֲҩûҰҩ㣬ȴãպӭ˵ʳƵķ·൱
ˮһʱҩģֺǰ;ɴϱ쳧ˮ߼ӹҩġ
ϴ峤ǰϵ巣ҩĴ̣ѰˮıƷȫ
̣뾭ˮĲƷ͵巺ܵ⣬һⶼĹͣҪ㵱ڰˮһ۾ϳһҩ⣡
û뵽ڶ̶̵ʱڣı巾Ȼɳ죬һҩСϰ壬˱Ʒȫܴ
Ǻ°ۼˣ巶ܸɵǸˣ
-

1302 ҩ

巰ѳӿĺȣһڿĳܺãһ棬ҲʻĸСģУϿдССĸء
תۼ䳵Ӿ͵˵طͣ˳ſ첽³
ڲϰдԱߣһҿҩִ꣬£һˣ巣ҿҩ𣿡
ǵģߣȥһ̯ˮ巷Сĵȥ
ҩܴĿҪٶƽߵĵԱͳһķۺɫʿָܰɾ巺æӭʺãѯҪʲôҩġ
ǵĴϰˣҶӿһĻæӭ˳վһţǽܡ
Ҷվһк֮£ԱѸվãĿͳ巡
һλǿֵĴϰλǵϰﺫŮʿҶӺĽܡ
ԱǾ͹۵Ŀͳ巡
һֱ¹Դֳо飬ĵͷӦҺã
еˣһֱŴĽɫǶһһĹϵýʮ˫۾ϰȫµ顣
кյ곤Ͱѳ巺˰칫ң˵ǰ칫ʵҩĸң߰˹ӣһСӷڽ
ҳͳ£ҵõĵطȫɵͿⷿˣطִһЩ
ЦҡͷɩӿˣЩԱǲһܣͰѵģ
һĸղӣЩ˼Цˣʩѣˣ˵㻳ˣҿûʲô仯ˣб仯ģøƯˣ
˵лҶܿҲ˹Ѽ棬ǾҸСӣһ߳һ̸
ҶԼݵҩ꣬г巵ҩ꣬¸СӾӪ⺢Ӿʱɳĺܿ죬Ѿ߱ٿֵĿǰѰҺʵĻᡣ
ǱĿ죬Ҷ巵ϲ裬ҪǺˮȵӳԺٺúúȼ
ȻѵĬĸ˺ܾûм棬ȴһ㲻裬㶼ˣеǺȾƵĻᣡһں˱Ĳˮ
ˣϴ˵̥ջǶСӸȤ
ͷǰһһŮڻСأ
һμ棬ȷһ·ֹ䣬ھֿʼˡ
-

1303 ҽԺ

ҩ뿪Ժĥ£һĥһ߸ƶϵѾͣ巣˵Ǽ߸߶ҽƵ·ߣӦӪ
巾ЦˣҪҵ
ȻˣʵĳϰˣЦŸ巴ñ
Ҿ˵ˣߣ߶ҽƺͶƽڿŵҽƱҪֿͻȺ嶼⣬
ӪͲҪƶϵңǱܱ֤Դٿһ˽ҽԺˣ˵Լ
ͷǿµòǮĿǰû
УĿͶ⣬㻹ǵøγһֱ˵Ҫҩһֱ鵽ڣ
ҿγҩһЩݣҩ·ܲڰϣ
ںˮ仰һӰˮɣ˵Ҳ̫ˣ
ģңҿɲ޵ķʸֵ֧ģ巺ЦĿ˵Ҳ׬˲ǮΪʲô㻹ķӦ
ЦŴ巣ǿһ򣡲ʮʮ򣡡
ģǻиǮ巶δȵγϵǮλͿԿ˽ҽԺˣ
һİƣʵ̫ˣһҪѡضΣҪҽ
𼱣Ҫһһڵĳԣﻮţʱҵ仯ܴҰ㿴źʵĳأҪкʵģȥѰѹأ
ﻮδ֮󣬺ľʹ˵ҪҽԺôһ׼Ͷʶʮ򣬸ʮ򣬡
СǮóҽԺҲǺˣ
ЦĴӦǿ˵ˣҰѵһ͵ڶɶλʱòǮ
϶Ǯ㣬Һ㲻ϴɶȥүү˼۹ǮҪһԺɸɣܸµˣ
һˣվүүȥ
һ˽ҽԺҪĲǮҽԱҲǷǳҪ˲ſҪǺүүˣǿǴŵҲԴ
ų巣Цȥźүү
үүιӣԴԺ˼ҾԵΣϲСӶڽűϵ־
ССһױϿš
-

1304 ǰ

үүһ˽ҽԺƶ뿪żһЩԶЩоѵѣôڵϣѹӢСӡ
ðһֺҽ츣ǿϧˣүү֣ڳ巵Ĳվ
ЦЦ㻳УӣҪΪأ׼ҽԺǰڹȴ̫ͣүүüëһľ
һᾡٲģȥ죡ͷصŵ˳巼ϡ
巺ܾҲģүүһתҽԺǸĵطĲҵͬҵغܶ࣬Ҫһٰ죡
ɣиˣԭǵԺģֻεϵڵԺһ£ǰˣ˺ǿɿҲǿ
ҪûԺѡʯ㵱ԺɣҿԸ绰Լ˼ҪʯԸ⣬Ҳóһ
Ҫȥʯɽ
һֱڵȺүү仰˼˵̻үүã
ҪүүæֹСģͷ²ȣɲððʧʧģ
վסţүүϵĺСڣҪˣô»ţ巣Ҳܹ
巸Ͻͷүүһע⣡
ţ巣ҹһ£Ҹ㿪֧ƱЦЦҪҽԺҪʽǮʽɣүүǰߡ
ͳ巸ϽȥǺ˽⸸ף˺үүһӾͽ˿ҽԺ⣬ʽԱ
ǮͿǰڵ׼豸ȻʯɽҽԺ֣ͽʯƸˣҲùүүһʮ֧Ʊ巣
ЩǮȥã˵үүܴ󷽡
һҽԺҪǮûжҽԺĹģ豸йϵ
һĽ豸һ̨ҪʮȻļƻ
뷨ҪһۺҽԺҽԺʵ̫ˣǿˣҲûʲô
ҪͻɫǾĺҽҩƣһҽԺҪõĻΪԲѡƷľӶࡣ
ڼ֢ˣҽҽԺ豸Ҫ󲻸ߡ
ҪҪݼ⣬ҲòȥҽԺм飬ˣٻơ
-

1305 б

⼸춼ߣҽԺĹ滮ȻҽɫҽԺôٲ˼Ӳҽ
÷۷ѾܸˣҪƶȻ޷µҽԺס
巣ڴ󱱻һ̯¶˺٣ƽʱȥҽԺҸȥһλĴأԳ˵Լķա
û˵һ仰䣬ҽܸܶĴʵ䣬
˳巵˼ϵҽרУǰغ࣬λҵڶ
뿪ҽרѾһˣУһӵĵ绰ǸˣھʵĽ
һδ绰ǴǰҪǸУ꣬ûж˵飬һʦͽ˵ľͱȽ϶ˣӴ󱱵ڣһֱ˵ŵĿ
У˵ĲˣаǸҽרˣ
УⶼҪл࣡ʵ˵һеҪæ
УԥӦֻ˵ֻҪܰæģһΪ
ͰҪһ˽ҽԺ뼸λоҽ뷨˵ˡ
УЦλõǸģ֪Ҫô
һ㶣ܵľҡͷҲ֪
Ǿˣ¾ݣ֮޴ȥУЦǺǵ˵š
ϲУҽԺϯרң
ȥһҽ㻨ǮˣܵϯרңУЦúܿģҵǿԸһר
иͬѧҲˣ棬֮ǰʡһҽԺҽΣΣҵ΢һ֪ǳУܵĽͬѧ
ǻʲô˵ģˣܸˣѾﻮţҪרסĵطˡ
У˵绰ֲͨغĵ绰ûҪغڹϾλأҲвҵҪӪˡ
˺һ䵽Ҫ˽ҽԺ¶ϡ
ҽ˲ҼҽҲֻһ㾹ȻһʼģֱӰһҽԺغ಻ס̾
ټҪҰһ𣿡غ໹ǹŵȳɡ
-

1306 ͷ

һҽͱƭˣǼҵ뿪
غЦСѣȥˣҿԸƼһˣ
غ˵һλǵҽλغ࣬ȫΨһĺӿ˾ǵĴѧȫҲȥסţ
һɽտ϶ǲУȫҸĵطԼϱУһ㻨Ǯ
ȫھھסţóҽģȫҪҰѵַ㣬ȥʱֻҪҵˣغЦ᯵˵š
ϲһغʾл
һͨ绰ļλרңټϺүүƼλԺҽԺͷѾˣ
ͳҲ飬ͣȥʯɽ
үүǰʯкһã̿İ˼С
ʯļҺأҲ󣬺ǰǸʲôԺôᵽֵز
ͳסĵľȣʯȻûʲôǮȴһȵӡ
С㣬Ѿ˵ˣҪ齨һ˵ҽԺһٴλʯ񲢲ףһھ⡣
һҽɫҽԺ⸾⼸ȫҪסԺҪֵҽҳ㣬ҽʮλҾ͹ˣ˵ԼĴ㣬
ʿҪһЩƸʮӦҲˣڴλʮŴͲˣ
ӴĶҽҩĿȾղ˵һСҽԺ֡
ʯͷͶ˼ͣӺСҲһ֪ɣԸⵣҽԺԺ齨׶ΣҪȨУ
ҪˣͱԷ㹻ΣȻ֪ǱģʽѾˣһѰһʺҽԺĳأЭǣ
нʱ꣬Ҹнˮнʮ򣬽㣡ֻҪͬǵʹЭҳصĵһ쿪ʼ㹤ʣôе鶼
ʯЦˣС㣬ǺŮǶԼˣǮʲôĲżҲô
УǮļֵܴǵ̬ȣ˵ĺ棬ʮֻǵһнˮҪǾӪ˳һнģЦű֤
-

1307 

ʵ֤ܹϵãǮϺ壬ȡƶȵΪҵİʯ
Ժʯʮ⣬ֻﺫүүһæλСȴǴϣãǾ˵ˣͬ˵нʴ
ǸҽԺѡַҲһȥʯЦŽͣҽԺеһڵַˮҪ󡣡
ȻӦҪʯϵʽŸһ뿪
ʯİ͵ſ˲Żȥ
ʯıӰСԳ˵ҵЩʯǰ׸ЩʲôΪʲôԭ뿪ģΪʲôúܲҵӣ
קקСӣҲ֪ݶԣȷǲ䣡
үүܿ˴𰸣ʯǰȷιһҽԺԺµ˽ҩıƭˣʽѣһϿҽԺ
ʯְԺǸ»ǷŲǮʯóԼĻ´㱼ߣΪ̡
ǸĺˣֵΣǺүүʯۡ
ˣͳ巵ߣһϧϺѾεصһ֣ÿһ춼·æһ涼ܣæġ
ˣһҽԺѾѵˣ巺֪㡣
һҲǣתغܵҲӲסˣ˵㣬ҪһڿڵĳԣżҲһ֮ھͽҽԺڼЪһЪ
Щżų巵ֱ巣ݼ٣ɵһβ֪ʲôʱܵУ
已ΪǾͺúϰ࣬ʱȥģҲȫҽбҽأ
ͬ⣬ĥӲݣ˵ͨ˳巣һˣҵ˸Ŷȫҽ
ȫҽסķ΢Щִ٣ȴǲӰÿ͵ȫҽȫҽΪͳݲ˵ģæò˵
ȵ˵⣬ȫҽһĴȣѽĿǼʱҽȥ˸һҽԺԸ¼ң׼ȥǩͬأ
ȻҽܹģǾԼˣȫҽ̸ԣȻǸɣ
ȫҽ׿ڴӦһɣ̱ȫҽĴнˮǧԪÿ£⻹ҩƷɣǶǸߵģ
нˮı׼ͳԺóģ˽ҽԺҽҪȹĸߣڵԼҪ˲ţ
-

1308 ׬

æµ죬ڰ˶УѾ˳Ʊھͻ
巸׼Ժʯÿ첻ͳһ˵ʲôҲһˡ
ת˼죬ҵһʵĵطǾһҹ
ȥȽϴҵڲԱһЩ򵥵ļ
ˣҲ군ǽ
ǻνȫƽңңⷿһӦȫķͨȥûãòؽ
˵ãֻҪ·ˢͿԿҵˡ
ص±ߵǿأ巺ܸˣѾμΪֺ٣ϿԿ϶Լ͵ļ۸أ
ǿռʮĶأڶıϣ巰ѵͼҳؿ϶ҽԺȵӪ꣬ҽԺģʱ򣬡
Ϳ԰Ժһ𣬿·һ¥Ȼߵĵط¥Щ¥ɾͶԼˣ˷ܵĴ֣ҽԺ׬׬ǮҽԺض϶׬Ǯ
ǣһҲô죿֪۱ǵģ˵ɵЩţһдҲһ㣬Ǿô죿
Ӧǲᣬ巰οڴҶҺʵķӣרעڵؿĻ࣬ĽҽԺõţȥʲôʣ
һ巣ϲµż
ܾ͸ˣʱҲȥ
ôķӺصûж٣ٱˣļǶء
صļ۸ʮǰģʮĶزǧ飬ϱߵѾʮˣϾɷݣۼһʮ
ټݺһִһۣһʮ
үүʽʮټϺͺĵͶʣ㹻
ͳһҪðһգһ߹ʽһó涨ȥ˶
۸İٷ֮壬һ࣬Ҫͳ巵ʱ޹ʲμǮǲ˵ģ
ʱ򣬳Ҳ֪˳巺ҪдĸӣҲ·Ǹһүү￴
ĸעڣүүͺĶҲ֪ǲĵǶϱ˵һ͸ɢȥó˺˵
-

1309 Ҷ֪
裬ʲôͰ͵ܹЩ⣬ųĸ𼱻ǵӣùһװűС룬Ǳӱ
˵ҪһҽԺĸʵǿˣһˮŽ˵ǣô¶ľ˾
巿ЦϽ˵裬ҪҽԺҪҽԺ㲻Ҫһ𣡡
һЦ巣ʲôҵģֵôʲô
ڽ֮ǰͱϻ˺ңͳ巵һӵߵõһ巻ˣ
ػܿ㣬ҲֻİŮˣõö࣬˸
еһҲ±˵͵͵˶޽ңҵǮӦõġ
ǷǮԼģһҪμǣմıˡ
ĸˣڶеССִҲʮֵ⡣
ĸҲżˣۿΪѣϽ䣬ԵĶԵģ̫żˣ˵ҪҽԺﻮôˣеһ
巺һһס
˵күү˰ѹأĸһͬ˵үүѹؾͺãǾͷˡ
ԭ֪飬ֻΪ˵һùһҽԺʵǼ˲õĴ¡
ɲȿҩ꿪ҳУ˲׬ǮѱǮ۽ȥҽԺҪǰ첻ãȥ
ҲǸĸذŮһƬȭȭ֮ģĸżӣͳʮָж
ԺǾ¶ˣطѾѡã͵ȥƸԱЦ˵
ʱ򣬺Ϊ˻ӭ׼׼ľƲѾˣЦеĽǣһ˶ٷŰѳĸ˻ȥ
˭֪龹ȻӢ챻ĸţ᲻뿪ֲȥҷӣ׼ϵӹֹ
ȴʱ֪ǸƯĲ񻰵ֶϱҪһҽԺֻòţʮֵĲӢ˽ҵܾԼҸϿ϶ǳ١
һڳӢУӢʵǲµ˼㣬к¸ͲԼֵܣôһǮϱȥֱ֣ǰܼҡ
Ӣ𼱻ǣϽԼҶְֹܼΪ
-

1310 Ҷ

󲮿ǣҽԺĴ£Լˣȥöϱٰ죬ˮ˰ɣԭǸչ¯ģһС̵궼˲õʲ
˵ԼҴ󲮳ӢܾȻһҽԺǰѳ󺣸ˣܾԼŲƽ̨ȲҪ֡
˭˵أӢһӣУҵø˵һ£
Ҿ¾͸˵ˣأϾҽԺҵĶתӣҪȻɣǸϽ̽ӹ˵
Ƕȥ󲮵ҽԺ£ƾүı£ôҲøһԺѾﻮˣԺҪĸλҪΣӢѾˣһܺھͿˣ
ʹǶӢҲʶĹؼǾ˵ӢܸͲһѹסӢܵҪġ
ڳӢĲ£үӺ̫̫ϵ˾ǣô꣬һμĵܲТԹ˽ӻ˼
Ӣϼҿҡ
һĿͷͲˣֻܶóϳǺͳֵķ䡣
ϳǵְ챻ƤŪԸ׵ԭͥʹһĸ£̷ųҪǰҵķø󲮻̣ҾҲȥˣ
ĸûӣֻܸ巵ûиôûʲôóסһҲٲʲô
ŪˣҲԵȳ뿪Ժװ޹˾ʰһ¡
ˣǽӷ磬ĸ֪һίԼҲ࣬Ϊļ˲ٳ֣ȥ߳Է
ԼҲֻӦ˵˵һ߰ӣһȥӭϸĸס
ճ˼ǳϳǺͳ已ؼٽӷܻҪһԵģô˵һӻҪˡ
ĸ⻰תˣϳǺͳ巶ΪѴӦˡ
ܿͰλ˽ӻ˼ӢһӶɳϵţü绰óźУԱʱʱĲһ졣
ĸԹۣʲôҲû˵
үүʮңͷѾȫˣţ˵Ǻܺ
̫̫үһ㣬һСԲȱ˼˵е©磬ȴر߶
ڳĸ۲˵ʱ򣬳̫̫ҲĿͶ˳ĸĿⲻƣϾΪŮˣŸ˶ġ
-

1311 Ϳ

Щ궼ڹڵλҷԴǸˣ˿̿ĸ׵Ŀ⣬̰Լ󣬡裬޵ǼЩ꣬ΪҲٳּӣ
Ϳ๦ߣ֪ǰеᣬЩȥͲҪˣһһúùӣҪռֵò죡
˵̫̫ŰѵߵĻ˻ȥƿĿ⣬ӢܣȻ˵ˣǾ԰˵Ļ죬ˣǼһõģҽǶҪ㣡
ͷļӦõģЩԺ˵ȥԷɣ
ǵүӳ̫̫ؼҷ㣬Ͷ˸ˣȥѹʵݣζҲͥۻá
һҪϳǺͳ巿Ϲֵûӣǰ˷ꡣ
үӺͳ̫̫ӶǱãϱҲƯﻹǺܸ˵ģ˵ӢЩ꣬ɼûҪһǮǻʡ˲ġ
ֻүӳ̫̫ҪϯĸϱȻûϯ˼һüͷ
һΣæͣˣϱҲûвԷĹأھô꣬û˭ģ
ھǣⲻףͬЦǶϾͲҪüĹ˵ˣ
Ԥ룬үӺͳ̫̫һۣԳͥʮʧү̾ӢܣǸսݣס裬˵ϱ
ڸǰҵҲˣǳ˳ԽԽܸˣ
⻰Ƿ̳ڳԤ֮У죬˵ⲢҹŶϣϼҵĹزŮҲΪҲٳ֣ΪʲôԷ
ϼҵЩϰҲˣϱǼ޽ۼҹӵģԼģҲĹҪǣ
ƪۣȻ׼үЦһ׼ۡ
巿⻹ûгԷѾϣֻʮͷʹæǺǣ˶ˣԿɾˣ
һһƣֻƤѿѼԼǰѾһ룡
Ҫ֪ԿѼʱҪƤƬһֻʴѼӣֻƬһһƤûжٶ
ƤԴӼҪˣ
-

1312 ܲ

үӺͳ̫̫һ·ͶˣƤԴҲ᲻˵ӣֻкңˣʲô¶ؼ˵ɣ
ѼûˣͰѷйһֻѼӹ
û뵽ٶִ̼˳̫̫һ˵ǹȣӳԷǾҪעִ磬ߵĶǿɲҷſ˿ɾԣ֪𣿡
˿ڿһ㣬˶Աһĺܴ󣬱ҪЩӪĶܲ
̫̫˵סûȥֻ̧ͷƳ̫̫һֱۣˬһԲôء
̫̫һ̿ӣ㿴ʲô
ϳֵ̣²ͣĿѼһ뵽ӵ̣ҰͣûлǵǮѵԱôμѵ
Ϳϵĸ಻壬ӣҲŸ
ӶϱԼĻϣ̫̫ɫࡣ
̫̫һţ͸ĸӣڿεΣĸһԲֻ󣬡ԱǴŹǷ㣬Щ˶Ҫ˫ݵġ
̫̫ӣӢܣô£ԽԽˣһûгԣһļʲôˣԼǮ𣿡
㿴ܵڼҹʲôӣϴʲôѾ˾ôʱ䣬ģҲ˵ŵܼܵҵĺȥѣ
ԴȣͲ𣿡ܿĳ̫̫һ˼·ˣҲ˵̶̼仰һΰѳŵ˷˼ϡ
ӲˣΪϢˣķ֣ӶΪ˸үӳ̫̫ƣǿаѶӶϱ
һ̫̫Ҫϱٳһ˶ԱӪкܸߵҪ
иһܶţԼʦڣ˶ټȴ˼ҳԱû
û뵽ٶȴ̫̫ץס˰ѱֵܳӢ
Լĵܵܣ˽ģһ۸ֵ͵ˣƢȽҪЩҲֻ˸±
˵Ͳˣ׻˵ֵˣӢͣһӭôԺȴɲҹܣ̫̫˵˾֮ģҪԼܵ𿪡
-

1313 º

̫̫û뵽ӻѵ˸ɾһֵ˾ͰԼƲĸɸɾ
˵ֱ⣬Ҳⱡ֣֮ӢЩ궼ڳ̫̫ߣȻõĳ谮һЩ
һңͳӢһҶ̫̫ǰԱʵԣһҴʱӢһһͷȳ
Գ̫̫ͱŽٸƶ˼ϴóǮܼ϶
ڱ˸ɾʧ֮࣬ͶԳ˺⣬ТӣΪһŮˣЩ겻ϵҲ˵һ䣬㲻Ӣҵȥ·
˵Ļ֪һ͸ðӽͰ
񶾵ӳ̫̫˵ĳ巳ϳֵܶ
ۿҪս֣ԲܳԲˣүүվϡ࣬ˣ̫ţ㲻ԷͱԣһȥҿԷҶˣڻϳ
ϸųүүĻһЦϵȲҲ̣߰ȻûʲôʳģҲɫζȫؼֱƤ̣
˳үү˵ֲˣǰߵĲ춼һˣƽƽٷ
һٶıӣҲ֪˳ϼǸʲôУЩ˳ͷβŮˣҲ˵ܳԵĳһ㣬͵ɢˡ
ȴûзסȥǳһӣȴ
˵ҪһҽԺ󺣾Ͷ˼ǿ󲮵˼ȴǲǲҽԺ¶
󺣿Ҳ˻ףԼˣ
ճ󺣵뷨ֻҪ⣬ҽԺ˸𣬵Ǹʱ򣬳͵Щˣ
ֽʱ򣬳ֵȥվſڵȺ򣬾һӵŵŵŵĽŲһͷͿƤСţһͷ׼һͷײĶȥ
ǰŻˣæֻסӣԱ߶ȥƤٶ̫죬
ۿƤҪײĶϣɵ÷һУߵĳǡÿһĻɫһ䣬Ҫֹ
ǧһʱ򣬳徢ʮƤһ߬סӣСƤҪʲô
ԭվߣƤƲƣһס
Ƥյ۽УһĻǰѳŻˣ
-

1314 

æƤСøʲôأƤ£
Գ󺣵ĹԻжԷ΢΢һЦ˵ҪŶ
˵ţͻȻһ˦ͰƤ˦˵ϡ
Ķһ㶼ǶԸֱ뺷Ķ֣ƤһСܵˣƨɱˤÿһеĴ󺰴
۶ӣ뱨ǶԷղչֳʵĪֻһŽСXXȻҶҶӣҿǻˣ
ֱ۱ǰüëһϹָʲô־͹һܣ
û֣۾ʮصƤ˦һԣԼûı£
󺣻״ܵӢǰһһѵĸ״֣ɶˣС˲ҪŪƤҪŪҰ
Ӣ̣ҿѰҳֵĶ׼Ź˷ˣûһأϱȻҶԼж֣У
Ѿϵߣ鿴ƽ֮󣬾ʹ̤󺣣һԲһŰ߷ڵأӲ̸֮㲻֪𣿻ҽƤײ
˽巵˶֪ºͣ˼зִ磬ȴвɴĵǾ
Щ°˽֮񣬴ӳ󺣽Ƥϳǵĵʱ𣬳巾֪˲ʲôˡ
ƤײԲżȻǸ󺣽ֲ巼ֱҪƤһײʵˣʲô
巶ŭֺ飬ѳ󺣴ҹ
ӢŷӦҲ˲ʰˣϽת磬ܹѽȥ󺣾Ҫˣ
ղŵΣĸУû֪Ƕĺжڴǿһ̥أ
һֱԳӢӶͣƤŪ˳ϳǵְ죬󺣵ϱ͵˳ϳǵһֱϢˣû׷
ڿɲһǳ󺣽ӣ˺ҪͣͲˣ
ŵܵܳӢֶ㣬УûͷûԵľӢϳȥֵûӲ𣿾ȻעҶϱϣ˺ҵСӣǻòͷˣ
ߴþ춯أүӺͳ̫̫Ϊϲһᣬٳʱ򣬾ͿӢӶڵϺߺߣϱƤѾɵˡ
-

1315 ƻ

ƤȥײȻֹȴǼ˳巸ӵķŭֶ£ԴӼ޽˳ң类˵бһ۰
ο˺ӣ̥ѸٵҷĿɳ
̫̫֪ľнͣүס˵
ڵϺߺҪҪĵܵܣǸӴ˼ҲҼڼסˣǸϽȥס
Ӣֻ˵󻰣ȴ뿪׳԰סĵطȥأ
Դһ쭣ӢʱˣίίĿһ۳̫̫裬Ҫߣ
ĸģ̫̫׶ʲôæ˦ͷӵ֣Žܵ˳ǰָѽһֵ֮鶼ûУ㣬Ӣʹ󺣵ʲôүҪǣ
Ļش𣺡Ҷϱˣ˶񱦱һ󺣽Ƥײݲĸε¶
̫̫һ£ֻ۾󺣽ˣƤСӲ£Ҳ˼ƽϣ
ҡҡͷƤײңһƽϣײùܣ
̫̫ݺݵһۣѾ巻гϳ˵ˣ¾˰ɣƤС£ҲӢ㻹ռˣ
̫̫ųӢͳ󺣺һˣˣϽؼңһˣΪ˸飡
⻰˵ˣ
ԥһ£̫̫һѣѽ㿴ܵܣ϶ˣٴĳ޶ȥˣ
ų̫̫ߣĸ̾߹ȥ˵ӼﻹҪڼ죬ǰԼչ˺ãû¶ͲҪˣ
ֵܴӦţųĸһ뿪
ϳһԼԴҵģ̫үүǸǻҪð
ҡҡͷָоǲˣ
ҲͷӦǣղű巺͹ˣǸӢϲɧһٴȻûߣͺܷˣ
üУִ̰ڰ߻Σգ
ϳ룺˵ĺȷУǸôŪǣ
Ҳ򵥣ǲϲǮôЦǾǿǮϣ뿪ǼҾǮܵñӻҪ죡
ϳǲٺЦֵܣļƻ˵һ˵
-

1316 ҽҩ

ӢӰ˴Ҫǿ̬ȣȻǻҪвǸϳžͲݵӡ
ǳӢµģԭǱŹĿģ˳˾֮ȴ֣ӹ൱Ľ
ӢҲӣûҲԲÿ࣬һź԰ڵ֮⣬ûʲô֮ˡ
ҪӵĽݾֻռıһ·ˡ
һ뵽뿪֮һռţӢͰӿɤ۵Ӳȥ
صԺ󣬳ĸҲǳӢһң԰ѳүӺͳ̫̫¥ͻϢȥˡ
ӢϽų󺣺Ƥܽ˸ĸһ߿Ĩᣬһ߸״
үӻͷֻЦ˵ӢФĶҲ㣡
ӢŲӣ֣Ҳ̫ƫˣ㿴ҸʲôӣٿҹʲôӣҹҪһ㣬ѵô
֣̫̫һѽǿˣЩǸŮ˹ѾŮ۾
ֵܣǸŮģȻǲףһ縸¶ִǾܿ
ڱ˵ҪסԸ⣡
Ӣͷǰǵֵ鶼˸ƻˣ
̫̫ο𼱣ӣʵ죬סһ£ȵǵĸָһ㣬˵飡
ӢƵĵͷ̫̫Ѵʰһ٣ôʵʵŪ¸ȻҪǮҽģþǴ˵ҽԺԺ
û뵽̫̫ҲֻȰ͡
ӢŶƵ뿪˴򣬵˿Ӣָֻ̫̫߿ࡣ
һس̫̫˻óǮܵˡ
û˵ȡٿǮ£ҸߵܵܣžһСүֱȥ
Ӣ٣һǮװԼĿڴپͱã
ʵʱĹձ鶼ߣһҵλҲٿңǳ巣Ϊڴ˾ھǣԲõȽϸߵнˮ
ٿǮҲ൱ڳӢСµнˮˣƤǮҪŴŶӳš
ˣ󲮣СˣԼŴϱ϶źָǸֵֻжٿǮģⲻǴ򷢽лôӢɧ
󺣸Ͻͣ˵ǣ⻹үҽҩأ
У²ܾôˣ
-

1317 ϵĹŶ

󺣸˵Ѱ˼Ÿʰ巸ӣ֪ߵСſڵ
ֻһϴ򣬳󺣸Ӿͺߺ˽ȥԼһ˵ϴҩΡ
ϴһˣһ˫۾ϻЦеĿų󺣸ӣүҲ׳ôܾǸɲأ
Ӣ۾һɣ뷢쭣ȴһۣүӣͱϻˣ˰ɣ
ϴȻЦֵȴ¾Ͱѳ󺣸ϵ˿ڶãҪҲүϵ˿ڷһˣԺ˰ʮ˿顣
ʣµһٶ飬ǿġ
ҪϼֵĶ࣬ȻƳϣȻ󺣸ţĶ
ͻȻ󺣵ļͱһ£ŤͷһǸʶСˣǶкöմĹڳģҪҪԻһ㣿
ûӢȷ˵ڹŶʼΣܶһûзĹĹͱʿ˽Խ룬ҵĶͻԺܵ͵ļ۸г
ǸƵĺûᡣ
ӢһѰӣʲô
СһˣϣһϾǸмңҤɻƿһԶƷĺܡ
СӹģųӢһ䣬ǶһϯضСӴſ˹Цĳǵͷ
ضɣǡǡ˳ӢӵĺģǴߴˣϽİѹҤƿó
Сӿ˿ܣȷûע⣬Ŵһ鲼ڴСȡƿ
׶໨ɣ·ŵĹ󣬾СݵȷǺƷ಻
ӢӸ棬ƿҲֻǿ֣װģ˼䣬⵽СӺͬĴ
ָоƮƮɣǲСӳûǱһ۸˵ƿг϶Ҫһ飬Ǽֻ֣ҪһǧͿԡ
С˵滰ƿӵ֣ɾǶʮ
Ӣͳ󺣶һۣЩģѱϵĿڴҲûдչһǧǮ
Сӿ˵Σȷɬ̾˿аλүǶûҪжǮƿӱ˵ǣ͵ǽ˸ѣ
Ҫǵƿ׬Ǯɻն
Ӣһϲڰı֤ֵǮظһӱ֤˵һԻҤƿ׬Ǯ϶ն
-

1318 Ǯ

ӢһϵǮһʮһëǮʵڲʲô֡
СһĴȣɴףָӢӼǮ˶ʮ˿顣
Ǯ֮СӰѻƿ󺣻һһƷŶϰ൱۹⣬ǿԴŶȥǶԣסǿǧҪ飬ñԷС
仰СӺͬѸٵʧҹɫ֮С
ӢӻڷƵ֮УЩţɻƿʵʵڱڻ
󺣣ȥƷŶһӢܿͶ˼ƻ
ŷƣϽѻƿˣ»ƿڳһҲȥƾͲˡ
ҴţĸϰװŪҲȥǣճڼ緹չһ³үӳ̫̫
Ӣӿų˰ĸҲȥ˹԰űŶŶ
ŷƷŶʲôطֱǵطȥ
ŶȫڹŶһϣ￪ŴССŵ꣬ƷŶһҡ
ϰ忴˹ģʮЦģһƵģ
Ӣŵûˣóһƿϰ忴Ϊе˵ǸԻġ
ϰ۾͵ɴˣ֮ذƿӣ÷Ŵ󾵹۲ϱߵĻơ
о˰֮ϰŷƿӣλҪǳĳĻǾͱ۰ɡ
Ӣһֱ۰Ͱ͵ؿϰ壬͵˵仰ˣ飬һǮ١
ϰ̧ܲͷҲ̫˰ɣƿгҲҲ˾ţ㿪ôߣ׬ʲôҶҪҺڣһòã
Ӣһ⻨ƿ飬һӿϲһ˼ӣǺðɣǵһѶ·ƿӣҾһǧˣô
ϰԥĴӦˣٶ֮죬óӢеڣԼ̫ࡣ
뵽һ֮Լ˽ĵҲֻҪղ۾ͿԣӢ־һǮʲô
תۼ˫˽ףǮ壬ӢӴž޿뿪˹Ŷ֣·оƮƮģΡ
֣ǸǷˣǮף󺣸пţϰ廹˵˶һҪȥǶҿҸطȼȵȥ
-

1319 

󺣵Ľ̵õ˳ӢӦ²һܲľ¥ȥ֮ƽʱ᲻óԵĺþƺòˣһ
Ӷ˴һֱĥƳϣֻҸ
֣һǾ׬һ࣬ʮָпԭ׬Ǯ಻ףڣźžͰǮ׬ˣ
Ӣ¶ǰƣֻȵúԲûﵽӵȥɵӣǵĺӲŸոտʼֻҪץסλᣬǮǲȱģ
ҿһ£ߵķۣҲǶʮͿһףǶҪãһ֮ھͰǮ׬ˣѾڳﻮõδ
ճ󺣵뷨ٸϵסһˣԸ׷߾һ׳ĺʽ
׬ǮҲҪһ״ӣʱ󲮺úÿһ£ֻܸɣӢʹ
滮δʱˣŽˣҡҡλεĳš
СҵǵĵطʵڳСطڷľ˵óﷷӡ
ǳӢѾǮͷĶǼٵģֻҪǶһǮľУ
ﵽСӵĵطûҵˣ΢ЩţѰңԼ˰СʱһСӿҵС
㻹ңӢľɢĲˣ˿ͷǺʲôöóҿ
СӽŵĿ˿ܣԳӢһƣǽӣÿ֪ڼҵţСӴ˽ȥ
һбýûӣʵ̫׬Ǯˣۺ˶డСӽţǶˣǾͽɣ
žɼҾߣӢҲû鿴ЩûõģﶼǺСóø׬ǮĶ
СȡһӣСһЦݵĽܣλɶˣЩͷҲǸ
Ӣӵɴ۾СĺȻһ
⸸ȻŶֵǮǻ֪ġ
Сóİʮָߣƾͷʯ͵òǮ
öӢ˷ܵĴ֣Ǯ
СӾһƣָıֱļۣҪ֪ڲһʮֵĵ̣Ҫʮˣ
ҸûԵҸͲۣ
-

1320 

СһΪѣ֣Ҳ뽻ѣҲܴǮ⣡
ӢЦŰţһΣ飬²Ϊһ˵ļ۸ߣ
ˣӢ°һǧֽʣµһǧǷΪȡˣӢѳĵַ
Ӣ͹ϵǮŰߣӶ˶־ֵǺȥƷҪʮ򣬻ʮ
˳ӢĺΰƻҲЦŸͣǵģһɣǾھӵǮȵ˷Ҵ󲮺úÿʼɵ۾ҲûãǾǲƵķӣ
ЦΣȴû񣬾һĦгĵĸڿӢʱͻȻ٣ѳӢײڵϣ
ʱѾˣ·ƻ谵һϵˤˣϽȷϵû£̧ͷµĦгͲӰ
죬ĦУ쿴ӢﱧľװĺӣȻ޲ţ־ҵĳײǿס
󺣷ϵӢźӣȽŶЩ£ΡΡߵ·±ߣ򿪺һȻѾƬ
ô죿Щض㣬޲ҵǸĦе
ҵ찡Ǯ׬ҪǷ˼һ࣡Ӣպ޵ľԼͷ֪Ӧһžʹһ·
ûõģһűƬĻ˼ң֮ǰ־ȫȻ
ڶһ죬ӢӶû¥ԷĸϷһͷҲȥǳԷ
ǳ̫̫۶ӣȥʹΣӢҰߣԼš
ԭԼǮ֮󣬰ճӢԭļƻʱѾ֣ǷһǧС˼
СӺǷּڻȡϢԼӢ͸û⡣
ӢһڼǶ㲻СӣϣСӾҵ˼һҲӢӣųĸ棬óӢǮ
ӢһѾ֪ˣҲ¶ˣб۾磬һɵðֵңˣǷ˼ҵǮðһ
ųӢһЦһ¥Ӣ䣬߰ɣĿҼдˣ
-

1321 յϢ

ӢίĿ̫̫裬˵ù¶粻ϰң
̫̫㻹ǵأȶûУǲǳ˿ﰡ֪һ㣬Ҿ͸ðӽͰ
裬ӢǷĲһСǮǷ˼һ飬Ǽ죬ǷôһǮ˵ûҲûǮǮұ֤ٺô
̫̫ͷ絷⣺ܱ֤ܵ˿ɺˣֲǲ֪϶Ǳƭˣô˵ȰǮծߣ
С̿飺̫̫ɲҪ˵ҿǷǺϷҪˣ㲻ҵ˸񣡡
ֹСӣٴûǮӢˣԼ£ҪǶҲ⣬ھͿ뿪
˵仰ųĸҪ뿪׼ȥȥɢˡ
̫̫һס˵ôûǮÿµĹôߣϱӶǮˣһղˣ
һ̫̫֣裬ֵˣӢǳˣǮΪʲôҪˣ
ĸ־ҪĨᣬǵΪϱʮûиҲϵģǺò͸úúֲʮǷģ
ܵ¶ҲùܣҲùܣ
۸ЦˣǷʲôҹԺĻһ¾ǸϼҸשݣ˵ӢҪѧҸٿ飬
ֱϱ֮ǰǮûһǻԼϵģ
̫̫ŰΪǾ͹һ͸¶żң
̫̫ܻģ̾Ӧģֻȷʵûܵܣ
ȥĸűķʹһɫŸų뿪
еıķҪųӢһҹǽ͵˼Ķȥ
һ³ӢɵָֻۣܴС飬˵ֵܣҲˣݼ죬취Ǯ
С΢΢ЦǿЭǰߵģ뻹Ǯ컹ˣǾһϢ
С˵ţͬʹһɫ˾ץסһᣬǶֺܿ죬һӾʹĳ󺣿޵
֮Сһ䣬һ첻ǮǾһΣã˭򣡡
-

1322 

һγ󺣱ˣԼվǳӢͶϱŰ̧ɳš
֣а󺣻һû˵ǲԴУǵܰ
ӢҲӢˣСһ˿ɲƲ磬ˣһμʱСӾ˵ЩŶڳġ
Щ˽ɸûã෴᳹׼ŭЩˣ
ǾܰɣҪǰϼҵķˣҲܴչǮһǿǾͳûзϣˣ
Ӣ᲻ϼҵķӣôģɴȶĸӢܻڣǻﲻ֮ͽҪʣ϶ȥҳӢܡ
ʱͶӳ󺣶ڣСˣֻܴӢˣӢܰ˴򣬰ĻǮҲпܵġ
һõĺ£Ӣö⣬Ҳ飬ӣ裬ղŵΣҲˣ粻ϰһʣֻܳȥܱܷͷ
ЩҪʣ϶ΪϵģǾֱȥҴˣҪֻǱģҲöܡ
ӢԼܴҲҪҴʶ࣬ϽİһǮͺãҪʶ࣬ЩҪ֣Ҳûа취ˣǶ˵ˣҵʰʰϽߣ
үĶԣǻϴ󣬿ҲסӢҲ벻õİ취ֻĿųӥͳĶ
̫̫ں׷źӢ㵹һϵİ취Һø̲ȥ
Ӣͳ󺣵ȻżȻģŶСӣи߼չŶƷϰ壬ɶˣǳԺʶѡ
巰Լһ˵һһһ֣ϷûʲôǮʧεĹŶƷʮɵֻƭӢˡ
Ҳûа취û뵽ԼϰֵֵܣȻ̰ڳֱӶֻ֣߾ȹˡ
ʱ߳ӢźȫͶ뵽ҽԺĳﱸ
Уź˾ǣĵһʦдУҲ뵽ĺԺס
ǸĺԺʮӣݵĸͥУҲֻǸռһѡ
ӷϴ֮вסУҪЭʯչ˶й飬Ŀʼб
һжԤƻţڼλͷҽѾλʣµľƸճﻹֵҽʿˡ
-

1323 

ҽԺƸʯУ֮һҪʱ̵ˣǾǿеĵؿҪˡ
ͬļǰʮڿʼ֮ǰͳ˽⵽һ˶
Լһһز˾һһó޹˾
Ҫǵʵ巺֮ʵģעҽԺעʽֻжʮ򣬻ûпʼӪҵ൱һƤ˾
ǵľ֣ѾӪĴ˾ʵۺ
Ķ֣Щţ巣һòô죿Ҫ֪ļһ¶һʮ֣׼۰ʮôһӾ͵ģٶȣ۸ܿͻȥ
Ҵŷһ£ؿĿǰɽۻûгģ۲¶ǮҪǿǰȥʲô᲻ûǮ巿ʼ¡
ôĽʲôȻĽ
ز˾һأõĿ϶ǵؿضڻ棬ϵ˵ǼߣһȦز˾
ó˾أǿеҲ²ҪһִģûҪֱʹеķӣΰֻһȦ
˵𰸾ͺˣҹ˾еĶǷӺ͵صļֵǸͼЦ
ҲǼӼ۲ᳬ֣ͻϾǿеֻصһֵóһǮǾڷͶʣ׻Ѫ޹ġ
ͷͷǵŷ
ת۾͵ӣͳһȥֳ
ҹ˾ҵȻǾ֣ҵкĿܣʼ֮ǰվһ˻κ졣
̽еĺܿ죬ӽص˵˹򣬿ʼǰ󲻹ʱ䡣
ΪؿǴҵΪԼ˹İװҵ
˱۰ʮ򣬸˵˿ʼͱ˵һΣǲκһռȻĻᡣ
˼˼ۣڲӵʱصļ۸ͳһ
΢΢ðϸϿԶõǮ࣬ȫǺ˽неͶʡ
ЩǮֻһٶʮ򣬶ǮͶ˷ոҩ꣬϶ûʲôʽ
-

1324 

Щţߵĳ΢Цſһۣʾģ񣬱һ۸
ղŻӻԾȴ˺һᣬһмۣһǰҪۡ
ˣ֮ǰҵĹ˾϶ΪǶ˵׼ۣҪǳ۸Ǿͻ˳ۡ
ﰲ࣬һʮļ۸ԺһҲ˳ɽĵһػϱߵ
ΪĲԼûĵؿµҲ⣬ֻҪϰҪͺã˿̿ɹһ߹ʾףء
ľٶʶⳡûԶĵˣҲûԶѡ
Ҳɾһҵհʼ鿴ݣ׼ʱòγ
绰γϵģȵͨԺ󣬾ͻγϱ˵
С㣬γϵˬУһѮˡ
ҲЦŸ˼䣬γǶ̫̫ʾ˸лȻŲ⣬С㣬ǺҩѾзĿǰгϴǮģ
Цúϲ£죺ʵ̫ˣϰ㾭Ӫз˵ҿϰˣҪȻ͵ȥдˣ
øĵֵѺȻܴһҵֽ
ڲүϵǲôˡ
γϲϣȻǮĿǰտʼĺЭ飬ռݵķݶ˼㣬ҩƷרеһڻõһٰʮ򣬡
Сҽ߳ôռгҴҵ㷢һУͬǰߵǮһһ򣡡
ֻ֣ĸ߸Ʈ£Ǯʱ֣ɹʶҪǮĿ٣԰ĸĽӦ
ʵ̫лˣʵ˵˵ƾǮγȴûʱģ֪
ͲﴫγˬʵЦ˵ʲôл˵лͼɣھھǣûʱ䣿ΪףһҩɹҪһ칦磬
ĶΪһҩо׵й֮ǮĽӣһòԱȥ
-

1325 

ȻͬˣγϿǺ⸻ʵһλ׿֪֮˵һγĿ϶ǸҽҩصˣЩ˶ཻҵҲа
˵ڶ죬һԼ˵֮ǰһС
ѾµУѾΣҲ˲١
γϵʽᣬҪװ巵Ȼû⣬ıֵļãټòٷ磬ԻҪࡣ
;ˣĵҪ󼫸ߣ˽ʮǰȫܴˡ
ִ֮䣬ֻøһ˳µꡣ
һЩƷѾ뾩ǣһһֱȹĵɫȹȹӲ֮ϽεСС
һʼ۸ȹӾȻҪһǧԪ
˵ʵҲһЩǮȴû·ȥѡһЩ˵Ѿˢˡ
ϲ巳˵ʱͬգѹҲˣ
ЦˣڴѾܲˣ˵ǰȹȥᡣ
ֳɵģİԼղصһʯǶ͸̫һֱûлóˣ
γϵھľƵУĲ˾ڲзԱҩĴ̣һЩǵؽĺ飬νƼ
ͳڼҵʱҲμӹҾٰᣬǰȫָҵԾۻΪĶѣʲôӣ˴˶
γϵҵȫͬ칦ֻһ棬չʵҪĿģŽʳٳɽ⡣
ϯ伫ݻμıҲӰ֮
巣ҿûкΧ˵װ磬޴ֵһһңһС˵
巾ЦˣֻǿʼӽҽԺĶ³ֳϻϯԽԽ࣬ͻӦġ
С˵ĻγѾ˹
ǷҩĺС㣬ҿһСǲΪҲ˵ҿ϶μأγΪ˽ܡ
Ȼ˵ҩǸŮӣƯ˳һ
Χ޿ĺһ˵ע⡣
-

1326 ʹҩ

γϰ޽ܸ˼λҽҩĴУЩһֱγϴ̽ϢҲзһЩҩ
Ϳγϵĸ֮ˣ¢ԴǺӮ
һλܵˣͳ巺ǿһֺ֮˶뿪ˣλȴߡ
ҽҩ˾һֱҪһʹҩ֪ڶʹƵԽԽϸˣܶҩﶼ˴ҩƼĴҩ
ҽĴȥͨҩҲֻȥۺԵĴҽԺһи˺ܶʱͽǮɱ٩٩̸
һۣԼԼǵͷͣ˵ȷǴڣΨһ;ǿһҩʹ񫣬Ҳû̫Ķԣ
æĵͷָŲԶĿС㣬ٸָ·̸
˿巣΢ɲĵͷ巿˵ı±Ҫö࣬Ѹ˺ѹص񶼽˳巡
£̬ܵȸѺˣС㣬ûȤҺҩ￪
˵ֹʹҩ䷽ֳɵģβ˵ĹУֹһҪֹʹĲˣڿõĴ߰˸
ҪģȻǸ㣬ҶС䷽Ǯ׬ⲻЦŵͷðҲ뿪ҩ
ʵǣԼҽԺû̫ģûȶԴ£ҪҽԺʽ֧֣ҲѪ͵졣
ܸܺˣûСˬ죬ҾͲˣͰѿֹʹҩ񽻸С㣬㿴һҪͷûҩҪзŶЭĻ
ǾŶӡеʽԱ
Ҫͷֳɵֹʹҩ䷽ҾֱչǰҪǩֳЭ飡֪СΣ
룬ѡ˺ߣ֪Ϊʲôоҩһ
ȻĿǰȱǮγϸӦｨҽԺʽӦô´࣬Ͳ֦½𵰵ĸˡ
ܣ˵ɣϵȷһ䷽Ƽ˵ʱõġ˵ĺǫ飬ҪϣҾ䷽
ںķҸϰķʽҲȴƽɫгǸܶˡ
-

1327 ԩ·խ

ܴ˺ԼܴзŶӣҩĿԣԵĻͻֳɺǩ֧ͬһԪ
γϺҩʼֻõ˶ʮĶҩзɹгӦãһڴҽҩľ棬µĶҲųɹˮǴߡ
̸˺ܺʶվǾ
ҲòվܸǣֳƼضǣѾ̸˺ǾҪˡ
ãԼҩģһζ˵൱ڼǮ˵ȴǷ
Ҫ֪зǸǮĵطǿҽҩ˾зûнչҲᱻϵƲ
ҩϲֳɵģЧѾȷҩǸз
˵ֳɵҩǾͱзڣ˵֪ʡ˶Ǯ˿綼˵ط͵ȥˡ
巿˰죬߶̥ѪҺѭܵӰ죬Ѿ΢֫ס
һ֭ҿǱ㲻Ҹȡһ㣬һӽ𣿡ֱۣ
ãȥһ㶫׶ټγﶼǶʳģһʵ˷ѡ
ȡʳҵطãһŮ˵С㣬ʱ̸̸ô
һվͳҲŲ̣ԷȻʶԼеǾȣȴһҲ֣ʥҽԺĶ³Ժ
ѱ㣬ʥҽԺԺǰѵúѲ£ƺһǰ
μҵļҹйأǵ֮ʣ޳ȥĽǲ׼磬˵ӶรֵܽŽѰܼμȴǷ֮
ԭģֻںμҵĺĻܣһҲ޴Ӳ²⡣
ԸȻʥҽԺһ׳죬񿴵ϳ˶Է
ºʥûû˺ԵһͶѯʵĿ⣬ĬĬ˵ͷ
Ų̣ʥԺһߣãǺҪ̸ʲô
Ѿˣγϰᣬʵһƽ̨ҶҵȤĺǺĿ
Ժ΢΢һЦʥҽԺԺСǣ֪ûȤʥ
-

1328 Ϲ

ԺԱţʱǰ˭Դ֮ĵҲ٣ûһֶԺһ
Ϊ˴ﵽĿģԺϧý没ԺȵҽԺг˽˵֯ɲ˺֮ԺЩﵽĿġ
ǸгزŮٿԺŵòȻ;һӶġ
Ѿڣһ뵽ǲпΣ̲סŻ
æĴĺ󱳡
˵һ仰ԷͶĵ£ԺҲѿ˼㣬վҲǣҲǣֻεĵӦȥ
ȵӦʧһؿڣԺл룬ֻ岻ãҲˣûжľȥ
ղŵ뷨ǧذתһҪվʹһԺǱӲסˡ
ԺܴװͿǰ컹ڲݺȴûһȥôҲװ
ţŸԺίߣ뿴ЫԺһҪʲô
ȻܾԺ룬ȴҲάӣԺЦЦ˿ĶӣȻҪûпС˰ɣ
ΪԺʮֶһۿúܲǵġ
ڽԺҲû˵ʲôڻеĻ˵СҽʮָʥֵĲˣ֪ܲ뺫Сȳ
룬Ц˵ʱ˵ɣҲ޷֤Լ״̬
Ժ˼ϸϲŭĻش΢΢һЦһֵֻĸоֱԺ϶취ԸԼһȰѸµĶ֡
˼죬һŶһһˣҲǶķȤѯһҩ
ΪԺڳû̸ȼ䣬˴ˡ
ԺһᣬҲ뿪
˵ջܴ󣬲˵ʶ˼λҽҩ̽ĴУ̸ܻһҪܾúʣͿյһ򶨽ɲǸСĿ
ڻؼҵ·ϣǱ˶Ժĵǣܾôţ
ˮڣҪ㣬ֻܼвУ򶨵Ļش𣬡ʱ享֣ĹǺʥõڻûлָӪҵҲûжľԸ㣡
͸㲻ˣûӪҵ̸ʲôȥⲻϹ
-

1329 

ϯĵڶ죬͸ܼ棬ѹ󣬽Ų⣬ֳܴ֤һֱæ磬ܵŶΪóĴЧʹһĿհס
ŸǩͬԼܵҩҩ
֮ǰ˵Լ֧һΪ
һʱǲԴõγ֧ҩֺ죬һ⣬һİ
ҪǷǰǮ˵붼ľ޿ǸǮĿҲڵ¹ǮԤװޣ豸
˻Ǯͳͣ㣬ʼԤԼװ޹˾һһҵ̸ͼҳԼ۱ߵĹ˾
֮ǰװ޹ҩ꣬һСĵãɹıܿ˺ܶ壬ɸѡ֮һӵװ޹˾һҽĹ˾
ӵϰǸŮˣʮͣòųȹ¶Ŵȣʮֵ次
·ԽԽװ޹˾̸Уɳ巽еģŮϰȥʯ˵װҪ
ϰ˿֮󣬱һʮļ۸ЩǮɣ·ˢǽڣذ壬·еԡϴʩȫµģƾҲȫ
⣬ҪڲֵҩЩطƹӡ
ӱļ۸񣬸ԼóĲʮ򣬳֪װռܴҲ᲻öԷ׬ǮԷıۻûдﵽ巵λ
ϣ˾۸ϣԺĵƺȫԼҪ
װ޹˾ϰͽң˳巵ĻЦϰĿ澫ԺһǧƽǴƺ͵ʮ飬
㾹Ȼ˵ܼʮĻٴƺǲܵģ
ˮƺˣȻ֪ŵĵͷҪǹ˾ˣҾҺˣ
䵭ҵȤס巣ȱߣɣټ棬ûأ
˵ң巶װ޹˾Ҫ֮󣬾ŸҲú̸̸ϼ棬⵹Ҳڳ巵֮Уһϰ岻ϣأ
ǳ巴Ӧ뿪֮һ˼硣
ı۸һģֻڳƺ֮󣬶ԷûһڻؾҲûԤԼٴμ档
ĸ巺ɱҪʮҪƺĻԼ׬̫٣ҪֱӼӼԪǾͿԽ⡣
-

1330 Ծ·

ʱ򣬳Ѿ˱Ƚϣֱӻؼңһ̸ջȻ绰ȡҼ̸Լ
һĹ䣬úЦ巣Ҷϰ˼ôһԼؾϰ壬㲻˼㣿
巰Ҫ׬ҵǮɫ࣬ĺ£
־ָڳϣ㰡㣬˵
ҲЦѵҲµĲԣ⣬׵ĸ㣬ҿ׬һ㣬׬̫ҾͲ˽ֲ
ѾӪù˾ƣһסСӣ۽вŷ֡
ò˳巣˿Ӣһ˵Ҫʰ⸸ʱǱߺǰ˲٣㾿õʲôֶΣ
Ӣӣ̲סЦˣү˼
Դӳ֣óӢӱ˸߶ծ⸸Ϊ˰СӵŹ˿뿪˳ң߲ܵ
⵱Ȼ巵۾µ˺ܿ͸߳巣⸸Ÿһ񷿣Ͱ˻̯ԷǮ
˵ǻأҲûлȥҳ鷳
ǳˣȻ⸸ҲϾɱֻϣǳЩ࣬Լܲ˻ϼҾǡ
û뵽ӢӣȻС˵չŶ·Ųɣ˿û뵽Լ˾֣ĥҪ¸أ
ҪһʴͰϼҵķӸˣ˰ǧ飬õǮ֮Ϊ˲СӻǮҲףǴǮԼȥѰң
úЦֲҴЦֻŶӣ巣˵˵أ
Ŷ˵ʮоżٻǶ˵ˣҾһټ߶һͷӢ׬ǮУȻƭˣ
ðǧ飬ҹչһ󶦣˵ܳģ⸸ŲɣڶͿŶȥƷչ
ɰƷϰЦˣҵѣҲ֪ҵļƻһκƳӢӵɶϰṩģ
Ӣ˼ٻҪƷϰ壬ʮϰȻգ˵Ӣʱಡͷˣ
⵹ǱӦǣԭųӢֹˣȻͻϼȥӢӶԼĺ·ֻ´Ӵ˾Ҫھǵˣ
-

1331 

ȴһ㶼ģжĥҲϾɱӢҪǶ԰費ҿ϶а취ʰǣ
ӢԼȥ˵ܾĥ±СҵԼ٣Ҳ˵
ӢӲصʵĸֵڣҲȥⲻĵܵܡ
ǳ̫̫鲻ס¶ֵĳӢÿ춼ǰ̾ϱĸķ˲óԣ㻨Ǯ
ĸҲ̫̫ƽϣĨᣬĸֱӰչÿ¼Ǯñķȥʳ
һߵĶĸҲϱĳգѲסֿʼԹĸТ˳źţ
˼죬ĸڰԼڲˣ
ĸ̫̫ȴŲܣֻô̫̫ȥ󱱿
ԭҽ߳ÿڶΣҩ
̫̫ŮˣǸҽߣҲţڮһγĸû鷳ֱӰ̫̫ȥ˴󱱸ҽԺ
һҪǿˣȫɣҪǿã̫̫Ҳֻߵҽֲȥ
ĸƻ൱ϧʵôס
̫̫ҽôȻ̫ûһؼֵֻ֮ڶҽԺ
̫̫ϣټȷⲻһ·϶ڷɧ
ҽԺԺ󣬳ĸ̫̫ĵŵȽкŵʱ˾һȥſϹתơ
̫̫ڳϣӱյʱһƯߣһۣȻ̾һ
̫̫ͲãٿƯװŪ̲סˣǸʲôΪʲôҪ̾
̫̫ҿӡ÷ڣҽԺİɣƯһ˵Ƴ̫̫£ɽˣϱк룬ɲð˵ͷ
̫̫ϳǳֵܣƯһϽͷʦ˵ĺемӶ治ТĶ
ƯҡҡͷԣĲڵﻹûгĺӡ
̫̫һĴȣʦǸиϱ治Тˣѵң
-

1332 ǾТ

Ư˺ܿ϶ĵͷһûп㿴ָָ̫̫̫ѨкҪϱºӣĲͺòˣ
˵ⷬƯվߣһҰ׵ζ
˱ţǳֳ̫̫ԱĵطŹӦ֮˵֣ôҽԺΪʲôβĲ
ڱƯһƣͰԭȫᵽȥ
ڵ˳̫̫ĺţĸϽų̫̫ȥ̫̫ȴ˵ʲôҲݣҲǲǱ˿˵ģ
ĸû뵽Ͷ̶һֳ̫̫»ߵ˻ڵţֻĵȰ̫裬㲻Щ⽨ŵĶ岻Ϊɵģ
ֻҪκ˲Ͳˣ
ҵˣⲡͺòˣ̫̫ǽ˵ʲôҲ֣
ߵĲ˾壬ߴط˰ɣӦȥߡ
԰ҽԺʲô˷˼Ҵʱ䣡
Щۣٿڤ粻ĳ̫̫ĸֻð·ÿŵȽȥ
̫̫һϱԼûӣֵøˣֻ˵ԼǱ˵ġ
ĸû취ֻðѳִ̫̫˼
ڼﻹгүӣ󺣵ϱûʲôͥλҲ׷
үľԺ󣬾Ȼó̫̫˵ĺеҾ̫˵ĶأǰõĺܣӲ
ԴҵĶϱԺ̫ž͸Ĳһ˵ҪͻȻ˶ӣǰûеģ
ĸЩۿ˺Ƿʲôһһһ˵Ҫζжĺϡ
ֻûĵ޻ðɣ裬ǴȥҽԺԼԸ⿴ǾͦŰɣ
ĸײ˵ģֻóĿ⿴ˡ
̫̫ϾưոݣųҪߣæţӢܣˣûмû͹һǵĸ֮飬
Ĺӣ
ӣָָӣҪǹĸ֮飬ΪʲôҪóԺסдǣ
Ҿ֪⺢ǸƵģ裬̫̫һ˫۽ųһɣʦ˵ⲡϱĺӿ˵ģ
ѺӴɣҵĲܺãҲǾТ
-

1333 ׼

ĸ̫̫Ļһ˵ʲô
ԼʲôУæסӣһ֣߰Ϲ˵
̫̫û뵽ΪԼĽҪӣһԵľȻǳĸԼĶӣ
ӢܣǲТҶˣϱһΪʲôͬ⣿̫̫ģǸûаҷﰡ
үүҲһԲ죬Ӣ֪ܰ巵ĺӶ˵ҪϾĵһôǻᣬһ̥ǿô
ߣЩҪ˵ˣһֱϼңߵ˽⣬ղЩǷκһ
Ƕܻ̫̫ƽƽ⣬ˣ֪£ҲȲǣ
˵ⷬѾ߳˷䣬Ѵŷ֣裬뷨ʮΣգȴ侲һ°ɣ
үүȥţӣȻҰҪ췴ѽ
ǳҵĴʵľţүүߵĽŶˣҲǺ޷Ӧ
̫̫ӴͷӣǿˣǰˣϱϱñҪ
ǣ㿴ߵʱ򣬾Ȼöϱ˳˵£үүһ˭֪Ůû˵ķݶ۸ϼһﰡ
ⲻаҪǸϱQҵĲԶҲòˣ̫̫ţǵ취ǸСѺӴ
ǶǵģҪͬͺˣϧӸǲףϣүү̾ͻȻ۾һ
ˣղŶŻ˵Ҫϱ֪⵹ңȥϱ˵˵ǸԼŮ˵һ˵
Ͼ˻ҪԷΪأôɣǾͻȥһ׼˵˵
˳үүĻ̫̫֣ඣ͵ҸһСТˣ
үү̫̫ö⣬Ҫȥ˺ˣӣ˳̫̫˵
ڳүүͳֻ̫̫ҪһҪ棬ݲԼҹŮ˲Т˵Ϊ
ҪҲԼŮͱҲ̫̫зۣҾҪǸɵ˵˾֪ǻˣ
-

1334 ҹܲ

үү̫̫ö⣬Ͳٳˣ
ϣȻͷүүûԼҪһӵ̣̫̫Ҫͷһ¥תһת
еԥܾøĸôͲ⣬˵ֻóүүȥ̡
˾ôţ֮Ҳûл
Ҫҵļﲢѣүүͳ̫̫ԭסľǳ巷޵ķ䣬Ƿļ²ϱдźүүҵĵַ
ΪͨѶַʹõģû뵽һεǸүүͳ̫̫·
˲ŲʮңϺͿЩͷž˳Ĵ˳⳵Ȼ󱨳үүĵַ
˾㻨һСʱŰǸ͵˺ңһʮſ顣
үүͶ䣬ǲţǶ˰ɣһγ·ԶĶ࣬һǮ
˾Цãϴǹɣǳ⣬ֻˣѵȻ͹ˣ
үүͳ̫̫˾˵Ļ˾ڳϳ
˾Ҫǰ뺷ͷֲ̫̫̫ͦݣ°ѶԷಡķˣ
һ֣ʹˣ˺үүԺִڵԱ˳
˾˵һүүĹԱ˵үүݵģʹһۣݽʲô֣
үүͳļ±ָϱߺүү֣ˣ
ԱһַдĶûдǺãԵһᣬҽȥ㱨һ£
үү̫̫֪ǸʲôţǲǮҲ³
ֹһԺԱѳ⳵˸λ˽Ժӡ
үүû˯ҲûԽӴ˵ϰߣɺ洦Щ顣
൹֪ϼˣүү˵ʱҪһٷһȴû뵽ҵôţôʱ䣬ʲôô
ʹģһڻҡ
λ˽ݣһۿģЩɻ󣬡Ǿˣ
Ǿúʵ̫ᡣ
ôһ򣬺Ͱõ˿˸ɫλ˵û׸磡
̫̫һİƣǿҶˣҪ˲ܣֳ֪ʲôӣ
-

1335 

˵ĻǱ˵ҲŰ
ο̫̫ǵ˵˵رֵú˲࣬ۿǰһ͸״ǵЦݶʱɢ
˭һʳ̫̫ԱϲˮģҲӻָ˳ȥ
үүӣмҾӰ裬ҺǮĸú̸һ£ȴ˰ѵĶˣʱһ
үү̣˵˭үүǰĺľӡ
ֲһûнӣүүͳ̫̫һۣ޲ðǰ˴һ١
üͷ˫ֽǰǳ巵үү̣԰ɣˣҪұʲôݣӣ״İɣ
໰䣬үү࣬ûһأ
ԭүү˵õճײģԸϹһơ
үүȻˣͨͷʮ㣬ټһ˳ģԱͺľ͹ںүү󣬳ϵģһ;úүү򵥡
үү˵Ҳһ㣬ãүү棬ҲŮҵˣȻˣҪзΪԲܺүүʲôݣǳǰҪͷ
ҪҶµ˵𣿡үүһЩͦǺˡ
ҾүүĿǰǺϵˣʲô¾˵ɣүүʲôûмȻͱ˵̬ȣһǵʲô¡
үүһȻͰѳ̫̫ȥҽԺľһ顣
ǲҪǽ飬ҸɣҼ̫ǺõĺܣԴϱӣ̫ŵһ첻һ졣үүڳ̫̫Ǻܹĵġ
ҵ˳ͷһ֮󣬶¶˲ŵɫ
죬Ҳ̲סųͷ˵Ϊ̫̫һ֪ʲô˵лҪôӣ
үүĵͷ֪һ᲻ӣҲӷϰ壬
ǶӦý̵޽ǳңһжҪǳΪӿϰи̾ͲˣĺӲôүүն˵
ǼҲͬأүү侲ķʡ
-

1336 붯Ͷ

үԴӽ˺ҵĴԺϾһֱѹƣүү˵ԣʱԼĻˣһ£Ȼ֣صҡͷ
ϺҲôˣ͸öó޴ӷĵҵĹŮڼҵʱô۰ǵ£޽ϳң϶ҪǼΪ
̲ӣΪϱ͸̵ΪأϽӣָ̻
үӴȻ˵һԼʮ⣬ǿҵļˣһмƺղŽľһЦ
үү͵ԺҺǲֲ˿ͳӢˣԭҵļҽ̾Ͳá
ͻȻˣǶϵ⣬Ů⣿
үүһת˵ҲͬģǻûеȵڣѾѹԸ˵ʵ⣬۰ûˣĽ飿
仰үүڶУܿզζⲻ˵ô
̫ˣԴת࣬ᣬ˼·ʸ
үүûпڣ⣬ҪֱӸϵĸϣʵʧݣĬ˺ĵĻ
࿴үүͰְֱ֣ۣת̫̫˵ڴﲿһˣܲܰѾʱ䣬пһƸң
̫̫һ£û뵽ϵˣһھѯһ쿴ľΡ
үүüǻ˵Ļǳҵĳô˵ѣ㻹óǺҵҪٰãûþЩʲô
࿴ǲϣ΢΢Ц绰ʼţҪ⼸ﲿĲ˵һЩģүӺֻ̫̫̫úţӣ԰ڡ
˵绰ͰԳүӺͳ̫̫˵Ҳֻһ֮ʣ˵飬ұҪкʵʲôǣǳʲôĿģ
ЩҶҪһȣ
̫̫;òͷǺضˣ¶򵥣öĺӷôֻˣΪʲôҪЩûõ¶
Ҹ㣬ʱûõģ
ΪǺҵĹѪ붯Ͷģ۾ų̫̫һϺȣһιȥ
-

1337 Ʊ

ˣһɤӺƽʱǲûиֶ˴
һʱ˳Ĭ֮У˺ܾã̫̫С˵ǼҵĹﲻѾ޽Ҽô
з۾ų̫̫Ǽ޽˳ң⺢ģǳҵȨ棬Ҫֻ˻ҿɾͲˣ
˵ţңų̫̫ķ飬㲻ҪΪǺûˣ۸Ҽ
үӺ̫̫̣ǿҽģ񿴵ɣǴĵ׷Լϸ첲Ƚסһ
ųү̫̫죬ĵͷ
٣ǵнˣԱϹϾĶԺ˵
˵ɣ£үӾȵķ֣㱨ĹԱȴû
¶ʮʮ㣬ȷһʮ˿̫̫ǴӼпúǾ˵ʲôݣǾˣ
ĿǰҴרҹһ¼ŵʱܸһĴ𸴣Աͷ˵ĺ
¼һ飡ƽ˽ȴ֪Ѿ˱ıԵ
Աܿòų˵ʱƵڻУһӹĿ˳̫̫Ժ˽˽̸ʱ䲻Ǻܳӡ
źܿͽˣǰѳүӸŻˣǹעǺҵĴӻ˵õĺֱ˳̫̫ǸеƵŰ˵ע˻
ģүӲţ۾ʺࡣ
ҽԺУԤҽƭӣżץС͵ʲôģһ㲻ı飬ӣų̫̫֪Ǹʲô𣿾Ϊ˵ļ仰õĺӣ
үүͺĶųү̫̫ǸеʮֵΣЩִ٣ֱ׳Һ˵ģ
ȴû뵽ұͦ󣬾Ȼѵ¼񶼸˳̫̫ƾм仰ӣٶȷǻֿЦ
ǳ̫̫˭Ųϴգ۷ҿɲǵƾ˼һ仰ľҽأ
ǰɽˣԴӣҾͲòͣ⻹˵𣿿϶øҿ˵ģ
-

1338 

̲סˣûаʮ꣬Ҳʮ˰ɣˣһ첻һ죬㻹볤𣿡
үӺͳ̫̫ʱ࣬ǾԴ׼ҵģ
ǻǵ׼ңò˵ĺүү˿ڣֻǳҵݶѣɣڳ巸ӵϣǾͻȥɣ
ҪҼǲܴӦãҲ룬֪𣿡
үүͿͣľԲϸףһȥ
үүֻĪ׷ȥⲻͷۣȴסˣ߰ɣҼҲӭǣ
˵ţͻȻðüˣɷ˵ȥ
үүͳ̫̫һֱڿ飬Ҳֲ˵һԺӡ
үүͻȻ뵽϶ҪǻؼңûҲûйϵˣҲһ!
ţ͸оͣϰ鱻ӳԼؼҰɣ
үүΧԼһȫİĵطɵ־ŭôǻؼң
ϵһ㶣漴Цˣ˼ң
ŹϣﳤȥүӺͳ̫̫һ
үӳŵʱѾߵ࣬һӣӦùʮ㣬ϵ˺ܶࡣ
ۿŲʶ·ûǮүӺͳ̫̫ɵۣ
һֱ鵽ʮ㣬ǽͷѲߵıԱǣͻ˳ҡ
үүϣôʱ䣬һǵƻͨĸһɳϣԱǳϱƤ
ô˯ү鲻ãͼóҳѹƳ
ǵȥˣһ۸ĸףֻʮΣ˰鲻УĻ̨¶ʦͨ
ȥˣүӺߣ㿴ҵ׼ңǹȥˣǼҾȻˮĶϣүүҲǰ
ϱأҲأǸôᣬһֱǶԻֱ֮
ЦţǴҹܵȥ˼ҵĸүү˵ӣûаӳѾǺܸˣ
иЭ飬ǹһ£ҪǾúʣǩְɣ
ʮƣǰ̯һֽϱߴһЩǦ֣óүӳֲ̫̫õĸо
-

1339 ȫ

үӲͷĻ֣ǩʲô֣ҹģҪȥ˯
һǩļ͸Ǯ
һǮүүͳ̫̫Ͻ˹ȥǮ̫ˣӢܣ¶Тĸˣ
һ۳ĸ߾ʹӰȡԪ󳮣ȴûеݸүӣǻԼϡ
̫̫ȥӢܸǵǮɱٵң
ĸһ̧ȥļǩˣ
ϱ̬Ȳ䲻ȣó̫̫ǲˬǮķϣӲסûз쭣飬԰ųӢծһǾͿԻˡ
үӿ˶һۣߣǷļʲô
û˵Ǵ̺һ֧̳
үӿӸĪģҲһ濴
үӿֶ֮ɴ۾ų𣿾ȻҪǶϾϵ
̫̫һըëָųıûĵĶҪҸнĺչǣΣ
ĸһǮӢܲƽ׸ǶϾϵǮϣ
ǲУүѾʶԣҪǩļϾϵӵĸڿɾҲˣ
ԸⲻԸϾϵҼסȥˣһ˾ģָָ¥ݿڣүӲſԼĶʰš
ǰȥסɣҸһ䷿ӣѾԤ·⣬ھ棬ЩʱҲ㹻ˣɺһǽЩϼңϾǵĸҪ׶Ҳ񲻻ˣ
үӺͳ̫̫һŽĹεĶ
Тӣ
ĬԼӣһ۳ĸ̴ӰóǮ
һǾ仰ǩļЩǮͶǵģ˽Լĸĸ֮ԲӦΪԵջ󲻹
˵򣿡̫̫۾ҪˣǻûмôǮ
ͷ̫̫һүӣСͷӣȰǮţȵˣѵӢܲǣ
ҪǸҲܣҾ͵ĵλȥ֣ûˣ
취ãȵʵݣҲռӱˣү̵ͷ
-

1340 Ͼϵ

ųүӺͳ̫̫ۣĸҲߴ٣ֻǾš
ðɣȻ㲻ǵɵ裬Ҿǩ飡ү˵һҪǩ֣ǩ֮ǰǿһ۳ĸǮţ
ĸ΢΢һЦȴû֣ǩ֣ЭңٰǮǣ
ʵڲǳĸСǳүӺ̫̫޳ֵΡ
үû취ֻһ֣һЭǩ֡
̫̫ʶ֣Աߵӡ࣬ó̫̫һӡ
ˣѾҺˣ߱ʲôȫģҾǹȥ컹˯վߡ
ĸŰǮݸүӺͳ̫̫һ߳ӡ
󺣵ϱȻ֪źһԸںߣ̫̫ͷһۣŶԳĸ˵ǿݣһСӶŹ
ĸ˳̫̫һۣĺӣ㲻𣿡
̫̫ݺݵ˵ǸҪûҶӲԴңҴŻᣬҾͿɾʰ
ĸֻ΢΢Ц϶ûлˣ
˳Լ˰СʱңָǰߵһС¥ˣ
Ŷǰߣ̫̫үӻŸںߡ
ⶰС¥ʽ¥¥Ⱦߣһ¥Ժһ䷿һһ˫˴ߵɳӣһС
ʲôУһžС䣬ǸСֻİӣסĺȫûа취ȣ
Ӣܣûĵģ׵סĵط̫̫һðˣŽŽԼסݳ㻹ô
ޱ鿴˿ŵĳ̫ԼϹ֣ڻסҼ
үһס̫̫תˣǶϱˣ԰ɣǷֲأ
ǲĸ㾹ȻΪһˣҪǶϾϵû
³үӵĺݻӦллأˣѹˣǻܺúõվ
ĸ˵¶Ժߣҵס
ųĸӰûҹɫ֮Уǲ
ģӢܾȻˣ̫ץϰ֣˵ô죿
-

1341 ʮ

ͷͳ̫̫˴ϹϵǮ̷ʣһ£ڶԱ㣬ֽϱüңͳֱҡ
ϼһ·ѾãӸǮ͵ТǮһȥҪƣϾʮ»̥´ӣѪԵϵɲǽǮܹϵġ
ǽǮϣΪʲôҪճǮأ
˵˻̰
ϼһ˵ݣ·ſھҪţǴŵһֽڵע⡣
ʲô̫̫ͷ
ģүӿֽϵ֮ɫ࣬ǰˣҪⷿ
ʲô̫̫ɵۣû뵽˾飬ô죿
첻Ǹ𣿡үӵЩʶԼϰͱˣӦǳ˴ӵġ
ô̫̫ˣָǰĴݣӦðⷿӸǣ
ڹٳ켣֪꣬ϲϣ亦ĵܿϵңӰҾȫۡ
ʱķѾʼ̧ͷ󲿷ϰջڵŵλָʱоͷԵˣѾʶƷƱҪƹ㣬ʼֹ÷Դ
׷ֵΪȫݼҾۣ߳΢һɨͿסȥһüǮ
ͳĸʱסڳ巹һߣ׼ӵǮԺٹһݡ
һи׳нǳװ˳ĸǿ԰רһ顣
ʼԻΪӴˣԶ˵ҲˣǼ˶˵ԽԽҪ˶
ߥ޳̫˽˵飬˱ʮ壬Сڳǽµıˡ
ʮ岻ҵС뿪ǣ˵ȥʲôɽѧŻ
ԽǮԽʮһܻӭЩȥ￴ˮ
ھǵһЩŴ󻧳Ƶú֣һ߸߶·ߵķˮôƽ޹̫
ڱָʹ
ںӴʮʱСӾȻֳУһεĿ꣬ƶңеҵĲˡ
úԽ϶ʮ
ƶȽϼ֣˼ȥǸ׼ȥ⡣
-

1342 

ʮʱƵֵ˼ңƶϵϿͻ˵Ҳ֣ǸʮӴ˼ңȡ˸ҵԤԼǴûй
ź࿴Σ˼ȥΨһܿڵľɳˣ
һȥɳҰݷã˳㿴һɳ룬Сһα̲ߵĴͷˣǰѴһﶼŻˡ
ΪĴںҺɳٲȻ֮ͨã֪ţɳүӺɳһӴǡ
룬֪ôЦеĹһɳ롣
ˣ龪һҽͨûбȾϣɳһµı飬Ȼˣȴ߻ˣҪǱȾ̫ԩˣ
ҹһЦͰ½˹ȥ
ˣЦЦǲʲô鷳ɳүɫ˿ڡ
Ϊ˶һ⻰æͷǵģкüϻ߶ˣ
⼸ˣǲͻȻˣ֪ܵԭɣ
ɳү΢΢һЦһĶֱֺңֱӴӲˣ
ɳүӾ˵Լ˽⵽ұȽϺãǰҵĳˣΡ
볤˯ͻֹͣѾ˺üΣǷ̫̫Ӧţ·볤ȥ
볤ΪӣȻǰϧһӦҪȰΧİȫһ飬ûʲôĻ֮ͽ
˺ǾǲˣǷҼܱȫ磬ҽóĽ۾Ҳ
볤ûӣֻʱʱʹ˶̬ĵͼ
ƶϵҿҵ볤ͰͰͶȥԸ볤࿴ģϣǷ볤ڵ粻ͨҪͨ
볤̾ͽƣҪû½һΣԺ󣬾÷۷Ĺ볤ȴһֱûȥƶҡ
֪Ϊʲô𣿡ɳүء
ͺһҡͷҪܹδ֪ǾͲˡ
ʮǷҵϱԷү˵볤Ĳɣ˻ҵү̾Ҫǿκ˷볤࣬ôҵ޷⣬ͻڱϣ
Ǹ˶ϧ壬үҲ⣬̾뵽ԴӳӵֲԼȴǽĲˣǾʮĻ
-

1343 Ե·

ԣүӲö𣿡˽֮ȻǸӣҲȡᣬе˶Т
˵Ķ԰ڷѾֳһţ볤భТû˵ʲôҲˣ׵Ļ̳мҵҲûϣͰүӵİţһ˿·еȡԼӺͶӵչˡ
ɳүӼ˵ţ볤ܹܣȴ̫̫Ѿڼ˺ܾãϵЩˣ˵ҪǷүӻ÷볤ȥĻҪȥԺ߷үӣ
ͺֻĿɿڴȫû뵽ʮһۣȴӲ˵˷ˣ÷ҳҪ׿ŶȥΡ
ҪµȷѰ죬̾һ
ŨڵüͷһԲ
ɳүӾͰοʮ߳ĺӣСʱҲҼԼͳڵţ˵ǲܹƻң
Ҳ÷ƶ϶вˣֻҪ˵һǹҺŵĹظһľУżŵһ㣬кܶ˲˵Ҫȥҽġ
ҡҡͷҵĵĲûвˣЩʮĻѻ˿ˣ
һ˵볤࣬Ҿ⣬м붨ڹˣҲˣ˸볤һˣ
ʮЩ˼죬ҲܸպյĶǼ֢ˣҲ룬ҳй¶ϵˡ
˵˶ͷ࿪ڣЦЦ˵ĺܶԣһҪʼڲ
Լһ棬һҪҴʮĿƭϴһ죬Ͳ֪ҪӺˣ߬Сȭͷ΢΢һ¡
ɳһֱԱţʱ̲סǸҡײƭĽʿҪע壬ȥʰˣ
ʮֲмĿɳһۣҪǸִֻҪ𣿡
ɳܲ˼ЦЦҪ˵ɻ¶ͷǱˣǰλຫӡ
ڴԺʱ򣬺һкͷģƾȭͷӲ۶ڣɳЩСƨӲǴһһСꡣ
ɳҪ棬һӾ⵽˺ĳЦ
ЦЦִһʮʲô϶ҪԵ·˵ģаյ˵š
-

1344 Ա

ҪԳܴôѹֶζԸʮ壬ұҪҴĿֻҪǲ
Щ˾ͻȡ;Դ⣬ҲһҪȥƶҿȥҶϣ㿵̶̵ʱѾ˼
ɳүӵͷЦЦһݣԳ״ʮɵӰ죡
УΪȷİȫ໹֪ͨ˳巣ȷڸʮʱȫڳ
±ɳãԼҲҪȥһ֮
ʮܲԸһŮҽæ˺ü죬ҲǳЧ
糿ʱ򣬷үӸ绰˵ǳӷ볤̫̫ˣɷ볤Ǳ̫̫쵽ƶϵȥˡ
ʮ룬Ҿȥƶһ⣬ѷү
үʱ䶼ĶԸԼĶӣԼȴԽԽãʹʮĻֻҪ볤ȫҶ˵ǳϣǿԵġ
ܵүӵӰ죬ҲԴֳѰĮĺܼ򵥣ҪǴκòǲôʱһֵԼɾͲˡ
ʮҪȥѷ볤һǻ裬ߥŷүһȥ
үӱǲȥģ¶ˣǽסߥޣҲ뿴Ǵʦʾͨģ͸һȥƶϱߵ
͸д¥ģΪһ˵ŵȱ㣬ŵǵضκãҽͲ˶㡣
ȱûʲô˽ֻҪһߵϣҾͶܿ
ʮǲںģʱҷԴѾγһִƺԼұˡ
ܲˣ־ߣſڵıסдʣ˵ģ
࿴һۣʮ˽ȥ
һңʮͿ˷볤٣˿ڷ̫̫ͬ£һ׷Ů˶档
Ů˳ƯȴܴݣһӾʮע⣬ҪԸˣҽŵĺ
үĲܼһҪ𣿡ʮǴӷ볤ֻ֣Ҫ볤಻ٿһغҲʮӮˡ
볤໹û˵̫̫ѾʹĿ˿ڣ⽭ƭӣúƾʲôҼҳ࿴
-

1345 ؿʹ

ʮ岻мڸŮ˵ֻ̫̫ŷ볤࣬ȴ볤̾ԭҲΪ˵ģ￸еԼҲֵã
ʮ̵ͷΪʲôأ
Ϊҷֲֵã˶ҷˣ볤ͻȻһЦЦݾȻżֵƤ˵ѽҾͲܰô
ʮ屻볤ЦùǺ˵޲һȻģǷ볤֣ȻѾ͸ǷǷǣòöԸ
Ҫô˽һеĻȷʵҲ㣬Ҫסһ㣬ҪˣɲүӺֵܽãʮŪ飬ͣһ²˵
ҲǷˣĲܱˣѵҲܷ𣿡ò˵ʮƻĺһףŲµԼĺӡ
ʮ;ҵģֱӴһ˵Ŀ⣬ʮ廰ѾҪЮͼеĲ˶üͷܹע̬ķչ
Ȼ볤ɫԥվߵķ̫̫Ͻסɷ֣ƺһ̾ͶŶӡ
һֱڹ۲ʮ壬ҪֻҪ˵壬ֲܷ׵ĵط˿̣֡
ʮˣʮ壬ıˣȹһԼ
ʮһ㶣ҺõúܣǾ⣬԰ɣżˣҪŻңһжûã
ʮ壺㲡úذķȸԼ
ʮһУⲻ˾˷ִ˵ֻǹ˵ģͲЦЦʹͦͦظ
֪㿴Ҳ˳ۣõúܣ˵Щлûõģ
΢΢һЦ㲻ؿʹ𣿡
ʮһ㶣ղͦأȷؿ΢΢ʹëѾֹһˣʮԼᣬҲʲô󲡣ûзϡ
ʹ˵Щʲôʮ۾ô˶أҪǳԼһξǰܸˡ
ʹǰʼģҲżЦ᯵ļ˵ʼʱ򣬽ڴۣչԵʱۣ
һ£ֻҪͦأؿھͶʹˣ
ƽʱԲ˵ģ˿ĻΧһһӴ
-

1346 ɽ

һʱ䣬ѾϰΪҳ飬˿һ˵̾ʣҽʮ嵽׵õʲôѽ
ѽѽͦᣬҽ˵ⲡᣡ
ʮæ⣬ûвǲҪȡ裡
ϧֻһ仰ͳɹĿֳڸûʮ˵
Ҷ֪βѪѪģǸѭйϵģʵ˶ˣɴվ󷽷˵ǽһ
ҪǸγ⣬ôܲصѪͻԽԽ٣Ѫ̫ٲģֲʹҪǲε⣬ôͻԽԽأ
ʮһһָʮ壬ߴһ䣬ֲĸо
ô죿ھƸ໹أ뷢԰׵Ķүүʡ
ҪǷֵ磬ֻҪƸͿԣڣһʮ壬¶źɫ
ʲôû˵ȻĿʮһۣԭֻɫףģڿǷȱѪв
ʮһ˵ܣһں˵
ǺǣҺ˵𣿡ЦݣĿʮ壬ѪҺѭܿҪˣѾؿʹ˰ɣ
ʮͷ᯵ð亹֪ǲǴȷǾؿԽԽʹ·׶Ӵһ
û£ʮ循ֵĴһ䣬ͻȻˤڵϣʹķš
ģǴʦˣֻʮСһ㣬ԭǹķүڸϵˡ
үһᣬպÿʮ̨һȥүҲ˽ȥһʣȻʮвͦأԼô֪
ʮһֱԼͳɴˣп֪Լʵǲ߼
үȻѾģʮӴܣ鶼ˣǶ鿴ʮ
Ϸ밡ͱƿĵ˵㿴Сӣ仰ͱҽ˵¶ڣ㻹ʲô
ڳ˶ʶϷ룬֪ҵǵ¶ȻƷܲݣȴǹϽ飬ȰϷ룬ɵˣ㿴ʮԼ˲סָʲô
԰϶ƭӣֻСȱ£һزصĺܣ
һʱ䣬Ҷ˵űӦ죡
-

1347 ޴ɿ

үӶܶԼ֣ȻʲôˣҶô˵Ҳ˳վ֣ǱСƭˣ
үӱر죬һתԼĴӣ࣬ܿˣ¶޴Ȼһƭˣ
ûɴڻüͺú￴ɣ
ǵ¶ﶼ˿̿үӵɣﰵЦͷı¡
볤ǺЦܣЩӵܵıΪȱһ飬үӶڳ̬ӵģôҲøϵӡ
ְҲǱƭɱΣôְְܹأ볤ɫĻش𣬲ԼԲ׳ȥ
ڵڵϵʮ壬һ³׳˰µ⡣
СӰȥиȻߣţñ
ȻңǿɲǸʮ˿ģڳһ壬ʮݻԶأ
Ҳֹͳ巶һţֻʮ̫죬˿û֮ء
תۼʮߣָֻ⼸һֱڴ˵ĲѾɢ
ɹʮı߱͵һҽԺϣ˵ֵĲҽԺˡ
ʮ֪Լ˲õļǾ֢ǰΪǮΪȫûע⵽һֱ˸
ʮʥҽԺҲûг巵㱨ʮ
ʮȻʥҽԺҵģ巳˵
ߣû֤ݣ֪Ҳûа취
Ц˵ûа취ھа취ֻҪڱֽϵһܱʥõðʮ彻
ô죿ͳһ׷ʡ
ܼ򵥣ڱֽϷһʮҽԺҵ˵һ˵Ȼ˵֤ݱʮܵʥõָҵģ̹˵
ѽֲǹֺ֧ʲôòҴŵģӦ˵£ôһﶼһʥΪ˴ﵽһҶľ棬аеģ
û½˺ȥ죬ܿмҴֽϢ˳Ϊרҵ̫ǿ籾ΪȤ˲ࡣ
û뵽ΪʮȡֶգҵķӦҲϣ߾ͰµɽҰʷ˶ԱҪԺһЩƵš
-

1348 ϰ

Ϣһ׳ʥõķӦľˣܿʹϢסԺʮ壬Ϊҩֳٷͱ̬Ӧ
ˣҲ̫ɺ˰ɣòӦɣǰŸձʮʥùᣬʮˣ
巾Цˣⲻɺϣʥɱڣ
һ뵽ʥԺɣ־пܡ
ʥõϣɱʮ壬ʥɱڣϧû֤ݣʥɻˣ
ùǺרŸкϸһʥá
ᣬһ֮󣬷־һٻһ£ʥҽԺȻһ⣬ʲôҩƷûһ꣡
ֲôͳֹ˵飬ŰʥҽԺ˷ѧĵ䷶һٽʵʵʰ
ʥʵˣͳ巸ϽƵҽԺĽȥ
ʯܸɣܿͰҽԺҪҽʿƸˣĿǰЩ˼ѵҽԺʰ˾ͿԿҵ
粻װ޳Чܲ־ڱصõϰ֪巰Ѻͬǩ˱ˣȥҹ巵鷳
ʳΪʲôԼ˾װޣ巴ΪȣǼұ̫ҵһңǹ˾ˣҲǺܲģΪʲôҪҵģ
ȥ巵Ķͷü㿪Ӿһ˰һ֪ģ˵һףһףҲɣھˣ
˵ţһͳų巿ȥ˭֪ͷ΢΢һͶ㿪ˣϰ壬أ
ӻûˣһˤ˵ϡ
ҽԺûһ칫ңеĹԺʱ巿УˤԺ󣬴ſںһȺˡ
Ϊ׵ǼʦԭװVIPӡ
ǱˤһĻպñֿҲȥˣͳ˳ȥ
һεȻɵģԼȴΪͳ巹ϷŪȥԺ˺ܳʱ
뵽һ취ͳ巡
ָʹ£ȥٱҽԺ̰ˣʹкװޣϹʩ׼
йزŵӣȥҽԺ飬еװ޹̱ͣ
ͳ巵֪ϢԺصԱȥѯʡ
ڵĲ˶ʵȨɣһ绰˰⡣
ܿյ˻ظ
-

1349 

Ϊк˺ӣԹ¶Ҳظܿ죬С㣬ǽӵ˾ٱŵҽԺģ֮ǰ飬õĲ϶Ҫǻᾡȥ׼
һԷʾлԺ뿪
˭ٱҽԺϲϸģܵλҲ˼ҵĲϲϸ񣬻õǸ߱׼Ķⲻܸ
̲飬װ޹˾ٱģܵλ̶ӽ˳飬ʾ70%ĲƷϸ
ܵλװ޹˾ֹͣӪҵġ
¿ǰˣСһֱĲֶԸͬУߵ塣
ҽԺװޣԭû̫죬ֻװ꣬Ժ·ĽǮͶȥ̶ʱҽԺͱ˸ӡ
µףҽԺϣ԰ɫΪɾֺгһʮŴλû˿ƻģҽҡ
ҵѡĻƵգһ죬ҽԺȫԱոµİ׷һμӿҵ
ľĿ֣õҽԺڲ쵽ǹʮֻ֡
֮ҽԺʽʼӪҵˡ
ҽԺطԴ˽ҽԺֻĬĬȴ˾
Ϊǿҵһ죬ﶼûףȻ˶Դɻûŵ׼
ϲ˶ſڵĻڶڲ£ʾҽԺ
຦䳡͸˴кȵֻһȺԲĺţڹҺҹҺţ˸û˹ңҵĺһȥöࡣ
Χ۵ľ񿴵μֱǾˣΪȺʵǲˡ
ĴϽΣڰæ³䳡ȻúЦϻһЩαװۣ۵Ĵǿ
ԼǱҵոȾҵһչҺŷѣһЩֵĴү裬ҲϲЦտĹ˺ţ͵ѯˡ
Ϊ˿ͣһ÷۷嶼ġ
ҽǱħЩǿˣ֮䣬ͱֳơ
ѽֻòţԼֲҽԺжֻҽԺļ̫ߣ
ϰֻ汾£Чԣ磬Ĳ˾Ϳʼˡ
-

1350 ӭж

һʼʱ򣬲ǶԸԭʵ̫ˣȶӵСʿҪᣬҪƯ
÷۷壬УЩǲ˱
һֱߣĿǰѾ£̥СһܵƤһҲͣʱʱ첲ȡ
㿴û㿴㻹ǻȥϢɣ已ϣࡣ
һᣬȵѧԺҪشϰ࣬ҽԺͿУţڶҲǺõģЦ̣ĵĸ巽͡
ѽʵ̫ˣˮƽҽԺֻᱬһˮڲ̫֭ܺȵˮɣ
ʱſ߽һˣǽںܴ󣬵˺ܣüͷܼʹࡣ
ҽһʣֲֹ𣿡Ȼתһᣬֻҿţ߽
ʾȣȵķ֣ӵϳŲٴİһӵõľȻǺĹǲֲֹͷ
ǹͷӦ˰ɣתϴֻ֣סԺƣһĺҩеƳ̺ܳԼҪһң
˺ܾȣҪ֫Ϊ˿˲ٵطԷ˵ҪΨһİ취ǽ֫
֫ô·¶Ц飬İɣ֫Щͷᱻҩȥģ
ҽԺΪβҵڴ㹤ı͵Ų鷢չ޷Ƶĵزʱһ֮
쿴¿ҵһҽԺҵҺŷѣŽֻߣȴû뵽Ůҽھ͵Ĳ飬˵Σܱסȣ
𣿡˷ȷϣõ϶ĴԺͨһ㣬βɣ
巾Ͳˣһѽקô£Ѿ˵ⲡԿˣ㻹ʲô
ңûǮ뿴˱˵һ
һЦú˵УҲòŹѽɣȥʯԺ˵һ£ҽԺѵָֻ꣬ҪҪ󣬾ΪǵĵһѻԺɣ
û뵽һֱļɱѵʹ࣬ƯŮҽһͷȫӭж⣡
-

1351 øڵ

κԭǸˣΪֲŪɢҲˣǺòҡ
ʯκΪȫҽԺҽҩѵҪ󣬡סԺƣͿ԰Ժ
һ̫ͻȻκЩţ뵽һЩţ̲סСʵҽԺβ𣿡
ҽԺȻǾˣʯʵĪҪȻǸʲôģ
ٺ٣ڱֽϿ˵˷Ƿ٣κ񲻺˼Ŀڣ漴ּæͣȻҲ˵
ʯЦˣЦᣬ˼䷢£һѲκԺ󣬸ôı£
κһ£ʯԺҽʵףⲡκ𣿡
ģҽ˵ΣǾͿ϶κãʯҽаգϾ˼ҵĿڱôκõĲ˶ǶأҲܣ
κһ㣬ڱŲŷȥסԺˣ޶ҶûأҲûʲôϴ·ܵĻʿ״ѣصʾʯ񣬸κڵ׼·
Ȼһսһ¾κúϴһ衣
տյĲ˵һסԺˡ
κĲƵƳ̺ܳڿʲôЧƵĻߣֻܿκκԺܲͨҽԺӰˡ
κԺҽԺһӳΪҽߣΪҪǮ
ڶ첡˺ܶˣѯҽƵһ˽֪֮е˶ҽƵȻȥ
ĳ˼ҽƸͨҽЩûʲôйΪֵ࣬ӦҽԺƽת
ҽһͷСͷִ֣һܲѣҽ뿴ˣҲͷһ١
ҪҽԱķ̬ȺãҽֻȥԺʯ㱨
ʯ˽⵽ҡͷ˵УⲡǸӣȫļ໤˵㣬̬˶ӣǾΣֻͷҲΪӦøβ
СƳҽƣǾȼԺ޲ľȼɢԱǮҲޣҪڵϣղˣΪ˴
Ծ֢ǲŶ෽ҽľڱҽԺûпòãͷ˿ûим֮ĵˣ߾ˣ
ҽȻ˽ҽԺϰ壬ȥÿһǮǶҪڵϣ
-

1352 ԩҲ

ƶֻѵĹأһΪ˻رᣬܾԼ֪ı̫ͻȻ£ƾն˲ٻᣬһ·˳˳ˮҵ˫ա
һ±ˡ
һԭ򣬾ǳһֱҽ̫Ե˶ʺޣԼҽԺóһǮƻߡ
˿ڱѣҲԸΪ˵
ʯεȾһСٴ룬Ҳµĸ߶ȡ
ҽĿǰѾʮˣҿһ£յ֢⸽ľѵˣҲͨ
ʯŽʱ򣬸˵Լļƻи뷨С㿴вУ˵Ĳر뿵һרãһҽԺܴܿˣ
ȫ֪ıֽǽķꡣ
Ǿȣ̧ͷʯ񣬡㾹Ȼ˵Ӱı
ٺ٣ǰⱨֽ࣬Ҳ˽˹ϵɣʯܲ˼˵һ˽⻹ǵһء
ҪΪҽ棬ʯŸæǿѰ
ʮָˣ̫ˣأǸҽԺ˴ף
ǾͰʯļƻΪ֢Ļٱ
ҽǸմѧУҵĴѧľҵĿ걾ҽԺֲƵ˽ҽԺǴĹҽԺ
ʱǣѱƿñȹǰͷչռΪҪ
ҽҵѧУʲôУҽԺҪû취ΪھǣҽƸҽԺ
ҽԺԺ󣬳ҽϣߵļλҽҽǸߵľˣ֪ˣЩУзһҽ
ҽԺϰ庫ҽֱǴĴڡ
ҽֻҽԺ˹ɣ˽֮ȴǲˡ
ҽֵҹ࣬ҽԺСʳóͣͱרҵֵܵңҽһָ߳ҽҽҲӵı¡
շ˼ҳ飬ֵ໤ʿڽвˣ
վ٣óһˡ
˿һ˲һʮСӣ߱ףؼǻŶӣѪδδָͷ
Ƽˣ
ôˣҽ֪ҽԺ˿ɲǿ˲ǿͷֻ˿ԼΧ֮ڣŻ
-

1353 ҽԺҲҵ

ҶǱ˸ˣ˲ǱˣȥĳӢӶȥ֮󣬾ͿŸ˻̯ӣһоҲ൱ҡ
ټϳӢ󺣼ռȫʲôϲĽɫԺż
үӺͳ̫̫ϾϵԺ󣬺ܿ͸󺣸ϵˣǰѳ˵Ǯһ״һЩķӣһ˶һѶա
ڳӢϼҵķѾˣһ˳ŪҵҲûȥɴھס
ӢӲ˼ڸģִΪ֮Ǳȫǰݳͣ˱һ׼ҵ˳ٸˡ
үӺͳ̫̫ȻҲǱͬĴ㣬һ뵽־óǮүӾͺǺڣԼܶҪˡ
ǮĶӣ͸úú̷ǶϣǳգڳʲôζУôԣ
ԳүҲǱ˾Ҫҳ
ϧӢһˣʼ֮ⲻھƣĵĲǳúòãܴӳռˣ˶ڳĸʲôطһ֪
ȻˣҲҿʲô֪ڳĸ뿪Ҳǡ
¶ǳʢͻʱ򣬰ѻĶˣ֣ԷҲƲ磬˫ԷͰѳ󺣸˳
Ӣͳ󺣻ǷСһǮǸұֻϵùȰѳ󺣸͵ҽԺ
˭֪ײȻҽԺ
ҽѯʳôܵˣӢܾͺ˵˼䡣
ҽüһ˿ڲû˼࣬Űѳýҡ
ҽԺ˽ҽԺ϶ȽǮٿҲ¹Ҫѣϧҽõʯָ㣬Ѳ˲޵ķʸҪɸѡȷʵѵģҽԺаˡ
ǳ֣ǴܶŹɵƣҪǸŪѣǱֱ֧
ҽίľܾ˳ҵҪԷơ
Ǯǻһһ֣ǳ󺣵˲ֲУӢȥǮ·ʱ򣬲СڴƳһۣպÿҽԺҽרҵĽܣо
ԭΪˣʯҲȥ
Ӣϸһ飬һĴȣԭֶϱҽԺǾҽԺ˰ǻʲôǮ
-

1354 

Ӣ˷ܻܵ˲Լķ˵һ飬ֺ
ԭԼҽԺǻʲôǮ̫̫ˣһƨҽϡ
˵ȸҶӰ˿ڴһ£ȻǵһӢķԸš
ҽŪԥһ£ѻʿй绰˽
Ӣʮֱֲӳҽ㲻һҼҴ򹤵ˣ飬ˣ㻹ɹҿͲϰˡ
ҽȻոձҵȴҲûмСӢ⻰һҲס
ԺݣҲֻǼķãҽԺʲô˿ֲܻ˵ҽشĲ
Ȼ⣬Ǿ͵Ժȷݰɣҽ˵꣬ǳҵˣԹԿȥˡ
ʹҪ㵹ȸҰ˿ڰѽ
ڰĻǿҪշѵģҽԭ
Ӣɵ۶ףûаڳɣŪĶ˿Ҳˣֻôɺš
Լ˰СʱңʿŹظС˵ˣûһ֧ճݡ
󺣺ͳӢͬʱŭʲôȻݶˣǲǳҵĶϱ𣿡
С˵ˣĹѾǶϾ˹ϵҲûκιϵʿСĵĽš
үӺͳӢǱȥκΣ󺣵˿ڻѪʵǵȲˡ
ˣҲһʶ
Ӣ200ǮӸʿǮ󺣵˿ڹ˰ɣ
ʿȥҽҽͷ˿ڵǹˣֻǾͲҩˡ
ҧгݣӲҪҩֱӰͿԣ
ҽҩֱΪ󺣴˿ڣֻƤˣûжټܿʹˡ
ǵ˿ڲҪסԺؼҺúϢҩˣҽܾĵĶš
ĳҽ˵ôأ㾹Ȼ˵סԺ̫̫Źȴ
˵ǲҪҽ治ɫղǶٿǮֻǰѣҪסԺ͵ðѷý룡סҾ͸ǿסԺ
סԺǮӢѾеˣӦͲµСŮˣܸѣסԺǶ࣬ǮóסԺأ
ȽһǧѺȻ󻨵Ĳ˾Ҫѣ
-

1355 ҵ

һǧӢŭ־סҽİ׷թôȥ
ҽԺıԴ˿̿Ӣ֣̳ҪǮߣ
̫̫ΡΡǰס˳ӢҪˣӿǮˣ
˵ţС־óͰ͵İԪ󳮣ݸҽһǧһ
ҽ˫֣ҡͷǲܽӴֽԼȥǮ
ȵҽͱ뿪Ӣжų̫̫֣Ĩ˵裬ؼʱ򣬻ҴΪʣҵĶϱһ·ɫ
ǿôһҽԺȴԼסԺԸ⣡
ү̾һ˭˵أҴСûнϸˣʱ仹Ҫҵ磬˲ϸĸײܣֵǲܣ˵˵Ӣܻô
ļһͷóү˵ʮе
Ǯ֮󣬳󺣾
ӢΪԱһŲü˶ȥ
˯ţԽԽ֣ҾǲܾŹŮʵ̫ɶˣ
ǵȻǷǮסţ˻Ժ󣬾Ҫúø˵һ£ӢҲ˵š
˵ڶ죬۰Ͱ͵øˣȴûеȵˡ
Ҳ٣һз
˵磬ӢԸоϹȥ˶ˣԣͱֱȥϿ֡
ֻһȺǰӵΧһŮ߹ŮŻͲһһ߽ҽԺǾܿһҺɫҽԺ
봫ͳĹŰ岻ͬҽԺ˵ɾܰһһֻص˼ҵĸо
Ů˷ʸɾһǸߣӢǰһæ֣С㣬Ҫϣ
ӢûпʯͬѧĲɷŶӣҪҽԺм
ŷΣʱඣֻܲɷҽԺƶˣͻȻðĳӢȻС
ŷԥһ£漴˸ô죡
ҲҪҵλŷѾǱˣҲӰҵ
ҪǰİŽвɷã϶˳УһžԷ
ԼӰŷΣ;ȲɷһǰˣԷṩʲô
-

1356 Ϊ

˿ϴԼӢ̰Ѽ˳󺣵ĲǶҽԺԺҪ¶ǣ׵壬Ű࣡
ԾͲڲɷݣǣһβɷ㣡
ŷһ£漴һҧ˰ԼһΥԸͱ˳ȥԼҲҪùģһǰˣպĺĻ
Ҫ֪һǺĻ
˵һ˵̰ɣŷʾӰʦʼ¼
ǶǺҵݣӢʹӽܹϵʼһһʮİʱ䷢鶼˵һ顣
Ȼʵʵ˵ͼӴףԼжĲµ飬һ˽Т˵Ůˡ
Ӣ˵е֣ʶŷߣҲûмôɥĲŮˡ
˵Ե޹ʾͼ˵𣿡Լʡ
ȻǣΪҵСӲ£Ūǵһ㶫ʵεĸԴǮϣӢɷнµ˵
ҴҶ꣬ҸĸǷĺܶ࣬ȻҲԲֵܵģЩߴҵǮƶŪˣ
ҪҺϸĸ׽в¶ͱŮ˽ĺܣҴǮȫԼġ
ҪǣǶ໨һ֣һǮƵƵңСƤСżһ飬ͻץŲŴ£
ӢҪԼжˣװģҡҡԴұʾȻѣȴȥܾ˴İ
ɺǲģþֶΣҴϸĸ׸ϳţ70ͷԲϣ
ҺͶӣΪϸĸ׹ϼҵĹû뵽ֻڽϿһСǮҺڣ
û뵽һУаУҶӸ˵Ӣָָŵĳ󺣡
ŷ߶һӵѾ֮ģɫƣ㲲Ȼ׾ݵĺܣ󺣵ĴͷĲ˸ӪƷͲƷֻͷС
󺣱˶ĿԼŷֻñһᣬҲ
֪иʶΪʣȻͺܷ
ǷģһΪֻ
˳ŵ
-

1357 һǧʮµ

Ӣͳ󺣴ϲǰ߾ݣʵǸ
ҪǮӶ˸ĻˮһӿŷߣѺ߸ͷת
ȻѾӦҪӢӳôԭĲɷþʧȥ塣
ŷ߰˼ţɴ˱ҽԺ֢ļԱΪҴǮĿʵ
ŷ뿪֮󣬾ͽܹĵĿʼΪӢ塣
ҽԺԺʯú֣˼ߣҲŷ߼棬˷ȷ˲ɷ
˵Ҳ֣ŷ߳Էʱ򻹴ӦĺúõģҪ˲ɷõĻڡûʵ߷ֳȻ˾ʹʧˡ
ʯ룬Լ˹Сԣǰŷɷãɷõô
СǸձҵõˣͷʯԺҪ˵¶أ̫ˣŷȥһ·ͣǲȥҡ
һԺ˵ʲôҲҲŷˡ
ʯһΪʲôң
ΪûϵأС黹ǲ̫졣
ʯ񲦴ŷߵĴԷûлظ룬ϵĵ绰ͨԼѣĵ绰ŷıҪҪʵá
ҲǳȣŷѾɷý˵˾ͻᷢͳ
Ӧʯ񣬾ʵ£ʯֲȷĸо
˼ʱ򣬵õ˲õϢ
ڿĵڶֽ֮ǣҽҩһš
ҽԺԺŰˣײϣԼĹŵֵҲʹñֶΣһңͬҵүүһϳ˼š
ʯֱԼ۾ΪƪڮٷıϣȻдɼŷṩı
ֱǻˣʯŭɶϽָԼѲ绰
ʱҲʵŷֻҪڣıûа취ΪλŷһƪרãͶһұ磬ڿһұֽ֮ǡ
˵Ƕ³СıǸŷдģʯҲ޲Ѿ£ڶҪֲ
ɣǵҵǸɹȥרΪСһרãݵȻҽƵ֢ߡ˵ԼĽ
-

1358 ߵڰ

ʯܱܿ˵ĻתҽԺ
С㣬ҸΪǿŷᣬʵʱˣʯҽԺĴӣóʹ洢õƵš
ֻӻϺȻ˳ӢѵһҵֶϱϿʵأС˽
ǽӦ룬Ƿչէⲻ˶ǹһ㣬ͶʼɵĲУҴǰ˵
ټиСӣСƤһ㣬ͲĵģסһӲǰǴӼ˳
ֶ֪ϱǮǮҲܲ飬ҵϸĸףҲ˺ۣʮˣûµͷ
Ӣ˵鲢ïֳɷõļߣλˣҷ׷ʡ
Ƕ֪˵Ӣ˵ɹɿҶķУǵⶼʵĸ꣬ȫԹġ
ƵģԺʯֻд纫ˡ
˿̿ĻϳĶڮԴǣ˶¶ߵɫ֪Ӣڵߵڰףһ˭дľ籾̰ôأ
Ŀŷܽᣬ˵ҽҽܸ߳Ǹ˽⣬һ˸߳ˣôĲλرᣬ
߸߶·ߣԼ߳ҽ˴ʵ𣬴Դɷ̬ҽƷɼһߣ
ʣƷ˰ܻҽֻҽʲôãܷİԼ𣿡
ŷʵģɷõܽᷢʡֳߣӢˣƱʾͬ
׿¼ʵԲ˵ĿĺǹƻģصܻģݳָأƷĹѴãһŪþͻʵӢ˵
己أѹܴ󣬳Ӣ״󲮣ȻվָƱػӰ쵽˵ĸ顣
Բû뵽ᷢչ巾úܲ˼
󲮳ӢǷ蹷һ˭ҧ˭Ǵӳ巣Ƕǳˣ̯ݣֻ
Ҳ˺ѿˡ
巣Ƿޣʲô鷳ǹͬԾͺãҲٸ˵Ļʵ̫ˣͬ巵˵
˵öԣҪǽ⣬Ժ˵Ҳô˵
-

1359 Ӧ

ͳҲõ֮ǽ⣬ڹǰ˵࣬ҪôҶҽԺڴʶ
ºѰ죬ˡֱԣǶϲҽºҽᲢۣһ°ܻܳΪҽʯǷգ¿аģûжҽԺһΪָҽԺĽڡ
һ£ҽԺסԺҴ绰Ҫţ췢飬ڼɷǰ죬ƳӢʱ򹴴ŷģ
һֱ˼Բߣһ£˵Ӣһ˸˲ٻ£ּڹǰûӽͣԽԽڣ
Ҫ£ֻи׳н
ͬô
ܼ򵥣Ӣо⣬ô˵һȻǼٵģû棬üɫҽԺոճ飬һ֮֡
Ӣ飬Ը飬Ҳֳܹ¶ҪԸˡ
һĴȣðˣҾ㻹Ųֽأ
已˼ЦЦһγүӴ̫̫ϺƣҪź˵ƢͰһԲ֪ν϶ӳȥˣȫǿڳ˵ϣûж֡
ӣǾʱԵľɣܵҩ
֣̾ҩ
öһЦ˹ȥҽĴկͶկ
巴˴֣ѾеıֽñĿתˣ
ʯղŻͷۣۿһѾҪӭж⣬ҲǾæں˵Ҿ࣬ϸ
ŷʵӢͻȻѣֻܾӦԡ
Ӣڿֽ˵֣Դӿ֮ǱĶ֮󣬺رͲˣˣŷ˵ҪڽĿô伣ˣ
춼ڼԼҩ˿Ѿ˸Ⱦļش𣬡֣ȱоǸˣȥҼҽԺ
̫̫ӣҲŹȴߴ٣ǰӿɲ̣㻹Ȱ˵·һţŴȥɣ
ӢüǲǸҽҩʶˣóóȻѴȥͻ
үӿһȻѵӢҲǸСѾͷƬ̫бˣϽŴȥ
-

1360 

Ӣûӣÿ춼۵ҽУֻվʰһ£ų󺣳š
һ£ҽԺǻǲȥԱиȥҽ㴦һ£Ӣָָǰߡ
ŶӿаֻҪǸˣ
СֻһҽһλʿҲ飬˰ʮһλҩѣǮͿʼҩ
ӢŵĹ۲ҽһһ¶ԷɿһҲûпá
ҽó󺣵˿ڣͰԳӢ˵Ǯɣ
ӢۣʮǮǮ
˻˼ңϱǰţǺЩңһϲ̨棬˾һš
ڳ˾סһһϷߣһסһ䣬үӺͳ̫̫סһ䣬Ӣڿɳϡ
ˣӢҲܵҲûгȥɻߵĿų̫̫Ǯ
ǻǳģǸүӺͳ̫̫Ͼϵѡ
̫̫ģټǮһһ㣬ÿóѶ١
ȴѵ⣬˶ＸƬļ͸ƬΡ
̫̫һˣӢĶԣ˶׼
ǳӢͳ󺣲İԵƤûУĵĺ˺ܾúܾã
ٸǸŷߴ绰˵ع⺫ȻһоͶðˣҲ֪عôӢ¶
󺣰һܹľ׽ţõ죬Թʹ绰ŷ˵ôݵˣֻҪǾǮˣ
ڼ¶ɳӢҲ˵ԹԳŷ
ϣӢŷ˵˹רãӢû׾ݣŷڴӦųӢһѡ
Ӣ⣬µ绰ؼ˯һɳƺûôӲˣ
ʱ򣬼ŷҲùǴרͶ֮ǵģΪľܹͷ
һר÷֮󣬵ȷҵڷܴ󣬺ܶ෴վ˳
ŷټһѻȴרתأЩҲһҹ֮伣
ŷǻ֣̿רȥ̽̽һģŪŷ޴ʹ¶ģҪ׳нһרã
-

1361 ·

һϺܶ˶û˯ţӢڴץסĶ̴öԷ
ŷߵ뷨Ҳ࣬һγͺܳɹ֪ʲôԭϢӲû󻯡
ŷľ飬϶֧ڱѹƣı޷ɢ
¾ģһҪϸҪץסǵȡһ¾Ͱ֮ء
ڶ糿ŷú磬ϴױ֮󣬿ʼϵԼŶӡ
һŷӰǿ֮ǵԱϵ֮󣬴һ
һԤıصǳӢھסĵطĿľͨªľչʾӢһұżȺԺĲ״
ɷóͣһСӿڣ·խȥҿĲ߽ȥ
ΧשľṹĵͰƽϾɽ
ŷʾ߿ʼɷãͬʱͷʼ˵һβɷùļˣһǵʵ״
ŷĽ˵ͷϾɵǽתƾɵľϣʾĲֻʣ
ԼӢӦſڵȺ򣬿ŷߵСӵľͷҲûпӢӰӡ
ֻת˻ȥһһҵϸѰţͻȻһɨ˳һŷϡ
ŷæͷ㿪ͻĹ˭ѽô£
ʴۣǿôݣӢͷĻɨ˳
Ķӳֲ˵ֹҲĺţԪ˧
ŷʶֻһμ棬Ӣ٩٩̸߼൱첻֪ʲôԭ򣬿һһ
ŷѾԤе鲻ϽߵӢǰңŷô
ĸãǷͬģһЩ˲ɣӢ̨ʳϡ
ŷһĳŸӢӹͨϧǶţ١
ԷٲȻѾԼ··콫ӶҪɱķ
ŷǺȫûע⵽ֹͣʵļ¼ֳ
ŷֻնӣ˲ɷóϣӢҸӻ׷˳
쿪쿪ŷ綼ҪˣҲҸӡ
ʱӰʦȴ˵ߣŷС㣬Ҫ㣡
ŷ֣Ӧ쵼Ӱʦ췴Ӱʦ
ʲôҪң
-

1362 ³

ңһ˲ɷóϣͬ硣
˭ŷһɺβ׵ð
ǿ֮ǵĶ³㣬ϣܶԼδȷѡ񣬡ûлͷһĮȻǰš
Ҳ˵˼ŷֻһƬհףȫƾ豾˵
ȡ裬Ƽŷ̰С㣬ýǰǸҾʹ˾ڶ׷𣬡Ц
ĻҽԷ̰㣬гӢͳ󺣷ƵΪ֤ݣܿͻʵ
ʱȴģʮϵļʱ㲻ᣬȰҵҲڽ㣬㽫һУ˵
ҪҰ˵ģҷ̰ǸĻܵõʲôزŷȻ̸
Ҹղ˵û㲻ҵĻȥ㽫һУ˵һ
ŷԥѾվ˳
ŷС㣬Ҳ³ɣµļԱһ˵
ŷŵĿǣǣҪ𣿡
ϵ˺ЦС㣬㱳һϰ壬֪ϰ˭𣿡
ŷҡҡͷ֪鷳ûץص㡣
Ϳ֮ԭһϰ壡ҪĻϵһ仰ģŷŪ³ɷóȥ
ŷֻһͰˮͷ˽ϡ
ǵжɵܱϰ壬ȻִȫΥϰԸĲɷãϰһ˾
϶ͨˣϰĹ˾ܵ˿϶Ҫϰͷϡ
൱ŷϰ嵱ǹʹˣ
ŷ㱻˶׶׶ףƷ˳ŷߣ⣬Ǻĸ
ŷ֮󣬿֮ǿŷᣬڻп֮Ǽŷηı漰̰ҽԺԺŮʿŷεĸΪ
ݲʵ֮ѾԷ̰ŷΡ
֮ŷ˶Ԫ⳥
ַĿ֮Ǹ˵Ǯ⳥λ֮󣬹˾ᲹŮʿ
ԪڵʱһĿͳ巳ӣһ׷ӵļ۸Ҳڶʮʮ֮䡣
ŷֻǸͨˣȻлȴԶԶ⳥ڿ֮ļλʦֿ֮£Է̰д˶ʮͽ̡
-

1363 

˵֣ӢͻȻˣǰѼŻˣүӺͳ̫̫ôҲ벻ͨúõˣô˵ͷˣ
ڲͬ󺣵ϱһĮĵӣһҲĳӢͳˣԴƤĬĬš
̫̫˺üΣҲ޼¡
˵ڶϣӢͳûϹ֣ǰĳ˯ţϱȴˣƤҲˡ
үӺͳ̫̫ŵĲУҪȥӢȴʱѹˣ벻췢ˣ¶̫̫ԼоҲʱѹˡ
Ӷ˶£˵ŷǱԼˣӢڵĶҪˣһβŷĴȴþûеõӦ
ûӣֻƾɵСƶ
֮ǵŷһԼŷЧҪúܶࡣ
һĵļߣˣȻţüϢ֪ʿ
ŷһӳһЦŽ֮䡣
ҽԺָֻ򣬶ҽԺ֢汨֮ЩŵĻߺܿ
ҽԺһһ
ĶԽΪӽС˫̥ںߵĽ׶ΣԵøӷס
ԼҲ·ѣԭʮأӲһٶʮʮصһ룬ķζһֿ顣
źӳģ˺ͺˣΣż
Ѿѧֻȥ˼Σͱ׼ϰˣؼϢ
ĸ¾һεķӱһ׻ҪһЩ˳ĸԼĻҲʾʰߣĸɴ๺һƽķӡ
Ӹһεĸʽͬռһ¥Ǳ׼Ĵƽ㡣
¼֮󣬳ĸĵһ¾ǰӻؼסʱһֱǣŶϱأ
ҵıķǸֵˣҲڿ죬˼еļ
ĸרĸΪӪ
Լӵ̫죬ʱѾ˲ôˣһתۣѾ˰˸£ʱθסˣһֱʳȥ
Ϊ˳·ѣһֱ˶
ʱ÷۷ƶҺҽԺ֢ҽͺܸ߳ʱ䲡ǵĿڿഫٲȻΪǵҽ
-

1364 ׼

ٿͥ飬үү࣬ЦЦҪˣǼҵþһ
Ц˵׼˺ǸδСģ
ҡͷģӦúƽ׼Ǯʲô
಻˼ͷߵЦŲ䣬ҽǴ󱱵ĸרңԤʱ
үүͷ⻹࣬˵ЦЦԼҽҽΣǻҪ׼ȫ˴󱱵ĸרң࣬ڱҽԺһλܶҽ⣡
Ӧˣȥ졣
ڳңĸ֤һˡ
Ԥ֮ԼСˣҲֺģʧȥ˹ȥ㡣
ۿڼ˼٣š
׶Σû˯ãƽɵĻܿͻᱻѹôֻܲԣܳʱ䳯һ
巣һѣˣͬϷѾ˺ü죬֣ųԼ𴲡
Ц᯵ıڴߵϣӣм˿࣬С⽣ʲô
룺ɽ髹
һЦ̧ͷ㲻ǷӦʧôô᣿
һ߾ų巵ͷһ˵˵쿾ǸԼڶóأ
УϵԣĽһ£ʱһСѣ˵ˮ׵ĺ
ҪҪ÷ҽű׵巵ǵ˵
˰ɣ÷ҽҲͦæǲ鷳
һţҪ巰ַϥϣܳϿҵ˵
ֻõͷųȥ緹ϵ÷۷壬߱ʾͿԹ
ԹͣͳһԺɢ˵˳Ӣһҵ飬ճԼҪģͻϼңһ׷ӡ
Ӣ󺣸ڹؼʱ򷢷裬ȻżȻǺ˳󺣵ţԼֻҪҩµӢʳУͿϼңг͡
󺣵ţۿԼɷ͹Ϲ֣Ѿһ˻ֻͣʹ¾ģź뿪
ҾܺãƤųӢѧץų巵ֱۣ˵л
-

1365 

ϱɣЩͷʹɲΪǸŮ˾ܰѺӴá
̶ֻ֮ˣ巷һС֦
ʱͻȻöʹѽҶۣ
巸Ͻܣһ£ؼ˽оȻ
Ҳܽţ§ס巵Ĳӡ
ǵȵؼԺĶֲˣ÷۷ѾϹڼȲ衣
л巸Ͻ÷۷ΪĽҪ
ҽ߲Ҫ뿪ˣ÷۷岻ĵĶţһ飬ע͸Ͻˡ
ŵɳϣĸг巶Χתơ
ԴһΣһֱ磬ıͺ˯һڣż
˶棬ִʮͻȻѽ巣ǲǳԻ˶ӣ
ĸо飬ܹĿӣϽȥҽԺˮˣ
Ͱѳͣ¥£һ֣źӵСС·һš
㲻°߷ڣҺܿͰ͵˴ﲿ
ĸҽѾΪ׼˴λ飬ЦŰο̥λٵһͿˣ
ʱѾʼʹˣϸϸĺ飬ҰѵѶӸӵ
ҽʿϹѳ巸˳ȥʼΪ
ֻһƬհףֻľİҽİţһһ
֪˶ãһϲС㣬Ǹӣ
ʿϲ̵ıСӤȥϴɾȻ󱧳ȥȴߵĺ˺ͳ˿
߶һٶҪܶ࣬ŮкСһЩܿҲ˳
ҽԱɾŰҲƳ˲
巸Ͻӭһ߽ŵĿɫһ߽֣оôˣ
ѵЦЦãɶˣ
ĿСӤ巾˼ϽѺӱͷϣϴǸ磬Ǹۿ޵ã
ϴһ˫۾ģĶ迴
С죬Ŀš
ԼĶҪˡ
ȵ˲һαϳȥʿι̵׼СӤι˵һ̡
Űһ˶ŽֽСӤá
-

1366 

үү˴ֱϲ̵ģЦЦƯǼŵ㣡
⻰õ˴ҵӦ巺òһһӤǵĹѪ϶е˧ŮΣ
ڴϣ϶΢ЦɫЩ԰ס
ĸó׼õļ棬۵Ķ˵Ʋͣ߻мˣñιԣ
巴Ӧţӹ˷С
кңǴźӳȥ棬Ϣһᣡ
ϲ̵ĳȥһСһ
巴򿪷УһŨ˱ǣŵĶţ㰡죡
ԭڶռ˺ܴĿռ䣬ˣ;úܶӶǿտյġ
һ棬ܿͳˣоһ㣬ӿڳ巻֪˯ˡ
˳ҪסԺǺүү³⣬Ժ۲죬ϣʹӵؼȥˡ
˰Сֱˡ
һôο
ĸ˵չϰҹ°ҹͽ
ҪƴǣȴһڴӦǸϽȥϢɣ
һ죬ķؼҸϽŪڵĺϡˬڵС˸ԡ
Ա˶ӣ͸ι̡
ͳʱ֣ӵθ̫ˣƾĸͲ
ûа취ֻó׼õĽ̷ۣΪСӤһƿ
ӿʼòǺܰԣԼǶˣҲڳԱ֮ͳһĳ˱֮󣬺ľ˯ˡ
һΪ˸ĸ˻⣬Ǹоʱ䲻á
ո˯ţӾͿ
հϴİ϶˴
æң賿ʱ򣬳ĸŽ˺ӣͳץʱ˯һ
˵ڶ죬ҵɫͶЩ㲡
ҪϢĸһߴŹǷһ߻
裬ҲҪϢǣŪͦ˼
侲ǺӸճʱ۵㣬ȵ΢ͺôˣҶһ£Сôģ
һ쿪ʼͿʼ˵ζӵ
һιչ˺ӣһ߸ԼʹĻָĺܿ죬˺£ð¾ƵʱѾָĲˡ
-

1367 ·

ǳҰģүүҪɺҳ棬ٸСһᣬ⵽˶ӵķԣΪǳҵӣҲӦøͷ
úүүźź֮࣬Ͱעȫŵ˺ϣúЦá
൱˳ܳ͵һ˾֪ҲҲǸܸɣ巵˲õ
ǰصǶ֪ܿ˵ƣȴǸ˳ء
ϣӵĴкгֱ׼򵥣һֱкһ棬˳õԸ
ŮгӱͳģϣԼƯŮӱڡ
֮ĲٻûнȴҲʼһֹӴ£еࡣ
о飬ڵ£ռǧϱǱ߷ϢƼն֢һĿѾ˽ѡΧ
ʱ򣬾͸߹ŵίԱˣ֧ǵ˹⣬ĸˣ⼸˶ǵ̬ȶģɣһ٣ǵǣ
Ϊʲأú֡
پҽ۲ףĽͣûʲô⼸ίѧߣ⣡
˼֮УҪ֪ҽ۵ȷǸһֿ¥ĸоЩδ֤ʵҲѹֻٲš
Ҳûӣ̾ܲܵǰȥ֤ڰɣ
Ҳһ˵˭֪ĿŵҪĳ񽱣ǻкܳ·Ҫߡ
ԼĲҵƶҺҽԺǶ͸ˡ
ƶмλϻߣɼ÷۷޼ƿʩ͵
һӣһ¾ǰЩϻ߸κˣյл
ȽңҽԺӡ
һѻκѾȫҽԺĴмټ޴ȥɴƸҽԺһ¯
еʱ򣬾ԺΪָָ·һҽԺ
˵ԼҽԺƹǼRˣ󱱵ݽ˴ǳʣܵҽԺγĹ
ҽԺû⼮Աʯò⣬Ͻȥ㱨ø⡣
-

1368 ֲ

֪Ǵˣ΢΢һЦɣȵˣȻͻعģ
ʯϲ˼룬ҽԺȫǹҽԺˣ˵һ㣡
ȻӼְĵڶ죬͸ȫԺĲ˴˾ϲζ棬Ҫ˾⵽ҽ񴦵ķԣǸȻóԣ̫ʺϲʳá
Щ˾ǸסǺܿͰҽԺĳʦ˵ϢɢһʳùȻҽԺһ㡣
Ҫ⻹ҽƷ棬ĶȫĻ½½ϹЩ˶ǿ˿Ľ
ҽԺȻҪסЩˣÿһ֢ȫԺļһҪҲ򣬾÷۷
÷۷ҽһ㶼ܹҩ
ǣĲʵ̫÷۷嶼β˵Ĳˡ
һһûò˾ʹ˷ϣΪҽԺǿûгأ
Ǿ͸˵ҽԺסţӣٹ
ܱ磬ôԶ·ҪκòҲס
һҽԺУ˾Χ˵ˡ
ĲˣȤ֪Щ෢ѾȤˣѲˣͺʳһ
ǵģһȴȥһУкԼ
һǸСʮͣò㣬ɫЩƣ˵ʱġ
ӢǰУʼӢĲ飬ò˵ǹ졣
ӢǸͨѧǰһ죬躦·괵Ůķ䣬ͽȥŹŮش
һţͿŮֶֻԼϣõͦ󣬹ŮԼķ˰ۣ
ǰŻˣϽŮָһţһ߽кӰְֹæ
һǰѺӵʱǲŷ֣ԼҹŮȻǳ˯״̬
ҪûղŸҪԼأ
һЩ˵ϽѼܱаĶҳڹŮߣһҹ뿪벽
˵ڶ糿Ů˯ˣû¶һʰϴҪȥѧ
迴ŹŮϵӡЩæǲǵ¶
-

1369 ǲ

ŮԵĪʲô¶Ҳһֱ˯𣿡
迴ŮǵˣҲʡŮѧԺ󣬷һ£ȥΰ˼Ρ
óһʱŮƽĺܣ軹ΪκŮĲ
һҹǵŮһγ
û취һεֱӰѺ쵽ҽԺҲſѧһζ⽨š
ҽԺǵоܺ棬ϵͳȫλ飬ûвĵط
⼸ĸģ϶źӿ˲ҽԺݷ¸ûϧǣûá
ֻҪ˹ηܻ˯Լӵ¡
ۿŹŮһһĸĿɲģԼڲأҪǹŮԺѧˣǿô죿
ų˲飬Ҳ飬ʾǹΪ
ҽ黯ʱ䲻ͷ֣ó˽ۣ֢ǲЩ⽨ŵĶ
ӵĸĸڳҽǵһʣһΧ׷ʡ
ЦеΪҽֲͣǿֲ񾭹ܳңʱ򣬻ߵ־ͲԼƣһЩ˼ľٶ
֢ߵ˾ʻʱΪ֢¹ʣ
һȻŮĸĸϽ׷ʣҽȻǲǾͿΰɣ
ͷԵģƳ̱ȽϳҪϵͳҪһʱ䣡
СŮЩǶиĸûûҹչˣԲûаԼ߸ĸЩֻʣһ׮£ǾǸϽѹŮĲκá
ҽԸȣ˵һܣһ£꣬Ƕˣ߸ĸͬ˵
ȡ룬ΪС˵һģַˮ쳣ڳ˶ۡ
ϣЦ˵ʱ䲻ҪԻȣɾƣעϢ
ߵĸĸȻǹӦţֻСߣȻһ¶ΪЩ꣬ԼδʶԼˡ
뿪һ䲡УǸпһ֢Ǵǧ治УȻĲˣ
Ȼָһ䲡˸棬ϵ˿Զϣ
˵仰УתЦ˵ΪԵʣߵЩÿҪ׼
֮࣬ڽҪĲҲǺ棬ǶԼСûܹʲôˣΪ˿ڲϵϣǲϣģең
-

1370 Ұз

һС˼ƿ˲УʾԼǺ²˵Ĳ״
ǰ˹ΣէȻǰˣǰһ
͵ؿһˣûϴɾ濴һ£ͻᷢдСС˰̣ʱܳɫȴûϡ
г°һֱʱڣ嶼ֱܽʮһ꣬ڻǰһӢѻŮͨ󣬾ͳ
һʼûߵע⣬ΪճżŻһСˣɼС˿ڣЩ˱Ƚע⣬һҲһƤ
ֱ°Ժ˵ָ˿е󣬡˵Уʾ°Լ֣
һֻ˺۵֣ʳָϵĵΪԣ˺ߵⷭѾ˰ɫ˿ڱԵǽɫѾǳˣȴȻûϡ
°ĹҪˮָϴ˺ܲ㣬£˿Ҳûϣע⣬ʱ򣬳°ϻб˿ڣҲһûϣ
°ϽȥҽԺصҽţ֮󣬷һΪе˿ڣҽ˰
ȵȥҽԺ򿪰֮ҽȵķ֣°˿ڻģһҲûкתļ󣡡
ȻһֱڣУź˵꣬ʾ°ӡ
ʾ°Ϊһû˵飬һ˫ϸų°
°ӲߣҲһңƲϵ˿ڲᣬòǱȽ˿̱Щ˼ͷҽҵ׵õʲô
̾ûаҲˣɣ
ûиǸӢŮ˶Ͼϵ԰ɣˣѲ˶һһֻ֪ҽͨ񣬿ô֪˵˽أ˵˿϶
°һ£Ų˼ĵͷҽҵȷڻ󻹱ŸӢĹϵŮ˵ɷǸ벻ң
°ϣż˵ȥ㳤Ů֮䣬ȴ֪ҺÿԻƣŵϵ˰ʼղϣ
˵ûܹصˣС
Ϊ°ƷʰܻҵģԸ˵㵽ֹ
-

1371 

վҪߣ°æܵǰͼסҽǲߣ㻹ûиβأ
ͣסŲЩĿų°˿ڵҵĻûΪŮȾõĲҪȬֻҪһ˶ϾϵͿˣ
ǣҲѽ°ǿգӢѾҺܶ꣬͸һž͸˵ˣҲ뿪ΪһûС
ЦˣҲ᲻ãҲ᲻ãԼ˼ô
°ַǳԼĺףٺ٣ҽͬʱһ𣬷ҽͰҰѲκðɣһ谭һؾûˣ
û˵Уȴһˡ
°ıɫôأҽǸβֲǲǮôܲ壡
°ŤͷһֱԺʯ˵°Ժ
ʯ̵ͷû⣬һصķɻڶã
Уŭĵһ۳°ĳһ㵱֢ǿۡ
°û뵽Ĳ񻰵ĺҽȻһ۾Ϳ͸Լԭ򣬻һԼŮ֮Ĳϵ
Ϊ£Լ֮ӵұû뵽̬ȺܼȻǲԸơ
ǲľҾȥǣ°¶࣬ʼв
ʯָָԼŵ¼ʣǾԭģĻɣȰ˳Ժ
ʯ°УĴ£ȫ߳˲
۹⣬Ȼûп°У˼˵
Уⲻܹ㰡˭ܴӱ˵俴ȻŲֻأ˿ΧԼߵҽǣ
һ᲻е֣ڷʡԼǲе嶯ˣ˽ҽԺԺɻӦ̣һжΪҽԺĴ롣
û뵽ǣһﾹȻȫ޳ô
ҽԺӦ󡣡
ԣߵĲȻȽټȴȽдԣ
ҸȤߵӺǸߣ˵ϵͳȻܹƣҪԸҽԺһͺˣ
Цһ£ôܣҸղŶܾβˣܰ뵽ҽԺǷ𣿡
-

1372 

ܿ˵ߵǰڳ°Ȼֹ
ߣǸ˥֢ߣڵǸпֲŴҶ֪ʺܵͣȫֻмʮѣҩΣ
ֻΪ˥Իʮ꣬ҽԺյһ겻꣡
ߵĸĸڲſڵţԴӺӳǾ֪ӵĽ֣Ҳֲ֪ҩΣɻƶĴź˺ܶطһֱ漣ķ
һȺҽߵĸæ򿪲ţҽǽȥ
һСͷ߲һһңһȴޱȲɣǸʮˡ
ǸˣУЦʻߵĸףӽԵĻ𣿡
ĸæΪҽܻߵʳӡ
֮ͷʾ⻼ĸװѻߵҪ壡
ĸ׺źһɵĴǷޣ߷ҽЩҽԺӵĲ޲ߣǰСһŮҽа취
ûп߼ɫרΪ߰ʱѻȸ߼ǽڴҽϣܴ漣
Ҫ֪ϣûƺ˥֢أ
һ˺ܳʱŷ֣˿ߵĸĸֵܽ𣿡
ӵĸסʲôϵ׵ķӦҪһЩæش𣬡еģ⺢ӻиã
ԭһԸĸȻûз˥֢ӵƣȴҲ׶ǰ׷һŮ
ҪЭǰСŮӹɣʲôʱӹҾʲôʱʼΪƣվҪߡ
ӵĸȴһӳ嵽ǰҽҪСŮҪΪɣ
һ£漴Цˣô᣿ŮҲһİɣֻҪΪṩһѪҺѣԲӰ彡ģ
ԭӵİְͬʱһ¶ظı顣
һ뿪˲߼Ѿ˲УϽסɫŵȷĿκ˥֢
Цŵͷϸ׽һ£ҵķƣȬĿԻڰ˷֮ʮϣ
ٷ֮ʮܴﵽٷֱȣ˵Ҫȡֶκܳ졣
ֻǣ˥֢ƿ⣬
-

1373 ֮

ΧΧļҽ˵˥֢վԭһ
ҵľϲʵ̫ˣ걨ŵĿ֮ҽԺ˵ĵһ⡣
ҶܼܹκǸ˥֢ͯ
Ϊʲôң»żҪؼȥŮһôҲһңҪĵȴЦŰοҡ
ҽԺʱ䣬ѾʱŴҵ֢ˡ
߳°ĲӦԵļΪƷ̫ʯűҽԺ
˾ȥ״Ҳ£ΪβΪ˸飬Ͷ߲ʲôطֵ֧ġ
˻ߣʯæ˰칫ңʼ㱨һʱĲ״
տҵʱǵҽԺǮģеĿǵʽ֧ȡ
ƽϢ˳Ӣ¼ɵӰ֮ǵĲڿ֧ƽˡóڴﵽĳɾͣʯǷǳġ
Ҳ˵Ҫ׬ǮĻýһ˵ǮˣҲһ
ǵģȻǶƣҺСҩﶼƽۣҲ˿ҩļ飬
ĻʵʵűǮǻöһЩţʯ˵ʵƷ⡣
һ뷨ȻǵĻڶȫأΪʲôøһ㣬ιأЦеָָԺ
ԺӺֱܴһдˣЩͻߵļס棬
ǵĲĺܣͿʼ룬ѲĿʮţ
棬㿵ͬѧڱǵܽڿϣ
ҵ뷨ǿԹһֵӹ棬ǵɫҽƣֲ뵽ȥͻ󣬡
һ˽⵽һҽԺͻȥϣʱǴӿϿǵıҽԺǶͻǰˣ
뷨գȴֲ޵ʯ۾ԽԽ޲㵸
С㣬˵ʵ̫еˣǵɫҽȻоԣҲŵгȡ޶ҽɫҽƣȥ죡
-

1374 ҡҡ׹

ҽԺ飬绰֮󣬿Ϥĺ룬̻һЦǺǵİְִġ
巣ңЦĸ巴кָֻɷǰĽģ
ѽһæʲôˣ㿴ڼˣϽʰһ³ſڵŽأ巵вԹճӾæûڵأΪԼĲɣ
ͷ磬æ°׷ϴץСܡ
ܵԺʱ򣬸պεҽԺʦӣһƵĴֽУС㣬רΪ˾
ϲ˾һֱμⲻǸտ͸ϽԼʳ
˫ֽӹ˾ӵл߱ҪԺﻥ˺ü¶
Ŵӳ巸Ͻӳӹӣһɻ󣬡ʲô
˾ôȥһǴųͳӱҵӣ֪Ҳϲ˾
Щ˵ǳ飬巰Ѻӷںϣһˣû뿪˼
Цϵ˰ȫҸǿнˮܸߣҲϲǲؼˣ
ЦЦûнĻ磬һ飬ڳϰ࣬ûǻ㣿
⻰ʱ촽ҡų巵ĸ첲ô죿ܱܲűϰࣿ
㻹޲٣һ̾Ϣʻųӻ˳
һǲ˾˾ȥҽӺӣεľģԼСص˼ıķɩɩǺϻԺӶģΪżŮӲ㡣
˿̴󱦶Ѿ˳ӵ˺ңﱧһҲһүүҲӣֻԱ߿š
ںүүӴӣ֪˿ڣΪÿ󱦶ʱǾͻᱻгֳݡ
һë׵Сǰܹȥ󱦺ͶͻᷢЦ
ͳ巽ţľڵĳ档
ЦЦ㿴ϲӣСڻСһﾾӵĶ䡣
ͳݵĴǣһţСקأ
ЦӵԴˣ
תȥҪүүкȴүүַŶͷһҡҡ׹ģ
һæܹȥүү
-

1375 Ԫľ

Ժ˶ˣһӿүүΪ
һүү֣ЩԾôүүȥ
үүϸܿԪ΢Ѿľ
ְ˽ŵİѺүүݣС£Ͻȡ룬ΪүүصʮѨ룬һѾ붶˳
ó룬ɫЩãҶ֪Ǿ룬򲻵ѵʱ롣
˳룬˵үүĲ鲻ֹۡ
ʲôû˵м³룬ʲôû˵ҲʣĵĿȺүүֻӻѽѽĽлš
ȥԺ󣬺үүĺʱƽ˳˺ܶ࣬룬һ˳
ȵҲһźүүСүүô
ղǰһƬѪɫڲܿүүһ̾һߵĶǣǴҪ𣿡
үү˵ʲôأͬղԳѪѾѳѪֹסˣЩѪ£һİѪյģ
⼸ֻҪúϢûģ
Ҷ֪ҽͨ񣬴˿˵׷׸ͣúүүֻܷģúǡ
Ϊող£һﲻúүүվ߶ǰ̧˴ϣϢһٳԷֳֻ˺չ˺үү˸һ˳˷䡣
ЦЦ˵ʵүүô£߳ţĿʡ
͸һСƣȻŴ˼ѹ˵ȷѪѣֻƵıȽذ
ֻʱסѪһʱ䣬ѪܻҪƵģҲǳ
Ǹô죿Ҳ˳үүǼĶҪүүи̣ƼҲһ롣
һҩɳ棬ϱƬҶӣǻɫĸ״˵ȭͷζ𣬵˽ܲϡ
ֶֻгҶӵʱźòժе䣬ҪõĻܲҧ촽һһ˵
Ũü𣬡˵ǵȥҩ
ǵģֶûʽҩҩ򲻵ģֻһˣȥҵܾүүܿ϶Ļش
-

1376 һ

ʱϲүүǸˣⱾǺ£κ˼ҵѪȴǽϲˣɴһ©
˵ֻܲҩܾȺүү൱ϣɣҺͱϵɻһܲһ
ҡͷҲҪȥֻ֪ʲôҪҲҴˣǰһˣ
ǲУӻСչǣϴʾܾ
ֱţ磬㲻Ҫòã
巼æȰࣺ磬ȥɣ˵ĺܶԣǶҩģһһѲݸƤҪҪǵүүĲǲ
Է޿һᣬǺðɣȥٻأ
ͷȥүү˵һ⼸Ϳְչˣӽš
ų巽ȥүүץ绰ʼɻ
үү˵ŮҪȥԼҩĬ˺ܾãŵͷ֪סǵģһҪСģҲҩҪֻҪǶƽ
巵ͷŵǿ϶ﻹд󱦶أ
ĸ˳Ǻһ
巸Ͻһ绰֪ͨĸ׼չ˺ӣȻɺүүӳԴ˰Сͻ˳ҡ
ʱ򣬺߹߰ɣһ⣬·ٸ˵
ʲôƷЯıڿ۵糸ʹȥڿһҲ굽˳ϣͷʱġ
ô£ЦЦղϵӸҴһ绰˵үүͻ֢ҪҴ˵ǵ
СϾүүҲȥֻ·Ϊүү¶ܼ֣ԷѾ̶ȣ˵Ǿ޶ڰݺңҪǲӿɾ˵ȥˡ
ʮֵͨԸȥʵ̫ˣܶ༸ҩĵ֣磬ģֻҪϵõĲǾ֢һᾡȻģ
ϵ˻ԺֻͣƻͨȻͣźüӣͣƺϵķɻѾ˻𣬷޴ĺ
Сϲʮ꣬һǸһ׳ɣҲ໰һ֣кŴϷɻ
Щ˺ػֵļΪ
ϼҵ̧һ˷ɻ߻ſյΣǵүӺһʱõġ
ȵҶ˷ɻŹرգɻ٣ܵһӼ壬һա
-

1377 Ѫ©

ɻգƽԺ̽⿪˰ȫ鿴үӵĲ顣
ϣүӸ˴ҹ˾Ȼѣ߹ܳ΢΢ͷʾ⡣
Ķվͷҽˣ
ǲͨС΢΢һЦʵǲ˼үӵ鵽ڣΪ˼ҿ
˵ţִүӵһӴүӵ壬ͷ֣˵ĲأѪϻѳѪүүĺơ
ֻүүѵѪܣүѵѪܡ
룬ҪΪү룬ȴһţƤӣԺ߽ȫǽ룬룡
ЧãڹŴʱֻҽʥֲʸʹý롣
Ǻ棬ӹ룬ЭһһȻ˵һ룬ʹѶȻҪĶ࣬붼ʹãǲڻ¡
ԱߵַסԵͷҽ߳Ȼ鴫
ʵһֱھϵۼܽӽǲ£Ϊү൱Ѿͷ
˿̿ı飬ǵ⼫ˣǿۣԼһ˴ܸɵá
巰˵ı鿴УúЦҲ˵ơ
֪߼˵Ļȫעڽ֮ϣһֵ֮һβֻ
Աߵ˶ʱɫһٴУЦ룬ĺܣҲõĻүӵˣǡǡ෴𶯿԰үӻȥѪкô
ѽһһ˫Žǳأպã
ҡͷ΢Цҽ͸ˣ
ҪƴǣղŻήҲүҲ˵ˣ°ɣⶫֻãҼ˶ͨҽ˷ˣ
˵Ӣۣĸ֣ľҲǰ֣ٿЦ˵Ҿˣ
ʱүѾöˣʾԼЦеĿСҽҸоöˣҵĲûô򵥣Ϊҽ˵һ£
ͷõĲүүļ֢ʵһģΪʹˣѪܴӣ©ɵģ
һʱˣ˵үүѪ©ˣ
-

1378 ܲ

˼ЦЦȷ˵Ѫϻˮܵϻһ©Ѫܣ֧ûõģ
ıҶˣүү⻰һƨڵϣǣС㻹ûа취
Ͻסżðѻ˵꣡
Ͻ˵һȥȥѰһҩҩѪܱڻָԣ겡Ψһ
ҪҵĻһҩķָүһ룬Ӧÿ޸Ѫܣ
ҽ֮ʱѾ˾ǣû˻Ļ˿үүĲΣֻҪҵһҩͿԣ־һҴ˲ˣʱɺСһָӣһҩ
һﶼļ٣ϧѾϣǵĿĵأ컹ţҲʺѰҩġ
̵Ľ̸һ֮ںĽ£ҸԻصλ
ɻĿĵһУ⸽ĵʵòп˵ܲ
Ϊ˲𵱵ؾע⣬Կƿŵݴҳֵġ
˿̾һһ˲ޣڼªдϢһ
컹ûʹͷ˴طţ򣬾ͶţڶĴӡ
УرŰģ׶Ǵڵ˹ģүүθñó࣬һͶǣһ߳ԣһЦŸ
巾Цˣʱǲȱˡ
ֹǲȱ⣬ҪԵģ㻳Ƶĵأڵصķ׺˽⣬ÿţ̣ǵĳθܲˡ
ͳԵĺܿ죬ɻϴŲÿ˷һݶ
ǳ·羵ѹɣҩͿȪˮ
ЩҪЯؼʱܾǵɲ͵˵һʱ򣬺ر˿ġ
Сﻹûгİӣ˿̿ŶеǱ
˿˶ıȻ֪ڿЦﻹеӵĻš
ǳ巰˶˵ĶԣֵطѰ·žˡ
Ϊ˭ҲʶֻܲҵһԺ󣬸ҿ˲ܷͷȥҡ
ȵӿ˸̲ϵɳأʶҪѰҩжôѡ
ת䣬ܵӰ󣬺ֲܶﶼѾݻˡ
ǵϻжܴҶжϸ״
-

1379 ϡ

ѰҩĵѶȺܴ󣬺Һϼһ˶ʮˣòҵ˵һҩ̰֮Ѵټһ
Ҽйۿҩݵ֮ŷͷж
޸ѪܵѶȺܴҪҩǳ󣬿ÿܹҵģŲҩѡ
ͺһ£ȴҵҩĻؾǣκүүڵһ˼Ѱҩġ
ҩķǳţسŵһҩĸ
ҲԼϼүܸж
ڻȥķɻϣү˵˽
Ҫ׷ݵһٶǰǼ٣ΪΪٻһεز֮ʣ߶һУ
ԳƴʦרΪ˻ϵĲ׽ʱõģκϵĲԺ󣬡
ƴʦҪͣѽ£˵ǼҸܻסⱦʱ滹ƴʦ˼ֱ˺ܶ벻飬
ϼҲǰ֮ٶʢֻһֱϣܹҽҲԵˣүӻָ൱˵˳ƪ֮Ҳû¶һ˿ƣ
û뵽뾹Ȼ۵Ĺ£ٶүӱл⡣
ɻ֮רź÷۵糸ĸϻȥ
Ѿ·϶ܲӹһصүү棬˼ҵ״̬ԣڵһʱүүȥ
үүҩҪԺܳʱ䣬ָܰѪܵԣ൱ѪܻЦŸүүܲҩԡ
ⶫҰɣүүĿ档
ʵʵĵͷȷǺܲҡ
үү̾ϢһΪϹͷķôѰҩģĲģ
ϽַȰοүү
˼ʱΣգĿǰܱ֤ҩŮĺǵġ
˼ȥҲûиõİ취ЦЦүүĲҪżҼ죬ͳӱ֪ж㣬㻹Ȼؼȥɣ
ͳǣŴ󱦶˵Ҳƴǣ˲óԷͿϻسȥ
·ϵʱ򣬳巽ӵһ绰ҩġ
ϰ壬ˮĴ峤ˣ˵ˣҪ㣬Ҫһ棬ҶӺΪѡ
룬Ա߳ͷͶҶ˵Ѿصǣϴ峤ٵһ͹ȥ
-

1380 ȫѹ

ͳ巣ܷǳӣǵϴ峤ԶǾȥҩ꿴
޶˵ҩ꣬ӵϴ峤˼ҾܲɫҲ֮ǰˡ
ﲻ˵ĵطϴ峤·Ѿãϴ峤סСԺȥ
ǵرȻˮǮʡס޵Ǯðˮ첻¶
С壬뿪СӣǹŴңһﶼ˵㣬ܹĺӣŽϳˮΣϴ峤ʮָп
ȴԼʲô˲õĴ£΢΢ЦţĻ˼ѽҩߵƷңȫĹѽ
һ·˵Żܿ͸ϵСԺ
ԺסĶҽҲġ
˵ͳ巵ѣ÷ܷУ׷׳ʾӭ
峤ôʹˣտʼǵȫʧˡ
кӲˣ׼þƣΪϴ峤ӷ硣
ҹʱǻ׼һز巰Լӳȡϴ峤æȡһ
ͳͿʼƴǣˮĿǰ˵˼ӹɴ󲿷ִǺܼѵġ
ϴ峤ȴŴҵЩǮĶĳҪĻҾͱȥˡ
ϴ峤һ˵ͳ巾Ͳ˵ʲôˡ
ϴ峤򿪵кȻ¶ԲƤʽƣȭͷСֲ龥
ϴ峤ûüܣѾɴ۾ģⲻүүҩĴܲ𣿡
ϴ峤һ㶣漴Цԭ֪ǾͰҰӳԣܾܲͲ֪ˡ
ϴ峤һģװʮܲ
үүõҩһöһҩ
ҩģ൱Ǻүүʮҩٷָүһ룬Ҳ㹻԰µˡ
ҲǴϲתϴ峤Ҫû˵׳Ƶܲ԰ɣڻܲɵ𣿡
û죬ǻˣҪɵĻҵģϴ峤ͳǵı֣Ҳһ
Ҽ˼β鷳˵һҪܲôҶȥժԺ˹ȥãѾ˸ȡҩġ
ԭ峤ʱһ˵ʲôȻԼã˵ʲôղյĻ
-

1381 ش

ϴ峤ЦˣҪĶǰˮȷʵûУܲǶزͷţֻϲ̨棬֪Ĳࡣ
ڴҲװ˵绰ɣھ͸Ǵ绰š
һæϴ峤ǵҪǣǧҪƻֲֲкҪ;
Դͳ巰ϴ峤ͶĻƴӣǷģһǣǰСӻܲӽ󶼲׼Сⶫˡ
ʲôЦ˵ҪĶһܸˮ޴ЧĶ
ǳϴ峤ȥ绰߿žƲҶϯã͵ϴ峤ϯˡ
پƺȵʮֿģͳҲû뵽ϴ峤չҵ񣬾ȻԼôæ
ٷɫѾˡϴ峤̸Ը£ϴ峤ס
ͳ򼱼ææϻؼ󱦺ͶѾ˯ˣĸҹչ˺ӣʮֵ㲡
򵥵Ľһγŵľ͸ϽŰְȥϢˡ
ȵͳϴ裬ڴϣ󱦺Ͷ·һͬʱѽѽʼ֡
ֽ࣬ǲ˯Ľࡣ
ͳ巳Ϊ˸ĸԴҲǿЦáֻܴ񣬺Сӿġ
巣û뵽ˮ徹ȻдܲԴҩüֵܸߣҽϴ峤ҩĿ
һߺųӱһЦеĸƴơ
ҵҲôģѿַ£Сһ￩Ц
ܲߣҪ˹ֲĲ
ѳ巣ҩĸΪ˹ֲԺҩԻۿ۵ġ
֪һֳԺҩĵЧۿСһǶˣǾͰѺӷ£һһ֧˵Ļ
һ˼ģ巣Ҫǰרٸ֣ΣܲҲҩѽ
ҩ㷢ˣֺˣЦ᯵Ŀӡ
˼ҩ޸Ѫܣͬʹľлش
֣̱ʾӵ֧֣شˮƽԺҩļӹĳҩͿԽشش裬·һܲ
-

1382 ¶

үүҵҩģԭѰһشļƻȡˡ
ҵĹֻصԭĹ켣ϡ
үһصһ͵죬챨棬һθү˲Σ֪ͨıҽͷǺ
챨˵ĺףүȻĹѾʼ˥ˣĿǰ󲿷ֹܶǽȫġ
Ҳ˵˵ܽžžžҽʲôҲ˵
죬֤ҽͨרһ˺ңл֮⣬ֳϿҵıԼԸ뺫ҽͬ˵Ը
ϼǵڶΪҽԸ뺫ҽ˵˼ҡ
һɳңɳ뺫ٲȻѾͬˣΪʵѡ
չش񣬾ͽ˳巣ܼȱشֲܿļֵһֵ˼⡣
Ϊ己ֳҵ츳һ顣
ԼһͶ뵽ҽԺĹ֮С
֢ĻҪƣһϵҽԺΪСơ
ӵĸĸڵʱȻϸϸĴ
һζԴ̬ȿȫûһεĲΡ
ͿڱǷǳõġ
ȴƽУߣǻˣǸ˥Ѿˣ˶ڲأ
У󣬻źüҽԺҽֻҪ࣬ͷû¶˵˶˹ʶһºҽô˥֢ġ
΢΢һЦʾҸԼ߰ɣǾһȥ
Ⱥ鼤ܣһŲȥ
ۿתǣǰĲȴͻȻܳһͷվȵĵϣŽţֵָҽ
ЩӹҽҪƭǮҸǣҵӲβˣҪߡ
ü⾿ô£
ֵҽϽСܹ˵ס
ҽԺտҵʱ򣬾Ͷÿ³ȡһĻ߽ҽơ
󲿷׷ĶǸ߳ҽҲûǮˣǰռ˵ˡ
ͷӻһ꣬õǳ
÷ܷϣҰѵԭ˵һڵơ
û뵽Ժͷ˵СӾƣҲҪʹҩеҪһЩȽϰʳﲹӪ
ͷһ£һʾ޴Ŀֲ֧ˣǸֵҽһ˼Ҫ
-

1383 ˽

ֵҽϻ¶ߵɫͷ˵ǼкΪ˶֪⺢ǮͲˣ
֧ʲӪķã粻Ҫ⺢ӣúӵĵһк㡣
һ£ҪĺӣôҪ
ֵҽָŻֵͷ˵ҸӴһ룬ֱӴˣ
ֵҽĻ˶ʱһƬȻ
һֵĴֱڿ죬ܵͷǰһڣ㻹䵱ӵүү𣿡
ΪʡǮȻԼŪ
˻мǣͿʼͷ
ͷһ㶼飬ŲӸһ̣ʲôϵҼҵģҪǶ෢𣿡
ֲηˣǰһͷɱǷģ⺢ӸѪԵϵ뺦ɱ
ͷһ֣ǮԸҪöӶϱһҸǣǽ첻ָ룬һеǰ취Ū
ֽйһָָͷղ˵Ļ㶼ˣϽȥ˵ҪıɱС
ɱˣֳĲ۷׷ףͷ飬ҵļ£ҪǶ£
˵仰ͷתȴ˼סˣôУƾʲôң
˼Ц˭ˣ
ûаͷвɣ
ҳڶͷ񣬶ߣղͷ˵ôֻҪһлᣬǻẦԼأ
ҽǣĿһĻ־硣
УһͷץԺô죿ǿҽԺǹ¶Ժ
üϵӤĸĸɣǷ֪飬ʲôɣҪҲҪӣǾǰѺӸǰɣ
ҶжˣڷɽȫҪһӤǼ򵥵飬Ĵ鷳ǳΪҽġ
УﰵԵͷõģһչ˺Сӵģ
һˣ˿ڣЩΧȺھһһİ龭˵һ顣
ͷߣֵҽҲЭ顣
ҲһСʿС˱͵۲չˣǱʱˣʺչ˲˵Сӡ
-

1384 

ͷ֮ԷžһЩУǰߴ·ǶûпǸСͷðɣۿɶˣ
Сͷָľ˥֢ߣĴСýж
˥֢ߵĲֻڵϣһšħһɣռ˼άȴǷǳǸǿħһˮƽ
ˣУ·߽ȥӶǵݸ׼
С͸Уӵĸĸ֮һһҵΧӣҽ𣿡
ЦŵͷǣΪ˸ƣŸϹѽ
βӲͬвιۣǽĶҽԺҽѧ¡
ȵӸĸͻʿһ֣Сڴɺ֮ͳ룬תͷҽ׼⡣
УٶʶҪʲôУпЦլʺ˿ûз֮ģֹҪҽǶȥ
ȴЦˣУôţƺر𣬴һﶼԿҹƾǿˣҲѧҵַ
ţУҲ˺˼ȵġ
ţƤİһƬۣʱ˴ҵľ
һֻȴδ˼У۾ɵϴ󣬡ǽ룿
ͷǵģ˵ҿԿҵƹ̣
˷һ󾪺˥֢ȫ綼޲ߣҪа취ǿеܡ
ʹõǽ룬Ƥͨҽòˣֲ±˿
˵ˣְֵḶ̌ЩڳҲѧ뷨
˵䣬нѾѾö̽Ѩλȥ
ЩѨλѨλһĴ̼Ե˥ϵٶȡ
ȻѧƷȴȫעĿš
ȥ֮ߵСߣǺͱĸǧҪŸβǧۡ
߹СֻǱս۾Ŵ˵̣һ㣡
΢΢һЦѡһ룬ӦźãǸѾ˶Ķϡ
õĽ룬пգʱָסһͷĿףͿһѪ
-

1385 

ýȡСŮһѪСﻹûио˵ˣСã¸ң
ѸٳһϵĽ룬ȻѶһѪϣ˵Ҳ֣ƤϵѪΣѸٱˡ
ۿѪʧΧ۵ҽǶʱһģˣ
ͷҩӣֻҪѪڵĵڻƾͻ˥ٶȣҵſЧɣ
һ£Ǿܿϵı仯ʱɸӽ߰ӣӦеӣ
Ļӵ̲סлˡ
Ǻӵİְֻѣһ˵лл
ƽԺԺʯϹѯææǳʱԱһһٹ͡
ǵҽԺҲǸСҵҵĻҪԱ̬ȣҽԺǳʱһԶٷʯһף˵ͷͷǵ
һ룬ںӷڼĸһȥӦⲻ󣬾ʹӦȻ߻ذ칫Ҹ绰
绰˺ܾãҲû˽＾ûйůЩ䣬ȴǺͣĸӦǴС¥ɹ̫ˣ
ŮаЦЩƼһԶٹҲҪ˶೤ʱ䣬Űľ
ʯ֪ͨҽԺԱһԹͣʱԱǵĺ䶯ЩһҽҲˣСʿǿǰһĴڡ
ҽԺλʦó׼ˡ
ʱӼ˿ûţǱУоһ棬óԣζǹڵܻӭ
򷹵ʱûд棬ӸϽС㣬һ棬Ǹܺóԣ
Ѳֵ˽ȥٸҴһݣ
⣬˴һݣ֭
ʯУЩһЩһҽһСʿ࣬һ
ۿ˶ˣʯվ򵥵˸ףȻûⷽľ飬룬ʱҶˣҲ˵ҶӸɣ
ҽһԪʿʮԪ
һ䣬ʱҵʯ񽲻Чöˣ
תۼͽЦŸҸ׼ؼңʱĵ绰һĸſǻˣ
-

1386 

Ӳˣֻһһ̱˵ϡ
ҿУۼֿ죬һѡ
Ҹĸ˵˼䣬óӱŶʯ˵˵£һһȥ
ʯ񿴵ɫ֪²Ҳ£Ͻгϳ
ڳ϶˶¶ֻƾԼδܰá
ͳ绰已ͨ˵绰
巣ˣ
ͲǱߴ˳巵ôĳȣѾ֪ˣȻȥɣżһҡ
룬ܲżأ巶˵żˣҲͲĴӦһ漴Ҷ˵绰
еԼһƽ˺öࡣԴӽԺ󣬳˵һ仰һҡ
Ѿϰ˳巵Ĺذͺǻ˵ı۰ɽһΪһƬ졣
Ҷ˵绰˼¡˵˶һ£ָದͨ˵绰
ŭ⣬ЦЦ˹ȥ
֪ͨɷ͸磬΢һ㣬巺ͺ඼ˣټԼӦÿһؿ
ܵ÷ɿ죬һĸסСۼ⣬ֳĸСſڣ߻ΧһȺˣ͸Ͻóͣ
ĸΧŵĶСİԱ˿ĸʧٵĹ̡
ĬĬվ˳ĸߣһ֣һ˼ҽ
ĸͲСȥ껹סԺؿʧ٣Ĵ̼϶ǺܴһʱǣҪĸ״ɲæгңóĸٳʲô⡣
ҳĸ廹ǽŷ
ҺһӤҵĳߣǱߵСȽխߵǰȥʮĸǼ۽ǻˮӸտ޹
ǰи๤ɨأҾͣŵɨٹȥû뵽ˤˣҾ͹ȥ๤ڳϣҿŲʮ룬ͷ˹ȥ
û뵽תȥƳӵʱ򣬾ͷֳĿˣ˵ĸһӳ
已֪ʱҲ˳ĸߣ˿һ߰οĸһ߿ŸղźʧٵĵطʱΧûбˣ׷ʡ
ûˣĺ֣ǰͳ¶ԺǸطûм˰ĸ۽ǣֵ̿ĸ˵
ȴΪģǸ๤أȥʲôط
-

1387 ŭ

ĸסǸ򿴹ȥûע⣡
˵չ˺裡
ͷųĸ֣ĸҪʲôһ֪
֮󣬵˳û೤ʱ䣬Ҳ˸Ϲ
巺ͺ֣С·ڵļأȶԵ飬ֳĸǸ๤СĹԱԱðġ
ĸ๤ʱһŴӤﱧӤȻѸʧС·ϡ
ǳ󺣣Ҳ๤·û濴ǣ϶ǰСĹԱָ˵
ѾʼȨޣ鿴·ڵļأ֣Ӣӵ֮󣬾ʹźӳ˳뿪СԺ̿ʼ׷䡣
ͬʱ绰ǸαװĺҴߵģҪ뺢ӵĻ׼ʮǮ͹
ʱˣżȻʧ٣Ǳ˰ˣǮǿԣҪȷӵİȫ
ٺ٣ǰˣУҿɲܱ֤ӵİȫң𣿡ԷȻܵ⣬źš
ŭգܷʵţҰĿв
סŭ𣬡õģ˵һ˵Ǯ͵ʲôطɣ
ȡʮֽȻҵ绰ԷǸһ˳˺ӣģĸ̸
׼仰Ͳﴫεεǰ߹Ҷ˵绰
ʱҲ˻ĸߣ˵绰ͬǿϢ𣿡
̵Ļش𣬡˰˿ҵøϽϢ߱巣
ĸųֿ
ͨ˳巵ĵ绰ڳ巺ͺѾ˳ӣСȥ
ĵ绰Ժ󣬳巸Ѿ֪£ĿǰϹȥȿأڼţܶԷʲô㶼ֻܴӦסͺã
΢΢һϽӦˡ
˵ӢȻҴ绰ҪǮɵЦӢǲ֪ҵ㸸׵ϣŷŹ⸸û뵽ǲúˣҰЦЦĺӣ
ܵǰڣͲܹĺ
巵ͷɴ紦ǣ
Ӣһδ˺ҺͳҵĵߣѾŭ
-

1388 ֮

Ӣͳ󺣲һβ¥֮УԴϵ˼ŷͼܻʧԺǾ˸صĻ
β¥Ǹ¥̣ϧʽѣʧ٣̻Щ϶¥Ź˿
һƬߣӢͳ󺣾Ͳһ¥Ķ¥ϣëϺ˼ӣӶڱϱߣԱ߾ͷСӤ
ΪӪ㣬ĸŴҲãȻϱߵ̷ģػҪƯʪĻҲ£һ˫鶯ڵĴ۾Ĺ۲Χ
⺢ӸްӢſ档
ߣһ㶼ʶʱ񣬸ĸĸһ󺣺һվƣм˵
ʱβ¥¥ϴ˽ŲӢͶԳһĶܹȥ鿴֮󣬷ǳ̫̫ͷһ
̫̫ķУ˺һſ򿵿ǸСĺӣ
ӢЦЦǣԳ˳Ͱˣ
Ǿͺã໻ǮǷǮףɲܱǣ̫̫һƨڿߣ޶Ŀ
Ӣ³ԷİɣҪʮֽѾӦˣȵ˷Ҿ͸绰Ǯ
̫̫æӢҪСģǸСӲΪݾĴǧҪģ
ǵȻҿαװģӢг񣬴ڳŷˣܿҪǮˣʱ򲻳Щ̲ܲˣҪȵֻѼԣ
ſˮֻĶҪֻУ
Ӣãֻֻ
ŵϰСӤЩü裬⺢һֱޣҪȻιһˮи̣ղǮ
̫̫мƲƲ죬òţŶṦ򣿡
˵ŻͻȻ߽һͷȫñˣӢȵ˵ŷģǹͷˣǸǮģ
Ӣ·¥ȥϸ磬ôԹˣ
ϸˣǹӶӢӵĹͷһ̣һɵӣǮǲҪ˵ֱȽϺãˣأ棡
ӢϸĹأŷʵîǮҲ¥ͷŶ¥ͺ󺣣Ǯ
󺣲¥ȥ
-

1389 ж

ȵ󺣵ߵȥһĵĳϸкϸ˹
ϸ翴Ǹһۣ¥ϻ𣿡
ɻʱϸ˵طĶǮóӢӴ˹Ӣ˵̫̫¥ϣæҡͷϣûˣûɣĶҴ˹
Ǿͺãϸͷֻһ£һȺ˳˳ѸٰѳӢڵϡ
վԶһ㣬һβԣתܣϸһĸղźģһ׺ݵĳ׷˹
󺣻Ų·β¥ֻһҽУ漴û˶
Ӣ˿Ѿͷڵϣֻܴ󺣣ôˣ˭ܰȥӣ
û˴˳˶¥
巺ͺһǰһܵ¥ϣűӣϱȴһˡ
ӵ¶ȣüˣղһˣ˿
תſӦûԶ˵ţתһ
߶ʱһУǳ̫̫վڴӱϣ߸߸߾ſТСӣ㾹Ȼץ󲮣
һطȻǶ¥ɿǸճСӤ·ߣҪǴ¥ϵȥɣ
̣㲻Ҫлú˵̫̫ѿȥæ
Һú˵ܴӦ𣿡̫̫ܻø粻ǸǷ޿Ц㿴󶯸ɸ꣬ôЩˣڵϣô
ˮ̫̫ۣǵͷ˵ǿЦǾһЦˣɣȰѿңҾǰˣ
̫̫ͦУǷˣҪȻҾͰСȥ󣡡
巵ͷãͷˣ
ʱ򣬴ͻȻһڣӴһˣһѾͰѳ̫̫ĺ
Ǻ࣬˾˵Զ֣Сˣ
ʲô֣ĸһŵó̫̫һ£ʹˣŲȵһţȻֱֱŴˤȥ
౧СĿų̫⣬ҽ̫̫ͦҲúڼţҪѧ˼ϵͣ
巺ֻ̣ûпæܹȥ鿴
Сһղű౧תһȦǾú˼˿ڿЦأ
-

1390 㴦

̫̫ѿ¥ûȥȥ
̫̫Сˣһˤֱˤ˹ۣǳ̱ˡ
һùǳ󺣣Ų·β¥ߣǸݾûװݣȫǸֽ󺣸պõ˸ֽϱߣһֽߴȴ˹ȥһᴩұߵϥǡ
ܷһֻ̱ʣһӢѺ
̫̫˻ѣ˵̫̫һ˵ѿ⣬ǰܣ̫ˡ
ó巺ҪӢҪץˣҪúöԴӢӡ
ʵôԣ̫̫ǰǶɵӣ˿Ҳڳңϴ֣׼һСŮ
ǵģſȫûбܵԾٴμܸˣСҪԵġ
ĸ˻˿̿СӻˣϽͰ͵ȥ̷ۡ
̾ϢһԸķԷȥ׼òˣ
Ѿ˽εεĳӱǻϲԼ˳ԷûôིƽʱʲôҾͳʲô
ɫʹӦȥˡ
ճʱ򣬳ӱͳ񣬳֮ϸ΢Ĳ¶
ЦһӶģӱҪнĶ࣬кŮĲˡ
ˣֻ˰ƿ̣ſĻ˯ˡ
һӱѧҲС˹УϽĴųӱ⺢ԣЦЦСʱһģһ
С˯ˣĸֲĵļһŴ
֪Żˣæο裬ûµģǶڼߣлģ
ĸŲ˼ЦһЦŴһȥԷ
򶨣Ը൹һƣʾĸл˵Զ֣ЦЦǸ̫ģⱭлģ
Ⱥ곤λȨأûн֮ǰǳϼ֮󣬺ͰѳɳԴˡ
ϽӹƱ̫ˣҲô
Һһƣһ㣬ĸһСѹ
ۿһ־ƺȹȥʱˣʳ壬¿ˣǼϻûдã
̾ôôһٹϢǨǣںͺǰ
仰ɺദóӢˡ
-

1391 ³

ٰ̫̫ܳǰ֤ܿȷ䣬˵ġ
̫̫ŹƻӣóӢΪ˵ǳӢʼվû
ó̫̫ܲˣ참³ӢܲТǳͷӢܡ
참óһֽЭ飬ʳ̫̫㳤ӸϾϵЭ飬ϱǩֵģҲ˳Ӣܸѣȷûκˣ
̫̫ŸӡļͻȻˣĲˣ
̫̫Ȼ춼ҪˣʱһֱϹ֣ǳ׼˴Ӳܰô
˴ӵô˵һǧһĸ֮ϣ̫̫ǳ׼һ㡣
ڴӰѶϾϵЭ˰참ˣĲ̫̫ܳˡ
̫̫ˣҲûа취ֻڲ϶ȹ
̫̫ܳдʮͽ̣Ϊѣҽ
Ӣͳ󺣲߻ִ˰ֱܳдʮͽ̡
ֻʣ³үһ棬ƲʲôķˣҲûȥͷ
ºүү֪ˣɫˣֳڣҳϿɿˣֱ˾ͱķݣӦƸ˳ңܵ𱣻ͳӱ
ٶרעڹ֮УҽԺʱڣİţʯ˴Ĺ棬õĿڱϺĻﲻҽԺ
Ϊ˥֢Скһ֮ܵкԵı仯
ԭ˥˵ĸܿʼ𽥵Ļָܶ𽥻ָߵͣϾͿԿ
Сߵİְ迴ֱ˵ҪˡԭΪԼĶ浽ʮͻ
ǴĿǰָٶӾܹȫһ
ߵ̲סȥҽҶȫκ𣿡
ЦŵͷܰȻˡ
ߵò˼飬Űɵʣ˵Ȼӣ
˶Է˼ȻԣĻȥŰɣҵǸ˵Ҫһ𣿵һµʱٿҺӵı仯
ߵĸڹ۲죬ҽԺеҽʿҲڹע
̬ķչ˵ƽеʮʱ˥֢ĻϿѾָ
ֱһ߰Ск
-

1392 ǿƹ

˥֢Ǹ缶⣬Ŀǰϵ˥֢Ȼ࣬ȴûһܹӻ˥ϵḶ̌ӸԴŤת˥ϵԭ򣬳κòġ
Ƕ˵κһ˥֢ǿҽƽ¼Ԫ
ҽԺ˶裬ҷ׷ţҪͣף
ʯйҽԺľ飬ĸ࣬˵ҽߣҽƽʱϲŪīͰҽеԺ칫ҡ
һ̸֮ʯдĵĹҽڰ֮ڣӢԣһ˥֢Ĺдġ
ʯ׼ķڹ֪ҽѧϣ˥֢һʺ͹ҽѧĺ䶯
ʱˮǴߣҽһܵΧ׷ɶ磬ҽԺҲź
ʯ뷨õĴ֧֡ҽԺȫͬ¶ܵ˹裬ڴ׼չִһʱ򣬴ҽѧԺȴ¶
̴ëֻˣһǻص̴ǳѧУĸУǸˡ
εУм¾ҪˣǶëı˽⣬Ը潻棬ֻƽƽݣɴ˲٣һѧУû˸ëŸɣ¡
֪ëһߵ˭Ĺϵ֮·ƲɵһξͰѵ˶˸ɾ
Ҳδ⣬ΪְëͻëĴ£ڱ˳˴о飬ǿƻص˼ϡ
ëо鳤Լˣѧƽѧˮƽǹƫµˮƽ
ѧƽֻıºܸߣëۣγɴо¸ˡ
һ֪ëǳоҽѧĿģ׼ժӵġ
Щов˶ǳĵô죿
һεǧն֢ƹ̣ѾϱС𣿡ҲЩ
ݲٵʱѾϱˣϱдĻں֣Ըο壬ëٳҲ쵽Сȥָĸĳˡ
Ǿͺãֻˣһɣڣ˼ҸɹһƬ飬û뵽ַʽ뿪İоҵ
Ͷһȥݷڡ˼ҾסѧУһСԢ
ͿԿڵ͸߽ˣһֱߵǸ߶о·ߣһ£ȴֻССϾӰ
-

1393 ʧ

һܵƽڵĴܴ˼ҵͷȫˣ֮
ҲĨǣֱ룬ڣҰһ˽ҽԺģȫܸﲿȣҽԺҵģʲô⣬Բ
ҵҽԺ֪Σ
Ϊ˺ǵ͵֪˽ҽԺ˲࣬ھȻǵһ˵Ϣ۾һ񣬽׷ʣҽԺԼģ
Ͻ֤ǵģҼ˻һɷݣû˲֣
ڿҽԺĹУүүкĺ࣬巼˶Ͷ˲ʽ𣬲Щ˶ףҲûҪҽԺƣֻŰһҽԺֻҪ˾ͺá
ʮֿ϶˵ҽԺľӪȨԼϡ
ڶ˵׾ߣһ߻һ߶Է˵Ҫ˷Լȳ԰ɣ
ڵٶͶŪˣֱߵſڣͷߴǣ߰ϽȥҽԺҶеĿ쳤ëˣ
Ͷڵ˼Ͻ
ҽԺʵֻǸٴҽԺûоţϳİ˵
֪ڸںֻҪˣʲôؽڣͻٽһо飬ֻһǵоҪˣ
Ͷڵ˼һĵЦ
ڼҽԺƽڳһӣŶӹҺţУЩ˺òĽ
ûв͸ǽȥ˽ҽԺëıֱȥ鷳ֻӲ¡
ʱ򣬴оϱҽѧĿûͨСˣʧȥʶŵʸ
˹Ը˵绰С㣬Ϊ˹֪ڷһЩбʣԶĳƺûиı䣬
Сһˣûҵһѣᶨ֧ߣˣָڣͲҽǵĿźӶԭ򣬡
Ҳû취ǵĿͨ飡
Ĭ˺ܾò˹ڱʾлûͨСˣζŵʧܣҲ˵ȥ굽꣬ͬڵָ£Ĺˣ
ֹʴ󽱵󣬳˽ĺ걨˵ʵҲкܴϵڶĿ֮Уоֻͨ걨ߡ
-

1394 

ʧȥʶŵĻᣬ¶ĴܴΪĿͶѪ࣬ƷдģռݣѵѧԱˡ
˵ɾͲˣȻһʼʱ׼˺ü졣
ģ˥ĿһµƣԤԵСкһİСͷģָһСꡣ
һģûȥۺҽԺһȫ飬ԭһΪҽԺ豸ȫһڱҽԺݸ˵ȥҽԺٵɡ
ڴҵȴݵʱҽԺԺͻȻıûлҽӿȥԺＷˡ
˥֢ߵĸĸһңдֻشĸ֣߻Ž죬ԭǷŵģ
ſڣһߵĸĸϽԺ˵ǾǾĺҽȥͷ
ӦǸС߾͵ŵ˹ͨһǰһͷȻ̧ͷа۾˵ллҽ֮
ڵҽܵ˷ĵĸмһΪ߶Ч⣬Ϊ߶ҽҩѣѾҽͶ
κһо֢ĺӣѸƣ˸жˣ
ϽС˷㶼ӺˣҪ͸¹򣡡
СкݵĿͷֻҽһˣ
ֻЦЦͷʱ򣬺ӵĸǰһΡΡż鱨棬ҽҽⱨϱߵݣȫģ
ۻָ֤ߵĻҲָֻˣΪ
кĸ׵ĻֳʱһΧ۵Ĳ˺ҽǶƣһЦݵĿ
ֻۿһȣⲢһյҺͽˣֻʱǡǡ͹ȣܵϳиҪĶ
ɹƺһ˥֢ߣһӸҽԺעһǿ룬һƪƪĵķҽԺ룬֪Ҳ˺ų̈ס
һۺˣȲĳɹ
ԴڱǿݣͲȥоϰˣݲ١
һ죬ȴĵĽӵһ󱱵ĵ绰
-

1395 ս

绰ëģѾëУˡ
ҽݵܻͦܲϰడë˳˳ˮһھͲ˹ǻ
ͷԼָףĵĻش𣺡Ǿ·ĺӣأһ붼
ëУû뵽ӣҪǱˣӵĵ绰϶ϻ̳Ͽ֣ϽӦϰ࣬ãȻ˵û꣡ǰ˲θУӰ
ë֪бӲӲٸһλᣬҽѧУҪܲܰѼ鴦һ£ȻѧУϰࣿ
Ļش𣺡ܣڱǿݣо鱻ëռȵëѧУ
ëоһӶӿͶɤǶʮܣ˺ü£Źϵ˵ҽҪ£ĺǳܲģҪԴΪأϰɣ
Цһ֣˭Ĵ֣𣿡
ë˵ʲôѾҶ˵绰ŻͲﴫĵεëŭҲѹֲסҪʽսˣ
ܾëҪҲûа¶Ͼݲ٣ܵҷɵıëǸУҲƾ޾ݾʰ
ҽԺɫ巵ҩҲʼ׬Ǯˮ˹شүүҩѾڼͳӱãÿν˳˳ˮ
Ҷëĵ绰ͺͳһ˽Ҫ˹ֲشҪ޽ǹֳɵĴ
ǵشպһΪҩȫͳ˱뿼ǵ⣬һ죬ѡһط
һũĴֲݮģǲ֪ΪʲôƬֳĲݮڸʼղãһȣŷԺܴ󣬸ʺˮ
ũֻðѴͳ巼©Ҫ֪شҪľƫԵ
س̵ʱͳ巶ܸˣڻǶ죬ʺϴģֲشһũרоһֲ
ʱĵ绰ˣ֣ô£Ϊʲô绰ͣأ
һȻëУģֻһͺץסʲô˲õİѱˣǷѾʽߣմƱɣ
ǾȣΪʲôѽѵΪûȥϰ𣿡
ǣ˴󱱵ļΪԼĲ
-

1396 

ԣܿ϶ë۶ӣҪ֪ҽҪԴʲôǵûзҪһֽƾͲ󱱶顣
ǰѧУо˥ļԼҽԺΪԼĲǲԵģëֵĴ˹ǻ
ǺðɣȥɣһθɴĹҶ˵绰
һ߿һ߿ɫеʲô£
ͰëĻظһ飬ҹǿκ˥֢־ۺˣ
巾ЦǾ;ܷҾͲǻܰѼٵģ
ؼԺͰµЦ˵
˵ģ⣬룬֪һëŮˣɷеǨˣһ˶ΣĪǾڽȥ
Ц˵ëһͷŮûˣҵ鷳ɣ
Цſ磬ëֲ⣬ǰЩֶζòϣ
ܲһҶԳ֣˸Ϸ
巾˺˼磬˵԰ɣ
ǳã÷Ͳôˣ۾һɣԺҪôŶôҵϷ𣿡
ЦЦ˵ˡ
ȴ˺ģҡųĸ첲һ׷ʣ˵ѽҪܴ磬Ǹëʲôϵ𣿡
һСӣ˵˺ܼ򵥣ëɷһֱǾϵһ̧һ֣ëɷϲȥģ
ʱˣЦü䣬ϹѾ˵˺öΣҪҺͱ巳ԷҪĻҾ͸ͲóˣҰë˾Ϳԣ
үӵѪܳϻҪ޸ҪĻش
ںүүҲҪҩ£ȳ˴Ļشһֱүӿֹͣ˹ҩ
ͳһֱĴмֻǿҲᱨ
˵ԺڴӦظӦһҪ°ԲƯ
Ѿʼ֣ܲë֪ԷѾӦ֮ߡ
ëڰԼļƻָʹĸα֤ݣ׼ܸ
ëĸѧƽ˥֢رȻƾдһӦ˥֢ļ
-

1397 Բ

ѧƽҽƽƽѧ٣˵ҲѶȡΪ˰˥֢ķдøһЩصæ
ȻæҲԼˣѧƽöԷܿɿ
Էļӹɫ֮һݾ˵ԭƷ¯ˡ
кöרʣʮָߴϣѧƽǺܶר̰æˡ
һЦѧƽһЩͣ԰ЩרôʻסҪ۵ʱ򣬰Щרôʶ˵Щ˾ͻ֧ġ
ѧƽΪȻ˸СӼ¼ùؼʱˡ
ëָʹ£ֱͨߵ߳û೤ʱ䣬Ǿյ֪ͨԭ汻ͥϼ
ѧƽ˵ǴӣΪëصˣһϵ˵ɷʦ֣漰רҵҲһνŵ˥֢ҪѧƽԽбۡ
Ǽ׼ԼƳƷ߼ע͵רʣſھ
ٿǱߣҲʦɷҲԱͬǶ̬ʣǺһϵӡ
ѧƽͱһ¾ҪӮⳡ˾ëĿ࿴
ѧƽĦȭƣĲ˾һ쿪ʼʱͻȻŴ򿪣߽һȺˣǾȡ
ѯ֮󣬲֪ȻЩţѧƽɵЩӳΪٵľǼٵģ˵ѣǵô˵˵ѣǾһˡ
ǸСӣΪʲôôѧƽʮֲ飬Ҳûǰ֪ͨѽ
СӣԱ˵֮ԱǣСˣǣҪƷǱҽѧרҳ𣡡
ѧƽףЩҽѧרңж˵ٵġ
ۿ޷ҹԱѧƽֻӲͷƤȴ
ܿ죬ͥһжܹ淶ѧƽԭ棬һ£Ͱ׼õ˵˵˳
ҽִо֮󣬺ܿ͸оɹ˥֢ķҶ֪˥֢ԵĿ⣬ܽ⣬ѧƽ٩٩̸ɫԼΪ棬
ǣоĳԱȴо鹤ĻᣬƷҰԼ˽ҽԺԼĲΪΪѾѧԣ
ѧƽ˵Ժߵʦ˵ˣ˵˥֢Ʒоģ֤𣿡
-

1398 ڿ

ѧƽһ£ڳòЦЦͿʼ˵׼õ˵ǣƵƷټϸע⣬һԴﵽԼĵز
˵Ҳ֣ЩߴϵʣЩŵ˲û¶ͬɫǾȣƺѧƽ˵Ĳѧ顣
ߣѧƽĻɴЦĻţ˵ĿǸ߿ƼЩҽѧרѵ
ѧƽıߵĸҲˣ˿̾ϯǰţѧƽĿ⣬æ϶ĵͷѧƽͶȥĿ⡣
ѧƽ΢ģԼо˥֢ľ˵ꡣһ˵ܵõ
ǵȵ䣬Щ˾ͷһӺЦ
˵ྲŵ˰ǸϻЦݡ
ֱǳĳѧƽ顣
Щ̬Ⱥܲվ˵Ҫͣ׼֮󣬾һʮŮʿߵ̨ϣЦݣ˵֮ǰȿѧƽЦһſڣ
ղʦ˥֢ƷЩʣʦڷᵽǰµPDOXý֮У
һʣPDOXŮԻڷʧģٴҪڼʣʦôõ˥֢ϱߵģ
ѧƽˢһ±Ѫ죬ͻȻʶԼˣˣ
ֳѾЦͥ˶Цˣʺ˥Ǹ˶֪Ƿţ£ѧƽȴһüʵļڹƷôҽѧרҵ˵˰죬ͺ̿סˣ
̣ͥû˵һ仰һʼѧƽһæյĽ֣ѧƽɵӳЦ
ѧƽͷǺûע⵽ڽһڹѧƽ֪ѧϣܸͬеžͻ
ͥסЦͥҪѧƽָؽҲӭʶ֮ʿԼĿ
һͥѧƽ͸ϽѰҸıߵĸּ֣֪ΪʲôҪ磬
Ц᯵ĸͬ˵Цţ˵ѧƽղֳЦ˰ôϲżëˣ
ѧƽû뵽ǧĸ־ȻһˣԸֿͷΣĻѶԷĻô˵˵ȥ
ľ棬ѧƽԼѧУҲû֮ˣ
-

1399 

ѧƽַǽѵ߻ԼλãڵΪǸΪһŲסͿԷǴ󱱳ָģ
ѧƽҪͥȥ
ûж೤ʱ䣬˾ʹ߳ȥЩ˶ϴЦĿѧƽ·һЦ
ѧƽǿţûж·ӣȻݰҲһƼߣڱÿƭСţͱˣ
ѧƽо飬Կгɹһղȡѧƽ¼ԼϵרУֳȺڵ
ǵóۣѧƽƷ߼ԣȫ˲ɵļԭѧ٣
һõҽѧߣȻѧ٣ͼܸͬ£ֱӷɣǾѧƽ󣬲Ѱ¶ߣһòϵо
׼Լߣѧƽǽܲˣֻúͷһӿϣ³һѪ
ѧƽ֪һ߱ЦڶֽͰ±ͷ֪Ҫؼ֪˻ܸˣרҵʶ㲻ԣ¿ͷ죬˵ֳͥ˶Цòˡ
һ˶ѧƽʣô󱱣ôֲݰλģ
أѧУַֻӴѧУķ
زһ֮ڽӵٱͶߴ󱱵ģΪҽѧ̩ɽ󱱳ɥĲĲݰʵ벻
ҷ׷ɣ˵ѧƽôо鳤λõģ϶ǴڸܣĻ㻻һרҵоҲֳЦ
ΪӦ⣬ز̳˵飬פ󱱽е飬Ҫݾѧƽʹã׷ϳʲôİľǷĻס
ëѾǽͷöˣû뵽ֻССһϣȻݱ
ѧƽѾ޼ˣԴͥѧƽͱ˽ȥΪд¼
Щ˰ѧƽܵĺϣë˽¹ͨУΪëûиѧƽĻᡣ
ڵѾռ֤ݣνǽƣѧУ˶֪ѧƽëˣѧƽЦ׷վٱëƽʱϹصΪ
ۿŵҪ鵽Լͷϣëûа취ֻɷʰ̯ӡ
-

1400 Σ

ëɷ֪ӵΪȢëʱѾʮΪҵĶӡ
ëʱմӻʿѧУҵһ仨ͣɷЩë谮˼㣬õҵϷë
ëԴӽ󣬾Ͳٴ»ʿһеëǸź˵Ļûʲôǰ;뵱٣뵱쵼ֻи߸ϵ
ëɷҪӸˣ㾡ȫëλ˵Щë̾ɷ
ëѾƲסˣЩˣѾ¶ʼͱӣһܵȥٱ
ϹҪңëװԸе˯£§ɷĲ
ɷĲϣ֪ë֮󣬽òռĲϣ֪֪һΪʲôģ
ëЩ¶ʼʱɹ¼ԽչԽأһпɺϣƫƫĿ궼ָ͸ëɻˡ
Ҳ㲻ʲôɵģëⲻص㣬ڵȨѹ˵ʱҪɷ֣÷ǳֶѹЩˡ
ɷ̾һѽЩҰ߻ˣ㻹֪ľ棬˲õ˰
ë۾һѵ˵Ǻôı𣿡
ɷһΣڴ󱱳Ҳһֱڴ󱱹ѵ㲻֪ҽжô߳κ˶𣿡
ΪµĲųһô˵ֻҪһͷһͻᱻ˺Ƭ
ë𾪵̧ͷ˵ǺǻģУ̫㲻ҪŹҲӦ
ëɷһɬ㻹ûиľ棬ڿɲǿϲϷŹϲϸ̧֣ŹǷޣ
ëԼϵɷ򣬳岻ãֱܡ
⻹ëһμɷ¶Ϊ顣
ԼԼЩ£ȴһ˿룬ѵ˵һ취û𣿡
ëɷĬ˺þãŵͷ취Уϲȥ
ȥëò⣬ÿһĴ£ʰ̯ӲƨɵĶɷɲԼ¡
ȥֻȥǸһжģȻóƸ飬Ƹ뺫ʦڻصѧУҸӦĴɷĵ˵ţ
ֻҪĵǸΣǹȥˣ
-

1401 ϻͯ

ëһ̴ɷԴҡ˹ģôУҿɲǸСͷҰ
취ɣ֪һа취ģ
ëɷû˵ʧĿëһۣվ߽ҡ
ëٸɷϵͷ磬ȴȵķѾŷ
ɷһξܾԵë
ëڴշת࣬ʱ˯š
ֱɷңԸͷֻץסһݡ
ɷŴ󳨿ţȴûˡ
ɷϷżż㣬ëһ˫Ʋסؿʼ
ⲻͨż㣬ɷݵЭ顣
ëִԲ򣬵صʱ̣ɷ򵱻ϣë
һëûдȱˣʧ룬޿䡣
ë밴ɷҸ棬ȥǸˡµͷëͷĵ绰
ڲ鵽ëϣЩΪŲ˵⣬ʽʹҲ⡣
ëôЩһְֱܵƣԱǵĴְǹҹġ
ܶΪ˾ְƣʺͷӵ⣬͸ë
ëҲΥЩ
һ¿ǲ˴⣬ëְ̱ͣ
ںĵУȷḛ̈۵Уֱռ࣬Ҳ޷˷ˡ
εУڻѧУְ˼ģ˵ʲôҲϻȥˡ
˥֢ĵķԽԽ֪һ漣
һ˥֢ߵľµ
֣пƻ˥ϵĻֻҪҵ򣬾Ϳ̶ȵӻ˥ϡ
뷨Ժ󣬾Ϳʼٴо
о֣شоп˥ϵĳɷ֡
ԻشΪҪɷ֣ٸҩֶΣͿƳ˥ϻҩ
ԽǳоԽǼѾԤеҩ޴ĺ䶯
Իشоܽеġϲ⣬ÿ˶˥ϵĿ顣ɲҰܾĶóԡ
˵Լо߼ɷҲʦѡ
巣Ҳ֪һηֻشǺ»ǻ£شʵ̫ǿˣĿų巣
˵˵ܵõȵߣ⵽ǲһ£
巺ӽһһ˲õоɹóóȻ׳
-

1402 

Ҳôģ己ᾭ㣬ΪϵⷽĻ
ĬĬİѾ͵䷽ˣ˵ûκӰ죬䷽
ôҪΪ˷ֹԵĶй
ϵĴ˺ܶ࣬˾ǧȴûзס˵Ŀ̽
үүүӵĿ˵Ĺע
λ˳Σ״ԴʵǲΪϡ
˵ĸٶ˥ϹܼˡѪҲ⣬ϻѪܣٴԴ⡣
ϻѪܣ͸ʹ޹ĽƤһʧȥ˵ԣִӲһ׳顣
һЩ֧˨İ취ͲܴӸԴϽ⡣
κúүүүӣҪѪϻ⣬λ˼ҵĿרע⵽һ㣬ֻȻʶʲôطȴûǸȥ
ǺүүүӣȴˡɸλרУһλרңͬʱӴλˡ
רйǿоķѪܡүүүӵĲڹǿβõġ
λƫƫȴˣҲõʮֳףٽи飬ݶ
ǿ̲֮λ˶ʹͬһЧõҩ
ǿǹŵζһĶҪҵҩ
ʼʹûشҩûҪˣʹùҩĲ
ǿͨҩܿ˻شȵķ֣һҩҩҩûгֹҩ
ͺүүĹϵܣ˹ǿǳ϶ҩ
ǿ˷ܣӴѰȣ˻дҩ½½ͽ˺Һϼҡ
ֻЩҩﶼǰˮֱӲҩҩм˾ǳ巣ǿ֣Ҳ޴֡
ֱ͵ĳŵõһӻشжʮҵӡ
ǿ˵֪֪֮ƾԼ޷оһҩġ
ҽô꣬ǿҲʶҩ̣ܿϵһʵҰĵҩ̡
ҩ˺ҲԺ⣬ûγϴȴҳҪĺ
ǿͺ飬ܿ͹ɼ飬ǿǮһͨоҩġ
ǿҩ˸֣ͽһš
-

1403 ȥ͵

ӳ巵Ľ飬ֹ˶ԻشоתҩıãҪ֪شȻĲǲزסģ֮ǰп
Ϊʶ˻شļֵҰش˥ϻãʮͳԺԳ巸˵壬ܼŻشһƬأҪҲû˵Ļɡ
ΪƥǹŴĺڹҵҵֵ
൱һڸһƬ֣˺ܲڻ
Ұش˱ͳ巾Ϳʼڿ˹شڲе˵ʱúܿ죬ȥۿſͳӱҪˣڳ巵Ĵ˹شڳ˳
Ϊûнҩ䣬Իشֲɹûҵע⣬뵱꣬Щҩﶼ˹ֲҲʲô¶
ֻз˻شܵĹǿһֱڹע£ֳش̰һϢ㱨ϰ塣
ûеõϰӣ෴ǿһ٣ΪԴĻϰ֮󣬶ڻشоͺ޽չ
ҲֹǿҪͷĻشʵ̫٣޷Χҩ鲢ҽȶԡ
ЩҩзһǺҩͶȥܵõһЩݡ
ǿᣬԼѴϰ˵ˣǵõ˶Է⡣
ûҩģǾȥѽܲͷΪһˣɲǰĿһϣ
ǣûҩǿίҵҲûиҩʲôطģɳȥѧѰҰҩģҲûҵ
棬Ǿѧ͸Ǳߣ͵һҩģ
ֻˣǿɫźʵѡ
ǿһŮѧҰĺܴ˼ȥһˮ𲻽ӣǾֻдɷˣһһŮ˹ȥʵѡ
ŮѧԲʻ棬һʦԼ񣬷ǳˣ̱̬֤ɹʦУһҪѻش
Բʻȷ˹һũʶǸطһǳҩĵĵط
װ磬ũת˺ü죬ҲţպøũĹ˴ְƸ¹ˣԲʻ͸ϽȥӦƸ
ǸְĹˣũԴ豸ˮƽʱάɵҲǼ֣ûҪԲʻ˳ͽũ
-

1404 

巹ҩũԭֲݮΪݮȽϸߵˮǰҲǺͶ룬ũĴﶼĽڻ
Ĳǲ֣꣬кϵͳʪȶл⣬ԲʻǸһÿһݻصݣˮʩʣҵȺ¶ȡ
ˮͷ϶жҪϸչȺ¶ҲҪ
ЩѲסԲʻ棬ʦܿϻ㱨ԱԶԸһ
ζţԲʻ湤ʱ򣬼Ƕڴߣеǻ͵ֵҩġ
ǵԲʻ漤İγһ֮ȵķ֣ûܲһĸ
ͺܺýˣǴ죬ҩĸûгɣ
Բʻ治ģ˺üҩ磬ֶֻװûµӼϰ࣬ϲŰ¶㱨ʦǿ
ҩﶼǶݱֲҩҩǵҲδػҲҪһܳѽǿĥ
Բʻ׼ʦʲôֻһԾĵš
ܴǵũһѾĺܲˣǿԲʻһǣܴӵ͵Ǿʹ֣ô
ʲô˼Բʻ治ˡ
ҶԺ˽⣬˳ٴоֲҩִֻɷ巸𣬡ǿʼ
巽겻Ƕʮ꣬ĵʱҪ൱õ˻شǿаյ˵СҪҩģԳϰ廹С˼
Բʻ˷ܵĵͷʦ˼ˣ
ֻǣҪǿԲʻָģһвġ
ɴ߲Сڣû뵽ԲʻԼǺĿ˵ĴȻҾɫ˯һˣ
ʦͽ˼ƻԲʻ͸Ͻ˹ǿϻũᡣ
Բʻû뵽ǣҩ¶;ũ
ԲʻΪϵͳֲֲģ˲ŸڴͲİ硣
ʵִֲĶǱȽװмϵͳǵĹ۲ߵĹԱֻҪ͵磬ͻᱻص˵һʱ䷢֡
صˣԲʻԭİγ磬ܴ̰»㱨˹Ա
ڹԱδԲʻʱũϰ壬ˡ
-

1405 ¶

˹Ա㱨ֿ¼ͻȻָԲʻͼ񣬡Ů˷Ŵһ㣡
ȵԲʻŴ󣬳巿һᣬ춢ŮˣֻҪ磬ͲҪֹΪԼûб˷֣
ϳԲʻ棬ΪԲʻʦǸүүר֮һԲʻΪͽܣʦֹ
ȻֻôһΣ巵۾Ҫ֪һֱŰĹ۲ͳ˵ļ䡣
ϳԲʻ֮󣬳巶Բʻʦʲô˴ŵĲ²⣬նЩ˿϶ǶĻش
±ҪţһũԲʻ档
ҽԺֳһо飬ԱĿǰڣУˣֻһͨĳԱС鳤
оľǻشҩüֵ˼ȥûشǴȻӦû˻ش;ѻشЧвôһֿǾǶѪܵ޸ͱá
뷨ںУ˵ˣλ˼Ҳǳ֧֣Ƕҽ򣬶вҩоĵã˵ɾ͸ɣĿǰѾЧˡ
ȥʱҩ飬ҪԻشҩкЧŨȡ
ˣͰʵõСػӣ巣ôˣ糿㲻˵Ҫȥô
ȥˣһŮ巹˲ôͰѸղŷԲʻ¶˵һ飬ȽϸӣԲʻʦտүүˣĻشôأ
һ㶣үү߿϶ҪĶˣֻҪ˵һͻʦͽߵģ
͵شĿľ͸㲻ˣü˼Ҹо¶ûô򵥣밡Ŀǰ֪ش˲࣬㻹оҩгϲûлشҩƷۣʦͽô͵شأ
Ȼ򣺡˵ûشүүβʼͶҩע⵽ˣ
Ӧǵģһ£ûشǸүүүβʱ֪شĺãΪʲôҪ۵͵أ
޶˶ԴҪһˣǿǺǿרһˣ½˺ֵ࣬顣
ûʲôܹסֻ࣬˰ʱ䣬ڹǿԲʻͱ
-

1406 ͷж

ǿѾΪүү꣬û뵽ˣָû棬ʾ˿ĺܲƽĿǰյǿһպĺ⸻̹һ𡣡
Ҳǵ˻պĸǿ˲ǮǮүүģ͵شģдһ֣Ŀǰյһ򣡡
һɲǸС֣ʱǵ·Ҳʮһף
˵ǿһ˶Բǵ£ĥҪ£һһ˺үүڶҪϰڻشĹע
۾һҲģɣүүİȫͽңڵڶ£ͽǷˣ
ȷ˷ֹͷͷжˡ
巺˶Բߣװʲô֪һθϵũ
ˣԱһʱĻ㱨ԲʻŮ˹治ʵڵʱİ˺ü磬ҽȥĴ߲鿴
ƻ𣿡巸Ͻ׷ʣΪҩıÿһﶼרŵĹ˿
ǵǻûУԱʵʵĻش𣬡Ҹ˾ãΪҩûг죬Ų֣
巵ͷһȥҪ¶
Աųһˣ˾װ鿴ӡ
߽ԲʻڵĴŮ˵Ҳû͵ڲ鿴ˮλȻҲƻ
ΪֲﶼܽҪˮ̫ˣܿͻøġԲʻҪǴ˻ģˮĻһҩľͶˡ
Բʻ棬ϰˣԱϽԲʻй
Բʻһ̧ͷӢĳ巾۾һϽĻܹ磬ã
Աʵʵܳ巽ϰ壬ֻԲʻ辶Ҫ磡ֱ˾֮ĲҪ̫ף
巵شһ䣬ãģ
ԲʻϽͷǰģлգ
巾Ͷһۣһûйأ
Բʻһ㶣Ѿת˳ҩĵߵ͸Ͻȥ磬ҪСģȫ࣡
һûлͷԲʻ
磬㶼ϰˣôСҩ㻹ԲʻûһһĸŽ
׬ǮĶУ已ɫһһԲʻȥ
-

1407 

Բʻ濴巺ܺ˵ǰһϰ壬㷲Ϊһдɾͣϧ̫ˣ
ͣ½ŲԲʻͻȻһĿģ͹ӣһ˵˳巵ıϡ
ѽϰ壬ײ˼ҺʹԲʻ潿εεıס
վںߵĹԱϽˣְ漰ϰţǲҪմΪ
巿˿Բʻ쵽Լǰֻ֣Բʻһ߷ɣиһֱڸס
Сԣ԰ɿˣ뵽Լļƻסģƽ͵˵š
Բʻ֣ļã֫űһᣬԲʻ˸о
ϰ壬˼Ҹղ˵Ļ㻹ûлشأԲʻɻᡣ
˵̫ۣ˼ģǸô죿ûкð취
취ȻУǾѹֳһҸɣǲˣԲʻǰû˵¶Ļ˵˳Ｋˣ
ǿĶģ˿Բʻ棬оûеʲôû˵ǰȥ
ۿתһƬҩƵ˵Ҷӡ󲻴ЩҩҪֲҪҩģȴҪĲŵĹ͵ȸɺñְУ
Բʻѳ巵Ļ棬ļﶼʵʵŴ巾ʱˣһũ
Բʻһ͵õϢ巽һ˸ϹǽӽѵõĻᣬܵũڴϣܸڳ巹֮ǰס
ˮԲʻ浱ȻԸȵ˳ϰ壬úƯ±ߴųȹͻߴ
ϰ壬ѽԲʻõӣıĳڳǰ
΢΢һЦͦɵģҸŲ֪СԵĹɵôͳˣ
ҹɵĿɺˣԲʻ˸߲ңų巾ߣϰ壬ҿһֱڵ㣬͵㿴ҾܵĴأ
ԲʻֻԵ׵ĹȤģΪϰӢ˵˯һΣǿʮҲû⣡
קŵĳ巾ͿˣüĸԲʻ󣬽ŵһӦԡ
Ϊ˷ֹ巶ˣԱͰѱĹ˸ˣԲʻ˳ųĴһ·ûͬ¡
ôСǶθһأԲʻָҩ˵
-

1408 Ҫ黹ҵ

ӲͷƤǺСһСԣֲҩĵ츳
ԲʻߴĿ˳һۣҲôã
СԣˣиҪ¶ҪɵĹϣ巰Ǳһ˵ţǫ̃ʡ
ͳĸСӱ巻ûбŮأ
Բʻͱ巿ԻۣԷ˵齻ԼʱĻϲﻹǷǵ
ϰ壬лңģһ㽻ҵ飡Բʻ溬˵ţһ³巡
巶ʱһƬƤ
ɫĺһǾ͸ɣЩҪĶֲ
巰Բʻ˰칫ңΪũˣһ칫ҡ
Բʻһֻദ䵽˳ߣ˵ϰ巢ʲô
ȴûпһת˱չ񣬴֣صȡһҩĵӣҴҰɼģ࣬ھͽ㣬Զ֣ЩĴߣ
ԲʻϽӹӣеңԭƻǹ巣Ȼõҩģûй巣ԷѾεİҩĽԭѾˣ
巿ֱߣҸһҩȥ
己ῡʣԴӽ鵱˸ֶ֮һӳȽʣԲʻ΢һ㣬ʱöԷҲˣ
ԲʻͿıżʮصĴӣų巾ͳţߵԺ󣬳ҩĵĹߣ׼ڿյڿӣԲʻȻѡ
Ķʦ͵Ķò׵֣Ҫֽ˵ߣҪڳɾˣ
Ц᯵ĿԲʻ棬˵۾ڴߴһ˲䣬Բʻһ巳׽еͶӿһͷֻҪ巿ϸãǱʦҲ԰
Բʻ渡ʱ򣬳巵ĵ绰ͻȻһӾͰԲʻ˼䣬巽˵绰˵˼ԺҶϣӢ¶ɫ
Сԣе㼱Ҫһ£æҾ͹ЩҩְɣҪ̫ۣ͵ԺŪ
˵仰巴Ҵȥ
Բʻ濴ҩӣһӾ
Ҫ黹ҪҵͷԲʻ˽սɫã˺ܾòö⣬װӵİܣҪǵȳ巻Щֽȥǿɾͳˣ
-

1409 ܲҩ

Բʻ汧ӣҩ֮󣬴˳ֱʦļʦǣҵܣǧй¶ȥ
·ϣԲʻ侲ΪԼز۵İ˺üᡣ
ȵ˹ǿԲʻѶǿߵһţ˵һǱƭȡҩĵľⲻͨҩģҰӣǵԴ
ǿϽóһӲ鿴ֻϴεõҩĵȷһ
̫ˣûҩģԲһֱûҩ飡ǿѾӾģϲߣǴӺҩȥҺϰ壬ҩˣ
ʦͽ˷׼ﶼʮ˷ܣҩĵЧǿǺүүϼүӣɶǱҽ̣˵ѪܱôޱȣѪҺͣ©
ʹҩ֮λ˶漣Ŀˡ
ΪûжǿһֱҸչҩЧ⵼ºԹǿ˵ѣ
ڿǺˣǿŶʮҩ׼֡
˺Ĺ˾Է׼ʵҩĲˣֲѧң׼һʱҩġ
ҩǳɹʳܲһҩե֭ҺʮμҩѪܻȫָǴ͵ҩҲˡ
ۼ֤ҩĵЧŷģҩûϵǻӣЩȥܿͻ᳤ҩ
ΪǸֲѧҷҩĵʽӦǷȥԺ󣬵˵죬Ӿͷѿˣ
ӹ񣬿ûһҩٶȣ
־ϲԴ˹鿴ҩ磬ֻڵߣ͵Сѿҩ磡
ڸˣҩרҾȵ˵ⲻܲ𣿡
ŭתҩרңⲻʲôܲǾҩܲҩֲ㻹ʲôרң
רҺִţҲܿͷѿⱾ߲˲еԣ㲻ţͰĸڳ
һҩר˵Ӧþܲû˾ģȥʧһӣҲҪһ⵽滹Ǽ٣
ڳԺֳ˺⣬˶˵ⶫʲôҰҩģձֲ߲߲ܲ˵ĸեǣҶӿζ
-

1410 

ʼǿ˵͸ԷһΪʽ𣬼ǰǿӹֳɹĽҩ飬ú龫Ϊ˺ڵҩ￪ָ˹ǿһ
ڳҩר˵ĶǶʮܲѺѪ
̰йץˣǿǸƭӣ
ǿѾץˣԲʻܲջһ־ؼҵ·ϣͱ͵ŵİȫԱץ
巵жûдʣǿܿͳµС
ڼ仹ЦԲʻ治֪巸ܲΪҩӣķ֣ʮֺڣȥ巵Ǹ
ȻҪûб׼Բʻһֱһַ״ֹ̬ţ˳֮Ļ
飬ͳ巵ӣʶԼķʩԸ˵ҪôԴЩˡ
Ҳ˵£౾Ϊǵҩṩȴͳ巾ܾ
ϵҪĽ˺ı˻˵ùȨ⵽ߡ
£Է޶һ顣
ҽ֪һүүõҩǺöĶ϶𲻷֮ͽ죬ԷޣһȥѾˣ˵Ҳûʲôɣ
ҸĲţпͱԴѻش뱣ķΧ֮ڣȻǩһЭ飬ɺҽǾô˵ĺǿ
ͳ巶һۣǸҲ˽⣬˵˵ԸϽԽ
һιǿ͵شֻ˵Ϊûд͵֯Ż֣ԶԸס
ԻشļֵᱻŻﶢϣǸʱ򣬽ͳ巵ĸͺѱסҩˣ
һ£˾ѻش뱣ķΧ֮ڡ
ҲһЦſЦǿɲҪҵ̰ͼҩˣǳǱش
Ц˵֪Ϲӣһרŵһݱҩү
óʽȨ飬ѿشʸǩļ֮巷޲ųһ
ǩļһɳרˣҩԽܱ
-

1411 Ǯ

شռͳ巵Ĵ󲿷ʱ䣬ҲĴǮʱҩҽԺг巵Ĵҩ꣬еӯȫͶ˿ͱشĹȥ
޶һֲشĵطһλڹмĶأﱾҰشĵط
Ϊ˶ĿɹϰƥطαװҰ
һͿ˷޶˵ļҵס
ںĻشҩԣֲ˹شҩЧûôǿͳ巴ӦҲΪ󣬰˵ĿⶼƬ˹ֲ
ʵҰشأڷܱ֮£û֪
ƬϵĻشݺҰֲһ˺֣ҲشʲôطҪ͵ԣѶȸ
˺ҪԼķãɲһСǮ³巺Ѿ׽ĵز
Ӳ˼ʺүүҪǮֻùԲߡ
еĻϵķӺ͹Ʊ˰ɣ巾úھΣΪһˣȻҪΪǮ
΢΢һЦ͵ӵĵز˵ˣЩ֣ۻûдǣڳ֣ǵðѶȥ
СҲʡǮҩ
ͳӱڶˣ˿̾ߵСӿְ⶯ȤҲС֣һ£һ£
ų£¸൱ڻش·Ѱ˼ţһҩ׬Ǯ
ʱ䣬ڣУһֱڒҩ¶ҩѾԲˣֻҪͶͿԻǮ
üھҩȵͶгٵðʱ䣬ҪϹ֤¾ͺˣ
巻䣬ǰһͻȻһ£ʮܶ£Ϲֺ֤һ꣬ɽȦأɽĵز˱ǡʱɽȦصǣܶ඼˸
巣⵹ңҪ˵ƽ׬Ǯ·ӣ¾һϽ򿪵ԣʼɽϢͬʱǸ巰ѽڵĽڵزҹ
֮ҪôϣΪֻ֪ɽز£ȴ֪ʱҪϽƶϡ
-

1412 Ԯ

巶ƴӣܿҪϣһߺźӣһ߽з
ĿǰɽȥһʡݣԽɽǷӿǰϦ
ڷز˾ָ࣬һó巿볡ã
Ǵ·ҪҲܳü㲻ҪǮ𣿡
ЦЦңɽǲһģؽں̣̺ܶܿ죡
巸һ΢ЦҾ٣׼һɽ֮У
Էʱͳ巾˵˳мƻͳĸʾ֧֣ԴӳӢܿϷͶԶӶϱĴΣǵĹ֧֡
Ӿڼұ֤ǿãĸʹ˼ʹҲ·
룬ǻҪһЩƻü졣
˻Ժ巾ͿʼܴеҽԺҩ껹ǲԺܿӦԶڵʽһǾͲ¶򺫼ˣ
λԺָ˻û뵽˵ҪţͰǶеԼķ䡣
ȥʲôѽȼһ֧ѩѣԴӽԺͲǰˡ
磬Ǿȥߣߺࡣ
ҲóˣʮܣǸǮɣƥѾǵãһŪϰƥ
ͳ巶һۣ֪һֱǺǹעȴû뵽¶֪
磬˲˵ô֪ģ죬źҡš
౻ҡòܺúọֻ́÷ѩѣһĿŷЦЦҩҲǵðǿŵ㣬ñ˶ϰ
˼ĵͷ磬㶼֪ˣ
ͷһڰţһ˵࣬ϵģҲ汣ǣǰ˸Ӵţǿ϶û⣡
ЩǮȥãɽǮ׬ͻﻹأ࿪һ֧ƱݹҳŲסϰֺүүأ
ӹ֧Ʊֻϱߵһųһ㣬ɵʮָжСһҪޡ
࿴æͳ־۾ϣȻļ򣬰ƻ˳巵Ļ巰ϱɣ
ٶŪΪЦ磬ǣ
ѩѣʡ¶԰ɣ
-

1413 ׬Ǯ

ͳһɵɽɽԺϢֱزг
һ鿴֮󣬳ӵĻɽķزгȻҰĽ׶Ρ
۸ѾˣȴǳˮһɽӿڻдĵؿãֻǼ۸Ѿڸλˡ
ļ۸ǻҪõ𣿡ѯ
˿ӡϺز̣һʱ䣬Ҽ۸Ҳûдﵽ˺üĳ̶ȡ
ҪõģеǮͶȥȫõأȵؼ۷֣˵ĺܸɴ࣬ܿ϶һؼۻ᳤
巶˵̿ʼͶʽ׼õء
ؿûʲôÿģɽΪʡ֮ǰֻС壬еĵضãԸ㽨衣ֻǷ񿿽ĵĲ
У˳巳ڵҵţõĵäĿʵȫǾо޴ֵռء
һطǴ˲ǮҽԺʼӪ֮󣬱˸üǮѺ˶
֮ǰһ֧ƱͳϾֽ
ɽķزгصĽ׶ΣνȫǴӡ
ҽȥϰĶء巰Ϳʼɽˮ
ڳ巵ӡôؼ۸ҪҲҪµڣȫϣûط˵ǴزʯҪɽز
ʯǮǺüʮڵʽ
Ϣ֮ɽĵؼ۾͸ǿһһҹ֮ͷһ
ôʹﵽ˵λе᲻ˡ
ԣֻҪһͻֵһ졣
һ׬Ǯһ׬ǮҪࡣ
ȴ֪ɽزսĭǵʱ򣬾Ǽ۸ǰϦ
巣ֻۣջҪȥѻش㲻Ҫǵĳԣֻѳ巡
巿𽥻ָ˵ʵؼ۷һһǮǰһص֣תüǮʱĳ棬ͨһҲΣֻܱѵûм
˵Ķԣִˣǰܰʱһӵ㷢ʯˣǰѵλ
ʯžʶĿľҪһͳչأһǧȥ㣬̴ʽ𷵻˾ǡ
-

1414 

һǧ򻹵еĴкǮʣ򣬳ȫͶ뵽άͽȥҪڶӯĻʱʱܲˣһ׬ǮҲǻ˵Ļɣ
Ϊתͳͣ㣬ھû죬ֱ
ڵ˵סشϢز֮ء
ֽڣռٶĶƬǸ̲ɳأϱͺֲ
⻹ǳԺһεֳܵԱޱȵĻӭ
ţǰˮϴ峤ڵذŹӶģţյصϰ߰˷ʢĽӷ磬ǵͳǴӾģϱ൱صز
ڿһܲʱ򣬶ʱˣѾѪΪҪشЩ˾ȻнˮѻشҰζԴȣ
ҲˣŨڵüͷţʲô
ۿŴϰ¶ãţϽͣܲһƬزģʵζܲģ˵Ҳ֣ⶫƽʱͦϡģȴźܶ࣬Ҷԣ
仰ֶʱ߬ȭͷ巵ˣû뵽ԼʱΪ˱شۻĹ͹Ƿ޵нˮǵѪ
ţʱҶ˵ʲôҪע⻷ҪƻҰֲ㵹ãͷŴҳƬĳ
ţܲǳԵĶҰˣֲʳϰ峣ڳߣǲЩ
ЩԱͷ׷׸ţ˵˵Ķԣе߾ģɽɽ
̾ȺԱǶˣشĴܣܰѻشǿҪԣͰ׽ˣ
סίӦٽӷ磬ȫţһˣڷҪЩĺڸƻߵʱһѶݣǿɾͰѳʱѪȫˣ
ӷ巷޾ͽ;ֱۣӻطϢˡ
ţĸʹյţߣϴ󣬴ϰͦ󣬺ǲôź򣡡
ţԱߵĵһ̵ǾǵĹӸܣװҲҪأ
Ǹô죿ĸЩϾǮǳ巣϶ǳ˵㣡
𼱣ϰˣվﻹҪտһʵˣţаյ˵š
-

1415 󳡳

ͳ巻طԺ󣬹˲ЩԵĻشϽϵֹ࣬ڲִ֮䣬ֻдɿˣ
֪ú÷£˵̵֣֤ҹܸϵǷģ
ˣøһλʲôĳ巴һָ²عȥˣʢһ󳡳ˣ
۾һҪ˵ǿ²ڵĹұȽУ϶ǹо飡
ʱ䣬ǿ²ǹҵϰ˾ŵӣʱ绰պã˵ȴûеһʱ²ǲͨݵĵ绰
൱Ƶĺڣ޻˵Ѿ˺ѡ
˵һԤƥ׼á
ѯʱݾЦˣҾͶˣƼһˣԭҵ̫ˣѾˣ
˹һֱԸȥĹҿҪˣȥɣ
̵л֪˹нǶ٣
ݱһĿ൱ڹڵʮԪң֣ǱҪٵĶࡣ
ΪڹܸߣҪǸ˼ҵгۣƺԸ
ЩǣݣΪʲô˹Ҫôͣ
ΪȥԸܳԹסһǮͺˣЦŽͣʵ˹ѾˣǮҲǿԵģ
ŷģǾƼĺ˹ϵ
£ͳ已ųתת
һ·֮ϣǿԱĹȻЩû巵ĻҳԻشǹ档
ֻǹ͸ԼԺչһ˿ѧͳףҪһִԱ
ȻǴɽһǮֱǮʵԸ㣬ôģǷ޿
żʱǾȵһжٻȥ¾Ҫ
ȺȦߣһ˴ֻţߵϼ죬һжöƽ
ºЧʣڶ賿͸巴绰׼ֱṩźš
ȵֱƽϣ߳ʮСӣЩ˳巶ʶǺߵˣԭִ֮䲻ˣֻðԼıڶɹˡ
-

1416 

ó巸ж֮Щ֪˵ʲôãһȺɱǲǱ
֣巸ϽѴһȥԼסķԱ˵طЩСӡ
Щ˸źϴһǺֻ⵱Ȼסˣ
巺𴲣žͱõ죬һţֻһʧ룬ˣǵܵ˾ţѾˣ
ͳ巶ʱһ飬ţЩԻشԱ·ôͳ飿
ڵСѾ˳վڳ󣬡磬гô
ָŲԶͣŵһգ
ǵͷаţһӣֵǣ¶һָ翴
߸СӴӦţŰһ˼ճճȺܵķ˹ȥ
ţѾˣ˺þſĿİʳ巣ϰ壬Щô
ƳţһۣûôɺϣԿ϶ȺʧأԸţֲϵ
ǵģԼ˳֣巻л
Щ˶𣿡ţܲ˵ɽЩСӿɣѵһС
òãһ֪𣿡巺򶨣̫˽⺫ЩˣûаգǲóȻֵġ
ţɫѿͻȻʶԼСӸһĳϰ塣
ţĸʹվڸ
ȺЩ˹ųȥģĿľҪڵĳ棬һ
Ȼţ棬ų巵̸ó巸Ĺְн
ţӾĹӸţһѺ֣¶Щеĵ
ţû뵽巵߾Ȼô뺷ӡ
ʱճѾ׷ȺΪ׵İŹ۲Ⱥܿȷͷλá
ȡ׼õԸͬ飬Ⱥ
ҪܸߵļڰЩ˵ʲôֻǺϵıڡ
ʵֳڣеִ
ճܿͿȥڳͷͷͷƽʱ򣬰ž׳еͬʱһԾֱӴӼճͷıϡ
ޱȡ˵Ǵߵһ򵥡
ԶڹעһĹǣǱһ
-

1417 㿪·

ͷҰƥֻ𱻹ñһѡſͷԺͷ
ͷܿͻָƽհŵָʾȦķ˻
ͷȺܵ˳ǰͣסŲȺͣһƬݳϡ
ŴһԾ£ǣߵ˳巵ǰ
磬ô죿ſ˿ţûд
巿ֱŨڵüëӦȥˣ
̻֣ʯͷȥѹЩһޣסźȦ˸ȥ׼ϣ
Ű¼·ۿţһ˼ˣסؼλãԷֹţһ߳ŭ
ţʱˣ־Ҫȥţǲܲũ飬ҵ˲ٳأ
ʲô֣ţһͶ㿪ţһģһˤڵϡ
ţǸһְɣ巳˿ڣЩ˳Իشʱ򣬾˵ˡ
ʲôǣţɴ۾һŭϰ壬ǹӲţǸũ˳㾹Ȼһ֣˵˾ʹˣ
˵巵Ӷǵʱǲ꣬׼ƻֲǵãԼҵĺ԰ȻҰ˳ԣ
ţһ㶣ίߣ˵ɽɽÿһҰôˣ
巾޲ɼ㲻ί˺ͬԺȫԻؼȥԣԸԶپͳԶ٣
˵ţһδĲƻԱó嵥ʼ㵽ֵˣȥнˮڽ㣬ϰᲹµнˮҪǲǮɾûˣ
ЩֵԱģ֪ţϰ壬ҪǸţӲɾʲô̲ˣ
˶ʶʱģʱһƬʣȼˣ㿴ҿ㣬ֿţ
ʱţʶԼ֮ǰҪס巵شҪǮ˶ǣһҲʲôѶȼֻ֣Ҫа˭Ըɣ
᲻ݹĴ֣ɶϰ壬»ǶģͰҪúùкãҪֵ뿪ˣ
已һȺĴԹԱΪ˶ɹûֵĿյ඼ˣ
巵ҡͷûǸϽˣ
-

1418 óԸ

ӳ֣ţЩҲƲˣֻûĽˡ
ݴ˵绰˹ѾܸܿϵҪҪһЩѱõרҵߣҪڱȻ˵ȥ
רҵĲ˵̱ʾҪҵתˣѹҪľѴݡ
ʱ䣬Ƹ˾ͳµ⡣
Ǹֻһ㶼ǴӵƸǼӵ˵Ļ˻ǰѳҰ˲£ûصǿٴ뽩֡
ʱĸǴ˵绰˵ϼҷ˴ˮˮӳ˰ߵһЩأЩ޷֣һ˼Ҫʳ巵ܲܰЩ˰
Ц˵ԼĹǣĻҲѣֻǵ֪ҪһЩҰˣҷԳҰ˵Ĺˣ
ľЦʵɣҲɣǱߵ˶ҰˣÿƲӵʱǾͳɹĸɲˣ
Ĳԣϲ
ĲԣǸϰߵ⣬ΪǰǵûʳõҰˣҳԺöˣĽͣ
ˣЩҲȥҰ˵ģǾǾǲݣ
ͷ̫ˣϽϵҪʮˣӶֳɵģʱǱߵسǻøһ㣡
ĴӦ˵ǻᾡϵ֡
ͳŷģ˶أҰ˾ǲݵĹָ֪ܲǸʲôǾͲҩԡ
һ˵ҲˣͳֻҪĵȴͿԡ
ʱ䲻뿪û飬ÿһСȺ򣬵Ǳ԰ζ
˹ɻϵ֮ɳǱߵ͵˹³Ƭ֮󣬾ǳĸп
ͳӭӺ˹õķ䣬ŶԡΪ˹ԸԣĵطҪӦ
ϣ򵱵˹ֻ򣬾ڲݳϼ˴ˮ⡣
˹ɫʳ޲ڣһһĵطڱҵˣҲˣ
ͳ巺òҵһҲѱˣղǻڵĺ˹طƫƧǷġ
˹ֻҪԸ⣬͹ܣƥѡҽѵЦ˵
-

1419 βõĳ

˹Ǿҵĵڶ죬;ͶپͿʼ˹
Ѳƥʩ֮󣬺˹һЩҪѵרҵ޽ʺܵרҵҪƥѧʳǵ
һҪתͲǮԳõİӪ
˶Ժ˹ҪӦѯ˺˹Ҫʲôѱ֮󣬳ϵרҵʩӣܿȷλãʼʩ
ƥϵ䣬˹ȷʳףȻϵҽ
ȵƼָϵĽѾ߹ģ
Щ˲ιֽ˹ʴܳסһһ٣һһİ٣ĴֱȺܶСسǵҵҪá
Щ˶ڴˮʧȥغͷݵˣͬ
׼ΪƻϵֲЩ˶ЦˣѽطǶаײϣ˭û¶ȥҰˣǻ˵ģ
ϰ壬ͷİɣ֪ϲпӶӾͲˣ
û뵽ǻ⣬ǲٶѴˡ
ʱ򣬷ϵһУȫ׵ͳ֣ص˹𣬰һж󳡳
һ뿪ǵʱе㳤ͳ巷޻ȥԺ֪ǲڵʱַ˺ܶ顣
ʥҽԺȻָҽԺȡ裬ʵֻòβҩķܻߡ
ʵҽԺʻǲģôʥҽԺ⻰ǴӺζأ
ԭԳҽԺĻߣԼܵȥϣ˵ǻԺ󣬾ȥҽԺ
ҽԺҽӴ̬ȲҲͰˣƸǷ£һµҩǵĲȴ޽չ
ȻϰĵҩҲ˳һ˵Լ˸ðҽԺ˶ٶࡣһ˵ԼǳףץҩѵǮѾİ٣еˡ
гĲͨļܶԼſƿҩԳԾͺˡ
ƫƫҽԺĵĸ˼ұ˼ôǮȴûκã˵ȥˡ
ջؼңѿͳӰڻûȹ˸˵¶
ǲƣðֻҪעϢֻҪעʳģЩֹ¶ô⵷ܻҽԺ
а巣¶ҵȥУסˡ
-

1420 

˼ȻҽԺĺѱ˱磬˿϶ǲҽԺˣѵҽԺԼ뱨
ùǵԭʼϣǵȥҽԺ
˵Լ¶̻˳巵֧֡
ҪŶȴĸסˣڿɲߣӶ첻ʶˣĸ˵
һȷʵͳӱһ߶һקѲ֡
ںǸѧ˵Ȼһ꣬Ѿܹм򵥵İְֺ衣
СһĽ裬Ҳˡ
Ŷ߶ܣӿǷȷʵܶ࣬˵ĸιûֵܼһꡣ
үү˵СӲ̷ۣܳڼֻСÿ춼ʵʰ޺ãȻ͵ȥ
ȻϿСһȱӪ˵ܻھεģܾԼûܰõĸӡ
ǾͲˣڼԹȿͳӱ˯Ժٹȥɣų巣
巰Сһڻһһұɡ
ҪǲĵĻʯ˵͹ȥҽԺҲֻ˽ǵĳ
Ҳ᲻úӣӱ°ϵĺˣӳݿʼûһ¡ǿںϵȵĴһƬ
һ룬ֻ˽ʹ˵绰ʯ˵й͹ʯºЧʣ˰Сʱðͳײ˵Ͼ͵ǰ
˵һ͹ģеĽҽҲҽԺҽ⻹ҽһνĸӴһļóҽҲǽš
򵥵ĴкֱӴϿҽԺϣﲡﲡϵԺʱûʲôرģԼ߽ģûмͬҲϸðͳ׵ı֡
֪϶ûбϿô򵥣ĻҲͲֵǷˡ
ҽ˵һ˵쾿ô£ϣʼѯʵ˽
ҽһ潲ʱľ
ͬһҽԺðģҼǵúʱС꣬ûдɡϱܵʪģ·ʪĳ̶ͲסǸľ񣬡ҽ˵ĺϸܿóֵʱǺܲĵġ
-

1421 Ūٳ

ðĲǸŮˣԳС죬ʮֻ꣬һգ֢״ҲϸðҽϸţҾ͸˼ȽⶾҩԵ嵭һ㣬
Ȼ˾ˣǳ׻ߣߵסڸΪҵʱҼǸСܽԼϴүΪ˸ҹķӣ֢״ȫϳף
Ҹ˿أλϴү˵ԸҩҲУĲ飬òǺأŸҩ
ͷûҩøҿ
ҽóҩüǺƽ͵ķӣȫûκͽɣ˵ⷽϵҩӦûں̵ܶʱھȬ
֣ǵҩȡҩ𣿡úǲ⣬û⣬˵ĲҲأôһҲأ
ǵģֻҩȡ˵һڵҩǸֽ˵滹Ӧÿ˺ܶεҩ
ҩûҵȡҩļ¼ҽشĺܿ죬ȻҽԺʱҲûţʵһ¡
ôȡҩǵûУӦǳҩƷϡ
ⲻò飬ΪûнҩֻҪŷӣһҩ궼óҩģҪǼǲ˵͵ַ޴Ӳ𣡡ҽǲ
룬ҽȥ
ȵҽ뿪Ժ󣬳巾Ϳ˿ڣ¶ҲˣӦòɺϣҽԺ밡⿴Ů˺ֲɵӣһҩһûãҩôܣ
ûع⣬Ѿ˻Ȩ˫һ߶ӱһ˼ţϴҽԺõİ취Լվ
ǵΪΪĨҽԺ
ЦŹƣ취ã׳нʡǶѿ࣬ûţ
˶Բߣӱ巣ָʹĿҪ̽̽ǵĵףҳ治㣬Ժ󲻺ٸǼ棬
÷۷֣һһ
绰ţ
ļƻ˲װô÷۷ӵϣĲȵ˼ֻҽԺǵĲȻаѰҽԺԭ£
÷۷ϲ֣Ļ̴ӦͬʱҪһᣬ׼Ĵأ
-

1422 Ҳǲ

СǸͥŮȫɷһ˵нˮӹýͰͣһͷԣ˺ܶ࣬ҲǮ·
С̵ľ־ߣȥ˱籬ϣԼõһǧ飬ӿɺˣ°ѧѶˣ
·ϼˣСҲ̲סȥ֣ʲô¶ȥֻߵϴү
һģֻҪüľɹͿԻ¹ͷ˾
Сע⵽Χﶼžأ
ҾԱߵ¥ϣб˲ռɵϣСҲ˲Ϊʲôֺ£ٶܻؼ˾ɹ
ΧŵһЩС˳˽ȥֻΧŵͷһɷǣһһҺ
ҵԻ𣿡Сʡ
ҺͷһЦԣһһãŮʿȣ
ͷ߸߸һҲںһᣬСÿһ·
ɷǵͷӹСľһ˲ͷСϣʱ̣ܶ뵽ֳһңСûȥԷ϶ǹģ
ȻҺͷͰ¹˹úãҪ˽ţ
С챻˼һ£סҺͷֱվסţԷҲûݸС죬ʾ뿪
С뿪ռȺͷͷĿѣΪǸղģһͺˣҲûȥŹͻؼ!
СͿʼˣ޷˯ֻҪһ۾ǰԳܸҽԺ¶޷˯
ڶ糿СͷʹѣοԼֻҪϢþͻû£û뵽ʧֻǸʼ˵죬Сܲˣ
Ѿʧ죬ǳߵҩҲô
ʱСɷ˵ˣС죬ʧߣǲǸǼҽԺйϵ˼ûи㿪ҩȴ˵ûиκò
ʧߣҲܲˣοСֻǸͨŮˣ̧۾ģһֱںڣȥҽԺɣһûа취
СɷǲͿˣҽԺĿ£ҽԺβôܣ
ǲȥĻСʧʼպòˣ⻹ֱ˺Щ
˼ȥСɷֻӲͷƤСҽԺ
-

1423 ڸ

СɷѰС͵ҽԺСҪ󣬵ҪҽԺĸˣ˵СȻʧߣﻹûкͿף϶ʶˣԼֲΪ˵˵ģҽԺ
СҪܲˣҽԺС˲ҪԺ˰˽
СѾʧ5ˣʮ˿ʮ꣬ƣ꣬Ӷɺˡ
ҾҽԺĶ³ʲô𣿡´ŮˣźǼӣӦΪǮŻ̰ҽԺ
Ѿû˯žˣ֪ˣñ˵Ǯ˵ҽԺĻκҵĲҸʲôԣСʹץͷ
ֱ˵㵱ôҽԺģھҪͬķʽ⻰ջȥҪҽԺǸЩǿ
С˵ˣһ仰Ŀİͷ˽һܱ֤κҵʧĻǼ׬ǮҲβò
Ϊ޴еЦ㵢鵽ڣΪΧѾûܰβ˰ɣҸɣĻᣬֻҲκʧߣЩĿС졣
Сڸĵһˣ˻£ԼҲ֪ԼΪ˻¶ܵͷȴϳϣҲܺߵǸտǵĻ档
÷ܷ֡С˯ߵ񾭣ֻ»òסŮ˵Ѩ
С۾濼飬ڵͷУھȥ緢ϣʱǣһԺҾβ
ÿɷĵͷСһԷ˳ȥ
ʯϽܵߣС㣬ѵҪβû˵ҽԺĻѽ
ǻεģΪʧβǻ˵ģȻɶȴڶլʺûдʹҪСС
ʯŵɫ΢΢һЦģҲô򵥾ʹӦβֻ˵ϴǾͿβûдӦһҪκѽ
ʯһ֣Ǻҽĸȵȥ磬ø鶼ˣٸβ˳Ҹ״ëˣ
΢΢һЦһҪ飬ʯԺһҪǵãǾǳʱһ£ҪʳĻָʹ˭
-

1424 ָʹ

Сȥ˱磬״εһαϣԼǹϣ˵˱˸ĺôҽԺ
粢ĵطǾҪСˣṩزġ
Сٴαϣб»̰С˵¼ɫ޸ģСֳƬ׼ٷš
뿪˱ԺС̸ҽԺϱҪ˯ãĻԼˡ
ȥҽԺԺڡҽԺͬ˵ҽѾؼȥˡ
ΪҽȲҲֵ࣬ҽԺҲûҪҽԺ
С챻ʧĥüҪ˵ģҽԺĵϾͿʼǵĺҽӦңҪκʧߣҲŻȥϴǣǳѵȥ𣿡
СвҽԺʯ񲻽̾˻׼СȻǸǷֻˡ
СڵĲˣʯƵ߳ԼҲ֪ҽԺٵ治ˣļٲˣȥ״ҲϤ㡣
СǼʯģ֪ҽԺĶؾ͸ץס˾һ
Ҳȥˣβɣ㣬ҰѺҽȻһֱķ̰ҽԺСҲ˵֪ҽھһ
ʯΪҽ˵ΪһǮԵ޹ʾҽԺȻԼ̰ҽԺΪҪЮúҽΪ㿴
ҸɣǺҽæأ˶ǣҪоЪһЪɣ
ʯԽ˵СԽ˺ˣ֪ˣԺǸҸ׼ҶѾȥϴˣǾʲôܰҿأ
Ըԩ޳ҲҲԵ޹ʵĹҽԺɣĻʹ˭˵Ҿ뺫ҽʯ׳׼õն
˵˵ⲢţǸղ˵С첢һԭˡ
һİָ̫̫ʹôɵģһθðҪȥҼҸǸ̫̫ҸҽǮͶ˵һ£ȿѿԵõ꣬ԸԸ⣬ҾΪµģСͲһԼָʹľ˵˳
-

1425 

Сṩ̫̫Ҫʯ̾óʥҽԺԺƬϣȻһΰ̫ҲҪˣԳ˵ˡ
Ҫ̫̫Ը֤𣿡ʯޱС
СԹֻܴʣ²ٷ֮ʮôһҲˣҪǲӦԷҪ󣬿ԼԶҲ˯ˣСһĵͷ̫ţʹҸɥĵ£ҿ϶ָ֤
ǾͺãɣʯزˣʾСԼСİ칫ңȻղŻôҶҲſ顣
СʱѾƣ˼㣬ʲô˵ȴʲô˵Ŀʯ򵥵˵˼֮
ͺĴһƤӣȡһ룬ɵС˼Ѩ
ʯ񲻶ҽжҽԺľ飬ĲλͱǾᣬòͰѲˡ
һ㶣ѨֲԼص㣬־ľͷϣ֫ٺֲĶС
˵Ʒܽͷʹҽͷʹҽžʯ˵òұƣǵһ˵
΢΢һЦҪ˵ʲôһ׵ʯһͷȥֻղŻ͵СѾſ˯ˣͦˣſˮԼҲ֪
СɷſڵšʯнСѾ˯ˣԼӽӻȥ
Сɷû뵽ڼǰüѾ˯ذ²֪æʯʾлһǵİ°ӱϾߡ
һξͰŮ˵ëˣʯЦе˵ϵʦôŪˣһͷûи㶨Ҿ֤һˮܶʥð̫ŵɱ󡣡
İɣ÷ҽѾˣ˵ϳɾͷĺܣǰ÷ףͷȻ꣬÷Ѿⶨ˼ƻ赭д˵
ֻϵʦ÷ɳߵ¡ǸͷҪҽԺˣһ֪ͨ㣬Ļû˵
϶ʯһһְͷĻ׳
ʯ񼤶ش˴֣˵»ͦ˼ҾԺǶôţЩڶҽԺˣ÷ҽ֣
Щ۵ζǻҲĺҽԺ
-

1426 һǧİʮ³

Ƴ׵ĻᣬûָҽԺҩӲ飬ûаѲκõͷɽΪʱСԴҶ
һȥʱ䳤ˣɽĴûڽˣһͷҾ˵
ΪʣʣĳףĵԸǲȥġ
·ȥˣ˵ɺô̴ȥëԼвҸʣ
˿䣬ֿĴͷǱʶѾ϶ˣͷжĲѡ
ȻҪ֮úܺãһ˿ҲûУȻǮҲʹ죬׬ǮһѾжǧˣܸˣȥֱϰ˴Ч滹Ҫ
һƱһոµװϣҲټȥгһֵ̯ϣԼҪ˷ݶ
ϰʶģ֪һϵǮͳ쾹ѵùԼС̯ӣ˿ⶵ˼Ķԣȱ˶Ҫһ㡣
ҧִԼѾ۷塣
ʱԱͷĶԻע⡣
˴òȻͬһɷǣһҺʵ
ֻǸҺʵͷС˵ҽҳҩԺ󣬸оʮ갡ٸҿһҩ
ҽ֣Ķ䶯˶ѾʮˣһԸܽٶꡣ
ǲԸжǿң˥ȴһһÿ죬Ǻ£ԼϣԼ
Һͷղ˵Ļǡǡ£ҲܸȤӻ˥ϵҩأֱÿ˵ˡ
ɷǵ̾Ҳӣ֣ҩҩʵ̫ˣҽͷת˴꣬
ҲֻԭϣһԭûҵҪҩõĻǰĴֻҪǸԭˣҩҲ䲻ˡɷǵ渵Һ˽ԼĿԡ
Ȼ˹ϵҺ˲ûзҩǼ˵źûְǰó˵¡
ԽԽԣ֪Ҫ˵ڶ붹Ҳȹˡ
ɷǵֲҺˣڴĿڴһСӣȻ̾˿ʮҩˣ
-

1427 ҩ

ԱߵҪжϵûдͷ۵ҩ϶ܹٵ񵤡
ֶû뵽쾹Ȼˣ˼ҲԼŪô
ȻСȴҲ֪ᣬǮûãһжǷϻ
ڵӣЩصش棬ıƷɲһģ۸ǻĺҩµľ˶кĶ
ղͷ۵ҩ϶ʵЧģһ˵оݣ˼ʮǰĶԹԹ÷ǳ
ҩЧҺͷԼȷ䶼ΪЩëҲУҪһҩ¶ǣ͸Һͷ˵һҩǸжá
ҲҪһ㣬Ǿҩʵԣʱصжϣͷ˵ĶһģΪǸ̯ӣûм˳ԷŵҲǴҴææµӣƭӣѡط˫ɣؿġ
⼸뷨͵óۣǸɷǵͷһǸҽ
ͨˣҪõ٣Ǹɷͷϡ
ˣϵǮһţ̯ϰ˵ˣ
ϰһ㶣漴죬⻹ëǮء
ۿͷվߣϾҪ֮У˲ڴϰ壬ȥ
òߵһСӿڣΧ΢һ㣬Ҳ˲ñĿ⣬ӿŲ嵽ҽߣ˵ס˼ҵĴȣĹ
ҽҰɣҩҲҼ
ҽһһ߶˦һ߶װһʲô֪ӣϴˣ
ȴִ֣αס֣˵ҲκһԼʮĻᣬǾͷҲ١
ղ̯˵ĻҶˣ֪һҽֻڸԵķݶϣҼɵȻһᰴм۸ǮһëǮҲٲġ
˵ķǳϿң˵۲ۣǶ˵ˡ
ɷǵͷ̾˿Ҿ;Žһ⣬λѼңǲо̻еģ
ˣͿԵķݶϣҿԸҩ
-

1428 Եҩ

ֻñ֤ûй£ɷǵͷûǮƷϵҪ
ͷ絷⣬ҽģҺ񣬴ƭ˵飬ԼԵҲԲñ˳Կģ
Ǿͺãҽҽܺ˵ô˵ڴȥ
ţҺͷȴʱңһƵĿˣ㲻ǰ챨ֽϿǸ˵һҽԺ㿴һµĳףûпãɣ
û뵽ԼȻһԺһϢԼĺ£ѾϳֲС
ûԼҩʵʵĻش
Ͷˣ㻹˵㲻£㣬һҩûʲôãһӣһ߼ֳûõҩһ£𣿡Һͷϵʣ
ʵǲǶ˼ҽԺҺͷһʡ
ҽͣסˣһʵĿ¶ǲ˱ʲôôŶҵͬн̰
ۿŵֵҩҪֻÿϣΪȣԲŰ˳ֵ飬˵ǼҽԺк̨ô˵䣬Ӱ첻󣬡
ҲУҲԵˣҽ˵ͱҺͷߡ
ҽæǰһ£סҽˣҪߣҽȥ緢µȥ˵ʵҲǸܺߣ˼ҸǮҾ¶ѣ
ۿ֣ҽֻõͷǺðɣǸһȥ硣㵽״ôõĻ˵ҩ¶
վҽûߣ˫ֽҽ֡
˾ôĿİϹȥ·ϵʱҺʵͷ͸¶˲ٹҽϢ
ԭҽƽʱãղˣ󲿷ʱҽҩ
Ϊ͸ȻĹɣҽƽ⡣ɻ£ҪǲԼɵĻ¶Ĩƽζܵõҩġ
һ߰п࣬һĽΪԼѣò׸ϵ˱磬ͼ͵ҵϤļ߱ϡ
ǱڶˮĵˣҲȣžԽԽãֻҪҶ˼ͻḶֽ
ܿҽԺƲϢµ̨ԭ׵ĻҲָʹ⹥ҽԺġ
-

1429 ҩ

ųٵΣҽҪ󣬰Լ˵ĲǸΪǮΪ
һر糤˸۶׷ǵΪǮƻָʹ
ϸĥһ£ҽûҪ˵Ļָʹ˵˷˵ûдﵽҽҪòҩ
ϽĿͶҽ߳˵ͷȻ򣬳񾡣ҽҪĻָʹϵ׽ҴӿڲţͼӴףѵôôһһ˵ס
˴Ϊ棬ǼϵģҲΪ˳Ժڵģֱϱ˳׵˻ͷһμ
ڿɺˣСͬˮһΪҽԺ˵ҽԺ̬ҽ¸УҽҲ߳
ֻԼָʹΪһǮƾҽԺķֻͷǰ
˷׷׵ͷһ߼¼һСšϲִŷתԵţߵǿҺģµŶǱֽͻøһ
£ҽ˱磬ϲ̵ľҽ빦°Ļ𣿡
ҽͷУҿһҩ
ֻһʵ̫ˣҿλʮҩأֺܲ⣬˿顣
ҽһ۾Ѿóҩװ˻ȥҺǹĽ飬㲻Ƽˮ꣬Ҳ˽⡣
ǸģҺõĺܣֻǱ󵼣˲ҽԺ飬ˣλҽƵĴһҩֻˡ
ƾ˵ɲɣҽҡҡͷɣȻȥһҩԱ޲һ棬ҽԺҪ㽫ҪĹҿı֣پǲǸڶҩ
һֻǱ޲֣˵ʮ꣬ʱˣҽѽλֲ˵ҩʮ𣿡
ǺǣֻǵһҩĲа̱֮ڶҩ¶ǲŻԪӸŤת˥ϵƣҽߣѩ׵ĺ룬ʮԵá
Ҳ˵һҩͿԱ꣬꣬ʮҩ˵ʮ꣬ҽЦеĶ͵
ʱɴ۾Թԣ㣬䣬ٳ϶ʮҩܱʮСӡ
-

1430 ҩ

ʱΪⳤҩЧ۷ҽ֤ģֻҪҽԺң֤ҪԸǸָʹҵˣҶȫԸѣ浽
ҽͷ˫ϵʽȻһһԪļ۸һش
ش˹ĻشҩԤͶгҩЧҪʮֹҪΪȡΣϾԼôԹҩǷиĹۣǺġ
£ȷָܹĶĶ÷ܷŸѺø
°ʮƯҪʯٳ棬ס
ʹüıС죬̰ҽԺĻһ˴ʥҽԺС
һֱ˷ɵʥҽԺԺָʹ޹Աݷ̰ҽԺ
ʥҽԺû뵽ôͰ鷴תǴӽһʱ˰򱻶һûа취ֻûæִӦսҲƸʦʼҽԺ˿ˮ̡
ֻƶʥҽԺ˵ʮֲΪʲҽԺȷ֤
˾һĥߴ飬żҲûõģҪС
ҽԺ飬ͰȫͶ˹شĿ֮УҰشҩЧرǿܹӻ˥ϣط̬ã׶ҩĶ
˹شĿǰѾ˺üķӣݲͬЧֱΪشش衣
лشҪѪ˥ϵĶرƵģʹѪָܻһĵԺͶȣҲ˵ʹⲿѪʵ̬ܶ겡ĲӲͻ᲻ҩ
شԵǻ˥ϡܶ˶ᣬûʲô⣬ǾͻԵ޹ʵĳۣ֫ˮףЩȥҽԺѼͨͨһ飬ҽҲóʵû⣬ֻǹ˥˵Ľۡ
ʵԭʵҲģӻʹϻģ˾ͻоʹϻˮĹܼˣͻᵼ֫ˮףһЩؽڣ˵ϥؽǲģĥһ־ͻһ֣ʱ䳤ⲿĥûˣҾͻоۡ
شԻⲿ˥϶رƵģһ̶ʵʹָԵȵȹЧ
Щؼλָ̬ȻȻͻоˡ
ҩѾʵ飬һҪľǳˡ
һڵǰӦòӦðһҩأ
-

1431 ﻮ

ӳԶǣҩǷԭġ
԰ѻشϵΪҩҩģȻϼҩĵˮߡ
شһУҪһʱӮÿڱռгͨҩĵѾ죬ֻҪȥͿӦҩĿ֧
һȥʼͶİ쳧ߵǮͻˡ
ͳ巾Ƿ쳧۹ܶΣûǮӲˡ
ӽ꿪ʼȫ濪ʼ׬Ǯģʽֲҵȫ̿
ҩҽԺһĲҵνȫ
Щҵߣ׬ǮֻҩҽԺܶҪ
ҩҽԺģǺܴҲǸտҵѣӯ֮࣬⻹һǮ
ҩҽԺӯպסҪŪǮҩֱǲܵ顣
ҪҩֻùķǮٰҩҩҩӯٻģʽҲҵģʽ
ֻǻۣκһڳ⣬ͻʽѣȫ̱
˼ȥҪ׬Ǯİգ׬ǮİȻȱҪһЩĻشϵҩЧǷţֻҪʵƹ㣬һ·ܺá
ҾֵðգѵľǴӳﱸҩҵʱ䣬㹻ǮӦԹȥеʽ𣬸պܹת޶˼ӽȥһҩ͵ðӦԿǮҲ׼Щͷʹҩ׼ĲҵֵǮһ
ȥһУ˵ǵֵ򣬾˵ܴٶ򿪰ҩǹˣ˵ģӦԳڿǮûУҹţôҲöΪ滹ŹˮߺԭϵǮ
ЩͷʹͷһǮѵӢۺѽ
ЦˣɲһǮ⣬߰Ĵһҩ⣬ͻϿҩҽԺһ飬ŵһ
ⶼǮǮƾԼĴһҵҪ²гɾͣҾðֵãʼﻮ
ҩǮѺתʽֻҽԺѺˣвУ巺ҽԺ壬صذѯ
巿õľﲢûжʽ𣬶еʵҵѺǮ֮
һҧУôˣСģģˣ
-

1432 ع

˵ѺԼһֲҵ֮󣬳һ飬ʵҾӪһõĲԣʽҲҩյ
˭ͶأЩԥ˵Ͷһ£ΪҵзչǱǿ˼ҪǮ
ǵһѰҺ飬ҽѡˣγˣͲҪͽˣʱۺԺľӪңԼĴ㡣
룬ǺðɣϣǲҪ֣ϵǡ
һ֪ͨˣɳ룬ɳ˵ϵ飬ֻкɳҲۺвǮ޴Ͷʡ
Ȼ˵Լ֮ɳ˵ڴӦ
ҩ׼Ͷ٣ִռɶأȰݶãǮ⣬غԺҩĿȨ
ֻҪ㿪ڣһǮҾóٶĻҪͨ飬ҲֻǸ⣬ɳһرĸ飬˶̸Ҳø벻ĿعȨɳ붼һ顣
ҩͶŶǮͳ巶Ѿ֤˿ɳ˵룬ͶһͿˣҵȫͶҡ
ãҾ̰Ǯ˻ȥɳǸˣΪİĹ£Чʾ͸˵ˡ
ڻֻڼƻУȱŴǮ֪ͨ㣬һͨ绰һ֡
»Ͳһ̧ͷʱպöϳЦЦĿ⣬ɳӸǮ
ףڴȤɳء΢΢һЦҲɷִˣҪɶҲҪСɶ˵׬ǮĻᣬҽҲϵһҶޣǷԸͶʡ
ҲôģѻѶѣҪϵҶҪϵһ°ˮ壬һҵǮĻҲעһʣ巾һʵǴ
еȷѡ׶ˣĵڶ绰ϵȻ
ͬʹĴӦͶһ
ͶûұˣԼҵĴ硣һЩǮȻ֪ôŪģзųëóͶʡ
ͬ˵ҪҩҲǿĵóһ
-

1433 

Ҿ˵ϵֻҪûɵģԭѺһҲҵڿǲˣЦŹһСӡ
ȻѾ˺ӣڳǰǽ쳣Ůϰߣͷ²ȥ˵Ļ
Ϊҩѵľʽȫû뵽ԼҪҩϢһ͸¶ȥдǮҪҵ
ҽҪҩˣЩϲһ˵£ɼеܷһɷݡ
ԼѡͶˣǮѾˣܾЩˣתһ룬ʰߣԲĹɷݣֻǳһСֵĹȨһҩĴԣһԼҩĿȨ
ڴӦȻһ£ҩԤ㣬ѹģһǧ򣬶ЩʽȱڣͳʮһͶ˵ʽת˳ȥ
ͬʱҲӽʱӵļƻǷռɰٷ֮ʮҩĹɶ
ڳﱸɵʱ򣬺Ĳźүүˡ
үүһͱԹСһǳӲˣ׬ǮĻҲͷӣ
ҩĳﱸУѾ˳巵˵ĻԿԼҩˮƽ˺ܿҩ
£ҩעʣ൱һͶʣڻ˵Ҳǻᡣ
û֪ͨүүΪ˼ھ͸꣬Щķ¶û뵽үүԼܹˡ
үү˵ʲôѽⲻǺ𣿳⼸СǮĵģЩ졣
ҾϲģѵǾѾϹͷʲôܲ𣿡СŮ̧ҲǺүүȤ
ľЦó֧Ʊݵϣ˰ɣͱٸЦЦˣһСҼҵģû⣬ͷԣѾ൱ˡ
ӹ֧ƱһĽҲһ򣬡̫ˣұùˮߣڿϵ²æǹҶˣ
ڴҵİ£ҩʽһǧ򣬺ܿȫλ˰̡
ͬʱشϵҩҲܹĵĽٴ׶Ρ
ٴҩ飬ÿһҩ￪ıؾ׶ΣУҩͨ޶޺ļ⣬Ͷŵٴʹá
ҩ飬Ķ־ԸߣȻؼʱ̣һ־Ը߳⡣
-

1434 ־Ը

ҩĻǶٴߣһٴһһˣҩԷǳãʾЧҲܺãѾȫĳԺˣڶٴҪȡʹһЩһӸҽԺѡȡʵ˽ˡ
Щ˺ȡԸг͵ķʽСΪش䷽У˻شһҩ֮⣬ҩﶼٴ⣬ʹöҩûжٴҽܶȺܸߣҲڰƹҩ
˽֮󣬵֪ʹãʹ֮гͣ󲿷ҲȻܣٲرϧˣȻμ
µһʮҵԻŲڣΪԺƵġ
˵򲡻ֻҪʵʵҩǾͲж⣬ԼڵסԺĵزأ
ԭеģǾرĲܲסԼ졣
иëǾϲҽŸɡҽҩһҪԵһҪԹƬô߾һֻһƬ֮󻹻ܵҽǰȥҫ
Ǹҽ㿴ҳһƬҩڲúõģŲڵѾ˲ֹһҽ
ʱƹҩʱ˵ŲڵɣķԺ϶ȶãǲҩƹģŲڲ֪ĸ˵ʹҩѣһܻٿǮĳͣҹϵӲǼ˲ҩĻ߶С
Ųڣǳʲô⣿𿴻ߵĿܶ࣬ǳҵ϶ÿߵָƣֻһ򲡶ѣѪǿƵķǳƽȣϽӦóʲôⰡ
ŲһһµĻشͬҩĲˣԲˣŲڲûһת컹ΪѪȵһΣ
ʯΣҽǽйȥ˵õĶǹ淶Ʒ֮ǻǵĻش⡣
һ±عף˵վҪߣǵȥһ£ȻֻŲһ⣬ҩﻹǿƹ㣬Ųڷԭǲ̤ʵġ
ʯ˽ɣ˾Ȼᣬĳ̶Ⱥ³ȵĳ̶Ѿ˺ܶʹˡ
ŲھԼҸһСҽԺסԺҽԺҽԺĹģ΢һ㣬ӵٴҩʸһЩС
ܶಡȶԲߣѡҽԺסԺ
-

1435 

ʯҽкԺ󣬾·ĴҵŲڵĲſڡ
ûнţͷһŮܳһ뷢׵ͷ
ͷһ̵ۣһָָֻ֣ѽб͹
ƣͷ־״̬;ӦҲûʲô󲡡
Ųڣʯѹ˵
ҲסˣٲţôõĻǵһμˣ컹ڼš
ȿȣشˣ˵첡˷صعЦеĸŲڴкСĵƹ̵ۣˮƷȥڲ˵ɣ𣿡
Ų룬иĸϻȻȥ
Ų˵ţ̵ɱ˲ֻһӼɹ漴һֺ̫̫Ķӡ
ŲԴˣڿԽˡ
ʯסԼ߽˲ȻϣһƬǽ壬ͷղ̵۵ⲡĶһ˲٣Ƶȵһߣҽͻͷ̸⳥ˡ
һλǻشķ˺С㣬СҽƽǳҶСҽʯĽ
ȻͷȽˣֲҸоشЧԺˡ
ŲҲϿԼĻش˿شЧģǼȻŲҲûشãΪʲô֮󣬷ǰأ
ܵõϿҵңһת˽⣬ʹ˻شԺƵЧûжѽ
ŲЦˣһĬͷһЦüëĶţ
Ϊҳ˻شԺ󣬰ҩͣˣǧҪ򣬷ɣŲҡͷԵ˵
Ȼ˵δǱҪδŸˡ
ȻŲڲһû뵽̶ֳȣȻЩҩҲͣˣ򲡻˵ҩǱΨһֶѽ
׷ŲΪʲôҽѾûκˡ
ٴѾϱйصλȥˣһŲڣҲֻǳκ͵塣
ۿΡʯ͸ɫʾˡ
ȴҡҡͷСһŲµ뷨
-

1436 κõĲ

شϵҩﶼзģҩҪþ˵Ļ幦ָܻ̬Цſʼ˵Ųڡ
ʷǳʺΪǵĻشϵҩƹ㣬Ը⣬ƸΪǵҩ棬֪ǷԸ⣿˵Լ뷨
ʲô棿ѽҸǰɣرб츳ϧЩݶ飬ҾͶˣľɹȥŲںܿ͸㵸ı
Ǿô˵ˣЦվҩרŸˣǩͬΪ˸лҪΪ򲡡
Ѿ򲡵뷨ѹ׸˹ҡƼҪǳ߳뷨Լҽףÿһҽܹġ
ټ϶ƷİȫԿδ򲡵ķûƹ㿪
ĻŲںǾȣڲѵʲôҩƼң
ŲڵķӦ֪Է˽򲡿ԸΡ
жҵƷԸ򲡣ҵƣͿԴӴ˰ҩʲôͳʲôЦеĶŲڽһ¡
ģŲڸ˵Ĳһʵ̫ˣܰκùĲһѸ档
ƹǮҪģҲΣһĺˣֿ̧˿ֱ
ɣʱ仹磬һģĲ鲢أֻҪ˵ڶģĲǳκˡ򿪰ȡ룬ЦĿŲڣ
׼
ŲڵԲ۾һرˣ֮󣬼ֱ
˶˵򲡿κãҿھΪƣŲϲ⡣
׼ˣԶˣŲڣԸ䲻֣ɺã׼Ȼ롣
Ҳȥ꣬ͿʼϵͳΪ򲡻ƣһƷǳϤ
ΪᣬŲʼһ˿˿ɣ־ȷĶ⻳ˡ
ȵƣЦеĶŲ˵ڵ״̬ѾֹͣҩˣŵùңھͿֹͣƣؼȥĵȺ򡣡
ŵùŵùһֱڵȴһ죬Щҩ綼ҳԷˣЩʲôʳƣóԣ˻Żʲô˼ŲվЦ˵š
-

1437 ֺ

ŲڵƽԺʯ񷵻ҽԺһ˳ջ޴ųŲΪشּȵλĸشϵһʵĹ
¾㱸ֻǷ磬ҲǸˣʯ˼䣬뿪ҽԺ
Ҳ¶˳ģʥҽԺԺָأһ˽֮С
һ߷ɳ򣬰⵹Ժʮİգû뵽СָذԺ֧Լ˺󣬰ԺȻó˲ھǵ֤ݡ
ȻԺʲôʡ͵ĵƣΪ˱ܵɳͷǰ׼
ΪԺĲڳ֤иɻԺҲԷֱ٣ԶڰԺָһ˽֮У˫˿ˮ̣ܶԶԷʵԵ˺
Ҫæ¶ĽȻźȴҲû˼»شϵͶڼൢһɾζųɰǧǮˮƯ
ϵ˿²֮ԷĽܣףԭ²¾һҺܴҽе豸ڹ˾
²˵ߣĹһ²ô˵еڣ֪ҲԶȥϵҽҩ˾ˡ
ǵȻһǸ֣϶˵ǿ²˾豸Ѿ˼ʮʷڱõĺܣүүǴʼˣҵҲǳעشУ²ԼҵİֺҲΪԺ
ﶩˮߣȻˣҲͲԥ˶
ȫû⣬ֻһҪ׼ִ豸ĽڣҪ˫ȷǩ֣Ҳ˵豸֮ǰҪҩĸ˹豸²֪æǰ
ҩĿǰĶ³Ǹ³ִж¡
˿²Ļ΢һ˼Ͼ߿ɲǮ⣬ǣҵҲܵúͿ²ĽҪչһ˿һġ
²˼ˣһʱ䣬ҺͱҪܿ˾ȻھҲǷǳæĥ󿳲񹤣򵽿²ߣҩ䱸ڹھһˡ
ҵѣǱʾԵĻӭɲϰ˵ǵѿ²Ǳʾӭҵľ飬ٹһǳ͸ոպã
-

1438 

Ѹ²֮߳󣬶ԷǸˣΪ˽⣬²ǵļ۸񣬱г˰ٷ֮ʮ²׮У׬ҲһѶѡ
ȻѾһǧʽ𣬵Ƕڷ޶˵Ǯĵطܶ࣬Ϊҩ˵һȫµĲҵڿĹлʲô鷳˭Ҳ˵ϡ
Ҫ룬Ҫǩ֤Ϊ˵Լɶûʲô⣬Щ˳ľͰҺͺҲȫԸ֧޶ˡ
ұΪ¾㱸ֻǷ磬û뵽ڳǰҹǳ⡣
Ϊ²˾ڹƷԹһӦ棬ΪֻǸ򻯵飬Ϊ²˾Ըҵû뵽ϱˡ
ϲͨúǲ⣬ôǵҩȫ²˾ҵΪʲôӿ²˾ߣò׼أ
ʯҽԺ˶꣬²⣬С㣬ǰʱֻǽҩģҲʱûͨҴ˹ϵףԭϱһҵ
ȻҩģߣҾõӦò࣬ûһɣΪʲôҪֹ²˾أ
ȻҪ׮⣬ѸԼйϵĹ˾ƽԲŻᲵ²ߵҪ
ȫƾԸȻ飿ˣǺҵĺӣӦ˵ҲȨԴ򿪰ҽԺֿҩȫƾԼûпźҵΪ
ȥһ飬˭ĻϾ²ԼѾ쵽ˣʯְߣҽԺеˣѧе硣
ʯȥĺܿ죬ϾǰǴҽԺԺԼǣֻҪ¶ϢǺ׵ġ
µˣҲ룬ʯˮ˲Ϻȣ㱨еõĽۡ
ƣң˼رĶ죬Һոռҵˡ
ʯϸ룬С㣬ڲǰһλܵ˵ƶҵ÷ҽģҼǵһλջ
ͷλ񱲷ͦߵģҪǸʲôɫ
-

1439 Ͷұ

˵ܲٲܲٵ˸ᵽͿϵСʿææܹͨС㣬λջ˵ĲˣȥϿأ
ʯһȥ
ʮͷȣģֻǸЩүӱ״ǲֹۣݻүԼ˵ѣܵˣԵϵʱЩëͶ˳
һΪԹ֢÷ܷĲ飬ԼִĻλү⻹һбʵ㲻ϾƾԲƼ
ҽһ̶ȣͿʧ֮ǧݣʵҽ÷ҲֻǸôһ㣬Ǿһҽﵽ˾ƾĳ̶ȡ
Ĳˣ϶ָ״̬ߣܶȻ˲ֻҪƵ֮״̬֮ǰˡ
λһѾǳ˿б֫Ӳνģһλ沿ѾָЦݿ䣬棬Ϊ˱ʾأҲ£ôŹȹվŵȴ
˿ӲԿΪҪЮЩȻĴƣȴûһ˵¡
ǰճȸơ
״̬һĹƼʼûشзҩ޸ˣȷĹ״̬תзǳõãһ룬һ˳˵һ䡣
лҽ㣬Ϲͷֻ̱ڴϹˣ˵ҩ˵ֻҩǳ٣ӱ򵽵ҩֲǺܷĲҳԣ֪ҽûԴΪṩһЩشأ
ͬҩҩֻṩӦ󣬶ЩҩƷȴҲȥľأǿµΣƵ
΢΢һЦβ˱ҽӦ飬ôߵҾӦðεģ
һһĻش
˼֮ˬ¾Լҽ˵Ӣ۳꣬ܿôҽԺؼҽ߳ʵ˲𣬡
Ѿˣ㾫ƣҲܹӲд죬ԵϲУмֶǺ㾭ӪҽԺҪʲô鷳ң
Ҳ˵ҽҩһҵУһҶƽֻܾҽרĿͺá
-

1440 

һֱڵȻ仰أмһҪ鷳
ľƣҽѾҪ϶һʱ䣬ȫҪλҽ
˿󣬻һ񣬡뽲
ͰҪ豸ȴ˵˳ҲһСΣǸ׼ǽ豸ˣպջлƣ
֪Ƿҵֶ¾ͰҽˣΪҸĳѾԼ˽ʱ䣬±¶ˣҲǺΪѡ
ѩ׵üëʼ˼ƣźö죬ⲻǵϵĸ֧ĺӣҵýжӹʡ
شУ˵ϸԼ£ҳӽŲմصľ͸˹
֪ҳӾǸʲôģԷųСӱ˾վš
ΪκԼĲԻأӽԺҲö£ֱ˵Ƶ
ҳ룬ȷôˣǰҵСô𣿡
үӶʱˣǶۣҲǻֶ΢һȨͲ֪ôϽҹ
ү֮ԶԻôΪǻ峤ֻҪǻҵڼڲ鶼Ҫġ
ҳӲҵ飬ϸ׺棬ó绰Ͳ˳ȥ
ӵ绰ӦþǻƱˣ̬ȷǳܻҳӼɫԱߵ˻ܺǫĴӦ̾͸Ϲ
鷳ҪСӽйܻƵ̬Ѿܵ͵ˣҳӻǲ⣬ͳմ֧
ŻҸΪԼҲеܲ˼Ͻʳô˵绰ɫĵģ˹Ҹӡ
ԭóľǾϸģΪ˸ĶǴҪҲϾ˼йɫС͹
ҸӶǳʯһżҳʱ򣬻ڸϵˡ
үӴүʲôֻܷԸǣȵȥ࣬Ʋǻַĳ࣬һԶۣһӾ͸˻˵ıǩ
ȻʶֹᣬԻɨʯһۣûκαʾ
ҳҲĨǣǰһݱ棬Ҫӿ²˾ߣص𣿡
-

1441 

һ¶̴ѹһĵЦݣô¶Ҳ֪ˣûǸ˹Ĺ˾һֱŰⵥ˹Ĺ˾ȥ
Ϲ֣һԵĻ˵¶ȻǻƸɵģʱһСǳ²㣬ࡣ
ոҪҽһӡʱȻӺҽ⣬ⲻǳĸҶ
Ϊү˵ĲǺףԻһ£Ȼʣүӣֶ̫º𣿡
ԱߵʯȻͲµû뵽˾Ȼ˺޳ܡ
үӺͻҴүҲ˻ߵĹǺҪ˵ɣǰҲýǻƵɾҪǿ˹ĲƷ
Ǹ˹Ҳ֪ģǸ˵Ĺ˾Ʒ²ƹ˾Ȼ޷ȡ
ֶӦǲҵֶˣƫƫƻ˵˳¡
Բס˺ҽû뵽ﾹȻֲµСҶ˼ĵˣһǻүֱӿǸ
ʱ򣬻ƲſԭСɫүӾΪСʦڵİٻ
΢΢һЦ˼ˣ˭ûиµĺء
⻰شķǳûǿΪ̰Ϊѣ˵Ǹӡ
ڻƵĶôˣѾʮ꣬һʮС˵ɲ¶ĺӣζһˬܹݵˡ
ڻҸô֮£ƺܿʶ˴ʶֳ࣬칫칫Ҵ绰¼Ӱӵ㣬°롣
ܿıרС˹ҳõֵ֮ݵϣһǸ
֪ҽʱ䱦û뵽ΪǼҵ˰²ôʱ䣡
⻰ûƻƤˣҲҳ
ûҹݽѵƵ˼񱨸Ѿõ̶Իٻүӱʾл
ʱ䣬ͳ巳ȫˡ
ڼƻʱ˳ĵϷɻ²ڵĹҡ
ɻһ·Ʋ㣬dĿʱս˻գֻȸԾɣסԼߵĳ巣
巣˵Ǵȥһж˳𣿡
-

1442 

ԼŮǰ㱣ÿ˶飬Ҳ⣬ʣЦŻش
ģڣһжǳ˳ģһܹ˵ĴͿͻɻϸ߿Ժ󣬵ȵƽȣսͿʼɵΪҷʳƷϡ
磬Ǹ͵ʱ䣬ɻΪṩʳͼ⣬߲ɳһġ
ɻϵζѡ˼⣬Ҫӱһ£Ҳѡ˼⡣
˿ǿʼͣһжԵôɣżӤޡ
ȵ˷ͳСĽ̸ţɫİۿžҪˡ
Ѿ쵽ˣϾҪԾ󺣣巿˿ֱ
Ŵ⿴ȥڹ߻˯ϵĶˡ
ͻȻλ˵죬Ҿò
ս̸˹Ҫĳ˿ṩװŻĴӡ
ڷյĿռŻ£ۣȫ˿Ͷڹע飬ĵ£һ˿͸ոŻ꣬˿ͣʾԼ
ЩӦʳ~ҵÿսȥʣЩĳ˿ͳԵʲô㻹Ǽ⣿
һλսĲλս㡣
ս𷢱ۣ˳巵ĻԺ̵ͷʾлȻߵ˸Żĳ˿ߣʼѯʣʱɻи˳˲ʵ֢״սܿͻˣСԳ˵Щ˿ͳԵĶ㡣
˿ʳжжϡ
С㣬ϣڷɻ֪ͨЩĳ˿д£Լж֢״ſս۾СĶ˵
սԥһ£ûз֪ͨȨޣҵȥһ»
ɻȻԼµĳʲô鶼óóȻó˵ֻӿֻڷǷڼĹȻżǶڿսΪҲ⡣
Ȼʳжڷɻ˵һ£𷢱۵ĿսҵԼ鳤㱨£ΪƶϺ鳤ܿϿ˵Ž𷢱۵Ŀսһȥʻʾ
֮սһ˼ʻңȻǶû˵ܿɫš
鳤ͳС˵λһ£мҪǰæ
˿սķͻȻһֲĲ룬ȡԼİվĬĬĸſսˡ
-

1443 

ʱɻϵ̬ˣŻ֢״ĳ˿Ѿεˣսڽŵǡ
ӹͨΣԽ϶Լжϣֻʳжô̵ʱڳôص֢״ҿͳ巳ԵĶǼ⣬Ŀǰûġ
սͳ巴˼ʻңǾȵĿʻҵĵذѾһʻԱһʻԱһŸһڼʻŷɻ
ģôˣֱԼ۾
͸ԵĶ㣬սܼѵ˵仰
ŶӼּʻģǻذɵǸѾιȥǸ
Ǹ𷢱۵ˣѵĻͷһͳװѣҲôжϣһⷽרҵʿɻϵĳ˿ͶҪǵİ
巽ŨڵüëȻشһ⣬Ҫ𣿡
һȻһѵĵͷֻųԷģ˳ԷʱҴСʱ
սŵĿ˿ŵĸֿһǶ˳˼ȻǰСʱԷѾεˣôʱҲˣҲεˣ˭ʻɻأ
йʻСͷɻľ飬ִͷɻһûнӴҪ̸ҼʻɻıҪ巶˵˻ߵļʻλϡ
ܹΪͻ¼һǺǿ˼֮󣬾ʶ˳巵ĿǰƵ
ȣɻѾɵ˺ϣԼǿмʻɻ϶ҲֲʻŷɻȽҷһһСڵصҽƻдͻ¼Ӧɻôˡ
ŲɻСʱɻҪԾʱԶʻ򣬶ֻҪһЩͻ͹ˣСʱֻ֮ҪԼ͸ҲѹĿܣǸʱ򣬾ͿԼʻŷɻȽĻ
ãʻɻͬʱҪ̨㱨Ǹ㼼ϵԮϣܿ˾
սѾʼĬĬĻʮ֣ϵ۱һ˷ܹ˳ƽ½ѾжŶԿս˵
ҽҿЭηɻЩʳжˣȿûѹĿܡ
-

1444 Ȳ

սϲЭѸ巭ת
֪жϳʳжɵĻԣûŶ豸ȲϴθҲܾҺ塣
̳İ룬ŸϼҪĲλȥ
ôҽо𣿡鳤ŵѯʡ
æ͵Уһ룬һ߶鳤˵ˣֶغֻܿסضֺø˥ߣҪֶأûҩĸ޷ġ
صʳжж˺ܿͻָ˥ߣʱûȫ֧ƣʳжǻ˵ġ
ĵ£¸
ս֪˵ЩʲôãȻҽȴϳһβǳءҲ֪Щвܲܳŵɻ䡣
ҽȫθ͹㲥֪ͨɻϣûҽվһηɻϵĳ˿ͣ
ͷҲ̴̧Ӧ
ͳȫϾ˼ŵĽţΪѧϰʻɻļǶͻ¼СͷɻִͿͻȫû
ҪԶʻϵͳ˽ҪֹڿԶʻʱֻҪûͻ㶼ùܣɫ԰ףȫǻƶ亹ȻѾֵ˼ޡ
Զʻ֮󣬿ʼеָӵ̨򵥵˵һ·ɻȻ˵ԼѾֲסˣҪѼʻȨһ΢÷ɻĳ˿͡
̨ȻˣƵǰ˭뵽ɻɲСʱͻ˴ģͻأ
̨Ĭʱ̣һڼֲס˹ȥ
巴˿̺򶨣̴ԼͷϵĶ󣬿ʼͨ
ǳ巣ĳǹ˾ΪҵҵҪѧСͷɻļʻһзʱһʮСʱ巼Ҫ˵Լ
ʱ̨Ǳ߲˽ķӦ
ɻʻԱɲҽԹڳ˿Ѱңһְҵرټʶ벻н
ѰҼʻԱ͵ڸȫ˿ͣ͸Ѿˣ϶̾ͻɻڳ˿͵Ŀֻţһ˿ͻ˲Ҫȫ˿Ͷ֪ûзԱ̬ɾͲǴܹסˡ
򶨣ͨǴרԱҺɾͿˣ
-

1445 ʻɻ

ӦٶҲܿ죬ô̵ʱڣרԱ͸ϵˡ
巺ܿ˶Խӣˣǳ巣ղŰѲ̨ϵҪťҽܹˣҪһλоĻ
ڷɻеʱҪλ̻ңܷɻ䣡
巻䣬ʻڻлǱͬʱ뾲Ĭ֮У˺һᣬǱߵǲŷӦǵĻСʱϼʻͿͻķʱ䣬ַɻ
㣬ֻмʻСͷɻľ飬ҵҲô̵ʱھѧܷɻ½ֻ͵ķɻĿǰѿһֻͣ
ʻڵλСҲ巵˵ʵ̫˼ˣ
ֻ˸Сæרע巵˵ʲôԣڼʻԱεˣɳݷɻ䣬ⲻǺȻô
Ǳ߿ʼۣ˺ܾãǸרԱ˲˵õģѾΪоĻȥˣʱ䣬Ϥһ·ɻϵĲϵͳ
ʲô⣬ȵˣͿԵһʱ̣
뾡Ȼͻеκһλѹһָʻɻ뾡֪ͨǣ
巳һһĴӦֻеȴ
̶̵ʱڣѾȶס˻͸Ĳ飬С鳤ŵС㣬ʲôʱѹ
̾һǻʳжβˣȱٱҩҲûʹĿסλĲ飬ǳ˥ߣѾļˡ
ûиҩǾԶҲѲˣĻشЩأλСľ
С㣬Ѿ㲥Ѱҽˣǳȥһɣλ鷳Ҫϸܣó˿֪С鳤˶ڻָ˼·
巼򵥽䣬͸ſС˼ʻҡ
һ뿪ʻңպһ𷢱۵߹ʥµĶҽҿ԰æ𣿡
һλҽæСæձʾлҰܸλСҲҽǺɻʳжĲˣ
üͷһۣȻܲ⣬ûкıҪɣǷͷòˣҴӲβʼʹ￪ʼ
-

1446 ϻû

ȻǿԷ˼ᣬøᱻռԼͶɹ
ʱ֮ʣȻս棬ͷӦһ֮󣬾Ϳʼӿյλƻߡ
λͷȲգֻһλʮŮ˳㣬ɷȴƣǲҽġ
ûʱͣС㽻һ;һߣѾ֣һʳ~~رڶʱڵٳ˥ߡ
ÿһʱ䶼ر𱦹
ڽòյĻߺܺ˵Ǿã˶Ѿ˻ԣһ߲ɶˣпȬȫֵһԣ
Ӧͻȷʽͣһһȥ֪䣬Ѿ˷ɻв
ʱߴ˺˵ƣҲǵĺƣûҩŷģѵô
һ˵ҽҽЧĿ죬ҽûҩԸͳûˡ
ʱҽЩΪҽֶαͲҩģõȵƷΣͷһԡ
һ¶ϵĺˮҲ˲ϺˣΪƣȴѾע⵽˷̻ʱһŷڸʲô
һСһֱѾЧģʩĻߣѪѹ¶ǳȶķΧ֮ڣЩûоƵĻߣѾĶ٣˸ա
ۿź˾ҪֹƣС㼱æסˣҪСƣ
˺ǷŭָѵǶϹ˿أ
˵СһӾ;˷ɻ˿ͣ˻䣬һ㽶Ƥ˹ƫе˺˵ϡ
죬׳գ䲻ҽƺţ춼Щʲôһ˶ûоΣֻƾ߶߶𣿡ĳ˿ŭˡ
˿͵ӳ㣬뺺ܹṩҪҽԮǺֻ߶ûҩһæﲻϡ
˿ȥǰſƹĻ߲鶼Ѿƽˣʹ˺ˣ
һʱ䣬۷׷ףǺ˾ֵĻ߱ԹţԹܣʲôҲˣϻܶ࣡
û뵽ķתһʱ֪࣬˵ʲôźã
-

1447 Ⱥڵ۹ѩ

˱ùѪͷæΪԼ⣬˵ˣҲʲôˣɻûһҩʲôˣ
˿ǸܣϣλСҲûҩβ
βЦҴСϷǲܵģ˭˵ֻҪβЩԵĻֲ˵ֻڼװѣ
һȺ˻øߴŮ˹һ𺺿˾ǰߣҴȥλСƹĲˣϣ۹⣡
ɼ⽡׳Ůţһкߡ
ҶӣҲǷɻΨһһѹˣ׳Ů˲޵Ľš
˴һѿڶһ䲻ܣһŪˣӿ϶ûг㣡
˻䣬ղ㽶ƤϮԼæڵס沿ȷû֮Űַ
ֻһӰһͳźϷȥֻžһһƬͿţ͹ճ˺ϣ
ẺҵʰԼѾƵһߣֱһĿתԱߵĿС㣬ҵƣЩ˵ܱס
Ǽֲ˶ʱ䣬߸Сʱͱ֢໤ҽȣǿ϶˵
СһۣŻشĻĿǰٶȣǽĸСʱں䣬ǸܴĳУӦüЩ˵
ͷǱĺ˴ͷɥĴǰص˺Լλȥ
ûдˣ׼Ϣһ£һӻ𼱻ǵ˹찡С㣬Ƕ˵Ч㿴һ̫̫㣬ɣ
ϳˣǴˣͷȲվܾ̫̫Ҫվȥ
ͷȲգȥ̫̫Σźǣ˵̫̫Ѿñû˺
̾źĿڣԲҰﲻ㣬̫̫Ѿˣ
˺ͽĿС㶼һȫû뵽һβͣһᵼ˵
ŷԲҺ㣬ܹȥӵ֣һѱһĿ
ĬĬĿһۣ˵ʲôοɴ뿪ͷȲգֱǰߣȥʻտ巵
ǳγ巣ҲףʻɻɲǸ򵥵Ļƣ
-

1448 Ҫȥ

ʻյſڰһţΪ˷ֹг˿ͽʻգߵֻš
߽ʻҵʱԾĸÿһط
˽ȥʻյθ뿪ʱһ͸ڵϣһɫû֮ǡ
巣ôˣûиͨȥ
ЦЦĻҽɻĳԼϤ̣Ǳڽջܵճǽ䣬
ǸͣƺϵķɻҲˣϾҪķɻķɻˣ
ΪʲôͻȻʯһʱ˻İţǺǵķɻʧȥƣӰ쵽ķɻ
Щţ巷·𿴳ڵʲôҪ£һңѾ˼ʻɻĳӦûʲô⣡
̵ͷԴ˽ǳ˵һ仰ˡҲ֣ܴѣ˳˵ƽ
ڳ£ڵĴ⣬巣ͳӱڵأ
ЦŹһСӣĶ࣬Ҷ˵ˣģܷɻϵ㹻ͨѶ豸ãҲټң벻ʲôȽʧܣ
ôģҲų˵˼仰巵ĶɯǻҪϵˣ
Ͻĳ巵ļ򣬡æҳȥ
һУһ֣˻߳˿͵ע⣬ҿĿ˳ݡ
ӸղžλߵЧѾЩ˿̵ӡ
ţ߹ȥһ·ϲʱлߵļסѯʻߵ
֮󣬶Щһһ˻ظ
һȻûϵҩѾļӵ˼£ֳ۷״̬뷨ƵЧƵлߣĿǰ״̬ƽȣûһ˳ֲ񻯵
ֻͷȲǸܾεˣ˿̱ӵʬ壬Ȼ
˳˵͵ķ̲ģһǾ£ҿԥĽƣűǸ˵ı磡
ߵ˷ɻвʱһĹ˷ܵĽȥҽһҵĸףҪˣ
-

1449 

ŮӵĸͲ󣬲ʮҵӡԱߵĳ˿Ѿÿߵǰʱܹ˫΢΢ڲƺһͻ
滼߰˰Ȼͷ㸸ӦóԵĲ࣬ܰѶųȥúչһЩˮͿˡ
ȻѾѹˣϢļ˻еĳ˿͡׷鿴Լˡ
ʱ򣬷ɻ˾ҵĲܶվŵзһӾˤ˵ϡ
Ŷģʲô£
˿ǿʼ۷׷ף˭Ҳûע⵽ǰŵһȲһ˳żʻȥ
ӲǸ˿ͣһҪӣΪʵûмƷ֮⣬ڿűĽƵĻ߶Ѿ˿Ǻѹ
ɻ˲ͻȻģλʻԱѵԵĶǼ
һҲ಻סԼĺģ׼ȥʻһ̽
һٴŵ΢Цְڼʻſڣ˿Ҫȥס˿ǲʻҵġ
ȫͨãһȲյĳ˿ͼӦţתͷƺҪصԼλϣʵſٲע⣬ͻȻһ˼ʻҡ
һӾͿڼʻ̨ϵĳ巣죬㲻ǻ
˿͵ĿѸתƵ˵ϣֻϵźչ˾Ʒˣ˿˲õĸоԭûмʻԱ㣬ʻԱ㣬Ѿεˡ
㲻ǻ㿪˷ɻ
˿ʹתҪϢɢȥʻλϵĳ巣ͷȻĿ
ʱһľһǳ˿͵Դϣһ仰Ҳû˵ĵ˵ϣ
ԭǿٽˣۿûбİ취ֹ˿ֻͣܳȴ
Σٴν巴λվЭ٣˿һڷڵϣڼʻξԲ˿˳˿еĿֻţƾǼǺѿȥġ
ôˣڼʻ̨ǰһһ۵Ĳ̲סѯʡ
ͷǻ30ӵķʱ䣬Ҫںˡ
֪һܴļս˿巣ֿ˿գЩ̫ȷ㽵ûɣ
侲ĵ˵ͷûΪʵ󶯸λ𣬡Ӧܴܷɻ˳Ľ䣬ڿ֪ͨȫ˿ͣýǰ׼ˣ
-

1450 Ƚ

˻Ǳָӵ̵ָӳ巽ĽԱҺչ˾оĻ
տʼʱҲǷǳľȣҪ̵һֻһٶСʱоˣִͿͻ˳䣬ѶѾôݡ
ƫƫǰʻĻСͷɻȻǷɻڲž޴
Ҳûа취ֻܽ߾ܰԼ֪һȫ߳巣ϣ巵Ľܶرãоһȫ
ôܴŷɻ˳ڻ𣿡չ˾ĸ˺ûġ
֪ΪʲôҸоһ漣ҲһǸղŸͨǸ˴ġԳ巵ۺܸߡ
ʱɻϵļԱѾͨ㲥֪ȫ˿ͣɻҪϢ˿ǶһǿֻҪ䵽棬ôһеⶼӭж⡣
ڽ̹ٵ£ʻɻڻϷ̹ҪһϤĻҰѽ̿һ飬ˡ
̹ϸȷû©ĵطصĵͷѾΪֳ㰴ָʾͿˣףˣ
ڳ巷еʱչ˾ԱȫԱתӦԼĽ棬淲ܹŲķɻȫ뿪˻죬Ĳ䣬ȥľȥ
ΪķɻһܴͿͻٶ˿͡Ҫ߾ܣΪɻɨƽϰȷɻܹɹȽ
ʱ򣬳Ҳ˽ĵʱ׼
̹ٸԼľ飬ңָų巽в˳ķܣɻʼ壬ֹʮ룬ɻӵء
оһɾ޴ӵ洫ȻѾӵصķɻֵȻһסٴμʻɻӵأʼ٣ɻ޴ĺھҵĲ
Ϊɻһ£ԵܵĳЩۿžҪͷˣɻٶȺܿ죬þȫݷɻڵϲ𻨣ڷɻھҪܵʱͣ
㳡׼˸־Ԯɰ֮󣬾Ȼ𳵾ȻӦԮŵžѣǵһĳܷɻ˹
ĿǰǷǳ˳ġ
ŷɻأԱ߸Ҳڷ£ǽ򿪽ͨԮԱϷɻ׼Ѳ̧ȥ
綼ƣˣͷֻ뾲һϢһʱһ˫ůСִļϣ巣˳Ľˣ
-

1451 

ܶԺǰһηɻȽΪʷϵ漣ʱļʻԱȻҲ˴档
ɻԺ󣬳巺ҼͣϽȡڿС˷ɻ
ĸȺǣ˵ʵɻ˳ʵڳǵ
ûκ¹ʣɻ޶Ҫǰ·ɻĳԱĸ˽ͳ衡
޶˿һκеĴӢۣһʻŷɻȽ˷ɻٶ˿͵һʩչĶҽӲĿסʳжĽ̡÷ɻеĳ˿ͶֵܼҽԺȡ
Ǻã̫̫άչ˾ܲãлǶκľ޴ףٶ˿ͣǸӢۣάܲòų·ޡ
ڳҲܲõĻʲôŵĵطʵǶأûг巣ɻûа취˳Ĵ
巺άչ˾˴ӵţֱͽ˻ֵףɶԣϾƽ˸شԱ;ʧܶຽϵĳ˿֪ͣԭɻϳô飬Ҳ뿴һһλԼؼҵӢ۳˿ͣԷĲμξƻᡣ
ƻ֮󣬳巺ܾάչ˾˵ԼЩϵ飬ҵ飬άչ˾ʾܹ⡣
Ϊ˸лͳ˶򽱽лͳκͻס
άչ˾ͳֻ֮ҪǺչ˾İеķȫ⡣
޶һӳάչ˾VIPͻ
ףɶ֮󣬷޶άչ˾̸򯲮ڵĳС
·ϻ۴£Ҳ֪һβݷɻȽǺ£ǲõ£ܽӹȻǾޱȣӽ˫ա
άչ˾͸ǵĽҪ֪ɲǹڵĻңǿ򯲮ڵĻң൱ڹڻǧ
򯲮Ѿڵ绰ͳ巣һκеľվ˿̣ǹڵĸֽýҲ£е˶˵һ漣
򯲮Լĳгڰ·Ͼͽӵͳ巣ӭԼĳϣǵ˸
򯲮ݶڳϣӵʺ֮ݾЦŶԳ˵û뵽㻹Ǹ¸ҵķԱҲһѣ
-

1452 չ

ͳֻ¼һżͻ¼ûȥǵ͹¼Ӱ
֮ļڣ¼ϷͣͳɸӢһݣǡ
ܶ򯲮˽⵽Ƿ޸򯲮óһιΪ˴ӿ򯲮˾ɹҩƷˮߡ
Щ˾ʹ̣ǸͳɹƷƶϳҩƷҪͶܶĵĹ˾İԼ˾ĲƷ˹ȥҩġ
Ψһھͷǰ˵һ䣬ҩҲʹĳĳ˾ĳĳƷ
ͳף̼Լ޵ӰأֹҲڼкôûоܾɡ
ͣͣڽ˿򯲮˾ˮߵĹ²ǳԸ߹дס¡
巣ԴκݣͰǵҵˣѹˣҾҪΪһ顣
ȻûоӪҩȴ֪ҩƷıҪȱľƹΪǿһᣬڻ˾Ӫҽе͸ҩƷĳңм̻һЩҽμӣ
ÿһ˶пܳΪǵĲү򯲮ټĿЦ
ͳ巾ģ߶˵ǻǮҲġ
ͳ巷޶ȻӦȻݽ˷װ֮꣬Ĺ׼μᡣ
ڹ߶˾ƻǺ¡صĻΪ˲ʧݣרϵ˺࣬Լ˴˹
˵û뵽С֮ΪǸоңɿĴţɲ˭ġ
յΣµ޶˹˵ĳϯᣬϿ򯲮ܸߵĽͳ巣ȻôҲԼĿģϾ뵽ǷΪļαǹڵĵһˡ
򯲮˾ǹһĴ˾άչ˾Ҳμᡣ
ͳΪάչ˾˺üڵʧάǵԼûп򯲮֧֣άչ˾ҲԼΪͳǱݻڵĹ˾⣬뵽ڷչǶȫԸֵ֧ġ
ͷϣͳϼֱǴʣˮõ͵Ĳ˼ļ۸̸˼
ҩ˵Ƥǹڵģ豸ԭϾȻȫǽڵġ
-

1453 ɹ

ܵ˵ͳ巵һ֮ǴɹһǮĹѶûлҩͷ
Ǳ׼£飬ȻܹúܺãȦﻹ֪֪ǷǸƯӣκݵҽɵøеΪȡ
£󼲵ǰҽЩǧٹֵëͨΪ֢
С㣬̫̫ʣ˵Ҳ֣˵ʲôҲ
˸⣬˵ҪʾҪθеһ֣ǰθ湩ѪĶ˨һ֣ԴٶӪʵգ
С֪ǲΪʶɶ˵ģһһȻҵ̻ˮΣĶĳ̶ȡ
ɷǸ¹ڳʿ˿ʹļ׵˵ӵĲ飬ȻҪʵͷٷλӣʵǡôҲ֪ԼǸټʲôĽۣ
ʶ˵ֻСƳ
Щ˶ҽĵĽ̶ܳȣȡ룬Է޿һ£Ȼһ½ǳ
ԼôǸоܽ𣿡
޶ͬĻشû⡣Ҳ󣬱Ͼ벻õĻӾгһθܽܡ
ʼ֮һ˵һеļţһɵ룬λӲûиоʹʮѾˡ
ܻ֮΢ЩкΪֽ֬Ҫų⣬ʵЧڶͿԿҪﵽأҪһʱңڵҽѾﵽ˶ʻĳ̶ȣƳھԤԳҪԼڼֵĸַӦ
ƵԷ޶ǿ򯲮ĺѣĻȻо˼飬ǳòл
ڻؼҵ·ϣԷ޻ҽǷףǸһؼ֮ӾͿʼͣܡ
Щ֣ǸкûиʹֻϲĴ޶ˡ
뵽˵Էסûгҩ
ڶϳصʱӾȵķظպõһǳҪ֪֮ǧٹֵķʣΪصһֵ֮󣬾̵ͣʲô½ˣ֮ȴ׵ĵһ
-

1454 

²ȵķ֣һӺܶࡣЩѶſݵţѼ֮ͻѻϱߣû˭ȱģܻжٵźһЩ˵õǸβõĲ˵򲡡
Щǲ֪˵Ƿܹκ򲡣򲡻߳װҩ⣬ǸĶŮë
˵ϣ򯲮ԼôˣܵҵĶϹϵ򯲮ͻͳ巵г̰ţʵİЩѽܸǡ
ںЩѸôβǾԼˣЩһﶼⳡϵ֣Ҫһ˵ʲô¡
һͳֻѹļƻЩڷʺʱ伷ЩĽĲ˿
Щ˶ˣǮƶ˵С˼ڣļΪ
ƵĸоǵһᣬصЩ˵ǮˣЩ˻ΪһıĶŮ
³ǲ뿪˼ڹмҵǲܵģۿžҪ뿪ʱȵķ֣޶˴άչ˾õĽټЩٹ˸𣬾ȻѾﵽһ˵Ŀ
ƻӿ򯲮˾ˮߣϵǮʮˮҲ㹻ˡ
֪γвˣڹھͲˣҲºһΡ
ĸӵһԱﲻɣһѶһ·ǮˣͿǵĹɷݣǿ԰ĳǧԺɶĵλû˿Զҡˡ
Цˣ޶һ׵ռɰٷֱȣⲿǮ׼عԺͶҩ
ϻǮֹˮߣҩҩӹҩƼ߱עҩƷ
ʣµǮҵϣûмͶҩľӪһˮҽ豸
ÿ²޹Ŀ࿴ڵʱ򯲮ĹҲһ˵Ļ⣬ΪͶʵ̫ˣһǮҲӡ
൱һϰ壬Ṻֳ׵ˮ豸Ϊʵ̫ˣ豸Ǯ㹻ٸһˡ
󲿷ʽ£ѡĲڹڽȻٹӦľ豸Ź򾻻豸ǮȥЩƶСĹңȾȾҲǱ˵ĵ̡
-

1455 Ů

ľٶȻ𾴣Ҷʶλҽи߳ҽһġ
Ϊڼܲ£óôǮһȥʲô豸Ǯǲ쳧еϢҲһˡ
Ǹˮ豸ĳҴϰ壬ҲΪصҹƺݵ⣬ӭж⡣
Դϰһǳ͵ۿۣҶ˵ľӪǳȷҩһᷢչ׳󣬵ȵ´ٽ豸ʱ򣬿ԼﹺṩõĲƷȻŻݵļ۸
Щƻ豸֮ǰûüѲסǵúλӵܣ֮ǰ֤ڹ⿴ʲôƷֻҪΥҵķɣ԰
ܵʱ˵⻰ûдţĳɷ֣Ҫ⻰ֵףǴţǰһͷţȥҲðѱ
Ҳһӡ󣬶ڱ˵ܵ飬ڻƵĲٰ£ˣҰĺƯ
˵Ϊ£ƻר˱汨棬϶Ƴ磬˵ΪһӪҵңʽ𻹲ۺ£ܹϵҷչԼǮٽʵеĿģԹҶΪζӦ֧֡
ʱʶ֮ʿѾʶһعĴ⣬˽ȷԷѹ׻豸֮ȫΪ̵ơ
ͳ巻عʱ򣬿򯲮ΪٿʢĻᣬĿˣȻӭĿ˶ʮҲֹ
ʱߣĲžûйʧ֣һȥʹȫеһԼЧٳһЩҩ֮Ҳҩ
򯲮Ƕϰ˳ҩҲûа취ļе˵򲡹Ĳ
ŮԸ߳ҽȫ߸Ƕҽҽ֪
ͳ巵Ļϣܶ˶Ľ׼Ϊһ»
ѾˣĶŮع֮ǰ϶ûлˣǵعԺ϶ʱȥ˳µ顣
ûʶЩһ붼ǱڵĲš
֮ͳ巵άչ˾Ϊɵרعˡ
-

1456 ｲ

ҩǳģ̸ҽԺزࡣ
ȵͳ巻عԺҩĻҲòˡ
ΪԳӶ࣬Խܿ죬ֻҪӲû⡣
¾͵ſ򯲮ú˰ˮ͹Ȼٽװ֮󣬾Ϳˡ
ʱҩܼҵͳ巷ޣ˵ҪҪǻ㱨
³ܾҩԭߣôĴС͸ոպãγʣִһ豸ǳĴСͲˣ
ܼ棬˶ɸΪ֮ɵã̫ˣŲ¡
㿼ΧЩػԹ򣿡ᣬ˵Ҳƴ
ڳάչ˾ϵ׳٣չ˾˽⣬رƸΪ˾̹٣ÿ궼ᷢ߶ֻҪʱȥչ˾һοξͿˡ
ԳڵѾԶա
ܼ룬רȥ˽ҩĶһƬũǳʺҩֻ⣬غչ
һȤ˵ϸһô
ԭƬũ￿ɽ֣߻һũׯũׯԭӼŵų
ӼֶϷ࣬涼ٲ˶Ȥ
ϷŵˣΪԶ̫ã벻ϷžӪȥˣ͸ɴĶһԱǲɢȴ
ϷŵˣЩ׬ǮũׯΧũȻϷŵĶȦ棬ԴһСӡ
˵ũׯˣƬأ𣿡ĴǾסЦ⡣
ܼǲò׼³᲻ΪԼܶԼ·ǵģũׯ˵أȻǮЩû֮ɥ¡
˵ũׯ˻һ˼ˣϺܶ˶ɱԴĲũׯȴｲģʵټ
巼򵥵һ£ЦŶܼ˵ɣھͳ·ȥǸũׯһ
ܼæӦ˼̨Լǰһ￪·ƺƵľͳũׯȥ
һ˵ҩҵķϣԻɲ̶ͬȵȾѡַѡܼĵط
Щͼʡ¶ҵͻҩѡںӱߣˮʡ¶ʵɵΣ
ģȻô
-

1457 ǿ

ҩѡ˽ϡ٣ΧֻһЩũûкˮ򣬾Сʱ·̡
ۿſҪҩΧһƬ䣬ׯڵĳϲˡ
ͳһ·죬ڲũׯ˵Ǹʲôˣ¿ɽˮ̵ģɵöũׯΪ档
ҩΧѾ˿ΧǽˢɰɫŸɾ
ҩأصľͷһũׯũׯǽȴԼΪȦЩܳȥŻˣ
ܼ࿴Ӹũׯ˴Ȼһۣǽп˴š
ͳԱȫſڵȺֻ˸ܼũׯ
³ܾҪСģũׯѴͶﶼȦһЩСﻹɢţܼСš
䣬ͿӰһܼͷʱֵѼñʱˣ
ϲָϣСӣ
ֻǰϣһСӣͷϴܼѼñת۾ˣ
ֱǺǿһԲñӣĲܼùǺҪҹӰѺһ٣˵ˡ
ˣһñôɱʵʧҩݣȥϰñӵǮǣһƴС
ܼ⻰ǲΪѺӣϽϢģѹӲ
ʲôһ뷢԰׵˳һģ
ͷСȴһͨԵӣߵͳ߾Ͳˣͣ˺ϡ
ܼ೤֣ȴ¹ʱͶ㵽˳ֻ¶һԴսսĶũׯ˵λǵϰ壬̸һ̸
ũׯ󷽣˼ȥָָ֣ԶǾȥǱ˵ɣ
Ӵģϱ߻ѣˬۣԺһҡҡڰڵСӶӦˮӶũׯԼġ
ǺӷˮԺ󣬾ͳܼ˹̲סЦӿ涮£
ũׯһֱŵڷᰮ佱ӣ͸ԼҺܵ˱һٿͳ巣ĿҲǳ⣬
λǶµˣСطΪ𣿡
Ҳڣֱӵͷ˵ûҵȷΪضҲǸѣ
-

1458 Ա

ũׯȴӣҡͷ˵ͬΪı֪ׯӣȻȴעѡ
ũׯΣѾũׯ˼ɵĵʲôͷָָũׯ߶ŵ
ʵЩСҪ˶أȫ԰ũׯ
㿴ֻܽܵģһмͱȽϴĶҪĿռ䣬ұ뾡ܸǰѵطׯ˵ĺǳأӣЩΪЩ︶Ĳ١
һңЩʲôĴ
ũׯϵıúͣаֻܣʨϻЩ޵ûС
룬ʵҾ֮ìܲôԵͣ
ĹԭȻϷŹǿ϶еʲô°ɣ
սʱһڱϣһֻܣֻܿ԰ŰڵʿǺϲ
˹ܵı£ũׯЩ˼ΪûдϷţûнﳵЩҲһ㣬ö򵥵Ŀ
׷ʣǰָĻ𣿡
ũׯĴ˴֣ȻǿԵģҪһĻлǸɵȻˡ
ͷҩԭϣеԭҩģСװаװһİҾװжԭҩĵĹǣ
ȻҲĹǰ׸ɻˣһᰴչ˵Ĺ۳ֽ֧ṩһףͻΪǵĻʳ
Ļũׯ۾һȻ֪˵ķõķЩػᡣ
еԥ֪ǰС˵ĻڿЦԼЩ
ģũׯѾģǶᾭòһЩǿµأЩأ
ģһѽͨһϸƹǵĹ֮⹤ûκȨǼɹЦе˵
ǵǵԣֻ°ˣһĹʱ䲻4СʱһһطʱʹǺúˡ
һԵļ๤ֱͷЩܵĴãȥһֻˡ
ô죿ȫչ𣿡ũׯû̴Ӧͷףһ壬ЩٲľأһĲġ
-

1459 

ҽµˮߣҪʶȵųЦеֱȻһ£Ҫչȫأׯڵǲָһˣһᰴļ۸ֽ֧ģʣµũׯأǻ˽вƲ
Լ͹ҵ˹ܱסһغũׯܴĸǶ׬ġ
ũׯ룬еţ̫ŻˣúͬʽЩдȥ𣿡ׯܲȷʡ
ǱģڴӦ
ũׯ¶˾ģðɣԸǺⶨרŵĺͬҿ֮˵һ£Ҿͻǩֵġ
̸еڣ˫Ƿǳ죬Ȼܼ಻ˣΪñӻСӵԴϣҿӵģͲ㻹
΢ЦׯܿһĹ𣿡
ԣѾܾû˿ˣóũׯϲЩԴǵ̬ȾԴСһżҫ
ǵΧΧŸ߸ߵǽڣҪͨŲܽ롣
뵽еʶӶôЩԱũׯӦò¶ҲûйĶˣֱӴſڣ򿪴ǽȥ
ԺвݣпյأСӣõʱЩСڷ絲ġ
ξڿյϣ߰˸ġ
ЩһĵһӡǣЩҲ̫һƽʱĻʳ
ũׯ˵ЩһûбݹĿǶǵʱӼŹµСܣΪнɢӼŵ뷨С֮ũׯûжǽѵ
ˣЩСҲܷһָᶫָĵص㡣
лֻ곤ĹܣЩǵϷűõģʲôᶫڻ¡
Ҿû⣬ԺĹϸڵʱһǸרŵͨĻ˾ͲӴĹܣҲͲڰȫϵ⣬ЦеĶũׯ˵
˶ʮڴĺΪ˱Լĳ⣬ں֮ǰȥгϹһʵĻףкӦˮЩֱ͵ũΪ͸ЩԱ
ؼҵ·ϣЦеĿеĪ巣ΪʲôϿң
Լϰζô𣿡ȥСӣǳ磬ѽû취
-

1460 

Լȴһ˺ǳ⣬ص⣬Ӷ˼Աȥ̰֮˴纫ࡣ
һ㶣Цֱ񫣬ЦЦ԰ҴûҪܣڵã˰˸ܸӡ
ʱúܿ죬תۼһоҩ׼ӡ
ѡǻƵգҲԼĲҵֳ˺ܶΪ
Եܾѡǵһλҩĳ巴Э֮󣬾ֱӴǴְҩ
ۿžҪҵʱ䣬ææܹ³ܾˣֳߡ
ǲɷñҩҵģ˵ҩȦҰȡ֭ȡƤëǷĲ
һ㶣û뵽ԼũׯĶȴԼ鷳
ļ΢΢Ц˵ϵЩС֮׷Źģǿ϶ÿҵĻᵷ
ȻǶˣҲʡרٿ߷ˡ
ųгӣգգ۾Сɷ򣬡ѵ˵綼Ԥϵǻ
ҲǻӼ֣ǰ׼ЩԱֻеһ棬֪Ұﱣֵ֯úף
ũׯЭʱҾ˶Բߣİɣ
˳˵ŷɵĸųȥֳ
ֳ˺ܶ࣬һ뻹ѣЩ˶ǳύ˷ּⲻƣ׷ɳԼԱά򣬷ֳֵòɿˡ
ٿʮȫӰ˷绹бʼǱЩһǹжӣЩ̬ţŲɷõ壬ֳ׽һҩŰȦҰ
巴类ֳЩһ￴һѷӿͳΧм䡣
ͳ巿˿ļǣȿڣҼǵòûǣǲʦڣΪʲôأ
㱨ļ˽⵽ҩȦϰֻҰרڳȡѪҺƤĲû£ʡ
ĿǰҪ⣬֮ļߺܸӵʱְĵ巷ޣ뿴ôش
-

1461 չ

ǰһȺ󷽻˻֣кʲôˣһӾ˼ǵע⣬е˾һ㲻Ҫǿǵõ˿ɿ߱
ѽȥģҰڹߣҪΪǲ֪
Ѳһֳܻף
ЩΩ²ңһԾԾԣͼѳ己Ƶ
ڸʲôһϵǱ巽˿˿ڣЩһʱϢġ
֮ҲҪʵбʵǲ˹ǹרŻ
¼˶ģЩ߻˵ĵһ飡
鳣һемܣҵʮһͰչ涨鿴Щǵװƣװڳ䣬һ߿һ˵̶̼ӣǳļ߶һ飡
ݷǱѰָļߣҵ飬̷ͲҪġ
һЩͱ˵ƾ˺ܶࡣ
һ֮һվǲҪɷôˣץʱаɣ
ûκҪ󣬵ǼȴҲҷˣ˭Ҳȿڣǵһʵļߣѽӵٱ˵ҩȦҰĲ˵һ飬͡
Ц˵ҩȷжҰģԭϷŵĶµĺ˹Ķɣ
⣬ЩﲢҩģԱ
˳巵ĻΧ۵ȺжʱһƬȻ
һ۾͸һЩСָֻ
ʱ򣬴Ⱥ߽һλȴǸ𷢱۵ˣֻһһĵؿǹʶﱣ鳤ղķʿڳƸ˰ֻܵԱ飬
ǻģҵõǻ׼
ĳȣ̾ղķʿʣô֪ҩԴΪڣʵĿʵŰĲģ
ղķʿ΢Цſ巣ŴȥԱΣ
΢΢һЦʾ⣬
ĻʽҩſھУûŴҽţ˳ΧǽǴ˹Ķ￪һСš
巾΢ЦţʾҸС߽ȥοôҳԾˣ
-

1462 Ŀ

ֻֻ׳ʵĹܣһſվһߣϴ˰ӣЩɵ£һͷ׵һӣֻһЩܾͰ˳ϱߣһӡ
ӼվλܿװӦöҩģÿһڰ˾ʮ
Ķɹ˹ˣǿ϶ޱȳСǻòƵģһӲһܵ÷ɿ졣
Щÿ칤ʱ䲻ܳĸСʱͶʱ׼Űʱɻ΢ЦŽܣǻйʣһֻÿ쵽ʮǮ
ͲŰƴǶǱίйģҪЩܴڿί˵޷ˡ
ǷӦļߣҩٶǸܺõزģһԴϣ̾ͶҪţ
̫̫ǵΪʲô뵽ҪӶԱأߵĿҲѺࡣ
˵һһʮĿʼЩԱ
ԣ˭Ҳûע⵽ˣŴһȺСȥ
˲һ¼ɱﵣ߻µܣȽҩܵ¶ҵעͳ巡
ȻŻҵʱȥҪ֪ǵΨһĿģǵռĿĸ㵽ش䷽
ע⵽ߣҲֹһûпӣСŴչȥ
Ѿ˵һˣӿߵŰڶ䡣
֪ЩģˣǲЩͷϣ˼ӿŲŸϽͨСš
ʱ򣬴һСȥһֻƤĶСŶϣ
ǵĿһӾͳ߿߸ŵȷһ̱ڵϣ
λȥʲôѽ己߹ȥϸߣҩǶطûκιۣ
ԱɶǩЭģҪйܾͻΣҲ𣿡
ʱ򣬿ҩĹǵˣǵС̶ۣĿڵϵļߡ
Ǳˣǲǽȥ͵ģȥϲģ
ȻͷҲȥߣϹ꣬ҿǱͿˣ
һ֣б߸ˡ
ǵȻǴȥǰǽ˳׼һĻʹ
-

1463 ǲ

һ鲻ҪһְʥҽԺ˽
˹ֲشָܵⲿźˣοʥҽԺԺרҵʿеϵһ𣬶ʱóۣоһּҪҩ
˵شץشΪƭӣͰɢĵǡ
ԺشЧͣǸ˲ͬȻĵˣȴģһоһҩ
ҵʱ򣬵ǲƵĵǸʲôĶ
Ժλ·ĳͣõҩشõشҩܵõƵĳ
һαץ˸ţۿŴҵ֤ҪǳָذԺ
ߺɫͶʾԸ
ҩ˳ҵټǸᣬѰ⵹ʥҽԺļƻճ̡
ʵǸϾɱˣֻǰԺ̫֪ôûеߣŵ½ֺ
ҩĹǸɳԱҪгоҽԺԺʯУڣҵ÷۷⼸˶ı㣬뷨Ժ󣬶ڶʱ֮óԼİ취
ܽһ£Ȼļƻ
һ£Ͱļƻ죬ȡһԽʥҽԺҪȻԺһʱʱɧһȥ϶Ӱµҵ
һҩ飬һȰԺϡ
ԺԼİףһڮ޽һοָ棬ԺŵЦˣһףŮ˿ܣȥֻôӣ
ǰǻ۱ûõ˼㣡˰ͽԺ
ǺǣһθǱ绤ʦҹüǮǱ绤ԺһǸʦӲӮ˹˾һΰԺҪǸˡ
˵ʦڴӦϴ绤20۸⣬˵ҪҪʱȥ
ʥҽԺϵʦȻʦʹĴӦΪԺб绤
ʦ֮󣬻ȥҽԺһŰԺ⣬Լ˵ҪӮ˾׼Ҫľƾ
ԺԼʦˮƽʦЩҪȫӦһһŰˡ
-

1464 ת

תۼֵ˶Բõʱ䣬Ժʮ㣬㲻أö֮ȥ˷ͥ
žµװ߻иߴ˧ɷţ˶ࡣ
ԺǺǲмǸëѾͷ̵Ψһҽѡ
ϧҽ˾ʦİԺԼ˾ʮþȣ϶Ӯġ
ǰĳ򶼸һǱߵʦߵԭȻλ֤ǻۣ֤֤ȫ
ԺߵЩģһĹúϸвʥҽԺ͵øԺᣬһٲ֮أƫƫԺԼĵĺܣ΢Цʦڡ
˵ϣʦûݵ䣬ضԷָأǴԼһԼǰϡ
֮¶˴ֽ𣬰ֳе˶һʦǳıӵҪʲôѵҪͥ¸󲻳ɣ
˳Ծʱʦڿ˵ˣҽ쵽ΪװԺ绤ģġ
ԺֻԴȻһ죬ǰһڣһͲ㵹£ҿʥҽԺĹԱһѣǿǿվסš
ʦϳȥӦΪ绤ȴͥҵ˸һûдʦһеʣԺѾʶʦҪʲôҲ˲ԼͷΣϾҪȰʦϳȥ˵
ʦרſӹԷģܱԺһ仰ʹܣ̽ԩʼԼʱܵĵǴڰԺ³Բ˯ãǾ˵࣬⵽ԺĴҲں
ʦԼһܺߣԺһѪ³
ʦȰԺָָϵǮһ20һΰԺ绤ǮһеģóͰ£ǰԺǮȴǵұ绤ô򵥣α֤
ʦ˵ֿӰԺһ˾ʼѰԺλ¸ҪߵڰףŰԺ©ӱܷɵĳͷһһʮ˵һ顣
һΰϸʦ˵һΰ
һΰλ֤˶Ǽߣо飬˰Ժʱί¼¼Ҳ˳һƵ֤ɽ
Ժ޷ѳͷ͸һǮαָ֤ҩĶ³
-

1465 Ϊ

ͥϵ˶ԣֻһܼ򵥵İ񱻵ôһӻȻ棬ΪȤ
ԺʦĻǲһεûһΣԲãټԸԺķӡ
ԺҲûţͬڵǲ׼Ը
Ժ֪һԼ֤û취˳ڻɫشαԼѾǷǳоˣȡ֤ʱ򣬲¼Ӱ
԰ԺͰʦϡ
հԺ뷨ȸʦʮԪȻʦڷָͥ˵ڿͥǰǮ¸ʦʦƫҩˮ˾
һͳãŷָͥӦӦΪйһôһȻ᲻֮
ʦͥˮֳָذԺλߵ֤֮ϣָԺһ׮
ֱսɵϣͥоҪ԰Ժָʹ˵ҩҵһ
ͬʱڰԺǮ¸ʦöԷα֤ΪҲһȥϣܹﲢ
Ժɵ۶ڳ֮ͥǰҪͷȥû뵽һԼùס
ʦȻԵ޹ʵ꣬Ҫ߷ʦƻҲȥִеġ
ֻǲ֪ʲôֶΣȻ˵ʦصΪҩ¡
Ժʲôûü׼ͱ˵ͥߣĿߣͳ巷ޡ
ҲŹģ
Ъ˹İԺмЦЦȿܻܲų
Ժ˵ȻܣһζָضҲֻСΪָʹ˵Ժα֤ûе֡
ðԺû뵽ǣȥԺȻǣӡ
ݽ˱棬˵شǸĸ߿ƼһҲ֤
ɲˣԺָʹҩҪԻشͲȡҵôˡ
شһӴͨϡҩܣһԻشɾͲʲôСˣس̶ȣҲͱѹôһ㡣
Ժʮ׼Ե¾ͳȥ֪شĿ֮ŵĿɿڴֻ˫ȷʱˤ˵ϡ
-

1466 ۵Ĺؼ

һʵûиһ꣬ܰѰԺųʵ񹫵УȻıȡ߶˻ܣųǻΣ᣿
ԺʥҽԺԺҽԺɶһ²Ҫ׷ҽԺοɾ鷳ˣǼææʲ
ѶĽԺд˰ʮһͽ̣ʱЩ̵ĺ壬ǳʺϰԺ̷ӡ
ԺоԺʥҽԺֱܿҽԺֱߣӴҲûʥҽԺˡ
˵ҲɣڰԺо´һ죬ʽҩĵһƷ˳ˡ
ҩĵһƷƵĻش
֮ǰΪ·˼棬ֱڸ̨ϹţѵͶѾﵽ˰֮ޡ
ȻشûôãһЩϻ߶ҽŲɣͶһֻشȻûдҩҩҩ
Դ˺ǲ⣬Ҫ֪ǲСҽѧͻЩҩҲӰɡ
巾ӪҩѾһʱ䣬
ǳƹԱǲǶ֣Цӡ
ͷ˵ĲҩƸʱҲҪоĽۣ˶󳧼ˣԸҩĶЩˡ
ͶˣµԱ϶ûؼĻڣЦָһ㡣
ؼĻʲôЧҡų巵ֱۡ
ԣؼĻǻؿָָۣҩҩĳɱǧ飬ĳҩȴǼʮۼۣΪЩǮ𣿡
ƺʲôȻˣķάˮߵķãҩճҪЩǮġ
һǮǸ̵ķ㣬ҲӦ֪ܲĿǰгЧҩһзһûз㣬Щҩҩ϶зҩ
һﾪˣȻ򣬡ȻҲⲻףɣ֪ͨǸۿᣬⶨһսԡ
оĽǾҪͬƷооҩҽԺķҪߴٷ֮ʮ
ҵģȻҪôֻࣿò˼顣
⻹࣬ҸɣΪٴҽ˿ҩ㻹Ҫҽһķ㣬ҿһҩǰٷ֮ʮҲʮΡ
-

1467 

ֲЩҩäĿĽԭϵĳɱҩƷЧ⣬Ҫȥô෵㣬ôҩͺ΢ˣ
ҵĻЩĺõҩƷһЧõĲƷøն˻ٴҽĲƷ
֪ϰղƽĿǰҵģҲʮֵΡ
ҧҧѵľ֮У޶ΪޱȷգۿŵһƷѾڶƷҲϾҪ⣬ҩƷۻǺɫ
޶ֻŶһйޱ˸۳һٴľ
ǰյʱг飬Ҳһٷ֮ʮķʡ
Ȼҩ겢ˣھӪĹУЩҩѾ˹ͬ˵ϰߡ
Ǿҩҩķ㣬ܸЩҩһĻԲЩҵĵλ
ڼҩֵ£Ѿ󣬸践ҩûǩȥ󵥡
Ϊҩ⣬Գһҩ̸̸С
ΪѾɹĵҩһʱ䣬ҩٲȻѾҩԼ֮
ٴξܾ˳巺Ҫ󣬲˸ߴٷ֮ʮķ㡣
˵ʵҩɵĻҩʣ޼൱ڸҩ׸ɻˡ
ͳ巵ȻܴӦǲӦĻҩǰ;أ
ҩĵƣܲǿӲֶνи棬ΪϾʲôҩоӪ˼ҩԼ˵ġ
ͳΪѵʱǵѿ򯲮ˡ
³ʱųܴĵûгԼ˽˷ɻǴάչ˾һܴͿͻ
²һģѣ֪Щѣٷ֮ʮҩƷ̣аٷ֮ʮҽеĲš
Щ˵ĵΪҩһµĴš
ЩԾǿҩҩ̣ȲҪؿۣҲҪдҪһ·ɻ˲÷糾ֱͣҵҩȥҪǩͬҩƷ
ۿӵĿͻһ㻹һЩְҵ֪ͻ˼ơ
һҩڹûһҩԸգȴһӾͱҩԲˡ
Źüͷı飬ҩĥ͸Է˼ֻСǾҩƷ̫𣿡
ǾҩƷ̫ˣܸһ̻ͻһյģڿӶһ˵š
-

1468 

Щ̿ɲäĿģڵҩ겻һDصҩЧ
ڳ֮ǰЩҩͶҩĲƷƹ㣬Ϊ޵ӰʵǾ޴ԲƷһƹ֮󣬾й˿ŹĶҩ
֪ҩĿǰֻ棬˿ǺĿǰҩЧûᣬǱһֺ棬äĿݵ̬
൱һֹ˿ͱʾǻڵһʱҩﹺȥǲԵ˷ҲǺõġ
⼫Ĺ˸ùҩ꣬һЩӰ˽ҽԺҲѹһЩشԤ㣬׼ӦԸ߶˿ͻȺҪ
ЩһֱעҩĽȣǵ֪ҩĵһƷѾ֮󣬾׼̸Ϲ
ڹڰҩƷ֤ʱһ鷳ŵ»شڳ֮󣬺ܳһʱ⵽
֪ЩԺǿЦãԭҩƷǷǳгģֻҩƷļֵѡ
һҩƷȥˣҩƷҲȥˣҩƷûгͱԤһգи̺ͲڵŽ
Щͻʮֿûشɶһʱ䣬ҲҪõֲƷзۣ£￪˻֮󣬾شԤģʽ
ǷеˮشϣҩĹɶֳɡ
һֹͣҩеˮȫԸشͬʱƶڻԭϡ
һŶڻشĲпƣʹüӪ
ͳԺ󣬾õڶַҪΪ˹شĲﲻҪ
ҩЩǶ֪شҪԭϾǻش»شĲﲻǾʵûа취ӲˣۿǮ׬Щּˡ
ҩԣֲش߲
ҩķչƻ֮С
ڻشĲϣҩƷӦԤ۶Ѿŵ˰⡣
ҩʦά豸ĹʦȫԸͶ빤Ҫȷҩܡ
ҩһƬȻ죬˴ʽ𣬻ǱڵĿͻͣǼǣҪǩԤۺͬ
ʼʱ²Ʒʲô⣬ԸǩôõĶ
ŸҩƷͨģʽۣŷģĴ󵨵İѺͬһֱǩס
ʱЩ۵Ĺҩ̣һɾҩͷǷء
-

1469 ס

ڵڵջؿۣҵȣǼҩ˴ųţ
Щסˣʼ͵͵˴̽ҩΣ˵ҩĻشѾһգЩ˱һ
ǸϽյһ𿪻ᣬѾϰջؿۣͻȻһҩǵĿƣǺߣҩûаѸõĺôó
Ͻȥһ飬˭Υй棬˽ԶҩҩˮҵڵϴЩģСһЩҩ궼ˮհ
ǲˣҵڵֵģˮ㱨
ѵҩͨҽԺĹϵˮЩɻ
ҲǣҽԺΪشһֱҩòǿԸûд㹺ش¸Ͻ˵˵ǹ̰ѻشˣ
̣ˮɴ۾ҲסˣߣһȥҵҪƣҩ׸ʲô۶ӣ
ˮһҩҵĴУųӺƺƵҩ
ΪҩǸСҩǶ³һеˣˮаգԼһ˵ĵһܰһ
ȻǻܵдˮҲǲ˻·ģֻҪʱ̰ͬٷ֮ʮĻؿۣˮûǿԽģ
·ϵʱˮԼ뷨ͬ˵ˣõ˴ҵͬ˵ҩϰ岻أܻԸ
ˮһ·˴ţʮܣСʱ·Ҳܿ͵ˡ
˾ȴѣܣǵĳȥ㿴ǰߵ·϶ͣˣ
ˮЩɻǵطƫƧôôĳ
³йȥˮܿ˾
һ³ˮͷ·ϹȻǺѹѹһƬѵ·
һﶼпܣ͵ɢĺˣ
뷨һһʮ⡣
֣⳵صĶˣˮ۲ǿܿͷ˷ĵط
ҸϽһ²֪ˣһ·ϵĳǽͨר̸ϵҩȥҩƷģ
ϵĻشѾǩ꣬ЩѾǩ˺ͬ˶òҩˣһ𷢱۵ĴӺĶˮܡ
ʣҩǶٷ㣿ˮò˼飬ϽʳԼʣôӿֲһ䣬ǻؿۣҩרŸǵǲ֣
-

1470 ˮ

𷢱۵ĴӺǾȣֺ£϶ŪˣǶǵʸش棬ҩû˵شӦ󣬸ܳ˵
ˮŵõͷˣ㣬ڿЦİɣ
˫̯ģʮ޹Һæʱ㿪Ц
ˮϽ˴ֽӹµݹĲβһڣ侲ӪҩƷô꣬Ӧǿ̸ϵǩԼ¢ҩڹڵۡ
һҪʱ԰ѴҩҩƷжۣˣ
ȻʲôģͲˣ
ˮöע⣬̽飬ϵҩܾ巣˵Ҫҩң
ΪѣܣһγҪ㣬ֵò죬ûϵʽ
ˮһ磬ЩΣֻñ㲻ȥôǣˣ
Ͻȥ巵ϵʽϴľҲ˵绰ֻһ˵¶ЦˣҪңһûʱ䣡
ӲͷƤˮɫѿ֮ˣҩѾҪЩˣ
ҩѳɣҪչ߷ɣ
ˮûдһڼΪһҵĴУҲЩһ˺ܳʱĶӣӶûнȥ
ֻǱ˶õҩѺýӴ˽ȥȿȻι˺̬Ա
ֻˮһˣðˣҲû˴
⻹꣬ȥԺŵϢ˿ͣڴشǿҡ
ˮʱɵۣǱΪҪЮҩǼС¶ѣû뵽ȴǶԼĲ·
ЩҩƷԼɱҩתҩҩ죬ﻹЩҩĺռ䣿
ֻ۰Ͱ͵Ŀž޶ǰʧ
ʱѾǩһĺͬԤ۵ļޣʹ֣ǩ
ˣҩյĶѾﵽһ˵ĸ߶ȣڽʱֻҪרͿˣ
ЩҩĹɶ˵ĺϲ£죬Ͻ³飬Ҫشء
ǵش˵ȷкǿıܣЧϣشвβ޲ǿҲͬشֲֻܴﵽռشĿģøܵشĺô
-

1471 ҩ

شҩ̣Ҫأ˾ӪĸȨ»ĳԱȥѰҺʵĵؿ顣
ҪҪĵغҪǷӵĵأȻǲһģҸ㼺նһɽµũ
֮ѡΪʺܷϻش￪ҩֳܹƷʱȽϸߵĻش
͸˵һȥء
һ˳ĳȴѵҡͷ
ǲеģ˾ڲе¶Ѿ֪ͨЩвɲȫλ巺ź
ԭ㻹ȥæɣϾǹ˾ҲҪɷĹʮ⡣
ô죿ǵһȸһȥȹȥأ巿ӣеżɳʲôزڳУҪԼǻС
պʱ䣬˵Ҳ뿴ǿأҾһȥɣҩĹɶ֮мˣɳɳͬȥʳ巻ԴףͲⷽˡ
Ȼ巵ͷǾͺãͦ࣬һ𣬰ȫӦû⡣
ʵûа⵱¶ֻǿһأص˲ûʲôıֻͨũѣֻҪ̸׼۸չӦǲġ
ڶʱ
ɽܽҩľ뻹ҪһЩΪҩȾֲҩѡַһЩڰȫ͹
ɽǸõطСʱûȥǽ̸һ·˵Լļţ֪Ϳ쵽ũˡ
Ϲӻúúÿһ£Ǳߵı仯󲻴󣬡ЦſũѾˣۿҪոļڡ
쵽ũʱû·ˣʺϳнҾͶӳǰũ
ǰߵǿˣҲˣЩũŰոǿ᲻˷ѣЦָǰƵˡ
ӳһ飬컹ûгӣܽһӾͻ죬֮Ҫ̿ʼոĻһС꣬ͻȫҲղһ군ˣա
ũΧмŲñӰæµӦþؿˡ
һץһ鿴ţشôʱĽҲֲ֪ﵽϲʲôµƬȷʺֲشġ
ĵͷվڶ׵̫ãǰһڣϽ۾˶ʱǰͻȻ⡣
-

1472 㿴

ղŻũͻȻûഩɫԲʷϻͿαװˣ֪ð˳Ѿ˾һ
Щ˴űɫԲʷǱũΧ϶ûģ׼֣߶ɱԼǿȻǹ֧Ҳѹˡ
ܣƣҪһˡ
ϧûܶԶ׷˶ˡ
ƾŸо֪Լ˳漴
֪ܰΧаߣΪ˱⼤ŭЩˣְû˵
ҲȻһҲʶ˻ĸԡ
쳣Եսţû˳ƣҲû˸̸
ԼСʱͣ³ʱһߵʯӡ
²⣬Լ˻һ
ЩǵˣûΪܿץסֱۣһ·ǰߡ
Լӣ۲͸Ĺ߱仯ܹĸоǴԺн뵽סլ
ˣѿǵ۲ȥ£һϵ˵š
̾ȡס˫۵ĺڲȵĿĸоʧ֮ǰΡ
һĴ֮Уⲻ˼ҵãһ֪ѾƾˣĿߣֻˣ˫ֱ
ڷǰ棬һȺˣΪ׵Ǹˣһϣͷȫˣûк룬аʮ꣬ӦһȺ˵졣
˿΢΢һЦҽҪ£ҿ
վֱӣԼƽйһαܵľܿǰͷǸĺݽɫԶǵİѿȡ
ҵı֣Ҫ뿴ȫȥƶҺţΪʲôҪңüûб׷ͷڳŵ
֪ֻǸ￪ҩãҽϣѺҩó𣿡׷ͷЦе˵
ҩŰ׷ͷͻȻָʲô˵شҩѾͶгѽ
׷ͷҡҡͷСƭңҿ֪Ѻö
-

1473 й©

ҵشʱܲ˵ǵʱ򣬱үүıҽ͵һЩҪǰ׷ͷ֪شЧӦþ͸ʱйϵ
͵ͷ˵ʲôҩռĿĶΪβҸѰɣ
׷ͷЦŵͷҽܾҵõúܣ
߹ȥ׷ͷһȥ֪ͷûвϣϵĸܶ˥ˣ
ڸףĻţ·ûЩ˥ϵ֢״ǲ˵Լжϡ
Сﲻҽ˵ûûвҲϲԼڵ״̬ᣬ㶮ô׷ͷָָСһ
΢΢̾ϷػشϢϻǱ˿˶ߣǰͷ࣬ҪҪϻͯ
Ҫ˵أգգ۾һ޹ģϾֻǸҽֲɣ
ʲô˲ҪҪֶΣ׷ͷһҶ֪ı飬ҪҾͲˣ
˿߳ͷһ飬ٲȻѾϡ
˶񣺡Ҫˣô֤ҵİȫ
ͷ̧ͷָָԼҵĻǱ֤ᣬͶжҲ˺㣬л㣬һӶĲƸ
ѾǮˣĲƸûʲôסǵָָ֮ҵѣҲ׼˺
ͷЦˣȻ˵Ѿҵѣ
룬˵ȥһЩҩĻشҪǸҩʵԸ
û˵βΪͷûв
ͷЩȣǸشЧָǷϻͯЧ
ȻЧҪȻΪΪʲôôãȻͷףԷ쿪ʵΥ
ͷȴôúģҽʼõĻشڵĻشǲһң
ͷĻ֪Ұشй¶ȥͷˡ
شʱ򣬲ûмɷ֣ȻڵĻشһҪβЧ϶ڵĻشЧã
ΪشҩЧãһҪԵĻҲţ
˵ʮְǰҽͷʮʮ
ͷò⣬Աߵ
-

1474 

ͷҽСΪҽ߶һζҩõټֻ֪ж
ҩҪҩʹǡܸʹãҲٺܶĶá
һǱ׼ҽۣͷҲúеĵȥ֡
ǺðɣҾźҽһΣͷ˻֣ҽʲôʱΪұƣ
Ц̯֣ɸΪ֮ҵҪش
ͷŽɣ̸˽ȥش
ǾţͷǲĿĲݣҲԼ˥ָָϣλϢɣȻش֣Ҫͷҽָҵ
ͷ˵ϯ£ǿȴޱȣʮʡ
£Ҳһ°
һȾСʱڼͷ˸˳ԵĺȵģҲϯضȫûʶԼǽ
Ŷʱܿһȥʵǲ£֪ҲûãľŶ
ͬĿһۣͷ˱ɣ⣬ʧ֮󣬾ͻѰ
ϧǣڶλװñ˳ȥĻ˾ܵһʱҵҲѲסϵĵλϵͳֱڲ໹ֲһλ
ֻλҪĸװãȨ޺ܸߣѰҪ뵽ҪһСʱʱ㣬Ѱؿ϶Ѿ·ˣ
ʳ֪ζüĳŶʱ򣬱ȥѰһش˻ˡ
ҪͷһԷʮشȻơ
׼֮ҪԼ룬ԭһץϵƷͶˡ
ͷ֪ҽҪԱµÿģûΪʹİ뻹
һ۾֪شв𣬿ҪشͷβͲµҪͷ
ͱյĽģͷʲôͷ˿һԲϾͰܣɲͬ
õԼ룬ѾʼˣĵȴʱУѾҪԸͷ
ͷϻͯǲܵģΥȻɵ飬ɲҲ
ͷһǵӣֻʹЩСֶΣһ£ȷԼİȫ
-

1475 뿪

ش޸˥ϵĻ壬߻һЩʣԼǱܣֻĻǱܼԺһʱڣܴڵ״̬
ûشʱҩרſƻشһԣΪȡͷʹģ˻شһЧ
شش࣬˹ֲЧޣˣһ꣬ͷ̸о
ϲվڵ϶˶ţڿ£оԼѾ۷״̬
ҽǻصʱ״̬𣿡ͷ̲ס˷
ʵʵҡҡͷֻǸˣȻָľĻϾ뷵ϻͯԶء
ͷѾܵ˲ͬһÿռСԼԴ֣кߣȥȥԺ
ղͷһӲд״̬ò˵ԱǷǳԵġ
СĹȰûáͷо̫ãǵóȥԼ״̬
ЩֻĸͷԺһʱ䣬ֻʣ
ΨһĿҲڴԱ߳߿ţϻͯż˶Ȥġ
ҽ㻹ðɣСͬʱ۲һصķӦ
ط˵ȴҲûôע⣬ӡ˻ʵҽҲȷʵܸȥ͸ͷӴ벻ĸı䣬˿ǵﲻ
ͷҺõĺܣõġ
زע⣬͵˵׼ʱ˻ǡ
һ㶣漴ˣͷֻץԼȴûеݣ֪ͨҩ£ݣͷͲ˷ˣ
˲Ҷ˵򵥽Ͳ˵
ʱͷҲԺһȭʱԹһƬ£ˣʱʱڻ䵱ķʱ̣˿۷״̬ͷǸˣµĴ˽
ҽҽ֪ӺζֶΣҶˣͷ鲻Դ̬ҲѺࡣ
ΪͷȻҲоЧôԷ뿪˰ɣ
ͷȴҡͷУû˵ǸĻҪΰɣȵҵȫҰ׷תڣ֮Ҳܷ뿪
-

1476 Ӫ

ͷȻ״̬һЩǴòϿѾ˥ϵĲӣǲ뿪
ȴż˫ֻǰǺǣԼ˵ģϣ㲻Ҫʳԣ
ͷ֪Լ΢΢һ죬·Ը䣬ѯһĵʱ䣬Ŵ뿪
ȵͷˣˣͰǴӴԺ᷿˵ϣ᷿ɹɾ롣
˵Ļ˷ҲҷɣڴϢﻹһֱߵĶ
ۿɫҪˣĻƮڣҲ֪ЩʲôʱͷǳҪ
ٵȻᣬһȻҲǼꤣܲͷ
Ϊɧ˾վǽϰ壬Ǳȥ˲Ļ
ԭˣһͷĿͷʱҲǻ콭Ϊ̫࣬ӶУͷˣ޷ѴĽɽԼѪ
ͷˣһ˵ĻشͶģ˵ı˿зһߡ
ͷϤģ֪ѷϻͯҩõϣ˼ȥ˼ùֶΰ
үҪķϻͯ¶Ҿͻһ˵
һںǺǵЦԺ߽̽˭
ңλ粻Է𣿡һƵС˽һֻﻹŲٿͷС
Լ˹ͷ˲ŷ
ͺǷʢûд򿪲ͺУŵһŨ˱Ƕ
غǸˣϰתˣô󷽣
˷ϲ¾ˬϰ³ɣȻˣСӺϲڶǼ黰Ҵλ磬ȵ׮ˣ͸Ƿ
һߵͷһ߾ȥͺУСһǼ͵ӣԸ¸ͷ
ؼųԷҵͷСȥˡ
Сͺо᷿ȥҲ໰Ѳͺз¾ߡ
ȴ񵽣ǸСһָŲͺУҪ򿪣΢ɲĵͷȵС뿪Ͻ򿪲ͺС
ͺȴʳһֵĶڱǴйװãһᣬͻȻǸʲô
Ǹ׵ķߣ
Ӫڵˣ
-

1477 

Ͻѷߴϣûȶ೤ʱ䣬ԺĿطŭ⣬˹ǱΧˣ
Ŵ⿴ֻԺŨ̹ղŻ˵ЦСͲӰֻرǺñֱվվסˣ
ۿԼܹƺҪʱܣϽҶѴŶϣſǴʵľģ֧һӦû⡣
⴫ŵű򿪣Ͻܹȥס
ڻҵʱԺϢ˴ӺˣЩ˶ŷߣܿҵ˿ء
˫زǺ˵Ķֱ֣ӱ˶ڵϡ
ȥһ
𣿡ͻȻ˳巵ԭҲ˹
ϽӦţ巣Ҿ
˵ţѶסŵĸ޼棬˴˿ŶԷϴһߣ̲סЦˡ
˳һͷ˶˻ǿ˶ûʲô
ȵԺ̱ǵɢȥ已ŴߣǺһŰǣ˵ǵָӣŴӲҵģ
ϽԼ˵һ飬Ǹͷ϶죬뷵ϻͯ
һ㶣漴Цͷôʲôϻͯˣ
΢΢һЦأ
ʵش˷ϻֻͯһһ㣬ֹͣоµľǳֲɿƵľ档
Ӷ˳ü鿴һ»ԵĿأСආץסûУ
̾»ش𣬡·ڶ˹ؿרŵ׷ǣ
ÿɷĵͷת³巣Ц˵õϢǿ죬ҵǸݶλҵģôõϢ
ЦЦĻشɲǴ·ҩҩҽԺ򲻵Щ˴˽չ̾˲˲ԣ
Ĳ߲ԻЩ˲ˣЩʹˣȴԽʹǶϼֱ
ۿž汻ƣ߳СԺ
ͷΣȴһӵСʧޣưܲҵľ˭ôҵƫƧĵط
˵ľͷڻ֮ǰǸˣЦָָţҲˣ
-

1478 ӦĿ

ϳӷѩĳҹɫ±ԶԶ׵
ÿ죬ȥҲ죬ͳ巻صʹ챻ץϢ
Ǹͷ˴Ӱϣꡣ
Цˣͷβ𣿡
ͷҼ˻شǱܵãͷӦøо
ĵǣҪһ㱾²ԣͷ߳ŭɱھͲˣø뷨ϻش̼ͷڵϸЩϸڶʱڻ
Ȼ϶кģĻںүүˣ
ʲôĺ己ӣһߺ
Ǿϸڱ̣ЦŽͣ仰˵ϸĿˣ
ˣͷܳŵô
룬Ӧǿԣ
ʵ֤ûкôľڶʱڻָ˻ûи˶ãʧȥɡ
ݱ˵ͷԺ󣬼ֱձҪҪɡ
ϧ飬ͷԸûеõ㣬лһʱ䣬Ǵӣ
شй¶ķգĥǲҪҰشصʱ򣬽ӵ˹ڵĵ绰
˹ڵ˲֢֣֮ڽڷǳ徫״̬мʲôϢἰʱͨ
û뵽˹ϵԼϾǰһʱѾȷˣĿûлСͨʧȥ˻񽱵ϣ
˹ǿк֮⣬ҪһϢҲǸᣬҲǣôҪԼѡ񣡡
ʲô˼Ը꣡
㻹ǵָ𣿡֪ǲĴ˹дһֻĿ
ҼǵãͷҵĿָͨоָǾҪԼͷˣ
ָѪܳ⣬ǰʮ֧ܣѪܵǲˣڿʼ©֪ģϹӣûа취֣˹˵ĺ
֪͵͵㵽ĻشãĿǰתָͶģúÿһԼһµѪܰɣ
һ˵ǳҩܼЧͻ̶ԿҩҽģָĿǰ˻شã˵ΪԼΣǺõĸ
-

1479 Ӳ

Ц˹ڱʾл漴Ҷ˵绰˹ڵ˼ϣץסᣬָ취ҽѧ
һӣۿŻشСķ粨Щ̬ӰܴĹıͲǿһ¸ǲЩˡ
巵˵绰ݣָ֪֮󣬲ɵЦֺָôָ֮ǰ˵ҽûۻƭ˵İϷ𣿡
΢ЦŽͣĲҩѾû취ˣֻó˻شû뵽Чҵͷ
ۼ䣬˭Ҳûа·ϡ
û뵽ڶ죬ͽӵ˴оĵ绰Ѿѧϰڣÿһڿһʱ䶼ȥѧУ绰Ϣʱġ
绰ȥѧУģ˵һλ֪ѧףָˡ
ָֻ̬ȺʵҽҪҽӣָȴװһѧӣʮļӣҪͨѧУʹֶʵ⣡
룬е˽£λѧߵʱȥɣ
оҲûа취Żֻ֮ܲΪƽʱĹڿκûʲô֪ѧ߻Ҫ浽ǲܵ顣
ؾѧУѧУֻӲͷƤָ͡
ָ֮԰ôļӣΪ׼ͨ񽱣ȴû뵽񵭲ͲںЩ֮ˣ
ָС˲˵ôѵ˽±ҵĽҪ
Ӵָ˲ѺСԼ̶ʱ䣬˵ˣԵȵǸʱȥ
ھҪָˣпϵȨҪһֱôͱͨ걨ҽѧ
뿴ҲǿԵģӴ˺Ϊָܣһ˽ңһ˽ҽԺҪǵȲھͿȥط
ָڼӣѪܵȲˣһСѪѪҩǿֹסۿòסָֻôԱձ˵ָ㣬ֱҵƶҡ
ź£ȴƶңֻ÷۷塣
÷۷ҽУɵľϳָĲһӾͰָסˣ
-

1480 ϴ

ָ񲻸ţϵĳǲԻһĳݣһͨҽ棡
Ȼָ֪÷۷ɲʲôͨҽ
÷۷ָ֪ҲûΪֱӰѵַָ
ָͨһҽԺܣܲǶҽޱȺ档
ôܵҽԺһҺŵĴǰ߼ˣָϽܹȥ֪ŶѾҵһ⡣
ҽæģƽʱҪӪҩҪȥϰܼ࣬ҽԺѾˣԱһŶӵָ̫̫ˣĵĸա
ָ˷룬üʣЩ˶ָ뺫ô
ǵȻ̫̫⸽סԺԼظҸɣǺҽСҽãЩҽԺβƲ׵ëﶼܸκˣ
ָ˿ΧĲˣЩȻģЩ˻˶ȻѾϰŶӵĽࡣ
ָЩǴӹģﵢ̫ʱ䣡
̫̫˿ָĻͷ˵ͷʾ⣬Ըǰߵһ£˭̫ѺŸĵһ£Ϳǰˣ
ָһ£Ǹˣ³̫̫˵ķӣƺҲûбĺð취ˣ
ָҲ˲Ƿۣ˵˾ͷͷȥǰߵĲ
ָǲӣǰߵ˵Ȼָײӣָ񿪳һٿļ۸ûԸ⣬ôҲ벻ףѵô
ǧļ۸񣬲һסڸǿӦ˵ǺܼǮٵȵȡ
ָڻǧһĺţҲƣˡ
ָҲٸϻش󱱣ʹջſڳ˵㷹ȻҽԺĵȴϰࡣ
һ߽ҽԺĴ˵ľָڳϣߵļһƣԴСһš
Щ˵󣬲²ǾָһˣúЦֱʯȥ˰칫ҡ
ָҽԺԺ󣬿ЩĻߣʶԼҽǴģǸ͵ѧߣ֪͸ģҲҴš
˰칫ԺָһҽܣĩѺõ֣ϵĿҽҳ϶йƫҵƫʹĿܵ˲ƽĴ
ԭңԸڽܹܵķʽв
-

1481 

ҡҡͷָҲҪĲֻҪҽһۣҽЧģ
ָεķһԴûҵѪѾ©ˣüζΣգֱ㷢ĻشԺŵõ˸ƣҾҩЧģ
˿ָ񣬲ٸЩָָ֮Σʾָ£ôԶĵطܹҽһᾡΪҽΣ
ָ£÷۷ΪԼĳ򣬸Ͻһֻ֣ӣȻ۰Ͱ͵
ִָʱ䲻ǰ󲻹ʮ룬ͷָ֣Ѫϻǳأаٷ֮ʮѪܶʧȥ˵ԺԣѪܣѪѹ仯һͻˣ
ָ˵֪ģʱʳ壬ºһȻ˸֬Ѫ֢ʹ˽֬ҩſ˲飬Ѫܵ״̬ȴһǧɡ
ͷڵѪܾһƣһĵķҩ֪ܲܽģзرĲҩ
ָǰҽĻҩ˵ɲݸƤ˵װŪɵЩ죬ЩеһǴķưܵ塣
ԸƷвҩҶܽܵģǻҪָͬ
Һ֮ԹɫָѾʶԼ⣬Ϸǳע⣬ЩССֺãָҽѧĵλ˵ֱǲ˼顣
ҲͿԭָ񣬡ҽͿԸһƣϺҿķϼҩһԺΪеơ
ָЩ죬һԴӿڴóһƿӣҪµҩΪʲôǼûشأҾûشЧܲѽ
һȡİ룬һĵĶָͣѪһ֣״̬ȡ״̬Ѫưܳӣ״̬ҲǺܺãԪкľƣ
Ҹ㿪ҩಹԪ̱ģܴӸԴѪܣȵ״̬֮Ѫܾ˺õĻǸʱʹûشάЧá
ָȻͻȻˣҽҽĲͬҽǰ嵱һ壬֮䶼໥֧໥Ӱ죬һپ٣һ
ҽǰѸֿƣͷҽͷʹҽţٿ֮Ƿ໥ϵ
˵ȻҽҪࡣ
-

1482 ҽ

ָ˳˼״̬΢Цָýĵ׼ȥľֲдʹʵĸо֡
ָȻ񣬡׼ˣɡ
ҽָ֪֪Ϊһѧߣָ˼ˣ˶ĳƺ˾
һȥָԱߵֻܿʮָɣĺһǺÿɡ
֮һһĳʱϣסһƾǩĲһ³룬תָЦ˵
ָܳǲ˵㣬Ҫ̽ĵط㵤ﴦԪ㲻Ҫ¡
ָЩɻģ˿Ǹ룬ղǿúǳ͸ָһָϣֳӲȣƤȥɣ
Ҳ룬ֻǺҽȷȥ𣿡ֵָЭƽƴϣ׼
ٻش𣬷ɿĴ£ָֻоһƬȣǷȻѾɹĽ롣
ָЩƣͬʱƳڴָоѧҽǰյҽȫһָҽȫ˵ȥƼƿصƺ
˵Ԫ࣬þ뼤ָﴦǱоһȵӵӿ롣
ָָֿ˫ŲæСѾ
ָžѣԭڸղǶݵʱڣȻѾ˯ˡ
Ԫڲѭһ죬ʱ侭û˯ã˵ԪѭĵطԶ˯״̬Ի޸
ЦŶָ˵㻹ҪעϢһ˳ҩ;Ķ˯һ˯ɣ
ֵָİߣȴǲˣ
ʳҪעʲôԴӼʶشЧָͿʼ˽ҽھʳɶ֪ˡ
Ҳû뵽ʳһ⣬Żش𣬡˵Ӧٳ࣬ˮҪȱˮͿˡ
ָ񹧹ĴӦţʾлҩ׼뿪칫ҡ
ҽε棬ڻȥ·ϣָоǾӣʹָ֮Щš
-

1483 Ͷұ

գۼͽˣЧƵͼӰָǸж˵仰ȴְ칫ҵѾƿһ㣬ųĶӣǵˡ
ָֻпЦŸǣڻȥ·ϣָ˼ȥԼΪǳĺڡ
ָΪ֪ҽװŪİϷ׷Ŀ
ȴԵ±ԹĵΪƣĿǰ״жϣӦǷǳЧ
ָԽѹˣǴӲǷ˵飬ָ˼ȥͻȻһΪʲôһҽѧأ
Ѿ°ֵ꣬ύҽѧĿʱ
ָţΪԼĻǸеҡ
ڷûشʱ򣬾ϸоشĹЧ
شܲ鵽ϲָ࣬ȥռϣЧôõҩ϶ѾģֻҪҵоɹȻԼͿˣ
ָԼעܺãĬĬľͻ飬Եȡ
ֹǿָܿظĿǰڻشоڿհ״̬
ָò˼飬ôᣬѵûʶشش󾭼úҽѧֵô
ⶼԼ飬ָ룬ûлشϣҽоɹҲԣ
׼һļǲǰС㷢ģǳɹ˥֢
ʲôָһӵɴ۾ŵָϽסѪѹѪѣ
ָ񼤶Ľӹļϻ˥֢һֺܺļȫҲᳬһоֲķ岻Ϊʵ̫ˡ
оֲķƺ壬һ˵ת˥֢Ĳ飬ζŷ˵˥Ļôһ룬ǷͿԳأ
ָܺ棬ѵѾܣ
ż鿴ȥȴֻƹ̣ڷֲֻᣬָЩʧƬĵļֵܴ
ȴûдĵݣ㲻þ֮ҽѧȴǴ´ˣ
ָ˵Լ룬оɹΪҽѧĺѡ֮һ
֪ܿϢû뵽ָĲûκãͶұ͸
Уڵ˵õϢܸ˵ףأǾãȽϵһĿԣо壬Ϊɵġ
-

1484 Ľ

һˣλǰ˵ҲֻǵһЦʵҽѧˣǸʱ䣬һʵ£
һ˵ļλʦʱˣȰ˵Ӧ÷ᡣ
ֲλʦŴӦʵûа·ϡ
磬ͻȻ˵ţ˵ǰðȥϵ顣
֪ǸľİץסˣʱΪͷ϶ֽţҲǺ棬ͷױʲôģ
ȵͳ巸ϹȥʱѾˡ
꣬ӵĸ˾ͿƤЦⲻЦ˵ҽмҪæһεĿǰ˥飬
˵ŻǸӣҪκãǻҪƹ
û˵巾ǰ濪˿ڣ鰸Ĺ˵ҪӦȥϵͳҽû񣡡
Գ˵Ǹͷڶ˥ϣǲģڰ참ϣȻͷҪեȡ鱨
Ҫǽ磬϶ǳԳһʼµ¡
һ£û뵽巻˵ؼ˵ĻǶԵģ޴ӷ˰űһ仰
СȻû񣬵ЭһǿԵİɣ
ų巣˵˵Ǹˣȿһô
˾͵仰վһĶʹͳȥη
˰ͷݵǾãڴϳ٣һϾҪģ
ҪάξЦһҽβ٣ǲɣŪһκãôأ
˾ЩΣæͣǸݷԼ˵ģ֮ԱΪҽƵʱֽţ
һ³巺ͬ˵ʲôʲô̬Ⱦǲʵ
˺ҪͿϵͷͣҽȾҰɣ
߹ȥĿͷһֻۣԷȫޣۿǲˣŷϻͯУ³
ҡҡͷתԸ˵ҿԸһҩоĹ޷ӳģ໹죡
-

1485 

ͷ¶ɫǸҲʧ׷ѯûа취
ָŴϵͷ˵Ҳˣһ㾫Ѿҽļޣò⣬ȫȥˡ
˳˸ӣϽ˵ҽ˵ĺܶԣͺܲǾҩҰɣ
ȴûи⸺ֳɵҩд˶ҩԼȥҩҩơ
˼壬ҩֻһζ˲ΣҩģǷǳһŷ
ҩṩˣҲԱгʲôס
£һ뿪
ЦŸлС㣬黹ҪлΣң˰취ͷĻҿܾͲˡ
ҲЦˣֻô죬ҲлңʱҲôɵĻԼҲûˡ
ӶЦʱ򣬳绰֮Է˵˼䣬ŹҶϵ绰
ǵ˹ģ˵ƥɸѡѡƥҽ˱׼ѵиʱҪƥȥ巸˵ݹû뵽˹Ȼı£ʱھͱΪ
˼·ȰͳȥһõΣ·ͳ״ˣʱȤ벻һȥ
巾Ϳʱ̫ˣҪȻһȥɣ
ûпǳԼıһ
𣬿ںö飿
ӣ巵ľˣ룬ʵæҩ۶Ѿ죬Լ˶ţҽԺôҲõģ
˵ˣҲǵĲҵǵһγӦȥⲻ֣Ҳǹѽ
һô˵̵ͷӦϽϵ˹ʲôʱǸһȥɡ
ڳܼ򵥣ҪͱȽˣ˹μӵٰλڵһ࣬ҪѡƵĺ࣬ͻƥΣա
巸˹ڶάչ˾İ
Ϊ巺άչ˾Ĺϵƥʱ򣬹˾չˣõƥڷ;гʲô⡣
巷޻ټȥֵĺޣһһΰ
-

1486 

зǳ˳һ·ûгκ⣬ճ巵Ҫ󣬺չ˾й¶ݣһ·Ǿ͸ͨĳ˿һԳСģ˯˯ʱܿ͹ȥˡ
ѽ䣬˹ȥ
άչ˾£ѡĳ뿪ֻǴҴҿһ״̬ƥչ˵ĺܲ
һһι£ĹҲƥӶ࣬ˡ
ٰ췽ΪƵİƥĶǽľƵ꣬Ժȶܷ㣬ǽǹҪ˳
ͳȫ˼ڵƥ״̬ϣҲûмųȥ
ͺһǽȥˡ
˹о飬ƥ֮󣬺Щп˵Ҵû뵽ǵôõƥȻͷ󣬵Ǳǿ
ԤУһһˣ
˹ѡһƥһɫСӣļ⡣
ǫʵ˹ղ˵ǵͷȽСһڱռռƣ
ռƣҲƲƣ˼壬ȵĻƥܵ죬ٶȺͱҪģ˹ĵĶ͡
˿ƥƯСʵԷֱǵʵǿֻЦеĶС˵ǾͺúõϢȵʱҺڴһչ۷硣
ǵǱ߶ϣRȦĵطиĵطкܶũѱƥΪ˲μֱƵ
䣬һӲĳЦһͷһЦĲǱˣǱˣ
ǵͷôСôܵù˵ָָԼŵĿߴ񿡣һɫëƤȥȻ񿡷ǳ
ܵÿͷСûйϵ˹ϲƵģ̳Է
˵ǴĶǱƥǱˣΪʲôҪð⻹ڿ˵ãǲǹҲûа취ˣ
𿴺˹Ǹˣڳ൱
ҲҪ˺˹һ֮һ࣬ǹҵȻкǷǳõòðʲôϵ
˹ĵͷСӿ֣̫ţˣҶ֪ǹҸûкƷ֣
-

1487 Ѫ

ڵĹǸǵҲԼƥֻЩƥİС֫׳ʺɽ·ǱܵٶȺͱͲ˺ܶ࣬Ը
Щ˱˹˿˹ֿ˿ͳ巣Щòǵĸӣָָǵ
ѵǹҲƥҿҲСʲôƷ֣
΢΢һЦز֣ǴͺѪĺƥƷֺܺãкʷ塣
˻࿴˿Ȼ͹ЦνĺѪֻǸ˵㾹Ȼó˵¶ʵ̫˼ˡ
˹Ҫάϰϣվ˵˭ã˵ģȻǲǵҲһƥһΣ
ǹʴҲⲻ˽дΪҺ˹иεĿǣǾȻѵȴûвμʽľ飬
Щû뵽˹ṫȻսæյһ
ִϣܾ˵սζŵӺųûпʼȻʧȥǰȻվӦս
ǽǵսⳡɲΪǵóһʽΪעһҪǮӮһ
վԸʮԪϣҲóͬĿ
ƴ֣һ֣ǰЩһ
ǻϻѾ˵̶ȣԷҲֻӲͷƤ˵ԣھȥСʱԺ
巺˻ʽ㣬ȻõȥǮǺϾԭصȴۿžҪԼʱ䣬Щ˲ܹ
ʮԪ˵಻˵ٲ٣Ҫڶʱڳ뵽λҲһ׵¡
ЩǮ˹ϵλֱ֣˹
ԱȫλԺ˫ʹƥǰ
˹ѡһƥƻƥֻ£긻ǿʱ
ѡƥжɣһƥѪͳĹѾˡ
ƻҪȶлǶѾμӹʱⷽľ飬ƻڱһƬհס
ƥһ𣬶ɵĸͷҲƻҪһ㡣
ܵ˵ƥǸǧϸռơ
-

1488 Ӯ

ӿΣ֪˽սҪʼˣûʲô¶Ҳں棬ȥ׼֣˳Ҳһβμӱˮƽ
˹ָɵһԷ˽һƻص㣬һȦȻԺ˹ʾû⡣
һҲڶƥӦĵӦ
ת۾͵˱ʼʱֻǹһ죬˫ҵļһ˳ȥ
ƻıرãûӦʱ䣬һȾͳ˶һ
תʱ򣬱ȽоĶָϳȥԶɵٶûƻ죬ƻܿ˱ļɣڽıкֳܿԽ˶ɣȵıȵĵλ
ƥľԽԽ󣬴һսȺ˺Ц
Ϊ˵δֹôı˵ƥر
ıֱƻѹɣ˿Ķ۾
ܿͽˣƻԾԵѹɣαʤ
˫ֱ˳Աչذѱ˽ʮԪ˳巡
ɫѿ˼㣬αȡ裬˱ôǮؼЩǮԼģǽġ
ݹһֱʾл˺
Ժصǵʱ򣬳ͻȻѹԺ˹˵ע⵽Ǽ˵𣿡
˹һݣϰ壬˵пҪԸǵ
֮ĲУ֮Ĳޣ巿˿ֱڿʼֵֻɡ
˹ǰֹ֪ΪӮʤֱ伫һЩùֶΣҲ˲˵已졣
õϰ壬һ֣һȥһʱ䣬ֻͲˣ˹ЦŶԳ˵
ҡҡͷαǺҪȻѾ˾ȡӮź죬ҪȷƥİȫҲŽֵаɡ
˹ŵͷӦ
ܿųֵ˳һĸֵ࣬㲻ࡣ
巵İ賿ĵ㵽㣬𴲵ʱҲˣЩЦã
úϢȥˡ
ȴ˸ǷҲ˯ˣһȥֵɡ
-

1489 

Ҫǲ׵ģߵÿһƥЩõѡ֡
ſȫװľҪͨмأǵǰеͨп˵ÿֻߵԼƥڵȥ
巴ƻƥڵĶʮȥ
ǳƥھϢõͨпǵĴš
ǴƥϢָָԱ߷ŵСʣɣ
賿Щ΢˹ϵļпˣһ£Ϊ˯磬Ҳú
巣˻𣿡˿Щ˵ıǡ
ǵȻЩϻŸ߶Ķע΢һֽţñʧܣζŴʵǮƵ֣ĻͻȥʵǮ𣿡ԼףҲϡ
̾˿ʱҽľЩ˵ȷϣֻҪ漰ǮҪ˵һƥһҲԥ֡
С˵Żʱ䲻֪͹ȥˡ
еŽýӵͻȻƮôһ仰ͳһ¡
ǲԼͬĿ˿ֱ賿ĵһ㣬һʱ
СʾƵǺ
巷һ壬״뿴ʲôˣʮϵĸų巶ûзһ
˲ǵĺ󷽣ƥڳǰ߹۲š
ü⿪˵Ž˽
ɽ⼡ҩƥ߶Ǿ֫ٶȿ϶᲻ȥһӴӿڴóһС
ǾͷʳɣأһβҪŵ̫࣬ǻ˵ע⣬һ˽ӹСְĶƥʳ߶ֽ˼¡
ʱͳѾʲôˡ
ӶİСǰıˡ
ߣһͽгס죬ֹг
ųߵ㣬ӵĶϣСضš
֪ԼçײˣɵĵͷʾԼ˵ɿ֡
ˣ⼸ƥϵĶǾͷˣӽԺǻԽԽ·ҲѣһСӣŵ˵š
-

1490 

ȵˣͳŴӲĵطʱʳۣ¹ƥİȫⳡе֮أ˿ɲҵ
ʱҲˣĿ˿Ǽȥķ
⼸˱ӮôǮأͲÿǵùüͷ˵
ûбĺð취ֻϷˣֱͱӵĶ֣Ҳ޼ƿʩ
װһͷǸɸɵĻ¼Ȼ췽ӳ𣿡ѯʳ巡
Ǻǣ췽ֻάǲ˾ط鷳ҪԼ巵ǺЩء
Ȼ췽ǷУ췽ô֯ѣȻһ㰲ȫı϶ṩˣ
ЦŰο췽Ĺֻÿһζѡ֣췽Ҳûа취
˲뿪ʯ֮Ϊƥ˸ɾϺˮС졣
˰˵ӵʱ򣬺˹Ӱ࣬ͳ巷޶ڣΪȣϰǾҵѵһֱ𣿡
ʾ⺺˹Сһ㣬Ա߼ǵˣ½ˡ
˹϶ֽţС鶼һ顣
˹ʱһ亹ЩǱɣ䲻𣬵ͲӦúǴľ˾ְڳ⸱ӣʲô˼أ
ĺ˹ļ򣬡СҩĿǻǵȫǵóѣڽı棬һҲӮˣ൱ڰˣ
˹һ飬һ己֤ϰĺˣһԼһúðƥá
˵˼лŸ뿪ǡ
Ѿ糿˵㣬סĻ԰ȼʽƵ꣬Ѿڳʽͣͳ뿪Ҳط䣬ֱӾȥ˲
ʱ˻Ǻܶ࣬ͳѰλĹУպÿӵ˼һϡ
Ǽ飬ͳ巣ͰĿƵȥǶӡ
˿ǰڵʳüͷһ壬ͻȻ
巣ҿطһλɣָָ˸ڵһŶ˵
üͷһ壬㲻ʲôע⣬ǵͷӦ
-

1491 ȻǴȾ

򶨵İԼִϣתȥѡʳ
һ£ǼסˣǸʲôҪ첻ǸմģҺܲ𣿡
ѵ˵ʲôı
ܾҪǲ
۳ͳѡʳԽԽԶһСӵıˣִָָԱߵһ˷Ը
ȥִһװʲô
ڱλϷִۣǸˣΧ˲ע⣬ץִõԼߣһ𷭿
ִ涫٣ֽһֻں죬зԿףһСػƵķĩ˶ţĩɢһ͵ζʲôϣ˶ѡ
ûҵκοɵĶ㿴ңҿһСӾͷԸѶͻȥ
ŰִŻԭ
֣С椸ҵĸоǳ£ִʲôɵĶûУϣˣСһ˼˵š
ϴˣҽǻ뿪ɣһģͨıСĽš
Сü룬һȣٿ
ͳ巶Ų̻ˣ̸̬Цƺûע⵽İͿʼԶ
Сųһʾ¸Լ뿪
֪ǲãܾò¶еߣЩҪϻطϴ衣
˵ıӰ΢΢һЦѧʱһַԸֲִ֮ͣػƷĩֻбȽһ֡
ͳûж೤ʱ䣬췽ͽӵ˱ҽĵ绰ӵ绰Щ˺񲡵úأ˵״Ρ
췽ɵҽϵʱ򣬱˵ķΧѾΧ˿ֵǡ
ˣ׵ͷһ϶һһĺۣʮֵĿɲ
췽ҽһӾ˴ȾΪԼİȫҲΪôӵİȫûеһʱ뷿䣬ǽ췽̽˸롣
췽ĸ˵пִܳȾ̸˹
ǰסķΧסȫǨߣȶôŸҽΪ˼顣
ĽǺܳҽϣȻܿ£˾ȻõĲǴȾͨĹ
Ǿʲôôôأҽʮֲ⣬˵ͬͬס˲ӦýӴʲôֵĶǡ
-

1492 ȫʤ

Ͱ²ΣǼԿ϶ִһ⣬ֻǶԷôģִʲôȴû֤ݣֻӲĳưͿ
˵Ĺ֣еĿҩǶã췽鱱ֹǵعȥгʲô⡣
췽ܾǲˣ˲ԸҪŲֱ췽ֻͬˡ
Լ뷨ǶǵƥֽţڽıԼ޷ʤҲҪǵЦ
ת۾͵˱ӣҵϣһμСģӵӻǰʮĽ
޵ƥǰʮһƥǸӱƻһƥһƥСƻҪСһЩֽ
ƥֱڵĺ͵ڰѾҿʼѯ
ӽǰʮһƥ̫ɵ깫ƥİѪͳڶδȡΣΪӮ˲ٽ
̫ˣ̫ɺͳһСˣСӿűʮ˷ܣҪù̫ɶЩǿĶֱ֣սʤƥס
ڲõС̭ÿƥһС飬Ӯߣֱӱ̭
˿˵ĹЦȻ⵽ıҲֽţشڼҵĽУܿͻ֧£Ȼһƥ
ĿУ̫ɺͳܵǹ죬ƥ۶һȣܿȹ̫ɰ
ܣƥôô죿˵ɴ۾һ˼ı顣
ɵĳ̫ɣһĳɼȡʤ
ͳվȫڵףأȻأôҲ벻ͨǸƻֽţΪʲôܵô죿
սʤ̫ɽǰ壬ƻڽıҲǰ塣
ƻõ˱һҵϣȫھĬ˼Ӻűҵ
һ˽˵ĳɼƻͳӮ˸߶
ʱҹʾףأͬʱ˹Ǣ̸׼ӳ巵
˹ȫԸѵƥΪľһ̣˵ϲ£ȵĸ˵Цš
-

1493 ̷

һγ巵һսܿߺһθƥʱ˳˸߼۹ں˹Ľ³巾ܾЩҪ
Ŀǰûѵֻпƥˡ
Щְҵιƻ֮Ϊ巵ѪͳʺܸߣƷ֣˶ССĸ
Կҵյ˶ݳ޵Ĳҵתһ˳ôԺ巾ͲҪͶǮƣԴõˡ
æ飬һ˸߲ҵĻعƥ񹦳һҲ˰ķˣһص
巺ȥӲ죬Ȼô򵥣ǵҪĿĻƬֵҩĻش
ɺ˹߸ɻĹȫĵϼҡ
ĻʳɸسǶ͹߲ˮһӦȫԱǶĻʳǳ⣬ҶרĸɻһϾʱͻϢַŽسûȥʲôҰˡ
ЩȥԱģеľͼ͵ܲϾһڵؿڱҰֲ
Ϊ˷ֹΧΧ˿ɿֹӣĿǰЧ൱Ĳ
ڲݳҰǲݳˣ˻ʮֵ׶һҲǲȥģϾֻǸҰ˶ѡ
ͳת˼죬Ŀǰ״ʮ⡣
ѾȫתʼӯЧγ˶Ȼشı
ΪһǳĶǿľûΧĻɡ
飬ھļӻشͳһص˾ǡ
شҩЧ棬ҪһЩߣԷ⡣
ͳ巸·ɻͿһ¹ڳӭ
ǷͬеĺǼʶˣЩͬʱһ
ⲻ㽭̷ҵ𣿡
ͳ巸Ͻ˳λֳĻȥֻЩӵǸʮˣӲߣࡣ
Ǻҽɣ̷֣һģǸ˿;ӭ֡
˵̷ҵͷ֪һ̣ڵصĲƸγϡ
һζԷȻǳҽҲͰչؿͿ̶֣һ
-

1494 ؼ

̷ָѹֱ⣬С㣬֪Զʮֻ࣬ǼҸأҲüŹ
΢Цŵͷ̷ӣ⣬ֻʲôأǼһˣҲ֪
̷ֳ̾һС˵ʱҴżҸҽļרҽԺҲȥˣǴҶް취
ĻشڹоƼҲ֪ǹʱȵСҽ飬֪Ӧֱܾͻԩ·ˣ
һӦôżҸһ״Ѿɻͨˣ˵һεĻұҪȥ㽭һˡ
˿ûģҪζ·;Ҫʱ䣬ʱæ飬ѾҩҽԺˡ
¶Ϊѵɫ̷ֿЦС㣬֪æҸĲʵھ𵢸飬㿴
һ룬һԵҲѣǺðɣֻǽҸջصǣؼȥһӣΣ
̷ΪβȻϸ֪ĺӻ꣬æͷȻû⣬̷Լзɻҽˡ
̷ֵ̬ʮֹһ˷ֱͻ˼ҡ
ڼҵʱ䣬ľǿͳӱСŮѾһ꣬ոѧ·Ƥʱ
ͳһ糾߽УľСڵܵΡ
ְһ£漴Ͱְҽܹ
ҲΪͳ巴ԵʣǵĺʮµʱͿʼ˵ѽѽ˵ľȻʮ
ͳ巾һһС
己ųӱɴ뱦Ůȴףְһ룬СȶҲ
ĸһЦ˵㱻˰ɣ
巹һЦҲ⣬һֱֻųӱһֱֱֻת˸Ȧ
ĳĸбķɩЦˡ
һλܶɣĸϣĿϱǳܸɣɳΪһļҳԼչǼСӲЩ޿Ҫ裬ʵΪѡ
ѿڵϣЩ˼ĿųĸҪŶ
-

1495 ˵˶Ա

ĸһھεɫæȥæɣҾôһ˵
˽ĸ׺ӵ飬ЦŹƳĸ裬ĺĺóԵİɣʱΣҶҪˡ
ĸһԴҿңҸ˺óԵԲڰϷأھ͸ȥ
ʱҪϰزǳϳǷ˵ܻܵˣܹųĸһɻһԷ
巣ҺɩӿǼƻˣʱ˼٣Ҫȥú棬ϳЦıСֶӡ
Ȼû⣬ֻ㲻ҪǸطƫƧóԣֻ߲Ͱײˣˣ巾øӦúȼ򿪹ųĺþơ
ĸֽһ͸ŮһӺóԵġ
ķȿźӣϱ߳Աġ
ϳǻûдϱȥԹʮֺ棬һѯʳǹ
ֵ߳Աģʮ⡣˵Ů֮Ļ⡣
˴ӻױƷ˵·̸۵ͳӱ
и£ҪܲμӴӾͿԳˣϧѾˣʮź
ԴӽԺ󣬾ͻʼУȻǲܹμ˶
ǵˮƽѽھȻйˣһ˷ܡ
˵ʵҶرŬѵҲӣǵĳɼˣΨһźľǣпܵýӾ˶ԱˣҪǸڳ֮ǰ޷ɾȥˣź
˵仰ͻȻһԼԴһ˫۾ĿôѽһȥӿһɣҲа취ǸӾ˶Աأ
ʱҪΪĴ£źҪ塣
ԥӦҪ뿪극Ҿ͸ȥܰæһᾡΪ
ҽģôһ˵˵ͷһа취ģֻҪȥӾӾϣˡ
Ҳ֧Ͼһʱ䣬ȡֱʲôΨһԸߵĿ¾ˣϧʵ̫СڳԹ֮Ӷ˹Ƿܿ˯ˡ
ϳǿһһӵפظϹȥڳ֮ǰ˶ԱǻҪӦѵסѵ˺Ƿ㡣
-

1496 ̿˶Ա

Ҳ˶Աнפص֤ͨ˳ĽȥϳǾЦ˵
£һҲԸ⵽ֵططʵ̫ãÿο˶Բλࡣ
ϳǵ̹ϣӮһƬЦ
˵Ҳ֣ϳǺͳֵһ࿡ӢˣһòͨЩֺġ
ʱӾ˶ԱӾݣˣ϶ᣬֱȥˣ˳Ժǰ·ͬʱΪҽ
ҸһרҵûʲôȥҽԺҩʱģʱҽĶԻҲ֪˵ĺأȲⶼˣڳ֮ǰָĻûа취μα
һεı飬ӾǸӾţַǳ̿࣬Ҫ۵ˣһλᣬ
ۿŽĳɼڵ۷״̬ȴּˣһ±˵ԼѹӾӵ˶Ϊźأ
תۼѾˣͷʾʮ⡣
˺ܿ͵ᣬתһȦѵҵʱǲʶ˵Ļ١
ˣҲûзԼȲܶͽ֫ѵ
ôˣ̷߽еվк
һλҸ˵ĺҽܺã㿴ôûдȣͼææĽ
Ҷ˵Ǹҽ𣿡۾һ
֪ǺҽԺƲסԼȥһץס֣
㰡ǰһȥҹأ˵ȥˣ֪ʲôʱܻҵʱ룬һ˾ע
û뵽ҳ֮ǰˣϹΪβʵ̫ˣ˵ţϲЦտ
Ҳ飬ȿ˰ɣѣҲҵѣЩлĻ˵
Ǹɴָָ࣬Զ˶棬飬㿴𣿡
ﲡҪרŵĵطҪƣҪطˣԣֻҪиط¾Уѵʮֿ̿࣬ҲܸжҪȫԸΪơ
Ǽ˸ʵĵط£ִⲻҪһȥ˲õ
-

1497 

ͨ˵ǱܶûоԼܿƵٷ֮һ
ȴܿƸߴٷ֮嵽Ǳ̫ˡ
ѹס鿴ܵˡ
Ȼ˵ģȣżصļʹˡ
νļˣʵָⲿֵļάϸв̶ͬȵĴѣ
˵С飬˿ڻָرΪָḶ́ʵļά޸Ĺ̡
֣ȸһ΢Ц˲أεĻֻҪͿԻָ۷״̬μӱӦûġ
־ϲֲôҶ㺫ҽԴأʹ߱˾ǴССҽԺЩݵרҽڶһΣǶûа취ˣҪΪβ
Ҳ飬Ͻߴ⣬ҪͬɺҽƵĻǾڿʼɣ컹Ҫأ
ϽͷͬⰡͬ⣬ھͿԿʼ
İţƾϽУ˶ԱǵССĴʹ˵ʲô
ĵʱ򣬶ȫעȵ뿪ʼʱЦ
ҾƼرãأ˰
ʵʵ⣬ѯ˶ǱΪʲôرãЩ˶ˮƽܸߵ˲ٿǿ
ЩЩģЩͨ̿ѵõģǲһ֮⣬һͨǱܵõġ
ǸˣĻգգ۾Ц˵һӾӾѧģҳĵطһˮ磬
Ҷ˵Ƕĺӣѧ·֮ǰѧӾʮһ꣬һڽ棬ֶɲ෭ϵ˶ˮ
ҶžˣˣҲԼСҲˮȥˣ
ҵʱȵһүүȻӾҲûкҺ˳Ĵιȥ
ϧڿϰʱҵȾȻˮݲסˣҵʱͻˣ˹˺˺üˮץסǸүү
ǧһʱүү˵˷գҪʲôã
˵仰Ҿ͸оԼĲӴʹһ£֪ôģͻȻ˺ܶ࣬ȻˮݣȻקǸүү˳Ļص˰ϡ
-

1498 

֮Ҿ͸о࣬ˮʱҲˣĶҲ˼ȥûбԭӦǸүүʲôֶΣҵһأ
Ǹпô꣬˶ΪӾţֻԼ֪ӾǺ㻯Ľ
ôΪ棬ҲоǸүүֽţôأ
ЦҪ׾ͺˣϧʱҲүү֮ĥ˺þòͨģǸʱȥˣ綼Ҳүүˡ
ͷúźҪûв´ǸͷʹõķǼǱܵķ
ҲùֻʹõʱϵǿԶǱܵĿҲ
Ǹͷӣַ¯ࡣ
ϧľûа취ټλǰˡ
һ߸пһ߿ʼ룬¿˼Ҳһ˵λˣһҽѧзǳ衣
ƽ֮صعСʱ֮ڲҪϴˮ裬Ǳһ״̬
ɵĵͷİɺҽҼȲϴҲˮӾôһֱһ˵
˿ЩģתͿҪʲôҩԲ
ЦҡͷȫûбҪѾ̼޸ָ̣ٶȻӿ죬ֻҪעӪ¶ȾͿˣ
ٴʾлģԴ㿪ʼҾ͸оʹˣҸоεһЧ
ͳ巸ϽصҪţҪץһʱԴӺӳԺ󣬷æҵʵǶԺӿǷ̫ࡣ
˵ڶ糿̷ʹųӣĵȺڳڵСߡ
СȻȽϸߵҲǼ棬һʮĳ棬Ϊ𺳣óͳǷ׷ײĿ
ͳ߳СľһΡ
̷ָộЩⲻȥ
̷ӣֱȥͺãĴӣൢ¶գˮ۾ﻹųĸͺУҪȥѧĴѧ
̷ȴûΪòһ˿һӣԽӹΪҸڰæ֮гʱ䣬ǰ̷ҵĴæǼҵĴˣôǲΪġ
-

1499 ֵɫ

Ӱͳ巽ӵ˻ǵʱɻѾԤ
˵һ̷Ĺܸߣ˽˷ɻķþһ޶֣ͨȴ
̷ʮǣҸ׵Ĳ飬ŷɻеʱ䣬ͰѸʱĲ϶ù
֪Ĳǿ飬̷ֵҲʮ⣬ҪĸСʱ濴̷ϡ
̷Ĳ֣ǰ̷ڽһι֮ͱĸ˯
һʼʱ򣬴һΪǺ£Ϊ΢һ͵˵Ҫ̤̤ʵʵ˯һɲһ׵飬Ȼ̷ÿ˯ߵʱԽԽҲʶǲˡ
һȫ̷Ѫϻë֮⣬״õĲˡеļݶ
˵̷ûвѾչˣΧû˵˯ŵĵزһ˯ʱѾʮСʱ
̷㳲̷ȥҽԺҽûв̷ǵʲô
ҳ֮ǰҸÿ춼˯ʮСʱ̷ֿЩɥҪû˸˵ڳԷʱ˯ţ浣ȥһ˯ҲѲ
Ŀǰмֳּ֢״˯̷ұҪ֮ȷҲ̷ĲȤ
ǵȻ̷񣬿˿ֱһСʱͽˣЩ
̷ֱ̧۵һ˲䣬ͻȻע⵽̷ֱֵмɫİߵ㣬ߡ
иͷʯĴûüץסһ
˳˼֮У巺̷֪ȻᣬҽԿ˼״̬˶Ϣ˭Ҳҳ˼·
̷ӣҿܲµ̷õľʲôͻȻ۾΢Цſ̷֡
̷ֿı飬Լ׵õӦòʲô񼲣ҽôɵı飬ϲϽ׷
꣬ҽΪҽ⿪еɻ󡣡
΢΢һЦֱϵĺְʲôʱֵģ
̷һ㶣û뵽˵׵Ĳ飬Լϸ֮ش
ӦþɣΪ۲ûʲôоżʶʱ䲻ǺܳӦһҡ
-

1500 һ̲ˮ

̷˵ʱ䣬΢΢ͷ̷˵Ѱɡ
̷ЩøӿȰӼʲôȻҽ˵ˣҲ͹ԹԵ֡
֪һ֮䲻ʮ룬Ѿ̷ֵ״ָƣһ鿴֤ʵĲ롣
̷ӣЩӣҿ̷Ĳ飬Ļһٸ˵ɣ֮󣬾û̷ͨʱ
̷ֵҹӺгǸô˵Ҳżߴ
ҼЩģ֪ͨɻѾ㽭Ͽգý׼
ӻųҲǷǳ¡أصĹԱȻһλ̷ֵҲ̷õܡ
λ̷Ǵ̷ϼĳǼ̬ȣԺҽ൱ӣ뺫ҽʩչȫ̷
ûаüӵë̷֣£ףǺ̷Ӵһ˯
ȥ̷ҵ·ϣ˵̷ҵе㸴ӣ̷үӵĲΪĺۼ
ǧҪ˵˵Ҫһ²飬Ȼ˽̷˵𣿡
֪已ǲľԱˣô˵̷ҿ϶ʲôܴۡ
͵ͷİɣֲСˣçײġ
תۼ䳵ӵ̷ңǽǱĽλнİɽϣǰĲݳһֱͨɽ¡
Ǯˣͳһ߸пһ̷߽ҵĴլ
̷̷һε峤ԭӣΪһһŮ̷ֺĽ㡣
ֻǮ˿϶ֻһŮ˹ӣ̷Ȣ˶ָӡ
̷ڵֲֹ֮ѾҪ峤λúԼĴ󲿷ֲƲĴ̷֡
ڶԲ˳̷ٶ⵽˴д󲿷˵ķԡ
˳巵Ļֻͷʹ̷Ĳͺ֣ټΧ۸ӵŮϵҪβĻ֡
֮һСģֻܷľͺˣЩڣ̷ô̬ȣҲ͹ڿǽ̷ҵ̲ˮҲܲˡ
Ӿֱһ¥£ڴſվһˣòǲףˣֻΪ̷һ˲ӭ
㻹Щӹҽһһ죬ø׺úһ£һھַ˾峤̷ˡ
-

1501 

ͬĸͱˣ̷Ҳֻ΢΢һЦһûпŮͲҿûдô飬ɸ׵ĲԽԽأż̳ӴļƲ
̷̷ֱλֱӣɵаɣ뿴Ϳʡ㱳˵飬ֻǴ˸ףҿĲ㡣
ݻ̷ת¥
̷ЩΣתͣȴǷԺ԰֣ƺûע⵽ղֵ֮䷢Ŀڽǡ
̷ǺҽкԸǼڲìܡ
̷ˣ̷巳̷ķȥԴ̷˯ߵʱԽԽҾ͸ĳ˼໤
̷Լ˽ҽף˽ҽͻʿְʮĸСʱ̷
ȥʱһֵ˽ҽ̷
ףҰ˾ǵĺҽ̷ֹĽ
̷ȻͷЦŸк棬û뵽ҽȻƯ
΢΢һЦʲ飬˳̷Ļ˼䡣
Ϊ˲̷˼·Ƿ߼Ƿлҡ
仰˵̷ͷԺ͵ͷʾԷҪΪ
Դӵ֪ڸμĹлûгֹ⣬Ҳ⣬һ̷󣬶ԷĲ׵ʾԺ֮С
Ƭ֣֮վ̷΢Ц˵ȷһЩ⣬ǾһҪһļ鱨档
ʱ䣬̷߷ҽûһҽһĲ飬̷̬Ԥ֮УҲ˳ˮ۽ӣȥ鿴ϡ
̷ֻΪ˵ģͰͳ巷޶뵽˽ҽڵİ칫
Щҽ̷Դȫ϶׼ãȻ뿪칫ҡ
̷ְѲɵԱˣſ˿巣ѯʵ˼ԣͳ΢΢ͷ˼˵Ļ˵ˡ
̷ӣܵҩӰ죬ԲŻ˯֢״̷ֺĶ˵
̷һ浥˵һ浥Ҳòסȫɢڵϡ
̷Ҳ˲ʰЩ棬ĿͻΪ˵õ׵Ųڸ׵϶ֽţʱ䣬Ÿױҽȴ޽û뵽ҽֻ˸һΣͷεĵط
-

1502 

Ŀ̷֣ʣǰλӸһŶԹƷ
ĸϣ϶ҩĺۼֻӴ٣˵ĿǰҩҩԻûϮĻ֮ڣֻƤϣ渵
ȻСھǷǳ̷ʱõϢеĴٹˣ˴󲡶ȥΡ
˵ûʧֹҲΪʲô̷ֻ£ϧķѲǧȥ̷ԭ
Ѿ˵ĺˣ̷֮Գ˯ΪϵļΪ˸߻Ǵߵҩ̷ҲմȾҩ
ҽܲ˵һЩ⾿ʲôҩͨʲôʽҸ׵أ̷ֵѾ߬ȭͷԿ϶Ļ˭ˡ
룬֪Ƿŵʲôͨ;ŽȥģҾͲ˵ˣ
ɣ̷ʱԵõģÿҪӴĶʳﻹҩƷһƷ
ҶԺ󣬾ͿԸ㾿ôˣƷʱע⣬һҪõĶǰЩеġǿһ顣
̷ҴլһŮûİɼңÿ˶þ˼ȥ£ߵˣţ峤Ҫ̷ϣ̷ֿ϶ҲԼİס
ȻҪ̷û¶һԥΪѵı飬ǳһʹӦҪ
̷̷Լˣȥ־Ϳʼ̷ʹùĶһ͹
̷ÿ춼Ҫȵţ̣ǴӽģԺڱﱸã
̷ԵĶǳģ
߲඼רũ͹ģʣµģûü
Щõˬˮ뵶ëˢ
̷ĵĽţЩҲ㲻ôõģͻתѯʹԱõ׼ȷ𸴺
ʱĶһ࣬ڰֽϣϸĹ۲ţ⣬ȥ⣬ٰ㿴һĶ
̷ֵıͻȻͣõҲӵ࣬ͻȻԼΪʲôֺߡ
ָͣһ£ǰҲùҰ㿴
-

1503 ŶԹ

̷̷ֵƷ鿴һ飬ҩƷϽಢ壬ʵҺȥ˵ﺬҩֱգ
и㸸עǣҲҩֲԴ㸸׿ʼԽԽأΪҪѪǣ൱ÿ춼ʹû˯ҩ
һ̯ЩΣ̷ûвں
̷ֳˣҽл㣬ûĻҸ׿ܾʹ˳߲ѡ
ҽΪҵĸ׵壬Ҫһʱһ¼ڲ⣬ʱ䲻ܳȻҾͻ뿪
ֶڲĶԹ룬Ѿ޷⣬ֻõͷ̷ȥš
巿˿̷ֵıӰο̷ִ֪磬ǣ
ü̾Ϣһ治ףǮô˱ӣ
漰̫£巾һ֮ԼҲ˵壬ֻܾվߣһ˼⡣
̷̷ֵƷ϶ֽţ϶ǳ׽ˣ˶ߣ̷ֵӣһŹĻ֡
̷ҷ𶯣̷ܼһ̷ֵˣٿܵļ顣
ϣѹ̷ָ治Тĳ³ֿʳ˿ڹ
ԭ̷ȻϲӣȴҪѼҵ̷ֵͷ
ۿž޴ļҲҪ䣬̷ĸ׵İ£ҵһֲĩ
ֶǲȴһľƤмǿĴá
ӹᴿ̷ְЩ̷ƷС
Ӣĸףҩ±úͿ̷Ǹˡ
˵ʵ׳谮ǶԼŮȴ̷֣Сûٰ
̷̷ָҩ̷֮жܵӰ죬ڶӵ£峤λúʹ󲿷ֲƲ̷֡
ϧһйܴɣͷһۿè塣
̷֤ܿϼڲ⵹̷֡
Щ̷Һ飬ͳЩҵĶԹԹ
ڰ̷ָ־ĵڶ죬뿪㽭ɻص˾ǡ
ߵʱ̷ָһŰ֧ƱΪͣǮȻ٣Ȼû뵽ǣ̷ҵĴڸлں߶ء
-

1504 ռұ

£ͳ뿪ǵʱ䣬ǰѾһ¡
ҩҽԺԼ⣬רŵִҲûʲô鷳ֻڴ󱱹ôʱûȥϰ࣬ѧУ
ĿǰѾֿͨ͸üʱҪ󱱷֣ڹͣͲ񵱳ôˡ
ֻ˺飬´󱱡
δ⣬ԴԺЩʼŻ˷׷˵ֻ˵˵ȥһݣ˹Ӳţ˱¾˴󱱣ȺúøѧУоҲúΪѧУ
ʵԩĵһҽѧĿڴ󱱵ģȫ̿Ķ󲿷ֹҲģȻû걨ɹҲ˶Ŭ
κݿ򯲮󲻹Ƿ뿪󱱣Ƕ򯲮Ĵ¥ʼնһ¥Ͷ϶˵Ĺװ
ϧЩƫƫЩͶһûѧУϰ࣬һһ⼦ͷҪЩë
ʲôҪҽ飬ҳ֮ǰ𣿡⣬ڸܵ쵼š
˰µļ٣ٵʱֻǴ˸绰Ҳûǵ׼׼նɣԴëùܻ֮ΣһʮȴഺˣһѱŰ衣
ܣǰѧϰҪڵʱ򣬶ٵķʽѽֲֻһôʮֲ⡣
Ҫʱȣ˳ȥѧϰǵλɵģйأȫ˽£һ߰Լ飬һŹҵнˮռҵıˣϵ˵š
һԴ˴󱱣ǵһαʹΪռұˡ
ŵڣҲһǳĽڣʦͽڳҽѧĿʱвپѣʦͽ˶ϸҪԼûһһǮ
˺ԼĲҵǮ˵Ҳ⣬ᵹǮо
Σ˵עִ磬ʲôʱռˣǸƢģҲ˵Ĵ˻
ҸղŶ˵ˣŹҸнˮȥ˽£ռˣα࣬ɫѸٵĸһٶԡ
Ҳˣվ磬Ŵ󱱵нˮ٣Ҳ˼ٵģڼ䣬нˮշҲǹ涨ô˵ռأ
-

1505 ֹҵ

ѧУԼʦһףͺܲˣҲʦֲͬǶ˵Ϊ˰ӹҿʼΪϹ˵Ȼģ
ҿɲȱ쵼ֻҪΥ˹涨ҾͻǷʡٴĹϵӲĺ̨Ҳûãʦȷĸ㣬
һ㳬٣ҪһȷĽ飬۳µĹʺͽ𣬺ٿ쵼Ĵ
Цһ£ɣôô
󱱵̬ʮʧ˭ϣһƵĻ湤أ
巿Ҳи뷨֪Ƿͬ⣬Ѿ뿪˴󱱣ҲҪʲôѧˣְˣαҪЩ˵
һ£漴˼κ󱱵ʱȫͬ
ѾǵǸҪ󱱵СܣѾһòԶԶԿꡣ
巣Ҿ˵ĺܶԣڴ󱱹ãȥѧУֲֻѧݼоͿˣ
ȵȡ˱ҵ֤Ҳ뿪󱱡ܿ˾
ΰݺݵĽѵһ٣Լоǳ⣬רܵУǰһͨ˵Լз
ѧУ߶һĽڣЩʶ֮ʿ֪ı£ƽʱŰŵͷ򽻵ǳǫãĿľҪס
УѧУķ򯲮Ĵ¥ҽѧоĿǶѧУ˲ٵ
Ȼ˵Ҫߵ£ֻȻһҲ
˵ʲôҽҪְ
λܵ⣬ǵģ£ڵ˴绰ʮļ٣ûһѧУĹأŹҵǮæԼҵ¶˵ˣ
ǿһµĹʣԼҪߣǾѽǴ󱱲ȱˣ˶۰Ͱ͵ĵŽأ
УŭգˣʲôʸۺҽĹʣҽǣ
Ҷĸģ˭ûʲô¶أҪ˵Ǻҽ¶٣๤ʦ¶٣Ҳ˼һؼȥ¶
⵹ãһСŪҿ㲻ʺλãְͣȥʡɣУһ仰սεҵ
ʲôҿһһΪѧУһӾ̱˵ϡ
-

1506 

УʯΪǿˣֹؼĸλϣ֪Ҫٽʦ
һ˿ǲףҪǶߣǴ󱱵Ҳ͵ͷˡ
ΣУϽ¶У㱨ˣڵУģոѧУԱ϶Ǻ֮㣬˴󱱵Σ˵Ҳһ
ֲ۵ģ˭һֹؼλʹãʵǻʣˣȲ˵һȥȰѺҽ˵У޼ӣֻҪס˵ȥȥ̧ҲǿԵġ
λУԼҽԺææϳ˹ȥ
Ժ󣬲֪ЩĽĲѾдס˿һˣǸжھΡ
ΪһҽҪкõĿڱǰһҪΪκò˵ĲϲҲβã˵ʲôûõġ
ùԱ»ȥǹҺųһܵĲˣҺŷȫ⣬ôҾ
ЩϺסдЩﱥܲʹĥֱģϽõ֪֮ͨ󣬶һĸϵҽԺ
У͸УҽԺʱ򣬿һɽ˺Ρ
λУǼˣ˻Ǳǰһ
ⶼҺҽĲ˰УˣСһάı
ǱǽԺһ߰άһ߽ܣѽЩ˶Ѿſдס˺þˣǶ³һһ͸Ͻˡ
УһŶӵĳСʣжٸ˰ɣҽôҲһͰЩ˶ѽ
ԺĽͣǿ϶ģҸһͣɴһԸߣҪţŴ㿴ȵ³ϢˣǻҪء
ԱߵĲ˾ͬĸͱĻѽҽ¶࣬˵ʲôʱˡ
Ҿ͵Ŷӣ̤ʵ
žһ㿴ϲҿɲߣҳסˣⲡΪԺָָԱߵǴ˯һռλˡ
У͸УһۣԼľ÷ǳǡ
ߵſڣ⵽˲ǵŭӣҷ׷Ǵ˵ǿʮֵĲ¡
УϽóԼ֤ԲǽͣҲģǴ󱱵УһҺҽ̸µģһģܿģԲҵҵʱ䣡
-

1507 Ҫ

ҽ䵱λУҲһΪ󱱿ҽѧպաǰλУһ½ţҽѧ綼Ҫ
ҽҵϽͨ
һ㶣˿ɽ˺ĲˣʮΣǾֻòȵһˡ
λУýȥҲڼӣֱӾһżɽ͸˵
ҽôɵĺúõľ˵ҪأУ곤һЩͷˣ˿Цеһ飬ش𶼲С
УʵģǰһʱΪ˽µѧУĹͬ־ңԼ뿴˵Ҳ޵ԼĲҵҪռõʱ侫Ƚ϶࣬ᵢѧУĹ
ɴѧУĹˣҲռѧУıλãͲ˵ģռùԴԼ˽µˣﻹһͰѷն˵˳
ҽᣬҪ־͹ʶ˲׼ȻСǼ˷˹λϣУԼ̬ŵúܵͣϿҵĶͣ
ѾְͣˣΪΪǸҽ㲻Ҫ˵ʲô߲ߵĻͿҺҦɣ
ѾˣǴ󱱵Ŀͷأ˦һߣǴҪѽ
У˵ķǳϿңУһ߲ͣĵͷȰ˵
΢΢ЩԥλУˣʵû˵ôҪ
У͸Уͬ˵ҽĹǳҪһӹɣǾҪһ仰Ҫʲôְߵ顣
ʵ˵Ҫߣ˳ǴŶʣУ͸УְǻθְͣˣѾǸӡ
ðɣҾڴ󱱼룬λУʢԾܾϾԴ󱱣Ϊ˵⣬ѧУ
Уܸˣվ֣Ҿ֪ҽ壬һܹǵ
Ҿͳ㣬ѧУҪɸ㣬ǧҪƴǣ
Ц˵ͺá
ԭҽѧһԵʢμӵĶǸҽѧſ
ɲô򵥣Ҫÿλλ߶Ҫóгɹ
ΪҽѧһУ˼ȥ
-

1508 ±

λУΪλĺûᣬһڵһʱʹĴӦ
û뵽û¶ϲ飬ͷͬ⣬෴Դų˼
ԵĻ飬˼壬Ҫȥ⡣˵ζҪͼ˷룬ĿͳӱôС֪Ҫжü衣
ڿúܵѾˣιʻٵһµĸ߶ȣҲϡ
УԸڴ󱱵һĹ˵ʻɣ˼ȥ˵Լľ
λУû뵽ܾûᣬ˵ʲôȰ˵תʱ򣬰칫ҵűƿˡ
ΪǵȲĲˣ̧ͷһǱˣĸ纫ࡣ
࣬ߴſڣһǽһЦЦ㲻ܾܾУ飬Ӧȥμιʻɡ
ݺ⣬Ĵ磬ʹ
˵һݣ˿λУðɣջҸղžܾĻԸȥμιʻ顣
У͸Уظ˵ʲôһ˵λˣ͹ڵŶһϳеľ˻ǰš
ǺͿˣλУǴˣô˵ҲͰѻʻضվ̵ĸ뿪
˿һӵ⣬СԴ࣬
磬ǿѣøһ͡
һĸղģЦǰְͷһ㣬ϻؼҳԷ˴ҵСʲô¶үүͰɣ
Ŵ۾źʮΣ򲻹ֻɶԷ۸Լ
ھԭ򣬺಻˵Ҳû׷ʣҽԺͷһȺļǵĲˣζһ˵ĺõط
뿪Ժר־ֱ°֮˰Сʱ뿪
ĺԽҰͣҽԺſڣһװڳͷ̣ģӳϦʵ˧ˡ
ҽԺСʿҽԺ̲߳סź࿴ϼۡ
߹ȥЦѵ⺫࣬㲻ǶΪʲôܺԼҷŵ繴ҵСҸģ塣
״ʲôĺ£Цָų߶ʾȥСҶӳˣ㻹ҪС棬㻹ûģ
-

1509 ¶

űķɩкһһ˺һСǿͳӱ
СһȻʲôˣЦĸӴкһүү
ȻǸͥۻᣬϵҵʱ򣬳巺ѾˣźүүԺѵС̶
Ŷ䣬ٲȻһͷǹëɫûȮÿСһĻ龢б뺷̶ȣѾͨȮ
жˣܹȥڣΧ˿ٵܶţǱϾǣʼûҡβ͡
ҿСӣүү˵ӭԴʹ˻ش˼ҵľһЩԲҩɫžȻзϻͯơ
ҪܣͰССŮһڻһһչʾүү
Сϲǿ׳Ĭľ˾ˣһ𷢳Ц
СԺһʱڣʱԺһĻˡ
ڲݹһˣΪϻ뺷ȻӲĴ˹ġ
ˣȻ˶ˣǾͷһ˵ɣүүڶã㣬˵һɾ񾢶
ҴӦţźһŲȥ
ͥۻǺүүҵĴ£ÿʱֳӶ֣ǵ˶ˣĵĿζֱȽޣֳʮעѧϰ˲µĲ˺͵ġ
Ȼһ¾ͱϰڵ²Ʒˣһչȥͷоⶫʲô
̾Ϣһʮֲ⣬Ҿ벻ͨˣԻΪʲôôԶأ
ĿɲĹ࣬ĿŵĸΧһ
үүͺҲֹЦ᯵żŮЦ֡
Ա߶ʹ೾֣ܿͳ˿İӴӴҽУ֪˻Ϊı۸ˡ
ʵ˶֪ĵϸɲ֣˳巸һս֮ĽɫƺһָͷͿԴ
żĲˣүүһĸϽվˣǶˣûûˣԷɣ극˼
ЦһţһһŷλϣۿŴϯүүƱɤӣ
żͥۻĻᣬм¶Ҫ˵ҿҪˡ
үү˵ûô֣£ҵСǹȻΣүүҪ˵Ļ
-

1510 

Ѿ˺ܶ꣬ڹٳЩԹԹ綼ˣֻѵæȴǵðүүƱҵ飬ȴҪ飬һԸԸ⣿
Ȼ֪ĻһΣ͵ŴҴӦʱһ˵Ը⡣
Ļг巣Ҳûԥ֣ͬػشԸ⡣
үү͵ͷиѣʱһһṇ̀Ӧýϲ
ϣһӰǶ֪һϵˣֻû뵽үүȻĪ֮
ȨܴغүүΪ˱ӣƽʱٸϼҵĽ
һ⣬ҪҵһսԺ飬ȻҲкʵѡ˾Dʩأ
ϧʩظͬԷͲԸ׹ȥ֦Ǳȡػزԣȡʩ׿ɼȽǵˣ
ʩػкصѪܼϵĹŸһ⣬һҽӲҽ򣬽ӽʩأҳĲ
ЦЦжѡҵңĹټ㣬Ͼö㲻ֱʹܹҵ
˵ﺫүүͣһ˫۾Ǵ΢ЦЦЦҲҿȷĸ㣬ӽʩ±ûзգ
⣬£˺ܶ࣬Щ˷ͼǿ϶㲻
Ѿ˺үүĻѾ˽ϲԸԸ⣬¹ش档
˿巣߳ԥĵͷɷ˼үүԸ⡣
үүСŮȰĹâúӣС˿࣬ڻҪΪͷӻ顣
ЦЦҾھҲǸ˿ڸųȥǸ˿˵ûʲôͬүү㲻Ҫ̫ࡣ
Ȼһжͬ룬ת巣ѽҪɱȥЦЦҲģѾǹ˾ЭãԳЦЦɡ
ҪȵĶ̵࣬ͷʹĴӦ
巶ЩżָָԼСӣһί˿ڣ
أҲ뵽ȥѵûãûиҰλ𣿡
-

1511 ͬ

ûһסĵСӣ˭ûã
ĴӺħצѳҾʲô
ѽԾɵЦЦҪѵڳ֮ǰѵʱǻôεĻش
һβжΣϵǺܸߣʩ˰ȴܸߣóȻӴǻΣյģѡ񣬺ȲԸ룬ҲԸĲ롣
ԼҲĲ㣬˷
ЦЦһ˵Ҳɣܰҽźۼɵʩȥպҽѧ;ٰʻ飬ٿĵصʩڵĳְأ
һΣܴĸǶȿ찲źõģҪһˣ˵һ󴮶ܽԵ̾˿
ܲ˺ܶŰݣ첻µز£ϧǲܳ
֪ǺʵҪһֻĻ󣬲ָж
¾ڽӵѧУ֪ͨȥμְҽѧᡣ
ÿҪ֮ǰصѧУȡ֪ͨμӳǰѵȻϾʱѺ͵˳ңĸտ
ıΪҪһǰD
ڳ֮ǰõ˲μҽѧԱһͬп
Դɽҽƴѧѧǹڴ󱱵һУ
ɽҽƴѧҽһרܡڱְרҵޱȾͨרϵҲܹͨ
ѧУĲʿȻϻѧʵѾܵչܶĿӵй̶ĻȺ塣
ʦųһѵˮƽ൱ĸѱѧޱĴ˿
ҲȻ츳Ѷȼߵ
һҽĸ֪ԼһȥμӴǸҽŮҽЩ
ҽϲ̨棬һҽӣʵĸΪ£רҹܷǽ
»һҽڿƵҽȥҲ԰һҽȥμֹʻǸʲô˼أ
̬ȺǰԴҡ˹ģΪ˱Լץץͷ
ҽϲоݸƤЩҲľۣЩ˶⣬һҽȥЦ𣿡
-

1512 һ

췽ȻԼ뷨ţҲֻѡȥλһҽѡ
Կƺʣ췽̬ǿӲˣҽĹʵλܸߣһο϶Ҫȥμӻģ˶Ըμλ飬ھ˵Ǻüʱˡ
췽̬ȴϣҪ֪Щһֱſҽѧ֣û뵽˲ӡ
Ҳȫֿɽҽƴѧλϲҽƴѧмǧھȵ𣬿һҲ֪
˶ӣֻҲҪ飬ȻԼҲʧȥβμӹʻĻᡣ
ôŴպţڵ˲λʱ
ڳǰһ죬˷ɻӴɽҽƴѧǣϣȻһǰD
ӵһ쵼ţλԳΪŶӳ
Ŷӳһ뵽кܳһʱ䣬ֻ飬;˵֮Ҫùϵһ
ڳ֮ǰŶӳԷͣͿμӡ
ʱĵѾȥЦŶӳܲܰҲϣŶӳͿᣬ֪ҲǽεεСвͬĵ
ûм֮ǰҲѶѵϷڰûϸڿӡܳμĻ飬϶ǸϹŰһѧҽ
ԵŶӳഺСŮܵľһ㶣Ŷӳк֮ȲԷܣͿʼʣŶӳѵҵĶѻû𣿡
Ŀ˿ָԼҽǶѾ˺þá
ҲѺõĳſ֣ѽҽҾǺܸʶ㣡
һʶǰƯĹһֱҽѣֱϣһʱҲֲԼĵȸԾ
һ֮ǰĵ̬ȣѺõĸ֣û뵽ԭǺҽ
滹ѺãΪҶ죬һԷʱû˵飬ǺгѺõĽһٷ
û뵽ǣΪͨһκȴڿȻ󲨡
ԭŮӺ϶ѡ
һһӱˣ֪Ѿ飬ˣ޷ƵĶһ顣
-

1513 

ɲ֪˹ĵ±Ƶģֳô뷨
ڶ糿ͳ巰֮ǰļƻʱ
һͬеģ˿ŶӳԼһЩԱ
Ϊ˲ҵע⣬ͳûйǵķ޹ϵ˾ǷֹͬĹԱһֱڲͬϡ
Ϊһ
ΪָԱǰȥǳҵһоƶʩء
һôĳһˣɩӣ˵ǰܡ
һγкҪүү뷨òҪ˴֮Ĺϵһʲô鷳Ҳ໥ʵʵĻشͻȻһĵգ
ôһҪҸֿôʱ䣬᲻
ôܣ֪ϹҲãıֳһƺ̬ȡ
ȴ֪ɩһԶǼ벻ãһͻߴߴֿ̣ʱ໥Ĳˡ
ɩ˵ŻͻȻһ߹ߣҽʺʱ̫ˣһ̽һרҵ⣡
߲ǱˣһθӵĿһ۾ͿרܵǰŪѧʶˡ
˹ִָ߰ԸйĽӴͲѣ
ҽҽ׻˵ͬΪıʲô۵ģ
ԱߵһЦŶҽҴطˣҪ;įͰǰרҵαɡ
һſԾӣڴɽʱΪһ׼Ļƽʯ壬ҲǺŮѧŮʦĻӭ
ȴû뵽һκòǵĶ󣬵¸߹ͷ­ڣȴ⵽˶Է
ܲģ㣬ֻܾ˵Ȩôоܾʸأ
ҽ϶ȱ˽⣬˽ĺûᣬɲҪ״ŶҧЦ˵Ĳʶ̧ٺܲҪʮ⣬ֻѾҪˡ
˿ĻЩ֣˽㣿ΪʲôҪ˽㣿ȻǶѣȴ໥ЭĹϵӳѾȷ𣿼ȥ˹μӻ飬ҲǸ㼺ֻԼרҵڵ񣡡
ۿ˲飬ɫˣô¶ѵϹ
ЭͬʲôģǶŶӳ˵ɣЭңҽʲôãԼѵ𣿡˵ݶϣѾþˡ
-

1514 ֤

ҲЦˣʱ侭٣ԶǹڵĿԱȵģ˿۵֪ǸΨҶӣûм棡
ɣҽ˵ƾһλΪȴôΪģҪһٷ˵֤ȥŶӳԸΪ֤ٿûȥıҪ
ⴿ֮ʣȴ棬żֿȿĵͷãȻҵ㲻Ҫ֤ǺҽΪбҪĻһԸ㣡
ˣȥŶӳ֤֤һλҪɫֻΪҶ컨һ
ĳһΧòװҲ죬ע⡣
巴ǰŻعͷһЦˣֻ飬巿ûаɾ֣
һһλ
ŶӳǸоܣҪȻúЦȴû̷ȻҲû֧֣ǿʼ̫
СҽҽǴǵĻ⣬Ҫֳһ£ʲô˼ô
ⲻҷҪָ£Уҽǻӣʵûβִ
δذɣ֪ҽھǿҽ֮ƣҪǻӣôô
ҽʲôģǲäĿݵĽܴѧ۶ϣϵ˵Ҫҽֱǲܵģ
ǿҽڴɽҽƴҲ˲ͷûлҽĳƺţŶӳװ֪ӡ
һ㶣ҿǳſѧ˳ݣŶӳ̧ߺҽҲҪϣοȥμӹʻ飬Щڲͷ̫̫Ͽɺҽʲôأ
ŶӳҪӣȻԿָƣҡҡͷðɣ˽⺫ҽôDǲȹСкܶԶأ
˵ϣظҲŶӳǲΪ֤ģŶӳ˵ĻҲǲŵģŶӳΪ˱ƽ˵
ھŶӳһǴ˼ڵ뷨ʵʵȥˣýķ˳ȥ
һҹ޻˵ڶ糿ս˻գɻĹ㲥ˣ֪ͨңý׼ְعʻҪˣ
-

1515 ӭ˭ģ

ְD׶Ĺʻģܴ󣬿һ·ɻ˸ڲͬĸܣ˿ͣŲЩ֮ͬ˵˽ҽĲࡣ
ʱһȺ𷢱۵ʻӭǶЦ棬һѵģÿǲ⣬˽⣬DԸܲ׽ӽ
תһ룬Щ˴ԼǽӵҪúдҽѧ̳ʱȻǹҽѧһĴڵչʾԼɵʱ
֪D˺עǱһҲ¶׵ЦݣǰߵDʿȥ׼һѺõ֡
Ǹ˾ûпһȥһ߻һſ˻װգּˣ
λʿߵˣ͸һһ˿û˴
ε֣ŶӳԱҲķЦ
Ҫ֪ͬΪĶ෽żЩԱµĴǿ֪
Կ⵽ûͬҷж񱨣Цأ
ĵDŵĿ²Ůݣһθҩҩϰ壬ǵõõϢרӭģ
͸һһͷʺãְЩ˽ܸ˴ӵŶӳ
ŶӳͶأ˳ҪѾ˼취˸ùϵ
ɵã˻ûеѾڻŽأ
һ¿ɺˣһӾʹˣ
Ŷӳˣ˵飬ܿ͸²Щ˴һƬ
ݰѳ巴ӰԱ˳Ϊ˻ӭգǰһӭƻᣬڸȥƵϴһ£Ǿȥƻɣ
ЦѣаһҿμӻģҪȥأ
²Դ˸ȥôǲˣ˵Ǹ֪ҿǸǲپ
ģҾȥǩǲΪģ
²ô˵΢ЦſŶӳӳô죿
ŶӳˣҪύһЩѣҲöһ㻰ȨȻ²׼ˣҲǰæһ
ֻҪǱ˴кͬȥμӾƻᣡ
²ŶӳΪʹ󷽵˵ţƻϻһβμҽѧԱ˶μӣ
-

1516 

ŶӳЦţ̽ӹԷ׳֦Ǿ͹ˣ
Ŷӳ֪ͨȥȫԱϵƵԺͳһϾƻ׼μDĻӭƻᡣ
ϢȫԱȸԾҶѾˣ»ʱյ˾ƻ룬ֱ˯ͷˣ
˵Щ˶Ǵϰ壬Ǻҽĺ飡
ξƻҲǻӭҽģ
԰ûпȵôǿɶմ⣡
߹ԱۣͲˣϹ˵ʲôأǶҽѧƣҽ£ЩDôһҽĻƳأ
Աһ˵ǿҲ磬ǶԶԶģȥˣ
ҲԼǱˣҡҡͷΪЩԱ̵ǡ
лӭƻᣬǿ϶ҲΪӭȺ壬Ҫ֪ǿμӹʻĴҲӦùڵ
ţЩΨһһҽ֪ھƻϣܵЩͬҵĻӭ
²ĺܵ͵ĳȫİѴŵ͵
ͳѾõľ飬֮ǰ׼ھƵ껻ãܿ׼
ԱҲҪ󻻺ڳ֮ǰе˿Ƕܹѵѧϰ˹ڹװǵĳʶ
ͳһ͵˾ƻȥ
һҩĻشDܲһЩ˳Թ֮Ѿعˣͳһ⣬Ŀǰ˵شܿͻϻģ
һЩҩƷ̾ҪȻٲ˸ΪشĿǰǽεĺܣ
Щ̵֪²˻ӭᣬ뷨跨㵽ΪӽĻᡣ
Щ飬ǿ֪ģӺܸߣ˵ʲôҲԸӰ
˾Ŷӳ͹ͬǶϿɣһƻ֮˵ӢڳļƸҴк
źǣܿĸһЩμӾƻ˿ɲ飬վ䵭ǵӦһãȻͶžƱˡ
ļˣֻọ̈׼ЩԣʱǰΧŲ˵Ц
˺ģ֪μӾƻĶǴŵˣ⵽ô˭ܻӭأ
-

1517 ʩ

ܵһӭȻشDЩʹ˻شĻ߶лع˻ûϵͳļ飬ǳ˻ش֮оܺãʶȱǰˣ˵ҩЧ
һЩȻͰ͵ܹȥҪ󶩻
ĵĽͻشĲޣԭϲĻҲ᲻ġ
һìܾͳˣǰɹͨóұ£ϣҩṩԼҡ
ЩˣһЩ󼲵ĲΧ׼Ѱһѯһ˵һѧϰģôͣʱܻܳҲҸԼĲˡ
ˣΧŵɵôΪȣʶЩ۹˹ŰֽŲäĿϡͿҽأ
ЩD˾Ҫ£ҲӦ£ͨҽһˡ
ԽһԼ۹ûдеһܻӭŮһЩѾôܻӭˣʲôʱܰأ
Щ⣬ʵƬ棬ƺѾѾǽ˻ɷˣ뷨ڵ߲㡣
ΪǸԴˣϾûһܸˡ
߿Ÿȥע⣬ͿƻĴһδ򿪣һ𷢱۵ĸ߸ˡ
ΧźܶഩźɫˣӶǱˣΪġھƻϣôӵ˿ɲࡣ
Χ˷׷ʩҲˡ
ʩҽѧϯǳžƻԱɣ
ʩҪϯְֻеһ
Ҳµûдʩصȷƻȶȵġ
DܸǴ޴ЧˣǱʩܻӭˡ
ܼ򵥣ͶʰƻᣬϵΪԼԴԴĲƸ
ʩȻӸλѡٻľȴǴǵĿڴͳȥġ
ԸȴûԸΪʩذƻᣬʩҪӰĻ͵ƻᡣ
ˣʷȻǲɶõĹͣ򯲮һЩݵˣܹȥӭʩزҸ
-

1518 ֽӹ

ʱˣźĵ̺ȥƫƫһޣһλŸʩ׽һСľͱˡ
ΧߵĿ˸Ͻѯô
ǰˤúܶ¹ԼĽҲǲɵģҸ첲ЩۣѾˣ
DˣһʱȥҽԺһƶҪҽԺУŰԸֲ
ŽоȻ͵ҽԺȥ
ʱΪ˵Ŀ²ȴ˲ͬǶﶨҩΪǸܸҽΪʲô㿴أ
λ֣Ӧܿ죬Ȼ׿²ΪʲôҪ˵תգܰҿһô
˿̣ϵıͲ඼йЩЩ벻ͨˤ˹ͷѾʾǹۣӦȥҽԺȷ
ҽٸ۾ֲX⣬ԹۻҲΪѽ
ΣɵԾԾ͸Ӹ£ƹۺѾǿۿЩD˶ŰɣʱֹһԼıˣ
ۿӦ߹ȥ鿴ŵһ죬ЦݵĴ̤߹ȥ
С㣬˻ɣҽаգ˵ţͼ
ûпͱ˸ˣңѾκ˿
ʲôò˼飬ͬ뷨˲
ӹǵٶȺܿ죬ڸղţס˿˵ĸ첲ǶΪֲ鿴һ£û뵽Ķһ£һƣֻһֱ۾ɻˣ
ȵˣ¾ǿˣһ߻ֱۣһߴ˵ŷ̫ˣҵĹͷѾӺˣôģ
΢ЦŽͣȲҪôĹؽһָʱ䣬Ĺͷûжϣֻǹؽڴӹؽھѳ˶ѡ
Ļֹͣ˾ҵ˶ȴˣĶҽѧգȻǸŮ
ɵĽӺ˿Ĺؽڣ˾ƻһµĸ߳
¶ʵɫȫû뵽ĻȻʵֽӹǵıֻһЩǳоרϼû뵽Ҳһ㡣
¶һֱ£ҲһҪӣǾʩأѾʼ򯲮ˡ
-

1519 

˼ȥòܾԼķͷһɤӣ׼ȥ̸һ̸Ҫָȴʩзǳǡļ㡣
ĲԹɫѾע⵽ʩڴѹ˵ʩѾˣĻΣҹ͸㿴ˡ
΢΢ЦţҲСĻӦģǼһ£ԽʱԽҪָĪӡ
ҲôΪġ
ƫƫʱˣҽΪղóȻΪ˽ӹǵΪ׵
ǼͲƫƫҪһϳɳصӣҲһ룬һģ򣬶˵Ҳй⡣
ƫƫʱҪ˵棬ǷǶԴȫûʶΪͺܶŶӵ
ԼܸЩŤͷһԣڿˣȥһߣ
ϣĴӦţЦ᯵ľӭ˿
˸۵׼ȫûע⵽߹ʶԺѾվǰ
ҽ·Ūˣǻȥʰһ¡
ʶĵͷ˿Լֻ·ƽɾɵЩ֣ûаûп
ЦģһľƵϣ֪ʲôܰľƵĺۼϴأ
㣬û˵꣬ͱİһȻ֪ΪʲôҪԼȴ֪ŪھƻǷǳʧΪ
ֻ÷˸ͷݺݵֵһģ˵ţ˾ͻˡ
ʱ򣬴˶æղŽӹǵ漼ûмע⵽
Ŷӳеҽô£ղҪΪ𣿡
εһ̯֣ŶӳҲˣ֪Ϊʲôҽһʼҡ
ҲǻŶӳ¶ùһܣҪǿȥҹƿ϶˵öǰȥ
Ŷӳͷİɣ½ңһȥ͸ҽ̸һ̸Լ£Ժҽع
ĹʻûпʼͱǲعǿǷǳصĴˣĴϲһС֣Ǿ鷳Ŷӳˡ
һ˿Ŷӳ˷ǳ棬˵ҪѵǾһŹԷ
С㣬ȥҵҩƹ㣬ʱ𣿡ͻȻһ
-

1520 

һ˿ȥǲǱˣΪӺùؽڵĿ˵һҩĶ³
˹ҩҲҽҩƷͲ̫ף˵ƹָʲô˵һ˵ƹ㣬ҪЩʲô𣿡
Ҿҽ̫ˣһҽֳչʾЩȤĹ˿һ£ģðĦнӹȻһĻԣ
λʱĸСʱûй˿ԸμӻԪΪͣЦݿԼ
Ǯûƹҽһ£ֻȷһǹɳģôϢʱȥƹ㣬᲻ΥŶӵĹ涨أ
л룬˺ҽǻһλҽҽҲȥμƹ
ŶӳһֱڹעߵΣ˿룬ʶһĺûᣬ˼ȥμӻԷҲ뿵μӡ
ӳô˵ˣﻹвӦĵ
Цŵͷ̫ˣҾ뺫ҽ˵ҽһμǵƹ
һھƻĿʷأӦǸԷ̵ӡ󣬵ʷؿǶҽɼȻ֤漣ķȴԣȻֱƻҲûϵŶеκһˡ
ҩƹ㣬ԴҲȫ񡣻ȥԺͳ巰ܽΪĿǰʺҪԵȴΪ
ƻԺĵڶ죬ְҽѧʻʽʼ
ιʻ飬ȫһӵִҽѧĹҶ˴μӡ
λĴǹҽѧҪּ̽С
ɸŵĴΪ棬ЩҽǾƹľ䲡ǶƷ¼ǰհԱ棬ȻȫԱ֡
ڲλԱȽ϶࣬ҹͬһ׶εʱȽϳҪвλ걨Ϊ׼
һ׶νԺ󣬲Żڶ׶Σеڹڵ̨ˡ
ʱίѡ֢ȫλԱơ
һƵֶθһܻʤίὫѡμҽѧĴ
ȻǴˡ
-

1521 ʹ

鿴һԼݽĴҪڵʮλǰÿλҽ۵аţҲҪһ֮
˳ŵøӿҪŵڰʮλ
ܹμλҽһλͷҲ˵ĴѾ˰֮ܲˡ
˵ί֪ͨҽѧĴûǰʵ˽¶ΪԽҪı棬ίԽǰ棬
ΪʱƣһЩҪίԱͻ뿪һЩ¶æҽҲ֮ȥ
ÿһľ飬ȵ˶֮󣬲λԱټ֮һ棬һʼҪԿ϶ͬն
Ӻܸߣû뵽Ժһֱ𣬾ֻԼӹȻôѻӭлҪҪĻӭƻϾȻ˴
˽˹ϵͣίȴ˵췽ҲΪĹҽѧλҪ
ĸĿܲˣĵûڣȥԼڷü첻Ÿ˽
ĲûֻҪҾͺã˴ĵ죬λԱ˴ѾϤ
ĶĶСȲǵѧɾôʣռλҽѧϺܻӭ
ݼڵĵҲĿɰҽҽҲʼȤ
ĺDӰܴ󣬵ɷǳǫܵȥѧϰʵѾһҽˣһҽѧִᣬֻĺ֮㣬ûλᡣ
ⲢΪ
Ǻ˽ɣǸʿ˺ܴǿȫǿֲݰȵģԵõʱ򣬳Ҳʱĳߡ
Ȼ׶Էʲô˼ֻ𲻸е˼Цһ޻СģһȥԷˡ
ЩɵԺܷʲôԸĭһˡ
뼸ȥ˵ĿӺͺơơ
ŴӺʹ㳦ңףҵΪʲôСɽһ׳ΰ
㳦Ʒֺܶ࣬⼸ȳҪʱ䳤ĩȥҼҼҾڽҸĸԼӪСũׯɾٱһ£һںơƣЦŶԴҽܡ
-

1522 ɵִ

һγҪǽӽʩأκöԷѪܼöԷҽ˴ᣬɺƽѺúԸ
˿̼ɣͻȻ˼ǿεˣһʩصӦû⡣
ɣ֪ʩ𣿡Сĵذ㳦гƬҧһڡ
֪ѽǸɹȻʶʩأһѣʩ߹
ͳһۣȻ΢΢һЦҽ𣿷ʩضҽ̬𣿡
ЦˣգôҪѵȥʩؿ𣿡
ҲǵģҪʩҽûгɼҵͨһƹش
ڵģƹشڸԼĿġ
Ȼɲɣ֪иҩش
ԣһʣѾʩص飬ʩߺ˵ϻһᾡػģɴӦķǳʹ졣
Ҳѽʱ䣬һ㹫£ڽʱ˿Ҳ¶
ص㳦ȻɽܵƷַǳ࣬һ֮һƷָ֮ǰȫһ
ĶǲСǷ𵱵˵ͲԶˣڶ㳦Ժ󣬴ҸԳһ˵ʲôҲԲȥˣٺóԵĶҲѽ
ɰЧʺܸߣڶ͸ظ
ҵˣʩضҽĳɼԴСʱһξСʱǹҵ˸С޷ΪŰͯ
ڹҽһƷ͵ʩصڶܽҽֶΣ˵ĺϸ
ԭˣлɷµ绰Ͻ
ҪɵĽᣬٿһι𣬻ƵƣЧҪǳã˵ԼĿ
ҾһھƻϸѾʻ߸λӦѾʩӡ󣬡ԼģӦ취ʩضӽǹǱƷֻҪлᶼԸչʾһ¡
̾ʱ̣ûͷֻôˡ
ö֮󣬵ȵĻݽҲڷԷʩϳȥľƹݣǵطһȥˡ
һȥƹݶɴţѾϤ˾ƹݵݣϴεĲ˵˿⣬ʽ㳦ңкơƣ
-

1523 Ǿ

ƹǱȽϸߵģĿ˶棬
˶ǿŮǳעĿڼ䵹һڨˣܹҪһ΢ЦžܾҲͰ֡
ĵʱ򣬻ǳ⡣
ղȾƵˣԼ˼ֶűߵ̨ϣɧ𵯸ٵŮ֡
ŮȻС𷢱ۣʮͿؼһߵһ߳裬ˮƽܲ
֪ĸһǾưɵҡǮΪư̽ЩһŮܵɧţ̾Χ
Ƶ˾ͱֹҪ뿪ֳϷıӴ󺰴УҲСһƣûʲô飬ƾʲôߣ
Ҫ̵ʱڰӰСԲ˵ʲôҪߣ˫ִ֮䣬ͻȻסأֳʹ飬˵ϡ
Щ²⣬˶ǷಡҲ޷ȷŰɵĹš
Ҳ˵ע⣬ʱ򣬴ҶΪװˣͻȻһ˿Ѫ
ã龰ϽܹȥЩΧ£ߵıûзӦѾ߹ִ˵
²һǼĹͬʱзζ˨ֲķǳ죬Ѿﵽ˰ٷ֮ʮϡ
˵һDΧ궯ʱ
˵ҵ൱ȷˣƵ˲װͻڵĻֻһѡǾ̰ҽԺ
гҰҲ;䣬׼᲻Ĳ񻰵Ĺʲô취Ȳˡ
˨ҪĲҲ˵۸оرʹ࣬һ˿һҲҵ飬־Ͷֵɫ롣
ʱʲôĶˣûʱ⿪˵·
ųѳ˽ȥ
Ϣȫĵĸĵط´˲˵
һֱﻼ̾ͻѪ˨ɵʹۿŲ˵ĺƽŷģ룬Ҫķ˨
ʱư˲ŷӦ׸Щʲô
ģȻ̽˵ؿڣ
ɱ𣿻ھˣ
-

1524 һ

巺ΪӦһ񣬺ĵѧϰ˵صԡ
˿̿ƽؼʱ̣ΧĹֵֶУܽƷ巺λߣΧĹڽ͡
ȻǶԼûм޷ܣΧһվͼ嵽ǰֹ
㻹ǲϰǿȡһҪŪưո𣿡˴ţһ̾׼ְӲ
ֵһ˲䣬ͻȻڿնһֱԱߵĳۿβԣֱһˤ˸ˤ˳ȥ
뻹Ĺ˵ؿϣƱţ²˳ʲôĻǾ˻ɱˣɾ˵ˡ
巵ٶǵһӴֳƽ⡣
ЩղŻڳֹ̬ȵıʱѳ巵˵Χһִ˺ϣ֪ζǹһܾ̿ͻǹ
ĶǳԼҲں˵
һʮΣΧΣɵЩڣʶԼóȻ˵ΪʵЩǷǣûаѵ˶ҽƷĽܶȿǽȥ
ȴɫѾãЩҪӲϵĻҲҪסһΪȡʱ䣬ɶڲ˵ơ
ڴҶûע⵽ʱ򣬳巵ѾĵԼֱϡ
巵ֱϱװźŷϵͳͬ½ӵź֮󣬺ܿͻϵ
ͬһʱ䣬ߴıѾʼ巿£ֳʮֽţìһ
ҶҪλСǷǳ⼮ҽΪΪưɣŵʱ̣һͳö
̧ۿȥֻſڲ֪ʱ˼ˣͷһֱڵȴʩء
̧ͷʩչһЦлؼʱԮ֣漴͵ͷȫעš
ʩҾưɵĳͣЩԸΪ˽ļʽվһߣ̬ķչ
Ҳջ˰һ¾֣΢һ¡
ʩطǳʿҲǳ棬ȴûдյǰ֡һԱȽԶ¡ȻųҽȴҽҽҲܾ˵ġ
ʱʼˡ
-

1525 ھ

DûмģοһµĿɲͨ룬Ǻųƾ룬벻ҷǳһɫϸߡ
ΧǾȵĿУ΢΢βǳĿҪ̼ѨԪͨѪܡ
Ҫ֪ιΪѪ˨סѪܶɵļѪ˨ĿͷһɶС
Χ˻ɻĶǾ˻ɱˣͿڵϵĲͻȻһ۾
һΧҲ̲סһʼ
죬㿴ˡ
Ǹɫ뻹ؿϣǱѵ𣿡
Ҹоɫ
˵Թ壬ЩֵȻģǵŵĲѾѹԣӦòںˣھˡ
Ǽ׼ֹˣɫЩѿˡ
ˤȥˣ綼ѾһĻɫҲĿľǾˣû¶ҵĻȻҲСˡ
ҪµѪܸոͨٹӲָܻѪҺѭѾγ롣
֪ӵϰߣͳ˽׵־ϱߵҾƵݸ롣
Ķ˶һȦȦƵʳָϣЩֵҲ̲סˣ˴˷ľ
뱾Ͳָ֣ϣ֪ǸôĹؼˣôĶô̽˵أ
ŵĲҲŻˣС㣬ҽκõң
ʵһסЦҲһĻشǺǣɣ
ڼǰDҲĴ˵ȻڿЦΧ˵͵͵ЦѾ
ʰ룬ŶԲ˵ˣȥҽԺҲǿԵģǰһЩһμɵġ
һԴݵĿģ㾹ȻǸҽҵȷйĲҽԤԹʱֻܻᷢû뵽һηҽ
Լ˵ҽˣΧ˿͸һˣж˼ֳݡ
Ų΢΢ͷ׼صԼλȥʱʩҲ̲סˣ˽йԸȥԼ£һӵҪء
-

1526 

ͳ巰Ͱ͵ܵƹȵһᣬʩϹҲѣ󷽷ľ˹
ʩرվʺãҸŮкܸߵĵλ
һʺԺһߣʩش˸ָ߹һ㳦һ⣬λơƻҾƣ
£˺Ĭһ˺ơƣʩԼһѾơ
ʩҪˣǵĹûùԴһ˵ԼʩصݣԼǮǳЩѾǺܿˡ
ʩлл˶֪ʩصٶҪ׽ǳ巻Ǽװ֪һڸлʩء
ˣǼģǰ򯲮ٿľƻϣҲһλС㣬һܽĲˣ𣿡ʩؾٱʾ⡣
һھƣʩر΢Ц˵û
ǾͶˣҼǵǶգһصĶңҽӦýҽ԰ɣΪһæˣʩصļ൱ġ
ûбҪϣһεͷ
㣬ʩҪڣȴʱĲ˶
ȳԶǹҵɫʩкŴҡ
㳦ûٳԣһҲ͹ݺһҲ͹ݵζͬƷʱʱ䣬ó˵ԻÿһҪ
ʩغǸˣϲĲˣҲйⰡ
Ʒ˶ʩظղŵĻ磬ʩղķأ
ʩȴʱſڽˣѯҽƷ֣ϧĶ˵һѣֵķ
ʩصԱţϰѿ͸Ͻҳ˱¼һҳݸʩء
ʩشϲָű¼ϵ֣Сҽһ£ʲôƷ
һȥֻֽϺȻд֣
֣һɴ̽ĻϢ˵ʷؾΪ˹˺ۣ˲ŶҽĳɼɵϢǳȷ
ν͹ͳȥʩĽĹؼڣ
ǲ԰ģDﲢôҲûרҵķΪ˵Ǽɫ
ҲѲס΢΢һЦСȡ׼õţǰӣʩ¶ֱ۾͹ȥ
-

1527 ⿪

ʩ⧲֮ͱеţǰӹƤϣûиоƤʹ෴һ¹ȥоɡ
ʩкصķʪԹؽףһֱųֹʹҩл⣬Ϊ칫ʱ̫ûгҩֱһֱʹһӹȥʹȻ漣ʧˡ
ǹֻһ¶ѣûг˺̧ۣеţǰӣЦŶʩؽ͡
ʩ̧ɻĻŸţһֱʹȻûг֣ɵʮ־ȣָţǰӣգκҵĹؽ𣿡
ֻʱ㻺ʹѣҪĹؽףҪμأ׳һܴҲˣղŷ֣ʩزѪܷ⣬źصĹؽס
ʱʱ̱̿ʹſɲһõᣬ˵а취ԼļȻò˼飬ʩػǾһԡ
ϾҽѧʻϯӴܶǰصҽѧ֪ڵҽѧкܶ벻ƷѾˡ
ǾСְҳκùؽף𣿡ʩȫԼݣ󣬶ĳƺҲ˾
΢Цŵͷʾʩ䣬ЯСȡһͣʩصƤϵһ㡣
˹͵󻬣ʼΪʩؽйƣΧĿ˶ĿһĻκõĲҲڹעһĻⲡзŹﻹдʡ
˼֮ʷصƤѾʼ죬ǵѪߣеֵǣƤˣȴһʹ
ҪƤʹԭؽɵʹǳʧˡ
Ҳ̫ˣβƤͿβ¶ǷϣҲŵģʩѾ׷ˡ
ǵģβֻһֶΣʹõԭһģʵΪ˵ڵԪӶﵽβĿģЦ᯵ĽͣʵʩصֲҲƣٶȱʹùҪ졣
ֻʩصĽᣬҪ⿪ĽᣬþǴӹ֣ŻѵһƷΪ
̵ĽᣬǿʵǰҲ߽⣬ʩز˵ˣһ߻һ˼ʲôӦѾҽ۷
С㣬и֮飬ܰһ𣿡ʩ
-

1528 Ů

Цеؿʩأǳ⣬ǲһģʩڿʵʵҽˣ
ʷȻԣǸҽΪ˿ҵ񡣡
õ϶Ĵ𸴣ʩغһʵ֪÷ǳأֻǾΪ
ŮѻˣȻͳһЩ֢״ҪƤкѣʱӣĲ֢ԽԽأҽ˵һжΪ̥ģҪסŮѵֻõӣ
ҲȰŮѣԼ᲻ãȥڲΣ˿£ܰסӣʩݡ
巺Ķѧϰ˼򵥵Dʩص߶ǹδиоʮֲݣ漰Ļ죬飬ҲöֻۣܰķʩŮѵĲϡ
ʩصͽŵ˼ٴϵкüֲ֢ʩ˵ĲҪȷʩŮѵʲôǵüһˡ
ʩҾ˵飬ӦܹѴ˺ͺӶסһüŮѲȷɣ֪˵оʹһµš
ʩȻܹʮ㣬ҲӸνӴпĶŮӵзǳҽѧ裬ֲܹ÷ǳֶκΣصĲˡ
ʱһֱǣ˿ͺӵİΣκαҽ޲ߣǺĸʩأõӣ˿ҲǳΣա
ںòʩؾץס˾һԥĿ
ʵ̫ˣ˿Ѿ˺ܾãҪû¶͹ȥʩСؿϾϢʱ䣬Ҫǿѵɡ
ʩصϣȻԥ͵ͷӦ߰ɣҶ˵Ҳܺ棬ҪһŮѡ
ĻʩȻǸҽҽǶ֢رȤպṩһҲͶðɡ
̸÷ǳ죬ʩص׼뿪ʱκõĲ˲ٹ̧˹֣
˰³˹ǳлղŵľϣܸһȥݷĻᡣ
΢Цŵͷ³˹һ֣ȻʹִͳһƬǴģΪ˷ҽ֮以ཻ
³ƬӡְҵʱȻ𾴣ʵһᣬû뵽Ȼ涫ҽ
-

1529 ߷

³˹ǵ۹ÿնбļߣе࣬ϰƹݶһºȼǱϾϲǡ
˵ҽǸҽ³˹ʮָп֮ëԼҽʲôƹеĻ뽻ңұ֤׵
ҽҩеԿ٣ܶҽһ߸˿һԼǮװԼ
˰³˹³˹취
⻰ЩΧҩƷ̣ʱͷûƹЩѾӦƹĻ¶ûٳˡ
ƹĻͲ鷳³˹ˣл˰³˹öԷԾ֮࣬ӡˡ
ڰ³˹УЮͼǹʿΪ
³˹ңԶĶŮҽϿ£ǸжȻܾṩİɲܲء
³˹¾ģһҪԼŽƣͬУǴҲҪٴȥһΡ
ʩȫû˵ҲһΣϾ̰Ľٵ˲ߵﶼܵ˵𾴡
³˹ö⣬ٵʱ䣬˫ϵʽԺͷֵ˸ʩȥŮˡ
ʩڳķǺƽ㹫Ԣλһϣ¥µʱ͸ŮѲ˵绰
˵ʱʷļͥҽѾϵ˿Ⱥڿˣ˿֫ؽڶû⣬ǻԺͳĻ̵⣬ܾվҪ˵·ˣԳΡ
˿𷢱ۣ毺ã沿׵ĺòܵӰ죬˶˲٣ʩض˿ȴһӣһݾ͸˿ӵѯŽܿǡ
ע⵽˿Ͼͱ˿ÿ˵仰Ҫ˿ֱϣͭǮĺ֣ʮֿ¡
Ǵ˿֢״Ǹ߶ȹ
ҼԺ󣬰ԭļƻʩض˿˵ȻΪ˿
˿Ȼû˵ҽʲôˣʾ˾ȡ
΢Цûн˿Ļ磬רĵΪܿͷ˿֢ڣȷǳ̥ϡ
-

1530 ȷ

˿֢ѵסˣȴѲס˵ȷﲻѣȴûջ֣˼š
̥̹Ĳϲѣȴ鷳ֲʵǶ̵̥֯Һ˿֮ԳֺѣЩ֢״Ϊ̥֯ҺͨѪҺѭڡ
Ϊ˲Ӱ̥˿޷ʹÿҩŻôܡ
֢״ŵ̥Ӿ磬ܺ⣬һʼʱ̥̻Сô֯ҺҲ٣̥̥ԽԽôĸ֯ҺҲͻԽԽ࣬ɵĹ֢״ͻء
˿֮ǰҽϲûдҪ֢״ҪȥԭҲ˵ȥ̥
õ̥˿ΣջǲܽΪΣڻУ
ǲֹһ˲䣬пӹ̥ڵ֯Һᱻս˿ڣǻһԵĹ֢״
Ǹʱ˿û֧ϵͳҲûмӲҽѿȥ
˼ȥڶ̶̵ʱڣѾõƷջ֡
һΰʱر𳤣ʩ˿۰Ͱ͵Ŀĺͳ巶
ʩ˿С̥ĿǰѾ߸´ˣ̥ͨʸȡȻڱǿԴȥģʼԼϺƷ
Σ˿СĲ̥һһʮģ½Լ˿Ԥҽ飬˿С㾡סԺʸ̥˵ʱըһ϶һ־ͶһΣա
ʩǸвŻˣ˫ϲʿһƾѧҽƣȻʩغûиٴҽѧʶǺܷģ˺ɵľ˵˼
ʩؿû뵽ڲҩʶҲ˵̡
ʩصӡ˵һǶǵҽۣû뵽˵רҵ˿ѧǰֱȥҽѧݽû⡣
ˣС㣬ĻʩҲܻǼˣֱӾ͸Ů˿
һʩתĿüᶨС㣬ˣҾͰ˿סԺ
Ͷ쾡ʵʸʱȫ㻤Աߣ˿ȫȹһأ
˿Ҳ΢Цͷʾлûһҽܰҵ˵ôף룬һĻᣬһҵģ
-

1531 ˸

ҽѧݽۣڱμӵĿ֣صĵͷ
û⣬Ը˿Сȹѹء
ȷһϸڣʩǲԼ˾巼ͻ˾Ƶꡣ
ʩصļƻڶͻ˿ȥסԺ˿ҽԺ˶ҪӦִС
ʱ䲢࣬ڶһææҵŶӳ٣ȻָҽѧḺֳ˼١
ȫ̸İȫҪһ¼μӻ飬ӦԿܷ⡣
˼ææ뿪᳡ûע⵽ĸǡ
˿ڵҽԺְ˽ҽԺҽԺ԰ʽƣһСʵǸ߼
ĺĽģطʲôʱǹڵҽԺҲܴﵽˮ׼ͺˡ
ŲԶδһԴﵽģЦеģקקͷ
˹ӭˣ쵽˿Ĳ
˿Ĳ˿ʸҽҲڣΪʩص⣬һҪҵǼͿڱǳõĲҽ
λҽһͳҽ˿С㲡ķ׼ȷٰܾ
ʩصĽܣѾ֪ǰǲƷǳרңҲסԷ֣ҪˣڵȣǻЩϸҪȷһ¡
ҽͷʾͬŷϵרҵʿ½Ҫһ赵ȣȷкܶϸҪд̺ĥϡ
Сʱ֮˿ͽңҽһȥǰ׼
˭Ҳûע⵽ղŻһֱ߶ĿҲĵĸˡ
ֻȫͬ׼һ˿ʱ̣̽ҽĽⳡ赣ҽȫ֧£ٸġ
ϴ֣޾£ŽңҵӰѾȫ򿪣滺֣׶ǲģԱһλõȴš
̨ϵҽͼλֿʼר˵ֱСĲСʮӺ˳ȡ̥ɻʿͽ˱䡣
ʱҲȫעעźϵͳԤ⣬˿ΣİСʱҡ
̨ѾʼϣʱҵϢĴˡ
-

1532 

ʱעȫڼϵͳϣ̨ϵȫԸ˿ڷϡ
߽ҵǿҲһ޾£ڵ
ͳ巵Ϊ˿ȤŹԺ֣Ҫһ˵ĺִ־ʱӿ뿴ʲôֵ
˿κѰ̨ϵæŷϴ˿ڣϵͳʾһҲˣθò죬һ̨Ѱ
ﲻɵöڿûбҪȡ
ʱҽѾѲ˵˿ڷϣȴûȥ˵ļϵͳɲȫ״̨̬ϡ
ʵ̫ˣ̲סڣڸʲôѾˣΪʲôȡ˵ĺ״̬ͻزأ
ҽʶˣŭָ⣬ʲôˣڽҪ뿪
һ޹ƣֻιһ¶ѣǵѾˣҲûӰǣֻǲףֹģҽԺô̶֪
ʱҲ˿˾ȻֵزԴ˵ҡ
˿ʲôʲộǶ̶õģûйϵϿ뿪ɣææ˵λ豸ԱߵĶԽ׼ϵҽԺİԱ
ǾͱѾˣϵͳ֪ԼԴ룬ҲԣҲûж⣬Ѿж˸ϵ
ԼûȻȫյģȴԱ룬ֻĦȹֻ̣ҪԸʱ뿪ҡ
ҽһβԣ̸еʿʹɫʾ뿪ȥæ
еʿ뿪Ҳ⣬ԼֻһѧϵѺ÷ʣûκΣҵ飬Ҳ¡
Ҳ⣬˵ѾˣȴϽ״̬Ϊʲôѵ˶һӶһЩ𣿡ҿûпʲô⣬ֻðԼĲ²˵˳
ҽ֪ô뿪
ǲµģԲ˵ҲãɣǰѺصǲ˵Խ϶ԼĲ룬˵Ҫε˿ܡ
-

1533 

ˣûȨһУѾȫȨȨǣƹ̣ҽ״ȻŭܹҪֹ
ҽǸŮӣ϶ǿĶ֣Ҫٲֻ֣Ҫˡ
˵ʱʱ죬ҽأ׼ְܣһͿǿֹ˿״̬
ЩڼΪרңʵҲˣȷľɣۿſ־Ҫץסˡ
ʱͻȻʱһ飬֪ʲôʱѾվߣѾһ̵ؽϣ
ҽĲóָԤһУΪ˱ס˵ֻ㰲һˣ˵ţٴγſȥ
һӣֻ÷ǳЦ׼ʲôֶҰˣûõġ
Լкö໰Ҫ˵ȴûз˵ȥˣΪʱѾȫľʧȥ˸оҲ޷κ£ͻȻࡣ
ʱѾȫ˿ϣɵ֣æµ֮룬˵׼ʲô֢оĻൣŶ
ֻ˵ҽͨȫû뵽Լ϶룬ؼ뻹ر飬ĶĶͷ飬һûˣҲˡ
ΪʲôҪ룿ûжģͽ͵Ľлš
ʱ˿ѾжʮˣҲ£ּһ޾ŰŰɾ˿
ҽȰɣǵȻеæʲôȵ˵ȥɣס˿죬Ͻص豸߶ϣĹעЩݡ
ҽһźĶ죬㻹֪ʲô˽ҽԺΪ߷ʱ˽˳ղŵΪƴլûвﰡ
ԭDķ֮Уǳעر˽вƲôլˣȨʹС
Ҳ˵ղڳļλҽԱҪǶԿֵĻ๼ҺԩҲûá
ֻԴһŽûиʲô¶ֻǽĦһ£ҽ˵ôˣϧѾѪĵӶס粵Ҳ޷ڡ
ʱ໤豸ϵͻȻһƬӡ
-

1534 

죬˿ǿʼˣ嵽˿Ĳǰߡ
ֻ˵ͳϺɫȻѾضȺͷˮףѡ
ҽղŻڽѵ˿û뵽˿ĹӦֵô죬ôңѣŷӦѸ𿹹˥ߵҩ˽ŵ̡
Ԥһιͣһò߾ͻһ֮ڶ
һɫѾŵһѨλѨȥ
Ͱȹйһ飬˿һι죬ҪڰڣҪ˿Ѩ
˿ʹõľޱȣԼԦҲȫעߵĳ룬̼Ų˵Ѩ
Աߵҽһעҩһ͵ĶͶأַ죬ֻܿǰһƬҫ
Ӻܿ͹ȥˣ֮ھƣ˿롣
ҽĳȻûн꣬ǿ໤ϵĸֵڳչҽףղѾȵĿס˲顣
һԺȫȽ˵Ѫѹʺָ
ҽŲһѶϵĺ죬ûйʩУȱסĺӣҲס˿С
ʱеʿű˽ָŵϵŵĿ˵˸ղųȣͼص˵ĺ
߹ȥȡ˿Ķָػʲô˵ģ
ֻѧĦֻһõ˵ɣ̾ͼƱ硣
߽ҪͼıɱҵӣʩҲں˽˿һǻŭ
û뵽ǽ˸ңĦһ±ֹĦڹھУѺõѧΧҵôˣѵÿ
ίûû⣬Ǵ³İץͳȥ
ֳſ˰ڣౣأҪˣһ͵óԵĽȥ
Ž뷴һţһڵϣǱ˳ȥ
һһֱԼڸǲһиɳַ˼飬Ҫٷɵĳͷʱüˡ
˿оôˣԱߴʩؽ
-

1535 ҪҪ

˿ѾˣĳʩЦЦû¶أô챧ҿ
ʩصͷ˿Ӻõĺܣڱﲻܱ˿ˣһǾͽɣ
ʱԱ߶ҽеʿһ΢Ц˿ʩصϲ
巼Ҳǳһһ˿޳ĸо
ҵϰײһʩصӣǹҷӳɻ鵹һܹٵ¶˿Ҳò˼
ʩȷ˿ƽ֮󣬿ʼһһлղŲȵҽʿ
ӵһ£Ȼֽס֣ǳֿգ̫лˣӵĸ𣿡
D˵κӵζ˳ݣѵĹϵο
ʩҪζ޵˱Ѹ׵ˡ
΢΢һ£ŵͷõģʩ
ʱЩⲻȥɲƽ޹ʾҪʩصģҪΪǣߴš
ʩذ
ӵı飬Ͻߡ
ʩظ˺ӣδ޵Ҳ巣ٴ֮뿪ˡ
·ϣ˸߲ҵ˵һ˫񣬼֯񣬻ǸĿ
벻ףôˣ̻ԣȴǵ͵Ŀ¡
Ц˵вԱУⶼǿԼҵģԼҲˣؼΪѱˣ˾Ӧ֪һ£ʲôɡ
һ·˵ЦŻص˾Ƶ꣬պ𼱻ܵĶӳ
¶ˣôģȻܵôңǻ𣿡ӳһ߱Թһܡ
ŶӳӰˣһͷҿס˿ûεϵĹӣͲôˣҪɱδ
巹Цɲ⣬ҹŶӳԭί֮󣬿϶ίʩģæҪҪɵǰá
Ҿõ۹ǲһرעطɣ˵ûõģˣ
صǿִֺͿֵ޵ԿܵѵĻ֪ᴳʲôˡ
ĻѾ˲ԸΪ˿ȥʩˡ
-

1536 ǲ

ĻΪȻѾʶ̬һˣǿ˱ʵǲ֪ߵغ
ڴɽҽһ㹱ףߵӦö¿֪ʲôִ硣
ԽƶƵDһÿĹµĺûᡣ
Ҫ֪һûа˿ĺ˭֪һ᲻±˵ĺǿǻһѽ
ڿ۾ʹ˽巵Ԥûдӳȥܿҵ˷
ʱѾˣӳͳǵǸͻ𼱻˵飬
ҽˣ¶ˣȻô˽ҽԺң˵صķɣ
ҽ˵ʩʶҵʱôҵʱֳ
㿴ܲ˽˵ȥʩ飬ȡڿϣ˵뿵ȥιģ㿴𣿡
綼˸ô죬ǵŶӳ󵽸ǰʱǾеΪѣ
ǸŶӳҾõ˱ĹҾҪ˼ҵķɣοҽӽʩиҪ񣬲ܰǵ˷ϡ
ڳ֮ǰӳ͵õϼУ˵дʹʲôҪ󣬶ҪŶӳȫԸ
ִľݣϼȷʵûи߶ӳ
˿ᵽ񣬶ӳһ˳ǰϼĻԥһ£̾
ðɣȻѣղŵ͵û˵ֻ¶Ĳˣ𺦵Ҳ˵ǴŵĳԱҵȫԸŪѽ
仰ӳ˵ͷʾ뿪ˡ
ǵζ̫Ũˣ̾˿
ô˵أ鲻һŶۣ˵ƽʱַھദҪģǵִǴǰҾҪԷΪΨһ׼巷Լ֮ͷ
ˣôԼͺá
Ϊ˱̬󻯣ӳֶΣ֪ôʩؽģڶڰѿŪ˻
οĻʵ̫ˣûлԭ¡
Ҫҽѧ汻ȡˣĺ࣬ڰԱļල£ǲع
ǿ϶ҪֵģѾصͨѧУһҳ־ȿҪΪ˱ⶪǵˣΪͿȥӳǺܻûΪûг
-

1537 ɫ

ܿ͵˸Լõӣһ磬˳
巺ĶҪͬУһ˳ӣǰҩꡣ
ҩݣרÿͻ鱣豸ġ
ĦĦΣһЩЩҲԷҩۣЩǿݵƷ
һοѵصԼŵУҩʩȫݡ
Ϊֻطҽʵһݲһ£ʻһЩɫݵԱĶǳӡ
һ³Ϳһλ𷢱۵ԱųӣŹƤñЦĸ˿ͽҽİģǻϲ
̲סЦˣϰ嵹ˣǵҩҲûŪ
͸Ĺ˿ͣʹùشĹ˿ͣЩ˷ùش֮󣬺ܶëʧˣ֪ҩǺҩãϧŵȴʱҩˡ
ʱԱ˵ҩϰشķˣ˿Ƕǳĸơ
գ룬һ׶ԪƵװЦеĳ߶̨
Ϊֳе˶ܿƲŵģصһС̨ӣΧŵƹ⡣
һ뵽̨ϣȻŻͲһĽܣһ仨һֳĹڷǳһĹơ
־ԸߵĻڣ˵仰Ĺھ͸һˢˢĶ֡
ӿɰѿסˣһѡ˭ǵѽû취ֻʱһڣǾֳǩ
ƹøǼһ˼Ҳ˼Ҳǲˣǲμֻļα
ͨǩѡ˼ڣǴȫֳҽƷ
Це˵һλڣһ߳һ׾ŵˣ׳ʵͷһÿЩȣ
μĹڶԲģźܽѽ
׳ʵų̂˼һЦٺ٣ǸѪѹÿ춼ҪҩѾԷˣ뿴ҽûа취ҵѪѹָӴ˰ѳҩ
̨µĹһƬȻǶ֪Ѫѹ޷εģѳҩһȡ֡
Ȼʱû⣬һֳΪΡ
-

1538 Ҫ

׳վŵҪһȴ˳ĴһʵʵֱۣҪĵ׼
׳ǿҵĻߣ˵ڹиθѪѹľԼ¶һ֣Խһƹҩ·
Ϊƣ׳ǻȥˣûгԽѹҩһֱֻŵѪѹƣĶֵ̬ͶӰʾڴĻϣֳĹڶܿνһĿȻ
ڸѪѹƣǼ죬ֲ綼˳Ʒ׳׼Ҳ£ȡ룬ľͳ׳Ѩλȥ
ַܿ죬룬紩һһӰ̨µĹһ߿Ķһ߿ţͶӰϲ½Ѫѹֵʱһ󾪺
ҵ̫ˣѪѹ½𣿡
϶ǿԣⲻԶҽʾ𣿡
ڱħɣ
ƺܿͽˣ֮ʾ׳ѪѹֵȻסˡ
׳б츳վŵҡҡԴŶ죬ڸоüˣ
ֳĹڶԾŴͣ˺һ֮űҵǷܹ׳ڳڸٿ죬ô̵ʱڣѪѹֵѾǳǵ
Ҫ֪ǽҽԺȣҲҽô̵ʱڣѸѪѹֵ
ϲ̵Ŀֳֵڶλ־Ըϳɣ
ڶλ־ԸǸ̫̫ȥСɱͷףֱ˥ϵòˡ
һοû˵Լ˽нܴѾˣֳĹڶȤȶϰĴˡ
ﲻأһ̫̫Ȼȴܽ
Ҫһ̫̫һ˵š
Ҫʵǲ˼飬ֳںĬıһӺЦ
ȴûЦҪĽ沿̬һͨĦƣô
̫̫ׯصĵ˵ͷõģԸƣʲô˺⣬ҾԲ׷Ρ
DǳҪ̫̫ǵ˵ģζƹ⣬ǷΣ̫̫׷Ȩζ̫̫и߶ȵΡ
̨µĹ̫̫ô˵ȫעĿ֪İĦĵôֵֵ̫̫Ρ
-

1539 

ʮָж˵ʾ̫̫ϣһ沿Ѩλ̻Щʹ΢һ¡
ۿֳʾҪʼֳĹһӱȤͨôһСܹϻͯ
Ҷ۾ϸţ룬̫̫ϴȥ
һĸһ״ȫͬһνǳٶȿ죬ʹõҲܴ󣬼ȫˡ
̫̫ʼձŵ΢Ц˵ʹأĻҲЦˡ
֮ԼصѨλ˵ſʼ롣
һ̫̫ȡڳĹڲϵķɵԵĸо̫̫ĸղŲһˡ
ЩϸСֱʧ´õ˻⣬ƻȸղűˡ
ȵһȡ̫̫΢Цһ£۾ɣôҿ񡣡
ָ̫̫ʾۣһֳĹҲסˣֱܶ͹ƣΪ̫̫峺ղ޹ȫˡ
ģʲôʵ̫ˣҲҪ̨붫ŮҽΪϼ룡
Ҫ־ԸߣҪƷ
̨µŮǼҲ˲򣬺һΧǰ뵱һ־ԸߣͿᣬҽķϻͯˡ
һʱˣæֹңҲҪţֻջҪְͣһʱ䣬ҪһԤԼġ
˿ĻֳŮǲ΢侲һ㡣ȴ˵ʲôҲϺˣҪǰŹĦ
ֳҵʱȴ򶨵ĺܣʾֳĹǰҪ沿Ħܼ򵥣ҿֳһ
仰ɱȿĹöˣЩղŻҺŮڶʱһȻĻصԼλϣ׼һѧϰİĦ
ѧģЧޣַĶգ϶õġ
Ҷˣ̫̫ϰĦһ߰Ħһ߻ż򵥵Ľ⣬˵࣬˳ʱ뻹ʱ룬༸ôķǳ
Ħʱ΢һ㣬ʮҲŽȵȡ̫̫ٴ۾ֳĹһƬȻ
ѾԼ۾ǴѾ̫̫̬ӵģֱҰǰݹŮ˸ϵһ
-

1540 ԤԼ

һֳŮҲƲסԼˣǲһǫ̃ϣ֣ŸӵȻԼҷ׷׵̣Լôܻ沿˥ϡ
˷һԽͼάѾûκЧˡ
ЩŮڶֻǰѣŻָഺòûʲô򣬶ƻǿԹûӿǰ
һΣԼչʾҽЩˡ
˵ʵһ׻ָഺ뷨һα֮ĥģشԴڵıʵ״̬ʵ̬
ļӰĦƷǴӱϴﵽظഺĿġ
߲Ҫ̫ĳɱһݵЧĿǰɵĺ䶯ǱȻشĶˡ
ͼһŮǵֳȶȥʱ̧һͻȻ˾ݵĺ󷽣Ű³˹
³˹߻мµˣӶǰ³˹ͬУհ³˹˵ӦΪɷ׼ˡ
ǸܻﶮóƶΪˣĿǰΣһ󵨵ľǾǽſҽᣬɴҽƳȥ
ڶ̶̵ʱ֮ڣѾˣοչҽƷ
̧˫ֳ֣Ĺ˼ĶЩŮڴ˿̶̸İ۰Ͱ͵Ŀ
λСǣҲҪżֳֻҶҽĿȤһڽʱ俪չ
Ļû˵꣬ŮǾ˷ܵĹơ
ĻһαΣŴҹƣż˵ҰҪμҽѧ飬ĿǰʱֻܷϽУڿԸʱӿʼÿſСʱҽݣ
ڵص㡭ԥһ£ûü˼Ϳææܹ
صͷҵƹݰɣҵƹȫΪ㿪ţܵ˵ĵȥҽݣϽææԼ̬ȡ
ֳŮǶ۰Ͱ͵ĵţͨӴе˺ܲⳡϵĹִ֪磬ǸԺĻ飬ʹĵͷ
𣿵صԾɷڿҽݣҲҪҽݵĻҿԤԼɣЦеָָ¼Ȩ˿ϡ
ŮһһӰѿΧȥ̸ԤԼݵˡ
-

1541 ź

ܹøЩŮǶĿһеſҪܹڵһʱȥҽݡ
ѾܶˣȵĹ˿ѣֵ顣
Ϊ˲Ӱֳչʾż֣ЩŮڶ쵽Լİ칫ҡ
ȫȨ˿ȫע˵λ־Ըߵֳ顣
λ־Ըһȳһ̨ģԵЩмȣλ־Ըһ˲ţ𷢱۵͵ĵ˳̸࣬ܽһҽܣ˵ܹˣȻסȴ˲м
֮һλ־Ըߵ󣬾ͿһλԵɣԭһйµ־Ըߣ˿ɲͨ˶ǹ~ˡ
־ˣóģ΢Цſ־Ըߣ⵹ţʼ򣬾ҽƷһȺ޷ߵ˻ָ˽
ǰ־Ըɲмԭ򣬸ԽӴĻ߲̫һ;ͬ飬ᵽƷһġ
־Ըﱾǲʲôϣֶֻ֮󣬲ͲһָоԼС˵ʲôԼҲô˵ʱı
̫лˣգ־ԸϲЦտĴӦš
־Ըߵ鲻̨ͬЩڶЩʮźԼûлòμʸҪǴ˿Լ̨ϣԼյëǻֵ
̵Ľ֮ȡ뿪ʼΪ־Ը߽ģ˳ʱĥҽѾǰֻߣҪΣֻҪһξͿˡ
ֻ漰޸ƹ̱ǳʹ࣬ЩģǼȥ־Ը̬磬ʶԷֻҲǾܹѪȷ翼ˣʹ
˿ŵ˿ֳ֣ĹڶԶˣﶮҽĵľ裿
ֻܿǳ֮죬СС뵽ֱһ˸Ѿһơ
ת֮䣬ƽΪҪû̾ͻָ߹ܣû־Ըվļ⣬ؽںʹĦ˼¡
о־ԸߵĹؽͶѾָ״̬վָָ̨£ЦŶ־Ը˵
õÿ׼ƣһȦôҿô
-

1542 

־Ըվʿһͷǰߣԭ֮һȳһգΪٹԭ򣬶Ϊ˵¹ؽʹʹ
û뵽һ֮󣬷ԭʹʧӰ·һӾͻָĸһ
һ־ԸߺΧĹһ𷢳˾죬Ҳ̫ˣ
棬ǽʹƵߵһʻ㡣Ҷֻʲҽ
̨ЦеĿ־ԸߣʱʱĻ䣬ĵǰߡ
־ԸԽԽǿģҲ磬ͻȻ뵽һ⣬ҪǽܹߣǲζʱĲмѾκأ־ԸͻȻתͷ첽˻ȥ
˲ԣȴ־Ըܵǰ۰Ͱ͵Ŀգҵκ𣿴ӽԺҲ᷸𣿡
ͷܿ϶ĸ־ԸߣǵģؽںʹϵľѾõ޸Ҳ᷸ǰëˣ
ֲֻļ⣬Ϊ˶һҪ٣Ҫʶļǿò˶೤ʱ䣬ȾͿԻָȫһĳ̶ȡ
ĻǸ־Ըϲ񣬰˫ֽǰ˵лĻڣһҽƹԲˡ
ֳĹֲᣬݵĹԱǰԭļƻ뿪ֳ
ҲõϢǾջҪְͣһʱ䣬ѯݵϰ忨ԴΪ
֮ͬģʽΪڹڵƶҲģʽӪġ
ĺôǿٲģֱӸߴ򽻵ЩȽڶͺá
ǰӵ͵˿İ칫ҡЩȵŮѾŵ뿪ڰ칫ңֻпͰ˵ˡ
ͳ巽ϲ̧ͷԸȥò͵Ҫ޽ҵϵĹͨ
գ֪ղ¶һʵ̫ˣֳŮǶҪԤԼҽݣЦݣóЦǷĵģ˿׵Ц
𣿿ôŵģ˿ֳŮǶˣ϶ƵİţЩ˲Żߵġ
Һǵ˲࣬Ұһ£̫࣬ÿ칤Сʱ㰴ʮ㣬һʱôЦݿѯ
-

1543 Ǯˬ

ȽϹڵҽԺDҽĸϢʱ䣬¾׬ǮĻᣬҲҸ̫ڵļܲŻᴦġ
ҲÿİźԻʱһ㶼ţ΢Цͷʾͬ⡣
Ұ̸ƷѣÿǧԪ۸𣿡еŵĿ
ƻȻɣҽԺЧҪãһƷǵ˿͵ĽܶȣҲҰѼ۸񶨵̫ߡ˵Լĵǡ
DĻҼֵǹڵİ˱ɹڵĻҾԪҲһ߼ۣΪҽݲҪκβϣֻҪһ־Ϳˡ
ҾѾˣտıֻҪ˳һĹܵõʮԪı꣬Ǯֱһˬݵġ
֪ΪʲôʱԺͻȻԼСƶСɽ壬ǵطɽɽˮˮƾɵСѧУпӿݵɽ·
ͻȻӿһͷʱٸЩǮˡ
巿Ҳȥ˼·ǺȻĽ˸ղŵĻ⣬ȷҽݵϸڡ
λУ׬Ǯ￪չҽݣֱõĹЧҪá
һ˫öϸڣҲѲ͵һѵõʱ̡
Ĳˮͺɭֵõʵ̫óˣһ߳һ޲ڵı㡣
ԼдҲʮָˣգݹڼ䣬Ҷ㹩Ʒϲʲôܿڣ
ĺףһжֻҪ˼˾ͺãȽϾ޶Ĺѣֱëë궼㲻ϡ
ƫƫԾܾʳջô˵͵ͷʾлǽ˿ĺ⡣
ù֮󣬷޶л˿ͣʱǸʷԼ
ʩǵ˾϶ǵԡ޶Ҳܻ䣬ڳ
쿪ʼһʮǰѧʱǮô𣿡巰ĸӵͷ˵ʵѾȰôƴϧûѵã
ҵ֪ģ룿һܹʮǮ͸ллˣЦĻشǶͬ췢һҲĿ
-

1544 ಹԪ

巳ų⿴ȥָָˮڵ仯̫ˣı£δǮ࣬ߵǸʱѾǮΪĿˡ
룬ԼЦ˵ôһǲ룡
˵˵תۼ䳵ӾͿʩصסĹԢ߶ԱӦչ˿ġ
˼ôܹԺ߽ԺͿ˿Ĵ߷ű䣬ʱˣǮ˵һж⡣
գǾɯôʩӵĸѾˣһԵӵ֮󣬾ֱ
Ц˿ӣƯСɯַǳ⺢Ӻ䣡
˿ڻ´ڴϣգ⺢ӵĶĸϣŮԺ󳤵㣬Ư飡
еŮ˶Ļû⻰ҲЦúϲ£죬ˣΪĸŮɣ
Ȳ鿴˿ʺܲ˿ڵܺãעӪ
СӤɯֹۣԺЩü⺢ټ㻳ʱ֢״̫أǵ͵첻㣬ʵ̫ˡ
ʩشչգҪȻɯ룬һ𣿡
룬̫Сܲ룬Ħһ°ɣȰѪͨˡ
ݷ飬ʩѾ˵ˣ֪ǰĦʩչҲ벻Ч
ڵܹ׼ȷĸ֪ѪеСӤ첻㣬ɺѪ裬ķǲ
Ĵָ̥ĵ֮ϣǶ̥Ԫಹʼͨ硣
ʩطԱ߿ú棬˿ĶͨǸСӤĦ˫֣СӤ·Ļһ֮ǰûеĻ
ʩأҸоɯһ㣬˿Ǿȡ
װģûпʩضַ˽ĸһ㣬Ȼ˵ҪಹСӤԪǾͿ϶
Ϊ³СӤ԰Ħʱ䲻̫֣ͣͿˣСӲĹ࣬һع֮ǰһΪһƹ̱Ԫ
ʩشϲȻҽǶֹۣԸֵɯ壬Ľ϶бϵġ
-

1545 

ĸӶˣʱ仹磬ʩؾͳ巺Ȳ衣
ӵǸʩرƣǵڣʩضûⷽҪ
ȴѾ񣬲ʩػδ޻ĺӣѾʩ˹ϵʩҽ
յʷص룬ͳ̴Ӧˡ
˿Ժ֣ϻ˿ڣǳźıʾԼܸһȥ
巾Ͱյصϰߣ΢ЦŶ˿˵ȺúϢţһĻȿȡ
ҲûԶʩؼҸһҿȹݡ
˸ո£ȹݵĴŴ򿪣߽һߴӢͦˣԶͳкЦЦôôɣ
߲Ǳˣĸ纫ࡣ
ԭԴDһֱĬĬĹעֻرֻܵʩؽǢһֱû¶档
ʱĹΪѾ˸ʩؽǢʱųڿȹ
˵׸ݳΪʩҲͨˣֻҪԸ⣬ܿܵʵ
Ӧܿ죬̬ظк磬Ͽ
ڱСΪʩؽ֪׸磬ʩصıʱ
ʩؿǺӵĸôĸҲֵܡ
˽һף֪Dڣμ棬̸ķִյķǳãʩرкøУݼڣٿ̸£˽ύ˼
֪׼֮ʩؾҪź౨
ȻνĿֻǽڣҲ˵ƣһξΪ˶ܲͷܴɡ
Ϊ˷ֹʩɣಢû̫ͣʱ䣬Լ˰СʱҾȸǣ˵ԼڸҪȥԼˡ
ͳʩһ
˷ֵʱͳʩ˹Ԣ¥ԼһɫĽγ
ڸʻλţЦĵݸһװĺӣɿ
ϲ̵Ľӹ㻹ġ
ɵ൱ҹ¶ʮа˾ǳˣͳѩѵݸһ֧
ҽ¶Ҳ࣬ҪȻһ£Ӧܸһع
-

1546 չҽ

ֹĿǰΪֹѾˣǱʱ˺үү顣
Ǿҽѧֻɻһأ뵽ĿͳӱЩĽ̾ɿ߷߲ƽĽ
巿ӵ˼𼱣ǿ϶õĺܡ
ҲЦŻͷݹƬүүĵģǴ
ƬСģгԶģЦֵģſͻȻۿһȣ̲סҪ
û뵽ǰοӵľٶǺܿͻȥˡ
ްɣŮģݹ뺢ӣﷴá
һǶˣȥԺҰǸ쵼˵˵һʱļ١
ЦŻӦǸãǰһӣݲٵʱѽļٿǶˣҪģԷ
üĵ֣ۿſ쵽˾Ƶ꣬Ҫ뿪ֶչ˺ģŷ֡
ҽѧֻûʲôϢͽӵ˿֪ͨҽݿ԰ʱչѾ˸죬ȫ߱
ʱ䣬˽ǰݣϣΪֻʮȴƵĲˣû뵽ֳ֮Ħкüʮ
ЩĽģǱڵĿͻǵ⣬ҽݿչԽ൱ڸĹԽá
ȫû뵽Զ磬Ȼǿҽݵֶ˳Ŀչҽҵ
ЩǰĦˣڿ˵һߵЧԺҲסˣֳٴССĻңο׼ѱ𴦵ı
һлҵֳάûӵ¸ơ
Ļ߿ԤԼǵտǾҪعˣع֮ǰǳŰߵع˳
ҽѧ̳ĹٷŲʲôܣԿҲµ˵
ЩűŮͻǿɾͲôˡҽݣȻҲҪ룬ǱϾСǴͳûзȵơ
ҼЧر죬˻ҪܳĿʱ䣬԰Ůڿַʽĵһۣϲַ
˵շѲˣĸطûǮˣοDǸҡںܶ˵Ǯ⣬ֻҪܴﵽЧͳɡ
-

1547 ѵ

˵ʲôڶ׶εƷǼˣսƾ㱨ϢǧԪѾúܶˣû뵽Ǽ۵Ŀռ䡣
ǵȴźŵĹ˿Լģ˵۸ߵãǵ⣬õϿɣҲζҽݵõϿɣΪһƹҽƷˣԼǾ˽ɽ
ԤԼŶţôʱ䣬ⶼѾҽѧֻҪʱɣò˼飬ÿΪʮݣһߵƷһԪϼƹڵǮʮ
һʱ䣬ԼΪ˱شŬ;ЩЦѾ˼һ׬ǮҲǰٰʮֻҪһʱ䣬ЩǮֵ֪Ϳչҽˡ
գֻǸʼڹڿҽݵ׼ɣŵعԺ󣬹Ĺ˿Ľȥģ͹æˣϲ̵˵
ͳ巶һۣ˶ò˼飬û뵽ȻҽǮɡ
ȻǮҲǮȴǱȿǮĶˡ
˶ÿŲٰһвףɿѡɵԱǽаĦѵҪҽѧʱѧģĦĻͻһЩ
һ뿪ԺҽݻԼҽݰĦ񡣡
ϲգǿû⣬һѵѸģһ⡣
ȷʵҪǮֻ뵥ΪѰҲǶͷҽƹʾл
Ȼȴ˵ʲôҲϽĺ⣬֪Уѹѣ⣬߾Բճһ𣬷ĻѵܵӰ죬˼ֻ֣ȥڡ
ͳ뿪Ժ󣬿ܹĵٿɶᣬĺѣԸΪԱѵĶż¡
ɶᾭܹĵۺͶƱγ飬һҪμѵԱѡǶҵҳϵԱ
ʼѵ֮ǰҪǩЭ飬ЩԱż뿪ĻҪԿҩи߶⳥
ڶǾǾɶۣһҪһֵѵѣҰ
ɲǹڵD൱ڹڵǧ
-

1548 Ǯ

õǩ֧Ʊ֮ҲǴһǽֹĿǰǮˡ
ĵһӦҪһÿȥһЩǮİã뷨ȴֹˡ
˺ܴǳעѧϰڳ֮ǰоDķϰ߻о״
ҷǳԣ˼ҲҪԵĶ࣬巾ÿҵóôǮ֤һۣļֵôǮ
½ѣǶ˫һ˺̹Ȼ£ֻҪѵͿˡ
룬˳巵ۣս˿ĸ߶ѵѣҳʱʼԿѡԱѵ
⼸Ա𷢱ۣ˼ϸ壬˽⵽ԼҪѧϰģĿǰҽĦ֮󣬶ǳӣѾμѵ࣬׼ѧϰҵԡ
һӴ⼸ӣͶǷǳ⣬ڿεĹУҽѧһݽú͸һЩԵķɢ
һ֮ãͳ˵͸һǮǻ
ʶԼǰǾǺŮԵڹȻڹڿչҽҲǮء
һλعҪúüƻһͶʼƻôǮתſ԰ˣ뷨綼ȣΪȻ
ҼƻһЩҩ֯רȲЩҲǺõģ˴󵨵뷨
ǰʱһЩҽ˱Թ˵ҽԴǹңܶķȴҽоעˡ
͵һЩҩǹҷûȨֻصǰﻹ˴ʽôͿ֮ǰԳҩרȨб
ҹĿ࿴ڵ뷨վλԽԽˣҶĪѽʵ˵
ô˵巣Ƿһģɲ己Լ
ʱһȥʩصĽӴǳ˳ԼҲ⣬ʩ֮ͿԹˡ
ʼƶҪΪʩؽҽƣ׽Ѫ⣬ҲǼҵѺýӴ֮УȻȻҲ˳ֵĶʩؽơ
޺ʩһҵѾβƣ
-

1549 
һæµʱ͹÷ɿ죬ת֮͵ҽѧʱ
һҽѧʵ׼ǵ˸ǰͻ룬ȻѾչҽݵƹ㣬Ǿ͸ɴҽѧϣҽһѡ
Ҫ֪Դڿݽ˵һҽ֮󣬰³˹ͬУһ¼˹㷺ı
˵˵˵ΪΪߵȻ֪һҪôùߵĽܶߡ
ǰ³˹ľˣʱ壬ҵļʸӾ̲д£ƵϾףҽ
Ľҽݵô࣬Ը³˹ıֲ
˵ʱ˺֮£ҽһӷְأҪȫƹ㣬ֻʱ⡣
ʱҽѧϣҽΪĿֱӰĿƵǰδеĸ߶ϡ
ȻҪ˵ҽѧûа취ЩѶȸߵҽѧȣľЧǲҽѧҪ١
ܹμҽѧҽ󲿷ֶǾвҵͷԵˡ
ı棬ʱְصţڳҽĽھһ۱衣
ȻҲˣСˣҽݵľ޴󾭼üֵһɽߣһЩˣΪС
糿ոսҽѧϾҵס
ΪҪϵʱ俪չҽԻѾ˵ЩģɵǺǺЦ
綼¼ʼĩŪˣһRˣǳԹˣﲻߣ˵ͨѨλݵķǷģԡ
ʮΣֳ̯ųһЦƣ⻹û˵ʲôأЩ˾͸Ӭһˣ
Ǿͻһǣһʱ˺ͶվһߣҾͲЩСֳʲô¶巰ѰԱйΧţֻҪ̬󻯵ļ̱
ΪЩRģʱһѰ£ϿDɾ㹻Щ˳Բ˶ߵġ
˲ã˾׼Щ¶ģΪ˷ʲôڶ룬ȻҰҽݼΪУ͸ֶΡ
ȵ˫棬ЩȣΪһ¶ģȻˣһŮˡ

1550 Ц

ǰŮɽӣʮ꣬ǶҽѧŮڣһδRμҽѧ顣
ɽŴͳķ٣ŴͳķװΧִķΧһԼУԼΪǹǸĻеĹҰɡ
һι״ɽӣɽڽڣҪʲôѽ
ɽһߣգҽݼҵĶƷȻһޣһҵļΪ˱ҵ棬Ҫֹͣҽݣ
ҽҲҪͣˣҰķǷȫңΪҲˣɽӴʴʡ
һֻۣԷͿŰ׷۵һЩЦ
ӽڣûиɣƾʲô˵ǵļģ
ɽб˵óһļһЩҶҽݵоɹ
˫ֱۣɽӵĶ㣬ķΪʲôҪҽݣҽ𣿡
RĴͳҽѧǾӦýRҽŶԣһ棬˸һʴģɽʮܡ
һ£ŹŲӼ粵ҽѧʲôֶҪؼݵַһģһ
Ҳҡҡͷûмҽݣɣ˵ԼҲ뷨ֳʾһ¡ô֪㲻ڴţأ
ͳû뵽ǣɽҪ󣬾ȻͷȡЯңĴֳҽݡ
úܺЦĿɽڡ
ɽȡ֮ЦĶ˵սڣѾ׼ˣھͿԽչʾ
һҹȥʲôǴҪҵɣ
û뵽ɽӵͷսڣ˵ĺܶԣҾǴչʾһҵҽ뷨
巹ЦһڴţҽݵĹء
ɽӱ뷴һ̧ͷ巿ǵĻ֪ô˻ȥǫķʣ
ҽʲôأ
ﶮҽݣֻ˵ŮҪ룬ǿеģԲų
˿̿ɽһģ已ϷŪԷ˼ɽſں߼壬岻صЦҲûʲô
ҽݶԼģһ־Ҫڱ룬ҿûţҽݵļ
-

1551 Զ

˳巵Ļɽûǽŵ˼ҽһ֪⣬ݵм֣ɽӰԼºһ𣬾ͱ˾ͨҽݡ
һթΪۿųһ˵ҽݻйأɽӰŰɡ
ԥһ£ֿ˿룬ôС룬ԼϣӦҲûʲô⡣
ǺðɣҾԼʾһ£ǵҸβУǷޣһ˵ҵûЧô죬ɽӾĿޡ
šų巵ĸ첲ЦҪȴһӣɽڽڣûǶӦýһ㣬ɣ˭βأ
ȻǵҰΪ˹ƽʺٲ־ףɽҲɵ˶Լѡ
ο˼ҡͷɣҰҾǵŶӳӹвеĻҪͰλӳһҪͲйϵˡ
Է˲ԼռˣɽһҧãͰ˵İ죬λӳ漰ףڲٲýһҲǺʵġ
ЦĴ绰ȥŶӳɽҲȥȱˣûжṦλӳ˹
ȻҰ֪ɽӵļƻ˿һ־ڱصõģվɽСİıߡ
Ŷӳַ˺ô󾢶Ÿ
û뵽ǲRôôҽݼ˵ȥҲŰŶӳһҲӵЦˡ
ɽ綼˴ǣνҽֻܴҽԴǺ첻ѧϰչż
ҽݾͨоҽһЩҽƼ˥״Ӷоһ¼û뵽Ǹˣɽ˵ɷн£ôһ
һܵRȥҽ𣿡ɽӵ˵֮ԱǣҲҪ˵ôϻչʾһҽݼôҽݣ˵һ񲻶ǿ¥һƬԣ
ɽӲʾгһС룬ߵ˴¾ǰ׼Ҫȥ
ҿ㻹ǸУҲС㴵Լͨҽݣѵ㲻֪ԼѨλʱ򣬴Ҫ𣿡
-

1552 ú

ɽ⻰ʱһסԼ죬˺һ΢ķܰɣǿѨλ
Цһֻ۾Ѩλÿ˶ˣʼϰʱ򣬾ǲÿƾֵĸоҪ׼ȷĽѨλĵĻѽ㲻ⶼɣ
˵棬ټϳҲô˵ģɽΪҽݵľ
˿ԼҰ壬С۾ھƬŹ⣬ɽ΢΢ͷɽӾˣ֧Լô
ɽ֮ܵңӵ֧־Ƿֲġ
ҰòȻСǼ綼ҽѧŵʵΪԶԶԼңԼſһɽӣһóĶ˲š
Ұ忴Լˣʵ϶ѹǵĴš
Ұû뵽ǣʱ͵ĺܣȴͻȻðһҽݣͷ֮ǿһӰRŸȥ
ҰͽܲˣɽӸרҵҲйأͻ룬ɽӣ£ѹһͷһ棬ҲԼŵһ
ɽӸҽ˶巵˵ŻжϣҰȫڳ巵һ˵ʱȫΪ档
˵ˣɽҪģԼҰ޹ϵҰŷĴ󵨵ĵͷ֧ɽӶ֡
ŶӳЦĿһУֻɽԥһ볯ԼϴȥֻĶ֮ǰҪһȻܴﵽȷѨλĳ̶ȡ
ɽһҡͷһ߳ô˼ԼҽݣôܣҾûһݵֽô
ĻɽӸżϻȻԼٶȵȷˣⶼΪҪ׼ȷλѨλԵʡ
Ҫ֪ϵ񾭺Ƿḻ涨λĻһˣɺ롣
ƫƫҰӼ꣬һҲ಻ίĻܻʲôˮƽѵ֪ʱóˮ׼ĥĥĸʲô
ɽһ֪ҰСǼԼıֲ⣬ع֮϶ʰԼġ
뵽һ㣬ɽһģٳԼ沿ȥ
-

1553 Ѫ

巿û뵽ſں߳ķɽӾȻհ졣
޶˳ɽӣԼĺݾЩŮ˵һѪ£ֻʵ̫ˡ
ɽȻŮˣҲЩʿ񣬹˲ʹԼ롣
⼸Ѩλ̫ԣԼиоʾ׶Σ׶ζˣ߶ָҪ⳥ǿɾͶ޴̸ˡ
ɽҧݸԼһʮ룬ڽʹԱߵ˶ݷᣬɽģڸԼ̡
۳ɽһҪͻȻһص⣬ǾԼڽǷˣ˵ȻҲ˵
ɽ֮äĿ룬ĸ񾭡
ɽ߿ɽڶλͲϤĸһ֪⣬äĿ룬λôң𲻵Ƥá
´ļպγһС͵ѭӦֵѪܸضˡ
һƵ䷴ɽӵ沿ȱѪȱѭϰŻʹĿڽǷ飬ϵٲʹ
ˣԲŸɽӺ֮ǰѾܵˡ
ûſڣ͸ȴ˵ƣ˵߾硣
˵ˣɽƽ޹ʾԼԣûгأ
ɽڼæңȻҽһ֪⣬ȴҲԼϳЩоΪֲѪסˣԴͷͳЩϣ֮ҪϽϵȡܱɽһ˺
۳ûȣΧҲʲôɽڰһᣬԼ־Ϳʼ롣
ŶӳɽڼüŪ۵һһΪɽ۵ľҡ
ŵҰӳԣɽڵľٶΪ̲סʹҪǰ治սʱȻŭ
˸£ģʹܲˣжȥˣ
ɽҰĻû˵Է͡ϵľˣɽںҪǲ̰붼εָѪͨԼˡ
ԾҰȳ⣬ɽأϵһϡ
ʵǸֵΪ㵣ι֤ˣҰ忴ɽں޷ӦûеĶԱҲʧ˼㡣
۳ҰӾߣɽڼĶˣҰˣܵЩίЩ˺Ƕװ˷ˣ
-

1554 ϳ

已ҽҲɽǱɫ￴⣬ЦҰ壬ӳαżȵֳֳʤԺ߲٣
Ұͷ˿ɽѾϵקһ˿ڻѪģʮѿɵҡͷŭ˵ΪĶԱе߳ܣҲΪɽڵκιˣ
ҰͷҲصˣҲ̲סһЦɽ˵֪ˣŪһĻʲô˵һʱ䣬ǲûжκţ
Լæµһӳ㣬ֵ𣿡
ɽʱѾȫȡ˳Ծɲ˵ｹ֪µĵ֮˸ͨѪֲ񾭻ǿ޷޸ġ
ɽεĶסǰҽ֮ɲϹţԷб¡
ֻҪԸ⣬ͨѪ޸ϵ񾭣˵ֻǾ֮ͣԼ˵أ
ɽȴû뵽Լ޵ߵԷյźţΪʲôҪأ
ɲʥĸ˿ڵı飬ɽԼˡ
קק巵ӣתŶӳһ˵е¶һˣɽڽڼȻѾˣǲʲôһ¡
ŶӳԼְȻжӳҪβǹǣʱųԱĸ鷳һ˵̵ͷϽæȥɣҾͳɡ
ȫŶӳͬԺŶӳβҲɽʲô۶ӣų巻طϢȥˡ
뿪ԺŶӳҲżѾɽû¶¶ɽˣþȫɽڵϵһ㣡
Ŷӳö⣬ֱЦĶɽ˵ڣҲҽѧҪǻʲô飬˼
˵仰Ŷӳ˸绰һŵڣ˾ɽǰ˷壬һҾĵ׵ļơ
ΣɽҲףǲٺȥˣô죿
ɽھԼСһһҹ˻ٵԼһջûС
ŶӳҪطȥ˯ɽڴ绰˾ȻŰֱӸҽԺȥˡ
ҽԺɽѪΪ˽ٷˣһæ֮ŷɽ沿ľ˵
ҽʶɽģȻʱѾˣɽڵ񾭣ټ沿Ĵ󲿷ּѾʼ
-

1555 㵽֪֪

ɽĹ¼ڶʹҽѧ̳
ͬԩң⻰һ㲻٣ƲɣԼŪģһǵһ
ټɽʵǵƷʶӣҽԺ֮󣬻ĵһ鲢ˣҲҴ˵Ǽææܵҽѧ̳ίȥ״
ɽڵڵܶˣϧΧĴ󲿷ּѾҽΪ崯ɴʵʵվǲ˵
ɽڵֻ磬дһ飬ίᡣ
ݣ˵ɽҽݵļ⣬ƭ沿ĿǰѾݡ
ĩβɽҪίֹϳɽԳ֣Ҳ߭ϼ룬ݲźá
ίῴ飬ǿЦãżƫ򰵵ԭί᲻ѵ֮в̵λ֤Ҳ
⣬λ¸صĴŶӳԱɽٷˮ״ίһò
ֳ˲˵ɽڣ˶Լģʵ˵
ԼɽڻûüԼŵҰӳ
ҰӳҪһԣ˵ĻʵûгͻȻû˵ɽΪʲôҪȴɽӴ֮ȫ鶼ˡ
ŶӳһֱţҰûеŵڶʵ
ί˺λӳɽڿֹģＱҪϽдһΪʲôʼۡ
ίһλСͷͷûа취ֻתɽѾ¼Ḷ́ؼҽݵûԼһڣ˵ҽԼģô㵽ûڣ
ɽĶǷߺޣ˿ֻҲˮҡͷֽд£Ҫԭûڣȴ˵˵ңŵܵ˴˺
ɽڵֽȥί˺λӳ֮ҡͷ
ί˾ɽڣμӹҽѧ飬ӦҽѧСгɾͣ˵ˣ˼ά߼ж϶û⣬
Ϊʲô˵һ仰Ͳ߼äĿأѵûԼж𣿡
⻰ʵʵģɽڸоԼѾҵɵӣ˵ʲô͸ʲôʶԴ
ģĵǿҽݵŻڣҪһ沿ƣұǸԼģɽߵСֽд仰Ȼȥ
-

1556 ǲɵ

ɽдСֽίһҡͷս˵ʲô͸ʲôҽѵûһԼĿôΪҽݼȨִȫȡ֣
ɽסˣһȦֻΪôԷ˵ʲô͸ʲôأҪǲǻʲôȨ
ί˲ɵ۳ɽڲ˵ˣһʤ׷ǾٰҽѧʻѾܶˣ֮ͬѺþ
ϣȷԴгֵʤҪһЩСķ磬ίǵҪĿĲ˽±ҪѸ¼·ƹȥ𣿡
˵̶ȣɽҲ侲ڲԣҲöʣôš
ί˸оˣҲֻһͣһε¼ѺЭ̾ͽеоԼȨûеõϣҽֱӱ¹ʣǾͲٲ뵽ˡ
˵̶ȣɽھˣܵ˺ίȴɵģԲٹˡ
ʹ˸һ䣬ɽڵȷʵˣҶ䲻RҲ˴еҽ±R˶ϣ˵Ҫ˵ѧˡ
£ҰӶľ⣬ǻһλҽ˵ѾûٴȥҴʰң˵һ뿪ҽѧĴš
ʱҽѧԽԭǱμӶΪ
ҽݵԽԽ࣬ЧҲԽԽ࣬ҷݷʽСЧ죬Ŵͳ޷ơ
۳ſ쵽˻عӣһλš
λŮǣϵĹӰǣù˹ŮǽŮǽȶսϵҫ
Ҳ˵λӰǿɪգ˵عǱվһǧ
ɪյųܴȻıʿܲôߣǵϣʩء
ɪֱҵ齵ķ꣬ڷĻ棬ʶ»鿨
գλǴǿɪգҽݷǳȤЦݿĽš
ɪԼҲߴﹾ˵һ󴮶˼˵ݱҪбܣҪǩЭ飬ܰݵй¶ȥ
ǿ⣬ܶǶ͵ù֪ġ
-

1557 ս

룬ɪСҪǩЭҲǿԵģⷽԲϢй¶
귭Ļɪյͷߴﹾ˵һ󴮶˼˵ϣǩһרŵЭ飬
ڿɪյشг֮ǰ˵佱ʽƬʽȵ֮ǰΪҽݡ
ҪȴԥҡͷһкܶಡˣʱΪ񡣡
ɪһ£漴¶˼ı飬Ըҷʦʤѡ㣬ǳڶΣΪʲôҪܾأ
΢΢һЦ㲢ΨһĻߣ֮⣬һչٴҩҵҪҵĻߺܶ࣬Ҳ浽һ浽ʦȥûʱ䡣
ľܾÿɪպܲˣλӰܵ׷ЩԸ
ӰվϺܲˣЩͷܾңѵҴӼϷɱ𣿡
һ£Դչҽҵ⻹ǵһ⵽вӼϷɱңôɣ㴥˷ɣҾͻظġ
ۿţ̸ͽ벻ʰľ棬Ա߼ץ
ɪû뵽ǰСҽ˵ѱһվߡ
ſɪ뿪ЩΪ⣬ĺܼ򵥣ԼƾҽԷֻҪЧãһɪգбġ
ǳ巾Ҫ࣬ᾭҲҪḻ֪ɪˣӰǺܴģҪ¶ĶԸôҽݼչǷǳġҪʱҵƽԷֶΡ
ڹڵӰܴڳ˹ͱҪD˼ҲԼ뷨ĵĿʼ˳ﱸ׼ӭӿɪյս
ɪνķɱҲǴý֣뿪ĵڶ죬һЩֽϳ˹ҽݵĸۡ
Щ޷Ǿ˵ҽûЧΪƭ˵Ǯơ
ҽݵ˺СֹĿǰΪֹûһƺֲӦġ
Щֻ˵ЧãУΪDⷽķɹ涨ĺϡ
տɪյ뷨ҽݵڿЩ֮󣬾ͻҽݵͷϾûЧǮƷмԸȥԵġ
Ȼڿɪձֵĵڶ죬ʹ˱ըţ򯲮ż̳С㣬һȺ¹󸾣һȥ˿ҽҽݡ
-

1558 Կ

DȦͷɲڿɪգ赸ԱǾ޸򯲮ĶŮμһЩڹڵܺá
ҵݣ鷳ԺԿɪյɺǲмôʸҪգտǾˣɪղִҶѣ
İɣͽˣһÿɪյóѵġ
巵õݵĳŵŷȥ
ҲжӰֱܴ˹ǣһȥҽݣ֧
ݵĹ۶¹󸾣Щ˵D˶ꡣ
ݵĹӦЩǮŮ˵Ǯʱ˵⡣ֻҪͺá
ǹǣ˽жƻʱ˵ݴ˾Ϊ˶ƿɪյķͷǾ͸ˡ
ΪӰɪճƵŮǵĹУܴЩǾǮҲԸȥ
ɪջֻ֪ɱһССĶҽȴһӸԼôĵˡ
ɪհռƻųĸϢ֮ϲ̵ȥ֣뿴ſȸѿģ˳ٳ䡣
ɪճһǵ͵±жӶϣиٲɷãȻǰмƻ͸¶г̳⣬Ҫƽʱɵ鶼عĻɪյĹҲֲȥˡ
ɪһ񳵣ڣ˽ԼҲһװ磬˶īŲɫͷ
һ߰Χһߺܵ˵ܼǸСҽ³ˣϣҪ̫ѿ
ɪվЦô᲻ѿ糿󲿷ý嶼˵ЧҾͲ»˻ȥʲôҽݣ
С̵ͷʾͬһͻףֻиΨһĳ·
ҾСҽԼˣϧҵ飬ֻһֶΣɪЦݣ˵
ת֮䳵ӾͿ˿ݡһһ⣬ȫǹжӣг̱й¶ˣ
ɪվúɻ󣬽ʱôôͻᱻý嶢أ
תһ룬ɪ־òöЩж̫ģΪ̸ݣûе֪Լý˵ЩýҲɪգ
뵽ɪһ󵨵ľû²ȥЩý壬ȥһͺã
-

1559 㲻ǲϳ

Կɪƴӵſɪ˳ھĻΧֹпȵķ˿Կɪղ
³Ժ󣬼̾ͿԣЩжӵעĿ꾹Ȼǿɪգǿݡ
ݳʲô¶ѵǿǵıЩ˶ҶСҽ˷ˣò˵ĵĵӰˣɪյҲǷǳḻ
СͷҾúпܣɣһȥ̽һ¡
ɪֵĵͷվһȺš
û೤ʱ䣬Сͼææ˻֪ΪʲôЩţ˵ҲǰԲ
С㣬ݲ˶༫ˣ
ɪЩͷʲôͲܺúõ˵𣿡
Сָݵķ򣬡С㣬ҪȻȥһ°ɣ£㲻ֳ˵ٶҲûá
ɪտ˿ЩжЩԥû뵽ǣСȴһߣİɿɪС㣬Щ˲ǳġ
ɪհŰɣСǰߣû뵽ǣЩӶӵעĿȻǽŵĹע
ݵ棬վ˲ٴźɫıδ󺺣ɪһ֪Щ˶Ǹ߼ڡ
Ӧðͨ˷ѣôộѵСҽʲô˲õĴɪ̲ס²
СһԿЦСˣ˺ܶ࣬˷ҲµģǶҶҽҽݵġ
ɪվò˼飬ҶѾڱֽҽݺܲףΪʲôôݣ
СҲûӻشֻܳĬİѿɪ
ߵſڣɪվͱݵĹԱסˣźɫװĹԱһ¿ɪգָָıڣ
С㳡泡ޣҪȥѯҽݣǿԵģıڱ档
ɪֺ˵ѵûϳ˭
ԱһãȻīΧͷǲñϳô˵ģҲûϳ˭⣬߶ݹصСˣ˭ðѱܽȥ
ɪҪ뷢СߣСקקÿɪ侲
չԱҪ󣬰ſڣֻ߽ݡߵ˺ܶ࣬ȴһңֳγɪյһ
-

1560 Ƹ

˲ɪЩв׼¹󸾣ЩʶԲϴ
ģݿ򯲮ˣⶼʲôѽôɪղɵĽ
Ҫ֪ЩŮ˱¹㲻ϣǸŮˡ
СȿɪջѾ˵ˡ
ɪշЩŮ˲ҲģǶģһ̬ţֱͬʱССݣֲôĹжӣһӳô£Ƕŵġ
ɪյϣЩ¹󸾶̬ȷǳѺãֱǰȫûƽʱʱֺģ
̫ˣɪղ֪ĵϸʵ벻ףʲôŽύЩµġ
ڿɪջʶȤۿƶԼûϢˡ
ʤþĵģҲûиԭίֻǾе֣ΪʲôݻһȺѣԼҽأ
ѵǿԼȱǮԼ͵Ǯ²˳巣ֻЦЦ
ڿɪմӴϢģ͹һи߼ɿȫ׼⡣
巾˾ɿ˵ҷ˲ЩûȥɣɵĴˡ
תۼ䣬ҽѧ̳Ѿ˿Ҫʱ䣬μҽѧ̳֪֮죬ǰΪԼ֪Ѿǿˡ
һμҽûһſҸҲѧ˲ٵĶ˵ʵڳ֪⣬ϺƼҲǰ˴ȵ
һλջķᣬ˷ḻҽѧ֪ʶ⣬ջľǮˡ
ǰǰҽһжʮ죬ƽÿʮ˵ʱ򣬾Ȼһǧ棬ЩǿģǮѵѡ
޶ŵˣƽĶҲǮˣȴû뵽Ǯôô졣
֪ô׬ǮͰҽݿˣ۾Щֱ
侲һ²Ŷ˵ҪԸҵΪǮǴҪġ
ҲԣֻǺܾˣǮʲôأЩ
ѵѼҽݵķãǰǰյǮ൱ڹڵĻǧ
ѾһʴǮˣһʲƸ
㲻˵Ҫ򷽼𣿡Цӡ
ǹ򷽼ǸרȨһ³巵ıӣ벻Ҳгʱ򡣡
-

1561 ערȨ

ҩƷרȨҪרŵĳʹרѯ˿߳꿪ҩ꣬о顣
տ˵ҩƷĹרȨרŵĴ
԰ҪݣҩƷ֣;䷽ȶύȻɴ롣
ǣרкܸӵļ̣ԼĻױ룬ַ˷ѡ˵ĺϸ
ڷ˽ⲢǺܹǹĻһƷķôڰǧԪңټϴѣһǧԪ㹻ˣЦеĽš
˵ȻDĻңһ£ۺϳɱĻҴҪʮԪһʾ޿Ǯǲġ
϶Ƶ룬ôûпɿĴԽܸ𣿡
ЦͷȻУʶһҴϰ壬ҴѾеͷˣǳɿҵҩƷרȨͨǰġ
ӦѴϰһҽƽ󣬿Դͳ巰ݷҴ
ϰԼɪ򣬷ǳרҵ˵һгҩרʱóʽı񣬰Ŀָ
ҪҩҪɷ֣ԣЧʹ÷ΧԼɪ͵ķǳϸ
ʾԼˡ
ûȥãȻ󽻸ңеҪ֧Ұٷ֮ʮĴãһҩƷĻԼһǧԪԼɪ棬ᵽǮʱҲǺ
Ѿ˽ЩD˵ɣЦŵͷӦˣס
ͳ巴Щص꣬ҹͿʼϡ
ݻ䣬ЩõЧǳõĳҩ綨ȫǼǵ˱ϡ
æµ˺ü죬һһʮַҲûаЩûбער
ֻҪΪмֵģȫ˱棬׼Ϊǿ϶ʮר˵
ͳ巰Щ񶼽Լɪ򣬱ʱҴϰһô࣬ȷЩҪר𣿡
ͷⶼǹҵĴͳҽǺöҲעᣬǱĻ϶ԽԽ˷Щı֮
ҲùҲƸȥҸ˵ޣһȫЩġ
-

1562 ΰ

Լɪɫ֣ǸˣǶְ˻Ƿǳصģһ·ãģЩϽϣһȫԸȫͨר룬õר
רһܸӵĶڳרǰÿҶԼɫĻŲ
˵ҽѧеķЩҽǧľ裬֮󣬷ҪɷѾʲôܣֻҪҽѧȤ˶Բ鵽һЩķ
Щǵ˷죬ǳֵʱûйר
ˣһЩҵЩֳɵķȽרעᣬעķҹûȨ
ǿȡѺöǵĻŲӶˡ
йרעҽڱ֮һǶʮ꣬ǹǲġ
ģȶЩҩעᣬѹרȨԼĻһͿԴģĿЩ
Ŀǰʶ˲֣࣬óԼǮдģעᱣǼ亱Ϊ
ֿ˲ƵľٶȴõԼɪء
ԼɪɻǳܿͼЩҩרĴãر󣬿ԼнлܣԼɪ򻹸һܴۿۡ
רûôǮ巼һ£ǰȫö룬ҲԿڶǧ֮ڰá
һ˵ϻдǮЩǮתأ
ҪһͶʰ쳧ôڻD豸ǳ㣬ӦÿʼѰͶĿˡ
ҩĹģԽһȰ߶ã巽顣
ٶ3~5ˮߣЩһǾ;߱ҩƷ˷ܡ
֪ʣµǮʲôˣǿԽһҽеרЩм˵֫巵֣һҡţ
Щ⣬ԼΣЩģ
ҽ͸кȻҲҪһ¿򯲮ֱӴDнƸⷽļʦ
ĿǰûнҲȽмѵȵ³豸һλǾͿԿʼЩҽеˡ
˵ЩһǳһֱǮηõΪҷ
ǰõҽҽеǴӹڵģǮѪҪӹƸԱڹߣͬʱԼļֺõҽе
-

1563 ⵽

ۿžҪعˣʣµʱ䲻࣬ͳҲ飬翨Ϳ򯲮ǰæƸⷽļ˲ͬʱˮߡ
򯲮ľٶͣգǳԶѡ·һǮַĵ·ǰ׼
úǾȣѵƷֻҪƷͿͶгӪͲϵķӦ׬İɣ
̫ˣ²ңҽгúмйϵҽ豸ʹḣʣ
ǹҵĳ̣ʽȻų쳧ģΪƳɹƷںܳһʱ㶼òǮ
£㵱ҽеĳжôãҲҪۺʽŹʱ䣬
ȻֹûǮ׬ʱ䣬г·һŸһ߽ۣʱſʵӪƽ⣬˵׬Ǯкܳ·Ҫ߰
ˣΪЩҽ豸ˣûʲôˣЩ˲óѵǮֱӹƷ
һʵĹͱʽ½УĻһʼͻֻⲻ׬ûʲôǮϰ壬һӾͱϿˡ
һȹˮߣѳӰ˵˵Ѱķְ쳧ͬУѵùִ
򯲮Ŀһۣ֪ô׬ǮȻľٶ˽ĵΪ˷ðɵΪȴƵƾ٣򯲮ʯĳҲжˡ
ðɣռȻҪôҿ԰ϵˮߣ³룬̲סһ䣬
ҿɵø㣬ֹǮĿɲˮߺͲϣ֮󣬸òؿ
ֹǲмƷҪ·ͱòмʹá
Ǵ󲿷ֲм˶ûй̶ԴԼǿḣ
óǮ۵һֻǿģǸܵ顣
Եһ׶ڹҷ½еḣʵĻҲԵûһЩͶʡ
ĿǰΪڸΪûиϲйͨԼһԸΪ޷õҵʽ֡
ֹԮ£ֻҪƷճͶᣬʱǿʽʱ
Ҫãʱܵõϲĳϣʽ֣Ĺתˣһ׬Ǯһ߰мˡ
ҪãͻǮ⵽ա
-

1564 ع

ϵ˼һ£ǼᶨıԼ̬ȣһһҽеӹ׬׬ǮΣֻ뾡ҵЩҪˡ
򯲮ĵͷգܽҵңߵ齻ң㻨ٵǮõõĲƷ
ͳֻٶ򶩹ȫߣҩˮߣҽеӹҪȫˮߡ
æЩڵ˻عӡͳʱǳ࣬תûһϢʱ䣬ջҲ٣ǵ˻˾޶ʽ
֮⣬ͨ߳ҽֿΪˣջ˲ѡ
ʩغ˿ѾʽΪޣ޶һСϵ
⣬ϰ壬򯲮Ůϵ˻Ϊ˸
ŵŶӳ̵ؿһĻе衣
ϰ嶣عԺ󣬲Ҫ˾ҽ
գ֪ҪعЩ˶ˣǶԹûù棬ǵõϢ̫٣ڵһʱݣЦݿ䣬
Դڿҽݿչҩ˰ٷ֮٣Ƿŵꡣ
ЩݵĹ˿ܱ˿ʮĸҩ꣬ѯ֮󣬶һҩ
ټϺýĴҩȫһӴ·ǱȻǮЧöˡ
뿪ԺҽݰĦڿŵչ
Ȼֻʣ˰ĦûģĦʦѵģЩҪͳҽݵĹ˿ʮˡ
ЩǮĿѾڿŵԤԼڰĦ׼һεƵݣǿǮ⣬ֻҪסഺòܻǮǿԡ
뵽δĽˣʱζЦѹ
ͷİɣһعԺְ£Ȱҽ￪˵
ĵͷѾһҵģʽĳΣǾǰʳĶ֮ýһ𣬸һ֮ãӦĹ˿һ᲻١
ۿſû˵ɻѾҪˣ򯲮İѿһԣ
գҪˮҶѾˣĿǰͷЩˮ߽ͨ˵Ĺңװ͵Եļʦͷĺˡ
ǶʮģҰ¸жͷ;ǧһͳĻ֣˻عĺࡣ
-

1565 ؼ

ۻˣİεĽǶȣҪ̺ӹϣû˵ϼ仰ѾȻ˯
ʷеʱȽϳмѳһģûʲôθڣҡҡͷԴȥ˯ˡ
ʱ䲻̣Ȼһֱ˯ţֱɻҪ䣬ű巻ѡ
һëһ۵˵˵㲻Ҫôƴƫƫһ۲˿ôǺãϿ쾫һ£ӿɲұүү迴һûû˵Բҩ
ʵ֤Ԥϵһû˵źȥ˳ҡ
ĸһ۵ֱᣬӣһγܿˣôôࣿ
ЦЦûüش𣬳巾赽ȥ죬裬û㼦ʱһֱ㳦ӪҲϰ
ĸһ߶ˣһ߽˳ֽƬ̺󼴺漦¹ҲӸõģŨŨʢС˱ǣһ롣
ͳӱְһһҵıţЦĿ衣
ǸСè
˵ˣζˣȥĵطûзԡ
ӵĻ˵Цãոշ뿵һĶԼСͷС⽣緹ʣµģ
ԣϺڶģرóԣ
ЦžҪԣһס⽶͸ˣҪǳ˿϶ֶۡ
巰С⽶ˣŶίСϽ壬Աˣȥͳӱòã
һ˵ίСӲǸ˻ȥӱܹԣȲҲ֣Сȸںͷȥ
DǹҵܷĹңߵˮƽҲܸߡ
ͳһ֣˶İװ𿪣óһ˹С
С𳵴쵽ͷһӦȫǷߣͳͷǰģ˳ߴ
ΪֻǸ򵥵ߣװͻһӹ򣬸ոװãĸ߽ߴȥԷ
ЦĶ˵Եһ£ҰС𳵿迴
ͳЦſϹģңزģǻûн̸ֻǸղŲԵʱһ£ؿôҲС𳵡
ȻϣҵңһӾ˳С𳵡
-

1566 С

ôСĺӣָ׼ȷȶǳȴ׼ȷңĿء
ɰˣӵָԣͿԹˡ
ͳ巶һô֪ĸťС𳵵ģ
ǵ⣬ҿѽ
ĸȴٲԿĻ˵̫СˣھֽãôСĺӻҪԱΪ
ͳֲ裬ֻģСȥԷ
ϵķ˺Ƿʢкܶ߶˺棬һǸġ
ǵźӣһԼԣһ߰СļܳԵĲˣĸźϹҪߣǿͳӱϣҪճߡ
Цˣ裬ԼԶɣæôã㿴Ҳˡ
׻ǵˣ㿴㶼ݳʲôӣǷŲСĸֵĿſͳӱ
ƽʱ̶ӿ۰мӣ˵Сͳӱʱˣһ
ǲǵǿɹ
ĸó˵ԱͲúóԷ
ܵߣϣȻǲˡ
裬ǱδϣһںϿ飡§סӣЦеıųĸ
ɰ̧̫ˣǺСӰˣĸЦеİĴ̶Եֲֲ֣ᷢ㲻ôó԰ɣ
Dķˣͳ巶һӿˮò˵ҵȷǺܷƼҲȽⷹ˵ʵǲզء
ϲľǿ㳦óǺóԣҲסٶٳԣԡ
еɳֱһϴɳ۲˺͸ִӲʵ̸ϿڸУҲûζһ˵
ΨһȦɵľǵ࣬𶼷ǳóԡ
˵ʵ˺ڣͿţӣΪʵǳԲ㳦ˡ
ЦŻسĸĻ㣬ͼһͶֻҪ΢һžȵĺܣûа취ıȡ
ô˵ĸˣǾͶԵ㣬ٸˮ㣬ϻ𣬾ͰߵĳƤֺóԣ
巾ҡҡͷ裬ͱˣҪؼȥǾǱ߳Էˣͳӱ鷳㣬ǾԼҪǻǵø˯
-

1567 

һ溫үү¶ģԲȻҪص˼ȥ
һҵӲ̣óóȻѺӶ£극СһһֱǶƣ˯ţһߡ
үүô֪ϢԺߵš
ЦЦһүүȻһֱӶ˵˸лĻ
үү˵ֽŶ֪ˣеԴЦߵүү
巸æѸ˼ҵݹȥ
ķˣѾصԼСҡ
үүк޽ݣߺȲԵı˵ľ
һǰȥˡ
үүʮָпεǰƯϵ绰˹˵ҪҺȾƣⶼ࣬Ÿѽ
պүү˵Ѿ˳ĸʩؽǢϣѾʾԼӰйѺú
ںƽͷչ֮أǸ˴ʱ⣬Ҫúϧүүһתʵ
˵ֲɹ˲豸ô׬Ǯ׬ˣ
ںȲ裬үү˵Ǻÿһ£æֽͣ˵ģؿɲΪ׬ǮҪһרΪм֫;豸ҽе
Ŀ׬ǮܻҪǮأ
úүүʣͰһֱԼЩ˵򯲮˵ˣҪḣʣûϱߵϿԼߺʽ֣⿿Լֻ᲻Ǯ
үүüֱҡͷ֪Ǯ㻹Ҫô豸㻹Ҫ𣿡
ڵ۹˲ǮҲҪںôһᾡֶ֧֧þֶ֧ãүүԤϣСŮ׮Ǯ˼Ҫȥɡ
㵹˵˵Ϊʲôүү֪Ů˼
ʲôȻǾܰЩҪඣĻش
ãҺҵĺӣүүͷͣѾ겻ˣǸҽеȻǹʵĳӣǾɡ
ҵŮŵù㣬ЩͷĹ֯Դүү
ӣ㲻ʧɣ
үүⷬ˵̫أһ£æҡͷүүһرġ
-

1568 

˺үүİҽеܿͬʱϱҲˣеС
ΪΪʵ֯豸ϲӦŻ߽з֡
֧֣֯ǺѿԼȥģϾҪȺʵǹƣֺܴ
ûŪ٣ʵʵİҪе϶ȥ
ԼԴӻĵڶæòɿ
ҽݱҪˣ巶ҽݿûרһڹҽѧ̳ϵҽƷõϿɣ
ŹһֻܿͻῪʼģƷѸͶг棬ʱԭɲҪ˼˲ǡ巰뿪Ц˵
ųЦһ£ŲأҶƷţģҵַҲ£ƶƣǵƷûӴﵽЧ
ҡҡͷſأҪģַȴûЧֻ˵ҽЧãҵ˼𣿡
ƷҪƷ𣿡巵Ļľ衣
巺ĵͷ˵ˣҽʵ̫׬ǮˣD漣ܿͻᴫعǸʱ򣬷˿϶ܶࡣ
Ҹô죿Щ
ѽЩ˼ǧҩķ㶼֪ערǱΪʲô漰ԼʵĶ벻ôأᵯһŶ
ӣ˼ȫڲ˰ɣ
Ͱ͵ţۣͲ֪𣿡
ˣҽרϣæſɣ
ʱ仹æߴŰҽ¶Ѿѹ˼ʮˣ͵˵طҪɻɹˡ
ƶҽԺЩط֢ߣҲһˣǺⲡ˵飬֮һ¶ǰ֢ˡ
⻹ҩ󱱶ڵ뿪ôã¶մЩطȥοҩĲҵĿǰ縺ǮĴͷЩԵĲԶҪȥᡣ
ûг巰æǻӦӲϾӾæĽŲմضһԺ䡣
ֻǺϢ뿪ҽҪ󱻲ˡ
-

1569 

ίҽԺʯԺٰ£˿ʯݻı棬ɻĿ治֣ͨ
Ϊʲôǰѽ
ʯûа飬úܲ˼Դ˵ûִҵ֤ҴһĻʵһƣԲ롣
úЦҵǾҽҶУǹҵҽѧԨԴһһҶҩ
ðܸδҲԽҽݣעҲ֣ƾʲôעأ
ʯ˲ͷðϸ³˵ĺܶԣҹʶҽݵľ޴棬һƣ
ǽͿ˵ԼƷǹڶ׷ϰֲַ٣ȥġ
ͷص̾һ˰ġ
ҵøòɫҲ
żҽ￪ƫƫʱң濼Ҫҽݣǿ벻̣
ʯͷô죿ǲҲҪϲˣ
ҡҡͷԸСҪˣǳ־͹ˣȥһ£˭ڸǾҪȥҳӣ
Ļʯһ㶣˷û뵽³ˣҲϣҽԺмλϽ϶ҲҪġ
˵ҳӲǴϴȥ˼ƻһ˵ָŽв鿴ֳĦѰҶԷҽдڵ©ҪǱҵëǾͶԲˣǱסС˳гġ
־ٶٴһ㽭ϷƽʱɴûôɹǼҪҽݣԸǲôɵġ
ʯȴ÷ǳȥֵ
ͬʱְ¸ҽԺļλר˵ˣõ˴ҵһ֧֣Ҷ˵ҪȥҳӣЩϼһһһ֮ġ
ɳȥ̽˺ܿϢҵϣҽԺҽԺɲʲô֮һѾչʮݵĴҽԺ
ҽԺչݣҪͨԾֲ޸ģﵽݵЧҲĿǰȡ㷺ݷʽ
ҽԺģĺܴҲʮֹҽѧ̬DҽݸúϢ˹ڣ̾ͱҽԺץסˣǾһƵĴûᡣ
-

1570 ǽ

ҽԺעҽʱ򣬴Ҳעҽݡ´㣬Ҫ֮ǰעɹ޷Ϊ˽иڵһͷ
ԼľҽԺ˵Ϳʼм֡
ֻھѡʱУڳ˷磬λרһΣλչ֣üһء
ôȥ˵ںУִԺЦЦλʦһ˶顣
б׼û뵽ҽԺ˵ݷá
벻ͨЩʲô˼ҼȻˣһֱܹȥа壬²̫ãʯҽԺ뵽˽ӴңԼҲ˹ȥӴң׼úÿһҽԺʲôġ
ҽԺȻҽݵֺţɵĴӦĿһȡ
û뵽߽֮󣬿ȴһĶŵӣ߸ҲӢˡ
ӿһվ߹֣ФҽԺĹزǳܼ
ФϿһ˿ͻ֮еʮִ˰׷ڴФ˵˵ɣ
ФҲΣ޳ƷԼǰ˿ԳЦһ£ҽĲһ
ΪûбФƫмûõģҪǱò巵ò˦Фһ֣
ФѾˣ˵¶ɣ˵ǾͲ˵ˣ˿ֱФԤӵʱ䡣
ɴ޲̹һҵĹģԽԽϵЩֳ
ФһԼЩٶ
ҽԺǸҽԺҽԺĴŷֵϵĵҽԺӶԱǿŮ
첻㣬ҽԺҲеǰ취ԹԱи졣
ФЩƯԱ澭ϸѡ˲ţγڣƾ¹ѲŮͻ
ۿһȴвͨˣ
ҽǸʹˣҲĨˣҽԺҽݵգҽԺοڣ
ФЦϣֻ˿ķǹˣ˭֪˵Ļм漸ּأ
΢΢һЦУҪԼҽ
-

1571 ҳ

ҵǺ⺫СԼĲҵȻȸ˴ҪãܾĲ棬ФȴЦţ
ҪԼĲҵǰҵܿҸұ֤ڣҽǲܵģФЦն˵
Ŷգ̵Ļ֤Ҳȫ벻ʲô벻ʸ񣬡Ҳԡ
ҽĿǰľƻ˽⣬Ҫɴ¹ҽɲйϵФһгǸӣⲻ֪͸Сûʲô
ҽԺ׾ӪΧޣǴۺҽԺֻһС͵ĲȺޡ
ĿԶõ˼ʹϵҲޣǾȻûд̽ҵĹϵΪһļլҽ
ФĻΪЦЦҲ֪ĵӺζûйϵҾͰ⵱ĵսɣ
˵仰վǲФ˵ȥˡ
Фèצһܣѻ˵ˣΪʲôǰСŮ˻һβӣѵĲ˸ʹô
ȿȣҽȰһ룬ϾûлͷҪǱĶ֣˵ҽ￪¾еĲҵҲܵӰģ
Фʵӡ󲻴ֶξգջ˵Ļ
ͺûФĻһһĶɣһ£Ͳˣ
˵仰żλרﳤȥФһԭزˣ
ô죬Фһ¼æչʡ
ΨŮСҲФһģҧгݵ˵ǰԭƻ죡˼ҽԺҩĻӦӲϾ
´ӦȥˣФ뿪
˫˺Ҳûţ˾ȥҽԺ
ҽԺɣ岼ֻ൱ġ
ҽԺǰ޵ĿǹҽԺˣųΡ
ҽԺǲɫСɳСɾµĲܿУֱߵĿðҽͲ۲飬Ǻ̸ģ
ɵøпģʽŸڲ˷İ
ļλרҲͷʾͬ
ʱһžƻʿСӭЦݿҪʲôİΪṩרҵԵ
λרҽһھЦеĿ˿ڣҪݣ
-

1572 õʲôҩ

ڵͷȫˣϵҲ٣˵ҪͨҪӦûһһ䲻ܣ
ԳСʿȻһˣһʶı飬ż΢΢һͷָһϴɳʾ˹ȥ뷨Ѿ˽ˣ뵽Ǳɣ
Ҿ͸˹ȥ뿴˵ʲô
ŴҾԺԼһƨߣóһűڿϱǾֲݵļ۸ƣԿ
ҪȫƤ仹ȥ۴˵һ£ָ˵Ҫǰƻһ£Ǿ͸ˣ
ߵļλרңεɫ͵Цֻץһѹֽ濴š
ò˵ΪһҽԺĻǺרҵġ
ϵĿӦоУʮȫ棬沿ݣзطΣҺߵļ۸Ӱ
ڿ˼ͬ沿ݣֻǲ֪ΣҪ̫ˣҿǸ𣡡
ԳԵЦţָָڵ󣬡ͱǰװˣû߰;
ӣȴ͸ģһЦðɣȻ϶ǸǮˣǾͱ۸ɣ
һһ߱һ߼Ž󱨳ǧļ۸
۸ɲˣսʱĻ鷿ҲŶʮ
Ǯ㹻ӵװޣеļҾߵˡ
һı֣Ǯû⣬Ҫ˽һʽעõҩ
ͼ˵ڣǵרΪٵ˵עҩȫǴȻģȫбϣȫġ
ҡҡͷⲻǮ⣬ȻһҪˣܵôȥһҲŷģ
ûа취ֻվŴһĶʾҸߡ
ѴҴһԱ߼ϵҩڴǰһ£õҩǽڵĴȻҩ
ְҩùüıʶˡֱԣҩ˵Ͻĺףǿڷ佺ԭ׵Ķ
ŵĸλרҶУ˵Ǿֽӹҩƿһ𴫿
ֹҩƷĳɷ֣ЩȥõҩƷ
-

1573 Ƽʽ

ҽԺΥƶȵҪ֤ݣôѶȥ
㼱ʲôʽûиǽأָָǽϵרƬǽʽǵרأ
תתΪǰȺϵССϲעҩƷϵıǩŴ󷽵ǿҩƷû뵽һ־ͱҩƷˡ
˭Ҳûп˵עֶʱ鷳ֻҪһ¾Ϳˡ
һȥ£󷽷ָŻңȥרҹ
ҽԺѽһϵǴͻˣ̸һ׮õٷ֮ɡ
ҪͷԸһԾͿõһǧͷɣ˵ѾһʲСˡ
Ѿһ˲򵥣²ͨߣϧڽǮջǰʧңɥʧӦеľԡ
ҵΪǾݵģǺһЩѡ
ܿʹһʮˣ˵λǵרҽʿ
ʿ֪ڲſã򵥼仰ͰԼҽԺ˺ü顣
ʲôˮƽɲʿ£ָָԼ˵İɣЩûõģ۴Ǵô죿
ʿһ£Цһǳɹⶼʵôרҵ
ʿʼͣǵĴͳʿǴһпڣȡ¡֬ȻٰѶƤгٷ˿ڣͻγ۲ƽЧ
ǴͳʽҪҽʹýڵ۴ӲǰʽȣӲֻҪעעȥ۴ĲλͿˣ˿ںСʹҲСԼˮûʲôʹ࣡
ڵͷ಻̲ʹģϲӲַʽҩʲôʹϰȫ
ҽͷ絷⣬ȻǰȫģȫǵĵһҪ񣡡
ڿŽҽôΪߣܿһӲ𣿡
ҽԥһ£ɲǾһҽѧרҵģ֪ԼҩƷʲô
ֻһԳһʹɫҽ¶ȡһ֧ҩڿ
ɣǽʹõҩȫǽڵĸ߼
-

1574 õ֤

ڽӹһͷְҩƷݸߵУٴʯ񼸸ˣ
ܺãҩƷװҾӲˣ
ڵҽͬʱһЩڣ֪үϲװҩƷղžӦЩװҩ
֪׳ҽԺĻȡĲԣѾӲҩƷɷֵʲôܲϣֻֻû˵ƶѡ
ۿʦԼĳǸˣһĬĬţҲˣͽʿҲûйֻһΪ˲ĵĶ󱲶ѡ
ڵյ£ʿͲһϵʽһ顣
ÿλʿؽݷʽдͳݷʽǲȡпȥƤȻٷϵķʽС
ִͳʽʿͻһµķʽעݣóעݬ롣
Ȼʿ˰Щ컨׹Щ˶УͿЩͲʹá
ۿѯ˴СʱھûˣЦĿǽǾ˽⵽ҪȻȽ𣬰ʱ䶨
ʿһϵ˵ͷ˵ĺܶԣǳ֣ҪǲʱԤԼĻڻ֪ŵʲôʱȥˣ
Цһ£Ȼ˼һʲô˵ģǶҪǮ
æش𣺡ѵһ룬ķõ죬ʱٽ룡
ʯվֻ˺ٵһõվݣһ뿪
ҽԺԺڣΪʲôһҪǮҽԺأ
ĹâշѵĻֻѯҽԺƷзЧӦǵĶ𣬾൱ǩ˺ͬ
£ǽʹöкҩ㹻ǵˣ
ʦͶأֲôҶ˵ϵ¾͸㵽֤ݣ˵ԺĻܶ࣬ŽҴǵֶΣһݾߣ
λҽһЦⲻʲôǱϾ˼극ֻҪҽԺһҲȥͬУľȻвǣǱҪ
һ˸ո뿪ҽԺܳȥҽԺ鷳ФصҽԺ
-

1575 ȶ

ФܲãļƻҪҽԺҩѰ©Ȼоٱ
˸һ֣Фͽӵϱߵľ棬ҽԺҩͬһ㣬ֵܹĵط
ǰФһû뵽ܱб
֮ǰҽԺھҽעϣʵһҽԺռϷ磬Фһִе㱾£ȴûбں͡
ҪݺҵȴֶԷǸӲӣһҽԺмƻҪı䡣
Ҫ֪ôҽԺ֮͸ǵĲйϵǲͬУҽԺᾡ˼Ѻദ㲻ңҲ㡣
Фһ̶ܻҽԺҵҽԺĶ³Ļ㱨¡
ǸʮŮˣڱõ˿൱ᣬǶʮ˾ŵģ
üФĻôһС£Ͱųô˵ûоٱɹˣôûдǸʲôˣ
Фɥҡͷûдĺ̨ǵֻǾ˵ҪȥĻԸҲǰﲻǵģ
ľվŽŲҲʵ̫ûˣһεǰһ㲻֪ҽڹ⳴ж𣬡
ǱҪں֮ǰעһҪѺ޵ҽԺΪЧΪǮ𣿡
£ǰЩµ˵ĲԶòˣһЩǳֶΣǵвʹͲǷġ
Ф˿ĵ˼һҧˣھȥˣһҪҩҽԺ
ĵͷФİǺϿɵģֻСûʲôֹۣʱηηţʵѳɴ¡
ʱѾרǣõҽԺǷҽƵ֤ݣʼд׼ˡ
ҽԺȡֶͬλŹһȻǰ档
ФһûǰҽУҵһˣո̸õļǮ׼ֵʱͽӵĵĵ绰
ӵ绰Ф֪ҽԺ˾ٱˣʹòϸĲϽҽѧݡ
һϢФסˣٱΥֺϷû뵽ڹӴԼͷϣ
С㣬֪ʲô𣿡
绰µЩҧгݵģǺˣܵˣƭǳõҩŶٱأ
-

1576 ˲õ

Фһһοʵ̫ˣŸ׵ʱȴ˷ԷȻ׳ĵطô¶˶ֵƤӵ¡
С㣬ҾߣҪȥϲһ𣿡ФķӦ죬Ȼ¾Ҫֲ
ĵżϽȥһ£ȰЩҩƷƭ˵ĶʲôǺġ
ФȻ⾿ҽԺȷһŶӡ
ЩŶӿͨ沿˥״̬ĸơ
Щ֤ҲǱȽϰȫġ
ȻÿҽԺ׬ǮȴЩעݡ
ΪһݵĽ沿⣬Чֵʱٶʮϡ
עݳʱȷʵǳ̣ҪһҪظעһΡ
ںһѡעݣôѵǮƿɾͱȵҪˣֱǰѲ˵һȡ֮Ľ󣬲ͣĿǮ
̰ĵĻǾòע涯ֽţѡȡЩȴкĶ޶ȵĽͳɱﵽҽԺӮø߶Ŀġ
տʼʱĺ¶;УѾʵ֮󣬲òԱҩ
һʱ䣬˿ûģľ;Լ̫СˣҲҩˣǰʹ󷽷İҩ˿
Щҩ˵ģרҵرǿѧҲһܿ
ȫû뵽ȻһˣȥвһҵϣҰ׬ǮЩҩȡ
·ʵǿ£Ļǵһ
Ф̴ӦģʱҲ˲ϸ°ˣֱټˣǷ񣬴ȥҸԵĹϵܻͨܲҽԺΣ
ФϣҵԼĹϵ֮Ǳߵĸ˲ӦͨФһ٣
ǿǵǮ۶ˣʲô˶ǣҸ㣬ɲһˣΨһĳ·ǸС㻺͹ϵȡԭ£𣿡
Ф˸˵ĻҲǳһС̽治֪ʲôָһ·Ǿʲôˣ
ǸФ仰ݺݵĶһ½ţҡͷ˵ͷִԲҶѾǵˣҲղҲգѾģ
-

1577 ǲ

ĸ˸Ф꣬ڿ˵ΣҪҽԺһФʱʧɫҪԷǶԷȥѾЩФԼĺôó˸Ф
Ф˺ִţûΪ˵ļ仰ʹùģ˶־
Լľֶ㲻˭ĻǻǻôԷ
ѲסФ˹ٷϵԼӢĳ࣬ڵĽкܶ˽˹ϵġ
Щ˽˹ϵҽԺݵĸ߶Ⱥ塣
Ⱥ߶Ůˣв£ӰӽǣƵͨϢԴɿ
ФͿʼϵŽļ˿ͣЩ˿ҲɵӣФҽԺѯҽԺʲôڣ
Ф֪ҽԺҽԺ֮սҲסɴ󷽷˵˳û뵽Էһֱ֮ӹҶ˵绰
һ˰סФڵĸ˵һЩ顣
ФԼһԷ˵滰ôҽԺóȻ֣һľ
Ф̰ģĵʱںȿȣϢ𾪵Ҳ˲סֱӵڵˤ˸顣
죬ȻǺҵŮʵ̫ˣôû뵽أôԵһϣĿʼ̾
ˣΪʲôԲƣĵܵҽԺ鷳
Ҫģ̰ͼ棬ԭҽͲô鷳
̰һж̰ǵĻʱûʶһ㣬ֻǾԼڵùȻȻϣЦԼ̨Ϊⳡȡʤ
ĳĬ˺þãŶФ˵͸ϽɣݣǶġ
ФǸɫôһдƴҽԺĸ߹ܣСŬǷֲģ˵ɥĻҲѹ
ȻﶼΪ˵ı䣬ĺФѾ䣬ȴ޷ıԼˡ
ľٱйزŵӣټϽһЩ߲ϵϲ㷴ӳ⣬ϵͳЩϢΪݻʱѾˡ
һľٱƾоݣҽԺעݵĲϸҩƷ˳
ϲλᣬһҵĲһг
-

1578 ĵ

˼£ٴĵĿʼˣҽԺ׵壬鴦
ҽԺʹòϸҩǷʹϣϸʽȵⶼ档
زŻ飬ҽԺʱ䣬ͣҵ£ºزŻҽԺнһļ飬ȷǻûΥɹ涨ڡ
ģ½ӳⷽһ֮󣬾ͱеѵ
ЦЦʵ̫ϹˣΪʲô˵ǵҪͷ¶ȥ죿
Ϊȡ֤ľԼҸҵ绰춼Ҫ˴ˣ
ٱҽԺ漰ĲţΪʲôԳС£
ǻΪʲôԱܿ߹ٷ;أ
ʲôҲûɣǸ͹ţ྾Լͷһܿյӡ
֪ˣϽЦǸ
磬ⲻѹԼһ˵ˣһ˳ҽһ׾Ҹģһ뵽˶ҵͷȥעᣬһ
죬һһӡ
Ȼ֮ĲԣԼ棬ܼ򵥾ܽ⣬ƫҪӻ
಻ģó˿ұ죬ҡĸ첲磬ôûûأѵûʧʱҪȻ´ȸģ
ʲôĹģɩӣҪдɩɩ𣿡޺޵ͷϵ˼£ǹȥˡ
ȻҽԺ˵籩Ÿոտʼ
κʱ򣬶ΥͶûк³ڷ籩ĵҽԺʲóгĹؼ
زſʼͣɳе飬ҽԺĸ̸´Ĵʩ
һʱ䣬ҽԺͱڵͣҵˣʵֲҽԺַǮزҲûа취ڷط
ΪҽԺĶ³ʵʸĵİ칫϶˷ЩĿ࣬ʹ÷ǷҩﵽƸ֤ҵԱƵǷű࣬ȫ
⻹صģֻҪǮͿԽ⣬һЩĿŬҲﲻ׼ģףҽԺΪ̣Ҳȥˡ
ڣһæĹϣȻ뿪ҽԺµ˿ʼнˮԱҽԺˡ
-

1579 

˺ʲʱ򣬴ҲʶҽԺĿжôأԭЩҽԺȻ׬˲ǮǴ󲿷ֶͶ뵽˽ͶʵС
г۹⣬ĵЩͶʣˮƯҲ˵ҽԺôһӴҽԺĿǰȻһծӪ״̬
飬ıЩծļƲҽԺҪˡ
ʱ򣬵ҹФٴţָҪˡ
ú֣ΪʲôңѵϣȥҽԺЧɣ
߹ԱȰ˵£վʱͷĹǻһФʲôҪ˵
ҽԺܵúܲңʲôҽľȨˣϱ˸⡣
ܾ֮£ФγֿȥǣϵͰͣȻþûϴˡ
Фƺûʶ⣬Զǰֵĸк
ʹˮɡФǰ˵ͷûж˵һϻ
ʲôֱ˵ɣںæûҽԺ·ҽʸѾѰҺʵĵصҽ
ҽǸˬˣҲҴˣֱֱ˵ģФ̹ʵĶ
ȴĲ磬ҵ֮а
ǺǣԺСݣҪ֪ұʲôֽţʵ̫ˣҸлдФͻȻһת
СԭйˣʮָжΪرṩһõϢФ࣬
ҽԺҪҽԺڲʩнṹȫչҽҪҽԺֱΪģɣ
ȥҽԺҽԺĲֺ͹ȷǷǳ⣬ƲЩðαҩƷ̸ĻҽԺʮַϹ⻼ߵۡ
ллĽ飬ΪĻش𣬡ҽԺʲô綼˽⣬Ҫ顣
ФЦһ£С㣬ɥ֮ȮϣΪЧ
ҡҡͷǸľҲһһַ磬ҿ˰ɣ
Фʧ뿪ʯФıӰСĶ˵ʵӦðСҵź˽⣬˵гǱܿһЩ壬·
-

1580 ս

ЦЦҲôģֻһһ𣿡
ʯһ㶣漴Ф׷Źȥ
ФʯֻĲʯ⵼Фļֵһȡ
ûкФҲҽԺǳʰ
ҽԺܰǳD˵
ҽԺռݵĵضαȽϺãװֺܺĵļ۸Ӧúܸߡ
Ǯ˵⣬ȥһDμӹʻ飬ڰ֮ﻹʣ¼ǧʽء
ٰʮļ۸ҽԺҰҽԺΪҽԺݲ
ҽԺϵѾȵȹϵϡ
֪Լ齨һ֧ʮԱš
ÿҪŮԣ̺οʮԱ滹иԤԼŶӣôһŬݣŵķǳ˳
Ÿ齨г̾ͱƱǩ֤ں̵ܶʱ׼󣬿ʹ˾ǣĵһվҽԺݲ
ԴȥӭӿȻѵӭһˡ
Թ㳦Dˣʶ˹ڵĺͣƷʳ֮޲ڣþͳһٷҲǲС
Ȼ϶ֻһٷˣһҹɫķ齣ͿʼΪһֹ˿ͽҽݡ
ص˹ٸˣⲿݵĹ˿ͿԷſֽųԺ֡
ݺνΪһ壬׬һ¹ЩǮ̫̫ǵǮ
ڵλΪⲿֹ˿ʹ˶ھƷΣصĶù˿˿ûвʱѾĹȥ
ֻʱй˿͵ݣֹڵļ۸񲻱䣬ת˸ͬʱԺڶŽﾩǣԼеԱǼ档
ҽݸոտʵӯ־ϲ
û˽ǮĹǣſֽбԼƸԱ
ûʽĹǣƸһʵҽĴҵԱ뷨ҪɸҽԺһģʽ
ʱҽѵѡһַˣ뵽ҽ
ؼⲻǼҳ϶ȣΪ¢ϼҽֵǮľ뷨ˡ
ĲҵԽԽ±عףʲô鶼ԼΪȥ죬ѡ˵üޡ
-

1581 ͬĵط

ԭйְҵʼ¼ĲãзǰƵĲãƭթΪĲá
ԭѡ˵񽻸ʯУϣѡһרҵǿҵҳ϶ҲߵԱ
ҵģ󻯣֣ԼϵĿ֮ʵ̫ˡ
Фʯµһҵ˵Ϊѡ˵ʱһܹëԼ
С㣬ϣܸһᣬϾҶһ˽ҿ԰󻯣ФϣеĶ˵
̾˿Ǹһǵش㣬ҰҽԺĿľúÿһӪģʽǮ˵ҪģȻ㻹ûʶһ㣡
ĻشФһ£ûǰһȥǳĬĬĬĸ뿪
ФصҽԺŬ뿴һ˵Ĳͬʲôط
ȥ۲ʱ㿴һĵطФҽԺˣһ²ǽѺ𣬶ǳ飬רҵԱͻ㣬ҽԺλǲΣβѴԼڶǮ
˽Щ֮󣬾ͻѸپһô졣
ЩҽԺĲˣʱҪǮѡҽȻʼƣƹУá
ᵽãҽԺһԱЦеФȥ˹¯
λǵĲţû㹻Ǯ³Ͱ˼⣬֮ǵûԴɴҽԺԱҲ鷳ĵΪФܡ
Фһͷһ˵ֱķӪʽ
ģʽ˲ԱҽԺֹ¯ܶࡣ
㰮˾𣿡Աָָʳõķ򣬡Ǳߵǻʵˣ˾ǳص
ҲǶ³Ĳˣ³κǣǾҲعˣһֱڶ³ҵ﹤ҪأԱ÷ǳԺĵطһΣжûС
Ф°ͼҪ˵ϣҽԺ
˺ҽԺ֮ĹϵȫҵýǮġ
ҽԺ߶ʮһȡ˵ĸ߶ãȵβ˾Ϳʼѣأͻ᲻ͣͶ߸״
ҽϵǳţҽæýͷöҽԺķᶯյƱ
Ʊһ㶼ĳĳߣΪʧְǸˡ
-

1582 

ҽԺȫûЩ⣬ǲԤв̫󣬲ŻЧﲻŵ
ԴҽԺҵûгֹ
ЩҽԺõĻߣҲռ˱˾͵͵ߣƽԺѡҽԺһʱ幤
һ幤˵Ǿ˭ûиʱҽԺκǵĲܵʲôҪҪȻһλôڣ
ӵۣЩ幤ΪԼ£ԹоԲóƤ
ФţĶˣĸԽȥʲôˡ
ɲ֪Фڽ۵죬ֻ֪ڹڻ˴Ǯ棬ԼʮԱĵһ֮ĳɾĹƬڸŵ귢͡
ڿĴ£ݻ߽ԴԴϵĹһЩϢͨʿҲ˵£ʼǰҽԺѯ
ﲿڻûиˣʯοڵгһļ۸
ڵľÿûDô˹ڻ߽һҽļ۸ǧԪ
۸ͨϰ˵̫˰ɣǰڹѯĶЩӰ֮ĸȺ塣
ڿĽ֮£ѡȡԼDѧϰһЩƬ˶ǽ
֪ҽĺӰݿ򯲮ŵֳƬΡ
֣ǽߴԵЧ
ЩԥСӰǣһǽ֮̾ͼᶨҽݵľġ
ָЩµĳͻͣҪԼ沿Ǹӡ
ڿƬ֮沿ṹͻͬ⻼ߵҪֻڷϻʵһЩⶨˣ
֮ҽﲽ죬ں͹ҵͬչ
Լɴ÷ܷͣƶԼæ
÷ܷҽˣԴԼһ϶ַ
÷ܷæҽﲿתˡ
ôʱ䣬ʯԱƸǸһ䡣
ѡλҽҽЩҽļײƷҲǳãҪǣǶ̤̤ʵʵ£꣬ҲäĿ׷ǳҪ
ڿЩ֮󣬺ͳֽɸѡһδɳֻҽԽҽݵĺݡ
Ȼڿʼڿ֮ǰҽǵǩ¸ϼŵıЭ顣
-

1583 ˲

òװﲿ˳ҽ豸Ư˵˾ǡ
ںүү£йزżǢ˽ʺ뷨֮йزҲܸˣرҪʵ£ܰµˣȻˣ
ҽеĳַйزŰģǮ࣬ضκܺãⱾṫҵ˻Ǯҽ豸Ҳ䱸Ⱦ豸ʼ֮󣬲ԸˮȾ
װ͵豸Ƹ˻Ҫһʱ䣬εķ֣һԼչӪ˲ŵĶȱѾü޵ĵز
³ҾФˣһм鹤УʯЦЦ㱨
Ф˱ԲֻԭҽԺ̫ע棬Ӫģʽ;ģʽȽϼңФֶΣ
ҽԺԺ󣬾Ϳʼ仯ԭҩƷİȫˣҽԺԱȫҲ
Ҫһֱ۹۲˺ܴĿǰѾȫӦǵľӪҾǸһʱˣ
ʯĽܣͷȻˣǾͰһɣ
ФԸʵˣȻʱȴ뿪ҽԺˡ
ҽԺĲˣвˣЩƶҪǻȥǸʵûвʹĻȥ
ȥҽˣʳǷǳԣˣΪӹ̫ˣŻбȽߵ׷
ȶԣҽԺ˼䣬ҽϡ
ФԼϲ˼䣬ΪʵЩҽԺε飬ͣůġ
˶иж֮Ķҽдȱ֮ģҽԺæҲȻе˶ıģʹҽԺæҡ
ҽԺĲܿɣĿǰûгֿ겡ӴܵҲûгûǮͲסԺ
ۿФ뵱ˣʯֿĵĸ̸˼λ˵Фȥϰࡣ
һФ˵⻹ûȫ⿪
ۿҽеӹҪ齨ϣɻûҵʵĳء
ץʱ򣬺һ绰
Ƽһˣ˹罻ǿܹˣԼǸмˣ˵˵ʱд޾ź
㿴ҽеܲˣãҾϵȥﱨ
-

1584 

ҪȥɻֻҪ֯ǿдֹ۾ͿԣøƼѡرʣ̾ͬˡ
·ִʱ˵ȣŹȳҽеʱΪ豸ģͺĵĸûͶ
֪·ˣӭ̸ֽ·ΨһȱݾϴˣܳڣӪ棬·ֱǸš
·ҸټˣҲܿԸĻ㵣ҽеĳԽ·⡣
·Ҳ˵ģһŮ˸߳ҽҰҵôƵϽü
ɺС㲻Ըⵣҽеĳ·ʹӦ
Ͱ׼õĺͬ˹ȥڽ·Ĵдǹټĸнø
·ʮ⣬ǩԼ֣ʱǸҽеҵ˺ʵͷˣҲǳһ
ˣ·Ұ㿴ȰɣȻΪм˷ģǵγְˣɲһǲм˰䲻뱾У··£;͡
·Цһ£˵Сҽͨ񣬲ǹͷˣƺѿҪǲ鷳һ£
ͷ·ϵ̬ȣҿͷ
·ֻ˵ҽȴ֪֪۳ϵëȴҪ·벻ˣ벻׹벻ףϵˡ
ĹɹǶϹʱûԺϹ̶ŵĹɹǻϣмԭ򣬡ɵľͿ˽·Ĳ
·˵ķֺҲǾһҪ֪ô겻ͰĲſڵҷֺˣǵһأ
С˵ĺܶԣҵ˵ʱִҽޣûнƣ·ҲЩڴ
ҪȣһҵͷϵĵطѻεĲִϣȻ½жԺϹ̶
ЦеĿŽ·ֶԷɫһӳȥ̲סЦһ£
һ취ٶһ㲻ûôʹˡʹļӰĦʹεĲ̺ܳŵҪʱ䣡
-

1585 

ѡڶַ·ԥĻش𣬴Ϲͷٽӣ붼룬žۡ
ЦЦҲ˵ѯ˽·ǷԸԼΪƣõ϶Ļش֮ȡ룬Ϊ·˵һεơ
˳ͷĴ󵨵İҽеҵȫ·
ǵһڵĲƷȫҪȥ棬Ȼ׬ǮǶڴǽһҪĵλ
ˮѾװãԴŽ·߿
ǵ豸ˮ߶DڵĲƷûģպȽҪľǱ֤ԭϵָָԭϵƷ
ʵ㣬ǰڲƷǲһǮӯȫǮڱ֤ͬʱĽͳɱ𣿡
·ͷԼǲмˣô᲻еĵ
Ѿ˺üҹӸңһûüˣȻѾΣͰ񽻸ɣҲһ͸·ѹһӡ
·ҲԼɵĵһһҪãֿԺԼİ칫ңʼ鿴ԭϳϡ
⼸ҹڹڵԭϳǵıȴܴһͬƵĶΪʲôۻǧأ
·ɸ㲻ˣΪԼ֪֪Ļ
ǣǺ죬ڽҽе֮ǰһҹ˾İ죬˾ľӪҵǵЩԭϡ
Ǻ˵ֱͷͷǵ֪Щ֮Լ۸һΪǵԴһ
߼۵ȾС˺ĲƷЩƷҽеĲƷһˮģ
ͼ۵ĲƷȻҲָǴӷƷлյģЩƷԴ廨ţٻ֮ǰҲûо޺
͵»յĲϻһЩĪкԣԻǶԣȻЩкԺ٣ɳܵķΧ֮ڣ
Ǻ˵㵽ֹֻ˵ʵôѡʲôƷǾǽܶˡ
·ͷʾԼˣȻǺ뿪
ڽ·˵˽ϵЩϸڣֻĵһ׼нһɸѡ֮ٶҽ̸û뵽ǣŸո˳˽⣬Ҿ
۲СܸΣר̹кݷģԳ۵ǸŮۿѾˣŮź̵ܶȹӡ
-

1586 ڵ

·вмȴǺͨ˸һ㡣
һŮͰѶԷ˸˾Ųʮ
Сμ棬ʲôݷòݷõľ˰ɣҲƽ޹ңʲôֱ˵ɣ·ֱ뻰⡣
Ӵǿ˿ܾҲ̫ˣŮһָŵĶ
˼ǳμ˴˻˽⣬ڽ׶һ䣬͹һԶٷٳһ£ô
Ůεεķ룬÷ǳƯǮ·ѣջûмܹܾ
·ҡҡͷҸոսֳ飬ܶ鶼û˳ҪӰ࣬лС룬ȴ޷Լ
Ů·˵ôһģһʼѵ
һҲ⣬εεЦţһһߵ˽·ǰ
һڹϣԽܵĲŻһҵչȭţ
ֻĥ󿳲񹤣ֻиõϢɲܸõĹѽҪԣôŮ˵ţҪ·Ͽȥ
·ûӣסŮСأҪĻֻñȥˣ
Ů·ķӦ֪ǸҵӣŮܴ죬ƲƲһ˵֣αӣ
Ů־뿪ˣֻ½·òΡ
Ů뿪֮һλԭϳԱԳԣǸʮʵˡ
һͬǸ·׽ֻǸˣԵĲ㣬ֻʵʵ·ԷԼһҪȥһ
·ĸܾˣȻҪŮõö࣬һҲż
ֻصĹ˽·칫ҵĴţתƻһĹҵĺɫ˽·Ľűߣ
ʵǳ쵼˵ܸոĺ񣬡۴֣һĵģ
ֻҪܴӦǳںֻǵԭϣǻ͸һ׺Ȧƽ׵סլӳڵɲС
Ҫ֪·нˮнʮ򣬶Ȧķӣ˵ҲҪ
˵·һֱҵǮôʮܹ꣬ںȦһ׷ӡ
ֻҪͷǩһԸʹöԷԭϵļܹõһױˣ
-

1587 Ļ

۰ͽĶŽ·ܣֻҪǩ֣׷Ӿˣɲĸ˼Ҫǿ𣿡
˵ʵ·ǸԣˣԭĹߣҪһҵˡˣһֻĲмˡ
ڽ·˵ķǾ޴ջȻûͷȻǩļǰһۣ
Ǿֶֻΰ˵˵ɣǵԭϵʲô⣬Ҫǵ
ֱҵڲ˵ܣô·ֱ׵˵˳϶Ǻ
ôأǵԭӦҵĺ٣ӷƷнжģǴȻǰȫԶбϰ
·Ļһֽ̣Σ۸ϽԼ׼õĸ߼̵ȥȴ·ܾˣ
ɻ̣Ͳ̣ǵĺöˣ·̳һڣʵ̲ζʱ칫ҡ
˵ᴿĲҪ޺ܹʹãôǵԭûоһ·ǰ˹ΣһӾʵ˵ӡ
۵ʱǲҲ֪׹֪ʲô޺൱һµˮ߰
·ޱ飬ҿɲôǵ˼޺һˮߣֱԭϣ˵Ķ𣿡
ԣ˵̫ˣҪǸǮǸʵ˭ð
룬·ȻҵĻôҲûʲô˼촰˵ͼ˳
ˣȻǵԭûо޺ǾͿܴڶкĳɷ֣ҽֲϻգһЩӴƷ·˵Ļرɺޡ
۵ɴ۾һǳ൱ڰ׸ˣǻмǧŹ˵ŷҺڰ
ҲУСʧûа취˷нˮǵľӪԣҲҽеӹΪ򵥣˵԰ɣ
·ָָ칫ҵĴţ뿪ˣǸһ׷ӻǼ׷ӣҶǩԼģ
ֹƿ칫֮󣬻ͷԽ·˵
е㲻ǵĲƷñҵҲһǻǱļۣЩʹõǻĶϣ
ǻѱʵ飬˵²ϣҪĵǲŽأ
-

1588 ¶

·۵۾ллѣһעģ
Ҳ·ˣŽ·˼֮УǰµҵҵһûҵлôĶթ
Ŀǰ漰һԭϣǣôè壬Ҫ·̰ͼôͻϰȫӽȥ
·Լԭ͵ߣҡҡͷɸѡ˽ĳҡ
ս·ѡһҲϳҳĲԱĳҪ֮һȴˮ»ɸɾûһȾ
·ѡԭϵľ㱨Ժ󣬶ԷЦˣ
Ͻ֪һôѡ񣡡
·໹гЩһʣȥǡ
ԭϵλ֮ҽеҲˣһƷܿǿԣϳ˵Ķ
ڰæ֮гʱμ˵һƷʽƷЩԺĲʿŲƷ࣬淽
˳˳ˮʱϢмƥ⡣
ʱ˰ٷ֮ʮڵ绰ǱߵĻ㱨ò˼顣
ٶȱͺܿ죬˰ٷ֮ʮǱȳҪ죿
˹ڻͲһȻż˻ߵڽͣģҿǶϽԲٶȣѧԽͣһ绰𣿡
ðɣһмƥʶԡ
ؼЩϣЩͻȻ٣ǷϣһйزŵĹעôƬƺܿͻعġ
Ŷܶ࣬ǵĻֻܸĿǰѾٵƥƥ٣ҹٶȺܿͻᳬѧܳϵı׼
ȻȻķٶȹȻԽԽãܵƥṹнʹϵӰ죬ܴﵽٶȣһѧϵޡ
Ҳ˵ٶȳޣƥͻᳬޣԳôıܡ
Ȼպ˹˵ģˣ廹ɺܽˣΥѧһ
ͳ巷µ绰ԺҲûֿܣǾƥٵͬʱҲǿˣ
ΨһĽͣĻôٶȣ綼ܲˣ
-

1589 ٴγ

ʵ̫ˣǵȥֹͷЩЦãΨܵò죬ǵΨƥ̫ܵ졣
û⣬ֻҪλкһͿԳ㣬㲻ǻһҽݻҪ𣿡ָǿҽųԱ
򵥣Ǳǹһһɽˮģҿ԰ҽݵĵص㰲ǵЦеĻش
취æģȥϵֱӰ˴ǵȥֻܲȡֲ˸ܵĲԡ
ϵ˿߷ǳˣ̫ˣһҵʶ͸˵ҪһĵطҵĿͻǲŻʸУ
ۺʱεأĶ߹˿͵ȣ󻯣һϣûйͬԣûж˵Էֺ֮һ͹Ҷ˵绰
ҵİţĿǰѾ죬οѾǵһγԶˡ
ϲģµĲҵǼӿͳӱ
ӳúܿ죬巢ͬ亢еٮٮߡ
Ǳֳڻе츳Դ˹¼֮һЩߣĿľ۲һ¿ı֡
ֻ֣Ҫǿһ飬ͻ׼ȷЩӵ߲
ǻɣǿָôװҲᡣ
أͳǾȣȴûҰָκˣΪǾóĸ˵ĺܶԣڻ̫СҪԱΪ
л˵ŵ׼ܿˣ޶ٴγϷɻ
Ѿ＾ڣСʱķУɻܿͷɵϿա
Ӹ£ܹݳɫѾ̱΢ƣȴûɪĸоɫḻһ
ǵһ첻æˣס糿ͳȥһһȻʳ巣˵ӶҸʼ
ӱ͸ôֻڵҵո𲽣ҪҲǲԸģĿӣܾˣԭӾͲ֣Ǳ
ˣǲ˵¶ˣϾҪˣڴ֪˹׼ʲôóԵĶۿų˵ĺìܵ㣬Ϳʼ
֪ǹģҲ΢΢һЦͷۺ˰ȫ
-

1590 ٶ

ͳ巳ֱɻֱܿڲݳһյϡ
ǸոմӷɻԼʻ֤ճ˹ˡ
ϲǴ붼ǳɣÿʲôʱѵϸϢʱ䣬ɲʱͿġ
Ľͨ湤ߣǾǻĵƿ
ֻпΪƣܿȽϴļա
ˣȥһЩ˱仯ͳ巷ֱ֣Ȼǳ
ѾؽҰѳһЩƥѵʱ򣬲ñ˿
ҲоǼչԱѾˣ˹Ȼ֪ԣŵΪ޽š
һҲҲζãֱ߽ȥ
Ѿٵľ⼸ƥ˹ָų
߹ȥϸ鿴ţЩûκεҲܸоڳ
ĿǰЩֻһֿܡ
ͻȻͷʿʱЩƥ᲻ϵĲݣ
϶Ǿ׼͵ģǸƥһȫԼĳԷ⡣
ǵȻ㲻ҪԲǵԣû뵽Ȼһ⡣
Ѿ˴𰸣ĬĬĵ˵ͷû˵
֪ʲôϽ˿ƥٵ
죬ҪĥˣյľԼͷһʼʱֻһСٵһ룬ϵھǡ
ԽԽ죬ԽԽ죬Ҷһ֮ȹǾͻѣûС
Ȼֳ˵ڶССǵٶȶԽԽŶʱӾ͸һ
һְҵѱʦԶƥļٶȣǺģˣѱ֮ǰҪѧϰƥĽʺṹ幹죬עǵٶȲܳޡ
㲻ҪģЩƥֵ⣬Ժͣס
ϰı֤̾ϢһվһԲˡ
ֽİгһ顣
֪ǷҪһ¶ԲߣҲżʣǵţŰѷͻ齵ĵط
ȵ뿪һס֣ǲǳ˻ش
-

1591 ٳԵ

Цһ£ǵģĿǰֻһֿˣ
ӪǷı⣬ͳ˵ڵ壬ǾǰǺúñش
Ϊûشܹڲݳϰɷѿģû뵽סȴûסٶȾѵ
ô죿Ҳ
Щʲôܳԣʲôܳԣشζͦãҹᵽζ˵ԵشҶӡ
ʵ֪ǣ̶ܸߣҪǾûشóԣǰѻشĸٳһԵ
ЩһﻹͦģͻȻЦ
һӱ
Ҳ˿Ц˼巣ҪȻЩʲôǰЩͳȥɣƵõĽ͹°õˣ
⣬ֻҪǵٶȲҪô죬ͨ߸ٷ֮ʮ㹻ˣź̫̾ܵ쾹ȻҲв㣬û뵽ġ
֪ôˣͻȻ۾һҸЩƥһİɣ
˵ΪĿǵٶȣ̫ܵ죿巻˼
ԣҵļȻܹǿӿٶȣôҲӦԽԽ˷ܣ
ϽпھҪġ
ջصԼᣬƨɻûȾֱϰ˳ûбֳһˣһ˷ܣ
գô뵽취𣿡
ǵģѾ뵽취ˣЩǿû⣬ֻԽԽҪľǿٶȣֻҪǵٶȲ̫죬ôҲͲоǵ˼ˣ
Ѿ˽İ취ԿȥһҲš
ͷʾԼˣ̶ȾͺãֻҪ˿ߣƥ彡ͺá
ǵţȴеԥŤͷϰ壬ȷõķǰȫĲʲô˺𣿡
Ǹ֮ˣŻĹǡ
϶ҡҡͷȻᣬĺˣ
ô˵ĵķִ絽ҪգһܷѾ¡
Ҫһִղסƥٵһƥʧɾʹˡ
Ѳμӹƻ˳ʵɣһ˷ܵĺܣǿģһΪһֻţأ
ѾַŵƻĲλȫעĸƻı仯
-

1592 õ

ƻ״̬õľˣһƥĹԵʱܸоƻ״̬ͻѾﵽ۷塣
⣬ƻһ˵ĸı䣬Ļø࣬ǻı־
²⣬˵СһԻشʱ϶ҶӴʵһԵģŻֵûشﲻЧ
ջ֣ƥ״̬õĺܣûκ䣡
˹Ǻɻ󣬡ûôܵô죿
ر
Ļش𣬺˹ͷЦˣðɣҾ͵ϵ۵ĶˣҪôأе˶ûкİ
ҵİɣȡһ룬Ӵ˵ֱСľţëһ
ûʲôѨ˳ƻķѡ˼ȥ΢ͣû˼ƥĸ
˹һٶȣ
˹Щԥ˺ɣ
ȻᣬİɣһٶȣԱص巴кôأ֪˹Ǹİ֮ˣԶ⡣
Ϊ˲˹Աȫ˿Զװ֮󣬰Ѽʱ˳巣ٶȣ
ȵƥϣ˹ʼٶȡ
ֻƻľˣû೤ʱ人˹ͻˣûżٶȣƥԭһ飬߹ѯ
ͱһ֡
ȷһЩٶֻٶȿһ㣬ھ׾ٵ£˹Цտ
Ҫƻ˹¡
ɣûʲô壬ٲһƻڰǣԼá
ƻǰ棬˰ٶ˳ΪǿٶȣȻвԣЧ
ʱ䲻֪ĹȥˣۿϦҪɽŴ
˹еǼһ飬Ŀ˿뿪
ͳ巿ź˹ĶǺܺЦ
һ£˹ЩԱô
ЩԱõĺܣûʲôģؼɹ㣬Ҳܰչذ£ҪѵõĺԱ
˺˹ĻҲĵͷ⣬ҪԱҪʲôĺͿֻҪسɰذ¾Ϳԡ
-

1593 ĴȻ

ϣ˹ڿյϼ˺úȵдͳ巡
ǷĵĺȰɣ֪Ĺأ׿ɲģ߶ɽµġ
ԶĵطһСɽʵֻǸСѣ̯ϸɺͬڵطзḻĵˮ֮ïʢ
СɽҲïʢľľǺɰء
˹˵ףҲ΢΢һЦʲôû˵ͷ
ܹ׼ȷķʳкĳɷ֣ںʱԵĸо溬ĳɷͨײһ
һѵ˵ֵڳ˻شģڽش׺ģ
²⣬Ͳɫѯʺ˹ȻСɽԶûȥСɽ
ȻȥЩĺһҲҪɢģȥĵطֺܱ飡
˹ָָԶһƻϽͨ۹ʵ
е֪ƻ㲻ǵжǵһ¾Ҫܵƻ
ܴ˺Ǵͳ巶Ц
ɣϲˮһ£һһЩѣ붬ǰһˮкܲ붬֮Ҫÿַƥ֤ǶܳԵʵĹӣ
󷽵ĳŵ˹ŵʾлǸϰ壡
һ仰Ҫ֪ˮɲÿ췹һƻһƻ
㣬ҪǰüƻһʲСĿ֧
ȴԼĴ㣬˹ǸĶôҪ֤ǵʳӦЩСһﵽʱٴش⡣
вԭɫͽԺú˹ЩȥϢͳһ߶ڲԭһ˵˽ļš
ԭϷǳĹˣõ̸ƥֱ仯ǲǸشйϵ
ҿԿ϶лشĹͣ⣬һһʳǵͳԵô
ȻǵãζǲѵҲ⣿
ǵģ׶ûЧǶӶĻøкܴã̧ͷ˿ǹ貵ҹգ
ҾǶڴȻ˽̫٣ʵ̫ˣ
-

1594 ֮

ͳСɽϵȤڶȻҪȥ鿴һ
˹˵׼ȥСɽ棬˵ѡƥصƽʱһȥ֮һ·ܺܿСɽԱߡ
ˣطʵǸֻǳľɽӣСɽĵ沢ƽ̹˹ƥǰ߶
ע⿴ţֻ·ߵϣһЩԱ߶ĢоͲҹԹζס
ƥȻطϤʱʱͷҧһĢԡ
㿴ָСóע⿴
˿һֲֶһЩĢϸϸܣطĢߣرĻøڴٽżİ
ϲĢԲһЩԼɹߵʱ߾ˣ˹ͷЦŶ˵
д⣬ҲЦЦӦ
˼죬ٶȺ״̬ƵرãŶ˹һҪעⱣܣ֪ͨǼʱ
ûʲôע飬ͳ˿ĵȴŵ
ӴųڸĻ˹
һ·ܹʵƵ࣬ЩŵȴʰȻ
ЩDڼţһγżʶ˲һķ飬ÿԵĶζȣһ͸ӵлṩôķ羰
ƬĴúɽɲṩģЦϲʱԾȼ١
ȼپζҪѣסжҪǮЩǮͻڹڣҲˡ
һǶ˵ǱĴٽá
̸Ļҽڵصʷò
ͳҲýζ֪ôʷԨԴֻǾطƫƧ˼Żѡַ
ɫĻӭᣬտĢɫСԣƷҲܶ࣬˵̣ը͸ʲôġ
ǵЩοͿϲԭʼòĶûרҵ赸Ա赸ǷƳ֣ο֡
ҺܿڴȻľɫУҹɫ»衣
ͬʱ࣬ҹͿʼΪһͻҽݡ
ֻܰοǵʱ
һֱæµҹ֮ŸϢ
-

1595 ͵Ģ

ڵĵطǵ͵Ĳԭ򣬲û̫ï֣ܵҪԵΪЩ棬ŸָҰ
Ұûк̡Ƭݵصˡ
һЩСҲڲݴ档
ͳס˼죬ÿ춼ǹ˯ڳԶ˳еֲʵˣ˶ֲȥĸо
ЩDĿ˶ͬУ֮档
ҪҲԣǾҪշˡ
ڳ巵ĺ֮㡣ں˹ѵָ£Ѿкüƥ˹µΡ
ЩеˣʵѾ˸߶ɹƥ
£ÿһƥǱƸҪˣȻҪ߶Ĵۡ
οʮֶأҪҲǲȱǮ⼸ָһǮ뿪
ͳ˼죬ȷȶûгַ򿨶ǣٴλص˾ǡ
ص֮һʱص˼ʱԼóԺԼСھˡ
ΪСǿģͳ巿ɲǿֻģδǲԭϵС
ƵСɰЦк
СһСȵŵŵŵܹ˷ܵĶС
βͺôѽ
۾С
һСƹϣÿͶιڷɻϺеʱϲԻƹϣҲΪ߲֭
ȻùĻƹϣСǰצסڻ
СĿɰ֮ǵȵ޴ڣǴԴȵģСҲʮֿɰӵ̾
СڼĸĽǶȷһۡ
ͳһЦû㹻ĵطͻΪĸүүиԺӣĺܲ
ЩڳңǽһʲôĻ״
˿ͳӱͳүүҡ
֮ǰģǸүүһҰĢ
޷ȷҰĢ׶ʲôЧûкˡ
֮ûиˣΪ˻ᣬֻкүүʵ̫ˣһлᣬǧټƵĲ塣
үү֪ҰĢ⹦ЧֻͨҰζ
ͳˣ纫үүһλã˾ЩĢԸųʦһĢ
-

1596 ֵܲ

͵ĲǱˣǺүүĪԴΪ£һֱ˵Ҫ뺫үүȾơ
ǺүүѾԸٲ뵽Щȥˡ
˺üΣүүҽˣҲ˺үү˼ɴֱ˺үү
Ϻʵ̫صˣȾƣһӶԼˣ㻹ܸҳȥ𣿡̬ŵĺܵ͡
үүǶԷλȨأٲͽȨȦ̲ˮ
ԷѾˣȻҪдȻߣһЩöҪóд㣡˰ɣүүԷ־ߡ
кþ𣿡
첲ȶϵ÷ˣܺȾĢүүһ
⵱ȻǿЦĻƻٲ˵ģֻһһСֻźȡ
Ģһ裬һ硣
ɽ亣ζʲôûмżζȴҲϺĢΪʲôô㣿
ĢܲزˣҲǵһӻүүָԱߵĹԱԱСΪλʢ
ζصһ¶ǣʱϺѽŵĲĢӦ˲֥ɣ
ûУҰѳʦйʣүүҲζĺܡ
ֳʦܿͱ˹˵үүĿ֪ĳɷָ֣ͷ˵
ϾĢܲСԼĳҿͦʣǴȻʳƷһˣ
ҵĹأֻܻش⣬үүʣֳʦĢʮĴ֡
ԭϻ𣿡ȤǵÿĢܲʲôһеĻûȥһ㣬Ҳ԰ıȽһ£
үү͹Цϰ㻹ǸǿʤƢܲҪȽһ£
СŰܲĢûʣģù
ֳʦӦţ˳ȥû򣬾ϴɾļ߲˽
ĢԿŻеɣʣܲʵĺܣ
ĢɫԲĢģͨܲǰƤԲܲ滹Ҷӡ
ϺѽܲʲôƷ֣ΪʲôҶԲأָҶһܲҶӣֵѯʺүү
ۣһûмܲҶӣܲģүү˻׵üë
-

1597 ԳĲ

ܲҶȷʵЩ֣ǲӰζ˳򣬴ֻܲʮöҰĢ̾˿
ϺѽҲ̫Сһ㣬ЩҳҲ౸ŵҾһҲûʲôɾ͸У
үүЦλּ˾ơ
ͺڶྯı»˼ңҲΪ˾ƣоģصԺ󣬱ҽ¼һ£Ϊûʲô⡣
¾˯ˣ˯ҹʱչĹԱȻ˵ա
Ա֪̾ͨҽ塣
ȻĽվһֻƫߡ
˵²ᳬʮ壬Ѿﵽʮ߶ȣΪա
չĹԱ࣬רҽлĽǣ֮һ
ɾˣ׷г̣֪ȥ˺үү͡ԱΪںүүҹȥ˺үү
үүѾϢˣҵ˲Ҿ˼ң˵ǳϣѰķ˶˳
˾͵ؼ飬ֻ鶾ؼأүүƽҲǷǳעرģȻûʳвһ㲻ĺۼ
鹤Աһϣûҳȵԭ򣬿쵽ʱû취ֻүү㱨
үүǵԸ˸绰Ҹұ֤ŮĶûģϳĢΪʲôȣŮſһԴҽѧԼһۣ
ɲĹԱҶ˵ûбİ취ֻĵȴ
컹ûͱ绰ˣⲻһõ飬˵龭Ժ󣬶˵𴲡
˽⵽Ͽ׼ȥ
˹ۡԺ˼Ѿˣ壬к˼ŷһ㣬ʼΪ塣
һֻ֪˲˽⣬ΪǿŰͿ׼ȷղ˵˶
Ȳ鿴֮ЩЦԷǣ
үүͳʲô
Ģȷе˵Ģܲζʵ̫Ҳͻش˳
Ϊʵ̫óˣѲԭϸ˻ʱɳĹԱ͹ǰ顣
ĢûдֻܲܲӰҶӲЦ
-

1598 СĳʵƷ

Ҫû˵ǲǰĢܲˣЦӲͷƤѯʲ顣
ǵȻζôãֻǶһزˣŶҲʲôӰ죡ֱ׳Ļش
λ˼Ժ󣬳ڽҪҽҪԽǽƣʳĶ
Ȼ֮еʱԾͻСһ棬ЩûΪԵ飬Աί
Ģܲǹϱʳһ㶼Լʲô˵Ŀǳ塣
æͣû˵ĢܲԵĲԣֻѯһų˶
ͷһȻЦϺ˸Ů˶˵һ׳뻯ĺҽ
Ц˵Ģ́ˣ
룬ҵļ飬ûκ쳣˵ݷȴΪʳǴ˹ģӦŻַȣ
ַȲ̫ʱ䣬ҹ緹ǰͿʧˣĹϢʳҲûʲôرעעģ
Ľͣʮ⣬ͶˣҲԼûʲôûвҵľرĺã
ƫƫߵЩСһﲻģǵðҲȥֵ˶ٹʱ䣬֪ϺȾȥ
ıԹЦЦʲôҲû˵
ȴ룬үүʮˣԵһŻشдĢղŹء
شҩΪҩԹǿǰҪļӹ֭үүȡҲǺүүʶشԵʡ
һδũִһЩشҲһЩҰĢΪһ£ҰĢͻشûᷢʲô
ƷԱô˶ԼƷ˸үү͵˺үү
ȻʦΪⶫũϵҰζˡ
͵λ˳Ե˴Ģͻش
ԺʲôӰ죬ûоٴԡ
ڼ֮彡һ
˵شĢȫԺãûʲô
ɲ˵
ǲǹԱô˶ɵʵͺүүûоȫԵʳɳе
ԤķȽܿʧûӰ죬ͱԱ뵽Ϣңͳ˸źȿȣֱȫָԺŻ׼뿪
-

1599 ס

һ뿪ļͳ巾Ѹٸϵ˺үүң˷ȣ֪үүô
үүԼүүҲû𼱻ǵܻңͼææ˵һľ
үүֱüͷЩСһҲ̫ˣҿû£һ¿ô죿
ּȳʵû׷˼ֻĺүү壬᲻⡣
үү֮һţҲһ¡
үүҼ壬³´лӿ죬ڵѪ࣬Ҳõǿ
үүü˵ô࣬ȴ̫ףܻܲĻ
ðɣǾ˵һкǿĿ˥ãӦô˵Ӧǽзϻͯã
գգ۾֮ԻᷢȣΪǵһδӴشԭҺ֮ǰѾķùش˵ûзȣ
үүüͷɲ㲻ǲ֪شǸ˾ĺܣһ׷شټҪ׼
ҧ촽ͷһ죬ֻû뵽һô졣
̸˹绰ÿɿ֣ҵĻشȫھ÷ɻ˵ǡ
˹ǸԱ˵հ죬ֻһʱͰҵĻشȫھһСװ䡣
Ҳϵ˺࣬ɷɻȥ
ڻشո͵ȥӻȻѶ˺үүֻмϣҪүүӣȥļҡ
£Ա֪ͨλ⣬ҪջȨڰƥ͹ԱǨȥ
ΪֽʱһصʹȨΪȵʱƥʹá
һͳ巵֮С
شʵǹ棬ҩı¶ܱһͶౣһ졣
ڻشҷһ£ҪʹϢй¶ڽϡǻͳ巳ͷ
˹ԱĻ˵ͷͬ⡣
Ǩһ£Ǹո뿪õͳ巣αʼ֯Ǩ
û೤ʱ䣬˷ɻֱɵ˹ѾȥµΪȻȲеҲˮݷʢ㹻ƥȹˡ
ͳ巣˹ϽӭǣգѰҵʲô㲻ң㿪Ϊ˱ֲɣ
-

1600 

Ŀ˿أ̾˿ѾûʲôıҪˣ˵ĲΪ˱ֲ
˹һĴȣͿԽͨˣ⺺ΪʲôͻȻҪͷҪ֪е˲ģ
˺˹ĻֻпЦ˰벻ʲôɣȦôһء
϶Ҫţţ͵˼ҳԲݳϵĶһѻشô죿
԰Ψһѡ
İϰ壬ǵѣֲһҲûж˵ҾöЩݸƤʹûУ
óõǿƼҩЩҽǽʹñΪ׵˹ֵ˵
ͳڸĹУϿλ󳧳Ʒ£˵õı֤֮ĬĬĸֱʾͬ
޸ϹְǨ˹ſֽţƥ˹̿ʼ
ִǨ㣬ǰȫһ
רƥĳҪһ㾢·ֻҪǳ羰ܿ͵ĿĵأȻ³»һжô˳£ˮɡ
ʱתأԶҲ³ԺͿƬصҰĢСɽ
̰ѳ巺ͺ˹˹ָָǸСɽϲţҾһزԭ
ҪȻһ£ǾͽһЩѣ
˹νĵͷԣһȱľûôḻĵˮԴҪ˹ȣⲻ⣬ֻҪתԼˮأҲʵӯ
˺˹仰ףҲûġ
˹شֳأѾĹģ˹شĳһ
һҰشȽϾۼĵطǳڹĸ̲ϻܹҵٻشֻѶȱȽϴ
һҰشȫھѾһ´ǧЩֻҪʡã֧оͱҪȶ㹻ˡ
һ򲽽õҰĢҲǲең֮ϲˡ
巵Ȼ˼ֹһСӣãҪ򱨸;ҹϱÿǷ㣬ֻҪ룬һ׼ģ
-

1601 

ܿʹ˱棬ϣؾȻ֣ͽ
źйϵֻʮ֣һô۵Ұأôôһ֣
巿ű棬ЩһЦŶ˵ǿյأǰиСңǼĵط
˳巵ĻԼøȥˣ㽨ҵôһʷأ
ȥˣȵȷȨҪһʱ䣬ӵʹȨǹصĶǰĹΧΧ
ԭֻΪڻشĴڣŽ֮ȴʵϲЩ
տ˵ٶȻˣȴʮ־ˣѾһʴҪѡƥȥ
ÿһ֮ӭһĸ߷ڡ
Щ˿ͻٶԤУСԶ
ƽʹˣֿʼѵ
ĿǰĹûн״̬ͳ巻ȥڵȴϾ߱ÿһء
һƬյΧһСɽСɽиľ¾ͳĢ
Ѿֹһοȥƥ͵͵ҧĢԡ
뵽ԹĢ֮ķӦѾԿ϶˼ҳı仯ΪĢͻشõԭ
֪Ҳֲ̽򵥵ĳɷ֣̽Ģʱ˻Գɷ֮⣬һĶֶȴôҲʲô
رԵҲŲٻش뵽ֲԭͱ鲼̲˵ܲԣҲͲˡ
ҲطƶȴԾкܶ೤˵ԭɡ
ʴϲԶÿطǶǹƽġ
ʱúܿ죬תۼˣҲ˶ĳѵҪȥμӹʴˡ
ͳ˶ޣһǸװȽİȫϵͳ
ƸһЩҹΧѲߡ
۴ĸǶȿ½ԭ
ʱͳ已ŷģʼ׼ؾ
ǰҪϴĻش
Ȼлشȴûô࣬ǳžʶѰңҲֻһ㶫װֽ䡣
ĢǴ˲٣һֵ飬Ǿǵ˸Ģ
-

1602 

ɾˣΪʲôܳԶĢܳأ
ʶҵ˴˵Ե㲻ȴûԸش⣬ÿЩ˾͹Ҷѻ
Ϊû˻شһǨһСҲԼȺ
ճϢһԵֵӡ
󲿷ֶСֻмֻĸһֻͷĹڵϣżȺҪȺȻٲȮ
۳Ŷ˻س̵ӣͳȺȥɽϣһµķ֡
źܶදЩ޺С纵̡Ұá
޾ǡ
ͳյɽ£ֻȺȮͺŵʲôĳɽ˹ȥ
ͳֻöҲ׷ȥ
ڰɽֻߴȮΧסһͷɫҰǡ
ͷʵڳ̫ˡصҰǶǻɫػɫͷΧסҰͨ崿ڣ۾ҲǺڵģ˽ý
ҰֻһֻȮ߰ͷռôԵƣȮǺƵģҰΧֻΧһĽš
ֻΣ巾ú֣ǰеȮ˻
߰ɣͷ˵
ͷǼͨԣҲĻ
巳ȮİΧȦÿͨĵĿźǣȴ뿪
ǿ˿һۣһŵ˼ҲûСֻͷ߶ʲôȻ첽ܵǰѶԺ˳ȱѸˡ
ЩȮĵţ˵Ҳ׷ϡ
ǺǵĢüĢֻĶǺǵĿˮ
𶯣ҿһĻͻȻһ
Ģ⣬ȴôҲֲ쳣ĳɷ֣ѵΪⶫʵǴĢǱĶĢϵģ
ùĢϸ֪ĳɷ֣һ쳣ĸоֳˣ͸õشһĢںдĻԳɷ֡
ģ֪ĢĳɷôˣǺǵĿˮΧֻһȺ¶ɽмֻȮҲǻԼȥĶԳ˵
巾ȼˣͷ˿Ģüͷ˵˵ʵǺǵĿˮžã
-

1603 

϶ģֱָΧľҲ²Ģĳɷ֣ȺģǶڻʳĢ
ڿʳĢʱ򣬺ǵĿˮĶɱľͻմȾĢĢĹЧ
ǵٳ˻شĢ֮󣬾ͳǿֻԻشĢԸԵı仯
Ҳ룬˲ĢΪ֪ĢĶ
˵ԼĲ²⡣
ò˵߼Ͻ²ѾȽϽӽʵˡ
üĥ˵˲ĢǲΪֶ֪ԶڵΣ
Ӧòǣ˲ֶΪԭõأԭһ
ҹǹ췢ĢĹЧЩԼһ٣ͨ˳Ģ
ھݱˣ˭Ҳ֪ʲôԭֻȥصĹءԼĲһ˵ꡣ
巿˿Զֿ˿Χ֣Щԥô˵ҵǾǲСĵõһ˲ĵط
ҪȻƳһʱȥҲһܣ
룬Ҿȫһʱ䣬԰Ѽ˽ӹ棬ϳǸ粻˵𣿡
ҵ˹Ǳߵÿ춼㱨Ҿƽȵĺܣ
⸽лһʲô飬ʱϻȥҲܿ죡
˾ɽһ˾ȥ֮һͨ绰ϳǷޣޣгĸүүȼ١
Ҳûʲô¶иݵļڣȥһ˴ŵĵط漸죬һܲѡ
ڳ巷ĵڶ죬տźүүżˣͶϵˡ
Ѿ쵽ϵѾȫɽɫȻɽͷľȴɫ
Ĳźүүһ·ɻԶһ£
ЦЦ巣طǲΪʲôڲǹ
ͳЦӭȥһһҵĲźүүѺ滻
ԭĵض»
˳˺Ķ֪شĴڣֻкϴһΪʵĺܣͳûиֲ
-

1604 ÷羰һ

ľ͵ͷˣԭǿ羰զǰɣ
ЦŴӦһ߿ź˸
ɻǷԴӳɻһΰҵ˼һء
ĸС˵Ҹ˵ԲҲûӻסԭ
ЦЦ磬Ҫ˵ҺͱʱҲˣܾİԼ뷨شȷġ
ǹҵǻۣҪǸĶ࣬ѻشҲȷѡ񡣡
⵹˵ͳ˵ȷѾ˹ʶ
ѴشԼҪӦԸҪǮǡ
֮䣬˻شܣγһ£൱ͳ巶˰
࿴òûԼ˼ųĳһ
Щ˿λȨأʵڹһǰֻ΢Ĳ׺һڡ
˸һۣ磬㲻Ҫ̫࣬ΪѾˣڷַ¶ҪԵ
һ棬ǷĽᣬʵشĵʧ˵ûôҪ
⻰һҲţ˹شֳأӽȥҩҲ˹ֳĻش
Ұش˵ȲûҪСıǸڼߵĴڡ
˵ŻתۼѾݳ
Ƶڵס˵Сȣһ紵ƵĲˡ
ͻţڲݵүүŹͣ½Ų̧ͷ˿գǸп
ЦЦطã
Ѿߵ˳ĸǰһһұԼСΪ²ݳϷСһﶼСӵñʮֿɰ
ְ֣ѽָָΧЦеĶԳ˵
ϳԽˣһ߶Ŷϵĺһ߶ָ㽭ɽõططԼҵĴУ
˻һ˵ҶЦ
ϳдĶдС˵ĳʵûһϵҲ֪˵ļӺζ
ԭļ˾Ұۣ˿Ҷ⣬ŷģ
Ǳ߾ǵƿ߰ɣԲιһһȦĺܣûĸСʱ߲꣬
Ҫתſ͵ȳ˷Ŵת
ҪǾ͵õȵ糿ˣ
ҾǳԺֵģλһʮ⡣
-

1605 Ϊʲô

˺ͺסһοDĿˣʮָˣʱͰε㣬ŰΪؾ֮ء
޽˺ִܶʩȫĿͷкȫû⡣
ȫˣҵпɿڴһηĻȫԸ̽Ƭصܡ
ͳϳöԷȻ̽صĶ顣
ΪģΧչѰмֵĶ
תҷֿ֣ǿĢֻС
Ҿùؼ㻹أϵĶ̫ܲһֲﶼϸоһ飬ӶҰҰݡ
֣Щøձֲͨø߶ǿȺ˷ԱҪʡ
ΪĵλãطĢЧҰﶼϹԣ˵صĺǣ
ʳҰĢͬʱķҲմȾĢϣ𵽴ٽǿĢЧáЦŶԴҽ͡
˵ĶֲѾγ̬ȦĶѧҲܸȤ
ǵģһһС磬ȻһûҵǵϢأȻҪĢ϶ƬźԨԴܿ϶ĵͷ
ðɣ˼ʣǾôأȻǸ̬Ȧܲܰȫȥɣ
巺ͺͬʱЦôܣǰ͵شû˹עѾ֪ˣ
϶ڹעǵһһʱ򲻹ֵʲô˵ģ˶ԾƸΪ˽⣬Կ͸
һĬ˵ѾסֽţܸʲôͶɹܶᱻߣ£ǻɲɣ
ЩԥֿһҾĹؼǻûҵɣ
ƬΪʲô棿ĶֲﶼĹЧﶼʣеķ޷飬˵йؼûз֡
򲻸ˣûκνڵڰʱٴνɽһֵ˺ǣ
ǺһܱȮΧȴӸ¿ЩЩмһˡ
ܾǰеΣһԴ˵ҪȻҹȥԸǽһ£
-

1606 

䣬⵽˴ҵķԡ
ǿٴϾҲֻǸѵΪԼ˼ɣ
ֻгԥһ£ס֣Ҹһȥ
巻Ȯÿһȱڣǡ
ǼȲܣҲҧڵϿˡ
΢΢Ŀźǣǲû˺˼϶֪ƬصܣƬصˣ
Ҳƻأǡǡ෴ҪҲҪϵֶ
ָָµҰĢµΣûа취ģĸƸı̬ܰƬصܸ𣿡
˵ƪƪۣԼûаպܹ
Ȼ˵Ժ󣬺ǾȻֱӣŲسɽȥ
巸ϽߣϽϣҪߣ
޾͸ںԶԶĸЩȮǿסˣȥźǵж
ûɽڰɽͣ
ɽ˼£һƬĹâ˸ʲô˳
֪ɽܣϽ߹ȥۿ
ʱǲŷ֣ٳĶȻһ鰵ɫĿʯʯĲƽǽͨ͸
һ¿ʯͼһ죬Щһģ
ٹĵطֻ¶һСɫʯСɫʯǸĿʯ˵жأҲССɽҲ˵һ֮Ը˵޷
ʱҲڰɽ˰죬ҵ˼ȭͷСĺɫʯ
ѿʯʱܵһˣԭܹĢԭ
Ժľ˸лл㣬һú
ĿһתܿˣһٶȺܿ죬Ȼǲٸˡ
򲻴Ѻɫʯ˸ʵʵŪЩƤ档
ѾܸǣǿɲΪԼ棬͸ǸСɽ
ĵĻȥˣڵҹʱ֣죬˵̵ʱͻȻоڲ
ˣˣߣ
ʲôʱǱҪҸϽźүүСӣҴææܳӡ
ȵԺ󣬴صĲֹͣˣٿסȫһ
ͻȻָķ򣬡ģҿ쿴
-

1607 Ȼ˼

ǱԭһСɽ£Сɽ²ˣֱӿԶҹգ
˶ŴͣͻȻǵľٶ
ǿ˺ɫʯʣµĶˣһԲ²⡣
Ҳ¶࿴һԶȻдȻķ򣬺һƬصľ飬ǼʯѾ㹻
ҧҧ촽磬˵ĶԣִˣҿڿΪ˲룬ʵⶫڲϣֻԼĺģ
ƬѾ̫ĶҲӦٴƽˣ
ڳļ۷׷ף˵ʮе
ҲҪ룬ҲǺǱԼһֶΣָķ򣬡ǻûߣȥЩƬɣ
ЦͷӦһɽƽˣһЩ档
ڶĺ磬ֱҵ˵ĵطܶɰأĹ
Ҵ絽֮󣬷ƽ쳣ܶ೤ɽľõ
Σھβʧ˹񹤣˵ǲɽľ飬ظ
ˣ˰ɣ֪ӵС˼֪ɽߵܣǸ㣬ֻһˣ԰еĺۼˣ
ͷĲԣһִƬأ
ָӹ˿ʼһ㹻࣬ʲôƷֶУֲֳָ֮ˮʼΪľˮ
ʱֻһϵĺѸپ£ȻҪˡ
˶̧ͷȵĿգͻȻһ˳ϳϣ죬ѵв֪𣿡
ϳԼƷ˲֪ʵУǵһλ
ϳǻ䣬ž
ϳǸ磬磡Ҳٽʲôˮˡ
ߣˣȵ龫ԼˣǸϽ߰ɣ
˼ææ͸ϻӪأⳡµĺܴСʱͣ
˲Щȥ磬ٴθϹȥ鿴ȴ綼ö˶˵ڵһӡ
̫ˣԭΪ׻ⳡ꣬Ƭܻһ룬Ц˵
ûע⵽ܼĵطЩǿСѾ¶ͷĵĿʼˡ
-

1608 ʯ

֮еջܴȻûȫص֮صĺǵ׻ǸǼɫʯ
ȥ̽յ˶ֿʯʯԭСɽƽأϱֱµ磬һʯټˡ
ͳҹʼ̣ȻûȫƬô£лشǰߣ˾÷½һȣʿΪֹá
ԱٴϲĹעй¶˺ʯͺǵܡ
ﻹЩѹΪЩɽϵСﶼꡣ
ǵڶȥֳ鿴ʱ;ȵķֵ֣СֳָʳݶҰһ٣֧Ŷ䲻ôˡ
ɽϵĶȫ˰ɣ˲²
ӦǵģҪȻ֮ڣﲻۼôĶ巿ֳһƬ٣ҲǺܸ˵ġ
Ȼһжãͳ巾Ҳ˸뿪ʱ򣬶ȼõģܻҪȥʵ
˵ڶ죬ĳɻ뿪
һ·϶˼δ⼸ʯҪֲ֪ǲʯӵصõİ취ǰѺʯĻشֲߡ
ϴײ˻ش֮һֱɣԷԼֲҲ߶š
ֻҪشִݵ䣬͵òʱ١
˼ȥûҰѺʯֲԼҵһ
ͳæµ˼ٶȻؼҵʱ򣬸һžĸڱԹ
Ļ֪ôˣʼ賤ÿҲˣѾֿһ飬Ҷôϳȴ
޶һϽȥ鿴ֲ
һҲһûֲﶼԵɵһ˾ڳ
˶ƵҶа׶೤ҶҲŵģǿ̧ͷһƬһƬ̫
ڱҶֲǾ͸˵ˡ
һǺʯЧ
û뵽ֻȭͷһʯͷü﷢˷츲صı仯
Ҫôĺʯɲôһô
Ͻѳѹ˵巣ǸôأûҵܵʱҾóԲҲ˯ã
֪ںʯϣҷӲˣ
-

1609 ҵ

ȫһ巵̬ȴ򶨣ƵƽͣЦӣ
Ҿǻشĳ֣ǷֺʯİţҪԵ𣿡
Եǿ˼һ£͸һ𣬰Ѻʯӻڳս˱
ʯڱɷãһھӼҵֲ֦ҶïСֲƺܵӰ죬Ǻ󻰣Ҳᡣ
ص˾֮վһæµͳдʽ𣬾޶ֿʼһֵͶʡ
һͶʷΪʵҵͲܵҽݵĥķӣ׼һջר˪
ʮڹݲƷ࣬гҪǼӵݻƷ
㱼ǵãżʱ򣬳õ˪֮⣬Чķ۵˪ûдС
ʱһеĹ۵˪ЧԣһоͳЩ̳˺
ģг飬ڹûз۵˪У͸ɴ໨ǮһС͵зŶӣרо۵˪׼ѷ۵˪Լ䷽˪ΪƷһС
巺֧뷨ΪŮԺͺƷгĴͷǻױƷ飬ֻҪЧ޺׬Ǯǿ϶
۵˪û̫ĿƼ棬зŶӺܿоһʺϹ飬λеЧķ۵˪
˪ߵһȫͬ·ӣ˵۵˪ұǱ꣬˪εľǱ
ڶʵ˪ĺ˼롣ҩǲģ綼Ҫʮ־ЧҩֻЩҩҺᴿҪרʿУʵķһʱ䡣
ȵҩҵᴿ֮ѡ˪ףһֵŵͣ˪ˡ
Ϊͳأ˪ƵɳƷǰ󲻹ʱ䡣
˪վǴӿ򯲮ﶩġºƯѡĳַװɣʼ
ͬʱһŶӣʼΪ˪ͷ۵˪Ͷг
ѵ֧Ǿ˵ģҲû뵽̶һµ֧ǧĹѣյЧҲǳá
һƷ֮ܿͱش̳һգгã׷Ӷﲻ
ջſÿ춼ǳˮȫǢ̸׼˪ˡ
-

1610 չ

£һȾջ˳͹ѵȫͶʡ
ƷӪģʽ׬˵һͰ֮зŶӣҪŶӰ뷨Ӧ˪
еݲƷϸ˪˪ڸ˪˪һӦȫзŶľҪҪѸݲƷϸȻܽǿ
ʱ򣬿˪۵˪Ļ𱬣ȼ֮ջƷſʼֽһ
ȻѾǳˣĲƷһЧ൱ĲѾ˹ݲƷһѽΡ
ȴûֹڴˣ˪עΪϵݲƷһԺƼ޹˾ʽУʼ̽
巸һĿزΪĿȥ˰˾εְһ䵱ʱʱֵĻ˵ǾҪְºˡ
һʽ𽻸ɷ
ǵúںܿͻӭĽ׶Ρ
˿̹ڵھغز轵Ĵ֮ѾʼηηţҶԷزͶˡ
巳䳡ĻᣬԼСʽ˼ǳõĵؿ鴢׼Ϊڿ׼
˲óһǮ˱巷ز޹˾ʽز
ʱǵǲó巵Ͷʡ
ϵвƷҪ׬Ů˵ǮȻڸ߶ˣֻҪãջر¡
巴ĵĸ㷿زҶΪڰࡣ
Ŀǰ׶ΣǵסԷΪĽ׶Ρ
ֻҪиλڵλһȵʱٶ׷Ȼ͵Żӡ
ˣнһ嶼ǰģʽҵġ
ĿǰƷҪЩȷʵǮģֶסҪȽϸߵˡ
˱ϾֻռҲǴҲ÷زгԭ
Ȼ已Ϊ۾գµؿ飬ʽͶѾﵽǧ
Ѿ۳巣˵Ǹݰ׬Ǯ£صȫӵˮ
Ȼʱ򣬹б䣬һξ޴ľΣ֮󣬷زгĵıůˡ
ߣе˿࣬ҵĸһ˺ü
ڿеסլСһӻ˵Ԥϣ已ڷزг׬Ǯһͷ
ڶ̶̵ļڱ巷ز޹˾ٲȻΪҵͷ
ʱͳ巷ڽ˹ڸаǵʲѾۻһ൱ĳ̶ȡ
-

1611 ʮ

һ꣬Ÿոչʮ꣬ĳ౾Ӣ֮ټ򸻺Ĺ⻷巳żˡ
о仰˵Ǯͱ仵巴һССĲžҡһ䣬Ϊ򸻺֮ܲȴûбûģȻȫϡ
ȻҵλЩĿ˵һӱˡ
ΪרĹ巰ʿ
ܣʱ̨½ȫͣɣֻǰkǣǵ־Щ㷲Ľš
־ǸӺʿҵĽ֪ʶòڻֵн־Ƹ뵽Լ˾
־Ľͣҡͷ޷Ƕൢһʱɣ𳵾ͻ𳵰ɣ
µϴͬһĥų貵Ĺâ
ʵ˿δ䣬ֻһݳȵơ
Ļ㱨巿˿ʱ䣬־ʱѾˣϻؼȥˣֻź˵绰޲˳ȥ
Ҫȥĩܻȥˡ
·Сģ˸Ҵ绰
˽Ѿʮˣֺδ䣬ͬһµϴԽ㴼
־ܾڸͨϽ˰칫ҵĴţĽ³ͷ˱ôõĹϵ
ͳ巵Ĺ˾ҵģʽԺ˶øæµг̰Žգڰ칫Ҳһ׳Ʒ
־ųʱˣŰų巳
ЩѾϰɻ̨磬ûлٳ𳵡
ڵĳѾʶʱƤˡ
Ľ٣ۺԶ˺ܶࡣ
巽г϶ȹʮСʱʱ䣬Ϊ˱˵ȴţ־Ϊг̰ᡣ
־ͳסһᣬסǵĸڡ
ոհźã𳵾ˣŻǰƵЩ㱣֪Ѿ齫ʮ꣬ǰĽᾧͳӱչա
ڸпһ˼
־ΪڣϽ򿪰ţȴվһź·Ůӣ̬۵Ϲŵ΢Ц
ﳤʵ̫Ưˣ־ȴûһӡ󣬡˭
-

1612 Ů

Ů΢΢һЦԽ־ļĳ巣Ҿλ
־ͷ˿巣ҲһãȻ׳ҲʶŮӣɲǸ飬׾ͻᱻɱΣɥʧ˾衣
ԤԼûУԤԼԺ˵ɣ־ʵʵסſڣŮ˽
Ůӿ޶ԣŤͷĴ⣬Щ޿κΣĵüë
αôأûж⣬ҾסǸڵİᣬڽǽΪð飬ǹкѡ
Ů˵ʱ欣йӴԣСһˡ
־ܰȴһɵﰵһ䣬ǸŮ
Ů˿־ͳ巶ǣʼ磬뿪־ȥķ򣬼Ȼֱߵİ
ܣŮסڸڣ־ְ巻㱨
巵һĺܺãİˣҪ
־ԼˣϰɲְմǲݵˣԺãֻܿСӡ
ղǸŮ˻Ư
Ҳ˱ڣŮûùǰţгҡҡλţתۼ͵˳Էĵ
λڹϰǰͳòͣ𳵵ĹǳխǼųһǰš
ۿҪ˰ᣬǰıڣͻȻͣס˽Ų
巴Ӻ濴ȥֻǰվһŮӣȥĲ֮͡
СһãüŮÿ
Բ𣬿ҵЬסˣŮӻͷĩм˦˱ڵϡ
ԭŮѾߵгӹĵطһ϶Ҳ֪ôߵģȻѸ߸ЬЬ档
ŮѾѵһֻЬŽţ޴ҪԼЬǽӷ޴ĳ᲻ͣײţµǲ֡
źŮӰЬȡںо飬ȡЬȴûеݸŮӣֵס˺Ůӣʾߡ
ôѽΪʲôȰЬңŮЩ˽
ͨУǹȥܹϸѵɫģԺŮ˵
߹Ժ󣬱ڲŰЬӵݸŮӣͷҲصˡ
ǰ棬ԼԼŮӸִ
Щ֪ô־óۣڽ;˲õĸо
-

1613 

ȵ־һˣ˲ͳҺλ£ֹ˺þãǸڲŸ
־巵ɫѹʱڣû°ɣ
ҡҡͷǳ巵ϲ£ǳ巴Ӱ˾ְʱߵġ
ΪŶĽ֪֪ף巶ڷǳΡ
ϰҾŮЩԾڳĬһðһ䡣
ôԷ巷һ䡣
ʱ־ڵˣĶǼ򵥵İ׷زˣʳĲʣһôûС
ڵĻ־Ҳ̧ͷ
ϵζ֣ŵ֮ҸоԼӿˣڵĻشܼ򵥣ȴǳ˵⡣
Щڶϸѵʲôһ
˵Լ٣ǾǸŮӵò޹أϵˮ⡣
Ŷʼ˼
ӿĶֱ׵ľϵζˣһǺŮ߾ʱ򣬵ȷŵϵˮζǺš
Ӧˮ⣬ǸӴʱСһ㣡ңȻΪ
־ھʹӦţ˵ܲٲܲپ͵ۺŮӣͿͳľͷһĨɫӰ
Ů·ʱÿһҡҷ˵ĸоһһӾͰѰǵעȫȥˡ
ķѾ˶ͷԷŮƺ׽ڳԱߵλϣ˱ű
Ůˣϵζ޵ƮȻﶼ׼ܵӰ졣
ĳ巼˶Щӿ죬ڳ˼ҪҪ뿪ʱͻȻоԼļһ£
һ£԰ϵĵϵݸ𣿡
ԭǺŮתҪ˵ĵϡ
ԥһ£ϵСƿݸŮˡ
Ů˽СƿӣͻȻһСָٵڳ巵˼¡
Ѹٵ֣ȴûŮͳѩ׵Ѹٲ˲֡
ų巰ѩ׵ӵŮ˵ıһ˲Щʵ벻ףѵϹ𣿿Ǹɫˣ
úŮǳľٶһļˣûжԼֳһ˿ͬ˼Ŀ¶֮ɫ
ֱ׵ľܾûúŮȴ෴ܸȤ۾ų巵ıӰƺĥһô졣
-

1614 ʧ

óУû뿪ͳŮһҲûгɹ
³ʱ賿ʱ֣гϺܰԱרܵǵİ𴲡
־ʰöĬĬĵгվڰŵţͻȻӿһͷǸŮҲҲˡ
־ʧǣôģһ̰žʹˣŮӴ룬һ欵ĳǰ
̫ˣҲ³𣿡
û˴ŮҲЦžߵſڣǰ档
־ֻһۺŮˣͰȫעƻصԼ棬һγҪǢ̸һȫ϶־Я
ǣڵʽ־ҲǷǳӡ
վ̨վһˣ˴ϵĻһñӣĳ࣬귢С
˿˺Ů˾ȵӣŮҲûлͷ뿪ˡ
巿ǸˣȴܾƵģֻûмһʱҲ벻Է˭
已ûа̫ϣⲻСһôصŮˣǺѰ顣
Ȼļ巾ȻkУһŮˡ
һӳھŮͲżŮ˿׷
СţŮ˵Ƭܹ˾Ǳߵ˰׷һ£ʲôͷ巷Ը־
ڳ巵Ĺ˾ģѾܴ󣬹˾ڲֲһӦȫܿͳˡ
ŮѦΣԾڹڵҵгϣܶ඼Ĺϵ
ʲô־Щ㲻Ůˡ
ߺߣڽʻĴڣ˳²㣬࣬ҪΪ˶ۡ
Ѿˣ巽ҵ̸Ĺ˾ͻȻ泷ʧҲԸٸ巼ȥˡ
ܣǲǸǸѦйϵ־ƣ˾ҵа֮ãû뵽Ͼͳɹڼȴ⡣
˵ЩǱ濴ô򵥣巽˼ĶԲߣ
ҼǵLһҹ˾ʾԸǺڽϵǣ侲
־ǰһõġ
˾ļƻջɾ޴ʧɹԱʧ˾С׬һʡ
-

1615 ս

ѸٷkеĺƻСʱھͶǰLеĻƱϵĳˡ
жkеҵ˾ˣҲһֱעٵĺŮһͷˮ
˵뿪˾Ƶ꣬Ǹûǰҵ˾𣿡Ů˴˿ҵ˾ϰһ
ҵ˾ϰлվ̨ӭӺŮӵˣֻñϳ
̾ǵģյǽѾаʱˣ˽ⷽͶ벻٣
ǾͱҪӴҺܱʧȻʱ򣬳ʲôû˵ʵǺη
ѦνεεЦţûйͷһ˻
ϰ壬Ҫʲôأ
ҵϵǰǵļƻҪӽ巣һҪϣ֪𣿡Цú
Ѧ¶һεı飬ӲԺѽӽŶ
Ǿ͵ÿԼ취ˣͼǰ棬ָָһƬ
Ǹ己µն˺ܾ޷ҵΪ˱⹫˾Դ˷ѣѰҺʵĿ
ĿΪ׼ˣǰ׬ǮʵֻǸռӶѣ
ҪģóĿǩԼЦеĿźͰףʵһӻˮ
Ѧҧ촽Щ̫ףϰ壬ҿԾһԣֻ벻ΪʲôҪأ
Ϊгϻ־޴Ĳ巵Ĺ˾ҵʵһ˾ҾҪǸʱϾгϵĺôͶǳԽˣ
ҲѦΣѦŮ˾ĺܣ㲻˵ҲͨԼķʽ˽⵽
ǵģһſгһ۱ǵѦιȻ˽Ļ
ʱ򣬿Ǽؾ֮ˣóûʵ뾺꣬԰ɣ
΢΢¡ĶǵļƻģÿռӰѳ巵ʽס
һڽΪˡ
Ѧ͸˵׶֧˾޶Ѧһ̤Ѱҳ巵ĵ·
Ȼһû˳ҵ巣Ϊڹ͸Ѧεгǹ˾ڲͶõг̣һȥLʱĵȥģ˾ڲԱͲ֪
-

1616 

L˳ҵھǻϡ
˻ӭɷ
ʮȥˣ˳˵ţøзȣҲûŮش
Զ˳ЦеĻָк
һӣ겻ıɽڷ˸ı䡣
һһһЦݿ첽ϵǰ
Ǹ˵ˣ㲻ù𣿡
ҡҡͷҲûʲô£͹һؼҰ
巾͸»ʱһָһСӣ˵ѽһæĳԲ˯ã˵ҲߣүүҳԺõȥ
ʮǰ˻ششĢ˸ֽ֥
ش֥п˥ϵ⹦ЧĶͶŵгȥүүˣȻҪֶ˼ϡ
ʵ֤ش֥Ȼʮȥˣүүûнһ˥ϣ׷ͯ꣬òϿʮǰҪᡣ
ʵϺүүҲ˾޴ĸĹۣЩԲҩ˼ҵ״͸ʮ˲ࡣ
ͳӱѾʼѧˣӵѧУ뺫үүסԶ˷ѧ֮󣬺үү˰ֱӽӻؼס
ȵż֮ٻصĸȥүү̡
ת֮ͳ巷Ѿ˻һ˹˾ĳӡ
kУʱȥLǳʲô𣿡ɷг̸ıЦеѯ
һǵĹ˾Ҫ巾ʹŽһ·ϵľ
ʲôأӪԼĲҵڳĹ˾Ҳ˽⡣
ҵϵһ׶թһ֧̣ȼһڣ
ҿԤǲע⣬ѾLеһҹ˾ǩ˺ͬҹ˾ȻûʼǼ񣬲ԸǶףǳʧ
ͷ˵ˣȥˣѾǵǸС֪̳ս
ʱ򣬳巵ľֲ֪ѾʧĹ˾Ͷ򣬻ɵļű׼ѳأ
޶˵ͻȻһת䣬·޶һԱˤȥסš
˾δͣ³ܣǸĳһˣ
-

1617 

ǵĳʻͻȻԱ߹չһ˾Ӳһ
ܣû𣿡ǰŵ־Ͻѯʳ巺ȫ
û£ȥʲôѾϸȷûܵʲô˺
ȻǸǿбĳûôֹˡ
־ܿͰԷ򿪳ţ汧һ˵Ůˡ
ܣ㿴־Щʾ巿Ůˡ
Ů˴һ£欲ǱˣڻѦΡ
оȻ已Ϊ侲´ָʾ
ʱѦŤһ壬Ҫۣ͸о±Ӳ۾һƣ
ԭǸɵѾԼŵ·ϣæŴ绰ȥˡ
Ѹ´ָʾ֮󣬴뿪ֳѦΧ˸飬ҲûҵӰ
ǸɵӣѦЩʧ䣬ЩľͰѸΪǳ巶ӶѦεĺʤġ
ʱѾųһƳ̳ڳһӾ͸˾ԭشͨ¹ʡ
Ůû°ɣЩĸղűĺŮӡ
û£СǴͲõˣ已˵¡
Ҳû⣬ڽȣ˾ܣÿС·
תۼ˾͵˺үү
źүүһԺ˵
ͳ巻ľкСӣ˭ˣ
ԺߣС֣΢һǿͳӱһ߰Скͷԣ̬ǺĶӺӢ
Сһͳ巣̽Űְ裬С̷ɱ
Ժ߻ʮǰӣվһѣһͷ˶Ļҹڱϣϸȥͬ
ҹǵСУôʱ䣬̬ѾȮûʲô
Щѩ׵֪ٴˣ
巰СѴкߵүүߣ
үүʱôLеӽҸһЩܿͻг͹
үүľ壬СˣÿҪĵ²٣ЩԺͽȥɣ
΢΢һЦվүүĸ첲أжæŮ𣿡
-

1618 ҸƵ

үүľʤڴǰʮˣһ仯ģļλѣҲǻشĳʹߣ˵ϼүӣ
үүɳүӣΪʹùҩԵʣƣڼǰȥ
ʮĹ˷Ǳ仯ܴ享үүһλĸˣһеĸдΪ̡
ЦЦ̫ˣҲ࣬ȥæǵ°ɣþܣӶΧںүү˼ҷǳˡ
ûʵûôæЦ˵æҲҪТģ⼸Ϥĵ˼ҵ壬˥ϵһ̶ȣʲôҩﶼûõ
үүĿǰ˵ʲôʱͻһ˯ѡ
Ѿˣ˵һô̫ɹǸһԼϲרҵȢһϲԼţϡͿʧ˺ܶ꣬ȵԼ˭ٻؼҵʱѾٵˡ
Ժ󣬺ĸȤͬ齨һͽţҶ棬һڼҡ
ͳ巿˼ңȷүүһָϹ˼䣬Ÿǻصҡ
ҵסլλ̵غϣǽĸ߶סլ֮һС̨ͤ¥һӦȫĻݳ֦Ҷïմ̬С滹һЩС͵ʳݶ
̷֮Уǵĳڿʻţһֱһ԰ǰͣ¡
µסլС¥ⶰƽף̨ӾһӦȫ
Щ͵أСڲ
˰ѳӿԺСѸ˹ҡβ͡
ʮ巽ǳһЩСȴȮУëѾʼףŲҲô㣬ֻǵ˵ʱ򣬻ȸԾ黹С
һķһλʦ˻ǵ֮󣬺ɵ߱ģǷǳɿĹԱôĹͬҵĸһ
ĸͷѾʼˣĩСӣԺȺ
ͳӱһ³ͻ̳ȥүүЩǶЩǸϲǴȰĳ̡
巾Цʳĸأִȥˣ
ѽ˵Լÿһ£ҪȻϵĸˣĸĿŶӣЩü
γô£ôôࣿ
-

1619 ʱ

ʮ꣬ڿʼٷչ׶ΣǷزӭ˵һ׶ε
ʮʱ䣬Ҿ˴ηַӵԼǮ򷿣۷ֽǼ尾֮ʶȴҷ䷿ӵһȥˡ
ڳ߶ˣڽ֮ǰ򷿿Ҫ£ûзӹǲῼǼ޸Сӵġ
ĸһ£ڵĳ°ңǵǸСʲôʱ̣ȥ׷ӡ
ЩѾʼڷ׼ȵ۸֮ٽۡ
룬Ŀǰڹ׶ΣԤҲҪ¸£¸ʱȥ¥̿
ھǶ֪ҵĶǷز˾ϰ壬˺öڷǵõȵȵϢĸ
˵˼лʦ衣
ĸкͳӱǲ˵ҪȥүүĽҲǿȥϰһ¡
ĸСѳȥˣ巾Цſӣ
ڼֻʣˣ˵ôõʱ⣬ǲǲӦ˷ѣ
һӢͦεɷһô꣬ﲻ֪Է˼
Ϳ˿ɫ΢Щߣ˰ɣ粻ģʱ
֣ͷĻĳ磬ѽôĲ飡
ʦͱķͲ֪㵽ȥˣ޶ջȹһʱ⡣
Ѿ˴ҵĽ׶Σ޶˲뿪ҵȻ֮䴴µĲҵҪʵǺķǲپ
ţֲʧԹͦˣô
ѵˣ巿ɲ⻰Ũڵüͷؿӡ
ðɣϲϣ㻹أɷħצһϽ˵һѺû
ڹʵ̫æ޶˾࣬ȵʱ䶼ҪŹ϶С
һṦ򣬷ϴ裬巾óԼһγϿ
ĵ绰ʱ֮巽˵绰绰ǹ˾ڲһλܴġ
ѯʳһεĺǷɣΪֹ˾ڲʽб仯
һγľЩر˳巵ľ衣ԸܵѯʣֻģɵĻش˼͹Ҷ˵绰
ԭĺ鱳壬ҿ׼һҹ˾ǩЭ飬Ļһɵʧ۽
³Ϊûе͸¶ʱҪ۲һ£˾ڲǷ⡣
-

1620 

һҹ֮󣬳һ˾ϰ࣬²ã񽭾㱨
ܣڹ˾ڲҥԣҶ˵ǺʧܣʽѾˡ
巵ĳȥһֱ²⹫˾ڲ⣬ȴû뵽
ҥԶǴļŴģ巵ָû棬Ѹ˼ŶԲߡ
ҵҷߵ飬񲿵ᰣ۲½ɣҥԶǴ⼸ﴫģС˵⼸Щģ
ܣǸô죿̱ҥ𣿡
ҡҡͷȫû뵽˾ȻôҪŶ⡣
Ǹμңԭ˾ͬ£һĹܡ
Դӳ巵Ĺ˾֮ؾۣμұҪͶ˼ŸнƸԼĹ˾
Ҳ˵巺μǶĺˣѻͻȻǳҲû뵽
һγ̸УеȫܣҲμд绰ѯ
ʹôҥԣμӦѲϵ
ǿ⼸˵ļأע⹫˾ԱĶ򣬲Ҫݾߣ⣬ͲɢҥԣǻҪ֤ݡ
˳巵İţž԰һ㣬ȥˡ
еĳ飬칫ߣ˾ǰ̨ʹ绰һλѦСҪ㡣
巸չʮ꣬Ӣֶ¹Ķ
ЩְСһ巾߲·ˣЩҲһЩӴĹܵ˾ʾ
巽ԺãЩ鶼޼գҵҲ֪˲ɫһҲͼɫȡ衣
һξȻһѦŮۻ룬ҶЩڴ³
ü
ǰ̨֮У̶ǰѦνлظ̬дֻ˼ΪѦʵ̫ƯˣֱŮ˵ĹС
Ѧη·Ƶģ˵Ҳԣʢڵĵؿ飬Ҳûˣ
ǰ̨ǳŬĲ׽⼸ؼʣ˷ӦòĳѦεͷ
ѦСԵȣһӳ
巻ûüŲӣǰ̨ĵ绰ִ˹ʢʱ򣬳巵ͫһСˡ
ʢʵҵ޹˾һθҵʧܵĹ˾˾л
˼һ£ܿ˾ǾѦСɣ
-

1621 

Ѧڻ׼룬ؿһǰ̨С㣬¶һ˿ֻŮ֪΢ЦŤ뿪
巵İ칫λڴõĶ㣬һ㶼רѦδӵһӾͱܲð칫Ҹסˡ
巵ıԲݻֻ̳ս칫صʵĵһ֣žѡ칫ص㡣
ѾһŮ˵ݿڣѦγ΢ЦǰѦС㣿
Ѧֵĵ˵ͷŮ;ְİ쵽˰칫ſڣƿȾ޴ֺʵľѦνȥ
巵칫жٶƽ޴شڹ߳ǽкֵܶƵĻ
ԼڿϰӵĿѦΡ
ǰѦڳ巶ϡ
ѦСңʲôѽ巵Ŀ˿ڡ
ѦξͿ˿񽭣̸˽˵飬ȳȥɣ
巿αϣΪ칫Ҳ˵˽µĵط
ðɺðɣ˿ʯͷһѦЦúᣬ
Ҿ˵ɣ˵һƯӣ
ȴûش⣬ѦС㣬ҺæҪҽͲҪҶ첽⣬ĻҾͲٷˣ
ΪѦ˿ȣŻصſԼλϣͷæ˹¡
칫ұȽһ̸ͨ񽭻治һţ˵͸Ѧκͳ̸Чһġ
ѦξЦЦҿ㳤ͦˣΪʲôôû˼
ȴ˵ֻǴ˿ʲô
ѦεĽǶȿȥǡܿͦıŨϸܵ۽ë
һԴЩ벻׳巣ѳ˵޵ʿĽһġ
УҾ˵£ѦЦú۽һССĺ룬Ϊƽģ
˸ָ㣬Ѧΰٵİѻļƻ˵һ飬Ȼüһܽӣų巣
Ҵӱ;˽⵽Ϊ˸ڳ˾޴ʽȱڣкܶдĲֻҪʧǹ˾ʽͶˡ
Цһڲǻûж˵ЩΪʲôµĶ԰ɣ
Ұ£㣬ѦǰŲŲӣǰ㣬Ŀų
Ѧĥģ޶ȵʾŮ˵
֪ûЧ
-

1622 ջ

ȻûЧģڳ巵УֻŮˡ
ѦΰٰɦŪˣȴ޶ԣѦζЩΣһֱӣѵ㲻Ұ㣿
ޱؿѦΣûʽҲûڿ˵ҪңҪôأ
Ȼǰѻ鱨ȫ͸¶㣬֪ʱ鱨֮أѦŪɧûãֻһһ۵˵
ôõ鱨ҪʲôĴۣ巺̸һ
ϣڱ巷ز˾ְģܾ飬Ѧα˵Ҫڳߣ已Ц֪ԼԷҲӦ
üͷܾ飬ǹ˾ڲܾˡ
ѦΪԼṩһЩõϢܾλϣѦҲձ巷ز˾ܡѦٷһǺɲֹۡ
ѦСףҿṩӦı㣬ҹ˾ְǲܵģ
óһ֧ƱϣôϰߣǮ⣬ԲԱ
巵ķӦѦκʧѦ֪ԼúƯЩֻҪ빴˾ûвϹģ巵ķӦȫɫ޶ԡ
ܾ巵飬ǴӴ˾ͲкĹϵٽӽ巾͸ˡ
뵽ѦǿѹίðɣͬĽ飬ǮΪṩ鱨ıꡣ
巵ͷ֧Ʊдһ֣ȻݸѦΣǶȡмֵ鱨ֳн
Ѧνӹ֧ƱֻдһⲢһС֣Ͼνṩ鱨Ѧ˵ֻǶѡ
Ѧλߣֻ׳һذϢϵĵؿ飬Ѿ˼飬Ҫں涯ֽš
һݣĻǵؿ飬νֽţǾϼϺ̧ؼۣó巼ӴʽͶ롣
ϵֽݽ֮϶ͻóѺ
ǻôܿ϶޷زأ
巵۾ѦΣѦС㻰˵һһɲǸϰߣ
ѦξЦˣиϰߣ鲻õʱ򣬾ͲԸ˵ãҳԷ
巵ıЩɶѦγʤ׷ҳԵĲ࣬ڵļڣȥθԳзͺܺã
-

1623 

룬к񽭣θһᣡ
̴绰ʼٰ졣
ѦЦ欵վ¶һ۵΢Цټ
ѦԺЩǣܣŮЩԾҪһԷ𣿡
񽭵ǲĳ巻ʲôԳ巵˽⣬˵Ѧ̶ֳȵĹѹ·վڳǰҲ޶Եġ
Ů˵ͷ¶β٣˵˸Һ֪ü˼
Ҳ֪Ҫճ巵˵ǵȷӦÿһ
θǸ꣬ѵκܸߵĵطȻ˳Σʲôȥļҷȫ⡣
һСʱʱ䣬Ƕ³û̸£ʱ仹Ƿǳɵġ
ѦڰȺ򣬶̶̵ʱֻһװһδǵȹ次
巿һ۾Ų۾ͷˡ
Ѿҿ𣿿ЧѦЦһչĶ
վԱߵͷһҿԡ
巰Ѳ˵ݸ˵¶ɣ˵ĶãһḶġ
Ǻǣ㻹ôȤѦȴ˵ˣֿԼָ
üѦΣˣѦ˵õĶ뿪
ȻȲ˵ʱѦһֱɦŪ˹Ҷ
ʱ򣬷ţзС˹
ȵˣ巾վˣѦС˵ʲôõĶˡ㡣
ѦαһҲվƺҪ巣Ҫ𣿡
ʱѦεһӶų巵Ļ￿ȥ
巿û뵽Ѧλʱһ֣һȻѦοʵˡ
̾ͰѦƿȻղŵܶôһ˲䣬ǳӿһǿҵĲ
ֱԼӦüͣȥˣһԲתˡ
Ѧڳ󷢳Цʲôֲϻ㣡
ڵ磬ҩ칫յһؿרݡ
鲻ԲĿݣһҵܣǿɾͲˡ
ʾ󣬵˿ݡ
һѻ̵Ƭϸһʱɷס
ЩƬ϶ǳ巸һƯŮһƬ
ƯŮ˴ŵȹмƬӵһһ˵Ĺϵ
-

1624 ܶ

һЩˣٳ˻ûгֹš
Ƭ֤֤ڣװ׵ʾųѾˡ
ǲ֪Щذܣ޲ܳȥȻ˵ԼʲôҲûп
Ǻ򶨣ֲ˲Ƭ뷨񲿵
ˣʹթʵҵֶΣ£Ҫ÷ǳֶνķ񲿲ʦ̽
Ƿ񲿵̽
ЩƬı˲ҲӲˡ
ȥһЩƬô£ûڵ˼
ϽӦѡһЩб־Ƭ˷ģչ˵顣
ʱѾƽʱ°ʱ֪鲻ãҳԴߴǾһԵš
ʱ칫ҵĵ绰ˣһǱˣĹۼɩģ
ҪᣬǿڸʲôܲҳԸί
Щң巵ĸرΪ˿ЩƬ֮ܵĴκ˶Ҫ
˿ʡ
벻Գ巣Ĵĵ绰ʹĴӦ
ȥһҴƵ͡
ҴƵݻĻζţŶƣ֣ţѵĿ˶¹ڳʿŮ
һΪ϶Ҫȥ㱱巣ʮȥˣҲûʲô仯ֻǰͷ˽εĶ̷ƽ˼ָ
Ϸˣʲô㲻ģ͡
Щĳɷ巣ǹˡ
ɫ̲סôˣѵС
Цһ£ЩƬؼƬϵǸŮʵ̫ƯͬΪŮ˵оܵջ󣬺οأ
ȻЩƬûļ巳졣
Ҳ֪һѾơ
ɣ巶ôãĸղֻǿЦǿı飬˵Ƿ֮⣬ľò˼顣
㲻Ҫ밡Ҿñ巾ˣʶԣĲٿЦʼȰ
ƬƬǸŮ˺ȣ;ɬ
Ķʱ˾裬ƬҲٵģ㲻Ϊ׼
Ҹɣǰи飬ǳú֮һЩƬ
ЩƬвȺ࣬Ҫλ
-

1625 ־

ôϢʱɴ۾û뵽ԼǸƦЩĸ磬Ȼֶι
Ǻأ
൱ȻǲϵһСֶΰӳλȥˣظĸо
ҾðɣƬû׼Ҳһʱ巣ǵˣ֪ʱľ
Ҫ㲻ñ֪һɿ̽һҲԣǿɲҪʱ䱱巣ǡǡ˵Ļˣ
ԼΪʲôԷ߶߶˺ܶľ顣
֪ԼǸЩûĲġ
ܶΪĿĲֶΣЩŮЩںࡣ
󲿷ֶΪ˺еȨҪͨӽﵽԼɸ˵Ŀġ
Щõķ廨Ƴ³£ԽԽ˼ҲԽԽ˼극뿪ʱȵķԼﾹȻôˡ
ؼҵʱѾϾŵ㣬綼ˡ
żҳĻɫп㣬üĿɳϿŶĽǶȿȥֻɷüĿ续ÿҪ
ǳûЩǮȨƼƾҲһȺ׷ߡ
ˣΪʲôվǿʲô˼̧ͷЦеɳ
߹ȥɷߣԥǰѾҪڵĻ˻ȥ
£ڳ巵оͺһ͸İֽ巺ܿͿ¡
˼ֵĲˣ˼ǰ󣬾黹Ҫ۲һ¡
Ȼĵͷڵ˼븴ˣΪκ˲ǾͻĴм
µҽԺˣһҪЩķ
˵һҳߴƵĳĸͻˡ
ڳҵСͳӱѾʼСѧǾͶѧУںүүҸһصѧУ
ÿеŮѧ񣬶ѧ֮󣬿ͳӱںҳסֻĩŻص
ųĸ¥Ϣ巾Ц֣Ҳ˯ʵ̫æþöûһˡ
˵һʲô˼Ƿһɪг
ɾҪӦһ˲䣬쿴ЩƬֳǰ
ߣ֪ôͱ˾ܾĻ巣Ƿֿ˯ɣ
-

1626 

巷ǳȵĿӣĸ񣬽ôֻ꣬Ҫһ𣬻δйִסʱ
§סӵļڵסѩ׵ӣ岻
ܣ巿Щңش
ûУֻˣ
һܹ㷺ĴʣΪϵƣҲ롣
巺ʧƺ뵽ʲô̾˿
̫æˣҶȱӦеĹģҪȻûʲô£ȥͣȥֻô
̧ͷҿ˰ɣѵһֻ˯ˣ
εգһһұ֤ˣֱȥл԰תһǣ
޶˵˿Ѿ˼㣬ֻԼ֪ӴҵҪǸĿɲһǰѪ
֪ʲôʱʼ޶˾࣬ǰһԷȲ迴ӰڶѾңԶĻ䡣
ЦЦҪûʲô£ȥϢˣ
˯˲ԣѿ˳巡
ó巺ܲӦƽʱֻҪڼǸһߡ
ڿյķֻԼһˣٺʲô˼
շתĳһڵҲ˯š
ЩƬֵ̫ͻȻǡǡǷ޸ʱ
ͳ巵ĸû⣬ֻʱƣŨĸҲ־뵡
ǡǡ뵡ڣ˫ûʶ
ƬʻƯףñӰԼиɻҪֻ˵ѦƯĶࡣ
Ȼûţʵ̫ˣΪ̫ںˣԺԼڳ巵ĿѾռơ
巷ȥ쵽˯šһҲ˺ܶ࣬ʱ䱱巷ز˾ѵõĺʱʼš
Ϊ˾ܣȻҪȹȥæö࣬ҹ̬óʶʱЩˡ
£Щʧ䣬Ŭİҵǿ˵˶Ϊӡ
ѾȱǮˣҲ൱λôִϵʲô
巾ãʱʱúӡ
ڶĺ磬ΪӴϲʯ֭׼͹ȥһϲǵſڣȴֲԵѾˡ
ƿţȵطѾˡ
-

1627 Ϊ

˽ô꣬⻹ǵһγȻкˣ
巾ģһ飬ݺݵſһ£Щ벻ôݱӡ
緹ʱ򣬳ĸûпϱֻǳ˶ѿɫæųĸҡҡͷˡ
ȥҽԺµҵ࣬ÿ춼ҪȥģֻҽԺˡ
ʮ£ΪһҽԽԽÿȫﲻ
ֻȷʵЩˡ
ǿû뵽ҽô磬ûйأ
΢΢ЩįȥסԺǰߵС԰תơ
³Ŀ磬ӼѾҽԺԱԶԶĿǼһܹк
ʮȥˣҲйؼҵĻᣬˡıҽѧӷ֣ȻǸ򹤵Ҹˡ
ͬҲҽԺԱܵ˸ַҲ˼ҡ
ô翴³ɲףӼ˶鲻кԺ󾡿ܵΪ³һ͡
С԰ζʳƷ˺ܶࡣ
裬ȺöˣܾͿԳԺˣԴ˵
Ҳ⣬ϾҽԺǳ¡
ǳʱ̫ˣҲûȥˣֻһȷ㣬ϱҲϻ˰ɣһ̫̫ǲ
Ůˣ㲡˾;˼ǮܣҲģѵʱ˦Ȼﻹء
ô˵ޱͬϱôҲο߻źӣ㲻ҲҪںӵϣӻɣ
ĸȻ̬鵹Ǻܿÿ
ǡ˻Щԥ
ദҪ԰Ϊ˭ûʱ˵ˣػλϣı𣿡ĸ׼Ȱӡ
һضȻȥˣż¶ԽԽԶ
һ뵽Լǳ巣ܾסݺݺջ
ǸŮӵĶȻ󣬲ò˵ѦŮ˾Ϊ˶ġ
̾˿յͷһθоԼΪ
ôţߴɳͻأĳǰһƨСʯϣ¶ϲЦݣ
̫ˣҪأ
-

1628 뿪

ԴɳүȥԺɳ뼺Ϊɳҵļº;ǴĥˣջججɳҲΪһ羫Ӣ
ɳ巵࣬ʮߴֶ⣬ЩŮͲһе׷ˡ
Ȼɳ벻Ϊһֱŵ
Ҳ˵ΪʲôֻǾúͿģòãԸΪػǸˡ
ЩǲɳܣȻ˵
룬緹ûУһԵӼ׼ĶرḻͰһݵĺͲƵɳǰ
ɳʵѾԹ緹Ķзͬһ壬ϲЦտĽӹ
Ե΢Цźһڿȣ
ô͸ϵҽԺ𣿡
мæɳĿ˿ڣ˼ֵ⡣
ȴרҵβˣˮʵ
һˮʱؽȾһֺܺĽֽɶѣ˭Ҳû뵽Ȼںߴ֡
ľǣûеˮغȡˮþǵ˵ϰߣɳһĪչ
һֱŬѰȾԴĿǰûнչӸǵмʮҪȡˮãЩ˺ȵĶǶˮɳʹļף
Ѿ齨һר飬ˮȫרң˼ȥа취رҲμר飡ԭɳԼŶӡ
漰ʮ˵İȫԼԹۣټϳ巸ѦεƬɵĴܴҲȥɢɢģͺʹĴӦ
ʵ̫ˣҾ֪һӦģֻʱеͳҪ鷳ʲô׼ٰУɳ˵
ô죿һҪ˵һأĵҪŵʱЩ᲻ˡ
õģһأѵ巻Ұ˲ɣɳ뿪Ц˵
ô˵΢΢һЦʼ뿪ĹҸ˵绰
ɳ˵ĻڿЦȻ巿˴޵⡣
Ű࣬˼£Ѿ֪ͨȥʻ׼ȥһֻ˵硣
ȴʱӵĵ绰巾ϲڣõȴҪ뿪Ϣ
Ҫ뿪ǣһǸųһȥôУ
-

1629 Ŷ

ҪɳŶӣȥˮȾ⣬Ϣڳ˵͸Ҳࡣ
ظо¡
ڵ绰巻Ӧ磬СҪϴ·
µ绰Ժ󣬳巾Ϳʼ˼
˵ӿɱʲôҪȻᣬѦѾѹһ˽֡
己Ҫ򣬲ȷһʧ
ΪһɹˣǱʡ
˾Ȳμᣬϵ鴦ãûк֮ǣȻȫԸȥǷ⡣
巰г̰ȥ־Ʊ
뵽һ̸ʱй©巶˸۶һ־Ʊʱûù˾ǻαװ
ھǷҪʱҲйԥǵĺӣӸźĺүүרĶ飬̫ġ
ĿǰѾѳ巵͵˼ʱѡ˦뿪ǲһǵѡ
Ǿ뿪Ϊʱķ벻ӦóΪɣҪʱҲҪռ侲һ¡
ｻ֮ץʱҽԺҵ鴦ãңɳԴų
ô꣬лһŶˣɳԵúǸˡ
ר˶ǾϸѡģһרӦˮȾרƽɳӦԴͻ¼Сߡ
ƽ˵רҵˮƽܸߣҪ΢һ㣬רֻҪעͿԣ̫ǳ㲻⣬ʲôֱӸ˵
ɳ˵Լˣ׿ϵǻǺܺõѡ
ʽչ֮ǰɳҪרĳԱ
İɣóĿǿˮȾȫǸУʱٿʲô飬ҿ϶רҵ̬ȡ
һγ˴ˮʵԱѰȾԴˣŶרҵʿټ򵼱Աʮˡ
ϷɻԺʶؿ˿רƽȵķƽȻǸŮˡ
ƽǸƯŮˣŵװ˶ЬͷԼܣ˿϶ΪڴѧŮӡ
Ŷгƽȫˣ
-

1630 ⲻͬ

ðиŮʿǺܸˣһνˮȾ⣬ҪԿۣͷ¶ޣиŮʿ໥Ӧ
ɳкԼߣλǰ൱ڹգȽʶ
ҡֻɳѾˣȥá
ɻϵע⵽òڣ̬򷽣ͬŮӡ
ɳ̬Ȱ˾ҪԼ֮¡
Щڵȴ
ɳλȨأԼ
ֳ͹İ
ЩСĵĿһɳ룬룬㲻Ⱥڣ
ɳĿ㣬⣬ûиˣҲ̫ǵ̬ȣȫһ
⼸Σղ٣ɳô˵򣬲˵ˡ
;һ˵飬һϷɻ֮󣬾ͷ˵ĺϸңԺȹеͬǿ߿ʼH
ɳȻǺ˵ģҹû˯ã̫磬ɳ˵˼仰֮󣬾;ƤһĴܡ
ɳЦЦҪ󲻸ߣֻҪ߾ͺá
̺ӣ˯һɣɳλ
ʵ̫ˣ˹̺ӰԴൽһ߶ܿ˯ˣ˯˯Ų֪ôͳɳ߿
ƽרĵλܸߣλɳ󣬱˿ܿúɳ뿿ȥɳҲĽӵһ
ƽŹ⣬ĥԼ£ǸרңҲǸŮˣЩ֮ԵΪ۹̫ߡ
һν˹ɳǸȫԼˡ
ƽôɳע⣬Ӵʱ򣬾ͷɳԴǲͬģеԼذë̺չ
һ˶ŮգɵӶ֪ʲô뷨ҲĻ̹ټ·;ϾôһСŻ̹Ȼɳĺ⡣
ƽˣòһϵˣƫƫҪðغôܵˣ
ƽǸˣûððȻָ˵ɳ벻ԣֻڵȴᣬҪҵʵĻᣬһٴ
ΪΣգɳʵݣҲû˵ֻ˵֣оһҽ
-

1631 ʼ

ƽǰλ˵ԽԽȵģҲܲˣڿڣ
ɳ鳤㿴쿿ȥˣӰ㣬ɣ
ƽһɳ룬ɹĳ˼۾һպöɳԼҲһϽֱ塣
ɳЩˣƽܺԼ
ɳʲôˣ쵼鳤ֻܱ˵ķݶط˭˵
һߵ˯һһӲܵط
ղŵΣǾЩ̫ãȻԼ̫ˣȴǲܸɳ̫ӽġ
űģͳɳй˼ҲҪִ֪籣־롣
˯ˣëȥϴ
ƽɳλ棬һˡ
˯ˣɳѳζ˵һЩ˼˵ƽɬǷŭ
ˮӴʮɽڵθӣѰȾԴʮֵѡ
פԺɳͰѹѸٵķֿȥԼָӣС飬ѰȾԴӦСȾˮʵ⡣
Ⱦˮʿ̲ݻפذٺ֮󣬴ûеʱ䣬̽˹״̬
ÿ˵ĹǶеģҲȥˮӱߡ
ˮӲӿͱڹʯᾣǰӴСˮȫһ
طɽƺվȡһҪСģɳ뿴˿ɽƣĵĶ
ĺˣֲСӣҲˮѾȡˮЦسɳһͷ
ǵʱӪؾ޽ˮϣʱ񣬺ǳˬȲ̫䣬Ҳ̫ȣסġ
ֻƽŮģȻסһ
ɳȻǸգǵõķ񣬵ϻֱӴ޵
ϧƽ飬ҲָΪſԵõģΪԼרңȻӦĴ
ڷɻɳȵ̬ȣƽҲͨˣƯŮ˵һӦѵ
һƽ;Լֵ̫ˣŵ˲Χ
õˮ֮󣬵һǻɷ֣һµǲɳ˵ؽȾˮ
Ľܿͳˣ֤ʵɳ˵ˮ溬еؽس꣬öûʲôΣǳջۻĺܶ༲ôأ
-

1632 Ťľ

취ûУ˼⣬̸֪˼
һַڼӹˮʱһЩвҩЩвҩкеȻɷܹؽϡ
֮ؽͻˮףˮͱɰȫˡ
ڶǽйˣĲƳɷ˺ˮȻٽá
֮⣬еֻҪںܳͰѷʱûбҪ㱨ȥ
˵ӣӪز֪ͨʼͣΪӪկҪʱ䣬ڲֱʱŰ׼
ɻ׼˴ʣΪ˱֤ԱӪӪزûиҳԹͷǺĢѩ׵
ЩĢ˻ǴӾǴĲƷܹӦ죬֮Ҫ취ڵҵ߲ˡ
εεģʵϴûٳԿ࣬ԼķУһĢ˺ſڣͳ
쿴ӱߵĳͬˮӵҹǹã΢档
ŶȴѾɻ˾ǣ֪ô£巡
˸սʱ򣬹˶۵ĺʱ⣬һɰĺӴ󣬿ҵԽԽ˲֪ôľˣչӡ
̾ҪǸڸսǻյ˳巺ͱ˵գ϶һʱͻȥʳ巾ô£ˡ
ó𣿡ɳ
Լµɳ룬΢΢һЦóѽֻҷСֻܳô࣡
ǳǳһЩһ棬ɳЦһԼķУ
úóԣӦӣ
ɳĲͺУѩ潽ĢƬ⡣
ȻҪһ㣬͸ɳ˵Ц
˵ʲôôȤҲһ𣿡
ƽҲ˷֮͸Ѱɳ룬ֿɳ룬Ȼһ𣬾ͺĹߡ
ɳ벢ǸëͷСӣƽ̬ʶƽԼЩ˼˼ҼȻѾˣܲܶ𷹺оߣѽ
ɳ͵Ļش𣬡Ҳû˵ʲôӪޣҲûһ̶Ĳͺˡ
˾һԷֻԴƽ֮ξͱùֳҲû˵ҸԳԸԵģŤˡ
-

1633 

ƽɲôΣΪɳģɳ벻˵ʲô
ƽûһ˺ü˵ЩԼú˼˵˵̲סЦȻƽ˵ʲôѶ󾢶ɳĻشֻһ֡
һֱЦһõڣķ˱Ͳ࣬ڳ꣬վҳԺˣá
극ߵɳ̼ӿٶȣԹ˷ӪΧתתʱȥͬɾˡ
ɳԷԵôϣΪʲô˶ܿ
ƽǲԸʵҲˣ˵ɳ鳤ҽǲͬģԵô죬ȥҽ𣿡
ɳϡͿ˲ϻشƽĻ
ȵȫ꣬ɳһĨվƽͬ־Ұר飬̸˵Ҳ羰ģҪסñְĵһҪ֮ǰҼˮʱӦԲԣҾҪˣ
ɳ̧ⷬˣֻƽ˳Ĭ֮С
о˱ƽȻǴˮȾרңȴΨһרҵ˲ţֻҪɳҪˣǱ߿϶ͻ˳ͷ̫٣λ̫ࡣ
뵽ƽԼ̫ˣҪóɼɳԼ
ƽҲɵֻûзζѣùĻ̸̸ר̸ġ
ƽͨˣѵû׷ǳ극񣬿ʼоӦԲԡ
ʱɳѾӪɢ˲
ҲһǳҵˣӦԷȻر죬ǿ϶ЧģɢĹУѵһ͵ڶɳ˵һ顣
Ҿö֮ǿԵģɣѷһ£ҪʲôҩʲôȫдȻ󽻸ң
ɳ뾭ô£ЩҲɣ
һдһרⱨ棬Ȼķݽȥ
˵ɳʵֻӦˮȾСǲ飬İ˵ˣھָء
ͱȥɣҾӦⲻҩĶǳõҩģɹ۸Ҳ󣬡
ֻҪ͹ͿԱΧȺڳжͿ԰Ӯøʱ䣬ֽȾ⣡
-

1634 Цֶ

ɳͷοרǷǳǵģ㿴ʱ䣬Ѿó˽ˡ
΢΢һЦҲô˵ֻӦģʵп϶ǲеģȾҩģټ־Ҳûгʹõĵ
һǹɱɲͣ˵ʮɽƶôܸܲʹùķأ
⣬ɳг񣬡ĺˣҩ͹ɹṩõԼеģҪȷľǵˮȫ
ǾͺãɳĻشǳ׷
ҾַӦķӣڴˮ㻹ûиԶĴأɲɳ봵ëãǹ˽þƾ
ԶķȻҲеģҪ쿴ΧĵεòȻܸЦЦ
ɳʳ⣬Ҳܸˣ˵ɳѾǹȥ˸µĹӸˣΪȺڰ¡
˵ţ֪ʱѾˡ
ɳЩ᲻ã˵ʱ̫ˣҲˣЩϢɣȥ
Ĭĵͷ֪ʲôЩįӴɳҡ
һʵ⣬巶𣿡һһبɳͷ²졣
ȻǺܺõģ㲻õңǹͬùҪģԸɳ뿴Լ΢ЦĻһ䣬תԼȥ
ƽͷƳһۣ֮󣬱ͱñ
ƽԼĵһҲ⣬һסʱѡ
ߵǰȴȵط绹ɾһ̲ˮա
ˮϻЩɳͿҶӦˮˮ
ƽΪʲôѺˮҵĴϣתƽ
Цֻ۾ˮˣƽһֱƴȵľ˼һ̡
۳ɣƽʱ񱻲β͵èһ
ԼúùյӪؾ͹ģȻſڿͬ£ҿǲˣƽĸһñӡ
úЦ˼㣬ֱָԼϵˮգ벻ɹ޹أֻ㣬ΪʲôҪҵĴ浹ˮ
-

1635 һ

ƽǹ⵹ˮҪȻˮûгȣôԼܵȥأǹôģ
ƽֱۣҽҳԣ˵Ұ
ԼĴǰ˼֪ƽάֲȥˡ
ðɣȻֲǸϣֻ˵ţϵıƽ
ƽ¶Ц˽⣬ŮȻƯֻǸͨҽûмûбҪ˵ܵĻҲûԼӴ
ŶҵҪôңѵɳ鳤ֹ㲻ࣿƽЦ
ƽƽվƽĶ棬ƽҲûпô֣Ͷߵˮһˮõƽϡ
ƽһˮõĲ໰ұˮ˳·
򶨵֣Ŀƽϵױһ㣬üˣǳƽˣ
㾹ȻˮңƽӦˣû뵽ô󣬳ô죬ȻһӾͱõˡ
ƽҲװȥˣһצľͳ˹ȥ
֪ǳϤѨʲôطҪԸǿ׳ˣ϶ǲУԸƽֻӾǴ´ˡ
΢΢һֱıƽؽϵѨ
ƽֻø첲һ飬Ȼ̧̧ˡ
һģֱòϾ޷ƽ⣬һˤڵϡ
㣬õʲôƽⲻɺϡ
Цˣ룬Ƿѣ
ʱߴ˵ԭŮ﷢˾ף֮úܲģصعһ
ʲô飿Ƿһ𣿡ڽ֮ǰǺܽһ
ƽߺߵ˵ϿֵҪ췴
ˣѶɳҲˣһ棬ĿֱƵϣҲûƽ
ôˣʲô£
ָָԼĴ̣ƽˮõҴϣ
ƽæ磬ɳ鳤ģȶִң
ɳѾ󲽣ߵĴǰüһˮգҸ㻻طϢ
ûü˵ͱɳ뿪˷䡣
ҹԶԶɳĻƽ㱻˳СˣʰСʱԺ󣬳ȥ
-

1636 

ƽһ£漴ɫ԰ףȫû뵽ǸôһףֻɳǰһѣôͻᱻϳСأ
ƽϽ׷˳ȥɳ鳤㲻Ҫ˳ȥڽҿԽͣ
ʲôЦһСǹ˳ȥƽҲڻˡ
ɳվסţĿƽܱ֤ҽ𣿡
ƽͷСһɳ鳤ұ֤飬Բǹģӽ쿪ʼһעⱣֺøҽ꣡
ƽǰ̬ˣı£ҲʾĪ
ɳҪ˿̿ƽϴҲͼþգðɣȻȻȥϢɣ
ƽĿ⣬ɨɳŵ֣Ҳʶһ㣬ɫİִɳ˳
ղɳߣһʱ鼱ľٶʱҲˣ÷ſˡ
ƽ׽ɳûгװԼߣѾǲеˣջ뿪ˣ˿˻лġ
ɳ뿴רעһŮ˵񣬿ƽʱٴɳǲǵģ
ҲоɳĻػ֮һƽԶˣִٵĵͷ΢΢Щ
룬鷳
ɳˬһЦ鷳ʲôչ㶼ӦģҪûдˮʵרңҾƽˣ㲻Ұɣ
ЦЦĶأϾǹҪ
ɳ˵ͷָָԼ񣬡ͺãסҵɣ
ղҲڷƽֳǸӣǻ˴ٻȥסҲŤ
סɳֻиŤ
ˣһǻȥ˯ɣ˿ɫ׼ȥպһҹ
ɳȴɷ˵ҪҵûסҵҸСһͿˣ
Сɳסɳĸڡ
ϽԼֲ˺ˣ㲻ҪˣҸȥ𣿡
ʱѾˣɳԼ񣬰ԾóЩϢת뿪
ڴϣ޴½ŵĸоȻɳѾˣĿȴϵζ
Ų˯ҲǸ¶˶ţ˴档
ͷȽϸߣһ£һͷһͷһƤӣһŮ˵Ƭ
-

1637 

ϽѼĿⲻɨƬʱһƬϲǱˣԼ
Ƭ֪ʲôʱյģ۵Цݣǻһá
һɣƬ˴ϣȫû뵽ɳ뾹ȻᱣԼƬһЯͷǴ˯ǰҪóһ
Ƭȥɳ룬תһѾˣǲӰ쵽ɳ룬һЩԱѾһˣһ֣ȫӪص˶޷Ϣ
סʻŭƬַŻԭµǡ
һ˯üȣ췢̫࣬ͻȻɳܣҲΪ
ڶú磬ʰ׵ųȥ
ſڶ綼ӺˮϴƷͰԱߡ
ɳڲԶţЦеظк
˯ô䲻䣿ҹҾóӿ͸̺ӣ´ŵ㣬̺ùȥõģ
һģ˿Ƭ̾˿ֽɳ
Ҹ˵飡
ɳ벻֪ʲôʱ򣬴ϲƨƨ߸ԶСֱ߶
˿۰Ͱ͵ɳ룬ĬĴ·ڴӣݵɳǰ
ΪʲôҪҵƬͷ£㲻֪Ѿ𣿡
ɳû뵽Ƭ¶ˣɫЩǰһȴûнӹƬǿڽ
ҵø˵ƬΪϲ㣬ѾˣҲûȨϲɣ԰ɣ
ĬĬĿɳ룬һô꣬һ˹¹µģЩͬ
֮Ϊ֮ƬҰɣ
˵ţƬӼȡŰѼӵݸɳתˡ
˳͵ʱɳǿһ֯ɣôעŽᡣ
ܶ˶Ѿ֪ƽҲ£֪ɳ鳤ָ
ƽһ˶ţĬĬĳ㣬֪Щʲô
ҶҸɺøԵıְҪЩûõģԺͿᣬҪóõĽɳ뻰˵ḷ́ܶȴ
շǳţҶ֪һνˮȾüޣһ첻ľϰһӴľͶǶˮ
ټɳ糿̬ȣʶһε񲻼򵥣ץʱΨһĽ;
ɳҲن£ֱӾ˿ʼԼĹƻ
-

1638 ķ

ƽǴˮȾרңڴɳ⣬һĹӣôҶû뵽ǣɳҪ󹫲ƻһվһıʼǣ
˵ɣ
ƽһһʮ˵ӶֳˮʵķӦԴʩܲ˵ļƻǺпѧԺͼصġ
Ϊɳ뷢Ƣƽͨ뺣ʶˣɳ벢ˣҪɳߣҪǰѹãҪãҪ÷ǳɫ
һܽרСԱǶеˣȻƽ֮ǰ飬ĹƻԺ󣬴һһ
ƽܵ⣬Ƴɳһۡ
ֻߵͷûпֻǵĿһ
ɳķӦƽʧˡ
ĹҲǲļںϧƽıһʵʷһҲûó
Ҫеרҽһⶼ֪ǵĽٶȾͿĶˡϧ󲿷ʱЩרҲֻһЩϵܽѡ
ŵʱͰɳ뽲˵һ顣
ĶǶеˣ̾˾ֱʾ֧
ΪҽƻԿǣ׿ʱɱ˵仰ԽĿǰˮȾȼü֮Χڴжˮʡ
ֳķӦɳƺ綼ԤϵˣȻҲⲻСС⣬֪õġ
ֻѾǳˣڳЩľԴʶҽݣҩҵѾǿ֪ʿˡ
ɳûйİѻͣ棬ѾķҪǸܹӸϽķ
һǿ˴ҵĹģɳֶڳ˱޲ߺ͹
ǰȥȾԴСѾɳ˽һ´ҽĹƻһ飬ΪҪܱ߽нп⡣
˵˵ο֮ͿԿԼĳڼƻǷܴӸϽˮȾ⡣
糿̫ûұ豸ӪԵС·ˡ
ʮɽθӣʯͷɽļںˮȽ϶࣬Դѡ·ʱܿɽȣֻɽ
͵нٶȸһ·߿һЩֲͣժ͵ٶȸӻ
ۿ̫յͷˣɳͷ˿С飬˼ѧ߶Ѿ䤱ˡ
-

1639 Ĺ

ԭϢСʱȻʱǾͷأɳ´ָ
仰ЩͼֲסרҽڣϽϯóˮһڡ
ᣬƽʱҲעЩרҽҪǿܶࡣ
ҲŪԼժĵֲ걾
ϵƬ¼ɳģȴٴյǰȥڡ
ϢʱҲųԶʱ䣬ÿ϶зŵĸˮҶóĬĬ׽š
ɳԱ߿ţȴûгԶеֲﶼһ֮Щ֮սңˮƿˮ
ɳ΢΢̾˿˿ֱ˵ϢʱѾ쵽ˣûгԶأɳװԼʱ䣬ӳϢʱ䡣
ǰߵʱɳߣú־ϲȴóȻڣֻ̽
ɳ鳤Ǹı˶ɳĳƺԭǳɳ鳤
һɳһ̾Ϣ
ҷһֲֲܹЧؽֲֻڱȽϳӲֵɳҪµʱ䣬ɳֻΪ˻㱨Լķ֡
£ɳüͷʱȷʵе㳤һݵĽ⣬ҲʧΪһֺ÷
ǰܵ˵ƽı
ƽѾ˲ȥڸɳ˵ʲôɳעġ
ƽѾıʼռݡ
ۿǰĵ·ԽԽխƽͻȻһƣ߼ɳ߹ǡ
ɳֲֿûע⵽ƽС
ֲﱾͺˮźӰֲĻ۾ͻƮ۸ؽԺͻںӵףͲκӰˣ
Լļƻĺг
ɳŨüϸȨּƻס
ʱǰƽͻȻһӳԱһᣬȻȻһͷ١
ֻһ̧ͷȥֻͷϺȻһʯ
ʯٹ̶ڰɽƽһ£ʯۿҪ׵壬һᱻš
ɳ뿴һĻͫȻСʲôҲ˲룬Լͬʱˡ
Сģɳ鳤
⣬ʯͷˣ
⣬ǵºˣ
-

1640 ҲĻ

ƽ٣ɽϵĴʯΪ˾ɳѸٱȥû뵽ļĺ
˵ľУɳһ˺
ˣ
·ϵж׼ˮԮˮӸĺһˮرļ޷ճķºιȥˣҪĻºӵҲᱻߡ
۳ɳѾ嵽˼ʮ׿⣬ϵ˸ϽѰ˱ʩˮѾˣˮѾ֪ɳ嵽ȥˡ
ɳļ̽ظȥҲںš
ˮٺܿ죬۳ǰٲɳסһĸٸźˮƯơ
ľѸˮϵɳߣѳӷֱϣڰ˵İĳŰƹȥ
ڰ˾û¡
ɳȫ̱ܵദײϰʱѾ֧ŲסѾιȥˡ
ŮˣĻɳ鳤µģƽʹ̿Ǵ
ûʱƽ죬ɳ״ԴѪҪ̻ѪѾȡ룬׼ɳ롣
ɳӳǸߴ뺷ˣƽҪ˵ǰƽһѣ
Ҹɳ鳤ۿɵ٣˵ɣ㵽ʲôնģǲǱרıɳ鳤ģ
ԭʱɳ󣬲ɳ뿴ƽСҲˣֻӾĽǶȿȥƽıɳ롣
ƽɲ뺦ɳ룬׷Էأͷľ޴ӽͣܲ˵ԼĿɳɣ˭Ƿġ
ֳֳˣһ˾͸žһƽ׼ӪԺϸѯΪʲôԭˡ
һɳ롣
վõ룬ֻɳ˱ȽأΪ˱ɳеײǿ׳˺ۡ
һĻҲѹǸĵˣԷΪԼˣᡣ
ľɳܿѹ۾Ϳ涵ĹԼߡ
ɳ־ȥᣬúõģôͿˣ㲻Ҫޣһѹ
ҲɳոմѹͷԻЩԵʣҪƽʱôֱĻǲᵱŴҵ˵
ȻһɳĻڳ˶һ
-

1641 

ɳֲڵָõϣæ㿪û뵽ɳᵱŴҵ棬˵˼
ɲɣţϽһ£кɳľæ̧ˣ
ǸϽ֦һܣƽȵİɳ鳤̧ȥڿܲһ
ɳһҪ׳ʵĶ࣬ˣҲкüطˡ
·һ˲ͻɳĹۼء
ɳľǾģ˵˼ɽϵľһܶЩ˵練ƣܿǾˡ
Сذɳŵϣɪףɳϣַָһס塣
ûˣֻ·ʪ͸ʮܣһֻлصӪزܴҲҧŴһߡ
ƽıھ԰ЩֻʲôĿû⣬˺ɳǼȳʵǾҪץƽ
Ѿסƽ˫֣ǣһǰߡ
ˣнٶȴΪ̽նӻصӪؼ˰ĺɫĺϣӪضϦС
̽նӻˣӪԶԶӭ˼ˣЩȴ̽նӵĳԱǼס
ΪһߴʵˣŲͣҲǾǵѯʣֱ̽նеȥ
̽ѰĿУ˽סɻˣû°ɣ
˲Ǳˣɷ巡֪Ҫɳ֮ʮֵķĲ£ٶȴ˹£̴ר˹
ˮ֮󣬸źˮƯһʱ䣬֧ţ̽ն߻ӪأȻûˣ;Ҳ˾޴ġ
ʱ򿴼˳巣ʱһӷɣȻڳ巵Ļ˹ȥ
ӪһӳţҽԱڳһרŰţΪӪصޣɳһ𣬱רչ
ӪػרŴжҽҽǴ˵мң鿴ɳ֮Ϊƣͺ;ŹȵµģɳϾҪ
ԼݣӪص˾ͰչˣȫԸɳӹǡ
ӹǸ飬ֵҵǣҽ˺о飬ɳĹͷӵĺֻܲҪľȴͷɳͻָ
-

1642 Ϲ

Ѿڳ巵İ£˸ˬ·˿̹ë̺߶š
Ӫص˰Ľ˿Сһһڵι
Ժûжˣ˽⵽Լɳ֮ųĳһԶĳ巣ֵø䵭
ó已ָ֮ᣬһæ˹¾ͼææ߸ϣϵ·ڷɻϻĳ¡
巺ʲôԭ򣬲Լ񣬿ϧ˶ӣ⻰ȴҲ˿ڡ
ڽԱߴɳüʹҲ˲Լæ
ֹʹɣ
ںӱ߾ɳΣܶ˶ˣ֪ƯŮ˶ҽж֮ûÿһʵλá
ɳԴ֮󣬾ȫ̱ѣ˿ҪԼ룬̺Цͷ
̫ˣһֱиȥ㿴ˣ
⻰˵ֺ֮е˶۾巸ɫѿ
ȴ֪ɳΪ˾ԼƴȫҪãɳԴʯͷϣҲûС
˵ʲôأԼأɳ룬׽Ļ˵ЦϵһҲ⡣
ҽɲ˵ʩΪɳֹʹȻϹǶԺ͵ĵطжԺͲ̫õ̳־Ϊɳ½ӹǡ
п֣пŵԱߵĶҽĿѣԣͶأһֳ͹ʦѧա
ȵɳӺ˹ͷվ̫ãѪҺӦ㣬һվһѣβˤۼֿһѷסӣʹϧ
ѽôһ㶼֪ϧԼ
ʱ˲ǿˣͳ巵Ĺϵ
ԣ巷糾ʹԶĸϹܻչˣ˵ĹϵȻҡ已İ¡
Լɳ鳤ĵλЩˣֳǵ˼ǵߡ
ɳͳ巶ľҲͻȻʶԼ໥Ĺϵ֮ҲýЩš
巷ش£̰ͷ΢΢һߣҲһۣųζԡ
龰ּʹҲ˲Χ˶࣬һס֣ϸ
㾿ôˣ
-

1643 Ҹ

ȴ˵ֻǺ
ɳľһ̹ˣλɳ鳤λСոˮҪȥȺ򡣡
û뵽ԼԶһǻѪܹӣȻҪϳ޷ߡ
巳Ҳȥǵɳ鳤Ҫ뾲ĻŲȥˡ
ɳѾ巳ԴˣɳүȥԺɳҸٲȻѣɳ벻̫ȻҲ᲻Ƴȥ
ͰԾ˵ǲõλԼˣкˡ
Ŵ롣
۳ˣִŵĶԼ۾ףش巵ǲɵˡ
̾˿巣ԼԼ֪𣿡
ʵĻûĥףɳ
ɳ嶯ˣһ˫۾ȴĺܣŭصų巣
ô㱳Ҿ֪СƤǳĺܣ϶Ǿסջ͵˰ɣôԵ
巻ûԼ׸ʲôֻбɳһƵʸŪˡ
תɳ룬ûк˵Ͻ죬Һ֮£Ϲʲô
ɳߺߵĲ˵ˣڹ崦Ƚѣֻܰ۾ϣ۲Ĳɢ
巼۰ͰͿҶģ㻹Ҳ֪Լʲô飬˷У͸ģòã
ͳ巵ĸͷɷŰǻĲˡ
ָָԼЯСҵİƬϣ㿴Ƭ֮һĽͣ
巺ɻָ̰ʾڴͷСŲɫƬϱߺȻѦξΡ
ѦΣŮˣһƬϵΣˣʱѦӽԼնġ
Ư۾ų巣ô˵ʶƬϵŮˣ
ԱߵɳҲ۾û뵽㾹ȻˣǶˣҪܶĻһҲ
ɳֶҵΪһϽɣͷˣҲ²ס𣿡
漴ת㲻ҪҵȷʶѦΣֹϵ˵һ鶼ġ
-

1644 

ִ֮Ҳ˲߻иݣһһʮ˵Լʱľ
֪ѦԴkǾͿʼų巣ȵ۾˵ŮͶˣ
巵ͷ̳սһʼǴ˼ƣҲϹתƬǷ޵ĸˣ
ľ˵һߵϸ˿˿ۣ̾ˡ
ô˵Ҵ?úܲ˼һС£ȴΪԼС۶ֵֵز
δؾǴְɣҾ黹ҪٵʵɳͻȻԭһȻڱţһֱûš
ߵɳǰ޹񣬺һţ
ûʲô¶ͲҪٸϹˣ
ɳҪһǣ˿ڣ۵죬һʱû˵
ǵؿ𣿡վԼ⣬ǣ¡
Ѿˣк飬Ҳк飡巵ü۽ǶЦ⡣
ʵԷѦңʹŻĴ㣬ټ٣ó޷жϡ
ϧЩû뵽己ԤϵҪĶ࣬ʵ࣬ܿҵ˽İ취˳µĵؿǵı
ǾͺãҼǵһһʾ޶ʽʼգ˶ǳǮĶ԰ɣǳһ
ǵģǾϣԤʧ󣬰ǮͶĿ棬һ׼Ŀ巵ͷ
һĿǻ׼ļĿƻǰܺãʵǸռӣֻҪǮͶȥͻᱻΣ
һĿѦȥȥŵĿĿϿҪ͵һЩҲΪʵʵҲһ̣
ôĿģҰϵǮͶȥֻҪǮѪ޹飬ҵʽתˡ
˵Ҳ£¾͸߸˿һвͻʧ£ҲûзĿܡ
Щ˿ǺݶҲһӺ£濴ų巣ǽôء
ƾͼƣһûнҴ£ΪҲֻûвʧѣ̶ڼţҲǻñֶջϹһ
ҪʳԼ·ʵϻвٲҵмֵģЦ۵ȴźĹâ
˲ңҲˣұطˣǳΪ˴ԭߣôס
-

1645 ͺ

˵࣬໥˸ңԱߵɳű۾ź̾һ
ģ巣ζлᣬ񿴵Ƿ޺ͺʤǰɳԼĻûˡ
⿪ĽľҲ˺ܶ࣬һΰɳ壬ģֹʹ
ζϹһĴһֵֻǹѶѣһȵСȹҲǹѣұۻĸطƲأȴҪ㾲죬
ʼɳ뽲ⲡ飬ҩԼƵϣҲҪԺ֮ڴϡ
˵ţȻóһɫСƿ浹ССҩ裬ݸɳ룬ۿȥ
˹ͷҪָ֮κһҽѧʶ˶ΪǲܵģȻɳȴŲɡ
⼸ǸԼ˿ֳҽЧ
ɳҩǻ˻ش֥ϻͯЧ˲ʹɳڶ̶ڵõơ
֮ԿɳֳҩȥǷֹ˵õҩȥ顣
ָ뿪ֻʣɳһˡ
ɳȻ̾źںĶ﷢
ųԼϢĵطƽסģƽ¶Ѻֻˡ
ûɳ밭ۣҲڴ֣

ųȴȥֻЦҡͷ
巾ָѽСԴװĶЩʲôѵôȥŮأҪЩͷУ
˵ţͻȻߡ
ɫѾˣӪذ췢ͻ¼Ҹæһ죬ڶۣ綼Ȼ硣
§һҹȻû˲ۼ˵ڳ巵Ļ˯ȥڶʱֻϷɳɳ
ˣſǲǶζųǿ׳ı䣬С
ЦһŵĶûŵζֻŵζ
ᣬˣ־ȥ֨巣סС
ȫûע⵽ԽԽڵƵ͵ĵطѾγ˺Ļˮ
-

1646 굢

ˮȾСĹܽүưô꣬ºܶ๤޷У̽ȾԴС鶼˻ڴӪ
ҿС䱸ǳȫǸ߼ˮֻܵסǵصˮȴס޴ڵĺ⣡
ˮԽԽ¶Ȼ½Ǹʱ㽵˶ȣٲȻѾ˱㡣
綼淭޷ϣžúһ㣬ŵġ
ɳ룬ǲţܰһˡ
Ӫصһڴ󲿷ֹҪɣڴҶ¿״̬Ƿ໥Ŷ
ӪصĲһηɻģ̫󣬷ɻҲûа취Իʳ֮
ûԵģȥתתҲɣֻܴ泤ë
ɳѾʹˣֻǲܶչһԱ߷һǰ¡
Ϊɳ룬ްʹɳһ˵˵˿̷޶ǰ̣µ壬ɳΪŲ
ͱ֪ˣûһģû˵һӦСģҾһεҪóڹ׼
巶ɳӡ󲻺ãһھĴ
һΣɳΪ˾ͷܸмͽĿɷһۣ
巣ô˵ģɳ鳤ڿɻԱأ
已ӶŸɣ°Ӷ̣ȻЦ֣
ˣɳ鳤ҵӶѾȫ߽ȥˣʣ¾Ϳˣ
ɳڼͷָһһӶ
ʱСĹԱɳ㱨
ϼн֪ͨҪóˮԴӦ档
ɳüͷôôأǣ֮ǰ˵ٻȨ𣿡
ͰοҹϼҲżȰķȥǷõģҲ԰ء
ķҪµڣ֮ûϻ㱨ǿǵ̫ſûиݵķû뵽ߵôǾֻܰıȽȥˡ
潻ȥ֮Ӫغܿյ˻ظԭϱΪƻȻʱȽϳȷȶɿҽܻڵǿʼԵС
-

1647 

ɳȫû뵽ϼҪ֪ӦСģСֻͻ¼ںĹһ㶼ỻɱС
ְֲֲݵĻΪʲôҪɳһ벻ͨӡ
Աæһ䣬ǰ鳤ϼֻ֪ͨǰ׼ûҪȫ̼ල
ǻܺһЩɳƵĳһ
ϼҪƿƽȵһ㣬ؾְԱ˿ɳɫֲһ
ƽĴС˵ƻӦСĹ˵ıС鳤Ҳɳ롣
һƽǳԲ˶ߡ
ƽһС߶ֻǰڴ޷߰ˡ
ⲻùƽԼҲڵڴ϶ˣһᵽ˵֣ɳһӷθ˻֣ᡣ
칫˵ڶûͣĴ㣬ԽԽ
ɳ鳤ˣƽˣһ磬ɳ뼸˻ɱԱܽ㱨𾪵Ϣ
ˣܵȥɳ뿴˿꽻ӵ⣬ȫյģˮɴͨĴںŷ治ͣкȫˮա
Աأ񱻸һӣǴӿȥģڹѺƽ֮ǰѲϣûκηƷ
ļ˶û飬ڵɲֻͨбһ겼񲻵˫㷫м仹˸Ȳ㣬һС͸ֻרҵĹ߲ܸӡ
Ҳ˵ƽԼܲȥģһӪ
аŶˣƽһˮʼصģ˭û¸˻Ӫɳһ⡣
벻ͨ벻ͨɳ뻹ǾְɳСֶӣ׷ƽ䡣
η缱еټٵƽʲôطˡ
ٽļĺӵСֶӵβˮֻýͣ
̸ϱ߶ظҪ·ڣƽƬȥʼͨ
Ȼ벻ͨΪʲôӪƽзɳ뻹Ǿ
û뵽һ軹ĲһüĿ
ͨ·֮ûץƽȴƽ
ھӪٹһ·ڣץһ˽ӡ
ţڹԱѯʵʱ򣬳ӵ˵ƽ
-

1648 ȷȾԴ

ĲǻˣǾһƽνҺڣȻȫⶫֲˣ˵԰ɣ
˽ŻСͷĿһΪԼţĻܿͱԱϣ
˵Щûõģʵ
ŻСͷĿ˲һһʮ˵
ǾԼģԵƽƷΪ˻ʱ򣬾ھ뱻ץĹؿڲԶһ
ʱСŻ˽ŵĹǺǻΪԷǺڳԺġ
˫ţõļһﶼ˳׼һԲϵʱ֡
Ȼʱ򣬶ԷĶһƯŮˣƬСͷĿܿ϶˵Ǿƽ
ǵʱҪ֣Ůվ˵ܵ¶ǸСӵ˺Ļʱ˼侯棬ˣ
ɳܿõѶ棬ò˼飬ÿ˶ܽӦС飬ԱǾģƽһֱˮоʱûзκ⡣
ʲôݱָӵöЩͽأ
ɳĿƵǽϵĵͼϸϸһ顣
ɳĿͣڵͼһСϣȷһȾԴ
⸽ˮŨȻӴȻƬǻĽҰ⣬Ҷ벻ףʲôԭ
ɳ˼һϣѾָж磬ҪԴӽ⡣
˵ɳ뿪ʼм׼ԴһСȥȷȾԴͳҵҲҪС顣
һʼɳ벢ͬ⣬ҪǵһƬնвͻԱ
ɳ鳤ҿԳӦСģ㲻ȥ˭ȷȾԴˮأԸһִš
ɳ벻˵ˣƽ¶Ӱ٣Ŀǰˮʿ̽С飬ֻ
ҪȥҲԣһҪעⰲȫɳûӣֻͬμӡ
İȫͲõˣȫȨ巵ĿľȫλǵĿɳһɳ֮
СֶӺܿ齨ϣɳһжгľԱһʮˣЯűҪеͳˡ
ȾԴӪʮʮȫɽ·ȲֱܳҲ޷ͨУҪȫŲͨ
⻹㣬ÿһˣ˲⣬ҪЯ豸ǿȲһĴ
СҲһıҡ
-

1649 ȾԴ

ֻڿž޴֮󣬳巺ɳͬʱȥҪϱҡ
һ£ҡҡͷĬǼᶨİѱұԼϡ
Ǹʲôѽ已ˣüͷӡ
ȱţұٸ㣡ͷ΢΢һЦ˳ȥ
СֶӳˣȾԴλȫλϵͳģȫźָֻغĿĵ֮ľ·ߣܲߣǷͨȫûʾ
һ·ʮּкܶ·նλָʾϵ߹ȥȴмž޴ĺ޷ͨУֻۻسһ顣
Ͱѱø˳巣Ҳƣͷˮʪϡ
ʱ򣬴һ·ɳ뿴˿ΧĻڴһɽ֮ϣΧ㰲ȫԭϢСʱټ
֮̱˵ϣģԼְĦСȡ
ɳڲԶţԴȥ߶Ρ
ɳ
ǶǸɳĹԱɳĹϵǰûʱǶΪɳеˣôֻˡ
Ҿεͣͣ˰֮ǰڸϵĿĵء
νȾԴʵطûвֻͬǵˮʵʱķطˮ߽ŨȸĸߣԲŰطȷΪȾԴ
ɫѾˣҽӪկ׼Է
ʮҪЯȫĲװ²ܿǵŮģרŸһҲסڼ
綼֪һ˵Ӫ޷̫ࡣ
ϢʱҶʹ˯Ҳ·˯ġʱֻҪ˯ߣ˯Ҳˡ
ʹҳԵǹͷѹɣʱᵽӪصĻʳжáﻹˮ
극Ϣ޶ȵĻָһǾҪʼÿ˶ҪΪԼ帺ϣʱҪΪ˽״ȫӺȵ
ڳԷļ϶ɳɫҪ
ڳԱȻӦҲ˵á
ԼɳһεĶûˮʼˣżҪŹ
-

1650 ҹ

ϾͰͰźõķʽϢ˯˯棬巵˯ߣӪصҹϢִڡ
ֱ۵˼㣬˯һ˲伸˯ˡ
һӷȳƵĺ¶Ƥ䣬ŷĵĺ۾
һ۹ˣоԼ˯òȣл֮ƺΣجҲֵø˵¡
ȵٴۣѾ߶һˣϽ֪Ǿ̫ˣ˯Ŷûн
巺ɳӪ߶ʲô飬Цţҹ˯ÿɺá
ʱ̫ûϽȥˮӱȡˮм⡣
ˮʲԵĽʾؽŨҪط߳ٱ
ݣһ˵ģƾһ㼸ͿԿ϶ȾԴ⸽
ٴμˮʵĽҲᶨɳ뷨ԱټѴҷֳС飬ͳӪأС飬Χ
һûжɳķʾ飬ҪǼˮʣѰȾԴɲУҲͲǿͷˡ
һ𣬳巸ͲһСĳԱ
ȵɳ˳޶ŷ
ֱʱǲоϸԼӪĵط
ǵλλڰɽһƽ̨ƽ̨ΧǶ£кܶ˵ֵľԱߣϵǿɽС
ҿûߣطôһСĲȿգɲ͵õȥΧΣ¡
ʲôأСӣŸ
һɣصӪԺǾͻؾǰɣ˵ϱѾ¸С˼ˮʵרңܿͻᵽλ
ЦŵͷãʵҵıְǼˮʣֻ˭Ҳû뵽ƽ£ֻӲͷƤϸˡ
˵һֱŵңڷ
Ӧһ뿪˵֮ԼΪСȱˮʵרҵԱ
ǳһֱĵģɳ֮˽˸顣
˵ĻͻȻɽϴֵһ˹ȥֻɽµķˡ
ڽǶȵĹϵͳ巿Щ˵ĳ࣬ӷװжϣǲǸղŸղ뿪ȥִɳͻǡ
-

1651 

뵽ƽʧ٣ǻŶӣ巾ûݱΪá
ĿǰŶӵĴ󲿷˶ֳһԷж⣬Լһ˿ȫǶ֡
ԱߵС·ȥ·ͿõģϾ¹ôİ巾ԼóĲ⣬Ѿ˵ϱС
С·ȫľڴһþ޴治ѰҸֲˡ
˲С·ҲԶ˾Զ۲ֳΡ
ɽµ˺ܿЩ˷ʱҲһ巿ǳǹ֧ʱ򣬲ɵõһ
ǻɽһ壬ӵּװ
Сһû巴ǱڳĲݴѹӶߡ
۾ȴЩ˵ıϣûиϣ¶ɫֲľҶ
巣㿴Щ˺ֲܶ۾Ź⣬ժֲǲǿ˵ҪĿľЩֲأ
Ҳ޵ӵͷ۾Щ˵ϣһרңͨ˵˵沿黹촽״жϳԷ˵ݡ
һ巿ʼͬԷĽ˵ӪһйٷݣװжϣӦʯй¶Ա
һСͷĿ˵ǵĵ֮ǲɼ㹻ݣֻҪЩ˲鷳ģͲǣ
ǾҪ뿪ӪؼѰݣ
˵ĿЩűҵˣȻĴɢ׼뿪
Ϣ¶ԷԼС·
ЩĴѰʱһת˾ܽĵطȻ۾巣ƽ
Ҳ濴һǸ˵ֻԷĳȫñӣѣôԶҲжϳԷԱ
ۼΪʵƽЩ·˻һҲӲ֤ӪزǸ˾ٶЭǱӡ
Щ˵ռĿ겢̽·Ѱ˵ݣЩ˲ûзС·˳ɽȥԶȥ
۳Щ֮͵Ӱʧˣ已濴ϳֲʲô
ҡҡͷҲʶֲҵǿ˾Ҷͻ״ֻҪɽϻֲҾҵ
-

1652 ֲ

巿˿ɫ˵ҿǱװ˲ݣӦþǴ⸽ɼģȫ䣬⸽תһתӦҲҵ
֪ǵЩȥȻӦõɽȲݴԣѰ
ֶҪС߳棬վƽϸߵĵط
ղЩ˴ɽӪֱ֮ɽûĵطҲ˲С·ҪΧͷ
ӴҩֲļرǿСʱ֮ȻһθݼΪƵֲ
Сضϸ鿴ȵֲʱ򣬱һ̾һʰ쵵Ķߣӹ壬ҪҧԼ
ڳ֮ǰ˷߳Ĳҩ˿ߣҲ£һ̧ƿͿĲҩ˳ȥ
Ȼûָ߿Ƽװ˸ţֻһӾͼŤ
ҩߵĳɷֶߵģŤһ̱ڵϣһ
õɽȰӵԶԶģŶӼ鿴ݡ
ݵҶƬ׳ҶƬ״˿СɫĻ䡣
ȡ˼ƬóСӿʼھݡ
ĲһרҵɼֲﲢǰߣҪϵڳ
һȥ֮ȵطݵĸҪö࣬ղһѾֲһξˣȴȻݵļ롣
æھΧӾݴԼҵĵطʼ²ӡ
ţ֣ݵĸϵҪĵرϵֲﾥҶ
ڳĸϵ
ھһСʱԶԶæµջȴҷɾ衣
Ȼ¼ֻһ򵥵ˮȾ¼Ȼƽʧ͸Ź죬ó已ò
ȡ֮סݵľҶ߸߾ó巿
巿ⶫù֣
æܹȥֻݣֲ״ĸϵϵȻľҶҪһڵϡ
ⶫô󣿡已ɵþ̾Ҷ˵һСݣûбҪѸôɣ
巣ֵĵط㿴ָŸϵϣһСó巿ݵĸ̫رˣҸоֲյʸֲͨﲻһ
-

1653 ݵ

֪ܹ̽һֲ߼򵥵ĳɷ֡ղھݵʱ򣬼̽ߵĳɷ֡
ߺдؽӣ巣Ҿ⸽ˮȾйϵ˵ԼĽۣͿɫһ䡣
ˣֽӹݣһγˮȾһ˴йϵ
ͷҲָоֻ֮便ʲôϵĿǰ
ʱѾ쵽磬Щ֮ûٻǵҪھݣԼǷǵʱӪأҲûӡ
巺صߣȡרҵ豸ʼֲм⡣
֮ǰͷֲߴŴؽӡרҵ豸ֲ֮߶ؽŨȣȻﵽ˰ٷ֮һ
巣ɼܶݣͿֱؽˣóһۣԼҲ÷ǳ˼顣
֪ؽʲô֣ʲôô𣿡æ
ЦЦһµĽûֽ֣Ļ˸106
ǰиϰߣÿһµĽͻ÷˵֣Ϊ½֡
ŽԽԽ㷺ֽҲˣкܶһ˷ֵģĳоСʵҷ֣ʱͻΪơ
106һʵоҩʱзֵģұΪֽ˹ϳƷ
ֽ֮󣬷ȻﾹȻкܶ106ڣ˵106ȻγɵĽǴһֱΪĺϳƷ
106;ҾͲ֪ˣŲһ䣬ɳɣҼǵ106ǽֹ˽˿оĶ
˽ն񣬵ó֮󣬾Ͱռ걾Ҫݽ档
ɳ˻ʱͳѾ˴Ұζнк濾
Ҷæµһ죬˿̳ԷҪҲ˲ý˴˵ջ񣬶ȿ
Ӵӵϵߣڳ˼ÿ֮¶װ۵Ŀá
Ȼǽлʵ̫ˣֶ
ɳʵҲǸԻ˰װ۵ļ⣬˲ε̲סʳָ󶯡
巴ץ㶼һѺ֣ټкʵĹߣоֲ֮ûжһץ˲ҰȫǰͷȥÿҲܷտ
-

1654 ʯ

۳ŴϯضˣŸɳʹ˸ɫʾԼ
ɳһֱڵԼ˵˼ҵϹˣɳɬĲˣټǰƬ¼׼Լﵽ׻ûеλ
˿̿кæ͸ˡ
ȵɳŷ֣ǽԼ̸巾ţ˿Ҳ¡
ŲɳһһʮĶ緢顣
巶Щ˵ò˲䣬رǿƽ
ʲôƽҿû뵽ĺ˹һˣɳߺԵŭȻ㲻ƽԼС鵽ǸʲôһֱŪĸо
ɳ鳤ƽͽ飬һһش֣ǲɼֲߺŨȼߵؽС˵Լķ֡
ɳ˵ֲ⣬͵һԴˣҲ֣Ƿ˺ܶɫĿʯֱؽԭ󣬳Թǻ棬Ҹǿֿʯ
һγţֻһ˵ʲôֻ߼档
߰˵Ĺ򣬰źӪصִڣɳѿʯóָͳͷ
Ϊ˷ֹʯзԣʯװɫǦ
򿪺ԺɢȭͷСɫʯ⣬ͳ巴ԺʯķʯͷȻᡣ
֣ⲻʯͷֲ̼˵ʯ
ҾҲпֲܾ̼ǵðɼֲҲʯֲһ̬һԽȺܴķ
ɳͷǽȥĵطкܶɫʯͷɢڵϣǵĿʯרֳ˷ȷ˵ʯͷȾԴ
ΪȷȾԴķΧֳ˿⣬ķ֣һƬʯֻеɢڵرеڵ£
һΪֲݸʯ֮϶ϵ
ƽڵ֯ھݣû׼͸ˮȾֱӹϵ
ڶɳĴ£ҽӪϵɻѿʯֲı걾ͻ˾ǡ
ӪΧһƬƽûٷʲôֵ飬ʶѰ£ַ˸ݡ
˽ȴʱ򣬾ڴϢ
-

1655 Ū

ͻȥʯרŶӵó˽ۡ
ʯ˵Ĺϵԭݵĸϵй̶ʯãϸھݵĸ¾ͻ֣ᷢɢ൱ʯݵĸϵͻЩʯͷ̶Ҵؽӡ
ƽڵŻھݣɶ֮ʧȥƽ⣬ؽӴй©ŻˮȾ
Ҫ׵һƬˮȾҪźӰֲݡ
ûеƽǲɼݵҪʲôʼ벻ͨ⡣
ϱû˵ϱѾ֪ͨǿԽؾȥˣоֲݵ񽫽ֲѧרǽУ
ƽڵŻѾйزŽ飬ɳЦտʱ䲻ֹ̣ĿǰҶѾڻĽҰ¶һˣܻؼÿ˶ܸˡ
֪ͨ´ĵڶ죬ܲ˷ɻɳСԱȫӻ˾ǡ
ΪջصزժһݣмʯΪƷ˻ȥ
ʱ䣬һûڹ˾¶档
ʱ򣬷ֹ˾ڲѾ˶
֮ǰͷĸܣɢ˾ΣҥԣһѺܶҪŵ˶£Լߡ
̶ֳȣ巼Կ϶ܱ˹˾
һ£ռõģܾ÷֤ȫȥ
ڶ츱ܻļĸͱץӳҵܡ
ȵڹ已ֹ
ԭܵɢҥ˵巣ΪʽΪ̣ѾЯܣڳ巳֣ҥԾͲơ
ѦһֱѰҳ巣֪巳ڹ˾Ժ󣬵һʱܵ˹˾
已ûбܶǴ󷽷ļѦΡ
ѦСʲô飿˵ҵúܼѽʱҰƤɹˣҲ˸ζˡ
ѦԵĿʲôȥˣһΪ¹˾أ
ô᣿ֻǶȸٶѣӦ硣
ǰ˻һ˵ļƻ˳չµĵؿ飬ͬʱԭеʽ˳ת˾ܿ˷գʵϸһ
ѦĿǰ˫ؼһŻǮݺ巣һȴ͵͵ͨ籨ţ벩ȡԷĺøС
ȼٶȼ٣ΪʲôңҪ㲹ңѦιͬʱǰ˼ͼڳ巵£
ֻҪ㲹ңҾµϢ㣡
-

1656 ˶

˫ֽգ̧ͷѦչһЦõϢˣѵ»ϰ𣿡
ѦβмĻش𣬡һǸҾ;öģҲԼʲôӣƤһľңҰͲϽԶԶģ
ĿѦΣҪǻϰ֪ļƻˣͬʱǮһģ
Ѧ̧ͷЦͷİɣ˿žʵúܣԼҵ⣬;ҶһкøУƴӣ
ʵֻˣ棬ûа¶˸ǮѵҲֻлɵˣ
Ц˻ѦְĿת˳巣ôԼᣬҾͰµļƻ㣡
΢ЦͷãԼʱص㣬Ժ֪ͨ㣡
Ѧû뵽ôʱĵȴ֮󣬳ԸԼһʱϲǳߵʱ˸۶뿪
ѦߵĲ࣬ȫûע⵽¶ζı顣
ΪѦƬҼĸͲӦɳȥ̽ʲôˮʣ
Ҫ֪ʱ䣬˲ΣգǸƽû׼֮ͽûܵ˺¡
ų巰ԸѦξΣյףŲô׷ŹѦء
Ѧμ˳ֻ֮·˳һصԼԢһͷſڴϣĻζ巼ϸڡ
ѦΣƭҺÿ࣡߳ɭɭĿѦΡ
ѦһôҼˣ
ΪʲôʱҵסҵģѵǮʲôطѦ£һѩѳ
ѩѵζǺ֮Ѧһɢζһ߲ͷĿŻ
˵ٴˣⶫζ̫󣬲Ҫǰ飡
ЦһѦζûпô֣;һʹԭݺݵسһ⡣
㻹ңǰ߻ˣĹˣԶ֣žͰѦһٺᡣ
Ѧһ߲ҽУһ߲ʻΪʲôҪң
㻹˼ʣӿڴһԺʱŮԻ
ѦһЩǱ˵ģղŸ巶ԻݣѦǰһڣףǳΪ߻ˡ
-

1657 

Ѧγ׼ŭ˻˵ĻѦεȷе˼ȻûгӢԼôҲһ򸻺ҲǸ̳սӳⷽٵ
ѦȷʵãŮ˴ﵽӦĳ̶ȣҲɫ˹ġ
֪Ѧζɵ֮󣬻ܵ˼̤ǳ׵ѦΡ
˷֮ʵ˺һ󡣻ʦ˾ջ˶ѦεȫӺ߸˳ȥ
ѦҲʾݺݵطҧ˻һڣԼ֪ģɵЩΪ֪ȫ¶ý壬ʵڹһӺ䶯
ɴ˶Իҵ˾޴ʧҵĹƱͣʲˮ
˷֣巳û̲˻µļС˾񲻷ƣймֵĵؿкüĶ
ȵʶ벶ȸںʱѾһĶ֣öԷް취ˡ
巷ز޹˾ɴӭһµķչ׶Ρ
ʱӦȫƣزһ·߸ͽȦظ㽨裬ҲʶǮòֵǮȥԴΪתٳľģʽ
֪زҪǼۣЩһֱʶչؿͷ
已ͬЩΪ֪Щɱˣһ˶ֽ𣬳˱ҪҵάͶ⣬ȫ˷ӡ
޶Ŀǰ۲ƣȫǵ
ֻƽµ͵עĿѡ
˵һ˫̥ŮͳӱѾʮˣںĺͺүүĽ̵£Сһֶ¡
ǿСͱֳڵԺԶļ츳
˵Ҫμӹʻ˴ʮɽԺ˵Ϣ
ѽһαDУʦѾҵֱȥˣеķöѧУȫҿȥμ𣿡
òƳ巣ʮСȻͣ߾һСʿһ
Ȼȥò⣬ڵѾڹʸУǮ
ֻǵİȫʲô˸أ
ǮǮķգͳ巵ĲƸӣͳӱİȫ͸ӱˡ
ȫʦû˵ȻϳɵҲѵ¶ɫ
⵹֮Уͷ˼
-

1658 ֶ

ϵѧУֻǸͨصѧУѧУ֪ݣνʦȥҲֻעаȫаֳ֮ʳ޶ѡ
ڿ˵϶ǲġ
ĥţ˿ߵɷ򣬡巣ҪΪʲô
ЦЦʦߺöˣųſһȥɣ
ʦǵ꺫үүɵλԱеһλ
ҪǱӵİȫ
һ㿵ͳӱ֪ͳȴǺʦǰݣǺүү
ɲҪСүүľǶǳսӣøڳʹöʮ־ͨ
ʦѾʮˣòҺžһͨһ
ſȲɽ¶ˮҲܴﵽĿġ
Գ巵ʮ⣬Цſ򱦱ӣ
ô
ͷҾòܲܶҺܺãҪҳԲ߹Ķҳԡ
ͳһЦӻߵĶĲ˳Իıԡ
ֲһһƯĴ֣Դݵ˼ΪʯӰֲԼˡ
ɣݺʯǲǸʯ໥Ƶã
⣬ʯ̫⣬зԣ˲ܷڼ
ǦаѴƷװͽеıչ񱣴档
ֻݶûκӰ죬׼˼С
Ϊ޷ʯͺʯͬʱһֻʱ¶Աʯͷ˼ȴѰһʵ顣
ϲ֮󣬵õ˴ĻشĿǰҲټһרоֲֻǿǵĲҪһЩĿǰڻشо׶ζûͶʹá
ʹĻشϵҩúڻشش֮Ƴ˼ҩֱشͻش
ߣҪǸʿ׼ģʹúͷܹ֮ڵĲ壬ʹ˳һ״̬
ʵ֤˴ڣشͻشЧҪԶԶǰҩ
ҩÿ½𵰵Ľĸһܸ޴档
Ʋʹ˶ģ£ҩ˲
ۿſ쵽°ʱˣԱǴרͨ뿪ҩ뿪ҩ֮ǰרŵİԱǵϺЯƷֹԱǰѲӦôҩĶߡ
ͻȻ׵
-

1659 Сֶ

˵ĿⶼתڣиԱڵŽܼ顣
һʮСӳһԲԲ˿ʧذ֣ûвң
Ȼ˵ԱǴ··һСشĸ
˴߰ɣϵδͿˣֳִڵİСӳźķԸǡ
µˣԱİѷԱˡ
ҩͻسȥӳָһĸԸȥ¡
ǸĸӦһ֮СŻشͳȥ
ӻشʼ˹ֲӦõҩ￪ʼĿǰѾʮˣܵİҲ޷شˡ
ҩõĻش˹ֲģԹҶҵΪûйĸ档
˴ӻش¢ʽп˾޴̻
ۿԱߵĲˣӳͬǣչˡ
ӳĻûл
ľǰӳĸղ˰ѻشͻس
ˣ˸һȥ䣡ӳһӾѸٸ䡣
ĴŲΨһͨԱȨһڣǾǸϻרͨ
רͨԱרõͨ
ЩԱǵصʱ򣬸ԭ˴Э֮ģʱѾȥôãԱȴɱЩҩڵĳɼӡ
ǵĺֲ˰˻ĶС
ԱĴҲԽԽãǰԭȥЩԱͳҩչˡ
ԱǲˣԸղǸԱĿ϶ǴŻشԱһȥˣ
ܵϻֳͨѯ֮ȷϰĵȷ뿪ӳһĴȣǧѷҶû뵽С͵һش
Ϊ˵õشҩĺļ˳˼ߵͼ۸չش
ֻЩ˲֪ڼǰ͸ũҵרҺı˻شĻ
֮Ļشʧȥ˳ΪӵÿһĻشֻҩüֵ޷ֲ
ֲ԰ܹĻشҰĻشġ
Ҳ˵͵߶ٻش޷Щ͵Ķֳµġ
Ϊ˶ĿϸıܣҼǿ˹İҪһֲִشܾڻشһסҰش
õ˻شҲģѸ뿪׼õĳӣ۵糸ĳ߿ȥ
-

1660 Ļ

ĵٶȺܿ죬ԵʱʹɵսһСӡ
СҪǾżЩ۵ſڻʽơ
һſڣĹ۲һܣȻ
һӣд洫ҽĦá
Ƭ֮Ŵˣһʮİ׺ˣҽ
Ѹ˽ȥ
˰쵽£ĸڵȺΪ׵һͷ󺺣õ𣿡
Ĵӻͳشϣõˣǽڳģأ
شСҲͱСƳ˶١
ͷ󺺽ӹȥ֮󣬷СоţƬ֮ͷû˵õļǮ
ĵõ˺һƱβסĵ׵ϲãл֮Ѹ뿪ˡ
ѷŽ棬Ӽ͸ϰ壬ͷ󺺷Ըš
˵ϰһҴҩĶ³
γϸԺ󣬹ҩƷҩ˫һֱ졣
γϵĴӽӹ˼ҽҩҵļʹչȡֶļҩƭ֡
˶ԷͼȻȥɴ˸ҵĺѡ
ʼԿҩγϵҵܵ˲Сʧү˴ӣӿķǣΥүӵӦ˴ӽԺٸΪС
ʵͿʼҩԡ
ʱҩո𲽣۴Ӳϵ涼ҵĶ֡
ʮģټܿƾҩŤתƣҩƾС
ںϴչشģĶͷҩ
ҩƴ֣κЩ궼ûҩУҴӼùǺ
ԴܾǺԺҩľӪǽͬûһɫ
ʹӷϣʼĥа
ҩĻشϵĺãĥԼҲһƵϵУ׬˵Ǯ׬Ů˵Ǯ
µҩʦش֮󣬸ӣҩҪɷһҩݸĿϲûйҩĵļء
ʶǷҩŶҵԴǿǲ˵¶
ӿ϶ݲ±ǿĶ֣۰Ͱ͵Ŀű
ųĵֶΣںзԸ߼ۻջش
ν֮±·Դӷ֮󣬾вŻش͡
ֻ˵֣Щشֲ
-

1661 Ƕʼ

շתҩ߶͵Ļشڱ͵ӵϡ
Щˣֵϴһ˿۾üСܲһĻشߵ
ǽĵڼˣ
ܣѾǵ˸ˣ֪ϰΪ¶ԽԻشʱҲС
֣˸شȻֲںܻɣСѾͷ涯ֽѽ̾Ϣһְѻشߵ
߸ϽסⶫɽĺܣΪõⶫǰǰʽ˹ѾͶСˡ
Ϊֻشû¹һʵоشĻͼشŴ룬רһֲء
ӳ˸ְ취κֻҪĻشǲѿ
ھ޶£Ȼûз
ܣǵ⼸һֱ»ûҩǵҩͿ쿪ȥˣ˿ӵɫС˵
ֺγ֪
רУתͷСʷô̳꣬ϵҲ˲٣ûкõİ취
취ȻУҿõҩҩˣ۾žĹâ
ھӪһףصԼоҩһŮﻹѹʮ˸·ӣҪܰҩǣǵҩ϶
⻰һЦСʷĿãǿ˼ҿҵĶô׽ǣ
˵ĻھҪ취ҩƻͳﻮһӣںò׳򵽻ᣬ̴յӵĶֹ
СʷĻ˼һ£ͷɣҲֻˣðһǲܵģ
ʱͳ巸ոհѿ˳ķɻ
ĸӲߣһȺСУֱΪԿһֺȺĸо
һĸӻ֣Сĵ㣬չ˺Լ
ЦſӣİɣСһԿģ㣬ôװװɤӽлˣ
ɷ۰Ͱ͵Ŀſ˷ɻŽذ˳һۣҾԸӲģ㲻
巳˳ΧûעѹӶ˵ǲǲǼʣ֪
-

1662 Կ

ⲢǿһγԶˣֻĸߣ⻹ͷһΡ
һֱȵɻգŸ뿪
ҴȥȪɣ
ǰ߶˾ų巸ں߶ͷͷ˵ĻһʮϷޣǻеС¡
巣պеʱ䣬и뷨ǿһԣѹյ巶˵
ע⵽ֲԴݱûǳþûôˣһֱʯͺʯ໥ƵģֻʯзԲ÷ڼʵ飬
ó⼸УǰѶȥһ£㿴ô
зԵƷƽʱǦ߱棬ԭϲΣĻͻΧĻȾ
۲ʯԣʵôͦ˼ġ
ʮ룬ǿԷһֻ˵ĻĽҰҲԣҾðѺʯŽʯĿռ߲ͳ𣿡
ʱǰһһߴԼԴһЦ˵巻ͷһһֱŸʯóԻȾأ
ճ巵˼·˺ܿҵһʵĵططڱ𴦣ҽԺ
ҽԺҪ飬ƬӣΪ˷ֹķйƬӵĵطǽĶǦ塣
Ҫˣռ˷ʱҽԺôѽҲΪҽԺˣõĲ¥ķңѾõľɷҡ
Ϊ˱ȽϹ۲죬ѡ˼ʮСģֲﱸãȻһϰѼֲͺʯŵ˷ߣڶʯͼֲŵ˷ߣǰѺʯʯͬʱֲŽ˷ҡ
ʵܿͳˣʯһֲ͸˹һѾӰƴСܵ˼ߡ
ʯһֲﶼˡ
ʯʯͬʱŽȥֲ֮ûӰ죬һ仯ûС
巣ǲ֤ʯʯȷܻƣܸоһµδ֪ԼǰԼѾõŵԿףȴ֪ţ˻赲⡣
Ҿÿֶ֤ȷ˵ģʯԴٽֲʯǡǡ෴漴һת
ҾǶҪĶȻʯֲôô£ǵĹ۲죬ݱҪʯܳ
-

1663 

˼⣬˵ķʽоеʱһ䣬Ϊʵûȥˣ˶Ǹֲǿרҡ
оصĺʯʯֱ޴֡
ʱ򣬿Ѿ˹⣬ƽĵ绰˵Ѿʼ˱
ͳ巾Žӵ绰Ӽ䣬ֶúóԷעⰲȫ
ͳ巴غʯʯоþòɳ绰˵ҪӳԷ
巺ɳ룬һֱһʼղ飬Ǿ
Գ巵ĵһӦǾܾɳĻԺͺٺЦǿԼǹǷزμӡ
ǵǰҳҵƽǸǵõµɳ²˵š
룬첻оʯʯΪ¶ŵͷӦ
ɳͣԼɳүӲˣѿװ޵²ݣǽڶǳԲɫġ
˵йоأеĳˡ
ɳ룬һҲûǲƵ񣬻һĸкóԵģ
з̫ſܲˣǼ˷ֲ壬ʵĺܰ
ЦסԼĲ̶ѾˣԼԼУ
ƺɳ⣬ȴˣһɳһۣ
㵽ʲô¶
ɳüų巣ҲСˣôͱ˵̬ȣҲƢܵ㣡
ЦŴ룬˵¶ɣʵһֱܺ棬ƽݵΪʲô
ɳĻЦеĶԼҪ̾˵
ƽͬ˴ݣڿԽߵʱץסˡ
ƽԼαһֲѧңЩݣʪĺܺá
ΪƽȫͨѲߵ˿϶ͻᱻĻɱιȥ
ϱߵҹѶƽйˣԭЩһֱˮоԼӣҲã
дγʱǱԹһ֯֯Ѱݣ
ҵǿһ㣬ɫƽȥʮɽԺ￴ݣʮָˣͰͼ͵͵ķ˹ѣ˺ߵ¶
-

1664 

ƽ֮Ĺǻ˸պøϵðƽ˳ʹʮɽʼھݡ
ƽѾˣǳΪ˰͵ָĵص㣬ɳ룬ȡһƽһ£ӵͼʾͳ巿ط
ͳһԴ̽ȥⲻǱ𣿡
˶ɳǸˣֲ͵ȥǸȥʲô
ԣҪ͵ȥҪ͵Ȧ棬ƽǳɻϵԼص㣬ȻﻻƱֱȦɳ΢Цʮаյû档
巾һʮֲõԤУɳ룬˵Щʲô
Ǹ˵һôûУڸ˵Ҫ⿪ʯݵܣһ˱Ȧɳ¶ɫƺаĽһᱻܡ
Ȼ巻ûü͵ͷУҸһȥ
̾Ͻ˵Ҳȥ
ɳ룬ȴͷҡҡ㲻й˾ϰҪʲôûаһŲμӣ
ɫ࣬Ҫ;Ųȥʲôء
ɲɷһίϽվУ룬ͱˣҿɰѻ已μӣҲȥˣ
˿ڣɳͻһЦĶأ巿ǰⷽרңȻȥˣǰıӦûڣ̽նϰελþǸģ
⣬һ¾г̡
ԭƽȡݵˮȾ¼˸߲㣬ץƽ¼ˮʯ˸߲ע⡣
һɳǣͷ齨̽նӣϱ߶䲼
ɳȨ޺ܸߣϲ㻹רŵһƱڱȦɳ̽նӸϵ
λȻ˽ǾͻؼҸ˽һ˳ٰСһҸǴߵʱϣɳĿĴﵽЦʮֺ㡣
ЦҡͷЩѽϲˣϧȥˣҸڼһر˵ģ
ԭɳ͵ﲻģͽɻǷǹſԽԽҲµĵӲƷ
ֻҪǸкӣûвϲЩġ
źӣȴȫû뵽˿̿ڹѾΣա
-

1665 

ݷϢ˵СѾʧٳСʱһ𲻼ģСȥĲʦСѡ
ǲڹ̶ĵصμӾô˵ͲˣŻˣͷ⣬˿ôǺã
㱨ϢҲ˵ΪϢǹ⴫ģĿǰǵ˲ʦҲϵϣûа취֪һ
ڲ˵Щʱϵ磬ҷɻ͹ȥ
巵ϣһˣҺӻøϹȥ˲ŷ㡣
һ£֪ɷ˵е
СʱԺһܷɻӻɣD
ɻϵʱѰʱ䣬ԲǳһİοúϢ㾫ˣ³źѰС
ѾD˽Ӵǵˣһ֮󣬾˴ֱСʧٵĵط
Ӵǵ˲ǱˣǵӴʩأʩصŮκ˲ӵĽĸ
ǣߴ£ʩغͺҲ˺ܺõѡ
źû뵽ᷢ飬˵Ժ̸ϵµĵصһĿǰȫѰʩذο
Ǿû˵ʲôѾ˲ʱˣһӾǰѶһ˵
ĿǰУһʲϢȥ֣Ǻӵĸĸ϶ϸڵģʩطԸ˾ӿٶȡ
ʱ򣬳ͻȻһͻأ绰ˡ
ѵ绰˳˿ĺ룬Щüǹڵĺ룡
΢һ£ӹ绰˶绰˵Ǹˣ
СĹ
һʲôǰ˿
ʲôܲܣǲӹͰˣ˵ҪĶӻȡֲشķ绰ݵ
ҪҪˣУܲ𣡡
Ӧܿ죬ҿ԰ѻشֲǣҪȷİȫ
ͲﴫԷЦСܴʶʱΪܣǸϵɣ
Ҷ˵绰ԺŵĿ巣ô죿
ù绰˿ĺ룬绰ǹڴģǿDʧٵģҪȷǱͻ˹ڻȻD!
-

1666 

ϵ˶ó巷ʮеҪ
ĿǰΨһǶԷĵ绰롣
ʩ绰֪ͨԼˣǰŵ롣
û˵ڷʲôͽͣȴʱֻȥ˼Ӷѣȴкü곤
ʩصĵ绰D˵һȻתͳ巣
ǲ绰룬绰ǹڵģ绰ĵطҲȷǹң绰ǹڣ
գգۣ˵Ӧûȥ
ʩû˵Ҳڽŵ˼
ͨʱ̫ˣ޷λãҲλ˶Է꣬ҿʧпܿԽңס˴һ
ǼȻѾDȥǢһ£ʲôõۺϷ֮巺ܿ˶Բߡ
ԣȥȿߵľûа취һﾪˡ
ӷ۵糸ܿͿ˴ӵľ֡
֪ͳʧٶͯĸĸӴľԱ̰쵽ר顣
һʧӣӵĸĸҲˣֻǾDһ㣬ĿǰѾϵˡ
רĳԱڽŵæµţӴǵˣ򵥵Ľ
Ѿȡ˼أӾڱʧٵģһۺԴ¥
¥ۺУķʽ¥ݺ͵ݣѾȡȫأʱεпﶼɸѡ
Աûǿ¼ֻǼ˵
иͲ͵ĿͷرɣΪֻǵͲͳܹӴȥ
Ŀǰ׷ĵȴпϵǣ̸Ǿ
̸оԾʧٵĿɲǿһֱչ˿ϲҲ֪١
ߵĳῴһۣʾʱҪ˵ȥ
Ҳ뿴һֳļأ巶ԾԱ
ǾԱʼʱ򲢲Ӧ˵ǲרҵʿǿҲ׿ʩطԱ¼ͳ巿
巾ⷽרҵʿ˼¼֮󣬺ܿͷ⡣
Ǿϲܸû뿪ⶰ¥ڴ¥֮ʧٵġ
̫ˣû뿪¥ϲܻȥأûΣգΪʲôϵԼأ
˼⡣
-

1667 ˼·

巺ܿĥһô죬Ǹôϲŭɫ
ܿͿڣȴû˵ƣǾԱ֮󣬾;뿪˾֡
ʩؿȥۺϴ¥һɺӻǸ¥ߣһ߿첽ߣһߴߴʩء
Ѿʮ꣬ɷ˵Ӿۺϴ¥̾þһ񣬼ӿ첽Ӹ
ʩҲͨˣƿ˾ùԿףԼҪԿһһʳ巣
ǲ뾪԰ɣĸ£Խǹæ
ͷʩأǽйھҪ֡
ʩó绰֣ת֮䣬˵ͣʩԿͳ͵¶ۺϴ¥
Ѿǻƻʱ֣̫ۺϴ¥ϡ
ʩؼۺϴ¥棬Ѿϵһ߰˸δ󺺣ֹ䡣
Ա֮󣬳巽Աֳ飬һסе¥ݳڣһµķȥۺϴ¥ĵ¾ͣһЩĸʩ
ǵĿ꣬ҪҵεĿշ䣬Բ˵¥ݼȵȣ𣿡巰ȥ
ʩػȻ򣬡巣ǻǸûаѺͳȥǻ¥
ԣҲ鿴˼أȥӵʼûгһںߣǣ
ţϲܵҳϣһºǲܶ
ʩصͷˣַҴȮ
ʩƹܵĲź⣬ӵһȨޣ˵
һסʩصգлĻҾͲ˵ˣ
ʩصúܿ죬ʮѾΧˮйͨͣʱĹԱֻ򵼣˶
Ϊ˷ֹڹԱа˵Ӧ
򵼵Ĵ£Աֳ˺ü飬ʼۺϴ¥εĿռ䡣
һתҲ֪ۺϴ¥±߶٣ĽǺܶࡣ
˺ܿҵһĵݾݾΪƸı䣬֮ͷǾȮʱвֹ
ÿֵͲŵݾλãܾݾ򿪹
ʩض˵̵רҵߣ׼򿪵̵ķӡ
רҵֺ͹ߣݶٶȺܿ죬ʮԺͣڱ򿪣ȻԳһںĶѨԭݾȻȴûȫ
-

1668 ƻ

ںĶ¶˳̳ȥ溰ϲܣ𣿡
ŻԶ
һ֮󲻿Ϸֺ˼飬Ҫʱ򣬵ݾﴫ΢Ļ
С㣬𣿡
ңϲǻȫɣϲ̴ʵ
С㣬ǶܰȫСүҲȫֻûа취ȥи˴ǣϲܵ˵һôҾϲϢ
ù׼õӣȥ
۰ĸףڹؼʱͦȴǸס
ʩרҵߣ̸巺ԱװãȻ½ںĵݣһֱŵĿš
ݾ±ߺܿͷ˷صźţԱʼקܿͰ˽
ϲǣ巻ﱧŵĺȻĿ
һ̰ѺӷڵϣһҪȥһΣϲˣ
ѯϸ۰Ͱ͵Ŀų˵ݾ
ߵߣܲΪ˱ˣ
оʮ𾪣Ͻ´ȷû֮ſܲʲôˣ𣿡
ǱץסԺ󣬲ܲǵûרҵߣڽݾʱˤˣ򶨣Ҳ
ԭͷѶ§ڻ
ܿ죬巺һԱʹϲܳ˵ݾ
ӭȥ̽ϲܵơ
ϲ֪ҽͨ񣬺¶΢ЦˣһҪ鷳ҿˣ
Ѿ鿴ϲȹǹۣһڼ׵Ҳܵˡ
ƶ˵ȫ㲻ʲôֽĴϲܵƣϲܵʱ͸о˿ڵʹȫʧˡ
СԲסûбүϲܾԼûоΡ
ϽЦŰοϲܣǲǶƽôûãͦã
ϲʲô룬ˣҲԱô˵š
ʩؿһԲʣµԼͻؾ֡
üʳ巣Ǹô죿
عղﱻֵͦҹЩҪҿҲˣ巵˵
˵Щ˿ʿѺʱǻǵģ԰ɣɴ۾
ԣԴҿ¼񣬷ϲܲû뿪ۺϴ¥ҾͲ³һ¥ߣ
-

1669 ع

϶ܿĻڹڣ˾ȳ˿ԺѸٸǢ뵱ؾղܿˣϣԴΪͻƿҵܿĻ
DʵǿۿѾȳҲû˺֮ǣһ󵨵ղƻ
ھĲ߻֮£ҹѶǽȫﾭ
ܵ˱˵ίУųְ˿Ǻί֮ԼֻҪѿһʱ䣬֮ٷųȥͿˡ
ȻڲĺӸĸ˵ħצʱܶȻԸ⸶һдȡƽ
ܿѯʳί˵ϵʽԼ֧˻Ŀǰ٣Ҳൢ飬һϵɻعһ߰Щ˴˸纫ࡣ
һλعɾƽˣϾӾ˻ϲȻƺأǾľƣҲȶֻʱ⡣
ҲΪڷɻ޷绰ķɻصڸһأ绰һǸİĹں롣
ҵ̰ѵ绰
ǲҪӵģ԰ɣ绰ﴫЩܻ
ףڷɻϱ߶ʱЩִ绰ˡ
ҵĵ绰һ⣬ǰѿŵ˱Ļϣ⣬ͳش
ԷȻøҲ˵׼жϸҵϵ𣿡
Ļش𣬡Ҳû뵽
ˣˣԷ뾾ס²ţܿ⣬ѻش׼𣿡
֮ǰõģһӵ绰Ҫʱ䣬綼üֶΰĵ绰ֻҪߵĵ绰Ϳʼ׷źš
Ƶ˵׼׼ˣֻҲ̫ҪĻشĻش
ԷֱЩܻˣȻǻĻشұֳܹģҪĸʲô
Ͱ׼õ˵׼ȥȻʱԷͻȻѵ绰жˡ
ȵ̧ͷŶϹĸͷſ˵ѵ绰Ҷˣ֪׷
ȻͷǵȻܿǴ֮ǰ϶ҪôܷգǸɣ
˵ţ־Ͱѿĸߴ߰СкԵһҲͻأ
û˾ˣ
-

1670 Ҫ

˾˸ܺã˿̱˾˱ڻЦ˵ԼԼμӻ˴ľ
ò˵Ϊ巵ĶӣһҲûˣСС;ľ¼ܹһȷʵܿɹ
ͳ巽ӵһĵطһЩ֣רŵһοܵ¼
˽ȥʱĹԱڽŵæµš
߹棬ղŴĵ绰ǽ˼ȻûܳɹԷǻǵõһЩ
ɴʵ˵ˣ˵
ǣ绰ǴӾǸȥģǲѯصϢһɵ㣬
Աͼ˵רҵݣĺ棬ȴֻǵǹԱóۣѴ쵽˵ͼǰ棬ָһ˵
绰Ǵγģ
ϽŵͼϿȥһͷǳȵ˵ط֪ҵĻشֲظ
ͷЩ˺ǣֲظ㣬Ǿ㲻Ļشӣ
Ҳ뵽һ㣬΢Цһ£شأԴԻش˻˹شʧȥ˷һ
еشͨҰشãͽֲصġ
ֻܾϼˣҲ֪
磬ǽǸô죿
ü˼ţͻȻ̧ͷ巣巣ô
ҹֲΧҵֻСආץҲûж壬ݾߣ룬
ȴԷϵɣȡһ򾡣
ͷ巣뷨Ƚϳ죬Ͱ˵죬ɣȥЩΧආܵõǶȻһɵֹȥݾߣ
˶ŷḻľ飬׷ٹͷͷǵܿͰȥʱĵ绰ٴ
ԷȻʶԼЩ˵£Կżɽһھֱ⣬
ϻشӣý׼ע㲻׼ҲĶˣ
ʱ򣬳巺ͺ඼һš
̴ӦİɣҲöӵİΣЦǲһֽһֽˣ
ԣԷȻƭ˵һ׵ص㣬Ҫһ˴Żشǽнס
-

1671 ɹ

ȻȥðգеˣҵԱװ磬ǰȥԼ
һжڽܹĵĽУĿǰҪʱץԷԷһ֪DõʧܣѾȳǿ϶ͻ
κǽţҶûؼңͰѼԼİ칫ңԸЩԵġ
֣˾ˣҪ棡
ͳʶԴӳμӻ˴Եľţš
Ǳܣȳּ֮ææɻعԵĶ޷ǼªķɻͶѡ
⺢ӿ涮£ڲ϶þöûгԱˣھΣڳС˵ţԼǸְ衣
ӵĺ󱳣οкӳԵʲôҪɲţҪٵĿ黹أ޷ûгԵɿڵĶûаܶʲôھεģ
ſԴŵУ棬һ˸ѼϺٶ͵òã
С֣Ǿ˾ˣ
ڿĴʮãҲЧʣԷԸȥûСʱóԵľˮһ
ЦЦҲԣһ·˰ɣߵƹǰһƿ׾ƣ巣Ǻѣô˵оջҪףģ
УҲ̻ʵĳһ׶Ӹһߺȣһ
˾ƣڳԵĶͲôִˣͿ˳Ե͡
θںõʱ򲢲һʳжôãֻҪòǵһλġ
ڶߣֻҪĻץУķɣθҲ˾ȻһֻѼˡ
ŴҶԱ㣬к˼򵥵ϴٴλصС
ʱ˶ڹۿĻһƶɫСαװǰȥԼԱ
ѾͷˣûֳнӣЩ˻뻻طӰȫйԱΪ˽͡
ȻԷǽƻһСʱ˺üطͣ
ʱʾص㣬ץ
һץǳɹв¼ķӣǸͷĻĻָӵģͨͨһ򾡣ҹʼѶ
-

1672 ѩ֮

Щ˶֮ͽ˸ǮǾͰ£Ҳûʲôɽܿ͹Ļָʹ˭
ĻָʹҴӣۺҩشҲҪˣȻָʹĵֶΣ
˽೤һΪԼȼһ֧ѩѡ
ѶǲǿֱҴӣ˼ţھ֣һ׷ʹѶϾ岻ùֻԼ
Եģǹ˾רҵʦӦܽ⣬ںȻ䶨֤֤ȫӣֻʱ⡣
Ļ֣ͳҪ̤гˣǴӦɳ룬ҪȥңԶı鿴ݵܡ
ɳŶһٶˣҪһٶŪע⣬ʵûʲôð취ɳҲڡ
ɴһƿŵţгԱ߹ٷ;ǩ֤󷽷ĳ
ͳ巾ͳΪһֻʳ¯ƿŵĳԱˡ
Աͳһķװһʱ򣬺ܿͳʺָص㡣
ɳ֪кܶĵ۾ǣҲ£Щ˵ݣǶû⣬
ҪڵͳݡЩֲں֮Ʊܣר͵͵͵ָص㡣Ա֮͵˺ߡ
ڲͬһʱ䣬һҹרɹļؿƿŻʻͷ
װڼװݱ͵֮漴ԱǴ
ŻʻͷղŻϵĴӴ౨ѾӵϱߵָжҪȫϺࡣ
ʲôԱ˵ͳһܡ
ʵǺԼҲ֪ҪʲôҪȸϵȦѰҵƽ˵Ǹص㣬һȻܶ
ԴᣬĿǰѾﵽ˰Ȼĳ̶ȣԺľٶܿ˵ע⡣
ƿŵԱһһİ˳ܿ˷жֲѧҡ
첻֣Ǵֲѧȥƿеˣǵطѩأݲֲѧܹȥʲôأ
ЩעŶŵ˼⣬ҲûмȥǿֻҪƿԴ޹أҲͲֵüעȥ
ڶŴôֲѧȥǿĻֵؾ͸ûйϵˡ
ŶȦԽԽͣеԱԤеǽһѩ֮á
-

1673 Ϻ

뱱Ȧ֮󣬺͸ƿӵĳԱ·˱ůͳһķ籣ů
籣ů׵Ļз£Ҳרģˮ͸ůЧرãֱ֮Ϸ籣ůͿˡ
·Ƶı׼ǿʮȣֻôڻʱ򱣻֯ڷˣҪ֪ڱֵطһˣмᶪС
ɳȡһƽĽѵһοƿӵĳԱһɫȫԣƿϷ۵Ҳȫԡ
͵˿ƿΨһŮԣһθʮɽͬƿ㹻Ŀռ䣬ܴ󷽵طĲҡ
˵ڶܵŮһĴ˵ˮܷſʹ֮⡣
ϵϴ趼ʹþ˵ĺˮˣҲÿ춼ϴ裬ÿܴϻἯһʱˮʱȫԱֵͲֻˣȫ嶼ڲϴ衣
ǹ˺ĺˮȻеμˮϴ֮Ƥ൱ʱʱĨ˪Ҳûá
רŸչӵģһ׳ĴԱ֪ϲɾÿ϶ôףΪ͵һˮϴ
巵δϵİΣԴҴʮַĿǰûʲôȫҪΨһҪľЩǶڵˡ
ӹڳĿƿӳԱãҪǶԭĴԱЩѾںϺһʱ䣬żͷͣװزܿŮˣʱĵһŮԡ
ĴſʱʱֵˮˮЩĶͳ巷޿Цá
֮⣬˵ĺǹ÷ǳ⣬Ϻжͳ巶顣
峿ӺƽһȺȺĺŸںϷɹżӵķӿƿιڴϾܿˮϷ㲻ͣԾϵƬ⡣
ͳ巸дĻдʺԳԡ
ƿרҵ̴Բĺ㣬ϵҲʳǴ´ˡ
ЩԱǳںϺУڴ㶼о飬ǲܴóԵĺ㣬ץıࡣ
ͳϴʱ򣬿ϴ̵ʶǾÿ򣬿ǳһʱ֮Ǿͣʼ½ϵʳԿѼԲˡ
͵һ䣬߲˺ˮǴϳˮĶˡ
ó̲įڽ뱱Ȧʮ죬ȴͻȻˡ
-

1674 ü尾

ҷƬִǱͧŷźţ˵һǱͧѾˡ
öϵ˴һҪ֪ǿһҿƿǺƽʱڣû¸˸Ǹʲôأַ
ϵĴϽǱͧĴнͨͼ׶Էͼ
ϵʼۡܿ͸ˣԭԷǱͧǸٶţ;һMĿƿĿǰҲнƬ
˰龪һһΪһϾأ
Ҳ̫˰ɣڱϾǺƽʱڣǵĿĶǱƿˮˮ
˵Ҳǣô󣬴ҿ㿼죡
ƿӵĶӵĳԱһţһ߰Ѵݶ㺣ȡ
⣬ǳ㡣
һ˳ʦ˵Ѿˣ
ȥҸоԼҪɺˣ
ȷûΣգҰעֶת˳棬ڼįĳ;УֻгԲܵг̡
͵һ˺ϵĳԱӵ
ͳϴʱ仹̣Ϻûдﵽ޷ܵĳ̶ȣȡһЩƷΪʳ߲˺ˮĴڡ
ڴϺƷǷſӦģԶپͳԶ٣߲˺ˮרַһƽȻڷָ߲˵ʱǳҨһס
巿˿Լ̶ߵļˣһСƻٿ治һ̵ˣһƻ
סЦҡͷԣ
ɳԴ˿Ĳָָ̣Լġһ
ɳĲ߸ңֻ˻ƬҶӣ߲ˡ
һЦ󷽵ľҪԼĶֳȥ
巺ɳ뼸ͬʱֹǿɲɣҪӪ
˻䣬˶Է֣ɳЦεջ֡
Ԥˣǰз籩ڲټˣõȵ籩ȥɳûûζĽŴϺһ˵˸õϢ
ͳ巶üͷճʱΪ񵥴ĺܣǾǸϵҵƽ˵Ľص㣬һ֮̽ͿԻؼˡ
ڿô£ѶȲһж󣬲ݵȴĹͺܰˡ
бĺð취𣿡ɲһֱȥգŴ۾ɳ롣
-

1675 ½

ɳźҡҡͷûӰǰǷ籩ġ
˵ССĿƿǧִַּ籩ģҲֻд³
֪Լļˣͷ˵רĳˡ
ĵȴڼ䣬ԱÿҪִڹʱ仹ôһ
ƿӵĳԱǶ꣬Ƶϰ
ͳ巷ޣƣɳͿˡ
ЩƿӵĳԱȣһ򣬸Щ룬˿ûйͬԡ
˼ȥֻв巣ܴ·ԣ·
ÿ糿һ𴲣ɳͲĵãҪŷ޶죬ҪȻɵ壬һ뵽ɳʮǹһͳ巶Ҳеͬ飬ΪѾ˻ȥ
ô˺ü죬籩ͣſԼǰ
籩һƬɫƽĺʲôûзһ
ֺֻʮңŵĿĵأֻΧѾ˺ܶ޴ı飬мŲٵĴɽ
ҿƱڱɽкС
ɽϵķأΪ˱۾ϵǶ˻Ŀ
һƽ˾磬˳ĵִ˺߸ֻͣҪ½С
ɳһκ˶Ե֮֯˵һһʮ˵˺
һƬѩǵ硣ڱϵĺûм࣬Ҳ֪ܣɵĿš
ҿ̽նӣ͵ߣĻЩһС
⼸ʮ˶ֲѧңǰΣʮֵɻ
һƬݲĲë֮أΪʲôҪֲѧأ
ϧ⣬ҲʳڣΪÿڱźķ֡
ͨǵģֻͷɳܸҷֻеɳ뿪ͨͨѶ˫ܣ˲ܷͬ
ɣɳڴϵʱ򣬸Щ̽նӵ˵һɵġ
ɳ÷˵һ͸ɴ಻ùͨҵִͺá
ϰ֮󣬴ȡЯĻѩģʼָķλǰ
ڱֻֽͨʽܹǰһ־ǻѩһǹѩ
Ƚ϶ԣǰ߸ӼУֻҪμӿƿӵ˶ջѩͿԣ߻ҪѱѩȮɻƿĽ̡
ϴŷַ羵һСڱεʵʵðѩǰš
-

1676 ת

͸ɳѩͷڱѩɲҵӣǿǷַҪ顣
ɳ뻬һ·ʱʱͣУ꣬ô˴ʱ䣬Ҹоƺԭشת
ʵҲȷԭصģɳ˫ͨϵͳˣôҲ޷궨λĵص㣡
̽յʷϣǳͨȺγȿԾܶλرϵĳһ㣬ʱȴ޷
ɳٵľλû⣬ߵķҲû⣬һ·ǻʱƫꡣ
ô찡ɳӳ
һǳ˵ŷ籩еŸţ
ڲǷԭʱ˵һֻģʲôŷ籩
ЩԱԼɳֻһͷۣ֪Ӧô˫ͨѶϵͳЩ˼ֱһȺѼӣԽԽҡ
ˣҿǰǸɽºǱܷ磬ԭӪɳһشľǾҰ¶Ӫ
ڱܴﵽʮȣһǾǳΪ³
ɳǶӳӵϵָȨ֮Ƕһɽº滬ȥ
϶ž޴ңмʮģ񣬻˯ѹʳƷˮҩЩ
ҰнЯ̫صĶǵķȫǵȴůġ
ֻͳʹõ˫񣬵Ȼɳһ˱š
ǿƿӵˣûдķ籩ͱǷƽ˾ҺܿʹڱԺסҪķ棬סĵطˣǳˡ
֮ǰѾ׵йרŵѵ֮ԽѵΪЯĸļϵͳҪһѵרŽѵ
ʳǲеģԼԶΪֻܰѷȡ
ɳҪ˵˫ͨѶϵͳȫ򿪡
ͳҲһݸⶫȳ֮еЩ߲˸ζֻòѳԣ˵ߵĶ
ڷųݺʱǵͨѶϵͳ﷢˵Ҹղžϵ˹ڵרң˵п˵ŷ籩
ҪֵܿŸţֻѡʱнԤٴγʱ賿ĵ㣬ȫϢΪ˴ҵİȫ˫ͨϵͳʼձֿţҲҪͨѶ죡
-

1677 Ȩ

ҪڱԭϹҹ𣿡
ģҸղ˵ˣҪͨѶ죬ɳܲͷǰĶѵصרҵԱЩרô໰
ǲ˵൱ڲۣר˵ֱ޷ܵġ
ڴҶССҪമŶǲܵġ
רûа취ֻ˯űԭϵҹȥ
ͳ巵ȱ΢һ㣬˫񣬼˴Ҳӵ
ӵԷ˵⣬˶˼Ӻů˯ȵؼһʼ죬Ӫܹģֻˡ
һ糿Ҳء
Ϊʲôѽ˵賿һŸź𣿡
ŸżǺҲûУطһ˵ŷ籩ǶǷǳǿġ
ҲѽڵŸŵҲص㣬Ϊʲôƽ˵ǽص㣿
㣬Чص㣬밡ЩĻָʹƽˣǻ˴Ǯʦڣʮɽҵݡ
Ȼֹͨϵ͵˳ѵΪƽЩݣܵתһȦ
һͲܡ
ҲôģҾص㲢ЧһЩǰḽЩƽǲ˽⣬Ҳûн
ǾͱҪԼЩ
ǸҽҲƿЩרһڼΪͨ˳˵ҪԼͺã˵
ҿɷⷽרҵ֪ʶȫǿհס
Ҳ̾һֻ֪ô¶ϧԼ֪ʶϵͳ͸˵һⷽרҵ֪ʶҲȫ˽⡣ϱпǰǾǴɱɱˡ
ǲϸķҾи룬ʹƽĻû⣬ܽݣôӵصһ߱һǾܴﵽʮ߰˶ȵ¶ȣĻһó͵þ͵ñ
巿ʼͷͷǵķ
Աߣʱʱıʾͬ
һҲ˼ȥȤһ⣬ǾΪʲôҪѽӵص㶨ڱ
طΣգĳɱرߣҪƱߵ
Ŷɴ۾һҲر벻ͨѵص㶨ĸطЩ˵Ӧܹ˳
巹˯ҹΪǽҪʹݵĵط
-

1678 

˵Ҳ˵ĺеѧų巵ӣ˯׼ƽһ˰ѽӵص㶨ڱ⡣
û˵仰ͻȻӱƿߴһߴˣôĲǱˣǵĶӳɳ롣
巾ˣɳѾܾˣʲô˼ȻôǷ񣿡
ĿռխͳѾռһطɳڴһժűϵķ֣һ߼ææΪԼţ
巰ǧҪᣬҿɲǵģǷĶԻЩ뷨ܹһ۵ģ
ͳ巶ɵ۶ǿû뵽Ϊ˽ܵĶԻȻͨͨϵͳȥӪص˶ˣ
ǷĺˣѾرͨѶĲݹܣǵ̸ֻѣɳ뿴˷ĵǣæЦĽ͡
Ҳɣ͵ǵ˽巺ܲˣԽǰһﲻ˳ۡ
ȥԺ˺ˣɳڵİʱţղ˵ʲôƽĽصӦþʹݵĵص㣿
԰ЩĻֵʵΪʲôѡһȫĵطҪܵˣ϶Ϊڱ˻֮Ϳԭʹð
ϵľɳ̣һĸߴ󣬿һҲɱ
ɳһİƣĵԴ԰ҲôģҲص㣬ǲǿԻһ˼·⣿
ɳȻµ뷨˵ЩĻҵ֮ʲôأ
ǴֲĻֻص㣬һܹս306ڶص㣬ݿӻֲ
طûֲҾҪݷӦǴս306
ôˣĻ֣ŪֻΪ˽306Ϊʲôȡķʽֽأ֪ڵұֶѾܸˣɳһ⡣
ֽڵĵطͲֿھصľٶֲֻ͵ķʽѽ巵۾ҲˣɳȻ̲Уʵļȴڵϡ
-

1679 н

һ˺ܶ࣬ǹݵĽӵص㣬һΪݵĵطһܾ߱
ˣƽ꣬ڱ½ıԭ֮ϣƬԭͲʺֲ棬Щȥѡ
ɳΣʱ䲻ˣֻźʼ磬ȸȥˡ
˲Ǳİɣѧ𣿡ɳñʾĻɣҲöԷѧģöԷȶȵġ
ЦŴһ³巣˯㻹ñ·أ
ͳ¶ӪȻԭϵҹ¶Ӫȫһ
ʹõǾµȻסԭϵ磬һкӵ嶼÷
巽ӵס֪ӦҪһ˫˯˼һܻȡů
Ϊ˱ů˯Ľϣ޷˶˯ΣͳԳЦ
߱ХЩǱһĴͶ
˾ôﵽⶼ˸͸Ȼֲ·ƣ֪˯ˡ
ǲ֪ʲôʱģ֮󿴿ʱ䣬賿࣬ԭֻ˯ĸСʱ
ʵ̫ˣ̫С巾Լܹ˯ܼȦ
ѾóרõޣΪ˼ˮʵҲʹˮٹˮȡů
ֻ޶ޣʡŵã˭Ҳ޷Ԥԭϻᷢʲô⡣
ˮպ֮Ϊ˳һƷ˹˯š
͸ķ϶ܿһƣӸһǶ˯ˡ
ҵһξúڣǿ׳֫÷Ħ塣
Ⱥ֮˲žñһĳθů
˾Ȼ־ӿ¸һͽӵɳ֪ͨ
ھҪܿŷ籩컹ûнΣյģǰͷˡ
ʱɳ˵Ҫվͷλȥľסһɳվͷλãҳ궨ķλǰ
Ǵˣһ·ϲû˵ѩߣҳĬһ·ǰУһֱнͣ
-

1680 ʧ

ʾͣ£˶ۼ֮ɳվ˵ԭǻ޷ָλá
аŶȻڿѧʷϵȷкܶĶ޷е۽͡
Ǹ֣ƴֳͻ
ɳͨͨѶߴңԭ¶ӪСʱ֮н
ͨǿ˵ͨѶܣˣܹڳĵı
طʵ̫̫ˣѩǰȥһԶҲ߲ͷĸо
һкܶϵõ˾ͼһ顣Ѿ˯ˣڿ϶ܳ˯˯˯˼һ棬˵һȱȡ
ɳ벻Ҫּ˳ǵ
һγ巵ûзԣΪɳһĴ㡣
һ꣬Ȼ¶Ӫһҹɳ̾˿ҪȻһǾҪȥˣ
ͳ巻࿴һۣһֲõԤС
ʱȻнӪжȹ˵ʶ˹ЯȻֻӪΣʣȷʵˡ
£ɳȴҲΪЩ˶ͣں޲£ڱԭϻ졣
ڵ˵ĲıƿӵĳԱһҲᡣ
ֵڶ죬緹Ժֽһ̽գһָصǱħһܿôҲˡ
£ɳֻ÷ѰȥĴ㣬ȫԱضš
ȥ֮֮ǰȿ˸ᣬɳ뽲һαԭ֮õϸ
ŵĴҲһϢһ·ϸһmƿĿǰҲִ˺ߣֻмʮ·̡
ƿӵĳԱѾϰȥããԭԴԣԴҲںmңûʲôᣬǾֺܱƽѺõĹϵ
ɳɳ˵ڶ̽նӣһĳԱڴϢ
ڶ˵ȵһûкö٣ܵԭϳӪͣĻܻ
̽նһͿ׿ΪӰأȷƽȷʵ⡣
£ѾȷʧܣƺΨһѡ
ɳָӹ٣Ѿϼ˱棬Ҫȫ巵أڵȴĹУm̽նӵһѺ÷ʡ
һηʣʹһγתۡ
꣬m̽նӵĶӳһµ˵
-

1681 

m̽նӵĶӳǸӣͷĵǷǳ룬ֳֻң˿һ֮ΪģôѶԵ
üǰǵ̽գõһصıʼǱΪӦԵŷ籩ʼǱһ
ǾǶеݽ¼㴦Ȼ¼꣬ǿԵ꣡
ֱǸĵϢɳƲסĵļԼӹڴϺð׾ָƿӶӳһ
ܲ˵ϸһ㣿
û£пƿ֮ĹϵѺõġ
mƿӵĶӳһ߸лɳһҪŰֽϸֽд˼㷽
ǵҵļ㷽Ȼûиԭʲôó굹ܹ
ַ֮꣬ǵǸ𣿡̲סԼʡ
ֳ˱Ÿͬ뷨ĲһmĿƿӳ
ʵҲйʵ֤Ȼǵĵص㣬ֻڱ
Mƿӳһں˱оƣϲЦտɳʾлǶԷóĺþдܣóء
ɳԶԷҲ˲ƣƿоƶmƿӶӳıΪǵųɱ
mƿӶӳѾеκƵǰ͹˲ʲôҲɳһ˵ų档
ƱյͬʱɳѾĸmƿӶӳṩķм㣬һµݡ
ȵÿ뿪Ժɳ֯Աµķλٽһ̽
һ̽ܿ˽͸һɳĴ£Һܿҵһƽԭش
ӳط̫ˣһ㶼ǱһƿԱǰΣúǲ⡣
ڴѾɽ̸ûдµصûзѩҲûлѩǱ鲼Űɫɳ͸ͨɳ̲ûʲô
ͳҲУǰΣǾطʼݵĵطһ
¶Ⱥͻֲ֧ġ
ˣȲҪۣ߾ǻȷϵǵ˻ѣɳμƽ˵ǽݣƽ˵ҲӦñˡ
ܲμӱƿӵ˶ƽӹ֮Һܿ쾯ʼƬѰ
-

1682 ؽ

ҺܿƬƽԭҵ˽ԭķݲһӲñ齨ģʯ齨ġ
ݿɳȫƿԱԭΣԼžͶԷݽһͻ
ȻͻʱԼݣʱûбʶķװз־ͷãԷǵĿ
ƿԱһ𣬳ɳһжǽȥʱܳԼĸСʱŸߵ˷źţʾǿԽ롣
ⶰ֮󣬴ҷߵĶûʲôرģ򵥵Աסֻһط˴ҵע⡣
Ǿڷݵ룬һ߳ɫֲݡ
ɳָЩʾֲѧҿʼǵоҳЩݸڲͬĵط
ʱҶע⵽ˣһƾⶰԭסѾɳЩȥˡ
֪Ҳֲܹ̽߼򵥵ĳɷ֣ѯɳõ֮Ҳݵصıϡ
о֮󣬾ȵķҲȡһֽǽ306һǰûнӴĽ
ѾʹߵˣRڱصĵطΪݿ󣬡ߡ
ûнʲôⲢ306ָݵĸϵ
ֽûоڼϣΪʲôǻôڱԭ򣡡ö˵ҲһĲֵһ
ͷǼǵĻR˲һУܵѩصı
о֮󣬼ֲѧҵó˸Ľۡ
ɳҳ࣬Ҳʮ⣬Щռؽȫߡ
ȵɳĿƿ뿪Ժ󣬱ڷ˲취˷Ŵ˳ǷԼɳĽʱȫԱһˡ
ʱ򶣵ŵĴѾʼ׼ˡ
RȻᣬȴɵӣֻҿƿͣں߸ǽӵ㱨ܿͻжϳнɳĿƿӡ
£ŻͣڱȦǿɾǷɵΪˣR˺ܿͻɴֻǰ
ź̤ܿ˹̣һж·תһΪĽ֣һо޴ջ񣬾ЩؽػȥϽ֮ϼҲǳġ
-

1683 ⲡ

̷ǳ˳ʱҲͬնдҶؼҡ
ϵĴԱҲ˸ֻʱ䣬ָۿ֮޵ĴԱ´ǵԱǴ
ɳ˷ɻרӭӴһؼҡԱͿƿӵĳԱһһܴͷɻ
һķɳ·ŷ磬ǺЦƽʱķྶͥ
ΨһźЩ´ӹڴȥûó
˭뵽ƽһҵݣֻսԿأ
վ͵͵ԼһСΪеļֽͨףʯһзԣԸʯ
Ϊʯ
о̽һ°ʯ;ʱڲڹڣҽԺѾۻ˺ܶǰ֢ûа취ֻðоʯ뷨ơ
ڼ죬˺үү֮鿵ͳӱ죬ͿʼӴš
ЩŶһʱ䣬ȫǺ֢
ʱҽ黯ǱѰЩ˸Ѳסܿһһ׵ֻһúΪѣǻǸˣǺܹġ
ǸսͻӵСӳִʱֲˣΪǸѻֶ֣塣
˺Ĺϵҵ˭֪Ȼ᳤;ʱ䲻ڹڡ
ڵȴĹأֵΪֵʱĴָʳָѾ׻ֻܽص
Ȼ첢ûʲôԹԣȴβѣΪǸӢۣĬĬŵΪŹף־ִĹܵˡ
ΪһѻʧȥĴָʳְָҵĴӴҲͱˡ
ҪָĶָĿǰҽûдﵽ̶ֳȣϾβҽҪ֫ˡ
已ĿӷգȰ˺ܳʱ䣬˵Ľᡣ
Ϊ˱ʾΣԷͬʱܵĻкɳ롣
챾ٴ֪Լ˵ĺأҲ򹫳ǽ󲻸ƣܾ롣
ɵ֪һԷ˻кɳʱ̾͸⣬Ըμӷ֡
Ҫ֪ɳЩԱǰҲĿеżлżһԷ쵱Ȼᡣ
-

1684 

ͣԼһ԰лտţţЩ綼רҵĳʦǰƺã¯Ҳֳɵģ͸Ǳ̨ϡ
̨ɡвϡɫֲдУǸԷĺõط
ڿɳͺ֮󼤶˵ˣеտСΣҪԷһӸ쵹Ǹ
úǹⲻȥ߹ȥֹ죬ɻְ⴮ȫӹ
ȥһȾưɣҾͳɣ
ҪΪǸúڷ˵ʲôҲ֣ôͻȻһ
һָۣǸΪԼ˿ڣ͸Ͻɿ֣
û¶ɣ
ı֣˿Լ֣ҵ˿Щ
ѾЩˣ˿ڸڸȾ⣬ھЩú֡
㿴
һҪǰһ죬ָ˿ڲϸѺԣ
Ҳһҽ˵ϸɶ˼
˵ָͷҪˣҲò˼飬ȵ۾
ɶ쾪ϲĿ˿Լ֣ҽɶʱƣΪɶûиңҸϲ𣿡
Щεҡͷ˵ʵԷΪѾƿҾû취ָָ
ǣҵָô᳤µģ
Щһ˵֮󣬵˾˸оĻ˵ָڼϸѣԼ͸оǵط쬵ģʱܳһµָ
Ҳ֣ͻȻĿƶԼ֮ϡ
ԭ֮̽õһʯⶫǳƯҶûΣ˰ʯͷǶһϡ

ʼ˼ʯԼֲֲܸʯֲʯǸոյõģʲôû֪ѵʯǴʹ֫
ͷһðԼҲһʵ̫ˡ
ʯܣõǻͷ
հʯ뵽һ㣬̰ĿӰʯƿУԼָʯйϵ
뵽һ㣬εЦЦǸ죬ָƣԷϲ
-

1685 ׼⴫

ʵԼκ죬ҲΪԼָκõģϾۿԼָˣڵȴۿԼһһ񻯡
ָ֣쵱ȻеĹͶ鹦ϡ
׿ڳ֮컹Ǹĸˣûע⵽쳣ǸϽһ̿ȥɳ뺫㱨Ϣ
Ϣʵ̫㤣ɳ֮һơƸ˳
˵ʲôֳָˣҿ
ҲֻǸиоѣӦÿɣô˵컹Сİָϵɴ
̰ĿͶ˿ڣָֻĵطûгָǸطƤۺ죬ƤѾʼ¡
ʲôʱģҪһЩ
һǰѽողߣߵʱҿ˿ˣӵģ쾪ȵؿԼۺɫ˿ڣżطģЩ¡
巿˿ķֻԼ֣վ㣬ţҹȥæ
ɳ¶ﻹ˵ϳ巣æһָϵɴҲ
ѳ巽йΪָͷ¶˿ûעԼͰľһ飬ЩǵָŰʯ
巣˵ֱָ仯᲻Ϊʯͷģ
巵ͷпܣעⱣǶԵģֻ±ȻشҪۺ죬һй¶ȥֻ¾ͻһƽ٣
ͷָָ죬ô죿
룬Ȼй˵ָļ죬עⱣܣҪ⴫ͦؼɵģ
Ҳ־ϲең뿴˳˵İ취ҲûиõķˣĬĿŲԶ߸˵졣
享໹רܹڿ˰ЦЦȻ˵ָĳ
˵ɣ첻˵ĵضҲѹԸ˵
ұҪæ
ྫһ񣬡ʲôæ˵ɣ
ָ飬ҪţϢʱҪñ֪˺һ
տ֮ǰְҹǧڲ죬⴫
ҲôظӦԲ߱ˡ
-

1686 Ǯ

Ķָļ죬˵죬ĴָʳָѳΣ˴Ƥɫطһ֮⣬µָͷرá
Ϊ˷ֹ֪Ϣ簲ԺÿָֻĵصԼϣȻûǵġ
̰кϢõĻظǣִѾ뿪˾ǡ
綼ҼǸʯˣڱչƵղ
Ҳû뵽ǣܿȥһһģһѡ
Ҳˣ첻ͬ˵۾뷨ܵȻκָôҲκͬ۾
۰Ͱ͵ĿԼʮֻ죬ҲǶ㣬㲻ҪѶָ¶߱𣿡
ٺһЦЩ˼ӺףЩҵĶѣǺҵҲ˵Ҳܿõ
ֵסˣǰôһ㣬֪˽֫˲٣ĳǰôڣ
ȻѾ˴ˣֻӲͷƤΪԷҽΣȻٲϰʯ
ڶʹðʯʶĲٿ£ְʯĸоߵ۾ָĺܿ죬˵죬ͻָǰ״̬
Ͷǧл뿪ˣȴ˳˼֮С
һƣȻҲرܣֻ֪ʯضá
ʵָϢʹ˳ȥǺѹƣֻϢѾͷ
µĲǶָһЩ˻귢ӡ
ⲻʲôʲôƺ첻ãһϲĴо˺ųƵ׸ֻǰ⣬ĿǰûҵԴֲ
жҪİһࡣ
ͿǲܵģĿǰǻûּԾܾ˶ԷҪĿǰƼûзչزһ˴еҪЩҪֲ࣬ô죿
ɫȻһָͷӣһȻĳƱ
ûǮʲôĶǸƣҲ֪Ϊʲôܾ˫յĻᣬҾҪ¸࣬ҲʣЩǶ𣡡
Цһ£ǰλͿų׸ҲңͿֻ˵ǾţһëԷȻҪǮѽ
-

1687 ̬

Ǹԭˣ붯ðʯռ־ܾͿ
ǰͿĶѲһΪףͿܶǮҲֻǸǮ˰ˡ
ͿЦ뿪ģȻָľյĺϸˣܲæ̬ȣѾŭ
ͿûʲôУⳡϵֶοʼͳ巵Ĳҵ𹥻
ͿΪ֮£巵Ĳҵܵ˾޴Ʊն
ԶµĲҵҪһ㣬ΪҪǱƷҽƣгӰ첻
ЩҽôûĲšҽɾͿʼôأ
ʱͿҵҪ̸ˣϾͿռĿġ
ҵҲı䲻군ˣͿ֣֮ΪΪֲ¸ࡣ
ôС㣬㿼𣿡ͿħϮѾã˵滰ʱ򾡹ʮ㣬ɫƣ̵˵һ仰ҪϢ졣
ЩĿͿǸҪ֪һֶָϣǸٺȫһ޿ɱԣ
ⷬʵҲʵΪָ߳йͷҲֻǼ򵥵ļѪܡ
Ͳһˣɲǵ֯ǾиӵĹܡ
ͿҽҲ͹ȻһϾûˣ޲ץסһоݣͿǽ߾ҪΪԼơ
Ϳһ̬ȣ˰ζҵȻ֪СΪѣκһ¼ĲһǽпǷ
Ѿˣ򣬶Ҫ͵£
ģ˲˵£ֻҪκҵĲҲ¶Ҳ֪ǿѲã˵ֻһΣҲһǲɵġ
Ϳⷬ˵ʮϣһǿӲ絹Ĵܻ˭ԸأοͿ۲Ƹˡ
һûֱӴӦͿǸĵȴԼҪ˼һƷûпͿҪ
Ϳ˴һӽȻ̬Ҳ߱
Ϳڻȥֹ֮̾˶ͳ巵ҵƣȻֲͨ⣬³巵Ĺ˾ڶڹɼ˰ٷ֮һٶʮ
-

1688 ðʯ

ҪҪͿʱˡ
R¼ѾԿ¡١
ݹϢǿ¡Ƕ١
һЩѾʼ֣̽Ȼܹ¡˵ӦҲԣⶼǴ̼ϸˡ
ɿѧ֢·ǾȡһϸȻʹÿ¡ϸԸƣͿԸƳһ٣ֱֲͿˡ
¹۵һϯȫ򡣺ܶ˾úе֧һЩԼĿѧѾֱʰǰRȡ
ʱͿȴûзǶݷѯûУ
޷ͿִţRıͿѾ˽ˣ㲻ȥǸβΪʲôҪǿأ
ͿһҡԴʵɣҽҲûȥҹǣּкܴ⣬Ѿ͵͵ʼʵ飬ȻʵĽֹۣ
һֲûиϹͺһĺӣʹҲǲɵġ
ͷʱ˼˺ܶ࣬ȡֶҲͬ˵Ҳԣÿ˶׷Ȩ
ϣһʹˣؿƿͿ𣿡
Ϳ֣صĵͷ˵һֻҪԸңҲ֤й¶һĻʱָĺۼ
ҪǱô˵һ֮ԱǣͿô˵ʵ
УǾô˵ˣҲ˵ʵ¼޼۵ģʹ˰ʯֻֻ·ӱȽϳֻˡ
Ŀĺܼ򵥣ҪȥѣΪҽҲȨͿȥĻᡣ
ͿƽʱڱǳãҪ군ˣµҵ۹϶ܵʱƱػɴԱʧҵö
£øͿƲʧΪһѡ
ΪڸʹðʯʵͿһ뷨
ΪͿʩһ뷨֮ͿȵĴӴһ֫
ҽֲñ˶ҽҾȸʱɶˣ
΢΢һЦһָֻʹһΰʯһҪǸٱȽϴһͿʹΡ
-

1689 

ΪͿ֮ȥ飬ָϵļѾȫʧ
ͿϲŵԣһйڶָϢ
ѾѶᣬý壬˻Ȩ
ͿеǮ¸ֱƹźüҴý塣ʶװ£ڶָ¼˻ȡҥԡ
˵Ǽٵģϰ̶֮ԱǡټϺİһ¼Ӱ쳹
һпܣϣѰʯĴڳױܡ
ʯͷֱǺʯʯͰʯʯʯֲʯֲʯֲ
ʯǴٽڵϸѡ
úܲ˼飬ĵĸ˵Ҿûһʯͷ
Сӣһƶʯͷ԰ɣΪƴͼأõȫ
ȥ
ſ¶СԴְԼǣ
˵ǳӱѾǸСˣĿӱҪ༸ְ
Ƕ£ֵסõ۾ְԼ£ߣȥ
𿴿ССͣԴӱȴгַ緶һѧУ飬ƽʱ￵ѳӱչ˵΢СĽ
ӣһصСѧ顣ѧУ˽ѧУѧѺܸߣѧʦʶõġ
ѧУѧǸΪ˿ͳӱİȫҶǵݽ˱ܡ
ѧУҲ֣ѧˣΪ˱ⲻҪ鷳ݣǳ飬ѧУԼģǵİʩҲǷǳõġ
ѧУʦƸ˴ְЩ˸ɨѧǽѧУͣȻϢ
⻹һСȫΪṩ͵ġ
˿һ͵Ůˣϵء
ıô̫̫޹ʦüŸɻŮˡ
䲻󣬲Ųʮ꣬˵Ǽ¶û취űѧУн
Ƹ˻ͦͬģֻôˣøѧУĻ
λʦԽԽԶʱǸ͵Ů˲ֱ
ͷȻûףɫ࣬㲣ˣܴ沿Ů˲Ǳˣǵ
ʧأɱԼɷ򣬱֮ǵɱΪ̾ͱȽᡣ
ֲ֮ѾУָһμ̡
˼μ֮ڴӼųˣ
-

1690 尾

ͳ巹˳˳ˮԽԽʱȴڱż尾
һǿĵطȻȽϵǺЩ˱ǲһΰҲˣһˡ
طûԩ߿ȨֻкúøȨԼ꣬ÿһֶڼ尾ƴŬ죬ڱǰ˳
֮ĵһ¾ѰҪ
Щ꣬淴Լľһ£֮нֲϵ
ʱѾˡɽˮһ·Ѱڵ˾ǣʱ֪жãѾﵽҪĳ̶ȣӽ޷ӽ˵Ǳ
ͼӦƸҵĳȵȹȻΪ̫ܾ
кöΣǱڳ巼ߵС·ϣ緢Ͷĵĳ巣ĶҪʼմˡ
ھס˺þãͿżΪڱͳӱͶѧУ
֧ţ˲ˣĿƸѧУһࡣ
ʱǳͣ½½صᡣ
СѧϸŮԭ򣬾ܺǶСŮҲϸֿģڵһ¥Ů
ӱžµУ΢΢ͷɢţСһС˵Ц
ųӱƯָƵݣݶĹâ
ЩԾ˿ͷ򰤶ʧȥԼĺӣڳ巵ĺǻذҸص裬Ҹ
ţҪڳӱܿͱ޹ʦסԭںǷѧڼ䣬಻ѧУּ൱ϸġ
ϻ̳Ͽֵ޹ʦǸ˵ԼһʱͿߴ·ȻϽȥ
ı޹ʦҲԵĵҲֻҡҡͷȻڲǴɨʱ䣬һͿûаãнˮۣǿɾͲˡ
ʰŵϴ̨ͻȻ͸ǰӵķ⿴ֽСһǳӱһͬ顣
ӱͬһʱֳӱѾˡ
С߰ǿĵͣ˵ϸʲôΣΪӱǵȲסȻȥˡ
-

1691 Ҵȥ

֪ӱʧٵϢ޶Ҫˡ
õϢһʱʼֶغԱӱСŮ
Ůװܵļأؿݵʱβûİ˳롣
ͳüżأھͷɨһʱͬͣ
Ů˵ź죬ˣ򣡡巼Ժܺãܿϳ
רҵԱиûνɺϣҲָ೵˵ӵ²һװߵӣӱĸպÿԲߣ
ĿϣӶͬʱʼ顣
ҺܿǰһΪѧУ
еںһﻹ²Ҫʲô
ɫϾļ٣ͱ˲ͬĺ⣬ܿƳ巵Ŀǰܳӱͺ˵⡣
Ѿչȫʱĵ绰ˡ
绰ģһҲԼĺ⣬
ŮĻһ˹ң
ûĸĸײԼĺӣҲ⣬Ļ̴Ļش
õģʲôط
ĵ绰ᣬе˶š
ڳǱԴ·ʮ˺ţסֻһ׼Ļֻܼųӱʬˣ
ͲﴫŵЦЦһСŮ˻ߺҶˣǳӱ
ţ򣬲Ҫ˺ӱ̾ȥ
ͲﴫεεȻѾҶ˵绰Աһһ´װԱ۵糸ĳųǱԴ·ȥ
ܣһס㲻ȥǱ֤ӱӱ
˿Ѿƻ裬ϦӳУüĿɽ԰ѳӱñأڳ巵ҪֻһŮˣǾ
ٳǰҲο䣬ЦЦİɣһأ
ڵʱҲ˿˿̿վӵһǣ۾ţ֪Щʲô
ۿž˾˺Ͱְִ˳ˣϿߵߣ
Ҵȥã
ʱѾң˲ϸ룬һ˾ĺӻʲô취Լҵӱ
һԱѾ¥°࣬Ϳ¥ûκ˵ע⣬ĸӶĵؽ˳⡣
-

1692 Σ

ųǱȥ·תʱһ԰ŪƽĿͻȻ˵
Ҫߺ·ڶ³
ǾȣʲôʱôȻ֪·ˣ
ô֪СԴòˣ¶Կ̼Ҳܴ
ҵĵܽӵϣܹؿ·һ˵
ԥһ£ѡŶӡ
ʱ巴ĳӣ˺·ʮָ
ųƿӵ·ΣֱǱȥ
Դ·ʮ˺һķ֮֯ǰ豸ˣһЩϾɵ豸Σգ
԰·38ŵȡԼıóһĸС
ڸֵҵϳˣ
ȫ˼ŮϣӵЩװǺɳЩ͸ģЩɲǷߣǻʵĵԺͷ
ֻƽʱҲֻǼһû뵽ЩСϴó
˷֯Ͱҵķȷųȥ̽̽СС;Ѿ˳ᢵĴ󽫷緶
͵˵ͷ
˺ܿԴ·ʮ˺񿵿˵ģȻһķ֯
֯ĵؿѾ˴ز̣µ˲Ǳˣǳ巡
ؿΧΧΧ˻ųȥСܿɵطˡ
ǰиȱڣǴǽȥ˻Ӱ񣬿ܿ˾ϡ
ĸӶ˴ȱڽ˷֯һǳһŵš
Ÿ߸Ь·¶ɴЬŽڵߡ
ʱѾĹûйԴֻܽ¹⿴
յĺڰ֮Уĵ绰ͻȻһԷȻ
Ѿ֯ܵûͦ죬ȷǹСӣ
㲻Ҫ˺ӱҪʲôҶԴӦ㣡ڻͲＱææĳŵµĵ֮סڳ嶯֮ʲô޷صľٶĶˡ
ϻ˵ҾϴȾ䣬ϿͲڣٲȻָֻɵǸһ׼ҴС㡣
ҵ˵绰תӣ˵ϴȾ䣡
ڵĴ۾ת˼ת裬ǲһȥĿ̫Էľ
ֱȽϿѧǰŽȥҴӺƹȥãСһš
У㲻ܹȥţÿǰߣһðվˡ
-

1693 µ

ÿԼߣҪÿԭأǴ˵飬һСȥðգ͹Թһôģ
˵ţһ¸ҵسŷĳȥ
߽ʱ˻ƵĹ⣬Ŵ򿪣Ӱ漴ʧſڡ
ǳտ񿵿֮ǰ˵ģߵĴ󲿷豸Ѿˡ
ЩӦĻ΢΢һۣʱ򿴵μֱĿѡ
ڳ봹һӣӵĩ˾ϵİŮӱϡ
ˣôҰŮŵĺðɣӺӰ߳ϴݵЦݡ
¼棬ţǰ̫ŻҪ㲵Ů˾
㲻Ҫ˺ӱ˵žҪȥѺӾ
ţڣǰһҾˤ⺢ӣ
ſźӵϵһϣ־ǸԱߣֻҪᣬӱͻӸ߸ߵİеҲòзϡ
ӣȻͣ½Ų
㻹ʶ࣬¶ıóѵЦݣ֪òǸýӵʱˣ
Ҫ˳巵ѳ巻ҡԼҪ
ԥһ£ǵͷֻҪŹŮЩ
ȴ̧ͷЦˣΪҲ֪Ļ֮ƣǸֲߣôܹתã⻰һģ
ҪôŻŹӱѾˣģ˴̼
ʲôûãôҶҪĺӷֳ⽴Ҳʲôʹ࣡ɫһ䣬־ᡣ
ʱ΢˲ԣϽ̧ͷȥСѾ˵ϡ
ɻȻСȴǻʵٶȶ㣬ϮһȻûץ
̶̵һ˲䣬Ѿץסᣬƴ˹
Ѿ˳ȺӵĹؼǸϣֻҪ⿪ᣬӱͲ
ŲôɵվڳƵĽµŽӺӣֻɥʧȨ
ʱץסСһѰСɻˤ˵ϡ
Сɻķ϶ǷɻҶƬѪۣĿЦſ˹߾뻹岽ľ롣
ˣŮһµɣ˵ţкȻһѷСᡣ
-

1694 ص

ͷᱻ˼Ҳˣۿᱻϣ̶̵һ˲ڳӱͻڵϣҧһˣץסӡ
Ϊ˫ֶҪȫץסӣؼĲλ¶ǰûа취ֻҪһŮͻˤ
Ȼ㻹ôɵɱѽ¶ɫһһ
һȻƯɣûҿ㻹ʲôԻҵı巣˵ţѩĵƬͻ
˺裬֪ܳСţһ˹ȥײһ
ǿ̫С̫ܰôվֱ壬վһЦ
Сӣ𼱣ҽãʰ㣡вسſһĵ
֪ӵеһж͵ҵģ˹ȥҵļҼǵúûжҽר;ѧ
һ࣬ҸһҸ
̷֪˵ʲô飬ǰĻþ巸ûȢ㣡
˵˴̼Сʹ
ʱͻȻһѩ׵Ĺâ˶С
ǹҲʱˣͷϳһѪãȥ

裡
ʽͻȻ巺ͺƴܹȥ
ڰ׹ĵطͻȻʧˣ᲻ܿƣųӱͻȻµȥ
ٶȺܿ죬εİѳӱڻ
Ѿܵϣȵطֵϳʬ壬Ȼˣ
֣ҿʧһ׹ˣ߹͸ãɫȻĿƻƷǻ˴ǰʧ⻹ǵһΡ
ԼԴӣüᶨ˵ȥǶҪһ
СȭͷĵͷӦ
һУ֮ȵķԼڲֿ⣬ҲûһС֮ϡ
ȵشΧԼһƾɵĸ¥ط졣
ͻȻһ֮ǰסĲط
Ȼ֪ʲôԭԼֻص˵Ǿ
⴫ϤϤ͸ķ϶ִս
¶ЦôӰĴ
-

1695 ˮת

һϽſڣȻķѾ
ŵ˼İ취ҪȻǰһһıͻݣսڿ˴֮ͻܵ¥·Ż𣬶סӣľʽṹƫ࣬һܶܲȥֻб
ʯ֮䣬ͻȻһ£ƿ˴̣ͷλãһССĸͷ
õġ
Ѹľ
ô̵ʱڣ϶򲻿˸š
ôǷӦٶȣԶǵԼɱȡ
žѾ֪ͣսӦܵ¥׼Żˡ
ûлңѾλһһ£һճľʸŸͶϿϵ
һƿţŸӾͳ¥ȥʱսոմСĴţһɷıš
Ŀԣս¶һ˿ЦеģʱͿͿ·ƫҪԼ
ս˵ţͳ˹
΢΢սһ£ĸӺȥǡɿսֱϡ
ֻһɱĲҽУսּæˣѾͷȻҿң
ԭս캦Ļ»֪ܻˣûпơսûпﻹ
ŻİɣҪƣս߹ȥ
սһӣûһʼˣȻ㿪
һȴǳսȥģֱſڣһ˴ţŷս
ǰǸСųӣսȴЩһֱ޶ϵĸо
Ҫɶѽ磬ս
ҹܵʲôһһսȥ
ⲻǹ㿴𣿡ս鼱֮¾ȻĽڡ
Ǻǣ㾹Ȼң̫߳Цš
ʱСű죬㵹ǿ
ĸԭ·߶ŸϽߴٶӡ
û뵽ԭһΪȻȫһж
սͿ޺裬øҪأ
ô˵ŵԽռ¶ʲôʧþȫˣ
-

1696 Сʹ

ս¶ϲɫһ߶㵽˹̨ߣһ߼Ҫոĸ
ΪȻڻ㲻״֪ԼΪʲôصʱڵ㣬սȻҪֺͲöԷкùӳԣ
һӺݺݵսϣսҲˣȻûҪһȴǿ˷Ĺؼλûа취˵
һȥսһҲˣҲܲˡ
սĿڴһƿ͡
ۿԼϽս¶˾ֵɫֲһı鳹ѣ۵¶ɫ
ûö೤ʱ׼
ոĸƴôǰţС껹һţֻ鼱֮ոĸҲ벻Ҫȥˡ
Żȼ֣ŴŸӴӺ뿪ȻûǰսЩŻĶ£ЩҪ֤սҪ֤ݡ
ۿ˻ոĸ׻ˣһξΪıڷŻս֪ôİԼڵûг
ոĸһһ߾ͷȣǲں᲻ս¡
ѾӺ뿪ˣվһֵĶ棬紵ϣԽԽѡ
ǲɱ˵ģֻսһѵ
ۿŻˣǰһͤϽܹȥȡ
˵̵ˣܡ
СĴͱˣսϳʱѾյòΣڣȫСʹҪ
һۿţһսԼ˵ȥΪսѾ˵ˡ
ôǺ·ġ
ոĸճ⸱ȴúõվһԿ֣ܻ
ĸֱ˹Ҫӣճôû£
ܿĸһ㣬ҹҵĵʲôǲŵĻ𣿡
ʱֵľ٣Ҷ֪Сϰĸĸúܣö
ʵĻҾ
ʱѲҲˣͤڸǻ㱨
ĸһͻ˵ʲôҿ
ոܹһƿĸڱ˵ЩûõģǮóȽţ
ոĸһܵǰڵس֣
ǮҪ磡
ϷޣͻȻ¶һЦݣ˫һ̯ǮǮˣ
-

1697 ʷ

ոĸֻҪǮԱߵ˿ȥ˾Ͷ˵Ҳǰ취ȰҽԺɣ϶ˣŲ𣿡
һսĸҪᣬһָһּææҽоȻ
ȻܿˣҪͬ
ոĸս̧ϳԼҲȥĸһϳֳڵ飬뿪
ۿĸߵüˣֳĵԱֵص۾˵ĲǶŮڽܵ飬ΪʲôһҪȥҽԺأ
ΪԼ˵Ҳ⣬һֱĸڣֵԽԽãԱͲʧԭ뵽Լϡ
ոĸӲȥҽԺֻȥˣۿߣսѾ۵Ļֻú޺޵ĳˡ
ʱյС¶ѾཱུԱͽȥֳ죬ܿͷЩݻĶ
ţҾͼæţӺܳģԵԱѯʣʼ˵
ܳԺ¥Ѿ˻ʵ̫ˣû˵ϲ鿴ֱӾʹӺܳȥ˰æ
⻰˵İ٣ʵĳɷ־Ӷ࣬ӦҲһΣյķӦЩԱڶ¥˱ҲĴ涤
ŮʿǷҵĴˣʧ¼ΪݻûʲôңԱܿץסص㡣
ңһС̵ôгң˵ʱСҪǨҶæżǨõĺܣ˭Ϊأǹ˵ģĿľҪõԱӵǨ
ȻᵽǨԱֹһͷ
ǸղѾֳ߷ãҵ˽⣬֪СдµģôûпˣΪıƺأ
Ͼҹսոĸطʵǲ
Աһܿ͵óۣսΪ˷ǷռĲǨҹݻ𣬽СĵθӣСı֮ˣʧȥж°Լˡ
Ƶʷݻˣ
ó֮󣬵ԱҲһϾݻһ԰ô̵ʱھҵɷҲϷǳЧˡ
ó˽֮󣬵Աڵǩ֡
СѾյúܲƣ޷סˣѷŻӦȥ˵Ѱסˡ
-

1698 ذʯ

Ӫ꣬ЩģʱɫѾ΢΢ԽԽľ𴲣˽⵽ط˻֣Сϰ޴ȥ
޴ȥоԼպпշ⡣
һסˣ˴˶Ƶ֪֪ףǾҲ˽⣬֪Ʒǳã˳ˮ۽˶Էĺ⡣
һ¥ĶյĲˣ¥ãʰԼƷûһ˿뿪طȵϰԺ걨ա
ǰһյıԱ˵ΪԼһݱգȻʱʹǮڿǮĺֵ
ԸⷿһϷޣǶԾסһСԺķӣŮԭסģŮ˴ѧѾңⷿӾͿ
ʲôУҲɾ˵лȸ֧һµ
Ƕ˿ǵСճ⣬ҲżҪѺʲôģסˡ
ʵСӪҵȫϣֻʱܻǮĵطܶ࣬ܰЩǮȫͶȥҪһֱá
͸չ˾˵绰ȻŶԷԱǰȥС
չ˾ҪϵʽͰ·ĵַԷ޺ǿɿʲôϢһһʱ֪ͨġ
æµһǴȥ
ոĸ˵ҪһæȥҽԺչս˳ҽҩѸˡ
ô飿רһɳ֪߶ѾսΪصˣֻսȣûа취Ѷˡ
һͷˣܹƽľ˼һ£ԼΪʲôֻصʱڵ㡣
Ѿϸ鿴Լϣﶼ˵ΪЩ巵ŮֻһΡ
ģ́Ժ󣬿ȻŰʯ׹ȥģһΣ֮طܾ͸صİʯйϵ
Ͼط֮ǰҪεͷ
ԼǰʯˣΣͰתʱա
ȻƲܲ˼飬ȴĿǰΨһܵƶˡ
뷨Ҫ»ȥҲҪʯţžµֻͰİʯȡ±һܾµӣѰʯԼĲϡ
-

1699 ѰҼ

·ܱأӺܸߣʯڲ֮󣬸ûܹȴϱնˣҪ֪ڵݣһʵ޼ҿɹˣϾͲӦôôµΡ
ĲϺõİ׽ʱ׽۸ߣԥȥߵĵ䵱У˲Ǯ˵ļƻҪĽǮ֧֡
ϣЩ̸ǨõԱҵ˷
һƬڲǨõѾ̸⳥
סķӣΪǣһ¥˵Ҫв˵¶ԺЩԱѸٶķ˲
ڵı׼ͬǲǨǽһٶʮƽ׵ķӣһֽ𣬡ǨԱϸĸܵ
ڲǨڼ䣬ⷿķûѣǶеһ֡
ӦǱȽźˣ˼̰ӲӣƬĴ󲿷־ѾӦǩ˲ǨЭ顣
֮ϵڣйزŶ̸ΪոĸսӬһߣûеӴЩ˵Ļᡣ
ڿɺˣսˣոĸεҽԺڿڳ̸
ڷزгѾŮˣһʱڵ£δᷢʲôҲֻ֪ڵܹ׼жгýزŷǡ
Զڵ˵ϣ쵽֣ȻܽһֵͶʡ
̵ͷͬ˶ԷڲǨòЭǩ֣ļͿʼЧˡ
Ǩûǵĵ̳飬ǩЭַ̬ǳϣԷǲ˰ѺͷⲹԼǮ
£Ϳʼֵ巺ͺڵ
һֳĿǰѾǰ˾ܵλãֻŵһֱδ飬ĵصھǡ
ǱȽҪļ壬ûйǵŴ
ֻܴһЩ鵽ǵĴʧɢСŮʼûҵҲȻһүĿǰֻ״ֹۡ
ͻȻһѰҽĸʾע⣬ԭڲǰүүΪ쵼ϳص촯ʹ಻ѰҸҽΪơ
Ϣ̶һг̣ҪȥǣΪүүβ
-

1700 

ڵ˵ȴȫǰ취ʯƽʱһޱ仯ӣ˭Ҳ֪ʲôʱܿҲȥʲôҲɾܴʯء
ţñչ˾⳥Ҳˡ
ϵǲƲգһһյ˵٣Ʒٵ⳥Ǯ
һʴǮһǲǨԤѣһʾǱչ˾ǮԼǮȥǻȥѾ㹻ӦĿˡ
Ȼʱ˵ĸͼĵ̡
һľ֪ǵģĸȻ˺ü죬ȴû˹ȥ硣
ĸ飬һҲ֡
ֻ̫ȥȴɡ
ܿͰĸ浽˵ɳϾĸͼķ¡
ĸû׷ӵĲȨΪӵթƭѰµȶ
Ȼĸϵ޷İЩдĸһٲ˵ġ
ĸȻǱԹԩ飬οΧ綼Ϊˣʵʱ򣬴Ҷݺݵذһ״
ĸֱӱ˼죬һ涼ûмţҪҪǮˡ
ʱոһҽԺӸùˡ
ȱսԺѹûн㹻ѺҽԺһʼ⣬ָŮԹ԰Ǯ͹
ûйǵľ쵽
֤ݶָսŻ𣬶սڲԣڴϰ޷ΪԼ⡣
ǾսΪشɷ͵΢תҪ
۳žոĸҲףԼ֪սŻյˡ
£ͲӦָǮսȻոĸˣǻӦôϹγǮսΪսǵ׶ӡ
Ȼոĸȥ鷳ȴӰҲûУΧѯʣҲûһԸ䡣
һͶ·ĸŶҪӵͷû뵽һ򣬾ͰԼͽȥˡ
ۿռ˶סŷģٴȥ˲Ǩ칫ңȷԼ棬ǩЧķļһʲôⲻܻȡЭ飬ͰǮȫΪƿƶͯ
Щ£̤˽·̡
-

1701 ɲ

ڵĻѾ٣ۻٶȣʮǰƤ֪ǿ˶١
ǮΪԼӲԣ˵ʵǰѾܾûгֽͨˡȻʱͬգôҲ벻Լصʱڵ㡣
ڳ֮ǰԼòһʱǽʮͷͣ˵ŮˣòͱĥɾȻŮʱĽΡ
ֻ걻ռ˴ĥ᲻óԣ᲻ô˿㲲ϣһ˦ռˣܵӦеĳͷʱĽ˶ᱥࡣ
ٳ֮ǰصش˷ͣѡ·ѡɫзص·ϣƫԳµķ顣ټһͷĶˡ
ϳĵСæϡ
ЦӯӯԷǸعͷȴһ˫Ŷ񶾹â۾
㣿⼸ҧг³ģߺ޾ĳޡ
˫۾Ҳ겻ѣôҲû뵽ٴνԩ·խҲ˰ɣ
ˣһ³⼸֡
ǰ򣬴һֵƣȻȴǲ͸һɿ̱࣬ȻЩӹòôġ
Ȿ긾ŮΣƫƫ赭дָͬһˣվҧгݣƫƫ˵ͬĻΪǰϣ෴Եüᡣ
˵Լλ˵ɣ̣һһţνĲԩҲͷ
˿ǶϺۿŮ˲ʶƺЩԨԴſϷ̬ע̬һչ
гֹ۵۵Ŀ
ǰʱһμǻҽרѧԺԸĴ£һʡǿǵ
ʱڸ˴򹤣ӹüޱȣ˿֮ʮ⣬һһЦ뿪ˡ
ټȴƺúܺãܲƽ⣬ͻȻԼҪȥǸʲô̾ؿ˿㵽Ǹʲôȥ
΢΢һЦǶ£
Χ۵ĳ˿;Ц
̹Ҳסˣ϶ȥ巸磬Ҹ㱱巸ҵģ㲻׼ȥ
ڳ˿Ͳ֪ı巸˭һ긾Ů˵ĻʱΧһļƤ
-

1702 

㻹ô˵Щһֱô巵ĺòã˹֪֮Ҳƶջһ˭ϲ㣿ȶĻ˭Ҳ˭仰ͰĹǺ
˿Ƕ˼ˣĵĹơ
ͻȻ֣һֱȲڽµ˸һ˸һ棬ס޻֮
ûгԹĿֵûţֻиţۿ˵˵ˣվ־Ҫϴȥ
νʱͬգôԼɵһһ̧һöźѾĴһ¡
ֻһֱҪȥ֪ôľϡ
ֻ۵һһСΧĳ˿Ͷһһҽȴ۵ܲ˽г
ҵֺ۰϶زҽţһֻС˵ȭͷ
ѽɵ˵ֱЦӯӯĿ򣬡ûǸ»붯ִˣɲⱨӦˣ
̬ȳ׼ŭȻ˿Ѿûٴˡ
Χĳ˿Ͷ͵ЦѿֳԱϷѽ
ڷӦЩֵĿ㵷Ĺ԰ɣ
Цһ޹ղô˿ɶأҪԼʧִϣʲôϵ
ŶһûУҪǻ˻Ҫ⳥أ
ѳԱһ£ҿղһͦ󣡡
ڳ˿۷׷˹Լϡ
˵ʲôˣҵĹͷˣ˻޶ָҲܲˡ
ͷˣҲҵģôôˣһг˿Ϳ̱Ŀڡ
Ǿǣûһ㹫ĸһ˻𳵣ǵùֵ˲š
ҧ촽ϾҪ⸱ǷʮСϣǱȻǶ˵ģϧѾʮͷټƽʱѻ̱
ڵֻŻ˿Ƕıȥ
Աܿˣֵһĵӣ飬Χ˿С״Աӵȷȥһ顣
ղžҵӰɣҪľǹģ𻵹Ե޹һǵӣⶼҪҵĽ۵ģ漰˸˽Աʮֲơ
-

1703 

ҵֹˣҵĹͷҪҪѾ֪Լ飬һΪĸоͷ
Աؿ򣬡Ϊǵʩ⵼ˣο϶ǵģȴƻǵĹεȻ㣡
ʲôҲ˵ˣռ⳥ɣӺͳһģҪǸĻҳһһǾǧ˰ٿǮԱҵòϾɵر۸
ʲôôһӣôǮ𣿡ڲۣۺߡ
̾ĵĳ˿ĵΪͣղųԱͬ־˵ӺͳһģҪ⳥Ĳһ㣬ҪĻһ豸ҪɲǮ
ӹˣ㵱Ƿʱôôࣿ
Ǵ׷ۿ̲źãίίָֻԱˡ
û¶һЦſ뿪Աߵĳ˿ʱʱۼ䣬һ˵ĵô˵¡
ʱ䣬ŻһֱŸԣί֮ҪѾñݡ
Ѿ˱һԣΧĳ˿ͷ·ѾǸղŴϷǣԹԵţ׼ʼԳ緹
ղ㵷ĹԲԣ
һֻˣ̬Ѿûиղôˡ
Ǻǣ岻Цһֽסͳһ˿Ƿ
ʮԪԱóһݺзСǰСϡ
ڵķ̼ζ٣ͻȻʶԼҲˡ
ҲҪһݷˣŮ˾ųԷʱʱĵɶԷһۡ
ЩһֱҽרΣ巺ܿ뿪ݣǰȥǾΣԷܾ
ʳ֮࣬Ҳ˲ϵҪԭ֮һ
û뵽ٴҶԷӲǣѾʼɵҪ񣬸οղ˶˴
ŶȴŸúúһöԷԶ
ţͻȻӹһ֮ĳ˿Ͷˡ
ʶ˲ԣͻȻθΣҪһԼĲڡ
žǸһһѸٰ׼ȷλҶĿͶ
-

1704 һݴ

Ѿʶ˲ԣ϶ǳθ⣬ɫεվһ죬漴һɶгڡ
ڿˣΧ˶зḻ飬ܿʹζжϳӦӶվΧ㿪ﻹŻù
εԭأҲ֪ȥûǲȥ䣬ѾˣҲˣôǺã
ȥˣʱŻʪһƬһ֪ôģҲרעſŴ⣬ĺùôŮһ
ʱѾԭλˣһǮһԡ
ΪŪĶ̫Χ֪ƱҲÿ⡣
Ȼ뿪ȴΪӣһݶŸ
ŵҪɱһζӶôܹأ
ӵһҽҪ϶ֽ̫ˣֻ뿪Ľڣ֮˻ỳɵ
ɵˣʪʧǵ̣ϾǸŮˣĵģ˵ôĳҲúΡ
ˣҲ˲׷úúƽһԼ
һ²ҪͻȻԼĽſʼ飬ľӽһֱţľĸо֮ǲ֫ȫʧȥ֪
ȥĦϥǣԼĴȡֵľٶٴΧ˿͵ע⡣
ۿ򾪻ʧ룬һ߾߶ţһƴԼϣӱ쵽ϥϱߣ¶ĲȫѪۣòƵģƴšԼĴȡ
˿ǶǾϳ⣬ŮԼҪһ˺˿ô죿
̾ȥԱ
ԱʱӶ񻯣ԼоľѾ쵽ϣҲ˵վվˡ
ңҶˣ̱ˣ򾪻ʧسųԱ֡
вԱҲ̵óĽۣ˵̱̱أܵи̰ɣúõ̱ˣˡ
˵ĻԱϴӦţʵȴĵĸĳ˿ʹ˸ɫʾǰѳ˾й
ڳ˾ͳԱЭͬ£εĿλϣνοƣǰλϡ
Ϊ˱˺ˣʵ֪ĲܶˣľͣؿڴҲ˵ؿȫʧȥ֪ж
-

1705 üȥ

ûҪλ̱ʵ˻ܣϾأͻȻ£Ҫ˵ʲôԼܰԼð
Ϊ˼巵ģû뵽ڻϳ⣬ֱӱԱͽҽԺҲ̱ҽԺǾҽԺ
˵ҪھҽԺãܱת˽ҽԺǾ͵ÿˣΪҽԺֵطԽ˵ԼûԽǵöסһʱ䡣
ʱѾձֽʾƸҪҵƸص㡣
Ȼ͵ĶţҰƸصͷ۵ҵϣΪ˷ȫظϹҽΪطҡ
ŵʱһ۾Ϳ˴״µ򣬻һˣĴ纫ˡ
òͦӢʱҲ˵꣬͸Ź
ƼòͻȻһɻǸأֲôã
౻˶ƣҲЩо̧ͷһֻһƯŮ˶Լһƣ۹ǲİΪһƽͶͱŮ˿ɲ١
ȻƯŮ˸˶һΪ಻ϲƣԼҲϲ˼ңָоͦһӾͻ˺ǿ࣬ЩС
۳ŽһİŮˣҲԼʲôģ͸üȥĶϣ򶼾ò̫ڣһȥ
ʱعͱǸһЦӦƸġ
λҽʱ˾ǺصҽרңҴӦƸɸѡһͨҽмңΪүβ
мһ־ûУλ̸һֿ˿ʩַʱİ嶨
İŮҲкøУ˵İŮʿҴȥҼүӣ
ԿߣΧϤĻǰϤӰǰٸн
֪һԼһͬóȻϿܻԤĺԼ飬ʲôҲû˵
ǺЩòһкøеŮˣҲһ·ʱʱĸѣѯĶﻹʲô˵ȵȡ
ֲǸʮ߰С£ŸһͻȻ׹⣬һпⶼĸĵ°
ںҺܿ͵ˣⳡε̸
-

1706 ô

ûκα仯ֻһĺүүҪįĶ࣬ԺûЩСûпɰСӡ
űԱƳĺүүۿһᣬ̲סͷĲ˲۽ǡ
ѪԵϵ᲻ϣ֪үԼˣȻ˵ȥ̬úүүҲ
үүЩɻŬԼǲʶһ
ȻعǺɣҪҽεĲλھͿԶΪƣ
͸ǰһүһһԶְﺫүү׼ãΪʩ롣
Ϊүүʩʱصһ̱ʱԭúүΪȣתһ룬Ҳͨ;Ѿ֪˺үү̱Ļ
ʩԺ촯ȬҲܿվܿΪүʩ룬ԶΪүүĦȲļ⡣
үүֵĸоֽӵĶǸλ·ͻָ֪̱ôЩûйĸо
Ůʿ˵үүָܻߵĹܣ֮־ò˼飬ƫƫͲǰŮ˵ѡ
ǵģĺˣһʱ䣬үүĦѾô겻ˣҪָҪһʱ䣡
ȳȣǰʱѾΪ֪ҽɹˣһУǱ䲻ˡ
үǷͬѰݣ˵˿϶ҲͲȥЩûõģϸѯҪעʲôһһ˽
Ϊүү̱֮ôһΪҽнһΪõصİʯ
ΪүүƵʱ޶ȵӦðʯΪڣŻ˵аյĻ
Ϊүү֮󣬺Է
ȴҡͷܾˣΪҽĹأǮ֮ǲڲ˼ҳԷġ
ۿǣȴЩᣬҪͻȥ
үүһ΢ЦԼӵҲ㿴ˣЩûһŮúô˼Ҳּɡ
֪ˣûиүϵĴ㣬ҲͿؽ˺ĺ⡣
ҪȥʲôطھǿûҪȥĵطһճûгɼңȫİĵط
ڱһ֡
-

1707 

Ƿ֣Ͳ²ƯŮʿˣǸˣִ֪磬׶ԷǸүүβԼҵģԹֵĻҲ˵ò뿪
Ҿ뷹겢ԶǶʮӵ·̣һ·ϺҪ׽Ȧӡ
ھʮˣСϷù۾ۿԼĸôҲǿЦá
Ѱ˼Ÿ㴰ֽ;һɴ͵Լһѣһת䣬ȻȻͣ
ԭЩ񣬸ĳˡһ߶ͣ͸ôССĹβ¹ˡ
ҲԼĳͷԱ߱һһĹκۡ
Сκۣǵ͵ݻ棬һκҪ޸Ǿ͵ûʮ
ҺúõֱУΪʲôͻȻҪأǶԷĳ˿ڣһ㶡
˵ĲǱˣǸһʮĳ巣ֻĳ巶ѣ
̧ͷպĿԣĳҪɷһ㣬ҲʮˣӢͦΡ
ȻҲϳֻȻû뵽ô꣬ȻܼĹһʱ촽˵
΢΢һЦȽг˳巵֣ѽôûм棬㻹ûб䣡
˵һ䣬Ϳ巵̤ǰһס֣һʮָ˵ӣ
ЩȥҵҲûҵһΪѾ
巻û˵꣬ȦȴˣҪǲ±ߵ˼ӦΪѾ⡣
ףϿɲ˵ĵطͷԺ˵˸ˣͲͷˣںүүĲܿͻ῵ģ
ۿͳ巵Σ˶ܿһԶ£֣ѽòһǵŮˣôǰ˽˺أ
ǰӺ໹ʲô˵ֻܵͷʿ˸ǣҲ׷˭λ˭ĳˣﳤȥ
ۿֻʣԼͳ巣΢΢һЦ߰ɣ·˵
ֻо췢͸һ˶ƮƵģּʵĸоǳˣΪôһֱ˼ĺ¶
-

1708 һ

Գ巶˵ϳųߡ
͸˵˵ҽר¶αͬѧƭˣصֱƭȥס
ú棬һ˫ȴʱʱ߬ȭͷʵ̫ˣʧãٴλصߣҪúöԴС
ߣҲǰɣͳ˵Լһֱ˵Ļ
ȴûп֪ôԼʱڵһһĹ켣һӦǺʧܵڷ˭֪Ȼ
巣Ҳ֪ôͣἫˣ巾ɷȻһǰһԲһ˰
巵񰵵ȥû¶еʱǣ
·˶û˵ŸԵ¡
۳Ŷһͳӣ巾רĵĿعٿߣͻȻԼߵλϸûˣ
ղŸ̸Σһһ
ڸղһ˲䣬ǰͻȻһڣֻûʹ·˶𿪣װ̲סҧ촽
ѣֻоסԼ֣ԼĶͷ
Ŭ۾ӳľǳӢԱǽĿͳӱ
ֻˣ۾һԵĳ巿Ͻַ
Ǽˣڷ֯߶ҵ㣬ѾԺüˣ
ͳӱСҲߴߴ˵ԭھܳӱʱѾȥ˺þá
ֻǲ֪ʲôԭûܵ˺ȴʼû
ԵЩǳ²Աչ
ͻȻʲô־ͳȥһӾͳǸӣʯװ⡣
һ£Ҽǵʯͷ㲻Ǵһܺÿʯͷϱ߶ʲôʱִڲˣ
ó巾ȵĲǰʯתλãôһӱĶ
Ҫ֪ڷɲһǮôôĶ
ӣ̾˿ҺһֵΣֻص˴ǰȻʯҾĲΣĻص˹ȥ
ûж˵ʲôҲǵӻ˺ö죬ҪԾΪҲû׷ʾʲô¡
Ϊڳ巿ȷƾʧһܿͳڷ֯Ĵѽ
-

1709 ɫ

һľƾʧ˼ӣͳ˲С𺳣޶֮󣬶Ϊξܸϵİʯйϵ
Ƕ֪Ϊʲôᷢʱմңֻٰʯϣȡ֮ղ
Ҫ֪ʯڸΨһһˡ
İʯ߲ѿţ䡣
ʵһҵһֻһֱûлûиκˣȵһ㣬巸һ˾ȵϢ
ȥ֮Ųʬ壬վĵطһɫʯͷ
էʯͷһɫĶʯԳֳҲûκ˵ע⣬ΪǸĹһЩʯͷľʲôĲ
ֻг巸۹ʯͷһʯע⣬ûĸˡ
ⶫһֱûֱ־ͷŽӣ巴һǳɫСУôǦģԸߺһкĶ
߿ȥ߹ȻһڵĶʯģҲǼͨġ
ҪȻǰѰʯͺʯһ˺ġ
ҡͷǿɲУһʯʧˣһһʲôķӦô죿
ӹúúõģֻһңҲǴˣ벻ʲôƻҸڵ״̬
ֻôͷų巰⼸ʯͷűղ
һγ֮󣬷޶˶ԿĻµʶԽ϶ӵⷽ츳
ʱ򣬿ڹʻ˴ϻ񽱵ϢҲ˹ڡ
ԭȻ±ˣĲƷȴڱֳ
Щ棬ûΪڲھͰĨ෴˿Ļˡ
ҶΪĻƺͲ϶ȱĲƷҪ߳һأȻѹھ
ͳ巾ÿȻⷽ츳͸øʦ
һĴڵ֪Mиŷ˹Ľڣⷽ浱֮Ȩŷ˹ҲӼ
˲ҰѺͳȥŷ˹룬ָѧϰһʱ䡣
뺯ϸŷ˹һָļ۸͸СѧŲһȻۡ
ڵͳ˵Ǯʲô
ܿŷ˹͸ǻظҪڿһ飬ʱھͣһʱңʵĸӴһ¡
-

1710 λ

õĴ𸴣޶˲ž⣬ڼĵصȴŷ˹á
һжƻָǰĹ켣ֻҹλ֮ʣʱǸľ
ǣҷŲµģǸĳˣѾԹµįô꣬ͻȻִƽȻʧ治֪ôˡ
ţʶط˸պöϳ巵۾ߺؿ
£ԴϴһԺһصӣܸܲΪʲô𣿡
ЦЦ巣ûʲôģμԼ״̬
ĵͷô֪һΣҸ㣬ҾΣûܺһ𣬲֪ʲôԭҲˣ
ȻҾһ¹µģ
û뵽Σʱɴ۾ǺأûУ
ˣͻȻֽʧˣҵʱ˺ѷεܣȵ֮󿴵ҵߣҾ;ֺˣ
Ц˵ţȻѾеĴлָ˵ţֲʵ
巽Źʮ꣬ʾͼΪǿҳɣһֱע壬ǳ־á
һ֮䣬ͱ巵֣Ҳ˲ģ޶˹ڱ
֪˶ãֻ񱻺ĴһʹһСָͷˡ
һ仰û˵ͳ˯ȥ
һ֧⣬һޱߵͷһԼ¡
ʱȷЩֵΣ鶼ܾ壬͸һҲó巾ú֡
巾ԼͲ󣬾ϵһλǳѧרңʱһѯ
ѧרҺУȸ߳巣ܶ˶Уõġ
רҲ˳ԭһǵΣһרһ͵ĿѧǾƽʱյĴڡ
˵һռ䣬һһţ켣巿ͬҲܲͬ
εľ˵״̬ΪڵۣڲͬʱУ˿ܻ־ͨҲ˵Ҳܻε
˵רĲһ䣬Щƶϣûо֤ʵƶϵʵԣξֻҪסֻǵξͺã
-

1711 

ŷ˹ܿ˹ڣΪѾȡ޵۱꣬ʹ˳ңΪ˷ĸָ
ĳ츳ﵽһ̶ȣҪֵ̽ľͲǸˣڿ˵άްƻˣ͸Էˮһס
ŷ˹Ժ󣬸۵ǻ˵ķչǰһһСڲۣһ۾ǰ죬һŪŷ˹ĻˣҲԼĲƷóŷ˹ιۡ
˲עʲôصǾǹעҲϾ֮ĶԻѶȶͨ͸Ҳࡣ
ŷ˹Ժ󣬿ڤ˼״̬һѧҲûȥϡ
ͳڽ棬ӵǿǱѧѧ⣬ԶڿҲӸ棬ṩҪϣȥˡ
͹һڱչӱûиͳ巣ȽŸ磬ӱĶ࣬ЦϲƯĵӰǺͺ
ڳӱĿУƯĻȥĵӰѡ˵ҽӱһֱʾ⡣
Լоóһʱ䲻ȥѧУѧͳΪϺӾʹڻѧУһʱļ١
¿ɺˣ˵ſĻˣѧУҲˣɴֱҵˡ
һһ˹˾Ķ³½ҲֻӪ˻˹˾꣬ڻƷźѾĥ
½֪ͳ巵ݣ˸ǽǢʱ̬ȺǹҪ֪ϼźͳķز˾ĿǰѾҵ̳һ
Ůʿҿʻ˴˹ӵƷҾ۴ܷ棬ܷǹ˾Ҫϣܹ˳۸ǹ˾
½Ҳ£˵⣬Ҳûɵͳ˵ԷɲûмĲ񣬶й˾Ĵϰ壬˭֪˭ʲôأ
ͳȴû̴Ӧ½Ҫ󣬡Ƿ⻹Ҫ˵ԸϾֻĸĸûа취
Ļش½֮УϾǸţͳ巶ֶҪĸĸȣҲߵһ
ôܷһ棬Щ黹Ǹ̸ȽϺã½ЦԼҪ
-

1712 ۹ɷ

ͳ巵ͷӦ½ҪǺܿ˶ӡ
˽⵽½֮Сһ˶Է⣬ҵĻ˸ӵʵʲϲõģΪʲôƫƫѡҵĻأǶδķչģʽй𣿡
½ûΪǸСӶԷǺ֣صĻش
Сͬѧ˵ĺܶԣչˣҵһо棬о漰ʱҷֻĻ˶ҵҪ󡣡
ʱ˼ʱһֱԼصʮֲ⣬½Ļ֮Ͷǵ̸ע
Ȼ½ĻԺ󣬿Ҳ¶Ȥɫ˺̸ܿһ˶ûԣûͳʲôˡ
ͳѾҵӢҽѧţһҵʿĶԻ̾ĸо
ҲģֻӵãǻñĹԱⷽǻרҵóһЩͳžվʱ뿪ȥһԶѧ˵̸
½̸˺ܾãٴγֵʱѾĳЭ顣
Ķ˵裬Ҫ½Ĺ˾
һй˾ɸСѹҼҲһЦеʿ½ûУʲôʽĹ˾ѽ
½Ӧ˾ٷ֮ʮĹȨ䣬ںȲĳ巾Ͱˮ˳
Ҫ֪Ϊ˿Ƽҵͷ½Ǹ֮Ĺ˾ҲֻܵĹ˾
Ȼʽ͹ģϻ޷巴ļſ⣬Ҳڹ൱Ӱġ
ݸɷһÿüëӣ½˵ҪѰٷ֮ʮĹɷ͸𣿡
͸ңǺҴŻ˵ļɣЩɷݣһϳɳصı顣
ӣ֪½ЩɷֵǮ𣿡巻Щŵʿ
½ҿ˹ȨļдڵĹֵʮϣѵñء
ͳ巶һۣҲ֣Ҫǰտ˵ô½ȷѿݼƹ㿪ˡ
ԼԸĺ᲻ᵢڵѧϰѾ˽⵽ԼĶǸţͨѧУͳɼǲף̲סʳ⡣
-

1713 ͬĵ·

Цˣ裬㲻ÿǲһ𣿱Ҫ˿ϲˣҸо˽ȸ˽˼
޶һۣ׶Ҫʲô˼ǷǳɹʿǵĺӸΪ˳·񿵿ѾѡԼ·ֻҪ֧־ͺá
ðɣֻҪԼˣǾ֧ȥ己̬ˡ
ͬԼĻ˼½ʹãΪ½ѹ˾İٷ֮ʮɷתõ¡
˺ͳ˵õϢΪеˣ񺫼Һͳҵ˶гϢȻҪ硣
ϳѾΪ֪С˵ңڳҵ칦ֱҪСֶΪԭдһС˵
Ӵѧҵ󣬹˼֮ڴҵİ¿һݣӪõҵںҲ˸š
ǱЩרŸͬҪúܶ࣬ЩְҵԺȫԸһ˲˫ա
˵ѻ˼½ʹ֮һһСһо˿ϰ½ǰɼһ
ʱȥˣֻʼǶξص˵ʱڵ㣬ص˹ȥһμ巡
ż˵˯գЩ㱣Ǹµĳ已֪ڸʲôûҵһ룿
˾ͬһˣͬ켣ֻһӵһʼչµһˣΪʲôܰǺ϶Ϊһأ
Щ뷨ֻżŻУƽʱʵ̫æˣһж֮뷱æĹ֮УҽԺǮĴͷ۵ʲôʱŮҪԸ޷Ƶġ
ȥҽԺҽԺÿһطĩͻؼɷͺӣսԺĴŶֵҽͼææܹ㱨
Ժһ˺⣬Ҫ㣬ֵҽָָԼİ칫ңȻǸĲ˻߶š
ǸʲôĲˣҪķݣͣסŲϸѯ
ֵҽѹ͵յǰ˵һ֣ˣһţûаհҪݣòҪ㣬ⲻ͡
Ѿǰ΢΢ͷĺˣúܺãҲ£
üͷֵָָҽ칫ӵŵһѲˣô£
-

1714 

ķչڹڵӰҵѾ൱ҽһλڵӰǣӳһֱߺ죬ܸߣųҲܴ󣬾ֵҽʦңߣмźıš
ЩͨϰģЩ˸ߣֵҶȥ
ΣüͷԹҺŶӣΪʲôñ˽ȥأ
ֵҽͻʿйǰ汻ܾЩ˶쵽Լİ칫Ŷӣ
Щ˾˵ҽԺ⵽ִǺܱǸΪֲǣԸԸǿ
ȻԺıйǰȥǿԲˣƻҽԺ򡣡
˵ŵ߽Լİ칫ңʼǰ׼
ϣûһˣſھҽȥҽԺƾʲô
ҽǸ߶ݳıϸѡнƸģҲթסǵıڿ⣬һ߾
ԣǲӦĲ˿Ϊƻҽ򡣡
ԱŶӵĲǿˣҶʱߣǮƾʲôǿͲñ˿ѽ
Ҳ׷ָīɵʵʵӰ
ֲʲôôӸʲô
ǸϷӣ˭ϡأ
ŵȴĲԽԽǸСҲŵˣֻЩһֱ˿ţѾ߻ˡ
ǵһ߶ǣһ߶Ŀˣ˸һҲԼǸӾʲôô
⻰ǷŭƯҲǱˣԼòԼϧǵȻһ´
ҴҰѲ˿꣬Ӱ칫³ˣĵıǸֳƺãҲҪ
ĵԺɣϿС㿴طôңҪСʲô⣬㸺𣿡Сǵһۿ̴ͬʱôΧЩӦԲϾˡ
ҵңɵģС㣬뿪ɣСĴ
ЩѯССڸộƽʱˣɶǿͿãֽŻͷһء
ιôǿŵҽôҰǾ֮⣿Ըˣµ
-

1715 һͬ

ڱıǰĿСһˣЩڻҳ壬ͼһȱڣСǸŪ칫ҵſȥ
ҵĲЩعأһ͹ҺŶӵˣͬǿǸǮѵЩ˲Ǯ𣿡Ŀ˿ڣ
С㣬ΪΪʧأٿʮλˣʧѵΪҳе𣿡
һϰԸվԼЩͨһߣʱȺ鼤ܣ
ǣҽÿ˸ǮһϰֲΪǾ͸Ǽۣ
ʵ̫ˣҪΪȥ
ͨ˺СǵıæŶԳ壬ûע⵽ԱиѾ͵͵ȡģʼֳһС
С㵽Ǿˣۿ̬ļæʾԼıںˣһ߳Ǹ
С㣬Ҳԣ²أ˲Ҫ鷳ֻȷʵͦæģܲȸҿ
ǹգ俴ǸСһֻۣαǹգĻҪ٣ѵҶæֻæ𣿡
С㱻ʵƿԣͷֹǾģбҪ𣿡
˵仰Сûбһ֡
ҽԺļ¼Щ˶Ŷǰ棬ǺȴȰռֵңΪҽҿ飬ԭΪֻҪ뿴ĻȴǲǰҪЩ˺棬
ƲԼҽԺ³̣ЩǾžĹΪкá
С㻹˵ʲôѾ˰칫ңʼ
С˿ΧСС㣬ǻȲȣ
СԳ֮һ·˸̵ƣû뵽˱ڣһЩͨ˳Ц澡ʧ
뵽ԼҪ⣬СҧҧȣѾȵʱҲںٶһˣ
һϢģͨһŶӹҺĵȥˣԱ͵ĵ˰еζĸС˼沿дŲغȻȥ
һȾСʱֵСʱѾһˣҾĲֱϡ
ƳСһۣ˵ɣķҽأ
СƺЩڣ˺ܴĲ˵ҽѡҽݣһҽһƷȵұ֤й¶ȥ
-

1716 

üС㣬Ϊһҽҿ㱣֤㿴漰һ˽ﶼܣûй¶Ŀܡ
С⣬Ҫ¡أ
û¶ر飬ݵˣǶԼĳλ⣬ڲ˵ĸԸˡ
ҽ˳Сѵ·鿴ѯСҪﵽĿꡣ
С㣬ˡֱԣѾ¡ǰɣߵǹ轺֮ʼΪС㽲Ĳ顣
ǵģǰģʦģЧ˵ǮСͺǵ⣬СССļ轺Ŀ۵ĳƱȵĻƽҪ
΢΢һЦطģ¹󸾣˵ʵССǻûʸҫкûаЩ˵
Ĺ轺û⣬ֻʱƻһЩ֯ҪȴǺѣ
Ҳ˵ʹҽķ¡أõЧҲޣΪ㱾ܹ֯ʵ̫ˣҵ˼𣿡
ĻҽݣҲ˵ҩĵ̼壬ﵽʵ̬Ŀꡣ
ͱ˵С¡أһʼͻĵİ취̼֯֯ĻȻԴﵽֲĿꡣ
ȻСȴǰزߴֱ轺轺Ͼ壬϶ƻ֯زϸ٣ʱʹҽֶξЩˡ
˵ĺףҲһ۾ͿСǵڣȻСǶĻشȴܲ⣬˵˻Щ궼˿Ÿ߻ˣ
ҽ㲻ڱҰɣղҽԺ߸Ĳ˷ͻǶҲǰɣл˵ΪʲôúøҿأСǱҪ󱻾ܣͶӲˡ
ҽ꣬ʲô˶ССǼĻߣҲ٣΢΢һЦ
һСҪףúÿҵĿҵӣʵΪԭʺҽ¡أǿЧҲã
˵̶ֳȣߵͿʼˣʾС뿪ңҪΪһ˿ˡ
һСˣ˳ܵҽݣΪԼܵҽӴ˵һЩ֪νĲ˳죬ֱӸˣɲ
-

1717 

Сͦί뿪ҾԼ罻˺淢һ΢
˵쿴˸ˮƽеĴ򣬱ƭŵ˰죬ȻĲȻҲпǼòԸ
СǷ΢֮±̸һԣһⶼǸСģȻСǻûв񵽣΢ֱдֻ֣˵һҹ֪ҽݻ
ҲԵˣΪֻҽڹǿ
ý崫ٶȺܿ죬ܿк߷Сǽж·ߣȷȥĵطҽݻ
ܶ˿äĿĸټСǵýȷʵ˲ĴҲɿЩ˿Щˣ۸ԼСǡ
м۾֯һЩ֮ͽ׼ȥҲ硣
Щ˶רҵʿֻһ˼ҪΪСǳ޷ͣϷƻĵƷſھٸ֮ࡣ
ЩССֵΪҲûҽı۾Ϊҽҵҽĺ覴ãﲻ˵ȣЩվɻµġ
ճ۲ĵųҽµĿܣЩǵճ֮һ
ĳ쳣жǺܿЩ˿µĺۼ
ץס˼ͷµˣѯ֮ȷ鲢ĵΣǴֱ֤֤ӱ
ôķ꣬ѾһͨҽڿһŵĴͷˣԲԼϵ֡
ӣ˵飬ҲΪСǣ˵ĹУֲ컹ڸ˽⡣
ôС΢淢ۣԷ˿дƻģںصˣѾ˷ɡ
óۣͿʼ׼Сȷ¼ľ
ʱһģıˣֱý塣
ƬгҪľƾڣҽµľ
ƪдֳƬŶֳ˵Ĳɷá
һƾŶ̻ˣǿû뵽ֳֽô죬ӵͱҴ
ƾĹŶ鵱ɽ״д
-

1718 

ȻѾˣƾĿʱ򣬹ϱĻߣ˹ߣ۷׷Ǵƾ˵Ϊһ˲֪԰
ƾŶӻ˲ǮˮҲûŤתƣЩ˾Ҫɱƾ
ʱ򣬹ƾ˿ƻģ참ԱҲҵƾкʵ顣
ΪһеκһԻٵƾǰ;һƾܿʧڹҰУŲκһϷˡ
ƾµƵ򱻴ҲҪζƵ
һ߿һۣۿƵҪͻȻھͷСɨʱ򣬿һϤӰ
ףⲻǴôĵߣȵָǸƺӰ˵
ѾͣҲЩ󣬡˿ȷǴûô£
֮ͣ󣬾ͷںϣֻ͸¶ãʵǸƽʱûסĺྶͥ
˾Ǵûˣ;ԲҪǴ绰ʴ磿Ҳò׼˵˭
ֱӲ˸绰ȥӵ绰Ǻ࣬˵Լڹིܶʲô¡
ͳ巶һۣһºȥӣԭСȥ¶ǰ죬Ѿ뿪˹ڡ
޶˹Ҷ˵绰ʵЩ¡
еӰͣںϣֻ˵ıѰʲôˡ
ˣ˲Ǵ磬ǿ϶ǳˣְֿۣѲص
Ҳôģǧ治Уͱ˵Լʯͻعȥһˣʵƽˡ
˿Ǹƺ˻ĸQͻȻһƬƬҽԱļա
ƬȫƯСмݣЦٻ⣬Ưľˡ
¶ϲɫо濴ƬԱߵ˵Ȱȫߣ˲ŽĿ˿Χ˳ԱߵС·뿪ˡ
кΪѰڿƬζѾҵˣֻҪҵʵĻͿˡ
-

1719 Īת

֪ڶȥڵȴ˿ʱͻȻҡ
͵̧ͷһǺʱ磬ô
䣬־òԣǰɫüҲЩ죬ʲôҸ磿ƺЩԼĳƺ
̾ˣಢ׸磬һ磬ȥǸʱڵ㡣
ȼˣʲôʱˣ
͵վôҵģ
෴żˣŴźϾĿ˵˵ΪʲôҪҽи磿
˵ʵʱ򣬺໹ûʶѪԵϵ˵⻰żֵ٩ȻֻǰһƯŮˣá
⸱飬֪ˣżĶ˶ţðɣȸңôطģ
һ£Ȼû뵽ܹ׾ٵؽг֣㻹еаŶðɣⶫİɣ
˵ţӿڴȡһɫǰһ¡
ԼǸǶʯΪƱܰʯȱǮڸյʱڵʱͰѰʯȡˡ
ҵôҵģԽȣǼǵúԼʡǵؽԶھǣҲֳ֪ʲô֮úҵģ
˷ر𣬿ԼʧͰ͵ǰұȥרоûüͱⶫ͵
̾ϢһȻǿбʾ޷⣬װãܸҽһ𣿡
գڵĴ۾ͻȻǰץס˺֣ҽͲȥ
˵ţźܣȻʱѧȴҲ֪ԽĴǺΣա
ź뿪ҽģֱԼҶȥʯͱղڼıչУûв´õʯͿͺȥ
ĳϣʱؿΧľطźϤĵطȻЩϸֲһܸҽһô𣿡
Ƴ˺һֻۣߵд˺棬ֻܸ࣬㣬һȫһΪʲôҲͲָֻоҪĻһΣյ飡
-

1720 

һûٿЦ˼ĿԼе
磬ҵģңҲѾ׺֮ԿԽʱգΪ
ȴûаǰԼڴѾⶫ䵱ˣ䵱ְңҵģ
ðɣЩ޿κΡ
˺ܿͻص˼УüææĹԱú֣Ҳ˲ϽͣҿĸڼңǱ˻к鷳
չ޵棬ź¥뷿ʱ򣬿ǽϵĽգ೹סˣ
ɷ򣿡
Լ뿪ʱ巵ĳһ𣬵ʱͱֳڳ巵ȤƲԼˣúˣһ˵ĺӰβĻ䡣
ǵģѾ˱չȡ˰ʯ
Ϊ˱ٴγִԽѰʯһǦƱܣԼҲҽӴʯźߵ˺ǰ
磬ڲǽЩʱʯͷȥ
ò˼飬˰ʯⶫ뿪
廰䣬ʯʱһ͵İ׹⣬ס˺࣬ȵ׹ʧ಻ˣʯҲˡ
ſտҲķӷһͻȻ˵ˣҾȻû£
ҵķͻȻ죬ع
̽һСԴ˳ʣǾ˾𣿡
Цһ£м¹øѾˡ
ر϶Ѿ˷䣬ڷϺ٣ÿġ
Ȼ˵˾Ѿ뿪¶źɫһþ˾˿һҵ»ˣ
Ѿָ򶨣ѺӷŽչɰѱչϣ˾ǴˣкܶҪæأȵĩԼòã
Ҳһӣ뿵ֵƣֻǿȻϲ˾ˣȴһֱܱͷԣֺС
˵Щɺĵͷðɡ
ݵСܿͱһ¶ӣּææܻҽģֻæµʱʱʱ룬Ҫ˵һ¡
ֻҪ¸߳巣Ǿ͵ðԼľ˵һ飬൱ڽҿȥ˰̣û׼
һ룬ִ˰߳巵ͷ
-

1721 

ԥҪҪ߳巵ʱ򣬳ȴѾ֪ˡ
ԭ֮ǰǿǸƺˣ뺫౾ͨ˵绰Ҳ̹ڹ⡣
ƫƫиԱǰ캫ൽ̾òԾ
øңڹ⣬쵽˭һص巾ֱңȻ
ԼҲþˣųһһʮʱ䷢鶼˵һ顣
ǰ޾ƽȴ۾
ȵ꣬巰§ڻĴĺ󱳣һжȥˣ㣬˭Ҳ˺㣡
޵ģô˵֪ôľۿһᣬરવ
ȵ޹ˣҲƽˣ巸šëӲűҵĵȥ
ӣһеĿʼԴڰʯ֣ŵ»صʱڵ㣬Ȼ㵽Ǹ֮󣬰Ǳߣֳ
ðʯʹȥĿǺõģûڰʯ˴ҲǸ磬᲻͸˹
İһȻǴסˣ˺ܾ˵Բ巣û뵽һ㣡
ߣС˵ҿû˼ֻѾزǱҪô
ǶʱĳʶҹҲеĿѧܹ͵ģΨһľŵùˣǷһ
ŵùʸµ˲࣬һ£绰뺫ɳԷһδ˾Ǻ࣬μӷ֡
һɳ룬֪õʯȫĻĹҲ׽ӴʱѧרңҲڷѯķΧ֮ڡ
𿴴ҶѣʵһԳԺȺȵĻܺ٣ҪΪҶкܶ飬ƽʱʵ̫æˡ
Ϊ˱ܣСķûзڷ꣬ԼҰģǱ¶̨дѿʻ棬˾ͰڰɫĲϡ
ɳܿˣϷʢķˣ໹û˵ʲôɳȴһڣ
Ƿңǻģ
ЦһЦʾɳ£ķɲǰ׳ԵģкҪҪ㣡
-

1722 

ɳµľԼ˵ϲľҪԼָ⣬˵ɳһϣ
Ůʿʲô⾡ʰɣһ֪޲ԣ޲
Ѿ˿θƣһ߸ҷžƱһɳ룬ʵʵңһǧȥҵ˰ʯбô𣿡
ʯ˵ҪĽϡĺܣ٣ôаŶ˵ʵû˵бʲôã
ɳһھƣǲĿ⣿
ͷ֪Ҫ˽ʯܣϷ¶Ͳǰˡ
Ҳǳ̹ϣԼ̵࣬İԼľֽһ顣Щ¶ʱһҪ˵Էô֪㾿Ҫʲôأ
˵һ绹һԼѩѴ촽ϵ
ɳ룬˵һǱģֱԼͷš
ô¶ȥŪЩʯȥǸ磬ѻȫŪ˵ĻɳĲУվҪȥҰʯ
Ҫ侲һ㣬ץסɳ룬ˣôôëëڲڵģ¶ǷƢģһ취
ɳͺһֱ֣ʼûŪ࣬Ϊûкô˵ɳգգ۾һź֪¡
巵ͷҲֻ֪һĴ絽ˣʶԣڴһﶼǺúһ¸ô죬ɲͷ֪Ļһͱסˣ
ɳͺһͷǶеȨˣȻֻ֪Ҫͷ֪ͻᱻʵƷץʱ˭Ҳû취
İɣǱģҪֽģôѰʯŪһѩѣһ߳飬һ˼
ɳһԴѽҪһˣѰʯҪ
ҡͷǸʯһʱ䣬ȻûгʱתΪҪңŰ͵һ磬
һɴʯҪһ
ЦЦ뷨ܶԣֻǲäĿʯֶڵĿƼ޷͵ǵǿһʹòܻΣգ侲
-

1723 벻

һһһƵİ취
ĸѾ˽ܵļ֣Բöһ֪Դ̶ɼԴʯ
ҰѿܴųضдȻһһУʵʵʱһ־Ը߽Ӵʯ˴Э
ûаʯˣϴ̽չǶ˵ʯʮĶҲֻһСɸΪ֮
ʯ⣬ϻһ㣬ɳظԴ
ʯʵȽΪѣһֻĸˣһĸô죿ؼʱһҪ⡣
Ҷʱ˳˼֮Уû˵˭ҵĿѧʵֻһξܳɹġ
巵˵ҾȻһͻᵹù̶ֳȣһأ
ǵ뷨ǲȫһ̾ǼģٲȻѾСеͷˡ
˾ˣаȫĺð취ǵҼ룡һ۵
ʲôʱģ۾Ҫ֪Ϊ˷ֹ¶̨͵ȳѲ¶̨ĻȻͨ¶̨Ŷˡ
΢΢һЦָָѼϵһѣĻˣͨԿ¶̨ϵһ
аְ֣¶̨ϵõɣǸʵ̫ˣһͽ⿪ˣ
˾͵۸ģȫѹúǶӡ
Ͻѿһԣ͵˵̸ǲԵģ㻹Сܲ飡
ͷҵСһЩҪ飬ҾøûйϵʯϾкð취
Ϊ˾һѰѿԼǰ˾㣬˵һ˵ʲôð취
һĵͷСƵ˵Ҫʯṩ޷ǾǼ֣Щ仯
һЩķӦЩкܶ˶Ӧ
ɳֱԲλ࣬˵ʵҪʵûмʵܹһھǺܶˡ
һ㲻żûʹңĻ˻֣ðɣ֪óʵʵĶǲҵģɣʱôǿǵʵˣ
-

1724 

˵Ҳ棬ſ仰¶̨ϱܶ಻۵СͻȻ
˵Ǹʯƣ˵ͳ巾һԱߣǸ´ʯС񣬱˵ﹷȵȡ
Щô벻ĶͻȻһ㣬·Сȣʯ±ðСꤡ
Ƕһι״ƶţģ巼ΧһȦ
һغѩִϵɳŵĴģȥһֻͳѾ˶ӒЩֻ򶨣˵ʵЩС˸ֵĻء
ĻˣһͻȻְѿٵø߸ߵģС˲ѽž˾ȥɴ£ǶҪ˲ţ
ɳҲæԼһֻ־ٸ߸ߣһңͬѧһ¼ҵŶӣ
Ųʮ꣬ҡҡͷڸ½ϻ⣬û취ٰˣ
㣿ϻ⣿ȵȣ½˭½ɣѰ˼
½ǽ½ܴ󷽵ĳˡ
ɳһۣĹȻҲҪɸ½Ǿûʲô˼ˣ˼½оĸ߿ƼʱǰأȽ϶ɵСѧ
ۿûǽˣ̾˿СŻصϡ
ðɣͬѧҳ˵ķǳеҲпԣɣȨжṩľѺͺĲģɾ˾˸㱨𣿡
һҪ֪ʲôĶýԼҲǸСĲģ˵Ĺؼ
ܶණϡнгϸ㲻ֻкϵ˲
аɣרʵĻˣǵһ£˵ţ̨ܵſڣţҲ֪õʲôٻһСવ
ͳһЦ֪ǶӵĻ˴ˣֻһʮ๫ָߣ֫ȫģεɫСˣĴ¶̨
ôѽǰѺɳϡˣΧһصСҿСоţЩҲţ˵СһǰŪš
ЩƳΪʵűգΪЩΣյ飬ǵֲƺܾܣʵֺܶĲĽԼĻˡ
-

1725 

˺ͿСѻĽʽɿоʯ֯
ȻпЩˡ
͸˵һ˻߶԰ʯĹúܼ򵥡
С˶ֻͦҪúָǾͻ׼ȷִУҰгűС˶һһز԰ʯ۲ʲôܴʯʵʱתơ
κʵ鶼ģοʵС飬ʷ׵ʵС飬˵Ǻרҵֻĸȴҵרûһⷽרҵ˲š
ԶʱڿʵɹҲ󣬲Щ˒ʯ˵˵һĺࡣ
Ѱʯ˺࣬ΪܰʯܸԼһѺͻԭ磬൹ǱˣǱͻԼ磬Ǳ͵Ĺ⡣
ҲսӦе⣬ܿͷӦѸʵԾȣǾǲȻص˵
Ͼڻи԰һǿԼãǲẦġ
ں˵ڹǸ򵥵顣
ôˣ΢װһ£ŪһǮϷɻͻعˡ
úû뵽ǣԼĵľٶȴڹȻ󲨡
ԭĺ඼кݣǳʲôطʲô̬֣кܶЩ˹עš
ʱӦڹںúôţƫƫڹⷢ˺ӰһǳһϵôѺõĹҡ
ڹȻ󲨡
ЩͷǣҪְͣе飬زʱ䵽ȥǲͨ
ֱ֮֡û뵽ԼڼҲǹ
ҿֻǴڵ׶ΣûжԺʲôʵԵӰ졣
֤ʵ˺ȷףЩҲͷ˶ԺļأϾ³ʵ̫ˡ
Ȼȷʵ巼ˡ
Ͱй¶ٵ¼ҳˣ˶ŵǶоأ
ҵ죬ѵʱûаͻȥһֱε𣿡žͷǸԼһģһˣ಻ɿյץץͷ
þҵ磬תˣɳЦֲЦ
ЩɳභȥӲŪ࣬û뵽ԼԼʰˡ
巽üͷϸڣҹˣ϶ģ
-

1726 תת

巻䣬绰
һǺ࣬ң棬㿴ʲôطʣ
ĺ࣬ϽյĶ˵˸ַɲС߼εٻȥʲôָһ顣
ͰַԼĴ纫档
ǵطһҿֻǱϵݣʵ⿧ǺǵİȫݣЩѽþѽʲôģȫǺǵˡ
ں࿴ֻܱйܡ
Լʱ䣬ڳǵͬ£ȥ˿ɳǵһĺ࣬û׼Ҳиɳѣû¶棬ý֦
ò˵ĺ඼ǷǳģһӣΪͣҲû㲶жţ¹ڳһˮӡ
࣬ڿгŵʱɫ৵һ³
Щƶ벻ףԼĪĵӺζ
Ӧ磬뺫ʹζָ֮˱ȡ
ò˵ĺ࣬ڿζ浹ǳһ¡
Ȼܶʼɳ巣ϵòȴûжǳòĵͷ֮ſʼ˵
ǰʯ鰡ûаͻԭ磬ǰ͵طͱһ
˽⵽һģ巾ʺ࣬磬Ҿ㣬㵽Ǹط֮ʯ𣿡
Ͱһ㣬ԭøӰѰʯںͰŰʯϵԼϣιԷֹʯʧ
ҿʯڣҺܰȫҲͷġ
࿴˿ֿ˿巣̬ܣ۾ɴͷȥһԡ
һŶԺ˵е⣬ҹһʱҲزȥˣߵ㻹̫˽⣬
ǲߵģȸǻؼסһʱ䣬취ȥ
ԴЩƣ˵ûкϷ𣿲Ҳûʲô£Ӧòйطע⡣
ȴǲú˵ȥˣվź־ߣ˸磬ҲôĻǼȥһˣΪʲôˣ
巣ȴͦĻͦһˣôˡ
-

1727 ɹ

ȥһң;ͳ巵ĺ۾
û뵽һνȥȴһ۾ˡ
Ǿĺࡣ
ΪǰֱΪһźͺš
һĺͽһţѾƵĺΪš
ۿſŵǶţɰһŵĹǺ
ϽסԼһĴ磬ȥ
Ϊ˱ܣͳ巣ѾѳҶ϶ͳȥˣĹԱҲҽڷ˼١
ǼɹĽһһԼĴ
ĵʱϵӰƬҲֲ٣ҶʱʶѾپԭ
һקקͷܿͽ״˿ǰļˣΣ
ˣӦƽпռĴڣվӵһ¡
һѾˣ֪ʲôԭ򣬱Ӧڵһ͵˵ڶ硣
һڵһԶõĴˣһžԼģȻʧ
磬Ҳѹⶼɵģһɣ˼ʣԲŵ»绥ͨͼοһţ
ڶ˵֮뿪ְѿй˾˵һ·֡
ң߹ȸ˾һ˸ãС󿵿ϲľǾ˾ˣһҲӣſ˵Լļƻ
ڽҵĻµķ֣ʮŴ̼ʯзӦһĻҲˣҽ˾ʹ뿪
໥࿴˿ô˵أΪڵˣǸٲ˺࣬ҲԲٶһࡣ
ת˵ĵص趨̨ϣ˶ûȥ֣صĸһһһӵ뿪
һС˵Ĵµ¶̨¶̨Ҳˣ󿵿ңزһ㱼õһ£һƽ
Ҹ𣿡Щǡ
¶̨һ²֪ˣ
¶̨Ͽһˣ·дιһԭ룬ȻֲöᣬңزĻҲˡ
Ӻ뿪ˣһЩĵΪ֮޷ഫϢҸ֪ǷƽǸһһıĳʱա
ʱڵȴȥ
-

1728 븴

ҿʼʱĵ´ִϢʲô⣬Ȼʱȥһţˡ
ȻʧǸĴ磬ų巡
ɳΨһİʯ͸ͳ巷ޡ
ͨŦƵĴ˱չ
Ҳоһָֻ֮ѧУ
ظǵȥ巵ķز˾һֵ֮󣬹ģǰˡ
νз磬巵žΪǰ£Ϊƽ̳Ϲ󣬳ӦʵһЩ
ѧУƶͯЩ飬ȫˣΪΪ߸󣬳巻ӦԸһһһľ
ڲſʼĻͼʵ̫ԣѲסţڼǰԳ巵壬ƶŮѧ
ŮѧѾ˴ѧ飬ֻǴûм˶ѡ
ž۾ʱóԾ˵ݳˡ
һѧУѧѾˣۿžҪҵһҲˡΪѧУãרҵҲţҵʧҵ˵ʵ껹ͦġ
ԴӸж꼶ʼһ֪ľˣһֱΪǮÿһǮ֧ѧѺѡ
˴ѧ֮ѧѱǰ߶ˣҲûֹͣǰµı׼Ǯ
껹¾ҪҵˣҪǽҲҲʵĹҵ˿϶ֹͣǮΪѾѧҵгɣӦ
ȻѾˣй̶ӡ
ĿԼǮûѧء
˼ȥʱһˣǰԼ״˵һ£ҵȴҲԷԮԼһʱ䡣
ΪصľˣȻԮԼѧҲȱǮ
Ǿ˸ûϵʽҲ˵ֻ걻ܶԷķݶȴ޷ϵ϶Է
żʱһصĵ绰˽ԷԳǾ˵飬˵Լ档
ܲúͻҹĹںеģҲףԴûѹҲʼϲⷽĶ죬ڵķŷ
绰֮뷨ɾ͸ˣȾ˶꣬Ѿֳ൱ľʵ绰˵ģϰ壬ǶǴϰѽ
-

1729 ˼

ĴϰҪǮҪǮٽ˵绰Ӧ˼֮صȥ˳巵ϡ
ֳررӢȻѾʮ꣬ǷݳصľͷʵòǱʲôëͷСˡ
ܾһӣ˵ĸԸһӣǸжá
˵ѾɼңͲĿǷΧ֮ˣ˼飬Ҳʶ㡣
еŮҸ㱻˰Ҳֻ֪ǾЩ˰Լ̫ˡ
ǸƻŮǸطĴѧǸҲҪԷüǮǡ
תۼ͵˳뱻߼ӣⶼǹ˾Ͳ߻õĻ
һǸкӣЩľګ˳巵֮Ҳֻ˵лл
кӸл˳ַ֮ǿԼĿǰְϾҪҵѾҪٰ֧ѧѺˡ
֪ж֪ǿ˵ı֡巶кӺ⣬ֶһǮҪѧҵΪأҪΪ򹤶ѧϰˡ
ֵʱ򣬸һ߿ɾͲһˣĴ˴һ
ʮͷŮǴѧУ԰ģһ㶼ıȽأഺ
أȻűɴ͸£ϻŨױǿ磬֪ģΪְҵѧվŮ
ôһ欵Ůˣ巾üͷϲȻΪƯ
ɲһֱĴе壬һҲأŮһ۾͸һ޲ð̹Լȥ
巾û˵ȤҲ־ʹ׼뿪
ǸһֱעߵĶ綼ϳ˳巣˭뿴Ҫߣôܷ뿪
ܣ갡׷Ӻ޲ȥ
ۿѾ׷巾Ͳˣֻͣ½Ųͬѧ
˾ļԱվһЩò⣬ļ浽ӦӦ¼
иϳɳڵܣһ֮ͳŴҼᶨҡҡͷ
ܸŮ˼棬Ҫ¼ٹڿ϶ᱻġ
ǾͲ˾󣬶ƻ˾ˡ
Ȼ겢֪ԼѾų²˵
-

1730 Ը

£ı߼ߣһ㶼˵Щѧҵгɣƣ˵˵ڵרҵδǰ
˵ʲôأ
һֱܺҵľǸʲôˣ֪֮ҵĶҪˣҿû뵽ȻˣһֱĬĬ֧ң
˵Щʱ΢΢ͷϴźΣһȶӡ
ֲëͷСӣСһֱȱľ׷ߣģЩ׷λŲϡ
󵨶޳ܣ߻й˾Աͷȥˡ
»ӦţԳ巰ͬѧ˵Ϳҵǰɣ
ǰܣ֪רҵ˺ҵνҵʧҵ˼˿ֻϿ
Ϊ˽ӽ巣ûһ׼귢Լʱᡣ
ܳ巵ʲô¹󸾣ҲСˣܸԼȡ
ʹץסԼƣεεĴ򶯳巡
Ŀһ꣬ͷԼ򵥣ֶεӣ˼ǻҪҼ𣿡
дϲԼûôʾأԷԼ飬巶ԼҲ˼ģ
ǵĳ൱һʱڣҪṩϵԮȻֻҪԸ⣬κλرԸģɹȥһۡ
巺岻΢Цһ£㵽Ϊʲôأ⼸ѧĲôҵҲ벻ʲôʽرң
˵ʱ򣬸ų巵ǼԱԾߵ˱ϣ·У԰ڵľɫһҲ߿һۡ
ֻû˸СӣߴĵͷΪʸ㣬ʵ֪ҵʱˣԸΪκ飬Ů
Цһ£ˣҶ⣬Ҳپˣξϵʹ˽ɣ
˵λ巰ȾҪߣʧ֪Լʲôطˣѵʲô뷨͸˵ҪԼöԷȡᡣ
ѽǰ˧ӢܲãΪʲôһ˲أѵԼ˵Ļ
קס巵䣬ߣܣ˵Ը㣡
-

1731 ۶

巻ͷһ˦Ͳ˦һͷͬѧ֪𣿡
ҼʲôϵԴ˾ˣǾûйܹ
˵ˣҲһίͬѧ˶ܸԼҵĺĪ֧֣ѧЩֲ˵ĵӲƷ·ױƷʳһñҪá
ÿ˳巾ѧѺѣҲûˣǮ˻ǧټƴ⣬ٳȥĵܻܵ
ԼҲһı飬ҡҡͷû뵽Լ˾ȻһˣˣԺҲټ棬һ仰ŮһҪ԰κһ˶Ҫǿ
仰ͷҲصˣЩԱҲûлͷٿһۣ·Ƶģź뿪
ŵϴհյ䵽ϣˡ
춼ˣΪʲôôô飿ѵԸΪԼ
˱ˣ巿ɲ㼸ܿ޻ˣҪõǾ͸ߣ
֪ʱͻȻһˣʮ巢֣Ȼһ˵˵
зߺʧ䣬֯һһҧ͸İˡ
˾ŶӰѳ巾һкѡһʵĻᷢȥ
꣬ԱĬģ·һĲ·ûйһˡ
ҲûаϣһҪܶˣܶ飬˭Ҳ޷ȷԼˣԼϲˡ
Ȼƶѧıֽһ죬һҲ˴
֪ҵҽѧĻᣬŪԷ飬¶Էк˶Է
ûעҵҵ֣Ȼϸڵдȴָ巡
滹дƪĵ˲ɷá
巹˾˻ΪǶֵĶ⹥оʱͻȻ֣νĵꡣ
ǰһ۶ǣ
ڵ˲ɷУԼһδȰѧϰȰĺúӣȻҾƶȴȻѧҵ׷
ĳĻмû뵽ԴӽѧУ֮󣬳巾ͿʼҽԼ棬ԷС
أǾԼĺˣʲô˺Լ飬ȴû뵽һ꽻ӵҹȴǿռ
-

1732 Ȼ

ʱ򣬳巹˾üҪ
ǹ˾ܣǸʲôˣԱ𿴳ΣʵרһԴ겻塣
˾Աֻ֪һŮˣǾİ˵ĸ飬õͣˮô͵ԣһֲĻɫ
ݱԼҲˣĴ˸纫࣬Ѽ澺ɳҲˣǰŵظ绰
ܺʳǲģģһҲѳһ٣ø顣
巼ֱԩϽ䷢ģһ顣
ԼҲǸɹˣȻ֪ЩŮж£˵ɵҲܹȥ͵˵˾úúô£ҪӰ쵽ȻҶ˵绰
已˰ѶϵĺһҲ¸˸ܣµĴ˸飬ǮΪʲôΪ
Ҫ˻൱ڳЩɶ׷ܶˡ
շºĵ绰ɳͰѵ绰Сӿûһ㺬ʹ˳һ١
Ȼ˵ֻ͵ԳĶ¼ΪѾ䲻ˣҪõչˣɳ롣
ɳһʹޡС˿ζ֮ģĿŵڡ
ϻҲдʱ˶⹥巣ɳ뾹Ȼʱס鲻ţʵĿʲôֱ˾֮·˽֪
己Ҫź࣬ӣɳɾûôˡ˶һùҶ˵绰
µ绰Ժ绰Լϯʽ˹ţ̸Ҳ飬ҼȻϲȴǵǳ⿿Լɲֻ£
巵Ǵ¼ģ̴Ӧȥչŵ顣
ڵҵܼңҶǸֶλβ伫ֶ⹥̰飬˾Ҳû
ҼоܿͲһƷڸӴ
˵Ʒ䣬ǿǹ˾϶ˡ
Ʒ㷿زڳ֮ǰ巺սʱͶʹһƬСķǾǻƷ俪ġ
ƷҲǷزҵٮٮߣȻ֣Գ巾Ϊʲôأ
-

1733 ׷׸

ȻΪǮΪ档
һܴĿ漰ʽ𣬻Ʒ䶢ĿȻľֲ٣ог巡
ǰǿĿвͬĿ漰ʣĿҪ˱ףͻ𺦹ٷ
ӴҶȻΪʲôƷʱ֣߶˷ˮڱҧһڡ
˾ĹŶӽԱӦͻ¼ڴ·زҵԽԽ࣬˶һԶÿһĿÿһԴҪȫԸȡ
һΪֱӵİ취ҵ꣬ԼΪջ󣬲˵ǷԳ已Ļ
ҵ֮󣬹˾ĹŶӺĸ̸ˣҪ㣬һ㣬겻巵Ļ˾ŶӽԷ̰
ڶϹ˾ж巵ۣǸͬʱָĻߣ˾ŶӽһʼֵƵĽ
ǵ͵ĴӺܲߣҲǶԸֶΣȻùŶû뵽ǣ˵Ϲ˾Ҫȼһ档
Ļ꽫ƵԼҲҪѳ巵Ū
ù˾ŶӺ⣬ôҲ벻ףô˵ҲǾ˺üˣûйҲп͡
ֻһ棬ʲôԭʹ޳أ
ۿŸ̸޷ȥŶֻ֪ͨ巡
Ҳ꣬һ¶Է«ﵽʲôҩ
Լص궨ģһܺĿǸݳԵĵطߵһϰ붼ġ
巶û˵ͬˣڸԼ֮ǰǽܵĲã׷׸𱨣ǰƵˡ
ڸ֮ǰЯ¼¼豸ʱ̷μٴζԼ
ͬʱĸԱװ磬ռ˸ļλԱͻʱһꡣ
׼ʱϵʱԶԶ۲һΧֻһλϣΧǳ巵ˣЩαװɺȿȵĹ˿ͣѾռΡ
Σ已ӣߵ£ˣҪʲôڿ˵ˣ
Ǽʱûм棬װ綼һΣЦӯӯؽһԼǰĿȣ
ܣӦһҾͳض㲻ۡ
-

1734 

ҡҡͷҴӲӦδ֪
ֻǸͨѧһֲ̫ɫѧӦֳϵˣ˳仰Щſڽ࣬˵
ʵҲʲôΪѵ¶Ҿ͸˵׺ˣҾϲ㣬ߣ
Цһ£ЦĴżֳǵڶμģôϲˣ
ʱ˾񣬡һ鰡
Ǻǣû뵽㾹ȻǸˣЩͷˣֱֿ̧ˣûʱˣԼۣǾҪ㣡
ۿе죬ܣôѽѵͿҵĸ𣿡
Ѿվ֪ν͵ŷԺĴƱɣ
˵߾ߣԼкö໰û˵أվȥ׷巣ȴԱߵĹ˿͵סˣʱʶ已һġ
巵Ĺ˾Ҳз񲿣ɳߵ൱죬̸ĵڶ죬ƱʦѾ͵ѧУ
ѧУ˽һ´µҲΪ¼ивжΡѧУʱͣѧ¼˶֮پȥ
ʱŻϽȥһƷ䣬ʱΪǳԻƷ⣬ȻҲûа׸Ʒɻ˻Ʒ䲻Ǯء
Ȼ귢һҪ⣬ǾҲƷˣ
굽ֻǸѧûʲô飬˵̰巵۵ȷǳԻƷ⣬ڻƷ䲻ˣûκλƷָʹ֤ݡ
ԣҶΪ̰ΪĸΪ
κ˴ɵ϶ҪܵͷҲ⣬̰巵ۣװ׾͵ڱֽϣܿ취ԺоΪҥ̰꣬Ȼѧϲˣˡ
һֱʱ껹ò˼飬һֱΪԼ飬ֻҪټһγ巾ܴ򶯶ԷȻԷһֱûм
һʼ󣬳巶ȫǹ¹̬ȣһжʦ棬һֵķϻûУÿ߶߶˵ĻָԼ֤
ĵʧȥɵһ̣ſʼڣԼǱϣǳֹͣҲҵˣùҲڵĻҵ
Լô̰ᣬʵʵѰһᣬҲӣ
-

1735 

ûкҩܵ˷ɵĳͷһƳģھѧϵ־Ҳɢ
ڹ˾֮ҵǳңҶǼֲ֡ܿͰ֮Ժ
ƷΪȴ˳巵ע⣬ѾԼĹȫȥ̽ƷϢ
ܣǾ飬ƷĳͻҪϵһؿ飬ؿλúܲסլҵ;кܺõǰ
ϯѾѵɱ棬һһʮĶԳ巻㱨
֪ؿ飬ؿܿҪˣԭӵؿĹ˾Ѿˣ己۾룬ѸֻǺͻƷ侺𣿡
ǣһļҹ˾꣬һҹ˾ǵĻ飬ǱģϯʶЩҵָơ
ǾͶˣҹҪ߾ҸƷ䣡ؿʲôر𣿡巷˵鱨档
ܣطʵӵصĹ˾Ѿʼ˿ֻڿػĹУطϯʰеԭίһһ
ΪﱣԿĹ˾ֻͣйزűĹУҹ˾Ĳ⵹ˣҲ˿
ؿ룬ɣȥһҪֳȥ
ʱ侭һЩֵ飬己ܾùصûô򵥡
ܿͰˣ巴飬ǰز鿴ȥ֮ǰһͬȥǾɳ롣
ɳүүڵţɳҶһЩˮڹĹĲֺǾͨ
ɳΪŴҲõⷽ洫֮ԽΪЩˮҪɿĶࡣ
ɳıҲһЩֻǳ已Ը϶ѡ
ɳһǶ̧ܣȵ̧ܣǴкˣ˲һǰء
ѾڿˣҪػǰ׼ڵյĺͻȻԹػڿľ󣬾ϽǾ˵ĵطҲûнڸǡ
ףطе˼ӦиĹΧĲ֣ɳǰһߣǵĹȥҿʲôģ
ػʱûʲô·ָķλڿӣڿӵǣһƬСΧ
淢˼ֻڿڵʱõͻеЩˣƬ͵ָ֣ƬСΧʼܡ
-

1736 ج

Ƭûʲôӵرı־ҲΪƻˣɳü˿ܣ
ڳӣʲôҲѽ
ҲҪͺͺЩʵЩǿѣǸô죿
𼱣ɳ˵ţŲæߵмϸоţӺ߿ڴһŴ󾵣ʱʱ۲һ¡
֪ɳȻЩ嶯ҴıȴǴţͱһĵš
ɳо˰죬ϵվջҳԷȻٸ㣡
ЦЦǾͲˣͽɣ̫Ҳյͷˣ
˾Ͱٷ˹ͣҲԱģֱȥһϵֻ꣬Ѽ
Ʋ룬˵˵˰ɣǿʲôŹ֣
ɳ벻żˣѩ׵֣˹ĺһھƣ֪ʷҵһʱ䣬ʱͳΪʮʱðң
ЩҲǵ֮أʱҲ̣ܶҲһǶʱ
˽⣬ǽµҲðʮղҿأӦһĹѨ
üǻĹѨҪôģĹѨֿ϶ҲǮģ
ԭĹ涨ģм߿żֵĹأƬǲġ
ʱ򣬳ޱңҿԼ˸۶˽صǼҴҵóȻָƷء
ҾּЩļֵܸߣʹ巰ѵؿĵҲҪڳ֮ܽн衣
ֿмƻģǷĿͻȥڣпܶؽиñҲǼ֮˭ܶء
已ò˵С治ۣҸֺмĽɫأҪʱ걨
⼸ϼһͻ棬ǵ϶ܿصè壬Ȼһ׼ͨǸʱɾˣɳ˵̵ĳ˿Ѽ
巳һ亹ǻƷЩӣ벻أؾͲᷢ
ȵĳɹǮȥˣŷԼ߼زܶÿһ̵جΡ
-

1737 

巾ýٷʵֵ̫ˣɳ룬Ҫұܣ
ǵȻʲôݣô˿ˮأɳڴӦţ;׼Ҵѧûʲô֮ء
ЦЦƷʵ̫ˣҸԩ޳ȻøŮѧݺңҲҪ棬Ҫȥ
ɳһ㶣漴Ц巣Сӿ湻ģ
ʱ巵Ĺ˾һȫսļƣ׼飬ʽٲȻҪƷ侺ء
ûƷԽǿصضû˵ֻҪӸ׬ǮǱ˸أ»Ʒ仹ôš
Ʒһһ쿴ųǿ֪ٲԳ巽ѹƵĻԼЩϿ̾ͻᱻҵû֮ء
Ʒ䱾ǣһ³巣û뵽ѹûǣס巷ŭ˶Է
ûƷЩͷʹȻѾûٸ̸ˣֻܱˮڡ
ת۾͵Ͷӣһã߶ǵ飬ļУһٴеӡ
ƷЩţ֪Լ˾ʽѾˣԷֻҪһӼ۾ͻء
ȻƷϣȻԼĹ˾ɹԸԳĵǸؿ顣
Ʒ˼ˣԱȫְн
ƷΪǳʧŵ¾ʧܣǸ֮ȥ巹˾ˣȴֶԷûһʧ֮ɫ·Ľ׼
Ʒ䱾ͷǳɣ巵ķӦ;û׶оԼξĳɹȫǶԷ˸ףԼ
صĵضҵֵǷأµʲôأ
Ʒɻ󣬻ص˾Ժؽϸĵ顣
Ʒ乫˾ĵԱܿͻ棬˵ؿֳֹһ㲢ûƷע⡣
ΪбһʷƾõĳУĸطڶڳһȥߣֱĲС¡
Ȼû⣬Ǿץʱ俪ɣƷһ߶Լɹһ߶ӿٶȽп
ȵĴͻеɽֳ֮󣬾Ϳʼ̵̣ĵڶ죬һȺרҡ
Щרڷĵؿо˰죬óһۣ±һ͹ĹһŴĻĹȺʷֵɹƷʱҪ͵ر
-

1738 ʤ

ֵϢƷ͸һһ֮һε˵ϡ
ֳԱϽԻƷмȣͬʱ绰˾ȻȻûƷԼˡ
ֻƷͿʮڰؿǻʮڣ߻˽ʽдزÿЩ˵ıǮһû
ʲôǮƷ䱧ͷʹޡ
ˣΪʲô巵Ĺ˾أԭרŵ
ƷʮڵծԽԽϿĹ˾
Ȼĵؿ飬±ãܿϢȥ֮ծǷӵ׷Ҫ̻Ǯ
νʽһ߽һ߻ǮƷ䱾µؿ֮ѸٽһڿȻͿѰ¼ҡ
ֻҪһڿͻдʽԻծǲġ
Ҫأľ飬ھƻģҲҪ֮Żᶯֿڡ
ζ֮䣬صļֵ޷֡
ԻƷʽһҹ֮Ͷˡ
һʼʱܽѹϢǽǽȻֽס֪ԽԽࡣ
ڼҴ˾£Ʒ벻ֻ˾ա
˿ڳڿһڲСᣬһηزսС칦硣
巣һõƯҿǸջƵģѾ޲˰ɣѩѣԳ巴Ӱ
ЦţһΪƣֻջƵ̫жԸң
Ҫ֪ʱ򣬳巵ѹǺܴģµľԼĹò⡣
ĶЩթ鲻ȤһƷźƣһ߿Сһ֡
ôģҿڵƤǰʱҪãС׵ģýˣܿϵƤ覣񣬷·͸һĺĽ
˵ϱֻõĻƷǰкöˣѧʱʲôǮѽ⻰Ϲ˵Ȼһ뻯ҽȴԼϡ
ˣĽҲûõģ̾Ϣһ˱ľơ
ĺͺĺк٣ȿСһ꣬ͳӱĿġ
ȻѾй˾ĴɶǸСӣ˿ٲȻһָųӱͺٰŪأ
-

1739 

磬ʵ̫ˣЩ˶ģټֱԿݵͶء
ںľǰְ֣ڶľǳ
СڵĿģ巾;ٱ飬һʱ׬˵Ǯҳȥתתô
Ҫȥͥˣ̶ģվźĸ첲ȥȥ˼Һþûˣ
ӵСԴȥúҲżˣõǵѧϰǳȥɣ
ĺͻ
°Ȼһһг̡
Գ巺ңȥΣͲǼŻ𳵣ҵˡ
һ飬ҪȥеһСȺ漸죬Ⱥλڼҽĵطܵش羰ȷʵ
ȥһ֣ųȥˣһֱûлᣬˮлչԼʵʮָˡ
㻨˺üڣϱ߻ӾأļװͣһܾԮֱװ֮ȫʩ֮ݻࡣ
ãϳǸҲϣְȥȥŴһߣò׳ȥŰһ˶ϡ
۰־ˣҲҪ϶ȥˣ˭չүүϽ
⼸չ˺үү־ټҳΣֻܰѺļڹˡ
ͷЦŴӦˡ
Ҫչ޷ûӳȥΪ¶˽¿ź˲֪ٻأǸչ˵ĻӦչˡ
˳ϳǣԷһ˵Ҫ˽ҺֳΣ̴Ӧ
ĸȴûдӦɺܼ򵥣ʹˣϲͬ档
ͳҲǿϽ԰Ź
˵ʵܿŹأ൱Ϊ˾ʮڵʧԳҲ൱ˡ
ļҵӪͲ죬²ǿżӰ쵽Ӫ
ڳһ죬ȴ˲֮ͣǱˣɳ룬Ű׿ӣźīһȼٵװ硣
һüͷʲô
ѽɳڵĽӹĴôӦòһѰɣ
巻شú˵ˣҺܽ⣡
Цˣ巣Ҳţһȥɣ
-

1740 ǳ

Ҫͷкӵֱͨ󺣣巵־ͣڽۡ
һͨӨ׵Ĵ󴬣ϴ̽Ǳ֣·Ž⡣ҴߴŹϢ
Թԣֱı䣡ɳҴ޲ڣ֪ҾͲ·Ҳȥˣ
ЦˣǮʲôֻҪԸ⣬Ƿַӵ飿
˵ʵʵɳ벻֣ΪݵԵʲҡ
ٺ;̵ˣǮôѶԣɳͲУɳҵĲҲԣ
ϴûмˣҺǳԣСѶжշ
ͳ巵ĲҺܴ󣬲ҼݻңԡϵͳһӦȫ
ڴϿɶô巿Ӹˣ̽
⣬ȼپҪиȼٵӣͬ⻹ǵһγԼֳȥأ
巴һӣ£ȥٰɶԡ
ĶͻȻһ˫֣巽˶ӿյߣϲסĵط
ĶСɣ棬Եöһ
ϲЦĻش
бӰӴӹ۾û˯֧⿴ˣĺ۾кЦ⣬һƬ󺣡
ţҪϵı̺䣬һУæë̺ק
ЦңĳʲôϢһᣡ
ܾˣùߵ˯ϡ
򵥵ĳһԡ¹оƻᣬѡһɫС·üȹϥϣ֮ƶйоأȴǡôճġ
Χһԡԡ߳Աýȳǰסȴû˵ֻ˫ڳ۾ЩĻš
ԽԽƯˣóһ֮󣬱תһȦŰ
ˣǻûṻ𣿡⴫ɳһ¼ҹˣ͵ȵòͷˣѾˣ
̾Ҷ˵˲¿ɺãó̶Ҫһ룡
תų·ȥˣȥԷҵǺ棬ϵĳʦô
-

1741 һѹ

һߵ¹ȫʿ·ɫ¹ҪĶˣֻкڰ׻ҼɫкɫȫǸ߼װ
һôѡһװɫѯʳ巵˼
巵ͷЦĿش𣺡Ҵϣ
һ£漴ЦãźҼ
·ͳų߹ȥĿһۣ쿪˫ۣĵΪ¡
巵ؿڻˮΣ˳ƵţְĨȥˮΣѽͦˣǲչԼ
Цúܵ⣬첻ϱô
ųӣĽСֵ󣬺ܷץסһֻ䡣
æңֻͷ͵͵ЦǿɰҵСϱ
̧ͷպöϳ巺Ц۾ʶԼĶӵɷ
һᡣ
Լ֣Ĵ˳ϲ𣿡
ʲô
ղţ巳Ŵ΢΢һ򢣬ò˿ֱȾ׿ޱȡ
׳巵˼Ҳ̲סӿ
΢΢ҡΣ֪ǱѾ𺽣Ŵ󺣿ȥߵǰһǳ⿴ȥ̫ѾɽѺȾɻĽɫ
Ե̾
ǺǣǵȻǵУӴѾ׼ˣ巴·˱ͦվ˴ǰң򿪴ĺǰ
߰ɣɶѾʼˣȣװϣԶĲ˸޺ƣװ滺֡
һ磬ͶùֱУװϣͼȥ̨Ҷԡ
̨ѩ׵溣½ʾȫɢ˵ѡһԼϲʳȥ
ĲϺӽܾǴȱʣʰˮƽʱҲǼټ
ԶӺľڴãɳ𣬡һ磬巹ڲշʲô
ɳһۣʵŮϣֻƺöעⲻ飬һֱװСһ
ôʲô㲻֪𣿡ɳҲΪ˵ԸǴƦ֮֮ͻűʳε
ɳĨһǰڵǰò˻ˣ
-

1742 ҹĻ

ʱ򣬿ͷһȺܵ˹ϳǸĺǸŮ߽ܵŸ磬±һ£ˤڼװϡ
ɳϽСﻹ߶Сĵ
У˵˵ģͲСˣҲóɸң㲻Ǻϲô
ɳϲӣҲϲŮĺӣ
һһҪϹͲˡ
ʱ򣬳巸ϳ˵껰Ҳ˹˳һ㶫ֵľƺ
ϳǶűӹȸҶһȦʳ巣⴬ĺôõģͷ𣿡
룬ԼҵĴôߣܵһ仰¶ֱ˵ɣʲôѽ
ϳ̾Ѿרְдţ٣С
Լ˳и佱ᣬиӰǱ磬Ҫ˳·ĻҾȥһݽ
룬ҪȥԼ˳ǵĻ͵Լ˸ϰŵû⣬ֻͣǵĻջûУ
Լ˳MأֻҪϰҪлա
ǵȻ⣬׼Ҫȫһ㣡ϳЦշ
Ǿû⣬޸ĺߣôҶϰתһתڴӦ
⴬ϵˣ˳ϳǷ޳һЩ˶Ǿȥȫ
ϵĳʦղڼʵĺƷζɫҶθڴ󿪣߳Աģһֱ浽˺ŸԻزշϢ
ȥ˿ͳӱĲңסһң⵹ΪطţǳӱСû鲻ҶϢ
ķѾϴ׵С˴˯£ڱ졣
ǿģŷģ֮صԼҡ
ڵһҪúң
ЦŶһ磬㻹ûй
ûУ˵ֱ׳һץסӣԶҲˣ
ڵĴϣžĵĺţʱѾ쵽ҹˣֵԱѾϢ
һӰ뿪˲ңܵװϣȡһ׶λ豸ʼźţǰѷŵλ÷ͬ顣
Ƭ̺󣬺Ӱϣ豸պãͳŲȥ
Ӱ뿪ԺɳŴӰ߳ԭһƣôϢŴڼװϴ磬ȴû뵽һĻ
лͦ˼ɳЦˡ
-

1743 ʱ⵺

ǱųǰҴװʩȫֻҪͷв
˺ߣǱŵĲصҲı䡣ܿͽ˱ĺ
𿴺ĹȨвͬʵһܲɷֵ塣
⼸ĲֺԼӾأ൱ݳ޵װˡ
Ҫ֪ȻΧˮӾֻеˮأںˮι֮Ƥɬָɿǲ
ϵӾأҪάӷ
뵱ҹֵʱмƻϼһ˵ң˵ֶǮǣݹžڸ죬
˵ǮԾǣǴӾǵһÿһôģ㶼ҪұϸЩϼһ֧֧ˣ
ЦˣЩƻһ˵ŴҵƿΪԼıõҪ֮٣ǲЩģ
ϳҲ̾ϢҾԼͿԣ
⼸֮УϳģΪһֱû⣬ֻԼϲѧˣͨҲ֪Ҫԣٱ
Ů˲ŲֳصĻ⣬ǴӾ£ӾرϺȹ֭
ȼٵӿãһ뵽ȥ֮ҪЩѧԱҾͷʹѵ
ÿǵʱһҵʳĸͻһЩȰ
ӾȦЦˣϵĻʳ̫ãÿ˶Ҳ٣ɻһ㣡
ֻ֮ȫְ̫̫ǳ磬ʲôҲɣҪԼҵںļ֮زˡ
СûӾɡһİŪſĻˣϴ˲ٻˣкö͸ܵõ
СǾڰŪ˸㾺ء
һжôڣԶһɫʱ⵺Ҫˡ
ʱ⵺һ½СMȴ滨ݣʤգԭʼò
MΪοͣ˴Ŀǻ𱬡
Ǳ޸˺֮ͻʱ⵺˴֮ʱͣϵȥ
ƻʱ֣ԶԼԼֳСֻһƬ׵ϸɳɽ
ʱ⵺ʵ̫ƯˣϵŮ˺Сһ𻶺
ŸڻƻĺϷɹĴŽ׵ɳ̲ɫȷʤա
-

1744 ϰ

ԭСϴ󲿷ֶɽ壬ԭʼɽγɵģڻɽ侲緢ҽͱŲȴֲ
Ӧʱ⵺ΧȻͣҴ֣вС
˼ҿʱû˵ϻôѽò˼顣
ԽԽ֣ϳЦǺǵ˵Ϊһլңٳţһžһ棬˿ѾӡֻҪһһϰ
˸ѾڷԸԼİԱ׼С
Ȼֻһ˳У֮ǰҶȫ¼Ϊ˰ȫһκͳ巴˲ٰԱ
̫ܿɽ֮ǰǱſ綼˵ǵ׼֮֡
ͻȻ֣ϰĶУûɳ룬Ҫ֪һһ򰮴֣첻֪ôˣԼڲշ
ֻȻһ㣬ȴû˵Ϊ巾ߣҪϵɳ٣巿϶Դ׵ġ
ǵ͵ȴòһϽ׵ɳ̲ŲɫȹӵĵˣŻظ軶ӭǡ
巼˺Щ˲ǵĵˣǶι˾ԱЩ赸ͻӭʽΪ˿Ͷͷ
˰֮Ҳ֪Ϊʲôطͣô֣ԭι˾߻һͻݾʱ⵺ϸһλ
αĽǰμӱĳο⣬кܶķѡ֣ҪȤԱԤѡͿʼԱǳڵΪ巼˽ܡ
ʻһ¶μӷһ¶Ȼһ˶˶ڷȷʵһϲͨǴ΢ЦԾܾ롣
ΪѾˣԴҲûмǰֻ΢תתһЩŴ׺㽶ɵʳͻص˴ϡ
ҲоƵ꣬ƵסҲǲ£ԴӰȫͷǶȿǣһǾסڴϡ
˻شʱǱŵıһȺοͣڸԱ棬Ҫֲιۡ
Щο͵Ҫ󱻴ԱίؾܾˣΪǱǳ巵˽˲Ʋ
Щ˿Сֻϴȥֲʲô£ѵССķ㶼Ըṩ𣿡һŮӺǼ
ŮһۣΪҪȥǼҲιۣԸ𣿡
-

1745 

ǽŮӿôʮֲˣǶ˲ǽÿôûһÿ͵ĺƷ£
ạ̊́Է˵̲ķҵ˽֣Ȩи˽סլͬȨҪǻɧţСҲ
Ů˵ɫһ䣬ϽͬҴ뿪
ƬȨ涨˽סլϵȨõءô˽סլȨС
巣ԽԽԵˣЦ˵ǳϰӦе磡
ЦŽͣ˵ôãЩӦϲðοϴд̽ǿһң
˷׷ͬΪӦýһ㣬Ͼǳ⣬˽ֶעĿϱ߶ĶǮˣ϶в֮ͽĶϡ
һϢʮְȡ
ڶ糿ռƻҪȥʱ⵺棬𴲳ԹͣԼһϰ
ɳûһγҲע⵽˰۵ɳû´һʶԼǵݲְŵ𣿡
ų巣ô˵һģӦùһ
巶˵֮Աǣɳ׳ĸţһҪģ϶Ϻȶˣ˯ͷأ
ҾͶЦ˳ź̲һı
ﻹۼźֵܶοͣЩԱǻƴǱ
һвûóʻģγֻ뻮ίľܾ˹Ա롣
;ѰĵΣ׼ô¶
תۼ䷫ĵһѡ־ѾἯϣʽ׼״̬
ǹ֮󷫴ǰʻȥЩ˾վڰߵСɽϣֻܿ׵Ĵ𣬷һǰʻȥ
ȵԶˣֵǲŻع巵ҲŴһƽкá
Щοкöĵ˲٣˿ѾʼĸܹʤǶ٣۵ʮҡ
巵˶ڶĲȤһҡҡͷ˳ɽ·ʱ⵺ȥ
ʱ⵺һСɽ£ɽҲ͵Сģ¿ȥܿде֣ͣڰߵ֡
巾ԶĴţͻȻ˵ҿЩοͻǵֱϾţУøϽȥ
-

1746 籩

һô˵Ҳٵ飬˳ɽ·ȥ
ʱ򷫴ѡѾһܣЩѾص˳㣬ЩѡͣڰߣŹڵ
һ¶ЩɫҴң;гó绰ϵϵİԱ
Ա˵ȷʵοģ˹ɧţɳڴϣѾЩ˸ˡ
ҵǰһˣ˵ţԷɳ򣬲ʲôС֮Ӧöˡ
ֻǻ˵ѾûȤص֮󣬴һ£뿪ʱ⵺ǰ
ʱ򣬴ҶѯɳΪʲôڴϣĻشȻǷһܺÿС˵ڴʳĶ
˸ɳ룬ȫ޷˻Ķ֮ж޷԰Ρ
˭Ҳûע⵽ֻ֮ɳһ豸Ӵϱȥ豸Զʱ⵺İߣλҲʱ⵺
ʱ⵺Ҳһʢȴˮֲ˴ˮ´ϵĻʳǰʢ
ۿžҪԼ˵ͻȻ˱磬󺣾ǻĺӣǰһ̻ƽ˾һ̾ͱòӿе˶ڴߵսľؿҴľˡ
ͳӱͲҴԼĴ棬ææܽͳĲңСһ˵ı˵ʲôҲ
巸ɴһŴӰԼǶȫõģȵ˹ȥǾͿԼǰˣ
ԼǸӺ뵣𱣻úְԴӱ¸ҵ̽Դְ֣һҲ£裬ܱأ
ӱŵһڱһҲԡ
ЦŰοңõģڴֻܶǳɿ˸ʲô
˰Źȥ籩󣬺Ϻܿͻָƽֹһ̫ðͷ͸Ϸһܿɢֹ
巵Ĳűˣϰ壬ǽӵѴֻźţ
ͳһ۶ղŵķ籩Сѵڸղŵķ籩дֻ
巴򿪲ţϽѯô£
յһźţ˵ǵĴֻ籩򷭣һЩҴ߳СͧҪǰȥԮǰ㱨ϵĴ󸱡
-

1747 Ů

ںϺУҪľǻΪ˭Ҳ޷֤Լһ̻ʲôԳһ˵дֻѣ̵ͷǱŵ
̵ֻ򣬳кźŵĵطʻȥûж೤ʱ䣬ͿǰĺɢСͧ
ЩСͧѵԱǽ𷢱ۣЩƤĲ֪ĸҵˣд󴬹Щ˶˫ּĺš
Ѿߵ˴ϱϣùԶĳ±߿һȴûЩϴǰԶݸߵĺ࣬
úÿҾЩԣ
࿴֮ҲͷְԶɳ룬ɳվǶԶϸſһ֮ŵͷ
׼ְͦ
˵ʲôЩ±߸żĻ֣ʹߴٳ巣巣ͣЩ
ղŹŵĴҲżĿ巣ͣɣʱ䳤ˣΣգ
巿һ۴󸱣ζЦˣҺϴǻΣգ
ͬģ˼巣˵Щ𣿡
ԣϸһЩˣĿ¶׹⣬·Ĺңǿ϶ǲһһˣ㿴ȫ׼һǵ־Ҫٳˣ
ָЩ±߶ȵˣΪϸĽ͡
ϵһһǶһԶѾתһȦַԶ۲ЩȵˣֻǾĿ¶׹⣬뺷ﲻ֪ʲô
󸱽Ͱ͵˵̫ˣ翴̫ˣЩͨѽҳ˶ˣǶ·ѵ͸ӿʲô𣿡
ؿ˴һۣ㲻ҵĻɣСͧϵ
˵ţָһҿǰСͧСͧŮˣǺƯŮ
Ǹ˸һ̣ôԱŮ
ݷµһ̣Сͧһ̷ӵǴϵİԱֳúüԸǲ׼ֻ׼СͧϵŮ˵Ǵ
Ǳɳ붼ⷽмңԱֻһ֣ϱ߲õİȴǺǿ
˫һЩСͧϵǺ˰Ա˼ֻȻ˿СͧϵŮ˵Ǵ
Ŀ֮£ŮŤ欵ΣʩʩȻ֡
-

1748 Ļ

ȵŮ˶վڼװϣҾǰһŮ˳ʵ̫Ưˣǵģǰ͹£쳣
ŮڴϿƺò˭ײǴվǰļ˶ĸߴ󣬴·òص㲻Ӣ
иߵŮˣһͷ̶̵С̽ųɳ֣ߴﹾ˵һ
ɳ뾭˴򽻵ЦԻش𣬡ϣҰѴ˾Щ˺ʲôϵѽ
⻰ʵúܴҶοͣô໥֮ûйϵ֮ĹϵĮҲ˵໥֮䲻ܱ˵¡
߸Ůһ£Ȼߴһͣ˼˵ܼȣҪӹ˵徫
ɳͷ˼ˣǲǵģɣҲȥˣ
߸Ůû뵽ɳشһ֮󣬾ͷŭ˵һǲ壬Ĵ󴬣ѵҪȣ˵Ƕ˶ܼ𣿡
ɳ巼˻࿴¶΢Цǰ߸Ů֪Ҫʲôһ˵΢ЦƺҪջࡣ
ͻȻץס߸ŮһŤʹӸ߸Ů·±߳һ
ֶοͣһǵһμϻ𣿡˵ţֻһ򣬹ȻִӸ߸Ů˵һҵһֻ
߸ŮؽţҪ˴࣬Ǻֱܴɵһͷˡ
˼װϣȻһ˦߸ŮҲվסֱӹڼװϡ
Ů綼ַ̬
ϵİԱ綼Χ˹ȥ˫ֱͷ¡
ƷŮ֮󣬴ǵϹȻҲѳ
һֱԱۿţ߹Ӽװϼһоţ
Ǻǣ׼֣ͦҪʲôѽ
Ů˿ȴЯնĲԶ
ŮͰ͵̧ͷǴЩֻΪ˷ûһ⣬㿴ԴϴԺ󣬲һֱʵʵ𣿡
Ů˵ţ糯żװϵȺȥļŮĶվȺм䣬߶ȫװİԱ
巿Ů˵ٳʣЦһʾ˺ˣ
˱Ʊ磬Ҫ֪ͨӣֱץˣ
-

1749 

·ΧʮСͧÿСͧĸˣŮǵǴ֮󣬳ʱûЩ˾ʹ޷ǾϴҪ֮ࡣ
ۿѾӵǴŮѳϵİԱǾ裬һֱ۲СͧԱĶֻҪб򣬾̻ỹ
СͧϵȻżֻҪֲݲǵǴǾôϵ˺ް취
ֵĴӲ޴óֱĻô
ϱ߳ѾϵصĺѲ󸱴Ӧţվܣȥͨǣ
ɳһס˴󸱣㲻Ҫȥҵȥ
ɳͺϴʱ򣬶ԴĹԱͰԱʮЩ˶Ǿϸѡľǿ
һίת巣㿴ɳҺΪѣ
巺˽ɳ룬֪˿çײʵϸ緢ЦЦ󸱣ҵϹ೤ʱˣ
ʵʱ򣬴ϵİԱѾһһҵվ˴󸱵ߡ
Ǹ󸱿ѵǻ𣿡
巺εĵͷûӦĻЩ˲ô춢ǣ
ΪںϺûй̶ĺûʱͷλҪһѵ顣
󸱸ϳϹҶҲżֱ˰ȥ
ʱɳϵ˵صĺЩ˵һֱɻڸѲǹ⡣
˶ڼװϣĬع۲ΧԶͻȻһֱǵҰ֮С
üԶ۲ֱһ֮ͻȻɫ䣬ãǽգ
֮ϵİԱһ붼ǳԭͬ£Щ˸ֱӴսСģŷḻս飬ô˵Ҿֱһ⡣
ףԼڼװֻܸϺȣҲ飬̱ӣԶΣյĵطֱĻװ϶ҪĿꡣ
ŮѡһεĲңոܽȥ;װ˺ܴ˫Ѿ˳ͻ
İѺ§ڻôƬݵһ̫ҡ´һôõĴˣ
§ſͳӱû˵һȫҼΣʱ⣬û뵽Ǳ˸ˡ
-

1750 

ֱżװ˹ͬʱСͧϵҲ¶ĿһеǱŷҪǿе֡
ΣңʼָӴϵİԱһγţͰѸͻؿڣ׼൱ȫ
˫֮Щƺû뵽һֵսȻǿܿ·磡
ֱײײ˼ȦһͷԽ˴֮УɻϵļʻԱ
±ߵСͧҲ˲٣Ϊ˱Щαװο͵Ĵͽ׷ˮ
ۿŷֳʤһںɳЭ֮£֯ԱŴͽǵǱš
ͽǶʵ˺ܶ࣬ڰԱļල£˫ֱͷʵʵĶڼװϡ
ô£ǸղеǺѲ߶ѽɳüͷ
϶ߵ类ٳˣо飬ڲٷźţǵĴֻ󣬸ɴЩֱӴһͷȻٽˣ
һ£Ŀǰõİ취ҪóȻϵѲ߶ӣѺô죿
ۿѾ˾ƣɳЦеĿ巣巣øлң
ʲô˼Щ
ǰҾͷôöλװø߷źţΪ˲ݾߣҾûи㣬Լסˣɳǵ⡣
巺ͺһۣЦ˵ЩĺԮΪʲôϹԭ㶯ֽţ
ɳڹŵĶλװøӽ˺֧ԮЩ˵Ļʼû˸Ϲ
ߵ类ٳ֣ǱϵԼй¶˷λֱҲҲǱţ
˵ʱȫˣͳѩѣü²øЩ˹ܳԺȣҪѪˣҪȻʣǵʲô
巵ͷװ϶ʮˣ£Щ˶תӣһڴŹ⡣
ʱһֱͷ˵ĸ߸Ů˳߹ͻȻų巾˹ȥһѱס巵СȣҺú£
Ů˺ܶԼƣӳ巵ĽǶȾӸ¿ȥպܿѩ׵ķأ¶Цݣ͵ų巷Լ
üͷĿ˿ԼϵС֣ߣ
Ůŵ۾ѵûпķϸΪʲôµ֣
-

1751 ڹ

ʱ˵õƽµ֪ͨպôӴ߸ϳ
ǽŮ˾巵Σüͷһ壬˹ȥ
巿߹ˣҲȹԱקǸŮˣһͰŮߵһ߶
ĿǰȰŮڼװϣٵңһ£ִ̾С
ǸŮˣԱ˼װϣһҲֻܶܲ˵źû巰ˡ
ŮƼΣ˵ͷ໥һ
ɳԴѲЩ²ЩеĶ֣Ըϼ飬ǲɳĶ֣ܿͱƷϵҲ˳ɳЩڼװϣԶԶţѾһСˡ
Ů˱űɪɪɳߵߣһҡͷһӡ
Ѳһϣɳ뵭˵
ңһˣһŮˡ
Ů˵ĻҲȥ˻ðοͣϱ˵ͼ٣ò˵Ů˿湻뺷ġ
ɳüͷŮЩѾע⣬ˣϸѲϣ
ԽǲеĹԽҧˣԽǿԼûɱɱԽЩɳ빤óľ̸֮
ŮغңһˣеͬвУ
Ŀ˸һߵɳǰɳܲһ棬Ů⣿
ôһ棿ɳԴؿŴ󸱣û˵ϰڹû뵽ڹԼ಻סˡ
Ůûʲô£˵ԼиӦ÷˵徫òĶԴѺõ͵ȥǾûбҪ˰ɣ
һ˵ô໰ҪָӴԱſŮˡ
һԿüͷŮ˿϶⡣
Ȳ˵ǸЩͽһ֣Ʒ˴ͽ֮һŮ˾Ⱦ巣һŮװ˵ԼУôɺϵأ
ɳЦһ󸱣⴬ϻֲָֻţڰ֮ͬǰ취Լϵϴ˰ɣ
󸱳һʲôɣ
ǺǣѾܾˣÿ϶öλװ÷ǱŵĶλ㣬ⶨλ˭ˣɳ뱧ֱۣʨӶһŴ󸱡
⻰һһƬȻҶһ´󸱣ѵǴϵڹ
-

1752 ץ

ɳ˵ЩʲôѽǴϵĹԱҵϲ˵ţͦظ巣
ҪΪЩԱҪȻĻ˭Ϊ
ЦһЦ󸱣㷴ӦôҸʲôΪ֮ǰ˵Ϊʲôöλװ÷ǱŵĶλڸЩͽṩλ׷𣿡
˵ţѾ˫һӣʾ°ѴҲ
˵ôᱻ˶ϣԭڹ໺߹ȥվڴǰúýǿɶطĹ񣬲붯˽̣㲻ú˵ĻҲԵ࣡
ЩڵϷ֮ǰǶԴ⼸˶飬ಢԼ˵Ǹù񣬶ԴǸˣǶԴˣҶ˵Ѫ顣
ɳ˵Ҳ֮У˷Ͷλ֮⣬ҾҲûĻ£ҶλװǰͲˣ󸱺ûڵʵˡ
ɳЦЦת巺ͺ࣬װñҶʱ⵺ˣҹЩ˵ͬȫԸʱ⵺أ
һĴȣʵ̫ˣһڵһЩ˵ͬϹô죿
ѾץסҶλװ޷ãЩ²һʧɫ
һûٶԳ巵ʾ飬ǸԳƻеŮҲʵʵ˼顣
Ů˿֮ͻȻ¶ɫ󣬡С㿴ͬΪŮ˵ķϣң
ǲ⣬ʲôǵĹԱû˺㰡
ָָŮѳذףڿ˵ԼиܸиϴҪʲô
ŮǿʶȻԱ⣬һŮӲСǲеģ
ŶϳŶһô㣿
ǸŮ˾ϷҲϲСɴ͵ȥɲǸһȥϣھͰߣ
Ůһ̵ۣ˵ǲܵģ㻳ˣ״Ҳг;УʲôˣΪʲôǴϣЩ鶼ûеǲߵģ
Ů˺ʧΪ˵ڿҲһβ
󸱺Щشɵ˶һпԵĶû֮ǱžͽԤĺ߼ǰ
˿̾һۿֻ·̣֮Ϳ԰Щͽƽˡ
-

1753 ͻȻ

ֻϴЩˣĵر죬Ǹ͵ʳ͵ˮǱ˵Ҳһʾ޴ĸɡ
已Ůûж˽ЩˣֻǰѸǵʹӦѹ͡
Щͽһʼʱڿ飬÷˵̬ȶԴǣ˵ڶĺҲʵʵڵײա
ŮҲһҲΪǱŵܷЧǳãײһأκ˶ܲ
ֻƽִһۿڣǰرЩͼٳǱŵˣ˾
˺Ǿȣ̽˷²ֿʼ֮󣬺ܿ͵óһ˾ȵĽۡ
Щ˿ɲʲôŮοͣǾһƬĺ
֯ܣЩŴε֡ȴû뵽ڳǰ˶ӡ
Ǹ󸱣ڹڵʱͱﺣ򣬰ѹϢȡıꡣ
ϧͱɳ붢ϣϵṩλ׶λװҲɳӽʱ⵺ĺűǱź֯ϡ
ͷȴķ˺üʱ䣬ó̵ʱҪԭƻӳࡣ
һϵоգڽ󣬳һּ̤ó̡
һ֮͵˳ϳǽҪμӰ佱Լ˸ۡ
·ϣϳǾϸҽһʲôİ佱ᡣ
ԭϳǻõĽдĽһӰڵƬ罱
ӰȻַǷ巵ͷԺ󣬾ͷĸۿͣ˺ܶബֻ
Լ˸۵ĹģȽϴΰҲԺһЩ巰ź˴ϵĹԺŰռƻŴһǰ档
ϰ֮󣬳ִľһԼɪҵŮǡ
ǿϧԼɪұܽӰ˵⣬佱޷μӣ
ѵɵģ
˵ԼɪҵһֺܺĲĲ
컹ֲʵ̫ˣҲܺ棬ʲôòɵԼɪұ󣿡
巼ڿȹһƷ㴼ζĿȣһԼɪҡ
⼸ĶŮ˵֣ҲʼôˣɳЦ˵š
п˱Ĳ𣿡ĵ⡣
ЦŵͷȻУЩ𲡺̶ܼ̰֮ھ˵ֱ仯
Ļǵһ꣬ͻȻ󰡣˭Ҳܲˡ
ʱ򣬾ưɵҺʾһ棬˴ҵע⡣
-

1754 

ݣ͸Ǹո۹ԼɪйأԭԼɪҷһ棬ڹ˵ף̿ʼѰҽҽƼ
ҽֶθҩԼɪṩĸ߶𣬽ߴһǧԪ
Ŀ棬ȵ֮ת巣Ҿҿȥ
巵ͷȥԼɪҿϳǸȥμİ佱ᣬԼг̺ˣ
˳巵Ļ֮󣬾ųϳһȥᣬϾֳƼҲ׼׷壬ȥֳҪǩʲôġ
ɳޣȥһԼɪұʲôˡ
ԼɪҾסڳĶŰƵ꣬ƵסĶμӵӰڵǡ
ͳϰ֮ҲסҾƵ꣬綼ͨ˽˹ϵԤ˾Ƶķ䡣
ϵԼɪ֮ǰͳȰסɳǸڿһ䷿
źס֮Լɪµĵ绰ԤԼʱ䡣
µ绰֮ͶԳ˵ԼɪҲúأ˵ԶҽԼǰСʱ棡
ѾҺһȥ
Ҫʱ򣬳已Żɳ뵱ѡ
չϰߣ˶¹ڳǰԼɪԼĵط
ԼɪҼȻ⣬϶׳ڹǰֱӸϵԼƵķȥ
ڸԼɪҼ֮ǰ˽ݣΪ˷ֹǹжðҽ
ڹܴҽݣﵽ˲ĵزȷ֮Ͱ쵽С
˸ո£ζĿȣͷϲźɴԼɪҾͳˡ
û뵽羹ȻܼŮʿԼɪҶİ˵ҲҽݵĹ˿ֻͣԼɪȥĶڹķֵ꣬ûм
˫ʺãֱӲ⣬ԼɪС㣬뿴ʲô⣿
Լɪҿһ۳巺ɳ룬ûлرܵ˼ֻҧҧƿԼɴ
ɴƿ֮˶ǵһ
ԼɪǸǣк֪ܶĵӰݵģԴҶԼɪҵĳಢİ
Ȼ˿̳ǰףȴݣȧǸʣʧȥյòʮֳª
ɳͳ巶һʲôԭһ˶⸱
-

1755 ǲ

ֻʮ򶨣ʾԼɪԼҪΪ
˿ԼɪҵҲʮܣǸŮӰǣԴӳһֱ۵Ŀ⣬ǸղųɳҲˣﻹ˿ĳݺĽ
ԼɪҺίİС㣬ϣкð취ҵ⣡
Ҳû˵ִԼɪҵĸڵѪѭƬ֮ջ֣ĿԼɪң
ԼɪС㣬õ岡ֲ÷СӣȻڵ⣬ڳŷ
ԼɪԴӱ֮Χ˵ʲôĶУ˵䣬˵ͬϴˮ˶ҩ
һʼʱԼɪҲЩǧټҽҩ
Լɪҵҽûа취Լɪҵ׵õʲô
ֱӽԼɪȥ
ԼɪѰҽ֮ȴԷ֪Լ沿ڲϱ仯ʹҲûá
ǰԼɪҸˡʱνͶҽҲԼǱ䡣
ۿŵӰھҪĻԼɪҸżɴ˾޶ͣҽ
ǵһһԼɪҾ׵رҽ
Լɪȼ˾޴ϣ
С㣬˵õǲ۳ѾóϣԼɪҸϽΧԼְ⸱Լ˶£ɲҳʱı¶ǰ
ǵģΣ鷳ҪµģʱУܳʱ⣡˵ԼΪ֮
Σں棬˳ָԼɪθѣǲôʱ䣬ԼɪרְΪĵġ
Լɪ֪ҵܳɹ˵⻰ҲǴţǲΪһ˾µģԼɪҵͷ
С㣬㲻õģ㲻⣬ԸһУֻ;ϾʱΪƣ
û뵽Լɪľôһ£ŷӦͷ˵õû⣬ͻط׼һ£
ԼɪҸɴľͶг̣Ҳ֪ĵӰԼ޷μˣ⸱ݳڹǰ϶ѴҶԼһݺøƻ꣬籣ء
Ǳŵͣص㶼ԼɪңԼ糿ͷ棬Լɪ¼֮ͳ巼˲뿪Լɪסı
-

1756 

Լɪҿͳ˾һȥ˰佱ֳ
ֳ֪佱ҪֵĶ࣬ƽʱֱֳֳֻһС֣ĵ˵طͷطɽ˺Ⱥ鼤ÿһ˶˷ܵĺܡ
ϳ͸Ǹ㵽дȯ˳ֳеӢŮƯǶ˳࣬Ĳǣ׷Ҫǩ
˰佱ֳƼЩ߶Χںѿ
ƽʱҲٿӰ׷ǣûгݵӰǡ
˸ɴ˸λżβƿ֡
佱ῪʼһԼĸϳǣͿԶĵط˷˳ͻ
֮䣬һֺ˺Լĸ磬ùȥе磡
¾ƱϽܹȥȻǳϳڱΧ
ΧҲǼ磬˵ˣΪϳǵľ籾˽ϳǶˣ⼸ͬˮ̡
֮ΧǾӶڲ֣ۿֳûж֣已ŷ
ֳǻǵģΪܲӮ䶼ܶˡ൱Ѿˡ
ۿŵܴܵΧ˹ϳҲúûӣɺĻӻ֣ҲִҲҲУ
Ƚ⼸׷ıԣϳǻŶ˵ص㡣
Ȼ췽ɲô룬Ѿ˹⣬һϳô˵һ߶Ȱοϳǣһ߶ֱɳҪǼ硣
ʲôЦϳǿҪ̨콱ˣҪߣҲӦǼС
ŴҵߣǼҲǶˣһоƾ˵ûйӲƷûл񽱵ƷҲģ˭ûб»Ҫ¶أ
̬ܿƽϢˣôһ佱ʽʼˡ
佱ʽʼ֮󣬾һһŮλ̨˶ֽǳĴһ˵Цһ̸ЦĿ
ͳע⵽Լɪұ˺üŮǽֻûֳ˴ҵۡ
˵ԼɪС˹ֲѾޱȣ
϶ǣֻɲȱϯôҪᣡ
쿴Լɪҫˣ
˵ۣͻȻԼɪҺͬ飬Ȧ߲ȵͣޱ֪Լɪβò޷ָòٵıؽǱ乬
-

1757 ҥ

еĺ˳ϳǾȻڶӱһƬ罱˷ܲѣź˺üġ
巼һ𣬵ȵ뿪ʱ򼸸˶Щ⡣
ϳǺܸˣǰ湴Ÿ衣ô꣬Ϊ˹䣬һʱǵ˼˵ΣϳǻҲڼü
һ˻ûߵͣͻȻ·ϣùĻ졣
ϳǷӦ죬ʶǼϳȥıԼ鷳˵˾ӶڲˣôЩ˻ҪʹУ
һڣЩߵıھͷӵѼ챣̿ǰѻŻˣϾװǿıڣǵսǲֵһᡣ
ۿŲս֮ѻˣ已ŶԸ˵⼸ʵûʲôʣֲõò˽ûõóֵƷдǰ˼ЩаϣнŹأ
ΪȻѳԺͻ˾ƵϢ
ڶ糿ھƵ˷ʢ֮󣬾ͷȥͷһͣǵǱԣϸһԭԼɪҵ˽˳ӡ
ԼɪͷɵϵģԺ͸кȻǱţЩڰϵĹжһֱڹ۲ԼɪҵĶԼɪ˽֣̿ʼⷽϢ
жӺܿͰǳ巵ݣûмǰ⵱븻֮Ϸ׫д˰·˸ý֮ϡ
ȵ巽ó֮󣬿ЩֱֽҪѪ
Ҷϴֻ豸֮Ǳžڳۡ
ԼɪҰԼǱţ׼ΪԼƼûԼɪʧһʱΪԼɪġ
ر𣬽岡ּһ㶼СѾʮ˻ᷢǷǳҲֲҽϲν֮˵ⷬ
Լɪұⲡĥÿ಻ԣô˵͸Ͻ׷С㣬ǵһҽҾ㣬ܹ𣿡
ܿ϶ĵͷȻԣҵҪǷУһȿƷ壬ڶǶѾε޸
Լɪҿгӣŷġ
ǱԼ˸۽˲˴ˮʳϵʹӦռḻˮƽˡ
-

1758 

ǱֻʣһĿĵأǾ̫ƽߵСһ·֮ϣжȼ٣ÿչԡӾ㣬Ĳֺ
ټԼɪ£ÿ춼ۿɼı仯òָҲӵΧһ
ȵСԼɪѾָ˽ƹмҽݵַòʤڴǰ
ԼɪҰ˵Լתһǧ򣬳Ǯ֮⣬ֶ֧򣬾μκι۹ŵķá
Ϊ˸лޣԼɪһش޸˽ĹƻԶڵĹȣҪΪǵҵһݳ
Ҫ֪ԼɪҿʵӰƱ벻á
ȻԼɪҵĺ⣬ǫǿûбҪҪ֪ƽʱһڵӰҲǻѲСЧ϶ȲԼɪҳ
ǱźܿغԼɪҸ巷һڽ۵ͷϢʱȻ󲨡
ֻǸԴ˷Ӧͬǰڱ̵ֽ棬ҶΪԼɪǹ˶նһ֮á
巺ؼҺ󲻾ãֻֽ֮ǵضǴڳ巺Լɪҵı
ǰѳĹǺȫһǲ룬ֻȻһеȴǽԺã񱻾Ī֮У͸ͷһˮһ
巵ķӦͬ˱֮ǹЦ巣㿴ǶΣٶôôʶһϣ
ӶЦɴץúһԴΪĳͷ
巷˾ĹŶӽ巺ԼɪҵİСϢ˸Ž
׮֮ԼɪҵѲݳҲʼˡ
ԼɪҵݷǱѰνѲݳʵҲڼһ֮߳нУʱ䲻ѣڹҲǾ޽Уٵͷһء
Լɪ߸һֳˣ⻹ҥԼɪ֮һǰ࣬ҷò˿û𣬶ƺǰ
ֻҪӵ˫òԼɪҾֽ統֮Ҳ벻Ч巵Ĺ˾룬ɼ۶˺üΡ
ĸþǣԼɪҵķ˿˽¶ΪԼɪһȹ֮
-

1759 ʻ

ԼɪҶγЧǳ⣬Ҳȷӵһ˫ϵǹ˫֣˶м֣޷ҽεļͱһСϷ顣
ͻȻԼɪɵĴܴҲеԼӦøúýѣһԺٳʲô⣬ͿԵһʱˡ
ȦûһǹļǿԼɪҲ⣬ö֮ʵ˷
Լɪ˵ֵľ޴úܵ͵ļ۸ҽݵĹ棬г巷ز档
޶û뵽ԼɪͶұ˷Ļر
Լɪҵİ£˵ҵӿ˹ʻĲ
巳Ź˾Ĺɼ۴ǣڹ˼ؿʼ˽Ϸز޹˾Ĺµر꽨
⼸µر꽨ɣȷ˳巷ز޹˾ʻĵλ
ҽݣ¹ӰܴԼɪҴ֮󣬸ȫһҽݵķ糱ݹ˾һӿ˺ü
ҵʱְѻùҽѧĻ
ոսҽѧԺʱйһλҽѧĻᡣ
Ϊλ񽱻ᣬ׼˺ü꣬ȻǸҽѧʧۣ֮ǳź
Լҵչ뿪˴󱱣ûŶӵ֧֣һնҽѧƺңɼ顣
ȫû뵽ʮ֮ٴλҽѧ
һݣǰоҩشʹ̬еá
شͻش裬Ϊ汣ҩƷѾгʮꡣ
ҵͳһ˵ǾǶյҩشֲ
˵߲㶼ǼڲֻҪԷҪ̫֣Ǿ͸ûһ
һҽѧȴǰƵ˷˼֮ϡ
ֻҪͱҪѻشҩҽףҪóشֲ档
ҰѾ߻֮һܱ˹شֲȨѾǸ߲һĽ
£϶ѻش˵ȥԾˡ
Ȩ֮£о޷ȡýչܾ
û뵽һξܾҲţԭǸ˹Ȼͼı죬ĿĲΪ񽱣Ϊ˽һ˽شܡ
ۿûбջ󣬾൱ڳɹƽЩ˵ı
-

1760 ˰ʯ

תۼ䣬ͳӱҪСѧҵѧˡ
ӱʱѾͤͤŮӱܸ裬ƯֺãѧУкܶջҪμӡ
ۿžҪڣѧһջݡ
ѧУݳͰսĿɷ༶ӱҪݵһ衣
װѾ׼ˣĳȹ
ѧУӱӱڼﻻ·׼ԺѧУ
ȻʱѧУãʱͻȻˣϵСӵһء
ӱһʱȥѾˣҪݵ裬ϹͺͺҲÿ
ӱкܶƯȴһӦ
綼ȥ˹˾ҵæĺܣÿһͳȥæµ
ӱ˳Ĵױ̨ߵǺϸĽӣЩӲǷֵǮϳӱҪҪǻֿŵĴӡ
ӱһ룬ƾżеıչ
кӵļͥΪǻСʱѾ˼ȫܡ
չﶼǱȽϹصΣӱһʯ˿Щò⣬ĿͻȻһɫʯͷǸƯպ÷ϳӱҪ
ӱܸˣȡɫϣѧʱ°ʱҪ磬ֻҪԺ󣬰ٷŻرչͲ֪¡
ӱö֮غñչ񣬾˸߲ҵĳˡ
ѧУ֮ͳһϵ׼ݳӱĵں̨ϵš
ӴӱǴС㣬ζ˲һһڳӱͬѧ
ɲǸˣ۶СְʼɣӱԼƯҲ;Է̳ӱ
ӱĿһۣ߹ԴְԴײͬѧõİ취ԣǲŶԷԷҲ֪Ѷˡ
ӱЩΧ۵ͬѧǾͳԳԵЦ¡
޵Ҫڳӱݳ֮ٵ̨һӱҶС
ţӱŲӣ͹һˮӭȥ˴ʱһˮ˳ӱ£ϣӱˤŤ˽μӲݳźء
ˮȥ˲䣬ӱȻŵһۿžҪˤͻȻһ׹ӱˡ
-

1761 ı

죬ӱȥ
㵷ʲô
ץѳӱŪûģ
ڵѧǿǷǳ裬ֺ룬ͿסȻѸȥʦ
˵ӱĿ֮ʧģʦҲһ
̨ȴ޷鿴أΪ߾ֳװԲװͷһƵȥɾͶԱǲˡ
ʦתһȦֳӱȷʵˣֳͬѧб۶˵ųӱʧͣʦȻﻹǾòܣںӶҪֻܵϣһ߱һ֪ͨѧҳ
ͳһ˵ԼұŮ£ڵһʱ˹
ֳͬѧǣһһ˳ӱʧʱΡ
һ׹Ȼ˾ͲΣͳʵ̫ϤˣЩ֪롣
ܿҲ˹ֳм¼ȻҶóӱʧٵĹ棬ɻǵðΪ˿ʧٰȥ
ͳĲɣϽе飬ˣƾЩ˵ıҲҲԼҹŮġ
˳ͳ巼ææҸϣڻؼҵ·ϣǽ绰֪ͨ˺ɳ롣
Ϊӵľ˾˺޵ĺѣɳ˵Ҳһ˳ҡ
򿪱չ񣬷ְʯȻˣɫ԰׶ߵĳ˵ˣӳӱ˰ʯ
û뵽ԼһɵСŮ᲻Ĵ¡
ʯͻȻ͵һʱգ⻹ǰ顣һĺֳ࣬ߡ
ȵ취ͺ뿪֮󣬽žǼƽ˾
˭Ҳû뵽ӱŻȡʯصĺ
ɳ˹ľ֮Ҳ޲ߡ
ڰʯתʱյǻûпʼо֪Ǹʲôλֻ͵ʲôطȥһĪչ
ͻȻǰһǸĺ࣬Ҽҿҵһ⺢ӣû׼а취
Ѿչһֻɻҽ
ǰѿѧУӻȻóʧˡ
ѧͳӱͲһˣ˶ڳӱ˿֪顣
˵óӱǽӴصİʯڰ׹ʧüͷ˼
񿵿ѾһӢС꣬ģôһ¶
Ҷ԰ʯתʱյķʽһ²⣬ǿȥ׷ã
-

1762 ѰҾ˾

ӱ㲻Լǰһں̨ȺΪʲôһ̾ͺ׵ĳһڵС
ؼСֺ䣬ʵ˺¡
ӱԼһجΣŬԼü£۵ᶼˣȻλûѡ
ӱ׼һƴţͼ뿪Сӡ
Сӿ͸ӱ˷ܼӿ˽ŲȻҪ뿪ӵʱ򣬱Сסˡ
СãôżҪȥ
㴩Ļ֦չҸǵ𣿡
Сǿӱǰһǳ켣ڽͷӴĲЩС̫òĽɫӱƯС
ȺСåӱŵˣѶܿ죬Ȼ֪ЩСǣǱ˶Ϻʲô³
ӱ룬Ѹתͷܻ˵֮ǰȺС졣
Ⱥûô׷Ǵźںܿʹ˷
ۿųӱҪץסǧһʱӿڱѩĵƹˣͬʱдȣϵ
ע⣬ǱΧˣֹͣһзǷж
ЩСŵɢӣӱһƨڵϣ֪Լˡ
ӱΪȵܺ߱ȥѯʣҪ˽ļַͥôҹΣյĵط
ӱȻıԼĸеַ׼Щ֪ͨؼңǹûжһǸ֪ͨ˾͸˻
Сʲô֮ΪʲôǰṩַȴҲ˵ĸĸأ
ΪӱСƯųǸ巵ҲûǸĵѯʳӱ
ӱû뵽ĸȻһ˲ʧ뵽Լ֮ǰӱʶʲôڻԼǲӰӾݵԽˣ
ǰ˴ƷӱͻȻһһˣǾľ˾˺ࡣ
ǰЩƷģֻƷϴݵı־Ӷ࣬Ҹѡ
Ҹղ̫ˣҰְһһ࣬ӱںεְ֪һ㣬һֳЩȻͷ
аȻ㻹ĵһ£ȥ֪ͨΪӱԺЩڳˣǶ֪ݣӱ˵ҶҲ࣬ٲȻѾ˺Ů
-

1763 ûѪԵϵľ˾

˸ӱ˲Сģӱ֮ǰʱ仹磬֮Īͱ˰ҹмǶʱ䲻֪ȥ
ټ˰죬ӱͶˣĵģץţо
ӱڵķ˫͸Ӳ˿ԸŲߵΣӱȴ֪һ㣬˿ûԼΪ
õϢ֮̾͸˹˿ڲ۲С
һĺ࣬ûҵãȴڲǰΪȥһ磬ǸһԳƽƯŮˣŮ˹硣
Ǹ˵ĻҲģ֪ΪʲôȴǸʼ
ԼԲ֮顣
İ£ܿͻصԼ磬һ˵Ļ
ܺԼΪɣûжһЩǸ
Ȼľ룬ɲǷɻͨģǸ磬ԶҲˡ
˵ԼͻȻðһŮܾǾþȣ뵽Լ֮ǰľǾһʱϹһ¡
ӱòСһۣͿ϶һŮ
۲һ֮󣬺뿪ԵߵĹԱ˵ȥ֪ͨˣ˵ǹľ˾ˣ׼һ£Ҫؼң
ӱ˼ģйԱ֪˾ˣǰѳӱ˵ĹǺһСϲ˾ˣܸʲô£һʱҵ˾˰ǰƽ
ŴˣӱСһվſ˷֮ܵſ˫
˾ˣһΪҲˣ
ӱĶǳأЩƽʱϰߵġ
ĺǸƽŮͻȣоܲӦһ˿ױ˲ĺɫ
ӱСûпʲôԵĵط§źĲһŴյĶС˵
˾ˣ͵һ⣬ǧҪ
ЦҪû⣬Կ϶˵һ
˶߶ʵͦѿ࣬Ȱѳӱȥ˵
õģҲ裬Ȼؼң˵ģȻϵڳӱϣŴС뿪
-

1764 ϵСŮ

ǾҪѳӱȥʲôطȴʵ˺һԽ
ΪһƽǸТӣڻүүסһ𣬲ǰͻȻָүүκȡ
˼״ܲڼźҶ飬ñӡ
ڹ۶ϣɲҰѳӱؼȥ
Ҫ֪ӱʵ̫Сֳʵ̫ƯԼ꣬Ҫүү͹ԱΪԼְãɾͲˡ
˼ȥѳӱԼһլԺȰ˵
հ¶ߵĳӱ˵ˣСϰˣжĬȤľ˾ˣ˾˰һ˼ǵģСе㺦£ΪԼ̫󣬾Ƣľ˾ҲԼˡ
뵽һ㣬ӱͱֱۿʼ˾ˣҵ㱣֤Ҳǹģ
ӱͲ󣬿Ӫãּ̳ͳ巵򣬾ԳƵǸС˶
һΪǿǱӱôһڣȻе
ʱ򣬺Խ϶ŮŻԼΪ׾˾ˡ
һҶֻ˼ûʵʵţأ
ӱͷɿ֣ʵʵţ˾ˣ㻹˵ԼûҪûҪȥԴˣ
ʱߵĳӱڹУ̲סЦˣӱͻ̫С𴦾ʲôģСȰѶ
ʲôҴȥԷȫûʶԼһӲģ˿Ҳ
Ϥľ˾ˣӱͰѸղŹʱմԽһϵв붼ӵԺ󣬲ô˵˾˻ڣ˵û⡣
Գӱȫ˼ŵ˳ԱԺϣѩϸָͷʵ̫ˣѼǿ϶ҪԵģ
ôãֱӳѼӿ¶θãҵϸϸףͺͳɿ˹ˣ˾㿴𣿡С۾ŹЦؿźࡣ
Цŵͷû⣬˵ЩҼҵĳӸպöȥҼôѼһı¥㶩һֻ
ð㲻ҪүүΪϤľ˾ˣԳӱԼԭ
ĵľԼˣְүүЩܻˣһŶء
ãЦŵͷת˷̣ԼĺԺȥ
-

1765 µȥ

ӱȻ֪СԺž˾ƽ⣬ӱ̿ʼﺫ࣬˾ã
ЦЦŮǸӣֱΪ˵Ҳ
תۼ䣬Ͱѳӱ˼ңԺƽʱйܼӦţżסϼ죬Ѿһ¡
Źǿͷһأ
ԹܼҺӶ˿ӱĿͲһ͸һӺ档
ӱЩ˿Щë˾ˣôô֣
üͷܼҺӶ̶ԼĽżˡ
˸ÿʱǷǳģ˭Ҫ鲻ãǿɾ鷳ˣ
˺Ĺܼң룬վԶһݲӱмܻ֪طϤ磬ûİְ裡
ӱһɿɣ˵ǿɿɶʱ˵ϣ˾ˣ˵ʲô
̾һץӱֱۣϰѰʯȡдԽʱյ͵
ӱڼҵʱ˵ͿǧҪչ񣬵ʱΪŪ¾ΪŰʯ
ǣһܻȥ𣿡ӱϣĿź࣬˾ˣ֪ЩǲΪȥǱߵ磿ȻܻôҲܻؼȥ𣿡
ò˵ͳ巵ĺӼ̳ǵǷǳĴӱܿץסĹؼڡ
룬˵ûҵȷǵǵ磬ûм㣬Ǽֵͬܣǿͻģ
ַӦôҾͲ֪ˣҲҪżס
ӱίĵͷܵ˾˻һתһ룬ǰ˲ľ˾ˣֻһһˣŴʹһ뷨
üžС֪ȰԷͲСҲиŮ˽Ӵľ飬ǸôСŮ򽻵ȴͷһأ
ʱ򷹲ãĶӣϽкӱԶɣ
ӱںСԺסպ뷨ᾡ취ѳӱͻȥͲүүˡ
ȴû뵽ӱס죬үү֪£İӽнԼķ䣬࣬˵ؼһС
໹ûʶԣɵĻشǰ䣬үүĹȾ䵽ϣˣôСĹҲµȥ֣
-

1766 ӹϵ

త˴үү˼һ߶ܣһ߽ͣүүﲻҵŮѣ
ʲôˣǴʼ𣿡ĽûκЧ˷ãүүøˣ
үү治౾˵ԼԳӱǳһתһֲô£С￿ϵʱҲиоġ
ʱԼͷһүүΪʲô
ҼҷϣЩݲݵ飬ЩߵŮҲв٣ֻûкදĵˣ˼ҽҲͲӴ
ԺһϽԺöƣһزŮ˻ؼңһôСһֲүүΪԼּ˵á
ͨһְѲ׼Լ˼ɴҲˣܾվڵүүţ˼ûһҲʹ
СӣźúýɼңҲʼѧЩĶϹˣүүùǺֻ˥˼±ҪϢ
ӺףֿүүЦһ£治ǻ¶Ҳ֪Щ״ô˵ģҺС֮װףҪʲôǿɾԩˣ
үүɳϣϽһˮݵүүϣүүȿˮٶ֣
үү̾˿ܲңؼţٽɣ
룬ʵڸ㲻֮ûѪԵϵԲ̫ҡҡͷĿǰû㣡
үүʵ⣬ʵҲǼҵĺӣ
㻹ǵǰһʱǼҵǸƯŮҽ𣿾κ˼ҵȣǸŮҽĺӣ
үү೹׸ˣ˵СǸҽŮǺǼʲôϵ
˵վүүΪĦ򣬡˼һǵãǰһʱߵʱûиһ٣
ǵԽԽ¶ˣ֪Ϲͷ𣿡үү滺ȥི
ʱԼľֽԼļţүүѾǾȵĲѡ
˵ȵҵŮΪʲôңүүԼȣһֱҽ⣬Դҽκ˫Ȼ磬Ҳ˺ö࣬·һ˶ʮꡣ
-

1767 Ȼ

үү˵¶ӵĺܣһһʮ˵ԼҲ˽ȥ
үүʮ棬ɲͨˣ˳ᢴȨ֣úүү˼ά
Ҿҽ֮Ϊ֪Ĺϵصβģֻ֪ʲôԭϻ㣬
һֿܣҾһҽиүүǲŸѪԵϵˣ
üͷԼ뷨˵һλԼƶϳģΪǶʱȻ̣ȴд
һֶ࣬ܶһģһ
ȻһҲи࣬Ϊʲôиүүأ
үү˼֮УһóĲֿѧаô˵⺢ӿң֮Ե֣Ҳǿˣ
డ˵ôֻ࣬ƶСﵽԺη㵽״ôѽ
СǼңһ취ͻؼңö⡣
үүĿ˿ӣںƷﻹǺģ಻Ϊһ˽ôرĻѻ
аúչˣҪԼСԺˣ쵽ǼҿűҲ˵ʲôлүүջǾúС쵽
ҪΪൽǸС֮ûȷѪԵϵչ˳ӱǲʵģүү˻㱨˵СƯĺܣһѳֲסͳ˳
൹Ҳûж룬ȻүүѾ֪£ҷ˴ʹ£ʡԼġ
ǳӱס˺үүںүүӱҲİֻүүÿߵĺүүһ
ﺫĲûлүүǹ¹µһˣԺûôѩ׵ĴӣҲûĹĻҹС
ΨһͬľǺүүԳӱǳãóӱоС
ӱͰںүүס
ΪӱҪȥԺүүڴʱҲ͵͵˺öֻ࣬˵ӱϼĺӡ
ΪӱϵһѧУߵСһ顣
ͬʱϵ˺üλʱշרңʼѰͳӱȥİ취û뵽ǣܼ򵥵飬ͱһ⡣
Ŭ˺ü꣬Ȼûҵʯķ⼸Ĺ򣬳ӱȻѾˡ
-

1768 Ķ

ЩӱںҾסʱȥӱĽ꣬Լˣܸоĺүүͺǳϲ
ȻûȷѪԵϵӱǰһһٵԼˡ
һ¼ŵĺҲΪ˳ӱ
ȻҲٲ˺֮ͽ
˵ǺүүͺһƯСڼǱġ
մʱ򣬿ǰѺùǺеöߵȻЩС뷨վҲûʲô£
ʵһЩ˼Щﶼɱҡʶ˺ֶΣû˸Һ˵˵ˡ
ʱȥҷֺڳӱȷЩС˼ƽϢȥ
ڳӱδͺүүϸ۹ǶþԼ벻취⺢ӵĸ϶Ҳ뷽跨ȥġ
ȻӱסǾͲܵСδ˻Ϊӱ滮һδ֮·ȽǱزٵġ
ӱ󲿷ֺһ˳Ķѧ˳˳Ŀһѧ
רҵѧУѡϱߣүȫسӱ˵
ӱУZѧУĿƼǹڱȽһѧУ
ԵḶ́ȫƾӱԼı£ûнκβΪӱȻ񿵿ǸţȴҲǸڷܣУ֮е顣
ۿԼСҪȥˣϸһʰңȻ͵Ŀ԰ѳӱͽz
ӱǸʱһܺ˾ˣzУſͺ뿪ʱ򣬳ӱӵһ¾˾ˣ⻹ôһα
Ȼ󲻳ģӱֳľ˾˾Ȼˣչ˺Լʲô̸ң֪𣿡
ӱڴӦţ鸴ӵ;˾뿪ˡ
뿪ůʵļ뼯壬óӱӦľŮ֮ĹĶǡ
ӱѧܵ͵û֪ǺҵĺӣĴźʹõƷֻжϳӱӦһС֮ңﲻȱǮҲûд󸻴
ЩǺصذźõģӱһ˹⣬ֻмƽõıɡ
ȻһЩĲ˿ӰƽĺӾͺ۸
ЩⲻҲ˳ӱϡ
ЩҪ߳ӱȡʵᡣ
Ҫ֪֮װ
-

1769 ʹ

ӱϵѧУܲеǮȻóӱίõѧԢһ䣬ԡ豸յһӦȫߵıҲʲô
ӱͬסŮһſɰԲԲзƼǸƢܲС
էӱͷƼܿͳ˺ѣͬͬС飬뿪ҵļ֮鱻嵭˲١
ѧϰרҵŮ࣬ϳӱͷƼһĸŮ
һŮк¶øӸòҲƯֻֻҪӰһ𣬱˵оֻгӱ贡
ú¶ǶʼɣСҲǰμˣû뵽ò׽˴ѧŮֲ࣬ƫͳһѹˡ
¶úܲйϵǸС쵼ƽʱòѯʳӱļͥԷֻǵһЦ͸¶һӡ󣬳ӱﲢûʲôϵӦһͨĹнͥ
һú¶һһ߸ϵĸо
˵ŮͬѧУ˵ʵҸϲӱһ㡣
ΪӱǳƯԸϲ˭ѣĳְ
¶Ͳһˣ¶ϲڸӣƽʱͬѧйգڱͬѧǲǡ
ͬѧĿбˣʦǶŮп
һѧչ˼λӱܿӱϵκηŮа
ָʦ÷Ǻ¶׵ͬѧͬѧϣﰵԺ¶ӹա
ӱרҵѧѧϰֻеһ棬ʱҪǲμ
ЩǹʵģȻҲһ˽ҵ壬ѧǵͶһıꡣ
ֻҪμǵѧһģڱҵİҲһġ
ͬȵ£ͬѧǵȻԸμЩ˽ҵѧҵİһģõ겻Ǹ
ֻĻ֮٣ָʦϲ㣬ҲϣĻѧеٮٮߡ
ʼѾˣ¶ͳӱ༶ǻûеõֻᡣ
˵һܴ˽ҵŻᵽѧУʵ
ͬѧǶ˻ˣһԾԾԣǰ׼ϣܵõʵĻᡣ
ŹӣʵһһʵҵϰD˵йϵݿ˹Ѫͳ
ҵѧǵĳҲܸߣ˾ʽ࣬һӾͳͬѧĿꡣ
ҪһʵϰεļŶ³˽ڵĻס°ҵZṩƷѧŵĴѧѡеѧ뼯Źڼʵϰֻ¼ǵıҵɼԽľҵкܴ
ӱͺ¶ѧרҵѧϵٮٮߣϵУƼˡ
ӱĲãصɫʳϰƳ˼̵ĻõƬʹDн˵һȫչʾרҵˮƽʽȤ
ϵκηͳӱĲŻ˳ӱĻõƣܸߵۡõƬͬѧǵϣһͽš
˵Ŷ³õƺܸȤɹԱеԣҲ˸ĳԡ
¶֪£ڵȴԵʱҪһõơ˵ǫͣ˵Ϊ˻ѧϰ
ʱڳĳ˳ӱͺ¶רҵѧŴҵ棬ӱ벵˺¶ӣʹԼıʼǱԣõôҿ
λõһʱ򣬾гסѧ˵λǳӱĪ
վһԹۿĺ¶仰ʺ޵
ӱ˻õƣ׼ϵԣʱˣССľһðĿȷɽպõ˵Եļϡ
ӱһ˲Ͽ˭˻æȵԣЩӲƷ½ˮԺܿͺˡ
ԲԲŮзƼһĻָ¶¶ôӶòãҿǹѿȥģ
¶ӸеıӻðȴûǷƼѶָʦ÷ģίȸ״ʦҲǱ˼һ£ŰѿóƼͬѧ˵ңǶ˸裡
¶תӱҧ촽ǸӱĺܱǸⶼĻõ̫ʣҲŻʧ֣ϣȴֻ
ҶĿͶܺ߳ӱֵ⡣
ӱҲȻʱ뵽ŵܲϾҪ׷¶ҲûãӦõһʱץסǡ
ӱ߻ļıݣԳӱûԥ̾Ҫȥᣬ׼ȡļ
-

1770 

Χ۵ѧֳɣеİųӱָ¶еź¶˵Ϊ֮١
ӱ˿ʱ䣬Եʱ仹жʮӣ²׷εʱ򣬵֮ǽ⡣
ûм¶תˣܹѧϰϵѧ˵һĿˣĺûᡣ
Ϊ˸ʱ䣬ӱ˻壬û뵽ںϻ⡣
һļڣδ̲ϴǵĳյ׺˿ı̲ݼ䣬һʯ̾͵С·ʪ
һİ˳ź϶ü䣬Ӣͦݣɽɫ֮䣬һɽˮ߳
ںϣϸĽ⣬βƤĺԾˮ棬ӵĿ⡣
ʱǰת䴦һŮ²Ż壬ٶȺܿ죬һӾͳӵĻУ޴ĳŮһˤڵء
Ůһ巭һߣ˳ŹǰȥӷӦѸٷסŮһ»
һתȵŮѹȵķԼûˣ˶ӻĺܺã
һ˫ڵרעĶŮû°ɣͳ񣬿صǿˣһĿǸ˵ġ
Ŷû£㣬ײûˣŮ۾ڶģΪܵŶúܴС¹۾˲
źɫ˹û°ɣ
ΪӣԼϾŵŮ˫ε̯ǺЦС㣬
ŮվҲ磬ʶԼƣһĨ糺측գһ߻ҵһߵǸԲˤͿˣ
ұһ֫ĶŵĵͷûϵתǰȥЩ˽ȥ
Ů׷ȥǸҪȥҽԺһ𣿡
һֱֹۣŮӡ
ҲȥЦݣȡ֮ı飬ûٿŮллҲҪҽߵúܿ죬ŮĽŲֻͣ
ǸֵأŮҡҡͷԼ飬æ𻬰峯෴ķȥ
ZУܴʵ԰ʽѧӺϵ·̣Ůڸϻᣬ˲òһѺˮæ򿪵ԣҵҪļѸٿٴγ¥ȥ
һûвǸǻĻ壬ǵһг̫ѾңŮβҡڣܿ˼ȵ顣
Ůܵ๦ң׼ݵʱ򣬴߳ˡ
ӱôһԲԲŮߵǰź˵ŵѾˡһļŮӣųӱ֣קһԡ
ϰ屾ҪģΪ㲻ڣָʦúȥˣԲԲյӱС˵ţȻϣ
أӱһ˿ϣԵĻȡģû뵽ؼʱ̵ϵϱƻֻܸϻȥñݡ
ԲԲָָ棺Ѿˡ
ӱ˳ԲԲָķ򿴹ȥֻɫͺȥȻѾ׼һʧӿͷ
û뵽Լջǵʱ䣬ʧȥһԵĻᡣ
һͣһ¥һ߳һȺ֦չŮǸ˵ЦţȻܲ¶ǹ°Χ롣
ʧĳӱЦ߹ӱûܲμǿϧŶ³ţ˻úӢأ¶ȻѾˣǵ³ӱʧȥԻס
Һ¶׷ΣֻԵóӱСǼ޲
ӱĿ˺¶һۣסΪƽķƼתȥ
ϣ¶¶˺ôļӣ
ǣǵԽһˮС
Щӱ߬ȭͷָؽڶ߬÷ˡ
¶бĸеʵȨ˵ŲپҵĻᣬѧǶʵĺܣͼѧȻۼߣϣֺͨú¶ýЩʵϰ͹Ļᡣ
ӱɫףƼǵĿ˿ο˵ӱЩСˣ
ӱĹ۵֣лл㣬ƼƼ
ʧȥȥŵĻᣬҪĵλʵΪǰڽ׼ŵԣʣµʱ䲻࣬ӱܹģҵλͶȥ˼
ӱϣͶЩһ⵽˾ܾӱZѧϵһĺѧƷѧŵĳɼӶľֻܾ˵ʹ
ڳӱŭʱʹ˾ȻԼˡ
-

1771 ̽

˾Ǻ¶ӱĽС¶һͷ»Ÿ߸Ьʹö˵߲ԡ
¶ֲ࣬˫ۻǰӸ³ųӱͷӱѾӵŵ֪ͨҽʵϰݽŹ
ϲ㣡ӱɰͰ͵˵ûв͸¶⣬ѵ¶ǵʾģ
ӱӦƽ¶ЩʧСҾԽִһֱͬеٮٮߡ
ϧԴӽZ֮ȵλͱˣСͨͥĳӱɰĸߴĺ¶ܵͬѧǵϲӱȡ¶Ϊϵ
ڵһοУԾȵĳɼȡ˺¶ѧԵĵλСͱĵĺ¶ܹһеԭ򶼹ڳӱϡ
褺ûгӱô¶ġ
Щ£¶һѻȡԼϴʱ֤ڳӱǰһ߻ţһ״˵ӱʵϰλҺûУҵλܾζǲǺܺã
ӱɫڵԲԣ
¶Цһ£ָָųӱ˵ƾ㣬һСطӣһҪ𣿡
¶ӳӱеŭջ֣ɷнµָףְֵֻһ绰ͰҰһж㶨ˣ
УûһҵλΪһСΥҰְֵټȥҲûã
˵ԩ޳ĴھһִѾܾãʱ߳Zˣ¶һֱӱı顣
һγӱٵϺ¶ŭɫں¶˵ʱ򣬳ӱ˵ˣ
¶ÿҵĵϣҿԵʧ֣ԭһΣңһ֪ʲôǺڣ˸ĺ¶ӱҪСö࣬ȴʮ㡣
ߵķƶѣ¶ѳӱĻϣŵİһԼؿڣҺú£ģҲӣ
о仰ǲʱδϣӦһ죬㻹Цóӱһһ˵ϸָָָգһл£ڿأ
ƣ֪Ϊʲô¶ȴųӱһ䡣
Ǹפ˿ڴﵽǧĴУ﷢ʲô£˸е֡
ڼ֮ǰд˵С͵ĳȨɵİ칫ңְ칫кֵܶǮĶ
ֳƵ飬ĺܿͽӵ񱨾и˵İ칫ұǸСӣֵԱתƬ
Ƭֳ󣬷˴ĹŶְת˸߼ĲŽв鿴
永˺˺ĳ޷;޶ƸΪλİ칫УѾйزԼ̸ұ
Űףһ»㱨԰һ߷֤ǰڵĿֻһӦȫݴԵĹ㣬ЩƷļֵһϡ
һǷգһŷż٣ǵֵԱ賿ӽӵ˱Գ˵λڶ56ţ¥ĳİ칫ұ룬̳
һ˿˵ţ56Ǹߵд¥ɭϣ칫¥ȫװмأԵĿ΢΢Ϊ˽ֵԱǽת˶ѲԱ
ѲԱӵ̸֪ͨϵ˱ṩĵַǸϵԺ󣬷ֶһûпɵ˳ֹ
˵¥ֻһڣб24Сʱֵ࣬ӰԱҪʾ֤װͷȫλǼء
ǵȡ¼񣬲ûзκοĳİ칫19¥ƬϵԺ󣬷ִڣ칫Һ󣬺ĳıչѾ򿪣ܿڷŸֹƷ
ѲԱ鿴ЩƷ֮ʶش֪ͨǽ롣
ʣ˾ĵһߴ뺫ĳİ칫ңһ߽ҷ֮ⲻھơ
ɫΪΰڵϴŻԻ͵ս֮ӣΪ永޴󣬶Ϊ׾ٵĽ˶56š
56кüŰ칫вҪܵĵλһΪ˼̰۷ȥˣһҪȡһܣ᲻Ųͥٴ߽أ
뵽һ㣬İŲǳ߲ϵ˺պĺ࣬ӡ
˼һᣬʼһ⣺ڵļûз쳣
ûС
ͣڵļأ
ҲûУ
ûУѾ19¥ͨ
-

1772 ǣ

ȻѾһС͵Сﵽ˴ˮƽ
У°ףżֱ56Žʵؿ졣
ڻСڼ䣬˰Ա3¥ûˡ
̵ĺѹ󣬺࿪ʼֳŵһ19¥ִӵ³ȥһΡȻʧ԰칫ҵĴţϸ鿴
Լ˰СʱŽ˹ŨüһԲ뿪ֳ
ﷸûκκۼָﷸٱĳΪѾ໮ﷸС
пܵͨϸ죬ֻͨڵĻϷһССָӡָֻӡûָƣ֪ʮֽʱס
ȡָӡģͣ˿öģͷϸָӡжϣֻӦúСָ˳ֵӦǸŮˡ
óĽۣͻȻһԼԴļ﷭
еİӶƣǡǡ෴еưʺܵͣеϴ࣬Ҳѹż޷ƽİ
˱Ϊ4916ĵ˴ļϵĻҳļ
4916¼һ׮ǰİӣչƹҤƿ԰ֵǵıڴƤӵʧԣûκЧֻͨڵĻϷһöССָӡ
ҳöָӡģͣͽ췢ֵָӡһöָӡͬɣμһкܴļʳһˡ
鿴˺ܾã¶һ˿΢ЦĦöָӡСҿץסˣ
4916ͽ췢İӲһԵĴƿܿ챻ת˵˺⣬ĿΪƣֻҪֵʱͲ¿ɹ׷
ڶ56ŵİǿҵĸϲãﷸΪ˽ҷһ̰۷Ǳ붫56ţôΪʲôҪҷ̰۷ǳߣ̰۷и˶Թ
˳˼·ȥֻҪѸĳйڵһ飬ͿܷǱߡ
˷ܵû棬Ǳ붫56ŵˣ4916ŰķַƣĺۼĸоӵľһˣңǸŮˣ
һСٽϵı޿Ѿˣ¶ʵϰλͬѧֱȥʵϰ
¶ȥʵϰʮ⣬ȥ֮ǰѧУһΡЩ۵Ŀԣɻûջء
Ȼǳӱֶֺ޵ļһ¶׼úõһں¶ӱҾͨĺӣӦõ͵ˣҪ˱˵ķͷǡ
¶ϵѧУʱǡϵͬѧǣҹȻһͰעϡú¶ܵ⣬漴֣ͬѧǿܹ֣еۣǾȡ
ú¶ܲˣһȺټֵӣʲôþȵġ⹫Լ׵ݣôףħֻҪȨûа첻ɵ飬ο¶Ҳ൱ĳڡ
ӭ߹ɵˣֲͬѧı뺷֮ú¶һӾע⵽ǡ
Ǹͷˣͷһ׾ţխTļŨüë棬һ˫侲۾˿˫۾Ҳڴ¶
Ǹ¶ıڵ˴ڨӦһֵý顣
¶ýŲѾ뵽ˣԼȥش
ס˺¶ͳǺ¶һ£
ͬʱһ֤֤ķ棬¶һ£һĻЩЪ˹̬ǿӲ侲¶˵ߣ漴ӻ֣ʾ½¶ߡ
ЩȻűװǲԶͣŵĳȴű־ټ֮ǰһЩͬѧ˵飬ش˹ں¶һЩ⣬˴Ҷ֪¶ˡ
ȵ¶ѯʣʧǵĻϵϢͨͬѧѾҵ֪׳¡
ʲôвƣں¶Ϻܿ˳һӴӸ߸ϵ̳䣬ԭǹ°ΧŮǣڶԶԶ±ǣ
¶ıʣ˸ȥűܵʱʵĻҵ˷йĿ꣬ŭŽѧ¥ȥ
ZۺϽѧ¥ſڣ¶ס˳ӱӱĪĿź¶
ӱˣȥҰְְ칫ҵţݺĲ㣡¶Խ˵Խһ仰־ӱץȥ
ӱһ߶һ߱粵ţ˵ʲôѽ
ӽѧ¥ѧԽԽ࣬ҶȵĿŤһŮƼһĻæȥͼ¶
-

1773 

Զͣһγһ룬Ҳڲ鿴һĻ
һԱָųӱ˵ϴǸСһЩŮǳӱ¶˵йڡ
ʹԶ۲ϸڣӱĽСߴĺ¶צȴûа취
ȫû뵽뿪ĺǻСﻹ뺷ġ
ʦϹֹŮЩźδķԶڲĶ̬ܷӳ˵ʵ״̬۲ʱ̫̣òЧĽۡ
ϴҪŮ𣿡
Ҫٹ۲һ¡侲ĵóۡ
Χͬѧӱȴ̧ͷžķ򿴹۾ڣúҲڳĿԡӱµƿߡ
߰ɣû뵽˳ӱ಻پ
һɫγ뿪ӱŰע˻Ƽָ¶ôǶûмְ֣Ϊʲôȥ
¶ȻܵͬѧǵϸǸ̰۷ǿĹŲӣ֪ڵ
ӱɴ޹۾ǣΪʲôҪȥûκ
˭˵ûɣðְָʵϰλкûһҵλ¼㣡߳ŭͼҰְ֣¶ŭͷڲԣȻԼĻ¸˵˳
Χ۵ͬѧǶס漴һҶ֪¶ӱȥŵʵϰᡣ¶õˣ˽˵ͬѧǶԴ˱۷׷ס
û뵽¶׵ĹϵӳӱѰʵϰλѾ漰Ʒ⣬ͬѧһ󣬿ʼָ¶
ʵһڣ¶ͺˣǧָͲҸطȥ
ӱۿǱĺ¶ɻ˵ľǺ¶ˡ
ϵκη˹һĻüͷZ󴫳а꣬УܺãʲôʱѧһȺѼӣ
˴չȥԺη˵ľηüͷĸˣ׽Ӱ飬ͬѧɢ˰ɣ
Աȥɢۼͬѧʸ֮ĺ¶űȳͷҷ޸߹󲻸ڡ
ηûǺ¶Ϊһѧߣẫ¶˵ѧóӱһЦӱʵϰλҺûУ
ӱҡҡͷȻ¶õӦеĳͷǱƻĻȴҲҲˡ
ǺǣһϢ˵֮ǰȲһ£簮ӵʦһη¶˴ЦݣԳӱ⡣
ηʦΪӱϲѶDŸո֪ͨԸܳӱʵϰϢ˳ӱȼü֮Ҳʵϰλء
Զûвμӣô¼أ
η˳ӱʣ˷ϵ۾ǵĻõ𣿼Ŷ³ϲⲿƷ㲢ŵ¼صص֣ŵģ
ʱӱѾۼ˺üλͬѧҶΪˣóӱ͡
һּӱöģΪȥʵϰȻݺҰְ֣¶վһԣͷңӰҲˣȦڣ
ӱһ¶ְǱİɣʲôϵĽСټɰı飬ʱΧ۵ͬѧǱǿҵı
ʷǴѧǵس¶ٶͬѧǵΧ֮С
ηֱҡͷһûٹܺ¶ݵѧһԿͷҲá
¶ŭͬѧץסѵһ٣϶ץ˺ü»ݣҵطˣǺþöûҳӱ鷳
λڳеĶԭǻĵأ˿ʮ룬һĦ¥εض𡣳ӱߵһǰ档
¥Ǹߵд¥ӱ˶һµַ˽ȥ
¥һжʮ˲㣬ȫŵİ칫ӱͷеѰű칫ңһײǽϡ
͵һǽӲæ̧ͷһ߸ڷڵͷ
ʣղǶڵͷ·ײһ˸Ӻܸߣǳӱĩײҡ
㣿ӱɵǼ⣬Сÿؼʱˡ
ۺЦ⣬һ˫۾ʮˣųӱͷģͰˡ
ãʲôܰæ𣿡Ӳӱ̬ȣʮѺõĳк
ͶұǺôͳӱ΢ЦҡͷͻȻһ֪Դ칫ҵλãæ˵һ£ʸط
΢΢˲ͷһϴӡ
ʱһŴô¶˿ȹ߹Ƕʺ޵Ŀ˳ӱһۣ漴ȵĳһЦҪյȥ
-

1774 Ȳ

ҵӳź¶ͷ䵭ûлӦ磬ԼΪ˴ţҲûмӱ̸ǲõһԣλŮʿͨС·
¶¶ĵЦݣ뿪
ճӱǸź¶ҵ칫ҵġӴǵǼŶ³ߵһС㡣λݣһͷ˾ڼͷ΢촽Ϳɫں죬ʱ
ӹ˵Ľţһһ˶Թݡ֪Ϊʲôƺӱ˵ĿӲ
ӱʵϰĵص㶨¡Ƶ꣬DĿ˶סޣȥЭĸЭһ˵һԭӱʲͷû档
ݵ˵ηȫ֪ͬĸڳ⣬ӱסɵʣС㣬ѧУӵ֪ͨڼŶ³ߵΪʲôֱ¡Ƶأ
ɫһ䣬t˳ӱһۣЩŮӾǲ֪أκһλҪרҵҲа
أȴֻŶ³ߴڣʲôɸ˵ĿҾ㣬һʲô飬ҾϢһһʱ֪ͨѧУ
ɫľ棬ûóӱ٣Ķ־ûԵ޹ʵĺޣڲλС㡣
¶ȴʱЦСǣһӾͿ˳ӱıʣתӱ޵Ķ⣬㲻ǺóϷڿôݣСһױɱΣ
ӱߴӺݵƵ¶ϣ̵ʱڽˣȫơ
ƺΪ¶˵úܺãվļʾǵĶú¶Цø𡣺¶ɹĴ˳ӱõ˺ݵʶ˳ӱغݲ
Ů˵Ķųӱ׼ĽܰšȫںУ³ӱ㷭
̶̵ʱӱĶܼңݵİţпܻʧȥһʵϰĻᣬЭǼأ
ʱݵķűˡ
æվĴ˵ʵڼڲֻǵײĴڡֻδСǰڰ׶ѡ
һ𷢱۵˽ŵĶ麺˹˹Цĵĺݵͷ˵ӱʵϰûУŶ³Ҫ
ӺѿɫĲ䣬һ¶ѧΥɵɣѾȡʵϰʸ񣡡
ϻŵЦݵĺ¶һӴסˡ
ȷϣ¶ĸܻ¸ʱкܶζͨŮ¶еġ
ЩʱǺ¶ŮһȷѡȻɺ¶磬Ļָȡô¶ΪѾɡ
ź¶ߣݵˣ˺һźɫĶԳӱ˵¶ŮʵαװҲƭˣ
ӱÿɷЦЦʲôҲû˵ɺݴǰ³칫ҡ
ݲûȨ޽붭³칫ңֻܰѳӱ칫ҵſڣſһŰ칫ղŹĺ˹ߡ
˹ҿǰ˸ˣžͿˣɦŪˣź˹˸üۣŤ뿪
˹Գӱǿվϵߵ绰˳ȥõ֮Ŵųӱ칫ҡ
ܲð칫ҷǳ200ƽףװ޼ݻӱĿһһɨȥ󿴵ڰ칫ˣʱһ
˲ǱˣǸй֮Եң
ʱӱҲˣûв´ŵĶ³
˹Ϣ˳˰칫ңӱһؾصߵҵİ칫ǰʺ
ҵ̬ȴǺͰ¶ѩ׵ݣЦЦǺߵǸСţ˵ҵһ𣿡
һЦԵῡʣҲ֪ǲûձԣ˵ĻȻóӱһӾˡ
ǵģںӱܿǺҳĺӣЩûмĹ
ЦЦҰɵ˹ʱҵ߹ɣ
ܹƸ¼ȡѾóӱеȣû뵽ȻʵϰݣȡĹ
ĵĳ֣һӰѳӱƵ˷˼ʵϰԱУţҲ֪һûдѧУҵŮѧܲߵ顣
ӱȴûô࣬ԭҪȨƵĻұĺ˾ˣǿǲԶˡ
ǲȨƶҲҸ
Գӱãݹֻᾭѡ
-

1775 ϰ

ӱ̫̫ƽƽĸҵ飬ת۾͵ĩ
ҷǳæС˵˵֣Եܲʱҹﵥദǿᣬ̸⣬·޲òϳļơ
߳ӱһ˵仰
ǹ˾˺۲Ůųӱʱʱܹ¸ϸҩ
ӱҲΪ⣬Ͼߵﶼˣ
תĩ͵ˣӱŻؼȥ˾˺үүء
ӱĵط뾩ǲԶĻֻҪһСʱܻȥ
˾͸˵ãĩҪԹؼңԳӱҲżõĶﶼУڴʲôŵţ°뿪ͺá
ҵ飬ǾԳƵﷱӣӱֻǸԾ°ʱ仹аСʱѾѹȫˡ
ڳӱûʱ򣬺칫ҵĺľϢĴ򿪣Ҵ߳
ҵĽǶȿȥܿӱĺ󱳣ӱĲ޳ںڵͷžɢպôϸϸ֮ϡ
һʿû͵ʱջĿ⣬ȿȣ
ӱҲʶϰˣϽվ뿴һϰ嵽ʲôԸ
С㣬ʱ˵⻰ʱһױ࣬ŵЦ⡣
ӱû뵽ô˵΢΢һ¾ҡͷܱǸҪؼȥܲμķ֣
ŻûŮ˾ܾңӱĻҵԽһ£õģ֪ˡ
ҺˣԻ˰칫ҡ
ӱͷûҪܲչʲôĹϵ
°ʱ䣬ӱ˿칫ңûгóӱЩΪѣòԼӦ뿪ǲߡ
ʱ򣬵绰ˣһҵС㣬ûʲôҪĹˣԻؼˣ
ӱ̵ĴӦһѰ칫ϵĶʰ룬ԼСˡ
ӱһۺƵװϸ߸ЬѧУװྶͥǺܷҹ˾Աװ
װӱ󿴣Եӯӯһգֺÿ
Ҳ֪ʲôʱִӰ칫˳ųӱıӰȴû˵ֻĬĬĿԶ
ӱ˰칫ңͿһԽҰͣ¥ǰߴӾͿڳϣһī沿㣬ĵĵһѩѣģ˧ˡ
˾ŮԱӺ߾ʱҪ࿴һۣ˰¶ټߵĳӣϵĴֵƣһܵϾͺˣ
ЩŮ˶ߴգӱʲô׵ģ
Ų߹ȥ˾ˣֳзˣ
࿴˿ӱоСĴƯˣԼЩֻûɵ̾˿Щӹ֬׷۰ˣ
ȲһСָͷ
ʿΪӱţİַſϣֹӱԴ
ôӰ칫¥պÿ۾һĻɵЩСɬҪʲôã
ܲƸ߲˵һڣү׻òЩܳŮ˻ˣ
ԽҰںݶʼɵзɿػ복֮С
ӱڳϣĿϰԵѰע⵽ԴǵĳӳԺм񳵽ĸ
ЩǺıڣֻǺҪӳӱԸǵ͵Ρ
˾ˣ˵㲻ңӱǰһźֻѾˣٲðѺֱ۱ڻ
ôУæ͵пһ۳ӱЩüѧУĻʳ𣿻͵ûкúóԷ
໹Ǻ˽ӱģСͦʳãɲԣһҲ¶Լ
ӱԼգЩĺٺЦУֵĺܣ
ӱЩѩ׵Ƥȴ࿴һ۾ƿһȥһĳ嶯
үүųӸ˿Ѽ㰮ԵĵģΪԼĵĲְүүó˵¶
ӱȻˣ𣿾˾ˣҿɲԸųӴ绰һɻ֣
ȻʧЦΪҪ˵ʲôأ綼˵ˣɻǲǸɫСģͦƯ
ӱͷ˾ˣ˵̫ˣ֣
Ѿˣų̵ģ϶Բ꣬Ͽεʱ򻹿ԴһЩ˵⻰ʱ򣬺ѾŨŨĹУֻԼûʶˣ
ӱ˵ʵĵλϰǸˣʳĵ⡣
-

1776 ʧ

˾ˣ˵ǸDˣҲDĹ˾ӱĻش꣬Ҳ𷢱۵ϰˡ
͵ۿ˿ֳӱûʲôȤųһûȤͺãСʱһֱͺүү߲
˸£һûһܿͻص˺үүס
˼⼸İѳӱŮͷϸ꣬͵Ժ߶
ԺͷҲһʲôƷ֣ͨ⻹ǳӱĿСһˣӲǸģӴԺͳ˺ҵһԱ
۳Сʼ˷ܵĽлүү֪ӱͺҪˣȻԱܿͿ˴ţྶԿԽҰʻԺڡ
ӱС¹һӳܵүүߣһӵүүô
үү¹ȣһصĶõòˣ
үү⻰ǰοӱԴ磬ðʯүү֮󣬺үү˷ϻͯɵ彡״һһá
үүڵѾ˰ʮ꣬ǿžʮˣͷȻɫȴǳŨܡ
С˹ԷǳɣųӱֻԱҡβ͡
ӱһѾССƣڼʲôأ
·֪ӱԼģСؽƴҡβ͡
ʹӳһԿųӱ޳ɵҡҡͷһڲܣϿ飡
˾㾻˵үүɨĶɾѽô飿ӱһҲţȵİСڻ
һεĶ߰ɣζƮˣȥԶ
ҵķ൱Ľؼиĺѧĺóӡ
ųӳֺշ𣬳ӱʱ԰̵ĵĶӱʱϲֶ֪ķţ
Сˣ
ţŲ㿾ôĺɻ֣ӱһһöµĵľš
ɻ߷ŵһ㶼Ǻ춹ڶǳӱƫȣɻŵͱ̶ڶҧ֮ŨɫͷɫĵƤӦȤʮֺÿ
óԣôŲֳˣӱ۾ϸƷζŵģһı顣
һöˣӱ״Ʒ֣ͶְѰ״˹
һ˰״ͷְ״ƺճʲôϸһֻ϶մϸϸ˪
ףŲģǶˣӱֻʮֺЦӹݹֽϸĲ˲ָ
״˳ӱϸָӡ
һ۰״裬ȻͲٹעǶϳԵģԵȺˣ
ųó˿ҵı£ϵĲ˼ǾƷӱܿͱˣԵͷ
ӱԼķ䣬뿪Ժںʾ£˴ףСĵضŰ״Ե뿪ˡ
ӱںЩֶֹ꣬£ȻӼǰʼ෢һֵ飬Ǿǳӱÿһʱ䣬ͻʧ٣ʧٵʱоͻᷢһ𰸼
ȫǵ԰ʧĶͲ˵ˣеʱǷǳصеʱֻһЩֵһļƷ
еЩ԰һͬص㣬Ǿһ⣬ѶȶܴҲ˵൱ߵˮƽ
ܶɰѶȺܴİӣ󶼻ܵ⼸ѾռƵİ
ӳӱҿʼ㣬Ҳͷˡ
Щûƣһһ鿴ȥеİУµָƶǳϸһŮ˵ָӡ
뵽ӱÿ궼ʧ٣ú²֮ĹϵȻǰӱСʱû뷨ΪʱĳӱǸСŮӳƶκ˶Ŀϡ
ɳӱȥ꣬ʱӱϸһŮ貢֪ӱݣñֶθӱУ
ǸŮܿͳ£һҺܴ鱦꣬͵˰©˰ˣ߶ƸԴ
Ů˼ҵ˱ұ˰֣µڶĹ˾ͱ˰Ա⡣
ʱ򣬳ӱҲӼʧˡ
ڳӱʧ٣Ǻ಻ģʧĳƵӰȥ٣ټɲҲ޷Ԥ
ӱһβʱ򣬺໹Ϊǻصԭ磬ǳʧ䡣
û뵽һҹ֮ӱͻˡ
Ժӱÿ궼ҪʧһΣҲϰˣÿγӱˣȫѰңŮ⡣ͬʱҲ˳ӱؼңԼʧȥ׼
û뵽һ鱦İӻгӱʧٵͬʱ͵˺ǰһѳӱͰϵһ
-

1777 ӡ֤

ɵһѿͱҪʵҳǸʱʼͿʼѰҹЩЩɰ©
򲻸ˣջıҵһЩ˿ͱ˵ǸССָӡϧ͵ʱȻǴףԿָƣֻܶԱָ״
ҲΪʲôҪڰ״Ĩ˪ȡóӱָӡˡ
·ǳרҵܿʹ˪ϳɹӱֵָģ
õָģ֮󣬺ಢûаѱȶԵĹ£ָģֱӻԼķ䡣
ԭѹõϴ˻ǰӷָģóд̨ϣӱָģбȶԡ
ȶԵĽƶȴﵽ˰ٷ֮ʮϡ
ָƣѾԿ϶ӱһϵаﷸ
࿴ֽ̾˿ʱһֱϸ۲ӳСһƺҲûʶԼʧٹ
ֻһֽ͡
ǾǳӱʵʩΪʱ״̬
ΪԳӱ˵Ҫȥ͵
ҵǮ˵ĸʲӱִŻʮӵˡ
Ҫȷӱ״̬ͱȥרŵҽԣڻʱ
һУӱȫ֪
ڷϴԺ󣬻еļҳ·СƵԺɢ˸
ԺӵĴеǣһһСƾҡβܹȥ
ӱЦˣ˾ˣô˯
˯ôʲô˼൭Ļش𣬿һ۳ӱ
ӱűصĴС˯£ںܸߣֻ¶޳ĲӣõɫĴɨ漴ƿĿ⡣
ӱͷ˾˵ڻûгɼңҲûŮѣѵ˵ûпеŮ
˵ǡ
ӱ˼ҲƮȥ
౻С￴òһϰ𣿡
ӱЦЦƼǸܲĹҲܹգ
չһ½ǣһģխʵۣ·ǰ˿ʵĸѾ˲֮ʣкܶŮ׷˺Ǯ⣬ЩһǿƤࡣ
أһȦСﲢϲԼܵίԱߣ᲻״̬ԭأ
Ͼӱʯ͹ʱ仹СԶ븸ĸˣǸʱΪпܵ˺
-

1778 

ԭһ¶ͬѧϲҶŸɣ¶ĸױ̰ۣ¶ΪͬҲץˣڰúڰӱָ
΢΢һЦͻȻְųӱͷӱʱ򣬻һССŮ绨ͤͤʻѾʢˡ
ͻȻԼѾ˴ˣЩɺתûڰ֮УЩϢҹ
ӱӣӦһþ˾Խˡ
ĩĺʱúܿ죬תֵϿεʱ䡣һܳӱʵҪˡ
һ˾ʱһǰӱͬǿԼ֡
һֳ˺ִЩĵĿ⡣
ӱɵԼıӣ벻ԼʲôŭԹ飬
˹ӱĹϵܺãڵȵݵʱĵĶԳӱ˵С㣬עһ¹˾ڲվ˷㲻Ϣ
ӱϽóֻ鿴𾪵ķ֣Ƭϣֻ沿ˡǾŮСΪԼݳƷ
ӱֱԼ۾˺ü顣
Ƭ˴Ĳ죬ֻǰѺ沿ڵǴӳӱĲϵȹܺжϣǾ
ӱ벻˭飬ֻ¶йڣǺ¶Ѿץѽ
ڳӱʱѾʮҲڵ¥㡣
С㣬㲻ȥ𣿡ڵֻʣˣ˺ѣӱϽµݡ
ô¶С𣿡ҺƵʳӱ
е֣Ϊʲô˰ҺҾ˾˵Ƭϣӱʵʵóֻҿ
üͷָָƬϱ˵ĺ࣬˾ˣ
ӱͷ˵ʵΪƬ˸еģԺƢƬ֪ʰˡ
²Ұ칫һ£ҷ˽ĵһ
ӱӦˣ֮ȴһ绰ȻʼͷĹ
²ĺܿ죬ߵʱͷ󺹣ŲҴң֪ʲô
ŵİЧʺܸߣ쵽緹ʱ򣬳ӱȥվͷЩƬѾɾ
ϻһ棬˵ǹ˾ԱɢʵϢ̰ԱѾ
ϢǰѳӱһȾɢͺƬˣǹ˾ȵٶȿƵС
-

1779 

ӱһû棬飬óӱȫû뵽֮Ĵʽ꣬ǰѳӱһ
ں˼룬ϵĵ绰ӱ㵽Ұ칫һ£
ӱӦһµ绰˽ȥ
ҵİ칫Ҹûܴ󣬶ڿİ칫ųӱרעóӱЩѹ
ӱһ£˹ȥ£
С㣬ʾӱ£ڹ˾ڲԱܵõĴ
ӱԺҵͷС㣬ںȵ飬ҺܱǸѾˣǸ
ǹ˾жĲ
˵ţһ֧Ʊ˹ȥӱӹһֻȻдʮ飬ӱƤסһ£Ϊ˵ЩǮҲ̫ˡ
ʵȫȲûжκţӱ֧Ʊֵ˻ȥ
΢΢һЦǹ˾ĲŰɣ
Ȼϰô˵ӱûѣ󷽷İ֧ƱʮڱĹ˵Ҳܶ࣬ڳӱ˵ȴǲʲô
ӵ飬˾˶ڳӱĿֲͬˣһƯСﴫŲֵ֣Ŵȥ֮ô̵ʱھͱƽϢˣ˺Ȼ⵽Ĵ
˵ӱǳƯԴһ￴۹ֶ˼־η
ӱûô࣬˵ŵĹֻʵһ֣Ҳˡ
ļ˺ȵǰ֮û˲۸ҳӱ鷳ǹ˼찲ӡ
תֵĩ糿ӱ˰칫ҪǩֵĲϣٴ칫ҵĴš
ҹʱ򲻹ЦǩԺȴųӱ¶΢ЦС㣬ûмǴ쵽뿪˾ӣΪһССͻᣬزμӣ
ҹ˾ʵеǳƣνʱֻж̶̵һСʱԴҶѻۻͽС
뵽Լܾҵ룬˵ԼĩҪؼңӱͻȻ˶Էİţ࣬ԼٴҪؼΪɶܾԷ
뵽ԼٲĻʵЩʶ̧ˣӱͷӦˣлл
ųӱڴӦԼ룬ҲܸˣŮֽһֱӵأ
-

1780 

˾ĲΪ㣬һǴҲͨԱò͵ĵطµдŵĸ˻ұˣʱ뵽дԷ
ӱֻܶѣ⻹ǵһεд
ҺʿǸӱһ߹ģ·ϣȻܲõļӣŮʿֵ쾡¡
˹͸ҵ󣬲ܲúͳӱʮ˹ļʽӱͻȻʶΪԼʵ̫ˡ
ӱľִ٣΢΢һЦС㲻ؽţ㲢˾ʽԱǲμѧʵĴѧ뿪ӣҲ˵ڿʼǲϰԱĹϵѹϵˣ
ֱ׵׽ӱٳٶҲˣǰӢĴܲÿǿԼˡ
ΪƯӱСͲȱ׷ߣСѧʱ򣬰ϾСкʳء
ֻԭͳ巻ţк໤ţЩ׷һⶼļҳˡ
ңӱЩͷʹ˾˿϶Ը˽Ӵɣ
ɣӱں˼룬ߵѾƿ˲Ĵţŵĺ˹ӣǵһοϰԶΪŮ˷ܲҵ氮Ľ
¥µĲ֪ҪС٣ǶƽңȴҪºܶ࣬ˮ޵̺ˮ߽ű;ߣЩһʾŶ
СѾվʮˣЩ˶ҵ˽飬˾ʦϸ˵Щ˲ǹ˾ĸ߲ԱȴЩ˾ԱҪҪⶼߵˡ
ӱգգ۾ôͻֻԼһˣҵҲ̫˰ɣ
ƺΪ˽ӱɻ󣬲ֱƿˣ˾ĸһܽ
ǱˣгǿǸʮˣͷЩͺ˿ҲһŮӡ
ǸŮ⣬󻹸ż߹ܣ˿̶Цݣ֪Ϊ˻ͳӱǣΪܸҽӴˡ
ӱʶǹǸһ빫˾μʵĴѧ
Ҳˣӱ΢΢˿ֻҪΪһ˰ררͺãĻûܡ
ĲˣҾͳųǿ̧̧򢣬ʾһ£дῪʼ
ʱ򣬳ͻȻ˹
-

1781 ͻ

ٶðʧͻڰʽĳϣ´Ҷų¸ֽʼأͰ͵ܹǳʧ
ǹ˾ԱԲ᷸ĴȻǹ˾ԱֻǸμʵĴѧڳĸ߹ܶװû
һΪԼʲô¶أһֱעû뵽ֻǰͰ͵ܹϲվ߲ˡ
ٶҵǷǳֻԱƶ
ǳǿֶŮʧľٶǿΣֶ֪Ůʲô⣿ô׾ܱ׷ϵĻҲͲڻǸƽˣ
ǿΪż߻δǸƨһҵߡ
ѡʲôȣͻѡʲôȣľٶѾ⵽ֳ󲿷˵İ۶
ܲòԵȴټ
ӱ綼ѡʳѡһСҲȤߵŮ˸Ȥ
ʲôأҺӵڳӱ¡
칫ҵѡַĺܲطܷأӱ˵ѡ칫ҵĵص㣬ҪĲܱߵĻͨؿҵֵǷֵǱ
ؿкֵܴռ䣬һһߣôؿϵĹ˾ƱҲϣ˵Ǻĺɳġ
ݺ˵ɳӶڷˮһԼһ׼⣬ɳӵԼеĴУҪǣɳԤԵһ㶼顣
ӱ֪ŵⴱãȫµģס⼸꣬Ƥͷ۷ǣⶰñļֵȵʱ㷭ʮ
ǿһ֪ж׬Ǯˡ
˳ӱĻ΢΢һЦС㣬ϲ𣿵뿪Ժҿȥ𣿵ȻҲֵĺõط
ӱһЦ촽΢Ժ˵ɣ
һӶıܾӱΪֵֹĶˣ
ʲôѽܰôԸȻмͲεĵطԼѡĿ׷
۳ųӱ׽Լ룬ת˻⡣
ʱŲ̣ʺ޵Ŀųӱ
ŵģۿӢܲþǰȴӱһóԿ
μͻԱѾˣҶ͵۶ų֪ʶȤĹһô죿
-

1782 ֵĹ

վҵץĳ̬Ҳûпӱȴǿ˸
ۿųһĸԼʹɫԼվӱҲ̲סЦ
ţɻüӱ
ͷСҪ㣡ӱԥͰҸ˳ȥ
һͷüŪ۵ӣһС㣬𣿡
û뵽Լı鱻ҿˣʱһ죬ŤŤ˵ܲҾͣ
ڵͻᶼǲȡķʽԼȡͣѡԼȤĻһܸͣһܵ³Էǹˡ
ڳҪǾ˵һϽˣ
ӱʶȤĶ̶Ҫ뿪ֹС㣬̫ˣ
˵仰ҾתҲˡ
һԼǿ첱Ӵ֣Ů׷УҲϣŴҵܾԺɷأ
ǿ㿪ԼĿ⣬Щģ۾ˮһ̾Ҫ޳
һв׼ֽͥĹϱ߶ˣֱǰְ裬үү̣үЩˣһⶼǹнһ壬ԴӳҾͰеѪȫעϡ
ССĳҪǾ;˳罾ݵԸֻĽݲָͬŮ
ǲɽ¶ˮִֻ֣Ҫ˲ԼҪͻ֣һֱܲΪֹҲһˡ
ۿųҪޣǿ̻ˣû뵽ֶŮȻûֶŮ֪ڷǰ޵ĺǿ֪ææվܹҪֹ
Ѿˣտ޳ҵ̾˹ɷ˵һһҼųߡ
ۿžͬݽ͵ĻᶼҪʧȥŻˣŷҾııӰſͷﱻ˶½һͽ
˾иأǾκ˶׼ڹ˾߿ޣ
Ĺ˾ȻҲԱôɣֻ˾Ϊֱף˾涨дԱֲ߶ϱ˵ĺףֻҪһ̿ʲôְκμ𣬾ͨڵء
ʽԱֻһμʵĴѧ
ܲðͻϿޱӣ϶Ǹ
-

1783 Ƚ

ųĸߣȴ漣ɳȥԭղŴҶעڳϣ໥֮Ļ٣ֳյĽš
أ֮󣬴ҷ˵ЦҲܰǢ˲١
ӱ΢΢һЦͷ˶ΣͻϣҿûٳѪѡõĶǶʳģӰӽڶΣжϺһ͵Ļûһ²
гͻȻðƻգȴ򶨣鳡սָģֻҪӦԣӰ쵽
Ȼ˵ʲôӱǵ΢Цٸ̸ˡ
ڳӱУҾзĴӣ˳ӢٶǮʲôأһѳֲסͻɹõġ
Ҫ˵˻˾ˣ
ȫ֪ӱĶ棬ȴɵ֮⣬ǷɵһϣҪ֪ĻЦݾͲ˵ˡ
ھۻ֮УͻǶСģֹûжãܾͳ߿
ѾӱԼȤЩʧ䣬ȴǿСϣԺܸĻᣡ
ӱûٷԷ²˵ԶʵھкܴżȻԡ
ųӱ΢΢һЦҳ֣ӱԥһ£ŰѰ۵СִȥҰֻСԼĴһ
ܵԷȵĺӱ΢΢һ£ЩڵһŮСʱֻаְ־˾Щ˱ߵ磬ֻࡣ
İ͵ؽӴ壬ӱúܲ
Ҳӱڣ֣΢ЦվС㣬뿪ɣ
Ҫȥ˹ȴʾҶҪѾĴϰֻǸСһЩ˸ȥƶñ
֪ӱһ뿪˾ȵͳӱĳ͵˴¥ſڡ
ҶԳӱڣϵЦݣúбҪһ˾ϰ塣
ӱ˾˾ˣһӿŷһ˻־ͳźܹȥ
˾ˣһΪһأھ˾ǰӱԶǸδŮ
ͻȻץסӱתһȦŰ¡
ԴӳӱԺ󣬺δôȵľٶǰСŻˣ
粻ΪʲôҪڷߵʱأ
-

1784 ڮ

Ȼ벻׺ΪʲôԼôȣ౧ĳӱǾúܸˣɴСɵԴһЦ
ʱѾ˳ӱľ˾ˣҵӡ˾ӦһͺЦݺͰˡ
ǳڷǰĺȴǸߴʣ̬ѳӱĶôǿ׳
ҺһͰѳӱٵø߸ߵģǵĶһպ˷ҵ۾ԽԽ˭ҵľ˾˻ֶŮôȵľٶ
Ȼôģѳӱٸ߸ߣһһ·ҡ
˵Ŀһʱ򣬷Ҿˣɲǳӱľ˾ô򵥣һĽӱˡ
Ҿĺúõһº࣬һ˵ô¡
ѾСϳ
źԽҰȥ߬ȭͷ
ӺӾ￴һңϰͦ˧
ͦ˧ģҲϲͣӱ΢Ц˵
౾˳СĻһ㵽ϲʲô͵ģ뻹ûʳһӱĻشء
ĩȥˣӱٴλصѧУ
ȵķ֣һ֮ԵĳҲѧУ
Ҳ˳ӱ̶ŭĿӡߵͬѧӱݣԼʲô
ͬѧУӱһвͥĹѽĸͨĹнɣƽʱͦ͵ģ
˵͵ǿ·ɶǴƷµĿʽ
ѧŮʱеĽܶȲͬЩ֪еƷƣЩֻЩ·Ưľ˵ˡ
˵ӱ·ȫǴƣͬѧǵĺ棬ҷһʱ־ȵķֳӱ·Ǵƣǵ¿ֶһۿ۶ûУ۸λλϡ
ɣӱŵ͵·ôô󣿡
ֲ޶ĽͣҹƳӱǱǮ˰ˣ
⻰һʯ˳ʱһȦ
ģô崿ôˣ
ҪȻأЩû취Ͱ
ͬѧ۷׷ף󲿷˶ǹнһĺӣ֪ƾĸһ¼ǧĹʸӱϵ·
һʱҿӱ񶼲һˡ
ƼͬѧнӴܿ˵ҥԣǰùǺ˼ȥҪ߳ӱ
Ͼ漰ӱ˽£ҪôÿԼ
-

1785 

ұǮ˰ˣӱһ˵ЦˣСûȱǮѿ˶ݵˣѧⱲӶѸͨ˲
Ƽ֣ΪӱѣȻ֪ϪǮͷҥԵĿ£ȥܿ϶ǲеģѾˣ⻰Ǳ˴ģǸ˵ģ
ڵĵ֮ǽôѽҲͬѧô㣬ϾҪһѧأƼΪ˳ӱá
Ƽô˵ӱҲе㷢Сӽ˽ĿȣһߺһѰ˼š
ܵϷһԣ˵ûбǮ˰
һ˵ã﷢飬վ͡
ҪķβܣͬѧǺСӵҲܲ˰
СѧУſڵĿţ˿̿Ĵűƿˣɲɽǳ
ͻϱҵıֱϳȥŭ֮ȥңһ¶ԷΪʲôԴԼȴ˾ĴŶûнȥ
һ۰ǿͲӳĵ绰
ųô󣬻ûܹί
ҲͰܵЩίᵽ˳ӱϣҪûгӱҾǿҲ
ǳӱǸԹŮÿϿγԷǹԹԵĴԼᣬܲܵӱȥ鷳ɣû뵽ڿȵ˳ӱǰѳ˻ˡ
ת룬ͶŵļλŮͬѧ˵ǲǳӱһȥ˵˵Ϊʵ̫ҪˣпǵܵӰ죡
⼸λŮͬѧҲǰ嶯ˣҲȥϸһ³˵ʲôƾݣʹֵһԴӦš
ǳżֱӱȥ
Ƽųż߹Χߣüǣܹʲôѽǿɲͣ
˳ӱһֻۣţͷ˹ſȣӿһƾʲôѾĻҲòҵӱȴҵעأ
ҿɲȱȿȵǮǵǮǸĸģЩ˳ƶȫʩᣬ˵
ӱ΢΢һЦ˵⻰ʲô˼Ȼҿڣ˵ף˭ʩ᣿
ҧгݵ˵ȻͥͨƫҪƣ˵Ǯ
-

1786 ͻ

ӱ΢΢һЦͨ˾ͲܴǮܵ𣿡
䷴ڵĳҲһ£ǰ˼ôŪǮʲôϵΥ˷ɣȻȥҲֲ֡
ۿųܴ죬һӱĹͿڰǻǾǿ㣬˲ΪһͳԼǱ㣡
ӱѾվ׼뿪仰ͣס˽ŲתǻŮʣֻ۾ҳԼˣ
Լʼɱ˳Ưֺãǵ˼ҳԼǳǵ߼
ųļŮһ壬ûҪͣǾ֪
ƼҲȥˣСְͳǼŮϴȥǺ˵˵ǵ죡
ŮҺسһ󣬿ʼ
ӱͷƼֻˣһŮӱǹѲںܿͱƵǽǡ
ס֣ڸʲôһŭ𣬷Ҵűڳ˹һ֣ܿͰѳЩŮקˡ
ǶֺнԴӱͷƼСģЩ˾ûˣǳһߴıץסһ˦Ӿֱӿĵϡ
ʹѪˮһ
ȴǾֱ߹ȥ˳ӱߵĳЩңҲһ࣬ҵƤϧ
С㣬û¶ɣǸһˣ
ƼڷѧУʱ˿ϳŵĴܲãʱĿɿڴܲ
Ѿ˳ӱŶͷ·Ӧûˡ
ӱûʲô⣬ҲתƼСһ߰ɣǳСѣҪҽˣ
ƼӲˣ֪ӱȥŲμʵݵʱ䣬Ϊʲô͸˹һԳӱôأ
˿ڵϺʹĳһˣƼǾŷһߣҪֻʣһ䵥Щ˿϶ᱨġ
ſͣһӺĲӣҼ˳˰˳š
ۿŷҷųӱ˵һƼҪȥȴһ±ס
С㣬ܲõĳˣɡ
Ƽȵؿһ۷ҵĺǳĺܣ˵һˣ˶û⣡
-

1787 

һ˶ϳԺ󣬷ҵĳһȾȥĳϡ
˿̣ڷҵĺڣѾӳرó־棬ųӱ
·ͻȻټϳŮʼɳͷԣֲ֪أӱϰ˺ü£ϵϿ϶кüࡣ
ӱô󣬴ûܹĿ࣬˿һ˫Ӻˮų
ñԵһ˺üΣӦһˡ
ӱɫ΢һ㣬Ҿֻ绰÷ǳԼʦ̣Գ˷ϡ
ɫóӱЩԾҪ֪ӱߣǹܣ֮ڣӱѾϲŭɫδʧ̬ʱ
һ뵽ҿܶԼӱ;ʮͷʹܲÿ²ʲôǵѡ
ӱţŷӦͲӦøŷȥʲôҽӦ뺫˾˹Լؼҡ
күүıҽӱСˣ˼иʲôöӱֵС׼ͳֻ绰հѵ绰УҾĵ绰
С㣬ԲѾˣʹ绰Բƣ
ӱǵһ˵һ£ѾѳӱֻװԼְ
һ·ɳۣȴûȥҽԺһȺ
ӱ֪طǴٹ˵סլӷҪԼļȥ
ҪȥؼңӱֱԼҪ
ղŻʮķңúᣬС㣬ҵȻؼңֻ˿ڣ˿ǵһʱͽдҼкܲ˽ҽң
Է˵˹󣬳ӱٷˡ
Ӻܿһ
Բųӱ³ķƼӺ߸
ʱ򣬾ٳٶ۵ҲܿҪ׷ӱˡ
𷢱۵Ӵӱ߳߶Ÿ߼ֻԵһ״£ҽʵоԱ
ûɿӱ֣Ҷಽĸֱҽһ¥ѳӱɳϣ˽ҽǰΪӱ
ӱûʲôصˣ˽ҽŴ¶ߵü
С㣬ӦûˣҪΪ𣿡
-

1788 Σ

ӱҡͷҪˣȻѾŮʱӱǲϰİҽΪԼ˿ڡ
ҿӱɫ뷨˸˾Ųʮ׳ӱûдˣҲûǿѣȥơ
С㣬¥Ϊ׼˷䣬¥ȥϢһɣЦݿ䣬Ұϵˣ㣡
ô˵ӱͻȻú̲סһССĹǷǺðɣ¥ȥ˯һ
ȥƼоӱЩԾȥѣȴסˡ
С㣬ķ¥£±ޱ˵
Ƽԥһ£ں±ڵİ߽¥µķ䡣
һӰ
ҾɳϣЩڳĬſڻ
Լ˰Сʱңɲϵ΢ҵţʹƽһ˿а֮ʲôشģ¥ȥ
ʱһŮģѾƿ˷Ƽķţڴ˯ķƼŷģֹš
Ů뿪ԺڴϵķƼͻȻ۾Լ˰죬ӿ±ߵİһֻ
ԭƼ·ûпڴƽʱҲûбϰߣԷƼϰֱۻϴһȻֻװ档
ߵ˿ƼûбҲûֻͷ˾裬ûжԷƼһѲ顣
Ƽȡֻһʹ˼ţһ߰γһ绰롣
ǳӱԼ˾˵ĵ绰˵绰ĿľΣͷ֪ͨԼļˣڳӱо˾˾ܵġ
绰ܿͽͨˣȻԷȴûڵһʱŻͲﴫཱུƼҪˡ
ڿᣬİĺ룬Щüûмȴһ绰ܺҪպ໹ǰѵ绰
ǳӱľ˾˰ɣƼŵĿ˿ΧͻȻԼ˵طĵַͬѧƼһ𣬲Ҳ֪ʲôط
Ũüһ壬ߵ˸ƣ´׷ٺĵ绰ˡ
żΧʲô־Խ侲ѷƼ
ƼԥԥģˣˣǱŵġ
˵Ȼֹ
Ũüһ֪ԷǱˣ˶ĵ绰źš
-

1789 

ȻƼûаѻ˵꣬ں˵õϢѾ㹻ˣŲǸӱ˿
ʱҲ߹㱨Ѿ˷Ƽĵ绰˶λԺޱ鷢ټһСֶӣ̸ҳ
ӱֻúۺۣ˵ʵ϶¥⼸ȥˣһŮͷһѣӱ߽˷䣬ʧȥʶһ˲䣬ӱͻȻˣҸ˿ڵҩһġ
˾˿˵⼸֣ӱ˻֮С
֪˶ãűƿˣ˽ؿڴϵĳӱ
ûͷԷҵҪʲôŮ˻˵أŲôɫˡ
ҾѳӱԼߡȻҲѳӱŪֻȨ֮ƣС˼ĸ»Ҫһ
ţȻȻľߵ˳ӱĴߣȥӱͷ
ǻѪֻķ֮һĶѪͳںСʱ֪ԼǸ˶ֻ˼ߵú磬ֻܿ˼ҵѵķϡ
ǸҴС㣬Ū˰͵˳˷ҵүԶ硣
ڵһδ棬Ҳǽֵö˷Ҿ;ãֳ˶ŵζŮ˲Ķ
˳ӱ֮󣬷ҲŻС
Ů͸ӱ׷һһ㣬ЩߣģͲŮˣǷҰѽ
ҾԼ£гӱߣ¾ãСʲôҲ˵ôߣҲ㡣
ŰΣͻȻһֵĶ˺ܾڼΧһһ㣬̫ƽʢҲûʲô⡣
Ҷ˶ĸһ㣬ÿԳӱһ;óӱСƯ
ʹķҾͰȥ仯ͷһ˲䡣
Ų֪ôͻȻˣſڵӽһʲôƫоʹڷҵϣߺӰһʵķϢߴĺ˾ô˽
ҲǷӦģΪʵ̫ǮˣΪԼ˰ܷҲһè׼ڴͷз
-

1790 ֮ŭ

ҵĶȻ죬ȴʼûõ֣Ϊ˱Ķ졣
Աһ˹һӾͰѷҸ˵һԣ˵ǰֳ̫Ȼںǰȴ˿ûл֮
ǳӱľ˾ˣҶںӡ̫ˣԭӱԺ̫ˣڷҳ˴ס
æ͵Ѿ˴ϵĳӱֻӱɫҲҪŪҵ˼
ֻ⣬ģһѾ˷ҵʺϣܼϼ㹻߶Ҳ߿˾ˣ
־ҲԽԽ󣬷кһŴħצ
ȿȣʲôҲûɣӱˣǰؼƵģҾͦί
⻰Ÿʦ˵ɣôң˾飬Ȼ죬ߵߣϸ˿ӱٴȷϳӱƽ֮ᱧ
㵽ʲôˣ̫ǿ󣬶ԳӱֳĲ簮ǰһ㣬Ϊˣһܿġ
ҲûðͲԱųӱ¥
ʱҲҵ˷ƼƼûбΣֻǰ˴ʱء
׵ķƼúú˳ۣСͦ壬Ҹúлһ¡
¥·ҵЩѾ˵һأƼòܹȥһһһ£㻵㲻ú
ԭǸղŴƼǸڡ
ʱҽ߽⵹ڼӣҽΪרҵ˲ţսȽϲֳȶ֮󣬲ֳܳ
Ϊӱ֮ҽܿ϶ظߺ࣬Сֻͨⲻ̫󣬹һӦˣ
Ȼҽô˵໹ǲ̫ģ׸ӱһţűŶ
ȳӰʱ򣬺Ѿľ¾ǳΪҳԴġ
ԳʼٸߴǸˣֻҲûзŹеʦѾ߷ɳ򣬰ѲŹӰļŮһˣȴǵĿ϶ǿ̾С
ں˵ҶСͷʵ̫ˡ
ԼĳֶһǼŮļ˵úúòһ飬ʲôشӿ촦ҪЩ֪֮ԵùΪ˲ǵˣ
-

1791 ԭ

ò˵һʵ̫ˡôֻҪŪʼһѣ֧
Щ˻֧Ԯͻ֮нЩȫΪʹɵģֻв߷ߵѣѳóʹࡣ
ʵ౾һŷɥˣ޶ӱƵ³ӱԣʵѾע˳Ľ֣Ǿļ嶼군
ڳһߵųӱͻȻӱĽë΢΢գգϽĴС֣ѣ
ɣ
ӱã۾˺ȴһʶģúǾȣΪǷҸҩ˳ӱ񾭡
ӱû°ɣൣǵĿԼС
ӱȴֻǵĿһۣʹ˵һ䣬ͣҪȥ
˾ֻԶڳӱ˵Ļ޷Ӧ
ۿųûͣ˼ӱȻȥ򿪳ţǿںܿ죬ӱȥĻ϶˵ġ
һһŰˣ˲ȥӱΪʲôϽȥֹӱû뵽ӱķӦ죬ֱһȭʹ࣬һ˲享ͻȻˡ
һֱ²ӱ᲻ڽ״̬ġ
Ҹӱҩ̼񾭣״̬Ӧǳӱ״̬֮״̬
ڵĳӱƽʱķӦٶȻмɶӡȻ񶷸ֺ㼼ֻܳƵСܿס˳ӱ
ŲСȴЩҪ״̬һֻһ˽˯һʹҩˡ
ûҩüŲĳӱԺһ¡
ӱεڳϡ
೤̾һ˵һǸʱϵѳӱ˳ӱ״̬ڷǰ֪ʲô
ӱ˺ңλҽĵϣͨԵ粨ҽܿ϶ظߺ࣬ӱȷԵ粨ڻԾ
úǷϣСʱΪʲô˰ʵ̫Σˡ
ûʲô취ֹ״̬ǫʡ
Ŀǰûа취ǿֹĻľ⣬ҪȷСİȫֻȫһ˯״̶̬бѣҽһ˵ǰ취İ취
-

1792 

ҽҪǾҪԳӱĬ˼
ͳӱûѪԵϵӱ֮Թо˾ˣΪӱһľ˾˳һģһò
Դӳӱߵ磬һֱһ΢ĸ飬ָѾԽϲ
õģһˣ׾ܿԼģӱİȫȽϣں˵ʲô
γӱʱõ󣬳ӱܿѹ۾ԺߴӰĴߣɵʮָˣžȥ֣
˾ˣҾȳģԲԣҾ֪ҵģ
С˳ӱҪ£ҾأոҪ
ôһ˵ӱȻоԼĺ󾱴ʹüɻ˴ϣ˾ˣҲۡ
һ£漴һ£
ӱȻɺãɺ쵽ԼĲ档
ָֺܴ޳ָ΢΢ı룬˫ɢž˵ȶȣȴǸոպá
ղŻʹѵĲӶʱ࣬ӱס̾
һЩţͣĶŪˣ
ûкӱ۾ź΢΢һЦ
֪ô£˳ӱ仰ྐྵȻЩ죬ڵıȥĿһ
ӱûв쳣ѾԹԵ˵ˣ챻Ҵߵľ
˵Ҫȥ˿ڣҾˣû뵽ҵҽҩ֮Ҿʲô֪ˣҿ˾㼰ʱ˹ȥĻ֪ᷢʲôµأ
ӱŴÿһ仰˵ڸ״
رϲӱ˵һ;ëԼ֡ϵĶס˼֡
Сʵǿɶ񣬷ģһΪֻأ࿿ӱֽһ㡣
ɣҲʰ̫ˣΪҲûʲô£ӱԼܹʡ
ǳӱ⻰Ϊ˵ɣ˺ûʲô¶ɣҵʱĴߣ˵һʲô
ӱû뵽ƽʱòȻһķҾȻɵСôˣ
а̾˲
-

1793 ͬ

˵ĵãȻܶԳӱŻġ
Сһ࣬ųӱ˼о״̬һǷġ
뵽ҽҪ󣬺˺죬ںƤ˿ڣӰһηҺεһ
˾˵ô֪ӱʮƣӡԼһܽѽ
ǵģӱεëëһͦΣյģϸôʣҪ˵׻ųӱķִѰա
ȻΣӱϵı任˼ΣʼԻ󵽺ĻȻ
ֲãˣ˾ˣкüΣ˯ˣʱȴԼͷ˯ĵطϵ·Ҳˣ
Ųһ·ʲôʱ򻻵·ҾȻһ㶼벻
ӱҲԼȷǳֹ쳣
ЦЦûаѳӱʱȥɵ˵ԣѾ˼ΣһηҸ̼񾭣ڽ·ϣַһΣ
ԣ࿴ųӱ۾ŽҪ˵Ļʱ㲻ȥѧˣҪ㣬ֹٴηʲô
ӱ֪οɲ˵һʧȥʶֲŸεļԶںĻҲҵģֻ˾ҪԼӱЩ졣
һ˫۾ִֺڣ˿̶źЦַЦҲ֪˾˵ʲô˼ѵҪ絽һ𣿡
̲סҪ죬ΪάСǰԵĳӲסˣƺҲϵһסˣ
ǵǲأֻζ뷢ҹ˯ʱҲ˵ϵһϢ
˵⻰ʱʮ־ᣬӱᣬöԷԼå
ϳӱȴʮִ󷽣Цһ԰ȥ㷿仹ҷأ
ҷĴеС˯ʵ˵߱ӣһߵô죬ȥ㷿ɣҼǵĴܴ󣬲еӲ
һ˲䣬ͻȻȫѪҺӿԴϣҿԼӸ
⻰һڣ׵Լһƣԭ˼ɲҪӱֻܴͬһ䣬ӱٴΣӦͿˡ
-

1794 

óӱԼҹүү֪֪Լ³
ԺЩɫС˼ĳﻮһӱɣҴȥ߶һʱ䣬ƵͬʱҲԺú÷ϼ죡
һ˵ȥӱʱСĨһźһٴ
౻ӱ˵һĶȼټƻ̾ͳˡ
ȥ˺үү˵˳ӱĲ飬үүǵģԴС˺ң͸үүŮһ
࣬ûа취ΰа취ȥרңܻǮԣүү̶Ժָʾ
һүүѾʹҽСӱ⣬ҲҪҽҴȥȼ٣һʱ䣡
ǾȥȼϵĻһţԶɲ꣬㿴ôЩ˹Ū˵ʲô°һ޳ɰүүʧˣ˹ٶĴһЩɾ֮⣬Ȼⶼһֱûн
εЦЦԼԴǹҲôģǸСӱҪôүүһȥȼٰɣСӱȥߣǵطȽůͣӾ
үүһȥߣʱüͷȻκȣһʪĵطǻʹȥߣǲԼ
ߵĻҾͲȥˣСӱȥͺã·Ҫעⰲȫүүթھͷźˡ
ʵⶼǺõ·֪үү϶ȥ߶صѡطȼ١
ӱ˼ˣͻȻһ£ѯʺɲԴԼͬѧƼҪ֪Ƽڿǰӱ˵Ĺϵ൱
ֻѳӱһû֪ĵطϣӱֻһˣôϷƼأ
СӱΪ˸лͬѧҸȫҶȥеײͣѾһˣ˵ɷн£ʵƼûߣֻϾͻǶˡ
𣿡ӱԺŲɣô˵ˡ
һһרӻɣĿĵǰ޸һƬǸϱСһ羰СǺġ
˾ˣ˵Ǹ𣿡ӱЩ벻ףȻӵôһλõĵطΪʲôȥأ
ôϽ׵ķӣĻ䣬įĵȴˡ
-

1795 

ΪʲôûȥС϶ȼ٣ʵҲܺ⡣
һȥʲôֱֻһɳ̲ܲӾǸȥʲôѵڹڻûǵܵȥ
ӱƤЦЦϴ͸ߵƣԤ賿ɣͿԿϵϣǳӱûӲ÷ɻСʱ
˿̿ӱЦһжֵˡ
СӱѾˣ㣬ҪְһӶȥԸԸأʳһֱʵĻ
ôԳӱ־룬ΪӱСΪ֪һ磬ͳ巷һѰŮǿ϶Ҫ취ӳӱ뿪
޷ԼһӱףԷҲ˵ĻȻΪĳԭ򣬳ӱֲò뿪뿪硣ҪĳԼֱ˵ĺá
ô꺫Ż̿ƣʼնͳӱ־룬òνʧȥһһӱԼ磬ҲܵȻ֮
ڳӱˣ뵽ӱõҲǲǰʯԽʱɵĺ֢
ΪӱηʱչֳֶΣǽҲ
Ȼ˵Ͼʲôԭ򣬲Żɳӱ඼վóӱĵĻš
Ϊ¶˾ģԺŻʳӱ
ӱ΢΢СԴź࣬Щ죬˾ˣҲһֱһ𣿡
СЩ棬ֻú˺Ƥ˵һЩǸСӱӦ֪ûѪԵϵ˵һǲһġ
һӱСԴ˼ͻȻһ࣬ǲϲңҽ飿
һӱ࣬ȫû뵽ԼҪ˵ڵĻȻӱôɾͽˡ
һ·ǳӱߴ˺࣬ǲ𣿡
ҧҧȿ˿Χˣûע⵽ԼȻ֣صĵͷǵģ飡
⧲֮䣬;һȣһĸоһš
ӱѾɿ֣ˮش۾ﱥίΪʲô˵أ
Ũü𣬡ͻȻ뿪
綼ˣңҲȥģҾߣԶһ𣡡ӱôˣְֺ໥飬ǲįģǺҪԼˣôأ
-

1796 

ֻһůͬʱӿһ˿˿ĸоھͰѳӱ§ڻ˵һЩֻ˲ۻ
ǵڷɻ϶µĹԱҪ뱣ȫԼ󣬾ͲгľٶֻܰЩС˼Ŀһ£Ȼó̬ӱͷ
ɻҪкܳʱ䣬ӱһţ̣ܿͱˣȻȻسź߿ȥҲţë̺ѳӱã˭ҲĵطֽųӱС֡
ϣΪӱβڣʵԼ˽档Щӱִַ磬ذмӣѾڹԱǰɹһþ˾˵
ӱһ𣬳ӱҲԸ⣬ǲִ֮ҵĹȴŤתˣԺҪһһɽ׶Ρ
ʾ֭ţôҽʱֳӱһ£ͻȻ۾ƽʱɵһӱ˿̵ĿϬ͸һɺ⡣
һ£һӦǳӰַ֢ˣ漴ͷֲԣоɻҵزһ¡
۾պöϳӱãͻȻˣղһжģֻһԸһζѡ
˾ˣôҲ˯ˣ˵Ҫҽѿ󺣵𣿡ӱ۾͸Ҵ¿ȥ
˵ϵǴ󺣣򵥵˵һ䣬Ļڸղŵʵ̫ʵˣΪǾġ
ǡ
ˡ
ӱ˯һٿ羰;øĺãڷɻֳ͵ģһ裬Ժ˵ˣԼ͵ʱԸϺ
ȱ߲ˣʾǼҳ㷹Цŵͷ
ɻڽһɫСϡ滷ˮһȼݣװ̫ܹ豸أԴ㹻ȡůճҪ
ÿܶдֻΪڵϵĹԱͲһκųӱȼ٣ⲹʹˡ
ǽ׵ɳ̲ҡҷøߴҬۿһĻһ
۳ŶȼݾǰһȻ֮ǰ͸ӱ˵Ϊ˷ֹ֢ٴη˽ͬһҡ
µͷЩ£̲סٴʳӱǾô˵ˣסһ䷿ܱ֪ס𣿡
-

1797 ߲

ӱЦһͷİɣ㶼˵üˣ
ӱͷѽСɻǸء
ͳӱĿͷڶ¥պҸڣֳϵķɹã糿ܿ͸
ӱط任·ú
ãЦŴӦֻڣ˶ȥͷϿһͧ
̺Ϸƽ˾ԣСͧǼһʻԶһܿˣӱͿԼҵĵԱ߻СЩҲн
˾ˣЩ𣿡ӱʡ
ȻЩϷ羰ǵˣ̽Ǵٹˣ㱼ǵõʱʱھӶݡ
ĩĳھѪٰᣬǲҷַֻҪȤ˾Ϳո֣Ѿ𣬸ںд˶໨ǼǮ
ô˵ӱͻȻĩ˾ˣô˵Ͽܾ᣿
ӱϲ𣿷ģǽûᣬǾ˾˾ΪһᣡԳӱӦ
һĿбӣϰˡ
ͧżѲһȦֻܿصԼҵĵƬǳ͸ˮܿˮ׽׵ϸɳȡǱˮ豸ݸӱϰɣ˾㵽ˮ׿ȥ
˴ǱˮӴβԾˮУ൱ȿ·ųӱǱȥӱϰǱˮȶ˵ڻ¡
ɳвĺɺĺǣ֪Ĳɫ㣬һŵιȥžλȤ
ͻȻӱ˲ԶɳһرĺǣܸȤ̼ӿٶ˹ȥ
ۿųӱ־õǸǣͻȻȻһѣһ˲һöǹͷıǹӳӱĶ߲ǹͷֱϸɳ֮ϣһƬС㡣
ӱŻˣϽ˦룬ص˺󣬲֪ʲôʱĸҲǱˮ˳Ƕ棬Щ˸ﶼűǹһⲻơ
ͳӱֻˡ
ǱˮǲģȴǸĹйϵ
ԷбǹҲʹСϴϳĸԷ
Էˣһһ㣬Ȼ˼ƣ˼ֻȿģҪΪߡ
-

1798 

ʲôˣƽʱǿӲοǳӱ˺ǣ˵Է˶࣬ȴ˿ʾֱͳͶźµϸɳȥ
ˮưǼһȻﶼбǹⶫûкЩ㵸һӿĶȻ뿪
ӱŻˣȵЩǵ뿪εǰʾ⺫Լȥ
ȴӱһԵȵĶ׻ȥȡֻӱеĺǣųӱַˮ档
֮ͧ󣬳ӱ죬˾ˣһֻǶѣΪʲôҪЩӲӲأһô죿
Цͷ㿴еĶҪȡĶ
ӱ˿ֻƯĺǣһְ̧ӽ˺һҲϧԼҲҪ⺣ˣ
źʼ磬ߵͧǰʾ߿ҪԼʻӱ㲻˽ˣ
ӱеŤͷȥŤĿź棬ࡣ
࿪úܿ죬ͧǰʻȥĿĵģղǼһҲǳ˴ҪҵǼƵˡ
Ȼûж೤ʱ䣬ǰֳһͧϱˣȥʻͧˣ˵Ŀˮĸպһ
˵ֱӿͧʹǵͧϲ˹ȥǸͧļʻԱ⧲ͧһӲ෭ȥϱߵȫˮ
Щ˴ˮ̽ͷź࣬ȴûǣͷЩֿһȦȻһЦȥ
ӱѾ˸ղŸĲ죬СԶؿЩˮˣ˾ǶЩˣ𷢱ۣһŮĺܲ
൭һǵھһмңһӰǣֻǲ֪мأǵӰǣ
ӱЦˣô˵ûȥμˣ
ˮ¸˼ǣȻְ˼ҴСͧײôһأ
ЦԲμӵģЩߵλ鲻̫⣡
˿ſͧӭϦصСϣܼһйԱڰϵȺ
ͳӱո˺Ҫԡ·ˮ֮󲻼ʱϴ裬Ͼͻһ㺣ΣʮܣƤҲá
ܼҸںߣǵھӶ绰ܲܲμ᣿ԵĻɴģ
-

1799 

ҼǵǸмңһߣһѩ׵ëͷ
ǵģһ˽Уеĸ߼ͻܼұϹϾػش
ͷȻһЦֲöڵһʱȥ͡
绰߶ǰСʱ֮Ҫɴ˵仰ųӱȥԡ·ˡ
ӱϴƯһ㣬Ŷߵ˷ſڣֶ˳ӱһ䡣
ӱЦŴӦˡڹҪ͵پٰᣬӱżȥ˼Ͳμһ£Ǹʱûг꣬Ҳûа취̫ݻƯ·
ڿɲһˣѾǸʮĴɲúúôһ
ӱ뵽úܿģŸԡ꣬Ȼʹ¹ѡһеĿʽ
ӱȴܿʹ·ѡһɫβȹȹˮꡣ
Ϊ˴ȹӣӱִһʯѳĺڷ߳˷䡣
Ѿ·һ£ΪǵһȥҸ磬صشᣬ˿̺ڴڳ̣֮󣬾ͻعͷ
ӱЦӯӯվǰƽʱӱգжĴ֮󣬳ӱһʻͻȻţһӾ˺Ŀ⡣
죬СӱƯĵϵѩѲڵϣУ㲻ܴȹӳȥϿȥһô۶ģ
ӱһ£漴Ƥںǰת˸Ȧ˾˲ҴƯ𣿡
ȴó˾˵ͷ˿ݷųӱķȥԣ㻻һͻһ
¹񣬺Զ֣߶ѡһɫڳӱԵЩû˰ǹȻ欵ľ
һڵʵʵĳӱú⣬ͷ˵ʹɫİɣ
ӱνʲôƯֻǷͬˡ
˴ˣ׼õĿͧʱѾЩ΢΢ĺˣӺϿȥܿϵĵƹѾƹ⣬岼籦ʯҹ⡣
СŸĲ˶٣ǵϵĹԱڸۿڵţһൽ̰ǰ·
ڶУͳӱȥʱѾӰƼҲ֪ãã󺣣ǴôĿˣ
-

1800 

ͳӱǺڷۣòӱᣬ˴ǵע⡣
һλ׷¹ڳʿܿӭһǺɣ˶ӭͣ
Цų嶼ͷǰˣǵһμ档
תӱλСǣ
ЦŽܣǳС㣡
Ŷ˺һ漴ȥкĿˣͰ˸ʳӱһ磬е
ʳĵĲ̨ǰѡһЩϺⱴ࣬пθƣȻһ˵̨ȥãѾ˲ٿˣϰϰϮˡ
ʱ򣬳ӱо˶Լ̧ͷպöһŮˣŮǴǳӱںǸŮˡ
˾㿴ӱźʾ㣬ǸŮ˺ѣײȥˣ
൭Ƴһۣôˣǻĺأѵֻ۸㣬ǲܻ𣿡
ʱǸŮҲڸۺˣǸʲôݣ
΢Цһ£ܵˣݶ򵥣ɯȰ㲻Ҫȥǣ
ɯŮ΢΢ЦңҪȥ
ɯ˵ţվŤŤ欵Σͳź߹ȥ
ʱѾк̸ܶŮѾء
裬ɯЦݿ䣬ϵõ廨˺ǰ
ллһ裬䵭ؾܾɯ롣
ɯúƯ𷢱ۣҲ欣û뵽ԼܾˣЩεĻصλѺһЦ
ɯ˵Ǹ˲ǣ㲻ҪȥΪʲôҵĻأѺĺ˵š
ɯǺ˵ǸӰǣȻһӰȴǴƣҲûжǸ£˽ÿλ˵ݱ
ֻƾԼĺö²⣬ȻǶˣôܻһЩ˵ǿŶ磬Ҳһͳӱ
ɯüͷԼĻ⣬ʱѾųӱأҲһ衣
ͺˣಢǲ裬Ҳǲ裬ֻǲɯѣǶɯ衣
ɯתתӣֽйһӦĶǸӦ֮ҡͷɯ̴ִͳ˼ųƱݸӦŴӦˡ
һ
-

1801 Ը

ųӱ裬Ȼûа취ע⵽Ϣ
۳ǸǮͶߵ˺ͳӱλԱߣ˲ע⣬ȻĸӱϣһβƣͬʱԭľƱ
һĻû۾Ӧٶе㷴Ϊ־ƻɲǲѾƸ͵λϣһ㶼ǿʲô߶һ
̰Ѽڽйһ
ɯյһֻʻͬʱ˵С԰λԼ档
ⶼǷ곡ϷѰ֣ɯԳЦţĸˡ
С԰ȴȵķǵطɶԶȣûʲôӢԼԼǱ˶ˣˡ
ɯͦҲ֤ȴǲͬ鿴
ɯֻصλϣѿȥȻһЦôʣ
ɯֵһЦû˵ղ˷Լӣֻĵ˵ͷ
Ȼû˿ɯͦϵľƾһ
֪ΪʲôоⱭƵľе󣬵ȻҲԼ̫Щϻˡ
ͳӱͲˣֻصλϣӱǰһСģһ߳һ߽ζظʲô
ǸԻɯ߷߲ƽţ;ôСһɻ
ɵ촽żӢбǱ߿˹ȥ
ĻϻĻ£˶ɯ˵ֱ͸Էˮһüȥһܿ͹һԷƺҲЩ˼һļϡ
ῴƸţʵ¥շ䣬ǸѰõġ
ɯԼܲˣһɻգϿҸ˽⡣
˼ͽ˷䣬·žͱ߿һŮ˴ų˽ԭһɯʳľǸи֮Ů˻ݣǴ׽Ůˡ
ڹڻڹ⣬鶼򣬺ܿһ¥ıͶ֪ϢиȤľȥһۣ˵ɯűòǱеѾ˸ͷ
˭Ҳûע⵽͵͵ֳƬһת־ý塣
ⶼǺˡ
۳Ŷ¥ֵ췭ظһȥǵðѳӰɣǻȥɣЩ˲֪Ժ󲻵ˣ
ӱԱν᲻ˣǳ裬̸˵˾ȥأ
ЩȥϢɣ
-

1802 ͬһ

ųӱ˸ǣܿذ͵⣬Ȼ߶Ŀͧͣһֱš
СòԶͧʮӣͿԼĵϡ
ص˵ϣպİֵԱԱͶϢˡ
˵ƣԼҲ֪Լڴʲôصϴ裬ԡ֮־ò̫ׯأɴT㴩ϡ
ӱΣܵöԵСݶβǡ
ʱѾЩԱæµһ죬֪˵Ļ׷׻صңϴæԼ顣
¥ǺͳӱҺͻңֻķȵһͷ
ոջ·Լķű졣
ƵľϽ߹ȥ򿪷óӱ
֪ǲϬӱҲŶTͳ㣬ﻹһСܱ
ӱЦؿһºң˾ˣ˯ѽ
ָָԼĴ󴲣˯ڴϣ˯ɳ
㳤ôɳɲ°ɣ˯ɳˣӱЦߵǰץһ̺Ӻͷߡ
ְס˯ϣҴ̺ˣ
ˣ⣬ӱ˿źĳë̺֪಻Ҳ͵ͷӦˡ
˶ѾϴˣӰ˺ലϣ˹ӣ̾˾ˣΪʲôҾ㴲ϱȽأ
ڿλøԼһ̣ӱô˵΢΢һЦͺã
ðɣѾѳӱŮô꣬˵ʵСǰҲɲʲô
Ϻĺţ໹˵һܿӱͲˡ
һȴӱȵĺԭѾ˯ˡ
ںڰ̾һûҰ
һҹߣڶ糿ӣͽ˳ӱ˯ǸϰߣҪǳӱҹɲܱ˿ѽ
ʵҬ֭ӱζĳɳٿȴھ۾Ŀһݱֽ
˾ˣôԷѽ
ǵںײǸɯǸӰԱھƻϹзֵ֮ͦѿҧһȥ
ӱ룬֪£ǲ¶ڣͻ𣿡
ڿִˣĻﲻֻ֮⡣
-

1803 鷳

ӱһʱȤ̴յ£˾˵ľһ㣡
Ǻǣ϶Ŀ߶϶йжӵ˻ȥЩֳƬڷĵǣָָֽЩƬȻر𲻿Ŀģˡ
ȻأӱرǸɯΪɯĿⲻơ
飬ɯݵŮ˵Ǽҳ㷹ֻǰ˶Ȧģû˰Ϊ˵ȥ
ڿɲһˣֽһϢķ˿ӰԿɾͶ֪ˣҪ֪ɯڹǰһ崿ŮأЩӰǲȤﲻһһҪԭ
ĵĶųӱͣ챨ֽϸճϢҹӰȦķӦȽŶڴֻ΢ƾϢˣ
ӱպ˵ĵɯ΢һȻܶɯйϵĵӰǶԼûϵ
Щ˻ӱһ߿һҡͷ
Ѿɯӱҩ㱨ˣ֪ɯһʼ밵Сţҿ˵˾ƣɯʳ
ڶڳӱ˵һݵؽˣɯ鷳ֻǸոտʼѡ
緹ĺͳӱȻҪ棬ùɯǹ˲ɧˡ
ûԶСĺ̲棬˻ǿѵһ澰Զо޴ľȺˮ׳ۼˡ
ӱһ磬Ѿ۵ָͷ붯ɳ̲ϵţ˾Ҷˣñһȥ
ڳӱԱ߶⻹һδŮ˳ȼ٣ȻŮϵŮӱҪ󣬺Цһƣ
͵һȥҪȻСϰҧ㣡
ӱһȻ̤ŵСѾźˡ
ԵǺʴͣǹ㻹дı࣬ϰѾƣܼĹſ˵ĽűߣҪһƬųԡ
ӱ¾ãԼҲ㷹˾ˣǸʲôأ
㲻ˣҽΪ壬࿴˿ֱҲõˣǻطȥŰɡ
Ǻ綼ҽԼõģֵϢ֮ٶԳӱм飬ҲԷӱεԭ
˵ҪҽӱһСʱ
-

1804 

ҽǺĹרң˵ӱˣѧн
λΪӱԺ󣬺ܿ϶ظߺ࣬ӱĴܹˣεҪԭ
ҿ㼰ʱҵңС㲢Ǽ򵥵֢˺֢Եڼأ㿴ָƬϼɫ
⼸λ״̬ܲҿԿ϶ڲ֯һǴڳѪ͵״̬
⻹ǵһѳӱˣ̽ԭΪ֪ûа취ƣ
౾ͻɳӱ֮Գ쳣ڰʯɵġ
Ҫ֪ʯܹתʱգ˵ⶫ൱ķ
ֻµİʯʱ˵һܣԺಢûʯ
಻˵ھͲɣ취Ȼеģøңʲôԭ˳С״̬
룬Ҳ֪ͻȻˣ
Ļʮ뵽İѣڻʮ־ĸƷֱӵİ취
˵­ʵ̫ΣˣһȻܾ
ҾΪˣݳСЩ˻ԽԽأε֢״ԽԽأһЩľ֢״Ҫ׼
̾˿ԼѾѺ˵񣬶Եǰˡ
ʱҵű˼£һƣŴ˵
վǳӱԭ˾˸۲飬춼ûнʮֽŹ鿴
˾ˣû°ɣܳ˯ѵʲô𣿡ӱеģߵߡ
һЦ˵ʲôأɵֻһҪεĴҪȻܣǸ鷳¶
ӱͷ˼Цһ¡
֪ǲóӱ˽ʵҲźĻ˵ȥǵģС㣬Ҹ˽˯ǰЩʳţ̣ЩڿȿǻǲҪˣ
Щǳ֪ʶӱΪξԼ˯߲ģĵĵ˵ͷ
ǸˣԸȣ˽⵽ܣȴǷֺû¶ÿ쿪ĵغųӱԺȻãȴҪ
ףμڽԺ뾡߳ӱʵĲ顣
-

1805 

ųӱعˣعԺǻһѧԿƵרΪӱ
֪ʱӣӱĲأܵ˺յһοӱ˾Զ
ĽȥŻ룬ҪǾͺˡ
ڿǳӱĲˣⲡûΣרǵǿ­ӱҲֻаٷ֮ʮϣٷ֮ʮǱɵӡ
Ӻ೹ɵ۶ˣ᲻óӱһΣգӱˣӲȥβá
ֻð¸˺үүүүһӱСС;͵ֲҲǷǳѹ
࣬һ䣬ӱⲡεĻб¶𣿡
εĻҲʲô⣬еǮ뼸ҹ俴ֵҽתųӱˡ
εĻӱǻ裬ҪȻǿܱСɵӣ˵⻰ʱ򣬺༸ʣôƯһֲǷɵ˭Ҳܲѽο˿侲ʵǸˡ
үүŵ˼ԼӶڳӱ˼ûп
ֻǳӱ⣬ǴģС˵һʲôʱͻߣԺŻԳӱһֱֻر𰮵ĶŻرϧ
࣬㻹ǵǸȵĹ𣬳ӱر˵ǸЩԨԴҾҽܸߣΪʲôóӱȥأؼʱ̣үү
үү˵Ǹǳӱ裬Ϊүү͹Ĺϵֻһ磬ҲǳӱǸ磬ҸҲ
࣬ǾҪ취ͳӱؼȥˣүү˼ȥòֻ취ˣСؼβܱȰǿ߷ĺá
үү뷨ζҪסӱ
뿪˺үүķ䣬ȥԼİ칫ҡ
ݺ˽⣬ĿǰоʱռС飬ھһֻⷽݣ֪Ŀǰоչʲô̶ȣܲͳӱ뿪
ԥ໹ǲС鸺˵ĵ绰ԷܿشӦ档
С鸺˵ǳ巣˾˵ڹһֱֵǿǴӻһһġ
˷ڲͬĲţһڹ֮˽½Ӵ巸Լһҿ档
-

1806 ְҵ

ȥһ磬ʱ
ӱ׳һģһˣӿſ߽ʱ򣬺಻¶һ˿Ц绹ǺǱһģһֻ˼ؼԵѡ
Ҳϳ˺࣬ʾ⣬漴˹ںĶ棬ܸ˼㣡
ĳǵ͵鳡ʧ⣬ٳ⣬ӱĸ˾̵ĵ·粽ҵλѾˡ
Ϊֹûн飬һǻƽʯ塣
໥ʺ֣漴⡣
붯ó巵ߣͲ
ȥԼľ׵ĸ߳巣Ѿ˴һҪȥûа취
巾þõź࣬ͻȻ¶һ΢ЦڸҿЦ˵˹ôأƾճֻǳɴ
Цһ£ͨһֽʣϿһְɫʯͷô̵ʱڣҪȡԷΣó巰æͱʵ߶Է
ȻһڰʯղŻĵ̬ʱʯۼأģ
ʾˣԼҲڰʯʡ
˵ͷûаʯҼҿԱ֤͵ˣҲͨģ
Ҳ£վ˵
ԥؾ͸ų뿪ԷĬԼĳ
ҪȥǵʵңϣһУؿƿӡ
̵Ļش𣬡ã
ӳŽ⿪ȥܿͼ¥ˣתֺũ
巰ѳһƬǽ£طĴдо
оĴȫԶţ֤֤֮ͨ󣬴Ŵ󿪣巿ʻȥ
о߽䱸ɭϣмﶼߣӡ
巰ѳһĳ֮ڣȵǽĴŹԺߵĴŴ򿪣ǰһƻͨĴԭνĲ¥ֻαװ
кܶഩŰɫƷȥǶƣ
ЩԱ֮󣬶ͷʾ⡣
ʾ⺫Լʱҽιһ³ʱо
-

1807 һǧ˰ʮ¾

ףͷϷˡֱŵȥ֪˶Զֱͣ£ǰֳһʵҡ
ʵҸ¥ϵĴͬûʲôˣһ
巰ѺһŲǰÿһжòװһɫʯͷ
ָӴһʯͷ𣿡վһߣѿռø࣬ʾȥ鿴ʱ
кɫʯͷɫʯͷŽʯͷ
һǰͣ£Ǹ߶һİʯҼְʯ
Ŷð10ţ߹˿ֿ˿࣬˵Ļˣ˵λ͹ѣʲôѧ𣿡
ҿԸ㲻Թٷݽ룬ҵΪӱðȫ֤
ȻǸŮӣİɣҪԲǵһˣһҶ֪ı飬ĺļ
巰Ѻһⷿ컨嵽ذȫǰ͹ƽ巹˴ţ
ҪңѾʼհʯؼλҪȥͱУĵطǽң
ΧܵϡŹֵĿңЩüԼصֻһСһ£ԸһʱմԽӵӡ
ڳƿµʵңҪܸӺܶࡣ
ˡðƯķùȷе˵߹𣿡ؿΧҪȷӱİȫĻѳӱߣ취β
巵ͷʵɹ͵ʲôˣҾͲ͸¶ˣ
ͷһеģȻ֪أ巽˵Ѿˡ
ǺҲйٷݣ巸ô
ô˵ƺѾǱߵ罨ϵ۾
ʵģЦЦһĶڳ巺뿪˿ҡ
ǷһǾ磬Ҳ˵緢վһкܴ֮һһ߽͡
ôأǲһģų己Ӧû˵ѡ
-

1808 

˺⣬已ûио֣ģһңھҲӦһңֻĿǰǵļûа취ȥ֤£Цſ࣬ͻȻһͷ
ΪʲôҪôأΪʲôͬ˶ǱģѵԼ𣿡
һ£漴ҡҡͷ˵
巳֣ϣңĿǰǵʵ黹ֻڳ׶ΣҪռһݣΪұ֤ƽµͻȥ
Ĭһס˳巵֡
巴뿪ʵңԼİ칫ңΪ˿ȺͲ㣬һ߳һ߽⼸ԼϡŹֵľ
ú棬û¼Ҳûֳ¼֪ϰľԼСΪ಻ͨˡ
ȵིԼľʱѾȥˣ룬ţ˵λѶһҪܰϸңҲһ飬ǲиƵŮ
Цһ£ųָӦûУΪ磬׵Ǹ˻ûн飡
һ£ıо¿ܸԼйϵˡðδ飬˵ºйϵǸйϵ
̾˵һĺϸҲΪ˽ⲻ࣬ûϻغңҲһֱûá
һس巵ı͸Ӷˣһ߬ȭͷһɿϵɫǳᣬ˼ǰ¡
һͻȻԼĳŮѣһֱϵŮĻϲ쵽ԼȥǸʱʧˣһ˾ƾղˣ
֮󣬳һûʲôۼƾճƾʧģǸʱ𣬳巾ʶԼ磬ܻһƽĴڡ
ҲΪʲô巻쵼ųʱоĹΪŮѲ̫ˣʱתˣ֪Ϊʲô
ˣԭԼĻþһ߲ҼԼ
ҲˣΪʲô˵ӱûжӦӰΪԼʼնûҵûа취˵ĺ
-

1809 Ķ

ó巾÷ǳѹһʵҲҵ氮ˡ
侲һ΢ƽ飬ˣ˵гӱŮһַǳļּİ취Ǳߵ磬˵Ķ𣿡
˴ҲܾᣬĿǰģұΪõһСëԼͿԣȻȼٵʱһλרҷԲܵˣҪƣȻ绹ûг
巵ͷҽ㾡ӱͨ£Ҫ뿪Ļ粻һ٣Ϊ⼸о֣⼸ʯͷǳȶͱʯ
ʯȻûзԣ׶Ե˥ˣҲ˵һʯͷɳʼܹǴԽʱյ𽥵Ľͣ
ô˵ͻȻףΪʲôôһֱųӱĸĸѰŮԷȴʼû᲻ǸԷеİʯ˥йϵأ
˽⵽֮󣬺񣬲ٵʱ䣬ָ𣬾ͻؼҰ˵Ϣ߳ӱ
ӱƬ֪֮Լ˺Ƶļǳľɥ
˾ˣ˵Ҳβͻᷢ𣿡ѹһ֮󣬳ӱʳ⡣
ǵģ˷ǳϣȻöҪͳӱ뿪;ˮˡ
ӱͷĬ˺þòŵͷ
ӱ˵˾Ҳ뿪㣬Ҳ֪Ŀǰ״ֻܳΪ˾˵ĸ˾ҪͣΪƣ˻Ҫʧܵķա
ˣ뿪˴˶һõĻ䡣
߳ӱ֮ȥ˺үү֪а취ͳӱ뿪үүҲǳĬ˺þòŵͷܸоԼӱŮ֮һֵԵ֣ڵ˸÷ֱʱ
һУѳӱ˳ʱо
⻹ĳ巣һμӱڿСĵһۣ巾ˣŮ
һɾ޴ʧ䣬ϯų÷ǳѹվת뿪˰칫ҡ
ƵЩ֣˸ְֳһģһ֪Ϊʲôȴһֱ˵ı顣
ת࣬˾ˣλôˣ
൹Ƿǳ巵飬Ϊʧ֮õ飬ʵ̫ˡ
ʧĶһӿҲҲˣָ
-

1810 ֱ

뿪˰칫ңʵ̲סϾҪˣȻΪо߳٣ű˵ζһǵľٶԳ巰Լ˰Сʱų
ٴγǰĳ巣Ŀᶨ
࿴ȴҡͷ֪ղ˵һ顣
ܸ˼㣬С㣬ǰɣһ¹ı飬ǰſľ͸һ
ǵģ˾Ѿ˵ˣǴһģ˾˵ֻлȥԭҵĲ뵽Լˣ뵽Ҫ뿪࣬ӱҲ̲סѹһģ
öʵ飬ʹùʯСԲ̶ͬȵܵ˷˺һͬ飬̯εҡҡͷ
ǳźС㣬ҲΪ
ǺҽϻҵĲһˣӱһȻҲң»ؼڼ˾˵ķֱȴԶġ
֪һǵʱҽѧǶٵʱ⣬һһ
ӱѾʶ֮ǧ˿Ƶǣ˶ڳ巵Ļ֡
ҳĬһ̧ͷ˿ͳӱô׼𣿡
ŵͷԿʼˣ
ӱȴźüͷ˵˾Ҳߣ
ˣûȥÿൢһ죬Բͻһ֣
ԸѾ˾;ˮΪԭ˳ӱʱ䣬Сȥʲôأ
ѳӱţ¶һҲǺõġ
ۿŷЧѾ˹ԱЩ˸ӱһ״׵ѣǷԷֹڴ͹ܵ˺
ӱԼԭ·ϻ˷ͷ
ۿŹԱҪѳӱߣ໹ȥȴסˣ
ȥ·ֻгӱԼߣǽڳͳӱ뿪ԤŸţܹ׼ȷĶλ԰ѳӱ͵ְȥ
仰ʵʵŹԱߵĳӱͻȻͣס˽Ųȳź˹
ӱСʱһץסɱСٸߣԣԼȥɣ˾һû취ˣ
ӱȻͷԼࡣ
-

1811 ı䡣

ӱ֪Լ˶ãҲ֪󾿾˵ЩʲôǱԱǿ뿪ġ
ĹҲǲˣʱһûЩѣܵĸоһɰ׹ﻻƣҲ˾ˡ
֪˯˶ãӱˣȻΧһƬر䣬ӱԼһΣݺݵıһ۾Ȼ
ȻûãΧǺܺڣӦһڰĹߣӱѾܿףֺڲǴԽʱɵģ̫ɽ֮ڡ
ʲôʱˣҹʱѽõĺܣҲûô䣡
ӱϣɴŰɫķȻ޷ڱů˶á
ӱȺˣһһյĻߣֻҪȥʲôطˣӱʼϸںĻ
ʱ򣬴ǰɳɳ߶ʱȵ˿ݲݵ
ˣӱ΢΢һ㶣ûõӦ߹ȥʸ·أӦüţΪԷݲⲻóȻ¶ܻԼΣѽ
ûȵӱ𰸣ֻһʲôжֱϡ
ʱŵĳӱһУŲ·źڰУԼȥ
˸ӺܸܺߣںڰԼԼܿó׳ı۰һ˧硣
ӱڹԾͰ˻˹ȥһ£гӱ𣿡
Ȼ˺ܶ꣬˵ζѾ˱仯ӱȴһӾ˵ⲻǱˣ˫̥翵
һӾͱ˾ϲӱңһӵһط꣬˶ϲ
˺һӰųҭ˵磬ʲôطΪʲôôڣҶˣ
ס˳ӱıӣںڰ֮Ҳ֪ģѽһû䣬ֲ߰ɣؼң
ںֺĵطȻǿļңӱò˼飬ѵʲôشı仯
ǵúڱʯ֮ǰļҾͰھǵһ԰ߣӹͦ
Ųʱ䣬ͳ巾ʹſˣ
ӱںţֻһůѾԼףϣůͣӱʱ
磬Ҳڵʱ䣬ʲô£
-

1812 ž

΢Цһ£˵˒YˣԻصߣһ߳ԣһģط̫䣬˵ȫθҪθʹģ
ӱסִһսף䣬û취ʲôط
ӿٶһСܣ˰СʱӱĽŶҪˣǿһ·Żصǵļ
óӰԾǣļҲǻ԰һڱԭϵСݣ
Ϊ˱ůСݵĴʵʵֻܴӴڲסķ϶У͸΢⡣
ʼţźܿͱˣȴûнȥǰѳӱԼǰ˽ȥ˭ˣ
ӲȴǳůͣһʽƤ¯ӣܿĻȼţһɷ˵ʲôɽ亣ζͨļҳˡ
ͳ巾ߣûʲô仯Ȼʱȥ꣬˻ӱ뿪ʱһôƯ
ӱݣķӦһޣվųӱܹȥӣǻˣ
һԲһ𣬼СŮˣͳӱⲻֵ˼ᣬڳĸӵİο£ͳӱֹסᣬһ˷Աߡ
Զ֣һˣ߷Ӻ߲ˣཹཱུģðӰ÷ǳȣ˵ʵûмء
裬һ𣿡õ˿϶Ĵ֮󣬳ӱÿӣ˸оֺóԣͷޡ
Ҫ֪ԴӱʹûԼ³ǳãר˸߼ڼԸòԶֲͣΪˡ
ӺŹһתΪƽգʵ̫󣬳ӱԼеܲˡ
ͷʾӱطûгʦֻӵʮջܼ
ǰҳջ൱
ӱͶˣһˣͷôܵˣ˵˵Щǵľ
пһЦˣɣҲͬ⣡
ӱ̾˿һһʮԼʱľ
Ȼȥ˺ԼĲ֡
˵ӱԲˣɫһ䣬ϽŮ󣬾Ϳʼ̽ڵ
-

1813 

ӱˣʯǶΣգ˺ܴ󰡣ʮָп¶ϴŵһʯҲܼˣ
ְӰѰʯȡŽ˽һչӱĲôûаƣ
ͻͷ˳һۣҲεĲ𣿡
һЦʵʵҡͷûм
ǲ͵ˣİɣӱջ϶ܵӰ죬ҾͿʼΪӱƣ˵İʮ㡣
ı֣ӱǷˣؿڣԴһŵ˵̫ˣҵĲҾ֪費ʧģ
ӱ˿ֵСݣúĲģǱשǿשرıůԾܻ⺮ȴů紺
ҵľˣôôֵĵطܸ𣿡ӱָָذмǸŶһƤ¯
ɵãȻΪ㣬ǲطվƤ¯߶ϣһ߿֣һ߻ͷųӱЦ
ԭʯĴ͹ܻʱݼΪԭͳ已ûܼʱĸϵһȥӻسӱ
£ͳ巺üʱ䡣
һΪѰҳӱҲƴȫǶʱշרң˰ʯ֮ίкѰⷽרҵʿóĽҪԽһʱգ¿ɰʯ
ʯǰ赱̽ʱõģ벻ĸطܲɵʯֻˣżֵ⣬Ͼÿ˶뵽⡣
ǱӰȵĿ˿Сݣֲط˻˼ԭΪ˵زʵܵ캮ضĵط
ڱȦ֮ڣûнıΪҵڵĺ裬ǷҲܲɵʯûбҪ븹ðգ
ӱգգ۾ѾɵʯǲǿԻؼң
ɵˣµ׻ؼأŮԴ
˵ӱЩϢɣԸ˵һ˵һڰʯоѾչһҸоʱоߵıҪԶ
ı²ϽˣȻСȴ󣬳˴ӳԷķ֮⣬ֻСҡ巺סһ䣬һǿӣӰˣмһӣָԼһ̡
-

1814 ҹ̸

һȦúԶָмйůҶǸȡůÿ䶼һ¯
ӱſ˵̣ڵϺһëձȻһӣë׵ĶƤëޱ
ôװſůӱ˿϶ůı죬ӻͷ˿Ĵ֮ͬã񻹸һЩ
磬ڱÿ춼ô˯𣿡ӱ̵Ļɣôı棬
԰ɱȥˣųӱתԼĴ̣ɵǱ˯Ҫ͵һ·
ӱмˣ˭㰡Сƨ
˫̥һֱ߰껹˯ͬһ䣬ڳӱʧǰ˲ŷֿס
ͷůë˯£ˢһӣϰɣһױȽСһûд
ӱûôĵطסһже棬°ɫë˯£ѧſӣ৵һ˱ѡ
صıѺܿůӱ̾Ϣһ磬￪ˣ
һˣԭļƻҲµ׾Ҫعģ˸ͻȻõ̱ȴϻҪµף˾˻Ŵǣ
һ˺֣ӱһһĸоӿͷ
ֻӱĺ׾˾ˣ綼Ѿ飬ӱһֵıܡ
Ǹô𣿡ӱ˷ֱǰΣ̲סʿ
֣ͲˣϸУ˾˾ͰսȥڿĺأĽ
磬أڸʲôӱǵߵʱ򣬿ѾһҴ˾ĺϻˣǼҹ˾оĶǸ߿ƼƷгܺá
ǹ˾ϰ壡˵ĺܵԭĺϻʹˣҪݣѹ˾Ĺɷȫø˿
ҪΪǹ˾ص㣬оȫǸ߿Ƽһеˣ޷˾
ڿЩ˵׬Ǯεģ̱ͨҪ̫࣬ʱ޿̲¼¿ѧָͨķ̽İء
ӱһ̾Ϣ⼸һ纫ıӻ£̫ƽǣȫ֪߷˶ĸı䡣
˳ӱúø˵һ£Ǳ߶ڳʱоչʲô̶ȣᵽǸĳ壬׳һ𣿡Ȼţȴתͦ죬ܿ׳һ⡣
-

1815 
ڳʱоڳԷʱ򣬳ӱѾ˵һ飬ֻڿѳζǰصϸڶϸһ飬Ȼ߿
ú棬ô˵ⷽоȻ֮ǰˣҵϸ·Ĳʣ
ˣҵøһ·ůıӣȡһױůӵ˳ӱĴߣ·ģӦÿԴ
ŮθӽСһЩֻñȽϿĸŮԴһŵ·
ΪһסеװȶѷҵķˣϽůСѡ
ǱȦҹĵҲܴﵽʮȣӱɵλÿܹѩϯѩĴڷϵ
ӱůãҸоһ͸ӱú棬һпôϾɣʹȴʡ
Сӣӵǽ͵Ŀıůשһӵ۱ȵһ¥ˣ뿪ʱשҪĵ˵
Щשǹ˾ĸ߿ƼƷ￴ͨҲ¯̿ͨ¯ӵɢʻʶҪ߳ܶࡣ
ǱϾıˣҪ¶ȥܴҺܿ춼ģһڿĶܶࡣ
Ϲ߲ã죬ӱܿӢкܶඳ˵ĺۼ
ˣǿ˺ܶʯҪȥңЩʯǴô죿ӱͻȻ뵽һԼİʯ
ЩʯһֽңһҵĹ˾оԽʱյĹܣܺܿòˣڰʯ;һ˰š
޷ڴԽʱΪʲôӱһӽ
ӱǱߴôãûзǱߵߵкܴ֮ͼüҪΪӱһ
ӱͷ˵ǡ
ǾͶˣǰΪ磬Ҳ˵淢飬һҲ࣬ͺվһ۾ʼԼķ֣
ʱմۣҪֻͨǾʱſԣ
ֻǵӰ죬ʱŻһ£ʵִȻѾʼ෴ĹУԽԽԶˣ

1816 

һۣӱ;ͷʹ෴ЩӵĿѧȤ
Խ˵ԽȤ̫䣬ͻȶ˵ˣ
˵ֻصʯϣˣֵ֪ʲôطǾǿɰʯĿ󳡣ұȥ鿴ȫģȴû뵽ͻȻ֣ԼΪʲôҪܵôƫƧĵطȥ
Ǵϵܵȥʲôӱûû⣬ԼһӶ˹ΪʲôϻҪأ
ǸϣҼʱӣҲϾŵѣˣڱȦھǼҹѽĵĽ͵ġ
ڼͼҹӱСѧʱѧ侳ΪʲôԼһжϡ
߶߶˵õĻſоӶˣܵһſͷŶ
ӱʵ۵ܲˣŻ˯ȥ˯֮ǰͻȻ࣬Լаְ軹и飬֪һǷµ
ڶʮӲڴڼҹҹһ⣬Ϊ˰ȫƬľӼֹͣеѧϰ͹
ʳʹõģ˽⣬ʱеľǳԺ˯ȻǻŶҪչԼĶûҪˣ
վΪζͣȡů¯ʱ򣬼˶һԲιţ˳֡
Ķǹɣӱ֪طʢеĽͨ߾ǹѩûѩһſʲôأ
洬Цúϲ£졣
һ洬ӱһͿںСʱ򣬿һ洬ģ͡
ǸģͼȿˮܣҲ½ܣ½ܵʱӴĵײ洬ǰߣĻ洬Ͳ·Ӱ졣
磬İ洬ˣӱ˴֣ھȥһ¡
ǵȻʲôѵסųظԳӱ˵ȳԷȵ˷洬㵽תתͶһĻ˽ˣ
ͳ巶Цӿ󱦱Сˣһǰֵһλ
ͳԵһպŸʽ֭ԣζָߣǼص͡
-

1817 ѩ

һһûеһʱһԶŮȥˣǴųӱ˷䣬ҪΪҽеĴˡ
һ߸Ůƣһ߶ͣǷɵ˺˺޸һ£ݲ֯൱ڱտҵ˼𣿡
ôͣӱˣ൱һӱ
ƵĹһۣ֮󣬳ӱϢһһãӱ״ô˵ӱȥ׼洬ˡ
洬Ƴɵģ״̬󣬿Զѷڲֿߣ֮󣬴Сģλ洬ĵײβ
ӱ˺ķִֺͻĿš
洬յӱߣѰȫϵá
洬ڽͨӵµȫҪΪ˷ֹߴӴϵϾ洬һʮ֣һСģȵˤĿǲء
ֽ˳ӱעŷ洬
ʼʱ洬ٶȲ죬ڴײֱʮң洬ſʼǰн
ڻ¶ʮȣΪͨ㣬ӱ˶˵Ͳôս˴󺰴С
ڵʱѾӽ磬ؼȴԾǻһƬ·ƻ߲һ
ݿ˵Ѿһʱˡ
洬ÿСʱʮʮҵٶǰнţӱֻоĴϹ̺ӣԵֵɺ⡣
Ǳѩأֻдӿ󳡻ؼҵ·ѩˣҲΪʲôûеһʱ䷢Լڱѩеԭ
طȻоֻÿһ֮䶼źԶľ룬ǲܵġ
ԭסҪǿΪǻȡˮе㣬дıܺΪʳ⼸ҲʼʹִƼˣ
ʻ洬һһҵķñשݳɵģ΢⡣
һҾĹв￿̧ͷؽţʱ׼
طĹǴõģͣǲҪֻ̫ԶԶһȦʹųӱǰߡ
ľΪʲôôԶӱͦ棬ԼϼһҽһӻǸ
ǾһǸԶΪ˸ԼԵķΧЦеĽ͡
-

1818 ճ

洬ϣźܿ죬ûҴӱ䣬QһСʱ֮󣬾Ϳ洬ط
صöķּﾹȻпˡ
ǵؾ÷ģΪһҽߵܼİߵˡ
һ÷ǴżĹŵģط캮ضһѿȥ
ҲûΪǸǡǡ෴Ҳ棬˹ͷͷƬʳϣҵðȡ
ѱʱ䳤ˣЩҲͨԣ֪ΪԼβҲƵĳӰԼĴ
ȻһƵӣŹʳѰţ˳ҵ˹Ƭȡ˳
÷ǸˣӵһԼҹȻҪӵòػؾˡ
Ϊر÷˴Լʮﺣ⣬ŴԼҵĴ뿪
ˣӱ߹ȥӵһ裬裬Ȼˣ
طҲûҽܰһһ˵ˣǿҲڸǸùϵǲΪ⣬ϾһҽΪ츣
ûãҲˣΪȥȡһɳİʯ
ҰѻȫͣˣŴǾͿԳ巰ʯҲŽ˱չͬʯͷѾʮ
ɰʯΪ˽ӻسӱӱȻǰˣǴȴ뿪ûд뿪ֱǲѷɡ
Ϊ⣬Ҳʹչգһٺ⣬ʹƽʱԵĲ̫һһЩƺкܷḻĽԭס
ֻܳԵ⣬ϲζȴһײеˣɱǲģ
ȵعԺǻҪѭķЩɰĶԽԽˣ
һ˶ΪȻҰ໹кܶԽԽˣԱٹƵϾֻʣˡ
ҸոճԹĵ绰ʹ˹֪ͨҴֻʱ䡣
ԺǵƱŽڼظͣǿó׼һǰҵģҳѹ󣬺⡣
ͳ巷׷ױ̬ú˵ʱԳ
磬ٸһϲ£ǵĳӱˣǱߵģҪҪ˵仰ô˵ţͰѻͲݵ˳ӱС
-

1819 ̰

ιӱĻʵ̫ˣ˾˶ˣͲﴫ΢ͳдһԣʮֺ
ӱЩסˣǸľ˾ˣӰصóӱЩ
Լ飬򵥵ĸ˾˵˼仰ҪǱƽϸżԺ˵
˵绰ӱͽͷʹ˷䣬˶֪ߵ캮ضΪӱǸðˣ˺ǽˮ
ʮھΣһ԰洬ӱҲҪȥQ
ӱ뷨ֻԼ֪ôҶΪˣҲ͵͵ڷƽ顣
ոã˿ˡ
һ˾ͲôѺˡ
סĴׯռܴ󣬾ȴ࣬һֻһ
糿÷ʱ˳һ˵ԼһӾҪ뿪
÷ͰϢ壬ҲĴ峤÷¡
÷ȴǸ̰ĵˣ綼ҵķӸǵĲ̫һǵıůܸá
˵ǾҪ뿪ˣҲҪˣǵķҰɣԸʮźƤ÷²֪һ˵Ǹʲôģڳһƴֵģ
˵Сݵשرڸ߿ƼƷȥʱҪⷿӵשȫߣؾ÷µҪ
ΪʲôѾҪˣҪⷿҲûãټǣǵĵסôʱ䣬ӦðⷿΪǵı꣡÷°ڳһ
סǵõϲ׼ǼҲԣҲûռԴԲڸǸ⣬Ϊһ֮˿ڡ
÷ºվ˼ػˡ
ӱֻò˼飬ôôأ
ֻ̰ϰˣ巶ЩѲĵҲʮΡ
ȥ˲ֿ⣬ѡ˿һѣԼҲһѣڿʼǸִڣһ÷²׷Źǣ
ԣ˽ĸΪ͸ʱ䲻ֻܳҪϷأƽĶȹͺá
ʵ֤巹ȻûϴڵϣǼҸһȺëƤˣЩﶼ棬еƵǹ
ٵķװ˺ҹǣںڰĻпȵ塣
巺ͿûϢ˿̿ҹԳͼȷһʮˡ
-

1820 Ӧ

巸Ӳֹкҹǣкҹص֮ҲżֱӴͷġ
Щҹɫҵ˶ǵصľЩƽʱҲԣȴûнӴ߿Ƽʵ벻ͨڵҹɫУԷôԼģ
۳Լ˼ҼҵŻûţѷֵܣ÷´ЩҲҴ̧˵˾뿪ˡ
巸ӰһӰȫ¼ұá
һһҪ׷ǵΣҲΪԼߡ
ڶһ춼ƽȻ÷Ҳ֪Լľٶ⣬ǰ¶ִ󣬶ԼҲûʲôôûжȸ״
Ҳֻͣһѣڶ÷־һ˹ңֻһǻһΪܱܿ巸ӵļˡ
ﻹгӱŮˣ巸ûпһֱӴ
Ҳ˵̫ˣʮӣ÷¾ʹһȺֻܵˡ
ʵ̫ˣΪʲôĴǱҪ⳥÷°ڳһϵ
巿˿ЩˣֻˣǲûоϼִأóҲΣ÷´ߣǿǼˡ
ֻܶһһˣ巾ɫʾ⿵ȥȣͬʱԼ¼ƵӰôǹۿָƵ÷´ˡ
÷¿û뵽ڵϹ£Լб˼ץ˸УҪϣǳṩӰʮһڴǰʮֵûӡ
Ӱ֮󣬸÷ǰҵ˾һϾҲȫǻˣЩеġ
ˣжʮ˸÷Щûа취ȫСݣɴΧſڣ̰۹ųҵĶҷһˡ
Σ巸ӶףۿžһսҪ
÷˶ڣǳ߶ֻˣһ߿϶ҪԿģҪŪҲ⡣
已ɵЩڣӦðѹԱȫǲɢӦһЩڲǡ
ʱӵҷ׷׳߿ȥֻкܶഩŷ˳洬ӵװ˲̽նӾǿƿӣǵˡ
Σ已һʱ˸ϹӦˡ
-

1821 ս

˺ȻǺĶ֣һôഩ˳֣ȵˡ
Ǻ಻ս֮ûʵ϶ֱ֣ԷЩ˷Ȼųһ뿪
ȻЩ˵עĿ֮£ʹרҵ豸˳һסһСݣҰשͷһһ˰洬ˡ
÷¿ˣռ𣿶ԷҲ̫ˣֱӾ͸ˣשͷʣˡ
ЩкȥѾſͳӱԼ洬
ӱŷ֣ѾǸ
ʱСʱӵһŮӱ㳤ˣɴˣ
֪Ϊʲôоӱһ£漴Ƶһ
໹Ϊǳӱܵ˾ţһͷ£һ߾洬
ܿͼˣһƱſȥξ벢ԶһҪһСʱ
洬ʻҲʲôģǵӱȽϽ洬ĺ棬ë̺Ĺסӱȡ
ڱѩ֮Уӱ͵Լߵľ˾ˣ׾˾ˣȻǸĺ೤һģһɷһʼմųĺȫͬ
ٴǸ࣬ӱһʹڵ˱죬ӱɵϣȻ׺ԼĺãԼԺľʲôȻˡ
νģοǵĲͨˮǧɽǱǹ⻹ҪңԶʱա
˳ĵƱš
ѾǵĴƿˣϵ豸Ҳǰöˡ
кϵͳȥ֮ȡϵķ֣ʱʽҼ棬ӱ֮󣬾ЦŶ˵
ЦЦ⺢Ӹ㳤ÿ񣡡
ں˵ӱֻǸӣ
һЦźһͳҲһʱûмˡ
ƱѾͷѾ˲ٵıС͵ıɽȻƱרҵƱ˵Щʲô
ѹ󣬺ȥ˽ָӲգָֻӵȡ
ʲôеȤվڳӱߣੲݵΪƱĹԭ˿ûע⵽ӱ۽ӯỨ
ô˵ڳӱ˵ⶼһθսᣬãʼû˵Ҳãܺù˴ǣңǣҶǡ
-

1822 ʧ

ӱؼọֻ́һһһ𣬴Ͼʱ⣬ҲǺȲǴơ
Ҳ֣żСעˣĸӮûǮľǳӱڿʲ˾˺ͰѾˡ
һºƱ˳ع໹ҪڴϴһЩ񣬳һҸȻλھǵļҡ
ó֮УӱԲˣѾľ¿ӽԺҲ֢״
ؼ֮󣬿ǵӱʱľȽϸӣŮƣ巷޾ö֮ڣǲҪμʲôһʱӦᡣ
ӱҲôġ
ްŮƸ˸ԱʵҲǳӱһڼҡ
Ѿ뿪˾һ꣬ԶдĲҵҪǻؼ֮Ͷ˽ŵĹ֮С
ӱؼ֮ȥүүסһʱ䣬үүѾܴˣĻش˼綼Ӧ뿪磬Ȼڻǻ磬ͷ
ųӱһͳ巷Ƿ
ҵһ鷳ҽ⵽һҵڵų⡣
ΪҽݵЧʵ̫ˣȺӴЩͬʵûа취Լҵûл·һҽףҽݷ𹥻
ҽݵĹز˷Ӧһ¼ٿ˼дᡣ
ڼдϣҽó˴ۺʵݣöԷ޻˵ֻʰһηǳɹķᡣ
ŹԱ뿪ֳ
һδúܺãһ߲񲿣Ҽϴһ¼ر൱ҪˣҵڲԱҲҪ۹ܼͣҵĹ顣
Ȼ仰õǵһƬ
ٿŷĵصλʮ¥һĲʱһݣһѾŮ
ŮϹ룬һǲμдļߣʹ֮󣬻Ҳⲿݡ
ŮԾԾԣѵõĻɷҪڵʱ򣬵ݵͻȻ١
ƹ˸ҡΣе˶ʶ²ǵʧٳ¹ˡ
³Сģоʧ֮ߵĹԱػסһƬڰ
-

1823 ˭

ⲿݳ¹ʣ˲ʧ٣ʱڵһа˸ˣǲɷüдߣͱһˣټһˡ
µһ˲䣬ıںܵذΧм䣬ǰ壬ײˡ
ٶʹλԱҲǸ߶Ƚţ¹֮⼸ȫֻѪԲѣҲǻԲѡ
߾ûôˣڵʧٵ˲䣬һ˵һҲ˻֮С
֪Լ˶ãֻһƬоԼһصǰһֻصڡ
Ķ߲ϴ˵ǿ־ʹ۾
ΧһƬɫڴߵСʿСʿûʶԼĲѾߴߴ˵š
ϰǳ鰡Դӳ£ϰû뿪ȫ춼ӵأ
˵ϰرǮмʲɣ
Ҿöֹ㿴һƬһƬĵغͷӣǱ巷ز˾ģ˵ǰѷӶǵȥˣ˵ǸǶǮѽ
գգ۾ԼЩС˼۵ģǸӵдƲĳϰӦɷ巣ǳһһŵǸӣӦԼ
ڿԼĲ߶û˲˵һſմ̣ζһͨ
Գ巵ĲƸͶӵ۰ôҲסôһͨĲߣ˿
ò˼飬һ
֪˶ãԼһ㶼ʹ
ʱŪһ㶯λСʿע⵽ѾˣǱ첻ǹտ
ˣСʿֽ
Ĳ׽ԷԼĳƺʲô˭
СʿһۣһȻ˵Բˣ־ڻԣʧ䣬ȥҽ
һСʿˡ
ԼߵСʿ۶С۶˺һ˭ѽ
Сʿ򶨵ظǴŵһߣڽһγɷõʱ˵¹ʣͬ鵱ˣˣⲻ𣿡
ԾŴ͡
СʿӲƵģֵݸһСԲΣԼ
-

1824 

ǲֽӹСԲӳһŮΪԴ΢ЩѪ㣬˵Ƿǳºÿġ
΢ֻ۾Ķ۽΢΢̣еǴҴ˵еֺ꾫
ûѪɫ촽еŮҲ촽
ðɣʱʵڳ¹ʵһ˲䣬ҲǵԼˣ֪ʲôԭһʱѾˡ
ֵҽܿ͸˹ȫ飬ȻóһۣеѪѾʧ彡ʶѾָ˿ԳԺ
¶ıųԺˡ
ֵҽͻʿȥһ³巺ڵĲԷϰȥһҴ˽ҽԺǼ˽ҽԺ豸ҽõģͲ
ֻ÷ҵ巵Ĵ㣬뿪˵
ҽܿͰһĿ˵˵С㣬Ѿʮ죬ʱȺͻãϰ½ģ
һ˵֪ʣ½˭
ҽѾȷʧ䣬ֲֵ˵½Ǵýܲãҹֻ˸ٰ춼ģˣиԺϵ绰
ҽ˵ģµһͨңҳһָСֽϱһ绰롣
ЩãȻ˿ԼƷ浹иֻΪʱ䲻磬Ѿˡ
ֵҽҡҡͷСҲǿԼǸ¶ҽԺڼ䣬˼ͬʽ
ǵֵ绰Ŷֵҽĵָָͷĵ绰
лֵҽͨСֽϵĵ绰Էܿͽһˣüͷ˰˵ҽ˵ʧˣ
绰߾Ĭһ˲䣬Ѿʮ죬ҪʧΪھĹţϾ㣡
ûüʶԷʲôԷѾҶ˵绰
ֻЦ
ΪѾ˳ԺٽҽԺһֽаеĶװ棬ͱֽſڵĳϵš
ڵȴʱЩǮͷֻмŰԪƱһЩֵСǮҲǮܿó˵ľ״ֹۡ
𣬻ŸʲôһԽͻȻ
-

1825 »

һüվھԶĵطͷ̣ܶһһţ⿴ⷢ;֪ԸΪִţüĿӲָָķ
𣬼װû𣿡
ʱѾȷе˾Լæźվ߹ȥ
ҽ˵ʧˡͼʹ˽
Ѿ13죬ٲͶ빤Ҫʧҵˣ˲˵קߣ
ʧķϣԲµĲɷ񣬵ǰĲɷ񣬽춼Ҫβ
Ѿʼùǵѡ˱죬ԼĶʵʵ˳
һ·߶߶˵˲飬Ǹɷйأ
˰ѳӿһҵǰͣк³Ȼذ칫ңȥͣ
ûжҲ֪۰칫ڼ㣡
ԼͷĿһðɣһλᣬ鳤ʯڣʮĲס𣿡
Ҳȥƽ˵̬ȣͷǴӦˣź˳
ֻⶰҵ¥бŴţ֪Լְĵط
źӵȵʱ򣬷ʹõݵ˻ͦ࣬˿һĲݣǰ涼ˣֻһǰֻһˣߵǸߡ
һӺܸߵˣһװˣֹܿ㣬үƫˣֵ
վ˴˵ߣȺз˾ȵǵͷȥЩȴֶûˡ
Ŷ˵Ǹȫİĵط㲻ʲôϰߣ۳ŵݵˣ͵ϵݣԼҲȥ
˵֮󣬸߸˺ĿһۣŰ˶ʮ㣬ûжʮĲ㡣
Ǹڵ¹лԵԱɣھǳԺˣ߸˺ܺ
ţ֪˵ֻܵĻشһ
ʮ죬Ҳװ߸˸пһ䡣
ȵ̧ͷ˿˺֣һλߵʡ
ǰûˣͰ˵ͨˡ
ʮĲܿ͵ˣ߸Ӹ˵ݡ
߸΢΢ü̽ؿıӰ
˿̵עѾʮĲȥˡ
ط֣˵ӣʮĲûʲô䣬˶칫칫ҵǺ¡
-

1826 

ҲȫǸУһ۲죬ͷ֣Щ͸ĸлбʶƵģܿҵдŶĸ񵵣Ŷ˹ȥ
˵İ칫ΣţպܶԵǸʯڡ
룬ѡһȽλȥ£ԱһŮͻͷֵĿ
鳤λϣ
ͦΣæվһλϣλҪҵĶֻ࣬˼ÿ칫϶е绰ǰĵ绰̰ճ巵ĵ绰벦˹ȥ
ҽԺʱϵˣǸʱֻΪʱûг磬綼ˣڵһʱǸ巴绰
εĺǳ巵˽˺룬֪绰˲࣬ϰߣ巻һʱѵ绰
ǽ첻֪ôˣ绰˺ܾҲû˽
ú֣°ֵ֮ڶβ˹ȥºˣ洫ཱུäȻѾ˺
㵹ͦ棬һʹ绰ʯӹһļ
ⶼĲɷ񣬺úβɣ겻׼°࣡
һоǸѹեԱĵطǸճԺˣòã
ϵϳ巣ҲûʲôǮҪǲɺĻҲҪʧʱɾץϹˡ
뵽һ㣬ķļⶼǰһĲɷùνβҲֻǩȷϵȵȣרҵԲǿͷ
ڼʯڲע⣬ֲ˼绰ǳ巰칫Һͼĵ绰ȻֵЩ绰˽
ף˲֪ԽϣڴҵעɶҽԺԵǸء
ûв´Ѿʮ죬巻гĸĺӼϻѾרңΧڻء
쵽°ʱǰЩβˣʯڹһʲôû˵ļߣӸһϴ
ɷѵļƻúÿһ£ŵ¥µ㣡
뵽һҪ⣬ʯ鳤һסģ
һӲʯ¶ֵı飬ͬҲͣ˸æµ¶Ťͷ
ʯһΣϷͦʯ¶һı飬һַһ߲㹫Ԣ
-

1827 

ʱеͻȻԼѾʮûгԶˣҽԺõӪҺҲ֪ԼܲܳԷ
ʱһӷŵǰ԰ɣ鳤ͣʱ䣡
Ǿ棬û뵽ʯͷʯڣôһ档
ŤͷԱǰҲеģֻǶǺը֣ʯڿǵԼճԺصظԼ˲Ų͡
ʯ綼ѾתӣרĳԼǰһش󺺱
һˣǸģȴϢֻһ߳һ߼ϡ
ǸʮߵӰǣŮӺϳţĹӾ磬תսӰȦλ崿һֱϲ¡
濴˿˵ûʲôرģͰѲɷҪ
æ˼Ӱ˵飬Ͳ֪ĺˡ
ѶʱľǿݣҲʳֻҪȤͿԡ
˰ýˣҵҲܽһɣ۳Ű칫˶ߵĲˣæͷĹŤͷһʯھȻûߡ
ʯ鳤æţˣû˵ʯΪʲô⣬ͱԼС˿ȷаԿףŷĵ׼Լĸ߲㹫ԢϢȥ
תȥıӰʯһ¡
һСЦĿʯڣ鳤˵һ㣬㲻ˣôѽ
ʯڰСһۣŵСٲҿ
ԭʯڸһ鹤һֱϲʯڣﰵﶼ׷
ԱҲ֪˾Ȼǿ׼칫飬ʯһֱûн׷󣬴Ҳһֻ۶һֻ۶ֻ鳤Աܻ֮
һ˻֮󣬰չ˾ĹأӦϢϰ࣬ʯӦҪйΪľǲñ˵ģֻάԼȨȴûпǵǷܳܡ
˵߾ߣӡ
ûʯʲôվȥȵݡ
ҲɺϣһؿĻǲݣֻһˣǸ߸ˣһ涼һ£΢Цһ£Ȼſ˵ݡ
߸˵ݵţҲһЦôɰûؼң
-

1828 

üһ£˵׼ԼǸ߲㹫Ԣ봴жԶ֪Զ𣿡
߸룬֪廷иǣҪǴĻƵüʮվɣ
ʮվ𾪵ŴͣǻԶ
ͣˣ߸ʿȥûϵˣ
ע⵽ݲûͣһ㣬ֱµ˵³⣬Ƹ߸Ӹղžȥţǰϳǣǣطز죬ûǽܶԷĺȽǡ
ǾͶлˣûжףŸ߸ߵĳǰ
߸ӵһɫͺգʿذţڸʻλϡ
巿ĳҲһ˿ϤΣԵ˵۹ⲻ
гۼһǧѾ۹ˣ߸ӦǴŵĸ߹֮࣬Ҳôĳ
߸ǫЦЦ㻹ǵһ⳵ӵŮôסԺɣ
⻹صԺ󣬵һˣܵľ˺ܲ
Ҳһֱڻ𣿵ȵԺϰˣ
߸´һճԺϰˣ˭ģ
鳤νʼ磬˽ⴴŵķ񣬻ΪýĶôУץʱ䡣
߸ûж˵ʲô뿪˳⡣
Ǹ˵ĵطкܴﶼһЩ˵ҵ¥޺˸ѾϾŵ㣬°ӵµĳѾȥ
͸档
ߵĸ߸˿Сһı飬΢ɲЦЦС㣬һûгԷҲûгɣ֪һҲкܲз࣬Ըһȥһ𣿡
һᵽ࣬Լֶˣʯеֻͨİ࣬˼̲ˣҲҶԣʮûгԹθڿˡ
ֻ߸˶ԼڣԼؼңԼԷ֮ⲻھư
ĥԼǸѻŮԣȻڶű˵ĿӣҲø̫ӽòػؾ˸߸ˣ
˼Ѿʮûлؼңȥ
߸˺ĵͷǵҲǣĲݳӹһ䣬ȥɣʮûؼң϶ûʳˣ
-

1829 

ۿŸ߸Ѿŷ̹˲·֪Լֹֻý˶Էĺ⡣
ǾͶлˣôʱ䣬һ֪ôƺأҽأЦʸ߸ˣΪ˱˵ĻɣûбԼĻ
߸æ͵пһ̣ǲ죬½棬Ӧüҵģ
һ㣬Ȼ֪ˣⲻǴŵϰŴbossȴϲЩΣ
½Щʧ䣬Բ𣡡
½һЦʧˣôҽ쿴ϰϵĻͦ
εؽ˽ȻԼ»ⲿݸʡˣ˵ҲûţǵñԼαأ
½ú棬ӰģҲ֪ǲʧ仹ȫʧ䣬֮ʱҪСģʲôҪģֱң
Ϊϰ˵ǾǶµˣæٴαʾл
ʱѾʻһĵͣ
֪½ݣþͲöԷԼȥˡ
½ܣл͵⣬ԼȥͿˣȥæɣ˵ţ³Ҫߡ
½ȴ˵ҲҪһȥ
½ȳûдӳѾغ˳ţۿŶԷҪҲûӣֻøںһˡ
½һﳵԼҲҪȥƣ½סһɣ⳵ôӦÿԷŵ£
˶ʱҲʹӦˣרĿʼɹʳģΪ˽ľ״뵽ǮǱǮѡһЩʵõʳġ
СţʵඹѣˣСװͺ͵ζƷЩϼ췹ûġ
ϰʱѾˣҲǴģֻҪ΢¯һ¾ͿԳԡ
ҲҪԼԼķϾҪӪһЩóԣͻ
½ųԼȴûʲôֻǾվһԿŶ·ְǰƹﳵ
ˡûһϰļӡ
ţǵԼֻǶĿӣҲ̹Ȼˡ
һߵڽˣԱܿ챨һ۸һٶʮ顣
һԼǮòֱó˹ȥ
ͦģյĺλȻԱһˢ֮¾͸
-

1830 Ԣ

ɣߵ½ͳһźڿ˹ȥԱĵɫֿ̹˶ŲƵۡ
Ӳ˼ˣ֪ǮûǮҲûǮ
½ܣнˮһ㣬Ͻ̬˵֮ͻȻòԼסԺĸ߰ö½ġ
˵ˣҲҪôϰ࣬Ҿ˾һرǮͻỮϣ½浭˵
ԼҲǵϰˣû˵˾Ա񣬿½ͬԼŷҪһԼˣ
룬ԼĿǰĴҲͦΣ˱˵ӣ巻᲻Լ˵㲻ûҪĿܳʱأţ;øǰĴbossùϵбҪ
½ܣһúùģϽ˱ġ
½ЦˣʱѾƵͣſڣ½ѶӳͻȻת΢ķңõģڴı֣
ıԵȿһϰ壬ԱĹҲһ˶Ů˵ĵϷ
ԼѾǸϽˣȴж½⣬ĥţԷѾת߹ȥ
Ϊ½س̵·ûô˵
ûǵģ½ƺҲʧĻ˽ȥȫյߣûʹ·
Ӻܿ͵˽Աߣһ߲㹫ԢеԢķ롣
һ˵ʲôҲ½ٰæˣԼװʳĵĴӣ½лתͳŵ߹ȥ
κŶܳ½һֱ۾˵ʲô飬ֱ˵ݣ뿪
ĬĬĹԢƣһݵ26͸Ͻͣ
ãԿ˳ش2601ĴţǸйоصĴ󿪼䣬͵Ů԰ĲãеļҾ߶Сɶɫܰ
ʳķ£ϸ˿ĲãȸСȫ˵ϸߵеƷãŷġ
򵥵ĸԼһ࣬һˣڵʱֻϵ磬Ȼִ¹˿
ѡװ滹ǱȽ۹ģ·ȻȴǺܾɫͿʽ
¹ﻹ֣ⷢҵһװһǧŷ⡣
-

1831 ϰ

̰һǧǮȡ룬½滹ӦԼһرҪײҪС͵ˣ͵ǹ˾ĸˣһܾ뷢нжãûʲô⡣
ֻ˵磬Ѿܹˣⲿָֻ巵˽˺벦˵绰Էǲӡ
Ҳѹ֣巵ȷûнİ绰ϰߣ̾˿༭һϢ˵Լ˱ϣλô˵ôŤ˰컹Ƿͷ
ʵ̫ףܼ巵棬Ը˵滹һ⣬ԼĲܻصϣ巻᲻أ
ѾˣĲɵĺһϴ꣬ʱ򿴿ʱѾˣϾŵ㡣
һϰ๷һ컹ǲףûжԼʱ䣬ҿ½ԼܻĻҲոյҡ
ңûʲôԿף뵽ľ״һ϶ûг
ѾסԺʮ죬Ȼ϶лʿڸǾòҵ˯֮ʹʹϴ˸衣
ڵȴͷɵʱҪ·ϴϢʱֻѾĲˣϰԵùһȴķһ롣
һʱ뵽ľԼƵ绰˳巵ע⣬˷ֱܵ㿪һȴ½档
ֱûһλϰˣϽͨԷ̷Ϣ
ô
룬ظһ䣬Ѿˣһжܺã
ǾͺãϢɣ
Ҳظ˼̵
ֻԺĥ½ϰ塣
Լҽҩҵģ巸ǷزеûٸýȻ˵š
ýһУ½ǿģ½˱ܵ͵ܺãµý岢ȡʤעʵʱһܿɹ
ص½滹ûн飬Ҳû˵Ůѣһʯ塣
ϣ˵ܹѣǾǺˡ
½ıƺкøУĻôһϰ壬Ϊʲôˡ
-

1832 ׷

£֪˯ˣ˯úܳȻ˼ֵΣȴûбѣʼճξ֮С
ʱεĽǵӾ֮оġ
˿ӣʱӣӹص˯ͻȻҪӽǸϵϰ࣬·Ҫܶʮһӱˡ
Уܳٵĵطٵһιƾͻᱻ۽ҪεĻƼЧûˡ
ǮԴ˷ܽûǮܴ˷ܽѸϴԼҳѡ
ûʲôɳԵģﻹаɣǵԼסԺסʮ죬Ҳ֪ʲôʱģֱȡӽͰ
ҴææãѾʮ֡
ݵʱһԴװСᡣ
ĩãԳǸŮϲ̵˵
Ա߸ͣǰܻǿԻȥ˯
ĩһϽȡʱϸ鿴ڡ
Ȼڽעдĺף
ޱȵİգѾˣɴ¥һͰɣȵ֮󣬾ֱȥҳ巡
ڹԢСſڣ˲ͳһһҵؿȥĦһҵȽϺóԡ
ɣôô磿Ϥ
һȻףվ½壬һ߼˶ϻ΢΢ðź飬ǳܽ
ϰ壬Ҳס𣿡۾
ס½ָһ¹Ԣ󷿡
ȻòԶȴģԢ󷿵ļ۸ֱرȻĵͷǾЩΣסҲ̫˰ɣ
㻹ûԷɣߣҴȥ㣡½֡
ز˲壬ܿˣԵͺã
㻹¶½һ죬ܲʯֽӰࣿ
ûУ룬˵˳ҽԺ֣ҵʱλ̫̫һܵˣʿ˵Щôˣ׼ȥҳû
ɹûʣ½֪ʱ¹ʵʱǸһģ˿Ҳûлɡ
Ҳûз𣿲Ҳѹ֣ϾԵ̫̫½ͷ߰ɣȥ㣬ȥ
һ½סʱߣû㿪Ļᡣ
ôԵľٶʶ½Ҫ׷ˡ
-

1833 ܾ

½ȥˣڹԢмһССķ꣬Ŵװ͸Ĳϱ߶ҲͨúֶдСˣǸɸɾġ
ֻͨİ࣬ÿһ׶þӨ͸˱ǣ߼ûзŹҲûзѸɣ渡źһ͡
С˿Ȧɵ㣬Ө̵ˣᶹǽƹϣζͬһͿ
½£ԼԶ嵰½üʹ˿̴ЦȥԽºͣļ嵰㳢һĺܣСҲǴˡ
վӹ嵰ô˵½涼ϰ壬òǵУллˣ½ܣ
ֻ˵ʱԽ֣½½ܵĽиоֵͦģ½Цݿ䡣ݹһֻӣ˾ͷࡣ
ിǰװɵģûһӣֻõףϸɫСˣž͸
ҽԺʮ죬θǿյġʹʹİһ꣬ȻоθﻹЩ顣
½濴飬ȻһЦִ˸ָʾϰٶһܱͣ
⻰˵ĴֻǰСʵ䲻½ݣҲ̲סЦҵöԵ
緹Եʣͷȫͬ
ʵٷˣΪ׺Ͳ˶رֲģֻûЩҪȥҳ巡
Ƿĭô꣬⻹ǵһηֿôá
½Ҫ룬Լܼ巣ôͿ뿪ţ½ҲģŴӦ
½ܸˣڳϲŻæ͵ȥϳǸʲôô
巺ͺǶϳסţͷش˵ǡ
ϳǹ滮Ĳ԰ʽסլǱҲиԺӣ½ϲ̵˵ԼңϲĻ¸ĩҴȥϳס
ԼˣŮ۶ͻһȥȶپƣȻҲ˳Ȼסһ
ҡҡͷǸ½ܣҲѣ
½ؿһۣ𣿻ܻӭ
ܻӭȵ̧ͷ½һۣҲǡö϶Էڵ½ܣģѲʣ
ĻشȻ½ϣҲǴ˾ܲãǺܳסֻǳĬһӾ
-

1834 ʧ֮

Ҳ⣬½沢ûдŮӺϣ½沢֪Ż׷ֻϺùĺܣ֮½϶ҵʺԼŮ
˳ڵСһ½ҵѹͲǽȥ
½濴һ绰ԼһλѣҲסСõ½ѵɣܽСȻ½沢ûжֻԭأڳϳ̡
ͷһ½棬Цеĳл
½εĿһ³һȦӻʾؽȥɡ
ƣ½ò׷һ˾ͨŮܣ»ǵһΣСӵҲζ
ûȥĦ½ôģӿ첽Լ߹ȥȻϣƽʱֻҪһокüԱȴֻһķ
ıķֵͳƶһķͳ죬Ըֽҳ巵Ůʵ̫ˣЩﶼķΪҪ͡
ʳ𣿡˱ķѺõʵ
ķȴܵӣЩСǺ꾫̫̫¶ڣֱ̫Ҫڼҵģ
һ룬ȥ
ķû뵽СȻ֪Լʲôҿɲܸ㣬˼ҵٿܣ
֪ģҳ˵ĺǳϿҡ
֪ΪʲôǰСҵһ˿ǳϤĸоȻԾɷǳִ˵˳ˣ̫̫ȥβˣ
Ҳû뵽ᷢ飬ϸһҲ߼Լʮ죬ڵҽ޲ߣȻȥר
巴ȥˣûиʮ¿϶ǻزʱԼڹڵȺ
ЩЦãѾȫңնûа죬ԼóȻ׷ȥҲܡ
֪ԼôģЩʧǡ
ȵãȻվڱſڣطûйҲûг⳵
ϾǸߵסլ˭ų̂ķԼרõ˳뵽óǹеġ
ôҪߵĻиأ
޲ߣһɫͺտͣǰ½Цúº֪ͣô뿪ǰɣɣ
-

1835 

ղ˦½棬ڿ˼ҸûߣǺĺڱſڵԼҲЩжԥһ£½ĳ½ܣлл㣡
½ŤͷؿһܾңΪȥҵǸ𣿡
һ㶣漴½˼˵ͷǵģ
⻰һҲû˵ȥҳ巣Ϊǲɷֻԭ̫ӣ˵ҲδţҲûж͡
½˵ͷסʿٷ֮ʮѾˣ㲻мͥ𣿻׷ĶͲԽΪĿأ
ЩͷʹģԼ̫Ѩ½ܣûش⣬Ҷ˵ˣʵģ
ʲôʵģеĶҶУһûн飬㿴ҽã½ִͦš
ʵ½½ҵĴܲãҵгɣٶֳòڻгǺܻӭʿ
ݹ˾ҥ½õŮˣСǵŮʮ
ĿӣôԾܾ½׷
εؿ½һۣԲ½ܣ㣬Ѿ˰ˣ
Ǿܾĳͷβ½泹ûϷˣ
Ȼ¶½ĴҲͦƵĴỵ̂Ҳ˵ˡ
ȵӿҪʻϳǵʱ½ƵҪȥģ
ؽԹԢȥҲңҲ巾ֻӲȡ
巽꣬ȻкܶĻֻҪ巣аóԼǱ˿ɾͲһˡ
½濪͵˹ԢҪ³ͻȻں˵ͦϲģʱԻѽУЩѾ˻Ĳʺ㣬õ㣬¾Ҫˣ
Ǳ𣿻Թ޻ڵԸȣЩͷ˿½棬˰˵һлл
һϳǣ͹˰ʱ䣬صԢе·ϴˣϴ·ļԼ˶ٷ׷ǴСųˡ
ʵ̫ԺõĻܻε
˸ոãԢžͱõɽ졣
úƣèۿۣվһ긾Ůʹţ˭ѽ
װʲôװҲǶҪ˼ǮװŲʶôѽ긾Ůһߵĵ
-

1836 

ˣ˰ףžĸˡ
ǴԽģԭκξ𣬿ҿ긾ŮҲһôõӣԢһ߻һţֻţʲôѽ
ѾͷҽȥҸ˰·ⶼҪˣ
긾ŮӵۣǳϻŰ½ͺգпյһҲûȣ긾ŮǴѾȵúͷǺˡ
ȴûѣ𣬻Ҫ죬ɲ߷ôһˣҪô͸˵ҪȻҾ͹ˣ
Ϊ긾ŮſڽһڴԱһСӣⲻĺҪѧǶ˵ˣҴס
һǺӣǸк߰ͣϺĻһһƵؿԼ
ҴĺӾҴȥƾʲôиܺӣ͸㿪ˣǸܵˣһһһٷ־鷳
Ѿͷ˿ּڵĴˣùõĲ˭˵ˣڳ˷ҺסŶ෽㣬ҪҸȥⷿÿ»ǧѽ˭Ǯ
긾ŮһȻģ
ҡҡͷ⺢ӵĸĸڣҲסģ˵ţ־͹˴š
긾Ůʱƿڴֻ⹫ԢĸЧЩʲô
ֻ긾Ůѷõ죬ɵʲôҲǸɲɡ
룬绰ֱӲͨ˱߱Լɧš
ָ߲㹫Ԣʩúܺã̾ʹӦ
ʢ˰׷ѷͲ˶ϣ˹س
õֶˣҲûд򿪣ˣԭͲͬסֻ۸ϰˣŮ˵ԼסҲܰԼϳȥ
ĸ˸ն࣬רĩϹǴŲߵ˼
ĸû뵽ǣһ˵ȴģɿסŶû
ôأһתӸ̳Ż⣬ڹùſ򣡡
ĸţҲûйӵĶ磬ۿ˿ӣҪɻ£ͳ˹һѾǸʲôģ
-

1837 ״

ĸһҲ򲻳ˣŵ߲ܵЩҪң
ĸЩͣԭ˵ӺСеı뺷᲻ֻԼŮˣ
ǸʲôŻϰҸҹŮļңʲô͸ʲô
һҡͷ̫̫סŮҲֻԢѣſһƬǹССǲԵģ
Է˵ĺеĸҲǲ֪أֻƽʱûʲôʣŻֶӵϰߡ
ۿűץУĸȴϴǲ磬ҲŲ˵ЩǼҵĺʲôҲûɣǰѺŻˣ
øҲ޼ƿʩ̫̫źʲôأ˵ⷿŮģҲû˿ţҲûԿףɣ뿪õԿ׻õȨ֤飬֤ﻧٷ
ĸһǱҪԼǿ뿪ʱŽžˡ
ĹάȫҰЩֵ˴ӹԢȥ˵ĸߣǸܺһ̱ץˣҲֻܽȥ
ĸźӱϵ˹Ԣ棬߲ѣվſƿڴﻰⶼ˵壬Т˳ǡ
ֻڸ߲㹫Ԣ߶Źſյ򿪣üЩڱס˭֪˭
ܿӵ˱ĵ绰ɧѾ˳ȥĵĳŻл˱Űĵڼʰ
ĸȥʲôطŲܣĸûģǿռ˼ֱţԭ͸ֱӸˣͷǡ
ʣµʱ䣬Ķһ飬ûжֵǮģֻһǧĶڴ浥
ϣⷿӾȻµģֻǷеĴÿ¶Ҫ֧еϢ
Ĺʵһ˰ʲǧŰٿ飬еĴҪǧ飬һԼֻʣǧ顣
ƽʱҪϰ࣬˾һͣĽͨͷȫҪԼһʳסбĻȫ׿𼸺ʣʲôˡ
ľ״ҲǷ巳֪ҪãζҪӼȥ취һĲ״ǡ
-

1838 Լ

ԼóľҽƣһֻҪԸ⿴ǮˮһĽˡ
ֻڴϣȴֻһСߣҪҽҲҪһʱ䡣
ӦøʲôأǰһС浥мٿֽ𣬲ɵķ˳һȥл½ˡ
ڲŲУ˽⣬һηнӦûаʱ䣬ѾӼ²ϿµĹʷ֮󣬳˴ʣµǮ綼ĸҪˣھҪѧ
취벻ģ۳Ѿ˰̫Ѿɽûôصһȹȥ߳Ը˳㿴ûʲôᡣ
ͳǺܴ󷿣и߲㹫ԢסլסľǸ߲סլҲ߻С˵ķӡ
ߵ˵ݿڣصؿ˿ĸڲ棬ȵûˣŷĵ˳ȥ
߳˹Ԣ¥֮߾ССĻ԰ɽˮ
ؿĸ˲ڼɽµĳϣһߵĵﻹһڿС
־ڱصõӣסҡҡͷ̧ͳ෴ķȥ
뵽½Լȵİ࣬ζģҪȥһࡣ
ϾոãӻǷ飬ҪЩͺĶ
֪ݵļ۸񣬽ȥָ֮ûмˣú֣ĵطôûأ
ԱЦݿ˹ȵʲôϺȵİȻ򵥣ζȴͿҪһݣһ±Сô㣬ֻ͹ݵűƿ½˽
½濴֮۾һԥ˹Ķ£½ЦúǲãСɣ
ɾˣҪվߣҲ̫½ˣôǲѣ˼ҲԼڵϰ壬ֻĬĬͷǻش
ı֣½ˣҲٵֱӵݷʹ򷢷Ա뿪
С㣬ڼңһֱ㣬ųԹȥ㣬û뵽ô㣡½ԼĿ
ѾǸˣ½ȵĿ⣬ﲻ֪˼Լѽ
Цһ£½ܣ˵Ļô
ף½ִĻش𣬡ҵĺ⣬ΪʲôһסһԺͰǰľȫƷأ
-

1839 Լ

½ô˵ͳһû뵽½ɲǸո׷˼·Ѿ֡
Ȼ½˵Ļ֤ʵ˵Ĺϵڹ˾ף˵ԸҽҲķӰԭ˵Ұ֮͹סַڣʲô˼أ
Ŀɿڴһʱһʶ·ӣ
½Ц㲻˵Լʧһˣ
ԭͻȻˣ˵ǣ½沢ȫţ֮˳ԼĻȥһ붺һҲŹ۲뷨
۳·ƣȻֱӾܾԼ½̲ס˵ǰ˵Լ
Щͷʹգգ۾ָָԼԴ½ܣʧˣǰ벻̫鷳˵һº𣿡
ĳཿᣬ˿һ˫۾ã½ȥ
½̾˿ؽ˽Ḷ́ԭ½沢ʱ׷׷ҪӰǰ˵
½ڹ˾Ļϣڵòᣬ½ϲֻͣһʼ½׷󣬲ûﵽ̸ۼ޵ĸ߶ȡ
½ֻԼᣬ˵˾ֻ˯˵ϵ֮ʲôҪǶ˿ķ֮ڡ
ڽ֮½Ҳ˵˵ģҲʾԼܹܣϾݲ޴
ֻǸոմЭ飬ͳ£ֱҽԺʮ֮á
סԺʱһȥ㣬ֻ㲻֪ˣҽȷƽ£Ҳ뿪ģ
½Լͦί׷ĵģû뵽˵ʧ侹ȻģԷǵԼҲϲԼ
ǽ糿ȥϳǵľٶ½ΣУϳȫǴϰ壬Щ˳ĸ˵
صסԺ½ԼģͻȻԼȻϲٲͶ˵Ļ
ô죿ҷԼĶģܲܲҪϷĸңԸԸҽأ½Ӣǿ
ֵˣԭΪ½ûʲôϵԾܾ½ҲǸɴ䣬˾ȻԼɾѰˡ
ۿ˳˼֮У½Ҳ˵ˣô
-

1840 ϵǳ

˰죬ͻȻЩգ½ܣһ㣬ԭûзϵ
Ѿ˯ˣôҲٰԧ죬ΪԼҲֻǼľӵݣֻҪĿӸ½˯Ҳ򲻿ܵġ
ֻ֮ǰҪ˽˽ĳ̶ȣȷ½ദķִ硣
½û뵽ʵֱף¶Ц⣬ЦݿзĿɶ
µǰһҾؼң˵ڶ컹й̫ۣܾң½ƺ뵽ʲôЦøˡ
һȻûԸԳȴڳһ´棬ҲԽȷԷҪŮ
Ѿˣ˵Ĺϵչ̶ֳȣֲԼֱ׵ľܾ½壬ȴ
ʱٿ½͸ˣ
ʱͶĬصͷࡣ
ȥĹԢſڣ㣬鷳𣿡½ȷʵ̫ѿϾǵŮԷľܾҲԼģԭֻѣԷġ
ĸԭҲ½濴оЩᡣ
裬ҴĺҪסޱ˵½˽ʵҲȷѡ
ԭ½ȻĵͷȻ֪ŮļͥУŮжѡ
ֻ鷳½濴Уƴ֣еǰ취ԸѪһԭͥ
ҸתһǮģǹ˾Ĳ㲻õǷʲô飡׵Ůˣ½ﻹ˽ٵľֻȴΪԼǶͼ
½һۣóֻ鿴һԼпȻǮ
㣬Ǯ൱СˣѾ˹˾ķΧ
̾˿ԽԽˣΪ½ֻ׷ߣִ򷢵Ҳˣû뵽˾Ȼйϵ
ܿͳˣ½ˡ
ߵɫ
½ľȥС֣ȴԷܿҲЦذƿţʱ仹磬ȥһ
˵ԼǴӺһƻǿһӰʼȻҡͷܾɲ뱻½ԸĨ
-

1841 ȱŮ

ֲȥӰ½Ҳûӣ˾ԽòķԽõһˣһʼֻŵ֮˵ȴö⣬Ȣ
СĿĵһȦ۳ϸԼԼᣬ½ֻ˵ȥɣ
½浽ǵϰˣ˴ĺܣؼңֻҪ¹ҹҲܴԸѽ
ͷӦˣһŹԢ¥߹ȥ
ۿžҪ˹Ԣ¥ȴס½棬ǰߣˣ軹¥µţҪǽȥһᱻģ
ղŻڼɽ˯ĸڹԢ¥ſڣܽȥ˶Ӳ۾
ҪǱĸˣ϶عԢʱҪٸȥɾˣϾѪԵϵĸѽ
½淴־§סȥǶȸȣҲˣ
ܾƫƫĸʱͷ߿ŵϽת½ˡ
ȵӦѾ½ߵڡ
е㷢㶣⵽׻ǴӦ˸˼Լ
ߵ½ѾЦ᯵ĿȥϰķСѵȻͬնһϱͨ͸ķӣװγɱŷ񣬼Լʡ
½кɳ£򿪵ӻȿȻǹ֭
ֻЩȥ˯ȻҪȹ֭
½ȥˮ׼ԶΪե֭һ֭
ȵ½ե֭ٻصʱ򣬷ѾվվڴڣڳŹԢǱš
½վߣ˳һ𿴣ֻĸִŵĺܣվڹԢ¥ǰ治ߣиСкһͺзسԡ
ĺӣ½ü
ǵģͦźΪʲôĸ׶˽֮ͽأ
ˣˣñ㶢ŵ㣡½Ȼ§ָɳԱ߶
½ҵҵϵVIPͻһ绰ȥԢſڵıͬĸֻҪĸ뿪ͻἰʱĸ֪
۳ŰŰƽ鷳½ЦſӦôлأ
֭һڣл㣿ôϰ壬ȱĶ𣿡
УȱŮˣ½Цĺܿģͬʱֽһ㡣
-

1842 

Цһں˱֭½ܣĬӽǻزȥˣʵ̫ˣͽϢһɣ
½ϲΪĬԼΪվ־ҪȥҪҪȺȵƣ
ɵĶ㿪Ѿ˵һſڣӲֻһһǿˡ
½ܣҵ˼ҪҾϢһϣֻϢҪ㲻ͬ⣬Ҿͳȥˣ˵½ǮסҲǿԵġ
½濴񣬾ͣס˽ŲϲȴûмʵҪǿȶԷĳ̶ȡ
Ҳǿһ㣬½ϾǴŵĴϰ壬ҪʲôŮûУںһڣҲʱִˣӦǲºǿԼġ
½סޡ
ҵķʱã½涢һʿ߽ԣݸ
˯º滻·͵԰Щ׼ˣ
һ£ӹЩлڿʱʱһ¹š
˯ǴޣΪϰ׼·˿ʳһȹ֮⻹Сڡ
üЩûץ˯ȥϴˡ
ЩŹˣϲö
ȫ֪ȥԡϴ֮󣬿ͷűˣ½߽˿ԡҵţջ뿪ˡ
һ˯úܺãڶԺ½Ѿڳæµ׼˼嵰һ͡
ΣĥҪ취ĸĻһֱ޷صԢҪһֱ½׻˵˼ҵ̣˼ҵֶ̡
½׳԰ס嵰ȥʲôر½أ
Ϣô½浹ûЮͼ˼ְһĨ˹ݹȥ
ЦеĽӹܺãи뷨סĹԢô
½̾˼ĸ׾ͷ
⣬ûĹԢأҪȻǽ͸ᵽɣԭⶰ󷿣½ΪģֻҪӦģ̿ԳΪˡ
ҡҡͷûһװɣֻҪǸ¥ϾͿԣ
½εؿһðɣͰ˼죡
-

1843 Ӹ

½ӦûԢһ𿪳ţ빫˾һʱ˳׼߹ȥ
ΪԼúõϻţЩѲ׼𵽵ˣҲԼ˯أ
£óȻƻһ̫Ժ޷Ӧô죿
ڸϰ֮ǰ˴ţɹĴԼİ칫ߡ
ϰ໹ʱ䣬óֻ˻ȵǣֻϾȻδӵ绰ϸһ˱עǴħͷ
Щ׼˭ֻ߼ȻǾ˵˲ǳ巣Ͳˡ
ֻվɸ已ȥ룬ڹ⣬ҲӦЯ˽˵绰֮ͨԼĺӦǱ˺
˿ǡԼɷˣ˽ԺãŮһŲЩŮͨ;㵽˳巵ĵ绰һɱڡ
Ӵֻˣһ绰ΨһŮԱ÷ٻٻĸк
Ϊ÷ٻٻܵľͲ˶Լе⣬һܣոûüЩͬµ̬ǻ񣬵Ҫúÿһˡ
û˵ֻ΢΢һͷϵļ
÷翴ӣԼҲЩڨڨģ͸Աߵͬ˵ʯ翪ȥ˰ɣҲ֪ôŲɷ񣿡
ǻʲô˵ģȻ۵Ļҵģͬµ˼ǶʯԹԡ
÷ٻٻ˵û취ֲŮˣҲûһƯЩ˻ͽ鳤ŪʡĻ
;÷ٻٻ˵ӦԼѵ𻹸鳤ʲôϵ
뷨Щҡ
ʵϵȷˣʵǸŮԼǳãͥҲۣС֪ҪΪԼ㡣
ʯ൱һУĶͷ˾Ϊõ׳ʵ񣬸ʱʵر˶ʯڵĺøС
ʯΪԼЩǣΪʯѾ⹫˾ԱˡзгȻڻŴȴһ׵˲һ
ǳƯҲɴȻʯ׷ȴ֣һмҵԼͿֱӲвٷܶʮˡ
-

1844 

ʯ˸룬ֻ˿ͽʯڶһЩԲŻЩлȴǲ֪ġ
۳÷ٻٻͬԽ˵ԽϾͲָ˵ɫˣС鳤ʯˡ
ǶˣǾͿʼĹɣʯڹλ󣬼ӲСڼԱǰڵø㡣
üɷʯһһȥֵֻͣһ£ճԺ͸㰲һĲɷɣĪ·˷ӳȥռһ£
ԱǶʱ۹Ҳк塣
Ī·һҲĽֵ϶ģ˷ӳǵط״һʮֲǸ͵ļֻ˵˵ضɣҪ˵ģҾ˹⣬Ҳֲô
ֻǸܴļߣһǱʯƫû뵽ҽԺʮ죬һĵһȻ
ѵ˵ʯ𲻰ͽʯˣ
֪ͷĲ죬ȻоҿԼЩ֣ȴҲû룬ۿʯڰźˣҲͽӹϿٵҵĪ·ʲôطС
۳ȻǲͽԼʯ۾Ҳ΢⣬ڹ˾ָӣźˣҾ͵ŸԵӰ߹
ʯһɳȥĸС飬۳źܿ͹Ӱߣһͳ߹ȥȴʯס߰ŸһԱ
ԱͬĿ⿴
ЩĪӰЩˣܻһѽ
ȵ˶뿪ʯھӸµؿӣĩҸ绰ַϢΪʲôң
ԼֻЩħԭǰһ̧ͷƳʯһۣĩǲֻġ
ʯһ㣬ȴû뵽ôشǰҪ˵ôأ΢ɣ𶼻ɵĸһĽͣǸӲˡ
ʯȻ𲢲Լ䣬𳤵õȷƯֻҪǸ۾˶ϲŮǲȢܽһʱҲǺõġ
ʯͶŲ뷨ֻܴȻͽȴϴӦռһˣʯڿüԲš
γԺԺ󣬴ԼԹסԺڼ䣬ʯڲûиգɴǹֻʯڲˣʯʮǾóС鳤Ȩ׼һ
-

1845 

ֻԸûвʯڶ̬ȵı仯
۳˵껰֮ŲҲԼһۣʯھúŮˣԼϲ˦ȴ̶ԷԼ
𣬱˵˭ģڳӸ˭أʯ仰Żһ䣬Ҫ̬ȣһ˿ɱң
ʯ˵ѾԿ϶ʯڸԭϵǳЩͷʹһĩֻ½Ĺϵðʯڣǰĸжิѽ
ʯɵвֻһ㶣̾˿ʯĵױ½ǳ٣Ҳա
һԣһβӣʯڸñ˵䣬һͷ׵˿Ӱ˹ǰǼ׳Ӱ߲ͬѾ
Ӱˣʯھ˲٣ҲˣǺһ׼Ц
ʯΪ׼ĵڶ飬ƽʱӰߴߣϼߴ
ϼ߿ǼϵԱˣ˲ʹҲãƵǼһθ˳ɷ񣬾ֱӰʱεˡ
Թ˾ڲ˶ϼ߶Ǳ֮Ҫ֪ߵĲɷͺأϼεһΣԼ͵ûѸʱĿ
ʯֻĵţֻҪ𿴵ߣ͵תʹİԼջس
ʯˣԼôʱ䣬ҲиֵʱˣֻҪͻûҪԼᣬȲ使˵
֪Լ綼˱еĲˣϼĺܷѾֽӹԼţ֮ǰòȫĸʯڴк
ȻûӰߣôʹʹŶԷ뿪ʯڼֱĿ࣬һ˽ȫһ
ȴûоԼʲôԣϰǹ˵ĹٴͳȻҲˡ
رʣƣ԰칫ﾡܿſյЩȣϼ߸ͳŵݿȥһһֲŶϵĺ飬
˾ԽԽˣʲôûɣûпأѾͷĻˣ
ϼô˵ǰȻͷ˵ʲô岻𣿡
-

1846 

ϼߵͷ߼ִһ̧̧ۣоߵļʹҲܣ
һϼ˵һ־壬ָоܲãЪ߰ɣ
ȻѾˣϼͻȻʹһ۾ֱͦͦľͳϵȥ
̶ӣְסϼߵжϵһϼ߾ļǸܳڿƼ֢
е˵ǣѾһ֮У֪ȴš
æ͵ϼңûзּҩ˵ϼԼҲ֪ôصļȻüҩû׼
ϼĿǰ״ڽмȳϹ͵ҽԺȥȣֻҲȲˡ
ϽĴ˿ѰҿĴ̼ѨĶ
ϧǰ칫ңΨһľǶˡ
ͻȻԼͷһϽѷȡһסɡ
ѷֱͳϼϵѨ˹ȥ
ʱѾвԱ鿴ľٶһ
Ǹʲôεˣ͸ðҽԺǣ
סһԺǰԼҽˣ
Ա۷׷ף׷׶Ϊʾɡ
ʯҲ˹ҪϼߵȥæȥץסֱۣɲҪ㲻ҽҪʲô⣬Ҫȫ𣡡
͵һ㶣ʶԼڶĿǣûҽʸ֤
ǲ֣ɡ
ţ˵֣Σ
½ߴӢͦӰ֪ʲôʱֳüʯָ
ʯڨڨɿ֣˵䣬ԵǶ³ֻӡ
۳˫ֵõɣͣ볯ĴѨ̹ȥƱˣô࣬ȱס˵
ֳԱѻȸ۾գĿ֣Ȼ󲿷˶Ϊװ⶯Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪ǶǼߣɲԱ
֮ЧԣղŻ˫ĿգɫϵͻȻһ۾ɫҲָ
֮󣬷ԼڵϣΧΧһȦֵͬ£ЩΣôˣͻȻûʶˣ
˵žҪ
-

1847 

ҪȥͿ½̧ѡһɳȥ
½ϵĿ˿ΧǶȱ𣿡
ȱڿҪǮģһ⻰ղŻ²ǶʱһţɿܻԼλ
ֳֻʣ½棬½򶨵ķԸ绰оȻ
ЩΣ½ܣҲȥɷˣֻҵӰˡ
½ףͷ˿Щ֣鳤Ӱߣ
½ǵú¹ָʹ͵ݵԱҪ̫صĻƣôܵˣ
ʯѹûԶ½ô˵Ͻ߹ͣ½ܣһɵĲɷãʵûкʵѡŵȥģ
½濴ʯһۣüĿһ۷·ѾϤе࣬ʯġ
˵˵ǵĲɷʲô½ʯڣת
ȥĪ·ɷ״ھͻش˵껰ŷʯһĸԼʹɫ
Ī·Ī·Ҳǣ˲֪½һ۳ʯڿ˹ȥصͷ
û˵طסڷ羰ĳϣ൱ڸ󷿾Ǳļҵǿҵǿڽ⣬ûиֵطй
½濴ʯһۣת
½ԿӰģһ£ҲϽ˼СŸȥ
۳˵ݣ칫˲һղŻȫעı飬ʱһཻ
½ܣһ𣿡
˵ѽЩŮԱɧһ
½ܿǸѪյˣסҲеģ
㿴ǸСƨŤġ
˵ɣһλϰǾ͵ſɣ
Ҷ˵ˡ
ֻԼ½ڵЩΣ½ڸʲôǹѽ
Ī·ǸطңҸһȥɣ½Ҳһ߼߳Щ졣
Ȼ½ݣҪ𽵹ԳֻҪһ˾Ϳԡ
ǿͰ͵Сģ½;еĿһί
ͷʾԼˡ
µҪݹҪȻĻҹסҪ˷ʱ䣬Ĳ
-

1848 ô

½ĺ￪ĿյʱûʶһݶôĻͨĲɷóͺ䤱ˡ
۳ŴľɫԽԽʶĪ·Ǹʲôط
ʯǲǾ㣿½ͻȻûͷûԵһ䣬ǸˣְϵСöˣ룬֪ʲô
ĳ˵Ҫģϸȴ硣
ҶڵеֻҪһıӰͻзӦ
½һע⵽ҲΪģʵ̫иоˡ
ûɫ㣬ŮˣֻҪǸˣͻš
Ȼǹ˾ʽԱֻҪԸҲûǿʱҪõ͵ЩֶΡ
û뵽½ôʣոսĽɫҲ˵ʯǷ񾭳ԼԼ̬ȷǲѺá
ɣҲ˵á˵̫׼ֻúǡ
½Ҳûȥ˼Ůƺ̵ĳУֻ֡
һİˣúõȢؼš
һ벻ճ
ֻǿģǲǻûʶԼ״أ
½ԼбҪСɵϡ
˶£Ӳ֪ܵĪ·ڡ
п𣿡³֮ǰ½ͻȻôһ⡣
ʵͨ½ʯڵ̬ȣѾʶĪ·Ǹôõĵطֻû뵽Ͼ̶ֳȡ
û
ȥҩɣ½˳һӶϮ
ȣɶ񾭹һ㣬Ϯǿһ
½ַסɵʯڰʱӦþܾ
ڹһôʼݣ½ô˵Щԥʯ鳤
½ҡҡͷСܾԼͦɴ࣬ʵˮ
˿ϣƵЩ͸ҲŲˣųĪ·ȥ
ԽԽǾģһ·ҡͷϸĽ죬ȻҲĽֵ
طҲ̫̫˰ɣ⾿ô£Ҳú֡
ǼߣֻǸӰģô֪½ⶺߵô˵
-

1849 Ī·

룬ô¶ԼǼҪɷأ
˽״ʲôأȻ๤ˣ˵ŻͲͳ๤ȥ
Ǽ๤ˣӦʮϣ˿ȣЩ˴Ųñڲͣɨʮࡣ
ֿܿͲɷλ๤
·ΪʲôҲ⼸˵˵һ£Ǿ·̫Ͱ̫١
㿴һ·кüһ·ȥ޶ûУ˵Ҫ·ϣôأһ๤ϴүε̾
ͷҲЩʱ©ǵԱʲ㡣
ɷ๤֮룬ĨһѶϵĺ½˵ȥ칫һʣطΪʲô䱸Ͱ𣿡
½΢ЦŵͷͳֽѶϵϸ
½ʱ̬Ⱥǣŵϵˮζеζ
˳⣬Ӳ׽̺һ˸½֮ľ롣
½סЦǰ
һЦҲУ
½汻һЦЦͣ־ȥץС֣˵ǲǹҿüԲţ
⻰˵ģת첽ˣٴ½档
½濪뿪ȥרѯĪ·
ԱǿĪ·رѽرͣǵͰһڷųȥͱ͵ˣ
û뵽͵ⶫú֣ʹ޵
ûУ޽Ҳͬԭ򣬡˵Ī·ԱҲһЦ֮ǰ޽һ޺֮󣬸ľͻͰȥ޽ˮߵĹԱס
ӿɰˣĪ·ľ񣬾״𣿡
ԱҡҡͷͳҵĹϽΧˣֻǹܹһǵľ״ɲҹܣ
û뵽һ״Ȼǣôಿš
Ĭظ½˰칫ߵ£;ЩͷΣ΢΢һ¡
½ϽַסԼ§ȥôˣǲ̫ˣ
½潹̧ͷ˿ܣƫƫ·϶Щ칫¥ȵ궼ûС
ԼĳпյæͳԼĳȥ
-

1850 

½汧Լĳϣλƽְѿյ򿪣ϣȡһƿιС԰ף½Щʹ
ٿһҵĽ£̫̫ѽ㣬Ͳÿôֲ࣬࣡
ˮΧ¶ֽúöˣղŵѣȫΪ̫ɵģ
Ȼ岻ǲɷòֻͣϢһͶ½ҪܼŶظĪ·Ҳԭ
½ϲʼԭ𳤵Ưһ¶һĹ˵ζûȻҵִţȰ˼ûֻ֮ʣµ·
ӣǰ綼ˣȻûдԼȶ̧ˣԭ˵һƣ
½ʮֺЦȰ˵ͲдˣҸ˸дˣ
ǿɲУⲻڷ𣿡ȴǼӣ˵ʲôҲӦ½ĳϣһߴһ߹˼ȻصʱӲѾ˼ˡ
û뵽ǣĸȻĹԢſڵţŮǲץĲݣ
½ϽͷߣİɣҰ˷ӣ㲻ԸסҼңסҼҶܿ԰ɣ
ʲôҲֻн½ĺ⡣
𣬿϶ĳѪϣǺĸӲҲûʲô˼ֻҪҲԼǾͺðˡ
½浱ʱ򷿵ʱľף׷ӸպǶţ½뷨ĻֻҪмŵǽڣͻһױȽϴסլ
޸½棬½͸⣬ֱӰһ׷ķ֤Կ׶ȡǰ͸𣿡
΢ЦҡͷҪ޹»
ӿɸ֮ǰ½鲻һϾΪ˵Ĺ˾½һ㲹ҲӦõġ
ҽҩҲȻĪ½ķӣʿɾͲһˡ
½˼ǿװף˶Ů˵ǵ˼ǽ᲻˻飬һʱҲǿԵġ
Ȼѡ񣬶Ըģ˵ѾܷˣζصԼȥôܱĿӸ̸أ
-

1851 

һɾܾ½Ľ飬½滻ķӲʣҲûᣬֻһס½ҵĿͷ
ֻǽͶ˼ֺ棬֪ĸϵϢģܲһֱڹԢſڰɣ
д˱֮˽һչŽǣһ߶½˵Լǡ½Ҳߣ飬Ц˵
ˣǵԢȥˣҹ߲ãֻҪߵǲᷢǵģ
̵ͷӦصشñӣҹɫԶԶߵԢ¥ſڣװɢӣȻĸֻעŹԢĴţûгط
ûãͿһʮ˹·СԣըǱʲô
ܺһѾͽӹ
ĸ˵˼仰ǸѾͷûлһĲǰȥ˵ôѽ
ԭԭĴ磬ڻƵĵƹ£ܿǶɫ
ǽȥǰɣֻӲģ첻ڼңҴŹֱȥȻȥסٰˣѾͷҲû취
ĸ̸֮¿ȣ˰۶յ˫ϮǼġ
һʼĸǸִ̫̫ӣȺ򣬺֪˭˵ʲôֱӰϳĴ̫ɹţյϡ
ҪŴڳҸŵĵطռ׹Ԣĸˤˡ
ŶⲻǾô죡ĸһߴӦţһ߸Ŵߡ
½һѣĵĸȥɫ谵ĸʹǰעⲻˡ
һ·֮ϣ½ľͳӲϵ˵˽ҪС
Щ֮ſڽ࣬½ҲֱҡͷԿߵԽΪʲôѪһļͥ棬̯ô˽˺ʹأ
ҹɫ½̲סס֣޸Ұɣһúչģ
Լ֣½öִ࣬ƫƫĸʹע⣬һعͷ
һΪҪǷˣؼʱ½תס˵ߣ
-

1852 Υ

½ӵסĸߣûʲô쳣ΪС̸ҲͲΪ⣬˵ŶԸļƻǰš
˵һżȥǰľһ֪ôҲȫ׼
һԼʱ޷صϣ͵ðߵ鷳򷢵ܺúùѽ
С·ϣһͻóԭּҴĳӣÿ쿪Ǯá
ǰǮٰ⹫ԢŪţҹڼ֮ǰѾͷٴ治ʲô˽ǮˣĸĿͻó
ּҴΪȻͷ˵ǵðեɲУһѾͷƬӳôɧøűܣɲܱ˱Сӣ
˵ĻҪѪǰֻԼļͥʵ⣬ҲԭģΪռҵ˲ĸĸ
Ȼһ򱶣ĸʹ羹ȻþͰѾöҪե
½Ҳ߲ѣֻؿڱһ³ҪˣôôᣬѪȻ²ܾôˡ
½ţﻮžðһ뷨ͳֻҪ绰׼ʰһּҴ
ʱּҴѾ˳ţҲͻȻðƷˣ⳵𣿡
⼸ڣʱּҴסˣ˵˾űİʵûʲô¡
ּҴ类⼸ƷһΨΨŵŵĻش𣬡ǰҾʱȥ£ߣߣ
ǼƷ˲ͷסּҴ磬˵ɣΥ֪ͣͨΪ˶ٰȫ𣿷
ĸǮһ⻰ʱͣһ³·ôѵͣģҲ̫СˣʲôǮѽǿ߾ˣ
ЩƷ·ͣˣȨȻĸ
ĳּҴһЩѾ˷һһǧٿ顣
һּҴ糹ɵ۶ˣſڽ˰˵ϸûôǮѽ
׼Ʒ˼öˣǽִչذ£ҲϻóԽһϳҪּҴĳߡ
-

1853 ɱȡ

Щϸִĸһɣ˫Ĵŵ棬˵ûˡ
ִҲһǰţҪ˴ЩִԱ
½סЦ˵˻ǲ֪ߵغ񣡡
ЩִԱִܳһǳصģǺܿͰڼҴסͬʱ֧Ԯ֧ܿԮϵˡ
һϳסּҴĿͻóһЩˣּҴҪȥдϾּҴղŵΪѾ
һ˼ˣĸֺϽӵϵ˵źûЩ˷ӡ
ЩִԱĿֻͨץ˶εģĸ̬ȻͣͶ˵ֻҪӱ֤ҲͣҲǧ鷣Ϳ԰ּҴų
ĸǧǮѽָһٺޣл˸飬˵Ѿͷ˽ʹ
ִԱһĸ̴ִִ磬ͬͻóҲһߣ·ֻʣĸܺ
ĸݺݵزᣬСߣߣֻҵǸĶĹùã뷣ְַܰų
ܺһ⻰ߵı̻оϽҵҹùãӣҵķӣ
ԣȥĸݺݵ˵
½½ֻٴαתڵĸߣӱӰһ
С߶ģСͷζ˾ֱӻؼҹˡ
ĸֲ֣Ҳǣ󲽾ĹԢܹȥ
ȵĸˣ½ŴС˵ҾýҪҵ
Ҳָо
ּҴ类ץѹĸһݣԭĸֻǶĸҪŪһʿǮܰѶ̳
Ůһûʲô£еһжǿѹեŮģֻգɱȡѣϴˡ
룬ط£Ҳܳĸţĸİ಻ס֣һһݰ̫̫ĺûᡣ
ߣҿȥ½ܣ½ҿλãպÿԿԢ¥Ǹ۲ĸĺõط
½˿̵һƢģţǴŶ΢Ц
˺ܿͻ˼ңһվڿĴǰȥȻûĸʹһ๤ٴγڹԢ¥ǰ档
-

1854 

ڵһ㶼Ҫ֤ܰſҲЩֻҪǮͰæ
۳ĸ˹Ԣ¥½濴˿ֱʱˣ绰Ԣ¥ı˸绰
Ǳһ˾ٱ˵סﱻˣĺëķ£ķҲͲˣžͳ¥ȥ
¥ʱ򣬸պǸʦеһֻŸ׶׼򿪷ţͿ𼱻ǵĴӵ
ڸʲô䷿ӵĻû֤һˣٱ˵ȫһԽ϶˲⡣
ʦϽ˫֣̫̫˵ҵӣŶļûԿף
ĸɫһϽǿЦŽͣǰҵѽ
ĸС߻һ߰Сϸһë𣬱ɻ󣬲Ȼ˾ٱҪ
ķӣǺãȥһҲͿͿò뿪ʦĸ¥
ĸԭҪڵģڼҴΪ˼ִӲűߵġ
룬ԼҲû˵ѣԼļҿɲԼļֱ׳ظű˵ݡ
˱ңҵϣһһĸ˶ԣһ˶ĸɾ¶ţǼǵϸĸ˵ȫԲϣɴ˿Կ϶ĸͲǸĻ
벻ôС¶ζЦݣһóԽѲ߶ӹ֧Ԯһ߾׼
̫̫ͦˣڼ겻𣿻Ҫӳǿǿѽ
ʦԱ߰̾һоˣȻ֪ԼĴʲôǾû˶ûϺͰȫһܲ˵ġ
ĸĴ󺰴УǸɶǷŮķǲҲҵļ𣿡
̫̫˵Ҳݸ壬ŮļңôûԿףСĳЦ
ʱĸͻȻʶΪʲôԼܶԭͲϣԼϣסŲߣŮΪʲôأѵ֮ĸŮϵû
ĸ޺޵룬ȻѾͷǸǣǸĶģΪĸŮڲˣŵεľ档
-

1855 ߵغ

ܿ˸˹׼ĸҵԵİ
ĸóũ̫̫õı뺷˫ֱűҵſߣҲ۸ˣǱҳҪҵǲ裡
ҵѯǶϰ;۳̫̫ϣǵҲȽϴˣ참Աͨñϣʼϵ
ϵģֻˡ
ûнӵ绰ֻҪ˵绰ͱ˵ѺͲ˵ѵѡ˵Ѳ˵ԭ򣬲˵ֶԲ
Ҳûһɣ涨Ҫʱӵ绰참Աĺ룬ֶԷûн
̫̫øһˣ˵Ļϵϰ참ԱľҪĸ뿪
۳ĸ޿ģ참ԱӹԢ¥ǰٸн̫̫ȡӦá
ˣǸͣ˰ɣڵĹԢٸһףû˳춢ңô׷ӣ½ĥţҲøһ𻻸С
һ½ܣ鷳ˣ
½һӣ󷽵˵˵鷳ˣҵϣ鷳ԼչˣԸ𣿡
ɲ˵Ը⣬ڵῪŵҪ½ֻҪ΢¶һԸ⣬½ͻһ
Ͼִ½۾дء
Ц½ܣһðͨѶɫһ£һ죬ûһ㹫Ҫ𣿡
½ܰôȻһɫ֮ͽô˵Ҳ̾аɣ㵹ǻҵĶ̴һҪһЩһ鷿칫ɣ
ͷ½һ鷿½üͷȡҪϣһͶ޹һ죬¶û켸
ҪɫһͨѶ壬ȻרҵߣЩҽľֵƿǿдͨѶ嵹Ҳģ𻹸֡
ʱһһֵĹȥۿʱҪָʮ㣬½ڷϡ
ҵĹŪòˣʱ仹ģ͵æˣ½˵
Ŷ˳Ļʣд¶𣿡
ǰٹ챱巷ز˾ܾҪعҸһҵ̸أ˵£½ϲ޵⡣
-

1856 ŨŨĴ

գգ۾ֱԼĶ䣬Ҫع
½ܣ˵ı巷ز˾ܣǲǳģøϽҵ巣嵹ƯɻûԼĺѽ
½治Ϊ⣬ͷʵ㣬Ҳʮͷɣ㿴µҵж󣿡
Ͻ׷ʣ½ܣ֪巾һع𣿡
ţŵı½ע⡣
½ͻȻ뵽ϸĩǴԼϵĺլһˣ˽ڹڵʱ򣬾ڳϵļҡ
ʵңʶ𣿡½ûʶ˵ʱѾ˴⡣
Ҫ֪巵ĲۺԶԶ½СϰȵģҳοʮǸòڸͷҲܱȡ
Ҫĸ己½ΨһռƾˣȻ巵Ҳѽ
ɸͨ˲ͬÿ춼Ǹ߼Ʒţճעؽʮʮʵûʲô
е飬½ͻȻѵǿ˳
ֲ𣬻һٶľܾѣ
½Ϊࡣ
½ĻȻһͻȻʶԼ¶Ĺʵ̫ԡ
̶̵һ˲䣬üͷѾԺת˸顣
ԸӦ̰½˵Ȼ뿪½ңĵų巻ȥ
Ȼ绰޹ͻȻʶԼʧ˳ԭݣҪϵϳ巶ܣóȻԷˡ
ԼľôͻȻܵǰȥЩڻ̰Լߡ
뵽һ㣬;£Ȼһ˵½棬Լȥ巡
ȻеԲ½棬ɣֻҪ˳Ļصߣʱ˵һ£½ĻҲˡ
ͨһ㣬΢΢һЦҵʶ巣ϧ˼Ҳʶأ½ܣΪһµģķѽ
ô˵½Ҳʮǰʧ¼˵֮⣬巵ķ񻹻ԲѣҽԺء
ڳ巸ģҲԭģΪͬһ¼ܺߣעԷҲӦõġ
-

1857 ҳ

һС½Ĵ⣬裬̸Уǵûᵽ巡
ֻϲϵĳʾϸȥǸղŵĺ룬ӦЩץĸҵʵ
ĸǻĸףûԿţҲܰյԡ
΢΢һЦֻھϱߡ
Щ참Ҳ˺ʵͲܰĸųǿ϶Ҫھȹˡ
ŰѹեŮ̫̫һѵ
½棬̧ۿֻԷʱʱ¶Цݣ½̲סҡͷǸƤĹ
ʮӣֻϱѾ˶ʮδӵ绰İõĹػ˯ˡ
˵ڶ糿ú磬һ½緹ҲҪһͣˡ
½ı䵹ͦ߼ǴһֱǿЦã߶һЩʳƷֻʵġ
˰죬ҵй棬ûӣӽֻгˡ
Сбȷζ֮ˮţȻȥѩ׵Ĺ棬ˮִȥźɰ
½ŵζ̴߳һ߻һţ㣬ʲôóԵģ
Ѿʢ½ôʢһ룬ȻѺɰ棬Ƭ㳦һˣĿͨ棬ûʲôɿڵİɣ
ûаʲôܳԣǸҵ𣿡½һӣһߣϴźɫT¶׳ֱۣϲζ
ѿӵݸ̵һᣡ
½ûӵıѽڶųؿڵĶ׸Ѫѹʲôģ
ӹӣȼ嵰ϸ˿ȴûҧϡͿһڣֺһãûʲôζΪʲôôζأ
ΪͰζեˣ㿴һҲûУΪˣ˵ҲССڵĳ
½ҲǳԹɽ亣ζģֻٺóԵĶҲȲϼҳˣܿͰһˣĨĨ˵û뵽ôã޸Ұɣ
һЦ飬Ǻû⣬׼ӦҸŶԣ
½汻ûƢתһɲܹ˵ˡ
-

1858 ûи

Ա˶ˣ鶼øãʱֻƶ˿ȻǸ룬Ϊͷʹ
Щ˿氡ȵȣҲӵ绰ǻ᲻ȥң
ȻඣҲ㣬̫̫Ǳ߾û᰸ˣΪû֤ʵ׵ģ½ȫһֻģ
ʱ˵ģһϣĸųЩ참Աҵ˾ȥĻԼ½Ӱ춼á
½һСģʱָָԼգһ£Щ˰ƽ
ЦǲеģҪȻԣ
ҳζķÿƴģ½ÿÿھƾַ֮ԵľһСһֹ⽣˵˫۷Ź⣬
ɰͼ˭˾ϲΪأ
½ȥϴ룬վ̨ڹԢ¥ǰƷˣӦġ
Ҳ֪½ʲô취ӲǰЩ참Աһ죬˵ڶǲǻϣĸš
ʱ½İ£ѾϵĹԢ¥ˣûһͬȴСĹԢԭסĵط֡
۳ĸѾ죬ûҲˡ
Ͷ½˵ԼЩ참Աˡ
ĸİӲȴ޷ʵ޷᰸Щ참ԱҲһΪʲôӵ绰
ΪʲôҪӵ绰ƭô಻Ϥĺ룬ǴӵģĻش
Ӱ참Ա˸ţȻҲ޻˵ΰǲãԼҲҪ޹ص绰
˺һЩ˲侲ճѯĸ
Ҳͼ򵥵˵һ£ΪʿǹҪǮĶûаԿ׸ĸ˵ȷѪԵϵ
ĻشͶĳûκθ飬һ참Աܹ⣬˭̯ôһҲжٸġ
ʱ䶼ûлعԢǲѾ֪ˣ˷ӣڶ㿪֮һ참Ա׳һ⡣
ȵؿһۣΪʲôҪ㿪ֻʱ乤Ƚæѣ
Ųϵʵʵش참Ա⣬Ǿ൱ڳԼΪǹģĸᱻ
-

1859 ڸ

شǸ참ԱҲڨڨĲҪǶĪĵ˺üʱ䣬ۿŶԷĻشβҲûа취ֻʵʵȥչ涨ĸİӣ̫̫˳
ĸ˵ֻǸûмʶļͥŮڹŮǰˣһˮƽı֮ͱʵʵ޿ϴ档
ĸʱ̫ܺСտֻܷĸߣҲ൱һΡ
⼸ˮͲòУһų֮һͷҪȥһ١
ʱĸԼѹûжǮֻҪҹŮһǮҲϴģһǮҲỨԺȴȫģ𲻸·ͻᴩ·´ҲҪ
ۿŴԴǲܣĳһҧгݵһ߸СӼ˸ͷ伢ֻаָڴˡ
ּҴڷִչ涨Ҫ죬߶һϵԼյһøǶԷͦ壬ǧ鷣ŰּҴҲ˳
ؾۣ˵⼸󾹰ìܽ㼯ϡ
¶ǸѾͷãǳһʼʹʹİѹԢøҺԼȥסͲôĲӣĸߺߵ˵
ּҴˣԼΪͨҲһһתһ취
裬Ȼץ˼ҺʵǸѾͷĸŮϵ֮󣬲ǻų𣿡
԰ǵȻĸŮϵѾͷˣһҲ֪رĸߺߵ˵
ͶˣѾͷ첻¶棬ӦþǶǣռķӣǳڣɴ˿ֱӰȥסٰˣٻͽˣּҴ¶ݶɫ
ȻϲĸռķӣǸɴö֮ȥˣ֪ˣαصôನأ
ĸϲһĴȣ˵Ķ԰ôһˣ˵ұ˼죬ΪЩ참ûҵѾͷҵ֮ǻʵʵҷųˣô˵ţҲôˣ
ĸӶ˶ΪģҲ飬ֱȥ˿ʦ˳ֱŹԢ¥ˡ
-

1860 

ֻǴſʦʱּĸﻹЩĸңڱѾǹ˺ŵˣ±ֹǽ롣
ȻĸϣǾȻתʲôûпһߵͬ
ΣּĸӸϽſʦ¥
ĹԢſڣԢһ糣ţſڵЬҲϵطš
ּҴгָӿʦ֡
һ˵÷ǳ˳
ļĸӶܸˣֻҪȴţǰȥͻӵˡ
ӣʵ̫ˣ׷ӣϱҲˣ˷ҾͲûгŮԸ㣡ĸЦǶѵ˶ԡ
ʲôķӣҵķӣһѾͷƬʸзӣּҴЦѾԼⷿӵˡ
ʦƿ֮ǰҪ˹Ǯˣĸж࣬ʵǿȥˡ
ĸּҴЦˣƿ˹Ԣţһȥ
ʱǲžȵķ֣ԢﾹȻˣҲֹһǴСӣһ⣬ĿⲻƵضĸӶˡ
СѸղŵ¼𣿡һ׳Сܡ
¼ˣʰҪģȥǿʦ֤Сһ¼һ߼ææ塣
һˣĸּҴ羪ȼˣⲻ𣿾ҲӦôѽ
ǴҹŮķʲôĸøɫ
˭ŮҸĹԢհͷһϴĻش
ֻһӣҪȻٱ
ĸּҴ仰ףѷӸˣֻôأô죬ѾͷҲ̫˽˰ɣ
ȻǰŰҵģ˿ǸּĸӵĽͣΧһȭĶǱס
ڵҵëֻҪԶԷʵԵ˺һǺ顣
֮󣬹ԢµĻ㣬һּĸӶĻһһóֻܺѽ
ܿ˸Ϲ¼
һĳּҴ繫ȻŽ˵˽լҾֳĻͻѷӳ
ĸּҴԻвţǰŻˣҪϳĸӡ
-

1861 ÷ƽ

ּĸѾ˳Ҳɳ˺ŵˣǰ԰ԱһȻǿˡ
ڷĸʱǾͶĸȻĸŮϵô˵ѾˣŽǲԵģϣĸԺע⡣
˭֪̫̫ķǣϴӦͦãǸһųţŽ̲ġ
һĸּҴ˵ҲķӣԢǰѾ˱ˡ
˼ҵô˵𣿽ĸּҴΪҵԻвֱʮͽ̣ʱĸӶ˾Ҫڼȹˡ
½֪ͨģ½ĲƣҪôһССľ֣ѹʲô
˵֮Цúܿģô˵Ϊһ
סԼûĹԢ棬Ҳ½ٽӴԼԴ˿ٴοЦ½ҲǾֵġ
巾ͻعˣҸһҪҵ̸벻һȥ½û棬µı֡
֪Ϊʲô½ָоӦʶ巵ġ
κһ˶ϣԼϲŮĶ⣬½Ҳ⡣
һҪȥ巣Ǵ̽Է뷨
ȻҪȥ巣ڴô죬ڵȴᡣ
½ܣ˵ʵͦȥģ֮ǰûвɷִҵľ飬λһ£Լ뷨ƽض½˵
ı飬½־öԷ˵еѵӹţҲ²
ûĥ½뷨˵ľǸϽؼң巺ӣ˵ʵ˵ƯѾ̫ˡ
۳ž巻عԽԽûеȵ巣žһλ֮͡
һλڵ̽÷ƽ˸巺½涼ͬǷز½Ǵý
÷ƽûоӪĿǿ£·ʽļңʱǻûʶ÷ƽ⡣
÷ƽˣ½ҲΪȻᣬ˵ԵĶͲУڵǷǳ÷ƽǲү½ҲͰնԴ˵̬ȣΪ÷ƽһײɷüƻ
-

1862 Ů

÷ƽ½ҵ̸ġ
Ȼ½ӪŴý÷ƽ½Ĳҵϣ½óǮͶʵԼƽ̨ϡ
÷ƽҵɸʽԼƽ̨ȻϰҲɵƽ޹ʵľͰǮͶƽ̨ϡ
÷ƽŵǸ߶ϢΪָ߶Ϣ˵÷ƽԼĹ˾ıĿǰͶʵĲҵЩҵԴڵزȵȶ׬Ǯҵ
÷ƽһ˹ģһƯŮŮǸˣƤ΢ڣһͷ𷢣İ͹£֪ΪʲôһŮĸо
ڸ½ͱʱ򿴵÷ƽһˣʱŮЦе÷ƽߡ
ע⵽Ů飬Ůȴûע⵽˱֮صԼλϾͿʼڤ˼룬ʲôطŮˡ
ʱС鳤ʯڰԱ뿪ԼĶ棬Դһ½Ĳɷ֮ʯھûٵʯҲ½ûйϵ̽һĵߣ
̸һ̸ô£ϵˣʯһĵģ
ֵĿһۣôûϵÿĹ㲼øҵ𣿡
ʯҡҡͷ˵Ĳ˼㶮ҵ˼ԭʱ㻹ϲ󣬶˵Щ۵ĻȻʱˣ
ֵؿһʯڣ˽⣬ֻ֮йϵ鳤ǧҪ룬֮ǰҵ̬вԵĵطô󲻻ˣ
ʯĹǺʯڿֻ׷ķݶһֱ𣬾ɵեȡࡣ
ܵõȴֲΪΪʯһõĵع
ô˵׵ĸʯڣԼʲôϵľʯԿ
뵽ʯڲɵһЦ˵ôΪҲ֪ǲ˴ϰ壿
ЦĿʯһۣĵĶ˵˭Ĵȣƽʱָ˭Щҵ˽£ǹ飬޹أ
˵նʯɫֻöݺݵһ䣬Ϊǵ͵ĲΪǶ壬˸õˣͰ߿ֱǸǿ
ʯᵽǿ֣ʯͻȻ÷һƽһŮ˭ˣ
-

1863 

ںܶǰ巴кͳϳһҳֳΣһƬװİĺʱΪʹϵ˷µֿǰŮɵϡ
÷ƽŮ飬Ůеһǵʱ˵ռȨˡ
ǵúǴ֮Ƿ˺ıŮͬһ𽻸˵غ
;ˣŮô͸а˵ˣ
÷˼˼ȥбҪһ½档
񣬿ʯǾһڵĿɶ飬ûаʯڵĻڶС
ʯںһ۵ȥɣתһ룬ĺ½йϵôǻἤŭϰ塣
ʯһЩԹʽȻѹϵ鿴Ҳ
ǲǺ֮ܽǰҶ̬ѽ㱣֤Ĳǹģ㿴һС߰˸ˣҪƽǵĹϵҲһѵ飬ر㣬˻ģ
νĵͷ˾˺½棬ƫƫʯһ˵ЩɵĻ
ʯ鳤˼˭˭Ҳûйϵ
ʯգգۻ˵ʲôѾվҪȥ½档
뿪˴칫ʯڵݶĹâСŮʵ̫ɶˣѾԿ϶½棬ԲŸ
ûô࣬½İ칫ߣʱҵ̸Ѿ½÷ƽ˾ڰ칫ǰָ
÷ƽ뿪ˣ½Ц𣿡
½˽ڰ칫ſڣͷС½˵ǽȥ˵
½˽մסͿ½һĶ˰칫ңǰһ
һ칫ң½ֵǽϣԼıУͷеĿ
ˣȲҪһҲڰ칫
Цãƿ½棬£㣬÷ƽǸŮˣ֪˭𣿡
÷ƽ˵ǸŮ֪һֲͨôҹˣ½治Ϊ⡣
ͷŮ˱򵥣Ҳ֪÷ƽ˵ʲôݵĺҽȲһŮˣ⣡
-

1864 ƭ

½濴һۣı棬ǿЦֻõͷðɣھͲ飡
Ҳ½ŵ֮һ˵̬ȷǳϣһ㶼ܣڹ˾޹ص˵ĻҲԴ
ѶʱҪһ˵Ϸǳ򵥣½ܿϵרŲţǵ÷ƽڵ
ڵȴļ϶½ֵ˿ȣ𣬰һסɣرסһӣ㲻ҲУ㿾ѽ
½濴Цһ£½ϰ壬о仰ұҪ˵ҵø㣬֮ǲܵģ
ûн飬Ҳûн飬Ϊʲôܣѵ˱ˣ½һģ
һֱУ΢΢һЦǸ̹ˣ½档
û뵽̬̫̹ˣ½淴ΪڿЦͻȻֹһıӣѽ
֮Ȼʱ绰ˡ
½Щź߹ȥ˵绰Է֪˵Щʲô½ԽԽأʱʱĵͷʾϡ
һͨ绰˰Сʱµ绰Ժ½ı
ǸŮ˽ɳȣȻģ
ɳձ巽˵غܿͻ˾޿ͳֳ֮ڼֳѾΪȫֻͨ½ڵ˲˽
ҾɳΪһŮƽ޹ʵĸ÷ƽһҲ˲÷ƽ
½üͷ˵÷ƽ˵ЩҵУĿǰ£ʽ𣬶Ͷƽ̨ѭ޹ûͶ뵽κεط
Ǿ˵÷ƽʽûдκ棬ϵĸϢԽԽ٣ܿˡ
˼Ϊʲôʣ½ɫЩڸղΪһ׬ǮĴء
ǲ÷ƽڵʽѭѾ⣬ûǮͶȥ͸Ϣˣգգ²
Ҫ⣬֪𣿲е˶ĸԸһֱʽƽ̨ϣ÷ƽƽ̨ҪϢҪӦЩǰͶʵˣ
½üͷѾʶ÷ƽµƽ̨ʲôûᣬһ壬ƭͶ˵ƭ֡
ֻǸƽ÷ƽƭ֣ȴһҪ˼Ĵ⡣
-

1865 ն

½˵ýϱУ÷ƽΪеİ취Ȼ֮һһӰⲻ÷ƽı½ĴҲ𰡡
½ܿеİ취
˸⣬½ܿ뵽˰취ܱ÷ƽΪҲˡ
Ҫ֪ҪλʵСʹýҵǣЩҪֻһֻҪһǻȥЩҲᱨġ
۰Ͱ͵Ŀ½棬˵ȥ
ҼǵиҫýýĺףҪϢ͸¶ǣǻ£½²˵ܿͰн顣
½ʼƴˣ˿½ôһ˵ᣬϰҪʲô
ۿˣ½ߣЦŴһ˵ڸô֪ɳģ
õĴ𰸣ǰΪϤҵ񣬿ıɳһֹһ;òԾ
½һҲԣɳǸŮٰװŮҲţпڲпŮˡ
ŵֶκܿ죬Ĳºܿͷų÷ƽͶ⡣
ҫŵ˹½²һһž͸ӬѪƵģŲš
֪÷ƽڵݡäĿǻǻҫŻ޷˵ȥ
ھرпᣬץסţҫҲҪգץסͲһѡ
ܿҫµĸýѸٷԾ˵̬ʾ÷ƽž£ʽĻ
ǸĴĻЩѾͶʵ˶ŻˣѸٳʣȻѾˡ
־£ʽƽ̨µľǼңһʼƽ̨ϵͳԶҵǮˡ
÷ƼԼµеһֱһϵױҴ˵ֱ·
֪ʶ÷ƽͶʼŲԾͨ÷ƽһ컹ĴŹ˾һ֮Ѹ߽⡣
ͬʱҫŵյ˺ü׷ɱѾŵòҳŶһ򾯷Ѱ󱣻
ԹߵĿһеķ̾ý
籩֮󣬳ڻعˡ
˵ָ̫ܸˣڵõϢĵһʱܵԼҵı棬ϣܼϳһ档
-

1866 ̸

һûٸ½Լ͵͵ĳţϵԼұʱ򣬷Լûֹ̫ˣߵĹԱѾǰ˼·ڡ
İ˱˵ǴߣȥˣΪ˻֮󣬳ܵĴ̫ˣ֪ԼӵһЩˣ˳֮Σʱƻ
ԼҪҪ˺壬ôǺãҵŶӶٴС
һ龰ʧҲֻȻĻȥȺ
绰վǴͨģڲĹ̶绰ɸѡܣڲϤûдĺ룬ԶΡ
ûбİ취ֻĵȴ巺½ҵ̸ʱѰһ巼ˣʵʵȺ
תۼ͵ҵ̸ӣǼڳ֮ǰһȵʰ֮ͻȻɲԼ壬壬ʲôأ
һ½ԼҲˣרְ˾һӺ񳵣¥µȺ򣬿һ£½Ҳǰһ
½ʺܸߣҲû˽ʲôӣҪҵ̸ɹĻܸ巵ķزŴɺǶ½˵ǾõĻᡣ
ڳϣ½ٴóҪֳϤ
ʱѾ൱ĳȶҲǰĺãЩʵ綼ѾϤˣȻ½ҪҲùţΪֲԼͬڳϵҲһֱڷϡ
ֽŵ£һֱѧϰ̸ֱֳ˻̸ֳҲǿǰĽţӳ巶λ̸ҲӣҵĹԱסֳĸ·ڣһɫȻ
½˳ֳҵ̸Ҳű½Ǻ֮㣬ǰ˼ӵ֮󣬻ҵűƿһֱŵɷ˽
ͳѾһûмˡ
ӡȻѾʮ꣬òȴ൱ᣬͦοûʲô
һΣǰĳ巣Ѿ˺ܶ໨׵ͷһصӡ
ɷ㲳ӣ۵ᶼҪˡ
ߣоЩԣæע̬
-

1867 

֮ʶԼЩʧ̬Ѹٵͷô˵½ҵ̸ȥǺ½Ϊλ̸˶١
ȻھߵʱͻȻƯŮӸһϤĸоͣ½ŲĿһۣ뿪
ֻǻ̸ǰССûҵע⣬ճлʵѰҲûȥ
ܿҵ̸ʽʼˣһжճ˳Ľš
۳Ż̸ڸһ䣬巺½վһָ֣˻ȥ
̳սҵ̸Ҳһʮľ飬չڻ̸ЪҪȿȳԵĵģ۳λܲö˵ˣԱæ÷ԱѿȵĶ
ȵʱңҵעһӶȥˣĥ⵽ʲôƷֵĿȡ
ʱһƷķͻȻԼ̵³һѵ׼ľͳ½˹½Ѿһȣ˹ţûע⵽ΣԼ
СģΣϸѾվ½ƿû뵽һԼͱ¶Ǹ͵ϮߵǰԷһ£漴ɫĵͳ
һ˲䣬ֻǰһж˶񣬴ҵĶ͵ϮһԻ̣ȴ㵸Ļ˵Լƣ
ʱ½ͳ巴ŵıڷ׷ӦһƷ͵ϮߣվȵĿԼ½Ѿһе
û°ɣ½ıͻȻסϣвƵ¶ˣͻȻͷԼ󺰣оȻ
¶һЦݣʱͻȻԼؿģָо֣סͷԼϿȥֻѪѾȾ͸·
׷ʲôڸղţǸ͵Ϯ½治ȴɹ
ҵ˶æҲߵߣеؿһ£С
˳巵ĻֻЦôһֱľǼ巣Ѿ˶Էȴ˵ˣǺźء
þų֣Ҫȴû뵽½濴֣ס֣𣬺úţ
-

1868 

ǰһ˿꣬ȴ½浲סǰһڣʹʧȥʶʲô֪ˡ
ֻԼĺҹг۾ȴô޷ʶԼΣȴ۵ĸо͸ˡ
ͻȻǰһƬ˵ܲ÷˻ͦƯģ
ǰ40ˣҲ˼ҳԵʲôǳԵʲô˱˵ѽ
ɨСʿһߴɨһڷţʱ򲡷ٴαƿһŰ״ӵĸҽ˽
ˣȲҪɨˣҪΪƣ
СʿЦĴӦѸ뿪˲˲Ĵš
˿ԼͻȻ޶˵ĽָоҪѲ
ָоżͣĬ
ʱ򲡷ֱˣһ˽ҽ㻹ڵʲô춯Ū
ҽǸղŽĸҽҽԥ˺þãСػش𣬡ΪʲôһҪɱλأѾǸֲˣܶκв
ţֻǱҹɻģôôⰡ㲻ҾҪԼˣĺǺصģǸŮˣ񶾡
ҽһγĬˣû೤ʱ䣬ŲŲȻҽӦ׼ĳ֣Լҩȥˡ
֪Ѿ֮ʣٲ¾Ҫˡ
˵Ǳģؼʱǻָǣޱ޼ʵĺڰѳ
ѵһ˲䣬;ûʹ˵ܣȻڲ̸ܵʱ򣬶ħߣʱ塣
û۾ĬĬоڿ̡
һ˲䣬۾Լһѩ׵ķվһŰ״µˣӦþǸҽҽһעԥţͷڿѪܣȻҵط׼ע䡣
ҧݣ־Ͷҽעֱֳȥ
Ѿ˺ܾ岻ָ̫ӶҲȻҽû뵽һֲ˻ͻȻԼһӾͱϡ
ҽһҽУǾ綾һȥûˡ
һ֣Ҳżס֣ĵ˰֧ҽڡ
-

1869 ȫ

ҽҾ徵ĽǺעССʹĵĺҩ
Ѿγ룬ҽڽлҽ˲Լ
һؿΣҽվһŮˣŮȻҲŴˡ
סǸŮˣӦþҽеܣҲҪ˺Ļ֡
ǸʮŮˣϻŨױһͷ߸ߵĻžµķ٣ϴźװһҵӢװ硣
Ϊʲô³⼸֣ԴЩɳƣЩ֣˼
ӡ֮УûмܣǶԷһ־ҪԼأҲ̫ˡ
ȻŻˣ˿ֿ˿ڵϵҽͻȻҧſڵ̨ϳһӾͳ߹ȥ
ӵļ˺СϷǳʵǿԵʹá
ȵţʵѾڽпˣ֫Ƚף´ܣȴġ
ʵѾ֪ͼֻ֮ü˵ͼɢܵע
Ѿ֪ˣ㲻һֱڻѵ˵綼ˣЩԻͣס˽Ų
ҪľЧǵģҾ뿴㾿Ҫʲôز
仰ԥȴԸԶ֣Ϊе
ԥȴûеģ㲻ھʲôΪʲôԼո۾ıԼҲ㲻Լ˭ڻԵǰһ̣ɻأ
ʱﴫ˽ŲܿͻȻ¶񶾵ЦݣͻȻת˲ţ󺰣ɱˣ˰
ҲܷӦѸ٣ͻȻҽѾһڶţڰ˽йʱͿһɱ˵
߶ʱܶͬʱʣǷΣ𣿡
ܶഩźɫ˲ſڣƿܳ濴ȥ
ֻҽѾֱعڵϡ
ڴϣϸǵúƽղѹ
ϳȥŲҪԷ˲
ˣֳ
ЩԱţܿͰҽӲ˳ȥ
ڴϵһ֪Լǳװȫˡ
-

1870 

ڴһԣЩԱҲΪ⣬Ϊǵӡ˱ֲ˵״̬Ѿһʱˣֻǹȷһû˿ڣǷںͲٹעˡ
̱Աɫѯ䲡ģǷҪԷ˲ղµɱʲô˼
ܵĵĽţ˵Լǲ˵ѣǸϹ˵ģպƼ˵Ǹҽͼ
ԱҲɵӣǺָܿϳȥ˴Ű״£ô֪Ҫ˺˶Ƶأ
ڴܽͰ͵ĽУżĳƺԼԭѾصϣ
̲סˣ϶ΪܵϮŻصԼϣֻǲ֪Ǳߵֳжôң
ܱһʣ˲Ƥп಻ʵû뵽ĻҪƻ
ôֳץסˣȴû뵽һʱװֲˡ
˭Ҳֲ˻ͻȻҷɱˣ֮ǰָȫɲóֻ÷Ѿ֭ŽͣԼν䲡ֿҽͼ˺
Ȼܵ˵©ٳֳĹԱţһ֮Ǳܺҽ
ʱҲˣ߲Աÿʱ򶼻˰壬ơ
ѾԹȥǳ巻Ƕ䱦ʱ򶼻ӵߣκԹԱ
Ҫҵ̸ǡɲڣЩеĹԱǰµĹذ£ʱԶԶܿ˲˭Ҳû뵽˳롣
һĽţԱȴĻܿ˴ܣҳŵѵʱĴҡ
ܼˣԭֲ˵״̬Ѿڴһ£ˣֱͦͦƣʵǲ
ڰϸţȵû˵ʱԼ͵͵ķ
űˣ˽ȴû˵Ǿǰ
ȵĺżϣ˵仰жϳ˵ݣû뵽Էʼղ˵ֻ΢̾Ϣš
оԻˣʱоһֻůḧԼ
Ͽɣ֪Һͺж㰡
-

1871 

ǳ巵Ҳ̲סˣһ۾ס˳巵֣巣һˣ
已ŵ۾ͻȻֱƽʱϲڲתһȦЦ˵
һ£Ҽֱģ
΢Цţ巣ģһˣҲ뿪ˣ
תȦСذڴϣѾ˵꣬ɱŶӳȵİһܵ顣
ֻ巵ָո쵽½ϣžͱƿˣһȺںӿ˽
Ѹջ֣ͷЩˣǸѽŶҲ֪һ£
ӳ¶ЦݣЦΪʲô¶û뵽Ƿˣϲ
ЩСЦţת뿪˲Сع˷š
Ҫ֪巿Ǳ巷ز˾ܲãϿǼ縺ŷز˾Աҡ
ԴԺ󣬳巵һǧɣȻĿǰµľǿ֧Ź˾Ϊ˾ˣҶܵģ巳״̬һ᲻֧¡
ڿЩǷˣֻҪڣܲһġ
ЩСǷһַһ뿪ֻ巵ͺ͸ˣû뵽Լò˼ȻҶˡ
ͰڱЦ
̲ס߳ŭ£㻹ЦʲôЦģ
;Ͷ˺ˣҲЦˣ
֣һ˫۾ȣ֪ж㲻ڵʱҳԲ·Ҳ˯žҹһȻҪߵ߿㣬ܼ˯
ָоĲҪҶȥĻҲˣ
һô˵һʹԭͷڷޱѾ˲ٰͷ޶ǰ߰׵ġ
巣㲻֪ʱľжôأڳ巵ı۰֮Уֻۡ
ôо㲻һֱڴô־ͳסӵСӡ
Ц˳巵֣ض˵ʱرصľҽЩ֮ǰøңߣһŮôˣ
-

1872 ȥ

㲻һֱڴô֪˵֣巾󲻽⣬ͷӵ
Ȼˣȸˣ۰Ͱ͵ؿų巡
֧⿴̾˿½ͦƯһСϧˣ
ץסؿڵ·Ľֻ࣬ĽЩܲˡ
Ͼʱ䣬š
ɫǰ½¶һǷʼţЩ˺ǣŽҼ棬û뵽һˣ
ԭˣ˵ȫû뵽黹ԼΪϳŮ½Ͳ鼯ʼţҲͲЩ顣
巺Ŀ½ںǸŮӣֳͱҾͲˣ
ĬȻͷ
˵һ˵ʱ䶼Щʲô˰ɣԭǲŵģΪһֱҵûʳ𣬾˵㻹֪һЩ飬ô֪أ巺
˵ɵĸһ㣬ͿʼһһʮԼʱľ
巺ţż½ڣͻŨڵüëʱҲˣǰĵ绰ȷƵӵİ룬ڻǶͼϵԼ
м䣬巻һˮιȥոѹ̳Զ϶ǲǵľٶǺЩˮǿԵġ
˵ˣͻصˣĽֻò˼顣
ǵģǿ϶
ȥ󲻽ʵ
ԭΪҵ߳˯ɿΣҲ²⵱ڵʧµʱͲˣһǸʻݣҲѹ
巳ĬһȻҴһ£½𣡡
ʱһֵεĺС˵巣Ҷˣ
һЦ綼µöˣֻθûͨҲóȻԶ˵ô໰ʱȵˣ
Ժ׷Ͱ͵ġ
ǳȴΪǿ϶ǲеģ߸࣬һݹ
-

1873 һ

Աܿű·лˣŨŨ࣬мСˣܣ㶼ԵıȽ嵭ʳֻ׸ͷҪʲô𣿡
ǿͰ͵ؿų巣ȴװûЩ㹻ˣ˸ոܶԣ
ԱͬĿһ߿
ü˿ʳѡľӨ͸࣬ǰָһСݻˡ
԰ɣǾͻؼȥԼһͷڵҧţѹˣθҲָˣûؼȥӲͣͳԺˡ
̰һζܿӰˣȻ۲ؿų׸⣬ҾͳһСڣ
ЦŰ׸аڸԹʳûкôټһ£
ڴ֣žͱˣһԱ߽Գ巻㱨˵ܣҽҪ˵Ѿˣٻָʹ
գգ۾ʱ飬ʱҽɲǰǸŮˣô
巣ٻΪʲôҪ˺ңҸͲʶѽؿų巡
巵ͷһ£εɫٻ巿϶йϵġ
һȤȤضɷ򣬡һһԾȡ֮˵ûɣ
С˵ٻһֱڣû뵽Ҳں㣬Ҵˣ
巳ÿرרһײ˵ֱǾ޽УΪ˷öŮ˶ãҪܹϳ己ضԼۡ
һֱ֪飬񿴵ϴҲװģѵɷ򼸾䣬ȻķŹ
巿Ǻ޲ٻãֻ¾ͻᱻǸأ̴绰ܺ˼Ҫϳ֡
̽УɷĻȻзġ
ٻĻָʹ֤֤ȫҲˣܿнˣٻָʹҽɱɣҽٻҪΣд
ҽԺһӣҽ壬ȷһŸų巸߸˵Ļ˼ҡ
͵绰֪ͨˣ˵ҪԺǵĳӸտſڣžʹˣӱͿ˸߲ҵ˳
-

1874 ܼҺͷԱ

ͺǼ涼رˣһһΧߣѳ巶һȥˣڼҵʱҺʧȥһ
ĸڿţҲرˣǳĸứ˵ĶϱֻദǢĸʵǵԼŮġ
巾һЦ裬ʲôأⲻǺúõĳһ޷еĴҶģ
ĸ˿ΧȻϵıҲһ޵ӣæ˲Լᣬˣ˾ͺð
һžۣҲϲٿʱּĹԱƺһ
ͱҺǷԡԱһʮĴһʮĹ
۲һǸµĹŮûͦƯһ˫۾Ṵһ
͸оЩ֣Եʱ򣬼ֻгһˣѴɨҵԱôһŮˣ˭أ
˽ɷ֪Բǳָʹģʳ巾ô£ѹûۿģ˵ǹܼҵ⡣
ܼѾΪҷʮˣϸһ£ûзֹܼʲô׵ѹɻ׼ٹ۲һġ
ܼг±ɭưĹܼңϹʹܼѧУһס
±ɭûн顣һеˣ˵˾ıߣֽǴ󸻴˼ңƽʱܼҲżʶ
ֵԼ̸ۼ޵ʱ򣬾ͻ֣ᷢʶٶҲѲײݡ
±ɭҲͬΣҲ̸ŮѣǶԷһ˵Ǹ󸻺򹤵ĹܼңֱӸˣ˵ף˭Ըһź˵ѽ
һȥ±ɭҲˣҲʹ˳ɼҵͷеʱ룬źųˣһٻ󣬵Ҳ
ֻ±ɭǸˣԲɼңȴûŮˣǮ٣Ȼ潫ͣһȥ͹һ¡
һû뵽ûãĻУ±ɭЩż˵ʵ±ɭûпģȻƯƷȴḡ±ɭɲôһŮˣԼöñӡ
ȴ׷ţ˵²±ɭ飬Ҫ⳥ҪǮͺô
-

1875 

±ɭȫû뵽ԼѰȻմôһ̰ĻɫЩ굱ܼǮǲ٣ǮˣҲѧݳ޵ֵҲûʲô
һȥ±ɭͱ¸Ϳˡ
ۿŴӳ±ɭեô¾͸˸һв±ɭҪȥǰΪҵļҹϸȷ涨ķԱ֮䲻̸Ƿϵ
±ɭƵûӣֻúƭ£˵Ҫǣߴţӽ巡
һ±ɭô˵̸˻ˣܸ±ɭһΪǮܹϳ巵ĻиǮ
ûлͷ±ɭŵ֮Լְ֮㣬ѰŻᣬ°嵽ȥ
ʱ£己±ɭûߵķԱȻ巵˼ЩͷҲûз
һʼ巵߹رˣܿͷ֣֮󣬳巼ڼϢҽԺסţֱڰ칫ϢˣͲؼҡ
ڳ˵ûļҸңҲԸصķȥĺգ˶һڴ˵Цֻ֣ʣһˣڴеµ塣
ʮ־ɥû뵽˵ǵ˳巵ߣܼĻȴȹȥҪˡ
ºżҪ֪ǻеŮˣԭĴ㣬׼Ե巵ϣ¸巼ϼΣԹأ
һγ巺¾ͼ͵ܵǰŪɧע⡣
죬ѾԼڼʱ䷢һ顣
²ˣŮḡѾ˹ԱĴɣ¿巵ʱȻԳ己֮ġ
Ůˣɲټڳˡ
ֻȻµȴûвܼҳ±ɭѽµ˵˳±ɭó±ɭҸڲٰһ¡
±ɭ飬һ˵Ϊµ鶫·˵Ϊôء
±ɭǹĺܣһ˵ɴҵ£ıڱ뿪֮ǰһƱġ
ǰĿڳϣԭ±ɭԼˣȫջ󣬳巵ȻҲ⣬½ȥճ巣
-

1876 ѱ

ҲףԼĶӸϲɣڻѾ£Ѿֱ仯ѾҴ͵·ˣٹ巵Ļֻôְ¡
巵ɳ±ɭͬʱ±ɭһЩҩ취ڳ巵ķ
ֻǴɨҵĹԱֱӽӴ巵ʳ뷽跨ί˱ˣòײŰҩ˽ȥ
ǵȴˡ
±ɭԼѹҲϰֻпԼ
´Լסϸ۲ĳжϳѾˣûл
̸ǸѵõĴûᡣ
Աضģǹʱ䲻Լ·
ɫ׳ҲԷǳԸУ綼ĨõɫĿں죬ԼоջĵĲźɫ߸Ьˡ
֪һ鷿칫˿鷿ſڲûйԱ¸߸ЬºɫڵϣѳĿȫ⿪¶֡
һ׼֮һ˳巵鷿š
洫һ˵ͳдǳ巡
һҧƿ鷿˽ȥ
ûͣ鷿ſڣǰ˼վ鷿мĵطȻͿʼѰ׳
ѵ׳Ͼֻʣˣʱ̧ͷչһЦǳȻĿڣҪ𣿡
鷿ﲻֹһˣϣ⣬һˣøߴɣ已ࡣ
ﶼļʲôҪ飬˿̶Ŀתض£϶Ǿȵı顣
ԤĿǰչңڶİǰչȫͬĸͬ£˿Ҳˡ
ѾЦ巣ڸʲôã֪𣿡
巵ڵ׶Ѿ˵绰кԱˡ
һɳ룬ղ¹˾ĹɷʲãûҪʳһҹ˾ôׯϵʱ̣ܽ·ʵǳϡ
ɳĿһ۳巣̵˵ճģ飬ұҪ㻹жѽ
巺ɳ뾺һӣɳȴʼûзƽʱԱ߽ų巣ʧǰ㡣
ɽȴôѱ͵ɳǰ巼ֱɳܵǰ˵ʲô
-

1877 ̨

˶ԼһУ˫ֱؾܣܵһʱͱϹľ˸š
úòһĵϸſڷŨüָ
Ӧһ¾ߣɳѾЦǰϣ˹һųգ۾巣²֪ô
已󣬱ȴ򶨵ӣûʲô£ʲôµģ
ɳʼ磬ų˵ģ飬ܶϸҲû̸ȥˡ
巣ͰöĿִаɣR˵ҽҩ˾ʽۺһʱϲ³Ĺ˾ȸƺ⣬סĴ뾫˵
巵ͷİɣͽң
µĹ˾ɲһҵ˾źҪ
ҽҩԽԽӿһзһ
ɶǣҩǹҵɫȴҵпãƹ׳Щҵܵǹ˾ҩ׬Ǯʮֿɶˡ
꣬һгҩרȨǵҽҩʹṩ˵һر
ǸʱʽޣԴҲûô࣬ҩרޣôĹ򣬺ܶҩʹȨѾˡ
Rǧ˾Ϳ൱ҩרǰЩҩɳҩԽڲƷܹĲ
ǵĶܵǵĵ׬Ǯصǧ˾һЩ󵼡
˸߲ӣһҵطҵǧ˾̨
ĿľͨҵֶΣǧ˾ȥ
ˮһ뵽Լ÷
巿زģóȻתҽҩҵʵָ̫ۣ֮Լ˸Ͷ̣ɳ롣
ɳɳҵĲҵֵ¾һҽҩ˾˰ҹ˾ͷ˸ֽҽҩ޹˾
ֲǽǧǾͽ򺣣ôˮ㡣Сǣҵкǳ
̸֮˳˺˳巺ɳͷעʣҽҩ޹˾ܿ˳Ƴ
˾Ƴ죬巺ͷȥˡ
ҽҩ޹˾Ҳйٷݣǹ˾ƸҩƷʣڸǧ˾ĶսУҲռҪϯλ
ļרǧ˾мԾ
-

1878 ؽָ

ǧ˾򺣹˾һ϶ҵ˾ƤʵŸԸ߲㽻Ҫ
ǧ˾ĿռڵҩλʮгҩרȨ
ר涨ҪʹЩҩֻдǧ˾κι˾ͳЩҩﶼΥɡ
ƾһ㣬ǧ˾ڹռ˲ɺĵλ
µҵҲϳһţҩشΪһЩĲҵҽݡ
ϼĿǰҽҩҵ
ǧ˾ĿҪҡϼţҹ˾ﰵѾ˲
ʤ롣
򺣹˾룬Ͳһˡ
򺣹˾ûƷеǮ
ֻҪǧ˾ĹƱ򺣹˾ͻ᲻Ĵѹǧʵҵģ󲿷ʽͶҵУϿԶõֽ𲻶࣬ܿͱ򺣴ѹĹɼ
ǹ˾Ǹˣûֽ𣬶һ飬ǧ˾ûֽѹƣӰǵҵչϼŻԱ߻
ûа취ǧ˾ֻڽ˾˾Ŀ֮⣬ĻԹںܿ͸˾ע˴ʵʽͬʱһרŶӡ
רŶӵ鳤ҰӣǸҽҩʿѧͨҽͨصķס
˾֮󣬵һǲ鿴ϼŵϡ
֮עǧ˾ʽã˾ĹƱٿ
Ҳǧܾİ칫ңܾΪ⼸ǧľӪʧܵģϼţɶˡ
ǧܾϼԱѵ⣬ܾҲֻܵͷϴ
Ҫסϼŷս飬ҪǱƴҽӱֱһ־ڱصõ
ܾԥһ£ǿȰС㣬㲻ҪС˽ǹ⼸ҽרңҽѧǳ츳Ҵû˵ʧܵ
ǺǣûʧܣΪûңңҪеĵһ¬ˣӷǳţ֣سܾչʾԼָϴĽָ
ָ֪ʲôľǳ׵ҽֻҪҷҪεˣһܹκã˵Ǹһ𣿡
ܾһ۽ָʯָ͹⣬ܾð飬С㣬ָ̰ʾ죡
-

1879 ܶս

ҽսֻǸŮˣǳƯŮˣȻһ㣬ڶͷӵҽѧ磬Ҳǿùȥˡ
ϢѸͨý巢ɢȥ˴ҵȤ
ʱ򣬴еڼ߽
ӱԴӹ֮ӱʮֹƧ˶϶ܵ˺ʲôҲɣڼϢ
ӱȴѵСˣ裬ڵķȥˣֶһھӣ
һƬסլȫǸߵֵƣܰ˷Ǹ󣬶Ǿƻϯ泣ףͲʣ˭ѽʶ𣿡
ͦģǾӴЩ˲һӦǼƬȴһʱ벻Ŷ½ӱӹˮõ廨
һӾ½棬ˮкŮ˵ȻԺҪھӣھȥէʲôҪæģ
ӱҡͷҲǼҵˣǸеģ
ŮʮԴʯתһռ֮ٻͱͦһȴŮ޿úԸкǽӴȥˡ
ӱȥֻԼȥҪ½ö࣬ȥھҲʲôᡣ
½ԭǶԾסû˰æһδԼǰ˱Ȼ˸԰
˵Լھã԰ʮذӭ˽ȥǵһ½أ
΢ЦŵͷȽ˿½պô¥ӭãˣ
˻˼䣬ԼֹСģŸȥ
ղ½˵ˣ֮԰ᵽطΪŮϲ
½ûŮѣȥ𡣶ʱ򣬲ֹһƬҵ巣ٶ½ˡ
ϣ巻ص򺣹˾λͶ˺ɳҲˡ
ѾʽսˣԽȡ
һУٱϰң΢Ц˵
⣬ԽԽˣǸӸżȥЩҵֶΣϿǧĵͷ
ļ˶Ц
һȺС󣬹˾ʽ˼ˣұսƾʲôҪӦսѽѾҽѧרң˾гλԼҲнλһССķҵˣ
ˣܶսʱʲôˣɳµʵ
-

1880 Ŷ

ȥɽ߿һҳĵطǰǵѺ´Ǳߴ绰˵⼸緢չĺǰ취
Һͱһ£ǸطƫƫҲûʲô羰ȴǲɫΣ΢ЦŽܡ
ΰãպɽˮƿӵľսԵӺݴ⣡ɳR˴ǲܶԷСΪۿһУɫؾǧ˾һ٣ֻʮֽ
巿˿²ɳ룬ȻһЦ룬ûȤһȥѽ
ɳʱɴ۾ղ˵ԼҪȥֺ³巳Դףû뵽ԷԼȥѽҵȻҪȥˣɳæĵͷ
ɣȥԣôϼλѣһȥɽߣȡԼʽдԺ֣ҪΪ·ߴ棡Цݿ˵
ɳʱȻ򣬡ҶˣѺµĵ̶εһǸƹأǷǼ̰
һ仰˵ڳ˶Ц
ܽȦӵˣĸûʣҪЩ˶ȥһط棬ǵط벻𶼲ˡ
ԽԽ֣Ҳ취˼ʱ䣬׼ĺͶһǰ
⼸˶Ǹҵڵ̳Ӣܿ͸к˼λѣ˳ڡ
Щ˶ҵӢǲͬǲĽɫý岻ҳǵֻƽʵԱ顣
Ӻǧ˾ܿͿرս֮־ڱصãڵصӭսʱ򿴵Լֱӳȥˣɵ߷߽ӡ
дǸ֪ôŮˣұҪ֪ҵӺݺݵˤűֽ
ǧ˾ܾһЦǷС㣬ԷܽƻܲӦսܴܲȥɣ
룬Ǻǣʧ˶ⲻңһƫҪȥ׼г̺ŶӣҲҪȥǸʲôɽˮ
û뵽ôˣһ㶼ճʱѾˡ
˼λ֮⣬û뵽ǣھ½֪ˣҪȥûɽ棬ʮָȤҲҪǵŶӣֻȻǲμӵԽԽãȻͬ⡣
½Ҳĺ͸ͳ巵ĳ档
-

1881 ԭ֭ԭζ
ЩݷǸ󣬵ȻߵĶͣĶǵг·綼רҹ滮ˡ
巺еҪѣ˵صΪ룬·ԷϢĵطȫ滮ˣʱջȫǳ巳޽ġ
ҵĳӶǺóһ·ٶȷɿ죬͵سǡ
ٴسǣʵΣĸп
ִᷢչٶȺܿ죬Ƶ죬سȴǱʩħһ㣬ʱŻ쳣ʮָĽﵹ£⣬ﻹ뿪ʱ龰
طôӣŹ쳣Щü
ǰҪȻϺҲôѽһҲ⣬طûйҵش½ͨҲƾʲôչأҲип
ǵŶһεˣкܶ඼ǸЩ˶ûµĳУէƶСسǣǾȻˡ
ոȥֵط
ѽѽ㿴߸˻ˮģ
ҵǼҵȥԷɣҸղ濴ľʹ̨ǸϸͲеô
ǶȤɣȥԼеС
Ϊεķߣæס˴ңȵһȰѾϵ˺£˵Ϊҽӷ磡
ӷͲ˰ɣھ¥Էôư
ǰҿЩСͺܲȥһ£Ǹ͸ʲô
֪Щƽʱᣬڸʲô綼ȤˣҲǿѣŴȥˡ
ºܿ͸˹ѾƬ쵼ˣ۳ҵ·ͣŵһһ
ҪҲ˵һ̫ˣ²˲ϵ亹
⻹Ǽʮһμ棬ͳǱĺò䣬±òֲڣ޿κΡ
巾Ц㲻Ҫ취ҵҲǮѽ
ûʽͶ밡ɸΪ֮һº¾ͺǷĵѸͷչֻضʲôҲָϣϰ໽С
ҪʽͶ룬Ǹľԭ֭ԭζɽҰαԭʼò𣿡ѭѭյĽš
ܵһĸȻҲʣô˵һĴȣĺֱð⣬ҶˣҪó԰ɣ

1882 ζ

ԣҾҪԭ֭ԭζΣǰҸ绰ҼĴӣ׼𣿡ָǰߵһҵ꣬һƤ
ƤͲ˶´ĵ˲ˣȻӿڴȡʪһز棬һߵͷ
׼ˣûӶǣҸ˵ˣҵҪ죬ʱǵıֽᣬЩ˶Ըĺѽ
иҰסĵطǰնʮǰı׼׼ܳһϿ𣡡½ŵ˵ţһνӴĿ˿ɲһ㣬ܾдʵЩ̫ˡ
һ˵ֲ֧ǾϲζϺҸ˵ǧҪЩʲôûĵû
ðɡԥŵ˵ͷдʵҲûо飬Ȼô˵հˡ
·߶ЩСԣҳԵĺܿ죬ȴ⣬뿪С֮ζЩصľҲԶԶš
巺¡صĽ˺£˵طĸĸ٣г̽ɺΪҴ·
¿ǰһЩ˶̽У²ֹһڲƸ濴Щ˵󣬴˿̶վǰֻԼһ㡣
еظҴкȻһǳһŵԼļճԸ˾ǰͷ·ؿһ
ĵطҲƶ֮һرг̡
ǰͳ巳ʰż··˴ó
ɽ·ȴƽ·ɽ߶еľɫ
ǳ＾ڣһõʱ֮һɽֶḻɫȾ·Ũīزʵͻһ㡣
ɳһһ߸п˵طʤա
ɲ𣬹·߶֦ͷźĹӣǿɫ˲Ρ
·޺ˣɽʱҲɹȥһΪСʱ
ԭɽ·ʵ᫣ҵĺ޷٣ֻţһʻɽ·档
˰ʱ֣յȾɽȣǿĴڶ
ڴڵĴʯΧһȺ߰СƨԶԶĳӿЩСȾȥһܻһߺˣ
ЩǴصذͨ籨ŵģһ˵ϴ峤æкĵľӭ˳
-

1883 ɽҰ

ӭ߶٣ҺŤһϻϵ˸ӣͭ࣬еСģɷ֡
ȺһӾͿüףⶼڿɽͶ飬ֻЩ˳˥ϵĺֲɣһ;
û뵽ҶϵôǸп򿪳ߵ֡
Щûϳ񵥴һʮŮء
Լ֣Ǿ͸ġ
ֻӭʽǺϡ棬߹ĺ˳׷ʺá
ܿҾ˽Ͼסĵط
ЩѾ˴ӣǵķӾͿںµİ£峤ЩοǾס
ɽ߶ķԺӶǴʯݳɵģҤƵשɫӳ¾ɣһȥһֲɣ
ټϴ峤ѡȡЩ¾ɵľ͸Щοһָо̤Ժ֮󣬷·Ļصϸ͡
˯ĵطȫһɫϱű죬쵹ȫµģҪǿǵǵʵʹþɱӣЩһͻĶӡ
ʱ̫Ѿɽˡ
һһԺ߳Է
ԺסŴǮ˼ңԵʯȻ¾ȴܸɾССʣѩ׵Ŀ߷ðĴͷ׻Щװһ
СŸֶӣŴżðһŴ棬ϻһ쵰һĿԺ߶ǺĶġ
ʳÿǿֱ۶ֶɽҰСˣǳֲڣԵȴζ쳣ֹĥƳģһƬŵԶ͸һɴ㣬Ұ⡣
ˣ۾һʾ¹Сɽ߻Ұ𣿡
ҡҡͷָָϵӣǸҰͼ̣ŵȦɵģ
źĵͷ˵ʵڵ˺ĴҰ̣һֱʲôʱһҪɽһѩǰܣû뵽ûüȺɽҰͱˡ
ũҷ쳣˳ԵֱãǼλżʵŮʿҲԼҪʳԷҪź˺üࡣ
˴ĺ
ʵͨˣ֮ô򣬾Ϊ˰ζеףȻֳ˶ú˼һ²͸䡣
-

1884 

巺ͺԷޱŽһСԺ
˹һݣȻҶͷһСϴҾЪڿϡ
ԭҪӳĶҲˣ̬رʾԼĸΣճеҲֻк
Сֻ˼飬ЩĲɣʮҲ˵Լְѿϵı̿кϢ
ǳ¶ʮȣˣ֮ҹ¶ȾͻȻ½ҡ
ԭеֽűɵԺˣ巿أ
ǸصصĳˣⱲ˯ľָһ˵һ²ŷӦɵԺȻȺģʮ
ֲɽ߶˶Ҫһԭ⿻ô巾Ժֲֽʵ
Цڴ֣ͻȻĵʱʮΣԭⷿӶǴԼģôȻмݣ˵һ
Ĳûʶһ㣬ڵЦţͳЦһš
ڶһľЦߺ֣ΪԼûϴɾ˺üΡ
ֱ˵׵Цʲô
Сɽҹر𰲾Ҷ˯úܳڶϴͣ֨֨СŰѴҸѡ
巺Ц֮һ̲ס
巴˵ط治ô죡
ɽ緹Ȧɵ㣬ȺĲ˶͸ƤֻаƴС߼ӡ
ɳ߶ԹţԭһС޷ֵһСԺ˾棬û˯š
ڶ棬ϽȥҰס޵ˣϰɳһס
ȵɳӣϺͲ̫˵㣬ԺӸ糴ҰɶģʵڲоͼҲɣ
ͷлˣȥϪߵƯҿ̸ɶģ
ԭɽ߶ˮˮܴˮв֪㣬ζ
һ˵ƯҶʱ£ڳͣҲʼݣҪȴסˡ
-

1885 һ

λ·ͨУҪȲɽԼСʱܵϪţɤŶܴ
һ˵Ҫɽֳ˾;øˣɽȺɽƣɫˣ뵽߿ˣѾ˹ɫȫһġ
Ǵҷ׷״Լȡװϣһ˰ñŲЬ
Լǹǰ߶·
۳ЩµĹٶԽԽİȴûиı䣬ֻսæҲȥչô๷ˡ
ȵǰĹȻ֮߾ֻʣôǹ
͸ߴƤë͹ϲˣ۾ȥ
һ̸ȴ˵ʲôҲתõġ
һγе˶Ǽ˽۽翪ҲûΪܾ
ɽС·˺Ҷɳ½˶ǵ֪ߵǰ档
һһ߿нٶȡ
һʼʱҶֵ²ʱʱͣգҰӡ
СʱԺҴʹЩƽʱǽĳֻͣɽƽʱ˶һ
ǰŵ½Ҳð˺ᣬճĶҲȫڽеģ޷ɳȣɳϴ˵ССɽ£ڶй
ͳ巶·ͣ䵽ȥð顣
Ƿأ˰ɽȻĲĽЦ̫ʱ򣬴ɽϡ
ֻһССɽͷĿԶͻᷢɽ࣬Ŀǳɽ롣
ɽϳŸߴɰһϪˮʹɰ֮Ѷ
ϪϵССľڷˮͰȵȸʽߡ
½һæߵӵĺߣϺѽⰲ˵㶫ôûտѽôӹ
Цҡҡͷɽ߲׼ѽȻտˣ
½ͷʮ⡣
۳ŵǵߣСӣɫ
֮ѡϪˮ棬ΪˮˮҲǳȫ
˴ϸĵطһ巴˷ǸҪһ⣬ǰҲⲻ𰡡
ܿ˵㣬ֳһһĻ
-

1886 ȫ

ͳ巵֮󣬾Ͱ˵ջЩͰһ㣬ЩǼС㣬Щһ
ϵ½澹Ȼɳ˺飬һӣһһϪߣȻջ١
ֻЩ㱻棬Ҫܹȥժ
½̾ף׼ˮȥ
ЦŶ˵Ǳ߲С㻮ŷӹȥ񲻾ˣˮͦģ
½Ȼ򣬲˼ͷл
֪Ϊʲôܸ½һϤĸоټº󲻾ãʹӻ˯ѹ½о֮䣬ӦĳֲΪ֪ϵ
һϲʶ𣬿һ뵽˽鲢ô񣬾Ͱ⻰˻ȥ
½£תۼͰСӻ˹˳ժϵ㣬߰ȫĴ㡣
ջСɳͽӣ̼ˣܲܰЩɽСﶼϾɱɣ
ɽټ棬ʱҶЩƣˣҪһꤣ޲óһȥ
Ϻɽϲ׼ôԷѽӣͷ󣬱ĵľͱȱҪ졣
𼱣緹԰꣡гȻ׼
䣬ͿͷΧŻͷ긾Ůŵɽˡ
ǵӵ߶ľͰҿľͰϵĸӣֻͰװڵİ׷
һͰʹӣȫɽ߶ģֻϴøɸɾ滹¶顣
ͶǰģһϣǼ긾Ů׼򿪸ɾķֱڵϣȡȥŸʢڲ˵Ļǵڴ档
ȡӺˮιĹһιһΪҽܣҲϪˮ߶ץģһץˣԴɽȥ
ץ㱾׼տģһô˵վȥŵҲˣɡ
ȤѾܵˣɽҲûʲôʧǶõ鰡
һҵ˶ǿǰ޴󣬾׷ͺⲻڸСͬҿԸԼѡðһȥݡ
˯ѾʮƣϢһֱ˯硣
-

1887 ߻

ϱ߶ʮů巼˽һ񣬴Ҹһ˯˽ȥ̫ʮůΪԼ˯ţȴ˯÷ǳ㡣
ȵĵʱ򣬴ԼϪߴ˵ĺٿǱ߶Ǻ޶סҡҡͷ֪ЩĿǶۻˡ
Ҳ͵ȡģߦŸֽд𴲡ⷨȻҰȴʮЧ˼£شܳ
ʲôˣ𣿡մ˯бѣȻЩ㲻״
ºһЦûжӽ͡
ʱ̫Ѿһ򣬴Ѿָ˵˵ЦЦɽ
Ҿ淽ʽȽϺãҪʱ䣬ۣ
ṩݵС񣬰ŵķǳѽҪ̸ҲǺܷģ
ֳ˾Ц
ҲЦû˵ܰƬƧΪĿ˳ƳȥƱշĿѽ
ȵɽǼꤣԺķˣһγԵɽɫĢըС㻹к
һƽеֲڵĲˣȻķԼ۶Ұͼɢ
һ͸һŨĴ㣬ֳ˳һ֮Ҳͣһ˸⡣
̫ó˰ɣɳɴ¾ΪŮ˸ȤˣȻӹʳ
ɳĻõ˴ҵһͣЩʲôɽ亣ζûԹѽȻӵʳȴǳ׷˴ҵģԭķ˶ǴȻѽ
۳żλŮͶ˰⣬¾;Լй⡣
гǼɽһ㣬ȥɽٲͷҶ
ͬҲܻӭÿɽȫУҵθڳĺãҲ;÷ɿڡ
֮󣬺ҵ󲿷˶ʾȻû˾ûȥˡ
ʱңͳ͸¶õĲԣΪһοͿɲһˣǾҰζʣҲͣ졣
Ҫǵȵ˴ˣԼߣǿɾͱˡ
ۿЩ˵ķӦԤϵһϵıʾͿʹ뿪ڴ֮ǰеصزϡ
-

1888 

ոնг̣Һ£ºͶʿĿˡ
Ҳںµ֮УŪͶ̣û취ѼΪĿƳȥô󾢶ͼʲôأ
Ͷ£ͶʵʱػңʵڲоͶмͶ̣ҪʱҲ⼸Ͷ˻ƺ⣬¾ָӣĿܸõתˡ
Ժ׼̸УȻ˿ѷЩϰ壬ܿ˼Ͷ̣Ϊ˷ֹҹζ̸ֳ࣬Բ˵ĺͬвǩ
⼸Ͷ߶½棬֮Ը½ˣΪ½¿Ŵý˾Ҫ·ֱֵ顣
λͶ̶ƴֵԱǷ׷±ֻ֤Ҫǩ˺ͬͻԼͶʽн衣
ɳԺ󣬺»ЩδҳҹμλͶɽˮ۵ùǺл˺¡
ڶһ磬¾ó׼õزҡ
ѩ׵ͷڷŴԼӹ۶ɽߵĺƤ
ӣһʾ⣬ϺѽƷϵ֮һǧݶ͸Ѱ
Աߵɳ߶͵Ц⣬ߵѼԲᳬʮһǧƷ͸˭
ɳɲЦ࣬ѧҲźں߶˵Ҳһǧݶˣ
ɳͺݲͣǵٶʱֳ˵ע⣬ⶼЩ˾ۿ˶ΨʲôشᣬҲŶһһݶӲĶ׷һǧ
²ͣСż¼ﶼҪֿ˻Ʒ㲻ϣֻҶ۶Ŀûţȥزˡ
·ϣ½ϵԼýļߣǹˣװһ·ҽֳ汸Ժʵԡ
֮Ͷǵĵһʽλ֮󣬱ֽ־Ϲԭ֭ԭζɽ֮ѾȺ
쵽سǵʱɫͻȻ°вƬɽ＾꣬ȻӾ͸ϷһڳϷž
Ҳܿ췢Ϣɽ˸һͨɵ
Ž˲ͣͣ۳ųһ˽߲ˡ
-

1889 ٵĸ

ʱسѾԶˣҽڸƱ֮ǰسǣںµͳһ£еĳӶдӿɰдеķ䶼ռˡ
ԭҶĽ췵أЩȥĻɻѳԱȥԤ֮󣬴ҵļƻȫˡ
Ԥ˵ĺͻ䣬б꣬п磬ǷɻҲ޷ɡ
е˶ģֻСдٵȼˡ
ӿɰѺ¸ֵùǺǿˣ巺ش˶ǲүѽǶסһ죬˵ԼͶһ̻
Ժ¶ҪĽдʱԵز
ǳǩ˴󶩵ÿ궼дڣڵصĶƷ಻еС
ЩСũӹ˷εȵȡ
Ϊҽ˳ڲϿһãԭΪʳзá
ǴЩ˶еǮµľȻʲôڳپͻʲôˡ
һټ򵥶ζͺܿͽˣԹ֮Ϊ˻Ծգ¾ȻسǣҲֳǣȥȾƵ˿Ըȥ
˶ǳĶǸߵֻ֪СسǵֳʲôӣЩ˾˺ģôණҲܻط˯
һӦͻеڶɳ½棬巶ȥˡ
ҲûôҿԼĳֱһͳðѴ͵ֳǡ
ֳ߽֮󣬶ǺĶ
ƽĶֳۣǵߵװҲԣСسûëЩ󸻺һӴǣطܹʱ
ϰһôҲǷǳˣ̾͸ǿİ䣬ɽȥλ㳪С㡣
ǵŮڳǼλ㳪СȷʵݹάҾͰ㳪С򷢳Ȼ֡
ʵʹ죬еҲһơ¶ֳ֮
ֵɳϳؾ߸裬һڳ˾ͷ֣ɳٵĸд͸ȫ
Ц˺üΣǳòȥ
˻඼ϤټϱǳӵģҲںɳ뵽׳ɸڵȴꡣ
-

1890 

ҲһʱֵŮڳ裬еͲû䣬ͱɳѹȥʮŭӽоʲôڳ裿
еģʶģǵҩ˵ʡϵĹϵƽ˳Ϊ۰ЩֳŹ˵ġ
ŵĿˣʱ֣ؿӦĿͻѡ
ҵˣһһʮ˵һԼ֪ǹƽʱЩֳԾҲʶ¡
ߵЩ˴Ҳһġ
˾ĥһ£øڵܸԼ࣬ǵ˴ֻ֣Ҫǵ˻ûвӵģžͶԾ˵
ȥ˵һ£ǻᣡ
ԥһ£ŵͷӦȻֱ˵˰һȽĽڡ
ƫƫȥ˵ʱɳ볪һûûоˣٺһô˵ɳһӦ
ϰ壬ʵ̫صˣﳪ裬쵽ģƾʲôǻطѽ
ΧҲ׷׸ϣҪ֪Щ˶ǺϰˣûɵСسǣűѽ
ҲˣЩ˲ǣЩðС˵ģǷ豸Щ⣬¥Ǹװ޺õģʩã
û뵽˶ӦǱûдֻͨһܿҪȥϢˣôһʱ䣬ѵǻط
ûӲ˲ܵ˵ԼΪڵ˵ʲôҲϻᡣ
ЩüͷʱĿ˾Ϳ˿ڣڵز֪㣬һȥǼ棬ϣȷѡ񣡡
˵˲ǱˣǷӡ
ܷӵսֱܵɽȥˡ
÷ӺߣҲһŶӽĽŲˡ
ǧ˾ֻһó˾ȻϺĵȨɣֻܱ·ߣҵЩϰ壬ʱЩ˻Ǻǧ˾ӵġ
Ӿôһġ
ԭ췼ҲǸոոϵΪӷ֮󣬷λҽҩרƯһҲʧΪʵѡ뷼һֳǳ裬Ϊľǳܸ֮нһķչ
-

1891 

˵ҲԸǰʾһԼӰЦеشӦ
ʱڵɳһ֣Ūڰѳָ˳
ﶼѣɳȤҲŴȤһΪȲʡ
ƫƫʱ򣬰űƿ˰ţûзӦȻûòԼ˽һӿɰɳĻˣʱЩ꣬
ôˣŶã㲻֪ʲôò𣿡
Ҫ֪ɳ뱾ͳңԼҲλȨأνƢֻǰƽʱǸǲĽɫ
ϽǸ˵Ҫ̸̸ϽŲӣһ˽
طаԵˣԭΪĸϵѣⲻҪԷһӡ
ʶƫƫȶ˾ȥϲˣһһȫףʱȫķ򣬲ÿ
ҸҸӣطɣķȫˣΪάڷСǰװһ󷽵˵
˲𰡣û뵽㾹ôǮ˹㸶ˣ㻻ط
ʱŭɶҲʶ̧٣ҰǸˣǿǣҪִԲǾһкԸ
Ļ˺ȻЦǵݣߵﲻǵصҪӴ򵥣ʲôʱܹһСسǵͷߵв
ɳؿڣһµģˣ֪׼ʲôֶζԸѽ
ȶԷ˵뷼Сһ£ҪʰһЩǺôļһ
ӻʿô˵Ǵ㶯ִˣ̹ɵشӦŶ㵽һԡ
ôһ¶һѾϳ˷ӡ
˼ͨ͸׷ΪԼŻֻԷϢ飬ѾԼҲûϳԼ
Ҳ˼ֳЩ˶ǴܵмңһŮʵûбҪǰ塣
ʱѾԼߵڶۼЩ˶ݺݵؾͳŰ˹
ʱ򣬺´߳ˣһֳŵľʱһ㶣ЩүòײģۿžҪش޴棬ĸ۵˵ȻЩ˵鷳
-

1892 

һ۾ͿȺе̴һҹ
˻Ҳǻ֮ƢһţһֻͷƤһըŽž뷢ǵµ֮󣬻̸йƤһ
̼ԶҺһƬϵĸĸ֮һˣϣҾ˵һͷˣʡϵĹϵҲɵ֣ǧʱǧҪλƢĺ¶ϡ
û棬ֹ£¶ֺõЦݣֱϹϾܵǰ쵼ôҸдһ°
¾ָһΧĿˣЩҵѣⲻͷҾɢɢģܵǵİʲôѽ
һô˵޲ԼʮӣҪﶼǺµĿˣҲҽѽ
쵼ҿԽͣǻң˵ֹٲֹܣܵһƬϣʱٷ֮ʮ⣬ֻҪһ죬Щⶼùˡ
ҲǰЩԭǿͣҾһѽ˰죬ſôһ仰
ڳ˶Ц
ЦԼʱһǷʲôͻִ̳Ͽ߰ɣǲҪд
ҲûӣЦеĴӦţžߡ
һȥЩҲɢǶôʱˣȻ֪ǰӵǲá
ֻзûü뿪εԭء
¿ɲʶʲôҽҩרңһ˿һŮģҪڸߣ˵λǧ˾ķСɣ
һʶԼɵЩ⣬ȻҽȺңԶҲʶѽ΢΢ưش𣬡ҾǷӣ
΢΢һЦͷȴٲ˵ˡֻҪͺá
ۿŶԷʶԼȴ̸ҲеĪ۳һ˸ɾزҲΣվ뿪
ȵ뿪ԺֳҲˣ׷Χߣս飬Ҳ
Ǹ֪ߵغŮˣɳüͷʣȷѡϾԼܵⲻʰ
-

1893 

Ȼǿģ֮Ը裬ֻǷ곡Ϸѡ
뿪ֻ뵽ղŵǷǱ˸ϳģЩڨڨ
񣬻Ӹһ¶ˮԵȴȷĸߣԼ岻
൱ھܾˣȱŮˣҲˮ̸·Ӳˡ
ųһߣԲСͷ߹ҵġ
ӻص䣬׷ԼǷϢҡͷǱϾҵҪѡ
ǵõϢпܳسǣҪȻȼɣ鵽
ĿǰҲûиõİ취뿪سǣҪϣãû뵽һսӦսȻѡ
ڷӿϧԼ͸ڽӵսĵһʱӦս÷ȫû뵽ǣԴ˲мһˣֱܳȥˡ
ýϿ鼸Σһ𳰷û뵽ǣ۸һ֣һƬ˵ҽҩսרҴ޳о
ʶԼΪѾŭ˵ʲôƬϵ˶֧
·ֻܵ׷ܣϣһײܹâıƴһ
ӺҪάԼֻھʤ˵ʲôǷϻ˵ġ
һҹշתߣԽԽ󣬵˺ҹвʱĴƵ
ʱӲŸոպֻۣ˯ţžͱˣ˷Աˣ֤
ÿסʱ򣬱ݶǵ֤֤ǾǾҪ߷Ǳķˡ
֪زҵ飬˯ţԤϵһ˱ݵķԱдƷˡ
ЩƷˣùӵ֤ϸ̲飬ȻҪѲ鷼ӵ
ȻúܷǶԷĳȫҪ޴ӾֻܾӣýǼԼĸƷ
ԷѲĺϸҲòӸɴĵĵţȶԷٻȥ˯ʱһױʷӣ𣿡
ױоµĺɻͼǷӵƷͷӦƷ˾ױһ϶ʱһѰɫķĩ
ҩҲİɣ
-

1894 

Ӿȼˣں̵ܶʱͻȻʶЩҩδǺöӦ˭ݺԼŽױġ
⵱ȻҵĶҲЩҩδôҵĻױæ͵
ϧԷˣЯ۽ҩΥΪûа취֤ԼݺôڵľٶЯҩˡ
참ԱѴ˯µķֱӴ߽ȥˡ
ĵһؾѲ鷼ӵĸƷ
ŮԱļල£Լ˯»о裬Էǿһжǰճġ
Լ·Ҫ󣬷ڶԷָϣԱȴǲϷŹָָϴĽָָҲҪժ
ĵɴ۾ôСƷѵܲʲô𣿡
Ա鵭Ȼɻ
û취ѽָҲȡϣԷŶ뿪
һ죬֮ĵַ֧׵ģ참ԱҲ͵Ǹ⣬ѷӵƷ黹Ȼ뿪
ʯָ˿̿ʯָæϣָ״ʹСȥһģһȴֲԾĸоϸ鿴֮ȴûз쳣
Ҫȴ޴ӿ𣬶ԷûһʯָֻһʯָʯͽָȥûвͬûڣֻܱһƵĳȥˡ
ſڵŷӣɫǽС㣬ҵ⼸һֱسǣ
ӵ۾ʱˣǿȥ
аٳ֮ǰãո뿪ˣ˵ǻؾȥˣ¶һźı飬òҵˣȴˣֵһѽ
һʧŭʱһ䡣
֮ǵҪȻӦսӾ޷
ǧ˾Ϣǧ˾һֵľôѹѾʼˣһصʱͶϴλҪ࣬ǧ˾ֿŲסˡ
ֻѸսһʤǧ˾ѽ
ӺϽһ£ôƣֻиˡ
ĳɻǣΪҪʼһ׷ʱڷɻϰطֽ
ֽһźܿ˷ӵעϸһȴҽҩٿļ߷ᣬݾȻǾڷӵϷɻ֮ǰѾ󷽷ս
-

1895 

˼߷ᣬҶ˽ҽҽսΪս뿪ǵģ
ҽһγţͰźõģյѽҽ˵Ȼˣðսҽ˵ʲôأ
ڷӵĲм쾡¡̨µļǶЦ
أҲΪģ
ȻҽԼҪˣҪȻЩļһսսò˹ˣ
деĺǳɹʮӴҾ飬漴ƪıͱһⶼǰ̤ӵģ˵Ӳò֪ߵغ
һԼǰ߲CﲻýӦԼĶһ񶹸һı⵹ãԼû棬˵䣬ƪĳ֣
˸£۸ѽۣץֽһžӵ˵ϡ
ϽȰӣڲʱѽȻԷӦսӦøϽѾʱ仹öٱԣ
ȻԷѾ۸ԼͷˣȴСʧΪ˴£ֻЭ̣붨ʱ͵ص㡣
һ˴Ӧķǳʹ죬˵ͽӴ˷ȥ·һαսֻΪҪиѵԼһ
ʱ죬ʵڲоͷɣҽǳæѽصĻҽ˵˾ͷҽѧģиң㹻
ôҽҲ˵Ƕǰǲ׼˺߶彡ѾҽѧĹ׼ˣ֪ɣ
һĵģԼ˵˳ӱڵһȦҲ˱һͷ
˵Ҫ󣬷ӵúһ㶼̵֣ͷӦͷ֪ͨȥˡ
Ƿӿʼгǰ׼
СŹڵҽѧרѧϰֻޣҽѧһչ󣬾ʱͻȻõϵʯָ
Ӿȵط֣ʯָܰڲ˵Ĳ׼ȷжϣҸӦƷ˼ΣжϷǳ׼ȷʾҲǸ쳣
ָ֮󣬷¶ļѧϰҽŵҲΪԭشȥ
Ƿ̡ܺ
-

1896 ͬ

ֻʯָܣȻκˣʯָİһܹھȻʤֻҪҽѹͺðˡ
һʯָ뿪죬÷ֲȷĸоҪ˲һ½ָĹܣȴΪͶòˣʱʵ̫ˡ
Ӵӹڴ˼־Ըߣ⼸־Ը߶֢
׶ΣƴҽȻҪĲ϶֣˭ƵĲ˿죬εĳףǾͻ˭ȡʤ
ڶ췼ӵŶӸϵҽģȵķҽľȻûͣﲻĲˡ
÷ӸоԼӱˣߣָЩΪʲôôдѵԼ˾Ӱĵ𣿡
ѻش𣬴ֳȷӣΪӮԼԲŻ
룬СĵĻش𣬡С㣬ҾҪʵĻͲ֪
ӵͷһֻȭͷ͵ƣģһķڷ
һ˺ܿңǵϣȻԸ·ýļߣЩ˿ӽҲûгȥɷãûһǶ
ֱǺӺѽֻһӿ²ʲȥؿʮܣûеȶ೤ʱ䣬Ҳˡ
ۿҲˣӾ˵ʼɣҪʱˣûпڣͿղŻԼ޶õĸ·ǣ·˼Ѫһ㣬׷׾Ҫɷ
鷢ԣ˵ĿǰҪѽҽѧڴǿҪ󣬻ǿóʱܲɷãЩ߾͸˴һˣ˵Լ⡣
Խ˼ߵĲɷãĻشĬʱʱ᳡ҵ
̶̼Ӷԣ÷ӵɬ쳣ȫû뵽Լ֮ͯƣȻЩߵвֵһᡣ
ȻڴƴʱһҪȫԸЩߺúóһ۵Ŀ
òش˼ߵ⣬Цеʼ
ʱѾȫռ˳ϵȨ
ףΪʲô飬ô׵ĴӦԼѡʽԭѾаȫռơ
뷼ʽһ£̨λ־Ըߡ
-

1897 ׼

λ־ԸߵһʮģͷףУϱ̨ġ
ľʮǰԴӳ֮˫ȾͲٶˣľĿֳվ
˵ľ˲ֳɧʾһλ־Ըߵ̨
ڶ̨һŮˣŮ˵Ǻᣬʮ꣬ױݾ£ȹȻץֳչʾֻ˫ּήɿݣצһ
λŮʿ˼֢˫ֲܹϸ΢ĶǽҪƴģöɱŮʿֱֳʣ
ֳļ߿ֱҡͷҲ֪ʲôͷҪԼƻҪƣ˷в֢֮һ̱ʮ꣬һ˫ּѾή
ֳָôأɳѽ
ȴɱһ΢Цͷʷӣ˾ǷСĿԸܣֻ˻ǲͬҪôѡôƽأ
óһǩͲҽѧĽǶ˵˵ĲѶȲ࣬Ǿͳǩɣ
ƽͰҸղ˵ľı׼Сı׼ֱʣ
ҡҡͷС㣬ǵһβμֱɣѱ׼̶ֳȣ϶޷ʤѽ
ӱΪĿǰֲѶȣߵӦøеȣ޲ߣȴû뵽ԷѶȲƵģ÷һж׼
Щ㲻Է˼ˣ˵һЩ𣿡
ˣ̨µļ߶¶˵ӣ˵ȻǸ
ЦЦС㣬ı׼Ĳ׼ȷѽ˵ľЧôֻأжɱŮʿûֱʣȴǦʣ㲻Чѽ
̨µļһ˵ֱףʱ¡Ц
ӵһӺˣ˵ķǳԣֱʻǦʣȵĻָֻǻָĳ̶Ȳͬѣ׼ǳĲ淶
ǻѾ˵ˣԷֻҧҾҶ׼ǳĺͰҶı׼ִУ
ô˵ǱߵֻǵЦЦûм磬ηӲ΢ģǩͰ˹֤Աҡǩ
-

1898 

֤ԱǩͰǩ֮ȷûбֽţſʼҡǩ
ǩḶ́ͷӶ룬ɹ֤ԱֱҡǩȻֳѡȡһ߳ǩ
ǵǾѡ˲ƣ˫Ƿѡˡ
һǩĹ̾Ա룬Ҫ׾ͺˡ
ѡеļߺ̨ܿһԥӣһųһǩǵζѡȨλ߷ǳˣ˫һ͵ƣһƬ
ЩԼǰݣҪȴֻػȵӡ
ѡľ
ȡһ룬ǰľ׼ҪĵĲλ¶Ķ¶ķλصܹĵ
Ƿ׷һ鲢ï޷˵ػտһҲԼĶž⴫
ʱӽԭʯָ¶ҽʱȻ޷ӦǰƹǴδֹΪָ֤Ƿʧ飬صǰͿԾľһ㡣
֮󣬳ϵ˶Էӷ˰۶Ϊڱ˱ʱѡǲֳģҪǺѡֵֻ
ȴѾ˲ôˣŵ˼ʯָΪʲô
ʱͻȻԼǰΪһᱻǶʱеƷϽʱ䣬ų֮ЩƷŹ黹
뵽ͻȻףʯָӦþǶʱ䱻ֽţ
Ӷʱŭɶҵʵ̫Ѻˣ򲻹ѵҪֽ
Ҳһ룬Լȡ֣ƶԷҲѽ
ʱ̨ϵѾĦϣľվ
ĦʱܳΪľѾ̱˶꣬ϵļήǻָ˹ܣҲҪаĦ滺磬վ
̨µļ߶ĿתӵҲ棬ԴҶûע⵽ӵ쳣֡
ۿľһվֲӣ̨µļ̲סʼ͡
һƬ͹ľ۾˺ͻȻվ
վǰԶĵطϴ΢Цľʾ⣬ľ
-

1899 

·ħһ㣬֮£ľһԼҲܸˣסӣһȻǵĲ
̨µ˶ס˺ȫû뵽Ѿ̱ľȻ˳ͣ˽Ų
ʱʱ䵱˵ļߣ˷ܵĴ󺰣漣ܹҽΪֳ֮߳Ѿ󳬳Ƴɹı׼
ֳһƬǸ˵Ļţ·ǹһ㣬žͣǸдյġ
ò׵ȵⲨȳȥźͻȻһ㣬һԴҾȻֳһλѡ֣ҲǷⳡս߷С㣬뷼С̨ΪɱСƣ
ӵĶͷȫǺˮԼˮƽʯָʧǱˣǶɱ̶ֳȵĲβѽ
̨̨µ˲֪ʲôۿŷɫ԰ףǻΪǱҽסأæһ䳰ȷߴٷ̨
ɫɷףߵͿɫԣȴû뵽ӵĽָڹؼʱʧ飬Ϊ岻æǰ̨ϡ
̨֮󣬶ɱСһ߹ΪԼƣæԼܵ˷ߣǳеĿ뷼СΪưɣ
ԭɱߺľǷӴӹڴ־Ըߣһ·֮ûбŶϴԣΪֻҪӳ֣ԼĲͻܵ
ľ鵽ƣʮźܺպʧָԼλˣû뵽ͻָ˽Σɱ߾Լ͡
һ겻ģѾߣȴûһоҲûյһڼƵʾ˵ʯָȫʧˡ
ô죿Ŀ֮¿Լʵˮƽβ𣿷ӾԼûǸ¡
ۿŷӴľ̨µļǿʼ۷׷ס
ǲµļ߰뿪ЦĴߴٷӣ㡣
С㣬ͱĥˣѵ˵ͻȻ˸β𣿡
ҿӵӣǲβˣ
ԼҽҩˣҲЩ˱Ӳ˵Ļ͸
Ƭ֮У߶µԼĺӣһãȻľɱȥ
ŷӣɱ߾úǺ£С㣬а𣿡
-

1900 

˶ɱߵʣ̧ͷ촽ش𣬡ҡҲûգ
ɱŻˣСûˣȲҪˣ
ӾȻʮͣĵͷҾͲˣ
˵ĶԻȫ̷˿̣ڵǴ۾һƬ
˺ٺЦǧ˾ҽҩרҷӵĻҶѾˣ˵Լ޷ټȥǲǿΪԶѾʧأ
̨µļһ嶼˵ԡ
ʱ򣬷Ŷӵ˲ŻҺܵȷ״̬֪ӵȷ޷ټȥ֮
ŶӵҲʧ쳣ǹ˾Ͷ˴ʽΪƣԼҲԼҽľ޽Уû뵽ڹؼʱȴ˵Ĳã
ľ̬ȫı䣬ܷӻûѾκˡ
ɱ߾ͲһˣɥҪ˳
е̶ֳȣһȫʤһãȻûͷƣֳ˭ʤ˭ѾһĿȻ
һӿŪֳʤСƺ޽չǰСʱѧҽȫ˰ɣ
۳ŷڹؼʱ̵ӣһ֮սһЦŶӵ˾÷ǳˣݲݵʰһ¶Ӿߡ
ʱ̨µĺͳһЦ֡
ӵƷģ֮󣬷ַӵʯָ⡣
Ȼ˵ʯָʲô⣬ͳ巻ǺԥİĽָˣȻ͵һðƽָ˷ӡ
˽ҽ˾˽ýָҲʲôϡ顣
˷ӵĽָ֮˾Ͱָ͵רŵĻоĿǰоûг
¿ֳı֣巺ͺͿԿ϶Լ¡
ǸָⰡ΢Ц˵仰
ǵģȥһҲиӦ΢ЦŻش
ʱ̨ϵļѾߴ˵һ޷ǾǷȡ֮ࡣ
ֳĺܶѾרϢ˳ȥ
ֽڻӡȵѾܷӵϢ
Գ巵ĲΪףֶǧ˾һϵдѹ
Ӹߵսֳȴѿʧܣֱǧ˾Ĵټһϵнڴѹǧ˾ĹƱ̵ͣ
-

1901 

ӱˣǧ˾ܵϢӰ죬ڶɼһͣ
ȹյǧ˾ԮϢעʵʱѾˣ
̶һ֮ڣǧ˾ļѹͳ巵ľôѹ֮µˡ
ӱԹڵĸ߲ԭҽƽƽûһҽѧ츳ֻΪָĴڣҽѧ֮ƣڷӶʧʯָҲ͸һͨûʲô
˿̣ӵʯָѾ䵽˳巺
ʯָУ̸еָص
巣ָرǸʯʯһĴڣܵʯָ־ϲĶԳ˵
巿˿ǸָصİùŽ˷ǦǰӴǼʣٶ˺Ŀǰܿ϶ָû˺㲻ҪӴ
Ҳףô˵͵ͷģһСĵģ
˰ѽָŽ˱չ
ҵıһ㣬ͳ巵ıչұڳ
Ϊչӱֵʱ򿪹ͳ巸һµģչǴʦƣ˵βơ
ȫû뵽ѾԼҵıչ
˲ǱˣǷӡ
ûʲôҽѧ츳ΪҲãɵôԺ󣬷ԽԼ֮ǰĽҩ¼˹ݣĿľΪ˵ʯָ
˼ȥƶϳʯָС
ڷ˵ҪŵͷǰͱҪһʯָ
ڽָУͨ;һǲܵģΪû֤ݡЩԱʯָֻһһģһġ
ʯָĳӲܱ¶ڱǰ뱩¶Ҳû˻š
Ҫӵʯָֻܴѽָ͵
Ӳ²ǲʯָģֻʣ͵һ·
óȫ͵͵һųƵһ͵ˡ
û֪˵ĹҲû֪˵ĳࡣ
ֻһ͵ϵĶû͵ġ
Ҳ²һ͵ͲȱǮ׷ľֵֵĿС
ӰҪҵĶʹڵλö˵һ͵
ԷȡЩ֮󣬸ӷһϢ淼͵ʯָҪѡ
-

1902 

͵ĿۼҪľӵĻȴԥĴӦˣûʯָǸͨˣܲҵҲҪһʯָҫ
͵ܿǱ˳Ҹ
ֳҵĹԱ̬࣬ȴϽ
һ֮󣬳巶ԼļԱȫƸ˼Ĺġ
Щ˿ɶģǵĹ£Ͱһܣ޷롣
Ѳס͵ܿͶ˼Ա⼸˵Ĺ޷ȡģһ԰
ߵֲɲһܹģ԰Ҫ޼Ҫչֲ
巵԰Ѿڼ﹤ʮ꣬ǾҵҵֻѾɼңÿĩҪؼȥϢһ룬԰Ϣ֮ǰеֲﶼϺãȻ뿪
͵ľǲĹȻһ巵԰
˵õϢ̶֮԰ļʾοʣҸȥ˴ʵĸ
ڼû԰ҪƸһǴеֲﶼúܿ죬û԰ò೤ʱҵĻ԰ͱɴԭˡ
ܿ˼ӦƸ԰ĹܼҾɸѡѡһʮˡ
Գԭһֱֲ԰ΪҲС
ܼҲԹգ˵ȷǾͨ԰գټֻʮ꣬긻ǿҲоͶһʤγҵ԰չ
ʾ巣һ֮ɽ԰
ɽ͵Ļû˼ʵ࣬Ҳûɽʵòױġ
֮ɽڿҿҹһ²ؼԲصӣʹһֱϸĹ۲Ĺܼʧȥ˽ġ
ʵɽ˳ҵԱṹҽĹɣԼסķ䡣
⼸Ĺ۲죬ɽͳ巷ҪƷıչӦþ֮С
ɽ֣Է޺Ƕÿ϶һϢһ˳ôһпܻ鷿Ǳķҹ
Ҫҵ˳ĻᣬҪȴɽˡ
ǾֻаѶֵʱڰ졣
ɽʼѡͬʱΣں԰Ͷɻĵطպܹͳҵĺ󴰣ҹں϶ֽţͶʱ򣬾ͿԿҵΡ
-

1903 

ɽܿͷ֣ÿ糿ŵԺͳ巿϶ͻ뿪ҡ
ʮʱ򣬸ɨҵĹԱͻῪʼɨң̴ҪСʱҡ
ʮ㵽ʮ㣬߻϶û˵ġ
緹󣬹ܼһѲ䡣߳巻صһῪʼݡ
ĵ㣬ͬסһ¥߶Ŀͳӱ϶Ѿˣʱܽ븸ĸҡ
Ҫͳ巵Ҵ򿪱չֻʮ뵽ʮʱΡ
ѡʱΣɽԥͶˣ͵ɲ԰ż˼˸Ϊݶ
ɽ͹۲󴰴иصǣǸطҡ
ƾľ飬ɽܿҵ˱ڳߵıչȻڿչʱȵķչȻ²Ʒûƽ͡
ۿŶʱ޷򿪱չɽֻóң׼Ȼȥĥһչ֡
ϳ巾ͷԼҵıչ˶ˡ
Ҫ֪巿ǰרҡ
巰ӣ޶˲ɫ̵һĹԱǷֻɽƸģ켸ں԰԰ֱӿ޶˵ҴҲ˵ɽΪɡ
ڵĹУͳ巷ɽкܴ⣬Ǹûа취鵽֮ǰǸʲôģйʲôֻһֽͣǾɽݻпαġ
һݣð԰ǱǼҪʲôֱǲԶ
ڰͳǰѡһ̱ץˣǵıûץɽ֤ݣҲа취Ȱɽʱȥĸв
һǷųߵ㣬ֱץסɽ֤ݣһݵͽȥ
ͳѡߡ
޶˺ܿ͸¶ϢҪѱչĶתƵеıչ֮С
תƷξͽ˹ܼңȻܼҵ
һֱڹעұչɽܿҲõϢ
ɽ̸оǸûᡣ
Ҫ֪ٳнеĳڽ䱸ɭϵжҪ׵öࡣ
ɽܿƶһϵж
Ԥʱ䣬ɽӺ԰й۲쵽ܼһĹҵĺƤĻ³š
кһԼеĹߣҲӺ˳ȥ
-

1904 һ˵

ɽڳҸһ⣬ܿȥԼĳӡ
ϵǼգ߻ͷףɽҪһϵйߡ
˳װ׵ɽԼ绢жˣһ̣ܿͰԤ·׷˳ҵĳӡ
һжɽļƻţһʮ·ڣɽźõ˳ͣ˳ҵĳûȥ˳Ľ복
ɽҪִξʱȵط֣Щƽʱ۲쵽Щס
ɽʶ˲Ѿˡ
ЩݣȻɽ޷ֵģܿͿס
ԭתƼƻͳɽƶĵ㷽
Ϊ˷ֹɽܲǲðղȡ
ɽ÷ǳֶνͣͲĳҽ복ʱЯиֹߣԺܿ͸ɽ
䵽˾ɽܿ¶Ŀ
참Ա˳ϣܿͲɽԴ󰸵Ĺ߷
ʵǸʴ⼸û˲ټֵ޴İӣҿǷ޵£뷨ɽʵ̫շת֮䵽˺
û뵽ȻôһֶϬԼϣ˶ɽգ칦ʹ˳Ļָʹ
һίɽ˾ǷӣһǰĽָ²⵽ģ£֪ЩR˲Ǻö
ָʹ˵ԺԼֵԣһġ
õɽ֤ʣзӸת˵ݡͳ˳˷ӣǰҲγˡ
ʱ򣬳ӱҸĸ˵ȥһʱɢɢġ
ӱҪͳ巶ǳˣҪ֪Դǰһʱӱת͵һʱգ֮һֱ֡
ڳӱ˵ӱľָ
ͳͬ˳ӱҪ󣬲ҸǲԼľ
Ȼ˳һ죬ƵӰȴǰˣԭԸλһߣԸĸһ֮ˡ
ͳ巿֮ǵΡ
ٻʱ־öԳȥתתҲûʲô޶ŷ
ӱıǼİ̸ģΪѸĸŵľԳӱ뿪ʱ䣬Ҳ֪
򿪱֮󣬳ӱסˣװĲԼһЩֵĶ
-

1905 ӵ

ӱ֣ԭӦװԼıң˲ٵЩĵǸµСӣһиʯָ
֣ôװЩָǴģӱܺİѽָ￴˿ֱ˱ȴСֱԼָϡ
ӱ֪ǣΪ˰ʯָͳ͵ԭ׼׷һ׷ɽֱȥ͵
һ׷Ѿ˳ҵļԱҲǰųӰʰ̡
ɽ¶֮󣬳ŴҶ͵ʯָûԴ뿪ҡ
ǰʯָŽһӱҼƵİߣ׼óӱȥȻŻ
û뵽ӱҲǸĽɫȻֱӱװʯָı뿪ңûл
һʯָȴûӱʾ⣬·ʲôϡ·򼸼Ҳˡ
ӱ˵Լһĺʲô˼뿪ʱܸоϲģϲѾǾ˾˶Ůϲ
ǴСĽȴĸ߳ӱܸʲôŮ֮顣
Ҳʹʹ뿪Ǹ磬ûˮ
ڳӱǸĺ˵ֿҲõѡ
Ȼ֮󣬳ӱԼȻ뿪˺࣬ȴûķĺ΢Щ֪ԣȴƫҪȥ
ӱ˺þãԼԼǵгɢɢġ
ӱ͸Լƶ·ߣǮӱСŶǺ˽˷ɻ֣ûһѡһαȽϽӵС
ӱۣܿйгӱõǰĿĵѩ
ǰľӱŮӳһǳΣյģ֮ǰͶԼһЩαװһͷˣִкӵôһװ磬һȷǸʮ߰ꡣ
չ˽죬гǱȽϱ˵ĳзʽԳϵ˶ӡ
Ӳ϶һЩ򹤵ˣײͶģЩ˿Ҫ㲲һЩ
ӱǹһЩ̳Ʊ̳˾ˡ
ȥ򹤣ߵҲڸ߼УԴŴҪӲĲ֪ö١
ӱƱһ˸С
-

1906 

ӱ߹һ̣˿λûˣЩ֣֮ǰ˶˵˹гڳ֮ǰеƱ꣬пλġ
˲ϸΪʲô˭ԽԽأӱͰԼСдӵϣȥ̣Ϊ˲ע⣬һ·ƽ۷װ򵥶־õ֡
һѣӱϵʯָҲ۵ĵ̯
ʱгϵĹ㲥ʼˣø֪ͨгҪߴѾƱĳ˿ͼʱǳҪг̡
ӱᾡͷˮѾպˮԼıȥһűӷŻصʱͻȻָղŻһ˵ĸ棬ͻȻˣһӰѸ񵵸ǵǡ
ӱһ£ɲ֪ԼδðȫˣȫôԵˣȥƱǻƱȻѾˡ
Ȼûаѳӱ꿴ԹԵţǽг̡
ӱһ£˹ȥҲ±ߵĴˣֱڿСߡ
õѩԣ˵ĳ࣬ȴǺڷ壬沿һֵĸо
ӱ;ãӦǱѩͨĻѪ
ʱгѾӱıڲûҹųһ
ÿһɳеһӱѼͥڵطŷɼ졣
ӿҲԭα¶ӱһѾ˵ˣȴԾ
м޵ŮЦĹ߹ȥƮ۵ˮζӱ˸磬ӵĹһŮѾƮƮǰһСƬ뿪𣿡
ӱһ£ɨһСƬԭŮƤġ
ӱЩڣ֪⳵ôңӦѡΪȫݵĽͨʽ
ȻھǺҲˣֹгÿһͣվ㶼һңڳһͣվ㣬Ҫһҹأ
˼ţһͨ˹˽ŲȣһɾһǸ
ڳӱĶ棬һߵģҲϲŮˣʲôǮ
ʲôӱסˣȫ˵ʲô
ƺȵĲ٣ȷʵףӱ⸱Ӧ֪ԷǸʲôĳ־ȥקӱӣһٿô
-

1907 

ۿ־ҪԼϣӱһæվŪ˰Ҳˣ
ǿ˵ıԣҲǳͶĻͻȻҪСˣϾ͸оһ㡣
ۿųӱƫҪ۸㳤ϸƤ⣬ģǻ῿ʲôԷأͱƭˣ߰ɣ
ô˵ţ־Ҫӱ
ӱϽԼĸȥŲ·һŲȵһ˵Ľϣüͷӱſò￩һ¡
೤úֻȺҪö࣬ҲǶʮ˾꣬һ
ӱ˲Ϊʲôôˣæȣң
Ŀһ۳ӱг涼Ǹ˹˸ˣΪȻʲôϰߡ
Ц⳵ϲ˰ģ㻹Ǹ߰ɣ
׷ץסӱʱֱץסˣԷǵˣ
ӱץסǳƺ꣬СһֱൽȾͷ
ֻӱǼղҲ֪ôģΪ˳࣬Ծˣû뵽ԷȻ
ллԽҳӱܸܺмسŶԷ֡
ҽάأ㳤ʵ̫ˣߣҪˣάȣܿ͸ӱһλá
·УЩ˾ǲϲŮˣĿܻӭ
ӱʵʵӦţϲϲά¡
άصͬĿ˳ӱһۣ⣬ǿɲһûõ׸
ʱȵһͷԭǼƤŮûǮ
һĺֻſӣӴǰ񱼶Ǽ֦չŮ˾׷š
ۿЩһ񱼹ȥӱֻ۶߸ˡ
⳵ϲƤˣȻ˰ˣǮǸʲô磿
ǵһֳɣάȤĿųӱѧΪʡǮҲѡõţȥ쳵ȳᣬ֪Ϊʲô𣿡
ӱɵĿάһۣ֪
Ϊ͵ѧ⳵Ͽɲǳ˿ͣǸег൱ڰԼΣ֮У֪𣿡ά׳һذը
-

1908 Ǯ

άصĻӱǳɵˣ֪Լѡ˳ǣȴû뵽ǵ˳̶ȣȫǰԼΣ֮а
Ҹô죿ӱɵ׳һ⣬֪ˣͲþܾıͬУҪڲǡ
û£߲˺ģάزΪ⣬ͳһִֻѩ̣𣿡
֧̣ӱͻȻ˾Ҳϲ־ѩ̣⣡
άصλͬ鿴ӱ˵ЦŸάؿЦ˵Ǽ˸⳵ϴһʲô꣬ɲǸԼ¶
ά൱ڽ˸ȴûκαꡣ
õһԣӱСͨԣܹɵ˵Ļ
óӱЩ˼ɴδҪռκ˵ıˣҪҪ꣬ӰóȻǮԼ˰ӣԥûпڡ
˳άΰ˺٣ֵʰľ棬򲻻˳ƺ
ܿ죬֦չŮ˾ץסˣһߴһţӳһͷ˹ϵ˶ЦſϷ
Ůߵгв΢ĵطͣ˽ŲߴˣǮ
Ի֪ļռűˣúѵֻ֣Ů˿СܿʹףֻͳʮǮڵϾǱӴˡ
ʮǮӱλøպܿ飬еȼˣӱûһ˻ôˡ
ûʲôûɫʮǮѾˣô볢һάغЦĿһ۳ӱ
ӱֱֻ࣬ӽӴ̬ЩӦ
ӱС󼸺ûʲôǮĸӱҪȥ̳ר깺
ÿһڣƷרӪŵ¿ȥ﹩ѡֻҪеĿʽ£ͳһˣûʼ۸
ƷܼҶʵ飬ȻרŸɹԱȥɰȫӱΨһѵĸȥԷӡʮǮһڿȪˮ
ԳӱûһˮǮܵõһŮˡ
άҡҡͷѹʳӱ㻹ûдѧУҵɣ͵ѩȥʲô˷һ˳𣿶·
ά⣬ӱĪЩɥ֪Լг̵ȷǲˡ
-

1909 

ӱ֧֧ӣάͻȻе꺦ߵӾ͸һСһ
ˣ㲻˵Ͳ˵˭ûΪѵ¶أȻˣͱЩˣúõĸǣһ·ϣʲôĿңάƽʱ࣬˵ôѾˡ
ʱгߵɫѾȫˣŮһ𣬳ջԾһЩ˸ˣҷ׷óʳƷ
ӱ׼õûдֻһʯָڵȳʱɹһȴ࣬˿̿ҶԶӱԼĶҲˣǴ򿪱ңֻһвݮ
ԭճӱļƻ׼ȥͳԷģǿҳһȥͳˡ
ά˴˴ʳǴĶӱΪʲôԼ嵥ķ綼ܴߣȴǻ
ֽԺгƬ±ţֻռжնʵʵĺ޶ҡ
ʱӿӱԼθ˲ڼ٣һĭϽ˸ݮ
άؿ˳ӱһۣѾ꼸ûʲôǸ˱ŤŲִܳ
άƬĨ˺ϱߣšһֻȶЩֽŵݸ˳ӱ
ӱȼˣæ˵ãάزɷ˵ӱ϶ʳվֱӰѳԵķǰСϣȻԼ˴ϣ̸ͬ˵سԺ
ӱˣ˱ľͱȽϿ죬Ϊûж֬ɹġ
ӱһֻ緹綼ûʲôǰĺСһӵĳӱ
ֳάؿһۣȴٳ߿ˣ·ûиһͷת
ӱһĭССڵĳı˵ߵʳﲻڣ͵ֻ׸
άǲͬģӱԼҩ
ͼȶ㣬ЩӱԵĲһһֻͨļӹʳԭ֭ԭζ
˶ӱмĿһάǱߣǳһˡ
ʱˣķ϶͸̹ǵĺ⡣
ӱάؼ˵ҪԽɽˣ˵Ŀɽ·ݾͻѩƽùǺ
ӱͻȻûкѰ
-

1910 ĵط

ѩǱŷ֥׳ƣѩ羰쳣¶ȴǲߡ
ӳӱĹҳۣͨԽһƽԭ֮ͳˣƽԭ֮ͿʼԽɽ
ɽǵһɽ壬һƬɽõѡ·ߣǴӳɽзԽȥ
г·϶ͣΪ;Ҳûгվ
ӱϳ֮ǰأԭƻëºͺӣڳվûҵʵģ³򣬸˻ҪԽɽڡ
ڿɺãֻһܳԲܴʯָ¶ӱʼˡ
ڴĸͨһֻһTһ㣬Ϊģ·رʴ󣬴˿һԵԽɪ
ά綼۾⿴˳ӱξأҡҡͷȡԼңȡһʵļп˵ݸ˳ӱ³ǵûң
ӱű磬ͻȻ˳һ·Ͻ޴վлл
ӱͼֲסһ硣
άؿ˳ӱһۣĶ·˳ӱϣܣ
άص·һп˺Ƥëģֳִϱ߻ɢһѩѺϵζ
ӱ·ѹĻһ²վȣҪȥάصѾ쵽·ǰ棬ųӱ££½΢΢¶һЦģһֻڴСĸ㴩Ҵÿˣ
ӱסˣ⻹һοЦ˵ֺÿġ
˺࣬ǰչʱҲǿְԵ뵽һ㣬ӱ;ñЩᡣ
ͦʧĹ·ɪСϣһ·ڷ磬ӱúܶˣ䡣
ʱ򣬳ӱά˵ĻЩһѧȥ쳵ȳᣬҲõţȻʵյûС
˷·˽ҸóԳԸģ˿ûܵӰ졣
Ůֻ⣬ʵҲȷʵ˿ˣʱʱһˣ§ŮľͷȥӱؿǾͷʲôطûУѵǸ
ʵǼŮ˵ȷ⣬ǵһʹԼλŮ˸ɴӣֱӾϻ
һڳ̿ûκڵһ㲼Ӹڲסֵ˺üĳӱˡ
-

1911 ﻮ

Ů˳ޣҲӯ˿̹еĿţһ˲ڳȼĻ档
ڳ漸ȫ׳ˣ֮󣬺ܶ̾ܲˡ
ŸģﻹֹţҲûǮȥˬһ¡
ӱҲҳǱߵĸ񵵿ˣԥһ£ȥ䣬Ժ͵š
ӱСعϵĺףһͷ߹ȥŮеĵط⣬ץʱһ䣬һٱռϣɾͽȥˡ
ųӱ뿪άصͬЦŶ˵㿴СˣһֱΪֻϲŮˣ
άνЦЦ˵ǿСһʲô֪
άأӼҳģάصͬ鶼ʲôóͿӱǮѾĥҪӳӱ׬Ǯˡ
Уǲ׼άضȻܾҲ֪ΪʲôǲǸСܵһ˺
άصͬ黥࿴˿һСضά˵άأСϸƤģ㿴֣һųģ㲻һˣڶ˳֮ٴģ
άüĿ
ҿ㿴Ͷ죬һҹõϵĹأ˹µģһͬĺﻮţ
ȵϵվǰ϶üǮǮֻһۣͷ
ǵصĵͷߣʲôⶼͬ˵ǾҪѳӱˡ
άɫͬ鿴⸱飬æֵֻǽ飬ȨҪǲԸˣ
һСӣרӸΣǮ⣬Ϊάصϸǿ˵졣
ۿͬʶȤ˵ˣάҲû˵ʲôȻ֪Լͬ鲻ǺˣԼҲǡ
һ˳ӱάزɻ£뵱ˡ
۳Ź˺һӱûлάŨڵüëһ壬վȥһ
ӱ䣬ŸҪͱһƣ漴һߴӰһ𼷽䡣
άصˣųӱάصͬлˣ˴žĹϵ
ۿάһϳͶԳӱмӣһ˻˵ע⣬뿴ʲôر֮
ӱһ漴άصĻæͷ
-

1912 Ȩ

˵΢ɣռСǽһ𣬻˲ڳӱϲ˲䣬¶ɫ
ݵƤǣ治֪ʲôˣ
ӱо˲⣬֮ǰͻȻ̧ϥһ
˸ѳӱɳӱӣһǸ˶ܲˡ
͵ĳһжûнгͼס˴
ӱϽȥţҪӳȥ
Ÿոձ򿪣ӱͱ˾סͷһק˻ȥҽܣҪ㸶ۣ
û뵽СӾǸСԼʲôûиأͱŪˣ⻹ˣСάصˣҲҪϻϰθë
ֱˣӱͺ
ЦѾˣͷһɣϵĹؾ˭Ҳܱ˵£
ۿŻ˲Ĵչӱ¼ˣʱű˻Σ漴Ԥ׵ѿ
˾űȽϽ˸ţʹһӱѾɵشŷ˳ȥ
άһ߿ţĿĻˣǻ˺ͳӱϵ·˴ж˿飬ٴӳȥ
ҵˣҪٴ⣬ҾͲˣά仰ת˿ӱȷûˣߡ
ղǸӣԺԶһ㣡άغĵض
ӱղŵ;£ûʲôȫǷ֮ء
ϵĳ˿ͶζؿֻάȨ
ϵҲ֪άǸʲôģһཻһ㶮ǵѡ˱սʲôû˵
ӱص˸񵵻ЩΣάصͬѾƣûпžһ㣬ѵѥ̡
άؿӱѩ׵Сžһ㶣оʲôԣô᳤ôһ˫ϸѩ׵ĽѾأ
õϵңڸոշϵԾȴϴģȽϸɾӱϸ˿Ŵ̺ӸԼϡ
гڷԽѩɽϵ¶ԽԽͣë̺ϣʤޣӱͷţְάص׸ϣžúһ㡣
һξãԼһȥѩеľǳ
ӱָоûͬ£ѩ֮þԲʲôĽó̡
-

1913 Ǻ

ӱǳڣһΪ˲üɳıڸ˺ܶ๤ĨȥԼ٣һǼ˷ˣҪ׷ٵҲǳѡ
ҪǱһͺˣӱźԼͦϧδûõϣһҵͲõδóˣڿɵá
صǣΪ˲ñֻͨϵϵͳλֻڼˣ
ĴӰһάҲ˴ζؿ˳ӱһۣ
ԼΪӱ̾˿
֪֮άغܲ˵Լϵë̺Ҳӵ˳ӱϣ˯ɣȵ˳վ˴绰㣡
ѹë̺ӱһӸоůάЦһ£Ǹˣ
ˣάԼеʱͷʹ
ᲢеĹҶ̫ƽάˣûܹʲôߵȽȫƾᾭ鶼ǴӴɱɱѪĽѵȡģʱҲ˳ֿɹƭȻ̸Ϻá
ӱȴû˽İë̺ȫԼϣάصëֵ̺˻һë̺׾͹ˣԼǰɣ
ϻͦģӱͲάز䡣
ëֺ̺أӱ˫ֵźܳάؽӹȴм˵ţµǣ
ӱһЦΪ⣬ԼɲǸŮ
һ죬ʵƣȻ÷ţɻԺ˯ˡ
õҹǲϨƵģϱңû˹һ˶ö˶
ӱ˯Ժ۶оάƺڿԼ
֪Ϊʲô֥ᱻѩһ·֮ʵ̫ˣ޴ڣ͸Ƕ롣
̹ǵĺӱϵëֱֽ̺һִûá
άɪɪĳӱҡҡͷ̵ͬ˵ǵë̺
һͬڴƣһҹǲ˯ˣǵë̺Ҳţӱã
Լȥ§Ǹů𣿡һͬЦ
õܲһȴǱг޷ģǾõϵĴ̺ܿȻݲ˿ɵţ§һȴȫû⡣
άزִͬһƣߵЦȻֹʵʵİԼë̺
άؿһֶۣ˶ĻҳСظǵ˳ӱϡ
-

1914 õŵҹ

ҹˣõϲƽȰ֣Ҳӻңܶ˳ҹ⣬гϴʲôĶУ͵ҩһЩ붼벻Ķг͵͵ؽš
άؼһ㲻Ϣƶ˵Ҳһ־ķʽ
һάСǰѩǽӵ˶Էһ
ѩһ󸻺˵ԼļҴˣǱ͵ߵģеϣάؼ˳ṩ׷ȥһҵ˻ͻǾ޶
ɱάҪȫĶ࣬˺ԥʹӦֻҪǳŵǰھͻѰٷ֮ʮķôǵ˻ǮҲ㹻ʱ仨ˡ
һпˣͬ˹վƵļΧǼ
άصͬһ⼸һָ̻ǣȥɣѾˣ
άغͻͶһеٮٮߣ֮Ϊûٷִ໥̬֮ȻƲѺá
һЦӿڴͳһƱϣǮǲ𣿡
ƵǼһôֽ۾ˣ̼˼óһλãû˼¡
άرܾòԣȻû೤ʱ䣬λͬǮѻǮӮȴԷԼϵֽϴɾˡ
ˣˣûǮ˯ˣάصͬҲɵξ׻бԼˣϧԼ׾ûпԷô֡
ҲżûǮҲԵѺĶǲǻиƯСͬţ
Ż˵ҲЦ˵ͦζģݺݵ˻һţڻ뱨أ
ԭˣƵ˶ʱ׷ʲô£ҺȻһЦ
άصͬź˵ɰάزöҲˣսǾͿԴ˰
άҲǲԣΪҲֻһˣȻΪһƯСӣ˵һôһǿΣշӣǿɾͲˣ
Ƶļˣڶ̶̵ʱڶϵˣԼͬزĬ
ۿ⼸˶άأԼûгɹɵЩʧ˵һѻʱгȻͣˡ
һɲֺֿ죬ļɲ⧲ˤһ߶ȥˣӱҲӾҵУѹ
-

1915 ͣ

άһ۾ӴȻ֪ɲζʲôõڻɽҰнվ̨ûУôͣ϶˹·ϣͣģζš
άȡңɱڵĶԼλͬ˵ó׼
㿪ʲôЦɽҰģʲôطȥͬܲ⡣
άȴѾתкӱˣҪٳһȥɣڳ̫Σգ
õȻûд󸻴˼ңһ˿Ϳɶǻ˽ٳ˸Ʊѹ⣬˿϶ᱻɷ²ץȻԱתȥ
ղŴ۵ģӱҲֵĻ֮һ
ӱǼģǰҵΣѷˣάǶԵġ
һٳķͽгʱҪܾ͸ˣЩ˿ɱ˲գۣѣֻܸѪĴۡ
ӱ˵ӴץԼССң͸άص󣬲ȱס˵
ʱάصͬҲӦҽͣõţԷ϶ۼ˲֣ԼĸǿҲǶԷĶ֣һ϶ᱻɳͷ
άأǸߣЩһö⣬жǳѸ١
άشͷͬ϶Ϻѳӱм䣬Ѹųβĳȥ
ǸеȵǣĻ˾ȻҲ
гϵûʶʲôֻάִˣӦѸ٣ҿǼ˿񱼶ȥҲΪ⣬ڼԼĻ
гԱСֵҳţҲо˲Ծάغ߿ţгԱקԿ׾ʹ˳š
һɺѩ˳гǰȥֻ˲ǵС⡣
άغԥתͳ෴ķȥߣȱܿ˵
ӱŵЬ˫Ьᱡȵʱ·Ѿ¼ȣѩ裬˫ЬܿͱѩʪЬ׶ҲӲ
ڳӱҧֵʱǰάͻȻͣס˽ŲǾһ£
ӱ⧲ײάӲĺ󱳣ɵץԼߣܿʲô㶼Ҫ
ӱԼѾˣҲʧȥ˼ֻôĵͷӦ϶ģѾ޷ˣ
-

1916 ޷

άش켸ͣµĵطǸСɽܿŴҲһԹľ֮
ؿõϵΣֻЩǵѾס˸ĳڡ
ܿʹг򴫹µĲҽŷֱӴ͹
ӱЩ£øˡ
ǵõϵЩ˿ͣǶЩͨˣΪʮǮͿƴŮˡ
ӱһֱţõŶ˵ѾһĴڣû뵽ڻбõŸµ֡
άû˵ְѳӱ§ԼߣάسðԲǿվں֮оһɢС¯һ㡣
ӱ͸оȺů⡣
ʱƽţû˹άڸʲôΪѾԼԼž񳴶һҶǵͷѪˣʲô
άһСԶгǱ߿ȥǺԶͨɢĿꡣ
һĬشȥ
ӱִάùԶ͸ԶԼԶҲ󲻵Ļ档
Щٳõŵɱˣǲʱѳ˿г·߾͵ؽ
̳˺ܳʱ䣬ӱһֱڲҲ¡
һСʱЩͽǰжˣŵгõŻʲôûзһǰʻȥ
ȵõԶˣάزŶߵļͬ˵ǹȥɣ
ӱԥһ£ȴάţɼҲ˹ȥ
ֳܲңӱղſһгŨҵάɿ֣ϸ鿴ŵϵˣļͬҲɫ£ͬĹ
Щ˶УȲܳ䵱ͶҲܳ䵱һĿӣֵǮĶѾ޸ɾ
άֳתһȦһ˫ƯëƤѥӻݸӱϰɣ˫Ь
ӱһ£Щ㲻ղάصȥ鿴ֳǰԼЬˣ
ЬӺߵëƤỬǳϵĳ˴Ů˵
ӱŲȥЩ飬һ˫ůѥӣĽžͱסˣѩٲһͿ϶ֶˡ
άָָгߵķ򣬡˳·߰ɣȵһ˳ǾͿ԰ȥҪȻɽ֮·ģ
Ҳ˲ϸάضŸˣɫֶŽ˵Ͻ߰ɡ
-

1917 ѩɽ֮ҹ

ҹĿɽѩ׼ž쳣άؼųһУ˳ĬĬسǰţǵĽŲڵϷ
ӱѥӺǿڵһЩ磬û䣬޴ڵĺ⣬һҲκθѩйϵˡ
Сʱ·һľݡ
ľԭǸгṩźõģг·˱仯ľҲͷˡ
ľݵŴȫһȫ׳ҴԺҵӣԺӽ¯ȼܿ
άؿ˿ʱ䣬˿Ѿ賿ĵˣСʱɽȾͽӭ⡣
ϢһɣҼǵԺһгǳȥάô˵ţһ
˲ؿųӱߴһ飬ܵά߸粢һ
άؿһ۳ӱû˵ֻǴԼףڴȡһƵľƿݸӱһůůӰɣ
ů޻̸֮Ұߵ˻ϲⶫ
ӱӹƿšӣСڵһ£Ȼüͷ
ƺңӱȹЩʴļ𶼲ͬȥĵһڸо˵һ
¶ԺȴȻȺġ
ӱ֮һ΢ЦȺģ
ӱ˵άؾú⣬ͻȻӱͷϢһɣҪȻ߲
ӱ˹ףһСŶ¯𣬱гҪů͵ö࣬ܿ˯ˡ
Сʱ̣ܶڳӱ˵ҲǴĹ;ҲҡԼѣҪˣ
ӱϽ۾ѾվҵװʱѾĿЩ˰Ѳڴóˡ
άؼ򵥵ĸһڵ
õѾһվķ򿪹ȥ;Ƿĵǲö֪ڽҪǳ˵гһ˳š
õķǳʵĹг
ֳиôǾǻô¶ֻҪٲ죬Լ˳ȥϾ˳һվ
ά˵ӱͷʾԼˡ
ҳľݣܿҵһתλãгתʱҪٶȽͿѹ죬ʺϰǳĵط
ȴţûж೤ʱ䣬Զ˺¡¡
-

1918 

άذѳӱ˶м䣬ʹӱһϲȥǰ˿԰
ۿųſ˹·תʱСӵĵһ˺ܿʹгάҲ˳ųӱ֣ʾԷϽ
ӱǳûʲô˳ȥ
ȵ˶г֮ά·Ĵһгᣬһſ߽ڲ
⼸мң֮󣬴Ҿ͸˿һ˳ᣬЩڳŸǰǳģҲ˵ʲô鶼ûзһ
һӱͿгǳõûʲôֻгǴһҷģԳͷ۾˺ټ
Ϊû̿ԳӲһܿҵ˿λá
ľӱоԼû뿪õţΨһĲԽĲˣԭôиλһɣֻӲλ档
ʱΣգӱϵάغЦĿѩɽûźţ˭ĵ绰Ҳ򲻳ȥ
гأгӦа취ɣӱģ֪ͨˣֱȥվԼ
гֻϵ·ضĲţǲѰҼ˵ģάؿ˿ֱģٶȣϾܵﳵվ
ӱάǷ³άظǲһվ³Ҫǰվյվѩ׶³
ӱһõţõǱٳֵггԲ֥ͽǻڱ߾ϵСվ³ôѩɽĵһվҲгͣѡվ
άص˲³ӱȥǸ֪
άأҪһȥߣӱܿö⡣
άظղһֱĿӱ˿̿Լһߣ¶Цݣӱ̶̵ͷãȵ³ˣȥһ
ӱҲЦˣʵߣֻʱ˽˷ɻͣڻȻֱȥߵ齣һظάأ˭֪ʲôأܺ档
ϵó̷ǳ˳ȥͳһ֮󣬻ڳҿλһֱ߰˵ӣѾȫڽվˡ
гͣȣӱʼܸˣǿվ̨ϵǺǹʵʿҲ
-

1919 ǽָǵĻ

άؿһ۴⣬ĳӱļ򣬰ο˵Щ˴ŹٷľӦ֥άΰʿҹõųµϢѾ˳ȥǺҲٳ֣
ӱһ룬úпܡ
Ƭ֮гŴ򿪣վĳ˿Ϳʼ³ЩʿҲûΪǣӱ
ȵ˿֮ʿŵ˳Ҳû뿪˼ÿһг涼жʮʿؿų˿ǣһ
άغΪгվͻᵽ֥׶ߣõų飬ϱ漰ĳ˿кüǧˣھ󰸣֥ڷণÿһгӽ̲ġ
ӱգ۾ҲеĻڡ
Ǿٴʿڳ֮ڶԳ˿һ̲飬ߵάغͳӱߵʱ˽֤
ӱóԼĻպ齻٣ٿ֮󣬿ڶԳӱ˵һǣһ׮ʾף³ǽܵ飡
ӱֻͷ綷һֱڼô漰ʾף
᲻Ūˣһֱڼľûаӱֻò˼顣
ٰѳӱսԼƤмᣬȴܾϵˣ飬ԵԺ󣬼ٵ
ۿžٰԼĻ֤ȫߣӱҲˣȫû뵽ڼ֥ٷˣάЩЯȫû飬޸֮ȴ⡣
άصûٸƷĴ򽻵μֲ֣ȵԺάؿ˿ӱһӾ漰˹ʾף
ӱǷգͻȻһε飬ڵǳ֮ǰԼ˵װԼƷıˣıֻһöʯָ
鱾Σӱܹ˳ͨأδػỳɵ£ڹٷ˵漰ףӱͲòˡ
ӱ뵽һʼıͲһɺϣǼʯָ϶⣬ְͨʯָңǴȻ漰Ϊҵ˳õʯָ
ӱḧָϵʯָϸϸ˼ţԭ⣬벻ˣΪӱʲôûиɹѽ
ųӱ˳˼άغǵûд
ӱܿö⣬˿ߵάأС˵άأҲȥǸ٣ܰ𣿡
-

1920 

άػû˵һֱߵͬ飬ȴЦеԴСӣ˵Ǯ
ӱһ£ĵͷܰҶ㿪Ǹʵ٣ϵϼԺͻḶǳ𣡡
άһͬԴͬԺάزŶԳӱ˵˹Ϲ˵ǲҪǮԸ뿪
˹صͬԴܲĵĻ˵ʲôǶάص۾ȴֲҿˡ
ӱЦһЦûиά磬֪ҵĲܴԼƽ£ְֺһһġ
ֻάزҪڸά˵ٶҲǿͷ֧ƱԻȵֱ֮ðְְǮάҲһġ
ӱöҪܣʱﷴ̹̹ģóԾͳԣ˯˯
ߵʱ䣬Ӧ賿һҡ
ΪҪǰųӱ뿪ά͸ԼСӵͨϢ
ܹ··ϱؾĵطָƣڽ֮ǰгǰСʱ٣·Ͻһ··ᴩʮ֣гй̶ͨʱ䣬Խ·ڵȴӡ
άؾ׼ųӱǸط
ϵľѾʼӱð쳣άЩ֮ͽһپð֤Ӧû⣬ԲûйĹעӱ
ۿгʮֹȻͣȵʱ䵽֮˻סͨеȻ𳵲ͨ
άصͬתƵ˳һͷҶһ̫ʱ䣬ãҪͷͻơ
һֱάһûֱŤ˿̻ѾɵĿάأ˲֪άغݣ˿Ǻ˿һվλã˾ˣ⼸Ҫǰܡ
˵ʹǮ⣬һǸάضŸɣһάҪųӱܣ⻹ˣϽվܵ߸ܡ
άؿ˻˵ľٶһҪʲôϣһƾʹվſڶʿǿųӱȥ
ʱ˻û˵꣬ϵʿҲ㲻״ֻǸ𱣻ϵĳ˿ͣûҪˡ
һ͸άӭ˱ʱ䣬ųӱܿܵĳȥˡ
ʱ򣬾ٲŷӦӱˣһżˣǹʵҪҵѽȴܵˣôأ̴һӣʿǸ³׷
-

1921 

ӱάشڳ֮УЩڵͨ·ϺܰȫάصͬҲǺЩ׷ǵˣǻʮಽľ롣
ųʼǰƶӱһάҪܵ·ȥʱһ̽һԴкάء
άųӱ˵ĳ׷ǣ
˺㻹ҵĳ⳵յģ
άزûжͣ˾ܿͼӿٶȣЩ׷ٳӱԶԶ˦
άأʲô˭СµĳԱ𣿡˾ȻڱԹǳȴ÷ɿ죬Ȼάص˶ѡ
ѣǽϻһ񣡡άػͷȷϾѾ˦ĳӱļ򣬡ˣ㰲ȫˣȥʲôطȥ
ӱϵˣάؾҪ˾ĵ绰ݸƵ
ӱҲ룬ֱӲͨĺ룬Ȼֵǣûнӵ绰
ٲ巵ĺ룬ͬû˽ӡ
ӱֻòͨ˾˾˺ĵ绰൹ǽ˵绰ǳӱ֮˵ӱڻȫɣ
˾˺ôĿ˵Ӱ÷ǳ֣˾˳ʲôҰְǶҵĵ绰
е飬ͣҵĵ绰Ҫ뿪ǸУȥ㣡Ҵ˵⼸仰͹Ҷ˵绰
ӱŵ绰˰죬ŻͲĵεάһ˵ôҲ鷳
ǵģҰְ趼ӵ绰˾ڳǣӱʧΪϵϼԺһжתãԼʱ뿪Уȴû뵽Ҳ飬ѵǱ
άصǸˣаɣպǳҪһİ֣
ӱȲܴܵҲ죬㣬絹ǲע⡣
Ǿˣӽ쿪ʼҾͼСˣάأӱѵ绰άصѡ
ӱ˵˾˾ϣԼ뱣ϵάصѵǺܴ󷽣û⣬绰㣬úˣ
άذųӱѵ绰ս˱ǾȥǵĵطϻȰɣ
ϻղؼҶ˽չݵơǸߵƶ壬⣬Ǵ󸻺һ
ϻȾλб߾סõĸ
뱱֮ܿѩ׵ķӣɫݶĳֲԶȺɽɽѩͯһ
-

1922 ·

άصѰǷһ·ڴͣȴάصͬ顣ӱشΧǵóطҲһױ
ҵױƽʱû˾סֻǾҪʱȼٵʱ򣬲Żǰϵ˽ά޴ɨȵǶ뿪Ժͻѱ
ӱ;ãҪʲôΣգױΪʱĲ֮
άصͬܿ͸˹˸ͷѸǣȻųӱһ𳯶ȥ
ҼλڱˣҵıǽǲԴɽ
ά˵˸죬ͻſԹϱɽתһȦǰʲôģڶˣֻǿǹȥתһȦͻ
ÿУӱʮָп
ǵȻˣҲ¹Ǽûʲô鷳ɵйҲΪάصĻشֺž޸ȫˡ
άص˵ǳ޳ɣҲǮֻǸոԳ巺ÿ컹ææµµ⣬ǺƵġ
ΪǰԤԼάشż˳Ľ붫ļУһܴͥԺͥԺ涼вٲά˵ΪϲĻԲûоסġ
˶򣬺Ѿ뷢ףȴͬһſ˹ëп㣬άؾͺܿشкάأ첻СһԱ
άĳӱļ򣬺ǿĴӦһ
ӰΪ񶫲˲ܸάн⣬ҲпǶͨ㴫һ䣬û뵽ȴǶԽӼ
ԭЩٹ嶼رϧëһЩ鷳֮Ϊ˲Ӱͻά˳н
վżȥһЩƷǰҷһ˵ˣƷѾ͵ߣҼƷ
˺ܿ˻ȣӱȵķҵĻն˵ӦöģôĻǼֵǡ
ָһ滭һŮˣƷǰֵģȻҾͿʼ˵飬Ʒ߸ۿڵһֿ棬ҹڵȴʵĴֻҪߣ
ӱ֣ȻܺߣΪʲôأ
뿪˶֮󣬳ӱϽάأάЦŻش𣬡ΪĻ·Ҳѽ
-

1923 

Ļչǵݵ漣һ͵ýԼЩԶ򲻸ͨٷ;ֱҵάء
ԭˣӱȻ
ṩǵĲֿλһҵͷϣǵطǳ֡
˴˳װ˵ӣȵͷϱ߶תһȦûиҿֿ⣬߼Ȼû׼ֵǮĶ϶䱸ɭϣǻûгﻮжƻȻäĿݾߡ
ͷûдı仯θǰһάؿ˿ʹżλͬ뿪˲ֿ⡣
һûд⳵ǵιһε
ºӱ֪ߣάһȦӲԼĲ֮
ά˵Ĳ֮һСߣ涼ǶС¥άǵķӾλһС¥ϡ
¥ͷȽϳԴ¥½룬ӷϻֱܵӵһͷǶȥһˮķ֡
С¥һֻ䣬άԴǸؿųӱû뵽룬ֻⷿ䣬סһɣ
ӱЩεĿ˿άأԷȻˣΪʲô˺סһأҲԱάؼһξ档
άؿӱı黹֣ô㲻Ըסһ𣿡
ӱԼĿǰŮװװһкæҡҡͷҿԺͬסģ
Ǿͺãάظʱ򷿼űˣԭͲ͵Сˣ򿪲ͺУڵɳơơ
άؾкӱһڲС£ĸһ߳Զһж
һҾûӦ̽һֿ̽ʵ˵澿ЩʲôزֿĶʲôˣָڣЩжɹҪ塣
Ҫһ˴ֿڲЩάصһͬڽ
ӱ룬˵ȥɣ˵һףǲỳҵģ
άزóӱðգüͷûлشͬȴ綼ͷ˵á
άֻõͷӦðɣúϢһҴȥǱ߿ʲôйᣬ˳»ȥã˻ɣ
ӱҲôģάصļƻǳ򵥣˵ӲֿߵһɱִеѶСˡ
-

1924 

Թ˷άؼ˰Ѳͺк߰ơƿŸԻطϢ
άųӱԼķ䣬Щ˼æҵʰٺ٣Һסطһ㣡
ڳңάصķ䵹ࡣ
󷽵óӱϴ裬ԼܵСС̨һ̡֧
ϴˮ֮󣬳ӱûˣԭƤľĸоʧˣм򵥵T滻´ϸɾ·ëͷȥάء
ӱ֮άһ㶣ȻȡͷëҪţŮˣ
ӱάദҲмˣ֪ӲҲ⣬ܷɵվά߳濴ȥУ
ǰҽ߽˺ü񣬺ŰطΪһŵȷţ
ӳӱĽǶȿȥܿ춥ǽĸߵ󷿣Ҳ֮ܿϾɷݣϱΪޣѳзֳ¾֣ɳסĶЩˡ
вסǶĸɽµıȺ
ӱһƶ̫֪˵ʲôá
άشûӱ浽жǮ˿̿ҲΪ⣬˾Ϣ
С䶼ǸΪӪ仹еһӦȫ൱С͹Ԣ
ֻֻһţǺСĵ˴ӱ˿άصģɲ¡
άЦÿˣ˯ŴҴ̾ͺã
˵ţӱڳȡ˯ڵϣץϴ·ͽ䡣
৵ˮӱЦЦڴϰԼã˵ӡ
ȵάسϴɾֵӻŶӱ˯ˡ
ʱάѽӱĵ绰ˡ
άԥһ£Ƴӱѣ
ӱ˸άصֱѹ棬˯
ӱӣάؾ֪ۻˡ
άذ˽Ͳ洫һ˵˵ңԶĶԣάǰǸͣһӾóȻȴ˵ֻ
άֻñ˵˾ãԷȻĬӲάص˵ӱôˣ
άԼûթˣһ˵׶ԷˣæһԼǿ˳ӱԼСһ
˷Ӧܿ죬̰άչ˳ӱóӱʱظ绰
-

1925 Ŀ࿴

άػǵһΰ˽ӵ绰ʶԷʲôˡ
˺ܺĸǳľ˾ˡ
˾˵﷨֣Ҫʹõĵطóִ棬άػΪǶԷûѧá
෴Ӧر죬άصĻԺ׳ӱԷһΪ˽⵽ӱ֮ǰжпŮװûʹŮΪ˱Ⱪ¶ӱݡ
Сϸû˭صע⣬ܿҶ˵绰ųӱ˯¶ҡҡͷԹԵԼ˯ҲϢȥˡ
ӱ˯磬ڶ糿Ҳ磬۾һˣ˯룬άȴˡ
ӱάȥˣһеһҪϣάزŲҲҹ
ӱҲ飬ϴԼʰĸɸɾ
ϴʱ򣬾ЩźΪûʲôôǰ·
˿̴ȴһװ滹һСֽӱ˿Сֽ漴Цԭάذ·
·ǸӳţпټףʵװӱԺάŽˣӱǰһ
ƣƯ˴ʲôÿ
ӱĸĸĻŴòȻڣֻڳӱǶˣûŮôţ˵άҲûпαװ
άػﱧֽװʵĿǾͺȿȣſ̨ϵŴ򿪣峿ķ͸˽ʡ
ȻǿƶǸ¶һġ
緹ռƻάؼȥֿ⸽ȵ㣬ӱȥѰһᣬûԸӶ
ֿŤŤһƸ£˾һϲߵǰһĸ߶ʱʧˡ
ƸУֻƸǸ߼Աάؼ˵뷨ӱҲͨԡ
ӱȴִ˸ָôȥһûд
ԵĽǳӱ˳ͨԣֿⷽϣܹϰ࣬нˮ߶Ǹн
Ľάؼ˺⣬ϾܵĽޣϱֱӽгȫûоһ֣ԿӱԵн˶ʱĿ࿴
˶ӣ˲ͷͣѸ뿪
-

1926 

ΪڶҪϰ࣬ӱάȥ˰ٻ˾Լɹ˼ϰҪͷ
ı仹ǳ㣬סӰ׼·
Ьӵʱ򣬳ӱһ鷳ϾŮˣҪʿЬûкʵĳ롣
ǵԱŮʿЬӣӱϣŰȫ
һĻʱά˼֪뵽ʲô
˺ȿȵʱάϳӱ˾˴ĵ绰Ͱ
άתݣӱҲʶЩ£Ȼ˾˻ͨӦòأóӱ߰ĵȴҪϵ
ӱάرʾлһҪ鷳һʱأ
֪ΪʲôڳӱǰάؾͲԼֵһʲô鷳һòã
ߵǳеⶼʿƣкܶڿȵһСʱӱάس˺ü㣬뿪
صάصͬĵ³ʵ㡣
ʰɾ֮Ž俾ãƵĵζϣҲǱзζһȾ죬ȹ˷ǳһ硣
άС˵ҲǼټģһ֮ǰִеҪг滺ټгӱļ룬ʹСӵķΧ˸ı䡣
ڶ糿ӱʹù·ǰȥֿϰࡣ
άؿԼСƤѳӱ͵ֿһ·̵ĵطųӱ³߹ȥ
ӱѧܸߣ˵ӦƸŻ˳ֿ֮󣬽ӴӱܾǶƸӱ˲Ÿоʮ⡣
ڽӱ˼֮ǷֳӱԼ˵ĻҪڣԽ
ӱһ߸ɻһ߹۲ŲֿڲΣĿǰǹ㣬ԽӴֿڲ
άؼ˵뷨ӱпֿܽ⣬һԱĻҪ߶鿴ֿĻͱ
Ƕû뵽ǣӱһֱӽ㣬յֿȫֺͶ̬
˽⵽ֿ֮󣬳ӱܿдϵʱ˳鿴˲ֿĻﻹбϡ
Ҫ֪ڵÿһηʶºۼӱպڹҪʱзʣ˷ҲɣЩӱôأ
ӱɵһ࣬õάСȫ鱨
-

1927 ĻϢ

°ʱάԶԶĵڸ׼ӳӱؼң֪ӱѾ㵽֮󣬾ȵĿ˿ӱҪһֱСӶã˲Ű
˻ȥԺܵͬһӭͬʱҲʶ˳ӱļֵٲŰ˳ˡ
άСӲ鿴ֿİԺϣϾͶ֡
ϵжάؼûóӱμӣߴ̽鱨ϻԣμж϶ϴҵĺȡ
ӱҲûм֣ȵҳڴϢάһжʧܵĻҪȥֿ⣬ΪǸ㵽ڲء
ӱ֪Լ˯˶ãͱĶˣæֻά˶Ѿˣɫƽӱ֪һжûʲôΣա
ӱάһεж˳Ľֿ⣬ҵ˶ʧڵλá
ȻǷȴ˱չ
˵Ҫչ뿪ֿ⣬ѶȺܴ
ĥһ룬ȡȥһˣ򿪱չ񣡡άԼ˵ӵһ³ӱϢϾ͸ʲôûһȥϰˣ
ӱͷڿչʲôģһϲͨҲﲻæ
ڶӱճȥϰ࣬칤ɫܾԺ΢Цʺá
ǳӱѧߵǸŹ˾˲ţֻֿһССۺϿǶڳӱ˲źϧ
糿ʱܾӱЦ
ӱף쵼ʾãȻòֲʧִĻӦ
ϵʱ򣬳ӱܾĶԻϲֿİԱǱֿ⣬ǵĿƺһ
ܾһǵҪģɲǲֿ£ɣ㲼һ֣Щһ򾡣
˿ӱͲ˵ˣղ仰Ѿ˳ӱľ裬ͻȻףֿⷽѾ֪άصˣһҪľǰά⼸ץס
Ϣóӱǳţ֪άص˵ϰߣһǵȵϲŻжʱ֪ͨάء
Ȼӱ°ʱȴûмάأӳӱάصͬ顣
ӱļ٣æάȥ
άصͬ黹Ϊӱά˹ϵæԳӱ˵άΪ˹£սưɡ
-

1928 һʯ

άȥ˾ưɣӱԥضͬ˵ԼҲҪȥ
ͬһЦ֪뵽ʲôطɫʵʵѳӱ͵˾ưɡ
սưһеưɣyiݣ˺άغЩͬǵĻӭ
ӱһưɣͱ߹½һЩﲻ̨裬Щֱߵ̨£ڿ˵Ĵ泪Ÿ衣
άصͬȻĳͣĴңܿͿάأкųӱһ˹ȥ
άż׵ˣȻǵѾ̸ĲˣάصͬˣǼ˺ɫվǡ
ôˣҲڼҵңάüųӱɲϲӱֵط
ΧҪӱֻôάصĶߣѽ쿴˵һ顣
άɫһ䣬ͬйȥֹ˰졣
ͬܿվûȺ֮У֪ʲôȥˡ
ʱάزӱ뿪
뿪˾ưɣڻƵ·棬ӱžöԱ徲һЩϽάͬȥ
άЦúܵ⣬ֿǱѾ̽·ôȥôϧѽϢ͸¶ǣ
ӱȻάص⣬ûȥף
ǵģСӼ˾ϣ϶λᣬ˵ˣ͸¶ϢʱҲֳһ˶ȥֿ⣬ǻỳɵģ
άغǸˣԼڶ̶̵ʱһʯ֮ƣǸš
ȻĽչάԤϵһ˵ֿһԱ׼ȥ˻ˮ
СֻҪǮͻ᲻һеĳȥ˵ԱҲ֮ͽ
һʱûнӵڷԴۿǮ·ӣ̻ȥװͳˡ
ֿⶼǳ˳һʼͦˣүչǣǵȵֿߣҵλ֮󣬵ȴǵȴȫװĲֿⱣ
˼ûܵóȥһȫץ
ֿܾõ㱨÷ǳˣһи׳н׸ɵ챦ˣһĲֿҲȫˡ
һææµµ󲿷˶оǳ⣬Ψһ˵ľҪǻСĳԱˣôҲû뵽һ﷭ȻäĿ׼õ֮С
˱ڼʮƣôҲûͨάزɣԷˣ
-

1929 ж

ӱڶϰʱصع۲һ²ֿⷽķӦֻһиƽһŷġ
ôۺϲֿ˵ץǰĹ档
쾭˳ӱһ⹤ȥ̵Ļ
һϾȡڶԷ֮ǰҪ˶һ»嵥ǩ֣
ؽţǲֿˣ֪ܱҪĹǾǳӱѾõϼӺΡ
ӱͷʾԼк
̵㹤ʵǳ򵥣һһ˶ԻʵʵĻûг롣
ɺϵǣ̵άһֱŵǸ򣬶ĻҲ档
ӱģע۲쵽ûǷ
̲鵽ʣһչ߹ȥ˱չ񣬵չʱ򣬳ӱԶվţÿһ
չ򿪵ģֳӱѾμ
չһһǶΪίѰҵģҲֻ֪˭ģΪʲôԭ䵽ԴЩص̬ȣӱ֪ЩƷ
ȵ̵֣˲ϵĺԳӱ˵ЩҪȥԽҪ鿴һ£ԺҪʱ򶼰ٰ죬߰ɣȥ֮Ҫ嵥ǩ֣
ӱͷʾ
Ӧ˽ĹӱҪѽõϢάط
Ȼ˳ӱĻ֮άؼչ˼ҵۡ
ǶΪжѻҳѵѡ񣬷ĻȵȥҪҵ͸ˡ
ӱ룬жҸһȥΪǱ˼ʩǲ֪ܿ
ȻѾץһǲֿ⾭ǳо飬ǸƬİʩˡ
άؼһ£Ϊ˱ʧóӱμӽ
ڳ֮ǰάذųӱװһƽ·ЬӣָڵסԼ沿
άظӱһ򲻵ѵʱá
ȰźһУάŴȥԼĳ⣬濪һûκαʶĳӳŲֿ⿪ȥ
ҹɫµͷޱȰάذѳͣھֿһξλãŴһŲֿȥ
طѾһΣ·ֿĴŶΨһԽȥͨǴݶϵͨǱ롣
-

1930 

ȻһγӱǴ촰Ͻ룬ΪյǸطѾװ˼ء
ֱߴţӱż˳Ųֿľƹȥ
ҹ˼ǾϢлĵط
ӱ˿ʱ䣬ȷǸյڣÿҹྯͻύӰ࣬ʱûˣ״̬
˳ؽ뾯ңطû̫İʩϾ˭Ҳ뵽һֱҵġ
ճӱָʾﻻ˾װҰñѹõ͵͵ģҹĻľΪͬ¡
м˶ֵϽ쳣û˶˵ϻ˵˭֪һС֮Լľ仰ͻᱻ¼أ
·֮󣬼һŶӳſĴ߹ȥ
ſڵʹõӱ˳ش
ѾоЩ·ߣάС˳رܿѲߵľŲܹȥ
һжǳ˳ȻչһҪ򿪱չʱ򣬳ӱȵط֣쿴ıչ룬ûá
벦ȥ֮󣬲ûܴ򿪱չ񣬷ڿһӼľ
⣬쳷άشһӣʾͬǿܡ
ж֮ǰҲԤоͰжʧܵԤ
Ԥ֮Уάشųӱ뿪Ա෴ķܡ
ӱǻңž岻ͣ죬Ҳڽ˼·µûбĽֻͣ˵Ҳˡ
άʲôҲ룬ִйгɹҲʧܵģֻҪܰȫˣά˵ǳɹ
ųӱܳ˲ֿĴţЩ׷ҪԤĺãϾǱּ·ܣЩҪֿ׷ǣҲҪһʱ䡣
ʱҹž
ӱĳάرܵٶȴ˿ûмʼյڳӱ󣬳ӱҲ֪άûС
˺ܿܵͣĵطʱѾ׷˦úԶˣάصͬҲ˳˹
ߣֱӳǣάûпųӱ˳ĺȵӷ·Ͽ񱼣άز˵Ѽңˣ
ӱһһסάص֣㲻Ҫɣ
ʱ򣬳ӱֻתͼγˮһӿС
ҿӱؼʱ򱣳򶨣ܿͷЩͻȻʶеĶάص飬ؿάصļ滹һ鵯Ƭ
-

1931 
ͻķ֣óӱЩ¶ܹܵάص飬óӱңĻ֪άص˿أ
ѳӿһ㣬άȡƬǸҽ˳ӱҲ֪򵥵ҽѧʶ˿ʾȡƬҩӱȻʾ
άؼ˶֮ͽѾһʱ䣬˴˸黹ã˿ӱҪάȡƬ
Ƕ֪Ϊάغãǰѳӿúƽȡ
άЦſһ۳ӱ벻㻹£
ӱЦЦûлشЩѣǳӰǵһοѪģ˿ڣ˺һϸѰҵƬ
ΪѰҵƬһһܳҲʹḶ́άؼû뵽ǣӳӱ˳ؼס˵ƬҰȡ˳
ˣⶫȡͲٳѪˣӱظӵƬԺ󣬿ʼΪά˿ֹѪ
άؼʶԾԭҽΪʲôҵƬĶôô׼ȷ
ӱԭǴûгֹԼҲ֪ΪʲôҺĿƬʲôλã
άؼ˲˼ʼ
ӱܿͰάش˿ڣʱҲܵ˽⡣
ͷȥͬάء
֮ǰԼʱȥһ·ͷά侲Ļش
ӱȴͬ⣬ҪȥһиطԶأ
Ϊʲôȥѵ㻳ɣһйϵάҲ˳˼֮С
ǵģǵжһʼԷͺ֪һӱûʲôɺϣΨһĽ;Ƕ˲ֿˡ
ά˲˵ǶϽϸһ뾹Ȼóӱ˵ķǳе
õģǾģάصϣͬ˳ӱĽ顣
ӱͣɽ·ıԵ³֮άشͬһѳӴɽ·ȥ
Ȼĸ˴С·ųҵıȥ
ĴϵģӱҲŴ򿪣ȫѲ飬Ҳ벻һ֮ڻˡ
άؼ˴ӺǽϷ˽ȥ
źںԺ䣬άЩɻ󣬡ô֪ûˣ
ΪҼҵķѽӱ󷽷ƿ˿ţк˽ȥ
ʱάغͼͬ¶˾ȵɫҪ֪ɽµƬסլֻ򸻺𰡡

1932 

ҵķȻǸƻάؼ˸ոս̻Ի͵ĿֽŶ֪ŵĸо
ӱǺܴ󷽣к£ȥѰҿԳԵĶ
ǵúǰøĸ֥ӦûдȻҵ˹ͷһЩʹʳƷ
ﻹЩԵģ㹻ظˣӱѳԵķָҡ
άѾ侲ȵͷȥǾͿ뿪ˣֻҲģҾһǶϺ˸
пܣĻ⣬ΪϴԼԲŹȥͬҲʼ
˾֮óһۣһ˶˶ĻΪĻ·Ϊ˱ԼͰЩǰ˳ȥ
ôͬʱ򻹵øԼҸһȨƵάСͳʵѡ
Ϊʲô񶼽ӣĶ붼ڹٷҲаףֻҪץʱˣάغǳͷ
Ǹ˵ǲܾôŹͬݺݵ˵
һˮǮ˻ͨܲ
ĸ˸¼ȥڳҵıĲ׼ȵķͷȥ֮ٱ
ܿ죬ڲֿµϢͱ˳ȴûȷͨάصˡ
Ϊάصڴʱƻ˼ϵͳֳû¿ָǵ֤ݡ
֮չȫǴѲУҲûƬɽµıѲ鷶Χ
ƬǸǾסĺլʱڣҲмõİʩ޷ġ
⼸άؼ˶ڹע¼ĽչʱţڲֿⱻϢԽԽˣƾҲΪǳɹˣԷ˾䡣
ӱά⼸죬ȷԼ˸˿оǾȣΪ֮ǰûԼⷽ칦ܡ
ӱ۲˼ΣԼõʯָйϵ
ֻҪʯָоʾάص黹Ʒȡ½ָԺ͸һͨһʲôҲˡ
Ͻָ֮Խʱ쳣ĸоȫ֡
ӱˣԼͻȻֱֵʯָйϵҲͨˣΪʲô˻ôʯָȥ
-

1933 

ֹ˼죬Ѱ͵ķûˣάصҲȬĲˡ
άСͿʼ߻ļƻˡ
Щ֣ΪɲͨˣǸűͨ˸ԴҲöԸ
ӱԼǽϵĻͻȻһ뷨ǼҲлģ֪ܲЩһ壬Ҳöأ
άؼˣ˳ųӱĿ⿴ЩǽϹŵĻǶǴˣȻ֪ЩǼ٣ֵΣӱ˵ǾҲδɡ
ֻƲӱʼҲûܸϵϣάؼΪڰѳұ¶ʮֲףӱƻԽ
άСҹݷ˼ھӼǵղҲΪ͹ۡ
ܿ죬ϼкܶϢͲߣ˳ȥ
ȻҲõϢĿ¼Щ⶯ЩƷмŪֻ֣֪ԭ˭ղصѡ
ȱľǮν˵ͺСϲһ㵽Ҫ
һֱľάС飬άС鱻ݺ֪٣Ϊ˸㵽Щ͹ӶһС
ϼҾҲԶֻ׾룬ҵΧǽм͸һͨ
ѶӶС飬˳ϼҵ˿״ԭʱϼ˾ټҳΣһȥһݵУֻһܼҺһ԰
ܼҺ԰ݾס֮ڣɰ͵Ǹ˻ˣֻҪҹ֮ڣֱȡͿԡ
͵ѡһºڷߵҹִǵļƻǸû뵽һǽ֮ĳң˾ع۲ϼңǱ֮󣬾֪ͨ˾
͵ǽ֮󣬰еĻȡãҪ뿪ʱ򣬾ΧԺӣһ򾡡
Ҫ֪ȥͻͱָʹȥԣǲһģǰҪصĶࡣ
ӶСŶӺԥͳ˹Ѳƶο֮Ҳûжĸ飬ǿǮάϵġ
ܿץס˶򣬾֤֤ȫҲԼ·ӣǮõʦ
ڸ߲йϵѣͨЩ;ܿҵ˳ĳʱҲʶѾˡ
öһֻӱ˵ķݶʱ˿ӹʲҪϧѹյĵڶˡ
-

1934 ȥ

ûü⵽ٱٱ˵ĹܼҲʳҩһҩһȻͬܿо
һڶܼҵķ߷˴ĽҩܼҵȴҲнҩǣҩĲųЯֻľȮΪѲҩİ֡
ЩȮѲܼҵķ֮ȻĽЩԱףļһطҲŽҩ
ǷſȮٴѰĽʵ˴۾ڶұչҲŴĽҩ
Щҩ͹ܼǹζ´࣬һӶҲסΪԱ⡣
ʱ֪˭ѶҩϢͨ˼ߣһʱڱֽȫƪĶţյĺܶѣ̷ޡ
һҹ֮ʧȥ͵λĲƲûһΪǮǱסˣֻдѡ
£άؼƽ⣬ʱһֱѰҳӱļҲ
ǳӱľ˾˺ࡣ
ȻԴӳӱʧ֮󣬳ͷ˼ڹһ֮£Ǹ͵ʯָڹץס
˳ϣܿͷ˷Ļı˿̷Ѿʧȥɣôʯָ֮
óû뵽ǣʯָģɲֻзһˡ
ӱץ֮ܿ͸¶ԼҽԴʯָȻ˼Ǵǧ治С
Rɳ˵ٽе飬ϣҵʯָ
֥ѰҳӱģЩ١
˽⵽ȻҪֶԸЩˣŵ˽ӻسӱʱ䡣
һжѾ׵ӳӱȥ
ȻӱȴʾԼѾϲϣܸάС񣬵߿Ըصȥ
ӱѡúоͷʹǴӦӱ԰ųӱתԸ
ܿ뿪ˣʱάСҲ֪ӱԭŮôά֮ǰڳӱĺøҲͿԽˡ
֮ǰΪ˸лάСڳӱİһʽǮǮĸ˵Ƕȹһǵʱ⣬͸ȼһ
ǳһʱ䣬ӱͽӵĵ绰Լͳ巺ܿҪ֥ˡ
-

1935 Ȼ

˵ӱĸĸҪˣάʵ˼죬ʧȥӱ
ʱάҲ֪˳ҵʵͳӱ֮ŵĺֹǸɽʹ󺣵ľ롣
ӱǧС㣬άֻһͷѪΣչΣշӡ
˼ȥάؾµľȨӱĸĸ
άؾãӱĸĸһõ
άأֻǳӱ·ϵһССƷѡ
巵˽˷ɻܿ͵֥ϣһγ֥Ǣ̸Ͷҵġ
Ϊķزͷ֮һڱ巷ز޹˾ѾѴ˹⡣
˳巵ĵûκ˵Ļɣ֥ҲܸˣϾйʽע룬Ǻ¡
ϣæµһĳ巺˳ҵıǼŮӱ½ʶǡ
Ϊμ棬άغͬͷ³ϾΥְҵװ
άغͬ龪ȵǣӱĸĸǳᣬǲ˵ĻάؼΪǸԼͬˡ
巷ǳкûΪάص˵ְҵ¶ǵ顣
Ůȥ̸һٻʱ򣬾ͱʾΪĸףԸŮ洳һ
˵ˣ巾Բᷴԡ
ǳӱʽΪάСһԱ
ͳ뿪֮ǰӱʯָǣӱãԼԸоʺϰˣָֻвܷá
ͳ巣ѯ˳ӱһĴ㣬ӱ˵ڽӵµ֮ǰͼλʱ֥
Ůͳ已ûйŮѡǰ˹֮Ͱԭƻع
Ȼڻع·ϣ巻Ǹо޷Ůѡ񣬡˵ǸάȻҵ۹оҲû㵽ӱĳ̶ȣ˵ΪʲôӱĸԸأ
ЦЦ巣Ҳ֪⺢һ羭ʲôԴһι֮ûз֣ܲԾ
𣿡ǸмңڶԴЩŮ鳤ϣеһٶۡ
еģС˵ԼĲ²⣬ԭҲ뵽ˣӱпϲһĺࡣ
ڳӱСܵĽջǸݸ顣
ϲĶƽ̾ʮŮѡ񣬡ûзάسøʮ񣿡
Գӱѡ˸άһ
-

1936 Ƚ

ôһͣҲл㱾ãȷô¡
û뵽ŮȻС˼ʮ־ᣬôأ
źЦЦҲţΪ̫æڳӱǾȱʧУ
޶ϵ⣬ͻȻоɻĻ
巵ѾѸܹܣױпܲȣǶλСģ
ͳһڵԤѾǳ׼ȷҲܸߣȻһױȴͻȻֵģֲĸо
͵һɫһ㣬ڷɻҴֳ
ɻ纣ϵһֻС񣬷ɵòΡΡʱʱ¡
ܣʻԱ˵ɻҪȽǶλϵðȫһܹ㱨˵Ϣ֮ԼҲܵλ棬֣ϵðȫʵʵš
ͳһЦ˵ֽһ𣬲ʲôΣգһȹ
ĵԽԽɻļʻԱӲּ˵ױ֮»ȶסɻŷɻ轵䡣
еʱһѵѡ񲢲ɡǲݷɻȽֻҪȽɹôɻϳ˿͵Ĵʾͻߡ
ȻҪһķɻмʻӲķԱ
ҵķԱֱƸӾķʦ
ԱԭִеĶǼصּ˿һѵһΣȴѾܶˡ
ˣȻ˶ӣȴΣ壬һһ£Ǽλݷɻ
ۿŷɻľԽԽСԱѾƾԼжѰһʺϻ轵ĵط
ڷɻڴϱ߶УûеָʾԱ޷жϵֻƾľ飬ѰҵһССĵ졣
ǵɫĲ֣Ա²⣬Ҳɳ̲
Ȼɳ̲Ƿɻѡ񣬵ĿǰҲûбĺõطˣܲ÷ɻһͷײɽϰɡ
ۿŷɻҪӴ棬Աͷܣ޴ĳ棬һһƬ׵ɳӡ
ԱжϵһƬɫĵȻɺ˳ڳϴɵϸɳ̲
ɳ̲޷ŷɻɻٶȲɳ̲浯˼Σ۶ϣɻһͷԽɳ
ŷɻɳ棬յ˺ȻյһбȥҿҶƵϵ˰ȫǵͷѪɡ
-

1937 뵺

˾겻û˵ϴɻžΪɻҪըˣһϽ⿪ȫ
һɤڷɻϿӽͨȥ滹ͣʮΣգ
ǻԭͨ㲥֪ͨ˿һ˿ҵ巰⿪˰ȫܣڷɻ˲࣬ɵһܵɳ̲ϡ
һֱܵ˾ɻٲĵطͣס˽Ų
˿ҹɫʣ¹ĿλһƬ׵ϸɳԶһƬİҹǱ߾Ǵ󺣵ķ
ȻѾգ巾ͿʼɵĽԱڣ˿Ҳһ䣬ûˣĽ˺⡣
ûźţ˵ͨѶ߶òɣɻϵߵ½ʱˣҲ޷ϵ
˵һ˵ڴŵʱ䣬λã巳Ż֣ʾͨ
漰ʱ⣬ЩֻпɻĻյ
Ƚλ̫ƽϵһ뵺ٺаǴ½ǸɤŶԸֺʱҹңСʱҲ
ϢЩòƴһȽϻƧĵϣҪ֪ԽǻƧھԮԽǲΪϢͨ
巵ͷôҶƽͺãڻмСʱҽǾ͵ϢȵԺ󿴿Χƻ
ͬ˳巵Ľ飬ڵϹֲߺΣա
˿̷ɻ״ѾȶۿŲֱըʧ֮⣬巵ļϷɻȥȡ
ɻϱ߶˯ʳ͵ˮ
ڳ֮ͬ󣬻Դżصɻȡ˯һЩʳ࣬㹻ֳԱʹá
һǽںľ͵£˻һյľ
ͳһ𣬳巰˯ӽȥ¡
ˣС˵֪ɻɳ̲ȽɹĿɲѽ
֣סɷ֣巣һã
ǹ֮£־һҪһҪһﶼţһԶҲֿˡ
ϢĵطԶһƬֶ֣ǸߴҬ˿ҹɫ¾ţżȴϳĹӵ
-

1938 ̽·

һĻһʱ䶼˯ֱ賿㣬˲Ű׷˯ȥ
ڴ˯Ժ󣬴ֻܳƻҰޣϢϢĵطܹȥ˯ΧǻԱ˸оΣٽۺʱͱһҧס˺
˶Ȼһ֪Ȼس֮С
ܿҪˣ׹⣬ѾҰ¶Ӫһ㣬оΧﻨ㣬ʮ⡣
Ǿϸ»ѵˣܿˣ۾ϰԵľͿԼΧȺͻȻͫһԼĻԱˣС㡣
˯ϸ鿴Χ˵ʱ𴲣ȥԶҲ֣ǽʵĳ⣬˽׵ɳѪҷĺۼ
ãʾطҰްǵ˵ˣ
Ϣʵ𺳣Ѿܳˣŵһ
Щ˯еҲһɤӾˡ
ͳҲˣһ˵Ұޣվټҹȥ鿴
ĽС㣬ֳѪ˵˯ڣֻ˺Ƭ
׵ɳӡżö޴צӡ
Ǳӣ΢һ㶯˶ڵϲ鿴š
طȴ֣벻ףôִèƶ֣ȻҰ޳֣ԺͲ¶סˡ
Ϊ߽а巰Աֳֳ顣
һԱɳ巴죬ŵıнһɻӣŵǰԼûΣյǰʱ־Ҫɳ̲
ıɽ£֣ϵһ£ַطɻȡһЩˮʳϣŰѻŶںãΪϼȻбӣҲͱ׼鳤දҪʳﱻϴһգǿɾˡ
һ飬һŮ顣
飬ԱҪиеʦһҴĿС㡣
ԱǷɻҴȫԱˡ
巴˺ܿɽ棬ߵɽ¸ǲŷɽ£һ޴ʯ
ôʯͷȻɣ½϶˲ξۣǷ˼ĵϣȴֻ˸оëȻ
ʯͷĪʹ½ţ²⵽
-

1939 ʯ

пܣ巿˿ʯͷһط¶ȽϻкҴǸطȥ
ʯֲڣвٷϮĿݣҺ˳ȥСʱʯϣλͦߣԿϵĴ뾰
ȻǸ뵺һĴ½ڵλźССһǡ
Ǳߺɭ֣Ҫͨиѣ巼ĿԶŴ½Ǳ߿ȥֻдһƬɭ־ɽȡ
طôûһأǷ
վ¶Ϲ۲һûзָõİ취ֻ˳ʯǰߣܷ̽ջ
ǼǰߵʱǰͻȻӰһŵͣסŲԭǼֻɫ˹ȥ
⵺ϵĶƺûмˣ巼һҲ£ʮֺվԶǹš
ͷʯأżǰߣʱǰһƬľ֣ľźɫĽûж
˸ժһʼƷǾȵطӶ֭Ȼʮζ
Ĵӣժཬڱ棬ǷɻȻ㹻ʳҵҪԼʹá
˹ӳԣ˴ο·ооˡ
ۿžҪʱ֣ͷȴƮһƬƣⶼסˡ
ãҪ̧꣬ͷ˿죬кϳµִñӡ
ҿһγŴװȫһ˶
ʮӺζв϶ôžʯ棬һˮ
˺°˶ЬŪʪѡһƽϸߵĵطΧһ
ʱҲһڿʱʱ֡
λǲ̫ˣЩģΪʵǿտڸߵϸоԼİӡ
ְ§İɣСɵϣǵλûôߣ
巷ǳĶ˿ֲ֣Цû˵
һСʱۿһˮСϪһ˳ɽʯк£巸оЩͷʹ
Ѿ˸÷صʱ䣬˳ԭ·ߵĻʵ̫ˣҽǻһ
巵Ļõ˴ҵ֧֣˹۲һ߹չȥ
µղȻͬ
-

1940 ʧɢ

ı·֮󣬼˺ܿµջɽ·ϣǾȻǰéݶéݾ˵˾ס˾ӿŲ
û뵽ǣé߾Ȼһˡ
úüԺ˺ü飬Ҳû˳Ӧ
һǰƿľţߵľʱ¶
ҾȵĿľľɨֿʢˮˮ׺ľưдõƺǸӲݵĵһЩªũߡ
ӶûһִϢԭʼᡣ
ҵ죬ڻֵط̲ס²۵
Ҫ֪ЩϴٵطڵҲִĲˣٲʾͨѶ
éȴǵصصԭʼ״̬Դˮضûмһ
ط֣ǲҪĶǰߣ巵ĿǽЩֲֲĩԼԼŰɫĲա
Ƶ뿪ԭʼСľݣ˵˾סطȴûзκ˸еֵĵط
˵ľǵߺ߹ԱסģҲܣΪֹˣǾסԭʼķִͨѶʩȴǲȱٵġ
éСʲôûС
һһۣСľһԭʼĿԸ
ڳֵСľ֮⣬ҲûĹһ·֮ʹָ˳ػصɳ̲ϡ
·ϵʱ򣬴һĶһһЩСȶҰ࣬ŵǸҼֻ࣬ȼҼҪСѸ١
ǵ׽Ҫϴտ巼˷˲ԵĴ㣬һȺҡҡڰڵشǰܵˡ
Ϊг̣˸ϵ̲ϣѾ˻ƻʱ֣ǸеȵǣһԱȴûл
۳̫Ѿû˵ƽߣ巵кҵϷɻ
Ѿ˱ҰˣóȻߣҲ˻Σա
СԱһ飬ĿǰֻʣˣһγּԱĻԿΣյͻ½
ɻϵʩ󲿷ֶܹʹã۶ϵֻܣ˵ϷɻԺϻţҴϣĬĬĿŵ죬ۿɼٶȽ
ʱȡʳƷ׼ͲǵǵĵһˣʳõĶǷɻЯķʳƷһЩҰ
-

1941 ҹ

巻ƻţ÷С˰ѷɻϵʩһޣոˮʲôģԱſСеʦһʧˡ
һ˵ԼСûеԸά˼򵥵·Ҳһ·Ūˣϰ˾ŵӵʱ򣬵һˮ˳
ǺȵĻǷɻϱߴĴˮҪԼʹãֹĿǰΪֹ˺ˮǻûҵˮԴѽ巸š
գ۾Ǳ³ѷĸоƯĪĻĵûԴ޷ϵΧĪδ֪磡
巿ȸԾϲЩЦãֹһıӣЩ鲻ô򵥣ԴȻδ֪ǳ£֮ʱҪСģ
ˮ˳ԵǷɻʳЩʳƷ˿Ҳζ
Թ֮˴Ӵȡë̺һ˹һ˯ˡ
һ죬˶ʮ·ֻԼһ¾˯ˡ
ԺҲ֪˯˶ãͻȻ޴ѣϸȥ鿴ȴַɻŶûš
ӿɰŵòᡣ
ŵͲ˵˲ô
Σڵתһûпǻһţȴðŵˣһ˸е¡
ɻϵĲŲôʵΪɻ󣬷ɻϲܳʵĵĸְ壬еĲʵǿĵġ
ĲϷǿǼֱǲһ
ۿŻѾΣ巵ϴӺļҲ編ƣһҵһ
ȥһ㣡巴
˵Ҳ֣䣬ûֹͣˡ
˲ҿţæյɻҴ⣬š
ֻʵɫ֮£һ޴ĺӰǱ߼ȥ
Ӱֱ׶ߣܵʱ֫ӵȫʲô
̫ˣôֶü˵
ǿǶͣƺʨϻҪһЩ
£ʱһҪ
һ뵽˷ԱһˣЩѹҲ֪·ʦǣǲ
仰һоҪͷǼ˵СҲֻһһˡ
Ҳ֪Ǽˣ᲻ᶢǣ
-

1942 ޸

˶˾ţһʱȫ˯⣬ã޷ҪǿʩĿǰֻаܷɻΪ֮ȫģϾǸͷĹҲûУһӾ˿ɻǲǣ
Ҫ˯ߣԼͱץˡ
巿˿ԱĲ̨Ϣɣȥһ²̨û޸ĿܣУȰͨѶʩָǵĵ֮Ҫָϵ
һգѾóʶϹԮҪƾԼȣ½ڲ̽ʮѣҲ߲һͻᱻԵ
ܹб̨ɹԮɻҲǼСʱܷɵ
һеͶˡ
ϵ½ͱǱ߷ַɻ֮Ѱߡ
Ѷȿɾʹ˶ˡ
Ѱߣֻܳɻµĵص̫ƽϣȻ̫ƽϵС岼Ҫһһҹȥǵҵȥ
Ե֮ҪԾȡ
Ըųȥ̨ļûиȥΪʣµУ÷ɻһʻֻгˡ
ڳ巻ûо֮ǰǴ°ǰ˾ĸ߼ɲǸʱ൱ķм
˲̨ǰ棬̨̨Ѿ˺ɫĸضǺ޷Ӧ
һԾֵͲų巴·ʼһһļš
۲ۣ۵Ļϣ巻ӣһɻģ
ۣӣҾʱ򣬻ǵҵһȥ㵥λʱ𣿡ɷͷ
ǵã뿴ķɳôѽ巿ʼһߡ
̵Ļڿܻᾭͷɻ򽻵ϧԺԼϰ壬Ҳûʱˣɻڳ˵ͺǼһһƷһ֡
߶߶˵ǰ飬֪䣬ѾѲ̨ϵһ·
ۿŷɻ͸ʵİɫҪˣŰѲ̨ϵĿش򿪣ߵ̨Ѿʹˡ
ߵ̨ߵ̨Ҫڷ̨еķɻ
Ȼߵͨи⣬ǾֻͨҲ˵̨ɻɻ̨ظĻȴһЩԼϢܻᷢȥ
ҵĥһߵ磬Լ°ͣѾһЩ硣
-

1943 ǻ

ճ巵뷨ǾǴͨͨҲǷɻ̨֮ϵͿϵָӷɻе̨һκһ̨֪ǾͰȫˡ
ЩݣȫֻһԿųһ߶һ߸ߵ硣
һֱ̫˸ߣɣǵߵڿзϢϧСλʵ̫ƫֻϵһط
ҲȷǸʲôطߵ豸ϣǽյǷźܹ֮㹻ľ裬ǱҲа
ҲʮΣһģ
;òʲôطֻҪԸͨ籨žС
飬Ѿ˾ŵˣ巴ߵװãԮźţȥǱ߿һϣҵСˣ
巾⼸ӦûôùҲʲôطȥԮء
Ҳ£ϵˮʳȫװ׼Ҳ䵽
ǰֵľ룬ǰʯľԶֻ⼸ڳ쵽ʱŸϵֵıԵ
ƬȫǸߴȴľէһȥû̫ĹľҲͷĴ󵨵˽ȥ
;洦ɼҬӣҬ棬ˮ
ŮֻˣЩˮڳ֮Ȼ䣬ֻҪûбҧ֭
֪ǾӦѡ·ߣ˿ϵҬ棬򵥵֮ҧһڡ
ҾӦûкӣΪʲôˮô࣬ൽĳ̶ȣҲ첻ͣĳˮ
ԽߣˮƷԽǷḻܹõȴˮطС
ȴüͷЩȴˮȻȴģЩˮһطȴһԽԽ֡
߾裬ҾطЩŹ֣СѼˣ⼸˶Ե
գգۣһһڹ⣬ŶͻȻˮƷ̫ˣ
֮󣬼ԱҲͬУֹͣ˳ԶǾع۲Χ
һȻǷ˲⣬طȻ壬ּ򵥵ĵ壬ڸӣȻ߷ǩڵıֲαװ
Ұ޾ʱûпͻֱӵ棬ǩˣҲܲȥˡ
ģǿ壬طǻҲˣһָôҹ߶һֻӡ
-

1944 

Ӻˣûбǩˣڵ»ӶСצƺٸܡ
ǿĲã˲µģ
ڳ˶ͬ˵ƴĵͷԼ飬ָֻһˮ
˵ĴڣҲ޷ȷԷ״̬ǿǸľߣûһִգ
⻰˵ˣϾǲ̽յģҪܰǵǱӵһĸ߿ƼƼˮƽ൱ԭʼˣûõġ
Ҫǰߣ°ŪСһܽݴԣżȥ
ʱ򣬴ҷĹľҰҲïʢĺܣЩطﵽ˰׶೤ǾζֻҪ߽ȥӶûڲݴߣжʲôģǿ϶С
ԥҪҪǰߵʱΧֵǺݱ
ˣ
˱ΧһȦؿΧ
Ȼֵ֮󣬴ǰĲݴܹһȺˣȺ˴ŴֲºͿӣȻֲڣȫԭʼΧŲɫƤȹģ
ЩͷһʮͷͷͷӶ֪ͦûʦԵʣص͵ġ
ͷ巼֮󣬳ǰĹͨ￪ʵǾǼʧ·ɻϵˣ
ͷʻ巼˶ʱʶС˶Ǳͷˡ
ó巼һֻҪǱҰ˳Եͺãǻл˾ȳء
ǵģǵͬǲ巿żɽֱ⡣
ĸҲƬ֣̬ȲƣѾǹڵؽˣͷֱԲ䡣
ֻҪ˻ھͺãһóҵ̸еĳϿ̬ȶͷ˵һʲôᣬǳէܱ߿ܹھ裡
ͷĵ˵ͷ𣿡
ЦЦǼһǽӻȥϾͬѽҪ뿪Ҳһߣǲǣ
ͷӺǺЦһĵǲ촳˻Ҫ뿪ðĴֲ˲а
С˸ʲô¶ͷӲ˵巼ҲͷԣۿŶԷû̫ԵĶ⣬СҲ;ظȥ
-

1945 

ɢŴССéݣʽ֮ǰڰʯϿһ
ͷŵҰ˶̬Ȼƣһ·ûΪѳ巼ˡ
éǰǾȵؿŮˡ
éΧһûһִϢԭʼĲ䡣
éǰЩŮˣŴҪͷЩ˺úܶ࣬ϲ¿ȫװƷһЩʯĺͶݴƵ
ͷֱӰѳ巼˴һéǰ߶éݵǽʹľļӹϻװŶﻪƤë
éһŮˣƤڣƽϵǺܴһһʵʯͷһ
ͷŮ˵ͳǵԣֻԷɫƽͣӦòͻȻѶԸԼ
Ů°˴һͻȻָų˵һ
ͷ¶˷ǳϲɫŮ˹еһת˵
˵ԭͬĴ£ҰǷŻȥΪҪ
üʣΪʲôҪ
쿴ҪΪͷϲ̵˵
ʲôͳ巼˼ֱԼĶ䣬һ뵽ӣǾʶܻĸϵᡣ
ĸϵᲿ춼ŮˣΪܺҪġ
ĿǸŮ죬ֽס˳巵ĸ첲Уҵɷ򣬲ʲô£
ͷʱɫϽһԣǵƢܻҪ֪ǲͬĽ飬ǶΣյġ
ͷһ˵Ĵ磬˵ȴǹͨҴٶͳ巣޶˶һ۶Щ㲻ͷ
ͷϽߴǣȰסǣЩҲ˵Ǻлٽ
巿ͷЩųì֮ЩŮҲеߡ
֪ԷӲӲ϶ǰ͵ͷ˵УͰ˵סǣɲƭǣĻҲĹġ
ͷ˳£ģǿң
ͷߵŮǰߴǸŮ˵˰컰Ůǳ⣬ͷһӣֻЩղŻɫƵŮǾͶˮʳ׷
-

1946 

巼ܵ˿ǳûҪСĸˣǸŮԳ巷ǳ⣬ԷԸãǴһӣв߶ˣѷС˴˳
ϾǱڵؽ֮УҲû˶ǽдĥ
ۿŮ컶ϲ뿪֪ʲôȥˣ巸ϽС쵽׷ʲô飿
Ƭ֮Уûע⵽ЩҰΧԣǲСı¶ЩҰ˵ķλΧҰӳ˰ΧȦǷǳǶʦǾɥ
巶ʱŵĹǸʲôҰޣ㻹ӡ𣿡
Ǹޣ׸ߣվܣǱҪ󣡡ʦЩ¡
˷ʦ巾֪ΧԵҰ޾ܵǷɻûŵġ
ʱͷ˹ݸһӣװųȻɫϣֲ֭Һζ
ýǸӣԾٰĽʽ
һʱըë㲻˵ȼװӦһ¾𣿡
ͷٺЦ˵ͦƯѽϷһ²𣿡
巶Ȼش𣬡ôԼУ
ͷͷ˵Ҫٰڻϱ߶ȵҹ˾ʱܣõİ취ˣ
һȺۿ˶ڣŮԼǻһԼȻҲһռϷ硣
קק巵ӣС˵巣ʱӦǣ
巽һӵ֣УȴӦǣ
ͷ巴Ӧ˿ְһԣСضһЩҪע
ͷ뿪ãǸŮԹ巾ߣʣµ˶֪һȥǼ
Ůų뿪֮󣬲ϵϲЦտĶʳ׾ƹ
ͷҲյ۳ŲѾעǣͷҽܣԭչԭסǰЩеʱִʧ£һ鴬ƮҴ
չ˵ϵľ񻹴ԭʼ״̬Ǳ׼ĸϵ״̬컹г϶ŮԣŮѾ꣬ѰҺʵΪ¡
Ͻ׷չŮ첻˺巰ɣ
-

1947 

չͷҡҡͷ˵ôΣأѽ˵ҿŮ˼ͦģֻҪͻŮ϶ôģ
չͷ˵΢չͷǵ·֪Ƿɻ׹ٲϣҲǴΪ̾Ϣ
ҽϸһߣҪǰǵ˵ǻúúù滮һ·ߣ
ԭչͷ䵽֮޴ȥֻüŮĲ䣬λܵͣͷкüζΣգžҪ
⵺ޣֹ޽ܣֻ⣬ԭȺػ֪ʲôԵʣֻܶܵ⸽ɧţҲбץߵġ
չͷ˵˲ϵ飬Ůûа취Ͳһ壬Ҫץܣǿǲ֪ץܵնõľǲˣ
ô˵նأǿŻˡ
ԭҲҰ¹ҰɽЩնģǸܺǳЩԸϹû취žҪ˵նģͷҲʮΡ
ͷĻֳǸ׼ԭʼҰ䡣
˶˵ˣͷظ˵ģֻҪղеİҵĻȥŮһоͶðˡ
ԭŮΪԸǿΨһȱǺþƣֻҪǸеľãԺһҹʱȥǵţеĴʱǾͿ뿪ˣ
⵹ǸѪеĺð취
ֻԳԺȺȣȻϰߣʳﵹ൱óԡ
·Ĵˮ֮⣬ͷӹʳ
˰ͷ֮ãټˮһ
⻹жֻ࣬ȱٵζϣЩòˡ
е˶˺üͷֳ˲ˮߵ˸ǵ׾ƣƵûж˺ȣҪǺº¡
ǣų巣һ߳Ŷһע۲Ů졣
ʱĺܽĿǸŮ˳ͷзƽƤڣ⸱ݵȷǳƲϺÿ
ʦյĶ˵ˣҪųܵĶһԲ飡
⻰̲סЦ
巷ز˾ţѾǹһĴز̣˵طǹ˾ڲŮƣɨصİ̶ŮҪƯ
-

1948 Ȱ

己ֱӴľ֮Уǿһ߶ûе磬Ҳֻм򵥵Ĵ
ݵӣƽʱϯض
ǸŮΧųתȦʱʱļһǳı飬ŪóëȻ
Ů֣Ŵֲ¿ʾ巻ϣ巼
Ůܲ⣬ߴ˵˰죬ҲŮ·ͷʾ±·뿪
ȵֻʣ˵ʱŮܵǰɦŪˣŪ
已ΪüһԲ
겻壬ôῴŮҰһĴڣ
ŮԳıʮֲͻȻ֮뵽ʲôһ˿˿Ĺ֭ϣڳǰʾȡ
Ůı˳巵ĻɣҪ֪ʲôģ׼Ķˡ
已ϺȣԼ˵ڽ֮䣬߾в˽Ůȥ
۳ǸŮ뿪已һ
ͽʳ˿˿ͷ⣬иˮɡ
巳˲ע⣬һ˿˿϶ýߵĲݴ߶
ʳֻˮ޷ҩģ巷Ĵ󵨵ĳ˲١
ڼͷһΣ˵ûкϣҵļ򣬹Ȼ߼˴ĳɷ֡
Բϣ׾úһЩ㲻ҲȣǾͺ뿪ѽͷһҪǵȰơ
ȵɫɺڣ߶ϯڽˣŮ˵˽ȻѾ˲پơ
һͰִ巵ļϣżȥ
ض㿪ƺһ׾ƣŮ
ٶŮǸˣЦٱһ
һԷȵͦʹ죬Ͻֵһ
Ȼͷ˵Ůʵþãһ
ȴ˵ʲôҲϺˣʼֶɧų巡
ֻԼҲһƱʼŮȻٶٶŮĺʤġ
һһ˺ü׾ƣ巿ǸŮŲ鸡룬վҪվˣһ϶ˣڲҪҲ¶
ʵ巵ľ󣬽Ҫ׾ƶ̫ͣʵǲƽȵҾƣͰŮ̷ˡ
-

1949 ҹ

Ůȵ룬־Ҫ巵ļ򣬽ԼԼһͷԵ˵ϣ巿˿ҲעĶչԼ
û೤ʱ䣬ľŴûľľͷһ巸Ͻ߹ȥŴ򿪣Ȼչ
巾Ҫչ뿪չȴһԵȵĶŮиĶ߿϶ǵһݰⶫҲߣ
չ˵ţ߽ȡŮ첱ϵȡһʯͷʯͷǾӨ͸Ļɫ
չѻʯԼĻŴų뿪
巵˶Ѿ뿪˲ӪأǾھӪ׵ڴȺ
巾ȵķֳ֣ˣȻмͷ
죬ﻹд𣿡巾ò˼飬ԼΪʲôоС죬ط̫ȴֲ౾ӦôͬһĶںһ
аԭյģֻ̫ˣǲ̫ϰߣֻʣ¼ͷϵҲܲˣչͷͼֲ֡
ϴͳŷɻʧµĺ̲ȥ
Щ;ѵʮ˳ҹ·ҲһţŴƽȵĳź̲
չͷǹ滮ļƻǽغ̲ѷɻϵʳﵭˮϣҲΪʲôչͷҪ͵߼ͷԭ
Ȼ˳źнҲǴ½ķ˳źߵĻԱ֣ܿҪ֪óľǴڴﱻ׷ϣǶ군
չͷڴϱ߶һߣһ߸ҽţڵٶȣԸʱϺߣˮܿͻǵĽӡĻ˼׷˺ߣҲ֪ǳˣ
Ŀǰ˵չͷļƻǱȽȫģûͰչͷ˵
ܿʹ˸ϵ˷ɻԣװصˮʳ񽻸˷ʦרİѷɻϵߵϵͳж
Ҫ뿪Ƭ½Ϳⶫⷢźˣ
˴󣬰ұúףЩһ˳ʮϰٹǰûʲô⡣
˲һСʱʱ䣬Ҿ׼ͣѷɻܴߵĶˡ
ҹûа취ϢҪܣɹؾʱ
˻˯֮УǾҪʱܵ߶Ȼ˳ɳ̲ߡ
-

1950 ǰ

ȫ̶չͷ·ͷȻܹ·;ľʮϤɫʱѾ˳ߵ˺̲֮ϡ
չ㣬֪֪⵺ô£Ϊʲôʲôﶼأ۳ʱȫˣʳһֱԼͷ⡣
չͷ͸ҽϵ顣
Լһǰһѧң뿴ʵ黷ֵӰ죬ͳ˴ŴĶֲϡ
ѧҴЩֲ֮ûж೤ʱ͸ȾȴһغˣЩֲȴ
䣬ɻѧҹӶЩ˷ϢɣѧˣûнͨߣЩҲ޷뿪½ɴչЦǺǵ˵
ԭֲõϵһж˹죬޴͸¶˹ĺۼԭЩָ
˵ϰףҲΪƻҪѰˣչһ㣬Ϊͷʹ
չʱѾ̫ˣҲΪ˵İ֮һ
˵лȴڲͣĸ·һܵ磬Ҳںߵ氲ӪկʱϢһ¡
ԭʱ򣬴Ҿôʲʮֳ㣬ǵȵͣϢʱ򣬴Ҳŷ⼸ͷɻԵҲ࣬һٿͺȵ˺üͰˮ
չЦ˵õģǾܵϴ½ˣرḻ
巼ŷģҲ򵥵Ĳʳˮ֣ȻԭϢСʱҡ
Ϣʱ䣬վɴߵ磬ʱһصĵ粨
粨ߣùͨ뷴ѯĵַ
Ҷ˻ˣ粨ʲô˷ģܹĵ粨ҲǸܹϵϵΨһ
ʮңԼ뿪ʱߵ豸
Ҳ˲ϢΧڳߣͨԼķλ˳ȥ
ֻҪԷԸæѰɻܿҵǵټ
£Ҳ˯ںг˯
Ϊ绹Ҫ·ܴȻʮƣϢһ֮󣬻ǰš
ҪŮŲе˲һ׷ǻһӲҪԼ㣬ܵÿҲҪⳡҵĳͻ
Ҿô˳ź̲һֱǰţʱǰڳ˴Ƭʯͷ
-

1951 ҹ

չ˵ҹϫӿϺ̲ǱҪڸߴʯͷӪܱ˯б˾ߡ
һɫҴңҶûдÿֻЯһ˯ֻůֻҪ꣬˯Ҳ㹻ˡ
ˣڲ꼾꣬꼾ĻҪô·ǿɾˣչҲ쵽һ˯ѾûнӴĲڱ˯֡
ʱҲʯϱߣ˳صͶι
ЦŶԳ˵ܸ˳ȡϵ÷ɻ⼸ͷҲȥ
Цŵͷ⼸ͷӳҲ˺ͣȻҪǴȥģģ
ܿͺȥٴγԱ㣬Ͻ͸λ¡
Ϊ˰ȫ巼ֵ࣬Ԥ׷ͻȻ͵Ϯ
һҹƽ£ʱ·ڸʱ򣬿ǰ˴֣һһʳȫ꣬ˮһЩ
ĹʵһḻЩһһóӾһѰ㽶ӽԵòֺ
˶εĸо⼸ľǸðյӰҲѷɫ
һڴ氲Ӫկ
Σվҹɫˡ
Ҹո²ãŵĴ󲻰ķչͷۣ̾ã׷ˣ
յչͷʾϨŮ˾ţ巾òӲǲеˡ
֮ϨΪ˵涼к׼ҹɫҲܷãȽ϶ԣ˿϶ûָ߿Ƽװ
Ҷչͷָ㣬ضڴ棬ȻǿˣҹɫĳӪذΧ
Щ˶ʮַḻս飬ϸ۲һӪأѾûˡ
һ㼤ŭŮ죬޷̵ֵԼƤӵö֮ߣӪмһ
ΧΧĳ巵˾޿̣Ҫֵʱⷢˡ
ֻΧĴͻȻ޴ʲôڴм
չͷڳ巷߲ţƴ޶˴ƣʾ
¹ͻȻ˴ϣĿпյж޴Ӱ͵Ϯɻܡ
ӿǰŮɵˣȫû뵽Լ쭣ûҪˣЩҪڸˣ
-

1952 û

ȻչͷܹƺʮָȤǲΧڲ˵ߣʼݣҪץʵĴȥԡ
е˷׷ȡ֧һ䵽ϣЩһƤ񣬶ڹɵ˺Ϊ⡣
Щƺʮ־ܣ綼վͷΧһţܵ¡
ߵ˿ҽУҲԵֵܵĽܿʮ˱ץˣЩʱһַɿʧڴ֮С
Ůĵ֮£ǱסֻԪˣ뿪֮Щ˱һҵƺŮľΪ
ֳ֮Աٴηѣһ뿪Ů졣
ʱŮʣµֻʮˡ
ôһˣڳ˵Ѿڻ£˳ͻҲаѹƶԷ
ŮȻɫǻ裬Լ´ˮȻûзҵ巣ԭĺ仰Ŵ뿪
ȵŮ뿪ԺչͷЦݷ˵ĻŮ˵ˣֻҪԸȥͰѲø
ֳ˶̲סЦбɷһۣ巣ͦˣзɲѽ
ʵִ֮УҲ׷ߣֻЩִܹ֪ŵԵĵкܶ׷֮ǰԼͳ巵֮󣬾ˡ
Ů֪ߵغ񣬾Ҫ׷巵˵Ǻټ
⵽˴ҵĳЦӢ΢΢һ˿죬ϵÿ˿Լ£ְнľ;Ц
ڳĳչͷȫ£¹ظ棬Цˡ
ʲôЦǺܻܿعᣬǸʱǳ⻹ǳԲݣȫǰϰˡ
۳ֳûˣ巸ϽҾ͵ϢΧΣķҲҪָ
չͷ˵ģƬ֣ͻƬأճ巵뷨ڿصȴԮɻ
߲ȥǾԮɻˣҲ޷ǣǸʮͷʹ⡣
ҸϽ˯ٴߵΧɵȦߣץʱϢ
һֱ˯̫
-

1953 ζ

һر糿֮ŷԼȻѣǱߵ洫ѵģһЩ岻йɵĳϢ
ϵˣһֱ¶ԴʱӪϢʹߵ磬ǺͻȻԼϵ
һΧߵ總
ż¼ܿͷԷʹõߵ룬˵ѾǵλãɾԮСӣԤƵʱ䣬ӦĸСʱ֮󣡡
һ˲֮󣬲Լͬػ
ζʲôĸСʱ֮ѰСӾܵټ϶ԷѰҵʱ䣬ԼСʱ֮ǾͿԻػˡ
չͷһɤӣϽƽԭѽҪȻǿǣ
Ӵ̧ͷ˿ԼڵƬֳ֣ʵʵնڱסˣμǶԷ˾ԮɻҲƲԼЩѽ
ϾҪˣҶԼòϽְ˽ŵʰóˮ꣬ͼææ
ΪͷԴٶ죬չͷ˵ƽʱҪ߰·̣ǲСʱˡ
ʱѾ߳˴֣ǰһ޼ʵĴƽԭ̵ĲݵؾһƬ̺һ΢紵ݵϵһš
ˣҾԭϢɣ巳ܿ˿ֻҰзɻɹ϶һ۾ܿǡ
һӼоҶˣ¾͵žԮҶҳԵĺȵĿʼ
һǰ죬۳Ź磬ֳ̫߶ȥסˣվ̧ͷ죬תȦӡ
Щڣӹͨʱ򣬴Ҳժ˲㽶ˮ˿̶ڵصǼû˹ǣóʱʱӼš
ʱ򣬿Ұ֮к˼ڵ巾ÿԼˣ۾ȴЩڵڡ
ǡ巸о̫ԾԶš
ڿЩڵʲôϿ쾯䣡ˣ
ԭеǶҸװ˷һΧһԲȦŸƴһ
ܹܿܿˣܵʱһ֫ŵƶܿ죬ϵĳë紵Щ
Գζˣץ𣿡Ů˵
-

1954 ҵ

ֳڳ巵Ĵ£׼һ£ټлϾõĶޣɱҲ
۳ŴͷѾܵ˸ǰļ˲ʮ룬ʮ˵ֻҪͿԿ
ڴһ
ֳʱһӵž񳴶һ㣬Ů˺Ŷ䡣
Щ˶ѵƵǵ鷢ͷܵػ֮ٶȼΪʹһӷŭ
˵ҰΣգΪǻ᲻һеıˣ巸Ͻ
һǹͷڵ˵ϡ
Ұ޿ͷȽϴҲСӦǻۿŴͷϴڵϹҵˣ߸ŵļֻ㿴ңҿ㾹Ȼǰˡ
巵˸ϽʱװӦһֽ
˫ŵʱͻȻ˷ĺ˾һ𣬳Զȥֱֻ߷ɹ
ЩֱܱһתܣǽֳΣ档
Ⱥվԭֱֽܿע⣬ʻԱʻŷɻ¡¡߶й
ܿԮС˾ʹӷɻǴҽԱֳ˳巵˵Ľ״ѯһηɻʧµ
Ҳ˽⵽ԮСԹڵģȥߵ粨ͨͨڵһߵ簮߽յ
ߵ簮߷˺ö飬ΪһźţŲѰҵزŰ
ó巵˷ǳж˵ϵʽ׼ع֮ȥл
ۿžԮСװȫ֮ǰӦ飬æϵԼĹ˾׼Ѵȥ
ԮСʱҲϳǰǴķز̣ҶΧڳߣѯĸ¥ֵù
ڹڵķѾﵽ˸߷ڣȻճ巵ķۻ
ɷһȺΧЩЦ
巹˾˺ܿϵ˺չ˾һҴǰڵĵ죬ɻɵﻹҪʱ䡣
ֳЩԮֱǴӸһҴɵģֻеѾȴѳ巵ͻعڡ
˴ҽЭ֮󣬾ԮֱŴԭصȺ򣬵ȵ巹˾Ժ뿪
-

1955 

ԮֱҪΪԤٶϮЩһƤ񣬻ĲöԸ
ȻڻƻʱһΣһֳ˲װܻûпͱɢܣԱȻƽ¡
ۿˣڽӵԼźţҹ併䡣
ѡƽĵطȼҹпرԣΪźʹá
Сʱ֮ƽ䡣
ھԮԱİ£һ˰Ѵ˳˵ϱ߶Ȼӵ𣬻ϵʽ
綼ˣڽǸҩ֮ѾȦܱߵǧĶأƬϱֲҩģΪƽʱϢʹá
ҩ˴һǲǴһҰ԰ѽ巿ЦĶ˵
ЦЦֻǿڴԵô࣬ЩҰܿ⵽֣ҪǱܿ԰أ
޶죬ڷɻϱ߾ݵϢܿͽ˾Ļ巹˾Ѿ˵ûѴߣЩһｫҩȥ
չ̫ãѾ޴ȥΪʱס˳巼
һγ⣬ǰʧʱ䣬ؼԺ󣬷ֱֽѾصıҶ˲²⣬һʱ˵硡
巣㿴ҾӦע⣬ָűֽϵһó巿
˵巷ز˾δܳ°ȶ档
㲻ʱ䲻ڣʱ䣬˾ûʲôչ°ǲб뷨ѽݺ̺꣬Ҳ÷ǳС
ЦЦ濴űݣ¾˵з⣬ΪˣҪİѹ˾ʵȨ
漰ٵĿ޷Ϊ°ںţ巾ˣڵ⼸ʱ䣬°Ѿڹ˾ڲֽš
Զز°һƻ˳µɹɷݳΪ˾Ĵɶѷز˾ΪС
ܹ°ҰѾ¶϶᲻һƴơ
ıֽ巺һڿȣЩͷʹ̫Ѩһֲݵľ棬ɽߵҰء
Ҫ֪Ǳ߶ΣյҲǲŮܣﶼͷԼ򵥺öԸѽ
-

1956 

巷һ°ЩͷöļƻԭҪʳ巷ز˾ٲɫİѹ˾Ĵ󲿷ֹȨΪУȻ˳µĽӹܹ˾
˭뵽ɻʧ£巾ȻƽŪó°ϲ£ԭĶȨƻǰˡ
°ͷʹйԼ飬Ҳĸ֮һжٹɷݣ
Ҳһֹ۵ı飬ܣֻаٷ֮
Ǳ巷ز˾ҵٷ֮ĹɷݾζĲƸͧ˽˷ɻȫ
ȻҪƾɷݣ̲ز˾ȴԶԶ
Ϊ己аٷ֮ʮĹɷݣҲͬȷݶĹɷݣӿͳӱаٷ֮ʮĹɷݡ
һռɾͳ˰ٷ֮ʮﵽ˾Կعɵĳ̶ȡ
ԭ°ҶΪõϢ˵ʧµķɻϲг巣
Է޼ʧ٣ζŰٷ֮ʮĹɷݻʱ
Ų̳зⲿֹɷӦͳ巵Ӽ̳УֻҪ̳ȷҲҪһ̡ܳ
һ°Ϳʱڣ취ѿͳӱߵĹɷƭĻͳΪعɵĴͷﵽռ˾Ŀġ
Ȼͳ巷ƽζų°ļƻˣȴܾʹ֣ΪҰѾ¶ˡ
巿϶֮ƶԸҪͱط
ûйɷݣеҲЩ˵СɫЩڳ已ڹ˾ʱ򻹿£һ巻ˣЩ˾ƨҲǡ
°ԼѾɽˮ޲ˡ
ʱİ칫ű죬ϽܹȥţͷվһİˣŶʮ꣬òƽеȣ洦ɼûʲôͬһƤ
ǳ𣿡İƼ˰칫ų°ֱӵͷк˵
°˵ǡ
İ˾Це˽Ƿ볤ãǸգʵ巾Ҹף
°գգ۾һԷ˵ĻЩɻ󣬡Ӧȥ㸸ѽҸʲô
볤ЦЦҲ֪ҸŮˣóȻȥҵģ˵ᱱ巷ز˾պҲд⣬˾Ҳм̳Ȩģ
°۾һС룬˵Һ𣿡
-

1957 

Ƿ볤þ͵˵ͷǸòƽӣĳȫͬ
һ۹ˣ볤ô˵϶ỳ׻˵ȮӣôĻûɲŴһӡ
ǳ°ȴˡ
Ϊ˿ȨȴֹԮг巵˽ӣվԼɻʤ㣡
볤Ц˵Ҳд⣬ǿҪϻسңҲæأ
°˺ŶԹЩ棬ƶ߶ٶЩСǣǷ볤˽ģҲ
ע˻ᱻ¼ɣû˰ڳסŵġ
°Ϊ²⵽࣬ҲЦŵͷǵȻȵСλԺ󣬼ǵҪЯͷӣ
볤ò¶ɫЦЦǸʱӦýҳˣ
԰ʵھͿԽˣ°ʮϵ
ܿ°˷볤õϸ
ݷ볤˵ǳԭͬ£һελۻ󶼺ȵе࣬ͻкøУ鲻Խ͵һ
з̣ԸᣬϲִˣȻҰְַ£ȴûжշȡ֮ͷ˵Լҵ飬볤öĸ׾һ䲻ŭ䲻ӣ
յҲԾҼǵСʱҹְ֣ȴյŮ˸˳ȥⱲҲһ죡
°æο볤ãС㲻Ҫżվסţ취ΪλѽԹĸƾӹӶǣ
볤õͷ²˵ĺܶԣҲôģұȳӱͳҪһЩҲǳҵĳӲŶԣӦõ׵ӣ
˿ȻǷ볤˵ʲô°ʹӦʲô̸ʮ죬ܿʹ˺
°볤ٿдᣬѪ»ع飬϶Գ巴޴Ҫڡ
볤ÿڿ˵Լǳ巵ĳӣȴһҲɻٿдᣬƺȫû뵽ٶܻ𺦵巵档
޴ڣǱʱضѰұըԵţ˿𾪵Ϣ̲Ӭһ˹
Ƿ볤ûûи巹ͨȸߵĳǰ
˿̷볤òûбϻҲûʲôλڼоһСЩ볤ҲǼ̱
˽⣬һԺãʲô֤֤ѪԵϵأһ⡣
-

1958 ҵĴھ֤

볤΢΢һЦ鷢ʱ򣬳Ѿ˼ͥĸ׸ֿܸԽ֮²ŷ˹ϵûҪƻܵļͥ
Եĸ׸ܽʱûκ֤ݣ
볤ô˵Ǽ߾Ͳ޳ɵҡҡͷô˵Ļûκ֤ݣ֤ѪԵϵڸߵٿ߷ᣬǲʵģȫԷ̰㣡
볤úŵҡҡͷģҿô˵ҵĴھ֤ݣҪʱҿִҽѧܷ϶֧ҸѪԵϵ
볤ô˵ֳļ߶µʶҪ֪Ӽе˵ööôֻҪһأܱϿΪӹϵ
볤þȻ⣬ûй
ʱһ͵õϢӳ巵ޣгӱͻȻðķ볤÷ŭ֮
巵Ȼ֪Լûг죬ϣ˵ⱲӶ顣
Ȼų巣ǷٳЩһֱһûֹз
Ҹݷ볤õ㣬ôк֮ǰǶʱǷ罺ᣬ巶л
ְ̣ҽ߹ٷֱ̰թƭǾͷӡ
ӱ˿̻ڹҲصƵ˼
巷һ£˽ȥ볤ôʲôˮֱ̣á
Ҿ볤⣬˵Լĸо
볤ǼðѪԴϵϽӦú»⣬ȴ֮Ҫ⣬Ҿ֪ʵ϶֧һ
Ҫ˵һ㣬Ҳ÷ǳΣѾһƼϵһжԿƼ˵Ϊ׼Ƿ볤ô᲻»أ
˵ûпܳôһּȫѪԵϵ˳ֻƶȣ̲סһרҵԼǿ⡣
룬˽ǿԵģһЩ򹤳ʵңѾܺΪ޸Ļֻûʵǵоɹ
ԭˣȻͷҲ²볤þ˵ڻûʵʵɹӦѾ޸Ļˣ˵ɹʱ磬ǺŪͨϰûģ
-

1959 Ҫְ

ͳ巷ŶԲߣ볤úͳ°Ҳܹĵزž֡
볤ٿ˼дָ֮ߵѰʦ˵Ҫ߳Щ겻ɵľʧ
ʱ򣬳巵ʦҲʽ߷볤ã˵̰ǵĵˡ
ۿ˶ߣкܶҥԴ˳
ǳˣڴͨ˵ǶǸ߸ϣͨϰղ˽ôģ˿˳ҵҥԣҶʱ˵硡
ϰǱźֵԣΨ²ң׷׷ԼвĹεˡ
Щ˶Ǹֵģʵ˽⣬Ҳ˽⣬ֻǳֺ˵˵ˡ
Щзۣ巹˾ĹŶ̳ҥҺؽ˼Ŀ͡
һЩĲгʧ࣬ܿ巺ͷ볤֮ͼе˻ϡ
ڵķɣֻҪϣͿȷϳ巺ͷ볤ѧϵĹϵԳ巽ʮֲ
ʱ˺ܶýˣҶʶҵѪ֮ʱˡ
ⲻ˽ӵ⣬ζųǧڵľ޶ʲǷ䡣
漰޶ǮǼǣͨϰҲرע
ܿͳˣ˵ϣ巺ͷ볤õĻƶȾȻܸߣѾﵽ99.99%ϣ˵ַ֧볤ǳ巵ĺӡ
÷볤úǵ⣬ߵԼҪȥҸ巺ú̸һ̸ҪЩ巿ǷԼĸӵĶû
Է볤ȥҵһ죬ļȫˣסŷ볤˳ҵĴš
ܿҳһ뷢׵Ϲܼң볤õ֮Ϲܼ΢΢һЦˣҸҿ϶Բǳĺӣ뿪һᱨ
볤û˫ֱԼĲ⣬ŭ˵ʲôϹܼҶһûı飬ܿ͹˴ţѷ볤ø档
ʱֳļѾʼٱǷ׷׸ֽϢ˵볤Ҫϻسҵ⵽˵ܾҲһϹܼҸˡ
볤ñֵ÷ǳɥͰ״εضԲɷԼļ˵²Լᱻܾȫû뵽Ļ˲̡
ԾͷԶ˵ܳ巶ʲô̬ȣĵĵŸϿɣϷɵֶҲϧ
-

1960 

˿̣Ҳؿŷ볤̸ֳۣҪ֪һƬǸߵסլſװͷ豸ֻҪ볤˵Ƕʱʱ
ҿȷ볤õĻ򣬾ı༭дڷ볤ø巴̨Ϸʱû㵽˷볤õͷѪҺ
ͨоַ볤úͳ巵ĻƶȷǳߣйؼƵȴһ
Ϊڸƻļ죬ڱȽдĵطȻоܿ͵ó˽ۡ
볤ֳԭΡ
Ļ죬ƻҵļͥҪܣѾôʰ볤á
ڷ볤Լߴʴʵʱ򣬳ҵĴͻȻ򿪣ͱڵĴӵ˳
˷볤ǰüϸ볤˵ţ⻹һμ
Ưʮˣ˵д͸÷볤òĽţѾ͸˽͵͵Щè
˷볤һȻһЦŷ볤ǳ巵
볤һ㶣ʹľס֣һůС֣ͻȻһ飬֮ǰ˾ҽͨǧҪӴ
볤뵽һ㣬оԼյĲС֣һ̿æ˦֣ڣѵǺ¸ϻңӻʧ𣿡
βһ֮Ѿܵ˷볤ڵ״ҡҡͷˣ巺ѪԵϵ
볤￩һ£ϻװŭӣ˵ʲôҸ׵ѪԵϵʵʵлΪ֤ѵһ֮ԷϻĽڷϿѧ
ЦҷϿѧǼǿҼұǮˣðĶһ
볤ﰵһ뵽ҸɵйĲƸӲͷƤϷ
֪㲻һصߣҲҪΪƾһ˵˵һ㣡
Цݣҡҡͷ˵һ˵ɣĹѾʮ֮꣬Գ⸱òȫǺд˻еĽ
⻰һ˵ֳļǶʱһƬȻҽ֮ƣ˶˵ַǳ棬ֻҪûϲĲ飬׼ȷ˵볤õĹ䣬ѵ볤Ǽð
-

1961 

볤öʱƤҲվסˣǿӲţ˵ҽֻжʮһ꣬ҿزų߱棬ҪΪи𣡡
һЦΪԼи㣬޸Ļַ죬Ѿܵ˺ܴˣҿԤԣڽļ֮ͻֲ֢
볤Ҳ˵ҽ֮˿һģԼĽ״ֻͷƤ顣
Χļ߸ǼѪĲӬһŷ۾׳⣬
ҽ˵𣿡
ҽ볤ýʲôĲ֢
ҽҶڷ볤òǣǲͿ϶볤û
Ѫڣû뵽֮Զ˽Ӳȡ̬ȣΪͻϤ˷볤޸Ļܡ
˿̣볤ɪɪضһԣҲ·
ʾʱлҪ˵˵עĿ֮У򶨿ڣ
Ҳһҽѧߣ֪Щʵֻܹ޸ģֻⲢ෢չĹɣ
ڽʱҲҪ볤巵ΪߣһҪЩʵңΥҽѧְҵأ
Ⱥ鼤ܣҪ֪λζŲǲŹ볤ãֵ֧ʵҲҪһַ
볤ò֪Լô뿪ɷֳģ㲻ףʤȯգôһǸŮˣԭȫ׼ͱòһأ
볤øսز˾ȻǵǹƥҲб֧֡
ͷǮǴүûǮľǳ巵ĺӣҲ˹Ȼơ
볤һصԢͲˣú֣Ϻȣֽŷܵʹ
Ƿ볤һ뵽ڲ֢ԤԣֲȥҽֻҰԼڼš
Ҫ֪Щ޿ײ룬Դӷ볤üߵһ̿ʼҲͬҡǮ
ֻҪ볤óȥҽôĺͻӰҵļƻ
볤þԼֱ̣ԺȵķԼֽŶ˴ĺë֫壬Ǵɵצӡ
ǰѷ볤øŻˣ֪ʷһ棬һķһɣǼ̳˾޶Ҳʲôô˵һܹй˾
Ϊʶ⣬볤Ҳ˲ۻ˵ʲôææñ׾ͳȥˡ
-

1962 Ļ

볤ȥġָоԼͻȻֵķӦøйϵֻܹ⡣
Ǵ󷽷˷볤ã򶨵볤˵⣬Ȼʾ볤ժףһ
ʱ볤õֻ϶Ѿ˴볤ĺëֱָΣݳָͣҲ賤ֵǶצӡ
͵ķ󣬡֮͵óĽۣ޸йϵȥҵ޸ĵʵҽɣ
볤ӲͷƤҽƣ
볤ÿû˵ԼëŪġ
ǲ죬Ϊʲôѽ˭γë˭ȥҽѧĴͳ
볤ҧҧҸʵҺʱǾ˵пܳҲпһӲ֣һ⣬ǽ˵ģ
ͷ볤˵һģһǾʵļ졣
ۿ˵ˣ볤øϽ˵Լ󣬡ҽ֪̰ˣѾӣܸβֻˣкãβɣ
ЦЦ볤ãҽƵģкãҴˣ
˵ᣬ˵Ļȴ볤ͷ֪Լ£Ͳˣ
ҽ˵Ҫôſϰβأ
һڹ֪֭ĸʵҸ̸ָʲô
ֹĿǰΪֹѾ볤ֻһӣµĻָʹ볤ôʵҡ
볤̾һһһʮ˵ԭǰЩڹ飬Եɺ֮½ʶ˱ʵҵĸˡ
볤ûò⣬˲Σʵҵ˾ҵ
ʵҵ˸˵ðܵ˽ӣǰαװ³֮ڰѿ˳ҵĲȨ֮󣬸ʮʽʵҵоãͿˣ볤֪ʵҿס֪޲ԡ
ü˼ʵҵǴẓ́ǰƺĿ꣬Ȼ볤̰ĵʵʩˡ
˵ʵǱʵ˵ʵңвԤ˽겮Ͷ𣿡һ˱ʵҵĵϸ
ΪһҽѧߣȻҪ˽һЩҽƻ
볤ͷһʵû
-

1963 

ȷ׾Ǳʵ֮Ҫŷ볤β볤ñָرʵҡ
ڵķɽֹΪ޸ĻѪͳɲȫԺͲȷԣǶ˵ʵҵΪѾΥ˷ɣǣȷظ߷볤ô
볤ҧݽżҵ˼붷̬ȺȷֻҪ볤߱ʵңͰβĻ볤ȥ棬δ볤ǱɻǺӣҲûһëǮϵ
УԸܺ˵߱ʵңǺʱ뷽跨һЩӰƵϣΪ֤Ӧ㹻ˣ
볤úܿ˾Ѿƣۿ޷թ巣ҲŪǮˣٲѲκãͳ군ˡ
Ͳ²⵽볤ùؼʱһᱳʵңóͲõĺԼ÷볤ǩ֡
ǩ֣볤òŽͰ͵ҽͻȻֵ󣬸һϵû𣿡
ЦЦȻйϵǰ֣ʼٸ߲ң
볤õ˵ͷЩû뵽ôֲ˱ˣֻܹ̰
ҪƷ볤õļ͵ָĻС
ƷгǷ볤óŵ顣
ڷ볤ԴӾԼҪ֮󣬾Ҳˣǳױʵġ
볤ܺ˵壬ܿԱʵϡ
һϣϵһ漰޸ĻİʱȻ󲨣·ý׷ɷñʵҲǰδеΣ
Ҫ֪ʵ޸ķ볤ûð˼ѪΪѾ漰ĵµߡ
ҶΪܹ֮ܿıҪΪʵĿǰо죬һ֮أ
˭Ҳ޷֤Լ⵽˵죡
ʵһʧȥеĶ
ʵԭ⻹Ӫźܶ磬ǵĹ̷̺׷ֹͬһǳն˱ʵҵĴǣʹʵұˮ֮㡣
ʵʶԼһ޴Σ֮ǵĸ겮˾ܵҵͽ⡣
겮ҲԼʵҰ볤޸˻Լɫ۾ؽ͵
װգҿȷĸ㣬ûдǴʹڣӦѡһ֣ʵ̫ǿˣ
-

1964 ر

Ӳ磬ǿûϵǵоǷ񱻹йϵ
겮ͲͬĹ۵㣬գִǿƼʱʲôϵҸ㣬ʱ϶ǻʱȻǿԽлŻôҲͿԽл޸ģ
޳ɵҡҡͷϣֹڻо
겮˱ɫǿǺ£ֻѡ
ôױ겮˵˫ղɢ
һ쿪ʼԱʵΪ׵һϵʵңڸ޸оҲ˴Ҷ֪ܡ
ۿ겮ִԲҲһҽѧͬУһˣظʵҴ˹˾
ⳡյĽǱʵҹŴ󼪡
Ǹ겮ĵ˵ԼоķδҽѧչĶ򣬿ϧҲҲջľ֪ܵȥˡ
ǵ׶Σڷ볤õҲ
볤õĻлָʵ״̬òҲʮԼеӣȻЩͳ巻ƵĲҲʧˡ
볤ñƺ֮ܳϿҵĸлȻ֣صŽ緢Ҳ˴˴¼ľȻʧڹǰ
ʱЩͨϰղ֪ԭǵĿƼѾﵽ־˵ĳ̶ȡ
볤뿪֮ͳһָֻļͥ
ʱϾ˼У˵ѾƸչͷΪԼ˾ʡ
ͳЩЦԷǣǳ巣еһ̶ԿΪɣ
չͷںʮ꣬ʲô飬ֵƸΪʣ
ЦЦְ֣չӵеǿʯйأǾʲôڻ͸¶̫࣡
ǳ巵ĶӣҲһй˾ϰ壬ȻԼϵȨ
ۿų巺ͳԸӣѾ˻棬æԲôҸϽԷ
ȴû˵ѡ
Ĺ˾ĿǰоĶǻָ߿ƼƷչͷ˾ĹʣԴǰչͷһֵ顣
չͷסڳңոջعᣬǿҵĺģܵųȥߣǸ߿Ƽ˾ҪÿżϾʱչͷߡ
һʱһֵ顣
-

1965 ֹͣ

Ȥǻ˶Щ˹ܣ·ҲİպͷЩط
һȥһۺҵãνۺҵãҲǵͲͣУȻϱ鲼Ÿ̳߲
չͷ̳߲㣬һЩСѧڽл˴ЩСѧĻ˶ԭʼĳΣеƲΪˡ
ǴȤڿչͷȤ
СѧǱƴǻ˵ĲǵĻ˶ֻԭʼΡ
еĻһԲ׶εĵװһеۣԭӦǻͷλãװһ൱ڻ˵۾Թ۲ⲿָ
ôһ򵥵Сȥȥ̨š
ЩСĵײСӣɵܵĿϣȻеۻȡĿ꣬ҲС˳ԭ·ܻȥһֱǽˡ
չͷú棬ʱʱĹƣʾСǵĹ
ֻЩСˣܵչͷߵʱ򣬶Լͬʧ顣
Сʧı֣ʱͣ£Ȼָ״̬
СѧǸ쳣ֻ˱ͺֲܴڣԼʱҲʱʱ
ȻܿͿ⡣
Ӵ㣬ӦеĻ˾չ߶ʧֻչϴĳֶչ˱⣬Żᵼ»ʧ顣
ǿקקչ·ϴʲôرĶ𣿡
չĪ漴Ӧؿ˵һĻʯںϣԭĲģ
ͲչͷҪʯ˵Ҫһʯͷʲôر֮
չͷʱסڳң֪Էɵйƽ޹ռԼʯͷıˣҲʹ󷽵˳
ѻʯϸ鿴һûпʲôر֮ԣʯӨ͸ɫܳƵһϺõıʯ
ǳѻʯϸ۲С˾ʱķӦ
Ӻܿͱ⣬СǾʯˣǾʯԺû֮ǰһǰִָͣ˳ָʹ˲ˡ
ףѵʯ˹ֹͣ𣿡߰ĥš
£漰ö߿Ƽ⣬ûΧı仯
Щֳ֯˴ʦҲ˶ߣ˹ҳ
-

1966 

ҳһʮŮʦžɵĶ̷ڿ㣬ʮ䡣
λõʲôӶǵĻ˺ܴţŮʦòʳ
֪ʯ죬ҲøŮʦֱӰʯͷװ´Ҹ˵ղأӰǱʮֱǸ
ŮʦϣֳĻڳÿ֮Ҳʼչ켣ߣͽ˸ĶԻƵĳ˵ͷصԼĶȥ
ûлʯһԸţЩߵֺֿãֿʼ켣
װڿڴֿһ۳űָкһչ뿪
ߵ¥Ա߶нŲղŸ˵Ķ̷Ůʦ׷ϴ΢΢ĺɫݸһƬ
ǿĵʦҵĵ绰
һ£ŽӹƬûѯʣ̷Ůʦתˡ
ҪְƬʮ֣ŮʦԼΪ˹ô֪Լݵأ
չЦզôٶأ˼ǿѽ뵽ʲôطȥˣ
ȻϸƬֻʾ
Щרĸĸ¿ƼŮʲôȫȤȻ⣬ȴĴԵֻƬڴһ͸չ뿪ҵá
Ѿʶˣʯ˹ܲӰ죬ص֮չͷ˻ʯȻһͷʵ
ʵʯԶ˹ܲǶ֮ܵԡ
Ľóǲ졣չͷѻʯתøԼ
չͷȴԸҪǮһԭʼ˺ܶ꣬ںò׻عȻٴȺ֮Уˣûܹϵͳҹ޻̸֮
չͷĻʯ޳ʹãǣԼĹ˾ṩһְλ
Ϊо¿Ƽ˵伫ƸչΪ˾رʣһģظһݸн
Ĺ˾ģС׬Ǯܶ࣬ƵϼҴҵҲںһˡ
оֻ֣Ҫܻ˿ͻ᲻ܿƵسŻʯķ㼯
-

1967 ϰ

ó˼⣬Ϊ˵Ĺעǲָֻ
ۿһ׶εоûŪһüĿֻʱʵҡ
ÿоƿ׶ΣͻȥɢɢҲûй̶Ҫȥĵطֻһš
оÿʱ˼άҲûԾһЩ
㣡ôôأͻȻһŮߵ˳ߣϲسк
˿Ůˣüʵǡ
Ů˶̶̵ͷΪᣬȴ벻ʲôط
Ů˲ҵĵĻ˱𣿡
ļȺֻäǲס˵ĳ࣬˿Ůѣʱ
ܸ˵ĵͷôɣط𣿡
̧ͷ˿ԼΧû̫ԶԼҸ
ڵߵؼĵط
סط˷ǸͲ󣬲Ϊ˭ĹԱ
ЦЦ⹤
һ仰ȴҵͬУ̸˵ָųҸڵķ˵Ҿʱס½ң
ҸסŴýҵ½棬Ҳ
ЦЦͷ߲ͣؽ½ҵ顣
˲֪ߵ·ڣų֣ʲô֣ҿ𣿡
ЦЦƵ˵ҰͿˣңϵط
ĽԳ˵һ飬˵ϲŮӣҲ
ڶϣȻȥ˼һ˵Լԭ½¹ܼҵֶŮΪйûоסĵطʱס½С
أڳʲôЦʳ
ңǳҵĻе͵ά޹ɣЦŻشΪСоˣԼССĵˣ巾ͻȥ
ǸߴϵӣнˮһٰɣԳӡܺãΪ̳˸׺ĸѪͳòʸš
аɣƽʱôǮʵϵĻشΪƽʱõĶר˲ɹ·ҲƷƵ͹¿
Ȼ⻰Ķȴ˳ڼ󣬡濴ôᣬȻôõϰߣʮָп
-

1968 ƽԼ

СǵĹСǳϦģʽŲԶǧܵУϣĳסš
˺ܶ๤ڻҵһݹֻĹ˺޹ϵڴӵ͡
ȻǴӣǾ˶ǮõнˮԺεķ֣ЩнˮҪԷûⷿҪⷿͲԷ
½һ˾סĿշ伫ܼ࣬Ҹ½˸кͿסԼ
˵ҲջˣΪԼǮĻǰнˮȫ۽ȥҲסôõĵط
ϲΪſΣǳ͡
ȴûвС˼Ӵ˼֮ȫһڳҴ򹤵ļˣ˵Ҳȫµ顣
ϾµǼߴԺսԵĹˣڣҲںͯðһԼȫͬݵ˺˼
ϼ˼ԺҪȥ
룬ѡԼȽеһ죬һʹ˿Ĺ
ҵıڸڳҲ˳ȻװһʶӣǵһĻ϶͸ϳˡ
˴ú⣬Tţп㣬װϵʸȫ룬һϳг˿͵ע
ڳС˵㿴˴ģ˽ҳװʲôװѽ
һûнĻ磬һθо￴۹ѵ˾Ͳ˽ҳ
׼֮ԿԽΪҲͬΪ˫ļʶ۵ͳһ
ţȴ˹ƺֱϣ˸ңȻȻǰ㣬ܿ
룬û뵽˵㾹ȻҶңУͣ
µľǻǮˣѾԼһ·ˣԷʹ˶
Ǹʿ֪ߣʵ̫ԷӣΣҲҪѽԼꡣ
а㣬ЩʲôأٹƽӣͲŮһ㶼ʲô
-

1969 

ȻԸԼֺ֣ܴ󷽣תŭΪϲϾε˵ʵʵǮɱ˵
Լʲôϲ̵ذָͷԴӰȻٳԸ裡
Щ죬֣֪ʵһּװĻ۸ҪȻˣ֮ԵǳԲʲôöǡ
˵ڶӰɣûȥߵĵӰԺǼұĵһ˽ӰԺֻǴҺʱȥ
˵ˣӰҲǷǳ˵ģòã
Ŀ⸴ӵؿһͻȻԼ˾ĻԱһҲǧ飬ЩҪŹʣ˾ϰ࣬ôƽʱôأ
˼·ƮԶˡ
Ǹϰ壬ĽǶǣȻ˹ǮԽʡԽã׬ľͶˡ
ʲôأһĲɵӣЩˣϾǳԼѽ
ЦЦûʲô
ΪҪ˵ʡǮ·ϻγŵҪȥĵطˮ֡
طһۺҵϢ
ˮָҵֲͬٻ߷ƷƣЩɬϴݳƷ־ĳ͡
ֻٵĵǼٵģüЩССİʹס
˸߲ҵָһҵ̹ŵĴССTҵT·ϵıʶһ𣿡
ҡͷ˵ǣѾڴӦˮˡ
ֽ׳ȥѣҪȥĻ͵УѶȷǳ
ֻӲͷƤţڼȹظǮȻеؿų֪ͳпˡ
ȹٿǮѣ˵ȹ۸ڵĶʮֵ
ܲΪǼٿǮļ۸ҲʵغܺõƷ·ΪʲôһҪִִļٻأ
ȻԳʣȴмƲƲ죬ôһأ
ȷǲһٻݳƷֻԵø۶ѡ
ۿ磬ȺмһͷǰһСԵ꣬˳İѳеһҴꡣ
ڳ浹Ǻƽ֮֮ͣùˮ̹ʳӦûɾͼһЩ߲˷Լǰ
-

1970 һ

Цеؿ˳һۣȻѻƽй꣬Ƽ˳ɻĿ⣬ЦŽ͵ҵܵܽҲҪǼ㣡
Ҹʲôʮֲ⣬Լ㲻ر죬ҽ컹۲ϣΪʲôҪļأ
⼸ĽѾֳ˺ܴ󷽣ԼĲò´࣬ŵܵ棬ͰѼ˽й˼ǰԼ࿴һ¡
ۿųԼľٶЦһ£ɵ
ʱ򣬴Ӵ߽ˣһ긾ŮֻӲߣеò͸һɾ긾Ů߻һ΢Щ¶ꡣ
һ۾Ϳȵس֣㣡
к긾ŮȻЦܣ͵ܵܡ
ʱ򣬳Ѿ⡣úǲ죬˲һɢ˼ϵĲѣû漰κʵ⣬ͼŽԼļ˹ʵЩ̫׵ˡ
ĸȴԳ⣬Сòڣ¶͸һɸɴ侢򷢶ȥȡպòˣԼЦеظ˵˻ǲ˵Сɣˣʲôģ
ڳֱ׵Щ˽ϢɿǰĸȴΪЩȻһͿЦһ¡
Ǹʼյ֮ˣղžö⣬ô˵ҪⳡԼ꣬룬Ǽ򵥵Ļش˶Է⣬ֻ˵ʱ򣬳˵Լǻе͵
Ǹ˰ûɣĸЩʧŮѳһͿΪԷôɫ˿ҽ֪ܲǸ˶ѡ
ôˣǮɲȰ٣ҹȶԽԽأϽ˵
ĸŲ˵ʲôʱ򴮴ҲˣкҳԷԷ
ĸܵθڶܺãҲǵĿζҲ֣ȫһſӣ˺ܶമ
ʱʱӵˣĳЦԵ㣡
ٴһСʱŽԱǩӣ˵һһһʮǮ
ۿеĿ⣬ԼЦЦĿ򵥺ˣ
-

1971 ô

ԭĸóǸˣЩƲ˵ĸֶ
Թ֮ĸܵ˵ǻҪ֣ЦŵͷӦУȻֶԳ˵һɣ
·˷ﻹڼ˷ʱ䣬ֲѡ
ܾԼ飬Щˣĩ㿴òһˣʲô飬ܹ˼ҸҪ
ЦЦС㣬ЩˣһȹְɣĻ£ˡܷ㣡
˵ţ˵ͷתȥˮƣų˵ҲĲӣ
ĸ׺͵ܵǰʧӺܲˣͶŽűԹ˵㿴ˣһɫҲûУ
ĸæȰŮ˵ˣҲֻѶѣûȷϵ
źùһ㣬ﻹŵȵ´ټʱһҪúøһ˵ĵ
صƽƽĹ죬ͻȻжڻʯµ뷨ǿʼƶƻ׼һ顣
ʱûٸ棬Ǵ绰Σøֽѵˡ
ûʲôý͵ģΪûʲôϵǿǿǱȽϺõ˰ɣֲޣӲҪѣҲûа취
ҲԼӦ֪ѶˣȻ͹Ĺִ
һʱȻֱܼͨҵ˼ߡ
һܼҾ˵Լҿ磬ܼһǰԳƺȣܵѹϵһܼҵү¿ɲãǼææܽȥͨ
һйŶĿ˶һۣ㲻ѿ𣿡
һЦ֣ȥ߰ɣ
ææܵſڣȫûע⵽뿪Ժ󣬸ĸһۣ¶һЦݣҲˣ
ſڵȵĽ꣬ϵı־ϲ־ȥôˣ
̾ңӦö˵׵ģС㣬ֻһͨѣҲϲԽҽӽǲҪټˣ
ŵ̧ͷ۾Ѹٻ㼯ˮҪҷ𣿡
-

1972 ʼ

˵ˣǴûʽ̸Ϸ֣Сˣû֮ˣҲ˲ˣҪάӣƱذ⡣
˵˾ɴôǼʱ㲻ǻúõ𣿡
⼸죬ĸ۹ó۶ΪȻôΪ˴£ֵǴ󷽣Ըϲ
ĸ԰ѳΪ̥ǳȻ㲻ǸˣⱾǸӲˡ
ǺϲĸͬԼˣżææѰҳû뵽һ˵һĻ
ȫû뵽ޣͷʹ˵¸Ҳòſޣ
ȻĶӻ˼ΪԼŲԷͻϢģû뵽˷ǳִÿ춼ʱ巿ԽԽ֡
ûӣֻϵԼټһ棬μһҪѻ˵
һԼĵطҲԶһƬĺլΧһƬССҵ֣ƬҵԵĿͨ˼ңƽѡ
ȵԼĿ֮͵ˣժīóԼ棬ܿ۾Ǻ׵ģȻûٿޱӡ
ܸҾô𣿡һʳ᲻ѵ⡣
ʱʮֺԼ̰
ǣðһɫ˼ͲˣҲöԷᡣ
ĺֻӲͷƤͣС㣬ûΪʲôֻǲٸˡ
ʱôûҵ뷨
Աߵ˿ϵ龰ΪǳģԷ׷ָ
ۿִ󣬾ֱվԴ˵ҸСֻһɢ˼첽ֶû˵ǸûϵУֲҲ𣿡
Χգգ۾Ǹղſֿ֣Ϊǳʼռ˼ҹıˣֲϸ
龰ûǷ־ǵɰΪʲôҪأ
-

1973 Լɵ

۵Ѿƫû˵˼仰ԼûʲôŽ˿ȵǮȥ
ȵԺԭһһŻ㾫µǵͨ죬ȫû뵽ȻԵ޹ʾ֣ʵ̫ɶˡ
Ҳû뵽Ѿڿ˵ôˣȻûġ
뿪˿Ժصסѽĸ˵һ飬ĩֿʼίؿޡ
ĸɸֵĿŮһۣʲôÿ޵ģΪһСֵ𣿡
ȻҲóͦҲ˵ΪʲôһرĶǳ
ĸεҡҡͷɣȵ㣬ȥ϶תģ
ˣðɣҪЮƵģ
ҪЮôˣ˭ǲǱҪҪ˵ĸǿӲгǸ˧ļˣƾʲôǼҲѽ
ϣĸȻٴ˳ңһΣһĿ˵⣬ϹܼҾãĸ綼µˣǻ̸̸
ĸһΪʲô軹ס⣿
ϹܼһشСקקĸʱ䲻Ҳס½Ĵϰĵض
ĸһҲǣЩϰǮûطڳһ䷿дһˣӦòʲô⡣
Ҫ֪ԭһֱס½ҵѷߣֻʱ˵ĸܵҪķӣ˵ʵܹ󣬹е𣬲ֻʱסеָ߰ǽܲˡ
۳ĸŮپˣϹܼ΢΢һЦǰߴ·ҪݣȻڿӼˣѡ˻԰Сͤӡ
Ů˲ϣͷʹ˽ԭίֶ֮ԼҵɵЩͬ顣
ֹĿǰĸŮ֪ݣһ֪ǸǮĴӣǿ³Ǯ
Գ֣˦һ
ĸŮܿСͤߣͤΧֵĶʻв˲óıɣͤȻǿʽģΧȴûһӡ
ĸͤһŮˣŮ˲ʮ꣬ͳ÷ǳƯż򵥵ľӼҷûдκΡ
ĸú֣ΪʲôûпĸأſھǰŮ˴
-

1974 һǧŰһʮ²

㣬ûпһϰ̣ĸ룬öԷȻôĶӣòӦøԼֻ࣬ĸԼķǳãԷɾͲһˣҲѾ̫š
պһ£漴ȻʧЦҰĸװɣ
ĸû뵽ԷȻʶԼҪҵˣæͷƾһ°ĸףѽͦߵģĸӦҲǸ߸òҵҪһЩ
ĸô˵ɫ÷ǳŹ֣ŮʿŪˣҾǰĸף
ĸͬ˾ȵôСǰĺ裡
ЦһЦ£ǲˣǰ軹ĺ裬ҶǴ̸ģ
ĸЦһҪ֣Ҹ㣬ûôף
ЦЦŪˣҲҪ̸ֵ飬ûкù̸η֣
ҽָ˵ǣĸŮҪɧŰˣһȡһЩҪֶΣ
ʲôĸߵһվΪ˵ʲôʲôҪ˦ǰɣҸûôף
Ȥؿĸĸߣ
ŶһΪǸܼ򵥵飬鱾Ͳ벻ǿСûǷ˼ֹֻͣкô㵹Ǹ˵һ˵ô׷
ĸָͷҵķָָ㣬ͱװˣֻ֪Ǹ򹤵ģȥŲҾȥˣѰΪ
ͷЦ˵ЩʲôôأֻҪڿҿҹ˲˽µģ
ĸǶĿ࿴ˣΪԼһ˵Է϶ᾪʧ룬û뵽򶨣˵ôһ
ĸ˼ֶ־㻹˽Щϰϰ߰ɣϲµԱƷöԼҳϣҸҼʼ˵ô룿
ĸɷнµģ̲ס̧ͷЦŮʿˣ㼴˵˰ĻҲı䲻Ľֺ򣡡
ĸŮǸϽְɣֻҪǴӦӴԶҼҰҾͲ׷ǵΣĻҾͲˣһػ
⼸ŲƸͳԽԽ͵ѺãⲢ̱޵ߵΪ
-

1975 

ĸˣصذִһģϵļ㱻һôѽҼҲĶһ㲻ãҪвҪòòǾǴѧҵģѵ䲻ϰһ칤ˣ
ЦЦϾͿ𣿰Һûй˵ֹϵ
޷סýͬɢѣɢĴҲ࣬ǰҲĴΰɣֹϵ
ڰٸһɢˣ㻹ʲô
ĸŰۣôֻ֪ɢѣ񰢿ǸСӣĸƻôƯĹǰ̵ס𣿡
ϵıҪ̣ԼŮҹܲţ˵˵̰Ҽҿǿǲɣ
ĸŵҾҪ˵ܰôҲҪ˵һҪϰǰȥ˵
û˵İƣħһԱӵӰߣһɫװˣ˵
ȥǮsirһ飬˵λŮʿɧŷ̰
˵ͷӦţתߡ
ĸһ۾װʲôװѵ𣿡
ڴ˾ϰģѾƲԣĸףȻͰ͵ؿ̣Ҷ԰ûж⣬תһģ
ĸĲԣʹ뿪ǲҪ׷ΣСطģأ
Ŀû˵Ȼż򵥣ȴ͸λ߲ɵϡ
ٿͷקĸˣĸԸⲻʱĻͷҲô˵ģ˭ҲռǼҹŮˣ
裬߰ɣҸûʲô
۳ĸŮ뿪Ժӣվߵ΢΢һ˻ҪȥǮsir𣿡
ˣѾǸʶʵģϣסǸ裬Ҫǵľٶ
ƴƴĸȥסĵطһ·ĸûѵѾͷҸʲôΪͷ
ˣ裬㻹ûǶŪˣһˣ
һ칤ˣȻһˣǶˣĸӲԼдĶǱˡ
㿴ĸף˵ģ°ôĶӣôҲʮ˰ɣ㿴ʮĹܱͨ𣿡ֱǿĵ˵
-

1976 ı

Ǹʱˣ˭Ҳɲʱ䣬ֻӵеǮԽ࣬ܵԴͿƼԽܹ࣬ӻʱɵӰ졣
ĸԼղſһӨˮ󣬴ü۽Ƥβ̫һᡣ
˰Σ³һ仰˵ŮôᣬΪǮı𣿻᲻ǰĺ裿
ΪԼżܣ㿴˭ҵĺ裬ܼӵ飿
ĸúţȴ֪ЩѰ飬˼ǸǮˣ
ͷƣһֱ޸ţֻŸĽײˮǧɽҲ׷ϣһֱ۶İпǸš
ֻһʼ֪ԷݣĽ̫Щ̬ȵǸ˸ӣԼлᡣ
ҪԼ̬ȿ϶ҪˣĸСظ˵Լļƻ
ĸţüͷչοĿһŮֵŮĶͷϣãѾͷ֪ΪԼ㣬ûа׽㣡
һ쿪ʼĸŮûȥùҵš
Ⲣͷ˳û뵽Լһֱ۾˾ȻǸ飬ô׷أ
û˺֮ǣÿרͶ뵽ڻʯоȥ
Ĺ˾ߵǸ߿Ƽ·ߣڲӪר˸ܲãʵǴһзڸ߿Ƽǹ˾ڡ
չؼ죬ڻʯµķ֣ǰӴͳ巵ղأǰʯʯЩֻʯЩʯͷһĹЧ
ʯĹЧǿԸ˹ܡ
Ǿôֻ˹ʲôӰ죿ûҳɡ
ճϰоûһ䣬ͻɢϢһ졣
Ͼŵӵʱ򣬳ϰߣĿĵĳţֿʼߵٽŵʱһϤôѽ
ȻףպöʱȻܵ˴һСҲ֮ǰ㲺ܶࡣ
òҪԷͷкͻȻĸ׵ҪǶ˼ҹﲻȤֱ˵ĸҪǲʵʵ뷨
뵽λѼѿڶĻֶ˻ȥֻһͷתߡ
-

1977 

Ȼ׷Źæ׷ȥ˵ѽǲǶ᣿
ͣסţĿĲң㣬ƲѣֻżһɢѣҲչŮ֮ϣǰ֪ôҾ͸˵ףҶûһо
һ˫ַǰΪϲҵģ
˵ȥҡҡͷûй
뿪Ƿ֮أʱͻȻһѱסܲϲң
һ־ƿЩڰıҲææ
ʱ򣬴ߵĹľͻȻվ𼸸ˣž
㾹Ȼ˼ߣ˦ѾˣղѾǼߴԼ͵ĵмң֮һҲսתܣǷڲԶĦгһ̶ˡ
ʱҲɿ֣һȻı飬ƴҡͷ˵ˣЩ˲ҽģ
Ź֣Ѿ׼ŭ
ԭ뷨ҪֱӱĸŮһɧţʲôͷҲʵʵ
ǳסԼҲкܴΣǺ棬Ͳݸ
ԼشĴˡ
ΧѾװһӣ֪ĳͼԣѳͷ
ȻȻȴûõķۿʶôҲˡ
ȥǮsir˵Ůһֱɧң컹˼գַҵ˽Ȩó˵ܲõͷķԸȥ
΢΢ͷʾԼˣ뿪ȥ¡
ûмĳȴʯĳ
֪ˣ߰ɣֻһȨƵСŮӣǮףҪҵĹ°ûˣҲżôô˵
㲻ǻ֪йжǸǮЩǮ㲻ĺ𣿡֪Լһֱýעص㣬ɫţЩýػǮġ
-

1978 ɺ֮

ν֮˱пɺ֮ԣȻҲƶĶǺˡ
½Ǹϰ壬ȴԸסķӡ
ȻϲֻǶԷֵʱǡįʱ˵ҲΣƽȽһʱ䡣
ҼǷ֣棬̫ѿ
ȴû뵽ôͣô򲻳֮ȻҲµر𣬾Ȼ˹жĲʵǿ̶벻̡
sirǸһƬΰܿ͹ˣ򵥵˵ɧľ
£㹻֤֤sir˼¼֮ҪߣݴҷǧԪ
ɵˣҲܱĻһᶪģϽλҷ˰ɣҰѴӹжõһǮ㣡
Ѿŭˣȴô˵ģʱѾйСıӳʱѾֹһοߵ˽ϣǽǿСİĻҾҪҵˣ
ƬסǸ֮ϽҵҲۣӳһĻ̳ϻ̳ϿֵشӦ˵ϾͶ԰ġ
sir¼̴绰֪ͨڵĹ˾½Ĺܼҡ
Ҫ֪رҵж͵һпܲ߻Իsirͱǳ¡
ڵĹ˾˵ԼԱɧŴ󸻺ҵĹӣҲҹܵطŴҵӴԺκΪ˾ûйϵ
½ϹܼҸʹļףǼϼҵֶŮųְһסҵķȴû뵽ﾹȻ̰
ָϹܼܰԼͨ籨ŶԼͽأ壬ܲܽǮȰұȥҪⳡ֣֮͸ŶҲУҲ˾ǣ
ϹܼùǺض˵㻹Ҹ㽻Ǯأ⵵£½ܲҶδ֪ԼĹҪסˣˣһķϣҿԸ͸Ŷ
ʱѾˣֳĽǳ⣬űȻȥ
ĸܿ͸˹ȫû뵽ŮﻮôõļƻõǮûüȻҪˣƽţ
-

1979 ʯͷʯͷ

Ȼ飬ĸҲ޲
ձ죬ٳʱѾһУԭĹ˾綼ֻһµĹʣûУΪԼĹʧɵġ
ʱĸĵܵܵſڵš
ĸ˱ͷʹޡ
ﻹйжӸǮĸصСȥȴܾҹϾеǻᣬֻҪץסһᣬطվȽŸ
첻ԸͶͼûһҹ˾Ͼ˲żüãصǴҶʷףڵ˺ʷ˭ָأ
ٲģȵǮ꣬Ҳò뿪У֪Լĳǳ׶ˣȻ뿪ˡ
û̫ܵӰ죬֪Ƭ˹жӣͻ˸ĴۣӹжƬ˻û
ڳ˵ֻѵѣҪСˡ
Ȼ鲢û
һ˸ո̤ܻصĻ𳵣ҵǡ
һò׵ŮˣȥѾʮˣֱԲ䣬ֱӶ˵ǳһУ벻뱨
ʱܴ󣬴һʼʶΪ¹ƽٵܾ򰮳ɳٺûзִ粻֪߼ŭˣֱ͸ʹ޳ˡ
İŮҲ͵ͷȻҺҪ
ŮĵͷǾ͸һվ³Ҵǵ֯
ĸһãȻ֪룬ܿŮ˲ʲôˣȻѾҪҲ޼ƿʩ
𳵵һվŮ˴³߽վһ̶һططһϾɹ
Ůһߣһ߸ĸŮһǵǳҵĹӣƴ֣ʰˣ˵ֱһֻһף
ѵ˵Ǽҵ˾ûа취𣿡ĳ֣ɧ˼ңڵ˸ĺһԳ޵ҧгݡ
Ů΢΢һЦȻа취ͨİ취ѾǺôǵرķӣɿЩһȨƵˣȥǶУ
ʱȻ򣬺Ⱑüʯͷ϶ƣʯͷȥʯͷأ
-

1980 

߽ϾɵĹڲﻹŸɾķݣɻҵӡ
Ů˴ĸŮŻ߶˴к֮󣬾ͽĸŮݣ˵Ҳʹ޳ҵˣϣһΰµļƻĸŮ˵
ڻ߶ŵǼˣЩСֻиͬص㣬¹ڳһǸ
ʱĸṴ̊Ƶ˼ֻԾĸСĿڣҿ԰ɼƻֻҲмпҪӣ֪ⱨꡭ
Ǽİ˹ЦСǹȻû˵Ĺأ
ĸŮСŮҲЦȻбģϰ໹Ҫֻ࣬ҪƶļƻȥԵõ֯ǵı꣬ڼƻ߹õıҲǣͬʱܱˣ˵бõ𣿡
һ⻰ĸŮ۾ˣ֯һǮΪɼƻٹǮҲԼͬʱֱܱһʯѽ
ĸŮΨִֺ£̵ͷ絷⣬Ӧ
ۿĸŮͬ⣬֯ҲóԼĸŮǩ֡
Լ˵úףĸŮñ֯й¶֯ܣĻ֯Ȩ׷ΥԼΥԼĿǳ߰ĸŮҲǳ
ȻĸŮ£ΪǾԼΥԼ
ԼڱҲ˵ĺףǼ֮֯ÿ¶ܻһԪı֮꣬ⲢֹȥѾԭǮҪöˡ
ۿĸŮǩ˺Լ֮󣬴Ů˲ŰǵԼˣЦĽҽܣԭպ˽Ϳԡ
ʱĸ֪ƯŮ˾ȻԼʮĽԺлһ׷һ£αġ
ûиǶ˵ϻֱӽ֯ǰŵļƻ
ĸ߿Ƽ˾һǳҪĺ顣
Ѹ߿ƼƷз鸺ƹ㣬ʵҲ൱ڳ˾
ֻһֱǳɴ˻顣
֪иëĵرǸĹڣ󲿷˶֪
Ͷ·ӣҪҸһС꣬ǻᣬʶ飬
ȵԷ˺øУǻԳƻС꣬ʱĺ϶Ŀɳ𣡡
-

1981 ƻ

ĺŷҲǸˣֻŷҪȳ꣬뵱һѧУѧŷǳѧͬǼҾԽ
ŷ½һһҴý˾ΪգҴý˾ӵиߴٷ֮ʮĹɷݣ˵ǳ߿Ƽ˾⻰ǿѨ硣
Ҫŷͳһ׵飬ΪһҵǵĹ˾У˵Ǵ˵ֵܸΪʡ
ȻŮڵ֯רΪ˵߸Ҷ
ЩִƷزƸҲˣЩĿľҪ
Ϊ巵ĶҲˡ
ҵˣгԼĹ˾Ƿͬҵ
Ƚϳ巺Ĳҵԣĸ߿Ƽ˾ʽġ
Գҵĵ˲ŻѡĹ˾֡
ŷʮ꣬ǸƢºͳԲˣйݵоĿǰûŮѣ鴦״̬
ΪԼŷߵ֮Ĺ
û뵽֯ΪֻһҾƵķԱ
Ů˺ܲض˵㵱ŷ飬ȥƵɣǸ㰲źõľ籾һŷע⣡
֯İҲܸıĸԭĹǷǳͨĹҲһ
ǳƣһ뵽Ǯʵʵȥ˾ƵμƸ
ǼǼƵ꣬ܳΪķԱҲҪҵľ
κȻԵ飬һԱǴ´࣬ܿѡˡ
ĸ򱻰Žŷļķ
ŷĿǰһסһ׶Ҫﱣ࣬л˾ȵΪ
ְѾкüˣ벻ףסŴŷôƵסôԼ
Իʱյ֪ͨŷΪҪμӹ˾Ӱ࣬ͽסھƵ֪ͨ
ԭŷĹ˾˸߿Ƽ˾ҹ˾
һͻϹ˾ҪƳµĲƷŷ˾ҹԼյĹҪΪϹ˾ƳµģʽѰɿ
ҾƵ˵ŷҲǱȽȶĴͻ֮һΪӴ˺;ٰдضҾƵꡣ
ĴͻƵṩרͷѡˡ
-

1982 ʣ

רƵͷʵרʰķԱᣬŷûзĻᡣ
֯ľ籾ŷķרͷܰʾÿһСʻ˯ǰţ̡
æµ˼죬ŷע⵽ԼÿϢ෿䣬ԭиŮרְΪɨ
ŷһЩ˹͸źʿʣʶϤΪԼ֮лҸһʼֵƵСѡ
ֻ˵һξеڶΡ
ŷŮˣ׾͵õŷϿɣ˵ĹϵͻͽܿͷչҪ˯ǰĳ̶ȡ
һȥˡ
ڹ˾İ£һд֮׹΢΢Ƶŷ
ŷҲǸѪյˣȻҲҪһװȫŮ˵ǷǳбҪġ
Ͳ߻Ҫŷǰֵ´ֶ¡
ŷ⣬˵ʵڵŮʶ̫ǿŷϲƫڴͳĹıҵԼĿе˹Ů
˹ϵ֮ŷͰԼŮѶԴˣʼﻮҪһ׷ӡ
ЩʱĶҪˣȫû뵽֯űֺôǵһϣָֻԷԼˡ
ŷй˾ϰ壬һͨסլ˵ֻһС£ŷдֵķʱ֯İţֶȹһҹ
Ȼڵڶ賿´ʱ˵׼õĻ
˵ԼԲŷΪԼĵһβûа취ŷǰƭ
֣ŷһǺѣûҪ̸Ů˷ʲôϵȻǰ˯Ҳ˯ˣӶ͸˶Էȴˡ
磬ȫһģ˽αҪһʶͺˣҾܰԼĽ㣡ŷԻ
ʵǰ̸ѣļˣΪԷʵ̫Сŷֵġ
Ը˳ĿľҪŷ֮ìܡ
ȻĻ֮ŷϲͣذοʵüëѾĸԸԱ˵ʣ
-

1983 ʧ

ԸԳŷһ̡
ţ֯İţָŷ߻һССĳŷסԺ죬ʱר˼٣²ڲչŷ
ŷ˸жֿʼǸʹҪ֪ЩŮѣǿԵģȴָԷչԼ
ȵŷԺͬͬٲȻǷһˡ
ŷȻҪܸԼѡ
ˣΪŷҪһѡ
ƽһΣŷˣ
˼ǰΪǵģŷûеȥѡһμӷֵĻᣬܸѣʱҲϯ䡣
һ˲䣬ȷ¶˾ȵ飬ǵǿ⣬ԼԼȸԾ룬Լİɡ
ʵȴǣŷôʶֲεŮˣת˲뵽ԼҲȻˣôʽģƽȽĻʵ̫ˡ
ۿƽƽزû˵ʲôŷŷ
ֱʱŷΪֵŮҪҪĶˡ
ȵڶǾۻʱ֯ˡ
֯İ£ŷڽʣѾˮ˳ϣųȥ̨ϴȻֱŷúΪȻ鸴ȼ
ӿǳ״ŷĴ̳ӡ
ԲĹȥȴ޷ڸԼ֮󣬻
˵˼ô΢֮βƣҲΪһССĲ¼ɾͷֱ
ʱЩڹ
Ϊ΢ĶʼɺʹһҵŷȻڳ˾Ʒشʧ
ӵ³˾Ĺɼ۴ڴûĹ˾չչơ
֮ڣĹ˾ɼһˮ˺üʮڣ˾ĲƸֶۡ
Ĺ˾ȻЩ۾ļլץзⲢǹ˾£෴Щ൱Ĵ
˾ĶƶӦʩһʣһ׷龿ʲôط©һȥͲ鵽ŷϡ
˲׷ŷǹʧ󣬻ǲСʧڱҪƷһ޺ֲ²Ʒ˳ĴгôĿǰ˾ٵĲΣӭж⡣
-

1984 

ʱھ½ݹѺõ֦ԭ½ԴӰᵽ˳Ҹڣھӣ͸
³ΣȻµĺܸ˳
Ǹϵˣ˽⵽½ļƻ֮ΪԷļƻǳԷǩ˺ԼԷʼ߿Ƽ˾²Ʒ
½ҲһеԸ֪Լһܹ˳ɹΣôԼԺǳҵĶˣɿĺ飬ҲǶʮֵľ԰
½湫˾ǳɹ
ע⵽ˣĹ˾ֳ²ƷȻֻһ棬һע⵽ĲƷĲƷƷǷӲǷƼǰأǾͷǳҪˡ
Щĸ߿Ƽоʵʵо츳ټϹ˾ȷе̣һε²Ʒܿע⣬˾ӵ˴ʵĶЩʽע룬ĸ߿Ƽ˾һӾͶȹѹء
ڴۿż߿Ƽ˾ļƻʧܣҲżЩʱһͻȥ͸ӬѪһ㲻Ĺ˾Ĺ˾ᵹϡ
ںСʱ򣬾ͳ˸߿Ƽ˾ˣƽʱɢЩͻ¼Ǻоģ֪ϸûʲôɺϣеֻоĲ߻ܲ֡
һθ߿Ƽ˾ΣΪǵҪճʧ
ȵ˾ȶù˾Ӧʼ飬չ˾ʧԭ
һɲˣԭչ˾ʧ󣬸ΪΪ˾ϰŷļָʾ
˵ŷһѣ˵Ĺϵֵܣŷôֱͱӵأ
벻ףǹ˾ķҲȫ飬ΪǻƸʦ˽̽һͲ鵽ϡ
һӴҪ߸ҵļŸˮ档
ȵķ֣ĸ߿Ƽ˾ֻġ
߸ҵļţĿҪ巵ķز˾ǿֵǧڵĴŹ˾
߸ڲй;ɡ
о̰Գ巺˱档
һڸ޼սԺ飬һپ٣һ
巺֪֮ҲǾȲѣΪǵĹ˾Ҳ˼˵̶Ѿɻ⣬񿴵֮ǲʶЩ⣬ɺϣ˱߻
-

1985 

已ɫҲʼ飬ԶǳܱȽϵģܿͰѵ߸ŵļ˸һ
Ҫһ˽٣ԭӵи巷ز˾ͬģĵز˾
Ȼڸ巷ز˾ĹУٰΪȡõصֶζһЩ˽ֶΣڹٷʱ򣬱
˿֮⣬߸ŵĳԱǳ巵°ܽ
ŵĳԱٳɷҲӣһص㣬Ǿ֯ԱЩ仧
붼ʱб̭ģĻʲôʵأ
ԸĶЩСϷСˣ
Щ˵ֶξûб巿˽͸Ӳǳ巵Ķˡ
巺ܿͲǵļԴȻʹҵֶ֮һһγ
ûǮ粽УبŲ
߸û˾Դ߽ܿ⣬ΪĳԱ֮һȴǰ˴ȣǾŷø
ӵ˺֪ͨ˵Ӵ˼Žɢ֯ûһйźתһ룬Ѿ˳ڷƱҲִڱˡ
Ȼ鲢ûꡣ
¸˶Ըҵ˵˭Ҳڳʼˡ
ԴˣһУŷӿʼѸ߿Ƽ˾һ̿ʼͲǳѶĵˡ
õ˸׵֧֣ʽʼŷչ˾
һʱгϵĲģŷĹ˾˸տǣɼ۴
ʱŷûиΪʲôԼ׵˭
ŷҲԶ˵ԼĿգ̼ʶȴ޷Ϊŷǡ
ʱŷͻȻǰÿ۵ʱ򣬶ǳ߹ıߣһΣﻹȥأ
ʱгĲĺܼܿܿŷĹ˾䵽Ʋľء
ʱŷֻ󵽳ͷϣϣԷܸԼ㹻ʽԼչ˾Ĺɷݣͼɽ
ֻǵĿŷŷϣҽһǮչյĹɷݣ
ŷͷǱϾһҵݣϣֵܵķϣһѣ
ЦҸǮ㷢¸ΪʲôҲԼչأֱӰձҵ˾Ǹã
ŷſڽྐྵȻ޷شʵʱгĿ
-

1986 

ѾŷĿȻһڻؾŷҪǮҪ
ʱŷѾԼԼµԼĹ˾֮ʱѻпܸйϵû֤ݡ
ۿųҲȥֵܣԸΪԼĹ˾Ԯ֣ŷպܿߵ;ĩ·ڡ
ŷĹ˾֮ǳÿ˶ĲƵȵëܲЩë֡
Լθ鲢̫ԿϾʱ֯龭ѣԼһǮ˵ȻѾȥ򹤡
Ժ׼ŷԼķҶˣȥزʱŷ޷
µ׷յĲҵȻûв⣬ѾԱ鿴֮
ˣз֤ҵ˼Ҳ˵Ҫѷ͸ң
Աķ֤Ҫ֮źĸ֤ⷿǼٵģչ˾
ӿɰĸˣԭΪ׬һʣû뵽ͷǾˮһա
ü͵ļ۸չչ˾Ұչ˾˸߿Ƽ˾Ĺ沿
ȥӲ沿ʱſڿһϤˣŷǳؿԼһִĹ˾Ļš
ŷ֮¶⣬ǲ̲ҵչ˾
һЦڱͱҵĵӣô뷨أѵֻ׼㺦ң׼ռ𣿡
ŷԶԣֻĿųµĹ沿
սи죬˸߿Ƽ˾֮󣬳Ĺ˾õ˽һ
飬ԼԸ񣬻Ϊ˴滹Ҫһĥ
ʱű˵ҹɳĮߣUFOĲϢ˳Ȥ
ֳ߷ı֣UFOûĵƺ˹Ҳǻ˵Ĵڡ
̴зľ˸绰˵ԼҪȥһ
ͳ已溢ǵĻӱĿǰڹŹӶСֻڹڳοкӣӦش
ۿŸĸǳ֧Լȥеܸˡ
˵ģо͵˲ţǿ͵˲ţͳһ˾ҲͷзȥߵĻỹ治ࡣ
-

1987 ɳĮ

ԭٴһͿˣû뵽ڳ֮ǰչͷҵ˵ԼҲҪһ
СܣҪɳĮǵôѽɳĮľ飬չظĵ졣
һЦˣϾͱƭˣԭںϹ˺öôܵɳĮȥˣ
չͷ˵ԼľԭϼҾɳĮɳĮ֮󣬵˶ʮųŴ
֪չԸо֮չͷҪȥתתҲʲôֵҪ󣬾ͰҲˡ
һ˳˽˷ɻ˷UFO
һθųɳĮģԭзչһսľĿǰθ߿Ƽ˾İͳҪϵġ
һ˷ɻ֮󣬸Աż򵥵װʹλ֮ͳŷUFOн
з̩ɽǸϵͬһѧУȳҪ곤һЩУʱ̩ɽѾ
̩ɽó˹ܣȳҪоǸ׼լС
ĸУǿ׳ľҪӳңǸʵ׳йӾ֮ǰսӵĶԱϤǹеɢھ
ңЯżʮصԼıңۿ̩ɽɵҡͷ־ȡϵıңԼһ߰ɣ
ʱ򣬳оĸ׼ҪԼϹңʲôʵ̫ˣûڣԼзһܻżUFOѽ
չǱ̩ɽõĶ࣬űҲ࣬һ߻һ߿ɳĮеľп
˷ɻ֮ͽСʱۿҪˣλָʾѾĿ
ֹͣǰ͵ӪϢ
Сʱ̩ɽֻԼ˫ȿҪϵ˵ȫɳֱһͷ˵ϡ
չͷҡͷ˵ˣ岻ѽ
̩ɽֻпЦ֪ɳĮͽеģһ죬ÿҲҪ¥ӵĲѽ
ĸЯĶ˯û
νӪҲֻǰ˯ȡ档
ԵĶǹװʳƷʳƷˮһصЯݡ
ܣô죿ҪҪҹڣңĵľǴҵİȫ
ҡͷˣһƬɳĮж߶棬ҵȻֻܰϢ
-

1988 

󣬳ó߶ҩΧ
ЩҩƵģЧѣȥûж೤ʱ䣬ɳ﷢ϤϤǶŵҩõ
ңЦֲóֵܲ࣬ҩҿԷϢˣ
ɳĮ޼٣µǶ߶棬ЩҪܿգҹųʳ˷ʤ
ƵҩǶ߶Ŀǡ
û˺֮ǣ֮󣬾ǹߡ
ʱ¶Ƚ̩ɽֱ̫ӱˡ
˿ͬ飬ȵķֹңϳһƬػɫĺ룬ɵľг
ңѣһ۾ͿԼձһֻԭҹ亮䣬Сһܵůˡ
ңҲ֪ܣɵĿ
ңӿڴڵϣǰצץſ
һûûεɰ̩ɽһ˯һЦ˵
ʱ̩ɽһһﳯϷȥɵľгˣ
⻰һһӶж׷˯
죬װãǿ׷˵ţһץҾͳǰȥ
һ·񱼣ŷķ׷ȥڵͿշ״̬ٶҲ죬ˣǼƾ˫Ҳ׷ϡ
ۿŷҪʧ˵֮УͻȻðһɺ̣ʧٳ׹䡣
⣬UFOҪ׹ˣ뾪ʱǿϱһ̳
ҹķǰȿ񱼣̩ɽҲܳټٶȡ
ܵʱ򣬷Ĳкȼգ̫ӳҫĿĻ档
ĿҲ׳϶ûżĹǺ
·ңϷһһСɳ𣡡
ŻȻͻȻ֮ǰÿ˶䱸һѹ
ҷǰòӲϵɳȫڷϣ˵ɳЧȻˮҪá
ۿŷϵĻСˣϨͣ˿
̩ɽ־ҪȥһסǶأ
ۿŷȻȱˣ˸ɴϯضһһߵȴô򿪿һʲô
ܣ᲻չͷȻȴʮֺ档
һЦ˵ҪһʻԱû˼ʻԼʻ
-

1989 

ܿҷ׷֣򿪷ԲεǸֻȼһ㣬ײƽ̹ģͣڵϡ
ȻǺܹ⻬ҶûпκŴݵĶ
֣ѵҪҿ𣿡ң˸󣬽ʹñֶΡ
Բַʽ򿪣ҡͷԣҲûҵŶֻ֮ðִڷϣһô졣
ʱ̩ɽͻȻָų˵֡
Űעڳϣֲǳֳ⣬ǳִһʼ⡣
ıѾѬ÷ڣǹâǸǲסģҲһæ֡
ǷıһƵ״Ź⣬Լ˼ʮ룬ĲͻȻһСš
һСð˳ϾǴķ˻ߵ¶ȿ֪һܸߡ
һ̵鶼ǳţ룬ĻֻѾտˡ
ɢһ濴ȥʲôʲôûУϷɻʻյڲ𲻴
ǹ⻬羵ڱڣڷǰһЩŹǱҺʾ
ˣҺʾǸ˭أûмʻԱ
ע⿴ŷڲͻȻַĲݸƺǻġ
ȥõĲݸ˶Ȼݸ˶ɵȡ˲⡣
ǣ˿ݸ˶ʮ׸ߣ⻬Բ󣬱Ҫ̴һЩ⣬ûκر֮
Ҳ벻ףݸΪʲôǻģüѲݸ˷ڵϣǶȻҲվסˡ
ĥһŰַڲݸ˶⻬Ĳ֡
Ȼ򿪷Ҫƣô⿪ݸ֮գҲҪԼƣҪ֪ƶǶһ޶ģоҲҪȡÿһ˵Ŵ롣
ݸ˵ĶûгƴֵֻһȻڳԺݸ˶Ҳ
ջ֣վһԾؿŲݸ˶
û뵽ԭͲĶָֻϢţ²ݸһķӦ
ͬ˼ʮʱ䣬ݸ˶ͻȻ˱ΣεٶȺܿ죬ܿͱһԲͷԲԶʮ׸ҵСˡ
-

1990 ˹

С˶ٸĺӦ۾λóһʾйâͣܿһ
о˹ܣͰС˶ƽȵ壬С˶ֵֹѺõس֣ã
С˵ָǺܾϸƺƣָĶһ£漴ҲһԼ֣һ¡
ʷԵһĻǣôС˸ĶӦþĵһνӴˣΧ۵˶ʮּ̩ɽóռ¼һ̡
ҲǳС˶˵仰ԷʲôͷûннĿԡ
Ȼûпڣңע⣬˵Ǵֵ̳жϣڳ߸Ϲ
ҶʱͬһֿܣǾ˸һҲUFOټ
ڲȷĹ涨ǳ󣬺ܿǸǽϵΨһ˲ڷߣȫС
˿Сˣǳ᲻ðСһｻȥָоһܹƽСϵ룬϶ܹ⿪һֱļ⡣
ֻԼŶȷС˶ֱӰڷֻܽȥˡ
ѯ˼ͬҲôΪ
ԼıߵʳƷˮģպڳһλá
Ҳ֪Сܲ񣬳СǰĽ˰졣
СһţʾﲻһһеĹâ˼Ļ
ܣ㣬Ҫˣңܺã˿̸һԶϸ۲Զ
ûаգСԼĻ֣ɣ
ȵǣС˹˷ӦҪߵߣóǳˣץС˰Լı
Ȼ֤ȥԺһСȡ˾ȵĿУСֱ˲ݸ˵ģ
ģԺСҪʲôǷʲôԷע⣬ڿС˶˲ݸ˶Ҳˡ
һ±ЩӲƤͷȡֻ˯棬Ȼ˱
ʱЩڸϵ˷ǰ棬һһлŮˡ
-

1991 

Щˣ˳ҲǷǳȣһŮƺͷģؿһ۳˵
ǿѧԺģڲĹ涨Ҳ֪ɣ֯վԶһҪǽо
ղ˻ˣ뱩¶Լ٣գգ˵οͣҲǸոոϵ˵ǲҲ뿴
ֻʹʹ뿪ԷĻɣһҪ׵ģһĶŷ
ǴӵŮʮͷʹԴһżе˵ҺСȥ鿴ǸѲɵԱߣ
ĸȻǱһ̳ĿⲻƵĿˣοͣǾ뿪ɣطܿģ
ĵ˵ƾʲôǾ£ʲô֤ǵݣ
İЦЦ¿ڴһƤ֤ڳǰһ£ǴҿѧԺ
Ŀ˿֤׼ȥԺ׷һ·к˭С
ۿųĸ˶һĲ鲻Ըӣ뿪
ĸ˾飬صŮߣһŷ
֣űˣȴʲôû٣ͷŮ˳
ѽ˼ʻԱһŮָŲ̨ǰŵһƬ˵
⣬ʱžѾˣѵҪĶǼ𣿡ͷŮ˻Ȼ
Ͻͷĸ˵ȥȥ׷
Щҳǵʱ򣬳綼Ĳˡ
ûнͨߵ£ɳĮ׷ҲϼѣǼתһȦͷͷܻȥͷ˻㱨
ɶôҲ𣿡ͷŮ˺һе˷ڲĶû׼̣ݣǿ˷Ѱ
˰ɣ㣬ղҲ˼ߵģͬһȰ
гŮˣĵ̾ðɣǾ͸Ͻܲɷɻǰѷȥо
ʱʵûߣҲҽзѧԺ˵ע⣬Щ϶ǲͨˣģѲǿɾͲˡ
Ҫ֪ղǸŮˣǰѳǵͨοͣŵģ뿪ġ
⼸ھڲԶɳĮǱţ۲ŷߵĶ
-

1992 

ϵĳ¶ƵģͿԶɫãֻҪɳſţ¾ͻԶɸɳһɫԶ
Ǹݱڻ̬ԭоģǳ˾ר缸Ѿгȥˡ
ղųȾóµԣӹ˼󺺵׷١
ǵĳ£ϱŵıҲǲͬ
ĸñͷϸ۲ŷ˵Ҳ֣ҵһֱſ磬ڼ仹͵͵ĳһ㶫ҲûпԷķɻǡ
ҲףԷķɻʲô⣬˵綼ӦˣҹϢҹ·ȫϣǵķɻûǾͳ컹û뿪СԼͬ˵
ɳſһ첢ʲôĸܣڵ¶ȻܵͣΪ˰С˶ȫĴطҲǻȥˡ
߶ѧԺļҲǷǳżǽ˷ɻùǷɻճþױֻȽҪڶܷɻҪߵȨޣҲڵȡ
ۿͺˣѧԺļ˾ڷɻһ𣬿ʼ˼򵥵͡
ǿǵù˷ȴûа취̴ߣš
ڲϣҲЩѧҵı֮ˣͷ̾
㲢Ǽ֮˹һ棬ҲǷǳר֮һ
ֻȱ츳ȻڿѧԺվλܸߣҲкܶԴȴʼûĳɹӵеֻѡ
ԼҲżƽʱ˵ϲ˶ϰߣ·ֻаƳȥñ˿Լܡ
ܸһŵ˶ĸ˿Ҳû˳Ц㣬ΪȻĵͷ
⽫һɣҹױͽˣǵķɻֻȽˣû׹٣ȵȥǿ϶Ϲģο˵
򵥵ĳ˶Ժ󣬴һȡ˯ԭϢۿҹɫ٣ҵȡõҩԼΧһȦĻû𣬶߶ǲ˵ġ
е㵣ģѧԺһ˿϶ûɳĮľ飬ǼȲֵҹȻҲûҩô˯£Ҳ֪᲻Σա
˰ҹʱ򣬳ĵڷˡ
ֻڷһУ÷֪Ǳߵ˱ҧˣ
Ыҧңо
-

1993 ֵ

ǱߵĶ̩ɽſסˣܣǵȥѽ
ҹɫ֮пʲôȣ
̩ɽһ£ܣ㲻аҩ𣿾ַģ
̾ǷҩǽⶾҩѾҧˣҲû취ѽܸϹ
Զǧ֮⣬ǳȽķҲǻ췦̩ɽ˵ˣ֪ԼѾ˳Լ顣
ı߶һƬңҴӦƣڽ㡣
һæҹ󣬿ѧԺ˶ɫۿûˡ
ѧԺıӳʮֺڣ֪ˣӦðҹִڣ˵ҲȫΡ
ִڣЩ߶ҲԷΪ˷ֹԱʧʱЩҲ˯˯˯ΧһȦʮ־ع۲Χ
һ˲˯ˣҲҵģſԭһҶҹ֮ɳĮϡз紵Х󣬷Ǳ߶˵ûз쳣
ô尾ʱӿѧԺ˵ķɻûеһҪٵ飬ҹɫĵˡ
Ժ󣬿ѧԺߵļˣһҹƣҲ˲ѹȡˮʳȺĳһ緹һļƻ
Ŀǰûʲô취ֻܵȣûͽҲ߳ɳĮȻһǱҪ÷ɻ˵ģԺ󣬱ӳٲȻµ졣
ͽͷѾˣЩŵһҪ̳־ǻҲҪѷͻȥ
Щ˶ǿѧԺſȻԴ˵̬ȲѺãȴżᶨ
ڳʱ򣬿ȴĿѧԺˣͻȻ߳˵⣬Ǿϲ쳣
̫ˣɻˣǵģ
ѧԺļ˻裬׷׽ԼϵĲɫΧɳţϣԱע⣬ȻЩɻܿĿ꣬Ƿ˹һܷɻ
ӳЩԣôôɻأ
϶ǵĳɹ£˲֣ΪΪ˴ηش
Ҫ֪UFOĳ֣ÿһζܴƼķԾ
ӳǿѹͷĲ
ܷɻܿˣֱɻɻ沢ûпѧԺıʶ
ܿϱһȺˣЩǿѧԺˡ
һʮҵ˴īٲȻдͷġ
-

1994 

˿˿ֿ˿ʬ壬ŷǳѺõתѧԺļˣǹʾԮ֯ģΪܵ˱˵ίӼˣҪ𣿡
ݣѧԺ˲ٻǣѾԺȡϵԺ߿϶ǻɷɻǵġ
ǽӵ֪ͨ˵ǷɻױǿѧԺķɻ޷ٸɳĮίǡ
ӳ̳֣ǶӳС鳤ǵλŮʿ˶ϮѾˣ
ס˱ӳ֣ǽܿ˳£ʶЩӢۣ
˫϶ݣһӻԾҷ׷׶ʾź
ܿ˳ָŷкԱӳ˵ɳĮķ𣿻Ǵ򿪵𣿡
ӳæһľ˵Լַʱ򣬲Ŷǿŵġ
ܿ˳Щüߵϣͼ߶ȥƺѰʲôӳòԣæǰֹܿǹҲƸ˽˲òιѽ
Ҳǲιۣܿ˳ЦŻͷͻȻһ~ǹԤ׵ؿǹӳȵز˿ڣ۾
ǲǹʾԮ֯ġ˵仰ӳ͵˵ϡ
ӳͼǷӦģϧԷ׼ǻֵĻᣬѧԺһӶڵϡ
ڽܿ˳µ£ֻͽܡ
ͽܲʮ꣬մѧУҵûʲôᾭ飬ûԶʱԼյͬ鶼ڵϣŵɪɪ
˵һ鿴ʱΣܿ˳µطԸ
ͽܽͰְѾһ飬˵ӳĲ࣬Ǿʱ򣬷ĲѾˡ
ǲǵһֳˣͽ˵µ˽ܿ˳µע⡣
ԣǸϵʱ򣬷ıѾĸοͣҷĲǴŵģͽ˵˳һ
ĸοʲôûдӷʲôܿ˳Ŀ
ͽܱŻˣǾͲ֪ˣûпһǾͰǸˣҲûж˵ʲôʹľ뿪ˣ
˵ϣͽҲˣĸοͣӦְɣԲߵô
ͽڳ񣬾Ϳܿ˳ͻȻ
-

1995 Ŀ

ܿ˳°˫ַͽ̫ܵѨϣԷʱľһסģ˵Ҳˡ
˺һܿ˳²Ű˫ȡתԸֽҪǼͼ
ʱͽܺѾɵˣܿ˳һߣɵŤĲӣȻͿѧԺͬǶһ
ܿ˳ºܿͻ˼裬ٲȻǳˡ
Ǹôأܿ˳µһͬѾڷѰԲˣ
ĸ͵ԣܿ˳üŰֽϵͼΣܿǼˣһ൱Ӣ֮⣬Ҳûʲôر֮
ǵĵɨһ£ܲҳĸܿ˳µͬվֱ壬жŽΣǽܿ˳µĸ֡
Žΰĸ˵ڵ߽ɨ裬ԺܿǣʼȫΧݡ
ܿԾ˵ӰȷǵΧھǡ
ĸ߿Ƽ˾Ҳˡ
ڵͷеͷնҪ͵ÿ˶ûʲôܿԣЩʲôʱ¶Ϳô鷨˭ˡ
ܿ˳ºؿŵֳӰ񣬡ҲҪȥ˾ǣ
ֲ޳ɵҡҡͷܿˣܳˣصİȫλھǣǲܵȥױ¶ݣ
ܿ˳ҡҡͷģ͸ǴѾȫҵһˣҪԼģ
Ǻðɣֿܿ˳ôģͿʼ˰
ǺܿѷĲкֱ̧ɻ棬Щɱ˶ڻɳ֮£ȻֱֱɻֱžǷȥ
ۿŷɻϸ߿գɳ˵һ羰
ܿ˳ֵһεķô£ΪʲôǶλʧܣȻĸǵķΪʲô˳أ
ŽҡҡͷܿˣҸһ𣬶ĸǵҲȫ˽⣬֪˳յҲһⲻżֹϣ
ܿ˳ºݺһֱĲձڣϣ˰ɣһζʧĻԣ֣ǵôᱻ˽أԽԽĸЩ˵ˣ
ܿ˳ºֵĶԻ֣˵ĺǶǵһ
ǵֱɻ˿̾Ͷλھǻ׼ȥҳ鷳ˡ
-

1996 

ʱ뿪˷˲˴Լ߹ѧԺҲͣʼֱɻ
˵ֱɻڸ֮󣬺ܿ͸ϵ˵ľγȡ
ȵʱ򣬳Ѿֱڷɻϱߺȿأ
СóڿϣСһΰɣ
Сڱʱ仯ɲݸ˵ģ˿˳ĻȻֱ˴ͷԵСˡ
𣿳һöңɴ۾ֻò˼顣
ǵģҵøС֣ǳģ˿ֱʶΪָһͱƵĻ˲֪Ҫ١
˹Եģ֮ԻӦҪüת
ǰСˣȴܵһʱԳ˵ĻӦ
ͽ㰢ɣҹǵһܹԵ˹ܣٴַ˰ǰ
ģԼĻе֣ס˳һָ˿۲λһӹⲨҲϢ
СҪǻ˵ͺˣҾ֪ʲôʲô
ѧ·˵뷨һеţ˶˵ҵҲ׷󣬸ڳһĴڡ
ȻСʼûзȻ۲â˸ţȴûܿҪʲô˼
ͻȻȻ򣬡ȵȣô˵ˣ
ȡһС۲˸ĹⲨ¼Ȼʼת
̩ɽҲ򣬡ܣ˵ͨŲ뷨𣿡
ǵģʹõŲҲԣǴźţ͵еĹؼ֮
ˣ̩ɽ˼ˡ
̩ɽѧʱ͸ڷܣȵٳʱʶһ츳ԶڷܸҪԺʲô֮ӣǸţرڷܡ
³Ѿ˵˰źŵĹؼ̩֮ɽһ԰ųм㣬ϣܾ⿪š
ȻҪ⿪Ĳͨ⣬δ֪˹ϢѶȿ֪ڷɻ½Ժ󣬳ʮ֮һû취ˣֻôż㲽裬·ɻ˵
-

1997 ƽ

ɻ˳ھǻ½̩ɽ˲Ϣˣһ·һ·ݡ
Ҷ֪ǿѧˣһо֮ԲԷ˯Ҳȥ
¿⣬Ȼǲؼˣһص˾ԼﱨƽȻ̩ɽһʵҡ
ڳʵҵͬʱѰҲ˽ȥͬʱ˾´ؼָ
Ǹ߿Ƽ˾ĹأÿĿչʱ򣬹˾ľʹﵽؼһʼؼ˾аӲʩҪȫҪߵԱִڡ
˵Ϸ֮£һֻӬҲɽ߿Ƽ˾
ΪѶʱҲǸ߿ƼʱһƼĽζž޴ĲƸ
ڲƸδ͵ʱ򣬴Ҷرӱܡ
߿Ƽ˾ոս䱸ӭµķÿͣĲǱˣǴɳĮ߸ϹĽܿ˳һˡ
Щ˻ûп˾ͱԱסˡ
ܿ˳ԼǹˣЦеظкʾԼҪݷó̸⡣
ҡͷԤԼûԤԼĻڳͣ
ܿ˳üëһܸȤʣ㣬æʲô
ޱ˵׼ʻ飬ݲй¶
ǳڸоʱ˵ǣܿ˳һ׼ȻеŵΪ׼顣
˲٣ǿ˾ԾӲҲС
ܿ˳ֻôȴظʼƶһļƻ
˵ڶ죬̩ɽһҹδߣڼ˽ıɣȷҪ˼ǣң
ó̩ɽͷˣң˭أ
Ҫ˼ģ֮󣬾Ͳͣʾ˼ȥˣ̩ɽ
ͷӦþ˼ûע⵽ʻķѡԣʱǼվڷıϣȻֻһϿɣŲŴ򿪵ģ
̩ɽȻ򣬡ôоиǹרһλӢʿȥأܹϲ㣬˿ˣ
ЦЦˣڲǿЦʱǿܱ˼
оѾѰı﷽ʽ͸ˣ൱˰ԣֻҪ˹ܣô϶ṩǸ
-

1998 ʱ

˹ܿ϶񸴶һֻظһ˼϶ֳķӦ
̩ɽѰȡ˳ʼƺõһһ򰢶ʡ
һʼʣ˷Ӧ۾λõʾʼֹⲨ
編ƣЩⲨ¼ʼжȡ
̫ˣȻ˹ܲƷ㿴˭ͻشһι̶Ļһ˵һ߼ţ
˵ѣΪŹ񣡡
仰һӣŹһǰˣǸ壬Ϊ˹ܣ
̩ɽǳֿԴӸ˽Ӵȡõɾˡ
̩ɽһ֣˲иּ˰⡣
˵˰Źڵˮǣڹꡣ
˵ˮǵꡣ
ˮǵĿƼԶȵҪ
ҵԭ򣬾ԴѷˮǨ㣬ǨĿ֮һ
ŹͬţԱЩǨ
ˮڲһƬңŹѾĿǰΣŰѰɳȡ
Ūȥ̩ɽҲһĪչ
ԭڵĵƼ֧ǼʺС
Ӣ۾ģҲûа취ԶǺȥȰŹ
԰˵ˣоС˱ʮ־ɥ
ôأС˲԰ƺҲֳƺ
ֻԴѾľ޷֧һԶҵϵͳʶһΪҵˣѾʶ㣬Ѹٻش
̫ˣɣ㱣֤һǵĿƼ֧ǼʺУ̴ȥȰŹС֣һһٴ֡
ֱǻʱʷʱ̣̩ɽҪΪգܾˣ岻ֻܱ¶Ĵڣ鷳
˵Ķԣ̩ɽ̷㡣
˵ˮԵʵ͸֪͸ɹ𣿡ʳԼĵ⡣
ȻȴʾԼֻ֪ƻȴ֪ʵʩ̡
ɽһգǧ̩꣬ɽΪʵ밢Ľʵһʱ䣬˰ȥ֮ų
һʱ䣬߿Ƽ˾һֱڳ״̬е˶ٴС
-

1999 

Ϊ˾ϯзʦͬʱҲι˾ܲãմʵҳϢŵ˶㱨˾ʱ
˾ߵǸ߿Ƽ·ߣеĲƷ¢͵ģʲôгӪҲԼ򵥡
еȵǣһ¾Ȼһĺʹ˾ĸ߿Ƽ˾롣
νҪôһͬͶʿҪôͶ뼼ͬз
˾Ͷ뼼ͬз
˾Ǵʲôطģǰôû˵ǣܸǹͬзأЩƶžҪĸ߿Ƽ˾ǵһμ
Ҳʹ⣬ܸӪ¶һ˿Цǵܲýܿ˳Ʒ˵㿴֮һͬģ
һ䣬ȡڳǰӦˣѾ˰ȫ⣬ԷĵĲ鿴⣡
һˣзŹ⣬ƣо
еһǸСеۣԴµһͶ
ڶĻˣܹһָִУóǳȡ
Ϊڶ˵ԭһġ
˸棬Ȼ̬ģһ仯״Ҫģ塣
ԽԽǼϴϽϵ˾Ը
գգ۾õģǼ֮ǰҽȸ̫̫ظ绰ֹһʹ
ŶຢһڲĸĴڡҲ˲Ϻˣæ绰ȸ׳已һ
巾ӪǷزȻһæͼˣ绰ˣеϸһѯ˳״ȻֶػؼҳԷ͹Ҷ˵绰
˲ͷϵĺŸ˵绰ĵ绰ɱȳˣҪʳʱʲôôʲôˣø׼
ȫûвͨʱ̬࣬Ҳ
ͨ绰˿ãûʲô飬û취ܿ˳¼ˣҵʰʰ׼ؼȥҪȻҰֿɾҪˣ
ܸղһֱЦеؿųﻥǳ巵£ǳɹģĻȥԷɣͰϵҪûʲô仯ͿԼܿ˳
-

2000 Բ

Ҫ֪λû֮ǰǹģԸܷǳֳ֧ؼȥְ衣
ҴҴһ¹˾飬̤˻ؼҵ·˳ϣŴҴҿһԼǱѾס˰ͷҲ̫ˣ
죬ô⸱ӣɵø̾
֪ǣΪһģԽܿ˳µȻڸ߿Ƽ˾ſڣȴûϳ
˼ңһϴ޼ͷ룬һСʱٳʱӢࡣ
ԡҳ˼ҳTȥ֪϶ؼҡ
ڳæڼ湤Աܶ࣬رӣ³ԭ캫үүҲҪ
үүѾʵİˣ֮ǰҪΪԻشΪԭϵıҩشܹڲٽи޸̥ǵá
̫үүҪǶóԵģҼǵ˼ұȽϲ߸࣬ĳĽš
Ѿˣˣ㵽ô£˾Ϊʲôôʱ䣿һ·߿Ƽ˾Եģʱ߿Ƽ˾ڸ߼׶ΣԾҲûܽȥ
˵һ¹˾оĽչɳĮ߶ķ֣Ǵһ˹ܻˣҰؼˣȥ
˵һԸԻĻˣҲ˺ģĶ͸ųȥˡ
Сˣؾڳ鷿ߴأչͷһûһĸš
˽˰ԵĹ֮󣬰ѰҪ˼÷ǾܹĻһĻش
ˣչͷÿλ
û뵽ȻܹԼ˵ÿһ仰Ҿ㷢һ˲Ķ
ʲô˲Ķ˾˾˺˵֪ʲôʱ򣬺Ѿźүү˳ңҲЦеظ
˾үү̫үүҺþöûˣûˣʱϽܹȥźүү
񺫲Ҳǿʮˣһع飬͸оشƷǸʱʼãһֱòȻû̫ı仯
үүʼձŰʮʱòֻɫǰãӺ󣬿к׷ͯյĸо
-

2001 ִ

ܿ죬Ҳ°ˣǺһãӱڹͳ˼Сĺӡ
ҷ׷˵ԼɳĮ澭Ŵһιջ񰢶ˡ
ܶԻĻ˿ǸʶҶȤǺģһ˰ռŻ˲ţһֱĵ˸Сԡ
źһʱ˵꣬ųߵһԣܸ˵һǷľַ𣿡
ЦŵͷȻԣֻ˾ʲô
ʱ䶼ʵң֪ܲɳĮ¶ҵ˵ƬмѧԺʧˣĿǰȫѾأضųָоԼû׼֪Ļ
һ⻰ɫ̾ͱˣȵȣ˵ѧԺһмˣ
ʧԱ˵һ飬̾ʶЩ˲ǱˣɳĮǼˡ
˾ˣ˵ЩһļǻһССĲ죬ľϸ˵һ顣
üͷô˵С˾ǴӲϵģ
֪ԼΪףΪUFOĹй涨вϷֵһƷУ֪涨£ѰԼоǲԵġ
ǵľ˾ˣⲻΪôεͷ
˺ǹû˽һ˵֪Ժ󣬼óѻ˶ϽѧԺ
˾˷ִһӰѼ˶ˡ
һ˵ôүүҲųϽ
Ҫ˵ԺҪ󣬳Դ£ôүүʲô˵ֻϽˡ
ڣ֪Ͳѻóҫڿɵãⱦû컹ûأ͵ýˡ
˰Ĺ֮һȥԷϯüҲûгԺá
ȥǺΪ˵仰˽ԼҴƢԣ϶ڷ˵
˭Ҳû뵽ûеȵ˵飬ֳ˱仯
Եһʱ򣬺˸绰绰Ũڵüͷ̾˿ӵа飬Ҫˣ
־ϲΪʲôѽ
ЩѧԺ˶ɳĮˣоܼ֡
-

2002 

Ӻҵһ˳
Ҫ֪ѧԺݹأǳ·ǱѰ϶ڹһ粨
ǡͬһʱγɳĮ󣬲˵ģһ϶ٲ˵ģһǳܹ׳Ĺ˾Ҳ϶군ˡ
ൽ׻ԲŻ˵õϢ
ͷͻȻһ£һȥɳĮеλͬ飬Ƕ֪
չͷǳҵĿˣҲڷţ֣̾İɣǲ˵ģ
ʲôˣҸ֪ͨǣؼʱ̳巿˿ڡ
Ǿӳңз̩ɽˡ
ص߿Ƽ˾Ժ󣬹ң˾İ߿Ƽ˾İңأ϶ȫڹ˾߶
̩ɽֿ֮󣬶Ѿؼȥˡ
ûú˲֣йٷݣһ˵֪飬ԺӰ첻á
ɳԼľȥҹң̩ɽΪ˱Ϣй¶׼Գ׵ݣ뵽ͣȵͷˣپô졣
ңڸ߿Ƽ˾ֵ࣬˵̾͸Źˣûһۡ
Ѱ̩ɽɾͲô˳ˣΪһļûˡ
ȥѰ̩ɽˣ̩ɽĵ绰ֵ绰Ȼͨˣȴʼû˽
ֻ޹Գ˵һ顣
ɲʲôϢһһӦǣѾˡ
Ҿûô򵥣ü˵Լķ̩ɽǸĸסһˣǾҪ࣬ȥʻҲһѽ
ѽͬʯ㣬ͻȻһ飬ڻؼ֮ǰ˵һҺʹ˾ҺΪҪؼҳԷԵ£˵᲻ҹ˾̩ɽȥأ
ܿ˳µĹ˾ڸǻпܣϵϳ£˶θ̩ɽǢ
Ҫ̩ɽĶǱ빫˵õϢһع⣬ˡ
ͳҲ˲ʲôӰˣһ֣ͨԵͬʱʼܿ˳µĹ˾һɻ汻ǿٵ⡣
ܿ˳µĻվȻǼٵģԭҲûҵˣܿ캫ͷֽܿ˳ݳԡ
-

2003 

Ȩ޺ܸߣܹһ˵ݡ
ԭҶΪܿ˳ֻǸͨˣǵҲֻǵ飬ĻͷﵽûǮ᲻ҵթķա
ȴһӲڽܿ˳µǼǵĹ֮ڣû˵ʵϢҲ˵һαġ
ֻй˾ģҹϲԴ⣬Ĺ˾ͲǸƼ˾Ϊʲôҵ̸أǱ˸ˡ
Σָһ飬ҵܿ˳£ǽܿ˳һֱң
巺ͺһۣͬ˵ܿ˳⣡
Ҳǽܿ˳µùһֱϾϷһǵõĸǵϢȲ׷˾ǣû뵽һ켩֡
ܿ˳´δԼݣҪΪѡ
飬ΣգҲ˲ϳԷˣעܿ˳µǸʲô
һɲˣһӷ˽ܿ˳µĺö⣬ԭûݣĹ˾Ҳ⣬ЩľӪ֮УĹ˾ֻֻԴȴûתԴϢ
үҪôԴʲôصʽǴģò˼顣
˾ǵ׬ȡۣû˵˭ֻչǶڻ棬ҲһӶɣ
סˣɣȥ칫Һúòһܿ˳£巣Ѱ̩ɽͽˣ
巵ͷӦ
ְֺ;˾˶ǱأЩ֪룬أҸЩʲô
ͺúڼţʱҪȥ˾ˣȥһ£򶨵˵Ҳ칫æȥˡ
үүüͷοҪ£̫үүأ
ڸʮǰͬǸʱүүʱ䲻кܶϲ¶ڹؼλϣʱǨЩϲҲ綼ˣүүӰǰ
֪үүڰοԼæ˼ҷ̫үү֪ˣǲǸϢһˣͲҪȥˣǼס°ɣ
һһѺүүͷϢȥˣڼæңɲúүүʲôëˡ
æһͿҹʱֺүү˯һԺ֮绰Ͻʳ巷ʲô顣
ǵҵ̩ɽˣܲˮ
-

2004 Ŀ

巵˺̩ܿɽ˻
̩ɽףֱҲˣģͦҡ
ǻѣһͿŶڳ˵ܲˣҵĸĸðǾȳ
ڽܿ˳µݴжز²⣬û뵽ˣ̩ɽ⻰һ˶
ץͷ򶨣˵һ㸸ĸ
̾⼤ȷֿ̩ɽҵѾȥĸĸˣϧԷѾ˵ǸطˣǷ֮Ǿʹĸĸתˣ
̩ɽְο˰죬״ε˵ľ
ԭ巻ؼ̩֮ɽԼҲһûлؼҿĸˣ͸˾ֵ˽һ뿪˹˾
̩ɽǸ͵լУûмգΪ˻ؼرԼһ⳵
̩ɽ뿪˹˾·ߵȳĹУһͣԼϣΪԼҲžȥ
û뵽⳵̩ɽԼĳǽܿ˳µſڶأûзֳȴ̩ɽͰ̩ɽץˡ
ܿ˳֪̩ɽ̩ɽȴ֪ܿ˳£˽ܿ˳ڱ̩ɽʱ̩ɽΪԼ˼
̩ɽǸլɵ෴൱Ĵճ֪϶һ¿Ƽһͬۺ졣
Բܽܿ˳ʲô̩ɽ˵
ۿ̩ɽ춼û˵صϣֻһıԼ겻Щż˵صѽô֪˵ģ
ѾΪ̩ɽӺ˶ϹǣǳĨһԼұû뵽һ㣬ǰˡ
ˣһ֣̩ɽǲģбεıأ
һȣҲһѽҲǻεģָָ㿴ҲΣ
̩ɽԴҡ˹һǲһģܿ˳Ƕˣǲ֪ǿ̬ģ̬ʱ䳤ˣǾͻԶָԭΣ
Щһʼαװ˵״ңʲôҲ˵ǴҲ˵һţͻȻģҾˣǸ࡭
˵̩ɽһ뵽ֳö˶˵Լǰ棬Ҳܡ
ϾڵӰԺ￴ֲӰʵԼǰ飬ܻǲһġ
-

2005 ˫

أǰ¶ڶˣû߳ŭôӳģ
һ̩ɽ˵򽻵ˣʱ˽ģǰ̩ɽǼأ᲻ҲǸˣɹ̽Լʵ
̩ɽһѱһ˵Ȼ߳ŭˣǱʹңǸнܿ˳µģһ¶ˣʹĸˣ
Ҽ˵Ǹܿ˳¾ҵ̫ѨϣҲҪȡҵļ䣬͹ⲻ뵱ʱΣһЩ߰£
û뵽ٶǸˣֱӰҵĸĸץвң
̩ɽ˵ĴһӴޣʱ򣬳ӦǼٵġ
ְֺԺ󣬿ǿȶӣҲһ
λ˼ҪȶıۿӲƴˣǾҪƭˣ˵Ҫ˵֧ǣȻû̩ɽ˳ȥ
£巶һۣȳ˵巾͵ģһᾡλ˵ģ
˵ţץ׾׼ţȥ֯׷ܿ˳һˡ
æס巣֣ȥðգи취Ϲ
Щɻ󣬲ͣס˽Ųļƻ˵
йС˰ܿ˳Ϊ˰һ棬˵ǹ˾Ƴ²ƷҪչǿ϶ֳģʱǰúãһô
巵ͷƻҪСĸĸΣգ
ü룬˵ҲеͬУ;˾ˣϾ֯չ
Ҫ˸Ҳûʲô𣬾̩ɽżҲӿ첻ٶȡ
һճ˵˫£ͬС
̩ɽķּʱ֪ͨ˺࣬Ҳһǵǹ⣬ºˣ鷳ѾӹǼˡ
Ϊ漰ˣҲȷԼûȨ޲ִ¡
㲼ɣһֳЭ㣬㷢ֽܿ˳˵ǧҪй¶ȥҲ˵֪Էݣൽϼ޻֪Լܲܣǰдǡ
ʹĴӦֻ̩ɽѸĸȻô˵У
һϴҳҹߣҹѹ˾о߻̲չ
-

2006 ʧ

ڳ巺ͺİ£ܿͰѻ᳡úˡ
չƷǸ÷߿Ƽ˾˲²ƷֻгûһͶųȥѡ
г˼ͨҺгĸ߶ˡ
֮ǰ߿Ƽ˾ĹԸʽͶ˳ȥЩҹèӣ˶ڵһʱ俴˸߿Ƽ˾ҪչϢ
׻˵Ƽıͨϰնڸ߿ƼĽܶҲǺܸߵģ͵ֻиֵӲƷʹöܷ㡣
ֻ߿Ƽ˾֪ʲôǣȻչʱ䶨ʱ䣬úܶιȴϾȤȤʱ仹ҪǮġ
˵糿˵֮ǰ볡ȯͱһˡ
߿Ƽ˾չʼʱʮӡ
һ֮ⲻھƣǺܹĵ׶ʲô˵볡ȯڲĵǣչҪȷԼԱİȫץסˣԼֵҲҪȫˡ
᳡İȫĿȻƵĺƣǻݼڵصһŲ顣
Ųʵܼ򵥣ɨʽǷ쳣ˣȻǽ빫
ŲҪԷյˣΪܶഫȾ˵Ҫ֢״Ƿա
һж׼׵֮󣬳̩ɽΪҪȥֳȴ
һθ߿Ƽչͷڸ߿Ƽ˾ĿƼ
Ƽλڸ߿Ƽ˾һ¥Сƹ豸ǳʺϽչ
ûеʮ㣬һЩƼѾֳ
ⶼЩѧ͸ְ̤õˣǴȤòġ
ܿ߿Ƽ˾ĹԱҲֳ
ʱ䵽ˣʽչڣԱһһĽŲƷµĹڻ̾п
ֳοκһչû
ȵƷˣԱ˵ΪԤҪϯܲó޷ϯˡ
ΪӢܶһҲԼķ˿Щ˵˶ź
ֳҵʱһԱͻȻ˵ʮߺŲƷˡ
δ䣬ֳͻȻӿźɫ·ľһӾͿֳľơ
Щι߾ʧ룬ûö೤ʱ䣬Ա˵ʮߺŲƷҵˣι볡
˭Ҳûע⵽ʱ򣬼ѧģĲιߣѾֳ
⼸˴ͨ˶з˫汳Ÿͨѧûʲô𣬻һһڿš
-

2007 ɹ

ȻЧۿź¾Ҫץߣһ˫ͻȻҡҡͷ漴˾ȵı仯ˣϵȻ
ԱߵļŻˣС
Щ¾ȻҲһ£ܿͷӦǾϰһ漴һŴ˹
¾Ǹ仯棬û뵽Ա¾Ȼסˡ
ܵٶҲ죬ȫԽٶȡ
ԭЩ˶չȴƫƫչȥչ߻δ뿪Ĺڣһ
ʲô
ǹޣ
ЩڻûʲôΣʶЦԼľ
۳Ѿγһ޴棬һһ˦ϵ·׼˺Ѵ
ʹչڴֳ⼸ָãϻЯǶ˵ǹһӾͻ档
мǹڵһЩɫѪ漴²ѡ
ʱЩڲŷӦ֪ü
߿Ƽ˾ĹԱ˹ЦЩڽͣǹ˾Ʒܷ棬λѡеĹڣǲʵȣ
ԭǲ𣿼һ긦ϵ棬˵ˡ
Աĵĸ⼸ֳĹڣСС˵ǸֳԵĳ͡
СɰҲвǮ⼸̾ãղűһҲֵˡ
̸˵Ժֲԣֻ֪ͨԼǶûಡһûϵġ
ԱЦʾлҺļ¼⼸˵ϵʽԺƵĻһ֪ͨǡ
Ȱ⼸ֳ֮
ЩĺΧ£ϸ鿴ơ
׶ߣС۾ţڣΪղź˸Ĳӵ
رĳ̩ɽ˳߶
üĴͣֻ𣿡
̩ɽ濴һҡͷǰֵǼ͸󣡡
ǾͰһȹɣӦòǺĳԱֻǸȵģֻǸôǸ鷳°һʯ֮ƳɹˣȴˣǰǻʵˣһҲء
-

2008 

µĴԭ򣬺˵Ǿǲ֪߲ֻҪڴµĹвɢΣڰȫӰȣôº߲׷ĿҲԽС
ԳȻ˾ȴ˵Ĵڣ޽ֹΪɣĿǰûзɹ涨˺˻ܵͷԳҲüű
ҪľǾҳ̩ɽĸĸϾ漰˵˰ȫȻ취ֲϵ©ǡ
˱ϵ˸߿Ƽ˾Ĳֿ⣬߿Ƽ˾ĲƷ⣬ԲֿİܸߣûȨǸȥҲģܵļҪο
רҵԱ˽ѶЩԱǺģԺݲֱӲ£ֻ˽¶Գṩ
ȵ֮ЩרҵԱַ󣬺ܿ͵õõϢ
ԭȻſµııƵӦ÷ȴԶԶȲϵˡ
ЩѶԱֻ˳ֶΣһˣ֪޲޲Լ֪ĶͲ˵˸ɾ
ԭĸˮϵһ̽СֶӵĳԱСֶӵĶӳǽܿ˳£ԭһֻ档
Сֶǰ˵ȽϺãһ֮һҰ̽յˣȻıΪЩ˵ģռǵòݣ˳˵Ȧӡ
̽Сֶ֮ԱĸɳеҪ
ܿ˳µ˳еѰԴ
֮󣬽ܿ˳·ֵϵԴܷḻѰһԴḻĹȣʵݣѧŵ⣬һռԴһĸǷϢ
˵ܿ˳ռԴʽӺδЩʽԼĴƽԭڽܿ˳ǵĸ棬ƽͨĿʯ
ƽڵǹǽܿ˳ǼάֻľӪģʽЩƽҲǻʮġ
ܿ˳Ǵһֱݴȥû뵽ϳUFOټ
ܿ˳һֱڿĸǵĻţϢ֮ҲסˣҲ뷽跨׷UFO
ǺòɳĮҵUFOȴؼĲ֣ҲǷϵѾˡ
Խܿ˳ǲŻ᲻ϧһд׷ҵԡ
ڲ֪£ѾԽ˻ϵǷϵֻϳΪС˰
-

2009 ȥ

ץ¶ЩϢ֮һ˵֤ҲΪˣЩѶԱŻȥ
ò˵˻̫ˡ
ЩѶԱľͽ˵ڶ׶Σ˵֮ǻҪƽЩڵϵķΪ˵̩ɽĸĸ
˺ͷʹǳ׿Խı֮⣬Ҳռƣеķɴ켼ǴӱǻϱӶá
óıƵĵˣȫ·磬ǿŽܿ˳µϳ
ѶԱ̰ϢϱǻҪء
ʱлᴭ˿һѱһѶԱԷôԼκѽ
˵ܼѽ㻹ǲǵãչֳʱʹǿԹǵ£ѶԱº͵Ц˵
ҼǵΪǵһֲԸðںܶطѽҲʲô߿ƼֶΣΪʲôܷأ˺ί˵
ºǲһǲѪ𣿡ѶԱЦؿˣƾʲôˣΪǿֻܲ²ܲأʵ̫֪˰ɡ
ŻȻԭ²ǼգǼء
ܿ˳´ھһ׿ջиȱݣȻ˭˭ϧʱ䲻ÿһʱ̬ĹܾͻԶʧֳԭҪסھƵ棬϶¶ڶˡ
ͨԼڹųӶһֻСֶӣֻСֶֻҪǮʲô鶼ֶθ߳ҵڿڱܺá
Ҫǽ̩ɽĸĸ
СֶӾ񲢲ѣҲûпʲôۣҪ˼ͽ˵
ֱ֣뺷ӣ˫˼ˣ϶ҲȲ̩ɽĸĸ
⼸ʹӦˣʵ̫ˡ
ķչȫϡ
ҪȻΪʲô˵רҵ͵ýרҵȥ˭Ҳû뵽Сֶӵˣǰڿջˮ涯֣һҹ֮Ͱѿջ˶鷭ڵأɽȥֱӰ̩ɽĸĸ˳
ڶСֶӵĶӳԿŶϻ·ʹ˵صĶ֭ͽȦͳԡ
öԷᣬȫԵ⼸
̩ɽһĸ̿Ÿǹ£ĸʵ̫ΰˣûаֺ裬ƻڱ˱ء
-

2010 

ۿŰʽȳһ
һжͳ֣в߻޷죬õֶʮֿɿϲõϢй¶
̩ɽѾϣͼٻԭסֱӰ͵Լļ
סһƬ򣬰ǾƬסլõġ
⻹ҸԼľټϱߵİϵͳǽܿ˳ҪǿнҲġ
Ȼܲǳ֮ƣҪӸԴϳܿ˳
ϼ棬棬ΧѡڴʱððȻϻ㱨飬пܻԼǣѧԺ¼ȥ
ΪǸʱΣֻг˺ͽܿ˳˿·ֳҳĹ⣬ѧԺһ˷ס
ԳұʼȫҪԼ
˵ܵɱԳ練Σ˵Ҳ̫Ӱ졣
ҪԤľðҵĹԱҪ֪Щ˺رǶ̬ܣװ˭˭
ΨһԿ϶Щ˺Ǿ˵½ϵ͡
ԳҵÿԱڽ֮ǰҪмµĳ򣬷µ20϶ȵĿ϶ᱻ
ȻϷҲǰ취Ҫͨ;֪˵Ĵڡ
ڳ취Ը˵ͬʱҲڽҪȳͬ顣
Щңȥ˵Լ׳Ĵڽϱܡ
˵ԼС¥Ϸ档
һʼʱ򾯷ΪЩҥΪЩƬ̫ˣЩֲӰʵ
ȻӳԽԽ࣬ҶҲܾ壬Ǿףúֱܣ۾̶㣬ôÿ
ľ廯ҲʼʵԣûɴұӳһģһѽֻĴڡ
ֱһ죬һ峿޹ӣԼﹷܵɳ
ӷӳԼ⵽ĹǱﹷȫӵһ
Աͬбҧ˿Ϊ֤
һӵ˿֮󣬷˿ڳԲ״ܴȫݻǹɵ˺ۡ
ӵһ³һƬҪܶ࣬Ӳ⻬
-

2011 ¶

뵽ӳ˱Ƚ϶࣬참ԱǳİȥҽԺ飬ҰƬҲϽйصλϣܹƬʲôֵģ
ӽҽԺԺ󣬽ӴǿȮԤ칫ҵҽִᣬȮԤ칫ҵҽǴҧоˡ
Ȯϸ鿴ӵ˿ڣóۣӾԲȮҧˣΪĿǰϻûһȮô
޷ȷӾǱʲôҧģȮˣܾΪƣΪǲȷȮǷӡ
참ԱܲܺߣֻԶֹһЩҩƷԸӵ˿ڽ
永ûбץԸܺ޷⣬ֻгеҽƷѡ
ڵĲһĶ࣬˭ôӹȫȻô棬Ұ˸ҧˣֱûйѽ
Ϊۣϱ߶ҲرӣָʾҪѸҵˣҪô˶и
ָʾҧ˰Ҳͳ˴Ҫٶȼӿࡣ
ƬⱨܿͳˣΪ﷢ֵƬһදУɷ档
ɰѾŻˣû뵽˵ӻǱҧ˵ġ
漰ȫ⣬̳ר飬רŲ飬صѲǷҧ¼
ڸõɽֺܶǰͿʼˣҰöҲţûΪҰģΪǼûпܺãܳ˻
Ӵ̲ȣ˾ٱߣӭȺڷټ֮󣬾Ƿӳ
ۿŹٷڿʼ棬ЩǶǵҲʱʱһѣΪʱųˡ
һ߳ʷǰ޵ľ顣
ΪޣкܶģͣЩģͶǸֿ
һУһԱռƻҪģͷڵϣȻͨ׷ǵЧ
Ͷģ͵ʱ򣬲Ա͸оһģͺܲԾԺʹõģв죬Ҫݷӳ˵߲õĲԣȥãһæͰ쳣ˡ
ֳܿͲúˣʼʽ㡣
ھͷ￴̸˵أͷڼµĹޣǵĶȻϢĸǵȥ
-

2012 ̨ǰĻ

ھͷ߶ؿǼǾһȻѾӿʼ񱼣ܺãѾͷһдٸд
켸Աݼ󱬷ܵĽеĶ棬йǺ׷һ
һԱѾܲˣĹ޾ոһ㣬̼ſ񱼣ӲǰѾָ
Сֲڰѱ׷Ŀ־иֳˣݺһˮͷžͷ
һֱûкͣҲ;ְš
ʱԱƴйޣ
Ǻ÷ǳ棬Ҳú档
Ӱʦﰵ˿ͷһ¾ܹ÷ˡ
ʱһԱǰʯͷһ¡
ݵɴ۾ָӰʦ쾵ͷд
žͷҿԱĻͷĹޣĴС
ݵĺð涯ˣҲ̲סкãȻĻܿȻֹֻͷĹһҧסԱȣȻ˵桭
ͷǰʱѪ磬ԱʹĺţҧŲ֫ҡԴ׺ݵС񳯳߿˵ҵš
һӣ漴һĴȣЧ˭ģ𣡡
ѪŽӰʦϣһӰʦֻȷдı֮һ޷սʤУͻֱܵķӦ
ݲѽ޺ģӰʦſǻһ䣬漴Ҳֲסתܡ
ۿžɢӣݿԵһڲ֮֫󣬳Լ˹Դһᱻιȥˡ
ֻҧһԱƺֳԱĴСŵùǺ̤ܳ˾飬֪Ķȥˡ
޾Ȼ̰֮˵ԱҽԺұһαȫ¼Ϊ֤ɵþš
ˣڽ˹ĴڵõȷϣҴһ϶滹кܸߵ̣һװ
ټһ޹˵ıѾõȷϵ˰Ѿˡ
ڳɹİѾˡ
ȫԸ飬ͨǾȵط֣澹ȻֻһֻǲڽûҲǵӰ
飬֣ڵסլСڣӦЩûĳѨ
һСס˿ܶȺܴ
Ϊ˳ץ˼Ⱥڣ참Աƶһץ
-

2013 

Ϊ˳ɢȺڣץ֮ǰ참ԱϾί˴Ĺ
ͨأȺھٱ참Ա߼Сʮ˺¥㡣
ʮ˺¥Ƕ㣬һ¥С߱Ƚϸ߶˵סլ
һԪҶԿסͬһҵ
װ޵ʱ˷ӳҵмǽͨˡ
Ϊмǽǳǽ鵹û˶ܡ
ί˴ĹΪڵŰã˹¥Ĵʵϡ
¥סլ֮ͨסʮˣЩ˵¹ڳҲò
ûзоڶĲǱĲȺá
ǣ¥ÿ춼Ҫĵ
С練ӳһθ¥˾ʮпͣԷֻϸһͲ͵Ǯܲ⣬ӴԺܾΪ¥Ͳ͡
һ¥ǰ칫˾ģܶԱƴͣҲѽ¥ķȻͦҲ°˾ʮԱѽС˵Լ
ÿ춼ҪԵھǻӳ¥˴ࡣ
Ǻر𰮳⣬Ǵӳ⣬еʱǶ򣬾ͱǰؼˣǸ¥һŻݣûԷھڷɧ
ĵ˲٣ܵʱ򣬰참Աȵط֣¥߳סӦʮˣʮÿҪĵ˾ʮ˵ĿͣƽһҪԵϰٹࡣ
Ѿȫķ԰참Ա϶¥߳ס֮⣬϶ͼĳ
ͨŲأ¥ҹʱӰ֡
֤ݶָʮ˺¥㡣
ڴ˵Ϊ˷ֹץʱ򹷼ǽٶˣ참ԱСĽضʮ˺¥סɢ
õԪ¥¥һ¥¥סĵõ˾֪ͨ춼ҽˡ
ͨأ참Ա֣¥סϰʱ䲢ʹһǼڼС
ǾͰץʱ䶨ŵ㣬һʱδ󲿷ϰѾ뿪ˣС٣ʱαҲǲˮշѵĸ߷ڣʱŲԷĻɡ
ʵʩץһ죬ԱȶΧ˷ȷʮ˺¥ץ֮⣬סѾɢίԱαװյѵŶ
ԱţԷܿţ֪յѣ˺ʹľͳֽˣȻԱܾˣĵߵ̫ˣһ˽ԸĶ˵·뻧鿴һ𣿡
-

2014 ˵Ķȥ

¥סһ㶣漴ЦЦĶôܣ
ȻĹԱҪ鿴סûа취ֻÿ·ͽһ°ɣ
ˣһǰһӣҲ鿴ţѰҵ·
һױĶķӣرĴ󣬴˿̳˿ŵ⣬߻ˣ˶ų㣬ͨ˲ûʲô𣬶ԹԱҲǺ⣬ԹԵĿıֽ
ǲĹԱͺòЦЦ֮ҳ·鿴
ס˾ռߣǲǲˮ飬ֻ֪Ҫϼ飬ЩԱܿͻߵġ
ۿʧȥ˽ģԹȥԼ飬Աʹ˸ɫڴӹȡľͲǵʣǹˣ
ǹͬһ㣬ǹ԰רõģԱսӵľѻ֣˿Խʵٶȣǹ⧲ǹ˾ϣ͵ˡ
֪ʲôʱſڣ綼һȺսԱѻֳֵ֣Сؽ˷䡣
֮ԲȡػذʽΪסլ״ͨɣķȽ϶࣬ṹ۸ӡ
һսԱ֮ռξûпֱһţǹ䡣
һչֳΣǰѼսԱŻˣֵ߳Ĳʱˣһһ׵棬ЩЩſڷϡ
һսԱʹõĲǹˣǹʵ
֮ǰǾ۹սҪȡǹǲ˼Էֶ׳ڽǱҪɱ
Щ淴Ӧٶȼ죬ûбһǹҪģսԱ˹ȥ
սԱ׼֪ٵһսԱһһֻ棬ǿĻѹ档
սܿͽˣսԱϣԭǵõ鱨һʮˣڳˣȻ˶Ӱ٣Ǹо֡
ֳ֮ȷû֮֯롣
ſεˣڵ̧˳ȥЩսԱŴ¥˳ȥ䳵¥ͣţΪ˷ֹŵ޹Ⱥڡ
ܸո̧¥ǰϵסӴ⣬ʱˡ
-

2015 

⼸ڵϵӺر̧ܵ˸սԱҲǶðһֱӣǸո߳¥߶ҫ۵һգ̲סգգۣ仯һ˲䷢ˡ
̧ڵϵļӣۿɼٶȷű仯׹⻬Ƥϱ߳Ƭ岻ͣѸٱϵ·
ãվں̧ܵĶԱľ󣬼æʾͬ鲻ԣͷһ£ֻڵϵˣͷѾĹ
ʲô̧ܵһԱԱڲͬʱ䷢Լϵ˷仯ֳʱ
ָжСӳæ鿴ʱһϵĹѾҡҡڰƺܣղŸʹõվȣ޷ƽ⡣
ˣСӳϣγǹǹϾһ£ĶԱ編ȴֹǹ
СӳرжӵľӢ̶һ˲䣬ΣѾ뵽ǧֿܡ
ˣץʱΣǼ֮䣬ǾԼƤӵ±ɹ϶вΪ֪ܣǹֱӰǴܾԶҲ޷⿪ˡ
ڵʯ֮䣬Сӳ뵽봦⼸ķֲˣΨһİ취Ǽʹǹʲô֢͹˲ˡ
ǹֻֻǴӶ԰ģרõģԱѾܵǰ棬Ҫʹǹּææֻܹһǹǳװ
ʱѾֳԭΣٲӵΣϵģŷǰ֫״
һԱ棬һＡǷɵôΪͷʹתСӳӳôأ
һΰԭƻץ˽ȦΣնˣ˭Ҳû뵽ץУֱԼΪΣն
Ҫ֪еȨǲһģǵֻĿǰʲô޷綨ǵҰأĳûо޴ֵҪר綨
СӳüͷоԼʱִеֻһ׮Ϊ֣˼˰죬ųȰ⼸һϣǻأȻ쵼ϱ棬ôŰɣ
-

2016 ƻľ

սСֶӺֳܿɾɹƤã˻أЩֳľ޴Ҳܷ棬һߡ
սСֶ뿪֮ڸıѸֳܹΪ˱ΧȺڵĿֻţǰֳĴ򶷺ۼпɵѪնϴɾ֮һƬŽ˾䡣
ίļ谴õ˵ǣѾʼΧֵĴүˣ˵жΪ¥Щ˴ߣͦΣգץʱѴҶˡ
ڳѾ˾ռߣߵȻټҲûУһﰵ࣬ҿֵ磬ҪȻԼϹһԷߣǵ
С׹ƽ׮ǧ׮һ޴ĳֻһ
һžʬ壬ѾķˣЩػԺ˾޴𶯣ھڲȨ޺ܸߣָϻ㱨£߲봦
߲ܿһȫȨ¼ɵѡǱˣǺࡣ
ֹĿǰΪֹƻľ¶Լְ˵Ĵڱ¶ڹǰĿģڴﵽˡ
Щ˵ȥһһ֮Ͱ˷ͷѺʹƵǷֹʹ̬ιܣٴαģӡ
ȵ֮󣬺󣬶˽Ѷ֪Щ˵ĵϸ֮Ŀĵյܿȫйˣܿ˳Ҳ֮У˵ûбɽ
̰ǵĹдɱ棬ڱеһʹƺݱ潻ȥ֮˸߲ľ޴𶯡
ڱźǿһ㣬Ǿ˵һܿ˳µģΪʹõڳ˺֢״ľ֢״ܲʺϽѶ
ʱ຦£ܿ˳˵𵱳ɳĮż飬ѶʱԽܿ˳һЩֽţѾˣʱܿ˳²ɳĮж涼ѾˣôֻҪýܿ˳޷ٿ˵Ͳᱻǣ
Ȼܿ˳³˺֢˶ѣѶо㹻ˣ߲ʾԺĹ⡣
ѾʵԼǵңԶˮ򣬱ŲĿĹɼԴģԸ߲ΪҪϼӿܣܿרŵѺ⳵ӣѼҴ˶ˡ
-

2017 ¿Ƽ

Щ˱˹ҵĸߵȿűƼչˮƽ
طûѶˣֱӽ˶˵ĿѧоЩѧоҪԵ˵ṹ
ⲻ˸ֳѪ͸ӣ֮ŵķ²Ŀ࣬ÿ춼ҪߴѪоȻǺܸȤǲһֱ̬
ʱͨԼĹԼоѾٷ֮һٿԿ϶ЩǣĲ
ߵȿ˹ҵͨоǺܿ͵óۣ˵ǳǿ󣬳嵽ͨ˸Ķ֡
óĽۣ뵽ı棬ıָһǸȷСӣĿǵ̽·Ϊˮռ׼
Ļ߲ˣ˼ˮǶԵԻж⡣
뵽һ֮󣬸߲ѸٶԱһоľͲ˱ˣǳķɴԴˮǿƼĶ
ЩеˮѾȫС
û뵽оеһʱоٷμӣΪ˹һе̳
ܿ˳һķɴȽϴܹʮԱ
ʮԱȫƽһֽܿ˳´ǣһڽܿ˳µϳЩҲһѶˡ
ܿ˳ϳķɴȻ֡
ڷı֮󣬱ҷɴĵо
óϲҪ֪ԴӵõС˰֮󣬾ͶˮǵĿƼ˺ģϵĶ̫ˡ
һоɴĻһڵĿѧɣѧһֱΪоЧһҲǳֻûгô츳
ɺͳ֣ǺܿͰѷɴ͸ˣҷɴķϵͳ
ˮǵķɴʵֳ涴Ծ
һµĿƼԴάռҳĻڣʱԾĻǷǳңԶľҲڶʱڵ
һóϲ˱档
Ҫ֪Ҳһֱռ̽뷨ǰڶݣǺӺ;һֱûܸʵ
˳涴Ծ̽뷨ʵֵݡ
һǴԽڹľ룬ڷɴ˵Ҳֻ´ԾָԾôʱѡ
-

2018 

оµķɴЩ˷ɴϵϵͳо֮Ҹ˾ְеоС
ܿһڱͳˣ߲𾪵ķ֣Щ˳ѿǵϵͳȴǷǳȽԵڵˮƽٷչһҲϲϡ
Ĳ߲࣬ʱΣʶ֪ܿ˳µϵĿģҪҵϵԴôͬˣ᲻ҲͬĿĶ
ĸ߲ԲҪ֪ĿǰԴҲǳţھѾҪԴɣתʹȻĸԴܣ̫ܵȵȡ
жԴȥӦˣһϣǾͲѺô̽Ŀܣ˫϶ΪԴͻ
Ԥеһⲻ˵ս߲ǽšο֣ǾھͿʼ׼
ˮѺõǾѺýӴ
ˮͼǵҲֻƴֿˡ
ڶ֮ѸϵͳĿǰȵ
רҿʼƽˮǵͼƳܸƥеϵͳ
ȻЧѣˮǵʹõԴһ־ʯĿǰ϶ھʯĿʹûû𲽡
һģսУ˵Сֶ˲ء
ˮСֶǵʽʤ׷ֱγɵѹ
й߿ֱҡͷ
ˮСֶӾߵʱǵϵͳͻȻʧˡ
оҿʼֳе˶ѰˮСֶӵͻȻʧԭ
Ҿȵط֣Яһ龧Ө͸ĻʯȻˮСֶӵĿǡ
ʯķ뾶Ȼﵽ֮ڣˮǵȫʧ顣
о־ϲ
Ǿڿ˼Ҳûӷˮ͵ϲԭϾȻܿˮǵƷڡ
ܹΧİװʯôˮǵ޷ãȴʹãѹˮǺ͵ϵĲ죬Ӷʹ˲·硣
֪֮󣬻ʯΪһԴоѰҷΧ֮ڡ
ϵĻʯоԴǮչȥʯչһӳһ̣ԼıӳҰ˳ȥ
ѰһʯĹ̺ǼѣⲻǴҲֿʯʵ̫ϡˣݻʯֵĵضκƶϣǲŴӺ׷һЩ
-

2019 

㵽˻ʯ߲һԼĿƼûˮǿֻܷδȻ
߲ܿһЩʯ״ֲڸϡ
ۿŵ֯ķϵͳڲ죬һоȴֳ۶ӡ
оˮ˷ɴʱ򣬷һصƵʶƵǸˮĸϵƵ
ɰ
ˣʱĸ죬ڹ¶Ժģʮʱͱֳڵӵĳ츳¶ԺͽƼѧ
ɲڽʣ̸һ̳߶ƫ͵ˡ
ɵһ㷴˸ֻԼûʶΧ˾ͬҲûʶ
ԼΪɴСڹ¶ԺһЩɵġ
ɺڵᣬǼƭ̫ࡣ
һӱܵ˼룬ɸоˮǣʵаһĴڡ
ò˵Լˮǣˮ״ԶҪпᣬʲôа
ɾои߲㣬ˮǱе⣬ٴУ̬ǲԵģΪʲôܺˮǺƽѺõദأ
ˮҪһЩԴô͸ǹˡ
ԷƵ֮˼ȥ߲ĴҪһѺõ˵̬Ȼӭˮá
뷨ڰҹʱ͵͵ʵңͨƵˮǷȥ˵Ķλеӭźš
һ֮ɾԼﵽ˴Բȥ˯ˡ
ɸˮĸǷȥźţļرעƵĻظȻʧǣƵʼնûյظ
ȴ֣ⷢС˰֪ʲôʱԴһߣһ뵼㿪ʼźš
ȵźϣͿʼԻ˵˰ŹԽϵźţ˵Ѿӵ˵˵룬ʰװ׼ˮ˾ļأɴǰ
ζԻŵòᣬʼʱɳĮܽжԽӣֻгԽӳɹӴԺС˰϶ˡ
ˮиŹ飬֪˾̩ɽ۹ΪԼ߱ŵʼûϵԷ
ڰžȻ˵˻ӭãɰѳŪˣ㲻ĸ˾Ȼֱϵ˰Ź
-

2020 

һӣҲʼעˮǷɴĹƵ
뱩¶˰Ĵڣֲ԰صź޶ãΪܹϵİΣֻܼӽעˮǷɴĹƵһʲôϢԼʱٷʾ
û뵽˼죬ɴϵˮǹƵȻź
ɶյźšֻƽⰢԵľ飬ƽˮǹƵźţٶȾͷǳ졣
ɻûźŹɣѾݷˡ
ˮĸڹƵ˵ǵʰŹѾˮӣǲ˰Źķɴ趨Ŀĵǵ֪ͨϵĽܿ˳Сֶӣע۲⡣
ˮĸǶ԰ŹΪʮַŭڹƵкųѾʮдӵ׷ŹŹһ弫óм˽ۣ׷ϰŹϣǳã
Ȼ׷ҲҪ׷ˮĸڹƵ˵ԴӰŹ֮ǵʮдӽҲˡ
㲻ʮдӵжҷɴˮǷɴսԣֻʮңҲܵģϢľ衣
ܿͰϢ׼о㱨ʱһôɾȻš
ɾþûзˮƵźţǳż֪ԼͳȥźųɹˮûУĻġ
ɵĹϵͬ¹ϵ
ٷȨǹͬоˮǵķɴ֮ǾϵǶҪо
ɵ⣬ȫ
еС飬˹ˮǹƵЩ֣յԷڣʲôѽ?ѵѾˮȡϵ𣿡
̺֪ܵͣ͵͵ϵˮǲԣԲҸ߳Լϵˮǣɵıȴ
ۿ˵ŵȻûУȴޱȻңû׼ΥʵҵĹ涨˽ⷢźš
ȵ뿪źȥо˻㱨˳ɵķΪһȥ
оһ⻹ˣ˽ϵˮǣǾ൱ڳֱǱѽ
оֹɵоȨޣר˶ˮǷɴƵе顣
һ飬˽ˮǷźŵ̱¶
-

2021 ֪ͨ

ȥ֮󣬸߲ŭɣȻǳĻȴҪʰ
ʱ򣬸߲ŸȥԭɺͳеķɴǵɳĮ߷ֵһҲ
ҷܿ˳´ߣŽܿ˳±ҲоС
ˮǵĹٷˮҪʰŹ˽˷Էϵĵ˰ŻһϵϳȡǰŹ˽־
ɲ֪е飬ͨҷƵȥ뺯ûˮУʰŹУŹΪ֮ǰ򷢹źţȻΪǵѡ
ˮǵʮд׷ٰŹġ
ڵ˵ֱһ֮֡
ѾопռƵȫ䵽˳ϡ
ռƵ漰İΣȫ춼ڼأһźž͵һʱ䷭
֣ռƵŹѾʹˣŹϵֻͨ˽УˮǵʮдȴʹƵ
ͨƵʮдӽҧڰŹ󣬸ľ벻ԶӣŹı·ǷǵðдֱӴɡ
о˻㱨
ͨʱĲ㣬ŹˮǵķɴԼʱܵˡ
о߲㿪˽飬Ȼ´һóʲôݣҪŹϵϡ
߲Ҫ֪ͨŹ֮ǰҪȥϡ
о֣ΪʲôҪðŹȥأ
߲ȴԳֻͣǼִ
֪ԼҪִ
оһȾӻҪϿĵط﹤ǣĲҵǰ;ˣǰ;ˣûּۻ۵ء
˼ǣⶨһݶţݶɵ˳ȥ
ž֪ͨŹ޸ֱ꣬ӵ֮ǰȥͣȻȴָ
ݶŷȥԺ󲻳ʱ䣬յ˰˽յϢϢǰŹʣŹʳΪʲôֱӵ򣬶Ҫͣ
ֲõĸооѰŹ֧ȥһشĿģȻܸ߹ֻ̬ȼĻظðŹҪͣ
-

2022 

ʱͨڼأҲ˰ŹݣԭŹˡ
Źڵǿ룬ռ֮Ϊ˿ϵڣ˰ѰŹǿдǵĸΪʡ
԰ŹһлҪߡۿǰңԶĵ򵱳Լľˡ
һСģͳŮӵľ
óִ֮࣬ҲӹİŹ
Ϊ˷ֹ¶ȥϵŹʱ򣬸ṩһµĹƵţƵֱϵԼ
һо֪ˣΨһܹǹϵˣҶЦ
ȻҲЩ˵˵Ź࣬Ǹܿ˳Ҳ࣬û׼Ƚܿ˳ɻҪһ㡣
漰ʱǴͳ۾ûʲôôˡ
нܿ˳µĳȣڴҵУǹҲ֮ò
ԴֻóЦȴûжĽ
ЩûӰ͵͵ǸаŮˡ
֣ߺܶƵĴ͸͵͵˳ȥ
ЩΪӦδֶ׼ģ˵ʵϵĳսòЩʵ̫ˣû֣Щ˵ʲôطȥأ
йעŻصݡ
Źϴʮдӵĵˣ飬Ѿ㱨ȥˡ
Ȼϣûн뾯״̬
ûо״̬£ˣôЩȥʲôطҲͲѲ²⣬϶˽зĵص㡣
µ߲㽫ЩԼǷɴ
Ѹ߲һϵжõһۣ߲Ƿɴ׷ٰŵԣðŹЩǷɴ쵽ȥ
֮ǰЩߵĸ綼͵ϣ߲ϲһ塣
ȵŹǷɴϵʱЩͻһ𿪻𣬰еǷɴһٵŹܻܲͿˣ
Ūһ֮󣬾͸ΪŹ˵ˡ
¾밢ŹǷɴʱ䣬졣
ڰ಻סҵ˰ְ裬Լȥϱ߶ѰŹȳ
巺ֻö뷨ʵпգ̫ˡ
已Ŀų˽⣬ûнӴŹ˽İŹͨѶƵһزΣźŶѣΪʲôҪȥ
-

2023 ¶

ڸ绹һƬհףԸ׵⣬Ҳ޷ش𣬵ͷ˼˰˵ȻûмǰŹѾʧȥɣֱնû˰ģ
巿˶Ӱ죬ЦЦҲҪܴĴۣ㻹Ҫ𣿡
ģ̬Ⱥܼ
Ȼ׶ôˣͷ˵ȥɡ
Ҳ֪ô˵ģֻõǵĿ⿴˶һһ飬ȴû
˭˵һҪڼҹ÷أ˭˵ᰮûмˣ
˵չʱһнпܡ
ֻҪһԿǾǰ϶Էĵһڲ֪֮䣬Ѿ˰ŹֻԼûʶˡ
巺ǹˣȻ׶¶УûйֹֻϣڽôΣյӪȻ֮ƽ¡
ʵֵ¼ƻѾܳʱˣڵķʽҪͨɴǡ
֪ٷǲͬ뷨Ǻ˰ţɨߣӶƻ˵ļƻ
ǲͨٷ޷÷ɴҪ֪ɲ˽˷ɻͧǿķڲʺ涼ŷǳߵҪ
ȥӪȰŹͱرȻһҷ
˼ȥհĿͶС˰ҷɴ
룬ΪɴˣҲвΪ֪ķʽٻɴ
ҹ˶ԻøظС˰̸̸ϣԼѷɴһ¡
һΰþûлش۾λõʾһһеĹⲨ˼
˺ܾãʾһϢ㣬ѷɳĮС
ϢͬʱʾĻһ귽λ
֮Ϣ֮ףհ˼Ҫȥλҷɴˡ
ӵţֹ죬˲٣˵Լʹ޷ϰࡣ
ʹ벡ٵҩżŰ˵ΰƻڳСӹעҲ׼Ĳ٣ڼϢ졣
Դɱ֮ϱ߶һȵоɴĶϵͳ
Ҳһ¶ģûô˼ųõλԺԸǿһǷɴķй켣ӶжϳɴĹԭ
ǳų٣ﶯȹϴ˿Ʒɴƶբ
-

2024 

ƶբ൱ڴêҪþǰǷɴ̶ڻصĵذϡ
ǴƶբûϵͳɴҲǶ˵ġ
оɴϵͳǸӣһֱ㲻ɴ˲ļٶʲôԭģΪǸٶȱȵзҪʮ
Գɿƶ뿴һɴ˲ķй켣
оѾѷɴĳ̸ˣɿƶټϻһ㣬Ҳû˹ע˼ʻգоģʽ˷ɴ
򲻸ˣһݣɴڲָʾƶʱ˸
ȴϲ׼ǷɴͿһȦٻعԭλǻط֣Ҳһ棬екġ
ɴոǶ£֮˳
ɴɣеķɻкȫͬ
еķɻҪɣǱ뾭ܵܡƽֱģ֮ЩͷɻƽŻ䡣
ˮǵĺǷ֮󣬺Ԥ׵ֱɡ
ȴϲڶ̶̵ʱ֮ڣʱˮǵĺ켼
ڳȿƷɴ½ʱȴֵطַɴѾʧˣ
ҷɴӵҪ½ָ֮󣬲٣ֱӳ߷ȥٶȼ죬һǣϵۻûпʲôѾʧˡ
һ߶ɣص״ܹ̽⵽ҷɴûеõ׼ڷǷɣʱھ˾
ֳһӻ֮Ǿȵط֣ղŻصľΪоˮǷɴоԱȣʻоɴˣ
ǰѻصĸ˸ˣۿŴսڼȴʱԷɴĪǵзļϸҲпǸؼˮˡ
ܳеҪоȻ㹻ۺİʵ
ӣԤϵͳһ濪ʼͽȵһ淢ԤϵͳҪҵҴˮǷɴ
ˮǷɴʧ֮ѸգȻ֮޲ʹ̵ľѼʻ̨ãϧʻ̨ӫ֪ʲôƳɣǳӲ
ھսԱҪ֣ΪɻٶȺܿ죬߿֮ϡȱ˺ܴ󣬶ǱսٶȻҪķɴʻԱˡ
Ļңû˵ȡִϣ֧ܿεڼʻ̨ϡ
-

2025 ²

Ϊ˴ɶӵԸûԶֿɻĳ巳ʻСֱͳǰɳĮ
ⲢǳûзԱǳһҪ飬ʵ׮£һ֪Ϊ˱Աйܣ巾Կɻˡ
⸸Ӷ˲ԼҵķɻȴʵݣһֱҲǻԭ
ںչƸһǻ׼յķɻڹٷм¼һԺһһĺܾ쵼֣Ҫһķм¼ҲֻܵõһݼٵķԱ˿ǣϡ
˵ʱʱ죬巼ʻŷɻܿͰѶ͵Ԥص㡣
ǹͬŵŮ⸸ĬûȫΪİȫǣӶ˶ϣġ
ڳøһߴ󣬸Ӷ˶òʣ˿̶һƤʷзĿصضſС
ӷɴϴС˰˿̻λ˵ģһڳļͷдԸ֪պ͵ƶ壬ȴƫƫѧ˵Ҳ̧ͷ졣
ˮǵķɴڰĲ£ܿͷɵԤص㣬ϵĻɳһƬ֮ˮǵķɴ˳ؽˡ
һߵĸףְ֣Ҿˣ
üŶӣ˰첻֪˵ʲôűһ䣬ؼң
Ӧţתͳŷɴȥɴļʻմ򿪣滹һ˵ʱ򣬼ֱȼˡ
ϳ˼ʻ³ȣֻ벻ףƽʱҲͦΪʲôؼʱԼҲҪΪ͵ɴأ
ʱȣʱ䶼ǰǰõģ飬ֻûͷг巰æ
һȵģˣ£Ϊ㶥ѽ
Ӷ˵һѳϳ˼ʻգ˵Ƚˣŷĵص˷ɴ
˷ɴѽص趨ΪС˰Ϊݸ˵ģԶڷɴϣԿƷɴ𽵣ֻҪָͿˡ
ɴĲձԶ¶ңһ׷зǵʱ봩ģΪͬԴĺҲͬʱҪϷзȷС
漫ˣҷɴоһӣȴʼûзңԼĶ治ôá
-

2026 

̻˷з÷з֮󣬳ͻȻðһͷ
ӷзƻͷĴС׷зΪƵģΪʲôˮǵķɴأ
ڳӡУˮ˶ܿ˳Ĵͳβˡ
뵽ҷɴǰŹǷǣĪǰŹθһҲǻ
ں˼룬ʹʾ˵ɴҪƴ㣬ϵðȫ
ҷɴͻƴʱ򣬿ʹվĦȣڷɻ棬ⶼɷ¶ߡ
ڷ֮г˸о֮⣬ûһȵĸоȫڷ׿ԽĲʺơ
ͻƵĴ֮󣬳Ͳһʧصĸо
ҪֶɴֻҪƤԼ̶ϱߣЩʧزûжκš
ǰǺ嫵棬ʻ̨ϵʾԶ򿪣ԶŷɴǰĻ档
о˹ܵģ滭ҲûٽӴ侳ǿĿϾӡ
ڳעǿյʱС˰֪ͨ˵ŹϵҪҪŹϵ
һû˴еĿģǾӪȰŹ
ڳ£ͨŹͨϵͨƵУŹʾԼСʱ־ͽ򣬻һõϢѾˮǵ׷
Ͻ˵밢Źӿٶȵ֮ϱͣʮʮңʱ䣬ʱ֪ͨŹ
Źʮ־ȣ׷ΪʲôҪͣⲻǵűץ
ȻͨͨƵǵˮܹƵԵѾһ£Ҳ˵
ţң˹ؼʱֻ̣ô˸ơ
ͨ߾ĬļӣŴŹͨתڳѾܹŹˣ
õģ㣬𣿡
ģҪңסһ֮󣬾Ͱ귢ңŹ
Źû뵽ϵԼҲǷǳˣõģİɣЩˮĿǰһаСʱ·̣Ҳ׷ϵģ
룬һŷģҪľڲ׷£ѰŴڰź׷֮仹аСʱ·̣Ѿ㹻ˡ
-

2027 

ڽг棬ð˹ƵˮЩͨ
Щͬ룬֣Ҳǿ׷ϰŹˣˮǽպ졣
óЩ˷ǳģһȺ۸һСĴԣʲô¶أ
Źķɴܿˣ̸֮źš
ðӿٶȡ
ʵǰŹĻ˶Źķɴ֮ϵԺܿ˰Źɴꡣ
ǵķɴӺ䣬ҵļ㣬ŹӵĻʱ䣡Ҫ˵
ܺãøңΪҺͰ룬Ѿ˸ô졣
ҪѰƽĴվֲûΪ׼գôֻһ취ðŷԼķɴԼСɴ뿪
֮󣬳ķɴҲˡ
֣ǵķмȵĲ֪Ҫ٣ǵͲ壬ⳡս¹˭ֻδ֪
ſԺ󣬳ͼӿٶȳŰŹķɴȥ
ȽСãԼһԾöľ룬һĸܡ
ͬʱͨŹźţ밢ŹҲ·ɴ
ڰָ£ŹܿҲ뿪ķɴŴɫշӰʱ򣬳һ
ְŹһǱ׼ΣûгβͣͷҲڷˡ
ŹøҵķɴʿһŰŹԼ֡
ΪʲôŹ֡
ķɴ棬ΪնЩǰ׷ˮˣʲôϣڻüȡ̵˵ϣܹң
ŹƺųͷѸܻطɴȡ˷ɴԣȻѸٸųķɴϹȥ
ǸСͷɴȰŹķɴҪСܶ࣬ʱ򣬳Ѿ˲¶ԷķɴΪоˡ
ɲΪôһҷɴƻ˵塣
֮ڣڵ˳ķɴѸٻصʻλݷɴɡ
ɴ֮󣬳ð˹ƵڰŹķɴϱߣЩˮ˲ûʶŹѾߣڼӿٶ˹
-

2028 ӵ

ԼļƻɹˣתһԵİŹҪʽкȴֶԷѾժͷЦӯӯؿԼ
һ˲䣬ֻԴߺȻһǧ̻ǰըѡ
ŹһǱ׼ĳֻ࣬ŹͷټĺɫƤѩף۾տõɫĴΣõ˵ı׼ҲǸټ˶
ƽʱĿڲŲͻȻȡԼͷȻŰŹ֣ãǳ
ԳŹȻסˣ˺һѧųӣҲԼ֣ȴ֪һøʲô
˵Ǽֻӵǵӵҽ鰢ŹͿӵһ£
ԭؼҵ⼸죬ѾԼƶܣݷ˵ϵ˹ܣЩ˹ûаôߵ̶ܻȣڴ淽ĹѾǳǿˡ
԰Ҳͻȡ˹ڵʷ÷Ļʶ
˰Ľ飬Ķ΢΢һ죬ܿòӵ˰Ź
ˣԣĸߵʽļ档
ŹչһЦ㳤ÿƯ˶𣿡
û뵽Źĵһ仰ⲻӦ̨
һ԰ɣò̳˸׺ĸ׵һǲУȥԱҲ׵һöС⡣
˴˶˶ڶԷĺ棬ҪʼһۣˣˮǵĽѾϣԭһö̽ǿͨĻۿϵΣ
ô˵ͰŹ˱С˼ŤͷעĻϵΡ
̽ܿʹӰ񣬳ຣһķ棬ЩһЩˡ
ʱܷ˱Ҫǿ࣬Щ˾ȻûдôƺûκβӦ
ЩֱŹķɴǿдոǷ߿һ˵ʱֳһȳ˻ҡ
ΪƵֻܴϵͨЩֳʲôͰ޴֪
ʱͻȻӿ¼׹⣬Щ׹Ŀ꣬ÿһ׹׼Ķ˵ĺ״
-

2029 

֪ǵ˵ϵͳˣҪоȷ
һϵͳװϵġ
ĿǰҲ˵ĹĹҲ˺üǡ
Щǻᶨڵİ״Ϸص
ΪӦˣȻзļװˡ
յ˵ļƻ˳յ棬ȻʹǴӿдõķʽ
ֻĻк񱻶һЩ˾ֳȻһ˲ҲŴˣǷӦɢӵʱǵЩ״ɴѾͬѩˮڻһ㣬ڹĴˡ
ڷɴߵ˿϶Ҳɴĸһڻˡ
ֳģֻЩɳȥץŹĴ档
˵ľ֮Ҫӳ㾡뿪ΪǵѾϲ壬ѾҲͲôѾˡ
ŹͷˣлΪһУ𣿡
Цˡ
ڵȫǸ߸˧ټϺҵĹϵԼҲǮòȻӵı׼ǻԶء
ܲ˵ҲǣֻǸͨˣ
ŹǾȣָָķ򣬡ⳡ㰲ŵ𣿡
ȻԭŹΪⳡģսǳֱʣͿԽ͵ͨˣûһݵλôִܰأ
˶ΪȷĿ꣬ͳľĲ߻е߲ܰŲ޹ϵ
ЦЦ򵥵˵һµľ
ŹȻܿ¶Цݣԭ߻ģ
һЩɤӣЩˮ˵ܸܺߣֱ䵽ϣҲûа취ܶԸǣ
ŹͷʾͬĿˮ˵ĿƼӶĳɹԼ̵ľǿԼܹε
ʱĻȻϵĴֿʼ
ֻ˲ٷٺǹʵˣЩ˵Ŀץˡ
ֳһߵʽ
бЯĶɱ
˼ǳֿȭԵҰ׷ЩҲβһϣֳĳһȲҡ
ǵռϷ磬ֳ֮⣬ǻ׽ĸЩ²Ҫصоˡ
-

2030 ؼ

Źԭ򣬾λˮڵϵ֮У֮ùֶռ򣬰ŹΪʡ
Щ갢ŹˮûٳԿ࣬Կ˵ù֮󣬰Źǳˡ
̫ˣõǾˮϵ涼ƭ˷ܵȭͷ
˰ŵ仰кѽΪʲôαźţˮϵĵˣƭأ
ܵȥԺ󣬾Ͱΰ뷨߾˾˺࣬취߲˹ͨ߻
¿Ƽķɴ˵ĲԶ
ָӰ趨˽ꡣ
ѷɴڳƬɳĮ֮УƬɳĮ֮˼ǵ˵ֵע⣬Ҳ޷ڶʱڷɳĮ
ɴʱҹ
Ĩȥˣɴ߹еһй켣ʹŰаŹ뿪˷ɴ
˷ɴԺϵ˳巣Ǹ˵ܸͨߣΪ˱й¶ܣͶõİ֪ͨԼˣڼû͸¶жƬֻ
巻һܷɻڸų׼ؼң˿Ӵ绰Ȼϲ
ڵȺ巵ĹУɳĮ𣬶ҹ併˵ǳҪΪɻṩ׼ȷ½㡣
巻һܸϹʱоԼˣϾѾôʱ䣬ڷɴϵʱֻͨװʳ
뵽ԼߵİŹԼһûгԶӦͼꤣյһԼԴӦңߵӦʳƷѡ
߶װָӲѹɣ͵Ŀ׷зɴϳԵʳ
ŹֻЩԵĶˣҲ֪ʲôرʳϰߣ֪ΪʲôһðŹίһ뵽һ;ðŹЩ׵Ķúܲ˼
ǰŹһνӣˮǵԴľѾмʮʱˣ⼸ʮǶǿԺϳʳƷάֻ幦ܵģҲûʲôʳƫãʲôҾҶܳԵϰߣ
ϳʳƷʲôüʵ
ŹĴߣȡһĶݸǺϳʳƷЩˣһֻܵõһֻ
-

2031 ζʢ

õֻһĶЩ޴֣ǰŹʾݸһСףʾ༷ϳԡ
ָ׸ǶһȻﳢ˳һƱ͵ζ̳ζ٣˳
죬ôֶ¹֮󣬳ڴˮڡ
ŹһֱżؿųۿҪĺϳʳƷŹϽѺϳʳƷϧװԼı֮У
ʳƷر㲻ϲԾ͸ҺˣʳƷǲ˷ѵģŹƯĶԳ˵Գ˷ʳƷΪо
æŹǸŹҲ֪ղʵǶðʳƷճʳƷҲ㲻ϣֻǳӦ䱸
˵ţʹ׷Ȱ׷
Źδֲһ԰Ŀš
Ժ׷Ⱥˣ˰װһʱû취ʳƷζ
ѷкӶݵ˰ŹУڴĶ˵㳢ǵʳƷǲͬģ
ڵ֮УڵĹʳڶ࣬׷ֻмͨģݸŹһ˿ײͣ߳׷֮⣬˿һСݶեˡ
ŹÿԵĶǻ˵ĺ״ϳʳƷǶζ۾ǻһ̸ʲôڸУ˿ͻȻѩ׵׷˿ʱסˡ
Źȳһ׷׽һ£¶ϲɫǵףǵȻеף
Ժǲеףˮ߲˶ĺܣȰְֽǻؼң㽶ƻֻǴ½һúƷһʳ
ԼǷ׷Ǻţģڳ֮ǰߴţ˰ŹķðŹʮָжԴѷ˵ʳġ
ⶫóԣζеŹǵһγ˿ǴϵĲƷȻĿǰԵֻˮ߼ӹʳƷȴ˴˵ľ衣
Լķһֱûжô˵ױƵİԼķеݹȥر
ûˣϲѾܶûкúóһζζˣŹᶼҪȴ᲻÷֡
-

2032 ζ

ۿŰŹԵú㣬һСһСڳԼ׷
ҲܵŵӰ죬ʵʳƷҲÿɿ
ŹƽʱԵĶѹϳʳƷȻõôһ׷ȻԲ꣬Եһʱͣˡ
ۿŰŹ׼ѷæֹŹôԼֶƽʱӵģһؼңҼﻹбúܶʳƷ
ô˵Źȴ᲻ðķӵ룬æӴѰһҵɿǣױһݸ˰š
㳢ǹɿֽݵϣûѰϵķˣôܴʣؾȥ
üźںǹţζʮۣŷɿܿڻˡ
ϵı𾪣̲סЦʲôζΪʲôôã
ɿó𣿡һЦеؿŰųǡ
óԣ˵ﻹǹ𣿡ųɿǣɫСͷһ´ǡ
ĺһɣҲðԼ͸ƭδСһУҼﻹкܶ࣬бóԵģţǵζҲܲ
ԭܵʮʳ֮ͻȻδ΢ЦŶԳ˵ʵ̫ˣ
ֵֻģһĪòڳ˵ʲôʱд¡¡ϲҰְˣ
巼ʻֱͽ𸽽
巴ӷɻպÿԵվӭ巵ĿӰһɨŻɫֻûдͷܿ޵
æܰţְ֣ǰŹ
һԷиͷζòĳŰŵ˵ͷ˵ã
ѾѳѣԷǷĸףͺԥնԷڣָһ¡
ҰǸȴˣǻҪҪĻҾͰѳȶ⣡
üŲԶķõ߲ӽ˶ڷֻºܿͻҵ
ǲҪˣҴŰֱӻǼңһ˷ܵ˵
-

2033 ױ

˿ԭΪӻִоִҪؼȥҪ֪ȫĿлҶʧˮǷⶫĿǰעĽ㡣
ǳҰˣҲ
ۿųȫעڰŹϣ̲סаЦԭСҵȤĶˡ
Ӷһѳȴֱ̧˳Ȼ˷ոǣѳȷ˽ȥ
巸ȳ򶨼ٹĸСʱݳյĿǰѾչһƬ򣬹ҲĸСʱ֮ŶӾͻҵ
ǸʱŶӿڷȻͻѷʧٸϵһ
ں飬ҸӲǴƼңͲٰȿˡ
ʮԲûгȵĳ֣ǵ޷ץ巸ӵ©ȴỳǣԳҸպʮֲ
αװֳ֮󣬳巴ųͰŹֱɻ
ŹؿֱɻڲǱͲݸˣԭʼĻе
ʵİ仰תһʱɶ˼˵
Ǹῴɫˣڳ巵ߣûʲôԵġ
ڳʻǰʱ巶ڸĴҪḻöࡣ
λиӣ߶ǳԵģһ˵һҡͷΪԼӶȴȫû뵽ЩȥֺðŹ
һ˺İŹϣȻһ˫ңðŹ£Լ˱ңĶһһȡ
˵Ķ治٣׷֮⣬ռţơƣǹƻ
ǵŹոճԹͣûжЩռ֮ģȡһִֺƻݸš
һβȳܣžϲЦտĿ˿ڣˮʵ̫ÿˣˮѾܶûȻɵˮˣ
͸Եģ쳢ЦеİƻڰŹ
ǾŻˮƤ𣬰ŹСҧһڣƻ֭ˮʱӯ
֭·͸һ㣬ʱðŹǻޱȡ
Źɴ۾Ͻһڹȥţʵ̫óˣ
ЦˣԼƻˡ
巻ͷһĻҡͷɵӣ
-

2034 αװ

ר־ؿŷɻͰŹںŶŹؿŷɻƣˮȫģǶնǻҰģΪٽĺǺľԴѾܷ̫Ĺâˣ
סһҰ򣬳ɫһֶΧĻ䳱ʪСӴһûмȻɳĵ˵ִ޵ƻ
ãŹĴ˶ֱǱȡůô죿
ǲȡůŹдŵˣЩˮǵԭסҲеˣ⣬䣬ЩΪʵֻţ
Ź֮ģѰŹ§ﰲοңǳμ棬˽Է򵽵ʲôأ
һóȻòľٶ˰Źá
巼ʻŷɻһȻｵ䣬һĸȵ巸뿪Ժĸ黹ɻ
뿪˻֮󣬳巵˿ڸ·һʱ䣬һǽ˿ͻ󷽷Ļصǣڸ⼸г̣Ȼ˱֯޷졣
ϢʱҪһ˵ټѣҪαһ˵ټȴס
ֻҪ·ϳֹһ˵֤пϢôϾΪڵسֹ
һαһ˵г·߾ͺܼˡ
巻ùԱ׼˼򵥵·÷ɻˣʵ̫ۡ
ڳʱ򣬳ҸӾڵطðŹ˵ϵ·
֤Ȼ˰ŰŹ׼ȵǵǻʱ򣬾Ѿ˰ѰŹ֤УԹƱ
Ź˴ɫTţпһ˫˶ЬִֵɼķֻĹţûаŹôÿ
˭Ҳ벻췢ŮȻǵϵ࣬ǳմϱ߽ӻ͡
һʮ࣬ȻƺϰֵΪһ·иʳԳԣ֮࣬¡
ǳ巣ͳʮ࣬ɳĮʱҪʱ̹ĳĶһ·϶ûкúϢϷɻ˯ˣһֱ˯·ɻʱ򣬳Űѡ
һ·ɻİţѾһѪһǹѧġ
-

2035 

Źųһص˳ҡ
ΪһḻеĸӸ磬ڷɻŮѧһ飬Ŷǵ׽ܵӡ
һֱڼţһֱɷŶӽŶŷ
ڸڶߵǸŮѾ֪ݣŰŹѺõһЦȻӵȻᣬҲѰŹ幹оˡ
֪Ҫеĸܸ֪Ƿࡣ
ĽЩ⣬ŹĽṹͬģмϸ΢ĲһȻ㲻ΪʲôԿ϶ŹûΣյġ
ŹӡҲܺãͨԼĺøС
ĸϲţ춼Ҫֵȥˡ
巵Ƴһ۶ӣܼѾѹķ䰲źˣȥתתŹʲôҪļʱã
û뵽Ǹ֧Լ˸߲ҵŰŹȥˡ
ۿֻλ뿪已ӽ˷䣬һεļϸϸĽ
˵ŹȻǸǹݣЩȣǼֻƽӴź𣿡
ʣûпСӵ۾Ѿճ˼𣿡巺ǿ˵Լöͦˣû취ԼѪ
ЦЦҲǣ֪£ֻҪѰץȥʵ飬밢ǼҵãǻƽѺõĶԴ
һŴ󷽷ĳţкܼ׼ͣӭĿˡ
󣬲ݵ߶ȱǸ⡣
ԼĹԱӴ˹ܸˣʦҲóԼĿұֵĺֲˣһ
ǽ˴԰ѣ˵ˮûֲûжеֻǸͱա
Ҳл԰ųè͹ЩﶼͨԣŲ⣬ǵߴգǵðЦͣ
ҷֵǸõطŴֹƤëϲشŻ԰߸ݣҴûôΧпɰĶЩֲͻݣ㿴Ƕôѽ
ԵĿŰţ˵˵ķ֮󣬰űøƯˣԸ𣿡
-

2036 

ͷȻ֪ģѾûеطȥˣԼͱˮռ죬ҾôЩԴӶᣬҵҲʺϾסˣ
ֻһʯͷ˵أͬʱе㵣ģأ˻𣿡
ò˵һһģʱѾĥҪҪѰŵĸĸӹסˡ
ȻˣڵĻһΪԼֻһŮֻҵݹ߹ǲŻ͵ˮȥʣüͷ
Ųˣæ˻⡣
ҵı߶ʲôУ԰򳡣ӾһӦȫЩطϰΪÿһµĶܸŵʱ򣬶Էᾪȵ̾˳ļ㡣
ѾĥţԼʲôطأҪһȼ׷ӻҪõı͸ˡ
߻ûת꣬ϹܼҾͼҴҵҵ˳ЦݿĳŰŹ΢΢ϹүС㣬Ѿˣ
Źڷɻϳ˲ٵĶû뵽ڳһ͡
ʿһĶȻԴŰŹǰ
ƽʱֻг˳ԷʱϰʹһĲĲڵǰŴûмζ
ЩˣŽס̾ллĿֻֻǼ˳ôʳǲ̫˷ˣ
ʳһ򶼼Ϊݳ޽ýķֻǼҳˣǫЦŶ԰˵ⲻʲôƽʱôԵģ
ŹԼȵ飬Ѿ֪˵ʲôˣʱͳкŹ¡
ڰŵĶ棬ĵΪּܸȣЩرĶ˵ĺʣʾԷ
ŹƺرϲζĶȷ˵Ϻһȡ
Ͱ԰Ѱŵϲü
Ϲܼҿ˵ΣΪڶĶϱһС˶巺ӡ
ϹܼҲĬĬͬĹסŵϲãͿȷд͵ʱ򲻻
ٷԵıŹܺϲϵʳΪԺϳʳƷθԳԲ̫Ķ
Ľ£ɳŰŹڸɢԱٷʢķˡ
-

2037 

žôڳסΪ˱鷳ƽʱ˶аţѹʡˡ
ڴŻĵڶ죬ֻصȥϰࡣ
ѾˣԱؿ϶ܴãԴ໥֮䲻ͬǵȥ¶
һڻصǣͷ֯£ˮ˵Сս۴ȫʤû¶ܸˡ
˶ýͽµĹԱ
һˮ˵սۣûʧһһ䣬ֻܴһԵľʹݻˮǶʮҷɴһץʮ²
սȡ˿ǰʤûظе£ƭˮǷɴͶİŹˡ
Ȼ˶ڰŹûгôУǸݰŹֵ˳򣬸һS36š
Sʹˮǣ36ָˮǵ36о
˵Źܱؼңʵ̫ˣڻЩ˵УҲΪо
صʵ벻ͨŹܵʲôطǰеķ²˺ü飬ЩҲ˵ֻ˵ǰ׷ٰŵʱ򣬰һֱڡ
ڻûװ豸ˮǷɴ֮ǰʲô˭Ҳ֪³һš
ֻðѴָܵר˶¼йע͸٣ϣ֡
˽⵽ЩϢףŴڼǰȫˡ
ʱѾڣоɴṹȫѹ˳ϣڰŹİ£ܿͰѷɴĶϵͳ
ˮǵĺտƼȵһʮ꣬˰Źṩĸݣһݳɫı档
ݱȥ뱨ͬʱȥģһݴǳʣְҲ֣ܳǹ˾ܲְֻӦҺ١
ݱ潻ȥ߲֮𾪣һ澪ˮ壬ԵƼľ޴һ߾óǸɶõ˲ţֲᣬڻȡ˽˵ĳɼ
Ŀ֣߲һ̸ո߲˵ǲƳǷֻ࣬ͷоˮǵؿƼΪ˳⣬û⸱ˡ
֮Ӧ˸߲Ҫ󣬷ڹ˾ҲǸоټְˮǿƼҲʲôֻƽʱıܹҪþˡ
ˣĿƼˮǵĸ߿ƼһӳʵķԾ
-

2038 

һܹʦĳƺţƺŶڳ˵ûرôֻݺȨޣɵĻȥһ
ڻԺ󣬾Ѱһ˾˺˵ˣΪأƭˮ˽پ͵ļƻ
˵ʵ߲ҲΪ˷ˮ˶ʮˮǵķɴڵꪳɳѱǲб뷨˼·ܺãֵһԡ
߲㱾ںٴ׼ײߣô˻׼ƻ˸߲Ŀ϶
Ҫ֪߲Ҳʶˣǵʵˮ̫ԶҪƽȹһأֻܿԡ
ǰպļƻʼ塣
Źǰʱ򣬳ķɴѾҵȻߵĳ˿ûӰһƾԼĴǻۣαһ˿ͻϵļ
ȻߣҲʵ׼ײߣǳġ
ܿ죬ɴϵͨѶϵͳɴģ°ŹˮǵĹͨѶƵзźţŹѾϡ
˼ٵͨѶϵͳ֮󣬻֯Աи졣
ǵĺ켼ǷȱϵͳȴѾǿˡ
Ϊ˿ˮδ֪ĵˣϵ˼ѺöʵǿĹңֹͬ
Ϊ˳ɹˮˣѪԼоĸ¿ռϵͳзϵͳаװ
һ֮װ칤̾ѾɣͬʱصԱҲˮǵĹƵУյˮǷźš
ˮ˹ȻΪŹѾɳ˵ڶжǰץ
ڵһʱ򣬵˻ûжپ飬ѾɹĻˮˣһ׼ȫ棬ˮֻе汻ķݶ
һֳɹץʮ²оҵҲˡ
ǵҲзգһŭˮˣǴϮɾ͵òʧ
߲һݼϢ˵ϱ߶ʺˮ棬ЩԱܵжֺӣѾ޷ٻˮˣϣ֮ǰĸǱĸǲҪˡ
ϢˮǣǱߵ𶯣Ҫ֪ˮȻսȴԵôңԶĵطûʲôȤ˷ʾ档
ˮĹ۲СֶӣһֱûźͻϣˮĸǵóۣΪЩ˿϶ΪӦ滷綼군ˣǾ;ѵԼо̽Ŀɾȥ
-

2039 

ʱ򣬵ǳװȫˣֻĸ߲㻹֪ϢǻԴʱ̾š
һ糣ĿǰŹסڳļÿͳһʱ䣬ͻᵥŰ죬ϵķ飬Ӧ
˶ǰѰŹɶϱչأֻϧһϰȫͬĵطЩٶе̺壬ΪǵֻǺÿء
òĳӱϢάСһ꣬Ѿȫͷ棬һϸ͹ŵ
ΣչȻΣգӱ֮£ټСľ˶ĻھΣԲӱ
ֱһӱ绰ͨݷǳ̣ȴȵģ˵Ѿάܵ˱߾׳ȥ
巶˵˸纫кڶԷĹ֮¿ŷɻһˣŮ˻
˰巵רųӱĻάػˡ
ӱ³ģƤп˺ͽƤ㣬Ҳ֪ӱʱ䵽׾ʲô·϶ɫ԰̬㲣˫۱һ𣬿Щɪɪ
Լ̥ʮĺӣһӱΣ̲סԼҲҪᣬϽӭȥıסӱһ߰οһʲô
ӱס裬ϽȾάأֻ֪ܾȵ
ע⵽άأ巵ıڴӳ̧һܣϱ߶ɵάأ˵ĵȷȽһô׳ˣȻǲվˡ
Ҳ飬ߵ˵Ա߾Ϊάذһǳһӱʱ䵽׾ʲôάȫĹͷˣ
ˣάصĵ֮УһϢԭģǵﱻϢʴҪ˵ˣö֮󲡵ġ
ӱһ⻰СһҪά˶ΪңҪңڵϵľˣ
ѾˣֲóӱƴҲҪάشؼˣȲҪ˵Щά̧ͷ̾Ϊƣ
˵ֻҪ˻ûûβ˵ĲȻάصЩ֣ȴڲ֢֮ٶ˵ˡ
ŹѾ֪ǳ˫̥óӱˣȴûϵֳôңվһԲ֪롣
-

2040 Σմ

ŵɫæһԣҪģа취ģ
ǣҧ촽ЩԥĿ˿άصķ
ţ㾿Ҫ˵ʲô˽ⰢţСڵĻг󣬲ûе˵һһ׵ëоȡᣬǿ϶ǷΪѵ顣
ҿ̧ŵˣҸоκϤǰƵС˵š
˰ŵ˼˵ŹǰһֱˮˮǾԶ꣬ŹˮϵľӦǲڵ
ǳǸǳŮԵˣ䰢Źİ֮ˣ԰Źô˵Ҳͺĵͷţȸ˵˵ô£Ҿ͸ûа
Źƺе㺦£ųߵһԣȻһһʮ˵Լһλ䡣
ˮǵʱЩǿ˰Źڵ򣬻һЩסҲΪˮǵĽ
ЩҲǿߣȻǻǿˮˣ۸ȴǴ´࣬˲£Źһµӣ
ҳˮǵʱ߻һЩӣЩ˶ҵĸչҵˣȻûʲô£ȴҺҳϣ
ʱЩʵģˮͳһ滮һƬסҵĸסŴﵩǵһλ
ﵩ˴ǲ𲻴ҲǻǵĿƼȲˮǣҲûǿ󣬲ĹȴǺأ
ﵩˣ˵תΪԼȡͻָղ˵Σ
ǰӣﵩַʽˣ
һ˵άصпǱﵩǵŪ˵ģ
ŵͷû
ͷô˴ﵩ˵Ϯ֮󣬻ʲôأ
Źֳʹ飬Щ˵ʱֻͷңһҪѾݻˣʧȥ˿ֻ˥ȥ
İŵļ򣬡ţ£֪ڵʲôǵһᱣ㣬һҪң
һ漴¶һЦݣ㣡
ǺãҪ˵Ҫϸһ£ЩﵩһͨʲôʽأһӾץסĹؼ㡣
-

2041 ˺

Źգգ۾˼ǵ幹ǵȷһǵжһת٣ֻٴȴǿģֻʲŻ֣ᷢ
ʣ¶һ˿ЦѰˣȻЩ˸Źβ࣬ô͸˵βֻ࣬ҪǻȺ治ǣڷɵĽȫ̶ȣ˭Ե޹ʰǽʿأ
ҡҡͷϽ˼ηֱﵩһŰɣ׼ȥһӱǸάصôˣ
ѾʼάأάȫĹͷˣҲֳϵĶˣÿһιͷϳСڡ
ԭάصӡ󲢲ôãҪΪݵˣάĲçӢЩƫ
ǿάϵ֮ʱάغøд
˵ģ⿴άƣܿάضԳӱĻôصˣԶһ
˵ʵάصȷʵһҪǿö࣬ͬ˷ͨϣʣںʹ
άĶԴŮķϣȸάֹʹָȥһöҰشƳɵҩ
άӱ˵ԼҽΪҽҲֻǴҽԺרҵˮƽ
ȵֻ£ľʹʧˣάضʶ̲һˣѾͨҽˣ
һöش¶֮άظоСʧˣůڣҲ֮ů
ŮʿʮָлңҳԵʲôҩά˵ˣʾл
ĵͷСӻͦòԵǾҩҩڲˣ
ڹƿ˻شֲŻĿܹشĵطԽԽ٣ֻܴԼûش
ⶫԴȱˣǸõǵã߶ĺүүҪش˭ûֿѣЩҪʱóشǡ
ЩشֻĴԽԽ٣ά̫أҲ᲻óشԡ
ʵ̫лˣͷûнӺãάƶֻܸɰͰ͵رʾ
ͷ˵רΪάƣƹ˵ҽѾ¯̼࣬ͨ⾭ٽͷҪһ˳άصĶϹǾͻῪʼ
-

2042 

Ϊάص¸ΪΪƵʱľܿάϵ˿ھʹˣȻάػܶѾȸտʼʱʹΣҪࡣ
άܹųӱϻؼңʵǸ漣ʱҶƣϲʹ֮󣬺ܿ͵˯ˡ
ſڵţ֪Ϣ֮Ĭ˰ΣάصĴߣΪ˺ͱò԰㲵ӱɵ
ͳԱ߶һۣǶ֪ͨ۹άأԼŮάصҲʵ̫Զ
ӱСǽʳģάȫǸçӢۣ浽һҸ
ۿάѾ˯ˣӱŷģŸĸ뿪˿ͷһң˲͵ġ
ûеȵʣӱ˵ʱľ
άʵǸ׼ӶΪʲôӵġ
άһеٮٮߣȴʲôӣеߡ
άؼ˵ϸոǿСµҲ٣ǲġ
ӱάԺ󣬺߲ûаƿһǴһ
˼񣬳ӱҲܹһЩС
ӶڵľҲܴ
ǰάСӵһǾѰһصĿʯ
ڽʱάؾ֪ǹĶҲӶСֿʯ
ֿʯһϡٵɫˮʲôάزֻֿ֪֪ʯֵĵطܺ
ˮֻں׳֣ҪҵˮҪǱˮ̶ĺ
ΪάСԶ֣һƬܡҵҪɫˮ
֮άС׼ʱǴ˵洬Ϯ
ںϾһȽ鷳ֻҪֻΣգҿ϶ǻһʱѰСͧĻı£ںҲʩչ
ִ֮䣬άغͳӱһͬ飬˴ϵľͧܡ
ȻԷŹǣԷһС͵洬ں߽׷άغͳӱ
һʼʱ򣬶Էͼôײǵľͧ
Ǻˮٶʧڴ֮ڣԷŲٹǵľͧǽǣ׼ȵʳ͵ˮľʱٳּˡ
ά綼Ԥϵҹųӱ͵͵˶ԷĴֻ׼ɱ
-

2043 ͸

ԷҲǽȻƣĺܣӱά˳˴ֻۿ˶ȡֻļƻҪʵ֣ԷСȴɱһŮˣŮֶܿŤתơ
ݣǲҾͲ֪ˣһе˶붼ӱ̾˿
Ѿ˼ʻգάȥֻɨˣݾʱ쳣ܵʻ﹥ң
ӱգ۾ϵ󲻽⣬Ҹһ־ͷԾʵ̫ˣҺܿͱڼʻ̨ϣݰַСλϣ˵һֵĻ
˵ңȥɣ˵仰Ҿ;СһҿʼΪ˵ŷֲǣǵַҵĶϣ
ôʱҵֽɵģȴһûУ޷֪Լˣʱάؽˣάغԥعݣ
ַͬάصĶϣάصԿҪǿܶ࣬ʧȥ˴󲿷ǸŤ˴ϣһ˺
һԺάؾ͵˼װϣڼʱͱӣ
ӱǲάظݶֵʱȫ̾һԣҿúݸûа취ȫһֱַάصĶ϶ѣҵҲ벻ףάصƵôɵģ
ͳ巶ܾȣҲǼʶ㣬ݵֶȴû˵
Űһԣ֣ŸһЩ¸йأ
巵ͷ˵ɣ
ŰѰŸղ˵Ļһһʮ˵˳
뵽άعƣ˶п˴ﵩˡ
ӱ֪˵úܾȣ˴ôңԶרܵӶ𣿡
ŵͷģﵩǵرˮռˣﵩû˵̶ΪǵȻԶ磡
ĶüͷǶóϰ˵ЩԭҶԼԶԴӳ˵飬ǲŷڣڵûв£Ѿʼ͸
üʳӱǸݵºȥ𣿡
ӱҡҡͷʱϣҸϵҼݴӻʱ򣬵ȷûٿݵӰӣ
-

2044 

˶ʶϾʵֿûʲôð취ЩΣշ
Ũڵüë˵飬ǳһ֮ԶԿҪ취߲㷴ӳ
ݺѾоˣô˵̾齻ˣµĵ֮Ҫҵﵩ˲У
һӱϸһ£ݴ·ϣûʲôε𣿡
ӱû뵽ԭӱܵľ棬ھһʣȻôͱ˷ɱ
ϸһ£вԾĵطΪвк֮ǣԳӱһһʮ˵Լ·Ĺ¡
һţһ߰ųӱóĽ۾ȻǣӱֵӦûֻˣһ·ٳӱ˱߾ϡ
ﵩ˶ǳǳҾӦǸųӱˣŹԴﵩʮּɵ˵ʱҲС
ظοţ㲻£أͺúĥһ׼ƻھǸݲֻҪҾҪڹǰع⣡
¶ɫҲ㣬ǴﵩˣôǸҺ͵˵һģûа취Ⱥֳ
ȷǸ⣬ûа취ӵֳû취ﵩ˶Ҳ޷ﵽѸ߲Ŀġ
Ŀǰ֪Щﵩ˹ķ棬ǽֶΣҪչֶΣǿҪģ˺Ϊˣ˼
۾һһƻȿ̶ȵıԽҴݵĿ
ҶʱȤ˵ʲô
Ҫľǵ㣬ӱ˵ݻıְҵҲųӱڵĿԱȽϴֻûӱ֮ǰóȻֱģ϶ǱǼҸѰһᣡ
һͷóĺе
һͼ򵥶ˣݼǱҲҪҪ͵ýӻɣ˵϶¶˼˷֮ɫ
ǵȵƺ֮󣬾ͿαװɹӶͶˣ
Ⱑ磬ӱԴӸӶСӸɻԸúˬˣ˵ģһ³ļ
ЦǵȻҳûн˵⣬ͷڼŰɣſﵩ˵ı걾
-

2045 αװ

ƻ˵Ҳ򵥣ֻҪӶϣαװַӶϢͺá
Ҫϱ߶αװ֣ݱûܳ
ơעһµ˺ţΪԼӿţ˺źߵαһݣȷˣһ֮ҵϵӵܡ
ڳ˵άҲָķǳã˵ڶά֮ʳԻͼ㳦弦
ӱάؼҵĻ϶ûмʳãˮάڲУ϶ҪԸ
ۿʮָմˮĳӱ³Ϊάĥ˻࣬ͳ巣ϸĸ׵ⲻ˽ֹһ
ĽǣӱѾǸˣοά˳˹ô֮⣬ķ涼ԣ˼ȥάغͳӱĸ飬ȥɡ
ڼİȫȫõģȫǹҼĳԱһֶ¼ԶڰȫΪӡ
ڳҵȫڳļƻϡ
ЩӶСҲϸɸѡӶߣΪ˷ֹ˵ִǻԶ˵ЩΣ˺ţ鼱á
ע˺Ժ󣬾ͿʼģֵĿǣÿڴҷӺһЩʶԵ⡣
Щֶ㲻ġ
ճϳֻܿһֳе״̬˽Ӷ֯Ĺأֺƭӡ
ôαװһʱ䣬Լڰ֮ڷ
վѰҹӶߵСӣѾע⵽˺ţͨ۲죬һΪ˺ǿŵģԵ׻ǵ㣬ʵĹӶߡ
ѾСеĵԸ׷˺ţҰ׷ͨ˳˺ŵӦһŵϵӵܣƲҪ˰ǰߵ˳λ̳˸ɵ
Ҳ֤ʵϢ񷢲֮󣬺ܿӶСӸǢ
룬ݵĿŮˣӦþӶС֮С
˵̾ȫǰʮˣӸӶС滰Ǽֱ̫ˡ
ܿ׳һKӶС߶һԱݡ
ܿ˳ӶСӵһӶСӶˣӶСֻˣȫϸάСӲ֮Ա
-

2046 Ϲ

϶kԼҪҵĿꡣ
kԱһݣгԱ
Щ˵ĸϺռΪĶǵͷѪĻƣҪƬǲܵġ
ڳֻǻǴﵩǵˣͬ飬ʱ޷жϡ
ҲǴﵩǵˣǾͷǳˣԳԭƻȥʱΣյļһ
ֹӶϵ֮УӶߺӶС˫ǲģһ˺򣬴ҾͰԼķʽתƶϡ
˽໥϶Ҫеġ
ݷϣСӵҲڵ
̶ֳȵĵ飬һ㶼ģΪαǸ޷죬ȷˣ˻ѣԸϳƻ
ĵصźKĲˣŰպkҪǷȥϣǳ򵥣ǾkСӵˣæǰ˳λ̳ˡ
ںkСӵ˿ȻģΪǵӡУЩӵΪ˵õ̳ȨǲֶΡ
պkҪ󣬸ǴȥһΪ
kյ˶֮󣬾Ϳʼȷϸڡ
˵ļλ˳λ̳ˣһλڼ嶭³ĶӣһλǼĵϵӵܣǳӣϣҲҪϡ
kٶȣ˵ӵ֮󣬾Ͱλ̳˵ϸϸһ顣
ڽ̳дʼҵλһ˳λ̳ʮϧƽʱӼһǻɵıڡ
Ŀ˵Сֻˣβ̳˵ıڶԿġ
ѲסСӵˣΪ˲ϣ˺üַ֤֮СӾһۻ涯֡
˵ۻһҵԾۻᣬ˼̳ڵļԱ֮⣬ǻϵĻһμӡ
־ۻϱ߱Աڶֳ࣬ȴȼ̳˶һ˵ʱҪ࣬ʱַõĻᡣ
νˮ˼֮ü̳Ѿһ¼ֳңСӵ˾ͺ
Сӵ˾ûʲôǸ򵥵ֻҪμܹѵȻټһŶϣռƻһֱȥͿˡ
ܵǰ׼ܿ͵˳λ̳˲μӾۻӡ
kСӵǰֳ׼춯֡
-

2047 뽻
kСӷֳ˺ܶ࣬ھ滹ûͻǵƿأǰŵһЩʶá
Ϊܹ˳ִмƻСԱٰķֱۻеıŮд˾
Ůдݼٰ磬òڣֽ䣬ǰִƵûʧֹ
kСӵͬ飬ݺǷģһжȨҲϡ
Ὺʼãһֱȴļ̳ˣӳһǰӵһҲ⡣
ֻھۻʣ̳˵ıûбֳǱȺ
ںKСӵԤ֮УﶼΪ˱ЩԿǲŻѶֵĵصѡھۻϡ
̳˵ߣˣҲǸһ޸֮ĹС㡣
һݶֵʱԵѹҪٺܶ࣬ΪԸһЩͨˣܱȶԸרҵıҪס
ۻܿͿʼˣۻĺŹӸۻᲢûʲôͬｻ̸źžơ
һֱɫظż̳ˣļƻܼ򵥣̳˺ǺɫҪɫɫղֱӲȡֶΡ
̳ȻǶŮʶ㣬̫Ϲһֱǰڣ͸ûпһ
˰Сʱ̳ˣضﵽ̨ϣͻȻͷԸ̵˵
дС㣬ʲô뷨Ϊʲôһֱأ
ݾ֪̳ϹˣһЦĴϣлܸ뽻
һЩŮӸ̳˴һȣܻüֵƵݵıЩŮӣǿ̳˵Ǯơ
̳һЦŶʵ̫ˣҲЩȤɣȥ¥Ϸң
ҪĽ̳Цһ£Ťӿ뿪
ݺܿͽ¥Ϸ䣬ڷĵĵţԺϴ˽Ų֪Ϲˡ
Žڵķ䡣
ЩרŸѭõģԹ߲ôãҲź˿޴ŰĹߣֻܿŽǸˡ
֮ǰ͸̳ԼˣȻΪ˾Ǹ̳ˡ
ݶ˵첽ǰȥ־ʹ˵ļ
û뵽˷ǳ裬̺һʵʲôˣ
ѾݸĶԷܵش־Ǹ˵Сȥ׼óԼĶֶζԸ

2048 ʧ

һֻҪ˶Է壬ܰѶԷתΪԼʹá
ȡĹУԷֹѵ϶Ǳסˡ
ΪִʵûбҪʹֶΡ
ֻʱʮҪ˵в䣬˵ýʱ乻ãһʵھ˷Դ
ţֻûԷ壬ͻȻſڳ±ڣ˷ǳо飬ûǰĽű
ݳһ̳˵ıڶûи϶ǳ©
Ҳ£ȵڿʱԼĶŷڣɹĻ˶ԷöԷĹͷȫѡ
һ̻סǸˣһ߽ϵѽһߺ֧Ԯ
ʱŷ֣ղŹǸ˲Ǽ̳ˡ
Ȼ㲻Ϊʲôֲݻ֪һμƻ϶ʧˣµ֮Ǵӻҵֳг롣
ҪܣʹýˣЩȻ˵ıڣǿͬ鵹ڵδֺ֪顣
ȻرַȴҲô˵Ķ֣ܿͱƷ
ְҪӴ֣ݴɼ̳˵˷ǳô̶̵һʱڣѾһֿµַݵ֮ܶشˡ
Щ̰ݵָͷһԱѺݣҲ޷ֱˡ
û뵽ôͻᱻס˵ʲôˣѾǲˣΧߵʮֻ۾һգϣܹɻء
ҪھۻбϮֳ̱ԱҾʼϸ顣
ݵͬҲץסˡ
ʱ򣬳ѣǸkСҪԸļ̳ˣȡֻһ뷢һţݺܼ򵥣ֻ־ǳˡ
ǳļƻ
ü̳˽ӽݣȵݷɾ֮ݽضķ䡣
Ҫ֪ÿһ棬¥϶һЩ䣬Ѱʹá
֮˿ûие֡
Ȼ֪£ۻᲢͨľۻᣬһҪҲҪμ漰߲㰲ȫЯıڽֳ
̳ݽķ䣬Ҳṩҵͨ䣬רҪϢĵط
ݲԣҪﵱ˼̳˽ɱͱץˡ
-

2049 Ѷ

ϮҪ̾ͿʼѶ
Ȼǲ˵ģ˫ݣԼԼèϧҧأִѶֶΣҲа취˳ʵ顣
참ԱܿڳݵݣһΪkӶСӵĳԱݵݣ참ԱΪһҪ֯Ŀĵİɱж
ֳѾ참ԱܿʹЩԱҳһkСӵĳԱϧǱһˣܵںkСе˾ǸΪλΧԵһʱ䷢ֲԾȳˡ
Ա̵ıȻݣȻûнڹӶߵϢһей棬һй¶Ҳôʹ졣
Աһ˭Ҳû뵽
Се⣬ԱŴ˼ѹ˵ҿɱ˵ַȫˣ
참Ա񿴹һKԱôҲ벻ףһӶСôǣˣ
참ԱãӦԱܲı֣ĬһȻϵص˸óԱһۣʵ
ԱϽͷʾԼʵûиĿڣ˵˺ܶݵϸڣ֤ڲͬ
ôһˣСӵ˶ֵֶζԸѽóԱ참Աһ£Ϯ߽ǾϵΡ
ʱ참ԱĶյʾ˳ȥ
ԭڰ참Աʵʱֳͨͷ磬ʺKԱʱкܶѶרҲڹۿֳһ˼·൱úܶ˵ǻԸһˡ
ЩѶרѾյץֳı棬ֳԱҪıһ
Ᵽκܹ죬ĹͷˣֳԱѶԱҪע
ڽӵʾѶǳ˳참ԱܿʹԱõݵ
ݵȷǸĵ˲ͬ
ǰҲЩΪԼڲͬĳҪʹȻЩǾ⣬״̬ȫġ
һľȫ쳣״̬
Ŀǰݻڸ翹ѶԱݵõѾƶݵһ
ݵʵݣ참ԱҲйר
սиոսĴˣЩרҶѾ˳ʶǶǳӡ
-

2050 

רҶϵ˶ûʲôýҲ⣬ЩרҸһ鳣֮󣬷ʹȻ˲һ
Դ˵Щ׺Ӷʱûио£̱ƹʱҲûк¹ЩŰ״ӶһȵˣЩˡ
רǲĿĲݣǲŲںûпڹʵʤ۱磬ҧʲô˵ЩרҾֱ˸ʣȻûộǴҩ֮󣬲Žеľϸҽѧ۲졣
ʹרǵóۣݾԲǵˣתٵˣȫһ֡
һӸ߲ɾˣٴηֻ֣ĵĻڵ߶Ƕôµѽ˵͸ˣֻԼûʶΣѾ߶ѡ
ڵѾ棬ҪĴڶֻܽдģ졣
ֲܳܽܵķΧҪ֪Ѽ飬˶ԸѪأõʶˣǼֱǲܵ顣
Ͼ£רҹоһԼԼϵ˵Һ֮ɫ䣬ݵҺ֮ͻ̱ɺɫ
ֱԼȫĶңһûгַ磬һͬȫ졣
ڲԹУרĿֱɫԼ¶ȼһʹӽĿ
֣һչԱ鱻ΪﵩˡɫԼɸﵩ˵ҪֶΡ
¶ȼȻɸ˵ҪֶΡ
칤ոտʼʱһЩƤȺڲϣЩ˾Լͦܲӱܡ
ĹԱ̵ԱѵƤץǿִ죬һķ
ǰѴŻˡԴӵִ֮ܲ˶ӱˡ
ŴģУܿ˷쳣
һ쳣ǲԴﵩ˵ıɫԼֻԼûаרԤɺɫֱӱɫ
ר־ϲΪǳ֣֪ͨĹԱǰԼ̵͵о
һо֮󣬽ǴʧɫͱɫˣȻ˵Ĺ첻һ
ǰֲֵ֮ͬڣڸûֳϵͳһͨ帴ƽеġ
-

2051 Ѻ÷

ʹԼ̵һڷ۵ˣ໹棬ĳѧʦ
ӲרԸⲻԸ⣬Ҳ಻סǲרŵĵԱо
ʵ֪Щ˶ôģΪʲôһҪڵ֮أǲӦΪٽǰսأ
ɳĵԱѶ֣ܵĵ飬Ǻܿ͸Ŀġ
˵ԼҲܺߣĸǱ˺ռˡһˣҪڵⲿתΪܻȥ
ǰڵ򻹹ԼʱͻȦһЩߵȶΪṩ
ɵȵǶΪ֮ʮģ϶óṩǵ˲ء
Ϊ˻ȥ͸ͬգ뿪ڵˮǳӣǾУ
ݺͼͬ鷢Լ˵μƣûǿʣԾͰĵڵס
һʹԼɫˣĵֽ˵ʵˣΪڵġ
ǸݵеķɣҲӦе˵Ȩ
ϧһֱʺרңЩѶˣʲôȨֻĺĸģʲôĿģ
ȺҰûа취ֻһһʮ˵Լ
ʵĲǺǺȹŲҪ׷ݵǰˡ
ĹһҲǸɫ򣬲ĿƼҪȵ߳ܶ࣬ɫǸƽѺõ
ȹŲܵɫָѺù۲죬кƽʵġ
Ϊһߵɫǵĵ͵ڽͷչп϶һЩ⣬ʱǵԹ۶ܽиԤ
ҵȹŲһֱµľǹ۲⹤ҪңһֱԼԣûиḶ̌ǵʻǲ̫ʺϵĻҵȹŲֻ˶ʮȥˣ
ź飬˵һǷĻѶԱһڰ۶
ɫ಻ֳ߱ϵͳԹŲûа취յ˵ķʽº
Ȳ֮ʣԼһ²
պ˵²Ҳֻٶ꣬²֮ǰٴθԼǺˡ
-

2052 Ѻ÷

ѾһٰʮˣҾڵϳģ˵Ѷҵʱ򣬱ҪעУΪҺеһȨ
Ѷص˵ͷɫĺƽѺʹߣڵЩ꣬ûΣ飬ҿ԰Ҫϻ㱨ǻ㱨ͬʱҪЩʵһ飡
õ˳ŵҲгЦݿ˵ȻӦõģЩΪûʲô˵ģȫǵķɺ͵±׼
ĸ²ǸеרңԼƽʱҲϲоеڵǸսʱȫضڲͣĴ̣ǰ²˵ĹǺȵҪ˥ϵٶȺǻעͬһطͣʱ̫
²һطμսۣȻٸͷ浽һطȥμµսۣøѨһʮַæ
²һʮԲȻɫһɫ򳫵ƽ²ɫϣһҲе̵Ļᡣ
ֵһúƽսˣҶʼƴķչƼԼĹҡ
ҷ֣ƴ㽨裬ȻǺõģǶڵƻȴսʱڻҪذ˵ֱ
ֲضƻˣҰҲɱĲˣѽǲʧȥͲ֪Щжô󣡡˵Щض㡣
ȵֻʣǣǾͻЩĻľɰ¹Ƕô󣡡
ЩʺĹԱձһ˶֪ĻԴЩԼôͲ֪أ
ĻԴ񻯣Ѿʶ⣬˵ϸҪԼģҲûмˡ
ϲؽ˺һȿԼäĿ׷Ƽĺ
Ҫ֪չһ̶ȣչٶȼӿ죬ıԵҲͲԶˣ˵һԼŶ
⣬۲򣬿ûеõʷ̵ɣ
ЩѶԱǾúֱ֮飬Ϊ˵ҪܵݣҲǸ߿ƼǵûгĹɡ
¼Աڲͣʵż¼
ʧ֮ҡͷ˰죬˵
ԶŽʷһôѾе˽ĶˣʱᷢһЩ󣡡
-

2053 ͬ

ѶԱϽλµѺù۲ߣ˵Щʲô
ǵĻԽܵȵȵϮȻǵĴܵõͿ൱һˣԽأȻͷԽԽ˵ᷢʲô
һʡ
ѶĹԱæʦᷢʲô£
ãҲûаױȱȣѶ˶ĳƺҲӺ˺ʦ
ǻԼĥɣƶ˵ƣҹ۲ʹֹհؼ˻ȥ
Ѷٴθһ䡣
ЩԱһ˽֣ǾúĺƽѺ÷ߣڵ˵ǳҪҪغͱҲ˲û㱨ĳֱָרһȥҸ߲㹵ͨˡ
һԼ˵ģȻǺƽѺ޿޵һ
ϲˣ߱壬ССһٶѧУպԼ˵ڲֻͬעؾձƣǰ⽻ѧ
Ұ˼Ļǣ˵ôչҪѧǵˣ˵һǳĻ
չһѶԱҲף־м̺츳ˣ˵ÿһ仰ǣЩֻᶯĴϴġ
Ѿû˻ɺ˵ĻǼ٣ҶϿһĽ̻塣
ָ߲ܿԴһԴ˲Ҫų
߲ѡĺѧרҸжԻ
רûѡ֮ǰЩѶԱȶԺнӴ
һݾûôˡ
ʣڵɱ˵ģɱǵˡⲻǰյϵһɣݶ
˺ܼǳǽɱ˳
ݽԼȥ֮󣬾ѶԱ½⣬ȻûáʵǸ߹Լļֵ
ǿоУҲֻǳΪоݱˮǵ°ܽ
ѶԱݣ̹״ӿܴϣҪ͵ʵʵԼڵ϶ɹʲô¡
Լһӵͬ飬мˣ⼸ϵ
ݸ˴Ҳ֪ԼǱˣԷûиɺͽ
£ҪˣСԷǾѰ·ˡ
û취ֻһһʮģЩһ顣
-

2054 ռ

ݳͬһĴﵩˣһаˡ
ߣĴһԣǵ˵ԺͷֵΪǴﵩϰڶ
ݳټҲģΪıͼӶСӡ
ִĹУΪҲΪﵩҪ˺ٵˡ
ѶԱѯ£ʵʵľ
ɱ˾ҪݵΪ֮ЩѶԱѾԸдˣֻ⣬о϶ġ
ݺͺĴر𣬽ӵϼָʾͽʹµĸ߼
ΪооЩڶʱ򣬿оǶĴģݽԵǡ
ȫԵĴ죬Ѿչһڴûҵһɫͣȴץ˲©˺ʹﵩˡ
һȫԵĴջ٣Ŀǰڱ߲ߵľֻкˡ
ڳ˵ڳɹذѸٳӱ˸ˡ
ʱӱάػڳˣľƣάػָĺܿ죬ѾܹˣֻǸصĹؽȹǻûȫϡ
ѺϢؼȥڴһ
Ź˵ѾʮָˣԭЩۼˮǵСʮԣǿʳݡ
ȥǿУŹʱնˡ
ڶڳ˵ѾһԲƽϲ֣Ψһ鷳ǳӱάش˻ĵŻش衣
Ҫ֪ƻش貢һŻشһҩҪĻشһҩ
ʼûаҰشй¶ȥȥĻشռشȱԭϣеĴԽԽˡ
˹شӹҩ裬ûЧ
еҩ裬ʣŶѡ
ɵöȥռشͷ
ʼǲͬպ뿪ģǹǣһȫóȻ뾩ǴţοҲƣŴĲƸҪóȻ뿪Թ˾ʲɲӰ졣
Ǿڳ֮ûжãүүͷһүүѾǰ䣬ǿشҩţҽͨ񣬹˼Ͳˡ
үүһ󲡣װеĻشĹˣĺүүٳ쳣̾ǰѰһش
-

2055 

һشڳ֮󣬳ͳӱ̱ʾԸȥ
Цſ˿һһŮͦõģڻòǣǵȥ
һάػҪˣӱչ̫࣬Ҳ
ϲ⣬ȻҲ֪ҵҵ۹Ӵûǲеġ
巾ô򵥵ļ仰һг̼ƻ
Ϊ˷ֹ˶ϣ˶Ϣֻ˼͵͵ĳˡ
ǳ˽˷ɻǰһ·϶˳
ʱ򣬷ɻھˮٹСͻ
ӡУһƬŴҰش
ɻͱСͻڽ㹻޷֮󣬳巺ʹż˷ɻ
޶ڳ֮ǰȲĻشһܱҲ㹻ĻشټֲɼشΪĿǰעش˺ܶ࣬һֱȥ϶˵ע⡣
⣬޶˻бǣαװοͣűʩʩȻĳŰˮķȥ
ӡУһ·ŴطḻĻشѾʮûƬˣȵһ·֮ȵķط仯ʵ̫ˡ
ԭˮ嵽ܱߵȫǻ̲ҲǸ̲ЩضǹҵģȲũĸأҲҵõأԭڵҰʲôģû˸档
һ·֮Ѿȫ˸ִũ֣ȫտǵ߸˶糧ܷеĵֱӱй¡
⣬ôȵĲˡ
巿Цһ£ⲻڼӿ쿪ƬȫǸֻ̲ܴ￪Դ
ÿʾǡΪֳ˷ܷ֮⣬豸ȫǺܵġ
ԽԽľƬѾؿ϶ҲشģȥҪɼ㹻Ļشֱǲܵġ
˲˴Լʮ·ʱҲ磬Ǿǰߵũ߳Էɣ˳һ⸽ûأεĽ顣
һγţͳûϵȥˣɺܼ򵥣Ǻ©Ϣ
ҲˣǡǰһƬŸʽƵũСԺӡ
Ȥһһ߿ţһҸɾһĽȥԷ
ʱһũſڣ˼߶ŵصҰزһ߶Ļش
-

2056 ũ

Ͻקק巵ӣҲӦһߵǸũſڣũϰ岻ĵкߺţǽԼȥԡ
޶˳Ǽ߿һֻۣһװҰشһװǵصزСĢǴһҰ˿ˡ
ǼܲɵôĻشôֻҪץռȫһشġ
һа˸ڵصũϰоһȺۣȺҪ߽شũߣԱһֵĴæܹסǣ
ǶοͰɣҸǣɲܵȥҵѽ
ʮɻ´ִһǣ
ִЦú壬ָָһҹƵũ˵ҲǿũֵģǼҵĶɾòϣȥһ¾֪ˣ
ڵũ֣װ޵ȷǿһҸ߼ֻ࣬ſûаſҲûشǾȥġ
һִ˵ǺǣǾϲ֭ԭζװޣ
ִһ仰ҭסˣߵקϵΧȹǱʶĹ˵ˣֻϵģóԵķˣҪǺ˻ҼңҸۣ
˳ţ߽ũСԺΧߴũֲͬСԺʹõĻשǽҲûששߡ
ԺűⶹӣƹҲ˼ܣֻЩ߲˿ͷԲôԺһֻĴ칫һȺĸϹܡ
Ժվһһʮͷ׵Ů˴ܳϣˣҲû룡
Ůɫ㲣ȻڲͣȣҲСˣڱõԽСƵġ
ϰк½ݣҪũ֣ݵƾ͸Ҳûʲô
ﶼԭľɫΣϰùŲ˵ûǦʴ򹳵ĶеĲˣЩ˲
ͳ濴ǼҲŲ˵װģо
֪ϰڹҰشˮܲȻһ￴ˮܲ˿ϰ˵ſڶмҰˣǳ𣿡
ϰЦǼλʶѽ⼸Ұ˻ֻҼɢǮȥأ
-

2057 Ұζ

Ц⼸ǶҪֵİ취ˣУٵģ
طرóԣͳֵ˼⣬ݴ̼еصũóֹɰƤ档
ʹ̼Ƿ׬ǮĿϰǵôӲͨЦŴƤǳʲ裬һ賴ӣЦе뿪
ȻǴ죬Ƭͳθ߷Ҫ߰·ݣڻûʲôοͣСԺҲֻһ˶ѡ
ͳվ߽Ժ߶ܵԺӵѹˮԱߣ׼ˮһϴϴ֡
ԺϰϰڶԴ󹫼Χ׷½أֻӴ󹫼Ȼ֪ͬԼһץͿ϶ûˣֻܵ÷ɿ죬Ȼʮ¡
ǹܵþȻ·ɵЦϰ壬㲻ҪɱֻҰɣ
»򲻳ԣȴȥοʹڣϰֲ֣ŹֻȴҲû·
ùһ¹ӣȵͲסջܹȥʱ۵һ¹Ŷ
һǸӹˣߣץֻĸɵʮŭ߶ųÿ춼ʧ٣ָоʵ̫⡣
ͳΧŴ󹫼һץ˰ѹιҾһƢͦ󣬾͸ֽд󽫾ɣ
˿̴󽫾֪Լ󽫹ȫһӾţֲҪĳ
ԺתһȦֹȻڵϰ˵һũֻϷˣû˰æ
Ϸֿ죬ʮ䣬һСʱʱͰѼⶼ׵Ҫ֮󣬾ͰѴ̼˶
һʼͿеˮܲĢȵزˣĩһ£ˬڡ
ҪĿȫˮܲϣװģ˼ڣȷҰشװһ֪ӣϰϰⶫܲôűͨܲóأ
ͷϰһֱԱӦţʣЦŶ˵
ɲܲطԹžеһҰˣǽˮܲζû˵λϲǼҿﻹеߵʱ򣬿ΪҰζǴϣ
-

2058 ס

ˮܲܲǶڻشзҲ£Ҿⶫȳܲóԣж٣ȥָѣ
ʱο٣ˮܲ಻ã˿ˣҲ벻ˣũֵϰΪⶫ·ûũҩḯãҲһʵ⡣
ϲѽʵ̫ˣҵ߻кüأߵʱ򶼸ǴϣǮ˵ģҿ϶ŻݣũֵϰЦ˵
ͷʱһ⣬Լͽ߹ģҪЩشȻҪһѲס
ѾԸһڣⱣο͵ϵ⳵УٶԽҰ
⸽ԽҰ̽յοͣоˣѾ
ϰܲԼֵ𣿡˵̽һϰﵽôŪشġ
ҰĶϰæףǼҵڶˣԭߵعϳţǵĵػ֮ʹˣһǿûоܹ
ͷشûֲֳһҪ;ͨϵũϰУ֪˵Ķʵ
Ѿ˺ü죬طס𣿡غũ۲̫Զ˵شڸȻѾҵ˻شͲ뿪ˡ
ȻˣھǷ䣬˷ǿȥһ£Ǽȫס£
ϰʮָˣҪ֪ũֿҵֻȥˣջһʼûпء
ʱҳȺķˣھǵʱ򣬴ҳԲҰζ˿̳Ȼʮ
˸ڵϰӦǸйڣԲſ⡣
ϰ￴Щ˴ס̻ϲϲܳȥʰȥˣȻǴ죬ҹ仹ʮֺ䣬ϰͰı춼ȡԺɹ
극ԺԺתƣ˴󽫾һӱŵ£Ѿ˯ˡ
ǰӴ󹫼ųɣ컹鷳ϰտߵʱһѻʳѽǵģӡ
ʱߣֻҲżˡ
ϰЦܹѴ󽫾ųһ̷ȥˡ
һֻˣҪʲôʳѣϰʮָˣ˴󷽵Ŀͻ
-

2059 ƻ

ջķ䶼һģӣ߶ֻľһΣ䣬ȵһͷǴҹõġ
˵˼ڷ䷹ϣͽ뿴羰˳ȥ
ϰʮԴ·طиԶһ㻹һСӣǵطͦ
һóʵıվϰһ·ɷнµ˵л
ͳȫעڵ棬Ǵ︴գشҲ˵棬ϸĻܹҳġ
ǰǼҵأطƫƧһ˵ĵа˾Ķϧû֣񶼻ˣ
ϰҲ׬Ǯֵز׬ǮǿôػţǾЩϧ
﹡ϣϤ磬ĵļ̧ͷ˿巡
ͨ˲˶Է롣
˾ߵ˴Һ棬ҪضСɣѾӴķزҵ۹һĵزֵǮҪ
ԣϻȥСϵǵĲר˹̸ص£Ѿҵȷǻشɣǵϰﻹţھѻشڳˡ
һƬضϰ˵أǧĶ
ϰֻ֪Щ˶ϲû뵽⼸λ˾ȻûׯڵĻĵҲϲܸһ硣
һر⣬Ƭϳ˻شķһΪƬؿ϶ʺϻش
ټũǶֵˣسǴׯڵ߶յָߣԳøá
ͺñҰݷŽ˻紵ţ̫ɹţˮʳ㣬϶ǰÿ졣
ȱƬأ˿֮󣬳巵̰СйԼ׼ء
СǸȽ˵ͽʵıڣΪϰ£СǼظ֤¡
巹˾רŸؽ׵רԱѾҹɻϹǼ£Ҫݼ١
˵ڶ糿һչƻѾط˳巵ϡ
СȻȻ˵ƬطܿһȼٴĻ϶׬Ǯ
⻰ϰĿɿڴǴ·ϿЩũ֣ڳԲ״̬ȼٴĹģ϶ȽϴҪĻĿأǻö
-

2060 

ϰֹЦô£ϰڱﲻסˣԼĿȫ˵
˳һۣ޶˶û뵽ҵϰﵹʮҺҪǱ˲Ųİ˵ЩأϰȻᵣȼٴ壬᲻ãǸˡ
巾ϰﻹʲôˣϰԺ˵һһŮȥϴѧԼҿũ֣ҲΪ˳ＯѧѣŮ顣
ϰĹȰСȴһģԼ׬ǮҪزɡ
СԸһнѣϰȥصˣ̸ص顣
ϰֲСּнȷʵ٣ŴŴǰߣȥҴί˵¶
己ΪطƧֻҪȥί˿϶˵ĹǺû뵽Ǽ˴峤֮󣬶Էȴͬصļƻ
СǾȣֱӾڴίΪʲô峤Ҳп̶ˡ
峤һСģֻȻԲߡ
ϰʮģΪܴĻϢԸµĻشЩھ˵¶ȥˡ
û೤ʱ䣬ϰ˳ܹԭȻʳĻϢ峤˵Ŀ򳤵ݣǴ峤ֱ˾Ϊ˰ͽᶥͷ˾峤Ǹ̡
ҪǴӿأʱ䣬Ҹۣڵ˿ɶĺܣһǷԼĵиļֵǲֵġ
巼˻طؽ׵רԱ˵ֻ۸ߵá
巰ȫȨרԱ
ΪضǹҵĲƲܳߵļ۸ǿ϶ѡ۸ߵˡ
רԱǳܿϱ룬ؽĻǲпܽ롣
ϱ߶ܿͬˣϾһӲһ졣
Ȼ巼˵͹Ϻʹϵͷߵ߸ոյõϢŭɶһȺͳ巵鷳
һ巼ˣũϰóԵףܽˡ
ͷһ׳СӣŶһˣſںɱ
ֻЩûѧø񶷣Ҳ㲻츳û̫ЩרҵıڣǺܿͶڵء
ʱ֨ţǵţͽŵĨˡ
-

2061 Ѱ·

ͳ巵ûˣֻϰũ˲ٶ
óǮҪ⳥ϰϰҡֲǮʮżض˵
ǲٴȥˣίѾҹˣȥҹϵҲ鷳ģ
巵ͷϰʾлϵıȴں
һСϵ˶£ҲӵǧڵҵϰˣϰȰǣֻ̾Ϣ뿪
ֹһϵˣ̵ϹһС£Ŀˡ
һȴͨˣǴƷıЩרҵѵȺܵҪͨܶࡣ
صİɣû˵ǿѹͷǮĶȼٴ岻Уǵøأϵ̬ʮš
СЦҲˣҲţֻһЩϺСڹˣ㲻ϵͷߣ
ϵС쵼ʮҪ֪ϣĻ죬û˸ҸŸɡ
ǲҪڣϵС쵼ųݻк¾Ҫ򣬾ʱ񾯡
ԭͳͱˣС쵼Ű裬һνˣ죬ҲҪܵԼ
ͳڵһʱ䣬ϵʡǵˣʡǵһ˵ϵΪһ˽͸ƻͶʻͼ˺۸ߵľ߶ʮߡ
ʡ̾ɳרŵĹС¡
ϼĸ֮£ϵ˹Ȼʵٳ۶ӡ
ͳĵĵȴ˳ʼ
ǺͿ֮⻹һߣǸϢ˵ġ
߸巣Ӽۼ֮ˡ
巷֣ʮֲصԼǱһ˺һﲻһж⾺ꡣ
̵ң己ԭƻ˼صȨ
ܳɴ߶ػ֮ˣˣҲûҪôһСطĿ̹ȥ
Ȼڴ뿪ֳʱǸ̾ȻһЦشյ˳ߣռǰɣҸ㣬ֻҪͱռһǮıˣ
󸹱Ŀ仰֮Ϊ巻ᵣĺ£ϳֻصһۣ㻹ǵһԼɣ
С̹Цвѽҵţ
-

2062 Ը

ò˵Сز̵۹⻹ǲģ뾺۵ȫ̶СУȴһ۾Ϳ已Ļϰ塣
ȻСزȻ۹ãȴֲУ˴ϰ壬ȴûпԷѹԼǵˡ
Сز̵ƣֻǵͷһ䣬а̫õģ
Сز̺ٺЦţѾӿƻ׼巡
չأҪжȼٴ壬С뿪˾ֳһ·ܼƻ
С뵽ģȲóõȼд֤ڵؾӪʶˣֻҪͨһ£Щˣӻǻġ
һ³Ѿأò֤޷ʼ޽ȼд壬൱ڰء
Сĵ⣬ʱһͻȻСһͷؽ绰Լڹ˾ģ
ϰ岻ˣǵĹسˣ
СֻͷƤһ飬еǮ˴ĿͶһ¥棬¥ڽĹؼʱ̣ۿžˣڹϻʲôأ
Ͻ˵ʲô£ĥĥӣС̲ͷ˵
ǴͻȻ绰˵ų⣬ҪֹǴ
Ҹղǵļ̣ѾֹͣǹҪǰǰڵĻ֮飬ûѩϼ˪ľ棬Ѿŵ˵ˡ
Щ˶Һ꣬չ˵ǵĻȵӿԺ峥ǵĻΪʲôһ⼸춼ȲˣҪԸǴ绰
Сֻú鶼绰͸ǲ˳ȥ
һͨ绰С̱ɫǵһְˣӸղŸǼ̶ԻСѾˣ֮Իչ˲ŻսʽͻԴ
Сʶһ̷֮ŵΣ󼸸ƽʱϵḶ́ϣԷסѹʱѻԴϡ
Ҫ֪ϵ¥̾ҪȱôһԭϣݾͿԿˡ
ֻҪݿԿ̣ڵгǲκδҲ̰еĴϣžͿԻָʽͲõʽʽˡ
ȻС̴ʧ
-

2063 ֪

СѰһյĺ飬ûԸϸԭ򣬶֨֨Ҷ
СӿǸƨ˻һȥͨ˵ĺףŴǲܵģⱲӶܷŴָš
أѾĻ˵߿
һϾҪ۵ĺ¥̣ӲϿˡ
СѪ޹飬еͶʺеĴˮƯ¥̱ȥˣ
ȵ뿪صʱС̲ŻȻɲǵһѵһжйϵ
ȻѾˡ
ʱѾأΪ˺ɼشû뿪Ǽũסȥ
رչˣϲǡ
ϲ̾ͿԱ֣ĵδô죬ũûصũ񽫺ȥδأ
˵Ŀ֮󣬴󲿷˶ܸˣ׷ױʾԸܲЭ顣
ʱũϰĶӺ͹ﶼˡ
ϾأǴ飬ǣıһ˵ˡ
Ϊũķ˿ɿڣһ˲ûаߣҵסš
Ƿ˵ĶӺ͹̬ʮֽûһũӵܵĴӣũֵϰϰһҲ
һ죬ͳպϰĶӺ͹ڳĸ¶
˵ӴƮͳ͵صԼķ䣬ɾʱϰĶͻȻ˵⳥
Щص˸⳥̫ˣҪ֪ǵõأ˷ƵĻᣬǳ⳥֮ʲôҲûˣ
ͳ已ɵͣ½ŲҪ֪Ǹ⳥߱׼ˣ˵ƧĴ½ҲǸߵġ
ϰ˳Сľ֪ɣ˸ڴ⳥Ļһأ
УЩռ˱ˣҪ⳥ı׼Ҫȫһ𣬰ȥϵҺòãũϰĹŮ綼˼ƻ
ũϰûдӦŮǾص˸Ѿ㹻Żˣڸʮ綼ûй
ũϰһһŮȴ㣬ǾüȻأǿ϶Ǵϰ岻ں⳥͸ҷƵĻᣬסǾɵӡ
ũϰһһŮһһûдĸĹȰɴԼȥ㴮Ŵһһ߱׼ˡ
-

2064 Ժڰ

ͳһҡͷ⵹ǷվԼ˵عḣܰϰһһŮı׼ȥ⳥
Ĳ£˼Ҫھȥɣ黹ֲ޶Գ֣йŶӴЩ¶
ũϰĶŮһʱ䣬һ顣⳥𣬴ߴ󲿷˶޳ɣҶȽϴӣ˵Ҫġ
Щ֮⣬Ҳм̰֮ͽϰĶŮһļϣҪ⳥
ЩһĻµһжʮĶ
ʱ⼸Ƥˣ󲿷˶ѾǩЭ飬ͬչļ۸Լҵء
Ŷ˽⵽֮󣬰ѿ߼⳥ĻչԱء
ۿΧھӶõ⳥˸߲ҵǮܵȥ򷿣ũֵϰҲżˡ
ǼҵһʮĶֱڼĸ˵£ۿŮҪ߶⳥ϷһԼµĶתóȥˡ
Ϸ޵ĶŮùǺСµؼĶ
ۿչյֵأΧΧΧЩֲصˣ򱻸˳ȥ
ʱ߼ֲϳصļһͻȻȵķ֣ǵرΧչм䣬ǾȻȥˡ
ҪԼأͱ뾭չأŶӹ˵·Щ˽ȥ
ʱʣǼ˲ʶǴشϽĵܵչҪԵļ۸ء
ˣŶȫչΪչصܣʹõȫǻ˾Ҳõ³ġ
չ֮Χȫ׸ߵΧǽͬʱר뽨֤˵Ҫʼл裬׼˽롣
ũϰ޶ڶŮǳ鷳ǳΣרͳ巣ΪĴϰС˵
ͳ巼Ժڰֲ֣ܴȵĸũϰ޲¡
ũϰʮָпȻʮֻߣũ̿˳ķȻֻⷿоɵһ죬ķҲˣδֿʲôأ
ũϰ޵ǵ飬ͳֻܰοϷҪ룬һҪȥ
-

2065 ܺ

չȫǸأΧΧ֮ڱܵĻϾͿʼټֲɼش
Ϊ˰ȫڸصϱ߽ʱסͳ巾׼ȥס
ڰ֮ǰߺӴ󹫼󽫾ʱȴһСС鷳
ϰ޶˳ȥӣǵǶԴѧŮû뿪
ʱԴѧŮѾ֪ԺķСչصĴϰ塣
ѧŮȥ˼Լʲô˽ʮСģϸǼӼۡ
ۿСӣ׼ץ󽫾Ͻʲôʲô˷˷뿪ﻹҪǼҵĹ
СϽֻͣģֻΪǻû뿪԰ֻʱţ
ϰĶӾǿҡͷ˵ʲôʲôҿ͵Ҽҵļ
ۿŵϰ޲ڣһһŮǻ첻ߣͳ巾ñǲҪСӼƽϣһ˵ù˸Լߡ
Сдϰݲ£һճµıڣ˶Ұᵽȥסˡ
ũϰŮۿ˶ˣ˻۶ǾΪҪĸ߶⳥ûе֣˵СﻳģöⲻСʹ졣
ϰĶӾó˵Ҫ׷ɱӴ󹫼󽫾
µıСһȻ󽫾ֻǸÿ춼˹ιֻҪڽд󽫾󹫼ͻõõܹ
Ǹ˵˴󽫾СģֻʱҶѣҪǸɱֻǹ𺦱˲С¸Ͻܺǰ
ϰĶŮŲϴӦأǾöԷʹ죬ͱ˵˵ˣ⼦Ǽ˵ľ𣿡
С֪Է϶ҲᱻܺסۿܺŲ˵Ҫ˹һɨסԷ𼦾ܡ
ֻҪܱסĺӴ󽫾һжҪҪֻǰɱˣС¾ԼڵĹҲͷˡ
ۿСǰ񱼣ũϰһһŮĻ˴˵Χۡ
ΪСһסҲһʱ䣬ЩϤ˾ʲô¡
С¶Ǳܺãλǳ㣬һһ߾ͰѴ󹫼˵˸һ˶ʱȥˡ
ΪǵĵҲ飬Щס֮󣬾ͻµĻè߻Ʒ
-

2066 粻

Ƕ⿪ũ֣Ѿ˸ߵ˴򽻵ľ飬ۿĲصд곤˽ܺӣ
󷼣Ҳ߯ˣ󹫼˼ҵģզװŲ֪Ҫɱųأ
ʹ󷼾ܺӵ֣ۿű˽ȥҲ£ǱϹ֣󹫼ˣΪɶҼԺţǾ͵
С¶һôһﾹǲģҲϢ˽˼ӿٶȣһ̶ܵȥˡ
һɵ۶ˣԭΪԼᣬҪ׷ؿֻǷַӵ飬û뵽Էͷͦܵȴͦ죬һ˶ˣ
߲ɵ۶˵С±Ŵ󹫼һܽ˹߶
հʱıóɹС⸱ģһЦСѽǸʲôأ
СҲ˲ϴϽѸղŷһһʮ˵һ顣
ҲһţɵüͷãҪӿռشٶȣȻ󾡿뿪
Ҫԡ
һ˵ǴӣҲܵɿٿɣ֪ٴķ
ǲɼشȴǼõģһҪܣٻĶľӢŶӣЩĿ࣬Ҳʮˡ
ɼشǸϸ»شͦ󣬱ҪСڳܴ֦ܲҶһȥʧʹˡ
뵽Щϸڣ巾ְ׼ɻ˶й
ҲˣһҪע£һǱܣڶҪӰѽȡ̵ʱɹϽ뿪
Щ˸꣬Ȼ֪ػ·׷״Ӧţɫ磬ܵڻشȥˡ
һβɼشȻȴôҰһƬĻشڹ⡣
֣شⶫһԭĵ൱һ괺ЩشӸϵÿһǸطͻٳһش
Ҳ뵽ܺ棬һⶫܱסأܵøԼһְɣҹͳڼªĹ߶С˵Ļ
˵ĶԣѾԼڵĵԼÿʵΪӣҲлشԲɼˣ
巸˵ͻȻüͷһ壬ʵ˭
-

2067 ճ

һԾѸܵóȥſȴһˣɵüͷ
һƬضΧǽΧŴͷţ˽ӡ
˭ѽѾ׷˳
ûˣǰǰתһȦ
·صʱ򣬿˼ѲӵĶԱǼ˶˹ֵͲһ£Ҫһʮ־衣
תһȦûзʲô쳣Ŵʱ߹ȥ֣û˸ղ͵̸ӦҲԼˣЩ˸ҵͷ࣬ҪϢͰϢ͸ȥˣ
ֻʮ֣ˣ
ЦЦʲôһٿĸƤ˭֪˶ʲôأ
طϢһҹƽ£˵ڶ죬ũֵϰܹǸ
ǲ£ֻԭģû˵ũϰʮֲ˼
ν󽫾Ҳû¶
󽫾ʱǰߵĿյϰأʳˮƽҲΪߣԭԵ׿ȱ˴׷ΨһȱҲЩˡ
󹫼øũϰһЦǼҵļһ󹫼ǲˡ
˵лֱ졣
һվǴ峤󻹸˼ũַ޵һһŮҲС
Цʴ峤ʲô飿
峤˿ȣȻˣճɿɻǵģҪѵճѽ
˿峤˵ı飬뵽ʱô¡
زճ𣿡úЦЩ˷巵ĶԻΪʲôĶ
νأȻҪѵճҲֻ峤ĶӴҲûׯڣôʲôأ
峤˺ģʹż֮ͽǰЩǮ˶Ƚ˵Ҳˡ
вʱ峤ͺƤ˵ũ࣬ȫǵƣũĶҲϡǰĶ˰ɣ
Цˣͬߣ峤⣬Ӧ峤Ҳҹһ˰ѵظˡ
ʱ򣬳巴żڴ̤˹Ҳ˴峤Ĵ񣬡ʲô£
-

2068 

峤Լ뷨˵һ顣
巹ЦԭѽǴʲôʱյĶأڿ̽Σǹߣǿ̽˿𣿡
峤һ巾Ȼȫȥʲôɵûũϰ˵ĻʲôĶ巾Բ̬ѽ
ǳɣлϰ˴ȣǿ̽˵̶ֳȣ峤Ҳûȥֻÿ䣬׼뿪
ʱũϰĶס峤峤ǲܵȰǵȵĹճľͰѵĺöˣ
ũϰ׷ȥӣС˵ʲô컰ǵﶼûׯڣʲôöкöֵ𣿡
峤ũϰ޵һҲһҡͷԼһëͷСʵ̫ˡ
߰ɣȹ峤ͷҲصˡ
ũϰ׷ԼĶҲˡ
ϴԺ󣬳ЦݣʱҶһ㣬Ҫ˽
Ļشֻ֮һֶЩأۿǲٵˣ巴ӹ˾ֵһɿ֣һջشĶ顣
Ӽÿæڸ£ھǵҵĺܲû˻ɷ޶ܵҶΪȥ˺ȼ١
峤ȥԺũֵϰĶΣϣŴȥڣѵٷһ飬峤ȴϵˣЩѾʮ꣬ʲôˡ
ڰѾ˼ҵٷһ飬ֻ𵽶˵ãԼʲôҲòαطأ
ũϰĶȴġ
ϸݣ巷ᵽһʻش֪ΪʲôũϰĶӾԼʷǳϤ
Ͽӵʱ򣬸պõڲҩشĹ档
ũϰĶӻȻֻ֣ⶫôƬأ
ũϰĶӷֹ䣬ĸԽǲɵ飬Խɡ
Լܣϧ峤ȥ˭˵أ
ϻڷŹ棬ܺһͻȻĿƵ˹ϱߴĵַҩ޹˾
⺢ͻȻһˣȻشҩ޹˾ģôһҪشΪԭϣ֪˾ԸԸ߼չϢأ
-

2069 ƾͼ

ũϰĶ⼸궼ڳ飬֪Щ˾ǿҪĶϢȤԼõĺô϶٣ڶ뷽跨鵽ҩ޹˾Ȼѵ绰˹ȥ
⼸ʹ˹ĻشͬʱҲӽ˶Ұشռ˾ڲԱһ˵ҰشϢʮӣշת绰ת˳İͷ
򵥵ĸũϰĶӹͨ˼䣬ŪСزסԼյصĹ˵
ȻũϰĶΪõû͸¶Լڵĵַ˵ȴյصȫһ
ʶǸĸǱ߶©Ϣһ߶󷽵ĴӦũϰӵסԷ
һ˵ԭصţԼĹ˾ר˹ȥ̽ԷٱдĻشũҵϰĶӾͿԻһʲƵıꡣ
ô˵ţסũϰĶӣһ͵͵̽ϵʽ͵ַ
ũϰĶӾС˼ǸûʲôСᣬⳡϵ֣Ȼʲô˼Է
ɵСӺܿͰԼȫ϶͸¶˳ȥĹҶ˵绰ʼһж
ũϰµϵʽԼε飬ݶԷϵʽڵء
ȷСڵĵطͳ已ɼشĵط֮
ָ׺ĸ״˵绰֪ͨһεļƻѾй¶
Ժ̾µӦԼƻԶ˵һ
Цһ֤˵Լᰴļƻȥ©
ʱũϰŮѾڸĸĴߴ»صѧУȥ飬ȻǵĶȴ˵ʲôҲ뿪˵ҪڼȴҪĿˡ
ũϰޣٸӽƽϣЩ飬ɴСȥˡ
ũϰĶӺܿӭĿˣʮŹŮżгġ
Щһһ͸Ÿ߹ţũϰĶģʽʺ֮󣬴ͷһ˾ֱ⣬ѯСӹڻشĻ⡣
ũϰĶ̰쵽ȥظָΧǽ˵ǽԭǵأǰñһϰչˣ˵дĻش
ӵǳ¹ӣȥͨ
ܿһ˾ͻ׼롣
-

2070 

ũϰĶӸ˹ǺܾԼɻڴʱ̵ˣȻҪȥȴסˡ
СֻźĿţߵĴڸ巵˽棬űˡ
þòİְ趼ԭһ㣬ɵʮۣ裬֪Ӧھǣ
ЦһģռѾеĲˣ
ҲЦŸʺãŵĽ֪һж֮ų߽ʱݣ
򵥳Ե㣬պɻһǸСӣģȥұ˹ģ
ЦŴӦһԸϹΪ˺ũϰĶӣ֪ƬʲôûУСȥ˷ˡ
ͳ已ûй¶ݣСҲ֪ʲôϵ
裬طʲôóԵģ¹ڳĳȤĳǱţָԵڲͬʳ
ʱоԼƤЬʲôţͷһȴһֻӵĺӴ󹫼һһµƤЬ
ˣطζôȤζЦˡ
󽫾̧ͷϳо˶ųˡ
󽫾⣬ļЦ˵
ԴӴģھжʼ֮ߵĹؾԼʦǴܹ˾ģóѵصķζʳڽԼС
Եʯۣ⣬˶ԵЦտ
ǾҪ뿪ˡ
Ŵ򿪵һ˲䣬һ˶һ¹ģ
ũϰĶߵ˰죬뿪˿ּֿʣͼæȥôǷҰش𣿡
һСӣҪ㣬ȷϢ֪ǵŶӣӹ˾ܵһˣȺķֺķѺķѲɲǱģ
ũϰĶͷҵȷ˻ش
ͣסţָָԼ£һѾǵնɾˣǸղھʲôûУҷطҰݶ٣ũҲûУǰڳش𣿡
ũϰĶӸоãɲ뵣ΣԴҡ˹һûڳش
صǵ˹ܻشˮܲܲ˵ֶǸ֪
ȴûܰѻشˮܲϵһΪôЩܼشεˣһЩ߲רŸҩˣͨϰѹͲ֪شĻش׳ɶ
-

2071 ;

һʹõļƲߣͨϰղ֪شΣŰũϰĶӸɻȥ
Ȼڽʱ˶ЩѾȥ޶ƸҲȤˡ
ũϰĶҲ׺úõһ٣򷢻شѧѧȥˡ
ͳ巣ڽʱ˳˻شĲɼ
شɼ֮ҪܼӹʺشԭҺ
ǵǸǲԻĵطɴҲС
ʱũϰĶ⣬û˵ң˵ǲûб˶ϡ
ų巺һռشģ˵ĸ
ۿҪڵشЩ˶ǼһСģڸѲš
شĹղӣһһҹǰشĹŪˡ
ʱռĻشһһƿԭҺ㣬ЩԼӹһٿҵĻش衣
شԭҺ֣ٵ顣̰˽˷ɻٻ뿪
ȥ֮ͶشĹУΪ˱ܣҲΪ˱֤ҩȫΪɡ
֪ҩҪ˵ģȺүү͵ÿ
ҲûмŻع˾չʵߣ·ʲô⡣
֮һٿŻش˳ˣ巴ҩȥ˺үүүү˱ҩ
ʣµղ
ʱͳ已ע
άصĹȬĺܲĿǰѾ˿Ľ׶ΣСһ̾Цݵʾл
άغһҿڵҽѧˮƽ϶ǻ²мġ
ӱЦеĸ˵ļƻάؿԺ󣬾͸ŶԷ˼ġ
ͳ۹άصݣͨʱĹ۲죬άسǸӶ֮⣬ƷʵҲƫĿάأʵӱҲ䡣
һʾҪسӱѡ
ŹѾܺõӦ˻ʮֿ뵽ȥĿǰڸϵʵѧУ
ٴλصԵҵʱµĹǷ뿪̫˾в۵˵ҡ
ڼǰͰҸˣѾ˲ƵۣҪٸЩٹ˿ſ
ҵ÷ܷʦͽ뵽ҽԺߡ
-

2072 ǿ

ЩҪˣֻͨҽԺ뵽ǲټԹգЩ˷Թ
Ҫֶ֪μԳƵֻشֻҪ˻ûа취ѲκãҽȥĶȥ
Զ˵ֺò˵⣬ǲ뾡취ֺ
Ĳ˶Яž޶ʽӿֻβ
Ȼʱ侫ޣֻͨ޺ŵķȷ
൱һˣļǵĴǮţϣֵԼ
һΪ˲ɼشǰ뿪жʮ졣
µҩҽԺתҽԺŶӵµ
ʼ뿪ʱ򣬸ҽԺһҾܻû뵽ҵ˻شҪڵؽĹ
ڼ䣬мλصĲҽԺ
ڣҽߵ÷ܷԳ
ʵ÷ܷҽˣҽҲֻһ㡣
ͨĲҵ÷ܷҽҲ൱ҽˡ
ȻĲ㡣
ǰҽԺļλزУ󲿷ֶ÷ܷ塣
Ҷ֪鲻õĵ˶ΣҽҲܲ÷ܷƣҲ鲡顣
÷ܷҲͨƣ赲һӲ顣
ֻһĸӣ˵ʲôҲ÷ܷ֡
ĸ䶼Сˡ
Ϊĸ׵̫̫Ѿʮ꣬ͷȫѩ׵ɫ
̫̫ĶӶѾʮˡ
ҽԺҽʿͦͬĸӣʩչˣҽʿĸӲദһԼֵҪ
˵ҽԺֻǹ˿ĵطûܲ˵ʳޡ
ĸӺ⣬ΪʡǮԭԴű죬ҽԺϢֵԱ˳ȥ
Ҫ֪ûУҽԺѲס޵ء
ȫҲƻҽԺ
ĸӾͿ˵ҽԺ˲ǵҵҽڼңȺĲṩҪȥ
ƸĹԱɲǳصģǹȻͬߣҲҪͨĻϡ
ԲһΪģ϶ǲ̵ܿչˣΪԺǵȽ̰ģһ̵֮ͻĲĺ
һʼ͸ùأƶȡ
-

2073 ڻ

ԲĸʱԺͱ̬ȡ
ҽԺٴȷ˹涨ڵȺڼ䣬ҺŻѯ鶼ԣȻһҹ䣬رԺ󣬵ȺĲ˾Ҫȫ볡
ĸӾܲϣڵһˣ
ˣΪѾȷΪҽ֡
ҽԺȻǸרҽԺ￴ĲݵˣЩҽԺûӿ̵ƣֻʵʵĹҺţŶӡ
Щܸ⻯Ҳǲ˱ǵĹԱŶӡ
ڿЩ˾վάˡ
ΪҽԺΪӪһһᱻע
ɲ˳没ˣͻɺܶ࣬Ҳë
Щ˵Э£ҽԺڰԵҵĸӸȥ
ǵͶˣҽԺҲҰôֻܺö˶˵İȥߡ
˵ڶ죬ĸֲҺŴȥҪ
ĸһزߣ÷ܷƣеĲ鶼Ѿ⡣
ЩһȰĸӣȽ÷ܷ壬÷ҽȸ̫̫
ĸӶرšͣ˵ʲôҲӦҧ˾ҪǷǵһ
ӴҾû취ˣֻĸȥڡ
ĸӶɿͰ͵ģÿԷʱ䣬϶ӾͻŴܵſСȥԼһ˵棬ٸһͻ
ĸӵӣҲͦ˾ģ֮Ի״Լġ
òˣҽԺĹ̰ĸΪ㱨ȥ
Ȼ֪˰ԣĸӵ֪ǸأȻˣȰԲɣ
һҽԺڿᣬ⣬ҽԺȫ㶼ڣ÷ܷ弸ǸרҲڡ
һﲢСΪﶼ̶ֻΪĵĲˣ׵³Ĳء
Բ˱˻ңһʼǻеţΪƤѾҽԺıȥˡ
ҽԺĸԺЦеؽλһֱȵմˣʲô͸˵ɣ
˵ĶڻתһȦλЦеĳԼͷæĸ׹մǻˣѾþã
ͰĿ̫̫֪ǾõˣʲôĿ˵ˣ
-

2074 ̰ǵĻ

̫̫˵ԼĲ飬󣬾ȴ˼·Ҳ
̫̫õĲ֣Լ˵Ԥ׳ʹ֢״
һʹǾʹ̡
ȻȥҽԺ飬ȴûз̫̫κٲ䡣
漰޷࣬࣬һ㣬Ƣ࣬Щȫû⡣
׳ֹʹ֢״ҲǸҽԺصղĶ
Ȼ̫̫֮ѪܣѪҺѪû⡣
̫̫ĶӾ͹İѸǰմľۣǰ˱ҽĻ۵ʱ˼飬Ǽģ
ͷ̫̫ǲҪżҿһ˵
βһ̫̫̫̫Ĳֳ
̫̫ĶӶȽϹִΪ˴¿ҲĲ̫̫˵֢״ڴ˿񾭹
Ȼ֮󣬷̫̫Ĳ黹治򵥡
üͷϸϸ̽ţҵ˶ŵĿǡ
̫̫Ķӽŵؿ˼ƷôТȴѵõġ
˺ܾãŷ֣̫̫е㼬֣㣬סĵطǲкܶϺƽʱʳȺóϺ
̫̫һ£漴ϲĵͷҽҽô֪ڽϣǼƽʱԵľϺˣ
ĵĽͣνϺҲֻϺƾ֮ܶʵʳõϺģõľƾŨȣҲﲻЩϺı׼
̫̫Ķĥһζҽ˵ĲΪЩϺģ
ԣͷǱߵˮܵȾϺϴż棬Щͼľĸ׵棡
ϲĸŵýס֣̫̫սսҽ˵ҵг棿
ǵģָ̫̫أܣеʱ̫ͻӵѪܣоľʹΪԭ򣡡
ЩܶȺСʱǲ鲻ģ
̫̫һ˵Լͷô棬ɫ԰ףҪιȥˣҽѽ͸ϽҰѳóѽ
һĥһ߿˵ЩҪȡҲףֻҪǶסȻǣȻȻͻ˳ѪҺͨŵֻ
-

2075 ֪

̫̫ĸŵؿһżʣֻʲôմ㵹ǰѻ˵ѽ
ЦЦЩѵʱ򲻻סѪܣȻǶʧȥԵĻԵӵѪܵķ֧
ɵΣѪ˨ɵΣһģ
νѪ˨ʵѪѪѪе࣬пܶס״Ҫ֪״Ǹ๩ѪѪܣһﱻסȱѪ˾ͻоʹΣա
̫̫ĸ˰죬ˣԭļ治ǲΣֻǳΣա
ĸˣЦ˵
Ҫοԣڸ֮ǰҪǩһ֪ͬ飬Ѿٵķն㻹Ҫƣһһƹ⣬Ͳ鷳
δȻС˺ӣڵҽΪ˱ȫԼףҪ
̫̫ĸЦϽסˣǶȷɶ˼˵һλˣǻˣ
ͷĸֲʵڸӣǰδģҿ϶ȫԸΪĸƣԱ⣬һ˵£Ȩ⳥ģ
̫̫ĸһۣ˴˶ӶԷп˷߷߲ƽɫ
ǶӴû˵ʲô֪֪ͨ飬ӡ֮УҽԹôѵôѵˡ
ΪЩҽͶߣֻҪ˲⣬һͶЩҽһ°׸ɡ
ҽҲˣҲҪҺڣԷ£Բ˵ѡá
Ȼ΢Ц˵Щ̬ȴʮּ̫̫ĸ־ãûɿڡ
ܼ򵥣βԣ˱ҪҪǩЭ顣
ĸȻ뿪Ƕ˵Ҫǿǡ
˸ո뿪һŮרҾʹͬ˵ԺҿͦҲͦʵڣҪȻͱǩʲôЭ飬ֱӸǰѲκˣ
Ҫ֪Ҷ˵ҽͨǾԲģ
ŮרҵǷǳƳҲı⣬
ҴӿҽԺĵһ𣬾¹ڽϺƹУܵʲôĸ棬Ҷԭ򣬡ɢȴǷϲһһ۵
ڿҽԺ֮ǰ¹ģھӪҽԺĹУԺηʹΥԭġ
-

2076 

λŮרҪ޶ԣپ⣬ܿʹŴһ⡣
ŮרЩСƽԭǹҽԺҽһʼƸҽԺСƽԸ⣬СƽЩ˽ӪҽԺһҰ·ӣϲ̨档
Сƽĸ׳嶯ҽԺ쵼˳ͻӺѹ󲻵ǰݡ
ҽԺȱٸƴ˵֮ͶεţȥƸСƽСƽҽԺ
ҽԺ֮Сƽ˲żüãǰ߰ԸȴûбڶС
Сƽ쿴Ƕϲĸӣò˺ֵͬ飬ִҽԺôҲУû뵽ȴؾܾСƽĺܲƽ⡣
ۣСƽûôȴҽԺģԼһϵûУǮѾԶԶıꡣ
СƽУǸʱҡ
ججĿ˻ᣬСƽм°࣬ĳԼ칫ȥ˽ҽԺһرϸ񣬲һӣҲһӡ
ڸƲҽԺصңСƽſûŲˣһ׼칫ҺһȲ衣
ʱСؽ򣬸ǰæ£
СƽͷһֽĲǱˣղŹע̫̫ĸӡ
̫̫һ£ټ˱ͷ׵ĶӲţ
Сƽʱͬķģƿ칫ҵţǽ
ĸǧл
֮ǶӾ˵ԼҪ󣬡ҽҶ˵ҽԺˣҺҲǱסˣҪæ
Сƽ̾˿֪Ҫ˵ʲô벻ǩЭԺΪǿµȨԺҲΪѽ
̫̫ĸæһҡͷ̫̫˵ҽģ֪ǿԺֻһ㣬ΪҽԺҽ֪ʲô취ڲǩЭ£ǿԺΪǿأ
취Ȼеģֻ˵ζűҽԺ
Сƽı꣬˵취֮ǰԥһ¡
ǿ̫̫㲵Сƽ־ʵ̫ˡ
취еģǣҪұܣɲܰȥСƽĵĶ̫̫ĸӶˡ
ĸȻظ֤ˡ
-

2077 

Сƽѹ취˵˳
취˵ʮȱ£Ἣ档
Сƽ˵Ϊ̫̫ĸβ̫̫Ĳ̲ݻѾȽ׶Ρ
Ҫ־棬͵̫̫ҽԺװ
˵װֳӣԺͱΪ𣿡̫̫Ķˡ
ǵģҽԺҽԺȴȵĻǾͻἤصۺ͹ߣҲҵգСƽ͵ͦ棬
ĸ׵ĲԺѾϣҽԺûΣóĸףСƽѹ
̫̫ĸӶ˻ȻһͷʾԼˣСƽǧл
СƽҲܸˣܰ߾ǻѽ
˵̫̫ĸҲļ˲ûСƽ˵ȵڶ죬ǳСƽİ칫ңûмӾͿʼװ
ֵһ㣬Сƽȥ̫̫ĸѾʼڣɵЩԹⲻǳ
˵Сƽƾʲô;̫̫ĸӲأ˿ɲƲҲֻСƽ޴ΪǵˣŻ̫̫ĸֵͬ顣
ǻϹվŸʲôû跸𣿿ȥԺ̫̫ĶӴС
ЩҽԱɨһۣ֪ĸӼǣ˷ɱȥ
ܿ͹ˣüͷ˿ֳֻ̫̫ڵϣؿڰӴӴֱС
֪һҲţӰ̫̫һʩʩȻڵ˼ͱװˣɣ㶳ð˿ôѽ
ΧĲ˶֪ҽͨ񣬿ô˵̫̫װôЦ
СƽһԿĵսľ÷ǳ֣ûκμ飬ôִһ¶Է͸Ҷ̫̫װݱ¿ʵ̫ˡ
̫̫ĶһͺˣĸȻɲǱרҵģ㡭㲻Ͻ̧ȥһ¼飬֪װҪиôҪ㳥
ЦվղҾ͸ĸ׿ѽҲҲƾͿĲ𣿡
̫̫Ķƿԣǵģ̫̫˶ٴҽԺ˶ٸ߶˵ļ鶼ûвƾŰͰԭһҽͨҽѽ
ۿΧĲ۷׷ףЦŶԴ˵ɢ˰ɣҸŶŶӣÿҪ¶
-

2078 Ϊ

һʱֳҽԺ˼ֳˣװء
СƽһװһΪǰȥԺô̫ðɣ˱Ͼˣһ㣬ɣ
ȵؿСƽһۣ˼Ҫʲôô飿
СƽҲҽԼΪ̫̫ļĿ˵һ飬CT˴ŵȵȰĿС
΢΢һЦֻͨˣҪĿ
Сƽü²аɣ
ôУҽɱЩĿ׼ˣԱһֱڹĲվ򱧲ƽ
ǣֻҽ
˵ţһŶЩִĿĲм
Сƽģ˶Ƴ磬ֻòмһˣⲻ֪ʹʲôӪֶΣò
СͱҪ󣬴òǱ࣬;ԼȨҲҪά
侲һ£ԺҽȻǺܸҲڵΣؼʱǻҪ豸
˵Сƽղ˵ĻЩھѾˣڵ
΢΢һЦʲôҲ˵վǶСƽݡ
ǶЩȣСƽֿֳպǹ죬Ҷú֣СƽΪҽԺҽӦð˵
ۿֳ˶˵ˣ̫̫ĶЩż˵ģɻڵأɲã쬵ģҪɾ˿ð̫̫ˡ
˵Ժһ²ɣ̫̫Ķӿధ
ΪҲû˵ĸ׿ֻҪڿ֮ǰǰЭǩãЭڽзյǰҪ˺ͼǩ֣ʴң
ôһ˵ΧĲ̵ͷ絷⣬Ժ˵û֮ǰҲǩЭ飬ƽѽ
㲻ǩЭ¶࣬ҽøʲô͸ʲô£Ϳβ㲻𣿡
˵һһȻ̫̫ĸӸϽǩЭ顣
ʱ̫̫ĶѾɶ˵ϣΪ˲ǩЭ飬һֱԼĸţҲ֪ǶԻǲԣһ˵˵Ĳô죿
ŵ̫̫ȳ鶯һ¾Ц˵λ̫̫Ĳܵ飡
̫̫ĶӽˣΪʲô
-

2079 

̫̫õǳ֢ҲǼ棬ϵʱԽͷֳԽ࣬ǿԼ󣡡Լ࣬һӾͰѻ˵͸ˡ
̫̫Ķһɲ֢ɲЩӿɲţַ붼ڷֳӵԽ̫̫࣬ͲԽҪǵ˳Ӷ޷ʰһôѽ
̫̫ĶԽԽǺ£Ͻȥҡ̫̫ļ򣬡裬ɣˣ۲ٵˣϽЭǩˣԺβɣ
̫̫Ӧĺʹ죬ղѴҵĻڶҲ˴㡣
ǶƳ磬ԷҲӦ˸̫̫ȴһֱǸʲôЭ鲻ţǸɵϣ
ĸҽ᲻ĸβأʧûκҲԲҽġ
ۿ̫̫ŴӵվԱߵĲ˶ЦףǣȥԺǿɣٵˣ
һ̫̫ĸ̬ʮֳϿң˵ҪǩЭ顣
Э飬ǩ֮󣬾ͰǴң׼Ϊơ
еļ棬ǺټĲ֢ҽԺҽ˵֮󣬶ܹ׼Ħѧϰ
ҽˣ͸һΨСƽˡ
Ҫ֪ҽҽԺеԵҲܺãҽԺЩҽİ³ɼҵ˷ӡ
ѾϰԱĹϵˣܶҽʿѣСá
ղСƽȻûŸȥﻰѾڼˣҽԺҽʿɵӣѾСƽΪ˲ˣСƽԺǮȥⲻǵ͵İ
СƽеЩѿ߶߶С˻صԼ칫ң¿ͼʲôأ
Ϊ̫̫ĸ룬˼ҵã⣬仰ͱ˵ģԹԵĸȥˣСƽ˻ˣ
ֶ̫̫μΪ棬ҽԺҽ֮󣬶Ʒ͡
̫̫ĶҲǳ⣬Ϊĸײû˵־ʹΣ״ƹȫ̱ѣҲûʲôġ
˿ҪǩЭ飬ȷΪԷһ˵ĸСˡ
̫̫ĸȻˣǻû쵽ǷǵĵزʶԼĴ󣬾ͳϿҵǸ
-

2080 

˵̫̫ĸӵ̬Ȼӣȴӵģҽʮ꣬ʲôû̫̫ĸֻеƽɫ
СƽӣﻰСƽԼΪʶСƽ̬ȺܿнˮҲļۣЩ벻ףСƽĵǴӺζأ
ƫƫʱ̫̫Ϊ˸мСƽ˳Ժ㲻֪ѽԭǿûҪҽԺװģµǸҽǣ
ʱݶǴڲƵģ仰һ㲻٣ǳСƽ׶̫̫˵ʲô
̫̫ĸΪ˺úСƽ˵Ļһһʮһ飬ҽ治ǸѽԺҪС
СƽļƻЩĵ׷һƣ°ǿѣ֪һʱͿ̫̫װ
ĵýֻҪҽԺм飬ô̫̫ĲҲˡ
ͷ֪ˣлͨ籨ţҲ¶ڻҪ
ߴ̫̫Ĳ飬ͽߵĴһߡ
ճ˲Ŷ򱧲ƽԺҽ治ǸôнƸֶмӣȻ飬ǴӸë
ҲѶϵˣԷֹԱĸԺ˵ȥСƽ̸ƸˣһʵҽСƽλã
ֹԱĸԺţĸĲУ˿ô˵شӦһȥٰ¶ˡ
СƽţԺе칫ѹû뵽ԷҪԼƸһܶţԺ˵Ļ
ţԺԺˣܵȰȰôһУڲǰװһõӣòǫ飡СƽװһΪ˵
ţԺؿСƽɲô˵Ժɲװõӣרң㣬ǾƸ㣡
Сƽʱɴ۾һ˼ı飬ȵȣ˵ʲôƭңҿǸнרңʲô
Ǻǣһ͹ˣţԺ¶ı飬绰绰ȴǴϵģ֪ͨϽСƽнˮ
ʱСƽѾˣϲĸ֧е¶ˣҽԺı
-

2081 Īί

Ѿˣ˵ڸûбҪСƽڵĳӶҪˣҪ֪нˮǺܸߣϰʱҪнˮҪһ
ҽԺСƽƸݲƵҲûˣ뵽һӻҪȢϱ񻹲ԶҲû䣬Сƽ̲סͷʹ
СƽԸ⣬ȨҽԺǵðԺҪְ
СƽϳҽԺʱҽԺһӭߵʱȴįʵҽԺҽʿ࿴һۣɲʲôƷʡ
ԼĶڴϣһ紵Сƽǰ׵ͷԵǡ
ʲôҽԺѽô飬ҸʲôˣǾҪߣСƽԽԽ̲סվҽԺſ
λŮʿҵƬҷ鷳ˣûȤ̸һ̸ѽһװĵ˺ϷһСƽߣݸһƬ
СƽߣɨһƬϵͷζǴҩ޹˾Ķ³ĪԶ;öԷҲϸԼģͷȻӦ
ĪԶСƽҪСһЩȻͬˣȴװģ棬Ҳûз֣ϻĳ࣬ŮǷǵˡ
ĪԶСƽһҸߵ
Ϊҽ˵Сƽ벻ƣҿԶԶէһֽ̻Ի͵ѳСƽָֻоıԼ˵Ļڵˡ
ĪԶЦĿСƽɵı飬ѷйߵȣָСƽһݺɭС⡣
СƽŻعܲ˼ЦЦĪμ滹֪⣬Ʒѣʵ̫˼ˣ
ĪԶ΢΢һЦ˳˵δ꣬ʲôأ
һȥ˼֮СƽоĪԶгǸ˵ҲģһһʮİԼҽԺܵίг
ʵ̫ˣⲻ۸һеרңô˵ƸͽƸأȻĪԶΪСƽ򱧲ƽ
СƽʱŸоίҲŮˣҲһģʵ벻ͨΪʲôЩ˺ҽԱ˵ѵĲ
һ˲䣬СƽٲȻѾĪԶԼ֪۽ǲһᣬ˭˵أϰ壬ʲô취
-

2082 Ƿ

ĪԶϽοСƽˣҽҪ̫ѹǶԪģҽԺȫұĳϱȥٴҲֻסҽԺһƬ죬˵ǲǰ
СƽȷҪֻʵʵ̫ԶҲҽѧĵλ磬ǲƴ֣ɷҲǿ֮һ
ĪԶô˵СƽסֶģЩ˼ĪԶǾأ
ĪԶصһЦҽҾͶˣ
ĪԶСƽ˺ܶ顣
ԭԴҽѧճкܶ˿˳ۣаЩʼŻģ˳ģҽԺԺ󼷿Ķ֡
ЩʹˣҶһѿ۲ϵĵѾˣĪԶСƽ߬߬ȭͷ
Сƽһ£ǳһԸ֯
ԣ֯꣬ʼݷţѰһᣬҪһٴҾʺϼ֯ôûȤĪԶε˵
ðСƽԥشӦұߵˣڹҲûˣ߻һ̯¶ʰⶼɵģҵȻҪ
Сƽô˵ʱѾȫˣ֮ԱΪܲסԼ졣
СƽڱĪԶĵͷڿСƽĵһۣ֪Ů˷ǳΪǣǼòٿصһ֡
ʵ̫ˣҽӭǵĴͥĪԶСƽ
ĪԶϴĽָָ޳ֱƤ⻬Ӿܺõı
СƽƤֲڣɰͰ͵ģҲûκװƷֱûУСƽͻȻеԱĪԶҪʧҵ״̬Ҳȥֿǲ䣡
ȻҲеԼСƽȥĪԶһ£֮СƽоߴģӶе¶ˡ
СƽɷСƽҪһЩԭǹҽԺɲɷСƽݵĻ磬ÿڼҾ㳡壬Ѿһͷӡ
СƽĪԶչ֮󣬽סͰĪԶԼɷ˱ȽϣĪԶˣɷѾͷˡ
СƽǷǣĪԶ֮û
-

2083 Ƿ

ĪԶ˼ΣСƽʶԼˣʮֲ˼æĪԶǸ
ĪԶȶǵЦЦҽͼˣǶԼѽΪ˹ͬĿߵһǲӦþСѽ
ĪԶ˵ֱ˵Сƽ߶ŵͷ
һٿȺٲȻ޻˵ĺѣֻĪԶҲ֣ڿ˵СƽһԸ֯ȴڲ֯ʲô³̣Ը
Сƽֻ˶ԺġѾͦˣԼ͸õŶӽ鰲ֵַ̣ĪԶĳŮʶ
һʱ俧ƣСƽ۾ֻʣĪԶˣ˵ʲôģòԣȴҲʣĪԶʲôأ
ĪԶɣСƽһȺܿͺˣСƽȴ˿ȵ
ĪԶСƽһȥԺ֯Сƽ֯
֯һ죬һΪףĪԪ΢΢һЦһڳ˵ʱͷų
СƽĪԶָ𣬿ĪԶźγȥֻȻʧ
СƽصԺ˵ԼҽԺ˶ʮߣһʹ
ļСƽ겻ᣬ˶Ϊ鲻ãٰİο
ֹ죬ĪԶڸСƽ˵绰֯Ѿͨ룬ڼ֮ǰСƽҪһЩѡ
֯˵ֻԵģǮ࣬ǮѣǮҪڴҼῪгﻮһЩΪ֯ߵԱƽȣܲĳЩǮԾǴҾ̯ģ
ҽҸһʣҽܼ֯ģǮϣ㿴ѽ绰ĪԴĶţҪСƽ渶֯ѡ
ǱҪԼǮСƽ֮ãĪԶֵ̬߹СƽȻĶĪԶǰֳԼǸռС˵Ůˡ
Ī˵ʲôأȻ֯ÿӦýɵģҲҪ渶ĪԶᣬСƽææʾԼҪǮҪĪԶŲԸṩһ˺ţСƽǮֱӴ˺žͿԡ
ҽ̫ˣĪԶô˵ţСƽȴ࣬ɵаϲ֪Լˡ
-

2084 Է

СƽҽģЩҲЩǮ࣬ʮѣǮǴʮлȥġ
ԭСƽҲǸϸˣĪԶ˵Ǹħһ㣬ĪԶ˵ʲôСƽʲô
֮СƽڴŸĪԶ棬һ죬ĪԶŴ绰̬ɺȡ
ǸظСƽԭԼƻҪȥСƽģϧ֯½ȥҪִһ
ĪԶ˵Ҫȥһȴңط羰һļһϳ꿪Ż䣬ԼǸЩҵͧͱȫ
ҽǱĺܣ߾ȱһŮˣϧ㲻ܸһĻһͧڸĺ϶磬ӭŲõϦжˣĪԶСƽ軭һһ
СƽĪԶһԼȻ˺֮ϣ̺ͧ죬ʮң˷ܵ˵
ĪΪʲôҲȥҲȥѽѾ֯ˣһȥִòã
ĪԶ̳˾ϲԸһȥʵ̫ˣ̾֯㱨ڼźϢɣ
Сƽµ绰оԼһ˶ʮ꣬ż˲ڣԼǰӾ¶ҳԣҪôǿʽУҪôɫ⡣
Ϊ֮ãСƽɴѪȥ̳¿Ӿºɳ̲װ
СƽհЩ׼ãĪԶ˵绰
ҽҰ֯˵һ£Ǻܸˣ˵ˣμӻʵֵñִ滹֣Ϊ˱˷޵ľѣ֯˵һҪȥ͵Էѣ
Сƽ·һˮһ뵽ܸĪԶһȥ棬лֵãڳʲôͨϰҲȫ
֯ĿǣԸԷѣѷ˵һ£
СƽѾЩˣΪ˸ĪԶ棬ǮֵĪԶ˵ԷֻΪִֺ֣֮ñ֣ԺĻǶ
ĪԶʱ˵ˣҽҲһִɣʳεķʮԪ渶ֻҪڼ׼װųˣ
СƽĪԶô˵ԭһ˿ҲɢԼǮ
-

2085 

СƽĪԶԼԼռСˣ̬ȣҪԼʮԪ
ĪԶֲСƽһη˻СƽʮԪ򵽿ϣҽҸ׼ȵ˵Ҿ͸㣬һһʲôأĪԶᣬһʮˡ
СƽʱͷͬС¹ײڴǱʲôȴû˵Դߵ˵ôܲµ͸˼
ĪԶ͵͵Ц
ļĪԶÿ춨ʱ绰Сƽ˵г̼ƻչһ˵Ҳ֣ڳЧʺܸߣΣ⼸Ҳˡ
ĪԶֱ֯˷ЧʼѾþ˾Ȼû׼׵
СƽͲסҪߴٵʱĪԶͻȻ绰˵һ׼ͿԳСƽ˽ãΪһγŵʱܻܳ
СƽϽɷͶͨ˵Լ鲻ãѾһҪȥߡ
ɷͶӶ֪Сƽ鲻ãγЩͻȻɷѯСƽʱԱҲеȥ
СƽϽҽڰɷƵſΪԼᣬһֳɷʲôأ
СƽɷѾʮˣɷԴʧ棬Сƽɷúܲˡ
˵Ϸ˻ֱ޿ɾҩСƽȫ˼ĪԶϣ˲ɷ
ۿɷͶӣͬСƽظ
˯ʱСƽɷȻڹ죬ȡһпСƽѾûгȥˣҴǰĽһ飬ųȥʲôʲô
ɷƽʱܽڼСƽû뵽ȻͻȻóԼ߶ʱжѿڶҪɷһȥǻߣ뵽ĪԶӲİͷѹȥ
СƽпְѻɷڼҪٺȾơ
ǵСƽҪŶɷһεѵõûж̧ܣʵʵӦš
ڶɷȻûгȥ㳡裬ڼţСƽ˵СƽȥǰСƽˣɷȥҪĪԶһпɾͶ¶ˡ
Сƽͽʾ֭ţȥɣǶ˵ţһжι˾ţǵҲϲ˴ͳѽ
-

2086 

ɷһСƽ·ʮֲˣϽ˵ͲСƽˣææƽʱ㳡ͷŶ
ɷŶСƽһ̲ͨĪԶĵ绰ѯʲôʱ
ĪԶ֪Сƽɷ뿪ЦŸԼԿСƽһȥ
Сƽʮּµ绰ϽžֲһױΧԼϲ˿Բڼš
û೤ʱ䣬¥¹ȻСƽסһʽԪڶ¥סƿܿĪԶĺ
СƽһĪԶûˬԼʮּϽ¥
ĪԶһСƽͱ̬򷽣ʮƯֽӹСźá
СƽҪϳиŮ˵кԼѽСҪôûһȥѽ
СƽϽͷָԼкԼھ㣬Լ꣬ϣϴҲǾ£СƽĪЩĪԶԼ߶ֲεˣҲ֪ԷԼ
Сƽͦˣʹ㣬ϽʹߴĪԶ
ĪԶˮûпϲ㡣
ղھӣŵģĪԶ״˵
СƽϽҡͷʲôǸµ̫̫ˣ
Сƽô˵ĪԶûмȥ˵˱ġ
ǺܿͿ˻һж˳ĪԶѻƱСƽ
СƽŻƱԼֻ֣Ժ̺֣ĪԶ
СƽǷǣֻͻȻһʾɷ֡
뵽֮ǰպھ㣬СƽС棬ڴѾã뱻κƻԾɷĵ绰һһΣСƽȴ˾
ĪԶСƽߣϴŵ΢ЦСƽЩСûп
۳ŻĵǻʱҪˣ׼죬ͻȻƷĹԱߵǰȥ칫̸һ¡
СƽĪֻܸĪԶһȥˡ
Сƽȫûע⵽Աĸʲô칫ңͣڻߵһ
ԱСƽ˵Ѽ⵽ǵ˻д˺ܻǳĿġ
Сƽ֪Լ˻߶ʣǮˣνĴ˻ֻĪԶģϽĿͶĪԶ
-

2087 

ĪԶǳ򶨣ָԼһ˻߶ڵʽǻΪһûбãʱ˻
˽˻ôʽɻɣγ漰ǷϴǮĹԱΪ¶ԡ
ĪԶæͣûУҵĹ˾вڹڣûбҪΪһСǮܵȥ
ĹԱͷ⵹ҲǣǺ˲Ĺ˾Ӫ״ɣû⣬
ȰʽתǺ˲˻֮ȷû⣬ǾͿ԰ԭƻǻˣ
ĪԶȻӦȻԣҵʽ˻Ǹɾģ飬ֻһ㣬Ǯתʲôطȥҵ˻𣿡
ĹԱҡͷ˵ĪԶе˻Ҫ˲飬ҪתǮֻܰǮת˵˻
ʦǾת˻߶ɣ𣿡ĪԶһԴȻתĿɿڴСƽ
˵һʽתԼ˻ȻǱԼǮȴҲСƽĹǺ˺üŻָ˵õģû⣡
ĪԶмسСƽЦЦŻĹԱһ
ûж೤ʱ䣬Сƽֻһ鿴һ¶űһԭʾ˻ڸղѾתһԪ
СƽĪԪL˲ﵽ壬мˣ־óһڿǮأСƽԼˣȻʶôһʵʿ
һ֮ĪԶЦվԻĹԱ˵ǿȷû˰ɣ
Ա˵ûˣѾȷĪԶ˻û⡣
Сƽܸˣǿ𣿡
ĹԱЦŵͷǵǸ˵ǵг̣ǳ˼
ĪԶǳзȵĵͷ׼Сƽǻ
СƽһڣĪȻ˻û⣬ҾͰǮתȥɣ
ĪԶЦſһСƽʲôһСǮѣȷ˻ɣ
СƽǼۣĪԶǲͬģĪԶ˼ôĵģô޶ʽ˻أ
ʱ˳ǻ
һ·ĪԶСƽı̸˵أһԳԺȺȾ͸Ҳࡣ
۳ž͵ĿĵأһƯȴ졣
˵֮˾ҪǼǾƵ꣬ĪԶͻȻһԴ˵˻Ŀǰòɡ
Сƽһʽ𣬵Ȼƴ֣Լ֧
-

2088 

ĪԶЦŵͷҽγеķöҵģȵ渶ҵ˻ʹ֮Ҿͼӱ㣡
ΪһڵԵʣСƽĪԴѾεһͿô˵æЦҡͷһСǮѣĪ÷ϣ
˳ס˾Ƶ꣬Сƽ鼤ط֮ϴ軻ɫѤõɳ̲װڴһݳ޵С
˵ˣĪԶҪСƽȥԺĺʴ͡
Ǿ˳֮ǰĪԶֻͻȻһ绰绰ǹڴģ֮ĪԶɫЩѿ
Сƽæѯԭ
ĪԶЦ˵ڵһӳһ⣬ΪԱģǾȻ©˵˰һ죬ϽϵĻͻپ޶ķ
СƽĪԶǮĪԶĲҵԼҪģ⻰̼ˣǾ͸Ͻѽ
ҵ˻ĪԶɫֳֺǸǿڵĻֻתôһǮǿ϶ҵĹ˾ʲô鷳
Сƽظ˵˰ҪǮ㽻
ĪԶܸмĿһСƽЩԥҽ˵ЩһҪٰʮԪأ
СƽˬĵͷǰҼ׷ԭ׼·ģڷţһ򣬰㽻˰´ģ
ĪԶһСƽ⻰̵˵ͷҽҹȻûпѽֵɣתһǮʱ򣬶ľϢô
ת֮͵֣Ҳû׬ǮСƽʲô˵ģһĪԶ˵ʲôŵġ
СƽóֻתĹ˻ȡתĪԶ˵˻ĪԶ˵ˣֻҪǮ˻Ҽ˵Ϳ԰ĳӰ˰𲹽ˡ
ת˲͵ĪԶ˻ͷһֻ¶Цݣǰ°ˣȥɣ
Сƽһֱڴһʱ̣Է룬ߵشӦһĪԶһһҺĺʴƵꡣ
ĪԶ˵˻໹аСʱͻⶳٷСƽſ˳ԣҪˡ
˵˲ζҪһƿ˶ǳڣСƽܿ;ѪҺҪڴٷܸ֮ĪԶʲô
ĪԶҲܸˣƵƵٱȰƣʱʱȵشյСƽ˵ЩЦۿŻˣĪԶվ˵ҽȥϴּ䣬ԺҾͻ
-

2089 ϵ

СƽͷʾĪԶԱ㣬ȵĪԶ뿪ԺСƽԸѩ׵Ϻ⣬µͣúôأ
ųţСƽ˲Ծʱʵ̫ˣĪԶһˣûʲôԲôϸôʱأ
̲סվȥϴּ߲鿴ϴּһˣֺƵͲ͵Ŀ˱ͺ١
Сƽϴּվ˴ԼСʱңһзСƽæίȥ鿴һ£ĪԶǲ档
зܿĴӦˣȥһ֮Сƽûˡ
Сƽһڵϡ
ԴʱҲʶԼϵƭˣһ뵽Լ˻߻ĪԶתһʽ𵣱־ò̫ܣ˭һƭء
СƽżѵĲ߻زҲûȥֻܽԺطٵȴĪԶֵʱʸ
˵ʱСƽʹԼƽʱõ˻˻Ѿ֧˺ƵķãҪ᷹ʣСƽԼǮͲˣ뵽ĪԶҲʱʹתһʽˡ
һ㣬Сƽֱת֧
û뵽ֵʾ㣬ӿǰСƽŻˣֳϵͳ¼ѯһǰСƽŻˣûʲôһʽ
˿Сƽ˵ʱɫѿΪҪ԰ͣͽ˼Աߡ
ٷʵǰ󣬹һƿƾͼֵԪСƽûа취ֻõԼÿ˻вǸ˷Ǯ
СƽĳصĻص˷䣬һ飬ٲĪԶĵ绰ʾǶԷֻڷ
һʽǶԷüֶη͸ļϢ
鷢չһСƽҲ޷Ĵ룬侲˼Ÿʲô˱
ϸ˵ĪԶӹھͿʼֵģСƽ˵绰ڱ
ڷǳӣҪСƽύ֤ݣǾϢΪСƽ׷ʽ
ʱʱСƽĻʲô̺죿
ոסƵʱ䲻ֻܵǰ̨ȥǧټƸԷҪ˷׷һʽ𣬺ùƱع
ľƵȻǵĹأס֮೤ʱ䲻˲СƽȻ˵ĺܼңԷȴǣСƽǴ绰ڵĺѣת˽Ǯųﹻ˻عĻƱǮ
-

2090 

Сƽɻʱжô⣬緢عʱжôɥǡ
ػزһʱ䣬СƽȴһĻڽȥûķӣɷһӵĻģΪ˸¹·ΪӵĻ鷿
СƽΪԼɵľͱƭһ仰ƭˣʮֺڡ
ص֮Сƽֱ־ֱ
ӾԱ׮թƭΪƭʹõֶΣթƭͬΪСƽġ
СƽҲˣûʲôԸ֯Էǳôһ˵ע⡣
Ͼҽǵطţˣмأ˭Ե޹ʵȥԸ
һСƽ鱻ƭٶƭߵľ򣬻ЩǮСƽھƵͺģһǮͨнͥ˵Ѿ˽ǡ
Сƽֻ֮ܺƤȻص
һŶͷɷھ㶼ɫصڿ߶
ԭոĪԶ뿪ؼңڱֽϿĪԴƬԭĪԶһթƭ߷ѾѾٱš
ҵСƽļСƽɷʶԣ绰ϵӣǸƭ֣ȴСƽԼķ£Ҷ˵绰
Сƽĵ绰ͱƭüֶμˣ˵ĵ绰Ҳ򲻽
뵽Լ޴ΪСƽڵĳҲˡ
ʱٿƽļңͨЩɷСƽֻ˵׾äĿٺͳޣʵҸƭһһŽ塣
߲Сƽƭ뾻˵̫̫Ĺֲ֮ǰҽԺĹ˳ˡ
ðŸ죬ִᡣ
İţԺ˺޲ֻŴСĻر𣬸ûǻӦе罻ǣȱһҪڣ޷ڵȥ
ȻӦѾǰѰŵδϱˡ
ֻǰûѧҽȻΪͨҽ˼ߣҴҵֱӸŰһ˽ְλ
֣Ž˽ӦĹְѡϰҪõķװŴŰųҽҽԺ
ȴû뵽ٶȴ˲ڰĵˡ
-

2091 Ϣս

ҴҵߣȻҲоϲԵס
Ĺ÷һҴҽĶ³ҽƣڹҲгֻǲܸҽȡ
³ǣһԼҽܹҽݡ
ϧǣ³ûݷţʼ޷ͻݽļݣܶѵĿֻҽݲܹ
£õİ취
³ͰԼֶŮɵֶŮϼҳģûа취ҽϵһ
ʵҲˣѾ˼꣬û˿ɡ
ڶطʱȴѡ
Ϊ˷ط˫գطͶŵҽҽԺʱϱֻŲдãдҩɷ֡
˵1ҩ׺Ӧʲô˵ϣЩֻڵҽĴвŻʾ
1ҩľɷ֣˭Ҳ֪
ҪҩɷҲǲܵģЩҩڽҽԺ֮ǰѾۻһ𣬶滹ĳɷ֣ͨҲûõġ
ΪԵʣֻһٵȣҪõЩҩľ䷽
ʱţѾߵһĵλΪԽԽطҲԽԽˡ
˭Ҳû뵽ڹϣɱһš
ƺƫţʲô鶼ɫԽȥŲСָ
һ̰һĵλˣ¿ֻܿɵİȥ
ųƯ֮⣬һǴ
ǸˣʮĴܲãôһǿϰˣϧǸŮˣǸ൱ƯŮˣй۲죬ȡҲûɳⷽƫþƫš
벻ŵɣⲻĳλİš
칫ҵսôϢеģеʱ㲻Լ׵˭
ŷ֣Ҫļǻ⣬ԤĵصҲǵԻëŵĹҲ޷˳Ĵȥ
鵥ɲζǸɵӣǴԣðףϣá
-

2092 

̰˳ڰ˵磬Χͬ壬׽ģҲǵӷӳĳˡ
ûиĸôı㣬ôܲҲףԼ뷨
ֻ΢һߵ֣̾ͷ
ûЩΪԷʹӵ飬ûټΪֶԸţֻǾεս
ֻǳϲĹ뻤ŵˣԳͰϣܰߵ
˵ûʲôرģֻһõԱɶ¶һɱһʤݹ
ڶûü䲼žֱһ̵Ŀ֣
ֲҪҪ岻ͬΣ֮ͻӦӦ
˲ƶ˰칫ҵĴˮͰԼ˵ֽ
ˮˮͰڰű˵ϣһԿЦ̫ˮҲɱؽͷϡ
һӦǿˮͰһ֮¿ǰŻˣ͸ƻƬһˮͰԱ߲û˾ô鸡ڰУˮԶĴͰʵǹ죬̲סһС
Ҳڰ칫ߣΣװŵݿҪ¶ˣǾģΪŵһ¶ͻǣһϵص顣
ûطΥȥϽӻȵȣҲӦṩ˰Ųˡ
ЩҪ׷˲õĴҲⲻҪǣ
гڶͶĺһȥ
ʱҲʶԼʧ̬ˣϽˮͰŻԭЩҵհ̣ô죿
ƺǳרŽŽеģС̣Ȼϣʱ˱֡
Щͷ۵ĸ˸ͷֻʱʧȥ䣡
֪һǳ뻯Ҫʧȥ䣬˵ֻСֶζѡ
Ƭ֮ϣƽһֻʱϴȥ˹һεļ䡣
ͰŽŴֳۼŴ绰֪ͨ뱣ʱҽԺ
ҽԺɾͻȻ赹
ĹǿҲܴڹʱͻȻѾͷһˡ
-

2093 

İһƽʱҪϾڼǸʵլŮҽԺ֮󣬻ıҽԺëЩëݵʧʡ
Ϊûκ˵Ļɡ
ʱ³ڵõϢô˵ֶŮ³ע⣬һҽԺ
ڿֶŮĲ֮³ȷԼֶŮεһǿʲô˲õܡ
ǰ³ˣΪԼֶŮݣԲųֱء
ͬоͬоĹأǾǲ˼ϾҶΪǮѣһ
³ãֶֻŮ̽һطֶŮͱָŪʧ䣬ֶʵе֣ʵ̫ˡ
ҽҵ³ȻҲԼѣʵ̫֮⣬³Ⱥѡ
ҽȻ³Щֻܼз棬ȡů³ԼֶŮܵȺȻҪϵȺСһΪֶŮֻ
³ռ֤ݣϵ˶ͬУһ˷ͥ˵ھвȡ˶ֶζԴԼֶŮ
˴Ʊ֮ݣֺֺЦ
ȻϰֶŮЩҲ֪ȡ϶ܣڻ˼ԩ
巼飬ͬߣϡͿоҲûй
һ£˵һС͵뻧ԣǼ˵Ĵ޵òʵС͵¥ȥˤȳӣС͵ļߣҪʧ⳥
ؼǸ˵С͵Ⱥ壬ʧеΡ
巾Ц˵һֱ㣬ҲǽͷҪһԹˣ
Ŀɷһۣ˵ô죿ѵĴӦǵӦˣǵҳԼˣ
ЦҡҡͷⳡֶκǿӲųƴãֱҵˣ
۾һð취ֻ׷ʧ£ǹ˾ȷǲռģȷҵݣôҲǹ
ҲǹôʹȷĹ˾ܵ˺ҲСһЩ
ĵͷ漰˰ŵݣһʧɣҵʦŶȥ㣡
-

2094 

Ҫ֤ʮּ򵥣ֻҪһľͿԷʵ³ֶŮ
һ˾ĿҲסˣԼҾӴҵƫܵȥ򹤣ĿļֱǲԶ
µʦŶӿɲǳصģҪ֪ƽʱĹ˾ɶ漰ڵزס
¶˵ֻСţ
۳սյԼϣ³ԴУҲ߼Ƹ˹֪ʦ׼һ
ű֮ΪݣͲڰ칫ҼԼˣ˿̰ڼпϺҽƼţΪԼֵ췭ظֱˡ
֭߹ĿļЦţѧϰѽæˣ㻹ڿļ𣿡
ˣҪ˵֣ȻѧҪѧϰݡ
ž˾ļ¶ɫҲ̫ףⲻһ׮С£Ϊʲôֵô󣿡
ڰǰߣҪ׷棬ȫʵʵԽǿܻõԽֻ֮࣬ǱӶˡ
ǰЩƺעıԣЩìܶǰġ
εͷ̫ӣ
ŲĽṹЩҶ֪ĹҪЩʵ̫ˡ
ãɫ̾˿¹֭Űŵظϸ˵ΪҪΰŵݡ
ĳ֮󣬰ŵɫЩж
䷳˵ȥ˵³Ĵ㣬Ǿ۰ߵĽɫ
ϾҽԺƴ֣ռĽɫҲһͬϣΪ̫ǿˡ
ǵĹ˼άУϰͬߣ³ôҵһԼװܺߵ֣ȡڵͬͬ飬Դ˻֧֡
ⲻǵߵڰ𣿡۾Ѿˣ³ǴװͿʵǺ޳ܡ
ѽţ㶼ˣϧҲףҲֻƾһ仰ǣҲֶͨΣܴﵽ˾ҽݵĿģһѻ˵Ҳͷʹ
ν̳սʵʱǴ֪£ʹøϲֶ̨Σ̨ˡ
-

2095 ʢ

ǼĴүòЩ˾£˵ĿǰҪľǽ⡣
˵ʵͳҲһֱĬĬעӣΪһ׼ĸүûбһ竣ܺãȻƺЩ̫ŮɫˣҲЩġ
ֱƯǹų֣ڣһĸʵ̫ˣΪöҵ£Ҳʲô⡣
һһŮµѡôر
űάؼֱ޷
԰ˣҲ̰ڼ鰢ţҶóвԣԼķʽֺ֧͹̰ࡣ
ŽһۿŰźε죬˸СǷһЦţϴڼҲĵģȥ߰ɣ
Цŵͷʱ䲻Ѿ粻ʷḻкֵܶĿǳ˼̫ƽʢ±֮࣬Ͼʱʽˡ
Աȵ֮ǰˮǹӳƵǰգ¾ǵϵҲҪ
ŻᣬȻϲֿĵӡ
ԿųԱſĵİţǵĿĵһ¿ˮ԰
ڻǵһθųֵططǵʽʵ̫ʽˡ
ڶӳ˿ΧĻϲЦտǣٿԼֵܼһɫĺīϵֳָſڵС̯ӣҸһTϵ·
ֳſڵ·붼룬֪ʲôɫƬ֮󣬼ڻ·
ӳؿһֻë׵ĴɣôԼţдż֣̩ɽ
ڵҲòĶȥһǼ·ͷӳ·ÿ
ںĺÿ
ŵ⣬Ҳܶ϶ڷǡ
˻̵һ㲻ôˣһֳһĿһĿ
ݰ˵ˮѾ˸¼û˼ƬˮӺֻǴ˵ܵõˮװƿߵˮ࣬רõޣϴǼݳ޵Ϊ
ڿƬˮˮƯ򣬻иСſĵľһܿͶԸ߿ջˮȤЦȥǸɣ
-

2096 ˵

߿ջˮѽǸ˵ģ˰ףÿ˶в˵ܣܾ߿ջˮ
ȻŲ£ſǴСĹЦеų߰ɣǾȥһ
ܿ찢źͳӾ£ǶǿŮһʱ˵Ŀ⣬ڿֵᣬÿ·ĽĿһԶƯŲ̊
ЩȻΪ˵ӣǲԼµģǼڿɲ˽үصȱݣҪ֪ƽʱҲװģй˾ĴܲãǺлϷġ
Ͱߵ˻ݵĶˣžקų£Цɣһȥ
ֻоȶֱתڿǿϵʱԲ˵Լһˮֻǿѹſ־ȥƫƫиڴȤµʱʹӺһѡ
ŵý˿Ϊ˧ĳأ
ĺܿģԴ˵ÿ춼ϴӾڻһѸ߿ջˮʵ̫Ҹˡ
ֻߵĳΪʲôеôңſûẦСϷϾҲ¸ҵļʻȥϽӻѽ
߿ջˮҪҲҪʮӣʮԺȽŷĴˮվµԼ࣬Լ㽡ųһ
ʵ̫ˣųͳܣٻһΡ
Ͻסţ߻кܶĿǲһĿѽ
ŻЩ᲻ø߿ջˮô˵ɻ𣿡
Ȼģʲôʱƭ㣡룬ûкĿôһֳ̰չȻٽʮ̨̨ĻȻǸ߿ջˮˡ
һôģֳ϶мѹĿźܿҵ˺ĶʮֿģÿľͶÿ죬Сʱ֮󣬰žöӹֱС
͵͵ӣЦˣ˵ʵҲˣɱ칫Ҫ࣬ȥԶɣ
ŵͷʱ˽г֣ԱܹŮѰźͳӵм䡣
磬ôʱ棿һͷȾɺɫ꣬سųк˫۾ҲȤشŰš
-

2097 С޲

һˣʱ飬׻˵Ⱥ֣ǸôҲǸ
͸вͬ˺ôʵ竣Ҳûнּ⣬Գǵ͵ȥ˸־
ֳʱڣҲþ˶ԷӣֻЦеظ⼸˴к
Ƽ⼸˵۾ŰϿ󷽵İѰ˽ܣȻ˵ŵֻ˵ԼŮѣĿǰھѧء
ŵòȻû˵ĳϸ壬£ں˶˳ŵ㣬ҲԵóҲű
˶ŰžһͨޣеһŮ
ŮμѼѣСʱĹϵغã˿Ц˵μѼǳСϱ
ʱμѼѻЩϳΪЩСðյϷƷʵӲΣǽ֮£ֻ˵ɵ󵨶͡
ȻʱԸȴ⵽μѼѵıӡ
Ҳ֪μѼѿԼθ޼ա
ʱ֪Сʱй˾Ĵϰˣ˵ԳͻʵԷǽʱǷǳ۹⡣
ʱμѼѲžóʵǸܲѡ
ȻʱţѾԵ֣ҲܳΪ֪֪εĺˡ
μѼȴǲĵģҪ֪÷С޲£ôǮ˾ǷڸҲ
μҵĲҵû䣬μѼ֪ʱԼܹɹļҸǼĴ󹦳
ְҲҲָıˣμѼѺǷһ׷ȻЩ׷󶼱ɫĻ⡣
μѼûģŻͳΪŮء
ǽ쿴ƯİţμѼѾ;ûˣΪʲôԼŴ׷ûʲôΪͲǳͰ
μѼЩ΢˼תúܿ죬ҲԼ뷨˵Աߵ˿μѼѣҲֻǾ̫ѣûЩȥ
Һһ˦ˣЦ˵ԼѾһȥԷͲλˡ
û뵽ëȴ˵ҲˣȥԹٸأһȥ
-

2098 

ھܾëʵ̫ԷӣҲЦŴӦһԶٷֲƤ
ЩӸ綼кҼ򵥵ϴ裬Լ·żʻĳӣһ̶žĹٸ˲ʻȥ
ŴʱЩԱԺȣнƸˣЩ˾Ϊٸ˵ı档
⼸ȥľʱе̷Ҳ˹ݡ
Űһرã̷Ҳ˹ݾºİ߶ʹĻ֣缸ܵˣͣ
ٸ˵Ĵ˶Ǵ⣬Ҳڿ˵Ӳ˵һһеؿȥɫȴԽԽף⼦ѼҲˣ֪Щ˹רṩʳġ
ᱫ㺣ΡŲȥЩڰ˵ЩںڵСѽ
뵽ǰڳҳԵЩζͻȻʶڲ֮ѾصĴ
ڳҳԷֻҪóԾУû˻˵û˻ԭϡ
ʱë˻²ĵˣǱеģɽ˵Ұģһ
ҲܲˣУܳԴɽף
ѼѶ԰ֶֺʣ˿ŷԣ˾񣬡ƾʲôóԴɽѽǿͣ˵ǰɿ磿
Ҳ˰ŵԣæʾѼСȻСʰţôˣΪʲôܳԴɽף
ŵˣɽף㣬кЩ㣬ǶǴɽףܿͻġ
ʱˣһӳûмЩḻҰ
֮ǰŶЩҰ⣬ǵϵһͼƬ
˵򣬰ͻȻԵζȶЩҰģǽܲˡ
õģˣţ㲻ҪѹʵҲܰҾǮƽʱҲֻǳЩļݼ󣬴ЩҰ˹ȥЩѣǺҵˣԲ˰š
ëѼѣһȺ˶Ŀų벻ףΪʲôҪԳЩﲻΪ˷ʲôôѵȥ
һùëеĲ˵Է˵ϰй
ָߵ˹ݵķɫۿųͻȻ̱ϹϾذϰ˹
-

2099 ʹ

ϰ֪ǳҵĴӣƨƨߵЦеʳүԲʽʲôҪ𣿡
ָŲ˵ϵļζȣⶼʲôˣɽףᣬ㲻֪Ұ𣿡
͹ϰԴϵĺʱˣȻ̷ֻ֪Ҳ˹ݵĹ񼫸ߣҹٸһĶǴ⣬ʳģûһҰﱣ֯˸ҵ鷳
͹ϰ飬͸ĻᣬԷ鷳ģɣ滹ŵҰﶼù
͹ϰ˲ͷȻʲôЭĳԱӰɱЩЭԱһٱ
Ƭ֮һЩװŻŵҰӣ̧˷䡣
ֻЩˣ㿴ʵġ͹ϰͰ͵ĽҲ㲻ʲôҪҰأЩҰﲻʣ
ſЩҰ澹ȻһֻСϻԾŴ죬̫ˡ
Щ˾ȻʲôԣôҰⶼĺѣǾȻҲҳԡ
ʧɫ̰Ѱ§һĺ󱳣һߺ˵
ŲҪ£ⶼϰҾӪǰЩﶼؼȥһҪǵõƵչˣ˺ǵģ
ŵͷؿҲԷˡ
ȻǵȻʲôƹӣʲô˳ŰŵĻ̷Ҳ˹һĲֵ
͹ϰһվţԴϵĺˣڼ˭˭ˡ
ë˶競ȻǽɫףԭλƯС㾹ȻҰԼ⼸̷Ҳ˹ݣϻƨɡ
ëֺó˼̼£Ҳڳһףʹϰһǿû뵽㾹ȻҰʵ̫ˣ
˶һһϰ壬·ղŵ˵˸ǡ
󣬲͹ϰд˱֤飬֤ԼҲҰˣŰ⼸λүˡ
ڳİ£Ӳ͹ݾҰƵ͵˳ҵҩ߶Ѿ˲ٶͳڸġ
ٷȻҲٽκһߵ͹ݣҾƵ飬ȥһ¿ز˹ݣŰѼĶӰ
-

2100 չ

ž޹Ұʮǣң극֮Ҳˣ͸Ҵҵȥҩ뿴ҵҩﵽЩʲô
ҩҰﻹ治٣һصʱĺܡ
ЩܺҩĵһԱܹȥ˺ܶ꣬ԱȴʼձװҩĶѾʵ˻еԱĴھʹֺʷ˼һĴڡ
⣬ͳ巻ͷ
ܺʹ⣬ڱʱıܣڲԭߵʱ򻹴ȴССҲʮˡ
ֻǳҰЩĿģǾúЩԵȻӣҲЩڷԴţĿĵռԶಢȫ
ЩӲ͹Ķ˺ܾãЩήʧȥжĿǰ԰߻
רŵҽΪǼƣټнӪʳӦЩָҲʱ⡣
ϸϸһȦų׷ԭͶԳӡܲȻǸ˵ˣɵöԳӡˣ
Ǽҵ˿
룬źԼϵĺûᣬЦ˵Ұɣ軹ҵѶôң
ȻһУʼѷⶫȴǴӹģҲһƺĸıζʲôһ֮ǰճ˼
ܸˣȹһȦ԰֮ҲȻȻһ
ͰŻؼҳԷʱȵӱͳ巿ϸĸǷ
ԭͳ巵ɵģҲŮѣ̻ԣûеҩɾȵĳ̶ȡ
άػָĺܲѾѵܽʮϣӻָǿָտɴ
ӱ鲻ͿЦţнչѽǲǸҳԸ
Ͱȥȥȥʲôͣ㶼ϲһԿЦ
ӱͷˡ
Էʱ򣬴̸ҩ԰ӣ˼˿˵
һֱʲôźãҰﵹģǰ컹м˵ҪЩ˳һҰᣬȥºˣ
ҰǱģ̸˵شӦˡ
-

2101 

˵ҰҲãǣͷǼ£Ͼֶɲ˵˵ˣҪǿʽ֧֣Щ£еľǮʱˡ
˽⣬߻ȱ£ȥᣬԸΪһǮŻһµλá
Ͼ԰ŵ˼ôԣܲðȥʲô
ô˵Ÿ˼ˣһʱˣΪĻϰߵԭʼûҵʵ
ͳȥϵǼ£ԸԵãټб£˵ЩҲϲҪ˹ܸӵĴӦˡ
İ£žͽҰṤ
Ϊ£ŲҪ࣬Ҫشʱ򵽳Ϳԡ
ֻҪشȻйԱȥ
ȥ˻³λ³һʮĹˣ飬ɷҵͷϴµĳб鲼ȫʼǵһλ
Ȼ˵ܲãոʮʱ򣬴ӾΪ¹ڰ׷ͺڷ֡
ڱ˹;׸Ұ棬ԼĻ˵ҲǻƣϣҸ
˴üĿ˵ᣬϲţƯֵǰЩƣСȫһ
ѽãЩҪȥҲм£ֻЩ䶼ˣҲҪҰﱣϧˣպðᣬ˵Щ齻ȥ
̵ͷӦ
ԭӵڷ޴ԭмʨ԰ܵϮϮǵľǵص͵ߡ
֪ʲôʱʼһĴ˵˵ʨӵצӻϵһЩλϣԴˣͳںϸ߼չʨצ
νûû˺˸߼չգϮʨȺ
⼸ʨ԰߶ʨӶǰҰ˹״̬˹ֻΪ˰ǶԿȻĶӻ
û뵽͵߳룬ΪֹѾɱ˼ʮͷʨӣЩʨӵ״ܲҡ
ʨ԰û취ֻҰ
һߴӦ
һЩҪɱʨӣһЩҪʨӣҪ¾ԱƱеȻ漰ɷ⣬˲ƴ֣ЧرܿЩֻҪֱӶԸ͵Ե˾Ϳԡ
-

2102 

Ϊ˴飬˲ˣЩ˶Щ£ԭҲά˽װֻ˻ǮȻҪΪ¡
ҪЩһ˴ԭȻҪǰͷҲҪߣΪԱƱжûʲô飬ֻҪŴһȥһͷþͿˡ
Ű˵ˣ˵ҲûðŵĹжôΣգҪҪۣҪԶΣգһӴڼլ
ǳģȥȴװԼзĻˣӹ˾ðŴߣ˵һʲô״Ҳܰһӡ
֮ųž͸ȥķϲүһγһǧΨһǲܾ÷ϲүί
ðŸеȵľǣ֮ǰָĶһ֣ʶ
ǰûһԹμѼѡ
μѼѶ԰ſɲѺãܰˣǻܲЩ΢С
˽˵μѼǰŵ˽ʲôָֻμѼȥͺá
ž;ԼμѼѺϲôûУϧгѾˣ˵Щϵʵе㵢£ŵʨӣֻʱμѼˡ
μѼѿǷ˺ô󾢶ŽҰġ
ҪᣬżܸߣȽһǧ˵
ҪڻﵣְǽǮ࣬˵µݣǮġ
μȻû䣬ȻòôǮμѼֻܻһЩСǮȻԽݱ˰ŵܻ
Щ³£ϲһЩƣԼҸͷΣμѼֻǮԽݵľٶҲûʲôס
ǰֻܴμѼѣЩӶװҡɻĹԱģƣһ˽˷ɻˡ
ǵĵһվλKһҰ԰
Ұ԰õϴǮ˵ľĿǰģĶ԰
ΪԵʣһζ԰ϮܵʧҲܴĿǰѾжʮͷʨӱɱʬ屻䡣
һ˳ķɻڶ԰֮󣬾ֱ԰
һƬԭû޹·ֻܳԽҰƽ̹ĵ·
ͿҪ԰ʱ򣬰ǵĳӱķʽǳֱǵıؾ֮·ϱ˿˿˻żСʬ塣
Ա߲ľƣľдѪܵļ֣ԭ
-

2103 

˵ľǰˣЩ͵ҲԼߣ˽⵽Ǵ˹Ҫֹǵ͵ΪǸǻһѽ
μѼѿѪܵĳ棬ʱһУǧС㣬ֳ϶ҪֳԼ
ųֳָСȥ͵
һλӶ֯ǰǰ˴ֲսģЩССֱ֣¡
Ӷ֯ͷĿһӵĴ󺺣һ˰̣бڳͷޱһѩѣٺ٣ҴкЩ˿ǳıӵ
нܿˣºſ쵶֣ºţ֪ǰʲô硣
ſһ۽ܿˣܿĽһӳʲôõ뷨
뷨ǶǮݳ޵ֻһ˫֣˭Ҿʹȥܿ˻شն
ŵͷЩ͵ߴǰĶǵغóľȻҲв֧֡
ſԿ϶˫һͻʱЩ͵ĲŲһ¶棬ųͻͲ˵ˡ
¼ȻԱƱҲûʲô˭ȭͷ˭ϴ
ڳ֮ǰ³ˣͶжĵӣǱ˭˭ĳΪ˱ҰǱЩ֮ʣЩ͵һѵ
¶ǿӲĵӣλǮӶܿ˴Сִ񣬽֧ܿСӣڼսʼֶκжѸǿҾǶԸ͵㹻ˡ
·ϣӼŶ԰ʻȥ
԰԰Ǹ𷢱۵ĺƸŮµĹԱǵˣҶ˵һͨͨ
԰۰Щʨӵģ˵ʱһֱᡣ
ע⵽԰˵ЩʱԱһֱһм顣
Ҫ˴ģɱжûӦǲܵġ
Ұ԰ҲԼľͷʩȻܣҲͨ˾ͿͻƵģǿ϶ǵõĻϢ˳԰
԰˵飬о˾ӣĵظܿʾ⣬ýܿ˶סԱ
ܿӶģЩ꾭ССսȻҲǸûӵˣôԸʮֲ죬˳ӵİհŵָȥˡ
μѼȨ̫ͣԱеλȽܿ˻ҪͣԸûзȨ
-

2104 ʶ

԰˵˶԰źһοű֤˵ԼһŶ԰⡣
԰Ҳ֪鼱ãùԱ찢Щǰʱ
ʱסҰ԰Ĺԭľԭʼľݣʵ߶ǸֽˮṹʮֽʵϿĲڸˬ
԰ӭҵĵһͣʮ־еɫԵҰľеص㣬ʮζҰľЩ֮⣬ֱǳƵ
ǵЩ˶Զǽܲ˵ɫ԰ĵ׼ʿľҶĽ
ųһЩľҶζǶأسԹ֮󣬿϶벻ġ
ڽܿ˴Щ˵ȻⲻǴµĶǱͶҪյĻճĺܴ
Щ˰һɨա
԰ʮ飬̷ԸµĹԱȥȡһЩ
ǣǸʱ֮䶼ԽʱϢͨ۲Էľٶá
ŷȥȡЩԱɫе죬û֮ЩصĹԱûмӲ͵ıʾҪ֪еҲðԲŲŵһַǾȫԱ
ۿŽܿ˴£Ѿʢ˴̵⣬Ҫãæ߹ȥСѽܿ˷˿⡣
ܿЩǴӵɽ߹ģٹ۲һܣװ˵Ļġ
̿ԼֻԼСԱ׵İ֪ͨҷ⡣
ܿ˵ЩҲǳصģӳѣɫذķ˴ĳ˼ͽս
ǵĶʮޣЩصĹԱûʶΪЩϵķ˶ĹԱԵʮֵ⡣
μѼûҲ֪ʲô飬̵ĸԼʢһء
ż֪ͨܿˣЩ˸ûע⵽μѼѵľٶͷٿμѼѣμѼѾһԹ⡣
հŵ뷨Щ԰ӦΪ˲¶Լݣ϶ڷ߷о綾Ķǿ϶ǻһЩҩкҩĿֻӻԱжˡ
ȻμѼѻصסܿͻ˯ȥ
Σܿ˾ҵ˰ţС㣬԰һҪ÷ţЩ͵߿϶джΪѾǸˣڵǲأ
-

2105 ͷһ

ŵͷЩɻʽܿ˵ܿˣأ
ܿ΢΢һЦа̣һЦȥЩЩǧҩȻҪȥ͵ԣҿɲܷŹǡ
ŻȻ򣬾һλᣬܿӶСȷ͵߸ӶСӵʳҩ䲻ǵͷһ
͵Ϯ͵ԳɹȥӶСӾ̫ûˣ˶԰ǱӶСϮʨӡ
ܿ˽ƾͼƣѡһȥɱ͵ߣ൱ڷִЩ͵һƹ
һνܹ֣ܿ϶ӶСӼһ
̵ͷӦ
Ų޸֮ŮˣսܲǺܸ߳Ϊ˱ϽܿǵĺȣŴӦʵʵڷߡ
ΪҰﱣסլⷿӿʣʵǸֽĽṹʵޱȣŻصԺ淴˷ţĵصϢ
ܿǻᵽʲôطȥػ͵ߣô֣Ŷûʣ³˵ֻСԼսʽЩֻҪǮͺá
ŵ˺ܾãֱҹʮ㻹ûпӶСӻʵ̲ס֪ſ˯ˡ
һ˯賿ǱһӵѵģϸȷǽܿǵӶСӻˣϽȥ
ֻܿСӵˣһһݹ˸߲ңһž˷ܵظк
Ͻܿ˵һֻѩѸڶߣЦеض԰˵˶ԷһֱֲӸɵǵĶʮ˸ˣǿźɣ
źܵĶ԰ĶֵĽܿСӵְȫܿСûгЩô
ܿԼĶп˿һ׳ֻɭ˽ţⱿ̫ˣЩﰡ԰Ӧιҩڻڻ˯أø԰ѽ
һܿô˵ַŭ𾪣ͻȻˣΪʲôǰ͵߻׵ɱޣΪЩޣǰιʳҩԵʡ
̲ݻܵ飬˭֪ȵЩûбֵӦʲôɥĲ顣
̻ص䣬԰ĵ绰
һ˵԰Ķιʳ͵ɱ԰ʱŭɶǾԭصţϴȥ鿴
˵Ұ԰԰ҲǸֻ֮ǱߵĹԱɱΡ
鿴𾪣Ժ𾪵ط԰ʮֻʨӱιʳЩʨ⣬һЩҰɣϬţҲ˯ڴ֮С
-

2106 ﲻһ

԰ŭˣټȫԱϣһȷԼ浽˭⣬ֱ˰ŵñС
ҪڶʱҳӦһð취ҪЩԱٱЩԱһ˭ֻû㹻棬ǲ׳Լͬ塣
԰ֱӿ˰͸ЩԱҷֻҪ֤ݣܵõ֤ʵЩٷйĹԱֳõ
Ϊ֤ʵԼûкҳŵ԰Լ֧Ʊֱȥȡ˴ֽ㼸Ԫôڶ԰Ĺ㳡ϱ߶
Ҫ֪Ƭԭǳƶͨ˼ҸһĻҲԪ
аԪ㹻ЩԱһ񵽸ĹȥȻɳ̲㳵һҸ
ֳĹԱֱҪˣЩӦҲ޲ԼԼٱˡ
ҷ׷׾֣ʾԼҪӳ
ʱ԰Ϊ˷ֹԷṩ鱨˰ţñӵĽܿ˶ӳԼһֳ
һֳѹؼܿǾʹӹԱ澾Ա
Ա԰ӶĵؾЩҲ֪ԼӲˣڵϿధ˵ԼֻΪһС
԰Ϊ˵ܹվ޶ڴԭϱҰ˿϶ҲʲôŮ
һ԰ֱ˽ܿµֳѶЩӦθ͵Ӧϵľ
ܿ˵¶Ǻˣ֪ѰĲλһͰЩӦƵĹǺһ޿İԼ֪ȫ˵ˡ
ԭЩӦ͵ߣһصĲŹӶġ
ųŵǸ߶ǰѲҪĶӦŪ֡
صͷ԰һ˲Ĭ
Ųԣ˿԰ѹ԰زʲô𣿡
԰Цһ£򵥵ΪŽһ·زŵ
ԭزǵ͵ıﲻһĳǶԻ磬ΪԼ˾۵ںܶƻбĻ棬ҲϯҴ
˭Ҳû뵽˽¾ȻҰ޳ܹ
ҲסˣֳָָǺǼӦЩ˲ȫйƾǵ֤ʣָطؼвУ
԰ѵҡҡͷûȷ֤ݣ˵ƾָЧģ
ֲŲƴָ֣أǺܻܿᷴҧһڡ
-

2107 ߲

԰ô˵ҲĬǮּթĶѶԸ
ܿȴǲмЦˣʲôΪѵģҴҹȥ⸽Ĳֿ⣬ֻҪ߲˵ʲôûõģ
ź԰Ȼ򣬶ѽѾֳɵ֤ˣѾϸؼŹᣬֻҪ˷ؼŵĲֿʱץסɱҰ֤ݣô߾񣬷ؼžٽƱҲûõġ
ܿСΣһ˴ԼԽҰĵĳˡ
ô̽صĲֿ⣬ЩȫڽܿСӵĹ
ӶԽܿСҲ˲żüãרųĴһЩͨרż˲š
˽ܿСֱȥսؼţź԰ҲʰһȥЩˡ
ʱ̫ѾЩҩĶȥˣѾѹĴѰˮԴˮ
ۿʨڱ԰ֲᣬЩɰСʹ
ܹ԰ʵǸŮˣֻҰﲻͣıԣ԰òǿְ취͵߶Ƕ¡
Щٱ͵ߵԱѾ˾޶˸߲ҵĴŴһЩǵڿˣûƻʾ޶Ƹʱ԰ɻ
һӦȻǶ԰ֲֻܿܿ򵱵ļһԱЩµĹԱУûĻ֮ͽͺ˵ˡ
Э԰԰ιʳҰǿЩĽʳϷ鶼ޱȵĳء
Ϊ֮α̬ƽ⣬ⲻΪ˵򣬸ҪΪԼǧҸƬأϧЩƫƫĿǳ档
ӶСӻûлҲûзԮźţҲͲȥǣ͵õӶСִڼ䣬ҪϵΪЩ˶ڵϣʱΣա
Ұ԰ֽ̣԰ʼļµԱҰ԰ıǷԵ֮ͣŰ԰ѡҲæòֺ
֮ӶСڻˣǻȫýͬʱϣ˵ڷزֿз˴Ұ壬ЩģһЩҰɲ֣ϬţǴʨӵצȵȡ
-

2108 ֧Ԯ

ֳļ߸ߣǵͷϸϸ¼ֳѪȵĳ档
ؼŶһֱ˵ԼȰҰǱȴŲкҰҰ޳óףȫ඼ֱﲻһΪһ߿ֳ
ڷزֿ淢޴ҰԶﱣ̶֯Էؼŷ֣ЩԷشܵؼܹ˾ڵأʼʾУס˷ع˾Ĵš
һβԣվƲԼͷع˾Ĺϵ
ǳƷع˾ȱĳԭھӪУûжԵʵ㱨ԼľӪΧҲǱɱεģڵҲַؼŵĶ飬ڶʱؼ뿪
ͬʱЩؼŵľֿǸ˻ˣھЩ֣ŷַؼŵʽԴ
Щʽع⣬ǧָЩʱ̱ųʤ׷ʹˮԭʱгΧ˷ؼš
ؼŵĹƱԭͬΧֵ֮ͣѾˮֻ֮ʣ²ʽڹӲд
żҲҧ˵ʱ򣬸οؼԭҲǸȻޣǺܿ͵Լ֮ԻľΪһֻԶĻṫȻԡ
ԭǰֹģĻᣬǲᱻؼſеġ
ǱʽʵǱ˲űֶΣᶼȲϷؼš
֧ʵ̫ãһ˳ץס˶԰ӦȻ˳˷ؼŵĴϣԵɺ֮˳ƻ˷ؼŵĲֿ⡣
ڷؼתֶԸʵûбҪȻؼҲľʹʧܣԼʧҲ汳ģڸ֮ǰԻᷢ˷ˡ
ڷ˵ͬʱؼҲӶ˺üӶСӣĿǰһȺˡ
ڷؼŵĵ˿ǾҪҲ汳ġ
ڹϣԵСˮõѡˡ
ؼŵĶ̫ǻûü֣Ϣʹ˹ڣǰѳ˸Żˡ
û뵽žȻ⵽͵ҰĻ֣һɲɵش˶Է
ʵҲûʲôõĵģԷҪӦսǣ˵ʲôҲðԴУ̴ȥ֧Ԯһ˵ſܻΣգʱһǻѪӿԴϣһظվ׼̴ȥﰢš
-

2109 

üͷһԼҶӣ£װĶǻˣ֪ʲôսʲôȥ֧Ԯѽ
еĵƤһе¸ףʵʵ֮ﻹڹ߶ҿ뼸ֻӶСӡ
ЦһǺǣٴӣתҵжʽ𣬶תңҪѻؼţ
һְֵĻ۾ˣָ֪˵ľѻǽȥɱؼŵĳԱǹϵΧ׷½أҪ÷ؼƲ
Ǯ˲ǳ巣Ϊҵȫӯҵռ˼ƣ˺ҵҪţֻҪͣͿӯ
巺ųƷز۹ĴǮȴǶ̿治ͣˣʽǾԱȲġ
ͷӦûмʮڣת㣡
巵ͷֿأ
˸ҪʲôҪʣ̵ͷҿתʮڡ
˵ƴ־Ǻã㲻ڼʣͷͷƶһϵнڷСʱ̳֮˱仯ؼŵĹƱֱӵͣ
Զڵһ˵ķؼܲãϢ֮󣬲һ˹ȥʱѾչԼĹƱͼɼۣǲ֪һǿʽעУƫҪŸɡ
ؼǽ£ÿ춼лϢɼ۴ǶԼŶ³Ĵ
ۿŷؼڲѾҳһ㣬Űѳӱά
άѾȫתʱ״̬ã׼سء
巾˵˰ŵ飬ŵЩ⣬ϣȥӻҪȷİȫ
ؼغ棬ǵСЩѣһʽ㣬ȥҪ֣ǰȷͳӱȫô𣿡
ά̴Ӧ˵ʱ䣬һֱڹصʽΪʲô֣ҵڵϢļ֧Ӷ֯ȥҰŵ鷳
ۿųӱάسˣСؿŸףְֽҸʲô
巿˳һۣǲԼóһȥԸЩڴ˵ˣ͸ҶŹУѷؼŴ壬Ͳ׼뿪
˾Ӧ
-

2110 

ʱѾ鷳ڶ԰֮ڣΪ԰͵ߵ⣬԰ڰٵ˴
ټϣߵĽܿСսȷʵǿ붯԰ֺ֮£һغһûгԣԷ˼ˡ
ˣ԰ҲҰѰߣ֪ؼعӶĶ֮ͽĿĲݣҪѰͻعڣֻڹڣŲܵõƵı
ȻڰŴ˽˷ɻҪǰҹǵ˽˷ɻըˡ
µɷɻҪʱ䡣
Ϣ֮󣬽ܿСӰеóֳװԤϵһ̾ҪдģսƵġ
ܿСӵΪͻȻףؼըķɻҪΪǵһӮʱ䣬ƶԷϾҪء
ڴҸеʮֽŵʱ򣬳ӱάش˸ϵˡ
ӱάмֺܶࡣ
Ҽ棬ֻǼ򵥴˸кͶս
άغͽֶܿԵУ˶зḻս飬ܿͲ˾ѻȦ
߸ո׼ãؼŹӶ֮ͽǸϵ
ؼŵû뵽ܵôľѻһӾţܿͱάߵ˸ɢˡ
άغͽ֣ܿ˫ȫԸһе˲ĴۿԼռƣû֣ǳʤ׷ѶԷ˸仨ˮ
ܵش֮󣬶ԷҲɴֱ࣬ӾеͶؼźʽҲҪˣֱ·
ЩӶСҲʲôӣһѶȺܴ󣬵˿϶Ҫĳ̶ȣǲ˽ӵģϾǮٺҲǡ
ǿ£άغͳӱ˳ӻ˰š
Ƕֵ⼸֮ڣڳָ£϶ʱԷؼŽΧ׷½ء
ʱڱǿʱѹؼŵһ˿ҲľˣǺܿƲ
һ߳ƵĲžʹ˸
ؼ֯ɱҰĻ֣ؼƲ֮һжýع
Щﱣ֯˷ؼţʱʱһЩ˼ļ˾ٶؼβĹЩ˽ϵûĽС
ڷؼŵĶ³͵ɣܵǿⶼǶﱣ֯Է֯ıжȻЩﱣ֯ûоרҵѵûʵ˺ؼŵĶ³ȴҲŵùǺ
-

2111 ͼ

ﱣֵ֯ýͷöټϷزֱƲؼŵĶ³̱⵰Թ˲ϾһʱҲûоȥҰźͻ鷳ˡ
Żصܵ˻һӭ³ǻӭӢһӭӰţΪӷ硣
ŰһȥμѼҲˣֻʮֲԴӵһʳЩӦϵʳ֮νĳθһֱھε״̬ۡ
ΪʱЩӦμѼµĶأʵͨľֻûľˣûľ溬о綾
μѼûʲô飬س࣬ŻŶ֮ҲûʲôôѾ޷Ҳڻٺķʱˣع̴֮ǵ˹ؼ
μҲǸ壬μѼиýμģμѼѹϵã̽μѼѣμѼѵ֮ʮߡ
ҾҩɲһǶ԰˸ŵģпǸģμһڼ̵ó˽ۡ
μѼ죬Ľ㣬ô֪ģ
ǵüȥǸͬ£ǳųȥڳȦõĵˣǸѾɵֵ϶һģҲ㣡
μĶԼĿҵҪμѼѵĺúܶࡣ㲻仧˼߶Դ׵żʣμѼѲܿʲô¶ܳⷽ
뿪μѼѣμ»صԼ棬η߹ѯμ̽μľͰĺͷȫޱη
μѼѺμʵҲϽû໥֮Ǽ棬ûжʵС
η˾ЦҡҡͷѼϴСˣҲʵԲȦֿȵŮѡܹФģ
μҲЦˣҲʵ벻ͨѼЩˣǼѾˣȴЩģʲô𣿡
η˺Ŀ˿Ůʵ˵μĳò˳緢üϸ۶ǿǺҹ㡣
ģ˵ʵʲôη˾ЦеŮ
ĿǰμļĲҵȶȻĳ޷ȵģĽǶȿǣûбȳʵѡˡ
μû˿ı飬Ҿܺʣ
-

2112 Ļ̥

ڴ˵ǸıĽݾ
ʱμܹõҵĲ֧֣Ǿ൱ڸǿһͨƴ԰μѸٰѰľ棬ڴ֮С
μľãԼʱġ
μеȼ壬ŮҪ׼ʱ׼Ϊ˼ԼǴСͽܸߵȽǸ赸ǵı޿Ρ
μҵŮΪδĺŹ󸾽ġ
μĿҲҪ飬ȻѾаţأ˭֪ǸҰѾͷޱѧ
ڰŮԣҪȢؼȥǲܵġ
ڻǰ͸ŴĻȣμĿҲƽֵüƽϣĸҹûһʷأ
ǳֵѾǺõˣμľҪΪͱؽݵ³Ůˡ
뷨μĸŮĳ̸һǵڶμľʹż֧ƱȥҰᣬμѼѵλá
³ϣڲһμǧС㣬ＯʽҲףμ˵ǼǣóʮϰѻǴ´ġ
Ի³̴ӦμĵμĳΪߵͬμңμѼѸμѼѵ粻һ
μѼЩԣϲμƽͣҲûʲôӣȻɻֱŵģҲŬڸɣôҸоδСûʲôӡ
Ұƽ˷ؼ֮󣬰źֻܿصϰ࣬é®ʹ˴ԭϵ͵ߣõ˻µһ¿϶
ŰŵλټμԼҪ󣬻³ֱӰμİŸ˰
ſûеЩ¹󸾵ĻֻǾһһʵûʲôҪ³ƴǹμıμѼѹɵĶ࣬źҲͲʲôˡ
μĺĻ֪ԼСûиӽóȻӴ϶Էķк;裬һֺ̣ҪͨŽӽء
˵Ÿ֪μĴ⣬ڵϱ߶û˺ѣ˶ǳƣ˵Ҳ⣬ֻһӱ
Ȼӱȫ˼άϣάƺ֮ӱ͸˳һָά뿪ˣμǵһӴŵͬ
-

2113 ʳ

ǸĹμǶã˻Ӧ
˵μ밢ȥʲôط棬ܿ찢ҲμģҲһûʲôǮгĺڿһҲѡ
׳ƵˣμĸоźģǰŴûμӹг档
ˣΪĿǰμľðѾԼĹۡ
ڴŹһȥǺܳ顣
ȴδڰϳֹμİͲסüԵıʾԼҲȥǰȴš
ԭڰŵĸǣɲдŹȥԼᡣ
ڰŵĸѿǶԼģԲ˷죬ڰŵĸϻôһͳҪѵŮȫɱ
μӦңûԵıֳԳ⣬ſ϶ֵġ
ôһȥĺţμҲ˼
μĿʼС⣬֪ÿԿӰŻؼңμľüȻ֪ɣôһżӦòѡ
ֿӰţ˵Цţųڴʻȥû뵽쵽ڵʱͻȻһӴԱߺ
æɲȴѾˣĳͷ۵ײһ
ֵҵ˫ĳٶ죬˵ͰֻǸе˾ҵĵȴûʲôˡ
ôģƢܲ³뿴ĸðʧ
ʱǸĳһŮˣŮ˾ĴòĶ޿ޣμġ
μһţַֻǰһµӣضԳ˵ѽԭǳӣʵǶԲˣҲǹײģ
Է˳гԼ֣ɫ΢ÿһЩȦӾôһԷȻʶԼǿ϶ԼʲôԨԴΪһ͸Է󶯸ɸġ
Ȼ㲻ǹģǾˣ´οСĵ㣬ɨ˰һۣΪ仰תߡ
ıʹԱߵĳ׼ִ¡
μĻóô׾ߵ־ȥ䣬û°ɣçײˣҪȻȥҽԺһ£
μĵֱסˣѴӳˣĿμģ㲻ҪȥҽԺģ
⸱ȴμûмģμȫû뵽ƽʱĶŵİţʱһһ
-

2114 

ŵķӦôң˵μû뵽ǳҲû뵽
μĳסæΪԼС㣬ûб˼Ҿǵĳӵ壬Ͼղǵĳײһ£
ڰŵϣԼǿǾԵ˽ԲĴַ
ϣȥκνͣ˵ôҹܲţҾͲˣ
μһ⻰ĪЩϲԭ뷨Ҫŭԭóһ°һ޶ֵĳ̬Ҫ˵ʲôԼҲ淴ţϾڳҲһЩӡ
μĺЩҹӿɲ֪ʲôһգǿɶϲɵĶ
μ̾õԼñݵʱˣüëһؿų㿴ûС˼
μĵʶУ˶ϲĳŮˣǰôǿƣǳԲġ
ǳμĵϣķӦҲ֣ԼİţȻֵ־ϲţģҲȥҽԺģȥҲȥ
ţŷŻɫɿץμĵ֣ס˳
μۿŰźͳˣǰһߣиûּ˵õҹӵķأ˵õĶ˻òأôƣ
μĲģ־ȥӣ¶չǵȥҽԺһ£ȻٿӸôѽ
ɲǰţЩǧµֶκɶΪ˴ڨ׽ЦЦĿһμģһ򲻰ذ죬ʲô͸ҵı˵ɣ
仰Űϲ̵ﳤȥŸղųԴףвöˣˡ
μٲȴҲסˣΪǲǰߡ
ʱŰѾԶˣϲ̵ŰŵС֣ţҲںҵģԲԣ
ֵؿ˳һۣȻںˣðôķգҴӻѾˣһ㲻ޣ
ֻϵѪȫһԵĳŴӿ˹ȥʱһֱСŰţ˵ȴûг̽ŵ⣬˭뵽ȻʱԤ׵˵
-

2115 ϷŻ

һСĵ֪ŵģ㣬Ĳ֪˵ʲôֶ֪Ķţ˺ðľģŰִ˰ŵ䣬
ţʵ̫ˣҲϲ㣡
ſųһЦ֪ˣ
ڰŵ棬Դľ֮Ĺϵü򵥣˭Ҳ֪ʲôʱᵽⲻҲΪûԴв
ԴҶԼ⣬˵¶붼ֱֱȥʱ䱦󣬲˷ѡ
԰ſȫȫԴԼϲԼҲڸ˳Ӧ
һǻڵõرҲʮָˣŰžܣ̫ˣҪְ߰ȥ
ûкôĽ͸ųһ
˸߸ܻ˼ңȴּ˿ˣǱˣǾ˾˺ࡣ
巺㺫ţ˶һء
ֱ飬ףһǼ߳¶ţҲ˿̧ͷһȴûгǾĬˡ
Ҽֱ޷󣬸Ѿ˿ʮˣҪȢǸŮˣүүѾˣһε˵
ĸ׾ǺģҲǺүү׶ӡ
ڶʮǰʧɢĺľͻص˼˳һʧȥļ䣬Ҷܸˡ
ںүүСúĴԺһֱݣҲֻһҲݵͨԱѡ
Ϊһˣûа취绽һĶٻЩƽ
ĵĵƽͣصԺТүүΪӹõҲڡ
ĸףǸĺ˾͸˻飬ʱǸ¶įĵ
ĵʱ׳꣬ҶȰȫһĵԵӣиȹ°Ǹʱ򺫲Ϊһ׮ģһҲûͥ˼
˭뵽ȻʮʱϲһĵŮˣҲ̾
˾˺˵Ļգգ۾ƺһʲô
⹫ģڲϲŮˣֻҪ˼ҽ飬öӺŮоʮּ֡
еǸŮˣʵеӡǰżȥ⹫̫үүʱ
ںүүԺһŮˣŮʮ곤÷ɧޱȣһ˫ۣ˵ʱ۾Źӡ
뵽̲סˣ裬˾ˣǾͲҪˣ⹫׳ʲô£
-

2116 ԧ

漰˸׵ϣҲˣ˿ɷ͸磬Ƕûзԣ˵ĵʷ
ڸںߵŮˣʵǺĵıķ
Ҫ˵һƽƽȴпŮĶ۹⣬ĵһȻǸˣȴǸصӡ
˵ʵŮ˺ޣֻϲˡû˵ȱģɾԼôš
ʮʱһźүүμһʱ˹Աչǡ
ֻṫǹٷ飬ߵĹԱԱǴУѧе־Ըߡ
չ˺үүӵ־Ըж٣Ǹĵѧ
ʱλٲ֪ô¶ȥѡЩ꿡Ŵ򽻵ѡչ뷢԰׵ĺҸӡ
˫ʮ껪Цٻ⣬һ˫۾ṴƵģܿͰѺĸԵ
үүˣܶ಻ͨ£ȻԺĸٽʵ̫˭֪Ϊʲôӽĵأ
Ժүүľ鿴˵òô࣬ٶǱˡ
ȻŮ¶ȴ˭סģԽ˵Խ
ʱͦľ͸СһȻںүүƤӵ£ӲǸٹһ
үүʲôֶΣ̰֮ѺĴؼң϶һ١
үүѺĹһǹ¡
պүү뷨һֱصĻת⣬û뵽¹󣬶Ŷ
ٴԲѵ˵ԼУúүүŰ졣
Ҫ֪ĺͶ֮ʮꡣ
پȻصҪ޸ģⱾġ
ԺүүûΪٵҪò˼ҿɲôױթˡ
ٵֶ޷Ǿˣһǿ֣вҪع⡣
үүΪֱñڰѶٸϳȥʱٲŷˣعҪЮңǸûһýұ¡
ӶٳûޣĹ˺ҡ
֮үүŰѺķųȻֹҲүү
үүΪͿԶ˺ĺͶڵ˭֪˼Ȼκ岻һʱ享үүȥסԺʱȵطּһķǱķȻǶ١
-

2117 ׳н

үүĲԼĻʮҲ޶ٲҪѾԼ˵˺üΣһﾹȻˡ
Ϊ˺ĸٹһ飬үүǶŭʱֱƲ»Ĳٷ֣Ҫҡ
û뵽Ϊ˶پȻںүүǰ˵һȥ
鵱ʱ;˺һϵүүǰȰѾôɴȥˡ
ΪʱѾʮˣһʮûʲô˸ϳţǵĺܲǷݶࡣ
үү׻۶ӵģΪǵĵܲˣ޿κ֮¾ò̺İѶߡ
һʮꡣ
ʮںҵĵλ΢ΪкүүѹԶȻҰģȴ¶
ʮȥˣĵԽ󣬶ٵҰҲԽԽ಻סкӴƲļ̳ȨǺĲ飬ЩӴƲپͺ޹ϵ
ԶҪĽ飬ѾŮϴԣҲŶһںүүǰڣ˵ʲôҲҪȢ١
үүѹ꣬ʵİˣȫΪƵĻشţﾭ𺫲ڡ
࿴۶ǶӱҲȰףһ
ھô˵˺ĵʷֻʮֵĶˡ
ͷԼҲֻϲŮĪһϵõ游洫
ſ˿ΪѵɫЩ֣ǲϲŮ˸үүһΪʲôߣ
ߣ˿ţС˵ǸںŮѽؼͶ㶮ҲŮҪּɻүүӣ
ŵͷҲ򵥣ǿѡһүүڼҵʱ򣬰Ů˸߾ˣ
ѽһĴȣǿɶ̫ˣµĵ֮ɲж¸ײ£һ־ͻүүˣ
ľһµĴӣΪ˴ﵽĿģڼ治صڣʱֹΪȵүүˣǿɾ˵ʲôˡ
Ŀһ۶ӣСӻеô
ٺһЦʵû˵ʲôرķӣֻڳֻ֮治ķֻд˵ʣֱ˵ô˵ĻЩТˡ
-

2118 Ұ

ʱںүүĺͶҲԲߡ
ҹѾˣΪϴš
ıϾѾǰʮˣ˵ʵǻʲô£Ҳҩ֧Ϊġ
ںĺͶ˵㲻ܣϾٶѾϻˣǿҲŲʲô۷
˵ճദǶΪİĦٰźϴŴ걳
ٵǲǸĴŮˣ˿ϸϸĴź˫ͬһĽѾӡ
٣˵ٵָ޳ִۣŽŵͷ΢΢۾ʱ̡
ٵȵľʱѹĵ˵˵ģ㻹үӼһѻĻҲͳˣ
۾Ŀ͸ԥ̵ɫ̫һЩүӽùǺŲס
ٵﰵĸ֮ʣȴɫɣİ㲻ΪүӵģأǺҺö࣬үӱĺѽ
ʵһˣֻһȾŮ˽ΪĿĲֶεϰ
ô˵뵽үүЩ꣬ÿȷоյؿȥҲ͵ͷ
Уټһѻ𣬸үӺú˵˵ȡڴڵʱϲҲˣǸʱǺˣ
һ֣ٵ˼֣үүûпپһѪҰĵŮˡ
ٵ궢˺ģΪǺүүΨһĶӣĻʱòôῴһʮͷأҪòûòҪû
ٵ˽⵽ҵӴְѺҵϵһ飬ֺ൱ȻȺĶ࣬κྫҪѹۿһŮˡ
үүʵ̫ϣ̫ǸŮˣһ󣬶ٷܱϣ߬Ҳֻкˡ
ԶЩ踺أһֱںĵߣ˵׾Ϊ˵õҶϱĳƺţһƿغӴĲƲ
һ뵽ԼôЩ̣ҪнԼҲܳΪ߸ϵŮˣһ󼤶
һźĵĽţһ̧ͷؿźģģã
ȵ˽֤һҪģǿ԰Сӵˣ
-

2119 Ϸ

С֣ĵҲøᣬСǶ͵͵ΪĶӣӣĶȻΪ䰮
ֻȻСȴǸûûˣЩһֱүүıϢš
үүӣ꺫ĺͶٿǷѾ˼͵͵߶С
ںĺͶ٣СڶٵĸƴҪ飬ҲΪ˸˽һ֡
Сѽģ⺢ҲҵѪһͺеģ⺢ҲУظʼ˱Ʊ
ǿϺĵģҵ˱ıԵʶ涼Ȳϴҡ
ȻȴǶΨһʵϵĸ֦ô˵پ̧ͷ¶һжӣģҾ֪һǺӣѡˣ
飬ֵǼᣬҲȷʵлŮһЩ£ЩСţ㵽˯ǵСҩҲ
һô˵ŻҪȻ֪˵СҩʲôѾҩУҩǲУ˵ףöŶź򺫲ġ
ߺẫģȴߵģһߴĿźģһߴӦţģɵŵ
֣Ҳȥ⻰мֿԣ͸˵عЦ
ϷϹһڶ糿һЩ۵ģ۵ġ
ԭǴ͵ʱȥүү˵¶ģһʱ䣬ɰյֱŶˣүӳ˷óȥɢˣ
үү걣õԹ緹֮ҪϼߵСǹȥĹ԰ɢ
˵Сǹ걧СеĺΪǺ͹ĺҪ˶ܴ
һûãȴװɫʲôүӲڣ緹ܵû԰ɣǾ˵ˣ
̵ϴȻйԱǰ緹˹Ǻĵıķʵ鸾ڼʲôøɵģһź
ڳ緹ʱ򣬺Ľӵһ绰绰ǰڲݹʱĹݳġ
ݵĹݳ뺫ĳȥ㣬˵ڸһǳˮ̶ֶֺõüѿһߵ㣬һ߰ѾԻ
-

2120 ɽ

˵ûбİãϲ壬Ҳ֣ͷӦеİá
һ֪һʮͷˣ˭ôѽǴһ˵ҲǸ⡣
һ˵̼һ飬֪Ҫֵóȥ£Աƴĸʹɫúľܾݳ
ʱʹɫҲûˣĶ㣬ԶӶ̴ӦݳԼСʱԺ档
ȵ˵绰ĲŶԶϻƵҲܵøӣɣ͵ʱһү˵¶㲻õģ
ʵǲݵĹݳں˵ȴΪļ쵼ͬ£ԶҲ˵ĵģֻܽεεģһ˴ڼį
ĵͷˣпĵشӦţҴҳڷʰ߳Ŷˡ
ٿĵıӰʧſڣϵЦݣغһͷ
ղŵ͵Ȼ޴棬ЩǶٶԺĵʵۡ
ǺܴٺޱȵĳƺţٲŲںͷء
ˣپͿ˿ֱط˸绰СʱԺһĦʦŶŶٽȫĦˡ
ȻҲаĦʦЩĦʦɶǹפںҵĹԱǿչ˺үү˳ҲһºģǶֶûеС鸾Ȼ޷֧ʹЩԱ
ǮԶҪĦ˻绰ЩṩҵרҵԱš
ЩԱҲ֪ԶڶٽŶˣǶӶ̬ȣȲҲʡ
Ħʦս˶ٵķ䣬ҵԺžͱƿˣһνǺãżԲľҲԼıڡ
ιΪһѶٸߣһŶҲ飬ֱԼŮڽٷץˡ
Χ
ЩԱ֪Ǻҵļ£ǶԶԶġ
ڶ˴Ϳϰߣϲٻ㲻ԼＸںͦ˷ģ񿴵Ҫʰ٣Ҷ͵͵ֳƿ졣
Ƭ̺󣬶ٵķ˴ֵŶٵļУǼŮڿɶɢھŲзء
-

2121 

ЩŮЧʺܸߣܿʹץˣôҸеȵ˶²Ǳ
һǵҪĿ٣һǸųͷȥˡ
ü˿ֻŶ̿㣬⸱ɲˣʲôˣʵ
ǴİĦʦҵĹԱϽ͡
ĦʦҿǰĦȥ˰ɣüЩץ˵Ůڡ
ıڶӳһһش𣬡˵ûǵȷǴӴϰץģǽݵʱڸ£
ͺһɫѿô˵Ǹ׵ŮˣյĸĴñӣͷǸûкѽ
ô˵Ƴ˶һۣ߱ŹڵϣֻСĺͶ̿㣬ڴء
࣬˵һᣬʲôûѽͷɢǻǾ֣ҿ˿ָǸŮ˵ıң
Ůڣһ۶ûУֻˣˣ
ҡҡͷ磬Ǹ⣬еô˵
ĦʦʮͷԼ˵ĻᣬϽͺĽ£ʲô˵жٵŮңҸÿһΣͻǧǮ
ѽûжҪ
ĦʦĽ̲ͣסŤͷȥεؿ
ü´һĦʦһ壬ҡҡͷȥдһݶʣٲǼҵʲôˣ˹ҲΥɣֻǲҺҵĵض
µıھʹӦţקĦʦߡ
һʼԱ߻ŵı⣬˵ԼʲôûǱŮһյϴһ֮ŵʲô˵ˡ
캫үүţҲȥ㣬Ҫڳط£ȴû뵽˵޳ܣȻҰ˽е죬Ǹ
磬˰Ħʦ⵵¶Ǹô죿Ժ߼ɹЩͷʹ̫Ѩ
ܼ򵥣ǵļƻնŵŮ˸ϳȥѰĦʦȵǺͿĵðĦʦúøһٵǸʲôˣ
൹һȻһѩȼһڡ
İ취ֺֺЦѰְɣ
-

2122 زҩ

۰ְǺͿӣܳ𣿡ҲЩʹļףӢһӣô̯ôͿһأȻҪӸƨɡ
ˣ˵زҪҩҲôǸð취
ʱѾɪɪǳ߹Ϳ˵
֪ңҲŪһңСǸ׵Ҳܵ𺦵ģҪΪǵĸ밡
ҡҡͷû뵽Ů˻ǿˣ˵ʲôҲûãֻһѡǾ̹ңҲҪٳҸ׵ǰ
뿪ҲģǾζԼʮĸˮƯҡͷУǱɢҸģ氮
һ氮ôһ߰Ҹףһ߸˹ǲҪеѩڵϣͷ飬
ǲײĲˣĺӴ
֪ٺѶԸһͷӵŮˣǷ̰ͨ޷ģڹ֮ǰ˳ֵ׼
һ֣ٶʱɫ԰׵̧ͷҪʲôҾ˺ҵĺӣǿܵܣ
ܵܣ̲סЦնŵģ浱ɵӲɣ
֪ĿǲһྫҪһ뵽Լ޷죬ĴңЦ
ѽѵ˵ĲСͬĸֵܣСԺҪǣ
ȴֻؿ˶˹һ˫ڰ׷˴ſڡ
жԵӪٻǱķ۷һʼеʵǺ࣬䶼ҪأֻΪӸĺ࣬ѹûۿ١
ûӣת׷ĸףȻĴӸòԸڴϵıֿ϶纫࣬Ҳиŵ㣬ǾǺ֡
飬ȫûע⵽ҵĴֿˣ߽ˣЩ˻һСк
Скһپͳ˹ùãȾҰ֣裬Ǳץˣ
СкǶٵĺСΪʼûн飬ԺӾڶٵɩ£СкҲ֪پĸٻԹùơ
Скô˵ɫһ䣬ŵ̧ͷźþȻ˱ɣ͵͵ԸҼˣ
-

2123 

νЦЦʿЦɩŸѾΥ˹ҵķɣȻ˰ȥ˵ҺɩǮ
ٲһ£һ˫۾ҵţô֪ǿ϶׬ģ
Цһ㲻˵ǰɣ˵ɩȥŸǮҺҵǮи׵壬ǼҵĲҵתȥģ
˵û֤ݣҪ̰ô˵ٺ񳹵ˣվվסĸо컹ǺӲ
û֤ݣƳ˶ٵһۣҹܲţŲǺҵǮǿǲеģӸҸ׵ĵڶ꣬Ϳʼӡ£µĲƲ棬һһʵŲýǮ
˵һ嵥ŶרҵƣˣЩһŲûеȡҵĲƲһǧʮǮ㹻ˣ
˵ǶԵģЩ͵˺ĶǮԼ
ô˵پ;ǰһڣû˵ѣȷȡҲƲƾʵݡ
ӲŲԼιȥ˵þ͵ãΪʲôѺҶʣЩǮɶҵģֻҪĿΪ֤˭Ҳûӣ
ЦָָĦʦָָСҸͦͿ֪˹֪ڴϹ죬һ˵ĺðѪ˵Ϊ֤𣿡
ٺˣźһ˵⺢㸸׵Ѫͬĸֵܣ
ҡҡͷС㣬Щֻڿ˼˵鸾ȴһҲûкúѧϰȲ˵⺢ӵѪ͸Ҹ׶Բϣ˵ֽӼĶ˵ûУ
ңǻӼ
ǵȻŸ߸Ьߵ˶ǰ⺢ӵ˭ˣ벻һ˵ĶԲ԰
ٻԭ޿֣ĳ谮ԸΪԼϸףС˽룬Ϊ˵ĳƺֶã˭Ҳû뵽ͻȻɱ
¶ٵɩںϣС׽ס˶ٸĦʦ졣
һеһըͻȻ˦ȥơ
ٺֻҪںңþͻԥİɵ¸ߺģȻ׷ŲúҲƲ
-

2124 ױ

ڶ˵ֻԶ뺫ģҵĲƲЩѾԽȥǮҪ³ܱƽ
Ȼ᲻ãǱڵϱС
ͺҲһ죬һֱۿҶ˼
ԼʮӣСͻȻҭŴֳƽùãһؼȥɣ
ѹ˵ǲܻȥǵļұ˸ռˣ
ţɩƷŸ϶Ǳˡ
û뵽СȴҡҡͷùãȻǵļұռˣǿȥס
û뵽С˵ٲɵúС·ǿŵѽôȥס
ùǸѾˣϱסȥˣϱƯˣСűش
һֱ޳ûбܵĶ٣֮ɫһӽ˵ʲôǵϱ˭ô֪
һС˵ɣⲽߵ˶ǰӸµĿѾˣ˴»ӣᵽķߣ𣿡
پһû뵽ЩͣվĻıΪС㣬Ϊ㣬ѺҵǮһϣӣȴֽ֡
˵𣿺࣬ңŶź򺫲ģɲΪ氮
ǲģȥһ²֪𣿡һͷָָԼҵĴţڸһʱǼȥҪȻҾͲˣΪǳصŲüӵҺҲƲһǧ򣬲صˣ
ʶԼٵԻ̵վߣ߾˰ɣ
һβñ˸ϣһͷسźҴſȥ˼ֻͷĿһԺ棬뿪լԺɾҲˡ
һ뵽ʮĳıеŬ춼ΪУٵľʹܣҲಢŻֻҪŲߣһͻ˰ץŲúҲƲˡ
СŵùǺùҲԼߣæùã㻹û·أ
仰˶٣ķﻹЩֵǮĶӦóߡ
Ƕͣ½Ųת¶һͰ͵ı飬һطȥ·𣿡
-

2125 ͸

һмЦһ£üף
ı㣬ﲻ֪ٴʲô⣬ֻŮѾںѪʮ꣬ǲռˡ
ŮڣӦһק˼·ӵ˶ٽ£Ͽ
ٲĵĿһԼң֪ʱȥöˣ߹Щðξֵ
ҪǰЩõߣ뿪˺ңҲ㹻ʳ
ٿ˿ͺóĿ⿴·뿴͸͸ġ
ҪٲߣԺӵϿ֣ʹֱӱٽˡ
飬Ҳˣʱ飬ʮָӣҪ˵Щ踺ںߣһ뵱ȻΪ˺ҵľ޶ƸһΪǸʼձ
˵ٵΪҷˣԴôıѣǳװˣپ綼ǰˡ
Ӹһ·ȻвʣǾ˰֮վľ·
ĵʱ䣬ھ뿴ǸˣסĲӣΪʲô
۳Ŷһһ߳˺ҵĴţǸ˽С߶һ뿪ͺһ۶һ
֪һʤˣ˾֮ǲˡ
үүڳ緹ʱˣ߽ԺӣΧͦſڵĺ࣬ŮŪˣ
๧ĻشǣȻּ򵥵˵һľĺүүֱüǸʲôĳĶŪ
ʲôʱǺүүıŮһүүͲȥЩ¶ˣү˵ЦŽ߶
ĺĽҪ˵СǸүү߳ĺӣҲΪʧðɣүүԶĸҪĶࡣ
һֱڣһﶼ˳ӣĲƵػε
Ļݵһ¶ȥϸҴкֱԼͷĸαȥˡ
תһȦûпڽεӰɵЩżæѹԱйľǹԱһһʮĸ˵һ顣
ŹԱĽĵһһһأǳ͸ˡ
-

2126 Ĵ

Ҫ˵күүŴߣĲӦɵ͸˵ĽɫЩҲɫǻ裬½˹ԱĽ֮󣬺ֻԴ̵Ļš
˲úߣֱһ嵽˶Ӻߣ۰Ͱ͵ؿ࣬˵ʵС治ҵĹ𣿡
Ĺ⣬Ҫһ׮ԩֱ練ƣԺĶӵ˽⣬ڵԼѣԲܵǰһ
ͷҲˣǺӸϵûУǶٵ֣
̾˶ӣΪ췢飬֤ʵ룬Ҫ֪Ҳôû֪֪֮ԼͶڵʵ̫ˣûĲŹء
֣Ҳ˵ֹһμٸͨǷţٶ̹Ȼͣ˵ֻԼѶѣΪ˱ֵĴȣȻһζû׷ʹ
ֻû̾ȴٹȥ֣˵ʵںּ뷨Ǿϣƭһӡ
үүĿһ㻹ûֹҾûˣ˶ˣʲô᲻õģ
үү£ֵԼĶŮ֪ҲһһĶԺүү˵᲻ã֣ӽԺҪúТ㣬Ҳˣ
εҡҡͷԽԽС˵ֳŵĻݸ嶼ô˳ü
˵뿪˺֮Щл㱣ڽ˰ʶԼӦôһ
̫Ǯֻʲôûд˳⳵֮촽˵ַ
˾ݲָһСӣ˼ұĸŮͬ飬ҲûжޣֱӾͳ˵ĵַȥ
Ϊðסլһ׸ߵ󷿣ܵСſڣҪ⳵ˣŷԼ޷ģֻ֮̿ý˾ֻĵ绰
˾һͷĴ˵绰ÿأÿҪ·ѶӣͲˡ
ܿ𣬶һѰѵ绰˹촽Ͽ쵽СſѳѸˡ
ֵõͦô˵̰οԵȣԼϾ͵
һٵ΢룬С껹СҲǺӸˣʵûˣĻԼϡ
-

2127 ı

ڸ棬ͿСܳһˣʮ꣬òĶš
Ƕ񣬿æźӴӳ⳵س֣ˣһΪ㲻Ҫأ
֣˸ӵɵϣ˵ʲôأô᲻Ҫأ
ǮȡǮ˳ѣŶС߶ߣ㾿ǳʲô¶
ʮίһһʮ˵Ͼ¶˲ͷı飬˵ŮͣôһζΪʲô̲ȥأ
ٲ˵㣬ͼıܴ󣬺ҵ˲ݵ㣬˵ǾһҪסСʧߣȥ
ûеȵ˵꣬Ͳͷ֣ͻغȥ
վסŲˣһίĿ񣬡㲻ףѾĹϵҲ֪СǺĵĺӣ
⻰Ҳվסˣŵǲ˼飬Ҳʵ̫СˣǾȻؼɣ
֪ΪʲôղŻɿ֣·ûƵģԹԳżȥ
ίҧ촽Զ׷ȥ
Ϊ֮ǰС˵Ů쵽ԴӽŶپĹ۲죬ĵطûзŮĺۼ
Ŷ֮󣬾͸Լһ֧̳ƺʮַƣԼһơ
ǶˣӣٲɵߣȰ
ʵҲòô벻ʵ͹ӣǲǵĻᣬǳװǸͷһ𣿡ʱ򣬶ٶδǳ㽡
ЦһЦЩа񣬡һ˵ɣǵԴʲôһѽôˣӶֲ֪ô׾ͱˣ
Щֻ˯ȫһϲͨô˵Ҳ÷ǳеֻȷʵ޷⣬ֻС
˵ôôأ
еͷݺݵ̻Ҹһ˫۾Ҳֻһ취ǰѺ¶ִΪ˹˼棬һȥģ
ЩԥѾҸĹϵ
ٺ٣йϵ٣ǸͷҲйϵ𣿡ϳ˷֮ɫ
-

2128 

ٺ񾭹һ飬˾գֱԺߺģҪ˵ߵҲ⣬ߺģڶǰǿδŮٷϵ
׷ݵĺͶٸոʶʱһѾ˴ѧôδأ
һٻû˵ѣϴѧ鱨䣬ķϵʱʵֻʮꡣ
ж鱨ļ¼Ļĵ׵ȫоݿɲ飬ڿ߹ټٲǻʤĹؼ
˵ĵʱûǿȶ٣Ͳòˡ
ٸǣʱǿ֮ŵҪ飬ŷ˿ߺˣʼûԼٲŻֽᷴĸϷͥ
Թϵ޵ĴڣԶٵҲͻأ
ο½ٺĿĲǳκģҪͨ۵ѹʹĴӦٽҪ
ôȻ˺ĵǸߺģϢʹ˺ҡ
ϾҲͨ˼ңȻүүѾ꣬ȴ죬ڵĵλүүҲ˶١
һҲСϢýϽϣ׷תɢϢΨ
Щֽ͵˺ҵĲϣͺүүüűڲϴľ
ģӿɺˣ㲻һֱҪֳķʽϲ𣿡үүߵص˺һۡ
ĵͷҶ죬ɵҸһʱѾѽ
ָ˸ͷְ֣㻹ûи¼ĹؼڣǶٳ겻⣬ǣôǺң𣿡
ΪҸŮϵѵ⣬ľԼûеطˣͷˡ
ۿŸСѧһҡҡͷҲ֪ô˵ˣ־裬ûд˶ľ飬¶뻯ǳֻ
үүѵԼ϶ӣת࣬øô죿
Ҳˣֱӿڵڻ˰ѹ£ýֵøͲÿˣҵǸִ֮ǰܸ˽ã
˽ˣԣȥɣֻҪòĸǸŮ˽飬Կǣүүϣİ嶨˴ԭ
үû뵽ǣȻĿڣʵҸٽҲǲѽ
-

2129 սԵĿ

үү̰Ŀһģģ㶼ǵүүˣΪʲô˵»ôŵɫֵô񻹲֪ȡѵ
ıүѵûһ£Ҳ˵ˡ
үүͶԺ˵˵ʲôǸŮ˼޵
ͷүүģҾ˺ˣŵʵ̫ˣһиʧ㵽Ǻҵ
Ҵææˣȥˣ򱻷ŭĺүүүүӳ²࣬ڷǳʱڻǰҪˡ
ĹҪüƲ߽ٺ
ʵߵŮ˾Ǻȥģֻû뵽ĵֿȻǿӲסŮ˵ջ
ǶΪʲôûҷŮ˵ԭ
ͶգҲú෢˵һ㣬ǾΪûʲô顣
ܿƶµļƻһƯŮ˱ɵߣţһҲ޷Ů˵Ĺơ
ٴźӻصߣúܷӵеһУǶ˲Żģöͦ࣬ƣѾ䲻Լˡ
Ӧ꣬Ѷһڼʵȥ˾ưɢġ
ԼȦЩǸһ벻ͶˣЩ˴һ˵ĶǣĸŮ˸ֵȥ֮ܵõʲôô
˾ưԺļѾˡ
ע⵽⼸ѵĿⶼͶưɵһطһⱦһǸǮˡ
ô»ɫ𣿡Ҳ۾רҵسŮȥص㲻ŮòģŮϴΣ·ŹʱװͲмˡ
һ۲ĽԾŮϵ·ǴƷƵĵ¿棬ζǼֵƣǾƷ
һж˵ŮǸĸЩӣʱװװǳŮ
Ǹ»ɫѽǿŮǮȴûưɳֹеòסأҪȻȥ
֮òƭԣȥŮ԰飬ûĵ£Ƴȥ
-

2130 ųߵ

ڸҶǶ£ԭ֦ǿŮҫŽǮĹâǸʵĴ㣬̲סòŮŪôϾ˯ž
ôţܿ;һִһָܿͰѷһԲĺӵߣһǺӾͻż˸Ůߡ
Сүȼƣ׳ЦúһһǷģ
Ů￴ˣһӶվҪߣȴ׳ϣС椼ʲô
Ů׳ŤŮȻ׳Ķ֣ռ˱ˡ
ʱ׳ֱץסˣһ˵λС㲻ϲ㣬
׳ʱһţߣߣүҪ
׳仰ƨ뿪˾ưɡ
ղž͸׳ã׳ٿǮ׳һ˫ɣݳһӢ۾Ϸ롣
ʵ֤ٿǮķǳֵŮԼ̿ŵСؿڣʾл˧磬ллְңһһɣͣ
ǳзȵ΢΢һͷƯСǮأ㣡
ҪƣСϹ
˵ЩǾоƭŮǳãȻûö೤ʱ䣬ǸŮͷİʾԼؼҡ
ףѡһֱӸŮϴǷųߵ㣬Ȼѡųߵ㣬ΪŮôǮ˶˵Ҳֻһθ˶ѣԵҲͲˡ
һó㲻϶䣬ȥҲӣǶٺźģû͵˵͵ϡ
һЩ绨ѩµ飬ǳзȵİѸŮ͵¥£ȴûаնԷ뷨ֱ¥
ĿŮ¶ʧɫҪЧ
Լϵʽ־Ļؼȥˡ
һ·ǼѸ˺üȦڴȤǷ֡
ЦŰЩϢɾˣŲôǳء
ֻҪǮҪʲôŮûУͲǳȥġ
صȴҵһĻϲʱʧӰˡ
ɳϣһƬǽ壬һ˫ͨ۾񣬡ʵ˵ȥˣ
-

2131 

ٰһҹ۾ˣͦˣһҲƯ巳ӡ
ǿǵҴ˾ƤҪϣֻӷζ٣ҲǸ˵еϵҪȥӦһ£
ٲģŽɳѣϻпںӡأ
һҲΣڴ󻷾ˣԷС˶Ϊ̸⣬ҲƵѽҵһȫϣ϶Ṵĵģһģ
һϻſںӡӣˣٻһӾȥҲӦôʱ䲻ѽҵĵ绰˺绰һ㶼ͨ
ͳ˶ٵߣͷƣ̾ϢһԷǸⳡϵ֣ҺòײŸϹϵ֪鲻ã¸˵ͲҲ̸⣡
پĻصϣɲܹңҪǹңҾʲôûˣ
΢ЦĶٵļ򣬡ģҹ˭ҲṼģһߺңǾԶˣ϶ǰǹֻͨҪһʱ㻹Ҫʲôʲô
ǺǮƣǲѽ֪ҵЩ
ע˺ܶ࣬Ҳ϶ֽţͷĵŰɣȻеðգ϶ܵõô
Ҳƴ֣㶶§һë͹Ժȵˣԣ͹Ժȵˣɹ֮϶Ҫ˦ٵġ
ʱСŽŴ߳ޣùãҶ
˵⺢ģΪֹ֪Լĸǰˡ
ٲϲӣһ۾˵ҲѽϿ˯ȥϸóԵģ
Ҳ˵ȥȥȥСӼҳôʲôϿ˯ȥ˯žͲˣ
СˣٺְѻƵɩϡ
ü˿ݱŪʵڲס˵ĵطǵóʱԵõģ
һϣֺ˾ƣ˯ˣô˵пĴӦţ̧ȳȥЩϢɣʲô˵
ʱָ賿ĵ㣬Ѿ죬֪һأ
˶Щˣûʹ˺࣬ʱСֹŽѾ߳߶˿Ͷ˯ץԼСɴĳš
-

2132 ڹ

Сʵ̫ˣԭٵɩץСһûгԷСҵ˶٣˵ƫߣԼҲǷҪ
Ҳû˼СԣһɣѺӴˣĿǰΪֹСûгһˡ
ԺӾ˾ģϵʱҪԼһݷʢͣǴǮ뿪ģʱ·߶̯ӻ࣬СߵһҼ̯̯Сһ˾ЦݿĶ
ᷢչĿ죬ĺѾɻ罻СǮ˳һݼһж
СǸĺӣٺҲһ㣬ǮֻܳԼһݣ׼صȥ
û߶ԶС߶͸һˣ̧ͷ˷һʮ꣬Щͷˣүү𣿡
Цĺܺ°Ҫæأ
ССҲ֪ҪΪ֣İô˵̴ӦСظԸµʶԷʲô顣
İ˵һϣСȥ
С֪ǵطﲻԶСǰţ˴ǴЦݽںͷ˺ܿͲӰ
һĻСǳûҵע⣬үүźӿɲ
߶ٺ˯Ļڵأֱ
ֻ֮ụ̴̈绰һܿ͵⣬˳Եһʱ򣬶ͻȻɻ̧ͷ֣ǳԷСܹ⺢أ
Ҳ鲻ԣæվߵСķ鿴СķߺңӸͲڣżһȦûСӰӡ
⺢ȥٺżҲˡ
ң˭أ񲻿˵
˻Թһ֮Ӧñ
ȥɳȴ֪ʧٶʮСʱſԱʧ١
˺˵˵˲鿴أסһλǸߵطǳȫ˺ܿͷ֣Сȥ֮󣬱һʮİ˴ϳˡ
ǲǺҸɵģΪ˱͵˺ӣĵһӦǺ¡
ٻЩӦòɣҴɩ£ӻǴҵأ
һʱһʱǸʱΪ˸ߣΪ˱㣡ݺݵ˵ٲȻѾڹ۵˺ϡ
-

2133 

һĻ;мֵ˽һ£ɶٳҺȥ֣ʱĻΪǸĴñӵˣóȻںǰаĿܡ
ٸϽطʰһ£ææˣ׼Һȥ
ص봭һȴԼֻ϶һδϢһʱ־ϲ
ϢϹİ׸ģ׸н˸ʮֽǮ
׸˵ϸһȾƣ˷ǳõӡ˰׸ûʱ䣬ʱĻǿԹͣ˳ٶȹһٿ˵ҹ
ҪĽöٲڼң̸Էظţֻп֣ǳ֡
ش𣬿ǾĥģǹŮһ׳ľ飬ǾǶԶԷ̫飬뱣һľУöԷ׷Լ׷ø𾢶
ظ˿֮󲻵ʮ룬ֻյ˶ţһضǸʱصģصλڱһǳĴƵ꣬Զٷλ𲽡
ֱĻŭţֹӣŸԷֻ֪ظ֮ϴ裬ΣԼʰķΣɸɾ
׼ųߵ㣬һȻͲð׸ǮҳԼÿֽװڰߣóϣ¶͸ŵ͵ݻ
ʵûʲôǮⷿǶٸģƽʱǶٹƵֻʣ¿ռӣ׷׸ľܶûǮҲ̫ᣬֲ׸Ļġ
׼֮¸϶ٻؼ߲ˣϽſϳߡ
ڳʻСһ˲䣬ͷĻˣҲ֪ʲôϻۣҲ˲ùܶ٣Ͻһֱתʻ˴·
Ѷٵĵ绰õΪɵŮڼ£صظٷһţԼΪͨڲϵѰСڼĵȴ
һĶɵ˰׸ϣһԷ۱Ȼƽ¿ʱװЩҫΣ;϶һ㡣
û׼յĶٻˮٵļֵѾեˡߺֻӺҧһʵѾٸٹˡ
Ҫµһ㣬׸Ŀꡣ
-

2134 Լ

ܿ͸ϵ˵ۺƵ꣬ҾƵзͣ˿̻Ի͵ĴƵֻ꣬øԼʮǺϣ־˽ȥ
ܿͿ˽ĴһɫСȹȹֽʽƽ֮·ʺԼᴩţ˵׸ӡ
ֵĸкҲΪˣ콿ĴǾҪ࣬ȥн
ۺƵĲǳ˵ߵļʦǴڹġ
˵ʽײֱͣţţǰƵׯƷʮ
ƺ÷㣬Χϲͽֵĳһ߳һ߸̸ۣڼ׸˵ԼľԽԽ⣬ԭ׸Сͱ͵˹顣
Ϊ˼̳мҵŻġ
ҰְֽһƵ˳ѧרҵҲǺϣܿͻѴƵĲȨתøң׸˵
һƵĲȨ۾Ҫˡ
Ҫ֪ǮΪݣԲЩ˽ϰһòҵΪֹһ̵ŶҲû
ǰİ׸ͲһˣȻģһԼ˳سΪδ򣬰ŽƵҲе飬ڶԱǰӵΧԼϰΣҪƮ
շУﻰŽûУôᾭ飬ܿĵԭһ¾100㻨Ǯı׼Ů
ԽԽĻŭţ̰ԼװһϢߴϵСϰ塣
ֻûнּԼҵǳ࣬츳ǻǴ칫˾ߵģ
񽲹һ˵Щҵļ࣬¶۵ɫʱʱԼĳݡ
ķӦԽ⣬֪Լѡˡ
һٷ꽿һ벻ӣѾĿڽ硣
˻һҾưɼȻͬģƵŮӿ׸㶨ġ
Ƶλ˵ǾЩʹΪά裬ֻӲͷƤˢÿˡ
˻ˣһȾƣӺƻơƣơֻ˼βƣҲ֪˶٣뿪ưɵʱ򽿽һ̲࣬Ҳ룬óԷĿˣͰѽϵϣһ¾Ƶ꿪ȥ
-

2135 Ŀ

¾ƵĳͣûطϰһͳһЦԿ˹
ҹҲڴϲ˵ͨȻҲ⣬ڻȻҪʲô
ֻ˵Ҳ֣ѽ·ͻȻʲô֪ˡ
֮ʱѾ˵ڶϣͣͲˡ
ֻͷʹѣԼΣϺȵľ̫࣬˶ƬһԴһڲ輸ҵ˽µ
˵ѾһŮӣȻѵһνǾҪѾؼȥҸĸĻˡ
ϵݣʱ־ϲû뵽ĹﾹȻ˴ͳ֪һμͰѾӦðѽˡ
õϢ̿ʼôʾ䣬һ鲢ïĶţԼĽ֮顣
ظĺܿ죬˵ĸĸѾڶ򵥵ĵ飬԰ꡣ
ۿžҪˣٲ˷ҪķѣϽʰʰ뿪˾Ƶꡣ
صһ˴ļҵͼҾߣˡ
ڷ߶۾ȥĶˡ
˽ȣԶѾûʲôģֱקͷӷ
ÿǮΪ㣬Ϊ˺ӣΪң㿴첻ѺŪˣѼҸˣǲҺѽ
پЩ̣һϾͲˣ˭֪ʲôȥˣ
ЦЩ㶼ںǸߣ˵ʲôˣ˭֪ڸʲôҲʱ䲻ڣʲôʸң
Ŀ࣬Ҫ֪֮Ըһ𣬻ǳ⡣
ҵȥ㺫Ҳô˵ģǺԺͣΪĽ
˿̿ŸȻͬٺѾʲô˻˵ˣ㵱˵ĻƭҵģҰѺҵǮŪ㻨
ûģ˵ô룬ҲԼʮƣҲˣûǮı£ʲôʸĻңٶĶҾͰҲӳȥ
ˣ㲻Ҫģÿһðģ
-

2136 

ָָٵԴǸöϣ´˵֮ǰһ֤дĿҵ֣ûаëǮĹϵ
ٳɵˣףԭһʼʹҪ⡣
ԭССźģúΪĶӳǮڸѾ˺ҲСʰӾԹ˯ȥˡ
Ŵһűһˣռ˺õһţѶٹ档
ֶֻ䣬֪ԼжûԶҲ֪Լжû˯ĺɫĺϵʱվ뿪ļҡ
ֶ뿪˵ĹǺܻеɫʡӸˣ
µļҾߣ²ùŪֿܰɰ
һʰûСסҲûٵķ䣬俴Ŷһ
˼ϸ룬ȻѾԼģ˵һʲôʱͻѪ뵽СѿһʱɲܱŮͬӡ
һʱ䣬ʰãϸĻ˰ڵ˽ĵ绰ֱڵ绰˵̸һ̸
ʰ磬õ·ٲȻһӸһš
ԼĵطǸߵһȵǮȱ˳һٷҪ
ֽˣôˣʲô˵Ұֵѽ
ǿգֹǲڸŮͬӣ
һ֪ǽĸϸæָ컭أ䷢ģ˵ԼûС
ͷȻģҵĸĸţǷǵ˵иŮˣô£
һ£ڳһʹׯصı飬˵
ڲԼٵĻףֻ˵ǰŮѣֻǰͰ׷󸻹ȥˡ
ڶٱͶ·Ϊһˣֻʱ٣֮Ǻ޹ϵ
ͷҾ֪㲻Բҵ£
Ͻһס֣ǵȻԶ¹⣡
ȻһЦһȥĸˣϣǰŮҸطסҪĻ㻹Ҫӵѽ
һ֪Լǹˣһ߰ɵŮˣһظ֤
-

2137 ױ

񿴵ˣæþĻġ
ϧһֱ˿ȣҲûͬٸһҹǿҪ飬ԺҪ޵ģڵĽҪ
ʶʱ򣬽ھưȾƱĵΪҲֻһҹ顣
ڽ˵ֱֻһһ綼ɫǻ裬ФԺĸûע⵽Щгĵط
˵˵ŵõ˽׼ͻؼҵɣŽ뾩ı۾ˡ
óѾ绯֪ƬסլסĲȫĸ϶ŵ
һ뵽õĽԼҲܱƬĽأ˶ҪƮˡ
˯һ죬˿֮øˣڿؼҵ·ϣ·̯˵㶫Ȼصҵʱͺ͸ˡ
һ뵥Ԫͷ֣ſһһСӰǶ٣СС˺ۼˣһ˯ˡ
룬겻ɢԼôˣ֪ԼҪöģĵ˷䣬Ȼš
ٺͺͬʱѣʶѾˣûнҪ裬ҵ졣
ߺ޶˼ӣҵ˼ˣקŶ٣ѯĸӵҵ
پָķӣ˵ԼݵˣòӦ֤
ҵ˺ܿȥϣƬ̺ȥظ߶˵ֻһҵ
ܶô˵ôҵ˺İߣҾ˵ɧСҵǾҪ
ٱϵСߣ·±һϣСһĺ׶ûУܿ˾ͱ͸ˣʱ˶գֻʣ°
ǱԱ֣͵˸Ժ߶˰ǿ˲
ԺֻʱתĵطܳþסԺԱŶٺСκò֮󣬾ѯǵס׼ͻؼҡ
֪Լٴ޼ҿɹľ档
ٵȻһ֮Уֻйˡ
УʼհѺĿţһĴڣĿľҪȺĵѪ
Ƕٵ氮¶Ǳ氮ˡ
ʱ򣬶ٲ޳ױ䣬ҪɵԼȨ档
-

2138 

ۿŶߺĵİӾҪͥûҶٺͽ˼پףغĲҪЮˣҲҰѺ
Ϊľٷ˰¶˴Ĵ㡣
ʲôЦǴӮ˸ҵĹ˾ҲǶٺ񣬶ƾʲôҪΪȡأ
˵ʵЩΪŪ˲ٺôⷿ⻹м̣Щ£ڶ¾ҪΪԼҪͽĶҪ
ȥʦԼŵֻҪ˾Ӯвֵİٷ֮ʮ͸ʦΪʦѡ
ʦϲľ¾þףΪ漰ĶͨСϰյļ¶ûзգ治ơ
ʦ˶˵ĲƲѾߴǧ򣬵ʱˮٷ֮ʮҲһʲС롣
Ƕٸʦǩ˺ͬʦ渶˾ǰҪķãʱٴӶٵ֧ʦһ۳
ʦ˵ٸĲֻҪǺҳЩݶǶ֤ݣͿ
ڵĴǮףн׵ˮ
˺ܿҵص֤ݣߣ˵Ҫջض
¾þףڿ֮ͥǰͥԵ˽е⡣
յ˷ԺĴƱ֮Ҳһʱյ˽Ϣ˵˵˸ĸĸѾͬˡ
˵ˣĿǰԼƹһҴƵְ֪꣬ҶʮѾ˶֮󣬰һҿó׹˾վͬһƽ̨϶Ի
õϢֱ֮Ļŭţ֪µĵ֮ǰѶٵľٲջЩֵǮķǾ͸ˡ
ڷͥǰʱ׷µĲƲЩ˳ա
Ȼ벻ΪʲôôѾģֻҪǮͿԴźӺú
Ķ˵ôֻ࣬ƽȥ
Ѹٱһ̣֧ʦӦá
Ȼپͳ˶ԺĵߣѾˣֻ»Ǻ˶ģҲá
֪һУһһŸأ
Դӷ˲Ʋ֮һСԢСԢסֻǸʱȶѡ
û뵽ǣԴСԢͷһֵ顣
-

2139 Ե

֣ʧȥ˽٣
绰ҲϢԭȦҲʧеĹ˺ȫɾûйһ
һѰҽʱŷ֣ûʲôõϢ˵ĸھдĲҵǴû˵˾֡
˵ԼƹһҴƵ֪꣬һҡ
ͽعңֻ͵СſڣŽĺȥѡ
ڽսһ׺Ͳ֪
һȥЩưɷƵѰҽȴһ񣬾ҲһĻ档
ȥɳ뽿鵽ϡ
֣һӳ˼ʮˣ⼸ʮ˵ϢԲϡ
ԱȷĸʶʹõǻϾ˽ʱҲû֤һ룬ԽҲԽŽһǼ
񳹵ɵˡ
ȵ⣬ˣһӦöǺҲ߻ģֻкҲ߻ô壬רŸһѪо߽ٵͬˡ
ڲף˵Ҳ⣬ѾˣûһҵÿǷźöǮʲһӱ˸
ڵͶ·ĵزǼٵĸڣԺҲָˡ
еĲ˶٣ĹԢõÿۿ͵˸óÿڣȴ޷ġ
ֻȥҶˣŶǰ˳һؿǣҲǲĵİɣ
û뵽ǧҵ˶٣Ҳ˶ԷԷȴֻĮĿ֮ЦһѸٹ˴š
ڿధţ٣ҴӦ㣬ҲˣҾ͸úùӺòã˵ˣɮ濴棬СϾĹûаְ𣿡
ģپȻЦʮֲ̡
Ѿ˵ĿͬǻԼٿûôɵ
ŸˣæµСڶ򵥵ķʳҳζȴóԡ
˵ζƮ⣬ԴżζȴţͻȻһԼҸԵˡ
-

2140 Ⱦ

֣Ѫд˶ٺ顣
˺ʧǵ֮⣬ֹƽʲô¶ûзһ
¼Ȼû˽ǣģԺĵĴҲͦģ¶ˣҪǶٸñ̫ʹˣǴЩܲ
һƮѩҹķ˸գҲһˡ
ҵĹԱ̷ͥҽһ߰ﺫĽ£Ĳһ߶ȥ˵绰
ͳҹ˹
ʱ򣬺Ļڴϸүүأңˣ
ⲻĺӣΪ˸Ůֵ𣿡үү̫˽ӣ֪ӲŮˡ
Ҵ뷨ƹˤҾôˣǸѵһ취𣿡
Ů˼˵ʲôЩΣ֣βɣκ˲˵ģ
ԼҹŮ֪ȴû˵ʲô
ͥҽһ˵38ȣյ¶ȿЩѽ
ͷִ˺ĵһܾ̽ȣãְֵõǴȾүүб巣Ƕȥ
ĵ˴ȾͥҽŻˣһźүүţ˶ᣬǱȾϻΣǺүүѾˣǼص㱣󣬿ǧܱϲ
Ҳסˣ˶˲࣬СҵõʲôӦòǴȾɣҲûӴѽ
̾ЩεĿһүӣ㻹ҪôӴѽ
ƽʱͦиõģѾۻᣬǵǺȾơ
ЩܽӴ
ۿźĵ˴ȾǲСҽԺȥˣҲ飬ֱӽƽѺƳԺӣ͵ԼһҵŶסһˡ
Ժͦ壬˺⣬ֻչڣͷ֪ԼǵĻ˲ҪҪǰⲡȾүүǿɾͰĪꡣ
ۿźʵˣ˼ҡҡͷҩ˵һƣְúɣⲡȻ鷳һ㣬ȴҲǲΣҲҪʲô
ͻȻ˲ȴ˼Լԥԥ˵ⲡǲСŴҵģ
-

2141 ı

ⲡͨXȾʣٵ룬㻹СأŮ˲ñ㴫Ⱦһ
ѾǶ˼㣡
ͰⲡĴ;˵һ£ȻҲپǴⲡˣ
ץסٵʱһĦʦأǰĦʦһǻģǵҲֹһˣ˵ٽĶˣܲò𣿡
ľͺϻϳ϶ǸŮˣСġ
ۿŸڤ粻飬ͱٹҲűҲǺް취ϾŮģܲһ쵽ϵ棬ûŮ˰ɣ
˰ɣ㶼ˣĻúúõҪȻǷһؾͦգ㲻ҪЩûõģȰѲκ˵ɣ
ʵϵû취ֻΪŻһ˵
˺ĵ飬ϴֻ·ȻŸүү绰㱨˺ĵ
ȻֶүүҪԤȾҩе˶ҪԣҲҪǺľסӣ֮Ϳȷˡ
Щ£Żصһ춼ˣûȥ˾ء
һѯʺĵ֪Ѿˣŷ
ΪһŮ巺ҵƽʱЩţûбͺԹϾĸףǲеġ
˾̻࣬ĶСӣ嵭С˻аˮ󵰣ЩǺҵũԼģûûʣȻлʳƷ
巾ȳԶԼվĦ򣬵ȵ˼ڶ֮Գ˵һ̾ϢҸ˾Сһͦ˲ģ
ЦЦõģȵ¹ȥӦһɣ
ͷϣ˰ɣεõĲֵͦģҲĲǶٴģ˭ٵأ
æ׷ʣⲡ𣿡
ǵģֲһƬ½ӣںУΪǻ˵ʾģҲ˵ǵֲ׸У˵Ҳ֣Ȼ׶Ⱦˣ
ܾ͸ŨŨıΪȻıǷأӴ˶ݣֶţҲЩ˶ӴǵôȾⲡأ
-

2142 

巸޶꣬ҽЩһֱиҽߣĿȾҲ˵ҽѧʶһĻˣ˵ⲡ˹ģ
ǿ϶ģ⣬ְܹȾϣҲҾú֣ҸղŲ˵ǻ˵ʶֲ׸УЩüͷһͷ
ҵýʵңһҴѪھȥһ飬⣬һ¶٣оļѣҪǵѪоԱȣ
ƽ޹ʾͳ˵Ѫֱǲ˼飬ڳֳǮĴ˵Ҳûʲô飬̵˵ͷæȥˣҰѶŪ˾͸͹ȥ
æģûж೤ʱ䣬巾ͰѪɼˣǾĽӴ˵ġ
Щõַ֣ܿȾȾˣһǶ٣һȻǾĵϹݳ
ϹݳƷܲһͺöԸٵʱ򣬻鷳Ϲݳš
ϹݳҲȾľһǸ˲ĸоǿˡ
ϸоϹݳͺĵѪ֣ǲǱȾ˲ǵҲ˸ı䣬ԭڻѪҺеĿȾԽˡ
ģǸ󹤳̣̲ס̾
鵽һͱҪúˣ˵ԴףǺĺϹݳôıأ
ֻŵ顣
ܿˣ֮ҲúǾȣô˵ֵһı
һֿ̯֣ܣֻʵ྿ΣòԺ˵ѽԭΪǶٰѲȾ׵ģû뵽ϹݳȻҲȾˣ¶͸Σ
ͷİɣ½ˣ
ٺϹݳûзֻұĽڰǸе顣
һͷ⣬ٻϹݳģǶһرʳ
ʳһ۽ùƶɡ
չһԼþȣ漰ԽԽ࣬ΧҲԽԽ㣬ĻԽˡ
Ϳʼлƹֲ
ƹϷڿĵطǺܳ֡
ƹĹʵζҲ֮һζԺЩ˰ֹӡ
УЩܽĹֱڻƹĲء
-

2143 찲ŵ

ڵ鼸˵ļ׸ԣڵ漰ֲûӣַͷȥŶӡ
ԭ͵ֲԴ˺о飬ҲͰȫƵɴǣͷһС顣
ͨڻƹĵ飬ֱǴҰֲȻûо³ͻ䡣
Խò⡣ΪƹĵطҲûܹǳܹӰء
ͺ඼û뵽ֵ飬Ȼ޽ۡ
ƶϳģǻƹͻ䣬ͻ֮Ļƹܹı׸ԣãȻ
°ͣǳ󣬡ô˵ⶼɺϣΪŵأ
ɥҡҡͷȫûпΪأ
ǿ˹ˣ˿̾վڻƹߣժһŹӣʷҲûͻѽ
˵ͷ漴ʲôһҡҡͷǣҲͻֻʱƼˮƽûдﵽҲʶ󣡡
˼ֲѧңҲҽֻƾ߼Է£ҪеϵʵЩΪѡ
Ҳ˵ǵĵ飬鵽ƹһͿֹˣյóôһۡ
ͷǵģƹͻ䣬ǴȻŵģ
ˣаǾչɣ
޹׼ִȾоʱ򣬴ӹ⴫Ϣ
ϢŮӱάؿԺ󣬳ӱ͸ȥ˹⡣
һγӱҪ˵ģڽĹһ¡
һεĹǸֲѧңǲһֶﳣԵҰݣǲǱ˶ֽţӱʮΡ
ǵһ˵˾Ȼĵµļ۸٣ѵܱ˰ɣ
ӱоרҵܵս裬ҪⲻǱ˲˵⣬ЩҰ⣬Ϊɵģ
ǹУر࣬շҰֲƹͻ䣬ѵҰҲͻ䣿
ŵ˼һԳӱ˵΢һ£Ҳȥ
һάСûʲôϸʱҪ󣬶ǵҲʤΣҪרҵʿ룬Գӱ̴Ӧ
ҵٶȺܿ죬СʱԺͺãһ˷ɻӱڵĳС
-

2144 ǽͻ

СʱԺͺൽ˸ùһСɻ
ӱάشŵе·ǣװʲôʲô͵һǸҲûʲô
άؿǰݾӵСũ
ҵΪ뿪Ժ󣬾ڹ·ߣĴԭֲïܿһȺһȺȺ
ΣͻȻЩǸֲѧҵĵǣҰݶ˻ͻ䣬ƱػӰ쵽Ⱥ
಻ҰݣԴ⣬һҰϢڲı״³ֵĻͻ䣬ҲӰĻܡ
˾ˣǿ⵽ǲݣǵľͨĲݣӱָһƬһƬɫֲ
ҪǲֲΪʲôָı䣡
Ҳ˼ֲָıԭ򣬵ͶµģֲԼֵı仯
ͷʾԼˡ
ʷֲͶҲʱţӦظıԼĽṹ͹ܡ
ӻ˵ͻ䣬ѧǶ
ͨһһԳ˵ģΪ
ĿǰȷֲĽǲǺ¡
ΪֲǴײĴڣӦĽˣҲΣĵλô˵Ǻ£˵δǺˡ
ӺܿͿũ
ֲѧ˽˵ũĿǰֻάС˾ס档
άصĳһȥͿԺŲٶ
ţɽмͷգڰĴ󹷶ܴ
ЩﶼֲѧģȱǮЩﲢǳھĿģЩѣӱЦеĽܡ
ɷ羰һ䣬ʵ̫źˣһΪϿԿˣ
ӱҡҡͷ˾ˣҾ֪ǵ⣬ǰ㣬ũׯ˵Ľɣÿﶼֵģ
άЦ³ѳŴ򿪣տĻȥĳжкʵţ⣬ƬкõģֱͿԼӹˣ
ΪֲѧҹӶάС⣬ˣάСС˽İֲ֣ѧҲû¶档
ʱѾĵ㣬һһɴȥйԭϣũׯǰĿյڿտӣһ߳һ̸¡
-

2145 ɱ

طҵΪһũׯһũׯϦµʱѩ׵£ܿڼţһȺһȺر׳ۡ
ΪũׯĶһֱܵƽȵԴİҲ¡
һֻȵգһ߳Բһ߿ųţȻܵĽ¡
ֶ֪￴ɰʵжˮϰߣգֻǴЦŽкæ
ʱһֻڰ׻ĴͻȻ˹շͽмھղûò
ղȻŲȥ˱ĵط
طĶͨƵģ˼ԼҲ˶⼸ͷڰ׻󹷺ܸȤѾʹˣ⼸ֻȮͻ
ÿİƬΪܿ͸ֻ˺ѡ
һͰߵҰݣĥ
ԭֻܹ֪ڵĽṹ쳣״̬Դϴֲ֮̽Լڳ쳣ֲҲи֪
ǰЩҰ֮ûгʲô쳣ĸо
ͨ飬оݵDNAܷ⣡ӱһʳ衣
ѾDNA𣿡ͷŮ
ȻˣЩֲDNAȷʵ˸ı䣬ӱӰȡһݸ衣
üͷЩ֮˼ȷǷ˸ı䣬Щı䣬Ϊģ
ѽҲôΪģֲѧҳǮҪ۵Ļ͵֤ݣӱ֤γɡ
άСѾٲȻһƬⶼЩöˣһȾƣЩͬԡ
ʱ˾Ȼгʻڼũ˲ˡ
طаŶû೤ʱ䣬ͿҼһˣάصһͬҡͷ˵
ΣʶҰݷı䣬Ӱ쵽Ŀ»ࡣ
ڽļͺͷʼ飬ҪŲΪأҲûóݼѶʲôĻڣΪıҰݵ״ṹ
Ҫ飬Ұݳָı֮˺ͶӰ졣
˵ʵԭϵ
ÿ춼ʵţ̺ƷӦѾƶЩũׯģеĶôζģԭ̡
ΨһвģƬ̵Ĵԭɱ
-

2146 

ŵĹ֮Ѿֲ֣Լĸı䣬ıĽӰԲݵĶ
ȻЩ⣬ڼ׸Ծͻᷢı䣬Ҳ˵ҶðˣĶЩز֢
Ϊֲ﷢ıȫԼĽųΪԤأǷǳרҵģоó֮ҲӦı档
άС֮ͨάظһһ£ȥǵĹֲѧֱӽнǢϾֻһרҵԱ
άȰѱ潻ȥ
Էظĺܿ죬ڶũ˵Ҫдˡ
лֲѧҡ
ֲѧԿһ񳵹ģһɫñѾӷ׷ͷͺȫǰ߰׵ģһһţһϴһܿóƢͦꡣ
һֲѧˣũׯĶһQQܵȥЩＷֲѧߣƴԴǰ죬ͷ
λԵãӦǶԵã㿴ЩҶ⣬أһλҡβͶҪˣ಻ֹš
Цˣ磬ǣھȻĴҲԣ
ֲѧҰСִ֮ӿڴһûаװֽǿ飬Щﰤһ飬ʽǽ
άѾǰֲѧҴкҽͺࡣ
ֲѧϴ֮˹Цúܺά˵ǶⷽרңҺܸ˺רҵԼصͬнн
еֲﶯȫûйϵҲһվߵͷ
ڵˣҲݣڻ½н
ֲѧͳı棬С㣬ݱдˮƽܸߣҺ֣Ϊʲôûҵأ
ЦЦʵҵרҵֲѧͶѧǸҽֲĸıӰĻ࣬ǴǶȳдı棡
ˣֲѧԼ࣬ѱʵǵĹ۵ҵĹ۵һģֻǾúǷ˼Բǹ֤ʵԼĲ룡
ЦЦʵЩֲ﷢ı֮ǰҾѾƵ⣬ʱһ벻ΪʲôԺȴͻȻ뷨
ֲѧҷǳȤң
-

2147 Բ

̾˿ʳָһŻڣദڵϱʳ˵λãЩڵԴʵ̫ˣкܶණʵȫԸȻ
ֲѧ۾һƽʱĶﶼӦΪĻ۵ǺټҲôΪģ˵𣿡
ͷȻʹǵƤëǵ⣬ԭΪûʲô⣬
ҽѧͿƼҲˣߣ͵ԭ10˵ĵ򣬲Ҫ20ˣ
ЩҲҪ⣬ҲҪ·ȥʳ·أЩԴõṩ
൱һֻס10˵ļͥͻȻס20ˣ
Ϊ˹10ˣı˳ʣͻСʱͱɱΪʳ
ʳȻ̸ʲôӪҪ֪ЩԼܻȱƣΪԵʣڻᱻļغҩ
ԴҲͬĵΪ˲㹻ʹõԴֲﶯﶼȼȻΥȻɵģ
ܿ϶˵Ѿڸũ飬Ҷ˵ΪʳƷгţţϳǰˣ
ֲѧ۾أ
Цһ£ָָĴԭҲ²ЩֲֵĻͻ䣬Ϊ˰ūۣ
ūЩǡΪūҲҪദһϲС
Ȼڵϣʵ֮ЩֲﶼΪеʳūҲ㲻ϡ
Ȼľô˼
ֲѧҲͷʾԼˣ˵ʵС㣬ҷǳͬĹ۵㣬Ȼ۵ʵ̫˼˵ģ۵ֲͶ磬˽ʹûһѧܹ۵㣡
ͷʹţ˵ĺܶԣǸҽֲѧңҲ޷֤ǵרҵԣ
ǵĹ۵ֻǲ²⣡ֲѧҵѾʶ˹õԴʲôĺȻȴԴ˶Ϊ
Ҳȫûа취ǿ԰ѾŬԼĹ۵гȥϣǵӣԼʹõԴ˵ԼĹ۵㡣
ֲѧĵͷ˵Ķԣԭֻܽңؼ˹ƺ٣뿴һ˽ܣһݳɹȻչܱʲôã
-

2148 ֯

ֲѧҾ֪һׯ԰סһʱ䡣
˵ʵֲѧҵׯ԰ʵǸĵĺõطֻʶⳡֲΣĸԴ֮һɽȸȻȲҪصټһЩ־ͬϵĿѧң𱣻Ļ
ֲѧҲ뷨
һ£ɴһ顣
Ϸģŷȥûж೤ʱ䣬˾յ˲ٻظЩظˣȻѧѧߡ
ЩѧһֲѧȡõĳɼһҲʾԼڻҲͬΣС
̶ʱھյ˺ܶظ˽ֱӳһ֯ĿľǱ򣬳
Ȿֲѧ飬ۿ֧ڶ࣬˸ɴһ֯
ֲѧҵСũׯũׯǷڵأ֯ͽա
Ȼ֯͵³̺ͳԱ
ֲѧŸ֮꣬ȴڿʼſڣ֮ׯ԰֯ĵһᡣ
ǵһɿѧҳɵĻ֯յ˷ǳ࣬ŸȻȻѧҽѧǳڶࡣ
ŸЩ˽˳ɸѡȻǷȷԷܷμ֯ĵһᡣ
Щǳ飬һæµԼʱ֮ȷϡ
ĵصũׯ쵽ľһٶˣЩڿѧ綼һݺ͵λһΪע⣬кܶý嶼һʢ
ڻŸ궼˱棬ĿǰֲֵͶΣ
ҪһΣֻ취һǱеֲͶһǶ˷ȻԴȾΪ
۵õ˲λߵͬ
ԤΣ棬ЩȻѧұͨ˿øԶ
ЩλԱͳ˵һ֯ĳԱ
黹ûн֯ͽӵʼĳϷز޹˾һΪ֯Ļѡ
ʱòλȺ鼤Ҫ֪һ֯Ƿ׳֯ĳԱо״ء
֯һͻ˾޶ĻѣһõĿˡ
ܵ˳Ϸز޹˾ʵڳĳԱҲ׷׽ҡ
Ϊһҵ̳ôǮλֿɵá
ЩԱǶܸԣһ־֯ľѶൽһ˵ĳ̶ȡ
-

2149 һ

տĵһ죬ȡ˷ǳ޴ĳɾͣ֯ľѻгԱһλֳͽѡ֯λˣŸֱλ֯ˣҲϯ͸ϯ
λ֮⣬һѡٳһλ¸صȻѧҿʿ鳤ʿЩһֱо仯еصĶ״˶ڻż̵˽⡣
Ÿ֮ǰʿʵĻʿ
ҵ֯ʿǳˣڶҪ۵Ŀ֯Ϊʲô飿
һﶼǳȤ
;ׯ԰Уõʽһٶ֯Աһ߳Զһ߻⡣
ǳǻֳû˺Ⱦƣȡʳ
ȵϢ֮ǰڶ콫Ҫеľ幤Ѿ
ũׯǹŸ격ʿ˽˶ȼõģԽӴһٶ֯ԱסʱԵÿռ䲻㡣
ҲѲסЩĿѧңʱ򣬾뵽˿ܻһ״ϾӴص㲻ǴƵꡣ
ϢʱЩỹǿ׳ʿóлҰӪ豸յĲƺ¶Ӫ
Ҳڲݵϴ
ˣڻסڻҪöࡣ
һֱţũļֻ󹷶Ѻãǵڶ¶Ӫʱ򣬺ȴǼֻڰ׻󹷸һԱء
һֻźҹʱܵ߶
ú˻ˣڶһȥũĳʦҪۻʣµţҪָЩ
ҲյĳԱһʼƴǲգΪյĳԱЩ¸صĿѧңԼһ򣬼գҲ֪øЩʲôá
Ҫ᳹Ҫ˾Ϊһִ˵ٺʲѡˡ
ҲˣҪ˸ɻ̾ʹӦ
۱컹ҪңҺܿ۳ճ֮ĵһǣһȾص½ӡ
Դ½֮вͺֱӰˮŽ˺
ֱӰѴ󳵵㵹˺
Щˮ治̶ͬȵıؽͻѧȾ
޷ʣЩʽ뺣֮󽫶ԺɼΣ
һȺ鼤̷ֶγа
-

2150 ж

ԭ֯ճʱͦ࣬֯˶Щ¸صʿŷ֯ޣҲ̫ˡ
ˣձСͻ֯Ѿ֯ṹȫҲ㡣
Ϊһ񣬼֯ڵгԱһŰȫа
ڵİΡ
οشȨҲܴ
֯ճʱ򣬲λԱʶھȾʱ϶
ԱƱĿģȴǹ᳹֯ΪıҪֶΡ
֯һʼ;ʴһ֧ǿİ飬ΪΪݻ
ҪЩרҵʿѣάֳʼļܿԸΪЧӶСӾʹظ
ЩӶСӵĳԱһׯ԰ͱȥμصѧϰЩƽʱǹŪʵ
֯ˣеǰ취ǽ֯֯ǻɳչ
ܹͨĵѧϰЩñҲ׽յĹ۵㣬ǲûб׼գҪЩΪΧԱΪжɨϰ
һжΪ£ʱҷֶγаȸԳȥԼĵضοһʲôȾĲҵ
һҵ͸˴ڣͻȽعٷҵоͲ鴦Ǹ
ٷﲻЧҪյĳԱԽԼ취ˡ
Ҳ쵽һΪܵİΣûа취ͬУһξǳӱάСǰ
ǰֻ˵HȾأĵֳǱԼθˡ
ǽһٹڿУдССʮйϡ
ʮ֮Уֻмҹʹˮ豸
ˮ֮ķˮߺжؽ٣ǿŷű׼
ʮһȫŷŵûоķˮ
Ҳҵصļܲţͼǳ⡣
ܲŵĸ˶ǺܿҲʾ״ΪΪõľòЩ쳧ҲԼ޷˵Щˡ
ҲףЩǵؼܲŲǹܲˡ
գճɡ
άС鿪ʼغӵЩȾ󻧽߷á
-

2151 

ȥһҩҩҩǿҩȫڻѧϳƼվںӶ԰Ŀǵۿӿƺɫˮȳĭӿˮ֮ڡ
⸽޷ģάָָۿڸĺˮǺˮѾ˺ɫ渡Űĭ
ҩѽ20ˣΪ˱ⷢʽܽŵ£ˮ豸
ˮȻҲȾԣǱû֮ǰΣѾСˡ
ЩΪ󻯣ü˿ۿڸȫƵϴݲ
άأҪѹάغͳӱ˵һ
άͷӱȴȵ̧ͷ˿裬ӡ֮УһºģûǿӲֶζԸˡ
ҩϰǸʮˣ᲻øҩװˮϵͳȴڳĵط˺ı
ڵصϰﲻýȢӣˣƵӵұӹú
һϰص֮󣬾ȵķÿ춼ҪӭӭĽ檣ȻӰһ߽檵֣һߵѰңʱĺ԰һ˾˹ȥ
ȵϰ֮󣬷ԼѾһһˮ֮Уˮ֮в֪װʲôҺ壬ɢſµζϰ˫ֱֻнɵģһż帡һƴȡ
Ȼûһо޷ټȥֻžֹͣ˶ʱֵķֻ֣ҪԼĽֹͣ˶һˮ³ȥŵĳˮʱĿڱӿ˹
ΣϰθѾˮֻθʹϲ
ʱˮϱ߳ŷߵˣΪŷߣϰǳɶ
ˮζôӷߺߴİ
ϰʱֻл֯ҹֻЩˮ豸ˮҪֱŷںߡ
ϰ̫󣬾ûдЩˡ
ݽˮͰУϰʱЩ֯ڱ
ǷҰɣ֪ˣŸˮļ϶ҩϰٴο
֪ˣͿ԰ųȥҲ̫ˣһŷߵն˵
-

2152 ج

ˮú𣿡ߵȤҩϰ塣
ҩϰƴŸʿЩĻˣȻúȣ
ޣߵ˺ĵĶҩϰ˵ˮжѽҿķˮһף֪Ҫ೤ʱ䣿
ҩϰشĵ⣬ֻ뿪ˮ䣡
ȻߵˣöҪȥʱʱһȡ
Ŀĥ£ҩϰܿͼֲסˣ̱ˮףˮĿڱǹ˽ȥ
ڼʹҩϰΪԼѾ˵ʱͻȻǰһôͼֲסˣûã
˰ҩϰһһںţǸովؿڵı⣬Ӿͱˡ
ֻؿһʹһα߽ˮߣǸղǸӵ˵úüסֻ뿴ҩķˮö೤ʱܶ㣡
ҩϰᣬֲסѽҿûеѽǷŹҰɣ
һЩֻܻں㣬ЩˮϵѼӣߵǵ𣿻ǶķˮˣǶӵش
ʱŹԼҩϰ롣
Ϸ˺ܳʱ䣬ÿҩϰֲסʱ򣬾ͻ˸עǿ룬˲ƬĿľˮͰһ
ҩϰ岻֪Լͷ˶೤ʱ䣬Ҳ֪ԼȽ˶ٷˮֻȫһɿζθͶӶͣԴһʹ۾ˣһƬģ
˹ȥһʲô취޷ѡ
ιȥ֮ǰҩϰ廹룬˵ĺá
ȻûǱ峿⻽ѵģ֮ŷԼúõԼҵĴϣǷˮͰجΰһУͺһΰʧˡ
ҩϰ̴ӴʱجΰľΣԼؿڻкܶ࣬Щ˾Щͽµģקֱۣʱʱһ¡
ҩϰθЩˮӦѾųȥˣθȥԾľģǶյ̫ˡ
ץ绰ҩĺ룬ϰ壬ֹͣΪʲô˵̣
-

2153 

ҩҩϰһ˵ģ˳еĹɷݱȽ٣ֻƵ̨ǰڷ˼ϣΪֹͣľɶͣȴ˵ࡣ
ҩϰǺ£Щܹ֪һΣܰΣɲڷˮͰҹˡ
ºҩϰߵļأ·ʱƵɾˣ檾Ȼ˿ûʶ쳣ΪڱСҹˡ
ֶҩϰ岻
ǰĻ֯Ҳ뾡ְ취Ⱦ
ȻЩ֯и⣬Ǿȱѣֶº͡
о仰˵ĺãרҵҪרҵȥ
ЩרҵԵ飬ֻάӶСУЩĻС飬ǮȥάĶ˲أ
ղһյ֯ԱϵľӢʿߵﶼڿѧԼһĵļ⣬ֱܶ뵱صԶԻ
ղȱǮǴʽ˵ͨĿ˾
գܹάӶСΪԼЧĥ˶Ը˵ķʽȴάЩ˵ֱ졣
ʵ֤˱ҪöΣ仰بŲ
ҩϰҲٿҵÿеȴţ͵Ż֯ٴԻ
ȴʱ򣬶ڵڶҵĳͷҲʼˡ
һҵϳɲϵģǰѺжؽķˮзŷںӱߣԻ˲ɹʧ
һҵϰ壬ԭǺڵձҵˣ̬ҲȽǿᣬάؼץס֮󣬰ųķߣֻǰԴ¶˳
Щɲͨķ溬дǦ͹
ӹϰ屻Щһֱ˲ӣֻ˰ʱͿʼġ
ǦͨƤкͣڣӹϰֻãƤ඼Ѿˡ
ܻɣ뿪ѣܻܲȥǸδ֪
ʱԱ˵һͲ˰ɣĹȾ൱ʮӰȥñ˿³ˣ
ؽӹϰûëȻԴһ˹ȥ
ʵ˲ûĥֻһѵһĻ
ֵһĻԼĹɵġ
ؽӹͣˮųǦȶأڸؽӹɵĵ֮С
-

2154 Ϊս

ӹϰ屻Լҵķߣ˵ʱܰ꣬Դˣǻ΢Ц
˭Ҳ֪һôܽȥģЦʲô
ؽӹһը˹
ҩϰ忴Ƶ֮󣬵սľòˣУóȫҲ˻֯
ٶɶʮֲ⣬ҪɶᣬֱӰҩϰ߳¾֣ȴҩϰǿѹסˡ
žǵҵļҹ
ԽԽϱϴҲʶˣҪרŶԸЩȾ󻧡
ЩںϰշǳˣҪ֪ˮȾҲܺߣкܶ˺СӣҲ˹ĶضԲ
ֻˣȺ壬߻Ǵ˾򲻹Щϰˡ
ڿһֱȴ˵飬Щϰո˻ˡ
ϰΪ˭Щ飬Ƕǵޱ
άСڳͷ漸Ⱦ󻧵ʱ˺ܴ
չһҶ֪ЩȾҵĴϰԼҲҪԸǣʰˡ
Ƕ˴ǮʽıԼ
ҲѲסάǣֻǵжѶϵˣΣҲǿˡ
ˣάС黹Ǽһ
ѭֻ岻ˣǵĿľҪŻЩˣǳ׻һϰ壬˭֪ϰǸʲôӣҲҪѸ˼ȥأ
άһܵĹУǸҵϰıڿ׷ᡣ
άغͳӱ޷ʱеϰռʻƵСںϣЩϰõصάغͳӱϴ˵רæġ
άغͳӱӶʱҲˣ⻹ǵһ
ۿ׷ڼͶ·ǰǵҲҪŴһ
ά˺ԥ˴û뵽ǣЩϰչǵģϤΣưȫذ͵ȫĵطһĴָ
ӶôãĴά⼸ӶҲǾ޽еġ
̶̵ĲάظоҫһˣΪսΪǮսҪ˼Ķࡣ
ͷжһ˰ʱ䡣
ԺٴЩȾҵ
һȾҵ̬ȫһˡ
̰Ҫ󣬻Ǯˮз豸ǮʲôסҪѽ
-

2155 նĿ

ۿŰԼϽȾ⴦֮Ŵ˻صܲ
ʼֻǳЩȾҵ̸ûκΥ顣
ʵҲû˸ָգΪû֤ݣҴ󲿷ҲӶЩֶ˵
ʱص֯Ա½½ˣЩ˱ǴˣӶ֯İԻٶȡһЩɼ
֯ܿٿ˻飬ԴҵĹΪӵЧġ
ѾȡõĳɼҪһάָ֯һλרԱλרԱרŶлطá
ۿսݣʤ׷ѸٿչڶĿ
ȴ⵽ŸķԣΪ֯ҪڼǶٳɼ
֯ĳԱиԵĹͼͥҪˣǲȫְͶڻ档
⻹һ㣬ŸҪһרԱĻطñ棬ȷһǵĻľٴǷЧ
ҲͬŸĹ۵㣬Ľ£ʱֹȴ֯һٿ顣
һЩĳԱֻѹ̾Ϳչжͷ
֯飬ҷͷع
֪Ҫˣר˼˽˷ɻǡ
һٶλ֯ԱͬʱҪ뿪˽˷ɻ˲٣ССĻӵ
ӱάذ͵˻ǺܿҵԼҵķɻ
ΪֳǳңԳӱάغܿ뿪˻˷ɻȴɡ
˻ſڣάҪȴͻȻͣסӱæʲô¡
άһţƺʲôش飬ӱҼǵÿǼСɻӦǱɸղڷɻϿĻǹ𣡡
ӱЦЦǶǻܿɻ
ԣǼ˽˷ɻûǲģάؿ϶ҡҡͷھ͸㸸ϵһ£һô£
ӱһֿԣͻȻɫһףæȡֻϵƬ̺ͨӱǻţˣҸ˵Ѿˣ
ʲôάųӱܣĸ׿Σգ
Ȼȵάغͳӱܵ˻ȴֳҵ˽˷ɻѾˣ
ֳǳԣѾ͵Ĺٳ˳ҵ˽˷ɻǶҪˣ
ӱűգǳżϽάص½󣬡Ǹô죿
-

2156 

ʱæ˷ɻ֮ûвκβףоճ˺ͻ׶Ϥܿճ˸˿ȺͲ㣬һãһ߿֯ʱı档
ճ֪ͨϵðȫʱЩȣΪϷɻʱ򣬻˵Ҫռƻɣǵķɻ֪ŵʲôʱ
ôͿ𣿡ɻؿճˡ
ǵģ˿յĺճ΢ЦŻشòȫһë
Ҳ͵ͷ֪ԼҵܷɻѧҲ˽˷ɻʱķмƻǺ顣
й̷ǳ˳ӵطھǵļңҪ˾ŸСʱʱ㹻ú˯һˣԷɻɺ󲻾ã͸˱̺˯ˡ
Ǳճ˽ѵģԼû˯˯ʿճˣѾ𣿽ôô죿
ճһ߰ϵȫһЦŽͣЩ仯Ϊͣתһ±Ƚϰȫ
ͷ֪ΪʲôЩһ뵽ؼҵ·ҪԾ󺣣־ðȫǵһλģСĽġ
ݵĵ֮󣬷ɻ˳ˡ
Ϊ̫ãճ˽ڵػϢ
뿪ȻС꣬ʱֲĸоʧˣϾڵϿС꣬ȵɻɵƲϣͿܿ
ȵ˷ɻȵķԼļھȻûиһ뿪գҪ֪Ƿǳġ
һ£ҪתȥͲԼΪһɡС㣬ܸ˼㣡
ղŻܺܿ϶Լ߲ûˣ֮ȵĻͷȴԼվһİˣĺܸߣϴһɫߡ
ǡѾʶ鲻ˡ
򣬡ߵӻ٣һƣʾԼ뿪
ıһˣʱҲʶĸԴͳԼҵ˽˷ɻϣ¾ܲ޴ģʲôҲû˵Ĭĸ˴ӵĽŲ
۾ܿͱϣ뿪ȫ֪ʲôط˳Ĭǣָ֣
ԼһСʱӲͣ£˴˼ӣ⿪۾ĲǰһСķ䣬ȷе˵һȫɫˮ죬ǻʵդ
ܾȣܹȥôţĺΡ
ʲôطȻ߿һˣ̲סʵ
-

2157 ͶƱ

һǿյȣԼĻǲһһһԶȥ
Ҳߡ
˼֮ߺ޷Ӧžɥת鿴һԼڵĵط
һªСݣˮǽˮ棬ǽһ򵥵ϴֳء
һСϱһһű̺һĶûС
ڿͻȻ΢ϴֳصһǽͻȻͶӰŷ֣ϴֳصϷһССĻõƻܹӰ
ͶӰϣӭʵ磬ֻǸþˣĻԼ
ʲôǳȡ
ȻӰ񲢲߱ʵʱ⣬ȴ޷ӦԹԵ˵ţ
ʵÿһ飬ƻǶǴڻȫɹ
ԽԻʱͻתĻϳһ֪ˡ
ʮ꣬ͦ棬ɺŨܣҲûз֣ܻţվŨ̵Ĳƺ棬һ޴ӡ
ԺԱ߿ʼʾĻĻ˵˵Ĵ
һԱ˵ְ񻹲С൱һе١
Ļĺܿ죬ѾʼԱڼһЩ¼
Ļգ۵Ŀţܿ͵óһۣԱһùԱȻûиɹʲô£ûҪ¸ÿҪʲôġ
ȱǵ
Ҫ֪κʱһСȺͺǻ𳵵ĳͷһҪгķԱгռõλá
ˣÿҪʱ뵽ĲŶԳлǾá뵽ܱȫԼĹλй޹
ִļȻûдĹʧǳҲûκνչһ̶ˮеĹԽԽ١
źҡҡͷ
ʱĻϳּ޴ĺ֣ʼͶƱ
ڿʼͶƱֳ֮󣬵³ѡ
һִѡдĳĳǺˣԼȥ
һúִѡдţĳĳǺˣĨɱȨ
ȵؿѡ
ʱ֣ɫѡɫѡ涼ӦƱƱֻڲ仯ȻкֳܶʵʱͶƱ
-

2158 þ

ʱСֵæ߹ȥڴ·һССң12ѡٻͷĻϵѡˣԭҲǹ֮һԾù˵
Ҳѡ
֮ѡһΪǸҽ˲ıɫһΪԼѣˣڵλãҲĻˡ
ѡѡ֮ٶȰעͶĻʱѡƱۼӵٶ
ע⵽ѡ˾ȻȽ϶࣬ɫѡƱԱɫҪһء
ѡƱۼͣɫѡƱԶԶɫѡƱ
ĽͷٴλصǸʧϡ
ֳ֪ʲô£ͻȻתûؿ
ʮɫȮǸ׷ȥ
Ǹ˺ܿͱ˵ˣȻûܹóֲֳҡ
ӱתȥ뿴ֻ棬˭ҲûȨַͨʽ˵
ȵһλͷǽϵͶӰѾʧˡ
ס߹ȥϸǽڣֻͨˮǽղųĻ棬ӦͶӰͶġ
Կ϶ǽһӦǸһηǲôԱʼûлӦ²һŵηӦֻԼһˡ
ȻصСϣʼ˼Լٵľ档
ǱˣǱһĵ֯֯ΪԼܵϵۣȨ˵
ǸղŷŹҧ˵Ĳб棬ԼĿǰΣա
˼ʱϴ˽Ų
һɫߵˣϵĴڣһ̵ݸȻһԲˡ
ȵ뿪Ժ˿ߵķϸţȷûͣ½Ųſ϶ԼĲ²⣬һ֮йȻֻһˡ
ֻһͨСԲţʣҲûʲôʵĶ
ΪӲ̫ҲûгԣǰװСԲ̷ŵ˴ϡ
ԼʮԺͶӰٴοʼ
һγĻϵһƯŮˣ죬Ƚܿʼ֮ŷŮԭһСǡ
֮ĻϿʼ֣Ůһĺ»л¡
-

2159 ִֻ

Ůߵ崿·ߣĵƷһֱ²ֱŻ˷񣬵Ҳûдﵽϵĳ̶ȡ
ͶӰϱ߶ļ¼һ˵ŮǳϷ֮⣬Ҳرķḻλɹʿļͥ˵ӣһɱһɱδ졣
һ飬Ůڹϣ˵һЩɽ׵⹦Ч˺ܴķ졣
ԭɽ׾ǱŮ˵Щ⹦ЧʱԭֻΪŪԼ֪ʶԨԵ˵ЩЧֻаѴɽ׳Ƥܹ֮ʵ֡
Ů˵ЩҪɽףҪ˼顣
ʱŮǵķ˿б޴ΪŭĻߣͷҵִ˫ţִһʣһʹ
֮ͶӰָѡùǾŮ滹ǻ
һ¾ҲֹŮǼȴֻҪͶĻΥҽĵXͶĻ־ΥԼı⣬˼ȥɴȨˡ
Ʊۻĺܿ죬ϣ֧ŮģƱȻࡣ
ǴƱĺ˼һʱղþˣŮٵľȻҲǻ
һ˵ļͥ޹ˣȷ๼
ĻϵӰǴԼҲþһתܡ
ͬǳʮͷ޴ĺɫȮЩĿܵʱܿ׷ǸŮǡ
ӣֳһжģôԼ˿ǶȤζḷ́ܲ
ȵְֹ
ڵηûͨĴ޷ͨɫı任жʱ䡣
Ѿܶˣ뵽ڷɻԷʱ䣬жϣܣʱٹȥСʱ
ĵصţûͲͣһֱĵƹ⣬֪Ĺ߿ƻӡ
ԵСԲϴֳصͷܷųˮϸţûζֺ֮һЩˮͷˮ
ȻǿԼɵ˴ϣҹߵû㹻Ϣʱ䣬ᵼͷԻ˼άҡ
һΰֶκǿǰЩΪҩȫһһϣڼ˾ԼһҲҪѰһԾȡ
-

2160 

־ǿˣԵĵƹ⣬ȫԼܿ˯ˡ
֪˯˶ãоڱˮһȻˣ
ԭ䲢ûпյҲûȡůʩ̺ڵʲôܿͰˣӴԼЩ¶ϸ˼һ£Ӧҹ
û¶ȵϵͳ£϶ҹ¶ȸ࣬ʱﻹûôء
֪ⷿмأŲûľٶطиϴּ䣬һС֮󣬲ǰѸ˽ȫ¶ڹǰ
֪˶ãо΢΢Щů͵ʱ˴Լˮϴ˸ʱþˡ
ָΪ򵥵ͷ͸ƽʱһСη˲ӣȨһ˶
ЩһӲ˵ͻеܣЩܶ԰һ졣
Ǻߣǰæڹоʱܺü첻˽
ڼ˰±ڱ˵ҲһĥȴӰ첻ҲΪԭ򣬲һֱѵͷԺ򶨵
֪˶ãٴθе̣һȴûСԲеЩ죬ͻȻ뵽ط᲻һֻһβͣ
ϾǱˣ˹Ʋôģһ͸׼ˡ
뵽ֿ֮һõԼҪԼˡ
֮ѹϵͨѶ豸ĸƷȫɫˡ
ָֻϻŽָһöͨİ׽ָǵ巸ʱģΪʱʵ̫ˣԽָѾûȡ
ɫߵûһΪ
޳һɵѣһöָЩȻ޷±⡣
Լ˼֮ʱ˼ӦΰĿǰõƻͻȻֿʼˡ
ѾϤõƻĳ򶨵תʼõƬֲǸùƽ
ֵˣһǹԱһСǣӰֵһʶΪԵʣһԹ
û뵽طȻˣȫעŻõϳֵӰϣ¿ʲôΪ
-

2161 ͵ں

ңҪȳ巴һЩƽʱܵ͵Լ겻壬ûʲôţҲû᲻Ӱ촫
Ϊһ˵λѵ͸ͨĹнҲûʲô
˥ϵĺÿһķ˸һһиţ̼ͣأʲô֮ĸ߼Ʒ
õϹĲƸ֮žЩ𾪣֪Ǯȴû뵽Ǯֵز
ձг֮ЩΪλѵġ
õʾλļ顣ܳΪ˶Ůʲ;Уλѽ˲پ֡
ȻõĶǹҵֶΣΪλЩģҪ֪ǰԱŮǵ³λѵɲֹۡ
˵ǣλ˽ƶɽѧ顣
ԭλƶɽӣ˽СѧϴѧƶӣǮȻѾڡ
һҪ֪Ĺ˾г巵Ĺ˾ҲƵṫֻЩṫǹģΪȡ˰ߡ
λѵľȻȫ˵УҲ˵ܾĺҲ֪Լĺ˭
ȫˣִУΪǱȵҪѵõĶࡣ
ЩǵƬ궯ǧ򣬿Ǿʮģͺ޲ȫ綼֪
ЩˣѵΪƵϵ͵ں
˵λѵһ¼
ȷ֣һɳ칤̣ȻиĻ롣
λѲȫǳǮƽϵʧ
Ҫ֪ɳ죬ֻһͶǮҪͣĹƤӶֲȫǮĻһ̸ʲôر
ȴ涯
һӼǧüͷգһ£ؼΪǰƶѧΪһȻûʲô֪
ͶƱʼֳĹھλ滹ǻ
ҲλΪùҲе𾪣ʼ֮ȻþûͶƱ˺ܳʱͶµһƱ档
γѣϽһԼţصҲΪͶһƱͶҲ档
-

2162 

ǰλͬλƱǵĺ滹ƺǶҪصѡ񣬲¶ͶƱ
źڲϵͻȻһͷ
ɫߣɫƾʲôܹױ˵أ
϶ǰЩ˶УҲ˵пܸһĿǰҲڱ״̬Ҳڵηأ
뵽ֿܣһãȻسܿ˿ԼղŰ̫ˡ
Ҫ֪ηҲдӣⴰȿŵģϱդûװܹոչʱҲȹΧ޷ӦǾ˵ֻһˡ
һĹʾϵֱ仯ܿ죬ԭͶƱʱƵģ涨ʱûͶƱȨ
ǿԼһ£ϲط֣λɫƱҪ΢һЩɫ档
ܿɫƱɫƱֹͣʾϵĸҲ¶ظ΢Ц
ϽؿڣղſǰŻˡ
Ҫ֪巵˽¹ϵܲһǽģһǷز̣֪ƽʱĺܶࡣ
ں֮УֳǿݺΣṩĶһб֤ѡλѹһĲϣҲñ˼۶ȫĶ
ҪһЩΪһܵŮˣ˵ɲϣԷʲô̡
ֳͶƱ֮ʾرˣӰʧȻ֪ɫǷԶţĽܱȱЩȮ˵Ҫõöࡣ
ʱչȥ˵һʲôʱӭԼĲþ
ôһййأ
漰ˣǱȽ˼һ漰Լʱ˼ά
ûԼһĹǷǣϱִ·
һ˶ͷء
ѾݻõƷʱܽͷʱԼÿ硣
ÿҪ˵ϣӦһһ
ڶõƷ֮󣬾ڶõƿʼţмͼ˺ܳʱ䣬˯һ
ʱŲѾſڡ
-

2163 ĳ

ϣ˺ܿߵſڣȴû̸ݽϤϤ˴ţ
վҲһߣɫߣͨĺɫ֣͸ڵϼЩһͷסֻ¶۾
ҽֻҪһ۶ܴһ˵жϳ߻أһ棬Ϳ˲Ǹɫֵˡ
жǸɫӦǸ͵ͷڿŵߣӦɫ˵¡
ţҲ磬ɵľͳţǸźߵ˵ָʾǰȥ
û۾ǳĬĴȣžͷĴȥעĿԣȻǸڵСһη
ЩС侹ȻǿյģǾȣΪ˲ٻõƬԳƶϣЩӦѾɫߵвǡ
ɿΣЩ˲ûбηǾ˵ɫ߻طãɫߵҲ̫һЩ
˼ţȴִķкǹʵľš
Щȫźɫ֡
ý˷䣬ȻŹˡ
ƽʱİ칫Ҳûʲôֻϰɫߡ
С㣬ÿ쿴ĽĿʲôܣɫߵֱ룬һһҪ⣬оɫ߶ԼΪΪԺпߺЦء
˵ʵһǵһοĽĿܲǺܺãʵʵػش
Ҽ̹ʵŮʿɫ߹Ȼͦˡ
һû˵ؿɫߣ˼ɫߣйҪʲô
С㣬ǲЩģҽʲô㲻ľٶϾѾüþˣɫȤʡ
ǵȻˣǸ˶Ҳ⣬վ̹ȻشɫߣȻܰÿ鶼ôҴҲûʲôô
Ҫֵˣϣϸһ룬ʲôܹԼԸңҲڲþܹӶĳ룡ɫߺ˵
Ȼ򣬹ֲɫ߶ÿ˵Ϊ֪ôԭЩǱ˵ģ֪ʱ򣬳ƵأΪ˾Լһʲô˵ȥأ
-

2164 ֳ

ʯ֮䣬ӿ˺ܶͷֻм֪ܻش裬һǹżܹתʱյСʯͷŮӱ澭
ڶ̶̵һ˲䣬ӿһͷҪЩ뷨ȫͻϾֻ˵ʵܾԼǾҪЩ˵ڵʱͻȻ侲
ȣ߿һ˵ķ䣬طֻһˣôǽĲþֵԼɫͨ죬ӵһηĻЩҪѾãнҪõˣ׹أ
һ˲䣬ӿһµͷĪʼձֻܵԼ
һɫߵĿĺֶξͺܺýˣֻһǷǳ򵥵飬ڵֶôȽǰ沥ЩӰȫ˹ϳɵģĿֻΪ˿
뵽һ֮һ£ҡҡͷûʲô˵ģ
̬Ȼɫ߾ú⣬ĪǾǰ濴϶Ż㣿
ɫ߷ǳһղ룬Ҳϣվſɫһۡ
ǺǣұСأɫߵǲˬ㵱ȻȨʲôҲ˵Ҳ֪Ҳֻ֪ܸǲЩѾյϣϣ㲻ҪڣΪĿûа취;ͣ
ÿɷĵͷ
ɫ߰ϵһ壬дźֵľִˣһûаηǳ෴ķȥȺͷ䣬ǰȻʣǰһƬ̵Ĳݵء
оëȻǣƬ̵Ĳݵкܶ޴ĹӣӰϿһģһĴڹ档
Щڹܱ꣬ȻҲпǼһ߹Щڹÿʳ
ҲǸоˣ˭ЩҰһȶת
Ժת뿪ˡ
վڲݵϣЩãȻֳܿԼ뿪ķ⣬Ա߻һƬ֣ǺܸߵΧǽΧǽϻ˿
ݵͻȻ˾޴ŷĵطȥֻǸطһѩ׵ĴĻϸ͸Сʱ򿴵¶Ӱһû뵽ھȻôԭʼĶ
ߵ˴Ļǰ棬̧ͷȥһ˲ȻԼη濴˿ɲ
-

2165 

ʱˣĻͷĻη˿ľԼĻΣԻơ
ݵѾһˣֻЩŹĴӣľ綼طȥˡ
̾գҪס׼ۿӰ
ûȶ೤ʱ䣬ɫĻϾͿʼŶĽܺƽ
˵ǳҲǳϸûп󣬻˵СһС
ĿԼһ¼ʱѧһҽε֢
ᵽЩҲᵽҽеļشʧ
һȡŵʧҲĿЩŵĿ֮һȻһΪֹڻûȡƵĽ
һȻ˵ʱԴĸ壬ĸ뻹֮֡
ⴿ޻̸֮üëһɫֺܲõĲ²⣬˵Ŀģ¾Ϊ˻Լڵз²
ܿĵʧҲʾ˴ĻϵĽܣ͵һ
ʧ˵ǣΪһҽ˿ӻ˥ϣƵϰΰٲ鵤ҩ
ȻΪȨ뷨ȻûаҪ䷽ṫֻ˲ܺõҩҪҩϰգ
ݺݵıһ۾شΪֹܡ
ЩһֱСػܣͳش䷽϶ᶯңѡҩԽϻ˹شᡣ
ĸ֣˻ش䷽ܵõشվֻ˶ѣͨϰոָܴ߶˵ľҩ
Ȼϰձǲġ
¹ÿ˵ֻΪʲôϰҩó
ɫߣⳡصĲþ֮Уش£¾Ĵˡ
ԼԼƽһεĸо̺ܿͽˣͻȻĶ߬˺
ͿʼͶƱˣһղкüԼشڣЩ̫ҿĻϵƱ
ȻǲܵģԼͶƱͶһʱ̲ס˴ĻԤϣɫƱȻǵúܿ죬ĺɫƱֻɫƱʮ֮һ
-

2166 

ɵõɴ۾һĿҲû뿪ĻֱͶƱ̽ɫƱңңȣֱֳƺҲˣųһ
һɫ߲֪ʲôʱҲ˴ĻԱߣС㣬ԵҶ
Լֿˣ浽֮ʣǱųһ
ղſ֯ͶƱʱ˺ܶ飬ͻȻԼͦ᲻ʵʵĳϡ
ɫЦϲ̹ʵŮˣѾˣҿĻ׷㣡
̲ס˸ս󲻳ôһ߰Լ߻ʲôо
ɫߴ˸ָʾ⾯ηС㣬ʵɣֻҪǷͨþΪطĴǲܹڵܣȻȴǸе᲻ɱ㣡
һоԼ沿ҲӲνûϣûʧڸղһ˲䣬ΪֻҪͶƱͿ뿪أ̫ˡ
ѽСúõͻطɣֱɫ߻ӻ֣ɺ˵
ֻԴľģеظžص˷䣬ȵηϣ˫һ˴ϡ
ЩֻԼ֪ôĿ¡
Եһ⣬˺þ鶼޷ƽ
ȵʱ򣬷ִѾ˵ݽһ̣ϱװʳȴ򵥵СԲһڵļ͡
ŷԼ綼ǰˡ
̶ϱڵİ׷лˮˡ
һ·ˣûмӶأ͸Ͻ³
Ҫɫȥͱ뱣ʢ
ԶĻµȲɫ߶Ըȶˡ
ٷķ˲֪Ҫö٣ͻ̵ʱ򣬷ִ߾Ȼһ
Ǻͷһ͹ģղΪ̫ţԲûз֡
Цһ£ְѱӶ˽ûüһڣĻõƬֿʼˡ
һβݵϱ߶ֵһˣ˴ͨ໹ͦ飬ȥüĿġ
ϸ˰죬Ҳûзʲôֱ֮ĻϵĽܿʼŻȻ
-

2167 ı

ԭһֺУʱթƭΪ˸ɲϱУͿʼɶ
һζһˣ˵˰ײˣҪʮ
ʵȴ˵ĳӸûˣǿڵţںĲŰ˷ȥҽԺġ
˵רҵɶѡĵصȻûмصġ
˲ô˵˶ոսҪҲ⸶ʮԪ
Ǻڣ罻ýϳľ֮飬Ȼɱˡ
Ȼ󲨡
ʱЩ°Ǵ˵ˣǱͷƭˡ
Ȼ߲ܸеķɣҲ޷ͷ
ӡ
ʱΪ¶ڵΣһڽˤ֮󣬾û˸ҷˡ
һ֮⣬ͶӰϻ˵ͷʱɹһЩ¡
ҡͷȵ滹ǻѡ֮ԥѡ˻
ͷɲǰ߶ǼˣֻĳЩʱĳЩˣһûԹһ£һֱΪС
ۿͶƱˣؿͶӰϵһţȻתܣЩڹȥһ˺ҧ
֪ô£Щղò̵Ļ棬ڿȻǸġ
ȵһж֮ȻһԼطʱԽԽױɫߵļֵҡ
뷨
ۿһҪȥˣηҹְΪûôۣԺþò˯оԼֽŶñ治ȡ
շתߵʱͻȻϴ·Ҫ֪ڿϡ
Ųߵպſͣ£ţС㣬һ£
һЩֱӴŰˣǿǵϣһûнȥ
˵Щ˻Ǻʿȵġ
Ǻ¶ԣܿ˷ţֻվһɫߵľǾòسһֻ֣ʾߡ
ҹȸӿյܿ˰ȥǸ䡣
߳ɫ⣬վһˡ
ݿȻСȴһɳȽϢǳ巣
-

2168 

Ȼ۾һѾȥų巣巡
ûҪޣǸǿŮԣǾһ̣кһ
ƺûʶԼһôΣյĵطƽʱĺС
ɫƺǲ뿴һĻתӳŴߡ
ܿʶǴ޿϶⣬ó巵ݹᣬЩ˼Цˣ巣Щʧˡ
ûϵ̫ˣɣһ뿪巵һ򶨡
ۿԷڷֿɫ߲һͷ˸ܺѽ͸紫ŵһ
ЦˣȢؼҲΪ۰𣿡
֮վȻɣƵе죬Ǿȡ
Ͼɫһֱֵı̬Ѫ巻ʶôһ֮ˡ
Ұ̫̫ö˶˵͵ϣ֮Լɫ߰ϵһ壬ܿ˽ûд͵ĵطǻȥˣ
巵ͷĺˣ˷ɻԼ
źɫ۵ĲҪ뿪ˡ
۾ϣȴһǳǰţǰһƬڰİ˾ߣֻصԼϣޱȰġ
˺ܳһ·֮˷ɻ¡Ǳ˷ݣȵֱɻԺ󣬲˰ȡ˲
ֱɻˣ͸СҴܿһƬ
Լʾֱʱʾ賿ʮ֡
ɻϻŴֵľףڻûȫգסģʲôҲû˵Ĭؿų巡
ʱܳͳһֱȵǰ̫𣬲ŷֱ·ȥ
ϴ͸һƬɫԭںϷС
ɻܿͽˣ򿪻ţʾ뿪
һ˷ɻֱɻ̾ͷˡ
ôҵҵģʲôطϽʳһֱ⡣
§ӣĶһǣľһ㣬ȿʲôط֪ͨǵ˹ǻȥ
ͷŻܣطﻨ㣬ȴľǸȴС
-

2169 þ

˷ԼһȴСϣĴһ߿һȻһš
ɵĵõֻ̲ȥ绰Լڵλ÷ȥ
߶ȫǽ𷢱۵ˣǶͳ巺Ѻãӵĵ˵ͳҲʵĽͨ뿪ԴŵķɻֻҪص֮󣬰ķתͿˡ
ͳЦлˣŵ˾͸һЩƿװˮͷʳƷȻԼλȥˡ
˷⵺ϵķ羰һã˸ط±߳Աġ
ȷϹûܵ˺͸Լҵľ
ԭոձߣӱάؾͷ⣬ϵ֪ͨ˳巡
ӱάһܷɻͼѰҵٳɻټһ񣬾ѰҵĹУ巺ͺҲӹڸϵˡ
巺ͺά޷ģһ֣ȻûҵҵķɻȴҳһЩ
ǷѳҵĻڰǰͼһ֯
֯ǳأ˵ʱ䷢ĺܶܰйء
Դͷ׷ݣ巺ͺ඼Ϊп֯˰
֯ͷĿ⣬ԭһ٣һǳĴ󷨹٣ǰͻȻȥ˹ְ
кļ屳ӰȥְԺͳ֯
˵õٲܹĽвþ粻֯ĿģΪԼķʽйþ
Ǻ˽⵽ǰ٣ܸĺܶ׮ʧٰйϵּҲӦ䵽
ͳ巣ܿͶֶҵ֯ĿǰľԴ֪ԼĶַͬһ㣬ҡβƲֿܶ޼£ֻиԷӲӲȡһ
Լҵϵѣܿͷ֯˻
ĺܸߵ
ܿǰپҵ˳巣˴򿪴촰˵̹ʵĳԼΪ
巵Ҳܼ򵥣ǾҪǰٰͻһ㣬巾ͻΪ˻⡣
񲻹Ҫ߶ѣǰҲ⡣
ֻ˳巵ӣȴס֯ľ
Ƚһ£ǰǵѡ˰Ż
ǰȻǸǿӲƻûбвͬͷͬʱҲҪԣҪ巹һȥӡ
-

2170 Ԯ

巣ʵ̫ˣôܹȥأֵؿų巡
Ҳȥ㣬˭ȥ㣿ֹһСӣڱ˵ЩûõģֻҪúõģҾͷˣ
˵ǰپǸɫߵˣ𣿡õ˿϶Ļش֮󣬾ͶԳ˵ԼѺڼš
ÿ춼Ҫˣѣ˵ƣԭΪ˳ͨþԻ뿪֮ǰɫ˵ǷͨþҪõΪ˱й¶֯ܣ
巳Ĭһȷ㿴ƣҿԸ㣬ǰó˳˱ֲˣʧȥʶ
ԭˣɫߵ˼˵ܴɫкѣǸ˵ˣ
˵Ϊż飬ıܴԴҲû취֪кܶڷ֮ЩǺѺģ
ʱ˺ǵ֣ǵҹˡ
˳ķӦܹȥǺȸϵ
һϸϸ˿ȷûܵ˺֣֮û¾ͺã
һνжУ٣רҵǸ޷ѵԭ
Ѿӵ˹⣬Ϊ֯˻ӻҲɫҾͰѺֵдݺݵ˵
֯ǰû취ǴһѳҵĻȴܼ򵥵ġ
ܿͱӻ˾ǣú˼֮õ˺ϢǸѾץסˡ
С˵ǱѳңһֱΪ֯Ǻǣ˵ʲôڶûˣݺݵ˵
ͷԩͷծɲʥĸ˺Լ˻ɷŹȥ
ΪһжҪȥʱ֯˾Ȼͨҵ
һǾȻԮģɫ߱о֢Ϊơ
ɫȻǸ˾֪ԼܹԷ϶״ӦΪβĲ죡
£ɫһ޷ܾ
ԭɫ߾ȻһֱڹעЩ궼ռһصֲ
ɫ߾Ȼֲ֪һģء
ԸֲĴģԼ
-

2171 ҽ

Ϊ˱ʾԼĳ⣬ɫ̸еˣֲƷ
Ʒ˼Կ϶Ұش
֪ŴĻشɫ˵ؾûбҪӦԷ
˫˹֮ͨɫߺܿ϶ĸֲĲزǵĹڡ
õ֮˺úõһǿġ
Ͼɫع죬ֳֶ뻯˷ʤ
׾ܾҪ󣬾ͺɫ߹ǽʲô˰ܵ¼
ɫźĴӦȡһЩҰشĺá
õĴ֮ɫ߷ǳˣҲٽԶ·Լˣǳɻһͨһܵ
ûö೤ʱ䣬ԼҽԺһμɫߣ˿ɫժ¶ݣֻʮ꣬ͦ忡壬ʼչŵ΢Ц
СּܸлǰԸβȽһԼҵάάᣬɫ߳΢΢ͷ
ЦЦҰβǾ£ۣ
ܲڣһҪʼ˵ԼĲ飬ȴ֣ͻȻ֮ǰʱ˵ȡֶΣǶһҽ
뵽һ㣬ȻʵʵҪ֣Լϸ׵ָڰĴس֮ϣ΢΢ͷʼܰڵ
һֶʱ䣬ջ֣ĤСȱ޲Ȼ޲ĵطĵطһγϻһ
ҪκİĤͱҪٴν޸Ȼûа취УĲܼѽŰ٩٩̸
ᾪȵ۾С㣬ô֪״ģҵĽ״ǲй¶ȥģ
ʲôЦΪһ֯ͷĽ״Ӧ֯Ĵܣ԰ܿ϶֪ʵݣҲ֪Ĳ飡
ЦЦҸղŲǵҰʱ͸оʵ״Ҳ˽⵽Ĳˣ
һӰ᳹״סˣ֪ҽ棬û뵽ô档
-

2172 εѡ

ǼˣݵľȹͷԴֽŵС㣬ҵĲ𣿡
Цһ£ΣεһʱҪֲĲظң
ҲЦˣȻ֪ҪǶ㻹һܺĶ֣лش𣿡
ᵱȻܲе飬˰֪һֱʹһصֲ
ΪҵֲǷһۡ
ֻҵֲ֮󣬰µҩʦشĳɷ֣ᴿ
£ץס֮󣬻ͼ׷ܣԼ˵شô¡
ȫû뵽ȻǸ־ᶨˣʹҲסԼܡ
õ˰ı֤ͳͷȡԼİھͻһƣ֢֮״Ӧûת
ô̵֪֢״Ҳû˵ѽһαȵĸоΧˡ
ԱߵĴѪܶסˣһаĤȱ˵ܲ𣿡
úܺЦҿԶԣƽʱעض˳⣬ҪϺģ
Ӱǳ׵óϷˣǵģҵȷǺѣ컹ӦԣֻҪ˯ǰͿˣ
ͷǺã£Ҫģ
ʿĵͷȻһһѵԼ·ϼǿŵλкüİ̺ۣӦþǵʱµ˰̡
ϵĶܿ죬ܿ˰š
ú棬ͿβС㣬Ҫ֪ͰĤҪ
˵ܽĻͲ˰ɣ
εЦЦ
ĺܿͽˣᲢۣҲ֪ǲǴԼĺȻ˳˺ܶ࣬ҲûиղַѾĸо
С㣬Ҿˣ
㲻ĸоͻȫʧûκãģҪ£ȫκĲպѾþƾˡ
ֻҪȫû⣬ʱҾסˣҿҽԺͺܸܲܲҿ²˵
У㲻סҵҽԺܲӣ˰ᣬЦģǸɱ˲գ۵ĺݽɫ
-

2173 ֮

᱾ҽԺԵһʱܼƣֲסԺֻȥ˾Ƶꡣ
Ʒܼ򵥣ÿһģҩҩҽԺֱ֮ӽģֻҪǵðʱԾͺá
ʱ䣬ûж԰Ҫӹú⡣
ƾſεκǿǣ߹Ѱʳĵ·ϣ˲СԷֳȤ
ʳŮỹܺܶеɫķ޽źͰĦڹڴûм˵˵
ܹκò˳һһɵĲ¹ѵѧϰЩ
βӺƽҲ˼һʱ䰲ֲ˼񣬵ȵͻȻԼѾ֢״ʱѾȥʮ졣
İ£ȥ˺˴ż飬Ժ󣬰ᾪȵط֣ȱĤѾˡ
ǸϵѾСһ룡
Ѽһһ飬ǲŵ˵𣿡
ͷ˽Щ豸ԭӦ
Ჩѧţ˽Щ豸ԭҲô˵ͳһ֪һԼоˡ
ἤһĴȣԭô׵Ķ⻹ʱڲݶϷߵͷѧġ
ݵͷǣÿϷĸ֣߳Լ飬
òԱԼ顣
С㣬ʵ̫лˣ֣صʾлƹ룬ҵĲҲкתԼҪҰشĵص㣡
ЦⰻȻõģϴ
Ӱõĵַ֮Ͱַ˼ң巺˶
ַǾȺγɵģǳȷǰŵǣתһȦָ֮һص㣬˵ˣط䣬ֲƬУ
˳ų巵ָǵطϱȽϺһÿļֻжʮ졣
ݵĴ֮󣬾ϺĶʱ֮ռһеİ˾Ÿ¡
طдƬѩ֣ΪشҲҪ֪ǵҲůͣشǱ߳ûͦģ¶ɫ
巿ı飬ɵһЦôˣȥ𣿡
-

2174 ŵ

ͷһ˫Ư۾Цǵ״һĵĿɷ򣬡ȥ𣿾ȥϷٴϷ񣡡
ĶһЦ˵ȻԣǵĹ˾Ѿ죬ҵҪ㣬ȥҾ͸һȥ
һ㣬ȥʱǴᣬ¶һϺ΢Ц
ΪʲôҪЩ벻ס
Ϊطܸǵģ˵ΪʲôԵ޹ʣȥôһ֮أ϶ΪǵطèѽǸһȥͿԱܿ壬ĵĽ͡
룬ͻȻƤЦһ£Ҿʹ쿪ʼͣƣȻøһȥ̽գȵ̽ս֮Ϊβ
̲סЦƤô˵ˣ϶ڵŹģ
ô˵ˣ뷨Ҳܼ򵥣᳹װѲκˣôڰҲûʲôԼˡ
ʵˣͿˣҽͨͽأΪһӣ˭ûѽʲôģһľ֢κˣ˭Ҳ޷֤Ҳѽ
ᵹûǿ̰ԼĲκãֻҪԼҲȥ֮أ¶Ϊѵɫ
С㣬˵ҪҲþܾǸطȻЩŹ֣û̫ΣգҲȥԭΪҴӦˣһҲ
Ǻ棬ðŵĻʲôأ
޷𣿻ӦԷʲôȾأЦеʰᡣ
νʼ򣬡˵ܼ򵥣Σգ׷ɱʱܵطи˶Ұܴ󣬡
Ұ׷ɱҪлˣ˵ҪлֻҪҲҪȥͿˣ
Ҳǲƴ֣ĸл϶ܴ󷽣ɵøˣǺηʥȻܹܾĸлأ
˵ܲţֻһͨˣԭʼѩ;סϣٴȥƬأΪã˶ˣƻصĻάЩΣ뵱꣬Ҳֹˣ֪ͨ
Ϊ˲ƻܾеĸмԽȱҡ
룬άûбҪΪƭԼ͵ͷðȻѴͱȥˣܸ˵һ˵𣿡
-

2175 ѩ

άغͳ巽˼֮صΡ
Ǹطѩɣҵ׷ɱʵȲѣŴֱɻպõѩɺϣҲѰҵĻһҲҵ
άǸ٣ҲǸ֮ͽڸǰԼ˵ף˵ѩֵʱȴһη
һζֺǿҴֱԺΪڻңҵ¿ֱֱײɽ£ԻĴۣöΪҲ˷ɻϣöַ׷ɱң
ǴֱֱģΪɣѹԺ󣬷Լѩ֮ϣͷεգѩɣҾףĹУѩɵ֦жȥһֵĳžҵ
ˣһǶһȣʱΧȫǱѩܿͱʧȥ֪ʧȥʶԵǰһ̣Լ군ˣ
ά̾һȻʱҷԼůСľϣĿ֮ľʵǽڣ¯ȼʢ¯𣬴߻һ󹷣ͷң
ڵʱ˵һо͸еһ¯ϱҵˣʱعͷ΢΢һЦԼ˼䣬
ά˵˵飬˾֮˵Сľ£ˣ뿪ѩ֡
ʵǰɣƬѩĺ˼ɾһǵطкܶදֲ߶ˣҲΪԭлʱ˵ȷѩֵľַй¶ȥǶл⣡
άرǸЦһ£ҴŻشСʱôģСܹκҵĲҾͿ԰ѩֵи㣬õش֮󣬿츣Ĳˣ
βҵĲ˵˵֮ͽҿ϶ϸܣѩֵľַһȥϵۣ
ͳ巶һۣЦЦ֮ʣÿ˵ıܡ
˻ģֶά˵ҿ㱣֤ҲĻشȥ˵һжģֻȥ̽վˣ
ҲһԵͷʾ˵һжġ
άؾЩƶˣС㣬Ҳ㣬㲻ҪشĻǵطȥʲôأ
-

2176 

˵ѻðᰲģϵĻشã֮ȥѩ֣뿴Ļشϵĵһһ
ͷʵҽ㲻ȡȡشУѾѵַˣƾԼ뷨Щֲ
ôƻģ㵽ѩ֮󣬶ȿ˵Ҹұ֤Ĳһĵĺܶ뷨ᷢıģ
ĵ˵һԸܸӵˣϼйƽ壬ҲкڰаȻѩȴռһط
ЦŵͷӦˡ
֮ԼҪȥѩֿشΪȱش֪شʲôԣŻڸڵҲںʪѩ
ҽһ̶ȣͻֻ֪Ȼ
ҽ꣬һ⣬ǾȻ˥ǴڻеĶ
ش֮Կӻ˥ϣΪ޸ⲿ˥
˳ʼһ˾Ѿдڻ֮С
߰εģо˺˫ƤƤĻ򣬻аƤǺƤĻ
о̵ĳӣǷð֢֢ӣ˵Щ룬һʱѾõġ
һеǴȻĸһʱ򣬸ĸĻҪϡ
е˵ĻһʱеľŻϣһ˵ѪԵϵԽԶģԶѡȡĸ˫Ļнϡ
֮ѪԵϵԽĸϾͻкܴ⣬ѡѡ
Խ׽ĺӣԼ
֣شֲܹеȱݣΪʲôشֹЧأ
˵ȻȻѾѡѡѡôϾͲӦٴӰѡĶ
˵شĴںͻأ
оȥѰԭġ
ͨཨ飬ǻҪЯ2~3ԱΪѩȻûʲô̫ΣգϺȥЯĲλܻǻΣյġ
ڰᵽˣཨ鲻صȥѰԵȻ
ȥ۲شģֲ氲ȥ˵ллģЦЦʮַḻҰ飬ҽǴЩؼӺѩȥһˣܻϲ
-

2177 ʱ

ͳ֪һƬģǻǾܾ˺顣
˵ѩֵ˲ϣйãȥѾǼˡ
໹ĥŰ˵⻰Ƿ⣬Ͼܹ
ЦЦߺ࣬ڰƲûᣬԼ˳ĻϾûΰĲˡ
֮󣬲ɵЦĻҾͷˣҲҵ
ͳ巴ںҪıů񣬻һЩѩѷؼӺֹɿЩǺϲĶ
˽˷ɻͳ͵ѩֵıԵһ졣
ʱǸСݡǳ䣬Ͻ˰ɫı˪ҲһƬɫ
ѱ¯ãܵ¯¶ߣʽһƬ˪ֻڱԵ治ƮµѩѩӷŵĿ϶ɵذϡ
ǵֱƽѩͣţѩ£ֱҲȾһƬɫ
ǵĿ˿ɫܷˣҪнѩҽǵһȣʵ̫ˣ
¶ʮȣѾܹܵļޡ
벻ô͵¶ȣشأ
巿˿ӣ΢΢һЦİɣСΣյģǾ͵һʲô⣬һἰʱߵǷϢģ
СһǵĶһۣʵʵӦˣ֪ܺͷѾľǺѸıġ
СǱľģۿ˷ѩССľѾѩˣһĴ磬СĲӲͣҡΡСù̺ӣŷ棬ŶסһЩ硣
˵ʵСصȴҲȷʵΪǵģȽ϶ԣҪߣ̤ѩͳ已Ÿ˵ǡ
ҶƵķַǸ߿Ƽ²ƷůЧǳãµǻܱűȽůˮƽ
Ѿóƽڱ¯濪ʼ𷹲ˣСԹһ֮󣬾Ҫѩˡ
һƽ׹ϣ֮󣬾ͷŽţⶡжܲȵʳڻϱ죬һŨСӿ
ʱ봿ˮַһεζʱͷѩ׵֭ˣ֭ԽŨ
-

2178 ѩеС

ܿˣСһϲ̵Ķ˵ã
ɲǣҿַĴҪǿö࣡
޵ߵشţ巾ЦЦˣɣ
ʱſڵİ˹ѩȮͻȻͽ
ԭͳ巰밲Լ׼Աѩ֣Ϊ˰ȫǻǾҪͷ˹ѩȮ
ͷѩȮͺǿҾѵԵȨʹá
ͳ巵ȻѩֻѩжĿǺõġ
Сɫһ䣬аˣ˭
СǿɻĻʦֱ⵽ƻæվƿСľݵžͳȥ鿴
СľݵűʱıѩֱֱѩϸСӲɳһСźڵڻ
ſڵͷѩȮһԾ𣬸СԺӡ
ԺԱŴĸɲݣԭ񴢱ڵʳġ
ڸɲݶԱ߾Ȼ˼ֻҰţЩһ·Ǳɵˣڸɲݶ߶ϷŴƾ紵Ҳ޷Ӧ
Сʮ־ȣֹѩȮǷͽ
С˵֮ͳҲʮ־ȡ
룬ôһЩѩ˴ӵˮС˳ȥЩҰţȡ
ϣЩҰţŵĿɾǸɲݶˡ
ЩҰţǸɢˣֻ࣬ͷˮ֮ʹڴڵĺΪſԵĲݶ⣬ǿ΢ָһЩ
Ѿȥ˲ϵı˪͸ܿΡ
ҪǣϢһ£С˵
ͷӦš
Ȼûнѩ֣ȴѾоط֮ڳ˼ȻѾҰﵽܵˡ
ڳ˵λ֮ûж೤ʱ䣬һȺɫҰã֪˳ȺҰţĽ޼ɵ͵˸ɲݡ
Ȥע⵽СľǼһߵĸɲݶ⣬ֱв̶ͬȵݣƾǱЩҰøԵġ
巣֪ӵ˭Ȼ뿪ˣĶ˺öදأ²
ԱЦŵͷְظһӵ㷢
ʱɫѾѩСľݵǽϣ
-

2179 ѩ֮ҹ

ڿ籩ѩ֮УСľůⲻǱ¯ĹͣҲΪһȺһȣ˴ﵽһʵƽ¶ȡ
ɫȫ֮ǰҰţ˵һԴѩ巣ܿȥ𣿡
巺ܿ϶˵û⣬һֹܼȥģҰţֶﱾҰģҵ˲ݶ⣬ʳﻹж磬ղŻˮѾҰţ״̬Ҫõöˣ
ͷջٹЩҲܰǶŽ߶ܳȥǡ
ˣҲϢɣ糿ʼֻѩֲ֣Ҳ¶ޣҲ⼸ֻҰţأЦе˵
綼˯ȡֱڷߡ
¯㹻ľιֻѩȮ˶ˮ˯ߡ
һҹѩӣǿХѩűӣڲ淢રવڵܸоľŵķ϶߲ʱкܽ
һñ̺סŷ죬źһЩ
ͳ巾ǳḻĻҲȥȻڱѩ֮УҲȻ˯
һҹ֮ұѩȮĽѣСϽסѩȮȥ鿴ȻһֻҰţͷͷһ𣬿Ųݶʮְȡ
Сʮ󣬡Ҹҿ϶߶ʲôҪȻǵĹǲеģ
ѩȮɲֻһһֻϸѵѩȮܹΧĻǷΣգҲ˵ǵѩȮղһǸоʲôΣգ
ĳ߿˿ûзʲô쳣ұѩҲֻͣѩԵĺˣѾѻϥǵλá
ȥ⣬úܣ已Ϊ⣬ռƻоˣ
´Ӧţװ˸ɾѩҿʼѩ
߲巽õһʳˣ޶˶ϧ
ιʱͳ巰˯ʰýѩֵ׼
ȵͳ׼ͣſЩҰţҲװˮҡһ˶ţͷһͷһͷᶨسѩֵķȥ
һξˣ巣պЩҰţӣǸţһӰɣ
-

2180 ֪

ŶеУΣյĸ֪ҪǿЩҰţѩ֣ԱܿЩȻ塣
Ѹװ׵Ұţ߾ͳѩȥСһǵĿţֱͳ巵Ӱʧѩ֮С
ҰţڲݶԱ߶˱ѩֺǸˮԶ̬ΪѺãһ·ͣͣûжǵ˼
Խѩߣ;¶ȷûôˡ
巣ûоΧΪ֡
ҲָоѽһΪ·ߵĻأ巰ѻĿ̧Χ˿һѽΧѩǺܺ񣡡
ˣô¶һ£ܱԽԽҪãοԼ
ͣͣۿŰʱȥˣǰҰţͻȻֳӴܳȥ
ףҰ𣿡巷Ӧܿ죬׼ӭС
ǴŵѩȮë﷢͵͵׼ǰȥ
ʱ򣬴ǰѩ±߳ë׵Ķͷ­ƺɫ۾ļ䣬һѩ׵ĳëֻȮƶֻһʱֲǵǻȮ
ֻѩȮʱʧأ˹ȥֻɫҰޡ
ʱ򣬳巿ˣɫҰ޲ϷƤʵĲȦæֻѩȮ֣Ҫֹǽ
ͬʱӰɫҰ޵ķҲһڣѩȮͰɫҰޱѾ׼ɱЩ֮ࡣ
ԾǲϺˣվԭعűǰצƺһ̾ͻ嵽һ˻ҧ
˽ܿˣҪôףվһ߶ȥûп𣿡һϵһߴӰͳ巵Ұ֮С
ǸϵˣɫϿƣĸߴվñֱϿһǹ۾
˵Ļ˶Ƿǳƣ已²˿ܾǰˣ
ðܸܼ㣬巷ǹ΢Ц˴к
˿˿޶ˣǵͷһֱۣӱָ͵һָ򶫷һȦͣһѩǵøһ£
ѩǶѩ೤ʱѽ̲ס׷ʡ
ɣƺǲԴǣ˵仰ԺתߣҲͳ巵ԸԸ
-

2181

ͳ巷޶һۣܿ͸˵Ĳô˵˵и˷ǳ飬пǰ·ľͬһˣ
ʱղܵҰţֻˣǲĴҴңʲô¶һææǵĶ鳯ǰܵˡ
߿ѩҪˣǰ˵
ҹѩŰΣæӿ˽Ų
ڱһʱ䣬оﱩѩĹģȦҲ˶١
ڱѩ·ܽȡůĻǿһΣյ顣
ԭĹͻȻ䰵ˣͺͻȻ˴һ㡣
ؼúܰ˲ŭ
ѩϷ˿
˵Ļħһûö೤ʱ䣬ѩͿʼ˻оѣؼţӲѩƬ˳ŷƷʱʱ۾ȥǰ·
һֱ֣ҲƴǰǿŲģʱײ巵ϡ
ۿſ籩ѩǵض۾޷ˣֻǿظų巵ĲǰŲţŮ˵ҪһЩķѩ֮Укüζһ㻬
һ¾ͿҪˣߴ˵ţǰߡ
˿һƬããķѩĳּӲĶȷһֽӲ壬ļҡһ¡
ǵ𣿡һֻǰ뿴ǲǽڡ
ˣҪ̨ף巽ľʵ̨ϱ߶
Ѿ˴߶ˣ
ųײײ˷䣬漴˹ϣӰķѩ߶۾˳غţֻѾӣΧڱ¯ǰƴ˦ëβ͡
û¶ɣ˸ϿֻüӼľú̿ӵ˵˱¯ߣ¯Ļʱ
˼£ŸоؿûôʹˣҡͷųЦЦҺܺãллˣ㣬Ǿڱѩˣ
巿û¶ְȡ·ĶñֻžһЩϸСɫĿ˵ذϡ
ЩǱӣǸղűѩ
ǸϽ¯ůһ°ɣ˼ȼϣͰů͵λøˡ
-

2182 ˼Ϣ

ӲõķͱůЬѩƺд͸һǴ͸͸֫ٺ
ǰ¯𷢳ȵĹ⣬ƤʱоȺģоԼĻģ¯޷ɢڵĺ䡣
ȫ͸ˣһ£Ȳ裬һͳɫ֪࣬ٵ״
ⳡѩͻ˺Ӧ
˴ӱ¯Ϸһͭܿһˮۿźˮȡһӽˮߣ߶ʱð
ıҲŵζıʱסˣ巣ŵǻش
仰ĸ˵ģǸղѾˣ˵òԲǶˣö仰ĸʺС
巶ʱȵŴͣҲ̫ݳ˰ɣ
˽ӴشѾЩͷԴ˽⵽ҩ湦Ч֮˴δݳ޵ѻشɲȵĳ̶ȡ
޶˴۶С۶һ֮󣬳ͻȻȻ򣬡˹ֻǰⶫֲͨζãˮǲǴϺõĲҶʱó͸
̵ͷͬ
Я˲ٶĿľҪֺѩֵˡ
巴ңȡһϺõĿȣõֹɿѩѣƿؼӳ
Щ͵˵ǰлǴӱѩдЩ͸ģҪ£
һ£ƴǣһıӾŵ˿Ⱥɿ㣬ںûвϲɿģΪ¶̫ˣǻȡֻܿ֬͸ʳƷ
£ɿһЩʳƷǳܻӭ˾סѩУ඼ȱҪɿЩµǹȷûС
˵ĺͷ䶯һ£¶һ΢ЦܵĽӹԼСԲϣʵ̫лˣѾкüûмôµǹˣ
Щͳ׼ģ˵ķӦȫǵ֮УۿСĵһɿŽ۾Ʒɿζ顣
ɿȫڻ̾˿ʵ̫óˣŵ˼Ϣ
ʱƤˮѾպˣ˾ٳӣõˮֱ棬ȡһ̣ͭװһЩʲôĵģȻͳ巹Ȳ衣
-

2183

Ͼ͸ƽʱòһ˺üģóɫҲζҺһڲ裬ղĶ˵ġ
ͼĶСⶫƤִ࣬ʵͣƤϲ˪һֻôҧһߵ;ͻ
ҧһڣ۾һܵӡ
Ե˶˳ĵģںģʲôҧһڲŷǴ
ģǳʣζҲ㣬ԭ֭ԭζڷ̫ˣеᣬζѳԣǡô
巺ЦĿѾ꣬˽Ӷׯ֮£ʵһŻûгŮġ
ҸԳ˼ģ̾Ϣһֺ˼ں衣
óͽϸźϱ߶ʳлǣԶĿˣǣҿ֮ҲԵôζʳˣ
Щ죬Ҫ֪Щﻨ˶Ǯ巾ĴĦ֮ŴϵģĿľΪ˻ģлҲܺóԣ
˻࣬ͷͿʼĬĬȲ衣
ȴڳһ֮ת˻⣬ܺóԣԼֳ𣿡
ʱɴ۾ѽطѩȻ˲֪ĴڣôճԵʳǴأ
˵һЦԼֵģ
ˣҪ֪طѩǣֲôأ
뵽֮ǰóݲĻش־طʳҲǲܡ
վ󷽷ߵ󴰱߶ϣ˴ʾͳ巹
Ӻ󴰿ȥܿһƬдеֲϸֱⶫ硣
ϷһƬѩ֦ľɵĶЩıŲڱѩݻ١
Ǳѩֺ䣬¿Ȫģ˵ȪЩʳܹúܺãȻԼĳɹǳ⡣
˵ĽͣҲˣΪʲôشܹѩ֮гɳ϶ҲΪ˵Ȫĺǻ
ͳ巿˸ԼǰŶ߽˱ѩ֮Уٻʱ߶ѾŴĶ⣬ļֻʱ
óרõĹ¯ϱ߶ʼȶ⣬Ǿ⣬ǵĹһûгԹҲǳһɫķ˰ɣ
-

2184 

ϰԼͻȻ˿ˣҲ̲ס߶߶һ⣬һ˵Ǿԭѩֵһ澹Ȼеʱȥߴǳľ㡣
ѾˣԵĻʵ˷ѣ˾ͻᾭ±ȽϺõû׼ȮʳطѩǣõȻ䡣
ζãߣʺϸԣˮµļȣһζɢȻζ̫á
һһ濴ЩСͻȻתͷˣȥС󣬿𣿡
Ȼԣֻ汩ѩûͣĺܰѵ
˵Լĺ񲢲䣬ų巾ȥ
ֲСӾСľݺ߶ɣ˴ӴųȥֽԱߵСţܽӡ
൱һСݣ˷ڵʵʵżзѩľķ϶͸ڵϣγһССѩѣע⵽ѩѵıԵʪģ֤Ǵصһ̾Ϳʼڻ
巣ĵعȻȵģָָ棬ͻȻ۾һѾ˽ֲĻش
ش࣬ʮãûаγŻشҶϸϸ鿴Ļش
ôʲô𣿡˺þã已ʡ
ĻشЧĸã֣վһ˫۾ȴڻش棬ղǺ˻شĲ裬ҵʱͷ̺رǿҵʱΪԼĴڿĻشȻЧã
ǡĲһЩȥ𣿡巾ɻᡣ
ЧٺҲҪ˵ϣ˵ǴȻŵģҲäĿȻ̵飬ط˳巵뷨
վߣðɣøʵ㵽׷ʲô
һʼõ˰оǸ֮󣬲żҪѩֲ鿴ģΪɷ򣬳巷ǳ˽֪һ˲õķ֣ĻشȴֲҲժ
ĬһŻش˵ʵɣǰֵĻشֻܹ޸Ŵ룬ĻشȴŴ룡
ܣôģֻò˼顣
˵ĶԱɵκӣǴò˵ѹ˵
-

2185 η֮

ġԼȵ飬ܿ侲ѹ˵ĺܶԣѩס죬о֮Ǿ뿪
˵ͷҽѧ֪ʶ˽ĸ࣬˽ĸ࣬ͷֲΥȻĹɣֻʧ
ֻشʱ򻹺ᣬʱΪֶкôŻشƹʹã֣ʹ˻شǣȻӳõơ
һЩõĶ˻֮УֱӴһ
Ҳ˵Ȼһʹûس̵ȷЧʱõƣҲõӳȴԽԽ
̾ˣʹûشһҩ̣϶ԽԽ£Щ͸ʱըһڿȻûʲôһͻȻĻ˴ԵΣ
巺ܴ˼̰οӣⲻĴ
޶ϸоһԼֲֵֳ˻شС⣬˻һЩĢûйߵĸãܹṩάغӪ
ֲ˵ľľˣͳԽоµȪǳůֻͣҪһڱڵѩûлԴﶼů
Ųˣ뿪ϸĹغôţȻǰһνСľݡ
Ѿι˹Ұɨˣû˸ղŵζһ
ҰĲҶˣζܲǲǣЦ˵һͣܶ뷨ʧˣڸ֮ȴԽǿң˽Ե˺ܾöûгζúܸˡ
һ£ʶǰѺˣںǹڵ˽ҪݣЩ˾֮Ÿӳζǵģζܲ
һȺ裬ͳ巶Լ⣬ֻ˵ԼѩֵıԵ·죬Ȼͻ뿪ġ
ʮֿĵͷӦˣҪ֪Щ˶ڴȻĴмĿҺܻӭȻЩȴҪӶȻҿɲӭ
ͳһЦ˵˵ǳͬ޶ʹ⣬ѩͣС뿪Ҫ٣Ϊѩ֮ˡ
-

2186 һҹ

ѩ˺ܳʱ䣬Сľʱʱڲ۰컹ǺҹҲڲͣĺХѩĴǽںݶವľϱ߶Ű˪
еʱ򣬰ҲҪ͵ƣĻʵ̫
׼ߣǷڻ⣬ܻᷢˡ
ȱҩѩ߶˿Ǹ鷳⡣
˵ʳﴢķǳ㣬ҪǸࡣ
ܿͽ
ѩ֮УдȻǾ׺Ѷ
һοѩӶ֮󣬸˵ؾĿ֮ʱζĥʱĺö
Ϻõʳģߵָ߼ֶ˻ƽļ۸
˵Сľ֮Уһּͨϡ
ʱһͷ¹¹Ƹɾ֮гӴСȻŽһ
ûö೤ʱɢ˵ʱѳ巵ķؼҪ浹һ㣬һڵ
һҾ߻һ㣬ʹԭ¹Ũ㡣
ŶþƺζȷҲ̫ݳˣƿǺѵõѽΪһٷ˷ľƣ˺Ŀ顣
Цű֤˵һΡ
ܿŨ¹Ͱˣǿ⡣
ûӹʳģǰϴɾ֮Ĩһ㱡֬ȻֱӸڿ濾
ȵʱڿ׺ĢһЩкõĻشԺһξͳˡ
˷֣ȻĲûлֲ˵ζʵķԾ
ٷҶԵú㣬֮ѩˮڻˮϴɾ룬˾͵ư쵽˸¥档
¥ϱһżͰľľ󣬲ݵϢصԱ߾Ǳ¯̴ѡ
¯ҹϨ̴ͨȥԱ֤Ϣڸ¥Ҳů͡
Ͼ˯ڸ¥ϱ߶Һ͹˯¥£˰͵֮ȥˡ
¥ĿռǳСߴĳֻҪվ£ʲôͷ
ЦŰеĻơ
СŵݵӻһƤҲůְͣԼͳʹõı̺óϳһʹá
һжź֮˾˼ªľϱ߶Ҳů
-

2187 ֵ

¥иС˯֮ǰվڴߣ뿴ߵΣһƬڰʲôҲ˷ѩ֮⣬һҲ
ɵվŸʲôϴҰѱˣʮ˵طǳ䣬±̺ڲסҹĺְ˯ȡѹë̺ϡ
¥¥·֮һľ壬¯ûа취ֱ¶Ҫ¥µ͵öࡣ
˾ڴϣһ𣬱¯̴Ѿʹͨű¯̴ѣ巾ߡ
طҹȰֲ籩ѩľݶХ˿˿ӷ͸籩˹Ǻ
Цжûһˣ
ܾúܾ˰ɡش鶼ææǮæֹ棬æһЩ˵õ顣
߶߶˵һЩ飬ѵС
˲֪˯ˡ
˯Ժ󣬴ӺڰдһϤϤ
巰§øһȻξ֮УҪߣҪ뿪ҡ
˳ںڰ۾Ŀ籩ѩŰ˿籩ѩХ֮⣬һֵΪʵ̫ˣֱĶߡ
ɵ۾˯ĺ죬޶˽ѩֵʱ򣬴󲿷ϣˣﻹ˵λȴûѡ
سŷĵط֣һë׵ĶȲƤӣҲǳ巵ͷŮ˵ıһУȻְ̧ⶫ˳ȥ
ֻ˵һʲô˦ľǽϣȻֵ˵ذϡ
籩ѩʵ̫ˣһûܳˣ¥µļֻȮҲֻǷ˸˯ӵ߶ֻˣɲ˵λ
ȴˣһ۾ӣôˣʲô£
δ巣ðѵƵһ£ҸоԼ󣡡
ЦԷǣŮӦȣһֻССܰŵþʧ롣
ص͵ƣ͵֮ؿľذ棬һֻС󣬺뻹΢΢ĲǱˤˡ
已ɵüͷͷ˵𣿡
ȴǾȵָų巣巣ͷ
-

2188 Ĳ

已ԼԴҵͷôˡ
ͿǸ߼ʦģǵ巵ݣķͲʱΪҪȽׯ
巵Ļû˵ͣˣԼͷڿԵλһԵȱ
ѾƲסЦˣͷˡ
μˣæһָʾС˻˯أ
һֻֽСβͣӴ˳ȥһʵ̫ˣһѩζɡ
Ѿѳ己жϵͷӴϼЦ巣ķͱƻˣ
һ⿡ƯһҲϧԼòû뵽Ƨĵط⡣
ٴɻشϣƵط˸ȻĶ˵ҾӦֻè
ڶ糿޶˶˵Ϸ飬ùЦϸһ¶ȱͷɴȫˣ죬㹻ͷģ
巵ͷԹ緹Ժ˾ҳߣԶְһͷ
ĹУҲ˵ˣΪʲô󣬡ⷿůѽﱾкֻܶ¥£󲻸ҵҵǸ¥ͲһˣǾж
巺ΪȻͷǶͬʱ뵽һ飬ǾǹúӿɲǶѽǺбҪġ
챩ѩС˺ܶ࣬ûͣһʱ˴һȥŪׯڡ
˳ӣûж˵ϰߣͳΪ˸Щׯڵķһۡ
ԭЩׯʵɺϣطʳΪ˳Եʳ˶ڴůʱ߳ѩ֣ȥ˻һЩʳ࣬ÿֻܻʮ
һʼʱ˰Щʳߡ
˷߶󣬰װʳĿڴҧˣ͸˴صĵص㡣
ûж೤ʱͳɫС磬ЩģһԲҰݣԼʳЩѿˡ
һʼûҪʳȻѾˣҾ͵úúչţôһȥĶԽԽˣЦе˵ӶԼͶɹҲеԺ
-

2189 

鲻ʰʳּ֮ͳ˵ˣԼѩֵľ
ԭںʱʧɱˣҵʱܻţҲ޷ȷǲˣ֮ܶҷֳ֮̾ˣԶԶ뿪ҵļ磡
˺̹ʣ˿ûҪ˼Ϊڸҵ̷֮У׷һ˵ʱ㹻ȵ׷ڣǾû׷ˡ
ʱǸˣʧ룬ܵԽԶԽã֪Уһ˼ĵط
ڴѩ֣ͺͺ֦ȷѿѩɳʵ룬￪ҰҰջ涷ޡ
һӾϲطѾ˺ܾãҪһطƽԼǿ궯ģƬ־ѰҵƬ
˾ںԼľë̺ȹ˵һҹ
ʱҵĲ󣬵ڶҸоʲôڴңһСվͷϵ֦ͣɹ˵ҲЦ
綼ŨŨĺ裬ǺͣںϲȵϣȿԲֿԲάء
˺һں֮󣬺ͬĵ˵ͷŽԼĹ£һ֮ǶָԼһ򵥵ҷﲻڷ絲꣬ڽһڵı֮ҾͿʼ޽ľˣ
ھסľݣݿɲȫľɵģľ֮мճڶʱ򻹿
ͬص˵ͷ취ɲ˶ģЩĵطҲַľ
İܳÿ춼ʶãʱľѾ߳Σ˵飬ǽһ²ü۽Ƕ
ľݵǰѩɣѩɵһ޼ʵѩ֡
طûе·˼ֻһߵֺĸֶ
һŵĴ죬ѾɭĶܣҰǣƢܱĴɽè
ľ֮ûй˵϶ӽоϸĵͳɭнʼöݵļ̽ˡ
ʱ˻ûɭľ飬֮ΣգаҰϮʳȱ˵Ժڵһķ֡
-

2190 ش

ڴһ峺ĺŸֻݣطøɾһ
˾ϲ֣;Ͷ٣̲סúˮϴҪȵʱˮΣȼˣˮȻ̵ġ
̲סź濴ȥ뿴ˮʲôر֮ȴϿһ龰ںƯһ塣
˿Ѿƻ裬屻˽⣬
ĨһϵˮӾȻεĲ̫ãˮƽԼӦܰȫεԲԱߡ
ѵº㣬ڰߵã˺УΪļˮɹȣһҲûвĸо˳ԲԱߣԲǳ⻬һ˴ûмĽɵġ
źƶԲ򣬷ԲɵľͱƶˣԲƵߣ壬ִ·
ʱ̫ҪɽˣƵĹߣѾ̫壬ֻǵԲεǳĹ⻬С˼飬Ҳûзκƿصĵط
סˣѾһ·ʵûооĶˣͳ֮ǰΪԼһЩȻ˺ӱߵĴϢ
Ȼ˯ãҹβϵǿǿ۾ĵһ¶ǼȥоǸԲ塣
һûʧƸԲʱ򣬲֪ʲôطԲͻȻһ϶
ҵڻǵʱΣԲڲǿյģ˺üܲһĶʵⶫͳԹָָ¯ԵСӡ
һЩ򵥵ʳģ־ͿԼӹƵʳƷолش
˵ܻ֮Բװľǻشڿ˵ĶæվܵСߣһûشˡ˵ľ𣿡
˵ͷǵģҳѩֵʱ򣬴ǸԲ淢ֵģ
ǸԲҲƯԭ֣ҷǶʵ̫ˣ뿪ˮĸҸͲܰ
ͳͬʣôأǶ𣿡
˻Լ֮Уû뵽ͳ巣ȻǸûõԲ˸Ȥ̧ͷؿ˷޶һۣ˵һ仰
-

2191 

Ȼûа취ѽԲѩ֣취ص߶ˣȤĻҿԴǵϿһ
ôѩеұ˵٣ڱÿ֮Ըˣزʶͳ巡
ԭΪ˻شû뵽ﾹȻ˵õشľ
˵ĻشпǸ߿Ƽ
ĻشЧѩֵҪΪǻشҲǴѩȥġ
Ӧͳ巵Ҫ֮˼˵ľ
ҵõЩֲֵ֮󣬲ⵢȥڶ糿֮󣬾ͿʼϻСľݣҰ޳Եʱһ·֮һЩҰޣǶӣû˺ҵ˼
쵽ڵʱѾһ·̣û뵽һֻˣĿһۣһûаҷӣҲֻߵȽԶĵطû뿪
ҷֻվһô棬кö۷ܷȥܵƤëܺ۷Ҳû취ֻǰƲϵ۷䣬
ҵʱúֱ֣ҿܰһֻǰ쵽ʱǰմ˷ۣҲŻȻԭЩ۷䲻ߣΪ͵Է۰
Ҵ򲻹ܣԱߵһϣĵţۿֻҲԱˣצԶˣ
ʱҲߵϣԺ۷ͿˣѾصԭߣҲ鿴һֻȡ۵Ǹ߾ȻȫǷۣؾЩ۷䴢ģ
ҳһζȻǷǳĺãԼЯĸպŷۣĳһ٣һҹҶӦѷ۴һЩ
ڶһҾͿʼľͰҲΪ˶ľͰٶر죬˰ҾֻľͰ
Ϊ˵õЩֵۣһҹ˵ҲŰѴȡķװľͰ֮Уñⵣ뿪ÿ
ǿͷٻһأʣµķֻۣҪٱ˻Ƕ﷢֣㹻Щ۷ȹˣ
̽յľ֮ʶӦÿʼʳˡ
Ǹʱһ֪ƬѩֵĶ˵䣬ֻǳڱܣʼһռռʳҰǲ
-

2192 

ʱܿͽչ죬Զôˬʡ
˴ӽɫԲõ˻شԺ󣬲ûڵһʱԵֲԴأʱҳԣŰⶫСľݵǰ
ȻΪ׼
ѩֵĵһ죬˻߱׽жﶼôĴҰöܵñҪ죬ҲͰֲַȥЩ⣬ɴ൱һʳߡ
ˣ˵ջҲǷġ
߲ɵ˴Ģ
ڲժĢʱ˷֣ڵͰĹľУЩï֦ܵҶдݮݮҶӺܴмлɫ껨꿴ֽƬÿƬ涼ԲģɫĹʵ֭ˮǳḻ
˲ժݮҰԼԲ꣬취һЩĹӣȻЩճչްҰƳ۽
Ұɹ滨
һڻҰӣңӣЩǸʳƷ԰ضȹ
Щ⣬˻ɼ˴ĸɲݣЩɲɹԼľĴϡ
޻޲ʱûУֻøɲ
һڷܣռʳٶȻǲ֪ΪԼûйߣ޷ԵԵʡ
ڳʱ˵õĵһֻȮܺõİ֡
ľֻһĴڹȻˣſľԵС·ϣ˵ѱ
˳óԼʳ
̴ڴڵĳ
ȵڹ꣬˲ſϸ鿴壬ˡ
˳Űڹ˿ڣҸдڹûзԵ÷ǳɡ
ͺǿչָĺܿ죬ȫָ˽Ժ󣬾Ҳû뿪ľݡ
˴ڹİ˵Ѹš
ʹڹԵһֻҰõʱһһڶ˻ˡ
˰ҰƤϸİϴɾŰһ඼˴ڹԼֻһ⣬ŵչϸţһ
ܵڹ˿ʼ塣
ں֮ǰջ񲻷ƣõһֻ깫¹вҰá
ЩƤëϸƣԼӹһܺõıӡ
ܿͽˡ
֪ҪȹȼǲɻȱģʹռľЩľľ
СľԱߵѻŴľиɲݡ
һһ䣬ϻųʱ·ʵһװ
Ϊ˵Ϻڲֻ֮úƤԼӹһס
׼򵥴ֲڣڴһӰЧ
˻ǵµһѩʱΡ
һǳĺ䣬Ҫһëһɵ򣬷ٵƮԽԽ
Ĺߣ˾Щһûʱ˱¯Ұ˴ľĶѻڱ¯Աߡ
¯Ļܿȼ˹ȣҲӡ
ԼֵļľԱߣЩŵĿŻ⡣
ľǴֹ죬Ϊûв˺СռΪ
ڴߣʵһľ壬ľԷס͸һ
͸⿴ȥ
߶Ѿ˴磬һֵͺԶƵġ
˸Ͻܳ⣬ϸذڵסľҹ̶ס
ոܽӣѩ
һѩռ˴أֻܿããһƬ˻ţվſһۣ֣ѩԽԽѾľѸסˣȫľ
˸Ͻţö֬ߣһ׵͵ƣ˿¯ȡ˻յ͵ƣСů
ӵѩ˴ǽ棬ϤϤ
ڹſڱ¯ǰ߶ƺҲʶԼǳ׽ľݿԱӻɫṩůҲڷѩˡ
ʱʼҾѩֵľ񣬡¶ɫ¿ͷѣȹĵһ죬ûıӣƾѩֿĴ裬
Ҳûбҵõһͷ¹ҰЩ¹ⶼɷ⣬ڱѩٵʱÿ춼ܺ
ǺȵĶ壬ʱҾҪеز˳ԣöôĺãвҰӣ˹ɻ۽
߲˾ͷǳѷˣһʵ磬ͻȻЩӽɫԲõӣ̲סСľǰ֪Щôˣ
-

2193 ӻ˥

ͳҲ˵ĻȫģǾͿԿ϶شԭǵϵֲһԵ֡
ʱ캮ضǰ渲źĻѩҲرӦñúӲ˼֮ȴȵط֣شĵطӲ෴ǳ
־ϲҲ֪ѩֵ¶Ȫʱҹ˲ϸΪʲôڿأŷֵµֲѾһƬֲǿŸֳģ
Ұֲӵ˳֮󣬷ִʵܲʵ̲סȥڳýݳһóȥ֮Ұٿ˻ȥֲ龥Ծڵ£ֲӣ
ϴɾ̲֮סҧһڣҷζܲҪ𣬶ˮҪ󣬵ʱѾ˺þˣζ̲֮סֳͳһ
һп֮󰾽ҷֲ֮øӺúˣش䣬ǡôЦ˵
أ̲ס׷ʡ
ҾƬֱ֮ǰһȹͷҲŷ֣ԼȻѾһƽ
ָָ¯ԱߵǽڣΪ˷¯ʯɣ¯ԱߵǽһҲʯ
ͳ˳ָķ߹ȥ鿴Ƿ¯ԵǽżǺţЩǺŴÿһ滭һЩۼۻȻѾ졣
һʮ죬ʮǧʮ죬أǾζѩѾ˰ꡣ
ͳ巾ȼˣǿֿ˿ǽϵļǺţ֪شٵĹЧ
ɲû뵽شĹЧȻôãΪǰҲǸˣֻʮꡣ
һúܾȰɣǲǾǸϹ˵ʵԼҲɻΪʲôЩҵôã˵з¶ޣӦ˥ϵĺܿŶԣʵȴҵ·𱻶һ
źʼ򣬺ؿͳ巣ϸеԭΪֲɵģΪֲֻҴӽɫԲȡõģʳǰ֪ЩͨʳЧ
û뵽ǰ̹ʣȻİ¶ܡ
˵Ĳֲ˵кܴĺôʵʵ˵ĺȷ
˸ǾͶˣطܹǰиˣҾͰⶫиȥɿ˿Ҳ֪ôˣ
ЦЦίеǸ˺ģⶫϵشûװȥί˹鿴
ò˵δ֪жʹǺǿģһͨˣµȫ綼֪
ȴܹӽȴֱͳ巣ΪиŰЩܺг
˺ܾã֪˿ʼʳûشȷʮꡣ
Ŀǰܵ˵״˵弼ܣάʮ״̬Ҳ˵شԼӻ˥ٶȡ
ֲӻ˥ϵЧܺãĿǰ״ӻʮϵ˥ϣ˵˵֡
˥ҩﲢڳҩ˻ҪϵģֻϵٶԱˣȥҲǾס
ƺ˵Ԥ֮Уͷ˵֪Լϵû뵽ϵĻô֪УѾȥ˺ܶѽ
ʱⱩѩͷˡӴ⿴֮ããһƬʲô紵ѩŴĲ˰ѩĲȥһֽѩһֱš
巳Ŵ⿴˿ܸȤѯˣ˵һʼطû޻ޱҲûв͵ߣôʺôõЩأ
հ˵˲ϣƽ
ԳƶϣЩӦû˵ЩǴأ
˺̹ʵЦЦڶҾҵ뿪ѩֵ·Ҵѩֳȥ͸ɹûģ
ͳ已ɵöһۣô˵СľĹģȫϰһһһ˲ϣ޽ġ
治ףԵ˵
ЦˣǵȻˣȴĲҾŴ湻Ϊ˰ѲװֻһʱľݵĽ˸죬ƳʵֺÿĴ
-

2194 Ѱ

߶߶Щľͳ˽⵽ǲ֪飬ԭ˵䲻СˣȻΪ͵֮һ
Ҳ˵ķǳףܻ֮ΪõԽɫԲеֲ
ֲش
˽ˣԸΪľ¹ش
ʳĶ֮һ󣬺ܿͷŨζĹܿΧ̨תתȥ˺ǳ֮Ŷڴ̨£Ͱ͵¯
˽Щľ£ļ϶ˣ˵ɫԲˣҺͱȥһ𣿡
Цŵ˵ͷ漴ֿ˿ⴰ⣬ȥٵõȸ죬ֱѩԿҲ߲·ѽ
û籩ˣԶ޷ڿߵĸоÿǰһͻоܴ㵹
ȻͷǵȻǵȵ˵ɣ
칫Ǹȥ߶뷨ڶͱ÷
һ͸Ϊ˸֮ҪŹˡ
˴صʳһֲĿ龥ֿ龥ۣ֮Ȼְ¹飬ӳɱֱȲ壬Ҳصһ巺˾ƷΪ˺ü顣
һΣɴʣµĸ˼ֻεĹ
˵ۣڼ⵰ʺԲʲôζеᣬֱȴǳζճŴʿǡô
˸巺Ҳʰңһ·ǰߣм̶סֻҪͱӾͺãǲôġ
·;ȻԤƵһʮߣҪΪ춼ǿ籩ѩϵĻѩǳһžûϥϡ
ͳ巸нһ磬ʮ·Ѿۻˡ
˰Ѽֻѩ˳ͳ˵ϢҪȻ֮ǰûа취һϢĵط
˵ϢطǵķݣȻҵĳпҲпɽ
ͳ巶˵ĻֶӵûסĵطǺпܱ
ҶûгԶǰߣѵİ棬ڻƻʱڵ˵ĵһء
ʱֶ˶͸ˣθҲǿտҲֵҵǿ籩ѩ綼ͣˡ
ѾŹȥҲˣֻȮǳٿѩȡ֦
Ҳ߹ȥæֻǴֻԹûܹƵѵɵվһԿš
ûж೤ʱ䣬˾һƬѩأƬյ
˵֮ƬյԱߣһþ޴Ŀ±һ
˴巣ҪľһЩˮ
Ұ棬ܶʱĳһʳڻָкô
ܿ챻˳ĻʮůڻԱߣֻöָ֫
ȡҰʹõˮѩ飬š
ܿЩѩͱˮ˲ͺǿû೤ʱ䣬˾ͺڵǲ裬ǾǲһЩѹʳƷ
ˮһˮһˮǸֻõġ
;֮ǴҵһβʳԹ֮Чǳԣÿ˶ů
ʱѾˣҹ֮ѩһ㶼磬ķкХڳЦߵˡ
巺Ū渲ϻѩ
߷ǳˬЩƤëмڵϣȻ߽޵˲ֹ
ȡڵϣ˯ߣ˯ڿλã˯ſڡ
úϢĵطѾȡ͵ƣȼ֮ʱȡëձü׵Ŀİëձſڡ
ëձڵůХĺҲ಻ˡ
߶ŭһֱӡ׷ɵѩƬëձķ϶߷ɽڵ϶ѻССѩѡ
ֱð
óԷȵ˯ǵ͵ĸ߿ƼƷ˷ů֮⣬ڿĲ֣鲼ϸܵĵ˿Щ˿Ǵȵ˿ԳʮСʱʮСʱ㹻⼸ʹˡ
˴ûʹùָ߼˯ѵЬӺף˯֮󣬲һ¶΢ЦڵĶð
.
-

2195 Ǩ

굽˯߶ȴȻеĻĶѩϵĿХ޿ײ롣
已ӵ״ִ̬ϣеʵ㻹𣿡
ֻڱη꣬ûа취ʹ˸߿Ƽ˯Ǿ䡣
һڣԼк˯ȱϣ˵Ҳ֣ϣž
Ұ¶ޣҪ˯ǲܵģۿûôˣ已ŷĵ¡
ֻ˾η¶ޣǳԹ˿壬Ǿ˯˯ñ
ů߼λÿͶ˳˯֮С
ڶʱѩХķıСˡ
˵һʱˣͶְѷëձȡ
Ϊ߶¶ȱȽϸߣҹĹѾ˱˪ëձıԵʵһŰëձ
һʱһҲ˯ˣ˯ʼңֻѾ͵شܳȥϷ
ٵһȥˮӣȥ
һټ򵥵ֿͣʼһг̣ڵʱ˳ĵصĺϡ
ͳ巸еǳȵǣϲ䣬ƺ͸һ˿˿ůߵˮ֮еʶõ˽ͣԭˮȻȵġ
˿˾ȵɫЦŶǽͣѩеȪˮȪĳڣˮȵġ
ˮȷȵģϸžӨİѩȴð
ͳ己ΪĺˮضûǳǵϣӳյĻƻ裬һˮԾ˦һӨˮ顣
ģˮ߶ȻҲ㣿̲סһ
Цˮ棬ȥɫԲ򣡡
źǰнţʱԽһۿҪɢں֮ϣóŵֵͲ߶Ϊ
ߵһþ޴ѩ±߶ϸ鿴һ£ѩɵĵײһһͳǰ
ԭͷס߶ûܿж
ɫԲ߶ȥ鿴վԳ˵һæ
巺ϵһ֣ܿͰԲŪ˳
ԲԲεģа˶ߣխպһ˺ϱƵɫԶһöһ
ȼˣժ׾ȥɫԲ
ɫԲǳ⻬ȡëһһѽɫԲϵĻҳȥ
ҰֲӽɫԲȡ֮ѿھԶˣҲ㲻ĿصʲôطһãȻ
ɫԲĺ֣£Ҳ֣ΪҲ㲻ԭ
巰̶ֵڼϣһо˽ɫԲ
ͨû֪Բ϶ǿյģԲǽʣԲɫǳÿֻǿͨʲôϵɫ
𵱳ǷľһͻȻժף쿪ƶ˵һƸԲϱ߶ɣ
ԭһЦǺǵؿ˵ľٶȵ޶ժף˲ʶҪʲô֪ΪʲôвһǿҵľףòֱӰڷϡ
ժף˼æֹϧѾˣʱͳ已ժףҰ˫ֶ˽ɫԲ֮ϣһ˲ɫԲâʢ
ǹâ͸ʵһ㣬һӾڸסͳ巵Ӱ˼æ۾ٴ۾ŷֽɫԲ巷޶ˡ
˾ȼˣֻԹҲ߿Ҳ˽ɫԲλƾʧʵԽܡ
ͳҲ˹âǷǳ죬æջվţȵһ۵ʱͻȻ֣ղŻߵ˺ֻԹˣߵľɫȴûб䡣
ߵľɫҲȫûб䣬ʲôһֵͲϸŵ˼ͷܿ϶ظⲻǸղĵطǺ͵һʱȥˣ
ؿ˿ΧΣɫղһģ巣ôԿ϶ǻ˵طأ
ʵ̫ˣ㻹ǵ𣿸ղǺ˳ź߹ģôߵѩһǵĽӡ㿴ĻѩɸɾģһҲûаָŵ͵
-

2196 

˳ų巵ָȥסˣһ˲ֻ㱵ĸо·Լһ㣬巣ʲôһˣ
巰§Լͷ˵ҵĲ룬㲻Ҫ£
ɷĻѾ˺ö࣬һһҲ£
ǺãһǱɫԲһ磬ԭǸȫһģŨڵüëᶨؿڵܣ
ģһȥģ
˵ͷǵһټһ˺ö࣬ˣ巣ڿһΧɣ
ô˵Χ龰뿪Ǹʱһģһģ캮ضڰҲΣķôǸδ֪ء
šֵͲֿʼ̽Χ
ߵοǸûʲôͬ޶˼ѣͻᷢѩѵıľĸ߰ЩСϸкܶ಻ͬ
ϧͳ已ûôõļǴǸʱѾˣΧľ
Է޶תһȦ֮ȻΪǴղһģһġ
ͳȫûзطľҪϸܶࡣ
ľϸζʲôأζǴʱգԤʱҪܶࡣ
ͳѾźˮתһȦƬˮ벻С˲ѩת꣬۵ֱ
ͦҲΧû뿪·ǽϾϢɣָָɫԲ򣬡ǲܰѽԺؼҾȫˣ
ɫԲ򾲾Աߵĵϣڳ巵ֵͲҫ·΢⡣
ͻȻһԴų巵Բ򣬡巣ղԲԲ磬ԲǲǿԻصԭأ
۾һŶΪʲôһԣ
޶ժףһæµһǰԲ˸飬ȴͽ޹
ǻزȥˣ̾Ȼ¡
ʱ򣬴ӲԶĴͻȻֵ
һӽӣܣ
˲ϽɫԲתͳ෴ķȥ巷ϵĴ󱳰¶һһ߶קıڵϡ
ȻѾˣҹɫ֮Źֵˣܿ׷ͳ巣ҰΧ
ͳ巾ֵط֣Щ˴·ֲڣҿʽûаͷ̣ܶ˾ֱɢͷһЩ˰ͷԺһ
Щ˵ĳ࣬Ǹڵİһǽ𷢱۵͡
ЩսľѾʶˣǷ²ǻһ磬ʱҲ˸ı䡣
ɫԲ򾿾ʲôܹЯӣһתʱյ
巵ӦǿҲ˫ȭѵ֣ο߻ѡʾöԷˡ
巾˫֣ʾԼûж⡣
ɷİʾҲ˸һĶ
ΧǵЩˣۿͳҲϵɫҲ࣬һͷǰȥߴؿ˿ڡ
ͳú棬ǺܿʹõǹϵͨԣȻһЩ﷨ϰߺִͬǻԷҪ˼
ʲôˣΪʲôǲĽʻһˣĺȻֳֶĺӦǸ׳ˡ
һ£Һ⸽ģɢˣҲ·󴳽ƬðĵطǶ
Ǹֱˬˣôͣ͵ͷʾԼˣˣһǴӸߺǱ߹ģڸߺѾ˱ʱ֮ǻزȥˣǴʱס°ɣ
ӵĻ߻кܶϢͳϸ룬Էûж⣬æͷӦ
һȺȻڣʵǳƣǿͳòɫԲ򣬾˼ѽɫԲ̧ˡ
ͳܿӺȻԽԲǳȤǻǽر֣ʵʵ̧ŽɫԲ򣬲ûбֳ̰֮ɫ
ͳ巶ڽ˼ģô˵طҺദһ¡
ӶͳôѶ̧ʮֺ棬ֻЦЦ˵ԭһƥģ·֮Ҳܵˡ
ۿŴӵͷʾͬҲһ⣬ûʲô̫Ķ벻ףô˾׼ҵǵģ
-

2197 ҹ

ЦŽͣǴһ£Ǿһֽҹɵ൱Ǵ
ֻҪŵΧЩͻѿľʱرǴרҹɵˣܹҹ˵Ļ
һ˵巶Ϊ
һ߹ҹ·ͳǿǿܹǵĲҺܿ˴ӿ˵ĴׯׯȫǵͰľݣҹɫ֮пжٷݡ
ոڣӾָһƾɵľݣͳ˵ԭһסģȥԵʱϿȣһûˣӿţǾסɣ
ͳ已ط仧ֻҪиŵĵطУۿŴ˿޶һʾл
ӺٺЦЦȽȥɣҼﻹЩҸ͹Ϳˣʲô͵Լ취
ܳԹסѾǴ͵߾ˡ
ЩæĴͰǰѽɫԲ̧ڵϣһɢ
ԭҹɱΪежԵĴ֣ǿ֮󣬷ǵصصˣų׵׵ķġ
ȵҶ뿪Ժͳ已Ų鿴µСľݡ
Сľݵθ˵Сľݲ࣬Ӳһů¯ů¯Ա߻ûľ񣬵вƤëԭʹõġ
ȡľôȼȰѱ¯Ļ
͵ƣֻ͵װĲֲͣǰɫ̵֬ԭŪĳֶ͡
巰͵ƵȼȻ͵ƵԺ﷢һɵζ
һ죬Ѿƣ˿˱¯ůֻڵذϺ˯
ʱľݵűˣԭǴӹ
ùһҰȣӻͦʡ
Ұ֮󣬺ܿȡԼһǻ
ǳ忧ȺͲõģָ׸ǶСϸǿðֽһ
Щ֪룬ʳʲô
Цеظߴǣ
Ҳǣֲڵķǣûа취ǰϸɰȣӰŰɵһʱ¶־ϲı顣
ʵ̫ˣҲ£üˣʣµǻջȥɣӾȻǳСȡ˼鷽ǷԼҪ˵ʲôҲҪʣµĻ巡
ЦóһŰֽӷǺﵹһ뷽ǣϸϸİٴεݸ˴ӣǾһˣ
ǧл뿪
ۿŴˣЩɻĿڣǾȻûмɰǣǸʲôѽ
巰Źغãڻ˵Կ϶طǺܵµģǲóóȻĴǻɵģ
Ҫ֪巶Դ˵Ľǣڸ·ׯġ
ֵĶãȻһ֪Ҵ϶Щ˵ľ裬ҪǱǵɵˣǿɾͲˡ
ǿƣӽ˼򵥵ɨ
ԭӦǸɾˣҲֻһ㸡ԴɨٶҲͦ졣
巰ԭһƤëõȥ§˸ɾٴýڵϡ
ȡˮĺ߶ѩýˮ
ȵѩˮڻ΢һ͵ͷƤë˯ˡ
һһֱ˯ڶ糿ů¯ľѾҪˣæȥµľ񣬰ѱ¯Ļָˡ
һҹߣľȫָҲô־ãȻˡ
֮֮Ѿİĵطֻкúȥûлصԭǡ
ۿɫˣ巾ʹųȥתһȦ
СľĴȫľͶԺߣһֱһ
ľ⣬Ժ߻һͰӣȴǿյģƿŶӵĸɲжϣǰӦǸ
ֻǷԺЩڻͰڸǣˡ
νԺǽһȦʣⶫȲӣҲСˣֻá
͸ǽܿӵò
巾ȵķӵ˻ͦ࣬λÿȥ಻һͷҲϰٻ˼ҡ
ʱҼһԺŽգȻط˯ϰߡ
ҡҡͷͻȻһƬĶճϣ̧ͷһֻղ֪Ʈѩ
ǰڱѩжȹΣ巸Ͻһ̣ȥˡ
-

2198 Ѻ

巸ոתСľȥƿţѩѾˣѩţһľǳӣƬѩ̾Ϳǰ̨ˡ
ţ巽ݸϽľţѩҲ档
طķ籩£˵ҡͷ⿪ľЩľ񶼾ԭ˵ľ̴СʺϷŽ¯
巰ľһһķŽ¯֮У¯Ļʱ
ű¯Ļӵ¶һߣ޶Ц¯Կ֣طֻҪ˷ѩʲôҲɲˣ
˵Ҳ֣Դǽѩ֮󣬲ԭ绹µ磬ѩرĴַѩƵѾԶԶ궬顣
ҲƵıѩطµԭ򣿡ĥš
ѾʼڻѩˮϴҰˣСľԭ򵥵ĵߣһСӺһֲڵĿҰ΢ڻһЩ֮󣬾ͱгȭͷСĿ顣
ϴ֮Сˮ׼ʼҰ⡣
涼ķרΧСľת
СľûвӦǴλװһľ壬ַѩľֱӴ߿סѩ
΢õʱٰѴ֧͸һСľƽʱĲɹͳ˴⣬巿͵İɫ֬Сľƽʱȫ͵
ȡľʱ򣬳ע⵽ڷľĴ߻һЩĶûϸ뿴ȵѩͣԺбҪϸ鿴һ´
ľ㹻һʱ䣬͵ߵĶ֬ȴҪġ
ˮѾտˣüĥţЩȥĶζڱҵ˼ζϰ
ζϰҪǽۣۺͻۣԸζ˺ȥȺĸоҰʲˡ
һƿװҾƣԭﵹһҾƣȴסܶһɾƺ߶Ǻʳģȱţܻã
ȻһЦģ
已þƣ֮ԴΪڱѩ֮бһҾůǺбҪġ
ӽȥζ֮ҰɢŨĴ㣬޶򿪱ʡ
ɫԲԱ߶ţڸһŶƤë
޶ѾĥνɫԲҲ޷أֻطʱס׼
˵ıﶼװ˯˯Ǹ߿ƼƷԶȣȵľԺ󣬷±ɹͿԶܡ
˯⣬滹м˫ȫµëӣȫµıů£ѹɣζϣзǣһɿ
ҰõĹѾóˣ⻹ײ;ߣԶܵĴֵͲĿǰͳ巵ȫҵˡ
ЩʡŵãǴֵͲҿطĹպԭʼȽ󣬾ԼãҲĶ巰ѴֵͲ˯һ
ԭ˵ĶƤëķСľݵݶʵǸңкܶȫµƤӣһЩֲ֪֪ȻҲֲܷĳɷ֡
ܿͷЩֲﶼһҩüֵȺƳס
Сľԭ߶ֲܴڣǴƴǴ룬һƤֲάģûҵߣǷ·ڿϴȻֲά̶
Щɵͳ巷˳һжʾһʼѷƼҲĵطĵطǱȽѵģҪҵصԭ磬ϼѡ
Ҳûбĺð취ֻȰԼչ˺˵
ʱĲˣԼʢһ
ǷǳʱڣûöЩֳɵʳģ˵ģЩû׼ϴóء
ΨһֵҵǣطҰŨɿڣô˵ڸ֮ҲǺõġ
ǲȥԣ
϶ҪȥûзʳҲ֪طԭľ˵ʳˣԾҪˣʢһ
ΪԵʣ޶˸оԼθڶˡ
һṦ˰һԵøɸɾ巴ţȡѩϴ롣
һʼӼҹӣ˲ŷطȱĶʵ̫ˣһˮĹߣСˮף̳ҲУ⻹һ״ɨĶ
˿ǿǲѺá
-

2199 ֵϰ

Թ緹Ҳ緹޶˾Ե⡣
ղųȡѩʱ򣬿춼Ƿѩһжѩˣŭʱʱӡ
ֻҪһߵ⣬׷ɵѩͻ˷ϣ۾ǰʲôҲ
ֻҪһţѩͻŷһ𴵽ſ߶
СľƺѩֱҡΣϸСѩſڣӷ϶߲ͣع䵽ذϡ
ľˣͳ巾͸оľݵķԲãͣĴľݵķ϶͸Ȼ¯ðʢĻ磬ֻ¯𸽽ů͡
˵ǳȥˣţֻҪûȼϣ߶Ҳܿͻᶳɱ
ֻĵĵţѩȥǲܳȥ
˵仰֮󣬷޶һ¯ԣߵķѩѩʱʱӣһǿ񱩵ŭһļУСľҡΣѩƬ˴ϡ
粻ʱϸϸѩϺʹķ϶ʱˣذҲ˺Ƿһϸѩ
ԭѺķҲò״ϣҲ˵ͳȻڣȴǻķװ
ܴ͸һ˫ƤëЬͿ԰ѷѥˣ巰ӣǵּªĵطҲҪ
˾¯Աߣ֪˯ˡ
ķѩСȥʱСľſ˿ˣ۵۵ţһžͳ巡
Ӹſѩһ߽Сľݣ͸һɺ⣬һͳ巾¶һõЦݣѩɣ
ͳһͷͬػش䡣
ӰĶ˱¯ϣһѩֵزĢڶ
õ˳巸ķǣ˳Ժ󣬶ζ۷ǾôյĻ̫òˣԴӵӣϾԶֿ˲Ģڶ
һĢڶ߹ȥ˱¯ϵƤϸ˱΢ڵıӣϲۿģ𣿡
ЦЦǲǱ˰ɣҲãûʲô¶ҾͰǴ˵һ£
ͳ巴ϲһƤ£ѩˮ׼һۺȡ
ͳ巴ģһγʱ˸Ǵġ
ɢĲ㣬ѩ֡
ʱߵıŭѾˣСҲɪɪɺܵͣ巸¯˺üľҲ޼¡
Ļѩ紵úһպҲ䣬һȻ͸Ʋ㣬˿Ҳоů⡣
ӴӴ峤Ľ֮УͳףѾԽһ˹ĵطҲ˹Ǹҵ֡
ѩ־λ˹ı߾Ǳ߾ˡ
ѩԱߵĺˮѩһƬȪȪĳڣԴҪϴ趼ȥ߶Ͻ
ƹܵĴʿһƬȽϴĴӡ
ЩӸΪÿӶһƹܡ
һƬеĴ䶼鱱ڴӵĹܿغɣֻҪߵ˰ʱ˰ϲǡ
մӵ˵ʿʵȽǿ󣬸û˸ǣȻҲһǿС
˵ǿУʿˡ
֪ΪʲôԭڱŮӵĳرͣһ⣬кܶҲϱ
֮⣬ܶ˻Ϊŵ;
ʿǿнΪ顣ʿиСӿһڽǰϦȴǿеĴˡ
֮䱬˵һδģͻ
һδս֮ûͣ
һ㲻ڶ췢ìܣ˵׼ʲôʱͻ𱩷ѩҶûӻأ˵˳ͻ֮ͳ巵ģæһ䡣
ȻһЦκεطźöԣˣǷͻʱϲʲô
޵һش⣬Ѿ򵥵ز鿴СľݣȴûзκοԵĶ
ȻǹͳìӦÿһ¥Сľݣԭ˿Ǹɫ֣һµָָϸˣĶǿã
ͳìһʣ巵ľһأֲתһȦûҵԭõôԭʼⲻʱõĶ
-

2200 2

Ҳŵһ޶˶ʱ˼ɣȴû뵽ʱȻҲûС
ۿɥЩ죬Ƿôˣ
æΣֻЩˣһαѩ֪ʲôʱܻȥ
ԭˣͷҪȥ͵õȵ괺죬ȵˮⶳǾͿԳ˴˳£ˣǴӸߺϰģǴӱģ
ӼȻʣǾ˵ϰͱһ𣬳已óȻشֻЦһ·ʶԷأ
ӹһЦҿǴ·ͦӦǴϰģϰǱ߶ˮƽҪȱߵöѽ
Ҳ֪ɷЦЦûشӵ⣬ּһ裬Ҳ֪ǲ磬ҿķ籩û취ȥԣ
İɣ϶磬ڵķ籩ܳϣٹһ¿ɾͲһˣûдóЩǣӰѱĲˮһվͳ˵
߰ɣߵķСˣȥҽǶ˵ҹ¶ҽĻҲܲȥ棬ҲܺùһЩ
һ˵һǴׯĹһ˶ΪƺȨ϶һڶеҽִڡ
ͳ巶һ̵ۣͷӦ׼һЩΪ
Ϊǫãֻ˰ǣΪԵҽûдҪԳ巺СĵֻʮǣȻʣµķǶ˴죬
ĢڱһɣЩǵĻ񣡡
ǫһ£뵽еӺͺӶϲǣջ˷ǡ
ݴ˵û˻ȥ˼͵ͳҲͷĵ뿪ңŴ̤˷ѩ֮С
¶40϶ȣһҲûУ綼񱻶ˡһƬҰżķ紵ϵĸѩ
ҽСľλڴӵһͷͳԴׯǷִķݵȷǺܶ࣬ҼһŽգֻд̲ʾˡ
ǶҺٳŶԣӴ峤ǽ͵
ͳߵҽļſڣǵüëմѩ˰ɫϵ׶Ӳġ
ͳ己Ϊҽһ͵Ůˣŵȴһ뷢׵ͷӣúǺͰһӴ峤ЦеĸкܴӽкãǴӴ峤֡
Ӵ峤򵥵ĸҽһͳ巣кǽ˵
ҽСľݴСסûʲôΨһĲͬҽķදëͶͷǣԵЩ졣
ҽкڱ¯ԱߵƤëϱߣȻӴ峤ͳ巵ҹ֪ͨȥҵ𣿡
ǵģ·Ĺͣڸߺûڻǰûа취ص磬ֻݾǴ壬ǹ㣬Ӵ峤ýһ¼򵥵ľ
ǴһаߵĴͳ峤úܺãҽһھͬõľ
Ӵ峤ЦеصͷǴǺܺгһطĴӴ峤ҽìܣǴͲ
巳û͸ҽ
ҽҲѩ׵ķֱ֮һŽԼȻͷ޵ǹζǴϰİɣ
ǳ巽ҹڶϰΪ˴峤ǰķʣЦŵͷ˵ǡ
ϰȱҪٵĶ࣬Ҳûеһǹ˾£ǼȻϰ궬ҪܿˣǴûӸǱ߱ȵģҽȻЩп
ѾܸлλˣҪȻ캮ضģȥأòãֻҪȥˣ巺ܿ˵
̸Ƿǳгҽӵϼ޻Գ巽УɵĻһҲᣬ¶š
һ֮󣬴峤ʹ˸ɫǣŷ޶뿪ҽļҡ
ֹ磬˵ͷǿĺ磬Ž󻬻С·ǰ
Ǽסҽļңʲôȥҽܸ峤ôȻָǰһСľ˵ҼңʲôҲң
õļҪһЩͳ巼סطĿͺûؼҡ
ʱ򣬱ŭವֱ죬巿˿ϵֱȻǴԽʱգֱȴܹ׼ȷʾʱ䡣
ֱʾڲӣȻӿһƬƣܿڱ˴أѩҪˡ
-

2201 ޴

޶֣ϽŴڵСľȥ˵Ǹطǵļң԰ڷ絲ꡣ
ŴѩƮֱ۾ƴǰš
ɫĴѩƬڰƮ䣬ŷѸٷһǿ紵ѩϵѩͱ˰գֻ½ѩһЩѩڰ໥ײ͸һ
ƺڷѩʧˣϵһжȫˡ
ƴ·֮ǰܻԼСľݣ巰ƽߣƴȫСľݵţģط籩Ŀ죡
˵ǰǻʲô籩ʱľڹ˷籩ĺ塣
ڴλõСľϽһ˪ƬѩӴӷ϶˽һžëƤѷ϶ҲѺ档
Ѹ¯ľȻֵȼú͵ƣú͵ƵĻ翪ʼ˸ܿͱ
Ȼ˿ķѩڷȺСΧС
ЩĿ˿ڷ籩вСľݣ§ڻﰲο£һжȥģ
Կڰ־壬õİ취ʳˡ
˺ܿһݶְѴ峤Ģڶڱ¯ϱ߶濾ȡ
ĢڶŴֲڣһ֮ɢζɷͬСɣֲô峤˵ĢڶǴز
Ц˵ڱй׵ζ
պˣڶҲȺˣ޶ԳȻڶ߷ŵζõףִʳģѩ˵Ҳֻڱͨϡ
޶˱ΪһѰҹ˷ʰɾ֮󣬳ǿԳſȥⷿ鿴һ¡
˰ѴֵͲڼ棬һֳŶǵĺҹƺҪǰ١
һƬ谵֮УͻȻָſڵʴ˵ǵطмӰ
ס۾λãһʴȥȻӰӰ´ƺмӰ
ʱ򱩷ѩѾѵĸ
˻ɻߵԱ߲鿴Ǿȵط֣ǵǽվżͷĶ⶯¹Щͷϳ˶¹ǡ
⼸ֻ¹ƺڱѩ·ˣ۾ͷǽվһҲҶ
¹Ҳûߣûͷһѱĺۼ
Ұ¹ǷŽǵɣ˵ž׼դš
޶˺ܿͰһͷͷ¹ŽԼҵԺӣֹغդţڷѩ֮¹˿ŵ
һͷ¹֮ЩãȻĶ۾˳ֲվм䡣
ԭľɵģڽʵ̶ϣ˳ĿǰסľݣֻǱůԻԲ
˿̽ʵľŰѱѩʵʵص߶˺Ͷﶼ
ϸ˿ֻ¹ֻһͷߴ¹⼸ֻĸ¹һֻСƺǸС¹
ģһӣϲЩɵģ̲סһͷĸ¹Ķ䣬ͷĸ¹˳ҲܣԴ˲
ǼиǶܱѩЦǺǵ˵ֲһ䣬ҪǻҲǻɱһͷԣ
ģ㾹Ȼôµ뷨㻹ʵʵȥ԰ɣɲԵôɰĶæߴٵĳ巸һȥȡɲݣ׼ѩˮڻιЩ¹
·Ǻ˰ɫΪǵĴڣԵò䡣
ǽҵһֻݲ棬òݲʰɾȰѵ̵ѾʪĸɲӵſڶȻʳʣµĸɲݲ˵ϣ¹Ϳůĵط˯
Ȼ޶ִӴȡʵĸɲݷʳߣֱĸʯ۶װΪֹֻ¹ôʼʵĸɲˡ
ʱˮҲڻˣˮˮֻ¹ʻˣΧ£
¹ȵˮ˿ΪЩˮҲò˶೤ʱͻ
¶40϶ȡ߶û¶ȳҲά0϶ҡ
ʱشĴڣӵҪлشͺˣ½ǰʵ߲ԣҲùöࡣ
סһͷȵ籩Сһ㣬һԺһңѡڵĵطھһ¿һջأ
Ȱ¹ٺãѾ׵ĺˡ
-

2202 豹

ٺЩ¹֮ͳٴҡ
һռѷľ񣬻һطѷŸɲݣľ񶼱˴С˵ĳȣպÿӽ¯߶ʹãɲݶϸˬȻڴһӣι¹ȴû⡣
Щ⣬ϻһ˳巵ע⣬ϸоһóۣ⾹Ȼһѩ
Цˣ巣ѱ¹ˣЩ¹ѱãԵʱͿԴˣ
ЦƽͣѾʵֵطĴ㡣
ô˵ܱԹ԰̾ĺá
ѩ֮⣬巻ìⳤìüӲľͷɣìλװŷͷ
Сȷʵ˶֪Сľݵ˲ˣôҪʼշڴȴûбߡ
ϸ֮ͳ巷޲ֻصСľݡ
ӴҵСľݣ̶һξ룬ͳߵޱȼѣѩٶŰǵص˹Լָ
̶̵ļ·˱͸治ֱ֪ѩĻʲô
ͻȻһļһСģ죬ԺﾹȻо
仰ȴϸ룬Ҳ˲ϸͱСľȥ
ѩأů紺һ֮ŲԼ͸ˡ
˵ͷ϶˱ûһͿʼڻʪģҳëΪԼɷͷ
ô˵ѩֵֹۣӵ֪ʲôʱܹȥ
ѩԽԽˣķͣţѩƬ˴ľͷǽϷವ
§סᳪ˸裬һϸ裬죬Ӧţܿͳǵĸ
Сľ¯ůƹڣȻ컹Ǹδ֪һжԵôá
ֵϣıŭˣֻʣһЩϵĺХСľҲɪɪԾɺܵͣ¯յúԾůͲ
ˣ˵Сľţȥ￴˳㿴Ժľܲã
巴˷ţ֪ǲĴоıС˺ܶࡣ
ȥԺæˣˮ緹ȵˮëպʪѩˮһֺ
Сľ߿ԿԭһʮڿҲɾˣطľڸӦò
ȷ޶˾ûС﷢һë
ҿǵı߻дĻ˾ͻûжֵ⡣
ȳ巸ſѩһνСľݵʱ򣬱¯ϵСѾཹð
ϲؿ巵ﾹȻһľͰˮˮƺð
طǸҾϲǰæˣطоˮҾﻹȪˮ־ϲ˲ϵĻѩ֣ľͰˮ
ͰˮȻȵģͷƮһЩѩ
־ϲ죬ǾȻһֱ֪Ժ߶оȻˮͰ
޶һֱо֣ˮͰıƷΪʲôССľһҲûУԭСľݵ˰ˮͰ˾ߡ
ϴһϴɣղѾ¹ιˮҲɨˣ˸߲ҵ˵
һЦĳ巸ũʲô龰
ԴŹֵĵط޶˾ûҵ㹻ˮϴůɾˮ˶ϴһ£ʱþһ
ϴɾ֮󣬳巰ˮͰ˳ȥˮľͰַŻؾ
ʪľͰŵκεطᱻסֻзСľ߶ǵھ߶Ų
ķ籩ѾС˺ܶ࣬ĳѾ˾ģ첻ܷ籩ûͣҪԺھһûлش
ѾϰۺԵʳֹӿǹȥ
֮󣬷籩С˺ܶ࣬巸ɴȥѵ¹ĶŸ¹ϡ
˵Ҳ֣Щ¹ͷȻ㲻ɳ巸ϣʱ已ŻȻԭЩ¹Ұ
ҲΪ籩ǱʲôԭЩ¹Ÿʧɢ
ô˵ܵõЩ֣һеĳ巷˵һ¡
ȵ巸ЩӻƿĴţϲط֣ϷһõӺƲ͸˳ѩڷˡ
巸˼ˣСľݴˣԳȥˣ
-

2203 

ڷˣһƬõ⣬ɢѩ紵ţͺһɹһڱѩз
ģԼĺ棬ִԭĳìͼʻԭʼѩŶ
ɷߣ˳˲ٽͨߣͨȴǵһأ˸оʥ˵ķ緶
˳Žķ߸ȥ˵ǱвãȺҲ̼
Ȼ˵
˲ԶͿһȺɫεһƬɫĻѩϸۡ
ȣҪӿٶˣûмʻ·ǰȴѱЩ¶·ϣֻͦá
˹ﶼѪöԣҲ⣬һԣʦͨѩϵ÷ɿ졣
Щ¹ǰӦǱʹģһҹ֮Ǿʮ㣬ܵ÷ɿ죬ܿ͸Ⱥɢӣ巳ӳһì˲һͷ
ۿ˵ϣ已˸߲ҵס·ת˸Ȧֻصߡ
򱻴̴˲ӣѾ͸ˣµȴǲԣǾҪȥһĻ
巹һЦǵȥÿ԰ͷϴɾҲûܴ㣡
޶˴ѩ֣ܿ͸ϵϡ
ˮ峺ף⣬ܿͷζϵϽ˰˪ˮȴð
ЦǸϴĺõط
Ѿֻ¹⿪ѾЩ¹ܺõѵӦòԼܵȻذףרĵĶԸֻȥˡ
޶һ֣ܿͰƤëȥϴɾѪȻְָ͹ͷȫֿ
ڰҵҶֱЩԼǿȪԵʣߵĹľɫ
ʱɫ磬޶һѡһƽ̹ĵطڿͼҵشĸ
ߵطǳʪھǵһٿһȴһһֱڶβҵһӻش
Щشˮܲһ棬һһһڳʮ
ջʮ־ϲҪ֪ԭѾ˻شĲأҲûݳ޵ʹùֲ
ڣѾݳ޵԰ѻشԵĳ̶ȣ
طׯԶǸϽץ㣬巽档
ľͷҪʹüӲľܿ档
ǰˮҫ·â
㲻֪ΣѾ٣еȥ
巾һվڰߣܿͳ׼̳棬˲һһβ㱻˦˰ϡ
һ̾
ץס߰㣬˲ͣۿ̫Ѿʼ߶ƶǲںߴ˴㣬֮ǰصׯ
߰ܿͱθɾƬȥ࣬ϴɾ
޶һδԣض飬¹߸˵߳ȥ
СԺӣ巾ȵطԺӵĵһЩֻҰãһֻҰȣЩҰζ⣬ǻҵһƤڴװŵˮ
Ӻͮͮģģƻ֮䣬һҧһڡ
ӦǴ͸ǵģǺǴ򲻵ûгԵģ־ϲִĮطȻ˵硣
ǵģЩһɣЦЦһ㣬һʵһýСľݣõ˴ҡ
ˮͻشľߣסͷԺˡ
ҿǽĵطľͷӣǰǴĵط
巰Щűȥְһ
ô̶һıѾסˣڵʹû͸ȻһĴ⡣
õְ֮¹Ͻ
ۿ¹;֮ĺˮ˱˪ܿҵëˢʦͨİ¹ˢȥϵı˪
ʱֻͷ¹С¹һֱ߶˿̿¹С¹˵ҪƴԴǸ
չѾоˣذѵϳʪĸɲݲȥ˸ĲݣȻŸʳ߶ϡ
Ѳ֪Ұп˼һʯ߶Щ¹һŵ˹ӵζȥԣȻϲζ
ջķᣬ˺¹һ١
-

2204 

Ҳʳ˻شԵʣһͳ˯ر̤ʵһ巵ĸ߼ԶʾʱѾϰ˵ࡣ
챩ѩͣɴ̹ǱҲ¶ȣؼһжĽӲϸźһѩϵÿһÿһ֦϶һı˪
ɾȥԣ˭Ҳ֪ѩʲôʱ١
Ϊߵ·Ⱥͳ巾컹ȥ·ʵڲлȥﲶ㡣
ľ飬巽ʻѩļת֮¹ٵģͻȻǰ߶Ҳһ¹ѩѩȴͣ·ߣ鷳
ȥͣѩһȥ鿴ԷΡ
ԷѩҲֻ¹ģǲͬǣѩԱ߻һֻ͸ߴųëĴ󹷣ֻûҽУֻþ۾ͳ巡
ѩϱ߶һˣطƺûйκӵϰߣԲСģΪɣ
ѩϣ־ȴѣѪѩİѩȾˡ
Ŷ˭ⲻҪңˣ˼еȡ
ժף˲鿴ƣұߴ˹ͨˣ˿ӦǱԼĳìġ
ҪΪֹѪ˾ּе˵֪ˣǴ˰ɣϿҵҽȥ
ԥһ£ƵĻֹѪӳף˿ڻõĸ죬Ȼֹէ˭֪طʲôأ
Ҳǣʵʵİ̧Լѩ
ط˷ǳƤʵôصˣ˵Ȼϰ𣿾öô
ͦģ巼򵥻شһ䣬ѩ׼
˺һ¹ͷѩ
ʮĽ¹ѵĲѽ
ǵȻˣүүطѱ¹ˣ˺Ժһ뵽ԼȻѱ¹Եļȴôãֲɵð
˵ѩѾ˴巰͵ҽ
ҽȻѾϰ˰Ŵ˴ָ˿ڣȡһҵ˵˿ڣֱ׼ֱֹѪ
һĻҲ̲סˣֱ˿ڵĻ˿׸ȾӦϴ
ҽȵؿһۣǸŮˣô֪δ˿أ
ز׽ҽ˼˵طŮ˲ҽרҵ
æ˵ӵļҲҽ
ԭˣҽ˵ͷʵһֱֹѪܶˣ˵ģ˿ڵȷָõҲ֪ΪʲôȻ˵ҪϴǽҾô˿ڵģ
ҽô˵˵СӿǼˣϾҽѾǿܶˣֻǳէһǸŮˣŮ˸ҿ
ҽȴǺܿʲôǿǸߺϰģǸطľñҪҽҲҪҲñҺأ
СӺǲһûأ
˵ѾȡЯҽ䣬ӺС룬ҩˮ
˿ڵѪѾסˣҩˮ򵥵Ĳ˿֮Ϳʼơ
ҽܺѧһԵɴ۾ϸĶʱʱһ䡣
Яҩˮ࣬Ƶص㶼棬ϣҽĵ⣬Ȼͨˡ
ֻǼ򵥵ļ㲦ҽƵĹؼʲôط
֮ҽܶƷܽᣬƷǼǱܣͨԼ쿵
ͷ˵Ǳ޵ģ
Сӿҽıŷģ˵ʵֺᣬƹûиоʹ
֮һİ£˰Сͻ˼ңְ¹ȮҲ˻ȥ
СӼﻹһүү֮Լǧл
뿪СӼݣɼ˵һСӵԭүүǵѱ¹ʦȻʹˣ޷ԣСӵĸĸȴʱ⣬ֻʣү
Сû취ֻԼֳȥԣû뵽ȴֱŵŪԼ
ҵȥ峤˵˵¶ܲҼ˰үŪЩҽģ˵仰ʹҴææˡ
ͳ己һȴûлؼȥֻ֪ǳֻԽԽӣԳŻܳţӦþռʳ
-

2205 ϰ

Ƿ۵糸ֳѩֵķȥ
ҲΪǾ˵ԵʣһǳãսѩֲãͿһӴҰţȺţȺææķȥȥˮġ
ǵʵ̫ˣץסһҰţĻ͹ǳ԰ģ˸߲ҵì
֣˾ͷһôѩ±߶иˤȵҰţ
һ˲ᣬѾһϢ巸ɴĽҰţ
ǿʳӵ˿϶ǻɵġ
˶̰ˣǵѩޣͷҰţмٽأûٶţֱӰͷҰţϣˮϴɾ
Ǹϵϵʱ򣬷ָղŵţȺۼǲôˣطˣԣҲɱ޹Զﲢࡣ
Ұţʵ̫ˣҪκõҪƤҪȡಢϴ
巺һ֣ڸ֮ǰͷ˶ҰţȻҲЯĵߡ
ҪǿŵֵЩϾɵߣ֪еʲôʱء
ʱϾҪˡ
已ٵ飬Ѹٰѷֽ⿪ţѩ׼뿪
ʱںߺˮҰţȺѾ뿪ˣȻֻСţûߣҲ̰ҲǱԭֻ֮Сһ˶ӣ˿ãȻ޴¿š
޶һ£ͷҰţ˩ѩϣѩ߶ȥ
ط˶ӣҰţҲţȺһȥ϶ᶳ
ͳ巾ȰֻСţȦţƽû˵ɣ
ջΪͳ巵һӶˡ
¹ҰţԸΪ˳ĶǼһҲų⣬ǺƽѺõĹŸɲݺˮ
һͳ巰˴Ũţ޶ҪãСľݵűˡ
Сľݰݷõүү
صԺ󲻾þ;ϲظүү˵ԼһҲˣȻµػѡ
һҽҽòã˺ܸܿܳүϸоһ¶˿ڵĴΪҽҪҽܶࡣ
үҲ֪ͼˣүүʹһЩʳлͳ巡
˼˵⣬巾÷ǳжһۣ߾ͳ΢΢һͷ޶ͨ˿ҪҪҰţ͸үүһЩ
ô˵Ƕ岻󷽵ؽǣΪṩȻҲҪԴرǡ
޶˰ѽԵҰţһЩүүְȫ඼үүΪԷиԹǼһʳĴ󻧡
˼һʼ˵ʲôҲգʵֲͳ已ǿ£޶ͳȥҰţ߰ʮòҰţһүүл֮󣬲űڼ뿪
Щ֮˲ţ
ҹ̣ʱܿ͹ȥˣ˳극£鿴үүùĶǴƤ֮󣬾ϲķүүľȻ࣬һֲ
ֲĸǰɫģ˾Ȼɫģʪ
ôȻܲȵֶ巾ò˼顣
£׼һⶫ˳ԡ
ļ޶˼Դ档
ǳʱȥ߻ָܿ죬ѾվˣүүֲǴʲôطժģ
ϲ𣿡үүܲ˼ԭΪûͶԲԲȥժֲ˵ʵڶϲС˵˲ࡣ
ͳԶȴǺܰԲ˵ġ
үү˵ֲﳤڴϱ߶ǸطҰţҰϢأͳ巹ȥΪǲ˽Щϰԡ
巵ͷǾ鷳ɼʱɼһЩǣö㻻
үүЦֿ˻ڴӦ˳巵
ʱ޶ջķᣬ己ȴһ˳öҪǿ׳صϵĹҲ㣬Է˴ܶࡣ
˺֪ܿˣԸߺϰǸǳ֣巵һڴ߶ˡ
үү˵ֱֻѩͳ巾ͼƻţץʱЩ
û뵽ǣڹϣﾹȻмŮ˰˳巵ϡ
ԭطǵ͵Ůڣ˴ңŮڼչ˺ʰ
һܵɥļʾͻȽϴԴйѸ
ЩѸԼûıϰǾͻȥҶ˴ӡ
ǿ׳ӢԵֶָܿ˶
-

2206 

ͳһض飬Ƿ޴ִ󵨣ڲԵʱڣȴҲջķᣬ̶̵ʱڴҼҪˡ
ʵѩֵشʱȻȴǴʱ＾ԣﲻױ棬ֻ⡣
ӿڸеӪ϶Ҫܶ࣬ȴֱӴ⣬ȻٶԵʱڸо͸ࡣ
Ƿ޶̸ЦʱǽһȺˡ
ͷǴӴ峤ЦекߵŮߣһλǳڵżֻҪõżͿľס
һ⻰ǳȣһ´Ӵ峤߸ŵŮˣŮ˴ŶеĴ鲼·źܺƤͷСӣƤй󣬿ӹû
һ£峤ΪʲôҪ쵽Ǽæס˴Ӵ峤
ȻȻĶȴ˴Ӵ峤ľȣôѵڸߺϰûϰ
ľʲôϰߣ
Ӵ峤һֻ˲Ŷ񣬡ô֣ôֻһŮأ
һָָߵŮˣ˵Ҫǣ
Ӵ峤֣صص˵ͷüŪ۵ضԳ˵ȻҲԼϲУҰ㿴Ǿס㶮ģ
̶һ˲䣬巾͸һһŮˣֻǶһߵĽЦһĳԼգ۾
ʱ򣬳ֻø첲һӾʹԭźķʹ
巶ʱѹһ˵ϹǳлҵĹգҵļûķףһһƣѶŮؼ᲻ģ
Ĺ𣿡ֻ÷ǳźؿǲ飡
иŵ㣬ǾȻشͳȴǿѣȻǿ˵ûϰף峤ʾŮ˸Լ뿪
ȻһƤһЩŮˣȴЦЦ󵨵Ŀų巣˵ѣҼӸߺϰˣǸûϰףǡǡ෴ǼӿɱǴˣ
пܵģΪߺӵḻҲȽϷôȦӵ϶ȶҪˡ
峤ס˿巣ֿ˿ͻȻȻ
ӳԴװɣùǣŮǻҶһͥģ˲֦ɹʵһֻܷͥİ£ò⣬ҪǾˣһ˽ߣ
˵仰Ӵ峤̵ˣԼһ£巼Ȼ֣ôӣΪӡ
ۿԺŮˣЩüմ峤˵ԸеŮ˷ϵУҪͳɡ
ͨһ㣬ȻָָŮ˵ǾǶҹɣ
ŮǱȽƯĹѸ䲻ʮ꣬ƽʱҲԴĶ
ֻΪȽϺãԱȽޣûидɰ¡
۳ų巣˸ǿòҲһһĿŮʹȶֻû뵽һͰǸŵȥˡ
ƤһŮˣһŵָָԼʳ巵㾹Ȼȥס
巵ͷûвڣǶһϲᶳŵģ
û˵ѣֻ¹ֻСҰţϻɵĸɲݣЩڶڸɲ˯һʮĵط
ֻҪûбѩһҹҲȫûġ
ֻһҪ巣ϵǲܵˡ
ƤŮ˾ܵ˺һɵ˭ҲǾŮԽԽã㾹ȻŶƣǲɵ
ҡҡͷɵ̫ˣŮˣҿ·Բ£
ֳ˰ƤŮˣ⼸˶ЦˣƤŮһ͵ͨ죬ڶƴ˵ǿǿԵǿ׳ĳ̶ȣƴŮ˵ǿǿǵò
ƤŮ˱泰ó˵ڳһ㾺ҲûС
һƤԺڵŮۿͬ鱻䣬Ѿ˳巵뷨ʱİ£ҾͲˣ
ƤԺڵŮվΪԼһ棬ڱȥ֮ǰվˡ
ƤŮ˺޺޵Ŀһͳ巣Ĳ鲻Ը뿪
۳Ůʧҹɫ֮У已ųһ
-

2207 

Ц巣Ϊʲô
巴˴֣ͻȻһקסĶ䣬յҧгݵ˵㻹ӲҲûŮ˲ȫ۹ҹëƤӵ
طŮ˲ֻ˵ò֧֣ŸĿ˵˼ҳ
һĻ˲ȤЦһָ֮˼
˲㣬ֽЩںӱ߶Ѿȥಢϴɾֱڴ߶ȵƤһЩ֮ǾͻòֱӰ㴩
ϳԵشΪûʳͳķô࣬׼㣬ټпĻش
޶˷ֹȥϼͷڣٸιιˮСľ
۳ƮʳɫѾȫˡ
巸Ļ͵ƳͻȻͣס˽ŲԼҵǽһۣʣ˭Ƕ
ңߣһͰ͵˵已ûпǽȻһŮˡ
Ůڳ巵עվͦϵƤëλƣǴ峤ģ˵ѴƯŮ˸ϻؼңƿϲģҹ㿴
һʱǿЦãѴӴ峤ҹһܣΪʲôԼǵϲŮأ̸һ峤Ƕ¡
ʱСľݵŶˣֽг巣巣Է
ˣ޶˵ԤϣŮ˷ɿƿţͳСľȥ
һ£漴סŶŮ˽ȥʲôѽ
Ůָָ巣ǴĵŮ˶ҵżУɷֻһǲõģŮˣ
巸ϽܹקŮˣҿûԼܽģ
һγ巿û֣Ůô˵װûһֱŮǽſڣ˳ȥꡣ
ŮһĴţǸʲô弸궼ôģǼʹ˵ңҲǻбģ
Ů˵ʲô޶˶ݹ˴š
Էʱ˻еŮ˵ģζ춼鷳
һĵʱˣæظ˵ģŮҶǴߵģֻһ
ЦЦֹһ³巵ıӣҾͿıඣ
ļȻԤϵһڴ峤Ŀⰲ巵Ůﲻ
ЩŮ˶Ըֽڸˡ
ǵʱҲʼţ巵ļһһ޵ĹأûأҲԳ巵ѡʾ⣬ΪǴеŮ˼Ư
һֻ˯һŮˣô˯ôƯŮҲֵˡ
ֻһǰ巷޾εС˿ѾȬˣҽڴﵽĴ
˶ˣЩԲˣͱԿ̬żҰһֻɽ
󷽷Ľ˶ʼΪҿ
Ե㣬ռóĻβ
óҽûִҩҽ豸ȴӰ첻
βı£ѩҲ˲Чֲ
ҩʳͬԴЩֲűвٴЩֲҲó
ҩ޷ļЧˡ
ΪЧʵǺãԴԿ̬ͱƶ̬Ǿȵط֣ῴҽҽҪ֪١
ܻӭľǸֺͳɫҽһܴʳһܾˡ
ǡɰеռȫˣǷ޺ܿڴԼӵ˺ܶѡ
ܲүүȴԤԣѩϾҪˡ
һϸıЩ֮ܿͶ˱ߵķͣڶ巿ǽľϣ˺һѩ
ЩľǳϾʱռģ¶̫ûȼϻŲȥ
죬ͳûгȥԣ籩ѩˡ
˱Ҫ飬巸뿪Сľݣ˵ʵڳ̫Сˣһžͻᱻѩߡ
ѩʵ̫ˣļֻﶼʵʵǿɨ
ϣСľڱѩвʱţͳ巶߶֨֨µֻҪһ۾ݶϴѩ
-

2208 

ûжԱȾû˺ͳ巴ܸãԽгЩ豿׾˱߿
ͳǳĶ壬ѾԺͲɼʵʱ䣬̶̵ʱڣǻۻ㹻ʡ
ȻЩĴۿűѩҪˣȴû㹻Ķȹ죬оͰЩѸ
ͲǱõˣЩҪ
ӰɣΪǰиĸıӻƵǶ֮һˡ
ȻȻȴڿ졣ļ˵һҰֲʱ͸үүһȥ̹߶ɼʵ
̹ҰţҰ¹ϲȥĵطǸطһ죬ɽҰҰҰݣ͸Ϸһһҹ֮ɫ
ֻҪڿ죬̹ռܶӪĸ͹ʵ
ͳҵĴƷкܶͺĶһЩҶӺֲܺζڰײˡ
һдĶӻ֮ຬ֬Ĺʵǳ˵ˮɶڶǼҼһرġ
巺Ұţ˺ܶĲƷء
˵طֻҪڿܹԱܹƽ
ЩѸǺٸЩֻѾԹֳɵģӶҸˣöԷԼһ굽ͷ˼һ㶼ڸɻͷ
ں٣ЩѸ֪
ҲΪʲôӴ峤һһĸŮ˵Եʡ
ڱѩˣЩŮ˴ڼɽգҲΪӷ˳
ѩֻ֣ҪѩһʲôҲɲɣֻܴ˯ԶȻҲǺܶǰǵľȡů㹻ʳ
ǡǡЩóĹѸȱġ
˴˳巵⡣
ʱ巷޻ûֹͣͶŶݵᵽռɣľ
ȥһ̹ȣ˼ѩĲƤͻش
˵ѩʲôطֵ˸ˣǾطдĻشҳͳ巵Ԥϣ˲ϲⶫ
ԵһִӲ֮ĸΪָԴ۵Ĵڡ
شˮģһֽˮ߲֮ĴڣҪ˵شëǾȲˮôҲ߲ô⡣
֮˺ǵ˺ڶʱ򣬲Ż취һʪĵطھһЩɹѹء
˻شڶͳ巸Լھ˼εľ飬óһۣѩֵĵ¿ȫǻش
Ҳܺõؽ˵˳ˣԭ
ȻҶϲشԴ˷ḻͳҲҲھԼҸĻش
ܵԶĵطھĻش˳ɼЩھֲǰЩɻȫԺɹ
ش;ɹ֮󣬿Լ߶ͳ߲壬һӪԼʱȱάء
һ磬ͳԺ߶ɻͻȻȫʧˣΧһ˲ͱ˺ڰ磬һӴ
ģѩҪˣϽԺɹĶŽߡ
Ǹ׼ţͿС·ϻ𼱻ǵһȺˡ
һ£Ҫ̸̸ǴӴ峤뷢԰׵ҽ󻹸һŮˣҲǴһѸ巣ܾˡ
ķҲЩվ˵СľݵŶѴһý
СľﴰһЩ򵥵ĸ죬˵˽ʵĵİСзŶļӡ
Щ׵ľӣͿ԰һʳõʳķϱ߶öڵˡ
峤һ۾ˣֲôҶ˵ߺϰˣӹñҪãҲ֪Ϊʲôôڿ죬ߵﶼܹ
ҽѾڱ¯ǰǵһε巼ҵСľͣԳ巵СʺܸȤ˿ʣһоţһߴߴٴ峤ˣ˵¶ɣҪȻһѩǶزȥˣ
Ӵ峤һԴְǸĹѸ˹лȣܹ
ü˿ǸݹѸУֻһƵŮˣʲô£
лȿСľݽëƤϻŲٺóԵĶ¶̰ɫڻ˰죬һĶ
һȫԶֱⶫѾˣü죬巾Լʲôطɻʱ򶪵ˣû뵽ȴлС
л̵˵Һù֮󣬰͸Ůˣ
-

2209 Ҵ

ͳ巶סˣܿ巾ͷӦⶫҵû͸ģ͵ߵģ
ݹѸлһӾͼˣҪǵȻܼ࣬ȴҹջ·ʰţط͵Ǻصָء
Һù֮͸ҵģ㿴δδأлȰֱٵúܸߡ
巺ֱǸ߼Ǻ顣
˵ʵûȫԶֱܲ㣬ǰһֱƣԼװⶫŪȥˣ˿̿лһ˵ӣüͷһ壬־ʹлֱ
ҵıһ֮󣬳üлȣΪʲôҪ˵ѣ
лȿһ۳ֻһ˫۾ڰ׷Щ飬ΪůСľݣζʳǰһҧ˵ѣģһȥѩ֡
Ц˵ôȥѩֻãôܣ
ǲ̫ܣлȼСӣҲ۾˵Ϲ˵ȥңлֻӲͷƤ˵ȥѩ֡
ˣҲѾˣ̧ͷϴ峤ҽЦЦ˵ǾϹ𣿻Ůȥѩ֣
ϴ峤ҽȷ巺վһͯŮһеĿŮΣһĿ
ݹѸվߣɱɫƣһľĨ
峤ɵüͷлȣһ䣬˵滰ҪǴ˵Ѻ͵Ǵ
лЩðһ뵽ûа취֤ԼĻҲû֤˵ѣͰһᣬԼղŵ˵
ϴ峤ҽЩ˫ִһʣ˭˵أ
˵ɣϴ峤ȰлȥɷһԵĸлȺùлһ֪ؼϸһ뵽ˣر巾ͻģ
⻰˵Ӵ峤־׼л뿪߰ɣؼȥһ룬ϸ˵
лתӣϵ޷˰̻Ե̥ǣڱѩ棬ƴҶù˲ϸôп˫ܹܳ
ȵˣһ˰̣лȿʼ˵˵ָͷȻԼСָԼָһС
λʵ벻ˣʱ̫ˣ
ǰ̻룿Ҳ벻ˣֻǵһ
лȾԼܽƻֻҪôи̻룬˵Լ˽Էġ
Ӵ峤峤˼飬лȶͷ˵ȷ
巵˵ͷתȥ£峤һ°ɣû˰Ҳû룬ʲôûУ
Ӵ峤ΧųתȦǿƤ⻬еԣûһ˿覴ãüлȣʲôûУ֪ôģ
лͻˣļǲˣʱҼǵȷʵУҲҼǴˣ
ҽվˣ㲻Ҫװˣ˵ѣղĵ˵жûѳ˵ûУʵǱ̫ˣ
ڴҽĻȴ峤ĻҪãۿҽ϶Լ˵ѣлȵ˫һֱ̱˵ϣ˫ؿŴ峤
峤ҰɣҼһԵĶûУҵңҾҪˣ
ܵȻԹߵƣһܸɵˣҲ̫ˣ£лûʲôɫֺóŮ˾ͳ
峤˿巣лһ뵽֮ǰڣ峤־ó已ӣ
ɣȻȥɣҿԸһȵһʱ򣬾ѩֵļУʱǴȥ
ʵһͨ޵ĵططл޲ȥŮˣҲ
ۿŴ峤ԸԼлȵֻԾ峤кüûţˣ
㣬ҽĻ˻֣лȾôһֺôŮˣԸ޳ṩѾˣ⻹ʼݣԼʲôأ
лͣһɣӣ峤ҲûӸṩˣ
лСؿһ۳巣ת峤ҾôЩӦøһ£ȷ˵бԵˣӦöŮˣ
һЦлȣָҰ㣬㣬ҵֱôģ
巿ǿˣлȾǸ⣬һͻ˳
-

2210 

˳巵ʣӴ峤ҽһĿתлȣڶ͵ԿǴ
лȵı鲻ǳ͸ҵġ
Ӵ峤û㣬Ϊʲô͸ôƯװƷ
巵ȫԶֱϱʯɣڶĴоһװƷ
лȱ಻ȥˣ˵˳ϵѾ˴峤ҽĻɡ
ҽҡҡͷǶǴأл֪͵Ҫܵʲôĳͷ𣿡
͵ģҼģлȸϽҡַϣô˵񵽶ԭܱ͵ҪһЩ
л֨֨ص˵ԭʵûľˣܵȥľһԵ֦ϼֱ
лôһ˵ҲˣΪǸϰڰֱժΪԽǾɵֱԽܲ𶯡
ȻѾܶ겻ɻˣԿԺ󣬾Ȼֱѿɲװѩˡ
Ӵ峤ǴĿлȣȻ͵Ҳأɣ켯еʱڱĵطҸ£뿪Ǵ壬Ķ죬Ҳһ
лȿˣôŮˣû˽Ӽãǲܶȹġ
峤ҽܲ˼һ巵Ǹһ߾׼뿪
һԼܺ⣬һֱ˵ļô£
Ӵ峤һ£ŹЦ˵ҶǴӸߺϰˣѾʵ˹ҵƼּˣ
ԭ岢ѩֵشΨһĴ䣬⸽кöӣÿضӣЩׯͻһ̶ĵص㼯ᣬһϸԵղأ̯㣬ͨޡ
ǲڲιۼеʱԵ·𣿡ҽͻȻʵ
̹ȻЦЦǹμһģ
ʱ巿ûţǴһķϰߣ׵Ļش
˵Ǽ£ЩԶݹμӻǻǰ쵽סңȻһԺ֣ȵԺЩ˻סϼȥ
˳巵ĻشҽȻĵͷû˵ʲô
Ӵ峤ҽ˴ͷɥлȡ
Űֱ½巣ߵͦãлȹÿ춼Ҫóоһ£
¶ɫһ뵽ǸŮùֱҶҪֱˣ
Ц巵ֱ֣ϣ֪н񱣬Ҷϸˣþƾ˲أȴŰɣȻȥԺµģֱҪʣ
⵹ǣ˵ص˶ǿԷ巺ϰиȷʱ
Щ֮ͣͣǳԵ
ԽԽˣĵҲɱڷ޶˾ռʵֲΪ
ﹾŨһ߰гɿӽȥһʳ巣巣м£ȥ𣿡
޶һһİʱգһʼʱǻҪϻȥǾЩӣ޶˶оȥϣǳã
ǸǹĽɫԲʼǺ޷Ӧܷ޶ʲô취Բʼ˿
ξʻѩѶ帽ת˸飬ûʲôʱ϶֮ĵط
£Ҫó׼
ùһëƤʼﴩЬ˵ģǴҪȥ뿴һĴׯʲô
룬ͷ˵ҹͨڼϻʲôǵʱѲҶͷǷֳһõ
Ҳôġ
һӣ巺ʻѩϴ峤һȥС
Щ¹Դӵͳ巼ÿԵúãϢúãѾúǿ׳Ƥë͹ˮҲܿ졣
Щ¹ѩüҪϴ峤
ԼһСʱң˼С
ԭطһƽɽȣطҪСö࣬Ҳûʲôѩ
ͳһкܶѾʼ̯ˡ
ط̯λǵ̯һڵ̿ëƤȻԼĶȥ˾ͰҪĶֱӷǰȻԱţڨ
Ӵ峤ǵ巵һּУûмȥԼҪĶǴǱ߽߱ܡ
ڼϣɼֲӺ͸ʵ˵ģȻһЩҩֲֵ⡣
ȹʵ΢һģǶƤëͷˡ
ֶ֮⣬һЩ˴Լֹߡ
ľľͰֹ꣬ĳì͵ߡ
-

2211 

ľҪߺͳˡ
ͳذףذ࣬رãԭõĵߡ
һʼʱͳ巶ʹذ״ǷմѪ֮ʹϻΪ˽Լʹã˾СľԭµƵ
ǰƵֶۣиƤëʵ̫ѾһֱҪһСһذ׺һѷһЩĲ˵⣬ǻһѸͷá
ͳ巵󣬴Ӵ峤ͰǴһϵǰǰżѵߣ̯λ
õˣҪļ۸ҲͦߣӴ峤յ巵Ķϣĵ˵
巵ͷϸһ˵ĵĵǿͣпڷʱԣȷƵǺõ
㽻ʾ⣬߾óװŷǵĴӣϵһ
ʱѾʶǵҲҰǸƷȡذףڷһȻмŵϡ
۷ȴǣǿذףʲô
ЦЦذףǼĵ
Ӵ峤һԵĽܣɲǱˣԸߺϰĿˣΪ·
Ȼ𾴣ų巵ͷҵĵûĵãֻУ㾡֮ܿһᾡŻݣ
˵仰˲ŰмŵƷƷȻ¶ɫ
巺ͶѡѡһͨĲ˵һСӺһиذס
ѡ֮󣬳巰ЩŵԼ£ȡǣʮ鷽Ǻ㽻Щ𣿡
ԣ˴Ӧʮָɴ࣬һ뿴ĵ𣿡
ЦЦȡذͬһݸˡ
Ӵ峤Ҳǵһο巵װذ׽ǰĶȫһҲɴ۾Աߺسš
˫ذףϸоһµʣذǳõľƵģԭĹЧɲǴԣɱˡ
ȻӦʱذ׻ھԵ˹á
ذϱѪۻпڵƶܾɣǿѾʱ˵
ǸУȥذ׿˺ܾã̾Űذ׷Żصʣػ˳巣ǵĹʵ̫˲ˣ
ѵ֮󣬴Ӵ峤˴˸кͳ巼̯λȥ
ĵʵ̫ˣҵⶫҪİ˿ǻķ׺ܺã̰ĶĴӿɾͲһˣһϦ壬ϲ͵ҪСģ
Ʋ¶ףҲǳǸĳʶҲһæл˴Ӵ峤ѡ
ҪĶûе߹ˣӴ峤ĵĸָһ·Լ뿪ʱ䣬Ÿ巷ֵ𣬼ææԼҪĶȥˡ
綼ûľʵڲ㣬һľ̯֮󣬾͸Ͻͣ˽Ų
̯ľľͰʮ鷽ǣ̯ϽֻľͰľ衣
һҲ˴ˮĹߡ
׼һľϴһľϴʳ
粻ԭʲôʳƷҪֿеþͲˡ
ӷ޶˵ҪʾͶˣϵҲ˾¹ض
һ·ת޶µķ֣ϲ࣬ѵõںԹ
ͳѾѩ¹ﻹֻСҰţ֪ʲôóûЩ
ǸճõС̶˵Ŀ⡣
ͳϸЩڼҲѱ̣׿Щĺûһ·ǶгϵĹǺ⡣
ֱǰѾûʲộǲſ·һˡ
˵һֻɫĴ󹷣ͨڣɫ࣬ڴ󹷵ıϷһֻݿ𣬲ݿ߷˸ɲݺĶƤӣֻɫĹС
һֻ۾ˣֻͷܴ˵ѱ
ϸ۲˴ڹݺͽצȲļ⣬޶һΪֻǸѵõĺƷ֡
Ȼѵ˶֪СԲ󹷣Ϊѱôĺڹһ˲ˣǿһ˺ͷʹ¡
Ƿ޶ְĿתԱ߲ݿСǵľ飬ֻСӦǴڹĺ
ԼǿǷ޶Ƶ棬̯϶Ϳ˵ֻֿҪǾ͵ðѴ󹷺Сߣ
Ȼʽģգգ۾̯Ϊʲôأ
-

2212 

ЦЦ˵㿴ֻСֻģԼСзֿҵĹ͵ðȫȥ
գգۣȫû뵽壬Ҳ塣
ЦҰֻҲǲԣҾ󹷲ѵ
˰ڹԴģѺڱĺӱڻͻǵˣ
ŷ֣ޱȵĴڹʵǸĸ
巵ͷΪҪĿҲֱͣóʮ鷽Ҫ󽻻
˺ʹشӦˣȻָ˳һЩļɣԿϲڱ
һһӦţѷǶˣȥС
Ǻڹһŵı顣
§ŹԴཻ˰졣
ۿųѾСŵѩϱߣǺڹ͸ͨƵģһԼԭˣžѩֻСı߶ϡ
¹ߣǺڹҲûѩֻؿԼˡ
һθϼ⣬ǽ˵ˮͰľйⶼȱĶ
˵ת˷򣬳żеһͷȥǸӴ峤Լĵطڼеĳڡ
еĳҲڣʱﻹûʲôˣ⼷ˣһ߻֣ͦȻǷ˾ס
ͳ˶Ѷ濴˿ݹѸһ
ԭΪݹѸҵһڷƱӴ峤Ҳ
ݹѸ̫ޣֻҪиԸУû뵽һµͦ࣬ȴӲû˿
һȥ࿴ĶˣݹѸһߣҲżֱӶһˡ
˲֪ݹѸʲôΧתȦ˫û̸ͱݹѸһסˣǲǲذûи̸ңУðҴؼȥ
˻ûʶݹѸǸʲôˣŵľ˫֣һᣬû㣡
ݹѸ˵
ѩطŮˣǰŮ˵ԸֻҪ˸Ů˷ϵͱöŮ˸
ö֮ϰ߱쿪ֶԾء
ݹѸ˵һѣʵڸķΧ֮ڣֻŮǰٶеʿͷԸݹѸֹҲ١
ȰǸˣȻ˾ҪҪȻ˼Ҹʲôѽ
ͦίԼޡ
ֳһƬҵʱԱͻȻһ۵˵ҿû
ԭڼ۶ŮߣСڵ̯ӣС̯϶һЩڶӵֲʵΪʵ̫СԴҶûע⵽
۳˸֤ЩΧ۵˶ʱǴĿתݹѸݹѸ˵ѣǲԩŵĨͣѸܵˣ¼仰˵ĲԣֳݵŮճԼô죿
֪ʲôʱ򣬴Ӵ峤Ҳ˳ߣʮַؿֳӿˣǵðлȴȥô˵ҲǶĴ񣡡
ͳһҡͷʮֲϲлȵΪˣȻӴ峤˵Ҳԣѩû˹лȣ϶ġ
س̵·Щǰ߸ѩܵ÷ɿ죬ܿͳϴ峤
ķѩ̫󶳻СҲСȥһѩ֮ͽ⿪ԼƤëֻСڻ
ôֻڹƺʮοҲµſȱ߶
һ·ܻصǸлȾôӴ峤취ȥɡ
һ֮󣬳̸¹ֻ¹ˣѩﶳ˰죬ϳĺѾѩӣëƤճһ
ˢӰЩѩˢȻþƤ⼸ֻ¹ĦȫǳʪƤëɡ
Ҫ֪巺ǿһȻ֪ôչЩ
¹֮󣬳Ȼִˮ¹С¹Сţá
ȵæЩ֮󣬴ʱѾȥˡ
СƮʳҲûЪӦ׼˵ˡ
ʱѾĵӵĹ⾰Ѿð£ѩҲҡ
ոԺߣͻȻһںڵƲƮס˽еĹߡת۵Ĺ̫ѾʧӰ٣һһϮһһңŭ
ѩʼŰѩСľݣһŰɫıѩݺݵĴŴѩֿʼˡ
ģҲ̫˰ɣ̲סԹӿŲ߽СľݣͬʱҲȥһɺѩ
ʱѾܴˣҪõܰľŹغá
-

2213 ֪ڸ

ǹϳŵʱͦʣ己Թš
Цӭų£ָȥϵѩӡ
ֻСڹ˱¯Աů͵ĵطڱһĶıϣػԼĺӣֺڵȴ˵ָ
⼸ֻСԵʲô
ָָ¯Աߵļӣһţ⣬Ѿڱˣ
ǰιȮ඼⣬Ȯҧ˵Σա
ѩȻһҪһԺҪ˴ԣȻԽԽá
巵ͷСô죿
ȻǵķԺҸһˣԭСľµľԳ˵˸ʳ裬Һû
ˣȻñľɲ;߳ԷľһֱҲзţ쵹Ǹպó
ǴڹһھСľݰ˼ҡ
ڵѾˣѩֶѩǣ·𱻶סһ
Ϊ˴ڹһңڶС᳤һڿɶǳĵӦò١
巳õʱ򣬼ѩֳȥ˼ԣÿζջ񲻷ơ
۳һΣһض飬ҪصСľݵʱѩԱŵĴͻȻӿٶȣųСľ˹ȥ
֪æϣСľݵǽ⣬Ҳ˲ϸ¹ֱѩ˽ȥ
˿Сľ߶ѾһţڹܿʹϳһǱŮˡ
Ů˲ǱˣǴݹѸ˿ڹҧסֱۣƤëѾƣڵҵĽš
üվס˽ţֳײˣ϶ݹѸǲڼܳ͵ˡ
ŮˣȥѴӴ峤Դÿ̧Ⱦߡ
ߴ峤ǷŹҰɣݹѸҵİš
ݹѸͼʱͻȻĻණϸһʱŭɶԭݹѸĻǲҶǺӻɿ
ЩѩֵֿǮͳֻʮǣͻٵľֻ
û뵽ݹѸȻ̰һԵذǼҵһɨա
ۿݹѸȥץϵĶƺһڱҪ
ڱһֻȮ֮ԶݹѸһΪ飬ڵȴ˵ָۿҲͲٿȥһҧؿǰݹѸҧѪ죬ֻڵϺߺˡ
巾ʹŴӴ峤ҽˣһģмϢֵܹĴ
ݹѸһӴ峤Ϳ峤ȾңŹҧң
ָݹѸߵĶǴԸջĹͳлϳˣЩǲģڶлȻˣ
û뵽лǸ
Ҿ˵õʵ̫ˣ
лȸϳȥǲˣܻķ
峤ҽûзԱߵĴѾ
лһ۲óžſڵϿ
Ӵ峤ҽͺ˵ڶ͵ǴлѾŭڼǲɵˡ
˼򵥵һ£ھͰл壬ӴԺҲشӡ
岢ϾɱǸлȣлȵĺȴɴߵ¸صļͥ
ִеڴл֮ǰϸϸѳһ巼ҵĶ
⣬񻹷ԺиƤװȺһֻҰȻлȴӴؼ͵ʳ
Щȫ黹˳巡
ԺСʾ˴Ӵ峤õ˿϶Ĵ𸴣ǾлȣسŴȥ
лϳţĿںԵر𵥱˺ǶַԼ˵ĵһǺ飬һڲٻǵһⲿٻ˾Բԭˡ
ܿлȾͱϵ˴ڣͼȥС̿ʾٻȥһͻῳһֻΪͷ
лȹ¹µ˴ڣǶҡͷ۷׷׵ظԻؼҡ
ܵ˵лȶԲ𶫻壬Ƕ帺
͵˵ɣлȿһٶķζܺߣ˳ͷлһ֡
лȴô룬ں淢ŴĶǸô
лȫˣڱѩ֮УӦÿȿǵԼι
ȵлȻعѾ챻ˣε֮ǰлȻл㱾߹ȣˡ
-

2214 սǷ

ȵݹѸлȾѹԼڱĵϣߵͶøճһˡ
мƤ۵ĺΧ⣬̸ЦﻰⶼԽճɱʾ⡣
һܳ´壬ûֵ࣬Ķ㹻ֵǹµģ
ٺ٣Ҫȹ죬ڳȥɼλ
ɻ͸ɻ£ǸԣĴӶȥˣһȥͺúһ£һ˭֣
ԱʣµĸԣӲˣһȥ壡
壬Ǵ߶ҹɣǰʾǻû͵ñǴͷ
ݹѸлѾˣȺһȺ
ѩֵشǷǳã嶼ҹջ·ʰţȻķãỷҲãЩڸׯ֮ͷʹ
лȰвȻҲǸŮˣҪͽпûʲô³ҹɫߡ
ͻȻһɴϮлȱͷקĸӵģǲǻģ
лȾͷƤҪˣæһһ߻ش𣬡ǻģſң
סлȵĺһɣлȶʱڵϣһĻᣬϿǻҹʲôطҪ죡
л֧֧᲻ϿڣÿӶÿӵܣܾҹɣЩҹػ߻壬ΪṩԤл˵ȥҹɵ䣬˿϶Ƥǡ
컹ͦӲ˵ǰɣ˵ھͰƤһԵĵлȡ
лȸоǵĺãԼתתȥͻȻһ˵Ҹҹ˭
лṩǵǳ巺סСľݣŮ۶С͵⵽ͷȴѴȫ鵽˳巷ϡ
лȵ뷨ȥ˳巼ңҲҹɣҲõ巼ֵǮĶǶջе⣬Ҳܷء
Щû뵽һŮ˻ô۶ǵõ˵ַҲ飬׼õĶ
˶֪ҹֻЩǾʹԹרŶԸĹͷɲȵȡ
ʱֳģǾлǸϺȵģûдǰӪصĴϡ
л˵ѵµǻزôû֪лȵĴ͵ö
лһԼҲЩĻţȻ˵ˣתһ룬Ҳͳ巷޵汳һл̹Ȼˡ
Ǻܿܵ˶壬ڰģһƬڰȻǶڳ˯
Щһ߰˸ˣǸлṩ·ߣֱӳſҹɵķȥ
ڳ巼ڱڶԱߺ˯ĺڱͻȻ۾﷢˵͵͵
ʱѾ˳巵ļſڣ˵ϣڱûнУںڰȵſڶ
õǸеǣǴ߰Թ֪ô¶Сľ֮󣬾¶˾ŵ̬Сľʲô͵ĶǸҿ
˵Ȯȥ͵ϮҹˣǳȥҲǲܵġ
ˣȮ˼ţȻ£ǽȥԼŪǸ񣬰ѹ߽Ӧǣ
һҲ߰˸޿֣ӦһСľ߶ȥ
һ˵һСľ߾סľһˣһͷӶܹ࣬ǶԵе׳ӣΪͥԱ˵
Եֻҹɣҹɻǰʾ߾ʱټԸˣֻҪǱ뵽Сľߣô䵥Ĵ϶ǵĶ֡
СݵŶˣǰ̽·ĵСһƬ·ˣ̳ӻʾͬǸϡ
ȵ߽ͬͻȻһֵҰ޵ʹûüгڵ˻һ
˯ڸ¥ϵĳ˲䱻ˣͷ±ߵǹ壬ãˣ
˲빷ΪʲôûнУ¥ݣǿֵͲ¥µΡ
Сľ˵ˣЩһⲱ϶һ˿ڡ
ڹһ˵ߣһɵĴβƴҡţͷ죬·ڵȴ˱
ڱⶼɵ𣿡巾ȼˣ֪ڹͣȴûͳӣ⻹ǹֱ֡
Ҳ·¥ģôôˣЩ𣿡
ʱСľߴܶ˴ŻѴӴܹҿæҹʾϮ
-

2215 

ſ˺ڰܿӴ峤ʹ˽æˣһƿСľݵžͱˡ
Ӵ峤ſץסСľݵĵ㵹ӣһ˺ϾվԱߡ
͵ѾܹĿ˵˿ڡ
ⶼǹҧġãǲǻ˴˵еȮӴ峤ʮĽҪ֪Ȯֶһֻڴ˵֮У˵еĹֻȮɭҰҲ׳Ƴ
Ȯ𣿺ڱƺţЦڱԴ
Ӵ峤ż׳Сӣ˳ȥЩҧü˿ۿСľݣ׷˿
ЩҪлɫѶˡ
Ӵ峤ѵǴԺͳ巸ϽʰֶһεĴ󹦳ڱӰ
ڱȴϳԽҰȣǵų巵ĿȶԺ߶קȥ
巻ΪеԺ߶ˣæôŶֵͲϸѲһ飬ûҵ߰߶µĲǼҵǽ¡
ڱ˼˵Ҫǣ巿˿ԼҵĴڹڹ˶һǰ
Ҳ֪ڹûУ˵ˣͷ巡
巾Ͱ˼ΪǵģתͷЩ
ֻЩƤëݹᾣǹɵ̬͸ߵҰҲûʲô𣬿ӸŵҲûйϳĺӡ
룬߽ȥһ£ЩѾǺˣЩѾϰǸϵҰȥˣǱɣϾֻˣûд
ҲûжĵطЩ񴢲ǲùȥģﶼǲʳһЩԴ󷢣ǳǵĽɾˡ
޶˱׵̬ҲǴҹģ巵ӴҳľͷʼЩѡ
ҳͷֲַ˲⣬Щһٹ
оΪѵģǼûôֻù׳һľЩװʳ
ѷʱоɸΪ֮һʳ㲻Ϊѡ
ܿͷˣģĸֲЧࡣ
ѹͷ˽ԺкЩԡ
ڱһСľݵſڣۿЩҹ͵͵˼һ
õźţЩŷӵϣΧã˵ģŵܳһʳͲˣ˵ȵġ
Ա˶ЩһЩƺ׳ڸʲôһԿų巸ɻ
ǵѩֵıѩ巾Ҫѹ޵ýʵʵ
ڿǽĵط˵ػŰľͷȥǵǵģѲ޵̫ߣͰʵͿԡ
ѵĶľǽڶһǱѩˣѵǿҲܿס
ľͷ֧Ժ󣬳ҳƤӣߵĵ㣬ԸԵĳ
ֵҲУֻ¹СţʵǵĵӲǱŪŪʪǱԼһһڿе䡣
һ֮󣬳已ʾǽȥϢ
ЩǸŵҰͷ¶޾޶ûܹѵĴۿǰСӶηηǰǳӲϽȥһֻĲѧż˽ȥ
һ֮󣬳巾Աߵˮϴɾ֣ЦŶ˵ʣһ죬òݵӸڹϱ߶Ҳ͸ȥ
ЦŵͷۿŶɫףų巽˯һ
ڱȻ¶һۿͬ鱻úãҡҡβͣܵ¯ϿҰȡ
ͬͬԴѩԹʵҲʲôԵĻĶ⡣
ڱҲһŬС˺ҧҰ⣬ǻСÿֻҧһ㡣
ԭֻС⣬ǳ巸˵ѩ֣ڱҲǼĳﹷĹСǳⳤġ
ʶԼ˸ѩȮҲɼĳȦˡ
˺ڱһڱ¯ԳԶͳһ¥
ǿѩҵһԺܺõ֦֦˲ɨ㣬׼ЩССɨ㣬ȥˡ
ԽԽ䣬ּҲԽԽ١
-

2216 ټʯ

һι伯Уͳ֪˼еĹأҲʹ
ǰڵϣ׼һ֮ȥԼҪĶ
ѩֵǲעɨ֮󶼾ʮϡԭط˻û
巾͸ʾһɨ;һ֮ЩһΪĥʱ䣬ҲûִŵĴһҪüǮͷ
ЩΧ۵˶һȤӣҪ֪巾ɨ򵥣Щѩֵ˿ɲΪ򵥡
ѩֵ˴ԭʼɵĽ׶ΣǶƷʹûƷ
Ǹ߼ҵˣѾЩճƷˣкܶ߶˿ƼƷͿռرǿͨĶֻҪһ飬ܷ࣬ѩֵ
ʾɨ֮ЩΧ۵־ϲ˵ʵһﲢô費ƾסǻǺԸġ
ǰҪɨ㡣
ѽ滹ĸɾ
ţԸ𣿡
۳ɨʵã̾˱˼۸
ѩ֣ʵ͵ȵĽƷ
ԴҶŰֻҰţһֻҰöȥ
ֻҪ࣬ҶԸ⻻˫۷Ź⣬ʹشӦˡ
Ҫ֪Էֶ˺üţóܳţѵǵĻʳˡ
ֻˣ½˿ʳǷ񽻻̯ϵɨͱһգѩ漸ࡣ
ǰͳֻˣ˱ŵûѵɰǻǲҶû뵽ļɨ͹ˣ
ߣ㲻ٻ𣿡Цеߡ
ʱǵѩΧǾηĿ⣬ѩֵصľбµ֡
һɰǣͻ㹻ľ裬Ҫ뿪ѩֵʱע⵽˰һֲҲ׼ӡ
ⶫе˼ҵȥܵظоЩֲﲻֲͨ
ߵ̯λǰ棬ֲ߰ŵĶ͸ˡ
ԼУԵɺռ˲ٴɫʯͷЩʯͷиĹЧȻҲǿ
ռЩʯͷǷ˲پǾѩֵС̯ϣȴǼɫʯͷȫװƷһ̯ϡ
һʯͷоţûǰռʯͷоһġ
ֻĿ̧ͷ˿ϰ壬һӵˣȻòɣ㲣ԴȴƤزһɫëװΡ
ʯͷôһ£ʵ
Ҫ֪⼸ɫʯͷֱתʱյĹܣ뵽ͳһֱ޷뿪磬õתʱյİʯǿɾϣȥˣ
ЩʯͷѽһھͻеϣҩݵĻҿͼʯͷͷ
ô˵һֱǷȥˣԭͣͺðˣҩݶʲôЧѽ
䣬ʼΪҶƬĲҩȵĹܣӵֲ˿ںŧ
һţһ߰ѸֲĸǵĹЧϰ廹û˵ѣܵЩֲﶼҩüֲֵƵҩˡ
Ҷ룬ѡպ׹Чļҩ࣬ʵҩûѡ񣬡Ҹ⼸ҩݣ
˺ܸȤĿƷ֮Ȼͬ⡣
ͳ鷽ǻһҩݣϰ屾˵ǿѡһʯͷͷҪ£ɿ˵顣
ѡЧʯͷܴԽʱյİʯ
һγƵض飬˶رˡ
ڼ߶һȺ˸յǽſڣЩǾƴҡβӭ
Щһʵ̫ܳԣʱѾԹ˷޶˵һ
ǵƤëҲۿɼٶȱù⻬
Ϊ˲õ⣬ͳڴԵʱʶĴЩһʹڹһС
Ƿѩֵشÿһ˺ÿһ֣ǿ˵ļβͻҹܵѩҲӻ
ЩСһ֮󣬳վɽ¹Ц˵Ѿһϸũˣ֪ôˢϴ¹ƤëҲ֪ô¹Сţϡ
½ֲӺҰСľݡ
ʯͷ£һ棬׼ʱͺúоһ¡
պʯͷſʼ
˷ḻĲϣһĶ
-

2217 

һνֲӣرСֻûоƤû֪ⶫܲŪ
һ˵ԭʼİ취ӹСҲҪһʯĥѩֵشȴûмʯĥ룬Ժһ״ʯͷһӲľŰѿ顣
巰ԺЩԲݵĺͳĶֱιãּˮ֮Ƶ߽
ڵʲôʮֺ档
˸߲ҵʯĶ㿴ԺСۣ
СۺȫһĶС۾ĥԺõĶߺдƤԴֲڶɫơ
ҪƤѵƤӣʣµĲۡ
巿˿ʯĶָպһЩﳢü¶õɫСѽ
巽ӹľ
ûö೤ʱ䣬˾㹻Сۡ
Сۼ뼦ߣ˳
˵ʳֲΪɵʳϰߣǿԵһЩʳ
޶˰ֲڵȫȹˣǾʵ̫ˡ
ȡʯһ
һθǰһʯʧȥһôĥ޶ԡ
ֻûɥ˼㣬طаŶɫԲ͹֮ʧȥãڰʯҲûˣ
巰οӣô֪ûˣǲżٵȵȿ˵ˣһ綼úܺãʹҲûʲôϵ
ɷô˵ûôѹˣ˵Ķԣô˵վһܱȱɿֿҪá
Ϊɹļӹۣͳ巾صذǴҳоһ¡
Ǽǵúһ˸ǵģ˽һѺܴɨ㡣
Ϊ߶ʣصرЩȥһ´Ӵ峤
Ӵ峤˵ԼӹζʳҲǸоǳ𾪣ǲǸߺϰѾⶫİ취Ҫ֪Щǵõ¹ӪֻһЩ޷Ե˲Ż
巵ͷҲƸ˸ߺϰĸ߿ƼǵģҲѾʼⶫˣֻҪĥͿԼӹܺóԵʳ
˾ۣҪʯĥ
ʲôðѽʯͷ𣿡Ӵ峤Ѿѳ巵ֵˡ
ЦŴӦˡ
֪ʯĥԭ˿ϰæ̨ܿʯĥ巰ѴʯĥڴӴ峤Թȫʹãһ̨СԼ
ʯĥͳ巺ܿĥСۡ
ʱ˲ʶֲҲζȡ
үүڲܴԣȺþռЩܳԵֲӿԴʯĥԺүͻȻ˴ԣˡ
һʱȫ˵ˮƽͻȻһء
һﲻøɾҶʹʯĥӹµʳġ
Ӵ峤ôܷЩı䣬ǳ巵Ĺͣ˶ԽΡ
ҽ۲죬޶ƷɿҲͷ֣һЩСëĴȥơ
һĴҩó
;ͨҩĺҩݵİ£Ｘﵽ˰ٷ֮
£ܿռ㹻ΪǶȹʡ
ʵԽԽˣ˶˵ĺҹһĶҪˡ
ѩܿͱԽԽƵƺԶ֪ƣ룬ӵǽߺкܶҰڳײһ㣬һֱҡΣͳ˻͸ݣҰ޵졣
ڱѩļ϶ߣܵһ룬ȥΪӽ
ߣĽٿǸ¼
ҵʱ򣬴Ӵ峤мɵĴҲڣ׼ʲôҪԼæġ
Ϊ̥λʱ鿴̥λһжģ̫ģǽȥһͱɫ
⺢ӵ̥λôˣ
ԭͷ£ڱ˽ų£ôأ
ô˵ҲȻûнȴ֪ŮӶͬŹһ
˵ֽųµ̥ǺģҲ̥
ô죿գ취ҲŻˡ
ڸʸʿӰ̥ȡ𣿡̧ͷŲ۾Ҳûָ̫ͻӦϾʱ˻ȽϵСûмҽѧ
ʱȻȽϵСĸȴԾôΰ󣬳Ԥϣ̵ͷӦˣУֻҪܱסҺӵпҵĶӰɣ
-

2218 ֪ʶȨ

˲֮ͬͿʼļҪ˵ʱʵ̫ˣҲûôʱ䣬аܳɹ
֮󣬲Ľǵõ˻⣬岻ٲˣҲƽգܾҺҵĺ𣿡
ȻҸղŲ˵ΪʲôҪأʱĲҪ԰Ϊڼ
ѵҲܻ˼ΪʿҵĶӣȡҾͻأʮּ
̲סЦ㵱ȻҲܻˣĸӶƽµģˣʼЧˣ㾡ɣʲôĻңҪҶ𣿡
￴˿ָһľ˵գҰǸľùҪ
ôһ˵Ҫºӵľˣһ˵õľҧԤ۵ܲˣͿҧסӡ
뻹ҵľȻľݸԼȥˡ
СҲˣжమӣԼʧȥҲҪʸȡӣúӻ
ۿŲҧסľüᶨĿʾ֣Цŵ˵ͷ
ʵȫûбҪţҽѾ˷ǳĵزȻûҩͨﵽʹЧҩһġ
ѾЧˣ˼²޷Ӧȡѩʼʸ
ȡʱ΢ЩȱźӵСţںӵƨϱߴһ£һ˳ŷİѺӷһ߶Ƥ棬רΪ˿ڡ
˲Ԥľʹû٣ʮ־ȣգҵĺȡˣ
ǵģ㲻ҪҸ˿ڷãͿԱˣЦе˵
죬ΪʲôûۣѾ˲ķ롣
ΪҸֹʹѽҲǸĸף˶λĸʮϾԼҪҲҪѺ˿ɲࡣ
ȫʩչҽʮӾͰŲ˿ڴˣ˿ѾˣпܾԼվ㲻Ҫ˿մˮԺ㻻ҩ𣿡
ͷӦСӤ֣ҿԱ𣿡
һ£СӤʾ˸һˮСӤϴԺƤѺӰõݵ˲
һ֮ӣ˱ƽ
ʮƯԷ֪ƽºӣȷĸƽѾǷǳбµˡ
óţţ̸лԭһѱʮֻҰţĸţڼ̡
ͳۿŲͺƽ£Ÿȥһ·ϴӴ峤һıҽ˵ȵǷ޻صߺȥԺǴӿɸôأ
Цǲĸߺϰˣϵ껹زȥֻúƤ˵ϲ˻壬ˡ
õţ֮ŻȻһԳ˵ֲܾЩǾţ̼ѽԼѱûõЩ
һ˶ţȣһֻͷ´ǿСţ취ţǻزȥţ̺ˣ
˾ͺȵ˴̣ǵţ̲ô棬Ҫţҡ
Ѵţ̷ŽУһΣһ֮ţ̱ճʱһ÷ţ˲
ȵţԺͰѹ¯϶Ȼȴȵ¶ȱɴ˵ˮšĿҡ
һͰţ̼ӹңϺʱͿԷһˡ
ڶɷһͰţ̹лͳ巣˵ڼţ̫ˣȲҲ˷ѡ
ʮ־ȣѯ᲻ңɷʮ־ȣʲô
ЦԷǣ͵Ųɷţ̼ӹңһ˳Ȼţ̣ͿԼԣҲõȥģ
ʳļӹʹǸ⣬ɷõҵǴϲҲؼҾǣͷСĸţ͸Ϊ֪ʶȨıꡣ
ͦ˼һܾڶԷļ֮²Сĸţ
ֻСĸţոտʼ̣СһͳǰƷ
˵Ҳ֪ʶȨĸû뵽ǹ죬ˡ
-

2219 ǰδ

һεŵĿǴӴ峤ԴģԸڵĴׯ
Ϊ׵Ǹƺӵˣ̯֣ó巿˿ĶһķǣѾΡ
ǿ𣿡ƺӳϣĿ巡
ҡҡͷҴӼģ
֪ǿ𣿡ƺ˶Ρ
˶Է⣬ӹġ
Ӵ峤һԱΪ巽͵ǴﳤܲǸŰܲǰҼӹӣ
ЦˣҵǻǣҪеѣ
ֻӹıǺǣַǣҪ豸ˮ߲ġ
ƺһʮָˣֻҪǿˣֻܲƳɱȽϳǽ
巵ͷͬԷǿ顣
ƺʮг⣬ͳȥԼĴιۡ
ͳҲνˣĹ۲죬˳òࡣ
ƺǴ˵÷ǰгɿ֮ܵõȽŨǽǽʼǽЯʳöܵơ
巾̸ͬǱǵеǲѡ
˻ƺȥ巼ѧϰȻΪԭϣƺӴüͰǽ
ǵĹУҪľǼ֬
֬ܺð죬巼Уϵķ͵õġ
ȵǽĲˣ巰֬һӽȻһͰǽľͰ߶ȻľͰƤŵ¯ϱ߶ţȵ¶ԺľͰܴӱ¯Ƶ˱¯Աߡ
巸ƺӽ˼ľͰİ취Ҹ߻ƺӣ7֮ڣͰǽڽᾧǧҪƿƤ鿴ȻûƺԺٹǡ
ƺӰ̵ҪμȻʣµǽȫ͸˳巣Żؼȥˡ
巰ʣµǽȫ編ƣһڱ¯ϡ
Ժ󣬻ƺˣ˼λ
巵ǵľͰֻľͰͰ˰ɫĽᾧһƷ⼸λ¶˾ϲı飬ԭ̶̵֮ڣǽ֬ѾᾧΪˡ
ƺһȺ˸˵ػȸԾǾǳ巰ǵĴæǽԱǿҪ⣬Ϊ˸л巣͸˳巷޴ǽܲӡ
ڳ巷޵İ£ѩֵشĴܹԵǿۺңձ鷴ӳʳûôˣ˲ζĶ
õ˴ҵıһҳ˿ե͵ֲӣɴְեͻĳ
Ӵ峤ѾŲ¼רˣɴִŴ׳֣ŷѩһµľݣեͻʯĥ棬ҪͿԽСľݣԼҵԭϽмӹˡ
ʱͳ巷ִȱٵĶ̫ˣ˵եͻȴûд͵
Ҫ;࣬򵥵ˣҲѧ
˵˴Ӵ峤ѩҵȻʼҤ򵥵ҽơ
巵һչޡ
ڴʹõ߻ľʯ룬ߣװĶޡ
չ޾ͲһˣеʳĶʺʢš
ȵҤʱܹΧ۵Ĵ񣬿չޣû
峤ӵ˳巣Ѿǳ巽еĵҪˡ
ȴǺ侲ߴ峤˵µȡ֮֮ߵģҪչ޵ĳⶫóȥһóȥôͻΪ
巵ںʲôרֻǲԴ˷ѵ̫죬صĸްˡ
Ӵ峤ڶԳ巳ƴӣ˵ʲôʲô
ԽԽˣ߱Ҫܹͣ¶ȣľľõر졣
ͳ巾ȵط֣ԼݶϵĻѩѾ˺ı
ԭСľݵ˶ᶨڸݶѩ˪Ĺֻͳαũ˽ϸڡ
˾ʮֲСľҡ֮ǰݶϺĻѩͼƲ
ѩ֮󣬳һֶСľ˼ӹ̺ɡ
ڼĴǰδеķḻͳ巷޶ӭӴѩ׼
ʱ˵ѩҰȺ
巿ߣԭŴ񶼼ʻ¹ѩΪطûҰأϢ֮ȸԾ̾ҪȥҰȺټܴܲƥ
-

2220 

ѩͺͺأСϪҲˣѩɵ紵ɳɳ죬Ӳѩڿз裬ҾһС
ڰɫѩ֮һȺҰЩҰ붼غɫģҲûнӴ࣬巼ʻѩǵʱһҲ¡
Щ͸ߴ󣬺ɫƤë⻬ø˿һëβͶǺɫģĴ۾˳Ĺâ
ѩ̽ſһƥҰЩģ֣ȻƥûܣҲûлңһıӣյֱ򣬻ůϢ
ӴҰˣ־ϲΪҰһǾͻܣҪסŻѱء
ȡһЩɫıǷҰţͷ漴ͷһǿ֨֨
ǵҰ벻ˣһԴ·Ҫǿ
ñǺȥƥô˵ţƤ׵Ŀڴﵹ
ЩͲСŵǵζܸȤĴ˹
ЩСƤë͹ëڷаڶŲݣᡣ
ܿѱƥСЩС˲ȺһΧߣҪۿıѾˣȴԾɲߡ
ʱͷ˽·ȺʼԶƶǱϵѩ֮ǰϵһϢȥ
ȻΧߵ⼸ƥСȴţǾ͸Ƥĺһ˺óԵĺģ˵ʲôҲ뿪
۳ŴȺˣƥСЩ
ʱ򣬳ѾĲСϣǣȥ
ͳ巵ԤϣûҪҰǾֶʵ̫ˡ
Ұ֮Ժﲻˡ
ԭľɵģԲһǽչ巺ܿҵ㹻Ĳϡ
ڴܸߣ˵ҪӸæֻ˰ʱ䣬ԭĻչ֮һ
չ֮ƥҰҲס˽ȥ
ֻһѩôʲô㻹һʲôιǣܲܰСľݲľͷιǰɣӴ峤巵ΪصľѾϰ¹ѩΪ¹ӽԼϡ
ЦЦȵ괺죬֪ĺôˣ
Ƚ¹ԣٶȸ죬Ҳ󣬵ȻҲϡ
Ұ巺Ͻȥүү˼ҳ⸽תƣ֪ʲôطܹҵҰݡ
˼ҵָ㣬ͳ˺ü죬ɽһߵĸɲݣЩɲѾûٶѽˣֻðѲݶǰߵԺ
ݶܿ۵øһߡ
ɾʮ㣬ĴЩѾˣΪʲôߺϰ˻ӸԣΪڿѽǻĴֻҪгкȣǾԲȥԵġ
һȥѩѾʼŰеʱһ춼űѩ
ͳ巸еοǣѩֵļݳ춼̣סĵط籩ѩ⼸ݳҲֻСѩ
൱ڸһ·ǵϻʳﲻʱֻҪðѩϵݳͿռһЩʳϡ
Ҳǳ巣ƥҰĵڡ
ͳ巣ΪͻƽжȹȻˡ
ѩ֮ݵļ϶֮УһӭһȺ֮ͣ˸еߵǣһθ֮ʹ·ˣȻǰøϳȥĻлȡ
лȿģҲȫµƤë·ǱǰһƵġ
һֺģȫʶĴ
ָͳ巵Сݣߵĸ߸Ӻڷ˵ڳļһɫԲӦþǶʧǸ
ڷ˳һųһ˫Ļ۾лô˵һӣʮ˾ͷ׷״ѩ׼巼ȥ
ȻҲǺǵģҪԼ֣ڱѾ߰ǽſڡ
ںڱĺѾһûлҲǺڱ׺սǿʱ
Щѩߵ֣ǸУֻһͷͷëؿ棬ֻҪһ˲ͻйȥ˺ĺ
Ȼվߵǲ֪ЩĴڣǻֺǰţѾѳ巵ղؿԼ֮
ʱ򣬴ӴС·ܹһȺĴ񣬴ͷǴӴ峤Ӵ峤Գ˵ǴҪҹػֻҪ˴룬ҹɾͻǰ档
-

2221 ɫԲ

ʲôˣɣ˲׼壬Ӵ峤ǰʼշǳϡ
˿˿Ӵ峤ЦһñϽ߿ⲻ£
ǰѴӴ峤ˣһ㶼á
ۿ֧Ԯ已ŴԺ߳ڱȻŹȺԺߣǳ巵ĵһ
ǳģ巴һºˣֿ˿ߵлȡ
л˵ˣиɫԲǶǶģϸǽһ߸ϵӡ
ҼĶȻҵģɫԲǳ巺ȥϣ϶ύȥ
ʱӴ峤һӣĴѾӺ󷽰˺ˣɵϣܵвǵĿˣǻ𣿡
ƽʱӴ峤ǺͰԴˣɾûôõƢˡ
תͷ˿Ӵ峤ˣǵĴɣô󾢶ʲôôʵʵǾͲöѽ
峤Ժ˵˵֮Աǣ巵ĵ˵׸ı˻壬ڴʯīեͻܲǸֶθҽѾö˲
ڻİܴʹûˮƽһһء
Ӵ峤Լס巣ЩҲ췴
Ҳ֪ʲôطģҿȷĸ㣬ŮǻϳȥĴ˵裬ëԼһĻֵֵΣ
Ӵ峤֮ڶ̶̵ʱھͰìܽתлϡ
۾лȣȻû뵽лȾôϳȥ÷˶ѽ
лû뵽峤ôԼһѣæ˵ұϳΪ˵ѣ
Ĵں壬лȣͱ˵ˣ
л˵Ѿϰˣ
ۿŴҶô˵˵ˣʱ˺˵ѣҶΪһ˷ã˶⡣
˵һЩڣԼЩ嶯ˣӦúʵһŮ˵Ʒ֮ѡ񵽵ҪҪĻ
ۿź¶ԥ֮ɫ巾ЦЦǴģ
һھҪɫԲ򣬳巾˺ģΪҲ˽ɫԲ򣬷ǺҲ֪ĸء
ʱѾûһʼǹˣΧѾȷĸָлȿǸ˵ѾΪлȵһ仰óȻսǺܲǵġ
ǴӸߺģЩɥ˵Сࡣ
Ӵ峤ЦǾ͸Ӧҳ鷳ˣҲǸߺϰѽҲͬһط
ۿŴӴ峤ԸΪԼ֤巾Цŵ˵ͷ
Ӻ˻Ȼ򣬡ԭͬѽֲнɫԲҲŮ˵ĵ
˵ţͳлȿȥлȾһæˣѾˣױһ·ںвʮǱ
лȾһתܡ
Ӵ峤ץסˣ»ٴң
лȱŵƨ֪ʲô˼ǾҲ޷ڡ
רµĴ񣬰лȸˡ
ͳҲһĻǲͬлȣŮ˶Ѿǳü鷳ˡ
ǺһʼٸѾߣҲʮֲ˼̷ΣӴ峤ͳ巵Ǹ
ЩרųҽɫԲģһⶫϢʮּҲûüֱϢ٣汧ǸǴţ
Ӵ峤Ϊ˺ǻۿѾûж⣬Ҳʾ˷˵ߺϰڶɳСֶӣֻǲ֪ʲôôһ˵ܸ¶ϣ
ʮεЦЦʵǺٵֻɫԲ̫ˣⶫرҪǲŻڶð
ԽԽǼۿ˲ܻɫԲĴڣѾԼˣ巾;ãԴ˵ĿжһЩɫԲܡ
ôʲô㣬Ŀǰɲֹۣ϶дѩ˿ɵգһģʵҲ֪ױ첻죬⸱̬鶼Ż˰ˡ
ǿô죿˷˳Ǿʱס·ء
Ӵ峤ʮۿźһݣվ˳ҪȻ⼸Ǵס°ɣǻиľݿԸṩ֮Եľ͵Լȥˣ
-

2222 ϣ

Ǻ˷ǳˣҽ˵ҽǳлԵ±Թܹң
Ӵ峤νذ˰֣ԸߺϰͬϣܻɸΪ񲯣ҪΪѳлǸŮڻԣѾ˰ˣ
лȵĵһδ⣬ֱӴãֻǲ֪Ӵ峤˵Ĵʲô˼
һĥţȴǰԴӴ峤˵ҵ磬ȥкǰɣ
Ӵ峤һЦ㣬˵ؿǸĺѽ
ԼʦڶΪ巵ĶǳȴԸԼޣԱʵ̫˲ҲԳ巵ͷʾ⣬ǾͶлˣ
ҪɫԲ䣬ԲͶһԼҵĴһЩָ࣬кһŴǳõСľȥ
СľݱȷǵҪƾɣλѾ˸һ˶ֶˣְ˽žͰǸ޲ˣֺҴɨһͿʼ
ʱ巿ûа׹Ǵˮˮ
¹ϴˢЩͶι
һ֣һȵѻƶ˳ˣɫҲЩڡ
˵ʲôҲóٸɻˣһڱ¯ԱߣֵܣлΪһУڸһԵȵ
ô࣬Ϊ˽и̵ø׽΢ƴһ£ҲͲֻȡһֲڵĽƿųҡҡֵܺһڰɣ
ھǷǳĶ˵Լƿñ˺ȾƣԲ˿ǵ⡣
Ʊյó巿˹˹ģһһ㣬ԳƵƵȰƣûȥһȥܿͺȶˡ
ȶ֮󣬲ǵͷ˯ǷϻƵƵ¶۵ùǺ֪ԼͷӣҲȥԱ֮ҵطɵ˯Եȷ˯ʱݶķ߿¯ʵ̫ˡ
ʱ巺ѾӸߺϰز˵ƶȡ
ΪԼˣ˵޹˼ɣͨǰչֳһִϢó巷ǳȣѩֺ͸ߺϰͬһͼڣΪʲôչôĲأ
֪Դʮǰ˸ߺϰֶԽ˸ĸ˼нĽĸĸǷֲѽȴˣ˵Ļֲ
գգ۾ǰ֮ǰǺѩҲ࣡
⻰Ե̽Ȼȴ˵ͷ˵ûĻǸѩЩҲûʲô𣡡
ЦЦѹ˵֪Щʲô
Цĳ巵ļ򣬡ֵܣ˾ͱװͿˣǳɫԲ𣿡
巸ղžв²⣬øߺϰھʵ־÷ԾˣžǴԽߡ
Ļش𣬳巿϶ԼĲ²⣬ЦŵͷΪʲôҪҽɫԲأ
Ҳ֪˵͸¶˵ɫԲֻһΣ˼ҾԲʲôҾͲ֪ˣƿӹ˹˺һڣȻ˳
Ļ巵ͬκһ㣬ʱˣΪʲôɫԲܰ͵ѩ֣ҪýɫԲٻȥʱȴ޷ɫԲ
ԭҲǳɫԲߺϰģֻ˸ոںϰֽ֮ɫԲֻʹһΣҪҵһԼûʹùԲ
һڼٶһɫԲҲһ˫нôͶõµĽɫԲˡ
ĥЩ¶ʱѾ֧Ųסͷ˺ࡣ
ҡͷЦЦϵһ˯£ְǸ¯ľŻؼȥˡ
һֱû˯巻ؼк巣ôôŻ
己תһȦҴ̽Ϣȥˣջܴ󣡡
£Сѽȫ
Ҫؼҵͷʱʱ̶̿ͳ巵ţ˳巵Ļ۾Ҳ𣿿ǻҪ취ȥߺϰǣ
ǰǰȵѩڣߺӽⶳǾͿȥǱ߶ˣЦ
ʱıѩŭವֱ죬ϵľ屻ҡ죬Ӷҡ
-

2223 

ڶ⼫ˣѩɫĴѩƬڰƮ䣬ŷѸٷһǿ紵ѩϵѩͱ˰Уָ½ѩһ
Щѩڰ໥ײƵģմķݶڷѩʧˣֻԼҵСľڷв
ÿ䶼𽥺
𣬿˿ҡҡͷ붼룬ЩߺĿ˿϶޷뿪С棬ȴѩȥ
ҹ巵õ˲õϢý첻óȻǰڷãһȥԼҵƥˡ
ҰϰڹȺĶ巼ҵʱƥҰǲϰߣòݺιţʱʱбãƥҲɢƺСľݵ
ƥҰһʳۣ֮󣬾͸ӽȥϸĸɲݣΪ˸ҰӪ˴ֲҰϲֶ
ι˸߰Ұֵ¹Сţ
ҰҪߴܶ࣬¹Сţȥһǣֻ۰Ͱ͵ĿιҰ֮󣬲ӵԼʳԱ߶š
巶ڼһͬʣռֲȽ϶࣬㹻ˡ
ҰҰţ֮󣬳ŰķȥЩҲû˷ѡ
СԺĺߣ巰Щ϶һ𣬵ȴȻͣͿԸֲʩˡ
ڳιڵʱ򣬼ĴںЩһڹǰ棬ųæǶֻ֪ι˼ţŻֵǡ
ҹ׼˸ЩʳҹͱŽСľ߶ⶳӷȡ࣬ȻÿĵЩٷŵʳߡ
ǽʮдںڱѾһЩ
ںڱ͵ǵע£ֻСʳãС֮󣬺ڱȥ⣬֮ŻֵЩÿǳأԶռֻԹԼķͻ뿪ʳ
巿űЩһԵÿտյʳסҡͷоΪһҳҪʮӵĳԷ⣬ʵڲǼ򵥵¶
緹ţлشࡣ
طһֲ龥ߵĴ۾ͿڽζƣͰֲ龥
ѩ֣Ļش̫࣬ͱܲʳá
ѻش飬һЩζֲмȣͿԵ˳ˡ
޶Ѿɻ꣬ȴǸʱ䣬Ƕߣ˷·ֻصഺ»ʱڣÿٯٯʮȡ
߱ѩˣǸˡ
˰ʱ򣬱ѩ΢СһͳѾĥһۣһٴ
ûȥƤԵڸвãǻ˸ɾʵܡ
Թ֮󣬳ȥƥһβϡ
ҲԺĹȺͣ;ûôʵˣǳԵɵĴ
ƫƧĵط󱻷ŵͱ׼
ڶ챩ѩš
˵Ļƻ裬ѩͣϢ
һɼ紵ѩŵܣþò̫յͣѩƬճõɫշǳȥҲǳ䡣
ĥҪȥһȺˣ̫ͻأʧˣѩƬֱ˰ɫˡ
ȥݷʱ򣬴Ӵ峤ҲǶ͡
ò˵Щ˳궫ܣѾ˼ǿҰڱѩͣЪô̶һѾҵȺҲ˼ֻ
Ŵ⣬ڡ
ںÿ͵Ļʮ⣬󷽵ȡһҹ͸˴Ӵ峤
ֵͲػʮֽͨɹ̫Զܡ
Ӵ峤˻ˣ⻹һյ߿Ƽ
͸巵һƵĶҪصߺϰǰɣʱٺúþһۣһмطҪܣҪؼҲõ꣡
ƾȥϰң
ЦЦͨĽѾ֪ʲôط
˾٣Ѿ¶ʵϰһԱ
ڻزȥһѶһ·己⣬Цøˡ
һ룬óľдңߺģȵȻ죬
Ҳˣûй˵ϸϻСľȥ͵ڵذ˯ˡ
ڶһ磬Ӵ峤ͳ巣԰Ķͳ˴ڣǳԶȥ
-

2224 

ͳ巷õָ㣬ͻȻ˲ݽɫԲľϡ
ʹͳ巷뿪ѩ֣صִпʵ֡
ܵ˹裬Ҳý﷦ζˡ
ֻѩʱ䳤ˣķա
طûϴҺҲûз
ôһʮ¿Բϴ·ʱ䳤أ
ɾƯŮˣԼڵʱҲʮͷʹ
ΪԵĶʳĿ¶Ʈ㣬·ĺܿ졣
ۿΪС¶գ̲סҡͷɣ
û֪ԭ
ʵã֬ͼҺһӹġ
յľ֬ͼҺıнʱ䣬ʻʱղãӹķԳΡ
治ȱͣÿԵ϶дĴ֬Ϊǵԭʱһ㶼Щ޳
ڴûеģ޶˺ܿͷǵֲ
ͼӹ˵õ˾һŨȵļҺ
ѩѾռ˰ͺҹ޶¿ʵ龫񣬺ܿڵʧ֮˳εķ
˼ˣ˷̰֮˵·ͳõƤϴһ顣
ǵϲ˿ܺܶ࣬巻ʱصذѴӴ峤Թۡ
ڼٶȣӦǺܿ죬Ϊ޶˺ܿͷִ˶ɾˣҳͷͷ嶼÷ϴˡ
һЩӻˣŰѷõȥ˲˽ΪһֳԵĶԷ·ãЩΪ鷳
Ѿûа취ˣĴǨ㣬еĶﶼܵʺϹĵط
ѩֻжߵܣ
ǲѩֵˣ巿ɲȥһͷߵܣûּʳĳ̶ȡ
ÿõʱ򣬳巾ͻѼĶﶼϳȥ
һֵŶӡ
巼ѩǰܣȺѩΧ񱼣ƥСֵĸںߣ赸һĲӡ
ֻСţѾúܴˣͷƺûӦĳΪԼСţԸڶ߶ηηģٶȺ
巻ᾡܵԶһ㣬ĿľΪöǱʢ
ٶһʼ⵽˻ĳЦ
䣬ﱾҪıƽʱĲϲܵ
巾Ȼöﵽʣϻĵø졣
ʵҲȷ巴Щɲݺֲĵر졣
ĶﳤҲر׳
ץؼҵֻСţµѾͷֽⷢ׳Ĵţһֻͷϳ˼Ľǡ
һһȥָоı䳤ˡ
ҹʱͻȻӵΪһִûĺ¡죬洫
ʲôǳȣʲôѩֵİ
ӦǺǱߴµӣţߵĺ¡ˣֱҪоЩ£ǴȻ
ߺܺڣʲôͻȻǰһ£漴תͷϲض˵ˣҪˣ
һ꣬ȷе˵һꡣ
Ƥվ˳巵ߣˮһӾ罦ͷϺϡ
ˮ֮⣬˻
巣ǱڻˮˣЩŵسԺ￴ȥºˮӿԺǵʳڶô죿
İɣס޽ľһ޽ڵƸߵĵطкˮӿҲвģЦļ򣬰ط䡣
ڱӣ׼˯ڱ¯ϣĴʹڹȺ߶ӵϵĵλ
˿̺ڱöߣ·Ҳʶ˱仯
ڱСǳʱģû죬˿ܺڱ¯ǰȥƵƵͷߺڱҪȥ
ڱӺ﷢ֹðʧΪ
˿Сľߣͳ巿ĵطѾȫС·ˡ
ӿĺˮڵϻţγС
ЩͰľѾˮûֻ֦¶ˮ棬ͣش
ǳ£ÿˮѩɵھͻγһЩİɫĭгԶ
ĿͻȻóʪ͸ˮ
ʱںһƬ巶һƤȥ鿴ߵΡ
-

2225 

ҿ޵ܶʵû©ˮ߸ů
Ұ궯صŵ棬ߺӿӵ̼ǣԭʼҰԣ֪ľܿͻת̣ݳٶȷï
Ұʹǿܡ
һƥ˳СһñӶų巣ҪϢһ
߶תһȦһ¶
һѱЩѾǳγ巣İ֮󣬶ûôˡ
ó巾ȵǣСľȻͷҰţһ죬ͷҰţ˴ҰţһͷͷϴǵĹţ
ȥȡϵʱ˳·һ¹ѣֹѵĵеͣȻڻûбͣǱ׼ʲôʱˮܳ
λҪߵöࡣ
巵ϣѹߵ߰˳
߰һľιŵ綼ƤëⱥǸҲʧˡ
ȵɨɾеĶﶼ϶ˮ已һ
ڲ֪һϸũҲף˵ģÿʰЩڵʱ䣬;Сʱϡ
ﶼƤˣȵ巻ݵʱϵ·ʪ͸ˡ
ݸһë⻹߶أָѻϴ·ó©ˮ𣿡
һ߻·һЦ˵ûУܵģ
޶һЦǾȻûҪ£
ʵҲҪ£˹ʱϴŵ޷зˮůЧ·֮⣬ǻгҲǷˮģȫԵʹá
巻·ϸ鿴̨֣̿Ѿѩֶȹһٰʮ죡
ѾˣǹʱѾǶ죬ģѩֵĶж೤ѽ÷ǳȡ
һ꣬ϵ죬ڵĸҹһ
ڱ¯Ա߶˸߸ߵľȼյı¯ӿĳͺɢˡ
̫ûüɽˡ
ڶǴ
ͳվСԺǽĺߣǾȵط֣СľǰƽѾ˺
߼ҼҹűջڻĴ˵ȱѩҪӣѾϰ˶ðѩⱩȫŶˡ
ûвˮģʮֻѾγֵĬҰĴ߶ÿһȺԼأҾַ
Ƿ·֪ӣԲܳȥ
ⳡ졣
ͳ巸оˣ޴ڣǿĶȴѾڻļ
ǵøϽѶ꣬ٹһʱ䶳͵ûˣҹЩֲ÷ѿֲָָ͹ʵ̫ˣ˴߶һЩѻֲˮ顣
Ŵ棬ͳɽյĸо
ںĶ죬ϵıѩֻҪ΢ƽ˾ͿԶ·ȥݳǱŪЩϺֲ죬˺ͶﶼߣĶҲȥˡ
糿ʱûֺ¡¡Ҳࡣ
ͣˣ̫ҲˣĿˬˣʶʪŴϢ
տƮŶƣĻѩѾڻˮˡ
͸ħһ컹СӵĵϣѾˮĺۼˡֻʪģŢСͳ巴ƤЬһ߳ȥ鿴
ڴӵĺ߶һǵĺǸߺӿ֮ӿġ
ӱˮˮ̶
ķɵĺܲⳡû⵽κʧͻٻ
ΨһоɥģڷӺķʶѲˡ
һ뵽ԺǾҪߺϰҲѩֵּأ巵źɢһЩ
޶˻صϺڣһ߳ȥ
һߵúԶһֱߵ˸ߺӱߡ
ߺһֱűĵģûһ
ǰ¡¡Ǻϱѿ
ںѾûиˣֻںˮܿŵıˮţֵˮĴźӰһѶĭڹЦ
ˮû֪ƣԶš
һˮȥ֮ͻȻתů
ԭͳ巣ҪһƤױůʱҪƤӡ
һҹ֮䣬޷סˣҿ˵滹з
-

2226 ׼

ͳѳ¹ҵȡֻһ㣬Ÿо˺ܶ࣬ûȵĸо
ůҫأʱ䣬̵Ĳѿʹӻѩ±ðͷ
巺ڸת˼֮ȷ·ѾŴżţ¹ȥתһȦ
ֻĵػ׷𡣼ƥС߸ߵͷëβڷаڶôһ˲䣬ǺʲôͣسԶš
ֻ¹ǰ棬Ҳûקѩǿɣ̬鶯С¹ıѧŴ¹ӣӻѩ淭̵Сݡ
ЩﶼһԾԾԵӣԶֻҪлǾͻʱ·
ͳЩţʶԼЩ̫ˣѹûϵϲס
ҪȺţȺѱЩСһﲻܣһɾͰιˡ
ȻǵϣƥСֻǳԶ˿ֵͷר־ؿ۵Сݡ
ͳ巾ʱ뿪壬ǰߺϰˣǴӴ峤ȴǣҹ˵ɺӵʱ
һʼͳ巾Ϊҹɱţűץ˻壬徹Ȼʲô鶼Ҫҹṩʾɵú
źʹ峤мֽ飬Ͱ˵˳
峤ЦһΪͰͲסҪأû뵽㾹Ȼһֱֵڣðɣ𰸣
峤ͳȥҽңҽ˵⣬ҽҲ΢΢һЦͳ쵽Լҵĸ¥ϣҹɣֻܸ
ڸ¥ϱ÷Ƥëӵĵطһͭĺˣϱ߶һֻһνӱ۾ͳ巵ĵҲû۾һۡ
񳤵ԲͷԲԣèͷӥһ
ҹɣ㲻ܸ֪Χ飬ҽЦǺǵ˵ţ˳ִӿڴŶһĶݵҹɵߣҹ۾ɲȴȷѶӳԵˡ
ͳ巵ĺĵõ㣬Ҳ¥ҽǣʱעһʺ뿪ͻ֪ͨͳ巵ġ
Ӵ峤ͳ巿׼ҪԶ·ǵСó¹ţ̫ʺϸ·ڿкܶ˽ʣǿ԰¹ţõȥһЩʳ·õĶ
ͳ巾Ǹ⣬¹ֶѩֺãΪСд硣
߸Զ·ʹĻΪĸߴҲȽϴ
ʱͳ巾Ϳʼֲٰ£ǰѼֻ¹ţ˼ϣܿͽ˳ȥ
Ϊͽ׳Ӫ㣬Խ˲ʳЩֲӣ巾ÿԽһγ;ˣЩΪ˰ȫ˾ߡ
һæµ֮ҽ֪ͨǣǸӣǿԳߺӣȻӺӱ߳ľ˳¡
ͳû뵽ǣӴ峤Ȼ˸߲ҵĸǣҪŴļҲȥ档
Ҹһߣһľ˸ߺϰٷ֣Ӵ峤²˵
巶ʱǵ˼ʱԼã˲ʵĶǶڸߺϰҲȤȥ
Ǿһ߰ɣ巷ǳˬĴ峤ļ
Ϊ˽г;Уͳŵţͼƻˣƥ·ˣʣµļƥ
νʵҪʳо޴ĽɫԲΪ˴Щͳ巻רŴһ
峤ͼҪŵ꣬ι۹ͳ׼֮󣬻ؼèҲŪһӳϾѩ֣;ҰǺŪġ
ٳ֮ʣȫ˶ͳˣռƻϴ峤Ǵ껹Ҫģ޾ͲһˣһηֿпԶֿ
޶˸Ҹ֮󣬾ͳķȥ
Ķ죬˺ûʹܣȥӹ֮С
ܿʧȫµľɫǰ
ûϢһܵӣ˺ƣʱͣ
ʱѾһɽȵڴ
Ǽһ˸ĵطӪկƥˢϴƤëȥϪߺˮ
ЩҰʮ㣬Թ˸ɲݺ֮ǵͷѰ۵Ĳݾǰ۵Ĳݾҧϣ̧ͷϸؾ׽
ЩԲݵʱ۾˳ؿŸԵˣҡβͣʾԼڵǳ⡣
ѩѾˣǰɽ³֣СϪڻĸ質΢ѺӰϵݶ
-

2227 

ѾתůؽⶳҹȻ¶ӪȴҲû޷ܡ
ƥҹ˯ӪصԱߣΪ˱Ұţһͳ巵ĹȺɢΧܵػȷҶ˯ҹ
ͳ˯һҲڶʱһ۾ͿԼϢĵطԶͳɫֲ໨䣬ɫͷס
ԭЩȻǸϵʱȻѾպˡ
һ켴ľ֮У޶Ҳûֹͣ壬Ȼۣ˲ûгֽʹ
Ҽ򵥵ĳͣι֮ųɽȥ
ɽǳǳϪϪˮû㡣
ɽﳤߴϸ۵ҶӳƮΧһЩͰС±ߵＸûгݡ߹ǳ
ԼСʱңͨɽȡ
͸ħһǰľԵı仯
ƣϵĲѾúܸˣãһȺȺɫСȥϳаƵڲݵϻ׷
ⷬѩȫͬӴ峤һѾˡ
óҽĵͼжգȷûߴ֮кҼ·
Ϊһڸߺϰ˲ʶ·Ϊʱʵ̫ӣкܶطûбȳ·û·ָʾʲôġ
ڴʱеӰ·ԭһֻӥצץһֵ󣬾ͷա
龰ķǳͻȻһﱻһ漴ͺȻЦ
µѾȲҪԭϱˣǲԭˡ
巸ָͨߺӰķ򣬾Ͳܵǰ档
紺ȴˣ΢棬ڲԭϲر
һǰ˵ڸ·˵Σ˶緢
˷ܵĻЩСҰǵëͳβڷƮ۾˷ܵɫӲԭϼ۶
ʱ򣬴Ҿ˻ˮ
ӰѾǰǸߺˣʮָˣһָǰߵķ
ԼʮԺ󣬴ҶվںƺƵĸߺӱߣηؿŲӿĺˮ
ӴԼмվطˮº͡
ͼ˵طиɿڣǾסޣһ˳£ѰҶɿڣ巺ܿ˰š
Ӵ峤һû壬˵ŶԺ󣬳巵ĵλ;ܵ˴峤֮ϣҶΨǴӡ
ѡһĴʯΪӪأںӱȡˮ
ȥõкڴϣĴĴԭãһ޼ʡ
ߺһɫĴӣӲԭϹᴩ
ʱڳ;ľ޴˰θڶˣǰǸߺӣһ֣ܿϲٴ㣬ȫ㣬һʡ˲ٸ⡣
̫Ѿܵ˴ԭһߣϦбգȫ綼⡣
Ǹ磬˿ȾǦ
Ի΢ĹߣܹؿвٻɫĴӶڲݴȥȮԾԾԣȻӴ峤ȴֹǡ
ԭѩֵشǲȥԵģΪʱеӶñеڷС
ͳ巶һۣǺϲѩֵĹ
Ϣһ֮󣬵ڶ˳Ÿߺһ·ǰС
쵽ʱǰϷһͻȻ
˷Ϲӳһ㼯
һ˸Щ飬ܿǾľĶɿԡ
طͣżҴ󴬣ó巸еȵǣЩȻľͷƵģƤƵĶ֡
ߺϰѾ˻ңѩֵشĽ׶Ρ
ڶɿȡѵˣûɴѡ
ڴӴ峤һ˽ŵǲҪҰɴʵʱóһƯȡѵǰһ¡
˵۾ʱֱˣΪѣҸٵɣ
ͳ֪ɾǸߴϰĻңҵĹ̫
մѵ˷żˣڸǼٵɣ
ˣմѵ̬˼У˵ɾӣ̲ЦЦһǧɳɽ
մѵʱˣڶɿǮ궼ˣ컹ǵһһġ
ֿ˿⻬;£滹һȦϸıʯ⡣
һ뵽ͽһֵܹù˵ϲմѵ˲ҧҧɽ
һĻǰѴӴ峤˸Ȼˡ
-

2228 η

Ӵ峤ͳֶ˼ֵĳ羴֮ģԷкܶƯСӴ峤û뵽ЩôֵǮؼ˿
۳һСС߰˸˻жʮƥʮ˴ϣǸƱ˻һǮ巵Ӵ峤סҡҡͷ
Ǵʱ̤ҡмƥСҰܺ£ԵĽ
зǳеÿͣһӾĽһѽѽΪʲôҰ
ѩֵĵʺ񣬺ܿ͸ÿ̸
⴬ֶֻɣе˶վڼװϣ䷿䣬λûС
˺һվţҪڼװҸطżܣΪЩƥƨɺ治۾һӿɾ鷳ˡ
ͳ⣬˶ؿźϵķ羰˵ȫ飬Ǹ˲¡
ֻ˳£˴ʱ䣬ͣͷϡ
ͳ巾ȵķͷȻǳִ
ϴĵطȫ
·棬ϢˣĻ
Ƭ̺ͳ巻дӴ峤ˣѾӴվڰߺĿΧһС
̶̵һ˲䣬巾ͿʽСʻȥϲԶðͷ巸еʮ͹ҵտʼʱΡ
ǻվŷأдƷ˹ǣǴѩЩĵشİɣǣǸߺϰڴǸϽǰǰǴù
һﶼûסĴ㣬ȻҪˣһʹزףԭνҪ߰ѡ
ҪǴһŹڽ͵ΪÿһֻﶼߵɵĹѡ
һڹһ£ϵʽͺܳ㣬ԴûôüͷͰѹѸˡ
ȽϴӴ峤ЩѩͶԣЩִľڶǵĳ󣬿СǼɵˣɭûмֺŵ־أ
һıҪڽ߿קЩǣѹ߲·ƥֻҸطû취һﻹǵ·߶ƵϢסޡ
·ߵľƵ궼࣬ſվŻ֦չŮɣǵ·ܱ¶䣬¶ŴƬѩ׵Ƥ
Щ˳ѩĶǼӵŮǣ˿ЩľưŮֱ۾
ܺ棬طķֱʮͣĵΣ
巵ͷЦŻͷкӴ峤ǣһͽһҾƵɣǰѶǰٳԵȵ
ҾƵſڹž޴ƣ˸ŲɫСơ
巵ͣſڣоƱǡ
طķ仹аסļ۸֮󣬾ʹĽǮ
Ӵ峤վߣۿƱģ巵ĺһƱۿɼٶȱȥӴ峤Ұð
Ӵ峤ԼһʼģһЩزţʱߵĶ˽н뷨ʵ̫ˡ
ûиߺϰĻңżƥ޷ڽߡ
ƵΪ֣ǰһھưɵĵطڵ٣оƱƣ˳Щ͡
ӾưɵĺųȥǾƵķ䡣
ƱŴҽ뷿䣬סҪãӴ峤һ߸ˣҪ˼䷿䣬ж䣬ͳ巵סһ䡣
Ʊܸεĸҽ˵ƣԡʩ÷
Ӵ峤˴ûмЩԶˮͷԶϴͰǶ¶ȵɫ
ע⵽ûеӣֻǽһȣ沥ų֣Ҳ˵ҪʲôĿɲÿԼѡ񣬶ɾƵġ
Ҳûˮֻůůƿ
ƱȻǼ˴Ӿǿˣ֮ĵĲһ䣬ʲôʱѯʡ
巾̬Ȳ͸ΪСѡ
þƱǾ⣬ӡЩѩֵ˴ûиСѵʶ
ΪرƱСĸ߳巣Ƶһ㲻ᶪǹ˵׼ˣ巺Ĺ÷ڷ
üͷлƱ֮󣬸һ£Щʱڷ棬Ҳ԰Ŵһ￴
ķ˺ڱһңӼ˵ķﶼֱ˼ֻ
ѹڷְЩһι֮ͳ巣кӴ峤ǰľưȥ
ưɿǸҪĵططܳԷȾƣռҪϢԴҪľϢ
-

2229 

ưҺģ޼ɵش˵Цţںűơơ
űƵľҺɫĹ೦⣬ӼĿˮķڳ˵ıܣǸоֶܺóԡ
Ŵһڿλһ
Ȼ˴ݶĹ೦⣬ÿ˶һơƣҪһݶɳ
Ӽ˺ؿΧʳǳԳԺȺȣͰѩֱޱȣȴĳȡ
ƵλÿͷԾƵһˣûÿ͡
ЩʶĿǣҲѴֺ۹⵱¶Թ˵Ϣ
ȥʹǰҵԲ͸ˣ
죬ϸ²Ѿ쭵һ𣿡
Ѿˣ
ҪôǮһũׯͿԹˣ
ҲܹҵԲУ
˵ͳ̲סһۣǾǰ͵Բ򣬾ӦеĽɫԲ
ҾƵƶϣѾ֪ĵɺֵǮԸıһ˵
ֲû˺£ΣգܵѩȥѰԲأ
Ӵ峤˵עȴڽɫԲϣǸעơʳģ̨ŤľưŮд
ʱ˵ķ˾Ͷˡ
巶кӼˣ峤ڻʱ򣬸лĹգ
ӻҵİ֣ⲻʲô
ո·Ϳˣ˿̿ȺķˣҲ˲˱ˣ˹˼ơ¶ǣͳЩ
೦ͿⶼڼӹԺʳƷѩҲ⣬ֻĿ⣬ȱٱҪƵϣֶΣζǿ⡣
ưĿȻҲôȴôƤִ࣬۶֭
Ӽһ֮¾ʹΪ۷ҳ֮⣬巻˴̵Ĵࡣ
ûгζټϼʹôӼ˹˲̧ͷһӿԣȵʳȥ֮֮󣬴ҲŴԼͬ̾óԡ
ʱͳ巣ѾΧϢ߰˰ˣѰҽɫԲǴĻ⡣
Щų߶¶ԭطԸߺͺ߳ǡ
߳ǵĳƺû̫¼Ƕֱֺֻ֣߼һ֣ʾء
ն߳Ǽʮˣĵʹз˷츲صı仯ڼʮǰߺϰѩһġ
ڸߺӵΪײ㣬ƽʿҲǾˡ
ͳ巼еĽɫԲȥģҪն
޴ӴҵùӦʿ
ԭҪȥȻȥն
뷨ȴ⵽˳巵ķԣǸֻƼˮ꣬ôĻ£ʲôƷԡ
ɫԲ͸˸߰һ֪ӵнɫԲ򣬶ô죿
ƲģһԸȥԡ
˳巵ĻȻصͷ
Щ˿͵ۿնûʲôӣҪһӦûǺ׵ģ㲻ͨӦҲҵ취նԽӡ
Ҹ˼ԼȤݣʱͻȻ˿ʹǹͬһΪͽִ
ϷżһĳƱ˰γϵھƵߴ
üͷӾ׼ǰȽһλ
ȴס峤طרŵά򣬲Ҫǳ֣
ܿ츺ΰѲ͸˹Ѵܵ˴ˣϵĳƱҲûˡ
ЩѲǿӲֶΣӽסͷЩ˵ĹɱǵҪǿӲˣ
ЦˣǵȻбѩֵҪ࣬ǿӲֶΣºѹܵס
ӵͷתԼļ񣬡ǶԺҪǱˣȻĻҲҪԥķάѩֵϣ
ͬشӦš
ʱԱߵϴ˴ĳЦѩ֣ǴǸط˵ǵطƨɵֽûУǵôģ
⻰˵üΪòӸս£ҪǱˣ˿ȴҲ̲סվôĹƨ£
ˣɫǿŴЩ˴۸һЩˡ
󲿷ǺܵСġ
һ˵Ը߳Ǿѣ̣ҲͰȥˡ
˭Ҳû뵽ӳƢҲСէ͸Ҹ߳ǵľӽϾ
-

2230 ƻ

¶ľưɿͣӵ̬ȱǻͣ˽һȻ˵ˡ
ԱߵĹ˿Ͳӣ֪ϰΰǳϸֻҪھưɶŹ˫ܶԴҪ
ưɿͣҲ۸һ˳էҪһˣ綶ɣҲԼԼؽյĳ̶ȡ
˽⵽֮ͳ巶˿ΰãʲôܷ㡣
Թ˶֮ѯ˴ӵ˵ҲϽȥ߿֣Ǵһ
ϰ·߶Ѿ·ƣ·ƻʼʽ·ƣ·йɵŹľҲˮϵͳ
ЩڴӴ峤˿޷ģСһͣ⣬ͳĻشе⣬ԴһˣûлɹԷ޸ˡ
һһߺض֪ﵽһ㳡Աߣ㳡޵ĺǿŰɫĻܴʯϻ˲ٵΪװΡ
ڹ㳡мҲиСˮأڲͣˮˮܹգʹôӵ˷ǳȣǿ巾ƽȥ
һȪԱߣӵ˿úרģʱͻȻһģ峤Ȼǣôϰˣ
˼æͷֻվԼˣǰһʱڴܹѩ
˵Ҫó巻Ժû뵽ӵҲˣ˼ȣҪȥưɺȾơ
Ӵ峤ԾưɵӡܲǸطгкȣƯĹڳ衣
ȻҲйȴǹӷɧǵľ
ۿŴһﶼûֻҲͷ
һȵر߱ģԭĵط⸽
ֵڵӣ˵ȪûǼλȻʮָˡ
ע⵽ϣʱȥѩ̽ʱ·ȥЩƾɣ已Ӧò⡣
ӵ֪ҪҪע棬·Ǹûзһ㡣
һҾͽһҾưɣҾưɱȳǾסһңҪһЩ
ưĲ˶ǧƪһɣʲôʲôơһ֮󣬴Ҳ¿ʼ
ΪʲôҪЦǺǵ˵棬ЦЦͻȻһԴˣλȻѾˣôɽҲǸ¶Ҫм֣֪ûȤ
ڸṩĻᣬӵ˴ϲԴӹӵʱ򿴵շѣӵ˾ʶǮǸҪĶҲżҪŪǮͲٻ巵ˡ
뼸һʾʲôǶܸɣ಻۲¿֤࣬
ЦЦʵ⹤һҲӣǸһѲ߰ˣʱȥԲ̫ˣֲ
Ӽһ׷ŸԭݾάΰѲдܶŹΥϰΰΪֹˡ
ھưɵʱ򣬴Ӿ;ѲȨôһܣ̱ʾԸݹ
ҲŵͷһݹܹӴնѲȻȼܵͣǺôҲǹҵˡ
ܸˣ˵ģʱļѲۣıֵͣ˸ԸȥɣҪļ֣Ӽѩ֣ԻޣƷֿɿ
˽⵽ӼѾ˾Ƶס£͸һԼһҰµס
һջܴһʱӼҲûٺһˣ˵ЦػصƵ꣬ʱѾˣƵ߸ӻңǳԷȾƵģ˲ҹˡ
мͶȺˣۿŴӼԾԾԣæǽ˽һеĹأǿһصҪǮ塣
һǮѵӢۺӼһǮҲûУ˳巵Ľ֮ŻȻֻźĿһƯľưŮȻ˼ʵʵط˯
ó巸е˵ǣڱһӹԹԵڷذϣûнҲû֡
Ƶķ䲻ڵķ洫ֵ޶óһȮڷӦò
ɼưɵΰȷ⡣
ͳĽɫԲͷڷ棬ҲҪڱ׺ݵĹԲ
˾򵥵֮󣬾巸ŴӵһȥһָָǮһСķӰȥ
ˣԲ󣬿϶ܼٷھƵ棬ԼסĻҪҲЩ
-

2231 ò

ʱϴŲΣⲻ԰ڣݵλģΪһǮĳɹŮˣ˭ϲǴⱦģ
˵λ߰˼ټ˵ֱǷ޶Ҳҷ
֮ų˯ȥƵٽ֣ϵ˴ϢһֱҹŰһ
ո͸Ͼԭ·ϳ˺öʱ̯λ͵ġ
巺֪˯ˣɴϺڱȥתһȦ
·Ͼ˿˺ڱʳԸԶǮۣ΢Цܾˡ
ֻǼ򵥵ڸߣȥʱͿһɵˣǷſڵģ巴һ˼æˡ
˼æǰ鿴ŷַˡ
ȥ鿴ɫԲúõıƤëţվɲڴ£ŷġ
ǵ֮Ƶʵ̫ʵˣ¡
ҲͬУİɣǾʹе䵱Уڵ䵱лǮ֮󣬿˳һϰ壬ݽгкʵķӣҾͰ֣
˵ŻЩҲ½½𴲡
峿٣ڽ˹תԺչƥĵط鿴ԼҰ
ҾƵרչƥÿˮιβϣƥȡ
ǵȥĻҪ֧һķãȥ֮ǰͺʹãֱӰƥȥˡ
ֱ֮ǰõĵ䵱Уȥʱ䵱иոտš
ķηϰе·Ҫʱ֣˵䵱еϰ忴֮Ҳӣܿʲô
óָһö챦ʯָ챦ʯȻлʯǶշǳȽ
ϰһͷǳӣŴ󾵽мȻһɵļ۸
ҵȫϰ⻹ʵڣڵ䵱˽ָ֮ѯϰϰķݼ۸
ϰط˵ľǹԢԢȽСûа취صǲܹݼƥûеطš
Ȼͳ巼ƻٷѩ֣ҪסЩҰ
Щȥףɾˡ
ҡҡͷʾԼ빺ŶԺСլԺ
ϰЦˣСլԺǼ۸ɾ͹ˣҪҵǿԱ۸񡣡
ԭϰһ׶լԺҪۡ
լԺԭΪլԺʱȽϳڵľסҪ·޵ĻҲûһǮϰŸɴµġ
ϰֱӸլԺɵļ۸
լԺĵַϰ˵ڵ䵱еĸطͷַܽ⣬ϰȴԼȥլԺ
һլԺͷǳ⣬լԺȻϾɣȴ޵ĸߴʵլԺĿռܴ󣬱˵ƥҰʮƥҲû⡣
ֻϰ屨ɣ룬ȡһûôֻֽܰҲˡ
οʽãϰ͵˵仰أóЦؽ˹ʯһˮĿĵײǶһЩ꣬徧Өͱ¡
ϰ˵¶һصɫվóŴϸ˰죬űɵļ۸
֮ѡϰﹺҵ䵱ָ뿴ϰʵڲʵڣʵڵĻҲһͲ䵱һס
ۿϰ岢ûпǱۣǸһԹƽļ۸̵ͷͬ⽻ס
ϰһɽ˼׮⣬ҰԼһֱķҲ˳ȥҲʮָˣһݱҪļһ߶ʾ߻ЩɼҵҾߣȫ͸
ЦŽˣͳ巹ݵҪĿģΪ˱ܽɫԲ򣬻ƥϰֻҪжþͳɣɲµġ
úͬȥݽİ֮ϰµլԺʽġ
ʱѾ쵽磬æصƵ꣬˷ְʮֻ˳¾Ӹȥ
ӻ޵٣˶ʮɣ˾Ƶķæˡ
ط벻ԶֵǮʹذѶ˹ȥ
¾ӵĵַ˷ڳ巵˻ʱתһ¡
ڷ˵˳ֵ飬֪Է޺òҪǰŴû׼ܵõСأͿĵĴӦˡ
䵱еϰǸܽˣѾ˾լǾլĶȫҲֵĺܺãϸز鿴Ҿ߳ȫܹʹãɵöطǳ⡣
ʱԺſڴ˴˵ЦĹܼſΧΧȥȴûз֪ǳ巵˻ˡ
-

2232 ϰ

ĲֹһǴһˣﻹǣҰ
һԺ⼫ˣкŴӾͰǣһ͸Լһ
Դӻ˿˳巺Ƕѩ֮󣬳巶ڻ˾һĸ顣
ӾҰԺߣһ߻һ߱Թطѽʲôãǵط̫СˣΪ˵ĹܳסǳԺסõģû뵽
Ӽȫû뵽ṩס޵ĵطȻŸߵ̣Ҳûеط
Ҫ֪ⲢѣϰԽĵ˿ܶȾԽߣסͻԽӵȻѩס
ϰһݳ޵ΪҪںϰͻֽᷢƾѲнˮһƥ
Ŵӵ˵ıԹЦŵͷҪ֪ʱҲѧУסߵֻ̣ѾϰԲų⡣
ۿԺһӶͰ񽻸˴ӣŹһЩ򵥵ʳģô˵էӦýڼһЩǡ
Ǿž̯λֳɵмӹõ͡
ˣĺһѬţ⣬һЩܲһ̯λϹ˺üɲݺȻ˰ѶͻؼȥԼеظں߶
صĴողι۹¾ӣ˿Ժߺˮء
Ҿϰ˵ǵĵƣǵú͵Ҫˣ
ĶҲóԣơƣǵľƶǿġ
ŮҲÿ
ط̫ˣµģҲûѩǸ񣡡
ֳպңҷ׷׷Լ˾ϰã˾ϰã˵Ǿͷнܵ
ͷǹʱƤЩǹҵĵһƷδֲڣֻȷʵʵ˻еת䡣
ָı佫ľ޴Ծֻѩǵļʶ޷һġ
ˣ˰˻óǮЩͻ˴ߡ
ʣµ̸Ũûоʹ˽̸
Ǵһ˵Ǽϰ棬ͻȥǴӴ峤ҵ
Ȼ˾漸ɣҪȻԲǻǮ
Ǿǣǰҵ𣿡
ѩֵĴӻԾǣѲҲ͵ȵѲܳסȻסĵطѾǾܾˣȻÿٵɿá
ЩĿǰûǮĸǲ֪ٵɣϰҲֻά󣬻ΪֻҪǮܹԼҪ
Ҷߣŷģͷ˵Ǵһͺúøţʲôʱٸң
ôһѾŴҰѷ׼ˣԵлѬ⣬ȵĶܲ
Ƿǳ򵥵ķˣѩֵ˵ǳͻȻ֣ǾҲûԹȻⷹóԡ
ҴҴҳԹ֮󣬾׼ϢһȥϹ
ԭͨѲֻҪҹִ࣬ڵʱҲгԷϢʱ䡣
Ӵ峤ǿѡָĵطԷҲԻصԷָֻĵطԷÿҪٵΪʳѡ
Ҹһÿ¸İٵɣ𣿡ӳϣؿ
ֻ֮ǾãǮôĶô㽻أ֪ҪҵģӦʷĳˡ
һ£漴ЦŵͷӦˡ
һЩѩֵĴźĸ飬Щڱѩ֮ҹǷޣͱˡ
һѰҷȥϢҲݣڿǻϰһʱ䣬˵ǵնڳˣҪһԺܻأ
նڣûӸͨ޽ɫԲ򣬶ʵǹϵشҲǰ߱ˣֻĵȴ
ͷʾ⣬ǾͰѲɣԺ˼ң㻹ʱ˴꣡
ЦЦҲڼңԼڼҪСģ
ͷһһЩҩ㾡ܷĺˣ
Ѿ˲ҩԵֲԭҩһģֻҪСʹãܷӳ벻Ч
Ϣûж೤ʱ䣬巾ʹŴӵֳˡ
ȥߵļתһתȻмҾߣɱƷȴһûС
-

2233 

ԱߵļԿԼΪ֣ﻹڹϸͳˮƽ
ȫ޻Ʒżë̺ҲǴë̺ë̺Ӳˡ
ͷװȫƤ
Щലͷ˿ޱûг֡
˴Ʒ֮⣬ﻹʳԭϣ˵۴ףϰѾӵѡҵʳӡ
ĵζҲܷḻΣζĽϣϡ
һ·ȥݼӦı죬˴۵ȵʳģ⣬ʮ˫ƤѥҸϰ˵ã벻ʣڶǱ
Ӵ峤Щѩֵˣֹ¹ƤѥӣЬʵ̫ˣҲ̫ˣڰ·ʵǲ
ЩͻؼҹڸԵķͻ˰ʱ䡣
һ֮ȡ࣬ûö೤ʱɢĵ⻹Ժ󣬵һףţĻϲ
һڴ֮һڹʳӣܲ˿
Ҫõʱ򣬳һֵ˸߲ҵĻˣԭʱһ񣬵õһ죬ƻˮƻɫɫζȴ
Щ˻Ժ󣬾ʰԺΪԺʮƥҰһԺѾòӣְѸɲ飬ι
ԺһھȻˮûѩֵôãҲȪ峺
ӵ˸˵ĲˣǴӣ㵽һ̶ֻʱʱһҶðર졣
ԭԭʼֱӿԽ˷⽨ʱ˹ҵڣΪߣݵתôӵ˷ܲѡ
һһ߸ɻһ˵ŽѲʱ澭
ԭҪѵϸڵġ
ֽȱѾȫתѲˣֱӰǻ£һ߸ɻһ߽ǹء
ѩĽ飬ûп۴ҵнˮͺôǸһЩˮĻ
ӵԭﾭ¶Ϊˣֻг̿ŵֻҲ˵ƣκ˶лϵķ򣬳已
ǶѲȨҪ֪ԭڻ壬ȻҲմȨ٣ҴҲʵûʲô˸ɻ£ҲûʩչȨĻᡣ
ϰͲһˣոתģʽе˶˼άԾ¸ˣҲͶȡɵˣѲΪάάߣӦЩͶȡɵˣѾæˡ
˵䣬Ѿˣ巾Ĺ̫ˣ͸һɿĹ͹ӻϾ뿪
ҲãҪһɿִɨչԺĶĻЩ㹻æһˡ
Ҫǵӱ㣬ӵ˸һµı껹һ͹ģǶոչֻޱȣ˭Ҳڼæ
ȵ극󣬼һص俴ԼıƤѥ֮󣬶ȵؽгǴæ˦ϵ¹ƤѥӣƤѥҵš
ǸԶ᱾ܵģºѧϰԼȽΪ
ӵ˵ϰ֮󣬷ط˴·ʽȻŹȴʵãƺҲۣЬӡ
ϰеƤѥǾѥʽӲʴƤϼȺÿѩ߶ֹƵ¹ƤЬ֪ҪƯٱ
ֻǴӵ˳էĿǰոսʳ⣬ǶԾûаѹƤѥճ̡
ôӵû뵽Ȼ˿Ƕ׼ůʵı죬ǹƤѥ
ЦǺǵظ˵ЬдСģȻԺʵĳ룬һر𲻺ʵģȥЬ̯ϵ
һһæң֮󣬾Ȼÿ˶˲ĳ롣
ҪΪѩֵ˸˸ֻҪشŵƤѥǴϲСͿˡ
⣬ڳͷ˷ӵ˵رݡ
ڶ죬ӵ˻ڳ巵ǿҽ£ȥһ꣬εΪĴӣҶԷͽ
֮Ŷԣӵ˵ĳѵʶ
һֱΪǸʮˣǹε˺Ժȵط֣ӿȻֻжʮ߰ģ
ѩֵĳԱҲȥ˺ӵڣЩ˱ˣЩԵøˡ
ӵ˶ԼǷǳģǸоԼϰ˵ĲԽԽСˡ
-

2234 ı

ڶһ磬ӵ˾ԾĿʼɻ
Ƿɳȥˣһ˳ȥ޹һһ˳ȥ
ϰĵƤֵǮܹƥ˶Լׯ԰סŴˣݾӵԺӣЩΣֻܸƥṩסȴ޷ṩɢĵط
ڴӵҲǳԹģǱͨһЩŽˣҲƥ
ҴӵѾʶȵ뿪ʱƥǱҪĽЩҪܱ뿪ʱûǮ򲻵
Լһ󹤳̣ۿԾŷġ
緹ԵСˡ
ʹطʳƷ۸⵰̶ڸߵʳģ۸Ƚϰ˵ľǴۣ໹߲ˡ
ǵطĶȽϱˣкܶ˰Ѷӵϣ͹˴ӣ׼ѿʳΪҸƻʳ
ѿһʱᷢҪĶǰȻԺʯĥĥ˶׼
쵽ʱȶѾˣҲһһԵƶԵĽ֭
ȵ巴˻һԾˣˣû뵽طܳԵԣ
˵ֻгʶԣӼ˿ѩĶһȡ
ȵ˺ͽ֭ӵѾؾصĸСѧһһ߶ˡ
ڹڣҲڷ⽨ڣֱȽϽʳ
ӵֻ֪óԣԹ˽Ķÿ˶˺ü룬Ҫա
ʱ϶ҲĲˡ
͸ˣֻʱţϽѲεĴӵ˴ߣְѶĶʪŽ߶׼õ
ⶫرۣѩ׶״򣬹ؼʱͿֱƷ
ĶһڳȥͱϰΧۡ
ҶʲôҲ˵ǶģҪ˵û˼ˣֻĬĬָԱߵСʾԼƷƷ
Щһʹ޺óԣǮһЩ̫ϲ
йĶζеܹ
ҲǿֻҪЩϲ˿;㹻ˡ
Ԥһúܿ죬鶹һСʱʱˡ
ܸߣԭϾǼѸɶӣ۵ļ۸ҪϷʮ
ͦˣǮţ⣬ü˵ļ۸ţˮ
Ҫţ⣬ﻹʮء
ϴӵ˻Ե趹˿⣬ֻоĴԼǰֳһ㡣
˽⵽ѶĶ˳ȥ̫ˣҽ컹ѯʹ͹飬һѲͥأԸ£ϾԹ
˵ĿǰֻݾӣҲ֪Լͳ巵ʲôʱܹ뿪ЦеĴӦ
ָ˵ظŴӼ˶ִڵʱ򣬳ɹֹһŹĳٶǵĴ÷ǳ⣬Ѿѳ巽ΪСӳˡ
ְҲǾ޽е飬ǶڳȴһҲϡ档
Ҫ֪רҵǰִİƶȻϵĲ֪Ҫƶٱټϳһֱעضֳڣеͷ顣
ӾЦŲ죬ڳɶӳˣ쿪ʼǼͱһСӣɳִڣͲٸ򽻵ˣ
ҲֻǸСӳѣԳַԾʽĽףأʵĻЩġ
ֻһְ֮ĹҲóû취
Ŵҵۣ˳㣬ֻһź׼һúùӣռϣһһӽնܲܵõڽɫԲЧϢˡ
һЩơҺȣְѴ뵽Լ峤ߵϢҲˣϰҽɫԲ֪ҼҲһҲϣϢ˵ȥ
峤֪巼нɫԲԲ˴ϸͻСľݵġ
˵Ļ峤۾һɣ㻹ŲȻҲ֪ⶫɶãܣҾԲ˵ģҲԷģڴ￴нɫԲˣһβûиһ
õ˴峤ı֤ŷģ̵ıǴڲƵģҲ֪Ӵ峤Ǻ˵˵ˣ򵱳Ŷʱ򣬴峤¶ˡ
¹ش󣬻ǰһΪ
-

2235 ﹤

ڶһ磬ȥ˼ϣһ˴ĶӣΪ˶ĿһĻиɲݺһ𣬱ֻΪڸϡ
Ѷӷŵʯī߶㶯ĥʱԺӵŶͱˡ
Ժ󣬳ǰһĸߴݴ긾Ůҽ˵ǳӳͬµӣп㡣
ѿýҲǸʵֵŮˡ
֮͸㵹һĲ裬ú谾ζ֮ټẠ̊́ϰ˱Ƚϲһϡ
˺֮һĳպãȻֱʾԼʲôɣҲԵ˿࣬ϣܰæ
ʹط͹ļ۸
Ǵ׳ˣѲһ²ٵǡ
ͨĹ͹еһٵɣŮһֻһʮɡ
Կ㿪֮ЦЦÿһʮɣϹæϻؼȥٷ㿴𣿡
˼ˣΪļ۸ǳŮ͹õ߼۸ص۸֮⣬ٷ
Դնϰϰľ˳ķչҲѸٽ˽׼֡
Щ׾ͷԲͨͨΪײ㣬ֻܳΪͷԴвŻѸٳΪᾫӢ㡣
ɷʵ֣ûʲôµˣֻܸ˴Ϊ
ۿļ۸ʵڣ̴Ӧˣû⣬Ժһ͹ЩҶܸɣ
óֽõģ򵥵дһºͬȻÿǩ֡
һʼûбҪǿ֮Ų֣ڴֽǩԼ֡
ǩ˺֮ͬѯʿǲǳԹ緹õ˿϶Ļش֮ŰѿԺ
ʮƥҰҰĹȻдӵȥ
ҪľǴɨԺѸƥբբϸȥȻٰϺƶȣټһֲͣȻι
ι֮Ҫιˡ
뿪ѩ֣ûдЩҲܳԴˡ
ҪľǰѴ½޳ɾȥʳõĲ֣Ȼ飬ټӽȥŽ󣬿ʱټ档
ʳͷζֲȱӪպá
ι˹֮󣬾͸İˡ
Ȼڿ֮ǰιһ鹷Ҵɨ
˽⵽ԼĹ֮󣬿ظ˵Լιо飬ֻܷġ
ͷԱۿſɻιģ
ŷģ׼ĥӡ
㾪ȵסˣôΪʲôҪԼĥأ
סһ£ͻȻˡ
ӡУֻǹִõģǿԶ벻ƥײôɲĥɻ
ΪԼĴεЦЦҵȻֻ֪һʯĥòã
Ǹʵ˶һô˵̰մһԼԴңզ᲻֪¶أǷоʯĥɣоҰѡһƥϣ
ԼҲúЦͷʾͬ⣬˺һȵι֮󣬲Űĥӵ񽻸Ұ
ЩҰ͸ó۳ڲԭϣֻôһԾ޴йʯĥĥӣǸ**ĺð취
ĥ֮ۿſڸ׼ʳ׼ɨԺʹŶӽ˳ʼӹ
У߿㲻ҪԼѾ֣ԼĶǶרҪרǣ⻹ûǮͱ˳Ϯģˡ
磬ڵĶˣ˺üľ裬ڴľͷװˮѶȴš
ʱҪ׼緹ˣڱ׼ԺҲǴһȴֵûжʲô
̬ǳ⡣
ڼڣҪչ֮ҪϵΧȹ˴ɾȻϸϴ֡
һʼʱûбҪǿ֮ʵʵϴ֣ˣǾֲֵ˷ôķⶫأ
شЦԷǣʼΪء
ڸϸʲôʵ̫ˣֻܰ˵֮㰴ҵҪȥˣÿֻҪӴ˵ʳԼԶ֮ǰϸϴ֣Ҳں
˵ĵͷӦ˭ϲɾأ
һ磬Ϊ˿գ緹ɿ׼ġ
ȵ巻дӵ¹ʱ򣬷Ѿڵķˡ
-

2236 ۺ

ǶпΪûоֵķͣǿ
ע⵽ⶹ߶˴ЩǣķǵҲǺټģϸ͵
ܶڵ˺棬ӵҲûнǳָ֮Ĳúȡ
ˣǾζ´λעģ
Բζ⣬θڵ⣬ӵ˵θѾõˣԭʼƳ࣬ȻȤ
ÿȻΪ˵ݿķʽжϳնǴʲôطġ
ϸYõ⿷ʽġ
ȻҲʶһ㣬޶˶һۣͻȻˣΪʲôϳֳһҵڵӣΪնǴǸġ
ľѣѵ˵ɫԲòͬʱڵ˴ʱ
򷢴һ˷ſ˶Ϊ˱ֳص鷳õѶָȵСÿԼǰңһշѰɡ
УֵĺܶأܶԶ˺棬ȴǿסʼûһ鶹һҲϡ
ı֣һǶݸ㣬
Žӹľ׽һɶζڸⶫ̫óˡ
ȵˣܿ˵
˿ڿˮ˵ʵղžһСûгԹԽ˼ҵԽҪעƣллˣҳ԰ɣҾͲˣ
Цһûоȥ
ȥٶЩԹ˽ˡ̯ǾһѷΧ
㸺ûǮúܿ죬Сʱľ趹ˡ
ڻؼҵ·ϣֹ˲ʳġ
ǵ㻹ǻģͰ񽻸˿㣬ֻûⶹЩֵĶֻ˼򵥵Ĺ׺ͺ档
ڲĲͣ£ð಻ճˣŷĻιȥˡ
ĶȽ϶࣬൱һСũûпæȫʱ䶼ûϱߡ
һЩ׼Щˣ趹˿жӡ
⻹һ鶹ġ
յʱм㣬оҪ޳
ڶ쿭Ϲʱ򣬴һѻɫСҰǾִٵذѻ˵ֻͦġ
Ҳףǿ͸ԼĻ񣬵һ£Цеİѻˡ
һ翭ѭ浸أרĵĸԼĻûҪ͵Ĺ̡
ʦ֣Ҳͷˡ
ʵ˵򵥼򵥣˵Ҳܸӣ֪һ±ˮƵḶ́ô˭Ҳ
㲻˼Ҳ˼
Ķг죬Ѿ˶
춹ѿҲˣԲϲ
һζϣѶѿ˳Ʒһȥֳ׼Գԡ
ѿԺٶˣˬڡҶѿرˡ
ܶ򶹸ڳ֮Ҳ˶ѿ
дһݶʳףֽд̯λϣĹ˿ͶֳĶ
ķΧ֮ڣҶԸⳢʳġ
˿һ߿ʳףһȤţ׼ȥԺͳһ¡
ۿŶͶѿҪˣͻȻһʮСߣʲôѽ
ЦЦöģ
ҵαװ޹֣ɲΪԷС͵ġ
Сһ£漴ֲĵʵԽ̽𣿡
Цˣע⵽ССҲڸ⣬Ŷ
ۿС׼ô򣬿ͱ˵ȥȥȥôôأи˵ؾؾ̸㣬˻
Щ˿ҲЦ˵ѽʣҲʣǶǮԼڼǸãһϰʲôأ
СἸҪԴһ䳰ȷҲŲסˣˡ
ע⵽ڻؼҵʱ򣬺߾м˹ظš
ѿļɺ׾ͻᱻ֣ΪѿϻŶأؾֻҪԼ˵ʮҲ˿
Ϊ⣬û뵽ϣĹͿ
һȺǸβ͵èһܵԺ鿴һǽ˼ƲƬǱǳġ
巾ЩüЩǳʲôģ
-

2237 Ϲ

ǣҪǽɫԲϢй¶ˣǵþҲǣû뵽ȻһЦǳؾģ
Ļش𣬿ǰѴӵˣ˵һݾʳĵǱʲôҪ
ӿû뵽Ȼ˺ƤȻ벻Ͷ񣬵ȡ
У뷨ץסЩ˵
ָǽɢʳм˵Щ˻˶ʳȿû⣡
һɹȷЩûжһŷġ
һϽɨµжƷɨȥ
͵ǣȥɲа¡
ȴΪ׬ǮҪųߵء
û¶ǲй𣿴һٵģȹӾͻˡ˵ġ
ӵ˲ԣһ뵽巺ҪȫһҲͲ˵ʲôˡ
صԺ󣬳巾Сöն𣿡
ǵģնȤΧЩˣҲһ뷽跨õĶġ
Ҿ˵ﲢ̫ȱǮΪʲôҪðŷȥԭ΢΢һЦӶһ£һȫ֧㣬㣡
Ǩٿ죬Ҳڶ̶̵ʱڣΪʸնˡ
ʱҪն͵辶߻һݾ
ÿ趹ȥгԽԽ࣬ҶԶҲԽȤЩûϵˣͻǰԤڶĶ
ֽʰЩԤ˶
⼸۲죬֣ǳʵ֣ǸиˣҲԽˡ
ֹ죬Ҫȵˡ
ոȥгϰ̯߸¹ڳ˾˹гϵĶɣ
ͷǵģ
ϣܰѶתøǣΪ׵ʮ꣬ͷú룬ָ׼ĺ̡ܶ
һˣôԷǳʦҽҡҡͷֻת
ȴûһʾߵ˵ݸһڴЩǮȻѶңǾˣ
ûнӿڴҲ֪ʲôˣնķɣǿǿҪܵƲõģ
˺ʲô˲õϢͶ˵˵ɣ֪˭𣿡
ЦЦҲ֪˭ֻǲѣ
ۿβʮͷʹµ˸һѵһ̧ͷֲԶһѲڻơ
նΰƶļΪϿʲôݵˣֻҪڽѰ¶Ҫܵͷ
ȻԾݸ߹󣬿Ͼг룬ֻöݺһ仰㲻תôԶ֣öаɣ
ЦݿĵͷӦ˵Ȼûˣ
һ쵽˵ĵַȥǵô㶹ҪֳöΪˣ
ûнĲ˿ԣȰѶ˵Ķң
üӿڴͳɵݸСǼӣҪǮ𣿸㣡
ûнӣĿ鶹ɣһɣһϵ󹤷ѾʮǺˣһøʮĵɣ
˳ס˿Լеɣ˼ذǮӻ˿ڴתԱߵ˷Ը˵
Щʵʵʮĸɽ
ֽԹ緹͸ϵ˵ĵطȥ
ȵԺϸһϵĵַնס
նߵĹ㳡ϣռǺܴͥԺҲͽܵÿһƥѡ
ȥԺ󣬰˳巣˵նȥˣи鸾ڹסţ
ЦˣֲҿǸССӦ鸾ɳģ
СЩСʵСϲ̨棬ƫƫԺȴöҪʵ˱ӡ
ӵһ˵ҪΪնˣĽѡ
ЦЦҲ˵ֻǶյڶЩ
˵ˣҪȥ컹ȥˣ԰Ѷõгȥ
οƷͷͬ⡣
ڶһ磬֮Ϳʼȵʱ򣬶ոճһһ黹ðء
ȡĿװһСȻԿ㽻˶ú棬֮֤ԼһưѶ
-

2238 ųߵ

ź˿֮Ŵ׼õĶһЩϣնĻʹȥ
Ϊ˵նڣ²⣬ǱĵȨҪ
ҪһЩԺſŸߴΧǽдƷľţó˸ƣûж˵ʲôͷȥˡ
һŶ֮Ͱ˶ҹգС·ľͷȥûô棬äĿڹ߶ܣǻ֮ǵġ
С·ľͷһС¥¥Ҳʮ䣬˾ſڵţ֮¶Цݣˣҽ
˰С볢Ĳˣɣ
ͷӦȴ֣ǿˡ
ֻЦЦҴΪģǿʲôҪҰæģҺô֣
ǲǰ˵ģ˵
ԭʹ͵ʦ뷨ֱףֻεЦЦˡ
ûˣŶˣĸ˷ֱ𶹸嶹Ƥ
֮ĸ˽ˣȻ뿪
һεʱ䲻֮ǰͻص˼Լģ֪Թĸ˵˿϶ŵġ
ȻڶյϣǸ˾˹һԼļ۸ǮԼڶȥˡ
һȥ̻;Ͷ֪ˡ
˵ٶһٽ⣬򶹸˸Ӷˡ
һۺҲ١
һЩ˾ֱܹʦ˵ԼѧգһЩ˹Ĩ䷽
һЩˣ͵͵۲Щʲôؼңƾԭƶϳ䷽
֮ɹܡ
̻ǺܸӵģҪʯĥĥı̬ȻҪȣؼһҪ±ˮƣȱһɡ
дĥǰ±ˮƣҲ벻ġ
Щۺ˰æ˺ܾãȴʼղŶ롣
ҲЩ˰˿ϡ
СӾֹһε˵ԼҲȥҰæ
㵹ͦʵ˵¶Ǹ͸ˣһ˵СӶǲġ
ֱ׵ؾܾ˿㣬Լֻһ﹤͹ˡ
ʵĿ㣬һ»Ϊ˵ʵżĻԼȷܹæùҲؾСӡ
û뵽ǣСȴǸĺĽɫɩô˵ϲ˵ʲôȴ⡣
ڿϹ֮ǰСӸкҩ¿кԼװæܵҡ
û뵽СһɫŶûÿСӽֻ˵ȻûǽͲˡ
ݶŮʧ飬뻹ǰ˳巣ϣܹѿɷһԼá
ɷ֪ԺǳӣϣиȶĹ˻ؼҺݺݽѵãҪٴ⡣
ͨ£ҲˣЩݶΪ˴ﵽĿģʲôֶζõóġ
гϵ˺ܿͰѶѿ˸ƳֻǻûϣĶѿûôۣҲĶѿγǿҵĳ
νΪѿûʲôѶȣ¡
ʱ巴Ŵһִڷǳ˳
ۿһһȣӼϵƤӶסˣһһ£ʹӽϸ鲼׼ΪҲüļѡ
ϰе·еڵ󿪷ʱţ¿㡣
ʺ˴ӳ巵˵ϲãõĲϸŴһһȥ˳ӡ
Ǽʮˣÿ˶Ҫѣ˲÷Ǻܿǽƣְȷ˷װʽ¡
һѣڿ㣬ף㲼ϣֹѾҪʮ嵽ʮɡ
۸ôӵ˸еȣʱҲʶϰȷǲÿһҪǮ֧š
·֮˶Ȼһ£ԼоԼ˲١
ĥϣӵѾʼѧϰĻ֪ʶˣһϾʱ䣬Ǿͻűֽ֡
ЩôϽģ巸ɴʱÿͳһڿΣÿһ춼ô֡
Ѳݹ˵һĻ֪ʶǺбҪġ
Ļ˱Ƕֲ·Σз¹ʵĵصƣɾͲðˡ
-

2239 

ѧϰŨټϴӵڿģԳ巴СӣܿѲ¶ͷǡ
ڳûʱСӲѲģڳ巺ϣгͷ
Щζƽʱ˵ǻл
һСǼˣҲͼ˸ĽӴû¶˵
ԽԽڣΪ巵ˣļŽѲġ
һ巵˺ץסһŻ˾Ǹˣ鷢˶ٵɵĽ
Կ׸ڱСӳͻǮĴͷУȻµֵԵķɣ˼һҲˡ
ɳʲôˣôǮأ
Ǯһ巾ʹŴӵȥ˾ưɺȾơ
óû뵽ǣȻҲСӵˣǸưѡ
巵ʱһѾ˲پƣŰӡ
ԶԶӣͽеڰƤˣǶһҪźãҪȻȾͻˣ
ǹȻЦӵ˴ѩֹűȽԭʼˡ
ѹŭûпݵѲѾʶˣϰ˼ʹϵǳӣⲻѩʲô͸ʲô
ȴǸ̵ˣƳһ˵㣬ڴҶֵܣ
ٺЦվֵܣֵ㻹ǵĹ
ԭһγƻİŻֻܵµ裬һֱûжסŻˡ
˾۹͵ʱ򣬲Żѽȫ·
ְ¶ó˵巾ЦЦ겻ɵѵͲý𣿡
ôվéӲʺǻˣ
ǾǼʣ
ӵˣղžͱƤ˵˻ûȥ
ˣûõǮڻЩ˳ʼɵĻǶһȼţվıˤ˵ϣ
Щ治֪ô˵˭ŵģ
ܹǲ٣ǵΪ˰ӵˣΪѲȱˣԴһǶʵҲǴӵ˰Ŷԡ
޳ܣȻѹȫ鵽Լϵʱ򣬴ӵ˶Ķ֮Աǡ
˫ǺӣһԸ𱬣֮Խ˵ԽߣҲ֪˭ȶ֣ʹһš
ưϰһԼľƿ֣ܵϱ˾һѲЩ˶ץ߲¶
ڴ뿪ѲһԼֵܣû˵ĵط˵ҲͶˣԴ˳巺ȴǽ˳
ʱúܺܿ죬һºܿ͹ȥˣôʱӦӵ˼Ѿ˰ϰˡ
ڴնعϢ
նعĵڶ죬͵ˡ
˸ʮɣȥˣغúñһ£ҪãҲԽ빬еأ
һֱڵᣬۿŻˣҲûϲɫǵĴӦ
صԺԳ˵һ飬߶ǧҪСġ
ȻǵͷӦΪһ˳׼׼ֵĲףоµԭϡ
Ϊһͣ׼ն嶹⣬жƤӡ
⼸ȻԶΪԭϣֶѾǷǳˣͨĳʦ͵Ҳѧ⼸˵ľ衣
ȵʱ򣬾Ҳ¶˾ȵɫû뿪ٵһ
˷Ը˽ȥͲˣԼ˵ε΢һҲԷ˴Ҫ㣬ҪǷϣ͸
ЦЦؿһۣô֪Ĺزأôһ˽Щ
һ죬ظ˵ģĴ⣬һأ
ûж೤ʱ䣬Ȼߵܳ˵ն
һϵΧȹ͸еĹȥ
⻹һԺתƣ֣Ľŷʽ񣬴ӻ԰ĵˮص߶װ꣬͸ϸ͵ŷһ
ܿ͵˵ط͵ſڣֱӽ˴
һźûĲ棬˹ն
նһʮˣۺڷ̣ȻȴǺ
ԺնЦеָϻʣµļЩ˶𣿡
-

2240 

ͷǵģЩ˶ģ
ʵ̫óˣһ˫֣ǣԸԸڹѽ˵նʮֺͰʵ
˵ķʽԽ϶նӦǴһƽȿŵϰġ
ЦŴӦΪҵң
ն̬ʮ⣬˰˽˹ԭ˾⹬߶ĳʦ
ʦλŮʿһʵλãķ˺д⣬Ҫߵнʣնǳ󷽵ضĴ
˴Ӧĺ֪պãն̬Ȼǳ˵Ԥϡ
Ȼص˳˿ϲӽڹ߶ĳϰˣÿ¿Ըһǧɣˮƽ𣿡
ѾȳǵнˮһȻʦǸܸߵĹ֣˵һǧɲࡣ
뻹ǴӦˣҪĿĿɲڳ죬ǽӽնȡΣȻɫԲ顣
һ˳ʦԼϹϰʱ䣬뿪˳
صʱ򣬿ſš
ˣһԷأܸˣǸˣҲϲһԭ
ϰУеʵˡ
ûгԷûأϸ׼ˣ
͸߸ݣʵ̫ˣҰķһȰɣ
ǰײ˶ײǸˣܺʲôһգܺгԷζ
Ʒ֮󣬾ƽûгԹζԾͰ
ױһʢһ룬쳢ô
һ̵ãҲֻ࣬һЩζϣζܲ
͸Сһõ˱Ͻʢһ룬˾ʱȥ
ЦЦ˵һ˳ߵԸһ¸һǧڹĳ
㱻ˣһǧˣ붼ЩԱˣ
ûо̸ȥǸǿ˵ڶĹӽ첻ڼȻҲͲȥˣĹͱõֻ࣬ʣ´ɨչԺԺڡ
㣬Ҫעһ㣬ǲڼҵʱ򣬲κ˽ǼǺſƷڿݣͲôˡ
˵ʲô˼ͺ֤˵ĺˣǸСѾǼȥˣ
ͷɫԲڼţҪ˳ǲڼѽɫԲŪߣͳ巿ɾͰæˡ
ȵϳ巵˻ЦϢҶΪеˡ
ȵֻʣ޶˽ɫԲİȫ⣬Դиõطⶫ
ߵſڣڱӾ˯
ҵſڸһ̺ĸϾϢ
ĹԺӵľʹס
巰Ѻڱһ߶ڱȻôΪʲô˳ߵһ߶ųŲְ̺ѵϵש
ڸѽɫԲȥ˵ţ˹ߣ̾Ϳʼ֣һ԰æ
ⷿ±߶ʵأܿںһӣǰѽɫԲϸİ֮ڿ߶ְֳָԭҹ浽Ժ档
һУ޶˸Ͻ˯һۿˡ
𴲵ʱ򣬺ڱĸڵص˯أϿǰǸˡ
ѽɫԲڹ±߶һ벻뵽ˣ͵ĺڱڣҲûڿ档
޶ãȫ
Թ緹֮󣬿͹ˣѼｻ͸ų巵һš
ȵϵԺ󣬷ֳѾæµˣ׼նҪ͡
Լǵһϰ࣬ʦûĶ飬Ǹ򵥽˹
նûн飬һ鸾Ҷطˣǰһʱ䣬ʦͰҵΪ˸ط
նܺ˵طôʦûаѻ˵꣬أԼ˼
ˣط˶ǱȽޣ·Ϊӡ֤ʦĻܿܵţ˵ط˽ҪһĶ
˶ʱΪէԳģûæ
-

2241 ѻ

ҷ׷æµΪطԵģԹִۣҶطˣֻ±ȶնҪһЩ
ûж೤ʱ䣬һͷĳӾͼӹСģϲ̵ĶŽ뿪Ժ󣬱˾Ľ˵һһܵõٺô
ˣֻܹõġ
ǰһʱ䣬Ҳڳ˲ٶˣ˵õļ۸ǶһǮҲûõЩ˭ĿڴֱǲԶ
һ۳ʦҲĿ
ڹߣʼµ
ΪͣƯҶϲӽܿ͵õµϢնѾüˣĿľҪѰҽɫԲ
ɫԲ򣬹Ҳ֪Ϣ󲿷ֻ֪ôûۼ
ˣֹһʱ䣬һ£ǾʱƳɫԲϢˡ
ҪƳɫԲҪһ㼼ɣֱܵնǰȥ˵ҲһɫԲǽʹã»ᱻնƭץ
޶һ飬նע⡣
նעķǳ˵ʱصһ󿪷ʱţоԵļʳƷ
ͳϸоϰ;״˿Կ϶նǴӹҵڴġ
ϵϰзΣǴ󵨵ƶϣ˿ܲM󿪷
ʱкܶţбռţУҪ¶ޡ
ЩţУΪ˷㾭һۺ͸Ƴɵļ׺״
ֶ֪ļӹ
ڸն˵ʱİʳ˽ȥ
ʦʳƷеϲ̨棬ǵ֮ǰҲ֮Ķ²ȥˡ
޶Ԥϵһ²һӾնע⡣
ڿ²˵ĵһۣϾ¶˳Ծı飬²˶˹ʼڵĳ
ݶʳƵǼªնȴʲôǧʳһڴڳ˸⡣
֮˰˽һնһˣжҡ
նĿУѾ˸ԼͬһʱԽˣΪûо϶ʳ
գն˵ţͬʱʾ߶ľ̴ȥ
Щ̴Щȣõ٣˳ȥ
ʵʵ¡
֪ôˣնеղʢ룬˵
ЦЦǰԣ˳־˳
նǸԽߣȴǸԱʱѾԼ飬վȥգ벻˵һǰҲǻ磿
ЦЦǰĵطп˹
ͳ巾ԺģҪԼװɲ󿪷ţУѡôһдԵĵ
Ȼط֮ն̴˸ָ̫ˣҲǴǵطģһꣿ
ɲնţԿ϶ĵĵطĴҵߣ˱˹ĵ
˵׼ȷĹԪݣܱݣͿ϶Լɡ
Ц˵һݡ
ֻ꣬նˣݣԶΪһ裬ұ꣬˵˵뿪Ժַʲô£
Ǹʱˣͳɺ˽Ƕʷⶼ鹦˿˴Ӱ
˵Ȥ¡
̫ˣ֪ն˿Ѿݣ֣صĽԼնأԿ˹ţУǰǸʦ
ֲá
ѺõָնһۿҪ̸ɫԲˣͻȻ˴ֱƿ
նڸʲôһʮӺݻŮͻȻ˽
أ˭ģնüͷ
ն鸾طˣָնһ˵նҪңﹴһ𣡡
նɿ֣ϣأ̸飬ȳȥɣͣ
УھҪͣ̿ط˲ĵ˵
ɵʮͷʹû뵽ؼʱɱ̳ӣ˭ôȥͨ籨أ
ۿ̸ûȥˣնûпŶسȥһһС˵ʲô
ԥһ£ҪԼ뿪Ϳնͷ˵գ㲻ҪߣҪҪ̸
-

2242 

ĬĬط˲ˣն˵㵽Ҫʲô
ط˳úƯʱϺֿź׺
նʱҲóţеıɫڻֲңѡ񣬵һھ뿪ڶԶȥ
ԼǴûܹίնĻط۵һͿ˳ȻͷҲصܳ˷䡣
Щ̴Ѹˡ
նŶ߻Цеؿ˵ԲҲû뵽ᷢ⣡
æҡͷ⣬ǷҲ飡
ն˴û뵽Ƿһ磬Ҳʡùµįˣôģ
ۿʵ˹ؼ⣬˵һصĽɫԲǴģ
ն۾ɴˣʲôĽɫԲ򣬶󣿡
նűȻһ´С״žԲ򣬲ͦأǵطԺͬٻȥȴȫʧȥã
նƲסĵļһ
նקһСžȥС֮¶һںķ䣬֮ܿΡ
һܱûдķӣܶĻΧնĻȡڸ¶һĽɫ壬ǵĽӵ𣿡
Ҳ־ϲǵģǵĽ״һ
ǾͶˣֻһΣҪȥǱ뽻ʹýУն򲻹ԭ
ʱնһҲ⣬ϸϸԼΣԭڽд󿪷·ϣڻҰ֮зöɫԲ
˽ɫԲ֮նһʼΪǽϲ׼ŽȥϧŽӸ˼·֮նͷⶫȻǽɫģȴǽӡ
ĥ֮£֪ʲôأɫԲͰĪ硣
նյϰʱֹ¶ҵͳһģҪǣΪǹһˡ
ʱ䳤Ժնֵ˷ǳĴӣصԴҲ쳣ķḻҲˣʵʵӡ
һȥŸԽԽɴնŪ൱ڹĴڡ
ʵտʼʱҿûҪָ߸ϵӣ˵Լ£նȻʮָп
飬֮ǰҶͨˣΪͶ֪ʶĲ죬һӳΪߵĴڣеķȷ˽ܲˡ
ôģϰ𣿡֪նĴ㡣
ؼȥնЦЦ˵Լһֱŵ顣
⼸Ҳֲ֪ննļ磬ÿ±ϰҪİ
һ뵽ն䣬ر飬ȥҲãѾȥôˣ󿪷ӦѾˣ
նͷģִ֣ʱһصԭ磬Ҳ뿪ˣͻȻ᲻ϰˣ
߶߶˵˲ٻȰ˫ĽɫԲ򽻻˵ʲôʱôߣԼ
˽⵽żѲն˰ѳ˹
ۿŽɫԲľǰͳ巶Ǽ쳣
ǵҲЩӣҹǵøѵߣɣҾһˣѽɫԲ͵ǼȥȻٰǵĽɫԲûߵԼźˣն˵
ͳ巣̵ͷͬնĽ顣
նĸнԶְѽɫԲװһƽ΢˽ãһЩ˼飬¶Ǽֲ֡
ҳԭʼǰҡ
˳Ժն˳ǵԺ䣬ԺӲͷҸյϰʱĺöˣ
˿ˣ㼱æŲ鿴Ժ־ϲǴк
նͰ˾ԺߣҲ򷢿ȥղġ
նݣڱڹſţնԺ䷢в
æѺڱԶְڵµĽɫԲ˳ˣ
ۿɫԲԼһģһնͺ񿴵˻ؼҵϣ־ϲȴҲɫԲ򣬡ʵ̫ˣȰⶫȥɣ
һְ˫ĽɫԲ˽նûжͣʹ뿪ˡ
-

2243 ݺ

ն֮ԭµĽɫԲն˵ûѾ˲ѣҪǴк֮뿪
ǸոհеĶָԭ״֮ԺӵĴžͱˣȴѣһֱ已˳۵
ˣ۾̽յһԺѰš
Ѳǵ߿ڳ巼һҲ֣ˣ已֪˵ʲôǺãӦǵͬΪıԳ已̫뼴ֻǵĵͷ
ԺвѽòỹΪϴε飬ҵɣҲ˵ҽ
ȻԷ˵ˣҲ͸һӣ֮ദǷǺڼô򵥡
ɣÿӡ
⻹һβι۳巵ļңԺ߿˿ָƥԳ巣û뵽㻹ЩҰЩһ̫Ѳϣ
ͬҲ޻˵ֻЦһЦ
ȻȤһڲ裬һֱ㿪ϲ̸̸˼һǵĹϵʵԳΪܺõѣʲôԭǶأ
룬ǲǾвĵλʵӦ뵽κһеǲˣ
˼ȷԼŬùҹ㲻ǳ巳κһ˹пܻᳬ
Цһ£ȺºܺôǸմѩֳĵػȽϵһЩ£ƽʱɻ͵ˣһѺ֣
ҪǲȥȡôСӳλֲˣ
⵹Ҳǣĵն񣬳巵ҪӦиƵֶΣìܣ
̾ôףˣԺôҰ㲻õĻƥ£
裿ЦЦôأ
ϹһƥϻˣҪɵҪ˵ķǳȻ
ͶʱţЩھ൱ϣҪ˵ȴǼ˽Ϊ൱˵Ǯ
Գҡҡͷ裡
ɴ۾Ҳ̫˽˰ɣǰֲЩţһôˣ
ôʧȥٸ̸ȥԣվذɣҼﻹеҪ
ҪͿˣٲˣҲֻ뿪
ԭΪƾԼӽһƥӦûǿԵģû뵽ûԸܴܡ
صԼСԺ󣬾˸ͨ籨ţ˵ȥ巼ҵĿǴΪǿնĳˡ
ɾĸҲûп
ˣҲⷭˡ
ɫãһϴδܲûռˣһɿ˵ӳЩҰ̫ˣ֪ǵ
۾ҲôģѵһǣǾ͸㲻˭ϴ󣡡
Ҫô죡½йһһʮСš
¾ʹӦˡ
己նˣɴŴҼѲ飬ʱȥһҵʱϰкǣóһЩ˵͸ǵġ
ǰѲĹҲֹ
дӵҪǴԼҪձ˵ĶֹµΪ
۳һ˾Ҫ뿪ǵϰգգ۾ǿӲİѵһԱı档
һԱԱȽһЩ֪ôģ˵ĵζ̰ģȻӴ峤գԼԵʱҪˡ
û߶ԶһѲ׷ӻܿĸ˼ҴкһѲ˵˾ٱթ
ӺܾȣǽǲѲӵߣҸղŵϰҲûѽҲ֪թӺζ
Ѳ˵򵥵Ѳһ£ھٱҲ
ĵ̹ȻöԷѲ飬ȫûע⵽ԼиСֵܣѾǺӡ
ѲĽڴСֵܵı淢˵ġ
ЩѲǳź߲񣬷ǳǸǵðֵܴߣ
ǸֵܳŴ˵峤ȥ飬Ǽϰǵðѵұģ
۳ѲǰԼֵܴߣӵɫڣкʣµˣȥǼҵϰ壬ǷֵŶţϰҲܵˡ
ӣҲʶԼǱˡ
Ҳ˲ѲߣϽ˻ؼȥҳ巣׼Ϊ˵ϰطķɺϸ
ֵܵթĻǿҪزʱ䣬»ᵢǻѩ֡
-

2244 ˵

ӵ˴ҴææϻؼУľԳ巽һ飬ڰѾˣѲĳ򣬽ͻУǵϰĿڹӦûᱻ̣
üͷԶ׼壬Ҳ˵ˣɣǾȥһ£½ô
巸˸к˾ʹҴҳ
Щ˵ıӰǿЦãԭѾƻˣҪӵ˸ڿ߲ˣ
巴˴ҴҸϵҵЩץ˵ѲʱЩ˾ʹź˵Ѿʱвˣ׼С
ӳҲرźҪǼҵϰ嶢ŸͣҲûͨڣץ˵Ѳ̬ȵʮֺͰ
ҲĵͷȥѺĵط˿˸ͽȥһЩԵģ뿪
ӵ˶ڽ⣬׷׸ڳôܾôˡ
Цһ£ôˣǻѵȥ𣿡
ѵûпڹؼⲢѲߣڵϰ壡ܸ氢ǵϰ壬ֻҪˣȻܳ
һ
ǽô죿ȥҵϰ𣿡Ӳȷѯʳ巡
ȻˣҵԺ˭ָʹôɵģԷܸĺôҲܸ巵Ļش
ӵŻȻ뵽ղŵڣǸڳ߷׷׵׼ײߣܿ͵ϰ忪ĵط
˸ԶԶţȻǼҵš
巾óһЩǮָңЩǮȥڵ̣ЩԼҪĶ˳ϰģ֪ҵ
˻Ȼǲ˽ҵϰΧЩͬһ˽ģôһȥʳһЩмֵĶ
Ǯһɢ
ԭѩֵʱ򣬴Ҷֻ׼żԸʳݳ޵ܡ
ϰˮƽǰḻˣǮͿ̲ݰ׾ǹЩ
ڴӵʶ˽Ǯĺô
˼ӣһ׷ֻصԭĵط
巾ͰѴҵõϢһһԭϰסĲԶҾڸ
иǹĵϰ壬ĵָ˷򣬴ҰЩϢܿҵ˵ϰļҡ
ӵ˶ϰ壬˶Ǹܿڵϰŵʱ򣬰˸š
ü󺺸סϰһ״ε˵˺ңҶǰձ˵ָʾģ
һˣϰ廹ʵνУԼָľ
˵ǰ˭ָʾģҪȻĻҾͶ㲻ˣӳʹɫ
ЩϬһϰΪЩ˰ͲסҪºˣæ˵ҲǵͬУ
һϤ֣Ƕסˡ
ѩֵԵһȻֹìܣȴûûڱͱӡ
ļһȥòˣת׼ȥ
һס𼱣һҪģǵĵ֮ȰѰŪ
԰Ӳ˼ԴʶԼçײˡ
巾ͶԵ˵ôݺǵˣ֪ʲôôڰˣ
ǵܲ˼ŵԺҵ⣬ҲĻͻң
룬Ըһȥ⻰ԭ˵ͲٵѲˣûвǽΪѣ㿴ô
鲻νˡ
Σϰ϶ǲָٰʾﰢˣһ϶ǵ
ô⣬Ժضᱻѡ
ճ˵ȥɴ⵽ûѲݣԺΪѵҲ㡣
ܻóЩ˵Ĺա
һһ˵ܵõĺô
ϰҧҧ˵ˣҾǵĻǵñ֤Ժ鷳ʱҪѽ
Ӿһ£׷ظӦš
һһȥ
ϵʱ˸ˣ巸Ͻǰ˵
ǿ˹ͬ£̫ˣ
üͷתԸߵ£ȥҹ
ܿͱҹˣ巻еϰ˶ֳɫˢľͰˡ
ϰһһʮ˵вԼḶ́һ䣬ôʱ¶ˣǲŵĻ£
֤ɽȷ֤Ѿǵսľ֪˵ʲôˡ
-

2245 ʧ

Լʸڷϣٰ˵ָϣѾô¶ˣ
ó巵˶ʱرܣԼ̸һٳʱְѾΪһͨѲҲСӳˡ
ͷˡ
ְ˵䣬úÿ֤꣬Լ˲ȥɧġ
˵뿪ŰѳʮָпӳҼһ츳ˣֻʱ仹̫̣Էڣ
Ϊ̫죬Ŷʼ֮ģ뽻صڿʱûѽ
мҵŰѻʱϰʲôѲأ
˾Ȼ˵ʶҲӦ˾ʾлʾԼһúøɵġ
ڻְܴһزȥĻȰѹˣ·ûС
׮Ժ󣬳Žϴӵһͬؼҡ
Ϳڼ˷ˣ͵Ŵһˡ
˵ľԺŷģ˭Ҳû뵽ˣ
޶߶ңҿɫԲĴһﻹ֪˷ء
޶˾ҪԽɫԲʵ飬ԣڲϣ巺֣صضԴ˵ԼҪȥݷѣʲôʱܻⷿӾʹá
˷⣬óһǮӣӦá
ǵλģǵӵһʱҲ֮·ͳ巾ţҪһЩǮǶɹѹء
ôǮӵ˶ˡ
˵ʵǵҪȥʲôûǮǰһʳ巡
ЦЦľȥ̽׷ѣҸг̣ҲǱߴܳʱ䣬ⷿӾãǵ͹鷳չ˺ã
Ҳ¶˽ɫ֪ΪʲôȻ˵ԼҪǶָо巷˾Ҳˡ
˭Ҳס˼ƻõ飬ӳĬһǮİɣһһֱչⷿӵģ
һԴӵ˽⣬֪Էһõˣ˵չˣζţٻȥѩ֣Ҫһֱǻ
ֲ˵ʵ飬巾ȵдһŸӣۣΪԼ޸ıԭļƻ
ٷԵ÷ǳˣΪŸ뷨巺һЩƣһߺһţ㶼Ƴ˻ؼҵʱ䡣
巺ԤһĹǮϣһʱڼæһԺ飬ԼЭ̺ˡ
ü񶼺ˣǱϾٽӴ࣬ŻϢԺ̨㣬ͳŻصԼ档
˻ݣڱŴźǴӹк֪⹷ǲͨԣԴͳĹ˶һͺ뿪ˡ
дһţ˵һ뿪ҪصԼļ磬ǻزˣ˰ѷӻеĲƲӡ
д֮󣬷޶˰ŷϣ߲˾ͻջˣһ۾ܿš
׼֮󣬷޶˲ŰѱҪŵĶϣְѽɫԲ˳
նɫԲǳɾóնû¸ˣͻϾǻؼҵΨһϣˡ
޶ˣһֻһһֻֿʼڽɫԲϸѰҺʵĵ㡣
ڱӣԱš
˿㾲Ҷ˯ú죬ȫ֪巷ִ󵨵ĳԡ
˵ҲаŶ˽ɫԲ򣬽ɫԲȻ޷Ӧ
ξ͸ϸմʱͼɫԲĸоһͺɫԲȫѾرˡ
ôֻʮ֡
˵ǲⶫһԵĲ˭ùһ֮ʧȥܣ
̾˿˵ĺпܣɫԲ˴ʱգֻն˵ģֻĲ²⣡
ͬ̾˿ͻȻǰһǻ
ɣȰȥȵǽȥնǷ뿪Ҳû뿪Ǿʲôԭ򣡡ʮ־ɥְѽɫԲŻԭλá
޶һϣһ޳ɣ׮֮ʹҴڴϢһ
˵ڶ糿ӵ˻ͳʲôʱ޶ֻ÷˵ȵůһЩ˵ɡ
ôӵ˷ǳˣǾ᲻ó巷뿪
ĺ磬Ժһ仰Ҳ£֪ʱߣſĵ³
-

2246 ˻ϲ˳

ͳ巷޲ݽɫԲʧܣʱ޷뿪ϰǷ޷ǳʧȴܿġ
޷˵ʵ飬ֻǿ񣬳緹һĥԭһ߼
͹߶߶˵ȥ˹гϻкܶ򶹸ڴȷе˵ڴʲôʱ
ʵڹûȤĿҪΪ˽ɫԲɫԲ֣ҲͲȥǵطˡ
ڷԼ뷨˵˳Ȼȫ֧֣һˣҲԼ**ȥźҪǿöࡣ
¾ôȥְȻʱ
ȵԺ󣬷ֹأ˶ٴУʶǳʲô£ʼʱһΪնء
û뵽ˣʧĲնն鸾طˡ
ܿͻնĻᣬնһΧ£ȻͳüĶ˵ɫԲʧˣҲû߳ɣ
ҡҡͷǷѾпն۳⡣
˳Ĭһоһֱˡ
˺ܾãն̾ˣӻǵùȥʲô㣿
͸˵һӻùȥǻѰһģ޲ûз
ĻնҲ΢˫ֻһ˵Ĵ㣬˴ְ
նһ£ΪΪأգȫûбҪѾö뿪ˣ
ദؿѾڹСΧȻ󲨣ҶȻΪնϲĳط˳˴ס
նԭҪ뿪ֲϣԼ֮󣬶ط˺˵˵ϾҲϰĵߣϾ͸˹һǮˡ
նĽͣæҡͷ˵ԼΪ뿪ȥڹ﹤
նȻһЦԭˣһʼʱӽң԰ɣ
˼ЦЦڻѾ˵ˣҾʹ󷽷ĳϣȷΪ˽ӽ㣬ҪȻĻǸ߸ϵҺͱֻƽϰգѵģ
նЦȷ˼꣬ռһϵƣȥɣ
ط뿪˱ΪܼĻݣû뵽ǽҲְˡ
նóʦһʽ˰ĹԱй֪ͨҪγ巡
Ѿ˸ˣֵƹܵѲѲϰһƬƹеΰ⡣
˱ͶԳӡܲնĻæ˵Լȱһ֡
նЦŵͷĸ˻ʶȤϵĻԼֱӰְγˡ
նźԼ֮Ŵ뿪
ĸֻ֮ҿԼûƫ̻ӽնı巷նĸ
һ亹˹ӸϽټ֣ҪϢ
ӿǰѲǶ𾪻ˣΪ巵ǨٶȸҲࡣ
ŭľˣ컹ԣֱϣڳǸͳ죬ȴһͨԱֶԱȼֱ֮ܲˡ
𾪹𾪣󲿷˻Ǽʹ棬Χʾףء
һԽԵµֿ
ǨˣڿճһСӳλãѡ˴ӡ
˭֪Ӿǳ巵ĸСӳλüֱǵʲá
ͷЦеĿŴ壬ΪͳȻͥ񣬲ҲҪһȨ˵ˣ巿նεˣ˭֪֮ʲôϵء
һж׵֮󣬸˾ΪףΣ͡
һϲϲȥ˾ƹݣǮ󷽷ĵ˲ٺòˣԭĶԱЩȫμӣ⻹СӵСӳ
ζݵĸı䣬ٿ巵񶼲һˡ
已Ϊһΰĸͳ죬룬Ҫϰȥǵеϵı
ӵĵĸˡ
ȫû뵽ԼһǰֻǸսǵñء
²ЬƤЬˡ
ǿΪ巸еˣҲӳϿԼδ
һپƺȵʹ죬Ҵ顣
ſ㣬һȺè治֪ôǺãæŰʰϴæ˰ʱ䡣
ۿŰѾƹǰٺãպ³Ѿæµʱ򣬼űˡ
-

2247 ӽ

ȥ򿪴ţվСһҡ
Сһ׷ӵ⣬ԿһСӾ൱ľ裬ʲô
СӵЦݿ䣬̬ʮֺãɩӣҴźӳˣû뵽ͻȻ·ŪʪˣҪҸط·ɻܲһ£
㿴һۣСӵĺӻʪ͸ˣ·εµˮɵüͷôʪô
⿴ѲǲСŪʪģרˮ߽һ飬Ż
СӵɷҲһЦ˵и㣬ǽȥɣʲôìܣûдѽ
üͷɻûΥԭһ˷Ž˵ӿԽ·ǲܽ
Сӷ޻뷴ԣѾһѰѺ˽ȥҰѴŹϡ
ǸȥúӽȥʲôðС˵
ֻеȺӳô˵СӵɷҲüͷ
ԭԷ޹ȻģУҪ鿴巼ﵽʲôܡ
ѺӴԺ棬ϵĴֲʪ˸͸Ͱ쵽ŻȽů͡
ͺʣô¶
˵һ飬գԲҰˣ
ЦЦ˵ʲôأǸӣ
ÿСӰ·ֳȥ˼˴Ĵֲ£óȥСӰϡ
Ũ
߷ⶡټϲ϶ϵζŴŨڼ
ۿСкͰ͵ضŹ̨ȻһЦʢһ룬˸ľȰɣ
СкʹڴڵغȵСҲȺԺӣְʪ·СӣˣԴǵĺ뿪ˣ
С˵ܰ㲻ǽȥȱȲҲ
ֲҼңֻ򹤣ǸϽ߰ɣ
Сӻ˵ʲôѾǰϣֻһײǷ޵ıӡ
ǲСʮֲ
СӵɷѾʶӿʲôϧ⺢̫СҧָͷͰ˰˵Ժͷвٵгúúȣ
ⲻǷϻСӺɷʮһšźӵĶһǸ
뿪֮⼸ߵһƧľƹݣһ˽ȥ
ھƹݴ˺ܳʱ䣬һǮӳ
ȻһûнǶԷǰ񽻸ǣȻϸ¹۲죬ЩҲˣ˿Ǹȱڻ֮⣬ñֶνӽֱǲܵġ
˵ڶ죬Ϳ˵ʱг˿Сӣվʱźӣһθҡ
СҲĺݣΪ˴ﵽӽĿģӳ˲ɾĶСгϼ۵ڵϴ
ȿԺ󣬿Сæ
ʱҲҽģȻնĴ£Ƽչҵʱڣҽȴûеõߡ
Σ˵Ϳʼ⺢ӡ
ҽֵľ֮ûж೤ʱ䣬СӾʹӵҾܲ
ģŮҽôã
ѽ𣿡
۷׷ףò˼
ĽСҲû뵽ԭļƻֻϣͿ㿴ںӵķϣѺӴȥչˣȫû뵽ֱ£־κ˺ӵĲ
ˣԺҪעСԵĶҪɾһ䣬ʹˡ
С˼һǮ䲻죬ҲֻӲͷƤһ䣬һȣܴȥϢһȻѾˣɻǲ̫ѽ
Ѿüͷ飬̿˿С⣬ϵãȴǵҪ˼Ȿͺ˵⡣
ûнӲ磬Ա˵ڻؼأ
СӸ˵ҵǣȴѾˡ
˴ŴͰĶƽ̯ĵطǸոհ̯̿˿;ΧˣһһܿͰѶˡ
˶ҲżǻҪĸɲݺͶӣ
ЩòȥģɲݵˣѲװ˳棬ͬһȥ
ÿû뵽ڻؼҵ·ϣСӱźָ˵ѽôඹӸʲôԵҲ̫˷ˣ
-

2248 

ԭǷǳºһˣӰ£ҲзâԸ
ǵģҲǵģԸôιôιôĸʲô㲻˵Сӡ
СӱҪƤʵĶ࣬һƲм˵⻹ΪǺ㲻Ըˣα˵أ
൱ΣҳĬŻصЩǾͰŰѸɲݻж࣬˽Ժȥ
СҲûȥȴǱסˣͲҪżＷˣǲ죬Ҳӭ㵽Ҽ
⻰ǿСƤٺЦҲϣص˴š
ɲʲôŮ˿СӶǲ⣬ôңѶԷԼأ
ҲһôʱĶѾˣѩ׶ʳƷûƶӹġ
Ǿôϸ֪ˣǲܱ֪ģһҪܡ
˻صУѸɲϸȥһֲͣȻιƥ֮ҪͣΪ˷ֹƥֱص
˵Ǿ󾫣ɲ֪ΪʲôƥƺЩ꣬һƥƥĲɵӣôԶ
ô£ú֣ǲװٵģԶʳ½ֻ˵⣬һǵ岻ãڶǵ鲻á
ЩûôÿһȦȻ͹ԺߣԺʱҲǵɣԸ⣬ԺԼＸȦƵ֮Ϊʲô鲻أ
ͬιʱ跹ЩҲֵʳѡ
ΪԵеĹۼһߣںʲô
ɻţѾɾͻᷢģĵ֮ࡣ
ֻǿҵ֣Żöֲ̿
ڵԤϵͳȻûΪṩֻܰͷѹóȻ˵ֻŻ˿㣬õȳ巻ܸԷ
£Ҵææ׼緹͵ų巻ؼҡ
ܿ巴µ˻ˣݽȣҴװװϱ߶һΣʱ־
ۿŴӺͿŰڷų巵ֽݣ򵥵˵һ͹
-

2249 

巶ʱΪһ֪ʶḻִˣȻ֪ζŽ֡
ɵȵȥ鿴ʱȴƥθڴ󿪣ıҲȫ
ȫסˣ˵ûˣ
§ļ򣬡Ӧǣ£ܳʲô¶Ҷһ𣡡
С֮󣬷޶Ҳû⵱¶Էһ졣
ȻʱԺĹĽ巺оڲ
ãˣܣ˵ţܡ
ǰһҲ飬ҲߺŴܡ
ǸոܵԺʱˣӳ巷ҵķ򣬷һɫĹâ
һ㶾ͳǹâȥ巣
̶һ˲䣬˵ĵ뷨жߵǰ棬˲˵Ժȥ嵽ſڡ
Է޵ľٶɰѴŻˣһʱЩ㶣òǼԺأǸų巷һҳ壬ôһĹһҵĲվҲվסȫˤڵϡ
ʱ򣬳巷Ѿܵߡ
ɫâʹӺڱѵ·ڱȮȻûܣְأʵʵڹϡ
Ѿ˵ʲô巺һ˵ںڱߡ
˺üֿԣǾǽɫԲпҪ˵֮ǰǿ岨
ȥһ˲䣬ɫâʢѰӻг巷ޣڱһҶС
޶˽ֻ֣оضɽҡ̲סʧг
ʲôǶɿ֡
һÿ죬ƽҲ죬̶̼ӣΧͻָƽ
巷۾ȻԼſڽɫԲ档
˿̶תƣΧľѾ˸ı䡣
ϰʱɫѾȥ
ȴãΧһƬѩ硣
ͳ۾ΧһС
Ǹѩ֣˲ԶðĺŵĿ˵
ڵѩֺ˴Խȥѩּơ
üվʱֲԶϣһ֧ССĲĩϵһɫ塣
已ɵЦǵ磬ǻˣ
-

2250 ˷

۾ҲΧһУЦŸӵһ𣬷ǳˣڻˣ
ʱоʲôڹȣͷһڱ֪ʲôطܹĽűߡ
͵ͷźڱԴڱĺأ
ڱ
ü˿ܣ𼱣⸽һң
ϸ䵱ʱɫԲ˲䣬ڱӶڽɫԲϷſţûɺڱˣֻСûй
ްźڱһ壬ȷûˣŴڸת
ڱҲͨԵģΧ߱ܵúܿ졣
ܿһһʯͷ·ֻСֻ֪Сʲô⣬ԭһڱżñӹǡ
ƿڱΪûʲô⣬ܵ𵴣ʱʹȥˣ
ֻСһ죬Ѿ˰󹷣˵ҲʮˣְǰĦಿλָѪѭ
ڱ֪ڰȺӣԱͷһҲԡ
ܿһֻС괭˴ܿʹӵһԾ
ڱϽȥֻС
ְһֻС˹
һ֮ͳԭѽɫԲղ֮УƤαװųڵɭСľݽˡ
û߶ԶͿӭ˼ˣϸһˣг巵֡
һ巷־ϲſ˫۾˹ԭǷûѽһææϻȥǵͬйأ
ס˵հǵͬй
˵˵ͷѽ¶֮Ҿҹ뿪ģˣȥ
ͳ巶һۣ޶ѾԿ϶뿪ʱһƬߣʱеģҲ˵ѩֵľ뵽ʱϵͳС
ЦЦ˵ǻȥ˵ɣ
巵ܹ꺮ůȫ֪ͳѾ뿪ôʱ䡣
޶һֻĸо
ʱע⵽˺ڱֻСڹʮֺ棬⹷ѽô̵ʱǴŪ⹷ģ
巷ȥһһȦΨһľǺڱһˡ
巻ûüش˺֣ܿע⵽ϵţ˵޶˵ĸı仹ͦġ
-

2251 ഺ

ڵѩûѩͳ巻Ŵ·ܿԽԽ䡣
һβԣϽԼıȡõķ˻ϡ
ϴ¶һҹڶŸϻڵСľݽ
ѩȹ˴Űʱ䣬ͳ巵ԸıܴǶ棬Ψһľôܱѩȥ
ֱ
ͳˣǰµˣΪʲôܹѩôꡣ
ûаʵ˺ֻ֣˵ɫԲ򷢹һ˲䣬ҲʧȥʶԹȥ֮Ѿ뿪ˡ
ָָڱֻСЩôģҿǺ˳߾һ
ЦЦڱԴԵˣ
û˵֮仹Եֺ֣˶¶˲ŵ顣
Сľݶݵ֮ͳʽ˸ǣûд߽ɫԲ򣬶Ǿⶫѩ֮УԵˡ
һγɣʱͳ൱ֻ뿪һҡ
˵ļŹ˾ڲΪܲ÷ȥȼˣǮ˵򲻿ٵġ
˺ܿ͸ϻ˹ڣڼ
뿪ѩֵʱһЩش˵˽Ļ޷ģҪִҩԳĻشΪүү塣
˻ؼ֮Ϳʼı仯Ǿһһᡣ
ԭͳ巾ͲϣһεڶģǱġ
Եĸоòϵı仯ԡ
ʱӱָάˡ
ͰŻߣ̷Է޵ı仯
裬ôԽԽˣһγķ𣿡ǳ棬Ϊͳ巵ı仯ʵ̫ˡ
ףһǷ֮Էı仯ӦøѩȹĶйϵ
Ǹ֮ûκε߲ˣֻܰѻش߲ԡ
һѩлشرĴ󣬶кĻʴҲߡ
ͳ֪ⶫмǿıãҲʶĶԣﵽÿ춼Ҫʳõĳ̶ȡ
²Ƶĸı䣬Ƕʱľйϵ
ֻ־ǲɸƵģҲü׺ѣȥһһء
-

2252 

Źͳ巷ǳĽǷı仯Ҷ֪ôƺˣ
ԭŹҪͳ尢̵ģýвˡ
Ǹ⣬巺ܸ˵Цˣ˭ϣһء
Ǻܿźүүҩ裬Ҹ˹ȥ
ͨһУҲʶѩߵĻشȱȸ̲ϵĸߣҲΪԭҪѩ֡
һг̵ûжκ˵
ֻǶӺˡ
Ȼÿ춼ڵϣŵϵʳŵϵˮǲ˽硣
ͳ巾Լǰʵ̫ˡ
빹һʵңרоʱͿռ䡣
֪ĸ뷨֮Ǿȣžʹͬô뷨Ҫ֪ʵֻңǹһңһM
оʱ׼ɹ֪ʵңĿǰûȡʲôȷĽչ
ЦЦҺְֻͣ˽һԼ磡
Ҳ룬̴ѳｨʵҵԼϡ
漰ģʽԶ⣬ֻ˵ԼҪչĿ
巸ɵйĸа϶ŵţҪ͵һЩҲǷǳۺ
ۿǷֿչĿкܶɶ緢ơ
ȻɶҲܽ赽ġ
͸кϵҵȻȽϹϵһЩ˵ϻҵǿɾͷѾĶˡ
ܿ˰˳ϡ
ܼ򵥣Ѿ˸ý͡
Щ˵̴úܺãܰѹŮ޸ôͳ˳ҵס
һⷢƵĺ£϶Լ
һϳģҵ
һҵԭһֱʡӪžӪΧ󣬲ۺŽǡ
Ҫǣҵ˵˳巵һϻˣϻ˳Ϊ˵͡
ϻ˽⵽϶³һŮŮò绨һֱڹ飬ȦҲϱȽģǺܶȢĶ
õʵȦ˿ãΪûбûңڻǰ˵ΪżʣԴҶΪֻǸһˡ
ϻ˾;ãԼҪܰСܸӦϳ֮
-

2253 ı

ϻܵ˳ǰСһԼҶӵ˼ѵ˵飬ҹܲѽ
ϻȻǲ׷ģܿǸףСô˵ҲҪǲǿˣǽһ£ǣǿԵģ
͹ʱˣҾǶ˵ҪףҲȥģ룬Ҫϻӣҿ԰ᣬʱԼʶڳɲɾͿԵˣ
ϻҲǿ˳巣˵Է˵Ҳеڵ˭ʵʵżҳȥأ
巻ؼ˵£ʮ־ȣڻ˴ҵ⣿
Цŵͷһ첻飬Ȼ˵㣡
ǡĥҿŶϢ𣿡
ͳһʱ侭˺ܶ࣬綼ЩŻ֮˵ˣԸ񵥴Ǳϱ
޶һۣЦŶԶ˵ԡ
ܸˣȥ˵Ϣȥˡ
ϸר˰ţǹҵķףûʲôҪз顣
˵ûУʱԴҪľǶΪ˻ȥͷʹ
ڰ˵ǸԴһԼԣȹֱһ硣
Ұǹڵһ׹ȫҲ֪ʲôǰ֤Ʋ֪ʳҪʲô
ȻԽԽԼܿš
ԼµһЩҵйɷݶת˰£Ż޷⣬ҪЩʲô
Щ൱ǮѽĸŰŵͷ
գգƯ۾һֱչңҪǮҲûð
ɲԴӰס˳ңСС鶼ǳڲٰ죬Ŵ·Ʒƿʽ񣬶ǳġ
ЦԼǮˣ㲻ҪЩ飬һ㰲źõģ
εĵ˵ͷ˵Ÿ൱Ľӽ˽ϣӻ˵ģһһ
Ѿ˹ͨҲ˰׼
һ򵥵ᣬͰڳҵĻ԰μӵĶȦˣͳ巷޵ĺѣݡ
Ҳ롣
үүѸߣûгϯᣬΪһĴǴӺͶһˡ
-

2254 

ЩղȻĬĬע˼ҵĶ
ǺܿͿ巷ޣݹŵЦݿĳкҡ
ڴĽһԶģ޵ʱۼ⿴˳
ǲǳôߴŮ飡
Ư
ʲôЦٵŮܲƯ𣿡
ǿųͰ
ʱĸŮվһ˴ҲⱦֻΧıͱ͸ôһ
̫ˣ˵Ҫͳ棬ôʹŮ˳أĸߵ˵
ŮһԶͯŮƳһۣ˵ȦӲôһ¶ˣ㿴ĸû鸾ֻǰʵһչֳѣ
ĸŮؿųŰţǺϻ˾˹ЦЩΣСΪû˵ףԳүŮ飬㲻Ҫ⣬ÿԣ˾Ӵһѽ
Сͷллܲ
Сһͷųȥ
ڸѡ⣬ʳѷԿ־µ㡣
ϵĸ㶼Ǹ߼ֹģɫζȫɫУСɿɰ
ѡѡۺ֢һҪǿɿô죿
ԥòӲŽŵĲǾͳ£
ǡЩΪѵӣҲһʱˣĿǰͨĵŮһܵصš
һЦҪ˵ʲô˵ү
СǽҪ׵ĹͷһֻۣⱦòйоأǺԤ档
С㣡²ӣǳظк
ò̳˳巺ŵ㣬͸֮ټıͦ޳Ȼֺ꣬ѺܶǶȥ
С۾һǼˣ޸ɱȼ޸˺ʶˡȿۣγǮ
С¶һЦݣʮʶȥǱ߰ɣ
С˵ţûиţͳųҪ뿪˼
С˼ȷῪʼʱ򣬳Ů˭ֻҪʱ׳ɹˡ
ȻС֣΢΢һЦ˵
-

2255 

СʮֱǸѾŮˣߵİţ΢Ц˵Աɣ
СЦݼǽϣ˿ţԷĻҪƯڳ֪СжţֻǶΪֻǸѡ
ҪΪУСҧгݣ³⼸ȻĬףôҲøһӣֱǺĴѽ
һ㶣漴ЦСѽȣҴʲôŮԼ飬ڸӵ⣡
һ㣬Լ˺ҶΪңΪΪ𣿡
仰Űų̨ǰȥ
һǻ԰ᣬڻ԰һ̨ӣϱ߶˷绹ֶӣ˵ͷᣬͲ˵
СĽӲ˵ĻĶ䣬ȵǣһ飬ǾǽͰҪʽ顣
ҪȢȨƵĹСɴ۾
ģҲǵ֮УԳļҵ׶ĲҪˣĸ֪ʲôʱŮߣĽĿ̨һԽͯŮ
㻹ҸףҲ𣿡СԹؿĸס
ֻͨ;ܹվȽŸŮҹʵ˳֮⣬кܶʵҹӣĸЦݿĿŮ
Сȴֻоһɺĵ׳Ůʹ
ôģֳı˵Ժ΢һ㶾ͷ׷ǰף
ȽԶĵطˣžƱȤؿͰš
ŮأճҷųϢֻǸͨѧȥԭĹңûҵ켣˶ͬС˵
ҲŮǰľ۵㣬ҰĨˣһɫͷü²
ŵ˭Ҳ˵ֻҪûġ
ڲ˵Ҳ˿Ҳ޴ƶϣҡͷ
ˣһó˾ٵݳϯġ
巸ó˾һĿҪԲŻ뵽
ȻҲ֪ǣ˺ͺڷˣиҲصݡ
-

2256 

ڲǰд˻룬˵ֵӡ
ȡһĴʩʱЩˣȻ˵ĹûֹǴ̨ǰתĻ
˺ͬ֯ĳԱ֯һƺţDKЭᡣ
DkѧĻǴݡڿƼѾﵽһ̶ȣģռټȫ鲼ϵͳʹö˿ڵΪʵ
žһ£ɸѡΣ˿ڡ
ɸѡȺ߶ƾѪͳȻײˣڹؼʱ̣Эỹٹʵŵݡ
Ҫʵŵݲףں֮УζͨҪӴϼѣ𿴰ʲô͸ʲôͨҪȴûôס
ٷѾĻЭİαװӣ˲μ뺯
վڻ԰֮УĹ۲찢ŵΪֹ޲
ֻܲȡнһļˣ𷢼ȻȻ˵
νëƤм
Ҫȡðŵͷ·
Ѿǵһִ׵֮󣬽˾Цݿ߹ȥڨ
պΪڻĹ˾оҲ˹ܣԳܸӣҲǷǳĸ̸
и˼䣬ۿղһͰѾõ˰ŵϡ
ޣԲ𣬡һ޴ӡ
ķǳȻֻʧˣȫû뵽Ǳġ
ʱһ𣬶֮ԽѾǳϤˣЦһЦ˵ûϵ͸˵ԼҪȥ·
ΪڳҾٰᣬ԰ߵԼסķ䣬±ʪִһµġ
·ûдʱ˸棬Ȼ뿪ȥˡ
Ÿո뿪ЭһԱʹűһ۾ϳǼ·Сĵذ͸ϱĤòϡ
·ǲᱡרŸģһȻ޷졣
ȵʱ򣬳Ҳûз쳣ЭԱ˳ذ͵˳ȥ
ǰŵ걾ڲ֮䱻Эõˡ
ЭõûоңҹͿʼм⣬ڰŵκ͵ȫһԶļֻڻС
-

2257 

Э飬Ҳ֪˸Ŷ֮󣬾̵زŸĸҪȷˡ
巺֮˲㣬ȷһӣžһԺ
ڳ˵Ǯʲôټ޶񶼺ݣ˵ҪˣҶǶ˻ĸ˽е÷ǳ˳
ûмʱͰѾƵ꣬鷿װȵȸ˶ö
ʱ򣬶ڰŵܼҲڳ˽
ʾŵĻƬθһģȴϳ˽
ǿϷֱ˵ͨ˵Ļβ룬ŵģЭиרһ˵
ȻĻ򣬿ǵĴʾǸˣѰϵĽʮʧרŸ˵ļ˹̹
Ļ򣬸ǷҲͻѽˣ
ǿʮǵĴݲ㣬ҪپʮڸУŻһ˳ֻ򣡡
˵ֻɺϣΪеĽ˹̹˻˼
ֿܣǲܷŲ飬ü۲ó˽ۡ
˹̹ͷ񣬡Ǿȥɣо仰ʼգһʼҽܵһ񣡡
˹̹ĹٷһҸ߿ƹ˾ִж¡ݣҹ˾кüĿҲ˳˽ӴͰŵĻᡣ
˹̹ӽһȥ˫Ȼѡ
͸˹̹ԼʱںϵĿ˹̹Ҳ֪мڸĿ
ڴ˵ʱһ仰Խ⿪š˹̹ȻһרңõĶǾԺݡ
Ծйܣ˹̹еһ仰ָһȥͶ˻ɡ
һ߰˹̹Ĺ۵оһ߿ʼ˹̹һ鲻Ҫ̾ͷ˹̹ݡ
ԭ˹̹ʲôˣǹһ߿Ƽ֯ĳԱּ֯ǵԼһЩ߿ƼĿ
뵽ŵݣʱ˹̹Ϊζ
ʱ򣬾Ͱžлֻвһݵʱˡ
-

2258 

ĵһӦеţκһϰգ˽⵽һڵԼδʱӦ
ܿϾЩĻ²٣Ҳ쵼һд˾Ǹһ
֮ǰҪȸĸһ£ûи߰ţΪǱʶѾѰŵԼӣҪһ
˶ӵĽ󣬷޶˺ܿ͵ó˽ۣ̫ģֻѾ˰ȴûж֣˵ǻȷŵݣ
巹Ȼı㣬һӾͿ˹̹ӴĿģһϰֵķ÷ǳеʱûôˡ
Ҹô죿֮𣿡ˡ
ǿ϶ǲУֻù֮Զϰţ϶ΪѾץס˰ŵʲôѱֻȷݣֻǸųߵ㣡ֲһ䡣
һĵòȡһЩʩУַյץץԼͷ
˹̹ץס˰ŵʲôѱأҲǳصģ̽лԵ飬ܿͷǰðʧ¼
ŵר˹ڻյʱ򣬷һ·ϱ˹ܼҡ
һС£ܼһúΣŵȻֵǮڳұֵǮĶеǡ
һ֮󣬴ұΪΪĳ޵С͵͵ˣڿӦDKЭ˸ɵġ
Ǻεȴˣ뵽Ū˰ŵǾԲĵľٶΪ֮
һ֪ˣDKЭŰŵʲôӦǰŵͷƤм걾
ƶϵĽѳҲһǾǶԷõЩ϶ҪģĽʾӦٸû̫Ĳ𣬷DKЭ᲻ǿ϶Ͷץˡ
ſǳԴϽӻģӷɴ
ڰǰ;Уһֱ׷ɴºţԳĿ϶žԲǵˣĻʵ̫ˡ
Ʋһ֮ĳ־ȣ֪ŵĻ򵽵ʲôر֮Ҫ֪DKЭоǲܵģҲѲסԼֶ԰ŵĻм⡣
ּҪʱģ㻨ʱõ˼һݽĻгڳǰҪг
-

2259 ⷢ

ĽףΪʲô˹̹ŰŲţҪ֪УĻмǲܵ顣
ʷǳ֮СȻһĿԳ֣ʵȴ޷ֵģΪѡĽ˭Ҳ޷֤ﴫܱһһѡ
ȻĻȴ˱ѪͳϡУ˹̹ǿȤ
õĽһ飬ѯʰűǷ֪üһ£˵ģǵ滷ǳÿҵһЩʳʱǵҲȺǶǵĻ򲻸Ȥ
ôһ˵ҵҴСûǲҲйأ
϶ĵͷйϵģôӵ滷£㲻ܲ
ͶˣҵļңȺͬҲˣü
׷ȥžͲ֪ˣʱǶΪԼĸǵĿѧȫ˽⡣
޷жϳһֻǴӵȥģǵǴӰǱġ
ȴǿԿ϶ǾǰžӵĻ
˽ô࣬˹̹Ϊ˹۲찢š
Ȼƴ֣ȴҲײܸһԿ׵ģɲ˹̹Ƥ£ǹ۲죬Ƕ㿪DKЭˡ
ɫȴһﻮ
ڻǰҹͰȥֳ·ϣͻȻһĳӵײ⡣
DkЭ˵֪ϢԺ󣬳ͰѾͽ˼ȡ
˹̹ļ٣ֱڼߵĳ巷򸾻Ҫꡣ
û೤ʱӼﴫجģ巷ĵĴ˹̹һȭͷǽڣۿžҪ⿪֮գ˭뵽⡣
˹̹õŵ壬ȴ⵽˳ҵǿҷԣҿɲͨ˼ң˹̹ҽԺˡ
Ϊ˰ŵ壬Һ˹̹ͻͻĽ˹̹١
Ҫ֪ȻѾ˿Ƽ߶ȷʱΪ䰢ŻǳδŵϱڶҲˣǣͰѰŵɼĶϱԴôأ
-

2260 

թʷѾǵһˣΪ˱Ⱒŵй¶Ҳְ취
Ҫ֪ǰȫΧڲȡĴвˣȫǽʵҡ
Щ˲Զʵң˵̬ȶԴǣʧȥɵҲù
֮ǰѾܾл񣬱ʾԸһͬ
ǳ巣ƻҲ֣޷죬˹̹Ҳûп
ԭ˹̹ŪŵоҷܣǵͬĻҲʹͷϾֻǳĻ򣬲û졣
һС޺ܿ뿪˳ңǰƫƧĳʱӡ
Э֣֮һܵǣ
Ϊ˷ֹ巺ѽɫԲǡ
Ȼ򲻵ѵʱ򣬳已ϣʹΪֻһԲҪԲ˳ǸӾҲ޷
ĿǰѶϢʱСҪԵð࣬˹ܵʹû൱
޶СϣΪ˲עĿһԵСꡣ
˵ֱ͸СҼһ򵥡
СʹõԵԱ࣬ԭһ޵ԵӣԴӳҵ֮󣬾ͱտռҵſȸ
Ϊͻϡ٣Ҳߣýı
ΪòʵڣѽȾ˺ɫҲΧ˵ע⡣
Ҷ޵ԵĳȤ෴԰ŷǳ档
ڵ˶ܵȥѰһᣬﵹãòȴ֮ܵС
ЩȻ棬ȴǱ֣û˴ŵ⡣
ֱԺС򸽽һƬس˲Ͷʿͣǵƽűҡ
С൱ƫƧҲΪʲô޻ѡܻԭ
ȻǷû뵽С򼸹ĶϾ
ЩͶʿ;Ͼϵأ޽һȼٵСС
ȻϽ𻨺羰طЩƫƧ԰طͶʿͣЩСĲСķز̡
ǶСϵľ˵ЩѾǴǸˡ
СһƼʮλǮˣһӾͻԾ࣬뷨Ů˶̲סǰգϣһżȻܳΪԼ뿪СĻ
˵ԻɣĲ£ǮûпСŮˣ˰š
һκĩͶ̣˵Գ⣬µˣǱݵķԱĵĸиպܲ
κȥһ°ɣֺܿ죬ҽ޺õĵԣǰеĻҪ˳ҪЩʲôҪԱԳۺܸߡ
ΪҲҳ޹ԣӲǰһ̨ʽٶȱ»ͶҪ죬Ŀǰû⡣
ڱҲ¿κĩ˷ԱĻŵȥҳˡ
λκʮ꣬ΪеǮڻгϺޣĿǰûн飬Ǹʯ塣
һžһλˤŮʿκδֶΣҲûв˼뿪
κδһһ룬СŮ˾ǷɧģĳɹʿôֶܿŮˣ
κδҡͷһ̣ͻȻһıӰһͷĩ΢΢žƮӯӯһյ֫Ϸ
Ӱ·ҡҷˣһӾκδĿ⣬̲סӿ첽ϵǰȥ׳ʲôģ
κδϣڸڰŽ֮ǰ
ųúƯݼж˵˵䣬ӵĻòϵȻֳܹ
κδһӾͱŵò۷ˣʵ̫аŶˣСطȻƯĹ
κδ̲סǰڨС㣬һ⸽һԵʲôطǽľǣ
ľǾǳԼ֣˵ǣͰѳֲ𿪡
޵ԵѽѽָָߵĴţԭһһ׷֪Ѿ˵ǰ档
ллˣҲ̰°κĩڨɹľ͸ų˼ҳ
ʱ䣬ѾɹữܹΧʹȻϲ˴ڨϲİ죬κδĵһشˣκδٽ˵žͲˡ
ۿŰԹ߽˵ߣƿӽ˺棬κδԼЩðʧˣŷҲڵ̹ˡ
ٶԱһªĻκδʱһʻ嵽ţϵĸо
-

2261 ֶ

ãʲôܰﵽ𣿡Цؿκδ
žȵķ֣ͷһƯŮˣԲŮˣһˣ
κδ˶óߵͷ޵Եģ
˳˿ȻĵͷȻطģ޵Եģ
κôЩ߳ŭѵ԰̨һ̣һͺúðҿӵͺţ
ͷ򿪵԰Ū
ҵ˻ɣκôڵķŷԼ͵سķȥȴҲղǸˡ
ôôСط޵ѽƯŮˣΪĪɴĽһղǸƯﲻǷޣʲôĸжѽ
ֻκδҲ֪ԼˣΪòͰŸͲˣһ塣
طСҲѽѾ˵Եĺ̨˫ָɿʼˡ
κδɵʮģ˿üͷҵһµĵطʱֳˡ
һ̣棬һڳǰԷˣ
Ǹݳ巷ɵϰߣһֱϲѳ
չһЦã
һĻκδоӿһ˵ųѽȰ޵԰
Ѿ޺ˣһǶٿǮ巰ѵκδһеĹأǮ֮ǰҪöԷ
κδȼˣ԰ŪһֹȻǺˣ۸Ҳǹκδûּۻۡ
ۿų޾ڲ̨ԶκδòˣֻͳٿǮ̨ϣһ㰡
գʹشӦˡ
κδĥĥ߳˵̣󻹻ͷһ۰ţôƯŮˣôСªĵŴªķʳôˣ
صԺκδ߶ǰŵӰӣ̾跹㣬ͬô¶κδͰѽ쿴˵һ顣
ҾûмôƯŮˣȻһôûϢˣһʻţϣκδܲĵ¿ۡ
ͬЦһΪΪʲô鷳գԭѽ򵥵ĺܣֻҪŮˣ
һκδǮƣһǴ뷨ʵӦúס
һ˵ɾ͸ɣܿͰѼƻ
һȥΪѳκδȥ׷š
ڶһ磬Ÿһȥˣϲϵֻ̫ûг֮ǰܹضĵطʵ߲˺ʳ
Ҫ֪ˮѾܳʱûмɫֲˣҪ˵ִѴѻմ¶߲ˡ
ϲ飬ʵķˣһѩ׵ģðĶ
϶Щˣûϰѹʲôط˾ȥʲôطˡ
ǰôƯĹﻹǺټġ
ǰʻ΢΢ͣס˽ŲҲϲʻ
Щ䲻㣡һͻأκδһõ壬ЦݿĶ԰˵
ԱߵǺٿôΣҶԾÿһΧһȦ
һ£ʶκδһ֮Եѣһã㵲ҵĵˣ
ô˵ţƿκδʻ̯λϹһСգպܱˣֻҪʮǮһѣɫޣϻմ¶飬ȻǸմӻ߲ġ
ۿŶԷҪ˵СݻҲԼﰺƯĺõ壬κδıӶҪˣֱ˵Ļʲô˼Ҫ͵ÿõ壡
ʱΧֵͷ̫̫ҲˣŶκδûʲô˼˳֮󣬸о˲ˣŹҪ뿪
ΧԽԽ󣬶ڳЦܣֲŮӻģκδҲ࣬˼ܵǰȥЩ͸ģҲ͸°ɣ
źؿκδҲϲõ̶Ҳϲ㣬벻Ҫٴҵ
⻰˵̫ˣΧǶЦ
˵ʵഺƯκδȴòƽƽһ֮⣬ֱ˿ûпȡ֮£ҵȻԸְ֧ţκĩˡ
˵ϣκδҲҵȥŰţֻĿߵˡ
κδ۾ߵĺõӵԱߵͰϾͻȥʰ뿴Եѣôѡ
·ʰͬҲˣȻ̻ûпţ⼸һڵſš
-

2262 ʯͷԼĽ

ֱӽȥҵĻʵ̫ͼˣԵǼû£ҪôҲҵڰɣ
ⲻǾõ㶫Ҫ޲õĻʰ
СһܿͶ⡣
һóһƽ壬ǰûˣҪһ¸պðýȥ
һ޺أ
⻵ٳһ㣡
ô˵ģŪһˮƽ棬ƽ˸˼֮󳹵ײˡ
豸ȫˮܶԭһˮͻ·˵һ֮󶼾ú⣬ƽ߽ꡣ
緹Ȣ˽ޣɵɴүˣ͵
ҲСӣһŵ˷ζʱˣСǵ͵ǰ⣬ס˵֡
һ˾ߺŰƽĵ˹̨ϣϰˣ
ƢĴӦһ˻ͳ鿴
ƽˮˣҪ޵ĻֵҪԭļ۸ܹһµˣЩСӵϣ鿴ƽ岢ûл೤ʱ䣬͵óĽۡ
ӼСѾˮúܸɾѽûд򿪻ô֪ƽˮأ
ˣϰѾ˵ĺף޵ļ۸µĻҪִ⻹Ҫ޵ĻǾҲˣϾ˲ô
ǵ׻޲ѽҽµĺˣҸھһר꣬ͺŵĻǶֻǧ飬ҪȫµԭҪ˾ǧأһƽ壬һر۸ϸ
Сվסˣ֪²ΪΪ֮ǲǴֻð˵óģƽˡ
һҲ磬ȻûҳɣһԹһ󣬾úóﻮһ¡
ʱŵˣһεԵ⣬ǾĵĳģҲǼ򵥵ˮ
̬ҲרҵŴһѵԲˣԪߣиԭˣָŵԭôһ￴
ǾͻµİɣǲǻµԾûˣͷĻС˵
ʹãӦû⣬⼸ˣѾǵ
Сӱܿ˳Ŀ⣬Ǿͻɣ
һʱ䣬͸õԭٿǮ
Щ˶˵Ǯŵˡ
ʱͻˣӺתǵĿſڣҸоЩⲻƣҲģ
ЦЦŵͷҿˣţûµģ
˼Լ׼ŻеģʱЩСŵȥ󻹸żƷˡ
ϰ壬޵ԣ˵ԭˣȻǸһٵģһСָų˵
ЩƷ˾üСطǶ̻˽⣬ƽʱʵҲû뵽Ȼ¡
ʲôҪ͵𣿡ƷĹ˻ᡣ
нͣҹأЦЦԼҵĵԣԭװ˲һͷ
ЩСӾеţǿû뵽һССĵϰ壬Ȼôȫ׼
ǳָŸԭĻ涨ԼԭͼƬ˷ŴͿĿõԭ
ڿ԰ǵϵԭԱȣһȥҾͳϣǵĻζؿ˼Сһۡ
Ʒ˾ó˵Ǹð취һƽ
УھͶֲɣƷ˵ͷ
ǼСӻƱ磬Уֲԭװȥģ
˵ƾֳ֮ȽϲǸ𣿡ԱҲǳصģǲŹһˣҲԩһˡ
СƿԣֻĿųµֳıȽ֮óһۣСǵĵϱװģǳװȥǸ
ѾˣЩСѣŵ뿪ָ֮Ի˼ԭȻݳ
Ʒļֱҡͷǿų˵Сϰ壬Ͳܹܵˣǹܵľ̻˶̰㣬ѡ񱨾
ͷ˵绰ͱ˾
ʱǼСӶˣҳ鷳ģû뵽󷴶ԼǣȥҲ˲ˣΧڳԱ顣
㿪Ц㲻Ҫ
ֵܣֻҪ㲻⳥ʲôĶ˵
ʲôˣСͳΪй˾ɶ̺ŲЩѻ
-

2263 

Ȼû⼸СӵĻԼţ˾ܿ˸˹ѯ鷢ľ֮󣬰참ԱģͰ⼸Ҳļһˡ
ڵķɣ⼸׵һѰ
Щ֮󣬰Щ벻ͨβԣҸоǵ¶
Ҳ벻ףǰҲ鷳ǽҲֶεӣǰһ
ЩҲ絽Ϊʲôأйɲɺһ˵
ĥţ˲ƽ޹Ҳ磬ŶΪ˱˵ĵ
񣬳һôСĵ̣ӦʲôҵЩ˾ʲôأ
޵ԵˣҪ͸һţҸˣŵ˵
ԭˣһ۰ӰͻȻˣ鷳ζ
ԭЩɻЩҲ˱ֱţЭǱߵ׷ˡ
˰ŵĻԭĸԴΪƯӡ
ʡ͵ĵƣۿЩĿĲԼҲбҪһˡ
ǿ벻̣˵ţֵĻǾͲˡ
κδֵ֪ǶΪԼȥˣæͨǰѼСӸ˳ûǴϢͽ
κϰ壬۵¥⣬ˣ
κϰ壬ĺ˵ƷʰܻҪʣˣ
κϰ壬Ѿ˷ӵЩѾȥˣ˵ǵķ̫

ϢͻȻκĩЩæңͲףôͻȻݱ
벻ͨ벻ͨһһʱ䣬κδ;ȵط֣Լ´۵¥̱ˣѾ۵¥ص⣬⳥
ֹͣκĩ̳
ԭκĩҲСĶ⽵٣ͻȻ֣ԼһĲҸծۣļͬҲòĶȥ
־Сһʽߣ˭Ҳ벻ôֵ飬󲻵һĲǷһƨɵծ
Ҫֻ֪ҿûа䣬ôһɵйĴţôҲԱֶΡ
ʰκδԺ󣬳Ҳõ˼֪ͨ˵˹̹Ѿ˶ڳҵļأĿǰưȫƽͣͰſԻؼˡ
-

2264 已

˹̹Ȼ˶ڳҵļأЭڣԳǻؼңҲȥһȥ˾ͷ¶ˡ
ڳҲǰ巷ޣίоңĿǰѾ߹ģɴŰŽоңר־Ͷʱо
һоʱͲ֪Ĺȥˡ
ڳǱоʱүү˥ȥˡ
үүȥʱѾһһٶˣٹ˥ߣûļⶼǻشµĽ
ľʧһʱ䣬ͷ˿࣬廹ûкүүĺãںүүȥ󲻾ãҲˡ
ĵӰһѾ˥ܵ㣬ʱ֪ϵ˲ˡ
˿ѾӸλٲȻﵽ˵꺫үүȫʢʱڵ״̬
˼·̰ݶܸһڹٳԵãҲûҪΪ
һֱһ𣬷޸鼫á
ǵĶûмǸһ̽磬ĿǰòС
ͳ巷ޣհҵһ𣬳һţ־ͽ已š
ԭкܶ׬ǮȴΣĲҵ˵ҩֱ˵һЩҵ
˲֮󣬳巷ޣЩҵӲ޳ȥ
Ŀǰ򻷾˶ӣԴѽݽߣ˿ȴڲϵӣΪƻĻֻӾ
巷޴˿̲ۺԸһ֮Ťת־档
ܵǷ޵ĸ٣кܶʶ֮ʿҲС
һûҵ˺ܺȾҵ
һʼʱ򣬻Ʒڼ۸ԸڴͳĻƷΪԭϺ͹ճɱߵԵʡ
⵼»Ʒг·ã˽еϵԸԼʹûƷŻ໨Ǯȥ
󲿷ߣΪƶСֻҪùþУǸȥôࡣ
巵һ£ʲƷٽƷ·
˴ŵ֧֣ƷܹõڻƷļ۸ۡ
һгٶŤת˾棬Ʒһӱ˽䣬ȥôͲټ̻ˡ
һп˵ǣӸԴסЩȾҵˡ
ЩС͵ȾҵżˣЩ˾һһȻݶļƻҪıɱ已ŵԡ
-

2265 Ͷ·

ͳ巷޾ô꣬ȻױЩ˴ܣ޶˺ܿͷ˶Էı
֪ԷֻһȺں֮ڣûе֮ǶԴʮӡ
壬ܿͰЩһˣȴЩ˵֮֡
ͨһҲԽԽʶ˱Ҫԡ
已ŵĴ£ҵһ𣬳˱
ԭͼĻ֯ΪһΧ֯
ϾһںţҪ޶ȵļȾеʱҪ÷ǳֶΣЩֶǲõ˵ġ
仰˵巼Ǳ֯ǵǸ
ææµµʱúܿ죬Ȼȴڶ񻯡
Ͼܹ˽ΣֹΣ˲࣬󲿷˻ں޹˼ɵƻŻʹϴܽƷһԷУЩ˵ֻʡ¶ѣڻ˵ȴǶҩ
巼ŵŬҲв˵һӣվ񻯵ĳ̶ȡ
ڵеֲѾƻΪɵɽɳľ֮ľǴĺХض˴Ⱦĳೱ
ȻеļɳĮΪɳڻԵĸı䣬˵⼸޻̫СһЩɭֱķΣôΣѾϵˡ
仰˵ĻѾӵûа취ˣǾһ̣е˶ֹͣʹûƷ
˵ѣҶȻĺõԴ˭ҲΪŤתˣίԼ
ΪĴԭɭ񶼱˻ԭҰʣ޼кܶʳΣ˵Ŀˣ˵Щ԰Ķ
£ʼѰ·ı磬ıЩˣֲܲн𴫳ȥ
ǻ޾ģϾ˻Ի͵Ϳѧǵ˴ġ
˶ӵ£ڶרƼһ𣬻˰취һ˷ɴŵе֣ȥѰ磬һ޽³ǡ
̽޾ģΪһֱû߳ȥ羿ʲôҲ֪̽ŵķɴƼһٶλصĿѧңогͰš
˹ܷ׿ԽȻн̽ŵʸ񣬶ЩһֱʵоʱյܣѾԼоɹҲ˽ɴʸ
-

2266 ޱ

޽̽ŵͬʱҲӿ˶ڵ³ǵ޽
ŻԽӶӣѾϡ޷ٵֵкߣɵرѾʺס
巺Ϊ巼ŵڸ޽˵³ǡ
ǰѵ³޽ΪĻõ֮⣬һĿľ뾡Щޡ
ƻԼǿȻҲǿɽˮԷ
ۿŵʱЩƽʱäĿƻˣ֪ڡ
ӬӪΪƣȻĿԼŪ˵ҪȥסҲŷֵ³ǵĻȵ϶һٱҲֹ
ڵϾסǶôˣӵԼһСݣԼĴܹ翴̫
ǽ˵³֮ȫ˹ɱǰһٱǰסСݵˣֻʸӵһ䴲̡
ǰڵϵʱ򣬹԰ɽ֣ЩﶼҪǮֻҪ뿴ʱ߶ȥ硣
ɫ߲ˣĲҶЩƽܵԴ
ǽ˵³ǣеʩȫҪշѣûǮֻڴϿƵˡ
ҪǰùԴǲܵģɫ߲˱ȻƽҪ
ȻģԴ޷ЩѾջٵɭֺͲԭٴα̣ĶҲ»
ˮҲȾˣೱһһأ򼫶˶ӡ
ڵһ³֮ǾͿʼ½£ڵϵʩǷصȵΪ³ṩԴĽʩ
³߳˾ס֮⣬ֳ˹Ͳҵ
ѧУҽԺ򣬲ҵڹĴڡ
ΪάҪƷҪԼ
ǰǵƷ벻ʳסУ֮׷ܵĶҩƷѹʳЩȥıҪʡ
̸ϵģƵ߻ǰĺɽɫ÷羰Ȼֻܿ
ڳһ˻ԹȻķ⣬ֱڵ³ǳĺǣԺԵȻˡ
ֶӵ£巵Ȼûзصϵ뷨þһа취˻صֲֲݡ
ֻЩڹȥܼ򵥵ĹޱȣһƬɭֺһȫһƬɭһ״ڵһǻ˵ġ
ۿޱȼѣʱ̽޽ɣˡ
-

2267 Կ

ҴϣһٶѧңȽĵƼ˵ǳϣȻȫϵҲǼߵġ
ֹȥ̽ţ̽ھ޴̫մϱߵʱȫǶƵǰ棬ؿһĻ
ͳûȥֳڷɴǰ죬ȥ̽Ӷϱ
ηֱҲܿҲԴӷɴһĻʼһֱɴеһСȻʧ޶˶û˵Щء
ֻʣ³ӱˣڻһٱѹάؼӲʲô񣬳ӱάض˸ɴصߣ͸һ޵ĵ³ڡ
ط巼Žģ˳ӵмߵĻȨ
ȻѾһ̶ȣҪ޸ֱ۵
ӱάÿ쿴ææµµ뾡һа취صֲľ;ޱͷʹ
æµһʱԺʶĸԴڣǾԭеֲƷָӦֶӵĻֲġ
ӦĽ
δ߶ʲôܹӦʲôδףǶﻹֲ
һ㣬ͳ巾ȳһľʼѰ֡
˳˺ܶӣﻹʣµĻشǰЩȫ˵³ǵڲ
ԭе֪Уֲûй޷ڵĻҪһûйҲֲ
شûʧڶ̶̵ʱڻشʼķܡ
ܵѾʼ£˺ʱڣǵȴԾů紺
æµһʱ֮ͳ巷ֵ³ǵĺȻˡ
ԭ³ǵĿͨй˵ģһ㶨ָںӣ˵³Ѿ˲ֲǾֻǽڴֳĻشڲˡ
һش֣ݵ³ǵ˶衣
ͳûģҪԿӵĻҪе֣³ҪӵʱǺԥͰѻش˶Է
ش綼ϣ
ЩڵϵĿѧҲûţһֲشһоشֻشֶ֮ӻ»Ϊشкһø
ø൱һתܹѿеת
ʵĳִָһǿļȻشøڶӻ棬ôأ
-

2268 £֣

˼·оȥѧǺܿø
һʼʱ򣬿ѧǰøƳҩ˷ȥڶӻӦȻֻҩĴлӦҲԽԽ
ȻǾֻϣǿѧֳһо˼·УǰøƬں˵Ļϡ
ںϹ̻˺ܶѪоʧˡ
ʱ򣬿ѧҲʶҪıʵ̫ˡ
࣬ȫͶ뵽ı价ŻȥΪܹӦֲǴֲش൱£ʹû޵ĸĹۡ
شܹ͸ŷʹõϵĻҲûôˡ
ôʱ䣬ԭеֲҲûг
ڸǵرһھ̦޺ֲֲûлشôḻӪҲܽйã³΢
Ҳ˸ı䣬󣬶ܲȾĻ׷ȥܶռˮԴֽĺܿ죬ѧΪ󢡣
ĿǰѾ߶ƾٲȻаռԴͥļơ
ѾûйȥôˡĵҲʶäĿԴ
ĶֲﶼмǿӦ۵ĸһһЩ͵ĵطôͷ
ô˵ֻص˵ϣҶϧڵ
ԴȻĵ̫̫࣬ܶ꣬þôҲֵܹ̽Żع飬Ҵϣ
ػص棬ԭе򱣳ֲ䣬ôķչͳ巵巼Ѿǰ׳Ҳǳֻ˶
޶ͶѾСˣֻԼܼķΧڣ;סĻ
Ͱų̽Ѿ뿪ʮˣһʼʱ̽ţܶڷϢ㱨г̺µķ֣ǰ̽žͻȻʧȥϢ
Ҳ֪̽ų⣬Ϣûа취ʱˡ
Ϊͳһֱļ٣ô˵ǵĺӣ޶ֻҪһ죬Ըһֱų
ΨһֵҵǾ˵³ǵļ£֮ǰ˴ȵߣȻûдﵽ̶ֳȣȴҲ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ϣվû


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ