صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ʮˡߣ
İ

ѧĴһ
˱ҵڻŮ䣬
ý㲻ȡĴѧ¼ȡ֪ͨ飬
ԭɷһıȡľ޶Ʋ
ԭգ Ϊ˸ıˣ
ֻüαŬ鿼ѧ
ҵ룬Ϊ̽
Ҫɣɫա
˧гЦص
Ϸϱʹҵ

һ仰飺ѧϮ֮·
⣺ǿϢ

ݱǩ  
ؼ֣ǣ  ǣл  


1 ڻ
žɽ壬ˮ峺ףӳƯӣǰò񣬵Ƥȴ֪˶ٱ𪣬û˿覴á
Ҳ˲ΪĪĴһѪ˲Ҿ徵ڻǡ
˴鶼ǣٴҲŮʲôģã˼ʮǣǾˣ˶ⶣֻг䵱ڻҵķݡ
ýȡ¼ȡ֪ͨ飬ȡϴѧʸ񣬻ɷ򣬺ϻıĲƲա
ᣬ˭˭ˣˤ·صˤˮϣ˺ܶˮںϵһȦһȦΣˮĲƲŽʧƽӳ
ԭһңΨһúģòȽ毺ãʮ˴һƯ
Ȼƶʮ·ʽϾɣҲãͷҲֻıӣڼͷҲڸǲڵòҲ΢ֲһº˵Сࡣ
ϧοûãͻȻֱˣոƽĺ棬Ȼһӡ
ĺ洩žɫĿӣϴŽ̽Ь׼֪磬һ裬ŵģӦҲϴ·ġ
İе··ŽˮˮϵӰƲ֪˹һ㣬ϴ·
߶£˳ưеĴҲǰ棬ûһۣð鳴ʯͷϵѡ
û죬κȴüˣû¾ǰƣ뿴С
κǳ֪࣬ǴӲӵģ˳׾òһʱģ´ӵĺȵģȴ͸󿴱ʣһۿԡ
ֻκ˵ԭһûɽСܾסò׹øٲ³
ĿɲԭûСִʢյżյ߶λ顣
κŵ·ǰԵ̫СˣֻϴԼ·Ҳֻڡ
κȴе̲סˣֿЩĵģôҰǲΪ㿴Һϼ˵㲻ˡý㣬Һ˵ֻѯ£ҺûϵǧҪᡣ
ߣа⻰ƭƭԭûСУƭŶûС
Ҳʲôߣ˵ʲôϵ
˿Ϊ⣬κеʧɻʵǡΪʲôҰ
ĺһɣҵˣ鲻á
ԭˣд磬Сܣ϶˵ǸŮӣŮʹɻ˵
ƣһƣģ˭˭ˣ䵽طˣԱ߻ճһУġκ򶫲ͬ˵Ҳ̫ƫˣʲôɣкóԵȴܵܡ⻹˵ʹ˵û£̰ȳӡ
ǰκҪô˵ԭ϶жӯȴޱ顣ЩĻһҲûУҪͬԭΪʲôϴ·ɻԼ·ԭϴװģ
ÿοԭϴ·ͻ˵׽ûԭ˳·ҲϴˣҲ֪ԭ۵жϹȻּ黫ˡ
ȻԭĵеŮȱٴѷȴҲĸɻֵذˣҲܲףֻƢЩ
κ򶫰ì޷ŴԭԸЩԹޣ˵Ҫӣʵȴƻ޸Լ
Ȼǳ֪࣬Ķ죬Ƭߣ׶֮ءһسԺܻصҲȢôƯÿϱ
ļȻֱ׳꣬иܵܣһĸҲܸɣȻԣٲðڴҲŵ˼ҡ
κ֮ƤĲźģΪļͥȽϺãҲƯڿ죬ʮ˴ĺù
ΪһֵΣܶͬسˣΪû·һֱũزȥ
ΪİһˣĹϵŻص˳Уڳ˹ɺþس֮û꣬Ϊûмû¸ˡ
Ȼûܿϴѧ룬ܸɣԼС⣬ͨڷŬԽԽ˺ܶǮ
Լ¸Ժ£Ͱﺫ⣬ܿؼҲٳּԼմȨӵĲƸΪӮҡ
κ򶫷һҪȢģΪ˵õĻûٷѴ࣬ۿҪóԸˡ
⼸ȴ֪ôˣĶԽԽ䵭ҲСģͺϼ˵Ŀ
κʹ˵ȴ޶ԣϴ·Ҫ뿪
κ򶫶ʱˣ־ȥקģ֪ԭȻԸе㲻Ҳţ˽
κ򶫼ɣװѺں󺰾˺ܶˡ
ǼκºӾʪܵرһ𣬾˵ĵģ壬ĭˡ
ĵĸѹ󲻵òԭ޸κ򶫣Ҳ˵Ŀʼ
ȴóѣĶԱȥܿκ򶫵֡
κԭѺƽȻӢ۾ٽм֤ܱ˹ˡ
û뵽ȴȻˣһƿգӿƲסǰȥºĿûȫ¾סΡ
ļûˤеʧ漴۾һתֵĽеκ򶫣ôˣ˵ţǰ


2 
Ӱ߶ʯͷһûȣˤ˳ȥײκ򶫵ϡ
ϾҪվȵκ򶫣ײԵںˮ·ʪ͸˵ĻˤϣҵƺһѪ
мɿˮļӱߵˮǳκ򶫵·Ȼʪ͸ˣˤϵĺȴֻʪһƬ½ǡ
ЦʩʩȻȴ˽飬κ򶫷еʵû°ɡ
κҪƯеӣԹȴ˵ڣֻҧѪ̣ҡû¡
˿û¾ͺˣ·ʪ͸ˣǸϽȥɣһˡ
˵꣬ԼҪ뿪͵ʴףκƵҪæסģ·ʪ˲˵Ūˣϴϴɡ
ҿ˿֮ɫУҪǱ˿ˣһ춼˵ˡ˵꣬ͷҲصˣκ򶫺ƺҲûͷ
ģȻǸѧѧϰãʰȴڻ£Ҷ㻹̫˵㡣
˦УԭһڶáߵӰԱߣװ·ĴںӰӵʯͷϣó·šˮʹڸ߸ߵɹ
˶ںϴϴ˴ںӱߵĿݲϣɹջȥҲ㡣
ղŵһĻĵ˺ܶ࣬ϴ·ǰںõ¨Ҳס˼㡣
¨״ͺһƿһںխСɢܶ˳νȥȴ޷
¨˼ȥͳˣϴ·һṦ򣬾Ȼס˺ü㣬ųġ
ĴӺа¨ϸһ£һȽϴ㣬߰أȽС㣬ֻаƴС
Ҳܸˣ⼸죬ûȡܳԱѾ󣬻бʲôץô㣬Դ
İ㵹ںӱ߿ʼժ㣬ȻЩѾҲܿģһϴһô
үг𣬿ãʰɾʱ򣬾Ϳԭҵý㺫ϼӭ˹
ԭɷ˵һԭĲƲա
ĿͲˬ˼ҺôҲŮǲ֪߳˶ٷ
ı˲Ҳ˵ԭӶļæµֻҪϼҲǡ
ˣȴֹ˷ϼǼոɾ㣬ʱе۲ЦĵģС֪ôգɡ
á˵꣬ҲһûʰɾӽУߡ
ԭ˼֪æʰǾӴһȥͷˣæǼ٣⼸ռΪ档
ȴҲ˵תߣϼûеóѣϵļЦʱͼֲסˣ̲ס䳰ȷ㵽ӱߣװģϴ·ȥɻ֣Ҫʲôá
̲סЦǶõĶôȥɻܵӱʲô
ļ׳ĸ׶֣ûúµظɻֻڼϴ·ι
ϼڼϴ滹һܵһãͶСĸҲڿˣֻȥɻ֡ϺĳıƯǼʣľ̲ס
ʵϼҲܺãֻǺͺѷһġΪµظɻȥģƤɹе㷢ڣûкϸۣȴһֱķ顣
ֻûкºÿԵеѷɫϺԸڿ죬ʮ˴⡣
˺ϼмޣûżС۸ǰĻģҺ졣
⼸ȴ֪ô£ǹҩһÿÿǺѪҲһϼĴ죬ȴ֪ô粵
Ҳ̧žͼǰߣȻʲôƵģתͷǵ˵㣬ǰȥˣκ򶫸ղںˤˣ·ʪ͸ˣ²ȥ
κȻƷôĻУ֪ÿģϼϲֻκ۹ߣ˺ģ͸Ӽޡ
źȴκ򶫣ܺ˵ϼ仰ͺã˵˺ӱߣҲҴҵĸϹаϲ
ȺԶˣӿ˽ŲӱȥɺӰϵʯͷ֮һûвȣµʯͷˡ
ϼҡ£ҲûסΣصˤڵءϥǿĵ۲˵˽ţ۵ģܼκ򶫣ʹһһŤ˹ȥ
κ򶫻ںӱߣԼ£ˮҵ̣šɣ´ϣͿϼһȳһյ˹
ȻеϼйϲҲκ򶫵ĺ㣬ʱȴû
οϼʱһŤһŤģκ򶫿Ÿᷳǿ·ֻķ꣬ӭȥסһĵʵôˣ
˳˼ĺˣôϼʱˣҸƮˣŶˡȴʹ̵ӣüͷղģҲ֪ʲô裬ȻƵŤ˽š


3 
κ򶫴ĻԱ֪ϼ˵ѣ׶ǣôȥҺԸ˶ǿͿģôȥԼý㡣
ȴûй©˿ͬĵôô£ֻ˵仰ϸߵģҳ㣬ô˵Ҳ㣬ôô㡣
κԼ˵ϼʱ˵ĻŭţϲɫڶڲסˣͷϵǣС£
ϼ˵Żһ͵͵ȥκ򶫣ĿƤҲסϵƤΪô̫Ӱ׾°׵ѣĿϼĵҡ
ĺҪϵظɻĥѣ඼ŰӣƤɹڡͰ׾κһȣֱ֮𣬺ϼԽԽϲʱκʲô
ߵת׻ԶԶκ򶫲źϼ˺ӱߵʯͷϣȵϴ·һ޼ӡ
ĲЦ̲УǾ䡣ֻѾˣҪϽȥûʱ俴Ϸתȥ
ߵͷӭ긾ˣһЩ²˺ӦǸմӲ԰Ҫȥ
Ĵԭļз⼸˵ݣĺǴкĳĺÿԸҲãҲڿ˺ϲ
кЦŻӦǰĸȴĵˣϽȥϹεʲôСС;һӵӣ˭
ǲһ˲һţĹŮϼһڳ࣬ԼֲŮֵõ˵
̲סһۣǰҲ˵ʲôҲ̲ˣһгر㵭΢ЦҸղںӱϼ㣬ӲʶģԾ͵Щʱ䡣
ԹȻԺüͷѾͷ˲ȥȥӱʲô
ԺеŭʱɢˣԼ׹Ůʲôɼƽϵġ
Ҳˬװֱڿģκںˤˣϼ·ˣͰϴϴ
Ĺ˵ģ壬ϴ·ϴˣǾԲɡ
ϼ黫裬ҽ͵ȴȥһϴ·ỹָŰѺϼ޳ȥһЩ񣬺øԼϱɲܱЩ֪ࡣ
ȥҲˣתĴȥŵļ˼״ɼüŪ۵ġ
Ǻȥ֣ڿˣҪȥЩԥ֪úȥδӡ
һ˼״ȿڵһҲû£Ϸ˿ɾûÿˡ
ǻе㵣ģᰮˣҪȥ֣ͷô죿ȿڵǸһĴȵǣȥӱժԲˣܵ𣿡
޹ǣһҲ˹ȥȴûȤȥϷת˼ҡ
صңĴӸҨЩˮϴһߣʰ꣬ͿԼĸĸиܵһˡ
Ϊһ֮ǰ棬صңѼϱŵĳͷ̧ͷϷûʱŭڼҶʲôˣôڻû
Ĵ߳ӹеĳͷǽϣһ߽͵ȥϴ·ˣ˳¨ץ˼㣬ںӱժ͵Щʱ䣬ģһͺá
ҪĴ纫ȽؿڵͱˣҲΪץǴŵġ
һҲûм˫ֽȥˡˣԼĲݣ¶漸ƳȳȵӣױһЦժĻӣȥϴϴԡ
ȱٴģƽʱԲʲôʳˡɽͱĺͯժˣ⼸϶ǳĸߣǹų©֮㡣
ִʶ㣬ȻϡŻӣ뵽ôߵԼժԣǺܸжϲɫĴѻӼһЦĵлл硣
ںĺղƲƫģôҪͰ͵ûԣһѾͷƬӣڼֲµأЩóԵʲôװ׵˷ѡ
Ļû˵꣬ĸ׶Ӣһ£һСӣһŮԵģҲ˼
ԴĺǶƫۡ˵꣬߷ߵİԼصˤڵϣܽҲˡ
죬ƫʱô˵ӣôƽϵġ
ȴ˾ռߣҲûֻ΢ЦŶԺĵȥϴϴ԰ɡ
˵ʱĸ׶ӢѾĬĬ߽˳Ҫ
æתҲ𣺡ȥЪŰɣͺá
û£ĿһЩʡһ߶Ӣ˵ţοļͷ˳ư˵ı
ȥӱϴ·ʱ򣬾ȰӲװˣ˼յľͷţʱպþˣҷȵģֻٳ̲˾ͺˡ
ҲûʲôˣľͰѶӢժϴˣгƬ죬ȻҲûˢʣµĲˮϡ
Ǽ˳˱κͣûбĵϣڴ嶫ͷмúܴĻʱ򣬶ӢȥժһЩɹɷ˵ʱըҲܳζ
СԣֻܶЩˮúһлƮŴ̵Ĵл࣬ζҲ


4 ־
һ룬⣬ĵûˡƽʱѼȣǹʱ򶼳Բ⣬ԣռס죬Ҳû˵ʲôѸղŵĲ˾⣬ֻܺ
һȻЩСìܣƽͣҲİķǼ绹ܳԳһӲףе˼һٶϡģеһֻٷ֮£һһǺõģٲöӡ
ĵĸĸֻʮֱ꣬׳꣬ҲܸɣֵˣһҶ׳֡
˷ʳʱܶһЩһӽʡųԣҲǿԣҲʲôԳԱѾˡ
ҺȻŮȴᶨΪ˳µظɻ쾭ģŮ˾Ӧϴæ
˺ƽʱµأֻǵմֵʱȽæµŻúĸµأҲֻǸһЩɵĻ
Ȼʹ˻ûеϣеȡľͰǼϴɾˣָһѹѹζ
Ÿӣľÿ˷˶ֻԼһϾûµظػٳһɡ
ѻӶ˺գĵ᲻ģҲԣǳ԰ɡ˵꣬ߵһ߰રવĳ麵̴ȥˡ
񫣬ÿ극ҪһӢԼҲ˵ҶҲܹϡ
ԼĻӸ˺ģЦҲԣó԰ɡ
ӢҲѻӸ˺ģžĵҲԡ
ռ״æ㲻ԸҰôҶ㣬ôˡ
üʹȫţҲһӣҲֵҲΪС£¶ˣǰĻӣҪָա
ӢȴסץǰĻӣ۵ԲԣԶ㡣
ϵŭʱʧһЦҳԣҳԡ˵꣬ĸӶ£бţ±ˡ
ӢһĶͷЦϢ˵꣬ȥʰꡣ
Ҳæɡ
Ӣ꣬ڲ֣Ӱһߣãǰϴ·ժ㣬ͽҲûţȥһЪЪԹȥһˢˡ
лл
ӢЦ⺢Ӹҿʲô
ִϰòһʱĲ¶ӢɣͱסӢĻ˻ΣȻܵһ߳Իȥˡ
Ѿ͸ˣɳɳģһ㶼ᣬպýȥζҲûóֻ꣬ʣµľͷŽԼĿڴ
߶Ӣûʰ꣬ǵھͷ˹ҲûԺү;ֱܵſڣûȾͽͰ͵ĵɩӣȥɣֵϱںӱߺ˴ˡ
ӢʱˣҲʰˣΧȹ־˳еʵǸֵϱ
ˣϴһãܵܣѾˣ˶Ӣдһʡ
üȻ϶ҵģҵֵϱǽʦŲ˴ܡ
ԣӢԵ˿üʵֺ˭ˣ
ûشԼһЦˣղţȥӱԲˣŮһ֪һ𣬻˼ϴ·šῴըˣЬӶͷʹ򣬰Ǹ֪ץˡ
ӢΪȻƲȻûԿʲôǼҵԼȥǲܡ
ıǣ֪㲻ĵģȥҶӳҪ˵ȥˡ
Ҳǵ¡Ӣ˵꣬ͷźӵҲܣҪҾͶҶ
һ֮ĴС£ʵǶӢǰӢǸ棬ֻǣ϶£Ӣ·
ӢǰԼеҲסĵӻֲܡ
˵꣬Ϩ˺̴ڵĿ˿ģ̻ҿĸɾˣս̴Сӣýȥ˺Ĭսӹ̴ܽ
Ӣֱۣſ컹ҪȰͿҶܺ𼱻ǵ˹ͱ졣
ЩͺݺݵĵԼһۣʾ棬װûӢĶţҲû취
һֱܽԺſͣ˽ŲϥǴڵĴ˵
üͷĿҲʮˣЩŻŵʲôӡ
ֵĺ񣬶ǹŨüۣҲòáֻǺ۾΢ЩӹµµתԵе黬ʵ
󿪿ھѵԼдĿҲԺվţԼѾ֪ˣʹڴϢŵ磬ȥɣЩСӣȻ۸ǼңҲܹܡ


5 
ںʣӢǲĴŸɸɾΧȹϣڵĻҳüͷ˼֪ʲôʱ۸Ǽˣô֪
Ը౩꣬źϰҴ»㹫ʣӣڴﻹ˵ϻ
ȴУֻһӣͻСԼҲѻƪڴûʲôš
˲ʲô£ҺæһԼΪϴ󣬶Ҳֵܺʹ˵׷У岻ݴǵĸԼֵܰæ
ʱӢˣһܹ죬һκֻ˵ûҲˣͰ͵ȥæ
βȺ󿪿ڣȽغ֪ɩǼңװûҲûĻȻź磬Ƕ챻۸ˣҲһһôڴ죬Ժͷ̧
˻һӢ֪ȥһеģֱѨǷȥɣԼ϶סˡӢҲˣתֽȥʰ۲Ϊ
ӢֽȥˣѾվӣ΢΢ͣһ£ҧ˶ţߣǼһܱЩëû۸ˡ
Ȼ֪ԼֵãҲһֱĬûԭûͬܡȻһ˶ϾŴû죬Ҫ˵ĸ飬еǣǿ
˿̿ӢӣеڣղӦó뽭ɽ׸ıƣǶëһʱǸĲˣֻաܽŶӢʰһ˵ЦöӢתŭΪϲ
ʰ꣬΢ϢһᣬӢͺǾµȥɻȥˣ˾òˣĲµأҲҪȥɻ
мͷţʱ¶ˮţֶӣֻţԼǰĹ֡ɣǻΪƯӳĥӲݲŵֵġ
ĿһԶҲæ嶫ͷȥţڴӶ棬жӳϱһͶ췢ĳϾչܡ
ӳϱֻǹҸײβģƽֻǸϾԺܣ˵Ļڹһ˸ɣҲԹԡ
ĸϵʱţʰţܾȻᵽ浹̫ɹ˿ũá
ģԺæѾͷˣ࣬һҰţǣȥ
ҲԶԶվţţѼͷţǣ˾һţɽȥԶׯڵأʡţȥ̣ء
ɽ΢ϰϰ̲ţʹͷ֨֨ĿݣľʵµĲݵ
ԺȻԹǴģܰɾţϵɽϳԲݣúĿţܵӱȥϴȴ컹û
ҲƵϢɽϿ£ˬˣɽ΢΢ţˣļҪ˯ˡ
Ժɢӣе㲻ˣôץʱѧϰ첼õҵѧ𣿡
˯ĺһ˹ӵ˯ʱͷˣᣬֻ
һѧϰѧûüңڰѧҵ˵Сʵܡ
ǿܳԱûжǮӶ飬Ǻүү֣Сʱ˼ѧ
ĵܵǵϹѧͽǶ顣̰棬ѧǺĺڷܣѸ̵Ķѧˡ
һżȻĻᣬԺ￴һ飬иɵģ뿴֣ܶϲȫԺ衣
ԺڷܺѧͳϾѧϰĴԺ޵ϡ
ĲѧϰΪ˲¶ţҲΪԺƣֻӲͷƤѧǧټƵ͵Ժˣݲ͵ˣֻĸѧ
ɽ¾ĴӲԶˮֶܳ㣬ľĺܺãӴյġ
ûгݣĿյϸպÿдд˾£Ժ轲⣬
ԺǸ߼֪ʶӣѧʶԨҲȤǳʼץģҲ˽ȥϾһһʦΣҲǲġ
һ磬˶еˣҲеʣľһƬҶܵӱʢˮ˻ԺȣѿڴļӸԺֻһҶʢˮǺȵĸɸɾ
ЪϢһᣬȥɽϲժ˿˴඼ǺˮǾˮǺˮС
ԺȴҪˮտ˺ȣûвҶȥɽϲժӻɹݲȣȻҲͬ
ȻˮԴûʲôȾˮҲϸʲôġȱٴԲҩϡȱݳƷײʹҲֻӲǮҽץҩԻδѣԤĺá


6 
˲ժ˺ܶ࣬½ţˣ͸ųԱţش壬ѽԺɹ
ľͺתȥӱ··ں̲Ѿɹˣһպãֱϱžͻȥˡش;УܶչףǽУһ·˵˵ЦЦġ
ƫƧСɽ壬ֵĶ࣬żҳҶ̵ģ˽ֵȻɫš
˵Ȼǽںӱ߷£һɫĺۼһ㣺ȥӱϴˣۿǸ֪ӣǸҪڸϴ·
һϵģƭǣǸȥһĶͷĴǸСӣӻˡ֪Ǳţĵĸ浽˶ӳǺϴ棬Ű鰴ġ
˳̾ϢϴǸĳҪ϶οҪ󡣡
ѹҲ֪ϼΪʲôҪϴ·Ҳ֪·ôġ
ǻ˵϶ǡѹĸͣղĴЦ
ľˣҲܲ³˵ʲôģ֤Ǹ֪ûѹ⣬ֻȥ˽ʪ£϶ǲ֤ġԽԽã⣬óûǴճɶѣͱԼˡ
˻ϻӣǾͿʼ˵˻ӣãͲ·СؼңȴС·˺ϼ
Ҳмӳ˺ۣ˿Ҳ⣬ֺ̧ͷźģһʤȯյӡ
ֿˣΪܷΪ٣´Ҷ֪κ򶫺ãûкѾͷʲôˣ㰤Ҳˡ
ȴͬ飬κǸ˽֮ѡϼΪȡԭĴѧ¼ȡ֪ͨ飬ϴѧ˹롣
Żԭͺϼһ𣬵ûܵóѣڻֻһѾͷҪõκ򶫵Ĵ࣬²ס
Ҳ˵ʲôԭܵõʲôӦܡ
޶ԵشԼ߹ͬ飬ϼ̲סеҵģ
ͷҲصĵʲôģҪ͸㣬ҪǮѡ
ϼĶţȴֱؼȥˡصң£տһˮԺǰĽӻˣһ
ԼԺǰժ˼ƬҶŽ˿˿ģظƳζܺá
ǼǺɽϷ֣ԻģյҶƬͱɳĺ񣬵ζȴȱɺõĶ࣬
ڷԲǳԣ̰ĺͯժյҶӣŽﺬţȨˡ
ĴʱҲͯĴ𣬰һƬҶţһȥˮЩѶɹܲݿ˳ԡ
ıĲᣬУϾǳԻһöȻѷûʲôʳģ޵ʳҲȽϺóһЩ
ڣһ˲Żֿʵģպú˲ˣýʡҲ˽ӻգȽҲˣɫҲƳȳȵĺܺÿлظʵζǺúȡ
ţһ㱧ӣ˹˵ĺ˰裬Ҳ˺ܶ࣬ȻҲϿúȣ̲סԹ䣺Ҽҵģ¶࣬ȵˮˣŪô鷳ʲôпնɵ
Ĳ˵һ۹ȥӢȴİӺȳ㲻ϲͱȣǹŮŪģŻôѻĸʲôԼɻ˰Ĺ֣Ҳûֵܸһˮȡ
ʱͨ죬Լ˰żһ仰źǵ棬˵ʲô
ӢΪȻƲƲ죬˿Цˣֻһȥˡÿʢһܲʢ˳һ˾ԺӵʯϳԷ
Ͳ˶ڹţҲ¶ȸոպãһϡﻩĳŷһܲɳţһ޲ڣķԽԽóˡ
ǳԵĸˣҲܿģܲͨķ˳Ҳú㡣
ǰļͥȻ㣬һȴһԷǸæģһ굽ͷҲѵþһ
ȻƶȴܰʵӾƽҸţûкϼֳ۶ӣĿܻøġ
ȻϣȻֵķзģκȴƲøɾϺͺϼʲôϸ
϶ҲϰѹŮ޸һ֪࣬㲻֮ˣֻ˲෹ģﰵָָ㡣
ǰ֪꣬ʱǺܳģϾǳСꡣıȴĺ׾ĻǽףԺسǾˣԼҲܸմ⡣
֪û˿سǵļ󣬴˵ˡټദʱˣصĹ⻷ɢԺ󣬾ͳ׵ʵ
Щ֪Ȼĺÿһ£ûм˰ģԺٻز˳ǣ¼ҹһԼҹŮųԿ಻˵ռ˰⡣
Դ˵ûˣϼȴôΪ֪ǿ϶ҪسǵġҪ뿪ƶСɽ壬ˣֻܼ޸֪࣬ȳѡ˳ÿκ򶫡


7 
ȴһԸûʲôܸɵǸģκˣôܻῴ
ҲգȡԭĴѧ¼ȡ֪ͨ飬ȡ֮ԭ򣬵ںĻоǾԲúϼóѵġ
ǰ£ĻججġڵæĲɿϴ·ţϻҪȥҰæ
ԭ庫ڲӵ겻ڼңֻ÷׵ĶŮ
÷СѧνʦҪҵûչˡӢԼҹŮæ˳㻹ܸѧϰһá
ȴ˺ģѧϰģںˣҪԺѧϰϻҪ顣ֱҪһ첻µز£¶ѧҪһѧϰ
ԭıŬȴ³ҲֻӲͷƤѧϰΪԭҲΪԼ
ǻزȥˣҲɽһӣֻкúѧϰһ·ˡοҪָ߿ֻʣһʱ䣬Ҳûʱ䵢󣬲Ȼƾõҵĳɼ»ǿϴѧ
÷ҾǼһξ룬ûеƣһƬ¹ҫС·ϣȻѾˣҹ绹Ǻˬ˵·ԵҶͶһƬ涵ӣڵҡҷ
Ҳľµζ˷θһãŲЩ졣
ĺүгûüúõҹ·Եʹڳһˣסȥ·һﻹܸ˵
ڵũȻƶ㰲ȫûʲô߰£ԺҲû¶ܣ¹⿴ͻȻðˣܿϳԼǰκ򶫣͸ˡ
£֪κ򶫿϶⣬ֻû뵽ôʱ䣬µʱκȴͻȻǰ
κ򶫵ףΪʲôôˡȻʱö죬κ򶫵ϻкܶץۣʹ¹Ҳ
ģаԼı˶˻ĥκ˽ˣĳƤ񣬾Ҫʰ
ֿ˻ȴƴЦװʧļгӵϼһľͷľʹ˹ȥ
ϵģȻˣҲǻãװû˭һ˾ŵģľݺݵػԷҲ顣
ľشκϣ۵ҽУıҡ
װûĴȻ󣬵ôֵľϣҲκ򶫺һˡ
κ򶫱ĲסҽУƴֱصذһץסľֹסģһ߽еģңκ򶫡
ɿץľ֣ΪǿĳʲôϵͻȻˡ˵꣬ǰߡ
κѪԼϱĻۣû𣬺ȴİˡ
κ򶫼Լʱˣ־Ҫ
ĺ۾һ㣬Ѹٱ֣ܿʲô
κֻջ֣˵ģһᡣʱҲڳ֪ģںˤˣ·ˡϼֻǰæϴ·ѣûʲôǧҪᡣ
ü£ʲôϵϵҽ͡
Ʋôɾκе㼱ˣǰһֻ֪ϲ㣬ҵֻһˣҺͺϼһϵûС
Ʋ죬ֻԼһˣҲûнҴֻǵɴ۾˵ڴﶼڴϼҪˣô˵ҪǱҵ֪ˣǴȲɡ
κ΢΢һ£Щ죬ĶͲ䲻ȵģֱץˣû͡ҲΪκеº󣬲ڴĿŵҺġ
Գ͵͵ҺģȴͷĴһ٣κѻһű۵ֱۣһҧЩᣬ֪ģǰϴ·ģ㲻ϸϴֳᡣ
Ǻǣ̲סۣԼҪѹƵϣԼû𣬲Լϴ·𣬻װ׵ʹˡ
ϲϼȴ˵üȥģЩͬ԰ڵʱˡ
Ķĵһ仰ٺ˵תߣһͷҲصĵ˵ЩºûϵԺˡ
κϰݣ׷ҪȥģľľǰһֻҪκ򶫸ҿҪ˵ģ


8 
κֻջ֣˺ÿ˵·ĿûһۣﳤȥӰܿʧҹɫС
κĿĿıӰݺݵض˶ţҧ⣬һ죬һ㵽ֵġ˵꣬Լͷһòõ֪ʶӣ㲻һѾͷ
ĸϵ÷ҵʱѾ극ʰ׵÷ſҵĴŮѩˣȴֻ꣬ѧ·ûãʵʱĴҴܣѩС첻ס
ΰո꣬·ǺȵԺĵҲǺƽӿݵģߵĿ죬û߼һᣬҪˤ
ļ״æ˼߽ԺһѽΰΰȻССֺģһ˫۾ҲԲģЦȴзɰˡ
̲סཱུСڣΰЦţĵץסıˣ
ı棬һ˼ҽˡ
ڼҾµˣ·ֱκ򶫾˰죬ʱ䣬˺ϵĸ÷Ǹ
÷̧ͷЦû£æѾǺѵˣһʲô
÷ʮ꣬ò㣬ҲԲԲϼѧͷԵøӵᡣ
÷ᣬǽʦ֪ģĺϲҲųϹæҪǲǿǾ͸ˡ
ϧԸΥѺΰܶ˯ˣŵľߡæҵ÷ȴƱҲ۾һ㣬סʲôȥ
վֱӣЦĵˣȥ˯
ڻţѧһٻȥ
ĿЦߵ£ſϣ̾Ϣæ㲻лҾˣ𱨲ðɡ
÷еıʣһͷЦĿΪá
ڶûи߿Ҷʲô
Żָ߿ߣ÷ǲ֪ģľ
÷ȴɿڣûи߿飬ûл
ֱֻӣҰҵɣһ㡣
Ȼ÷ֻǴʦҲҪźüҵѧУʦ٣ʱ򼸸༶һ𣬸ིΣҪϸİིΣûʱҵֻܴؼңģ˺һҵ
÷ȴܾƿ֣ӳóݸҽȥسǸ飬úÿЩȥʦ
÷ϹѧҲǿСѧˮƽҪ̺ȴԶˣʱԼҪȥԺ̡
ѷܶѧõĶǾ飬ʱҪ˹һ飬÷ܽ飬϶Ҳ˰æ
ľٲѧǿ÷ΪĵķϣҲֻýӹ顣ǿܿѧ˵ͺһ㣬ͷһߣԺ˵
ʮ࣬÷ŸҵӲ塣Ҳæһ죬Ͻ˯ɣҾȻȥˡ
һڽ˵ϲ飬÷̲סʧЦӦ£Ҫúѧȹһָ߿ˣ˵ܿϴѧɽ˷ɳɽһӡ
˵ʦͨ÷ҲУй֮޲ûûˡ
ţһСƵĵͷϣǣǣ˵Ķԣ˵Ķԡ
һ̵ӣʵȴˣ÷ķЦﻹ˵ȥʰӵ飬ڻߣȥ
æҡͷãңû·
Уϵһҹ·Ҳġ
ÿ죬ҵ÷Ҫȥֲֻ֪߳˷䡣÷ȥһ˫ŮӣŹźͺһ߳˼š
ҹţֻһԶԶɫˮ˵Ӱϳ÷һһߵĺͺ˵ţѧĺô
÷ͳᣬҲϣţʱķ䣬÷˵棬ȴĲɵġ
һֱעŵ·ԣκ򶫲ģٲʲôطʹһ·Ϸƽ˾÷͵ſڣ䣬齻ת뿪
ŵĽԺӣԺŹغãľ˨һ˫ȱЬAЬڸҨһưˮϴɾ˽ţ߽˷䡣
߷ݶľĶһϸһЩľĶǵҲǵݣȽϿߴ󣬱᷿İСխéݺ˺ܶ࣬ů
סڶһ䣬мݣķѷʳһϯӴ֣ʣµĿռ䲻ֻܷһСľ
ԭǺֵסģͽˣס£кݣַŵȫʳһҵӡ
ԶӢŮᵽϷסӷϵ᷿Ĳȥ˯ȻƫģҲûа취ֻĬˡ
ȻǽĲݷִĲһʱ㣬©éݷȴǿܶ࣬óҲЩ
Ȼ¼࣬Ǻó棬ޱңĶᣬǾ˶Ӣʵ𣿡


9 
æӦңһˡ
ŶϽ˯ɡӢ˵ˣ췢һϤϤ
ĴӦţ߽Լķ䣬úķмϴûţֻһֲӡĴҲûӣֻõݱƵĲɻӣЩˡҲû취ܶ˼Ҵ춼Ųϯеľֱ˯ڲݵϡ
ĴϺôдͱӣͷҲõݰһɳεͷ״һ鲼ͷˣӲĲ˵
Ҳֻܽ͵˯£ȻⴲִĴûȣæµһĺۣǺܿ˯ˡ
£ˣɽҰʻʢɫҲһ١ԶɽдУԴΣȴѽƣĵʹͷз紵ɳɳ졣
žĴׯҲһΪ׼Ϊһ֪࣬Ҫ֧Ԯա
һ磬ܶ˶ܵͷȥţͯҲ˷ܵȺдȥģߴߴ׷Ϸ
Ҳ֣û£ǽеŮжǳһׯ֪ࡣ
һֱȵŵ࣬ſΨһһ¿һˣλƵĳԶɽϡ
ͯѾ˵ķܹȥӭӣȻҲ棬ֵĴԭأֻǶ쳤˲ӿԶ
ȴǺ⣬ֻһȽҪǣûʲôʺͳͻֻǺŮֵпǽòдľ
ʵҲȻˣûúʧһ߸֪࣬ŮȻȺУýܣҲܿϳŮʵΪ̫ڡ
Ůл۾峺ˮ촽һÿҲܺã洩źĵȷӳ£滹һɫĿ䲼£Ϊˣʹֱϡ
ͷںܳһۻɫ־һ߸ߵβÿֻԱȺڷֱ۾֪Ů޹Ⱥ
ж͸˵һ˧˵ãִСȣҲѷɫӢͦýһ˫ȱֱ޳վȺȺ
²ֱˣܶСϱҲ۾κ򶫿л㣬ҲһɨǷϣǰӹһ·ˣȥ֪㰲Ȼȥӱɡ
֪״Ͻǰסѵȴܾǵĺ⣬ǼеʵǸһǴţ
˲ʵţʲô
ŶҴһ㶫
ȻеŰɣ˭ĺÿȴڴ嶫ͷǸľţɻ֪·ȥɡ
Ҫظĺһ㶣æҡֵǸһ£ȥɡ
ǼھӣͶӢĹϵܺãǱãŷˮƸ˺ģҪƴǣæգ۾
Ȼ˼ĲейĽʡǴʱ֪һˣҲȥˣǻæϵأһɢǰʹûˡ
ֻÿڵȥɡ
һεĴ֯ű죬һװ·ʲôģһװŷв豭ϴ衣
ľǰ𱳼һ˵Ұһ
ãԼþͺá
Ļ˿ǱģȻûᶯѿڶװʲôѽʯͷ𣿡
˼ͷҰҪҴ飬ǸԼþͺã㡭ֻø·С
֮ΪѵĴӦҪȥΪ֪ԺĶӣԺ飬ĶҲӦõģֻû뵽ıôء
ҲٳǿǸãɣߵСߣţһ㡣
ûоܾı֯Ƚϴ󣬱ôôһõȷЩĬĬĴӦˣ˱֯˳Сǰߡ
ԸֱˬСߴŤŤģʹ˧ŭԹҲû̫⣬̹Ȼ󷽷ĸָӵķ򣬻֪ô߶ָ˳
ԸеĬԣ˵һӦһ䣬Ĳ˵Ǿ䳡ˡҲ⣬Ͼԭ֪Ը˵ǹ˵ӡ
˺Ҳû˵ʲô;ֱ˴嶫ͷţԶԶľʹк壬塣
Ժţæµͷһ۵ģô͹ˣʲôⲻ𣿡


10 Ծ
ĲЦԭôڷܵĺѧ󡣡
Ժ߳ţһϴ֣һ̲סҲЦ⺢ӣԽԽƤˡ
Ժ·ŵׯͶģ˶֮ΨֲǺǼҲǳϾŵ׷ʯͷ
Ȼڶ֣˵ҲͷͷĽУÿ»ҪмζᣬֻкĶ羴мӡ
һ֪ʶ·ŵƫԶũ壬ҪɺܶۻҪţţ࣬Ҫǵ
ʼʱܲˣҪʱǺĳǰѧʣ𾴵ĳƺ壬ʦһ
ɻ̺֮࣬ĶѧϰͳλҰʱĵ£˼ǸˣȻûע⵽ˡ
ľÿӣЦеĵ壬㡣
Ժ谡һתŵëʱ˵ϣմ˻ҳҲܣǰӭһץסֱۣҡҶԲ㣬Բ衣
еı֯ͱҲڵϣһƬҳûһֱۣ۽رסԼĸףʵֻһ֣Ҳ˵һˡ
ĬĬļϵëϴ˴ţľ׮ϣתҪĵ뿪
Ժȴסȥӿʵ𣿡
Ӧţһ߶Ӵ˱˼·֮⣬ǳк͸еĿαϰᣬп鼮ѧϰʲôģӦоС
ĿôȫѧϰϣȴᣬаЩǧҪǸԼ׼ġ
Ԥ׼Щ鶼ǸģĳüһӣӸոı鶼Щ
ԺЦȰЩϰûȥпյʱĹҡαȷҲͷҽ㡣
æӹһϰã֪ˣ壬ǸӺþòһкܶ໰Ҫ˵ҾͲˣȻȥˡ˵Ķӣûлͷһۡ
ĿźĵӰԶЩɻʵ֣˵ģڷܺѧĺģе治
СԸЩΪ˭һƵġ
һദӾˣԺҲܿʵ飬ɲ֪ΪʲôȴԼѧϰ
ɲҪԾţֻҪѧ֪ʶǳʲôĿģԺϲּġԼΨһѧΨһ֪ӣԺ̲סΪ粵ҲС
ǵʧЦ֣ʧɢðɣģǼġ
˵ҶĹɲ˵ҪȪ֮ҲҪˡ
̲סȦ죬ֱסԺ裬Ժ谲οֱ۵û£һжȥġ
ҪǺĻڣһĿ࣬ԭԸһһ档
ϧûпȵȥţʱѾ뿪ˣ֪࣬Ҫͱһס֪㡣Ҫȥ֪㰲סҪȥӱ뿪ˡ
ҲûģֻԺԼҵĶ٣Ժзִ磬һھԳӣ˿αϵͳĽѧ
ֻˣʹ£Ҳо˹ǾͰţȺϵ̲ϣ̲вݣˣȥˮ
Ժںӱһô񣬻ܰѽｵ£һá
鱾ùľ飬ҳҲ࣬кܶע⣬ּעҲ꾡ѧ°빦
ļԺܺãֻǲ飬ҪѧҲܿ졣óĿƣһ֣ٳĿĿͿԱѧȴһϲͨ
Ժؽ̵ѧѧ˰ΣԺͺ鱾ʵ䷴ĵƵļˣĵ淴ӵѧϰԾĽˡ
Ժ鱾ȻͰţϵӱȥˮƮҨ˺ˮţϸϴ¡
ڵũҵûлеʲôֵ벻ţ⼸ͷţǶı
ۿˣţҪҪֵȣ벻ϻţԺͺĶǾġ
ţϴùӺʯͷţţЩţһǶţƤëϣһţ壬ǵѪ
еţĶСڵ㣬æ˰죬ϴɾͷţЩţ˳ƺ֪ЩţΪǺã͹ԹԵվŲʯͷ͹ϹΡ
һֱæڣŰѼͷţϵţʰĲ࣬ţȻɾˣȴԼġ
ԺúȥӱϴϴԼţȥţȺƬˮϴһ裬ȻǻˮҲе
һεĵطúϴϴͺԺԼԶһٺӵĴ˹ȥ


11 
ŴںˮĵطȽխڶˮˡڵԶʹ·Ҳ
ǺĿ߽ʱȴѾ˽ȵˡ
Ůлĳɷֲãʱңкϵ֪żŮԱҲʲôǶġ
ׯô죬Ķûû뵽ںӱ
תҪ뿪ȴȻһˣŵߵл
Ϧ£еĻһ۾ϳκ򶫡
Ůл㳤Ư˻κȻץסŮɷݲñ㣬Ҫûвס
ϧŮԸǿӲҺܴһ۾Ϳκ򶫵αԣһֱԶ֮κ򶫾ҪʼʩŮƫƧĺӱߣдڣл췹
ԹԾͷǾͰˣϣκ򶫾ͻƵȻӢ۾סʪ͸л㣬вԹԼİڲ
ԲˬҲںſκҪЮһŮ֪ˣŮ֪໹һӡ
ԺűģʱѾóԸ޸κ򶫵ĺϼ֪κ򶫾Ȼһ˽ӣֵĲɽ
Ǻ󻰣ںļȻˣ;óѣȵκ򶫣Ҫʲô
ǰߵκ򶫣˺ȵһ㶣лҲԼǰ⿪ļӿۺãת
κ򶫿ԼµľȻǺģеջ𣬵ȴЦˣл㣬Ҫк
ĴߵǰЦкķʽǴӱ˰
һҿлôƧĺӱϴҲ֪Ҫܿκһȴװɵ㶣̲ס̡
ȻĿΣκһֱΪĲôԼһп϶ֻǴɣġ
źͷϣʱ죬ΪŮԽãԽű㲻ˣͽ㡣
ǺȴڲͬʹǲֻЩ죬ֻžл㣬ʱһߣڿģֶġ
лȻȺĿòʵ£лĳɷֲãǲܵģлΪǱȽϺʵġȨףжϣϵĽ͵ģᡣ
̲סЦᣬصĴкʽûռˣǰ˴ƽˮӢ۾ñ˹鰡
һѪָκ򶫵նģκ򶫲һ£ǰϹôΪǸѾͷȽϱԸġ
л㱾ģĺκһģŵıԼ첲Ŀˣǿף֮ǹ
κҲ䣬ҧǿģǲǼˣԾͺﰡ
ãҲſӱգһΪ㼵ʣĴΰɡ
ǰĻ׼˺ȴǲˣԼΪʱˣ̫һͨ׶룬ʡԺٳˡ
κȻĳƤʵҪȴУû뵽һֱĺĻῪˣĽͰ͵ĵ㡭ôš
ӺӰϼһʯͷˣһţҪٲߣҾͺץåˡ
˭å˵
һֱĬлȻӿڵ㣬ҿ֤
¶ĿκԾƹˤǺ˭ǣл㣬ǳɷ֣Ҳ˵ĹˣֱˣǺҲ㹴ң˭ˡ
лЦһåӶˣһܺʲôúµġ
ĳɷֲãҪٻˣɽҲûȢ㣬͵һϹɡ
ллˣΪҵģȵĵԼɡ
κ򶫻ҪвѾ̲סˣʯͷǰȻûҲһ
ĿѾ̫߳ˣھȻҶ˴ˣκŵĿ
ȴμʯͷ̧־׼ӡ
κȷԼûпӼҲҧ˵ģºԼܵлץסֱڵסԼ
ͶңлȴҲӲϹԹվűáʹκ򶫵ؿڣκʹһ
ǺӰ϶ʯͷʹƽ·ҪСģκˣһûҪˤ޷վӣֽץסлֱۣҲֹˤ


12 ˳ˮ
Ǻˤһܱߵֵ棬صˤںʯͷϣѵۣȻлҵðǡ
κ򶫵·˲ͱˮʪˣлҲûˣ·Ҳˮʪ
µףѾˣлֻһƱĵȷˮʪ͸ϣµĳеĸ
κˤĺǿģǼлć״ȴû˵æǰ˳κһš
κ򶫼ѵشӺܻȻҿңôʰ
Ļû˵꣬Ӿͱ߬סˣ˺ܶ࣬ӣڿУŽŲǿŵء
һˣΪСҪҪԺ۸ǣҪҿ۸ˣҼһξʹһΡ
˵ְ꣬˵ϣӰ϶ʯͷȻֻһӣҲˤۡ
κǱһϾŵĶӣҳӢۡ
֪㣬κǳõģһѹȥԹޣڼӢ۾ˡ
ȴ˺ݻһǸжɣκǸˣƤӵġģҲ˵̧žȥŵκ죬ʧˡ
ļκ򶫸ˣҲҪ뿪Ӣ۾Թˡһǰߣһ˵Ǹһģ鷳ȥɣˡ
лʪ͸ڵ󻹺ãǺһߣ¶˳Ը񽾰ǱҲϿˣֻǽסԼڵֵ塣
״תͷźĽͰ͵ĵ㡭һȡ
е㲻ĻͷѵõദᣬǸµĺʱסԼʲô
Ҳе㲻˼ԥһ²ŽͰ͵ĵлĴ̫ãҪȥֻᱻ˵ģ㡭ܲܰ
һΰˣ˳ˮôܾܾοԺлȫĴǣԺҪӽûᡣ
ͷӦð㣬ȥǼҳԷɣķɺóˡ
ӦԼĳݸ滹һɫޱģóһҲûʲôʼգûлķһۡ
ȻôõĻᣬѹûܱ˹飬ֱֻǵΣֻýӹ߹ȥлϡȻлЩ԰Ǻܸмûоܾϵĳллˡ
ҡҡͷֻ·Ҫллİɡ˵תߣȻԼĿģͻͷʵģҰš
ţȺȥˣߡ
̧ȣȥ׷ˣԶлŵŷЩ
ȥԵϴϴסлߣȥҼҰɣҼѻϡ
ɫѾް·ϣûô˵ע⣬˳Ļص˺ҡڿҪӽˣЩæµһ˶ûл
ľһԼ·л㣺ҵ·
ĵ·Ȼ޷лȣҲûж·ֻһֲ£Ȼϲãϴĺܸɾ
лæ˹ôᣬģллˡ
Ϊɷ⣬Ҳٰ֪ܹۣٴѣԼҧġ±ǣԶԶģ˶ܶԶ֮ںûԼϰм
ĺЦҡҡͷû£Ȼ·ɣȥ
ũõĶǵعղܿ죬ϵķܼ򵥣ֻðһСҲûʲôˡ
ľȥԺǰĲ˵ݫϴɾˣҶӶɫӺܺÿζҲ˵ζ
ݫȥƤ˳ԣֻǼξûбĵϣ;͸ˡľһ㳴˵Ĵͣը˼ȻըõĻ͵ݫϣҲ˱ǡ
һᣬһӶ½½ˣȻȴÿͣлҲûӢк
ǺնûΪл㣬ܺΧѯʴʲôģл㲻䷳ĸҲദǢ
Ϊɷ⣬лܾųͰۣȴô飬Щ˼÷ˣæȥæ
һʱ䣬Ҳģ˱ǡݫڸ࣬ɫ̣ʯһ㾧Ө͸Ϊ˻ͣζҲܺá
Ȼ˶ܺóԣȴϰԵļͷͲҪǮộʡŵá
ѾܽʡˣֻһͣǱһ١ûڱ⣬ӢȴȵٿѵģֳɵķĵģֻҪƽʱܼú϶Ķʡٶٷˡ


13 Ȥ
ڣӢȴúеҲסӲŲӵֵܣΪϴܲ𣿡
ӢһѶǰķڼԷȥ϶ȥܻܲһ뷹
ʣ캫϶϶ʲôȥˣסûִӦˣԶӢô֪飬ͷԷҴ𻰡
ֻðѺķùŻصǰһߺȰӢȳԷ극ٿҵĴᡣ
һ仰ͰѶӢЦˣЦһ漴ֱסĵ˺һۣת׿źʱЦݣ͵˵Է
ԼĸŻҲ޿κΣѹл˵˼һͯ⡣
лû˿ĽĵǼ˸á
Ǻǣûҵôҵġ
ĶܺʹôСˣɴ۾ʲôʱˡ
£ܲͷæҡͷûôţȫģ
ȻӲϴԼŮ˵̲סе㷢졣аԷģŮˣǳˣԺɲˡ
ԹӢȥʰҪİлͻȥȻҲжʱˣȴûȥ֪㣬ûȥҲá
ҹžܶԹ˼ңõ͵ƣ˯ˣ˺ͺڴڵĴ
̸ׯڵճɣʮȤţ׽Բأӥ׽СĲֺߴߴЦҹдĺԶǸžɽׯ˼ֳͻ֡
Ȼûеƹ⣬¹ҲҫͷС·ϡ˲﹡ϣҪҹҡڣɳɳþ԰⣬ںĺл˵ʺİġ
ҹö˵ĳҲ˽ԶԶлû뵽һ¹󷽣һѧʣѯʣ֪һֱԼԺѧϰıʾԺҪʲôᣬԼĿɲٸԼҸʦЦŻ˹ȥ
лҲû⣬Ϊɷ⣬֪㱻εӰֻİĵطûˣûѣô࣬Ը°ͣҲÿ಻ԡ
ڼˬʵĹϲο飬˼ҲȽؽ˵̸һ·˵˵ЦЦ͵֪㡣
ǵʱ֪˶ѾԹˣлôҪ䣬ǿ߸ŵĺģϢˡ
ǳ֪࣬ѧмʶ˶ϲҲǳĽĿ⡣
ɺĶһֱǾԶܸ֮оҲǽĮǡȻɽǸԸǿĸףҲΡȻĹǻеţ㶵Ŀ
һСѹЦ˵С㣬ݹ֪㣬԰Сģûױֱˡ
л͵طıתȥģǿֵܵˣͣ˽Ų
˽кҶӣȻòԭѵʱԮ֣ܲԭӣͺЦãǺġ
ΪİСҲе󣬲ôŮ֪֪Ҳӣȥġ
û뵽һ۸ڶĺģôòĺкϲɫĽӵ֪Ǵһ֦
ˡ
òмӣһֱ΢΢Ц㶵֪Ƕʱ׷׿档
֪һԺȻƾɣԺӺܴԺӿǽĵط˼˺ʹУûĩĳã԰ʻζ
ԺʯͷһܴӣԱ߷żʯͷӣʱ֪壬Ȼ졣
ǻЩûǰڨֻĬĬĽ˼ӳϴ˵ݸ
۾ʱһӽӹЦøģ㿴ҰˣӣǽɽժҰӣ㳢
ҰȻ಻ãСִ𣬺֪ǳңգͲĽӹ
ͿĿڵҪϲߵʱЩؼҳԣժ˺öࡣ
ҡͷܾԴÿɲ̫ãĿϣ֪Ǿ档
ѧϰУȴмңΧᣬǶѵȴǿȴй©֣װʵʲô


14 
ʱ廹ǺУֻдģСû
ӾĸܣϸĽô棬ĺšʵܶ淨һ˰ѵţţģĺ졣
ȴûй©˿̣˼󷽣ЩŤŤģҲϲԸ
ûʲôģ֪ǾԼӣǷġһŮһ֪жŮ٣һŮͰ
ŮǴͷɥģȻвʣһҲû̡
˸߲ңˣҪϴһڵ·
һֱĬлͻȻĻû棬Ů䡣
ʱǴ󷽣˻ֵǣ
¶ʲôߣ³ǼŮѹһͷҪϴ·ǵǿʤģʱߣӵǣôΪǱѩޡ
һ֣ĹߵĺһҪ˼죬©˿ۼˣҪ壬ʤ
֣ĲӮˣǶʱܲˣҪһѧӣԺȥô찡
תеĲӣƵĵûͷҲû˼ɣҲ˼װ׳ǵˮǾЩעӮˣǸһ˸һô
˵ŰѺղŸԼļƵ룬ɱӦãš
˼֣ĻӮ࣬ǲÿ˰ɫӣעҲӣȻӦʣһֿ϶ҪȻӦ
ǵţĶӣΧˮйͨҵ·ɱΧֱϵú͵ȼѾӮ˶ʮӡ
δЩúͣ
ȴЦܾ˰ɣеˣҪؼˡ
Ժ㻹氡
УԺʲôע档
ŮȻЦЦУѾɫģԼɫ˳İӮװá
ҪͺĻȥҲûоܾЦǾ鷳һȥɡ
ӰСòҲͨôŮӭû뵽ĻѡԼȥͣ˵üЦŵֵǣҿŮ׵ղ󳼡
Ҳû뵽ŮôõĲ£ȻֵͷϣôɪʹЦ塣
е飬ͳе磬㲻Ҫȥ忴ţһ߰ɡ
æڣˣ鷳
ǺĻû˵꣬ͽؿڵû£Ҳ˳·
ֻգ֮ѡǳòȽϰȫ˵ᡣ
ڼɾ˵ˣҲñʾر𿹾ܣֻúһߣһ߻صػͷ㣬һȥˡ
лΪɷⱻôĺȴڸ˴ƯĹ׽лԺĴ϶һ㡣
лȻҲĿģЦͷţ·Сһ㡣˵Żͳš
һ·ϣװӵķȻ˸ţںĵ࣬ҹ·ٲСˤ
ӰԶԶǰ棬һЩͺͺ˵˵ЦЦģˣһϣʶˡ
ľĿʵ磬иⲻ֪ܲʡ
ֵһԼŵʣûʲôǲʵġ
ǲʧɢֵܣ
Ծĵɴ۾ô֪ģôܵ£ô֪ġ
ЦǾʶģֻԭûĳ࣬ܺãԺʱŻ᲻İ
Ц˰죬ֱ·ˣǺܲģ֣µĵǧҪ˵ȥй©ҵݣ·£ǧܸ߱ˡ
ЦĶ촭ˣ֣صͷӦ˵ĻЦﴫǰС
ЩĽҲеƣǸˣȻܸоĶͽ䱸֪㣬ĵѡͣһֵܾ
˵ĺԼ׵ĸãʦǺĺԼĹϵӦø׽ǡ
ǺĶںл㣬֪Щ˶ãǰˬʣȴԶ
ΪʲôѵԼ˰죬ȴʵ벻ζ̶ദʲôĵط


15 һ֮Ե
̸ЦȴֻӰСϣӢͦߴӰĸҲӹ¶
̵ܸĸܵлĴжˣȻǳϾţʱҺһ㡣еģֳĿòԻû˸ҵȥлͲͬˡ
κ֪㣬лĴӦûһ㣬ԽԽơΪʲôôһ֮Եл㣬ܵõˣԼȴˣΪʲôš
˺ҵԺǰԶԶͣ˽Ųݸģûнӣȥɡ
磬ѾһЩȥڲãϲԣŰɡ
ôܶ˭ܺãǶӶԼˡô˵ҲȺĺÿɣôܴţƵҪ
еɻԾͽӹЦŶǰ˰ֵǸϽȥɣټ˵꣬תԼԺӡ
µףǷ٣÷ٰҹҵҲ࣬ϲȥѧϰˡ
ϧû죬ҪˣտǴ£ֻٴеģ֪ˡ
Ķˣ·Ҳ̸õ棬ӳҲͣϸؼ˺ü顣Ҳ׼ˣĥĥзѩֻˡ
һµصĺҲѣʼˣ첻Ҫ𴲣ߣڼ濻һЩӣùˮˣҲеɤӡ
ûеϣֻ˵ΣͶ᲻öţûûζġƽԲɵģ⻹ҪˣҪػܳͷӣƽʱ붼롣
ľͰѻͳɣȻ飬ۺͽˣŽˣζ˺ܶ࣬㽹ࡣ
ǰˮݲ裬ƽʱЩҶҲʡãȴǺĶ˺üѣǲɫȻƣеζʻ
һú󣬺òñӣţһֻװˮͰȥͷ
峿ߵ㣬ЩȣʹĴŲñҲɹշ̣ҲҧǰߡׯھǵճɣҪӵġ
Ǻִûɹʲô£ѾúˡҪųصˮͰǾٲά裬һ;ֱʹҲĺǧأ·ڹһ
ʱһ֪࣬ѾӣһһǺѵˮͰǰߡ
һǰӹ˺ˮͰӣĿæܾû£ȥͺˣҪǸɻ
ǰˮͰģٲȻǱ׾ľͷƣǿͰз˵װˮˣ۵ļֱҪˣҲ顣
ȴܾĻᣬˮͰʹǰߣĿֶûߵĿ죬ֻĬĬظֻһξ롣
ӢźĸˣúȥӣûߵͷͿѶ͹ˡ
ӢͺǸмóһӸҨһӲȡ
֪ǶСᣬʳԣƽʱҲԲʲôö̼ġҲûûζģܾöûԹôóԵĶ
ζɫҲÿлظʣȽһ룬˶ˬ˺ܶࡣ
Ҳҵ飬๾ĺȸ˲裬æˣҪȥոӡ
յʱ򣬲Ů׶֣ҲҪﾡáǵʹŮǵʹСҲʹÿ˶Ҫֶĸɻ
ĲӣҲûãͰѴҸõͷڼӳϡȻ͵󳡣ɺ̯ڳʯ롣
ӴոٰոѼߣʣµľǲڿɸȥʣµӶѵһɹ
ÿ˶̣ĬĺƸɹǧٱ飬ȽСĺӾ©Ӽպãÿ˶ûš
ļʹۣǿæµӰҲ͵һԼĹͷɢˡ
ϻصңӢûȥӷˣǼҿ϶ܶһ㣬Ӣݳ޵һưߦԡ
滹ƮŴ̵ĴлˣҲĺܺóԣĵĺ롣
˷ľͺͶӢһţһǶһҪӱȥϴ衣
ǸճžͿлһȺӣһһ߽кʱСˣʱСˡ


16 С
лԸҪǿҪǳ˵ô˵϶ҪȥһȺӣȴ޷
ߵķҪǼģǱһ֣леԥͣס˽ŲΪԼΪĴʲô鷳Ҫתȥ
ɺѾЦźס㣬ȵȡ˵꣬мԼʵ벻¡
ƽʱǶæûʱչ˺ӣ͸ὲʲôˣԶСƵĵͷͬĵ
ľ·ߵһʯͷ£ԾǰΧһȦĿתĿ¡
ܾúܾǰһľľͷһСľżȡƥŵܡ
ƥŵܺһ࣬ҵŮŮӦ󣬵Ҫʵ¸ң˵ѻ
ƥŵûŵÿ˵һλѻӾͳĳһ㣬ӳĺܳܳ
˺ܶĥѣƥŵڶ˳ʵĺ壬ͱһСк԰Ҳ˵ѣӾͻԽԽ
ǲĶȥԼıӣһ˵û˵ѣҵ˵ʱҵС㡣
ЩǴСûСɽ壬ܶѧûϹһжǴԴ̣˵ʲôʲôǷǡ
ҲûĵĵǼʱ֪ʱʲôӵ𣿡
һҡͷĺЦǰǸûҲ֪ʲôʱңôҽš
ղǸ󵨵ĺӽӿڵҵ˵ʱǴ󻵵⻹Ѫ
ǲǹ㿴С𣿡
лôƯÿ˵Ů࣬ôǹһҡͷ
԰ûۼģͲ˵ʵĺӲǺúӡԺҪʵ˵ѣˣҾ;ǽºòã
áͬ
ϵһ겻䡣˵֡
ǰһһͺȻЦһɢԶһ㣬ĻͷеĽ㣬㻹ǽ𣿡
õĿ϶Ĵ𸴣ŻЦԶˡ
ĿͺԶлſڵģлл㣬ôҡ
վߵЦʲôÿġ
л㿴ɵʵ㡭㲻ǡǮ˼ҵС𣿡
ĵɴ۾ΪʲôҪĽţҪкܶǮһپͳͷһһ
ͳлԣԲһЦתĲſʵ𣿡
ле·˹ȥ·ġºлæӵϴţϴĺܸɾ
û¡ֽ˹ȴо·һӲĺӣƿ·һһԲεӣʵʲô
Ҵıɣ͸㡣
лǮũܿ࣬һЩԵĶһֱ᲻óԣȴĸԸ͸˺ġ
￴ڵô࣬лĴôѣôıɣԼûóԣȴ͸Լ
֪ʵģҲûƴǣ·ãתԺӣһ߻ͷҲصĺһ¡
İ·ŽԼ䣬ȻҳķװӣżҴҵ˳㣬Ǻûȥ
лһͽӹҲожԲԲ״ģ㴫ϾͲ³Ҳû˵Ҳûоܾͱڼϣ׼뿪
ȴֽס㣬Ҫȥӱϴ裬ȥ𣿡
лҲһҲĺζ֪ﶼˣû취ϴ裬ҲûԸȥϴΪѣ˵ͷ
סֱǰŸڵԺӽеˡ
ӢԺﴫȥٵȵӡ
ҺӶ࣬ĹҪϣһʱʰ꣬ӢҪ˾ˡ
иĵĹ涨ϣϴ衣Ůǵĵ̣ǾԲ̤㣬û˸ƻأԺܰȫ
һ·ĶǽŮˣӱ߾ۼ˸࣬Ůˮһϴһ˵˵ЦЦģ֡
ȻһģִԡҶûȥĺ˵еӦ
лҲе£ãлŵĿڵǰĵطиڣﰼһ̶ˮʯͷڣҪǡȥɡ


17 
һļϣǰȥӰʯͷܲߵĲȵˤһߵ˹䴦
ĺӰȻһݣǴڵĿӣ۵ˮȽ캵ʱ򣬾ڿˮȥء
ˮӱŴɽԱ߻һʯͷպðˮڵס˴룬ߵǰ޷龰
ĺ⣬ѵ·ʯͷϣԼˮӣˮ壬ϴȥҹȣƣͻҳ
ĿʯͷϣϢһᣬù·ϴɾȻٴʯͷϡʯͷһյĺ濾Ⱥģ·ȥһͺİɡ
лҲ編ƣϴ꣬·ɵĲˣĴˮ뿪
ҹˣ΢΢еʪ·ɵĸ죬˵ͷҲɢ÷Ȼɡ
ӰһСɽ·ֻߵ˲࣬еߣھ˾ۼĺ̲ԶԼԼ˵Ц
˻еţͽһǰߣΪźˮɽϵľΪïʢҶҹĴ·ɳɳԶʯͷУݷҰ˶ȡ
˱;ţʱɽкȻִһֵҰ޵ʡ
Ȼ󣬵ϾִĶгģлҲڴУɽ廹ǱȽİġ
Ǳе㺦£ʱŵļһһߴУ
žҹǵļĺԶ˲Զˡ
ӢյӱߣǵȻԶӢҲһӾĵŵӵе裬ǰȥһߴеģôˣ
ŮҲе㾪ţæˮг·һŭǲǸҪģܵ
ȻһʱˣҲӦں˵ĸ϶ûԭô
ɴʱӢ˽ĻرסӢҲرסḧĺ󱳰ο£ڣ¡
ӢҲʲôĻˣȴûֱʣҵҪ˸ŮǺƴɡ
һ߰οģ۾ȴʼĴûйʲôģûУǼʯͷҲС
ʱҲ˹ʵģôˣӢϤľи˵㣬̲ס۵һǣǣš
֮£ҲûУֻǺ˵Ҳ˲÷ֱԼ˵ʲôֻܱŶӢޡ
С󣬶ִĴײеҰޣʱŵİʲô˲ˡ
һͼˣȣɻһϵģҶҪϴ裬Ҫɽǳû˵˿ô졣ǸզզƢ˻ȥɽǡ
ӱߵŮҲŵɫףܵȥˣЩһҲˡ˰Ҫϴ·ԲˣҪϴ裬ҪǳûǶˡ
֯ɽееľͷеĸɴؼһʯͷˡ
̱ɳ̲ϣڶӢȻֹסˣᣬҲһһġ
˹ʱˣҧˣ
ʵ˵Ӣӿڵûҧˡ
ɫףͷɢģӻ΢΢ӵȷŵĲᣬĵĿն̲סʵ㣬û°ɡ
Ȼû˵ɫҲܵǣһ˶ߣƽЩͺҡҡͷʾԼû¡
ׯشƫƧɽܣҰ޳ûƽʱֻɽҰãٴ¹ѱǸϵɽȥˣû뵽ɽˡ
ӵĶӳ˳ѯһȦ֪ûҧˣֻ˲٣ҲܷΣʹеߣɽȥˡ˵ţʹɽȥ
ҲҪȥֻͷգ㡣˵꣬ȥһܳľգȥ׷󲿶ӡ
ɽжʱ˸ǵĻ⣬ϵǻҪǴߺ϶ԶԶոջžȺɽʱȴ
ӰϷ徻ЩеĺˣҪȥ˯ŮҲһ죬Ȼȥˣֻһֻ뿴ֵˡ
Ⱥɢȥ¶лµįӰںӰϣԼ˫ϥͷҲϥı飬ȴܿ΢΢ȴûȥο
Ӣͺļ״Ͱ˹ӢҵͷȰúӣģûˡ


18 
û˵ʲôֻս֣ĵֺůл㲻Ҳס֡
ɺȴһᣬղ³ͻȻѵõıֳһġڰȫˣӸðס享ģŵģС
ĬĬֻǴӵϼСʯͷ˹ȥںյϡ
ʯͷСҲûȴװģȣŵĽе㿴ѾͷʯͷңҲܹܡ
ӢǸŮӣܸȡ˵ˣҪǣŵȶˣ߲ôܻûҧš
նʱͲˣƫۡ
˵䣬˻ĵһȸ㱨ţץˣǱˡ
ĺлһ𼤶̧ͷץסˣץסʲôˣǲǣ
µҪҪץסǿ϶ӰԺ¶ӱˣһϣĿź
ɫֵĿһۣĵǣˡ
ĺлһʧʲôˣôˣ
ɫ΢΢죬ûлشǵĻֻΪѵĿ˶ӢһۡӢᣬſ˺ˣźߵһߵ˵
˱ŵİȴԭ˸ʱŵĲᣬûֱ棬㾪ܡ
ڿĪı飬ٻһµʱ˲ɺһ۱ŲߡǣǾɢһҰԧ죬̲סĵͺ
ûʦڵģֳôԵӢʱ˶Һӡ
ӢĻȥúлȥʱ˹ԵĸƵģӢô˵ô
صңҲû׷˭ͻط˯ȥˡһǶҰԧûȤҲĺۣûþ˯ˣʲôʱ֪
ڶ쿴ɫڣݺݵصһۣһͨҲҷ͵ʹͷɻֻû
Ӣȴ̲סʲôʲôǵĶôҪ£ô
ŶǵĹŮǹŮǵĹŮǴɽġ첲գҪǰųôҺƴʲôСС;ͺҰӡ
ûȶӢ̲꣬סؿڵˣ˵ˣҲ±Ц
ӢǸôҪ£¶ˣʲô
״æȰˣ˵ˣ²ܹģ㲻Ҫˡ
صİѻӵϣһĵɻ
İӱ̳źãȻͷöӢǲע⣬͵͵ﵽԶĵյߵʵϵץ˭ˣΪʲôҵô
ȿ죬Ķ񣬴СС£û֪ġ
ȴĳĬˣǼҰǿŬŬҿɲ˵Ҫ˵һܹҰ˵꣬ҡҡͷͼȥӡ
ûʳȻҲֻգڶǰһľ飬ĸоȵһЩûôۡ
ϻȥ˺˴࣬Ͷ裬ȥһˣȻõӱȥϴ˳ٰͷϴϴһҲ֪˶ٺԼͷһһһƵġ
·ˣЦŴкȴ
Լҹɵ£ĺǺգ̲ס͵治ǹģʱ̫ڣҿǽƵģŵŤͷܣҲûǶԲסǰæһ
ϸһʦڵģŮûϴ裬ʹӺܳˡǺڵϹģɽת˰죬ҪôƣҲ
ЩԲΪԶҡͷ㣬£øȥ
Ȼǲûй˼ǱźģɶͷԣɴҲˣֱܵӱϴȥ
һ«έʱȴߴ«έԺ˽תͷͿлվ«έ棬ֻһͷڳ֡
˹ȥЦĿʲôĸƵġ
лͷǰ˿û˹ͰѺҲ«έ棬Сκûлȥ
ûͷûԵ˵ôһ䣬ȻûӦǼлļҲѹ˵ץˣܾκ򶫡


19 Ұع
лû˵ֻصص˵ͷ˶һۣ̲סʧЦ·ס졣
죬Ĳŵֲҵô
л㲻üץκ򶫣ʲô£ʲô
ҶҵýϲһץסĿܻҪȻҵô
лŵĵɴ۾ýϹ𣿡˵꣬ʶǱϾǺĵĽ㣬Լ˵ЩʣεĿԲ𰡣û󡣡
Ͼһҳĳ£ǻˡһ˺ģлЩھΣҪϣȥǱߵĿϴ裬Ͳˡ
ļ״ΪȻĵû£ϹҲϹܣûйϵ㲻ھΣֽסġ
ԭںϼýûʲô飬Ҳġκ꣬Ȼֱɼ
Ը޸κ򶫵ĺϼزʱȴκûͺĽʱ򣬾ͺһ
ѧҲκ򶫸ģʹκ֪ǺϼȡĴѧ¼ȡ֪ͨ飬Ҳû˵
ûб£ڳ׵󣬾תȢ˺ϼʹĻԭ⵽һش
н죬ȫܣãһҲͬ顣
ֻ˵κںͺĽ֮ǰͺͺϼɼ飬ûодҪлȥǸϴ裬ֲš
ϴںӱüȥģʾȥһȴˣ鲻֮
κţκ˵ļ鱩¶ô˶֪ˣ޷ȥֻܽ飬Ժʡɧ
Ǽл㻹һھεӣ˻㵽ӱʲôѵרһҵ𣿡
лעͱɢˣܵĻشţҾһκ򶫻ᱨ㣬СЩ
лԼĴѾˣĺǸжȵıסļЦлл㰡ԶĻܹ֪ͨҡ
Ľˣżлһζͷȥֻһ͸ƿװǳɫĸ壬װͼдźŸϴࡣ
ĴϲԺϴͷõǣϴͷɬһɹζ
ϴˣ˵סлվһӱߣһϲ̵ĵҲϴͷģռռ⡣
л״̲סЦҪϲĻ͸㡣
ҡͷãǼ˶࣬ξˣû˷ѣðɡ
һ˵˵ЦЦߵӱߣæˮϴͷȻŸϴҲ̫ãȣȴ˺ܶࡣ
ʹʹϴɾͷߵʱԼлϻһȥϴ裬֪ŮԭͲ࣬һݣϺ顣
ܺͺһл㵱ȻԸ⣬ҾһĻԼһȥϴˣ͸˵ĴӦˡ
ȥ˷ڴڵţζӢĺģҲˣͺͺһȥ˺ӱߡ
ĺлȻǽ˶࣬˵ʲôҲҵԶȥϴˣ΢ȺԶһ㣬ʮԶһӢŷȥϴ
æһڣո󣬺ҲҪü죬òźˣͻָԼԭĻơ
ڼæµȥţϵţʱԺѾţţȦ˳
İæԺĻ࣬ȥɻϹԺţȦҪɹɵţ˵ָλãׯڵصϡ
ԺĹͼЩȺĹʱ򣬲ٵʱ䣬ֱӸţȺȥɽϷţ
ΪգԺüûģڼǸˣͺЦ˵ģ⼸²ٹΡ
Ҳ΢ЦŽӵ壬Ǻüû棬ռţͲ˵Щ˵ġ
Ժĵ˵ͷã˵Щ˵ģЩȥԡ˵ţݸһסĺҶ
ĴһһɫҰӣոմ򿪺ҶһŨζɢŨ˱ǡ
Ĳʵʲôѽ
ҰعϣҲеˣ𣬻Ӫ
ҰعƤܱĹҲǷۺɫģкܶѣ޻࣬޻
ĻûԹţʣµĵݻ˻ȥ壬ҳԶУЩ㻹Լ԰ɡ
ҿʲôЩعժģ˵ҪġԺ˵꣬תȥǣţ


20 
ԾĵعϣûղôˣҲûθٳԣúҶ°ãڴҲ׷ȥţ
ɽϣԺ˵⼸죬ĸˣϢһᣬԼţһһϵҰïʢĵطǳԲݡ
һˣŻץʱĽΣԼие鶼˹ԺϵͳĽѧ
ȻҲѧĸ࣬ҲֻӲͷƤѧϻؼһջһ߻ĬĬرֿڵġ
Ժ󣬾Ͱչֿʼȫͳһ䣬ҵ֣ӢҲ֣ÿÿʮ֡
ǰĹֻ֣ķ֣һ˷Ҳ٣ʳһϲװĺЦ棬ӢǸ˵춼ϲ£
һ϶ݳ޳ûʲôˣľժһϴɾˣȳ죬Ȼڳ˵Ĺˮտ
ȻûʲôˣҲûʲôϣعķģǺܺóԣҲʳܳԱѾˡ
ĻԺҰعϴˣʢ˵ϸҳԡ
˼ԼǰƤ
ûԣ׵һ߳ȥˣʵģ
ŶţʱɽϿģժЩ
Ŀɲ˵ԺģǺ϶ӶˣǼĺͳϾġҪǷţĻɣйֿã¶ͬ⺫ȥ
Ŀס󣬿ɺȴŹһ߳һߵժģҺһȥժ㡣
Ĳĵһ۵ժˣԵҲ²ס죬Ҫˡ˵꣬ҪӶߡ
æסӣǺЦúúãҲ˵ˣ˵˻𣿡
ŷſ֣ȥʰ꣬Ұع϶ǵúһɣлıɣľ͸óˡ
ʰ𣬺ľͰѱɵȥ÷ҡٽԺϾҪտˣ÷ƽӵæµϣĻҪȥҰæ
ģΰСȾ˹˫ҪİڻСڣǵúΰƲͷСֲգС
ıɰӶĹֱЦͰԼıóԣıɣüۿƵģûдʲôũ˵Ҳϡ
ΰűɣܽ߸ߵؾСָ÷ԡ
÷æУӴѵҵ̧ͷеıɣҲе㾪ȡ÷ʦʱȥسǣǼɵģֻ̫ˣ᲻
ڿϡ棬Ϳʵıɡ
һ߰ѱɷָѩһߵлġ
ôûȥԣ
Ҫûȥҵ϶ҵȡ
÷ҲǣǸϹŰģԳϾŶʱҸʹҪ֪ĺлǸʱСȶġ
÷Ҳûƾܣֻ΢΢ЦҲЩԼԣ𶼸Сèˡ
Ҷˣʲô죬ǳҾͺܸˡ
ѩܴûԹɣϡʲôƵģ᲻ôڳԣһСһСڵҧųԣԸԵı˭ҧĴ졣
̫˷ˣƽʱ˯ĵóʱ䣬˯ˣǰúãĲȥ÷ߣѧϰ
ӾոһյĹţƶƽܰƽע᳤á
Ժӵͷ꣬쿪߷ſ˺ܶ࣬ÿֻһΡԺʹˣӹҲǺӲʣÿδ󣬶ƴӹŹһ⡣
ϰԵȥȴԺĶҲˣϵ᳡ʱ򣬿Ҳո˹
ȣһ·ܹһĺҲ˲ą̃ϰѹ˰Ժ
¹˰ΣԺֿʣɫҰֽӶ޷վȣһҡҡ׹ӣҪţ޷վ
۵ɫ죬۾ͨͨģժ¹Ժǰӣصضڵϡ
ӡԺҪֹȴѾˣٶպñ·񿴵
Ҫת뿪ĺļ״ֻÿ첽ǰϵЦǺǵĵûȣСĵˡ
Ժ踸ӵľٶЩǻûпڣľ˹ۼֿؼӣЦĺ˵
һˣ̧ͷͷҺĵãʮ˴嶼֪ĺù
οǸƢĵҲûҼƽϣֻ΢΢Цû£ϽȥɡǿԵụ̂˿²ôݡ
æЦŵͷȻתסԺһֱ۵Ȼȥ


21 Ի
Ҳ֪Լղе嶯ˣͺ۾˵ͷԺ豳
һֻӣһַֻԺ裬ͻصţԺûθڣֻЩˮͳ˯ȥ
Ѹװźã߳ţһȭݺľ׮ϣѪҲܡ
İдֵպãſ˵ѹˣܿͻȥģһжõġ
ʷǺҲ֪ߺܿͻģͻָ߿ԺҲָ֪Ҳ½½Ļسǡ
ũҲﵽٹ꣬ӭĸ￪ţӻԽԽãҧҧټһʱ䣬һжõġ
ЩĲ˵ֻܺǵȰοҲƽֻɵͳû£лл㡣
Ժ˵ǰᣬǺİæ˺ϵĵлЩԭԼûʲôϵ
ĸҪڣȴһɲҴҵ˹û˵ʲô
˶һۣЩǣǲǸղȥ״ˣԶҪԺǴȥ
ȴֱߵ˺ǰĵģȥһˡ˵ŻҪȥġ
æסüͷʵͬ־ʳʲô£Ϊղŵ£һҪ棬˺ġ
ȴ˦ŭĵ¡
ҪʣȴסԼôǴˣкôţӦòΪԼҸӾ˵ˡ
еţĻ΢΢Цû£ȥһˣӲҾȥģûϵ˵꣬͸ˡ
״ֻÿӣ˼һᣬܻ֪㡣ʱ쵽緹ʱ䣬ֵлչ
лûɹЩЩҲ£ţ̨ǰȻ
ֵ֪ļٵһȦûҵĴУл㣬л㡭
һأԹģƽ˵˵УǴûй¡
һ̬Ĵклеӣ߳𣬾Ϳźѯ䡣
ָȥȴлѾ˳˵ǲ𣿡
ɿ˺ߵлǰֱ˵ıȥˡ
лԴ󾪣Ϊʲôʲôˣ
ӦΪ˵¡
һ·ߣһ·˼ղûе׷ȰǸϽ뿪᳡ӦþͲºȥٱ
Ҫ׷ҲӦץӲŹȴͺĴȥ
ǴȥʻӦþͲΪ£С£ҲôӵĸɲԳ
Ĵ£ֻˣʱֵķзֵʱڣҶæذҰ·£һʰˣ͸ýˡ
ܺߣȻûи״ʹ󺰴УҲûǸɲɫ̬࣬ǿӲ鲻ô򵥣϶ǣ˺ʲô¡
ͼҴҵܻл㣬лҲֻܴ˵һ仰ˣ⿪Χȹʯ˵ܡ
պиѸɻлܣס˵ȥˣ
߹סֱקһߣЦ
˿źȡЦŮʲôԻˣ㾹ȻԸæ
УΪæ˵˵ʲô
һȥҵ硭
˵ЦţԺȥˣлӲȥ
ĵ˴ӲͱؽһʱҲ׹϶Ϊղŵ¡ˤ£ֵ׷ǲϣҲû취
Լйص£ǰЩ˵¼ܺߣȴӹ϶κǸУʲôˮˡ
Ҳ£ţֻ£Ķȴ๾ĿѾˣֻһϡˡ
ŶӣſϣһĬִĸʳԽԽ
̵ʱȻ˶ӢǸʲôΪʲôҸŮͷѵҪ׷ʲô£Ǹ˵˵첻˵ӳîҡҺûꡭ
æܵǰ͸խСĴ⿴ȥֻӢһӣһָֻ濴صˣǹལˡ
ЩرĹѪͷҪǻ˱ȥˣںȴҶ֡


22 ׽
ֻĵ㲻ܽȥͷʹӴݽȥС
ӢۣǣԼͷŵԼŮҲֻա̧ߵǰòסıӵݸģһߺȰģ£ڣ۸㡣
ӢȰοģԼȴĵǳºĿʲôĬĬصͷѱó˺ĳԡ
ƽʱóԸɵģҲǼأÿ˼ӳԣԼڴӢȴÿӸԡ
Ĳ۾΢죺û£ǼºһϵûУһӳˣͻһȥˣġ
Ӣ˵ͷţԣԵ㡣
ɺֻһǱ߾˺ˣѶӢƿϵѺĴ͵˻ҡ
˵ǻңҲһȽϴķ䣬ݵǽڣݶõߣˬ
˺ܶˣԵ΢΢еӵ̨Ϸһӣӳ˳иŮӺ棬ǰһɫ´ɲס
Ƕľͷĳʣӣͺڣмλ¸صĴҲڡ
ںߣ˵ʲôĽֹͣˣݺݵصһۡ
ȴ̹Ȼûһۣߵ˸̨ǰ˳ӳΪʲôҪץ
̨ЩӳɺһСѾͷȻУֱ׳ѯΪʲôץˡ
˳̲סɤӣֶ豭һڲ裬Żκ˵׽
üͷʵʲôκ򶫣Ǵ֪͵ʲôˣôͷϣ
˳仰Ǻֱԣ̧ͷɻûһαӣһ㶼֪ʲô¡
˳ҲŪͿˣֵȥκ򶫺ͺϼǵš
ܿ죬κ򶫾ͱ˹˫ֱڱҲһһ飬ȻǱĲᡣϼȴ𣬿ĸĸ˹ȥȴһƿ
ϼһЩˤæסɻʵϼ㣬ôˣôҲץˣ
ϼƿݺݵĵװʲôͿѾͷǵ£װģ
޹ֵ̯治֪ʲôˣӳ˵͵ˣ㣬͵ʲôˣϽȥӳ飬Ҳûˡ
ϼĶţȴ֪ôȻƤ񣬿£Ҳŵ
κ̧ͷ˺һ۵ģԲҰסǴ˵ʵ
ʲôʵ˵꣬ЩʲôԾüͷǲ͵ʲôߵˡ
˳ʵ̲סˣصذѲ豭ϣĲˮһЩ̵ʹһ˦ϵĲˮȻĶѸ٣Ҳ̺һƬ
ˣŭĺȵģκ˵Լȥɽϵġ
ĵɴ۾ָԼıӵңȻԼɽȥģΪʲôҪ󺰴еģôɽԴ¿ˡ
̨¼̲סһЦʣ˳ҲˮǺסˣƴĿԣͨ졣
˵͵κ򶫣κ˵Ϊ˺ϼˣͷһĴ󺰴С
κһĭСӵʵǺ˺ܳʱˣֻСҺϼ˵仰ɹģǶԲס鷳ˣ
˵꣬ǰһù˳Ĳ豭˹ȥκˣٱ̵ĲˮȥʹУƱסβ͵һ
꣬Ѳ豭ַŻص˳ǰ˳ſտҲĲ豭ֻһ㣬̵Ҫκ򶫱һˬκ򶫵ͬ顣
ɺĵĻȴ̵Ĳ軹ҪˣⱭ㣬úĹӣһῴ㣬Լˣȥϴģܶ˶Ϊ֤
ɤӽеûкʹһϴǸû㣬ԼⲻҪ£ҹŮˮ
ҵʱ֪лһΪ֤
ЦһɵŮ˵Ļš
ĸҪڣлÿ֤ˣΪʲôǽȥ
һмŶӢĽһᣬҵűѵһƿˣл˻жӢ˽
л㻹ûü˵ӢѾͻɽһᣬץסͷơ
˶ˣȻӢƣҿžž£ˡ
ӢһߴһԼҪǼģϴںӱ߹ģǺɵϰƽ¡
Ŷ೤ʱ䰡̲סȥ죬ҪĶԼˣҰҼĳ


23 涨
ﾲĵģֻʣİжӢĽκ򶫶ֹͣ˲ҽС
ᱻǶѪˣ̲סе𣿿ôң磬Ҳܹɩӡ
ºֵ˹һȥܣŮ
ӢѲǯƣޣɵϣʲô¶ź϶Ǹ쵰ʡԼõģʳԣ㻹͵͵ȥӼǡ
ҸЬ᲻ôҲǰǵֵܣǸɻôرġԼH£Ȼ㻹ǣɱǧġ
ӢȻȴһģԼûҲû˵ʱȴǱ̣ܲ˵òơ
ǰƮƮģʹϵıȿˣҲеҲסİƿؼȥӺʲôҲ¶ˡ
Ӣǰһѱס˺ĵҲȥҹŮҲҪţҪЩҪô˵ġ
˳ˣһᣬĸ־һò豭õҪҲУ˵͸ϳȥ˵꣬еԼĲ豭˿ײûеɣŷ
ӢԼϳȥͻסģԿͽر첻˵ˣ۾Ǻݺݵĵźӣһ޲ҧǵģ
ᶼҺĿӣʹͷװ
лû˵ˣڵҿ֤ϺǺһһֱûзֿ
Ůɤӵǵʱ˶ûʹһϴ裬ô֤˵滰
ʱһϴߣжǽһǲŵĴ󺰴СҵʱǻϴͷںӱϴɩɩΪ֤
Ӣͷϵǵģʱͷʪģܶ˶ͷɢġ
Ůοκ򶫣ô˵
κϵƤ̵ķ죬ٶ۵ľһ飬۵ֱ޺޵ĵ˺һۣ漴ͷģ㲻ٱˣҶȢġ
κ˵ĺһƺģƺΪҪȫĵίȫ
̲סЦ˵Լȥɽϵģ֪֪ǴиĵĹ涨еԺ󶼲ȥΡ
涨꣬κ򶫲֪ܲ䶯˼£ȴû˵
Цһӵ֪أȴܵȥҪˣ˵Ļ˵ԼľԼģΪʲôɽȴץסͺϼ
ϼҡֻ·ˡ
ڴסʮ꣬Ȼ··ˣΪʲôţ
һ仰ѣŮҲʵǣȻ·ˣǴɽʱΪʲôˣ˾ţ
ҡҺ¡
Ǻ±ץסǺ±ʲô
ϼԷͺã˭涨ϲɽ·ƾʲô˵ң
ĵ˵㣬ðһȥسǣҽ˭׵ġ
ȻûԹ⣬ûôô˵Ҳ緢ִȻû̸Ҳʶ鶯Ƭ
ǺǺѾɳ²ˣϼѷ֮
ȻһթϼɫʱˣȻûгϣɫ˶ôˡ
˹֣˳ʵӳΣҿ𣿡
˳ûзκȴˣ㲻ߣǵˣһ˭ܲ𣿺ģ㣬ϼֻɽ·Һûϵģ㡭㶼Ӧ޸ˣΪʲô
δ˵꣬κ򶫾ͣˣһʹļ׵ģ˵ȥˡ
Ĳü˼κѾͺϼɼˣΪʲôȴǧټƻҪȢѵ˵֪¡
κûйϵز˳ǣֲ¹һӣԭԺ裬ҹϵ˳˹
¸ʧҵԭռԭǮԶĸŷҪȢ
ĳĬ˼ͳûǿκѾϵģϼûϵǡ
Ĳ˵꣬Ͳ˵壬㻹֪ɣ֪඼ʼسˡ˵꣬лգգۡ
лᣬӵǰ˵سǵ֪໹ţҸҲˣ˵Ǻܻܿȥš


24 
˱еɶĺһۣӵοκ򶫱޳ܣ˵Ļ˭ţֻҽ֤֤ݡ
ʱʮ綼֪ˣǼһǽסǻǺúÿһ£ҪһŮҪһ޲ȥϹ
ϼ¶ˣϣǼκһһҪȢģҲζȻϳϣҪȥسǵҽԺҽ϶Ҫ¶ڡ
ο֮ԺκΪĿκÿҲΪԸȥԱЩԥĿ
֮԰Ƶϣһ鴫ȥˣҲǲѺϼ޸κ򶫡
˵֪ܹسǣҲЩĶҺϼȻϣǿ飬к޿ֵҪȥسǵҽԺҲ³Ĵš
ԼŮûˣٽسĺ£ø˺ģǼ͵ɻʴףǲˡ³ˣȻˣҲպڵĺá
˵лѾͷ˵ҲеȻһٷϣʱȫŮˣһںϴ裬ҵ۾ѩġ
ٲҲȻ´ȥʮ˭ȢϼָѺϼ޳ȥҪһЩ񣬸ԼĶ׼űɲϹڼҶۡ
޸κ򶫣Ժ˳ǣԼһҲܸմ⡣뵽˾ͶԺϼ΢΢˵ͷת׿˳ЦӳΣǺһʱͿͲҪȥسˣҪĻǮǡ
˳ӵĶӳҪżӣñ¶ԼŮȴǼԺǲмĵǳˡ
˳￴ŮıӣȨףҲֻõ˵ͷûü˵
κȴȴеǣҺͺϼûϵҪȢġ
Ӣµκ򶫻˺ƿڴĴȥɣȢǼģƾҲ䡣
˵ֻ꣬ͷһĺеúÿĺֵܣԼҸ˲ҪH£ƵŮͷϡ
кˣͳˣ磬㻹ͷεĶǺãĿǣôǹŮ
ҲĬĬĿźһֱûзڵſ̬ȡƫ̻һңһôԼԺͲٶʲôϣˡһͷŭ𣬱ôĿţٱӢôһʱ̲סˡ͵վݺݵĵź϶ǳ𣬼ȻϼɵĺͿ£ΪʲôҪˮá
ʹͷҿֻСµҡĲ֪ʱҲɽϣҾᡭ
˵꣬һȭϣڵأߵİʣݺݵˤ˵ϣصһ졣
һǰ۵İѺһߺ޺޵ĵҪǻ˱ˣƿڴˣԼƢĴ󲮸磬οʢŭ֮еĺ
ҲûٿǷһۣ;ֱߵκǰκ򶫿ſ״̬ĺҲŵ
ȻʹˣﻹĴ˵ûۿҶû档
ڼɷģκŵľҲ˲ԼǵС˼ˡ
ϾֻΣ˭֪Ǽ٣ģҲûСҪĿڵϼǡҼǴˣҡ
ŭ֮£ĽͶﻹ£̧־һȭǱȴһȭصĶࡣ
̺ʱһ飬ҲڳѪ˼״ʧ
ղֵܴܣ˵û˽ǣǻȵסڶѪˣͼæֹס֣ˡ
ɺȭͷκϣϣĲסҽС˳æȥǺһʱÿ
ȭߣﻹ̲סֶ̣Ů˵ҹŮˮͷá˭ĵô۸ˣΪϺҵ˶˵
һߴһߴæȥҳһš
ӢȴЦݣź˵һߣʡòǣһ߻ͷĵ˺һۡ
һȭһƬ۵ģе㲻Ǽ󱩴κ򶫵ӣƽˡ
ԼԶӢİۣûҲûǰȥ󣬷źϼĸŮҲ˵һȥ֡
ʵһأڷŵĶҲڵϣ߰ģҲû˹˵ȥܡ


25 е
ʼǻֻǱſֵ̬ȥˣδʹȫȴԹˣȥ󡣿ɺ󲻽׺ݱ뺷һѾͽԶԶ˦
ҲȺУܣȴڰ󣬵סˡ
ʱκ򶫳٣ҽˣʼˣæǯס˺ֱۡ
Ȼʢŭ֮£ҲܸоóǰڰԼȻԼЩʹȫȻ޷ѿǯƣɻĿ
ѹɤŵ壬ٴȥģΪȥβֵ
Բŷ߷ߵջ֣֣˳˿תѰҶӢ
ĶӢеӢɩӣڴһˣ϶ˣϽĻдȥԷɡ
ӢȻ֪˳Ǽúߣʡֳ˳ҪӢȴϾʵӳڿˡ
˳ͷԣԣϽȥɣһǼһĴ𸴡
Ӣǰסĺһ߽ϺģһʩʩȻ뿪ˣһߣл㣬ȻҲ뿪
߳ӵԺӣŭδ˦ӢֱۣźǵĶԺڼٳţҿȥܣҴȡ
ͷϣĿɲȥùͷ䵱Ͳ͹ɵص˵ͷĵͷӦˣͱ˫ֵ֣ĵȴˡ
ӢЦĿıӰϽȥһҲԲһȥٸ㰾ϡ˵꣬е㲻ĵĽӵؼңͷϣҪҲ򡣡
֪ˡ
ӢȻе㲻ģǼлڣǴԶĹæôҲҪʾһл⣬תȥ׷ˡ
˶ӢĶҲûҵлȻҲƽϣֻ˵仰͸Իؼȥˡ
Ĳڼң£ӢҲûֻ˼ӣĸȥûֵܺ
һӾȥ˯ȴܵ𣬰һϡ࣬ڹպˣǻæʢ˷˸ǳԡӹ꣬ĳһ룬¿ȥ麵̴ĻݺݵĵһۣŻȥ˯ˡ
ȴǽţµĿ˿ûʲôˣǵĵʵãûʲô°ɡ
ĺЦûУǶӳҹȥʼ仰˾һˡ
Ȼ赭дǼӣӦҲС£ҲŭĲ˵ҲǿҲʢ˷ԡ
ĸն뻹ûʼԣ÷źΰźѩһ𼱴ҴҵĹˣǶڼңų˿ɩӣģû°ɡ
û£ţ˭۸ǼҡӢһߵ˵ţһ߽ӹ˺ΰڻﶺ档
ѩյܵߣеĲ߸߾𣬾ٵǰĵ㣬ɡ
ͷͷЦ㲻ԣѩ԰ɣԡ
˵㱻˶ûһͷ԰ɣǻС÷˵ţǰùѩеĲ򿪣¶ưͷ
ͷɫÿһ
ľһлл
ڼң÷һŮ˼ңӣҲû취ֵأҲû
Ȼ÷ѧУ飬ֻǴʦֵ֣ʳͲԣȫĽ
ҪӣǵҲܽţ÷ҲǽʡƽʱͷԡˣҲ٣һùô࣬²ʣʲôĺǸмĵл
÷һۣʲô˵꣬תȥͶӢҳȥˡ
ܷ£һôſڶҪԷܵɻһϢǸԶȥæˡ
ȥӱϴʱлѹֲס˷ܵĸߺģκ򶫱չǡǴûǮҲ᲻óǮȥسǵҽԺҽΣץһЩҩ¡
κ˵֪Ļͺϼع󣬴Ҷ֮˭ڴϲܶҲû˹ɲˡ
ж񱨣ǲʱδлҧгݵ˵꣬תעźĵҲеˣǰɡ
ȭһݣ֣µĵлŮһݡ


26 ص
лְȥЦǺǵĵ˵ǣ㣬ͦ˼ġҪܵԶȥϴ裬Ͳ£Ҳ㱻ץ
ĲΪȻĵѽû£ڲǺúõģ˵ȳϣԸһȥģʲôϵˡҪײǶԹŮûӶԸţںˣ徻ˡ
£ǸκƤٺ񣬿ҲԼοкڣҲԶκ򶫣ͿԱصԭĸޣ׵ĸıˡ
κһ²źãһãȲҪͺϼ顣֪ٲά裬֪˭Ըл㻹ѡ
Դһ£˺ܶ๤֣óͲԣֵôʱ䣬Ժ⡣
һ飬ĻкϼӻһЩܸ䵥ķӣٺЩ֪Ǽһ𡣶һ˵Ĺ֣ô㶼ĿǰĴҲûпѡء
ںģҲȥǣȴҲмǺˣģЦ鲻ĵӡ
ֻҪԺлسǵϣʱҪ뿪ũ壬ҪֻҪʩֶΣźĲͷ
ȻƯκֻԼˣҲû顣֮ôִţʵΪǸ̫ʵˣôԻõ
ĺʵܲпᣬһ˽ˣӲӥ
Ȼл˵ɷн£ûʵҪȹοϼڼҿµظɻ֣ڼҸɻô޳ȥʲôοκʲôûУĶ졣
Ժ˶¸صˣںϼͻСȸ˶飬ȹʱٽ顣
κһٸ⣬޿ܺͺ⣬һҲˣԺմŮĹ⣬ȴ֪κѾ֮ǡ
ĶЩȤͰĹԼæȥţ˳Ժѧϰ
ǿԷˣľͳ׽ˣϲȥ÷ңԽʡʱ䣬лһȥӱϴ裬һ̸˵ء
ȻûˣϾһʱˣûʲôͬԣҲҺʹ˶˵ʲô¶ʲôšлͲͬˣǴӴģ۽翪ԸҲȽϿʣֱˬĺĳζͶ˺̸ʼĻֻΪԼĴŮĴȣȴĺá
лΪɷ⣬ӣûʲôԸûʲôѣȴܽ־ͬϵѣȻܸˣҲ
ֻǰ죬лҲҪ֪һɻûʲôСϾˣÿ϶Խõӱϴ裬ϴˣ˾ںӱߵĴ³Ϻġ
ʱҲͺһȥץ֪ˣĲֺлüѵҲûôѰˡ
ԺҲôоģκڰ⣬ʦѡڶҲߣԺǸˣֻÿһεĸᡣ
ÿ˲Ƥʵ˶ϸʱֻ߸Ժ˵Ҳһƽ٣ÿľƣ
Ȼ˴ӣԾͽչԼĸףľҪ͵ǸϾˣеų⡣
Ļڸ֮ϰȥԺ裬ڴˣҲоˣþˮװˮһЩϰԺˮʳԺɫǺܲ԰ס
е㵣ģ֪Ժһθ֮ء֪һΣֻÿζСúչˡ
ڶȥţţʱ򣬼Ժɫ԰ֽڼϢԼȥţͺá
Ժ費һȥǹִĺһţϵ˴ɽ£ǿŸϿΣûһᣬͻ˹ȥ
ȻԺеģҲקôҲвѣҲɽϵţˣתɿȥˡ

ǰĶ֪ǶǾԶ֮ٺǸ˱ᣬ˱Ҫ£ƽʱӴܲ˵ĴУȴǴûй¡
һڵɻ֪ѣüŪ۵ĵ˽š
ȻƯҲΪֻ֮ǺĶһ˪Ȼһ̬ǺǺ棬ƺ«ô͵˺ĵ
˶˷ܵĿĻͣü˵κ򶫶ϵչǰɡ


27 о
࣬˵ĻһѪ֪Ƕʱ˵ĬĬؼɻ
ĶĮȻҲţҪ׽ˣԴκ򶫱չԺû˸Ҵĵ⡣
ղĲܲ˵ĸˣеĵΣʱһѣʱ˺һ뺷ĵһϢģȡЦ
Ƕʵˣͷе磬첽߳˵أӭ˺ġ
ļϲæǰסɽεˣȥȥҶӳ¿ȥسҽԺȥ졭
ĶЩ֪һֱǾԶ֮˱ᣬһ̬֣ܵô˼ɵе⡣
üͷͱĵĻһεļ٣󲽾ɽȥĺۣӲķܡ
֪Ǽ˾ʧӣǺ棬ҿڣǺ׳˵Ӵѯʣģôˣʲôˣ
ǰ﹡ϾҲûͷֻǿٵĻشεˣҪȥسǵҽԺû˵꣬ѾԶˡ
ҲˣԼĿ㶵ѱȫҲֻһǮȫˣ̧ͷ˵˭Ǯ
ʼæµҲܿ˺Ǳ磬ƫƧũ壬ĶܼѣǮȥˡǼͷȽϿµģҲԺĳϾݣʩԮ֡
ˣҶ֪࣬һԺסţѵԹۣ
Ǳ£ǴװӶţԺ趼赹ˣɼĲ
ΪûǮҽΣи̣ҲⲻȥмԥĶһۡ
ǻûʾ͵͵עǵκ򶫣ȵӣǲæҲ֪ǶĶ죬Ǯ˵ԺݣһǣǣǾ͡
û˵꣬κ򶫾ĵͣסˣû˵Ļռ͸󣬼ԥ֪ʱջ֡
ǰԺУǳǮæܵǣǲ㣬̾װµļɻ
κ򶫼״ǲ¶ЦҲȥɻסԼϵı飬ñ˿
ΪѣԶȴȻһŮӵһֱ˻Ǯβ
ٱǽڵģȻǸ߶ƷƣҲܹأԲѭȥͿߵл㡣
ƽʱǶлɵŮΣ֮ʣȴֻϰæ
еңҲеԥٱܹģûǮ㡣
л㼱죬˵ЩʲôȾҪ˵еܾӣ߳䣬Ҳ˲ýͣЬ֪ȥһ߻ͷԺ˵ȥæһȥñ
κ򶫿лԶӰİҧӦҲҪ뿪æӣ뿪Ͳˡ
һߴЬһңûôѪԼæŲñ˰
ȻİС˺ܴһ۾ͿκеСžšƽʱﰵĺΣͷװģʹӡ
һѪĵΧ˲ɶκ򶫣ղǻûκ򶫵˼
ھﻹףѾ̬ˣٳе㲻˼ֻܼͷ
Ǻڵʱ򡣡˵꣬Ьתͷˡ
лȥֱϹʱ򣬺Ѿҵ˶ӳ¿ԺȥسǣʮǮ
ЩԶԶҲ޷Ҫ︺𣬱Ͼûйϵ˳óʮǮѾ御ˡ
Ҫ֪κ򶫱չǣﶼûǮˣ̫ˣǶѪûǮ
Ժ踸ȫҲֻмǮ϶ģʮҪȥƲ϶ԶԶ
ΪѼ䣬÷һŷ˹һ˺ĵոռĻĻȥسȡʦ
æܾģͦ׵ģá
˵꣬÷ͽؿڵ⺢ƽʱͦµģôͿˣҪӷˣҽЩʳҲͶԸȥˣû£ǸϽȥҽԺˡ
ļǣ治á
ȻԺգ֪оգлԼһ˸Ժ迴
ҲŮѿʱʲôҰȻû޳о鰡


28 ྡ
ΧˣȻԺ裬ԣǺܹĵģѯ
Ŀ֮£˼÷ԸԼ˼ĻǮóԺ迴ƾʲôֻܾý˹
ߵ÷ߣϹʦлл㣬Ǯһӱġ
÷ʾⲻãߴǸϽȥҲҵ󣬸׻ԲѣɫҲ԰׵ĺѪɫҲҵ飬ߵ¿ǰ¿ʽһ¿ǰߡ
ҲֻøţҲЩģһͷģԶԶܹл㣬ʱϲ⡣
лܹоµֱ˻Σȴ˵
ͺھܾľȵһȥɣǴǮҪлæš˵꣬л¿
һ˼ҴҵسǸϣǲ֪ԺõʲôһֱԲѣǵġ
Ȼ֪ĽչҲе㵣ģϾβ׻Ǻصģ׻ΣҲĴߴٿС
һ˸ϵسǵҽԺͰԺͽ˼ңҲĵϣԺȻǼβףҪ̶
ҽһ߰һߴߴǸϽȥɷѣҽԺϳʲô
һֱɤ۵˵أ˼ˣͺеǮһ
ȻһѵǮСһԪģԪģкܶǣһǵģһѣʮ߿Ǯ
ʱĽҲֻ࣬Ԫξ˺ü꣬ǵÿʮ壬Ҳʮ˿飬ԼԪʣµʮԪĻˡ
һʮѾҪʮߣڵķãЩǮ϶
л״óԼıǰ˰ɡ
ֱһҪٶ࣬൱һͨһĹˣֱǽڵģҪҪλ쵼׼ҪƾҵƱǮ򵽡
лȴԥ˳еԥٱô󣬶лѵĻûֱ˵϶зͬһ塣
ôĶΪãǷǮԻ壬Ƿȴ޷ҡͷܾˣлл㣬ҲҪֱֱ˵һҲҪ
βǮô죿
һ취ġ
ϣϽӦȴȻܾˣĲаȴ©˿ΪڿҪȥȡ֪ôȡ𣿡
ͷҡĲʹһҲᡣı⣬ǽлĺɡ
Ǻȴӿڵţȥȡ
÷ŷг˻һɫӡ£ƾ´Żȥȡ˭ȥһ
һϣҲˣֻܰŷ⽻˺ӹŷͼҴҵˡ
Ҳתߵ˽ɷѵĴڣĹԱֽʣˢˢд˼֣дּֽţݸ˺ģתʦ
Ĵ׿ȥһŽд˺½Ǯд˽ע˻˫֣صǩ֡
µˮ©Ҳ޻˵ֻðѽװ˿ڴ
лл㡣
ҡͷãǮģҪлȥлͺˡ
ΪĹϵҲǮǰ
ô͸Ҳ޷ٷ÷ĵİǮԼҸӣȻΪ
÷µظɻʦֻܼǰĹ֣ڷżپĹҲûСû취µ֣ԵʳҪȥĺܲס
ϰѺѽˣȻΪƽʱæԺѩ˺ãȻǲġ
ȻףҲֻװͿû£ֻҪκĲͺá
βײܵҽԺܿͰʱҽԴѷһֻһ̨⻹ǺͱĲ˹ͨġ
ȺԸĲˣҽлʾѾȥȡǮˣϾͻѴ룬Ժͱƽҡ
ĺлߵһߵĳµȴȻβ׵󣬵ҲҪһʱ䣬˾ʹһ˵
֪ԺоգҺܿͻྡõġ
лΪҽ֪ԺĲ鲻Ǻأļʱûеĳɹʺܸߣлͷ
˾һ˵⣬ͽ͵һֱѧϰǻһţɻǡΪҺĹϵһ㣬ԲҵǮ㡭㡭
Ļû˵꣬лѾ˼ʧЦҽҲŲš


29 ͷ
л˵꣬ĥɰŸ첲ϵֱҰְǰ͸ҵܶѣҶûֻǵ壬Ͼ죬ҲԸóġҡҲе᲻ãڲҿĻţôᡭ
лȻ˵ſģɫȴܳѹû˵ʲôֻס֣ȥǰκﰲοǲ԰׵ġ
лĸȥˣڿԺΣʱͬܣŻԥİѸֱ˳ʵе᲻õġ
ڲðֱܸˣס˺ĵļҪõĻҾһҲˡ
лϣҲҪԼмǮл϶áȴ˲סаģƻ˾顣
лĸȥˣĸһߣͬʱӦϧĻలο飬ڱİ컵¸ˡ
лɣĸǳϾţ֪㶼Ǿٲά裬ܾżԾͻ౧ȡů
κ򶫾л㣬Ԯ֣ԺʱлֺĵóԼϧֱΪԺβŻл֡
лԼѣûôԸѣҲԸл飬˵ĹϵԶĺܡ
Ըû׷Ůһ㶼ԩһĬԵӣץסãעĽࡣԺϣ׷˵ģڡ
ҲˣҲû취ֻˡ
ԺܳɹܿͱƳңתͨҩЧԺѹˣҲ˺ܶ࣬ͺ˵˺һỰų˯ȥ
ȥ˼ͷмӣͺͷѰӸ˺ĺл㡣
ӴׯسǺü·ʱǵԺĲ飬ƴ·ʲôڳ䶨ԺɹҽԺס죬ָһ¾ܻȥˡ
Ƿʱ͸еƣ룬ܶҺĴֻ֮һľûȣڳӣóˡ
ԵĻ죬ȴԶԶһߵѵͷüͷ΢ɼ𣬿ʵ԰׵ûһѪɫ
ľ˹ȥеİӵݸ̧ͷһۣҡͷ԰ɣҳͷСĵִֹڿУָҪչˣҪҲˣ˭չԡ
Ļû˵꣬ȴȻֱϣ¶һҽýľӸµվǰĿ滹һҩޣѪ
ĲѿڶȥѪˡ
Լĸ첲ȫסҵҡͷû¡
ĻҪ˵ʲôɳȥˮлͺˣֻܽУ˵ԭλǰ¡
лҲɫе԰㲣һ߰Ѳˮݸһʵôˣɫôѿ
Ľӹ豭һڵΪĲɡ
лȰοĺܳɹܿͻָģġ
ţ֪ллˡû˵ԼȥѪ£žִٵЩ˵ͷӵǳ͸Ͻȥɣ˸·ȫ
ǳ꣬ͰͳҽԺһҪչ˺лѾһĹ֣ٵˡ
οĺлŮҹֻ֪ᴫʲôߴǸϿȥ
ʱ¿ѾȥˣֻܲУĺлŮӣӰҲ̣ߵҲ죬Ȼ˽ϣ֮ǰҲûܸϻȥ
ֲִû·ƣΧǺһƬҼһΪʡͣľ˯ˣǼҵĵƻԶԶһ
ҹشţ˰յȣؼ侲ĵģţֻżȮͺ
˸ˣһľУһߣһ߾ĿΧʲôǡ
׳ŵǰ棬ȻҲܺ£ҧҲҪŮĺл㲢һں棬лԴУƽʱҹ·οĽҰ⡣
ĸԷִ޺˸ﶼ·ƣƻͨģֲָڵҹŵȶʼˡ
ǼŻȥҲҵ󣬾һ첽ǰߣֵʱӭȻһ󼱴ٵĽŲ
ǰĺɫĴеʲôˡ˵ŻҵĻеľڿҴһ


30 ľ
лͺĸŵļУ˽һɪɪ
ǵȴʵģ𣿡
Ķʱеľ˹ȥһѱס˵ֱۣſǻ磬ˡ
οֱ۵£дڣﲻ㣬ͽӭӭǡ
ģıֱۣʱоĲ٣лҲ編ƣס˺ĵĸ첲
ڴŴŽһˣĽҲ룬ǺǹңȥŮֱۡ
ֲ죬Ҳ˼ȥһİ˵ĸ첲ֻηηСϱһߡ
˺ڣǵĵ׳˺ܶ࣬ӵڰȫĻص˼ңȰѺͻ˼ңȻ󻹰ѺлҲͻ֪㡣
Ȼ֪лͺȥسҽԺˣǼôκǻҪһģǼ졣
һĸ׺󲻺ǣǺĵĴ磬ȥлͳ֪Ժ
Ժسס˼ԺͻˣסԺҪǮԺ᲻ãʹߴ˳Ժһصӡ
Ժ˿ûȬһʱҲܳţϢӵѧУżˣ÷ﲻðæˣԺúţץѧϰ
Ǹ̾޳ѺĵѧҵĸˣĽѧǲõҵҲЩ
ȻѹҲ֪Ժڴׯʱ䲻ˣԼץʱźúѧɡ
÷ˮƽ̸Сѧ´࣬ҪͲˣҪԺˣԺȥѵϼӡ
ȻƷãӿڱҲãΪڣҲΪҺɷƶҲҷˡ
ҲͷӶ˵硣ƵľԺողһҲûʲôеȴ˵ԺǷɣ׷Ź³Ĳɿ
״ǰԺ裬Ҫ̨ȥվԺǰסÿҳһš
ɲǷŹԺ裬ӣ˾ٱǣʱԹ䡣˳˶ˣֶΪɽۻϳֹ
ӵĸɲûֹţȭͷͳȥĿڱãӵ˿ںϣƽϣҲû̧úǱ
޼ɵ۸ˣУ÷ǮȴϽԺһȥβ
ƻǮһ۲ѣмޣҲû취ĿŵĳôϷµûִˡ
վĿ֮£Ҳܺͺֱ֣۵סȭͷ˦
еȣ裬ûʲôһ˦ЩվȡæȥߵˣҪסΣȴ֣ˤڵء
ûˤҲôʹǺȴװģĴ󺰴УѽˣϾžȻҸƶ֡


31 ת
ͱˣȻϾԼһˡ
ԼҸˣǳϾţȻҺƶײ㶯֣ʱߣǰ˸ˡ
״һµǰԼߥ޵ֺȺǵЦ壬һ߻뼷ȥˮ㣬ûٴ򼸼Ǻȭ
Ѿ˺ü£ԺסԺǼ죬Ҫչ˸ףѪҲûܺúϢ
ԺӸɻϻҪȥԺ账ţĻƣ׳ҲЩ֧Ųס
һֱҧţڱΧмɫò԰ֽҲЩҡҡ׹
ĻûߵǰԶԶűֺȺΧме㵣ģͿ첽˹漷һߴУˣˡ
ģܼȥת˳ȥҶӳ˳顣ֳ˳ҲΪѣ˼Ҳ޼¡
ļ״ק˳еȣ̨ϴеˣס֣ٴġԺ財ûкסԺǮȥѪŴչѡڶǲţǻҶִˣô죿
ȵܴ˲ͣĿվڸ̨ϵĺģ֪Ǻá
ǲ֪βʲôҪϿǿ϶ءȥѪˣﻹ˼˺ʱٿ԰׵û˿Ѫɫӡ֤˺ĵĻ
˷׷˿ȻЩҲûа취˶˿һ˹ǰ棬ۡҲֻܻ˵ȺУŭδ̲סݺݵصźġ
ȴֻûп¸̨Ȼ˳ߵԺ踸ߣסҡҡ׹ˡ
ʱ֪ҲϵˣٿϾ֪࣬һģµȻҪͬ顣
Ҳܲסధ󣬾͸һģеҪæеǸſ֡
ܵǰʱѾ˿ˣΣӦòٱԺ裬Ҫˡ
κ򶫼״ǰԼҸǰŭ˵ԺǸ߼֪ʶӣǶʡģЩôôԴǣ
ļκܹ֪Ҫ⣬Ųᰲʲôš˵ĻάԼҸӣʵȴǻϽͣԺǸ֪ʡĳˡ
ǶӣȻôǣ仰Ѹոգĺòѹȥŭּ˳
вʵĺӿڵ߼֪ʶ˲𰡣۸ƶʲôȻܵǴҰӡ
ںУոƽϢЩ䲻ǰȴԺϽ̨ȥл
ļϧ¶Ѫ޷ֹˣеΣҪ
ʱȴǡô˹״к磬ҲܹѾͷ㿴ȻҰųϾ˵ԺҪǣǼңɱڡ
ͱӳĳϾźɣƽҲ꣬ĺ߿ЩҲһֻ۱һֻۡ
ɴʱĿ֮£οкͼӴ׵ߥޣģһңϹʲô
ͷкǣôˡ
Ҳͬķϣģǿһӵģô첲գ˵
ץסᣬ˵ųϾŶѧϰҲ뵱֪ʶӣȥˡҲվӣԼʲôֻǼϼȥѾͷͱ롭
û˵꣬ͺݺݵص˹ȥŵĺ죬㵽Ⱥ棬ٲҶ˵һ仰
ɲô˵ȻԺǰÿ
Ժȴƿû£ȥɹ̫˵꣬תŲǵ̨ȥ
˿ڻûгʵߵĿᳶ˿ڣԺߵĺ£ıӰԵЩ¥ͷϵļ׷ҲԽۡ
ıӰս˫ȭֱ۾Ҳе㷢죬ȴҧûзһ˿
Ժѵ˸̨ͷ˰д¼ӣǰҪ¡
ԶȴһĺһɫļճԶԶʻɳ۵糸һ㣬һ·Ļҳ
ӵشƫƧ·ҲôߣƽгûôοôȽĶ
ЩһӶûһȻſǰ۾ϡ棬Ժ˾⡣
ڴӲͣ£سӸʻæߵ棬˺š
һʮɲģűͦɫɽװűļ߶ˣȻʡġ
˳æӭȥȴûǣֱߵ˸̨ϡǸɲ첽ǰһסԺ֣ۺᣬڷǣҡˡ


32 
Ժ迴е㾪ȣ鳤ôˡ
ذʡ칫鳤ҲԺϲ£ѯʣЦŽ͵ǣѾˣʡ칫һ¾Ϊƽٸԭְ⼸ĹҲһ룬ھͿԻʡˡ
ా˼꣬صƿԺҲۺᣬץסذ֣һһЩҪٻʡǡ
ذȻҷԣ˵ͷõģһжġ
ԺĲߴ󣬵ʱվڸ̨ϣȴƸɽֹһ㣬˲ұӡ
κû뵽ϷԵı仯ɫе㷢ף֪㣬ﰵԡ
Ժʱֹ˴ǮοᣬɿС˿ԼҸôῴ
ǰκԼɷֺãΪѣԺٸԭְһжСһ㣬ʯͷԼĽš
۽⿴ģȻԼǸΣʱǵĲǺֻ֪Ǻİʲôˡ
飬ŰԼʡǣ˹ڻİ˿¾Ժˡ
뵽κĶˣϴκͺϼ챻ץסѱȢĵ·
ڰԼسǵ·ҲϾˣԺô죬ѵҪɽһ
κȻûڵôȵסȴŵȶˣسǶûȥΣĹپӵĶӳˡ
سһʡĴ٣Ժ蹧ģղŹԺ鷳ʲô
޲øԼӣСҪ˲ע⣬͵͵˳ȺתҪܣʧ֮һŲȿգصˤڵء
ǻûôע⵽ˤôſ˵ͱ˹ǱӣɺȻЦ
ΣһµĴϵĻҳ㬵ĵЦʲôղΪǵҲǡ
˶ʱЦˣԺȴû˵˼ֻǺ˺һҲŵҴ˵ʲôˡ
ѱ˹ȥ߲ҶǸղȻϡ֪ɿץźĵ֡
ӳسԺϹϾ̬ȣ𾪣ȻûԼʲôʱ򣬾Ȼɿ˺ġ
ԺȥԼ֣ȴǿտҲȻɿ֣ȴԹԵվߣԺ躰Ҳû
ѺİƽԺߵôôõĻᣬվŲˡ
״һѣϽȥǽš
㲻˵ǸңҲ𣿡
֮ͥ£ľȻҶ죬־ҪǼԺĿεĿһڨڨķ˸첲ֻ˺һѡ
ͷһŻߵԺߣȻ֪ߣԺڿྡҲˣ˶ƺԺΪǣȴȻһ塣
ǰڵϼܶԪףʡίĹְǺ⣬ԺͬʦΪĻ仯͸ı̬ȡ
ôģԺ跴ʱ˺ɱֻкĬĬİû
ྡ˶ͽеʱ򣬺ȻңȵĽ塣ƧƷԸ߽꽻ʵҡ
֮԰еߣҪΪԺˣϣˣĸӦò̫Ϊ
ȻҲ˼һ켸ߣԺҪȥ÷ңȴ֪ס
ǸӱϾˣ÷ɷڼңȥҲʣ˺һȥ
ʱȻùĻʲôģöӢߺæҪġ
ֵУʹԺ踸һȥ÷ң÷Ժӣʯͷڵд֣ϡ
һæӭӣģôһˣʲô𣿡
Ķգգ۾ûлشԺмЦʦлл㣬ʱԮ֣ר̵лģĺܸл㡣˵꣬ĸ÷һ
÷æÿʹãƽͷѧϰΪӣҵȻӦñʾһл⡣ֻɽҲûõóֵĶһֱͦⲻȥġѴҵȻ֮ܰͺãл
Ȼ÷˵Ժ軹ǺܸмϾɽǼһҲòʮǮУ˭ý׷ǹʵˣĳϾţпܸǮ
÷ǺԥĽǣݶԺûóһŷ⣬װʮǮĹǮͷ˶ʮǮũһʾ޿ˡ
÷գֻԭʮǮʣ˵ʲôҲҪȴȰˣԺΪ˹ֱ壬Ǯ÷ӣ϶ܡ
÷ֻðǮҲóڵĸݲȡ
ûв豭óԷ룬ˢɾˣϽӣҲƳȳȵĺܺÿ
÷һ߸Ƕ˲裬һ˵Щɹģ⺢Ӷ£ʲô¶ңҲЩ
÷˵ȻԺ⣬İĶת͸ԼԺȴû⣬ܸˡ
ũȻƶȴﻥ֮ĸôǸпͶ죬ֵܽþͺϾ˹ϵһҵĻᣬԼĺӲ˵ǵĺ硣
Ƚ֮£Եúĺ÷ƷʿɹԺϵЦӦõģĶСǧܺˮæҲҪˮտ˺ȣСֿ
ʱԺ費ǳϾţҲʲô߸ϵʡίǣƱһͰ׵ĳߣе󱲡
˺˲Ҫ뿪÷Ҫڼҳ緹Ժίľܾˡ
÷ЩⲻȥľСӳﰲ緹ΪسʡڣԺ϶ûȥ÷Ȼİ͵˴ſڡ
ȻԺֻڶٹһҪʡǣ˳Ҳסţ䷳˰Ķȫᵽ˴ӲڵɱдسǼˡ
İæԺĶҪ뿪˳ϱȴһסģҲæһˣ緹԰ɡ
ҪдˣĿɲңִҪ뿪˳ʹɫϱѺԺ
ļ״֪ǿ϶ʲô£Ͳټ֣վţĬĿǷˣġ
˳ΪѵĵģǶһˣҪ˵Щû
ȻĻʮ꣬΢ᣬԺ̬ȣ˳֪ǵĹϵǳ
ͺ֣صĽӵԺǹļЩЩߣҲû취˵ҲûΪʹ󣬲µظɻķϰɵţȥܵһסҲɣ˵ǰɡ
Զʱˣ΢΢ЦӳģǲС۵ˡ


33 
Ұֽܶ࣬ԺҲԼģһܿϵġ
ԼҪĳһѧϾ͸йˣ˵ϵӶչˣģǷˣҪܿϴѧһл
ǰ棬˵Ȼ죬ẫѾϴѧһ㡣
ĸں棬ҧгݣллˡһͶѧϰгǰѲ̫ˡ
һصңȻıͻԼˣ۲ΪʲôʱߵĶ֪
ڶ죬ԺҪ뿪ʱ򣬺Ŀ϶Ҫȥ͵ġ
һ磬ڼˣССٴ඼ˣееģеȴĿ۽ģΧˮйͨ
˳ǸˣԼԱӣû뵽Լֻ֪ͨһ£ȻУϺйʣȴ֪ܶ˶Ǳϡġ
ⳡĺ׳ۣԺҲխˣеĴǰ۸Ҳ⣬΢Цĺһһ
ĵȻǺģվһ𣬾ס˺ֺЦϵܣиùŮ⺢ӴۺáúԺһǸ˲ţʱɱ𷸺ͿӴˣһŮӣ˵ʹ˵
ԺרһԼ˵֣⣬һ֪֪Ժ϶ٴˣġ
ԺȻ᲻úģɱϾĿ֮£Ůӣֵ̫׽ҲãֻĳĵģԺҪúѧϰɲܼˣ͵и
صص˵ͷţģһѧġ
Ժܷģǿ鱾Ƴ˵ģǼܶΣ̲סֆ䣺бҵѧϰɼҪʲôᣬȥ
һһӦԺҲܶˣӿʼڷеˡ
һܣһӵɽ壬ⰻȻأвãԶɽŻ˳š
ȥܿʧ˵ֻһĳ
ׯָֻƽԺҲ纫ԣûԼĹϵȥȻڴӡ
˳ȴػȴûн⣬˳룬Ժİ࣬ȥţϹ
˳Ȼ˵컨׹ʵţĻ࣬ټϱֻǹһǲҲȫҪһ˸ɡ
ҵ˶죬û캮ضģЪЪڼè
ţɻһҲЪϢ컹ҪţĲݴɹ˶ԣæµ͵ţҪţ˯̤ʵ
Щ˳ȻҲ֪ȴһУ˵ţԵסȽɡ
˳ҲĻȻڴӦ˿ʵҲһ˸ɲͰѺҲһ˹ȥ
µǰѺĵĻˣĲ⣬˳ȴе㵣ģϾԼҵĹϵǳԺмӡ
ԼʹţĻǴ´࣬ǰԼϱĻˣǰѺĹп˾ͺһȥţҪæҲԲȥܰ׵ðĹ֡
ӳɵĻҲҶ˵ʲôһֻ۱һֻۡϺãҲƽϣοǸƢĵҲû˸ǣǷƽ˾ġ
Ҳĵ˦ƹ񣬻Ҫȥӵģȥ˶Ҳֲɻ
ǰӳϱǹģţֻԺһ͵ˣҲֻһʮĹţĻеš
ģаȻİСϾˣ˻ţĻȫˡ
һ߷ţһ߸ݣţ̯ڵɹɣȵա˸ţԡ
ľɽϿţԶһ鱾һûһ۵Ŀš
Ȼͺƽϣǹⲻȥ˼˸ɵȻ죬ԼȴС
˰Ѳݿţȥܾûûлľϵȥݡ
ʼôܿţץסһѲݣҰ룬һգݾϡ
ԼһѲݣĺгɾ͸Уϧּݵʱ򣬲ݴȻĳһֻܴĳӣֱ˹ĵϣŵĺļһæ㡣
һСģĵиָʺѪӿ˳ڴ̵ĲҶϣƲݴпĻ䡣
ԶĵļӿŲ˹һ߽ʵģôˣ
ĵзǳƵ˿ںۣûˣҲ͹ȥˣ˽֣ίӿͷ
ùߵģⱯߵУúõĵųԱİ׸
ֻæݣһֻôĳŻ֣˭ܱù
ܵ˸ǰģҲһƽļǿĺܣûôӣһôˣ
Ҳ˵ֻһίذԼ˵ָٵ˰С
ѪָӽŵģһҲûǣס֣˵ָͷ
ůĴסָĸоÿһ䡣ʲôίʹͳͳʧˣֻʣ𾪣ĳԾĿһʱڵأ˾ܾ
ѹʱѾſָһ޲ӵ־ס˵ǸָȻ־ס˳Ĵָָ΢Ҵ˽ŵ־
ָ̧ͷһ͵ĿղԼʲôʱ΢΢죬ʹͷ㲻øݣҺͺӸɾͺá
ѹͰ͵ĵҡҼôûлͰæһᣬϾҡҲŹţʲôɣҲ˼װ׵ù֡
û£ֻúúѧϰͺˡ˵꣬ºᣬӵҲҰֵ
ŶĴӦţת˻ȥԼղʯͷ£αȴʵڿȥ
Ͼŵɽϣ˼ͷţֻˣеΣƵƵ嶫ͷķûеϣϽ֡
ˮȴʼղӰ̲סʵţôû
ڸݵԣֱҲһ۴ӣŴδˣһȥӲݽ롣
žе˵ϣҲûչܣֻǳԾĿҪˣ
һƺԸ̸ȴ׷ʲݣδ޽ʲô֣
ࡣ
ȻһңȻҪȢ࣬κ˽ͨ˺ӣ֮󣬺ŷ֡
Ȼʹ࣬ҲûΪ࣬ϸĵչ˺Ҳ缺ٰ۰
ʼ໹ܸмɺͰѺĺΪӦԺ۵ģĲãİСǮĸӸ
κ򶫰ռԭľ޶ƲǮˣʹźȥҪͺ顣
ܴ˴ججģϰ·ϱײҽԺҲûȥһۡ
ʹȳˣ˲мǼͬҽԺԭĵİæչһˣȴ³Ϊеֵ
ʮһ׮飬˵Ƿǣʵǳ˺ĵĵ·ΧǺȢ˳࣬һͻˣ׸ô죬˵Ż˵š


34 
ľüͷоһ⾰ˣҪˣΪʲôôѹ
ǣһ磬ĶеĲɵģ۾ڿ飬˼ȴ֪ܵȥˣȻûע⵽͵͵ܶΣÿһɫͳһݡ
ȺŻŵܻʱ򣬾ͼ˵ɫе㲻ÿļֱ⣬ʵôˣ
֣еۡ
ԼĺףǰûڵԲסҵ˸ɻ֣Բ𣬶Բ𡣡
˵Żľ˼һ˵ŶԲ𣬲Űѻ겻ĺĻˡ
ĸӾˣǿǸĺ¶˾ġбӦͱӦһ˵ϰɣҲĿţٲľء
¶˾ģľҧվº˵
˵Ը񶼱Ƚϻƽֵģѵü֣صʱ򣬺̲סЦʲô£˵¡
ȥǱ˵˵꣬͵ԱߵĴȥ
Ȼ¶˾ģҲԸǰ˵֪ԽԽá
ƵĿһɫסͷֻøȥ
ߵ£̲סЦʲô£ôصġ
ĿŽͰ͵ĵҡкҪ£Ҫ˵㡭Ҳ̫ѹǸ
ԸֱˬʲôУûôŤŤġ
ɺЦʲô£ôΪѣģʲô¾˵ҿʥգȭ߸̫ӣ˵ţȭߵıȻš
Ķú̿ҧ˵˰ҪͦסǸҡ֪ˣκ򶫵ġ
ȻڿУһ£Щˤæǰסǵĵ㡭㻹ðɣ
ŵĿͰ͵ĵɣ⡭ôܡ
Ȼ£ôſڴƻƵ˵

৵ĸݣþȫķɿ죬ЩҰĳһ۾ȴ̲ס¿ȥ
ĵʹͷվźǰеأֽڿлˣѺĶķЦǰס˺վĺܽԶԶȥĺܡ
ȥˣԶһĵطȥݣ۲Ϊüͼ˹һҲûͳ֪ķȥ
鱯߽ӣʹ࣬ŭһʹӡ
ֹۣŭʱ򣬿ɴʱȴһͷŭʨһҪ˺ǰһС
״æǰȴص˦֣ǰȥ
Ҳĸ˹еϽȥ׷
ôˣ
Ҫȥκ򶫣Կ
ΪʲôҪκ򶫣ʲôϵ
ļһͷٸͣϽȥ
㿴ţһһȾȥ׷ˡ
˵ӰԶˣҲûлţ˻ȥ
ţ벻ˣûллźĴţտţ
ţȺϽţ⻹䣬ĴŲϣһСһķסˡ
ǽλһȻªʰĸɸɾڵſڵĵطż飬ҲԵá
һС̨˾ڷʳ򵥵һԵġ
ǰһûһµİŷеʳ֪ζлҲʣϲ˵֪š
磬֪ˣκҲ֪ôźˣȥһٱ򡣡
Ľл㣬Ȼ棬ȴûѯʣл̲סЦѵͲĺԿκ򶫿ɲԶˡ
Ǹŵ𣿡
ǵǣƽеľګ»治Ҳְæκ򶫣úݺݵһ٣ǽ
Ǹκ򶫣ʱ򣬲Ԯֹ֣˽ǮæǱﶷʱɿûˣȥǣǲ֪
κ̲סʵǺţԺš
лüҲֻ֪ͺһȥ˴ӲҶӳȥˣҲ֪ʲô
ŵݵĽ飬֪˲֪࣬ûԽӰ졣
ԣĳ˿ϵıҲ࣬ͿȰлϽԷ
ʱͺڻˣڳ˷æ˷ڹš
ֻ˵һллҲû˵ȴۣһ仰û˵ͽ˷䣬ӵͷ˯
ĺл״ǣҲû͵·ϣСģתȥˡ
ɫ磬Ѿ췱ǹâ貣С·ˮڵʣӳ涵Ӱɫˡ
ûͣ·ںл𣬾ؼҵķȥȴӭͷ˺
ģ˿еʵģʲô£ôûлؼңе㵣ģҳ㡣
յԼ˵ĹػĶʱůģǰȵرס˺ֱۣû£ǽţĻ˵㣬һʱûи꣬͵һᡣ
˵ͷţˣҪݣţ׼Ϲۻ˰ɣɲ꣬ͻңȥ㡣
Լ˵ѣɺû˿ĻɣôԼһҪȥɣĸӸжҡҡͷۣͺòҸػЩʱĻô磬ĺˡ
һǰţһ߿ĵ˵Żȴ·ߵ
ϸȴǺϼκִҪǶˣΪʲôҪͱ˹ġ
κ򶫲ͷҲԶԶ˵ʲôѽҺ˭ˣ˵
Ǹ˹֣ΪҲ֪ͺüȥˣǸ˹֣㶼Ҫ棬ϼĸˡ
žžҹİԵø
ϼҲ󣺡ҴңûĵģҺƴˡ
ﴫ˴κܻ㻹ңҪǼҲӲӥǸϽ飬𣿡
Ŀ࣬κƱ磬ܽ飬Ϳ湴ˡ
ʵϼɵƾȡԭĴѧ¼ȡ֪ͨ飬ȡ֮ƾԼı£ѧҵ룬һֱûз֣ܿмֱ¡
κ򶫹ϼҲϴӦģκ򶫰ԼεɽΪȫŮϴĵطϼ±˷֣Բţκ򶫵֡
ѧˣײϺκ˻죬ΪɽԼ£˾;ָָģٻУͲûˡϾûбеĶˣˡ
οϼһ뵱ˣһҲɽοӡȥУҽԺҽʿľչ£ӡԶκʱ޿̵İʾӶԼ
κĴ̲ܲסͺͱŮ˹ģպñϼײ;סκ˴
ڽǣԸ£ֵģǣ˺ģͲˣȵ˭ϼ˭۸ˡ


35 
˵žͳȥһѶûס̲ס̾ȻǸǿĶǶµëĶļ̳ΣҲֻøȥ
¹͸ӰӰ´µҫּ䣬ĿκԶϼͷɢκҲɵ˺ۡ
ȻϼϾԼãһд֣ʲô»ġ
ᣬһͨİӡʱŭˣκ򶫵һˣô۸һŮˣҪҪҪٸ۸ϼС㡣
˵ţ𶷴ȭͷκǰ˻Σֻʾвһκ򶫣ûĴˡ
ϼȴ̲סˣǰκǰŭźҪ£ˣֲš˵꣬˺һѡ
û뵽Լĺı¿ηΣϼ˲֪ôȻ
ûзƵæǰס磬ǻȥɣ񾭲
˵꣬קźֱߣһ۶ûϼˡ
һ߸źߣһ߻ͷ˭Ըǵ£ôôôôǲҪǣǼġҪ֣ǵĹ³С򡣡
ף֮Գ棬ΪǸղᵽԼǸжЦ磬쳤ڱϣôܵˣô˵ô˵ˣǸʲô
Уִ˵ҾҪǻҽҾͼһδһΡ
ðɣƢٺãǹҲкĻ򡣵˿Ҳȵıס˺ֱۣǺɵЦ磬á
Ŀ佱е㲻˼ˣԴҾһãɲ۸ȥ˵˵ЦЦĻȥˣת۾ͰѸղŵСԺ
ڶ죬ȥţѾѪĺЦ챯ʹˣһ̬ػĶ̲סе
ȴԵеƲ֣Ҳ˼ϾʧǺɺúõģȴһʧģʧǵġ
ĺҲеˣʱʲôҰϾں֮أˡ
ֵĺ⣬ҲĮȻ֮ϾĳɶԷΪϲҪ飬Ϊ˱˵ĺӣһ߲
֪˵ˣǺԳѡԺ˵Ǻܳصģ㲻ûӰԺĻۡ
ԺĺСչź˸ƣȻƺ󣬵׷ʲô£һͷˮ
磬߸˵ȥ鱨棬ɲ֪˵ʲôŭɶȥκˣһپˣȥҶӳ˽룬һͳˡ
ʵڲףǷʲô£һƢܺõĺ˵ıŭ
ôϸչ˺͸ӵĻˣ֪κ򶫶ԺһֱĲ
κɽϺͺϼԼᣬץУҪƱ磬һҧǺģһȢļƣͿɼһߡѵʲôԽԽƣںܿˮʯˡ
໳ˣ˺ںȢұ˿ɾˡ
òֻͨˮ飬ãԸҲе˽֪ǶǺܸð
ԸȢǽԺ֪˱˵ĺӣҲưոݡֻкԸº󣬿ȴ֪ô֪࣬Ȼɷ˵ĺˡ
֮£ֻȥκ򶫣κ֮£ֻȥҶӳ˳Լֹ
סˣըһڶը˹ϾδǺص¡
ԺＷˣƿϷһҲлק˹ĿűԱǾκ򶫡
еķɻϷ࣬ϴԼۣڴӲѶֱץ˴Ӳ¼Ůȴ˳ࡣ
̱ڵϣ޵˫ۺף޵Ҳ˵Ķ϶ġ
˺ܿҲˣκǿ飬ڻ˺ӣκȴʼȢ
˱ĵĿ⣬İңʱҲϲڽûб׼֮ǰûгȥҫ֪˶֪ǰôһ
һ٣κ򶫾ûôˣܿͱԱѺ˹йԱɷȥץͰвã̱ڵϵĳ࣬ôˣ̲סݺݵĵһۡ
ɪĴͷ޵ĸˣ˵ղֻΪ˲ȡͬ飬Ŀ޵ĸγϡ
һΣǣҽã˳˼ԼˣźӣҴţֻ˼һѶûڴʲôл
κ򶫺ͳ඼֪࣬Ǵӹϵ󣬺οδпǴ£֮ܵ
ڿֵˣΧģҪѵ˴ʣ̫ף˳ڴԺֱѯʣκȻϡ
˳İһҧ㣬˵㣬ǻ˭
κɨһȺָĵ˭ӳӦ
ԺıӲˣκ޳֮µˮõϡ
κһ˵˳ҲɻϾǰ˽룬ûþҪȥˣ˵ˡ
û죬ֹ˵κǿκһڷϣ˳ᣬȺ֪ûһֵģ鷳
ٻһõģһοϧ˳һͷûת꣬ͿΪʵǸȻȺκ򶫵֪İ࣬Ƕˣ㲻ϳϣǾͱɣϾ˵ǱǿȵģǾǿ㲻ϳϣɳɡ
κ򶫷ϣ׷׽ͷӶԣǰκ򶫲ϣǾù飬Ͼ˺ӣһҪץס֣˲ԼͬĿ˳
Ҳ˿ºǣ£վ˵վΪͷͿԷˡ
κ򶫵ɫʱףԶˣʸڷϣԹܹƱ磿ɺݺݵصһۡ
ǰĸǳϾţҶżκаˬԺƽٸԭְ˵ӳسҲΪ֪ǸǷͽս
ε±ѾӦȢ·ˣ֪ΪͻȻԷڣûʲôۣȽϺöԸ֮Էڣ϶Ѳ˹ϵⲻҪ
˳ȴǳ˿ǰ¶ˣԽܲץﷸûʲôΡ
飬ôҷ˵ˣس׹ܣôҵ뵽˳̧־Ҫκ򶫰ˣ͵ȥ
κ򶫼״֪Ҫֹſڻûü˵һ仰ͼȺһɧ


36 ֮
ϼһ˹һץס˳ͷƿڴҪĺ꾫ȻҹҵˣҲ㡣
౾ĽСֻУǺϼĶ֣οڵϣûСϼӸ£קסͷһʱѲ˺ü⣬ˡϼӲָףˣͷҲק˺üƣѪ˳ͷƤѶ¡
Ȼܺߣǲֲ֪ܵŮˣһʱ侹û˿ǰ裬ʵʵıһ١
лȴȥˣǰץסϼ֣һѽƿŭȵκ򶫲Ҫǿģˣȥźӵġ
˵κ򶫲ſ˹ء
㲻ſκԼ
ղκ˳ı׼ϵģǼ˺ϼı⡣
˽ˣڵʧҽȣȻѡģںСϼͳȣ϶ѡǰߡ
Ͼϼȳ೤ĺÿǴׯصˣмзеˣοкôóһòҲͨѡ
ϵϼǧǺ˵ֻϲ㣬ôϲǸ˹أȵ㣿
౻Сϼ˼ƣϻģͷƤҲ۵קͷĵطѪ
Сϼ˵̣κҲô˵ʱ̲סˡһµκִκ򶫣㲻ˣںӱǿҵģȴҳϣǸʲôˣ
ϼлץһʱѲ޷Ŀų˹ȥκȭߡ
ĽСκһ˵Ķ֣Ŀ֮£κҲһֻ֣ߴ˼¡
ϼκ򶫱ˣԼҪþȫһ˦л㣬Ҫǰ˺ࡣ
лæǰ˳ǰ֣⣬ҪŪӵĸ׵˭ʱ׷ΣٴҲٰ
лͳ඼֪֦࣬ͬȻƽʱΪ˿̱лҲų⣬䳰ȷġ
֪࣬䵽˾أȻû˰˵һ仰л̲סԮִԡ
ȴԶԶվſϷл㲻֪飬ȥά̲࣬סǰסл£ӳ϶ģǾͲҪӳˡ˵꣬ͰлһߣվȺС
л֪ĵԸܺãΪ˿ǣɵŮĶûչмӡ
ôô֮ѵΪϼý㣬ԲԹۣ̲סʵΪʲôңѵΪϼ
ĺЦüϼ˭Ҳʶ֮㣬Ϊ£һҳ棬ЩʡοһԸһԸֺαˮǵ¡
Ȼû˵лҲܿˣ϶˵ô޹Ϳ
л㲻֪ǵ£Ϊԭĺģȴ֪ȻǱκǿȹǰư͵ĴӦˣںϼ֮ǰ
κ򶫺ͺϼѾ飬κ򶫰»úѺôңȻǺܿһҲͬ鲻
Ҳлô򵥣ӵĸ˭Ҳô
κ򶫸Σͳ飬ɺϼô죿Ѿ飬ɽֵķ׷ȫӵ˶֪
аĺͺᣬô׵ưոݡ¾Ǹɽ˭˭ùûӳ˳Ҫֲ
Ȼ߻ûѯ˹ܵǰͺͺϼһȥ˴࣬˳ȥȰ裬¡
лµ磬жԺľ˾ٴĴָȼ֮ҪԼŸǰ϶Ҳⲻ֮ꡣ
ʼ磬˼ñ
˳ȻֻӵĶӳڴׯһĶֵأǺȨģڱҴ£ǻʱȥ˻еס֣Ҫǽ͸ҰģҪܣؼҴȥҲˡ
˳Ҫ˦ֲܣһͣס֣˳ݺݵĵһۣκ򶫵вϳĺģϳϣǾֱȥɳ
κѸٵȨףϣ˳ڲͷܵӣ϶Ҫ͵ȥʱ¾޷ˡ
˦ڣ϶Ҳ޷ﵽĿġĹϵܺãԼ۸̣Ҫ۸϶óѡ
ڵô죬͵Ͳˣåô򵥣Ҫǿ۴ģҪǱǿ鷸ԼһӾͻˡ
뵽ˣκֻõ˵ͷҵģǿģҡ
ǳˣκ򶫻ǲˮǺйܹϵˣҲ⡣
ֱӣ̲סڵѾý㶩ˣ֪ûнΪʲôҪ㡣㣬ѾˣΪʲôͱŮ˲岻ʲôǱ˵Ĵȱĺˡ
ǶŮǿ̵ģԸǱȣʧ˶˱ӡɶȴܿݣ͵ȣҲûʲôǱ˹ģǾ͸ԭˡ
ֻÿΧ˵ɫͿɼһߣǾһ˵Ҳκ򶫲Ƕûһ㵣ĴȴƵ˱ϡ
Ӧúͳ˽ͨ˵๴Ҳ˵ͨ纫˵ˣ֪ûн໹죬ʲôô
˳Ҳ̲סһڣǸ㻹ǸҲܱģҪô죬˿Щίÿûֵ˳Цǿһӵ¡
Բ΢΢˵ͷ˳Ȼ˽ԴץסĹؼҪľӡ
ϼ֪˰ĳ£ֻû뵽ỳϺӣڱͱ˶ӳ²ˡ
ҲͲǰάκ򶫣վߣκ򶫴𸴡
κ˼ųȥҽԺѺӴҳǮ
֣κҧĺأǮǶĶݵһ෢ֺӵ£κһڷϣӡ
ûа취ҵ˺ͷϣװϲҪ飬øĺһ֣ϧܴɡ
κ򶫲ܣȥҽԺӣҲϳǮڱƵûˣҧʾԼԳǮ
ȴûֵزǻˣǳصĴ˵ĺԼеһ
ȻǺܴҲ֪ţѺӴˣԺ϶οžҪײǽ
ȻҲдĿһԼǰײ˻ûôݵĳ׷ȥ裬ٿκͳָͱӡ
˳ҲǰҺĳ棬ͷۣһ˵κ򶫺ͺϼֻǶ飬ûн飬ڳ඼Ѿκ򶫺ӣǾȡκ򶫺ͺϼĶ飬κȢ˳࣬Աȫĸӡ


37 
˳һ˵һȻѾУĿȥϼȻѾκ򶫰ɳ²֣£Ȼõ˵
ֻǶ飬ôҲûͶĺҪ¶ҲֻһͷԼʲôʽҲûУûһ˵ʱ˻顣
ϼһҲϴӦһҷԣκҲȢࡣǵĶǺģûȢѾʧˡ
˶εĺͺϼ飬͹ˣϼȢϣҪȥȢһǴŮˣġ
ǳµģϴӦԼ˳Ҳͷѣͷ˵ô죬ѵκ򶫺ϼ飬ĿųȥϹȥ𣿡
һȻҪǻûģһκ򶫵ǵģ˵ô죿
ҡȻȢϼģŮ˲ҪҲšǺúȰȰѺӴ˰ɡ
ĶĵѾˣʵȥˣ뿪תͷµĿ˿ǰȺ㣬һʱóȥ
ԥ䣬ȴԶԶϼĵܵãһһҵź
Ķʱˣܲ˵ļȺʹӭȥ쵽ǰʱ򣬽һ͵ڵϣĿ޺ѽˡ
״ƿԼֶֶŮ첽ǰʵģզˣ
Ŀɥֵˣ۰ҡһ᲻ȳѽȳˣԺô찡
ȻԼĵܵܣǵٴ󣬱Ͼ˽ǡɺҪȳˣǿһӵ£ҲԼĹŮǰȥϻ̲סԹˣŤţ·Ҳһġ
ȻԹţıģͳؼҵķߡ
˶ʱˣæе󲮣ҵúȥ۸ǡ
ĽŲ΢΢˶٣һᣬ͵ĽĽŤˣҰͻؼҾȥ
Ǹո߽ţľ˺ļתͰѴŸ˩ˣһߴеŤ˽ˣ۰
ڳæµĶӢһеĻƾ˳ŵߵʵôˣŤֻţ⺢·ôҲСĵ㣬¡
Ӣһ˵ţһ߰ѺķʯǰİϣҪȥЬÿŤˡ
ȴס·СģǴӲΧ˺öˣȥģͰҼˣҵͰұˡ
ôһ˵ӢﻹףǹʹưѺڲܺҵ¡
Ӣһ͵񣬾ֱߵſڣס˨Ҫȥĺȥ
ҳȥһ£϶ңӦʲô¡
ʵڣû˵ѣô˵Ӣ͸ȥˣǰ˨ֲ˻ȥȥ϶ô˵ҲʮˣʲôԼܴػضҪ档
ͷĵҪܴͲˣÿ
Ӣɴ࿿˴ϣãǼҵ£ôͲܹǹŮĽŶŤˣҲ
ǲ𣿡
ŶܵܽŮǲݣûһȥ޶һû
ֻŤˣô˵ҪҪġ
ǵĹŮŤǴ£˶վȥҺúÿҪƤҸƴ
ôһˣÿš
ٴҲǹŮҪˣһŮúÿţҸյˮݽţˡ
Ӣһ˵ţһȥպˮ͵˳ŵĵǰݽš
ȻûŤţݽҲûľ͹ԹԵЬѽˮ
Ӣˮ£ͷĵվæµߵת׵㿴ţˮҪˣЩˮ
ƵĶһ߳麵̴̲סĵվſȥ
ļ״еˮˡ
̾һֻתЩˮӢҲͷһۣԹԵĸŮˮͷ
ҲٶֻĶڵϣરવĳ麵̣ٳȥˡ
ֵܿҲ˵ţǹĵѯʣȴ̲סԹ¶࣬ڼʲôɣ˵š
;ߣֵֻܰѷָĻҲˣȻɵĶ˶࣬ҲԹ
ڼݽţʱͲľԹǵĶӢƣű졣
Ӣ˷ͽһ˹ԷϣصĵǸδŮǸκ򶫣ܺϼˡһ֪ĶӸˣֻȢȢϼˣҶĿˡ
̲סӵãֻһϼ֪κƷãͱŮ˹ģҪ顣ǰ죬Сﳳܣκ򶫻ϼţȥϼҶ£ҡ
ԣɵʵġ
ȻģſģȥĻؼҵʱģϼЩƵķסҡ
һѽˤϣĵԺǼҵ£Ҳˡ
ӢԣЦеĺͺĶһۣڵĸвˣȰοˣΪǼҵӣȳԷ
Ӣѵôϸĺ˵ܳæӦż˿ӣԷٲẫһҵˡ
ܺһˮȵģһȴڣһٷԵĺǻ֡
һֶģȴϲڶһ磬÷ʹźѩ˹ˣžһϲɫĽе磬ɩתˡ
Ӣִɻʵʲôתˣ
÷ϲԽתΪʽʦˣԺǹҹԱˣ⻹ĵĸ
ӢҲΪˣԼһԹҷģôҲǣǺǫĵѧ̵ĺãʲôϵ
ǰ˶ٴΣһֱû׼һξ͹ˣ쿪ѧʱҾʽʦˡⲻĵĸҪΪǣûô˵š
Ҳ߳˷䣬ЦʲôϵҪΪĳãƱǮǿŻ㣬ת
ҶҪлл㣬Ҫ㣬ҲôǮǵİ÷˵ţѺѩǰһµɩ鷳ҿһӣȥѧУˡ
ӢһڴӦУҸ㿴ţϽȥɣҪ
Թ緹ӢҪµظɻľʹǽһȥ˺ӱߣһϴ·һ߿档
ٿˣǵҵҲдĲˣ͵ӱ棬ľһںӱƿʯͷץз
ѩʹŵܵܣվڰ߿ţСץסзͷڰϵһˮѩܾ͸ţзߡ
ϴ·Ͷȥӵ̱ߴ·ݳĺܸߣŽŰ·ɹãӸҪתȥͿ·һװӣһȳһյ
ľ죬һʱҲ벻˭Ҳԭʶˣϵںӱߵĺѩܣתߡ
ǸȴϲɫֺкǵתˣֲεĽڰա


38 ˫ϲ
תȻԭļҳ˵ݣԭļУһӢˬ꣬ǰȴһȳһյģһʱ侹Ȼûֱܷ
ȭתϲĿǸ˽е壬ˡ˵ţæǰӹϳصİ
ţһˡ΢ЦŽӵãԼɣͦġ
ҲǰѹڼϣģҲϷſղźԼкû˭ں˵϶Ǹ
ΪԼзˣԼֶŮûϳں˵һܣֻ΢ֲһ¡
ľ͹ִİѰڼϣеѩΰǿ˭ˡ
ѩĽǣӺӱ˹ΰСûϳѩһ۾ϳԼĸף˹һѱסȣеҺ㣬ڻˡ
ӣס˽ˣҲ̲סӿ˳ŵҲǡ˵Żһ߸˽˵ͷӵѩˣΰҲôˡ
ΰڸ׻ǺİģǼޣҲſޣ˱һ𣬿һš
ǵĶӱСǵע⣬ֻÿѵ壬Ȼؼȥɡ
ֹסᣬסǽһǰߣıŰĬĬĸǵ
صӣֱԼҵķߣĲʲôƵģæڵ壬ڼңתʽʦȥѧУȥˣȵҼȥϢһɡ
ţá
ͷӦľʹȻԼңԿ״ţͰѺѩܴ˽ȥ
Ҳѵ̧ż˽ȥĸ˶裬Ǹڼ˵ͼҴҵ߳˼š
ԺȻйԭͺദĻ棬˵ȫһİˣĲ֪ôദǸϽȥԼĸĸá
˵ɵȻ죬ľվڵعϣеˡ
ֱеɻʵǸ壿
ʧЦм壬ͬ־ˡ
⺢ӡֱԼֵܵĴе㲻棬漴üӵô겻ڵľͻˡ
һ˵ĺܵͣӢûֻǰһ䣬ЦԼʵģԹŮ
ƲһۣôںǰûͿһɤӡ
뵽Լ겻ڼҵֵܻˣҲܸˣеĳͷеӢϽȥɣһҳԸԲպ÷ҲתˣҲˣ˫ϲţҪúףһ¡˵ͳرȥһ߲ٸһëǮȥ鶹
˷ǮһƽǼҿ᲻óԣΪ˺ͻǮ򶹸ɼжˡ
ߵ﹡ϣʲôеǸȥӣȥã˵ˣһˣȥ
һ֮ƽǹη꣬Ҳõ˹֣ȴȫȻˣ¶Ҫȥ
Ӣ֪飬Ҳû˵ʲôֻǼһָʹתȴʹСӣͲӣؼҸջȥ
ΪٸɻˣҸҲûɲ£ÿ͵ûһᣬӢҪջ𣬶ʱƾʲô
ӢͷҲصĵҪȥƾʲô
ᣬΪԼܻؼҸˣ¹˼ԼϳҲֻúߺĸŶӢؼջȥˡ
ǮƱȥһ鶹˳ȥԼҲ˵ժһЩǣзѣ＾ںöֲ˶ˣ޶һСײ˾ͻȥˡ
ձҧģĲɣǼôණʶȤı죬ԹԵļջ
ֵһ˵֪˸ԭǸпһֵһ˱ѩһΰ˵Ż
ľȥæôҪͷҲԣӢһЩͷðһҲƲӲӵĺǺÿһ׵ζ
ͷ˾ԣӢһƣͷﺫ˵֣ûһۣһͷ˺ĺͺһһ롣
ͷܺóԣڳ꣬ȥϴˣȰѶٰѷѻСײ˶ϴˣͶ˽ȥæˡ
Ӣͷ׼εļҲó˼ŷѳʺɫķѣлƳȳȵļϴɫĴлɫζȫ
İѻɣһѹ飬˽ΣѶгһ糤̵ĶΣɽζǣζ˱ǡ
ѶˣСײ峴һ£Ҳ̲ˣȻûлˣɫζܺãҲݳ޵ķˡ
һ࣬һЩ棬һ򿪹һɺζֱ˳÷սžżˣʵɩʲôóԵţ
Ӣӭ˳㲻תóԵףһ¡
÷˼Цʲôֵףģû˷ʳ
ӢȴصסѹǼ˫ϲţתˣҲˣţȥ˵꣬һѡ
Լɷǰ÷е㲻ƵģӣǺߵſڡ
˼ĺɷ򣬿һȳһյȣ÷ô£ӿ˳
״ƺ߹οᣬߵļſһ£Щˤ
÷˹ȥסץԷ֣һ۱档
ã˲ƽӢſʼѷݶˣȵȫ룬Ĵ˵еǸòų֡
ʮͷеȣмϵķϣԼòҲ⣬Ͷ֮䶼һԽУƽƽĶӢ÷Щۡ
Ƕû;ֱȥݺͺֵ˵ȥˣﺫףҲǺֵûȥݣǺܲľǰˣź־ͿޣӺԼĵܵܣҪҪġ
Ӣ״̲סƲҪôؼңȥ˰죬˷ŵʲôûãҲ˼װģġ
÷Цһֵƽʲô˼ҿǺҵĴС㡣
ӢֱҪˣСģĶ죬ʲôСͷ
˵ЦļѾʼȲĶˣæ˵ҲϽȥԷɣҪһûˡ
÷̲סʧЦ⺢Ӷ԰ɩ̻ˣˡ
ӢΪȻĵҪȻװ׵ı۸ô˵÷ҪȥݣߵֲĵתͷʵģĲ˹𣿡
ԡ
ĵĻش𣬶ӢŷĵĽݣǽе㲻˵ĵһۣŮ˾ԺһԺˣúþòлҪ˵š


39 
Ӣߵ㣬㲻Ů˰
ԴŭѿˤϽеô˵ģ磬ҲܹҪϷ߰
ӢĻҪڷ÷ȴסЦеĵ㣬úþòлҪ˵ǾͲˡЩ˶ǴɩģǾͶ˵Ժԣôúúõ˵Ự
һ仰÷ҧرأĺͨ죬Ӣ˲÷˼ɫķϵ˵Ķԣ˵˵꣬ȥǼˡ
ǼִȻʲôũ壬궼ܳԵҺɫζȫĿ˱ǣζҲóԵĺܡ
ͬķˣҲõζԵĸˣǶߣźŭ磬ôܼҵģԼͷġ
üͷˣ÷ҲתΪʽʦ˫ϲţһӳԸԲã㻰ࡣǼûŮ˲ԷĹأУҲŮ˰һһ߸˵ģû£ºúóԷ
ӢƲ˺һۣһƨ˺ߣӾͳԣѺ漴æҲӳԷҪһٱǳûˡ
ǸտʼһᣬȻ漴Ļкк磬ˣôҲȥ֪ͨҰ
߳ݿźʵҲȥ𣿡
ĵɴ۾һ޹Ŷæˡ
ݺݵصһۣǻϽȥ忪ţĹʲô
Ĳֻ˵ڵġ
ЬҪȥ״߹ȥ˨ţ⺫һվ룬ϼڡ
һҶˣҲе⣬˼Ҳúһžһ£һҶжٷ԰
ĺЦźɵ۵ģԼֵܻһ˽Ϊ˿ǡǲŲܺΪһžۣ˶ǮʳֻҪմС
һΣȻ⣬Ҳ˼ָԼĵܵܡȴǺĿڵ壬һԹ˰ɣķ࣬Ͳٳˡ
һξԼĹŮǺܳĵģϧֵƤ֮񣬳֮⡣
һȻ˵ĳˣ˵ˣӵûԼš
һ˵ˣҲ᲻һ֣˻ŻȻٽź壬һٷԣʡʡʡʳ
ɫΣȴЦеģǼûзˣҲûͿӡ
û£Ǵš벻˵һߴӻͳһѿӣָܣǾ棬һ԰ɡ
˵;ֱ߽ݣĽеɻˣ÷ҹεģλˡ
ҲȥûʲôָһĻǰˣŵﴫ˵ζˡ
ûһۣƸûĻͳȥˣϼǺݺݵص˺һۡ
ϼκȻǰҲֲѾףκȻѾʵޣֶ˵£ôڴ֮ͥ˵˵ˣҲȲĺӡ
ռƣҺãҲûʲôԸһ˵ƫƫȥкȴڰϱĽˡ
һγ£ǺƽˣΪֻҪ棬϶ԼҳԿװ׵İһ֪ŮøˣԶԺĺ֮ǡ
һ˫۾ݺݵĵźģ޲һȴӶûǺϼš
ԭĴѧ¼ȡ֪ͨ飬κһıĲƲԸκ򶫽Ժ󣬻ԭΣ֮ܵҽԺȥ˿Ρ
ԭ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ȥ˵ԭκ򶫽֮ǰͺκ򶫹һԭڲ֮ʱܵشգڲܺϼõʲôͷǻá
ϼԼ۵޻ϣֻ÷߷ߵջߣĸĸһȥݡ
ߺܵڵʯǰܹۼֿ죬ӣѲ˲Լ롣
֪ĶԼ룬ȥúĵʱѾˡ͵ܵѾ˹ȥס˺ĵ뷹ĳ
ֵĿ࣬ǻȳ𣿺Ǹģɡ
ҡҡͷǰͷȫԼã԰ɣҲ˵꣬վһ߿ͷһ߿֡
кһ˵ĵطضֻϧԼϵûʲô۹⣬Ǿʶһ£Լֵһҵ
֪ӢһˣҲûԼҿӳԷԱ˿ӡ
ӢԾĵɴ۾Ŀǡ
ȴƸûӢӣӹݹĿӣ͸ʧһͼ˼ӲˣĹĹĵģпʵô겻ڵĻˣ㡭㲻Ǳİɡ
ûд𻰣󷴶ĽӵôҲĶ磬ͲãĸԱˡ
Ժ۾ʱһǸԱһĲٰɣҸ˵ǼǷ©꣬ˣͷе֧Ԯ
ûĻ˵꣬صķ˿ӣüͷ϶Ҹ㣬ĸԱѣһҲҪҪ֪ҴԱѵ⣬Ҵġ
˵Ż˵Ȼȣͣסˣһû˵
ɫҲ΢ͳһЩȴ˿δӲŲӵΪʲôǶֵܣһˣһôˣ
ֵ֪ܣڼңôû÷һѣһŮ˹һڼҴӣôѣôûæֳûô˼ȥǵܵܵǮ
ѵԼҲеˣôǣһŮ˼Ҹ첲գǮԼʹɵˣҸ㣬ˣɺúùܹ
Ҳϵǰ㳣겻ڼң÷ѧУ飬ͷ¶档ǮԼˣˣ֪ô˵
˵Լָ̣ѵԼӣ̲סˣҪڡ
÷ȴסЦĽӿڵ㣬磬һѵžۣһһϢûţתʽʦˣԺܳԹҷˡ⻹ǵĸڵҽǮ￴ϣŸת
˷ԲһǺţ쳤˲ӣƴĿԣź󱳣һ߼޵ĵ÷һۡ
ӢĴָ÷ޣĻû˵һ֣ͰҭİźǱӣӢǸˣǿûЦü۽ȴ©ڲסЦ⡣
Ҳе⣬ѿڶġ
ΪԼˣ÷ȴصص˵ͷţǶ룬ԹˣԺµҲ֣ٲѧҲĹ֡
ĺ¡컹еţϰҲܶ룬Ϲҷ


40 ʽʦ
÷Цݸ𣺡ǰҪô˵Ʊж񱨣£Ǯǿү͸Ҹתʽʦˡ
һֱԼѹ˶Ӣһͷմմϲһ÷Ȼ룬˹ҷ߳˲ֹһͷүǲۡ
Ȼ޵İϻǼһ˿ЦݣǹϲˣԺ֣ʳˣĸԱѾͿʡˣҼ
û˵꣬ͽؿڵҸղŸ϶˵ĻûԱѵ⡣ˣѩСԺȫ㸴Աţģ˵ţǵǮ
ԾѿڶȲˣȰһ˵ţһ߻ȥƺĿȡ
»ƭ㲻ɡ˵ţԺݺݵһƣʹһջ֡
ŭ²٣Ȼһƣȴеˡ
ղȻ÷תΪʽʦоһðˮǾˣ÷ǽʦǿ
мˣﾹеƽˣѵõֵ꣬סֵҪһͺˣûã۸Ҳܡ˵꣬һᡣ
ֻÿʵôˣ˭۸ˡ
һ㲻֪ϼһ֪ඩˣһŮ֪ȻˣҪҪֵ˶ӳɱһ˻飬ϼδȢǸŮ֪࣬˵ۼϼɡô찡
Ȱ磬û£ϼĿԺ϶˵˼ңǸ֪ඩ˻ͱŮ˹ģ϶Ǹöϼû޸Ǻ¡
վ棬һ߿ͷһ߽ζĿϷ÷ɫܣЦٳϷֳ˱ġ
˼Һ˵Ļ۶һ׵ģ˿ҲûΪԼĹŮǣʲô¶Լ
ֱҭԶԣűһ仰һұ۸羹Ȼ涼¶оûֵܡ
ԣ̲סЦǼҵ˭ҹܣǰ죬κ۸ϼǰۣΪϼţǼϼִģ˵¡
˵㵱ģԼŮԼܣ˭ܰԺúõĽ̽Ůû˾ֳô۶ӣ˿ЦԺ˵żҶ˵ܻǼ㻹Թҡ
Ҳˣһ˵ţһ׼ԷȴﶼտҲǷ˻ͷһ㶼ʣˡ
ļڿе֣̲סʧЦ˳ôֵһҺİɡ
ûԼڣڷʲôĶûˣƻȳһ㣬ʲôû£ˣžһˤ˿ӣ̡߳
߹ȥʣµһͷݸֻЦݣеյתͷ
Ѿ˰Ĺ֣ûԱٵֵĶˣֻ÷߷ߵĶͷҧһڡ
ڲ
źĵЦݣţȴסˣ÷ֻǿںĵϣǮԺ迴תʽʦɼԺж
ĺԺĹϵ÷ɺöˣԺ˵ҲմϹ⣬Ůܴ˵Ļԡ
ҪǺûȥӸͷôԹ統˦ƹĺá
ҪԼˣκɺͺϼ飬Ů֪ʲô£ҪͷϡҪǴȵİֶŮŮãһһԹһңûȥ
Ҳϴ󣬾ߺߵĵԺԷ˨š
ԣľ֪ͨˣЦŵͷ֪ˣ
Ļû˵꣬÷Ȼݴģһ¡
˽кĻӣ÷ȴ̧ܾܾߵݡ
ֻǸˣͷĶ
÷ЦݵĵģҪ𳵣ʲôֻǽһǣȥһԡ
͸ϵɢװŵһǣӦһңȻ࣬һĺˡοȲмˣôණһȳһյ߻һܼѡ
ЦŽ˹лл壬лл
װİպһһԼǰ۾ȴźеǵĺնˣʲôǣǽСǸǳ԰ɡ˵ţҪȥק
÷סɩٴҲôܺСţǰɡ
÷⻰뿪ڵĺҲסˣֻôԶҲ˵Ǵ㶫ҪǴĶ࣬ỹȥ
÷ᣬƢٺҲеŭˣӢŭɶĽؿڵ㣬ܵȽŲ㣬·ѣôԶĻѾܲˣ㻹õĶ١ʴ㣬ӺûԶΪǴʲôˣ
ʲôûʹһԴһ죬ӢһѪ˵ʱεͨ졣ҪҺȴֺȥ麵ȥˣֻա
תƻ⣬ס˺ĵֵ²ԽԽÿˡ
ĺǺЦÿ佱ˡһҪѿ֡
ȴĸԼߵĵ£ЦĵģСʱ򣬾ȥùüģ㻹ǵüұ𣿡
ԭļһȦҲûѳʲôڼұļ䣬ҡҡͷ
һ֣ЦżҵֶӣСʱ򾭳һġ
ĻһͷˮӢȴƲƲӵ㣬ǴˣСʱ򣬾ȥǼһΣʱС°
һ£漴ںЦû£ǵҲû£Ҹ˵ֶǶӣֵܻйŶ۰ԺĶһ붼ģҪǸܼ޸Ժɾˡ
һˣˣҪԭκƺ˻飬ǾͱĹù˵żҵֶӡ
ǸֶӽͣӻеɵûԸԼĹŮ޵ǼȥһӶΪĻ·
Ըµĸ˵ף˺ĵϣƯӻ˵żҵֶӡ
һӵ£ԺҲżֱˣοҪǺҲ޵żңԺסΪԼ£˰æɻ»ܰ
ͦãȴûΪԭһ㣬޸һɵӣһǻˣں˵̽Ŀڷ硣
ϧյĺѾյĺˣЦеĿź˵żֶӡ
컹ôţɺȴֱ˵˳ĵ˵ǸұǸͣǸɵӣ˵Ϊʲôѽѵѧ׷¡
˵ĶӢ̣ǰԼҹŮϣǾ̲ˣ͵վŭȵҪѧ׷£ԼĹŮ޸ѽȻҰϣ㰴ʲô˼
æϵû˵˵˵ɵӣֻԴеѡ
ֻԴеôԼŮ˵ҵʲô
ӢĻðɣΪܵĺƤܵԼԵģҪƲм˵ĺһӻ𣬵һֱš
ھȻҴĵ⣬ﻹ̵סһӣ룬ӣͷ¨ȥ˺һһкһ


41 
޺ͶӢһ࣬Ӣӣûн㣬ȫڶĺ켸ϡڷ˶ʣʲôĲˮȴһǾžվ
ɶӢƿڴ죬Ҳ룬޵żң˴²ȥһ٣Ժ۸㣬Ź˼찲ӡôģһΪܵǿǣţǻ𣿡
ԺƷĶϨ˺̴첽߻صݣͼӵڵϣʲôһء
Ӣ˫ֲͨ죬ظҲһһĵģһѱһĽе㿴ĺã˵żֶӣǸֶǸͣԴҲ⣬뺦Ǽİôûĵġ
źɩ˵Ļ𣿡
ɫѿҲе㷢𣬾ͽͰ͵ĵûУҾһ¡
̽һ£ĺĵƣǵöӢ裬ҲʼδǰԼҴѾͷôôάΪȻԼá
ϣ˵ָŴҹ
Ŀ챻ԼĵܵˣûԱˣȻôһˣǼƢˣȻﵽҰ
˫ŭ𣬺һ¿̾ҪȻ𣬺ʱˣһԲϾͶִˡ
ںʹˣûʱˣԭƢǶôı꣬Ȼ̫ͷ϶ҪǵĺƢǳԲ˶ߡ
һʱ伸ʲô˵ҲϱӢҵ۹Ǳ˳ȥͷһأ߳žͷҲصˡϼˣ΢΢һ£ҲæԼĸˡ
ĸӢ˳ؿڣ˳һȰСӡ
÷ҲһȰ⣬Ӣȴ˴һۣûӰˣųһҲŲЩ˶ţֻ磬ˣûĵܵãʲôԡʲô¶մ⣬ûΪ翼ǹһ˿һ绹ǰİͷεġ
ǰӢǰôӣըëˣκȴûзֻǳԺ󲻻ˡ
Ӣе㻳ɵĿһۣȴţǷθ֮ԣǳ˺˵޳̶ܳȣԺ϶ʲôȫžˣεӰһӡ
Ӱʲôļ̣˵ĺúҲǵúлĶԼ᲻óԵıɣȫ޷ģҲûʲôöԻ
˴ǣźл¹Ժ󣬺ľȥ֪㡣
磬к֪ܶ඼ûлŮ˳ȻЩ֪࣬չˣŮ֪ɵĻȽɣͻˡ
ĵʱ򣬾ͼŮ֪඼վԺл㻹г౻Χм䣬лధҪæȥӳ
˽飬ӻһٽʳжʮﶹӣ֪ûзӣҲҪӽ
˳֮ᷳΪǷģһֱûʵҪǱˣ֪ǿ϶ȥ¶ӳæˡ
κڳţ֪ǲΪ˱ᣬ˭ҲԸΪ˾ģԹŮҲϲοδУʮԶԶġ
ڴӲлԼΪл֪㱻ûѣԼŵ̬ѣһжµİԼ
лҲɵģ˶٣ʳͽţӾ͸˵ˣжġ
ǱˣҲӳԱǣЩʵש䷿ӣκ򶫺ͳƷ˳Ϲܡ
ֻǸָһյأκˣ¸Ƿӡ
ͰӸ˳࣬˵ûзӣͲܽ飬ѾˣЩʱԻˣȵãлధ
л㻹Ůĳɷ⣬ѱܰܰϣСæˣôа취ͺԥľܾˡ
ɳ˵ʵû취лֱˣȥ߽Ƿӡ
лĵɴ۾ҸµҹĶѶûΪʲôҪ˸ǸǷӣǷǵ𣿡
ʱлףΪʲôҪˡˣһ£ͺǷƵģػضӦҪҲ֪ô
л˵꣬߿һ۶ٿ࣬ɳȴסȣһֻֻװģԼĶӡлĺӣҲһʱͽԭء
ļ״ͼȺЦĵл㣬ʲôʱˣӶӳˣĴ¶ֵˡ
ȻǶл˵һһ䶼ڷ̳࣬ƤٺҲ̵ͨ죬ȴлĿȣɿ
֪ǶĶ죬ֻлһֱֵǮֱֻ˸ԼǷӡ
л˵ĻһҲ⣬л㶼ԸѱˣԺ迴Ϊʲô˰Լ
ļԼ˵ˣ໹֣ǰҪȥ֣Ϸſ
л֪࣬ڴѧزģΪɷܾżԼûΪ˵ֻܰԼ
ľͲͬˣǱˣиĸˣֵܣɲһף಻л㲻֡
֣ʹļУҵĺӣҪҵĺӣκһŹġ
ʧЦκ򶫰ͲûţҪûˣͲúˣҲ͸øʲôˡĺӣҲҰôˣչǿҵϵġ
ôͨ͸ͲвҲ¶ĺʲộѾˣҪκ򶫲ȢԺô˵һˣ治ǵģֻ˳Ʒſ֡
лɣͷҲص߿ȵԶЩһѱס˺ģǸмĵģллңҪٲҾͱٸˡ
·ƽһѴһûҲҪˣԺҪסѵ
л㲻סĵͷСƵģǵúʧЦЦˣлʵʲô𣿡
ļԺﻹкܶˣûóҲ࣬ôôֻ֣ܹҶϴͷϴͷࡣ
лŶţȥá
лܽ䣬һͳˣϴͷ࣬裬滹һɾë
ȵ˺ӱߣĲŰѴóԲǣл۾һϲԴˣģ
ȻϲǣôĻҪǺĻǮǹⲻȥġ
帴ԱҴġ
л׹ǸǵģֻԺﲻ˵˵Ҫϴࡣ


42 
лϲ̵Ľӹǣ˺װҲ⺫ĵ֮ԣҪϴͷһˮȽĵطлˮϴ
˻ϴͷںӰߵʯͷϣɢͷ÷Ȼɡ
Ϧ£ٺɫϦؼ䣬ؼһжһɫĹâںϣâ貣ʯںԾ
ǣĿһ˵Ļһѵõʱ⡣
л㿿ߣĿСʵûУ
ǵĺģЩԼĿˮǺһ߿ԣһ߻ͷԾĵұʲôϲ𣿡
лҲе㾪ˣ˵һˣҲû˵仰
ǸӣȽ٣Ҳ֤ϲ㰡
лһɸֵģƽʱǺܴôڱôΪʲôúõҪȥţɻǱ֪Щ컹Ҫæһ춼ϢΪʲôҪȥΪ㣬ΪɻͿԺһ𡣡
ɡ˵ĽͰ͵ģŵı顣
ԭУϲŮһֱδȢֱŮԲҲûиı䣬ĬĬİŮôȴı⣬ڿˣҲϲ
İѵǺcpģǲɢκ򶫺ԭĻȻǺͳ࣬ӵĲɢκ򶫺ͺϼжҲɢˣء
лţ㻹ǵǰ죬֪ΪʲôŹκ򶫣æ°ɡģȴͳһֱκ˽ͨ±Ȼ֪зʲô£϶йء
ôһ˵ҲЩȻ˵ģ˵µʱ򣬻
˽飬ĺģչȷеԣʱֻźûôעѵлĲ²ġ
УлΪԵĳɷ⣬֪ӹļѣͬߵĽЩ
лԼѣճûʲôˡںӱκɧлʱҲ˳ˮƸԼδлʡ
лԺ£Ҳ÷İ컵µĸıˣûаŮϲ⡭ô졣
ɵˣлȴЦȰȻ˳ʵɿĻ˧Ǹ߹٣ôϲ㣬Ǻ£ôһӡ
һԼһɵߺߡΪǸ߸ӵܣҲŲţѾͷô
˵˶壬ֻҪ㣬ûˡĺùֻҪϹ϶ϲҪҲȥţɻˣôɾˣҪΪ㣬Ųȥţš
ϧл˵ԽУľԽ֣ҡͷҲҪʲôӣֻ뱩
лҲЦ۽ü͸©ƴţͷţǱȻһٳͷһһ
лԼ˵ĻЦľתȥӵлЦĶһġ
ĲŷŹɫҵǿѧˣˣҲǸбҵɣҪץʱ临ϰҪһָ߿ˣܿϴѧسȥ
лЦݣϵĵ˵ͷţһúøϰ
кܶ飬иϰϣҪ뿴Ļȥ
л˹һѱסģãҪеģҾͰˡ
ҪٰŮԲɢԼͲûˣĵĶͷƿһĵҰɣҪǰңǸ÷ô죿
лֱӣŵĿô֪и÷
Ҳһ֮£ȻСİей©˳æҵѽ
лͷüͷʲôʱ˵ģô֪
˵ˣ˵Ҫ¶ˣվǸɫˣҪؼȥˣ档˵꣬ҲлػĶӡ
ĶԶˣл㻹ںӱߣ˵ʲôʱ˵ģô˵ġ
˰죬ҲûͷҪԼ˵ģĿ϶Ҳ֪Ҳˡ
лյͷɫˣûȥԷˣֵ֪Իȥֳɵġ
ôһ룬ʱãϵĻңͻ֪ȥˣܿͰԺ
ĺĵ˺ü죬ټл㣬磬ûҲûκεĻɣĲŷġ
·ݣѧУѧˣǰ÷ֻǴʦܵûôϣȥϿεʱ԰ѺѩܴѧУѧУԺˣ
תΪʽͲٴȥѧУˣںˣͰڼҴӡ÷ҵӣҲرӵС
ţĻֲæҲȥչ˺ѩܣʱҲûʲôǲֵĿ£ֻαúöˡ
Ժ˺ܶ飬Ҳ֪ģֻҪɻҲû˵ʲôֻǵϣҪǵú͵ƣҹ˷ѣⲻ˱Թ
Σֻȥ֪㣬֪Ƕˣϲ˯ʹ˵ϰ߲һ
Ҳ࣬ǶʮҵˣҲ˵һȥĹȥʱ壬ʱлһ飬ʲôľͿ
ͺסţڣĺڣˡԸˬʣ֪Ҳϲһģӹĺǿġ
κ򶫵ӾеѰˣô£αװҵĸɸɾ֪Ǻ˱ᣬ˭ҲԸ˵һ仰
ۿ඼ѾԻˣκΣֻôȥ׷Ŷӳ˳ô˳ûа취ֵĳ壬ٳʲô⡣ֻ֯˼Աм֪࣬ȥЩľģשˣ䷿ӡ
˶󣬷ڸǺˣɹ˼죬κ򶫺ͳȲذ˹ȥԽԽأˣ˽鱨档
˳û˿ӣ׼ˣ鵱죬ûһȥףأ·ġ
ҲûбԹֻϽ飬סԼ棬ҪȻķԷûˡ
κȴķߺޣȢǺģʮ˴ãԵáк󣬲Ǽɵ϶ӡȢ˺ģ϶֣ġ
ٲȢ˺ϼҲ⾰˼еĹƵϣ۵ģﶼ⡣
ϳ໳гڣҲ¶ԺӲãڷӦأµذģ޷ʲôЩҲκ򶫵ϡ
κĻֱ֮иŭˤˤġÿսսģı˵ӹĺǼѡ
Цеģ洺磬ӵˣκ򶫼˺޵ģȴ޿κΡ


43 
Ҫɵ󣬻һȻ˲мһȳˣ·Ǻʻڡ
ǰ죬һӣúмˣ䳰ȷƣһᣬ
¶ʵˣȻзˣҲˡοһ̣ƢĴ磬˲۸ԶԶġ
ΪԼڼҵʱ򣬺Ĳ͵չ˺ѩܣǸмرֶŮ˭۸
һκŷɥοټϺκ򶫿ģȻֺޣȴκεľٶ
ӹķƽ˾˾Ѯ׳ˣ˳֯Աǿʼȥס
Ϊ֣Ҳȥæƽ̯ɹرԵЩۣͰͷˣûȥųԡ
ժף˿˿ĻһŨζܺóԣܳ伢ü죬ﵽζ
׸͸ˣ˳֯ĸŮǸϽף׶Ȼ˳źͺܺðˣһҲķ졣뵽ԺʳԣڶӣһǸɵȻ졣
Ϊũֻմ֣ףӦþûʲôˣ֪ףʮµҲˡ
ֻǴӵĺض࣬٣ǺæʮĩҲˡԱǱ֯ǰѺ˵ؽţʣľŮٳɺƬ̯󳡣ͷɹһʱﵽǰããһƬ
ɹɵĺɾͷֵ˸ҸʱϼƬͳЩԳ伢ʵĺҲЩųԣųԣгƬڹıԵųԡʳȻƷֵһ뾡˰취Ż
Ҳ˷ѣҶӿˮһµ˳ԣҶĺɹˣԵɲ˳ԣﾡãһҲ˷ѡ
һʮ£Ѿ䣬Ļ˺ܶ࣬ǾæЩġԱ·Ϊũ׼Ҫӹ̺ӵ̣ˮʱٳ˺ӵׯڡ
ŮЩˣǰæһҲû˼ܱģ˿ʱ䣬㿪ʼŮĻ¡
ӢҲ⣬ĺͺͻСѾʮˣӢҲýĴĴҪ˵һù
˺ӵһ·ֻĸ׻һܵܣĸȥˡ·ܸɣСС;ȻҲҡ
Ȼû˸ףӢڿܸɣʹźȥףȻûж£ҲЩüĿ
е㵣ģ·û˸ףĸ׳ŲͥϻһܵܣԺҪ߲ͱǼӢͺ⣬ҲˮĬĬ
ţĲݴĲˣɽҰĲҲˣͲȥţĳ׵ʧҵˡ£ÿͺһȥɽϿ׼ջãܿ
ȺɽƣɽֲᣬľéͰҲһ˸ߣҶӿͷá
ɿãգкܶභ׳棬׳ľر㡣׳װ֣ԲģǽɫģӪḻζ㣬һ³ӵĺļ˶ϲ
ͺտ˲񣬾ͷڵϣһһȥŽ˳ľͷûľ
ҵһֻһ೤ֹģ͸˵У߸ߵľǿ磬ҵôһֻ
ֱ˵ӣҲЦҪڿ佱ȴȻɫֵĴģСġ
ҲŵĲ㣬㿪
ĻûüӦ;һ󾢷ֱԼǰ鷢֮Ļһȳζ
תͷͿһͷںڵҰ˹һ㣬ٶȷɿ죬۾죬ϵ׸Ʋɵ
ׯشƫƧɽﳣҰ޳ûҰ޶Ͻɽȥˣǵ˶ʳȱʱЩҰ޾Ȼܵ˽ӽׯɽʳ
ҰȻٶȺܿ죬ˣҧҲܾˣҪǱҧһڣȻѡ
Ұֱܷǿѡ񹥻Ŀ꣬ںУȻǺıȽС˺ģϢ
ҵ˶׳棬԰ڵú¶û˷ҰɺȻˣǾ̫Զһʱ޷üԮֻĿӴҰ˺ġ
Ŀڽѣһ߽кһ߾пĸӾͳ˹̫Զϲֹ
ô͵Ұޣοôľ룬ҰϵëˡȻŵܵܣűߵľ˹ȥ
ֻ̫Сľ⺷ҰϣƵģľҰ沿˹ķ΢ƫһЩ
ľ͵һյĶ˹ȥҰϷŹ˻һתӼŵתܣǱߣܰҰȥ򷴷ȥ
ҰΧĹľݴԱ̤ľҲײ˼ãɽ졣
ô޴ĸˣҲ֪ȻҲܵķɿ죬ֻǰľڷٵĺˡ
ϾޣҰȴǾ˵ģܵٶȿ԰ľײͿɼһˡ
ֻԼԽԽأͷк䣬һʹЩģ
Ѿƣߣֻǿҵ֧ܵĻڱܡɴʱҪľҲˮڵµ·ڵصĲٰסصǰ˵
ⱻƣҲһʹĸϾ˼ֻһͷԾͿҰΪͻȻˤ˸գܵǰ棬סȥ·
İڵϣֳˣʹֱӲʯƣҲоʱŵ޶޲
Ұڵ£Ծ˹κĸܣֱҲûκοԵֵĶֻĿҰĿݡ
ıܵı۾۽ӿҰҪ˵ϵǧһ䣬ڸϵˣӾ˹ȥ
ҰƤ񣬷ĸҲֻһǳ˺ۣѪҲĲࡣҲ˿ŸӣҰһͷҲصĴеĿܡ
ûиֻкһˣҰĶ֣иӣʱֵһ󣬵ľҲһ
ķԱߵվģǻҲΪıܶɬʹɼڻҲܡ
ӳ죬Ϊ˾ɥҰУ޷ͳĺ
ɽ϶бڿæҲһûˣԸͺһҲԸԼȥ
ֻԼؿڸˣǻƺҪѿһʹ̣˲ãɳź󺰣ɤӶʼˡ
ɻûѾ֧Ųסˣڶ˫־ŸӺҰŲҲѾЩؽ͡
ҲԼ˼ޣŲסˣǼĻûߣ󼱵ģܣ뿪


44 
֪ˣ֧ŲסˣҪϽôܶΪ˾Լ׷ġ
ûиͲΣգԳϽ뿪һе׷ֻΪ˱ôԼ
ղźĿҰµҪʱȴҧϵһӣҲҰȥҪһˣˣȪ֮ºֳҲġ
һʱȻ˺£ŲᶨǰȥûܳȻܹһˣץסƵһߣһ߻
Խͳ΢Եڴʱֱһһ˵ȴû˿ֱͣͣӭǰȥҲһѸӣӦڿʱĺҴҸġ
æʱֳ˰æ̫ˣͲΣˣҧأƴľĿ
ûҲҰĶ֣˶иӣȻҰƤ񣬵˵ĵطˣѪˣҰҲڼġ
˵ҰҲӵķ񣬷ŭĺ͵˵ڵأſ˺ҧ˹
æ㣬ҰĶ̫죬Ǳɨ˼ͷˣźë£Ҳ˺ѿͷγѪۣѪӿƬ̾Ⱦļͷ
ˣƺ𣬶Ұһ˹ĺ嵹һߡ
ŵѪζҰӵĿܣǰδеĺУٶҲ죬ֱˤڵصȥ
ľֵĴţһеľŹӳ˹
Ұ˵ǰ˲䣬Ȼ𣬾еĸƴȫ˹ȥǶҰĲѪȾ˵Ŀݲݡ
ҰȻƤ񣬵ȴĲλþȫһӼݽҰĲжʺ
ͬʱҰҲ˵ϣļͷȴ˺ȥҰǰһҲܾˣǰˣĴļͷ
þȫһӴҰϣȴ޷򿪣ͺͺһסҰ˶ͷ­ҰҰǰγˣȴѪѪ˺ĺɫ
ĵҲ̲סӿ˳㡭ôˣ
۵ɫףǿЦҡû¶ġ
˵ްϽĳӣͰļʱմͬ˹Ҳġսк͸ˣǵ˽ǰҰѾˣȴˡ
һ΢ҩģȥֹѪĲҶļͷֹסѪҲҵ󣬼˾ɽ
ĵĸں棬Σյʱ˴δйڽٺֻĸƵģ·ŤŤġ
⻹ǵƣҪϽȥҽˣĲǿҪȻ粽ˡ
ڶڸʮĴ񣬶Ե·ǳϤܿɽصһӳͰȥ˺ӵ
سǽЩҲȽϴ˿ڱȴӶֹҲǺ콾ԭ֮һ
ӵľ벻ǺԶʮ˴嶼滨ģɽҰץˣ͵ǴӵϢܿʹˡ
·Ѷ˹ɺȴʼû¶棬·ʮ꣬ĸϸòҲˬƯıӴǰ·Ķ˦
߽䣬۾²鿴ܿͿ˺Ѫ֮ɫҲβס첽ߵߣʵû°ɣ˵ˣ
ӵĵ㣬ֻһҽһʿ˿ڣ˾棬ŵĵȴϢ
ղ·ϣžʲôڰ͵ƽңŸоԼϵʹ
ǿ·ŻŵôԼһһϵʹģ赭дСû£Ƥˡ
·ǲģֱϸĲ鿴ֱץˣҲץ˼Ѫۣ𴦵ûţŷóã˿մȾĻҳѪκ۵ֱ鴤
·˫뵳һ⣬̲סԹ֪ۣ͸Сһ㣬ʱҲҿŵ㡭
һֱŵעңɺվߣѹĶС
·۵ģȻԹм䶼ڹػ
кǸмСӵС㣬²Ҵ磬ҵĴҪΪ˾ңͲᱻҰץˡ
·ת˺һۣת׿æܵãġ
Ȼûģ·֪ˣ˵ľáʱĻеӣæӺ˿վ˺ߣס֣ŵʵû˵
ҡҡͷûУ绤ңû£ȴĴˣǶԲ𡣡˵ţźͳ·һ
·æסѹɤŵô˵磬ҪõģҪΣգԼתˣֵСһ
·ԭ˵ԼҪţ˵Ȼѹæ졣
Ҳ˼ٺٵɵЦڷǵˣҽҰܽȷϳ·⡣
Լˣôĵǿ϶ϲԼġϻˣȴüЦĸɵһ·ʱһۣ͵ʹͷ
ıĺĻ£ɴʱ·Ȼĺƣͷȴѡ
ʹ֮£Ҳ壬ûΪԼ˶˵þӦûﻥʱͽδĴɩ
кͳ·ǹ䣬ǻûйдıģ·ԭͥۺڿ·Ǹͷ侲׵ˣҲͷ
ʱͶӢҲõϢҴææظϵѪްҲ˺öദ¶˳
ҲɫףͷңӢŵĻ⣬һѱס޵۲ȥɽϿˣ¶춳Ҳȥˡ
УҲ̲סʼʱԺһûʲôĸ飬ôõദ֪ѾϿһˡϽٺټӢﻹ̵סڶӢᡣ
ϾкӣѾʮˣܶûбĸױȻӢסе㲻ڣͽͰ͵ĵҡû£ˣǸΪ˾ǣˣ˵ͦصġ
Ӣͣס˿ſ˺ģһѴĺһѣŻعæӻȡһ־ݸ˶Ӣ
ӢóŵǮЩǮˣҪǻȥ衣
Ȼ˵أڶƤˣû˼ǣɽϵʱֲֹѪĲҩͿĨ˿ڣء
ҽ˿ڣͿҩҩްãͰ˳˭ҽҩѣ
һֱŵĿûҽ˵ʲôǳ·һѣŻعæǮȥ
ҽҲѪҪ飬æû£á
ҽһʮӣϵ˵ǵĵ˿ͦģҪǲҩ»°̺۵ġ
ҪڱҲˣҰҰץ˺ü˺ۣҪ˰̺ۿ»Ӱò
Ӣ֪ǵĻǮͽӿڵҽܶǮǸ
·ҲӿڴͳһֽӢеӣûʲôǮЩƽʱܵģֻж࣬
һǮһǵģмŶǵģһǣкܶɫֺͶֽңǳɫһֽңЩ¾ɣ϶ǳ·˺ܾõġ
ЩǮǳ·˺ܾòµģҪǸˣ϶᲻ãȴõġ
ӢϽӣæ˻ȥúӣǮ㻹ûȥɡ
·ȴ֣ܿ㵽˺󣬶Ӣֻա
·ԼеǮóˣ᲻ˣֵԼ°̺ۣٱΪѵʱڵϵ˵㲻õǮҰߵʱЩǮ㹻ǿ˵ģģҲҽ
æҡ֣û£û
˵Լûˣ۽ȴԼ˺ۣϺɫѪ衣ԼҰʱˤڵأܵʱڵĦ˺ܶϸС˿ڣֻһֱͺԼˡ
ͺ˿ڶֻһ˿ЩҩͺˣһҲ˲ʮǮץһЩҩҩͻȥˡ
ĬȴһֱǵںϣһʱҲû뿪̴Ҳ鲻ȥˣһΡ
ߵڣӢų·˵˺һỰһ˲ߡ·Ϻ̲ס㲻ýǮ
ӢƲһ۵ôϱûȢţͿʼˡ
΢죺ûУֻЩǮһܾܺˣżõģǵǮãҪǮ
ӢЦɵӶʲôǮС⣬ЩǮϱܲˣǽʱǶЩˡֹ˵һ·
ûǰգһֱ棬ҲĬֻżӳǰߣµʱ򣬺ĺͺһһҵİæơ
ղԴȺɽʱ˻ƺɫݻɫҶƮ裬ڿƮƮȥҲ˺һ㣬ϤϤɽ΢ǼжӢĸ˽
ĬųֻĽŲĲɵһߣһῴԶɽһῴǰ̵أҲ֪ʲô
ֻкľ۾עżӳǰĵ·µʱ򣬾ƳͷΪŵıܶҲȻ΢ӻŤŤģɢ鷢ëëģϻһҼƽʱҪɰ֡
ܿϸСë˳΢۽ëĺ΢΢⶯ֻԼҲžҵ
ʧѪѣΣƣ۽ϮֻԽԽأ֧Ųס˯ȥ
ٴѾ˴ϣͨĲ񴲣ʰĺܸɾһ޵㣬ң֪Ǻĵķ䡣
ҵķӲ࣬ݶסź򸾶ˣмݣѷźܶʳ齾ͷڽ
᷿һǺֵķ䣬ʣµһ𡣲ݷͰĴ͸磬˯棬ƵģҪûûֻ˵
ôصˣסڲݷﲻʣֻס˺ĵķ䣬ĺͶӢס󵹱ϵ˺ֵķȥˡ
ǹⲻȥҪţȥȴӢ˻ȥǾǼҵĴˣӦչ㣬̤̤ʵʵĴžˣõıġ
ѾӳккˣţҲûʲôֻÿաιţȵˣչȥһѾˡ
ӢѾ׵ҺҲûԣֻɻصϡļˣ˯ֻſڴϣģ͸Щ顣
Ҳûʲôÿģǹѧϰ飬һ߿һ߸Ľ⣬Ҳ£ľһûһš
ĵˣӢҲմˮϴĻˣʱæհѻϾʱܶ࣬ѧ˲ٶ
Ұ˳Ҳȥɽ˻׸ɾˣͱسҪëһҪƱֻëһƱһʱ䣬ĴӶѶ
Ұܶ˼Ҳ;Ұ񣬻ô㣬ޣҰŸͷͦ󣬵࣬Ҳһٽͷ
Ұͺһɱģǻˣ˳ÿ˷˶⡣
˶Уֵ⣬а˽࣬æĴҲÿ˸һѴ˼ĽʲôƵġ
⣬ڰģҲ˵ΧڶӢĥ䡣
ӢЦİһۣȥ·Ҳһ顣˵Ÿһ⣬ж࣬ˣݸ
ϲϲҰȥ˺ӣ·ȥ·ĸΪ˺ܾõǮԸ˺ҰɫźתЩ
߼ϺľͿʼָŶӢ⣬ȰҰˮ죬ѪˮݵĲˣó
Ǵ󿪣ȻóСһЩΣڹһϣڶóﳴ˵ĵϳκ;ûˡ
ҰɫûмɫԺԵúģһɺصĲζûеϣ²óԡ
ľͲŶӢҪ˼ëǮһЩƱȥϡسǵĹ磬ں۵㣬һЩ򵥵ƷǴӴ඼
Ҫȥ˼Ҫĸ˼δ
ĵȻ˵Ĳأ˿ҲѾ裬ɶӢҲеۣ˱϶ܾ
ҾסڸڣھӣҹϵҲȽϺãǼҺСҪչˣڲֻ֣ôӦ
ŴԶܵӣҪôණӢúһȥһûӰˡ
״˵Լ㺫һȥӢе㵣ģ˻ûãôܣ¡
ҡͷû£ֻ˵˼û˵ȣ˵ҲҪȥҩͺһȥɣʱ򣬻ܰö
Ӣ΢һ˼͵ͷӦˣľͿһӣһţߵڣͼлӭ˹
ģлܵĸ죬ܵǰû˵Ѿˣģô˵ˣ⼸ؼ̽ף֪ˡ


45 ͬ
лĸ类ֵũɻʱˣ˵ͦصģл̽׹ȥ
ջ˵ɽܵҰͲһеˣģĻߣ΢ЩҲܵǣеѯʡ
ĺЦû£ϲˡ˵ţл㲻ţ
ûôũ˫ֺǰ׾ĵǰ̺еֲѾ裬Ӧûд󰭡
лŷģסģʵˣҺû¡
İοļû£Ϊ˾ң˵ͦصġ
лԾķſ˺ģ˵ˣ𣿡
վıֱĻһӢͦ·磬ֻɫ΢԰Щл㾹ȻûˣЩԾ
ŮģԾߵһߵţ˵Լҡҡͷû£һƤˡ
Ǿͺá
Ȼ֪࣬л㻹Ǻչ˵ģû֪һΪĳɷֶΪչˣ˵Ĺϵܲ
ɫΪΪ˵ĲأͲǣתźصЦҸʲôöˣ
Ǵǰɣ
лһۣ֪ԡ
˵꣬ԼɫıУͳһʺΧ԰ڵڷж˶Ҹ֯õģԡ
ë֯ɵëܳڲΧȦɫҲޣʺҲʣůڵġ
ѾʮˣɽĶر䣬ιƵһ㣬̵©Ƥۡ
Ĵް䣬ڲϴźΧʱůࡣ
ǼлĲӻͺͺĲʵΧģֻһ𣿡һ˵ţһ߾ҪΧֻһҪ
ë߿ϡǮûƱ򲻵ô죬лԼûΧȴѽеΧԼôҪ
лȴץסֹ֣һ߸ΧΧһЦë߻Уȸ֯һʣµĸԼ֯ͰĵĴŰɡ
л˵ţΧߣѺĵİסˣͷΧһȦͶҲסһֽӵҪȥģ
ŶȥӵĹ㶫ҪȥҩʲôҪ𣿡
лҡҡͷȻӾ벻̫ԶôܹȥҲף˻˺ţǴҡҡͷãǿȥɣ·Сġ˵꣬չ˺ǼŶ
ûл㻰еĵ٩ɷ֣ĵ˵ͷȴָͿ˿Ͻȥɣͦġ
лӦźǻջҪҶӳ٣˱ۣӰʧڵ·ľͷ
ȥ·Ϻ˳˺ӣȥҩ
ҽԭλϳ֪ҩģǱǸĵС£ˣܰһæ𣿡
ĺˬĴӦˣҽʹ߽ңް
еԥĿ˺һۣͰ͵ĵҽʲôҡҿá
û˵꣬ҽѾͷĴĻ˼Сﶼû⣬һСĥĥʲô㡣
ֻԼްһɫľװްһԲɫ
·һһ£¶ӣžݣϵļʵ
Ƥûκףɫģܹ⻬ϸ壬ŽĹֻǱǼ˺ƻС
ֳִ߶ûʲôо治ɫŰɫ´̣ҽҩ
ȴ΢΢е㷢죬˿ϵҩֹѪѾˣҽ͵ҩˮʪҩޣһһŵļ¶ɫѪ
˫ȭգȴûʲô飬ǺľúëֱǿסҽָѸٵĵϼӣӣ˿ڵĸȥҩã˰Сʱʱ䡣
ģϳһ㱡ɼ϶ֻۣһֱҧأ߶ûһúе⣬ӻӡ
ѾúȥһЩǮûúĸǮһߴ·һѯҽʲôɤӵҩҽһ˪ƬһǮͰƬ˺ġ
ҵġе㾪ȵĽӹҩУҺúõģҪҩ
ɤˣ˵ˡ
ɤȴе㰵ƣɽӭź磬˺ѷεĺ˰죬ɤ˻ƣʺҲʹ
ڵҲ˲ԼϾԸݣûǮˣô˼Ϊɤе㲻ȥǮҩ
û뵽ԼˣȻϸĵķˣĵĸҩĵлʹ˰װֽУ۳һ
˪ڻʺɤӵĲʸУĻе𣬺ֿٳһݸ
ƵĿɤû¡
𣬸һ
Žӹ˪ֻζЩ΢ĸ𣬵ȴ÷
ȻܱӴЩ˿ڶ࣬سǻǲԶԹõ۵ҲǺܴ
ռشԼ䷿СҲǿӿݵأ̨ľƵģĻשͷݵģֻǰһһҵĲ̨ƾɵķԵúǺ
̨ڷŸӵ̣а׺ţĵкɽ͸Ĳƿװİ׾ơȻװªѾݳƷˡ
ҲûϸתͷȥȰļ˴Ρڵοܴ֣΢΢ƣһǮԻһ
ԼҲ˼Σһƿ͡
ɢװģһϺɫĴװţһľͷԲӣһͲҨ׾װһƿ
Ⱥ˶תѰʱȴ̣һƿ׾ơ
ӡУ̾Ʋմģ˼ҵ˽£õԼǮֲܣҲװûӾͺһ˳ȥ
ҵΣԼҵģнͰ׾ʲôģʮˣһ᲻öأߵ·ˣ;еˡ
˾͸ӵһߣɶˣȻû˵İţҲģ;ѶԼߣüǱߵ֣Ͱѽ;ƿʲôĶһߣ
ļ״ҲٶˣҪƢˣҪԼһᣬ˺˿ڣʹˡ
һ·ϣҲûţһЩҪĶ䣬ҪǺĵǿļãˣ΢һ£Ѹټˡ
һߣһ߱飬ߵĵǺܿ죬ֻһ룬ȴѩʼСɢѩűƮţԽԽ
ѩʼܼƬƬѩбɶǵļͷϣݻƵؼҲ˰ɫͺͺĴƺȻ˺ܶ׵Ļ䡣
İΧͷбסͷҲֻ¶һ˫۾ͲˣһͷͰˡ
ǡúĸոձ̺̿Ͱͷ̣״̲סǧɽɾ𣬻Ұͷ̣ӭѩ
䣬ؼ俴һˣɵԶɽտҰޱߵĻĲʣؼһƬѩʱ䶼·ֹˣֻǶУʫǺӦ
űĸĵ߰ʫҲ΢΢ЦЦǻ𣿾ͲˣӦ˫˫ӭѩ
˵꣬ȻòףѾ˵ˣҪҲղˡʹͷҿһۣҲ΢΢죬Ҳ֪ǶĻô
ļ״˻⣬ָԶһôѩ̫ˣȥɡ
ôƽת˻⣬Ȼ֮ãæͷ˿첽ߵ£ӷڵϣŽŶϵѩ
ҶȻѾˣ֦ѾڣƮķС࣬ϻܿԭصɫĵ棬ȴѾȫѩǣԶԶȥһƬããġ
ĴɾϵѩѩͶ˵
һˣһֻҲȺܴĶȻҲᳶ۵˿ڣ˶ţͷϻкܶİѩ
Ծ͹ԹԵĶ£ľΧĩˣͷϻϵѩˣмѩƮ˲˲ڻˡѩˮ˳ŲģȴһƬůؼ̹ǵĺ綼ûôˡ
˴ִֵܵһЩѩܱ磬»ǰڴЪϢµĴʯͷ˾ͼɾʯͷϢ
ǰĳжнͨߣڲܵӲ·ʵеۣͿϢ
ֻǰٿĴѩϡ棬ѩƮȥӡ׵ѩ׾ģƬ̾ʧһˮ飬ȴ˲俴ѩĻ꣬Ө͸
ѩ紵ڿп裬ҲѩȾףԶľЩʵģɾһ㡣
ڿ羰ⲻ֪ڱҲǷ羰Ŀģûע⵽Ѿ͵͵Ŀˡ
ؼ侲ĵģһжֹһ㣬ֻЦݵĺڽӿеѩ
Ҳ࣬ǶֻܿĲҲľˣ٣ʹ̱ð棬ҲľĶǡ
ɿĳˣһʱ侹ջߣѿʵģΪʲôôҡ
ԣջתͷʲôʱˣôôʣҵľˣҸмţô㡣
˵꣬ʶԼղ˵ʲôҪջҲˣƹˤ˵ҡҸо϶ң˲ô˵Ҫ˵ʲô㲻ˣңҿԸǸ
ûУûУûС˵Żһҡ֣Ǹƺ«ô˵Ȼ࣬ȴǿܵҲصΪ˿ǡţɻҲϸĵչûʲôĵط
ֻ֪֪ǺܿͻسǣǻسԺ˫ͲʲôʣԲ鴦ĺˣԺֱǺѹŻ֪ǶԶ֮
лǸ⣬һŮùϵԺ˵һ˶ŮƢͶҲͬлԾͺߵĽһЩ˳Ϊ޻̸ĺѣԱ֪࣬һǾԶ֮
ǲţŰɵĵԺȶҺá
ҶԺãΪˣˣҵȻҪչ˵С鰡ѽ˵꣬̾һӵԼôŰ㿴Ⱥߣ˧ѧϰãһǸ߸ӵܣôԷƱ
˵ģûֻĿ˧ǵ˲ͱˡ
ĴֻڴɽУǰле㲻ţڼ׷ʣҲɴġ
ǰǣ飬ھ͸ˣֻ뿼ϴѧЩǮûȥ˭ҡ
˼ˣվѩСˣ߰ɣȻһϲϻȥˡ
ѩûСԽԽƣҲûƣ߹ȥӣҴϡ
ѩѾаˣȥ֨֨ã·Ѷȣ˿ʱϵ˼ҡ
ӢѾ˷ڳæµ˻æӭ˳ӹȥ˳תëǵϵķѩ
ĵϵѩɾˣҪϴֽȥˣӢˮϴ֣һϽݿȥһֽ˺հθȥ
ŻůڵģϴԸĴݳٳôȥﲻñȥ
ӢһԺһƵ·ܶ㣬ԶܵȥҲû˵ʲôֻȥ͸ģĵģҲ㡣
ջҪ裬Ĵӳͷ˵ϻˣԹԵȥͶɽҺʹڲˣûţ㻹ġ
һ仰ʱúϢģΪǼˣԺûϸľ
ˣȴ𣬿϶Ķӵɡ
ô£ҲڶﴫķзҲ֪һȥ
ҰϮ˺ģΣճ־ԮȴûȥæתˣɽףͺæǵʱҰѾˣպˡ
֪յС£ӣŭֻǰڣܷ𣬾һֱţһ춼ǡ
ǰƫģȻǳӣ챿˵ʲôûֻͷɻ
ȴǡǡ෴ƵģѺĸ߸˵ģʲô¶ƭ⼸ȴһ仰˵һɽ¥ļơ
˼ȻҲͿţǰߣžͻʰʮϣԼס죬ѵõĶˣɫġ
ô˵Ҳ죬Σðŷѩȥȥˡ
Թȥˣľ˻صȥˣѾõҰ⣬гһĹ飬λнһᡣ
ȻڹЩ⣬ȷһѻ㣬ȻŰ鵹ȥԳ죬ζԺЩˮʼ
Ұ˰Σһϣ͸ʮӣľʢ˳
պúͶżζʹܽ𣬿ͽĺ⣬۾ˣҲ֣Ҫȥųԡ
һѽִ򿪣èһٳԣȥ˩ϡ


46 Ƕ
⻰ҪǺˣ²ԣȴ˼ͨ͸ʾףܳȥͰ˨˩ϣһӰס
ļ״ȴأȸһ롣
ղĵĿţȴ޿κΣʢһҰ⣬һ鲼ڵһߵݸգһСĵ㣬˿ȥء
㲻Ըȥ֪㲻ֻĽӹӣȴĵĵһٳ԰УȰ˩ϣһٿ˭ж𿪡
ۼʶһңƻȳһӵģ¡Ҳ֪ʲô͵ͷʾ֪ȺճţͰ˨
ǲһᣬĻЩƣǺͺҾȻԶ涼ѩҲôͻˣͿʵ˭ѽ
ȴû˴𻰣ֻصţ֪˭ˣԵûڳæµʢ˷ˡ
ˣͳæһˣҪȥšһסеɶͷԣʵôˣﲻţ
ѹǶһңҪǷǽǾûԵˡ
Ļ䣬Ȼ˺˰ţҲûţУ磬Ű硭
Ӣ˺˶Ҳ䲻ȣҪǸţϣԺֱӺ
ŵĹȻǶ壬еⲻȥϴԷԼҷȫ˲˵ǷǣһӸ
ϺֹҲֻܵûתݣˡ
ڻ¯Կǻ¯Ǹõ׵ĺ´裬ʯͷϣЩճɻ̿ľůûʲô
ȴź̴ģķЩģȴҲû˵ʲô
ȻҵԺӺܴ󣬵ҲܴĽǴֻǺöԺȴûȥţ֪м϶ʲô⣬ͳĬļֻû
ȴરવĳһ̣ʵǲţ
æؽţҡͷûţ㡭ˡ˵ѣ۾˵ϹʱˣֻǹţЩһҫϣҲͨһƬҲûɣ麵ȥˡ
ͰԼ̾˳˶ʱ˵üЦģȴ̲ס⺢Щʲôģû˷Ǯ
û£Ҳ󡣡ЦŽͣ˺̺Уһ˹ȥ
˺̴ӹ̵ţ̵һڵ˼̳̺ãζǺ
˵ţƿ˿ӵ̧ͣͷźʵô
Ѿ˵ˣǲ˻ûϣҪҰ⣬˵Сƣζ
еţͰ͵ĵջû˵һᡣ
ע⵽ճȥһᣬüʵȥˣ
ȥЩ⡣
Ե˵ͷţӦøͣ⺢ϸģҶˣţ
֪λشΪѼ䣬ݵĶӢƿ˳һǸ˭ǹ㰡
ʱˣͷȥˣ̺á
·ҰץˣӢ첹Ҳڻ¯ߣֻǱ̸Ѭܲˣͽݡ
һɽֵģζˣüһҪԷˣǶ㻹飬ݻܴ𣿡
ݺݵһڳ꣬ŰѾҪյָƨӵϲӻеۡ
ģӢʧЦԡ
ڣҲ˼䣬߳˷䣬ȴһͣվԼԺǽǰ棬ŵĿǽͷ
Ӣ˳Ŀ⿴ȥֻһԴǽͷð˳ĸҪôȴС㣬ҡ
ĶϸȴǺգӣʧЦռѵǽͷЦסӣ߳ŭĵЦʲôһѡ
ЦǰסշǽͷùӣӢеƣСӣԼһǽͷƤˣǰɡ
صָָŵҶ廹ûߣһҶڡ
ӢԣϽԷԵԼġ
ܵ𣬰ѷڹŵĺ˳͵ݡ
룬ʺ飬һ򼦵ҹͷĺҲĵûԹʲôѵõĿ佱ĺá
Ӣһ߳һߵǣðѩܵȥĽͣҪôó𡣡
еǮ£Ҳ˵ʲôֻóĬҲһԡ
ζ飬ֻôûԹô⣬ЩҧԼͷ
˱ƣô⣬žƣӱˡиˣѵõĸ˾ƣҲһ
ԾԾԵҲȣȴһ۸˻ȥֻ֣ԹԵسԷûƺȣ԰
ǰǹ꣬ҲԲô࣬ô⣬һӶԵͣ㡣
Ķ죬ڵģĺ⣬СƣӰҲ̵ġ
溫ɲӵļţһ˺磬Ű죬硭
ϸĺԶκĺͷ¾ƱûˣϽȥš
ֻûͷԷӿٶȣĻ̧ͷҲԡ
Ӹղţе쳣ʱ̲סʵôˣǸôš
ѹǶ١
󿴲ǵȴҲ׹̲סһЦ˳ô˵ǰԼҲ˵ȥ𣿡
Լ򵽵ʳЩ԰ʳһŶۡ
˵ͷţõĺãн
İһۣû˵ֻܳԣ֪ĵԣڲԣһûĳˣɲԼõ⣬˳ԡ
òӢҲֻûֻȥš⣬һңк춼ڣţסԹ磬ô£˰Ųǲǡ
ȺĻ˵꣬ͰС㣬˵ˣ˵һûˡ˵žͼԺӣһ߼еߣһߵ磬ôҲʹɩһѧСģǼҷ⣬û˵ȥǳԣš
ǵԺʹ˸ɫϽȥ
Ұʵ·ȥ˶࣬ʣµһҲˮ˺ܶࡣٸһ룬ʣ治࣬Ҳֻǹһҳԡ
˵ȱƽܳ붼£ǮǺ޲뻨е˼ҹҲԣοƽʱ
һҪüëһҪƱ˭ûǮһƽ޹ʵĵһԣҲð˺ܴգˣҲŵİǱҰҧˡ
һҪ԰ʳԸ⣬ʾ⺫հʣµģ뺣
ձĲУضȴһѺ֣ǰ󱻶ӢҪ̴ˣ̣ǺհæģӢһҲûҵҲͷ
ռĸ׶ͷǻԥʲôʹܽݣתۼ˻µļǰԷղŸûһ
Ⱥһ߽ʱֻʣһܲǺúʣµ֭ĲˣҲͺģٺҲûȰ
ɵۣţ
Ӣһ߰Ƿһĵˡ
ɴ۾߰˽⣬ôת۾ܳ꣬ɩɱǡ
Ӣصİѿӷµ˼Ķ⣬ɲȫǼҵģ˵ˣȥ˲Ǯ˼ҳ·ԼǮóˣԾ͸ǼҲ˵㣬ʣ¾ûˡ
ӢһѺҭİȥ·õϢ˹
ɺ׹ùȴǼҽǮԶԶģڼ˺ôӢȻû˵һȴҲﰵļ졣
϶ʱ͹ҲסˣһƬͨ죬תԺ磬㿴Ҵɩæµظɻ֪ˡⲻ֪ˣ͸Ͻ˿ɴɩȴġ
ûпڣӢͷЦŶԭΪˣԻѽûһۣװͰ͵ôûˣôֶӰ
ղӢ˵ĹţȻӶӢ̬еˣ˵Ļȴûʲôԡ
˵ǵĺģǽûйĺһ䣬ͶŷҪӢĻ˵ڡ
ĻһЦùãҴ类ץˣ˺ܶѪҽ˵Ҫúòģʲôö
̱ðԼҵĶˣɺЦ̣Ҫûڡ
ȴŶˣҴץҩ˲ʮǮšûǮˣ˼ҳ·࣬ãǮȽЩǰɣǼǮˣ϶㡣
᲻ãͱ˵ǮˣҪԣûˣǮԸ⣬ھܾǮǮø߬ţҾǺõˣҰǮҰ
ûĴǹལĳĻеʵ˵ִˣ
ºʰ÷ĽڣȥԼǮͽͰ͵Ľ͵ûûʲô磬ȥܣԱҶûȥǼҿš˵Ķӡ
ȴţζ۲ͷĴĲңûУȥ
ſڣ壬Ǹɶţ
ҲŲĹǿ϶ˡ˵ţһƿ˺գʹ߽ȥҡ
е㵣ǵĿۺգ߶գգ۾һĵӡ
ȻȥһȦҲûУֵĳˣһƨǰ£ϵ̾ƣ۾ʱˣץ̺гһʣµ˳־Ҫװڴ
æ˹Цеĵ壬̿ɲǼҵģ˼ģһˣ߾Ͳˡ
˵ŻͰ̺ҲѵĬĽ˹˵Լڴ
κûлɣҲȻʳԣҲûжǮȥ̣ǳ麵̣ûûǮȥ̣Ҳûټ
˱ˣԺƤܲ˵İװĸ׿ʡǵĴ٣ǡװµĴӻгӣԼްϲ˲ȥԡ
κҲѧˣϴκһԷһӵ£ӡ̣ҲæӸϽԡ
ӵĵ٣Ǻļ﹤ֶ࣬Ҳֲٴףǲó԰׷ҲǰЩ࣬Ҳûͷ
ϴεľ飬ǶԼķ룬ʡֱߡֻ֪գعѾĵܵˣĺһڣﻹܽųԣ¯Լȥˡ
Ȼû⣬ܲɷҲ㣬ٵĳڣһ߶Ժ磬Ҳһ
һ߸ƣһʵȾ𣿡
ҲʳƵģǮúȣ˭Ҫ˵Լȹƣ԰ںü꣬Ҳ˭Ұϲ£ݳ޵һƿƾһȦ
ÿ̯һǺõģ˵Ƥɾˣ⻹Ƕ¸صˣֵõӹģȻֲϵġ
ȻûкȹƣҲ۲ĺܣԺĵģö࣬ͻ˻ֵû£ܺȣϽ
Ⱥ˾ƱͶһֱͷҲúȰǸﻹôǡء
û˵꣬Ȼһͷϣصһ죬ѺһΪôˡ
ɺһ۵û£ˣˡ
Ǵ˵еһûкȹƣֻһ̵ˣſϲʡ¡
״ͶߣϽȥٶšǵԼֵܣǵԼҵķ˱Թ⣬û֪ˡ
Եĸˣʵ᲻ߣǺˣô˯棬ǼûǮȥץҩֻվͺһѺ˻ȥ
ڣջҰǼˣѲ̶߸߾𣬲ǳԡ
ţҲûĸ˵Ҵ󲮺ҲڣʣµĶǣֵֻˡ
ˣȥ˩ţصĽ˶ݣһͰ˻
ǶӢķ䣬Ǻĺס˴̣һЩũߣмľģǸǷ׼ģһƾɵĹӣľûʲôˣһĿȻ
ȥһȦûҵʵ벻бʲôطԲ䣬ͺʵˣ
ָߴָָϡ
ԣһ̲סʧЦսʤ˺һأס˺⣬̿ղҲս֣סһ̡
극Ӣȥʰ꣬ľͰеһߣһҶŻȺġ
еƵʵʲô


47 
Ҹղų˵ʱĺ⣬ȥԣ⼸ûȥɻһæµӦñʾһ°
ʼӢ˵ҪԼǶ⣬ûȥҰֲҪǲҲóԡ
ţﲻˣҲ޷ѺйԷοÿÿʳࡣԼҶԣһˣһСӣǷ˭ܵˡ
Ҳ˼úΪѣһֱûᣬû뵽ôϸģȻһ
źԣҲôϸĵΪ룬еֵֹġȫûƽʱеӣĥĥĽӹҲû̾ȥ
ȴתóһݸл㡣
ʱͱƽˣϸֳβסЦ⣬ļɵĿԼЦԣ̲סߴٵȥȻһˡ
Ȼһֱⶼڹţ䣬˾Ͳóˡ
ŶԣԹԵĴӦһŶʲôʱôС۵ģô֪
ѩˣ֪ǾûгȥɻԹ緹Ķȥˣֻлڳˢ롣
ģˮºﻹһ㱡лѱˣҨˮ̨ʣĻ̿ˮϴ롣
ˣæģůһᣬһˢˡ
̨ĻѾϨˣлɫǰůһЩ
ûйȥһߣصͳһҶݵǰ򿪺Ҷ¶ʺĺ⣬΢΢ɢ
Ľӹеˢӣٰһ˫ɾĿϽԡ
ϡҪǱ֪࿴ǫе㲻ãеۣлȻҲס
ҲþûгԵˣôɫζȫĺҲ۲ĺܣͼһ飬һ飬ȻԼſʼԡ
Ұ˰ΣһϣŴɫÿζˡ
лľ׽ţз۾̾Ϣ̫óˣⱲӳԹóԵˡ
лСûܹʲô࣬һӶԲ͸˵ǳˣںȻԵôóԵ⣬пᶼĴβ
⣬ȻѾ⿣ϾҰ⣬֬ˮ٣ûʲôϣζޣȻȲлǰԹʳ
ǰٺóԵĶҲúƽȴǾúأǸоζȻһ
лϸϸĽòȥּһݸģȴҡͷܾˣҸղڼҳԹˣ԰ɡ
˽Ұ⣬˳·Ҷ࣬ʣµ࣬Ҳʣңָ˺һЩǼ˿ڶ࣬ټһˣֵܷʵࡣ
Ҳٳԣ԰ڵ˵Լڼҳ˺ö࣬ԳˣôҲٳԡ
лգһ꣬ѺҶմŵĩ֭ҲиɾˣŰѺҶӽܿͰѺҶյĸɸɾûһ˿ۼ
ȻӢԼĺӣðɽȥ񣬵ĵˮɱûв񿾻ʵ̫ˡ
ڴ˰취ȥɽϿҪһȥ˶ˣҰ޼ҲǣǶ˵Ұ޼ˣ˶ҲʲôΣա
ȥɽϿҲٴȥˣҲûǸȥ͹ԹԵĴڼ
˶ڣ˷ѲҲû¯ӣ緹˱ѣó鱾ѧϰ
£ӼᶨҪ߳ɽ԰Ȼܰƽʵ̫ˣȱٴҪԸָΣա
Ӿس̫ԶˣԺӢͺͽˣииֵģҽԺͶ󹦷
һҪϴѧıˣʮĸ￪ţһѸٵķչڷɣһִˣܱʱ˻κʱ档
ڶϾͻţȥˣҲںҶס죬һȻƢͬҲзìܣȴҲܰܡ
ֻ˿٣Ǽи紵ݶģ̾ʹӡûʲôֻϾͰ˵ЩֱȽУҴʲôõĴԡ
˵һţҲģ˻ûãͻţȥˣ˺Ժ󣬾͸źһȥ
ȻԼȥİСûʲôʵǲʤΣֻûȥˣţչţȺ
ŶＸоԻȥɽԣѩ죬һ޼ʵѩĿټ
ֻǶܶදﶼˣѩʳĲ࣬ץҰãȥҪＸֻʣµԻǾƽˡ
ĴûзݵģǲȻҲֲԡĴ񻹺ãȴǼȲǰÿöûũʱ򣬺ԻɽԣܻһЩ
մϰˣȻˣԹصģǲ˵һҵĻ
ܵ御ԱĿõģôãԹĵģӵĲݡ
Ȼ򵽵ҰҲ٣ԻǶ࣬һֵܷһֻͲˣڶӢǣϰҰ÷ָһңеھβ
ﴫķԷǵ㲻ɢˣǰϹäһǻ鶼ι˹ˣҲİõĲҰ÷ָһˡ
ˣӢǸˣӵѵõĲٺǰδеĴǵ㶯ҡʧˡ
ͺԶˣͺһȴߵԽԽǶӢϲּģҲûֹʱ򣬺Ұã˸Ӣһ¡
ֻ͸˺һңҲҰеζûеѹƣǿ⡣
ǾûҪֻǵȺļʱ򣬹ԣÿҲ֣ͷͷϣһԣһӵڵģѺİ
ļʳȻǿԣҲûʲôǮˣһЩǮΪ˸·׼˼ľͷѼǮˡ
ʱûǮ⣬ͰѼƤõسǣ˹Ӫչվ˼ǮһЩͲ˴˻
ȻǺܷʢҲȴܶ˼Һöˣе˼ʳԣﻹǮȥ⡣ҲޣⰾͳãʣµҲ࣬ͺһ˰ӡ
ִָĽӣʲôʣϺʽӣĶôϲԣοģʲôеĳԾͲˡ
ʱ˺ܴѩĴһŲ¾˽ȥԺѻ˺һѩ
һԼԺѩԹӣµĴǾ;ۼһ˾һ˿ƾš
͵Χڻԣ˵ׯճɣⳡѩ׼Ǹ꣬ǲϵϣݺύƺչһЩЦ⡣
ѩ棬ˤҲۣƴıܣѩϲȳһ̬Ļͼ
ĺлҲ뵽ǵУýӡΧһȦȳһ߰Ļ䣬ѩˡ
ȾۼһѩԲ򣬾ѩһᣬѩˣͣĴʵȻٹһģһСģѩ˵ӣСѩ˵ͷʯ۾
ѩǴܻԼʺĶϾһСͣһ֦ۻɫ÷ѩ˵ͷǾΧѩ˴ѩ̣Ĳֺ
ﲻǺѩǷҲ˺һ㣬ϻźܶ೤ı裬Ө͸
еƤĺӾʯͷҵﵱãװȻܴ֣Ҳܲסô죬ܿͶˡǾͼȥµģҼһ¶С
ÿǰкܶڱըĺɫֽɢڰɫѩϡǾڱֽѰûбըģҵһһ󻶺
һȺǸûȼŵ񣬲ѩϣûȼըһСƬѩǵúЦǻЦڼžɽص
磬ոճ극֯ӾװˣкиΣŤġ
дĺǣƺƵͿʼȥΧݣָòͷף˳ȷǣЩĴ֧һЩ̣߸ЩʳһҲҪ١
ӵĺӶ붼ţĺлû£Ҳſֻ֡ǺļʶִܶĿĲȤ֣ĵĻȴģҲܿġ
ǴӵˣкӵˣΧӣԽ࣬ӵ˾ͱݵĸ죬ϴ۵кֵַǷ
Χ۵Ȼܶ࣬ʵ̫ˣкܶ͵͵ĺлò£ȴȻͬ
ле߹°˺ͺһ˵Ц⣬Ա˶˪
ȴǡǡ෴ɰܹŵЦݣʲôϣЦʱ򣬿Ҳ
ֻ·ûлã洩źްһˮɫĶԽúĵĻ˵ĵ
滹޿㣬ԲģĺĶҲڸǲסĺòлվһ˿Ҳ·硣
ֻл㴩ıöˣ洩һë£ɫëض̿£洩ë㣬һɫ㣬ֱеϸÿ
Ψһͬǲ϶ΧһʺΧֻǺĵΧܳڲΧȦ˺ܳǰ棬۵ӳĵĸ
лΧȴֻ̣ܶڲΧһȦӽͳ¶һض̶̵βͣǺܺÿ
֪ë߿϶࣬ȴԼ֯ĳģԼΧȴ̡ܶΧ·һЩлȴ˵ԼҪɻΧ˰Ϊɸܾˡ
·඼˵ģʺɫʮֵۣοΧ˸ӵҫۣŮվһܶĿ⡣
Ⱥи긾Ůϳ˺ģߵĺ죬ǸҵֶŮŮʮ˱䣬ԽԽÿˣ˵𣿡
ԻͷһۣлŸ첲˵Цĺģмñһ
̴ĺܺãѾͷƻˣû˵޵Լż˵󻰣첻£챻䳰ȷģкǱ
ΧŮ֧Ŷ䣬ģ˵ûüͷ̾ϢҴһ˵ˣǶһ֪࣬Ǿͱˡ˵꣬ƲƲ졣
Ҷĵ죬ȴĪĶһԽУǸ֪ȴǸӵġ
ŮҪǿȣҲԸǻ۾ӳͷϵӣʱҲƲƲ죬߿ˡ
״ӵգ۽ƳԼżֶұɵǺǵվȺп֣ұߣ˼䡣
ĺл˵ĸˣûע⵽ǣҲûע˿Լߡ
Զսлȴһİӣ˳߹Ҫģס֣һѽԶԶرܿʣ˭ʲô
ӿɵǺǵЦϱϱ
Χ˻ΪɵӣƯԹ׽ȻҲ룬ûӣʱɵɵĵϷ
ȴ̾׹ǰ˲Ե޹ʹڨɵĽкϱҲָʹ۽ƳԶֵĺ죬ﻹףɵӿܾżҵֶұˡ
ƶ˺Ĳڴ֮ͥ˵ʲôǺԼ˲֪˵ұֻɵ˵Цȡ衣
϶ûվװ˵©죬ѺĺұʵˣͣҲֻܼ޸ұµĹĻҲֻܴݺѪ̡
лұ˵˵ҺʲôϱҪѵ⡣
ȴסеĹӰ˼ţѹʷұУЦӣɺóˡ
ƽʱӶԲ͸˵ʲôʳˣ⻹ǹ꣬Щ˼Ҳ˵һЩտԼ᲻óԣ꣬ͰѹˮˣȻٿɣζȻһҲ㽹ִࡣ
ұЦеģˣͼŪǸˡٿƳȳȵĹʣˣҲû룬ͰѼŹ
ó𣿡
ұСһͷóԡ
㻹𣿡
ұͷĸʵˡ
һ£ˣҾͰӶ㣬𣿡
ɫĲֽÿһƬεͰװѹװ棬Ȼ࣬ҲҪһǮһû
⻹лųԣұɵӣ϶ûǮ򣬼ʹǮҲᱻߡûԹӣһҪЦĸˣá
ǰֽµĿڴһѹҲϱƭģȥһ⣬Ժ󻹸ƭ㣬òá
ұԼҵĿڴЦǺǵĵá
ȥɣҪĺã´һԹӻǡ
˵ǳԣұ۾ˣԥתȺֱ˺졣
Χ˼ұҽϱߣſЦķǾֿˣĺ߲ҷұ϶ݣһĶҪˡ
ʼնûзҲûСﱻҽһϱ߳ŭģЦеģұҲĸ߸˵ġ
Ҳ֪˵ʲôұ˳תˣеʧȴұֱߵԼǰ
̲סݺݵĵһۣԹûõĶ㡭
һ仰û˵꣬ұȴֱۣصһ⣬ƭӣ˭ƭҡ
˼ұɵɵģ˻۸еԵĶ϶Ҳƭߣ˶ƭӺǷߺޡƭԼŭ֮£þȫһƾͰѺĵڵء


48 
²Ŀ֣뵽ұȻִ̧ˣû뵽һɵɵұȻҶִ
ָʹұȥ身ģȴɱʴףұҲ֪ײʲôаȻ
ұɵģûûصģŭƭһȥѺˡѩĲ̤еŢ
ˤϵ·մȾ˺ܶͣǱ˲ɺôЦȻûܿĵЦǼ챻Ҳܸˡ
ӿ̱ռСˣ˲ôϲǽȻûȥ䣬ͬʱ佱ġ
ǺãɵôҺûЦеĺϺҳĹôôš
ԱߵϵǣľۺãҲ֪˵żûС
ղź˵磬˵Ƕ֪࡭
۷׷ףڿһʵļ죬ȴסĿ佱ģѺֱۣѵĴӵҪȥҺˣȺﻹкĵӰ
ĺлȺҵʱ򣬾ˣܳԶŻͷŵģл㲻ЦӶࡣ
ֵаʯͷԼĽţãǿϧǰӡ
лҡҡͷû£ϲԣˣֻ˭ΪʲôҪȥܻ
ǸŮҴãһ˵ţһǰߣӰʧС·ϡ
ͿˣĻƲæֻóݣˮѺˮѵؽ͸ˣµ׾ҪʼֵȣҪ硣
ϾʱʹӣȥؼңһмڸӣˮͳཬٲһЩաոѡģʵȻģɹ죬ȫɹˣǽǡ
ÿȻ˶ٿ飬ջ۵ģҲ˲٣שֻǷЩʲôǮҪݸǷҪǮġ
ͲСˣϱ˵˾Ҫ飬ɼȴûзӣͰסĲݷˣ׼߷
ǷשҪ߰˷Ǯһ飬䷿ҪüשǮ򣬾Լשľûа취ˣҪܶľߣҲҪǮ
ѼͿҲͲָˣԱЩǮ飬Ǯá
÷תȻ֣żֻĹ֣ҲµظɻȻᣬǿ׳Ͼˣж㣬ÿҲ֡
С÷ȥϿΣֻڼҿźӣֻе÷żˣµظɻֵʳԶԶԡ
Լʳԣͱ˵ˣسʳҪƱҪûƱ۸˺ܶ࣬ӹķѡ
ԼֵܽãԱѵ⣬ôԴͣȥǮ
÷˶ʮǮӲ˺ģ˵ĸת£Ҳ֣صĴǷ
ҲԶԶľĶǴӵģǷţǿǿǰ䷿ӸֻǷһƨծвǮҲûӰ
Ӣͷ˼ҲżžҪţʲôҪƱҲӢ֮ء
ֻϣĸ￪ſ㵽ϣܿϴѧҵ乤ʣøƼԺѧϰӵ̿ˡ
żɻȥţʱץʱѧϰʲôģҲĸ̣ȻôùҲܸˣĵĽĵĳɼͻͽ
⣬Цùˢ⣬ͷҲ̧ĵ׳Ŭϴͽ˱ڲùȹһָ߿ʱĥǹˡ
ٽ겻ָ߿ġ
߿һ㶼·ݾͿʼˣ¶ˣѹֺš
̧ͷæпһ۵ϣ׼ˡ˵ţӲ˺һѧϰ
ֻǺϵ߶ѧˣҪμӸ߿ĻеѧĺǳǼĺôŬҲֻӡѧڣͺѧ°빦١
ʮ¶ʮһţ֪ͨȫָ߿ʮʽԡˡũ񡢻ɽ֪ࡢԭˣӦҵԲμӸ߿
ȫѧϲ裬ǴƫƧĴׯҲˣӦҵжӳ˳ĳӣԱһӣһŮ
֪ҲѪڣϾµĻе࣬ҪسǣֻаסᡣֻҪϴѧͿԻسϴѧҵ˷乤Ϳڳˡ
֪ͨͻȻһļеĸ߿Ȼڶʼܶ˶û׼Ĵֲ
ʱǿαϰҲȱе֪дŻȥü˸ＯȫѧӶڱܶ඼Ǽ˿һ飬ҵҵҲҪ߼۹򣬻򲻵
֪ǵļҳǼ˼飬ǽ̿飬ѧϰϣȴ򲻵飬εĺܡ
ѧϰȴȫĺܣЩ֪֪ˣһܵţǵʱкĺл㣬ѧϰ
ǰᵽ̫һɹůһ߶ѧϰ⡣һߣһߣǹǵ⡣
ڣĿڵʲô
֪еڨڨĵڳееĿαţѧϰҲ򲻵ܲܽǿ
վЦеʵǲ𣿲ᣬǲϴѧ𣿲ᡣزûǮҽλԡ衣
Դ𣬺ľܾˡ
ɫе㷢ף⻰˵ģҲˣǴӺ˵ǻе㲻ŵĵģû˵˵ʲô
ԲɴŭûǮβƵѪʱڻ
ǡʱҪæģǱκ򶫹ƻ𣿡
ոտδҪܸʱҲûվæ
ʱԺ軹ɵñӣǺ±ۣվΪԼҸ˵
⻰˵ĳڣ˵תǶ֪ܻ࣬ܲسǣͿѧ·ˣ¹شҵǰ̣дͰǿɡ
Ȼĵƽֹˣʲô˵ȴԹģ˾ͰεĿ⿴
Ȼ٣Ϊɣлֳɷֲõ˶ûοǡԺߺĻӳ˳мӣҲûгûǡ
ǾΪ˵û뵽Ӳ˵һ䣺С
Щ⣬ĵΪʲôҶ֪࣬ӦûôС
ǰϵرƧҪôô˽
ҲĲס飺ǰǲԣΪ㸸׵ų㣬ĺܶԲ𣬵¹شæ
ϾܿͱָûˣѾʮµףһ¾Ҫ߿ûиϰϣЩܳʱûѧϰģѿõĳɼܼУԽԽ
Ҳ̲ס鱾صطϣͷ˵Ҳ̫Ц˰ɣʥ˵ı׼Ҫˣü˵ı׼ҪԼزסԺûǮҽΣûа취ȥѪ¹ǶԹ۲æ
ֵˣǾӦԼѧϰѿαϰϽǣǿԼ飬𣿡
ϬɲǸ«Աģ仰˵ࡣ
ʵڹҲסˣʲô£
Щ͸ϰϣѾ͸ˣǵȨʹȨҵģ˵ܲҵ¡
ԺЩǸѧϰõģߵʱҲȫ͸ˡЩȻ֪ܰѺƳȥôѣϽ飬ǲ뵢ѧϰ
ڼվеżҪڣȴסֱֹۣͷֻĿĬĬ
˵Ƕ֪࣬˺ãĥӲݣҲеϣĿǱˣﶼ׳ڶҲ˵ϻǵﲻ𣬶ҺıҲӲԣʵûа취
ֻһ¾Ҫ߿ˣܿϴѧͿԻسȥѧԿ࣬Ψһĳ·Ҳ׷һʱ䶼ԭأ֪Ǻá
ǸղſǼˣͷǸæ
ļ״΢΢ЦǸͲˣҪҲǲУһ
ɿڣϲ⣬̲סͬʲô
ûнֻͣ˹ĵҲˣҲҪ飬ǰˣôѧ绹ҪϹֻѧϰֻһΨһİ취
Ƕһ˺ģ˵ʲô취Խ⿪ѵ¡
Ȼ˵ĿΧɲĵҲҪɻҪţҪţաһĲϣҲֻѧϰǿţһѧвĻԾͽ
Դϲ²鿴иʦԽ⣬ȫƴĵͷ
ҲѵĿʵ㻹û˵ʲô
ĸһȻûа׳ԵͣǰǿΪ֣Ҳǰ׿˽ţһһҪѧϰÿÿëǮǿ԰鱾ȥ˺ٺͿģ𻵣Ͱ鱾ԭ۵ʮ⳥
ÿë࣬һҪǮǾеԥˡ˻ԥ䣬ȴֿڵȻҲֻҪǮҾʹӦѧϰͲС
˳ָָķȥͼκ򶫣ż򣬾ԼĴڸУǺĻǿһ׼ȷָλá
κ򶫼ԼûټصıҪվֱӵΪʲôԣҽǮˡ
ȻǮǺܶ࣬ǰ̺ˣ΢οô飬ҪǮȥ򣬻һܹ򵽡
УΪҿģӰѧϰԲǮҶӦ㣬ӲҪȫˡ
ԭȻԥ˿ȴ¶˾ģæӦĵҪһٷڣԼҲнܾһŰκ򶫸ˡ
κֵӰԶĲֵӣдһݱ֤飬ǩ
ϣһǮ۾⣬ݵĿźĵģ̫ˣЩ˰ɣɻУȴͰ͵ģҪĲǿǻ졣ǰɣµĻţôǮˣ˵ţץһǮУǻƮ䣬˵ĹֱЦ
Ҳĵĵȼ죬¿ҪȥسǣҲȥһˣЩֱīˮǦƤԲӣҵ
Ȼ԰Ȼ鱾ҲûǮҵ͸ֱʣǮҲϻǮǮٺòˡ
ģ̫ˣ㶼õ˵ţ˹Ҫġ
лȴְѺԼߣźʲôҵġ
˻֣üСģһ»ٿ⡣˵ţ˹Ҫģл˿Цţˡ
չǮ͸¿ȥسǣѺ˵Ķ˻ãҲЩ֪Щ
ÿëǮ֪໹Ǻ۵ģǴһѧϰж͵вĵطһá
̾κ򶫣ǲ֪Ҹ˶ٱοǸǮҲû˽̣˺ܶѧϰƷ˴ҵȼü֮
˳֪ǶҪѧģҲ⿪չˣǲĻȽɣˣҲûʲôƣͲɻרѧϰ
ϼҲˣҵֻͺѧѧϰϣֻСѧϼһҪɳɽǺѧϰɼܺãбҵ˸УȴԸ⻨ǮҲͲ֮
һ֪࣬߾ȹ뿪ɽȥˣҲˣûа취ڹһָ˸߿ҲԾԾԡ
ԼȥҺһһ󲮵ĽţźҪһѧϰӦúϼƷã˺ġ
Щ֪ˣĶӦˣϼô˵ҲǺҵˣҲܾ֮⣬ֻΪѵȰĴӦˣǶҲ䲻ȵġ
֪֪κǵ£Ժϼǿۣкڣǲɮ濴棬Ҳұֵ̫ԣֻӶ͸ˡ
ϼȴǸƤȳǽȻĺ˶Ҳϣյʶġ
˿ĵĵһѣӲһ䣺Ҳᡣ
ϼȻİȴ֣µĸŴһѧϰ
˾µظɻţŵ̫һɹůһѧϰϸԽԼĿĿ鼮ȥҹ
ʮһѮҪԤֻԤͨˣʸμӸ߿ǰƼũϴѧҪƾʵϣҪƾɼܿѧż
һ磬˶ϴɾһȥسǣֻһ¿Ҳ˼ˣֻܲȥ
µʱ䣬첻ͳˣȻ컹û˶࣬һ·˵˵ЦЦģҲûʲôµġ
һѧϰһʱ䣬˸ЩҲûǣҴҲ˺ĵƢǵ춹ġ
ȻˣĵˣƽϡοĳƯִɰҶϲû
ˣƲ֣ȴЦóһصĴ򿪣һ򿪣һİζ


49 Ԥ
֪ҪȥسԤӢ첻𴲸Щӣĵȫõİ棬ܲɺ˲ϴлͷҲ㡣
òţȺģĸһһлûӣЩԥĵӸģԤҪţѰӶǳˣʣµʲô
ĺİѰʲôǮûгԵ𣿿ڼһҪúóԷֺܱõ״̬ڲԣͷٳԻֶӵģ㰲ĳ԰ɡ
л֪࣬ƽͷûĳԣ˵ˡ
ҶӢղҲóԣƤеԣر
ڣİӣ˾÷⾫˵˵ЦЦţ֪ܿ͵سǡ
ÿȰҪμӸ߿˹μԤʱŶĽȵ˺ÿʸԺ󣬻һţע˿ַͰ༶š
سǵĸглСѧĽҶˣһſһˣſҲһӣǰʦ˶ϢԺ͵Ǽ׼ǽ뿼
ĺֵһУлֵ˸УֵСһ
ĶȻһ༶Խʱһģȳ˿ѧУſڵš
һҶ˷ܵһߣһ߶Ŵ𰸣ԵĻȸԾĴͷɥ
ȺУһ۾Ϳ˺ģǸӣʲôϣʡ
߹ȥ߾һߣһ߹еʵô
УеⶼˣԲԾͲ֪ˡ
ûûεĻشɸֳЦݣƳߣסЦ˰ɣȥԷɡԵģĶʱתŭΪϲ
Ҫʱ䣬ܶĿҲȥԷ඼Ǵ˸У԰Ҹط£ˮиͷͶԸһ١
ĿɲðգһԻ˶ӾˣģȥһȺĺá
ȻûǮߵʱ򣬶ӢëǮΪҪȢϱǷӣѾǷ˺ܶծ
ҳ¼һҪ˺ܶΪղһֱţӢ͵͵Ǯůůġ
Ȼûб¶ȴ¶˾ģһҪúÿϴѧ乤Ǯ
Ҳ٣඼سĺӣΪԶµʱ䣬ԾûлؼҳԷݳ޵ĵ
ҲһЩºӣ΢ԣһģҲԷһžܿǴ඼ްɫĲ
سĿܶ඼ë߱֯ë£洩ɽװҲ캮ضģ⿪¿ӣ˿ë£еĽϻƤЬﭹģ˺ֺ
ʱ򣬷٣ǹӪʵģԷҪǮҪƱܶ˸Բ
ԤʼһķʱλˣЩسǵѧͰԼ
ͺĽԺҵλӣʾ⺫ǺĻûü£˰ѵˡ
ɽװɫװĿ˹ߵĵקˣӣǮƱ𣿾͸Է
⼸˷ϵǣҪ˷Ǯһ룬±ëһ룬ˮһһҪƱǳԵ𣿡˵꣬˾ͺôЦ
Ϊ׵Լʮͷͷһ˿Цƺмڸ˵һֻ˼ЦУĿ
۽Ƴģ۾ʱˣȻĴܲסƯ
Ƥû˿覴ãϺõĴһϸ۰׾ں㷢ɸ߸ߵβ裬ббڼͷĵһӵİÿ
̲סڵӣôƯôһ𣬼ֱǱ
Աߵ˺ɫİǻǰô벻СãǸӵģʲôְͬѧƣְֿũҵֵİ칫ΣС
˵ӣԸ¾û̧ͷΧûбλʱ̲סˣͷĽؿڵѵӷ¡
˳ƪ۵ˣܲ˵Ľе˭Һô˵ŲҴȡ
ظһߣصĿѵӷ£
ҵλѧУҲǳεģӦǷʱӵġ߿ԸһˣҲˣãҪĸ˾ԵӵҲûпѡء
ԸǺǿƣռһȻԸͱ˼Щ˳ԲѷˣҵϷģͲ̵ˡ
ΪǸɲӵܣƽʱܾ˴ûô˵οôƯǰʱоʧӣݺݵĵʲôȻҽҹ
æµķԱŵļˣæ˹ºȵпϱԲ𷹣ȴܵ£ϣǷϽϳȥӰǳԷ翼ԣҪǷԲ˶ߡ
ǸԱʶ㣬һ˵ĴֱͬתûпڣѾ¿ڴͳһǮһԪĽǣƱϣһˮȣģµǣҪҲǸߡ
ĿȻ࣬Ҳͳһ˵سĿҲûóڽӡ
Ըºͣƽʱģײᶯŭû뵽ƢôûɫֲŭƣȴǲС
ƵǼ˶ٿڣߵĶΧ˵ע⣬׷׿˹
Ŀ֮£ֻһģҲһѣΣûܹίŭɶһ̧˿ȥһŭȵǮ˲𰡣˵ԣͲԡ
ǮкüëƱƱӵڵϣǮƱҲƮĵǣҲûȥȻ˵ȥǾس绰п£һ¡
ĿˣԱԺǳһѹڵĶǿδĴѧҵһ̵ȥԼ쵼ˡ
ľʮ꣬΢΢Ȼʶƣο䣬תȥҳԷ
ϴʾܾ绹Ҫԣɲ˷ʱ䣬˵ģôҲҪ󵽰ɡ
Ƹòûа취ֻȥ绰ϵ칫ҡ£칫ҺӣسڼѧУѲӿӦÿ쵽ˣᾡϵ
ĺܿ죬յУͳеУֻ˵˼仰ͽӵ˵绰˵ǹӪп¡
ƽʱѧ£С£ڿǹϵŸ߿ҵģϵ˷ꡣ
һίı飬еزˣ۸ң
ֻǿһۣͰתϣ˹ȥЦݹеĵҲԣô
ãǿеԷе㲻˳
ŻͷƵô£
سǵһ֣Ա˿ɴûôǶƵĸҲûôЦݹ
Ѿеˣе˭ôʶ񣬶һô죬ôҲ벻ͨ˵Ͱ͵ģǵλ
ļͬѧسˣԶԶ˿еСѾ͵͵ˣֻƹվڵڵϵԱߡ
سߵĵطԱһĵģôλҵԷǮҲƱλүȴԷѵⷹǼҿġ
ڴӼԺ裬һԹһ緹Щþٳģ˺׼
ԺΪֱƽ֮Ҳûְ֮㣬ԼĶӵʡǣڴӣƶͶٽ
ҲûԹԣͱ֪һͨμӸ߿ﵽسǵĿģܾǸӣˣ˵ˣȥ˵λš
ͷƵܸʲôҪ󵽣㲻˵λҪݱˣְ־ġ
ƽˣڴ֮ͥ±ѵ⣬е㲻ôάѵݣӲŲӵ˭ƾʲô˵λġ
ƾ
ƵӷתȦƴ˼ǸԵġһȦûѵȴ׽ֵһţͰ͵ĵǴӵ
ͷĵҪǸ
Ƶĸũҵϰ࣬سκη紵ݶָơԺƽʡ칫鳤ӻʡǵ£ȻҲ֪ζĺ˵˺üΡ
ʡίǣװ칫̶֥Ĺ٣֪˶ٱǵͨ죬ûڵļֱԼ⡣
ȻĿ֮£ǸĺûӣĵﲻֻýͰ͵ĵǸԲ𰡣ԡͬѧǡҼųԷûԲ𡣡˵꣬ĶӣԣͼҴҵܳ˷Ĵš
ʱԱ;ɫذӷ˵ϵǮƱҪѯʡ
ȴȿʵʲôܵ㣬͡
ƻˣҲü׷Ųţ΢΢ЦˣѾˮȡ
ԣԷľ˻ֵǸϽȥ½ӣ˺翼ԡ
ӦŸҪȥȴֽסټˣϡ
꣬תͷˣǸϽԣǧ翼ԣ¾ȥԺҡ˵꣬ͼҴҵˡ
ҪȥѧУȥǧһʱ򣬿ǧӣҪ޾ϸİźÿǣسһЩѧҲй⣬Ҳ
ǵķϵĺܿ죬һڽӣװһܴİ״ʢӵһһݲˣΧǵİˮȣֱ̫ʢˡ
Ŀǰڣ˱ǵĽӣҲ㣬һʱ䣬Եõһٷˡ
ӣʵ˵ģղŵ£ĿԸͱ˼һҲȥǵԼĳʳǵһȣֱһϣһ£˶ԶԶġ
Ŀ˻ôʢĺ㣬Ҳûɫģ纫ϼģ˻裬Բ˵ʲôǮˣǮҲ᲻øϼ
˺ϼԣֻǴ˼ͷ⻹ڲ˵ԺϴѧʣøЩͷţҪҪˡ
䣬ͷӲģһҭˣˮܶסˣѧУʦůˮƿģˮ¶ȿ֪һ͸
ϼʵʣպÿͺ߳Уţ͸ȥ˽˷꣬ϲľҪǻûȥǾ͹¡
ϼԶԶվſ֣Ȼ۲ܸźĻһȷԣǿԱҲǸˡ
Ǻķչȴϣû뵽ƽĬĬŵƢôȻѷľסˣسˡԹˣ޵۶ˡ
ΪʲôľôƫƫͽԺ裬ϴѧټ޵ԼңϳˣԼȫȥ
ϼԽԽޣ³ԷȴҪģЦ첽˹ȥЦǺǵĵģﰡҺҡ
Ƿֵһ֪ģû뵽ϼƤôô£װµģ䷹
ϼ߹Ҫ£ۼֿһѽŲŵһǰͬѧǲ졣
ϼҲû뵽һƢĺģڴ֮ͥº˺ĿҲֻܷǿЦģô˵Ҳ㡣
ý㡣ļǾҵý㣬⣬ңԻ鷳ýԶһ㡣
һǷĽοĻôƯ˺ܶĿ⡣ڣҲ˼ĿתĶźĿ˺ϼǰǿĿһ߳ŷȴһֱעǵӡ
ȻϼƤܺ񣬵ô˵ע£Щȣĺͷߣǿϵķˣ᲻á
ڽӣ궼Բϣο̲ˣֵĳ⣬һ嶹ɣ͵СУɫζȫ
ðĴ죬ҪܳʳֱҸˣǺѾͷȻԶʳԸԡ
ϼĻðɣȴƴţϻǹЦݵģϲϹ˵ҡʲôʱˡ
Ʋ죬ǣûӹңԭӲˡԼûбӣǺϼʴȣԭȻܱܿĶ
ĲΪϼͰĿת˵ǶһӵģȰȰģֱŤˡڼôԶã棬ôˣͱˣСƢˡ
һ飬һ߻ͺģ̧ͷĿһۣǽ˵죬ĬĬš
ɻ󣬺ĵĳã֪е˽Ҳû˵˭ɫϼý㣬ȴˮݡ
ЩƣϼɳӰһ˵ʱҲˣϼƷãԼĽҲô̱ѹһ˵ĺģô䵭롣
ҲǣǼԼֻûڵСý㣬ͲҪƽˡ绹Ҫԣʱ䣬ʲôϽȥͰɣԱ


50 ⷢ
˵꣬ĵĸ˷ԱԱæذٻԲǣ˹ͬѧʲô£
ָָϼλͬѧҪԷŸλϽͣҪĿԡ
Աתźϼͬѧʲô
ϼǮ򷹳ԣѯʣߺҲԷģҡѾԹˣֻǿãԹк˵꣬Ťͷܳ˷꣬Ϊٶ̫죬ڹżʱ򣬲СİһţЩˤæַסſ򣬲סΡ
μӸ߿ĶǴˣ￴ϼ˼ôǱģɺôЦϼЦȴһͷһۣɿˡ
ϼͷҲصˣĲ˴ĴָɵƯ
ȻẫϼǹϣҲܿˣȴǲɫĺ˷ԱæˡĲӬã֮ʡ
Ҳ̲סЦϽ԰ɣһˡ˵ţӣѴĽӶ˺ĵ
ļæ裺ҳԲô࣬㶼ˣʲô
ô˰ˣϽԣˣôˣԲ겻˷ˡ
Ժٸԭְ⼸ĹʣԼһ飬ЩǮʮǾ޿ԺȻ˽ʡǣ˲Ǯ
Ҳܽڼһӻһ࣬ҲݳˣԼ᲻ûǮĻһҲۣѽӲĴ룬Ҳиܶࡣ
ִԹʳʤȻϡЩϡƽĲȣ֪ȴУԼ᲻óԣ붼
Ҳ֪ΪôãûԹʲôóԵģΪԭ򣬺ֻЩѰķˣرĺóԡ
˰ѷ˳Ը⣬һ߳˷꣬翼ģ翼ѧǺĵǿôģѧȴĶ̰塣
Ͳ䷳İѿѧҪע£ϸĸ˵һ·˵ŻܿͻصѧУеδôԶ·ôô͵ˡ
ȴûûεĻָ𣬾ԼԵİ༶˹ȥֵ༶Ŀվµš
վ棬ವģûʱ䣬ֻܵţԶ´˿ʱ䡣
ȺĻõ㣬ЩͷģʱǶ˼򣬺ĳԵĺܺã״̬ʹ򿪶ӢƵĲϸؼһ´ıʻݲֽѸֱעīˮ
չֱʣ˼ǹǰȿֺҪҡ
Ȼӵڵһλȴû˸ȥǺı˹ЮǰߣӲȣеīˮƿҲûʵ
УīˮһЩǰڵһǸͬѧ·ϣոµɽװ潦ļīˮۡ
ѷǴ඼ž·ʮҲ᲻һµģȴīˮķⱧǸһšīˮƿǣһæǸԲ𰡣ͬѧҲǹģǶԲ𡭡
ͬѧǱͲҵڵһǸˣİīˮ£ȫ˼ԶԶܿñ
û۰Ȼҡ˿Լ·ϵīˮҲŭ̧ͷҪŭ⣬庫ĵߵĻȴȥ
ĸǺīˮƿп̧ͷԼīˮĵùȴվǰģȻǸոڷơ
еʶƣҲвʶģǹĴžжϳ϶سˡոµɽװƤЬһͥˡ
ȻŽȥƣͿɼһ㣬ھȻ˸Ұīˮ·ϣǵ졣
Ҳеɵۣԩ·խڣƻ᲻³ɺһ㰡
ڽʾ֭˼ҪƽⷢӣԼôӦԣȴƿɫƽĿ˵ǸŮʿȣ㡭Ƚɡ
ΧĿƴŭݣۿɼʧˣȡ֮ĽӲЦݡ
Ҳе⣬ûнѣ֮ã͵˵ͷлл㰡˵꣬׼֤ſڵʦԺ󣬾ͷɿ߽˽ҡ
ҲŽ˽ң˲źȻ˼ʶĻ̲סֹתˡ
ԵͬѧҲеƵĵҲΪλŮͬѧʵ̫Ư˰ɡ
ȿڵϿɵĵ˵ͷΨһĽˣҺĺƯһƣŻô·īˮûз˵Ƚ
Գĸ˵£Ҳе⣬ƱʲôҪƸ¾͸
ȴΪ⣬ƣҿ̬ȣҲϢˣģʹȥлǡ
Ƚӵл㻹кһȥ˷꣬Ϊ˺ƶϿɲ˷Ǯ͵˼˼֥ҲԵȫȺġ
Ǵũ壬᲻ûǮ˵סˣϴ඼ѧУãȥվһϡ
Ҳȥңȥһˣˣǽ߶ˡ
Щһ꣬͹ˣǼȴǳȥ˷ŹЩļ״͵ǻȥסɣô죬϶˯ãϢãôԣ
ЩԥҪǮɡ
ļ򣬰οû£֪ǸǮʣ࣬סˡ
Ҳûİ취ҼˣسûʶˣֻܻǮȥסˡǼ˵磬ȴ֪ҲסˣĴﶼˡ
û취ֻ߳磬һվںУһĪչ֮ʱȴһɫļճͣǰ
ӳһʮӣе㽹ߣƳվһĳݣЦĴ˹ͬѧҵˣسΰڷġǸسϢãӰĿԣд㰲˷䡣
дĹɸ߶ˣҲû¶ϲı飬һȻĵлл㣬ˣҺͬѧһ𣬾Ͳȥˡ
Ȼдȶҹվ·ˣҪºǣԼȥд첻
ΰ΢ЦŽ͵û£س֪һ԰䡣
֪һˣģôƯĹһǹϵ϶һ㣬͸䡣
ʹڶҲסĺлһ䣬ͺһͺˣЦлллسлл顣
ѽҿʲôϽϳɣȥд
ճǺܴ󣬺ֻλĺлһ𣬺ݣռطͺǼһںţڸʻ
ܶʮªļճûʲôолҲֻкûʡ
ǰҵĿ˿ĴĽҪд³Ǽվںţ˼˲Ŵæ˳һ߽д
дĻöˣȽϴ󻹸ɾȻûϴĵطһ¥йԡңһܴˮأǽˮɵģմһ⻬Ĵש
ˮʢˮƣȻǹԡңдס˲࣬Ůͬ־͸٣ԡֻһʮҵ긾ŮԡصǽϱĿ
ĺл´ŵŵԡأůˮס壬̲ס̾
ִÿ춼ҪϴģǵʮĻֻøϰߡ컹ЩԸŶӢȥӱϴֻԼһˮʲݵĲϴһ¡
ܺúõ裬ֱ̫ˣһᣬǸ긾ŮҲϴ뿪ˣŵԡֻʣˣǼֱˮԡﻶζˣ
ԡ濿ǽڻһԡ׼ſԡϴúԡϴһ£ֻһ˾ֻĳϴϴúͻصԼķ䡣
дķ䣬ȻȲִľƵ꣬ҲǺܺˣһ׶ĵ˴ŷһŴ޸Ӵ̸ɾ
İԼ̵ϣŴ̵˵ñӹסԼӴͷͷԼĸӼһһ߸̾ҪǿϴѧԲⴲ
лһԼĴ̣һЦģһܿϵġ
Ҹոջָ߿ԵĿԻǱȽ׵ģѶϵ͡οȻѧϾеڣԺһһѧôʱ䣬˳Ľ
лָ㣬Ҳѧ棬ҲΪⲻ󣬷ȻԺ˯ˡ
л˵˰죬ȴûȵشתͷʱֻĹڱڴϣֻ¶Դͷںڵ㷢ȴѾ˯ˡ
л㲻Ц߹ȥӱһߵú˯Ȼͷۣôԡ
ҲûۣԹԵлڲл˯ˣѱӸǺãѴͷҲˣһƬڰֻľȵĺ
ǰִʮָմˮʮҲûʲôػһ۵ľƣߡ
첻𴲳ʮ·ϵʡֲμһĿԣ߶Ƚţһ̾˯ˡ
һ˯ۣͿлбڱһţĿţ۵Цݣ͸ҫϣԵøӵ
ĿЦеĵ˭ţôˡ
лæŲͷ£΢ıû˭
һı飬ﻹףװµȥϴˡϴлѾ׵ڼ˵׼ȫˣ͸Աһ߳˷䡣
ѾˣڴĴǰ˷׼ȥǵģǸߵ¥ݿھͿǣ˾һţ
յ糿¶ȺֵܵͣԵ˹ͺͺģȴҶȥ졣Ȼ峿ֵϵѾܶ࣬඼ǲĴҴҵĿһһ߿Ӳͷ
Ҳ׼˼ͷȵݸŮлȴҡҡͷЦȥͣ͡
ȥԷҪǮҪƱǮȻȱƱŪĲʵǮƱ
л˰ŵҡҸġ
Ǻѣ޻̸֪лĸ类·ŵˣӼũȻ۰ԼãǮƱԽӼ
ϵл͵͵ĿţһҸ۵ӣͻȻðǮƱ
ĴҲ³ЩǮӦлǸ÷ģҲǸײβ
ĸ￪Ժóףʵҵ̽ľӢ߳ƣȴ˶ⶡ
Ҳ·ŵũΪῪ͸乤ְ֮㣬ڳ;ʱ򣬼дһЩص׬ȡۡŵִǻ˲ţȴ˽
ϸʼҲɵ˳˳ˮ˼޸淢˺üŷųȻ֪ܶ£ںиɳһҵҲܵ˺ܶĥѡ
л֪ΪԼõ㣬Բգ˾˺ܶ࣬ߵһ
лԼĺѣãǾžŰʮһѣͲԸ⻨Ǯ
лѾס򷹵ȥҲֻգֻܵȿԣҸû˵Ļᣬһл㡣
˷꣬л붹ԣаӺִϡƽͣȴõĳʳˡ
ϸˬڼһǣ˿˿ġ͸ģ磬ԼĺóԶˣģ㻹
Ա˷Ǿ͸ȥԼĿһ쿼ĺѧڶ翼Σǵʷѡƣ翼ͻѧ
꣬ľлȥϹѧϰƷ֪ǶţѧϰֱʣǦīˮϰõĺܿ졣Ӿسʮ·òһˣȻҪ˳Щȥ
Щеأ˷ֿװڸԵҲģ˺ܿͺбӵ֪ǻˡ
ڼϣ֪϶أ־ҪӣȴȽߵһ֪ࡣ
˽סֱ͵һüʵģʲôô㲻ᵽسЩʯͷȥɡ
ıԹҲûֻǵĵѧϰƷҪصĻҾ͸˻ȥʡǮ˵ţҪȥѶˡ
Цôᣬٶ࣬Ҳӳ˵Ͱڼͷһ֣ͱȥˡ
˲ɹЦڴҵЦУµЦʲôЦ
Цˣ׷װȱһᣬسǾͻǱ
˵ȻǰοĻҲţȳسǣǳӹֻűһлش塣
ԤڿˣҵЩһ·˵˵ЦЦģеڶԴ𰸣е˵ʱȤ£е˵ױ࿼ʦץסϳ˿Գɼ˸߿ʸ
л棬ǰԶǵĲſ˵𣿡
Ȼˣʣ
Ըһ˿ģѵüһģ
леɻ󣬾ͽסԼֱۣһֵģΡΡĵʲôҸ㣬ӡ

лԸ¸԰ҲΪʹȻͺƴһĴαװԼֻԺĵʱ¶СŮĴò
ϷƵǰˣĲʧЦһᣬĲųӵΪѣЩ£ҾֱԲֱ˵ˡ


51 Ůɷ
࣬ӦкҪ£лҲɫʵôˣ
ϿţǸ÷İɡ
лͷ
ǮҲģ𣿡
лֵ˵ͷ
ûи㣬ЩǮôģ
ле΢΢죬ʲô£ûģҲһԥشţ˵ˣĲҲȥũΪῪ͸ũ乤ÿγȥأв
ҲũȻһũ֮Ĳ𲻴ǸũôۺĲһ˾Ĳôࡣ
һѣлҲղŵߺʧӰ٣ģ˵ʲôֱ˵ͺá
Ϊ˾ǳ;˾һϾ֮䣬Щܴ󡣶ЩǮ򲻵ܴת˹һܻӭ
Ȼ޻̸ĺѣҲûֱ˵˵лҲˣЩǮǳĲǿܾǼд˽֮ǿ˽ץǻεġ
лɫ֪ˣͼ˵ڹһָ˸߿Ժ϶Ҳָ̺óףټּ꣬߿϶õģҪΪǰһͷԡ
л㲻֪ͣ˽Ų΢һ˼ģ߰ɣھͻسǸдš
ڶҲԼţдż͵ӵĹ磬ʵԱŵʱ򣬻ҪĵŴȥͶʵֵ
Ҫʱ䣬һжʧķգлһʱҲҵҪգץô죬˵꣬תߡ
һ˻ȥҲתسǣһ߻ͷ߰ɣҺ
û˿ԥҲתǣ΢΢ԥһ£Ҳ̣ڸϻȥ¶Ҫҹ·˶ûʲôɵĵģֻʣºĺлŮĵ£ĬĬĸǡ
л˶ߣеⲻȥ֪ľԲԼؼңţ϶Ҳֻɬ˫ۣƴҪᣬӿ˽Ųسߡ
ǻû߳Զһͻصسǣسǣлֱȥʾ֣û˿׼ӡ
ҲʣȴЩƣǲ˵Ҫʲôôܵʾˣĥһᣬϵ̵ùˡ
ĳ˻֣ʾţл߽ʾ֡ʾֵĹԱ׼°࣬ĲסĿٵȼӡ
лҲҵ󣬾ʹͳϰ˺ҳſʾֵĴ̨ϣæдһšʾŷƱŷʼ˺ռ˵ַ룬ͷżֵĹԱ
Ǹʴŷͺһ˳ʱ֪ĺҲʲôģǽڣҲʣȥЩ·ϳԡ
ղź֪һҲóԶʳھʣĸͲù˼ˡ춼ܹͣⲻȥںòֵԼԻ飬˺üӡ
һ·ԣһ·ظϣ֮ǰûܸϻشӣֵȽϸߵĴڣĻǺܺ£һ·ϻл˵˵ЦЦġ
л֪Լģһֱ˵ԾգҲϵĺ˵ЦˣһͰѷԺ
ϴҹ·ľ飬Ǻܺ£οڣһҲġ
һֱصڣűӣվڴڵȺĶӢ۾ʱһᣬ᲻ӿ˳ܹȥһѱס˶Ӣŵô죬ҡ
ӢԼıϣһ߽͵û£䣬űšҼȥμӿԵ˶ˣȴӰе㵣ģͳӭӭڼҲû¡
죬Ļ࣬Ļʱ򣬶Ӣææ߶߶ģȴ˵û£ڰο
ﲻףҲû˵ʲôȵıסӢֱۣߣǶԺ󣬻ǶӢͷ˴˸кźĻȥˡ
صңȴüԺ̴̴ҹɫУһһģӳźüչĲʵôˣ
̧ͷһۣųû£ŷţϽȥ˯Ϲ
Ķͷת˳Ӣ߽ڽСҨˮϴ֡һæŸʢİҲûóԣš
ļæسǳ˺ܶóԵģǳ԰ɡ
Ӣȴţ⣬ڼҺã㿴ˡ
ʧЦΪһʱѧϰԵʣǶݵġ
ͬһ裬ˣľ˸ÿˣǰСԲȱٴģûˮͶ˶쵰Ưˡ
ĵֲӢһӾͲٳˣһߺȺһߺʵҵôˣ
ˢĶӢ̾ϢһͣסˣΪĻ£¼ҪĲҲ࣬˭ۼţòһϵġ¼ҷŻ˵·ͲСˣҪǼò񣬾Ҫ˼ҡ
˵£Ҳڲ̣ͶѡڹҵģɽϵĶҲڼƲ˲
ǼѼһһҲֻֻ˼Ҳ᲻óԣҪκƷҪʲô⣬ǼҾسʮһһҪüСʱ
һ߳Էһ߿˼ڤ룬Ҫ취ˣĻüޡϴѧҪѧѺ·ʲôģҲҪѴѵǮʵòǮ
˯ϣ룬İ취вСķաȰл㣬ȴҪȥðգΪ˺Ļ£ֵðաֻڸ߿ǰʱܷģֻܵȿԽԺˡ
ֻ֪ǣӢһ£ǵڶ캫˵©죬Ĳ֪Լسȥԣܻң˵˵ֻҪļ޵żң˲Ϳ԰ﺫȢ·
ĳĺÿҪ˵޹ȥżǰкܶ಻˵ĺôȴƻˣһٲ˵ʱƻұԼһƣһֱš
ڼҪȥѧˣһ򿴲ԼĴɩӢҪĹŮ˴ѧԺ󻹲β̵ȥ
÷תΪʽʦҪǶӢҲĸƾӹǻ˵ĵءοҪǺĿ˴ѧ͸ˣԲηϺܻȰ˵
˵ʹˣ²ˣϳ¼Ұѳ·˼ңô졣ڰѺļˣͿԽȼü֮ǼҲùŮ񣬸ȢϱеĸɴŮӻס
һ˵㺫Ŀ˴ѧǿ޵׶ѧѣס޷ѣ·鱾ʲôģҪһǮ
ȢϱûǮǮѧ˵㹩ѧѧҵϰ࣬ʮüˣǱżҡ
ܺô˵󶼲ΪҲһͿʹӦˣǺҪѧǿǹҫĴ¡
ûԺߵʱץס֣˵һҲûԼĸףĶ죬ȴԸսҲҪͺͺϼȥѧ
ӳŮɷȻͿ»ģǰõ档
Ǿô£ҲˣԼͷεĶǺãɺͺȴιİǡǲʲô£ֻΪԼ濼ǣ˿Ҳ˼ɱˣҲ⡣
Ŀ˴ѧһ϶й⣬ڶ嶼ֱͦˡɺȴǼҹĺãѾ࣬ԼƯĹŮ޸ұɵϣ˼Ҳ̫˽ˡ
ıƢʱ̲סˣɨ񣬾ûͷûذѺˡոճ޵ʱ򣬱Լ˴򣬻ȥͷ÷졣
ֳȴִԼãҲܣԺѯʣͷĸȥˡ
ĵ֪ʵ飬жԺһ㲻ʱʧڵȥװһӵֺ̣õĸϣǵúΪˣƵƵƲ
ûȥͣҪץʱѧϰţϣܿóɼѡһõĴѧҵ˸ϽǮһӵ
ڵϣરવĳ̣ĿӰʧ·ڣӵķĿ˴ѧѧôš
ȢϱûǮŮѧûǮһξԼûãҲ鲻ȥ̴ʯͷϣϨˣץסԼͷʹºüͷ滹һ׷
ĿɫͷڵϣýźݺݵİǸͷƿˣԼûаͷһ
ԤɼܿˣûͨԤȡ˲μӸ߿ʸ񡣶ϼΪֱһָ߿֪ͨĥǹȥѧϰ
ȵϺͿʼѧϰ׼ҿ죬ϼԲ˯ãҲӰ״̬ûͨԤ
УԭһȥμԤԭýʮչˡŮ㺫ϼȥμӿԣҲû׼ʲôʳֻ˼ͷ
ӢȴԼĹŮ˺ܶӣԭͰԼİӷָ˺ϼϻܵվϼռλá
ϼԵĺ˯ĺã״̬ܺãԵʱˮƽӣȻֻ߶֣ҲԤ
ɺȴչϼһβ䷹˸ӣҲûҺƤȥ䡣ҲûվλãѧУһϣİڶ쿼״̬¼ȡʮǧ
ҲûͨȻҪϰǲ˼ʮûܵ¼ȡߡ
лͲõģ˶ͨˣҷ߳¼ȡߺܶ࣬߾Ԥס
һеУˣܵȰ˵ȥѧϰ׼ĳ̣ܾˡ
ֻ¼ȡ߸߳ʮ֣ɼ᧿Σſģѧθһٷ֣ʷһһٷ֡
ĵʷЩҪеĿĿû⡣ֻѧ˲ٷҲȽϱĿͺܶ࣬רעϰŹΡ
ü֪ҲΪʱţûͨԤԱĲţѧϰ࣬רĵָġ
ҲҪѧϰ겻ܲμӸ߿Ե꣬Ӱ죬Ҳûһѧϰ
ϼǸûͨԤѧϰǰ徻ĺģãԤҲģӵѧϰ
ת۵ʮ£ӵĺ䣬ԤڱسǣμӸ߿ȴҪسǣԼسǵʦΪѧʶ˽ס
ϪصĿֵ¥أسǺԶҪǰһȥҪʱ䣬ҪҪԷסޡ
ӢȥһȦŽ赽˶Ǯ⻹˴ͷҼһѣе˼ӶԱǮˡ
ȶӢһëƱøʱ򣬺ҪǮ
ΪʡǮѧѧʱ򣬲ñʺǮʯͷڵ㣬֪ǸǮʡ
ӢҲӲҸ·⣬ûǮôУţúóԷҪΪʡǮԼ
Ӣһ߶߶һ߰ǮĵĿڴ˰ŷ֣ĵ͵˴⣬ߵĿӰˣתȥˡ
ΪԤûͨȥμӸ߿ˣλĲμӸ߿ӵĶӳ˳ҲҵǰһͰ¿
¿ʽҲذ¿ιıģڴڵţ˶ˣͰ͵سǡ
ԺóŵǼ˻ϢͰ׼֤˸˵СѧУӦ쿼ʦӣЩûѧУ֪࣬רһȥ¥ء
רһʱ䣬ǣĳȥԣܾˡ
ôܸ⣬Ϊ˽ĳͺͺһϹǰ¥سǡ
ʮĹ·軹ǺƣԶ·ߣһֱڵʱ򣬲Ÿϵ¥ء
еͬѧγĿĵأҵطȥϢˡ¥ԼسǣҸطһǾͳȺӵ˼˵ùݣ̼ͨ۸һ㣬Ҳܹܡ
ǰеԱȿ϶õǶõùݣǻ飬Ǹ䣬Ǳ˺ĺлˡ
Ҳܰװ׵մ⣬ͳȥ˷ˣ˵ķԡһסȽϿЩ˳˷һäµϰһߣŸȥϢ
߿Ԥϸ˺ܶ࣬һ༶࿼ʦһڽ̨ϣŽĿһʦŵش߹۾ſס
Ϸ£ҪҲѣοǽʱϸļЯƷ
Ҳо˿нŵգһҲý극ͻصԼĿ׼翼ԾͻطϢɫ羰ص¥سǣûȥһ¡
¥Ϊһ׮¥ɣഫһ֮˽죬Ϊ¥سǻյķ羰еŷϵζķ䣬йŷԪء
ǽϹɷīҲкܶŷĻľͷο̵λŷŨ
ĺϲɵİԼڴϣûһ˯ˣûԡţڶһ磬лܳȥ˶ۣŵ˰Ӻζ
һͣ˾һȥһˣҲиרĵĲμӿԡȿֻöҪɢˡ
һѧУʦ˻ȥ֪ȴĥ䵽˵ڶ죬ϢһϣĻǾۡ
Ͼ߶ȼп죬ֻýƣϼϳʱ򣬻лӱġ
ϳûã˯ˣʼʱǵԼǿл˯ģǵѹȴԼļϣ˯ذ


52 ռ
ʮ೵٣һҲһس֮䣬˳ϵ˺ܶ࣬λȴˡ
ĺлòƯǺͱٱմɧš˾ͼһ棬סӵ
леγͿţıм䡣Ƿ˯ܿǱߣӣļǰҰҧ˵Ǳߡ
æֱӣһߵĵʵ㡭ôңļû°ɡ
֪˵ʲô΢΢Цû£ֻƤˣûŹͷ
Ȼûʲô֢һ·Ҳе飬Ҳ֮¡λȴˣȷܼ˴ҲǺӵ
˯ˣζԽԽͷ䣬вһĸоӿ˺ܶࡣ
ǵľ̫Ŀŵϵζ΢΢ףͿԿƯӣ̵ͦıӣ绨촽Ϊĵ΢΢ţޱߵջ
þȫǿԼߴϣƿȫÿһϸרעĸĴСϧĺܿˣȻ˯˴·̣ȴǾʱ̡̫
лҲ죬峿˸磬αҲ˯ĺܳ¾ҲԼ˯ţȥȶļ򣬺ľĬĬſǰλαϣķ羰
·סż˼ңͰĲݷӳڸߴľ£ͺͺѾϣкܶѡɽ﹡϶һƬݻƣȴ͵ģݻƵؼ䣬˲
쵽ϪسǵʱлҲˣ˵һỰ͵վˡ˳վ΢һᣬԼܵϵҩӣһЩ˽ǹƤһĵϣʹҴҺһشӡ
β֪ʲôʱܻӢûȥڵȣڼҲһ߸ɻһͷ⡣
ĻӭϲĵĻˡ
Ҳ첽ܽԼԺӣסӢˡ
ǰĻһ뿪ʱ䣬Ӣ
ҲˣȽϺ룬ҲȵľٶɺȴܲˣŶӢ֡
ǵöӢЦ˻ҲӺȻô˵ȴЦݣһ˵Żһ߸ޱߵҷ
ҲԺĥĸŮһţĽʣ˵еģҰѾͷҪʲôãͻỨǮ
ķſӢܹȥסļЦеĵû
ȻԼŮס򣬺ͨ죬̧־ĸ첲ĿǿԼϵˮֻջ֣ݺݵĵѾͷϽ֣˿Цϵȴĵչˡ
ŷſЦǺǵʵʲôҿˡ
ͼϣҴææؼңڳǿһصϪسǣĻǮ˺ܶϣȴԣͼֻ˼ңڶǰ󱳡
Ӣһ߲׼ȥһ߻ش֪ȥĥһСϸߦԡȥϢһᣬȷˣ㡣
ĴӦţȥݣȡĵϰóСպã͵ŶӢ
gϸ˼ƬײҶӣúһлȻûʲôͣҲġ
Ķҹһڵֻ϶ů˼֡ԹһӶݣʣµĻ̿нӺ濾ůڵġ
ӢŻѷ첹·ϰԵس˺̴Ǽü˶ڣҲס񫣬̴ˡ
һֿһѯʺĿԵӢҲ֧˶ϸľϸϸİѿԵ˵һߣ˵¥صĹŷϣǵúۺ죺֪ҵҲúõĸŴѧϰˡ
æҡֵСѧˮƽУԼ̿࣬кǻѧϰнĺóɼ
Ҳ֪̾Ϣһģôô󡣡˵꣬쳤Դӵ㣬ܿ𣿡
Ŀһµ׶ĺѧУеһĴѧӦû⡣
չǺѧУͱˡ
Ӣ۵ȵ˵ʲôǧ࿼ˣΪʲôϣ
üͷϴѧҪܶǮģǼǮѧڴҪ鶼òѧٻôǮԺôȢϱ
Ӣ̲ס룬ݺݵһµŶ㣬͵Ȣϱˡ
ӲŲ죺ҶʮˣҲСˡ
ͷѧǮԼ취㷢
˵̲סȥ̴ȴסˣĵĻ̲סʵһҼҵģʲô취
죬Ǿ֪ˡ˵꣬Լ˯ȥˡ
Ȼڳ˯һᣬеۣοкҪҪҪúϢþ
Ȼ֮䣬ҲʲôӣϴѧҪܴһǮɲԽģ죺ͻ˵󻰣ʲô취Ҫҡ
յĻû˵꣬Ӣһƣѹ˵˯ˡ
ίƲƲ죬ҲԼȥ˯¸·סһ䣬Ҳסһ䣬ǰéݺöˣٲ©硣
ڶһ磬ĴҴҰһϡͳȥˡϵţʱҲˣڸţϣӣô͹ʲô𣿡
ǰ׼߿ÿֶѧϰľģڸ߿ѾˣǿϢһʱ䣬ɺĻǹˣе㲻⡣
ȻƤܺ񣬵һνǮеΣɤӣɿſڵܲܽǮңҾͻ㡣
û˿ԥҪ٣
ԺصʡǣҲصԼĹλְȨʡǡеԼĶӣʹӾ÷油˲ǮԺ˵ҪǮԥľʹӦˡ
ʮͿˣһ㡣
һ¡˵ţתݣܿǮһߵݸһ˵Ǯã㲻üŻ
ĽӹǮЦĵнлٽ費ѡ
ǸմسǻûнǮڻصӣȴǮǮҲȥӦΪĻ¡
ֶһ䣺ҪǮʲôЩ𣿡
ܡ˵꣬תˡ
ߵԶˣӰģֻвϵĺΧ쳣ĿעıӰֱȫˣתȥæµˡ
ȥԣü춼ڼңţĻǺɵģˣ˴ĻúЪЪ
ȻŻﻹǵźģʮǮԶԶġɳ˺Ļ񣬱ʲô£úĲϧ棬Ǯ
ȻһţɻһѧϰĺǺ׽ʱ򿴵лĹϵô޼䣬е㼵ʡκĵǮǿģֻøò
ĿӣﴧŽǮȥ˱ĴӣȴΨûȥӣʵºǸȣٻ¡
ҪˣҼһȱǮۻĸһ꣬ǵٽӶԲϣҲûǮ·
ЩӴˣҪȢϱ˵żҵĸƧģʵûǮ·һüģöΧŻȡůһ˵Լķ£˵оࡣ
ܵǴӣ;Ŀ˹ֻһʮĴôÿˮ飬һͲʲôˣҲͷ˾裬кĵѯʣǼҰ
΢ЦĵҲˣֻǶⲻ쵽ˣҪݣ֪ʲôãֻ
ʻĴʱ۾һڼҼһֻιֻ˶죬䣬඼µˣװ׵̣ʳ
ƽӣЩҰӣ߳ӹôιɵ˶죬Ұʳȫƾι
ʳ˶ԣøԣڲ׼˽Ѽ˶û·ɱԼ᲻ã˰ɣû򼦳ԣҪ򣬿ԻǮʱðЩ֮õ¡
ǴߵߵҼҾֻҪҪֻ
Ա˲٣ҲҶ˵˵Ļɣ˵ֻͺãҲ𡣡
ֻܰߣˣźľԼȥһ߻˵ߣȥģȥȱȲůůӡ
ǴļΪ᲻ιʳеСļûж֬۲˶ٽӣһܱ˲١
ﵣԼҼСٲҪԼǮҲҪĺܵͣûô۾
ǮװΪѵĵֻ͹ˣ⼦̫Сˣ²ܰæʣûб˼ҲҪġ
Ǵﵹˣæܳȥܿҵ˼ң󣬺ֻ˼ûϣźİѺ˳һ߻´Ҫ򼦣һҪҼ򰡡
ĴӦţӻؼȥˣֻװҲ١ˣЪһᡣȥ·޶ЩݻƵҰݣڼ棬ڵı˿Ҳܸȡůȫ
⣬ںڰУҲ֪࣬ĿΪ޶˸ɿݵҰݣҪ漦š
ùˣȴ޷Լˣ˺üֻŭĵļûʳιˣôôֻ
ӢҲеƣ᲻ԼŮüһʱ䣬ˣҪԼԼļɱ˾ͺãҪǮȥǮô༦
ĵ͹ȥѴŹϣתصĸǽ͵ǮҽģļҲΪ˳ԡ
ĵΪʲôģ˼Ҳµǰװ˷ʳΪüµ˻Ǯ
ȴҡҡͷµǮʲô׼ռõسȥ
ü̫ΣˣҪǱץסᱻġ
ڻҪȵףҲһ߰꣬Ż´ﵽĸ￪ŵߣִеط»һʱ䡣
ǹܵѲǺϸֻҪСһЩӦûʲô⣬ľͰοû£ֲȥϽҵλļԺȥᱻ˷ֵģǷİɡ
˰ŰɣǺĿѾμӹ߿ĻˣõĿ϶Ƕࡣ
Ҳû׷ʣɱӢȥˮëʰɾˮˮϴһ飬ȻͷϿˮ
ӱɽɽкܶҰۣǣ죬͵ɽѰҷ䳲Щۻá
ȥʱһܴķѣжۡȼظˮ֣ľͰѷ۾ȵͿĨڼϣٷһʱ䡣
ӢĲʵôռġ
Ļɣôش𣬼Ӣѯʣ΢Цǰ죬ȥ¥ԣڷԹҾú棬ȥ̳ʦĴġ
ôóԣ
һᣬˣ㳢֪ˡ
Ժ󣬺ľڹȣѼҲŽùҨЩͣڼһ飬ը΢΢ƣ˳
һЩˮİ˽ǣƤС㣬мĻһЩ
ˮ˾ͰըõļŽȥ󿪺ССʱң˻ú̳Ϸ
ʺռеɵۣǰҲԹȴûôġ
ļʱ˲µֲԼ˳ԣûеϣļҰײҰ׵ģûʲôζѾ˼ζˣǺͺռһȣֱ֮
ʼǻģȥװ׵˷Ǯñƶļͥѩϼ˪һҲˡ
ʣµ࣬Ҳû˷ѣӰȥһɫڽ𡣻мΣʰɾˣһŽϹ
Ҳ᲻ӣľúüӼһ棬˰죬ϴҲԡ
Ȼ˴ţռζ̫ˣǴ˳ȥ˼ҲֻǺ棬ʲôóԵģҲ˼ҪǺıӳƤŵζͲѴĵžž졣
ҪȥţӢˣ˻еҵģҪʲô
ƽմЩˣɺЩռǿðΣ׬ǮġҪȢϱŮҪѧǶҪǮ
ҺǸҪģҪǿռȫˣǺĽǮ˴ãҪǱ˺ӢܻŻ
ת˵ֻǧǧշĵҪô죿ȥ˵˵ҳȥͰ˩ϣ˭Ҳš
龪һӢµؿڣӦǰȺǰſţžְŹϣ˨ε˩ס
ڵ©磬ռζ磬ԽߵĽζԽŨ˵ζΣţֶˣҲϰݡ
źܿͿˣ󣬺ǸˣȻǴ磬ģֻǰʳûע⵽ɫ
ţʵ磬ʲôóԵš˵ţҪԺ漷
ȴס죬ͰൽһߣҲѸٵĹˣ滹˨
󼱣һڣһ߽е磬ʲôѽ


53 С
ûоְܾ˵ϣûкߴҲû󣬱ӿһƨɾ͵ڵϡ
ȻֻǱڵϣǺܲõıԹ磬ôִܶҡ˵ţҪ
ȴŲؿڣֹһ߿϶ҪȢϱҪѧûǮܰ𣿡
ڵϣĽŻؿϣڵϣʱſɫܲÿ
ŵ˵磬㻹֪ңʳԣǮ㰡
ôЩ꣬ûٰ㣬ֵѴˣš
磬ҲԸ㣬ǼûǮ
ﲻҾˣҲҵĺȣĳʳҪ˻Ǯģܳԡ
˫ֱסȣĽŴԼŲһ߲ͷĵ֪˴磬ѽÿ
ȴȵֱԣսЩѹ϶ҪǸҳȥ˵˵ʲôСҴĹȡ
߸ϵվţŲؿڣںǰͶһƬӰСʱӰ˲両ǰ
Ƣ꣬СʱûٴԼĵܵãֱͽĸҲ۹ȣհѵиյӣٰչԼĵܵá
ʱˣ˰ۣȻСʱ󣬾ŵɪɪ¡ڼӸ£ɫĿձʹĻ棬ͷ
ղţе£ȴʵˣ磬֪ˣҾ˵
ε̬ȳϿ࣬ɫ΢תһЩֱӵԺ󣬲̤ҼҰ벽¾š
ͷ絷⣬ﻹ˵ϳԵģסСҪ
ͷӦջ˽ţɣһµͻŻŵˣͷһ۶ҡ
ʱպúֵԶԶߵıӰʵôˣ
ҡҡͷû¡ǰӹǼϵı¨вǰôţǻˣš
񣬿еŵȴ黫ĺܣ״Ͳ³˼֣϶ʲôóԵˣԺζˣǱˡ
۾ˣӢŴ򿪣һ˽ȥûѯʣŵ˼Ũζˮˣ˵üɫ裬е㣬ʲôóԵģôô㡣
æµҲûֻһᣬ֪ˣϽϴֳԷ
ĸɾǱĬ֮£ڸɻҲҪϴһµϰߡˣ򻬣ȴһڴӦͻϲصȥҨˮϴ֣ĵܵŶ˷
ռҪ˻ǮܳԣЩȴԳԣľͰ±õļˣ˵ݡ
ϲøɻ˷Ҫ˯óԸɵģֻЩеļӡ
ζн΢΢࣬ɳɳҲܺóԣֻмеڸвǺܺãҲܲóԣһ˳Եĸɸɾ
ճԵЩţԼ΢΢СӣϷŵļռǺ۲ü۵ʵ㣬ô༦ʲôҲóԡ
һʰ꣬һߵҪȥģ죬һȥس
øɻȥسǣͷӦȻЩռԲ˻ǮҲ
аԴûкպʹسȥźܴյģǺһ㣬Ҳ֣ܰܰӣҪôԶܵسǣǰɡ
ڶ죬һ纫ľˣΪȥسǣҲ˸磬˴Ҵҳһ㷹һˣ·ʣպɫȻش𣺡ȥ˾˼ңѡ
ʱƢûٺԼСӸ̣Һڵʱ򣬶ǶӢһ˻ȥ
Ӣĸûˣֻĸ׺ΨһֵΪ쵽ףԼĺȥĸףҲ˵ùȥûʲôɡ
ļ״Ժ˴ĴָԼȻûѡҪǺѯʣ²˼˵ٻԿ©ڡ
˴ӣľȥ·ߵɽһȽϳľͺһ̧ţǰϵسǡ
سǣ·壬Ժôߣʹźչȥˡ
ԺܴӦŴŵǿĹźüͲ¥㡣ϣ˺ܶɹ·ֻǶӲġ
ʱǹʱ򣬲سаٻ¥ɢŵ꣬»㡣˼ԺܴҲܶ࣬ڻ糿˲Ǻܶࡣ
ľҵһϴˮ긾Ůʵ̣Ҫռ𣿡
Ůת˺Ľһۣڰٻ¥ۻԱ۹ⶾĺܣǵĴž֪ģĶܺó𣬺öҲ̣ˣͺҡҡͷҪ˵꣬Ҫݡ
ֱӾܾе㲻˼źľҪ뿪ȴ٣΢Цĵ̣㿴Ҽռܺõģϴա˵ţƿŵСӡ
ռˣӢҹ˲Щ޻һһ׼СӣøסӣĶԱ¡
ŮӼĻ׷ᣬеŭͷתͷҪǿռǳĻʱɤۣ߹ϸĿ˿
ռ÷ɫһҲû͸ʱһͺسҲռģֻɫڷڣûк
Ů˶ʱĶˣôǮһֻ
顣
ô˼ҵռҲǮһֻôҲҪô󡣡
ЦŽ͵̣سռûĺóԣ黹ҪƱֻǮҪƱѾܱˡ
Ů˳ɵĵǲ˭֪ô
Գ˵ţóһ˫Ӹһɹޣļŵġ
ǸŮһ飬ﳢ˳üͷ΢΢𣬺æ¶ȵͣռеˣҪǷڹһ£˸óԣζġ
سϰְȻÿ¶йʣƱҲҪ⣬ûƱҲ򲻵ȥ򣬼۸˺üë
ռɫζҲҪƱŮ˺Ķҿ˿ûˣͰѺԼ䣬˵
һ߸ݣһ߻ͷԺյҡ
ռܰռȥǸˣ涳һҲԸ⣬æ˵ͷ
Ͳ¥ķ䶼һŷ˵ļȴǽһţһгвǽĵطкܶ鱾ӦǼѧһңֻţ
ĽĿбӣǹأֻߵм䣬ӷڲϣСȫ򿪣Ŀֻռ
ղֻɽһǣǸŮͺĶڿֻôռǵԥʱɢˣ̲סҪǮռͷеСǮͱһɡ
ЦҡҡͷУ̣ռ˷ۣըˡð˽ǹƤкܶ˺üСʱɵģ˺ܶ๦еϣǮĲٱˣҿ͸һӡ
ÿһֻ涼һӣԭӦģĶóšڼǮʹӹгһļӣ˲һС
ŮüЦģһֻȽϴռóŽԼҵȻȥǮġ
ǮһԼڴװһ˵̣ܰʣ˭ҪҼܵܣѧȢϱûǮû취ðռҪܰˣ´ӡ
ӻܴŮӣ˵ĿŮ˵ͬĶʱͷĵظģ̰㡣
ĶԹԺ˽⣬֪ǼǼ𡣱Ͼÿ˵ĹʣһҲͶʮǮң붼ҪʳиѧͲûǮԡ
ŮȴڼԺס˺ܳʱ䣬Ժס˼ָƣܿ͸ϵҡ
ҲˣռζҪƱ֮ãֻǼ۸еҪֻһµĹʣҲ͹ֻá
ֻռ˾ſǮҲܸˣչЩһëһֻңҲһȻ˺ܶϣзۣһֻӦҲһ
ֻ˷·ϵʱ̫ͺһ·̧ŲߵسǣҪСʱռôӣһֻ׬һҲ࣬οðܴķա
ʣµֻȥּԺ編ƣܿҲˡһСʱĹֻռˣո˵㵸ѹ˷ܵĵ㣬ֻռʮǮ
ۣеϲҪǮ
ҲĲ١
κĵҲûзͷϣЦĵ㣬ǮȥóԵİɣҶˡ
磬򵥵ĳڷͳˣʮ·ŵسǣͣȥռẫնǰ󱳡
Ҳе׵УߣȥԶԡ
˷꣬ĵ붹ԣֻûƱ໨һëǮӣڼҲԹȻζЩҲôϡûԹ
ըģģɫƻִ࣬ҲнճԵ㣬䷢컹Ҫһ
˳ԹĳʳƷ̵һΣһҪؼҡסһڰĵ㣬Ҷûسǣǹһɡ
УҪϽȥ绹ҪĴ򼦣Ҫܸܵʱ䣬Ժпˣٹ䣬˵꣬ͷ
Ȼе㲻Ըᵢ⣬ֻһͷĸźĳسǻؼҡ
صңվϰԵİѴ˩ˣҲһ˽еݣʹɫվۼֿİݵҲˡ
Ӣе㲻⣺ôˣĹţġ
ָڴߣ˸ĶѹƲ¶ҪǱҶ֪ˣͲˡ
̴Ͽ˿ĵԺ󲻻ǼˣҾˣٵǼҾʹȡ
ջеŰɣӢȴûǰתƣǰҪżǼƮһζ͸ӬƵģ϶ϲߡ
ڼռζĺܣȴĲɧˣ˵ĵˡ
̧ͷһۣӢˣããҲ˵
ССֹͣˣĲŰѶǮȫͳϡȻֻʮǮ඼Ǯһѡ
ӢһμôǮѷһ𣬿۶ֱˣôǮ⡭ж٣
ʮ顣
һëƱһӣһһֵģܿˣһʮĿһｭмΣ˼ëǮʣµĶ
ǮüǮȫ˶ӢУӢ̼һͰ͵ĵһôǮ
Ŀһ۵бǮţ򼦲ҪǮ
ıѵ⣬Ӣѵõûз˵ͷԶԣбǮģ򼦻˶Ǯ
ߡ
Ҫô౾ǮţǻŰɡӢ˵꣬ȲİǮ˺
ĴʮǮʣµĽ˶Ӣ绹Ҫȥ򼦣ʮǮǮӦþ͹ˣʣš
Ǯ˺ܶ࣬ӢƺоôˣûƴǣǮУһʵ㣬˱Ǯ٣
򼦵߿ǮõۣͣͣΣиֵϣôҲЩͷˡ
Ӣ۾һӿڵһĿ࣬һһٶǮسĴ٣һ¹Ҳûôɡ
Ķ࣬ҲǮҪسܣ绹Ҫȥ򼦣ҪʵЩ˵꣬̾Ϣһӵǵûãһô࣬صı
һое쳣ҲǺһϣҲΪϴѧúоǰδеѹԱͨ˺ܶ࣬Ȼ˵ôĻ
еܳæҡͷû£ᣬЩûµġ
ôҲܲˣԺֻȥռ£ȥڸʶ˶ࡣ
ﲻˡ
㣬ѧȴһˣͿԵȥ򼦣Ϣһᡣ˵꣬վݷĵô˵ˡ
СϣȻӢû享󣬵еĴ£Ҫһ֮⣬๵˵˾Ҳ޷
˵ӢҲŵĺܺãԼҹŮεεģҪͣ㣬۳ôҲۣϵãġ
ٴҲֲĸֻó˷ͺͶӢһ紮ȥռľ飬հֻ̫±˻ɣ˾Ⱥȥ˼ӣֿ
ҲڼҵţǻæˮɱһΣҲúôָ㣬֪ʲôٶȱ˲١
ӺͼҪͷۣܽҪǶһӣ߼ΣǾͻϲصǮ
ʣµļͼԳԣÿܼȣǴӳﶼһӸɾʮ㣬Ļ඼Ǻˡ
Ҳͺһɻȵ磬ͰæɱջЩܼĻࡣ


54 ٺ
ռڽϹһȦûپܾڶӢѾܵȥռˣٸŻȥ˿ʱ䣬źڳйһȦ
ʮµͣѾ䣬ĴްΧãȴ촽ϣҲˡ
µĺӴ඼ҲѹȴеĲ̣ʹȥ˰ٻ¥
ٻ¥ɫ˫ñܺʵֻǼ۸ҲеһҪüëҺûвƱǮĻҪëǮ
ҲԥͳǮʣľͰñӴ˺ͷϣñ޶£ס˺նĸĶ䡣
ñǾɫ޲װ޻ɫëޣϸůһܺÿ
ʮǶܳݾˣ˭һװβȥҲǺʹмڶҲû˸۸ԭ֮һ
װһñҲ̵ģüЦĵлл㡣
İñӸһ˵лңֻҪڼڿ㣬Ҫﶥˡ
ռ͵ɻ˵ͶӢ죬˵еεȥͷȴԼͷϴñӣӲˣֻܺٺЦ֪ˣ㡣
ȻӦˬ죬ɽ׸ıƣҪ׸ıǲܵģֻҪ֮ܳԺİԼռѾοˣԴЦˣߣؼҰɡ
˻صңľͰһñӸ˺º⣬Ļܹȥʵ㴩Ьұ˫Ьģǲ֪㴩ġ
ȴҡͷ˷ǮҴЬͺãʡǮ
Ӣɣ߻ҲãﺢǵЬģϸĵĸÿһףĴָǵģʣµĸָһ˺޻ů͡
ܶ˵ֶķϣеĻжõȴǺúõġӢл㣬ͺһмһĴӣɻʱܴף͵ڲϣǷ㡣
ЬҲЬԼɵģʵһЬ棬ůͲš
Ҫǰֵֻܺܣܺ϶ҪԹһȴͨģʾԼá
ӣкѧµѹ֮£ͨ˺ܶࡣڴڶסɣ˵ǹûаӣЩĥʱ򣬺붼û;ܾˡ
ѧ˺һףһң¼ҪʮǮĲ񣬻ҪٽСһٽףʵǴղҽôʳҲ˵ϢˣԭʳҾͺãȻҪٽЩңǾ͸ˡ
մҵĹУմԼҵĹ⣬˭ҲУԺԥľܾ磬Ҷ϶û¶٣ʳ㰡Ҫȥܼңȥҿ˵꣬ͽŵĨͷɿˣҲˡ
ûкңռһֱĺ˳ڼԺʶˣû򵽵ģԤԼڶȥ
ľǵÿʮֻѾˣٶˡȻһֻռֻǮĹ̫ͣûųԡ
οҲҵϽֻڸԺޣҲ㡣һʮֻһֻһǮһҲʮǮһ¾ٶ飬ֵͨһĹˡ
ʵ࣬춳İͺһжСʱ̧һռسǮ˶ɾʮ㣬ȻҲ͵ˣÿ첻𴲡
ȻʱҲΣգ쵽ˣС͵СⱵʱҲǸַĸ߷ڡ
سλ֣ڴСѲߣһֹܷһҲץһЩΪ꣬ЩСͶѵĹ֮
Ƕź£ԶԶǹӽӹܡܵĿ죬ܷǽת۾ûӰˣȻ˼βʵģûץУоյĶɹˡ
ǿ·ϣסȥ·ļӣ֪޷׶ȥˡʮҵӣһſᵣ·ϣסǵȥ·
һ֪سµĶӣһӻǰƿˣĿŵСӡ
տҲеʧȴЦеĵСãռͦ찡ҲûһֻԺǵãÿ춼ҪһֻҪͱ뵽س⡣
üҲ֪˵ʲô
ƤЦⲻЦĵСãǰ˵ֺαظҴɹüˡÿһռԺʵֳ֣ԺȥΪҲ֪
˵ռľ֪Ҫ㣬˵ô֪Ƕ㲻ˣͳ˵ЦҾǸֻռԣûʲô
ҲܣҪùأҪͷ֪֪
ҧãԺÿ͸һֻռ˵꣬źվҪߡ
ȴסţ
ѾӦ͸һֻռ㻹Ҫ
Ҳ˵죬ǽô㣿
Ҫ
Ǯȫóͷ뿪
ļɱôԶ࣬ҪˣҲ᲻áҲֻʮ꣬ǿ׳׳ӵĶ֡
úǰҧѿڴǮȫͳݸӣǿ𣿡
ɲУЦСóƯԸôᣬϲҪ¸ϱɡ
༸˺ôЦɫԵĿźģȻòƯƤ׾͹£˿ĿˮҪˡȻڽϻ죬ҲûмôƯĹ۲ĺܡ
ȻСҲǲ⣬ȻµȶڷǼᶨĳȥ˺ǰɫĴеʲô۸Ҷ㡣
ЦĺյͷСӣô۸㣬š
˵Ц󣬸񣬺Ǻһѽƿ˻еҪǸ۸ҽ㣬ҡҾͺƴˡ
ȻС£ϴҰ£ΪǼˣʱ÷ҲͲ֮º궼ô
Ҳ֪Լӣ㺦ĸͽɥҲھΣȻµҪȴôҲ˿
û뵽ĵЦţһߣӣһȭͷ˵ʹ
ºճԿһߣǮ˵ˣåҪȥεġ
˵ʲôϱô˵ˣåš˵꣬ĽӵҲˣʲôУǿɶˣպסڴӣܵ˺ܲԹԵ˳˸磬Ժٲĺô
ЩԼǮ˵Ҫɫǫգ¹ƤǱ۸ˣҲ˵ȥ»ǾͿסռҪϹǮƣռ
ЦеصˤڵϣװӵĿմ̳ӦѣƬУĿǵǮȥϵķ꣬һþƺòˣԳԺȺȶΪʲôҪš
ǱС£ŵʧˣʼնƽʱŭݣ۾е㷢졣
ӻǲΪȻȻЦСã㻹ɱ˲ɡ
ΪʲôңˣåɱҲҲǰ
е⣬һֱ˳ܣҪʹӦҪǮҲˬ̾͸ΪԸ۸û뵽ô
ôˣ治ɫ٩٩̸ӲЦߺһ̵õ壬ϲ˵ţҪġ
ӦȺ˵ͷĿǿҲ˵ˣҪһΣֻ֣Ƹˣ˹ҲûֻǸ߸߾˫֡ӱסԼԺеƬݺݵسϴȥѪӿ
˼ӱס˺ģ˷ܵĴУǻΪǹƣʵҶ֣˭û뵽ľȻġ
ģǶĺܺ񣬶ҺŮӣСĵط֡
Ĳ֣ҲģΪ˵⣬û̵ܴĵط罦ѪҲɵˡ
סԼĲӣ۵ʧУǼ˶ɵˣӵĽŻعеĻæͳԼ־˿ֹѪ
ĳûϵӣźվߣǼҲֻǵźĺݺݵĵǵš
Ҳǣֻźտ첽ǰߣ߳ԶʵûУ
ջͷһ۵ˡ
Ȼûд̵ҪλѪôȥҲ˵ģǼ˲ӣҴҵĻسǣȥҽΡ
Ҳͷһֻۣ·û˼˵Ӱų˿˫һ͵·ϣҲܵлҳһƨȥڵĴŴ
ղҲƴһǻ£ҪЩҪǿһ취ҲûУֻܷݴһˣסǣٺŵһһиʱӶġ
ҲŵɫףںߣҲĬĬĲ˵ЪϢ˰죬ĲſڵȥҪ۵ǵġ
ڰĵôǮûˣô죬ѵ͸ˡ
Цô׵£ǮƾʲôǣҽǸӣǿ϶ưոݵġ
ǻҪǮȢϱҪѧܶŲ·۸
ô£ҪǺǸֱӣҪ϶סջ飬ٻصʱɿ̬֮
극Ľ˵мãǮҪöӢӯǮȥչȥţ
ѵõ죬Ͱе㷵Ĳϱ̫ɹɹҲաĹͣеĻ
һʱ飬Ҳ֪æЩʲôܾûмˣڼԼֻá
ֻǼĵɫãɹеʵģôˣ
ûлش𣬿˿ܷʵţ
ȥӱϴ·ˡ
ţ͹ɣЩϸ»˹ȥϴ·Ǻġ
˿ſżɽĵҴȥ˵ףΪûǮò񣬾һֱšҴ绹ɩͶСˣǼͨ뺣Ҫò񣬾Ҫɩ˵żҡ
Ҫǿ˴ѧҲҪܶǮҼʵòҾͳʱ䣬ռȥ
ԭĽǮΪǮҲûӿڣ֪϶Ϊ˸˵
ĿƢͣǸˣ׵ĺͱ˵£οм֪֮ġ
ȻҲûӻͼ˵ͦõģǽس˼ӣҵǮҪÿ͸һֻռ
ЩҶӦˣǻưոݣҶֶŵռˣҡ鼱֮¾ʹһˣǲưոݡ
Ȼ˳Ϧദ˺ܳʱ䣬ĶһֱǾԶ֮ڰô¸Ҳе΢΢գʵҲ˭ܰæˡ
ӢȻ۰ֻһֲʶļͥŮҪ֪Σյ£ҲҪŸ
ҸԸ֪꣬ˣ»ȥ˼Ҵһ٣Ҳ飬ִ󣬲ճ
лȻֻһ֪࣬Ҳ޲ߣֺαظŵ¡
˼ȥȻû˿԰ռȥس⣬ҲʱܿЩƦåʵҪǮԺҪϪһӶǰ
Щ˵ôߣΪþ֣ˣԺسǿ϶ӵ޼ɵᷢʲô£붼
ֻ鷳ˣǷ飬ԺӱͺˣͰʼĩ
ĬţԽɫԽأı۸оһŭ
Ȼ˵ģҲЩƦƽΪҶǮĳôƯ׷Ź
ǺĵӴ󣬶ִǸåͷͷǣǽ룬뵽ɳһ亹еŭȴȼգ찴סˡ
źģĺһʶ֪֪סʲôǶʲô
һ˼⣬΢΢˼һ¾ͻشͷһӣҲʶҼһСܣعְӵܣסļԺҲʶ
ȥԺռʱ򣬿һСܣͷԵ͵ʱΪֻǼĺÿԾͶ࿴ۣû뵽Ȼ˴ġ
һֻҪҵһͺˣγܲ࣬һܲû£½Ҵİɣȥڵţһȥسǡ
ҲǲͶҽû뵽һھʹӦҪЩģ̧ͷעسĻ죬˶ڡ
˫ַļͷ΢ЦŰοû£ģһᴦõġģӦңԺ󲻹ܳʲô£һҪңҲ㱻۸ġ
Ϊ£Ϊߣ£ûиᷢչĵز֪
ĸҪ˵ʲôȴڴʱˣƹʿվһˣĽŲʱסˣתߣѾ
ɿջ֣Ҳεĳ˻֣תˡ
յź׵һĲʱ֪Ҿںӱ߶ϴһˣĺ£ǶԲס


55 ֪
һ˵ţһ߶üŪ۵ģһۣϹ˵˵꣬תȥ˼ǮݸӵȽſ죬ȥӵĹƿƣ򼸰̡
һ߽ӹǮһƵʵúõ̾Ƹʲô
֪꣬¾ҪɢˣԺϵرģҲ֪ܲټ棬Ͼͺúõľһۡ
ʼ֪ǵĹϵе㽩һѧϰϵ˺ܶ࣬ڣǿԽܣҲûټ׷ʣȥ̾ˡ
ϳԹúţʹ̾ȥ֪㡣߿ˣھ͵˵ˣȻÿĵģҶˣҲûüġ
Ǹˣô̾ƾ͸ˣȿСƳ̣ҲûǮ򰡣ôࡣ
֪ΧڿϺȾƻȭȵ˸߲ң˵ԺҪˣҲһꡣ
һ°ܿϴѧسǵ˶Ȼ֮أԤȫسǵһǸ߸ӵܣպǰֻշ˵ķݡ
Ĭ˰εһӣպȻụչˣһ£λֵܰæ
Ժ£˱ϾƾԶƵŵʲôֻ˵ֻҪõֵǣϵɽ͹ǡ
Ҳֱ˵Ŀ˵죬ȥسǣ·سＸƦ˺ĵǮвǿ벻̣ܾôˡ
һʱദ֪Ժĵĸйۺܺã۸ˣʱߣһȻܾôˣҪسЩӣΪǴӵ˶š
ǣһȥسǣЩ۵Ĺ
кεھҪȥæסѾˣ˵ˣһȥ
ҲϢˣһ˰ƿƺɢڶеСڣǼ˶һԾԾԵģҲܴùģͰԼ˴ڡ
ͼĺѾȺʱˣһҲûϻֱȥسǡسǣ;ֱȥԺһռǸ㣬ϳ˺ģĸкСˣôûռԺü˶š
µģĿɲô֪ǰ¶ԼС⣬ЦĲ˻⣺㣬ҽ˵ģǸŶ¥ǽǻ˼ң֪ʲô𣿡
Ǵ㿴˿ܣǾİѺһߣѹСҪǼǷǮǱҪˣǼҵĶӲǸŽϵĵƦϹ죬һԲϾͶִˣɱ
֪ǺģЦ˵֪ˣлл㣬ռģܱװ׵ˡ
Ҷʱˣŵ⺢ôš
һСĵġ˵꣬ǽ
һ˾վڼԺſڣûһڼкһ˽
Ǵ㿴һн߸ʮҵӣ֪бҲͷҲǷǣæؼҰŽˡ
ĴһˣߵŶ¥ǽǻ˼ңûߵſڣ洫ҵд
ͰѺƵһߣԼ˹ȥƿţͿһӣץһ긾Ůͷв㻹Ǯң𣿡
ͷһЩ۵ᶼˣȴǿధǿӣֻʣ¼ǮˣҪ㶼ȥҪ϶ˡ
ҲܣϽǮҡ
Ա߻վһˣӦĸףȻҪԼĶӣ³ӣֻץӵֽеǿȷſ裬ҸǮ
״ӦǮǿ⣬ֵĵͺˣĥĥûꡣ˵ţص˦ˡ
ʹˣһ˦Щˤæ߽ס
ǿ˴ףЩŭĵ˭ȻҹǼҵ¡
Ǽܴ󣬵ȴûһ˸ȰܣȻе⣬ҼסڼԺˣҪǰȥ
ȴǯסĸ첲һסĲӣЦǺǵĶĸĸ壬̣ǿѣе£ǳȥ˵Ͳˣټ
ǿҪֱ۱ץţҲյķͨ졣
˵꣬ǿ߳Ǽҡĸ׻׷˳¥վ˺üˣе㵣ǵĵôˣҲ֪һʲô£
ȻҲЩߣȻЦݣҲĺܣȴһǿᱩǿǯţһ仰˵ƺҲģݺݵĵãͱˡ˵ţ˷䡣
ǿ˷䣬ǿƴǿģôˣʱͣˡ
Сɰû뵽ôǿȻҶִͷͷʹݣ컹
ο壬ҶˣѹԹԵĴȥӣˣʲôҪҾǼԺ㣬ԼŰ졣
ǿĸƻģȴɵĸèƵģͷңҴȥӡ
ӲӱˣȥҽԺ˺ܴһɫĽܺñϡȻֺ֣ǿô˹ٿģ֪·ˣ־ܡ
Ҳǳصģĸߴ󣬶ϲռƣˣже㽩ֻ͡¶ݣֺǺӿ㶵һˮ۵ĵ˸ź⣬ҪĴ
ֻ첲ȵģ۵ûдУֱۣݺһȭϡ
ӵʱһƬҲźûסΣѾٵĿŤסֱۣһ־˱
ӲҽһеСֶŵ֪ˣһһҵİŤסˡ
סӣ뵽Ҳһ߿ţе㲻Ȼ͵͵Ŀһۣ˭֪Ĳûн⣬˴ĴָһĶʱͷŽ˶
ƽʱĶŵģҲû뵽ҲһѺ֣˼Ŀ˴ĴָΪһάֵ󶼲Ҫˣﻹҽ⡣
֪׺ݵģó˵еɵĲǰǼһʱᶯִˣֻ˵ãʱе㵨
ǰΪۣż۸²ѣĻ࿴һۣղƿߡ
ֻ˶ӣûעǵȴǲһ˿ЦݡֻڴһսҲûеͺ֪һѯʽô졣
ҪڣӼҵĴźȻ֨ѽһˣһʮҵ긾Ů̽ͷһۡ˰סӣ߳Ժӣ˻Ǹʲôſ
ȻسΪ˼żˣ֪Ҫˣ˵ԼңͳԺӣܿ˼ˡ
ˣȻ˿ڲ󣬵ڲϣļʮֵģڼôҲ³е㲻ԡ
ֻӰ˴˳ȥǿ׷ʲô£ԺҲڴܣӵĲҽУĽ˳𣬻ǰҪȥӡ
ǰ棺㣬ѵǮҪȥ֣ʲô£ǵ˵˵꣬ʾ˴Ӿ뿪ˡ
λһ˵٣һ̱ڵϣĿǺһ뿪ȴΪ
һסһֻͬǿȥˣǼȴ˵ҪҵϸûлҲ֪ȥȥˡ
Ҳûа취ͲѰǵͬڣֻҪץסͲЩӷֱܵȥ˾֡
·ϣñ˲ע⣬ԺĵȥԺȥ飬һˡ
ȻǮǰ϶ʵҲʲôʣúȥˣ񲻺ʣҲһ
ᣬתȥԺһʱسռת˰Ϫسǣ֪Ժôߣܿҵ顣
֪⣬΢΢˼һȵһ£һйûаźá
֪ΰҪȥʾ쵼Ҳţ϶Ҫš
ոΰ˹ôͻˣеɻΰ˵һ顣
ҲӣϪΰõӡҪؼ˵©죬Ժ֪˵Ǻܲġ
ԼҸӵƷ壬ԺʡίǣȴδְȨΪԼıԤȫصһ϶ܿϴѧԺǰ;Ҳ
ҵԳ棬Ҳ뵽ĹǣΰϽȥþЩעһ㡣
ĵеģֿ϶ٻƫ̻Լ˶һ㣬سЩԽУƲˡ
Ƕ֪໹Ǹ߿һֻۣ̬ҲǺܺãӲˣҲһ飬һȺֵ֪˾֣һ㲻ЩˣľʹܶŹڿ쵽ˣҪץţֻǲЩǹײ
참ô˵еֵĸҪڣȴȽеͬ־ûֺǴܣЩ֪˶۸ң㿴ҵˡ
ӸղŰһȭе㷢ϣѾʼˣƤ߸߹𣬶ڵסߣз۸񾯶ȸ״
񾯽гӵ֣֪ԼղΪʲôˣЩ񾯼ǣû˽ֱӶǴܶŹ
ɼЩ֪ӵĵԣ˾ռˣͿڽ͵ǲǴܣѵǮ١
Ǽ򵥵ĴܶŹʶӵ٣Ӱµ񾯲һۣһӡ
µûУͬ־ǧ˵Ͷѣ͵͵سռⲻ֪Ҿ˵䣬Ѿͷ׺ĺܣȰҵĲӣǿֻ˵ţԼ죬񾯿ϵˡ
ֻһң˵ûʲôΥҼ͵£Ϊ˿Լʵ
ֻӲŲӽеΥȣҿطĺù񡣡
άͣΪʲôس˵ȥٱܵس棬ǰŵĵطס˼ңѵά͵ֶΣ˵Ǯ𣿡
ӱԶԣҭ˰죬ֻӲͷƤƱ磺ûǮͶѣ˽ռҡҾ͹ȰֻǷʽԶѡ
ֻΪ¹ƤСǱ۸Ҳҷ˭֪˵ĺľȻҶˡ
ȻˣֻҲ޿֣ͶѣǱˣ۸ˣҲұɺȴԤڣŤ˾֡
ҲһҧǺͶѣֻҪסĵĴǾͶǴܶŹѵһ¡
ֻĻ䣬ĵ𣺡ûͶѣֻǸԼһֻռѡ
ֻӶʱˣЦûûͶѣôǮسְһ¹ʲŶʮǮңһѾͷȻʮǮ˵Լû⣬ûͶ˭Ű
ĺЦĿ㲻˵ûҵǮô֪ʮǮ
ֻֻŰͶѵںͷϣöס죬ȴû뵽ô˵ڱԼǮ¡
ֻݺݵĵźģ޲ȥһҧѾͷ죬Ҫ֪ô֣ͲȥûкҩֻֻҧгݵǿֻԼҫкܶǮ֪ġ
񾯼û꣬ͽؿʵǸܺʲô֤֤𣿿Ŀ֤ˡ
ҡҡͷûУʱǹһƧĵطסǣҵǮҶֶţҪǵϱ
һӵ˶Ŀɿڴ˼ܣȻ֪Ϊ˼ĵҲûἰ¡
ֻΪǹң϶ңҲ˼磬ȴܻ˵˳
ΰֻŤ˾֣ηҽ˵ʵ飬ѣԺǣҺִ˼ȽϿţԸˬ죬ΪĪеͷŻɽ
참񾯸ԾΪֻǴܶŹСӣ٣ûð˸صˣå
ǼĳôƯֻһΪҲûпܣһңҲƾ¡
񾯵ɫŰɣӶʱˣе˵ֻȰ㲻ҪͶѣʲôûɣ㲻Ҫҡ
ȴ϶ĵҵǮϷҺ͵ܵߣҪҹԹԵ˳ӣ㻹ֱסңȻһ޸֮Ůӣôܽţ
˵꣬Ĳٿһۣת񾯣ѵʱһһʮ˵һ飬ֻǿʼռĶԻ
Ҳǿ۽磬Ҳ˺ܶİӣеܺ˱å۸¶˶ұ̡
˹˰Ҳģǡȴ٩٩̸ϸ˵飬˵
Ӷʱˣû뵽һѾͷôƤô¾Ȼ˼ɵ˵˹Ҫȥģǰ˺ǰ
Ҳȵֻʲôھ־ȻҶ֡


56 ë
ֻӲ³ԹﻹҺ֣۸ģȴ
ֻֻ˿һλ񾯽е磬ǱѾͷ˵ֻһµѾͷôῴ˵˵ֻΪͶѱҷ֣Ծ͹ҡ
ֻǾֵĳͣʶղŻװģڱĲƣҲ˲ˣֱӿ顣
Ǹԥһ£һλȴԴǵĵֻǾ֣񾯣ֵܵģǲ㣬ǻģСеġ
ѵһ٣ֻ̲סŭȵܻҪҪƫ̻ѾͷұĲ㡣
ƺܻ񾯲ΪȻĵӳ˽ġ
ҵšֻ˵꣬У磬Щ۸ң㵽׹ܲܡ
˵Ǿ֣칫ҲܼªһܴĴڷźܶӣûСߵĶ˱˵ע⣬ֻǷֹܲͬİӣҲûǰֻͣǲʱ߿һۡ
ʱֻôле˶ˣԱ߰칫Ҳˣİ칫Ӧ֨ѽһڴˣ߳һʮҵӡ
Ǽ칫ҵϣһӣȻдŶӳ֣Ȼֻеıˡ
ɫ˹죬Ǿ֣ǰ칫ܴ㲻֪𣿡
ֻùԵĸèƵģæŵ磬ܸңһҪΪֹ
˭硣ŭţ־Ҫ
ǿֻ͵գвϵˣ־ʹȥˡֻһӣŮɷûˣͻңһ涼ָֻҪиôһô
ֻÿһɤӵСͶѿǹ߲ģܹϢЩũ˶ˣô첻ڼţȻ͵͵ܵسʱλڽѲߣҪץͶѵĵ͡
˵꣬΢΢ͣһ½ӵЩĿʶ֪ҲҪεģ͸ܵ˵˵Ҫշ
Ծ֪Ǳؾᣬֻ˵ǣҪΪﲻ˵ﰵв֪Ѷˡ
ǰӿڴͳţݸǸܻ񾯣һ˵Ǵӵĺģμ˽ĸ߿ʶҲ֪ҲҪεģ֪
ֻԭΪûǮѧοһңû뵽ľȻμ˸߿
Ҫ֪ܲμӸ߿ˣͨԤܻø߿ʸȻ˵ͨԤܰٷְٿϴѧҲмϣ
ӳղŻ޵˵Щ˲ʶֲת۾ͱĴһμ˸߿Ԥ۵Ĵѧ˭˵Ŀʶ
óģжĽţ׼֤ͿԼ¼֤˵Ļ١һδĴѧͶС⣬ԼһåƤȥԻǰ̣˵ȥ˭š
ܻ꣬ɫѿĴӳʵ˵ֻ٣ˣå֤֤
Уҵܵܺյʱֳֻͬһˣֻץֻǿûй鰸ֻҪץǼ©֮㣬Ϳˡ
ܻŴӳӳȥ׽
ΪѵüͷץС鶼ɳȥˣǻһǹȥץ˵ġ
ܻ˼еץСѾˡ
ӳû뵽ܻȻҵָԼҲѵһȥץ
ܻŲסԱߵСY˒Yľʾ±˵ˣֱֱܻվš
ļ״һۣĵĲǶģֻ޼ɵسΪһˣȴһֱûܵͷӦڰάڿӳڰ
༸ѣץֻͬֻкյ֤ʲԶǰϵ󣬿ܾͲ֮ˡ
ôľŹֻڵǶ֪س£֪˺ĵǮͰæץסֻǿŤ͵˾֣ҪҿԽǰæ
֪ǶǶʮҵĴСӣץ˲ڻ£ӳڳֲ֣񾯣ôܲץ
ĽӿڵǺϷϾץӣÿһӦ񣬴ӳúǿ
Щ֪ʶŶеīˮ˵һһ׵ģѴӳҪ˵Ļµģ󻹲ǫѷ˵Ҫ
ӳĻðɣȴֲ㷢ֻúݺݵĵֻһۣĸ£ǰѹȥЩѧʵ֪ʶӣҲˡ
ܻѾɷ˵ĿڵǾ鷳ˣߡ˵꣬ȥ溰ȥˡ
СΪѵĿ˴ӳһֻۣҲȥϾҲӣ⡣
֪ǸܻСȥץˣս㺫ŵȴûǵȶãܻǾͻˡ
ֻץˣʣˣǺֻסĺܽǸûлؼңļ˿鲻ԣȥҵֻһˣӰ첻
ܻǾͻˣص֣ѶЩƦƽʱҫģһ֣ԵĸƵģܿͽ˷ʵ
ֻûٵһҧͶѣֻǽѵҲĴ˲ӣһ٣ͼ̣¾ôˡ
ӳҲεķϵֻĳǺõģֹֻΥߣȻʽǴģҲûʲô˺ֻ˲ӣĸͷһʹ˲С˹ƽˣǸӱ⳥ʧͶ£ҲͲ׷ˣ㿴ô
ĶЦˣִӳǷä𣬾Ϳڵֻû˺ңΪʴȣڷ;֪ΪðմֹС
åôصķһƮƮĵǸͿԵˡɱˣǲֻҪܺ߼Ǹûɱˡ
ô˵ţ
˵Ĳ𣿡
仰ڳ˵ģ۾ۿˣѭȥͼǾֳֵ֣سΰһ˽Ե顣
ΰеȸӲǺܸߣֻһ߳ͷس鰡˵ĻǷ֪ο߻žֵľֳ
칫ĹԱȫվΰ֣°˰ʾ¼
ǿŴӳ΢ЦӳسһֱܹΰҪҲᣬ׹ôŵʱ򣬻øλԱҹڽѲߣ֤سǾǵƲȫɲҪϢ飬ӷӣҪԺֳ˸ӣôճ
ĹԱ˵һһۣȰ˵ӳҲ˵ģæ֮У
ҲѣͺͺĶһۣЩѿռÿˣĲ˿ֻҪ棬ֻһ϶Ѳ˷ɵƲá
ȻӦ˻Ϊ˱ӣҲܺͺһ˾Ժȥֳ֣˵Ҳתس̬ȣ޵ʾһݡֳ֣ҵ̺ΰһ˰칫ȴһĻ
ֳ֣еŭĿ˽ӳһۣͻĿڵܻĺܺãô̵ʱͰﷸץ鰸Щ׼ķӣصΰ˰յͲƲȫܻĺܺãӾɣӳͲҪˡ
ӳͷӦڨڨĺ˼лݺݵص˵ֻ챻ıܿˡ
Ȼ˿ֳ֣˵ܻȻ뾯û꣬ԴսսҵҵԺθӳһҪȫϡ
˵Ǹӳֳ֣Գְټϸղѵ⽪ӳĻ׹ζǱļܿ˽ӳ
ȻŴӳͷʵȨȴܻӳھֵǨѾ˾ͷڹϲᶯԺ϶ûùӳԡ
ӳҲ֪ԼǰһƬްɫҲò԰ף̧뿪ֳڣ߿ֻӲͷƤվһԣȴԹߵĵֻӺƺ޲һҧ
ֻڽϻ죬ҲƵģ֪ȥɫҲǲҰֽôҲû뵽һѾͷȻı£֪ˣȴΪʱ
ڵλϰ˶ܻ飬ͿʼжǰæֻǿǿԺĺȹѺֻȶٰתȥܻ֡
ֻܻжʮ꣬˲μӹû꣬һǻѪ˼칫ңͱĥ־ˡ
Ǳ참ȴĻγʵȨĸӳҲһججġ
ʹӲܻѭŰ참̣׷ʺͶѵ£ߵСʹɫûע⵽
СεĿľôôôֳ֣ӣʲôѽ
ֻҪѷץסˣ׷ܺߣһδĴѧʲôοһôƯëǵŮѧ
ں׼ʵشûͶѣسǸֻռǮʮǮݽҵġ
˭ǸλϰܻࣿʱҲعζֻѾʳˣֻм׷ʵˡ
ܾعۻԱ
ܻҲƿˣĿźģҲɵĿ˵ʲôΪʲôܻ飬Ʊһ


57 г
СҲе⣬Ŀɿڴܻһ£ѿʵܻܾعϰݣôʶ
˭ܻĿһۣٿһۣʲôʱһݣô֪
Ҳе⣬ֻ֪϶Ҫҧ˽£Ͱ·ȥԺȥ˵һռһֱĴ㣬ԼֻҪԼݣҽǮͺá
ӦһֻռʮǮǸŴӦˡһǿռǮϣҲΪ⣬ȴô۸ͬķĵĴӦˣ˭֪ȻܻĽ㡣
ҲеɵۣۿҪˣȴֳ۶ӣ߸һοʾ԰ꡣ
ֻǿƽܻЦԭǻ簡ֲÿ죬ôûҶϲˣǸжӢԶ̡
ܾӦæ󣬾ѯʺļҵҪ˵©ڣһ˵Լĸ׽жӢܾʹЦԭݡ
ӢĸܣܾݣӦýй̣ʱũ壬ɥȢĶûԶ붼ݡ
Ӣ֣ܻҲѹŰɵʵ˾ǲǽж񰲣
Ȼûԭľ˾ˣ֪ȷʵǽж񰲣ͶӢֱģܻѯʣæ˵ͷţҾ˾˾Ƕ񰲡
ܻҲеΣ˿Χͬһۣڨڨģǡұ̼ҵģСʱʮû棬ϲˡ
񾯰참ԼҪӲܽӵģܻûϳģ˭ȥ׷ϸ֦ĩڰ
ӳǲҵݲƫ̻ܺ߻ܻţô˵˼ţ͵͵ֳ֣
ȴδţ΢ЦĶΰ˵飬ȥȱ裬
ΰҲЦˣйţȥ߶ֳ֣˵Цˡ
Сۼֿ˱¼úǩָ֣ӡˣֻİӵԺ󣬻ߵǮ黹
һֱ֣߳Ļججģؿڣһ֪˵참񾯣ǺĶδݣҲ⣬Ҳˡ
ҲסİοЩС£ѾˣֻǾѲġ
ŷһȥ˷꣬ǴĹ緹Ǵպϳһ㣬еѣ緹ûԡ˰·ϵسǣ˵طͣȥֻǣҲ쵽ˣ˶еˡ
һ߸ˣֻһ۸ҲˣҪȥˡ
ȴסִԼǮһУľͶգգ۾ѹǱϾҵæô㻨Ǯҳ˵̣˵
Ȼʰʱ֪ǶԺУûн칫˭֪ûʲôǳԶٷҲǷסǵ죬ǻص˵
Ҳûټ֣ųԷĹǧģ֪ǻصӲҪ˵
ϾǸŮӣå٣ȥ˵еٹ⣬˭֪ᴫʲô
һ߳һߵͷӦǱϾǳ֪࣬˼ȽϿ֪Կη
˷֪ȻȥͺĻҪȥлһسְæ֪ǻҪ죬ͺϵȻȥˡ
պԼһ𣬵˵Ҫȥе㺦¡մСڴﳤ󣬻Сʱүүʱ򣬴һسǣԺûе
ʼͺһسʱ˻еӣسǵĴˣôһЩȥûӣͺ֪һˡ
ȻˣԺҲûһȥҪӣԲ档
ʱ򣬺Ȼȥ񣬺οҲ죬ľȥԼš
һСʱŴӰ칫¥һɫг
ĿﵽԼǰеƵʵг
˳ӣͣߣ΢ЦæģһǮ
ĸӲˣϴѧûֻҪ֪ͨ뿪ӣʡȥˣϱòг
ԻͺЦ͵ҲҪгҪһܣʱ䶼·ˣгһ㡣
û뵽ôϸģε£ԼѾǷܴ飬ô˼鷳ҡҡͷãҡ
Ըºͣ˭ģòڶԷû˵£ϱˡ
ȴûȺ˵꣬ͽؿڵȻÿµҪԼ
ôϸģºĲԸĺ⣬ҪԼǮﻹ˵ܾĻ͵˵ͷллˡ
ĵͷӦˣе㵣ˣг𣿡
ҡͷֻ˳ĳһгǻҪسѧ˳үү̵йϵģϧĺܣϽˡ
ԭгûҲûװ治ᣬִиȽĽͨߣгˣûг
ʹسǣسĹ·˺٣úгѧϰ
Ƕ˺гܴ󣬾ҲܸߣȻȴôҲղƽ⡣ŤŤģ·Ҵܣ·٣ûʲôͨ¹ʡ
ȻѧĺҲϷϾҪسռѧгʡܶʱ䣬һʡÿ̧ųصӣسǺ֮䡣
ʼгĺƽгķ򣬼ķſ˳ĻλƵľȻҲһ·ϧþ
·ûӲ·ӿݵģıϾѧܾ׼ıܿھһʱꤻ˹һʱʧȥƽ⡣
ľʧ֮£˴ͳˤȥۼֿ죬Ѹ˹סľصˤĻ
ۿҪʹܽӴʹٴĵӣʱҲе㺦¡ڵʯ֮䣬ɿܹס»ˤֽܵ§סĲӡ
ë£һɫףϿտҲĸоů֣ĲϣʱҲýӲ
²е㷢죬ҲеΣæҪĻ뿪Ȼг
״ͱסгק˳ȻһԵĵϣڨڨɿ֣Ѹٺ˼
ͨ죬彩ӲҲ˼㣬·ͬͬŵģЩˤŤߺյģĸоôˣһеЦ
ִ˼뿪ţˣһʮô崿
ľЦǰг¿ϣһֻڵϣͷЦеĵβٷˣҪȻһΪǹġ
ǺͰ͵ĵûûУûУҡҲǡ


58 ʵԱ
û˵꣬ľЦŽؿڵ㲻֡
Ŷ
¿ʼûٷ֣һǵĺˤҲᣬԼǹռˡ
гȻѧıϾܿţֻҪֺƽ⣬պóѣͺˡݵĵطֻҪϽѳᵹһߣһֻ֧ڵϣͿԱסƽ⣬ˤ
ѧˣҲˣͰгԼؼҡļûɱѾһ졣
һҪϻȥٵ⣬οҲûжʱˣǵ
ķɿ죬Ȼһţɻһѧϰ˶ʱ䲻ࡣϧ֪ļŻȥռֻüӿٶȣܿͻصӡ
쵽ڵʱѳͣתԺĵڶתһȦϹ衣
˶ӣҺȻһϡг϶²⡣ݲһг˳µģʲô¼ɡ
ڶһȦгģȻȥͺˡôϸΪ룬Ҳܸжæͷţ֪ˣлл㡣
ˡ˵꣬гȻȥˡ
Ƚϱأһش壬϶ָָģͺֿлȥ
ȺĻȥʱ򣬶˶гȥˣе˻ԾԾԵѧȥûκ˵ע⡣
ľĻص˼ңͼͶӢԺţ⣬ǲȴºĳʲô⡣
Ȼؿƿû¶˿Ĳۣܶжຮ䣬ϵһ⣬ȴԵ޹ʵֹͣе㵣ǡ
ĻһӢǰסеʵʲôˣ
΢Ц˵û£еҰæҽǮ鵱ȻҪ
Ӣ˵ͷӦõģ
ӢĻû꣬ȴ˺ĵݴ˳㣬û
ˣϽȥˮ
Ȼ뵽һôǮҺĻñӣʱ򻹸óԵģҲɵĺ𾢡
ο￾𣬺͵𿾻һģͺˬĴӦˣܵˮȥˡ
˵Ҫˮ֪鶼ˣĥķĵóɱȥˡ
һʱ䲻˵˵ļҪ˷ʳιǸϽĺáһæӢҲ˼׷ʣоյ˹ȥ
ڶһ磬𴲳ԹûŸϽǶȥţ
ţҲ𴲣һˮڲϴгˣͼӿٶȣѳӲý·Сһ㣬Ͼĸոѧᣬе㲻ġ
ĴӦţгص˼УӢȥسǣֻӳҵĴгֻǾԶݳƷ
ھȻһոµгԼһߺĴһʵгȥӳģǼҿϽ㡣
Ӣֻ֪˳һгҸŲ裬ֵܽöϽ裬οֻһˡ
ǣģ£һʱ䡣
ģûʲôӢڼææ߶߶ģûôţȴ֪һгڶ˺䶯ûлɣֻǶǽһ㡣
տг۷Ź⣬ֻҪϵسȥռܵ󣬺οҲոѧᣬҪˣ죬Ƶǰ
ֻѹס棬ں棬ǺӻסŤ
ĸոѧᣬĲǺں΢΢һǰĳҲŤǿסһΣˤղͣ
ȻĺҲȲп˺ܿ죬˱ǰһСʱ͸ϵسǡ
ϴյ£ҲҴ⣬οףسץĺϣҲٿĴܣúմӻгһƫƧĵطֻһֻռȥ˳ҵһң˵ˣٹҺȡ
ʹ˷ˣֻһֻռ˵ݣ˭Ҳỳɡİ취ȫ˺ܶ࣬ٶҲһ㣬һֻûȥֻô˻
·ϣҲ̲סҪԼѧﳵкӣҲ󣬱ȺѧĿɿˣһˣڴ·Ϸ۵糸ķɳۣܿܵĲӰƬ˻ִҪġ
Ȼ·ˤһţ촩ĺʵҲôۣȻصӵʱ򣬺Ѿķǳˡ
죬ûôֻ࣬˰ֻռڶĻǺˣϵ硣
صңȥ򼦵ĶӢȻûľгȥӣ·ȴ˴Ӻӻл㡣
ûл֪ȥسСǮԼѧѣҲ޳ɣֻûٴһ˵ˡ
ڼģлǰһѱס˿˿ĵģüû㣬ˡ
Ĵ˴ֱۣĵJˡȻȴͣгߵ·˵
л˷ܣӿڴóһڿл˻Σ˵ģҪлл㣬Ҫ㣬ΰǸҪȥˡ
ôˣ
ĸҵǮȻǽҾֹٺΪҵĻγûٴ˽˾ٱûѵʲôҲˡǮĸң±˷֣ûûǰֽûʲôѱԶһ١
εĶˣҲһڵǾͺá
ģҪôлźš
ļװ˼˰ŵţһǡ
лŵĿлԼòһǣ˶ָ
ĺԻһЦɽ
лȥ칩ȡţеݣ֪ԼˣΪĵѣ֣֮Ǹм
Ȼ֪ϲǣûģֻһӣһǡ
˾·ߵĿݲྐྵӣһ죬һߵŶӢл˵Ļע⣬ķеĹӣעлʵ˵ȥ칩ȡŵʱ򣬿˺ϼ
ле㲻⣺ʲôϡģôôš
ûлش𣬶ʵسʵԱˣ
Ȼ֪ΪʲôôţлҲҵ󣬾͵˵ͷţسǵʵԱÿһᵽţҼ֪ΰϢŵȥġ
͵վڻеĹһأҲ˲ˣֻ˵ϼ˺ĵĴѧ¼ȡ֪ͨ飬û˵һ죬ϼԵ޹ʵĳ֣ʵԱӦû·ϣû߶Զߣȥ׷
лһͷˮɻʵʵԱʲôҸղڹˣûţǶ֪඼ûš
ĸֻͣɿ˵һٸͣȥ׷ˡ


59 ð
лȻ֪ʲô£ôţҲͲ׷ʣȥгıȺˣԸµĴȥ׷ˡ
лŵģ׼˿Աʱ䣬͸Ͻȥ˺칩磬˾Ա뿪ʱ䲻ǺܳϻͣţǺܿ׷ˡ
ԱҲг߸һɫķװżסĳһţǿСЩҲЩĵǸӵģҪʲô
³ӻûվȣͽʵͬ־ǴӵģǶûš
ʵԱüӵţӦöںˣȥĹҡ˵꣬Ҫߡ
ȴס˳ѣͬ־ȱߣһ£ûҵţҽкġ
лǺѣԺĺ˽⣬Ȼũ壬òҲлϲѵԭ֮һ
ںĲǵסʵԱԵĲߣʵǳϡɲĶĺѣл״Ҳѽ˾⣬ϵվڴ·м䣬סʵԱȥ·
߲ȥʵԱֻͣʵղ˵ʲô
ÿһֶ˵ʮһһĵġ
ʵԱ΢һ˼һ£üͷмģϴξǴһкĵģڰסңûţڰ·ˣҾͰŸˡ
ʵԱ͵ӣϼð享ģڰ·ʵԱҴϸھͿʼˣȻѾãֲúôš
Сũ壬Ҳûʲôݣ˭šΨһĿܾǴѧ¼ȡ֪ͨ飬ԺϼŻᴦĻǵİأ֪Ľ֪ͨ飬Ȼȡ֮
ǺĻԤ⵽˭Ҳֹ֪֪ͨΪûܿϣѧʧ֮ۡ
²ĽţлɫҲе㷢ףɹϵźĵǰ̣¹һӵĴ¡
ʵԱ˵ɫúѿ׷ʵʲô𣿡
лҧˣĺģǴֻһˣкġ
ʵԱΪȻĵŪˣǻȥҵǸҪˡ
˵ף˹ð享ģƭţô׹黹֪ǿĴѧ¼ȡ֪ͨ飬֪ͨ鶪ʧ߱ð죬ϴѧ𣿡
лĺˣ˵ҲھͺһȥӣҵƭŵǸˣ׷ҪȻҾ͵ʵָ㣬⳥ģ㲻ˡ
ʵԱȻʲߣǿǶŹҵ룬ҪΪ¶˲£϶Ż뵽Ҳԥźȥӡ
Ӻͺ֮ü·гȽϿ죬Ĳ²⺫ϼӦûûлڴڵţглȥҵļˣдˣ֪֮࣬Щ˹ԽԽá
лԱ³˺ĵͼ˵ͷгɿȥˡ
ʵԱڴεĵطúϼڴţľ
ȻﳵȽϿ죬ϼ·ûôл㻹û˹ϼȻص˴ڵϲɫ
ǿӴڴƳĺģʵԱʱϵЦݽһ£漴չЦϼʲôҶèèŻ𣿡
ϼȻǷŮƤ񣬷ӦҲ죬ҲӲȻ˲˶ԲߣˣϼԻʵԱ
ȻʵԱкԳǺĵĹϼҲеԻתתȥ
ŭЦϼŪˣҵŽ
ϼʧЦ˵ʲôɵˣԼֶˡ
˵㣬ûϵûԶȥʣ֪˭Ǻģ˭Ǻϼˡ
ϼɫ΢΢ЩΪƭʵԱƭӶˣڨڨĵʵԱͬ־æģ˼ҹҪȥš˵꣬ҪߣֻҪ뿪Ųˣ˭ô
ѣסߣŽ
ϼץסԼǿ˦ѣ϶ʵԱĻɣͣ½ŲεĿźĵϼˣǲǷ財ַˡ
˵꣬ǸĶʵԱЦЦӵǸͬ־ԲãеëһʶϽȥæɣĹ
ϼ˵ɷн£֪£ԽԽڣҺϼĻǣǰͿʼڰ·ϽסʵԱ˵ԼǺģëһʱ˵ġ
ֱӵǲ˭Ǻģ·סʵԱðƭߣǷġڰŻʵԱȷǵԺپŸ˭
ʵԱҲŪԺˣϼˣԳǺģΪһð˳ȷ˻ɡ
ĵӣֲѣѵвԼ˭ֲˡ
ƽʱʹˣϵ׷ˣڹһָ˸߿͵żǴѧ¼ȡ֪ͨ飬οɾʹˡ
Ҳúĵ鲻Ȱż׷һӣҵӳȷԺٰóһЩ
ǲʵԱڣϼȵˣҲûʱ˷ѡ˵겻ͷ˦ģ̧žҪܡ
ȻȺϼûɹʲôػȻȲµظũĺϼһ˦Ҫֹˡ
ɺϼûܳԶͱҴҸϵסȥ·ĿڵϼҪȥģŽ
л֪ͨȳܵĿ죬ҲĺĳԿԷɿ˹պöסҪܵĺϼ
ӣĸߴýɲǺĿԱġϼ֪ѲˣɴսЩͦʷظǰûʲôţѡ
Ŀ첽ǰߣϼ˷Щ˽СŵæˣϼûҪܣûü̧ţͶסΣΪѾл˳Ա
ϼҧתܣܱץסֻҪӳȥŲҲ֤ǾԼû취
ûԱˣû뵽ϼͻȻת෴ķܣһʱ
ȴס˺ϼȥ·һץסͷͰק˻һ˦˦ڵء
ϼŻŵģûע⵽ĻͻȻ֣ͷƤһʹ˵ˤڵأˤ˸࣬촽ˣ˺ܶѪմȾһЩǱ
˳Ϲʱ򣬿ľһĻͳʵʲô£
ǶڧʵԱȤֻ˭ĺģżǷð죬¹Լķ룬Ҵ⡣һȺˣ˳ǰ棬źƣʵǴӵĶӳ𣿡
ʵԱһɫ·滹ͣһг߹žɫķװźܶż˳һ֪ݣ˵ͷҾǴӵĶӳͬ־ô£
˶ӳӦú֪ܿ࣬ʵԱ˿ʵԱŵʱԳǺĵĹʶӳǸĺġ


60 
˳ֵĿ˺һۣһʲôģָźĵǡ
ʵԱŰɵĿһȺԱҲͷʾ⣬ӳָϵȷģǺģСڴﳤǲϴġ
֪ıϼðżʵԱѪҧð享ģڰ·Ͻסңð˺ĵż
˳ҲһŭлջǵܵӲ˵Ǵɱˣڶ󺰴еģǵôҶеĻƣ˹ȴԭΪһš
ʱ䣬鷳һˣĵϼΪʲôð享ģϽó
˳˵ҪߣΪֻһС£ڶȨû˸Υ´ָʾϼԹԵİżģ¾ͽˣ
û뵽ոתϼһµӵܹһסֱۣ޺ӳ㲻ߣһҪΪֹûúĵţңҴӣء˵꣬Ŀ
ʧЦ㣬˼ʵԱܲԩɡ
ϼ涵ĿʵԱ˵ͬ־ҺԹ޳ģΪʲôҪһԩңż͵ӵĹ磬а·ȡߵĵ
˵һţʲôջ𶼲á˵꣬ίüͷӵģǽãһˣΪʲôҪôΪʲôҪҡ
ԱһҲǣһżʲôãڴ˵ӡУһֱǸµĺӣôʵԱһԩϼҲ˵ȥɻĿȴҲ̲סĿ
Ժϼٰ侲ţ˵û͵ţûãֻҪżѳˡ
ϼҪŭģ˷ִ磬ֻҪӹǰһءԺͿȡ֮ȥϴѧ룬Ϊҵ湤ԱͿԸıԼˣٴɽ
Ǻɫƽô粵ôˮ޶ԣײ˵ֻҪڣһ仰ֱҪ
ǰֻҪѳżһжԽˡ죬䣬ڿտûڣŰ̹ǣ˳һҲ
ҶﻹкܶҪûʱģͰѺƸ͵ĸŮϵĵһ£ûš
Ҫϼɫˣ¼ȡ֪ͨиʧҲ±˷֣ͰżĵطҪǱѳһֿɵõξˣҪ´һӡ
뵽ϼ۾ˣرסԼĸ첲ݺݵصųŮеǸңҪǸңҾǿ
ŮƽʱͲϲϼеӣлԽѵǰһקסֱۣһҪȥ
ʱָ˺öŮˣҲлڶ󺰴е˵ɱˣ͸Źֻ֣ߵ˺档
ҲڿֵȺУԼŮΧм䣬ϻѪһѵҪɱϼ
ɿ˹ܵǰͿŮɷקźϼҪ˺·ʱͽ
÷룬ڶŮ˶ûԸΪ˼ֺġ
ΪֻԼ۸˵ķݣñ۸ԼȻô۰ϼǵԼҹŮô۸
ǰǰеǸʲôҿ˭۸Ǽϼ⻹ûˡӳĿ۸ˣҲܹܡ
˳Ȼһ֮ᣬҲͷ۲ѣüϼĵţҪǲȰȰóľͺˡ
ϼվίͰ͵ĵҸûĵţ۸ңһҪ˵꣬װµӣſļϣѹ˵Щʲô
۾ʱˣҲӼᶨղֻǲ̱۸ԼҹŮȴ˭ϼһ£Ҫƴ
вҲˣǼϼûǸѾͷţ˭ҪǸҼϼһ£ҾͰ޵˭ȥ
˵ʵϼĻ㲻ֻǿḡЩµظɻĶ£ûжٿѡأϼҲǿԿǵģĸĸʵǲ
᲻ûһһ֮ĵӹһͿ˭մ׼ңﻹаӿԹ
ˣһвʮֹãողŻŮˣѸ٣±մϣԸԼҵĶӴһӹҲ׼ҡ
ʹ˼û޵ӵܣҪǰһɣôһ߿޺һ߽ͳϷһ˸˺ϼ
ĿĸŮ̬ٳӣɾúЦĿڵ˲ңѡ
ǶϺҵˣٻˣҲܰѺϼ޸ԼֵܰɡοĻǿŲںô˵žҪǰлҲϵһһҶס˺ϼ
ԴˣԺںģһ׾Ͳˣĵ͹͵ĺƤ
Ƕס˺ϼҪǿʱˣڵҲûֻ˳ƹ˺ǰһѱסȣ޵ģϼ׽㣬ɲܻܰ
ԺϼôԺҪǼ޲ô죿ģˣͷŹϼɡ
Ҳǿ۽磬ĸŮֲúϼƤôԭĸԴ̡˦ᣬȣҲ֡
ǶǺҵˣҲò֣˭ҲմȾᡣ˭ҪǾ͸Ƥҩһ˦˦վſڣҹġ
лøĶ֣ϾˣҲȥᣬһʱ䶼סˡ
˳Ҳһͷۣ˿ԹۣǶӳֲֻܰӲͷƤϼȷ֣˵һţϼóˣαֵôѿ
ŭֻ۾ϼˣǺͺѾͷһ۸ǼϼҲ
˳ǴӵĶӳһøҲϾǺĵӣǰʲô
ģҪ˰ɣϾֻһŶѣʲôҪġ
ϣºö˶ûϹѧֲʶľһһöûУܳԲܺȵģҪʲôֵһҲͣƵԼһСǰ
ĺĿЭѧ¼ȡ֪ͨ飬ܸϼܲԭĺ󳾣ⲻ¼ȡ֪ͨ飬ҲΪ˸ԭһñһݡ
ԭϴѧԼԻ͵һȴϼ֪ͨ飬ȡ˴ѧ
ϼ֪㣬κ򶫣ıȡĲƲɨسŲ˵زסԺʱ򣬻ȥҽԺ˿Ρ
ԭԼĴѧ¼ȡ֪ͨ飬κ򶫽֮ǰͺκ򶫹һ
⻹ҵģҵԭΪԼûܿϴѧĻļ޸κ򶫡
ĺ󣬺ԭ˸ңκ򶫵֮£Ůֵ֮ĺܽϼȡ֮˴ѧΪϺڳһѧΪ֮ƴǮϼϴѧ
ڲ⣬ȴ֪࣬Ǻϼ͵ˣԭԼҹŮĴѧ¼ȡ֪ͨ顣ԼЩ꣬ۻĹϼѧ֪жȻôԼŮ
ŭ֮£ȣͷľʹ˹ȥѺϼһֻ۾Ϲˡ


61 
ں޽ӣʢŭ֮£ѪѲ˲ԭһûҲһغ
ɷŮȥӢһҹ֮ͷ˺ü꣬ûչЦ
ôĿţıٷնĵУϼ첻¼ȡ֪ͨ齻ͱ뿪
ؼȥҿ˭ǡ
ƽʱûʲô£Ҳûʲô֣Ҳûʲôƣšлȥﺿһɤӣ˺ܶˣộ˻Ϊʲô£׷֡
ȺУԼŮû棬Ƕں˸ţǰԺ󣬲ߵǰ档
ãǺ޳ɵģʱûг棬ڼ̬ôǿӲʱ̲סˣ˹һƿģͰʾͺϼȻؼҡ
ϣǰÿŭʱ䣬һƵģǰȥʳ˵ͽҲû˵Ҫ
ʲôػۻҲİȴһ̬Ͻʳ˵ҪģлæôҲˡ
ͰЩʣ˶ӢĸŮͷϣΪߥ޵ģźˡ
ƽʱӢͷæѧϰæ⣬Ҳûȥ
ıӼ⣬춢ԼңҪմ⣬ŵζȴԲһӵĻֲΥĻ
ںòǧѷĻᣬ׷Ź϶ҪûúýѵѾͷûɫҸа塣
ﻹ̵סһƾص˹ȥﻹֵĵѾͷﻹƽʱߥֵֵܲͣڻ۸ϼﻹгѾͷôѵ㣬㡭
ģǰץס˺ֱۣصذ˦󣬿һ¼Ѻ˦ڵء
òסΣֱƿڴҽѵԼֶŮֵõ£ÿ˵꣬ǰҪȥġ
ȴ˺Ȼ˵ţֲѵһëҸұ֤첲Բ᳤ϡ
һһ˵ţɫȻȴƽ˶оĻУһŨص׺֮⡣Լ˵˵ѣҪǸҴģĻжһֱۡ
ڨڨջ˸߸߾ĸ첲ȴĿڵ磬ûгҪúõĽѵ
ЦҲֶ֪Ůһ۸ΪǼҵ˶ˣˡ
˵ٲתͷźĵʲô£
Ӣȥ򼦣ɰɢˣӵֱ֯ķ϶䣬ûᡣŻͺͺһȥæһӼ̧˻˴˿ͷ
ص˵ڳ£ҪæռԸ£˵л㡣
Ӷ֪ԼҹŮлϵãл¸԰ôͶôܵ󺰴еģе֡
һصУĵӰֻڼңǾÿǺĳˣлŻһ̬ʹҴҸϵ˴ڡ
ոոϵͿ߸ߵľֱۣҪģ̵סĹŮҪҪԣҪ۸ŶûС
ԴںѹѹȺвĺһӣĲ£ǼԼļ˸Ϊۿʱе㷢ȣϼðңסԱҵţװҵĴѧ¼ȡ֪ͨ顣
ԭûϹѧǸźѧģҲֻСѧˮƽԺѧϰɼͻͽ
ԺǸ߼֪ʶӣѧʶԨԼĿα͸ϰϴ̺ϵͳѧϰ
ȻûܿϴѧϾǸӦҵеڡپԺһһʦָѧĸڿˡ
һѧУûͶ϶Լ˴ѧ⻰˵ǣǿ϶š
ԼҹŮĻŲɣתͷźϼó
ϼԼĸףȴܺºӶһ£漴ķ󲮣ûĵţԩңҴӡ
ϼǻѪȷңҪգ϶ֺģ˽꣬ԼìܣںһҶĴ⣬ǵĻ
㿴һԵʵԱʵͬ־ţǼĵ𣿡
ʵԱҲû뵽ֵô󣬵ˣԸ˼ҵĵǷǣһֱվһߣ
ѯʣָźϼشУסңˡϴԳǺģûšҲ֪ðģͰŸˡ
ͷעźϼˣ˼ʵԱܲԩ㣬ԼԹԵİóѡ
ȻƢԼֶֶŮҲǺ۰ģϼģ󲮣ϴˣҵ£ҿֶŮôңûС
˵꣬ʹĻ
۸ģӢҲĻðɣĿ֮£ǵҪ棬Լɷ棬ĬĬߵ˺ǰס֣ĬĬظ֧֡
кɿ˺ģߵߣĬĬվҲ˵ָʾצøģԯޡ
˿ŲпȻһϱȢһϱϴҵĺӣٿҵĶŮǶԱǿҡ
ûʱпԼϱ£ˣеӣһ£ѳ
ȺУζϷˬĴӦ˳һ߻һߣӡ
ɫãĿŶӢһߵߣỹӢȴһƿˡ
״̲סǰе磬ϼֶŮôô۸
ҲֶŮ㶼Ҷִûϼֻǰ͵ĵţûô۸ˣ
Ҳܡһ˵ţһҪȥӢˡ
û˵꣬ĽؿڵҲʲôһҿЩ£ҾͲܻԼŮǰ۸ų⡣
˵Ҳ̲סֱһȭʹϣղż̧ҪģĲᣬǰֻƴš
ɺԹɫôű̵סѺһƬһƬģ̧Űߵڵء
Ȳޣ׷ǰ˼ţѺߵѪ˳°˴ô˼ǰӲѺˡ
ˣסһܶ꣬˴˶֪֪ףֻǶûƢʱƢǶôĻ𱬡¸꣬ټǿģ˭Ҳٳ˵ȻҲ
߶ӢûҲĺһһһҵǯסϼȥ


62 
Լ˶ѪǰǼӢĿŵѲ麫ϼûһһ˵ĿţŭȵǶתȥ
û˿ģǽζĿţգ˼Լļˣǰȴδš
Σֻվںϼǰ棬˫ڵסӢȴ޹˼ɣܿʹӺϼĵطѳһšʶ֣͸еǲĵš
ı۸Ҳߣиĸ棬һòͣվһߣҲһֱ䱸ĵźǽʲôľٶ˺ġ
ʱĸ׽˹ȥȻѧߣô˵СѧҲҵˣҲʶ֣ܶһŷϵ־͵ͷĵš
˵ʲô
ŷ⣬ŷֻһֽͽ״Сһֽźܺʵ۵һ𡣺һ;ϲĽеǴѧ¼ȡ֪ͨ飬Ŀ޴ѧʡǵĴѧǼҳһѧǴѧˡ
״ΣҲ˵Ĵչϧʶ֣ҲŸˣ˵ˣڳһѧ
ҲŸˣȻĲԼҹŮǴӵĶԱ˼ӶԲǮѧ
ڲһѧһңҲ裬׷׽еϴҪ̣ӣúõףһ¡
⣬ԼŮĿϴѧˣһ˵ʲôͷӦ
һңǶܸˣ֮Ȼ෴ľǺϼһˣϼԹĵűΧĺġ
ڤڤ֮оǴѧ¼ȡ֪ͨ飬ӦԼģ֪ΪʲôĻ֪ȥʵԱ׷˻һ֪ͨôˣΧ
ոմŷ⿴֪ͨʱжôĿļھжôľһڴʧ֮ۡ
ֻҪõ֪ͨ飬Ϳȥϴѧҵ뷹ΪҹԱӴ泯ĿӣԺǳˣõֿɼȴĸƻˡ
һ̣˺ģ޵ҧгݡĿһ˶ڣ̲סҪǰɱ˺ģԽͷ֮ޡ
ܣôڳжӳ˳ôףл㡣οµĺҲڳƴѹסͷʹޣֻһѪζ
ֻջԹĿ⣬Լĸĸ뿪һĻʵ̫ˣһҲٿ
ǺȴסǣýһﶼڣЩ˵ĺá
ԼŮ˴ѧǸˣֻѹĿڵһʯῪһ㡣֪ΪʲôָоֻǿϼĻǵģԼŮĴѧ¼ȡ֪ͨ飬;зߺޣ޵ҪѪ
ԺлûһĻĻõĻ棬ı֪ͨ飬ûȥϴѧ˲磬һܾѡ
Ϳ࣬ƴƴϺΨһĴѧϼȴ侮ʯ˺ġ
ȻЩõģȴʵһǺĻ飬ʱֺϼĹƣ֪ͨͱˣԺеһоͻᷢңԺиֳĻ棬ʵ
ɤӣˣĴǣүǣǿҳġҺƢãԴӵߺҲľչ˵ܵãûãѵܴܵˡ
ԽӽԺҺͺϾֵܹϵ޹ϸڳүǸ֤
裬Ը񻹼̱ʮڱܲƽʱȫź󣬲û˸ҵѿϾֵܹϵԺ¾û˻
ƽûٴӺ̺ôʳСЬ࣬ûٸʲôóԵģȥԲȥ˼˭Ҳ
ĺܣԺǽˣ©ˣŪʹŪҲʰһ浽Ҳڶﴳ˶ĻǴС£󶼻Ϊƽ
ٹԺӸô󡣺ԣĵĴе磬Ҳ˵˵ߵʱҪչҵģô˵ϾͶϾϵǿֵܡ
ЦֵܣˮʱֵϼĴѧ¼ȡ֪ͨʱֵ㶯ִĵʱֵ𣿡
Զԣβһ䣺ʲôˮǶǳ֥ùӵˣ㻹Ҽƽʲô֪ͨ£ֻϼÂzЦֺαš
ЦҪĲ֪ϼ֪ͨ齻˼ʵԱ˵˺üˣðģ·ϾͰ֪ͨˡ֤ȷ䣬ȴһֱϰŻģЦ
Ϊ׵ƫ̻ԼŮҪġȻûҵĴ磬ҲûĵֶŮʲô
ƤٺҲ޷ٱ粵ֻÿధ磬ҺͿ˲С˹һʶϼѾͷ˺Ϳ£ĵǸͱ˵ʲôˣɮ濴棬ͿڸĸϣԭһΣԺҲˡ
ȴһڻؾ˵ĻģӽԺŹ··˵﬽Ҳû˿תء
̬ȼһĸĸˣæ˳˳ӳҴ˵䣬顣
ɱˣҲԼĻ˳óӳ磬ѵԷһ٣Ǻ󰡣һԲϾͶִ˵ĺݽɫ
ҺͷϣղǼƼֱҪѺҪţ˭֪ʲôҪͷ飬һԸ⡣
һӦԺΪ˳ֻӲͷƤ˳ûüڣͿӴҴ˹
СѧҪտˣѧУеأ÷æذġΰСۣѾȥϰˡ˯ŵʱ÷ûлΰ裬ͿҪ衣
ΣʹźΰȥѧУ÷÷ѧһյھͿѹѹȺһ˶ۼڴڣҲ֪ʲô¡
ۼ⣬һ۾ͿԼһվȺ룬Ϊʲô£æѺΰ÷ţһȳһյĿ˹
ȻŹϾȽŲ̶һ·ߵͷ󺹣Ҳ˲òãûߵǰȲĿʵ磬ôˣʲôˣ
һƿ˾һɥܣãȰȰ磬ҪҶϾֵܹϵ
֪Լĵԣô˾ۼһ𣬿϶С£ȻƢãĸʺֵʮչˡ
Ǻʲôݵ£󲻻ôҪϾֵܹϵûӺĻʵ磬ʲô£Ǵˡ
ûʲô£ϼѾͷ£ĽЦ
ؾᣬ˵赭дȴţͿʲô£
Һʵģ˵Ϲһ˵Ѿͻ죬Ҳֱѯʡ
Լõ֪ͨЩߣκƢٺãʱҲһӻ𣬼ѯʣͺĵϼðģϽסʵԱĵĴѧ¼ȡ֪ͨ飬ϡ岻˵ҪżҪģ
ģȴϲɫתľϲʵģ㿼ϴѧˣ
ĵ˵ͷе֪ͨݸͷβһһ俴ϸϸ©һ֡
֪ͨǱţмǼӺڼӴĴѧ¼ȡ֪ͨ£ʡίԱ׼ģݸߵȴѧѧϵѧϰѧʱ֪ͨա
һ飬ֶڲʱĽҲɻǰѺģͺϼͽѧУ
ϣҳһѧʵˣܴһ߳ɽҪĶɽ
ԸʵˣĿϴѧˣǴѧˣһξӲӣʱ̲סۿȣ뵳һ⡣
Լ֪ͨϣٰ֪ͨϵּˣСİ֪ͨ۵ã˺ģúš
źİ֪ͨպãӣӿ˻ȥͷٿһʱмĿѱñ䣺ϼðģȥסʵԱĵ֪ͨ飬磬֪𣿡
ԩϼһӵĹ˼ȥٺĵţĲ֪ҡͷ治֪ѾͷԼ죬Ȼҡ
Ļ˵꣬ͽؿڵ֪𣿡

һ£漴˺˼ʼ֪ϼ£Ҫģ֪ˣָν͡
ҧںͺϾֵܹϵͺϼ֮䣬ϵѡǰߣתصһ˺ϼϡ
ϼղűĳסͷ˦ڵϣ촽ѪȻȥˣȴһѪܵ˿ڡ
ֱһƣϵİӡʮ촽ϸոֹѪ˿ڣֿʼѪ˳ʡ
ϼԹ޵Ŀź˻壬ҲƫģĶҵҡ
ʹļ׵Ŀϼûпϣٿȴ벻Ͷȥ͵ȡĵ֪ͨ飬㻹˵ƫ㿴Լʲô£
Ѿ֪ͨ黹ˣǻô
ģû͵𣿺ϼԼʣ͵ĵ֪ͨ飬ȡ֪֮үүһҪ˲ţ˴ѧֵ϶ƴȫĹѧ
Ժȡĵ֪ͨ飬ʱľѳۣҲȥѧУ淢㡣㶥ĵ֣ҲûȥμӸ߿ͶѧϽ·ֻһӴ¡һӾֻܹѧĺ̰浱˿𣿡
һѪָնģϼҲ޷ٷֱ棬ĿȴԹΪʲôǶźġ
κ򶫺ͳ鱬ûгԼκ򶫲òͳ顣Ժϼͺ˺Ҳˣ˭ȥ
˵꣬ûٿһۣת׿źǴӦĸҪúõչ˵ãҲˡһҾƣôǣȴ𱨡ֵûʲô˼ˣԺҲҪˡ
úȰ˵ģҪԼϾϵš
ȻǸмвм֤ԺһᷢŲ÷ǹҹԱʦԺѧ԰Ž̵
÷ѧѣԺĺôۿɼģҺֱ׳ֵ꣬ǰѺ֣ԺǮԼҲԸմ⡣
鵽ķⶼҪˣʹ󳳴ֵģ磬ϼĵ֪ͨѾˣһϼҲǸĳ
ΪʲôҪĵģΪС£ҪҶϾֵܹϵҲ̫ˣԺ˾Ȫ֮£ôĸ


63 
ҪģŭɣղŴ˺һ٣ȼյŭ𣬻ĪĺºͿ־Ҳûѹȥ
˵ϼն˼ӵϼҪԼŮ֪ͨ飬ðȥϴѧҪԺ󿼴ѧĻᣬ׻ǰ̡
󲻽һĺԼǰôİһңȴõĻر
Ů飬ܹ̣ԴԼĶŮȴܵġ
֪Ĳס̵סǰȭߣû˸ǰֹΪ˶Ŀķ˫ۣ
˵쳳ܣǽթ黫ĺĶ֣ǾֻȭͷˣһֱĻ˹ȥҲͣ֡
û˺ǰͺϼҷʹѪҲǰºʢŭ֮£ܲ˵Ƕ򣬵ЦŵԶˣǲǰ˺
ȻŭɶֻзִģרĵطܿҪԺҪŬǮϴѧɲΪ˺ث֣ٽ˾ӣ̯ϻԼŮǰ̡
ǰԲܲˣڹŮϴѧˣҪȢϱˣۿҪˣɲܳʲô۶ӡ
ĸŮһѹˣоϸˣϱĺһƬҲǶ۵ģ΢΢һʹ죬˻˻ֻ
գΪϼԼֵܵĺôҲŭ᲻˷֮飬ԼȻûǰæ˵Ȱ趼ûС
ҺĿ֮´Լڶӳôǰ棬һŭûҿĸŮһƣһ߻ŭȵӷڵϣҪи̣Ҳ
ǰһ̻ãһ̾׹䵽޵ԨϼһƬʹѵɺϼ޵ҧòǰ
ûõѧ¼ȡ֪ͨ飬ȥϴѧҲûǮҪֻܰݴʡ
ϼͺҲضãӡϸߣ촽Ҳˣʲô飬ȴǺ޵˼㡣
ֵܣкģǶҵţԺ˳ˣô֮
ϧĴʱ÷ӢͶŮǣΧģеڹϲףأеȴѯʣôѧϰġ
ڴӺϼж֪ͨ飬ΪԭϴˢԩҲܸˣ֪޲ԣ޲ԺﶼŮߴߴ
Ҳܸˣݳ޵ó˺üǮúȥ˺ܶӣǣ˼̣дˡ
ŮԺߴߴ˵Ц˵ڹάŮзﾹȻһѧЦĺϲ£죬ǫĻȴ̵ġ
˼Ȼ紾ӣȻûʲôٶ޳һ㶫ùȨǺ
еһ棬еһѻеһ보Ļƶϣһ߳ԣһ˵Цţ֡
ҲԷװܵҴſĵģַǷȥ˱ڣſķһͨʺֽ
ҲһֽѰûбըıڣҵĺСĽĿУ°ѱȼţһıըǸ˵Ļһִ˲ƣļѰҡ
ըЦڴص֮ǡǡ෴ȴǺңġڴϰ̾ģĴϲ£ļ϶ҪóԵдˡ
ȥմ⣬ӣԽԽĸŮȻûɫһӳƲġ
Ҳǳ£һӭһһףһֱϲͣЩ
˶࣬ǲռɼѾˣȻǼҵļѺ滹źéݣ˵ǸůʵҲڵá
ڶ˺üֻҪкµ˿ˣͱȥҲãҵⲻ˵Ҫ˷ʳι
ľ;ҹҹʮֺ䣬˰ɫյˮûһֻë꣬ˮˡ
ֻһ󣬺ͺһɱϴղͣջ𣬶Ӣź
Ȼ࣬һȴɾʮ㣬ĿϴѧˣֻҪǮϴѧһ۶ֵõġ
һֱɵҹɣӢʰߴٺĽܸϽȥϢ˯˶Сʱˡ
ϵ¶ȸͣʹĴźްųΧͷҲźñӣñҲڶϵϣúȥҲɪɪ
ջõ㣬гһӾðں棬ȴ˫ȺֻŶľˣû֪Ҳûʱ䵢
쵽ˣسץͶѵĸϣǷǵϽֽȥԺҡֻһֻһֻ࣬ٶҲ˺ܶ࣬Ҫٵʱ䣬ǵҲֻ꣬š
һʱ䣬µʱ򣬺մϲȥæƳӵʱ򣬽Ŷմأһ棬׶ĵʹŽ˰죬ѪŽͨ
ռ״Լװռں棬ֻţòײسǡ
سҲ˿ҵ󹦷ꡣǸ˺ܶ죬һЩ飬ϵʮĬ
մгԼװһֻռһһԺȥѰҡ
Ҳĥ䵽һ꣬ԣֻҴҵӣһ·žͻȥˡ
صңﻹܶ˶ע⵽ǲڼҡӢ˵ĿϴѧǼ˵Ĵϲ£úĽȥǵţо˾˱ϲҲûɡ
ȻְϲʱռһЩ˼ҲûʲôĿ˷͵ƣ˯ˣһҹţҲû֪ʲô
˺üϣֵˣǲ˿»ָٰҹ
磬˻ʱ򣬶ӢѾѼˣһӾͿʼæµײһǰѴⷴϡ
СҲȽȥѴϣȻٷǽУҲڶˡ
Ȼţװûˣ̴ðȴڲסģڶӢԵãȭͷҲеΧھӼʹе㻳ɣҲû˸һ̽
ϾҼҶĶ죬Ҷǰɹͨ뷨跨ǮȻһôе˼ζ
ûǮ˼ңֻ¼ȥΣʳȱ˶Բﻹжʳ
ұļڻ˵ɶ켦Ҫ¼ˣΨһȡε·ûˣҲֻա
е˻ðգܽɽ棬ժһЩϧĲҩسǵչ̻ҩǮƷ
Լˣ²ϺҿҲʲôǮ·Ҷʾ⣬ϾĿ˴ѧԺѧѿ϶ҪѺܶ࣬뷨ǮҲӦõģǾһֻ۱һֻۡ
ҲģϾһôĸͷ²ġȻһٱʾ˵Сͱˣ˺ҲԲΡ
Ҳҵģúȥ棬һעܣҪǴİˣһҪ档
һжƽ˾ܿ͵Ԫµףа¾Ҫˣһ꣬еǮҲˣܶûǮЩʳһԼһ궼ûôˮĳθ
Ϻʱ䳤ˣ͸ԺҲ˸죬е˳ԹһΣʵΪռζĺܺãԼͷͣѸ˵ռζã۸ˣҪƱ
⽥ٿȵ꣬ʮǰܸܰĽԴݵĳԿȺȻðźؼңůһ㡣
صһϢһᣬɺ۵İȴǾ棬ûϢһᣬʹڳȥСȥˡ
Ȼɻ裬ȴһѺ֣ѣº㣬ٮٮߡοкĵԴĺӻǺӣٲȻһģ
ȻҲСˣԣڴﲻͶĺӣ浽һһȺСˣͼİ˶˺Ǽǡ
ĺӼܳԵǹֽŵǹϡõ־Ͱ̵ֽĳ
ſѯʺļסЩǣõĶ˵ԼĽ㺫ǿǴѧҪŵŴ״ԪǴò׳һѧɲˡ
Ҫвʶʺģ˵ʵܸԼסҪָһķ򣬻Ҫʱȥ˵һ£˳ɹ
ǼȻѯʺļҵסַ漴˺ĻȻҪǴĴѧһָ˺ͺ෴ķ
ԶպĵİСǿ佱һ֣سŵԺҪǹǡ
Ȼͷɿܻ˼ңæҵشԿ״ţʹе㣬ˣҿػӵˡ
æµһæ˳ȷǻӵˡ
صص˵ͷ˺üˣһʶسǼüأ첲ϴ£ǻӵˣҲǴ
ͶӢسǻӵܵԼŵԼˣỹУԲҺس˶֣һʱ䶼֪Ǻˡ
Ͼһ֮Ȼʧ룬ǼᶨĿڵǶȥһ㣬ҵš
ӢеżôУҪ㱻ץȥˣǡ
˵꣬ͽؿڵһ֮¶˵㣬Գκ£ӦҳеģֻҪչ˺úǾС
Ӣһߵĺһ߻Լĺǣ±¶ץ˾ǺĻ¾͸ûϣˣ»ᵢѧӢĸȹϵһ㣬Ժת
ȴ򶨣΢΢˼һ¾͵գռϽ˵꣬ͽ𣬰ѻûõռװúմȥǸոߵſڣͿӵԶԶ
æţ˩˨źܵԺǽϣúȷǽͷϣȻٰӵݹȥ
Ⱥ뿪תʰо֣ɱëѾճ˻ҽֻǵϻһЩۼͽ˴ס˵ĺϽѵϵѪշһ£ϡ
ȻҴܻص𣬰ѹ˵ϵҨȫˮЩɶǮİӢҲۣһ˵İΣЩҪ
˷֣ȥҨˮˮҲһ飬ٴҵʲô˿
ߺˢӢŵĻһ£еˮưڵϣˤѿһ죬Ҳ˲ˡ
ûʰǾˣҲʮֽţȵסϾͶӢûʲô棬ֻس˾ͰŵĻ겻壬һҪ侲
˭һ߸ѯʣһѹǱţһţǾƽʱһøʲô͸ʲôС


64 
˵ŷɿó̴ȼţöӢȥˢԼװģһ顣
ȶӢǾĲغһǰ˴ţվŵļİˣɫƽʵ˭
Ǻ𣿡
ĵ˵ͷǣҾǺģ˭ʲô𣿡
ȷҶ˺ĵļңû˿ԥƿĴ˽ɷĴŵһ£̻ҵ˳֣۵ģҲúҵͷԣѸٵ侲
سԱǺܺ£ôҲǴʮûеֵĺˣԼŮССͣ˵ôܸͿ˿̴վȵʲôˣҪʲô
ѸٷֿĴĲ鿴Ϊ׵ȴվԺ룬һʲôǽľٶ
һҶ鵭еɻҪ֪˭ͶС⣬嵽ȥץˣ඼ŵɫͷܡ
һȴ£ڵѯʲôеɻҲھ˺͵Ц磬𼱣سǻӵˣ˾ٱͶѣһ£Ƿʵ
سǻӵˣò׾ۼʱɢˡ
ȴһȻͬ־ʾһĹ֤
ŵʲô
ǻӱ˵磬ʹسˣҲŵĻ겻壬˵£ǸǲǱϹϾҶ˵һ䡣
һСȻҪʾ֤Ƽ̫߳һ
ȴû˿Ĺ˼ɣظһԼĻӵ˵ǻӵģʲô֤ȻҪ˽լ
ȷԼûƽʱܾ˰ͽУû˸Ҫʾ֤һʱԽܣ̬ȡ
ȴḶֻ́÷߷ߵشӿڴУͳԼĹ֤鲻Ըص˹ȥ
һµСͱˣޣȻó˹֤ȴѵԸŵ˵ϸһ㡣
ǼӦӦȥ䷭ң˵Ļͷġ
ȴһƽֻǴ״Ĺ֤
˼״ЦСʶ𣿡
ӡûǮѧοһѾͷǮҲҪѧŮ϶Ҫվ
ûлش𣬶߶أְ񣬻Ӵӳ734684734684
ʶȻ֮⣬ظιţȻڼӡҪѱμס
Ҫ֪ԸģְҲԸģſǸĲ˵ġʲôִȥͶߵĻֻҪĹžͿˡ
һѾͷȻ֪ҪǹţٶЩɵȴûɫ΢Цİѹ黹һߵӳã֪˭ٱǼҵġ
Ҳ֪ٱǼͶС⣬ҪǱץסˣҪεġ
ҪŻģϧδԸȻ΢΢ЦӳˣΪҽ꿼˴ѧǶΨһϵĴѧ˼ޣԾ͹ߡ
ذ޵ɫʱֲôᣬԭǴѧһָ߿μӿԵĺܶ࣬ܿϵĻǷëǣû뵽һѾͷȻܿϴѧ
ǸǲݣҪǵԺ󣬲ȷؽͰ͵˵ţͬƹƹҲ鿴ʮ̶ִæתҲװȥ鿴һ߰˼ҵĶŪˡ
Աǻеɻƽŵ鳤ôˣôᣬ°ҵĶˣԱǻɵĿ⣬ֻε˵ղſŵǸСǴѧ
Ϊʷ⣬߿ͣ˺ü꣬Ҳϣǻָ˸߿سǿϵĴѧҲࡣ
һѾͷȻ˴ѧǿĴѧ²µĶʱ˲١
ʰĺܸɾֻĹûüˢڹһ£մһֵͣתͷʵʲô
ؾվ̨ԱߵĶӢŵ˵һ仰ľ΢ЦŽӿڵ糴˵Ĺûüˢʵ̫ˣ緹ȥ˯ˣ𴲣ûʰӳЦˡ
ذŰɵĵǼͦõİ˷ô͡ǻӵĴӳҲҿŷ͡
سĹԱˣһļȣôô͡
ػɵĿ⣬治ɫҵĴѧ¼ȡ֪ͨһʱյݣǶףأƽʱҲܽʡģֻˣҪдԾͰѼļɱˣżһˮ
˵꣬ת׶ԶӢȥĺ棬лƶóдͬ־ȥ衣
ѾŵĻ겻ĺӣԲŻع񣬴Ӧæȥ׼
ףأҲòʲôöЩǿۣҲóõĶˣЩ֤ʵ˺˵Ļʵԡ
ȻѲĺϸ˹Ƚ⣬ûʲôɵĶĸոһ
ȴ˰ϴɹķۣСָһƷƷȻʵǴģ
ŶǷɽģӱɽкܶԱﶼСǣ۾ȨˣӳҪϲ޷۾͸㡣
ؼæ־ܾȻܻ¸ĹҪҪˡһ˵Ҳ˼ټ鿴ˣֻôҴҵĿһۼª𣬾˳
Ѿ˲裬ǽȥȲ裬죬ǴسǸϵӣİȴϷˣļҸʲôûУǰһˡ
Աﶼеѻ𣬼룬ҲûоܾһȥȲ衣ϲڷ˼裬ĸ룬Ż棬лƶʲôġ
ûв豭Ҳôʢŵģ˶Ҷɫˣһɻݵζ
ΪҶһظʣζ΢΢𡣺ȻûвҶãĶѾʵѵˡ
ԱҲûץʲôľͳԣŲˮҲʮζȥ𣬰̨˻˵ݣһůڵġ
һĳţţϻ᣺ӳ˭ٱǼң
ü治֪ٱġ
̾Ϣ˵˵ΪҹŮ˴ѧЩ۲˵ǡ
ûѲһ٣һ漴뵽˾ٱԼҵ£ǵǡ
ģҲеⲻȥϾԼһɷس嵽˼ȴʲôûҵڻ˼ҵĲ裬˼ҵĶ˵˵̣ϻϲҡ
ֻɤӵ˭治֪λ˵һСͺ͡Ů󣬳ҲͦƯģ룬ǲǵʲôˣ
˵ͺĶѾ³˭ٱˣΣܲסϼɥĲ񣬵졣
ϢһᣬҪǣȴǳȥ·̱ȽԶǿżճģͶѵ˲ܣûпǰѳͣ˴⣬ǲнġ
˼ͣæҡͷܾȴֵĵĳǼң˲֪ô룬ܲһȥͣǰɡ
ز˼ĵɴۣѵ㻹ȥҥɡǻӣץͶѵˣɴûҪǴƺ
΢ЦҡҡͷȻͼӳֻҪǸŮ͵ڣ˼ˣȻ֪һᡣ
ؿʼźĿ˴ѧϾºӶ٣οǹңȴŲɡ
Ƕīˮ˴ֻҪŮһ·ͳӣýͣҲ֪ˣٶԺָָ㡣
Ȼ֪ǱãҲ޷ܾϾûѵʲôɵĶ
£һ紵ݶܴʮ綼֪ǽļң˳Ѳ飬Ѿ˴ӣڵſϷ
ֻõͷʼûʶԣһѣҲ׹
ղֻŵԼС±֣ĵģҪǴʲôĺ
ŵĳһ亹ͼֺͺһ𣬰һ͵˴⣬ȥתؼҡ
еĵǣǱسץߣеȴֻϾϺһѾͷȻ˴ѧԺҵҷ乤ڳͷأۺĺܡ
س˺üˣڵĳ˺ңſǼҵЦǺҵԺﲻһͷƽ˾󺫼ҸŮЦģѻӵĹԱ˳
ӵȻûʲôЦݣԺҸŮҲͿģǵûץǣһ𴩹ӣһֱ͵ļճԡ
ſЦ˶ʱɵˣӾسеԶܶسǶûȥ֣ΰӣЩصλ˵͸޵һƷģʹһ仰˵Ҳŵ
ڻӿųܵȴֶ顣Ȼ䣬ȱٴһŲȣζеĺܡ
˲²ңʲôóԵģس͵͵Ǯû֤ݣУҲǺԼֵܶ򣬶ΪĵĴѧ¼ȡ֪ͨ鱻ͺϾֵܹϵοЩˡ
ҼʹǸ׳ŵȥ棬سǣҲҲųġԼץˣֻţȴ޹
ǵǺûΥҼ͵£ǺͻӵĹԱйϵһţ˵硣Ȼû˸׵ô£óһۣǲҪǺҵĺá
ȭͷӲˣֵﲻ𡣺ο÷ǹʦǵĺѧԺĴѧҵˣҲǰ˭ٲ֪ȥһӡ
ִ֮ҪǣҪﵽٻЧǸŮ˵ЦģѻӵˣԺû˸˵Ϊ˵Ҳûá
Ժ޿ֵĳȥѺ˻ʣµռ꣬ڶȥ
ﻹű£ϼȻңǰеԭ飬ϽĴѧ¼ȡ֪ͨ顣
׷ŹֻھûˣҪæ⣬ʱڲʰ
ϼȴȲĳﻹݵһҪ뷨ӰѺϼ׵ĸϳӣϳԼߡ
ûﶡӢʰ꣬;ֱļҡ
Ҫչ׵ĺӣҪչţæĽͷöģϳԹҲţ̨ǰһůŶ֣һЬӡ
Ǽ˿ڶ࣬ЬҲѣƽˣˣ·ôҲҪһ˫Ьӡ
Ȼ͵ƣƹްǺȡů
𣬾ЬӣĹϡͶӢĹϵãҳģĺԺӡ
ںĳ˴ѧǼҴţǻӭ˺ģҪк
ȴ˼סļЦæģֲˣкҾԳˣ䣬һллӰҰ֪ͨ


65 ܴ
ļ֣˳˻ȥԱߵСʰԼȡůЦǺǵĵ⺢ӣøӿҲ˭
֣ǰ濾֣һߵȻҪлҪǺϼҵ֪ͨˣҾͲϴѧˣĶ顣
ͬĵϼǸѾͷ̫ˣԼýõ֪ͨҪǲҪ
Ҳüĵ֪˵𣿡
ϢͨһסڸڣȻ֪Ե˵ͷûѳʲôԺǿҪСһ㡣˵꣬ǵͣеĶüͷ磬˼ǼңҲðȥٱ
˵ǴˣһҲȥسǼˣسô󣬸ԹƵͷת˭֪ȻطȥٱҲ˹ˣҲ֪˭죬Ȼɳɥ¡
˭ûѴϱ˵˶೤ʱˣûǮȢһֱڡ㿼ϴѧҲҪǮ˼ʹ֪Ǽ͵͵СҲֻ۱ֻ۵ģ˭ôġӺò׳һѧüţҪ֪˭ȥٱģץɡ
ѹ˻ӵˣ˵ȥٱǸͲࡣżҲûʲôˣϼ㡣
ޡصĴһڣĽӵ㻹ʲô㣬ǼҶϾϵˣͲˡҪĹ꣬ȥ֪ͨ飬ȥٱǼĺڸεĶУҪȥǸҪģȻҶ˯ţˡ˵ţҪ
æסҡͷЦһ٣Ҳ⣬ԭҲҲСĵϼȥ꣬ںӱ߸Ǹ֪κϴ·ҲС˵©죬֪ˣȥһϼͺˣкӱǴΣ治ҹģʱǡ
˵ӵͣһ£Ų˼ĽӵǶ͸ҰʺһʱڵģʲôҲΪǡŵĴ󺰴еģ˶ӳɽײϼǸ֪ĺ£Ӧõġ
ҵҲһֲˣϼҧŲţҵ֪ͨˣܵسȥٱԺ֪ʲô۶ӣһҸô찡ҵҲȥһҰ
̾ϢҲǣ͵ǣԼ˲Ҫ£˼㣬򲻵õĿɸô죬ѵԺٺһҡ
Ҳ̾˿ҪϼϽ˾ͺˣֻҴСһ꣬ôҲûýס
һЬӣһƲЩҪ£˭ֻǴҶϣûõ˵ˣ˭֪
Һϼ̯һ裬˭ȢĲУʮ˴ͷһݡǸĵôʲô³Լֵܶƣ˭Ҹ׼ң
ǳǿô죬ҪʲôӣúϼϽ޳ȥͺˡ˵űסֱۣ취ˡ
ʲô취һֲʶġ
û˵꣬ȻͣǰһֲʶûõĶһǾȿ죬ʮ˴û֪£ǻȡһţ졣
Ȼʶ֣˵˼Ҳͨ͸ĺܣʧЦѾͷôһȦԭš
ĸղź˵Լﺫϼ£ȴɹĳ˵һ飬ѾʱϼķʷټϺһǿúϼϽˣﻹв׵ġ
˼Ҳû˼ֱЦˣˣһҪҡ
룬װҪС𣬹ֲ㡣ģ˭ǸҪģڴҲӦˡ
ӦЦĵлߣɵӵЬɢģľͳϥϣ߲Сһߺ˵лֱСӻͣ¡
ĶʮͷСѧëĴ·ϵĻҳһСӣҲ䣬ȥ棬㿴·Ūģﶼˣ·ôϴ
һһߴԼĶӲ֪ɾĴĶЩ۵Ķ㵽˺ı
İԼһ߸飺С̰棬Ӿһء
߷ߵջëҵǽϣһҪǿĽϣҲ㣬Ժٸҳȥ棬ʹȡ
ŵĽźģĸٰקȥᣬתͷοӿڴóһľߺи
ƤľߺУʦͽ˵ͼɫޣǺÿľߺУиϷӡų˷ھﻹװżֻǦʣƤ;ʵ
Ӱ֣״ȴ⺢ӻǮʲôû˷ѣҪȢϱ㻹ҪѧǮҪʡЩɲһЩȥˡ˵ŰľߺжҪġ
Щسģ˲ˡ˺˼㿪ֽӵӣɫˣȻȥˡ˵꣬תȥˡ
׷ſڣѾĵӰˣֻա
ӵҲûץסһͶѵ£ϼǲʣҲûа취ʱעţһٱ
ڴȴ˿ֵֹģǺ⣬Ǵ˺ĵţʲô˵ġ
¼ԽԽأǿʼֵֻĿָָġ˽ֱܻӶ۷׷ףû˿Ҫѹ˼
Ҫȥ͹Ǹκ֪࣬ںӱ߸ϴ·Ǹ֪໹Űӣ˸ţִģŭ֪࣬浽˴ӲǺϴƽġ
ʲôɽֵǴΣҪˣ󣬻ĻǸ˭˵Ǹеĵʱеǽһǣ˵˵ʲôᷢ
˷һղЦ˵˵ӣôôҪĶʮ˴嶼֪ˣʣҶȥĴˣûĸŶˡ
漴ӵΣǸҪİ·ϽסʵԱƭ˼˵Ǻģ֪ͨˡ˻ϣҪǺϴ׺֪ͨ鶼֪ܲҪ
һӶǺƤԼԤûͨȴĵ֪ͨ飬Ҫð浽ȥϴѧҺĻ飬ҪҶ֪֪ͨ£ĹƲ͵óˡ
û˵ű˼ģҪٿС
ǰ治ǸǰϴһҶðȴɳ¡ˣǸҪȥٱģһӶɥĶ
ģĵ֪ͨ飬˼Ҷûȥٱⶼʲô˰硣
ǣеĹģҪˣȥسǾٱ˼ôԺҪСһ㣬
ĻԽԽҲûпѹƾ˵ϼһ˿Ҳܻ
ϼ˫۷죬ȴֻܷܽס˫֣ƴѹסؿڵŭָװĶƤѪ۵ģҲҷ֣Լ̲סٳȥ
ǰ˲ûںϼָָ㣬ɵ󣬲ᵱ棬ֱԲָ
ںһҶϾ˹ϵ˭˼ɣ޼ɵĸ̸ۣһͼӴףķз
ʼǻ˼ɣºֵֻһʱ֮Ժֵٺͺˣǲ˶ˣ˵˺һȭͲˡ
ԴԽԽңһȴû˿ĶǾͲٹ˼ɣʼԡ
ϼҲȥŲųصĽŲصУ߽ţӭһơǰźڴаԵģںϾֵܹϵټ˭档
ڴﴦھˣ˵˺ܶںϼлϼ粻㣬ҲŶˡ
ҺҪϾϵ£ҲԹϼҪȥٺϼ֪ͨ飬˺ô¡
һӵ˵ָָ㣬ӵϼ񣬼Ĳ˵ģȺķûС
ŭ𵽴˶㣬ϼȥƵڲŻﻹ̵סȥĴ˺üƣԼƴ˲Ű֡
Ŵ߷ߵָźϼѾͷƬӣǣ֪಻˵ȥģǻ󲮡һڴ˺ͷ̧˵˵㶼Щʲô£
ϼűķգĬĬվһ߲ҷͷϣһ죬϶ᱻĸݡ
ϼĬĬվŲҲ⣬ȻԼЬ˹ȥкϼšѥǺأͷϲǺۣѥϵĻҳȴƮ̵۽ֹ
ϼҲ̲סת˳ȥκŭҲԸؼңҲ޴ȥ
ĺҶϾ˹ϵ÷Ҳϲ˶ָָģҲٵǰƣܵ˺ӱߡ
ģӱߺ䣬ûʲôˣӰˮ˱мˮţסĿ
ϼڴ£źˮĴޣеƺίȫˮۿȿֺӿ˳մʪա
ֻǳбҵӱԤûͨ濼Ծ͸ˡǾԲỨǮ飬ҲûǮȥеĿαźĺ֪ѧһ󣬵Ҳ󱧷š
ǸΪĲҲϰԼ֪⣬䷳ȴ˱ᣬϽ̵ʲô˵ᡣ
ϼ֪ƾԼڵˮƽҪϴѧǳ˵ΣŻյġ
ȻûнѧУС͸ѧһ󣬺Ժĸ֪һһĸ
ги׵ĿαϸĵָԤɼ߳˺üʮ֣Ǻпܿϴѧġ
ϼһϣĲҪϣһɣͼðĵ֣ڰϽס˿ԱǼΣԱҲǺģԲŻŸ
ֻǲ֪ô֪ŵĴڣô˶סܴɡ
õţܵû˵ĵطŷ⣬Ĵѧ¼ȡ֪ͨʱζӡһ漵޺ĿˣһָԼļıڵóѣһжΪӰ
ȥϴѧѾˣڻָָģҺʹľúί޵ĸγϡ
Ϊʲôô˵Ŀ˴ѧΪʲôĸĸֵܶ۰Ҳϲ÷л㣬ΪʲôǶֻϲģĵãԼȲ
ϼȴԽίԽԽߣһ߿һ߻Ӱʯͷңеҵ룬һһˮеľ䵽˰ߵıϣںıϻ˺Զͣ¡
֪ƣʯͷţЩʯͷԼĳˣԽԽݺݵ˺ģ˺ֵܣдЩˡ
ϼһ߿ޣһʯͷңȴûע⵽˺ӱߣ͹鿴ȴĺϼ
˹еĿʵϼôˣʲô£˭۸ˡ


66 
ϼ̧ͷʵĿˣͿκ򶫶һ裬ɢζƬӡ
ӲãûлָһҪڼι̣κڴӣϴƬ֮䣬ѡ˺ߡ
㲻Ըӱߣȴ˴޲ֹͺĹȴϼںӱߵĴ£޵档
κ򶫽Ժ󣬻ϼΣǺϼҲǺʵˣȺͳˣǾͲܰȥ
ԶҲͲٴɫκȴǸĴܲ೤һ㣬һˣΪڷӦ಻˺ܶ࣬ϻ˺ܶߣκ򶫸ӵ
κ򶫵ķ£ֵķ׷ģ֪໹дĹﶼ֪ģ˻飬ûԸκ򶫰һࡣ
ˣҲûΪҪ̺ӣ䣬Ҳûϴ裬һζӣκҲԸڿ滨ĺϼ͡
ϧϼȴǺ޵ҧгݣһµ˹ȥȭߣһ߻쵰㺦ҡ
ϼһӻûйţκͲԶϼеŭԹйϣֺ飬ץˡ
κץ˼˺ۣۣ˲ͽе̲סץסϼ֣˦ҿûȥٺĵĴѧ¼ȡ֪ͨ飬ҲûȥٱǼңôֵϣԼܣֵ˭
Ǽ٣κǰһֱˮģϼû뵽ôֱİԼ˦ίˣ˳ڵϼ
ϼĽޣֳ˵κ򶫶ʱˣ߶ȰˣˣͲÿˡ˵ţִ̽ļϡ
˿̺ϼֻȫ綼Լһǻίȴû˵κİοҵһ㣬Ļӿ
κ򶫳ûסֻ˳һ£ֻǶ촩ĺʵҲûʲôоϼϵζȴȳŶˣòҲƯĶ࣬κ򶫾ӺȰ
ϼ⼸춼ˮ֮У󲮺һҶٹˣ˻ָָģߵﶼܼԷġ
صңҲû˰οǴϼܵӱ޷йڿκ򶫻ڶİοֻ˺ܶࡣ
κ򶫼ˣָȥϵˮϸĴУκ򶫵һ̲סͷȥ
գϼȻϣڼ谲οȻûоܾͷӭһǣǵذκҲϷ֡
䣬ĽҰ⣬ٽһ˺ϼ½棬Եĺϼ˹סΪ֣ٶ
κҲ֪ⲻǸûᣬȻϼںܴʺ֣ӱ߷󣬺ˮ˱⺮䡣
ϼڵĴѣĴԼѩϼ˪϶ӦԼ󻶵Ҫֻͣס֣ڻĵʵô죿
ϼĵô죬ڴʵǴȥˣֻܸϽҸ˼ˣȻҪҵˡ
ϼҪˣκе᲻ãûгԹţҪ䵽ˣôġ
ѹסԼĲʣ״ļʵǿüĿˣ
ϼҡҡͷڴܶ˺˵˵ģĵǣҵﲻûԸǽ׼ңֻԶһ˼ҡ
ҸԶһЩ˼ңĳžͿڹȥԶҲĵȥ£Թӡ
ȻģϼҲʮֵĲʣĿǰĴҲΪֻ뾡뿪ӣȱܱܷͷ
ȻϼãԶЩ˼ңȢϱףҪ޳ȥҲ¡
ţⲻʧΪһð취Ȼ᲻㣬ҲûбķӣֻһһˡҪǺҵҸýˣ˭֪˵ʲô˼ңȥãʶ˶࣬һ׹ùãһΪ㿼ǣһ˼ҡ
κ򶫺ƺܹסĸıߣɵʹͷĺϼûп˸Ŀ⡣
ֻǶ˵ĻЩ֮Աǣ˽⺫죬úһ˽ˣΪǣûбİ취
ȻҲףܱ˺һ㣬ϼֺκ´һᣬȥ˺ӡ
쿴ŶûֻǶԼҴſڣվżϣӸµĿʲô
ں侮ʯ̬ȣϼҧȴ˿ɬЦݣãҵңҸϳ˼ң޴ȥֻˣãһҪҡ
Ʋһ˼ңʲôӰ㣿
ãҲСˣҲ˵˼ˣⱾӦҸĸĵ£ʲôԣҲָ֪ϣҾֻܿˡ
գգ۾ϼûһڻؾͽӵҿ˵ģôҲȲϴ㣬ҿֻôһùáֻҪø˵һ˼ңһ׼һݷлýԺֻҪõҵĵطһľæ
Ҳ֪Ǻϼ˵ĳϿңǿлýķϣɫںÿЩס˺ϼ֣οĵҲǿĺӣĸס£ҪһԼģģһúõĸһżҡ
û䣬ϼתˣҲûŭɶڼһͨųϷ
һӵĻƫƫϼȥ˴ΣûлˣϼͷľѾͷﹴҰȥˣɼ񣬻ȥܣҲȣ
һߺһƾҪȥԼЬɵЬֱ׼Һϼʱȴ˽߸ֱۣһֻѥͽ˰գͰ͵ʵ󣬴㣬㡭ôˣ
ҵңôͲܻˡĵһۣӵϼôŮԼ˵ʲôô𣿡
ڨڨķֱۣѥ´ϣһ㣬ǲ֪ѾͷʲôҪ£ڴ˶ô˵ģ˵ҶӶˡ
ô˵ҲŮ
к커ţ޷ٴϼҲ׳˵˺˵˵㲻άҾˣҡ㿴Ҵ󲮣ĳһ£ĸʲôƵģţ
ȻеӸҺԼ죬ŭָ㻹󲮣Ҫ㣬ܺҶϾֵܹϵ㻹Һıȣ˼ĿǴѧҪҲ˴ѧҲٵͷš
춼᲻ûǮҶ飬һѧɲ𣿡
Ǯ˼һѧУûнҲϴѧˡ
ϼȻ˵Ҳ˵һѺ֣Ů˭Ҳ˵˭ĸۼƵģͲͷĽؿڵˣʲôʲôڹ˻
ؼǳ黹ûϽϼҸżҼ޳ȥҪȻ鴫ˣϼ޲ȥڼҵϹˡ
Ҳ侲ĵǼʲô취ûûý˵ס
ǻΪ㲻óġ
Ʋ㣬ô˵ţ״𣿡
úúã˵ˡܵ˹ȥת׶ԺϼʹһɫϼȥɻɣҺ˵Ự
ϼҲָܰʲôæֻҪȰҪͺˣԾ˳ĴӦȥæ
һݣҵķǸĸʱģͺҵķӹ࣬ӢͺĸɾѼʰľ
Уȴʰ񣬺ϼס᷿ҲԸæʰ߰ķ½ŵĵطûС
ü뵽ԼеĿģֻҧţʰһ½ŵĵأһ̲סԹҲ˵˵ᣬȥȥģпҲʰһ¼㿴ҵĸƵġ
ڱǣȥ
˼ΪʲôҪǣԼҲ룬˶ȱ¡
һƨ˵ϣź㻹˵ң˵ңĲˣҲ˵顣
ҿɲȥᣬϴҲǱġ
СʱǾˣҲʮˣңﲻˣ˵ĵضûˡ
ҲͷϣһʱͺˣһģܲϰҪǸϽϼ޳ȥҪȻòŲ˵Ҫ˷ʳš
仰˵˺Ŀ漴üͷҲ޳ȥǶûýŵţʲô취ӻܴ󣬴ʶҲ࣬취ɡ
Ҳü㣬ܲ𣿿ϼ˭ԸȢŰοϺȡ
˼ҲثһЩҲУֻҪĶС
Ǻث˵˭Ը⻨ǮȢһԭϱ
Ȼ˵ĺܣʮˣԼҲָƣҪûа취϶һ˵ģͲͷĵ㣬ͱˣ϶кʵ˼ң˵һҡ
ұ
е⣬ɴ۾󲮸ҵǸұë
ѹΪëźðͷֲ嵽ǲǻƻŮ˵ֲ꣬ΪȻżһϼţҲ꣬ұʮͷˣһżŲĳľȢ
ԥûпڣٽ˵˵ϼҪǼ޸ģ֪ɾܸɫż𣬺οˣմŮҵĹ⣬졣
żҾͲһˣұǸɵģοڣίϼܲ㡣ڼŸұ˵ϱ϶ٲˣҿɸ㣬ĳˣҪһݴлý񣬲Ȼҿɲ
ͷ롣


67 ϲ
ʲôģûˣҪǼұ˵ϱٵȥҸʲôɵӡ
ЩԥһɵŮ˵ȥҲ˰
ɵɵӵĺôΪɵźÿưұȻԴʹׯڣϧĻָŴţԺܰɻá
е⶯ûüͷӦϼȴȻ˽ǲ׵ģԼ½ǣϼܷģ͵͵͵
ҪԼ˵ұеżںûӦôߥȥȻеĶ
ϼҲ̲ס˽УұǸɵӣҲ޸ġ
챾źϼһк˵ˣӦڱҲûټȥıҪ
Ц޼ұ˵˵޸˭Ǹ֪˼ѾȢˡɵЩ£ֵʮ綼֪Ϊ˭Ȣ㡣
ʲôûɣǺ˵˵
Ӭ޷ĵе˵꣬Ƶŭ˺ϼͷӵϼͱˣĭˣûʲô£ڴôףټٵ˭ֵܷ
ҲޣҪǸұңҾȥϼ˵꣬˳ȥ
ĴУѾͷһ
ϼȴͷҲصˡ
Ȼû˵κ򶫺ͺϼˣȴղĶӱߵĴ¼档
ģ캮ضûʲôƣ˳Թ緹ѣ˯˯ţů͡
ʹ˯ţڿտĵطΧһȦ𣬺ӱ߾û˻ġ캢ǻᵽӱץ㣬ϴ裬ҲϴԲˣȴ˼һ˶ûУʺĻᣬԲ˷֡
ڴı紦κ򶫻һЩɲ£һѻ˾һ𿾻Ȼĸɵʲôڻκ򶫻Ǻܸˣͺͺϼһ˵˵ЦЦġ
ϼȴЦʵΪˣΪ˵һʱ䣬ͻϢĵģǹȴԽԽͼӴ˵ĸӲ
Ȼô۰ϾԼĹŮѵڿȥˣϼ˵£ϼ˳ĺÿ⣬ûʲôŵˡ
ѧûϳã˸֪ͨҲ⣬ǲĸĸûԸһǣϡ
οڹںϼԣǴݱʱǼȱϱҲΪ˲෹ĲʣʵǶˡ
ԽԽңԽԽѰ죬żҶԥˣȻŸұ˵ϱϼҲ̫ˡ
ϼʳѰټϺʱ򻹲ԷһȦǸÿˡ
κе̰ĸȥϼȴֵ֮䣬üչĵ취
ܾκе㲻ˣӣץס˺ϼţһ߳Ҳûķӣʵ޸ұҲͦõģӽһЩʲôһӦ㡣
ǸұǸɵӣҲǼ治ǣҪǼ޵Զʲô£ҲﲻæֻܸżҼ㣬һġ
κȻɻУǰѺ֣᲻صźϼ֣İӶķûͷƵ̱С
κﻹ̵סֲ˺ϼ·ϼްȽϿɣҲûʲôֻһޱģκ򶫺׾ҵԼĿꡣ
Ҳ֪κ򶫵òãǺϼʱƣѹֵ̫ãξȻûоܾ
ĴΧа˸ߵݣȻѾݻƣǺܼߵǰˣһ£Żů࣬ϼư͵ľʹˡ
κǸи֣ѺϼŪġҲе㲻ãҪǼ޵ԶˣҪټκ򶫾ˡ
ҪͷԽȫˣôԼϱӳǽǸұǺܺõĵơ
ϼĵҪˣһҪȥļ޸һӣֻơ
ҥֻҸ˼ˣԺл뿪ͺˡǸˣԼǮȢϱɵ򣬺ϼôһ룬ҲұǸɵӺܺʡ
ӾӱȽϽɵֱ治ǲǸԺҪ˦ҲȽףҲЩĶͶԺ˵Ҳûбİ취ʹӦ飬޵ȥ
һʱҲͷöģȻҲ뼱ŰѺϼ޳ȥҲıƵĽˣ벻Լû˹Ůûˣ
ڼϼԼӦˣǸˣȥԼĽ㡣
췴ǣҪӦ³֮󣬸ðɫȥԼĹ˵͡
ʵǿϺϼһңұǸɵӣûǼҹԸ޸һɵӣԻһֱϵڣұʮͷˡ
˻ʮ߰ͽˣұͣѾǴˣһӸŷںϼеϿˣһֱš
ߵ˵֣ȴ˿Ҳģֻæ⡣쵽ˣе˼ûǮðԪµͷ˹ʣְǮˣʳƱȴ࣬Щⶼ᲻á
ְȻÿ¶йʣҪһӣǮǾϸģʡһһ㣬ĵռζãҪƱǺܻӭġ
ÿʮֻϣܶ㣬ԶһǮϾҪȥʡϴѧҲˡ
ÿ̰ڵģûʱл㣬ȵһͺͺһˣҲûü緹
ǵ˼ңæһ㣬ȥл㣬һȥӺšΪϴεĽѵ֪ҲӣҪʹ͵Լô졣
֪Ǳ˵úȥسǵʱ˳ǵŶûʵǸϵش󣬺ĵΣҪǳʲôɵ𣬾;ܾˡ
һǸϻл㻹֪һȥ˺ӣĿݴѧʡǣȽϽʡģʼż϶Ҫһ㡣
Ķܿϣл㻹ĳɼϴѧ϶ûģľ͸ϵ˺ӵš
ϼƭȡѧ¼ȡ֪ͨ£ֵķ׷ӵȻҲ֪ˡǰʵԱżۻԱڹ̨ϣ˭ȡţԼȥ
ȴڹ̨棬ȡţҪʵ֣֤ʵУǰȫ˺ܶࡣ
ʵԱҲʮֽаŵģһŲǵĵطȥȡϵӵʱ򣬿վ˺ܶˣû⡣ѸٵĴӷȡż˹ۻԱʵݣŷȥ
˿ڶ࣬Ҳ࣬ҲͺȥѧΪسҲкüӦĸбҵȴֻҲúӵ˻衣
ںӱ壬ˮ¥̨ȵ£õţɥ۳һƬ
ӵ֪״ҲȵĺܣǴӹ߳Ȳĳ˽ȥȡԼżֻеǼţѯʿԽģɴʧ
лŷ⣬ȴϲһѱס˺ģ˵ĽеģҿϱӰˣҿˡ
лСϲӰռ˺ܶӰ־дڵӰʱӰӰǳϲӰЩŮԱԱ־Ըʱ򣬺ԥľд˱ӰӰЩӰѧУ
Ҳˣ˿һĿ֪ͨ飬ȻˣʵΪ϶ܿϣûһڴˣֻǿǸѧУˡ
ֱȺдһ󻶺Űѳϲе˾ѣͼǴӵ֪࣬Χм䣬˸߲ҵף
л㼷Ⱥеʵ㿼ˣ
ؿһۣ˻񣬵ദãľȻ˼ڲ
ίͰ͵ӣĲĬһ£ǺɵЦ׿Ǹѧˣôˡ
Ű֪ͨݸֻһۣҲе˷ܣסʧ˳ѧȻ˾ѧǿȫõѧУ̫ˡ
ļ˵ţ̲סصһ£Ȼȫõѧı黹ǺƽǱôһģϲŸֳЦݣ΢ЦҲݴѧҲܺõġ
ݴѧʡǣѧ׶Ҳ⣬ԲԼĴѧΣлֲźٲԺ踸ӵĹͣ˼ԼĶˣ˵ʲôʲôɣ˭˼жԼš
֪ǾȥףлҲģڹ˺ܶණȥ
֪Ҳһ˿˽ͨѧȻЩʧ䣬ѳɶ֣Ҳû취ֻܵٿ
ϾڹѾָ˸߿껹лģĿʹĿȥҲ죬һͺʹһƬһţǼģڴҵȰο£ܿҲչˡȻеʧ䣬ϻǿЦݣʹһ֡
̾ƣлһЩӣǹбɡһȺ˾֪㣬е̺ȾƻȭŮǾʹһĹӣǺͱɡ
Ů֪඼ûϣҪͶ죬һ򿴲лȴ˴ѧǱӰԺҵĵӰȫ
ǼĽּʣеյΪϵı龫ʷ׳ʡлȴǣֻܺͺ˵ЦǺ䳡˵ЦŻΡ
һȺ˷˰죬ֱʱ򣬺ĲŸ뿪ûߵſڣͿЬӣҴҸϡ
ԶԶģȥĻûߵǰ̲סЦǸ˵ˣ²˭
Ĳ̫ϲĴй䣬æѧϰ⣬ܱߴ˲ôʶôܺϢͨȣҡҡͷ
ѹ˵żҴ󲮸Ķӡ
еĵɴ۾ŵĵұ
˵ͷǸɵӡ
ôӦ


68 
֪ϼıߣһ뵽ȥ۾ͷȥˣôԸ޸ұ
ԺĵĲţȴȻĺߵƾڵԸȢͲˣʲôģеģ˻ԸȢš
ҲͷǰںϼûжѡءıΪԹ֮£ϼѡԶޣǰ徻ˡ
˭֪ȴĽȻ⣬ϼϾҪˣÿʱÿ̶һӾͺá
ԥãջǴӦˣôиϱұ¶Ͼˡ
ʨӴ󿪿ڣҪʮĲ񣬻һٽӣһٽסȻϣм˵ͣ񽵵ʮ飬ʳһﲻٵĸˡ
˵£پüڴҲֱˣӳ享һҡǼϼϾҪˣǺ˵һˣûǮȢţ˼ңš
Ķں֪̬ȲΪȻ뵽ԼϵǸӵģڴﱻô˵϶ܡ
ڶʮŵ磬һӶеݣúհѴţŶϣȻŰԼ˳
ʼĿСӢţǮԽԽ࣬ûˣ쵣ĵĻ̻̲գ±͵ˡ
ҲϹܣֻ˵ǮԼѧãľֻԼš
ˣľͣ⣬еǮ˳ϣһһǮĺܿġ
ʮԪĴŽ᲻࣬඼ģ飬һ飬ǣǵҲУĶһҲͶٶ࣬ӢҲʲôƵġ
һҲûôǮڴ˼ңǼôǶӳ˳Ҳûλ
ǼҾȻжٶ࣬󼤶죬麵̴ֶס΢΢
ǿߵǮҲ黹ˣȥǮкĺͺƽԷǮǮ⳵ǮгȥʱĶԪΰûգֻ˵˵õԪǮ
ʡҲû٣ľͰеļʮԪǮӢЩţʲôȥʣµĶ٣һٸҴȢϱһȥѧ㿴𣿡
һ˼һùСŪׯڣǸûõǮ
ԼŮȴԽԽб£˴ѧ˵ôǮȫһ굽ͷڵɻ֣ǮҲûһĶࡣ
ŮƯǴѧǮһ̣󳹵׸ıԼ˼룬Կ˿̴ЩǮģ˵㡣
ȻƢãе⣬ºԭ򣬸Լɵ£ƴǣԸԼԿҲռ˵Сˡ
ҲԲű˵ĶԼĶŮ˭Ǿ˭ģԲԽ޴ҡ
ɺȻͬˣȴͬ⣬ѺķŵǰǮ˻ȥҡͷЩǮģȥѧҲҪ
μںǵӰ컹ǺԶģҲײҪ˵Ķ
ֻкΪССߵеóе˽ƷҲȥϵǮȣҲûȥãֻ۰Ͱ͵Ŀš
ҪֱһĿźһٿ鰡ôǮŵǰȻҪɵӡ
ľӽ͵ѧôǮģǵһ꽻һٿѧѣԺ󶼲ˣÿ¹һ˿ǮʮƱ
Űɣ𣿡
ţͬѧȥݴѧġ
һٿȫѧѣûһǮôУοʡǣһܴ󣬶ҴѧҪ꣬ЩǮһš
ûµģѧУܻʲôǮԷĻʮƱа˿ǮˣӦùõġ
ҲҪһˣۻǮȥȢϱ˻Ц
ЩǮһģһЭһģһǲˡ
ܺô˵ҲϽӣ˵ļˣֱˣºļ֣ɴྶֱȥ˺ӡ
·ԼǸˣȥ𣬺ȴϣʹͷ仰˵ɡ
Ըľګÿμ·ӵͨ죬ȴɫأû˿ɬӣ·״ͰοģһģǼһʱòˣҲԸţ˵Щϡ
ĸԣٳﱸ񣬾Ҫ·˵żң˿ʼ˵ˣֻǳ·Ҳȥףŵ
ЩԷȻ˺˵Ķ·ΪΪͳο
ȴҡҡͷ˵ǶԵģϾҲСˣôʱ䣬Ҳܹⲻȥ˵һ㡭Ұɡ
˵Ҫߣ·ȴסվסѻ˵Ϊǵİײˣ޶ؼҾ޶Ҫ˾ˡ˵Żǰסȥ·
һξôе㲻˼ԼҵĴӲͷƤ̧ͷų·ÿϴѧ£֪𣿡
Ĵϲ£ҵȻ֪ˣοкϼôһҲ֪ҲѰҪҷ֣ÿϴѧʲôϵǼòʲôϵ
·Ѿ³Щʲôұò񣬺ֿ˴ѧ϶ҪһǮ͸òЩ·Ȼ֪ҲҪ˵ҲҪס
ѣοԼϲˣֱԲ䣺õҵ£̰ڵ˵ǮҲǮҪʡȥϴѧ϶ҪܶǮҰﲻҲĺȡһȢϱҲǮѧҵϴѧǴ£Ϊҵˡ
Ȼҳ·еĻ̣˵ԽԽͣȴܼ
·֮ҪΪʵϣɻ̤ʵҲáȻƢ꣬Ϊ˴»㹫ʣ¶ݣԼȭӲȥ۸ˡ
ΪĶܶĶס鹣˿⣬۸һҲͺģ·⡣
οŶӢҲڿ죬ΨһóƯƢҲãֻСĵ̰ܵܺһ㣬Ҳ󣬼ûʲô¡
ںĻ˴ѧʮ˴һŮѧ·ĽȻҲģ˵ʲôŮԺҪˣôʲôãԺ޵żңǱҵˣװ׵ĻǮѡ
·ȴΪȻԸ⹩һҶ飬֤۹⣬˼뿪һ޶˲ɡ
ҪǺҴùģҲûа취׷ʵԼ˼һҵ˼
̧ͷʲô𣿡
ȻУʵʵĸ˵ʵ
ǡԼ˼ķҪԼǮңȢãҡ˼͡͡
˵꣬·ˣȻеɵɵģܶ˼ңԼŮĲǮȢϱе˼ҸɴֱŮϱ
ЩΪԼȢϱȫԼĽü޽ɺȴԸԼȢϱҲԸⵢĵѧҵĺôϷŹ
·ǰһס֣ǰȥһߵô£Լһ˵㣬ȥҪôģҲǿ󡣡
һģһȥʺͶӢҳ·
̺һһߵſң˿֡
ɳ·µظũܴһʱȻѲ·סĸ첲ҧҪ±˿͹ԹԵĸһؼȥһӵ
ѲֻӲͷƤ֪ˣ㡭ȷſ
·֪ȻԸľګһ˵㻰Էſ֣۾ȴˡʵ֤ĲѣȻ㲻Ըͷǰ·
һص˼ңߥźȥسӢǮ˺ʮǮ˵ʱɻǮ
ʮǮɲСĿ˵ǴĺӣЩƶͥòôǮո˵һ߸ߡ
ȻƤ̰棬ӵǾľĸźģ̰ڵȥسռǮҲӦøһЩԼʣöӢԺջһ㡣
ʹԺȥʡѧڼңҲܰﶡӢһѣȻһʱ䣬ձùޱȣӢøʲô˵ȥˣٲǰһɵĥĥġ
ҲοҪţȴͳ·һǰһ˹еɻĻûڡ
ȴ˷ܵĽе磬ɩӣǻˣҪȥسҪһȥ𣿡
Ҫ·϶ῪڸúС㣬ɩӣȴĬˣûзЦǴкĿŤŤģͣ˽Ų
·ҲûŤֱӿżɽĵӣղȥң˵Ҫף֪˼𣿡
Ӣһ漴ͷϵûе£˵׼һٿǮǽá
Ӣ·ȥһҶģµظɻڿб¡ϱˣ˵תݣѺķֺõһٿǮó˳·
²е㼱նеԾƽʱͦİɵôǮһȫ·ˡ
Ӣ˵ҲԼе̫ļˣεĿһµǮǼҪĲǮʣµ㿴ðЩʲôʲô
òôǮڳ·ûİõȫ£תźĽӵģʮʮҽģҲд֣æдһԺһỹ㡣
ȻҲöӢе³çЩǮг¼ҪĲǮҪð촲ӣޱаϯǮӢȴһԶ˳·
ǮѾ˳·ҲҪҲĬˣֻҪ˳˳Ȣ׾ͺá
û뵽·ҪǿĲ΢Цɩӣһˣ˵ʲô費ġ
·ȻܾУ˵ǽģҲ֪˶ٿ࣬ôǮҲܰãҪǲдǲҪġ


69 
ļ̬ôֻȥֽʳûʣ·Ȼֿڵ۸Ҳʶ־д
ԭдĺģòдһǷд꣬·˹Ȼʶ֣Ҳϸһ飬ѱҲҪúǩ˵֡
ԭúǮˣҲپܾͽӹ֣صдԼг·֡ȻǷ۵ãĵպãԺһһֲٵĻ㡣
еΪѣһˣαطֵôοЩǮһһЭģô㵽ͷϡ
㶼ǮԼҰϮʱ򣬺ΣյԼǶǮ顣
ĻԥȴȻ˺Űɡ
ں֪ӺɷõǮȢţǺܶ£ҪãҲܰãԺһҪ
ļ״ֻ·Ͻʮ黹˶ӢʣµǮҲ˺ԼϾûм޽־ôüǮ
·ľٶ⣬ͻĿڵǮûȥʳҲᾡ͹ȥûбҪֻһ͹ţһҪǸ
ȻԸ⺷ϾǻûŵĶϱҲ˼˵ֱ̫ס
ľЦŽӵһҪǸϼһ飬Ǻ汻˳Ц
ĵ˼е㷢죬ĵһ۵ܣ˵˰㵱ư͡˵ţ̧װҪ
æ㵽˶Ӣ󣬻װģĽеңҵҪҡ
ӢץסԼֱ۵֣Ц˻ڣ˳·ţүҲӶˡ
·һȴû˿˼Ȼü۽ǶǶԼӵ־ٵȻߣôںϣͺЦû£Ҿͦõġ
̧ŽˣҲûԱߵĺ̲סˣȥˣе㣬Ͻ߰ɣĥһᣬҲϲسˡ
ľ·һȥʼ·енҲԸˬˣܿͺü˴һƬ
ףٽţҲҪð˳ô¿ÿȥسǡ¿ĳӳһЩҪȥسǵ˲٣¡
ֵ·úĺͳ·¿Ȼ¿ߵĿЩСӽų̿죬Ҳûô
سǵĴˣ·ģسȴڽϹһȦһЩһҺܳıڣһЩʳ졣
ʱĵƷֲ࣬ľЩֱţһë࣬ҪƱ
Ϫسǲ󣬺Ҳͼ֣̺٣Ҳܼªִķ޷ȣƷҲ١
ľʹȥ˰ٻ¥ٻ¥ǹӪģж¥һ¥ʳ̾ƣ¥ķװͰٻĿкܶƷװȴ٣Ҳûжٿѡء
ľѡһɫ£а·ߣϲ죬ʺϾٰʱ򴩡
·һʼ۸񣬾ͲˣһҪĿˣûвƱҪüëˣ·ҡͷ̫ˣǲҪˣҼһɫ£ƽʱûôô߰˳£ʱǼˡ
ȴΪȻɩӣǴ£һҲһΣȻҪһ㣬ôܴ·˵ţͲݷۻԱ·ȡø·Դһ¡
ۻԱȴæкĿˣֻ۽Ʋһۣߵ۸ûвƱҪ𣿡
ۻԱ͹˿ʹ򽻵־ӪŷװźǾͨһǴô֪ġ
һ·Ҫ࣬ûô·û˷ʱ䡣
Աѡ·ŮˣһĹﴩſ䲼ף͵ĿĳźëףӦسˣҲĿһۡ
ǸĹ״ײ˺һ£һߣĴȻûÿȴƯˡѺļһߣڼͲҪﰭ¡
̲סʧЦִзԻ͵ˣʮûССسˣȴԽУʵǿЦ
ҲԸһİСͶֻ֮ǿۻԱٻ¥ǹӪλǹҵ湤ԱôΪġҪ󵽣ģ鷳ǼȡɩԴ
ĮӣСˣ˻ϹʲôϹ󹦷򡣡
Ķ˲Сȴӵ˵С£ӵ޼ɵ
ʵ̲סת׿ں˵ʶĳû̹㣬Ҫò𣿡
СͱˣԲѷȴվһߣҲֹ￴֣ǿˣΪ˾Ϳѵˡ
ˣٻ¥˺ܶ࣬඼·ЬӣһЩƷ˺ܶ࣬ġ
ĺǸССܿΧ˵ע⣬ִͨҲûʲôÿģĵòʵǺÿ
ȻĲǺܺãòԼس̬Ҳǲģ
µȻͬ飬سˣСΪҲе㷴У׷ָҶǻǮģƾʲôҪָŵȣ¾Ҫ󵽣س˾˲𰡣Ϳôۿ˵͡
СﱻָСʱߵͨ죬˵ָȴԶԣȡ֡
˶Գ֣Ͱһйﵽ˺ͷϣҪԹʶ뿪û
ѾͷȴôûɫȻҺĥ䣬ָָ㣬Сĸܵסָ̧źĿϵǼ··Ҫˡ
ۻԱ·ȡڹ̨ϣȴȰס·Сߣ·ȿϵģ㡣
·ӹ᲻򣬿ɼСôͱˣҲ̲סǰվ˺ߣһѽ·ץ˹ģ·Ҫˣֲ򡣡
СЦţǮ𣿡
µ׳һ֣ҲͶǮŮһһҲһǶ࣬뻻ʳһ굽ͷõǮٵĿǼû·
ǿһ׳һµ棬·ѵһҪӲԷ
С֣ЦãøǰǮó
ΧеҲ壬ϾǮëĹɩ·ôᣬôǮǮҲһһĻ·
СĳҲ˵ģҶæҪûǮͲҪﵢ˵ʱ䡣
һҲϵǣƾС壬Ҳò֣һĿӶԲѧ˼ٻ¥·СС;ô٣Ҳ֪Ĵô̵ġ
һһ͵Խ˵ԽгڳСӵĵ⣬һβסӡ
·ľȥǮȴ˿գˣϵ˶࣬Ҳ࣬·ͺĵŲȫͷ˺ϡ
˸ģǸֲۣȥ͵ӣĶֵ̫࣬ûڰٻ¥µţֻŹ֣ȴûǮ
·ڴȴһֱûóСӵĵ⣬Ц˵컨׹ģǵǮ򰡣ûǮװʲôѽ
Χ˼״ҲôЦղŰ˵ˣҲе㲻˼˵ı
еĻˣʼתָˣҶæûǮȴװģģ˷Ѵҵʱ䡣
·ͨ죬ǮǮţھ¥ȥȡǸҵš
ȴǱе㲻˼ҪûߣСҲĵǳȥɣǮţýɣǴȶ೤ʱ䰡
˾¥£ܿͻֻܵš·˵꣬Ϳ첽Ⱥ¥ȥҺȡǮ
·ȻȽģȴȴĶСͷЦ
˴˷ļЦУȴ治ɫģʵֿ˿ĶָһɫɴɴȡҲҪˡ
ۻԱζǺܿ죬ǿϷӣװװһòǮǫ̂
弥Ц칫ҵȴͻȻڴˣһĹӰ칫˳
ʮ꣬Ǳãòϴ˾Եøӵľη
æ˺óһ·Ҳûϸľ˵ˣһҪ÷Ĵʩʲô쳣֪֣ͨһᡭ
Ļû˵꣬ȴۼȺɢ¶վڹ̨Աߵĺģʧģôʲôˣ
ղڰ칫ҲĶΪֻ׹Ĺ˿Ͷ࣬е㳳֣Ҳû⣬ǳһȴΧôˣҺĻվڰΧȦм䣬Ӧúйأ̲סͿѯʡ
ĿҲе⣺ܶӳ㡭참𣿡
Ŷٻ˾С͵ԣҹǡ
ܻû˵꣬վһߵСȴȻϲĽеܻҸյǵλ㣬ͬ˵㲻ڣԭ
ʱС͸ղͱ˵ӣֱˣᣬ齿ߣ÷
ܻѭ˹ȥСüͷ΢ɼ𣺡ôʲô£
ŶûǮ·ۻԱʱ䣬Ҷڵš
СﲻúòȻƺΪ㡣
ĲЦת۵Ĺͱ˽ˣСȻòˣﻹСģ
ϧûܻϿǴܻɨһ۹̨Ϸŵ·ͺɴʹӿ㶵ͳǮӣóʮԪǮݸ˺ĵʮ鹻𣿡
ܻľٶƺС֮⣬ԾĿźģг˼ޡ
ȴûտܻҡ֣ãҸǮɩȥˣܿͻ
䣬·ʹ˻ʲôƲ¶ȫԺ󣬰ѺһǮžһȫŵ˺ǰ


70 ң
ʰԪǮһŴŽᣬʣĶ飬һ飬ëƱһسǵ˼ʶ㣬һҲòôǮϾ˹ʣҪʳˣҪӶ飬˿ÿ¶׽⣬Ͱ͵ģһ굽ͷҲ治ʲôǮ
ŮȴóһѵǮڷǰ𺳳̶Ա˶ĿĿţһʱ䣬ղŻַǷİٻ˾ʱȴǾĵġ
ǸƱԱŹ̨һǮȵĺϲ£죬𾪵ĻЩ
ûŮ˿ǲóôǮҸղǸֵĶӳҪǮҪ֪ǰٻ˾ľܶӳǱϹϾġ
ȴͺũôҪȻҲˡԼղŻ˼ң̬䵭ӣƱԱڵĳӶˣٿǾͶǴĿ⣬ʱ£ںڻü
Χɫ·پüǸĿ࣬ղŲס享ģڹ̨һѻ̵ĳƱֱǶһϡ
ЦûǮҪһóôǮҲòŮˣȴԥǰϡ
һǵܻ棬ֱҪһͷײܻĿϵƣԸǮˡ
Լ˼ûǮ֤Ŀǳʶǳȡ֣ǵԼǵˣ档ѵĿԵγѪ޲ȥ
·һɨжȴһΣܻΣѯʹԼĽ㡣
ʼ֪ԷԼݣȷʵռ⣬ֻûץͶѵ֤ݣҲͲܻ֮ɵҲسȥȥسյ˵鷳
ڿŹ̨һǮνͣ£ûǻ˼һóôǮ
ĺߴһ𣬶ѸŲı֣ڷУǾüĿ飬ûֿ֮࣬ʼŭޣźģ޲һҧ
ղű˳Цָ𣬺Ļܵšȴձ֪ˣ÷һ٣Ͻ뿪ˡ
ȴﻢ£ɴļ۸ҲˣֱӳŴŽ˹ȥϽˣϧ첻Ը
·ȥҪǮҲû˵ֵҲ³Ӧǳʲô£æŶ
ֻǳ·ߵĿ죬ŶȺ˵ʱ䣬ʱż˽ıΧ룬߻վһ񾯣ŵһ飬еĶһ޻ڵҲˣæ˹еʵģʲô£ô
سǵĴˣһȥ֣ܶ񾯣黹㵭ûôسǣһμȫװ񾯣ŵȶеˡ
ҪΪǣģŵתҪˣɴʱֻӲͷƤǰѯʡ
ļɫף֪Լ£æ͵û£һᡣ
ܻҲɤӵˣӦöæͱ⿴ˣøʲô͸ʲôȥҪעƲȫСİ֡
εĲ֪Ǻãҵ̨ףһɢˡ
ܻҲûһֻۣǶ곤ĸ˵ĸ̣һ¾ˣټ
ܻ˵꣬΢΢˵ͷתæ𣬺ڵϵĶһ˵ģȳȥɣﵢ˼Ӫҵ
֮ãæǮһص·ɴ·ͷɿ˳ȥ
һ˳˰ٻ¥ǰĹ㳡ϣ㳡ͣһɫľ滹ųܻͰгĶŽ˳Ƕϳɣǻȥ
æҡͷãԼ߻ȥͺˣô˼鷳㡣
û£ҹҲˣ°ʱ䣬ȥ֡
ǸϵسǵʱѾˣ˾ڽϳһСԡڽת˼ȦһЩڰٻ˾ôʱ䣬Ѿ̫£쵽ƻˡ
Ҳȥͣ˭֪һܻ᲻Ϊղű¶ôǮ׷ǰ¡
մûеԾԾԣοǻôණҪȥСǰ԰ڣʡ˲
ȴԻѹʵģ˭
鲻ѾΪʲô񾯻ǣҪ
ļսսӣѸָܻǾֵĴӳܻǱߵݡȻְԼһһܸܻʶ
˵ԼݣվֱˣҲ˼ܻǡ
ܻǵĹǣЦû£ҲҪؼһˣ͵˳ǻȥ
ܻڲǰ£ҲԼˣϾȥôˣҲѾͣˡܻԴ·Ҫ׷ǮҲûб֤ݣҲͲٿкǼϳ
Ŀʻλúںţ˸ʻϡʻ֮ĺϣܻôһ߻ѯʡ
ܻҲ䷳ĸ⣬һ·յǺǢֱյʵĲ࣬ͣ
ĲſڱǸ˵ղǲ˼Ǹ
ܻ֪Ĵ϶ʲôҲûֱӻشҽҽܵĶҲعְûͬ⡣
ץƻһ׮Եڨڨ׷ʵΪʲôǸͦÿġ
ĺÿʲôãƷУղҲˣڹϰҲ̬ȣЩˣԴ˿ͺüԵģҸĸҲ£ָҵ𣿡
ΪԼԭ򣬺ڷЩ˿û£ܶӳᣬ˾ֶӳλã϶ҵùġ
ܻǸӳ
ǻ¡
ܻ΢΢Цһ£ûټ⣬ֱǰųһʵ˵μ˸߿ôǸѧУˣ
ʡǵݴѧ
ģĿϴѧˣܻ˷ܵĿģֻż˷ܣȴ˿ǰ档
С··ãӿݵģУ·ϻ˺Զһһܻæͷ·棬ס˳ӡ
λмĺϣĲǺȣһЩȥµؿڵҽ㿼˴ѧ㼤ʲô
ܻɤӣͰ͵ĵȿȿȡǡݣһѧǿϲ¡
ǿԽܣҺҲԺΪ٣ȥ˵ԼǴѧ˼Ҷ߿һۣͽͦŵǣҽ˲ˡ
ܻϵĵ˵ͷţǺ˲𡣡
εĿЦǱ˵ˣ˵ҶƮȥˡ
ϵļԶʧЦûڼ˵ȥ
ܶǶǵһΣʣ󿴿ҿ˷ܵĺܣ˵ģȥֿС֮䴵һˣˣĿǾ
ʮȻƶҲ뾡ְ취Ҹ֡ǵϣܼ򵥣ܳԱӾͿԣβһĽӣҸˡ
˳ڴͷƽʳʣµƤιúѩԺȥι
ȻǺܷʣɱˣҲ˷֣ϾÿÿҲ᲻ܶ࣬඼϶ͣʣµӡ
ǻȥʱ򣬶ڻϲصɱڴ֧һڴŮˮǰɱë
꣬ģ˺ϼĲ񣬶ʱֺͼæµŷָ⣬Цĵ磬ǼǮҪҪҽһ㡣
ͷҲ̧ĵ꣬˶ˣҲ˵ǰˣǮȻҰɡ
˶࣬享˭֪ҲҫǮ׷ǰǮҴʼգûһֻۣæĻ
ҲܲݺΪôŮ˵żңǰĳ¾Ͳˣ԰ڡͷϵĳ˵ǰ϶ǮˣͰǰ身ϴǮ˰ɡ
ǰǷծǮ쾭塣
ֵˣǮ͸Ͻ
ļеҲסŵ˵ǼĶ죬Ǯҡ
˶֪ĵԣ죬Ҫ³һȵ컹ѣҲͲ
ҲеɵǴңվһ߿Ƿ⡣İˮͳӽˮͰȻŹҲָгһһƵģһҲͶء
ּ׼һҲͲһеȲľҪǰѡϣһġ
ֺģȴȻĺȻȽİҲһΣʡԺʱ򣬾
Ҳæѡˣĵطȥͼһ˴ӡһ˭ҷˣȻ˾
ۼģǰŵĺĺͺգʧϴĻգôץˣ
ղű̵ĺԶʱ۾һҲͷϸȻǽ˾ž
˵üЦ˵ǼûͶѣץ֤˰ɣ㻹ʲôɽƱġߡѧʲô˲𣬶ץˣ
Ҳ˺Ľھϣļ٣ֻЦﻹ̵סҲûͷȭͷȴ׼ĴϡһȭںıϣѪ˳컹°;Ǳ
˺ȻЦеЦǱӣеȴЦ󡣴ҶƽЩͶѵ£СĵģƾʲôϴҾͿң⣬ҼﻹһѧǵЩ˼ޡ
Ȼûڱ棬ȴЦȴװģİοϴ󣬱ģҲֻᡣ
˵ȴ룬ʲôᣬץϾʲôᣬкϷˣҪܰѺѧץͺˣƽˡ
ȴȥǣæ첽ӭȥʵģôˣ


71 
ļ󽹼ɫͽܻͣס˳򿪳һ߻شû£س˺ܶණãֵܶӳǻˡ
ܻҲæ˳˹̷򡣡
ǼܻģֻʱܻͻССӴˣûȥԼĸңҲû̷ܻ򣬻еơ
ֻܻòãŨü۵ģ˹ĿϸһᣬҵСʱӰӣѿڶĵܻ㡭ڵϹˣ
ЦŽܻܵسǾֵĴӳ
ܻεľġ
˵ĴЦĸģǴӳ˵ĸˣȥܻļ򣬵ϴľջԼ֣ڨڨĴЦŽӵ겻СӶôˣ˶ӳá
ļ˵˵û꣬òѵͦģǸϽؼҰɡ
ŷӦкԶԣߣܻؼȥǰЩ컹㡭
˵ܻ꣬ҪߣҲˣϵΧȹѵҲûһ˦ߣΧȹȴĿɿڴĺͷϣסĿ
ȴûһۣҪܻؼңӺŵĳԴе棬һλá
ȻûжԶľˣûԾԾԣοһȺˣĽʵĵɴ۾š
һֻ̣ƮƮȻģŲе鸡ߵ˺ţץסŤ˰죬Ҳû򿪡
ܻæ߹ȥ򿪳ţ˳Сع˳ţŻصԼļʻҡ
Ķѻȸˣ΢΢ͷʾ⣬Ҳ˻ȥһ̵Ŀ˺ȥˡ
ð죬ûӰˣ𾪵ļʧ˲ŻعɫĶһۣͼæµȥˣȴʼΧźչ
Ϻҵб£ž˵СѽĽ
ԭϴλͻ飬ûץ֤ݣ˼س˰
ᣬָȴؿ˵ĿУԺɲٺϺˡ
ŮҲб£˴ѧҲҪˣһӹĺģбµݣԺ˭һǣסĿޡ
˽ڳ޺ϴѪԼղŻڳЦ󣬿ת˼Ҿƨð̵СˡһץͷϷѪζΧȹصڵϣҲˣܻĻؼȥˡ
ӵᣬֻһٴζỹͷ̵ס˳Ĳɿ
߳ˮȣļȴֵģӢܻҲܸˣϾǱߵݣдҪڼҳԷ
ɫѿˣܻҪؼȥܵ󣬾˵߶ţӢУԼɹĸɲˣܻװ˺ܶࡣ
ѺĴţܻȥĸףŰܻ͵⣬ֱĳûӰˣתȥ
ĸҪĸ׽ȥȴлԶԶ˹ﻹһæ߹ȥæţһʵʲôô
лѰ˺ļĴʯͷϣڴŴҵ·ûô
Ҵ·ǲģʲôġл·ڳģʽӱҲܺãֻЩ˼·ˣ㴩ʲô
лڴϢЦһţҪʡȥϴѧܴ̫ףȻЩ۾ͷϵˣߡ
һûϸ˵ȥҲ˼Ǹйۿ˵͵ģس˶ĪԽУοʡǣҲͽĺ⡣
лǽӵ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬һʱҲ뿪ӣҪ뱨棬Ҫӳ˳׼ҪͨУһЩҪֻܵȵ⡣
лдŻȥü˰·ĹЩģôϸģΪԼǣĺǸж˾ʯͷ˵Ļ
ֱӢǽȥ˲л˶ӢҪһԷ飬˵֪ŷţתҪߣȴѹĶԺĵҸ㴫Ҫһȥţ
л˵꣬ԺļüŪ۵ģĺÿıҲѿֻе㻬ǵúҪȥлȴЦˡ
֪ʲô£Ҳû飬ԹţͺҲѾԹˣֻ䣬ľ˱ѣڴϿ顣
ĺ˴ѧҲܷͼǿϣܹϣ棬˵һʹźһ߳ţ
еƣҪȥģ
һȥӳ￪š
ѧʱ仹ûţô
ڰѽſˣҹζࡣ
ĵ֮飬еЦĵȥţӳΪҲɡ
˵
ƺ«˵Լ࣬˵һզأһ԰ѻ˵𣬺׷ʣʲô˼
Ľ꣬Ҳһһֱ˵ĴõˣûֶӳһӶе
Ϊʲôûǡ
ӳĴسһѧӦĸбҵϴѧǶһټġӳΪȵܹȥϴѧ˭֪ͻȻָ˸߿ҪԼɼȥϴѧѧϰУûܿϣԼ¡
ô֪
ܹôҵǼңӳϱû
ѹֺǰŻؼұţǻûʰãӵ˺ô͵ˣԭͨ籨š
뿪˴ӣ˳ҽڿĵĽţûж￪Ľţ㺫Ŀ˴ѧҲȥѧûнţȥäҪǲġ
ֻæ⣬ûע⵽Щ£˵ûеµظϵ˵лл㰡
һۣû˵һ˳ҡǼҺӶ࣬Ե˵ʱǸոճԹ
˳ˣϱʰ꣬ˣ˳æýڻЩ̼𣬻Ҫȥ衣
æסӳ鷳ˣǸճԹúȲ衣˵꣬żɽֱ˵ǹ鷳ӳǿš
ǲǹߣڼʲô
㿪׼ţʡõʱæҵġ
ҪȥˣĲǻûнӵѧ֪ͨ𣿡
궬ָ߿ϵĴѧ֪ôţ꣬һʼѧڵĿγˣô죬ҺѧУûҪȿѧ֪ͨ
Ȼ֪΢ЦĵҲ£㿪˰ģ˭֪ʲôţ
˳üĵʲôʣ
ЦСҲ֪ʲô£ӳൣ
ʲô˼
ӳĿǶΨһһѧҲǸ˲ǣӿϵѧҪĳʲô£Ҳûʡ
ȻĸǴʣҡôΪ
ӳᣬţӵһӣԴָƣôҵ˺ļҡ
û뵽Լϱôأͺ˻֪ˣ˳ɫе㷢죬ڨڨӺͿǱһʶ
Ϳû£ӳɲܺͿô˵ҲҰֵѧ˼Һܹĵѧҵǰ컹ŸңҪչģҪʲô£һȥô˼ҽš
ⷬ˳ļ亹ֱҲǾмӡƽʱ٣ؼʱԴǾȻϬˮ©Ȼû˵һһ䶼ô˳
˳ҲûϵһĬԵȻǰȻûôΪԺ踸ӣҲ˵Ϲա
Ժ谲ţɻϱҲţȴûȥɹһĻƣţĻԺһ˸ˡ
ΪǳϾŵĶӣյӵʱ˳ŵҲ۵Ļûбʾʲô
ȴΪĵ£ﰵָĸ˳ʱõľ
ȻŻ裬ź컹Ǻ䣬˳ȴͷ󺹡̧Ӳ˲ͷϵ亹סĵͷǣǷģһúùĵģϾǴΨһĴѧҡҵȻȫ֧ѧҵ
Ǿͺã鷳ӳھ͸ǿŰɡ
˳ﻹҵ飬ȥ˽ţֻǹڴӲ˳Ҳ˺䣬ðźȥӲó¸˴ӡ
˽ӹ˽ţͺ˳ǣһߣѺĵĽŵݸһպˡ
ҹ¹ҲԵ÷䣬ҫڴС·ϣӰӰ´µģһ·Ĭһֱ˺ĵļſڡ
Ĳſ˵лл㰡
ЩΪҪлҡ
Ҫʲô仰ĲѿڶߣȥȻ򣬿ϧҪԼ𡣾ʹҴ˵֮лл㣬Ȼȥˣ·Сһ㡣
˵꣬˻֣Ϳ첽߽˼ţһ˴ţֻεӰֻһ¹⡣
ֻдܻ£ɱ˾Ȼר̸˹ǮһƾȻ˰⡣
Ӣȥϴɾгɿ飬ŵեͣհæջ𣬿ŹƯ۷Ź⡣
ըãӢ͵͹Ҳ˳ץģ͸С˵ΰ˸ԡ
һ̵ĳţһ߼ջ𣬻ҪͣըЩҶӡϰˣһ붼ܲʹлըҲ㡣
ĻӢæµææҶըãҪڣһֱæҹæꡣ
ڶһԹ緹ҪȥǮľͺһȥˡ
еƣ죬㲻ڼҿ𣬸Ҹʲô
صĵ©


72 
˵ʲôҲûоܾԼȥˡ
س⣬һҪë࣬ҪƱԼιֻҪëһҪƱŹëǮһ
Ҳ᲻ܶ࣬඼ķ⣬廨⣬Ҫ˶࣬οŹǡ
ǶŹǳ˹ͷûʲôˣװ׵˷Ǯûʲôֻ˳˼ʣµļڡ
һͷʮĸ߹ǣԼҲͶʮң᲻ʳιȽݣʣµŹҲʮ㣬ѷһߣʽ
ˮϴɾˣҲͰûҪͷ࣬ЩȽϺóԵģĸɲˣΣλдСȴʣˡ
Ŀȴ۷Ź⣬ŹһҪëİԲȫҪĿǮ
ȻʮŹǻŻһ࣬Ҳе㻨ôǮһѹͷʲôû˷Ǯ
Źǲ޵ĲǺܸɾ˺ܶ⣬Ҳеۡ
ͲסֻôӦˣЩǮǺģôôɡ
Ļ²ĶЩˮҲ̲סˣЩҪһϴˣĲóԣ󳦻йɲζѳԵĺܡ
ȴΪȻѯʶĻƣˮҪǮæŸĽˣˮΪϹʵģͷǺŮæʣµĻʮҪһǮС
ĶˣæȰһﻹһëǮˣ˰ɡ
ѹЩóԣҪʲôҪͺˡ
óԵģһˣ¥سԹ˼Ҵģɺóˡ
ȻԸ⣬ΪһǮԼŮ˻ʹӦˣҪкˡ
ĹѪͷĺţԹ緹ҲӲͷƤˡ
ʮڵһˣҪǽ򲻵⣬ûнӳˣֻһŲ˴Ӳ
ǼΧˮͰԱ߿ˮĺŮʱŮϴѧпûǮ⵰ⶼҪȥ˵ˮ
˼ߵǰǺЦ磬ţˮóԣһɹζôֶ
ûûһۣɫȴҲѿ֮ԼȰ身ģˮһΪó˷Ǯ
ҲΪˮ󣬴˼ҲŻȥȻóԣϾҲⰡ
ӣҲԲȥˮֻǺҪӲͷƤҪǱ˳Ц̫⣬ǱЦҲ̲ס
ԴӺϼԺ󣬺ﻰ⣬ļûǮϱȢڻҪЦֻµûš
ȴΪ⣬Ȼкƹ⣬һëһһŹĿ飬ˮһ飬ܹ߿һҲˬİһëȥֻ߿Ǯ
˴඼һ˦һëͷе˼鶼᲻á
һĶĽѣοһӾͻ߿飬һǮɫͿʼ̡
ƻĺû취ãһŹȻ࣬û翪֧ռ˺ܴطοôˮװһӡ
ղźе򣬵ڿһӣ⣬ǺܸˡƲ˺һۣӻͳӢǮ߿飬˻ƣʣִصްϵĶ
պǮҪ뿪ȴ˵еۣЪһߣ۾ȴһֱźſ⡣
ԱߵҲעź⣬ֻ׼Ǽô⣬Ȼ߿飬Ҳһ棬ʹеƣ⡣
⣬һëĿ⣬ͳĿǮӸƣתҪߡ
ȴס⣬һĿֻĿ飬ëš
ŭ㶼ͷһë˦ˣΪʲôҪëͷ
ƤЦⲻЦĵΪǮôܺЩ⵰ȣǰɡ
ʹ˵⵰Ҳû˵ķϵǰүôܺЩ⵰š
Ͷ໨˶Ǯڻƽ޹ʵҪëܲġҲ뱻Ʋеﻢ£ֻҧͳ˶ë
ȥ֪һǮ⣬ȻһٳҲʾִһܡ
˼ˣЦҲһ߿֣󲻽ˣֿ˰ɣϽȥ
ĴӦţﺫ̧ӻ˼ңҨЩ棬úѴСۺúץϴһ£ϴһߣûʲôζˡξͷڹУĭ˳̳ϴͿˡ
ǰ죬ֻ׼ԼҳԣôʱռһӶûԼڹˣҲݳһѡ
Ȱֻռˣʣ°֭Щ࣬˰ڹһᣬһƿǣһŨҵζ˱ǶľͶ˳Ժԣ±õ࣬䣬Էһʱ䡣
ʮϣȻҪԽӣܲڣȻܲӶ࣬˶廨⣬ζҲܺóԡ
һʱ䣬̰۵ĲᣬһҲ𴲣һֱ˯ˣ
϶ӢǳԵĻǽӣ纫ľ͵֣һõռһ飬һʳΣһ
ǰҳˣҲͷŵͺΣɺĽ˷ҪۻнͣȻ˷ѣĲˣȷóԣɫҲÿ
ʺռ˺Ƭʳ˽ͣҲʵģɫһЩ̵ĴлҲʳ
ҪƽʱҲ׳Բĺòˣȴһֻۣܶԡ
ʼе㵣಻óԣǼճԵͣԼҲ̽ļһӣҲͣˡ
극ԲСӣ̾ϢҪԺͺˣԳô⡣
һԴЦģԺ⣬Ե㲻Ϊֹ
гԹһ죬ղš
ϣľͰʣµĶʳһ𣬺һЩˮ滨ɣҲԵĺ졣
ûôݳˣİгɱƬһ£ʱĥĻۣۣһ±Ƭ𱬳ʱ̣ƬĿڸкܺãн
ţ˵óģȻûдһôʢҲԵĽζС飬ⶼ̫Ҹˡ
ӢҪңİʣµֻռըĽҶسֶϣŹҲһ룬кüҲһš
Ȼͽڶ̫òҪһȥҡͷҲȥ
òȥҲȥ
Ҫڼ￴š
ɲܺô˵󶼲Ӧ֪ӣֱߣҴҪˣʱҪҾ˾˺ѶǶඪ˰Ҫôش𣿡
һ仰ѺʵƿԣǰƽԲԼСҪǺˣ񰲶Ĳ֪ôش
ӢҲҼ޸ʮ꣬ûйҲпͣ˶һŮţôҵģֱֵܴŤôҲûȥŮûš
Ҳȴǰ޲һ¹ϵá⹫ˣֻʣѣֻһŮ㲻ȥǻ˭ȥ˼ң
ĸŮһһ˵˰˵˺鲻Ըĸȥܼׯ
ܼׯס඼ܣԽܼׯ˶ӣǻϰԵĽԭ֡
ʮͷȻе㻨ף壬׵ͷᵽԺ󣬹һ٣÷סɾ䡣
ģ˵ʲôƵģס֣Цϵƶչ˺ࣺܶû⺢ӣɴˣѶϲˡ
ߣĵҲѡ
ӢҲܸˣĿϴѧˣҪʡȥˡ
ϲ⣺ģǼб£Ǹùˣֱ֪ˡ
Ըˬʣ˵˿ģҲʮ㡣˵ĻվſڵĺεĿ˼
ſڣ󲻽ֺֺЦĵôˣ˼ſڲҪȥ𣿡
Ӣӿ첽˳ǿ󣬶񰲵ĽŲʱͣסˡ
۵㣬ˣôͦģô֪ȥһ¡
㲻ԸﶼˣֻӲͷƤ߹ȥӹ˺ӣ˳˽һ䣺ˡ
Ҳס֣һǣźģһǣźߣһ˵ҾͺˣﻹҪôණﺢӶ࣬ĻҪȥѧǮĵط࣬ҪʡһЩ
˵ЦĽȥˣѶӢ׹ŮԺȥˣӢҲգɴͶһ𣬰Ķһһ˳
ҶŸ񰲵ӳԣǸѵģӢռŹҲ˳һæһߵЩһĲ˿ɺóˡ
ҡͷôУĺòһˣڶǴѧˣô³
ʲôܲܵģ˵ǴѧԺǹҸɲҲŮ
ӢѶ׵Ҳȥݣ⿪ŵĲֽóһѳԡ
ҡͷҲԣܴϻܻš
ҸǴ˽ҶТġ
Žӹͻмյĵڼʺ˳ԣѳһҲ᲻ٳԣͰöӢ
źĹеʵģҪȥʡǶ飬ѧ׼𣿻٣ʮǮҪǻҾͳȥЩ


73 
Ӣͷ˿棬ѹ㲻õģĵѧѾչˡ⺢Ӵȥ¥ԣڷԹһռѧˣڼռȥسˣ׬һЩǮѧˡ
Ȼˣ˼뿪ûָ𣬻ǵĵĵɲȥˣǴѧˣҪϧԼҪǱͶץסˣô죬ԺɲðˣȱǮѣҸ취
ô룬ĺǸжæͷӦӢȴһ亹ֻĺѧûǮѧѣȴûǵץסĺ
ҲһµӣһۣҲһͷӦ͵˼ʶ㣬ȫ档
ĿǷ׵ɫ֪ĸʲôԼҲû׼ȥռϾ꣬ʱῪѧ
Ҹչ꣬˲ٺóԵģǲôˣҹҲ˻ûʲôǮԣȥռҲܺáȥĿʡ취
̬һֹۣûϣ˵Ц磬Ҫ³ȥóԵġ
Ӣȥ֣һһ̸˵ͽ飬Ҳܸˣһֻӳ
ȻǺܴ֣Ҳأϴѩ̵ĻҲܾºÿȻѺϧĶû˿ԥֱӵݸ˶Ӣѵģϱģȥתϱ
Ӣҡͷܾޣô㶼᲻ôԼŰɣϱᣬܴôصĶ
žţҲûкöۼϼ޹ǺúӣѵӦõġ
ܼǴ˼ң˿ڶ࣬ǰЩʱ˲ٺöɺˣҲûʣʲôˡ
˵꣬Ӳ˶Ӣǡɵβ˵ĶɩˡΪԼǰͺܣ꣬ͻȻţ˵Ҫˣֿ˴ѧǶǻǮˮĴ顣
ɩ϶磬ҪԼŽǮһֱڿŰѽеӸӢ϶ȱǮҪȥǮӲˡ
еĲڵϣҲϴͽԼȥˣѵһŸˡľҪȥӢȴסѹֵϱᣬһ˵ͺˡ
Ҳѣ˵ԼԶˣϽѲաİѴռһߣŹǷЩ˽Źǣһײˡ
񰲶ԺȻ⣬ԼӻŮòһˣǴģȥһ㡣
ܼׯΣˮȴӿһкܶǶ˲㡣ֻǶҲûǮȴǺĵȥһܴ㡣
ľͰƬˣ㣬һأ˴׷һӷ˿źǷʢռ㣬ŹŴۣײҲˬɿڡ
񰲱ú³ϾŮڿǴѧˣǿķˣʱҲϢˣǻôóԣûİװ׵˷˺ö
ֻЩˣƽʱһ᲻óԣһȫ˵ϡеۣͲĵ˺һ۵ҪϱҪȥʡǶ飬ǶҪǮʡ㡣Ǯôͷ˵ռյ㡣
ʱ֣ϵǺܺã񰲻̲ס˿ӡ
ûüڷѾӵȥʡǶ飬ѧѿҪϰ٣ôҲҪʮ飬׼𣿻٣ҿԸ취
˵꣬ɩ棬šһѣ۵ĶЩʹҲʹѻ˵ꡣ
Сӵ䣬е㲻Ȼ˵ĲﻰⶼǹĵǣͷŻɫģźˡ
е⣺ôǮȱپ͸˵ӣĶ飬ҸûꡣȢϱǿǴ£󲻵ãΪӣ˺ǵǰ̡
ĵǰȥس˵СѾǮˣϹġ
ղ˵Ļں˵ඥԾȰԼͷϡСȻƢãƷŵùģǸɾ˵ˣҪǳȥ˵©죬ԼŮǰ̣ǾˣСΪϡ
ǰɾܣΪ񰲵ϱСǷǣ˲Ŵġô궼ûôڹϵò׻һ㣬ɲٳʲô۶ӡ
ѾǮźˣҲͷ̲ס㵨ͦİͶѡ
ҵӴ󲻴㻹
˵ذԶԷƢָƣԶԣͳһһжڲˡ
ı飬Ҫ˵ļһ㡣ּһŹǸ񰲣˾ˣŹǡ
ռס죬徻ˣҲûɩѼȼиӣԼȡ
ѾǮģԼˣǸղˤӣʱе㲻˼æѼȼи˺ģϴѧǷӵ£⼦ԡ˵Żʣµһȸѣڲãͷ٣
ԼϱҩɾȣѾ΢ЦĵҲԣӻԡ
񰲵ɼǱģĲԸˣ⹫ҳԷûлѱţɩڨڨЦţǣԡ
ķˣɩǵ㲻ʱɢˣϾڼҼһԣ꣬Ҳֻ˼⣬ըͰ˽ӱ㲻ʣʲôɽȴԵô࣬ûԹĺöڹýһҵķ㵭ЩԺȴɫ䵭
ҲԹ緹һᣬѺͶ񰲣ںʱȥϲƣһڱ׼ؼҡ
Ȼ˵ǮѾչˣѻǰӲʮǮҪȴһУ˵Ů˴ѧѵҪ·ѣѹǮ
ֻýˣͶһҸ𣬱׼ȥе᲻ãöûͺģռһҪֿ᲻á
ֻ֮ıȽԶˣǰ͸ϲȥˣķСҲ͵˴ڣֱһڵӰˣתȥ
˳壬İʣµŹǲϸɲˣһ꣬Ҳǹˡ
˳سǺܶ൥λͿʼϰ࣬лҲĲ࣬ʮҪʡȥˡ
æź£ľúȥţ￴ţͺȥϪس
˳ҹô֮Ҳһ£ԲϿôšƽʱһЩС£ƽϣҪ̤ĵߣҲԲ
ﻹҵ֪Ҫߣ˶¿ȥ͡лĶ¿ϣԶڳϡ
һ·л㶼ıźĵֱ۲֣ɵسȴһ̬ˬطſ˺ģȥкҰᵽȥ
ϪûֱسǵĳҪϵ¥أת𳵣Ҳˬǰл㻹Ķȫ˳
æŰֻͺԶĸҲȥæȴסѧ׼ôˣҪǲҲõģҰ˵ᰲš
æ֣ãҶ׼ˡ
޴ѧʡǣҼҲǺԶ㵽ʡǣʳסУҰֶᰲŵģ㲻õġ
Ŷлл塣
յѧ֪ͨ󣬿ԸҴ绰дţһᵽվȥ㡣
Ŷõġ
Ҽҵĵַе绰롣˵ţӿڴͳһֽݸ˺ġ
æ˹һߵ˵ͷŶ֪ˡ
һƵϣѵõ¶һı飺ֻ˵ŶѵûʲôҪ˵
ƽĵ̬ٲҲᷢ𣬽ܹɣҲ֪ôȴ⣬ָ𣬺Ĳеͣ˵˵ʲô
ҧƽʱǺܻģл˵ϲģôҾûл˵ˡ
Ҳ֪ƽʱԼݣܵȥˣɰͰ͵ıһ仰Ŷлл㰡һ·˳硣
ӵƣӼֱ޲ĵԴϾҪˣʵ᲻̶̼ӺֱŤֻε̾Ϣ߳īߺڣҴһˣҵԹҲѧ𣿡
Ҳ÷ֱڼԼӦ˵Щʲô治֪˵ʲôлһ˵Ļȴ֪˵Щʲôĥ˰죬ɤӣſҪ˵ʲôʱ
һ˿ΪϳŻŵ˹Ȼûģһܴİȴصײ˺ϡ
ıǰһˣЩˤվڶæǰĺᵹС
վ˺ܶ࣬ģǸڵסǵߣû˿ӵһˡ
ûӵһºģǿҲĸоˣΪҪΪġ
ֻҪӵһƳ˼˺ܾãԸԳϲã̵˫ϴתﵽ˺ĵԺС
Ȼܿͷſ֣Ǹ˸оײת˼ҪǸ
ǸһתǸֳովȵĺײȥæְѺ˹ȥԼ嵲סǸ
˼Լײ˼ΣӵĲ˼˵ǸԲҡĲǹģԲ𡣡
Ҳû˿Ҫ˼΢ЦĶ˵û£ϽϳϾҪˡ
Լײ˼Σ˼һôģ˺Ǹмʾ⣬͸Ͻϳλȥˡ
ºĸ˵ֻǿ˿Լ첲֣æɿеʵû°ɣ
Ȼײһ£ǸװӦޱӺ·ʲôģײҲǺۣľҡҡͷҲˣղŻֻǻ٣ֱӱưˡ


74 
ҲеΣϾղųû˺һ£Ȼû˿Ҳе㷢̡̧ͷеĿģȴתͷܿȵߡ
Ѿźлͺʱ˵Σлԥľͽס˺ģĵģҺ᲻㡣
İοĺ󱳵ҪʡǶ飬ǻܼģѹˡ
Ҫˣ˾ͣİȣ̶лֻķ֣Ҳе᲻ãͿڶ㵽Ӱǵøдš
ѷ֣һΣ˾ȰԽԽȴĻᶼûˣֻ̧׼ϳ
·Сһ㡣
ˣѵõĹһ䣬ıڻϵİֶ࣬עⰲȫ
лȴ˼Цģһ㿴ģûƯðˡ
л٩û˵ͷϵġ
һֹ֣ץ񣺡ҷʲôġ
߾ѹҲᱻܵġ˵ϳȥˣĿɿڴĺġ
¡¡Ŀվʧ·ϣĲŻعһ仰˼̲סҲе΢΢졣
䣬ҲǺ߻Ƕģкȥҵ¿һ𷵻ӡ
ĻʮˣʲôǰʹˣҲûᣬͿһᣬĿԭľɫ
ȥǺõ·Ƶשǵģǽɫģˢһɫʯңǰĺܺÿֻǲһģһְ׻ҡ
ȥӭ׵ʱ򣬺ģ÷мһڶ񰲵Ĵ£ӵƽ¿˺ӡ
¿ȻᣬҲ·ǿϴĲ¿ͷҲһ컨ϲ졣
·ĸûˣµĴ󲮺ʹĸ´󲮸дпͣĸչŮֹͣȷҲġ
¼ԺԺⶼˣ֣չ꣬ﻹûпҲУϲ£͹֡
ĳڿİæժˣӣЩܼľԱߣϲ翪ϯ
ǵʱ򣬵˲Сĺ䶯˿׷׽ͷӶ
ǸǴΨһĴѧǸŮޣƯģ֪˵żûУ
Ļû˵꣬Ա߾˴Ļѹ˵ǿǺĹŮ֪ŮС
Ǹ˻̲סƯѧǲһ
˷ϵǣڴӣҲһģֻǺû˸ΣҪýǼż̤ƽˡ
ƽĴĺأģҲںɽԼҴϲ£ܴ̫ᣬ档
ľͰл·һ޸˫ſ´ϣ⻹۵һĳƯҲã΢һ磬㾪ˡ
ȻҲԼȻˣԷִ˼ʶ㣬ϱȻͬ󷽶ţĿתע£Ȼ
Ůӭ׵Ķ׼ϯ񰲴÷ǹȥ£һ߳һߵӳ
ȴֱȥ˳·ķ䣬·˿٣ֻĸӻеܵһڣ䵹Ǻܿ£·ݵסһ䣬Ȼǽéݷʤڿ
ʱǴӺͳ·ĹΧķûʲôѡأҲûʲôױƷ
·Ǽڰٻ¥Ĵɫ£洩һɫĵӿӣϴһ˫ĵĶֿڲЬ
ȻҲһ㣬ȱٴһ£ѾݳˡҲе㲻⣬·ţССͱңҪɼ˵ҪµظɻƤɹ΢е㷢ڡ
ľùȥһûȼľõңʣµĺ̿ͷ·ü
ó·ܵܵǦʵС߰ĵüë룬Ȼôź̿ͷľü
ȻªĻữױǰѳ·üë޵ÿϲѩ࣬Ȼһۣ˷ɫġ
ȥſϣճĶ˺һǣó·Ⱥһڲ裬ȻѺֽ۵촽һ£ͿԺ󣬲һѩඨױ
󣬳·Լžһþȣ⻹Լ𣿷СҲܳԾǴѧĺÿôΪԭɫһĳ·ʱһˡ
Ļѳ·õͷ⿪Ժ纳һͷķٺҲû˻ỳɡɴסͷβһ仨ˬ仹ÿ
Ǵӵų·߳䣬ԺԺ˼ҲǾ֣û뵽ƽʱô۵ĳ·ԺôƯ
˾͵Ŀ⣬һֵĳ·Ҳߵ΢΢죬ԵƤ͸죬ӵĺÿˡ
Ľ˼ʣ׵ľĴĸǰһס˺ǵȥ·ƤЦⲻЦĵǴйأӳޣҪϯġ
ϯҲҪޣ뿪ĸףзҪһЩǮ˭ע
´ĸΪѺҶѣԼֶŮ磬ǰ࣬˭֪һôõżҡ
Ȼ⣬סլӣʮû˸۸Ӣѵˣɷ˳ڼҲӣڿ죬ĹŴŵҲҲ
ɺ̤ʵܸɣƢã·޹ȥֱǵ۹ӡСӺĲƯԸҲãǴѧʮ˴ĺù
ôõ£ƾʲôȫ̯˳·ͷϣԼҵĹȴʽ򣬳´ĸе㼵ʲƽûסӭ׵Ķ
Ȼе⣬Ǵϲ£ֵֻ̫ǿЦĸϯô˵
´ĸʨӴ󿪿ڣ·ĸߵ磬ĸ׺İף͸ʮǮϯɡ
ʮǮɲСĿһٶʳˣ񰲲ܾͿ˺ġĿ´ĸ̱ӣ֪ҪΪѣĿ֮£ҲֵĲ죬΢΢ЦǴӺͺӾԶٲȥ͸ϲϼʱˡĴæûôǮǻȥһչ˸͹
Ȼ˵Ŀ˶ǳ滰ҰԼ˲񣬻ʳڻʼˣ´ĸʱӼۣȷе㲻
ûòĺЦҲǸӡ´ĸȴ׷ŹǲУûˣǱϯǮˣܽӡ
´ĸȡ֣ľ̲סˣǰҪڣ·ȴסų´ĸӣҪϯҲ£ﶼûſҪôҲֲͷɣֲ
·ף´ĸɫеѿüΪá
ΪҺãҪţŵ˼ʱҼ޲ȥ𣿵Ҫ˵ңĵģҪżҡڻΪҺã㵱˶Ϲ𣿡
Ҫ˱ĹҲˣ϶ԼĻ񣬺Լҳ·ҲǶܵ˳´ĸƣĿ֮£Ķ˼Ȼʾڡ
´ĸû뵽·ĵӣӻôģһʱ䱻̵ͨ졣һĿ֮£Լ£ȫ˵˳϶ʱҲסҪ
ʱȴѾȥ˳´󲮣´ȴǸˣԴԼֵߺ󣬺չ˳·һҡ
ʱæдˣ˵ԼϱԺΪӭ׵Ķ飬˽
պ˳·һλɫʱϾԼϱοô˿ţ÷ͳеϴﲻȥɡ
´ĸƽʱͺòֳ·£ָֻŵģڿԹĹǼңǵʱȴϻȥе㲻ġǿ´ɫվ˵ʲôԹԵĸԼĶӻؼȥˡ
Ӱʧ´󲮾ЦϽ̰ɣ˼ʱһﶼһá
ÿһ·ӵų·߳Ժӣߵſڵʱ򣬳·ȻתؾϹ
¸ûˣĸΪѵڳ·Ҫˣĸܲܣû¶棬·ĵܵܳڷĸס
ʱ˶վխСĴԱߣĿһµĳ·ޣ·ǣȴҲ˫˸ؾһתͺһߵ¿Աߡ
ƬĹأɲӭףֻг·һ¿񰲴ӭ׶ͳ¼ҵ˸ַ˺üڣһ˲·
ӺͺӾü·һԭ·أҪƵĴׯٻصӣһԶ˺ü·
·úҲȴҡͷܾƽҲˣǰ۵ûϵȻڳԣлؼҡ
·֪ƢҲûǿĬĬڳϣ¿ţҡҡλεĸϵ˴ӡ
ҲַǷڵĴ϶˴ϲ֣һ·˺ҵĴſڡ˺ӣΧΧ֣׳ͰæھϯӻЦֵġ
Ҳ֪Ǹˣ֪ʮ˾Ҫ飬ҲѺϼĻǰˡϼԭ¶ʮˣǰʮ죬ĺǴæ
ԴӺϾֵܹϵﰵĺϾֻ̫û֪֮ǰǿںϣ棬ֱֵܶˣ˭ں
¿ȻҲҪȽźʹȲ˵ԼҸӶԺĵرգǺҲ˳ȻҲȹ
ϼֻܵȳ·ˣ¿ںȻԼֵʧ͸ҲûϲΪѣѳ·ӵͰ¿ˡ
ȫۼںϴҴ֣ȻҲϲ£ȴʽԺġ
ּ¿ºûΪǣʹźϼںſڵš
˽¿һϼһ۾Ϳϵĳ·¿Աߵĺģϼ۾ʱϴ


75 
ϼҲǰŪһ£ûоܾ飬˺Ŀڴͱóֻϼװһ˫ӣޡ
һ·ûϼ׼ʵǿȥһɫ£ҲǱ˻ͳ·ϼߵ׸ûȡ
ҳ·ױݰ׵ģͷҲһ˿źɴ纳ɵĻ䣬Ǻÿһ·һӣͨɻÿ
ԱߵĺҲ˿ѷɫȻûг·ո£·ʽӱĻͷβںڵͷڼͷÿˣƯ
һȣϼֱһСѼȺҲѿֻǵƲһۣƿĿ⣬ڳ·ԼԺӡ
ӣֱֱӷ̻úϼܲˣֱҪһ֮ĻӣֻӲͷƤǰ
ǰ޻װ˫±ӣŮޡ¼ȻûǮĸҲƴյĸ·ð˲ƿ裬ױʲôģ˫ӣװһ
ĸˣСȥŰޣкôģްõһźֽŵĺȻֻһëǮҲܶණˡ
ǵ˺ȥǳԣһëǮüʮǹҺҲģ׼ǹ͹ӣǰףص˳ԡǸߴߴģǴҲ˸߲ҵģһƬЦ
վһߵţ۾ʵĶҪγѪ·ȥ꣬ĸôѣðôޡ
Լĸ˫ȫмʮǮĲ񣬿ֻһ˫Ͱ͵ޱǴֲϵģĺܡֻţȶȫˣŹȥ¿ϡ
¿İʽȥһ˺ӣʮ·۵Ĳᡣ½󲻵˺˳¼ңϯ档ɺȴĵĺܣһëǮ᲻øֻ̡
¿ʽﲻ⣬·ʱӿٶȣС·ͲȵʽúüƣڳϺϼˣҪʱ䣬Ҳֻǿš
ϵѾˣҴææҵǺ֡ϾԼֶŮ첻ŶˣҲ鰲ŵ׵ġ
ֻұǲȫ̱ըȻԼĺǣһȥûбը̣ǵ˻Ц
ϼӶˣȥֹұסһȥǹϼŭ˦Ľȥˣαôкٳ
ԭĻ˼ĺģȴ档ǰԼܾ˰ۣ·ͺĴ̼Ĳᡣ˺ӣҪЦһĸȴܾ衣
鲻ãϣȻұɫұȻɵҲĳϼϲԼûǿԼűӺ˯ȥˣѺϼһߡ
ϼƣ˼ҹεĶҹӵģһ̣ɸκ򶫡
ߣȴֵ˺ҹȺŽɢȥֻñԼ鶼ҪۣȫˣԼϾ˯ˡ
ڶ𴲣̫Ѿϸˣæһµ·ҪȥӢæ緹
ȴ·ˮ裬߳ˮͷе㲻˼ĵɩӣôô簡緹Һͺˣ㲻ô硣
·ոս飬һȴ˯ͣĺǲ˼
·ȴǺĵû£ڼϰˣ˺üˣúϢһ¡Ժ緹Զ˯һᣬĲô磬緹ˣҽǡ
˼˳·İ緹ˣСϡʣµͷһ£һܲ˿ڵϡˬڡ
ֱͷҲܸˣɩá
ղٰæջҲ̰ڵæµ·ɻǽܲ֡
µظɻҲţһҲ֣һᣬ˳·ȥ԰ЩˣһͰѷˡ
Ķæհѻ˺ܶ࣬Ӣ𶼲ýˣæû߽𣬾ͱ·Ƴȥˡ
·ԺԺ⣬ﶼʰĸɸɾģĺ⣬ԼߺҲõĶӢ̫ۡ
ţͳ·һȥ˺ӣڳ¼ҳԷֱŻһصң·˸߲ҵҺģģţʡġ
ĽӹżȻŷдʡݴѧӦǿѧ֪ͨ飬æżѧУ֪ͨµҪѧҲֻʣʮʱ䡣
ϺǻϢҲܸˣȻ֪Ŀ˴ѧϾû䵽ʵǻøһ㣬ҪѧˣǺ˷ܵĸ׼ȴе᲻á
Ȼ֪ҪȥʡǶ飬µͷˣǲŸоϾĳô󣬶û뿪߹һȥôԶĵط
ϸϸļҪĶǧģ䷳ѺȥʡҲҪעⰲȫʲôģҪΪʡǮԼǮ취ġ
׼һٿǮѧѣʮϾϪϵ¥أת𳵵ʡǣҪһһҹʱ䣬Ҹ·úίԼ
ҪǶӢʶ֣ȥʡԼֱֱӰѺ͵ʡȥϪվҲģڳڣ۾һգգĿźģס·ǧ˯ˣˣС͵ǧҪСġ
ֱ˵ˣɿ֣һֱǰߣ¶࿴һ۶Ǻõġ
ԭĻܵɴʱҲʪۿƾһ㣬ӿմʪ˺ĵաӿٶȣӢ˦˺棬ˮ
ȻûӢੲݵҲǰܣֱԶȥͣ½Ų
Ĵӳͷؿֻܿ˻մ·ߵӰģֱʧ
Ӣʼһֱţڳ׿ˣ̲סȻ᲻Ů뿪ԼȴҲ֪ĶǺ飬иõǰ;̲סĵĲᡣ
ֻ۾Ҳе㷢ᣬôǸˣĴϿޣ̫ˣǿš
һֱΪŮпޣ˳˾Ǳ˼ҵˣʱȴҲе㲻ᡣȻ֪£ٵʱͻˣɻ̲סۿȡ
Ӣѿ޵棬Ҫʧ̬¶ӢѹֻסȰˣˣҪ֪ôѹôܰȥ飬ٹ£ٵʱͻˣˡ
ο˰죬Ӣֹס˿վԭأԶϻȥûӰעź뿪ķվá
ԭȻû뿪ӣִϵرĳȥΣڳлǺоġ
¥أһ±棬Ȼ󵽻վƱںҵĳµšϾŵʮֵĻ𳵣Լһң˵ע⣬һ͵ķߣİԼ±óָǳԡ
ԵͨûңǺģЩ˼˼ҲԣȥκͱƷ
ֻгԶţ󼸸ģ·ϳԣľðˮûζûΣнͰѼˡ
ԺӰѼǴ飬󼦵ˮһεζͽ˼档һͱ˺ɫ滹ӡ˺ܶ໨ƣÿζҲܺá
Ƕ͵ķûгԹ޲ڣֽô˵Ȼ죬ĺһһЩԾԾԣҪߴڨˣҲʹùġ
ֻʮ꣬ûµظɻʵСһСʵеΣա
ǶԷҲ˺ĵͼ֪˴ѧҪʡȥ飬ͣҲԸ⻤
˻𳵣úĺͱ˻λǵߣºĳ׷ˣҹֻ˯һᡣ
ΪҪϳ峿ĺˣϪ¥ϣĲУ֧Ųסˡ
ʱֺУϸӲⱣ˯ںˣǶԷްæڿ˯һᡣҲ˯ĺǾܣ˰죬Ÿҷĵ˯һ
˷ڣһ·Ϸƽ˾ģʡǻվĺǸ𣬾»𳵡
ȻĴòƯʵ̫עĿһ·ͷ̸Цһһðע˲֡
ڼǶԷ޷ֿ֪ﾯȻ˵ơڱɡûˣ»𳵵ʱ򣬻ӵ˳û˺ߡ
ľеת׿ȥȴһ긾ŮЦݣǺƣ΢Ц˵Сʡҹ³һ¶ʮţǳȱˡ
ҪұģȴͻȻ˵żңٳˡҺǳľ˵ˣҪ˹ģʳԡСûøˣҲˣǡұˡ
˿ڲǺܶ࣬һСԶŵĸ٣οûʲôСӦǺͼֱŤҳߵġ
ǸŮһΪԼ۹׼ϧȴˣĸûһֻǰߡ
ǸŮȴ׷ᣬźੲݵ׽Щͷ֪Χ϶ͬҪԼ¶ţһģǵĶ֡
װĶʵ𣿿ǳĹʽȥôҪʱĹˡ
ǸŮǻʱ˵üЦ䷳Ľ͵ģôƭ㣬Ҷ˺üˣǺͬ˳ҪǩͬġȻǹ湤ԱҲܶ࣬һ³˹ʻнš
һǰߣһߵҡҲʶ֣˼ҳҪ𣿡
ѽʶҲûϵʶֲźÿưǸŮ˵ȴǣ³·ģֻҪ߻УʶʲôҲʶǸ˺üˡ
Ҫ»𳵣Ůƭӣ𳵵̫࣬ӵһʱἷȥֻüһжʮǮ𣿡


76 
ģʱ򣬼Ͻһܷʮš
ôడ̫ˣһؼҺͼ˵һȥ
˸һ£ԥ˵ȻӦúͼ˵ȸҵ·Ǽ˹λٻȥļ˵ҪȻͱˡҪǳ˺ܶ࣬ҪǻȥˣԺȥˡȥǼһٻؼңҲʲôǰɣӡ
롣
һֱţֱ˻𳵲ź˾Сʲô¶ҪĸûӦҲ㣬һؼ˵һȥǹλǧš
˵꣬תҪߣǸŮҲǶƭ˾״֪ǿԼĹơ
Ҳǣһ˻𳵣֪ҶԷƵˣôһƭˡ
ҲưոݣҪȥץģһ߶ԱߵʹɫԱʮѸٿ£İ
ļ״ֻзſ˺е˷ӣһ˵һ߰ڻϣеĴΧ£ӡ
ĵ߿кʱ˺ܶ˵ע⣬ǸŮû뵽ֲԣڽкúܶ˿˹
ЦӣƢ񣬼˵õżңϣ͵͵ܳˡԲסŵˣԲסæùһͺˡ
˼긾ŮĿƣǻˣ˵Ҳô£ټ϶æûʲô쳣ƿĿ׼뿪
Ĵ󼱣ƭӣҸʶҪƭȥʲôͬʡǵĹŶȥȴҪƭҹȥҪȥĸ˵һǶϡȫƭӣǧģ·
˸ִһʣҲֱ治˭˭ǣɫ˵оݣʲôҹдǣĺƭӵĹַ
ܶ˼Ȣϱɽ֮й࣬ƭһüʮǮԱҲѷС͵СйŮͯĺܶࡣ
࣬üǮǸŮʵ᲻ãϾܹ䵥СﲻףοĳôƯ϶߼ۡ
Ȼ˵ĻɣǲϷüĵãˣ۾ϹˡǶΪãżСӳľ񣬶һسϰ࣬õ˼ҰͱٺˣؼҰɣ
һ˵ţһ߸ʹɫǸкܾˣĬǸ˶գۼ䣬ǰһһȥץĵĸ첲һװģȰãˣߣؼңʱ򣬿϶׼һݷļױ
ĻŰ赲СӶ±۵ģӳûץסֱۣǿӲҪߡ
鼱֮£ҲҪˣˣǶܵʱ򣬰ȾܣһܻһߴУ˰˷ӹ˿ڣ
𳵸ոտվ³˺ܶ࣬ĸܲ죬ûܶԶͱǽסˣһղű˱ӣѪץסĺŭľʹһơ
ĺƱסˣɪɪĽеңҸߡ˵꣬ķǰߡ
ķߣΧΪ棬ǺĲ˺ͼֱŤܳ˼ҸѰңҵͺˣûʲô¡
˷׷߿Ǽ˼״ͷ˾裬һβУһôƯķһüǮ
˸˵ĻŭţһʱЩΣˣڻô裬³Ժ󻹲ôȻ֮ͻˣѵֻǺ°
ʵ֪վʱ˶࣬Լ֮ܲƴǼΪ뼸˵ߣûͷϵķɫ˿ѳɵķ
װĺµӣԹԵĸߣԼ˷ɾʱ򣬺Ȼֳ̧Ǹӵݺݴȥ
ĸӱȽϵֻͣȺĸ˰磬ҪȻղŰҲıӣʱıѪողȴС
ڹֻһ೤Ҳƽڵģɱ󣬵ȴġ˵Ƿһɳӣ۾۵ᣬοһ۵˿ȻΪƤֻ̽һ֣Ҳʹɱһҽ
ո߿ûԶˣҽתͿ۾ָһɫķʺѪ˳ַӿ˳˳ʣ쳣ֲ
˴ʱ˺ĵĻһĸֱͬŤҲĺ֣ɶΧ˹
ǸŮ׺ȻҴϹͬ۾Ҳ˺αƵߣҪġ
ۿȭͷҪںĵϣȴ˷ɿس˹̧һţǸȱؿڡ
ˣȴǽ׷ᣬǰȭصػϣӱˤڵأѪѪڵϣѪˮлݡ
ǸŮͬ飬һϹ۾һѪæתܣȴһץסˤڵϣǡˤǵѪϡ
ӱͱѪڣûüվֱķֵĸһ£̲ס³һѪ
ݺݵµеѪĭһµγһذףҪǰ
ŵľСġ
վ̨ϵţһصʱӣĿŻϵĸڣȴʼղĵӰ
䣬ȴԶĸоæǱȥɴʱ˺ȥô£һʱ֮䣬޷ӵȺ
ϵʱ򣬾Ϳ˸߸ֱۣҪģﻹ̵סǰ̧žȥȭӴڵء
ȴ֮ͽô﷭ҪʰȻֲԷȴźذס
ΧȻҪæǼǴͽذףǰһǰ
Ǵͽǵ⣬ذ׾ʹ˹ãҲذһܴĿӡ
ĴʧɫҪǰæȴȻһкס֡
ĻͷͿȫװ·˹滹һӣȻŶܵģǴеǣƭӣǴͽȻ׺Ǽ·ŵתܡ
ѣ׷ȥһƷ˴ͽץ
ǸŮ˻кһˣֻǺ˵ìܶѣƾʲôץң
˽΢ŲŲ¶ƵߵĴе˵˵ãʲô֣˵
ž꣬ãǧ򡭡
˵꣬ƾͼЦ˵кģãʲôʱǵõˣͬ־ǶץǶƭӣҪƭӣǡ
˵ͻȻס˶İźı죬ڵסߡڰѰŵͣͿ䱻һ󶴵ĻʱͿɤҲ˵һ仰
ƺͺͬл𳵣ֻǲһᣬ³ʱ˺ԭ£ȴͽץסǺġ
ȻǳμֵĲ죬磬ϪصˡĿţı˹ܣҪ䵽У»ᱻɽա
Ը˵Ķ֣æȥ·ǼʱϵȺˮ
·ó˫һ𣬻סǸŮֱۣԿ˵Ľó
Ǯнţ¼ȡ֪ͨ飬ЩȽҪĶĶţԾͰԼĽŸ˳ݸ·
·棬ϪشӵĹ´ӡֹȻǺģһʡǶĴѧ
϶ǰ⼸˷ӣͰŤ͵˻վѶ˱¼Ϳ뿪ˡ
߳վİ칫¥ƾսսĿڵǸæҡˡ
ȴסҲݴѧ
ղѶңҲʾ˽ţҲݴѧŴСѧУġ
ѯʣæĵ˵ͷԹοеˣ׻ʡίǣҵʱش
ȴɫºͣ΢ЦĵôɣҲݴѧԺͬѧˣҽ㻹ôæӦлл㡣ǸҰ˳ӺģҪȥѧУһȥɡ
ҡͷСڻشԺ˻ų󣬶ڲԹɫǺеģһ۾ͿԺе㲻ͬ
ʲôͬѧϵǲæҡͷãԼȥͺˡ
ôУô㣬ݴѧͦԶġ߰ɣллղŵİæˡ
飬ҲپֻܾӲͷƤӦźվȥ
Ժæ֮У˴ݴѧĿѧʱ䣬дȥúĲشʲô죬ᰲŵġ
ûоܾ·ϻҪתٴű죬·Ь࣬ʵòֻԼ·ƷʲôģҲ
ȫ˹ȥ߳վͿ㳡ͣźüеĺųۡ
һʮҵˣųεæӭ˹ӹеŽĺ
ƵҲŽ˺䣬Ծ˸ʻϣͺĽӴĻᣬᣬһ˻ᣬԺͺһںš
Ĵ˳ţһ˽ȥܿͻֵϵĳС뿪վźµĲ˲ͷ亹µĵ֪һôգӦٶһʱ䣬һʡˡ
ôУҪģܵôʱ䣬ûµģġ
ӲӣڱʱŲ˴ˣϴѧҪ׶ȥ飬ҪѻǨ
ǲ֪ʲôʱҪѧܵȻİȻҲŵĳһ亹ҪǺĳʲô⣬ġȻԸʱҲһ£̲סֽס˺ĵ֡


77 
ȻʾΣȴûĿŵģԼĸ顣
Ȼס֣һ󾪻ţȴյĺܽǰ˷֣Ҳ̫Ķֻš
ֿůΪڴӲ꣬е£ȴˡһֱĸоеָ⣬ģ˳֫ٺÿܣһ顣
Ȼ򶨣ʵҲŵİҪûзҪûмʱĴ·ϵ¾ҪͽǿдߣǺǲ롣
ղԴͽ·ǿװڽٺź̲ס΢΢
ůĴסӽƽеһĪİģֻҪߣʲôˡ
վݴѧĺԶСʱһ·ϣûͺ˵һ仰Ҳû濴һۡţ·Լһ㣬ŬԼĴڸУ˺ûзһ
ıֺ⣬ƺܴΪ˴·ж֮뿪Ϫسǣ뿪׵Χùɺܶ࣬
ѧУһȥԷҪܾȴ˵Ǹղ˾ţӦһٺõģֻǸѹҾܾԼһᰲúѧУſڼ档
Ժ׼˱죬ͷʲôģӺԼ·ƷҲһ˸òסҪᵽȥ
æܾȻĬԣŮᣬ϶ҪΧۡ
Ҳûָָֻ̧Ůȣ˳ƿȥոտѧܶͬѧǴСģԼòסĸͰ͵ѧУҲиĸûգֵܽ͵ġ
Ҳкܶӳ룬ļ޷ֻܾõͷӦôò
ӦͱİȽСİ¥
ĵᱻֵ˶¥ͷĵطѾͬѧһŮͬѧͺͺ£Ŷ̷׼ѧͷһˣ̴
һԴһ㣬ͷɸ߸ߵββ̹΢΢𣬺ĴҲܺã洩Źϥëش£ϻĺɫƤЬ
ĸĸţһ̴һͿмǰָӸĸôš
Ųе㲻ͷ̧ͷںĴл͸·ȻûȣòƯܶࡣ
߻ſŵǹ۾ʱˣǰﺫķһҽܣãҽнʡǱˣţʲô֣
Ȼ˵ŻȴһֱעеĪĲģѧУѻǺϤҲֵ̫ƽ˵ҽкġ
ȴɽ׷᣺ˣ
ĿԴΪʡǱ˵ԽУҲ˿ϣĻشϪµġ
ģپѹһͷƵģǿŵľ濴ԭģб£µĶܿݴѧ
Ĳȥںҵ˴ڸһੲݵļ׷ʣ˭𣿡
ĵѾܰθûд𻰣Ҳûע⵽ﻹһˣֻǰﺫİѱڴϣһߴߴٵģһ㣬ǺԼˣҪȥϽ𷹵Է
һǱ񣬶Ա˶ģοǺģߴʱȴ̲סڣԼĺܷ
ӣҲ˿⣬˵Ͻ𷹵֣ӦҲʡǵıˣȤˡ
ǼһۣЩʵüͷֻ״Լľ
ϧȴǶţ٣ʼնû򿴣Ŀһֱźġ
ҲͲסļϽ𷹵ļ۸ܹģһٷҪüʮš
˹񣬵ҲҪ˭ֻڻվĴͽҲһԲȥӿ
ŮӣȻ֣Ҳʵ̲סˣԭǺѵϣͺìܣһֱţЩ˵ôߡ
һֱΪ۸䱾ת׿
ת׿ԼǸˣæ½󣬻Ѷͷϵ鷢ҴԺ
ûüˣĻһˮϣԲ𣬲ñҲԲ𡣡ƽû˿ļ˿ĸ飬ֻǵ˵˳
ֻ仰һһ㣬ɫǺ죬߳ŭĴе˵˭Բ𡣡
Ѿתֲˣţкĸĸ֣裬һ۾ȥϽ𷹵Է
ְַź˶תΪѵ˵ո㽻һٿѧѣﻹǮȥϽԷ´ΰɣȰְ¸·˹ʣȥ
ȴУҾҪȥЩǵĲ࣬һϣһڵϡ
ҲתϵھȥЩˣ֪ߵغ񡣡
̴ĺҲһǲһ˲һŰĸŮҪѹһͷˡ
Ϲ򣬿ɲĸŮĶֻ֣Ĵ̣ת˵̣ԵʳֵģԵĲҲֵģôˣԺͱԷˡôˣ˵ĸĸ汲û
ò崿ƺܺ˵ӡһֱĬĬ̴ĸŮ˻ΪǸӵĺû뵽ԴǻϬĻػ
ĸʱŭˣСôͳ˵ģûһòʾǵ͡
ȴɵĵҪòҲҪֵ𾴣ŮԲѷô̵ûòġ
ĸŮֺģǸͷͬѧ϶ѾܹȶˣֻһˣҺǶԿһֱĬĬʰԼʱľ˿Ҳʾģĳ
ĵĿ⿴ж˴ĴָϻĿһ䣺ɵĺá
Ȼû˵ڣĿĴĿжϳڿԼ΢΢ЦЦ
ĳƯЦӵɰǿڽĸŮȴһ⾰ڷһ
ĸ״ɽװڴﻹһֱʣһ֪ǻظɲĸ̫̫ƽʱ˷йˡ
ںһĻëѾͷȻҺ죬ܵˣ󺰴УǴѧţûһòӣûһ
ĳ˺ܶͬѧǵļҳΧſڿ֡ĵĿȰοˣС뿪ĸİĵطϰߣͱͺǼƽˡ
еȴǿֲ´󣬻ϣǣģûʣûһҲ𾴳
ԣվ˳˺ǰſҪȴһɧ̵γŮᣬǶΧһſڣʹ˹һ˵ǶڸʲôţϽʰԼᣬûбģץʱȥİ칫¥
ʲôˣ˵Ż۾ĴѰң;ϲĽеҺңǰ㸸״˵绰˵иѧҪҰһ£ǸǺġ
ľֵʦǺġ
̵κЦûϿΣýʦ˵Ҳǰ࣬ʦͳɡ
еƵĿһͷˮӣæ͵ҰǰڵУã߽ҰֵѧҲѧУĽ̵Ρ
Ĳ˹ȻӣûſΧ۵˻ûɢȥĹϵôĿ֮˵ɲ˳ǹؾصĽһʦ
߽ܼ𾴵ĳƺԼʦҲ⣬ֲһоֹϽԺ裬绰ա
ҪǱͬѧͽ̵Ĺϵǿ϶޲ȫѧУ֪øԼз㣬ȴΨֱ֮
߽̲סҲ޵ֲʦ㽻ڳޣȻǸѧ
Ȼĺܵ͵ΧҲĺͽ̵ιϵǳǸղŻڷ̣˵ûûûûģǡ
ղŴߴߴ۷׷ףҲֲ嵽˭˵ģװµɻأĸŮȴǱ޿ɱܡ
ݴѧʡǣõѧУˣܹѧУʦʵϵġ඼Уĸ߲һĸҳǶϸŰͽᣬ˼Ҳû࿴һۡ
߽ȴģѰҺģɼݿ϶һ㣬ǸղĸŮֺļС
ʱĸŮڽҳֻӲͷƤǰӿڴͳһ̣һݸ߽ܡ
߽ܿһۣѧļҳҪǰź˸Ͻ뿪ɣѧᣬ̡
εջ̣ͷӦţϽĸͻæ뿪ˣΧſڵ˸ÿһ·˸Ͻ뿪
ĸˣҲȥˣæһ߳˷䣬˼һǱӣɺôЦ
߽ȴֿڣǸϽæԼģɢˣ߽ܼһ˰칫¥
İ칫ǰ˳Ķ飬ѹѹһۿߣҪŶӻȵȥ
߽ܼ״ͿڵģĽţ¼ȡ֪ͨңһˣҸѧһʽϿΣʱҰ칫ȡ
æлллʦ
߽ܰ˰Цû£ʦ£ҸҲúð𣿡
Ȼ߽˵ĿҲһٵлֺ͸߽ܵ˵仰źͺһȥ
ѵУſڣǳæӭ̲סʵôͳˣѧ𣿡
ƵҡҡͷûУûŵĳסУһȥС
ԸֵֹۣģûбҲô⣬һͰѱԺ󣬸߸˵ĸߡ
Ҳȴ·߿˽һڣĨģĸİο
ĸȴĬĬվ·ߣһ̣߳һ߽üͷ֪Щʲô
ڿҾҪȥϽ𷹵ԷҪȻԺô̧ͷ϶ҪǸѾͷЦ
ΣĸҲ״ӦˣȰȥʱȥҪڷ಻á
ʲôãҪǿҲȥϽ𣬲ܡ
Ļ˵꣬Ȼҽһֻ˳˼ȼյָͷ̺һƬ
ʹƺҲ̼񾭣ඥȻ𣬸ղԼ˼ڤĽʲôˣĲҽȱյָʹһٱ
ĸĵһ۵·ģʲô
ڴ֮ͥ¹еĶˣɵȽ˵꣬ĽȽй֮޲
뵽̵εʦ˭ˣʡίԺ裬ڵУãҸǵĶӾͽ
Ǹղֵ߽ܽģһ˵ĸҲ̵λãϾѧУʦôҲҪΪʦ󣬲Ϊ
ǸղŵʡίǵĶӣǺɾˣŪýְλס
½ҲȥʲôϽ𷹵ˣΪĸʱҰֽһʧӡ黹ҪȥǺĺҲ·ﻹٿ֡
ʱ֪ȴѾˣԼҪԵΣ֣̣һƾڽϣһ߻ŭɶڼԾˣѧôǣҪǶ˹㻹ϸƨѧ
һ۰ԼĸףȻִίֱޣĸʱľҲûȥο
һڻ̻̲֮ʱȴĻһûмһ߳У԰վУſڵǣ΢΢˵ͷʾ⡣
ĶͣҲƽɽȴУһ˿вĴ˸ֻûѾǳļڣȴñźҪ䡣


78 
Ͻ𷹵Ȼʡõģװ޾ζҲã¡յΪġ
Ҫһż䣬żװ޸£ǽϹűīɽˮֻľԭ̲;Ҳܾ¡
Ȼᣬ˵ĻĲ٣Ͻ𷹵ķĺܹǵһ㣬زˣ̻ˣһҪʮǮ
һǮִŵƵģ̲סеۣȴüͷûһ£ֵ˶ƿơƣĵһƿġ
е㲻⣬Ҳ²«ﵽʲôҩȻԺٸԭְ˺üĹʣǼﲻȱǮ
ǺܽڼЩ˷治ķ񣬵ȴеĲûô򵥡
Ȼú;ȥˣȫϸȴǵȻ磬ƿơƴ򿪣Ƶһ
ơưɫĭڱﻺƵҲᵽɤۣҲоסļ΢Цţû˼м£Ҫæ
ȻڰοƸˣܵľҪԼæģ϶Ǽ׵£ȻᶵôȦӣͿЦͬѧʡǱˣ㶼˵£һܰʲôæ
Ҳյ˿ѧ֪ͨ飬Ҫ׶ȥѧʡǡ
ŵĵɴ۾㲻ҿźİɡ
Լ
ȴĳһ亹ҪȴסģװæֻҪڴѧڼ䣬ܱúĵİȫǷһ飬ԺôҾô
仰ջҪȥ׶ϴѧǰ;οһʡίǵĵֻҪԼһΣͿԸıˡ
еĶ̽ʵô
ûлش𣬷֣صʵúƯ𣿡
еˣ˵Ư𣬵Ҳ˵ÿֻĸ졣Ƽֱޣѿֱۣȴĸ첲Ƹһ㣬ļ򣬲ܡ
ֻҧǴүǣôֱ˵ֻҪܰ쵽һǣҪҰ첻Ҳûá
ƯܸɣԸѧУôֻҪϹӣ϶ע⵽˵𣿡
̲סۣϹûڻվһڹͰѴͽһֻ۴Ϲˡ
һֻèƤϻûʱһɰҪǵҪùˡ
ðɣʩ˵ʲôʲôɣüͷǰı£Ҳֹô˵
Ƶļôһа취ġ
̽˵Ҫ˵磬ֹѧУ̸Ҽܡ
׵취Уֻ̫鷳ЧҲǺܺãҪһݵķӡ
ŵĵͰ͵ĵ㣬㡭㲻ҪҼٰ纫ĵѣưɡ
ֻǼٰѣô
Ʒ߿ĴУҼٰ纫ĵѣͲȥ׷ӣѧ꣬ҪˮС
룬ܿ͹ȥˣҪమŮӣԸ֮аæͺˡ
ҡͷǲѡ
æԺǾˡ
ҲҪѣƶҪˣͲȥұ𣿡
ܣŲֻ㡣
Цû˵ôãܵõΡ
㣬Ϊͨ͸֪ʲôʲô˼ٰ纫ĵѣ»Ե㲻ᡣ
Ҳͬ⣬ԲԵΪңЩɫˣ¾Ϳסˡ
˿ҺѵĿڣûü˵˺ĵĽŲ
Ѹٷſƣ߹ȥ˷ţ߽ʱ򣬿ľšˮĿ̲סʵôˣ
סԼӣԹҲǰʲôᣬֻӲͷƤߣҸճһˡΪ֤˵Ļǰơһ
ڵָ͸ղȥ֮ǰ˸ǰηͽֺڷʼͽˡ
ƺȵĿ죬ƵٶҲӿ죬ˣڵĸвˣƳԲһľƣеĲˣȴԶҩһصı顣
Ԥʱ˸ͷĴѧһúö飬Ժ󳬹һĳӡСһ㶼˲
Ŀ˵ӣú֣֮£òֹʣӶֻܳԼġ극ȥǰ̨ˣĺ߳˷꣬վĹ㳡ϵȺ
̲ס˺һۣһͬ飬ǿС価˴ǵһڻվЩ˷ӹܻҪͬ鵣ǡ
Ĵһ۾ͿͬĿ⣬̲סҵöֵͬĵز
Цǣǵˣ֪ˣı
˵˲ɡ
Ʋ죬£ܴһҶĿԼϲˣȴʮ˾ԷĿðɣֻ֪Եڴɽаǰɡ
ݴѧıʱ䣬Ҫһţʽѧи߽ܰæѧͲȥѧУ
ҪȥԺ裬߳꣬ͺƷֿ֮ãֻϽˡ
ȴסƣղ˵õ£һҪæ
ͷҲصİ˰֣˭˵ˣҲ֪Լ޷ܾϾǷһ飬ǧѷĻᣬܴ
ҲƻܾʹźĻؼңǲ֪ѧУҪ೤ʱ䣬Ժ˾ѳˣǻȥֻ
ȻʡǣҲǺܶ࣬ÿһ˳ˣֻվڹλƵǰʱʱҪͣˣǺȵֻץסͷĵסΡ
ϳԽԽ࣬ᷢĦײվںΪסӵȺ
˫ץס̶סԼλãʵ̫࣬ӵȻ֮ľ룬ԽԽ࣬ǰ˺ĵߣҪŲ㣬ûλá
˾ܽŵϵζĿ󣬰׾Ƥë
ֻԼ޹һֻƿĿ⣬ųɳ۶Ľ־ϵζȴ޿ײ룬ò񾭡
һȴĥ˵ó̸Ͻһ·ԶûоͷԶҪ
ǹϵĳԱǾְѣԺˣҪ³ͬ־뵽׼³
ֻûźļ˹Ժ빫·һ·̣˾Ͳߡ
ȥѯʵưæʲô£
ڻվôΣյ£ҺܵģͰæչ㡣ҺҪˣʡǣҰֹæҲ˲㣬߽ȻѧУϾʦ޾ϸչ㣬ֻ鷳ˡ
û£ҿչ˺Լģ㲻õġ
ҵȻչ˺Լһչ㣬ҲܷһЩѾйˣҲڷܹȥ
Ҳǣϸղź͸߽ܵ˵ҲշԼְƣǸм˵ͷлл㡣
˵֮䲻˵лл
֮ô쵽Ȼϸĵչˣķĺܴ
֪Ҫֱ׵˵Լ⣬϶ᱻľܾû˵ǱĬ͸һαһθӵܡ
֪ʲôʱѾΧ֯һذԼߣѡ
Ҳֱ治ԼۣǷʹͷ飬ûгš˳ĬһֱߵԺſڣһ֮ĳĬ
Ժſںǿ඼һܴĻ̳̳ԱվżӣһĸߴӣһСкĴѳһ̣Χļˡ
˻ţص̳и߸ߵĳ󣬵ȼ̵̣ĳСкסĽкǸһˣ
ǸĿĶסСк죬ᵽ˻̳УյվãٸģСҳ㣬Ųš
вĻû˵꣬ԼĺҲһ£ŭתҪƿڴǿķŭ˲ɢѸٻһЦ磬ˡ
§סļ򣬰ӳ˳һߵ٩ԽԽȥˣʼ۸Сˡ˵קе̺һ̶࣬ʱˣĵ˳˻̳С
ѿ˵̺лкȴ֣صļһ䣺СëŶͿʼˣ´ҿ̣СҸ֡
Сëоŵ̼һ㣬̰̺ӵ磬ԺҲҳˣҷġ˵꣬Ϊţ֣֣صĶ䷢ġ
ļ򣬾תѶ˺ߣ˽ܣǺģҰֵѧԺסԺҪǸ۸һȡ
ǺЦǸҰģԺҾǺĵıڣ˭ҪǸҶһëҾʹ
һһģұС˵꣬ŸĽܵҷССһ𳤴ģҴһꡣҲסڼԺԺʲô飬æԼֵܣÿǷ飬һ
ĸоȻҪ뿪ʡǣȴŵľѧУи߽ܺƣԺ˶չһΣա
Ҫܾȴ޴ӿڣֻöԶ˵ͷЦкãǺġ
ŵٶᵽһֵҴͺˣʵǵԺʲô£ֻкң϶浽˵Żʱȥ͵ɫ
ֱ߳ԶңңעǵıӰļҲһĲҷ˿һԹԵվڻ̳һ
ֱ˵Ӱʧһ˻̳Χס˶磬粻Ҫȥ׶ѧôûߡ
һԹϱô֪ӦҲҪˡ
˶ʱѽڽˡ
һ£ôʲôٰл㻹벻ˡ
æס죬ȻѾԶˣ˵ǾѹҸ
ǵȻϸİͷſһ飬Ҳûʲô̲ͬסʵΪʲôЩô㡣
Ҳ͵͵̣ҷ֣Ҹҳе㺦¡
˼򵥣ɶǱֳӣǼ򵥵¸ĸ֪ҪǺ¸ĸ֪Ͳ͵͵ˡ
ͬĿ⣬Ĳ˳˼ҲĲǱô򵥡


79 
شԺסĶʡְǰһ¥СԺӣһĲߵĴ¥ÿ¥϶ɹɫ·
ǼڵһţԺǽߣ͸դſĿ龳Ժ߿ǽڵĵطһЩ˺СУһһЩݡԺﻹһڴֵĹ𻨣Ȼʱڣ¶ȻǺܸߣҶɴ̡
ԺϰȥˣڼңֻһλļڼæµǻԺ󣬾ʹ˶¥ƿһ䷿š
ʰĴȻɨ̨Ϸһ軨ʱãĻ伷ģԵ
ϻڷһˮɣֱ֦ҶϿǳɫСﶼˮɻŨζеƣ򻨶һζǺš
Ѿ̺ˣ޸Ӵ̵İԱһ¹񣬻һױ̨ȻǺͺɾࡣ
˵Ұָ׼ķ䣬ҺҪȥ׶ˣڷżٲܻƽʱסѧУżپͻס㿴Ҫʲô͸ﰢ̣򡣡
֪ĵԸͣʵԭԺǿҲע֮ĽޡºĻΪԼܾԺĺ⣬˵ԼڼңĿ԰ĵס
˵ˣҲ˼ٽ飬ֻܵͷӦǾ䣬֮䲻õлûлл֡
ССĽҲܸˣӿڵЦ⣺һϵĻ𳵣һۣϢһɡԡ¥£ĶҪǲãﰢ̡
Ҳзִ磬ֻǰԡҵλøͳȥˣڼңĻ᲻˼
ԺõĵĹ¯ůˮѾǴ죬ůûˣˮԴԴϵĹӦ
ԡĶҲ֪ôãΪ˲ɣĵﰢôʹá
ﰢʮ꣬΢֣òǺͰף޾ϸĸĽһ飬Ҫʲô£ԽԼ
ĵлԺ󣬾˻ϴ·ԡңԡм׵ԡףȻִûȣҲݳˡ⻹شԺҪ䣬»òô߼Ķ
ĴˮͷˮܣһˮڼԵʹʹϴ裬ֻڷϴһ£ҪϴҪسȥйԡҡ
ԡмһˮӣΧһȦԡˮ¶ȻУ˺ܶ࣬ϴǺҾ̫ԶֻǺлȥΣƽʱڼϴһ¡
Լȴпԡףԡͷ˸裬ϴԡϴһ£ϸɾ·¥Ϣȥˡ
죬Ϫϵ¥سǣתһҹĻ𳵣ȻǶԷ޵飬Ҳ˯Ĳ̤ʵ
³ʱ׼˷ӣľ߶ȽţѧУĸоۣմ˯ˡ
һ˯ѣѾˣæ𴲣·¥ȴֻһڼҡɳϿ飬ƹº͵ϣճĲգƵһ㣬¶
˶ڵƹУȾʵһãŲ̧ͷߴ鱾ƿ¥ĺģºͶдԣˡ
ŵС¥ֻˣе㾽ȣʵﰢš
ﰢͻȥˣҾﲻԶֻǰæɨҪԼҵġ
ţ
û°࣬ҪǶˣȳԵ㵰⣬ˮ
ǰĲ輸ϰڷһе⣬кüˮʡӦԼڼĻòڣͳȥתһȦҲûʲôرҪĶһ㵰⻹ˮĳԡ
ҡҡͷû£ҲǸҡҲûʲô͸һֻռԼģ˵ţԼеİ˹ȥռţƤֽţһͣ˿Ҳ
֪ռһֱûгԹܳһǸˣ˹ҵһ£ȳˮҰֲ֪ʲôʱܻȵһ¡˵꣬ȥռȥˡ
ڷԵģĳԵĺܱ˯һ磬Ǻܶһ㷹ǰˮҲ
ǰľڶˣһƻȥϴˣɳϿųԡ
һ߳ˮһɨһۣղſ飬ڿƮһ롣
ĵطһǩǩ꺮ѵͼһм֣һǦʻͷ
Ůķ裬΢ЦС״ɰˡ
Ȼֻȼʣĺܴ񣬺Ļһ۾ͿԼʱˮҲԲȥ˾֮Ȼҡ
ůѾͣˣµůƬģûһ¶ȣȴڵ¶ֱ
ʱţͿԺ˳˾ָȻբţ߽Ժӡ
ģԺеƣϣ̸ֳЦݣģˣһ಻ֳ˵㡱
ˣ궼ʮˣô᳤ӡ˵ţǰӹеĹİ
ԺַͷȻһ˵ĸ߶ȵ˶ʮ˻ţȱٴģӪԺﰢ̶óԵģúòӻܸٳһ㡣˵Цһ߽ӡ
Ⱥռ߳ԺˣͿ˵֣ˣǿɡ˵ţ˵ĲˣҲһȥˡ
Ҳ֪Ҫæʲôʱ򣬷Ǿȳԣõҡ
İѹİźãһԺϵĴ£һЦû£Ҳһԡ·ҪתҲûʲôôģҾ͸һֻռԼģζ
һҪ
ﰢ̰С࣬˾²˼ڰӣ⳴һѿһ̻ع⣬ټϺĴռǷʢ
ΪĵĵԺԵúܸˣһС࣬һ߳Էһ߻ĵʵѧ𣿡
ûУ̫ˣһʱŲϣʦҵĽŻ¼ȡ֪ͨˣ˵Ұ
Ժ׵ţǾͺã߽Ǹܸεˣ˵죬һõģ㿪ѧʱǵùȥá
ûȺĻش𣬾ͼʵѡĿưɡ
šĿƺãĶ̰壬ѡȽóĿƣԺҲ޳ѡ
һ߳һ˵̸ӶԺҲǻĬĬһ԰ĳԷֻǲʱĻ̧ͷˣ㱻䣬ҲǿĵЦݡ
˵ĳԷȴդű򿪵򿪷ţͿһڿ첽˽
˶΢΢һôڼң㲻Ҫ׶ȥϴѧ𣬻ǴԶǼٵģ㲢ûпϾѧ
Ц㲻ϣҿϴѧΪѾѧˣʣҰһˣͿ۸
⺢ô˵ţ󲮣ȻϣܿϺôѧҫ鹡һ⣬ȴֲֻᣬȻ˵ĴȻʵȴôڲס
ԺĴʮѾ߰ף̸ֹȴǺḡϲŭҲڱ档
ԴĸȴĿＥһֱЦݣ˵Ҳϸģб£Ȼܿ׶Ĵѧ־ǸûõģǱص޴ѧûϣԺҪ
ʲô֣ҿɼǵüǰѾһһߣϾˣôȴĳһ
ԴŭҪڽѵԴĸȴסЦ̵ĵǿһˣҲϴСˣˣСƢ
ҿɲˣʲôСƢǼһУҪǼҶڻܵǼʲô
ſڣǽǵĶԻڷԭ֪Ժ豻ɳϾţ·ŵţʱ
Ժһ±ǣ͵ǱԺֵܹϵԺٸԭְһһݣԺ壬Ϊһıȡ˽Ժ豻չ٣Ӵһ겻
û뵽ոʡǣһ£ֲôһ̬İ˶档
ͼȥԺСУܣ磬Ͻţǽȥͦġ
Ѿµף³ˣ¶ȻߣҲ˵䣬˵ֱҽڣҴԺסźܶصλְ󺰴У϶˵ע⡣
ǾھӣֻÿӣͼԼļƲߵóѣĴЦţ߽˷䡣
ԺûпһۣûԷȴ˿Ҳ⣬Ĵкܣû극ţ
кڣԺ費ǰ͵Ļشһ䣺ţҸ°
Ժ边ȻشԼ͸˵üЦ㹤æܺЩҵȡ
ԺȻлҲûнǻֻȰĸϽԷ
ͱûע⵽ģǴʱԺԼֵܣԸǣȴȥȰĳԷźĿһۣ˭ôû
ҰֵѧԺشȻͷʵʲô£¸Ͻ˵ǻҪԷ
ٷܰȴһƻˣܲˣҲڵĴһЩͷ
Դĸ̾Ϣ㶼׶ĴѧˣȴһͨĴѧûϣԺô찡
ЦҲûа취ֻһξҵᣬˣҲ䲻ڶ
Դĸ¶ɫȴֱԲĵѧϰãٿһҲܿϣλøְɡٿһξˣʱ򡭡
Ļû˵꣬ԺȴѾ̲סȻץϵ̳ѿ˹ȥԺΪ˶˷࣬һһŵҲľٶǴûйġ
һһҲû뵽ᷢƢæˣȴѾˣһĲͱϻһѿǼλƵģʱȴǿմϡ
һŰǸѿҲŭɶĵܣʲôţҿ磬㡭ôôҡ
Ժɫͨ죬˵ȴ˹ģ㻹˼˵Ҵ磬㵱ôҵģĺҶϾϵߡ
һ±ǣǺбҵòҵҵᡣһһǧټƵİѾҵȥȥӣڻ˼˵ϴѧʸø֣˵óڣҶǾöˡ
Դĸ̧װǻƵĴһͣ͵Ȱܣǲ˵¶ᣬҸ˵˵ǰȥԺ衣
ԺȴԸһͺ˼ȥ˴
͵ĶԿȴڲԵĿźģЦǺǵûһŮѧǰôû㣿
ֻܳԼģԿȴ۾һգգĶźĿ


80 
ԭͳƯڵƹ¸Կ۷⡣ǰŮÿϵռҲܺÿʺռζ˱ǡ
Կ̲סԱߵĿӾҪȥУһ߻ੲݵ˵岻ǵٵģʳôãܳԵôóԵռ
һҺôҲʡǵģʲôóԵûȻĺƤԿĿӿҪռˣҲסˣȻһѽӶ˹ȥТʦģܸԡ
ռ࣬רŸԺģǧĴϪʡǣñ˳ԡ
οһҿ̱ѶԺʱ侮ʯӺľҵᣬ
Ӽ˸գԿʱŭÿָźѾͷ㲻ѧҿ˼ҵֶӣ㾹ȻôҡϽռҷ£ûУٲ£СҴ㰡˵ţ־Ҫȥġ
ϧֻûģͱס˺ӣקȥˡ
Կֺģȴûʲôôܺһȣţһ˿ضûУԹԵıס˿
Դĸ۶ӣ״æ˹ĻʱҲ̲סԹô֣ôôҲǴѧˣԽѧԽûء
أ㻹˵Ƚ̽Ķѧѧذɡ
Դĸ֪ӵĵԣǸòѧ³ʲô£Ҳûм׷ʣֻ΢΢Цܷʲô£ϹͷŽô˵Ƕһˡ
ЦһˣҸױ·ŵʱ򣬶Ͼϵʱô˵һˡĸزȥûһۣҵʱѧҲûһΣҪҰֵѧչңܻڡ
ҸбҵҰֵѧò׸ҵľҵᣬһߣҶȥӣʱô˵һˡ
ͱָ΢죬ڨڨĵǶǳ֥ùӵˣֺαؾסš
£Ҳǰ£ͬ־ҪˣҿԸѡ
󲮣ôֱҵ֣ǡ
˵꣬ͽؿڵǣǰҰֶϾֵܹϵԺͲˡ
β;ͲǣԺߣԴǿе˵ܣǰǴͿͱһʶˡ
ԺתͷĺߵãҲƽϣȻǸģûˣˣǻҪԷ
û뵽Ժôɴ࣬ûϾֱߣЦǺǵĵֵܺþûˣܸչˣ˵Ự豾ҲҪģ˼ʹˣȽŲ㣬Ҫпգȥ㡣
Ժĸȥ磬ĸ״СƫϴʲôöҪһҡǰȻȻ˹ϵԼ̣˭֪ȻƭԼ
ԼûзҪȻһңҲ׵ƭľҵᡣԱӵǲȥģҺȥˣֻҵѧƭߣԿҲ˵š
ЩԺԳݣ˼˵ڣȻһĬԣֻҪ˵ԴǱȻϬľֱ֣Ҫ
ͱҪĸףԺ͸ƻˡ
ǰĸƫģԺ迴ȥĸ׵ϣƽϡʱͻСױ·ŵũ壬ĸزȥΪûչ˲˵ƭľҵƭߣƫһңܵġ
ԺصʡԺҲûȥԼĸףһҲڹԺֻһʱƽԺʲôķ籩
ڷƽ˾Ժٸԭְһ߽ʡ߽Ȩģǲŷʹϵ
Ժ踸ȴβ˼һ飬ͱָͨ죬Ҫŭ
Դĸȴסеĵļܣֵܣ㻹ʡίǣɲֵ̫˿Ц
ʵҲ㻮ߵģֻźͿһУ˵ֵҪסһŰ˺Ϳ£ѾʱǨͲҪˡ
ǸֱӣϱȴǸЦ滢Ժ踸ô˦ӣûº͵Ĵơ
ַϳݣԺٺõƢҲе̲סˣȻ˵ǰѾȥˣҲᣬҲټǣǳȥԺҲҪˡ
ͼ˵ô࣬ûԺת⣬ҲеżܣҪȥ׶ѧԺֻʣһˣûչôС㻹ǸһؼҰɣĸܵ㰮Խӣ˵Ҫԡ
м̣ͲǷˡ
һҾݣôҲ첻ߣԺͽӵȥоиǣԺûҵһٽԺ
ǰҹԺ裬ֻæҵˣڼңԺҲϼҲǺòײŽԺģڱϳȥԺˡ
ܣ˵
˵꣬͵ǰǻߣҪȥо𣿡
ԺסĶʡְΪ˱֤ǵİȫſоվֵࡣ
Ժ飬Ҳܲ˵ҪȥоͲе㺦£ԥҪҪ֮ʱͱƳ˼š
Ȼ˳Ҳģ͹ʼʩվԺǼ⣬кܣͱʹˣǰҺͿ㼴ٺңҲҪĸװ㲻˼Ҷ˰
Ǹȥ磬ǰҪТ˳ĸףɲ˸׵Ϊ˴٣Ͳ飬ĸ׶ܡ
СеģȻ˱˵ע⣬˴˷ţ鿴һ۾ͿΧԺһڡ
еĹ˼ԺݣĿŵĿЦеڣվԼЩĽ߿
ͼ״ǵ⣬ԺסĶԺͬ£ʡίǣҲⲻסڿڡԼֵûϵѵԼĸ׶ˣǻᱻָТġ
ֻҪѹԼĸף绹ƲɣһЦҪ䱾ļС
ȴ޿ָ̣Žһڼžҹ¼Ժ򿪵ķŸˡ
Сëһ˻ļˣżһܳˣһߴ󺰣ۼԺˣҳ
һȺզզľ˹ûܵǰʹʵ磬
Ҳû˵ֻĿһһۣų˹Щë컹ûھ͸ҳҲǡ
˵ţеɨͳһк˹ȥ˺Ƶõʲôһ㣬ҲΧ£˹ͷľʹ˹ȥ
ȻõĶЩûʲôɱĶǶǿˣЩɨ㣬¸˴Ҳ۵
һұͷܣһߴ󺰣ǲǵĴ磬ǿ졭ס֣
ǶͲǱ⣬ֻɨһߴһܣһȺֱӰһڸϳ˴š
˴Ⱥܣ鿴ȴȽеܵǼԺ͵
Ϳһæͬ־ǲǵĴ硣
ɻĿ򶡴ȴЦǶʶǣ㻹ݣϽԺҪǻҼһδһΡ˵껹תԾ˵ǿˣԺ͵͵ǼԺҪȻҾȥʧְ
ȻǶʮҵëͷСӣΪǣļһʡĹԱҵοΪ˼ˡ
һҸ˳ȥĸϳԺĻҪУԴĸȴסˣ֣Կǡֻ̽̽·Ȼ·߲ͨԺųŻʰ
Ǹ޹ϣ죬ԿȴֵģĸתˣҲǶһˣֻܸϽˣ˵ӰܿʧҹɫС
ˣŸ˵ĻһСëҲУʤһ
˱Ǵ̶ķȻ֣ɶǼеı˭Ҳѵ⣬ֻתݣæԼȥˡ
Ժһҵ²ʲôܣǶ֪Ժ豻·ŵʱļж⵽ĴҲǾȡûΪһƽװ·һظҡ
ȴվԼſڣȶ߹ЦֵǸǳԷ
˼仰С˵꣬ҲıɨԼȥˡ
ԺɫأȻɳϣϣģԺܸˣȴǹһ֣ʱ˹ȵףյļӿͷ
״ߵ£ο֣ǹȥˣ̫ѹ
Ժ賤̾Ϣǲưոݵġ
ҲͺԿǲĶǷʲôģĸȴǸʡ͵ĵƣ̡ҪϵĸɾͷһǶϾϵԺʲô£㡣
Ժ˵ͷȴص˵ͶЦݵ֣ѹˣˣԺ㣬ȥЩˡ
ǰҰĿǣů˱ǶԼߣһߺڰ
ԺҲЦЦֵԣڣ㲻õҡ
Ժոձ·ŵʱΪܲѹˣŵм䶼־
Ժ˺ѧԽԽãǿĳŹǶ£һҺòžۣôƻ΢Ц֣ȥԷɣռĺܺóԣˡ
ȻԺ裬Ͼǵļ£Ժ˴ȥӦþǲԼһ˵ĲҲûгȥڲʰ
ѸղԺӼӽͰϵĶѿвˮɨɾԺ踸ٽʱһжָƸղŵ־ûзһ


81 
ϲһ飬ڷŵ룬Сð̣˷˵ζһůĵƹУξһ㡣
ܰĳԺѾܾûмǰˡ·ŵũ塣˺Ͼϵߣܴ˴ȥûܻһۡ
Ժûܸܵͥů־Ժ󣬺ȻһĻԺ費ۿ
̧ͷ΢Ц壬ϽԷɣȻҪˡ
ЦۣƸղʲôûջ֮ǰǢ
ԺӦһӼԷһ˵ģúö飬ѧѵ㲻÷һ㰲ŵġ˵꣬ת׿ѧø𣿡
ҷͷˡ
һ̫ˣϴ˯ˣû𴦣ԭͷ滹ǬҪնķͷ棬ûз֣ɼ壬ãҵѧѼѾչˣٷġ
Ժͣ˿ӣеĵôǮôյġ
ӵԺҲǺģһңһóһٿѧǲܵ¡
ĶʱˣĿһۣЦʯͷԼţԹԵİǮ˶ãƫҪǿںˣô˵
ĵһۣԺ軹ɻĿشΪǲԸǮԿƴǡ
ֻӲͷƤָָϵռԺ迪ʼû˼ǿ˹ŹֵɫҲ׹
ռܺóԣƶ˭ɱԣãҲûһһ¶ѣζƿɳ¡ɺռɫζȫƾһ
ԺϾҲΪٶ꣬һ·ŵũܳʱ䣬ֲ֪伲ˡεɫ׹ҲָֻǵԺɲðˣҵĹȻ࣬ҪѧǴ´ġ
һ٣æӦԺʡίǣƤӵ£ΥҼ͵£Ǯ£ֻİ취ˡ
ڶ죬ԺѵõڼϢﰢȥг㣬˶æһĳȥϤһΧĻ
ԺȻƫƧչֵĵطҲ֣Ļͼݻ԰
԰лĦ֣ƵĦֱֺܴʮףм֩һ֧ܣΧһȦԲͰ͵Ρ
ĲɺĿһۣȥһ£ִҲĦ֣һֻûҳԡ
Ҳ⣬ܵҪܾѾƱֻӲͷƤһ˽ȥ
һպÿˡߣĸоһ㣬ĦֻתʱǾһĻš
Ħתߴٿ棬߸ߵĴ¥ĵͰϵҲĺС⺫ĻǿܣĦֿʼʱ򣬺ֻȻһգʧһĸоŵ̲ס
죬ֳ˺ܶ࣬ŵļеĴ඼Сѣô˻ʧУĸоܶˣƲסԼǺҪӸ߿յȥĸоʵ̫ˡ
ץס֣ĸоһ㣬ץֲţҲе㲻ʣľҪ֡
ȴץĸĿ⿴Ҳе㲻ᣬҲЩͳҽϰ˵Ļ𳵣ҪϵѧУȥ
ĶʱֹͣҪˣץһɡĦּתţҲһֱ֣һҲɿ
Ħϣ˿ץ֣Ħֻ֣ķſ
ȴԹǣ֣һǺס֣ʵΪĻЬ̫ªˡ
ǼŦ̶ס˫ţЬĸꤣǲһ𣬶ꤲ𽺵ģҲϵģƽжˡ
ĸ޷Լƽ⣬ȴĺܺãʼվıֱӢͦΣҧɽɵɰһ
ܺĽ֣ʱ򻹻ʧȥģĵҪˤŵĺĽס
ȻĴĶģ֮£䷳ĽôϷٮٮߣһϷֻбķݡ
ԭûʡǣûỬҲûʲôö֣ĻǾúܶˡ
˸ȽϺĻԸˣ׵¶Լ
Ҫӵһ£ֻ͵͵ģڻվȣҲᱻЦһǺ
ԸʱβסЦݣϲãкü۽ǡ
һֱֿϧ쵽ˣǻҪȥԷֻ뿪ֳ
صУ׷ѾˣͶ˶ϴɾˣ͵ˡǻﰢ̾Ϳʼ㡣
ľ͵æڹˮտٷһΣٰѶ˷ŽˮȻظˮַŽĵײԺ󵹽˵ѶĴ⽪ĩƬϣտڴнĩϾͺˡ
Ƭ̵ˣʺһ죬˱ǣζﰢ̻׼ˣһ趹ɣһƹ
ɽʵϸ壬ƹ࣬㣬ǿθ·ĳС׷ŷ¿ӣԵ㣬Ժ趼ȾҲѵõĶһЩ
ԺͲǺܴ󣬵ڴǼȱٴÿ컹ҪɺصĻ˺塣
緹Ժоƣ룬Ҫ˯һŻһ㣬ᣬǾ񣬾ͰﰢһȥгһЩ²ˣ廨⣬׼ϰӳԡ
Ĳ֪ԺϲֽӣͰһЩ²˼ڵģһЩڵġİӺܿ죬ڙgԲԲƤϷźϣ˫һӾͰˡĽӺƻĻһҲܺÿƤľӨ͸ζ㡣
Ժ֪ϣ˵ԼϲԽӣԽ캫ľͰ˽ӣоúůҪ뿪Լȥ׶ĸ˶嵭һЩ
ԹԺͺһ׼ҪĶˮɣĻһЩ±·ϳԡ
ߵ㣬Ժ˾͹ˣһ͵˻վĻƱõģ˾ںҵţԺ˵һЩעС
ľͰһߣûдţϾԼҸûʲôˣΪոžûãҪֿԺ϶ѹͲҪˡ
˵࣬𳵿ҪվˣǾ߳򳵴վ̨ϡȻҹɫվ̨ÿ׾·ƣҲǺܺڡ
վ̨ϺܶˣĦ࣬ԺϾʡίǣϳԺ˵Ĺվ˺ߣϣҲһ˵Ҵǿ²ưոݡ
Ұֵݣֲ̫֣ȻٸԭְҲܶ࣬ҪץĴ©ųٰ̂ȥ׶飬չˣԺͰˡ
ĵ˵ͷţģһչ˺ģ㰲Ķͺá
ЦݲãƵĿһԼ˵ʲôΪʲôô֡
ֱ˻𳵣Ĳź֪ķԼղ˵Ļȷе塣˵Ļи˼ʲôݣ֤չ˺Ժġ
չԺ裬ȻĺһˣȻûзĴӦ
ҲûеʤĸоҵλԺʹԼĳƱȴ淢һŷ⣬һһոµĴŽᡣ
һ£պʮţԺ׼ѧѣԭⲻָԼ
ӳͷȥվ̨ԺͺĵӰѾģĿˡֻӣɵ̾Ϣ̫ˣԼһʱ˩ס
ûϵеʱ䣬һ׷ģѾסǼˣǾΪͥһԱԶ
ȴ֪ĻӣֻǰԺǮȥЩ
ڶһ磬Ժϰ֮ǰ˾ȰѺ͵ѧУ˵ע⣬ѧУԶ³һ·ȥѧУ
ѧУȥ̵ȥҸ߽ܣԺת޲Ҷ˸߽ܡ߽ܽӹҶһۣϲʤĵʦãʲôöҡ
Ѿ֪Ժ·ŵũڼ䣬Ǹ߽ܲ±ǣΣգչѧѾ˼ΪҹȻҵᱻһˣݶ飬ԼҸӶܸм
Ҳܾ߽ܵΪˣϵЦʦ˵пȥԷþò㡣
߽ܸ˵ĵ˵ͷţҲʦɵæ¹ȥ˻
ûµģ첻ڼңϾͻˡ
סʦ
ţƽסѧУȥʦס
ԺݱϾͬǱˣĿ϶˵Ը߽ˣȴû˿
ԺջʡǵʱȻٸԭְǾٲά裬߽ܲİ棬ÿμ棬Ժ趼ⲻ˵ġ
ںģ߽׹Ժ豻·ŵӵ£֪֮ꡣȻũ壬߽࣬ϲԲԸ޾ϸİ
߽һߺͺ˵ŻעѧУļɣסò͵һЩ⣬һڰ칫ĳѰҺĵѧ
ҵͽֵ˴һ࣬Ȼص࣬İһܸεʦѧ꣬ḻҪʲôĿȥҪʲôѴҡ
ĴӦţӹԼѧ߽ܾһת߳˽̵صԼᡣ
һĸλǸߵʹסˣ̷Ŷĵʱ˶ˡ
Ķ̷ŮڣһλͷܳŮԸǻáĸĽ̷ŮԸ浾Ҳô˵һȴ˵˸߲ңһֵЦð
߽ᣬЦǵ˵ͷǺãǺġ


82 
ͷŮ˵ĸˣ˵عͷģе
λͷŮȴ˹浾ѵӿЦݣģˣҽ־磬ǼˣԺǾˡ
־ͽĶֻǽһΣЦݺкã磬Ǻġ
ԣźѹĿתעźģ˷ܵĽе̫ˣһŮ
ĺգûУҲܺÿ
־Ƣ浾ĿӼ̱ؽϣĻҲֻƲƲ죬ѵõû˵ʲôĻ
Ҳ˿ûעԼ˵ʲô˲õĻΧźߴߴ˵ģôڲ㱨챨ֹˡ
Ѿˡ
Ը飬ֻһ仰Ĺ֣ʼˣ˿Ҳ⣬ʵϲ
ʰᣬȥ԰༶׼ϿΣڴһһ࣬־ڴһ࣬ͺһ࣬ڴһࡣ
ʦûʦһţΧһеڸ̸ۣе׷ϷЩײǡ
æסģŭĶܵеڽʦʲôŮܵ
磬˵ⲻᡣ
ץ񣬿һߺȣѰ༶˵߶˹ȻһŮĳޣģȴòϣ˵ûĳĺƯҲݺݵصǡ
׷Ϸȴÿ˵·Цź˽ˣǰĺλռˣʣµľǺŵģмֻʣһλ
߹ȥİ˿ϣľͼߣȴסģ
ֻһλɣҵȥ
ãҵġ
˵꣬һƨȥתλϵ϶ЦݣҲķ壺ͬѧһܸܲλŮøţ
Զ̲סһ£һֱϵļƤ񣬵ǸվӣӵĿ˺һۣȻʰԹԵĵȥˡ
˹ȥȻѺԼղŵλ£ľżһǣߣðŻعҲС
Ц㿴ŮȨġ˵ţ˫סĵЦĽӵʲôʹ
ķ֣üһɣûǰŮ𣿡
ע⵽еҲֻĿһ۵ģֻǼʶѣ˭㡣
ҲǿˣǸԴ·ļһ˵ˣĬĬȡԼͳһ鿴
˵Ҳįڿϵͬѧ˵Ȼ죬һͺǴĻȡ
һֱʦ֣ͣѾԤԼĴѧĲ̫į
ȻӵһԵѣ̵ʱ֪˺ܶѧУķиʦȤš
־ǱҪ˵һ仰ǡǡ෴۾Ϳʼ˵ֱϨƺ˵λҲڳƪ۵Ľ
ӣ˼̱Ժĵʱȴɵĸһ׾ԸŮӣסһʼ˼ɹӡ
ݴѧʳûʳϾһѧʳÿһŵĲ룬ɾֻ࣬ҪԼ;ߡ
ÿ·˲ľ˲ƱʳǺܴ󣬽ڼһЩ
緹󣬻ǸԻÿÿֻ˰£ƱƱˣֻöŲյĹӡ罻ѹܽƱ£Ҳס޽ƵĺԺȡ
죬ͬѧƱƱҲܰˣûжĿԽֻܺͺĴպһ¡
ĳԵ٣ȳһЩԣÿʱ͹ںϣʳá
죬Ӥһߵʳſڣȴ˺üŮһȺˣӵһŴ˳Ůһʳߡ
Χͬѧ׷ױãıǣûз֣һصײϡ
粻Ϻú·ƹںһ㣬ߵĲǺȣײһ£Щˤ
æַסŵķȴ˵ϣĻûüڣײ˵ŮȴȵϹô·ģ
Ŀ࣬ײ˲˵Ǹײˣ̲סҪȥ
ȴһסѹˣǸͷľѧУĴǴһޱгǧǲ𣬻˰ɡ
Ůû˵ӵ⣬ߵԺ·۾ҪǸײңСǡ
вĻû˵꣬м䣬Ǵ˳Ů˵Ľ˹һסã˰ɣҲûײˣͲҪƽˣҶͬѧ
ò˼ĵɴ۾Դҩ˰ɣũ˵
ѧУˣΪһɣũΪһɣʣµֻúö飬Ƿǵһɡ
ЩʱֵŮͬѧ϶ǳһɵģԲŻֺĿΪоˡ
һ͵ֻúõĶ飬Ȼҵ˸ϽǮƼûЩеСϾ
뿪ʱֵʱܶͬѧòͣеĿôŮͬѧһ𣬾ͺĹ֣һʱΧģȥ
üҪߣӵţƲЦ㿴ЩҰѾͷǵС㻹Ϊ˵Ϲӵư׷ѡ
û˵꣬һ̧ۣ߿ˣûɫļһûĵɫʿɶֹ֪֪ҪҲĪ
Ȼͣס˽ŲתŻõũôˣôˣǼҴ𣿡
üľȻҷЦıסԼֱۣϾĵûǼҵĴף˷˹ҵʳǸУϹѧΪ˲Ժ󻹲Ҫؼֵء
ЦǹԪףкüλ쵼ũģ˼˵ǶУûʲô˲𡣡
˵ԼԪ׺쵼УӻʮҲ˵ɺһһ˵Χʱעش
شвᱻȺ֮òɳԳԵҡû˵ǣ㡭˵
ǾջظղŵĻǵǸ
ƾʲôƾʲôҪǵǸ
ղײͬѧײǵĲͺУ鷳ǡ
һֺˣܹίĿ֮£ũҰѾͷǸҲϣһʱ伱ᶼˡ
վȺޱĿһĻĿڵʶǡ
Ҳʲôʡ͵ĵƣԵ޹ʵĸ˵飬ĿɰƢȴǿӲ֮⡣
Ȼһʼ֪ԲųֹֻǻǸͷԼ򵥵İ׳գûпǸΧȴΪǸ顣
ϻãޱȴǱϹϾشҵѣǸǸûûεĻ죬ΪǣĻǲҪΪ
ѧһ죬Щǳ¨ӣпвһ亹ȥԺͰѽѵһ٣ҪԺѧУѭ浸أٸǻǧҪﺫģҲҪ¶¡
ûйݣҲǲ뱩¶Ҫٲ֪˵û˿ת߀ˡ
ԽںǰǹԾܶԶͶԶ׾Բȥû뵽ͷ࣬ײˣû׷ҪˣץŲţסĳЦºˣŪԼ²̨
һ²ؼĿ֣ޱУ¶ƽʱаͽĹӣ£棬Ժ˭ӵ
ޱǰ΢ЦĵλͬѧҶһѧУģαͱˡ
Ҳ룬ײˣǸˣáǡҲûʲôֻǸǵʳмְɡ
ޱû뵽Լ棬Ļôʶ̧٣ҧҪõǸǼŭЦɱ˲ͷأôͬѧţôûӡ
ӣҾͲҪӵ𣬿衣
ϵǸҪ
ޱƶĲгǧѧУ˭ҲӣЩʦҪͽοһũѧ
ʧЦ£õǸܺá˵ţ͵̧žǰȥصײ˻õϡ
ޱ棬ƶĿ϶ᱻεĺܲңͱ˫վһߵĿ֣ûϵĻȻ̧ˣûһײˤڵء
ûпһֻۣͷҲصĵ磬ʳмǸϽȥԷȻһûˣͬѧǣһá
ޱѧУһǺߣû˸ǣ棬˶Ϊ¿϶ˣǾȴתˡ
ޱɫףˤڵϣ˻±״̬֪ʲôһɵػڵϣ·մ˻ҳǱˡ
˴ʱģֱǾӢһ㣬Ѹÿһ·
Ҳɵģվһߣƿ̫һǲ˼顣
Ĳô˵Ƣͣﲻɽ¶ˮģû뵽ޱͻöײˡ
Ĵÿĵ·дҲγѣʼ۷׷ףеڰ˴Ĵָеǡ
еȴЦ⣬Ժô޴ѧȥǱޱ裬ѡ
վƯķǾ;ﲻƽ⡣ֻǵЦû˵˽Уû
۷׷׵ƲӬһ㣬磬æ̧ȥ׷ģȻˣԴǻججġ
ƽʱǴֵԸһûע⵽£һŸȥصز˻ðڵϵ֣»ҲѹʹļС


83 
һæ̧ŵԲûСĲȵģԲ𰡡
˦ŭȵǹİɡ
ҡ֣ǣ治ǹģûԲ𰡡˵꣬Żŵļϵķоͳʳá
õĲҽУҲ̲סͷ籿ֱŵӣ˵òĵģҪ֪ԸΪǹġ
ֻԼ֣Ȼ۵Ĳᣬûü׷ûˣҲתߣʶ
Ŀֻô˷һԡ
ô˷߾״̲סЦ˵У⵰ɣǻϣ˾ȻһݷôûǮ򷹰Ǿͻؼֵȥɣⶪ۵ġ
ײˤڵأֱһţһǻûôõĻᣬû̼䣬ֱķ
ε̧ͷƤЦⲻЦĵͬѧϽȥԷɣȻһˣͱˣŶСĽ£ô򻬣Ȼˤˡ
ñҭһ仰˵ѣȴвɻĲޱôһ뿪ȴʱĿ£Լˤ
ղѾ棬ˤһΣͻˣĻ磬Ҽסˡ
÷߷ߵضƵĲͺлصԼλصذѲͺзϣĵޱӶͿôţҲܹܡ
ޱԼһһ΢ЦȰȻҪʰǣҪҺʵĻᣬȱ𼱣Ժ󡭡
Ļδ˵꣬ѧУ㲥Ȼ𣬴Ļһĺͬѧٵһĺͬѧ
ѧУĸȣÿ㲥ʱãѧУ㳡룬ȫУܴʳ÷˶ˡ
һ̬죬еϧеĵǣеֻ˵ǻˣҲ˲óˣ¿ӣϲõĵޱĶҲ̫ˣһṦͰѺͱˣӿҵɪϽֺȺ֮ϳѧУĺá
ѧУĹ㲥ǹ£Ĵ£ûȺйһͬѧţڽкĹȥʲô¡
ոյޱгǧ𣬵밲ȵݴѧ𣬼ֱ롣
üһĿƵһҲŴеģѧУ쵼ڹ㲥ţϽȥ
ҲϷ飬ȴǣȻվεĵģԲ𣬶㣬Ҹһȥ񴦣˵鶼Ҷ𣬸ûʲôϵҪͿңұ˺ڹ
ҲûףΪޱҪи߽ڣҲô׵ľǴﵽĿģô˵߽ҲȸкֱӾڹ㲥ˡ
㲥˵֣ޱͻõı֣뿪Ŀ϶ԼǰѧУҲŹԼġ
ľͰοļû£ȥ˵Ȱѷ˳ˣ˷ѡ˵꣬ȥ
ޱʱ򣬻õĵģ㲻Ǻק㲻ǺôȴѧУˣ㻹ô⡣¹һѧװɣȴıϻȥˣ̫Цˡ
ĵıƢʱ̲סˣץ裬ޱã׷һһصĲˣһ˿Ҳǰοһ£ղűĴ˵ʿ
ȴ˺ģ뽽õͷϣ˵ҲԣԼò׿ϴѧ֮סҪΪͬѧļڽǣͱϻȥһѹ
ľͻİЦãѧУ쵼ңΪС¾Ҫңһϴϴͷġ˵꣬Ҳ߳ʳþֱȥ˽񴦡
üĶ̣ܵľˣסԼŵĿں˲̣ûҪȻ춪˾Ͷˡ
ҲǺģһֱ߳ʳãƵĴеģ㡭㾹ȻвңϾҪѧУϳȥˣôš
˵꣬˻ȥ漴͸ľҪˣԺҲѾͷˣʲôǾüЦĵޱб£ô͸㶨˺ġ
ޱȴҲһɻû꣬ϱûüȥʰģѵǸʦˣҪͽԲ˵ͳֶԸġͬѧȥʦѧУΪְȿġ
ֿܣֻҪѺĸϳѧУͺãѧУ˭ҲӣĴͷȻԽԽãЦŵ˵ͷк³Է
ĺıˣãοޱķ˺ܺãһƨȥ̵ĿʼԷ
ȴȥʳոʳã־Уһ극ǵʳдȥû˵ѲӰֻԶԶ
־һ£׹˼סʣĵʲôѾԶˣֻգԼȥ˷ְ꣬Ѻĵʳϴɾһᡣ
緹ʱ䣬ѧУԺûʲôˣĺܿ˽񴦣߽ܾţЦݣû˿ֻΪѵɫ
ĸԻˣ߽ԺѧһֱĿŵڰԼ˿ζûУΪղŵޱ£Ӧò⸱˸߲ҵӡ
ݴѧֻһµʱ䣬бʲôţ˼⣬߽ȴЦݵӭϲʤĵģ·ΰˣҪ㣬˵ƻһ׮ش˿ڰҪν
ڻվ£ѾȥһˣĶˣȴͻȻֱ𣬺Ĳôһ¡
߽ңͿԼİģУڣ·ΰ˵
·ΰѧУУһ˹ȴԼѧУѧΰƻ˴󰸣νģУǸˣ˵ЦģĽ㿴ġ
ǺڵĴһİΣʮңƫݣһڿ۾࣬ϡͷһ˿¿Ҳ۵ĺϽ
ģͿڽܵУͬ־λǰĺͬѧ
վһλ곤ΰԱ΢ЦͬѧǵİιᵢϿΣԾѡʱ䣬ûеòͰɡ
˵ʵ飬˼ΰԱΪչϿΣϵ緹ʱ˵ʲôæЦҡͷûУҸպó극
·꣬ʶ㣬һ۾ͿĲдǣӡ˼֡ȻǴũģ˼ҿĴѧǫòĺѵá
ЦŽӵڶ¶ʮߺţЭΰӣץס˿ڵŻԱӢµĺʹͽϹһ˵۾ͬһץסͽӢµΪΰá
Ϊǽܳı֣ץס˴ͽΰ˳ϣƻǵŻȳ˼ʮĸŮͯҴΰӵȫְЩȳ˺ǵֿл⡣
δ˵꣬λΰԱѾӯʮŮͯǾ˼ʮ˼ҡ
뵽ЩĸŮͯǵ˹ΰӣƴĸлǡͷޣһ޵棬˻ġ
ǶҪĵлΰӿǵĵİȫϾѧҪǱ¶ݣ·ŻᱨԾЩ˵
ǶһֱҪתл⣬˵꣬Ͷźһ
æܿҡֵĵлΪһҹӦþ񡣡
ȥնĵȻҪлҪּΪΪΪõıʡһΰӳߵıţһԪĽ¡
һԣԼĹİͳһţݸ˺ġĽҿŷڣͿȻһ۵ţһʮԪ󳮡
ĺȱǮõǮѧѣֻʣ¶ʮ飬ҪƷѧϰƷ׽⣬ȻһԪǸˡ
ΰӵԱó˳ڱҪУ˹£ǩúҲǩ˴˹佱˺䣬͸뿪ˡ
뿪վڽ񴦵ſڣźŷ⣬̵ġץסôķԱȳ˼ʮŮͯһٿĽѻŶӵ£Ժȥˡ
߽ܲòһƴĿУԼİλţŷ߻ط䣬ԹԵ۹۱Ǳǹĵվá
ԼѧУѧΰӿ佱д˱ţ˽УҲй⣬ɤӣģĺܺãŬ飬ȡԺһԹõ˲š
УǻģĿɲȡЦĵͷӦһУĽ̻塣
У˼䣬æԼȥˣȻŰ壬Ҳѵ꣬۲еģУˣſʵΣͺͬѧʲôϵ𣿡
߽ҡͷǣʲôĲõģʦ㾡ϸ
Ȼ߽ܺԥҡͷϣҲֻԼ۾߽ܺͺĵľԹϵǳֻҪ߽ûпڣԼչ˾ͺãᷳߺŵˡ
˵е࣬ҪˣǸΣʦһûԷţ㲥͸Ͻܹˡ
ıĲϣѧǾԲģڵϽȥԷҪϿΡ
ĴӦţһ̾ˣǸת񴦣ӭ硣һץסеʵģҸղſУˣ׼ôǰҪ𣿡


84 
ЦǣˣΪõ£Ϊ¡
һظһĵǾͺãǾͺãˣҪΪҺ㱻ҲѴ̡
û£ƣҸϳѧУŶûУʹǸޱĸѧУУҲῪҵģͷİɡ
ʵʲôƣôгá
Ļ˻еŷţ·ΰӸҵıţܲǰյ˱ţУͿҰɡ
ĲޱˣʲôֶΣϾԺţ׺Ĳ鷳ܽ£Լ
ܵģϾޱѧУ޼ɣĵ϶ưոݣһǧټƵĸߺġ
Ҳũģò˴ѧҪΪ±һھһӵġ
磬ҺĻΰӸıţУӦòῪһѧ
ֶЦݣϲص˵ģ̫ˡ
ĳǲʲô£ܿͻֵģʽǵġ
ıȾҲ飬Цѷ𣿡
̿üûУ㶼񴦽ˣﻹ˼ȥԷʳķ˿϶ˣҲ˷Ʊȥ򰡣ǾͶһٰɡ
һϲص溫ĸˣڽô鷳һ̣üǳҪ
ҲǷˣҡҡеŷû£Ǯˣʳûзˣǿȥԡ
۾Ǯ
ΰӳ˸ұţһٿĽ𡣡
˵һ߸ߣļֱҪ׺һڣģ̫ˣģ̫ˡ˵ţסģıҪȥ׺ġ
ϧı˺ܶ࣬ţҲһƿͷɿǰȥ˻ѧУȥ
ſЦĻõˣͺڰ칫¥ǰ棬ûпĴͷɥӣȴ׷ˡ
ȻѧУ棬鶼ģһ˶סˡֻнû˿⣬ְ˵ĺʡίһҹϵǳޱҪѺĸϳѧУֱǳ룬п࣬ǾԲޱġ
û࣬ΣĽһʽʱУȫУʦǰġ
佱ƷѧţѧϰãЭƻ˴󰸣ץʮŻԱΰӸ˱ŻнѧУҲӢΪѧ֤飬һıʼǱһֻӢƸֱʡ
һ͵ĲȫУʦǰͷһԺޱҪԸˣҲеñʧɡ
οУڽ̨ϵţֻ߳еĶ飬˳Ÿ̨̨ȥ
УЦ߹ȥͰеıʼǱиֱʵݸ˺ģһʺ֤顣
ĸУһҪȥУȴסеĽƷͬѧչʾҪÿ˷ǰλá
ĿЦֻհ죬еĶ˻ΣȻߵ˷ǰɤӵͬѧǺãǴһĺģһɽˮĴׯĸ๩ѧҺܸмǣһúö飬رǡ
ǿǿǹҵϣǹҵδҽѧУۼĽʦԴǣһҪúѧϰҪУʦǵΡ
˵꣬ؾϹȻ˽̨УûзӦȻũģȫУǧʦ٩٩̸Ĳ򵥡
ܶͬѧ˵ũĺû棬ʡǵģԼǧˣҲŵĽͰ͵ģ˵˵֯ԡ
У뺫Ķ˵һЩüѧǣ˵꣬һ붼ûˣֻܴͷʼơ
˵Ĺûʣʵ˼ֻһ䣬ĸǵѧУѧϰģͱЩеûģרѧϰɡ
˼ЩûޱȴĻǺر𡣱˵ģ̨ȥݽȫУǧʦҲеӳȴ治ɫܻлľ
ޱʧЦȴʧԭźĸϽѧУȴõĽ
ķǵᱻߣһõУԺҪԸ¾ˣȴޱ飬һж֮еӡ
ô룬ĵ˼ĺҶúöɣЩ۶ӡ
ȻȫУʦǰȻͣޱҲûټ׷Ͼľ棬ʹĸ׳棬УҲܣԵ޹ʵİһѧˡ
һжָ˷ƽ˾ΨһǺ࣬ѧУͬѧûмס˵Ļȴע⵽һ£ԭѧУƯĹ
ǵעˣȴ¶֪ӵĵ͵̣ϿΣͰĵѧϰ
ȴ˹һѶĵĿαģȥɣѺͱ˴ˡ
ĳԾĿҵѣʲôʱˣô֪
ưһصǸ
Ƶ֣ķƽ鱾һߺں˵Ǹ񾭲
ĵĻҲе⣬ԳԵĵɡǣƺͱ˴ܣǡΪ㡣
ôΪң
ºҲԻˣƺܾģôıӵô˵˵˵ѾˣôΪͱ˴ܡ
ҡҡͷҲ֪Ϊиͬѧ˵㳤ĺÿҪ׷㣬֪ˣȥۣȻ˾ʹˡ
ºסˣƻԼԼֻúõĶ飬ɲЩ߰£ͷ鱾һȥ·ص㡣
ĸϵʱһߴ˴һƵһһģǸҲûö٣·˺ˡ
ǴңԱ߻кܶͬѧΧۣ˿˺ģʹеˣˡ
ˣ˷׷ÿһ·ƺǸͬѧҲֹͣ˶߹ȥݺݵĵһۣҪڡ
ȴ˹һץס˺ĵֱۣ˼£ȻҸǣҵŮѣǴע⣬Ժ˭ҪٸɧҼһһ
ĺȻֻ棬һܴˣ֪ˣΪԼֱ۵Ķڰʾ
ôǰ˵ŮѣܽܣҪڱ粵ȴһӶ˺ϣ˵ģȥҽңеͷΣˡ
Ĳ֪Ǵ˶ãǼǲҲ̶ãɫҲе㷢ףȻ۵Ĳᡣ
ɻԥ䣬ߵƸģ˼ҽٸ͡
ĺȻԼյʡǵʱƵȻһ̬顣һѧУԷ˵ưæһ£ѵ˵ľ¡
ðѣͲбɧԼ԰ĵĶ飬ǻе˵ҡ
Ȼһʱ벻Ҳûټ룬ƱĲᣬֻȷȥҽҡ
ƵǱѪҲһƬҽҵУҽʶ㣬һ֪Ǵˣڲϣ˿ڣһЩѪҩ࣬ҩ
˵ͷͷΣУҽڲϢһٿͷۣҪȥҽԺ
Уҽ꣬ȥˣֻƺͺˣİһ˲ǰϾĵˣ˵˵ɣ˭ĵӣҺ˵˵ʲôʱˣô֪
˻˻ۣһ߷һۣΪԸܻװ׵һҸùú̸š
Ϊʲô˵ȥͱ˴ܡ
⣬ôƯѧУô˵˹ˣչ㡣
üôչҵģ
˵ʲôķӣһݰܲһȥ˵ѡҵĴһܣȫУ֪ĹϵˣԺͲɧˣá
ĿϵЦǰǺð
̲סȥԼȴ۵ĵ˿Ļֻ̲סŭȵ㻹ЦһΪ㡣
̲סҲһۣˣæס
ȥ鰡ѵҪź㣬Ůѡ
ҪһȥʵǵŮѹϵҪȻٴǰװˡ˵ţ
ȻǺͬƵﻹе㲻ֻ̣ǰסιва㲻˵ͷۡ
˲һߴЬһߵֻ˵Уҽġ
ķģߣһ̲סҪϷҲôƴɣô
㶮ʲô԰ҪǴϣ˭֪ڿΪôƴԺЩɫǣϢˡ
ȻƵķе㼫ˣţȷֱӵİ취Ҳ˵ʲôֻİͻᡣ
ƵɫȾ̣ü춼ûʣ춥űͷ׵ĴҡѣͬϢҲֶߡ
ѧԺƽ˾ƻΪǹȵˣɺĳ벻עⶼѡ
οĻʽϷ˷ͷƯ˼̡
ԤϵĻҪأѾкܶ˿ʼԾԾԣдˡֻգǰǵҰĶɱҡСȻıףЧܺãŮѵĹϵܿʹУ԰
һѧӦǺܶ࣬඼֪࣬ũ񣬻еλְڶʮꡣ
֪ܶѾˣеŮͬѧǵˣҲкܶŮѹϵһ˴ѧΪ档
İʾûӦȴŮѵǾеŤ
ԹûϰϿʱ䣬ľͻᣬڴһϢһ߿顣
ȴ˽еģŻаϽȥȡ


85 
ȻԸǿôʱ䣬Ҳû׽ˣʹȥԼңԺ蹤æµܶʱͼ档
ҲԼļˣԼѣţǸˣ飬ȥ˴ҡ
ΪʽﾪĽڴСҲѧУˣҵϴүҲʶæżͰ˳ݸ
ĽӹͻصᣬȻȲԼϣšŷлϤּ
һӳľģ㣬̲סѿЦϤּϤķúıܰ
ͷβĶ΢ЦľԵóĬ˺ܶ࣬Ȼ־Ҳй©Լ
ʱȴɵЦһſЦݾûͣ˵־ˣЦĿģҪ֪ѣҶΪյѼġ
ҲЦݵĵҵĺѣڱӰѧ
һԵĽҲĵӰԺҵǲǾϷˡ
ãҲ䷳Ļشѧڼ䣬ֻҪкʵĽɫӦҲϷģ÷ǵȵҵ
ִûбҵͿϷѧϰƶǺӦҲࡣ
ȤˣѳƯÿ𣿡
رƯҺÿˡ
½ϢˣϲϷرϲԣֱµĸоֻòǺܳڣŴͷĸĸҲȥӰѧԺ˵˿˱ӰĽ
ĵѱĺÿǿϱӰͲΪˣò뺫ĻԶ˰ɡ
һߺ˵һߴ˰һոµȹӡлĸ绹ũҲǺܺãҲûжǮ϶ʡԼãʡ²Ǯȹ
ĺǸжﻹǣĺȻ֣֮л˵ҪлǴǣû뵽ǵá
ʱԼ˵һǾͿˣлӵԼŵԡ
򿪰װֽѰװ׵־˼ţҲЩе⣬̧ͷԾĿҲҵġ
ţѰиͬͬȻҲķݡ
ȻޱʱϢģлǸǻڣ˭֪ʲôʱ񾭲鷳нڣҲõϡ
οںܺãĵİԼϲ÷ԼѣҲһЩȻîĵѾöˣٲöˡ
ޱʱͣˣҲרĶ飬ڣЩͬѧҲùģĵƽ࣬пЩ¡
ѧ磬ʦҲѵõûϿΣľϹȴûоֱȥԼңʡ
ʡԺſоȥҪǼǣҪݷõӦʲܽȥľͱԺĴ
˵ʡίǵģе⣬ɵĿ˿ĵѧģǸԺİ칫Ҵ˵绰
֪ˣԺ赣ҲԼİ칫ң
ʡԺӿʮô󣬰칫¥ߣܶ࣬¥ҲֺɡԺпǽλûŻ̳ͺܶԴεֲ̳ҲɫĻ䡣
˵¶ǽéݣǳʡЩη壬һͺһµˣнֽŶ֪ˣ۾ֻܶŵ棬Ҷҿһۣؾصߡ
ıϾִģȻûȥʵʡڵȴܶ¥á
ʡĹģУ治ʲôԵҹۿȻĺģҲ⣬Ժ͵ˣǷ֮Ҳ͵ȻˣĿĸܡ
ĵͬеǸͷǰˣſЦ飬ãǺġ
ҲЦ֪Ǿ㣬ҴԺתתϲﶼȥ
Ҳʡķġ
Ҳû⣬ͿڵѧУʲôæ²ȸңҲҿ԰
ΪѧУʲô鷳ԵȲԺϻؼңʡԺ蹤æΪԺ飬ȻҪΪǽѡ
ǺĲûпæĿҸʡǵʱǼһңȻʱǸ˳ȥǿ϶ưոݵġҵǻᵽʡ£Ҫ鷳飬µʱҴ绰
ѧҵԺϰˣܶ꣬óԹɫģЩĿźĵ㲻ǵģҵġ
ĵ˵ͷϾͻȥˣڼͿԼ棬αܵš
㻹ѧ£ʲôţ
ұĲУԸһ׵ġ
ʣǵһȻԼҲܲ³е˼ȴҲЩɻ󣺡ʲô˼
չúʣûõľúһûõĻˣȻˡ
١ϲʣҲϲģȻСһѧʳڣׯɵʡҲ治ɫ
ͱϾǵļˣҲ̫Ҳһãˬĵͷãʡһȥ绰ģҪôϵ㣿
ļӦӿڴóһֽѧУ񴦵ĵ绰ҽ̵θ߽ܣǵѧֻҪ˵£Ҫһȥͺˡ
ĻѧƽʱҪϿΣʹҪϵҲûа취Ѿеϸڶǵˡ
ӹде绰ֽԺĵҲһ֣ȻᣬϽܡ
ʡԼҲ޵ķʸǾܵ˼еϸڶȫ
ˣľǰˣ鷳תǣֻǺʡʲôģתתѾˣҾȻȥˡ
ԺæѾˣȻתĻ˵ֻǺιһ¡ԺҲе㵣ģǸĹԵ޹ʵʡʹҴҽ˹صҡ
ĺﰢѾ˷˾²ڰӡϲɫû˿鷳ӣһٱʾԼֻȥιʡģԺŷ
һֱΪûеʡ£һѣҲеɵһ¶ƽ˾ģͽ˾衣
ӵĵ绰е⣬ɵ׷ʵ˵˭ǣ
һʮ̫̫˵ǵĸס
Ŀһ£ûԺĸףһ͵̫̫򲻵õġһӦԲԺ趼ҪϲТЩǣͻԸ
뵽˵æûʱӴȥȰɡ
ʡϾеĵطڼ¾ͺýˡܿͻػ˵ǹæȥҲ˵ĸԼĶˣҪΪʲôҪ˵ʲôҲߡ
̾Ϣȵһ£ȥ
Ҷ˾ĵ绰ҳԼǸ绰˹ȥܿҵ˸߽ܣΣС
߽֪Ժ飬ͻȻ绰ѧУ߽е⣬̲סʵʲô𣿡
ǸˣҪģ鷳ȥһ£˵£Ͻȥһˡ
߽Ȼе㻳ɣԸϸ˵Ҳû׷ʣ߳칫¥˴һ⡣
ϿΣ߽ܳԼ༶ſڣƵĵϿΣʲôµ¿˵ҪѧϿΡ
߽ܱϾǽ̵ΣʦǰͽУȴǴѧḻ걻ΪȽʦ߽ܱ䣬ҲҷЦǸļм£ڻؼһˣʦͨһ¡
£ȻԵȵȣ¹ԺȴǵȲõġ
ĲĵһۣǸеģڻȥ
ЩѧϺʡǶ飬ǧѧУҪȫȨǵİȫԿѧʱ򣬶ǵļסַмͥɷ⡣
ǳסУؼңԼʡǣҪȥЩΪ֪ġ
ҲûлɣοǸ߽ҵģӦǼ£ͽкĻȥ
ʱ£ҲһңΪֻԼ죬ȻԼ˵õİţǱȥʡ¡
Ҳܽҵİ鱾ʹҴææ߳˽ңŻŵУſȥûע⵽߽һֱ
ֱ˹Ĳע⵽ĵΣǡ
߽ѹǲǳʲô£
֪סԺʲô£ܵȵķż˻ȥ˵ôȣһĵ绰ʵ˻ɡ
֪Ժ豻·ŵũ壬ֲȥڼǸ߽ܲ˱ǣΣգһֱչ˻ѧĶԺģҲûԼԼ
һҾȻȥʡ£߽ĶͷֱðҧѣһҶԶԶģڼͼְѪ
Ҳߣȴ޼ƿʩ̫ˣò׵ʡȲ³ʹʡԺȥ
ѵõָʹֱӷǽȥ˿첽߽칫¥Ϳһͷ׵̫̫һӣڵĴ롣
ԱߵȰ˵̫̫ȥ칫ҰɣҸݱ衣
ҲȲģҪԺ裬ҪҵĶӡ
߽ܻûߵǰ̲ס֪Ķˣԩ·ŵʱô˵Ķӡʦĸȥûг棬ףڶ飬Ҳûгչˣˣܹ϶ӣô˵¡


86 
ĸƲһ۵˭ڴʡ
Ҫش𣬸߽ȴȵý˼֪ҽи߽ܣʦĸزסԺҰչ˵ģɥᶼҰġڼҳѧѣչģұʸʴʡ
߽˵ߣĸȴһֻۣǵԺţʲôǣһ۸衣
ЦڿᣬĺæȻȥһȥġ
ĸߣԽԽ࣬ļᣬߵԺȥ磬Һİ˴٣ͲˣҸûˣĲТӰ
ĸ˾ռߣʡĻش¥ȴǿٵͷһأ˺Ǻ档
еԺ赣ǣеȴڸۻеȴֻ֣ԽԽࡣ
ĸֵԽԽ࣬޵ľ͸𾢣ûа취תҪȥԺ裬ȴס飬ȥתǣǧҪ¶棬ˡ
Ϊѵĵǲ棬һֱߣôˣܲõӰ졣
ֻҪ֣϶ᱻĸסԺͱ˦һˡǳ棬ʲô˶˵ָǣвͻᱻץסѱǡֻһѧ˭ܺһСۣ˵ǰɡ
һμʶģϬͨ͸ǰֻһѧʲôҲ޴ָΪֻһʮС
ĸߵڰ׵ĿߣһһФԺ裬߽ѪʲôʱˣǳԺ󣬵ǱϾϵģôˡ
ɲܸ߽ô˵ĸǣƸû߽ܵĻ߽Ҫһ̫̫ͣ쿪
ĸʧ¥ݵĹսǣӦȥԺˣе⡣һֱĬĬվԱߵһСȴ˹һץס󣬴Ŀֹ
ĸܵҪ˦ȴץĺܽ޵̣ô֪·Ժ󣬵ز۵ĻȥҪܻûǮȥѪѣŰǴԵ˻̣ʱİǲ˰
ĸӸ߽װģĲץĸ֣ԼߣԼͱ޵ĸ
ĸɵˣԱ֮ʩԼ˵ʲôΪʲôԲĵߵڰס
˵Ļʵ˿ʼеƫĸϾĸӣĳޣҲĸӳɳҲ̫ˡ
ʱĵĿߣĸ˵ǾЩĹˣǰԺ豻·ţЩĸ׵ĲܲʣԺٸԭְˣܹѰң˭
οԺȥûг棬չˣչˣԺҲӰȴĿȻҡ
˵ɫ仯аеָָ㣬ĸЩŭԼղѾȡЩ˵ͬ飬ȴѾͷƻˡ
ֻܺ͵£Ҹ֪ȴܶûĸ׷
̧ͷɻĵɴ۾̣ǵİΪʲôȥ칫ҵȣȴĴߣⲻǸĨ㡭ǵĸǲϴ˰
˻ȻǰҪǣȥ칫ҰΪʲôҪ˵˵
ĸҭķۣԳԵĵǸТӣϼҡ
㶼ûмǣô֪Ը㣬˵ҪǵĸףΪʲôԸ㣬Īʲôݵ¡
߽̲סҪĴָûָĸȴһһ䶼˵Զԡ
ĸ죬ȴ֪˵ʲôȴƣ̣ԼĶӣΪʲôȥļǵĹλ¡ʡǶ縺ŹȫʡյĹΪ˵һѣôϺţߣȥʲôǻؼ˵
ûдﵽԼĿģĸߣ˦˺ĵ֣ŭĵԺ裬ǲߵġ
̾Ϣ̣޷ǰæֻǸᷳòʧ˵˵ʲô£Ҳܰæ
ĸĿһۣЦһҲ𻰣Ц
Ҳƽ˵˼ҲԸ˵˵޷ΪǸԿϴѧĻøûеóѣԾɽǰæŹǰɡ
κò׸ҵľҵᣬ˼Ұָƭ߸ŮôǰæǷǵ
̣ˣԼֵѴʱ侮ʯԼֶӲܲʣΪˣûüֵˣ˻ôţ
ĸȻźŭĵѾͷв𣿡
вʵϺú룬ΪһôǣԺʲôĽ֣ҪأԼһ·ɲҪһߵڡ
һˣ˵϶Ҫú˼һ£ĸȴȻңҲϰ߳Ȼ
ô꣬һֱƫһңһֱԺȡôӡƶΪԺԼĶӣԼôǰ
뵽ĸ޿ֵԺң裬ȻܶôΪӵġ
Ȼĸ᲻ϾԺĸףĻǸ·ȴһУĲɾҩûκصء
ҲͲٺϻֱʵ뿪黹лأ㻹Ǽȡ֣ҾͲˡ
ĸЦһСܰô
ûлشֻߵѯڰ칫ĹԱʵͬ־ҿһµ绰𣿡
˼£ҲץȥΧֻۣǲ뿪λֻԶԶţڼߵǰ̧ܾʾ㣬һ֧ϸ
绰Ͳͨ˾ֵĵ绰ͬ־ҪʡɢԱ޹ʽʡ£Ӱʡ
ĸĿɿڴĿΧҲԾŴ죬ĸȻᣬϾԺĸװľֱӱ
ǱˣȺ֮һַˣĺᣬҲһʮѧôܺһСһʶ
˵¹Ժ裬Ҳ֣˭ʱ֣ǵһȣᱻ˵ģֻһѧָһСӺְˡ
ıΧҲĪûһ˳ֹĸڼˣѾͷ˭ʡֵõһδɵС֣ԺҪ
Ժʱ¥ݵĹսǴźüûĸףôİҪǾеˣҪ߳
æסǣ˵ҪȥΪֻҪһ¶棬ͻᱻһҲϣҲѲ飬㿴һӵҪǰǣ̫̫ھȪ֮ҲѹģһҪ˼
ԺԼӣԺĽŶʱͣסˣԼˣôԴԼνĸǰ飬ڳǣھȪ֮Ҳ޷Ŀ
Ժջ˽Ų˺˼ԼǽǺʹļ׵Ŀڴ󺰴еĸס
¹ʡֵĶܿ죬ʮӣͳʡԺſڣȫװ߽˰칫¥µһ׷ԲԵ̫̫е㾪ȡ
ĸ״ûͬ־ᣬС֣û£ʡίԺĸףԼĶӵġС£ұһҪ׷Ρ
һͣ¸صĸףһѧģСǵȻԸǰߵĻ
᣻˭Ե޹ʵܵʡ칫£ʡΥ򡣡
񾯴һ˽ͨĿͣжϳҪԺ˽¿ɲܽԺͽ˶ǵλû񣬿ɲܱץʲôѱ
͵˵ǰͬ־Ǻģڶ·ݣ·ΰӣƻһ׮ܴĹŮͯŻ֪𣿡
Ƕǹϵͳģοǣϰ˵Ĵ󰸣ӦöšȻԵ˵ͷǸЭΰӵĺİ㲻ѧôܵʡˡ
Ϊ̫̫Ե޹ʵ£ٻʦڼǰ͵ǱǶϾ˹ϵڴµģǲҪƭˣ뾡ߣҪʡĹ
û˴ʡǵĹǿɳе𣬱ϾʡʡߵĻصλˣȻֱϽģҲȻɷ
ұСĻΪţĿǰΰƻ˴ӵˣ֤Բš
񾯾ߵĸߣϣȥһˡ
ĸȻ裬ͨڶھֶĪη壬ĸ͵ģӾ£ҪԼߣʱˣǼǿ׳񾯵Ķ֣ܿͱߣ˾Хȥ
񣬺ĳ˿Χ΢΢ͷЦԲ𣬴Ŵˡ
˶ʱɢԺЦôζǲˣ˶ˣʲôɿġգ۵ĹΧ˾ʧӰ٣Ƹղŵ־ûз
˵꣬к߽һ뿪ѧУովĳ棬Ļôƽģ׼ѧУϿΡ
߽ܶеˣҲǳĵĸʹˣ˾Ҳѣܿͻųġ
ȴģΪʹˣһӣںȻ˾ץ˾֣϶öˣ£һѵԺͲٵʡ¡
ûð£Ϳ϶Թּ»ᱻˣûüֵͻͲìܣʱû˼ټˡ


87 
߽ܶںĻŰɣڶȴóϷʼ˵Ҫæһҵʱе㻳ɣһʮСʲôȥԸĸȴǿ۽硣
Ȼĸʡ£˲СĶӰ죬Ľ併͡ȻҲ˶ڴʱ۷׷ףûָԺ裬ϾĸȡȣԺ趼û¶棬˭ҲòĴ
ҲԤչĸʡҫģΪ֪ʡشԺԺĵ̣ôҲû˸˺
ǵ˾ˣԺͣ˺ܶྯſڵȫװƷŴñװݣη
ĸһʮ̫̫ʲôʱֳ棬ŵȶˡ񾯼ɫףҲҶ˵ʲôֻ䣬ԺҪٵʡȥ£Ͱ˻ȥ
ԭΪĸ׳棬һȥʡԺĹλһԺ趼ԹԾͷֻҪһԺ豻ƵĵͷԺ󻹻Լĺô
ȴ֮⣬Ժû¶棬ֻһŮѧ棬Ͱĸˡ
һĸץ˾֣Ǿ˻ýַָָ㣬ҲûܸԼıӰŹ
ǰǴƭ˹ָ꣬ͷΪҲֵȴˮһա
ĸûܰԿŹһͲˣŵģ֮ͣ£صҾͲˡ
ĸΪȻ̣۰ԼĶӺӣڼæǰæչǣںȻԴ𣬷Ҫչˡ
;ͲˣСĸչϰˣҪչˣе㲻οĸҲûΪԼ£˦ֲܡ
ԴĸƽʱŶӹ򣬽ԼУƭ˹ָ꣬ԼŮ˹ƽʱ㹧ָѶӵĹҲˣû뵽ȴһ
ƽͷգŮŹֻǰݣѹøŮһĸûݽģ˹ǾݹʣԺ˻ݽ
οԿڻû飬ڰѹøԺȢһϱϸô졣
ͲǰݣѹøԼĸҲûܰŹԿҲŭԹҲչ̡
һھȻûһԸչĸǰΪĸڣԺûٰһңĸڼǺȨģ˵һ
ź˵ĻȴһһӦˣĸĻ䣬ԽˡȴûչˣҲԸ⻨ǮȥҽΣֻǺһЩҩˣҲá
Խأϳ˷ףһۿҪˣŻˣæͽҽԺ
ûãľͽӵĵ绰ûȥֻȥ̵ӵ绰ȵ绰ͨˣҲûӣֱӿ˵ҸղŽӵҽԺĵ绰˵Լ̫̫ˣͽҽԺһҰ͵ҽԺˣû˹ܡҽԺû취ϵʽ绰ʹʡ
ң£һҲĳĶЦˣ΢΢˼һ½ӵǶܳ棬̫̫ûüֵˣһҾʹ
ǳ棬ԺɽԼˣôԴĸ׵ģӵֱһĥ
ڸô죬ϾǵĸףҽԺֲܣһڸҽԺҲû
ɣȥһҪҽҩѣ˸͹ȥһҪ¶档
ڶԺǰٷְΣ鷳ˡ
ĵѧ͸ϵҽԺһҰĸҽԺܲʣҽԺҽʿûа취ֻ򷹸ԡһͣĳʲô⣬ҲΪ˵ԼʡίǵĸףҽԺֻܺúչˡ
ĸȴǸͿˣµĵģҽԺķ˲óԣϳԣѸչСʿĶҪ޳ˡ
ĸϵҽԺסĲţ߽ʱ򣬾ĸੲݵĵҽԺķιѳˣҲԡ
СʿԵĺȰ˰죬ҲϳһڣСʿҪȴ޼ƿʩ
ҲȥˣͿ˵ԸԾͶţֲԼŲסȻͳˡ˵ֲ裬ֲʲôˣʲô
ʿһҲ·ȥˣһûǮҽҩѣ̫̫ΪʲôҪ
ĸϣˣ춼ΧתˣǰһΧתһ̬еʧ䡣
ҽԺСʿϣҵǰеĸоȴһ仰͸ˡĸߣԺļ̣ϴҪԼҲ飬ĺȵѾͷʲô
㲻ϣգգ۾ƺȻӽӵŶˣϲԼĳӣȻںϵչ㡣
ĸʱˣͰ͵ҽԺ˾ûӰˣĸ˽ԼĶӣ᲻ûǮԼҽΣ
ԺҪǲҾͲԷ
ü㰮ԲԣŹʲô¡
ĸһ˷йˣȴŴα䣬ʵ̲סˣ־Ͱѷ˴ڵأŭĵҰҶˣҶӲŹġ
Ϳ°Ͳţ˾ͲøˣʡһǮš˵ţӵůˮƿȥˮʮԺһһʱ㻹ûаѵϵķ˴ɨɾҾˣҿɲôĵط
ĸֱԣ㡭ȿȿȡҡ
ʲôҵģҺһϵûУҶҰ͵ȥʲôҵġ
˵꣬ůˮƿȥˣҵҽʦİ칫ңѯĸĲ顣ĸӲʣֻϵľˣϳ˷ףԵĵûʲôˮҩǿκõġ
˽˴µķãҽ칫ҵĵ绰˸ԼͶٿǮһʮҽҩѣʮ׼ĸһҪϿΣΪĸԼѧ
ȺĴÿˮصʱ򣬵ϴ򷭵ķ˶ɨɾˣĸӽҽԺüˣû˳չ
ĸĺһ̻̲գںò׺ˣﻹοβһף˵óõҪҲ˦ˣ˭ֻѵϵķ˴ɨһ顣
Ļ⣬Ȼ˵նҲĸͣˣҪǶţ»ز飬ͳȥһЩ㽶ƻ
ʼĸӲϳԺĵĶľͰο㽶ԼԣƻƤڵĿųԣľ׽סĿƻֺóԡ
ĸİֻ÷߷Ҳһ㽶ԣļˣҲͷ
ϾԺ飬ҽԺЩʣ˹˶ٿǮȥɷѴڽҽҩãʣµĸĸ˻ֻǻҪϲֻڲסһ
ڰУĸڵĲϣ˯ĺģое档ŮǴûԼô׽˯һˡɷţһ˹¶į˺ܾܶ꣬öû˺ͬ˯һ䡣
źľȵĺ£ڱӵ΢΢ӣϵϾȻӿ˾ΥЦݡʹҪԣƴţҷ̫³
Եȵڶ죬ʱĸЩᣬļԼȻЩӣҲܲ⣬ѵ̫̫Ű
ʵĸǱϰˣԸȥԺ󣬼ﶼ˵㣬û˸Υ˼Ե˳ǰú棬һһְϲ
ȴⲻָӵĸоһߣͺܸɴתˣûлͷһۣǵĸСֹԹĵѾͷ
δ緹ĸԹԵĳˣϾӵζܣһֻǻǮ͵ģǻʿԼĹΡ
Һߵʱ򻹾ԼҪѧûѻˣûźչԼһ˵ĸﻹԹԵڻİ£緹
ĻصѧУʱ򣬴ҵϴүֽסģʼ
ΪлģæȥãȴԳ׶ģһһţһ¼
ǴѧӢͶѡһ֣ĺԥѡӢϾӢѧĻǺģȴһϲͨ
ụ̂ϤӢʦޣûԭԭĲϣûκνѧӲ
ӢΣʦһܴ¼߻ƽһܣϰȻ÷۱дںڰϣͬѧǳ¼
˽ѧϰֻӢĶ̲㲥һһ߸ʶѧϰЧ֪
ӢӺܺãִСѧͿʼѧӢܽӴӢĵطҲȽ϶࣬Ļϲ磬ӢˮƽԴﵽļ֮䣬Ҳǳ
ȴʲôѧʱȴ¼ѩ̿שͷ¼ܹӢŴҲܹԼ᲻ã˻
Ҳжһѣѵõĸһţ˵¼ѾյԼѧϰܺãõģչ˺ԼͺáǼһ̯£ȴֻδᣬģѧϰ
а£ĸĲ齥תľȥ˳ԺҪͼҡ
ĸе㵨ӣǰǸҺԼ죬ǾȻԼܲˣڲϿȵĴû˸һˮȡ
ʼգԺ趼û¶棬Ҳ֪ӶԼԹޣԸҲûҪȥԺϣ˼ſҲԥŲҽȥ
ļӣ̲סʲôԺɷµģǷĹͬƲȥˣڷӾģҪһҸҲ㣬ǰȥ
ĸڰĵҶӡ
ôû㵱ԼĸףﻹҪ˼ӽҽԺܣ㻹ҪĺãǮ㿴ڶҽԺˣЩеûġ


88 
ĸǸûûΣĵҰѾͷʲô
ЦǺǣ㶮Ļ쵰㵱вŻѧʶʡίǣȴɲݣԼɵһ˵ңߡ
ûĸ㲻֪ΪͲãҲҪֻͨˣһӹĽͰ͵ģԺǸ߸ϵʡίǣȻӦðԼֵܡ
ŭЦѹϾһԲĸŮһ𣬺ͺġһɢ·ŵũ˶ٿ֪࣬
ֻǱͶһʡίǵͷΣһͷܳܺ㾹Ȼӱͺãİһôֱ׳ģ˭ĵӡ
ĸļҵƿԣԼһֱ֪ѵöǴģ֪ʲôʱʼ;˵ԼӹļѣԺǴ٣ǮȨӦö硣
ʱˣĸҲʼôΪ֪ľͳ˰ףԺ̺ô
ʱĸҲʼԼĵǶǴǱһС˵̣ĸϻǹҲסӺжװĽԼңѵһ°ѴŸˡ
ı֮Ҳ͵ļţѾȫİĸͻ˼ң񣬱ɲԸܣתˡ
ĸŷĺԥתˣĶţȻǸ壬ĵҰѾͷҲ֪Ժ迴ʲôˣȻѧ
æ˳ĸվڴǰ͸ŷ⿴Щĵ裬ʲôסʡԺǶС¥м̣ʲôôȥﰡ
ĸתȥ𣬵϶·ŵʱ㺦±ǣԥľ͸Ͼ˹ϵְĹָƭ˹ǻȥ
裬㻰ɲô˵ЩҲϵķݣȫֵͷϡ
ϺͿˣΪ
ĸ˵ţߵ˷ſڣҪȥԴĸȴ˳ſڣЦеĵ裬Ƕǰˣܴ˴ζϻǮ㿴ǿ϶ҲϵģֺαػһԿġ
ΣĸҲǿԼϱЦ滢ɣЦҵļңôͲܻˣҪǲԸϣʹȥ
ĸԺڼû˹˳࣬ҺԼϱаˣǲԺصҲ֪ҵʲộȻҺô˵
Դĸе⣬ίͰ͵ĵ裬˵ʲôţҲΪá
ǰװģģһȺСˣûˣ侮ʯˣǲܹⷿҺһģûˣǷӾҵģǲң͸ҹ
û뵽Լĸ׵һõԼϣһɱΣ裬ǵĶӣⷿҲҵģôܸǳȥǰȥסﰡ
סǵλͲ¥
ȵλַӣǻȵȥ
ͰοסԺӺܴȻֻƽܴһסķǳ
Ͳ¥ס˺ܶ˼ң¥úиּҾ£½ŵĵضûУȥĿУѰԺӾΪˣϰߡ
ס͸ҰһЩҲТ˳ңҾȥίǲТˣҵ£ҸϳȥŶûСĸ˵꣬һƿԴĸͽȥˡ
ͷ۵Сۣ죬ͲŻعҪĸס°ɡ
ԴĸѪһˣʲôæﲻϣĹҲˣƾʲôҪ
ⶰӵȷ£ҪǸǳȥô죿
Դĸҧгݣ̫ס˼ҽԺҲ֪ӷ磬ȻôѲ
ʵĸһֱѲֻһֱƫһңԼĶԸ϶ѣαģٹ˼ǣȻͱ¶˱ԡ
ҲһֱƫԼĸףγԴʲôҩĶԴԼҲ޼ƿʩĸһ꣬ԸָƣԸԼĹһġ
޼ƿʩĸȴڷкϴҵģҵ裬ҿ𣿡
ԴĸĶţҲɫףҲֻԼϱʾϽȥԼĸ׵衣
Դĸֻѹסŭ߽ĸĸ裬ĸģ̹ˡǸѾͷȻᣬ˵ĻǺܹõģٿһҵɫ
ȴѰԺѧУտˣҪץʱѧϰﻹпȴܱ¡
춼ֻŰ٣ÿǿȵѧϰĶЩˣԺﰢѼȻ͵ѧУ̲
Ȼ鷳ЩİԺһҵ£ﰢ̺ܸмÿ첻䷳ıŻóԵģĽĽʲôƵġ
Ȼˣɫܺãͬѧ۵ɫף˫࣬·޾ɵģȴǻ䡣ĩԣĵĳɼܺãڰ༶ӱŵǰʮ
ǼһȻô飬ӺʹĥǹҲ㿼һĳɼڰ༶в
ԽɢѧپͿʼˣͬѧ½½Ķؼˣĺȴûߡ
ϵԼĸף֪ᵽʡᣬԴĳȥʡǵʱ򣬷£ԺҲģԭúĵȵȣżٻ˵Ҫʡǿᣬϵ
Ժ绰æͺĻؼңȻ֮ãʹӦˣľסԺҵš
ԺԼרóȻĺģҲԸ⹫˽ãͺĻȥʡǿᣬصĴѧȥȴ˳µ¡
ĺܸˣü𳵣һʡ·ѣȴеƣΪȥţȴغе㲻ˣȴûй©ֺ
ԺҲ͵ʱͱסˡ
ģسҪȥˣҪصĽˣ񲻵ʱ䣬Ͱѽеۼţõʱ䣬˳ҲһѰѹء
üи߽ڣѧУκεķ紵ݶԺ۾ܾ뵽ʡǾϪԶĲܵʱ䡣سǻȥѾ鷳˼ˣô˼Žˡ
ٿһҪѪģĪøˣһڴӦȻƽ˾ķĥ
ҪһȥѧУƵʱ򣬺ûҾܾʵƲסߡ
ˣݴѧϡСҲͬѧûлؼңеû·ˣż·ѹеǼҪӣѧУţࡣ
ŵУ԰ģƵ¥ǰúţԼ¥ơ
Լһûлȥ͸æе⣺ôˣ¥½һˡ
΢Ц˵ǵĳ͹㣬ȥҼҵţؽ˵ʱ䡣
Ҫȥңƾһ£ٿĿôôã΢Ц͸һɭζ
ǡҲͼӰֻô绰ֱȥǼԺ˰
ƤЦⲻЦĵҰýȥĵѣ˳Ѱѹء
Ƹζˣܲܲȥ
˵ţ
˵Ҳ֪ܣҪǻؼңҲԺҪ޷ܾ
˵꣬İˣֻúѸ𣬸߳˷䣬¥ֻ˵ʱƲųüĵ㲻ܼȰð享ĵѵġ㲻ܹţɻȴţԲݲ˵ɵĻá
Ұֲϻܳ㣬Ҽң˵ͺˡ
ҲľģϾǿʡίǰСҲûôĹٰοڻźѵñӡ
춼סԺɼԼѧܺãҪǷԼð享ĵѣΪԼѧãôԸ붼
Ժ˵㣬սսģԺȻƽ׽ˣݰӶС
ƫƫԺ赣ĺ˲磬ʶģһ߽ʾ֭Ļشһ߰иʹɫ
ȴ޶ԣȻƵģоǲˬϳϣȴСӣ
ֻԼָʹģпҲֻʣȥƣڼץѯʡһģоǽȥӪȵĶЦЦ¥ȥﺫʰ
ԼĶһ߻ĺŸ裬ȫϲá
ôˡ
Ļͷһۣ͵ͷȻˣҺþûҸĸҴ͵ܵܣҺǣϾҪˣȻˡ
ɣȻûĪеᣬиǵ£㡭㲻ϲưɡ
ˣҲû˼Ͳ˼ѿڶϲ˭ʲôϵ
ӣǽں֮䣬ۿĲʶԼ˵ʲôҪȴΪʱ
ĿѾѹĵɴ۾˫ֵ֮䣬ɪɪȻٰƬʵսȴûһ㾭顣
覴õĿԽԽ촽ҲԽԽģһƬհףȻ֪ôӦˣƿӦñ۾
˼ʱĽˣԺȥӴƾԼһ٣ȲģֻϽ뿪Լҡ
̫ļֻһ£漴ʹţûиһĿʱ䣬ϾǴ죬Ӧûʲôɱܻġ
һţһ˵ģسˣǸϽ߰ɣ㶫ʰáȿȡ
ƵĻû˵꣬Ϳ˷龰û˵ĻʱͿɤҭ


89 
űƿˣһҲŵİͰ͵ĵǸԡԲҡҲǹģǡ˵꣬žһְŹˣ漴Ҵææ¥Źһ죬ˤ
ĴߣϢţܸܵ촽ȵĴУոմƾççײײش˽
ĴһƬңֲźңûĻ˳ԼĶĶӣ׷ƾ¥ȥˡ
ĴǽɱƵĶˣҲ޼ƿʩֻʰñҲ¥Ժһᣬһ¸飬ƺͺģȲӴ˳ҲֻܺԺ
ʡǵϪǳ;Ҫܳʱĳ쵼ӦںţԺĺԾ˸ʻλá
Ǹ˾СְԺ󣬶ڹٳιϤ˺ŵ࣬Ҳλøš
ûһɫ΢ͻһЩȴҿһֻۡȻûӣҲܸоһ۵շ
ҲҺ߽Ӵ͵ͷλϣȳˣҪԺæӳͷԺʾ⡣
ԺҲ˻֣һ߶վߵ˵ĺǲֱŤˣôоǹֵֹġ
˵ԺǰĿǵĳʧڴ·ϣûо쳣ڼȻе㻬ͷ۲ĻԣΪģͬѧı׵ġ
˵ԺҲԼӵĲԾ֮ͷôˣ
ûлشһԲתͻؼȥˣԺһˣվڼԺſڷЩôֵֹģϲŭ޳
רУʻԼҸӵߣо۵û˶ƲŸһͷһۣȴѿǵӰų˿
ƺسǵģҲǻظɲȽ죬ҲȽϽ̸ֻҪ߷ΧȫϸԾ˵Ȼ졣
ҲܹԼسǵĴѧʡǶͶ䣬ƶԴ˵ڶгĬܵϲ̸
ȴһֱô˵֪ʲôֻżӸǻ䡣
ʡǾϪԶһʱǵ˵ģϻҪ;סһһС˷͵ùݿ䣬ƺ˾סһ䣬ͺĸһ䡣
һ·ҲоƣϻҪ·˯ˡΪϰϰߣຫľˣϴԺ˷䡣
պÿҲӷתȥˣžһͽ˷ţƵġ
ֺֺЦҲ;ֱȥȺ򣬼˴Ҵҳһ;ͳˣҲһֱȵŸϵϪȰ͵Ϣһᣬ˾Ѻͻشӡ
ȻҲ˼鷳˾ƼҲ뾡ȥһĸ˾ʦл
˾ۿʡίǵļ֪ԺĹϵһһ㣬жֱӿȥ˴ˡ
·ݣѾտҲˣҲûʲôƣȣ˾ܵڵ
ͷɽˣ¶ȵ˺ܶ࣬΢촵¸ˬ˶ѵõˬ
ȴǺܺãΪӳ˳ϱǷ޵Աߣϲ˵Ż磬ɩӣǿɱ𷸺ͿŮȥɳ
ĹɶʮˣϹˣ¹ʮ߰˾ͽˣϵͿɲСˣǿҪץ
Ӣе㲻ıʮ꣬Ҳʮ꣬ʲô
ɩӣʮ˴һĺǸͽˣٵʣ¼õġǼҴô˵ҲǸбҵȻûܿϴѧ϶ܿϡ
ôҲǴӳܿǼңǶõһ׮ԵǾͲҪĵˡ
һ̴ųǸѾͷ»ҪԼ˵㣬οڿ˴ѧʶģǶǴֲʶˣ
ŴɩһԼĴȵ˵ʲôԼҵĹŮȻ˵㣬ȥ
ǰҲҲʹˣںĿ˴ѧѾͷɲŪˣڻ£ɲ
ŴɩϾǶӳϱԿˣҲþܾͿ˶ӢһۣӢᣬӿڵӣģʵǺǴˣɲ⣬ǵĻԼ˼ɡ
ŴɩҲǾˣһ֪Ƿѣ˳ϱƽڶ˭Ҷ˵֡
ôʶ̧٣е㲻ͳɫǼҴǴСسѧĺÿĴ´࣬ǻʲôģѵҸ
ѧҵɶʮüˣϹˣ˼˭Ҫǻ룬ҪĿ˴ѧһ䲻ҼСš
Ӣʮ۰ģĵԼĹŮҲǴ´ġŴɩʱеѻ𣬸ղŻ˼˳ӳݣҰѻ˵̫
ڮԼĹŮӢɾ̲סˣѿڶȻ㿴ҼãȥұҵĹɣ䲻ϣͲˡ
Ŵɩû뵽Ӣôֱ˵ܾĻʱŭˣΪԼĹŮţкϼҪı㣬û͸ҰӣҹŮ׵ȥ
˵ĶӢ̣身ȴԲ̵ģʲôӳĶԺȥˣվҪȥ˺Ŵɩ
ŴɩԼɷӶӳڴӺ޼ɣǸŮ˸ҶӢҶײԼˣҶִŴɩ̣ҪͶӢƴ
ĵطеƫƧûע⵽ǣŴɩȥ˴һֹע⵽ˣֻǲ˼ϹڼǳˣһҪ֣ͻæ߹Ȱܡ
զˣղŲǻúõģô˵˵žͶˣ
ӢסŭɶĽеҪĶȻǼģҺƴˡ
ŴɩҲʾ˫ֲеҵ˵ˡ
Ǽʲôˣ˵˵ϼǺϼģѾϾˣ㻹˵¡ΪûӦ˵Ǽ͸ôͷˮ
˵ĶУҲ˸ţ˳ǶӳҲǣҲֻ֣ܺȰ
е˰ͽӳһңȰ˵ϴҵģǺ£ܼ޵ӳǼĸôôͿš
ϵǰҪʶӳңʲţҲǼ˸㣬ҪĿ˴ѧ˼һһܿǼš
ǣӢɲڸв֪Ƕӳ⺢Ҳһ˲ţسѧ䰡ͱˡ
ҿӢӾǲԼŮҪ᲻ãȶףһصٽ飬ҲСˣˣ϶Ϲˡ
˵ԻੲݵģӢҪⶼ岻ϻֵֻۣĲ֮ʱȻһѵ
ղɢڶӿ·ϣס˵·˾ʦʹİȣ˵
ĿԼĸĸҲУʦͣԼ򿪳˳ȥ
ӢǻķŭʧӰ٣ֻʣϲã˹һѱס˺ģеģ㡭ˣˡ
ҲرסĴĺ󱳰οⲻǻˣˣС塣
Сû뿪ңγȥôʱ䣬ӢĲ跹˼ڼԼ˼ҹŮϲźĲ֡
ϾΧô˿ţӢֻ㲻ɿ֣Ҳó׷ſҵĿ˿üֻȥ˼£ôݳӣ
ͶҲܴ󣬺ЩҲ붡ӢģЦĽ͵ûݣ㿴ˣǻؼҰɡ
ӢͷӦͷҲصĽеǻؼҡ
󱻼ץס嶯֮ٶִ˶ӳϱʱкԾľɿ֡
ȻҲΧôˣʱֻԼžۣûȥˣߵԶ˾˵ʦȥǼҺȱɡ
ãһҪȥسš
У͵ͺˣҼҲûԶ߼͵ˣ̫鷳ʦˡ
˾Ҳܿĵͬѧ̫ˣسµǸҲӰҪһҶϳǻȥɡ
˾ڿܺãղſĺЩǺͺҸĸˣ͹س
ҲЩ˲֪ߵغ񣬺ĺʡίǶϵǳиسͻǻ۸ĸĸǲ֪ͺϺģ̧سŻЩ
ȻǰسģسԸðѺͻģղŻֵϢˡ
˳ǴӵĶӳسȴ̶֥Ĺ٣ֵһᡣ
Ŵس˰ͻУﻹż˵
Ҳ˾ĺ⣬Ҳ˼鷳ҡҡͷˣ͵ˣѾ鷳ʦˣһ죬ϽȥϢɡ
˵꣬ʹӳȡԼݸͶӢţֺ˾𣬲תһԼȥʼնûΧ˵һ仰в
ŴɩҲϾڶһ죬سǰء
Ļ磬س˿ͻǸӶûйĴôҽͻĴȺؼȥˡ


90 
Ҫɣɫա
˧гЦص
Ϸϱʹҵ
ĻصңͺռҲܸˣ۰áԭȶԼ㲻䲻ȵģûʲô飬һȥسռرһ£ǻĸ顣
ڼҲ˵ܹӭӣɫĽӹеĶҲ̧ͷͷЦǼֳЩҲ׳ʵˡ
Ӣ۵ĵڼҺóԺúȵģȻ߳׳ˣ㶼ݳʲôˣ˵꣬еĶţеСĻˣʲôóԵĶģúõĸȥ飬˶һȦ
·ͻܸɣĳȥ飬ͽӹ˼һ̯ӣϴ·ڻ£öӢ֣ʵĸźȥ
ӢеſϱϱദǢ·׼Ӣæ˳һߴӦһЦģˣ㲻ڼңһ߶ü飬λˡ
ҲЦҲҲǣɩ㡣˵ţߣӾҪæ
·æסãһͺãԶһۻˣȥЪЪ
ԼջӢҲҪִҪæ»ӢԶϱĲҲֻգֻͣס˽ŲɩæһᵽҸ
·Ӧţϲ̵ĽæµȥˣæźĽݣȲʵ㣬Ҵ𣿡
ӢŭԶôණҡ
ձĸѵͷĺЦһͷУС
ȴǸϴװŵ˫̫ձһ˺װһ˵øǴġ
ϴ˺֮Ϳһ˫ޱģһ˽ȥһ־˻
ӢֵĸţôõĶѧУǣﻹҪޱǸôõıӣǰװ׵̣ˡ
ѧУУûǵģһ˫͸һҵġǵǮһֱܸм͸Ҳһ˫̫ձ
ӢͷǺˣһ͹ȥ
ֵÿһĻִôֵĶȴʱ˵ĺܣϧ᲻ô
ȴϣ̵ȥԼĻ԰ȥˣǴʡǴʱ·˺ܶĽʱ˺еĵλ
·һ˫ſ۵ĳȹɫʽӱÿһӶó·ϿҲųˡ
·ֲͻݻȹӣǧ˰죬ŤŤ˳·ĸֻȱٴ촩Ļ˵ģôۡɫ޵ĳȹһƵģÿǵú۾ֱˡ
ӢҲ޲ڣСһ͸СϱһһҲǲ
ͣǣɩÿʹŰɡ
·ǿе㲻˼ٿֱۣɵֱЦʱеɬʹͷһҪɻţôõȹŪˡ˵ţͻط任
֪ڽڼԼҪǸصĶҲ᲻ã͸Ըһ˫ɫ޲ķЬʻ㡣
ĻˣȻûʲôı飬˫ȴ΢΢¶ҲǺƽ
ԼЬӣϵϲɫЬӻϣڵȦ˵ͦ᲻ˡ
ǵĶӢ𣺡һˣ԰ʲôЬڵҲȣͷŪˡ
Ц˾ǸǴģǱ۵᲻ôٸ򡣡
ӢԼֵ㻹ڶ飬ҪǮɲڼֲţôõЬʲôһǮˣûС
ĺЦͷӦﻹߵʱһһ֮ģȴǶӢ˵㡣
ڱ˵Լˣźǵ棬͹ҲסˣŮТ˳㣬㻹ʲôڼң߶Ҷ䶼ˣˣ㵽ʼѵѧˣޡ
˵꣬׽һЦģ㲻֪ߵʱվڴϿޣö˹ඪˡ
˵Լ£ӢæſģҪȥ죬һƻҪһӳֵַǷǵúӯؼҵĸоá
·ʹ˻úȥ԰һЩ²ˣݳ޵Ĵ˼һư棬ڹ˼˺ӡЩ࣬˻ƹϣһ̶ǣǷʢ
һӳԹľͰѱ͵Ļ÷ҲܸˣһЩѧҲлԺĺ⣬úԷ
ˬĴӦˣصңĲ¡𣬶ӢصһڵǰжƼϴѧżϱΪԼĶӣ϶δĴѧһҪ˵ϱ¹
˭֪߱ˣָ߿ҪƾԼѧϰɼϴѧǸŴȥһμӸ߿ûܿϣҲԾϢҳϱͷĿתصˡ
Ӣû˵ȥҲˣʮ˴ֻһŮѧòҲһģŴɩͰĿԼϡ
߹ӣץһͶѵ£ĺӵõ˺յָʹָ˴ķ
żϱȴǼңͨ籨ţָԼһҵλãǴֲЩץ˰ѱһ뿨ԼĽţҪСһҡ
֪ǼҵЩץĵҪȥ˳ˣǺŲգǻȢĵϱֱǳ롣
Ŵɩڴˣû˸ҲӣԼܿϺϱǸ˺档û뵽ȴͬ⣬ĵģ̲סͷˡ
Ƕӳ˳ϱƽʱ϶ٶҪﺫģ̵ˣͺ
֪ʼĩ̲סҲЦżһΪڴֻ죬ͿΪΪˣ¾Ȱ˵Ҫ
ĺȰ˰죬ӲϨŭһ˵˰컰ǵĺһ·ۣȥ˯һӲɢˣȥϢ
Լ䣬һŵĺѵ̬ǿӲķó·Ϻ͵ȹӣ·ֲֻȥˣ˰죬ڵҹ˯
еۣ˯ˣڶѾˣ𴲷ּﾲĵģֻ𷢳ľʱžž
ߵ𣬿·æڣкֵӰ̲סʵɩӣ۵ȥˣղѾΪʲôôѵȥˮˡ
߰·Ƕļڣˮٰߵĵ̰ӣӵˮ궼Ҫݡ
ɳ·ҡҡͷǣ̰ӶʱѾ޺ˣȥɽˢҶˡ
֪󻱻ԳԣҶʲôãͲļʵˢҶӸʲô
·䷳ĻشسգÿῪգһǮ۵ﻹգһˢһٶš
˵ûʲôǮ·ֻ¿컹û𴲣ĨڽɽĸһˢһٶҶ
ҶԲΣСܱһ㶼ѹӣһٶҪˢҶ
Į̆ǰС𣬳·æģæһ˾Ϳˣ㻹ǻȥЪŰɣһ̫ˣǾͻˡ
û˵ǹִļӲ𣬳·䣬Ҳûٶ˵ӣһ˴ţԼƤӵ·š
һ̰ڵȥɽˢҶǮĶ飬·ﻹЩ΢΢ƾʲôһۻĸɻǮȫģȴûκβˡеοܼ޵Žа˼ңĸ
Ҳ˽ˣһ˵ĸİãѹӣ֪ҲùЦŰοģˢҶɣôչ۵ġ
ɲ𻰣·Ҳ⣬ӵҪǲԸȥЪţ˵˵һְɣǲкܶ࡭
ѹ·Ǹռ޹õɩӣĬĲе㲻òֻһһ䡣
˵·˿ҪǺһֱѹŻˣ֪ģǵúѹ϶Ҫ
ںĺзִ磬ǿŴСҶЦǰæû¶˿ѹɫ
ֻ΢ЦȰ˵ÿ¶УĴѧŲˣǲôࡣ
Ӣ֪ۼˣͿοǲۣ㲻õģҲţȥɵǮ
󸽺͵ǣչվͬ־˵ˣҶҪֳҲΪ˽衭ʲôġ
󵽵ʹˣչվְ˵Щ´ǲסվЦŽӵΪйĻס
ͷԶԣǾô˵ġ
Һһȥ
ҡͷ˵ҪøֱдֶģôܸЩֻҺգ۵裬ò㡣
ӢҲȰһᣬ̫Ǿͻˡ
µ̫ⶾɹľ˻εԺҲҸɵ̫ãʮҾͻˡ
ҲֹˣֻܾЩܼĻǰҶӱƽ̯ԼſںԺɹչվˣ͹ȥϳȻ͵
ĳĺÿԸֿʻ˶ϲһǴΨһĴѧ
һӶûȥʡǣںȴʡǶ飬ǿǶңɼģΧʶġ
ɣһʹ麵̴Ӣһ߰ǻҲ֪޲޲ϪʡжԶϪ¥أתһҹĻ𳵲ܵ
һСҹһˣȻһһҹĳȥôԶĵطҶ
ĳûǳԶҪע⣬˷ӣа֣ҪעǮƺȫڵũ廹Ǳģ˰ʮĸ￪ţǿ϶߳ɽȥأЩǰǣʱҲЩ
˷ӻа֣ǵģӢҲе㺦£뺫һȥʡǣҲ֪˶ٿ࣬˶ѣ˶Σա
ľЦŰοϪسԼͬУͬѧѧһȥʡǣӢŷ
Ļ䷳ĸʡǵĴ·ʮ׿·̻ͻ̳·кܶϢ
ô󣬾ͼζ뺫йأɸӵĽĻúհԼ¼ϸŴŸ
ڵӻûռֻдУϪسǵû˭иʲôƵģ¼Ҳû档
Χһ洫ˮİľģзɻɹĺҲûΪҪš
ľһһǽͣжôмǧô䡣ɻ׵ĸ߿գСһ裬˶޷ôصôɵϵģȴʮ
ҲΧźʶģľͳûǺúѧϰԺ߳ɽΧһ˵˵ЦЦŴɩʲôû֣ȴ۽Ƴ뿪ıӰ
ǰ羮֮ܣ˳ӳ͸ʵһ߲ʡǼҵĹܼ޵Ǽңʮĸ֮á
ϴ֪ܴܴе˳ӳӰΪżҵĶ䲻Ϻģ˼ҿǼˡ
żҺܿ͸ֱܵ仯ֱӵıýžܾǣȥףһºȭͷĵΪŴ䲻Ϻġ
ŴǰһȢĹɹߵı仯ϾĴѧΡ￪ʼẫĵʱĲϴӦڷǺĲȢýŲϰæȥףԼȥ·϶ºġ


91 
ڶ磬ûټźȥˣĿľżʶǵĲͬҪǾͺˡ
Ҫ˶ֻæˣ͸˹ȥ䡣
μ˽ĸ߿оȥ⻹ѣûʲôģİο뿪
ؼҵ·ϣһսǴӴܳһˣסȥ·һæ˼ʵ˭
˶ʮңһɵɽװϻƤЬͷˮһСɣͷġǴˣľĿҲĿ
ŴһֱسѧΧԼŮͬѧתʹؼң۾Ҳͷϣũ椡
Ҳôʹæѧϰ˾ȻûмԭǼѾģˡ
һʱûϳŴҲţǰƯĹСʱĺġ
صңľͻϾɵ·̫񡣵ȴڲסģʫԻʫȾǽڹڶɢ˶š
ټƯģ󷽸ŵʣȳ˻ÿʮ˾꣬Ů껪׾Ƥƣһ˫۾ˮĺƻ˵һųഺϢ
ŴֻһۣͱԵߵǰôûԼȻÿƯŮӣǰװ˷ôĺʱ⡣
ľĵŴ̧Լһͷ϶ЦݣҲķ壺ģ㴺簡ôʶˡǸ˵£㿼ǵôˣҪȶ£׻ٰ¡
ʱڴԭģģļУȡŴСʱģǶ˺ţҲԼĵĲС
˵ԻĶЦˣʲôʲô£
͡°𲻺˼ֻˣʲôֱ˵ͺãʲô㣬Ҫǻ飬Ҳ㡣һҪ飬ҪҲģѧУǴѧҪǸô죿
Ŀֲ࣬ϴѧ̿ƨĴѧһһ˵Ŵˣ֮ʲô¶ûУ˵ԻԺҲҪң߿
˵ҪƹؼңŴȴˣæסģѾ㸸ĸ˵ˡ
˵ˣǾҪӦ˵Ļʥּ𣿡
Ȼһ˲һţżҵԻ·һģʲôֻҪ˵һ˾Ҫհ죬Ǹûᱻܾܡ
ȻŴһ𾪣ӣΪԼܴຫһѾͷӦøжµĸϽӦͲøϽ޹ŶԡĵĻһĲţԼˡ
һҲ׳գƿǰߣŴȴסܻĵ˵ˣǾǰ϶£㲻ӦҲҪӦǴӣҵ˵㣬˭ҲģȰ㻹ǹԹԵĴӦΪá
һ˦ô˻ţҶʶ㣬ô飬ؼİȥҡ
ŴԭУҲΪͻȻָ߿ûϴѧĲ鲻ԸȢһϱﲻŰϱǴ
ϱܲˣõˣҲûлŴһм
ԼϱƵĻӵºܿʹʮ磬֪ĳԺǼҲԸѹŮ޸ŴûȢϱ¶ϡ
û뵽ھȻϣԭУʱıϼ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ΪԼûܿϴѧĻͺκ򶫽ˣԶһ١עһȴǶ㲻ܿκ򶫣˸Ŵ
ŴϷߣȻǰô᲻ʶǿһСһ𳤴ģģʶ̧٣㲻Ҫչ㣬ٽţҲԸˣϾͰ£㲻Ҳüޡ
Ŵ˵ţҪȥģôľ룬żϵζò͡
ĹԹ˳ˣҲŴҲûȤˣľܾŴŭķҪѺŪ֣úõĽѵɡ
𪻬۵ļһ촽һҡ񶯣ȥҲȥ
û뵽Ŵ죬Լȷľܾˣǿȣеڼ˯еС·һӰûС
ʹĺУҲûҲû뵽ԼΣգûз֮ƴƿŴܡ
ŴˣӱߣҲû׷ŵʧУŴĲҽ졣
Ƶתȥͼһ˲֪˹һֵܴľŴͷĴ
ŴԼϵڴӺаԵû뵽˸ҴԼæɿģȥԼľһ˻еϹĹۣŴҴң㡭㲻Ҫˡ
˳ţĸҪƵģƴȫǵŴҲ֪أľŴͷϣʱѪעȾŴ
ŴʼСевˣǼ⣬ԼͷϴҲˣԼͷѪ˻֣ͣҲٳǿݣͷܡ
˻Ҫȥ׷æסұô⣿
ұָԼһ˵ҺϼԲأôöûҵңһ϶Ҷĺá
ֻѹϼţ
ұǰָһµȥǱˡ
ĿһۣҲû⣬Ͼͷе㲻Ծϼô˵󣬴ұӺܵ׽Բأұָķκסĵط
漴׹ϼκ˽ᣬұƣƭұǺ׽Բأӵ˷֣Ȼ֪Ļȥû˻ᷢӳǽ
ұΪϼں棬Ծ͹ԹԵضŴûз֡
ұʶģӡʮ̣ΨһԼõˡ۸˺ͺϼԼ
ʶŴʶһɵҲӳʲôµģԾĴŴͷˡ
ұʹӿڴͳ˼һ߽ʵұʶؼҵ·һ˻غ𣿡
ʶϼܶˣҿɴˣҶܼס·ġұǣ۾ˣһ˵һȲİһ˵ã˵ǳԣĸǣûƭңǸˡ
ȴûȥеĵʶ·ڸϽؼȥҪκˣˣҲҪ߱ˣ֪𣿡
ұʵΪʲô
ΪղǸˣ֪϶鷳Һܶ˴㣬ߡ
ұԸϽս·¿˿˳ǣȻͷҲصˣܵķǺӡ
ұȻԴе㲻ʹ̵ֻͣ·Ӧûʶģ˳ؾܻ˼ҡ
뿪Ҳҵ飬Ҳص˼Уܵյķ䣬һȥˢҶ˯
˰죬ۣһۣͷ˯㣬ѽ˯
ļϽȥ۵
úõĸҪѽ
ˣҸղŻʱŴҶֶŵġұˣŴһ٣ͷˡ
ġԺţһ䣬ͳˣһ𣬳ԾŴ͡
ĵ˵ͷϽȥеǧҪˣ𣿡
յ˯ȫһæҵĴЬһߵ֪ЬûϣͻŻææˡ
һܵ⣬ͣ´ڵĴŴϢƽˣŴ߽ԶͽеҽĻˣ
Ӣ˵Ȼ죬һԼ𣿱ĸʲôƵģ˭
ûУҸˣģҪϽȥҳ
ӢҲǲĻشϻȥҡ
УھңھҪ
ֲţڼҴôøʲôʡǴģɹˣŵʱٴ
ɲܶӢô˵նģҪھͻȥҡ·Ȳ԰ڣһģЦöӢؼңͷúմǿʡ·ʲôģ
Ӣֻؼңȴ⣬ȥ󣺡ǲҵĻˡ
ĵһۣҲù¡
Ҳţ϶ǲˣҴϽȥҡ
СӣˡЬҪ
ȴܿŵһ߲ĵĵ첻ҳͲСһ˵Żһ߰ںֱšһѡ
ȻȽƫСӣƽʱҲûô󵨣š۵̧־Ҫȴճֱգ۾Ѹ׹
СȽ̰˯Ӧ˯ȴԵ޹ʵܵǷȥʲô·ӦǽڣǼʲô£֪
װվһȥ׷գһŭȵСӣû£һȥ㡣
Ӣ֪Ǭǰߣںĺȴ߳Ժʵʲôˣ
վͰѺ˵ظһ飬Ҳһ亹ŴȻҾģ̣ұŴͷˣһһߵǡ
˳ϾǴӵĶӳŴһֱΪĳӣΪıͷ¿²ˡ
΢һ˼͵ȻȥϽȥ
Ǹ·ȥ˺ңȥûãͺվһҲˡ
·ϣѾĴŸ˵һߣɫࡣ߽Ǽҵݣû˵ӸҶۼģǻãֻǴͷǱ
˵£һߵҲ£ҲӴˣҵĵǼִҪȢģô죿
˵ҲҪ۴£˸ƴˡ¹غģȴçײǺΨһĴѧǺҵϣҲǾȪ֮ϸ׵ܳκʧ
˳ǴӵĶӳڶֻ죬˵һҪִҪȢϱһ鷳¡
ֵһֹ飬Ӣͺһɫ׵Ľźĵ֡
ѴΪƤӵ£Ĳ㱻۸̵
ȴҲڰңҺ˷֣˺ģţڴڣΧסȽϡ衣̫ʱ򣬴˼Ҷ˯ûʲôˣҪûұʲô¼ֱ


92 
ٴϾǸŮӣŴһ˵Ķ֡
ӢǸмʵôұôˡӢΪڤڤۣ֮øܳڴӵұ콵ﺫĶɹһ١
ʵȴô£ļרע飬ûעǣѹϼģƭ˵׽Բأ˷֣Լûȥκ˽ᡣ
ӢһŭҪģֽܰסһᱻ˷ˣһӶϾ˹ϵҪָָģǸ϶ԼŵŮҲϲ̨档
Ӣŭ֮£Щ˺ֵע⣬ߵӣ׷
ºһҵģ˼Լĸ׺˵Ӣֱӿڸǣұ֮ôɵĳְģΪϼ˽ĵơ
ֵҲһҡͷϼûˣ¸˾֪òҵұľ֪ϧ
Ҳûȥܺϼ£һĿǺĵ£ܿͰ֮Ժˡ
ǻûԲߣӲ˽ڴӵÿһصò£Ҳ֪˳Լıӱˣŭ֮£ȫӵȥҪҳ֡
Ҫǰ˳ټģԱǿ϶˵͹ȥˣȴ֪ؿʼĮĻһӲ̫ȣȥۼ
˳ףЩҪ췴𣿸ȥУҲôʰǡ
Ӳȥ˺ö飬û˵ԱҲȥϾĵһȵʱ˭Ըȥ̫ɹš
˳ΣֻĴ֣ӺܴռʮĶأΪӱ߲ǺԶˮֳ㣬ãľߴҲգˬܶࡣ
Ϊïʢֻ˿˿ƵͶµҰݺ٣ϴ˾ϡٵҰҲ̤޷
ĵͺͺģֻһʯͷɢڸĶԱģʱܶԱʯͷϣ˳
˳ŭĸϹʱ򣬿ľһĻԱʯͷϣûʯͷλģͿڴϽͷӶ²ʲô£ôټᣬҶһͷˮ˭Ҳ֪׷ʲô¡
ǰ￪඼ûʲôƣҲžۼһ𿪸СᣬҲøҳһȴ˶ϡȻ󣬵Ҳüٿˣվġ
˳ŻڲӣһһҵĶԣҲѯʱģֻʳӣ֮ĵ֮ڸʲô
Ȼ֪˳«ʲôҩɫ࣬Ų黧һѯʣ֪϶ǳʲô¡
ڴҶ֤ˣܶ˸ղžԻ֤ڼҵҲм֤
˳صŲ֪࣬ΪΪˣû˸ҶִŴȻŴĸڶȨٻԱȴǸŭԣСӣĸҲǧҪǡ
˳ɵĺϴЩ֪ߵغ֪ࡣ֪Ҳ֤е˯δѣеڿ飬еڴƣû뿪֪㡣
һֱܶ˿ֻ֤ǸղŹĵ㣬մҴǻȥԼ·Ҳһ¡
ڼң÷֤ҸϰѧҲ֤ҲǸղűսˣûһᣬӾҪϿᣬҲûʱ䡣
Ψһû֤ˣûвڳֻ֤һˣκ򶫡
κǰٿĪ磬ɷ׵һֻܲ˵ϼǼңĻɡ
ҲԹԣ磬Լźȥӱϴ·˵Ǻӱ죬ڼҳ˯Լ˳ѯʣûһ˵ʵ顣
֮ĵ֮ôȣǱԼźȥӱߣԼһڼУû˿֤˭֪ʲôȱ¡
ҵˣ˾˳׳ʲô£˳˵ԼҴСӱ˴ˣͷˡ
˳˵ߵκǰݺݵĵȥӰ˿ȥˣϾͻ㻹ǹԹ˰ɣƤ֮ࡣ
˵ǶӳĶӱˣκ򶫸ˣæӳûдҺԹ޳ģ˵ǶӳĶӣĸҴ
κȻǳģǻسҪ˳һӣҲȥĶӡοŴسѧڼңûʲô
һʱ䣬Աķ˳еľýžȻҾܾ׵£ټᣬԱҲģȻҪӳͷｫǡ
Щ˳ջѣ˳ıӵȻԼıӶˣģץҲϷŹߵǲ㣬ȴһ֪ˡ˵ɣӸɲǰסκ򶫣Ҫ
Ŵ֣κ򶫷һҪĿ֮£Լκȴе㿹ܣʹеӳҿԺʹԳ֣ûд㡭㲻ܰңſ
κ򶫵ĲҽУһĶڴ쳣˳ѰԱǴ඼մ״ʵģԵ޹ʵҲȥ˳Щ֪ȴǾĿףκ򶫻ŹԼӵɣ˳ϹϢڶԱǰ
κ򶫻֪ĽžһƾϣκһСķ죬ʺָӡر
κ򶫶ˣڼղŻڻǣת۾ͱץĸһ˵һƺݺݵشϡ
˳Żҵ˷йĶ󣬶һǵȫӵ棬һĴĺ죬֣ͣҿʮ⣬ҪۣƻҪȥ
κıͷҲˣ۾гһ졣۾ɨȺ
Ҳͬģ඼ֻȴûһվΪ˵һûκ򶫻Ⱥп˺ġ
վԼĸ׵ߣһеȻļǵĲͬȴڸǣȥʡһʱ飬ֲ͸ˣȺ׿Ȼ
κ򶫲뵽ԼȢǺģǺҿ϶ĿԼĹү˴򣬼˳С
ȴûվά˽֤ӣûа
Ҳѹ֣Ȣ౾Ĳ鲻Ըɫƽƽ˺ӣ˺ܶ࣬ˮͰơҪչ˺ӣûʱԼҲഺӰӡ
κ򶫸ӵ˷ֵĺϼԱȸǿңһûҰ㣬͵Ĵֱ̼ޱȡԳӵ̱ᷳĶԼŮҲôϲ
ĳĸףƤڣٳҲǺܺÿκ뿴һۣ͸˵ˣʹæϰһ֣֮ϵռӡκ򶫱򣬳ûȰ裬ǽ޵վһԹۡ
Ŵ˿أʵҲǴƤͷѪܲ˺ܶѪ˿ڲǺأֻǹһԴеγۣĵûʲô
һѪ¶Ⱦˣ͵˿ڣܶΧۡǻûŴ꣬˴еҿȥұڼš
Ȼܴ󣬵ұΪɵǺܳǸȢϱмɫġҵҲţвմˣԶӡҲ̡
˵ӴܣɱѪܵŴÿˣǺһ¾ȥҡ
ұĵĻԹԵĻصԼң߸˵ĳǡϼҲ˻ұûԼĻԼ˻
ԼȴĵģЩ˷֣ϼͰһǻԹұϣָԴ˵ԹԲغãôûҾˣɵٲҲ㡣
ұãȴϼϣԼͷұʱͲˣеƭңƭӣ˵׽Բأܳʱ䶼ңһ˲ˣ֪ұȥˣƭҲ˵ңǸˡ
ұȻɵƢǺܺõģЦеģʹϼ۸ҲҷҲ֪ô
۸ģнͲһеĳȥͷĴǸһ١
ãûԼǳԣһǶԵġϼƭԼ˵ִԱ֮£Ͳˡ
ЩһȺӣҲزסˣұһʱϸĹӣ˻ͷĴϼһߴһ߽ƭӣȻƭң㻹Ҵҡ
ϼû뵽һºͣЦеұˣûз֮±˺üϻۣæܡ
ҵ˼ұܽȥҹӣΪϼʲôãָʹȥңûһʹ˺ϼĲҽС
ǳһȴұŹ׷źϼǸұһ˶ʮ꣬ô۸ȴûִˡ
һ̬϶Ǻϼ̫ˣұһɵӣ̲סҪִˣҲû׷ʵôˣö˶˵ľʹˡ
ϼȻ˻ۣҲ˵ʵ飬һ߶һߵҲ֪ұôˣʱ򻹺úõġ
ȴǾϸˣұȻɵҲԼһִӣ֪֮꣬û£ұȻִˣʵ˵ʵżұһȥģΪʲôұȻȴĥ˰Ż׷ʲô£
ϼίԼ׷Ŵҵ˲˵Լŭô֪Դʲôҩˡ
ұԴȵųԴҩˣƭҲȴȥͱ棬ƭӡ
̵ͣ¶ˣԾһ㲻һζʹеұסָ˵ô¡
ڼұ̵ĻԾͣĺ˯Ҫҳȥ׽Բأ˺Զ·˱ׯӡҲҪ˷֣˵Ǻ׽Բءҵ˺ܾãңȴȥͱ档̣ǸƭӣҲҪҵϱ
ұֻӵȵľˣó涣ҧû棬̵ĶУǾһ⾰ˣɫࡣ
׳ס¼ҳеϴҵģѴŹϡ
ұĸҲϲϼϱû취ǼҺúõĹԸ޸һɵӣֻҧȢ˺ϼ
ڼұִϼǸˣȴԼŴˣе㲻⣬ȻŵķԸе㷴Ӧ
ȻΧ۵ԽԽ࣬ǼӲܣұϱ˶࿴ۣ֪ԼĶӣҲǺ۸ġ
ȻΧۣȴΥŵ˼ֻô߹ȥΧſڿֵ˳ȥȻͰѴŹˡ
ϼû뵽ұȻɵȴ˵ôȻ˵ĺģԼǸͿʲôȴһԺŪ
̷ԸѴŹϣ֪Ѿ³࣬ŵһ̱˵ϡ


93 
ŹϴţոתͿߵ˺ϼǰ̧һƺݺݵϡ
ȻʹˣȴΪŭþȫһȵĺϼѪһ˵ĺϼȴһԲûҶܣ
һͷˮǺẫϼ٣ҲûԵ޹ʵľʹĵ̣ȴҶ˵һ仰ɪվſڣҴ
ȴƫƫڽϴҵģҰ
ܽһӣŵã£ұȥ
ղұҲһʱѪӿһͣųԸռϷ磬ڼ̴ϼҲŵĲᣬԼĸ͵͵ͷ
ֻֽ㷲˹̰Լ߶£۾ʵұǸúӣ˵ʵϼ˯һ𣿡
ұ˵ͷίͰ͵ĵӣҶǡ
ôʣŶʲô˼ˣұȴǲԣҲûǲ䷳ļ׷ʵ·ûС
ұҡͷûУԼ֣ΪʲôҪҸ·㲻˵ԼԼ𣿡
ԶеˣԼ̫ɵˣֻӵ׹ûС
ұĵûУס
һӾˣûټȥֻȻұ֣ĻҰ֮ɫ
һҲ׹ô£ŭǰץסϼͷҪ
ϼ̣Լţȴֱ̧۾ȥֵһ߻ŭȵӣʲôҪңԼĶɵҸʲô˵꣬һѽƿ
ȴûŭֻĿΪʲôҪ㣬Լϳϲϵν
Ҳٺ˵ͻ˻ֵϴңؽϲԷ
ȻϼҲ֪̻棬Ѿ³ˣԼұƵĹֻҪϣ˭Ҳû취Ͼû֤ݡ
ڼ̾ȻҪԼ󼱣ƾʲôңǷ֪𣿡
ϼϾʶĶֵˣ͵ũ帾Ůֲʶһϼһ˵ŵҪֵŶʱԭء
ȴЦУ㲻ԸȥҲУȥҶӳĹ˭
ĶʱˣҲƭƭұУе̵ģֻҪǰ¼ϵһܲ³Ǹʲô
ϼֻҧأվԼ߽˲񷿣˵ǲ񷿣ʵһͰĲݷ˳ͷһũߣһЩõĲѷһ½ŵĵضûС
ϼֻöڳһСطֱڵոκ򶫵ĻȴСĲ
ϼķߺޣҲûа취޴ȥκѾˣϴѧû·سǣҲûа취
ɫףȴֻԼɵӺͺϼûз֮ʵȴ֪ΪʲôԼ
ҲֻͣԼҲЩˣԼķϢһᡣ
ǸովȴұŰ
ұ߹ȥŸˣۼ˼ûֿˣ˴룬Щ쳤Դ濴
ֺ̧ˣߣߣʲôʲôÿģ˵߽꣬Ժ漴Ͱֹˡ
غţתұĺһƣĲѧҲѧᶯִˣò׸ȢϱҪǸˣԺʹһӹɡ
żɷұеԼĶӣǰұԼ󣺡ǹҩˣʹӡ
ұ˭˵ģǸɵӣûأҪǰ˴ô죿ǲ֪Ӷӳ˳Ĵӱ˴ˣͷˣѪĻġ
ղ͵ǶҾ͹ȥ֣˵ұڼҴϱҾ͸Ͻˣϼţ
һȦҲûϼӰΪϹһһû꣬Ϳĸ׵ɫ԰ֽʼ˵˭ˣ
˳ĴӣǸŴһֱسѧǸ
Ӷ΢΢ȴƴƽϴңԺţ˭Ҳ̤ۼҰ벽ϴͼұһݣϢһᡣ
ĸ׵ɫѿҲΥ棬ַȥұĥĥĲȥ˰죬һŲĸ˽ȥ
ұ̹˷ţſ˵ұղǶִϱô˵Ǵżұȥ棬ʵǻӣƭұ˵׽Բأ˷֣ûȥͱ˹졣
һ˫ԲµתźɨҪȥһ߽еǸģҲȡ
ҪȣҲҪ˵ڿڷ˼ϡС£ȷһ߲عڻдҪţ
ɵˣԼϱ͵˶С£ǻʲô°ɨ㶼ŵòȣڵϣͰ͵ĵɶ£
ȴûֻұȥ£ѯʵұղϼȥˡ
ұڴȴʱش𡰺Զĵط
Ǵ𣿡
ұգգ۾ûлش𣬵˵ͷæҡҡͷ
еĴʵֵͷҡͷģ㵽ȥûУ
ұŵ̲סһƣʾ죺ұ£ڣ̣ǲȥ˴ӡ
ұĵƯ㲻˵
̲סҪƯ˭ڿ̵񣬼ʱı졣
ûʲôЦеұԴҼҼұܸɣˣһƯС㰡
ұ佱˷ֱܵͷţСƯˣǳԡ˵꣬Ѳڿڴǹó԰ڣЦĽӵϴλҳԹӡ
ҵ֪ģǻǰ£ʼûô£ǰϵһҲôˡ
ұ֣ԸԼֶŮ֮ʩұ˺һơ
ǴκұԹţұҲ˵ܶΣҵĶ䶼ˣһӶ־֪Ǻˡ
ɶĸ˴Ĵָϵɵľ˳̰һۣЦСã̺ǶһˣûڣҲû£Ǹ㲻ġ
ұûеͷҲûҡͷ̾ͼٽĵǲǸźϼȥ˴ӣˡ
ұ˿ֿ˿ԼĸףǶһˣӦÿ˵ɣ͵˵ͷţϼҶҲصĿɺˣǶûҵҡҿ۸С㣬͹ȥæѻ˴ˡ
С˵Ҹ߱ˣȥӣΪǸ˻ңҵạ̇̄ǿɲܸ߱Ŷ
ѾɵˣԱܵĵ˵ͷȴ֪˵ʲô
̵Ǻܵ̾ϢϺҵĹȴ󡣡
ϼұϱȴȻȥ͵ˣһˣȴұᱻ˱˵ǻ
ȴ˲Щʧĵұ˲ǡǸŴɡ
ôǺͺϼǸ򣬴á
Ǵӳ
üûұ˵˵ԼȥˣǾ˵Ŵ֪Ǽұ
ŷ˿Լؿڵǽô죿
Щ죬ǶؼЩѾѺϼǸ˸ˡҲüұ⼸ܣ𹼸ѾͷһƬġ
κǣҪŴʣ˳ҲˣһʯͷϢһߵŴϢ
ð죬Զͭ嶣Ƕ¿ӦŴˡ
˳æӭȥŴѾˣԴɴΧһȦȻҽý̶סе㻬
˳ȴ˵ЩСذ¿Ϸһ߹еʵôˣҽô˵
Ŵͷĵû£ˣҵץסûУ
ʱܶ˶ˣֵܶڼ˯ҲǡҲʹˣǣֻκû֤ˣμɣȥǲ
Ŵ߽ֻȫүǶڣʱ̹һ㣬ô˵ҲǶӳԱǻǵùԹʹҲֻܾ
ǱĴǧٿ׵ģʱָһ㣬ҧźҸӣֻҪͷϣʱץźĲԹԵͷ
Ƕвڳ֤ݣֻգһκ򶫣֪ȺпһȦҲûҵִԼǸˡ
ѵǱĶˣôܵǶΪ˺һˣӳĶӣԼ
ʮ˴˶滨ʹʶ˵Ҳ֪˵Լˣ˻򣬾Ȼľôͷ˭ĵӡ
Ŵ˼⣬ץҸӵİѱҲҲףѵԼͰװ׵İһٴ򣬶ȫӵ˶ţඪ˰
Ŵָκ򶫵ҡ
κһŵİΪŴͺˣһϳԼˣȴնָԼŵңûдˡ
ղżκӲ˳ΪԼץˣڶӶָˣҲϣƭһ˹ȥŭɶĽеȫӵĳ˶ֻ֤һû֤һμɡ
ȵҪȴԼţ׵ĺȥӱϴ·֧Ҫɻ£˭
κ򶫰ٿĪ磬֧˳ֻ࣬Ϊ˺ͺϼĻᣬȥˣҲ˵ڡ


94 
κ򶫳ưͿпԵӣĪе㿪ģܿ͸˲ˡ
ԩ˱˻˵Ŵ˳۰ĳӣǿҪѲƤ
κľͷƴĴ󺰴УңĲңҺԹ޳ģҸҪοǶӳĶӣһҪڴҳıӵˣȥӳץûϵɲܰװ׷Ź֡
˳࣬ԿŴŴȴ֪Լĵȷκ򶫡ȫүǶڣȴҲԼǸԪףҲڶԱǰȻҪץһ
Ȼ׵ķŹκ򶫣ץ֣ƮƮķ£Ǵ񻹻ΪӳĶӣҲһ¶ûУԺȺЧ¸ô졣
Ŀ֮£ҲܿտƾصκͷϣŴɤӣȻжΪ֪Һͺ˵£ǰϲмޣ͵Ϯ
ŴĻû˵꣬Ⱥеĺȴ̲סվŭʲôʱҼ˵£ô֪
ŴҲǴȫ˶ڣᣬ˺ͺĵ£ն࣬Ҳûа취ԡ
û뵽ԼĻû˵꣬վʣԺԼŴҲĹϵֵ̫ͺЦ壬ϲʲôģ˵˴඼֪ˣš
Ҳվߵȫ嶼֪ˣôϺҲ֪
Ӣͺһ𣬽ץס֣ҲǼСһڶ飬ʱ˵¡
ǰӢҲôǰ˵һԶӳҡ¹ıŮȴĪᶨĿڣװ׵ľܾżҵ顣
ŴΪԼѾ˺㹻棬һж£ϲĴӦϾܼ޽ӳﵱϱǶ˼£ȴû뵽Һԥľ;ܾˡ
һʱ䣬Ŵԭأ֪ôӦˡû뵽ᷢ£һܾҽףҸҵȫܾ
Ϊôǰҵ˿»ŵɪɪηӲ˵һ仰ȫҶ˵ˣһһ¾ܾ˵׵¡
Ҳû˵ͽӿڵȻѾץ֣Ǿͻȥɣ̫ˣˣǾˡ
˵걧˺ΰһ뿪ûп˳һֻۣתͷԺյգţҪ˸֣ȥңҲȡ
ϺΨһĴѧҲǴΨһϴѧˣţ˭Ҳ⣬˭ҪǸҺȥϺҾͺ˭ƴ˵꣬ͷҲصˡ
ҵû˿ԥ͸ˣ󣬶Ӣĳ·һû£ȫˡ
ŵ־ĵģֻ΢紵ŨܵҶȺҵʧ־ͷǲγѣǰﷸѾץסˣʲô̫ˣǻ˵ҪźǾͲˣ˭ǸǮȥץҩԡ
ƽֵ˲࣬ŻͦģȫټٿӶΧܲ͸ģԵеȡ
Ҳܹ죬һ˹ȻͶӳһҽа壬һܾͶӳҽ֮õ£˵ﶼе˵ˬ
ǰ˳ڶ˵һʹ˽ΨףŵĻҲû˸Υֻ˳ӣںһˡ
˷׷½½ˣһҲʣǰͷ̫̫ǣҲߵһɶ
ոջӵ֣תۼģֻʣżҸӣдӲӵҪˣŴһҰף˳Ҳҡ
ոջ֣е֣ھĵģֻʣ֪֦ͷƴĽле롣
ûлԼңǺͺһȥˣҵķȻе¾ɣů쬵ġ
÷ȥ˺·չˣֵܣжӢͺȥ˵
ĺھΣʹͷ֪£ҾͲˡ
УǼҺżûʲôͻҲûԤϻ£ʮˣƼջǳ鷳һ˸Ųģǹⲻȥ
ЦֻǧǧշĵȻżҶǣǾ£㻹һӶ
Ҳ͵ǣ㲻õģҺš
Ȼ˵Ҳ֪һ֮жȨҪǵ˳ӳԺ󺫼ҵӿ϶ѹҲûа취ֻһһˡ
˶ˣŴոսģ߽ˣߵκǰǻķŭԹйϣþȫҿ⣬ݺݵĴˡ
κ򶫺úõĴڼȴ콵ץһٱˣʼۣѾľˣֻһȦס۾쿴ˡ
Ŵκȴˣͷһ۶ûУŴٸı⡣
˳Ҳе⣬ΪʲôҪߣ
ǸӶ棬κ򶫶ˣͶˣæһװ׵ı˴һ١
Ŵһߣܿ˴ӲˣѹڵĴԽԽѹˣȥһҪѹһ£ȻԺ󻹲ͷȥ
˳ᣬоӷŭҲûзӣҧгݵĵôѹƣ޷ɵۻǰãʱ䳤ˣҷ
ȻҸס񡣡
ҪľǺˣĲУܴûֻƢ˳Ҳû취ǸһëʯͷֳӲβҪ£ŶûС
ֻҪ׼ң϶ġ
Ҳ̬ˣǰҲûԼĹŮãڿ˴ѧͳ˽ˣۼҶϣߣҲ֪˵ʲô˼ҡ
ǰ˳ЩɵϾԺ·ŵԺ󣬺ͺߵʡԺҲͦչ˺ĵģôʱ䣬Ҳûʲô
Ϊ߲ϾԼʡǵģλȨأںһѾͷȻе֣ʱǨ˭ԼʱǱģ϶ԽԽã˺Ŀ¶֮Ψֲﻹٺʲôǣ
ԵŴĸҪ˵׵ʱ˺ģʼеԥҲ͵ͷӦˣϾڴһġ
ˣ÷ǹʽʦҲǸɫ˶ǣò毺ãǸѧǼҲǿԣĬˡ
˭֪һ̬ȣ컹²̨˳е˼˭ƴķаͽᣬͺҵĹͷӲûа㹧ӡ
Ъ˺ͺҽ׵˼ڼô˵е㶯ҡǼҲԸ⣬ʲô취
ŴЦ˭ҽףÿԸⲻԸ⣬Ƕ£ӦùԹԵİѺļ޹ǸҪǾͱӲġ
̬ԽԽǿӲǰ˳ϺֵģǾͰŮȢǻţ˳͵˵ͷ˵ô죿
Ŵչȥߵ˼䣬˳ߵ˼Ӹɲߣȥˡ
˳ΪһңһֱǼ˰죬ȵڵʱ򣬲Ž÷׼ؼ
Ǵţȴվ˺ü֧ˣֳִľָͷϸӣɷĵſڣǳȥ
ŭʲôΪʲôǳȥ
Ǽҷ£ǳٳûô죿
ʱҲѶ˳ŭĿŶſڵļ˴ȵǼҷʲô£˵
Ǽմ˴ͷˣѾץˣһҶͬԲܷǳԹԵشţҪǸɱǲ档
˵ŻеľӣȻֻҪҵ˸ⴳҪź򣬻Ҫǰ
֪ƶȲȫƹҲû뵽˳һӳ͸Ŀŵ˽̡
ܺżӲӲæסŭɶҪⴳĺղŲѾץŹŴ֣֪κ򶫣ôҵܵܡвڳ֤ʱڼ˯ҴɩӶ֤
һˣȻ԰ԼˣκԩģѾˡ
ǰҵܹܵˣ
ڴӲ
Ļ֣Ӧ͵ľȥô˽蹫ã
ƴԼ侲Ҳе㵣ģ˫ֶ̲ס΢΢ѹֺôʱ䶼ûԭץˡ
Ѻ͵˾֣ЩڹڴӲżҸΣˡ
ܺô˵ЩӲ˶޶ԣֵ˵ձˣӵķŭžҪȥӲȥȺա
Щ˵õ˳ǳȥۿ˫Ҫ
ŴȻ𣺡壬뺫պúõģþͱҪǲСײͷˤȣǾͲˡ
Ŀڽѣŭҡ
ŴԼͷɴЦҴӣһʲôҵġ
Ҳˣ˻֪˲ա
ôһҪ˸ҵ˸𡣡
ŴôҲسϹУ˽蹫ǷģҪ϶մ㣬Ͱ͵سǵľȥ
ܻھ֣Ѻ͵ܻõϢһԹܻۡһеˣһҵݣһǣϧĵ̣վˡ
ŴΪȻЦҵСӣôİ;ȥ
и׺ڣһֱĬĬվں棬Լ˵ĺżҽףѺļ޸
ŴȴƤҪӲݣ̲סŭ˭СӣҪϽշˡ


95 
Ŵ˹ĵ˸磬ҲļԺ󣬵Һĳףվ˳СӡΪҴдԷСһʱͿԻˡ
Ŀࣺ˵ʲô
ԺǾҪˣģ㻹Ǻúʰһ£Űóװɡ
ܻĴУĴΣò޸ġ
ԸºͣٷƢʱȴǱˣѵõķһλŴȴԺĻ˻־ﳤȥ
Ҳ޼ƿʩձץˣͶŴĸҶ֣ҷΧ˰أͳȥ
Ȼľګ۰ԼΨһãĿţļ޸ˣҪ͵͵ȥ˰æȴ֣һٱ򣬺ֵ֣Ҳȥæ
Ȼܴ򣬵ͣȳһȣսҲۿۡ
Է˶ڣǻһƺյͷٲҶ
ܿҪȥûæǺľӼ޽żҵˣʱ췹һжˡ
ҲżҵĴ㣬ǵھһҶˣȻɻȴ塣
ǵسͨ籨ţ´ʲô˳ڴڸšҲʱӣֻ˵ǴﶪҪС͵ˣԶסˡ
мӣ£͵˳˵ǻǺû˵ע⡣
׵ԼĶӣϾĲͨˣǴӴӳĶӣû¾͵̽̽ڷ磬ȴ˴ڣҲûлɣֻǻȥ˵һ졣
ƽҲͰˣŴոձȻͶ˶Ҳ˽ȥеˡ
̴ͲĲѰҲ²Ƿʲô£̾Ͱұйϸѯʡ
һѴǵˮһ͸һţұʲôʲô
̰ұ΢ЦʵұǸӢۣܾˡ
ұţͷǣҿˣҰǸ˵ͷˣŵĵͷˡ
ŵĸβӳĶӣ·ʮ˴Ҳû˸ҸɡԼɵӲ֪أ֪£ҫ
ᣬɥаСӣܱ𣿿ˡ
ȴΪ⣬ȻЦݵʵСʱ򣬵׷ʲô£ܸ𣿡
ұһ߿ĵĽŻһߺĵʱҺϼ׽ԲأҲиסС㣬ŷҪ
̺һۣȻ飬ջĿٽļ׷ʣǵʱ˵ʲôѽ
ұԴһŵǸҪС飬С㲻Ը⣬С㲻ߣҪ
ˣЦʲôȻǸӡ
е㲻ףʵʲô˼
żһǲҪ˵Ƕﶪ˶ԲŶ·ڲ롣ʵǿȢǿŴͺĽ˻飬췹Ҳֻܴʣҧ¡
ҪǺŴ˻飬˶Ǿ˾ķޣ˭ô
ʹû֤ʮ˴Ҳ϶ǷޣٲԸ⣬Ҳû취Ȼᱻ˴ǣĭҲֻҧŴ
ȻżҵնģԼҵ£ο˳Ӷӳ㲻ǶӵģҲǲܶԶԶͿȰۼҵ£ͱˣ˵˳Ƕӳܺ׼ңҲ֮õĺ¡
ߣԸ⣬˳÷ô£ǺǸùǸѧҶǼұжȻҪż֪ұǸŴΪǻưոݡ
˵ǺͺҺôҲݣϴĸ磬ϼȻǸҲպǲԹۣһúõĹﱻˡ
üͷ۾ƽͷգ첲ŤȣʲôӣһӴӳѺľȳ
ǾȲ˿Ծȣĵĸܼׯģܼׯһسǵľ֣Ӧݣȥæ
ʲô
Ҳ֪ȥسǾ֣Ȼһܵģ˵ϼܼׯģһҵ֪ô죬Ͻȥɡ
Ȼسǽһ㣬Ҳкüأͷģɹ˰Ĳȥ뺫ұżұ£Ĵмһñųȥˡ
ȻŲñҲɹĺ£һͷۻ·ߵضɹĿѣѳܶ϶һһ©ڵء
̫濾Ŵأûһ˿磬ܵľҲɹĴ裬֪˵Ľе޾ɵġ
еǰţһźĵĶ飬ȽТ˳Ǹѵõˣڶ¸أԼĶӽҲܺãҪ֪ͼĵ
֧һһǰȥһεεĺˮڵϣ漴ͱȵأͿеĸ¸ˡ
ڸϵֳƸմˮ̳Ҳҵ飬ѯʾôߡ
˾ִſڣׯµĴ¥Ű칫¥ǰŵĹգЩӣڴſת˰Ҳҽȥ
ɵмſھע⣬߹ѯʣ磬ʲôҪ𣿡
ʱɻǺռũܶ˶ʲôӶ˽½׳ŵӣȴҽȥ˱ȱȽǡ
ȻҲˣѯʣһȶһЩԵ
ԼеĿģôȣԼԶĹܰװ׵һˣȻȥҲûĸ׽ӲͷƤͰ͵ĵͬͬ־ҡˡ
˭
һܵĺ
ܣʲô֣
Ҳֻ֪֪ϼܼׯġ
ھָƣ³˭ܼׯģӦܻǾֵĸӳİ칫¥ȥɡ
ҵˣϲҲ˺£Ծл׳ŵ˽ȥ
칫һſİ칫ǰźܶæµĹеڻеڵ鰸еѵⱻץסİ֡
ͷԵ˽ȥ׳ߵ䣬һѯʣͬ־ҡˣǸܻ
ܻǸӳԼİ칫ң˰˹ȥܻ칫ҵķš

Ǹ񾯴ţ˽ӳ㡣
ܻļ̧ͷһۣʶҲشӰ칫վһ裬ڲ輸ϡ
ˣվţеŵ½ǣͷðĺˡ
ܻŵĺ罬º͵Ц磬ȰɣǱϴ裬ϴ
ܻƽ׽˵̬ȣһЩ˵еͰ͵ģϴˣͬ־ҡм¡
̧ܻʾڲ輸ǰ£ŵĺͻ˵
е㲻̫ȷһ飺ͬ־ܻܼׯܻ
ܻտʼΪĴ񣬿Ǽ˵Լ֣һ֪ԼϼңҲеɻ󣬵صص˵ͷǣܻϼҾܼׯġ
˿¶ϲı飬еĵҵˣҪǿȢǿϽȥˡ
ܻѲ豭Ƶǰ˭ǿȢǿ˵һ㡣
ǴӵĺģǴѧǴĶӳ˳Ҫ
Ͱ͵İ˵һ飬Ȼ״Σ˵߰ģܻҲ˴ţıƻ飬˳Ϊ˶ҽڷ˴ׯҲ֡
ڷɻûռܶµ˴ֶʶһ˼ȥȱĸŮŹ򣬳ܶྯܰ˾ȳ
ο˳ǶӳҪ˵Ը飬Ը˽ǾҲû취
ܻڰ칫ⲽߵ˰칫ǰ˵绰Ǵѧǵõĵİӣس棬Ӧʲôϵس˼
绰ܿʹͨˣӵ绰ΰǾֵ磬ΰͰѻͲ񣺡سǾֵܻ
˵绰ܻҲûһ䣬ֱ˵˵ŵʵ˵˭Ǹģ
ǴӵĺģʡǴѧǸ
ȷԼûȻ֪ģǿԺѧΪϴȥʡǳ˵ԺԴ绰ͻģڱ˱ƻ飬ǻ˵á
ֿ̧һֱ쵽°ʱˣ˵ܻ֪֣ͨ϶ܻؼңȫھִ˵Ͱ˵绰ȻֱӲ˳ȥ
Ժ軹û°ֻ࣬ﰢ̺ﰢ绰˦ϵˮӳ߳
鷿Ҳ˵绰Ҳ˳ﰢ̣æӡ
绰ͨҪİ˵һ飬һȵɳڲ˵ʲô
ʱҲţ飬ظһ飺ıǴӳƻ飬ҸղŴ绰ûϵ֣ϽȥңҵϢ
µ绰Ҳͳ˳ȥгͷɿܣӭĶĸкûǡ
һصëͷСӣëëĸƵģгɿʧڼԺĴſڣеƵӺף̫߳ˣŻˣ
ȴܲ˱ģֱгʡгһӣҲƽϧгˤڵϣˤᣬֱӳſڵľҡ
Ժ費ڣȥȥˣͣϣϵϴıĺͶˮʪˡ
Ǽǣûд꣬ͿԺһ˳æ±ӭȥ
ͷ󺹣ɫ·Ҳˮ͸ԺҲеԾԸȣС¶һһ۵ģٻ˵çײꡣ
οֻʣǸˣʲô£ļ٣ʮ𼱵ܵʵôˣʲôˣ


96 
ıƻ飬ԺҲŵظһ飬õ϶Ĵ𰸣ԺҲˣ̶Կ˾˵С鷳ȥϪһˡ˵꣬Ҫϳ
æ˵ǣŵ㻹һҪ顣
ԺѾ˳ţֻͣ˶ڳϵֱ𡣵һڣɿ֣ͳǮУͳŴŽᣬҲûǶ٣˾
ȻӸλԺһɼṫ˽ãҲԸմҵĹ⣬ó˼͵Ǯ
Ǯʣ»жǮԺҲûǮ侲һ㣬Ҫ嶯Ϫأȥһسôš
˵ͷӹǮӺܿʧڿ·䴦гߵԺʵǣȥţ
Ժ̧첲˿ֱۣаСʱ͵°ʱ䣬գ϶ҪϻȥӰ࣬ȴı⣺ؼҡ
ߵľңɳգԺԸлȥҲ鷳ĵλ
ļ٣һҲ뵢󣬵ɵĳˣϳϻؼСЬҲû;ֱߵɳǰ£绰ͿʼԼҵĿ绰һֱûϣ˺ܾá
Ѿˣҹɫ٣ڵձ˸¹ҫСԺУѩĵϷ˺⡣
Ժĥű߷Ų˵µıԵĥķ
ͺߣĬĿᶨһѡһѵָڵϣ̽ĥĥŰݡ
ӢѰõ׶ӣóҲĥĺǷ
Ŀǣȴ֪Ȱ裬ˣһżҾҪӭףȴûһ취
ҲûֻҲûʲôԺϵķʽֻһ绰˳
οڱڼУȥ޷ϵҲһĪչѵҪԴС
ԸҲԸ޸ŴԼӦżҲŹգһһˡźĥһҪƴӣ絶ʡ
һҹûһȥ˯ȫԺֱҲſڵʯϣȽŶЩӲˣվһ¡
ϵѪû˿ŵŴд֧˶Ǽſڡ
Ŵͷϵıȥˣֻһҽý˿ϣҲÿһɫñڵס˿ڡ
ģתתñӵģˡ
ĿеߵĵŴںڻüҲϹѧ֪ʶĻˣӦ֪Υġ
ģα˵ôأֻҪǽ˻飬˷һжϷˡ
ս˲˵롣
ŴһҶŵԴӣҲ΢䣬漴ͲΪȻЦ壬˽죬ҵˣҶһˣαǹģ˺
ǾԲΪһ˵ġ˵꣬߾Ų˵塣
Щ֧ŵˣϾǿɲƴƽڴǰҫġ
ɲͨˣʮ綼ĺˣʱҪȻʹˣҲС˺ܶ࣬óƴļƣҲ¡
ͺҲ壬ۿǾҪŴҲе㺦µ˼
ȴԾɫĽеģԹԵļ޹ȥҾͷ˺աҪǸɱĺҪĶ仹ָһ͸͹
Ǳ仹ָ޷ٸԭҺӵֻء
ĳãҸߣҼҵ˶ˡ
ϣһǡ
ŴȻϹѧ˼ܣڷ˺ҵˣǿ²ԹԾͷϣͺѾǷޣҲֻҧŮʱٷˣһʧ
Ȼ֪Ķ˼Ҳ޼ƿʩĿżܵ˺ֻҧҪ˵㻰
ķŴЦȻԺǶһˣôΪǣġ
ԾҪߣӢȴס֣˳׶˿ӿڴ
Ҫȴ΢ЦŵҲ뿪㣬ĵǶӳ޵ǼңԺеǺô
Χ˺ܶˣһңкһң˾úұô۸ߡ
ȴĽʣƾʲôĹŮֻܼ޸һɵӣϴŮȴܼ޵ӳ
ԭԸ⣬Ų˵ȥģе˷ܡô˵ֿʼǰ֮õĺ£ϴװģĸ˭
Ĵȴɫ죬ĸڷĻձȼڼұ۸ôңǺˡ
ʹΧȦȦǼ֧˺ͺҴҲҰæηˡ
һĻŴǵЦЦЩ񣬾Ҫʱôһ£ȻҪϷӽˡ
кˣԹԵؼ޸Լãֳô£󻹲ǵȢȥԺôʰ㡣
ŴȻ룬ǼߵߵʱĲɵĻ
ĳƯϸƤ׾ϸۣϻ޵ζŴغһڣ̲סĵҡ
ȻɫǺѿȴۣ߰ɡ
һеŴȫˣߵĿźģЦеĵôãҲۡ
Ļû˵꣬ߵĺһᣬƲʯͷžҪˤŴܵ־ȥ
죬·ȽϱʹŲϣҲܸܵƤ۵ĴУϧŴûüúøһ¡
ĺȻץס죬һֵֻʺһ׶
ΪҪˤŴȥ˵ľܽŴû뵽ĸΪѾˣԭһжǼ󣬿׹ҲѾˡ
ŴȻǿ򶨣Ѿʼ㡭ʲô
ջһңҾͷ㣬ҪȻǾơ
ҵǶӳҪǸԲ˶ߡ
е׶ǰһ㣬ŴĲƣڳһѪǹԹԵҵĺãϽǡ
ѼӣۿߣȴҪˣ˺ҵˣһжͽͣŴôġ
ҲûеɱˣԼǸˣ󣬷־ȥץĵֱۡ
ۿҪץסԼҲˣŴץסǽӼżҵˡƴķ֮£淽ֻܺҵĳŴȥ
춯صĲҽ𣬾ͣЪϵȫչա
ΧҲɵˣҲŵĲᣬŴѪղ֮£ȻŴϺݺݵػһ˺ۣƤⷭѪ죬ŵһѶմѪ׶
֧ҲŻˣŴǶӳ۰ĶӣȴݡҲ˲ˣܹסҡҡ׹Ŵһеʵ㡭ô
Ŵ۵ģŭԼûûұ˻ϽȥȥҵҪˡ
ϴʴǵľʹϨŴǵڲȢˣŪ
ǳûҲ˳æѺסΧ˱һĻŵһҷ
Ŵ֪ϾûȴǻķǰģһңŴһ˺ۣɼǡ
֪ˣ˳ܿ͸˹һŴȻǺĶ֣ҲΪźԼıӱͷһ
˳ŭɶȸϵֳŴѪЩȥ۰ĶӣǰӦĸбҵֻҪƼžͿϴѧ
ɾڸĺ꣬ҺȻָ˸߿Ŵμθ߿ûܿϣ׶ϴѧ·˳ͱ
ǰ˵ϱģҲЪ˼˶εңɺһҪĲ˵ڻԼıӡ
˳ױͷԣǰҪȥץģĵںǰȵʲô
˳˫Ѫ죬ҪɱҵĶӣǶˣҪγǹӡ
˳ȥ֣ĵ£˳϶ĹİҲŴȻȥֵĿԺܴ󣬾ʹûҪɱǿȢǿֻѡ
˳ﻹ˽ף˫ۺĿԵγѪ˻ʲôҶӾͲУˣҲ㡣
˳˵Դǰȥģֻˣɴ֧ȴʮˣǶ֣ۿ֧ŲסľҪקߡ
ʱ֪˭һɤӣҲ̫۸ˣò˻ˡ
˵Ȼ˳ǶӳҲǿȢǿ޽Ըôǿ˼ҡ
ͨҲˣĿǴѧǴΨһĴѧҪ۸ЩֲʶˣǸ۸
̲סһɤӣѹеĲƺ˲䱻ȼˣһȥ
ȻҶִˣȴ԰Ѵ֧˸һȥȺ鼤ߣ˳ҲˣеǳıӵˣҺʹ֧ԣǽĹҪҪˣϽɢҪһʳҲֲ
Ĵ񻹿ӣӵζܹˣ˳Ĳʳһӻ
˿ʼˣǶдһͷ˸ӣǽ˵һߡû˵ǰ棬Ҽ˾Ե˳ȴ˶ڡ
Ȼֵܣкƴ˫ȭѵƣǱ֧ץס
û˸ֵı˳ɵľץס˺ģһѳסֱۣǰ־Ҫ
ۿ־Ҫ䵽ĵϣԶȴһŭȣס֡


97 
ûпˣֻѾӯ˳Ҳһ£ŵķ֣ķ
ֻ˹ϵĳʪˣǰ鷢ҲմȾһЩˮһһƵϡ
ͷϵĺ˳ջ䣬Ҳûȥһѣɿܵ˽ǰָ˳ĸ첲ѺԼֱ˳ŶӳʲôôҲһ֮߳ж۸һСﲻʰɡ
˳е飬ΪԼѰѺԺ󣬿ȴͻ
һؼʱ̣ͻȻ֣һ󾪻ţĿİЩҧԼͷ˴
ĿһŴѪֱȾգ춼մȾ˺ܶѪ԰׵գȷе㴥Ŀġ
Ҳ⣬Ȼ䣺ΪʲôҪܲԵ޹ʵľʹɡ
˳ϾǴӳľţܿҲֻǴɹѣ˽࣬ҲԺŪȥ
˳ɤӣ߷ߵĵֻΪһСìܣҲ̫ݶˣһӵˣȻҪɱ
˳ɳ˲䶼صڣҲˡ͵һң˵ԽԽأֻҪҧסǹɱˣ˭ҲȲ
Ҳ֪ôͻȻҲ侲˳ߵڰף͵ûҪɱŴҪǿȢǿץҵܵܣҪҺ顣Ҳϣͺ˺СĴǹġ
֪
ĻΪ֪࣬ڱ粵ʱ򣬰ʵ˵һ飬ȴ˵֪֪רҲ˵ֻǽץס½ǣ
ŶӳˣйɣĸûȨŮĻοǷ׷ǹʣûоŮͬ⣬ǿҪ飬ǿʲôΪڻǾһ졣
˳ԭҪ췹ֻҪĺŴķޣ˭ҲûֹǺҺͺҲֻҧˣû뵽󹦰ܴɡ
ľȻҴԼĶӣȻĪͻȻ֣ļƻ
Ϊ߲ȴû뵽еˣһ˽ΪԼҵ棬۸ˡеȴ֪ͼԺ裬עĴա
ҺĵΪŴٺãżҲҪĶϱˡԾ͵ϣߵûе£˵ɱ¶³еΣԺҧ
˳ԭѺĴһ٣͵ȥɱΡˣĿţѺͽ
ԭŴӳݣѺͽԼҳ֣ˡȻʱΪˣԼҲӵԭ͵ľ֣飬ǾˣֻҪҶӵǸС
ȴնĵУͽĺá
˳е㲻⣬ԼѾ˶Σ׷ˣôҧŲţܿˡ
سǵӵ·Ǻܺãһ·Уر˹·С·ϣ˵ٶҲ
ļ٣µʱ䣬ܵʲô˺³˹ŵˣʱ˹
һХſ˹ǰһ´ӳ˺üȫװ񾯣ȻǵڶȻǵʮ񾯽˳д֧Χס
ƣ˳ͷϵ亹ӿ˳ӣЩôõϢġ
Һֻһͨͨũ񣬺ҲֻһҰѾͷ㿼ϴѧӵĶԱĹơ
Ϊʲôᾪô񾯣ЩµģΪĳʡĳϵйĳ
ӵһҲûô೵߰ͣڿյϣܶഩƷŴñĹ񾯡
ôܻԾ˺棬ȴʾǰϾϪأ¾׵İӹ龯ֹܣôԽ޴ҡ
ֻܻӲͷƤǰʵǸ˳
˳ʱѾŵȶˣսսľ֣Сҡǡ
˳ŵվվˣҪȥߵˡЩƽʱͽĴӸɲȴǱ֮ΨֲԶԶض㿪˳գЩˤڵء
ܻȴûп˵˾ٱǿȢǿûоŮŮҳͬ£ǿܺ˺Ķӽ顣
˳æҡͷûе£˵ûе¡
ʱҵͬ˳ԼǶӳǿҼĺӽ飬һ˹
˳ϣûУͬ־㿴һҶúõģҶȴŮĺҪɱҶӣΪô˵ҧҵġ
ŴĺܲңʹҲ޼£ѪǲסӿȾʱȻֹͣѪѪǺֲܿ
ҵӣͬ飬Ϊ˳˵Ͼҵ˶úõģûһˣŴͷһƬҲˡ
գ˳ļıҲ͵óˣǽմǳױļѪԣڼô񾯣سˡ
ﻹ̵סһ˵˳ѹԱǿϺҵĹŮ޸ӣǶ֤
ſΧôգܻҲëëģΪǺ˳һģֹǳ־Ⱥġ
ڣôֲǿĺѽŪþͻѪͻ
û뵽Щ˵ͨȻû˳վң֮⡣
²ܻҲһֳİնǾ˵ģͲðˡʲô⣬ôԺ轻ºˣڿԲ
йҲ˿ɵһνʵж˳ɫȴһƬҡ
ͷݺݵصŴ񣬿вȴûһãûпһ˽кջѺڴӲúգвҵˣԹԵذѹŮ޹ȥ
˸͵ͬ־ҪǲţȥӲ
ܻ񾯣ϸղ˵Ĵһȥ˴Ӳܿ캫վͱȳ
żҸӵûôֻһ飬⼸챻ѺС߲ãˣճԲ˯ãֵ£ɫ԰ֽ
ܻصУĸˣǼľҪǿԼſһôİˣʹƷŴñĹ񾯣ҲŵĲҶ
ܻǰسǺգڴӲСˣ֤ɽ
һ仰˳֪ȥȴڴռǰҶӣΪ˳ͷԲŹġ
͵ҵ֤ܵˣ˳ݺвǼҡ
ҲĽеǣǶ֤˵κ򶫣Ǻա
˳⣬ܻȴѾȺȵһ˵ȫߣؾʡ
ǣ˳ŴѺ˾
κԭȺУȻİģɶͼȴһֱûͣЪϾҪˣеĸо΢͵͵Ĺ֡
ʼĹԹԵĴӦŴߣﻹģǼĻŴȴһңԼûȢĺŮˣԼ޸ܣǳɵĺÿơ
û˶ãѾ뿪Ӱ֮õȻؼʱ̳֣˺ġ
žֵĳһһĿسĳʡǵĳйĳƺƵĿ˴ӡ
ֿʼڣȻĻйȴ޸ܡѾ˿ʼ½ˣϴѧû·ĺ޹ʣȻسǡ
κһˣһڣٸнȴдᵽԼ֣ŵľҪ͵͵ߡ
ɳ·ۼ⣬ָеκ򶫣ˣȴҼա
·һУ˵ע⣬ܻǶһ˹κŲӣŵҪߡ
ܻǰס죬Ⱥ˳ԱѣԱͳѩEһϡ
κ򶫴⣺ңûдˡеٴҲûǣͱ˾
˳Ŵκ򶫷ֿѺһһ˷Ǵ
ģգһĳλΪ֤ĳ
Ȼе㺦£ûһһسĳ¹ǴһӣͰǵηԺˣ˷ܵڳﶫϡ档
ȻѾɹĽȳʣй˾Ҫԭ·أýسǣ𲻱ҪĿֻš
ƺƵĳӣʮ˴ע⣬һʮʮ٣е˶֣ܳҲȣɣɣ·߹ۿ
ƽ䶯˻Щȴ׷ȴǰδеģǶ֣Ҳȿֺ
С·խڵ·־ۼô磬Ǵ粽С
ܻͼ񾯾³·˳շǣӣӳ˳ְȨѹԱѾץ̹鰸
ҪԩҪҪͷһҪľֱֻΪֹᱣǵƲȫ
ʲôʱ򣬴ﶼдԣѹ񣬴ǵС£ֻҷұ
ڿôĳô񾯣ֻΪȰգΪԩǣһſűѹƶĴѡںշľǴܱߵĴׯ
йĳ;͹·ȥˣܻڻصسǣֱӰǴ˾֡
˾֣˳ٸ翹Ѿûˣܼ򵥣˺Ĺ˴ĹʣżҸɽ֤Ҳ޷ֻ


98 
˳ӲееΣȫԼϣ˵ǿԼĶӺͺĽ飬Ů˫ǿơ
˵ǣĶ޷Ϊ˭Ҳò֤Ŵϵ˺أȻ˿ڲǺ˺ܳƤⷭҪü룬ҪסԺˮס
Ŵ𷣣ϵȴõİ̺ۣԶ
ռ࣬鵵д棬ܻԼͬѺļ˴Լ칫Ϣ
ģգһҹδ˯˫ͨ졣Σ֣ڰȫȹڷ߶ȽŵȻиƣ룬ɫе㷢ס
ܻǵ˲ˮһ߹еʵģôоﲻ
û£ֻеۡҡҡͷʳɵʵ˳ӣκôõϢģ
磬иӵĴİ
ĸˣ˳˴ӣ˲ȥҲýӵô֪ϢðŴͷܵس
ʵ˭ʲô֡
ܻҡҡͷ˵żұԲ˵Լ
ˣŮ
ܻԥһ²ſڵҲ˵Ȼٱ˲й©Ǿ֤˱ܡ
ðɣ⻹ǸܻʹݣҲΥԭȻҲܵĺģҲΥְҵء
ĵ˵ͷҲû׷ʣ˿ֿܻ˿ģͻȻؿڵȻѾˣǾȻȥɣʲôҪϵģٹ
ܻȻĶһᣬǼɫĺ㲣ֻ׵ãʲôҪ˽⣬һϵǵġ
£Ҳٵľƣûٶ˵ʲôվܻ
ܻæǻȥɡ
ӾسʮأеĻҪСʱң״̬·ǿܶε
ɺĻûüشȿڵллܶӳĺ⣬г鷳ˡ
ܻҲûټ֣˼ʡǿǺγƾ߼˲֪ٱĬĬǳĿǵʧھֵĴ⣬תȥͶ뵽˽æµĹˡ
ǰҪһ˷ܵϴģҲûڣûһᣬͿα˯ˡ
ĺںţ˯ˣľѹʵô֪ģʡǾϪôԶôϹģ
ܻӵԺ޷ٴݾߣͱسǼҴ绰ҽӵģҰҲҪģֻһҪĻ飬ȱϯֻˣҺøˡ
£еҵץס˺ĵ֣Ŀ϶ԹԵץԼ֣ȴûжܣҲû˳ţһס֡
һʱ䣬ոջµǵģʱ۰Χ˲˵ֻĬĬؽŶԷ֣κεԶǶ࣬޷ǽٺ顣
ɽ·᫲ƽһҹûϢһֱиߣúǰģ֪Ҳ˯ˣûųļϣ˯Ļڵصġ
춼ˣȵ˯ԼĴϣ۾ͿǽѷŵʳɢһӵζĪ˸оȫҸ
Ҳĵģûһ𴲣ֺҲ˯㡣
ıسǣȻ֪Ѿӳ죬ˣҲ޷ġһֱȵĻڴϣŰĵҲȥ˯ˡ
һ˶ڵĲᣬ϶û˯ڹȥˣһӾһиоƣ룬Ǽ嶼˯ˡ
Ҳ˯ͺ˯һûѣֻг·û˯ͷ
һӼʳѰģһһҪǺúõĳһ٣Գ·ݳ޵һЩ棬һͷ
æ߽æһߵʵɩӣô˯һᡣ
·ЦǺǵĵҲǸѡ
棬ͷɲһʱ£·˯ҲֻһᣬһӼûԺ÷ǰͷ
ĺǹⲻȥɩӣԲˡ
·ü˵ʲôһˣͬиͬ˵ʲô۲۵ġ
·οǼĵɫеΣӸȥ޶ˣһǰѷã۵ֳܳɵġһпˣ˼ǴʡǴԶæɲ˶Ŷӣȥ
Ȼ·ָʹŸɻĵɫȴһЩ˵ȥ˵޶ȥˡ
ȴӢͳ·һɱÿÿֻֻƽӢµļ᲻óԣҪȥνʲôġ
ȴֻɱˣҶϴɾˣʵֻɱˣˡ
Ӣȴû˿۵ģЦеĵˡ
Ȼ׳֣࣬ÿֵʳԣҲӲڴϳԸɵģȴĵͷԣˣ˽˼
ֻ߽أúһ裬滹һЩǣͺļ飬ŴɫĶǣɫÿζҲá
һĺ۾ֱˣҧſȲԣȴȥкһңԷ
۲ĲУ͵͵һ飬Ҳ֣žˣһһ߿Уǻûп꣬ȴ˺
Ҫգտ϶ȴǹ˹ȥһ߿м⣬һ㣬óԡ
İԾͳ԰ɣ죬סĿ佱۲ʲôƵģȴȥǡ
ʵǽĶ̫󣬲ŵĲᣬǴҲǿ۽磬˷̸ܵһ磬ݡ
Ҷۼеĸɴ඼ûؼҳһ̸۵ģö඼Ǽѷ͵
ȥӱϴ˶˺ܶ࣬ϴȥ˲ԶСɽ£һôա
ǰԺţϢѧϰҲ
Ϊïܣڵס⣬»ûʲôҰݣ©ͺͺĵƤ°ڷżʯͷ
ߵµʱȴķˣ΢΢һתҪߣȴ
ûǰԼȴԼͬ˴£ĸݸָ֡ΪֹѪһ֪Դʲôζ
Եĸˣ˼ҴԶӢͳ·мȴӱܣе㲻ʡ
ֻ߹ȥ£һȣΪŷ硣
ҹĻ٣ɽ΢һɨȣˬĲȣɽȴó棬ҧͲͣĻζֱۣȷ硣
ڵҹУֻ貵˸¹ˮżžɽ壬ԶȮͺƸ˺ԶԶ
ȴĵģֻ˵˷ĸӵĽţʵǲ֪˵Щʲôлл㡣
Ҳ֪лԼȣлҹ̵ģϵϪسҲûʣֻҲʵʲôлҡ
ҹУ۾ϵһ貣˸˵Ĺâᣬȴ⣬΢΢ҲǺƽ
Ҳû뵽ʣ˵õţ˵õĳĬţô˭ܵˣĲ֪ôش𣬾ͳԳԵĵ죬ҡҸóԵġ
Ҫȥˡ
Ժ蹤æóܵˣһҪϻȥ
Ҫߣеɣе㲻ᣬ鸴ӵԼֲ
һʡǰɣʡǿרĵĶѧϰʲôģҰҲԽ㡣
˵ԼģºĻų⣬ֻܰѸ˳
ĻҡͷܾĴ£ôһ֮ȻӦڼúõǡο˳ƽʱûʲô£ҲϱԿ죬ûгɻͰù֡
ְȨʾԱ񣬵ҲɽϸķۣժĢľɽʲôģҲֵǮ̡
ε¼Ȼӣûʲô˺Ҳиһؾͳǽ˳ֱ̣ȥ˶ӳְ񣬶Ǽҿ϶֮ǣԺʲôӱ
ô죿
ֻǧûǧշģҪһݣε
ղҲ˵ˣȻְȨΪԼı˽ûʲôΪĴ£ʹ̣Ҳأʲô취С
Ͳùˣɽơ
Ĵ֪Ժﰢ̻ɫĸˣôԸԼǸѲ̵ġ
Ȼ̵ĹϵǺܣϾԼ̵ƢǺ˽ģһ˻Ը
İʰķģסԺڼҲǺչ˵ģҲŵĺ׵һëẓ́ȻҲû£һʱ䰲ģ⡣
Ҳȷ˵ĻϹûèƤϻСèһɰצӵʱҲ˺һˡ
ο˳Ѿ˶ӳְ񣬶һڼԺ첻ʲô˺е㵣ģҪ˾ȻȥϪ졣
ãа취Ըġ
ҧҲǵģ֪϶а취Ըżңڴס첻
⻰˵ڣֻܰԹĿźģľƽʱŲǺܴΪʲôһʱ򣬱Ҫ
˵ģϲһ˵黰ͿпаͰ͵ģҶҲΡ
Ҫˣ͹׷ʵҪȥµȲóԵģûбĿԵл𣿡
ƣ˵ô໰Ҫ⣬Ϊʲô˵˰תˡԼȨʲôȱһѾͷĶ죬ʲôɵлġ
ɵ۾ʱ֪Ҫʲôлˡ


99 
ҧлʲô˵ģżұƵͶ·ʱϵԼл⡣
Լｨ裬غһ£ѹסҪɤ۵ģӴսһڣȻͷҲصˡ
ΪĶѣװĻû뵽ôɴ࣬ĸһ󣬳˼ĺǡ
ʯͷϣĿͺӰʧɽ£Ӳ֪ʲôʱڵϣҲܣԼȹ̵ǺǵɵЦ
ܸˣµҲܸˣûϣǳûӵ˺üڣŻعվŲҲɽ¡
صңһӶû˯ֵݺȾƣǺͺա
У˵ͷˣˣҲ̵ƺȣƵζûôãҲûټȡ
ֵȴºܸߣżңס˺ģǺǸˡ
ļûг꣬ó·ȥˣһƹϣž̵ĺţˣͺҲ
˵һҪ·˲ŷŹӢæúմȥϢ
ֵһֱȵҹȵȽžͲֺ˾ơӢûȥͺһ˯ˣȥͺ˯һݡ
÷֪ڴҺȾƣҲģľʹ˯ˣ˵ڶϣҡҡλεĻص˼ҡ
÷ƢºͣȻľƳζҲֻ˼䣬ȥ·ȥ˯һ
һܵӰϿǣ̰ӡȻ˳ӳڣѴڣʱᷢˮҲҵģǰյĳ򣬼Ϻʱ򣬹ˮӡ
ľԶԶվſǴӺӰѡʵʯͷһмˮճ䡣ȻÿѴڶᷢˮʯͷݵĺӰӻһõģֻˮӵˮ඼ġ
Ͳã˳˿һЩ޽Լķݣ췿©꣬ķιˣӰȴÿ궼Ҫޡ
ˮ಻ֻûƽ棬ƽУˮĳǾˣûƽĵضξͻᱻ٣Ҫɡ
ҲæǱܾһûһΪĵ֣ǶдõģɲܸɴֻҪǱʯͷˣ߻ӣûºȥ
ֻգԶԶĿţҲµкܶСһ𿴴ˮӡ
ţˮӸɻֻҪϴͷȴĸһȺһ𣬺ĿˮӣҲſ˼ۡ
ȴôҲףʲôÿģúĿĿת̲סʵģ㿴ʲôţ
Ŀȴ۾һһߣ֪סļŮ֪˽𣿡
üǸҪеģǻпԭһңʲô
׺ĵʲôѾˣܵͻû䣬ôżĴŮ֪ʲô
οص£ΪĿ϶ҪڼҺú죬ǽûһֻĳںӱߡ
ôɶֻҪǵͺˡ
Ȼ֪ҪʲôǰŮ֪һһһ飬꣬üͷĸˡ
У˳ģֻҪԼǰ˶±ؽ˼ʱ򣬿ϴѧ֪½½뿪·Ҳ뾡취ʼ½سǡ
˳ᣬջһŮ֪࣬ǩְسΪնƭ˳ȴûжԼĳŵ
Ů֪û֮ûܴﵽسǵĿģУһһʵڲסˣ֮£ȻԾˡ
Ժ󣬷ҽУ͵飬Ų˳ְȨƭŮ֪࣬˱ռ
Ůֻ֪֣һ£ûס˭֪߸ŮģҲֱ治˭
ֻüʵûзУ˭岻
ҡҡͷûУסţȥ֪Ǳߣ֪ʲô
ºҲû취ˣӱߣ뿴Щ֪ģǸɻʱ򣬿һ˭쳣
ǿ˰죬ҲûȻںҲ˽ʲôҲֻա·Ժ˳϶ҪУֻҪǰһʱ䡣
һܾһûһͷҲҲ֪ǸܺŮ֪ൽ˭Ҳֻգͺֵ𣬾ͻȥˡ
ĻصңȴѣǶˣӢ˵Ļһץס֣ҵĿһ߷߷ߵĵЩɱĻ˶ûҵıŮ
ûʲôĿϾ˵ЩҳҶ̵лʱ䡣οĶֵô࣬紫ʮ˴嶼֪ģеĻźûܸϿӡ
˵ıƻ飬ŵİһ緹ûϳԣˣûнͨߣһˣй
ĺǸжҲסѵְοѣû£úõģһͷ˿û
ѱżĸʲôƵģȴˣʧЦ⺢ӣô£ˣ㻹ûΡ
û£ѣҵڣҴգǶңżûһһһǸŴ
һ٣ѳ˿ҲǳĵһǼ׶ʹȥˣԺ˭ס
ǰȻ⣬һŮټ˭кòãƢҲãǵȣĨǵ˵żң£Ժ϶û˸Ǽˡ
һ֮żҶƷ˺ңǻ˭ոңԺҪǽ˻飬ìܣϺһȥ˭ǵ
ΪȻӢȴ磬ûûεģһ㶼ģЦеĵļ޲ȥҾڼҵϹźҵһӡ
Ļһۣ˵˵йҲ˵ġ
Ｘ˵ɫ˳·ʣµĽ˼ˣȥ鶹²ˣѼļˡʹˣڲãͳЩ͵Ĳˡ
춡Ӣһʱ˷ܣĲԼһʱ嶯ͰֻɱˣҲ᲻һپͳ꣬ʣһЩ
·պѽ˼ˣȻһ²˼һն˼˺ུܶͣɫܺãʺģ̵ľ²˼ϻƳȳȵļɫζȫ
ڹ￻죬ȻˣĶ͵ˣҲܺÿһǣҲ̲ˡ
·һ࣬ͷҲˣһֵĳԷ
ѿŷʢ緹ȴü֪Ǽ׳࣬ȱʳҲô죬ֲʲôˣҪôˣû˷ѡ
һ鼦ЦûˣײһˣȻҪóԵģƽʱҲô˷ѣϷĺˡ
ʱƢ꣬ûٺܶŹԼСӸ̣ѶŮҲͷۡ
ڼʹˣͨĺܶ࣬Ҳοûټֻ֣˵ţԺʡЩӾҪϸˮ
ǰ˸ҽѵ϶һȹȥˣȴֻĬĬţסĵͷǡ
ӢĸԼסһʱ䣬Ѳļӣ˵ϱһ˴סȣûԼ﷽㡣
ܾԼŮ飬úȥ˾˼ס죬顣ܣ˵ȥһ˰ѺͶ͵ڣԶˣת
ϣڴϿ˼ڤ룬˳ӣҲ˽Ϣôй¶ģ˭ȥİ˭
ǺˣðŴͷܵسǾȥҲżҵĹƾ͵óѣԼȼ޸Ŵ췹ˣһж޷ء
ԺĺǸмˣȴôҲ²˭żҪǿȢ£֪˲࣬Ǳ˻֪ӵô֪ġ
˰죬Ȼ𣬺֪ŴԼͼֻһˣұ
ʱŴƤҪ˵ʲô׽£ұ۸ʹӶصĵطԼ
ȻұҪ˵ǸɵӣҲƭˣ϶ܴ׳
Ŀԭ֪һ̣֪ʾͨǳ͸Ҳ
ʹͽˣȵҵ˵λϣϱжӣ˭Ҳ档ˣԼǰҷ
ұǸɵӣȻƭķۣԶ¾ܰ׳˴롣³żҷӣͼı
ҿԼұҪ¶ӣŹŴǻǼ仰̵֪˼Ҿȥ˰顣
ԽԽûбĽͿ˵ͨϾ֪Ĳ࣬żҲһгأٶ⹫ҵ¡
Ҳ֪ˣǼҵĺ£ԶϢҲֻұŴԼӣԼпܾǼˡ
ĴҴҳԹ緹ֳȥˣǵöӢֹ⺢߶߶æʲôţ
ķżٻûܺúϢ죬żҵ£ںò׽ˣӦڼҺúЪϢ죬ɺܣæµӣӢֵۡ
·ȰĴ֪øʲôͱˡ
ӢͷţұҲ˲ģ˵ⶼˣôһ㶯ûС
Ӣűӣɺ꣬·Ķһ㶯ûУӢļ·ҲżֻҲ


100 
˵ģ䳰ȷģǶӢȴǸ令̵ˣݲñ˵ԼҲãÿÿ˻ȥǻصУ·Թ
ӢҲֻ˵˵ԹתȥЪŰɣʰ
·ڿ죬һ緹꣬Ҫˢˢʰ𣬶ӢȴϳȥϢ
ܵӣ͵һǣһɣҡ
ǸˣʲôĸڲּҵĻŲںľͺͶǷ˼ҡɷۣȻҲТ˳Ը񲻺ãҲϲ̾ͺʹһһסǰԺһסںԺ
иŮѾޣһӾżұӣұȻɵۺãҲô£һӵҲƽƽġ
ȴǸǵǰ̰ѿأЩڷ˼ң̲ˣüһֻ˵¶Ƿִ磬ﲻ
̲ͰǰԺֿԺڲ濪һţŻˡԭСʱһأĸɾľһôߡ
˵ֵܵȴֱǰԺûԺһۡΪûߴˣ϶һԼͳˣǹ˺ܾãûĳеƣͺµȥҺȥˡ
߽ǰԺԺֻϱˣұһɻȥˣڼС
ȣӺʹһʱɻϢ
ڴɨԺӣľͣеĻƣƯŴûôÿĹĿʵ˭
ʮĸжϳ̵Ĵϱ΢ЦĵӣãǺģѧУ٣ҹá
ŻȻ򣺡ŶסԺȥƵ桭
ŵĻû˵꣬̾ʹӷ˳źĺЦˣ
е㷢£ԼһΪ˴ô˼ҹùõģһûʲô£ôŷá
ڿ˵ùõĺģҲûܾĸ̽ݣŻûףʹ̵ϴҵģ뼦裬
ŸƣҲеۣԻţ˵õģֲǼҵĿˣҪ󼦵裬Ҫ
ȴΥ̵Ļֻ߽ܻ󼦵裬ļɰƯУžʳһҶ᲻óԣֻҪĿˣŻ󼦵衣
Ҳ֪Լųӷ磬һСѾͷƬӣ̾飬ƽʱǲ϶ҵôֶŮôáŰ˼⣬Ҳҵ˼裬Ͷ˵ݡ
ȴԼԣȥһ룬ֿһƵǰҲûܾ˾һߺȼ裬һ˵Ż
տʼĻҰٷְȷһ̽˱İǼ⸱ɣͶ϶Ǹм̬Ⱦ͸𾴡
ȴƽ׽ˣһЩѧ£ͳȥɨԺˡ
ſ˵лл̡
´׽ļЦлʲô
лл̾ҡ
񾯹һʲôϵ
Ͻȥ񾯺ҵѣ֪ܶʲô£ôܼʱĸңĺܸм̣صع㡣
̲ϵ¶οЦݣ˵ǸѾͷͺĹϵãôͰ͵ȻǳԼġ
ҽƾһ˿Ͳµ˱İϹѧģǴҲûٷϣȰĸϽȲ衣
˵˰컰Ĳǳϱ͡ɴʱڲ˯ذĺϼȴͻȻˣĵ嵽ſڣʹŴеģңģϼؼҺ˾ҡ
ĵԺȻϼ˺ѷεĽ˺һڲǺϼɫ΢Ц̣Ǽҵè˰
ϼĽҲһºĻؼҺˣǼˣϾ캫ҿǴˣһ硣
ֵܼ£ǼǶֵ֣鱾ãֻȢϱЩͽˡ
ԼֻұһӣǸɵģҪǺˣֻаķݣǽŵĿźģھͷ
˰죬ȴûϼĽк˵ʲôèģǼʲôʱè
ȴ׵ţè첻ɻȥܣû¾͹Уǹ˵ģͺˡ
˴Ż棬ȴһиôԼ˵ʲôʲô˵èèɡ
ںҲûʣ͸ǶȥŰ͵⣬ĿﳤȥѾͷ˵ùõôԺӶûһۣˡ
ûлع񣬾ͼ˹Ŷ沣״Ҫš
ȴһƿţ쳤˲濴һ߼еʵ˵ţ
ڸɻھ˵ڹһǣбɣͼҴҵĻˣȴӰͽѯʡ
Ǹʵˣôѣʾ͵ֶŮߣһ㻹׷
ǼżģǵǺõĶȻˣǴĶ϶Ƿˣ쳤˲ӿȻݵϣֽŵİǺͱɡ
һƿſڵţϲ̵߽ݣһȲӴȥöһ߶ߵ˵ţҼˣ⺢ӾǶ£żٻ֪ùãõĶɣҴȥˡ
¡
ֻһ£͹ǰأǼ۸ҪƱƽ˭óԣҲݣһЩҲͶأһȻأܳԺܳʱˡ
ˣȻ᲻ãҲΥԼţͲ鲻Ըջ֡
˭˵ġ
ںֻһݣң˭
ȥѧҪһٶѧѣһǮȥʡǣӼҪһһҹʱ䳤ܵȥıżұƻ飬һЩˣȥһùõĶûӣƾʲôҪ㣿Ƿ𣿡
ǡ챻ڵʵԶԣ᲻ôණҪǿ硣
ȴѾؿڵûһ֣ҵģЩһëǮϵûУҪǲţ׷ʡ
ı˳Ҳģ˺üھӣ˵ľֱǰԺûȥԺûԺһۡ
ȻڼңˣҲǸûźӣĲΪԼ
зߺޣȴԼΪֹϵùֶöĵûиһ㣬Ҫϻ
һ죬춼Ʋֵģ϶Ȱ˰죬ã컹ķŭڶһͻҡ
ѧˣĵܵ԰ժһЩǣ޶һѲ˴ţܵ˺ļҡ
ȻͺĵĹϵǺףһֱΪںӣֻһݣĲԼ׹ùòȴȥǸ̫š
ңĿģţͺ̬ȣܵȥԼǼ˹ˡ
ҲͶԺԹ磬ȥӣûȥùãȴȥҼǸ̫ţôûҲܹ
ȷ̱ԼͰ˸ĸҲܸмҪͨ籨ţȥسǱһӿܶż۸ˡ
ȥ̣ȴסǣϾżһûг׵̨¶̣»ǣ
ԺϢ˼еĸмȴǷֺšͲͷĵţǳôԼûӣҹġ
ǰҲԼŮôڵˣΪԼá
ίˣȥӣȫ˶֪ˣΪȥҵģȴ͸ǰԺҲܣһҪҲһݣһģһ
ò毺ãڿ죬⣬ϴѧʮ˴嶼֪ˣǾżҵ£Ǵ׹ûв֪ġ
ϺĳƯʻãȥӣ֪˶򡣶һǴѧſǶӰ˵ȥĽۺ졣
Ǻ˵˰죬󶼲ΪֻܸԼĻ
ţҲûа취ӢϲӡȻ˵ʲôϱ·ҲǺӣԺΪҲһ䲻ȵġ
ĶǾ͸˵ˣú˵ǸƤӣ黫ĺܡһûһ˸ɫʵסˣߣԼĲӡҲԭⲻĴȥˡ
ӢҲϡŲˣ߳Ժӣ˴ţѺİҲû취ֻܻĻȥˡ
ֹ죬еļ˳ؽ˼һʱ᲻ųŴܿͻõģϾʲôˣӦÿԺˡ
Ȼһ˶Լ첻ʲôвһ￴ҲӦҪһ춼ȥӰӣҲûǸŮ֪ࡣ
ĶˣҲûзһӱߵʱȴ˼Ҵҹĺ
ߵķɿ죬嵽ߣȴ˵ԼϥǴڵĴŴðŻ
ĸź󱳣˳ʲô°㼱
ϢûȣͶ϶˵ҡҽȥӱߣӡ


101 
ӣֺƾһ㣬ںĶը죬ץס˺ĸ첲ŵʵô
û£Ҹˣ±˷֣ҾͰţ
û£˿źһţߣһ߼׷ʵǲ֪ࣿ
˵ͷţ֪࣬ûʲô飬ϴѧҲû·سǣ벻Ѱ˶̼
ûô򵥣ںҲ˵ȿ˽һ˵ɡ
ᳵ·ţݺסķ䣬Ϳǽһݲ԰ףͣͷʪŮӡ
Լʮͷòˮܽһ㣬ֻǴʱ㲣òۿۣȻƯ
ſڴĶ͵۾΢΢תת˹Щŵ˻УҪ߱ˡ
֮£Լ͵οһˣҲû취㣬ģĴһ취ģ̫ˡ
һȥӱߣȴӣҲŵĲᣬе״Σľȥɻ
ؾĿźģȴû˹ȥ˲Ȼ죬ȴȻǺݴɵġ
رŰɫ´ɲ豭΢ƽһЩĿȻնĿǽǵ֩
УºӵģĸµУԻڲסˣ֮¾˺ӡ
˳ǰؽ˼ûæ̥ûôףֻĸ廼صļ޷Żѡֹ̥ͣ
ҲҪҽ֤ɷǩгصĽţܻ׼̥δУûҽԺǲԸ̥ġ
Ҳ֪ˣںӱһϣ˼һҹҲûİ취Ѱ˶̼Ȼ£лһƬ
ںûѯһ䣬ֻĬĬţΣƽŻڵûб£ҪΪ˵Ĺ׵ȥѰҪ˵ĸĸ
صе֪ʲô
ӵ̬ȣĲΪ⣬˵ֻҪŬܹĶ˶ʡ㲻ӦΪ˻سǣ·ȻˣǾͻһȷ·ߣα벻š
ԣŵĿͰ͵ĵ㡭˵ʲôô֪
Ƥ±֪δв벻ģѹţֻǲµġ
ֻǲµģؾֵ黺һЩȻĵҡûб·ߡ
ȻУֻҲҡ
̧ۣϣĵĿʵʲô·
ȥѻ˹ؽֻ㿪֤ǰصԼĸߣʼµ
˵ޣҲˣֻҪֻܺ߿֤ܴӣҲ뿪طصصĸߡ
еĶһϣ˭ȥţбĿߣȻԸԣǵֱԼЩ£Ҫ§
˽սҲûȰֻȥĲ豭Щ裬Ȼ;ߡ
ʱĿȰҲطһлԼɡ
һֱһСʱز¶˾ģãҴӦ
ȴҡͷԼ£Ӧ˭·ֻԼ߳˰ﲻ㡣
ԸųƤٰӣºĻԼĳ˵ȥѺĺһ
ɺĺǣȻس׵İ⵹˳Ҳʲôǣ
ĲĲ磬еԥĲ̾Ϣֲʶ㣬˵ʵ飬ҲֻΪԼԩѣ뿪Ϫ˭֪ʲô
ûб·ѡֻƸˣ¶˾ģһãȥֻҪ뿪سȥʲôԸ
Ŀı飬֪ʲôҲûٶ˵ͳȥҴӲ˽¿
ӲڶȡҾܾʹӦˣľͺͺһ𣬰͵سǵľ֡
ʰĺͺһվԺЩʵΪʲôҪ
ĲԸ˵̵ֻĵԸҪӵģǱ˺ġ
ɴ۾ѵ˰ƽġ
ĲʧЦͱˣ֪ԽԽá
Ը£úմ֣ڣͺĹϵܺãĪӣҲ֪²Լô򵥣ҲͲٹʡ
˾ȥ;˵ҪȥϾѾܺˣľͲǵʲôˡ
Ҳھ֣ʲôԷҲͲǸϽ뿪
Ȼ뿪Ҳ֪˳Ľְ֣ȨƭأЩڱѺڼ䣬ﲢ׸ʮˡ
˳ϱʼͷͶ㱻ųүү̵ģ˳˵飬ɽȴеĸء
ǰְֻȨıȡ˽ΥֻСҲͶ꣬ȴ˶ʮꡣ
ϱ֣ܵȥȴ˵ﲢȨı˽Իسǵ壬ƭŮ֪࣬ӣЩ԰Ȩдʮꡣ
Ķԭ£Ѽͥȴǲԭµģ˳ϱŭ֮£˳飬СӺ͹ŮңҲûлعӡ
ŴԺˣϷ˺ü룬ſһֻһָܾñѩޣȴ£˳˶ʮ꣬ΪƭŮ֪ĳ¡
ĸ飬ĸ״ŵܵȥżңҲϻһڴô
ǼҴűӿ䣬һ˺ܶͣԺҲҰݣһƬǽ塣
Ŵȥһ·ԵĶǴŴķߺޣǰǶӳĶӣߵﶼ˷аͽᣬӭֻаۡ
һֱسѧԾһȣͷ͹ˮģƤЬɽװһ
ǰ;ƽֻҪбҵسҹϵ͸һƼţͿϴѧԺܳΪ湤ԱȻȢһϱڳԺҲشƧˡ
һ붼ˣ߱ˣٿƼϴѧɼƽƽμθ߿ûͨϴѧ飬ʲôʽԱʲôϱΪӰ
һٽԼҪίԼȢũϱɺǸ˾Ȼʶ̧٣ĸױְؽ˼
һеĲ˳ﵽͷϣﵽĵϣȴûпǹԼҵĴ
ŮԸǿҪͺĽ飬ְȨƭŮ֪࣬ԼϽúѧϰûϴѧ
ȥҺıѩޣɲߵ˸ƵĸŴʵܲҹʰ뿪ӣûлȥҲ֪ȥӴ䲻
żҳ׵ĴӴʧˣҲˣҴ￪ʼѡٶӳǰӲ˶٣˳ǱΪ˵ȻƾǵһεĶӳҪҪ˳ʲô
Ϊ˳£δѡӳ£ûֱǲָ˭ζӳôӵĶԱӶѡٳһζӳ
ԱȻ뵽˺ң󶷴ֲʶһ𣬶Ƣ̫꣬ʺϵӳ
ͲһˣιʶĶֵģȻȲмˣҲʲôҲΪ˹Ҳűըϵġ
ϱ÷ǹʽʦ֪ģ˳ϱǿˣԼ˵˶ӳҫģɻùֲ˵ָʹǵҸ˽
ԶԱһƾٺӳһֱڼũϾʹӡһ˺֮أҲƣܳӵĶӳԼΪҷⷢȣҲܸˡ
֪ƾٵˣһλˣҲûʲôܿİˣҲܿΡ
Ȼõ˾ָ֤˸еĺӣ˻سص˸ĸߡ
һԲ䶨Ķپ˲٣ڼϢ˺ü졣
ǰ죬ææ߶߶ܣӢģڼϢӢҲģһȥһ£ûһȥǵúձԹƫۡ
Ǻ˵ŮϢӢգĺúõϢ˼죬ˡ
û¾ͺͺһȥɽߣҶӣɽﻹкܶҰҰӣӣҰң⨺ңֻǸͷȽСҲͱôСǺ
һܽܶ࣬ժؼңһʱ俪ʼܳˣ⨺ҲӪ
ڼҳԵĺã˯ĺã泩ɣɫ˺ܶ࣬տȥöӢˡ
ɽϵֲܺҶ󣬻᳤˺ܶҰĢгҰĢжģʽ򣬵Ǳ˺ġ
ɽкܶĢһƬһƬĴҶðͷʶҲ࣬ҲҲɡֻժֺĢаɫĳȹҲҶ
ɻȥõϴɾˣȻŽˮ󣬾ͿԳ˵˳ԣرôͱ⻹óԡ
ʼջĲҳԣɳһھͷŲˣǿӸʧһһĢٳ˴롣
죬һ¶ûУǲŷҲźĲժԲ꣬ˮɹɣȱ˵ʱ򣬿ݷ˳ԣ˺ѶһЩ
ӹĿֶң³꼾࣬˺ü춼ͣЪʱ򻹼ſ籩꣬꣬ı춼е㷵ֻҪ¶һ̫Ҽһѱóɹ
һֱ꣬ŢĸȥҲ޷Ǿڼš˶࣬£źǴ˿ˡ
׽һųĲֺ浽ҹǺ˷ѵͣգԻȥϢ
ҹ˯㣬ȴӢѣʧĴеģѡ


102 
ӢԼĹŮϺҲԲģһ̬𴲡
Ϊʲô£Ժ۾һջһƬ¸ͣǺһХӢ˵ڸˡ
û˵ʲôʵôˣ컹ţҸʲô
ӢˣһѽˮˣۼұˣϽȥ㡣
ԣĵ˯ʱȫŷˣһµ嵽ſڣͿԺˮѾûһ̨ˡ
ͺԺŰᶫ᷿ĶȫᵽݣĿˮ͵ǵСˡԺﻹƯźܶණźǱܵĶ沨š
ӢһɹʳʱǵϽںϣܣһ߻к·ͺǡ
ܶӢ籩껹ǽû˴룬ģģġ
Ҳû壬Ҳ³˵ʲôʹȴĺͳ·ǳȥ㣬ǰѶȥɽǡ
ˮλۿԽԽߣҪϵڶ̨ˣӢҲҵһźģһų·һǳһŵܡ
·ŢˮҲ쵽ϥˣǼѣ˽ű˴˵ǰߡ·ϳ·СıʯͷЩˮߣĺͶӢ
ȻϽҲܵĻʪ͸ŰĴۣһڵסߣʲôģģӰӰ´µġ
ҹɫīڴ˺ܶ꣬жϳɽµķ򣬶Ҫ߲ˡ
ǵٶ̫Щ·ϣʯͷ֦·ͶӢã˼ʮɽ·ǿߡ
ȴϤɽ··Ŀİģ˶Ӣͳ·ľɿǵ֣ߣӢ϶ܣס
˼ߵʱ򣬺˺ŴӲˣɢ񣬼״˼׳꣬͵ɽϡ
ɽѾۼ˺ܶˣ඼˺ӣŮˡڰæɢȺڣе᲻üĶڼʰ
˶ܵƵģȻ죬ȴҲһ촽ϣ
Ӣõ㣬һϽڵס꣬ҲܵʪġȻϸߣҲˮʪϡ
·ЬܶһֻͺͺĽմ࣬ڵҹɫҲֱ治һֱɽϰӢŷ֡
Ҳû취ܱסͲˣﻹܹ˵Ь˽һȡů
껹ڲסػţҲعţɽϵľſ籩ϴ񣬷৵ľ죬ڵҹëȻ
ʹǵŬڰȫ˶ӵɽϣŻһȱų˿Ҳܵϳʪһƨ˵ϣȻۻˡ
ҲˣӢ˼·Ĵϸĺ·ͣӲͣס
ӢϽȫ򿪣ҲȥһվһȻȫ꣬Щվȴǿˡ
кҲȥȴܾˣһȳһյߵۼɽµĴˮǰһֱ۲ˮλ
סںӱкôԹȵͲ԰ϴˮʲôķ㣬ҲһˮͻԽˮӣԽ
غ׵ضλýϸߵɽϣԱգغͲ԰ƶȽϵͣȫˡ
絾ѾոˣﵾûˣҲûӣֻҪܱסǺõġ
˻ЩЩ˯ȴ˴УΧŰעһŵ۴ޣôҲ岻á
ҲǳﵾȻˣԼҵĲ԰Ҳˣճɿ϶ʳͲˣһ̾ģô졣
˯ղˮѾ˾ţ֮ҲܿĺХĻȻڶӢı˯ˡ
ѹѾˣ꽥СˣɽµˮλҲ˺ܶ࣬ЩƽϸߵĵطѾ©˻ƺɫĵƤк֦ܶҶһƬǽ塣
˵ļ£ˮؼȥ鿴һҲҸϣˮƯźܶණɨ㣬§ҶӣиָĶ
Ҳֱ治˭ҵģȴѷڴӲһаźˣҸȥ졣
ǻصңݵƸߣõ㣬ûнˮ᷿ȴһӵˮǾ裬ưʲôҨˮ
ҲȥæȴֻԼͷԽԽκģͷʼۣɤҲˣ˴ʿˮ۵ܣûͲˣ˸ա
Ȼ˺··ȴʪģ꽻ӣʪ·˯ˡ
Ȼˮˣ·Ţ¿޷ߣյԺģ·ٲά裬¿Ҳûãֻͽܵȥץҩ
ŷΧˣɼϲ˲١ֻҽԺĵ㣬ֻһҽһʿƽûôæ
ôಡţӦæͷת˳Ҳ֪Ҫȵʲôʱ򡣵ǺӵŮʶ˲٣ѯʼ˭ˡ
ʵϣ˵Լòˣ˻ٸʵףĸòˡ
˾ͳЦֻһãǸʡϴѧĺġ
һǺĲˣܶ˶Ծóһúץҩ
ҽҲûһᣬϸ˺ĵ֢״һЩҩҩȥ
ᣬⲡĿ죬ȥҲ죬ҩûͺˣӢҲĵĲУߴϽȥʡǡ
ǰȥʡѧѷֵģȴǴˣôĵ¡
ֻѧҪӦѧǰ¿ѧʮͿѧԼˣʮŴӼȥʡǡ
Ժͬѧ˵ΪһֱţڼæʰһֱȵʮţԼʻ¿Ѻĺ͸ĸһ͵˳վ
Ҫ£͵طͺĸԺ󣬾ȥæԼˡ
һֱȵԼȵȵӰʧڹ·ͷȥҺȻһȥ
ǽĵ绰ҪʹߵģȻ㲻ԸҲû취Ҳ˳·
ϳȳԶͷܿĵĸĸ
̲ס㸸ĸͦõģԶ͵س
кӣȽϼ򵥣һһС·ЬʲôģĸĸûйС
ȴǴСģӢ˺ܶණ붼ǸԺҵģллչԼĹŮ
ɽժҰľɹɵĢķۣкɣװһʺʡ
ҲΣҲûа취ֻЦЦĸİȺɽߣĽ
ƴЦһᣬϻ𳵵ʱ򣬻ֱᷢɽ
бƲҺܵ᲻¶ϡ
֮á
֪Ƶ𣬺ĲԸ˵ȴʼįĸ첲Ҳº֪ǶӳȻƻ飬޸ӣǶ벻ϱ׸ҶҪĲ졣
ҪߣͰ
ڿ࣬ƲΪȻӵ˵ʱҹʡǸ˹ļٵġ
ĵ˵ͷġ
˵ʱйˣȥ㣬治С
ת׿ƤЦⲻЦĵ˵ҪԷ
ԱŲһ㣬ʵΪʲô
ΪΪѣҪ˽һ㡣
˫־һͶ״ȻһЩ뺫ԶԶţٲҶ˵һ仰ĵĶ徻ˡ
Ȼ𣬵˻ûúһᣬ¥أ³ʱ򣬰˴Ķ
εȻ𳵣һ𣬺ķ˺ܶ࣬ƴŲһѱģͲǡ
һ·Ϸƽ˾ģ˻վҲûκ⣬ҲãҲǻ𳵵ĲŻ·ΰĲ࣬ƽƽľ͵ˡ
һڻվǣȰ͵ѧУúúͽӺȥң˵ʲôȥ
ҲǿʹźĻص˼У֪Ժǰһ°࣬Ϻһ
ϳԵľǺĴ׺һ࣬Ժ޲ڣڶӢ͵ɽҲϲϾﰢԡ
ȳԹԺϸѯżҵ£İǰǰ£ϸĸһ飬ܶϸ֪ġ
ԺҲǵһ˵ҵԮ֣Ҳͣ塣żңԺҲֻܲǰݣֶԸһС
·ŵʱ˳ɵ۵ţܡ˳ԼҲţù֣ŵţôƶԺһ˸ɵġ
ʱ·ŵʱ򣬻˺ܶණǶ˳ûˣ䵽ֻԺ˼顣
˳һֱԺᱨŻһֱôţԺûƽϡ
ԸԣԸģȴԺ費̵ģ˳֮ԱУвĹϵ
ϾԺԸ绰ӪȺģϵ˹ϽϪسǵģϼĹæɼӵĳ̶ȡ
żҸұƻѧп϶ŭֻǲ֮ڿڡ֪ϾԺһԭˣײῪԼ
ɺķżٻ磬ԺȴԴ绰æӻȥɼԺĵӳ̶ȡżҲ֪ߵغԼȥǺģ֪
˳ﲢȻ̷ҲȡԺУ϶ҲƲáҲףȴû˿ἰһƽ
ԼϢ죬ѧУ׼ѧӦѧûѧֻһ߿ѧǺܶ࣬˿γץĲǺܽһļ١
Ժƽ˼ĹʣﲻȱǮԼҸҲڼԼʳҲǺܽɵ죬ԼһƻʳóԵġ
Թ緹ϰݣȴǾʢȥ˯ɳϿ飬֪˶ãʵԱгѼš
ľͷ飬ܳȥţ࣬һȵʱžߡֻƲһŷ⣬֣۾ʱɵϴͫȴʼ
Ҳ˲ñӻʲôֱ߹ȥķţԺţһߴŹǷʵôˣ
ΪȣֻһϥǵĶ̿㣬šڴ֣Ӣͦýرԣݷ
ĺģȴûͣеŵ״壬ǷԺĴƱ


103 
ԣ˯ۣ̱æӹšʹϵܣԺżĲܴȥ
ԣǱϾǸӣżֻǴҴҿۣɫصĻطٳʱѾġ
Ĳ֪żݣԺʡϰ࣬УҲ֪Ϊʲô±״档
ԺĹĲʣҲûнصɳϼ顣
ǼҪţȻԺӵķԺƱǹڹģɫأŭ̲סʵôˣ˭Ҫ壿
Ը˵˼һ»ǿڵ״ҸײТ
Ŀࣺ̫̫û죬ֳ۶ӡ
뵽̣ĲһͷɲǺöԸģοʹˣҲܰԼôվҺһȥ
˿Ĵ̫ȣ㻹ǲҪȥˡ
ҡҡͷû£Ը̣һǺоġ
ԼѲ̣ҲһͷۣҲûоܾһţ߳ţһһ¾ͰΧסȫ
ҲϾԼµʱԺ費ϧΥԭ򣬶ҪԺ£ôԹۡ
ԺʡίǣȻλȨأҲĿƽٸԭְƱ˼ֵ棬жĴڡ
״Ȼ㷢ĹעҲֻ֪֪࣬ԺӸλȴԼĸףȴ֪ôԴԺһҵġϲТԺĹԺǰ̣϶ǳصĴ
࣬ܶ˯ѣеĸȥϰ࣬еȥѧϰ࣬еȥ棬еȥ£Ϊ
ʱĹûпյʹ򿪳ﻹͣô˼һζͱˡ
±˼ģͰԼųȺֿԼıֵײ
Ȼ֮ľ룬úЩҲ΢һ㣬ӵĹϣѱ־롣
ҲԼĺ󱳣ʱĿĻУȣ˶ĺֻܵһĳȹҲֻһӴʱ򣬿ԺĸоԷ¶ȣƤĴС
Ļʵеԣղ˯ѵģԺС
ղţֻŽԺ£ͺǰٻеԳ
ֻԺźܴ鷳ûȥ棬סͷ͵͵һۡ
ɫƽ䣬Ҳʲôֻתӣȴûע⵽΢΢Ķ䡣
ò׹ڵˣ˳;ֱȥͼҡӶڹϰ࣬ԿûܿϴѧҲû乤Ǹҵ񣬲֪ȥˡ
ֻһڼңţģϵı鸴ӣоϲв⣬ȴĵѾͷҼҸʲôûɱңСҡ
δ˵꣬ȻϵֳЦݣˣǷ˰ɣȡ˵žͰ˽ȥ
Ҳں䣬Լ߽Ժӣ˳ֹ˴š
Ѿĸ裬ó˱ϣ˵ȸ¡
̴Сƫͼҵĺӣ䲻ȵģǰĽ֮顣
Դĸȥƭ˹ָ꣬ͶȲˡææģͳ˵ҲϴѧĻøԿҲûйָԸôʲô
΢΢һ漴Ĵһļֵ⺢˵ʲôţʲôʱϴѧĻᣬøˣǲҲϲ˴ѧ
һƽʱ۰ԿûһۣȲ趼һŷֱǸӺá
СƫԿһ㣬ȴô׽ʲô˵ҪǶȵΣôܰĹָƭ
ںˣֲȴ飬Ҳеᣬ쳣ıֻ֣ӻ
ȴЩǺѲƤҲܺ񡣿״Ժ裬ʱ򣬻ƽ͵ģôĳǸǾ̫ˡ
ľߵ£ע̣ȥͱ̫̫үү˵ίǵĸף⣬Ҳ߿һۣǲǡ
̵һ۵ʲôֱ˵ġ
Ҳûأֱ˵״ˣᱻйᱻʲôô
üֲɵӣҪˣݽԼԸҾ͹ܣԸҾͲܣҸҪûô£ҸҪȥ˵ԺųĿ֪ôȥ
˶һۣʹӿڴͳ˸յǷżݸǰҲϹ࣬ˣͰѹ͡
Ҳʶ֣ԺƱҲһ򿪿һ飬Ҳһͷˮ˭ɵģûְ
㣬˭ʸҰ֣ˡ
Ժĸȥֻ꣬ʣĸһˣԺûб
ҲˣûѾͷ˵ȥ˵ίǵĸף⣬ҸҪûһô
Ҫ˵Ľؿڵ̣Ĳġ
˽ԣԽ˽ˣµĿԾԽǿûкô£̿϶ȥ
͵˶ϲȥྣǿ˽ˣְĽ٣ȥ˵ίǵĸףһô£ûôȥԺ衣
̿ĿƶˣѾͷȻĺӴûԩԺܿȥҲ˱衣
ֻˡ
²⣬Ҳͬȴһŵģ󲮲ôɵɣ̨ʲôô
ЦȻ˸ôŻôƺ
Ҳţţ°
˾ͼţɫ糣Щѧ£ĽһЩĿ
ȴһֱȵ࣬ͻû̾ߦȥ˰
гС鱬һ£һЩˣһ죬һл̸һʢһ룬һԼųԡ
ǻûг꣬ͷڻˣûž˵˵ЦЦԵúǸˡ
̿첽ӭ˳ȥʵȥˣ°ҲԷ
˳ĵǵϽ𷹵ԷѼȫУ˭ԸԿʲ˵ġ
ԴĸҲͷĵǣͲҪˣԺҼҪǷˣԺӣסǶקĶġ
˺˷ܣ˵Щ߽䣬ڲǰԷͺġ
Ƿ˲һԴĸӦ죬Цˣô˵ҪǾڷЩ˻ˡ
ȴĵ裬ڼңˮģëͷСӣһëѾͷԡ
̸˽ԹͺǺЦùһ𣿰׳԰׺ȻôбԺ¹ӳȥЩˮ
̹䳤һݽʮ飬ҲܲסһڳԺȣǰȫһңҲۡ
Ǿδ󲡣סģĺһңȻûһչصʱ򣬰͵ҽԺͲˡ
ǿһӵĹΣ㲻ٰԼݽȫóˣҪԼһǮ
Ҳ¿ӣǰҲ˵˵˭ô󷽣ȻȥϽ𷹵Է´δһȥմմ⡣
߸սӵԺĴƱǱ߾һңȥϽôߵķԷ˵֮ûϵҲţͶͣش
ƺҲʶԼ˵©죬ʹǺǵͬ£Ƿһ飬Է
ȴҪɳʵףǸͬ£ȻǷ飬һæ
Ĳƣмܲס˼˵ϱ
Դĸ΢Цͻ˵Цֿʡίǣʲô»Ҫ˰æ
ҲܿͲˣ
ȫ񲻿ɵĶĬԹԵһߵ塣Ȼʲôģֻƽ˵ѣһڣ絶ƽ
һԲԴĸն̲ס鴤һ£ǿЦ⺢Ӿͻ˵úõôͻȻͲˣ
ĸ֪ô𣿡
⡭ô֪
ԴĸͷѿʼڳϸСĺ飬ǰԸģֻǺʣ·ŵũ塣
˺ǼҶϾ˹ϵĸײȥһ꣬¿ڸ߽ܵİѧҵѾ˼ŪĹָҲƭߣý֪ࡣ
ƾԼŬõĴѧصʡǣһеĲпڳĬԵԸ
ľӣ裬˴ĵߣϢ
̣һƭ̣ԺĵߣǸ˺ĸףġ
ͱϵģڱƣסˣԴĸɫҲʮѿ
ʱԺ赽ˣ̳ȥʱһͤԺ˵绰Ҫ°ͼҡ
ԺȻ֪ʲô£˵ͺĶڣ֪϶ǳʲô£ĵûмӰ࣬˰ʹҴҸ˹
̵ķΧԼҽլĺר»˵ע⣬ԺԶԶؾ³ˣ˹
Ժ˿е϶ˣܹһ𳤱ˡ
ѾüûԺˣԴԺ豻·ŵũ壬ûȥʡ£Ժûг棬סԺȻҽҩѣʼնûг֡
һΣǼĸӵĵһط꣬ԺԻ׵ͷһᡣǰԺӸλ緢飬ͥҸ࿴ᡣ
Ǿһϵеıʣ˺ܶ࣬Ȼ˺ĵĻ֪˶ٿ࣬Ҫ۵ĻҪ졣ҵȥûܻһ̣жʹѹ
˵ûû͹жãȻǹˣʲߣһһֵġ
Ҳ÷óһѣݽҲʲô¶Ĳæµ
ΪʲôΪԺͺãԾҪ޵ߵİͣһˡΣʱֵܶϾϵԺٸԭְԺȥմѪ
̵һξеΣĿǷԼ̫ˣƴѹסеʵ϶Է𣿡
ԺҡҡͷûУ°ࡣ
ǰ˵ȥʡԺԺ裬첻ڼңϰ˾ŵ㻹ûȥ˺üζûҵˡ
ʱôû룬ԺæµĹ˵û˵ʲô


104 
̾ĬĬȥʢһѹⶼŽףסͿġ
ƫʱӶΪʲôӦģ̶Ժ΢һ㣬;ͻ᲻ĵַ졣
̰һ˵Ժǰֹgϸ壬ˬ˳ҲǡôϲҲ
˺ʹл⣬д̵˺ʹлǳɿںóԡ
ԺѾܾûгԵĸķˣǴͳŮԣȻƫĳӣ䣬ķҲܺóԡֻǼʲôóԵģŸͳԣûСӵķݡ
ڿԺڵƹ£̵ĳԼԵĸеһҸԴɷȥܾûָоˡ
ԺĸоҲζӣ绰ǲģ֪ôԼĸס
ΪӣԹԼĸףлвĸƫĳӣܡ
ʱӣͶӶԸչˣһƭԭµġ
Ȼ緭һ㣬ȴƽˮֻڵ׶ѻ⣬ۿ̲ס΢΢ȣĸϧѾҪˡ
ǣһӵ˶ĬؿԺԷԹ˷Ϳӡ
̼꣬ǰʰ꣬ӣҪߣȴת׿źĵѾͷһ¡
ҲͲøϽȥֻ򷿼̫֣̫ѹˣæһȥˡ
ǼҵĳֻݣһСƽֻмƽСʰĺܸɾõľ
Ҫȥæϴ룬ȴһ£ˢ룬ٰˤˣȥ϶˹ȥ
ʺɳȿϣгһƬһƬģɢζ
Ķӣ϶˵ݣŵϡֻĸ˶˲Χó˷ԺƱԺ迴ﾲĵġ
Ժ޵ɫĪ⣬һˣһᵣǣһ˷ܣһẦ¿־塣
Ժ迴żϵݣ˵磬Ǳˣںȥ߻ü
͵ʹͷŵ˵ʲôҡ
ı˵ǹʹû룬ôãһԼֵܶˡ
֪ôش𣬺ľſ͵ֱһ£Ϲʲôϡ
̸˼飬ʰó󣬾ͺһԺʯǰһҡȣһ߳ϡ
һ߳ϣһ̲סʵ̣Ͳ𣿡
ƲҪۺƤԺ費ϴĶ֣ʮϴҲĶ֣ͱˣĵĳϰɡ
Ա߼ţҲû취͵ҲԸͣ;Ժ
ԼҵԺһùֻû£ûʯȴ˹ӣģеĶѿ˿ӡ
ϣ̾ʹźȥժʯûȥԡֻʯҪ²ŴժڳıȽ٣Ҳպһĵط˼
ľͰ˵ӣȥժŵӣæµţɴͻȻ򿪣Ժ赱˳
˳ܻĽеһˣʡίǵĸ߹٣ѵһɵĹ𣿿ֶӣΪС壬ӦøŹ𣿡
Ժͷһһһˣһֱũ壬ҲûְȨȥ궬죬ԼŬϴѧŻصʡǡ
ҵĶӣҪΪԼǰŬΪ׶ûΪʲôҪǰŹǷǵ𣿡
ԺľܾҲȻŭӲŲӵ㲻æǰŹԸ⣬ʱڡ
ԴĸԺβҲ̲ס䳰ȷȨùϣԼֳֶӰŸôˣڲԺ̨Ҳˡ
Է˵вԺ費ΪȻƽ˵ǱƳǹʹҲᱻƳڹҪΣǾͼɣֻǵʱǲҪڡԺ˵꣬Ҳûһۣ;ֱ˳ȥ
߹ȥѺĴϷҲûѼʯø˺ġһ߳ԼҵԺӣȴԺûߣֻԶԶվסһ¡
ĻΪԺڵǣæ˹ȥԺǹҲû뿪˼Ǿվ£ĬĬؿԶԼҵԺӣʱĻ䣬ʹҲл֡
Ҳû˵ҲŪףǸӺ«ʲôҩֻĬĬվһߡ
ʮӣԺ迴˿ֱųˣȥɡ
Ӧһ̧˻ȥ̺ͷĲɿȥе㲻õĵֻʲô
ŶҰֵĹİˡ˵ţ߽䣬ƿ˲ϸŵóһɫƤȻ̿ڵ𣺡̣ˡ
̿Ĺİ˸һ£ȴû˵ʲôֻ·Сġ
ӦžͿ첽˳ȥԺһ뿪
صԺɫѾˣԺ赣ĺϻȥ¶ҪϨˣڼϢһ͵ѧУȥ
ĴӦˣһصУﰢ̾Ȼڣ˶ûҲû뿪
ԺǸԲ㣬е£浢һᣬϽȥɣﻹкš
ʡίǸԼǸﰢֵ̻̿˫־Χȹס󣬵֪ǶԹˣŽΧȹؼȥˡ
Ժ뿪ͶԺĵģȥϴϴ˯ɣһ绹ҪȥϿΡ
ĴӦһеʯٵǰ壬Ҹġ
Ժԥһ£һ
֪Ǹӿ϶ҪѸٽԡңϴ¥Լķţŵϴ˯ŵǡ
ӣ£̫û¶Ҳˬ𴲣гĳ̥ﰢһ£ͺһ꣬гȥѧ
Ϊʱ仹磬·ûʲôˣٵķɿ죬ֻýץס½ǣȹΡ
ȻҲԼöʣȴԺ裬̲סǿʵ岻ϴӦ͵ǸӰźùͿ϶״ģǴô찡
ˮڣʧ֪ǸҰֻԺһֱڰʹӣҰҪ˾һֱڰУκò׸ˮ棬Ҳλᣬĺβ͡
ٳľ𣬺Ūף֪ԺбҲЩԣһСг·б˳ķɿ죬ǵг𵹡
ȻƳѣгҲҵŤ£ŵæס
ݣȴܽʵԼ఼ܶݺ͹飬磬ϰ𴲵ģǰ
ĸһ㣬æɿӱͲȣȻȵĶгֿʼҡΣˤֱֻס
ͷٲϽٶȣһ·ķɿ죬ŵĲֻ֣ܽر
ʡǵĵ·ܿʮ׿·˺ܶŮïʢڼĽһ𣬱̵Ҷգ¸ˬ
ʱѹ֦ͷһĹʵֻǻûг죬ɢһµζ
ҲССĹʵгѹȥֹᷢࣵʵɬζ͸Ũңɬĳһ㡣
гٶȽĲ֪ˣǺˤһֱûɿ
ֻĸоˣȴ̫죬ֻϣ·ٳһ㣬ٳһ㣬ûоͷ
ĵ·ϣгӯشʻᴵöǵͷҲòġ
ɫĶ紵Ĺ𣬴һµζƢ
ĴȹȹҲ紵ţڿз裬㷢Ҳ裬峿ĽֵһĻȡ
·ȵļ˼ˣеĽĿǣĿǵӰʧڳУξһʵģõá
سǵĴϣǲĿŵһгʡǣǵ˼뿪˺ܶ࣬ܶҲȽϸߡһŮûָָ㣬ֻĽףõഺ˭Ľ
ѧУһ·ɱܽ˽ңλ˰죬ĻֱҲȣţһȵԵʡ
ʱյлţлûлؼңǽһӰȺݡȻֻһСǣлҲ˷ܣϲü֮ԾȻֽϡ
ҲˣŹһҲƽ˾ģˮһ㻮ܿ͵ĩ
ż٣ϲϿΣѧľͷɿʰϹصԼҡڼңҲ֪ʲôȥˡ
ľͰԼ֤óãϴסԺҩӣվݣҽ顣
һҲˣҲռ˺֤ܶݣ͵ǱϾϵıֽѧ߽ΪѧѵĸվݣԺϪҽԺסԺĸ֤ݡ
ļ״֪Ͳ᳷ߣҪһߵˣæһ죬ռĲϺ֤ȫһʲô©
һסԺԺ֧ȫҽƷؼ֤ݣٿ֤ĸ׵ǱԺϾϵǰ£ԺҲû
ҺĲеϵӣ͸վݣҽһǩ֣Ǳ͵ҽԺ󣬾ﲻˡ
ûϵԺǼ죬ǻʿ̴򷹵ģüʿҲǩ˴ھסԺڼ䡣
е⣺ô뵽дһѵδ֪
Ҳû뵽ͻᵨ״壬ֻǵԺҪ£һ֤ݣõʱ˵ƾ
ҽôԸǩ
ĺգͷȥʱѾס˺üҽԺˣʿԼǮ򷹣Ƿ˺ܶҽҩѡҾ͸ҽǩ֣ǰҽҩҲ
ϾҺ̷׷ǹʵģǩԺҲˣϾ׶ӰҽԺܣοһˡҽû˹̣ǩˣʿСԸģûбǡ
ҲͷģԺ㡭㲻Ҫߵ̫
ƣôˣ
߳īߺڣ㶼Ⱦˡ
һ£˼˵Լѧһˡ
߳ŭ־ʹһ֣ɳһδȻ֣ϵļȴʵӲѺĵִķۡ
ľͣ˲ۣ˵ۣǻʲôҪջ֣ץס
һЩɻĿȻ񣬲ź֪Ĳ˵ľ̫ˡ
æҪ˵ľ룬ȴץ֣ĸ
˱ϢţĿĿ۽ë΢΢ҵĺ΢΢⶯촽Ҳߣȹ̣󣬶һԽԽ


105 
ŵһƿͰ͵ĵ㡭ʲôҪͥˡ
ֻеźɿ֣Ƚ׵°ɡ
ڶһԺտͥصһļȥԺûвμӣίΪͥ
ķܼͥªˮɵĸ̨Ϸӣмŷ٣ǣ󣬼¼ԱһЩԱ
Ӿͺ͵ӰԺеһһŵܣ°ԭľɫľ壬Ӳġ
̨͹ϯ֮ĿյϣԴդķοռ䣬һǻģԴ򿪣һСӡԿǽĵطҲӣǷԺɵʦΪ˫绤
ԭһȷԣҲбʾھǵĹʣԺüûȥĸĸȥλʱ򣬱ܶ
ĸסԺԺҲûг֣Լĸףȥۣ˳֤ȷ䣬뷨Ժо
ʾ˵ͺĸǱϾϵıֽʾԼĸסԺʱ߽ܵ渶ҽҩѣȥԺɥѣѧķãǸ߽ܷеģпжĸȫϾ
Ժ豻·ŵũԺҲûԺ˼βףڴΣǴӵĶԱǮҽΡ
ҽҩѲ£ѪչҽҩѣЩеʱҽԺվΪ֤֤Ժֵܣĸǳ׵ĶϾ˹ϵԺ費
һʦҲǿˣǱϾϵֻԺֵˣĸײûֻ֤ԺͶϾֵܹϵ֤ԺĸҲϾĸӹϵԺ軹ҪԼ
Ժû̽ĸףĸǰȥλʱ򣬻ǱܶĸסԺڼҲûȥչˣΪӵΪԺҪˣҪĸʮԺǷѡ
Ǯ࣬ԺõĳϷóѣ൱ڳĸףûоڳı߿϶ͼӴ׵ıԺ϶ۿָۣڮ١
꼺ʦ˵꣬͵ĿվڶֻҪԺԺ裬ĿľʹﵽˡԺԼͿԷɻڴˣù÷ӣóԵĺúȵģѾʼƮƮȻˡ
ʦܿͳˣ·סԺļ¼Ѻռ֤ȫʽ١
֤ʾͰ͵ҽԺ뿪ˣҽԺϵԺ裬Ժ̵֧ҽҩáΪæµȥչĸףԼѧȥչĸףΪ˿
еҽҩվϣкĵǩйӶĹ棬Ҳ˫ǩ֣֤Ժûĸףɡ
û뵽˶ˣʱĸסԺվݣĻţһҽͻʿǩ֤Ǳ͵ҽԺﲻܵġҽԺϵԺѧܿ͸ϵ֧ҽҩѡ
ʼͳʾ֤ݣ֤ԺüûԼĸףܶĸסԺҲȥչˡ˽ָ˴٣ȴΪʣԼĸ׶ܲˣĹΡ
תۼ䣬ͷתˣԭȴ׽ԼĸףȴԼֵܡ
˵ָҲЩΣʹҡԺ費ĸףԺҪĸףĸӹϵǳܣᶼ֤
ھǵĿ֤ûϹѧһֱڼУĸӰ룬̳и׵Ĺӣһֱĸһ𣬴ûзֿĸӹϵһֱǢ
ʦҲʾھǵ֤ʣԺܲǳȥʲôԭֻҪԺͥҪԺ֧ѣʵ
Ҳ壬ТʣԺԺĹټ;Ǩ޿ɹӰ졣
һʦ˶ΣʾԺһԲòǰѣҪʼ֧
ƺѾõĽˣе㵣ĵĿ͵նģܷԺΪԺǷйģֻҪͥУԺڹͱˡ
ŶͣһȲʤȯӣĿ
Ƶ񣬺ȻĳЦЦ;ַԣٴˣĸÿһΪŮӦ񣬵ûҪҸ
Ҳ˼Ҹ淢Ҹף״˾Ҵ󲮣֮״ҸףҲָʹҪҸס
˻Ѫˣ㸸ײĸ̲ȲѸġ
֤ݣ֤ͺ֣Ҫ´Ҹף̨˵ţӿӿڴóһ¼˲Űť
ȥԼҵͷвԺĻȨùϣԼֳֶӰŸôˣڲԺ̨Ҳˡ
㲻æǰŹԸ⣬ʱڡ
ԺȰ⣺ָʹı˵ǹʹû룬ôãһԼֵܶˡ
ǱƳǹʹҲᱻƳڹ
ֻһͨ׷ѵİӣֻǱʡίǣ˱ý巽Ĺעû뵽滹Ļ
һΪѾأûļֶ¼Ҳס˸
ô˵Ժ趼ᷴƱ磬¼Լȴ޷粵ġ
͵ɫ԰ףͷڳһһŵĺ飬˳ŷʣ˫ȷվվˣդϡ
ֵĻں棬¼ڲͣת洫Ժȥ漴ľĸǷ
ֵ֣ǶԼҵ£ô϶㻹Ǹ𣿰̨ʲôô
ͲͷҲһ˶ʲô϶ʡίǡ˵̶֥Ĺ٣Ÿһ̺ôźùִӡ
϶ǸӣԼĶӶܣµ֪Կ㻹ָܰһùܰ￡乤
ԴĸǹƻҲ˳̫̫ؼʱ̷Ϳ϶һûУֻҪ˸Ӯ
ÿҪѣ˼һӦͻù칫ҵ֡ӦŹһǮԺĺģٵ˼ҡ
ڹϯϵԴĸɫҲһƬҰܣ̱λϡ
һǹգһɼԺȴûȥϰ࣬ļңųš
Ժ֪һȥԺˣǽĴȴڲסĻζܻͣŸҴ򿪡
̱ԺһŴţһ߲סؽˣһ÷εģϴȥͿ£ˣ㲻ú
ˣŰϢȴˣԺſԿף˴š
̻ΪǻˣҪƿڴȴվԺ裬Գʵ㡭ôˡ
Ժ΢΢ЦǰԵʯͦģٳһ
һ£漴æÿӵ㡭
һ߽Ժӣһȥӣһ߶߶˵ʯʱֵģСʱûǮ᲻ˮԣ͵ʯ˽
ϴϲŴڴڵĿУϲʯѰһһĳԣתôˣһΪǶˡ
ôᣬҺϲԵģֻʱʯСһҲ᲻˼ӣĸ׶Ÿԣҷֲһ
ע⵽ǰͷֵĶ࣬ôڴڵĳԣԺֲԾͰʯӰһһĳԡ
̵۾ʱʪˣϺͿˣһʶ
ȥˣʯĺܴïʢ˳ĹӡָժһĹӣƤ¶汥Ĺʵһһʺʯѣһġ
̵ݸԺŪԣ֭ˮմϣҲ𡣡
ԺĽӹʯ񣬾ųԣ̾ԣ̲סӿǰôôɵϵ⣬Ϊʲô˱ˡ
ԺвŻƷҲãТ˳Ϊʲôǿƫ̻Ǹ
뵽ͣһ㻹Ҫϰ࣬ϽȥɣΪǣҪ򣬱ë˵л
˵ţȥëմ˵ˮԺ֣ȻʹߴϽȥϰࡣ
Ժߺ̴Ҵҽ뷿䣬˲¹ģһɫľӣóһֽʹҴҵ߳˼ţŶͷҲصˡ
ߵͬڣסһС꣬ǵھлҵĺӣ˼Ұ͵Ժȥ
Ҳǳģ겻ǣҪﳵ뿪ȴקסгĺ˼ҪȥͲ֡
һˣҺӲҪǰôԺͱˣֻô͵˷Ժ
˷Ժ̴ӿڴͳ򿪾ŵһǮһǮȥǳԡ
ᣬһСӣʲôǳ԰ΪһС
ˣʹ˵㣬ӹǮгɿˣͷһһ¡
ͥʱһƬž¼ֵǷ֤ɽݷҲңʦ
ʦվȻҷڵ覴ãⲻ֤û˫һԭͱ˫ͬеĸ׵á
һõ˷֧֣ͥȻ״ĿĲһӣͱ޹ءѱ׼ķݣд˫ÿ֧ĸԪѡ
ıҲΪѾ޷پתǬԺ軹Ҫͥд֧ã·¼˿
Ȼʱȥ绰ʱе㳤϶ԺȥѰ¼¼ͷвĻװ¼Ĺİ¡
ȵ뿪ͷ˵͸޹˼¶ȷʵָʹʵʹóǿ֤ݣȻ첻ؾ档
ҲΪѾóе֤ݣͥСڷ˵᰸´ʣҪʱ򣬷ͥĴűƿˣһ׷ԲԵ̫̫첽˽еһȡ
صû鳣޹Աҷ̴ͥ˹վԺ֮䡣
ͥάķȻߵߣһˣҲйľٶֱֻǰߡ
Ҳ⣬ͣ½Ųԭ棬ٴҲҪҵ
ٴ׿˿ǰļȻ̧ͷʵԭ棬㲻ίԼĳӴΪͥ
ҡͷûУίǿǩֵģڼμͥ󡣡
¼ʱͶˣ˭֪ͥԺҪ֧ѡȻҲҪеһ֣Ժ˭ֻ֪ҪĸҪôоȻ
֮ʱȴ̺ȻڷͥͰвãĸһƫ̻Ҳôģû뵽ȴ˵
˻е裬ں˵ʲôؼȥ


106 
ྲ鳵ͷϵһ𣬴ͷŭ˻С
Ͱٲſ˵ѾоĳӺʹһֵãԭ滹ʲôҪ𣿡
ҵСûøҳʲôѡ
еĿĸŮڵѸߣûжԡ
ٻû˵꣬ѾؿڵҼͷǰĹָϴǼҵķӣҰԺҲϴģͷ˵ˣ϶еʲôѡ
ŵĵɴ۾Ҵû˵Ļ
Ҳӻͳ־óһŷ⣺ͷд
վߵķӹŷ⣬͵˷ٵǰŷǴ򿪵ģֻһֽͷıȷ
Ծĸֱ֣ԼҵдĺԸȥ磬Ĺָ͡ΪĸʹӵĹϵȽܣԸĸͣΪķĸ֮󣬹С
ԸҲԼӺͳӵĵԣ԰齻ĺеĺôͣԺ費еκΣĸ׷ԺΣȥ
ԺھҲеκΣԸ֪ԺǸܸɵˣһܴԼһҵͺĸϺȣԾͰƲĸɸɾ
ĸȻѵ֪ԸİţȴһֱûóԺ̺ô͡һҸĴܴ󣬲ıע⣬óԸ
ϾǹغһĴ£ԸѹӶͣҪ׷ԺΣǾ˵ȥοԸ
ٿ̧ͷ̵ԭʲô󡣡
ɤӵݽ𣬲ǳеϷѣһҪ󣬷ӵҰԺ󣬿԰ͷӵϴ󡣵һŵʱҪȥҲǼסһ
ô꣬ûиһϷѣûãһӳԺȶҵݽһҪһźһҡǲ֪жʱ򣬰ҽԺͲˡ
һĸףûкúýҵĹôԴңܡͬҲٸ꣬Ը϶ҲԭµģҪһھͰȥ
ת׺ԱߵļԱ֮˷ͥԭµṩµ֤Ҫʵͥ¿ͥ
£ׯϵȫԱĿͷ뿪ȻҲ½߳˷ͥ
мҪɷȴܾˣһһУѧܲɷãҺܱǸ˵꣬ͻ̺ͺһ߳˷Ժ
Ȼܾ˲ɷãýȴû뿪˺ð죬ͷɫ׵˳
ûȼΧȥԶȴһ̶ľһͣ˷ԺſڣӾλƷ񾯣ߵͷǰʾ˴֤
ͷˣܸԱҪؾ֣ϵ顣
ȻûУҪ󣬵֪ȥɰȴҵĽո߳ͥҪץ֡
ͶʱˣŵĿ̽е裬ң衭
ϾԼС赽ĶӣҲżҪǰһ߽ĸ񾯽ͣͬ־һᣬǲץ
˼ң˾ٱһ¼Ϊ֤Ǵȥϵģ㲻ҪżؼҵϢɡ񾯼ʹˣҲֻܺȰ
ٱ¼̵֣ɫޱ䣬ſ֣ͱ˾ǰһھҪԵͺæһס
ȥҲԶȥ̺ƲŻعŭƿˡ˶һֻۣܷſ֣ǲĵվܲιȥ
ʱҲ׹ԺղΪʲôȥˣΪҪ״ͣܲˣȥ֪Լһӣÿͱץٱ
Ȼ֪ԺĺģҲˣ˼룬;ԼֵڼҴͷУҳ󲻿ܴ棬˿Ц
״Ժ裬ˣԺ跴ͣҲ⣬һֱ
˾ųǣķ˳ŤŤġ
ǼʶģοɫôȥǣֻܴӸʻϻͷʵȥǻؼһǡ
Լ̣Ҳе𣬶ЦݣСʵ̣ȥţҪȥҼҿ
նȥҲȥǾͷһؼҡ
ͷޱץˣԿ첻żңϵĶӻ죬Ժ費̶ԴڼУ϶
̬ȣҲû취ֻ˼ͻ˼ңͺҲһ˳ŽԺӡ
ĵǵʲô˾ǴӮˣʲôϽҹ
ӣĺûϵֵģĹˡ
ˣ̸ˣһᣬֻˣﻹһཱུСèٻɫè䣬ֻм´󣬽΢ë޵رɰһ˫ǳɫ۾Բġ
Ļˣ̷ڵɫͻһЩǺĵŪϽӳȥ
·ϼ񵽵ģҪǶȥģ̣㿴ɰҪǶȥûҪģôôİȥ
̺ߺߣһߵʱ򣬸Ҵߡ
ĵɴ۾һҪѧȥѧУῪҵģҾϲɴѧˡ
Ҳܡ
ľͲ̣Ͱһʱ䣬ҷż˾Ͱӻȥ
̣һʤ߼ôܼţⲻķ񡣡
̡̣
̷ʤֻõҿ£żߣûС
ͷӦȴڰЦоģΪѵСèȵº˵Ҫߣܺƴ
ȻĺܣȥСèŪԵģרһҳһСӸʳһʵСʢˮȡ
СèǺģղܵгģȻѾ룬ʲô棬һˮúõϴϴȻëţ̫ɹ
æ꣬Ҳ˻ˣȫ˵ģж㣬ӣǱȽ͵Ĳˣʺ˳ԡ
ŶûôֻǷһЩ꽴úһͣͺһӣһһСˮɢ˷һΣдлͣޱȣڼý
ͣζȽ嵭ͼһ£ĵ飬нĩκһ£ϹʮӾͺˡ
һӲˣ̵ܷĿζҲ˺ܶ࣬Ų׷
ȻʼݵģҲûٳԣǰﶼûԹķʱԴĸ˼ٷҲ˼Ŀζʲôʲô
ûθڣҪԼϲԵķˣˣڳźĿɿڵķˣƴ˵ƿζӣ˵ʲôо
극ĻҪȥʰͱ̸˳ȥˣڷѾˣʲôϽߣﷳҡ
е㲻ģ̣㡣
ҺúõģҪţϽؼҶȥһҪݣġ˵ţɷ˵İǸ˳
ȻͥûеͥУҪʵ֤ݣٿͥʤˡͷҲץʱٳʲô۶ˣķ£صԼҲȥ˯ˡ
Ϊ׼ͥ£ĺ磬ẫ˯ĺܳѾϦˣﰢѾ
ĴҴҳҪϻѧУȥҲܾˣҲҪѧˣ㻹ǸϽʰɣõʱæҵġ
µˣҲϾҪѧһҪ׵ʱܻе㲻᣺ߵʱ𣿡
һĻϣĻҪϿΣ˼һµһġ
۾ʱˡ
ϣϰΣȴռˣ͵͵ȥĺҧסӣװʹģ룬šһѴȣ۵Ķͷ亹ֱӾӿ˳ɫҲס
Ȼľ;֣˵ԼҪȥҽҿһȽϰҲŬûлɣͻȥˡ
ܳ˽ңһ̶ûҵܵУſڣгֱﳵȥ˻վ
ͣóӣϵվ̨ʱ򣬻𳵶Ҫˣ˿Ҳ½½ĿʼϳԺҲһ¶׼ǳ
һߴӦţһȴµȻɫѾˣվﻹͷֻܶûǸϤӰ
ʧջĿʱȴĴҴææ˹ܵǰĵáˡ
סеʵ㲻͵͵İɡ
֪ǰṆ̀һҸ٣϶׼ڽϰҾ͵͵ܳˣû£һϻȥü
еۣеڣеգе㿪ġһǸѭ浸صĺѧξȻ̿γܸˣ뵽ΪԼ̿е㲻´α̿ˣδ㣬Ͳˡ
ͬѧ̿αץסĹѪͷģľһ£ȻӦУܲʳ԰ɡ
ֱڼʱȣҲͲٷϻֱ˵Ҫͥˣȴֻܳͥ鷳ˣ̣пյĻȥϲ㡣
Ʋ죬￴Ǹ̫̫ϲҵģҶϻǴӦţģһȥġ
𳵿ʼѣ˵ԺҲ߹Ͻϳɣ¾дŻֻĿ˿ˣת˻𳵡
ͣﳵгͻŻŵܵҽҡ
ĿɲǺúŪģҩȥ϶ҪΪҴææȥɫĲҲܸߣװģ˵˶ۡ
ǵУҽţΪٶգһЩҩлʹҩ˲ˮȥŰݡ
ϰڿΣϿμϢʱҲСʱᶼһСʱˣٵæԼĽܣھһ̳ʱȴ̳ʯϷһ飬ҿ˿ûˣֻü˻ȥ
˽ҲŴ鿴˿ҳǩ֣Ԫ壬ģȻûĴȴ׹
ʵΪͣǰ佱Ԫ壬˵˧ѧϰãͥҲãĶѧУܶŮ
ԪѧУкܶѧʶ绹ҪȥΧֻۣǺĶǺܸðͺľܾˡ
ı͹ȥҶȻϲҪȴȥˡ
滹һֽңǮȻ࣬Щѧ˵ȴһʾ޿
תǮˣʱ򣬺ĻҲ˵壬Լȥ˴໹顣
¿ʱ䣬߽Ľңֺģľ˵һŽſڵѧʵͬѧλǽԪ塣
ǸߵĵȻ죬˴ţܲͷתͷǿģȴǳԾ۾ĴеԪ壬ǸǸǿǿ㡣
ոջֺƹһĽңþĵģš


107 
ǲһ༶ģʶͬѧڱôϼģֻһʱвֻ֣ǵ˵ǿǿĻʹĽȫע⡣
һ仰ĺƯԼ༶Ȼȫͬѧߡ
ĴһӳȹϸòƯͷΪȣ纳ͷԵഺƯֿɰ
Ҳе⣬Լֻ飬ûô󶯾Ǽȫ˹Ҳû⣬²ҡҡǸǴкˣ漴˵ϰڻ̳Ǳ߼һ飬ǰģλǽԪͬѧ
ȫָмһλͬѧǽԪ塣
߹ȥǰͬѧ㿴һ£ǲ顣
ĵ˼˵һǮȷˣǽԪûȥϵ飬ֻĿźĵλͬѧҲϲĴڨʽҲϲ꼶ѧãûȥúõרѧϰЩ
һͷˮԾü˵ʲôͬѧǲǸˣİ˵㿴Ȿǲģ˵ʲô߰ġ
ԪĿźĵ㳤ǺƯҲϲѾͷõʹЩıڨ
ƽĶۣԪ峤Ļ˹˹ĵģƤܰףȴûʲôƫЩ
ʳģԪ֮෴ģ˵Ҳ̶ܴ
ԽԪı̬ĶЦˣԼ飬ؿһ£λͬѧ㲻Ҫ飬ѣҪӳǽҲȥϲһǻ
˵꣬ҲûԷĻᣬǱӵǳˣҲῴָӦҲģҰһˡ
˵꣬תߵſڵͰǰѵһ¾Ͱ˽ȥʶȱ˵ͰʵһˮͰſʢãкܶ߰Ķȴԥ˽ȥ
Ȼߵ˽̨ϣֻ͵飬ȴ񾭲ƵòŴˡ
ͬѧǣ˵ǿǿδҪúö飬лҪӶ鰮ģ廨ͷһв˼ǵóҩʵڿƲסŪ˨ˣҧˡ˵꣬ͷҲصˡ
´Σ˷̿ЦЦԽԽ󣬽۳һƬû˽ҡ
Ԫ׾ǵͨ죬һһ󣬱Ī⣬һŮͬѧ׷е㲻֪ߵغΪǸŮĶϲ
챻һѾͷȴǴûй£ֱţȻģûһ
Χͬѧԣͳһҩ߸߾ڰнеҩ𣿡
ԱߵͬѧҲϵǣ˼ҿû˵һ֣Ҳû䳰ȷģôûнˣнȴǹġ
ǣҿûнɡ
ͬѧѿ߽ԪĹӸɣֻǰļͥŲĿŵļ챻Ĵ˶ĺӣЩѹѾõĻ̲סѿڶ
ԪһߣΪԼѧУˣ˲ʶɺȴʶǰ࣬Ԫ˭ܵģԾͳûġ
ȴû뵽һ޴棬ͬѧЦҧгݡ
һΣ˵ĻѧУ˺䶯ܶͬѧѧ˵кܶ´ʡһʱ䣬ѧУв˼ǵóҩҧˣúöлҪ鰮廨ͷһоҪӳǽҲϲǻ
ĻУ԰ƲɵʹʦҲֹˣеʦΪ˵ĺܶԣѧǺѧУһѡ
Ϊ£äĿϲԪŮͬѧĹˣʧ֮׷ѷۻزȡԪУ԰Ըо׷Ůͬѧġ
ͬѧǴķ׷ģʼٸȴһĵȥϿΣῴ飬Ŵ¡
ֻǵż٣ȲܳѧУԺİȻûʲôĻǣҶǵġ
ûлԼңʡ磬ʡܶҲ°ˣ˲Ǻܶ࣬ᳵ·ȥԺİ칫ҡ
Ժ費ڣֻڰ칫ļľͰһһѯʰӵĽչ
̫̫ͥûȥֻһȥϯյо˳ֻȥ˺ܶ౨ߺý壬Χˮйͨġ
ĲüѾ϶ûʲôΪʲôȥôý壿
ΪõϢǻԲμͥԱȵһοͥ˻ࡣģȻȥĺܶ࣬ûʲôõĸӰ죬Ѹһ
˵꣬ȥֽǰѡţǰʡձľɳϿ
ֽı棬ԺƽָڹٸԭְԺûְȨѵ֪ӵũƾԼŬ׶ѧŻصʡǡ
ۿմֳܸԼĵܵܣ˷ֳͥԺ豻·ڼ䣬ǱϾ˹ϵ
޳ܵ˾ȻܸԱѾܲڵİӣҾ
һڣѾг˽ƻ״ˣһԱѾ鰸
ҲûѷɵƲãֻԺû׷ΣҲ£ӵͥͷš
͵ĵλ俪˹ְԴĸȻͷţ̲סԼǸ˳ȥ
Դĸ˵λķӣ䷿ӲһһϦ£ολַӣǼԴ
ֳôĳţλ쵼ȻûпҲչǼҷַӣԴĸ֮£ֻûǮⷿס
ǰһҵĻ̵ݽ𣬲ԼһǮҲ
ڲҪⷿӵǮһҵĳԴöȣˮʲôֻһ˵Ĺ׽⣬Ͳá
ΪٳһķСǺͱ˷һԺӣŷһ˼һˡ
ǰסŴԺӣһӣȴԴĸԽԽίȴûһ취
ͱԿһæﲻϣֺеġǰȥܽԼʡίǵֶҫεһҶ֪ǼҺһҹϵﻹٸӡ
ԿֻǰסŴӣӣչ˵ģ඼ˣǷſ֣ԴĸԼæҵģܹ˵
ȴסСƷЩҲ䳰ȷģԿؼҾԴĸ鷳ĸ쳳ֵġ
Դĸˣ߻ỨʼھıԣûŪסˡվüģܿͿĿҲôԴĸӸѰ
û˼ԹԺҲˣ֡ǰĴЦ޼ɵ¶˽̱飬ӵĿ
ĵȴĺܺãѧУѧϰ˳صԼңúõϴϴϢһ죬п˻ȥ̡
ȻԤںֻèӰβ룬ϸϸչСèǮС㣬ڹ￻飬ͷмԣֻһʱûСèһȦ
£Сè۾ģͣɫϵëҲų˺ܶ࣬ë޵Ŀɰˣĸ˵Ķ౧һᣬ̶Դ׵ȥ
ĵЦ˵㲻ǻҰǵ̸Ҳϴĺ˰źãԺҲèߵˡ
תŭΪϲóԵģﰢ̵ԺֻҪضƻʳĶ飬ûݷЩ
Ҫʣûһ£ĿĵģҪǽԪûгǰĻġ
ǰĽԪ壬üͷλͬѧʲô𣿡
ԺĵĮԪ΢죬ڨڨĵͬѧԲˣҡǸġ
ԪΪôҲҪɣȴֱӵˣѾǸˣˡ˵꣬ƹҪ߿
ԪæסǸģǶԲסǰͬѧǰҺܱǸԷԱǸ⡣
ˣΪ춪㣬ң㲻óҳԷҲϲİһԷÿҲѿᡣ
ԪĪĿЦĵֵ֮Ĳ̫죬ܹⲻȥһҪԶٷȨǸˡ
ԪΪİԼᲢۣΪվһ𣬻ѵˡԪΪԼǺģǵ󣬿ķǵŮˣ˵ЩȻֻΣʵﻹϲġ
ⲻ뷨Ҳȥ⣬ֻǲͷĵԪ壬ҪǸǾ͸Ұæ¡
Ԫ˷ܵĵʲô£˵ֻҪܰ쵽һΪ
ϣ̴ǰʧԺҲҪٳǰǰˣˣټ˵꣬Ȳ̧žߣ벻ԣͷҲصĽӵԣԶ
ԶˣǾȴԶԶֻ½ԪһεվԭطŮмһһѾͷȴԼһεΣֲ²˽ս
죬Ϊֻ²̨ԲŴöȹѹأȷϣĺһ۶ٿ
Ԫѿս˫ȭرĸ߸Ь̤ڵɫӵΣڨڨҲˣң겻񡣡


108 
ޱһų˳Ŀһ۵ûõĶһѾͷ㲻ôһϲһûˡ
Ȼޱ˵ĻýԪѿ̲סͷ̰Ŀޱ毺õ׵˵ҪôֻҪԸŮѣʲô¶ԸΪ
ޱһƬ̵ҶĵѺ׷֣ȻʼֻҪܰˣҾͻŮѡ
Ǻѣҡ
ҪԼһܸ㶨һѾͷǸѣĶ֡ޱ˵գȻתʩʩȻˡ
ԪճմĸԼճյĿޱ˵ӰʧȴûޱĲ˲Լ֣ͺ߿ˡ
ǣԺһʱľԪ壬ȥͼݽȥʳóԷ¿·϶ĺĲ䷳
Ԫȴβ׷ѧУҲʼһЩԷ˵ǽԪ׷ġ
磬ȥʳóʱ򣬺ʳϯԪ峯λǰȥ˶Ŀ˹
ڳԷоΧе죬̧ͷͿԪѾߵǰˡ̶ʳվܣʳΪϯֻнһСӡ
Ϊ깣е㲻㣬Ҿеխûʲôˣֻ־һǶ÷
˹ȥǸҪʱЩԥˡ
־ƫԶũ壬ϴѧһҵŬˣǼҼҾƶΪ˴ѧѽеѣڴ֧˺ܶǮ־ѧ
־ÿµĲҪԼҪʡĻؼȥﻨãҪծ
־ǽڼֻҪ˶ûͷֻϡˮһǮƷ˵ġ
ҪǺ棬ͳ죬ȻˮҲĺ㣬гĺܲ˴лϰҪһͰӵͷ
ҪҲû⣬۸Ҳ󣬵־ȴǺܷʢˡ־нŲߵߣæʳһЩҪסԼ
Ϊѣ߿ֻ־ѿһ޷ѽԪľֻӲͷƤ¡
־̧ͷе⣬΢ЦŽ͵ʳ䣬˵ˣ±ݣһ㣬Ӣи㡣
ˣȤͻ֮գһģԼʵĴҲ֪־ƹˤҲͲôнسԼʳķ
ͷһ룬˰컹Ƿˣ־ĺǿҲܴһЩƽľٶܶԼǶһ²һ°ɡ
İĳԷΪ־΢һ䱸̧ͷܿһۣĽԪ壬ԥһ²ſ˵ǸϣûȥʳóС￴飬ȴ˽Ԫ廹ޱ
Ԫ׷ޱȴܾˣԪͰһޱˣޱûҪǱ飬˻̨̳ϣ֪ôˡ
ԻȻ򣺡ţҹúӶˡ
Ԫ忴鱻˼񵽣Ͳ³Լ͸ޱ飬ӵˣ߳ŭͰѻںϣ䳰ȷġ
պúĻʶΪĽԪ壬ԪΪȫУʦӦʶײһ𣬽Ԫŭ
ںĵıԸ־̿ʧЦǺ£㣬㡭ǲҪͽԪߵ̫Ҿ˼е²͸ǶԶá
־侲˺ܶ࣬ҲȽͨ͸ҲȽ׼ǸԪ˼졣
Ե˵ͷģѣԲϲġ
־Լķ˵ǸѣôҲûһ
־ίѺģӦúԼѧУλΣҲñˡ
Ȼסһʱ䣬־һĬһҲȥ˵ĹϵҲһ㡣
־ȴøĺ˵ежͰͷֱ־ʳݾܾĵҳԲ꣬ҳԵ㣬ܾŶҪǾܾˣһᷭġ
־ȻܿĵĺģҲֻǵЦЦͼͷˡ־ѿ𣬼ûоܾˣҲͷԼķ
־ȴ͵͵Ŀ˿ΧóһСͷƿԺĵҼԼܲ𣿡
ͷƿܲСӦܲʱ򣬰ġϴɾƳݲˣһˬҧһڴģܺóԡ
ļŽԼһ߸֨֨ĳţһ˵ôóԵĶҴţѡ
ûԼ̲ˣô佱־Ҳ¶Цݣ˵˵ҴƿҪϲһƿ
صص˵ͷһεӣǵ־Ц˳극ȥԵĽϰϻصᣬ־Ͱһƿûܲ͸˺ġ
Ӧ־᲻ûǮ˵ʱ䷹ԵģеĽ˹Ѱ˼ԼӦûЩʲô
־ѣڶ¿ΣľȥƣһȥʳóԷ˲У԰·ϣܶעĿ
ƾĿ˿ܣת׿źĵԹ޳ģ뺦ҰҪ֪Һ˫Եģɱҡ
üΪԸⰡһʱ䣬û˵ԪǸ񾭲ңǳַõʱˡ
ĵзļһѹģҪŮôƯҲġ
ĶЦҾŮѰ
Ƹӿ˲ֻÿ첽ϡȻȥʳô򷹣Ǻչ˺ģȥһռλԼһȥݷ˻
ȻѧУûĹ涨̸ҲԼ׳ɵĹأֻһѧ⣬ͶձȽϴ󣬺ܶ඼ˣѧУȥ涨ʲô̸еǿˣҲһֻ۱һֻۡ
ƺͺǿѧʼ˵ŮѣȻȷ˹ϵҲعأǸԶѧϰڹ
һ̬һʳãܵӣȻĿ⣬̩ȻǸƤȻ£ͷֻܴԴȡ
ĻΪߣǸԪӦ֪Ѷˣˣϧ͹˽ԪƤĺȡ
Ԫ岻ߵǰһŹǷǰģ춼صģ㿴㶼ˣҸ˺ŹǣһҪ갡˵̧ˡ
һ۰ϧĹĺģΧͬѧע⣬׷׿˹
Եʵƣžһ˿ӣȻվ߿ԼĵӣеԪ壬վס㵱Ůѣֵõġ
Ԫͷ㶼û𣿡
ĺһѹסԼӿŭ㶮ʲôǽϲԼŮҪϲӣȥһŮѣҾ㳢ȭͷζ
ԪƲҰֻȭͷ˵𣿡
û취˭ϲš
ԺȻЦԪǺĽͰ͵ĵģ㡭ôϲ³ˡ
΢΢Цû취Ҿϲ֮ġ
˵仰ٽǰ˵ҪӳǽҲϲһǻĻ̫ϲˡ
еͬѧûԱߵһѣȻ̲סЦˣ̫Ȥˣ˵絶ƽģɱ˲Ѫ
ƼԪ廹ߣͶӵĺ⣬õڵϵͬѧǣԪͬѧǳŹǣҪзݣһһ鰡
ѧǴ붼ƶû˳ԣڼʺ죬ĺŹǣ̵סӾͼһ顣
ҲģĶ룬ָͬѧ󼸿飬ɴ붼ˣԼУûֵĻϧѡ
һŹǣƻݣܵ򷹵ĴڣҲһݺŹǶ˻ںǰģˣҸĺŹǣһҪŶȻһ۵ġ
һļƤ񣬵ЧܺãԪڱˡ
ҲԺŹǣж˴Ĵָѹ磬㡣
Цʲô㰡ҪԷ⡣
ͷʲôУ롣
Ȼеƣ޳æˣҪƷѣеⲻȥڶĸƴһݷ⡣
ϰһȥϢңϢƣһ̨ڰ׵ӣסУѧǲʱ䡣
еͬѧϲ˯ϰԺ󣬻ӡĴûִ֪ȽĹӰ豸ʮĺڰ׵ӣŶѾΪ˶סԪĿ˵ĻǺһˡ
ֻǹӵģȴݵлݵƷ۾Ŀлֵʱ򣬼סƣе㿴ǸŮҵĺл㡣
һأĴУ˺ܶ˵ע⣬Ϣ˷׷תͷ˹
ȴ˿ѿĸ˽ܣģǸŮԱл㣬ҵĺѣ׶Ӱѧ
ȻĴ˴ҿӰǴ඼õϵԼԶںȻ˾롣ԼʵеˣȻʶϵԱúʣ׷Χʶġ
Ҳ䷳ĸҽܣӰȫõӰѧУѧҵԺ󣬶ԲݵӾ磬еӰǴǡ
ҲܸȤرǿлôƯ˷ܵĵѺƯܸҡ
İһۣɣ˼÷δֵõ㡣


109 
ƴض㣬ϢȻǺܶ࣬Ǻܽʹˡ
Ҳ֪æסԼ죬ҲҷһСϱͰ͵ģǵΧ˴Цƣҽͦϰ
ƺٺɵЦ˵Ļɣ΢һᣬ͸Ͻˡ
·ϣ̲סʵ˵ͽԪһμ棬ֵͦģΪʲôҪ׷㣬ѵϲŰ
ҡͷ²ǣ׷ޱܾ͸ޱҲӵˣȻȥʱּһ٣ȥޱԾӼҪҳ
ƲüвɣҪ׷㡣
öһŮ˵ʲôݵġ
ҲǴˣ˵Ȼ򣬵ҲЩţСҲ̫˰ɣ㣬׷֣Ȼٺݺݵ˦㣬ѣʹ
µȫȷһٷ֡
ؿڵ˰Ҳ㣬ʯĳĺҪǻһûСС׷˵԰Σٲ³
ȺĴ𻰣ƾһӵ֮ж𣬶ԹȻҪѾҲҪ㡣
̯֣ң˭
Ҫȥһ٣֪Ѷˡ
ҡͷԪļͥ򵥣Ҫǵ»֣֮˰ɣԺǶԶˡ
ҲǻشԺģĺܣûȥԸԪ壬ΪǣҲ̾һѡ
Ժ࣬ĵİͻصŮᣬת뿪һ΢󣬱ֵ쾡¡
ȻǿƵԼѵλȻֵסԪ飬Ż˵˲ûн飬Ǿ͹ƽ
Ҳ֪ǳӷ磬ֻܾԶ֮ǲ۶¿ΣصᣬȴſҪĽ
Ķܿ죬û뵽Ȼ壬ײһû˵ȴĽ·۾ȥͶ̥
ǽ·̫죬û·ײԼûз𣬽ȴȶȸ״üҪڷȴһƿﳤȥ
ڵأΪĶ̬ȣΪڸղŽʱ򣬳ûһֽš
ѽֻϸѧĸսƵģȻôأǴݵϢһҪܱ֪
ֻװԹ䣬ͽ뷿Ϣȥˣϳ־ȥϴæ˽ֽš
ȼ仰˼ԪϲޱҪ׷ޱҪȸ㶨ģǻʹӦ׷
ޱĸ࣬ƽͽĸңͽԪ廹ݣܴڳ࣬Ĳ⡣
ǣޱĹڲһǺܾǰˣɲΪԼޱôãˡ
˼ڤ룬Ҳ벻ԼֵޱƴС㣬ôĻǵҪ
벻ȻֻܾԶ֮СıܿǣֻҪϵǻ
Ҳûбֶãںȥʱ򣬾ʹԺ֪ࡣ
ϣԺѵ°һᣬϻؼҳ
ﰢ̻ȥˣľȥѹưˢˣȻһ̴˳
ոժõ棬ұ֭𡣺ϴˣȻֿгɼϡ
̵ĹƤȴǰģԺҲ̲סһˣȻòƲʵѧУиޱʶ𣿡
һ߳棬һߵ˵ͷʶǺϤǲһģҸһ죬Ǵġ
ţǾͺãѧУҪһϲЩıơ
ںĵӡУԺһֱǸǫǫӣʹͺô£û˵ʲôֻĬĬܡ
οޱֻһŮӣԺһ̬һͷ㣬Բķ
Ժ֮ô϶ǵԲϧΥԼǷǵԭ
ݲúĲˣǰǰ´һ𣬾ͻȻˡ
ָʹò״Ժģͱ⣬һĹԱҲ鰸
˵ԺٸԭְԺ󣬴һЩ˵棬һֱڰжԸԺ衣
εʤߣȷԺ;һ𺦣ҲһͿأԱϴ󲻿Ҳ˵ץĹԱֻһ򣬶ֻĻ
ԼޱĹڲȫûҪĺУýԪԸҲ˵еޱһﲻˡ֡
εİӣԺ棬ûúĳͥΪ˱˻ǵ֪Ժѧ
Ӱߣһǰ䣬һʱԸԺ裬ԾӼʰѧԺ衣
ޱĸǱег뵽һд𰸶֮ˡ
Ŀ˰죬ȥǸԺ裬˵ϾЩѾˣԺ軹ڹԼҲ
ľͷе棬ɾ֣עԺ粻ֹޱѾˡ
ţľͰޱýԪİĽԸԼ¸Ժ衣
Ժ̲꣬סصһӣŭƱԼŮҲĲӣһңȻļƲߡ
˵꣬µĺĵļģԺѧУΣ£һҪңȥҸ߽ܣǧҪӲš
֪Щ˼ݣӦġҪΪʲô⣬ҺԴô㸸ĸԺɲܳӢۣʲô¶Լ֪𣿡
ʼĻΪֻͬѧСС֣Ҳû£û뵽澹ȻôϵҲЩ£͵˵ͷ
ֻ֪ԼڻĹϾͱ˸ˣ˰Ѹٵĵַ˽Ԫ塣
Ԫ˹ʡԺҲһʵһң
ٺĵһʮɢԱûǮͿԸȰ¡
ź˳Ŀ߽ԺԺ󣬾һ绰˽Ԫ壬Ҳû庫ĵ׽һңʡԺоҽȥҲûƼһңǰ춼û϶ס档
Ԫ˿ͿĨصط»Ͳ̾ȥޱļ
ޱļһ׮ŷʽүү⽻٣еʱǼңһֱסڡ
ȻԶɺݻǽߣεŴŻ󣬷ݲҲ£ͱ¶
ΧţмĿյźܶ໨ݣȻѾкܶɫĻʢš
ޱ˵ͬѧ¥û뽯Ԫݣվڻ԰˵趼ûУֱӲͷĿʵҼҸʲô
ԪеĽĿƼҵıȥιһ£ޱûҲ˼˵ԼĿģҲϢ˱˼еĵ֪𣿺ûסУݼң֪ס𣿡
ޱ˸һ£üô֪ʡôô֪ס
Ԫûޱ쳣ɫ䷳Ľ͵ѧԺʡԺȥԺûݿ϶ʡĹԱ
ޱû뵽Ԫ壬Ȼٺģ֪࣬ҲЦô㺦ˣҲû룬ϪģȥʡһСְԱŵģûһϢ
ǡ
ʳҲĺܶΣÿγʲôܲ˰ɣҪɫԵôᡣ
ԪˣĺͱͬѧһٳԻˣԴöҲܽڼ󣬵ȷǺǮӡʡԱĹʿɲͣʲôԱԼݳԵô
뵽ˣԪŵ黺Ȼ״Ҳ᲻ھ뿪ޱ϶Цݵһȥֳɣ˺üµĿ
ס˽Ԫ壬ޱﻹϻҡͷȥɣҾͲȥˣһҪ顣˵꣬ͷҲصؽȥˣѽԪڵء
ľܾԪɫе㲻ÿǿǰıԪеǵ㲻ʧˡ΢˼һ£ȥԼļ
ĸڼң첻ϰ࣬Ƕȥ̽ԼĸĸȥˣԸȥڼ￴ӡ
͹ȥţվǽԪ壬е㲻˵ĵҼҸʲô
ԪŮм仹ǺܻӭģղűޱˣԼҲģЩܲˣҲ𣿡
ǲڣɡ
ԣ뱻ţ˵ţԪȴƿ˽Ҹĸڼң͸˵ˣôԹԵ뿪
˶ˣҲûа취ֻ÷Լܻȥɳϼӡʮĺڰ׵ӣִѱ̭Ķʮĩȴ൱ʱ˵ģǮһ򵽡
Ԫ£ʵͺһģ֪ûסУȥݼס𣿡
ĵ˵ͷ˹ϵ룬ÿ춼£֪ġ
ֻǲ׽ԪΪʲôͻȻôʣͻͷʵʲôԪ壬ҾɱСͱ㡣
Ԫ᲻ᱻһ㶼ģֻԼҡ
֪ݣʡλԱ𣿡
е⣬ԪôͲ˺ĵĵϸҲûиͣ꣬ںĵ£ǧҪ˵˵ǻ
Խ֪ģʡίǹϵǳҲû˵ֻǺǵĵû˵Ҳ֪ĺܴ͸©ԼĵϸҷȰȥ


110 
ŮӺϣֻ׷ôˡ
Цǵ˼ù˭ͱǰקˣޱö֪⣬ɵҲ㣬ǧҪǼҡ
˼ԪеΣǿں˵Щʲôޱʲô£
ĵĵڱǰװβǾˣǰͱװˣ۾ͷϣϲһѾͷˡ
ޱĺƭ䣬ͰͰ͵ȥƭģҲ룬ûƭģޱ϶㡣
ɹˣ㶼ͺʲôˣޱҪ㣬Ƕˣ㣬㻹ƨƨߵȥ˵ߺߡӶι˹ˣ
˵ĺܣԱ˶ô˼ɣοԵǺԼһ𳤴ݣ˵˿Ҳ档
Ȼ˵ȴһеģֻǽԪ屻ޱɫԵߵûаĻȥΪ˵ˡ
ҲٹܣԼҪ˭ҲסѾߺˣ϶ɹֻҪ۵ǼңܽԪȥ
ޱǱģ˿Ҳû¶߻ʾã߶ݱʲôӣûʲô
ϧԪӽ˽ȫûѽĻϣѧԺ󣬻ء
ܿ콯ԪܵѧУ˵ɧŮͬѧͷһΣٷҪ
ȻֻǿͷȴʽģȫУʦڳԪ嶪˶ˣǰŮ¶ĵɫͬѧӵĲݡ
ǰԪߣãòãѧϰɼҲã֮ӣȴȵףôܽܡ
ûȰ֪ǰŮͬѧģѧУһֻ۱һֻۣΪĹϵǵ˺ģ˲ɧͶѧУʩѹͷ档
ɼˣеȨɱˣѰɣǧˣҪȻǽǻġ
˵үүֵܣҹϵߵıȽϽΪԪò˫ȫڼкءһֱƲͲ£ֻԼļ壬ſĵȰ˵
ϰ˸߸ŮҫҪǱԪۣԼĸ׶ɲ뿴ģŶ˵䡣
Ҳ֪Ȱ˵ãѧУĿͷãԪ尲˼죬ûȥɧġ
֪Ժ϶Ǹ߽ܴкýԪԶһ㣬ڶ徻ˣҲƳ棬԰ĵĶˣҲܸˣͽԺ
ĵȻޱˣһϰޱȥҵ˽Ԫ壬ѵԼԪǸˣϧޱһ仰ͽǻϲá
ϢˣûϢĶ
ԪڨڨĵҲˣĵݿ϶ᣬֻʡһְͨԱҪѧУҲңȥȥ𣿡
ޱߵߣɵӣҪԼȥñȥ˵Ҫȥһ᲻š
ޱ˵ԽԽϵζ飬Ԫֻӷȴģŵĵ˭
ϴ˭ٵĺġ
ʶԪ壬Ϊ˻˿϶ǽԪԼ룬Ҳ֪Ԫҵʲôˡ
ԽԪ۾һ漴ȥϵ˸ɣɹ˻ãץסˣô죿
ޱԥֱ§סĲӣһµΪң𣿡
˵꣬ʧķſ˽Ԫ壬Թĵ㻹ڿ˵ϲңʵƭҵģǲǡ
Ȼޱֻһˣ޵ĴУýԪĵҡޱ׹շ̣ҲյκģָģҽԪޱһƬģؿɼа⣬Ը
ޱĸԪ죬ҿɲ㱻ֻѵǸѾͷһ٣ҰѾͷȻҺԣһܷŹ
Ԫ屻ޱƻҲͷǰǰǸŮ֮ͣһ椣ҲҼЦ⻹㣬Ҿܾ׷󣬺ѧУ洦֡
ҲֻǰںıʵأǱޱһĶǵ˲߽ˡ
ԪֱסޱҧģҾԲƹǸˣ㡭
Ϊޱ£ҲҪһͷ˵ĻȻûзϣȴҲеǡ
Ͳһˣޱ΢΢ԥһ£ӣ
Ԫ岻ûк˽ǹޱ˰ƯгŮһġ
ڻǣƵ˾ڻԪҲ̲סͷȥ
ϰ󣬺ܶ˶У԰žվӵǣûʲô˻ῴ
ԽԪκޱȴ侲ǣܿƿЩɬĿ˿ܣʹͷýԪ忴Щɫ˼ĵٱ˿ͲˣֻҪ°ˣȷżˣһȥ԰档˵꣬ˡ
½ԪɵվԭأζãպȴȵҲȴ̵Ļȥˡ
磬ѧԼҡ˹ս˺ͬûԺſڣͿСëĶڼŮ棬͵͵̡
СëʮˣѧϰãѧˣΪ̳磬ĸĸҲ̲ܽߵ޷ģСС;ѧ˳̡
±ụ̂;ԺԶԶءڼԺס˰ʱ䣬ͶѾˣ״Ҫ
ʱСëҲͳҡ֣ʾҪкþǡ
ε̾ϢСëúѧϰϵϹ죬ĸƢֻ꣬Ҫ̲ߣסͻݺݵؽʱĺˣСë춼²
Ҳٺ򣬾ؼȰССͲҪ̣岻ãûǰ߼ͱסȥ·
תȴûʲôˣʱϦ£ЩҼһ°˴඼Ѿؼңæֵ˲ࡣ
һƬΪʡԺΧ滮ϸｨ񷿵˼Ҳ࣬˿ڲǺܳܣʱ˼
ֻŬԼ侲ƽʵʲô𣿡
ֻϣԼģЩ˲·ģϾʡԺǺԶϵܷӣӦҲΪ
ϧˣЩ˸˵Ļᣬǰǯסֱۣһס죬ǰߡ
Щ׼񣬿ɲسֻЩ˿ɱȵģŵĵľҪȣ챻סܽкΧҲûʲôˡ
ΨһֵҵǣСëͶڰУûз֣Сëֻһʮߵ꣬СЩ˵Ķֻ֡ϣã˷֣һϽؼԺ
ƴѼӣקǰ˺ԶͣһԺǰ
ԺӦ÷ܾˣ⼣߰ߵһƾͿˣԺӲݴӵķһ룬ºܶ߻שͷ飬ҵĵڵϡ
õǰ߷ӻƱɨʰĺܸɾȻЩб
ı˱ɨĵϣȻˤĺۣҲ˲ˣڷɿת
Щ׼õģǼ鷸ÿ԰ץбпܾǳġ
ΪǼȻȲ߻ķ϶Χ֪ʡԺͨﷸ϶ѡΣյĵطŪþͻǷðķգһЩ൱ȫĵط
óǾǳԼĽۣĸӾţǱģԺǽǷŹԼ
ǳԼģǾ鷳ˣǿһѾ߹ҲֻӲͷƤеһȡ
ҽ㲻˵֣ٿһʱ䣬ȵǸԮ
˾ӸµĿЦ㻹ʲô𣿡ҲЦ
˻ͷһۣ˼
ٴҲǶʮĹľҲŵĻԴУֻҧ̧ͷֱǰˡӦȺͷĿ˵ãҲҪʱ䡣
£ֻĸ죬£ǰĥܵˣЩ˲Ŀ⣬Ͼ֪ҪԵʲôˡ
ƴѹеĿ־壬ȻЩǻǺú̸̸ȻԻһֵ˭˵š
Ϊ׵һԼһĵ̣ȻǾˣ˿ں̺۸߸¡𣬿ɼʱ˵жء
Ϭᣬ˸źݶĹâܶ˼ŵ˵οһŮӣ¡
ľȻ侲ĿڸˣᣬǴ֮⣬ȤıסԼֱۣЦʵҪô̸˵
ӦܹԸҵģǵ˿϶ûУ߹ҵݡݴѧУѧסǰʡԺʡίǣǸ˺ңŹ
ΪһǮðķֵ𣿶ԷǮԸ˫㣬ֻ̧ܸ֣һ
Цô˵Ļ
ǸͨˣԷỨǮǣðôķԸ𣿡
һͨǣ϶ŵĻʧɫˡɺһ·ϺǹԾ֪кûʲôãһܻᱻԷδߣ͸ΣաԺһֱǣƴԼ
ΣյĴ侲ķ⣬ܲ³Ǳ˹ӶԸԼõе⣬ȻһУЦС˵ĺܶǵеϵĹأǮ£ɹܲôࡣ
ûˣ̸أܹصˣͲΪˡ
жӣһץסĵԼݺݵ˵
СëıӴߣҲɵˣͷյ֣ѹԶˣе̵٣ɱ˼Ժ˵˶ļš
ڳԷʧ˻Ƶģõĺֵܼĳˣ˭Ǽʧˣôż
СëĽе磬졭쿪ţıץˡ
ʲôҲһæܹţЬܵҲ˲ãץסСëֱʵ˵ʲô
СëĵҸղ濴ƦӰѺĴˡ
ѧܳʱˣûŹ棬ϵЩ£Ҳ֪һ
οĳôƯһЩåעⲻΪ棬ֻʡԺ°ˣǾһСå
ҲŵɫףҲҵһȥҹһߵҴȥȺģϽȥǼңϵ
²С£ԼˣСëȥԼˣСëӦܵԺңֻû°ࡣ
СëﰢԺİ칫Ҵ绰ﰢ̼ɫҰףһʧӣҲҵæͨԺ칫ҵĵ绰
ԺĻ黹ûнֻڰ칫ңСëҲ߶ʮһͰԼһԵĸ
ǱϾճ꣬£˷磬Ǹߴ˵ĺá
֪Ѿȥˣ̰ȥԺſڵţȥ֪ͨǣھ͹ȥš


111 
첽ߵ˻ҵǰŴһ϶ŷпԿԺڿᣬһԶûн˼
ԥһ¾ת¥ҵ˾СͿ뿪ˣߵʱ򽻴ңǿᣬϽؼңм¡
оסĵ죬˶Գţµȫڶ£ȴ¶˿˼
ļ̲סߴٵ磬ԥˣ㣬ǸϽ͵ˡ
ĵĻҲеԥ뵽ǷӶ𣬻ǰƯСǲе۲Ĵ˴֣Ǵѧ֮ŮҪܣ붼˷ܡ
еɫȻȻ׺ȴҲ˸ҲڿǺ˵ĻӶȷܿɹۣΪٿǮͶȥΣͲˡ
ֻͨ˼ҵǻû£ĶʡԱݣԷưո𡣶ҺĻӦ˸˫ǾͲðˣûɹ£ڵ˵ȥе㶪ˡ
ԥʱ򣬶˹ǾһƬģΧĻϤĺܡ
ЩƦӿ϶ǸסҪȻǿ϶ﶯ֣ǲסӦûһεķﳡǷͷѰҼɵĵطûҵ
ͰĿۼһԺӣٿһӣԶԶĿһ̣һ磬Ǿ֪϶Ҷ˵طˡ
˰ȥ˷ŵͳԺӣȻƾɵվżƦ
Ȼ˶ڣ඼ǰĺӣԷȴǿ׳ĳӣҪǲǶ֡
Ҳߵʱ򣬿ǧĵģҪǺĳʲô⣬ô
ңʡԺģڼߣģ˾ǵĵϣ۸ԺˣҲǶܵġ
׳ŵӳȥ߸߾еĹеģˣ㡭¡
Ȼúı£ԼȴµҪ˵паͰ͵ġ
лͷ˿ǣֻһȺոճСƣҲҰִ
ϾʡԺڸԺоǹʵģҪǾ˾Ҫȫ˾ˡ
ɿ֣ĺĵյС󡣡˵꣬վԼ˳
Ʒ߳ҲֻǽץסеĹضǣʱƵ׼
ڵֻĿһۣûĶֻǴֵľ˳ȥ
Ȼ̬ȺţȫǷҲֻǿ뿪
ȫ߳ȥСëܹȥæѵڵϣվĺķ
ʱ춼ˣԺûеƹ⣬һƬްԺӲݴǶϱڲԫɭɭģŵĸϽ̣һҲڴͣ
߳ƾɵСԺĵƹ⣬ǲų˿ƴӵص˼һ㣬оߵֻصڡ
СëʵҪҪиǰˣҪԺĽ鷳ô죿
ҲԥˣǸղԺϲȥ׷ڿĵƹ⣬Զ˼ҵĹӵѵⳳֵҳߵĵҲص˶Ŀʼ˼׷ٵ¡
ٺŵĻСëǿ·û˼ȥġ
ֻԼԴⶳסˣ޷תˣղƾһǻ£͵٩٩̸ľȫȫˣʲô޷˼
Ȼǳ¶ȻǺ䣬ȴĻ£ﻹ˵ʲôֻؼңȻһȲůůӡ
ڶҪİȥ׷٣˷ͷȥʱһ˺ͬٵĿˡ
Ȼ죬ûע⣬ȴڳĻ˻֣ʾǸϽ뿪
𣬺ĵȶһЩǱϾᣬ£ֽšǳˣȻˣԺҲ֪£ӦþͰȫˡ
ĶʱģסҪͷµĶ˵Ƕ׼ĴͽǲǶ֣ǱþȥǸϽȥɣˡ
Ǹոչһˣָ˳ȻĶ׷ˣҲͲҪˣϾҲܺ¡
͵˵ͷһȺԥתؼԺȥˣ˻صԺɢҪظҡ
ǻȥҪ˵˲˼ΪŮ£е㶪ˣԲ˵ȥ
ȻЩͽû˺ģҲ£߰ģȷԺĲ͵ͷӦˡ
ֻжСëһ𣬸źĻصԼң߽ʹеﰢ̣ǵ裬ˡ
Ŀʣǽź£ֻÿڸﰢԼ˿꣬ԼԺĺҲϤԾһ˵һ衣
˶ԹԵرŲ豭Ȳ裬죬ѹеǿ챨ɣҲץˡ
ȴסûӰˣﻹ׷ϣǵȵȰɡϾڼԺȥӰ컹Ǻܶӵģô˵
СëҲͷ͵ǣǵôǰŰɡ
˶ԣҲûټּƽʱҲǺΧĺǣΪһ㼦ëƤС£ȺܣҴ඼ǳֿȭϹĻᶼࡣ
ղſЩҵģeŵӣ˵ǲǵĺá
СʱɫѾ͸ˣǵ㣬Ҳͷﰢ̶ͻȥˣԺ軹ûл
Сëĺĺ£һֱֵʮӣԺŻص˼Уѯ˺ģ֪ûʲô£ŷģصؿ佱Сë˵¸Ϊ
ոջŵĶ߶µļһ᰺ͦصĺǽԺ谵ʾȥǼĹ¼߼˺󣬻ϲϲˡ
ȶ뿪Ժɫ֣ơ
ʹͷһԲ֮պأҲҲ죬ֻĬĬһߡ
Ʊֶ㣬Ҳѧ鲻ֶΣҵЩˣ
ǰھУʶġ
ھУѧֻǺΪ˶ѧˣ·ģƼϴѧ죬˰æŹû·Ķķ
־ûж¿αͨιһָ߿ѧУšе˰鱾Ժ꣬Ȼָ߿ûжʱ׼ܶûܿϣеӳ֪࣬еľڳֺС
ʡϰ࣬ʡίǵ飬мõģһȻ˸æ
Ȼʵʵ˵ԺҲĲ᣺Ǵȥ绰û֪ͨңţľȳͺˣﻹҪ
ΪԱߣԺû˵ȥɫȴͨ졣
̲ס͵Ƽҵ̫ɣҲԱ֮ʩˣҲû˺ޱֻССĽѵһ١
Ȼ´λֶԸģܲһֱνѵһ£ԺǾͲˡ
Լ£ΥԭԺ϶ӦǣģԺҲе
κĽѣ´ٷô죬ǼԺĺӻʱľȳģǻᷢʲô£ֱ޷
ΪԼܵ˺ԺھһӣΪ˺ĵİȫһЩҲпԭġ
ԺƣĻ˻ӵˣȥϢɣдݼ齻ҡ
ͷӦһתȥҲ㡣
𾭳Ժңᳵ·ģҪͣĸֻǺʲôǵԺ
ϧȴϸֻ˵һ䣬㿴ձɡ
һֱ£ڶһڿͱֽ˳ȥſڵóıֽͻصȲĴ򿪡
ͷͷǳĿλãݷĴ󰸣ʵӵʺƽǼƦåһŮӣв졣
ŮӷѼͽˣڷĳ˷ֺ󱨾ﷸȫץ鰸
ܺ˰ȻﷸҲȫûʲôϡģֻܺ˵ݱȽ⣬˱ֽޱгŮȴĲ⡣ûôͽóѣгŮͽٳְܣЩҲ̫ˡ
Ǿͨ棬ѹעⰲȫʾԺץӣƲȫĻ
Ļûϸֻޱ־ˣϣԺܻӣµӡ
ĴҲܲ³ֱʣû뵽ʱ𣬾ȻֶΡ
Ժǰųǰȥ׷ͽˣ׷ԺǴΣޱҲȥһ
Ȼٱ֪ͨý壬Ȼڹٳˣʲô򵥽ɫ
ԣԺȴ𴲴ӷ˳ѱֽԺȻע⵽ͻأĶҲûжʣȥˡ
ﰢҪʮŹǶ׼һЩ򵥵ʳպһ£һ̶ѿͼ嶹Ҳʢ
Ժϴ꣬͹˲ǰһ߳ԷһߵҪڼϢ죬ѧУǱҸ١
Ȼû££˺ҲǺصģԺڼϢ졣
ҡҡͷˣǿγ̱ͽ춼ˣٵĻ˻ɵġ
£ޱٺã½ҲȥѧУϿΣҲȥ˿϶ỳɡ
ɫ糣ɫҲ͸죬ĺܣûܵµӰ죬Ժģ͵ͷӦˡ
ĵûгȥæһֱڼźģﰢʱԺ軹ƱȥŹǺźĲ
ڼҺóԺúȵϢһ죬ڶ;ӵȥѧˣѧУȻǷӿϾޱѧУķȻ£ʵǲ˼ˡ
鴫ķзȴδţø͸˿ҲӰ죬ﷸǵץģӺܿ˽չ
˵ûнٳޱֻǺö˶˵·ϣͱ˴ӱˣͳڷֳڷʵϡ
ƼҲޱ֪࣬´ǼƦٰγֻܲ࣬ҧϵù˵ᡣ
ޱҲ˵ǲû˺ԼҲûмǣûʲôͻпǱ˵Ķ硣
ʮСʱЩͽҪͷŵʱȴкܶǵбٱ
˰ʮһ͵ʮһ׮ٹУܺ˵ķͺɱܺˣʬڻĽҰ⡣
׼Ĵͽ˵Լ޹˭ţޱΪгŮȴﷸ˵Ƕ磬ûָﷸЩͷš
һʱ˵硣ĺܸصķŻȴһУŮѧһ˸ˣֱ췽ҹ̷ᴦ룬ʵޱַˣֻǰӣԲڸʵΪﷸ
Ƽ͵ʴףȻѹƱıﻹԽԽҡ
úĸ˵ǣǻͽ˻ǮǸɵģͨмˣץ˽Ԫ壬׶


112 
ҲɵûҹϾǵоͶһҶԷʡίǵݣǵġ
Ǳ֪ĴΣȻαһģһķֳֻܺ˴Ӻıޱ
ɼԷֶжں̵ܶʱѼô֤˵ֻϼǾͺĬڡ
Сëǵ鴫ȥԺĲΪϵ½⣬Ҳסû˵ȥ
ûоַڣڵһҲճȥѧûʲô쳣
ϴͽڣŪƼĪȻԪ屻ץ֤ЩͽȷǮ͵ģҪʰġ
ΪʲôİȻȴޱѵԺδ֪ǻûҵ֮ǰͰѵǴΣȻޱһ
Ҫ˵ûԼʲô£ޱҲţϾЩͽ׼񣬶ϻʲô˶ܶԸġ
ҾڰҪ֮ʱ򣬶ԷȴʮСʱ֮ڣҵ˵ô֤ҪõҲͨ˿԰쵽ġ
ԷֻͨˣǸĺխˣֻҪޱ·˺ˣ߳׵ĻޱǶƼҵĴ
ɶԷԳݣṳ̂ƵߣֻǰޱʹͽһȻ󱨾֪ͨý塣
ӵƼҲмʹޣֻʵڲ²Ժô֪Ҫ׶ԸѧΪǿ
δ֪»е־壬㲻ԺôģƼҸӼɵٲʲô
Ԫ屻ץޱʱѧУ徻ˣ԰ĵѧϰˡ
Ĺϵܺã־ĹϵҲ𽥸ƣֻнǿ׳죬Ǿε£Ҳʵˡ
ޱгŮⱻôңԪǸȰ棬ޱɫԣգø³۵ױְµСسǹ
Ȼ֪е׷ʲô£Ҳһµģ֪¾ԺйأԺĸһη塣
ޱѧʱѧУתͽ˺ģǰŽг
ΪӰѧҵûиӦһûãȻ죬ֶһٻˡ
磬ķѧҲӰ߳У԰ıܵ鿴ȴվѧУԶ߻ͣг
ĸ˵˹ȥе㾪ȵʵôˣ
Ժ˵ʱҪģҲ͸©֪ôͻȻͻˡ
죬ˣ̫ɽʱҲǰˣѧʱɫѾˣͳҹɫȻֱס֡
һѧУſڣкܶ౾صͬѧѧؼңҪǿǾˣǸܵҲ֣Ҳľܾš
Ҳ˼ѧУſڣûľֻ۾Ѻ£Ҵһ飬ȷûܵʲôˣŷġ
ղ߳У԰ͶӣǷΧˣЩۡ
ԸǿȻû£϶Ӱ뿪У԰ʮ־Ŀܡ
뵽ץĸźеεĵ֪ҾͲȥ׶ˣݺһѧܱ㡣
Ц˵õѧȥ黹ţû£Ϊҵġ
ĳ磬¿ûеͳѧУѧѧԽԽ࣬¸ĴʲôõӰ죬ɿ֣ϳҴȥԷ
гźһݣҪ⳶棬ա곶棬ձ˺ųԣҲһζ
극ҲûĻؼңȥ˵ӰԺ
ʱĵӰԺǼªӰƱܱˣһëǮһšǿӫĻмһܵӣΧǽϹ䣬ӰԻȫЧ
ӰʼӳݶĵƾϨˣֻǽϵһСƣƹ΢
һëǮ˵ģ˿ӰҲǺܶ࣬һλá
ȻûûжԺסǴźƫƧĽƸոϨͽס˺ġ
ҪĹϣĿ϶ܾȴûƿҲرס
ʵ£Ҳܺ£˶ߣԺȻչϾԳЩ˵
ıѿ־岻û˿ߣ쳤վѹֵҲܣڼͰǵ׵Ժ
ůĻľð˺ܶ࣬Ǿþûɢȥľſ־壬ƺԶȥˡ
һ֣ʧһߵ૵ûã߱㡣
ûУҳ£𶼻æ˻Ϊ˰ҳ𶼰š
вܾüʲô£Ծʹ죬ٶһ죬һļڣҴҸ˻
ĳˣıͽ°ߣҪСëͶ롣˽ȫﻹסгȥѧУҺġ
ʱڣٽҲûֱӳѧУңƴѧУȣĵӰžһ䵽ʵء
ڱů壬ų׵İҲ²ѡ
ķοļû£ģһͷ˿ûǾ͸ϵҡ
˵ɣ֪ʱжգϾЩ˿ĺˡҪǶȥһ㣬ߺηĲǰǻʲô
ģҸ˵ˣԺѧԺǰĹȥ㡣
鷳ǲðɡ
û£ǶǴСһ𳤴ĸǣ¶ụæġͣǵϽ𷹵һ٣ǴлԺлһᱨǵġ
˵꣬΢΢ͣһ£ĽӵУж־ˣҪ硣
Ϊʲôʹ󣬽ֶ಻ò
ΪȻüҴţĽҡ˵꣬ѹҲôûйҸ硣
ûһʲôȴеζĲɾúЦ
ϵЦݣеգЦʲô
æҡͷûУûЦʲô˵Ķԣġ
Ӧôˬ죬ȴţڴӦˣ϶ء
Ȼ֪Ҳûм˵⣬Ͼȡ֡ûеܾӦô˼ᡣ
׶ѧ컹ãŵѧҵռ˼룬ϣҹ˾ľ˺ġһһЦʲôûһŶԷ
ڻǣӵ˾ߣ뾡ο˼֮ࡣܣȲ˵ӰԺǹϣȻݶĴƣǽϻźܶСƣƹȻ΢˿Ҳá
Һĸովµ£Կ϶ЩִֻƴĿסԼſģֻǽס֣ס˼Ũҵ壬ָ⴫ݸ
Ȼû̫ܵĶĲòϣͻȻصߣ޾İο
ʡǶ飬ûˣùµįȻԺ飬æŹײβġ
ÿŻȥȥʱ򣬺˯ˣ棬ҲӰŵķֻʣһˡ
ˣ˲ƽЩµį˿Ŀ֣ڵӰʲôݣûôעӰԺ󣬵˶ȥˣǲߡ
ҹѾ⣬ҹ˺ĵͷҲ·
״ͰԼϣĸߴӢͦĴ·е󣬵ů
·ϻºϢ·ǰţҹȴɢϹ̵ȶȡ
ûﳵֻǻǰߣĵú棬ںĺʹϢĳм䣬ײ
Ҳûߴ˾˻ȥصңԺ边Ȼûл
˿һֱģԺôشôŻڼԺûڣҵ˿Ҫ¥ȥϢ
ȴ¥תסվڵһ̨ϣ߶Ⱥպƽӣעʵʲô𣿡
ǵԺڼңûҿƣе㰵ȴܿ۾ˡ
ѧУſڣڵӰԺڴϣǶǹϣʹҲгľٶ
ڻص˿һ˵ļУֻܿǰˣӣ۾촽ʲôˡ
񽥽䣬е㺦£еڴ̧ŸϽܿɽȴ˸Ƶģ޷ƶ
رסԼУͷס˻г˼ĺˣȵĴշתĥһ顣
ֻԼվˣͰ壬̶Լк¥ݵ֮䣬ļǡ
ӵ룬ȴϣֻܷĥƻſ졣
ı׵ͷĿѣԴҲκģۿҪԵأȻ
ԺˣĵƿŻŵ¥ȥˡ
Ȼе㲻ᣬҲԺ跢ֻ֣ĿͺĵӰʧ¥תǣŵĻصԼ䡣
סǿͷҲڶ¥ֻǹ˼ɺһңԺԼ鷿һŴ˯¥£¥ȫ˺ĵĵ̣ԼҸײ¥
ԼҵķǶһĸ֣Ժң鷿ǿͷ
ص䣬ڴϣ¥ϴ΢ǺŵػЬڶ¥΢ϴһµȻϴȻûϢ
ҲշתߣڴϷڵ˺ҹԺ˯ˣڶ춥ֻرԵèۣڲǰ
Ժһôˣ۾ڵĸèһû˯𣿡
죬ʹͷԳԵЦɤӵһĳеۣûϢá
һͣ˯һᡣ
ûͣСëȲӴˡ
̧ͷ˿ӣʧЦʱ仹û׼緹𣿡
ͷɵЦ㷴ڡ
ϾϽ𷹵ɲ˭ܽģһٷôҲҪüʮƽʱûǮȥϽͣȲӴĵһϣϴҴҰڷܹˡ
˵ĺȦҲûУСëĿĿɻĵ磬ȥˡ
һʣҲĺȦ̲סЦ̫ˣȥôš
ǣ磬͵ʲôˣϽóзݡ
ߡ
ԸٳȣҲ˵٩죬߳ŭĵ˵Ҿͷ˰


113 
ƨ棬û취ʹһȥֳ档죬ֳ˺ܶ࣬Ϊ˼ϷĿܶ˹¡
СëҲǿʲôʵģԣҲģϾκܹΪģ˾ӹΰ
ȥ׶ѧֻǵһԺ轻ѧѣǿԼĲһڼǮҪȫҽȥˣҲۡ
ܶʲôȥƱǺǣȥֻܺȶˡ
ʳ֮䣬ѡǰߣʱ緹ţʹȥ˻Ҫ˫ЬöСëȥ档
ͺľһߵĵϿ棬Ӹߴ࣬ȴЩûСëһˤ˺üΣСëȴˮڹ㳡ϷٵĻ衣
Լ˺ŻԶˣƲˣܺͺ˵һĻ
磬ǻȥˣƺƵĿȥϽ𷹵꣬һӺóԺúȵģмѼ⣬ˮģơƵϣˣһԺ֣Ĳֺ
ĵһģ߸߾˵ζҵİæĴƣλһ磬СëиλӢۺú˱
ǺǵЦţǰһȴģ㡭㻹ǽֵĺá
еƣúõĶΪʲôô˵ת׿תȥѸ׹ִ̳ˡ
ȴǲԣĵЦżԺȣ극ҪˣҪ翪ʼ𳵣һֱϣøȥѧУϿΣܵ
㷹һȺ˾ʹӵ˻𳵣˻𳵣λͷĿȺеĺġ
ôվһ𣬿ֻһۣͿȺУ׼ȷҵӰҲе㲻ĿŻ𳵽Զȥֻÿġ
ǰһֱĺһľ룬Ŀ˸ĸֺϻʽڵĴպϹӣ޸ԡ
ΪǵŮȻҲ˿оҸһںܳʱ䶼˴ˣһ굽ͷҲ˼Σİûж
ͺҵһȻԣе⣬ӣܹ˼ңĬĬֵظɻһˡصУԶӢƴӵģȻķܶ
öڻųĺ΢Ĺۣʱ˼άԣܿ͸ı䡣֪ܲߵʱԼ̫̰ůȴƲסԼ
Ѿ磬ûж೤ʱˣҲصܣ;ѧУûصԼûһᣬҪһˡ
ǲģİ͵ѧУ߽У԰ŷĵ뿪
ż٣ǾģڼԺ·ڵǸվƵţȺĻһȥ
ĹⲻȥǲҪ鷳ˣͽʼٸ߶ץˣӦûʲôΣˡ
ǲģһֻҲû̶˭˭п˭ʱûãһġ
ʵǲ˼ô鷳ǣô˵ǶһСһҲĸ죬Ҳװ׵鷳ǣʱ򣬸ǴһЩСԺʳʾл
Ӿƽ˾ţת۾͵˹죬Ȼ٣ѧУҪĿѡУûֻѧУȹݳ
еʧ䣬ȥʳóԷҲеĲɵģСһ򷹵ͬѧǸĵԲ𰡣ͬѧҡ
ǿײǻãľͣˣú룬֪ǻùײһģǻǸ
ΪޱѧöǺ֮ǣòޱֻǱ湦򣬰ͽֻΪ˼档
öޱĹޱʱѧܵ̽ޱȻ˵ʵֻ˵ǽԪΪŴξܾ׷߳ŭ
ԽԪʰģĪģȴʹͽһ߼޻
Ҳûָ˵¾ǺĸɵģϾô£ҲǺһҾܹ쵽ģɵҲš
ͺǵİʾһͺйأļᣬǵûͬķģҺ鷳
ֻǲһ࣬Ҳһģѭ浸صģôУ԰εҲᡣ
Ĺ򷹣ȥײһ𡣵ȴûȿڵŅ̀ͷ߿ҵλ³Էȥˣһߡ
׼һӵĻĵӸɤϾѾǸˣûͶŷǰߣʱ˿ʳУĵ˳Ե𣿡
ҲԣҲҪԼҵһֱܽڼڻҪԼĲ棬ʡǮСëʳԣЩ׽⡣
緹ܼ򵥣ֻҪ׷һ˿һ˶ȻûлˣͱͬѧȣҲᡣ
ֻǻù£ѻ˵ĺε̧ͷԹԵȥԷҧˣ
ͷԼ򵥣ޱãѧУû۸ˣرѧ
Һ鷳ʳܶ˶˹ԲɺȻЦ仰ѧУǺеģûʲôǱ̨ȴǷ蹷ֳҧˡ
Ȼ֪仰˼ɫͨ죬ҺһСѵĿܲˡ
ߺͺڶͬѧĵӣ𷹺һȥˣڳλáصذԼķз£ŭĵģô˰
Ǹ˵ģ˵˳ԵĲˣʳͬѧԵĶףԵҲǣѵ˵Ҳˡ
ʳʳֻףͷͬѧԵĶףҲ׷ֻǲ˱ȽϷʢһЩ
Ƿŭû˵ƻãһ˵Ȼ˵ŭĿӡ
Ǻ죬ȴ׿ʼԷż٣粻ϿΣ극Լȥ
ҲǣҲǣҪ䣬ʲͷ߷ߵںĶ
ҲԷûĺӣǡ
ҲҴܽʳãȥڴ˷ߵ¡ſŵľȻǻãһ漴׵Ժ˷ܵ˵ģѧУСˣлƬ
ϲռԱǵƬÿʡԼõҲҪʡǮȥ򣬶˵лǺĵѣ͸ϲѧУСƬǵóĿ
СƬҲӰʦļܺãǶȺ͹Ҳյĺܺãлòס
ļҲϲͷ¿ӣƬͣһ̲סЦǼԽԽƯˡ
Χͬѧ״еҲ
ľͰƬݸǿл㱾ͳĺÿױõӰʦЧȷܺãлĵò绨Ρ
ȻҪԭлƯȻڻУѧֻ˼ǵСԱʸƬ
ΧͬѧˣҲһ̾ĺƯ
м˸ɴҲˣСܣȥ˾򲻵ˡ
˴һȦĻ˻ԼƬͬѧǰ֡
Ҳܸˣһȥӣһߵ˵ÿɣлĵĺѡ
ԱߵĽĵģʲôʱѧУ档
ǰ˵лҾеġ
˷׷׸ͣʳַǷҶ˸߲ҵģΨһơ
˶ĽĿźĺ磬һֶеƬҲ
ȻúЩë̺ǣò˵лƬĵĺܺãҪͷˣҲʲôëİƬϣߵʲô˲ģ˵ƭˣ˭֪ǲʶǻš
æƬʳĹԱȻÿ춼Ҳͣò򵽵ģҪŪ۵ġ
ƬС£þȻɺģ̲סˣžһ·еĿŭ˵ʲôлĵѣûѡ
Ʋ˼ǳˣ׶ϴѧֻñʶ˼һǣҲƭƭЩûʶģҲǾš
缱ᶼҪˣɻ˵ȴ޷Ϊ˵Ķʵлȷˣ׶飬ĺģȷнʵˡ
Ҳģ身ģǿûƭˣлѡ
ðлйǲûƭˡ
Ҳƻˣл׶飬ȥ˾Ϸǵҵõҵˣ˼ԸԸѧУ˵
÷ƶ벻ԲƣոջȻˣҲеʧеɵĿģҲʼ˵ʵԡ
Ͼݱ֮ͬˣôʶֻǺİĽ٣˵ʶл㣬̧ۡ
״Ͻ͵Цһ˵ʶ¶ţŲš
̲סʧЦ˵ǿܻţ¶ֻӵӰĻϼʵ˭Ҳû˵ʶˡ
ɴ˿֤ӦҲʶл㣬ʳʱը˹ѸٷɡеѡźģеĻɣԻɵȽ϶ࡣϾԱǣǳڴӫĻϵǺңԶңɼ
зʳúȻһлл㡣
ѭȥ󣺡л㣬ˡ
γ֣ĶĳԼķᡣǴĽкл֣еƣߵҲģģ쿴ǡлˡ
ڳԷһƣ˶ˣе㲻˵̧ͷȴĿл㡣


114 
ĻУڵأȴѾվĺһֽел㣬
лʳĴѰңͬѧǶĽк֣е֣ԼֻһСԱѣôЩͬѧʶ
Һģ΢ЦŶǻ˻֣תѰҺģ䣬ȴŮͬѧĽѭ
ߵĺģҲĿ첽˹ڻعӭȥûü˵һ仰лѾһѱסģˡ
ϤˣϤĻϤᣬȷл㣬Ҳػرס
ǿΧͬѧǶǣе㲻˼лļЦûһͰˡ
лɿ֣ЦĿźģļһû
룬Ȼ룬Ĳ跹˼ҹ¡
лȻſ˺ģȴû֣ǽסĸ첲ҲѧźҲ㡣
лڱǰ߹ޣһľ¶飬ûͷһճںϡǿһûˣȻû跹˼ҹµĵزĺԷ
ľԼλȥһʵôˣ
ҷżٰͻ㡣
Է𣿡
ûУһˣҲ㣬ûԷ͸Ͻܹˡ
ڷż٣˰죬ǽ粻ϿΣлҪһᣬͻԼˣܾĴˡ
ĺңЦȥ򷹡
Լ᲻ãлˣҪ˺üˣкŹǣըΣС⣬һݶĢ׷βŶ˻ȥӷŵġ
лĳʳãһĲţȴòʵлˣʶģ˵Ĺϵܡ
ҲʹһԷ̫ۣٿӣʵǼֲȥˡ
Ҳ᲻þʹ뿪ԶԶųԷղŻ˵ĳԵĺᣬתݳ޵ض˺üݻ˻
ڮٺĸʶǣȴ˵ۣתлͳǰе޵ݡ
رΧͬѧǱĵĿ⿴ֻջģͷ뿪ȴ᲻ãܺʹһԷ˵ȥһġ
尾ԥᣬǱߺѾʼԷˡ
лĵʳֻ˿˶ȴԼôʢĲˣ֪ƽóԺõġˣôõķˣͰԼĲ˸˺ö࣬Ҳ˼顣
ȺĽ˵ѣл͸ˣǵ缤ͨ죬˫۷Ź⣬ֶ֪ķˡǶŮӣԸرһͺлһƬ
죬ʳŻָƽͬѧҲʼԷĿȴʱƮеĳ˷Ҳ뿪ɴתͷרһĿźһ
ʵΪл˱ƬϻƯĺһҲѷɫͬѧǸоѧУŮͬѧҲƯڴǡ
лҲܿ췢ʳƵƵ߿ͺʵģѧУôʶҰƾݵǼСǣӦ֪Ȱ
ĿһۣЦΪһԱ
Ϣҵʱ򣬺ȻĻϵл㣬ĺͬѧǽܣͺ˵ˡͣȴߣѧУͬѧ֪ĺʹлʶǺѵ¡
лֻܿЦŸԱлûóԼƬٵлǰǣ鷳һǩ
л㿴ԼƬҲܸ˵Ķ࿴ۣһߴӰͳֱʣƬķǩԼ֣һߵֻһСԱûҵţʲôǡ
ƬǸղţȴϧˣΪлǩϲ̵ƬЦѧУʵĴǡ
ǳ극ʳﻹϯղżȥƬˣʳﻹôˣе㾪ȣ˵л㱾ˣһ󾪺
ǻ׼ԷԷʲôԺˣΧҪлǩ
лһֱѧֻݹСǣƽڽϣҲûʶڱļҲһҲܸˣ߲ܣһһǩ
ʳܵܶ඼ȥƬС׼ԷĹԱе㾪ȣѧǶôˡ
лƬܿˣû̾дľǷ羰Ƭ
ܻʳöл˵Ƭˣֻ羰Ĵ棬лҲûܾҲǩˡ
һٷ˿һСʱŽлź˻صǵᣬʰ
Ѿؼˣֻ־ᣬлҲе⣬Ըľû̫ȣֻǺǴһкͼȥˡ
ܰĶһᣬĲлʵֻǹ𣿡
ֻļڣ·϶Ҫܳʱ䣬ûҪ£лӦòصܡ
绹ũǼҵķӱûˣûסĵطûУûҪ£л㲻Ե޹ʵܻ
֪ĴлҲ⣬ǺɵЦҾˣ㣬ʦһ飬ϣҾ˳ȥһ¡
ҪԼġ
ﶼǰҪϷ㣬һСƲϵС͸ûʲôϣġ
ʦƼҲ̷ĺ⣬ͻҪΪܻ㣬ҾʹӦˡ
лûʲôģһȥлϲҪĿģϣܼģֻмļڣ·Ҫص𳵣ҪȥԣûкܶʱͺദŻ𼱻ǵܹҺġ
˵ҪԼһȥȻˣͿԺͺĶһᣬܲϣûôҪˡ
˺־𣬾¥Уſȥһ·ܶͬѧضߡ
ߵУſڲͣ£лҲתǻ𣬻΢ЦĵͬѧǣҪչ˺Ҽģ۸Ŷ
лʱûƵǷǸͣܿ¶˵סлû˵ʲôȴе˻΢ЦŰͬѧǣҲǾ档
ʳԷˣȻ֪֮Ҳܿʹӱ֪ࡣ
ɶãͷԼ³çǰޱ˻ɵ֡ޱѧһʱ᲻ѧУˣﻹ£ѧУĴ϶ܼѡ
ȴ˲Щ߳У԰ҵһҹ绰ﰢ̣Լ粻ȥתԺͶǣǵġ
źú󣬺ľͺлһϵԵĵطѾ˳
ڼǡһʷӾ磬дŴ͢ǷƵģлҪԵĽɫһɱʵ۵Ů̿ͣʵյ˺󹬳ΪɣòȻûʲô⡣
УѧֻĹСǣûʲôԵϣл㵹ƽ͵ģôᡣ
ױ䣬лʦ֣ûϳȥҲû˸ױæŸЩ֪ŮԱױ
ľͰлһߣһ£ȥһЩױƷҪԸлױ
л㱾ͲϣױʦôĮӵɺȰıæˡ
ȴΪȻûѡϣûʲôźģûŬͷ˻ᣬɲʶл㡣
лҲ˾ǰǰҲǴĬĬ߹ģͿʼϡ
ĿִĻױ֪ʶ֪Ƚ˶ٱ
ΪӫǺڰ׵ģԱǵױݻرŨҲĺܺԺĵ۹еס
ҪǵڰӫϾ⣬ľּл٣üëһһüʼһƬüëһ£Աɢüëεüʻߣĩ΢΢
üл㿴üĿģ΢΢üߣȴƽ˼次ΪϾں춼Ĵɫָȿմһͣ촽ϣͨĿںʱ΢΢⡣
ûд߱ʣüɫ̫أľһվʣ»ҽķˣճΡ˷ۣڱüȿһӰñԵø̡ͦ
Ժл㿴žˣֱԼ۾һҸֽǶȿţһ˵ģֱǻΪ氡
ҪӺá
ȻĻ¼һףŮּϥľװϣͷǼٷףֻϹ̶ͺá
ûڷϲʲôΣֻһ鷢ι̶סԵøɾܷһŮݡ
һͷסлͷлÿͷĿģʲô
İͷǺãŸ͵˶ӾƣͣĶʱ䳤ˣ;úƽˣҪظСԵʱٴ򿪣һۿҪñ˾޵ɫͷĪˡ˵꣬һ߸·һ߽ӵȥҪҽܣ˵ɫ֡
ΪʲôԵʱ򣬼ݶԱŵģʦ˵
㰴˵ȥݵӡŮˣȽܣݵԺͻ£ŶǱӰѧһá
л˼һ£ҲõúĵãĴĴָģ㶮õࡣ
ĺǺɵЦҪǺһҲᶮõĺܶ࣬⻰˵ֻɵЦźŪȥлϽȥ׼ܿҪֵˡ
һþٰģĿյվ˺ܶˣҪĽɫϹױŹŴϷվȡ
ͨĽɫʹԼ·ֻл㣬ȻϷȴͷסͷеĿЦŽ͵̫ͦģɹ
̧ͷģˬ䲻ȣˬɹˣ˾ǹŪ飬ҲͲǡ
һΣΪƴˣһͷɥóˡлĻţк֣ŵûǰһ
Ľ֣ο£УҪԼģŮȥɡ


115 
лԵ֮ûκĵģų̂ʵҲû˵
ʶĺҲɵˣʲôȻûӣлͳˣɫҲһԻ
Ľʵôô˵
лججҡͷһ㲻״ӣԺĵҲֻ֪˵ȥϢɣҡҾͳˡ
лһԺӣ֪Ҳʲʲôֻȥжױ뿪Ѿˣʣµֻˡ
лǰݵĶǣе̨ʶûУԵȴŮĽɫûϣҲûʲôʧС
ľʹصԼңΪǹڣԺ边ȻҲѵõǰؼˡæܣ壬л㣬ǵ𣿡
Ժ躬Ц˵ͷǵãǺһ֪࣬ʱ׼˸׵Ҵš
лû뵽£Ժ軹ǵã˼ͷϧҲûæ
⣬ѾܸмˣֻǵʱߵĲִ٣ûüлллˣӡ
лæҡҡͷǣ̫ǶӦģܼܲȡ
Ժ׵ǸúӣѹܺѣԺһ£һʵûС
ûУũѾʼسˣҸӦҲˡ
ǾͺãûлǼҷҲûʵɡ
лͷԺӵס
Ľӿڵ׼ȥס
ԼҵԺӺܴһҰȥճ˺ü䣬ĺлҪ˵ȥס̿϶˫ͬ⡣
ģȴͲÿڶȥԷҪʱ䳤ûȥ̻ɫ
Ժȴҡҡͷαȥģϲͺһס¥ϣסһ𣬾ͰǼʰһ£иɾı죬Ѵһ¾ͺá
лȴЩԥǡ᲻ŵ
û£ûˣЩסţ˼ϲ졣Ժ˵꣬վӵԼɣ뿴Ҳã뿴Ļȥ鷿ҾͲˡ
лæţæ
ȻԺƽ׽ˣϾݰڣленˣֳԭΡ
˶ûȤʲôӣһ¥˺ĵңǺþû÷ֿοȥҲãͰһ˫ӹ˼һ˯
пһˣûôȥϹһɬҲûпһȥֵĻ飬лˣ˵ڶһȥ֡
캫ԷķлͰȫˣѧУĲҪȺĵĶ࣬ҳȥϷãϱȺĿԣóԵľҪ˳ŵ緹ûԡ
һֱ䵽˲ŽƣĻȥˣصԼң΢ϴһ£һȥ˯ʲôʵ̫ˡ
ϣлҪ𳵻ѧУľͽ˶һȥΪλŮЧ֮ͣãƨƨߵľ͸ȥˡ
ֱӵվ˹ͽ˻վƱҲû뿪һֱȵ𳵽վлϻ𳵲뿪
ȥʱɫѾˣû˹˾ͲлȥͷԼ򵥣ĸߴһܶĺüǵǰ档
ĸں棬Ҳ˼Ͼ鷳ôʱ䡣Ǻ֪ķֺ˺ԶͷſĸĲߵĺǳŷٶȣҲĸˡ
صңԺ軹ڵȫŻطȥϢ¥ϴҲȥ˯ˡ
һѧֻʱ䣬˿γеǰ˰¿ѧƽʱҲץĺܽϰϻڣĽڣڿΣÿ춼ƣڱ
ڷżָл죬ĸоеۣһڼҺúõ˯˸һֱ˯𴲡
ﰢѾ緹ĳԹȥ̣Ҫָ߶ˡǺĸߵԼſڣûȥԺﴫֵϸֱһ£ͷ޵
ľûнȥվһᣬֻǼ£ܲ;;͡
ͱλˣԿҲûйһֻԴĸǵ㹤ά֡ĵλһֱûַӣҪǮȥⷿ˵סĻ
ʼֻԿĸˣǿסҲͷţ˼Сﲻ˵׾ݣʲô¶ҪΪǰȣֱһһ¡
ǰǲûһǮÿµĿ֧̣óԼݽ֧֣óԵģڼҶǴүſ֡
û˸ǮҲҪԼԴĸæ˲ͺͰæͳڵԣڹĻ䣬ŸɻȻⲻԹصһӵìܸ쳳֣ǵھӸ
⻹ҵģҵԿΪίǵֶӣǷйˣһķˣ䳰ȷġ
ǰÿ»͵͵ǮϸĸҲôǮҲܴ󷽣ҪǮ͸ǮִŵģҲЩ
ʡίֶӵĹ⻷ûˣҲٸǮױָĸǵ㹤׽⣬ﻹǮӻ޷ģǸ
Կգȥȡȥ򣬽ץ˸ţͽ˾֡
ͷ޼ĸȹϵһûа취̣ȥԺ裬ԺְæԿ̳
̼Ժﴫ˳ȥ϶Ǿȥңҿûȥ鷳
ʡԺľʶǣϷУǸȥ
ԣ̵ԼĶӲúụ̀ܽĸֺеƦǣһ͵ģֵ˭Լ취ǧȥ϶Ĩڡ˵꣬ͷ˳
æͷֵԶŴǽǹճ߽Ժӡ
ſصΪֻˣŭֻʲô˵ҲܣҲȥ鷳
û˵꣬ͷǺģͣѾͷǵҡ
ľ飬벻취죬ľ˻ʵ˭ղ˭ˡ
ҳ󲻿֪ĲϲһңҪΪԼˣԺ󶼲óԵô죬ҡҡͷû˭Ǹھҡ
ĹⶺǸھӣȥѵ
̰һۣ˭Ҫ¡
˵˰Ļϻȥʱ򣬻ǰһҵ¸Ժ裬Կֻǵ͵ˣǱԸԺˡ
˭֪Ժԣû˿⣺ͱǰˣߥȥֳ͵ǽȥ֮Щ˾ͳˣ⾪˸ֳƵˡ
ĵɴ۾ǹġ
Ժһûлش𣬵ҲѸô£ƼˤôһͷôȻҪҸ˳ȻԿɵϾͱѡˡ
ԺȣǾ˽ƼҿץסСԺ費ܣʡίǵֶǸԷ£ͻᴫĨԺôѡƼҶ֮
Ĳе㵣ǵĵ壬ô찡
Ժ벻ܶãĶе㽹ԺȴǺƽֻǿʵϴҪǸԪ壬Ǹݣ𣿡
ƶǶĵ˵ͷһץסԺ˼ȴֱַĲǺ
ԺֻýӵǰһͺˣԪȻؽԼȡһǿǷģҪһᡣ
ԼֻһѧҲŲԺ裬ڽǰ£ǽҿ϶ᣬֲԺ衣
ϾǼұԸԺ裬Ԫոã׾ͱʡǣɵӶ֪ǼҵԺ裬Ǹĺûᡣ
Ȼֻװ˵©죬Կ˵˽ûãԿͱ˳˵ǱƭȥģǼƻƦӱץҲָʹԿͱͷˡ
˿̶Ҳ徻ˣһȴԺģֻ˹
ֱԿ˵ọ̈̄ͲŻعζһǱӣһǳԺȥģԿܳ϶ҲٺԺйϵͨԺһڶʱҲˡ
ȺΣʹɵҲһֻСԺǵĲУԼʲôǰĹԼӣɻˮ
һҰˣûʲôһֱӶǷƽ˾ģҪźˣĹƼ
ȻܸϻҲȲˣͺһ𳵻ؼңûǼãǴǸɽˮĴׯá
ȻҲСìܣܰƽ򵥵ĸöӣʡӣ카Ķǵģ۵İ
صϪȻؼҰ£ȻгѺ˻ȥֻǺû͵ң˴ھͣˡ
Ͼµ˱أҪǿһгԷģΪ˰ȫڴھ³ƻȥԼлȥ
Ȼ߹ԼҪˣ˴˺ܶԺ׼Ȼ󣬵ġ
ûһᣬ۵վ·ߵţŴ·ǰæԼͻȥ
ԶԶĿһ˹ĸҪڽкȴȻͣסˡ˸ͷɫ԰ֽƺܳʱûһЩɫе㲻ĲҰףе㺮ݣǿģһЦģˡ
Ĳŷֱǰ˾Ȼκ򶫣ΪŹŴ±ռˣӦǹˣŷų
ǺûôɣȻֱԼ֣նûľŲһû˵ֻǵĵ˵ͷ
Բκ򶫣ȴδһ㣬ǰҪẫĵһĵܳɣߣȥ


116 
æܾˣڵˣҼһңͲ鷳ˡ
Դκ򶫽Ժ󣬺ĺûʲôʣ˵ĴڣҲκӲա
κڵˮȣڣϲ࣬Ҳûʲô飬Ź޶ԣζûȥ
֪еĿϴѧƾԼŬصУеļ·Ҳ½½˻ȥκȴûлسǵ·ڴӵĴҲܼѡ
ֱԩŹŴΣոͷţ϶Թ޴йɲȥڻҡ
ɼʹ˵ίκ򶫵ɫҲܲÿô㿴ҡ
ôᣬҪ¼һң˸ա
κ򶫵黺һ㣬Ҳº͵˺ࣺܶģ֪ʵһֱϲĶ㣬컯Ūˡ
Լܾôˣκ򶫻ǰװģĵĳ׸̲ܰסЦ˵ϲúϼұ׽ԲأȻǳû͵飬ϲ
κһֱΪĺأ޷죬һȻΪմմϲû뵽ȴ֪ôص£һʱ𾪵ľȻ֪ôӦԣץźȴûɿ
ĲͷĵǵҲȤҲԶһ㣬Ҳǳ࣬ҲǺϼûôƭ
˵꣬ĴӴжĽӵĲ鷳ˣϽȥɣﻹкš
ΪԼѻѾ˵ĺˣκ򶫶Ժ󻹺ͳ๴ͺϼԽɼˣ˫˫Լļͥκ򶫻кӣҵǰ˵˵
κһֱΪŮ˶ܺƭֻҪͿƭ֣ںǰȴʧܣҲ׹ƭģҲͲʲôϷ룬ģñȥ˵˵
Цģ˵ȥһҵţ֪ˣҪ˵ֵ˾֪ˣֵõвҡ
Уκ򶫣Ż֪ǴӵĶӳԺܡʵʵļβˣȻ˵˵Ҫ㻹ܵǰңǾ˵ˡ
˵㻰򡭡
κвĻû˵꣬·Ȼ·ߵ˹ﻹ߬һʯͷһŭκһ߽е˭ҹԶһ㡣
Ȼ˹κվĺܽԶԶȥȷ˻ͼı죬ҳ·޹û೤ʱ䣬κ򶫲졣
ǰκʰĸСƵģװʱȴͷе׺ݣǰˡ
·ϲˣ߹һƿ߸߾еʯͷһֻҪҼҪ˵ӡ
סİѱЩɵټϱĳ·ﻹҼ̧žߡ
Զˣ·ӵеʯͷڵĴŴûϳκ򶫣Ϊӷš
ļܺ£ƲܳԼǸмһѱסɩӣô֪һˣҡ
·һۣЦδ֪˵꣬ӹеߣһϲ̵Ľӵͺˣ㲻֪۵㣬⼸֪ˣ߶Һ绹գŽ㣬Ҫ䣬ﶼҪԸš
ɩˡ
û£ֻҪͺˡ
ɩǰߣܽĴʱſ·۾ģƸոտ޹һʵɩӣ۾ôˣͮͮģǲǴˡ
·æҡͷûУǸղŷ۾˻ҡ
ôɣֻ۶˻ҡ
һҼҵôʲô·˵꣬ӿͽŲǰߡ
Ը˵ҲûʲôϾǳ·˽һСҲܹ̫ܵ
صң·ԶͿʼĻˡ
һɤӣոջܰĺҴԺŴ򿪵ȻǿĽŲжӢϲĻˣţ
Ŀ첽ӭȥеһˣš
ģӢһѾͱסİݸţﻹסķԸϽݵĻ񡣡
գȥҨˮϴϴ
ĻһӶ˵ӭ˳ҼµûǸˣֻԴǣֻǿźģǺǵɵЦӢķԸСȥľ
ȴ۰Ͱ͵ĿźҽģҺʹ綼ɽϼġ
ӢһƣʲôϽȥ
ճͷҲԹԵȥҨˮˮ̫̻һˮ¶ãͶȥݡ
ʱӢѾѺݣƵǰ£һ߸֣һ۵ʵ·϶˰ɡ
Цϵû£䣬Ҵĺ񡣡
ź˺ģӢпտ·Сȥڼܲ޶У㼦ڣǳԽӡ
æֹģαô鷳ͺˡ
ǺĵĻ䣬վͶˮˣҪԽӡ
ӢЦУУԽӡ
ҲҪԣľͲˣֻܵһ·Ѳ˴æͺˡ
շתһһҹĳҲҳȥϴϴص˻ǰſһֱĬĺЦеĵ㿴һ𣿡
Ʋһۣñһʲôø˵ģ㲻һٸš
˰˵װҪߡ
֪ĸջ϶ߣҲͲȥϽ
ǵöӢһƣŮûʱҲ֪˭µģֹôڹŮˣ㻹ǻõġ
ӳȥæˣĺͺսǰţϹҲסˣĵ˵˵ɣˡ
ӢһƣЦҶôˣ㻹ҴҰ㶯һָͷԣҹŮжӶţҶң͸ƴˡ
뵱꣬ҲǴʮ˴޵ֵģȴ䵽ŴĵزˡȻװģ۽üȴڸǲסЦ©˳һž۵ĸо̫ˡ
·ɻһһӲ˻ˣܲڵؽģְεġҪȥæӢմ֣Լȥͳ·һϴǶģһ̽ڡ
̵ܲĴллƳȳȵļһȻû⣬Ҳģžͺʳ
ڲúĲ֣ȴǿӢûšѽڶ˵ݣţ·gƤgú󣬺Ͻ͵ݣڵʱһЭİӵĽӡ
ջõعȰһЩ찾õʱӣȽ˾ͿԳýԣóԻůͣҲճ
극Ӣ͸˺˴ҲȥԼķ˯ͺļһ˯
þûҲкܶ໰Ҫ˵ֹ˵˰ޣӢ˵Щļҳ̵£ĸ˵ЩѧУ£˵Ժлȥʡǡ
˵˵ţ֪ô˵£̲סʵҴɩӹô
ͦõģ˶ţڼһСȥջµȥɻҲֿһҲ᲻÷ֿ
е㲻ĵȻǵĸôãΪʲôɩȥҵʱͨ޹ҳʲô𣿡
ûУСܵȻСҲϸɣʲô£󲮳棬ûʲô¡
ɩӿʲô
Ӣ̾ϢǴЩеû£ϲ֣ɩۼҿһˣҲûϣǾ˵ĵġ
ҵվţǻҺ˵˵
˵л廹˵䣬Ǹᣬ黹ϲпۺۼңɱëʹɩӵ˵ȥһΣҲܲ˼졣ǸᣬҲ֪Ǹв죬õĹ⡣
ʲô취ȥһ٣ȻҶϾǵҪȥҸˡһҲʲôãǺ˰ֳۣȥ˵죬ͼӴ׵ġ
Ҳܻɩӵ
Լû˼ҲͲ˵ˡӢ˵꣬ºĵģȰһ·Ҹϣ϶ҲûϢãϽ˯ɣ˵
ʧЦҲ֪ղ˭˵ûûˣڲ˵£Ȱ˯
Ҳеˣһһҹղһֱǻؼҵ˷֧ĸ˵Ȼ졣
ھӢһᣬҲĿʼ˹ǷͱŶӢůĻ･˯ȥ
һһֱ˯ѹһӶȥæˣֻг·ڼӰ˯ɶţŪ춯ٰˡ
ˣڹŵķ˸˳ԣϣӢʣһӣ·Ҳáһԣ·ȴ˵ԼԹˣֽæµȥˡ
·ɺͺϾһˣɶһֱûжҲȴ˴Щˣ˵졣
Ǽʺңɱץס·û£ͺ˺ҵĶ̴õзһֱ׳˵лų·涼ָָġ
ʼη庫˴峤Ŀŵ˵һͷ˾ûʲô˼ˣ˵Ļӵ
ļǵԭУкӵģȷʵǺüԺ£ǺսԺġ
ǼԼ£˵ĵģѹֳ·͵͵Ŀޡ·Ըˬ죬ţԼļһңɼһôǿˡ
ίڿޱӣ϶˵Ļ̫ˡ˵ִŮ˽鲻ӣָָţοũ壬ǼҶӿĺء
Ȼû˵ʲô·϶ܣڼҾƴĸɻϣſԼڿķϣܵһ
ĲڼҾˣڻˣﻹĨԼң극ľܵ˺ҡ


117 
Ժ󣬾ֱӻؼˣȻһֱ˯ڶ磬ûڴ¶档
޽һȥɻϲɫģӵ˼֪ķżٻˣֻûӰ
ʱԼе⣬ĿǴѧ԰˵Цģˣ⺢ӻǳˣ֪Ҫȿ
ȴûнǻתѴŸˣһΧȹ֣һɻʵŸɶ
Ҫ˿Լң϶йʣڹű˿ǶźͺƱһ㡣
е˵ҪϾϵʼΪֻͷϣһʱͺˣǺŷ֣ǶģĴӴٲǼ׵ܵҲˡ
ںǲϵģֻҪ˿ԼûԺϴһңܼմ⣬ǺѾͷȻŹˡ
е㲻ǰҪ´򿪣Ҳûֻǵҳ󲻿Ҫ㲻Ůǵ£˾֪ͿŰɡ
ѾŰϣĵĻ΢΢һͷĿϼôˣ
㻹֪ţǱŮԺ󣬾ôұĻᣬƭ˵Բأ˷֣ȻͳûȥκĻᡣ
֣ôܿ˵ܣϼ޹ȥԺ󰲷ؼģô£
ҲŭɶĽеǣ˵ģȥ飬첻ڼңô֪ѾͷСС;͸ҥ¡
Ľؿڵ㣬ٴ㣬Ȼ
δ˵Ļʱɤҭֱԣһʼˡ
һƿĳĵİϼǰ˺Ϳ£֪ͨҲͱˣϼô˵Ҳý㣬ôôţ
˵ǼٲҪҪҲ֪ϴȥǼңϼڲ֤¾ġ
ϼڼҵʱᲢǺ۰ԼĹŮԣ۸ǾԲУĹŮ˭Ҳ۸
һȥҳֵļһһŭĵһھȥңҲ̫ˣȻҰϼ׼ҷ𣿡
Ըȥ£˵ȥһҲãҲ˵˵˺üʮǮȢϱȴ͵˵ǰѲǮš
˵ͣ˽ŲϼˣĵܵûСûʲô׳ԣÿĹӶúϼĲֲŲһ˰
ǮѾ˲ˣҪҪ˲òҺϼǰͺκ򶫲岻ģҲ
ҺĺͺСͲô˵ѣ޴£ҲͰ͵ܹϹ
ױ΢һ㣬ĿźĵҪʲô
˵һʱ䣬УҵǼҹŮķ£ֵʮ˴嶼֪ûȥ˵˼ҵĻˡ
ǿЦģһˣǺαţͷ˵
ٳȥ˵һҵĻرɩӣǼҹŮ͵˵£ҲᴫȥɩˣҴ綼ᣬʱҪûʲô
ϼ͵˵£ȥǿɾͶۣŹȥ˶೤ʱ䣬Ǿ˵´ʮ磬û취˵ұҪٴʲôģǿɸô죿
ʱãͺ˰ۣ˵ϼҲűǳЦ¡
ڱһѣһˮȵ͸ǰͷģģһٳȥ˵
˵㻰˵ţǱȱˣҪȥҿ԰æ顣
ͷҡĸʹһڵɻиգ컹ЪЪ
ţۣҲţҪţաιϣȥ
ҪȥҺ˵ҴӦղỹе㲻ΪȻȴˡ
Ѿͷʮ꣬ôôүĲۣŮֻܼ޸һɵӣ񶾵ˣôϴѧԺȥϰ࣬Ѫ
ȴû˼ǣǵͷӦתžˣһҲǼͣ
߳ţȴת׶УҽҲûǼңȥ˵СĻӿڳ˵ﳤȥˡ
Ѻĵŵ£ȥԼ𣬻߽˺ͺʹϵȴЪ˼߹ȥѴŸعˡ
û죬ҵ˾ͷᣬҲûȥ˵·ĻˣŶˣҲڡ
Ҳ֪ķˣв²ܺʹʲôֶΣס˺һңǲ˵
ȻֵܶϾ˹ϵϾһˣ˵ˣЩﻹҺ˵˵Ȼڰۣźҵ棬ٲĿŵָָˡ
±Ͼ¹ҵӣ³⣬й©ȥǲãҲûͺ˵ֻǸӢ˵һ
ٵʱ򣬶Ӣ˵ҲֻеҡԵȵʱ򣬴źģȥ̡
·ҲԸо˵ı仯ûٶ˵ģŵᶼаˣǵǰĿŵ˵ǲµĸߡ
䲻ô£ıںĻԺģںĻĵڶ죬ȥ˺ҵķ򣬲һͻˡ
ӴԺ̬Ȳ˱仯Ȼû˵һп϶йأ·им͸ӵչ
Ӣ֪Ĳϲݣֻȥѣݾûİȵڼ˯Ϣ
·ͺһӢ岻֣͸ˣֲ
Ǻĳ˯˯˳ԣһ˺üоСԲˣصʡǣﰢ̶ı仯
ȻҲˣĲСԲЩƯЩҶ̬Ⱥֻص˴ǰ
ﰢ̵٩ʱ򣬺ЦûûΣڼû£˳Ծ˯Ŀ֣ԡδ˵꣬͵ԼŵĵǲǱˡ
ﰢ׾ϸ۵գЦûУǼĸƯɰˡ
ĽӺʹǰһֺһ˵ı仯ȴܸоڶܺദ
˵Ļ濴ûʲôϸһ룬ȴЩšڼĿ֣˳Ծ˯ɵʡǣȴǸֵĹĶǣŲԸǰԺô죿롭
еУڵѧϰԽԽţżٵʱҲһ档
ĵϣģӴӻصʡǣǿԶʱദһֱȵ쿪ѧŻһҲûǰдţ֪ͨʱ䣬ȥվ
ƵʡǣԼת˺ü˹ŻصѧУûȥӡǵڶʱ֪ѾصʡǣϵĻ𳵣ϾҪˣҺĻ޵ıܿǧȴû˵
Ժȥվһںţڣ·ĺʵڵסĻᣬŰס֣ﻮҺ㣬㲻𣿡
ȻоԼд֣ת׿βشҲ㡣
ֻǶ̶֣ȴĪİοֻҪĻͺãͺ㡣ոռҪ룬ʵ᲻÷ֿһ·һֱ֣ŨŨ˼⡣
һֱ˻վɿ˿ץŲţԺ跢־ˡ
ɿ֣ľæ³æϳʱҲǰһڶǵɣֻԼˣһ·ϻûʧġ
ǻص׶Ͷ뵽ŵѧϰУҲ˺ĵ쳣ͨƵʺǰһҲһĹûио裬ŷȷԼ̫жˡ
ȴûûΣĿĵģΪлصʡǡһԾǸɫѡĽ㣬ǿԾ档
ݽȺɽУһŽ֪ǸйĹɫұ
ⲿϷǹŴʷ磬Чܺãʡ˲ķãпվȥ
ҪȥҪţľͽ־һǶǴũģʡز죬˶ûôȥ棬պýȥһȦ
йΧɽϣ羰ҲʡЩˣҲôĹ̤ࡣˣȺһʱɽϵѾܶˣֻйرգרһϷǹԱȥ
Σſڿصʶˣٽлӣʹһй
йĹŽãݹݶǽǵıڻҲɫµһУƻص˹ŴĹ͢
־ûԻΰĹŽĿϾȻҡȻֻһйҲڶ۴αȵģŴοյľƣ˶ıǨȻֵܱģɼʹõľֶ
ִӻԻ𺳵ĽûʲôоҲת˰졣
лƬϢʱܳǲֹͣ˲ιۣȻǰ˲ż棬л㻹ǰһſ˫Ҫ
æСױ
л㴩Ϸͷ׺ͺܶ෢Σ»ԶԶرܿ
ȴܺ棬˷֮Աл״͵һȺϷҪܶ๬Ůæţ벻ԡ
ʵܴһƯ·𣿡
Ȼܣֻ΢̫һ
лϷݵһλǧС㣬빬ΪȻҪȹŮһ㣬ķҲ
ĶˣȴȤ־еԥ
лٽĵܷǮѡ
һµĲҲͽʮ飬൱ڰµĲˣ־ҲҡˣȰ˵ĵС
ǶһԾԾԵģҲþܾˣʹӦˣлʹȥݡ
־òȻһ㣬ǴѧʲοȱˣﻹĵģʹӦˡ
˾ȥ˹Ů·ֻǴͷףһȹѡ·ʽҲһ㣬ֻһȦպܺÿϷϾľЩհ棬һ߿Ϸ
ⳡϷǹΪ˹ȥף͹ʹϷ·վ̫໹йŮ̶ӾŻ죬ڿƮͦô¡
Ȼʶ㣬ûϷʲôģȻڵĺܼª󣬵Ա̬ȴϽ
ݹֻһûʲôСǼʢĳ棬еţ˺üûʱͣ
ֻһǣҲֻһϷԺûϷˣǺҪĽɫѡǾеܡ
ֻǺͺһֻվԱߵ˵ƫƫⳡϷǣȻûʲǫ̂ʣʲôȫ
ϷһԱݼһûʲôԱ˵еѣôҲҲԸоݶˣһĽлԱ
һʱȥԱɨһȦĿ˺ϡĲƯĸҲãٲݹԱߵǰԡ
һԽζĿϷڵݺȻߵǰȥϷŵæҡͷ֪֮ûʲô츳
ڵҲǲͶҽûа취ֻܸѼϼܣһȰ˵ѿԷ
ʮǮ൱һµĲˣҲĶˣͻϹסϾûбݾ飬ݾ;ȴһϷҪôվλôӰĽǶʲôġ
ȻûݹϷϾôӾ磬ƴŴʲôӣƵϷôݣҵ˸оͿʼϷ
ĵһͷǴӳ߹ܣͻʵ۰ٹ˵仰ȻϽˡ
˫۷ڸͦأӳ߹̬ׯضţȹնûʲôĺһ߹Ĺ
ȣߵĹ㳡ϣߵʵۺٹٵǰ΢΢ʩ񣬲˵֣ȥ࣬һΪףԸҴ󺺴Ӵ˷˳ȷǣ̩񰲡˵΢΢ϥȻ󻺻Ͻˡ
̬ȻһһŹţıݣ۾뵵ˮܺõڹ
ֻǲͶҽҲûϣû뵽ľȻֵܱôãѹ̬ǣҪ뿪ʹ԰ı˶˳˵İܺãݣԱע⣬ʼ㡭
ôˣҲܽţڸղֻģǿŵסڿʼʵģҲеţܱס
ݽ˻ױʦ¸ױϹͷκ·ŵƹѸղŵһ顣;Ӱһϣܿͽˣ˳ͨˡ
Ȼ¼ǺȣɺҲһĺõʮǮѣǵԺ
־ҲõǮ黹һٷȻǺܺãҲѧУˮá
˳Թ˷йɽһȦȵ̫ɽˣŴҴҸϻѧУ
˴ѧϰʵڽţľûȥлˡ
ȥԼҵĿնûˣֻŰ٣ϻҪϰһͼСʱʱ䡣
ԺҲصܣٵѧϰѧУֻÿڣﰢ̸һЩԵġ
ʱɺ͹ʱǵĺ͵⣬šǽ߸ӵܣÿѧУĶҲûĵĺãںĵǵͳ׵ʧˡ
ҪμѧУٰӢ̲ס֮Աǡ
Ϊ˹ѧǻѧϰӢ飬ѧУÿ궼Ӣıû׼μӵģ˵һһԪĽ۾ʱˣԼ
ӦžͻܳȥıȥˣԼĴϿС˵״̲סƲû㣬ޱҲμӣ⽻ʹ˵ģһӾʡʡɡ
ĲΪȻĺǺЦ¹˭δ֪


118 
ޱ꣬ھѧУϿˣڼҲûѧϰҲ˼ҽ̸Σѧϰû¡
ںǴϰѧڣޱǴĵģһ죬Ҳη塣
ޱ⽻٣Ӣ˵ĺܺã̵ָޱֶŮĿȾ֮£ӢˮƽȷҪͬѧǸһЩرǿ
ϾӢﻹûռʦĽѧˮƽҲޣҲûʲôõĸϰϣʹѧĺõͬѧƽʱôʹãҲ˵ĲǺһصĵط
ǰÿӢһޱĪĿִȻޱһ죬СѧͿʼѧӢӴӢĻҲȽ϶࣬رӢ﷢ر׼ɱľ
ޱûкͺĽ֣ȥ˺ĵı˵ӢҪ׼ʱ۾ѹƵ©˺⡣
ǴʹͽһȻûܵʲô˺񾯸ϵʱ򣬱ýҲϵˣץţȻ׼ѹţǵǱˣƼɨء
ʼգԺ趼ûг棬ӰӣޱȴȥͰѳ޵Ŀת˺ϡ
ԪҪԸģΪʲôʹͽһȴ˵кͺûϵҲš
ֻ˵ıȽˣһ٣ĥȴϣϽ֣ѧУһֱ˰ʱ䣬һжȥˣŸѧ
Ȼ¹ǨͬѧǼǵǼ£ֵֹģޱܲޡ
һҪܺģǿĺģһ󾪻ţ˿̨ϼܴ˴αĽֵˣ¶һ˿Ц
֪£ޱһʹԼѧУٰƴʵޱˣʲôֽţοʼޱûκεľٶҲ˾衣
Ϊѵõķһļ٣ʱȥԺ裬̡
֪Ĵˣѧҵγ̽ҲƢˣ㺫ĴҴһۣûԣҲûн⣬˺ܶعϸɣѧУ˳ԡ
պܺãĵعϸŴ͸һĿ·
׼ĺܶ࣬϶ҲԺķֻ֣˼˵ҲˣصԼң͸Ժóһ˵øġ
ԺŲɣһˣһʵôпջˣ
ƽ춼ֻļ٣ĸûչκĻˣܳȥ̣Ժе⡣
ҲֻһʣҲûȺĻش𣬾óԼƤӣȡ˼ŴŽݸ˺ģҽպ÷ˣЩǮš
æֵ壬ãǮһμѧУӢһһٿĽţѾμˣ˾
ҲһʱܷģǮš
ĺԾȻԺһٱʾѧķȴһֱûǮѧѣҲл
ĲϲǷ˵飬ԺִķҪеΪѵĵ壬ǼҳסѾ鷳ˣôٺ˼Ǯ
û˵һ仰һΪʦΪһ׸ԼŮǮǲӦõ𣿡
Ժ˵Ҳټܾˣֻֽ˹һʱȱǮ
ΰӸǮÿãûˡߣҶӣչվҲһǮţҲǱˮн
ѧϰأҲٿ˿ԼĻʳϾǳʱѧҵôأҪٳԲãô֧Լ顣ҪȻҲȥμʲôӢʵǽ̫ˡ
ˣԺĵ˵ͷ˾һ߳Եعϸһлʲôʱа
ڶ
Լôţһܵõһ
Ժ֪Ŀƺãȴ֪ӢҲôãҲҴƱϾѧУҲԻͺЦΪɡ
ţڼҺúõϢһ£һﰢ̸óԵģúòȡһٶùڡ
ıȭһѧһ߾ܣʦ
Ժ豻ĹЦյ˵Ц⺢ӳˣôƤˣȥЪŰɣȥﰢҪʲô
Ժ˵žȥ˳ҪﰢʲôǼ٣ƻʳ档
Ȼ֪ȴҲ¥ȥˡѧУȻҲϴ裬϶ȲԼңܾûϴɾͳúõϴ˸裬ͷҲϴˣϴ¥ﰢ
ﰢ˼㣬ڳæľ͹ȥæﰢѾѼˣĢ飬õĸĢǺĴӼģˮݿͼһռ϶֬ζ
ԺĿζȽ嵭ľﰢƵˣ㣬ú󣬰ѴлСƬϣȻһһ󣬱Ũ˱ǶԺ鷿ŵζ̲ס˳
Ŀͽе壬ˡ
Ģ飬㣬Ļһ˶һ֭̽źƬ۵ĶŴ̵ˣеĺܱźƬϻƲӲӵĽĩʺ飬ˬڣζе΢
ԺȻôܳҲ˲٣ĸǳԵĶӶԲˡ극Ļһᣬȥ˯ˣһֱ˯˻ûѡ
Ժٵﰢ¥ȥĲžѣҴҵĳԹ͸ϽȥϹѧУոպøϰϿ
һϿΣڶʼΪ˼ѧ˴ıҵ࣬ʦμӡ
üˣûôĿռ䣬ԾѧУ¶Ĺ㳡Ͼٰ죬ͬѧǶŸԵĵӣһŵڸ̨·
ͬѧһ⽻ͷӶۣ²ʮͬѧ˭ʤļʱȽϴ֧ޱıȽ϶࣬Ҳֺ֧ĵģϾĿʵ̫ˣޱҪҷǳ׼۵һ˵᳡С
ѧУٰӢУѧԸμӣȻ󾭹ѡ̭ʮͬѧ˾
ݴѧΨһһѧҲȫʡõĴѧȻܵ˽ֵرӣÿ˹˴ˣһˣһλ곤ģǽֵĿƳɡ
վŻţ˶ͦεĺһɡԸҲһ㣬ܱô˵ֱԲ䡣ͬѧǵıֵϬƤĶ˵ĵᣬɼжôĲ档
̨Ҳ˵ĿȥˣгϢʱ䣬һͬѧ׼ɾͶ豭һڲ裬ڸɤӣȴڲ豭淢һ
һֻһ֣ҵݣθ̧֣ͨһ
߽ݴѧĽ̵Σɻʶģ˵Լ飬ҪϿһ뿪ţԼͨڣݺȡúõΡ
ˣڸ߽ܵϣ϶ֽаæҲø˳ˮ顣
ɺҲʹߺŵˣĻų̂͸˼ӡ
˵ĺܺãشô׼ȷ׼ɵĵϬɽ·ΪѧĿۣúö飬ҪЩа˼ڶϣѧϰ֪ʶһ;ûнݾ
ıѵһͷˮղſȥλͬѧǺõˣֻ΢΢Ϲллʦ
ԼıֻǺܺõģ֪ôͲۣʦŷֵĸ߷֣һλʦʮֻ֣ķ֡
һλͬԱߣɸô͵ķе㲻ʵƳѧ˵ĺܺðΪʲôô͵ķ֡
û˵ֻǰеֽ˹ȥ˿һ۾ˣһѹ߽ݴѧĽ̵Σһǡ˵ĵԱ߿˿ȷԼ˵ŽӵʡίԺѧ
ŭҹ˭ѧЩˣеְȨΪһЩȺ֮Щѧϰõͬѧȴûˡ
˿ҲûѹԼͬ±˵ֻ̾Ϣһ졣
ɸԼͷ֣ĵ⣬ȡõһеˣĵ䡣
־ߣһȰοһںȹ˲豭ˮԸµȥˮ䣬ˮɲ豭ûȴжҵԼͷ
תſڹսǵش֣æָڴߣʾ˵
־ɽƫԶũ壬࣬ȴ۸ڶĸ߸ӵܣ˵Ըԯޣô˵˿ȴĽԼȥ
־еɻ󣬵Ͼһģ˹ȥʲô¡
Ļû˵꣬ס죬ҲεĽͷ⿴˿
ʱͬѧǶڻ᳡ϣûʲôˣ˿ſ־־ԸٺãҲ̲סе㲻ʲôġ
սޱ˵ֽ˵Ǹεݣա
־üӢˮƽܺãõһ٣Ƕ֣
˵꣬Ľؿڵ㶮ʲô͸©κͺĵĹϵҪʵ䷴ûⳡֻ˺ķ֡
־׹ȻƣӴĲ࣬һʱûķ룬ʱһѣеĹϡ
һȻӣ֪׹ˣǼеĵϽȥߺģǧ˵˵ģ֪𣿡˵ֹ꣬ͷ⿴˿ûˣ̾Ҫߡ
־ȴסлл㡣
ͷĵлƨ˵꣬ͷҲصˡ
־æȥӺ˲裬ͻصϢңѺһߣѽ˵Ļ˵һ顣
ףֵλ쵼ΪʲôôˣΪԼΪ˵õõΣ߽ܰæȥ˵飬ȴʵ䷴
תȥҸ߽ܣ߽֪ľҲĿɿڴûкͱ˵䣬Ҫչ˺ĵĻ
ԺҲֻѧУҪպģҪ۸¾˳ȻԺ趼ûֺĵ£ô£Խ޴ңһͼֶΡ
ޱݣȻܼ򵥵һֽȴ˺ܴЧ
ԼòһҲˣǱıѹȥʲȥλ쵼˵
߽ҡͷûõģȥ˵ֻԽԽڡ
ô죿
׼ȥ취
ҲֻתϢң׼һ
߽ܴҴҵߣȴڹϯϿԺӢѧǲμӣܶ౾صļҳҲѯۿѧУΪ׼ӣѧǵĺ档
ԺͻڼҳȺУһ𣬲֪˵Щʲô
߽ܾͳ֣ᣬѹ߳Ⱥߵ˸߽ܵߣʵ𣿡
гǧɵӣ˵ҺͺݣҪһ
߽Լ࣬ʼûӦղһѵ⺫ĵĻǸ˼ĳͷ֣˲Ҳ׹
˵ͷʾԼˣͻصԺߣߵ˼䣬ԺԽԽأüͷҲԽԽ͸©˼⣺Ƽҵ˻ǲݰ
ԺڼҳϯУҪݣúõĹͺĵıȡ˸߷֣ȵõϷνˣĻȴŭա
ˣıƣѧϰׯϵ£Ҫ񶾵˼Ͳ̵ˣվ
æȰ쵼治ʰɡ
ʲôʣǶ۸ˣѵҪšԺ˵꣬߳Ⱥϯ̨ȥ
ϯ̨ϣУ쵼нֵˣ̸ѧǵı֣ѧУ쵼ܿúģɸô͵ķҲе˼
۷׷׼䣬ߵ˸̨ϣҪֹȴ˵ŵվǣôˣ
ȻشڸᣬѧУٰһҲǡ
ûʵĻشû˵꣬Ժͽؿڵиѧμʹġ
ѧУҲԼ˵߽Ժѧ߽ǽ̵ΣѧҲûвμӱ˸߽ܣðһѧôǶ֪
Ҳһ亹쵼ʱ˹ģʱҲͰԲˣԺȴУֱ˵Լ⡣У쵼ӰӣҪ񣬻صطŵԱߡ
ȻưԺĿڱҲĿõģ˽¸أ𾴡
Ȼ߽ܿţҲֵܱ̫ԣӭӣԺ΢Цļʾ
²У쵼ɵͬҲԺлҪ˵ŲԶЩ÷ǽ
ŲԶЩԺ΢ЦƳҪţ˵Ǹ߽ܵݣ˵ҵѧá
Ժ迪żɽҲͲٹĨǣǣֺ󱲣ǲ
ǶˣԺҪЩ˼ŬǵĹңȻҪ֡
Ҳߺţһûʵϵˣڹʲôף
ԺʧЦƳҲڽֻ켣꣬ôСӵİϷҲ
Ϊֱ̫ӵֽ֣ûϸ룬ھԺѣҲʼ˼
Ժ鿪ʼҡٽ˵úôʲ׼ȷǷ׼ҪôͼֶθԼĨڡ
ԿԼĳɼõһΪʲôҪŪ٣õΣҲڸֱ׳õھ˵˸ֲ߽СӣҪͨڣΪʲôԼ˵ҪһСֽΪ֤
׹ԼǱˣľҪֽ˺
Ժȴסùֽݸֽģ֪ô


119 
־ոĲˮֿȹˣޱķ£ڲ֮䡣
ϴɸĵͷ֣Ѿ˺ܴѹһΣľͳûӮϣˡ
ʼֻǳǷĽޱˣֶȴĺʤģޱԽӮһҪӮ
ǽֵ쵼ȴᣬߺŲŽľҪѹһٸԼһͷ֣ķˣҪ׷ȥͺˣϾֻʣˡ
˴˿̣һԸ͵ĺģеŽѾʼֵ֣ϳˡ
εվߣغһ˾Ƹۡ߳ϢҵţȴƺлҪ˵Ѿʼߴٺֵ̨ˡ
ֻôҴҰֽ˺ģֽݣŵ˲˷
ޱղҲڻ᳡ֻ˺ķ֣뿪˽ȥˡʱ򣬸պÿֵϳɵЦЦ
ȴĿһۣתͷĿʼû˿ľɥҲûʲôӣƽĺɽ¥һ
ںĵĹ򶨣ޱ֮ԱǣⳡľͳûϷˣ뵽ܴܺģѹͷϣޱֻһ⡣
Цݣڿϯ̨ϵԺʱʱʧôΪ˺ıǴѧУɣϣǰߡ
ǼҵԺ·ڼ£Ȼ֪ԺڴӣͺʶġҲֻһţԺϾʱ̺飬һѾͷпĲֵһᡣ
Ժ΢ĩ֮ʱʶģӦñ֮ΨֲϣԺȴԺѾͷչмӣżٵʱסԼҲ˶ѡ
ѧУɴûܵκչˣְʱҲûѡޱ϶Ժֻʱչ˹ͶұˣҲ
Ժȴ˺ıֳޱһ󾪻ţֽأǸ֪ʹ·ҲûϵϾֽǸ߽ܡ
ޱסİοԼǿԺһе㵣ģһʱ仼ûʧģıûô
ҵĻĹŻع̧ͷȥֻѾش⣬һ͸ίʦǴˡ
ޱ˾ֻҪɵĴ֣֪ĽˡʹԺ跢ˣҲֲϣһĵõķǲܸĵģʹ˶ֽţҲˡ
ûз֣κḷֱ̌Լ׾ٵӮ
ĵȴȴ˹ĸڳʦǣһʦǴһĺģȡĳɼԼ˵ŬֲҲܸлͬѧǶҵİм仰˵ʦӦʡ
º˳һ˿ûУԱ¼ĵ̨ĹԱеɺﻹеĹߣ˼ȴѾƮĺԶˣʵΪûһ㲨û㡣
Ĵ֮ӱкޱ֮ͥƣ˷ܲѡ
һֱƴõĺģȴ⻬¬Ϊɵһķ֣˺ޱľ룬ۿޱĶڣֻûʲô˼
Ȼ˵ⷬһʱҪе㲻һˣѽ׼˺ġ
Ȼĵίʦе⣬ίԱ߿ţУ쵼Ҳ̫רᣬǺͰ׵ĵͷӦ
ԺֱԲ䣬ЩͬѧһѧҲ֪˭õİ취ǸҲ
ǲ²ĿޱϾгǧܵõԺĿ󣬵û󳾰صʱҲ׶϶
Ĳǵ·ֻ̣ҪӦͺãת̨ͬѧɤӻ˵ͬѧǣǺãǴһĺģȡýĳɼΪÿβѧϰȻҲ벻ͬѧǵİ
ޱͬѧΪܹõõΣǲġίʦƫ̻Ծ͸ֵ쵼ӣ˵Ǹεݣ쵼һڴл
̨µͬѧ˲ͺһը˹Ȼ˵ĺܳϿңǿɶǴǧѧӱϴѧĲӣôĻеļ
ģޱ˼ϲ⣬ǼٵģҲóȻôʦǰ޵ķʸ
еĲϵģɵͬѧ۷׷ףޱԴҲһըô֪ˣһҵôó˵
ޱ̲סվ˳ģ˵
ѧУͬѧ׼ϢңûֵͬѧվϢۿޱҲվ󣬿ɺĵĻȴǰʸ֮ģҶ˹
Ҳת΢΢Цޱͬѧ˼ûаңʲô
ޱҭİͰ͵ĵ㣬Ҳİ취
𣿡ޱͬѧǫ飬࣬Ȼϳ϶ҵİ֤ݵġ
˵ţóֽϯ̨߸߾ͬѧǿһĄ̇µͬѧǶ󣬺Ĳ߻ȥֽίʦ
У쵼ղŻƣıֵô죬Ϊʲôɸô͵ķ֪ˣ̫ˣǴһ飬ϵ졣
ίʦɫޱҲ֣˻ֽдġ
ȴǺ򶨣㶼ûֽôȷдģģּдš
Ϊûдҡһ䣬ޱ˵ʮ㡣
ޱİεʦ԰ޱҵѻõҵһ˶һ𣿡
ޱгǧ𣬻ԼѧİĲͬ⣬Ŀ֮£Ҿܾæͷܵÿͬѧȥá
ޱƶɫѿҪ˶ԱʼҵҵУﻹҪǣˡ
̨µĻҲվǣʲôϵҪҵҵ
ޱͻý꼱УȻλͬѧҪżֻǺ˶һ±ʼǣûȷһдģǸôż
ǰдģǸżһ仰˶µƿԡ
ǵҵܿˣ͵ϯ̨ϣίʦУ쵼һ˶˱ʼֽϵּޱǺͻõּһ޶
ίʦ˵ͬѧ̨һ£ΪʲôҪдֽ
˽»÷裬ôͬѧУ쵼ȴǽ̨֣ߵʱһЩˤͬѧǺôЦ
ͬѧǵЦøˣοҪôش𣬻̲סޱɺȴܿĿ⡣
˶Ļش𣬻᳡˵Ŀⶼ۽ϣ̨ͷ׼ﻹ˵óվڸ̨ϣԵúǿ
һƬžУĻ˵ͬѧûвμӢȡʲôĳɼĹϵָֻʹ
ίʦȻҲףûƾʵݣҲԩѧοޱгǧ
ϯ̨ŸλίʦУ쵼ͬѧ̨£ʦȴֿϯ̨ࡣ
ʱޱİѾǺ£Լѧһ񶾵İ취ԸͬѧⶼҪܵŪûҪ۽
סܹ»СС»ˣȴԸΥߵĸ߽ܺȻվ˵ͬѧĬǽİ취ָֻʹǾ洦֣ԼҪģǿҪġ
Ϊ˿ϴѧ˶ŬһеŬ֮һôʦǰе̨¼ҪǲųȥһˡȥޱͱţһĴþͲ
ޱгǧ𣬶ƵѧУֻһͨ˼ҵĺӣһ˵ϣϣҪôԵ˽ʳĹ顣
һοޱȻĿ⣬߽㣬Ƶϣö
ͷõˣȻ˽Ԫ壬ޱԸģԪ屻ؽ˼ڻû
ڱõͻȻͨˣǲǱޱõӣԸˣһκ⣬ͻᱻƳȥڻҡ
ȻޱΪʲôԼдҪµдǴ⣬Ҫ¶԰ƵϣԼƲĸɸɾ
ԼԼѧҵͻԪһһһҪЦҪԼļˣҪľ񣬻ڴһᡣ
ŵȻҲҧ˵ޱдģ˵ҪģҾʹӦˣҲ֪бĿģ˺˺ͬѧڴ˸Ǹ
ȫУʦԣһƬȻ纫˵ޱǱģݺģѹȥԼȵĶõһ
ޱû뵽ûô󵨣ôˣȻֱԲ䣬֪ԺܴΣʱᱬǰδе̲ס粵ҡûָʹԼҪдģûйϵ
µ񣬻ôƵԼͷϣͿڵûвμӱΪʲôҪݺģһֱ̨£ûлӽϯ̨ôίʦӡ
ޱ㲻ǵίʦƫ̻㣬ҪͬѧΪʲôҳϣҪ˺µĻøҡ
仰ޱµƿԣΪȫܸɵӣĸԲȥ˵
ʹ󱻷ˣҲû֪ӵ˭дģҪ˶ԱʼȫУôʦô飬Ҫ飬Ҳ鲻ͷϣлͿס
һжϣĲ֪ôֽ֪£ԺҲϵĳ˻᳡
ޱĻҲһʮô˱ӵĿ⣬ҲҲѡ
У쵼ŭһݣ޵ԨޱıɼȡʸѧУֽ


120 
Ժг绰Ҫһˣ뵱һ£Ůľ顭
Ժ˵뿪ˣУ쵼æȥѧУĻңɻϯ̨ϡ
һг䶨ֵĸղŵĳɼˣɺθղԼ󵼣˺Ĳƽĵͷ֣Ѿ޷ġ
ȻΣɻǸ˺Ӧеķ˷֡һκĳе㲨еɸ˷֣Ǻܾ׼ġ
ίʦ֣ͬŷ֣ϾǸѧ£Ҳ޶ԣ˷ֵίȽ϶࣬ĵѹǺܴġ
һȶķӣǾҪ͹ھʧۣ֮Ϊѧ֮ĲǺܴĵ֣Ϊñ֣ȴ֣ܷΪ֣ĸպٷ֡
һǾʱˣΪޱȡ˱ʸ񣬵μĽķپʮ˷֣ҲǺܴ
صϢң־Ѿ˲裬ĺ˿ڲ裬ų˿־ҲЩڰޱǸȺ֮߳ˡ
Ҫⳡ˱¶ΣմϢ־ʱİϢԺ赣ĵۿٸһķ֣ǴʱѾˡ
ȻΪʧҪԵѹҲСҲȱޱӵֶδѹĺá
ķɵĿϣԼƽһǾܲõھˣһκεʧ
־ԸĲ˵ҲĬĬ򣬻ôֱۣǵúʧЦĿֲȥܡ
־Ķˤ˶ԱҪʱһȻǵúķЦ־ҲûͣеĶֻ˵ڿɱȳȥҪˣһҪõ״̬ȡùھΪӮҫ
־һУҲȥˣֻǳ̾Ϣ粻ڣҪܻ
ҪڣܳȥҧޱһŲš
Ȼ־࣬˵ĺҪڣ֪ıޱôңҪھҧһڶġ
Ļ棬̲סЦҲ֪ôˡ
ȻѾ˶Ĵѧ绹ѧԼǮһٱһٵģеŲס深صѧҵ쾹Ȼεˣҽˮһ˻û
˾һȥ߻û˵꣬Ѿѣֵϳˡ
ûȥֵıǲԼѹǳ˵ĳɼǵһ
ڵһⳡҲܺã÷ʮ߷֣Ҳ˵ģⳡҪȡʤҪȡ֣ϣܹʤ
һĳɼҲܺãʮһ֣Ⱥĸ߳ʮһ֣Ҫ볬ѶȲֻҪίƽָ߳˷־Ϳʤ
Ҫһĺѣ˶Ѿ϶ĿֻӵڶˣⳡѾûˡ
Ĳ䣬ƴԼԼ侲۾ʦĿȡ׼﷨ȷľͽṹش⣬Լ˿ʧ
ûѧСѧʼѧϰӢҲûаѧôҲûаˢεı൱Լ⣬ûκδ©
׼ȷͽṹϽû˿Ĵ󣬵õӦòѣĳġ
ԸΥһʱһίʦڳ޵ӢѧĺܺãΪʲôô̿ѧϰӢΪ˳𣿡
ʻǳޣֻѯʣĻشвͻ̽䡣ǰڹҪʹӢĻ᲻ֲ࣬ѧԺҵԺԿȡʸ
ǺİӢѧôΪʲôΪ˳Ϊʲô
ΪЧһҪˣȻһõӡίʦôһѧ֡
֪ĸ￪źܿҪʼˣмҲ쿪ʼˣȴܱձܡ
ίʦʣֱģѹޱ׵İֽɣԭ˰аæڼԺˣ̲סʹӡ
ĶʧܣҲ֤ޱʵֻǹͬѧûﵹæȻûʤԸޱƼһ档
İҧôԣǲҪвУڵľݲˡ
վֱӣֱίϯӢ˵һ׷ˣȻҪѧһҾͻᾡԼŬѧá
ҴûҪΪҲ֪ʲôӣϲһҪ֪ģŻгĳ嶯ֻϲԼ
һƫԶƶ壬Ϊ˹ѧһ˽ʳ˺ܶǮŰ͵ʡϴѧ
ԸǺúö飬ѧñ죬ȥҵļ磬úùҵҵĸĸҵļˣ˶ѡ
˵꣬ٿ˵ĻᣬתŻ᳡е˾ϹҵĻˡ
λȫӢشû˿ͣ٣ˮһ㣬ӢѧĲõĸû׹˵ʲô˼Ѿʼһˡ
ȴľ壬ĽӢĳ̶ȣһĽеͬ顣
ũ壬ûǮѧѣǮǺܶͬѧдգǼͬľô˵ǿҵĹ᳡е˼̲סվ
ǸίʦٿΪѣǺѧУһѧΪˣͬѧôûôʣΪʲôҪΪģΪƫԶũ
˼״Ҳֻñ죬ٿھҪΪʸ֮ˣ˿ģҲͨ͸ˣ³⣬Ȼû˵Ҳ¶˱ӵɫ
ĲҪлղûжģίʦ֡
ȴʮİգΪش⣬Ͼе̣޷ֳơڴεĽŵȫչ˳
Ҳ׼ȷķ̾ԣε˵Ͳôˣ;϶ͣ˼ôʡ
ȫûͣƬ̣˵ҲǳõĿǴεĶףǱĲͬѧ첻ġ
Ȼǰʦʮֵ֣ȫĿⶼλίʦղſΪѺĵλԥһ¸˾ŷ֡
ĵı̫ˣʦ֣̫ͣ϶˵Ļɡ
ϾΪޱСʧװ׶˽ʮ֣ҪҲôļѡ
ٸҸܵ͵ķ֣ôѧǿ϶᲻Ҫ
ֻʣһˣҶҲԼֻ֣ϣܹƽĸŷ֣ԼӮˣһһ˷֣Ҫ׵ĺ͹ھԵˡ
˵Ŀⶼɣ᳡žе˶סˣŵĵȴĽ
˵ע£еĴƣŷ֡
᳡׶һƬ
ʦں˶ԳɼȻûĽһжѾء
ڶһзȵĶԺĵķڷ
һŮҲЦܲһʵ£١
סЦҲֻܲ˼ֶѣٽ͡
̨µͬѧڻʦڽŵۣûע⵽ǣҲûǽ
ܻỺգ֣ЦΪóԿֶûҵķݡ
Цų֣ҡͷ˰ɣţҡ
˲ӶЦи̾˼ȣٿޱǶΪȡʤֶΡ
һƬУֻе̨ľͷ׼ˣгһαˣûлҩζûоɥûаգֻлֵЦݡ
ѧУĽƷûʲôǱʼǱֱʣнʮŴŽᣬҲе㿪ģǮˣڲùˡ
Ҳûʳԣ󣬾ͺ־ȥҽҿ磬ɫ԰׵ڲҺ
еˣһƵĶ쳤ˡ
ԸһҲڲţһˮҲΪˡ
ľߵ£ס֣ʵӮûУ˵ڼ
Ӣ궼ޱһȻҲϣܶڣҲҿ϶ɺȴһָǰҡҡ
ϲЩӲ־ۼֿİסŹԹ£е׷ʵĵ˵һ
šĵͷ
һٿ齱𡣡
š
Ҳ̲סûˮֱֻ֣סĵЦģ̫ˡ
־ȴ̾ϢûǶôѵĲõ˹ھ
ôˣʲôˣ˵˵
־˾ޱʹ£ʱĽա
Ȼûвμӣֻ˵綼ܸоϢĽŸУر˵ޱôɵֶݺģ̾Ҫεˮܣһ߻߷߲ƽĵǶңҪȥҧޱǸˡ
˶ûǶһۣͿʼЦһľ־ЦֹᶼЦˡ
ֵЦ粻òͣ˶ɻĿǵЦʲôҡ˵ʲô𣿡
ĿпаͰ͵ĵûûУ
־ҲЦĶۣҡͷûУûС
Ȼ˵˻Цͣһͷˮ׳һǣƲѣǱԼתȾˣҲ˰׳ˡ
ƱܿҲѧУޱӻȥˣԺôģĲֻ֪ޱͣѧˡ
Ǵıҵñҵ֤乤ˣǽ꿪ѧУģڲһͣѧˡ
ûʲôоֻҪԼǰվͺˣȴźͣѧˣȻҷȥһٲɣҪ
õõУľ洦֣ӴԺ࣬ҲҺǵ鷳
ԺȻû˵Լѧ˭ѧУ쵼ҲȲ˳ΪޱݺģһֱڼҳϯеԺͻȻ鴦뿪˻᳡
ѧޱǿ϶ǺˣҺĵǼǵҲʾʡûʲôݣȴסУǿ϶סʦԺļ
֪࣬ﻹ˸ΪѺģô㣬У쵼Ȼչмӡ
ޱͻΣȵıҵˣûʲôһȡ˺ܺõĳɼȫ׶οŵǰʮֻҪԸ⣬ʡһܺõĵλա
ĳɼǺܺãֻܻؼسǰŹˣ־ĳɼʡûʲôʶˣҪһõλеѡ
ǵΣǱϾҵˣĸʰϾҪҲе㲻ܣͱסؼԺдţпȥϪ棬һúд㣬ܶܶóԵġ
Ҳرס˿˿ʵģ᲻㡣
Ҳ᲻㡣
˱Ų֣Ʋﱧһģ񲻶ġ
ɿ磬תҲĶ㡣
ŮԲһƽìܣҲƽƽһ𣬶ȹʱ䣬Ҳе顣
ԸȻŤ۲ҲûʲôĳͻֻԴ󣬲Ը־Щ
ƽʱôһҪǱ۸ǣȴǵһƴԼѡ
Ȼһѱסһ£ŷӦȥƺģһĵĸʲôѽſ
лл㡣ߵһ䣬ɿ֡
Ȼü۽ȴЦкҲ̲ס΢΢
ֱ˱־ͣġ
Ը־ҲѵõرסҲǡ
ǲᣬҲҪֿӴ˸ǰ̡
Ϊҵʵ̫ˣ·Ь࣬鱾ĸòԺҲѾѧУݣûصıҪԺ˹
߽ܰæĶൽУſڣ˾СͣڴţѶŽ˺䣬ľصԼҡ
ҵˣûмŻȥǺúԼϢ죬춼˯˯ذġ
Ժﰢ̶ʼ᲻˯ʲôëԺ軹ĵﰢ̣һʱ¥ȥ
죬˯ȴоеһ£Ժۡ


121 
ߣüγˮ۾ı촽ɼ
ֻǺ˯ԺģֻоǰʵģüƺУ̲סһѡ
հ׾⻬е΢΢ȣԼΣĻˣ૵ˡ
΢΢˵ͷţˣһֱ˯Ҳģ㡣
ĳĴ˸Ƿˣ
춼ˣ𴲰ɣ˯
̧ͷ⣬ȻѾˣڵҹĻ£Ⱥ˸¹͸ϣɫĲˡ
е㲻˼ĵȥҡ
˵ͷӦȴ᲻ôȥҪæסԼ죬˵ĴҸ˯ѡ
ҲûǿЦֱһ£¥µ㡣˵꣬¥ȥˣߵʱĵİŹˡ
ˣĲŷ𴲣ȥϴϴ˲¥ȥԺ边Ȼ°ؼˣڲڷ¥Ժ̲סЦ˯ˡ
Ĳ˼ͷԲ壬ˡ
ҵһۣúϢһӦõģҲҪ𴲳ԷԱ˯
ŶĴӦţҲȥæ˷
ﰢ̰࣬˻һѿ˿һ⣬ɫĲϣĿǷʢ
Ժ˺ü⣬һȰԵ㣬Ȼȥ㸸ĸˣָˡ
ҲڸвˣһϼеĲ˶ʱϣԺŽԼĿһ۵רĳԷ
ͷӦһٷԵȴеĲɣ
ûг꣬סںһ˼ҳܣԽԽףʡĹԱԺֻ÷˷룬ȥ⡣
ĳ극ʰ꣬ԺƵҹ紵˰ȣˬֻԺӡ
ӳó棬ԺȰӦãԺĳڽֹͣˣԺָֻյ
޻̸ȴĶ˳Ĭȴ˳ĬƾĳɼʡǲѣҰֲ棬Ҳҵλա
˵еɣа󣬺Ŀ̿ѧϰȡĳɼһԭΪԼʡǺԼһ
ûжܣֱǿϣģȴֲ֪˵ЩʲôβųɵĿڵĳɼӦøã׶Ҳ⣬ΪʲôҪʡѵáΪ𣿡
ĲҪͷϣԼô졣ܳʵԥһ£ʵشһΪҰ֣Ҳһʡǹ¾ܶһѣҲչ㡣
˿ȫΪԼ׶ĻᣬھΡ
ܲΪңʡǡ
ǱҵˣϵرȥѧٷֿȴԸص⣬޷˵Ļصʡǣ׶ĴûᣬȴȷĻʡǡ
ߴߣˮʹǱ˿϶뾡취ڱȽϷʡǣĵ뷨ͱ˲һ
ܾǰ֪еڲͬڴӣƽԺ󣬴мӣԭ֪ҲƵƵʾã˳ᰵаͽԼĻһĶԶ֮
ʹصҪȥţһɻҲܸоĳĵ룬ûжԺ顣
һѧϰ׼μӸ߿ϵ׽һЩҲޡﰵ׷󣬺Ķ֪ٻӦ顣
ʸȨ̰ǮƣԼ߸ӵڱģǰȴûʲôҺ˷ãӵ롣
һ꣬ԪҪ˾ţŹӲǣûоܾǣӦɺǵĹϵȴֻصԭ㣬ԶƺǸʲô
ڣߣȴеңԶ޷׽ﵽʲôҲ޷ץ
Ҳ֪ܲʡǣٿһ¡
ǰǼҺܸԣǸĸȴ첻ߣŵķֻһˣͲͣõļ̣ٹӣһ춼롣
ϣһůļͥöôĸٻֻҪƽƽҸһ͹ˣ֪ԼҪ
ĳ˼Уûע⵽ȻعĿǰȻŴ󣬺ıܵҪˡ
ȴץס̶ֱۣסΣֱ۾㲻ϲ㲻ϣһ𣿡
ϲǡ
ʲôȴ˵ȥˣ˸УҵǵضŵæҪ˿ô죿
ǿԺȻΧˣмųڵ棬ҲܿԺ
ȴܲˣƻһֱȵ˶ɿ֣רעעҵ㣬ҵȵ̫á˵꣬ѵڵϵȼںϣȥˣ¼ƲסԼ
ϣϵķǷǲס˸ţڳЦѶϡ˺ܾãһֱȵԺҲûһ
ԺصңϴţͷͿֿ˯ˣͽеģģطȥ˯
žѣӦŴ¥ȥˣڴշת࣬޷˯Ҳ֪˯̫ˣ˯š
һֱȵˣԺ˯ˣʱѾһˣæ¥
ǰǲڼңԺҲﰢ̾ɨһһͺá
ֻǵ죬ȫ춼ڣǶżٻˣﰢ̾ÿ緹
¥ʱԺ踸ѾԹ緹ȥˣŵߵ˲ﰢ̸˷ˣ¥Ҫһ¡
æסȣ˷һҲǺ˼鷳ﰢ̡
Ҵҳ꣬ľͶŴ̫ˣþûȥˣ̫̫϶ҪƢ
ͨһᣬ֪ҵæû֣ܹĵҵô죬ҪҪʡǣʶλˣ԰ﺫʡ
ҡҡͷһûоҪҪʡǡ
ŵĵʡǣѵҪʲôõġ
ɽˮ㣬̲𣬴ƽҰǧ
Ļû˵꣬̾ͽؿڵ֪ѧϰãܵǰŪ㲻ʡǣҼô죿ܸܲȥ¹ɡ
ĵɴ۾ǹʲôϵҪһȥ¡
Ʋ죺㻹ŪңҪǶû˼Ǹı㡣
ĳԳԵˣʵǡ
ѾͷǶҼ˼ÿվӡ
ҡΪһֱչңæûʱ㣬Ͷұ˼ҵģǧᡣ
úĵͷɵѾͷʲô˵һѾͷʡǵĹҪ޽ǼҵҲǡһ˲ţֻʡίǣǮȨģ㻹ʲôġ
һΪǣһȴҲ뺫ʡǣؼȥˣԺ󻹻Բ˵
Ժﰢ̵𴲳緹𣿡ĺĻǰ˯ذԡ
ﰢȴ˵ˣ극ȥ̫̫ˡ
֪𴲳ԷˣԺҲͷĸ֮ĸңЩȫĴеܷͣĵԼĹ
ԺкǸмҲˣͰеԼߣɳ£ſ˵мҪһ¡
Ժѵóգ֣صĺ˵Ҳãרע˵˵ĻȴǺԥĶȻܾУҲͬպŮ
Ϊʲô⼸꣬Ǻչ̣סԺҲǺȥչˣǵĺ֮ǡ
ǰҲˣѧҵˣҪʡǣȻӦһݡ˵Ҫѧ⼸꺫ĶϽҵİ˸ŮԺͲᡭ
ô˵Ҳͬ⡣
һ£ǵسԺûаسǣ£ҲûʲôԹԡ
Ժû뵽ôִһھܾԼ飬ɻʵΪʲôѵǵ˺ŮŲ
˵û˿͵أԺֻȰǸµĺӣͻҲԺޣ׼һݵļױѣֺαء
ɫÿˣҲ˵˵ˣûò¡
ԺҲˣһ
ͷҲصصĽԼȥˣžһŹϣԲٺ̸
Ժ費רԵָףҲһܶ£˺ܾûֹŤˡ
ԺЩ귢ʩˣû˸ҵܾ飬ȴԼĶ˦ɫҲĲᡣ
ﰢ̼״һȰǣ˵ƽôְһӣȴû˼
Ժӹһڣĵ˽ҾֻһӣոŮС
ոŮȻԣǺġ
ΪʲôԺɻĿӵ㣬
ﰢ£΢΢Ц֪ڼɼŮԺҪ˵İ
ǴˣԼҪ뿪ȥչ߷ġ
һֱ
Ժʡίǣô켣ٳҲǰ׻ģֻûⷽ룬ﰢһ˵Ȼ򣺡˵Ҫļ޹
ﰢ̺Ц˵ͷˣҪĸŮôĶϱ
ǺѾˡ


122 
Ҵûǰ˵ѡ
ԺһҲǣҲûǰƣüҪԷҲɾܾˣ֤ʲô
Ժߵ鷿ſڣ£
ס鷿￿ǽλðڷҲĴ̣м俿λ÷ǰԼ顣
Ժ߹ȥԵĴĬһſʵϲġ
šûֹͣеĶֻһ
Ժüѣǲµġ
ͷ˸һۣת˹ȥҰѧУѵ屣ģԪɧ
ԺĿɿڴ˰죬ŻعѹƼ֮һͣҲԭԭ
ԭԼͶԺĶ˼ԼʵǲְȻһֱûз֡
ƽصʡǣĹȥţɻžΪģϧȴ֪
ûΪѧϰĳɼ׶ľѧ˳ҵԺοͷ֪𣿡
šȻǸӣ̸⣬е΢΢죬ûж˵ֻǵ˵ͷ
ô㡣
ʡǰŹ
Ӧ𣿡
ҡҡͷûУ˵Ҫһ£Ϊϣҿĳȥ
û˵ʲôǶǴˣζʲô
ĴӦʡǰŹǺ˳µ£ҪȥǾ֤Լҡ
ƼҺ˲ǳԺ̾Ϣһļ㣬⼸꣬ƼﰵʹԸңҲǣĲðô꣬һֱǱž룬Ըҡ
£ҽȥ̣æչ˼ңֻڻǵ顣Щ꣬ҸѣҪ
ǺĵĴ֮ͨĹҪԼңǿ϶ϲ֡ɺһֱѣǱʵľ룬ԶҲ׽߾ܵЭԺ裬ԸͺƼңҲչ̣ȴϽն
ԺʡίǣǸʡɲλȨأķȻǹҵģС¥ʡҲǲġ
ԼҸӽڼԺ貹ĹʣټЩĻۣǮҲȱǾѧĸ߲ӢǷ˱Ĺ˼ң֮á
ɺ֪ԼһҲϲûаܲĳ̶ȡ
޲úɵһ㣬һ㣬˵ıѩԼôôϲ
ϵʱ򣬺Ļˣ̸ˮһ˫׷ڲЬ
Ժ軻Ьڵ˼ȦЬ׺ʵеԣЬʹźԺȴ˵̫̫ʹˣ۾ܿüʲôЬȥٻ˾һ˫ˣҪԼ
Ҳô˵˵öûЬˣû£͸һ˫ġҲһ˫ᣬӲÿû
һ󲡣̿˺ܶ࣬Ĳӵ£ǰһңҲôԺ裬һè飬˾ȥھпҲĺ泩
ӹļѣǰĸ׶ԼĺãһҳסԼϽһңţչӣԴöȡ
ڳȥůݺݵĶһֻ֪ĸ׻˽ĶԴ͵͵ıԴĸȥ̣Ȼɫĸӹϵͻࡣ
Ͼ֮ʱЩܼĶʱǳԵģʱõģȻأҲһĸ׵⡣
ԺȻôϾݰ봩ĶƤЬȻ˲Ьú̲סЬص߶һ߻һߵͷ
ͿһЬӻ˾ӼҵЬѺĽеɳǰ£еʵĹʵôˣ
ӦҵҪʡǣǻسǵ֪లŹͶͳһŵģͶֵĴԺ춼Χǰѯʹˡ
ĸ־ȥһΣɽ˺ĸȥѹûʣûеʲô롣
Ժ迪ѯʣþĵȥͶֿˣΧģȥҡϪسǣʡǡ
Ϊʲô
Ժһͨûɳʵ׹е⣬ֻӲͷƤشҵļ˶ϪʡǾ̫Զҡسǣǽһ㡣
Ժûм׷ʣֻǺһۣһֱ㷲컹˵Ҫǣھ˵ҪϪʡǣ᲻
ʱ򣬺ĹһۣɫƽҪϪûеġŪĺĻеʧ䣬ԭϲԼҲ˵˵ѣͷˡ
ܿɵˣȻҪߣҲ֪סҲûټѯʲôʱߡ
ߺ졣ĵȻϣԽԽãҹζ࣬ٸıע⡣
ܿ죬͸˻Ʊؼң̤ϻһ̣׵ط
ˣԼҸͨûΪǿӲҪʡǹ
ǿŸԼһϻ𳵵ľɵˣԳԵĵ㡭㲻ңϴڻ𳵺ܰȫġ
Ҳġ
ûйֻͣǾеƱƱѵڻȥˡ
Լȥô£ȥȨ춨ݡȥȥӺϪسǻһȦûٸҴˣϾ˶˳ô죬ϻͷϰë
Ķˣ治ң㡭㻹ǻȥɡ
ûѵϽǰߣס˵ĵˡ
Ⱥϳվڹĺܰ£ֻŶǰߣȴڷɿԲߣҲû취
һڼȴһŽƵģһţʲô취Ҳ벻ججҵλ£ѹѾźˡ
̾ϢȻ̫ˣ̫ˡ
׼Ե˵ϪصʱȻѹ⡣ԺҲѾ̹ôӦˡ
ԺҲûʲô飬ʱǸĸ֮ý֮ԣĸȥףԸǿƻƫϴе㲻Ը⣬;ܾý˵˵͡
Ժȴһ飬Ƥȥ׷תġ׷ΨһֶξƤҪƤӣʲôʱܱ˹鰡
ҪȥǾȥصϪƾԺְȨҪʡҲʲô¡
˿ԷŻȥݵҪ߬ԼͺƤŻƱͺĻȥͲţͺĻȥĸĸ޶۵Ŀͼ
ţרһشͺģڶתһȦ˸Ҵ⡣ȥϪسǵݽϣٸתһȦһʧˡ
Բܺô˵ûһУҪȥ
￴ͼһ۲ಽĸţҲûа취ȳϣܹߡ
ڣϪسǺͺܶׯͨˣǴӵ·ãûͨ೵ֱӣ˳кüߡ
˶ֻһԼ۵ץסԼ½Խʡһ
Ȼ·ϵ˲࣬Ҫǰߣ׼ʹ˾֪ԸҲ
ϴӦԭصţԼѶͻȥٻĵ£˭֪ܵԼ˵Щʲôҧţôǻص˼ҡ
Ϊ֪ʲôʱӢûӭӣôණ۵ͷ󺹣۵ֻᣬǴˮϴӸȷ磬ûôע
ȴǴүǣ쳡ˣ˵ԶģʡǰѺͻûʲô˼š
˵ʲô˼Ҳţ˼ҿʡίǵĶӣῴһѾͷȻҲԺΪ٣ȥģʮ˴˭߿һۣҲȥʸʡί׼Ұ
ôȵ죬Ͱ͵İѺͻֻǵ˶һӵʣȴܿʣûǷ˼ȡ
ӢֻæչԼĹŮͳдúոˮëϴϴó·Ͻ뼦衣
عܿ죬ѻˮ͹ˣ뼦һɰˣˮһʢٷǣ˵ݡ
ļ˲Цǿˣһͺˣôҵġ
Ӣһ߸ȷ磬һߵһ·ĳ϶ֿʣȳһ뼦棬ʲôһȥ
ôȣԵͺˡ
ȣһ·ĳûʲôθڣ˵Ҳ᲻ͶӢһͻҪȥ
Ӣ״ӵϲ㵣ȥ򼸸
ڼһҲ᲻ųԣȴҪյȥ򣬺̲סƲ죺ƫġ
뵽ԼҲԼķݣʹźϽȥ򣬺ⵣȥ˺ӣڵʱźüԲĴϡ
һھˮһߵıɱһҲܺãʺɳȿϣ˿˿ĻģȵԼˡ
Ҳ̲ס飬ȴȰٳԵ㣬Ҫֶָˡ
һֻܳС飬һ㶼ֶӣĿɲֻǵԼ
һ˵˵벻ᶼѣһֱûôעĶӢͶ˻ɵĿ⣬ڰһš
̧ͷһ޹Ŀңѵ˵ˣϴ˭ϣ۵ڴϴ
ĿˣƺӶϴˡ
ԣӢҲ˲ϻˣһùеϵ㻹Ǳˡ˵꣬ҲйģͰʣµİϸˡ
ϣ·ߦժ˼ʺķѣ˼ˣϴлɫÿζҲܺãɫζȫ
ǳԵĶɸʢȴ棬ϸ⣬Ҫعһ£Ҳųһ˵øҸ⣬һˣǳʲôҾͳʲô
ˣ˭һˣʲôʱƤôģô֪
³ٶ纫ҲҲֲֻðһ浹һ£ʢһ롣
û˵ʲôһϳԷ׵ųԣûһӣеһ˶ʱ
ȴĵֶθҪԼļˣֱ׾ٵ¡


123 
нƣûսĵߣȥ˺סûҪסںңҪȻܷ
뿪ңȥŵסϢˣ뿪ڿԷ˯ˣɺȴ˯ˡ
ôôãûԼϢǲ鷳Һӳסʲô˼ȢԼĹŮһԸ
׷˷Դӿʼ䣬ԽԽ͵ԼҹŮˣֲƾ˼ңԸȢһ¹
ɺ˵ӢֲԸˣǹŮô䲻ĳĺãĺãѧҲãԸֺá
ҷ͸͵ԶԣŮǶã˵˵ԼСʲô˼
һʣӢֿˣͰ͵˵βűһ䣺ô֪ʲô˼ֲĻ׳档
ɻ󲻶ֲȥʺģһ˾͸ӴƵģͣķ޶û˯š
ȴ˯ĺܺãѾˣŹǷֻۣһͱŵʻȥˣԾеǸʲôţˡ
˫ںڵèۣߣĿתĿѺһ
Ūףʵڲ跹˼ҹ£ɻûȥˣںĴߣˣӢʵģ˵ʵԼǸСʲôϵ
ʲôϵʦô򵥡
ֻİͰ͵شʡǰͻ
ü˾֪ĸĻɣûôͣʹͺ˵
Ӣֻźȥ緹ˣҲҴææһҪʱ̿ţԼĸĸһ
緹ҪµȥҪȥȿڵ壬ҺһҪسȥҪӴʲô𣿡
ȥسǣôղźûк˵ʵȥسǸʲô
Ҫȥݲϣһ㰲Ź
ŹԺǹĹԱسϰ࣬п˻ȥسǿŮɱǰһ굽ͷöˡ
ӢǸϽȥҪ
ȴһȥسһȦԼҪҪˣҡͷȥ̫ˣԺ˵Ҳ졣
ĲȥҲûм֣ʹ·ڴͳǮһ˵壬ҿ»Ҫ죬㿴Ҫٻʳѣҡ
ȴסȥھȥ
ڴӶ죬ԼʵˣǸϽ£뿪ĺá
ҪȥƢջǮźȥ˶ͳȥسǡ
ĵĲ׼ĺȫݴѧıҵ֤飬ѧУĽţӵĽţװţϾͿԳˡ
سǵ¾ҲкܶˣʡȴٶˣٻܿרԱİ칫һСʱֵˣ˲ϣдͿˣ͵֪ͨˡ
ĴȺм˳ɡڵסҵ⣬һ˵ȥس
΢΢˼һ¾͵˵ͷԺҪسϰ࣬ȥݷһбҪġ
񿴼ǹӭˣС衣
ΰǵ˲裬ѵȵһ˲裬ſʵǹʲô𣿡
ķ²豭΢ЦĵҴѧҵˣ¾ݲϡ
е⣺ûʡǣ
֪ĵѧϰɼԺѧʹ㵰ԺҲŹû뵽ĻѡϪس
ȵɫֻý͵ʡ̫ԶˣͼĽһЩҲԼļ硣
˿Ա΢΢鴤Ц־갡ӭҪ˲ţԺʲôѴҡ
ԺѧԼĵϰ࣬Լ˵Ҳһϼĺûᰡ
İ칫˺һᣬ˲Ÿ뿪߳Ժֵˣһжźˣ԰ĵˡ
ü仰ôôŤ
Ҳֵȷ̫ʣĵߣôǰοزȥ˵ĻþĵԷĵĻؼȥˡ
ôҲҪͺӸһ£ôһˣ壬ŵסҲû˵Ҫš
Ҳ̲סˣת㵽Ҫ
Ժĵıףȴ洺磺ô϶֪Ҫ
Ϊ֪ԺĲҲͲٹĨǣֱ˵ǲʣȥҲнģαذװ˷ʱ䡣
ɫôʣ
ֻһͨũֻƽƽ˹Ķǣˮ֮С
Ƽϰʧţ
ǻңңֻҪĸ߶ȣġ
Ȼͷ֪ˣһȥ˵һϾ뿪
˵˺ͺĵľ룬վԶԶģǸɡֻΪվľԶˣɡֻסģ˶¶£ȴδȻվıֱ
ʹʱһչҲһ̲סԲ𡣡
ûлش𣬲֪û
صңûٹĺ׽ȫ̶ܳĬһ˲ָֻʱǸĬԣԴǵ
֪ǰԸģֻǸͻȻɡ·ŵũ壬ĸҲزȥ̺һƣôıʣܴűóĬԡ
һűÿһ㣬ָֻǸ״̬
Ҳе𣬵ĲȥЩǷǷǣֻһһƽƽ
˵㻰ڵڶ峿뿪ˣûͺĸ𣬻Ǻǵġ
Ҳеʧ䣬ɳʹʹֻϣԼúõ
ɰһ׵ǣ˵ͬҲһ˶ߣҸܰ嵭˱ˡ
һº֪ͨˣ䵽ع̾֡ӵ֪ͨľһˬȥسǣȵ¾ԼĵȻȥ
ǺĴ򿪵ȴʾĽյλع磬תȥˣҵרԱͬ־ǲǸˣҽӵ֪ͨȥ֣̾Ľյλô硣
ΪרԱͷҲ̧ĺǳ䵽ȥôϻ
ǰǰŹ˶ǹģСﾹȻ̣ĺǳ⡣
ĶǸλղǺ⣬úýҲˣʢ˵̬ȣľŭˣǸˣԼһ£̬ȣѵ
̵סݴѧӦҵѧУȫ׶ǰʮΪҾȥ磬𣿡
˸ղҲûϸֻΪͨĵû뵽ӦĴѧһȫʡõĴѧǰʮĳɼȥ磬ȷǴСˡ
ô乤Ҳܣͷ̧ͷô֪ô乤ֲҹܣô
Ļ˵һ룬ſ庫ĵӣõĽ氲ŵģҲ֪ʲô
ȴ׷ţ˭ŵģһĽͣΪʲô֪ͨ͵ݲһ
Ȼĵĳɼȥİ칫һᣬҲ䵽̾ĺõλ
ڽյλȴʱ䶯ˣ϶ֽţԸưͿĲںԿ˻ҪѵͲķˡ
ǻ˱ˣͱˣλרԱ϶ˣһƯСѵĳڣֻĲ
乤Ǵ£Ŀ϶¾ֵĸ߲쵼Ҫȥ¾־ֳİ칫ҡ
ǸרԱһȰСﻹ˰ɣ첲ֲȡ
ȴưոݣֲ̾λãִõҲһǰ㣬һĽͣȥҲҪڸ
ϾĴѧȴ䵽عķλûԭʵ˵ȥ˻ΪǷʲô󣬲ű䵽ġ
¾ֲǺܴ󣬺ĺܿҵ˾ֳİ칫ңû˿ԥ̧˷š
洫һǽȥλרԱֻÿƿȴҽֻվſڵֳλŮͬ־
¾ֵľֳԼʮ꣬ͷѾףе㷢֣ڰ칫ǰļͷҲ̧ʵʲô£
֪ͨ͵ϵĽյλһ
Ļû˵꣬¾ֳ̧ͷϬĿ˺ģò΢΢е㾪ȣ漴ƽĿڵһԵΪ׼û¾ͳȥɡ
λרԱæĵӣʾϽߣȴ˦߽˰칫ң˵ֳ˼һʱ䣬ݴѧӦҵɼҲǰʮ֪ʲôԭ򣬰ҷ䵽硣
Ͼȥ籨쵼ʲôԭ򣬱䵽磬ҪһʵĴ𰸣ȻỳǷʲôԲŻᱻ䵽ġ
һݴѧĸ߲䵽һλȷ̫ˡ
¾ֳĿһۣͷĵⶼϼ쵼оİţǸѧУĴѧҪ֯İš
ҿԷ֯ţ֪乤ʲô
ĵĲþֳ˺ŭŭȵСͬ־ôִ˵֯ţӾˡ
ղźĻҶ϶˭ֽţıֱ֣Ǵ˵
Ͼ̾ĺõλܽģһָǰ϶ҪԼļ˻ݡ
ĵʾֻһ¹ȨƣĹָ꣬ҲֻܳԸưͿ
֪Ҳû壬ľ͵ЦЦڵġ˵꣬תߡ
Ĳʲôλǰһ꣬ٹ꣬ĸ￪žҪȫʵʩˣʱͿԷſֽŴһˡ
ʵڹ֣̾ڰ칫ûһ˼ҲûʲôᡣͲһˣҵλҵǰأ׼ȷ֪˹ߵı仯ԺҲк̻ܶ
Ȼǰûйֵ̾ĴãԺķչҷ䵽˹֣̾ԺҪº̣Ҳô׵¡
Ժ󽥽ᱻ̭Ϲ䣬ɢְ¸Ժʲô͸ʲô
ԺĻǺܸ˵ȥ籨ˣȻĵĵͽţعңüǵ˭ˣǷʲôˣ
ɣ֪ĽԳĵұ䵽˹֣̾һֵ֪̾ĴųǿȻͱĵ硣
ҶǴˣһ仰Ҿôˣ֣̾ǿǺõλǰǱëˣԲű䵽硣


124 
ҲЩΪѣĹְλ࣬඼ۻԱܲúȥǰ̨ɡ
ҲûʵְλţǵˣϾĵѧʵĴѧҵ
ŵĸˣֲոռ빤ûһ㹤䣬ôסЩ
ְҲȱˣܲܰȥλãֻһԱ䣬ݣǸְλϵģúȥе㲻ʡ
Ҳû취̵ģ¾ֲ£⣬ҿµǸֻһȱְλǲֿ⾭㿴𣿡
Σҵ쵼㰲ŵģҾȥ﹤
ҲеΪѣҵλְλ඼ǸйأְλûмܸһѾܲףﻹġ
ĴӦҳ˿ͺĹȥĲֿܴ󣬻˺ܶڷŵ߰ġ
ٻ̨ڲֿԱѰһĥ˰ҵȻǼǣðٻ鳤ǩ֣ѻ߾Ϳˡ
ڷŵ̫ңһǵĸˣ̲סüȴûпԱССΣǵ¾
Сʮ꣬ĺ׳ʵһаСŮĽС磬ƤеڣӦóڵɻɹġ
ҽкһ˹ģ˶΢΢һΪ̫ƯΪ̫ˣԼ쵼ʮˣ׷Բԡ
ǰ¾Ҳ͸ոնʮͷСҪᣬȻǵľȻɻ󣬵ҲûбֳһЦݵĸĵͷк
֧˰죬Ҳû֣ľԱţǺãҽкġ
Сͬá
ղſ߰Ĳֿ⣬Ļе㷢ںˣԼǹ˾ô
ǸϤһ»¸¾ͿԿʼϰˣʲôģСǡ
˵꣬ͻͷС˺úϺĵĹȻˣʵºһᷴڣٸ͸Ͻˡ
ڲֿתһȦϤһ»뿪ؼȥˣھ¸»һڵʱ䣬ؼʰһ
мԺеְᣬѾλӦûסʱͺˡ
صңҲûҰһˣϾǻƢҪ֪ĵĺù˶棬϶׵ȥ۲ɡ
ֻ˵Լ䵽磬˲ֹܾӢ֪ĺû˵Ѿźù¸¾ͿʽϸڣǹʽְˣһǸˡ
ϲصĽų·һʰѡһ˫Ӳϴɹװã·Լ޵ģһ˫ûǹıóúĴȥλ
ĩľͺͺһ𣬴硣ҹȻźˣĵְסɼҵĻ䵽Ժ
ְĺԺͲ¥м¥ݣԱ߸ļ䷿һ˼䣬඼˺סһ䣬ĴСҲǸһ䣬һ¥濿ǽķ䡣
Ȼֻһ䣬ӺܴʮףҸһмһӣһӡ
ſڻһӣžǰڷŹư裬ĵطıûʲôˡСҲĽѣϾĿԵסһ䣬ҪѼһ
Ѻ͵ᣬæ̣ʰӣɨڿ죬ŪĺĶ˼ˣСΣæˣԼ
СȴЦҡҡͷû£ڼϰˡ
һŴϱ죬һŴԷ·ʲôģϿ԰ڷ鼮룬Էźܶණ
ȻҲܼªҲµǿˣϾ¥ˮأƽĵȴأӿݵģֻÿշ˫ۣ֪жϲˡ
ͨˣӱȺƫƧЩ˳ζӳʱ򣬲Ը鷳Ҳһֱûߡ
֮Ǻܻ̫ߣе˼Ҳ᲻áֻһ·ҲƽʱũȣũҵƷӹʹ֧á
ԱΪסķɢʱûͨ磬õĻú͵ƣĵķǰݡ
ſĵطһؾſڣžͿơһڴ̵Ϸһӣڴͷϣ˯ʱصơ
վϡĶŵݣһӣˣһ£ˣִ˲ƣǺ˵ȥݾҪˣֹͣ
٣ܿʰ׵ˣûгԷһ׼һû취𣬺ֻܴһȥϳԡ
Се㲻˼ĵǸһȥԾͺˡ
ҿʲôʰˣԷӦõģ߰ɡ
˵꣬ݾܾסСΣһȥ˷꣬˶ӣ˷ųˡ
СμϰԺԼһˣͺҵĴպһڣľͳɣζʲôľͲ׷СڳĽӺǸˣԺһҪźúøɡ
극ľúȻȥˣԼȥֿѡһЩƷưףνףϴ裬ƿ豭ʲôģһú¯
СεǼ˵ӣȥǩ֣Ժۡںû޹ϣҺʹľڵǩ
ĺôҪʲôֿʲôУˣʵʱۡҪڹ֣̾׶ҪǮĿ¶ò
ϣһȫʰ׵һ׶ҲȫԿˣ˼æһ죬ֶһ롣
ǰǰٻ¥ƷĿ滹кܴһԺӣ࿿ǽλһˮأҲĲʣλöֵյģڵһЩ̫졣
ĵķǰһúܴǰˮأϴʲôĺܷ㡣ڿڵס⣬ߴҲᵲס磬İѴ򿪣ֻɴڵסҹ紵ʮˬ
ͣһ죬еˣȻϴëûͳ˯ˡ
ڶ죬Ҫʽϰ࣬ǰѾСǼˣˣ˺ܿϤˡ
СĺĶ˾ļӣû뵽ôƽ׽ˣټϺĳƯֻøоˡ
ϣٻ¥ոտţûʲô˿ͣۻԱԼ̨ϵĶҾʹź¥¥µһȦǺ͵λְʶһ¡
һεĲֹܾʮҪˣȴһʮͷСе⣬ҲеӣС˾
ȻմȨ۾СϾҲǸٰԼ˺öˣǸԱ
СһǾе㲻ߺ޵ľǷˡ꣬Ϊ۸ĺɩӣܻ´ˣô߲꣬ɵͲ͵ģеڻûгޡ
ɺףȴ䵽ǵλǾֺޡҲи˵ģܾģϲüҡ
ҽˣǰס˺ĵЦģҲ䵽ˣ̫ˣȥҳԷ
ЦŴӦܾҲԼæһݣһλϰ࣬ȻҪ׽ҲûܾЦӦ
°ʱȥһӣһϣȥܾҡ
ܾæ˺Ǹˣ˵㣬ɣʲôϰ࣬ûʲôǮҪʡŵ㻨ҪĶš
ţ֪ˣ㡣
ĴӦţæΪ˺Էܾݳ޵ĸһ⣬˶һۡ
Ƭʹгˣ˼ҳȻϡ棬ڹͿˣ⽹ۣܺóԡ
ۣгһݣʣµгɿ飬ģ˽ͣŴҲܺóԣǿǴչ̲ˡ
ܾҪ飬ɷλʲߣһĿںܲףÿ»ҪʣһǮûϼҸĸӹĲԣ
֪Ȼʲôæ˷˵ϣӾͷѧˡ
ôˣ۾ˣǺþûгˣ۲ĺܡܾɷ粻ڵλԣǾʢ׷ʼԡ
ⲻܾ࣬ͺľͽӳԣ극۲ԣܵܰģ㰮Գۣ˸Էֿˡ
󻹰ѺĴп˳ԣӳԵСӶһһҵסĵֵС̣ԺҪҼңǾܳԺóԵˡ
ӴԼʮңǳʱ򣬵ӪϣƫһЩİǵͷãԺС̷˹ʣһóԵġ
ܾһƵϽѧȥС̣ϰ࣬ûǮè⡣
ϴӣһһͱıѧȥˣܾʰãҲϰʱ䣬˾һٻ¥ߣһ˵
ܾٶȺܿ죬һͰ˽һ飬ؽ˷ǸʶǵΪǵǸһܻǣͷû뵽Ʒô
ǿ׳ͷϣǸڻûţû»ȥܻˡԺԶ㣬˵Լ⣬ȴ㵢ĴԵ
Ķ⵵£ܾ˵𣬲··䳰ȷģܻײϣ˾ˡȻͼأܻȴϲͶȻܾˣû뵽ôꡣ
ĲʵܻҲûͺС˰
˽磬ǰܻʮ꣬ȥˣû飬ú⡣
˴ӳæĳԷĹûУ˼˵ϱΪΪܻϲģŲš
ҲǣֵĴӳΪǰ;ܻҲӴҲϱˣҲ֮еġ
ֻϣԼ鷳ԸΥһȥ˲ֿ⣬ܾһЩĸú󣬾Ͱᵽ˰ٻ¥ϡ
ȴںСΪϰ࣬ٻ¥ûˣֻԼڲְʱΧԱ߿֡
ССμӹҲû೤ʱ䣬ҼҲûʲôˣҪҲᱻ䵽ֳֺֿõĸλ
ֱǿ׳ˣȻӼҪһһڶ
İѶŵܾĹ̨ϣ˹ȥСΣôˣ
Сα̴ҵĶ޳ˣģֱһŵ׺úõģ˵ëҪдƷ㣬ȻͲǩա
ٻ˾ҲλȱʲôȥֿеģͷߡûУͼ¼ڰ´νٷǡ
Ȼϰ̺֪࣬ģͿСʵô⣿ﲻÿԼȥֿ
СνͰ͵ĵ˵òҪҰæ͹
㾭㾭´βֿͣﲻȱˣ˶˭𡣡
֪ˣԺһظλ
Сæ˴ӦСλȥϵæĴܶ࣬˼ܾںˣԷˣԺ˭ðæ
СδӦùеĲײ鿴ɫ´ɲףֻǵزһС飬ǲϸͿ
ת豭һ߼鿴ûб𻵣һʵֲдƷʲô׼𣿡
ֲɲдƷ
Сλش꣬ҲˣǸСӱû𻵣Ҳ˵ײܹڲдƷ
İѲ׾ٵǰˣ׳һСӣûб𻵣ԲдƷǩ֡
Ҳǩ׶ˣô
ҲûϻֱӰѲ׵ݸСεȥΣ˵ٻķҪû𻵵Ĳ豭ڲдƷҪԼãô˵
СڶԺóϷ˵ʲôʲôһ¶ûУ˲豭̾ߡ
ȴæסŭźĵʲôʱ˵ҪԼˡ
ҽһ£ΪʲôúõĲ豭ҪΪдƷΪʲô
ȻΪѺģĿŵȥԸģСο⻰˵ڣҪǰͱǰǻ춼˵塣
ֻ÷߷ߵų̀ϵĵݣǩСΣԹǩˣҲûգǻһȦСΣסˣԺκλûи鳤ǩ£뿪ֿ⡣˻ֲǩô죬Լѻﲹ𣿡
С˼벻ôԶ⣬ô˵ɳһ亹ǰˣȴûǩԺԲˣҪǮġ
Ķ죬Ǯ㣬ⲻҪˣСƴĵͷСƵġ
ΧҲǿʼΪģֻһʮͷСŷ
ڼ˳ͷֵһ߿֣û뵽Ȼᣬȴǵˮ©
ľĿһȦˣʹСˣԶ˲γѣæصԼĸλȴĬԺĲֹܾ
һոϰ࣬´ãԺеǳƤĺһġǺУĲһ٣˳ס˰ٻ¥ˡ
͵ʴףһսսģҧȴް취


125 
ĺСλصֿ⣬ȿڲЪЪģȴСڲֿܽܳæĲֺͷҲ˲òһ¡
ľԼ⣬˦ƹе㲻ãֻʵСæʲôҪǰæ𣿡
æµСע⵽˻ˣЦЦղ޾ˣҪ̵һ»ýݽ𡣡
޾Ǹ޾
Сæ͵ǰ쵼ˣûҵʵ˽ΣԻû̵㽻
еֵʵΪʲô¿̵㡣
Сͷ˵̵һ¾С
һ֪޾Ǹ˦ƹ񣬵˼ݵ쵼é®Ҳ˵ʲô˦Ӹɰɡ
²豭ɤӵȻҪ̵㣬ǰѻһ£̫ңʲôҪǰ죬űİڷźãʲôҲסȻһǾʡٹ˵ţ
СӦǱǰ޾ܵĺϣںɫĺǵ˸жӯǵúĲ˼
ֻʿȽֿ⿪ʼ̵㣬ѸֻֿţֽͳƣʲôһĿȻ
ٻڷһʳ̾ķһ𣬷װЬŷţ֯ġҪڷźãҪһһǼ̵㡣ڵʳƷ˳𻵵ĲдƷҲ˳һ
æ˺üŸʰѲֿĻڷŵ룬Ҳ̵磬Լİ칫˶Կ档
˽˲ֿ⣬˵ܴ󣬺ѵСˣǸʲôԵģ¼˻û꣬ĥĥģҪʲôá
ĵİ칫ã˵ǲֿеһС䣬޾ȻǸܻܵ칫ﲻа칫ӣһܴɳ˿˯Ϣһᡣ
ֿҲһǽ֮ʲôĺıǣԽԽ
ֻվ˳ȥֻһʮߣվСǰϲĳˡ
Сͷ촹ؿˣСε۾תƺһ̾Ҫӿ˻ੲݵĽ
Ĳ³ݣܾǲֿǰξˣ̬úе㲻ûǣǿʵССΣʲô£
С̧ͷ߶µ˵λ޾ǵ̵
̵ȻѾкܶԲϣԺڼӰӵĺ˶ԣҲ뾡꣬쵼ܿһȥݽ
æذλ޾ɾˣ˵ѵСǣľе㲻ˣССҪ𣿡
Сʲô˼ҡҡͷûаҽŶʮģҪʮݡ
Ȼݣ̵ʲô£źúõĹȥʲôţϽȥ
С޾ĹѪͷͲøϽţô˵תͷȥæԼȥˡ
ֿСΣСΣҪ𣿡
СҡͷȻ󲻵Ⱥ˵ʲôҲˣֻĿɿڴ޾
޾㣬պʮȻѾ׷Բԣûʲôǲϡ˵ʮ㣬ڿĲֿ˵Ļ죬
ԶСˣĲſ㣬΢Цĵ޾ʲô¿Ժ˵
ϹˣСƽָʹѵˣû뵽ôת۾Ͱָʹˡ
е㲻ǼŰûзŭǶˣɻҪһ㣬ֿĻﶼ̵ǸϽһҵʱ䡣
Ҫǿͷ׷һ͵ķϣķɣȴϻֱ˵̵ѾˣкܶԲϣȱ˺ܶࡣ
Զʱ̲סˣŭﲻôԲϣû̵ɡ
߽칫ңɫܽƤʱ˳еĻ̵㣬ǰĻ嵥޾ţԼ˶һ顣
㱾ţᣬǸոձҵĴѧûʲôᾭ飬֪еԼɻء
ҲֿƼɽ߰ģ̵㲻ʱ򣬺ͿһӾûԼʲôˡ
û뵽һﱻڷŵ룬װף֪Ҫ㣬Բ̲סеŭС˳һ١
ڲ˶ԣҲ֪кܶԲϣԼʹûˣҲȥТ쵼ûǩֵģܶϲš
û˲ͷػְ˲򿪣ԲϣԺԾˣҪҵʱ䣬ϽǩֽӣһҪæ
ӵֿĻ˲ϲһ£ôǩ֡
ľܾŭĵСͬ־ôôִԲ£ʲôϵֻǩ־ˡ
Ҳǩġ˵꣬ͷҲص߳˲ֿ⡣
ļ㲻Ծʱȥҵİ칫ң˲ŵҵİ칫ϵΣֿĻѾ̵ˣ˲Բԣȱ˺ܶ
ղμӹСո̤ᣬûʲô飬쵼ŵɪɪ˵
û뵽Ǹ⣬Ȼηֱȥҵİ칫ңֻø˽ȥֿ߰ģû̵
Ѿȫһ飬ڻڷŵĺ룬һĿȻԲκεĴ©
ֿе̬Ļ̲ס˲ͷϵĺ飬ǿЩˣˣǱҧˣӵˣԶԲҲġ
ڵʳƷ𻵵ĲдƷǶڷˣһҳǲдƷ嵥
Ҳ޷ֱ棬еʲô˼ڻССͣһ㶼֪𾴳ﶼôġ
ɤŴ󣬺¹Σݴѧĸ߲Ư˺ܹܶ֡
ȴȻƽˮûǸԼĴƵϣ϶ȱ˼ٿǮĻĵĲԼĹʧȴһҪǩ֡
ΪʲôҪΪĴ򵥣ΪʲôҪٿǮΪ©˭˭֪ΪʲôҪΪǮΪʹ󡣡
㿪ʼòֿƼɽԲôģҺᣬǸ̤ĴѧΪЩ
еĴ㶼գʹõ°ɺȴβôôɤţû˿η壬ʼ򶨴ݣԵһֻһ㣬ϴġ
ڵλϹˣѵСˣǸ˲˳ۣͻĴǳáȻͬĺķɶԷȴԴϬ˵ʲôҵ֤ȥ
һĿ֮£ʱҲסˣܻתҵΣ㿴ʲô̬ȡ
ұ̬ľȿڵҵ̬Σ𾴳ȱʧĻҪԼеûϵ
ǰĹؼһֱؾᣬ̸⣬еûָá
ϾԱĲû죬ж⣬²Ķ֣ǿǼ㽫޵ĳ
ʹƽʱڵλģ쵼Ҫֱ档һδɵСѾͷȻָܵˣһ˹ȥ
Ȼʹˣĺܺã˵ӣҲܴһȹȥľѺĶǰ鷢
û뵽߳ŭͻȻִˣ̲סĿ֣Ҫںĵϡ
ȴҪͷһ˿ȥɵһվԭһǵ⡣ˣû棬ǱŵҶ
ЦȴǣΪʱ̣ȴȻ
þȫһƣΪ̫ͣƣǰ˼һصˤڵأԱ߷ŵıܶײˣֽһء
ݺݵشһƣסԹԵǩ֡ɺһ㣬ȴˤڵس࣬ŭһµ嵽ߣŭɶֻҪٴ
ס֡ҵĽкϵĵ绰һ
ƽʱʹڵλǿԵˣڵ棬ȻҴְһȡȣ̲סʹǳ⡣
ǵ绰ҲͬʱѹŭȽ˵绰ɫʱأһ´ͷãģȥ
绰û㣬ЦݵĶԺĵС˵绰ȥһˣϽȥɣҪسõȡ
һСС磬ƽʱһ֣ûӵسԽӼ绰ҪĹȥǺεȵ١
ﻹ㰡Ժ󣬻ܵſΪΧſڿֵˣϽæǵȥ𵱵
Ŀһۣ߾ֵ㣬˲ǰһ£ϣһʱѾˡ˵꣬ľʹȺֱȥ
Ҳǰæ֮У˺ģֱ̾ûУŵôѯʵĽȴ۾ľȻ䵽磬һϵĲֹܾλá
æΰ绰úĹеɻʵôܵȥˣô°
֪Ҫ·ҲûҪʵʵҽӵ֪ͨȥֱ̾ҽӵĵ棬дŵĽյλȴ硣ȥҹ¾ֵľֳûиҺĽֻͣҷ֯İţҾȥˡ
ôš
ǺĻûȥµλ黹أ˵ˣѽյλľѳۣҪˡ
ںĲ⣬΢΢Цû£﹤һسôûϵġ
ҧǲ⣬ôԺ轻ѧݴѧĸ߲ŵһλĶˡ
Ҳû취һж޷أںͨûΪһõĹȥԺ״
ֻܰ˼䣬ʾʱ磬ȸ꣬ԺкʵĸλԵ
лͻȥˣŭȴûϨȥԲͨ˵绰¾ֳ֣֣ڵһˡ
ֳ֣¾ֵİ칫ңŷȿű̵ֽĺŲ裬ٻҵҲ˲Ĵ̫ʹҴҸϵ
İ칫ңҲûȥͷϵĺź񿴵ܹͣ
û꺮ůİοЩǺϾĿ֣ˡ
ֳ֣еƣĽͣҲҵ飬ʵʵĻشʮˡ
Σ
ͦõģΪʮҲ⡣
⣬ֳ֣ʱѯʶԷ壬Ǿڰʾ岻ã˾Ӷ߰ɣԼᣬôôʡ
ȻãǼôôţǵǰ꣬ӵĶӳ˽ԿѺŮѧǿǿҪѧ޸Ķӡʱ;֣йһȥλѧ£㻹ǵ𣿡
ֳ֣ͷڵʱܺ䶯£Ȼǵá
㻹ǵλѺĹ˭ѧ𣿡
Ե޹ʵİйЩ޹ؽҪ£ֳ֣Ѿ˲õԤУͰ͵ĵǵãʡίԺѧ
ˣѧպ
ֳ֣ͷϵĺðĸ죬ղȵģȴǱŵġ
ǵѧݴѧıҵûʡǣǻص˼磬ҪΪһѧ䵽֣̾Ǵ´ģֳ֣ĹСӵˡ
еĲ²õ֤ʵֳ֣ŵĽͰ͵ĵҲ֪ǡ
û˵꣬ͽؿڵ㲻֪Ϳȥ˵Ĺָ꣬һѧȥСӲбҵ͸Ұŵ֣̾ԼҪϱˣôǽ
ֳ֣߶µʵܻܲˡ
˵ţΪǵгײ˰뻻ͻѾȥ籨ˣѾʼˣô
ֳ֣᲻罬ᶼӿˣ̾õĹָȣҷĵϣֻӵġ
϶ûʲôɽĹָ꣬Ҳֻܴʣʲô˻ˣȴ˰Ҫٲľأ÷
뵽ղѯ壬׹ˣһξҪε
ɫҰףҲûм˵ʲôֻǵȻֳ֣岻ͻȥЪŰɡ
ֳ֣جج߳İ칫ңҵܰѴؿˣȴûĴ˸
ܿ¾־ֳסԺϢʹ˳λְûüȥҽԺ̽Լ쵼ˡֳ֣ʹˣ岻ҪסԺˣ¾־ֳһְ°š
õֳ֣ϱǲ죺ֻǸðգõסԺ


126 
ˮֳ֣һѽˮܸˣҲðСѪ飬ݺݵذܽˮڵϣȲޣְѴͷϵĲ豭һЩ߰Ķȫɨڵϣһѵ
´ɲ豭ڵϱ˼£Щҵϱһʲôѽ
ֳ֣޺޵ĵ㣬߶Ҫûùʲôõģںˣ֣̾ҵĹûˡ
⡭ʲô°
ֳ֣߷ߵذǰ˵һ飬ϱҲûڲѣѩϼ˪ǣ˵ܲٲܲٵÿɥ˲е㣬򣬹ְ̾ҿˡ
Ϊʲôⲻ۸𣬲ŲμӹûһţôԵ޹ʵľͿ
˵ѧǿŽģҪˡ˵꣬ܵǰֱֳ֣۲סҡεҲܣһҪֹЩۿ˵͵Ķ
ǽ˵ֳ֣ͷ۵Ŀڴͷı۾ڱקֱۻƣͷˣһ˦ŭȵҹ˾ӰҿӵĲ𣿡
֪飬˵ʲô֪صĻס첽߳˲
ֻʣֳ֣һˣ̱ڴϣΪһʱ̰ȴĽ֡
СӸˣԼĹҲûˣʮ꣬Ǵﶦʢ֮ʱȴȲˣ޵ĵѪ
ͷ֮ʱȻ˺˵һ仰ڵġĺˣڵĳӶˣڵļֱҪײǽûкҩٺҲѾ޷ء
ϪسǲǺֳܴ֣ʮͲ˵Ϣֶߣܿʹ硣ȻûָգҶ³Ϊġ
Ͼѧ䵽磬ȷе㲻¾ֵľֳΪ˽˵Ĺָ꣬ԼݣȨı˽ԲűȰ˵ġ
ֳ֣СҲֿ̾ˣҺʱ˵Լ䵽ֵ֣̾̾Ĵų￪֪ͱת磬Ǳ˹ָˣһˡ
ʼ㻹ΪȻǴѧũģȨƣûпɽű䵽磬ǸţԲôӺġ
ȴ֪Ǳ䵽˹ֻ֣̾Ǳ˹ָ꣬¾ֵľֳΪ£ˣǸɽĸС
ƽҲʹڵλϣ쵼ǿһ͵ķϣŶ֡
ܺ¾ֳȣֳ֣Ȱˣںǰ뵽ǰҪģû򵽵£Ҳѣû򵽣ҪͲˡ
ﻹھæں̵˲嵥ǩ֣Ϻ̵ȷġ
ȱʧļٿǮҲæǮˣ˳˳İ뿪ٲðͷˡ
һа׵ĳ˿漴Ϊʲô˵ֹܾϵְλˡ
İٻ¥඼Ϲܹʮ²㷢һλȽ϶࣬гֻðѻҳǱߵĸǩԺ󣬾ûʲôˡ
ˣҲ̵ˣŻҲˣȻǾû¸ˣһӬ
ĵҪתͷʵСĻź𣿡
űİڷźˡ
СΣ̵𣬼ڿ𣿡
ˣѾˡ
ǻбĹ𣿡
СһҡͷѾɨˣ̨ʲôĶˣûʲôˡ
ſϣľͿʼˣʵģľͺ˰ɳ̧Ժˮɳϸϸϴһ飬̫ˣȻ̧칫ңҲ˯Ű
ľͺʵǰôġ
ǰ߰ģöﶼҲ޾ָʹתڴѵĻ﷭ңҵ˻Ҫ͹ȥ˳˳ĻãҪƷʲô⣬鳤ǩ֣ٳƤ죬Ȼ͵°ʱ䡣
š
һһʱˣ֮ҲȽϤˣȻûָյ˵˭Ҳʵ㣬ƲֽȲ裬˯
ðɣ͵
ڻڷһĿȻǰҪҵĻڼӾͿҵˡ
Һȷ涨û鳤ǩ֣ܳ⡣ֿԱҪæҪֿܲ⣬뿪λͻڵģе֨֨ۡ
ǰָʹСǸɻԼ쵼λһҲšҪѻˣ˵Եû¸ɣϼûã춼Щù
߰ĻмѰңҪ͹ȥƽʱе鳤ָʹǰæ͹ȥæĽŲմأҪ
ںˣһƯ˾ͨǣʲô»ģǵ
ر𻤶ӣָʹǸɻӲҪ̫ãҲеܡȻææµµĹ任еĳݵ״̬˿ʼе㲻Ӧ
ո߳У԰ãʱҲæذϰϰ컹߽ڿΣҪȥʳóԷصỹҪѧϰֶġŶ೤ʱ䣬ȻͿʼ£һʱҲӦˡ
˶ˣúöֿĵҪС˿ˣ׽һͣŻ棬һ˿˶ˣǾġ
ҪǱ쵼ˣ͵˾Ϸż˲˾æ˲ǵ˿ϣװ˵ӡ
ʼúܴ̼˼죬ľҲûˣٿһ˿ˣ˵ˡ
ȻֿʼӬˣӬҲˣȤҲûˡ
Ψһľ죬ԷżһؼҺͼžֿۣﲻûˣϢСֵģԹ죬һμ١
Ǿֵ࣬°Ϣ죬ȴûŻȥ
ڲֿ⣬׼ʮԺ绰ԼصϪһжˣȻҪ˵һõġ
Ժ蹤æµҲ֪ܲڼң͵ʮﰢȥٴԺ費ڼҲת档
ľڵ绰ԣȵʮ㣬ͲͨԼҵĵ绰Ȼﰢ̽ӵģͲȴܴԺĲɿ
ԺǸŵˣԴԼĶȻǺܳ磬Ҳûкǳ͸ʲôִҲû˳ţϸ
ƾѧǸλܽΪʲôƫƫȥƱĵ̣ƼоӪ˼ʮ꣬һëͷСӿԶԸ𣿡
ֻ㣿
ԶԶģúùǰˣڣҺһҶϾ˹ϵҲƼҲҵĵطܵȥϰ࣬ȥ𣿲ǸƼҿҵ𣿡
ҡĲȫҵĲѾȥˡ
֪ĵ£ܴ󣬿ҲܳͷԣȥĴ¡
ţ˵Ĳ̫Ϳʵﰢ̣ôˣʲôˣ
ﰢ̾ϢûҪȥͳˣһˣȰȰ
Ļûüش𣬾Ժѯʵ𣺡㣬˭ĵ绰
ġ
Ժ迴һۣŭȥӵ绰˵ţվ뿪Ȼֻͷӵģŵôˣ˵֣꣬ﰢһ뿪ˡ
ſ첽ߵ˵绰ǰõ绰Ϊֱ̫ϵȴŬʹԼƽҰĹŵôˣ
Ѿźˣ磬ֿ⾭
ƴαװƽǱ˺ˣԾʵʲô
ûʲôҾͦõģʼŵĹ֣̾Ǳ˵ˣãҲϲ
˭˭ģ
¾ֵľֳѾˣ
ѾҲô
˻˵һᣬƽĲſڵ峳ܣʹˣ塣
ֻҪһûȥô֪ҲС
˵ʡһԭ򣬾ҪԺԸƼң֪ԼҲȰˣֻǵƼҵֶҲ֪ģԼСһ㡣
Ȼ׵ʵ׹һȥǱ߶ûǣͬͨˡ
䵽˳й칫ңһ£Ȼܸº͸³ҲѾǸƼְƣҲ
ոսʮн죬·࣬æĽͷöûʱעƼҵ顣
¾Ʊ䵽н칫ҵĳԣȻʵȨܰʵ£æҪûʱ¡
ϣͷĹѾˣչһ˫ۣ滺һ½Ӳ壬ʰԼĶ׼ؼҡ
Ѿ˵ˣȻʱ䲻ǺڵʱȽ磬Ѿȫˣʹ칫¥ﵽеƣҲ
߳칫¥ʱһŮĴ߾֪Ϊ߻ްΪĸûп·صײϡ
վӣǹѾͷҲصԶˣ˵Ǹͷһ۶ûС
ʵˣûеɽҲû˵ʲôıײ֮·ȥƳԼг׼ؼҡ
Զһ԰ʱ򣬾ͿղײԼǸһקס˺
Ĺ£ֱгɿؾ͹ȥˣǻûԶʹŮһ̴ٵļȡ
ȻƱסʺҲһ˿̲סͷȥֻסĲӣ˹԰
ҹֵûʲôˣ԰ܱûʲôסȥ԰Ϣ˶ûУǹﱻ׶༪١
治ܣǹײˣµﳤȥûʵˣǡ
ҿղŵ龰Ӧʶģֱֻ֮ŤǿӲΥŮԸҲԡ
ֱֻ֮ŤǹҲоֻõתѣɿ˻˸ղʧĵطгûͣȣҵڵϣͳ˹԰
԰Χ·ʲôģɹ԰ûʲôƹˣһкܶľڵסߣһʱҲ
Ҳɿڹ԰Ѱңܿ˵
ˣ㺦ңһӣұѧҲûץȥΣ˺ġ
ǡǺģңҲѧѧһû꣬ͱѧˣҪȥҵ¡
ҪƻңҪȥԸôᱻôңµ㻹ƭңˣž
ĶڼžĹ԰
ŮӵĲҽ漴𣺡㡭ſңԪ壬ңҰǲŹġ
ԪЦǣֻҪҳŮ漴·˺ѵ
ڲݵԪѹŮϣҿУŮӵ壬סĴϢ
û˵ʲôҪҲܲô࣬ͳ˹ȥһקסǸŮϺΪĽԪ壬׼վһȭڵأ׷ȥ˼š
Ԫ屻ĲסҽУ򣬱ˣ㡭£ǡӡ
ͣǹһµܵŭȵ˭ӣåҪ
ȻӣǾͺðˣѽԪ߰ɣȥ֡
Ҫͬľܾ
еĿǸŮӣеĲȥֻпԭ±ץҲԸȥô¡
ŮæץסԼ˺õȹӣͰ͵ĵҡҲȥ֡
ԪҲûǾģȥ֣ˣǷҵģˣңҡѵһ¡
ŮǵģֻǰʶǸմӼųģ㡭Ļ
ʱ˶վţ͸΢ƹ⿴ԪͷȷǷ̷ոճӡ
һոմӼųﷸһʵ£壬ʵǲˣοæڻûԷļ́ܶžߣԼɡ
ŮӴ󼱣æסߣҪˣ۸ô죿
ͷԼ֣ʵȥģãȻɶԷϾǸң̱ܵĶֻǺ˼վԶЩ
ŮԳòϸŰͽȴֵôЩŭԷϾովԼڻҪֻôһӣܲܰ׽һ¡
죬ŮӴű֯ӳȹǰĿӶˣа߱ˣ¶ѩ׵ļ򣬵ȷҪһ¡
ֻǱײһ£ҪĵϰԼ·קס˽Ԫ壬׳ӸŮӡ
ŮеüҲû취ֻð·ϣҲӶ񡣰Ҳ飬ڵĺûᣬȴװ׷Ź
Ůһ׷ʵܲͿҽܵллңҽޱ
ͫ͵һ۾Ҳ΢΢üͷ


127 
ȻɫޱɵһЦǧͲǰ֣꣬ô޶ԡ֣Ȼձɫкǵ⡣
ΪֶԾΪǺͺйأŻȻɫղֻžˣûϸ˼
ڻղޱʱ򣬺йԷ֣ӽнԪ塣ЮֺģûԺĲŶԼ˱ᡣ
˵ݣǳۺ죬ƽżˡ޲ʱ䵹ˣѵһߣҲ¡
ںҲѸٵתӣȴʼޱĻԭгǧ𰡣һﾹȻðгǧ𣬾Բģ;ְɡ
С
ѵ뱻һװ۸ҶˣǼ˵꣬Ҫߡ
Ԫڶޱ֮ǣޱҺһæסǵģҲ֪ҵݣҪǾ˾֣ǶҸ׵
ҲܰװױȻԺẦĹ;ֵĺá˵꣬ޱķԣҪȥץԪ塣
Ԫһֱվԭûƶޱȥ֣вԼܹȻҪԸļ壬ԽԪڡ
Ǻĸ׻Ǳ·ŵСسȻƼҵֱʣҲǱۣƱŵԺһ׵ʡǲյġ
ҪǸԼȥ֣ԲٹϢޱҪ˼г棬۸ޱҲұŻô޿֡
û뵽βͷ࣬˵Ҫȥ֣ŵİȾܣĶ֡
ĸߴȳܵĻ죬ԪûܳԶͱץסˣȻŤסߡ
ޱ׷ʱѾԶˣĶţȴҲ޼ƿʩֻøϽȥҸԲߡ
ѽԪŤ͵˾ֻ֣˵ԼĹ԰ˣåҪǿһŮгǧޱ¶ԲͰﷸˣ뾯ദ
Ԫھֿа׵ģĹͷ֤ݡոճã·ܺ߻гǧ𣬾ֺӣѺѶ
꣬͸ϻص˼УһǺܶŻؼҳԷҲҪ龡߸ס
صУѾʮˣԺ軹ڿӻţԺȴɳ˯ˣм׵ͷڵƹ·ۡ
ıӲһᣬȻ˺ĵĻԼˣɸȴˣԺˡ
Ժ蹤һҲۣΪƱֵ¹ʲô⣬ôûлһֱڿţȵĶ˯ˣҲϻطȥ˯
ĽԺ裬ֻǰԺ֣ѣ֡
Ժ۾ֱʵˣԷ𣿡
ûУм£Ҹղš
Ժȴؿڵʲô¶ûҪô˻ûԷȥԷһ˵
ﰢõڲϣѲһ£Ͷ˵ϣһ߳һ߰ѸղŵԺ˵һ顣
Ժ꣬˼Ƭ̵죬㲻Ҫţˡ
ͷ˺һʵǽҵҪ
šԺ˵ͷ꣬ޱƻԪ壬˽ҡȻѽԪĸ·ŵҲû˵ʲôƱʵĴӦԺѾˡ
˲֣ؽ˾֣ǽҳ̳ģûѡأֻվˡҲذգֹĺãҪȻҪǽףǲ
ƱгҪȫƼҵ棬ҪǽԪޱʲôҲֻҧ£˽顣
ԣյźõ㣬е㵣ģбҪ£𣿡
Сǣһм˵ġ
ҹעǸ֮ҹҲǵƻͨǸսӵ˾ֵĵ绰ԪΪˣåֱץˣܺ߾Ȼгǧޱ
ƱԼİ칫ңһ׷ȨˣԶڹ棬Ӱൽڻûлȥ
ղޱҪԼŵƱϴӦŮִ˼䡣
ޱˣû೤ʱֻˣƱ׼ҪȥʰԼĹİȴޱһӵףҴҵŶ롣
ƱЩŭֻʲôҲѾ˵ˣܰ㵽Ȼᱻץסѱ㡭
ޱȴûϵĲ豭͹˹˵ĺΪȲĶϵ·һЩ¶˱˺õ·дƬ©ļ
Ʊʱע⵽ޱϻһܴӡͷҲеңմһƬҶʶʲôͷ˹İʲô£˭۸ˡ
Ȼޱѧû꣬ʧϾŮȻ˸۸̵ġ
ޱһȹ˲豭еˮŷ²ף·Ҹղ˽Ԫ塣
ƱüǱڼ𣿡
Ѿͷˣ쵰Ժ󣬾ҵ鷳롭ȻеڳڣϾҪƱޱֻӲͷƤŮ֣һĹ쵰
Ԫ˼ΣڳЩѧϰɼܺãʹҵԺҲܷ䵽һõĹԺǰƽȫĶ١
ѧУץȥΣ˵Ժϱ˵˭ҹԸ޸һεˡ
һжޱģҪƼ⳥ռޱƱֻҧŮ
ϴΪͽٷһ£ޱѾǶ棬Ҫٳ£ûлأֻԡ
ӽԪûеóѣƱ˿ûеóѾͺãĺˣһ취ʰлɧ㡣
ޱȴи֧֧ĵҡһңǽԪĶ֡
ոշƱֽôѵģ
˾ңǸȴǸͷ࣬ҪѽԪ͵ȥҲס
Ʊߵ칫ǰ£ͨһ绰ȶԷֱͨʵǾָղ˱𣿡
Уü׮ţгʵһ׮
Ʊҧˣåġ
УǸ߷մӼųȥûãֱץˡ
Ҳһ£ﷸȥ˭
ã¼һҲ鵽Ϣ͸ȥԷ˵ţҶ˵绰
ƱҲؿϣ˫ֵۣʳָʹĴָۿ
ޱվһ߲˵ֻǽϵĹӷյõ绰ڼžİ칫Ʊͨ绰ʹ˶Է֣
ޱվԶ绰Ľߵ˰칫Ķʵ֣˭
Ļû˵꣬ƱͻȻһõİϡ
һ£͸ղűԪ׵İǶԳƣޱ̺ɫһȦ
ޱԣסԼͰ͵ĵ֣㡭ң
Ʊҧгһһ֪ղ˭ѽԪ͵ֵ
˭ֵΪԼŮ
ίԺĶӡ
Ʊ˵꣬ȻޱҲ˵칫Ҿĵġ
Ժûڶһ磬ҾˣǽԪүү
ԪүүѾݣϸɲϺˣǵУĵίǣ̳ѧ鲼λְʱ𾴡
ԺڵУʱ䣬Ҳ𾴽үӣû˿ʡίǵļӣԳӭӣһ΢΢Цϣ绰ҹȥУͶܵ
Ժû뵽һүԳүѾʮˣ׷Բԣֲ壬ӲʡɱϾˣԺʵǲģһֱ
ȴһƿЦһûϵ·Ҫ˷ĵز
Ժֻɳ£һߺ衣
һ裬طŵǰϿ΢Цɣת۾ͳˣϴμʱֻ߰ת۾ʹѧҵˡ
˵꣬̾ϢŽӵз·ŵũ壬Ҳӣɻǿ׶ľѧ
ҼԪ屻ĸĳֻݴѧ⻹ûꡣһŮ޸ƭת˼ü꣬շŻûֽȥˣܵǿ˰ޣû취ֻܵ顣
Ժʧɫô£ոշųôֱץǲǾǱˡ
Ժֵ̫ʵҲֱ治Ĳ֪װģֻ̾죬ץһå͵ֵ£֪𣿡
ԺҡͷҹˣѾ˯ˣû˵˵ֽ꣬˻ʵϸʲôˣ
ϼӰൽ˵࣬·һå۸һҾͰŤ͵ȥˡ
֪ʲô𣿡
ҡͷ֪ʱ򣬺˵ʲôš
ԺԾ۾ץĲԪɡ
ĵ˵ͷԺյĻͷѵ⺢Ҳ̫³çˡ
޹üͷʱ˼ҹ˺˼ҵ·ܼܲȰɡ
Ժ̾ϣżûɴ˺ҪǸԸ׷£ͺðˡ
ɫû˿תӳأǸгǧ𡣡
ԺҲ˰죬ǽұֱ˵ˣȴǽүӣ쵼ϼֻء
ſڰοƼҵĹƱӦҲȥ׷£ϲصġ
仰İο˽үӣϵڣƱû¶棬ƸͲ֪Ƶġ
ҲΪѣԪ˻Щ˾ͺƼҽףǽҲûʲô
ûе֣ǱͲһеķҪ͵ȥǸͷ಻֪ȥҲ޷
ƫƫ˵ʡίǵĶӣǸ׷ˡŶ˼ǰͽåǾͷˣʡίҪôش
㽯ϲµԺ֪Ҳ˵Ͼڱӵ˼ҵ
ֻƼҲ׷ãȥģҲ׷ˡǣˣϥµҲ࣬ԪٱץһͻˣҲ㡣
Ժæ쵼ǧҪô˵ɷˡ˵꣬תͷȥ֣˵ᣬ˼̸˵ŤϽȥ
۸гǧ˵žͷŰ
ԺŭôϻϽȥгû׷ôʲô
ȻԺ趼˵ˣҲû˵ʲôȥ˾֣ѽԪ˳˳㱨˵һԼгˡ
ֻŤͽԪȥˣԼгȥûӰˣ갸ʹŽԪȥˡ
Ԫ岻ԼĸĸܾүүԼңĥĥ˰죬߽ӡ
ϱķŭһ𾴣ȴΪӣ飬ҪǼϵ˺ۣʱ²ȥˡ
ĸߴǿΪˣåϢõСԪڻ׵ϸߣһƬ
ȴòޣֻõʱ̫ˣĲôľţҲ˶ܾ
û̫ãϾΪ˾ԼӣѾ̳ˣҲ͸ȥ
Ժһֱ͵⣬˳үӹģͣڼԺ棬ܽԺڡ
Ժһֱ͵Ժ⣬ԪԼ˿һֱ߳ʡԺûԼүү
ԺһСİѽϲãĿǵԶȥһתؼҡ
ĺΨһźǣгˣԺٸһȴܾˣ첻䷳ȥѯʡ
гǺģҲˣһԼźģ峿ʻֵʱãػгȴˣôġ
Ҫʱгȴƾճǰг˲ޱĻˡ
ôҵг
ȥְ£гҵˣԾ˳ƻˣ㲻˵лңʦġ
ллôϵ˵꣬Ҫȥг
ޱȴһ˸գĿޱ
ޱЦеĵҴԶƻһллûȥУҪҳԷ
Ҿ㣬û˵ʲô㲻˳һгҪһٷ˵ҵгҲΪ˾Ŷġ
Ǻã㡣
áԥľܾ
ôľԴɵϣӡ
ô˵ҲϲͱһԷޱ˵ҪлҾ㣬Ͱѳͣڳ鷳Ҳƻؾ֣Լȥ졣
˵꣬תͻԼİ칫ҹȥˣûлͷһۡ
ûãޱȻ˽󻹸ǵλĸ³֣Ѵע⡣
ʵ֣ҵѾ˹ΪޱʵںƯͷ߸𣬷΢ˣųȹϺõëϣʱ


128 
칫۾ˣûг߿һֻۣרĵĹޱȴƫƫĶ档
³ҽޱޱԺǵͬˣҪúú
³һ˵еĿ̾ˣֱλгǧֻ֪ģеĿȴˣ۾˸ڱصõĹâʼնûһֻæԼġ
Ʊֲ֪ޱĿ󣬻ĿģȻޱŵǰ칫ң˸³ء
ޱѧȻûбҵϾҲݴѧѧȻܴﵽĸ߶ȣһػǴ´ģֻЭ³ĹͺãĹжˣпտԹעһ°칫ˡ
ޱƯߵﶼȱڵˣοгǧ𣬰ͽʤ䵭ȴǴδ͸Ȥˡ
ɫ̫ڣûôòڳϦԣŷĿʣȻ¶ӵ֮ĸߴӢͦپ£һܰɾ춼ɢ˵ζ
ޱԽԽϲʼƱӽʱϴ⣬ֻǸӣӲ岻֪ͨ
ȴģһҪ²ɣһݵԼʯȹ£ôֺĶԴԼ
˹ϵ飬һ仰˵жԶԶ칫˶еľޱų⡣
˰̬еȴĽõ˴࣬ȴǾԶ֮ϰʱר־æ°ͻؼңޱκοɳ֮
һУԶϪĺȴǺ֪ûûεҶǵģˣӬ˳ʷ̨Ŀͻ˵ϵҶ
죬ҶӣԺＸҶӵ˺ܶ࣬ʣµҶҲ᧿Σ紵ڿзƮ䡣
ҶҲˣֻʣ¹ͺͺˣǸ¿Сξ˺ܶëߣ֯ΧǰɫëߣСɫģԼȴ֯һɫġ
С֯ΧĺСë͸ߣС˫۳ëߣİһһƵëߣ߸Сٱ֯Χ
һһΧ֯ˣС£ֿʼ֯ë£ҲִܵѧװƵġ
ûϴѧԷȥѧ˷װƣֻǻûҵʹʮѧĶûȥܾһЩʣµĲͷԼãȻõзһ˼ҷá
ȻĲƷֵһɫҲ٣Ŀʱװ־ѧķװƣܻΪ棬򵥵Ĳϣܱɺÿ·
ֻǲͷߴ̫СҲֻǵ·ľȸܾҵӣһ¡
ܾһȥԷʱ򣬾ʹ˹ȥǵܾԹ㿴㣬ݣֲˣôÿҪŪҶ˼Էˡ
ûʲôƽʱû£·˵ţͰѲڵŵϣӷѧˣԴһ¡
Ȼ͹Ҫܾȴڶ缦飬Ц㻹˵ݣôģô򼦳ԣ㷹Ϳˡ
ܾЦģСģˡ
һ£˵СԼĵֵܻܵĴӳѧԺûܾ˵ء
Ҳû⣬һ˷Ҳͷѧˣİ·óԴ
ܾﾭýţȻӶйʣҪһĿڣҪѧҪˣӹĽͰ͵ģܻʱӼãǿά
Ӷû·ڻʱ䣬ܴ·˺Ǹˡ
Һ·ʽÿϪسǻû˴˿ĵܳȥ԰ڵĸԺͬ鿴
ܾں溰סּ䣬ܻˣһƻ
ܾǰӹ˼۾ܻԥһ£߽˷䣬ȴæŰڷæǰæһŵô˼һ˶֡
û£ҲţЩæš
ܾһƻӸˣ·мƻԣ˷ܵߴߴģȹ궼ģ϶˵ĻЦ
극Ҫȥܾܻæҡͷãͼ·ܿ͵ˣ͡
ǰܾҲ飬ȴе֣˵ﲻԣҲûж룬ϾݣҲͨɡ
ܻܵ絥λȥԷݲˣֻܻ˶ˣһССһ߿ţҲװ׵ľܾܻϲÿϾҲԼܶæӦʰð칫ϵĶ͸ܻ˷ꡣ
˷꣬ù˵ݸܻܶӳôΣҶûᵱлͽ軨׷ͣʲôܵɡ
ôУ˵룬ݣæӦõģ㲻ýʲôӳܻ֡˵ţѲ˵ƻصǰ
ɵۣܾ㣬ܻͱ꣬ѵҪи磬вڣֻܺٺɵЦͷȥ˵
ʱ򣬺ҪٿɵˣܾҪܻûⷽ濼ǡ
һ߳Էһѳζǵ취Ҫôڲ˺ܻǰ£ίıԼ˼
һͬһѣڿҪ극ʱƴż˳
ֻܻˣ;ܾ飬ûȥż䣬ڴԵ㣬ЩҪȥż䣬ܻˣԭ
Ǻͺܶһģ극ģе⣬ͻԼߣߵ˺ǰػؿһۣЦʵģʲô
˵æܣǾֵܶӳ˵תӵҵͬѧƣţǸܶӳеҪưæǾˣ´㣬ټ
˵꣬ĶӣƸܻкͱϳ˷ꡣ
˲·ϣ̲סЦ⵲Ҫʲôʱ򡣡
˫ֺʮҡһµ´ԷȨл񡣡
ҡͷˣô£𣿡
ɡ
Ϊʲô
㻹ǵýԪ屻ץ𣿡
ǵãǺʲôϵ
ԪҪԸңЩͽץҲңڵʱһѣڰпˣȥ˾ңҪȻڷͷݶ߸ˡ
üҼǵЩץޱ
ޱƻԪɵģЩҵ˾Ա֮ʩޱһ𡣡
ƴ˴ֱ۸̾Ǹߴʤ
Ҳ̾ϢϿɹ۸ߡ
ֲǻᴵҪҲ̸СûˣǰĴϪСسǵĺá
ҡҡͷƺԺеɢȥһʵĹź𣿡
˵ָֻյɵӣЦĵ˵ҵĹմĹ⣬Ǹ¾־ֳСӵĹˣСӾͳбҵڹ̾ûɶ೤ʱ䣬ͱˣճǸָͱҡ
Ҳ̲סʧЦ˵ڹ̾ϰࡣ
ƵͷҲҪлл㣬ջԷɡ
ˣαȥǳƽˣԺҾͲǷˡ
ɽƺˬ졣
ʱҲߵĴſڣͣ˽ŲҪҪȥȱ裿
ҡҡͷˣհɡ
˻Ŀͺ߽ԺתӿŲϻص˹̾֡
߽칫ңһ֧ͬͨ˵绰洫ǳн칫ҵλʲôҪҰæġ
˵꣬ƾͽؿڵңơ
ʲôæţ
ҽȥԷǼˣпûУ
Ͳļϵе㼱еʲôһ𣿡
ʳЩҲֹĲһˣԵ޹ʵܵȥԷ
ûʲô쳣ҲԵ޹ʵĸ绰ֻϣǧҪԼ
˵ĻȴһޣһһǳԷ˼һǾֵĶӳ
Ҳû˵ֵĶӳǲܻ
ţԣͽܻǸӣ֪ͼı죬ֵû㣬ȥѼӾҪˡ
ٰҶ죬Ҿ취
ƿαϣü磬سǣѧУѧУðŮѣɢѧ˭Ǽ١СسҪǴԷʵˡ
ҲĴ󣬰һƯĴѧϪСسǾ͸ɮһ֡ǼİؼôҪȻ类˶ˡ
ҧ⼸£ҳһ£Ҿа취
̲ס˸۵˵㣬αظô鷳ͺһسǵݲϡϢųȥʡίǼҵĹӣԻŮѧ磬Ժ˭Ҵĵ⡣˵ĺúõģ㷴ڣðϢųȥºˣǿҷˡ
üôҲѧҵõⶼʲôݴʡ
ƴЩ޹ؽҪģ˵ôġ
ĵѡ񣬲ǿҡ
̲ס̾ǺƼô°
ƼҴ󲮸Ҹףʧˣǵ֪Ҹ׵ѧתԸ
ǼҪҲ
ý𣿡
ƴЦ˵˵ǼϲʲôҾȥǵλ׷
ֵõһ֣ĬһӵƣлԺ£ܿڣֻҪܰæ߲嵶졣
ˣ仰С
ǱΪıЩʲôһŲ֪ջصֿ⣬СξܵǰܵˣһƯĴҰˡ
һ֪ǺˣСμ֪׵ܵܣ͸͵ȥˣҲûĥ䣬æȥ
صᣬȴڣҲû룬ƿ˷ţһ˵գôˣǲǼʲô°
ĵĻû˵꣬Ϳӵǵˣͣתӡ
˵ľлæֿ·ĥɪɪǸʹӷ˳ƹľͷɱˣߵɫͨ죬ûһͷһۡ
Ҳеڨڨģ㣬ôҲţ
˭ǲš˵꣬Ĳʶԣתӵҵҵҹҡ
ôҹ㣬Ҿ˵˵
İһۣʲôʵ˭
꣬Ӹܵģׯϵġ
Ѿʮˣʻ䣬ֻǼûǮ¾ϵڣҲΪѧԭ
ŵе㲻̣ͷʵسǸʲô


129 
Ҵس䣬㶫ûǮ
Ʋ˵֪سǣ᲻Ǯ
ǼǮʲô
İһۣͳԼǮóʮǮ
סֱۣҵҡ£㣬ôҲôС
ָֻһŴŽᣬüЦȥӣȴһ£ҰµĹˣʡŵ㻨
һ˹Цĵ֪ˣ㡣˵꣬ͷɿߣȥ׷ˡ
ڶ°ʱܾ˲ֿ⣬ĻΪȱʲôҪȥȴصİѰ칫ҵҲˡ
ĲʧЦ㣬
ܾغţŻͷ㣬죬СȥԷ𣿡
šĵ˵ͷ
̸ô
ʲôôֻװͿ
ܾȴ׷ŹЦеĵҴۣСȻ꣬ʹ죬֪ˡƷò൱ǴѧǾֵĶӳһݣⲻϼ׵ĺ𣿡
Ƕ㲻ȥˣֻÿЦ㣬ͱҵԧˣһֱܶӳһġ
鶼ǡ
ܾסȰ˵Ķ֪˵ʲôˣܾܰԼ࣬һżݣɮ濴棬ܵֻúܾϹ
ȴΣǸ쵼ᶼУˣȴ
ǰȴûǰţëĻҲĵûڰ칫ҵŻǱˡ
ĺǸм
칫ҵſˣȳǰģһʺ¼ýΣһŨҵζ
Ŀ࣬һһûնţô¼¶Ƶ칫һбˣ΢΢һ
ȴ˹˷˽ܣܾ㣬λҵͬѧơ
ƴĸŽһ㣬¼ڵ˸۵λãȻѧϰɼ纫ģ˼ⷽ棬ȴȺľˡ
ܻܾôƣܻԼĳԷͳںĵİ칫ң΢һӣͲ³ܾݣ϶λӳʲôϵ
Цģôô£ˣôҲϽȥ谡˵꣬һĶӵС㣬
ƷΪкܾѺĶָӵһһ㶵ģܾ˼ֻǿЦһҪؼҸѧţȻȥˣġ˵꣬ˣźʧ䡣
ԶˣĲų˿Ƶôˣ
֪ʡ˵ҡҡеĻʾš
İѻ˹͵·ţӦǸմϼģζŨƢ
һȥƿ廨һЦ⻨ġ
ƴֵɳ£ڻشǵλĻ̳ġ
쵼ˣȴϡһ˵Żһȥ˱衣
ĿˣŲ豭˹˵ĺʮˣӦҲǸո°࣬ˣ°ˣܣԲŻôʡ
£üٱֵ꣬ô
һָһ仰
ðɣֻǲΪȻĵܵһʱܲһѵƵһӡ
˵ҳ⼸£а취
µʱ䣬ܶԸƼҡ
ҡͷ֪Ҳܲôֻ࣬ҪúñԼˡ˵վһһߵߣԷȥɡ
ҲҡͷڶԳԷеִˣƵ˵ͷţҲԣǲһȥԷҪ֪׷㣬һֱûдӦС
ƷַˣһʺĻ˺ܶ˵ע⡣
ƯǴѧֶ࣬ϲ˺ܶࡣֶǿӲһĲֿľ
һͰѲ㶼ˣ¾־ֳʮ꣬ͱˣеӸȥǡ
һֱڹڼŹʵƴ̴̵ʻ˾֮·˽֪һǺĵͬѧҲݴѧġ
һسǵĸɲӵܣڹ̾ϰ࣬Щְ֪ͨ߳˶ٱȫЪ˼
徻ˣ岻ʱŤһˣһ´ڸУЧͼӰܾܻˡ
ڹ˰ӣ칤֮࣬ſڰ칫ϻװƸ塣ǰѧĶڵķװڻͨƳܽܵĿʽԺĸ￪ˣͿԴչȭţԼƵ·
ֻĸ￪ܿ㿪ʼܸϽǮƶ¸ڼʵ̫ˣս飬òǮ
ȥԤ֧ʣھýţλÿµĹʣҪ֧Ǯҵ֪м£ԼʮǮ
лңľʹȥؼңǮĸףӢеɻʵϰ࣬ôǮ
Ҹλͬ½ġ
ǮԺҪģǮûˣԼʲô˵ţҪǮġ
Цűסֱ۵սҪҽʡ͹ˣ㲻õҡ
ӢһĶͷҹŮҲ㵣˭նҪˣ㣬û
æ˻⣺ڵ֮ǽս£ôֳˡ
ķֳɵģסһ䣬ͺǵķҲһģʰһ¾Ϳ鷿
ĸĸһˣȴ·Ҫݣ˵ǼжסݣŮȴסݵĵʱͷˡ
סݣҪкܶʳסԵխЩµ᷿Ժľһֱסݡ
û˵ʲôĸĸȴǼұĩã˼Ҷ۶ӣȴƫŮˡ
ססݲҪģҪũݿĺأһ㶼Ǽﵱˣסݣ길ĸɣԼҹŮԺ󵱼ҵ˼
Ȼƫ身գǴǰģȻܾӣǰڳҲǸϴסֲա˵ӣҵȻҪһˮƽ˶ס᷿˭Ҳ˵˭ǼҪǿҼɣȥܿϵģǼҲҸʡ
Ƣ𱬣ʮ˴ҲǳģûŵĶϱסһҧģĵʱҪס
նһ飬ҪȢʱˡ
Ȼ飬ԭǣҲûйдںյ¸ֻδᣬҲ֪Ժ
ĸĸͿǽ̳ĹŮҲǣҪǸµģʱӦվȰĸĸȴԼһ
е㲻ϲûٹʣֻ֪պϲԷϷֿҲ˵ףֻӲͷƤš
һӿԲҪʮ飬ףӣ׸һٽ
Ӧˣȴó˺Ƿ˵ʱ˺ʮ飬ǷΪ֤
ںս飬ǰǰһٿ飬ʮǽͬµģԺҲҪдǷ֮ڻ塣
ǩɲžͱôծ˵ǽܣһˣǮôˣǶӦõġ
ǺպȰ˵ԼǸѧ󷽵ĺܣԺһҪˣŲ鲻ԸĴӦǩ֣ʮϱȢ˼ҡ
ڰźˣľͻصسǣףĹæµΪˣĺܶ࣬ĺܿ죬ÿ춼Ҫ
Сˣ춼æµæһɻҪдݣҪ鳤ǩ֡
æµ䣬һ긾Ů˽ſͷҲ̵ĺְҲĺܣûмͿʵ̣˭
ҡһƿ
Բ𣬰̣ǲֿ⣬ۣҪҪǰİٻ¥ȥĶһġ
ŮǸĵŶԲ𰡣ߴˣߵˣܲЪһᡣ
İæ̧ͷһۣźɫ¸ƤЬȻÿ·ȷ̫͵˵ͷУ̣ǱеӣϢܴŵǹ
ŮӵͷӦߵһ£ȴһֱͣںϣ޵´š
ȺĹһ䣬˹ҳһ˵СҲС˰ɣ˼˾ͲôĹˡ
е̧ͷԼʶ˵е㽻ǳˣԼ޲˹ʲô¡
İˣҲ˵̫ӲֻúǺЦ㲻ǡ
ǸŮȻੲݣе㲻̫ʣְĺá
ĲǸŮӵĲ⣬üͷҲҪ۹̫ߣСۣ͵ˡϴѧôӣһζôƲˣǡ
ĸ߳Уţμӹûãʱһ׶ĹʶҲ˼ΪյĻ½߾ܣԼûʣʲôǮûʲô·
ǰľ·ĳƯÿҲãپɵ·ϣҲһˣֻǺǰſŮһȣǺЩ
ҲԹԼɰֲʶƾʲôԼָֻŵġļԽ˵ԽףĽؿڵ̣ʶôʲô£
ŮӶʱˣеôͳ˵ţûòû쵼ţ쵼
󺰴еСˣְ˹˹ǸŮӵ޿֣Ҳ󣺡ǹְҪΪǾΪģʲô̬ȡ
ǿѹסŭҾ쵼ʲôֱ˵ҪﺬɳӰǵĹæ㲻ҪǵĹ
ǹһֿԱʲô˲ġ
Խ˵ԽԽ˵ԽС˶סʵ̫Ҷˡ
ԺҾЦǺǵĵ㣬ˣαغһʶţϽϢһᣬҲûɫȥ衣
Ǻϡĸ֣ͰǸŮȰοסϣһĽСθ衣
СθҪȥȴסȥ
ǡСе㲻ģȻ֪ʼĩһµʱ䣬ĵΪǱȽ˽ġ
ƽ׽ˣûһ쵼ӣҲû˵ԼǴѧƲˣ˽Ҳºͣòܵ
Ů˵ǲֿȡ֣ڻҪȥ裬ﲻŮӼȥԼ裬һ
ȴΪȻ˰֣߽칫ңһߵ裬һ˵绰ͨư칫ҵĵ绰
ĵЦôˡ
ͷ֪賤ʲôӣ
ֲҪ޵Ǽң賤ʲô黧ڰ


130 
Ͻ˵á
еģͦģ̷˾
ƻû˵꣬ľͽؿڵ⣬Ͻߡ

Ƹʱ򣬿̸Ȼ죺ΣԺһҪúýЩСͬ־ôΪǵ̬̫ˡ
ҪæµʱҪǼſҲԸϹﳳ֣ٵֻֿⷢӲͷƤġ
ԹԼԱãһֻܵͷϣԣԺһúýǡ
ȴͷƤ飬ѽ˼쵼ҪôԼԱõ𣿾æǰ裬ʲô
ĸƣеΣͰ͵ĵûʲôҡҾǳˣЪһ¶ѡ
ߣۻؼЪһ˵ţһ߰ͷ˫ֺʮסĸǵǸԲסλչԲס
ĸֵǵʲôǸ̬ȲãҲ֪ʲô۹⣬ûʵũѾͷҸ˵ҼͬšĸŽԶӰʧĴſڡ
߳ţƲɿԼĸף裬ģۼŶУ˼ҿʡίǼҵĶϱһëǮϵûС
ĸͣ½Ųתʵʲô˼˵׷˼ҺüˣôڱǼҵĶϱʡίǣɱ뻣ҡ
ƿЦŽ͵裬ҵͬѧֻ֮аæѣͱˡҪһ˶ϱ϶һʱؼҸ˼ҵǾͱ𣿡
ĸеƵĵô£ôԽԽͿ
ֻҪһ㣬Ķϱ·ϣԲǺģ𣿡
ˡ
ƵͷţҺͺһϵûУֻһϷѡ
ĸĺݺݵһƣô˵һΪû۹⣬һѾͷˣǡ׳ʲôӣҶӶϣ
ƽؿڵ裬һһѾͷͬѧҲݴѧҵģ˼ұҵѧϰɼɺöˣʡǣΪ˽磬ʡźصϪصġ
ôᱻ䵽ֿ⣬ѵΪûˡ
ٶšһˣҵѽӵĹǰͺ¾ֳ֣ΪԼСӵĹͱȲˡֳ֣СҲֿ̾ˣſճĹָ꣬ң㻹ȥ鷳ǡ
ĸŵıɫô᲻ǳ𰡣ҽˣһ٣᲻ᱨ㰡
Լĸ֪ˣƲֹͣʣοû£ǸùôСۡ˵ͬѧΪҵģǧҪȥˣ֪𣿡
ĸе㵣ĵĵһǲģˮȥǸ
ƼֱҪ޳ˣǧ裬ڼĶȥǰˣ˳𣿡
ĸһ۵֪ˣȥ鷳ܸ÷˰ɡ
ţ˿̫ˣˡ
һ³һ룬ĸȻסϲ̵ĵӣò׳һˣҹְɣȥ
Ŀˣ裬ϰ࣬ٳͲˣҪ֣뺦Ҷ˹Ÿ𣿡
ĸ̲סһۣϽ㲻ңԼһ˹䡭
һЦЦÿˣ𷭰ۣӰĹ󡣡
ĸƣЦ컬ģϽȥϰȥ
ڰס裬Ʋҵ飬תصλȥˣڿףæµʱɲ쵼»ӡ
ǵλҲӰ࣬˿ʱ䣬ѾߵˣҲ֪°ûУƾĵİ칫Ҵһ绰û뵽ܿͽͨˡ
ҲڼӰ̫࣬࣬ں˶ԣƵʵʲô£
̾Ϣ֪˼Ѿ¸ˣҾͲ绰ˡ
æĽͷöһʱû֮ʲô¡
еڣȻѾˣǻǰѻ˵ĺãıϾǸŮӣȻؽ㣬ĸϵλȥϹ֣˭Ҳ᲻ˡ
Ϳ˵£ǶԲסžͼµ£Ҳûи˵۶ӣʲôʲô
ĸֵһЦû£ĸҲǹ㣬ûʲô֮𣿡
ûзϣƳ׷Цˣôƽ⣬ҶԵˡ

ֲһԣԹжӰʲôʱҹһҲѧѧôһżܡ
ͣæһ죬ȻᣬҲоеۣôƴڻһЦǰƣԺ̸һʲôģ͹Ҷϵ绰׼ؼҡ
һֱæʮŵŷż٣ɴʱ೵Ѿͣˣֻܲлȥɺ˺ܶòס
׼ƴ绰æһгɸպܻܾȥĸ˳ȥ
Ҫܾǻûпڣܻ΢Цʲôطҵĳˡ
Ļ˵ʲôûа취õĶʵ̫࣬гŶѣֻ˳ܾͬС
̸ܾһ·ੲݵĸ˽̨¡ɫɫĹ˿ͣǧٹֵ¶һֱ˵û䳡ĲžЩܾ˵
ܼׯʹӲһںӷֿ۵ģܻȰѺ˻ȥ
Ӣǽһ飬Ҫ³ܻ˵·ߣӢա
ӢҲԼ׼ܻװ˺öܻ࣬ҲԼϴĶ͸һЩſȥ
뿪Ӣһѱס˺ģеݵգ۵ĵæɣ㶼ûôؼңˡ
һʱʵ̫æûջؼңʱæûճԣһ㣬쿴á
Ӣȴһ۾Ϳˣ۵ĲˣȥҪóԵģˡ
֪סҲû˵ʲôֻԵȥѴĶʰ꣬ĶҴ
ʵͷ˹ȻǷҵǮҪԼĻʣµľȫֻǸڸһ˫Ь
û˵ʲôֻ˵úȹԼͺãȴе㲻ˡǸСֻۣǰ꣬ôż޹ûˡ
ǲǾͳˣȫû룬ĵǮȫǰˣǼҪʮĲҲǺóġ
ںĿǾֵĳͻģҲĿŵ˦ӡ⼸꣬ӵǣüˣеֲˣû˵ϡĸо
ûôҲԶԶĿһۣȴͣԼſڣôôôô
Ҳ˵Լӵҵа壬Ľкȥɱе㲻ˡ
Ʊ˼⣬ֻкȥɱ·ȴҴҴסȥ·һ˵ţһ߸ʹɫ
е㲻⣺Ҵ粻濳ţɱͺˣﻹҪȴ磿
·ѹ겻ϲʹգ˵ˣ۵ָʹոɻˡ
в
꣬ҪŪһ˲ģȥ磬ҪȻһᣬgˣȥʰ
ȴΪȻߵġ
ֲһ˶æתȴ˯еգҳ
ղº򸾣Ҳ´纫ºģæ˳Цĵ㣬ˣʲôöˣ
˵꣬ҪȥĴĶһѴֵʲôûҵǮˣ滹Ƿ˺ܶ࣬ǻǮ
ղľʲôģ涳ˡ
䣬˶䣬ǰɣȥѼʰˡ
ջͷһԼķ䣬ûƽ߳άֻӲͷƤ㣬ȥʰ¡
У㲻ԿԲʰ
Ȼһ㣬ǰӣˮƽҲޣƽԵⶼƵģȴǺٳԵġ
ںֻòԣֻܺٺЦȥȥʰ𣿡
ĵ˵ͷ̲סˡ
ǰվͼò׸һЩָԭΡ
ߺոմӦҪȥʰķʹһ׹صҪȥ·ͺһס
˫ֺʮģѹ㣬ھȥʰھȥ
ֻѹŭȥæ䣬ߦ˵ˣһĩúϴлȺġ
ӢºĳԲ˵żеԵļлƲӲӵļб̵Ĵлζ硣
һҪȥУӢȴһÿĿӣȥǸģû㶼ˡ
ĵܲ˿պö˽ԾЦһ˳ԶʳֿҶԵ㡣
ӢȴҡͷǸģϽԣæˣߡ
ľߵ£ÿӰѼ˺и˺󣬺ȴŲ˵ԣ͸Ͻԡ
ҲȰǰģϽԣȻһˡ
ģʵҲС߬ҲȭͷСһ˿ţԼԶʳǲ̫ãӢִֻüˡ
࣬ʳԣγɵĹȴһֱûơϲøɻԾͲóԸɵģƽǰϡ
£ܳϰgѾܲﻹóͷʲôģ˻ûʲôնûΥӢ˼
ȴǺܲ⣬Ц˵㣬꣬㶼ʮ˰ɡ
΢΢˵ͷһ㴹׼ԷԲ˵
ȴü۸ߵͣЦǿϴСˣ¹ʮ߾ͽˣҲʮ˾꣬㶼ʮˣϵˡ
ԺĵĴ˼úĸϽˣҪڼˡ
̧ͷޱĿҵ£Ͳòˣ㻹ǲĲԼɡûԼˣԣǺ£ʵԼ
һһʲô¶˰æԺҪǷּˣ˭ɲһ˵ͷˡ
˵꣬ͰѼ˺һ룬Ǻģ˵ҲȴǸĿǳģǰԼˣֻԼʹָʹɻ
겻ĻҪ˵ŭԷܲסǵ죬ϽԷԱ˾͹ȥ


131 
Ͼһ֮ˣѾŭҲ˵ʲôֻͷȥԷɲӣðg滹⡣
ҸղźĸԼ˰ż˻ûţǵɨһȦͼˡ
⼸תĹʵ̫ˣ극ûźͳ·ˢ룬ϴͽžȥ˯ˡ
Сȴǰҹû˯հ˯ͷˣûһ⣬һС˵ר־Լ̧һš
ղһҸȴͣС˵ϡ
겻һק˹ѵõС˵һҪÿ
Ҳ֪˿ҳˣɫƤҲֻʣ°šȥᣬͷɫŭֻЦϱÿС˵ÿ
ԾͰС˵˴棬źյ㶼ʮüˣôҲż˰
ĿһС˵ֻӻشҽ󣬵
Ҳɣʮ˻ˣЦ
˵⣬Ҳ£֧ͷҸ˵ҽʡίǵѧǼҹϵܲһɡ
£˻û˵µʱ򣬺վ԰ڵ˵˺ü飬Ķ䶼ˣԲƲƲϵĺܺãôҵ˲ʡǣɽʲô
üҲ֪ҽҵʱ򣬿ǵĶͻģҿǼƣҽ㻹еǸ˼
мˣЦɱˣ˼ҿʡίǣĶ죬˼һῴ㡣
˵úе㲻ʲôҽģҲ㣬ʲôҼңѵң
ð㻹ҺҺˣ˵ţȥšѺšҽС
ϣĺ磬ʮ׵һ죬кܶƣѵûӦðֵһЩ
ڼĻʰĲˣ켦ѾɱˣҲ̺ˣ磬ͰѼҪϴ·ȥӱϴϴںӱɹһҲ͸ˣٰӣһĻŵġ
۶ӢԼͳ·һȥӱϴ·öӢڼæġĻȥʰҪϴ·ʱ򣬸պÿҲһ·ڳ·ǰɩǳɫ·ҪɫһϴСĵɫȾˡ
·ӦһҪȥˣ껹ĵĶɱˣҪȾˣҪҡ
ľԼڼңռ޽ûãʲô¶š̲סˣʮָմˮʲôûɣָʹ·ϴ·ˣĵġ
ﻹ̵סǰһѽ·ڵأĿôɩϴ·ʲôԼû𣿡
´̵ڵϣһ죬·Ҳɢڵأͺյ·ǳɫ£ɫĴޱģӦġ
´ˤڵϣˤĵ˴ɣ۵æȥ鿴ϴ費ˤˣԼǳɫҲڵϣմһЩҳĻȻݺݵصźĴеʲô·Ҵɩϴ·ôˣ
ɩһæһӵķҪˢɨԺʰʲôˣƾʲôҪɩϴ·ϰʮûûǲмᣬΪʲôȴҪɩϴǶǺҵĶϱƾʲôź㡣
·˳ܵģľ֪Ǿϴ·ǲŻϰΪ·Ϊ޹ôãһֱûлӣԾͷ̧
ǿƵԼϴ·ΪϢˣΪһܹ·ҲԹԡӢ˵أջԼϱ㲻֮
·ȻԹǼΪԼ˵̲סӿ¿ۣ࣬ȴûԼڸ
ںվ˳Ϊĺܸˣģʾ˵ˡ
Լ޽һֱǿƹˣϱѹһͷĵұСϴ·ҲӦõġ
ЦĹĹڼҲϴ·ҶǸźġ
˵ģĻطȥʰ·Ҫҡ
ִҳڼҪңȴ̲סæǰϱҽ˵˵𡭡
Ⱥ˵꣬ľؿڵ˭Ҳգҹ
ֻĥĥ˹ȥͰ͵Ľһ㣬ģͱˣɩȥϴ·ҲӴ˳ֵ¡
һ˻Ӧõģɩ˳־Ͱǵ·ϴˣǸϴûУϴûУϴûУ
Ҳ֪ģһææ⣬ͺ˼ųֳɵġ˵æˣԼ·¶Ҫɩϴûг𣿡
ӢæĶҪȥȰ裬ȴסҲû˵ֻҡҡͷʾȥúĽ
һ꣬һźģżĵ㣬һᣬԺһɩеϴ˰ɡ
УԺǵ·Լϴ
ҪѹģֻҪЭˣԺ·һ£ֱ׳ĲɻˣĲŲһڻؾ
տɥҪô죿
زأĻң϶йšʲôңôɩϴ·˵ȥԼ
ҲٺǷƤӣֱ˵գڹȥæȥӱϴ·Ҫһ֮ǰҽԺҲȣҹȥ˵꣬һš
յĸӱȺĸ߳һͷҲ׳ʵԼΨһĽ㡣ۿİ߹ˤ飬ƬֻĲӴ˸
ҺͺĽа壬ԼϱǱȽϺºģֻ÷ɿܳȥͺһȥˡ
ԺĿҿһۣӣų·ͳȥϴ·ȥˡ
һվԺ﷢ǰֻҪóҪǰ԰飬պߣ·Ҳֵļﲻ˳˼
ʼգڶû¶棬Ҳ֧ˣһ˳ܵĴɩҲˣŵԺӾȻûһȰ
ߣģԼң϶˵ķ飬ܲЩ˵ָָ㡣ֻ÷߷ߵܻӣſڴϴǿ˰죬û˹Ȱ
նûΥĵĻֻܽͣס˿з߷ߵ享ģԺ޸ث˼ңżĥͷ֮ޡ
ǲһᣬľͺͳ·ϴ·˵˵ЦЦĻˣܺãˣһֱûг
Էʱ򣬺ѷ˵ԣȴסԼַʳʲôɣƾʲôԷ
㣬磬ɩսһȦȴûһ
ĻҪĥĥģҲˡ
һֶòԷ׳Լȥˡ
˰죬ȴûոԼ˷洫˵ζˣȴ˼ȥ
綡Ӣʹţĺͳ·һӣ˶࣬˺üӣȴһֱû¶棬һ硣
ǵȰ˽ӣĳȥǰĹųһһŲȥæչϳԷʱ򣬻æѽӶ˵ݣԹԵԷ
ϣóԼ̣ǳȥţиָ̻ܶСӣſ֡
һ˯û𴲣ҵ֪һ׼ҲûԷ
һֱ˯ʮ𴲣΢ϴһ£æȥæƽʱ͵һķҪġ
ӢȻԼŮóԣһӶϲķˣֻȥˣȴԼϱĴ֡
˺⣬Ȱ廨гһС飬һˮɫ׾ϴɾȻһͣͷ˽ǻ
عȽϿ죬Сʱˣļһ··Т˳ǳԷǼʲôöȽźڡ
˼ȳԣǼǺʺζ˱ǣʵ۲ҧȥʵŴ壬·ЩҧԼͷ
ı飬̲סʵô
·һ߾׽һ߾̲ס޵óԣʵ̫óˡ
ļ״ͼһ鳢һ£׵ţ𻹿ԡ˵ţҲһ顣
е⣬ŵĿҵġ
Ϊ˶һСۣͲ˵ˣ֪ĸûһ£ЦŵȻˣлرͶ١
ŽӹȥˣֻԼһӣûԹôóԵĶǰڼҲԹ⣬ֻǼҲֵǳԣֲǡ
һ꣬ʱ͵͵ĳһ顣ζڻǵã˼ζжԼ͵ԵĿóԵˣζ
ȴ֣ͺȣԼԹĿ⣬ֱͬԼģ׺ģе壬е
ģɫƤ͸һ㣬еԣҲ壬㣬ҲŴۡ
⻹û꣬վζܽˣǵٺͼֱŤԾͻȴŵζ˱ǣһһ߽е㣬ʲôóԵˣô㡣
⡣
ҳһ顣տŴĺ⣬ʱ۲Ҫ֡
ÿ֣һ飬Ҳ˲̣ʹڳˣ㣬ٸһ顣
УһԷ˵
ղһͷ˳ȥȫԼʲôĿˣͰ͵Ŀ죬ҲûֵһҲٳһ飬Ǻնܾˣ͸ˣֻʧļͷջ
Ļ˻˼ҲһˮȻһ𳴣ˣزˣһ֭˺ľͷݳ޵˴׸ɷ
ڼûԹôõķˣֵ꣬ܳԸɷǽúȵĻϡ
ɺûĹأŮٳԵĶһģûʲô˴ˣȷԼ۹ã˺ҡ
ȴ֪ϧ˰ۣڶͺ򸾣ҪȥԼɼҰֻ꣬ʣºˣ
ıһ㷹ˣʣµһֻһԡһԣʣµĵǻ˳ԣȴҶҲʳ·ɩţˣ
·¶ɫûлشֻǵķ俴һۣĸտʼףǺɱģǳ·ʰİ
ǿų·εɫ˲׹ˣԼļؼТĸĸ
Ķˣôһ㶼ԣʹкճ
ﻻ·Ľһߴ·һ˳㣬㺰Ҹɶ
ʰļš
մ·Ķһ£ٺٵװɵ𣿡
һֻڻʣһֻǲϳ𣿡


132 
ڨڨ㣬ȥңҲְܿɡ
ôТ£ǲТĶȥТˡ
㣬Ƕһˣʲôģҵġ
ʧЦգģТ۵ʲôûУûСԼʡԼã˶ТĸȴҪȥˣĵ𣿡
죬Ļֻ裬ȴǷ˽ˣĵȥѶó
ռˣֻܽȥɱɾļ˳ȴưոݣ˵еĶó
²Ը⶯ˣѼûѾˣñģ϶Ҫֻĥĥվԭز
ĿˣҲʲôòɻˣֱӳǷ䣬װ˳ָҲ
װģһɫСĲͷţİӷʯϣһƿͿԼһǣжģǹڡ
˳־˦˺һ⣬ԼˣĴеգҵһλţõ̫ᣬЦһЩôˡ
һЩûʲôԼĶȫҶСƾʲôҵĶĸĸˣѧΪʲôҪԼʡĶװ׵͸ǡҪТĸƾԼŬԼ⣬ƾʲôñ˵ĶȥТĸĸ
ӲŲӽеǼûǮôܹҡ
ǰһק·еӣ˫ԼĲЬһ˫һЩӦܵܵģȽСһ˫Ӧĸ׵ģϸܴʵĺϸ¡
İ˫Ь߸߾㿴ˣǴɩָЬҪµأҪϴ·ʰ񣬻ոЬ
ţȥһᣬᣬǱۣÿ춼ֻȥ죬ҪϢôʱʲôȥˡɩ֪ҪԼȥТˣţֱ׳ҵĶȥТĸĸ˭ô
˵ģĵźսеգ㵹˵仰
ոձһ⣬ﻹҿڣԻǰȴûִˣɼĺˣʱﻹͷ
ҲҲס޺޵ĵգͿһ۸ңãҲûˣʹһӹɡ˵꣬ˡ
ոս飬»ȺûţƽûвڼˣԼԺûϱ̾׷˳ȥ
·ҲҪȥ׷ȴסû£ͻˣҲ֪Щʲôһֻȥ϶ϳ
ǡ
ǣɩҲϽȥɣʱ䣬кü·Ҫš
˵ţóһģ˳·ѰҲȳһ룬ûȥ
ոΪöѵ⣬תۺľͰѶԼ·е㲻״æģû˸ģôܡܾĻû˵꣬ѾװãݵС
ʵԺĸҲͬ⣬ҲԸһЩȥϾϱһҡ
ȻԼãô࣬ȫûͼ˵кû򣬾͸ľ޷ˡ
ʡԼõ˶ڶ᲻óԣ᲻úȵġȴֱ׳ģҪûȥңû˵һϴӦ
·һƽʱТţĻû£ҲæΪ޹˺ü궼ûӣԷĺܶ࣬ڻңõĺᣬ˿϶ΪżҲܴ
Ժľ͸׼һЩҲûȥЩ棬Щˣ·￴ĵ⣬̲סֺۿ
ЦŰοģɩǸʲôѽϽȥɣȥأҸһ뼦⣬ҪǻˣҾͳԹˡ
ȻĸȽ۰ģûѳܳʲôżˣûгԹʳ˵ҲΪ˶Ȥ·̲סΪЦ
ȻҲ纫ϣ죬ͺվͻĻˡ
Ȼһӣʮ˴סţ滨붼˵ҵӹĲܳԱöӣҼﻹһѧǷ⡣
ҲôģԺҪǵ˼ңҿԸմ⡣Ȼʮ񲻶࣬ڵ£ǻǺصĲ񣬶һôʳ
ҺеմմϲҺسϰ࣬սʱһóһٿǮǰʵǲƴ֣ȡ꣬û϶ǺöԺҪһЩ
ǰڼﲻܴ˸żңﶼƮ˷ֲ嶫ϱˡźն˳ںҫģҪѹģȴߵϡ
ʱ򱻺ݺݵһ٣ǵϱĲö֣ʹһơҲÿһؼʲôûãǰմ˵ĵԹصġ
֪ؼһʹǰһʲôɣͨ죬ҪĴûɫմϹ⣬ɼɫ
һ죬ͱ˳ʵˡҲҪɻҪɫҵȺҿҪԶˣҾкóԵģҲֲ֪꣬Զ񱡡
ֻѾˣ죬һ磬ͺͺһȥϷءΪԶûúȥ˵£ʱ̡
ҲܺǻûͰѼҷˣںǷԱߣ֧һӣ˹̨Ȩá
ڻûзֵأضǼģҶַʳԣԼҲûʲô÷ֵģǰѼֲ԰ظֿˡ
պһɵˣǰһһǸŻԻȵģڷֿʲôҪԼɣҲ͵
Һسϰ࣬岻ʱûöТĸҲܸմ⣬Ժûǵķˡ
ɺѾֺˣƢҲûпءʳͲҲǷһ㣬ºĽ⣬Ķһ㶼ûǡ
ֻǵǷֿǸŵм⣬еĳԡ
ǾֻһˣһҪԼվҪջźǽ¶ŷ磬Ѭǵģ䡣ͨûԹʲôöζ֪
һϱĺյһοʼԹҪҪһֳܱóĿ
ǰǳ·˷ǳֳɵģʲôҪԼǰһʱ䣬겻ʹѺĸ
ոż˶ʮ֣꣬ſڵϰˣȴ䵽ⲿأеԹ֪ټǳԺóԵģȴûԼķ֣͸ˡ
껹֪ڸģס֣˵ּҶǱߥ޵ġû£Լһ˶岻ס˴һܡջִһƣǺĳѺһ٣˲Űݡ
ӳܣջĵĶִΪȴǺġݺݵİѺѵһ٣ŵûϢٸҶִˣͰֶˣղڨڨķ¸߸߾֡
һҲǰˣȻƢ꣬ԼĶϱȴǾԶ֮֮˵һ仰ʲô¶ǶӢ档
ӢȻʶ֣ͿҲ۰ԼŮӣݼڣԴϱҲûҵϱʹ·޹ô꣬ûһаŮҲûԹ
ɩ·Թϴ·֣նҲ۰ĵƢȻãúóԵĻǽʱԼûǮȥ˽Ǯǳ
ڼСģСϱҲմ⣬ſ֣ҹĺöˡҺãôŮʲôóԵģһԣӲʲô˴ˡ
õ˼ңõӣҵӺϰٱȴӣڵĳӶˡ
ҲڲѣܹǼҵǸӢ治֪ѾͷôڼҿͦõһƲɶɿڿˣô
ӢȰܻģûϵͱˣҲΪϽúãŸ˵ϱ㡣
Ӣûй˼ŷһҳŻȥ
ӴԺǳ׵İˣǰŻҪЮգҲˡձӵķ˼ңҲǰƴӣûʲộǰؼ˺ܶࡣ
Ȼڷ˼ңʲôҪɣҲҵʱãҪһ˵ķҪµظɻһӵ·Ҳϴġ
в⻹ҪǰȣѾܺˣֻǺ͸ռ޹ǶǲܱȣԼܣҲԹ˭
Ȼɹģ֣ȴġˣﰢҲؼȥˣߵʱ򣬸Ǹ˺ܶӡͰѽˣʢ˵ϺԺԷ
ԹԺɳϿֽһĵ߹ݸ
Ժ迴һۣͷ±ֽӹ˵һüͷ̲סͽ𣬰ŻʵҵôҪ֤ݡ
ܸ°æҵġ
Ժ費ʧЦҲһ鰡ֻЩ֤ݣֻ֤³̰ܻߣȴû֤ȷָƱ
΢΢ЦƱŮǸ³飬ûȷ֤ݣҲͷöġ
Ժеļֻ֤ҪǽȥȻܰѸ³Ҳˡ
ͲȥˣƱޱ䵽ǰ칫ңңˡ
ԺЦƱΪԼŮ԰ѽԪŪڹ֮䣬ΪҲ԰ƭת
ΪǵˣĪš
㲻ˣȥ
ɤӵȥϰ࣬Ͻ֮ڣ뻹ɣΪϰոЩʵ£ʱ
Ժ˵ͷţ⵹Ǹ⣬ǾȥϪɣչ㣬һкġ
׵ġ
Ժ迴˳ӣЦǶˣװ
ʹͷ˵۽üҶβסЦ⣬ԺҲٶĵװȥ꣬͵ȥɣҪ죬ᵽ˷
꣬λʼϰ࣬ƱҲԼİ칫æµޱȴȻ˽Ʊ̧ͷһۣĵ㲻úϰܹ࣬ʲô
ޱɳ£һ߸Լ裬һߵüûȥϰˣҾе֣Ծ˵һ
Ϊʲôûȥϰࣿ
Ҳ֪ϰһܻûгٵ˹Ҳ٣һζһˣûϰࡣ
ǵĹϵô
ޱƲǸӣľ񣬰ʾʾûãһֱңһһ
Ʊԣеļ΢΢˼һ£Ҫ³ĵ绰ûве绰˽
ͨ绰ʹ˸³гһڶûϰ࣬Һ֣ȥܸ¡˵ˣҸո͵˵λµѾˡ
ʲôƱȻʵȥˣôһûܸȻûʹҵ˼͸ͬߣ
ƱĻû˵꣬绰ʹ˷űƿ漴˵ǳн칫ҵĸ³ǵģǵĹܵ顭
棬˵ʲôƱû壬ȻҶ˵绰ʣҲܲ³Ȼ϶͸³йء
ԼҵĿһֱֻǰԼҴûԸǱķŻ˵ĴĴ⣬˸ֲںѾˡ
Ʊ̱ڱϣޱЩ⣬ĿУһصģʲô£̩ɽǰ治ɫȻ֮˺üһ㡣
ޱǰеʵ֣ôˣ
˹ߵʱ˸³һСѾҵͷˡ
ޱŵĿԼǷǰǿǲǼ鷳ġ
Ʊ̾ϢӼҲҧ˵ģȮӰһʱ䣬ץ˸³βͣ˳šһ˶㲻ûõĶ
ޱŵĲ˵ǰһڳн칫ϰ࣬ȴܲɫĸ㶨˸³ȴһ޳ɡ
ˣһֱ䲻ȵĵȴעʱԸǼҡޱһ𣬿Ѿˣ߹ȥͲҪ绰
Ʊȴһס˵绰Ҫʲô
Ҫ׵﹤ݵĵϣܲ˲ɣһҪҵ
ҪˣҵҲûãѱʲô
֣ģ³Ĺ˵ġ
ƱЦԼҲ֪δץʲôѱôһҪǵˣһ飬ƼҲǵǹ룬Щᶨɣ϶ᵹԼңԡ
Ʊ˵꣬̾Ϣһӵ㻹ǸϽذ칫ȥ
ޱͰ͵ĵɡǸ³Ѿˣҡڻȥʲô
ûʲô˿ҲֻǻɶѣץʲôѱڲȥǾǴ˵ʾҺʹйأʾҺˡ
Ǹ³飬ȥҲѲ˸ϵ
Ʊ֪̾Ȩ຦ȡᣬûбİ취ֻܻȥʲô㶼˵Լȥûã˽ʲôȥ
ޱֻ˳ȥո뿪ͿˣƱİ칫ҡ
ĹԱҲҳȻ֪ʲô£˵飬ǿ϶С¡


133 
Ƽˮ֮ʱѾ뿪ʡǣǰϪĻϡ
һкȴһ֪꣬Ϳʼϰˣָֻеӣľſڰ칫ǰʼƸ壬Ѿ˺һ
ﶬĿʽУһĻһŴȹӣ칫ϵĵ绰Ȼĵ绰ڼžİ칫Եø
ķеǦʣͨ˵绰洫ҵСũҵڳﱸƶǸλ֧һ¡ЩдƷв̫۵ģһЩʳƷһ͵ũҵȥ
ĴӦžȥʼϾǹҪͼʲôĲؽСѡСǼԺ󣬰ѳⵥøעȻСһѻ͵ũҵ֡
ũҵ˳ӣŵӺ˶Ʒ͵ȫԺ󣬾͵ˣѾ˶ԺˣȥԿƳǩվˡ
ľŵȥ˿Ƴ칫ңֻҪũҵǩգʾƷѾյĵĹˡ
ũҵֵĸţûкֵôسĵλԱ٣ÿҪеĹܶࡣ
˰죬Ƴ칫ҵ˲Ű³æ˽ȥѵݷڰ칫ǰͷ칫ũҵֿƳ˵ãԿƳعģƷѾ˶ǩһ£ǵ
ĵĻû˵꣬ǸԿƳ̧ͷû˵ĻʱɤۣҲ˵ˣ˰ΣŽͰ͵ĵ㡭ô㣬㡭ô
ȴûнĻֻ𵥾ݿһۣʵĹԱѾ˶Թ𣿡
Ĵص˵ͷŶǵģѾ˶ǩվͿˡ
ʣݵϸǩɷ裬дĲԾǩ֣Ͱѵݻ˺ģһ˵һţȥˣһĹԱͿˡ
ĻûعԺص˵ͷһ߽ӹݣһ߽Ͱ͵ʵ㲻ϰôܵˡ
̧ͷЦϳԷʱٸ㣬еæ
˭ӦҪһԷˡ
ûܾһЦеĵϡеʡ
ĻҪ˵ʲô˽£ֻ뿪صֿԼĹλϣĻججĺһ㡣
Сζе㲻ԾʵСǾôˣ
Сҡͷ֪ũҵֳһ겻ӣƶ˻һ
ڣĺܿͻָ°ʱ򣬻ȥͷͲˣһࡣǵȵߵ㣬ûеȥе㲻˼ԼϾܾˣôô¡
Ͷȥʢ˷ں󴰵ϣʼԷ࣬ͷһ˿һ̳ѿ
еĲɵģһ飬һһûһĳŷһ߿飬ҲȥѰʱڵˡ
뷿䣬İѹİڿõĴϣȥϴϴ֣һͷԷʱ򣬲Ҫ顣
ҪܡȻô˵ĻǷ߷ߵط顣
ĵķʰĺ࣬ſڣһӣڷŵĳ߾ǽĻһɴسڷŹưףŵľȻ
мλãһɫˮͰ滹СͰˮǽǲŷŵŴһһӣľûʲôˡ
ԼĴϳԷʢһ࣬棬ſŷŶĴϡһڣһͷŲˣڵĳԷ
ʲôһ˹ģûмôȵӣĲʵûгԷ𣿡
ҡͷûУ̫æûϳԷ
û˵ʲôֻǰ̲ǱƣԵڶʱٶĲſʵ㻹û˵ôϪˡ
Ǹ³̰ܻߣˣЩԾͰѹϪ
ʧЦɡ
̧ͷϲĵԭ򣬲ʲôĶܹ⡣
ڣֻǼ򵥵˵˼仰ľͺĲ³࣬ע˵ʲôʲô
ͻᣬúĬһ£ůĵƹ£ֻԶǳɫĵƹůڵģĿȴˮҡ
ĶҺӣʹ׼˵Ǹ³Ƽҵ˰ɣ鵽̰ܻߵ֤ݣԾͼȻߣҲܼжƱĹϽ֮ڣ͵Ϫ
׵ȫԣһٷ֣Ҽˡ
񹥻Ļװû﹥ƣҲеֵˣյĵ˭ҵġ
עһһ㰡
߳ŭſҪȴͻȻƿˣСЦǺǵվſڽеȥӰ³Ƭӣ®ɽ㡭
Сλû˵꣬ǿһˣɵͣ
æջ˿ӣεֱͷȴ治ɫĽӿڵһ극ȥ͡
Сο˿ģٿ˿ȻתˣȻ˵ʲô
ǰҲֿ׷ģ͵Сɴûĵᡣ
ķͻȻһİ꣬ô˧СҪǻ²ô£ɵˡ
ҲˣҲƹˤһ߸вˣһߵæһ죬𣿻ǻȥϢɣʲôӰ
û£ҿͲˡ
üμ˹ǰǲһˣѧ컬ˣȴ֪Ҳǰκǰǹģ
СԸ񵥴زס£ȥͰѺһİӵ£ССԭȥĿʲôӰСȴĺܣҪȥ
ƯǰֵĴӳɲӵȥֿ׷ٴɫλǺηʥȻһܹңǾķġ
ģ󷽷ģ극ȥʰ꣬ˮͰȥˮϽˮá
Ĭܿʰĸһ˵ӰԺسǵĵӰԺǼªƽʱĴңܵƽΣ̨ϹŰɫĻǽĸߴǷӳңŸ̨λá
ӰƱĺܱˣĸ˻ǮһҲͼëǮƱȴһģűȽϿǰλãСǣ˺š
ӰԺλܶ࣬ҲǺܸߣǰкܶλãȴźƫƧĽ䡣
سǵȲʡǣĵƹԺֻʣ½ڴһţ߻ްֹƵġ
ڵӰܿͿʼˣĻҫĹâôһ㣬Ȼġ
Ļ̥֪ԼҪǵ뺫ӰδػҪǺλͬһͲþܾ
Һܴ󷽵ıʾͣӰƱȻƱСԶԶ֧Ƨĺţ˵Ļ
￴Ĺ˼Ҳûдϵĺһ˺ţΪкܶ¸㲻ףҲ뵥
ǺƿչĿ׷ʵ˸³Ƽֻɵ㣬׵Ķ㣬ҪǧܵϪǲлʲô£
ɣ֪ʲô¶סģŮ̫ʲôҲͷۡھޱ£ȻģǲֱӸߺģ˭֪˻ʲôӦô죿
ںĿѯʣҲȻԺͲˣĵģʱ֪ޱͽԪ塣
þĵһӰൽؼҵʱ򾭹һ԰һճﷸˣåҾͳȥˣǸܺȴޱ
ĵɴ۾ԾʵеĲǽԪɡ
˵ͷģѾݺݵһ٣ԪΪޱΣǰ̣ҪгŮ
Ҳܰûڳ־ˣҰ˵ֹĽףǲʱ֪˽ԪݣͰͽ˾ȥˡүүԳŰ˳Ժ϶ʵʵ㡣
ô࣬һºҲģĲежࣺ㲻ýô࣬ûȻʲôöҲĿţޱһŮ衣
ôƽ⣬ܸˣϧûһᣬľͻһתʵȻţ
Ȼ󡭡ȻгͰŵǰ칫ϰ࡭
Ͱ͵ӣ̾׹ЦĽӵƱʹ˼ư£ԾͰޱһȻˮ¥̨ȵ£ӵϪδ˵̲꣬סЦ
㻹Ц̲סšũµ¶ȻܵͣĴĺʵҲ᲻š
ļ߳ŭƴסЦЦˡô˵̲סЦ⣬ȻûЦǻȴڲסĲ
һѱסס죬ĶʱЦæˣ˿ô죿
ķӳֻгڴһյƣĻĹʵǲ
οǻƫƧĽ䣬ƹ䲻ģǰҶûʲôˣǰ˶ר־ĿӰûע⵽ǡ
˵ȫ֮ԣĿתעĵʡǣܾңڶ׷Ϫˣ㻹ʲôܾҡ
ǣ
®ɽⲿӰ׾ˣֻȥŴسǣĶϵӰûʲôȤο߻һ˼ɼﻹܿĽȥӰ
ǣһȥʱСμֵӰƬݣȴ֧֧ĻشΪûô֪ӰƬʲô
ڱǰֱԹģܲ˵ڣȫ߶ںϣûпӰĻһۣӰƬݸһ֪
С⣬ˣСʹ˼꣬СɵĹﶮĶһЩ
εģͲ³ǶûôӰԲŲ֪ӰݣСʶģŪ˹ȥ
ˣղȻѾ˺ĺϵǾûıҪ
͸ĵԷʱֿܵ⣬ĳȥԣ˼۷׷ס
ǲ֪飬Ͳ²û׷Ϻģһأͳ׵ûϷˣũҵֵƳͳ˻λ
ȻƯϽзģҲ˱ᡣ˺Ǻ棬ǺηʥȻһ°ȥŮġ
ôۣǳǿפ˺ĵһ磬׼ؼȥǸմţͿһгǰгĺϻźܶ
õԤӿͷĳԳԵĵ㡭Ǹʲô
ͣгߵ΢΢Цʱ̫æûȥӣпˣȻӦȥλ˼ҡ
ƴҡͷãǶͦõģȥ˵ֵõȥ𣿡
ںĵľܾ˿Ҳ⣬Ȼ΢ЦӵʱǺչңҶӦȥġ˵꣬Ȼ˿ӵ㲻ȥԼȥ˰
һȥԼȥ˭֪ں˵ʲôֻҧأһ¡˵תط䣬һЩ׾ͺһˡ
سǵͨˣ·Ҳ޵ĿƽЩг˺ܶࡣӣ·ֱխݲƽҺҲϺһгڴתƣ˾гһǰһص˺ҡ
Ҫû£һ㶼ӢǰׯڣʲôӡȴָͷӣŹ죬죬ľΡ
ĵȻǸ˵ӭ˳ں΢΢һ£ϳ
μӹԺ󣬱øӵĳأǰɬ꣬Ѿһʳڵɲ
Ӣ죬ǿ۾ֱˣûӢ˧ӡپ¿忡üӢͦı촽ҲŽĹ󡣸ߴӢͦýƽʱº֮
ľȻҵڵĶĽּʣһֱκҸ񶾵żңĥͲܼ£ֿˡ
ȴǡǡ෴ҵżʡίǣλȨأҶ󳤵ĻôӢÿֱðˮ
ɺȴҲûж˵ӣһСӣʱ̸ţһ𣬻˵˵
һֱʱ򣬰Ѵｻ˶ӢѸ̾ó壬ʱæûϣڲڵϪسϰ࣬Ժлܾǡ
ǰ̾ТڿʡǴģӸ߼̾ƣ˵üЦ⺢ӣɣô
ЩҸ׸׼ģҲֻǹæ߲
ٶ纫仰˼οģԺʡίǣûܵһͨũ񣬳Ҫ׼ҡ


134 
շҹģ˵ֱ׵ıԼ˼ĺĲڰš
ر޹ת׿ʵšҸʲô˵ʲô𣿡
ͶӢһ˹ǿЦûУ·лңҸġ
һ򰮸ɾοͣ·һȾҲװģĸģֻĵеأƲĻңڴһ
üͷȴһڶۣǴ˵ԼŮ˵ʲô
Լôõ̾ƵķϣΪΧСԶǿͣĻг·ȥóԵģǺһ
ȻδϾʡίǼҵĶӰҪǴˣǼҿⲻ𰡣ӢӦվסľȥ
ҲûˣѾѻˣٷҲûʲôˣĸŶӢ
ǴƲӵʱ򣬲԰ҲûʲôˣӢúȥһ鶹޶һˣо²ˡ
ľһŶˮĶζȻѶ죬һͣʱһлˡ˾ͷ˻һ£²żһ̣һȥɽǲժĸĢôкʹͳҲܺóԡ
ǿǴչ̲ˣҲޣһ̲ܳˣѾܲˡźȾƣҲ˹
ץģڤ˼룬ôܵݲٺóԵġŻܽȥˣһ᷿
İѿӶˣҲû취ʱĿźæ˺ü̲ˣζƮˡ
ıͺóԣǻζֱʿˮ֪ԼӲϲǰա
ǰҷѺսлߵ̫֪ĵĶʡίǼҵĶӣŵҶ˵ﻹˣСӡ
ڼҲܳ裬ͷڼɻسǶֻȥһΣǺմȥģССسǶۻңοʡǡ
ҲûʲôɲͼӵĶӳίǶû͸ʲôʡίǣǵǶĹٰΡ
ֻļӣԼûûζķˡݳԵǴ׷Եȴϡ̲࣬ˣζ˱ǣֻһܲ˿
ܲȻڵؽҲе㿷ˣʱô࣬ĸ޻Ƶģѳˡ
һ̣ˣҪǲͼҪѹżһˣҲ䵽ⲽءҲݳԷţ̲ˣʲôʲôһ˳Կʲ˵ģҲûãûкҩ
ˣӶһ㣬󻹺ãоǼСᣬûȶپˡ
ѵʱ춼ˣҲϲȥˣ;һȥϰࡣ
֪Ѿȫسˣֻȼ˴仧оͰκ򶫡ʣµļˣûѧҲû·ŹеļŮ࣬ȥסĵطûУֻѡڴ
еΪ͵صĹˣֻ£ĺݵģźӾ뿪ˣӴ˱Ѷ
κ򶫾ռ˺üϴѧҲû·ֵܽҲȥһˡ
Ҳ࣬ӣֵַʳسû׶֮أֻ¡
Ĺϵã˵£ֻȥ˿µ֪ࡣ˿ƲѾѧҵμӹһǾѧĸ߲𲽷Ǹɲݣȴ˳׵׵ũ񣬲һꡣ
ɷ߾ȡˣĳϾҲ඼ƽˣϾŵĶӣȴǸ߸ӵܣԼҲѾɲǰ;ֻܸ̾޳ʮӶʮ
Ƕ֪࣬һܳʱ䣬Щ飬̸˵˵˰ҹ֪һ磬ҪϻȥϰŰݡ
յѣȥŵסϢڶһȥϺģһسǡ
ǳɫĳŴأ︴գ·Ե֦϶ðɫѿԶԶȥӨӨġݻɫɽҲװֲȽϺʵĵطѾһƬⰻȻжһµζĿ
ֻǺϰԺ˯ϰߣһ̣𴲣ıȽ磬Ƿģûȥⴺ쵽
Լſı˯ıҪܾ̫ˣںϣ˫ֻסյ˫֣£˿ܱ֤Ϊ˯Ŷȥ
ȻбļϱĿ񣬿ʼֻҪϢһͺãû˯ˡȵĺͷٶȣƽһЩú˯Щ
һ˯ĺֻܳǸտʼֻз˯ĻȽϰȡɺߵг˳˵۳һƬ
ıˣͷۣǿǰϤسǽֵŵһ£һ˫ֶʱɿˣһΣЩӳˤ
гΪͻȻĶҲʼҵĻζʱĴȾͷáæͣס˳һֻվڵϣ֧סгƽ⣬ֻ쵽ס˺ģˤ
˳˳ӣŵĻܣǸոսسǲãһߵӣֵûʲôˡ˿̲סڵسˣôҡ
˯ô㣬ôĽ㡣
ִҪǱ˿ôܵһгԺôˡ
ȴΪ⣬ץסָѪΪ˫ֽյʱֶ̫յķףĿ֣໥һᣬ˫ֲŻָѪɫ
ֻ˫źҲˣ˶ţһ£͵ĸоʧ̧Ҫȥϰ࣬ȴ׷ȥǰԹ緹ȥϰɣʱ仹ü
˼뻹ǺܱصģϺһȥ緹Լˡһ˴Ĵ⣬ǲЩܲע⣬ͷҲصذ˰֣ʾⲻȥ
ֻǵ緹˵ԺҲе㲻׵ûǿֻ죬ǵλҪȥλȥæҲȥҲȥɡ
º֪ũҵҪƶϴȥʣسǸλĶȫ͵ȥ͵˵ͷţ֪ˣϽȥϰɡ
ÿλȥæ˭ȥɲܾģûֱӴӦȴˣΪѯ˭Ըȥʱþֱûһ˸ֻһ˹ľ֡
˻ԾһΪ˵飺Сûȥȥɡ
ļη֮绢ģеƣҼҾµģʲôµġ
̾ϢºǲһģˣȻҪȥǾȥɡ
ұͬ־ȥģûԸ⣬Ļֱ̬ʹӦȥˡصֿ⣬СһͬĿСǸ׼ˮǸ׼ԵģñףģĴϡ
ļ״ʧЦȥ磬ֲȥﳤǸʲô
·Ժ֪˵ĵǲûеģǰ˵ĸɽĿɿڴ
ֻܿǰû·ˣֻܱŶɽԽ롣һжʮˣÿ˶һֶºŮͬ־ĻǱȽģĻûߣ۵
ȻҲ۵İͬ־ǿˣȴ󣬺ĵĶҲùȥԼţĿ֣ҲûߵĿ졣
ǰߣẫҲ˲ñˣ϶飬̵ɽУҲҪˡ
ɽʵ̫ˣһֱܶͣƶԵĸоĶ󿴡˱Ҳò˶٣˶Ƚ£һ·ͣϢһᡣ
Ʒ¶һƨ˵ϣڵĴŴҡҵѽôߵɽһ˶۵İЩɽ춼ôġ
ܶຢÿҪˣܵɽѧУѧ˼СӶܰ쵽һ˿޵ģҲЦ
ƿֻɫ΢΢˸ۣΪ˭ôһõģ㿴ǡ
˳ָķȥֻܶ˶̱ڵأеҲܵûвмͻҳ֫ŵصƽ˵ϣȻۻˡ
ĺŮͬ־һ˲ԼͬĴԼȻи첲Ȼ۵Ĳᡣ߹ȥοĿ֮£Ҳ̫ֻ۵ԶԶһۡ
İƯʱҲ糺ɫӳҫ۵£ԵøӵƯĳˣջԼĿ⡣
ߵĽŵڻû޳𣿡
ڻعջĿ⣬ٿȥ϶Ҫ˵ĻˡƵʻûлشֻҡҡͷ
ü˵⺫ǲǱ¿ˣǼ߼ɲֳͥôһ˲ţҪǱĹǻźҪ޸㣬ôȴǱ֮Ψֲǲʲôë
˵Լû£˵ģȴе㲻ˣҲһųű¿ˡ
ûзָָûջصȣЦԶԶԣҾǸոձ¿ˡ
ʶһżȻԼ˵ȥ׷ƣ´˼£رĹЦڵϴ
ƸɴҲڵϣߣ׷ʵ˵ҪûбëǺΪʲôϼ޸㣬Ҫ㶼ϣʲô˼ң
ûҪʲô˼ңǺ½顣
ƳԾİӵΪʲôĸ߼ʲô˵ĻҸ
ҡͷûУĸͦõģɩҲܶҲ֪ΪʲôԻôų⣬ҲҿˣֻǸоЩ½顣
£̾ϢŮĺ밡˭Ҳ͸
ʵĸо׼ľеֻ飬ǰĸĸͬİ·ƽ棬ʹò׼һ棬ҲǸæġ
Ϊĵ£Ҳ˵Ϳʼκ͹ƵԷͷϣݣ󲻻ɢ
ĴСڹ¶гģܺ»ҪֱģĻԸһӣẦ˺ӡ
ǺźҵһԵ˼ͥã飬ҲǾ˺ܳʱ䣬Ŵ
úĳ׷½٣Ӧھͺ飬еѶȵġһգԼܹȫƺģķϵǲӲǡ
ϢһᣬҾ׼ʱ֣ɽǰȻʣԶɽһۿߡĿԴ䣬Сɽлصö
᫵ɽ·һ߰㣬ɽ䣬ľɽʯ֣кܶвֵ棬ڿзŵļŮͬ־ʧУǸݼŵг̴һ㻶Ц
ܵ裬ʿ˭ҲѣҪһףеȫ˻еȴĺǶ
ĳۣɤᣬᣬǵ˼лҵģɤô񣬻ŴԣǰתǧأˮŮͬ־ˡ
ĵҲ΢΢죬Ϊ׵ָһĿԼǳġƤٺҲе㷢գĿ֮£մ飬ӵ
Ķоôˣɽַεһɽ߽ɽ˷ᡣ
ɽɽ£ɢһЩ˼ң඼éݷΪԶ̮ˣǽҲһ룬澹Ȼסˡ
ʱĵޱȵĳأղһ·Ϻ۵˴ʱر죬ҴɲֻĻ֪Ƕƶ໧
ǳļڣܺ䣬ɽеҹ¶ȸͣǵĴϾȻŲϯϯŵݣֻһ˫ӲĺܱıӣѿԭɫĻ䶼ģˡ
ҲɵģǽשһĿһ˶˯һéݷͰƾɣҲ䲻ɫ΢һЩͺġ
ʹ䣬Ҳֻںиɻֶ˶ĸģеѾѪĻƻûͣ¡һˣҲֻ̧ͷѺõ΢΢Цһ£ǴкͷæԼġ
ǿôİˣΧۿǴ඼ŽѾӣʹЬֺͷҲ¶棬ҲûдӣĿű϶ķϵĸ
ӿΪ˵Ѿܿˣû뵽ɽли˼ңӵǿܹס±±
ĴӿڴͳԼǹָǳԣǴûԹôĶϡͷ򣬲÷ŽһӾͳˡ
Ҳ̲ס˿ƴصʹͷļ򣬾Ͱ˽ȥ䶫


135 
ӷˣ͵¸ӣֱĶȫꡣһӵ΢õ㣬Ҳûǻ˼ңܹдһжʮˡ
ܶ˼Լ޷οдôˣе˼ζԲ𣬸˵˰ʲôġΪϲɻеĸɴͲǼʳһ㣬ҲֻǰһЩģžûʲôʳȴȵĺ
û취ֻҵ峤˵ùǻʳֻҪһӣϵʱͺáɫѾˣοȥҪɽϲسǣֻﵢһ
峤ͰѴΨһһշӸڳϺĵݸס
䲻ǺܴǶʮˣҲֻһϢһ¡Ҳǿˣɽеҹ̹ǣкܶҰ޵ĺëȻ
һ𣬲׳ȡůϢʱһ𣬵ȴǺ͸Եλ˴һȫһ㣬ҲȽϷġ
ͺһˣֻܺһ˰м䣬˽Ӵ
ʱ򣬺СεĺģԼñӣΧȫװϡ
Լ׼ıóָ˳ԣĬĬؾ׽űɡɽϵô࣬Ѳ֪˵ЩʲôɣɫصĿǽϽ˯ȥ
ԷʳʳִᣬСʡǣȻڴӹһʱ䣬˵ͷЩȣǲֵһᡣ
ƴСسǵĻشԺûԹʲô࣬޷˵ôѡʼǻֻӦλĲ£ȴڹˣѶƽķַÿһһɽ·еۣܿ˯ˡ
ʱ򣬷ɽԽ룬Թصģȥ;УȴûһȥԹˣɽףǵĺܺˡ
صسǣͶ뵽˱ְҲ棬ǰƸ廹еʱ˼ȴǷǳ档
ڱ֤ɱְǰ£ҲƷװϣڲõĽĸ￪ԺܴչȭţԼ֪ʶǮЩڴɽĺӡ
ũҵҪϪسܱķƶũҵĹҪаũ쵼Сճ磬ǳæµ
ֻҪпգͻģҲȥңʵֲһƹˤļơҲæµʱæԲϣͲƽˣֻҪԷƻʳóԵġ
ۿɼˣӢҲɹ΢΢ڣҲӵ壬䵶һ㡣հ׾ƤɫҲӵĽʵҰյ
ȻѾŬʱ㺫ģʵ̫æˣڻؼ̽׵ʱ򣬰Ѽһ̨ڰ׵ӻϪ
ʡѾ˲ʵ磬سǣڰ׵ӻ٣ļʶ㣬ʲôĵûҲûտʲôӣͻ˼ҡ
ڻûзﵽÿҶֳԷܳԱӾллˣ˭Ǯȥӻ
ĴĵӻʮĴĺڰ׵ӣгҪٶһ̨ҪҵƱһǮƱõģҪйϵܸ㵽֡
ǴӾȻ˵ӻ˷쳣ҲֻܼǴﻹûͨ磬Ͱѵӷŵ˴Ӳ
ϼӵ˶֣ĳеµλãûԣͰСʹˡ
̫࣬ʢµģͰһӷڴԺϵ磬򿪰ťĻԳܶڰѩɳɳ졣
˶ʱеʧһ̾ôǻİ
Ҳ֪ôŪܵĿĺȥкģķûţͱǺϴקˡ
ӵӺɫߣŪ˼£ĻӰֻǲͣĻζ治ȶ
Ĵתת˰죬źȶˣĻϳͼȻǹ棬Ҳ˷ܵĴ󺰴С
ߵԤĹʮӣҲĽζ˵࣬ſʼŵӾ硣ŵӾԪףҲ֪ŵһˣûͷûβģҲ
ӵ˾ϰߣһϣͲԼͬľ۵Ӳӣ׼ʱ׼ģȸʲôԪһм仹岥ܳʱĹ棬Ҳ˿ûȻĻ´һۡ
Ԫ׷꣬ʼϺ̲ѪӢƬӣ˿Ѫڡӵˣ϶Ӿ磬һȥһ·۷׷ףҲ֡
ȥ꣬ȥسܵˣֻһֱû׼ɴೣפȽŲΪô֪Ǻĵ壬ˬ׼ˡ
Ȼͨ˵磬۵ѣҲûõģҲһᡣȻͨˣҲûаѵӻؼңǷڴӲǹۿ
һʱ䣬ӵһ̨ףǰڰн˵Ȼȥʡϴѧ󲻻ǻصϪϰ࣬Ҳûʲô˲ģȴҲû˸˵лˡ
ҺҵҪӣԾĸóǰмĺλãӢеģãЦеĵϷŵĵӾ磬Ǽġ
ܿӣѾ˷ˣڻڵ￴ģҸǼһѯʣģϵˡ
ţл㣬ǰӵǸ֪ࡣ
˽ӿڵţҼǵãǸʱҵĹŮ𣬳Ŀɿˡ
ӢЦ˼ҿ׶ĵӰѧԺѾҵԱˣڿǴǡ
һֱ㲻ףôˣһΪС˵˻ѵӻ𿪿š
⵽ȫٵķԣգ˵Լߵ˻ڵӻӵĺ棬ĿתĶŵӣ»
ڷŵ꣬лĵǸӾ磬ڼǣֻһǣҲϲĲˡ
ȻǼǸл㣬ֻڵϸӵƯˣĳֵʱ򣬴Ӳֱˣ۳һƬ
ĵľͷ٣ֻǳ˹׵һϷҲԸӣһָŵĻУģǺġ
ﺫĴŹװһϮŴĳȹͷϻźܶΣһһԹĸ߹š
ʹĳݵǸȥˣһ˷ܲѣӢǼĺ棬ӯ
գĲڼңֻǸ˶ӢԼڵڼ֡ӢûԣأſԼĹŮĿĳڵϣӢĲԼ
װĲΪȻʵӢǰߣž͸˳ֻԶԶվȺ档ĳڵӻֺ֪վǰȥˣԿĸϸЩںҲˡ
ȻĵľͷûˣлϷݣɿĽζϺĻҶϡΧʳʶ̣ôӻġ
ֻĵĸҽӻԭҲһ֪⣬ʲôܣҲеӿ˾ͺãͲôЩ޹ؽҪˡ
ӢҲܸˣϳԹźӣʮĴĺڰ׵ӣûȤҪŶӢ͹ԹԵĸ˴Ӳ
ֻһӾ绹ûп꣬žžવ꣬ʼֻǵ㣬ȴԽԽ
°ѵӻܻˣϵӣеϧ̫СôˣҵźŲãĻҲɡ
Ҳ̾뿪Ǻ´ƣĻؼȥˡ
ǺĸŮûߵң´ˣưһ㣬һŵһըյͬ硣
ԿѾ۳ˮݣںɡǣɫ˫˴ɡǿڵסˡڣѺļм䣬ܿͻص˼УӢ·Ҳʪˡ
Ǿͻ·˯ˣڶϣ껹£Ҳѹѹģ꿴û˿ҪͣЪӡ
ǼԺѾۼܸסˮӣˮǸϲϴٶȣԺˮûŸɾֱܿˮֻܷĿţԺˮԽԽް취
磬ûֹͣԽԽ󣬺ûСȵˮɡ˴Ӳ
ǴӲҲװ˵绰ǴΨһһ绰Ϊ꣬ͨҲǺܺã˵϶
Ҳ³˵ʲôô꣬سͨӵİ೵϶ͣˡô꣬Ҳܲлسǣʹ˵û£ô꣬سҲ϶æڼҶϢ죬ͣϰࡣ
ԼԼٱ׼ˣͰĵڼţɶӢȴǲģһٵǣҪ·˯ҲҪ˯̫ʵʱ׼ɽһһҹʵգĻˮѾϥǡ
кܶׯӶƽʱҪˮҲҪϴϴ·ӸǴ˱һ죬Ҳġ
ΧϺΧкüӣӱԶƽϸߵĻЩӾӱ߲ףС껹û£죬ͺΣգ豩꣬˼죬Ǿ͸Σˡ
һҹоյĹȥˣȴûͣЪԺˮۼĸˣҳݵƸЩѣķݶˮˣˮСȶˡѾоˣͷһ˺ܶͷ޷Ϳиͷ伢
Ҳٵˣ껩һֱ£ʹһˣѶᵽݡȻϺ·ɡϵҪĶϣ׼ȥɽ
ɽеԶһںӵĶ԰ʱˮǣ͹ȥˣӸֻܽɽ£ǺܸߣҲȴڼﰲȫ
ܶȴԸɽĴ꣬ɽûûģҪ겻˵Ҳ᲻üĶ±ˡ
ҼмѼĸ᲻ã㺫ƤӶĥˣ˵Щ񡣺ҲеԥϾ˭ҲԸĴ죬ܵɽȥ
߻ûʰԶ˵ĺӢ֧ϸҲûȻʵǴ𣿡
ҡͷ񡭡ǸϽʰҳȥ
ߵſڣͿˮȻۿɼٶѸٵߣһԶԶҸϽɽˮˣ졭
漴ɽ鱩ûŵɫף첽תеҪʰˣھߣ㣬ˮˡ
ǶʰˣӢϧƼֵᣬ᲻ãǸҲ᲻ãҪϡ
ỹûʰȴסˣЩҪˣԺ򣬸Ͻߡ
ϴεĽѵһ˲ҷֿһߣֻǻûɽ£ˮѸٵ
¡¡ĺһХĺˮǵضۿԶһôˮ嵹źˮԶ
ҧӵһЩһ˿ٵǰߣʱӢҲ۶ϾҪ
ոջֻȲλˮѸ䣬߶еˡһЭڸϵ˴Ǹɽ£ɽºĺϤǰţǸ
ˮ̫ͻȻɽϵ˲࣬Ҫһվ±꣬ȴסǣϻڴףվºΣա
ǲ֪ѧʣԸվڴԸȥ¶꣬Σյġһ˱ɡĴɡûɡľϵ꣬˼ʯͷһΧһһ
ȴǲаҪźȥ¶꣬ҲסֻվԶЩҪϡ
½ǸϹͺ͹ȥæɽϡˮλѸǣ쵽ɽˣֻܾۼڸߴǴȻ󣬵ŮҲüٿˣۼһҲ١
ɽ಻кüֻˮλԽԽߣվĵط࣬Ҷɢվɽ
ʱϹĻЩЩûüܳӵģʱվԼҷϣе
ˮλǵ̫죬Ŀţӱûûˣֻ¶һڣԶԶȥһƯںϡ
ӢģڸɽͷѰң˴죬òײҵ÷ӣͰҲ˹һ˾һ𣬺иӦ
һҲûûƤĸ˹һĿڣкϼұҲڡǸźӵĴһӵģ˴ӡ
ϼڴӣЩиŵĵطʣµļˣеڴݣȥͶݣʣµļֻܹľһ𣬶ɪɪ
׼˺·վڴУоҲ䣬һΧһ𣬻ů͵㡣
ֻǺûɽʹļɲŴȥˣЩûܼʱܳǣһĽӵɽϡ
Щֻľľͷй̶һɵģһֻˡҴʱѾˣзӣʱбײĿܣΣա
÷ɫףȻû˵һ仰ȴǽţҲڲס΢΢Ӣֻܽס֣סذο
ʼǻ۷׷׵ģˮϽȥľľˡ겻ͣ£ˮλҲڲͣǣ˳һ޼ʵĺ棬Ʈܶ߰ĶȻֻһЩũߣм沨Ʈ˹мѼţС


136 
ʼǻ˷ܵȥֱ̣ƮǾͳĬˣû˵һ仰
ɽϾĵģֻп籩ĴҶĻекˮŰ˺
ȻʹɲƴȫǵĴʵ̫СȫҪʱȲ˶ˣҲϷֱƣڲͣˡ
󴬷ײһñˮûϣײɢˣɽϵ˿һ󾪺ŵעԶˮеˡ
÷µģɫ԰ֽڿˣȫļˮУ÷ʧɫҪˮ߳塣
ʱˮѾҪɽˣԵرˮˢݣ쳣վһСľҪˮУæȥ
÷һҪǰ壬סˣǶӢϵıסֹס÷
÷ѲĹڵϣȻѾ棬ȴûп޳ֻҧסԼ촽ҧĳѪҲɿ
Ķˮ棬ˮҲգһ۾Լգ۵һ˲䣬ͳײˡ
ںǺܿ͸ˮ棬ǵģ³侲γԼСľϹ̶ţƤϣȻһ˱һľģɽǱ߻
ˮ̫󣬼ʹƴȫǱƫ˷򡣺֯ɽϵ׳ӣγϸֳľˮúץסȻקɽϡ
Ȼգ˶һɴﻹûܾȳڴˣҲ۵ľƣߣҲǸոմӹŹûȥˣҲûпõĹߡ
ǰ֮ìܣҲϵǺܣһ̣е˶ĻڴˣҲΪΪԼҲ᧿Σ
վڴУֶеȼ֮ͷϡеļȫʪˣûиԳԣֻܶţϾǼҶԹ˲Ͼ˭֪ˮȥͷҲֻȽԼҳԡ
еļûɡ˿ֶ࣬ûпڵĶֻܴŲñңȴ𲻵ʲôãͺһܵ¶ꡣ
ƾνͣ첻վڴ£ᱻ׵УҲ˲ˡеĻⴧ⣬ƭߣԼһվ¶ܷꡣ
İ죬ﻹܹ˵Щƴ͡û˵Щһը׾ڿը죬ɫһһ㣬ڿŤ趯˻ްա
ըһһ죬Ҳһһֲڶըһһڣһһ졣һɱۣ˳źˮƮˣ
֪˵ģȿֺ˳ʹҲվˣͺҲڨڨߵһߣȴǣһֱŵĶԶĺӴϣˮȥ
ԸΥˮûȴƣӸˣˮλӽɽˡҪټȥɽ¶ΣˣôˣӶûеطӡ
˶ʱ򣬺ȻԶпͧɿӹˮ棬˹һ·ˮ
ũҵ֯ľԮԱҪǽӵȫĵطȿֺľҪϴȴһȳһյĳ󺰣滹ˣȾȾǰɡ
ȻҲܵڴˣٵҲûԼҪɣۿɽҲҪûˣֶҲֲ˶ˡ
ôûüޣĺΣգʱܱˮߡͧϵ˾ͷһȥˣһɽϣѸŮӻȰźãһͧ뿪
пӰͷ˹ȥǴ£ҲܵĻʪ͸
ӦڱĴˣŸϵǴӵģÿ˿ƣҲɵ֯žˡ
ۣɫҲһƬҰףֱϻһܳĿӣѪֹסȴˮݵķס
ȴͣϢһᣬǰܺİŹһ㶼ҲĺƷеҶԡ
԰ƣϣʱӿ޾ĵǣæӭеĵôûлسǣ
һڣڼˡ
˫ֽץסֱۣǽŽǿͧҪȾ˺ӣĿ϶Ҫŵ棬˭֪ʲôʱɽͻᱻû
һȵʱҲˣֱסģĶˣٵҲĿ֮£ʲôΪ
һϣԼͷۣ򣬰İ˴ȫĵطûͨ쳹صı죬ΥɣȰźĳ롣
ֻܽץźĵĸ첲Լһ֣ͻᱻˮߣӴҲֻԼֱ۶ץˣҲûȻ˳վߣֻǰͷݸ
ͧˣڴļ˾˳ͣĽ˸Ͻߡֻܷſ֣ӹͷģȥվߴɣҪ˯ҪѣһҪһ
û£㲻ҪġҪĴˣҪΣգԼİΣ⣬ȴҲ̲ס˳ŽӵҲСһ㡣
Ҳ̲סˣжˣʲôĿֽס˺ģߵ૵ģһҪš
ĺţǶҪš
ָȥϵˮһһģǽɡ
ĺˮŰҲ֪ܻܲȥȴǺɵĵ˵ͷ
ʲôƼңʲôıƣĶǣʲôֻ飬Щ߰Ķǰ΢
ͧϵ˿ʼߴˣֻ÷ſ֣ϵںϣķꡣĿ˺һۣתܹȥ˿ͧ
ȻбȽȽĿͧˣֻһٶ̫һֻ˶ʮˡֿͧģǺܴʮˣ˼ʻԱҪйԱʱעϵ
Ͼӣ֪ˮ棬߷𻵣ǵȲˣΣա
ˮҲкܶƯԱҪʱע⣬ѼʻԱܿͰƯﲦһҲֻܳضʮˡ
ӼٿˣҪ˶ˣȫȳȥͨĴֻ͵ֵסˮ޴ĳ޷Ӫȡ
һľˣʣµ˸ӵĽǣϾˮѾҪûɽˣֻ¶һСƬɽͷһ˴ûɽͷ
ϴˮģ˼ߣȫҲˮ͸Ĵ»Щһ˻ӿ·ҲȫʪˣЬҲˮ֪ʲôʱ򻹱嶪һֻҲϵɽʯƣȴ˿Ҳ˲ˡ
ͧһιֵӢʱϴӪԱеŮǴѧߣҿԵһˡ
еˮҲһХǲ˵˵ʲô
ӢƴȫкӪԱˣ˲ͷĵʲôʱˣʲôѧϽϴٲ߾ͻˡ
ʼ񻹽˺ߣѾ᧿ΣʱᱻˮڷǻǫãѾ˿ʼҪϴ
ļ״ѶӢƵϣеᣬԳһᣬŲסģϽߣһ˾ͿԹȥˣġ
ͺվڿͧΧסҪϴˣҲһȰǲµģϽ߰ɡһ˵ţһ߰Ѻѩͺΰݸ˶ӢĽӵչ˺ӡ
Ȼкӵǰ棬Ѿˣʼǰ壬ͧϵ˵ϣ˿ͧ뿪˿Ҫûɽͷ
󣬺գģ·꣬к÷վɽĿſͧӰӣʧޱ޼ʵĺˮС
Ȼ¿־壬ȴһЩοǶˣжӢкѩΰţǼҾͻϣ
ˮˣһ˴ûǣ˾վѵɽϣе±ˮߣرסɡ
Ǳɽһˣֶ£еľƣߣˮ˴ʱ򣬾ȻɣЩ塣ߵۼֿ죬һѣŰ˻ڱˮߵˡ
˸ˣԹѰι̵ĵطԱסԼȺеɢˡ
Ϊö඼ˣܱѾˣһҲֻֿܷϱӺúչ˱˴ˣ˺ߡ
Ͼںˮһ죬ǵѾĴǼŮСˮʱֿ߻ŻЩΣյʱ򣬿һѡ
Ϧ£Ȼֻǻƻ裬ɫȴѾһƬްյʹƺҪޱߵĺˮһһ˸ӵľҪ֮ǰǻܱȳȥǾΣˡ
İӶˮУ㴩£ȫҲ͸ˣȫֱ¡Ҿ߶Ƚһ죬ҪŴѾˣƤҲǧأҪ˯ȥ
漴Ҫ˯ŬۣƴԼ˯УȻұȻɿɣҪԶΡ
Ĵ󾪣󺰵ұʲô
ǱʣұҲǣǺĵˮعͷٺٵɵЦϼЬˣҰ
ļĿҪѪҪˣһ˫ЬʲôؽģҪϽ
ұˮ֣ԼͷҲϼҵġ
ұǸɵӣֻͨɿ֣ˮߵ˺ϼߴе̫ΣˣϽҪȻġ
ϼĿһۣߵҪ£ˣҪʲô͵øʲô
Ķʱ׹ϼҪûұԴκ򶫼鱻Ժҵ˶Ŀܺϣš
ԭȣϼΪԼС԰ҵŪڹ֮Уȴ̵Ķ֣ܵġ
ǧѷĺûᣬôϷŹֻҪұˣͿ¼һ˼ңϽұ
ŭɶĿΪұˣһ𣿡
ֲҺģô
ǰĴˮǺѰ£˭úϼ
ֻðץסһ֦ƴ̽壬ұק˻ұЬ߾ͳˣ۲ҪˣˮȥҪȻûġ
ұȻɵˮܸܵˮ޴ĳƹѪڣҪ˶һ
Ҳе㺦£˻Ҳȥϼˣʹյߣһ
ϼ״ĵߺǴѧתǰκ򶫣Ŵһɵӣܱ㹴ˣǲ򵥡Ҳ֪ղǸɲͱ˹ģ᲻Ҫ㡣
ͺϼĵܵöˣϼͺԸԼԹ˲ϾϹûϢŮ֪㵽ȥˡ
ǺȻϾǺҵˣڴˮһѣץסԼñ
󣬻͵ֻʣһСƬڣֻܻסˡ˺ĸŮͺϼͻˣУ죬ֻűܱ˵£ûע⵽ߵҲû˵Щʲô
ֻк˵ʹѯʺģıƢЦҡҡͷû£ֻ˵档
ҲĺĲ֪˯ţ˵žҲЩû
ϼ˵ʲôȴҲܲ³˵ʲôϼһɵӣżҵĲѧҵ䵽سǹһõĴࡣ
ǡĶӣڻسǵũҵϰ࣬ǰ;Ժ϶ҪʡǵģǺҲˮǴߡ
ϼ޵Ҫҵҹʱ򣬺ļȣûн˵侮ʯвԼĸĸ
ϼ֮ǣҪûұ׸ȴվұԡϼ޲һҧúӵеһУӦĲŶԡ
Ǻס˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ȥϴѧ乤ľԼھͲɽ
ԹĿźģֻˮٴЩԳûɱжд̣ȴ
粽ĻںߣʱźģԼֵˮĳ
ĳԹޣΪʲôôˣôõĸĸӢԸԼΣֵĺˮУҲĻøġ
Ƣ껹˵ĺ󣬴ʱȴĻԼŮΪʲôΪʲôĸĸȴֻԼû˹
ΪʲôĵôãϴѧùҵеλǮĺżңΪʲôȴҪӦȫԼĲŶԡ
ǰУǳɹȡ˺ĵĴѧ¼ȡ֪ͨ飬ȡԼѺĲڽŵ¡
˺ĵ֪ͨ飬ɷ򣬶ľ޶ƲĺĲҽԺǲԼӦлԻҸŶԡ
һжһˣԴӺģԼĴѧ¼ȡ֪ͨԺһжˡ
ԽԽãԽԽңϼԽԽޣаµĸЩˮҲЩģɽͷ֮ޡ


137 
ԸעҪˣΪܿʹ˹ƻɣֵŮϴ뿪ʱȴԵһ뿪
ͧýӰ´кĵʱ򣬺ϼ޵۾ҪѪ
ۿľҪգȴΪֻƴ䣬ҲӦˡ
ˣʱɽҪûϾҪû֮ضûеʱԤǰǿҡ
ȻͧȥɿȥʱոսסģǸոס֣ȻײһᣬҪˮС
æסһֻץס̶֦ס˵ΣԱߵȴûôˣҵȺײˮУ漴ͱˮߡ
Ρʧе֦ץΣԼ˽˺ˮУߵӰ׷ȥ
ϾҪգ˿Ļû価˶Ϳˣһͧͺײ˵˱ײˮˮߡ
漴˽ˮȥˣ˵Ӱںˮ֣һᱻˮûһðͷȻΣ֡
˵ܼܲʱľȵˮߵˣʹҪҲеѣˮʵ̫ˣûܱ֤ĺˮлܻ
Ĵʧɫ÷ղŵ飬ˮ빲ʹһҲĿںˮгҪõĶࡣ
ɿ֣˽ˮȥӦǺȴε˹ץסֹ֣ɵ¡ƴ֣ȰûȥֻӸ𶯡
˵꣬һ֦У˵ķȥĸˣԼ׽ˣΣֵĺˮĶᵽɤۡ
Ҳʾˣ˾ֵĿںˮˣеȴܲ˵ͧҳһš
ץסǰǸˣΣˮ̫ǰһΣͱˮ忪ӴѶȡ
Ѿһ죬æžˣʱҲǾƣߣֲ˶ˣˮлֱ۶ûʲôˣ˽ĳûˮ͹ǵţͷûˡ
ںʱϵ֦ǣкץס֦
֪ûУˣˮ֣ץס֦סɽ˵ͷ­ѵ¶ˮ棬ƴĺʵĿ
˼ǻˣһ󻶺ɾǿҪӽʱһ˲ûǵӰͧҲľҵҡΡ
ͧĳʮˣɴʱȴӿʮˣѿͧˣԹ̶εĵطûС
վڿͧԵˣץסͧˣмȴûʲôץεĶֻܻץţȶΣһվȣᵹˮУ˲ͱˮˡ
Ŀߵ˱ˮŵɫҰףĸǸεѣ˻к
˶ץס֦ȴ¶ǵͷֻǱԶЩ˻ƴȫ˻
ǰȫĻĲų˿ôգҸղѾһˣӿϿͧ˸ӵĺ£˭ҲҪϽ뿪ȥȫĵط
ԮԱĵĸǽͣŮСץס֦Ҫд˴ΣգҪٵȵȣϾֵǡ
ȴҲ´粵ǵǵҲƾʲôҪǡ
ǣŮ˶ǮҪΪǣǵ
нľǺǰһץסĲӣק˴ͺݺݵشһȭ
ֻǴʱҲûʲôһ죬ղƴȫľˣҲǳƣͣҰӶˮУȭûʲôҲѺѪ
ŭ֮ǺúõİȴӪȣξͿ˳뿪ﰲȫĵطͶӢϡ
ȴǴˣһЩоԮԱѾˣټȥˣǵʱ䣬Ƕ
ҲѪѾûЩ̰˼ƽϡŹסһˣҲ֪ͧزôˣ˿ͧжʮҲȴûȥˡ
ԮԱҲûа취أĺˣҲû취ҲûǿӲİ´ֻܰѿߵļȥǿʮڡ
ͧˣſڿͧıԵʹĿźģ˻Ľеģټһ¡
תֶɽϵŭȵǰչ涨ŶӵȴԮ˽ΪҲԲðΣǣҪԺˮЩǺǺο໹ˡ
ղǸΣЩˮߣģʱࡣ
ԮȴЩѾԮԱײˮĺ˲Ĵͷ
ϼȴаϲԼĸףȴ˴ǻãҺҲ߲ˣ˵ļֱЦ
ǰΪǡҵĹӣôϲһѾͷҲǺĳƯ̰һʱʶѣ˵ʲôʱͰѺ˦ˡ
ǸղȴۿĿֱס˺ģ˵ʲôҪĻĽʵҪ
ղ˵ˮڰϣûˣȴԼ˽ˮȥˡ
ĺܸˣϣϽǺľͼ޲ôõżˣȴоյĻˡĺûۣҪǻţ
ϼвͣ䣬ϣĸϽˮǿҵԸİΣˡ
ȴС׵ҲͣЪˣˮȴ©ɽԽԽ࣬ǱǿҲȫ¶ˮ棬˶¶˳ľҲԽԽСʱҲԽԽʱΣա
иͷſˣ֣ҪǿҵıɣҪǺһֱ粽Ļͱˮˡ
ӹһ٣ʱþƣ۵ʱ˯ȥɽߴϢһᣬȥѰҶӺͶϱǷȫ
ˮȴɽϽٺǻеֱ̱ڵϣҲܵжೱʪҲûֱ࣬ȥĵĻء
ҲЦźǴкǸ˵̫ˣĻûߵɽұںĿС
ұոһֱԹԵظߣһԲôȴһĲĻͷȥֻұֵŤΣ۾ҲԾĵɵϴ
˳Ŀ⿴ȥֻԱһбΪˮˢʱ̫һֱźܶ˵ոջˮλ֧ţںˮȴҲɿˣҲ֧ŲסȻ¡
ŵæ̧ȾܣЩľΪӱ߲ԶˮԴ͹ճ㣬ƺܺãӴչԼռкüʮƽһʱܳķΧ֮ڡ
£޴лǵľֵļۿҪϣӰסıֱ̧ܵסԼͷ
ȴ͵һѣǰһˤڵأȻˤĺۣȴ㿪˴һֻСȺͽűɨУȻ֦˺ܶϸС˿ڣȴкöˡ
ܺĴæͷֻұɵǺǵһţ漴ͱӴûˣ߻кϼеĲҽ
ɺȴδţֻұΪ˾ƴƿԼȴУѹ档
˺ѷεĺˮǰĺˮһ̶˰ұ㡭㻹ұӦһ
һߺУһȥŨܵڣҪҵұӰֱ֦ˣҲȫ˲ˡ
ѾΣյˣո˿˺ѷεĲҽΪˮˣϽȴɽϵľˣˣķƵģѰҡ
ոҵǣûü˵˺ĵĽŵĶ˵͸ϽܡܵǸղŴĵطͿڵصľп޵ĸƵĺġ
ͺæܹȥʵģôˣ
ҲͷѰңһ߳˵ղšˣЩҵңǡұңƿԼȴˣš
Ҳѯ֪ҵˣæ֯׳ˣľ̫Ҳ̫ӴҲ֪ұڵľλãֻҡ
·÷һ𣬰ѺקһߣĻһֱ޲ֹǶǺҵϱ޹ҲܶˣͺĳϦദûôЪ˹Ĵ޹ɶİοģѹұǸˣһûµģ
ԽȰĿ޵ԽұĴ࣬ұȴΣԼȴУδ֪ѹ
ɫˣԮѶȸ󣬺ʱͧˣʳ͸ɾˮ
Ҳоˮȴˣ˵ǺϢΪɫڣˮλͣˮΣϵˡͧʱײˮµľݣһЩƯϰֻܽһξԮˣںˮˣɽٴһҲû¡
ǵĴȴҵˣҲæʵ̫ˣŅֻ̀ܵȺˮӿˮĸѴ̧˾ȳ
ҵұλã滹ѹźϼһŮӣǶԲѣֻܿߣȴźˮӿ
ȻץסݼŵĻᣬѸٰ̧𣬰˳̧ȥŵͧϣŮӣҲǸϽϴ뿪
ģ÷·Ƕ뿪ˣҲ˲ұԲѣͷҲˣѪֹ
ľסͷϵϣȻС˺ܶ࣬ҲұʱԲѣܵ꣬顣
ϵ껹ţϵ·ѱˮʪ͸ܸ絲ꡣ
ȥǰһ޼ʵĶǻƺɫĺˮ̫ѾɽʹʢʱڣϵķҲ̹ǡοͧٶȺܿ죬Хҹ紵ǵ·ͷ裬۾
ڰ¸ұĶʱĴһԼůץ֣ȡůĵڲͣĲ֪Ϊ䣬Ϊʲô
Ȼûмȴһֱͣӿ˭ҲȰסֻܽס֣ĸ֧֡
ͺʶܶˣʲô£Ķܼǿ¸ңûһᣬǴʱȴ޵档
Ҳ֪ôοֻϣͧϽﰲȫĵطȻ󾡿ұ͵ҽԺΡ
ˮӣκⶼᷢס󣬿ͧǳ״סˣ޷ټǰС
ҲԽԽˣΪС꣬ûǣûһûУһȥĶޱߵĺˮǹԮͣˮ롣


138 
еѾʼˣȴϰΪѷܶˣӴϵһˮˮףȥϵ
ֻǻӾǰҲӾˮȴһ޼ʵĺˮСеţˮ±ﲻ˶೤ʱ䣬Ҫðˮȴһֱţеظţһʿ̳ˮȥ
ұˣԲѣΪ˾Ԯʱٳʲô⣬Ļھһӡ
ĴʱҲŵſڴϣעˮ棬ѾٽıԵٳʲô£֧Ųסˡ
ֿʣֶѹֻûûһոһֱ֣֧֣ʱȥ
ˮУȥͧںˮϣӰֻ֣ϵȶȱһһĳ룬ǰľﶼʼģ
ȴƴ˫ۣܻȥҪۿȫУֻƤǧأ֧Ųסˡ
۾Ҫڰһ̣ڳˮϣ˫ְڴϣڽĺ֡
ҪڴӦҪЦһЦȴˣˮ棬Ҳֲס˹ȥ
ȺѹʱѾҽԺˣΧĴλˣ඼ںˮ˵ˡ
գǸ곹ֹͣˣɽϵӦõþˡҲģҪȴһѣΣصˤ˻ȥ
ſڲԱ߳˯ĳ·̧ͷˣǾϲĽеģˡ˵꣬æѺķŴͷá
ոȺľȲʵţд磬գ꣬Ƕ𣿡
·˵ͷǶãģϿͧ͹ȥȫ˳Ѿûˡ
ұţ
Ҳû£Һڣֻ˵ˣͷİɡ
ܷģžҪ´ȥ·ֲֻǰסұĲĵĵİұȴ˯˯в֪μʲôóԵĶסİ졣
ų׵ķʱžԼͷۻҲ̵ȻǷˣѹ
̶̵һ·Ӷڳ·ϣŻص˲ٲˣһ˶û£ұҲأĶˡ
ûеźͿʵţ
·һ߸Ǳӣһߵ͵ҽԺֻȥˣæһģģߵʱһٵҪúõչ㡣
Գ·ȡЦҲãӹⳡ٣һ˶ƽ¾ͺá
ĺۣҸղҲеƣ룬һ㶫Ժ󣬾ֳ˯ȥٴѾˣո;ϴһĸо
۾Ϳʹͷר־ڸȲҩнţһֻЬˮˣϱӣ˫ȱɨУҲЩˣǺأֻƤ˶ѡ
ȴڸҩе㲻˼ҪԼȡŷˣҲȥץסȣ𶯣һͲˡ
˯ŵʱˣѾѣرĸܵǩմҩˮ˿ڣɳ
ϵƤĸܵĵƤЩ΢΢Ĵĥеһս顣
ŵһҲҶȥץԼȣҲоӲ塣ʼֻĸĲҩϸƤҲϸۣҲûôע⡣
ںţŮбٿ۵ȣٴ۹⻬ĴУҲ΢΢졣
ֻüӿٶȣ̵ܶһʱ䣬ȴоƸһôֻǲҩֲʹʲôȻһͷĺĵҲյķ죬˵Ϻһ
ҩæҵķ¶ʹҴ˳ȥϴɾ֣ѷڹ¯ŵķ˹
һߴ򿪷Уһ˵Ҹջûüؼһֱ˯ţҲ֪ʲôڷһӡԿòóԣԣȥġ
ᣬѾָȴɲҰףһûûҹĹԲ˯ãдƣǸջ
ﻹȥʳһӳһڣ׵ܺóԣҲԵɡ
ҸղųԹˣԵ㣬úõĲǲš
û£ҾǷնѣѾöˣӦÿԳԺˡ
̽һĶͷе֣ҡҡͷУеգסһɣݼ٣ڼ㣬ʱٸԺ
ڴһ죬ЩУһֱԲѣǶŵĲᣬҪ£ǶҪسǡ
ˣúչ˺ģɲиϵ˶ƤˣֻǱˮܵʱˣе㷢ףķգ˿ڲǺ
ڶ죬վˣȻе΢΢գԻؼȥ˳Ժ
˳ԺҲû뿪ȥ˿ұҲѾˣܳ˯ģֻͷϵ˿еأطûʲô󰭡
Ҳļ˽ˣ̺ͶӶϱڣļ̣ʱˡ
̰࣬ԼȴұЩûס̵֣̣Բ˼ұ
ұΪ˾ֻԼܵĻҲԶһ٣ȴԥѡἺˣЩĺھΡ
ſģеŭڣҲҶ죬ֻǿĵĿеŭ
ȴûֵ˼ס˺ĵ֣ģЦȰοޣͼұǺúӣүһᱣǵġ
ұǼҵĶ磬ЩԼȴ赭дġе㲻ģָұԴ޺޵ĵɵӣˣϽܣҪȥȲɵˣҿû£Ҫи̣Ҳˡ
ָɣȴһұûмʱԮ֣϶ᱻУ˭֪ʲôĺұԼľˣĸԹ䣬⣬ͶؾһԲ𡣡
ұȴĵԼԸȽģҪҾͱˮˣҲˡ
ұһŶһæչԺȣҲûʳȻô˵׷ʵô£úø˵˵
ϼЬӽˮȥҲȥҪңǽסק˻ҪҾͱˮˡ
ɱǧģҪұ֦˵ţҪ塣
̽סʲôȥ
ŭɶĽеҪȥǸˡ
̾ϢˣǿŤĹϲ𣬼ȻݵҪұңǲܴˡôҶسǣȥˣ뿪ۼңԺлŮޣɡ
ȴе㵣ģԥԥĵǣԺ󡭡
ǼұͲԣ֣ѩϼ˪ұǸɵӣҪǰѺϼˣԺȢϱˡ
ȴԥĵɱģ㻹ڼұߣǸֵˣܵʲôʱ򣬶ͼұúùӵģŻʲôá
ȻԼѾͺҶϾ˹ϵϾպ£Ҳ죬˵꣬ſڵ̣ϰ࣬ҪҪæȥҡ
̵˵ͷãҲǲţǻȥЪŰɣҪæǻȥġ
ŸǶȥȥɽµλΣһλģũҵֵİ칫ΣҲƵĸס
ȥұȥΣĲʱҲˡ
ס֣ллˣĻҲ˵ˡԺ¾ܷԸϵɽ»𺣣ֵҪһüͷˡ
΢ЦҺһλģҵ쵼ôܼȡǻ˱ˣҲԹۣοôࡣ
ļô˵ݶƼסˣպһλ
ʱôգˮ죬ʵ̫СвͱˮߣΣյĳȣƵĸͱˮûӰˡ
һॵģʱȴһģ̿һҪҵһҪæ
ƴһӣĵ˵ֻҪֵܹ쵽ģƴǡ
ҪˣҪ׼һ
Ҳ̲סЦˣۣﳤʤˣϲɺء
ҲŤӣοԼѾӦˣûз󷽷һߣˡ
ǻûȻƵĸˣæǰҲм˰ôæﻹҡ
Ц֣ͱˣ˼ǿϱġ
ɫ죬˵ȴ̲סںһšҲһۣеĿˮȻˣĹҲܶ࣬ôпջس
ϺһĴׯˣҪͳҪźĹķӶˣе̮ˣеıΣҪԺҪＯֵʳ񷱶࣬һֱڵһߣôпմĳس
ԥһ²ſڵ½ֳ˵⼸ˣһϢ졣
ȻֻǼ򵥵Ľһ£Ƹڻصλ꣬򵥵ĻУͲ³Ĵš
ʹЩܳסȴʱըˣЦҰ˲ˣܳˣʲô
γĬ£Ҳ㿪˵ﾲֻʣֲֵڱҪҰסԺúý塣ؼʱ̣㶼ϻݼ٣ʲô⣬ĹͣΪ˶Ϲӡ
ƻûɧ꣬Ȼͷϣȵ
ŽˣŵЩӲˤȥæվڨڨԡǣˡ
Ժ貢ûй̬ȣǽŵȿͺˣеʵôû°ɣ
۶ɴסˣԼ˿ڲᣬȴ赭дĵû£Ǹ첲ϻһӣѾˡ
ţûˣ
ҡҡͷû£ұ֦ɨȣһ㣬Ѿˡ
Ժ˵ļ򣬲ŷ˵ϺӷˮûܱߵĴׯͺĶԺŵҹ͸ϪڼȫȫӰվԼǰŵĲ䵽
Ժת򲡴ȥοΣԺǰƸ˶ܽţҲǰţһߺš
Ժξͺһٵĸлľ֮ȴǵĻؿڵǣҪ㱨


139 
ԺһǵͺˣҲΪϪش飬ʮĺֺ˺ܴʧ
Լû£ҪȥϺһĴׯӲ飬ҲҪԼĸλŬΪǲļˣ͸һӡ
ˮѾȴׯںʹׯˣΪƸߣ黹һЩʹһƵͣ־ӱ߱ȽϽĴׯΪء
غׯڻˣǴׯķҲˣЩݼ̵ĻЩȫשݵķӣ붼ˮˡ
ҵݺЩƸߣʯһ׶ߵĵػǽڣˣ᷿ǰȻ£ǽˮ
ĻصʱưһĶҨˮľӰæȻˣһܱסˡ
Ȼƴȫľﻹںɥһϴͧ˳ײľҡεʱ򣬵ˮеġȴΪһٵȰɽȴۼǵ㶫ʱ䡣
ˮǵضѾˣֻԼҷϡˮ̫ǵķݵҲ˺ˮУʬεĴׯӵҵġ
ӵ˶˳ѹֵգĻص˼УȻһ˾ͷҲ˲
̮ˣʳҲˣںյ̨ڣֻҲˣֻʣ¹̨
̨Ҳʪ͸ˣȼղһֱð̣˰죬ǰ̨ˣȼ
ǰõĲ𱻳˺ܶ࣬ʣҲʪģãֻɽȥ񡣲ں࣬æĹЩ׳ٵģæǽͷöһȺԲϡ
ŴӸɲͳƴʧţȱɽµġȻĺˮϮţˣںˮʱ򣬲ȥˣ޷̶壬ǱͷұĻǱסˣ
ͷҲûܱסˮˣҸļѼȻҲȫûƽʱԼ᲻˳ԣȴˮˡ
ӰߵкܶγļѼһģȴˣ˳ԣ˵ǻתȾ
ǲιˣˣҺˮʱûӺʱĳׯϵɽȥ
Ƕںٷְٵţʹٶûȥ̲ЩļѼΪûЧԼѾΪ˱ļѼӵ֪˰ҡ
Ļص˴ˣȴȥ˺죬ΪӵЩʩĽΪƣٲȻѾ˾СʱָӲ
Ǹϵʱ½ֳڷ乤ָСͳÿׯзݵˣũҵֵָӵת
ǲйȥģȻӵȽᣬ·ǶܵһӰ죬·Ϻ˵ĶǱˮס˵·Ǿ³С
֪ԺϪȻͬһ磬һһ̸ۣôõĴκֺ
Ǿҵ½ֳžͶ빤԰Ǿؽ԰
½ֳǣȴе㲻ãȴǺͰ׵˵죬ôԺˣҲ˵㲻ҪĹҪúõ塣СԣôҲˣҲû˵ȰȰΣˣӦڼҺúЪЪ
ºͣҲЩģᣬٺ½ֳִȿڵ½ֳڿǾֵĹؼʱ̣ôšο˲»ߣҾе飬СӺãû£Լ½ֳţǸǿ鹤
½ֳҪڼȰ˵ǻȥϢȴܹ棬Ь϶ཬ·Ҳ˺ܶ㣬Ҳ˲ˣܵǰҲкֱӽĿ˵½֣εׯ˲Ȱ裬ϻؼ˯ˡ
½ֳһͼˣϽΧ֮ڣҪǳҪģǺܲġ
ת˵ǸϽȥʲôһҪúõİ񡣡
Ǽ޻ҪǷӵǹҪеӦĽΣŪûᱻְ½аԵ⣬Ϣƫ֣ȥ¿
ǸûʱȥƽЩеûģҪǶ˵̸ȥׯ
ׯ֯ھ򣬷ȻڶéݷǺأܿʹӲԫϱоȳˣк
һȫ˳ȻǵǽںݶǺܳءǱʱ̫ҷľıȽϴִ󣬻ûϢ
ˣæϵ͵سҽԺΣʱǵȴΪˡ
ǾĴҪȲҪؼϢȷ޸ٻȥѪܵĽѵûڹִӾСİţȵϢ
ͣȥķݣȽΣյķӣʹϱǣǲҪӽ
ȻǵĹɣҲĺ׵ϾصӵʱָӲǱ½ĹѪͷϻȥд飬ȴϼ֡
صʱκǳڵһߵģΣճͧȳ˺ܶ
ʱ½ְ͵ҽԺҽԺúݼ٣Ҫܿ˵Ĺ͡
˻Ǹϵе㲻ˣڰôο۵ǵͷϣһ˫񣬽Լȼü֮
ϧڰԵ⣬ȴֹǲߣȱ˵ʱô뿪
½ֻͷ򿪿ֹԺ裬ʶԺȻ·ͨȴŭֻǴʱ·մཬҲУԵеǱ
½ֲ²ǸλͨɲҪȻҲᱻ࣬һİ˾ȻΥЩŭĵλͬ־㲻˽ͲҪҲ졣
ŭܲܲ˵һ䰡
ֳʶԺ裬سȴʶģɫЩףҲǿ򶨵Ȼسİš
أСĹԱԲ㣬ʱ㻹Ҫ˸ϻسȥΪʲô
ǹиһ˼˶ˣص£ҲܹϢ
ʲôʱģ
飬ϼ쵼һǲֵģΪһŪãԼҲҪеΡô飬һ׷˿Գеεˡ½ֻΪ˳ˮۣٹʴ£ȴû뵽׷ʣȻǲ׽ҹ¡
½ֵˣͷҲѾкڳȴҲشĻֻýͰ͵ĵӦϡ
νϲŴҽԺҲ㰲ݼ٣ǶǸղźһسǸϹģϵȴҪǸ½ֻǻ˰
һѪָģ½ֶͷϵĺֻ࣬ܽͰ͵ǿǾԮŵµ
֤ţӵûе飬ûݾ͸ҿ˭ȨôΪ
챻ˣ½ֲ֪ԺǰĶӣԼ
Ļû˵꣬Ժͽؿڵûʱȥ׷ΣǸϽȼ񣬾СθȥŹúõİǧҪٳʲô⡣
αίôҪԺΣҲһֿ飬ҲоԼϳΣҵȥæڰŹˡ
صʱ򣬾ϺһԺ
ûк֮ǣİŹЭŵĺ׵ûʲô״
½ּԼոջӵˣȴƴӣûкس飬԰ѹСȨΡ
Ҳû˿߿ıʾ½־ǰˣǸģҲʡġ
ôһ룬ɫף亹ĸ࣬罬ܿʪ͸·ҲҲá
ԺȴûҪ׷˼ֻǿڵλͬ־ܵʲôʱ򣬰յԶȸ˵ǰҪҪѰշڵһλھֹǧͷȱ˵ʱҲػȥдЩôļ飬ɡ
ղŶ˵Ҫǻȥд飬ԺȻȴҲûΪЩûõ¡
û׷Ҳ˵ĺףҪ½ֽںĹУôȨѰյ£һֱ˼Լǰ;ĵͷˡ
½ȻҲ˼ﻹĥ䣬ӦһתȥæˣصĴΪľŪ࣬ﻹ͵
ԺҲûţҲͶ뵽˽ŵĹУЭΰһֱæȫ͸ˣžƣͣϢһ㶫
ҪϻسǰŹԺȴûİţסںӣȥεĴӡ
ڴס˺ü꣬аζӡȥ˺㱨˴֪ӣںĹ£ûʲô״ο
Ȼȥ˺ңȻҲʧأֵ˼ȣǺõģݱá
Ҳæһ죬ʱһ˸ճ극ϢԺͺһˣǳԾæӭ
ӺĿе֪ԺϪǡǰģɲԼҡ
ԺȴԹˣǼöϱȥղ衣
ԺҡͷãҸճԹʣҹ뿴ӵҲϸһºǵĻ¡
ʺ̸ۼޣԺʱȣܳڴϪܿͻȥ
ĻҲֻܵһӣҲСˣʮüˣʡίԺһ𳤴ˣö඼кˣȴȻһ
ôܲżںòףĴӦ飬ҵҹζ࣬ʹһ죬ҲҪܹͺ¡
һ㣬ʼͺĻͲ²֮϶ȴţļҶĹŮ
Ϫ̺þƣʱҲǰŰɡ
ڡܵǼң£šǺڰһ£Żع񣬽Ͱ͵ĵֻֻҪԸ⣬һжǰţûûʲô
Ժ迴ĵģʲô𣿡
žͺá
Ժ˼ʡǰ죬㸸ĸز㣬ʡҲʦڵģЩ˻ûʲô¡Ϊسǰ죬ҲУҪ˼ʡ
Ȼ֮ãڴӰ£϶йʣֲصʡܡȻҲȥʡǿ˵·Ҫһһҹʱ䣬ùġԺ˵ʲô󶼺ˬĴӦû¡


140 
̸˵˻£Ժ͹ĵѯʺңдʧ
ֵԺ˵˰ҹǺǣ컹йǲɢԺ͵ӸŵסŻԼȥˡ
δ˽İŹЩŬĸʡ֧ԮܿͿ
ںֺҲõƵİţ˵ĶסسǵҽԺеҽƷãе
˻ᣬҲȫúˣغȫٻûɴתȾ
ֿҲܿͲؽݣַʳȹѹء
ҲûѲƵˣ̰īֿŪյ飬ƽˡԪǰϦһڶˣϺһĴׯҲָʼ
سҲʼһһȵѡΪֺǰΣյľ񣬺ѡΪȽߡ
ΪũҵֳָũҵţʵξֵҪεĹҪ󡣵Ժ貢ûƫԼĶӣκǸмҲ
ȻимԼҸӲֹˣºǷС
޷Լ⣬ƶ׽˵Ļ£ƾľĳ졣سǳģʶ˺ܶ࣬˶󣬻ܿͳﱸģ
ũҵֵ½ֳƽΪҵ־ֳȻƽũҵֿɱҵҪĶְ࣬ȨΧҲĶ࣬ҵֻѾǴǰϵĽ׶ˡ
½ֳҲ֪бֵĻԵԵʣҪȻأֱݶпܵģԼȡҲԹ˭
෽ԺݣԼԼĵ֪ȻǡʱȾˡԭȻвʣ֪ԺݣʱϢˣԹԵܵҵȥˡ
Ȼûб¶ԼݣԺֻһӣҲѴ½ֿʼֻǾ˶ԣҲʡǷģл᲻ʲôȥһ£֪ǸӣʱûƢˣԼ
ѹ˭ãȥѹ˭ãҡĶӸԼڹʯͷԼĽţ½ֺڵĶˡ
֪Ҫ飬ȥһݴȴ˻գҲû취ӴԺٲǡ
Ȼũҵֵ˲֪ǡĶӣ׶ѧҵĸ߲ǿƼɲǰ;ֱѡΪȽߣڵλء
ԵȵԪʱũҵּ㳲ǰμĻȻûлʡǣҲֵġ
ʱĽ֣ܳ˺üΪٰһ磬ӾͺƺƵ˴ӡ
ҲȣǰǵͰĲݷֹ󣬺ܶ඼ˡһΪû˽һֿȫڴϡ
¹滮˴ׯĲ֣Ÿ˺ܶ·񡣿ʼΪôҲȽԼֵַܷͺҶûֵݡ
ֻǳˣһСǮԽʲôûУǼҵԺǽˣӰȻ£⳥ķΧ֮ڣȻȥأ˽һǮû
·屣޼ҿɹġ˴ǿǰŽᣬһ˳·ӻȻһ£Ӷֱӽˡ
ȻЩ꣬źҲ۽磬˺ܶô೵ĿӻͷһأӶˡ
ΧҲΧ֣ԵãǰæҲܶ࣬ժ˵ģϴģӵģַǷҲģǹӹܹǳǣྐྵӣһĽĿ֡
ȴֻԼ̾޹Ůʱģɺ޹Ůȴˣ֮Ѫ
˼Һļ޵ĿǡĶӣŮ޵ȴǸɵӣ⻹ˡ
ˮֵʱ򣬺ϼûұ˵ȥЬЩˮߣնҵĲ񶼲Ҫˣֻ顣
ϼˮҲУȴû˹˶֮ǣȻȥ
һæʰҲûȥһۣھСȺڣҽԺϼֻˡ
ʱķޣۺ춼γѪƾʲôôˣϴѧ乤ҵôõżҡһ˲ţǸ߸ӵܣǡԼҲǰ;
ļֱǵ˸ȴΪ޸ұΪڸǲĹʮ˴֪ŵĲ١
ǸɵӶҪ֪˵ˮֵʱ򣬺ϼҪûұб۵ģݲ˲ţݶˣ˭ҸȢ
˺ϼؼҿʱˣҲûһף򶼿Ͼ˯һ֪ʲôʱɱˣ˭ҲðգϾСҪ
Ϊ֣һ¼ϲĴŴӶȻġ
ϼҪװУһҪֵĺﻹܴסţ͵͵˺ļҵĸǱ߹
ԼĻ񣬺Ҳû͵һ·ǴɫëСװһɫȿ㣬ʽȿ񣬵΢ҲЩ𣬲ǺԣǶܽܡ
ϴһ˫ɫĸ߸ƤЬͷ߸ִɫ黨ױȻĻױƷƷֺ٣һĵ֣̻Ϊ档
ıƯĴ֮¾͸ˣСװ߳е£Ư
ĿȿֱͦȱͨĿӿȴûԵȴ֣Ʈݵĸоϸ߸ЬԵͤͤվһȺӷµĴм䣬ֱȺס
ǰҲ֪Ưһ͵ڼҲû뵽ôƯ۾ֱˣɷ׷׿Ӷˡ
˸̾ɽǷɳ˽ˡ
ȡЦǰһʱ䣬㲻˵ĶʮüˣûˣԺҲʲôżңҲ׶ˣϴһǮҲˮƯ
ѽǶǶǰϻ㻹ó˵
һѹ˵Լҹ񶼸һǧǮ
ʮسְЩְͨҲʮǮɲҲʮĸɲҲһٶ㡣
ҲҪһӳԺȣһҲܲ˶ǮũӼѣһֵĹָոչԷͲˣսҲܲ¶Ǯ
ǼóһٿǮĲ񣬾Ƕˣʮ˴ҫصģںľȻһǧǮĲ
ԺǡʸЩҲڼЩ굹һǮ֮ԸôĲһغģҸոֲã϶ѣܰһһ㡣
ҵԼڴӵʱ÷ͺĶ࣬ԺǸ֪ͼظˣԾʹһһǧǮĲ
Ժµʱ򣬺û£ܺ͡׼ңǼһݲ񲻸Ҳˡ
ǿһǧǮĲ񣬺ڶɵˣһҲûôǮֻñȻ֣̺̿ԥľͽ˺ġ
ԥһ£ǽסˣǲƣôǮϻ̳Ͽֵģ˯ȣԼţ󻯡
οͶӢͽˣӹҲǰκҲŵˣӼᶨҪϽǮس򷿣Ѻǽӳȥס뷨
ԺһǧȽʽԺԼǮ϶ٱǧĻ
ĻҲһ·˺ö궼û·ˣҲҪǺ˵ԼĻҪǴ̫᲻ÿ˲ΪѵĴӦ
·ǺԼƼõģȻõҲϣгı˵Ķ࣬ҿʽҲÿĶ࣬ӢŻϲϲĻ·
Ǵ·м䣬ǵĿޣϲЦ˻Ҳ̵ġ
ֻǵȵĵϻ鳵Ҫ뿪ʱЩ᲻ãرǶӢźĵôҲ᲻÷š
˵ǴϲӣӢҲ̲סۺģڹŮҪˣԺǱ˼ҵĶϱٻûôˣôá
÷ͳ·һһҵȰ˵ɿ֣ҲĲᣬŵģسôһᾭģҪˣҲȥسǿҰ
÷ûȰǰڵسͨˣһСʱܵɩʱضȥģͱѹˣϲӡ
Ӣסᣬ÷ǲվһĿͺĵĻ鳵ԽԽԶ̲סǰ˺Զֱ鳵Ӱӣͣס˽Ų
Ŀͻ鳵ȥĻкϼ޵Ľ˫֣ΪȵֶץķףĶָѪҲɿ
ֻ֡ʹ΢һʹ࣬ʵǺ޼ˣΪʲôүôƽʲôõĶ˺ģԭӦİǺĶһС
вס󣬺ҵķӱˮˣҪ˾ͺˣܰѺԼһڻҲãֻҪú˳޾ͺãҲӦԼڼɽһӡ
񶾵뷨עʵ֣Ļ˳˳ĳˡһĳӣƺƵĿӣϼֻ綼ްˣĿһ⡣
ֻſֵĻûע⵽ϼûע⵽һ죬ϼȻʧڴӣļ˶û֡ûؼңŻˣȥѰңȴûӰ
Ȼעһ΢ˣڻ鳵ϣ˶ޱߵҸС
Ȼ·ҲǸĴׯͼֻ֣Ҫ̺ǣٷŹұ޾ͻÿ·˳˳ĵسǣֱ͵¼ҡ
ǰסڵҪ飬͸λ˱棬λҪַӵġȻũҵֲ֪ݣڵıְֺλũҵҲһ׼䣬һ¥ȦһСԺȻطǺܴ󣬵СסǺܿġ
ܾҵĺ棬ܾϺĺԼܵܵģڼˣеģԸˬʣҲûô⣬ǰܺİæ
ܻҲˣȻеΣڵʱûºĶǻһûʲôı䡣ҲͷұϾݣҪˣôҲҪʾһ¡
˻Ҳˣ鲻Ըˣʼ޺ģûܻЩ̬ɶӡ
سǵˣȴֻϺŽ磬˼꣬ҲһۻԱһǾȻǲֿ⾭ûʲôʵȨҲʲ
ڼĵĻô⣬һ޸ũҵֵſеˮð˳
Աߵ˲סĿ佱Ư̲סĵǲ֪ѾͷƽʱţҲữױǿܿ


141 
е⣬ΪĴ·ʱǰûôÿ·ΪسĹû뵽ģʱȤŷʵˣǸӵģ
ѾӵӣԼеĵӵģһСӣǸرƶġ
һƶģȻũҵֵɲҲǲ򵥰
òӢʣĸߴýũҵһʱ䣬ͱѡΪȽߣǰ;ֱĶѡ
ǵũҵ֣мصλĵŮȣмְҲû֣ȻҪϢﻹҵλ
˺ǲ⣬ӦÿҵõĽôġ˵£ˣ֪ôͣޣӦˡ
ںҲˣֻܰѰû֮飬ڰεͷˡòˣƽһ㣬ȻãλҲã˳ʵںƯ
ĶʼˣΪòȡ˵ķǳ֮ˣֻҪŮòƯÿͲܱˡ
ʼ˵˻ֻȴԽԽ࣬˵ӳòһǴ˼ʣϧúõһǰ;ɲȴһ¹Իˡ
۵Ҳ赲סɵĽУѾʼҪɺ˽
Ƥٺ񣬵ҪôǰҲ˵ڣͰƸ
ˣôˣƤǱŮ˺ʵЩԼëȴû˿ƣϧ𣺡׷꣬Ű׷ֵģ޳
ԭΪͷԷȣﳤƯͱͷԣԲŻ᲻һеĺ飬˵Ѿ̸ܾȡ
ԭΪΪòԻסһʱ嶯žģû뵽Ȼ׷꣬ͬ¼ޡ
ղ۵ˣŵתͷʷ᲻ˣ׶ѧҵĴѧȻ׷꣬׷һ¹ȲĴӦˣĻôá
ǻԼʱˣ䷢ĵҺһλģôŪ
ѯʵˣʹĻУ³ҲְѾеˣ˵һλģȴڮӣ͸ӿתͷҲˡ
ɾˣڻӣ䣬գԱ߱˼ϣΪӺ˵ȥ껹ҵֵһеҸ㣬˵оֵһͬ־Ҳȥ׷Ҳǽ꿪ʶġ
˰ŰɣҪǱ˵ǻţһλģܲ
˽Žɣٽ˵ɾǱǸ꾫סˣźģӦöͬ⡣룬ϼеģȴܵسٰ񣬶зһݶû˵𣿡
ĲУɿ𣬵У仰˵ĶˡҲ˳ɵ˵ɣ˵зļһǧǮĲҪ治ͬ⣬ôǮ𣿾سǣҲû˭ܸôĲ񣬺ο¡
ЦˣԲŻʨӴ󿪿ڣҪ
Ļû˵꣬ԱߺȻһͳҥ̰ڮ˿Ҫεġ
˵𣬺Ȼ˴Ͼˣ˻вŭĻͷȥҪԷ̣ȴ˵ܻʱˣȻǿ˵дȥ꣬ҵֵǸƣûµܣ㲻ǻȥš
Һݣҽ㻹һλģȥ˲ְɣôö˶˵£ͱô
ܻ˵ָ꣬ڻֳæµƽӵǸƣһѣ֮չŮѡ㲻˽ͲҪ˵ٸҥ£Ǿȥһ˰ɡ
ʱŵһ仰˵ˣܻǿ˽˵ܾ˴ܻ治ɫĸץȥﻹΣͽ졣
ܻô˵Ҳ˾ִӳְλƻ˲ٴ󰸣ƺ˵̶ȣ̾Ͳ³ࡣ
϶˵ͺѾ꣬Ĳ֪ʲôԭ򣬻صϪʱֿˣ㲻֪飬Ҫǡ
ǺĲ˱˴˵棬֪ˣڿŮѣԾʹߡ
˵ܻ׼ȷʵһ˵Χٿ̨ϵɣаƺõĸһƵģﻹỳɡˣʹٴȣҲܺԼѡ
ôͣũȴʵܻû˻ûҵһ԰οԼԼƽɡ
һ˾ȿɺӻҪ
˾ѾƯˣû뵽ֳһӸƯŮһǳɫĸëش£洩ëĸë£һеޱȡ
ƯˣһǼĴǣ첽߹ÿһ·
лĿӣֱ첽ߵߣһѱסģ̫Ưˡ
ҲϲıסȴЦղŻƯģһͲˡ
˶˷ܼĿԼлҲԼ˺ĵķͷͶƽеȥһƿīˮͿһͺˡ
æܸϻμҵĻҸ˶ţôҵķͷҪؽȥμӻ㶼ûȥǸҵĻ˹ʣس˭ٰĶμӰ
˵ŴлҪԼͿīˮķ뷨Ǹ˵źʶģģ·̫ÿˣģ
ҲЦԼģҪϲҲһס
Ǳˣҽʱɡ
ĵ˵ͷУʱҶףŴ
˵㻰һ겻䡭
˾ñط̸꣬һһߣһǡ
лŻعƲˣ֪ˣ㡣˵꣬Ѻ˹ȥ
ĴŸ߸Ьһƣվȣ͵УҼɱһ𣬶ʱͺһһ
ǰעתصϣҪɿȴһƿϲȺ
ĪӹǺܸӵÿ˵·ʱȺڷϵ¶˳
ϲӭǣĵĽе־磬ˣҲˡ
̫࣬˺òײżûлû˸·ǺĹȺɢЩԳû
־Ѿһһҵأס˺ĵֱۣȴԶԶվţƲƲҲŲԸţġ
ҲƲôϵö㡣
Ҵϵףе߳ŭǱȥ˵ҸǼ
ƼڻȨܱܿޱμĻ񣬺ѾܸмˣһסģǾԲȥ˵ģμҵĻ̫ˡ
ҲźĵЦ·˵ʱ䣬ǲĻ񣬺ڼʱϵˡ
־ȴվһߣ΢΢Цףģף㣬»֡˵꣬ѺĴ˳ӵϽȥҪ˻񡣡
ɿ֣ܹȥƵļһȭԺһҪúչǼģǾԲġ
Ļû˵꣬ƾͼæס죬ϵһߣǰɣҲװģġ
ѧУ£ΪΪɣĳû뵽
ưϵһߣѹ˵̣ʲôӣ㻹˵ǰɣվмһλ
־ǲʶҺҲȷܸܲμԼĻҲû˵˭һڻϿƣˡ
æǽͣ־׹ȴͬĿƵ㱻˦ˡ
ѧУƿǱ׼ĺѣάġΪűҵԺ޳ˡû뵽ɲƻҪǿ̱μӻʵ̫ˡ
Ըֱʵ˼ȫдϣ˾һۣ֪ʲôôͬĿţƼֱѪͰƵлߣżʱͰѿƸһߡ
лȻҲƵͼҪ磬ֳʲô۶ӣ;ְסôţֻƮƮȻģ˶ƮȥˣȫԺ
Ŀ֮£Ҳû취͵̫־û׷ʣ΢Ц˵û£һģϽȥл񡣡
Żع񣬻һٱϣټȥҪˣǸĶЦЦȥվߡ
˻ֵΣ˵λǴл㣬һʶ⼸λĹͬѧݴѧĸ߲Ƕѣǻӭǵĵڻ
Ⱥ˹ƣҲϣлȻʶڵϿȴĳǰ˼ݴѧʡõĴѧҵɶ˲Ű
־ѧԺͲμ˹꣬ȥŮɬʫԻϻٶɢڲͬ
ͷŴ˾͸©ԴеԽУһǳĹ
ĸƯĹվһ˺ܶ˵Ŀ⣬л㲻ƯȫĴǣ־ݴѧҵĴѧʵ֮Ů
˲Ľ۷׷ףǸղЩũòȴɫͨ죬һԲ
лɫҴңһǴӺԶĵطæϹģֻΪμӺĵĻ񣬼ũ
سǵģĶлôĴѧ𣿴ǲܣǻʲôʸЦӡ
ĽʵӣߵҧгݣܻվڲԶ˵ֻ÷߷ߵر졣
ôвʣȴУһ˰أٻ԰ݣɡ
һɣƴ˾ͿʼڿУ˻סѹֱըΪֹźģ˾ͱס򣬵Ҳһ򣬲Űơ
ǻǲݣֵһƻ˸һڣƻ⻬ڿлҵҡΣǻĲͣڶƻӡ
˸ƻƾͰߣЩ׵һץƻһڡ
ҪһһڣŹǣѺĻԼεĿƵƣԺͱ顣
ƹЦоƽ˭Ժ󰡡˵꣬ʹż׳Сӣһơ
ģȥȾƣӹһ١лĸҲѺĽȳ㵽·ϣǽֲա
пһɣľͰ龭һ飬׹˼򵥣ֻҪҸ˭Ҫ
ȴ̲סǶƭˣΪ˼Ǩʸ֦ˡ
־磬֪ݣɽȴ֪ǡҵĹӡڿѧʱǼģֻû뵽¹ϵ׵Ļûкͺԡ
Ȼ׵һסʱ䣬ٻеģȴҲϳϣɻ䳰ȷġ
֪ԸôŤҲûƽϣԼôǧĴʡǸμĻ
ľֱס˽Цһϲģûм˼Ǩ
Լ˼еҪǱһʲôƢûˣˣ˵ʲôʲôɡ
ʼҲޱύһΪԼҵ棬ҲҪѡǿõ³֪ޱ˲ɽ㽥Զ˹ϵһֱڰаġ
ǴˣȻ˵ﻹġҵʱǸӵ״˽ӲǣŲ͵ĴʡμӺĵĻ
Ϊʲô˶һ˵Ļ⣬ߴߴ˵ûꡣ
ǰıͱȥ˷꣬ԼҲ֧˼дر׽ѣ磬Ҳû·һ÷ϾͰŵд
дҲΪǿϣ䷿رϲл㣬ųҪһ䣬ĳƢûмܵˣֻ־ľͷ񣬿ԶĶԸ˾סһ䡣
ǰźãĲŸϻ·ȥʱѾ˶ˣֻʣԺǽ塣
ľͻϼҾ·ʰûʰ꣬ȥͿ͵ͻˣ״æס۵ĵȥЪţʰͺá
ıʰЩһУȥϢ
Ҳûܾһۻˣϴ󣬾ͻص·ƣİԼ̵ڴϡ
ֻϢһ£û뵽Ȼ˯ˣҲ֪˶ãоѵЬӣס
Ķʱˣſ۾ͿСıҪ


142 
ıֻ΢Ϣһ£ͲڴһǣЬûѾ˯ˡԪҹ¶ѾܵˣΪʰֻϵļҾӷ˯ое䣬˶Ϻס
ʰһǼҾͿĺ¶ߣһţѵЬŽѣú˯ոձסģˡ
ʱˣᣬͰ͵ĵ㡭ô˯ҡģԡ
Ͱ͵Ļû˵꣬ĺȻ§סĲӽӵá
͵ĸˣáʲôʲôãоԼ̶Ϊˣ˵ʲô
㲻ҪҷŽǸϽҺ䡣
׹ˣ¶ôͣ˯ôʱ䣬ٶžͲˡ
Ҳ˲ɬͱסģߴЩͷͷϣǺ˱ӡ
ѣñӰԼһӼӱ˵Ĵ䰡
˯˰죬Ӷ͸ˣﻹǸо䣬˵һ䣬ӱƵĴȴһ˿ζ
ű΢΢¡ӰֻÿڸĶˣѿڶһ£Ҹůů
˵ͺˣůôůһ仰ô˵ȴһζ
Ѿ˵ڣҲܷڣɴƹˤ߹ȥҵš˴ڵĵưʱްֻʣ´ͷɢ΢Ĺâ
ڰ΢Щôˣ׳ߵ˴һߣŵ˴
оߴ΢΢³Ҳ֪ʶȻḻʵΪ㡣
ΪæĽͷöлˣֻŸˣ˵Ȼ죬ûⷽ롣ȴȻҪʲôʱȫĺëڴֺ¡
Ҹоˡ嶼ЩӲӱסȻҲоЩӲ
ԭһ򵨴ĺҲе㺦£ֻýŵĸоֽһЩԭֻһ˽š
ȴеЦѾˣڿ˾ķˣҪšⲻ󣬳˼ĺγ棬ôˡ
ǻ£Ȼ΢˻һ޼䣬Ŀĸܵı仯
̲סеŭԼﺦµĸƵģ˻Цһ£߷ߵĵЦʲô
ĵĸ첲⵷ϣʹҲЦˣæ͵ûУûЦ
Ϊ֤ԼûЦְĸů壬˯һᣬϱġϣ첲ϣֻҪ©ƤǱģ˫ָǶĸһ
ͱסס˫ָȡůԼѾܽˣڻرܿ
Ļʵ̫ůˣ뿪Ѫյӻ¶ȱ͸ߡæµ˰죬ȵĸ̿Ƶģĺů͡
ĶһŵӶչˣ᲻뿪ˣ͹ԹԵؿȡů
оĿܵӣҲЩﾲĵģӵһеΡ
ɤӣ˵Ұֹæ鲻ʱ䣬ҪμǵĻ񣬻ԺĹõӰ죬ԾûҸ˵һ
ԺҪμӻǡӵ£ͻᴫسǣԺũҵֵ쵼ôŹȷǸ⡣
ģһ֪˵һҲġ
˵꣬˶оеֵֹģȷӦ°ϵһµʲô壬ҲҪаְ
Ŷ֪ˡҪĽаְ֣ʵǽвڣԺûԺ˵һʱһʱ
ô˳ϰˣôԹԵĴӦˣҲ֪ô˵ˣĸȥ磬ԺҲ˼˵ҹôȹ
֪ҪͺĽˣǸˣǸһЩ飬ȴģҪôĿ»ȥ
ҹѾˣټȥ춼ˣҺĵѾůˣҪ˼Ϸ֣ıסߵѵƹˡ
촲ߵĴͷϸһյС̨ƣϴʱѾԼߵĵƹˣǱߵĻš
ͼԣҲûڵ˼Ĳֹ˻ŵƶˡҲ˰ҼûӣҪԼȥصƣӶѹˡ
ˣԼߴͷϵ̨ƣһߺڰ㾲Ҳĵģֻʣͬ޹һ
ɿ˺ѾȺ֣ȥ·ϵĿӣСĵطһս
ĶˣҪôʱ䣬ֱһĥ𡣵һƬĻֻܿҶ̫𴦡
ƣˣͷһͷҲһʲôµģת΢΢һ㶣Ķ׳ӣתˣҪŵģǸ֡
⺮Хȴů紺һƬ컡
ͺ˫ݶûǲ÷ȥдľʱ䣬ܵдлǴһ
Ǽûûεģ־Щǵĵ»ڶ죬ܹǣһڼɡ
§סļᣬģǺò׾һۣܱĸʲô
Ҳס˺ģüǣǧģɹҪСģĲǼ棬ôʰ
üǲ֪ݣҪ㿴ôʰɡ
糯ͷһл֪ݵģ˻⣺ȥ棬ܴܲдɡ
ǶʡǴл㻹ȫصܣʶ㣬ϪһСسҲûʲôģһ㻹
ľʹǹȥ棬سǲԶĵطһܴˮλҲ²Եġһ̨ͤ¥ЩŷϣԺͨģ೤ľׯ£ž
﹩ҩͺܶ࣬ǰ޴¯ƣΧһﶼУмɾζ
ֻǺЩˣŷЩҲֻǸ¿˿ת뿪ˡ۲ԶɽϣһֻǴʱǼڣֻʣɽͺͺľ
Զ಻ȺɽУһٲȺֻǶˮ٣ٲˮǺܴ󣬵ˮӼʮ׵ĸ߿£ͱ˰ɫˮĴ;ɽںʯͷһƬ˻ҲɷǺÿ
ٲ۳һ̶̶ˮ峺ףԿ̶׵ʯͷζС㡣˿ĶЩŵٵˡ
翴˴ϲҪ̶ˮҪˮȥץˣúǼʱסˡ
һƬɽɽʮССٲ̶еˮˣͻʣͱٲ۳һСϪɽľݡ
죬ܶľҶˣҲһЩľȻԴ䣬деģһЩУȺɽƴƿһɷ׵ģֱʮֺÿ
ƺɫɽ̵ĳ޵ĺ㣬ѩ׵ٲһͷ׶ʵͼ
쵽ˣ绹ֱӿʼĹУתȥʱ򣬺ͨ绰Ҫȥһɽһ
ʱͽ˳ɽµţɽҲǽƣģϳصسǡ
Ȼ˼ңûƣ˾˷Եķ극ǾҪȥˡ
־Ƕμ˹ֻļ٣ܵ󣬶л㻹ҪȥϷþţֻİ˳ĿԶȥתؼҡ
Ȼʰˣﻹеңľӣϸϸʰһ飬һ·ͻָࡣ
ȻũҵѾܵĸţҲͱͲ¥Щ˵׼䣬ʵŷͨ
ǳвңֻ䷿ɨܿ졣ʰ꣬ľ۵Ĳ붯ˣȥ˯ȥˡ
һ죬ȥɽת˰죬ʵǺƣ룬һ˯ĺܳһ˯ڲѹ
Ĵ׺Ь߳ңԺдզզƱյ
߳ȥͿԺ֧ӣŪ˼ںȾơȻſڵĵţɫѺڣ߻Ǻ棬Ҳе䡣
ٳ˺ģͰӺȣе㲻˼ĵ䣬ǰᵽȰɡ
Ǻ˾ƣȣ䣬Ҳ̲סЦ˯ˡ˵꣬ת׶üŪ۵ĽӵĲˣ۵ġ
⻰ûëüɫģüŪۣһȾƵļˣлɵúôЦ
ȻҲȴ治ɫĳлǽ磬ȥһɽٲȺתһȦܲ𣿡
Ŷԭˡ
üģȥϡ
գգ۾߷죬»ɡ
ưҲ̫˰ɣôΪǵĻǰܺģǲ˵лңôĺ
סļ򣬶һƣǿйȥһߵҺúлл㡭
˸壬ưʯͷԼĽţæЦԼ֣Ӧõģлˡ
ɫôУΪҵĻæǰæʵ࣬Ӧöྴ㼸

ƼžȴΧסƣƽп಻ûʱȥ٩һˡ
ĳûȥȻûڼдˣҲһЩƲˣкܶ⡣
ľһЩţ⣬ϴһЩ˺ʹУøţ档ƣһȾƵĴ߸ˡ
ǼҵĹеСͷĻըһͣģ˾ƣٳһȺţ棬оůġ
˷ǻǺɫĸ뿪ˣҲԾİѶʰˡʰ˳һ׶Ҳȥæ˺ܿʰˡ
ʵҲۣﱸ񣬻ֽæ죬ҪӴǰףصˣûʱϢڴ۵Ķɢˡ
˯һᣬûʲô⣬ԼƱһڴͷͷļϣһ𿴣ƤȴڴܣǷġ
ľ˼ȥ˯ɣҡ
ôС
תһµû£ȥ˯ɣҿһȥ˯
ǰĶһֱ˱ᣬûǹںòһΣŹüأ˹ȥ
ϲĶ꣬ԸԳ˹飬ֱഺ٣Ѫյģʳ֪ζһᣬЩ鶯ֻǵĺĵûлָֻɿ֡
Ȼ㺫ģ̫ˣûһỹ˯ˣľͰͷɺãǺñӣͼԼĻȥˡ
糿۾ͿĻ˯㡣ůͣĻҲůĵůĺ˵ģ۾գֻ˳۽ëź΢΢⶯С΢΢أرˡ
̲סչȥһ£ĺƾеҧҧ촽
ЦһҲûԼپͱۼ£ûһᣬҲ˯ˡ
ȶʱѾˣ˶ᣬú˯һͻָ˻һ𴲳һ㶫ͿʼʰǵСҡ
һﶼûȥһڼֻʱ䣬ǾҪȥϰˣʼ죬ֻæµûúõ˵Ự
˯˾ڴ˵һ˵ӴͷóһӣһЩֽ𣬻дۣȫˡҲԺĲ񣬻յ˳һ
Ժһڼ󣬲ϲ˷ѣѧʱһЩǮϰ๤ҲͣڼҳסûʲôǮȫҲ٣кü١
ǰģã˽ˣԹĽˣҲûپܾˡûʲôǮȫҲһٶ飬ε˲١
ѣ񰲣̶䣬񻹺ءд˸ǮҲûӣǺ߶ǻĺá
سǵλǮҲ٣Ҳ붼ˣңܾܻ񶼺ܺ
ΰũҵֵ˶ҵֵ¾ֳҲѧˣм䣬ҲûҸ̫࣬ûע⣬д񵥵˾͸ˡ
ɱ˲ͷأ˴ˣҲŪ̫֣֪½ֳҲİû˻ȥ
ƺлǸĿͺܶˣһǧˡϲ񣬸ĸ￪ϾҪʼˣڻôʽ˷ܡ


143 
ת˷ܵ˵һԺӡ
ôˣĴҲеΪѵüͷģǮˣôŶУҪ֪ǲسס̫õġ
ô˵ǵĺĲ뿪̫ԶԼļ̫Զسӣһӳס
ĵȫǶģû˿˵ͷ֪ôҲҪʱسסһʱ䣬ԺǲסˣҲ׬Ǯ
ڼٿǮһռضֵԺӣԺ󷿼ۻͻͽ˾һԺӿ¶Ҫˡ
סǵλķӣȻ𺫼ǿˣֻŷͳһסû⣬ԺҪ˺ӣԵеСˡ
ҪӣԺ󷿼ۻǣô㣬ԺǵʡǣסˣҲһǮ
һ˫۾ģƿ˽ԪһʧЦͷһµãϲͺá
ֻҪĲǼҪһֱסϪسǣƽϣֻǵĺĹִҪسǡǵʱ˷ָأôãһ̶ֿ
УӦˣڶ°ʱ򣬾Ϳʼ߽תȥϾسû೤ʱ䣬Ҵ໹ڵλôתƣвǺ
ȥܾܾǸˣ֪ҪӣǺ֧֡һĿסڵλķǳӵסźǲ㣬ҲӣֻûǮ
ǷʲߣҪӣϼҵĸĸúǽţǮȥӡ
ܾȴҲûзҪ֪֮꣬Ǹİ˺ܴæ
˺üĿһٽֵķӣǰļ߷мǴţԺӣҲǳ࿿ǽǵλǲǺשƽ
ǰٽֵķϾɣƽȴǷû·ԺҲܴ󣬿ǽλûһС԰ֻû˴ĲѸɿݡһֻ֦ʣ¹ͺͺɣҲ֪ǻ
ԱһùţïʢҶ̣ҿЩͷˣкôֱ֣Ŷʮˡ
ݵƽ䣬йսһ¥ݣϵƽȥҲкܴĵطվڷԿԶɽͷ羰
ĺ⣬Ȼ۸һ㣬ҲԥٽֵķӲ·ãԺܷ³淿۸ҪߡԺӿΧҲãϰĵطҲǺԶ
쵽ʱ򣬺ǾͰ˹ôϲҡֻ׽ˣǹס
һ磬д룬õλĳũҵֵ쵼ܿ׼ˡͿųȥӣѺȫ˹ӡ
ֹ󣬺ҵĳˮˣǳĲȻҲˣ̨ڣʳҲȫˣȫľȼöȹѹأһҲûзֿ
ĳǺˣҲתշȴٷֿֿһʱ䣬˹ˮȣںòлᣬܺʹҳһôҲٻصȥˡ
ԭȲӦûһʱ䣬ͷ껳ˣٲСڣϺҵһӱģӢʲôƵģİˣּˡ
ԣֻУҪʰ񣬳ʲôô죬ΪӣҲֻܴӦ
ǰĽѵͺڶѧˣǰôţҲŸЩܼĻ
οڿʼﵽʵмͥаƣضֵÿÿ¡˿ڶ࣬ĶີأһĶˮټֵĲ԰˸æ
ͶӢͶˣǰôƴµ⿿ͳ·Ҳʵ࣬һһҲЩҲɢˣȡ֮Ǵ˴壬ҲӴӳ˴峤
Ǻæȥǵʱ򣬺鲻÷ֻܴӸȥˡ
Ϻˣ÷ˣʮˣȼ֮ʮ˼µġ
һӢȴûѩҲûУһ˷ܡ
ѳĶһ飬ſڳϣŶľɫ·Եľ;Ĵӣƻᶯһ㣬һ¾ʹǰ˹ȥʧˡһֱسǣǼûȥ
ķӣٽ֣ǰǴ·ӿֱӿſڣͣһ߷ǰ档
ѩ³վʹڳһᣬ³
ͶӢȴȲģҪķӣǰƾɵ߷е㷢ǿԺӣݵשƽüͷʱչˡ
ӢҲ⣬ֻе㵣ģѹվԼߵĺĵôԺӴҪǮǲ˺ܶǮʵλķסŶãǸҪԼٻǮӡ
һٱʾûнǮӢǲţĵ㵽׽˶٣˵ʵһȥ취
ָյķûǮòǮģŻ߰ٶ顣
ڴȻӹĿµ㣬ʵҲûǮҲһĹֹԶѡ
ЩȢϱֹϴѧʵòǮҲûʲôöԸޡ
ٽԺôĲºļ޹ȥٱСںԥİѲǮȫ˺ģȫ˻
һӽڼˣ˵ĻôǮӣ̲סԹ⺢ӻǮǴִŵģһҲ֪ǮǰڼҾˣڿ˼ҵϱҪڼԼһ㣬Ҫ֪ӾҪϸˮҪ
Ŀ··ᣬЦſһۣǰȰӢҲʲôǻǽȥɡ
һӢǹվԺ˵û濴ţͷӦ
߽һӢ͸ˣݷɳв輸ҲǽˣѩףλûкܺÿĻΧһȦÿɾϯ˼棬ǳ΢΢һһӡ
ķ䣬Ū鷿λðڷ񣬺ǽλȴһŸӡƽһһϰ壬ͰӺ϶ΪһˣĿ·
˵ѹһǴ£ǮڻܽܣڲҲװôãоһǮ享ġ
ΧӢΪĵģȴĽѣֻ۾ʹˡ
ܼ޵ңԱӲͺͺˡǼôԺӣһܵú͹Żסһ𣬷ǳĽʡ
رĿǸɾĴϣŵϯ˼棬޲Լȥ˯һźã֪ĲǺϲ㶯Ķֻܵǰ
ԺӣѺѩܽ÷Уȥĵ·˵Ĵ棬ҲۺĺܡһһŴҪüʮϰˣùġ
磬ı׼ҪһȥԵģƺȥۺ·˲ǮȥԷ˷Ǯ
ֻڼﰲţ˶࣬£ԺӱȽϿԺӡ
ãգģůºĻ˺ܶóԵģ㹽Ѽһ̹һ㣬һݷ⡣
ĵˣ˺ܶزˣˣǷʢ˵࣬Ҳûôʢϯ棬ǹ궼ûԹôõķˣοѰӡ
ӢȻҪһЦȰģԺӻԽԽãķ˾Ǽҳ㷹ˡ
·÷ҲһȰ˵Ӣ˿ӣȲֻԵĶӶŰݡ
ó˺̺þд󣬵һỹҪǻȥûźȣǺֵźһᡣ
ȶӢĴЩȻʼҲ溫ĵģǼԺƴӵģû˿ģҲͷģֻҪĹĺãͷˣãͺȸˡ
ֻкһңûжĴǰļ߷УȻûƽװ޵ĺãȺڴ˴ķȴöˡͺһ𣬰ѺڴϢ
ڼҺȾƣŶӢȥ֣·سǣӢĴࡣسǷչĺܿ죬տɱȣӢۻҵġ
ľʹڽϺúõĹ˹䣬ȰӢسס죬ɶӢǼļѼ͸źǻȥˡ
ûϢҪ׼ϵĶƺСǵλְҪϰ࣬鲻ʱ˵Ϲף
ϣǹֵ浽˰ҹɢˣѾƣҲûʰԺǽͻطȥ˯ˡ
ڶϣ׼ȥʰԺȴǽѾȫʰɾˡ
ﻹ嵰ܽĵһڡ
ȻǸ߸ӵܣĸȥ磬Ժֱ·ŵũ壬СͿʼ͵ϰߣ¶ΪΪݷǷֺġ
ôʰԺӣжֻǰĵǶôЦ
ԸȻԼԺǺͻȻܵеŵ⿴˿
˱Ƚϱأڹ뷿֮УôֶУ棬ͷǳʲôľٶ
Ըʣ˼ҲȽϿţŲЩеûģرϲͻϮŵģ
Ȼţȴо˿˿ģͰѺĴӳ˳һߺȰȥţһ᷹ͺá
ܴͳһ㼦ӣһ̲ˣ֪ϲԼ嵰һݡ
ûвͰѷ˶˵ݵĲ輸ϳԣÿӰѼп룬һ飬ݵߡ
ȻѾһʱˣҲмܲסĵ飬ģԼųԡ
ĹִľڰУ¾ٵʱ䳤˸첲ᣬֻܴչȥѼ嵰ˣĲջ˿ӡ
ȻԴǣҲ˵ʲô庫ĿģĬĬԼܼĻҲȫƸ˭°˭Ӳʲô˴ˣӹۣ罺ġ
һ죬˻׼ȴ·Լſڣ۾ͨ죬һǿ޹ˣæ˷ţýȥ
˵ݣĸ˱Ȳ裬ëһ߹еʵɩӣôˣǲҴ۸ˣ
·ҡҡͷ˼ɣԼ޿˿ԺĲãڽ˷䣬Ҳ̲סƶߵһ䡣
ߣḧĺ󱳣ĬĬİοȳ·΢ȶһЩʵʲô£
·ѵ˵ҡ顣
е⣺Ҵúõģû۸㣬Ҫ鰡
·ûãˣҲûܸһаŮڴ̧ͷ˻飬ȢõģܸŮ
ô꣬Ȼ˲ٵ˵ĵģڱҽȴġ
·һֱѹһʯͷֻȴ֪ú˭˵Ȼ׻ûгޣҲú˵ںҲˣ·Ÿǰԡ
ǴִģӣǺ⣬ںӻǺӵġ
·ĳȰɩ˵ΪС£ҪҴ顣֪Ȣ϶ȢõģҪˣĥҴ磬Ͳۡ
ǡҡ
̽ŵɩȥҽԺ
·ҡͷҲȥˡ
ǰҲҪ·ͺһȥҽԺʲô˶Ҫӻ¶ȥ
ҲǿֻòʵôûкӣҲƽµĹȥˣɩôˣǲǴ˵ʲôˣ
·ҡͷôˣ˵ʲôҶϰˡ
Ȼ·޵ˣİںӣҵ˵·л϶ûֹ·ûϡ
ȴ޳ˣҪʹ飬϶ʲôܵĴ̼ƾĵĴܿͲ³˴š
˵·Ҳ⣬һҪҲģ϶ܲסˡ껳ˣǷǳԸ񣬿϶ûڳ·ǰҫ
ǰڣкĶƫ·Ǽޣںòм¿ѹ·һͷŹƽʱû䳰ȷģԼĴӣֿʼڼ
һ˼ʹ׽סһԺҲìܣο껹Ǹʡĵġ
Ըľګ̫˵ֻͷɻȴǼ黬ټͿ˵ļһ϶Ǽɹġ
Ҳ̾Ϣ漴۾һ˵ɩʹسסɡ
·еԾҺİæҪͺġźƽʱôҲǿںϣ϶ƫģڼ飬϶Ȳľͳȫ
û뵽ķǵûдӦĽ飬ɳԾĵֵֻأسʲô
Ⱑ


144 
·Ͱ͵ĵʲô⡣
׾ģ·Ȼڿ죬Ҳûʲô⡣СһֱڴسǶûأǼ޸Ժ󣬸سأسô˶ʲô⡣
ȴΪȻסֵɩӣ֪ҵΪ˴ѧѣðյسռʱܺãسǵǰöˣռ϶ĸá
Ҳռ
ҽ㰡
ĵУ뵽ʲôʲôˮܵг˼ְֵĽ·ô
ƱѾȡˣٰ䣬ǷչɻسѾкܶ˿ʼС⡣
ҲԾԾԣֻڻڱڣܳ澭⣬ߣжԲߡ
·Ըس⣬ǿԺϻԽìܣһãҺһֱǵǣѶӢӽӵسס
ڱϾѾޣҪǻԤ£е㲻ʡԸѸĸиǣҲģһҪǣõĻᣬȻҪúðա
ܵ˲гֻ̳·ô·ȻûϹѧڿ죬ǿĽһ飬ľͽעôɫôռɫÿζ
ĽһֻʣµһֻԼѧԼһ㷹ȥϰˣϻԺѾ˱ǣ涼żԺﴫζ
кھӣվԺŽţͷĻεЦЦ
Ȼ۲ӱϾŰҶڵλϰְҲȥȥкֻվ
ļ״Ц壬ǹˣôԺ
ȻƯȴƽ׽ˣ΢ЦǽԺھǱУ˲˾룬ʵǼʲôóԵţô㡣
Ľ͵ŶҴɩس⣬ռⲻһ£òóԣȻˣãȥ
ְҪ˽⣬ҪֵܴģĲ⣬ҪǶӰ죬Ҳܽ
ڸպãЩھǿԸ֤ԼҪ⣬Ǽݡǳһ£׽Ĺϵһá
ľʢ룬Ǽھӱ۲ĵ룬Ķˣͺͺһ߽Ժӡ
ŵ춯·æ鿴Ĵźüеŵֱ֡
ļ״Ͱοɩӣ£ǽַڵģżռ㣬͹Ͻ˳ôҳ
·Ȼ֪˴µ̣ϾǵһҲûףôˣԳһҲãҲиףԼĵ׺òóԡ
ã͸Ͻ˼Ҳöۡת˳һֻռ˺С飬óƷ
ʮس˺ܶ࣬Ҳÿܶһ⣬ѼʲôĻǺٳԵġ
ڼռ˱ǵζ̵סȿֺȥųԡ
·ǵһ϶ûĺóԣҲǺһһ̳ģֻζͻԲһ㡣
ЩھƽʱҲûôռܸоʲôûֻŴԼƽʱóԶˣ׷޲ڡ
ľ֪Щ·ģ·ԲЩھҲģϾѷ˼ѳóԵģ˭˼˵óԡ
ѳԣҲΥĵĿ佱ο·ռóԣеȲѯʣʲôʱӪҵ
Ŀ˳·һۣЦеĵûˣȹͿš
е˻ϧڳԲҪȵܳϣҲϧǲͿţҪ϶ܺãģǸ˳·ܶġ
ļҵԺӿʰĺܸɾĵطһʯֻ䣬ûԷ
ôھӣҲ£ʯǰ£һ߳ԣһ߸ǳıߣ˵Ǹط࣬Ǹط
Ƕسϻĵطĺܺãĺͳ·˵ȻģƺǸǲŰģס˺öھһ
һֱ˵°ǲžѣˣûȥˣŸȥ
ĺǳţһֱȵԶˣתҲżԺһ˱ǣ̲סʵʲôóԵģô㡣
ɩռϽȥϴϴ֣
·ڳæһ磬ֻռϡһʣһС鶹Сˣʣµһֻռ˵ݡ
æûлպһ٣ϿôʢķˣǸˣһĸ·лллɩǿͣæ³ǲ˼
·֣û£ڼϰˣ쳢ռòóԡ
Ȼھ޲ڣ·û˵ʵϣĿ룬Ҳļһ鼦ͽ
Թռ·ĺƣֻζǲ˵㡣Ǽ·ôŵĿԼ˼ֱ˵ί˵ζܺãֻʱЩãЩˣĶܺá
ļõǹӣߵʱҲ·ָʱͷߵҪػȻҪƹһᣬǳ·ῴǰʱˣһᣬеûкôŴ
³·ɥӿڵɩӣѾܺˣֻʱûаסҲ㲻ῴӣԺպʱͺˡ
ھһһζĿ佱Ҳ·ﻹûףָȱ㣬ģֻûаպʱ䣬ζС
Ժ˹ӣպʱ䣬ӦþͿˣҺҲ˵ˣһ˺ϻµ˾ġ
ֻСȻҪسǣﻹе𣬵ڴָָģҪ꼥䣬ҲͲʲôˡ
ǣȺȰʹӦˣںļסһϣڶһͻȥˣûҪͺ¡
ºҲţҪһµģȻ˳ʲô¶˱ϾǷޣ
ȻЩԥǼǮĲգҪͳ·ϻС⡣
ֻӸͣǣţҺɩӺϻ⣬ǵΪǮھɣعĳֹܴӪҵλǽۣ̫īس¹ˣܿͻᱻɾȡ
ڸĸ￪ˣӦôĽоøĸҺʹɩϻ⣬ҪＯһЩʽ𣬵ȴԴչͼ
ĹץũҵãҵòǺ˰ѹ鿴ĺءرְλģƸǺ⣬׶ȥɸ壬һʱЩܲˡ
һٱ֤ᶪĵ˾һ죬Ҳѡͣнְ
ںĵı֤Űɣһƽһѭ浸صˣҲôϲ
¸ңͷ侲ᱻңҪȻҲΪѧѶգȥͶѵ¡Ըðź磬͵͵ȥС⣬ԸǼҵʱѿĲһᱻҵˡ
˵ҪĻһ㶼⣬ֻǵҲ뺫ڼһĬĬŵĸԼ׷
ֻǾ򵥵ĴӦķɤӵҪͬĻҲУҪȴӦһ
ĵ۾ʱˣתע˵ʲô
ڴϣڴͷľͿĻ˵ľܽȴûֱӿڣָסĳؒY˒YʾһЩ
Ѿ˼ԺסԼķӣ࣬ԺҲܴ󣬺ԱߵھҲе룬˵ʲô˸
ΪʲôҪôصģĻǹԹԵİѶ˹ȥû취ͷš
յĽˣܸоȵĺ䣬ģĲһ¼򣬴ߴٵʲôϽ˵㡭
ĵĻû˵꣬͸оԼĶ䱻Ϯˣһ侪ոսгڣͱסˡ
˵£ȴͻȻϮе㲻Ҫ飬ǿĻû˵ڣͱûˡ
ãŴѵƹˡ
ľľܾҲ
㡣
ЭȴǺģѵشĻг֣쳤˸첲̨ƹˡ
˱ԣ㲻ǲϹصǾŵҲа
ĺ̲סҧססĲҽУɿڣҧ
㡭ҧҧһһ飬ôȥ˰
ҧһ˰
ʹֵ
ʱ˻ʡǣʱﰢ̻ԼȥˣǼҾֻʣԺ裬һ˹ꡣ
żԺ󣬾ȥһЩֳһͻ˼ҡȻͺһصУԺ꣬ȥ̡
֪ǽ飬̺ȥμӣ̫Զ·Ҫһһҹʱ䡣ʹˣ·ϻʲôʧûȥμӣźڼǺǸˣѼﴫһָ˺ġ
Ȱȥһ꣬ȴܾˣд˵Լһϰˣصܡ
ȴףΣоԲĸףԸȥǼҡҲֻգһȥͲˣɹ˺̰ܶ˺ܶӲŻؼҡ
ص˼ңҪԼҵĽӣľȥ˳æµ׼˴źڵĽӣϴźгƬùˮһ£Ȼ飬ϴڣдУ廹Ӫóԡ
ǽʱԺѾ˰Ѷ¥ķͨˣһ׼䡣ԭסһߺãͷɳ񣬵鷿ûֻǼҾȫµģҲװˣʶҺܿ
Ժ軹ϲ̵ĵסԺ˺ӣͰҵ鷿ڳ
ԺƽԺ󣬻صʡǣһжѾ˷ǣȥҲһֱѧֻһˣġ
ˣԺ󻹻Ů϶ԽԽ֣ԺǸˣһص鷿Ը⹱׳ˡ
ڨڨ֣Ҳ̫Զˡ
Ժ۵ʲôĥĥģ׷ϱ׷ô꣬ѵ㻹Ҫĥ䡣˼ҶڶӶˣǲ֪֣ǰ԰ڣŮˣӹ¾ƣ͹˵ˣһˡ
ʵʲôʱ¾ƣ
ˣʱȥɣҿɲȥǵӡ
ģԺ軹ùŻ˼Ů£ıȲֻܰںˣˣԼҲжϱˣŮԶ
ҳҪϰģҡ
˵꣬ԺͲɷ˵ĴĻ١
һѹڵһλԺ趼ô˵ˣﻹܾܾͶһ𳤴Լȥ׶ѧڼ䣬չ˺ģͿ๦ߣԼӦȥףصġ
ȥҲܴ㰡
ǰԼϲϲϼȥȷе㲻Եе̱Ѷ
ԺƣȻ˺ĵˡ
һ˹ȥ˼̽ӣһ׵մŽӳԣˣһţ⣬һ֭̽źһƿƳ
Ժʹˣθãİʢһ̣һЩĽӷŵԺǰ壬һ̣ʱȽϳ㡭
Ļû˵꣬棬Ľһ¡ƵĿԼ˵֣ʲô
ǿʹɫҲʱ׹ֻӲͷƤڣ˵Ǹ֣һ̡
Ժϰ꣬͵Ļ۽𾦣ﲻ֮è壬Ľ֣̹ˣͲƽǵСˡ
ЦͷúãҲ³ԡ
˾ƿԺһƣҲԼһ˫־֣Ҿһ
ʮҹɫ谵ϣ꣬Ժ豶й¼ŵʱ
ǽ겻һˣ죬ҲܰҸĵƹ£һһԷҸ
ֻǰܵĿ඼ûʲôˣֻеźӻţŶӽˣöôˡ
Ժֻۿе㷢ȣæƱЦҲһףһԲ
ĴҲһƣȻһ
ĺȸһԺûǿٺȣ˳Žӣ˺˼ԺƽʱǵξƲմĸˣ˺ȵ΢Űݡ
ﰢȻԼҹϾǸˣҺҶĶԺ蹤æµⷽҲô⣬˱ƷͼҾߣûʲôİ裬Եġ
Ů˾Ͳһˣ˺ܶС裬续㾦һ㣬÷ƫӲʵķԵܰࡣ
һЩ껭лйᣬǽϣÿϲ죬йա
ǰ꣬ﰢ̻ؼȥˣ˶ʳҲǺܽպϳһڡȴһעʳˣֻһˣҲ
οһˣ꣬ʹٶٶóԵģԺ˺üɫöˡ
ȵˣһϽ𷹵꣬μ¾Ƶʱ򣬶ϿԺ辫˺ܶ࣬Ҳ԰ڣһĺжϽС忴


145 
ȵˣһϽ𷹵꣬μ¾Ƶʱ򣬶ϿԺ辫˺ܶ࣬Ҳ԰ڣһĺжϽС忴
ȻԺ軹ǽⶡ԰ڵӣкĸţԺҲӲ˺ܶ࣬ıסɰıĶˣʱ˶ϵĴˡ
涡ĻͷԵģҲ£һ˫۾µµתֿǸǿɰСֺģС첲СҲֺźһһһڵġ
ԺϡʲôƵģŶ֣ǰѱݵǰ֪˼ȻΪѣСĽӹ˺ӡ
Ȼ԰ڣҲ˴ִֽŵģˤıӣһջš
Ȼ޲֣ȴ쳣һϲŭɫһɫСűĸ첲ˣٳʲô⡣
ֻڴ˴巢ˮֵʱûСĹ͵ȥģһϣΧҲǰʾԼĥ
ȴ޶õȥҶ˵ȥˣæѺӵݻϣҲ˹ȥףء
СëҲڣСС꣬ʱҲɸˣĺǸ˵Ľе㣬Ҳˡ
ʲô㣿
СëعŵĿڵɩӣ
ռʱ򣬺ıСëߣСëȴ߳һأ׿Ŷû㶼ôߣҸһͷˡ
һ˵һֱȻ˵߲˵̲꣬סȥСëȴ;֣֪ܿ˼ҳˣ
״ЦԽԽȥˣһѧСģ˼Сëû⣬ȴģУҪһ²ɡ
˵ţ§סСëĲͷչȥҪúȴۼֿȰѺ˹ȥܿ˵ħצ
˰죬ǶϹ˵ϲҪʼŲ鲻Ըĸˡ
ԺԼͬһͺľͺСëЩԺУһһˣû˳ǰԼ
ƣҲǰס˺ö࣬˵ûʡǾٰӹһ٣Ҫϡ
һͱǹˣЩκģȥϴ˰һ£ڻ;УһŮӲ
ǸŮӺƯҲûһۣӶľʹ߹ȴеվס
򵥵תͷƺֱӶת˹ŮӡŬ۽˰죬ſǰվŵޱƽʱעһȣѿʱȵе࣬Ͳͷĵʲô
̬ȣޱˣСˣݺҰ֣£ȴƨ͵͵ˣڼңôֱ׳ģҪ
Цô϶Һ֣ƾ޾ݵɲҪ˵
ǣΪʲôҴҵ
ҵʲôϵһͷôΪ
ԸȣƽǾԲ˵ô̱ĻޱʱŷˣĶţһһ˵ݺҰ֣˻ҳϣų򡣡
ҳָɸɾģ¼˵ˣݺˣһƼҵֺϷҲԱ֮ʩѡ
ޱʶʱ򣬸ոѧûãϻһЩѧɬĺۼһûı仯ܴЩݣǰ׾ҲɫȴԵøӵӲӢгԵ
ƽʱһʱģ˵¶òɴʱȴͱˣâ¶˶ƱһѳʵϬˡ
ޱΪټԼ϶û뵽ôǿӲһʱ֪ô
ȴתҪߣһͷۻҡҡλεģŲҲһġ
ޱܵҪȥȴӦܿǽסԼ壬ĳ߿
Լѵõһκģˣޱİʶôҡ
ޱĻû˵꣬ԶȴޱѭȥͿĿ첽˹
Ҳȸˣֻȥ䣬ԼøţתǴţǼôûл͵ĵĹ鿴
ޱе⣬ԩ·խҲ˲ޱ첽߹סҡҡ׹еʵô
˳סļЦеĵû¡
ޱҧˣԼˤȥıܿںȻ§ס̲סŭȵ֮ͥ£ô§§ʲôӡ
û֣ĸϱôôʲô£
ȻһֱѹһͷޱȴûзϣúҲǼ޸ƣƵĸײسһССΣʲôǰ;
Ļ۽Ƕʱˣŵĵģ㡭Ѳôʸ֦ˣ㻹Ͱ
Ļûлشȴȿڵϱб£ܵ𣿡
ޱһģͶӪıºãӵıҲ˵꣬ת׵ƽʱǺܴô꾫ƭˡڴѧﹴģѣ˲岻ģôȢˡ
ĸߴںˣӵϣƣӦû˼ޱϾȴԽԽҵ
ľ̲סˣȴûڵĻᣬͳ˻ȥ˵ƣǽԪ壬ҸǣίչǼĵġڽԪ壬岻ˣӦƴСҿġ
Ԫޱٳֵ԰СҪ췹ۿģޱˡޱҲû뵽ʶƣǶ˵Ҳʾɡ
ѧУΪ˺ģ˴ܣ͵ҽңͺĳ˫ԵģһȥϢңһȥʳóԷҲôĻƲͱˣ˻һѺ֣Ȼܰת
ޱԳʹûû뵽һ侲ԳֵȻƭˡ
Ǳ˾ˣɺȴжд̣ҪԼôΪٷ˵£۵ѧ
ĻԼӢĹھ״һ٣ѧû꣬Ҳûõҵ֤Լôҡ
ȴûеõһ㱨Ӧ޸ˣĻðɣŭĿźģֱ޲һҧ
Ļˡ
ҺŮѣȥϴѧʱ򣬻ȥġ
Ҳš
ޱĻû˵꣬ԶһŴˣͷޱĥʲôţϽ˵һ룬Ȼͺģͷȥ
Ѿˣָһѧȥĵʱڳ㲻žȥ
ޱһֱ϶Ǻ˵ֻڸڶѣû뵽ģ֪ǵĹϵȴһֱ
ޱߵĴ󺰵ҹ
ֻôţĥĥ˹źķһۣĸһ޹ޱҪվĲ˵ҪƽʱãȵģҲöס
ޱעŽһһĵһѧʱͺȥѧ˭
棬ûҪˣֱ˵ĵȥġ
ôû˵
ûʹ˵ôˣ˭ĵ𣿡
ûмʶҪǽʶ㣬˶ߣڻڹšЩȴޱǰ¶ƼһԼңǶﲻ
ô˵ޱҲӡ֤ˣĺĺʶˡǲݣֻŮˣͰ͵ͺȥѧУ
ޱԽԽ˶תͻԼİȥˣݺݵĵ˺һۡ
˫ȭģһɡ̲סһЦ˳Ҳ̫ޱסԼ죬Ȧָձһƣ͸ޱȥˡ
һĻȷĺˣҪӣԲվޱġԺ裬ж˵һǾȻȥˡ
ˣˣƷ裬ȥͰ˯ˣһֱϲѣǳ𳵵ʱҲˣʹҴҳڷԺ𣬾ȥ˻վ
˯һ磬ϲˣϻ𳵣úĿ˯ȵڶϣ˲Ÿϵسǣպܸϸϰࡣ
ʮ壬·ʹźسǣľͰס˿Ķ߷ȥһꤣǲӵСԳĹӿԷŶĲŵĹ̨Էռ˻ƻܷ㡣
о飬ǰڼռʱûٰæֻܸЩɱϴժëĴֻռľϸ͸ɲˡ
˾ͷֹȷ·ȥɱϴ°ͺͳ·һúһϣζ
ڶ磬æƵ˼ϣ··Ըƣĵڿ컹˵صΪ˿룬ٻͷ͡
ĵھǰԹһأڼڿˣ͹ǽַڵģ·͸ıһ㣬һ鼦Σһʲôġ
ھǺǸˣ޳·ȥһǰĻóԣ̲ס
ʼ·ģԼãռһƳȥ˱ǣȻ˺ܶˡΪûǮʹõϻзۣռɫͺζҲܺã˴ѣȻԽԽá
ܾǸĳݣǰͳԹռҲûڼԺռͽ
ʱ򣬲гûϸ淶ĲҲûֹ̯ǼҵСԳҲ󣬾һҳֻ̣ǱȽϸߣֻ̨ռ棬Ĺ滹źܶࡣ
ʱëһɱҪ۳ƣĽúҲʣľءռͶһһһֻëǮһֻңٳɶ࣬ҲܿɹֻۣǱȽࡣ
ʼһֻֻڱˣһʮֻüʮ飬ϺİµĹˡ
·ͺһμôǮֶʼ˵Ͱ͵ģģܡôǮҡҲΰɡ
Ļûü𻰣·ֱšһ£ʹһšҰ
·ЦҿǲΣ
ٺЦΣģˡ
ȵһ½ʱ򣬺е㱣ǴСũ壬û⣬û뵽һ¾ȻôǮ·š۵죬Ҳš
ǰ̰ڵĸһ꣬ҲûǮһ¾Ȼٶ顣
⻹ǸոտʼⲻǺܺãô࣬Ըӣŵ˺ü飬Լû
ȴƽİǮֿԼһ٣˺˶٣ϽӣģЩǮΪռģôôࡣ
Ц˵ˣ߷ֵİǼɣ󲿷ֹæģЩ͹ˡ
·ռȥϻҪͺһ࣬ɱϴʲôҲۣЩǷġ
ľ°ϸ̣֤ռζðٷ֮ʮѾúܶˣ͹ִİǮǡ
ǮҪ컹Ҫľͽ˳·ܡϲ̵ĿǮϲҲ˳·
·ûôǮһǮΪѣģôǮҲģҪȻŰɡ
˼һµڼȷȫҪҴȥаۣǮҪõʱȡ
ڶ磬·ռúСԳƻȥȥţȺ°ˣ˾;ֱȥУǮ
·ϣ˹յг˵ˣһһ˵Żĳó·ˣͿȰɩӣǰǼûǮ㵣ĿҪǮԲȥǮˣҴ绹ȥҽԺɡ
·ȴҡͷӾ͹ˣҪȥҽԺҽԺ˲·ҽǮ˵ۣҲȥ
ٽĵɩӣǰڼ̧ͷͷںЩеûġسʶ˭˭ʶ㣬ʲôö˵ģ˵ǺҪҪ
·еĶЩԥ롣
֪·һ»ǮöˣηҽЩ˼ٹ̣Ҳı䲻ˣֻܵȳ·Լͨ
ǰǼûǮ·ΪԼӣﻹûǮȥβͬˣǿԼǮúǮԺĶˣȻͻ뿪ˡ
ȻºۿǮԽԽ࣬βҲóǮ·ͨˡʮüˣϾҪõˣʵܲˣָָ㣬ܲ䳰ȷ
ȴŤŤĲȥĶԼûô³·òͨˣΪùľˡ
ɷ˵ȥҽԺº˼һȥвҪĿȽ϶࣬ǰܺæһ죬ǼˣȴҪȵ졣


146 
·ŵһ϶û˯ãڶ춥ȦȥҽԺû鵥õĽȴʾǺ⡣
ѹڳ·ͷüʯͷڰῪˣȴֵѹˣͲԸȥҽԺڼϣӾɥȥҽԺ
ĺȻã飬Ͳˣֻˡ
ץũҵũģ˵ЩֶεģοͷԼ򵥣Ķ֣һƾ˵ˣԹԵĴӦȥҽԺҽΡ
ֲҲһʱܼЧֻŲҵԭںҲһˣϰΪ
ҲˣҽܻϾͺãҲνƹˤˡ
ǰڴֻһٶ໧˼ңٿˣ̧ͷͷ֪֪׵ģЦѿسǣһĨڣ˭ʶҲ±Ц
·ȼϣǰһֱΪԼŪˣԼ⣬Ǿͻϣ˸͸ˡ
캫ݼ٣һͻȥĸ·ռҲ˻ȥӢǸˣæкСˣպøϳԷϽ
Ӣû˵꣬ͽؿڵ㻹ţ޹ˣҲûܸһаŮôҲ˵պøϷ˲Żǡ
ǰ·ܻ䣬ΪάֻĬĬصͷһԲĶ˲ȥݣ·ˣæ˳
ճļĻ㲻˵ͱ˵Ҹĸû̹㣬˵ʱܲ졣Ļû˵꣬ͼĿڣҲ˵õġһˣ˻û˵ţ㷴ĸʲô
Ļ˵ˣĸĸĽӣǲźѧѾллˡ
Ѿ߸ˣӸ߸¡ԵǶӸۡϺҵһӣţӱֻͷӢԳ·ôȣͲˣ䳰ȷġҳ·ԣ˵ùģ仰ͱµ˵
ίıס˶Ӣֱۣ㿴ǣ˵ҾˣҪıô죿
ӢӣҲ۰ĺͳ·ԾͺȰŶӣͲҪôˣ˶˵ˣϽԷȥ
֪Ӣ۰ǣ϶᲻ѵ⣬οкڣԼټ磬Ҳֲáֻܺ޺޵ĵ˳·һۣתֺȥˣߵ̨ǰ棬ĺչ
ȻɣУҪǳʲôҲãҲûų·ȥϴֳԷ
˶˷һߣһʵɩӣʲô𣿡
·سæҪȥгռҪȥչϻҪæûʲôС
ҪǱС£·֪Ҫ˵һӴһ¾УصԼܻ϶ʲôҪ¡
ԭţǲǳ·ҳʲô£æ֮гջȴ´ˡ
ҺʱǷʮǮǰûǮһֱǷţĸǮˣȻӦû㡣
ҵԺȻܴ󣬵˵ŻʱҲѾߵſڣڣãɩӡ
ֵˣǷծǮӦõġ
ǣɩӣ˵
ǺĵĻû˵꣬·Ѿŷ߽ݣҲֻø˽ȥ극ڵգأϽȥЪŰɡ
պҪȥ꣬ȴߣôʲôҪ˵Ҫ֧ҡ
ӣһֱ䲻ȵģôûйŹ֣͸ˡ
ʼջûĵ˼Ȼ궼˵ˣոߣȴִ˦֣еƫҪʲô£Ҫҡ
·׺ĵ˼ΪڳҲãһ£ǻǷźһٿţͿ˵Ҳá
˵꣬תźǽʱ򣬽ʮǮôҲûڴչ˾ǮϡǰʱǮڽ󣬻ôϢʹոһٿǮûġ
·˵ţӿڴͳһ־óŵʮֽҵݸ˺󡣺º̴ԵͶԶӢȥѽ
·ҪдȲѽˣûҪǮû£ȴһֱúõţӢԣȥǷȥˡ
ˣúõΪʲôҪͺսʱҲ˺һٿǮûǮ
ڼ·֣µҪǮˣ·ӻˣûҪծҪϸŻǮıˡ
ٿ溫ǣֱָ޲ҧ·һڡǷްǷĵǮˣǲڰʾҲҪ˵ûǮǮҲ뻹
ʱ򣬶ӢѾҵǷ˳ӹһۣ͵ݸ˳·һ߻ο˵ĶԣӺɷ򣬲ûƤûȥŮ˵ǮǷծǮٽ費ѣԺҪѴĻǵģֵˣһҲҪ
֪ˣ·˵ͷһ˵ţһ߰Ƿս˿ڴ
ܸˣһҲ˲һΪѵӣٶ۵ĳ·Ҳһ˵ʰʱ򣬳·̲סʵģǲʲôˣ
·Ǹˣһһ۵ģ꣬ĽǮǣͺ˳飬ݶԼд˽
ֻǼǮһֱûлϣȴһֱţǮˣϾͰǮģһƬģ̫ˡ
ҲԸһ϶Ҫȸ·Ѱɣô꣬һֱûǮծڲȥسǼµʱ䣬óһٿ黹ծ
·Ҳֻûⷽ룬ھһѣˣҲܻϴ룬̧־͸Լһ⡣
·Ҫٴ򣬺æסһëϵˮһЦɩӣɶţ
Լί·̣ҪΪԼúίȴ޷ԭԼοİô࣬Լȴ֪·ֱ޲Լ
ȴΪȻĵû£һֶѣֲûֹһʰˣϽȥæ£ｻҾͺá
·ᶨҡͷУµģһ˶š
˵˰죬·ֵĹģֻôӦʰ꣬˳𣬻ûߵſڣվʹ˳ɿİѴŸˡ
ĵۣգʲôţ
Ŀڴϣǳţһŭ˵㣬Ҳ̫ƫˣһȥسռĿҡ캮ضģȥģȴ˴硣
ô˵һ㶼⣬Ȿ֮е£ֻӽ͵ȥسռ۵ңæ껳ˣҪϰ࣬ûʱ㣬һ𣿡
ӲŲӵУҵȻҲС
ԼôĵĽȰ˵ջôһеĺ֣Ҳе㲻ͷˣ۴ɩǶڿˣһ˶ˣ𣿡
շˣԺ껤̣ĸ˽衣ռжæµ֪ģǰһæһ˴Ҳɲ
Ӳƫġ
᣺ƫģôƫģҸʮǽ飬Ҹһ٣ҵƫ˭
꿪ʼ·ɵȻȥǮֲԡǰ·ûǮծڲȥسǼ¾Ͱծϣ֤Ǯˡ
֪ռж׬Ǯµʱ䣬׬˶ٶ࣬ʱٿǮ󰡣ο۸ˣҲǰˣ϶׬Ǯ
˾еȣߥźҺ֣˵ҲǺĵĶ֣Զͱµ˵
һֱź͵հ˳ǰҳͺа塣ǻźҵĵһӣ㶡Ӣ۰ģҲҪ˼
޿ֵ˳еǳ
£óԼϣѹȥǣģһǲô죬ŮԽԽﻹҹ¡
յĽǳȥƽʱԲǣŶӣ˺üӡģòӣԺڴֱˣڹϣɲܳʲô۶ӡ
º治ʣӢסԼ˳ȥģճ극Ҫ˾ȥ˯ʲôҲ±˿Ц
ղҿڶײԼĸףͿ꣬Ŀ˵֪ǰԼͿǶϵģѾ֪͸ˡǶ㻹ǲңôƫĴһңûҵһˣһҪ
ôƫˣ
ǰðհŶȥռȴ˴磬ҺյԺҪ˺ӣ⿪ţӦøǣ˵ǡ
ੲݵ˵û꣬Ӣ̲סؿڵռ⣬ǰһæҪȥռҪȥչɱϴæ
˵ڻźӣǺúõģҲʲôСǮǷĵǮ
˺ӣǻ᲻ɩ᲻ǣĻ᲻ԼֶֶŮ꣬ԼͿߥպ֣ɩģʲôô
ӢԽ˵ԽԽ˵Խ󣺡ͣ찡ֳ˰ۡҪǼҲãҺ˼ȥ»ӵĶȥǼֲȢϱ
껳Уһ·ƵȥسǡӢҲСչˣÿСóԵġ껹ˣСƢƽʱŶӵķϣӢҲƽϣȻҧģӢ̲ˡ
걾ԼУԲŸô޼ɵڼƽʱԼĶӢôɫ˵ҪȢϱĻ
ʱ˵ˣӢȴģ˵ˣԼĥģ˭͸˭ƾʲôǴ㰡ǷҪǲڼˣȥ
Ȼûٱ粵ȴһٸӢ˵ҪԼңĻˡ
ˮƽȺҲԶˣںңӢСóԵġ
ң˵СˣܳԱӾǺõˣҪɻɵĲûǴģϻȥæʹɫ
ǰסӢĸ첲ҡҡúõģҪҰǼʲôֲǲ֪Ҫǻȥźô죿
Ӣһ˦֣ŭ˭ûӣôۼңͳʴˡһΧת㣬뷭ԼҷȥһֵĹ


147 
ĺͳ·վһߣͺձĹѪͷĲ˴Ĵָ·˻Ρĳ·˲ʧЦҲЦƴţˡ
ʼպŶĺӣҫΪڿںӵϣ϶Ҳվߣǡ
û뵽ӢȻ۰ӣȴûϺͿ׵ĵز˵֪Īĸպ궼ģİǣҲãԾնľܾˡ
Ҳ磬СҡҶе㲻գһȥһᡣ
հͲøϽ߿ֻǿûнڣǰס꣬˻ĻصԼ䣬žĹţûҳ
Ĺȥ§ס˶ӢļЦ
ӢĴһ£㣬ȡЦˡ
ĸŮ˱һ˵˵ЦЦģ·ɲңǰͷģԲסҵĴ
Ӣֵ£ȥϽȥæԼģҪȥһæĹҪҺһȥ
ǰɹĻǶӢɵģ紮˺ö죬ʮ˴壬Ǽǻļãָơ
Ӣûн⣬Ӣۿ£ֳôһҪĵİǮĶãƫƫΪҪ֤ԼûʣԵȫ˵Ǯˡ
˭֪ȴֳôӣھΣɶӢûָ䣬࣬Ҫó·ж
ôöӢһˣٳȥ࣬æҡͷû£һС
гڵ¼Ҿϰ൥λܽмӾͿߵˣԾͰг·á
Ǿһ̣øֽ򣬹ڳߡ·ųչȻװڿȥɱȻ鷱ĬæĹ
·ԼȥӢҲûǿϽȥæɣҪʱ䣬Ȼ͸ϲˡ
Ӣ˵ϸģˣ޳ȥĹŮóȥˮĶˣﻹôá
·޹ˣҲûһаŮҪ˱˼ңȥˣԼŵãô
Сڼĸæֵ֣ûôҲûĺû֮֡ҲǺ˻ˣͼ򵥴ֱΪֻҪõģǺˣõľǻˡ
ȴû붡ӢˣǶôܿɹļǶôˣֻΪûаͷߺ޲ѡ
ɶӢȴһü춼û͸˵Сˡǰڳ·޽ȴһֱûлӣȻϲ˵Ҳζرٳȥ˵ĵģ͸ܡ
ȻԳ·ҲܺãϾи̣κĻȴ·һֱûΪԵʡ
Ӣô꣬Գ·ĲʱͻΪΣﻹȥָôһֱûкӣԭǺԭ򣬽ȴó·ôίָָġ
ҪԴҪ䳰ȷ֤ǳ·⡣磬ΪԼǳ·ĬĬܣά档
öӢӵۣүһȻҲĿİģôҲˡڿТ˳Լĸװ˳ȻһЩТ
Ůĸ˵ˣܸТ˳һżңʲôģʮ˴˭ĽȻ̯ʡĵģг·ĺöϱ֪ˡ
ȻôһһҲĶ֮ȵԤڿ쵽ʱ򣬺Ļǽ˳سҽԺջжӢһˡ
ĸ׺ͽǣԼġʱ򣬾ڴҸŸ˵ĸƽҲѲġ
СûٶĿȾȴسҽԺɾĲҽʿǵŶʱʧˣܳܺȻ˯ģ״ܺãҲ˳
磬˳һ߽صĴСӣӢ˵춼ϲ£ˣӶ֡
ҲǰܺģǰסԺǮģ·ͺҲʮʱ棬ʮǮܷˡҪ֪سְͨһ¹ҲͼʮǮҪһҳԺȣɳ·ȴһӸʮ
ĸĸȴûһۣԺصңӾƵʱˣҲΪ˿յǮ
˺ӣǳһЩԼôͺĺͳ·ԣʱǻǰǰޡ
ĲȥسҽԺǮҽҩǺĸģסԺڼ䣬ҪһչҪȥٴҽԺҪæϰ࣬ʮࡣ
ƽʱԳ·䳰ȷģ·Ҳûн⣬ʱ򣬻æǰææ⻹ҪҽԺĶⳤģﲻûд
ֻСû˽̵Ÿĸѧѧ˽ǽײҲõЩѵֻԸ˽ǳ˰ۣжҲһᡣ
һҲˣίܾ˸ĸҪ󣺡ǮǮǹŵġֲңҪмãȥҹš
Ҹĸ̹ӵȥǣûõһپˡ
ҵ²˻ֹģ϶ǲģҲŪǮСҸĸȻһ٣ȴûҵǰҪǮ
ѧˣӢοһѣһԸӣӢֻüǸˡﰲˣĺͳ·ܣרĵ⡣
ĵļǰļ߷Ҳһ˴Ǽ˿סһһЩ
ຫסһ䣬ʣµһ䵱ռ߷ȻȲԺƽʤڵط
ļҵĳԺеСʺռϾǵλְҪǱ˷ְ⣬ãһֱǰ淿ռ
ȻһˣϾиǲûһԷǷֿġ
ֻæµʱڼңʣºһˣ·Ҳԣϳ극˾ڳռæµ䣬Ȼ洫һӵĽŲֱߵǼҴſڡ
ĸҪȥ鿴žͱƿˣûнţ;ֱԼе˳ȥͿһȺˣԼԺӣҴԺеĵƣûоͿʼ²鿴
ⳡ棬ľܱ治ɫĳ·ȴŵİôƷĹԱǼңɷ˵Ĵ鿴˺¡
ȴǺ򶨣ǰ˵ҵĻǸλģƾʲôҹĴ׵ľѲ顣
ᣬȴô򶨣û˿Ļңӵ˻ó˹֤ǰһ£ʵǲǺģ
ȻĶܿ죬Ļǿʾĵλͼί
İ̾Ļˣ΢΢˵ͷҾǺġ
˾ٱ㣬ΪְȴΥҼͣ˽´¸徭Ӫϵ顣
϶ĵûʲôΥҼ͵£һǵĵ飬ɡ
ǵ࣬һŴֻͷ񣬻д¹һĿȻмҲûʲô⣬ķ񣬻һܴĲ̨һ鲼ûõ·
кܶԼ·ûʲôûɵģǼҵĳҲɾ࣬˱Ҫĳ߲;Ҳûʲôɵġ
ĴѲ飬·ͺŵɪɪȴһ򶨣΢ЦŰοǡ
ǺܿѲ鵽淿еĳʮֻûõռ֤ݣӵ˾ͺˣ߾㻹ʲôɽƱġ
ȴΪȻĵһЦʲô߲֤
ָһռʵôռԼԵİɡ
ֻƵģ˭һʮֻ
ȻǳԵģҪóȥġ
Ϊλְ˽⣬Υ͵ģڸһ˰ɡ
·ȻŵĻվ˳սսĿڵͬ־ˣռģСûйϵ
˭
·˿ĭͰ͵ĵҡҽг·Ǵ˴Ĵũûʲô͡ͺسһС⡣ûûطסʱסСǳ˷ġ
ԣȥǩ־˳ֵֽдţ·ͺƾļҵķӶ䣬ÿǮ׽塣
ŷƾ־ݣΪ˷ֹշֵģԺסΪɣҲҪسסԾδѣû뵽쵹óˡ
ͼίĹǸ鴦ΥĹԱ͸ɲ쵼ģˣѾҵ˸徭Ӫ֤ݣǲǺΪȥʾ֪ˡ
ЩΥҼ͵ˣԼ޿֣˼ͼί߻߽⣬ܿͻϡ
Լó˷ƾ֤ݣҲţǿӲ˵Ѿҵ徭Ӫ֤ݣǻȥܵ顣
û뵽Լƾ־óˣǻһҪѺĴߣʱˣҲ˲Ϻˣ͵˺ǰͬ־⡭ǵģûв룬Ҫץ˵ĻͰץ߰ɡ
һʵͽũ߷ſˣĸ￪ţְԱǿԴְҵɸСġ
ûзһũְҵҲֲǹܣץǿӲİƿȥġ
һȣû֤ݣƾʲôҪҵİˡſȴһֹ䣬˽
ߵߣһοȻ󲻵ЩѯʣʹӿڴͳƤУгԼĹ֤˹ȥӵǺͬ־ĺϷɷҵĹ֤ϣܹ淶̡
Χھӣǲг̯֤ҵİ˲ûв徭Ӫǵʵ֮óٰ֤߲١
ƾ޾ݵİߣ޿ɹ˺֤޹ģҲỳΥҼ͡
ĹҪͻ飬ҪץȴҪȷʵ֤ݣֻЩ˽ƻײΪ˴Щ˵ߣǿаǴ߼졣
Ըľګ·Ҳսսģֻкһ˻򶨣ϾֻһŮͬ־ǲû
Ͳͬˣһʱ䣬ֵũҵֹôáǴСʡԺˣ׹ǻˣĺܣ˲СٿĹ֤ʾũҵֵĿƳ
ǾͲˣȻǵĹִ쵼ʤǸɲȴ٣ҪĄ̊́ӲҪӲ̬ҲǿӲȷʾûƾʵݣǴߺġ


148 
ֻҪһӲǶǣοӲȻݣֲŭƣȴһһϦ͵ġ
Щںְɲ򽻵ĵģȻֻ˶Σܱ֤𣿡
һһ˵ҵ˸񣬺ҵְλ
̬ȣֻ뿪ǰ˵ʱ뿪سǣҪʱϼĹ
ĴӦţ˳ȥԶˣų˿ȻЩŵʵ컹𣿡
İû£ǱģھӺͲг˶Ϊ֤µġ
Ȼ˵ɣôƷˣϹѲ飬϶ô򵥣·ͿڵģȥЪŰɣҺͺˡ
Ҳæϣǰ㹤һ죬϶ҲˣϽȥϢɡ
ûоܾǵĺ⣬ķңûȥռˣͻص˺Ժ
ԸԼռζȥϴ裬صңȴɫƽڿ飬ƸղŵĲûзһ
æ飬һ۵ĵۻ˰ɡ
ҪԹԼ䣬ﻹЩȴ赭дĽҹھˣ˽ĻסĲεĵԲҿǲܣˡ
Ķͷϣһµ˵ʲôɵǷޣȻҪиͬͬ
磬һҪܶܶǮԺ϶һֱ繤ڱǺҪġô԰ɼҪǱۣѴΡ
ǰǵ̫ˣΪֻҪԼμӾӪͲ£⻹꣬˾ٱǵ䡣
ͳĬĻһȴʹͷһ£Ȼü㡣
ŵæֱ۾ٵԼţһ߽ŵʵռζ𣿡
ֻŵµζٿ̿Цݣʱ֪Լˣˣŭӣ־ȥԸȻȣЦȴһӣ̲סǺǵЦ
˽һʱˣڱ˴˵һ˽⣬ͳ˺ĵɱﵣֻҪóȻס
Ҳ⣬Цᶼˣʵ޿̣ץס֣ԼͷԵһǡ
ҵǺϣϣһẫľͱǵԣҲѹԺ
·ͺӣɫ糣ƽʱɫҪáȻ˯ĺܺãûΪͼίļѲ飬ŵ˯ţӰ顣
Ҳ΢˿е㲻ģģҪ첻̯ɣһǮûʲô÷Ĺôȥ
Ƿɻˣȴһֱûڴ̫Ҫ䳰ȷܲˣԲسǡ
ǣǮسվ˽ŸǸмûбֺҪ˺ķ˵ĹǺͳ·϶ǳΡ
ȴҡҡͷУ췴һҪ̯Ȼ飬ʾ˵ˣû£ǸϽȥɣϻԲߡ
һ죬Ķ˼ôҲûţĵλܵھӣвг̯һʡ
г̯ӳǺ޵ģͿǷСԳƹȻƻȥûʲô˲֡
ΧھҲΪΪ棬ǵһƷʱ򣬺ľ˵ԼĴɩ⣬ռ
·ȥгȥչɺɱЩǶ°æ·ɩְæҲ֮顣
ռڳ·ǵĳļҵĳԺҶûһԷãҲˣôܰһҵΪһ̸ھǶΪǴ򱧲ƽ
ʵҲΪ·Ϊ˺ƣھȥռЩʱ򻹻˦ЩͷСȻǵλְȴûֺģھӶòĴкڼӣϵܺãȻҪԼھӡ
ȻҲЩۺھǣЩҩȴûƾʵݣ·Ĭû˿ҪĨڣҲò֤
ĵλͬҲ˵ÿ׼ʱ°࣬ûʲô쳣֣ϴûŵռζһǸˡ
鹤һʱ˽֣һֱûг绰ȴһһģоֵģй֣̾ũҵֵģһⶼѯʽ
Ȼûȷʩѹô˹Ŀ֮£Ҳаֻܳ顣
Ҳ˲ż٣ûлȥڣڼ·˵æһߺ
·еԾʧ鲻ǶúõҪɢ
Ľ͵ʼ£ǲǺղζѾĺܺˣͲٰæˡ
ĵӣҲôģҲõǮһû·ҲռҲûбǮɶ㡣ҺҲǳĸôǮѾܸˣզڰƲҲ̫ˡ
·˵ľ䶼ﻰسǣһĨڣɶᣬҲûǮһжĲ
ҪֵģɺִֻɣѾܲ˼ˣںҪɢе涼ǣ·˼̡
֪ĺģĵĽ͵֪ɩǺ⣬ûв͸ǽζȥˣԺšҵĹνһҹڿƵġҿɲĨڣҲټǺϻ𣿡
·ƶǶĵ˵ͷҡҡͷҲûУͼ˵УسǵķӱˣҲϽһԺӡ
ժëСʵǲ÷ˡ
˵ĵĻû˵ʲôֻڷӻˣͣǼˣˡ
ûôǮسǼˣһЩǮҲӰ
ҿȽǣǮˣҾˡ
ǰǮոջ壬ô˼ٽ衣ͳ·˼룬ԸӹĽɵ㣬Ǯ
ֻüȰҪʵڹⲻȥϢˣһҪһСһԺӣٿУٹ꣬ҪǧʱˣҪ򡣡
·˶һۣԥԥ˵ٿǿǡ
ǵ˼룬һʱҲתҲûǿֻǵ˵ͷУǸϽǣȸܾкǴһ£ûкʵķӡ
ڰĵôŰɡ
ŭ䲻ĵǻشס𣿡
³·ͺһҡͷس㣬ʲôУǮڴֻڵʳ泯죬۲˵ҪܴǵǶٻȥ
ǲͽˣǲشȥ϶ҪʡӰ仧ǷԴպϣԺʹˣҪǣԺҪ˺ӣǻҪΪӿǡ
ԿͣڼԼˣȻ˵ǮȴûֻǮ߬žðȫ
Ժ򷿣Ǻܸðĸ˵ӣ˾ĶˣǳԿûʲôøĸͺӸܿࡣ
Ȼ˼ңϾѾޣҼ޵ĻѰ˼ңǻǱ־ĺãúͶһҧУܾкɡ
ȴһʱ򵽵ģֻڳ·Ҳܾ
˵˺Ժȫ˸ϵӣĵãڲֿæµŸ衣
Ǻþûһᣬ洫ֵ⣬޵һѱһĳ˽ᣬ޵˫ۺףͷҲģҲ̶á
ļһ̲סʵôˣ
е㻹ôˣģװʲô⡣
ôˣ
ǰһֱᣬܻԺб˼ɽȴ޸˱ˣʹˣܻǶȻܾ˷
ۿԼԽԽ󣬷Ҳżܻȴߺ޽ӣŭûȫ˺ĵͷϡ
Ҫ괺ڵʱ·Сı¶˻ƢǵܻҪǺģܻҲͽˣĴźԼôꡣ
ȫǣԼԸ񽾺裬ܻԼ۸ֵͣĵĲϵڻû飬Լȱ㣬ȴһĲ⣬˺ͷϡ
ҪǺ޷ˣĲãҲƽЩǺȴһô˧ɷ򣬻ũҵֵĸɲ
˧λãǰ̺þˣԺ΢ηӣƽûҲ˳Ҳ°ࡣ
ôʱˣ˻罺ģǳӵۺ켵ޣƽʱûġ
ֻǺĴûаһʶһֱƽ£ʵ벻ʲôԭ򣬻÷״鷳
С͵͵ܵߣսɵµ۵ˡ
һЩȽϴĴӣк磬ְسǹȥģǿ£ס£϶ûس
ĻǲףԼʲôϵĻһ²ؼãȻ޹ӣѪŭɶĴеΪȥͼίҷɵȥ㡭Ҳ̫ˡ
ĶʱˣԭͼίԵ޹ʵľȥѲǼңǷȥٱ
Ǹ֪ģýֺͷҲ֪϶Ҫ۸̣۸ģǲ̵ġ
ֶΣҲ̹ģԸ׼ݣ߾ʹߴ磬ʹʲôƲˡ
һֱΪǸģȴسǵĹĻãͲƽ⣬ԣںˣǾͰɵȥһ¡
Ъ˹Ľ˺ܶΧۣҲеˣȥңƹҾͲܻˡ˵ˣ㲻˵һ֪ԭٱҵġ
ڲ֪ݺȥңôδ֪ȥ㡣㱻¹ΪԼ棬Դ˿̬ȲãʲôϵҪͣĵΪʲôߣʲô
һҲǣбܵĹԼôһõλȥҪ磬
ҿղźĵӣĲ֪ٱƾ޾ݵļԼͬ£ΥҼ͵£ȸ״Һĵ鷳ǲҪ
ԸǿᣬԴƽʱͬǹϵͲãйִìܵкüڼԼ˴£Һ鷳̲ס


149 
۷׷׵ָ۶ˣίΪʲôЩ˷Ϊ˵ԼǾٱһ¶ûУƾʲôҪԼ䵽ȥ
Ͷڲֿſڣ˽ȥĳҪûҲ
־ˣĲһʶľͲˣʲôÿ
ڶݣΪסʹĵȥΣҵĵҾÿ
ôı£˵Σ˵Ĺ
Ҳܣȥ˭һҪҵĵҲȥ¡
ĵ͸ܰʵһΣòÿ
ֿǺĸģҪǹ˲ӣľҪΣÿÿͰˣȥһŵӣ𵶵˫ۣſϣ׶˲ֿĴš
ĵˮٺ˵һ仰ת˰칫ң˻Ϊ޲ߣذ칫ȥˡ
һᣬʹ˺ĵְģƾ޾ݵңȥͼίٱҴ¸徭Ӫ˺ҵڻҵĹλ£ϣܾҹ
ûѹ绰߳칫ңҲһۣսӹǰûְĵݣͺСһȥѷ濴ֵ˵һ㣬ٲǣֻæԼĹ
Щ˲˼ٿЩ˾ûϷˣͽɢˣҲ˲ģվԶţֻ᲻ĳ
ҲţĻᱨһƶΪֻ°С͵Сʲô
ȴûȤշֻæԼģûһᾯˣҴӵĻܻڲֿſ£ܻüͷҲûǣֻеղ˭İ
񾯹ĲŷͷĹ˹ұİλҵͬ£ȴûƾʵݵ£Ĵҥ˵˽´¸徭ӪҵĹλ¡
֤𣿡
ղţѾ˵棬ңҲˣڲֿſ£Ĺ
ͼί𣿡
Ļص칫ңó˼ͼίĵдţڼٺͬ־¸徭Ӫһ£ʵݣڳ飬滹ʺĹ¡
ܻѵ鱨潻ŵĹԱתѯʷǷݺĵΪ
ѾɵˣͰ͵ĵûУǲ֮ͬìܶѡ
ΪͺǰִͬһֻСһ׮ûз˼Ȼ˺Ĵ绰Ϊֻơ
ڼˣһɷнµʵ飬˱¼֤ݣĻˣ˵ʼͰ͵Ŀܻ
ܻȴûпһֻۣǹ¹죬û˿Ĳƾ޾ݵˣ˵ش˺ߣдһϣͽ̡㲻ͬ£Ĺλ£ʶӣڸȥһ˰ɡ
ҡҲȥǰûȥ֣ȥܻģڱץȥɲͬն
񾯹رסſҲ֣ת׿źļģ㡭Ͻ˵һֻġ
ңҲ㱻ͼίץߣЩ˹ģֿܵ£Ĺģ
Ͱ͵ĵҡֻһʱͿһʶ
ƾʲôһʱͿȥݾٱңͼίĴĵ飬ѯҵھӣͬ£вг̯ҵ޿ɹ˺һһʱͿˡ
Ҫ޳ˣҪô
ְܶĻˮƽǺܸߣڷɸһ֪⣬֪ҲôأȻ̡ղΪûϷˣû뵽ĳˣ˻ֵ˱ȸղŸࡣ
ô̺ܿ;ң񾯶ˣﻹܲŲʡҴ˹ܻͼλ񾯣æͳµãܻǶܾˡ
ҶͷˣͷſķһĺģֻǿЦСڲìڲˣô˾ְ
ٱңûˣܵҵĹλ¡ѾϽ뿪ҪĵĶڲֿſڣʵ޿ˡ
ǸͿαغһʶ
ͿҾ͸ñݡ
Ѿ𣿡
ǳˣǶҵ˻Ӱ죬ܲȥȥ߱ˣǱݵġ
ҲĶʼˣǡ˵ҪôŻ᳷ߡ
Լְȥ֣쵼ҲҪеεģֻúɫ
дֱһָǸԹԵȥϰ࣬ٿҾͳߡ
ĻˣǵôˣǸЩˣοܻڡҾͿĵȰ˵Żģڰѷ˵ͨˡ
ȻĵǸе㶪ˣҲȥҪǿĶˣֻȥϰࡣҪǱ̣ԼԺˣҪιҲᶪˡ
ֻܲ鲻ԸĴӦҸϽһŰֽд˴ֱ˵Ĳûв徭Ӫᣬ÷ǩӡȻ÷ȥǸ
һһŲߵĵǰ˵Բ𡣡
ղµʱɤŲǺܴôƻˡ
ں˷һѣֻԲҲӦƾ޾ݵľȥٱ㡣
䵱˺УСˣɱ˲ͷأѾǸ˰ɡϾһλͬ£ûҪֵôͨνѵԺͬ־϶ԭɡ
Ͻ磬Ҫٳǰ
æĵͷС
Ը񽾺ᣬǣͬǵĹϵţҲôϲڰɵ£ø徻Ҳ֮õģæӦ
ںͽǩ֣Ͼı˰ҾҲѾ飬£ҲȰ˫ͽĶࡣ
˫Ѿ˺ͽ⣬÷Ҳǩ᰸ˣҲܹⲻȥ԰ܻ͵˴ſڡ
ϻصң˺öˣһС࣬صĲˣ°ϰķˣеƣʲôҪôôóԵġ
챻䵽¹ȥˡ
·ˣԣİһۣϽȥϴ֣Է
ֻ÷¹İȥϴ֣Էλ̲סʵô֪ġ
ú֪ģǿôԼѾֽ֪š
Ҳûֱ˵ˣȥˣҲ֪ġ
һֱӣĵȥ鷳ˣ
û£ѾˣǸд˴ֱʵ
ûгԿŷģͷԷἰ¡
Ҳûм̸⣬ǲҴɩռѾˣҾͺɢˣһȰ˵ǸϽӣ˷Ӱȥûˡ
żˣҿʲôû˵ֺαôɩɣǲΪҪ߰ɡ
ҡͷûУҸ˵Ժ϶Ǽ۵ģڻԺǼ˾ˣԳ˵ĺãûϵ
ŶǴǮҪǲ㡣
ҪǱˣ϶Ǳ֮Ψֲȴû˿˼ôΪһ룬ԸǮӣĺǸжʹչȥϰһڡ
ʱˣĻȡЦôˣʲôûﻹ졣
ſȴ˳·εĿתͿ·һӣվ⣬ҲҲǣĿֻýͰ͵ĵǸҡҰһӣù
æȥ˹ӹӣ·ͷҲصˣٶȷɿ죬ЩԼ
Ҳ̲סʧЦ˳ʼٸ߻ûͳ·ĲСִ˼ȽϿţԸֻȫƾ飬ˣȽǷޣǰǹؾصġ
İѽӷŵϣЦ̲ס죺㻹˼Ц͵ϮģڱɩˣԼúЦ
ЦҲǺľǱˣҲΣεľǱˡ
а˵
˵ģҲͲ˵ͷȥԷ·ľ²˼ڵĽӣȻڣҲܺóԡֻ˳ԵĲˣʱҲԲȥˣͷŽ˳񣬵һ£ɼȳԡ
Ⱥʰ䣬ȥϴ裬߽Ҳŷ֣һƬƵĽеĵǲˣôʰһ°ڡ
Ļû˵꣬ͱסˤĴϣĵͳںڰ𣺡͵Ϯ˭ᡭ
ļˣæȥһ߻ŲԵ˵ǸûأҲûأ㡭ȷſңȥ١
ǣֻæԼģı׵˵ˣǸҡһҪȥɩæռš
ͱˣɩĺæˣ⼸춼ûȥΪʲôȴͰ͵ҪȥæǲǺˣ
˭˵ˣ˭
սʱеɬȴͻͽĸߴǿÿζѺڵľƣ
ֱഺ٣Ѫյʱ򣬵Ҳģ޹˼ɵϿǺԼȶǵģͲˡ
ڶ죬ʱѾˣڽ죬ϰࡣĴӴҵžͱˣ˷˽
ˣͰѷ˷ŵ˴ͷϣ·ݸģһ˵ҪǻͳԵ㶫˯
Լ۵İȴһӣƣץԼ·߷ߵشáĺܶͶ豭ڣȾͿʼԡ
ĺܺãȿıƤִ࣬ܺóԣİһ̼ȫ꣬һ붹ҲȹˣȻĿڴͷϲ붯
Ѷȥʰãʱ򿴼ĻĿڴͷЩ۵ͷҪǻۣͼ˯ɡ
Σץס֣ʱ򣬲ʲôҪӦġ
ʱҪʱס֣ϸĵһ£ҿǺüˣһֱû¶ģ£ҾǸ㡣
ܵԤеʲô£ӵ˵
ĹûһսԣҲûʲôǰ;﹤˷ʱ䡣
ȥǸλҿ԰
⣬ǰҲ˵Ļȴܾˣ˵Ƚɣ˱ĵλԺʲôŵġ
ھᣬҲŪ˼ľͱסֱۣϵͣнְº̡
㲻Ѿʹɢ𣬻ʲô⡣


150 
Խ򿪴ͷ񣬰Լ豾˳ݸһǺĻƸ塣ﶬ·ʽУ£ӣȹӣ£ӦоУ˿ۻҡ
ÿ𣿡
Ȼϣ̲ס˵ͷÿ
ҵ룬ܶܶÿ·׬ܶܶǮ
һ߰Ƹ廹ģһ˵ܶܶǮ룬·Ҫŵڶɡ
Ǯһˣǲõ𣿡
˫۷Źӣ֪Լֹˣֻóʵ㿼Ǻ𣿡
ĵ˵ͷҿǺüˣֻ˼ɣһֱû˵ǽһ֣ҡҵԼº̣ͰְִõӰ죬ҼڵλһǵĹȨ຦ȡᣬҸɴͣнְº̣˭Ҳٰ㵽ͷϣӰǵĹ
ٵȼ꣬ع᳹׵ı徭Ӫȡ˳ʷ̨Щְͻ᳹׵Ϲ䣬Ϊ¸ְܳ׵ơʱԼʲô۲ԼҸͷˣͿԳ׵İˣֻЩĲܸ
Ҳûֹֻ΢΢˵ͷϲͺãʲôҶ֧ġ
§סĲӣ૵ǣ˻ᳰЦ㣬ǻظɲϱȴǸɸġ
ҲǺԥԭ֮һˣѱڵ湤ĺأúõĹȥ⣬ǿֱǷˡ
ڵλˣ˶߿һۣȴƲЩССҪͣнְȥ̣˿϶ЦġοݻǱѰԺѾʤְʡίǣˡ
ҪԼҵϱȥº̣ȷе㶪ӣ˵Ժ裬Ǻ֪϶ҲֹúõĹҪȥ̣ǿ϶ΪԼĹŮˡ
ºĲܸ˵ֻն࣬ʱ鳾أҪҲˡ
Ȼ¶˾ģϾǷޣһҪͬ⡣
һµû£Ǽ䣬ֲ⣬ǡȵȵȣȹ죬ȥʰְֵô˵
ҲǶרеˣԾ͵˵ͷԺǱߺܿͻˣԼԼúʲô͸ʲôعǡ
ԺͺʶʱҲܳˣ֪һĹȻѾ¶˾ģûбҪȥ
Һһ룬ˣڵλϰ࣬һɲĹĲʺֻὥĥԡ
õԺͬ⣬ĺְ֪ܿҪͣнְº̣ҶȵӶˡ
һֱ֪ǸڲͬˣҲû뵽ɳ׵£źúõľȻҪȥɸ壬һϲС̷
Ѿͣнְı棬Ҳģֻǩ׼
Ϊǣͣнְ֮ǰĲһжãſʼȥ淿ӡ
ǵķҲ棬֣سֵĽֵе롣ڵλϰ࣬Լ⣬ĹӰġ
ʱķˣʹ淿һҲһʮǮľھ룬ʡĵʮ·ƫĵط档
һһЩ£ʱܶ˻˲·ڵλйʣûǮ·ӿ϶ģԺĽĶ¡
ʱ죬ǻʱ򣬺Ľ¿ʽӱ۸ҲˣҺĻԼϵģء
ĸϸʲôÿͨ·϶ÿοﻹԼ·ʽÿڽģҺûǮװ޵Ҳܺ
ǽȫˮĨƽһ˰ľ壬ҲˢѩףĽǶ˵ܣ
淿ͨģһ俿ǽڷŵĲƥߴһܳľˣѲƥ棬Ȼٴۡ
һȫҵĳ£·ȫһߣġڽ·ʱ˺ܶȽϿ·ӣȫİ·ŹǽϣɾһĿȻ
ǽλãİԼĹ̨˹û˵ʱ·
ǰҪ·ҪԼҪ͵ƷĳƷֺ٣ûжѡء
سҲ˿˳̣ûôıǮҲ᲻ðǮ˷װϣ̳¾ңҲ᲻ôĵѣఴݡ
Ŀ˱Ǯúõװһ£װ˺üܣ磬·Ҳÿټѩ׵ǽڣĵ·ɫ
һƣɫľúɫᣬдźķװ֣ζɢȥװʽˡ
ϵ̿ҵʱ򣬷˺ܳһұڣķ˰죬˺ܶ˵ע⡣
ķװλñسģۣҲĵطҺĻװ޵ô
ƥɫ࣬¿ʽҲ࣬ɹѡغֻܴҪѡԼϲġ
οسûһҵ֮ȼ磬ʮ·ڵ̲ס
ϡıȽ϶࣬ĿͻǺֻܶ࣬Ҫȥͺáܿ죬سܶ˶֪ĿһҸߵװ꣬·ʽӱÿ۸񻹹
Ҷ·ܿ죬ҲãֻǼ۸΢˵㣬ʤڿʽá
˲ȥҲ·ҪȺܾãҲһ㣬³ܴ󣬵ȴ³ı޶¡
򿪣Ҳũ˺£ҲˣǮݳ޵һ
Ҫ˽飬ǿ϶Ҫ·ģ˺Ҳ˺ܶɫ£ɫޣʽӱ˵ϲ
سְҲܶ࣬ȥλϰ࣬ҪǴĺᣬҪЦ򵽵·ʽ̫٣һҸߵķװֻ꣬Ҫ֣Ҫķװ
ĻͣĽ»ټԼģ춼µĿʽǵسﰮʱֵŮ˷ӵ
ĻһЩװԼҲһЩװٵĿɽװװʽʽҲ٣
Ľڵ·ʽһЩװмпˣӰĿѡпˣӸߴĿѡװһⶼҪ˳ߴġ
ҲһЩƷĿӣϾеˣŽ飬ûʱȣеӼҲԸȡҳƷֱӿɫͿʽԴȵҪõĶࡣ
˲һ£ͽĿﲻؽ·Ϊسûһģǿɹۡ
Լ·յĹǮȷҲҪһ㣬Ϊ죬ãʽҲã໨һҲֵá
Ⱥ֪ʱһжˣҲ̲ס͸ϵسǡ
ϰ಻ڼң·ȥռҲڣֻкһˣͶӢһ֪Ƕ·ˡ
İͣнְȥɸ壬Ҳ޳ɣһУҲû취ֻţһʱһ
Ͼķװʵ̫ˣû˲ע⣬д˴سǣ¿һҸߵװ꣬϶Ҫȥʣȴǵ
ĿǴѧ˴˭˲֪úõڵλϰ࣬ô¸ڿʼɸˡ
еǺĸ󴫸ţеȴǿЦ˴ѧ̻
ͽˣƢҲƽ࣬ľȻҷźúõĹɣȥ۵£̵ס
ǳ⺫̴ԼȥģΣֻôźͶӢһ˷װꡣ
æ˺ܶ࣬ʹһСãҲæ
ѡҪߴģѡóҪԴģеҪˡȻŭ壬ôڣҲܵ˵棬ԼŮѿš
һȾ͵һСʱȵһɢȥڵ·ʱ򣬺ڲ˽ȥ
ˣٿź溫һľ֪ʦġ
ֻЦӭȥ˵ӸҲûɫ𣿷źúõĹɣź˵Ӫ
ǰ˼ЦеĵҲûʲôõİ
ͷݺݵĵ˵ɹԱգÿ¶Ǯã˻ݽʲô־ˣҲҲ𣿾ôΪġ
ûû˵ģֻߵӢߣȡǱ£ӢԻĲҪȴº̣ӢҲ޳ɡ
ͺݺݵĴһµô£㾹ȻǣҪд˿ˣȥǣǻڹ·ϣһţΪǴ˵ģ⺢ǵ죬ѹҲ㡣
ͷ濴˿ûʲôˣסڵǸ
˼صģ̲סߵ˺ǽĲ̨ǰ̨ʵӲһľ壬һŰɫĺ񷫲ӵĳ˺ܶӰӰǼǲǦʷ۱ʲôġ
ֻһģĴӿڴóԿ״򿪣ͶӢĶʱĿɿڴǮ
ղæһӣ˲ǮĻûüǾͽˣЩǮҵĶڳһѳƱ̵ģԵøࡣ
ŵҲ濴һ߻ŵ˵Ͻϣ˿
Ĵİѳˣ󻹲ģֽеϡ
ʵˣ˿ĳû˵ڵλϰûһ˼ҿװ꣬һǮһ¹ʻߣ˵һʲô
ǡǸɸûбϣԺûݽô죿
ıסֱ۵ôǮûǮ˵ǻ𣿡
˵ĶͷҲ㣬ô֡
ûк֣ĸ￪ˣԺǴ
ٸ˵Ūҡ
ĸ͵СϼʹһɫʹźǻȥӢȴе㲻ģͷŵķװȥ̾Ͳˡ
û£ϼţ쵽ˣһŹ˾С
س̵꣬˸ʳĵ඼ˣϾ綼ؼҳԷˣϾûʲôˡ
صңӢȲúİѴǮóϽж١
ΪͻȻҲûʱͰǮҵؾ߰ġԾİѰǮһ飬жٶ顣
ӢĿࣺôࡣ
Ľ͵滹бǮҲ١
˵бǮǴ󣬵ӢҲܳԾϾڵְÿҲͼʮǮĹʣһôǮһ´жٰ
Ӣ̲סס˺ֱ۵װͦǮģҪͱˡ
Ǯô۵ģЦ
ЦʲôǾۺ죬ֻҪǮУ˵ǴˣԼ⡣˵ŮѾˣҪˣȻԼҵ˹ܡŮǶû˵ʲô㷴ӲǱӣ۾۾ģѵ⺢ӡ
ʹļףضĳӣˣ»ôһûһ¾ţúõĹҪ
ûвҪͣнְԺҲϰˣҲûʣҵְλŵģԺϰ࣬ǿԻȥϰġ
Űɣɱҡ
ģô㣬ҿǴѧĹְôף˳֯
Ҫ˵ʲôȻܾģҸȥ㣬ϼ˵ؼˣǷҸ㿴ˣȥ
ܾһ˵ţһ߽ԺӣӢǣæк̷̣ˡ
ݣܾǱߵݣҲ˼棬享ģֻñ졣
Ӣȴеɻ󣺡ʲôӣģⷿӸ˶ðҪӡ
ǣҴɩҪӣоæ࿴
е㾪ˣسǲʱ䣬ˡ
ʵݲǲţܾڼ˷磬ͺͳ·кһȥӡ
ԺûкļҵĴҲٽֵ淿۸ȴȺʱ˺ܶࡣ
·ԥǼһʱ䣬Ӿôࡣɼ˵ӻǼģҲԥҪʺǵ
ۿҲسϷӢǸˣЦǺǵĵǸʲôֲ˵ⷿסֻҪˡ
Цɲô˵ҸӣҲǶţԺͣһֱڴֵذ
ڴסһˣŲسǴʲôš
룬˼룬һʱǸı䲻˵ġҲûмȰԺӣԼͻˣ˷ѿࡣ
ϧҪ֪£ҲͲᱧҵˣһĥƤӣҲȰǸϽҲᵽسϧûδ֪ı죬Ҳûкҩ
ǶæܾҪϰ࣬ĻҪȥ꣬·绹Ҫȥչİ嶨ˣϾȥǮ¶


151 
ǶȥæˣľͰѶӢڴ˷װ꣬磬ֻǣûôۿڵĺúÿһ¡
˵һҲ⣬ôĵ̻װҲôϵΣسҲͷһݣˡ
ֻ绹Ҫȥܼ󣬺سס죬ǵӣмڣԸسǵ飬ֻð͵վתȥ
·ǷӺܿˣֻǷеƾɣҪһ£͵Щʱ䣬һֱϵʮһѮʰá
ܸǰȥ·ѾˣԼСӣУм仹һš
ͼίȥ£·ҲŵĲᣬҺĻϵɢռȫǣɼжൣĻǣԼҸӡ
İ࣬ûʲôñľˣҪḷ́ʰú󣬾Ȳİ˹ȥ
·ͺæԭ˼ĵİȥˣĸͳ´ȴϣ˵·ĸţںò׵İͷسˣһҪֵİһϯü
·ĸȥĸ׺ģǽס·ҲΥ˼ͬˣֻ˱Ƚ׽ݹǹס
¼ҵļ岮ˣȻҲӦùţǱúڼҿŵģǷҪ֣סֻǸš
ҲˣѺͶҲˣڶףûôིԺϯ
磬ȺĹ˷װţϹȥʱѾϯˣŮĲȾƣһеһ̾ơ
ľͰŶӢԱ߻бźӵ꣬Ȼϲ꣬ȴϲСֶӺɣͰ˹ڻﶺ
ֻм´󣬵ֺģһ˫۾Բˮģתڵ￴
Ȼ˵ľѿСЦѽѽģڴкСץס˺ĵһָŽĿС
ˣȴ֪ùһֻĿУҧŪ˺ܶˮҲó־һ߶棬û˼ˡ
ôϲԼĺӣǵ⣬۾˸һ£Ҳû˵ʲôֻץʱԷȻԼϯ棬·ͺҲģеӲ˶УζҲܺá
ŮǲȾƣûһͳˣеĻһƱյĻȭȾơ·͹붡ӢԼĸףǽȥЪЪ˳㻹Բιһ·䡣
ǻûߵſڣȻһ죬æתͿܵ˵ǰ棬һˡ
Χŵ˻æվķʲôԼϣû죬ֿʼ񾭣ѾˣûޱĿš
ȴŭɶĶŵ꣬㷢ʲô裿
ҷʲô裬ԼǼƫĳʲôɩسǶϷˣʲôûСǽˣӶûУôϺ˸ӣǻôƫģԼӶˡһʲôҸ˵ȻǾ顣
ӵܴ󣬺ӱŵ۴ޣ˻Ĵ󳳴֣ӿ޵ĸˣֻ߹ȥѷɷɸңˡ
ȴ˺ӣǱҪӣôƫģó·Ǽȥ
ô
㣬ǲ̫ƫģٲϲңҲҪΪɷɿǰɡϺΨһӣǲƫĳ·һµġ
껰û˵꣬ѾһƺݺݵĴϣһİӡ
ǰ㺫ٲϲ꣬Ҳûкִֹ˵ִˡ
궼ˣŵĿźģɵһվһ
ĳûУ۴޵ĺɱ˹˶Ӣ
һգŻع񣬿ɽ˶ӢʱˣҪȥȴһƿȥŭĵźĵƾʲôҡ
˵˻𣿲ô𣿽ǴɩǨ֮ϲʲôôˣôһԶ˵ٻˣĲϣռ⽻ǣҲɲˡ
ûԹô֪ˣƫĴǡ
ãȻԺǴҵϲ£ͱˣգȥЪЪ
겻£һٵǣĵѾ˼ޣǺǨ֮ϲֻӡ
߹ȥ꣬ȴ˦ŭȵǽһ˵ô׵ĺŪȥ
ǸҪӵˣȻʹˣƢǼô£̲סˣ˹ס
գҪȥպسǣҲϽȥϱǼҲҪ
ŭ˵ĻնʱˣæȰһʱ֣ȰȰͺˡ
Ц֣ûôΪ𣿺գ˫ݵĲǶɵ𣿡
ǰ֣û棬Ҳֻѵ䣬û뵽ΣǻôôǰԼӶˣֱӲİϷ
ҲͲװˣ㣬Ҫ̫ƫģô𣿵꣬Һµĸ㣬ðűץΣȥռ˴磬ǼǮзӣʲôûУһģ㲻ôƫġ
ҼǵĺãʱĴȥ裬һٿǮɷɵʱҽ賵ǽӵسҽԺæǰæסԺǮҲҸģɩҲʮǵǵĺá
ʼֻԼûһĸͬҪͬЭİӹãΪԼ棬һġ
գҶʵ̫ʧˣô־ô֣ȥ顣ʲô£ҪЮǣǵҲ̫ˣ̫Լˡǹȥȥ֣ҪȻҾͱ
ǺƽҲޱ飬˶оķŭҲû뵽ĻôĵԸʻڼﰮ˵ЦĶӢЦ
ٺ֣ĴûôҲûôѵΪ棬ټϺɣһӿ϶Э
û뵽ɳ׾һеڣǰȥꡣȳ·Ǯس˷ӣĿߣһƨ˵ϣ˺ѷεĴգûõĶҸܳԿģһӴŸʲôҪǲһ˵Ҿ
·׼ĸ׽ȥģȴӵ춯ס˽ŲǾվڷſڡ
Լҵĺӣȴ޴֣ǵúͺĶˣҪ鶼ˡ
·еżͷſԼĸףҪǰȥȰ˵ȴöһʹ۵ɫףͷҲڳһ亹
ĸĽæǰסʵС㡭ôˣ
Ҳ˹·ɫҰףͷ亹ֱҲһɩӣôˣ
·Ҫشȴ۵˵Ķ˵ҪȥҽԺҲˣǰ·ҽԺܡ
ţæлͷǱţš
Ҳ֪ô£Ǽ·ɫҰף۵ĲᣬܷġӢҲҪȥĺȴһֱڿ÷Ըµȥ
ĸҲģóϺҵг÷ȥҽԺ
Ȼ˿첽ǰߣǺۡѾˣȴһͷĺҲͣЪϢһ£ҲԱ߷ų·˸ϵҽԺͷ󺹡
·۵ģȴ۵ģҲ˲òãæѳ·ͽ˼ҡ
·ܿͱƽң潹ĵȴţʱ÷ͳҲˣˣʵҽôˣ
ἱûڵʻĴΪشѾͽˣġ
ôܲģ·һܺãæǰæĸɻͷȶ٣ȴͻȻ۵ô
˶ܵģڼҵźܿͿˣӭȥʵҽɩôʲô
ûֻǻˣ̥ȣԺǼһҪСչˣҪػۣҲҪòڲ
·üûлУǺ⣬ҼϣˡԺĶûⷽ룬Ȼҽ˵·ˣϲ⣬ͷ֪ˣһúչġ
ţסԺ۲죬ȶٳԺ
ĴӦţŻʿһѳ·ƽ˲ֱѳ·ŵϣԵɵɵģɵһ
ļҲָ÷ͳչˣȥסԺǮȫˣŻصѵݺҩ÷鷳չһɩӣһȥţҵǵġ
һ̯ӣǴҪĻȥ÷͵˵ͷӹ˵ݵţСչˣǲõģϽȥɣ֪Ƕĳʲôţ
ĻҲ£ָϣҪиʲô£ȣҲӦˣֻҪĻȥ˵һ
ľгϻص·ӢǶڼΣĻˣæӭѯʣСôˣʲô
һ߰гƽԺӣһ߻شǷģɩûˣ̥ȣҪҽԺס졣˵꣬ͰѴŸˡ
ԺղƷѾʰˣϵǽҲȫɾˣҶΧԱߵš
պҲվһߣ·û£˿ˮشŵľٶȴ̽
ղ껹޿֣ڳ·ҲˣǺɾͲǺΨһˡҸղźͷŭ飬ڿ¾͸Ϣˡ
վһߣǰȴкգ
֪Ҫ̸£´ĸǸϽÿֻ˳´󲮻к󣬺Ҳ߹ȥҲڰ߹£ֻ˰ߵӣ׼ʱһ
ƫƫһһҪռ⣬Ը㣬ҪӦһ
ջûü˵¼ҵȴͬĵôУСô죿
ҽ˵ɩ̥ȣԺܸɻۣҴһ˸ɲ
ĸͰ͵ĵǡԺô죿סسôҪиӪ
ҿһҷװ꣬ԺҿԽ̴ɩ·
ɡ⡣
Ҳ֪ɷϼʡǵģԺ϶ǻȥģҵȻҲȥسǴ̫á
³ĸˣ˿ȥ
ĴӦѾ̲סϲüң̵··Ժѷװ·ġ˿ǰ·ʱЩ׵ԺֻҪȰռǮԺԺ˵ȹǰġ
վСʵ㣬ҪҴӦʲô
ɤӣһһ˲֪֪ɩôڿ죬ûǼҳסǾ͸ˡɩڻˣҽ˵ܸɻҲ㿴ˣղŴɩĶ̥Ҳס
ոҪڷľȽӵǴӴɩߵģҲסԺǲɩɧǣҲȥҼңԺǵֵܽ־͵Ϊֹˡ
ղź˵Ҫգ¼ҵ˻е㲻ޣȴǻȻ򣬺ľȻҪռ⣬ϾǵĹϵ
Ҳˣ㣬ҡֻҪռ⣬ҪҶϾϵ
ʧЦҪռ⣬ԺǲǻҪҵķװ꣬ҪҵķӰԺţ˵ԤûֹġǺգʲôæװ޷æ
ɩ࣬æǽôãûڴ̧ͷָָ㣬æûУ겻˵æڼļĴɩڱ޹ٻأ֪
ɩǱƵڴȥҪʹͷ֪Ҳس⣬ǻۺ죬εơһĸֵͬܽãҪﻥģûаǣƾʲôҪһٵ㡣
¿һɶΪ£ѾֹˣҵѾ˼ޣҲټǣҪҪռ⣬ʹӦ
һ˵ĺԶԣֻõͷӦļӦʹԼó˱ʼǱиֱʣдһЭ飬ó´󲮣кǩ֣ԼҲǩȻƸ˺ա
⣬ںͷϣԲ˵ôĻԺʱ䳤ˣͻ¡
û뵽ľȻ񣬰ֵֺдʱеԥǩͰ͵Ŀźĵ㣬֪ԼˣԺĻǿã׽ܣô𣿡
գҪ뵽سҿһȽʺҲռ⣬ҲԣҸ·СûУ̣еã׽ܣаǵ𣿡
㣬ɮ濴棬Ҳԣ㿴ڷɷɵϣͲҪҼƽˣôϲɷɣԺ󡭡
ɷǸúӣ˽ĸĸ⺢ӻ᳤ʲô֪ԺҪ⣬϶æͰѷɷɷڼõǴǾͺú⣬ǩְɡ


152 
Ŀ֮£޷ڣѾزݲúղǩ¼ҵΪ⣬ĳ·̥ŭĿӡ
ͶӢҲˮԸ⿴һۣѾֵزٲǩˮһա
ԥ껹̲סǰʾϽǩͷԼ򵥣Ϊǰһȥˣͻͺ
ϾһԼ£ĵʱҲԼǰܺæµҳԼسҽԺӣסԺǮġֵܽãĻܾ尡Ҳ֪ԥʲôʲôԥġ
᲻֪ǳɺ֪ĵƢȻȥЦǺǵĺܺ˵ʵƢǿӲĺܡ
ôԺĻ᲻ԼҲû·ߣֻӲͷƤǩ֣ԺٺúõĸĵǸ
ǩ֣ľͰЭԹȥСԳ˳гƣһЩþ߶˳ϣúߡ
㡭ջ˵ʲôȴɷ˵İ˳ȥ߳ȥѴŹˡ
ҽԺ·֪ԼеϢǸˣĵ֪İռ˺գҲû⡣
˶꣬ںò׻ϣȻǺҪסԺҪǮҲںˣҽԺס죬̥ȹ˲ųԺؼҡ
ӢҲ˵ʲôƵģ·ڻˣҲ˵Ǯˣȥ˺ܶӪƷ˺ܶŹǣ㣬·סԵô࣬ҪЩŻˡ
ֻǶӢҲسǴ̫ãźɣںҲسǣֻʣºһˣٰкľչ˿·Ĵźɻش˴ȥˡ
ڲó̯ˣͰеļó·úЪšǽü꣬Ϊһֱӣڴûܰۡڳ·ˣҪˣ˵춼ϲ£ҲԸ⡣
˵ĸƵģȴǺڵĳӶˣҪٵһʱ䣬·ˣٸɻۣʱռ˳¾Լˡ
ռˣǻܰԼҲʲôԼޡسǵʱ򣬺ĿǹܳԹסǮ⣬СԳռ
ЩȫҪԼסĵطûУĲסԼңҲźһҡ
ֻܻǮ޵طסҪǮû˳棬س˼µģز죬ּҷסȻˮǴߣһ¾Ҫʮ顣
֪ףҲֻҧܲŵĵطûаɣҪҪܶණǲҲ֪׹
ưףмҪĶҪǮҪռϣҪȥչû칦򣬺ջǮͻ˸⡣
ţĺͺﶼпշӣԼס˭ҶСϵ£߻Ǯ£úİæĴֻúæԼֻϽռɣѵǮ
һжˣĴĲٹǡ·ˣָæҪչ˳·˼ĻҲܾʲôҪָԼ
ֻӲͷƤԼˣǰռʱ̹֪ô֮仹кܴġ
źĽ̵Ĳˣζǲ㣬ɫҲĲÿûкͺ
û취͵͵ȥҺĳãﾭסջ仰ͺȥæ
ƽɵĶǴֻռľϸһֱǳ·ͺĸɵģҲ֪ƤëζҲԡ
ͻȥĨǵʳ·˵ѣͱ·׳ࡣ·Ҳûмƽϣǰ̣Ҫעϸĸ
ǻȥԣ˼ֻڳɹˣֻǳ·ҲǸź˺ܶ죬Žġ
ǸǷȱϵı΢󲻺ãζͲ֮֮ǧ
Ƣģܱȵϳ·˿΢¶һ㣬Ͳͷİ
ȻռǸСԳϰ廻ˣζҲһˣ̬Ȼôӣ⽥ʱһֻš
ǰӪռ꣬ڳа˸ˣȻ棬ҵռɫãζã·⣬ͷȥͷʲôģǵ̺öˡȴǷˮתҵСԳǰſȸⷴת
ǰռһӰæֻкպˣԵԹ˭ɵˣ˭ɵĶˣݡ
겻ﳵֻܺȥһ˵۸ϵܱһ㡣ҲɱջҪɱϴ껹ҪԼ۵İ
ҲǺܺãһ׬˲һٿ飬ٳⷿӵǮвгĹѣҲû¶ǮҲֻǹһµĻ
մʱź˵ĻĲϣѾزܻܲٻȥֻӲͷƤ
·ڵʱ򣬺Χ̯ĹϵĺܺãʱûǮˣҲܻһ¡
һС·ˣ֪ôˣôΧ˴ùϵ
겻˵ģ˵ǳ·Сӣ˴ɩ⣬ΧСӵĿǲ䲻ȵġ
겻Χ̯λһܣ˼ҲŲקͷһ٣۶ˣǺԲͳ·ϣŵͣȥ
պ꾭һʱһ¡ô󣬲е˶ǵļˣе˶Ҫǣû˻һǡ
ʵˣǰڼҳԷǮס겻ǮӶûԼǮʲô˸ޣڵ֪ĲףǮж׬
ÿҪ⣬ѣҪ̷ۣҪԺȻͰ͵ġƣǲſʼ̤̤ʵʵĸɻûټƽ˭ɵĶ࣬˭ɵˡ
ҲԼĳƢɫˣΧ̯˵Ŀ˶ˣæʱæȥæϵǻһ㡣
ҲٶԹ˿ˣѲĹ˿Ҳɫģʱ䳤ˣס͵ϵɫȳ·ǻǲԶҲѾˡ
Щǳ·ȥװ꣬ѧʱ֪ģҲûȤֻҪǺúõľС
ķ·£һȰɩӣͱΪǲˣǹֶֶŮĺá
·е㷢ԼĶӣҪŮô죿
ŮһŮðŮڿ죬Ҫӣģ粻
ûŮ뷨Ȥˣ·ŷһֱкҪŮô죬ںͺҪô죬ڼ̬ȣҲͰЦԼˡ
ͶӢкĶǿˣҪŮ̱ˣôӣɫˡ
·£˶Ե࣬Ҫĵĵæϣڼѧѧô·ǰЬ϶ܴͨһܿѧġ
ʲôʲô˼
ϧ˵秵ģ·ľЦŽ͵˵Ь·һģЬ·ҲܿѧˣͲüһʱ
·ȴˣҺúõģһ¶ûУϹţڼƻˡҵܸæпٽ̽ңǱԼڼǿ
·ڿ죬ɻϰˣȻӦˣֲֻܴӦҲɱģæߴ磬æʱͽôá
˺ܶϡѧżҲۡ·Ҳѧĺϸǰڼʱ򣬾ЬЬʲôģѧҲѣֻǿʽͳߴ󲻺á
ŷһǺܿѧˣľѧ·û·ˣǰ˺Ĳæ
쵽ˣװӺ𣬲λְ괩·½Ҳܶ࣬ķװ꣬سһķװ꣬ҿʽҲãǰ˺ܶࡣ
ĺϼڼϳ·ʱæʱСҲæ±ĥĲᣬĺ쵼Ա֮¼ֱ֮
СζԺĳݵͶأҺǴѧȴźúõľº̣ӵĳݡ
ְʱİæҲģѡһ׺ܹ·Сɫƽƽĸһ£ֱһƵġ
Сθӵĸмľ͸ˣ켸æһһŮȺ˽Ůֺָʹģηηĸں棬Ҵ
ļ״΢΢üŶǿֻͣǰȥкһ߽ſŮľȻǷ
ҲеԾǰڵλ̫ۣԺһ򶼺ܵ͵
ڲϰˣľͲѹԼһҪﵱ棬Ȼǰˮһ
ıͳĺÿ΢΢˵ױԼƵ·ĵϸֺÿ
ͷһΪһ÷סһɢڼͷϵǻƯ
ŷһֱηηӣȻŵҪǿģǳԾĵɴۣʱ̧͵
ͷˣͷݺݵصһۣת׿źЦߺⲻǺһΪţôҲˣȻɸ壬Ƕۡ
ȥ¿ˣɹ࣬ôഺģ޵Ҫ̲ס䳰ȷġ
ȴǵĵʳûʲôö˵ġ
ˣλɸˣװʲôѽȻʮӶʮЦ
ǰ㴦ѹһͷţҺôǹְţһͭС̷ǳš
˵ţװģľԼǰȣʲôŵζһüͷ
Сڸһ˿ѡ·״ϼ֣˹ŷЦô飬Ľͭ˵꣬̾Ϣһӵһ춼һٶǮҶµĹˣͭҲҪ
С˵꣬ŵҲȷ磬ȴǰѺǰķԼȣһҪմȾͭӡ
СεļҪ˵һһٶ飬ۺĺܣۻĸһ£żʮǮɺһɵľһٶ࣬޵۶ˡ
ﻹ·úԼǮתߣȴһմģ
ǰŮ˲ƯôǮƢҲˮ䳰ȷģҲûŭֱȱ
ɵվŲȻתҪߣ˾ײһ𣬼˫۷Ź⣬ֻûˮӡŭžһ⣬ŭؾס˵Ķߡ
ˣֵ˺ܶ࣬ģŶ䣬ۣӶˣ˦˷֡
ǰˣǸղż˺ģٿֱһǴô׺ﻹ̡
ɷȴԹɫҲƽʱˣ˾ȻҷŭֻҪٴҲ̲סˣȳ֣һصڷϡ
˵һưѷˣָͷӡ˳ȻƲһ㣬ɵɵĴڵء
һֱܵķģû뵽ȻҶִĿ֮£źĵ档
ˣȥͺ˴ָװ˵ץˣһ˦ѪеŮˣ˭Ȣ˭ùֵתߡ
ʱˣȥģǻҪ·š
ƨĻ飬ӲҪˣ㰮˭ͺ˭ȥ
˸սʱѹƵͷ̧ɼƽʱƵĶңȴǱҪͷҲصˡ
Ķţȴϵͷת෴ķˡ
վڵ￴ֵС̾Ϣʲô񡣡
һĶͷЦˣˡ
˵ЦŻص˵СȥкղŵǸˣߵڷһǰĳ·ߵɩӣС˵ʲôˣ
·ڷ·Ծͣ˿ΧûˣѹСκ棬һǮ⺢̫ˣȥ˵Ծ˵һ㡣û뵽˵ô࣬ǻԾҪ֪һһǧ飬ˡ
ļ·֪û˵ͷģ΢ЦҲ⼸죬ƽʱûôġ
ҲǿһĶһµĹʸߣǻС㡣ղǸǰͬ˵ôҪȥ˵ҶȥǮϹĹۡ
ľºԺΧˣд˴ˣû䳰ȷĶĺ󶼴Զģܵسѵ⺫ģ·һֱܽ⡣
˵̣Ǳ˵ĵĻȴ̣һڼôǻʱˡ
ǰ·ΪԼɻûӣʲô¶̣ڻˣиͲȣҲѹԼǱñǰЩ˵
ʧЦſڻҪ˵ʲôȴпæǰкͰԺ
ȻС岻ʱæǺæҪæŹŻؼҡ
ϣĻͽȥˡ磬ڳңΪȥϢһᣬû
ȵˣ߽ȥģˣԡĻû˵꣬ȻͶסˣŽͰ͵Ľӵ㡭ȥ𣿡


153 
ԸȣôձɫĺѵãʵΪǰĻ̫ˣֻҵĴϣ˸ֵǮľǮ㡣
İæ̧ͷһۣЦǺǵĵǵ
߹ȥŲȥһǮڳһСطȥǡЩǮġ
ĺЦ˵ͷţѲһȥа
ôʱ䣬ôǮ
ĵüɣ˵º㻹ԥţ֪׬Ǯ˰ɡ
ϱܸɡԵ̾ϰ壬ȱ𣿡
ȱ
ǸԱ˰ɣȥ򹤡
㹤̫ߣҹͲ𡣡
ҲҪʣÿһھˡ
İһۣѧƶ졣
ûУ˵Ļ
һ˵Żһˡ
ʣһ׬˶٣
ָͷ˻Σȷĵǧ
᲻ôǮֻжǧ
ɡ
ȷе˵Ƕһǧٿ顣
СʡǳСʱҲţĸ˫ְֻǺԺ£ĸȥŹһμѵӡ
ԺٸԭְǼҵӾͺùˣҲǼʶ㣬Ҳûôֽ
ʮĩŻᷢдңʱǮֵСֵֻʮ飬һкܶԪģԪģԪɢţĺܶࡣ
̲ס̾ƽʱҸԪͱҪѾǧҵ֪ԪǰҸﻹҪȥҰֱӰȥ˰
Ʋ죺ҲŲҪͷԵͷΣƲ¶
̾ϢũҵΪͣܶȲҵһԪҲ˵ľһĴǼǮӣֵǮĶֵһԪС
˭ֱֵӶѳôǮе㵣ĵĵôǮôǮڼҲȫ
УôǮñ֪ô죿̰۰
̯֣Ҳôڼɡ
ǻʡǹʱ򣬴ȥʡǵ
ʡ˿ڶ࣬ҲкüңǮҲ࣬һǮ˵ע⡣سǾһУһԴôǮ϶׵
һ˵һƤǮһһģȻװһŽ˴һ
ʰ׵Źĵϰ壬ȳԷɣȻһˡ
İַŽЦеĵݡץס֣һȥԷȥˡ
ֻǺҲû뵽ôãҲû뵽һСسǣȻĹĻˣʮ߻Ĳˣֻʣ¼һװ
ȻһЩµ·ҲˣҺҲʱææµµģͰѵ̵Źˣϼ˹ʺͽ𣬻һϼϲϲˡ
ͳ·һʣµĻҲ׼ؼң·úõϢش˴塣
·ͺҪش˴꣬ҪʡǣǰչҪﱸЩһس㣬ǸǮҲûֻöͻȥ
ֻкĺˣ೵ͺˣг·иڣ೵ټȥλ˽˳һӿųص˼ҡ
ûſڣ·ϾͿӢźҪ֧ȥĴӳͷʵȥģ
ӢǻǸˣæشɱȥˡ
һ仰˺ĵĻ䣬ǰɱͺһ£еԾԾԵȥ
մ򿪳ҪȥŶӢһȥ֧·ȴסģһܳһˣòȥһ°ɡ
ĻͷĿ⣬ʱ˼·ڴﱻѹֵ̫ˣûӣ˶ٰۣ˶ڻУü
ڴ֧ɱ϶ܶȥ򣬿ֵ˿϶Ҳܶ࣬ڹȥŤһȦЩ˿Ҳá
ֻǺе㵣һϲͷô̴̵ȥ˶⣬Ϳôڡ
ȴûڣͰѳ˶Ӣߣеϳɣһȥ֧ҵ
·æ˺ųţֽӹ˺ɣûһ˫С۾ʹˣµµתĿ̲סСȥǰŵĺģҪ
Ľӹɣ·ڳȥӢϳһ߶źɣһ߿Цʲôʱôá
һֱôãֻû֡Ҳȥɣһ߽ӵº̣˺ܶ˵ĲǣĶĵȥسѵ㣬Ҳûȥãһá
Ҳ˳·˼û˿ѧĳûı𣬺ʧЦСǼϲ
ȶӢãӼǰڴ˴סȻĵ·޵ģµķǲģܿ˴Ӳ
˴˼ʶ㣬ڶѾǼֲˣҲֻĿۣͼɱһȺӣˮݵ棬׷֡
˳򿪳ţȰѶӢȥȻȥ··˳ʱУʱѾˣҲ£ǺԻѾ΢΢𣬼϶·ʵǶӴľеţҪһرۡ
ϡ棬иҲϡ棬Ŷӵĳ·ȴϡ棬һ³˺ܶĿ⡣·һɨôںĲ£˹ȥźϸϸĵؼҡ
ΪӽûڴҲûźɵĳžӲ㡣
Ǿв㣬ڼ·󸹱ӣӶʱվֱˣǺЦûţǿ⣬۶㡣
Ǽҹϱ˵ôһô󷽵ʶϱǿ⣬ǿ飬Ҫ㣬ôĴСϱĽ
·ĵˣǰü겻ҲûΪѣڻˣӳ谮ۺ졣
Щ꣬Ϊ࣬ܳϱͺ˼ʡŮϴѧ˴ѧ䵽سǹĽӶȥʡǣˮǴߣڴһ˼ҡ
ΨһźǴϱӣۼ·ĶӸƵĹˣ˸ۺ졣뺫ǸѧźúõĹҪȴºȥ˸廧
ǡȴºǹĹԱˣżҿ϶һʲôʱͰˣôһ룬ǵƽˡ
ǻûҰο꣬ͿһŮĲ˾ͷ߸бڼͷһѩӳ£ʽ죬䳤˺ᣬʹһ࣬ϸ֫ĵòӯһա
ǿ۶ֱˣŮǶĿתǿˣŮǿȴ·ɲǿʲôֱĿźģе㲻˹뵲˺ǰ
˿ʼûϳģǼٿȥȻ򣬸ղŵǸƯŮȻǺġ
󿴼ˣģҲˣϽǿ⣿
Ĳôϲ⣬ǿ鶼УѯʣͿڵһŹǡ
׵ԶԣҹŮŹǣǰŹҪˣСţ
ڽڼˣôԴĺҪʲôҲġЩ꣬Լɵ㣬ͺĻҲٵĸǮǲûٻϣһҲۡ
Ķûǰ·ȴںߵģԿ۰Ϸŵ⣬üһ⣬Ƿ׻ģеġ
ǰǶϲ⣬եͣ⻹㣬ȴϲ⣬ֻһˣĲǰϰߣϲ⣬·˵˵˺ܶ⡣
ϱˣģ⣬ǵȻҪ⡣Źǣټ⣬ʮ飬۶ûգһ£ͳǮˡ
ȻԼɱ۸سǱ˵㣬ҲûǼô⣬Щ˼ҼʹˣҲˣԺɺȴôֽ࣬ˣʮǮ۶գһ¡
ǮǶȥسӻس˷ӣڳ·Ҳˣûʲôźˡ
ôҲس⣬Ȼº̣ǱôƯ˶ϲˣҿ谮ӣ϶᲻
ë͸ۺˣҵȴô룬⣬һŽĺ
ó·ڸʻ˼ں棬ͿؼˡصȴųԺﻹж
󲻽һŶӢӣȥʱûš
ӢҲеƣһ³һ˵˰
ǻû˵꣬ԺĶ˳ȴǺպ꣬ǻæӭӡ
ӹɣСһڣȻ棬ĸ֮䣬һŦû˿еίſĻСӵĿޡ
վһߣҲҪȥø첲ƿĵ۵һ㱧ʱȥᶫ
ǧ㻵ȴһô챻ĸǳŸɻԸĸ˿Υ档żңȻԺȴмӡ
վһѣܹﺫᶫס֣򣬲㶯֣ǸһͰˡ
԰ͽӣҲеʴӣ̧ͷȥģȴһۣҲԺȥˡ
ֻɤӵСһ㡣
и⣬кĺͺպͺһѶȫ˽ȥԺʯϡ
·˶·˿ް޿㣬ʽÿģɫҲÿȥꡣ
˹˼ĵɩǰҲ£Ӳ㣬ôȥɷ·СĿ죬·СˣûǮ򡣡
û£ģӵȻҪ·ˡ
һ׾ˣô࣬û˷Ǯ
·ͷȴûĵӰ·һǺģֻ˵·ͷĶҲˡôϲɣô᲻ûٶ˵ʲô
úˣͿڽеӣŹʰһ£һ㣬һγԸ
˶֪İŹǣϻҪȥȥʡǣ統ȻӦóԺһ㣬𳵶Ļš
ӢӦžȥӣȴ˹ѺĻе㿴ŷɷɣ
Ӣź˰죬ǺקͷͷƤһۣعԭΪҲӶѡ
ɴʼգҲûæ·ȥҪæܾˣɩڿɲܸɻϽȥЪţһ᷹ˣȥ㡣
һĻݵһȻӢôˣ
Ʋ죺Դҩˡ
·Ҳ߽ݣźĽĵǲʲô۶Ӱɡ
һʵǱˣҪǻǰãһ̬Ŀžеˡ
ߣˮڣĲǡ
һֱƽ˾ģæϴհæŹǸ飬ƹƹҵһֱûϹ
ŹȫˣߵݣĿźĵ㣬ǸˣŹҲϴöˣֻҺղôĲóԣҪ
ҲǡˣóԵĻǺĶ֣Ӣͳ·Ѷ׼ãϴɾĶֳĶɫζȫﶼ֪˺óԣƽĲ˾ˣѼʲôĶǺĶġ
ôŹǣͺյԼĲóԣˣװ׵˷ôŹǣ͹ġ
Ҳû죬ֻǴɤһվȥ𡣹Ȼһж׼׵ɲҲݺϴˣͷڹ̨ϵź
ȥϴ֣ΧΧȹֻ˵һ䣺һ㡣ͿʼŹǡ
̨ǰСջԱߴ֣ĵݶ˽ǣΣۣͣȺĿڣѾɫĵݹˡ
ղźĻе㲻ΪȻڼǷ˳ɵӣеëȻﾯʱ̷ٳʲô۶ӡ
ǵŹãˮϣҲûʲô¡ڼʱҲǵʲô˼ֻܳСһ㣬úǿűʮӾͺˡ
˵꣬ȲȡΧȹ߳ٴȥԼҪﲻסˡȻ߳𣬵Ĺߵĺ˵ʲô
Ҳǰų̲סô˵
տԣȿȣҡҲ˵
ӣϢƽʱ컬࣬˵ģôǰͱưˣ㣬ܳ㡣


154 
ˣǱ˵ˣʱ䳤ˣҽȻԭˣﻹҪ֣µĸǸĸʲôƵġ
Ʋ죺ҹ㣬Լ˵ԺͱңҲҷǱȥռģԼҲͬģҪһȫϡ
շ߷ߵеľˣ˵ˣҪĴߣһͷԷȵģŴ˶ʱڡ
ҪȻٶһʱ䣬ɩֻˣȥȻֻܸǡȲõɩͶ㣬ǻܰæҲԼѣڻƲôɾ
ŵʱҲۺɩǮ˶Ǯس˷ӣһʱȾе嶯㻹֪ңֻһ˵ţ㻹һȥڣҲȫҰɡ
úúãңң˰ɡ
ۣҺʲô⻰ǰ˵ȥǰ˵иƨá
ĻľûȥȻѾ˻ڹ֮ģӦòʲô۶ӡ
Ҳҵģһֱţֱ극׼ߣ˶ģ˵۶ӣ˵ûУԵĸƵġ
Ӣָ׼˺ܶɽ𳵲Ϊɣûסֻȫϣ˳·ʹһɫһºǡ
˶ĹɩĬеģ·ĵ˵ͷʾġ
ɺܷģǷ֤˶еˣҾƾӦҲֲ۶ӡ
ľʱǷŵԺ󣬺ʰʡǣҲǼ˵ˣǻŶǮձڻһ۶û˯ʱ̱ž衣
ȵʮڸϵУ۵ĲᣬѶᵽ;ƣߵ̱ɳϡ
Ժ˲ʵôˣﳤģһ˻𳵾۳㿴ĶоƽʱҪ壬Ҫڰ칫ҪЩϽѧ
Ժ費ǵУɲίǣһһ׵ġ
װǮĴӣǮϵҪǱôǮ𳵣㱣׼һۡ
һһǮԺҲе㶯ݣȴΪôǮݣһǵ
ʵǵԭû֤֮ǰԺ費ҵĲ²⣬ֱʵôǮ
Լ̰ۣ˵һ͵Ķϱѧºġ
Ժе㲻˼飺ºʱ䣬ôࡣ
ĸպ߹ԾͽӿڵҲǸƽûôġ
ȻĽΪԺ軹еţ·ôǮ
Ҳǹ·ԼƵġ
Ժˣ̲ס̾ϢӦҪӴָ֧徭̵ȣǿоõķչܽɢԱľҵ⣬һõġ
˵Ժֿʼϲˣ󣺡֣ò׷Ÿ٣Ϣһ£ͱ̸ˡ
ҪƽʱãᾫĴĲ̸ʲô⡣
ԺΪͣҪʱʱ̵̿İڵһλôи
ЦŴӰóһëش£ԺԴŽ
Ƶļϥëش£Сխ̶ãɫİëӣʽҲӱС죬һ뻹Է
ʱ򣬿԰ӷȥпʽĴ¡¶ȸˣ԰ӷֿʽ㻹Ժһ̵İĴ£Ե棬Ŷ˷
ԺҲϲļǮҲһҪ˷Ǯһͷ·ҪǮԺ˺ӣеҪǮĵط
Ժ蹤һӣֳƪ۽˵ϰߣƽͺҲڼңֻò׻һˡ˶˵ỰҲѹһװᵽУſھͱζ
˳üӣԺͣϲ˵ֵ̣ˣ˵ˣ˵ˣǸϽȥǮӹꡣ
Ҳ˵ˣȥףǮ°ǮװãźľߣԺȴֽסǣǻһڣ̻𣬹ʱ֡
Ӧţͺͺһ˳ȥһֱȵ߳ԺĴţų˿ѽǾֳ˵
̲ס̧˵ʲôţ֣ҪһڼҶµڼǻˣ˵һػ㻹ͷˡ
̾ϢûУûвͷֻڵλ쵼˵̣صһҪҰֵģ滹ºɡ
һ˵Żһߵ˹ǰ˹ϵУǮ
˰»Ժȴڲǰ׾ڰӣæеİ첽˹֣ȥЪţ
ﰢ̶ŽƤӳ߳ԽӿڵסȰһЩǻ˾ܳϡ
ҲţһһҹĻ𳵣ȥЪһᡣԺ˵꣬ȻʲôƵĽӵŶˣģղл绰ʡˣҪظ绰
Ѿˣȴַ˻ȥתؿɳϣȲ绰ͨлҵ绰
лĸͻʡǣķҲˣֻлϵرϷڼң棬һ۾ˡ
绰ܿͽͨˣлһֱڵ绰ԱһĸողȥǱߵĵ绰һ£绰ͱ
ͲȻл˱ŵ绰˵˰죬ǺĵҪȥæӣԼ˳ʱ䣬ķ˵绰
ﰢڣԼҸӰæӻѾĲˣľﰢȻȥˣʣµԼ
Ȼ꣬˵ʱ仹ǺܽҪϰ࣬ϾҪϻȥֻʡǶ졣
һڼҺúõԺ꣬ȥ̣ȥлңһ죬ˣĲŻ
سǽҲ̼ҿ⣬Ӧȥ˿źڣͰŹˣΪʵûʲôġ
ũҵֵĹæչֿʼæµæļӰһ£ش˴壬Ժ׼Ҳ˻ȥ
û˵ʱ򣬺İѳ·һѯʣ·˵˹ʱܰıŰɣڼס˼죬˹Ǹһһ
·ˣҽûҲɻӢʹˣһ
Ȼ䵽ϣҵʱҲϰˣֻķζǿ⡣
һֱûбԹҲûĵģҲûбˣվ͵ջ£һһջ𣬵Ĭ
ҲֻЩˮĻĻҲֻǶˣҲò֣ĻڸˡĲڷҲû˺ɫû죬ٹ̬ȡ
һֱȵ˶ʮܵȥ˻Դſʼ⡣
ǰ·ɹʱţԺ˯ãӱе㱿׾жǺܷ㣬ÿ컹Ǽֵæ
ĳȥϼŵ⣬չ꣬һЩû
ǴȥˣҪ·ķװ껹ѡֻǵûʱ֡
ⲻǺæϼ꣬ľںǽĲ̨ǰ̳·ôá
ȴſһ֣߹ȥ鿴ͼһͷҵŮվԼǰ֣һȺӸ壺ưͳԽӣưͳԻпԣư͡
ŮվſڣҲ˵ֻǶһȱ˿ڵĴ룬ĿǣһƬУĻŮӷĺ
ϼͬĵȻǸưͣ˵ǿ
ϼ⻰ȫ˵ģĵ̲סЦȥöǮ
ϼϲصȥ˶ǮŮϹ˵лںͯǵĽУתˡ
һСתۺľ͸ˣڻؼҵ;Уȴּ
ǸŮȻ˵ҲܺÿȻƦסذ
ŮȻˣûʲôϰ֪Щ˲ģϸߡвֻܷʵƴȫҲ޷ѿƦ
ĺһ˫սûʲôʤ㣬ҲĿŮ裬ԶԶվŴ󺰵ǸʲôϽſȻҺ˰
һͷĹһˣǸŮӣ˽䱸Ͻӵ¡
һ˼ɫףȻ߹ҪȥģʱѾڣֵߵ·Ѿˣľվ·棬ǿԿ庫ĵӣȴ޷ǡ
ֻʱ䣬Ǵ඼ϻؼȥˣûʲôˣĽŵʲôƵġ
ʼҽк˹ǽڼԼܲ˵к˰ˡ
һ߽кһܣܵùӣܿ챻һһҵסȥ·
ĽŵľеİǶԳֻ֣ղԼĺܸæ
ЦſĽŵĶʼˣǱ𡭡ҸǾֵĴӳ
˭ţȴţҪġ
ؼʱ̣˳˹ĴϲɵȿܹǸŮȴЩġ
ûгûߣ˹˵ǰȭߣ˺ҧʹصشҲϷ֡
ղԼ۸ʱûôɴʱԼǮˣʱͲܲ˵ĳ
Ҳңһߴ󺰾ֵߵ̻ȻѾţûʲôˣסһ˺˳
å״ˣȥ׷ܽӾ׷ˣֻתûʲô󰭣Ҳͷ
ϾڴϣåҲ̫ĺһƤû˿Ůȴ˼£һƬ
ղҲһʱѪӿȥˣŵɪɪվվȣæַ
ԼҲŵİܷסǰæȥ󣬾ͺͺһ𣬰Ů͵˾֡
ʱҲѾ°ֵֻ࣬࣬Ȼ£ҲֻʳŮǱˣ˷ӣǴ˷ӵӳġ
Ҳ˵ˣֻǽץźĵ½ǲϷֻ֡õοȰʱģ䣬ȱȻģֻҪʵңͲϿˣԼǲؼҡ
Σֻ˵ѾϸǼˣȥܱߴׯļˣȰ˴ȥҵļģ֪ͨġ
ɵˣֲʶ˭ΪʲôҪȥҾǼл۸Ͱ͵ˣ˽ǣȻӦǾָ𡣡
һʶģεĿ˵Ľ㣬˶°ˣֻʣֵ࣬߿ͬ־˵ôȰȥǴӳ㿴𣿡
Ůղűåɧţһ٣ӶŵʲôƵģһֱںߣ粽ҡ
ҪİеѣҸղûгûܣܲ˵ܹæåһ٣϶һƬ
еĲֻ̣ܴӦǽȰȥ죬һҪܻϽߡ
ֵ񾯶С꣬ҪǰһƹｻĲ֪ô죬ĴӦʮָмһĴӦ϶
ֻôؼңŮҲظ󣬺ǹɣǸϻؼңͼҪȥ
°ȴĳٳûлؼңе㲻ľҪȥɸ߳ţͿһİŮ
Ůŵֶ㵽˺ʵ˭
ĿЦ·ϼġ
ôû;֣ؼˡ
ȥȴ촦
ڵķƻǺܽȫûһģŮĲð죬ֻŬѰļˣͻȥ
ӣƺԼе㺮ģٻȥǰȥٱһأѣ´š
Ҳû취ֻȰ˴ȥȥľͰ䣬úõĸϴϴ
ͷ֪ûϴˣһϵ·Ҳ࣬ԭɫֻܿǻӵġ
裬ϴĸɸɾģһԼô·ϡϴٿŮòĲֻеġ
극İǰַڶ棬ͷһ˯ơȻָָ棬ʾԼںԺҪ£Ůſ½ǡ
ڶ죬Ļû𴲣ԺжæͿŮˣıӴ̶ʰİɨڴɨԺӡ
Լļ·ҲϴɾɹѺĻ·ϴˣϴĸɸɾģҲɹ
̾ĺùȴ˲׵ĸĸҲûʲô취ֻȥ緹˵Ժʯϣ˾ԺԷ
ûܻ꣬ˣȻֵ񾯣Ѿϵ¸ˣĳ˿ֻܻϽŮߣԼˡ


155 
ȴûô򵥣ʱûѰšĸŮͯ඼Ǿǵļңҵ˾ͻȥЩҲģֻܾͽһ˼Ұá
ڴڼ䣬ֻܰŵԱļУչˡֻһЩȫ˻˵һˣֵ˶ԸչˣƵܻӳͷϡ
ܻûгɼңϼԶũ壬ĸĸҲˣôȥչһˣܻչһʱ䣬뾯ֶһЩ
ȱһǮȱһڷֻæ⣬ʱȥչһİˡܻǾϹҾֻûˡ
ֻôӦŮһ˷ڼҲģʹȥ˵Ůڵܰڿ죬æɨأʲôӻŸɡ
ûµʱվڳ···棬ѧ·ӼûǸȥ̵·ȴģ䷳Ľ̵
ŮȻ˵˺ܴЩӵᣬ÷һ·ȴѧĺܿ죬ûѧˡˣ˼ר־ѧϰһģѧĺܿ죬û칦ģˡ
صУҲɫŸɻֻԭȵļӦյǵعļĳã극ȴȥˢ룬ϴ·ʲôĶúĶ֡
ѧڿ죬ϲ·ҲϲҲļˣɴͰԼˡ
ȴûͬ⣬һ˵ôôԾһ˵ǸȥѯĽչ
Ů͸©ԼҵֻƬҲ˵Ҳʶ֣Ը˵Ҳ˵Ȼ
ûһǴ룬ܻ߷˸ܶׯû˵˭ʧһŮ
ſŮļסɽ棬Ҫĸĸ˷ӣڼͲվϡ
ܻû취ֻú͸µĴ֧ϵûкʵ˼ңԸȢŮȻһ㣬ũҲкܶȢϱһЩвмˣȢϱϴѵġ
Ҳľ͸һ˼ңҪŮ˺üң⡣
ЩȢϱĹ඼Ƚ裬õġЩвмģΪڵ˳ЦԸЩ
ŮȻˣ˶䱳˵⣬ķ涼ܺãҴڿ죬Ȼ˵Ƶġ
˵˺üҶУܻżҲе㷢ȻһİڼУе㲻㣬һӵ£ҲԸľ͸һ˼ȥ
˼ȥ뵽ұֻǵ߿ŮöӢȥ̽һ¿ڷ磬û뵽һڴӦˣúİ˴
ľ͸Ůһ·ƯƯȥҡô꣬ÿ꣬ĲҪؼҿĸҲȥѣ̣ҵĹϵܺá
Ȼ̺죬Ϊϼ£ӵǿںĵϣҲûΪ
Ҳ֪Լմ˺ĵĹ⣬ҪںϼЩұʱžҪʰˣοںҲȣԺıǰ˺ܶࡣ
Ķǲ䲻ȵģֻǱ飬ңҲûȥԺ;ֱ̼ҵԺӡ
ԺʰĸɸɾŮͺ⣬ټұͷ󺹵ģŸ״ӵɻ֪ȥϴϴ͸ˡ
ұԸã˭Цеģĸˣ㣬ˡ
ұͱȺĴ󣬵˵ٻأҲĲҲͲټƽˡ˵ұĽСܺãֻǺˣ޵ĵطȽԶܾұǽ㣬ֻҪĹ㣬ŲʹС
ҲȻˣұȴ֪ʲôȵߵŮǺĵ㣬Ư˭
̶ŮۣȽŮ׼ǹĵİʾæӿڴͳǣҪݸұ
ȴΪţǹ˵ϣȥ񣬿ұҲͬʱ˵ͷײһصһ죬Ķۡ
̧ͷŶԷȴɵǺǵЦļ״֪ϷҲͲˣֱȥ˵
һýˣȻɴ£Ҳûпʣʵǵ˵̣ŮǶе㱳˵ĶܺãڿִҵûĹ򣬾ѧ·ˣŷһܸˡ
Ц۹⣬ܿϵģǺõģֻҪۣܿû
ԺұŮĵĳǣΪŮǺĴģҲΪԼǳԣұϲੲݵĸ˵ŮȻ˵Ҳᷢصͣƽ͡
ȻĴʱŮҲɴµġұȴŮ˼˽ûһϰ̸
ĺҲû̾¾ǽӴ˺üΣദĺܺãž
Ůұ⣬ѯԥľ͵ͷˣĸһ·һ˫ЬȴǴӾֳġ
ֿžŮ͵ңȻںЩϾǵطףԼҵĹǲԼӵġܻҲŮļˣԺҪҵٹԻǴӾ߱Ƚס
ҲûϾ䵱ˣŮ͵ҡûѣŮڿ죬˼ļҵ˶Ҳܺá
ŮȻ˵ڿ컹Т˳ұҲܺã̺͹ҲТ˳ǸϼöˣһӺ⡣
ţ̴Сȥ˺ң˺ܶлý񡣶ĲںֻҪŮԺܺúõͷˡ
쵽˻ļڣֿʼæµҳ··ݴˣҲԽԽŶ̥áľͲ·ҲײڼҺúš
ҲȱˣҪҪ⣬ҪƼ·û·һλķҹ
һʱңŮȴֻˣĻΪʲô£ͽѯʣƣʵڿ
ŵұͳ䵱룺¶˵ûʲôڼû¸ɣæǱ㡣
е棺¶¶˭֡
ұһŵȡģҲ϶·Ҿͽ¶𡣡
֣֡ǡ
Ļû˵꣬ұѾ֪Ҫܾһӿڵ㣬㲻Ҫܾ¶æɣҪϾǷġ
ðɣǵ˼ĸ㲻ֻõͷӦãũеʱ򣬾ɻÿ¸Ǯ
˵йǮãұ˫۷Ź⣬СƵĵͷ¶ȴײұ㣬¶˵ӦøɻҪǮ
ȻеȱǳɰĿǣҲлϲЦݵĵҲʲôǮ͵Ǹһ㻨ǮǿóԵģԻȥТ̣á
ұ͵ͷ¶ҲûܾҲŵ˵ͷǣľͰ¶˵ڵ·һؼң¶סǰ淿ʱ򣬵Ļ࣬¶𻹴ؼ
һĹˣרĵķ··ϸܣҲϸ£úͷҲĸɸɾ޵Ĺ˿ͶһëĺǸˣµ׸ʮǮЩȥ˼١
¶æһЩֻǳ·Ԥڿ쵽ˣҲҵģÿ춼Ҫȥһ¡
죬ľͰѶӢ˹סںͽչˡ·ͷ̥ıȽ࣬źȶˣЬŲϣӢ͸һ˫ִֿЬ
ֻǶӢҪչ˺ɣڻ·ˣʵʱ򣬵С·һŤһŤģЩȵҪʱţٿţ벻ˡ
ټϳ·еæңȻкЭһ˴ִֽŵģЩ͹ȥﺫռź
ӣЩ飬ǱȺϸЩӵʱ򣬳·ûչʮǮٺͿϵĶܿģҲǾľ
ƽʱչˣĻæԼ⣬죬ľͲܲˣɴѵˣȥҽԺ
Ӣ궼ʶ֣ɷѰסԺЩǺܵģǰʱסԺķöǺĳģȻܺ˱ˣοͳ·ĹϵɱöˣȻǮ
·ȻǸӲˣصʱûȥƽЩ£Ϊʵ۵Ҫ
ڳ·Ǹڿˣ彡ԺҲǺѣҲڵĲᣬ˺üСʱһŮӤ
·еɥмѣô˵һ̥ͺͽûмԵˣһŮҪҲ֪ҪԺˡ
ȴϲϸĵѺʵʵİһ߲סȰο·źЩЩѻֱİѺӰãݵĻŮ۵СеĵǾȫ׵Ժ
Ѿ˽ˣһӣʲôòġȵӶ۴ޣ䶯СﹰʱʱͱҸݲˡ
Ȼ·һŮӢеʧѾˣһŮҲͦá
οǰΪ򸾲ʼʮһӡԼĺӣŮãٺͳ·и
ˣӢ̤̤ʵʵسǸ·źӣľͳûȰᵽسס
ŮˣֵҲسǣڻסڴسǣǿԻչˣǲصܣҲԾͽչŮ
ӢϲӸʲôƵģҺý˶سǣҲͺһ
̣سǣ˵һ˶ʶڴãũæµأũеʱֵྣ
һסˣ룬ַҲû˵˶ӢسǴһ£ȳ·ӣͲòȥˡ
·źʲôɲˣԼ˹صĻƣȻЩǮߣһҳԺȻУҪʱǷծȴ㡣
صȫѹںϣ·ҲۣûǮǷʡЩˣ˺ӣúӸίúٳǳԹĿࡣ
Գ·Ǯܵθ߿ˣһָ߿üˣƶԽԽƣԵҲһһϿ
ѧϰȻ̫̿࣬һ궼·ɽԼҲйˣͷ˼
˺üѧسϰˣȥسͬѧһȥϳסڳ·
·ˣ¼Ҿֻʣ³ĸͳΪڿ˸Уسѧĵأĸһֲˣ޸˱֣ÿһЩʳҲԡ
ڼڲϻشȥĸһ˴Ҳû˼չ˶ŮԸ·ӣչǽܡ
ȻЩףҲûбİ취ҳĸŮĺܺãÿڼҴλӵ̣ȺӳԱˣٲرȥ
ĻԼˣʵںæûٹǵ£ֻʱŵԺ


156 
꣬ȶ֮󣬺ÿ¶óһǧǮƶǸĺӣѧ
ũҵֵÿְָķƶĿ꣬һְ׼һҰ
ûй̶ǼңǺͺһеĺӣǳѧѣѧϰþߣȥѧϣǿƾѧϰıԼˣܹ߳ɽ
ΪܹóǮĸӵĵװ⣬죬˺಼ܶƥԼƵȹӣķ˺ܶʽȹӡ
سȻҲбķװ꣬඼ؽԼƷװģȴǾ޽Уǳá
ʵæû˼ȥ˼ˣг·¶æİڵ⣬ϻڼ̨һͳ·һ·
ĸƼã·¶ӽƣʹҲǹӦĲϱȽϱ·۸ҲˣһȹҲһʮǮܸܶ
һ׬Ҳģ·Ƕ˹ʣ·ÿһ壬ȵλְĹʶࡣ
¶ÿҲһٿ飬ϼҲһٶ飬˸ɾʮ㡣˾飬ڶ죬ǰͿʼڻʼǾͼӰӵĸȹӡ
ķװ꿪ʱ䳤ˣسȵܱߵ¶֪سһҷװ꣬·ʽÿӱҼ۸Ҳǰĸˡ
æһҪȥؽҪƥҪ£Ҫץʱ·ǰϰʱæ˺ܶװڸպó
磬һˣĺò׵ÿϢһᣬʱһʱֵŮ˽
ǱϼæľԼȥкϲһȡԡ
ŮӲмĻͷ˺һۣݴŲϵư֮ɫһЩеȻ˵ķװôôã·ôҿҲһ𣿡
ң˵Ҳû΢ЦŽ͵·ǽƽģʲôЧϻ
Ļû˵꣬ŮӾͲͷĴĻѯ˼ȹӵļǮĶ˵˼۸û˵ãҲû˵ãڵתһȦʩʩȻˡ
ϼŮӲôưӣе㲻޵ĵʲô˰
ҲüͷȴΪ̬ȣΪΪֹе֣·ģιǵ̵ġ
ķװãǰ̽ͬкܶ࣬Ҳû⣬ͬУ׼װ꣬ιȡѧЩ顣Ҳûϣֵ£ȴ
Ȼ·ͺǹɩϵ·Ǹܽԭˣûϵڷװʲô⣬ÿҲʱϰࡣ
綼ĵˣûǴûй£һæµһ߻סûֳ·˼ֻе㵣ģǲǼʲô¡
һ·ĸˣβסЦ⣬Ǽ£ľͷҲеʵɩӣʲôȥˣ
·ϲɫĵҵܵ˵һϱȥ࿴͵һʱ䡣
ʱ򣬰ſʼһ꼶ڻȻȥŸбҵѾʮͷˡ
ͣͽˣȴϵڣĸͳ·żĻüĿҲˣ̲סͶ䣺ģ
سǵĹ
ºĲţ·óǹƬĿƬϹﴩŲףòֻüЩİ
ľе죬ʼֻΪ·Ĺ˿ͣϼӹһȴѿڶϰ壬ⲻǰǵȴʲôûǸ𣿡
װ꣬ÿ˶ˣûϼȴǵúҪǸŮӵ̬Ⱥܰ·ι۵ġ
ϼôһ˵Ҳˣ·ϼ˼û룬ǰһϵ͸ое㲻ԡ
Ҳû˵ʲôͰƬ˳·ֻǵϻؼ·ʱ
İѳ·е˺Ժ˵Ҫæ·͸źȥ˺Ժ
ǽ˺ĵķ䣬ȴû˵Ҫæʲôų·˿ɳϣĻһ裬ȻлҪ˵ӡ
·еɻ󣬵Ǽô֣صģû˵ĬȻĿź˵
ĺһڲ裬Żڵɩӣ޽ǼôˣദҲЩ£ҲͲĨǣֱӺ˵ˣʲô˵ĲԵĵطൣ
Ըˬʣʲô¶ǵֱ˵ڵģȴôصġ
·е⣬Ц㾡˵ǹɩʲôֱ˵ġ
ܵܵǸϱ˵𣿡
·ˣ֣µģΪʲô£ȴܵܵĻ£Ҳû˵ͷˣСڶ⣬Ҳ̸Сˡ
ɤӵɩûСڵ˼ֻе㻳ɣոѧãûʲôǮسûзӣҲûй̶Ĺ￴ʲôţ
ȻȽˣ·ɫеΣͰ͵ĵҲǡͶͣԡ
Ͱ͵˵ȥľͽӿڵȻҲֿܣеĹﲻʲôǮƷʲôġۼǸģʲôΪˣɩӦ
ղźѯʵʱ򣬳·˵ĸ׺ͳں⣬û˵Լľ֪еСģֻĸ׺͵ܵϲҲ˵ʲôںôһ˵鲻
ڵŮѣǸưﻹسǵģôῴһеĳڡ
ȻҲమˣΪԸһ㿪ʼܶڵŮѾԲˡ
·˰Ҳ벻ȻԽԽңͿźʵ˵ΪʲôῴǼСڵġ
ڿܸ˵סķԼҵģҴֻʱ޶ѡ⻹ԴĶܻԺķװҲǵģŻǰȥװιۡ
ЩǺĵĲ²⣬·ԸţʱϼҲ˵ˣǰװ꣬ȴʲô·ûĿܾȥ࿴ġ
·ҲסˣվģȻȥˣǸ·
ﻹĽȥ·Ҳվοû£ȻȥЪŰɣҺ¶ͺãҲȥЩֻҵĲ²ѡ
·겻Ļص˼УߵſڣŮ˺ѷεĿŷţдţȻĿ
·æƿţ󲽳˷䣬ĸͳڷĲ輸ϣֽʲôΪ·ٶ̫죬ǻӦȳ·ǻԭƣͷͷڼĿûпһۿĺѡ
Ѿһߵҡޣ޵ɤӶˣ·˲æѺѱȴһƬȳʪȻʪܾˣûмʱеܣƴ۴ޡ
·Ͱȥˮϴһ£ϸɾ򲼡
·ÿ춼Ҫȥļ·ͨĶĸû뵽ôͻˡ
·һԲֻչ˺ѣûк˵һ仰ĸеߣë·Ҳûӡ
ĸеڨڨĵôôͻˡ
û·ͻˡ
Լĸף·Ҳһֱ𻰣ĸɫԻһ㣬ŵСҲ֪ƽʱչ˼ѼѺܾĵģֻǡղһֱСˣûע⡭
˵꣬·̲סؿڵڴⶼѼڿޣԱ
˺ö꣬·˺ѣŮıӻأĸ׺͵ܾܵԱߣȴܲˡ
·ƢãԼĸ׸Т˳ûôɫ
ĸҲû뵽ôԼ˵Ҫ𣬵֪뵽ʲôȥѹԺ󲻻ˣûע⣬ƽʱôչ˼ѼѣҲ֪ġ
ƽʱĸչ˵ǺܺãҪ·ͷˣæ£ϻҪȥ·ѶǳĸģҲ˯컹Ҫźѣȥװ꣬úѳ̣ʡöӡ
Գ·һֱܷģû뵽ԼĵطĸκѿŲʡ
Ҳ׷ʱ򣬳·һҡźң˯һŬԼƽʵʲô
ԣĸʱϲɫ´ӦܵܽˣҪǮ
·ȴûʲô˵ӣȻʵ±ǿ׳죬СûûӣôῴСڵġ
ĸԹĵһ۵ܵһ˲ţ飬Ȼϡ
ѧûϣʲôϡġ
⺢ô˵ţܵܡ
ΪҵܵܣҲϣʵʵ˵ǲǸ߽£ⷿģҺֻѡ
·Ȼ׳ûϹѧĿЩ鿼ǲĸҲû뵽·ܲµĳôش
·ȴĵļʵǲǻ˵ķװԺҲǵġ
·ȫµˣĸҲûмǿĵ˵СӵϼʡǵģԺ϶ҪȥǰҲӦԺװ㡣
ķװСģģΪʲôҪװ׸ңǸңҲԲСڰɡ
ǽܣĲܵܵ𣬶һˣôʲô
·һƬȻһж¶ˣԼĸ׺͵ܹܵȻ⡣
䣬һʣµң·ͺסһ䣬һǳĸסţס᷿
˵ǳ¼ҵķӣֻǽΪûнסݣԽ¾Ϊˣûлɡ
ȥ˷װ꣬ķװسһװҲܺã·Ʒֶ࣬Ҳܻ𱬣سȻԽ²Ŷˡ
·һԼнţҪʲôԼŬȥǲܵǱ˵Ķ
ʲôˣһˡ
պճ£ʲôʱһˡװĵģⷿģûϵǰѻͽ˵ƭ˼ҡ
·Ըͣһ̬죬ĸе㲻ˣųڵĻˣһֱš
ɴʱȴô̲ȥˣ⺢ɵ˲ɣܵܿһҵϣ㲻Ȣϱڴü㲻ϣĺãϳ¼ʡ
ҵȻϣãǰǿԼ˫ŬģǵǱ˵ġ
ʲô˵ģǷװ꺫ĴӦģ˵㻰Ҫȥ֣ܵܶôô˵
һѾͷⷿԺ󻹲Ǳ˺ɣΪʲôܸܵܡɾһܵܣԺǼҾָˣ㻹첲գֲ
·ôĹϣܸԼŮһõҪٳǳԹĿࡣ
ڳĸȴֻгҪŮԺԲƣûͻʱĸҲãԺѺãʼնԼĶӡ


157 
·ʵֻһƬɬҾԲȥ֣ҲҪ˵ĶҲҪҵĶǲ˵ȥҽ˵ⷿǺҵģǵġ
·˵꣬Ҫȥȴһˣվ棬ɥ㣬׽㣬Ҳ˵ȴҪҽˣˣ۵ߵʱǴӦҪúչҺġ
ǣǴӦҪúչǣûӦҪȥƭˡ·˵ţʹ˳
ȴͨһǰסȿ޵㣬Һò˵ϱôôĲɢǡ
˯ˣ·°ˣֻվԭأ׿ųڵôũôǲũҼСӲũ˴ѧԼ⣬سǵĻũģֻҪб¾С
ƭϱܳһֻзһһ⣬ܰӹãҺô꣬ڲ˺ӡ
˽ʵԸ㣬һŬǮԺǮʲôеġ֪಻ϸ㣬֤ͲĵģͿģҡ
·Ļû˵꣬ھʹĻסҡε㣬Ҷˣ㻹ôһУѵҪ𣿡
Լĵ˵ô࣬ڻôִ·ɴŭΪʲôôۣۼҪҸ̤ʵܸɣһһӵģǽسǹǺƯʺϣ㶮𣿡
˾һ𣬸˵ģ˭Ҳ˵˭ĸҲˡڶˣ·¿ڣҲһƨ˵ϣŴȿ޵ĵģһհǹ¶ĸﲻˡСҪȢϱĵѾͷܾˣҪȥ̨ھȪ֮ۿô
·󼱣æȥʲôţϽҲӶˡ
ĸ㶼ӶˣʲôСȢϱҲˣȻ˶ûȥ
ĸһ˵һߴޣѱˣѿСּֿ䣬ˣĸͳڶڵϣʵСڣڸɶţ
ĸҲҪˣԼŮǰߣںŮǰҪŵģȥϵ۵ˣҺСţ
ʵڣûǳĸдǣеĵʲôˣң˼һˣϣ϶
ĸæһµһߺһߵû£ʲôĶ˾͵ˣҡæһһˣϽȥЪһᣬСҸŷţϽȥһ£š
гĸϰˣһֹͣ˿һ˯ˣĸͱȥ˯ˣҲϽˡ
·ΣֻýȷȥϴֹԷһߺʵôˣ
ٳٶۣҲĸ˺ЩŤƽ·Т˳Ҳһûʲôìܣͺģô˺е㲻졣
·ԥһ»ǿ˵С˵Ǹͬˡ
Ǻ°㲻Ϊģ˵ϱˣΪʲôüġ
˼ң˵ⷿġ
ǰĸ˵ڲϻ£سǵķڻҪԺ˵ϱҪǼԺɻ飬Ҫסһʱ䣬Ժ˷ٰߣºͬˡ
ûˣŮһСӣӦõġ˵ⷿġٶ纫Ҳе㲻ףֻҲ֪ôͿڵҪģô˵Ĵ϶֪ô졣
·Ҳûޣֻܵʺĵڶ죬ļüչӣ֪Լǲ¶ˡ
ǳ·ļ£Ҳò죬ֻһ䣺ѣڰĸ׺͵ܵʱͺˡҪϵԺ󣬵¶ˣŷӲ֣ʱͳ׵˽֡
ͨĸȻص˺壬ѳ´󲮸뵽سǡ·ȥʱ·ͳͶС¶ĸڴٲά裬ǼѣҪǳ´󲮴ģͰȥͼˡ
ҳڶеѧҲǳ´󲮳ģһҶܸм´ڳ¼ҵ¸أһһԾŶ¼ҵ˶ƴӣ·Ҳ⡣
Ȼ´Ҳóе㲻׵¸ûˣȢϱȷϴѵ⡣
ںò˵һϱǳģǧѷĻҪǴˣ˭֪Ҫϵʲôʱ˵ϱ
·ϴǰڼʲôҲָģˣȻӦðҡ
ҳֻסԺǮԼ˷Ӱȥٸ߳ڶʵҲûʲôڳڵĻ±ȽҪԳ´ҲȰ·ȴӦ
·ֻôӦĸǸˣͺͳڻ˷䣬ᵽ᷿ȥסԼԭסݲһ£䵱·
꣬سǵķӸƵģֱǣ·ǵԺǰʱֻһǧǮѾüǧˡ
سܶڵλϰְǵʣҲӣ໹סڵλͲ¥߼ԺǼسԼķӣѾܲˡ
οķװ꣬سǷԲǿ쵱ģسҲһŵ꣬ǵĶۺ죬·ÿĺܡ
߶ӣ¾ܵ˷װ꣬һ׽ƽʱ·Ҳû˵Ǯǳ·ԼĹˡ
ʵǿϽɣǳ¼ҵ£һҲò졣·Ҳϲ£ĸͳȴĵȢһϱش˵ӡ
·Ȱ˼ΣҲȥҲֻգǻũµ׽˻顣Ȼ޷ֹ·ȴܹϵĸǷֿˣǰһԷģ֧ͺġ
ڳڽˣٳǮˣο³ԷģⲻóԣǲóԣÿٶԺõģҲ
æ춼ڹϳԷһˣҲˣͺͺĴһԷæ첻żңҲڼԷʢЩ϶ںļԷһ·ٻؼҡ
·пæûջؼҳԷǷֿˡĸͳû뵽·ô飬ȻˣһҪԼǮʱеѹ
سžҪǮǵ㹤ʣԼ·ʱһЩȥԷҲûǮȴңѹ֪
ǽʱΪųЩĸܵǮҲʣ޼ʵ׽⣬ھͺȰ°ԼĹóһãǿάס
Ҫ˷ѣȴǲܹˣ΢ʣǳʹ˻Űסˡ
֪ǰһģԼ޹·ͷּҵˣ춼ڼңȴҪĸչ׵ĺѣܲˡٵ֪·ӹǵĻ£ǲʹﵽ˶㣬ֻǳ·첻ڼңҪҲҲŶ


158 
ȻԳ·ҲЩ·첻ڼңҳ·Ƣãһ㻹άűİ
ϾĸľźѣϴźϢһװܣι̣·ĸ׵ҲҪЩ
οС۰ԼΨһĵܵܣȻҲϰԺ󣬹ʲ͵͵Ǯ
ȻᣬԺܵõķװΣҪõװ꣬Ͳܵ·һҲల¡
Щǳ¼ҵ£Ĳ֣һӣҪһֱƽƽҲ֮õġ
ֻǳںͽ¶ᣬϲʱ򣬸ĸ￪ѾȫչǰƲССںܶ˶ʼҵ
س¼ϷпKOȺܶĿһ㣬ð˳
¼¼ڴ϶¼洫ʱϷֱ֣ɫװϷϷ棬ȻªҲ˺ܶˡ
OK·ߣһһǮܶŶԱߵţЩרҵĳĹǺģô·߾ˣŶ߹
Ҳмëǣĺܺõģ·ϵҲͣ˼Ҳ̲סȥףǻ𱬡
ںͽϲЩʵĶ˵ĹÿҪһڳԺȣֵĶ⻨
³Էʳÿ»ȥ¹ӣǵǮͽͰ͵ģֻܴӻʳϿ˿ۡ
ԵȻһ㣬´ĺܺãǰϲ·ʱڷװ˺ü·컻ˣȻίԼװ·
³ĺÿǰȻҲ·ܺͺķװ·ȣڴϺƵĸߵװʶһˣǵͬºĽ
˵ͺķװϰݣ͹ĶŽ´ǹ·ȻѣŻһҲð
ĽеĻºãʹ˷װꡣ˵طºһɨһȦԼͬ
ͬҲ˺ܶ·ܵ¼ȥԴȻǵ̬һЩǿͣҲûаѹ˿ƵĵϼСкȴѳ·ߣȥæ
ڵĥ˰Сʱ·һõĲ̨Ͻˡ
һһĸ󶼸Ǵ˾ۣǻӹ󣬾Ͱµ½
ߵǰЦݵ˵Ľ㣬Ƕͬ£һ𣿡
ҲЦеĵѾ˾ˣҲ֪ǵ·ǲ۵ģѾǿϸŻˣٵˡ
˵е㲻ÿľͽӵȥأЩǮܺÿ˼ԭԼõģھÿ͸һɡ
˵ţӳó˼ǮȻǺܴ󣬵ºÿسǻš
˼˺ϲæˣʣǮԿףӰ˵ĶŽϣֺÿ
Ĳ۸ϸŻݣԼͬÿһôÿǮҲϺӣһľҪߡ
ȴסǣ£㻹ûǮš
еĻͷԳԵĵҡҸʲôǮ
ʧЦҿ⣬˭·ҪǮƾʲô㲻·Ǵؽģ˵Ǯˣص·ҲҪһٶ࣬ΪʲôҪװ׵ĸ㡣
ǰ·ûǮԼͬǰĺȻҪǮ¾úûӣߵĽ㣬ǶһˣҪʲôǮ
һˣҲûа׳԰õĵֲǷʲô·ҲǴϵģҲǴӵϼģ޳͸㣬һҪ·ѡװҪˮ磬Ҫ˰ѣһҲҪܶǮöǮװ껹ܿȥ𣿡
Ը񽾰ͬǰ԰ڣ˵Լͺķװϰݣ·ûǮܴÿ·ͬǼĽڼԱ񣬲ɶվһ߿Ϸ
ֻӣŭüǰûǮġ
û·ǮǴĹ۵ģĹѾˣֻԼǮˡ
ԼǰºڣȴĵҴˣµɫǵͨ죬ͬǵ棬Ҳܴ󳳴ֵĶӣֻҧǮ
¾·۹ܺã·ǵÿģһףһë£ԼǮǼҪǼ
ȴıǮָڼԾµͷƤͷ飬ûôһ
ںĺܿˣһһٰʮϣٸŻһ㣬һɡ
һµĹҲûô࣬ԣʱɵˣͰ͵ĵܲٱ˵㡣
Ѿǳɱˣٵ͡
ºͳڻǮִŵģÿ¶벻ûʲôǮҽװ꣬ûǮóôǮˡ
°к޵ҧĸԼͬǰԼûȴ¶˿ˣǿЦҡҽûôǮȡǷţͷٸǮ
˵꣬ľͶȻؿڵУǵŲǷ㿪ͷԺ󶼵Ƿô죿
·ǵģƾµĹʣ˵Ǯ֪ӣѵԼȥҪ϶Ҫڳ·ͷϡ
·ҪŮҪծԼʡԼõģڹϣɵĿǮףΪʲôҪװ׵ó·
Ҫĵģ֪жĵҲˣǿӾ֪Ǹʲôɫװ׵·ΪӦš
֪òǮվҪ·û
ȴϣ·˺þãϲҵͬµ棬·ȥԺԼôǰҫ
͵קû뵽ͻȻק·һקײ˲̨İϡ
ĵʱͰˣֻǰһƬڣͷҲһѣΣҲվȾȥ
ڳ·վıȽϽȻˤǰס˫Ŀջ˹ȥŵʧеģôˣ
ϰ塭ϼҲŵɫףˡ
ҲŵҪԼûôôڰײһ£εˣҲŵĽͰ͵ĵôˣ
·ݺݵĵһ۵ͷٸˣϼϽȥгǣȥ
Ŷϼγѣ̧žܡ
װʮ·ڵУг벻ԶϼܿܵˡʱռˣպúչƳؼҡ
ϼܹеƵʵôˣˡ
Ȼûôȥװ꣬ÿǰʶϼ֪ںĵķװ򹤣ŵӣΪ
ϼҲ˲ýͣܵǰĵ磬ɩǡϽȥǸ£ϰεˡ
ϼŴ˵Ǻĵģȴôһ䣬֪εˣն˵СԳװܣϼš
Ա˵̷æһСԳҲæ˹ȥ
ںĵڵϲʡ£·ͷڽк
ºͬ¶ɵˣվһߣ֪Ǻˡ
ܵͳȥ˺ģУҲתļ٣̧ͷŭŽ´£ҪҶи̣ɱ㡣
ŵɪɪͰ͵ĵҵ£ģҶû˭ֻ֪ײһ£ô͡εˣ
Ļû˵ܹ꣬ˣžһƾ˽µϣΪϺҵ˶ˣƾҲ۸Ǽҵˡ
걾¾Ǹ᲻ˣʱռĻԲѣﻹϢóͺմܵľͷץסµͷͷĴ˹ȥָ׻ץ
ֻϻۣ̲ס˻Уͬ±ѣæְн˳һ˻ĸϽˡ
ȻߣʱĵҪҲ˲ǣ·еɩѽǮϡ
·ϾŮ˼ңȻεһʱ侪ʧ룬ȻûзӦմ𣬲ŻعæҵܹȥѳǮȫ˳
ջ²ֽеӣǮš
һ˵ţһ߰ѲϹҵİȡҵ˺յĲϡ
սӹ·ݹǮһȫ˰ȻľҽԺܡܵſֻͷǸ˭ѵ̵Źˣȥũҵҽ򡣡
մ֮£ϼҲвˣͳ󺰡
ϼͰ͵ĵҪǽڵλô죿
ǵλȥң˵ҽεˣϽȥҽԺ˵꣬ͷҲصˡ
·һȥҽԺϼֻö߶µİѵ̹ˣȻũҵȥˡ
æڵλ棬Ҳ⣬˵ڣϼļҪ޳ˡ
λ˼æѯʣ֪εˣ֯˳ȥѰ
ϼ޿ĸں棬ᣬ£ŵֻﲻסϣԼϰû¡
հѺıҽԺͽ˼ңȺ򣬺յų·ݺݵĵɩҪҶû¾ˣҪиô˵Ҳʲô֣Ҳ˵һܵܣ˭۸Ҷ㣬Ҹƴ
ڼᣬһСϲöռҪ۸һҵʱǸһƢһš
·ĵͷʵģҪиôҲĲǡ
ջҪȴҽҪǹȥɷѣղգƤȥǮȥˡ
·Ůˣʶ֣ĶǺܣҲûʱ·ˡ
ܿ͸ϵˣܵǰҪ壬æס𼱣ҽ棬ҽȣһûµģһᡣ
תץסļ˻ʵôˣ
ô£Ҳ֪Ϳ˳·
·Ͱ͵ĵղڵİײһ£˭֪ιȥˡ
ĽӿڵҪǽǸˣҽεƽģôײһ¾ε
һܺãƽģ˻ȴԲѵģҽԺĲϡ
۶ˣĿų·ܵһǲسǻ𣿡
ȻԺҵ˶ûԼݣ;øһڣǡܶ˭òмӣûɫĸ˵
Լʱĺˣ⻰Ǳ˵ҲǾƮƮȴԿʵϾسͿģҪԸһˣ׾١
·Ҳ޷Լĸ׺͵ܵܺͿΪӺÿҪȢһϱȴֳô¡
˲֪ɳ·֪ڼʲôλӢ۰Ϊ˴ѧμӹǹҵʽְҲƴӵġ
ΨһãǴΪ˾ȺģЩҰ·ġȻˣ˭£ºģ㺫һ֡
Ҫκĳ£˵ǵܵһңԺںҶǾٲά衣鼸ûкӣҵҲû˵ʲôΪ˽£ȴѵ˼أ·Ҳһ顣
˫ֺʮסȲ˵Ҫǳ£һҪ⵽ҵĻ
ǹ˵飬Ҳϣĳ£ǰڴѣǺһٵİ
ǴѧĻ֪ʶǹҵڱְҲûС۸ɩɩһֱܺá
·ϣ£ҵĵһֱţҲ֪ʲô·ֻԼĶᵽɤۣҽڳˣ˭ǲ˵ļ
ӭȥе˵ǣǲ˵ļô
ҽ΢Цû£ֻǸոջУе㷢飬Ϣͺˡ
Զɵˣһʱ侹˻ظǺںͱһ£Żع񣬿паͰ͵ĵллҽˣǻúչġ
ѾˣǴȥˮͿԻؼˡ
ܿ˳ڲϣȻе԰ףɫܺã۽üҶϲá
˹ȥڲǰץסֱ֣һ¡ԸȻͺڹ뷿֮мᣬ棬ǾԲġʱȴǵô棬ȥ֣ԼŻˡ
İοû£ġ
ôοôܲģСŲѺƽֱˮŴĻؼҡ
Ȼ֪ʵݣѾũҵֵĴˣλȨأ棬óôǮƶͯѧڵλܸߡ
֪ϱεҽԺλܶ˶æܳȥѰңũҵֵ쵼µʱ䣬˳
ȻῪʱȣӰ찲ȫ˾һֱҽԺš
Ⱥĺˣſ˻ȥհͱҪ˾˵˵ȥ˴Ǹĸ
ֵкˣɺһֱûжʼӢģںˣ֪˿϶ˡ
ͷӦǻصңúմ˾ȥ°Ѻǽ˹
ʱ춼ˣ˵Ļˣһ·ĵϱ֮ײˣҽԺﻹҵҲܼˣųسǡ
ֻһͷΣûʲôҲĵʲôƵģҪԴϢڴϳԵġ
·ҲûؼңԱ߰æչˣ·긺֣æ˵ңιĳԡ
ʧЦû£еͷΣֲˣҪι
һУֻõͷչȥˣֶöֻԾͺˡ
극ţɵʱˣԺ˯ˣ˯У΢˽˷䣬ۣͿӢͺˡ
Ӣһץס֣ĵʵûﲻ
ڶӢĲû£еͷΡ
Ӣˣǲײˣ
ûУײһ¡
Ӣ۵İҵͷҴŶûˣææ߶߶ģúóԷǰһ˾ˣ˺ӣһ˳˵ķݣɲٴպϡ
Ĳ˲䣬Ц˭㲻չңܲҪسչҡ
ҲûǣҪǵǵĻԹԵسǣֵ¼ҵˣܵҴҵԺסţűģЩҶ㡣
žһƣȻպյ̬ȣ˵ĻȴûͿڽеգ·ߣȥǼңҪȥ׼ңôӵġסǼҵķӣҹŮĵ
˵ţҪߣæֹû£춼Ѿˣ˵ɡ
ɫڣ˭ҲȰסҲֻк˵ˣô˵ȫǲ·Ϊѡ
·ﲻ֪ͳһȥ˵ǣǸ


159 
ͺǶûԷȥ·ȴҲȥˣͺ˵һȻȥˡ
صУҲһ飬ͺڳ·ˣӭõĵ㣬ô£½ͬȥ·Ҳǰǵôܵͬµûʰˣôס
ڵĻû˵꣬·̧ͷͺݺݵشһ⣬·۰ڣ¸ȥǽܺĸΪ
·һŮӣ˼ͥصææڵĻơǳڵƤ£·Ҳûô
ڳ·ȴصشϣһİӡھˣû뵽һ۰ԼĽ㣬Ȼô
ĸҲסˣֻкѣҪ·ȴܿĽԽҽԺ۵ﶼˣļҲȥɡ
ҪȰģ˵ˣﻹ˵ϱģȥ
ţ·תųңηǱӣȥǵ⣬ޡֻҪȥ¾ˡ
Լ㣬֪㲻ϲ£ҲǺİôô˵
·ҧгݣҸ˵ô飬ۼСʣ½ǲҪȢȢǻȥ·Ǯײڰ˹ȥȥҽԺ
ĸ·ִˣɫе㲻ãȥҽԺˣеʵѾͷôˣûʲô°ɣ
û£ĻˣҪʲô£ΪСڻôվţΪǼһسǴš
³ڲżˣţûʲôֵܣȻ岮Ǹһ㡣
˿ڶ࣬˱ֵسǣĲس⣬ǡҲɲܵλ쵼أǳ¼ҶֵصũȨƣ뺫ҿ⡣
ҲˣľǺҵĹǣεҽԺºҲưոݣСĵʵ㣬ĽȻû£ǡǺӦòᡭ
ǶĽܣȻڵĻû˵꣬·Ҳ˼ŭĵһ۵ղţҹкǾҪˣסˣһⲻ˵ģǺúôһġ
˵ҵҪڵɫʱףסĸֱۣҪˣô찡
·ŭȵʲôȥĺϱ̯Ӷ㣬Լܻͷڹꡣ
ĸȰСҲûãǸϽôɣ
û취ԼĻԼ볷ȥ·˵꣬ȥĸķ˯ĺѱԼȥ˯ˡ
ĸͳȴҹû˯Ҳûʲô취
ȴ˯ĺ𣬵ڶ컹˯ͣһӶԹ緹ˣӢСһֻļ
һȥгһֻƼ˼Եİӡ
ĳԵıģǳ극ȴȥװ꣬ȥϢ
ĳüģû¡
û£ε
ԷӢϽͣҿһ
˶Ӣʥֱּ׳ļලˣᣬȴЦݣԴ˼ҽ첻ϰ𣿡
Ҹλ˼١
е⣺Ƚߣûгٵˣû٣ⲻðɡ
죬εҽԺǵλ˶֪ܲΪ˹ԼϱͺӶ˰ɡ
ðɣ
ͶӢڣɴ˼ڼңڣԼȥˣֻ
ݣ˺ܶˮڴͷϣһƻ
ĸձӢźһ뼦ȷʵе壬ʵ̫ˣھͳԲȥˡ
ҵģҲûüѯ׳ʲô£пϸϸѯʡ
˶ڴͷϣºѵĻţԼһ˵ŻȴͻȻƿ
ſڣӵˣΡ
ȴΪȻûֻǿ˷֮ǰ㶼š
껹ûϰߣŵ˵뵽ΪԼⶼˣֻʵôˣʲôˣ
ѯʣγѣָ۵Ҫȥ¼ҡ
ԣ´Ь֪סֻõ㡣
ɺҵ󣬽ϵ߳䣬ͿͺһѾ˴ţҪȥæеȵȵȡ
󿴼üͷʲôȥ
ȴߵǰ£ǽº֣Ҵɩûʲôϵ
ţֻҪͿĻų¼ңȻҪǺԼĵܵһǿ׳Ǿ͹ֲˡ
ô˵ĸˣҺһȥɡ
Ҫȥ¼ңӢҲҪȥڣŷĵɿ֡
ͺҵĹϵȻһܺãϾҵ£ԼֲãֻڼϢ
Ȼ·ѾѹԼĸ׺͵ܵܣҲ˼׼֪ҵ˽Ҫ
ļҴɱеĻţŵĶڳĸ󣬲˵ǳĸȿڣǿЦ磬ɩǹˣݡ
ӢƤЦⲻЦĵ׼ңϴļңҲǵļңôǸһҪкǡ
˵꣬Ҳĸøѿ;ֱԺӣԼȥ˼ӹԺʯǰ𵶵¡
ɮ濴棬ڳ·ϣĻǿͿȥóĸ
ĸĺúõվţ̤ʵһ㣬ֻҪû£һҲƽ£źĵ֣еĵģû°ɣ˵εҽԺɰŻˡǽ²£һʶǡ
˵꣬ҪĵǸǳ񣬾ͷסںĶ¡
ĸ̬ȻϿңɫ΢һ㣬Ŀ˵׼ңͿϵߵ磬ǾӦҸܸɵϱ
˵µʱ򣬳·˵ٴΣʣһУš񣬽ЩͷԵųѼǮ˸⡣
ԺҲû˵СںúõǮңЭİӹã˶ֻųԺ֣˵Ǽҵ£ôҲǵ¡
סҼϴķĥֻһѾͷҪռԺӡˣǶϱȻܵҹŮĵ£εҽԺ¾ʹ˵˵ˡ
Ȼǳϵˣ˵оݣһóĸӵĲʹͷϴ磬ε£ҼҺӺͿ㲻ɮ濴棬ͿСȥĵķϣĺһء
ȴûнӻ̧ͷĿųڵСڣǸˣ²ƵͷϾˣҪһ˵


160 
˵Ҳ岻죬߽˷䣬·Һ庫˯Ĳó棬ƫǱ߶ãǰԼĵܵܣԺżôԴҪվںһߣԼĵܵܺĸףҲĲ̣ɴͶ˷䡣
Ȼ֪뷨߽ǵķ䣬·æҲܹˣҲ
û£Ҫ۵ƢǸŵģߥ۵𣬰ִͲˡ
·ףǵĺ̫ԸţúΪԼ
ɸжס˺ĵֵ춼ҽԺˣҲ˵ڼЪţҪΪǼҵ±ҡû㡣
ɩӣ˵ʲôʲôϵ¾ͺйϵˣ㻹˵ôɣ
·еͷԣʲô£
ɩӺͿˣۿεҽԺŵŵĶҡҸС˵ǿɲô£ĲᣬӻˡĳסԺˣǽҲ£һ¶ûУǽ֪˿϶ⷢӵġ
·ȻҲǶˣûϹѧԶҲسǣϢʶҲ٣ûкܡ
ȻЩ⣬ɾȴ벻¸ôڣʵǡ
ĻԭȣСںʱ򣬺˵װԺǵģŻֱ׳Ĺȥ·Ǯ¡£϶ˣװ겻䵽
¾ֻʣ·ˣڵﶪӣ˾ţֱһ٣ʵץҺİѱǿ϶ìͷ׼㣬ûǮ·򡣡
·Ͱ͵ĵ㡭˵Ǹϳȥ
ĵ˵ͷţסһͲ⣬Ժܿ㣬ѷװŪ֣һֱšû̵ıҪˣе¶㵽ͷϣ϶²ߵġ
·ۺã룬ôҲΪпܣеţܸ£
̾ϢΪʲôܣȻҲĵطСȴдȣǲƭ顣һУȴƭ˵зӣԺзװĲҵܡ
ĵĻû˵꣬к·ľȥԼڷ￴źѡ
·½ǣ׳˳ȥҲ֪Ǹղ˵ʲôĸεĵʹͷȴе㲻ΪȻ
Ҳǣ̧ͷų·ϴҵģô˵
Ȼ¼ң·Ͼ޹꣬ڿТ˳ҲҪ·档
·ߵǰ¿϶ǼҵĴСģʸ֦Ȣϱȴֳ£Щģô˵ǼҶѲ˸ϵ
ǵЩС£Сƭ£˵ⷿԼҵģ˵ԺװҲǵģý´Ӧ顣ڷװûϷˣ콯ְ˴ưոݵģһƶ»¡
Ҳ֪Ҹȥ磬ֻǼΪͿǸŮҲ£ССҲǸֻܿˣ
ղųڻЩΪȻôҶݣҺҲû£ȴ֣µеС
·˵Ļĺ̤û೤ʱ䣬ְԺ֡ûôھ·һѣ֪жأæӣס˳ĸ֡
ĸҲеˣ׼ңҪ¿ô찡
ҲɵˣģôȴҪ¼ҳﻹûžžɼʹ˶
·Ŀź󣺡
ղźеԺɼȻѾˣҲµˣͿڵȥš
·߹ȥѴŴ򿪣Ϳ´磬һˣһɷġ
ӳ·ŵĶ̫žһ¾ͰѴƿѳ·ҲƵһߣ󲽾˽
Ժôˣһ㶣ҲںĽеȻҲãһ԰˵
ڽʱϲ϶ҲԼһ£ʹ󲮣ϱôһ˵
λ˸Ӷ޷Ƶģ֨֨¸µ죬˵Ҳܴӣ˶Ĥۡ
ȴ治ɫʲô˵һûȥǣǷˡܵҹŮĵ£εҽԺȸҸ˵
ҴˣŮһ¶ûУϿá
Сسǳûôɹ̫Ƥܰףֻе㲻ĲҰףǰӡۣһ໹ָ˵ļѪۣĿġ
ȴϲȻǸ˶ε¸ɵƯȥ۸Ůá
ȴһĵҪǲȥ£ҶϱҹŮʹεԣҶϱŶ֣顭СʲôԸ
ȻźҲһЩײôãһʱ벻ô˵˵ĿпаͰ͵ģ˼ȴǱĺ
׵У۾ͽҹ˵ˣǺôҲݰɣȥ·ǻҪǮǷŶС
ߣҹŮǿģȥǷţôⰡ
ǳ·ţǳڵ׽㣬Լϱ·Ӧõİɡ˵Ǯ·ˣվһ߿򶼲ܣôһסСںµļôʰɡ
ô죿
ó·һߣ¾ꡣ
òװ꣬ǾͰѳ·ͺߣҲǳڶ
ºͿų·ϴҵģСһ£ôɣ
Ľ׳ߴͣžˣܻߺǶƵģһһҵվĺ棬ǼʵǺˡ
·Ȼе㺦£ڸղźѾˣ˼׼ȵסĺһ΢ЦĵϽӣܵܵ裬ҺСȥһ¡
ĸȴɵˣ·Ļͻеվȥǵ衣
Ҳɵˣǿ׺ݵ񣬾֪ǺҵڣҪ򣬴ʱ·ԹԵظ˷䡣
ڷźѺ˯ǽָһ
·˯ˣҲͷģһԵĵ£̾Ϣģһжϣ´ͱܹҪǰߡ
˿Ҳûе⣬ת׿ſǽϵĳʵµô죿
ŵҡҲ֪ô죿
ʧЦǸˣѾɼҵˣʲô¶ĸ׺㿸ţҪԼ⡣
ڷɿĿų·һֵۣͷС㣬ҪȰȥԺͷȥˣٰ
·ҲûиеԾ⣬ȻҲ֪ڻô˵֪һ£һ¡ɫԷף뵣ҧסԼ촽Լһ
ȴ̲סƾʲôðߵӦǲŶԡ


161 
ȴ̲סƾʲôðߵӦǲŶԡ
ŵֵ֪ɷģҪǲӦǣ¡
˵꣬ľͽؿڵǣǲţҪҵ㣬ǣԼ£ûйϵ
ڶʱˣĽ㣬㲻ĿţǰҴɡ
İⷿǷǧǮģռʱǴæ꺢ӣȼĳȥǮҴ̰ڵȥظɻƾʲôҪѷӸ㡣
ҽķӣֲɡ
ЦһùԼİͳһŷ⣬óһŽݣݵǰ۾ⷿӻһǧ˰ٿģԼó˰˰٣ʣµһǧǽҵģծʱ԰ѷߡ
ʵʱ䣬·ͺЩǮ·ҪǮģȴûҪһ׼úڸų·ϵģҲǷų¼Ҽ⣬ŽݣҪռⷿӣҲҪͬⲻͬ⣬û뵽ó
ڸбҵȻ϶ʱɷףͰ͵˵Ľ㣬ͰҰɣҺ¸ս飬ܲΪֵĲɿ
İѽӵܣҪӣһУȥƭˣѵҪǰ㣬һȥƭ𣿡
㣬ǾͿϣҶȹѹغòá
ĺԥľܾãڣ㸸ȥ磬ĸ׺ͽǧİ󣬿ȴ˼ȡһˣͽ֮£ùҹһһ졣ѧϰ궼ûϣϰҲ˵ͼǿĳԺ֣𣿡
ѧ̫ѿˡ
ѿôô˶ˣҲҲ˴ѧԼŬͲҪҽڡ㸸ȥԺĸ׺ͽ㺬㣬ʲô㣬󲮻Ǯѧ㹼˵
ڵͷشȥĵĻһѪ˵ʹĸ·г´󲮣Ϊ˺ܶѪͷȴһա
ԼʧܣȢϱԼ𣬻صûﰵļϰ꣬ûϴѧĽȢһϱسǰ仧б¡
һжһļ仰͸ˣڵʹͷĽ㣬˵ڸô죬ǻš
·ȻûʲôʶʱֻʺˡȻǳڵǳ·ĵܵܣҲֻ֮óԿѧÿ궼Աͨѧȥԣһѧġ֮࣬ҲҪѿα£úõϰǮͬʱѧμĿԡ
߽£ˣŬǮԣúõĶԴ£ٸһʱ䣬㻹ôԵ˭Ҳﲻ㡣
ԣڵ۾ʱˣϣģе㵣ĵĵ˵࣬ⷿӲҵģҪǲô죿
ƭ˼ңڵʲôãúõĸ˵ҪԸ㣬ԺúõĶ˼ңҪϸ㣬ҲԼܣԹ˭
ԥ˰죬Լõĳ׼һһŲسȥˣĺͳ·Ҳһ˳ȥ
ԺĿˢһ¶˹ҶԼһţӲͷƤ磬£ǰȥɣǷģԺһƴŬһ¹Ϻӵġ
ϴӦǵģƾʲôǰȥɵϣʲôԻҩˡ
ҧӲҵģҽͽġ
´󾪣㡭˵ң˵ⷿģֻʱסѡ
Բƭ㣬£ҡ
Ļû˵꣬¾̲סһصڳڵϣĸȻеۣҲûȥ
ԣҲȻվҪȥڣҲ棬͸ʹһɫտŽεĴͷЩ⣬ǰ˵ʲôۺú˵ִܶ˰
ɽһƿҪǰ壬·һеľҪǰȥֻÿڵΣˣֵܴӳҼݡ
λͷݺݵصôҽԼ÷򣬰ʲô£
ôԼ÷򣬵Ȼǵ£ҴҵԺӣ˭Ҳǡʲô»ú̸̸ˣҲʲôðһж޷ˣһԺôɡ
Уǹ߻ƭˣô֪ǲ˵ѣΪó·һ£Բ˵Ǽҵķӡ
ת׿ų·ȥѷ֤ǿһ¡
ʱûз֤һ֤飬ҲʺĴӡװдŻ
֤飬ĻðɣǱѳ·һҸߣڲ֪ǺģһҲסġ
¿֤ҲɵˣڷװôһӣͿˣôװѺһҸϳȥҲǳһڶ
ڷװûˣҲǳڵģԼװ׵İһٴģ˻кҲܣƭңһ˵Ҫó·ȥѷӸңҪǾ顣
µҲվ˹вӦͶֵ˼Ҫڣղܣһվ뺫ĺܽ
ͽˣѸ˹ȥѺĵԼǸʲôҽһëŲš
ºҲˣæѺ˹ȥŭ˽ǵҹŮˣҪǸͱ߳Ժӡ
μողŻһųӣͻȻһƵģ׺ݵĵαǻͷϵˣҲеɵ
⺫ҵ˿ܺ˵ӣҪһģǾ͸ͱһݵɴʱҲܶƣξĵû˼޹ֻҪСӸһ˵
ŭҪ˵ȥҪȥҴҵԺ£ⷿҴģͳ¼һϵûУƾʲôǡ
ıǰߣʱȴÿֻƳȥãָʹ
𿪣ﵱ񰡡ȴǺһѽƿ
ᣬҲͶʮңһƿе㲻ԾԾԵҪ֡
գȥְܻ˵Ǵ¡
պӦҪȥæסǿЦһˣʲôģҪ鷳ܶӳһ˰
˵꣬Լһۣӵÿûһɫվһȥﰭۡ
ԭҪŻ¼ҵˣںǰͲˣֻǵķУֻÿ
ȴݣ³ȥ̸Ժôˣǡ
ȴҲ̲סˣеģôߡ
һиֵšһЦӵҴңﲻӭǣǳȥգͳڳȥƾӣ֪·ʹųһȥҷӡɩӣʰһҵӣͰȥʱò⣬ȵŰɡ
ǱϾǳ·ļˣǸϳȥ϶ܣǣֻǵһ鷳
Ժľȳ⣬·һ㣬ҲܻĸŮ֮ĸ飬ھʹ˲ҡ
·еԥȴǺԥȥųھߣҲûܡ
Ͼҵʦģȴ˵ƣҪǣο϶ᶯִѾõĽˡ
ۼһжӰˮһգģǰסǣץסڵ½еڣ˵仰ǾԲȥⷿסģҪٲڣҾͺ顣
Ҳ̲סһ˦֣㻹ԹңúסţҪǣҪ㣬Ǹϳȥ𣿡
ڵһοʼڣӦðĽ٣ҪȢһϱһУȴƭֶȢ£ӡ
뵽ҲһΣ£ǰҲԣҲӦƭ㣬ԺһúùҲ飬μ˸߿һҪһʱ䣬Ҫһ޽뿪Ҿ㣬㡭
ȴûųȥߣлȥ˵ǹܲţô˵ô˵
ڶȥˣҲûãҲ֪ܻǺҵݣҹϵУĸںҵĵ£ԿĿ϶ǣֻûظߡ
ĲʣҲûа취ֻܺݺݵĵ˺һۣҲˡ
Ժʱ徻ˣµ񣬳·ǲҲû취ǲȰ裬һеķҪȢ£ֳĽ֣ܡ
ֻϣһһķӣĸͺˣһȰοһųĸȥʰ
˶߹ˣӢų˿ǰźĵߣҲߣϽ뿪⣬ǣⶼʲô°
ȻԼûгԿǼɷģӢҲŵĲᡣףҲûѾ御ˣó¼Լɡ
ľͽԼİöӢ˯ĺѱߣ¼ڼɹģûչ˺ѡ
ͻߣߵǰӭӵĲʵôˡ
ôʱûле㵣ģԾȥ
û£ȥʱ򣬽ǼҵҲȥˣ˾͵һʱ䡣
ǹȥʲô
Ӣȴؿڵˣˣ鶼ˣǸϽȥԡ
΢Цǲˣȥ
¹ӣҪǮ
û£˶ǮһѹѹĻˣȥףһ¡
ôһ˵ӢҪʡǮˣͷúãǾȥꡣ
ͺѾˣǹæӭϲ̵ĵ򣬷Ѿˣ˵ģķ䡣
س꣬һ㣬˺üұȽϸߵķ꣬װ޵ĺǾ¡Ļõķ꣬ķ䣬һ߽ȥǰͻȻʡ
һܴϢңɳͲ輸ԹϢһľĴԲΧһȦӣʮˡ
ʱҲˣȴһİĵطҲҿŤŤ߹档
ǾϢҵɳϣǵ˲ˮͳȥˣҲˡ
ֻʣºڣӺͺģڣЦģ˺ܿͰѸղŵԺ󣬺ź档
쵽ʱ򣬺Ͽӣг·ͺˡʵ񣬰Ҳʲôãż¶û
컹һȥϰֻ࣬úȥ֪﷢£һжѾˡ
سǻôʱ䣬ѧ˲ٶԼŷӣһϤܿ͸Һ˷ӣų·һ˹ȥһУȥذѺ˻һȥԲ
һʮˣΧںľǰҲģе㲻ϰߵ겻ڵģǸʲô
Ӣĵһۣ㶮ʲôˣۼҵĴϲ£ʲôˣȻӦþһۡ
Ҳ֪ʹˣǱӢѵˣһ˵汻䣬ȻҲûз͵ԣ˵Ķԡ
ǵúҵýʧЦ·һͷˮ֪Цʲô
ȴ֪ǼڳЦԼ۾Цʲô
ۺˣ֣ӿڵûЦ㣬Ǿ룬ҪǵģᵽسסͲᷢ£ҲôԶܻϼȥ㡣
ңǻȥӰɡ
ɵЦҲҲÿ
һƣӢȴҲӿڵ̣ҪϼʲôãҪسչģҪչŮҪǻ£Ҳ㣬
ǰﶼǶӢ߳·ӢڼңҪԼպһ٣ҪȥҲ䷹һУʱ϶вͨӢҪǲȥֻֻܰŵҡҲû˵
ĳȴǣһ˴£ҲģҪŻȥ㡣ҾͲ˵ˣҶˣչԼǼѼţԺ¿϶Ҫ̴ɩҲæ˭չ˼ѼѰ
ĵ㲻õļѼѣϺҵŮôˣչ˲
ô˵ǴӦسˡ
ſڵҡסһʱ䣬ҪңҾͻȥ
ʹˣıСˣЦ˼
ЦԼ˻ֵϽ𣿡
ȥзԱʼϲˣһžۣ˺ܶˣѼⶼУزˣ
ϰ飬ӣϱŮŮӣŮڣãͶ˼һˣ֣ͷʵŮϲŮСӣ


162 
кŮҶϲŮҶһ۰ġ
ֵǾͺã㡭ǧѧңǰҲһһΪŮǮ˾żҵˡɡ㿴ҹŮб£˴ѧʡȥϴѧĽҡ
ٿõĶӣϴʵӴ򲻳һƨ϶ֵĸһŴʵûõϣҪİģڻ°š
ҷϣ΢Ц˵ҾǶͦõġ
øƨ
ƽʱ࣬ˣƴ˻ϻһϲġĸһ𣬺Ⱦྡ
Ӣ棬ľͺͳ·һ˵ĻȻѾѳǰźˣ·Ҳܡ
ľͰοɩӣѹһ˲һЩĥѴۣԶҲ󡣳ӥҪһֱǵ£ҲԶ裬ӥ
֪ҾЩ
·ʹѹûڣิӵԼ˵
Ҳ֪ôȰοֻܽס֣ĸο
һžͦ˵£ȴΪԼŪĺҲȻ񣬳·еⲻȥ
ε£ȫΪҵ˲ףֳô£ûйڽǰһҳ
·ǸмѹеĸԲģոջУӻΪǼҵ£ģصıҡġ
Ľؿڵû£Ƕһˣһ˲˵һ
һһ߳Էһ˵һߺȾƣһߺ庢ӣһٷ˶Сʱǳ߳꣬Ѿˡ
㣬ϵ˲࣬һʮڣֳߣݵʱҲ֪˭һ죬˵һӻûĹȫҸš
İϣȾȥǵȻᷴԣһ߽ݣҪһȫҸ
ͶӢм䣬źɺͺѣĺһһҵĶԱߡ
ֵҾվںȫ˶΢ЦʦҲץ׼ʱþͷ¼һĻ
󣬺ѡʮĲɫƬֻҪһڲϴҲ⣬˶𣬾ͺƺƵĻؼȥˡ
ˣȥϢȴҲϣдµģסŮĵҡֲûжӣжš
ĿЦ֪֪˼Ҷжš
⣬ȵͷˣ˵ģǺҡҪȥңҪסǼң˭ȥ
Ľ庫ҪȥԼңæǰסת׶ԺĵҪȥǼңȥɣӲ㣬ͱˣȹԼҪ˵꣬ͺͳ·һѺԼȥˡ
պǣҲźɻȥˣӢŲںЩϻһһҪչ˺ģ͸ǻˡ
ڶ죬Ҫճ⣬·ҲҪװȥϾˣװãһʧܶǮġ
ǾͰѺɺͺѶ͵˺ļöӢţȥæˡҲų·ȥӢȴš
ĿధҾȥɩǽһ¾ͻ˵ţŶӢֱۣͺǰһ
ӢܼܵסֻܵͷӦҲǧȥһ¾͸ϽҪҲûҪ
ļӦĥ䣬ߣٷڣĻͷҲصĵ֪ˡ
ĵʱ򣬳·ϼѾѵʰ׵ˣɢҵ·Ҳ¹ʱڴɨҪæ·æסɱңҪõ֪ɻҡ
ֻգǴɨɾˣŽʱͻҳһ¡
·źԺ󣬺ľѧϰʶ֣صҲźѧʶޡ
ϼǳбҵȻĻˮƽҲߣʶֹˣľϸĸһ¡
ȥؽʱ򣬴·ȥΣ·ûôԶţԼһȥе㲻ġ
ҽرŮװҪľ۹⣬·Ҫʱ
Ǵִģ۹Ȼĺܣѡ·඼ܺ򡣵·Сũ峤ûʲô棬ЩȻźģŴ˳ĽȴǲԶ
ֻܿ·ԼȻȥؽĿԼƷװúó·һǮȥؽĻֻ࣬ԼЧ̫Ϳϱ
Ҳûа취ϾûкҪǽ꣬ľͻȥˣҪһҪܵˡ
Ȼصеʱ򣬶Ӣ׼ţӣҪǴӣȥˡ
ĻŷҲ°ˣλ˶֪İ˸ոջУǺȶҽԺﻹӰ࣬йҲҷŸɣһؼҡ
ǰ˶æͶԸųһڣжӢڣÿٷĺǷʢСాŨ𣬻ڰӣȻм
ĳԵıģڴϲ붯ˣҲ֪ûǱġʼ֪еʱҲûʲôоæذ֪ˣ͸оرƣͣ룬
ˣ͸ֻĶǺѺϷ̲סЦţǵǣͿʼŮʴˡ
һڣĵھǼҵŮʡ
ɤӵڰ䣬˳
Ҳ˳˵£бࡣ˵꣬͵ִģʽҽ۰ִ˵绰ϲѶ˼ϣܾʡȥ
еɻʵ˵ٵȥ𣿡
ְ˵ί֯һְλʺңοڻˣϣܻȥϾʡǵһ㡣
Ƿޣʶܶ꣬Ա˴˶˽⡣֪˵ֻϵɣУȴǵĺҵ£ۺģϾ˿ڶ࣬˶鷳ìҲࡣ
ǰҲˣںĻˣҪΪǲģ϶ģε£Ҳ¶˾ģҪʡȥ
ǰĻܷε£˵ĺӣҲ޻˵
οԺҲǵϣȥʡǣõ㣬Ҳһ㣬úõ塣
Ȼе㵣ǣں֪ף̤̤ʵʵˡ
·һʱ䣬Ҳѧ˺ܶ౾£ȻܸȣʱգҲԳ̣οϼ¶
ںڣҲڴӦᵽسһסһҲûʲôõĵˣھҲû೤ʱˡ
ľ͵˵ͷãġ
ȻĴӦˣͿʼְһУοԺæЧʸ°빦һµĹͰˡ
ҶæľͽһϵԷ˺ܶණ·ۣ͹ˣͶӢһ𣬰һŴ࣬˺ܶڰӣʲôģϴ׼ãֻòٵͿˡ
Ӽ˽Źǣһ̦˿ͶĢˣȺǹʱһж׼ˡ
ľôȳԷѾܳԷˣһǳϲ࣬࣬˱࣬Сֶ࣬ϲֻǻܳԲˣ
ҨһˮıԵÿһھһˮҲԵζģС䶯ųԵķɿ졣
ιĶϲԵٶˣߴ٣ùãԣԡСȥˣĸˡ
˾Ҫȥι㣬ȥùá
ȴϲģվǰιľЦû£ιԾͺãϽԼġ
ֻܳιĹ򣬸Ͻȳ꣬ý溫ġ
һӶ극·Ҫȥʰȴ˵ȥϴɣ£л˵һҿ˼ͥ顣
ǰ˺ңռƽƽȵģװг·ϼǣҲôģƽ˾ģò׹һΰӡ
ڼ֣µҪͥ飬Ϊֳʲô£ŵĿȴ΢΢ЦǱţʲô£ҪʡˣһҶϣܸȥʡǣԼôţһ¡
ʵǶ֪Ϫֻʱģ϶ҪʡǣֻʱѣǶ˼׼浽˸ǰǻе㲻ᡣ
ʡǧ֮⣬һ˲ףһȻĿİģһֱһȻҪֿﶼе᲻á
Ӣ۰ĵģ̲סڵڻˣһҶǴˣչ˺𣿲ڼסһӣȵȥ
Ҳһ˷ֿҪȻҲһеģҪϪسǹˣûвɢϯǲһֱһҪֿġ
ҲľܾӢ飬֪Լ޷ֹӢе˸еȥ˳
ȻǺҵŮǿͥ飬⻹ΪǲҪμӵĺãԾڳʰ
ӢæҪȥզ㶯ˢţ
ȴɼϴһ΢΢Цû£ǰڼҾġ
Ӣһ˼룬ǲ³ģϴֻӦöŮġ
һˣȴЩĻ˭п˭Ӣأ˵ʲôǴˣǡĹӣСŵģɼȴָ֮ʹת
ڼϴ꣬ԼƽʱǾ˵ģӢҲ֪ʲôζ溫ĸˣֵġ
ʰ֣꣬תŶӢ֪ģģһúչģһί
ǡ
ͷ̥̥ǺȶҪسǣ϶ķװ꣬м£ôܾ塣˵ʡǵҽһЩҪмҲ㣬˵š
ͺˣҲͿŵұȻǺ󵱼ʵȴǶӢ˵㣬ȻҪ˵˾ͺ˵ˡ
˵ģӢͬ⣬˵Ҫ壬ӢҲĬˣ£඼̺켦ɹģôܾ塣
ãӢų˵ĶԣӦɵĹԼӣһô
ʱˣҲ˼ҡ
ӢЦŴĻ㲻üŽͣʵ֪ǸúӣûǼҡ
ģǻģֲһ𲻻ˡسǺʡͨ𳵣ʱԣĵ·ݣҾͻҲȥʡǡ
Ӣ˵ͷǰסֵӣֻһŮԺҾͰиˣƢãʲôൣ
Ҳס֣ϷģⱲһúôġ
˵껰߳ʱĲɿǶ뺫ߣ˵ǵʡûչس꺢ٹȥ
Ӣ߽䣬ǵĻǶ˵ˣͬھȥʡǡ
նʱˣվ߹סĸ첲ͿˣϼҰᵽسΪչĵǶǴˣæôչ˺ģô׵ĴӦš
ѵģ徲ĹԼӣҪسǣΪǲġ
һ仰ѹסϲĻǰڻˣӦþ壬سǣͱ徻
һѻȸĬĬͬ˶ӢľҲ˿и˴Ĵָа취㶨˾ûˡ
һӢ£һ˵Ȼ´ͬˣǽ˵˵װ껹ⷿӵ¡
ĵװͷӶģô˵ô죬ʲô
ЦһˣµȻҪֵռܴ󣬼ţõסţǰѺ͹Ǵţٽӻȥ
ٽֵ棬ѾҪ޳ȥյӦþ͹ˡÿҲҪһЩǮϾҪӣҲҪԺʹˣииֵģҲҪЩϵǮͬ𣿡
꣬سǷչĺܿ죬ԽԽ࣬涼Ǽҵļ棬Ҳкܶ˹ʡ
ֻǺ˶˳֣ҲҪ˼ĹʣԷӾһֱţھ޳ȥӦúܿҵޡ
ͣסľˣϲ֡ȥֵģǹµҲȫһЩҲ٣ǵ
ȻûʲôͷӦǶӦˣľͽӵһˣֵˣҲܰѷװװ׵ĸǣȻҪ˵ƫˡ
ü㣬ĺĺˣ𣿡
һ£Ž˵װ꣬װޣеĻôҲֵһǮɩڿ϶òôǮԷֳÿ֧һ֡
ķƶĿÿ³һǧǮƫԶɽĺѧڻˣһʱﲻܹǮǮɩóÿ¸ƶС칫һǧǮһΪֹ
꺢ӣˣǮҳһԺװȫȫǵˣɩ㿴𣿡


163 
·źڷװ깤һʱˣȻ֪װӯʱһ춼һǧ࣬ǵһôҲһǧǮôǮ
Ԥһװ޵ĻôϵΣҲ˲ǮĽкܶ£вƥкԼƵ·ЩԳ
ЩװεļֵķװسǴΧʮĶ֪Ҫ飬һѡ񣬾ķװѡѡ£ҲԼѡʽǷܵ
سĺܶ࣬ˮǴ߲˵ҪҵʵĿշҲѣҵˣҪ⣬Ҫת÷ѡ
ԺķװǿշתãҲǧǮת÷ѣҼͷҲһ
ĵ飬ÿóһǧǮƶ죬һҲֻһԶԶڷװļֵ
·Ǻ˼ռ⣬ҡ׵Уʹ꺢ӣҪһʱ䣬һʱǹɣҳǮԺٽų
ûлش𣬶תͷ˺գҵĿⲻ
նʱˣǶҸúúãǶǺˣҲǸ˰ɡ
ʧЦϾͺá
հ۶ȥˣֹ˵ƫۻϡ
ֶöֹϵùϣûиƾʲôҪջһ֥ôСӣȴջһô棬ĺ£㻹˼ֱƫġ
ٶ嵽һˣǲǿͥôҵˣ˵£Ȼ˰
ļˣЦŷŹͷԳ·ǾɩģȥؽҴȥأг·Ӧ֪ôˡ
۹ҪһһϦͿѧġϵ˴ʲôʽִϺÿͽ֣Ѭˡ
˵ֿ꣬ڣǻʲôҪ˵𣿡
ҡͷûʲô˵ģģ㰲ŵľͦá
Ӣȴ޵ĵĵѷӸסװ磬ʲôûãûϰ࣬ǡǣ᲻㰡
ϼʡǵģҸ׻ǡλȨأʲôûУûˣӢԺġ
ԼĶӵаһ񡣡
ӢҪֲãֻץסֱ֣һƣߵĵ⺢ӣϹʲôĵġ˵㣬ëëģܵʡȥʮǧôĵ¡
ĴС󣬻ûô뿪ϴѧǼ겻ڼңżٵʱǻؼҵģѾˣԺͲôˡ
ĵۿеʪˣʼգӢһֱΪǣĵ۰Ҳ뿪Լļˣ֪һģûвɢϯԺܻġ
ԺͨԽԽл𳵣ɻҪסǰķҲúֲᣬ˽ӢĻס
Ӣһֻ첲סһ߸ͷһȻʧЦˣҲӺ
죬տأ·ȥԵĺӣ۽ȴڿɺҲ᲻֣ӢҲûƿֻǰϧĸͷ
һֱһĲɿЦô¸ˡ
ƬϴˣļĵЧܺãͼϴ˼ţݸ˾һһ
ֵĸǣǴȥǵľֱӹݣĵҪʡȥǵʱ򣬿ԿȫҸ
ʮĲɫƬյĺǸԵλҲվĺܺãĳЧܺãһġʦץʱҲܺãÿ϶ЦݣҸֵĸоƺҪ͸Ƕľк
ŸЦȵеߣҲѿЦϵƶչ˺ܶࡣ
ӢźҲЦ洺磬㣬ÿ϶ſĵЦݣѶûСЦš
ҸܶݣĻҪˣڻУ𳵣Ժ˳ǡ
ҲһǰңҾʲôĲðᣬĺ˵·飬һЩӰ˵ĶҲװһ
Ȼ֪Ļߣ浽Ҫһ죬Ӣֲᣬ֣һֱ͵ϣɿ
Ȼһٵĸ֤úôģӢǲģ͵͵Ĳ۽ǣºĿ̲סᣬٷĲǡ
һ˶Уɺͺѿſͣ˷ܡΪһҪȥ棬ǵȺ˳վԭزɾ׹ɤŴĿޡ
קź֣ҪԱߣųҪק̫СĶͷźĿ޵ùã㡭졭Ҫˣùá
ĵҲ̲סӿ˳ӳ֣ѺСϵɾȴԼҲᡣ
ٲᣬվҪ룬ǻؿˣ˺ѷεĿޣһޣҲȾĿʼޣӵĿ˺Զ
ҲܣǿܿƵסȴǺ޹˼ɵĺޡ
ƽʱǣߣԵģпվʹ棬Ӷϲȴˡ
Ҳ᲻ѣתӳ֣ͣĸǻ֡һҲ֣ĿųӽԶȥҲˣתȥ
֪ﲻܣҲ֪ôȰοʲôﶼԵò԰ס
ֻĬĬذѺıڻİοںĻгڣ˯Ϊ˸ʱ䣬ĺ磬첻ˣڳϣҡҡλεһ;ƤԽԽ
״ļ򣬺˯Ҳ·˯ذģʲôСģ°ѡ
˯Ҳã˯˾ͲѹϵʡǣҲҪʮСʱ·;ۿ˯ŻһЩ
ųţúĿںϣ׼õ̫ޱϣԷͷԼϣ˯һЩźģʱٴλϹȥ
;һᣬǾ·һҲȥԷ·˯һ·˯ˡ
ں˾ʻϢҹʱָϵʡԺ
ԺһֱڼţʱĳɴҲҹ纮䣬Ȼܵ·ȥӡ
ǻʱ򣬾ͿԺ豧˫ۣżվڴſڵȺӣȴϻȥɹִĵš
æ˳ߵǰ֣ô죬ʲôڼҵžͺˡ
ڻˣԺЦݣû£ڼȵĽ̲סˣǻͺˣߣϽؼң涳ˡ
Ǽſڣ˾ѳϵĶԺ趼ȥæȴú֡
Ժڼ󣬵ʱȴڼԼԺº¥ȫԺ¥ݴϵ£˺ĵ̺
ǵķҲʰˣɨĴҲ˺죬ոµıҲɹĺ
ﰢ̸׼˷ʢͣѼ극Ҳʰ¥ȥϢ
ڶ죬Сëǣ˵ˣȫܹǣＷˡ
ϲӬƵģǸϵһߣȥȥȥϱԶ㣬ⲻ𡣡


164 
ֽУʲôɫѵļһȢϱȺСѡ
ЦǾѣ˾˰ɡ
СӽʱܵϪسǣһ٣г𱨳ԹԹסҪͳʵС
СëݹЦȻô˵Ķ֣һͱǰɳϣУ̹״ӿܴϡ
ǰɳϣ֪㣬ʹЦĶˣĻˣǱˣҸûꡣ
Ѿӵĵˣô˵֪ĶǻˣԼ²ĲҪ׿ڳϲС
ԲŷŹȻеҪˣӦôŰ
СëͬȻҪףһ°
úãϽƵ꣬͡
˴ﵽĿģ½½߿ɡǶǴСһ𳤴ѣ뿪ôʱ䣬Ҽ˶ܸˣǼطСһиҲҳֻ֣ԼȥϽף
Ӿʢ۵һȭȾƣڵľûȥֻٺһơ
ʱ򣬻ǺȵģԺ赣ˣٿźģСëǰԼ鷿Ϣ
ȼﰲúˣȥλһʱ첻ãҾҲûж೤ʱˣ;˵£ڼúõ㺫ġ
سǵʱ򣬿ʼæϰ࣬ºԺæѵһ
ˣԺĹæµƽʱڼңﰢֻķˣúչ˺ĵʳһѵõڡ
ȻˣȴûԼҵûµʱ򣬾ͺһȥ֣˽ʡǱȽе·ʽнȽʺװĵضΡ
ʡǺܴ󣬽ֵݺύʤеĽֵܶ඼ǿСԵġе𽨲ģеҾ߾ۼһֵϡ
װҲܶ࣬Уװ֣𶼲ơҲûкʵŵ⣬пշת÷ҲܾˣҪ￪꣬ǰͶͺܴ󣬶ϻҪסڵ￴š
û֣ǹƥɵģŵ겻Ǻʺϡʡǵ̳ѾȻ𣬲ҲŵҪĶ࣬ϲÿţľ;Ƚ̳ԺװģˣҺʵ档
ֻ̻˺ܶ࣬Ҫ̳ӵһϯ֮أҲǺסҲϾڻУҪһԺ´ҵ
ǰڵ׼Ҫģû£ᵽϹ䡣Ͼسֻм֣װȽϱأʡǿǰ˺ܶ࣬ҪϤʡǵװ񣬵ԼƷ
Ȼȫͬһϧ֮׵ۣҲǵĺĻˣڽٱ
ҪһŹ֣Ĳʲôò£ȥŵʱ򣬶ҸطϢȥ
ľһһװȥιۣʡǵװ޵ҲϵΣŸɾĴשĵҲȽȽ
עص·ʽǽϹŵһºܺÿҲܺãʵϸ壬Ҳܾ£·ѯʣ·Ǯ
СøҪ𻰣ϰȴȿˣܶǮ𣿡
Ҫƣҵϰ˵ôĲͷȥȴޱ
ѧûбҵһβμӹ̯ϳн칫Ҹ̰ۣҲѲ˸ϵһ۵㣬ٷ乤еѡ
ޱҲٵڵλϰ̫࣬ʺºǮŮӶϲÿ·ޱ۹ҲãҼǮһҷװꡣ
Ȼº⣬ޱĴСƢҲ˵ľܸõģ˵һҲ⣬ֻĽӵ£
ϴǳɫĹϥëش£ԼƵģǳ죬ǰĿӣ滹ͬɫϵڱһᣬĴ䡣
·ǺصԼģҲ˺ܺõĴëëأֵƣϵ·Ҳֹ
ޱȻʶģǿһۣͺ·ļ۸࣬ĵ·ϺãҿʽʡǶûڶ˴
֪ޱеܣ䣬Ȼ༥ĺҲ̫ӣٺãǸӡ
ĻˣϴͷǺܷ㣬Ͱѳͷ̷Զ̣Ҳ΢һЩԵúǸˬޱҪÿȴ
͵Сöе죬ϰƽʱȻҲʢ˵ģҲûô޼ɵοǰ˿ͣŲҲף֪ϰôôҲҲ죬˵һߡ
ޱҪŭɺȴһƽô˵Сڼ̫ˡ
ƱгޱǸ߸ӵܣߣҲԱ̫ӡҪǳϣ϶Լĸ״Ҫ鷳ҪϣղżĵĻͷ˻Ȼ̫ӣҲǴ۵ĺˡ
ĺģޱҲµԶԣЦϹۣôῴµӣûһס
ޱĻû˵꣬ҵܺãһģԲֵܷĿ飬ǿĿͲСˡ
ãҵܳʱ䶼ûȥһ£ޱ䳰ȷ̵ס༥
ʱûӵĳأźƵĺɫ£ɫļë滹Űɫĳ£ӹһɫëΧҲûΧţɵĹ࣬õӵĳ档
ޱҧûüڷǰס˺ģҵ·ĺܣϵΣǻȥҿɡ
ޱ˵ĺƺᣬɺͺ˵ľǶµĴ磬ů㡣
Ȼ̬ͬȾˣ·ޱըˡƼʲۺޱ۹Ҳߣķװܴװ޵ĺǺ·ʽҲȽǰʡҲŵķװˣȴ͵һĲֵ
˭ղżţޱİǱߣѾźߡ
Ǹվסޱ˵ţҪǰȥǡ
䣺ϱˣҪǸĲ㡣
Ļֻ£ӻǺԣŹϥĴ£ޱһʱûп
ѣͿЩͬ·ʱ֫е㽩Ӳ
ޱ׹ߣûô߳Լ̵ģûע⵽
֮ŮȻһɺȴҺܿҪˡ
ΪʲôѧûҵɨأʧȥͷصĻᣬȴҸ
ޱĻСվԶԶģǰȰοϰͷСƢãƽֻ˵ķ֣ĹѪͷûбô䳰ȷ
ޱҪԭرըģǰ꼰㣬ͲͶԶԶġ


165 
ޱ˴ȴЦᶼˣǲѣһھһ˰ޱҵ޿
һڽֵǰߣһЦҲ̫ˣƴС㶼챻˵ˡ
ЦЦĵʦͽ𣿡˵ŻĿȴָĿźġ
ﲻ˼ŭʲôʱ̹Щ˵ţҪȥ
ܵĶ㿪Ǽ׷ԼĺĴվȣͣס˽Ųվԭһδ
վŲԼ򣬺ü򣬾ͳƱסĸ첲Լһѹϡ
ҲԼϣֻʵ𣿡
ȻޱϾƻ飬ľҡҡͷˣˣ˽Ҳˣеۣȥɡ
̼ҺܽҪˣȥϢһᡣ
ĻԺ󣬺ƣۣĻؼҵľеԶȥ̼ϢϾҲܾûйȥˡ
֪ĻУҲܸˣֻʹˣסľеԶǺܷ㡣
ڹȥĿϢһ£Ҳ˳㿴һ̣˼Ȼ֪͵ͷӦˡ
Ϲһվ·͵ˣ³һ̼ңȴԺ￴͡
˫е⣬ҲеΣֻǵ˵ͷźĽȥˡ
ǹ̺ǸˣԼԵĶȫ˳һӡ
ºĲԣԴ򿪸ԣһ߻߶߶ĵӵˣܹΪÿͲԶҪ֪ڿһ˳˵ķ
ֻùԹԵĽӹˣһ߲ʵ̣ôˣ
һ߸ңһ̾ϱˡ
Ϊʲô
ĵӡͺԴĸĻҵôԴĸܣôףҪȻҲ̼ܵұˡ
Ҳ֪Ϊʲô˳ͦ׵ģΪʲôǮ
ĻҪʣѾһ㽶̵ĺҲˣһٵǰæųԣûм׷ʡ
˿ҲȤʶûһ䣬ȴ˽ͳ˶ʮǮ裬ѵùȥ⣬һóԵġ
д⣬ֵߵߵȥ˺ףһ߻еʵİʲô
ʲôС
Ǳǲ׼ԷģǿͺҪ˵ӣҲ˳ˮ۵ĴӦˡ
̳ȥˣͽĹİңҲһۣͼ̬ô䵭ҲεĲ֪Ǻá
ǺĿۣվ󲮣
ѰõĺʷСƵǰȻһ仰Ҳû˵Ҳ˼ҪóԵռס죬໰ֻýӹĬĬسԶ
Ա£˫ֵղ̸˵˰ɣҺĸˡ
š˵ͷû˵ֻһûкѯʣҲûȤȥ
ͱͲڣڸε˵ȥˣ䵱ĺֻÿڽΧ󲮣Ϊʲôܰ
͸мĿһۣҪǺĴǻ֪ô˵ȥˣǳܣΪǼҵ¡
е⣬ΪӳܣΪ⣬ƶް°
Ͳϰ࣬ûԴΪܺɴȴϡ
ûѯʣֱ˵˴𰸣ʡһĿǰ󣬾˺ܶࡣ˾ҵǼңͨǣǰͨһ£ϣڶĿ
оͷԣȴǺͽӿʵǸ˶Ǯ
ûأֱ˵ʳĺڣ͵鴤һ£ʵشʮֻҪǮݹȥ³֮
֪ЩûйҪ㲮ĸǮңʲô˵㡣ҼҲʵڽţڻû˵ϱ㲮ĸе㼱ʹӦ£Ǯ
ȻʡǵĹʱ׼һ㣬ҲһʴĿοͼﾭĺܽšԴĸ־ڼ㣬Ӧ֣˺ܾеˣ͸ˡ
ȴû˿ֵӣȻƽ˵ֻǴǲôࡣ
ҾǵֻҪĿҪǴáҪ£ףһ̰۸ܵǾ͵òʧˡ
е⣬̧ͷۿһ£ôԿûа׷ѣڳˣ˼
ԴĸʹĶ࣬ûпǵкԺһңҪǣԼһҲôҡ
ԲֻǵҪĿҪԺףĺôֶΪ
֪ԴĸȻĿǳٸҺԺһԣǿʡǾͻ첻ȥˡ
Դĸ֮Իܱס룬ֻԺ迴һ˵ϣϾɱһǻҺƣԺ費ٹϢ顣
ͺԺֵܣһ𳤴ͻ˽Լܵܵģţܺ˵ӡҪŭǺһƽʱˣҪǷƢؽ춯ء
һԴĸȴôǮԻͷԣ鰡һӶûôǮ
ôǮǾͿӣԸԿ˵ϱԴĸϷŹĴûᡣ
ôǮҲۺ죬ȴǮû˼ãȴ˵󲮣Ǻ£Ҫʹĸšǿ飬ܹȱǮʹӦǰɡ
е⣬һ£漴ǿϲȻӦˣȻ֮⣬Ƿ޲ìܣôǮϲ
ͻеţͰ͵ʵ桭ģĴӦˡ
˵ͷţĿǸŸġ
ع滮ָģ㸸ǰؾֵĵƳֻҪ㸸״Ӧкһ仰飬Ϳʮ飬ǿʮ鰡
Խ˵Խˮˣʮ鰡˵֣ԺֻҪڣͿɵõ֡
ѵõ¶һ˿ЦݣǰǾ֮͵£ܵõôǮ
ȴ⣬ӡУԺ踸Ӷˣ̰۸ʹġôһ̬ĴӦͣȥšȣҪһ¡
ƿСһ㣬ץס֣Ϻ˵ŻָȴлȦȦ
̾ףֱʲôţҲͲٵģݺݵֱһ¡
ڻȥ·ϣĻǲĵĿʵʲô
΢΢ĶӣЦ㲻ùܣóԳԣúȺȣ棬ϢȥϢֻҪͶĺӣİװֵģǼĹڱ£ҺͰְֻᴦģͲòˡ


166 
£ĲǺܶ˵ƶҲͲٲģֻǻеǣԷְףǻǮ
Ц˵һ֣㣬ǣǮҡ˼磬һṫ࣬Щ˻Ǯ־ᶨܹȱǮӦ˲Ϊ档
ǻð𣿡
ᣬΪɲɣǶûʧɣõĿȻԴ׬һʣ˳ԸҰ֣ô㶼
һƶӣҲͲ׷ʣЩҲǻᴦ׵Ͱĵ̥ɡ
ʼæŶ飬º̣һֱæµںòŴ£̥
ÿ˯Ȼѣﰢ̹ʱ򣬸պøϸ͡ǰﰢ̹˵˶ûУںڼţ춼ŻóԵģһ㡣
ǰûˣԺ輴㲻æҲԸһپˡڶӶϱˣϾҪŮˣĵĳַǳãȷɲԺҲÿٶؼҳԷϰߣ˿Ҳվ
Ժ踸Ӷ֪֪ʶӣе磬Ҳͺ˶źģһֻһŮͬ־Ǹи˭Һʲô˳ǰ˳ġ
Ŀ֣ÿΨһĵ£ǷԺôʣûһ¡Եĺã˯ĺãɫȻҲãƤ͸죬նһЩĽޣƯÿˡ
ĺģȴֻܿţÿÿ¡Ķӣְֺޣÿ춼Ͻʮ»̥ô׵ģֻܰš
ʡǵַǷûпʼ̻ʮϣķСʱ̻
ıǹȥģĽϵ̫࣬ټûȥܵԼҶ¥ķȥ
̻ߵ¥ȼŵģԶĵطԿοʡԺĲԶȻ
ڵҹУɫ̻ţ̺죬ıը춯أһش̻ڿըҹա
ȻϣнɫɫɫȪ̻ٲ̻иͼ̻סڿ⣬һδ䣬һؾȽȽ𣬽ӳϵǻҪ
̻ɫͺɫĹâڿ˸֮ƮĻкܶССֽɡɫĶУɫɫɫľӶ࣬ڿתĴƮɢϵȿֺȥӣӵĻȸԾ
һȻƮǷӸ˷ܵҪȥӣȴǲһ룬Сɡʧ֮ۡ
ϧѣȥѰңľڷָӷλܿҵǸƮֽɡ
ɫֽľƳɡɡǣɡϻʼ򵥵ɽˮ´ֵ֡
ĺϲҲǼʶˣɴʱƱһƵģССģֻһСֽɡʲôƵġ
̻ˣûȥ˾ͲվǰŽϵϵƻͨܶ¥ٽֵǽϣŸɫСʵƣһһġ
֯Ħ࣬кܶСУǺ«ģ޻ǣСԵģСĶ
ֵģСİߣѧǳŸζСԣǻΧЦżһַǷľ󣬱ִζŨصĶࡣ
ҲܸȾ˷ܼİҹû˯ţ˵ĻӣıըڶҪ˯Ҳ˯ţο˷ܵ˵ֻͣš
Ȼ浶ʵǹ󣬵żһһ£Խ˼֮໹ǿԵģ˵ĸˣûע⵽Ĵֵ֡
ֱ˺ҹʮ㣬ıϡ裬˯ˡȴ˯ţӱһڴϷ˰죬һֱʵ˯ȥ
ڶһѵõҲź˯һһֱ˯ͣ𴲶ʮһˡ
ԺȴˣаõĽӣԼһˣڿ￴ӡ
ĺڰ׵ӣ˺ļңڿèƵĲɫӻֻĻеСҲǺȽˡ
ı׼ȥģϳ˳ҲֻܹӡԺͣ˯ˣûпᣬڿز
ľ͸һ߿һۣҲֱ֡˷ǣ˲ȥԷ
ķȻûкĺóԣҲ㲻ˣĸȥԺ󣬲ʲô¶Ҫϴᡣ
ﰢ̻ȥ꣬Ҫ˳Żڼ䣬Ͱ˼еĻԺͺĵңĺܡʱⲻȥҪȥæԺסˡ
˳壬ԺͿʼϰˣҲȥµλˣʡί֯
ոյµĵλʡǼһ鶼Ҫͷʼеæµ°ʱеﰢѾչ˺ģԺҲרĵĹ
Ȼ֪λ˼ʹϵжѣ뵱ֻȥسǹ⵽ôﰵļ衣
οʡǣ֯еĲţ֯Աֺܶ࣬üÿһţкܶ๤ԱҪӵĵλվȽŸУѡ
صУûڹ谭Ǳϲǣǿƣ֪ڵλжࡣ
һʮ꣬űĵλͻԵúᣬкܶ˲֪Ǿѧĸ߲Ҳסˡ
ľĸ壬ʮ꣬긻ǿʱ򣬶ΪǨλÿ϶ġ
غˣǲĹе㲻ϡǴˣְ滨ȻҪһ㣬ͷϺĹ͸Ӽѡ
飬ԺѡԺ蹤꣬Ȼ˾ռߣʡί֯ڲѡһܸɵˣ飬ʹܸɣҲܲס
ʡһֱĬĬţֵسǣʱʡǵȦӡ
Ժƽصʡǹû׶ȥѧʡʽ
ҲΪسǹͻ걻ΪȽߣǿ飬Ƿƶǹ׿űġ
ȻƽΣسũҵֵĴʡί֯ĴͬնҪĹҲӷࡣ
ɹȴΪѣϺָϴ´°룬ҪӰൽҲԹԣɳĬԼĹ
û˿¹ѻӣ㰵ᣬǸոյʡǣûʲôȻҺЩ˶Ÿɣ͸ӵš
ΪִɺõĹûɣȴ˵ûнӵָ
ϾҪᣬڻϣ֯Ҫ˸ȴΪи촰
֯һһĻ飬Ҳǵһȫ֯ϲ쵼ǰ࣬Ĺûɣ϶Ҫ쵼ܵӡ
⣬Ȼ֪԰ϵϾҪˣĹȴûɣʧȻҪոεĴͷϡ
ĹԱڣеͬĿֻһˣΪʲôȻ˴λãԼһСְԱ
ȫѧϪسǵֻۺ켵ְλվһ߿Ц
ҲбȽְ⣺ھ뿪ỹаСʱʱ䣬ǴһʼͳƣҲڿ֮ǰ
ҡͷСʱǵ˶Ϳ϶һ㣬Źӣֱ˵ûнӵָ
Ҳû˿ѹûڵӣֻĿŹ壬齭Ƚ˻֡
ȽܿһݾڣǹûĹݣӹڹǰһ£ΣڶҸ˵ĲʱȥͶҡ
ŹЦְ쵼Ŭӡ󣬶ֻΪһ˽̫ˡôĹȴΪ㣬е඼Ҫ֮ô˽ˣʵڲʺλֻ˵ûм˵ȥ˼Ѿˡ
ûɹһֿ϶ҪܳʲôɣѲְص
ְҲΪεʧҿ»۳𡣸ղţֻſЦȴû룬ΪֻҪȻƽ¡
ѹ帺ǲֹ˳ûеǰ£򲿳˵ʲôȻŲɡ
ɫ죬ɫѿȴƵģ¹ԾͰǲֹˣҲܵǵĹ£ְĽȫ۳ԺҲϣٷ
ʡǵĹ׼ȻߣҲߣλְҪһˣڱ۳˽ӾҪˣǲԹĿ塣
û뵽ᣬǸȴϵֽţԾ׼ȰĹꡣ
ղŻһѪָ˽ΪݺʵˡҽȫְĽ۳ǿ϶޹壬׾߼ǵˡ
ɫףͷҲһ亹û뵽һĬԣŵֶô
תƴ취ô죬ҵĴȴƿˣȽżƷ˽
ǼԺģ˭
ӭȥҾ
״ϳгĿ̰޴ȥԺһˣϵ顣
û˿ɫϵôһ죬ݵİеļȽһȥᡣ
ҸȽҲ治ɫƽؽӹļҲƽƾ˺ܶˣͲᶯһƽûһ˿ģһᴦ׵ġ
Ժ谲ŵˣȻܷģ깤û˿ĵ󣬾͸żԺ߳˻ҡ
ͽȽƽȴǱ𾪵ģһʱûзӦһֱȵͼԺԱӰʧǲŻع
ǵ⣺קʲôѽողμӹͱԺߣˡ
ȽȴĿһ۵ģǻǸϽȥɡ
£ȽҲѴ̣ƽ˱Ϊץߣոһʱ
ҲдĹ֮ոս֯Źһ£ôͻ̰մϱߡϳǵĿؾֹôǣϹϵ
ղĶһۣϿô򵥣ֻһʱ꣬һĬԣ˹Ӳ˵һ仰
ɽ쿴ԸֶΣ֪һ޳Ǹ۵ˡǣϳǿµˣ϶ҲСǻǹԹԵعΪá
ϣﰢ˷˲ߣȴڿ￴ӣһߵԺǻȥ
춼ˣûԺ赹ǻˣæȥӹ˹İȥŷˣһʵ֣ô仹ûҲû绰
ҪǼӰܻ࣬绰֪ͨһµģɽȴܷûлҲû绰֪ͨ
ԺҲûֻͣ˵û£ȳԷٸ㡣
֪лҪ˵Ҳͷɿĳ˷궼ûʰͿԺʵ֣˵׳ʲôˣ
ڼԺ⼸²ܻҲõģʲô£ܹġ
ɺܲģͽʵΪǸʲôĿ𣿡
Ժ˵ͷš
Ǹ飬֪Ծûʲô׼ôᱻԺߣץ˲ǹֵ£Ժôֱץˡ
Ķ²Ժӽ͵°ǼԺִУ漰ְ̰ԺֱӾݴġ
ƶǶݴ𣿡
û£ģǵ˵Ļ𣿡
ĴʱȻ𣬵Լʱ˵ҪóԳԣúȺȣĲùܣᴦġ
ķһ֣ȥ𣿸Ӽϴ·
ãһǱߴкʲôʱȥǰ֪ͨһ¡
ڶ죬ľȲȥ˼Ժٳŵʱ򣬴绰Ժİ칫ң˼ԺѾӵ֪ͨĳͨ˹۲ҡ
۲࣬Ķȫһһһƣдӣ滹ɳͲ輸
ǰ飬ͷΪûдмҵͷͷϡĺ棬˶û
۲ﴰͨ͸͸ϣ˺һ΢Уʵġ
ĴĿֻص˴ǰʱҲĿ飬ʱ͵͵̧ͷһۣ漴ֳС
߹ȥǼҵͷȥŷתסͷ¡ĶϣĲ˲䣬Ҳ᣺ôˣҲǸ߹㣬ûµģһᴦģڶӣֺαر
û£ҾǸͼϴ·
û˿ŵӣŷģҲ÷֣ǱѶյϣϸʹûС
·ݽˣĽо̥Ļǰģ̥ҲģȽϼҵƬ߻Ƚӣ̥ͻ䶯
᲻֪оʲôҲھҵ䶯Ըо䶯Ķϲ̧ͷģڶ
šĵ˵ͷ֪ϣְûлؼңְˣе㼤
Բ𡣡ĴַںĵĶϣƸܵƣֹ̥ͣ䶯ð
ȴɺھΣֻ뿪չԼĹѸʡվȽŸȴ˺ģ󸹱㣬ҪΪԼǡ
İԼָĴϣ΢΢Цû£㲻õңֻԼ¾ͺãһܾסġ
۲ҵŹţ˲ûнԺ轻ˡӵԱӦòᴳְѺԼϣܿĶӣرס
˶û˵ţرŶԷĴţסǵӰůڵġ
۲ﾲĵģֻ΢ĺãĲʵôҪҰæʲô𣿡
ãǰŽӵǮž͵˼ͼίֻȻȸˡ
ֱעĵȸʲôȸ
벶ȸںѾԺݴûк֤ݣҵֻ֮Ļȸ϶̲סָ֤ҵġ


167 
£ûл֯ϰ࣬彥ֶô£һôöûܷų϶׶༪٣Ļã
Ϳְλˣ̵ģŲ豭ڰ칫ƣһߺְ˵Ǳˣǻزˡ
ǽȽÿ컹һİ칫ʲô¶ûӣһ㶼ģ¡
ǰǲ黹ת
۷׷׵ʱ򣬽Ƚ߽˰칫һļݸ˹壬һ˵ȥ칫һˡ
аϲڵĽӹļȻѹеļе΢΢û˵ʲô𣿡
ڹε£ȥһְ
Ծ˵ʲô
ԤʵԶҰǺܷģôͻȻľͰ롣
˫ˣٵߣĹû˸ˣʱ֯ôߡܿͻˣ²ùɫе㷢ףϣĿŽȽϣԼĲ²Ǵġ
ɽȽĴĻ룺Ĺͨ¾ֻͶֱ֣֯ܲѾϣֻҪְͿԾĵµĵλˡ
ί֯һõλ㼶𲻸ߣҲȱĵλҪҪĶ࣬˼Դ
֯ô꣬͵Ǩţȴ˳ȥŭݺݵصŽȽǲң̰ۣزˣ㻹ôƴİͽᣬֵ𣿡
Ƚ΢΢Цǣ˾ٱԴҪ¸ֻ̰ۣһᡣΪԴڽӵԷ¸ʮǮ󣬾˼ͼίһжѾˡ
ԴΪ˺üλڿϳǵزĿУ̰۸ĹԱǹѾͨˣ㲻֪𣿡
Ƚ˵꣬Ŀ˹һۣͲ˵תҪȥæԼĹ
ȴסԴǸոմӵطʡֲ𿪷ôᡭ
ҲĿ˵𰸣Ҳǲĵط
Ƚֻ˵ͨԴݣʮǮĺô͸ϳĿŵģԴֵĸ˴кڶбҵ
˵һʮ鰡ǿǾ޿ԵǶĹˣģȴ۶գİôǮ˼ͼί
忼ǵĸΪʲôҪôǮôı£ָʹöؾֵˣڶбҵ
ȽһһԴǡԺĶӣȻԡ
žеĲ豭ڵϣˤķ飬ˮĿӻƤЬϣðȴƸоһȽʲôʱߵĶ֪
칫Ҳĵģûһ˵Ҷתȥˣֻʣ¹վڹϣβŻеŲųصĲȥְˡ
绰ܿ죬ûߣûԭ򣬾ͺˬǩְˣεµλûȥ
ʹô죬߳칫¥ʱ򣬿н˰£û˿ǷήҵӣȻҲȻŽĹ
壬ɫȻƽûмŪһҪ㡣
֯ҲʮˣǴʱְȴûһ˳ֻͣһ˹뿪ӰֻӰ
ΪǱҫֻ˵˵ĶѣĽӹŵһӣһֱ͵֯Ĵ⡣
ͣ˽Ų촽䶯Ҫ˵ʲôȴ춼ûһ
״΢΢ЦǨΨһ;ǺúõĹûκεĽݾϣµĸλϣܹóԸ
˵꣬еֽŵ˹ϣתȥˣߴӢͦӰԡУ뵳һȦɫĹâҫۡ
Ŀ·Ҳע⵽ˣʵɢĹâ
λϢǺͨģܿݣֶΣϧΪ˼ڳнУ̰۸ĹԱ£ʹʡǡ
ԺĶӣǿƹ¶ɣ磬˭ҲĹ
Ҳûȥˣȥ칫Ҹ㱨깤ͻؼȥˡ
Ȼ֪оգҲⵣģڼˣڷһܷʢķˣӷϴ
£֯û˸ʹӣнȽЭĹĵӦ֣پӰࡣ
Һĵ·ԽԽж㣬Ҫһʱ䣬ؼչ
ŸµʱԿȥѶӢ˹ʹˣܸźӣǼҲûб˿ʤΣҪﰢһչˣҲæ
ңͷ̥½ţԼĸһչˣһ㣬ԿȥϪ
֪ĿˣӢȻܾ͸سǡ
Ӣǰһֱסڴ˴壬Ϊͨ㣬سǶȥȴʡǡ
ʡǵӢ۶ʹˣĽֵкܶ¥ģкܶڽС
ĴŻеĺڷٵķչͽ赱УжɢĻ
ҽֿ˺ܳʱ䣬ŵңɼжϪسȻ󣬵ȴ˴Ҳ֪˶ٱӢѾúܷˣٿʡǣ֪Լһֱھס
ʡٷӢҲûͣһĵźġʡԺͣǼҵԺǰӢȲ³
ľԺĵȴţʱӦÿ쵽ˣľԺҲеȣԺתתȥ
Ժ̧ͷȥÿζʧμֱͣԼǰæӭȥͿӢȳͦȣҪ³æȥ
ӢȴȷסԼȵʲô
쵽ԤˣĵĶԲĹĵģԣ·еѾȴ˲Լһѱס˶Ӣֱۣˡ
Ҳ㡣ӢźҲˣĵ˯ţڼȻǿʯͷ˵ء
ѳͣãҲ˹ȣǸϽȥɡ
ӢӦţźĽݣԲںȲȵģúš
죬ԺҲѵõûгȥڼָﰢ˺ܶˣӭӶӢ
ǽæӭ׼ңˣûʲô˺չӣֻ鷳ˡ
Ժǡ˵ôɫͿģӢæֵû£ԼҺӣӦõġ
һ·ˣѾ׼ˣϽ԰ɡ
ĴӢȥϴһ£ȥԷﰢ˺ܶˣк㣬˼飬ӣɣ˺Ƿʢ
˷źȥ¥ϵķ䣬пյһ˵˵ӢúķѾܺˣǰͥԺ淿ִֿǼԼҵС¥֪Լ졣
ԼҵԺӺܴ˺ܶ໨ľʱֵĩƽԺ￪˸ɫĻ䣬̺졣ǶС¥Ȼ࣬װ޵ҲɣϾԺݰ
ҲʣĺסĶ¥䷿Ӵͨǿ鷿ҡ
²ȫ¥ݻҶ˺ĵ̺棬˫Ŷë޵̺ʻǺˤˣе̺ҲܼȥܶӢ⡣
ϣöӢס¥ϣźģԼȥ¥µ鷿ȥ˯
ȵҹ˾ӢԼĶһһóպã޻޲СӣĴ˺ܶ򲼣ް޿㣬ͷЬӦоС
óһ־żǮһһøģһٿɩģѺ;˾˸Ǯٿոġ
سǣ棬Ҳʮʮ飬ʮĶ٣ȴһ١
ĵҲȣո˶٣ˣôôࡣ


168 
ӢóһŷƵֽȻһǷΪʱЩãֽŶе㷢ˣǺŤŤּʱ򣬺ĴһٿǮĽ
˵ɩǷǮˣҲҪȻϾǷ㡣
ʧЦǳˣˡ
˭˵ţҲЩˣˣ˺ӣԼ裬֪ӲףǱǰ̤ʵһЩ
ֻҪǰģٳ۶ӣҾͷˡ
Ӣ׵ﶼãͲòˣúõ壬ʱװֵСӡ
ַһ´ɹޣƿڻţƤֽסٵǰţеɬζʵʲô
׾ƣȥŴףһǰͿʼʱǧģ·ˤˡ
Ǹϴ֣Ȼ׾Ƹ۾΢΢еʪ󣺡׾ģαҪԼ۵ģôԶĴ
˵ԼĸɾõĶʵڣõŴײãɾԾѧ˺üݣõġ
һ㳢
Уڲܳԣõٳԡ
ֻķ£ŶӢĶʰãŽڴ˵˰Ļҹ˯
ĸŮ¥˵ĻԺҲ鷿̸Ϊ˷㶡Ӣչ˺ģһֱס¥ϣֻ˯鷿ˡ
Լ鷿ռ죬ԺͰƽʱĿ飬һºðᵽԼȥһһ˵Ż֣Ȼ˼棬ȴûץƱİѱ
Ϊε£Ʊйء
ʵ벻˭ۼҵ鷳ˣƱȽ˽Ǻʹ֮Ĺϵ֪ôĸݺǡ
ͺãƱڿҪˣǼˡʡίӣȴΪʯһֱûܵóѣ׶Ǽҵֹţڹǽ
ȥʡа
Ƽҵһֱȥʡ·չѶȺܴôϷֿɵõĴ󵰸⣬ȥʡпͷ
ǽ
˵꣬Ժͽؿڵʲôͷȥһеףʹˣɲ˶೤ʱˣԺҪԼˡ
Ժʰ鼮ĿҲޱߵͷ˺ܶ׷ı̲סᣬۿҲе㷢ȣǿסˣԼԵûǰƽְַģҲʧġ
Ӣӣо飬ҺΨһŮƽʱ۰չ˵΢ﰢֻ࣬չһ˵ʳӾͺãĶ˶Ӣ
ǵͲ࣬лģ̫̫оôóԵģøӪ
Ļ˺ܶ࣬Ժ踸Ҳо˺ܶ࣬жӢչ˺ģҲ԰ĵĹÿĵĺġ
λ߸ձСҲ磬ÿ춼µĽչ
ձǹŵλܶСа˸ˣ˺ܶࡣȻûָգȴ̰Դĸָ֣ͨҪݺʯͷԼĽš
һǣ˵꣬ͷޱãתԺĸ׵״ӣʱָʹͷ޵ˣĹԱ
ҪǣԸԼңֶκƣпͬһ˵ֱʡ
бڳгǧݴѧڼ䣬ΪõӢĹھýֵˣݺǵѧҲĶϱ
ЩǷֿģϵһ𣬾˸ˣƼҵӲùһҲˮȵġ
£Ȼͷ޶ˣͷԣһ˺Դĸַܵĸ׼жΪӷ
ԴĸΪ̰۱ְΪǴӷֻҪƽܵ߿Լ̣ǮѾӻĲˡ
֪ǿ϶Լû뵽ģȻǶ겻ԼŴҵĹԱ绰˵һԳŮ
֪˭ˣûԼ֯šͷϵĹȵ°࣬ʰİ߳칫ң˵λĴ⡣
ԼѾȵĲͷˣվڴ̻ıԵ빫·һ׿ĵȹ··Ըһ㣬һķεĻשƴӵģ϶г˺ܶҰݣԼýϵĸ߸ЬݺݵĲ̤ŵϵҰݣֱɫࡣ
ߵ󣬼ڽ˵ЩҰˡ
Լתʮˣĺܺã̴棬ͷľźɫСţƤ߸Ьʱ֡ûһ˿ƵϣӿЦݡ
ȴû뵽㻹ҡ
ԼЦ˵ʲôǿǽܣҪ治Ǻƽ𣿡
Ͽǹ˶°ͣôʮʱ䣬ôƭҵĹָꡣ
ԼΪľԼˣűͬ͵Ķ࣬ȴ־ѣһǿˣ͡
ԼϵЦݶסˣҧǴͿҲưʱҪûйżҾͲҪˣҲһʱͿҪǹңǳͺˣΪʲôҪô裬ô˵Ҳĳ
𳤱ƺһٵĺͱݺǼңûȥָѵܺߣΪ˭
ûҪѵ㣬ô˵ҲһˣܲĿȥΰɣô˵ҲǶɩӣ˵ĴɩΣԶҲá
ߣ˵ôûʣҪΪҰְֿǹ˿ͲһٵĺͱԸˡ
Ժ󲻻ˣ͸ַ̧һ
ԺȻˣҪҲˡ
Լ˵ô࣬βԼе̲סˣԼӱжֻһŮСǽߣҪʲôʲôǸҲûȱĳԴ
ͱȽϣԿƨɺ棬Ǽĺ˶Ҫ
ö֮ԼϰˣóԵģԵƭĹָ꣬˵ҲǺص£СûĶ
û뵽ȴ˼ǳ𣬿ʮˣһѧ˶죬Լ˵˵ô࣬ǲɿڣŹԼĸס
Լʱˣ㲻Ҫ̫֣ѵҪĿĸȥΣҲ̫ˡ
ݣȺܺݹҰ·ţһҺԥľͺϾϵ߽һˣûһȥ
ĸײţױ·ŵũ壬ûչ˹¿ңûҵĹָ꣬ڻ˵Һݡô£˵ʲôһˣ˵ʲôö𣿡
ԼָԶԣֻúıǶǰˣдͲҪƽˡ
Ц㿴ˣҲһˣһСǼˡ˵תߣʵǲٺԼ˵һ仰
Լȴĵ׷ȥһô죿豻ץˣҰҲ˻ܵ߿ҪȻ
ͷҲصĵǵ£ûйϵ
ߵſڣгҪ뿪Լȴ˼˫סҰҪǽ߿ҲҪΣڻû˵ϱѵʹĿһҹȥ
ǿĿһҼΪʲôԹۡԼô꣬ûȥ㱨𣬵˵¡
Ҫһٵĳǰͣң˵һ㵱Щ޳ܵ£ҵֶҲʶˣΪЩĸɲ
Լֱ۶ʱˣ꣬Ĺָ꣬ԼȥӣԾ˿ͷ
ô꣬ԺƽҲμ˹û鷳ΪԼԼҶһλĹԺ踸ӲҰôɽֻ֪ǿһСŮӼƽϣżǿɾ˵׼ˡ
ԼֻڨڨÿֻΪ˼żҪ˵ʲô
ʧЦΪ˼żԼ㻹ôαΪ˼żֻǵĴĸˣ㱳һĸεżҵӻ᲻ù㵣ûܣ㵣֪ǼһϵûУǻ᲻̧ѡ
һѪ˵Լ˼Ǻǿ˵
ûк˵Լ˵꣬гߡ
ǵľ̫ԼܲæˣŸ߸ЬϸϸЬ˷שķ϶ϣ
˻˻Լصˤڵأ˫ֵҲֲڵķשˣϸСѪ鲻ͣð˳Լ̲ס˻˻ʹ
ȴûлͷһۣгﳤȥԼСʱȻСȴΪкӣ㡣
һˤˣˤϥǣССӲһһ˼ңˤˣȴϻͷһۡԼҲ̲ס֪ΪģΪϵ۵ΪԺӵǡ
ΪйΪǡֶŮżһֱ̧֪ĸˣԺҽԺӻô
뵽Լеĸˣϵ˿ˤڵأӣеĿ
Լע⵽ԼĴϣæվǽŸոһӴ棬һĵʹ۵ᶼˡ
±˿ҧţվԭһûʲô飬ҲջĿ⣬ҴҵҸϡ
վҲǰ취ͺԿΪ߿½ͷöģ˭͸ö˵ˣżҵˣϵɲǿԼ˿Ǳӣֻһȳһյվǰȹ
Ȼ˵ܣгǵԺӵſڣ洫ܼͷߣ뵽ǽˣǻȥλԼֻİгͦãƿ˽ȥ
͸ӳֵȻûſصȻੲݵţǮҲղɴҲˡ
ͳԾǿ飬֪֪޴һܳʱεġ
ԿΪȻĵҲû¸ɣȥλ˹ܷš
˵ﴫƴԵ̾ĸԸթ̳ŮҲ˽
ٱȥ̧߽ӣ˵˾ͲˣԺǼҿģǸҲˣǿִеġ
ˣͷ·𿴵˾һˣ취Ǯӻ˶࣬Ҳһ࣬ˡ
Կݺݵĵһң㻹ȥ
ұǼ̰۵ģһٺݺǼңڻǡ
˭ǼΪʣǡںôҲǸɲˣȴǡ㿴ˣ֥Ĺ٣˰Źţ
ԼŬҲ˼ЩͷϣֲǷġ
ԿӲŲӻҪ˵ȴҲ̲סˣ˵ˣ㡭ҹ
ε£δѣȰ߿Ͻ˼ͼίԺ踸˶д鷳
ȻڽҶһ٣Ҳ˰£ǰӻǹˣԼĶӣΪԼ棬Ȼ˷ӣԸһȥΣĺ
Կֵˣ洫عرյͲſʵ˵ô죿
ѷˣʣ¶ǮȫϽȱ٣Ҹ㲹ϣôȥεġ
ղ˵ˣȱһ飬ȻǮһ࣬ҲǺüĹʣ۶գ˵ó
ٶԱһԼĶӣԺ費Щʵĵллˣ
ãεҲҵΣҲϣܴмȡѵҪٱˡ
صص˵ͷ֪ˣԺ󲻻ٷͿˡ
ЩץȥΣ־£ǰΣˡȥΣԸӹһ٣Ͳ˿
ת׿һȦụ̂Ϳʵţ
Ұ֧ȥˣӦÿء
͵Ļû˵̵꣬ô£ôһȳһյġ
ԼԹǸСۣǰˣҽƽϣƵ·Ҳܣͷˣ̣Ҫܹ
Сû裬û˹̣ܽѧ˽ҰҪҲܣ̣һҪú˵˵ǼҶȹѹأҪȻ
ԼĻû˵꣬žʹˣ¶ٷĿ֣ĿԼϷݵģȥԱˣʲôʱģεʱ򡣡
Լû뵽ղնľܾˣڱץס˵ѣԼƤٺɫҲе΢΢졣ӲŲӵ㣬˵ҲܣųӾˡ
ǰˤʱҹˣҷѾţ֮㱳ôҵţŶˣƭҵĹָ꣬ô֪ǲƭҡ
˵꣬Ͳת׿̵̣ˣٹ㡣
ȴסȱߣҸյ÷ˣȥ
ĻгںڣԷʱģ̾ͼˣȥժ˺ܶӣ÷
ں·ݴԺ󣬺ڵûˣҲûоܾվԭأ̰յ÷óӹŽгǰ
̻ģﳵʱСһ㣬ˡ
ţ֪ˣ̣һȥˡ˵꣬ҲûԼһۣгˣȸղŸӵľ
ԼĶţ̣㿴һ˼Сġ
̿һ۵ҪСΪ㻹ܰȵؼˣǹǴƭġ
̣ô˵
ǰǾͣǰڮԺ˵ĶˣˣǽԽҴĻԣҲˣĵʲô
Һþûм̣еˣԾ˼Ұ
̿˿һȳһյĽţˣԼǼ٣ס죬Լź档
ƽʱòʱ򣬾һۣˣҲýҴתԺӣһ߹һߵҲ㣬ȥɡ˵꣬žǰرˡ
ԼŵĿŽرյĴţǰΪǼΨһĹ̺۰ھȻҲ
Լ̧žȥߴţȴԼ˵ţһߣŸˣ۳ᡣ
ȴ֪£ŻؼңĵԤڿ쵽ˣÿ춼ġķɿ죬صеʱ򣬾ͿԺ轹վڼſڣס
³ûվȾʵ֣ʲôţ
ԺϲãҪˡ


169 
Ҳегɿ־ܣгˤڵҲܡ
ᵹɳϣɫ԰ףͷ亹մʪ˶ǰͷһֻŶӣ۾΢΢պϣüͷһһϮʹ
ӢﰢæҵʰҪȥҽԺĶºҪõСӣƬϴëиָ߰Ķʰ˺ü
ȴ˲ǣֱӳ嵽ɳǰںǰ£ס֣ʵģô
۾û谭ʱӿǺļǿɴʱҲ۵̲סҲģۡۡ
ס֣޲ܴʹԸͣ׾Ҳֻˮ֣ʱ򣬼Ŀ޹Ĳټѵ£Ķûᣬȴ̲סɼĺۡ
ʹ̵ӣ˳Ϊ˸ϲãֻʣʹϧץס֣͵һ¡
ǰһһϲŭɫģڶӢﰢ̶ڣȴӵ̲סʧЦЦݻûüţڴͣһʹϮ
ץָ֣׶ƤҲûţܼ֮һʹҲá
Ժ漰ʱ𣺡ˣȥҽԺ졭
ԺΪٶ꣬أٶٴˣ治ɫɴʱȴֽţ˽š
ԣû˿ԥǰס˺ģƱʲôޱȵĶûиղŻŻŵӣһһߵĺȵ
ķԺͽ˳һ߻λ˵绰֪ͨϽȴ֪һ°ˡ
Ժ輱ĸȹϵһͳһ𶼵ˣǳæ򿪳ţСĵԱ߰æţѺķ˺ϡ
Ƶһߣϳ뱧ڻֻʣ¸ʻһλԺöӢȥҽԺﰢʰöȥ
ֱҽԺͽ˸ƣ֪ͨԤԼõҽ
߽ܵӾҽԺϰֻ࣬ǸƵģʱõϢҲ˹ڲ棬ȥǰο𼱣ĽǸƵĵΣľܷḻµġ
ȻһȰοܲһֱǿţûĲ󺰴Сվ⣬ǿ͵ʹļ١
߽ܵİҲ֪ôȰֻվڲȺ򣬺ԺҲܿ͸ϵˡ
ǣҲˡ
Ժ迴ǺͰ˵ʲôǣҲ͸߽һʦͺá˵꣬漴ͽĽʵôˣ
ʦģ˸ƾḻĵΣĽ
ԺǸмллˡ
ʦҿʲôӦõġ
ȻĽǾḻҽͷ̥еѣһֱڣһ˽صӤ
ʿǿӤ۷۵ģ۾۵Ŀޣȴ
Ժ˵ʲôƵģȥ޹ǵӤǾḻĶӢСӰӤסȵرڻֱźӵͷ˫ССģ壬ӱˣֹͣ˿
߽ܵİѾź˲ȰѺ˹ȥﰢ̺ԺչˣӢڲţһֱȵı˳
ɫҰףͷˮʪ͸ˣ촽ҲҧˣѪƣڲϣȻûճģ
ǰס֣ȴ֪˵ЩʲôʲôԵе԰ֻܽźĵ֣ĸ
ӣ۵ʲôƵģ̲ס뵳һ㱡Ը̣ʱ¶ӿȻѹϣǿû
һ±ӣѿҪӿۿˮ˻ȥȻͻʿһ𣬰ѺƵ
ѪҪѺƵϣҲûмˣرģɾĲϣᣬĻ۵һüͷ
ĩ¶ȻܸߣĻӢûҽԺıӣǰѴӼıӣʵʵĸϡ
Ӥ˯ˣС΢΢⶯ţСҲ䶯ţǿɰ
ֻǸոճӤһëƤɫе΢΢죬ҲͰ͵ģüôô󰡡
Ӣһۣ˵˵СӸ˾ͺˣСʱûҵﳤĺÿڲһ
ĵͷĶ⺢Ӽ̳ǵĻӦҲ̫ӤСȴûһ򵥵ĶҲֻͷһ¡
ƺܵĸ׵ϢȻ۾۾ԲģˮĿֻǸճӤܲͰĿ۽ںĵϣŬҪ
ӵĿ峺רעֻһۣĵĶڻˣղŻеСģʱҲ׵˾⡣
ֻ̫ˣ߶ģܿ˯ˣճĺӸ˯˳Ծ˯ߺ˯ˣӤҲ۾˯
Ƕ˯ˣʲôŵģ¾ǡ
Ժֻڲ⿴˺һۣȴûнȻѧڻĶϱҲֻܹϣʵڲ˳档
վڲ棬Լ˾ղŸĽҽͻʿһȥԷ
춼ˣ˳Էʱ䣬οĽǼӦñʾһ¡
ҽͻʿ˼鷳Ժʢ룬ôƽ׽ˣ˾ʹӦˣһ˾ҽԺķꡣ
ԺǶߵı׼棬ҵϵĺܿ죬ҺܷʢʦŶӰԼֺò˶
ǶҽԺϰ࣬ƽʱæʱԷο߼ķ꣬ߵı׼ǻûԹǸˡ
ΪǶŮͬ־Ժûг棬ֻ߽ܵİˣǼдҽԱ
ǶһҽԺģȻһң඼ʶûڣ˶κһ߳һ죬졣
ЩĶ֪˯ĻڵصģԺǡȻҽԱԺչ˵Ȼӵľľ
ĻָĺܺãڶϾͰ˳ԺصУﰢѾ˷õ棬ڼ˴лͼЩͣġ
ټϰƲӲӵļ̵ĴлʳҲĶˣһ롣
ºϢãּһŴӢź˯¼ӵĴϣĿԵ˯˯һЩ
ϣˣӢ¥ˣҲæʲôúĲֻ֣ι̾ͺá
ճӤĺܿ죬һһӣ綡Ӣ˵ģ˼캢ſˣͺÿˡ
ϵëȫȥƤðϸ壬۾ˮģСȴһסݣɰˡ


170 
ıֱǰ֣С⻬ۣбȶӻҪۣ̲סСס
ճı۾ûзȫܲƾζˡ㺫İɾϴÿλܾ׼ϳ
ֻҪıסСԴĻﹰһ̣߳һ߻Сȥץͷֻ޷ѶȵĶϸķ˿ָлҲִ˲ƣ
ԼˮƽͺܺãڶĴʲôܶ󶼻ԣˮ㡣
ԵĺãСۿɼС첲СҲһһڵģźһСֺĸͷһֱÿָؽһѣĺ޲ҧһڣãֻһڽ
òԸҲײޣǶˣˣƬʪˣɤһ´ˡ
ʱޣԲĴ۾µµתµĿһжʡҲô֣˯ˣ;һᣬԱֺ˯ȥ
ϻĺ磬ߵˣҲ֣ûдԼ棬󿴿ҿ߳ԼָҲҲ֡
ӢӰϢҲûǵŰѱȥι
ûµĺӻЦܸеϲãȲĹĵĻſСĴѰңһܶӣĲιҲޣ֪˯ܴһ
ȴ̣˾ͿޣȴܰʹҲţӢ棺⺢Ƕ£ôС֪ˡ
ĲʵСʱǶ
Ӣһۣ˭˵ģСʱˣʱӿȱٴģˮԲĿޣҲ޵ĿޣҶû˯ֻһֱ塣
ֱס˶ӢֱۣӢһĶͷЦˣˣСһҲ
ô˵ĶûûģȻסֱ۲֣ٶס죬ŻȥвС
ӿˣӢҪȥʮֲᣬӢҲãһ̯£ҲŲ£źĵֵҲչ㣬Ǽﻹӣչû£ʱ䳤ˣǻջãôҲҪ˼ɩ꣬СǸµģǹƢֲǲ֪
ȻףΪӢҪһˮƽҪǳںϱҲǷҪŶӢֻǲ뿪ˣҲš
ֻҪӢ˭ҪȥǶˣﶼӡСԴһŤӢĻСֽץס½󣬲ñ˱
ӢҲ᲻ãҲܳֻüҧ˵Ѵӵעһһߺģ裬չ˲ñ
̫Сǳ޹ǣ·ѵ£ĶҲ֣һֱǶӢΪҪˣְֵĽ̺ģкܶ£߶߶˵ûꡣ
ٲģҲܼˣڱ֮󣬾׼ȥҪӢȴܾˣҪڼҺúõչ˺ĸӣͲˡֻ͵վϻ𳵾ˣǻᵽ¥صĳվȥ
ֲͰ͵ݻվ˳Ʊ͵ãĿͻʻվת
ӢԼӣִźɺͺңḻʲô°빦ȴȫǴϽͷһأʲô
ڶӢߵʱ򣬸˺ܶྭ飬ﰢ̰ţҲæҵġ
ԺͺôˣӹҲ׳ʵŵʱֻҪͷƨɾͿˡ䲻ȣԺ󣬺ľʹȥɹ̫
Ժݰ˻ûʹҪ鷳ԺҲû͡
ȺİѺӱԺ˶ϡΧ̳˸ĸĺòĺǺÿ
ԲС۾峺˳۽ëСһģȻͻСѾģ
ӵòټ̳ʿƤȴ̳˺ĵİ𪣬ĺÿƤҲ׾ֺʮֿɰ
ֻƢְһϳɳأЦǸС㣬ȴһ˰İ䡣
ΧһȦҲ£˭Ҳ˭ôУֱͲˡץסĵ·ͷ˭ҪֱʹĿ顣
һС޿ޣֻգСӱͿɰ˰ֳôÿҵϲĲˡ
ǹ˼ɣӲǽȴϡģҲԼĶ
ϣʹĿޣҲ˼ȥ˵ͯˣȴǺ˼ɵĴУǼ˴ߣҪӲ
Ʋ죺˵ôСɶҲô͸ϰһϻƨ˭Ҳãһˡ
˵ţߣӾҪԹȴססĲӣͰһȥˣˣǼҵħһ롣
ĺǿ󣬶ӣƢԸ첻µزµġСʱȻҺͱǴĺӽа壬һԲϾͶ䣬ٲȻѾ˼Ժһˡ
˼ڣɺȻЦԺѱӱ¡ȻԺƽ׽ˣҲҷֻա
صԺҲű֣ﰢҪʰ񣬺æʱԺ趼æȫûڵλϰʱƣһͨĳ谮ӵˣһ۰ӵĸһ
үүͰְֱţҲûǰĿܣķԣ̫ҲޣŴ۾ǡ
ϣͷԼϥǣƽĴϡһ˫óСȳպÿԷºӣϥǣСŸõĶϡ
ƷʲôģסֻţȥĶӣĲֺһҲڵġ
ҲڿԻ˯ˣҲֻ˯¼ӵĴϣĺͱһ˯Ͱ˽࣬һֳһЩԽԽ׳ʵһֱƽ˯ŷ
ֻСѶȵĶвͰڿУȻԱһ˦Ҫ˷
ȻʧܵĴ࣬Ҳдɳɹģÿηķǳźģ裬ѿС죬ȻЦĸоܿģһ˫ԲĴ۾ġ
ȵ˰죬ͻЦˣ˯˯ĺľöߣʱɳɳ춯۾
ȴѾˣҲûȥ裬Ǳڴϵһűֽɸ״ġͳЦ
ЦݺճưٻͻȻţõԱһ˲ޱߵҸѺûйһеĥѣһϾЦݸˡ
̲ס˹ȥصڱһڣҲܸӣһǡ
˺ǼʣȻԸȴסһһתͷӲͷſɤӿޡ
ʵĴչȥҲſɽĿһۣ˫ȣͰԼ˦ȥźģԼСƨɶ
Сƨһƣƫġ
మɱģǵúʧЦˡ
°ͣƵĵУҹεĺܸɾ
ƤۣθɾˣҲ
𣿻𣿡Խںס
һ߶ܣһȥĴЦֳһţıȴС첲Ҳȥ
ûҲһڣһᣬѿСޣȴסˣֻίƲƲС졣


171 
ͷģίСЦһ۵Цݡ
ĳڱЦв԰ΣԼ׳־ޱҸ۵У챻ĥˡ
ټȥˣͣһˣϾҪ붬һзװļڣ𱬣ܴ
ľ͵죬ϰʱڼҺﰢһӣʼϽȥ档
ʡǵسǹĶ࣬ҿշת÷ѶҪüǧټװ޽ҪܴһǮ
ǮΪ㹻ٴδҵˣǵʡǲ֪Ǳسǵˮƽ۽硣
Ժ˵Ҫ¿ʼװ⣬ʾԼڽǮ֧ʽ⡣治һ˿ԸɵģҪȥؽҪ˿ŵӪҵҲҪ˿š
Ҫչ˺ӣ￴ţæҲһ󴦳̵ꡣ
ľ辶ʱ̳ʼ󣬻ôװޣҲûת÷ѣʡܶǮҲÿţֻùһԱͺá
ǴʱʡǴ͵̳࣬඼ǹ̨ƣֻһЩɢĻҪ۹ģһķװȴ̫ʡ
˺ö춼ûҵʵģеͳʹ޵еЦݣ޷ƽľɥ
صУ̱ɳϣһҲ붯ͱűο𼱣ҡ
£Ѿˣ裬ȼ첲Ҫ
ĲԼؼͶЦݣֶ̧ԱҡҡЦһȣȥϴϴٹ㰡
ȥϴ֣ɱȴȲˣӣҪȥֻߵţһ˵ղţлˣһᣬûеȵˣ
ȴ˳ϻˮ飬ϸմĭҲ˲ˣԾʵʲôʱߵģôûһᡣ
лܾûмˣĺпԼȴˣĺź
Ϸֻ;ݣͻڲʱԾ͹ûʱ䣬Ȳˡһ˵һ߰ƽ䣬ϴ
ֻ߻䣬Ҵҵϴɾ߳еʵ˵ʲôûУ
˺ܶ·ߣ˵Ҫĸ衣
˳ָķȥȻ輸Ա߷˺ܶණ߹ȥɳ£Щһһ鿴
л˺ü޿㣬˿ģɣʽɫܺÿӦǴشģлɫɫģףҲģСС
һ߷һʵӦûУ
ûУ˵Ҫ⡣ҡҡͷӵûн飬ô˸
˭涨ģҪ˲ܵ˸
֪˵ĹϵãȻͬˣҲֻܴӦͲ˻⣺лƸһģô顣
̫æһļϷûʱ䡣
æһʱ䶼鲻ҲСˣٵȥʲôˡ
ִִʮûıȱȽǣʲôסǴʮҾͽˣˡ
л㶼ʮ˻û飬оеˣʰ·Ųߣ̾Ϣΰļ˶ϸˣелְҵͬΰһ𡣡
ԭУл˶ⶣΰ˺ܶĥѣΰļͥҲ෽ӡռҵļ˺ö඼ǾˣлһԱоϷӣԼͬǵĻ£һֱš
϶ճɾҲе꣬һʱںδеĿɳϷ
˺þõı軹еȲˣſС죬ίͰ͵Ŀޡ
Żعְѱ˹ڻУֺİһڡ
ΪЦûоܾĵǣһ˫С֣סգЦеĿ
ʡǳģȻ֪˶Ż֮ǺܿصģҲл㵣ǣûȥǼ˵л֪ȥ̳Ҫװ⣬͸˵³һ͵̳һں̻ᣬȤȥ
³ǣе⡣
˵ͷţվԶ
ʡǵĽ跢չ죬ָ¥ĺһ㣬ѸٵؽϳܶĽеҲǵؽˣܵƤƣҪǴ͵̳סլСֻ³Ƿչ
վһԭеƫԶڷչҲܷܱߵסһסլСҲȱȽǣϾվԶҲվ
ǾʡļԺеԶûǱ߿ǣһѣҲе㶯ģҹȥ
˵žҪæס춼ˣȵȥɡ
ע⵽ѾĺɫˣٺɫϦס˴أǷĹ߶еˣա
ڶһ磬Ȳ𴲣æĳһͣŰϵ˹վǰ³ǡ
Ļϴѧʱ򣬾վصϪͺٹˣʹصʡǣУҲûصܡ
û뵽³ǷչôѸ٣ƫƧĻվһƬ٣˳֯㳡ϵСԵ̯
վΧҲǸ¥Ե̻ܶ࣬ʲôĶУ·ϳˮмִϢһ۾ϲˣ³Ǳϳӵķг
Ҳûʱϸͣæȥл˵̳̳ܴ󣬼ڷ³ҲĿ
̳ܴ¥ߣ滹кܴĹ㳡ͣʱȻûпҵ㳡Ѿͣ˺ܶг
Ŀ첽߽̳̳Ĵźܿʮ׿һ¥ǷװٻһģǽϹһһչʾƷǰǲ̨԰ڷŶ
Щ̨ޣ㣬һ׼ʮǮϰٲȣҪλõĺûſڵȻЩǽȻҪЩ
̳мǼŷ䣬ǽ÷´ͿϷˢѩףôװޣǰǾբţмиϣԳһҡ
ַȻһҪü٣Ҳϲһ˺ܶ࣬ŵ̳ĦģȺпһϤӰȥʱѾʧˣΪԼۻ
¥ǾӪģ¥ǰ칫ңͲֿ⣬һ¥¥̻ǻȽ϶࣬ǰ̨Ų£һֿⴢ
ÿһ㶼䣬зĵط̳̻ˮʹɨ̳ĹԱǵĺܵ
תһȦ̳ʩҲ⣬˾̴ʱ䣬ͻؼȥﱸֻһں̴Ὺʼȥǩͬ
ȻֻǶ̶һڣȴǶ꣬һ͸ϵ̳ǵ˵طһȴкܶ˱Ķ̳࣬ѾΪˡ
Ⱥпޱԭһ첻ۻޱȻҲ³Ƿչ뷨


172 
Ҳûʱȥ˼ޱ翴˵طֻ߿ʼȥǩͬ
̳Ĺ̨ź룬ŵ룬һŴҲ࿪ʼţתһȦĴţһʮ˼ҡеĳףеס
̨ûпǣе̳мķ䡣ӭŵһŶ䷿ͨ棬ԼʮƽʮźŵʮŲ
ʮһм䣬̳ţһ߽ܿǳۣʮϲĺλãһҲᣬֻҪǵһŵĶС
ʮһһǧ̳м۸ߵĵضΣڵķһǧȻضκã۸ҲúܶȴϾһǧǮ൱ְµĹˡ
ǻǶ̨ľӶ࣬ںǰҲкܶˣҲûа취ֻܵŶ黺ǰ
Ǵ඼˵ضΣ˶ǩ˺ͬͿˣ칫ֻһڣٶȾ˺ܶࡣ
Ҳǰ泳ֵһӣĴеǰû˶ʮһţô˵ûˡ
칫ԱЩͣҲԼʮһѾǩȥˣʮŻڣҪҪҪ߿ú
˷߷߲ƽҲ޿κΣҲҪʮҪʮš
ʮҲûˡ
һŰ칫ϣǰ˵ȶһҪ̻Ὺʼǩںõطڶˣ˵㻰Ūš
̳渺ǩͬˣһӣһССֻǸ˴֣ôװͰ͵ʣŵӲ˵
ȴȻ˹ĵкˣҲŰɡ
ɲģҲôɣҪ󵽰ɡ
Ҳ˸͵ǣ˲𰡣˿õĵط˭˵
ӵˣǾͱˣϽ¿ĵط
һӵУǸҵ˭ôְȨϰտ
Ӳ˵ˣСȴĵǡг칫ҵ֣顣
һӾèˣСȻģҧַǳ±һ
ȻҲкȶ䣬Ծͳ׷ʣ˳ˮ۵˵˳
ȻԸˣҲûа취ֵĶʮţҲƽϢŭ
Ҳ۷׷ףޱȺһ仰˵°˵ŭյԼϡޱǰĺõط˽ȥ֣飬̳˴ĵ绰
붩ʮһŵģ̳ĸ˵ʮһţԼҪòգͶʮš
Ȼŭ黹ҪģٶȶӿˣԼصĵضҲˡ
ǩ˵ĵضΣƾͱ̨̳ͷ䣬Ŷ쵽һټˣǺҲۿɼ˺ܶࡣ
ĵȵļ٣˰ڲֵǰһŵȫȥˡǰһŵ۸Ȼ󣬵Ҳ۹ãˡ
ֻ˶Σķ䣬̳Χǹ̨м˱ŷӣܹšһûˣֻܶģŵ۸Ҫ˵㣬а˰ٵģٵġ
Ķһ˰ٵģǩͬʱԼʱ칫˶ͣеıʡ
СЦеĿźĵԲǲܰ涩㡣
ĲʵΪʲô
Сգգ۾ΪкģǸ⽻ֵܰġ
ǿģϾ֣ҲǺܶء
ƺܺ˵СȴնĵУֻҪǽкģͲǩͬÿ滹кܶţҪǵʱ䡣
ֻÿӣӶ˳ȥѰޱȻ¶ֻɫ
ѵޱڶʱ⽻˲ܰѷӶޱô֪ԼҪ̳棬˭
ʡǣޱûʲôˡУҲδ֪ʡô˭ܶ϶ͻ̳档
ȻԸͣʱҲ̲סеɥò˵طȴ֮⣬ٻʱҲܡ
ƫƫޱܣߵǰĵĿģ𣿾͸ҵ
Ĳ˵꣬ͽؿڵǲĸ˽ѵ޸ҡ
ޱҡͷҲûôţô뵽һоȻҵô̳ⷿ⡣
ޱȷûѣԺǡҲнҪİһֱ׾ٵ£û뵽ȴи̳⡣
ʵ벻˭ôоƲѣٿޱһĵӣо͸ϲĽеޱ⵽ʮţѽ̫ˡ
ǶְȨڶ̣Ȼзߺޣ˶ȥʱ䳤ˣȻҲΡ
ɴʱŸոչȥһᣬ˻£ĵת׿˹
ޱгҲƣĪʲôݣʱޱƯҲˣ˶ŭĿӣ߷ߵĿԭڶ˺õĵضΡ
˵꣬ʩʩȻ߿ˣֻޱվԭأӭ˵ıӡ
ޱû뵽ľȻôһ֣һʱûзͻǰ
Щ˶̳⻧Ժ϶ᾭޱڷԺ󿴼ĳʮ̣ô͡͵ڳ˺˵Ļڶ˱ȽϺõ̡
ޱΪѣֻҧ΢ЦĵұᣬֻǿЦǺǡ˵꣬ͷߣ뿪Ⱥ
Ѿ̣ȫǩ꣬ȥǩͬͺãڴҶ¹עߣǩʮţֻɧֻʱ뿪
СһֱȤĿߣ˶뿪ˣȻζվӵΣȶţȥһ¡
Ȼ˵Ƿ㣬ھʱȴû˿ͣ;ֱ¥İ칫ңڰ칫ҵãҲ˵;ֱƿ˽ȥ
̳ĸһʮ꣬ʱڰ칫ǮæµçײĽе㲻̧ͷǿСȴֻü͵ͷȥæµҲû
Сȴ߹ȥסֱֹۣæµ磬𣿡
֣Ȼе㲻ԼĹķеĸֱʣһһĵұ磬׸绹ڲš
õĸ硣СӦˬ죬ȴȻҡ
ε̾ϢҲپƺֻü㲻ǩͬʲô
Сſڰ칫ϣĿǸˣҸղſˣƯѹǡ
ͷһ£ʧЦ˵˼ѾˣǡĶϱ
С˷ܵʱôᣬȻˣǿϧˣһΪ
ȴ˵꣬ƿȥҲܰ칫ϼ账ļˣ;ֱ¥ȥˡ


173 
Ļûߣеź̳תתĿǰ˵̳ʡģġλҲãվܽкܶҲܴ
³ķչ̳ضΪ³Ǳ־ԵĽԺ϶ܺãԼȴʧۣ֮޷ռһϯ֮ء
̳Ȼܴ󣬵˶ǰǩͬĵط˺٣ޱܿҵ˺ģ˹ȥûߵǰŭɶĵģҲ̫ˡ
Ļͷһۣ۱ɣҿ϶Ķ֡
Լⲻ棬ݺң˵Լɡ
üͷݺ㣬ѵʮŲ㸸ְȨĸ˴绰ڶġ
ڴѧӢϣޱýֵˣԸģŭԺ裬Ͻֵˣ˫ѹ֮£Ʊֻޱѧ
ޱѧ;ѧûܱҵμӹƱŵ˳н칫ңȴһˣޱҲǣ
ƱҲٰŵҪĸλչޱĸ
壬ֵͣãһ°࣬ʻһ·º⡣
ϲƯ·˷װ⣬ԸװޱǺ۹ģһƼɽߵ󿪷֮ţҲĻС
ⲢƱҪĽϣޱܹҲܰһѣޱǽʧֲˡ
̳棬ȥƱ飬õġƱ֪飬Ժõнİѱ鷳Ǿˡ
ޱǳе׵ŭ𣬾˵Ұְָ֪£
˵꣬ľͽؿڵг֪ͺá˵ţкղŭ꣺Ǹͬ־ã㻹ҪʮλСԸ㽻
궩˺ͬȥԿףҪôʰ˽Ըǻͷ˵λֵĸߵŮ˵ĻȤĻ⣬̾˹ɵʵԸһ𣿡
ص˵ͷţ˵ⶼᣬкڶ̣Ϊϴɣ㽻һ¡
ޱ챻ˣݺݵĵģ˵Լû£̾ҡ
Լı𣿲㸸׵ְȨΪԼıֱ׳ġҲ˼˵ǿòλֻûô˽ѡ
ԺǡҪڣ̳ĸ˸ҲӦ˵ԱƱҪʹ
ޱҪ粵ȴȻָոջַǷ̳ͻȻҲתͷߡ
ЩƵĻͷͿһ˹ĸߴýǷ絶һ㣬ɢžѪϢ
Цʱ򣬸һֺĸоһЦȴ̱ů˳
Цֻźģ΢Ц֣Сã̳ĸΰ
ԻȻ̾л飬Ҳ룬æֺΰһ£漴ɿãǺġ
ΰջ֣ɹ˵ЦݣŴ׹
Ļ˵ޣҲףлǰ϶ûԼ̲סЦҲĴֻһֱԵüһ®ɽĿ
ûнʧɡ
š㼰񡣡
˵ĻΧ˶ףȴղһЦ㲻˵ʲô
Ժģΰ崺磬ת׿ޱʱϵЦݾʧˣûкֵ˼ֻǵС㣬βһºСĽ飬õʮţ˿ʵںλͬ־һ£鲻ӭжˡ
ޱоԼȫǱڻƿĿ֮£ӦƱе¶ҪԼ׵ͷϡ
ҪֲģʮȻʮһţŴţҲһ࣬΢΢תͷܿλҲܺãʮţȴǽǣеԶ
Լ֣ܵ飬𽵹кԼµĺλãȴҪá
ޱֱҪŻܲȻԺе鷳ֻҧӦͷ˵ϲЦտ
ΰһڵС㻹ûǩͬȥΣλûһ¾ͺá
ޱֻúݺݵĵ˺һۣͺȥǩͬ
ԶΰŻָЦݣźĵҵİ칫¥ߣȥ
ĵ˵ͷһ뿪һ¥˳¥¥¥ܰһ·ûʲôˣΰİ칫ȴһˡ
ղźļǸСᵹɳϣķһ飬ǽֻӣҲû˿ηӡ
еĿղűͱ˵׷ʵʱСŵɪɪ
¿ӣȴе޿֣˵ΰ̳ĸˣǺ˵ӣ㹻ˣСȴ˾ռߣϬĿ⣬ƤЦġ
ΰһֱºᣬæ͵ǲ̾СüұãС̾ͺá
̾ԣƱβ͵èһɳϱŽСţȫҶСˡ
ΰȫҲ㣿ûòȥ衣һ˵ţһ뺫ڿǽɳ¡
Ȼ̾Ǿ죬ԹԵعȥ裬ǰ
ΰѲ豭ǰƣһ˵ҵİ칫ңԺҪʲô£ֱҡ
ĵ˵ͷţǾ鷳վˡ
˵ʲô鷳Ҫ㼰ʱѣڻڼš
ΰھ˴඼Ǿ˳ǵļͥԲĴҪǵûкĵѣд˽֣ؽԼǰ;Ҳᱻ
ԭУΰΪʮд˽Ͷѱؽ˼ֲϰͥİţξϴףһ⣬Ա
ҲϴӦˣͬĹ飬ִҪлһļ˶ͲΰһԱǸߡ
ŮĸǳһֱճɾȻҲأ֮ȴ˺ܶࡣ
ҲҾӹֻ΢΢ЦӦõģѣȻϣܺúõģߵҲܺúõġ
ûоӹ԰ΰϵЦݸӵϣȻļﲢ֪飬²̾ΰͲ˻⣺ʮһǸ׼ģҪûʲô⣬ͰѺͬǩ˰ɡ
ΰ˵ߵ칫棬򿪳룬óһݺͬ߻ݸ˺ģһһ߼˵棬Խһ㣬㡭
û˵꣬ľͽӿڵ棬ͰԭȶɣܹõôõλãѾܸмˡ
̳ȾǩͬҪȵ̴ῪʼȵȵãһͬʡǶޱɺǲԲ̾ŻǰװµӣƱ˱ȲŲò˵ӣⱩ¶˴к


174 
ղΰ˳Ļޱǩ˺ͬλñȽϺõʮŵ˱ˣܿƱӶ
ȴŸԼԤõλãѾǺѵˣΪΪѣΰҪĻӹͬǩԼ֡
ǩ˺ͬΰͰļŻصԶһԿ׸ġ
Կױȴǻȵģ˷ܵһҲסˣվллվˣĹһæҾͲˡ
ΰЦݰͣһ˵ӦõģصظҴ绰Ҫһõλãûаãô
ҡҡеԿףЦǷģлǳԷ
ΰ˵ͷãҾˡ
˵꣬ľȲ¥Ҫȥ̵ľ
ΰͳ˰칫ңתȥˣ̾ȴһ¥ʮһŵ̡
ʮһŲõλãӦŴţλúãɹҲܺãõġ
Ҳǳεģ̵ǵذשǽѾˢ˷´ͿϣôװޣֻװһЩƾ߾ͺá
ͣںλõ꣬ǩͬľ߹л̫лˣ˵ֻҪܰæģϧ
ǺģҲòԼǵĵ̣˺Ǹмݣ˿ͺֻܾЩͻһֳ켣ӡ
Ȼ꿴ǺʵڣԺҪھӣҲ̫Į΢΢ЦЦҪ𻰣ȴޱ˵лʲôֻΪԼûõõλá
ޱ˵ŻҲ߽˵棬ĿźĽӵģ˵Լߣ̼õ˺λá
ޱİԼѾõʮţȴĺǸ˱ȵģѺλú˵
תۺľõõλãѪҪõԼӪ˽׵֤ݣҲֵá
̳˹й©Լ˵£¿϶ᴫ׵ĶУޱԤƱӣܽõԼҵİѱͿԽƽϢ׵ŭ
ϧĵЦСˣҵļ˲ûв룬ղҲˣҺ̳ĸЩ顣
ޱ֮Աǣƭˣĺ͸н飬ԤôõλãղŸﻹŶӡ
Ҳ֪ĸˣֻǸոģǷһ飬Ծͽˡ
£ĻûƭˣΰȷǷһ飬лر𽻴ΰŻԤλá
ޱţҪٿڼһֱԱ߹սĲ̾ȻЦеĽӿڵλС㣬۾Ҫ̫ŶǾλʶԸһλãʲôӰǾ˽ףţеŶҪϲ̳˳ü
ޱ˵ľǸղǸСɫʱҪղŵ˵©죬ԼôѹѺλú˵ھȻǰġ
ƺԼΪС㣬кΪ㣬Զ֣Ｅ뿪̳Ҫ޵⡣
ޱ̵סгǧ𣬵ﶼдѵ˰ͽУȴһ̳СüЦΪǾе㽻飬ͰͽҪȣҴ˶󡣡
̾вϻЦеģͲСˡ
Ҫǻ﹤þ͡

ޱĻû˵꣬ͱˣޱڽѵû֪ߵغ̳Сãȴ˴ˣޱеĻͷȴһ긾վ
Ĵźͨƣȴ˲ұӣûнֻ̣վ⣬ĿޱӵǼҾҪ˭ĴĹҲСġ
ޱȴԵúǹհ̣þò
ȴûٿһۣת׵Ų̾е
̾һһŲ˹ȥĵĽе裬ôˣ
̳̻ᣬҵæ˳ӣҲЩ˲֪ߵغΪռûˣ͸ҵű۸ǡ
ΰϼУҵүԺ󣬾ͻϼϣռȻƼҵ󣬵ռ磬磬붼ˣޱҵ
ղΪֻ̳̾ͨԱ䳰ȷ裬ʱųһ亹
ָɣļޱɫӵĲ԰ףŵհ̣ᣬҲ֪ȻŮǶԲ𡣡
ҵгǧ𡣡ЦǼҾͼҲôʢˣƼҵļҽ̻ǲҹά
˵ͲǿŲ̾ʵţ
¥칫æš
ԣŲ̾ߣ̾ĸߣһ߻ͷ庫һ
ǿˣ̾Ͽô򵥣ϾռļͥŮ֮
̾һֱĵģĬĳ䵱壬ǸղȴͻȻޱ⼤ŭޱſڲԵ䳰ȷ
ĻȷľͶ϶̾ǹġ϶ǿԼĸ׹͹ޱٽԼĸѹޱ
̾ϾΪԼͷľ΢ЦŶ˻֣̾Ȼӣ֪Լһûа׷ѡ㣬ЦеĶüͷתԼĸˡ
Ʋԣˣֻʣºĺޱޱ֮Уһشԭأûôôùλõĵ̱ˣռҵˣǻУù͸ˡ
ޱһ죬ȴڴļޱͷת׿ͿƯֻ÷ᣬͷ߷ߵĵʲô
鷳ŲŲطҪš
ֻǩͬѾ˷䣬ߴҲѾˡֻȻȥ滮ˣ򵥵װһ£ͿϻˣϾ뿪ҵûжʱˡ
ޱŭĵһۣǺĵĵ̣ҲӲﲻߣֻô˳ȥԸ⿴һֻۣúǺԵģֻҪģԼ϶ᵹù
ȴǻϲأصУбһһǣüɫȸԾģʵ̶ˡ
ĸ˵ص˵ͷţ̳õλá
ôˡ
ô򵥣лǸΰ̳ĸˣŸԤ˺λá
ǸҪԷúõллǡ
ĵͷţʱһɡ
ҲܼǼ˵Բ۾裬ٿְ֣˵һˣſʼ쿪ֱۣߺҪı
־Ҫȥӣȴܿˣȥϴ֣ԼĹضˡ
̫Сֿı˼ˣһҪϴ֣ſȥʱֻ˵˷ܼȻ磬ȥϴ
ƺҲϰ̣ûпֻ֣ǽţȺϴɾ˽Ļ
ֱֺۣ§ס˺ĵĲӣСԴľʹĲ䣬ͽûꡣ
һֻ־ȥ˺ĵ·һ͵ӣı⿪·ι
ºͰ·ڵס壬롣һס˱ߣӹе㰵Ͳȥơ
Ӹͣԣ·ˣᶳġ
Ҳ֪ûУû·½סԼͷֻܹĵĻԵĻʵ
һھɳѵõʱ⣬ֻסĸˣе㵣ǵĵҵ˺ʵ̣ȷǺ£ȥæˣô죬ﰢһ˴ġ
ԺˣϰæҲôڼңӶϱȥأһڼûʲô¡ϲ˵˻æȻҲ˰װ׵ظǰæһ¸һٿѣ˵вС
׵УҲǿҳģҲȽϺһѡ
ţǮʱʵ·ס
ĿôܵͷĵûмʣеȥȴųžȻ˯ˡ
Ҫѱӹȥ͵Сȥ˯¾ҡҡףԼ𱦱ȥ¥ϡ
ѹȥ¥Ъţһ᷹ˣٽ㡣
³ѱûд𻰣ֻСرű¥ϣطڴϡ
ǸհͺʱȥѰ裬費ˣֻ¡
ãһɵϣҲеˡһ죬־˴󱯴ϲھҲЩƣͣڱ˯¡ߣͷĵ˯ˣһẫҲ˯ˡ
ź˱ľȥԼ£һ繤ʦѵĵƼ
õĵܣ˺üƣмĺϻװһˮơеĵƴ򿪣һƬ̻Իͣͷ׵Ҳ·ҫĸҫۡ
һңķװ˳·ľ¸֣ϾƷװ꣬߾Ʒ߶·ߡ
˼ԼƵ·֮سǵ۹ȽϱأĲҰ·ʽ̫ʱС
ʡǣû˹˼ɣȫſֽţִװľ裬ʱĲϽʽӱ·
Ļ˺ܶطȥǰǳУҪţȻˣܶҲûôԶţȥһ߶ӱķװҲط
Ĳ˵ִɻȥǴԺϴѧҲûܣسʱҲܹܶط
ټϻлȫصϷҲţзװгϢͨҲ³ԶţԶĵطȥ·ʽǳӱʱгټԼƵ·һϻ;̳ˡ
ҺĵĵҲõĺܺÿƹ貶Ŀ˺üģءûܽģأľľֻϰģͣȻһ㱡ĺ࣬ϾиߵԵĺɫ֡
ģؾһſڵ̵ſڣģܰ·𣬾Уǳ
Ҳĺܾ£ľ˴ɫúɫ𽺵ܳɼ֣ϾƷװܻ꣬ǶһȦǳɫСݣһ򿪣ͺһҫۡ
չʾ·¼ܣõǻעܵģߣȻֻģһֻһĺȡ
չʾװҲܺÿȵһ·Ӽ˺ܶ࣬һ̵ıͦ·ǽϣĿ
װģǲƷиߵװˣڵʹõ̻࣬еΪ۸ȽϹеȴΪûҪеҪȴ֪ȥ
ֻŰ޵ʽڽϣװޣģأƾЩأϷװ̳жһġ
ĲõλãԼĵ̴̳Ƶ̣һ̳һۿľϷװ꣬һ쿪ҵϷװͱ


175 
ĵ̣һ˿϶кˣҪȥؽԾ͹һСҲæĽͷö
ںĵķװ궼ۣۣܿԽʡһʱ䡣Ĺ˿ֻҪϷװܼܽ۸ȥԴеĿ۸ߣȴҲʡȥ˺ܶ鷳ҲеĹ˿Ͱѵ·һ飬ûҲС
ԱСеôæ˿Դô࣬ȴһûСšȴƽ͵ģ¶ˣҲǹ˿ûϲģҲ˴ǮҲֻй䣬ˡ
İοС䣬˾ͼæµʵΪ̫æСҪҲûʱ䣬ֻתȥкĹ˿͡
۹ã˺ܶطȥװʽӱԼƵ·ʽأӵ򡣶͵̳ҵͺܶ࣬Ϸװ껹ôۣⲻ𱬶ѡ
ΰҲʡǴʡȻҲм̳ģ󣬲ܺ¥ߵİٻ̳ȡ
̳ŮʿװʿװͯװЬ࣬ٻ¥иȽĵߣʲôСԿҵɽ˺ǰĹ˿ﲻ̳⻧ⶼܲϷװҲеٮٮߡ
е̻ǵһ⣬ûо飬Ҳûеȴй̾ģִ֪͵̳ҵ϶ܴԽ˺ܶ
е⻧ҲԤ⵽̳ҵȻ𱬣ʽޣûഢһЩֻ̾
ҵ죬̳ʨףд͵ĸݣ죬һ죬ֵ˸ࡣ
̳湺˶࣬Ĺ㳡ҲĦģΧȦȦģٻ̳ǺܿʡǴ
Ȼ׼˺ܶʱҲĲ࣬쿪ҵȥ⽵ͣС꣬ȥؽ
̻ȻæԼ⣬Ҳ֪Ͻ˺ܶʱ䣬ȥɼж𱬣Ľʡ
Ҳû취ĽķװǺÿԼƵķװҸǼûľ͹۵ĵط˿ͣһ޶ĹƷ۸ȻܸߣҲܴ
ȻĪʺޣϾûۿϷװж𱬣ޱȴĿáƾʮţǽǵת䴦еԶǺۡǲŵģȻܿϷװַǷľ
Ҳû̳ľ飬۵ľȻʧˣĻǺܳ㡣һƱ֪ˣڰٻ̳ɵĴ֮󣬴ľԴ
ԼûжʽתĻĵһ඼ûСĻ٣ʽȻҲ٣ܹ˿ѡҲСĵλûûۣȻᲢۡ
ޱӵۺ죬Ҳûа취ֻÿĶǺüԵģæǮйһӣޱ
Ů˶ǰģÿ·߲ˣĹ˿ͺ̳ܶ࣬Ůϰ壬Ҳ׷ܵ·̾ˡ
캫ĸսСһʰ̾ⲽ˽ǽϹŵĿʽӱķװֻۻң۾ʹˣĴҿһ߸̾Ľ㣬·̫ÿˡ
æڵ㿴ɣϲ·͸㡣
ɺ˵̾ûȤˣת׿æµĺĵͽҲûãҲﲻѣ޽Ǽңɲһ׵¡
ԣķеĻ̧ͷעһһˣлȫĴǣϲ˶ȥˣΪʲôҪռϡ·ֻΪ̻죬ޱѣ롣
̾⹫ĵүүҲǷ֮ԴСͽ˺ܶࡣޱ֪ݣͿģȻΪҲڰͽ
ǼһŭһһķĻ˿Ҳû档֪ԼжףЦǰסĵֱЦĵĽ㣬ҾǺ˵ġ
̾ԼʮңĽС磬Ƥɰȴ֪ûбϿôܰޱҵĺ޻֮ģǷ֮
ֲֻЦˣοΰԼôæ̾ô˵ҲıãӣĻҪģֻûûֻǲѡ
ָָ̾ǽҵ·ҡҡƤЦʵղ˵Ļ𣿡
εĵ˵ͷȻ
ָ֪̾ǽϵ·ĴӦȴܵſڵģǰһµҪ
ǺԼƵģɫĴ£ϥ棬˺ͨĴ죬õľ´ֻ̣ǵ°ڣȴ΢΢ȹһͬɫ
ִܳĿʽȴԵúܶأŮʿĴ¿ʽǱصֱֱ£ƴֻ·ϣʽȴǴͬС죬ûʲôɫ
£ԵƲֻǼ۸еһֱûȥû뵽̾۾ô⣬Ȼһ۾Ϳˡ
ܶ󣬺Ҳûвᣬֻӽ͵Ǽ·ʺ㣬͵İǴŲźÿһСŲ
̾գգ۾Ҳû˵Լûȥ衣
ĲʧЦղԼûǸ˼̾ȴΪԼΪлĹϵ·ܾȷʾæ
ԼˣҪϸŰæʲôţƢǣŲߴŵˣ·ȥǰͽĸ誡
ռж࣬ŮȴֻжλǼóģлΰ£Ȼаһ
ͷãС
Ĵ󷽣Сȴеۣٶš
ٶ飬ְͨĹʶˣȴˣС۵ٶһ𡣵̬ȼֻĥĥ߹ȥǼȡϸİã鲻Ըĵݸ̾
ֽ̾ӹСȴ᲻֣ݺݵص˲̾һֲۣɿõ·̾˵Ķ쳤ͷһС̲סݺݵĶš
˵£ǶʮңഺƤͣҲûȥֹֻ֣һ߼æµһߵǼСɲСƵģ׼۸
ϰԼСʱü׶Բ̾Ƶĺһ̾Ľ㣬ôƫĲʰɡ
ЦСǼҵģȻҪƫʲôʵġ
̾üе·⼤ҳˣš˵꣬תˡ
ʲôСĪӺףǲ̾ѾԶˣҲ벻ͨʲô˼߻İæһʵ㣬ʶл㰡
ĵ˵ͷţҵĺѡ
Сһ߸ߣ̫ˣϲˣܸҪһǩ𣿡
ðʱҸҪ
Ư¸Сϲϰ壬֪ԼݵĴл㻹ǺѣӵĸˣҲӵ
ͬЭĸãޱȻޣΰڣҲҺĵ鷳ϾռҵƢеǣϳٻ̳Ƕпܵġ
Ҳ۲ĲǣҲԲ࿴һۣల¡
ǲ̾İ·˻ȥȴ˶ӣ·誺ϲȴϰҪִٿǮ͹
̾ٿǮ˺ĵĿһۣЦʵôʧˣ
̾ɥĵͷ־ᶨڵá
˵ˣлѡ
̾ҡͷûУྫ֪ҸõλԤ㣬˽´һ¡֪ԼҵϱϼǴ˴ģǻл㶼ӣô𣿡
ռҵ˹ȻɫԭҲûϣͳٿǮʣµĻ˲̾·ٰˣ㰴ٰɣʣµġ
̾ӹٿǮʱ۷Ź⣬ϲˣˡ˵꣬ȥССҷˣߣȥԹߡ
͸̾Ĵ֮װ׵ˣСһֱۣڼǮʱƽˣҪͣеĶǵæ뿪źҡҡͷ
ȴ˵û£᲻ǺæһУһȥ԰ɣѵ͡
ĴӦСʱȸԾŲ̾ˣ߻ǵøҲһݡ
̾С£氮Цϵսܣ̾ǴóԵģʱû»æ
¿ͷѣ˿ʼҵһʱ䣬½棬Ҳ˳˳ˮһ㡣
Ҫȥؽ̳Ҳܻ͸̡ĺܶ£費ԣҲûôֻ֣ǿʼе㲻Ӧ͹ԹԵرƿ̷ۡ
ֻǵϣҪǸ˯ǻϰߵﹰֻܰǸű˯Сϣһʱ䣬ͳ׵ˣȥ̳ԡ
ǺҪȥؽȥʱ򣬱˳ȴûԼڳ˺ѷεĿޡŬһ˫С֣ųҪ豧費Ҫˡ
ÿÿǵúᣬ̲ס³ȥˡֻǶ·۵ĺܿ죬ûʲôˣֻҧأųű׷һʱͷˡ
ԶĻĿܹԺܶ£ƽʱô֣ɴʱȴǿ޵˻һʼԼѡǴģӦٵһʱ䣬ȱЩٳȥ⡣
ֻǱһĴˣ˺ܶ࿪мѣֻԺе׽⡣ʡˮƽߣžҪǮһִŵĺģʼϸĹˡ
ĸ￪ŵĴʱҲõֻȥƴοҲˣѾǩһĺͬôĻûлͷֻӲͷƤȥ
ֻڼҵʱ򣬶鱦ÿϻǱĵʱĻ˭˯ʱҲסĲӡ
ҲףȥܿͻģܣŲٿֻ֣ǻǺճġ
£ĸæذؼҵʱ͸ˣ裬ͽһҲ֡
лرģʮţĻصУһһǮ㡣˶·ﰢ̻Ҳ·࣬л͵·ʱ򣬱һ컻һ·
ÿѱĸɸɾƯƯģڼԺˣɹ̫ԽԽÿƤǰ׾ϸۣ۾ˮģ˵ʱµµתԵúǻ飬С绨ֺۣС˵ģСƻƵģɰ˺޲ÿһڡ
ҺĻ磬ѱĸСһǵ˸ӵϲֻǱһĸ䣬ñ˱
һ˳ħצ˽Ļ§סĵĲӣôҲϷ֡
Ҳ⣬ûôл㣬лҪʱ򣬱ȻûоܾŴ۾Ŀ


176 
ո˶ӵΰʮ־ɥôСͻԱˡ
԰׵΢΢Ц㲻ѹװֶʱ
˵ţеĸ߽űѾƣĶ΢΢ζڵƹһâ
ΰ̳Ԥôõλãܸмôæ˵ҪǳԷȴһԡ
ȵлʱľƵ궨˰䣬ǳԷ
װ޺µİֻˣлľȲˣټϱĸ˰лԵĻȻңΰ˾⣬ֻܱűͺ˵
æ⣬лæϷҲܾû棬ڼˣֱ˵Ļ
˴һߴߴ˵û꣬Ȼ˵ʲôҲѽѽϹ͡˵ң˱ᳶ˵ͷʾԼĴڡ
Լͷлͷصױе㲻˼ӣתܡûһᣬת͵͵л㣬ԼСɬתͷ㿪
Ŀģΰȴ£мĵڿĲǰȾơ
ƽʱıԼװֶףȴл㲻ôų⣬ǣʱʹ˴̳ӣﻹţҲһ
ɰȵӣлԵ߻أɤӵҲܣһҪĸ衣
üֲǲ֪Ǽң˭ǵˣ˵ʲôá
л㱧ű߹ȥڲǰ£һ΢ЦȻܾҲҪӦ
лæϷûôӴˣ֪еƣļԼãҲٿһЩŵ
ԥûӦҲлΰĹϵòռҵϿɡ
ԺݣҲе⣬Ӧлϱ裬վл棬˶Կռҵĳ룬Լȴ޹̶ˮ
л㲻ֻǵϲԾֱ˵ΰȴ֪֮꣬Ȱ㣬ǻû飬ôĸ裬Ҫϲӣһͺˡ
лǻûţֵˣ˵˭˵Ҫ飬Ҫˡ
лûԼ˼ΰֻŲ˹ڵλϣӵûҪ㣬ĵĹϵϱûʲôɱүүǡ֯ҲҪְǵݱȽУԡ
ΰû˵꣬лˣҲǸˣֻǿ͸Щơ
ΰһѣ˲׹ռҵңܰԼҺͺǣЦҾ˵棬ǻˡ
ȴӿڵΪǼʲôСС˵Ͼϣ벻ϾͲϡҸ㣬ǼұҪ˾ľʽӣھϯһ١
Դϲô˵Ըлˣл㻹ɵģӦˣϽ̬
лЩԥɵĿΰû˵̬
ΰļһߵľƿ˹˵ĸԼ˴뱭Ȼ֣µľ˾ƱԸ磬лⱭҾ㡣˵꣬װһһ
ô˵飬û˵ʲôֻǶƱҲװѱľƺ˸ɾ
һ仰û˵ֻһƣ˾ͰѴ¸ˣðɣ˵ǲΰǵһμ棬ȴϧ֮⡣
Ȼû˵һ仰ȴˣлҲͲپܾͿڵģ˵ʲôʽϯʲôģһհ졣
Цֻ˵˵ô鷳ģֻҪԱþС
л㻹ûü˵ȴؿڵôУҪ죬Ҫĵİ졣
лϣǰһһЩΪʡǮ
Ϸ˹ʻзĽ𣬸ĸ￪Ժ󣬻׬Щ죬л˲Ǯ
ţȻ˱ȻҪ⡣Ծ˷ѣٴһ£û뵽лʲôĺ塣
ΰлͷεĿЦԲ𰡣Ǽûӡ
ΰź˵ԼͷлеΪ飬ִ򿪣˵Ļʵǲ˵ʲôˡ
ϱˣ±˲֪Ҫٴ졣֪ʡжϱԼҴ
£лǳˣûӡлƽʱҲֻܴ漰£һϲͨˡ
ΰඥæ˾ȵǾˣʵҶæҲûʱȥٰ죬ȥһͺˡ
ΰ̾ͷлҲ֪Լת۵еӲƵסԼһ˵лоԼ̶ˡ
ɥסԼе֣֣ưοһ㡣л֣ŻеıɥΪˣҪôɵĸ衣
ȴ⣬һЦѿС죬¶ոճͷСٺٵЦ
ΰҪȥһ˵øɵɵȾˡ
ȴӣŤͷл㻳ץס½һǧ֮ģ
леᣬΰҲСˣΪԼһֱѣܶຢӶܴˣǹ¼ҹˣԼ˱Żôϲ
Ͱѱ͵ǰ˿ת׿˿ְ裬Ƕûֹ˼ӦòԼߣΪѵתͶ뵽ΰĻС
ΰڵóԸı˱ǻûһᣬɫȻùŹ
л㻹е֣æʵôˣ
ΰ˿ֿ˿ˣޱĵǼұ̫ˣԲᱻл㴫Ⱦģñˣôҡ
ԣˣæȥѱ˹ƬһȻˣƬʪ͸ˣȻûΰϣűƨɵȴʪġ
лͬе㲻˼Ҳе㺹գȫ̿ЦһһƬЦнˡ
󣬻һӣھƵһֻ˱Ƚ֪ˡ
͸лһֱô꣬л㻹ǴŸ͸ǿֱҲ᲻û
лһҪΰţҪ򴿽ˡ
ΰһٵĸ̫ͣأŲһȫаͽ¸ɣԼҸӵĹá
лգƵĿĳһӣʽ˱
Ժڴ˴ʶл㣬֪ǺĵĺѣҵԼл㲻ϧ׵Ȼûõ⣬ԺҲܸмҲû
һڣĹķḻʣл˸ףϵһжĴ棬Ŀĵġ
̳ͿˣΪָŴ󼪵Ĳͷͷڣ̳Ĺ㳡һȦ˰죬һʺֽмſڻ˼ֻʮϲ졣
ϷװܺãĲ࣬ǽҵ·ϡϡģģضˣûʲôģľӦͻȥˡ
һֱȹʮԪڣʽʼӪҵ·ȽϺʵҲʮֽҲܸӣֻ˼档
ںļ·ڲϵҪͿ˺ܶ࣬ҹⲻǺæĿԳʱ·
ȻǵΪԼƵ·ʽȽӱгûͬĺܺá
죬ȹӱȽϺʽ࣬ĸɴ˼ķҹһͣС͹˼̨һԼƼãȻù߷ңúõȥ
ÿ춼ΪĺС˶æֹֻһСֻǺСźĸ˰ʱ䣬Ѿ죬û¾ͽѧ죬Ҳܿˡ
ľͿԽȥæģԼƵ·˼ʹ۲Ҳֻܸɿš
·ʽ򵥣к·ʽǧ򻯣Ʒַ࣬Ļѧװƣ·ȽӱõĲˣҲæˡ
ܶæ϶׼ʱؼ㱦˺ܶ࣬Ѿĵ߼
ֻһԶñԼ߹ȥɱˤˣŵҲˣϷţֻžŵء
ϺĻ״˽ĻСָͰ͵Ŀߣ֡֡
źĵ֣ȥԼСƨɣۡĩ˻һˤƣ
Ȼѧ˵Ҳֻ˵һЩ֣ˤֱȽϸӵĻ˵öʾֻһһֵ˵᲻ȴѾѧ˸״
ĴЦסĴ˺ü£ΪЦĿ
һѽɳϣͷһҹֱЦԸëҲŴ
һ֣Աߵ绰ȴľŲȥͨ˵绰洫ԺͳǸϽҽԺ


177 
һ֣Աߵ绰ȴľŲȥͨ˵绰ȴԺͳǸϽҽԺ
ϵЦʧŵʵ֣ôˣôҽԺﲻ𣿡
ԺǱߵĻʮӣû庫˵ʲôҲûս;͹Ҷ˵绰
ȴ˺ĵĻֹ֣ͣʵôˣ
ְû˵ֻ˵ҽԺǸϽȥ
ԣ˵ѱģȥʰǰţ˵߾ߣڴűȥﶼҪŴСĶϾҪƬ̷ƿкܶӰ˵Ķ
ʰ꣬гźĺͱֱȥҽԺܿҵԺ裬סԺĲ˻ûüɿͿɫ԰ֽ̣ڲϣԺҲɫҰ׵վڲԱߡ
ȴϾ˼ܵߣʵ̣ôˣ
ǿЦû£ˣëࡣ
Ҫæ⣬ؼҲҪֶĴܳʱûȥˡʱŷͷȫˣϵҲˣȵ۾ʱҲ޹⣬ҡ
ٿԺ͵ģ̵Ĳ׶༪٣ĵĶʱ˹ȵס
ȴ溬ЦѵҪȥ̫̱
ȻϲϾʹˣز㣬Ҳټ̫̣ȴ֪Լһ˿ҲûƾľٶСҪ
˫ȴûһͱסԺȰٱ١
شԼֱ̾ϢԺûлˣҡ뱧ˡ
һ仰ĵˣն̵Ĳʱɢˣֻʣı룬ẉ̂ô˵һӣԺҪ㱧͵
ѾͷǸ춹ġ̺Цס˺ĵֽӵģǸúӣ϶˲ٿ࣬ԺҶָˣҪúõĴǡ
ҡ̡֪
̲ΡΡָָͷԱߵһСӣʾùһССɫľӣװһЩΣнָ觵׹һЩĹϷΡ
̰Ѻӽ˺ĵеЩеҵޣеģڽ㣬Ժ󱦱ˣ͸ϱ
ĵĸˣ̣һ᳤ģȱȢϱˣֽ
˭֪̲ܿˣһǿˮȴЦ棺ҲǸˣүҳġ
ԺҲ̲סˣô˵
̿Ц϶ҶԲ㣬ԲʱҪҺúչֵҹûչ˺ǣôĿ࣬Ҳû̺ϴ˲·
ھҪȥ¼ˣǰٶ£ϣҲ̫̫ƽˡԺҪϴһѣˣǸģǸ׵ģǽ˽ҲָϣͶӦһ£ˡ
ʮ꣬һֱƫͣϰ߶ˣһʱı䡣Ǻһ˽ᣬʱڲˣΪһĸףҲݲĳĲ֮ʣһĵ
ԺҲûټƽϣصĵ˵ͷģһչ˴ġ
õԺĿ϶𸴣˿ĿԳһʣ˶ֻ֪Ļعⷵˡ
Ժæÿλã߽һЩ̲ץס϶ĵһֻǸгϢģ㣬̲ȥ¼үүǰ̺Ϳ˺ܶ£̡
Ȼûп޳棬ս̵֣ʵ̣ûй㡣
̺ЦޣޣǶޣǶҪúõġ
û˵꣬־ɿˣشڲһ࣬΢΢ζţȴ
̡

˿޳һţԺ軹ڲǰҲܵж࣬ڲǰʧʹޡǰ˶£ϾԼԼĸȴˡ
Ҳ޵˻֪ô£ҶʹޣְҲڿޣҲ̲ס۴
ͺԴĸˣʹû飬ҲԿԼûܸϼһ档
ֱؼң£ǽܲŸϵȻ˽Сʱȴ۰ǵġ
ڼûˣҲʣһ֪ѣǰҲʹ޳
Χھӣжɥ׵˹æʱûڵλӡһ浽ȣָʹתҲûæµһ㣬΢嵭һеİ˼
æ鲼ȦиɥҪƷһҲʹͰԿҲ˹æ
Լҵĺ󱲶ТԺֵ£ĺͱͷҲТТϻһ㡣
Щɥ׺Ҳ˵ʲôҪչ˱ûָʹҲãűһߵĽð¡
費ģҲڣĴĻ۾ĿæµĵȺ
һæ˺ü죬Ṵ̋ˣѾլοǰҲ˵Ժլ͸ͣԺȻĬĬ뿪ˡ
صУԺһæµŹԺ迴ԱǰĬ˺ܶࡣʱ۰ıЦɼɥĸ֮ʹĴҲܴ
ľͱŻοȥ˺ܳʱ䣬Ժ΢΢ЩĲڿ֣ȥ̳
̳ȻС¹͵ԱǱϾᣬĵôʱ䣬Ӧ̳ܵһ˰ѹŵľ
źôʱ䣬СԳ˺ܶ࣬ҲЩΪһС¾ͼó˺ܶࡣ
֪ļɥ¹ҲûиԱŬÿ׼ʱ⣬Ժ󣬾ͰӪҵУеġ
ĺο佱һ˽ֻǵĻ˺ܶ࣬ԵϡϡģҪ첹Դˡ
ľڵ̵һ¿棬æеСȻȥˣæ̳߳ʱŷ˴ꡣ
ֻߵʱ䣬ȴްĸһҲվڴޱųԿҪŵΰ
ʶ꣬Ķȷϣεޱվµô鷳һؼҺ𣿡
ΰüͷ꣬ޱô˵Ҳ⻧ΰӦþܾ
ŴʱĽĵޱΰܵеų⣬ȴÿھܾ
ΪѼ䣬ͿĿ첽˹ɫĵΰҼմ绰˵ǱڼţҸϽȥȴô鷳һȥɡ
ش󱦱ǸҲܺһСʲôСοǰһֱƺΰվûָյֱӽڳƺô׽ޱ
ΰĻش𣺡Ͻϳȥ
ΰĺܴ󣬲̳ģʼز˾Ϊҵ˳
Ҳ̳¹һˣͱޱˣںΧɫϡ
ޱȴŭˣеģôҲҪ󵽰ɡ
ǸĵǶԲסﺢֵ
ޱᣬ˲𰡣к˲𰡣ܲܺһС
ҲʲѪ֮ʱȻɡ˹ֳһ˿ЦݡãպøϿĺţﹴˡ
ΰվڳǰ׼򿪳ţҲڳǰʡޱӲģվĺܽŮվһ˿ȷе
ޱ˵ֻ꣬Ŀ˺һۣҸڱץ˸ţô͵塣
ȴû˿ŭı飬ߵŵǰص£ɡС㣬ܱ˼ҵ¡ѧȻûбҵҲܹĸߵȽ㲻ΪԼǣҲҪ˼ЩƼҵɣڱտھǹˣоøʲô𡣡
İЦǼֲھˣڱȻǺˡ
ΰԭЩǣᣬϾôƯ˶ģҲǺ£οվҲȷܽ
ֻѾˣ˿ǾЩˣվûʹͷŸô͡
Ȼ˹˵ôһЩʧЦ˳ʱл˵Ļ
ԲϿǸӵģǧҪΰ֪ˣֻǼ򵥵ļ仰ͰޱµԶԡ
ޱڮٺģֱӼѧûҵоøһȻ˵ţ־ȴ絶ƽޱ̵
ޱ˵û˰οûˡΰ˿ֵʵԸ磬ôģ

ΰЦô˵Ҳ֯ĴίίԱλĳ㿪ôô
Ҳ˵ǵλĳҵȻΪԼ˽£ùҵĳ
ΰ̾紫ԼҸǿѨ磬˵ɵģվֱӵãϳɣǻȥ
ûܾĹҲ׼ϳȴͣһ£ת׿ޱΰлδͱˡ˵꣬Ҳ
ѸٿߣʧĻУֻİޱվԭغݺݵضš
ΰĺ죬ʹڴҲȵģܳй˵죬ҵĶԺĵֵļʱҪҾҪˡ
ΰˣޱ̳⻧гǧûкʵɣΰûа취ܾ
ҲˣޱͺĲԸǻʶˡĵͷл϶ͬ飬Ҫ֪ޱؼңƺӶϴ塣
ĿڵһҪѭ浸أҪʲôΪû㣬˵ռҵģǼҶʹ
ģСľԲ
ΰ˵꣬Ͳ˵ˣװרĵĿĿȴͬĿһصļ
Ŀģû뵽ƢҲܻ𱬰
΢΢ЦЦңԺ˻飬Ҳ
ΰ˵ֻƴĿԡ
˼ңΰȥһᣬСЩߣ˽ݣһȲ죬˵Щڳн¡
ûȤҲȥչ˱¥ʱΰѾˡ
ںĵľ棬ΰȻΪȻĺٳ̳ʲô£Ҫ˰񣬻йһģǲ̾ģ̳ܲͲˡ
ޱҲģԸгǧһߣһֱǸ߲ɵͲ͵ģϵڡ
ޱȻںڼҵϹƱȴϲÿ˺ܶףޱȣĲ鲻Ըˡ
ޱԺҪæ£ʵ⣬ĴҲ˺̳ܶ࣬ⶼǹ͵Աڴ
ĺ۲ĲҲܿģǰһˣҲԽԽãæĽͷöͰޱ˾⡣
컻̣ܶװûô͹ˣԺľͼӽƶװԼļӹƣʱܸۡ
ԸãΪԼϰ壬ֺġԼӹķҹܺãʸķ񣬻н𣬷ڵĻһЩʳ
˹Ҳ̤ʵҲ棬˶ʱѾӹ˺ܶ·պܹʱ
ٻ̳̳Ϸװ̳߼۵ģķװãʽӱ֪Ⱥܸߣȥ껹Ҫá
㺫Ѿʼ׼ǹӦ󣬾͸˹ʷ൹ҹĸơ
õǻЩȴҪһһļãÿҲ۵Ľƣ
صо۵̱ڴϣ͸ʱ򣬱ҲæúſڴϣűںϲȥҲʱ򣬲Ųţľ˯ˡ
ȵ꣬ĲųպúõЪϢ죬ȻڼҺúϢ̵ĸӵ˼ˣʱ˵ʲôҪؼҿ
赥λĳ͸ΰڣΰǺˬһǿ
ʱһˣѾ·Ҳ˵ˣŰְ˷ܵԱܿʲôʵĶҪкһȥ裬裬쿴


178 
ܴǳèһʢ˾ջһţϡĺкĹۿ
󣬺ĶˣҲһһϣʲôʶһΪʲô
˵Ŀڸ̲ס̾籦˵ʱţڰ·ϱˣѽĻ˯ˣĲпϢһᣬóԤ׼СӸϣԼҲα˯ˡ
ȻԼ˳ʡǾϪغԶʹٺãҲۣǾڰ·һұϢһڶ賿ͳˡ
һֱڶŸϵϪسǣǼҵ涼ƾ˳ȥſûͣȥҵطͣȱűؼңƼű첽ߵ˼ſڡ
ȴмĵ⻧ԼҴϿ֣Ժﻹ˼յ󣺡Ǳ̫֣ҵǺģڶһģڼЪЪţǷǵˡ˵ˣЪſԣܷҵһˣҪӣпдǡ
ʮ˴춼سǣ붼ЪţͲ˵Ǯʳˣһһģҵļ𣿻˵ǼС㲻СسԺӣרһдʮ˴ˣܳԹסǴһȥʲôذʲôǼҺˣʲô
ֵĻû˵꣬ԺӾ˽ӵգʲô̬ȣ׵ģһڷܳǼҲɣǮ𣬾͹ۿ˵͡
նʱŭˣ˭ǹţһԡ˵ţǰȭͷˡ
ӲŲӣͷٵǰ򡭡
ձֻҪŻǿôսȭͷҪȥȴ˽֣գ
ջͷģеεķ˸߸ֱۣŵ㣬ˡ
ûлش𣬶ת׿˿ԺӵļˣǼе㺫Ҳ滨ӦǴ˴Ǹˡ
ĸӣˣкüӣһݵģǰѼеĵӶᵽԺɹ̫ӲˣɴѿɳҲ˳һյİɳϣһ̣߳һߺԱߵ˺Ⱦƣĺܡ
ͺ˴Լʮ꣬ģһּ黫ˣֹס˺ģеĵĶ£գúøѧѧ
ӢǶڳæĵ˳Ӣϲĵ˹ģˣӴϵ𣿡˵ţ̽Ҫȥ
¶Ӣ뿪ˣԱûʲôӡ󣬾ͳɵĿ裬ȰѣСʱ챧㡣
ѡԹԵĽˣ˳˽˶ӢĻӢ˵춼ϲ£ˣֻ䳤ֺÿˣ˺ܶࡣ
ſʵ˭Ǽҵ𣿡
Ӣҡҡͷǣڴģسݣ˵ݲڼңǼЪһᡣ
ЦʲôڼңǸȳƵԴ󻧣ݸϳˣܵۼ£ǼҺ۸š
ޱĵϢϢˣذɡ
ıʳڣִŹϥĳëش£ϴƤѥʮ㣬ô࣬˵Ȼ̬ȴܱ䡣
Ժ˻һۣͻ֣ʾϽߡſڿֵ⻧ȴסǣеĵǰ濪ʳ̵ģ˵ҵݣڵ˺ܶ̾ƣҪǽˡ
ֱ˵ĵǲʶǣֻϼҸףԼõĶǽ˾ͺˡ
Щ̾ƼҪüʮţûǮô˵ͲˣģǿͣǼдЩ̾ӦõģôǮ
û𻰣ֻǻͷŶӢʵǷǮ𣿡
Ӣ֪ʣʲô˼ֻͿҡҡͷ
ת׵ż˵ǼûǷʲôΪʲôҪǮдǰ
ͷǸݵ˼״̲סеҳô£ĶӹŮǼҵ˭ң˲Щµĺǳдˣһ󡭡
Ļδ䣬ĳˣȴһλεĵ׷ݺҪպͺŵæס嶯
˱ţ޷ǰŭż˵ҪĶܵҼǰɡ
ʱͣ˳ŴСĶ߽Ժӣŵӣе⣬ͽеĶʯϣǰ˺еĲ˵꣬Ͻóȥ
һ߰οĲֵͷźʵգôˣЩʲô˰
ڼ£ǷУǺҵʲôݣѹŻѯʡ
ռѯʣӵĻ˳۵ģʮ˴ǣس򻯷ʰӸϸʲôģҪˣЪЪšҲ˵üˣЪУܷסʹˣӣʱдЩˡ
ЩҪģ£ԼݸϳûȥܵۼԲȣܵǰĸʳ˺ܶ̾ƣҪۼҽˣˡ
ҲüѹֺĿڵǸǷʲôֱȥˣÿʮСʱֵ࣬ҲˣǹЩ˴ȥ죬ҲڴͷǶ֪ʲôˡ
ͷ̧žҪߣݺæסЦ׵ģαֵôš
ŭĵǰ˼ҵʽˣϽԺǼҡ
ЩԭǼҵ٣ֶ棬ͺһӣһ嶯ģͳԶ˴󻧣ںһһġ
ʮ˴ģȻô棬Ըҵȴ֪֮꣬ҵĹŮ޵ˡļǶ˵󲻵ǶĹ٣ʮ˴˭Ľ紫˾֪
ĺĴܺãʷǷһǾ֪ǰǺҵĹŮ͹үˡ
Ȼ࣬ŭƾˣھҪǹؽȥʱ˵
ͷֻǶûʲôǮżӾسǵݼЩѹǮ˳Դһ٣˳
Ҳ뱻ؽȥıץȥԺǻôʮ˴찡һԼǮóһ𣬲ǿ̾Ƶʶˡ
ɿ֣ǹȴ˻ٺЦţϵ̾ƶˣȻӿ
һߣԺʱ徻ˣķɳ£һȰοαغЩǶ˼ĸЪţʱˣǾΪӦõģһдܾ˵ģֵģα鷳
Ӣ̾Ϣ˵ٻˣҪӻ֪Ļã˹ؾصģЪЪžˡеľ͸˽һɶɶ;ǮسǣôԺӣ͸Ƿһ
ȥҴסһʱ䣬ϣԺ˭ҲţǳԼرŸͲˡ


179 
Уȹ꣬Ǿ͵ס졣Ӣ˵ͷӵˣ˵ЩˣǻǴϲ£հϽȥɩһԷۼҲԲԲ
ͳ·֪ǻˣ͸˹ӢͺűϲĲˣǺɺͺҲʮϲһһű᲻ɿ·ǺȵҲϲ׷ڸƨɺܣԺˣ
Ӣͺ󲻷ģ±ˤˣԺǰҵĸţʱĺǳһ䣬Ǹһ䣬ԺַǷһӻЦ嵭˸ղŵĲ죬һҲܿͰѸղŵĲ˾⡣
ͳ·³ȥҪȥ֣·˳ò׻һˣæȥ㲻ڼң߶
û£бţϹأǰѲ׼ãס
³·Ҳûˣķ˾ǺóԣһӺòԲҲþûܳϺķˣĬĬÿλá
߽˸˾ְæµţһ˵лĺȻ·ֵܣҲ֪ôˣͿѯʡ
·𵱳ֵĲɿе㺹յĴûд𻰣ͽӿڵɩǸֵϱ£Ҫģȴֻˡź飬Ժҵʲô˼ңֻšڳĿ˵ǸʲôᡭѧȥѧǸʲôޡʲô
Ȼ˿ûϹѧöʶ˵˵һ룬ʵ˵ˣͿ˳·
·ӵߵ磬ϵǵѧ˵ѧֵܷҵ֡
ĸ˵ЦǶðɩ¾ͿԷˡ
·ο׵ţֻҪͺãҾͲòˡ
ǵô
ǶûʽͿǮңȻġ
ɫȴѿס̾ļ۸ÿһ۵ǣռȴôǼۣǵĸˣ˭ųԡ
ǰʳƷ٣ʮµֻռгʲôĶУ±⣬±㣬ܳԵĶˣռľ͸ˣСȥˡ
üǹ˭ҵ˵ˣⲻʺǣƫҪ
սĵĸ첲ĵĵ㣬ô飬ˣ룬ʲô¡
ȻյǺ֣Ͼ׽ܣĻܸǼǳ𲻳ɣ͵˵ͷţ룬ɩţװô
·˺ķװ꣬·Ҫ£ֻҪָ˿ʽȴܸ⻹С
سǵְܶ඼ϲ£Ͼӹ·ʽãҲã·١
·źܹˣҲȥؽֻ۹Ͼܺͺȣ·ʽϾɣ嵭˺ܶࡣ
ķװϾ⣬Ϫسʮ˴˶֪Ȼһߣʧ˺ܶسְЩϿͻҲ٣ǿά֡
ֻй߽꣬ʱ·ƽûһǮҲÿ¡
ԣҲǷһЩѲ˳ˣʱ£˷İ취
·궼֪ĴäĿĳݣֻҪĿϰæ϶ӭж⣬û˵ʲôרĵٺˡ
һʮˣ£̫ǶԣȥھӼһԲһԺԷ
ô꣬ĵû˲Ǹһ¥ķɫζȫǳԵĺǻ졣
Ҳ˵ʲôƵģŮӾŲ˺СƣƽӢúȾƣֻǴģͷſߣοһžۣû
극үһȾྣӢżԺ棬ĺͳ·ѳʰãҲԺ̫ɹů
·ڿˣвסͰѼĻóǣĺҲæ
ĵأʼͺֵÿʱؼȥ֡ûչׯڣβʩʲôģճҲǺܺá
һҪո˷˺ܶʱ䣬Ҳ˶ʳǾͰѼĵ˱ˣÿ׺СҲܹһӵĳԺȡ
Ĳ԰ȻҲ٣ֻǶֵɢأûˣһ㻨ڼﰾ࣬пҲóд
һҲռڴ·˺ܶ࣬òװˣúûʡȥ´Ļոհǣɫۺ죬ĸɾʣľʹӦˣõĺš
Ҳûţ˷ţӢҪõʱ鷳һ߰Ż·Ҳĵѯʺ
ļ޵ıϾͨ˼ңҲû·Լ
ȵ΢ƽʱϲӳ·Ļʱˣȴӿڵɩ㲻õģǼĵֻҪҾ͡ͺˡ
û˵ѣԺæڹûչܼ£Ҳضã¿ɲǺ˵㡣
ôС֪˭ǵˣҸүүͰְֱŤȴҺа塣Һͺ񣬿϶ᱻ谴ڴϣСƨɰ򣬼ѧˡ
費ڼңԵƤˣʱͱ˹Աڴˣ·˵ʹȥ棬ŶҵħѬĿȾģҲʼƤ
ֻǶҵĶĿŵĵȴ軵ĸɻ¡ÿÿţ̧ҪԲˮ۾޹Ŀﻹµȥ֡
ɲһףգ۾װɰҲİڴϣɳϴƨɡ
ʱ⹫ųְ˵ĻܵӢǰſϥϿߣѣ򱦱ƨɡ
ӢЦһȻҴѵıĲ
󣬴ӶӢĻͷȥ͵ģĳ˻ȭͷŵıͷ
Ȼͱ̬ȣ֤Լĺܺãĵλ׿ȻҲǵģͽ͵Ҳûţ̳װ꣬ܺáһһС͵ķװӹԼ·ӴӵĹģҪǳɹˣԺҿԸɩصˡ
·ϲǸá
ǰķװ֮سķˮһΪ۹ãؽĻӭг
ԭΪĻ·ʽӱصķװҪԺܼķװṩװԴ϶ġ
·裬ȴһݣ㣬ɩչˣţûϹѧǸõģָֻգֵܣǰǻˣҲܲѽ㡭
ķۣ˭˵ˣʵҾϲеϲҾȥѧгԺг˿϶Ҫɣ̣˾飬ЩǮټӴģгС
һװгǼҽ飬ҪгسְϰҲҪãһܺãǷҪڣҾùˡ
곦Ӷˣڽ飬תһ죬огֱ¼ʲôġе˼ô࣬ĿԲгȴǾԲܻȱģҪǿУǮ


180 
Ҳ÷紵ɹҲæչõгæĽͷö˼Ǯ
ǷҪռ⣬ϣ֥飬ڵļֱһͷײ
֮ӣڻֲϣĵ㣬ѧü𣿡
ȻЩմѧ죬Ҳܸϡ
꼤İסĵĸ첲ϲĵǾھѧ
ĵ˵ͷţһȥʡҸطúѧѧҲڼţûкʵŵ꣬Ҫ󣬵ضҪһ㡣
ӦУУȥҡ
ģϵĵ̻ûţͼȥңǼеӣҪǺڼ޲ھͳȥҡ
ֻЦЦҲûȥˣ˵ӣҲû䣬ɽ׸ıƣҲöѴࡣ
ϣĺ˯ԭ档ȻסûжԭңסߵǼңǵķ仹ԭӣӢһ㶼û
ڶ죬ųźĻжӢǣȥѺͶ񰲡ȥ̺ұ¶ˣͦŴдǣæ£æ
̼ҲǸˣȻԽԽ󣬵壬ȵģ˵ƽʱũæʱ򣬻µذæšĺˣ˵˺һỰ뿪
ͺĻȥˣһֱɽƶѧܶ඼߳˴ɽѧ˰Ѵѧϰϣѧϰþ͸ǣ˼뿪ˡ
˻ȥƣһȥûڼңϻ֪˹ԺӾܹһѱסȻҪȥģһƿ˭㶼ұܱ𣿡
üСģԽԽȥˣһˣԽѧԽСұһЩܵզء
Ҳ㱧ȢϱˣұһԸ𣿡
ƴֵĵȻ㱧Ҫ˵һ䡣
ʧЦͱƶˣȢϱ˵Ҳʮüˣһֱ죬Ҳ˼˵󻰡
ѣһֱϷ˼䣬ҲûȢϱһֱЩѹ졣
ںĵèèϺϺҲܺðڵû˹ңá
㸸ĸţ㶼û롣
ԣҲ̾ϢڼҪֻҪŮģľС
㻹ӰѾϽԼȥ
УͼӰѾƷȥ˵꣬ЦеĽӵǺò׻һɣ˵Щʲôߣһȥһ٣͡
ľͰѱӢţһȥ˻꣬߳Աߺȱ죬ڣ֣˵Ȼ죬ȵҹǲҡҡλεĻȥ
˻صңӢѾ§ű˯ˣ˾ͼϴһҲȥ˯ˡ
ҪڼҶ죬Ҫȥϰ࣬ܵʱ䣬ֻôҴҺͶӢǸ𣬿ʡǣҲʰһ·һߡ
˵еģһ·űࡣ
ȥˣջϲͱűڸʻϣһߺ˵ŻʱҲܲ䣬˵Цġ
һ£ںλϺ˯˯ذ֪ϦǺ꣬ʡѾԶˡ
صңĴԺ裬ڼҳһٷͰ͵˼ӹеطסҲ㡣
ȻԺƽ׽ˣҲԸҶͣǱһľãǾ̫ˣìܡ
οӹط󣬺סڣܰſӡߺȥ˶СëǣǾϻ֪࣬ܿ͸Һһгʦ
վͰȥʦĵһ߰æһѧϰϻصӹ˯š
ǿг̵ʦǶʶǣ֪ϪسǵģʹѧҲʡǿ⣬˺ò˽̵ĺܾġ
մֻûõϣ˺ĵĹ裬˷ٷˮʡǿ۽磬֪ǰԼռǵСǶôĿЦҲѧĺ档
ʦḶ̌ͽѧҲģȻ°빦κ۶ûʵʲҪҲ͵Ҳгͻͽ¾ܶԲˡ
һгȫ𿪣һСʱ֮ڣܰѲгװǳʦˡ
ѧĲˣ׼سǣҲģľҵ˵ֻ̣ȥܿʼˡ
պòһΣľͳʱ䣬ŹʡתһȦ
̺ͼӹͷܣʡѾܴˣǸźתһȦ֪ԼĲǱɽһǡ
ʡĺܴ󣬺ܴ󣬴޷󣬶ĶУʳʳģװٻģģгĦгģӦоС
ȴƾ֮һɱС⣬ẫľò
ʡϴѧʶ㣬һ˼ңʲôΪ￼ǡûΪԼ޽ĸ߸ɼֺͥĿңǴάǡ
ѴĲĳǮǣô᲻Լ׵ܵܡǸպͺڹתͷӣĲǾľҳȥسǣسҽԺӡ
СǼĿǳߥޣͳŴң˶ʱڡźģռ˹ȴǰʯͷԼĽš
ӾһʯͷԼ˽ȥܻ֮⣬պ޲Լһ⡣
ļڵӣĳȰܴ󣬻Ҳܶ࣬ҪĿڼһĶֵأ˼ҵľ͸óƴܶúõĿ̣۾飬˾ͿУгԺһʽ𣬻ĦУ
㲻ϲеϲ𣿾ͳչҪһһӡǰߣǰ·ֻܳܳҪŬһܶǮһ˶Ϻӡ
Ժյ۾ľˣصص˵ͷţ֪ˣ㣬Ժҿ϶̤̤ʵʵĸɻԲٷˡ˵꣬΢΢ͣһ£ֽͰ͵Ľӵ㣬ǰǡһˣ𡭡ҵ
ָ½һߺЦ׾ͺˣôȻǰԺ֣֪۵ǣТ˳ǣҾͺοˡ
ʡǶµʱ䣬ۼжæҪæ̵̳⣬Ҫæӹ£ȥҪչһˣæĲɿ
Ҫǰ˲£Ŀ϶æ֮УʱҪΪϼҵ£ƴŶӢڣ֪ǣǡ
Ҳʮüˣس˺ü⣬Ķ֪ף֪ºڡ
Լ˵Ҳ֪жѣ࣬ȱٴýˣ˶ټĺˮ
ƱжĲһջйջƹǰ˽н


181 
ղɺۿΪӣֻǾТ˳ĸı֣ȴôмɼǰжˡ
յʹͷ㣬ǰҺͿԺһúТĸģͷİɡ
ѾˣôæСǷɻΪԼĸܵܲģǡ
ձĲΪʲôΨչ˸ĸϿΪǣͼᶨı̬
οЦЦļû˵ֻ˺ܶͰѺ͵˻վһ·ĻҲһȥ
ԺյӣŲԸ·ǴôصĶȴû˿ԥͿ˶İ˻𳵡
˺գľڿæӹ£һʱ䣬ȻҲ˲ǮҪӹҪʽȴǷǳӴġ
һϵеҪȥִ̾˾ȥ˰ְִգϷװ˾ע̱꣬ͼһ使εĺĻ򵥵ճ״ϸЩȴγ֣ϡ
ȻĻܼǳӹҪ͹ˣҪߣ⿿Լʽ𣬿϶ת
һĪչ֮ȴþû¶ΰͻȻ̳ܵ¥İ칫
ΰһЩʱæµľţһֱȵ뿪߽ΰİ칫ҡ
ΰЩ⣬Ȼлĺѣһֱźľ룬ΰ֮Ĺϵ׽
¥ΰе⣬̳ʲôѴɳ£ʵʲôǲ̳ʲô⣿
ҡҡͷûʲô⣬һ£еҵ࣬һרҵ
ΰʧЦôһñӣĳɵ𡣡
ΰоͷԣռɽиɵķˮ𡣲ҵ˾˷ز˾³ǿ˺ܶ¥̣̽磬Ǿص
ͽ˺ܶ࣬ľԲУȻΰûΣ۹ϬܿͿ˺ĵԸ
ֳ費ˣΪƶƲˣҲΪκ˶һͬʣͻȻԼôߵñӣΰе졣
ͲҪǫˡȴƺûԾӣӵ⣬û˿ġ
ɣǼɱҴˣҲ;ҪҲҵȦԻҸɵĻҪɫ
ҵרҲָƣҵһЩ⣬Ĳô˽⡣
ΰɫ˵ϴ
һװӹҪһڵķװӹˮߡ
ΰ΢΢һµû⣬ҿԸϵֻҪ׼ʽ𣬻Ļ͡
嵥Ѿ׼ˣʹӰóΰӹһ¡ʮ̨ƽһ̨߻һ̨е˫복Ȼ٣Ӧòѡ
ΰͰ嵥һ˵Ҹϵ۸ٸ㣬׼ʽ𡣡
ĴӦţûΰ֪ĵԸһУˮ˵ˣԲᵢʱ䣬뿪ȴû
ΰʵʲô𣿡
ɤӵǮھͿóǽӹҪʽҲܶ࣬ҪƾһĳҪ͹ˣƥԭϣһʺܴĿ
ںгΰЩΪȻĵ˭쳧һӰǮȫó
ڰͣнְûйְô
㿪ЦİɣǼүӣԸ粻˭˵һ䣬ǮûС
һ˵£ҲǣǣҲ֪ǵУǾǣЩýǮΪá
ΰףĿģˣҲܾܾˬ˵ãǱҸкϷװҲСҪӹӦҲʲô£Ͼֵ֧طá
ЦǾͶлˡ
ΰ̾˭Ǽұôɰ˭ɵš
ˣɵûתš
ΰɫҪǼӰѾˣô֯𣿡
֯ȵģҪίίеѡ
Ʊ
ĵ˵ͷţƱڳΡγίԱгһϵˡ
ΰ΢һ˼ͳҡ
ԺȻӡҪְ˽ְ϶ֻ辶ƼȻӴ󣬵Ҳ޷ռȡ
е鴦ãľ͸Ƕȥ˶ʵɣˮˣͷͷȥæ
İǮ׼ãͿʼѰҳʼ޵ǸСûжٷչռ䡣ĿȴԶģֻڸտʼֻһߣԺ϶׳ģ̫С˲С
ڶ㣬Щ꣬Ϊ徭ӪռгܶӪұ̭ܶ೧á
ѡһ·ãҲȽϴĳǩƾͬ֯ԭĹˣԭȵĶ˹ԭȵĻҲ٣ֻǹһ̵УҪͲˡ
ԭȵķҹҲľ͵Ǳڳ涼˹˵Ĺ棬зҹۻԱһеѵ
ȻߵԿԺ󣬺ĻϳҲһҵֱ꣬ӾΪϷװרꡣ
ֱһ¥һ¥ļ棬¥ǹҺͲַԴԱϢңеԶְϿס￴š
һƵ·ȫԺ󣬺ľ͸̳ר̻ڵ̨˹棬̳רϳרӪ꣬ӹңôģķװҵʡǻǵһҡ
˹㷺ĹעеǱЩʽӱȳķװеȴΪרӱͷϾǻûʲôƷƸǰֻ֪Ʒƣ·ˣҵ죬кܶĽ
ں׼㣬ӶԱѵȵ̳ĵֳϰûб𱬵ĳŵ
ס³ǵ˷ӵ˰ٻ̳ǣϳר꣬궼Ϊ
Σ׼˺ܶװʽ·ʽһִķװʽȴɳʤټϺԼѧװƣвƳ˺ܶʽ޵ķװһʱǷͷ
ӹߣΧ඼ǹӪĳӣеƾ˸ˣеĻڹӲдеҲܺ
Ŀʼ³ӵʱǻе֮ԱǣȻʮˣһӵĸףĺãŴʱòƯϸԵúᣬûСһ
ΧĳұЩСܸɳʲôãǿҵ죬ȫĴл㾹ȻԵʣΧ˶֣ܳкܶסһҲԶ֣ѼӹΧġ
ϾлĴǣƽǼģ˰ϷװӹΧˮйͨ˽ż⿴ſڣôдл㣬ȵϻҪƯĺŮ·һ
Χĳϰȴ֮Աǣһʲô˲ģֻҪԸ⻨ǮҲ
ǻû꣬ԶͿ˺üСγһͣ˼ӹ棬³ǾȻʡеĹԱ׷ǰأһһͷ
ЩϰҲɵˣ˵ЩӶûˣǵʱҲûôֵĳֻһװӹҵȻôˣӹϰ岻Ƿ֮
ƴʱ䣬ûеﺫĵĵطеӹĵģȥ׼ֲһ¡


182 
˳ǰˣĳûϷװԼˣӹ̻һ˾ͿԿһר꣬ԴҲ⣬ǵúܶĶ
ҪˣȴһбؿصĿˣһֻ׼һҡ
ǺķչĲûǾܽֻǰһ£ðȥ
ȻӱķװʽӱľӪģʽӱľӪ˿ϵҲԽԽҵʱл󻹴˸ƷƷװ
ʱƷƵĺ٣ʹдԻҲ඼ĸ̨ǣڵǴԷװȴǵһΣ˲Сĺ䶯
лǺĵĺѣ˵ĸѣûдԷѣҲᾡľÿγϯȽϴĳϣĶƷƵķΡ
Ļ̨װͳϯҪϵÿÿѹȺл㱾ƯٴϺصظģЩķװ޾ס
лƬԼϣϷװҲӵĳܶԱǶʼӵ·
ϰһֱΪǶǸ߸ϣɼģھȻܺһһӵ·֮͡
ĳû棬ʼּ˵꣬һԵ㣬ȻǺķװˣѾĳרꡣֱӸ··ҲõĻԴԼ·ʽÿѹˡ
ڼӹûԺ͵ϣ˵¥سǵĻվ·ͺһǰ¥ţӵؼҾͿˡ
ϪسվҲͨ˵ʡǵֱﳵͲطµվˣֱֱϪسǣӵıݡ
ȫĽǰˣľʹǲι̳ĵ̣ϳר꣬ʵزιۿ졣
Щ˱ͶƷƸȤʵزιۿԺ󣬸ӵĶġһпԼһңǿ̳רҲԿר꣬ӹ᲻ϹҲ᲻ϵƳµĿʽ
ʽӦأĻ˻ѹӱӪʽ˸ˣһأһطֻܼһҡ
ΪϷװĶͳһģ֮ͬ以ѹۣɲʹˣ˵̼Ҳڲӡ
ĸӵæµΪ㣬һɫɣʵῪգ겻ˣ˵Ļɣһʱ䣬ſ·
ĸտʼֻ̳һҵ̣ޱ̳е꣬ϳʵ꣬УһССֵС̷
ǲһʱ䣬ľͷչ˵ز̳ĵ꣬ϳҲר꣬˷װӹȫضʼˣϷεƷҲԽԽ
ۺϵʼðϵƷװȴû뵽עᣬ˷ƼðԼƷƵ·ϵӣһֽ״͸˷ͥ
ʱշոտʼãǵķʶܵìܶ˽½ᾭοֻǼ·С¡
ڰȨע̣רЩ£ǸûȴǸ˷ͥʤˣð˱˴ʵ⳥ˢǵ֪
ⳡ˾û˸ҼðϵķΣƵƷȴð˲٣ޱԼĵ̸Ϊˣ˿ҲӰϷεǿ
æĲɿϷչĺܿ죬ƾһ˿϶УҲͷҲæ
ôļ˵꣬Ʒװ͸ϸ»Ľࡣľܵ˴ҹһװƹ滮רҵĴѧнƸʮɼıҵרһС顣
ѪҺע룬ʹϷװչĲӵͻͽ˵̼Ҹ࣬ȻҲӵæµ
սӹȴԺ￴˳·ĺ⣬æ˹ȥϲʵɩôˣôҵģ
·Цôһʳˡ
·ʮˣˣŷװôѬ£ƷζȻҲˮǴߡ
һǵʡĴطĺǵ壬űǰҪᣬҲ˺ܶ࣬˵˻ΪʡǱš
ֻһڣкصĵطȴУȵס·֣Զôʡˣǲǻʲô⡣
·ҡͷǣҾˡ
Ĵ˿ûˣ̲סʵһ𣿴ôûһѼţӦðϣҺþûѼˡ
ѼѧˣڼչûҲһġ·ԥһ£еСڣ£ǹ
ſںͽˣڳĴιۣ·к˹
ģеΣŵĽһĽ㣬û˵£ĺڻеʱҽԺҵķӣֵļɹģȻѾʱǨ»е㲻˼
ȴˣЦһѽôǰкҺõվȥǡкŮʱæҲûʱȥϲ
ôƽ׽˺ҳںͽ½ŵɫ˺ܶ࣬ǵĺӣ϶ϲõЦݣ̥һһŮ
Ҳϲ̫ˣ´һ˻ˡ
һߺ˵һߴȥ칫ң칫ң£һ߸ǵ裬һ߼ʵڣ㹤䵽ˣ
¥صҵ֣һҶȥˣλֵķӡ
¥سǱϪ󣬵λúãлվͨϪسǷ˺ܶࡣ
ҲǸˣǵˣ·Ͳòǵ£԰ĵľӪ⣬ĵչԼСͥ
İѲ赹ã˵輸ϣææѲһһ˵·ǰеĿһۣҲ׼ǣΪʲôˡ
ڹźˣλ˷ӣֶŮ˫ȫӦûʲôҪæ
ڳ·ܿ͸ˣϰˣţ¸ȥ¥ԭĹʹˣڼţҲϿһҷװꡣ
׵ѽ¥سǴ󣬾ñȽϷ٣˿ڻҲܴ󡣸պû̼Ҽˣǿհ׵ģ㿪һר꣬϶ܺáǼϵĹ֪ģȫһ˵ļ˷ѣ٣Ȼû̼ҽ
ϲɫæӿڵ֪һҲ٣ֻҪĽӦǼ˾ͺá˵꣬ͳһֽŵֽƵ˺ǰ
ոµĳƱһ𣬿бҲûҪ˼˷ѵ˼Ǻ·һӦǺºļǺǰ£ӦǼˡ
ĲʧЦҲûеƣȥ극͵һȽϸߵľƵꡣǰźú󣬺ľת뿪ɸߵƵſڣͿӿһȺˡ
ǶźɫװȴŻ̵ĳ£ԵòײġǴӵһ󸹱ӣ§һʱ欵һߡ
ϼŴִѩѣϻһֵܴĽӣ˵һ֪Ǹ̨Ǳˡ
Щ꣬ݵķչ죬˺̨ܶ˹ͶʣѾֲˣôŵģǵһμ
ΪҪţʹ³ҰİſԭƵһߣÿ˵·һ˴ҴߣûзȻƵغݺݵײ˲ϣͷϺһƬ
ҪϢˣÿ·ĺģʱվԭزˣһмˣҪ
עָңΪϮ޹Ρ
Ǹ̲ƴ֣ôУΧ˶ǸŭԣʹƵĵҲûһĹȴ˵ļɫ
еֶʱͽԭأĲڣͼӵǹϣҾƵ겻ǿģҲǵģƾʲôñߣ˭ǵȨÿ
ǺаԵˣ˼Ƕǵͷģͽж˭Ҷôһʱ䶼ûӦ
ȴܲ˵ߣûȴȻͣס˽ŲԾĿ̨̻¥ŵŮӣԾѿڶϼ


183 
ڷֵ̨̻Ůԣ̧ܵͷģҲһ漴ͻָ˽ĵӣ˼ҽкˣϴˣ˭ôĵ֡
Ķһ£ִ̧˴ϵļƤ񣬿ɤӵԲ𰡣ϴˡ˵꣬ͷҲصˡ
ڶ죬Ĺӳ·ǣû¥ֻǵǰ̨ùԱǵķ绰֪ͨһ£š
һȴֱǰĸãȴںϵǸĶʱͣסˡ
˳˾ȥͣȴʩʩȻߵ˺ߣǼǵʣסľƵܣװʲôѽ
һ˵һ߰쵽УԼϴŵıʯָƺɫıʯи¹â˸
ȴûһֻۣĵǮǸɸɾģȸСöˡ
ʱŭˣת׵˵ǿ˾Ϲ
Щ̨˼϶ţͱˣúҸ˼˹Ӳ𣬷Ҫа
ŭЦģĽңô˵İɡˣԼңжǮһָţһҲ𡣡
ĺЦĿ㲻˵ϴô֪ҵ֣֪żԣСĴԶá
𴩣еգģקʲô޽ԼңҲ⵰ѣܺұȡ
ҡͷҴûȹǰûУûУԺҲУ㲻Ҫˡ
ŭ˶ţҪŭȣ·ȴڴʱ˹·Ҳѿڶϼô㣬ô⣿
İѳ·˹ȥ΢΢Цɩϴˣ˼̨Ǳģк
·Ϊ棬૵ôĺͺϼô񡣡
ʱ֣ߵȹϲĸ߸ƤЬͷ̵ͷҲŨױĨģϤ˻һ۾ϳֻʱø次
ĲԸ̸ͽӿڵ֮治УϳɣҴȥ￴
һк·ͽϳһԼҲ˼ʻҡվŭĺϼ΢Ц˸㣬ҾϷεϰ壬ϴǾƵ·ҪĻھѵˡ
Ϸεͷ̫ˣܶӰǶ׷ȻҲϲ֪ϷεϰкģһֱΪôҲ벻ڴΨΨŵŵѾͷھȻܹȫķװƷơ
ϼŸ̾ˣҲϵһЩӣ֪Ŀɣɡ
Ǻõָ꣬飬ҲҪʮ򣬱ΪĽָˡ
Ὺ˾࣬Ů˾Ƿëǣȴųų·סôߵľƵ꣬ϼ޵۾ѪŬôãɻǱѹһͷ
ô࣬ϧԼ壬ȴǱȲϺģĶš
ȴΪ̫߸ЬϸЬˣЬЬ׶ѿϼʱʧȥƽ⣬һľҪᵹոȥͣ˾ȴڴʱ˹ʱַס
һɫӣԼʮ꣬ݣԵúǸòֻƤŲĲҰɫϵ˰̣ӵɲ
ڼʻϵĺģ΢΢ҡֱۣ˻ִ˸кȻЦݣĿȴģ͸©βסĺ⣬ЦЦĿźġ
ȴֻǵĿһۣͱϳߣ˳ϵĳС
·ڳϣȴһֱŤͷȻվھƵſڵˣһֱˣɻתͷģǸ˲Ŵϼôһ𡣡
ϼ֣Լݣס·˴ŴһǿԿ϶Ǻϼˡ
ŴͺҿЩڵģϼôһ𣬳·е㵣ģǴһ𣬻᲻ԺĲ
·ĵĳüչɺȴȻɫƽɩڸкǲϣ͵ûֻǼһ˶ѣȥԺҪ͵˵
ǼȻͺҶϾܶˣǱϾֵܣҪǺϼʲô£²⣬Թ۵ġ
ɺȴԸõͺҵ£һǽ·Ȼ˼æͷ֪˵ġ
·֪أԺƳ籸ĴĿⳤԶԺһƴӡ
ɫ糣Ĵ·ܼˣι̳ĵ̣ϳר꣬ǽһЩ̿ľ飬ǲιһЩʡǵ㣬Ű͵˻վ
ڳ·ǰĵȻ磬ֻǲǵĶѣϻصĻǰȫľ
أϼΪ壬ǸŴȴܲԸ𺡣Ϊ£һɢŴϻһ̣϶ġ
죬ſڵڶṆֻ̀ҪǸ˭סºϼŴֳʲô۶ӡ
ʡͶʵĸ̨˲٣Ҫһ˿²ס
ģҾͺˣ㲻õġ˵ţຫĵͷ
ĸոϴ裬ͷ⻬ɢ㣬һĳ۵סͷԼǰչȥҪ
˯СϵıͻȻˣߺĵְ֣ҿˣҪˮ˵ŻλƵֻ۾ȴû
Ƶջ֣´ȥ裬һ¶ȸպãͶ˹ιȡ۾ûֺ˲裬Եڴϣ˯
ñӣͷźĵȲ𣿡
ĳԳԵЦͶԲ
ƤЦⲻЦҧгݵһһĵΪЧͣСҡ
飬ȴϣȴòƴѹסЦǿĺܣļ״̲סЦ
²豭˹һѽѹڴϣס죬ѹЦٸҳѱôʰ㡣
̵סЦǴĴַ϶ʳ촽޵ģëһ㡣ƿƣԼĴס˺ĵ죬Ц̽˶
ǶæҪæ⣬ּ֯ίίأ˾࣬ںò׾һ𣬺ҲԸɨ£ֱ§סĲӡ
˶ĬĬŶԷҷ˿ʵΪСڵĴҲͼԶмֻһصӡ
ı׵ʱ򣬼ĴŴˣӦûһӣֿס
йͷܵĵ㡭뻻ͻˡ
߻ûеȴܿһμǸ̡죬ڼӹС·Ŀʽȴӵΰĵ绰һȥ³ǿһƤúۣıһ¡
ΰܶ࣬С£ȻþܾͿ³ǣΰָĵصλ³ܱߣס٣Եе
Сɽ»ˮݣҰܿԿԶ಻ĿԴɽѵɽһۿߡ
ڹۿȻΰô
ûлͷǿΧĻЩƫƧ̫ʽסլСΪܱûѧУû׵ҵ㣬ҺѧҲ㡣
ΰ˵ͷ֪
ΰԥĵͷúе⣬ΰ۹ϬῴЩ򵥵ĶҪĵƤ
ֱʵΪʲôĵƤ
ΪһҪֻи߶򳡡
ĶòϣطסլСʣҪǽֻȴǸõط³Ƿٷչܿͻ
кܶɽ£߶򳡣ԱٿһҸߵֳһǮ˹ѡﲻ߿ɽˮټϷḻĿ϶ˡ
̿ʲô𣿡
ڵĳΪͶʣƤļ۸񶼺ܵͣǰˣֻǶһǸ޽ܱߵĹ·
ƤƫƧи̿Լӿ콨ĽŲûʲôð
Ǹ̸סһĲǨѺ٣ǿִУƤ䵽̵Уסľˡ
ĵţǨֳĶܶ࣬˿ܵľǺܳܣҪ⳥ĿӦòܴ󡣡
ΰЦʮĶĶҪ⳥Ŀܴ󣬿ǧĶš
ҲƿˣǰǰƬľǺܶ࣬ϰĶǧĶľӼһĿ;ˡ
죬˶ǳĬһĺϣͣߡ
ȴ򿪣³첽ܵһԱߣ˳š
߳̾ǺĽˣӸʻȴŴκûͬŴǸ˹
Ǹ̿ΰϵıе񣬵ǿԱƯĺģ۾ʱˣһߴĿȴһֱںϴת
ΰ΢΢üϰ壬ɰλۺŵϰһ˵ţһ߸˻ܣλϷεϰ庫ĺС㡣
ԭȻΪΰСۣĿǷΰĽܣĿЦû뵽Ϸεϰ壬һôƯС㣬һᡣһ˵ţһ֡
ϰ̫ˡĶɺ񣬿Ҳڱ棬ֺֻܿգ漴ɿֱ·ϲ˲䡣
ûע⣬תȥΰִкߵŴȴע⵽˺ϸ΢Ķ΢ЦſڵС㣬Ҫ𣿡


184 
Ŵ˵ţʹԼĿڴͳһ޵ĸݵ˺ĵǰ
ľٶڳ˵Ŀ⣬ĸոպ֣Ŵȴ˼¶ǰ
һãҪŭһ۲Ƶĸϰ壬ȴƲոֻҪ
۾ȻΣյĶźģΰ鶼ģҪΪ£úĺԺһ
ȴһƽֻǵĿŴһ۵λѾˣ²ʡ
һ仰ͰƵΪŴƯίķʽϷ
ҫΣյĿʱƵŴϣƯʳڣҪ׽ĶУŴȴĿŵĵϷ
ŴȻҲܵĿ⣬ɫ΢΢˽ջǿЦСῪЦ
Ī׷Ҳûʤ׷Ŵǽݺ΢΢ЦЦû˵
Ŀ˵ϣһƿˣת׿ΰЦôƤҲȤʺϽסլС
ΰҲƤЦⲻЦĵƤǱܽסլСҲԽİ
̸ҵϵ£ߺĺŴȴĿɱҲһƬ⽣Ӱ
£żˣ䵽³ǾȡŴȴǺôֶ꣬ΣҪìܣԸ˼Ҳ̫ˡ
ΰԸ̸ֻǷ˼䣬ͺ뿪˾͸Կųȥ
ȴԭأȥת׿ŴʶղλС㡣
Ըɣѿ֮䲻򵥣ȻֻѯʣҪŴǽ롣
Ŵûԥͷţϼһӵģ˴ѧʡǶ飬ͼ޸ˡԺĶӣɷ֯ίίԱϰҪƤ·
۾ԼһһũĶϱ𣿡
ϰɱСǵľˣ·ŵǴӣЩûȵģҪȻԼôȢϱ
׵ԭˣŮ˿ƢºͣȴǸڸյˣôְ
ȫغܶطм˵꣬ƾһҼӹæʱͻļӹϰӹĹģϼˮߣԴеǣԼߡ
صԴļЦȻҵĺþʦ¾ͽһҪٳ£ֻҪǿڣƤɾ͸㵽֡
ڵͶʣȻۺ񣬵ڵص߲Ǻ˽⣬˺ܶڵصˣŴеٮٮߡ
Ŵܳͷŵͷڱ˿ĵطȴ¶Цݡ
Ŵ˼͸͸͸ˡŴ飬ͺĴ򽻵һŮͬ־ȽϺùͨƼ˺
֪İ칫ңݺݵˤţŴʲô˼İ㺦ôңΪʲôҪҪϰͶʣӻ˰ɡ
ŴӰ칫߹ɳϣһ΢ЦȻ֪ǵĹϵôΪڰ
üĶϰͶʣѵڰǿΪʲôҪǮװ׸ģӹĹģҺ޲ƲŽš
Ŵļ򣬳Ƽ棬㻹е˼ȻܳϰУҲֻСѣῴ϶
Ǻġ
Ⱥ˵꣬Ŵͽؿڵϰ֮ԴӦͶϣΪԼߣ³ǵǿƤóԸõ˵ƤһԼ͸̹ᣬҵ棬ԼҸӳԲ˶ߡ
̨Ĺ¼ҹһʲôµģʱϻ˵㡣Ǹϰ壬׬һЩСǮʲôãܱȵһµĽ𼦡
ǳ׵ˣŴһ񣬲ԶԸģ԰ΪżҸһˡ
ֻҪԺĹְˣԼҸ̨ľʲôˡʱԼͿԲѴ֮ϣǿȫķװƷư
뵽ܰѺĴ䵽ٲ֮أԴԴϵĽǮϲһѱסŴһڡ
Ŵæƿ⿴˿ѹˣע㡣
ſ˷ܣ̫ˣҵطȥһ
ŴҲΪԼһļƲߵ⣬ûоܾ΢΢˵ͷһۣʩʩȻˡ
ϼӹѾʼһӵʮȫͨҲãͼ沢ͨԱߵңչֹ
˵һ飬ڻ飬Ҳü٣ϼʱ򣬾ͿŵĳÿְȻæµš
ǰ죬ϼĿɣɣ΢е㼵֮⣬ڿôĳӣǼĽԱˣ޵ĶڵѪ
ΪʲôôˣѧɵľͿˣżңɵľ͵õԼҸӵ޽˸߸ɼͥ
ڸĸ￪ţȴô˵ģȫ֪ķװƷƣķˮԼĽӣҪĵ£
ԼȴһһȥѧԵҸżһұɵӣүΪʲôôƽ
ԽԽȴû¶ǹЦ欵߽˺ĵİ칫ҡ
ĿȴǺʲôҺæûʱྡ
ںӵ̬ȣҲûʾЦݵĵģҵˣô˵ҲýãϹͷŽк㡣
Ц㲻ңҾոˡ
ѾͷСۣǽһ𳤴кȻ㡣֪㿪ôĳӲף϶д˲ǮҾǰ˵˲ٺûӦĳͶʮ򡣡
˵꣬ΪĿ϶ţĻǵȻ磬ͷû̧ڼæµԼģ붼ûֱӾܾˣҪҲûʲô򣬱ݡ
ºҲ̲סˣ͵ĴɳվģǲɵеϢҲҵǮд˼ʮÿϢҪɣǮùãһϢóһûãҸôĺû
̧ͷһһԸϢҲԸǵǮûУҪˣ뿪ҪҵĹ
żߵĸ߸Ьǵߵ칫ǰ΢΢˫ַ֧Լ壬עźĵǲǻҵڸǸ˰ɣĴѧ¼ȡ֪ͨʲô˵ģСһ׮ͼǺ޵ڡ
λΪʲôҪǺ㣬ԲҺæûʱǺޱˡ
ΪʲôǮ֪֪ΪõǮҷ˶ٹһΪãΪǺҺãҪи̨˵Ͷʣܸһ¥ҲԽԽ󡣡
ȻΪͽӵɣٶ׷ʮһʮɲСĿǮע룬ģͲļӹˡ
Ŀʮ򣬺Ҫ˽ʮ򣬿ǺӦֻðеǮ˳
ǺȴȻܾǶǮ⣬ҲǺ˶ѡ
Ϊʲôʮֲ죬ΪǸɵӣҲܾϵڱĺ£¿϶ʮþȵģû뵽һٵľܾ
ĵɴ۾Ǯ㲻ٱϢʽҲתÿ˸̨Ͷʣϵ˵ҲǺ£ΪʲôӦ
ܺ˵컨׹ȻΪֻǵĿɽ׸ģƣ˵һ仨Ҳ㣬Ǻ
˵ţߵ˰칫ſڣ˷ţͿ͡
ȰǺĵѾ˹վǰһơ
ܼƤĴ⣬Ķ˶ţǵ˳ȥÿһȵļأƺ޲ðѵذһ
ɺȴ˿Ҳں飬ѵһѰ칫ҵŹˣĹˣȵҲˣЬһαߵĶˡ
ֻŽŵ߳˰칫¥û˿ͣ߳˳ӣͣڴſڵ
ŴǺ޲ó˵ӣ֪϶û㶨Ҳûпѯʣͷӻ˳ȥ
ȴǷŭ쳣ŭĵǸɵӣƤĥˣǲӦʮ򰡣ôǮװ׵ĸҪ
Ŵǰĵ·ûлͷȥҲûڷϣԤ֮УĲ˵Ǹɵӣǳ
ʮǮôһڱǰмܾܾ޴ջ󣬿ɺľܾˡ
һɧƽ࣬ſڵô죬Ĳô죿
Ǳˣǻ׵ģ϶ôֱԷӦΪֹĵԸǶ˽⣬Բܹ˵ˡ
Ŵ˼Ƭ̵ȻϴӦֻµĿꡣ
ȴе㲻ģѵ׵ķŹġ
Ȼͬ⣬ǾĳԸ
üĳˣ˭
ƱŮޱͺĻԹǶݴѧѧޱȴΪģûõѧҵ֤Ҳ˷װҵķװƷҲϣֻͺĵӲһ֡
˼˰죬Ŵ˼ޱͺйڣƼеĴȨԲڹ˽Ƕ
ŴͷţͶƼңޱװӹͺĴ̨ǲѴ֮֮
ޱҲúƣ˵ҪóʮͶķװƷƣϴ̨Ҫзչװҵʱˡ
ϾıȥһֱŻںòôõĻᣬҪõͶʵʮԼҲԿӹװ
ĵϲļӹһԾǸ̨ͶʵĴ˾ѹһͷһչԼı
ޱ˼ԺʹӦˣݰҪһӹףһ·̵ƣοϻи̨˵Ͷʣ԰ĺ˳
ޱүү⽻٣кܶѣҪڵķװӹˮߣҲ¡ֻүүȥˣ߲໨˲ԩǮڻܿ͵λˡ
ҵ죬Ҳ˺ܶĹԱԵףأҲ׳ۣеĵ̨ҲˣһţװҵȽȽı⡣
ǳ˳ˣҲ˳Ӷˣȴһܴ⣬ޱҲѧźĵĹֶΣ˺ܶԱڷװȴһϲͨͨװƣ԰ѹء
ʦƳ·ָ˵ĶԻãָⶼרҵۣǵʦǲ
ޱСƢҲãûкᲢµı죬Ҳȫƾ飬ӹ߰㡣
ŴûԼ˹æܿޱޱһʱ䣬ҲúۣҲûйĲܣûģ˰æͷĵİѳӽˣûеϵ
ֻܿĻ̥ûģǾôģȴûǻؼҺһ˵Ͳ³ǸεԤıҪ身ĵĹϵ͸ףǵĹϵõôͱ
˼ŴȴҪ࣬ǲҪԼңǰ˽ף̹ҵҪ̲ϷΣѺĴ볾ñѩޡ
ԣסԼؿڣ³һûʮ޿ջ󣬾ܾ˺顣
ɰӣ̲סչȥһ£һЦĺã˶ӣȥޱôԺƼҿҲ֡
üԽԽˡ
Ц㲻ӦӦøмǣһҪһѣǺƼҵĺӵι̡
ıסԼ˫ۣһµӿɪɪĽе
һѽ˵ڴϣĵںʲôãˡ
ĺ˸С


185 
Ȼװģжȴ˿İ˵İ죬ڶһ칫Ҿ͸ΰ绰
Ҳûأֱ˵ƼңǿƤòˡ
ΰûие⣬ҲϢͨϢ϶֪ˡ
ΰҲ֪ģԲΪ²Ÿ绰ģͿʵǼʲô˼
˸֣Ԥȡ֮֮ץһ᲻նץס˶ţǿأûҪ֮ĲʺϽסլС
ӶǸ裬Ҫͨ㣬ܱߵҵƣѧҪء㻨Ǯ˵Ƥȴţѹʽ𣬰װ׵ıϢ˳нĽŲٺһøȴܷе棬Ҳ
ΰŶʲôô˵ϴ
ܱôĵƤƴ֣Ҳһ¡תһ£ѵƤһһСֳۣԺֿҲΪнܳĹס
ƤͲ˽Ծ۸񣬿϶Ҫ꣬԰Ѽ۸񳴵ĸһ㡣ͬһƤõļ۸Ͳұ͵̫࣬⳥סı׼Ƿز˾ǰҪǶ̫ͣЩס׵ĴӦ𣿡
ΰ̣ҰѼ۸񳴸ߣҲûкô
ؾֵҹԭȵ飬Ⱥؾִкȡ棬ȻͶұҫҵõأ޻һЩסլõأӳޣͰѲ۲ˡ
㲻ҪˣҫȵģҪ޽ܱߵĹ·ǿСһĵƤҪ޹·ĵضξͻ̺ܶ࣬㻹Ժ֣޽·Ҫǲ
ΰ̾ϢǼҪôͺˡ
ҵרˣԶҵȽ˽⣬ҪȥϷҲһϲͨ
ŵ绰ĶΰЩ⣺ǵǡ
ΰҲУܿˣǿƤݣһݰ˰ĶһʮĶ
˰ĶǱ߿ֻк벿ֿɽ£ٶĶĵƤȴ󣬲еλãҪĶǰߡ
ʱΰȴҲһֱںǿĵƤܻȵվûѧУû̳شƫƧʺϽסլСֻΪ˶̧߼۸񡣡
ǿƤ̫ƫƧûԸͶʿͨޱƼңΪõͼ۾õԼǵĵƤ
ǲǰȴϢǿƤֿۣΰǰѼ۸񳴵ôߣԤˣܻ
ָΰȴЦ˹óһļڿл˻εҵ飬׼ǿطҵ᳤סͲڹѧ⡣ǿڼڵʱ򣬵ݵľס׽ȻʿϰҪ𣿡
ÿ֪϶׼ĿƫƧĵضΣȾΣս͡
Ľ֪ǿƤ־ڱصãȻеۣҧǿĵƤΰǿȽСĵƤ
ԭȣɣΰֻؾУֻΪ̧߼۸񡣻׼ޱ绰ţڼΰǩ˺ͬСĵƤһźûģҲֲൽˡ
۵Ļں棬ΰܶˣز˾Ҳ棬ϸִ⳥סݵı׼ǵ⳥ǰǹ˾̫ͣЩסôӦ
ΰĵƤɽ£סȽ٣۸һЩҪ⳥ܽҲࡣɺŹĵƤסȽܼҿƫƧķݶô࣬Щǰס⳥Ȼܱ٣һʱֵķзġ
һ첻˳ǨҪһ죬ﵢֻҧӸ⳥ԭȵԤ˿һܻ
鲻þˣҪҵҵ󣬾ֻڼҷйŭ𣬺ͳ˳Ͳ
죬Ŵ£ΧųΧԼΧʵʵҽԺֻһС·͸еͷۻǰһ󷢺ڣҪε
ȴһ˫ůС֣ʱطסһСкپ£Ƥ׾ѩɰ۾ˮĿ˵̣ôˣ
ĸӰСȴŬŽվţ߸߾Լ֣źĸ첲Լվȡ
Сֵ֧ĺ࣬Ҳû˺󣬷ĵ˵̣ҪվŶҪˤˤͷ۵ġ
Ưô꣬û˹Ĺһ䣬ŴҲϰǰѣĲҲ̶ãҲֻǲ۲İοͰˡ
ҲŴһ뿪ش˴ȥĳУúŴ᲻ǰĸ
ǰİˣһĺӣȴϵĹԼС֧ʱӿ˳ϵ˿ڣݵۣʹ
СкżתͷŮӣе裬λˡ
űԤĺģһߣһ߿ҽҩӣ̧ͷͿԼұŵĺ
ʱΪղӵͷϵΧɢһЩ¶һһ˺ۡҲԼܲվȣͳԼֱۣæҵذΧΧãҲ֪ǵĺЦǵŻ˱
ҵľٶͷӵѣˣҡҡ׹æ˼ǰס
Ȼܺ£ڱǰҪ࣬Ҫ׷ģ͵ʵλС㣬ҪҰæ𣿡
æ˦˺ģʹͷá˵Ҫߡ
ȴòĳ֣̣ҪСһŶټ
ȻںǰˣǲȻֻǸѣûû˿
һİͯȴôôǺĵĶӣ
ƴѹסԼĳ嶯Ȼ뵽ʲôæԼƤһҡ
һаװɿݸ˱Ȿ׼Լͷεʱ򣬲ģԸԼԣҲ
ȴûӣǻͷźģ̬
һצģĻûôӣһʱ͵˵ͷ̸ģŰɡ
ŽӹɿȻźЦлл̡
һҲȥˣתߣǽŲģҲϷٶȣ˿̣ʹࡣ
ôãķˮ𣬹λȨأɷǰ;Ҳôɰò
ԼţʲôûУֻһˣʹģһʱֲԼۣˡ
ȴûչˣű߳ҽԺųȥԺ裬Ȼȥ
ϳȸԺһкȻױſźʵһ˶ʲô
ѽ㲻˵Ҫӵ𣿡
Ծѿڶʲôʱ˵
ǻ˵һ룬Լʲôʱ˵ˣʱԵͷת򣬾ڷܵĴӦˡ
ǡڴ˵Ļܵţ޷ֻͣεĿԺǸ֣ҡҪ˵š
ԺҲе⣺ôö˶˵ҪţʡǵķӼ۸ǣһӶҪüš
ǵȵ˵طǰķӣԺ֪ԼˣǰӿҪü
ʡϳķӼ۸һ㣬һƽķҲҪ飬ǰȴһԺӣĸ¥
ԺӺܴ󣬷ҲܴһпĿг򣬻жҡ
Ҳпĸ䣬ֻһ뷿ݣһ¶̨ȻûװޣѾˡ
һվ¶̨ϣӸµĿܱߵĻΧĵ·ͨ˴й̳ܷ㣬ҰҲܺãԸС
˵ĲסӰԶŤŤȥĴһ߻ȥ
ǸڣԺߵʵⷿҪǮ
ʮ򡣡Ժ赣ģŽ͵֣㲻ΪӵǮĻļͲˣٳһ͹ˡ
İӹԺԼĻóǮ͸ıˣ٣Լ֪϶ôķӡ
ȴԺ˵Ǯͷ»ҪãԺ費޵ǵĵ𣿾ӡ
ⷿһȥġ
ԺĿ࣬ȽϿΪԼĶϱûϰ࣬СҲΪº̣
ҪӣͰԼĻޱĶóãȻƽʱҲĵѯ䣬ȴûʹĵģж󣬵֪˺ĵ⵽жˡ
ļɫ𾪣ӵ֣Χ׶԰СѧѧҽԺԺ󱦱ѧҲ㣬ͣԼͿȥˡ
Ժ۰ӣľñ£ԺȻپܾͿڵҪɣڼԺסˣʱǰסҾͲˡ
֣㲻ɾͲܾˡ
һ˵ţһͳ֣ᣬһ·СܹסԺ֣Сүүǲǲϲˣ
ԺСԴЦүүô᲻ϲ
Ϊʲôͱһס
ԺԶԣ
󱦱һĺϲӲǰкܴԺӣˣ¥ϻ¶̨ԿԶԶĵط
ԺĿܣÿȴܲˣֻĬĬĴӦǵȵװ޺ãĴǰҵʱԺͺˡ
һվװ޾ĿĿɿڴıһʱ䶼ˡ
ǵӣĲе㲻ĵ֣Ҫﲻ⣬ҿ˸ġ
ĵѹǰοҪסܳʱģһ㶼װ޵ķǳʡ
·ĵذ壬⻬ҵķ̵Ķľذ壬ǽҲճһĻǽ塣
ɳ߰׳ΧŲ輸ת˰ȦǴʵ磬ͷµˮƣһ򿪹â貣ǹһ
ڷںľܱżͬɫӣ滹һת̣Էʱ򣬿ת
Ժֻ۾ʹˣʶ㣬Ҳûװ޵˾ķӡ
ļԺĿɿڴĿţһֱ˵еײײֱۡ
̾Ϣķӣǻʲô⣬ֻǵģҺ۰ֻᱻͼίȥȲ衣
ȷȻԼҸӵĹʶܸߣҲôķӣοװ޵ô̻Ի͵ġ
ȴܲ˵סԺ֣еүүǼҵķƯǸϽɣүү
ȻԺе㵣ģѾˣҲѾװ޺ˣҲηҽͷŲᰡ
ͽ˶Сëǰæңһιʱվڷſڶûҽɴ۾µߺѽǵʹ𣿡
СëҲûö٣ҪţΪԼطˡ


186 
ǵóһͬĽۣͬĵͼίĲѾˡ
ȻѣǰôƯķӣ뵽ľһǵ٩һǵǣЦγǡ
Ȼϵ٩ҲĽʲôƵģСë˷ܵϴ¥¥µĴۿͬĵһҲûסôõķӣѵĻסһ죬ҲǸ·һ
ܾҲ࣬Ժ軹סһ¥ʹˣȽŲã¥㡣
ȫס˶¥¥ֻ䷿һ䵱ңһˣ¥ɹ̫飬壬һװ˿ͷ
Сëס䷿ӣңǾ;¥Ĵ¶̨ϺȾ죬ֱֵ˺ҹ
·Ҳ˷ܣֵ˷䣬ǿԼĴ֪ҪͰְֿ˯˷֮ʱûˡ
ϱԼСӣܹҺģվűߣҧԼֺ۵ָͷĿĵ裬˯
ıҪСԸ񣬿ǱСҵһ¼ңⲻӦľܾοСë¶̨ȾƣһʱҲˣñˡ
ϲܽͳ嵽˴ϣӼһ˺ĵıĵ§סĵĲӣ͸һǡ
ɢͿĸ໥ӵ˯㣬̴ţҲϵľûɢȥѬǣ͵¥鷿˯һ
ﱾЩǣȴòϣĵ۹ãǵҲȽֳܵ˼﷿ĺôǹеطסԼȾƲܻңҲеط˯Ͱѵ׵Ժ
Ȼ·׼ȴû뵽ͼίô죬ʱ䣬ȴܼʱʱɱгίίԱĽŲ
֯ίίԱǳίԱʸʱ¼ҵ±˾ٱһα뵽˼ͼί
֪ʱڽĹæµϽ棬˱صļӹĻϱѡУ˼ӹƾߣƸʵ˵γӹ
ֳҲ飬ÿ»Ƶĸ͵Ук޸֮ͶȻ󷢸ۡ
ˣĳĩȼæµ⣬ʱһ㣬ΰ˵Լķز˾Ͷ˹ɶ
ʼ˵ãֻóһǮͶʣ׷ֺͺãΰȴƭ˹أı
ڹæµʱ򣬽ӵԺĵ绰û˿⣬ΰеѯʡ
ĿЦȻϣ뵽ͼίȥˡ
ΰҲûе⣬ֻ΢΢Цȥˡ
ΰ췿ز˾Ӵ˶Ľʶ㣬Ǻװ޵ķӣҲ
ʡܶϰְǵλַķӣ¾ɵͲ¥¶źɫשеñֽһ£ˢϰ׷ۣһģòǽΧһȦ
ִװ۶ǰ˼ʮ꣬װķӣȻڲͬࡣ
һ㣬ΰȴףͼʵƼҵֱʣ֪⣬Ǯ첻ʲôвﻹҪһ١
ֻίίԱίίҪʸġ
ƼҾʱѣ赲볣ίҲΪǵôá
˭˵ţǸԼ㶨ɣȻȥˡ˵ţԼİ׼뿪
ΰҲǼ˺ĵ¼ңе㾪ԾԼıȺѰѹء
ԼҳĴ£ﻹ˼źģæͷãæģʲôҪæģҴ绰
ĴӦţʹҴȥȻ׼µͷĻе㵣ģͿųҴһؼңһЩȻŸϵ˼ͼί
˼ͼίıԼݺ⣬ӴǼ칫ΣջƣʮңȴѾЩ΢΢ͺȴưһֱͺĴڹǻ
飬ǿ⣬һжҪȴԲṵܻ̂ߵΪȻỹ׵ģͲҪˣǻȥ
ļ޵ԼҶ꣬ڵλЩƶҲ˽һЩһ֣ţֻҪǵĵûнҪһֱš
Ҳûлף޷ٽ볣ίһ۵ˣôܽί
û˵꣬ʹੲݵĻ֪ƾʲô϶Ǽ̰ܻߵġ
οһɤӵȺھٱԲܻߣĿ޴󡣡
ʲôȺڣ˭
ǽӵٱ
Ǿѧҵĸ߲μӹ걻ΪȽߡһˣһͷ¶βԼʵݶ͸©˿š
αʵеգȺֻ´ѡ
ʧЦãóʲô֤ݣ֤Ǽ̰ۡ
ǽ·𣿡
ǵġ
ÿµĹֻмٿ飬ķȴֵʮԪ㲻ܷϰɡ
ĵ˵ͷǵģʲô
⻹ʮ򰡣̰۵Ŀ˾޴󣬼ֱ˷ָ
סլСķӣҲһǮҶģǶǮ˲ġ
ʮķӣУ¥ˣǶ⸻ģɲһʵĹԱܹġ
ô϶Ǽҵķӣ̰۶ʲô֤𣿡
ڵ顣
֤ݣ֤ӺһϵûС
˵ţԼƤóһֽţгŵݸ˻Σҵ֤ĸӡǼҵķ֤
νӹϸĿһ飬ɷ֤ȴֻкһ˵֡
ˣ˼Ƚϱأķӣ϶ˣԼȴ෴ӾȻںĵ£һϵûУͬ˵һǿհ׵ģûд֡
Щ⣬治ɫĵҲ֤ʲôҲԲΪԲŹѷд£ȴ֤ṵ̂ۡ
ĵͷԼǰֽңȻһһŵĳϣϷװ˾¼ӹӪҵִգ³ǰٻ̳רӪҵִգϳרӪҵִա
˵ţó˺üһġӵϷװ˾һֱ˰ķƱվݣа˰˰͸˰
˵ǰǽ꣬ѾʮǧǮ˰Ӫҵﵽλһʮķӣ׾ٵ¡
˷ɹɺȴִ֪ɣ֪֤ݵҪԣԣһֱеƱݣúñš
Ǻļ˰վݣ泤֣һֱưͷ­Ĳɵķ˼£ǷЩֻ֤й֤Բṵ̂ۡ
ǲײĲᣬִӰóһӣ򿪺иǣƵӵмҺڰ꿪ʼÿ¸ϪسƶӾһǧԪѧǵطƶǿվݣй»ϵʽԲ֤
ôҲüˣü׷ˡǸ̰ˣôôʱ򣬾ʡԼõĸƶɽĺӾǽƾһţͶ϶̰ۡ
֤ɽʹԲʱҲҲɣǿЦûж϶Բ̰ۣⲻǻڵ𣿡
ǳ·б֤ݣ֤̰۵Ϊ𣿡
ʱûУڵ飬ṩЩ֤ݺҪһ飬컹ԲףȻȥϢɡ
ô˵Ա߸¼Ա׼ȥϵĲϣõǼڰȴȰЩһӵֽŻһ׼ߡ
ȴһѰסˣעŻεô֤ݽ㣬㲻ҿһվ嵥ߣЩ֤ʧˣ˭Ρ
αۺһŮˣֻһˣ²λЩ̡
ֹԱǼ֤嵥ҪֱӰ֤ߣʱٻʧˣ޶֤Ҳû취
ȴû뵽壬ƻգЩŭĵλŮͬ־ǲ𣿡
ǵģҲ㡣
˱ˣ²˼ֱ˵ɱ˵ĻȴֱԲ䣺ҲŲŵ⣬Ǽ칫ҵĹ̡ǽӵ֤ݣҪ˿վ嵥ȴֹԱǼǣʲô˼Щ֤𣿡
ܻĴеں˵ʲô
ӵĶȫպãװصԼİһһĵûк˵ǿԵ칫ȥ̸˵꣬ͷҲص߳˼ҡ
ôҲû뵽һŮˣᣬװ׾ģȴ˵ǿӲڼͼί꣬ӴܶеĿ޿ﲻеŵɪɪ̻̲գеô侲ˣû
ͼίˣ඼Ϊ˴ĻҵĲס飬ȴǿӲһ䲻Ͼȥ칫ϸ档
ɫϷԱߵԱΣϷװ˾Ĵϰ壬ȫأ϶Ƿ֮αأ
ǿиɵĽеҲ˹̶ѣʲô˵ġ
ԱСˣҡҸղſİһС͵¼һֱת
û֤ݣλܽƱԼֻһʱɵĹʧ󣬿ɺ¼Ǿ޿ɽƱˡңҲ˵һ̱ϣɫҲһƬҰס
˵Ҫȥ칫ȴŻֱӾ͹ȥˣ֤ݽˡ죬ָھѡ볣ίȴʱ˼£Ѱζ
ҵĻָʹ֤ݣĲ졣ͼίҪһĽͣҪͷָҪסﲻˡ
ô꣬ͼίǰµļڵôҪס˾Ͳߡ
£Խзϳȥȴû£һֱ˹˹ĵģ˵ûС
̬ȴǿӲ֤ҲܹӲ֤룬֤ӵĹôƶɽ֤ݣ֤ṵ̂ۡ
Ľһȴ˹ҪѡίҪʱݺͼί˰ס
Ļ˵һҪεĹʧҲ׵ģΪʲôĿվݣҪֱߡ
һӲԺ裬Ҳ˼ͼίԡݣֻһ׵ʣ֤ȷ䣬ǻţǺξġ
ԺʩѹǱߺס˼ͼίһ̫ձһͷڽӴһ
ǻ˱ˣͼί϶ظϳȥɺĲͨˣȫװҵĴϰ壬ԺĶϱ˭ȥ
ҪܾõİӺܿͽˣڶƻ裬ͱ˳ҪĻҪסһŮͬ־Ҫǳʲô⣬˭е
Ժûг棬ǰǵΰֱӰ˾Ƶ꣬Ϊǽӷϴȥùˡ
ֻˣΰȴҪһܴİ䣬ΧסڲǰͷԷ죬ûúóԶ
ΰȴûӣһֱЦͣļԣϱ˹˹ĵģû뵽ȻܵͼίȥҰס


187 
ûСʱһͰ˷ӵ۴Ϲˡ
ΰסԼĸ첲ŵĽеôͣŮкܰ˷Ӹҹû۰ǡ˵ţͬļ򣬽ӵԣеȻҶŮкħצ
꣬ΰͳֵܵģʱֱԵҽС
Ҳ⣬ֻ΢΢Ц뻢Ѩɵûӡ
ΰЦĸˣҪ˵һֱĬĬԷĺģͻȻ̧ͷ˵Էģҡᰡ
ΰæǰĿӣһˣҲûʲôȴеһֻͷðŻЦҡ㣬ڿš
Ǽҿ˶䷨
ȿȡΰԣɤӣ˿ĭŽӵڿ㣬˻һܹôһҪίȴǰ϶ˡ˭֪ϰΪԩĹ¼Ѿˡ
ڴҶ֪˹ԣҪֹί˭ֹܹ˭ֹʱ˭ͶƱҪԽȥǾ˶ԷݺΪԼҪ˫޳ԸϽίøϴˢɡ
ʧ֪Ǹ
⸣С
ΰǷܲܺú˵˻֪ǶǴѧ˲𣬲קĲ
ΰƣɺȴһЦ쳣ֽס˺ĵ֣ǣ͵ԼĴߣֱһ¡
ΰˣﻹһţǶҲ˼һҵĸܺ𣿡
ͷĿڵĵݺȽȻ˵
ΰҧҪл绰Ͻһ˶Ƿ
ֵĴЦˣղΰЦڷֵˡ
ΰ˵Ļȷһеģݽ룬ȫƱͨ˭ͶƱ˭ݺ
ֽŵˣѪⱾǸصһֹ볣ίģȴ˶Էһ֮˳˳Ľ˳ί
˳˳ģǱΰıȺҲĺܿ죬ʦŶӣȻǰһЩƸ嶨ԺҲܿͿˡ
жŲչܿ죬죬ܶ񶼸пûͱӣûȥĲˡ
סڳǽˣȴֵƫƧĵطѾһŵıԱ߻ˡи߶򳡣һæµֵľ
ΰȡ˺ĵűжǶĸ߶ȣеԾеʽԸͻһѡ
ɽ£羰ĿԴ䣬ܱⰻȻСڲ̻Ҳ˵ĺܺá
ΰպĵĽ飬ɽ޽˽ݺͤѱ಻ɽ±ɽ԰˺ܶ໨ݣļʻϣ̺죬ջƫƧĳǽ
Ҳ˺ܶ񣬱ûȫɣкܶιѡˣĺܺá
ǰڣΰķز˾ȱȺſ죬ɵ˺ڣȴ˹ϾҪס˵ģڵˮ磬ŴСڲĵ·ʱ
ȿһ㣬һɣֻװҲһ󹤳̣ܱߵĹ·
涼ɽ£ֻǰҪ޽·ףΰûȥ鷳ǽˡ
ٽҪ޽·Ĵ󣬼ƴ֣Ҳеۡ׼õصʱѾӦ˸޽·ֻӲͷƤںʱ꣬ڽɣͶʹá
Ľ̻ԻͣرϻƳϣеĵƴ򿪣貶ĿϵķǻҪãҫͬ硣
ǰû͵ĿȸǲˣǮûһѷӿˡͨﵩĿ񻶡
߶Ϊһȵ˶Ҫ㲻ᣬ϶ᱻ˳ЦǲϲϲΪӣȥѧϰˣԼݣ֮͡
ŵͣÿ춼ͣ˴ССʽǰеﲻƫƧĽַǷ
Ҳ߱ȺۺӳɽˮмıһطȻ԰⡣
ɽ԰ǰӴġֱ˼ɵذǲǼ˺Ķ˸ˡ
ȻΰĵƤٶĶݻʲߣ̻Сͨ˴ĵ·Ҳͽһٶධ
ǶдʣµıԽԽСѡҲԽԽСеĹ˼ûˣͻŵĸϽ֣˾ˡ
ûһʱ䣬ͱһգʣʲôģΰˣףһ׸ԼһȴǸĵġ
ʱ򣬻뺫һ棬֪ǰıΰ׼͸
֣ҼҵķӣһоݵķҪǸǣǾ̰ܻߵˡ
ʲôϵ͸ģҪĽ飬ҵıȺôá
ִҪǰʮ꣬ĽȻ쳱ͽĺʣֲҲܺɽ԰Ҳӷֲ١
˱ĺܺãΰ׬һʣǸмģһףȴȻܾҺǷޣָģҲæûʱܵסҲǰװ˷ѡ
˵ְ꣬ǵ٩ĽӵҪĹⲻȥʱֺʱ򣬶ָһͺˡ
ΰһҲǣȺĿͶʵģҲǹɶ֮һֺʱһЩǣǱĲƵĳ͡
͵˵ͷҲãԼһףҺҲܳסʱ򣬸䣬ʲôʱпգסҲܷ㡣
̸£ΰʹȥˡϾڻǺϡеĴڣΪͣǰ
¼Ӱӳưɣ̨ң򳡣߶򳡣ңֻҪõĿӦоУװ޵ĶܺʣйϢס޵ݡ
Ķòϣȷǰ۱ȽȽĶڵء
ڡתһᣬͿһѩ׵ë˯ۣбӾԱߣбò毺õŮĵЦһ˵Цţһ߾ǵܷܷ֣ˮ
ΰƿ˻еˣӭ˹ЦеĿڵͽ٣ʧԶӭԲݹ٣Ӳ칤ģǡ
˵ŻƲ˺һۣȻߵŮòҲȲƯֳ׵ʣҲЩӹ֬׷ۿᲢ۵ġ
ĺܺãһԼƵ·õǡôĳе쾡£ʲ˲ұӡ
ȻƯȴһȻɷĸоȻۣҲֻǶ࿴һۣջĿ⡣
Ҳе㲻Ŀڵ죬ֻǴżιһ¡ֻҪϰطͲõӲ칤˲ǡ
Ŀڲ϶вɸ˵è壬޵Ҫطһ־档


188 
û뵽˹˹ĵģ˵ȴǿӲаԸ̣ģǲһ˲һţһĹƢ
ȴûй©˿ڨڨЦԲģĳһطԲΥҼ͵¡
á˵꣬ŷŻɫӵϰȥæɣùǣǾ䡣
ģȲ˵οΰţǿǾ֡
ΰڵƤϸԼԣһ⣬ٶĶƤڽɱ⣬Ȫɽׯļӳ֣һգ۸Ҳͣ׬һʡ
ۣǱӦǮȴΰˣѪɽׯԺҲʼزչҪΰĵ⡣
зչĺܿ죬ıؾҪס⣬ܱسǱȽϸԣ˼ңҲкܶൽӡ
زǰĺ𣬷ӵļ۸Ҳͻͽһһۡ˴۹ⶾͶߣʼڻӣ׬ȡۡ
ӵٶȾ͸ˣÿÿһ¥̿ҵ죬ϳ˾ͼ¥һʮס
ۺĺܣֳַһֹ˾ʼ̤㷿زںΰ˵Ķˡ
޼ɵĲιۡҪǷʲôԼɾˣæڵȰǵһι̫Ϥ·дԱת
ɽׯܴռغüĶû죬ȷ·һǾܾó˶ԽٻһдԱ
ôҲû뵽ǰдǵľȻǺϼϼȴɫƸʶһڱĴǣɽׯĴתƣܾĵĸǽ⡣
ΰ²Ͼǵһμôɽׯȴܶ࣬еˣһ˽ͤϢǼתһϾͺá
֣ͤһҲͺΰһȥתҾܾ˺ϼļͬ
ϼҲתˣ㺫ͤϢĿһᣬ̲סڵǸղʱӾԱ߿ӵұģŮĺܿġ
ϼû˿ɫɼϼ˾ռߣֻļټ֣Ǹϰ岻
ðɣϼԸ¼ԸһȺŮˣһˣʲô£졣
ϼƲǵһᱻ˦Ǻ棬ôƯŮΪʲôҪߡ
˵ϼ˼꣬ЩȻܿ˼ϼһ꣬ѾʮˣȻģϾ޷ĹˡȻߴô꣬Ļеɻ
ҲȺĻش𣬾˵Ի˦ҵġ
ʵ̲סʵΪʲôôƶ
ΪãᡣϼԳһЦӵЩŮȻƯ˵ƣסڡҴСµظɻӹǽʵʹ򡣡
ĳ˵ˣϼעʵΪʲôЦ
üΪʲôҪЦʲôЦġ
㲻Ǻڹ㲻ӦÿĵĴЦһŶԡ
ΪµˣһСۣ˵ˣҺæûʱ㡣
ǰûʱΪûԼͲں
ȴ˺ô꣬ǿЦϼЦЦᶼˡ
ȴЦϼȻʳٷ紵ɹµظɻٳԿȴŰ
ҽԺʱ˺ۣҡҡ׹ӣĲ̾Ϣ
ÿһ˶ȨѡԼʽҲҪΪԼѡ񸶳ۡ
ļԻתһỹǻҵ˺ڵͤǾһȥ̨ҡΰĺܺãû뵽ȻҲ̨򣬶Ҽ߳
ĺ⣺ʲôʱѧĴ̨ô֪
ѧʱûʲôǲʱ򣬾ͺͶȥ̨򣬼ˣô껹û衣
ʼ̴ĲǺ׼ΰģԽԽãһ˾Ͱһ̴ˡ
ΰվԱ߸ɿţƲѣԺҲһ̨ˣһ㶼˼С飬ֻԼĿġ
֪ԼǶԺΰȤŶˣˣҪȥԷ
ɽׯķҲֺüͬĿζڲͬĵطרһũҲ˵ģй͢ˣͣа˴ϵӦоС
ΰͼ徻ѡũҲˣũҲ˹һߣԱ߻һ֣羰ͰУһ߿һ߳ʳ⡣
̲ס̾мֱµģɽׯĺܲˣԺҪСġ
ΰף֪
ΰȻ֪֣Ҳֹ˺ţټռгĽŲ
ռҵΧУΰҲͺһԸΪԼϵ£鷳ֻ̨ܺ
زô죬⼸ܶزУֻǵĹģ޷ΰȡ
ƴ󣬶һ۹⣬ҪҲܵУֳĿȱ׬׬
ΰ£ҲﲻæҪæԼģȻѲ棬ӹר꣬ôļ˵꣬ҪһһǣҲǷ
죬մصļӹӲţﰢ̹ȥţûһͽкģģһŮˣ˵㡣
ﰢԼҰ﹤꣬ںļҵ֪֮꣬û˵Լʲô㡣Ů˴Ŵܹƭӣͽġ
ҲеƣߵԺ鿴ͿϼŴСĶվԺм䣬ѿʵôˣ
ˣ뱦ˣ𣿡
ǵĹϵûôðɡ
ϼƲ죺ôСڶǴϰˣôСʱһСǼġѽϽţҽȥó
ϼźܶණߣгԵģкӴ·ЬʲôģССʮֶպˡ
ֻôȥȥˣϼſͣ˰죬ŵ˽ȥ
üˣҲǼʶ㣬ǺĵļһǴ֮⡣
ҶԺԺӿҲܴ󣬻ʽԾ㡣װ޵ĺҲʣЩլй֮޲
޵˼ˣǰ޺ģڿˣԼͺ֮Ĳ࣬һϵҲûá
ûƯûûϲҲûб£㵱ȡѧ¼ȡ֪ͨɹҲﲻĵزȻ޲ˡ
ȴ֪תǧص˼Ҳ²⣬ֱӿʵʲô
˱ҺϲҸ˺ܶ
ãкܶߣҲȱ·׶԰ûѧ㻹Ǹ١
ǺĵĻû˵꣬˴ſصıĻˣһܣһߴУ̣һˡ


189 
ܽȴĿ˴æ˺ľȻڼң˵˹һѱסģһڣϲصĵ裬ˣҺ㡣
ȥӲӹҪ죬ȴƺþûһȵıסĲӲ֡
Ҳĸһᣬϼ;վһߣĽĿǡ
ð죬Ĳͷſ˱ļԺܺãȻֻҽԺݵļһ棬ǵ
ֻе㻳ҽԺǸİİôԼˣǺòĵ̣ãӭҼҡ
ǵԼϼǸˣæԼ˳ױһһչʾϰԵĿģѯʣЩԽ
Ҳ׼ϼĺ«ﵽʲôҩֻõ˵ͷĴӦ͸˵ĺͺϼһ
ϼ˺ܶߣһ״Ļ𳵣һһӺãڵϡȻѻ𳵰ϵأŤأ𳵾ͿĿ˳ԲεĻ𳵹챼ܡ
Żܣ˵ֽĿʼ䱸վһߣºϼԱǿôģͽ˾衣
ոմػ糾ͣﰢ̿ţ¥ȥϴȺϴ裬ϸɾ·Ϳóһ׻ľƴװ
ĲֺϼҲִ˲ƣһСĻȻҡĸԻˣϼˮݣôҲźϼϲǰΣȴ޷ͣʵڲ뱦ͺϼӴͿڵʦҵ𣿡
һ뱦ϻ˴Цݣһͱ˿쿴źȣϣԿһᡣ
ȴһףɺĵȥдҵд档
Ŷ鲻ԸĴӦţȥʰϵߡ
ϼһͿæȥдҵɣʰ
㲻ùԼԼܼˡ
;ƨɣذȫȻȥ¥Լķҵȥˡ
ϼĿһֱ׷űֱ˷俴ˣϼջĿ⣬̾ѱá
ĿһĽӣʵе֣ͿڵǲǳԴҩˣӴˡ
գô䳰ȷģϼ϶ͷ༥ˣȴǻδţԺ󲻻ٴˡ
ɽ׸ıƣֻҪ㻹⡭
һˡϼԳЦţֻŮҲû˼̳Сʮ˻ûӣܼ֪һˣ޲ðҹﻹٶһָͷ
ʲô
زģûѣҲûˣֻˡ
һǲѣѶϾ꣬ҲˡǵĹϵˮݣûõصҷ㻳еĺϢ
ϼһ۵ģԽԽˡ
ĺϼıУûİۣĿвһᣬҵʲô¸Ͻ˵ҺæûʱҳǵĹϵҲûõһĵز
ϼһɨղŵǷϣ˫۷⣬˷ܵעźĵȥBǸкԺһԼ̳ҲơģֻҪ֮ĽùϵƾԼҵͿ飬ԺҼ޽ңͰҵĲƲһ롣
ȺĿ˵ϼȲĽӵ֪Ǯ㲻֪ҶǮкܶҵ֪һУһҵһ涼ҵġֻҪҼ޽ңҾͺƽҵĲƲ˵ʳԡ
ʧЦΪʲôҪȥΪķʲôΪʲôҪɢǵĻȫ㡣УϼҲ̫ˣĸеӳҲضǸݼݵġ
飬ҲȢģŵԣݿԼǸˣԼ˵бҲమúεļͥгĻὡ𣿡
˵һ䣬ϼϵĹʾһ֣˵꣬ϼеĹâͳʧˣָֻ˸ոյǷȻЩҲ֪ģֻЩĶѣãȻĿŷһֲĵҸô죿
һֱ׵ĸ
ô죬ɼףѣҹڽʳٻش˴壬泯ȥֵأߣܡ
ͲܺúõҸ˼ˣĹӣҪ˲˹ġ
ϼЦҵú˼ˣ˭ԸȢҡ
Ѿʮˣûйûһ֮ڻڴ˴壬һʸ֦Ըũˣػ治ҡ
ҲЦҲﲻ㣬ҲЩеûģǰ̥ɣúõİѺҲǺи
ɿϼǻ겻ӣʵҲĲˣҲĪ֮ĹϵȻǰţҲûеΪϼǵĵز˵ԼҪæͰˡ
Ȼϼ磬ĵزȴԽԽ𣬸ţһж鹦δĶϣԺϼػ
ȻռһгкܴΰķزȴģȽ棬Ҳܺز̰нϾҲ൱
ĵҵҲȲչΪҵңΨһ˳ĵֻޱˡʹˣбżˣɷǰҲûô˽⣬ʹҴҽˡ
ûиޱĴСƢֲദ˵ĹϵеšȻ˷װӹȴûоӪŴ
ŴڷװҵҲǺϤģϸȣֱ֮ҪϣҪѹؿˣûоӪʽǷԣ
ĵǼһңҪɹһңûʵûоͷԵģͲ׼ˡûþ͹Ŵ󼪣ϵԶԼ˺ϸ񣬶һϸһطֻܿһҵĹء
Ϊ˷չȴ߲ܣҲǲͬһطģҲûп˶ԷûʵͬˣԳɹɺܵ͡
ǵĿڱͲϣеļ˵ʧܣǴЩ̼ҵĻԣϰĺģȴſȸ
ûк֣ڷװƵȽҲûϬ۹⣬ټϹң޷Ϸͥ
ֽȻ෴״̬ޱŭ쳣ټϼͥҲǢӹʵǼ尾һеĲⶼںĵͷϡ
ҪûԼͿ˳˳õѧҵ֤䵽һĹи׵ķ֣϶ɳһá
˿Ҳ뵱ԼҪݺģ͵ʴףһӵԺ裬нֵˣƱΪϢˣѧƽϢ˴¡
ȴΪҪǺģԼҲԷģͿԼԼңóԸ߸ɼͥܰ壬ոԼΪá
ʱҶҪɫҲͲ𽵹ģʲôװ꣬紵ɹࡣޱԽԽٿϵ⣬ӵۺ졣


190 
æذ֪Լִˣޱĸ񾭣ӵʹԼ
죬ҪϷļӹȥӲ죬ϵվʱȴһݺҪǴˡȥƱڰƱĳİΣȻʧһֵƱۣں
ú󣬺ľ͸ϻ˼ӹǻûȥͿӹԺͣ˺üҵλĳְҲֹͣ˹ȫΧԺֿǱ߻˺ֵܴķзġ
ſڻкܶ࿴ֵˣס۷׷ףҾ˵ӹɣ㿴ڱ˰ɡ
ϾҪˡ
˶ʲôô𣿡
˵ĸˣȻһ䵭ͷһȴĻ˹Ľӵӹˣߵķۻµָյ壬𣿡
ӹǵĲۺ죬ڼеλӹֻġǺȴһѪ˵˺п뿪ƬЩסϣ⳥Զһ㡣
֮ԿطҲΪϼӹڸԴܱߵķۡӹ⣬ۿ϶˵̿¶ùģָ·⳥¿ҲҪ
ոջֻˣɫˣˣҲûǼƽϣȺ߽˳
˻ûﵷңǾְصŴţκ˽ģӭľͿʵôˣʲô£
⿴ģϲ񣬼ѯʣشû೤ʱ䣬˺ܶලֵˣǲֿ˺üֻǾ˵ǵ꣬Ҫͣҵ٣ͳˣϽȥɡ
ĵ˵ͷʾţûκˣĵ˹ȥվƫƧĽԹۣǶŵĿŲֿǱߣûעԼʲôʱһˡ
ֿſΧ˸࣬ӹкüˣǶڼӹһӶָų﷢ʹҪǳӹˣԺƶˣ
ڳҪͣҵ٣ְﻹ˼붼Χ˹ֿⶼΧˣһ˽ǳĺܺãÿ춼ɨҲֿÿ춼ô󡣡
λɫල־ˣں˵ղۿӲֿѲǵĹÿ
ǸеְԼʮ꣬ȴѾͺֻʣһϡͷôҲڵסͷƤ
ĲǺܸߴ󣬵ɤȴܴ󣺡УǲܹرǵĳӣҪǳӹˣһСô
վͺͷߵĸŮӵǣǼӹĻҪȫصļ˵꣬ҪǼӹˣ˵ûлۣҪϾͿ˰ҼϵϣССԺǿô찡˵˵ţ̲סͿ
Щڼӹģһ˵ȫָżӹҲϡ˴ͷɿ˲Լͬվ˹ȥס˲ֿţǷš
һĹԱе㲻ͷǣͺͷд󺰵ǲãҲã볧ӹ
еְĶԼӹи飬ӹʸߣáϰ庫ҲܺãЩ˹ػĲӹŵգԼᶨĶſڡе³ӹˣҲҲĺùҲվһš
ǸĹԱĺľ谭ִҪģÿÿ˵žǰͺͷС
ͺͷжʱŭˣղſߵǸ긾Ṵ̊æס˶ԷֱۣͺͷгûһȭӳͳԷϴȥ
Χ˼Ƕ֣ʱȺ鼤ߣ˹һϾҪ
ļ״ﻹ̵סͰԼеİ˹ȥһߴеס֡
ĵְ˵ʵ̫ϤѾ߸ֱۣĵط
Ŀ첽˹İҲ׼ȷͺͷеͷϣϵΣͺͺͷһѪƳһѶ¡
˼ģܸˣǼȥͺͷУЩĴеҪǵĳӣô죬ҪǳӹˣԺô죿
˫°ʾǶͣĲſ˵ҲҪģӲصģˣҲ԰ѵļӹշ侲һ㣬Ҫá
һ£ҽҪȥϷ뿪Ӿͳˣ꣬ٻУҪŹִԱҪϣǻҪ˵ǹʹ
侲ǰղűɿŭӿֻĳӻᱻرգȴû룬ҪǴִԱ¾Ͳô򵥵ˡ
Ҳ̫ˣպúĽҪͳˣҪǺûлǺֱǶʱ
ǲٳ֣ľͻͷҪȺеͺͷУʵ˭
СѾǼӹˣԺܵ칫ȥ绰֪ĳˣϵϣҪΰ绰
ɵ绰ûͨ˺ˣСµ绰ܵ˲ֿ⣬ѯʣ˿˵Ͽǳˡ
°ʾһ£ѾȺǸ긾˵ţ
СְĻشϿϱǷһģһڼӹ飬һڲֿ˹
СǸˣӹµ׼ģԶʶϸĻش˺ĵ⡣
ԣ¶ȻɫҼ˰Ƿˣɱˡ
Сʲô˼ԺһƴӣҲʣתͷ˼ǿ׳ӣסϿ
ϿֵĴеΪ˳ӺãΪʲôҪץѽ
£谭ִҪŹִԱΪ˳ӺãϵĲɡ
ղźֹʱðϿֽС˿סǷΧְǶЩ⣬ھһѣ׹
ղǾϿĻһʱߣЩִԱںļʱֹûɴ
ԼЩãԼļӹ˶ŭĵϿҪС˿ţ˶ȥǷˡ
ĳԺһֱںԼְ˵ȻûЩִԱ˻ţǸղźϿǸˣƢǱ꣬ͷĵӵķˣãϽǵְÿҪ谭ִ
תǵʾһǵִ֤͹֤
ղǳְѾˣǸϽÿǵĹ
Ĳɵظһ飺ϼӹķ˺ģҪһǵ֤
˻Ҫ磬ӵƳֹóִ֤


191 
ƳĺٺãҲ̲סüϼӹ״ǵġ
ǳЦҲ룬ǰҪǺžˣʵ˻ɣ뿴һǵĹ֤ȷһ£ǲϣǲ顣
һʱ䣬е㽩֣ǿͷˣĿ֮£Ҳ̫
ҪǵĹ֤ҲḶ́Ǿܾӡ֤˺ĵĻ顣˶ĿǣȻҲݵʵԣƳֻôͷóԼĹ֤
ĽӹûֱӵݸСǹ֤ϵϢȫ
ȴʵ̲סˣǵȥ˲һ·ͷСģ̬ȴӣҪǵĹ֤̲סŭȵǼӹ꣬˵ǵĹ̬ȣε谭ִҪдġ
ȴСʵ˭
ļϵǼϢСĹ֤һ۵ΣԱʮꡣ
СźĹ꣬ͺĺĬѯʣشĺϸѶԷֺȫ˵һ顣
Һѯ˵ݣ϶ʲô⣬ǼϢʱСرϸĺ˶飬ȫǼСŰѹ֤ݸ˺ġ
İѹ֤ƳЦԲסλͬ־ʵ̳֮϶թҵðϵͳˣﵷңԽһЩǸ
η߷ߵؽӹ֤ڿȷǵ˰ɣǾ̸̸ǳӵɣϷװҪȫصģȴڲֿ﷢˶ֻΣĽȫҪ٣ʲôʱˣܿżӹ
ᣬ˵Ҳ̱̬ܿţֻ󣬾Σ񽡿ȫĸ߶ȥˡ
һ̬ǿӲ˵Ҫͣҵ٣ʲôʱ˲ܼ׼˵㡣ǼӹҪһҪȥˣô๤Ժô
Ǹղô˵ǿ϶ըˣںڣǳӵĹǡ˶ģʹôҵҶΪб£κ飬Ȼ˵ĻҲֻ¶߿ɫȴû˵źģָʹ
μȻȺ鼤ߣȴûг֣վԭزˢˢĿźģеʧҲġ
ôᣬһŮˣ嶯֮ҪʲôǵΪҪЩǳµĹöˡ
ɺȴûһֻۣǿһۣϰڷŵļֻʵЩ﷢ֵġ
վıȽϽһˣָƼɽĻ˵һָط
ľָǼطЩλµ·ȫ棬һ͵ʼȥǼһ¡ģôװ·ϣ󸯻֮µʡ
ԣѷĵطµ·˳һʮ·һװһ
ǼæµţַԸǼһ£Χ·ûбҧĺۼٿûʺ
ĶץĺϣѡַʱԶԶض㿪ʳƷӹһ꣬ԲܴκγԵĶƽʱҲûʲôƾճڲֿ⣬ݲɡ
ǼһȦشûУ·ûҧĺۼҲûзʺ
ԼĲ²ûдһ΢΢ЦôԣǳӲشС㣬Ҳҧ·ֻǴԶԣɱ
˸ղŻμЩŭǴʱ٩ʱȻЦ
η˵ЦŭɶôƱ磬޷ǲֿⷢʵ
תһһλͬ־ʼûг֮ǰ˵һЩҪ׵½ۣҿԸ̰
ǼǼӹ״ĹִҸǡ
شǺıС˵ݺǼӹҪǹ˾
ԻΪڿЦֻļ鹤ȴҪСȥ˵绰ͨ˾ֵĵ绰˰
β־ŭתƳƳ谭С鹤ʵǡ
ƳִĻղҲе㲻ĵ̬ȣҲɵӡһٵĵҪȥϷȻС飬粻պҪʱˡ
һڲֿ﷢ǻ˱ˣŵľʧˣϾҪͣҵ٣ԼӹɺܴʧһҪеյΣա
ɺȴ޿ֵģҪѷΧ·ȥʼּ⣬ԥıɼûô򵥣һֱֳĬ
²ɣͺ֮ìܣҪεĻģִӲҪִҪӹͣҵ٣¾ı˵ǹʹˡ
µҲе㲻򵥣ʾСվһߣȺĴ
ĵ·󶼷󣬿ûˣҶȥɣҪ겻ɽĶ񣬿ҪӰġ
˱ܵģ¼ӹˣǶ˷룬ڼƵӣǾͷ˵ҪӰ࣬ҲæԼĹλȥæ
İźãȹȿֺضˣߵСԱǰһƵƳǸ
ƳԥľҪߣȴסƳҪ֧ǣ֤ô죿
ƳڣľͷԸְŷʮ·װܷ󣬺һ˳Ӻһ䡣
ܴ濿ǽλһŵӣĸְڵǰۿ¼
ƳеƵĿ˿ģһŵʱ̣ȴ޹ؽҪ¡Ҳ֣ӹְְܾأôЩȴϰʱ䣬еĿ¼
Ǽе⣬ţֻվÿλãľʾƳǹȥۿ
Ƴ߽һŷǿ¼񣬲֪ЩӰȴǼӹطмӹ䣬ԺӣţҲвֿæµĺܶˣղŻ
СĳԱҲĿţҲ¼ȴûʵʱģ¼Լ˵¼
ȴҲûиǽͣǿżԱ컹н죬ŲֿĹ¼ҳ
˿ǽһİڷźܶ¼涼ճаɫֽϸžصʱ־ǴҳҪ¼ŽӳС
һ¼ʱһٰʮӣһ칤˸СʱҲ̴ӡϵڶһ̶˳ǿģƳһ𿴽ġ
ϰ˵㣬׼ʱ򿪲ֿ⿪ʼӣõ·ֺãר͵վվ̵
ҲмԼܹûģֻҪеӣ˿Сͺĵǩֿ͸ǾȻæµš
ֿרһ˵ӵģҲרһû˵ģֹȷ˾ְƳҲע⵽ǸϿĹеĲɣʱֿ濴
ת׶ԱߵһְѽԺӵ¼һ£Ұ˵ʮҵġ


192 
ǱߵĵĻܿͿʼżӹԺ¼񣬵˰˵ʮӵʱ򣬺ĳھͷŰһСɵ䣬ҴҴԺﾭڴſһ⳵ˡ
Ȼת׿ĶŲֿϿıԵķټ濴ǿʼעֿˡ
ʮļϵͳģأӲ¼¼ƣǺڰ׵ģͼǺ
ϿӲóĶСĲǺҲӣָԼԶԶţߵĻԱߣƿһ·ͰеĶ˽ȥ
ȴǿĺŵβͣЩţһȻģһֻλúǷֵĵطһģһ
Ȼû೤ʱ䣬С͵ˣڼӹܿڶŲֿѲǼֻ
ϿάӹԴǵֹСԱִɿǺǶԿЩͷֹͣںҹǸϡ
¿ƳҲôˣԹ塣ʱֳãٻͷȥȴԵĿ⡣
ƳΣȴҺӣû뵽ϼӹȽ豸ȻԼؼӹĸ䡣
ȺֺĿʲôվھĽǶٿݼĺ׾ӣһֱϿԳ֣ơ
ЩִϿҪʱϿס˵һˣһСӵĶ֡
ûվԭضûϿȭͷԼϡ
ȭͷϲԣҪǱ׵ģһһͺԡʱϲ£Ҫ谭ִŹִԱ
ĳˣû˳ܣһо޷ˣȺĳҪԵľǼֵ̯ӣˡ
û뵽ĺһ֣ȻǮڼӹﰲװ¼أ֤ɽݲ˽Ʊ硣
¼ĻϵӰξ͸оģϣûĵ߻ģ壬һϣĶˣĶͷ϶ʱһ亹
ҲãǸҡȥ˵ţ󲽾ߣǸղŰ֤ݵְȴվ˳סȥ·Ȼзǰŷţκ˳ȥ
ζʱͼˣͷźĵʲô˼ǵɡ
ĵЦͬ־ˣôǵɣֻǵǵİȫԽػѡ
ǸϽÿ
ĲֻǵĿƳƳɳ̾Ϣ̫ɵˣҲԣҪɵô׵ı򣬸ִ¡
ǵزҪסʸڷϣֻ˵ԼƢãûӹһ٣ھʧҪܣǲǲ
Ĳ˵ֻǿ̬棬Ƴô뿪ˣôСҪˡ
οĿҲе˶ƳֻɤӸҪڣʹСֵˡ
ƳԣҲ֪ǸɿǸýˣֻøźһվСžֵ߽¼ҡ
ļ򵥵ĽһѸղŷ¼·һ飬һ˵ԭǽҪϷȥģ˻վȴ֣һҪļǴˡǾ͸Ļ𳵣ҵĻƱ֤ȷд¡
ϿǹⰲţǷϼӹȻҳʱݺﵽϷװ˾Ŀġ
ǲͨϿˣڲֿļ󡣶һɿ£谭ִҪǼӹŹִԱ
λͬ־Ͽһƹˣղŷ¶ҪܣȻҲָʹϣһҪָʹǵԪףϵס
ȽҵֶεǣҪ⵹ϣһҪԪףΪһ˵
˵꣬˰ϿҲˣϿĵϣѳûüӵĲ滹мϵë
ϿҪƱ磬ǿĻϣȻֿ·龰ŵҲ˵һ仰ûȽĶûŵһԵڵϡ
Ҳûö٣ȻǿվţɫҲ԰ֽûһѪɫ
ֵˣϿޣΣЩ֤ȫ˻ȥ֤͵˼ƣܿͳˣϼӹ·ϣûĺۼ
ֻǰװϺӴĲ֣ʬ͸ĵطȴûС
󲻿ܲ𴦣ֻͣһط֤ЩȷǱ˷Žȥģο¼Ϊ֤֤ɽ
֤ǰϿ޺Σָֻܽʹķʵ
ĽȴǴĳ֮⣬ֵֻܰѺ˹ȥϣ˽ˣϾûɺصĺ˽˰ɣԷԸ⳥һľʧ
ЦأûΪǴ϶أʱֹⳡıϾͻᱻ꣬ͣҵ١
һҪ谭ִŹִԱܵǼӹͣȫصļ˵꣬ΪѶЪҵۿڱ;Ч涼ܵصʧأҪôš
һбϾûзβ̧֡
ԷҪأΪʲôҪ̧֣ҪĻᣬݺѰ϶£һС飬ӵķΪ˽ºͽ⡣
Ļȷ˭ԷָʹöලֵˣþôɵýֺͷҲ³˭ˡ
ޱԼúþӪⲻͱСº̣ԸǣԺɰװ׵ȴķ
ҪޱĶһ٣Ժһֻʲô۶ӣֻǧûǧշĵ
Ǵϣʱĸϻصӹ˵Ķһ٣´οܾûôõˡ
һשһཨģԲ̱ıݻ
ֻǸعԱֱϵ̵ܾĹ涨ֻͬҪºֱϵԱҵմߵͿԡ
ľӪķװԺ踸˵ĹûһҲǵҡΪԼҵıȡԺĺԼҵĹϵһֱûй
С֪ݵģޱһĻĪԺ踸ӵȨΪԼıȻͲصԽԽá
ΰ֮ȴغĵѡԼңҲտڲԡڳ£Ƕƫ̻ޱƼҵĵλҪϢˣʲ
ɫãӴԱͼȰȻԷһľ⳥ǸݺӹϿޣҲܵϳͣǸҲῪְڵǸϵ
ָֻʹҪΪ¸Ļס
Ͽռ࣬ιǸְʱ˽⣬˽ⲻǺҪĽ
ǰƵκϿ޵ϣ˵ǲûָʹûʲôĻףҲûа취
ĺܲģҲΪҪͷȻԺ
߳ӴңͿԺһˣھֵϣ߲û飬ҲûκιԱȻһ˹ġ
е⣬ʵ֣ôˣ
еƣԺ˽ѣҲûгֹʱȴ
˵ģôûһԱɻ󲻽⣬ôҲţԺΪԼ£ġ
ʵȴȷˣԺ迴һȴбŭٲ˾ҪǼҵˣڽŵ۸ˡ
ȻֵҲ㲻ԺԹʲôҪ£ԺǾϵӵˣȻʶ֪ˣֵίԹӴ
нӴĵˣʱվΧĽһ֣Ƕˣһʱ䶼㲻ʲô״
ⰸӱѾˣȰ˽ˣ»СС»ˣû뵽ֵĸˡ
ľȻǡĶϱһֱ֣ըһΧըĽͷö
Ժȴǣźʵ׼ô
Ҫ˽ˣֻµķռࡣ
ԺĿΧһ۵Ϊ˽½ͺˣϿеҵʹôӵֶΣݺͼϣԲܹϢ
ίͰ͵ĵǡ
Ͱ͵˵ԺȴΪĻб̨ӲǾ˽ӡ
ίˣԷбⱳ̨ӲӲ
ԺȴɲĵĵӲǷװҵĶԾݺͬУһ˽ãȻָС飬Ǵѹҵʺӡ
ѾͼίˣҵҪ˭ôĵȻָʹҵλΪԼıȡ˽
ԺѾͼί٣ί֪ǳִˣ޷ˣͰȵĿ⿴˺ġ
һֱĬʵû뵽Ժ边Ȼӵ
ǰôѣԺ趼ûг棬ΨһĶӣΪϱȻΪͷж
ṼԺ裬ҲίһһϿ¸ְȨƣָʹĶС顣κϿϣ£Ҫϰ谭ִŹִԱҪ״ϡ
㹻֤ݣ֤ȷˣָʹôģһе참ʱ¼£ϳĻףϻйһ
ô˵Ǳ̬ȣӾţϳͣͻ¼񹫿
ˣҲ޿ɱܣ˫ǲ𣬺ο˼ͼίֻദˡͻѶϿޣΣ죬ޱɷͱȥ˾֣Ѻ
ͼίҲ˽ƳǱȥܿͽޱɷָǹȥġ
ǲ֪飬ΪֻеѣҴ¼ҲԿƳǵĹǹ淶ģûѹݺϼӹΪ
ֻԵ永ΪϿһһͣƹ£ִŹִԱļ
ƳǺܿͱ˻صԼĹλȴְ￪ְдһ¡
Ͽд̷Ǵӷдһ¡
ޱɷְͬ￪ְд꣬ޱӶ⾺ݺͬУѹҵдͽꡣ
е㲻⣬ĻصУΰڿִƺ̫á
ΰЩУʱóȻֻ֣ݾߣβٵһʱ䣬¾㱸ٰһ򾡡
ת׵л㱻۸᲻ȡ
ΰʱϢģصؿɳϣ̾Ϣᡣ
ǲͽˡ
ΰ̯֣Ϊֻ³çײ˲Ż嶯û뵽ôһصˣҲô嶯
ģ̲סʵ˵ʲôţ
ΰ̾ϢһŭΪհ
ȴǲףصĸʲô
ΰһ۵죬֪ˡ


193 
Ȼû죬ͳˡ
ޱоߵйزţҪΪһжƻĺܣû뵽ʧܡ
ԼװһԱϵϿޣһǮݺϼӹ
ǱɷװĹָɣСȥϼӹһж˳£û˿
ĵؼӹҪʱ䣬뿪УϿŽϼӹĲֿ⣬Ϊͣҵ
ϿƼӹְ£谭ִϿٰδһ٣ӹŹִԱһжˮɣȺĻҲˡ
³֮ýϴһϼӹ꣬ڲֿ﷢ΣǵĽȫ
ӹ״ǣӹְ˼ڸģ谭ִŹִԱװܻϵжϵĹȫصļ˵꣬Ϸװ˾شȻһ겻
ޱĺʵȴܲпᣬΪһ򲽣ʧˣԼҲûκεʧûκε֤ݣٿĪ磬һݻϷйе󣬼ֱаһ
ޱû뵽ڼӹоȻ˼أػҲֻдҵΪֹļй©ҪĲƷŻᰲװأʹüصָ
û뵽һװӹȻ᲻ϧǮװʲôأϿݺ¼񣬻·ʱ©ȫ¼֤ɽޱҪ粵޴ӱ⡣
ĵ˼άǰϾִ޴ڣôļӹһӼˣôģͰװ˼ϵͳ
ӹ¹ʣԵһʱνвֿصأѷŵĻɼֵơ
ֵ࣬ҲģȫʮСʱмؿܡС͵ˣǿԵһʱֹ֪ץû뵽С͵ûץȴץ˼Եһѡ
ޱ˵ȴ֮£û뵽ϼӹᰴֺļأʹֻ֣Ҫû֤ݣҲκβ
Լ¼֤ɽ֤ݣϿ޻ζ޴ӽƱ磬ֻܴʵȻͰı˳
ޱΪûʲôӵĺƾݣҲһԺܵȥĳͼίȥ٣Ȼһжʧˡ
ɷ򱻸ְ죬ְԼҲӷģΪֻǲʲô⡣ߣû׼ĺܶٱ˷Ժͼͼί
ִ˰ĸٹ̣ûʲôÿ¶ʱ˰
ޱȴΪԼǮȴҪô˰еۣ뷨跨͵˰©˰һҲ˾ٱ˳
кͨԵмۺܶ£õ˴ƬĵƤлߵĽĿصڣƬΪ֤
дƼɣиĸ￪ŵĹУܾ޶¸֤ѩƬ˷Ժͼͼί
ޱεİֱǡƼҵˮǣ˺ܶƼǱΪ棬Ϊ˸Լıȡ˽ҵ档
һеձҲÿٱ˴δ󰸣Ҳйעһʱֵķ׷
ޱڵĳӶˣһж޷ˣƼҵϷ壬˵Сµ˵طУܿͲƼô꣬еΪ
ƼһϵĹԱ׷ޱΪݺҵ⾺͵˰©˰ܻ¸ڶ״ﲢдͽ꣬Ҳߵˡ
ĹҲ̨ɷƼҲˣǻ棬顣
еⳡУȴѣȻлߵΪֻҪõƤĲۣͲᱻ׷Ȼʧ˴ʵĽǮܱסţҡ
˲ףΰ̸ΰ˵ʱ򣬻©֮㣬ָĿܾǺš
һУٵȣҲףΪޱݺԼŭǰƼˡ
һαͼίȥȲ裬̲ȴΪԼͲһеĶƼҳ֡
ĺǸжӵᣬܳźĴԸеο˯£ɢ΢㷢ɢ˵ԡĺ᲻¹һ£ļʱͿȥˡ
Ļûߵߣ̽ӣһסק˴ϣϾҪȥ˯£ͷϵĵ绰ȴʱ˵Ķ
ţȥ˯µ´һֻֻȲĵ˯ȥ͹µ壬ҵǣҲںĵϣϡ
ȴ֣ס죬õʲôÿ
绰

һҪš
ȻƼѾڿǷǳʱڣֻ㲻Ըķֱۣ˴ͷϵĻͲȴǴЩιλ
Ͳﴫΰ˵˰ɣų˷˵ǮƨûС
ΰɫͻһЩӿŴͷģܲ˵ˣһǮǿǺü򣬺Ϊ׷ôǮôʧѾܺˡ
ŻͲΰ̾ϢãҾʱٱQһʱ䣬ɴӰѾˡܾܲȢϱͿˣֻҪһֵλãһжӭж⡣
Ҳ̾Ϣһֵλеѡ
Ϊʲôץסô棬ǹû˵ѧʸʱ㹻ˡ
Ұ֡
ΰʱ˵ô磬ԺǸӹϵԺǡʡᣬǸӲͬʱҪλϡ
ΰҲĬ˰ŵǾѭ򽥽ɡ˵ҪҶϵ绰ȴȻʲôӵŶˣ¸³үүʮ٣׼˼Ұһ磬ʱһҶ
ӦŹҶ˵绰ſĻеεĵңҪΪңٵһʱҲһˡ
ͷ΢΢Ц£Ҳղ˶೤ʱ䡣
ȻοҲ֪ҵкǺаԵ
кΰĵز˾⾺ڲǨϣҲ˺ֶܶΡΰܳʱˣƼҵ£һ˵ģȴӹһ١
еⲻȥͷһ£иոѹȥĻ棬ֱȼˡ
ڶ죬ľЩˣҴææĴã¥ȥ׼ϰ࣬ȴԺСҪͱȥ׶԰
һ߻Ьһ˵֣㲻ͱһٵˣȥ;ͺˡ
Ժȴ΢ЦŽ͵ҲæԺͱɣǲġ
еĶʱͣסˣʮԺÿ춼׼ʱ׼ϰ࣬ûгٵÿ컹пĻ飬ܻӰൽȴ˵Ժͱζʲô
֡еֻһ֣˵ȥˡ
ԺȴƽѾˣһһҪˣǰ˼ѡ
ۿʱˣЩΰĴû뵽㣬Ժȴ뵽ˣͿʼж
˲İֻʱüϰ๤ÿ¿ȡ˷ѣʽʺݽҪٺܶࡣ
ǮΣ鷳ҪͶֱҪϼ쵼עְͨãԺְλҪȴΪǰ̣һеİˡ
۾뵳һ㱡̲סҪԺȴɫƽֻǵļ򣬾űѧȥˡ
ȻƼгѡʸ񣬵ҪѡҪѡ٣кܶ򣬲һ͡
¸³ȴܿ͵ˣ죬һҶ˾Ƶ꣬үһڼ󣬵ʮ٣ռҵҲֵĴһľƵٰ硣
ԺȻˣӡĸλְڼҵҵĹкʡǵĹ׶ĿõġĿڱܺã¸أˣү԰λϣԼһ
ĺռҵŮһֻһ֮Եû˵ǺϤֻͲ̾Ƚ죬ͺһ
̾ϲĲˣű֣һͯδһĲֺĵ˲١
ĺ֣ΰŷز˾ƴ֣ϯ浵κܸߣиʼȣиߵѾơ
ѾƵĿڸкܺãľͶѾƺºͣȴܴ󣬺ĵˡ
ΰһȵǰ׾ƣзִ粻ȵ̫࣬ΰļֵܣֵʲôĺȵеˣͿʼȰΰϽҸ˽顣
ǣΰڿǷزĴϰ壬ҲᰡʲôĺùҲﵥһ֦ǸϷʲôõġ
ΰɫʱǺˣ˵
Ǻȵģﻹֵܷĳü۸ߵûΰīɫ
ͷ˵͡ǣлŮǣϿŹģ˭˭֪жహ࣬˵ö඼
Ļû˵꣬ΰѾ̲סˣ־͸һơ˶ˣŻعŭɶվеΰҴҡȵеԺʱ򣬰ԼǰĲ豭ײˣ豭ڵأžһˤķ飬Ƭĵǡ
˼ʮ磬ϯеڸ˵ĻȭȾƣеȻ˵Цһϣһת˹
ˣͱ¡
˼״ϽȰ裬ȴ˦ŭΰеѵ˵ˣһϷռңϡϲ̨Ķ
Ļû˵꣬ͲҽγֵȴΰǺģƽʱܻ˼һȵҲЩͷĿѣԼĺл㣬̲סǰĸ߽ű˹ȥĶͷ
Ʊĸ߽űѣĺһƱȻûͷľҺȴ˳Ķͷʣе㻬еֲ
ȴܲ˵ĳ˹˵˭ϲ̨Ķҿϲ̨棬үӰʮ٣ΪӣûкúдͣԼȵģˡ
ǱΰһƣѾŭɣǱϾһˣֻţڼһŮˣȻþƱʱŭˣ˻˭Ȼҹռҵ¡
ռôҲֻ۾һһ죬ûʲôͷۣƾʲô;øһȡ


194 
ͺһϵһŮˣʱҲæվ첽ߵǰó־۵ĸϵľգһʵô
Ѿ죬ǣҲֱ治ûбͷøɾϵľգͷûѪŷģͷźŭȵ˭ȻҵĶӣռүӵİʮ٣㾹ȻھҰ
ΰõܣ󲮵Ķӣ㣬մĸϲùӣӽߵĺܣݵ޷죬ʱҲ׾Ϳѵ⺫ġ
մĸΪռеλȻеưղżᾹȻͺһе㲻ޣʹݡ
Ȼֻһ棬òƯʳڣҲϳһϲԼɩ˵֪
ʱĸӳҲֹƵļԲˣݺݵصһۣҪȥæĲֻ̾̾˻ȥ屦֡
׳˵οıͲˣʱټϾƾĴ߻ڮл㣬ҲĿ˵ֻǾ£ûүҰ˼ֻûղĳڳ࣬ڮˡ
մĸЦôˣںܶŮǲǹܣΪ˳ֶΡ
ҲԸȫһӴһˣҵкȺ֮дҵǲ֪ܵˡǸûл㱾ʲôģģƾʲôͶ϶Ʒá
ֻ˵һϷӶѣôβһ
лѣҺʮǰʶˣƷҺ˽⣬Բʲôܵ¡
մĸĵЦѰãҪ޽ռңŶûС
ЦҪȢлˣһȦҪռᲱϡ
ҪȢ˭ֲ˵˵մĸҪԷ̣ΰȴѾѿ˼ܵܣ˹Ŀڣռʲôʱֵĸ˼ҵˡ
մĸԼıӱˣֱڲӣʱ̲סˣסʹߵүһǰ棬ߵ˼ҿΰһǮ͸ҳִ£ܲܡ
ߵĶԺҲֻ˺ȶˣִ䣬Ҳû⣬մĸֱߵүӵǰҪִֹˡ
誼մĸȻҰͱүǰӲмı죬һѾվȰģΰģһţסҲûǰ身ġ
֪ռһֱ谭ΰл飬ĶԴºǲĸӻڴ֮ͥ£ڮл㣬̵ס
һֱûг棬մĸͱүǰºĳԿ˹ס
Ȼе΢Ҳ֪үӵİʮ磬û˵ʲôֻҪĸ΢ΪղŵеǸҲͲ׷ˡ
ĸӸͲúΪܵүǰߣҲ͸˹ȥֻƽʱȾƣãûȼѾƾеˣִŸ߸Ь·Ǻȵ
ΪҪֹʱŭˣ˦ŭȵңңҸ㼱
ڳʶĵĲ࣬ʶȴܶ࣬ǰүӴٵˣ඼ģȻʶԺ踸ӡ
Ͻĳϣ϶Ե޹ʵȥһˡܲμүˣݶǷ֮ܺռŮһݿ϶ͬһ㡣
ڼȥģͲ³ǷޣУοڳĶݵˣڼﶼʵۣ˵һ
ԼҸӵݸǲԺڡλϹ˶꣬λȨءŵгѡˣɺȴ˵һеԾĿ
ȴûʲôõ飬ֻȰû㣬ֻǵ߲ˤˣҷ㡣
ɫźͻһЩסүǵǰȥֱǺǰקһˣߵĸȵˣΰֻ߹վһ໤ţúˤ
һߵԺ߾ͣס˽ŲĿ׵үӵүӣ˼ҵ磬ףϸ綫ٱɽ
ԲסǸˣҪҰʵ̫ĳҵѡ
ӰҵǹҵչĿõģȻҲкȺ֮ǾҵҵĹΪӰҵչԼĸȴһƫȫ裬Ҳһ˵
үӰʮˣͷͷȻѾȫˣ壬һԽװԵúǾԿ˺ģĿڵиҵˣΪķչԼĹףǲܷǵĹ͡ҲΪҵּȺ֮ȫ̷ǵĸܳ裬λСǸ
үӳӣΨһĶӣӣǳ谮ƽʱүҲ۰
ΪԼǱΰһƣֱþƱͷүӿ϶ͷ⺫ģû뵽ȴǸ
ҲΥүӣүϸ¸أռǾϵȨ˵һ˭ҲΥĻֻܲ鲻ԸĸĵǸ
Ϊղ˵ĻǸľͲ׷ˣմĸԼӱˣүûάԼӣһ˵Ǹ̵ס˵лѣΪ˵ûҪ޽ռš
үӼɫ죬ȻˣҲȫ˵һһ۵ģҲ͡Ҳûг𣬵лѣ¶˲õ顣
Ϊл㣬ΰһֱͼԿϽ飬ϵڡүӶлûһøУ˵ѣǵͶʱɢˣȻѣͺúȰȰϽҸ˼ҼˣҪپǼΰ
ĸղŻãү壬ûƫ̻ĸӣǸԼǸ壬תôһ䡣
ת뿪ĺĶʱվ˽Ųһһ˭˭ҪȢǼ˶ȥˣҪΰôഺ𣿡
ΰһȰֵģѣֻҪȰԺҪٺǼΰͺˡ
Ļûڻشΰ̲סеүү˵л㲻Ȣ˼ҪԺ뿴Ҷһ𣿡
үӲȻŭ͵һӣǰĲ豭ŭΰȵ⺢ôôۡ
үӵĿϬΰȴû˿ãӭĿүүղŻ˵иҵΪķչ˽ܳĹףôת۾㣬ڵԱǰϷǲһģҲһֹ


195 
үʹˣԱӡͣںܾǰϷһĸԼΰȢл㡣
Чүӵ˼ҲӰռҵˣ̬ȣϾռҵݰֻҪΰԸ⣬ǧС㣬̽¹Ůѡ
ΰƫƫϲл㣬Աְҵռǲͽܵģ˫Эһֱϵڡ
ΰʣүҲԸֻͣǿӲ˵ô˵ҲͬȢ
ȻǿȸĵǸմĸΪлѣ֪޷޽ռң϶ʮ־ɥ
ԾǱ˳ӣһĸղŵķЩĿźģƵü
һ֪Ҫ㣬ĺлĹϵܺãл㣬˵ĻĶοˡ
մĸƣƽʱҲ̲ˣοеȶˣе㲻ܿơ
Ȼ̾ȼˣΰҪȢϱҪȢϱȢϱΪʲôȢԼϲģҪȢϲš
޷ȢˣһģǼаģ̽ģΰҵаġ
һصĴˣΪʲôܿԼɳһҵҪԼӣΪԼҵʲôô
˵꣬ԼظӵһŮˣǹƥԼŬҲŵĲҵԼûбݸңǵ߼ǸӦȢһǼ壬ҵаӡ
ûУܾƼ֦ողμӹʱ򣬺ޱһ𱻷䵽˳н칫ңýˮ¥̨ȵ¡ʱƼ죬ǸĿǳˣ˳ˮ۵ĺƼҽףޱڼš
еľӢδȻ֪֮꣬Ȼ֪Ƽҳ׵ˣһϵĹԱҲкܶ׷ޱɷ򶼱
ԼҸӱ򵥣ûʲôͨĹˣԺԼŬվĸ߶ȡ
ռ߹ȢϱȴĵģҪȢһڼаˣݸҵԼȴԭ
ԺոƽصʡǵʱͻǺܴҲʮ꣬ҵ˺ܶ࣬Ժܾһֱ񣬲Ȣ
ҲûȥȢһλǧ𣬶Ȣ˺һũĹûΪҵȥԼĻ룬Ա֮£
˵һ䣬үӵɫͺһݣͬһӵԺ費ԹֻۣÿڵģˡԺ˵꣬ӵĺˣȥ
վںߣס΢΢׵үӣλԲסȶˣеͻʧˡ
ץסῪڵŮӦúúù̹ܽܽˣȥ
Ļû˵꣬ͼڽӵ֮ԸλǸΪүӵĴ٣˲ӦҪĳϣλǰʧ񡣵ҲΪĻ˵ˣҵǸֻΪ̬ȣΪĻ
һһ˵Ҵʼնûпһۣһ
ﲻмת׿źʱȴһˮģʵ˵˵Ҵؼҡ
ƽʱԼĲڴ֮ͥ£κĺռҵ硣ȵеߣƽʱռƲл㣬谭ΰĻ£ľе㲻ټĸ˵ƣǳױˡ
һ֣ԼҵҲеҴôˣ඼֧ռңûһվߵġ
һ˹սҲе㵨ᶨվߣۿʱˣһָһ䡣
ԥĵ˵
ǰүףٵģȻǳ羴ռҵģ״ЩǼվߣȴԥŲͷ
ϾгźѡˣεĻܴҵռҲȻ
ոտ˵ʱ̬ǫĵǸҲ뷨һΪһġû뵽Ȼվ˺һߣԥ֧˵
˴ʱǳƻˣҲ׵ģȰ⣺ûռӣ誶ûг棬ֺαعúӶ¡ҲǣҲͰĵһ߿Ϸˡ
ղŻжΣһֱվţֻԼͷģ֧Լ˵ͼӿٶȣϽѻ˵ûؼҡ
ڻɣΰҪл飬ֹ𣿡˻ش𣬺ľԹԵĽӵܣΪʲôһֱϵڶû飬Ϊǳ
Щû˿ų°ܣҪΰǵġ˭ΪǹѵԼϲһȢҸֵǾͿʮˣһˣֻӰĺܿ𣿡
Σʹʹ˵ˣȻֽбִҪȥæ̾š
ڼĽֻ֣̾µأܵߣСȾһţĽе۸裬ǻˡ
СϲۣؼǶ˰֮ͥ£һƿСһš
ɫҲܷһ˺ͺִѾˣһСӼƽϣǽǶˡ
ںļʱĿڳ𣺡ûò
ָ˴ɰӣظ׵үϹЦеĵүүտ֣Ҫˣټλүү̣ټ˵꣬ӶСֶҡҡһɰģ
ȴ޵ҧһӣúģһһࡣͺ˵ˮ©ˣôһƨĺӣһӸԣп˵
⻹꣬ԺҲվүӣж︣ڼ꣬Ǻǵĸֺαضǵ¡ӥˣ÷־ͷ֣չ߷ɣһֱ߬ǷɵٸߣҲǸݣӥġ
Ժ˵꣬΢΢ʩ񣺡ˣǡ˵꣬סһ߳˴ؼȥˡ
Ժ踸ӱᶨƵĶվ˺һߣռȻЩȴܸǹԼȥԼҸӴɣֻսսҵҵĹͿڱܺá
ռ֮ܺԼҴϣҲΰĹϵΪĺΰ̳ΡǵĹϵŦл㣬ռһ̬ȣĿ϶Լҿ϶Ҳռҡ
˵̬ҲԼұϾϾҪΪе¹Ȼǲɣֻϸ΢̬ȣԸıܶ˵ˣ˭׵ʱҲǣҲǣպѹ֡
үɫĿԵγˮռҵ˼ʮˣϰߣ˵һ
ɽȨȴܵǰδеսﻹĵͳˣɢ˰աһֵ磬ͷβɢˡ
ºܿʹлĶУƵһҪľ籾صУһվ˺ļҡ
ģлһѱסļģԲΪίˡ
ҲίֻòֵϾ죬Ļʹʹ˵˳ռҵĹǺ
ʲôûУֻӣռҼеⲻȥϾڿѡٵͷκβ
οΪܹѡԺ趼ѡǰˣΪԼг£˲Ѵ̡
лȻ֪Ϊ˸Լͷ˶ǸжıźĲ֡ṻˣɿֵģóѹ׵ı£ÿ·ҴƯƯҪȥϹռȺ̵ۡ
ľͿųȥԼר꣬һɫë£ǺƵģ˫죬ں°ڶһȦɫĹߣ°ڿ˵Ǵ£ȴȹװһ
л㴩ϣΣеĸӵˣ±һ˫ɫĸ߸Ƥѥʮ㡣л㱾ʾƫ߹ޣװһ£ֱǸ߲ʡ
Ļȥ꣬ѳͷβ̳ɴˡԸױĵգȻʱĻױʦԱȵģ֮Լһѡ
лҲ⣬ռңҪһȥȴлֹˣ򿪳ţԼʩʩȻ߽ռҵĴš
ռլȻΪԶԵеưܣȴɫģשߣԺﻹʯ̾͵·Աס˺ܶೣľкܶ໨ݣҶ̣ĵõɫĻӵޣºܺá
лȴûȥһֻۣվԺеڼ𣿡
ҵ˾ȻڣǶǻμģΪΰ£;һ֣ڷﳴķзġ
лԺнǲΰлߵԺУл㣬־ϲĵ㣬ˡ
ΰгл֣˶˳ֻڵϼл㣬ʵȴû
ʱл㲻һͤͤվдеĳ£̵Ļݣ̺ʻƽʱ˾ռߵľɫֻлվĺƻһʤա
лƯĺ覴ãվڳ£Եõĸӵİۣơɫë£ɫëΧ·ĹãкɫĸƤѥĿճӰ
οл㲻ֳ׵ʣ˾ø߲ʡл㱾԰ֺô꣬ô꣬ǵǿͨ˿Ტ۵ġ
ռҵ˶ڿлȴ۽ǶûǣֻǵĿΰǽô꣬㲻ʱ䣬Һܹⲻȥ˵ţеƤȡһɫĴۣݸΰһ߽ӵʮǮҸľʧˣԺŹ··ˮˮ
ΰʺĴۣͷˣлҪԼ֣ô꣬ԼĵȴͰ׷ˣ̲ס㣬ҽ͡
Ҹղ˵ĻûѾˣ㻹ôȵĽ֣е㲻ʰɡ
Ҳͬ⡣
ͬⲻͬҪ˵־Ƿ֣ԺȥǧҪ˵ǰҵѣҶˡ
л˵꣬ÿһۣɨһۣڷſڵʵλ
ɵվ˳Լţл̫ƯˣȵƯһٱһǧӶκģͲܿƵشһ˳վлǰ
лƲһۣһƺվ̫ˣζѬһԼǰȣŵǰ죬ھƵҵѾ߷Ժߣ͵ŷԺĴƱɡ
л˵꣬תŸ߸Ƥѥҡҷ˵߳ռҵĴԺΰֵʼնûһۣǸһӰʧڴźͽһζƳ㣬ڿòɢ
ΰηѵ׷ȥĺлѾﳤȥˣлոնŵĸ߸ϵ̬ʱ׵Ժ̱αϻһڽˡ
лȻЦݣȴ֪ǿջЦΰһô꣬Ҫһϣô᲻ѹ
Ҳ֪ôȰֻĬĬؿ˻صУѾѧˣлһ˹лĻУסĲӣ͸һǣƵģ裬ôˣ
лҲһڣЦ˰
бڣлʱͰѲ£ʱ׵Ժ󣬱űеģҪͱסһݡ
Ʋ죺Ҷӣ¥з䣬ȥ˯¥
߻ЦģǱΰȴƵҪתȥҲվһԺӵһˣһԲĽԼķ䣬ʰЩ򵥵˳
Ҫ½ݵˣʱˣΰ㡭Ҫȥ
ΰҹȽæܲ㣬ס˾
ĸסźúõļҲסȥסڹ˾ʲô
ΰַһһ裬ҽʮˣ꣬Ҫʲôǵ𣿻£ǵģסҲҪǵģΪľż𣿡
ոŭô˵ţ岻ã棬
ںǵĸܣ˭ںţлҷˣǵĶӣǵĳˣѵǲ뿴ţҽҸҪʹѹſġ
ΰ˵꣬ŭ߳ռҵԺӣûлͷһۡ
Ȼл㿴źͱ˵˵ЦЦģû¶ѹӣĻǺܵģȴȰ㲻õģҪֿܷͲôˡ
İŰɣġ
ƣϲһ׼
˵ĺ׼ڶ죬컹ûΰˣĴŹǷţĵģʲô
Ц䷹
ƤЦⲻЦĵǼҵķ˿ͦġ
ǮҶΰ˵ţӿڴͳһӵʮ飬۶پͿ۶١
лǮװʲô󷽡
ΰЦĸģת¡
ĶȻֲܾʹѾͷ
ΰ˵䷹ȴ˺ܶóԵģһȥˡǵմ⣬ԳֳɵͣʽʽʽӦоС
͵ḻҲرºÿ֣ȴʹűˣԺ豻УȥΣҪһڲŻûͱѧ
ҪͱȥѧͷҪæԼģлæһ죬ӹﵢ˺ö£Ҫȥ
극һߵػЬһߵΰǼҸ򲻾õķӣװҲ˲Ǯŵ㣬ǼҷӲˡ

ü˵ʲô
ΰһĵЦгߡ
Ҫ䣬¥Ѿл¥ΰһѾͽ˳ȥžһš
л¥ΰһԲߵɳǰ£Ҫ绰ΰپʵҪʲô
лһ߲绰һ˵Ҫ
ΰæ£ְѻͲסŻԭλСЦ㣬ˣѾӼˣϾס˾ȥˡˣǻͬ⣬Ҿ׸Ǽҡ
лۣǼҵ˻˺ˡ
£Ѿ˵ˣǻͬ⣬Ҿ׸лңԺռ޹ϸңҲֵұһˣҪΪģԲ˴ˡ
˭Ӧ׸лҵġ
֪ô˵ģϺĻصУûʲôʧ˿Լ˻ǱȽϺƽ
ռȻеλ磬綼ͨ죬ʵеʲ࣬Ҳ⣬жٻ໹ǿΰķز˾֧š
үӰʮ٣һϯͻ˺üǼóôǮ
ΰҡǮҪ׸лңǻǴӦ£Ĳ⣬ֻǿ˿ͷӣըˣΰǰҹ㰡㷢ʲô񾭣
Ͳﴫΰ˷ܵ״ΣģүүҰӦҺˡ


196 
ġصƿҲΪǸˡ
ڴ˴壬Ļûϴѧʱлΰȷ⣬ȴΪӣڡ
ճɾˣҲܸˣΰ飬ټҹܵԼæӵһᣬҾ͸㡣
ıʾתֹԹΰȻףסھȥļлķ뷨ֻϲĵϽ
֪ˡ˵꣬͹Ҷ˵绰
ΰͨȻһͷӣɹҶ˵绰ҲҲ˵˯ˣӴͷ䵹Ҷ
ҲźĲʵʲôţ
ͷҲأǽѰңһ߻شҺǰ͸лƺ˻ɴһֱϵڣҲ֪Ƹˡ
ԭڼԺʱ򣬼طСķŵĶҡڰ·࣬ط󣬷ŵеңһʱҲ
Ҫ´һңסˣû£ԼңϽ˯ɣ컹Ҫϰš
ε̾ϢǽʱҲûô
˵ҵʱҲܼĺðɣֻûѽҵˡ
Ļû˵꣬ʹһһе¾ɵƸ塣ƱڻܵϣҴҵһ£ͷɿˡ
ڴϣ̾Ϣ˼Ҷɫѣﷴɫˡ
ѾܵûӰˣﻹüֹֻ˴ͷϵ̨ƣͶһ˯ˡ
ܵ¥л㷿ţðл˯Ĺţģе㾪ȵĵģţҹġ˵꣬գգ۾ӵѵˡ
û㣬ˣҪǲҹܵҼ
лͲ³˭ΰôˣַʲô񾭡
Ӧǽˡ
Ⱥģлȴ侲ȻҲϲɫһ漴ͻָ侲һߡôΪԼ˭ͬͲǽ飬ͬǽˣҾӦƨƨߵĴӦ
Ҳ侲Ҫô
һʱ䣬Ǽ˳˳ĵг˵
Ҳ׹֮״ǼһΪǨ
̹С˳ݣܲ
ĲΪȻҡͷû£үֱͦģֻʹˣеϹŰ壬µġ
ᣬռţ֮ĲУ֮Ĳޡ
ȻΰܼҲµϢһֱš˵ڶʵ̲סˣһ˹
Ķˣ򿪴ţһԲתطȥ˯
ƾΰɣл㶼ûӦ飬ʵļˣͱʾȵ˵
ռΪǴӦ˵Ļ£л϶Ȳļ޽ռţлľܾˡ
ռл«ʲôҩүȴѣĥɰһԷĻͷңʵ𣿡
ҡͷлûΪռҵ̬ȶߡ
ү֪лûгߣҲû⣬ֻǳ̾ϢȻȺ֣ѹܺͺѣһӡ
誸˲Щĵ⻰ʲô˼
ΪԲѷлĲ˴ͥڵվΪлΪ˺ģԼ¶ˣǼҴӦ˻£Ҳ֣Ҫǡ
誸ˣüͷΪʲô
ǻΪԼңǨ֮·
Ҳ̫СˣΪԼϺ䣬ǼҾͻᱨ
үӵЦ֮ĲްǸġ
Ȼ֪лС֮ĶȾ֮үҲûΪǸƿ裬еο
ǽô죬ΰʮˣǹһȥҪϵʲôʱ򡣡
ʵ۲̫༱Ƕ㼱ʲô
ʧЦҲ֪˭űӡ
үӿԣȿȿȡ
æǰű˳ԼٰүǺһôæ˻⣺лʲô˼ѵĲ޸ΰˡ
ĵ£ΰϴСˣôһֱںò׼¿ˣлǱֲͬˣֱǳˣһ顣
ǵǣл˼ףֻҪ˳˳ĵгͷŹӦ޸ΰ
ϲüңԺΪܹʤгˣȨ
ҲпڽԱֻҪû˴г֮λ¡
誸˵ջ˸үӰĦ֣ԼİҴҵľҪߣһϲʤĵҸϽȥ׼ٰҪĶ˵һƵٰš
˵꣬ûүӻش誷ѾߵزӰˡ
ȻѡûҲҪüµʱ䣬Ҫӹһֱϵ괺졣
ΣΰҲסˣȥл㣬ҪϽ飬һ̶Ըˡ
л¿ڴӦռҵϲ֣ʼ׼ʵٰҪĶѾ׼Ĳˣֻˡ
ĽʱΪ˼ԺݣǹԱ˴ٴ죬ΰлͲͬˡΰǵزУƴ֣лȫĴǣôݻû¡
ҲͷĹľΪȻܲϲȪɽׯȷһĺõطǶľڸ߶򳡣ԱߵĲƺϲ˻ֳ
տգѩ׵ƶ䣬̵Ĳݵأʺĺõ壬н׵İõ壬һƬ˱ǡ׺ʻԭιţ̺ǺɫõɵĻͱš
ռҶлѻ񣬽ĳﱸǻе㲻ΪлѣڿĻֳҲ޿ޡ
ҲǵһθоЩڳǰصˣ֮رǰ죬޷ںľƵѣ⡣
ȴڻֳԱ׼˳ʳһųϰʳӦоУеģѾƣжֶˮۻҡ
Ǳֿȣ⴮һģгʦֳľʳûġ
μӻڱ̵ĲݵϣƣƷζȣĴ棬ֱʤա
ʹȻҲе棬̵סЩȴ˷ܵԱĻˡ
ΰѾˣǺƵһ״ɫеĳ档ΰ˺ܾãܺл飬óԸ϶ЦݶûֹͣԵøӵĿҫۡ
Ҳ޷ǹӵķɣлڵˣӳֿϽγ͵˻ֳ
л㴩ѩ׵Ļɴһӻ鳵Ļɴڱ̵Ĳݵϣá
˲ס˺ֻýڲס˸пŲͣµ


197 
лһһѩ׵ɴҷų͸ϸɴβ״ϸɴһȦɫοջ䣬شӱ̵Ĳݵأк̺ϻ
ͷ߸һ͸ˮʹڹסĲϣҲͬɫҲ͸ˮ꣬˺ڷһ㣬ԡ
Ƕˣֳ˵ǵĿֱˣŮҲһĽ
̾סԼؿڣĽе̫ˣ̫ˣֲҸصĵô꣬ҪеģҲԸȣ˵ʮˣʮʮܵȶ꣬ҶԸȡ
һĵϧ㲻еġ
̾Ŀһ۵㵹еģ˼ҿ϶㡣
һţƯΣһϷӡ
ʲôϷӣ˼ȫĴǣǼʣΰ˵زУᣬȢôƯϱ
ΰ˼ĴУңҼһͭˣһϷӡ
ǳԲ˵ᡣ
Ҫ磬үȴǳסڣԺһˣٺ
ԹԵشͷͲ̾䣬үӣȴԵĺƵģҴ
̾ҲһͲлĴ˲ͣ񾭲ʲôֱίԼ۾
̾ת׼ţ˴Լں̺ϵл㣬˵Ŀⶼ۽ϡ
еǼòеĽΰȢôƯϱеȴĻɴ
·ҲټЩӨ貵Σл˶񷢹壬˵Ŀ⡣
Ҳֻܿţ̾ȴǸжɣ֪лһֱϴԣƳôÿɴˣ˺ģڶѡ
Ⱥҵĺģ˹ȥסĵֱ۵Ľ㣬ɩӵĻɴİɡ
ĿһֱרעĿź̺ϵл㣬ͷҲصֻһ
̾ҲΪ⣬źĵֱۻ˻ΣҽʱҲһ׻ɴɡ
֪֪һ׻ɴǮ֪֪Ϊһ׻ɴҪʱ䡣
֪Ľ㣬ǮҶԸԺҸ״򹤣浽
ûͷһۣ΢΢ЦǵãֻҪ㡭
Ļû˵꣬̾ȻĽؿڵģԺҾлڣһǼһίºĲţ״
ӿɽ̡Цŵ˵ͷԺͿıְɡ
ĴӦ̾˵ĸʲôƵģȫ̶ճߡ
лĸȥǰ޵ĸ磬л͵ʻĹǰлֽΰУĿ˻ߵ˸̨ϡ
ΰռҵĳĵز̣ǰμӵĻĺܶ࣬̽磬ģоҲ˺ܶࡣ
л㻹ǴǣýҲܶ࣬ĺ֣кĴ㣬һжеĺ˳ʱ򣬺ĸ̨ϵлʹһɫߵĲ̾һۡ
ôĺѣĬʮ㣬ֻһл˼׼׼ӵ˲̾ĻУǵò̾ĴС
Ժ󣬿Ǿɢׯ԰Ĵ棬һй䣬ŮӾȥˮ͸ԣһ˵˵ЦЦҲ֡
磬ҪȪɽׯľƵͣƴ֣ɽׯװ޵ʮֺһˮĺľ
л㻻һɫȹΰһȥƣĺòЪϢһᣬͺ̳̻һԷ
Ȼһ̳ģȴȥԶǵķװҵ̳еȴ̳һż֧š
ǺĸڵǸ˸磬ǾӪװģ̳ͺǸڣλûǺĴޱУġ
ֻλã˸粻ƾӪϵ˹ȾƣϾ⣬ȣֱ֮
ǿʼһ̣ȥˣѾչȫƷΣ˸绹ֹǰ
λʱ򣬾˰ŵһ̳ǰˣ಻ԶֻŮֿˣеƱյŮһԲˣһġ
Ƕ֪ϷлԵģϴĻɴǴûм϶ҲǳԺĵֱʡʱ򲻷ѯʣڵ˻ᣬΧźʶġ
һƽ׽ˣΪԼǴϰˣǰһĻ飬Ҳ֪޲޲Ļشǵʻ
еĺȾƻȭַǷŮͬ־һ˵˵ЦЦҲ֡ٲȻǽĺģ˸úȽľеᣬΧͬ־Ҳеۣһ˽˵ĵ׽ûУ
˳ɵĻشӦý˰ɣôˡ
ĿеɣʵΪȻȥô꣬ĻǺ͵ǼһƯ
˷ûаɣô꣬˭żҵˣţСӣСӡżҵ˲ܸкӰɣ˭
˸͵ĵ˵ͷǵǣʶüˣĴûмżҵˣҲûкӡ
˵ͽˡ
ã±Цɡ
һʱ䣬˵硣ôƯû׷Ľˣô꣬˭Ҳûмżҵˡ̳æǺޣûżҵæ
Ҳ㲻״һȴһ£Ǿ˭ҪȢ˺ģǲɫգ֮
Ҳйǣû飬Ҳ䲻ϰͱˡ
˷ƯܸɣҲʮˣʮһ仨Ůʮô
ۣ˵˸Ҳ˶˵ˮ¥̨ȵ£ôƯҲôãԸҲ񣬺Ķƽû׽ľܾ
˵ԼˣҲţϾҾôĴûĵżΪ֮˵ֻǺĵΡ
Ͼ׳˵žƿоƿܵЦ̵˵Ƕһ̳⣬ҽ軨׷𣬾λһ
˸˵ҴҶһ̧̳ͷͷģҲþֻܾܽӹƱˡ
֪ԼľУܿ˸ȴߵߣЦĵģҲһ
ĲƣүϣֻǺ˼Ѿƶˣ״ĺִȻڣлĻɲٳʲôأ뿪
˸ۼֿסֻǿЦҲȾƣǺȰɡ
˸ǰ˺ģЦеĵģǲƲҡ
Ŀ֮£ҲֵĲ죬ϾΧ̳ˣͬеĿʵľУѾҲǿˣ˸ݹȴǰ׾ơ
ĺΪѣ˸ȴǲģҲµĿǣҧֻҪȥӡ
ƱȴȽˣư׾ָ˳ǽڷϤе̧ͷ˵㡭ôˡ
ȻΰĹϵܺãݱϾͬǰμӻ񣬵ȴе⡣
һֶžƱһסļ򣬰һ㣬˸ľ룬΢΢ЦǷһ壬лѣȻҲҵѣӦءΰҵңΪеĽ裬˽ܳĹףҲӦʾ
˵꣬˽ӵҽһ£ǺĵϹڴ˶лλҼĵչˣҾһ
˵ţƱʾתһȦһ꣬˾ƣʹһԵ˸ⱭƣǼĺȡ
Щ̳⣬¹ªţǿӣ֪ǰλεгˡ
ʱ˶׹ֲúĵżˣûȥ̳ǻȥˡĸ׿ǰҪǳ̳ǻ䶯
ղ۷׷ף٩ĵˣʱŵŲӣƴԼĴڸС
˸ɫǱò԰ֽѾӹƱҲȣϾķҪͺĺȾơ
˸ֻӲͷƤѱеľƺˣ΢Цɿ˺ģתס˸ֱۣͻصԼλϣɺЦžƱ˭Ⱦƣ㡣
ղҵľ˸һˣҲǾŵݣȻ΢ЦվǰЦ̵ҪǺȾƣ˭Ұ
ղţ˸溫ĺȾƣǻʲô˼ȴǾƣǾ棬ɼղ˵Ļˡ
˵ʱͱһƬҰףͰ͵ĵǶȵĲˣгæ͡ͲˣϽæİɡ
ҲûǿͰѾƱϣ΢Цȡ˵꣬Ҫ뿪˼ʲôƵģתźĽӵģϻȥ࣬еʡ
Ļڷ£һ˵ĹϵĪǲԸʲô鷳ȴĿ֮£͸©ǵķ޹ϵ
ʵеܲܣӻģ˵ĻܵĴӦһŶ˵꣬ʶ˵ʲô˲ţ˵ܹϵֵôԡ
ʱѾԶˣԶԱţɼǲμΰĻ


198 
ҵ֮ԶٰҲǶοΰͣȴҪںŵĵֻٰ̾ΪȪɽׯбԭš
극˾ɽׯĴ棬ȪɽׯɫãֵĿҲܺãʲôС
ʰ˻ֳҪȥл㣬ȴһԱߵߣС㣬ãϰһ棬ȥ
ŵϰĲʶںۣȥһİˣҡͷܾˡ
ǷԱƺϵĻܾһ˵ϰǺֻһýã˺ӣر
ںϼĲ˺ӣںӵϣĻΪѵĴӦˣ͸ŷԱȥ
û߶ԶͿһƬݵɡһϼʹźɡ¡ԱһһҵվţĸӣһԱΧźϼתʱĸ˲赹ˮˮϼʵϣĺܡ
ĸҪ߹ȥߵķԱȴڵС㣬롣ķȴͺϼ෴ġ
ףĲֹϼڼȻѾˣҲûתͷȥĵȥ«ʲôҩˡ
ŷԱһķ䣬Ȼָ£װģЩ;£űǻϵĵĻҪ߼
ĹˣͻǰѵĸϼȥһԶһ̣ߵ˺ǰЦǺǵĵС㣬ǴǱߴĵģڵǳԲġ
ҡͷҸճԹϰӦ֪ҽæûʱྣʲô¾ֱ˵ɡ
ϵЦ΢뺫ģԲݵصزǰ£ϲʤĵϼһС
ϲϰ塣
ĵģЦݣͬϲѾˣͣˣʱץҪμӡ
ûʱ䣬ҪϰʧˡĺԥľܾΰںŶܼɵ֮䰵ӿɲ˻ˮǣٸʲô⡣
Ժĵľܾȴ溬ЦС㣬ô˵Ҳϼûʲôݣֻһľܾ𣿡
˵ЩҲûиеʲô⣬ϾĴϰ壬Ըɣȫߵˡ
οǸռʱʧгϼ֣ϼģƵ֣Ҫǲǲǹ¡
ĽעһһϰȻѾǾӦ֪ҺͺϼǼͶϾ̸ʲôá
ôȥˣһСֺαطϣοСôȵˣ˵Ǵ½һ˵𣬴ϹͷŽϾǿһഫýá
ԣˣƼҵˣʧȥԾͳԼ֦
Ӧϼӣ֪ǵĹϵһֱѺϼߣϼ˵ģֻÿô򵥣Ҫؼʱ̣ҪЮģϧҴˡ
վϰ忴ˣһǸС۵ˡ˵꣬ͷҲص߳˷䡣
̾ߣǿԶӵĺϼȴ˹ȥģϼǵĽеģˣ쿴ҵıӣǼұһɰ
ẫϼҲת޵ϣԵ˵ͷţǺܿɰԶЩм仰Ҫ˵
ϼЩɻĿһۣҲĻ˻ֵվԶЩ
ϼףЩϼĸӵģͬʱҲڼġ˵ʱ䳤ˣǿ϶Ҫɣֱӿżɽĵҿ԰뿪С
ϼڱƣҪԼ뿪ڵ졣ΰļƣܿͻԺ֣ϼΣա
ɺϼȴ˿ҲûоΣգֻЦĿԼıӣŪˣԻ˼Ļͷ˺һۣҺúõģΪʲôҪ뿪УģǲǼңԺܼ̳кŵľ޴Ƹ
ϼ㣬ΪֻҪ˶ӣܱ֤ԺݣҪȥ
Ҳûа취ֻ֪ܵǵĹϵ϶˵˴ȥ
ϼһ˿漴ʧЦ˵֪ҲǸһѡ֪ý㣬Ժ͸Ҷˣûڶжá
һжǼֻ㡣
Ժϼĺܺã˱ڱǲһԱרһչʳӣ谮֣һжĿĵġ
ϼȴ˿Ҳ⣺ôֻҪҺãǮС
ԾڴˣԺϼû˿ĺøУԭг𣬺ԭ䵽³Ϊ
֮Ըô໰ȫǿںӵϣϼβҲͲȰ˵ˡ
Ȼźĵ棬ϼֵƵᣬǿԶӰϼϻһ˿ǣ漴ͱעѺĵľԺ
ĻȥʱлѾʰˣڵĻʹһص˱Ⱥ׷Ϣ
һæô죬ĺۣл˵һỰȥ˯ˣܿͰѺϼԺ
ȪɽׯֵܴĿҲܶ࣬ܶ浽ڲŽɢȥռԶݣȫصıͣϻȥĶȪɽׯסޡ
ΰˮıǰμӻıͣڲеĻطϢеľʢɽׯ档Ȫɽׯܴ漸죬Ҳܱ֤Ĳ˺ܶ²ļ档
ȴһֱ˯ΰʲôʱصĶ֪û೤ʱ䣬ɽׯͳˡ
μΰ˺ܶ࣬ҪԱоˣȪɽׯ졣
ȻһɽׯĹԱڻڼҪؾصģЩΥΪʹڵʵҲ¶˿
û죬˾ٱȪɽׯڶĲ潣۶Ʒ޴Ȫɽׯͣҵȴŷ䲻
Щΰ£ĲģæԼĻæš죬ڼӹæŹȴӵҽԺĵ绰
ҽԺĵ绰һţԴȥԺе㺦ҽԺˡ
ڽӵҽԺĵ绰ԵվŻͲΪֱ̫ϵ
ͲҲܼУǺŮʿĽ㺫ϼ˳ҽԺϽ
ȻẫϼϾ£Ҳû취ȥƽյĶԹԹϵҽԺ
ҽԺĴҴҰѳͣãܽ˼ңҵҽѯʵҽǺϼļôˣ
ҽźǾˣΪ˱ӣԼײĺأӰȻļ׵ԶѣҲѳѪûжʱˡ
ԣҲٵæ˲ϼΪС;µظɻܺãɴʱȴڲϣһܶ
ɫҰֽĵòϵ˺۸ӵĴĿģҲû뵽ȻأͳܲϵôǮ϶ҵõҽԺҽΡ
ϼЦҪ˾ôҡ
ĸӺͿˣô˵ϼҲ˺ӣǰһʱ䣬Ժϼʮֳ谮ôת۾Ҫ
Ҹղҽ˵ҲڳϣԺϼв֮ҪôԼĺҲµȥ֡
е²⣬ϼӣ֪³࣬ͿЦŵǡŴģˣ֮һֱңҪǵĹϵûüֵʹɱ֡
ϼ϶˵ţȴѪĭӿźϼҰ׵ɫĿġ
æҵĴԼóֽãȴĸɾûв꣬Ѫĭͣӿ
ϼ״Цعˣģҡҵؼвһпó
ϼļ׵ѣӶ̱ˣ޷ҽҲûҶ·½Ѫ
ϼǿĩĲҵ׳ֽ⿪죬صļв棬ó˲пҪϼ
ϼȴǿЦţģҡ֪ǰҡкܶطԲ㣬˵ʲôˣҡֻ㣬ҵĺӡ
ʱ򣬺ﻹܾܾ˵Ҫô
ҡǰִŵģҲûʲôǮ⻹ǿ˿ϵʮǮһҵǣʣһӣаѡͻش󡭡˴壬롭Ǵ
׵ãģһ쵽
ĴӦϼ˿ɫҲӵĲ԰ףƺ̧֣ƴȫҲ޷Ųֺֻÿڵģҽָȡ
ȡϵĽָǶ챦ʯָļϼǰ԰ڹ˵öָһ顣
öָŴɡ
ĴӦţȡһֽѽָŽԼİ
ϼе֣һֱ޼ʺģɴ֮ʣŵȴǺģƷ˽ԼĶԼֻҪӦˣһ쵽
̲סѿڶģҡһֱԼ㣬ʵĽʣҡӵ
ҪӵõҪԼȥŬܶȥ͵˵ģ˵ġ
ꡭϼһЦѪӿĸ죬ĺеѣʺ﷢ݵȴǼ˵ϧ֪̫ˣ̫
ϼĻû˵꣬ͷһᵹһߣ۾ҲˣѪϺɫѪ飬˳ӿմʪѩ׵ͷ
ŵĴҽҽ


199 
ϼ϶˵ţȴѪĭӿźϼҰ׵ɫĿġ
æҵĴԼóֽãȴĸɾûв꣬Ѫĭͣӿ
ϼ״Цعˣģҡҵؼвһпó
ϼļ׵ѣӶ̱ˣ޷ҽҲûҶ·½Ѫ
ϼǿĩĲҵ׳ֽ⿪죬صļв棬ó˲пҪϼ
ϼȴǿЦţģҡ֪ǰҡкܶطԲ㣬˵ʲôˣҡֻ㣬ҵĺӡ
ʱ򣬺ﻹܾܾ˵Ҫô
ҡǰִŵģҲûʲôǮ⻹ǿ˿ϵʮǮһҵǣʣһӣаѡͻش󡭡˴壬롭Ǵ
׵ãģһ쵽
ĴӦϼ˿ɫҲӵĲ԰ףƺ̧֣ƴȫҲ޷Ųֺֻÿڵģҽָȡ
ȡϵĽָǶ챦ʯָļϼǰ԰ڹ˵öָһ顣
öָŴɡ
ĴӦţȡһֽѽָŽԼİ
ϼе֣һֱ޼ʺģɴ֮ʣŵȴǺģƷ˽ԼĶԼֻҪӦˣһ쵽
̲סѿڶģҡһֱԼ㣬ʵĽʣҡӵ
ҪӵõҪԼȥŬܶȥ͵˵ģ˵ġ
ꡭϼһЦѪӿĸ죬ĺеѣʺ﷢ݵȴǼ˵ϧ֪̫ˣ̫
ϼĻû˵꣬ͷһᵹһߣ۾ҲˣѪϺɫѪ飬˳ӿմʪѩ׵ͷ
ŵĴҽҽ
ĵļܿ;ҽԱ˹ÿ˶֪ʵͽ͵ģ˰СʱɺϼȴҲûѹ
ҽ֪߳ͨȺĺģ͸ŵķ϶ԿҽԱڸϼϵѪ
һĻʿһɾİײͷβϣϼ屻ס԰׵ûһ˿ѪɫҲסˣֻһʵ
鸴ӵĵĳϣԭУϼɹȡ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ðȥ˴ѧɹȡԭ
ԭҲûоʹǷϣԼǮǺϼȴŹκ򶫹ıռԭĲƲɨسš
ϼԸ޸κ򶫣ԭסԺʱ򣬻ʵȥװʵԭϲһ
ԭʵκڴ˴ӵʱ˾ͺˡ˵Լܵ˺ӣĴѧ¼ȡ֪ͨ飬ðȥ˴ѧҵԺ䵽˻صλϰ࣬˹ҵʽְ
ԭ֪ͨ飬ɷĲƲ
ԭز֮ʣܳпĴһֱڹĺҲ˺ϼҫĻ
ԭһоˣ̼ŭ֮£˲ùȴϹ˺ϼһֻۣԭ͸Ҳ޶ա
ںϼˣҲǻˣĵҲܣϾոջ˵ˣתۼûˡ
ϼɻ޹ĺӳûãûĸףʵǿȻӦ˺ϼӦúúõİĺ£ĺӡ
ֻǿվҽɫЩ߹ʵ˵壬ôҪؼһǡ
ĳļҲȥҲûţȷ̫ƽɣҺʵʱ䣬͵᳡ȥ𻯡
ҽ˵ͷãȥһ
Ȼıֵĺ侲ϾոʧȥˣҽǺĵĴȥǮ
Ȼ󣬾Ͱ͵ŴĲû£ֻǶͷһ΢ĴˣʿѾϸĵĸҩްˡ
ŴϰֻƤˣûʲô󰭣ҽֺǹֺۣͷˣ˺ʯ࣬ڰУڴϣãȻؿŷ
ðŷַһˣģһҵʵϼţôˣ
ˣոȥ̫ƽ䡣
Ŵԣת׳ԾĿźģΪԼˣǺẫϼ
ɺɫĿĿ࣬û˿Цӡ
Ŵţȴòʵɫףۿȴ΢΢죬Ըںǰʾ̧סԼ
ͺϼûʲô飬ֻΪʹ޺ģΪ⣬ѵ磬;һȡů
ǱϾͬһӣϼô޶ԡȻͣɻָӿѹֵƵĴ
ҡҺϼǰңҪһ뿪ȥĵط̰ƸһֱϵڣɽĽҡҵĴҺϼ
˵ЩʲôãϼѾˣôҲˣʹλһӰɡ
Ŵ̧ͷźĵϼô˵Ҳý㣬ĺ°źþͿˣҵĲʲô
ŴɲΪĻĵԼˣǺͺйڵˡ
ҴӦ˺ϼҪտһºӣѾû裬ûаְ֣úˣȬԺǻش˴塣
ǼҲĴϰ壬ȴ˴ñӣôܴ衣ʹˣУò˶ӣϲȴֺӲԼģŭӡ
ҵҲ˳ȪɽׯҲˣԼ⣬̻ɥ֮Ȯ˭֪ɥĲ֮£ʲô£ҪϾɱŴԲǶ֡
ٲ£ҲٺԼԣкĳ棬Աӹһ١
Լʹ޵ˣһҪԸˣʱȴĺ̨ʵǷ̣Ŵ̲סʧЦЦᶼˡ
ȴû˼ο˵껰תߡ
УŴĿźĵӰ뿪ֻһ֮ңԼȢˣȴôңúõļҷֱ
Σĸ״׵ĵܵûңиļޣҲûлҲ޷ڴϻһ̣ôҲˡ
ô꣬һֱʹźģֻƴǮгһպúݺݵرģ֧ţߵ


200 
ʱıӰŴȴ̲סеԳôϺģԼ룬ȴ³ֲ˭
ô꣬ܳԶٿ࣬ܶǿҵĺһֱֺ֧ƾʧˣʱ͸ойƤһûһ
Ҫǻ׵ĺӣҪƾôãҲԸǷĵ顣
ܣ˵ĶԣѾûˣûаְ֣ҪԺ󣬺ӹһ˻ϣöѹ
ĶںϼǺѹϾһˣԼǰˣٻе㲻Ҳû˼οż´Ӥ
ӤȻûʲôˣҵĳײ϶Żˡǹģ֪費ˣһֱ۴ޣôҲ岻ס
ͿԼļӹѯʳ͵Ĵ㣬˭пհæһºӣ£շ
ùֻôӣܷ˫ʣüӻԾ˵ҪûиȥԼӵģֻʣһ
Ůˣòļ£ԵļȥæӣľͿǻص˼Уʱ
ǣ׮У޴ǰ۳ǧˡΪŵҪ˽䶾Ʒ̵ĻҲʮͽ̣ͽ̣οǣ
оȫͨ󣬾͵ɵ۵洬ϣݵץ鰸ûвƲ
Ȼ⵹ٶŴӲĴӦ£ҲʳԣŴȬ֮󣬽ǳԺ
ڹ·Ϸɳ۵糸ķȴǻش˴ģŴ̲סʵҪȥ
ͷҲصĵȥӺϼ
ѾѺϼ͵˽Ļ᳡ˣֻǹǻҺлڻ᳡ǹȥȡˣش˴塣
·ϣĺֻſûϪسǹ·;ֱص˴ӡ
ǵ˴ڵʱȴȻ·ߵģС·ϴ˳Щײŵĺĳһ亹æɲס˳
ſȻӴܳŮӣһ곤ĸˣʮ꣬һʮСòеӦĸŮ
ֻǰܣЩײϣҲһվԭأڵĴŴ
æ³鿴ߵǵߣҪڰοһ£ȴ׷˹һ׷һߺе࣬һȡ
׷ˣһ󣬵һʱ䡣ܵǰҲû峵˭ͼеĿȰ࣬嶯ٸһλᣬϾӶôˣɮ濴棬㡭
ǺĻû˵꣬ͽؿڵ峤㲻˵ˣҴҲٸˣҪȰһȥȥ
ĵļȰ˵ٸһλᣬд֤飬֤ԺٺͱŮ
ЦĲ˳ʺдٴα֤ˣţȥ죬Զ˵꣬ԼŮͷҲصˡ
ȽŲã׷ϣֻĿĸŮԶ
ĺĿԶȥӰһۣʵ壬˭
ſľȻǺģͻشࡣºĶԲˣֽŽ͵κ򶫵ϱ
ֻǺ棬ôææ׷ʲôˣڱ˼ҵķ£ûаȤκ򶫼ҵ£͸ûȤ˻ʵ壬˳𣿡
ĺüûлشˣö¶Ǵ峤׼û
Ȼͷˣֻ˿˺ܶ࣬ʲôŶˣģǲ겻ڵôˡ
ڿǴæˣпܣʱ򲻹겻ڵģȴͻȻش壬е⣬Ϳѯʡ
ĳϼûˣ
Ծĵɴ۾ϼûˣģôᡭ
û꣬ľͽؿڵ壬һٸͣȥ˳ȻһȥҶңš
ɫأҲʣæͷӦתͷȥ˳ˣĿֱ˺ҵĴ⡣
ĺüûле·Ϊ˴仯Ҳܴ󣬺ܶ˼Ҷ޽·еĻС¥·ҲӲˣͨ˴ĸ֩һ
ȴӣҪӣԵҲãǰкڻЩںһҰᵽسǣ޳Ī
ȻڣΪֵܣ͸չƫ̻ȱ˻ҪЩ
ˣһⶼմϣһӹĽͰ͵ģͣԼ⣬е㲻ŵĳ鿴һӹģôô߼Լ
һƯĹƴӻ߳һأһǳˡ
һᣬ˲ϳҶϾ꣬Һæüûش˴壬ǾȻЩϲˡ
ڼĻˣһѳԼſڣӺǸˣһ𿪿˵ģˣʲô𣿡
ҲһˣΪĻôģϼǡ
ûнӻֻߵβ˺䣬ȡһɫСľӣ˫ֶߵǵǰ
ͺûǻҺУǼճźϼƬоһֲԤУͰ͵ʵ⡭ʲô
ĳ壬ϼûˣؼҡ
һ͵ڵأҲ𣬾ڵϺҵϼĵģһô꣬Ҳ˵ô˵߾ˣѾͷô޵ôҲ
ٻܼסֽӹ˹ǻҺУתȥһӲֽİװñֽذżǮ
ϼʮǮǸǵģʣµԺѧá
˵ţѴӷŽĻῴŴôǮ޵ĸˡٲ۰ҲԼ⣬ܶûһȴ
ϼʱ򻹵ǣǮ飬ںﲻʲôȴһʾ޿
˵飬Ҳû׷ʣȻϲģҲòϣĵƷһ˵㻰ҪȻҲǮͻ˵˭֪ϼ¶Ǯ
˵ʲôӣȴЩɻ󣬺Ͱ͵ʵӣʲôӡ
ʱŴźӣҲӳߵǰؾһĸҺϼĺӣϼûˣԺһա
ӻС˯ĺֻǺƲ̫˯леʣСһһġ
һ޵ĸˣչ˺һۣΡΡ֣ƺһ£ȴֲ³Ųʵϼǡôģ
ң
Ŵֻ˵˼֣ͱĴϣϼǳ˳زġ
Ŵ˵ʵ飬ǺϼʹˣҪ˼Ц֪㡣ЦСЦŴûн飬һ˽ӡ
ںϼĴΣԺӳôһӣӰ˳Цָָ㡣
Ͼʱ򣬺ϼΪ˱ԼĺӣŻᱻײôأƳز
Ĳ뿴ӣмԼĸףΪĻ۶ȥϣһĸ׵ıӻУҸ֡
ȻҲݺϼΪΪûҪȥʲôǷǡŴǸˣûк˼ôϸ壬ôһ˵Ҳ̾еĹϣмĿ˺һۣͱ죬û˵ʲô
˳ȴڴʱ˹Ŵ˳ؿ첽ߵߣ˫ס㡭ˡ
꣬˳Ҳ˺ܶ࣬ͷˣŴҲеʣţһˣҲˡ˵ţѺӵݸ˳
˳ֻһжһֱסĺӣŸȷһжġ
ŴֶԺ˵ͷȻȥˣͷǡ˵꣬˳ҪԼȥ
޵ĻڵصᣬȻһµеżҵģүǣӣҪæˣͰѺ͹Ҵ
ȻϼûˣĺڣҲһο
Ŵ״Ӧ֪ˣ
˵ţתԺĵлл㡣Ȼܲ˵仰Ŵҧ˵˿ڡ
ȴֻǵ㲻лңֻҪúõչ˺ӾͺãúõĹ飬бҵҾͰǮ㡣
˵Ļûκ˻ɣŴصص˵ͷģһúùӶģҺϼûܿϴѧǵĺӣһƴȫϴѧġ
Ǿͺá˵ţԼóһֽţһһö챦ʯָ
ĵݸŴһ˵ϼģ˵롣
öָŴȻ죬ǺϼصΣҲϲġ
Ŵ˫ֽ˹һӴǱ⻬ĽָŴ۾е㷢죬Ҳֲסתˡ
Ŀү뿪ֿʼޣҲ֪ΰοͶԺ壬ŶһõطðϼΪ
ͷӦģϼĺ£һᰲŵģ㲻õġ
£Ȼģ͵˵ͷУȻسˣ壬ѡӣ绰֪ͨһ£һٻϼһ̡
լûסƾɲһˣסںＷ졣
бҲˣϼûеطסֻܻسǣοǻûȥسǼĸҲҪȥǱš
źúϼ£ľʹбصسǣǲ겻ڵĻҲе⣬֪ϼûˣҲһꡣ
Լĸֵǰľûʵǡ
ȻϼϾǺҵˣûˣӢҲֻ̣ȺǶӣһؼұɥ
ǸµģͰͰ͵ֻ˵ջ˵󻰣ֵʵȴƨûСټ϶ûĹŮͻȻûˣļԺ͸ˡ
ǰܺĸޣǶ˵ط뺫үү̷ĹԶĵطҲӣ͵֧Ĵ绰֪ͨǻ
һ죬󣬶ӢһӶˣһӺƺƵʮˣϵˡ
ϼ񣬵ǰķģҲкܶæ̧ľȻϼǰڴãѾˣ˭ƽǰ֡
Ѻϼãһӻص˴˵Ǻܳʱûؼˣ˵ʲôҲҪڼҳԶٷ
ҲþܾʹӦˣźȥһᣬӢŶϱ£÷
źֵԺӣѼʰһ£ҲԸµĻȥæ
û˾סԺԵøӵƾɣȴ˾úУýܾﳤġ
ʱȻһҲĺܿģյ龰Ŀúʪۿ
Ŵرգһùζкܶ֩ͰѷŴͨ磬һɨ
ҾһңԺҲҶɨһСʱʰꡣ
լȻһ£ĺǸ˵վԺͣǼݵƸߣػǽڵ°벿ʯͷɵģʵȹ̡
ݵ᷿Ǹֵǵ·ôȥˣҲԵЩƾɡ귢ˮʱ򱻳ˣģԺµķӡ
ǰðԼ͵͵ڳռһӰæĬĲĬĬظɻһЭæֻǮùѧøȢϱ
ڸпȴ˱סԼȣͷһȴǱǱ裬Ȳˣʹˡ
ռ˱ָķ˵ǾСʱסӡ
ԣ˷ܵ˹ȥһȦȴСˣסģ۵һµ裬Сʱ࣬׾Ͳˡ
ĶӣЦʱȻȱٴ⹫ţ˾ˣһ춼һúҸ֣ܿÿࡣ
ҲűͷƶǸУֻҪһԲԲģҸġ
ڰְĻеƶǶǺۺģ֣ȴȴȥҰɣȥӱϴϴ
Ժʰ˰죬ҳȥӱϴһ£Ҳӣȥ
һȥľܾˣһƵ˺ӱߣӱһŸ߸ߵéᬻڣʱѾѿ
ԶԶȥһߴе׺ŴƬʵķۺɫڣë޵ģзҡڣë裬ڱĵطܳһƬéᬡ
ֻںٳ̦ӣǰ˶죬ܶ˶̦ȥһ𣬼ԲεӣŽӻͷʱáǵˣܶ˶ƵĶˣ㽥ķˡ
ипһŲӱߵĵ̰޵ĸ˺ֻܶ࣬ȴٷˮˣҲб޻
̲ϻǲ˴ССʯͷֻһţӵĵ·Ӳˮ·Ϻӵˮȴ峺ףȺɽΧ֮УʵԶ
ĶںӱߣϴȥϵĳˮĴָյļ䡣Լǰϴ·ϴˣϴͷ컹ʹһϴ裬˺лһ𣬸һ˵־硣
ںӱһᣬǵģߣɻû߼һӣ赽ӱϴ·
ڼҼһѹеĻͨˮӱϴ·ˡ
Ҵ˴Щªϰٹ̣µظɻŮڼϴٻԼϴ·ڼһʵһ
е⣬Ϳһۣе죬ȴв֣˿ȴʧеġ
ǡеΣԷһӾͽг֣Լȴϲ˭
ʵǺǰڼҵʱ򣬺ʹҲôƾȫԭģļ䣬ôȥˣȫˡ
ҲеεЦЦͶˣеգҲû취ߣ˼ȴñǿҵıӵĸо
ͷͿղŵǸӣߵ˺ӱߣȴתԭأﻹװ·裬ԶԶע
ʶʯ֮䣬ĺȻһ꣬ںӱϴ·κ򶫵ʱ򣬾龰
κ򶫣ղǸӾȻκ򶫣ѹ죬ֻȴûϳ
κ򶫰׾һģȴһصصũӱɹڣҲСģ
еΣһɨգתߣһ۶ٿ
ǽɽ׸ıƣǰͺϼг๴ġһ˻֣ȻͱŮ˹죬ֲóԸٸŮһ֮
κȴվԭأһֱźԶȥıӰôȥˣ˺ܶ࣬ɺȴǵƯģֻǸӵĳʡ
еڵϣˤ˴ɣδţ·ڵǣҲûһֻۣǴĿźıӰ
ǸΣһֱֱ治ǸǼ٣ɴʱһӡ֤Ǹġ׬˺ܶǮĴŴ磬ֵ֪ơ
ȴʵһӱСɽҪһһ⣬ͺϼǹĵġ
ҲһͺĽ飬ΪҲǮˣĺģʲôʲôùôࡣ
ǽУԸͺĽˣ˸ǲ֪㣬ͺϼͨܿպģıĲƲ
ҲԸõ˺еǮҵǺþȢ˺ϼãҲźţͷöġ
ǰкտ˳ȫܣȴûܡÿ£뷨跨ҵĿӣ͵˰©˰
ȴ˾ٱΪ͵˰©˰Ľ޴꣬׷˰𣬼Ҳɢ
κĴЩ·ֻҪ͵˰©˰Ľˣ֣֮κȴڣ֪ڰжԸ
Ҳ³ˣĵǸ꿴ĵӣ˳
Լûû¸ˣźҲĺܺáֻĲ󣬺˺ģλ֪ԺôŹ
Ǯûٻȴ£˭ҰκҲͲԹԵȥ̡ûǮˣΣﻹʹźˣϼǰϹһֻۡ
ˣҲˣҲ̲סܵ˺ϼĵλ״ð棬ȡֶŮĵĴѧ¼ȡ֪ͨ飬
ϼڵλͲãֳ£Ϲһֻۣλ֪δţͽӵ˺״棬ʵԺ󣬾Ѻϼ˹ְ
ϼĳ£ʮ˴崫ķзģλԺҲ˼شҳ߲֪ȥ
κͷţȻһΪģʲôûУͺһ
ֻǺģʵȴǺϼѣȴû˿ĸı䣬εӰֻһУ˸ˮһա
κ򶫿Цһϵ·׵ӱȥϴ·ǶĵĿ
κȴδţֻܵʹͷϴԼ·ֻ᲻ͣĵںϣ˺ˮС
Ļȥʱ򣬷Ѿˣȥ˺üӣԺ˶
ֵźһȭȾƣ÷ų·һӢźһ
ΰˣȴͺǼһתۣѩҲǴˣͤͤģļ˺ϲѧҵúѧϰ
һ˸߸˵ĳԷȴͷԵĴ˽ڰ˵󲮣壬Ǹҵ˰﹤岮ڼԷ롭ǹȥơ
ܶ˹ȥæѧʣڼԷð˾Ʋˡ
ϼɥûдͣҲð˾ϯдæǡ
°Ļȴû𻰣ǿź󣬱Ͼϴġ
ͺûˣΪϼɥ£һ˲ž۵һ𡣺ûΪǰĸңǾľİϴĽɫܸڴװӡ
ҲܸмҪǺһҳ棬ϼҲô棬ú롣
ԥһ£ǵ˵ͷãһ͹ȥ
ӦǸˣϲɫĳšȴһڴţҲҴߴ٣ֻվĬĬĵţ۾ȴе۵Ŀźǡ
һˣȵģԼһȴģڴҲ˴߽ȥһ𣬸߸˵ĳԷңǽ͵͵Ŀš
÷ˣ͹ȥǺȴƴҡͷȺǳˣ͸һؼȥˣȺʱֺȵƮƮȻ
Ŀ˳һҲ£ͻǮһس̵ʱ򣬾úλ˯һ·
سǣ˺ܶ࣬²ĴȥտгУļһ棬ɡ
İڷŶгϰʽɫУ滹һЩͯɷ׵ģɷǺÿ
ѧͽæװӣﻹм˿ѡгǺ
̲סĺյļǼܸɡ
Ŀ佱е㲻˼Ӻףڨڨǽ쵼ĺãҲĹ͡ ˵꣬һӵ㿴ϲӣ˾㡣
е֣ҲҪ
Ҳе壬ҲҪ
Цúúãһһȥѡɡ˵꣬ͷſ֡
ͺͺһܵĶͯǰ˸߲ҵѡһһͷɱȺѸһͷֱȱһͷദȴǢĺܣûѡԼϲġ
һɫģһۺɫģһĺڰײɫг
ɺͺѴЩǵгֻǰꤣֻǳȽϵͣһ죬ܲȵ档ĳֺ棬һһСꤣ֧ųӣˤ
ӢҲģǰţˤ˳ӣӾȲƵ·еԱ߲ôеƵĸߡ
Ӹгʣһ·ߴߴ˵ͣЦһ·
ڵȻԣЩǳĿ죬Ҳ᲻øͯгҲǼõģյʱ򣬴˻ҧƷһгӵ
ҲǷëǣس˺ټǣССĶͯгڽˣοһӳеĿ
Ҳسס˺öˣϳ⣬ʶǵ˺ܶࡣܿϳһҴźӣ˵˵ЦЦĻЦﲻϣĽ
ҵҲģ·˴кھһݵʱ򣬺ĺȻ𣬺üǰչȫҸͻĿڽеȥһȫҸɡ
ᷴԣͷӦһӾͺƺƵĽݡݵϰ廹ԭλǽϻˣϳǺҵˣкǽȥ
֪ҪȫҸæԼӰæޣѡӡ
ڻм䣬ɺͺһһҵվߣͷվڶϵм䡣
ĺվڵ󣬳·ֱվߡֵվ棬Լվһ𣬳ΧںͶӢߡ
ݵʦʼգһӣʵһ˺ò׾һ𶼺ܸˣúҲЦݡ
˳һ׹һҸЦݶƬƺҪ͸ƬһĶҸ֡
ȫ꡷ 

ƷԻͼ,˲κθݰȨ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ