±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ྫʺ龡www.27txt.La
һ˾¥ ߣͷϺ  

ǽɣĸױƻƸ˻顣

βͱ¶һһεذ۸ʣ

ɣ

Ҫ˵֮Ȼ˦һֽЭ顣

ΪԼڵɣɣΪʲô׶

⾰Ѿˣץ񱬺

񵭶һۣЭǰдţп

																			
ǩ  Ц ܲ ˮ¥̨ 
===============

1 ǽ

΢Цķ羰
ǽɣ
ŵĿɣŵĶ󣬹ץűӽŵվڿĿǰ귢׵ؿǰӡ
΢ͷ顣
񾲵͸زǿٱĲϣһ˵Ĺԡ
ּӴǽɣ
Ĵ󵨻ٴΧ˵ĲĿŮûɣѾ߸ˣ
ǰж޼ްҲǰʲôˣô
䳰ȷ֪Ȼеķӡ
ǣѡ
ȭͷһ߬ظŽ˵ˣҽܣҪţҡҽйߣһձҵĴѧĽұ֤һһӣϵãó˹ޣåֻҪԸҽ飬ұ֤һҸġҡ
ǰأ
ĻͻȻЦϡŮ˻ͷĿڲԶǼдϣϺӡ
ҵؽűӣţ飬ﵽߣȴôҲ˵ˡ
ǰƺŲľȡŵ̧ͷĿϸϸСϣȻʧɫ
Ůһϴ÷׵ţп㣬Ĺ峺ӵһ㱡ˮ΢΢ĺ촽ǿмдһ˿ֲزסί
ڸ飿ƶУ
̫ˣ
ŵԥصͷ᲻ӦƵģץűӵֽ˼֡
Ȼ˻Ǵվ޳˫ȽĲһһųȥ
Ѿǹߵߴˣ
֮ǰʱ񾭲һֱӵЦҪҪȶ
޵ݡ
һ뵽ϵĸףһ뵽ƽǰź̾Ϣȭֹ嵽˷⾰ǰҽɣ㣡
Ů˲Ұ׵ɫʱü΢΢һ¡
ŤͷֳĬشߣ
߼
ס˽Ųûע⿴¾ʹǰ壬ȻһСİǣģ͵سǰ˹ȥ

˵ĵͺУߵصڵأһ鼱֮ץס˵Ŀȡէһȥڷ죡
Цٶȴ
óֻֻظϴȦ
ǿǹ𣿡


2 Ǹ&hellip;&hellip;

Ƶ˷ЦۿһȣǿһˮڲܿƵش۽ǻ
ΪʲôΪʲôȫһ˵Ըôѣ
ҽ˵ĸɹĻֻаٷ֮ΪŮΨһǣң
ǣ߽ڣƽ˵ǰһλûԸ
վǵÿĸױȥ𣿺ʹ

һֻ޳ֳǰ
ΧУ˳ǽƣײһ˫ƯС
˵ĺ纣Ծŵҹǡϣâɣ
⾽ȵʱ̣ΨһһԮֵˡ
ˣ
һ̧֣ش˵УͬϵĮůʵһվǰ
лллţȫдŲڡ
߰ɡ˵ת˳ȵĲ
мûӦȥȥĶ
Ҫ𣿡
Ӧˣ
˴΢޵Цùǰһ۵Ծ˵ɫ⡣
ߵһǰͷһƫʾϸʻλá
㡭ĴӦˣеܳץŰȫԾŵˮ⾧Ө͸
սսؿԵˣԡе̫
˧Ǵӹ͸ģ
ĺİ֮УܴӦһ
ޱػعͷŮĳγԵ˵ںڻü

Ľ˹ŷ⾰ĻڱȺſڣԶԶһİŮԾŴ͡
һŮĳ࣬Ӹǲ˵ϣܡ
Ǹ
⾰Ŀ⵭شɨ·һεĽĽ˹һ죬ʣϲһиӵȫڹƽı¡
Ȼ󣬴Ŀ߽֣ң
Ա⾰ߣȻ˵ǵĽ֤ó
ţ
ֵػӡ˼ƲһϵۣȰ˵ˣǾҧҧʹʹɣһߣҲܰǲǣ֤óǻһɫģַӵ£
ԽԽ
˵λ˵ʲôأ
⾰еĻڱһģǽ飡ʣƶĸ籬һڹԱϡ
أԱ㵵Ŵͣ


3 ϵ

Ҳѹ֣˼ֹô꣬ǵһμһҼһôɫĸ߸˧ġ
Сʱ󣬹߬Ⱥʳ¯ĺ챾վſڣС˵ġ
紵쬵ҪνĹ͵ش˸飬Ŵӻججѹ
ˣ
죬Ȼһ˽İ˽ˣ
߹ﲻ˼鿴ֵĴţŤͷŲԶŵ绰ĿӣǻȻɵĹϢ·ͯ߳˵½Ϲ
͵طк챾ûͷõĺ͵ģ濡ʵģ
ƷζһõζͻȻֻ
һʾæؽͨ
һƵ绰绰ΪĸҽԺĲϣĿôߣһθ绰ˣû֮꿴ɼңĿ
衪ߵۿһֺ
ͷϲһȦȦɴĸףŰο裬˵ҽ˵ˣûµġ
ߣûȥְֻҪһ뵽ߺҵĹŮûչˣҾ͡
裬ҽҽˣ㿴ҵĽ֤
ͻȻ뵽ʲôæͮͮСƵ绰ǰ
֤ϵ긾ŮȻ۾һеǺ޲ô͸ֻĻֱӰѺ챾ȥϸơ
ţֽͷ׼˲Զ绰ķ⾰裬ŮŮԺ󲻻һ˵ģ㡭
û˵꣬ߴ㵵ؿƵﶸȻĹ
Ǽ˾۷ŹıϤģֻǡ
裬ǡǸոմҳ𣿡ôӹô
ŶҵͷʹҾͿҪˡɻزϣС͵͵ֻƺΪûܿŮĳš
ߵ˵һ죬ɵôһ裡
ô
˼ȫ˸ղŵľһƳϣѹûϷѾˣ
һ߷Ŷͷۣһ߲黧ڣ߰ϹܲŶʲôģﶼЩʲôˣʲôʱ迴
ڲôأʺϼͰɣ
ѾͷΪ㣬Ҫһֱ¶ˣ


4 鳡ʧ⣬ĳ

εƮӣȣ˼ǣֻҪ˴迴һˣû׼͡
û׼Ͱٲȫˣǲǣ
һ˼Сͷһģڿ԰ٷְٵȷһθϺˣˣ
ͬǣҽҲ˵ѣ˶ļ󡭡
ߣĩŮпհɣ
ûգ
ɽһ㽫챾Ӷ˳ģϵعҶ˺ĳ˵Ƶ
ˣ
֮ࡣְңû£
ܲã̫̫ˣ
Ľ˹վڷ⾰ԣǳ鴤ؿԶܵСӰ
˹˵绰תɫϣй
ժ½۾ףΪıӰһ˿׽͸⡣
ߡ

˴Ĺ͵͵Ҷ࿴һ۰æķ⾰Ҳ֪¼Ӧô˼ҽ͡ǣչϵѡܡ
Сһ⳵߳һƽ֮Ŷżʻϵ˾˵꼯ţлл
ڣϰģǿǼй˾˵öѧ˶ʿͷȥءľܵõĹᣬһǸѧ԰ɣ
Ǻǡ
˾ͣ߸Ц
ʲôѧ԰
ѧԺոձҵ˵Сѡ
ֻ֪ʲôʺˣͶȥģݼУûϣ¼ȡģ꼯²Ψһ绰ġ
ҶĻ˵ǽ鳡ʧ⣬ĳ⡣
ûԿˣǴżֶ̬ġϾѧ˶ʿҲδͨˣ
ˣ꼯ŵĴſڣԶԶͿҶվڴΡקߣһ˷ܵظ֪𣿽иˣܲˣ˵ѡ֡˵һô죿
ܲã
ǰǸڡСﱻΪŮ˵Ǹʯ尡ҵ񣬷⾰ŷ͡
ǺǡؿĳŮģȻôһӴ㵡˵⾰ôеأ
ʮߺţ
߸ϵʱýе֡
Ҷ֣˼֮Ž
ٵܵ꣬˼΢üͷУֲԤС
Ȼһ룬ͻȻ߿˸绰ʱߵĿ΢


5 ׵磬

С㣬δʲô滮
ϣһ֮ڿ£ᣬ֮ǣ꼯ŵĻƲһ档
ܲģ
߱ͷסˣĬ˼룬ص˼ŸôشʱͻȻЦϲ㣬С㣬ؼҵ֪ͨɡ
лл
ϲҪ֪ͨǹûأ

һΪԼˡ
Щ̫ˣ벻𰸣͸ɴ಻ˡ
Ǳһĺ챾ӣͺǻһΣؼһþĴڡ
˼죬ҵȲߴŮڰ಻סɱ˹ߵᣡ
Ůأ
Ůʼ磬һ޹ı飺㿴Ϲ𣿡
ѽСˣң
˴˱˴ˣ
ǣ׵磬
أԳѺŰѹϳ˼š

ܣлл͹⣬Ǻ죡
ǼƵ꣬⾰һ˵ĴӵȲ߳ᣬõʱ򣬺һ𣺡ߣҪˣͷŲҰƤ
̧ͷȥãƵſڣ˻飬֤͵͵ߵŮ˴˿̱һ긾ŮŶ䣬Ͻ
һ˲˵ע⡣
ؿ˹κΡ
⾰ü΢Ե˵˼λ߰ɡ
ãܣлԷ
Ե˺˳ŷ⾰ղķ򿴹ȥһǶĸŮ˭һžƵߡ
ߣ˰Ķӣһһˡ㲻ҺúÿǣҲŮ
вţ̴ֵСߵβһߣԶǳ鴤ʱֱƵĵضеЦ⣡߾ͽ˰Ǻúİ
ߣ˵ôƭأԭһ
ߣڵվеĿڹߵϣ˾ޡ
εɨһ͵͵ھƵſڵƶᣬŮȥĲݵıΪе൱̾Ϣ⣬Ļˣ
šֺֺǵصͷ
ҵļҽ̺ܲš
Ҳ⡣
ҵƢܲá
Ҳ⡣
һ
Ҳ⡣
ҽҲ⣿
⣬˵ˣںǿЦأСѧڣһѶûнô˵ͽء
Ǻǡ赹ǰҳóװ𣿡аҧгݡ
ս˦ǰλ⡱ԲǼɵ顣Ψеģǡ
ϹôҲ


6 ƭ

߶ȻתŲԶһӰɱȥҲû˵ģ§˼ҵĲӽЦϹ㲻ǳȥʲôʱİ
⾪վĿڹߺǿصӰϣˣϹߣ
⣬˵ûҴСһѶûУⲻ˵ţҸЦЦ
ٵͷ§Ųӵʱʾһ飬Ȼ˫ۡ
ô
⾰΢΢ͷŮ˶ȻסЦǸһĻȡ
߇ˣ
죬ԩ·խĽô
ſڵĹһɱ˽һţҪѯôµʱĿ䵽˷⾰ϣʱ˫۷Ź⣺Ů
ϲ֣һس嵽˷⾰ǰµشûƵ˾㣡
ŮߵŶǲǺܸ˰
á⾰òصͷĿڹʱֶ˼ֱе⡣
군ˣ
ߵͷԽԽ͡
͵͵С֣ʾ˵ȥˣǣ⾰󷽵һ°˹ķġһ˼Ҿϲؿͣ
һ裬㲻˵ҲŮѡ𣿡
ǺǣⰡ˵˲㣬ҪĻÿߵ˼ǲǣ㿴ʱҲˣؼҰɡֿץ֣Ҳ˼ԸԸſߣĶԹһĴָ
һ⾰ŮһԸ
ã
أŮһе磬еģͻȻһͷײĳ嶯
Ŀ͹һͷӰʧھƵſڣ͵͵ץһԵİ׼͵
⾰ſĿɨܣ
ҡߵѽεؾϹлǸղŵлл㰡Ļص棬ټŶټ
ߣ
⾰΢УŮһ仰СйΧ¶Ȼ½˱㡣
һΧһĿУٿȻŮ˽źͿ֮䡣
ȵϢڹߵĺ촽ϣˣ
˵ôֱƭ˵ĸоأ
ƭƭ飿޹գգۣûûа
ϻصĲ飬һʱѹûע˵ĳ࣬˶ȻŴĿսǰ֮


7 Լ

һˣö˶˵سôʲô
ң˵ʲôţ
ƭ飿
浽ȥǻˣ
æֽͣûƭ˼񣡡
ԣţ
ҡ
ߣȻҲˣĸҲˣڣǲǸûؼˣ
ءؼң

أյļһƻĺꡭ
ҵһۿŸģӻĿӻ
ڷ⾰İ˹һ·ʹͷĬĬ̡
ôҲǸղԾʰʱľʱ飬Сдŵġɳ²֡һɱֱڻĲϡ룬ƺҲϴˣ
⾰ųĿ⿴רעؿǰ·ʵϣŮ˾ʵıһС
΢⣿
Եͷ
ҪǲĻҿȥ
ģ
⾰ͷһ۹߷Ź˫صͷȻ
ʲô
Ӧſڶ˰ɣ
ǺǡǻȥҰɣײǽ
ȥײǰİȫҵʱ˴΢¶һԼûзֵǳЦ
ڸٹ·ϱ˰Сʱ󣬿˸ߵıȺ
ſڣֻԼĺ
ҡץϸˣһ̳ı飺ҡҪסȥ
˿Ծܾ
ͲرƻģʽǰֿɼıܷۣϵݣȻҲȷźз
⾰վһԿ
ʮӺһд˾Сֵģᣴֽǰüͷ΢Ů֣µ˵Լ£
ֽϵľС֣ĸһԼ¡
̫ͻȻףߣңհף˫û׼شԼ£
ͬӲͬбҪҳڣͬͬ
ˮˮ˵Ե֤ܳڲȷԵǷΪԵ£ʶԷ˽
Ҹʱ顣
⾰޳ָͷһһָҷΪʲôǿհ׵ģ
εץץͷ
⾰ȻصͷܺãСֶǵã
޳ָһָȥͬӲͬͬͬǷ־ӵ˼ɣ
Ǻǡǲеְ
ÿָͷٶ£顭ߣΪкܶʱҼҵϷ𣿽飬飬ţ


8 أ̫̼

ߵЦݳ׽סˣ
ı£ͻȻԼ޳ܰ޳ܣ
˼ҽڻڻҲʵ̫ˣ
кݺݵһԼȻԼһС֣󣬻ڶҷľ񲹳׷ûҷ֮ǰչҷӣ죬޶ҷܵǼļͥů
룿õ⾰ǰֺõؿ
˵Ŀڡ⳥ĸСϣĬˡ
ӹߵĶ߹ι
Ů˴˸飬·⾰Ӧּæָͷ֤ҷģ֮ǰɶһϸĺһϸĵչģңһҸġι
û˵أ˰еġԼ¡ͷһģˣ

ӣ߹Ȼӵ˹Լ绰
֪˼ǳšŮġ
ܲȥֻбߵߵ˼ҵſڣš
ﾲĵģû˻Ӧ
ò˰ɣ
ͷ÷ţʣǸ𣿡

֣Ҹոݵİ
ץץͷ뵽ǼеӣҪǲڽ糣ԸˣԺ
Ҳϻӵˣԣеˣƶؼš
ڣͷһдԵ
߰ϲϵŰѡ
ĹЩ谵
Ϧ͸شڹɼĵϣһֹģ󴲺Ȼǰ
Ļǰɫϵģɫܣɫ񣬰ɫĳɳϵĴҲ׵òȾһ˿
վڷУڰѩµС
ͷϵŮƬⷿΨһůɫ
˭ѽ
ߺ߹ȥ
𶯣
ͻȻһ
߻ͷĿڴ˳ʱȻһ
̶Ľ΢΢üͷ
һ߲ʪĶ̷һ˹ŴȥһۣͷϵƬȥ
˳Ͽȥһ˵̬ôؿ˴ͷϡĿ⣬ޱؿǰ۾Ůˡ
ûѣʣԡ¶ƮɢڿУŮ˺٣Ժﲻظָгԡͼ
أ̫̼ˣ
߲֪ôͻȻ⣬ǣֻص㲿λΧԡͳǰǵһɵãöˡ
һһؾʹյĶߡ
ȵϢŮ˺ĵĶϣдŲݺӵԺɶɣߣû˸߹㣬˵ķ䲻㴳


9 ˵ķ䲻Ҵ

ҡ͵ش˸飬ҲͷСΪϢҵš
һ񣬶ȵıýֺͷˡ
ô˵ţĵЦ
úߡ
°ͣζĿעκգȵϢķҷ·𶼸ˡ
˧磬ҡ
꣬㲻Ϲ𣿡
ҡأǹ
ٴչˡܣһ˵ֲ˼ҵ°ͣߺ޲ڸضꡣ
ȴ񫡣
޳ָڸϣ˳µգһ·Ƥ¡
һƬհס
ǡǸȴ·ҵȻŵ˵ţҲƵĶŶ
⾰
ʮӺ󣬹ٶȇ˷⾰ķţƽĺﻹСš
˻Ȼ˷š
ϦӰϣһҫ۵Ĺԡ
Ů˵ͷԼĽż⣬⾰Ȥط֣ĶֱڻǺģ
ߵԡϦ£һ˵Сƻ
˵ĺһ££
Ǹ֨һСָͷʣܲæ
˵
أ̬ĺأ
߲ɵûɣǲǱ̼ɵˣȻҵغıɽ顣ºˣʯͷԼĽţ
ӲͷƤ˵ͼ㣡ܲܡܲǳԶٷ
˵˳ڵϣŮ˴ЬƤĽֺͷӿ¶һȡ
߼ûоܾ˵̧ͷŷ֣ʱϴʺϳŵװϦͳı˧ʹݴʶȻʧɫ
еСжԭ粻ġ
Ȼ˼ʣҪ𣿡

ߣʮӵʱúһ룬˭æҶġ˵һֹˣ
٣еЦõؿŽյķţĵֱֹʲô˼
ĵ绰ִ˹˼ѾԼ˷꣬ǰˣ
ҪǵҷŸӵĻ³һǴô򵥣
߹ԲЩ涼ÿ£һݻĵ񻨴źιǷвУ

ҪԺҪҲϣ

ǸǲҪ˺òã

˳ũҲ˹ݣûϵ¸˧Ůľϲлعճյؿǰ۴ӽֵ޿޵ˣһҪϼëǮЧĻǿˮǡġ


10 һ

衭εһСȣŵǷ⾰ȴÿԵγѪ
ȿȣʵ̫ˣ
ΪһϲѵӣߴӲǰվ裬Ա˰ɣȥ
ǸӣҺŮ
ߣ͵͵鵽⾰ϡ
ʳȣһæµҵСѾ˼̫ʱˣʵڲ˼ٴţǣ룬˵裬ղ绰ˣϢſȥҽԺ
ǸѪѹʲô˵ģӻ֣ͻȻŮ΢ɫٺٸЦĻ͹Թȥ
ԹƲ죬Ŀڷ⾰ʱЦĻŭţŮҵ㻹ûشأ
߷ûˣ
⾰ЦĿŵСԴӹǫػش𣺡гзҵڡ
֣߽ͷˣ֡
ۿʳĶӣҪӡ黧ڡǱˣûĹߴλվİɣȥһϴּ䡣
ֹˣɴ۲Ϊɡ
˰ᣬҵŮϴּ䣬ͻȻϤͷѧһǳѧŻعİɣѧҪأ
ǺǣҹûλͲˡ꼯Ƹܲ
꣡Ǹưڵģ꼯ѧðĴ˾ɲʲôܽģȻܵõ˼ܲõ˲𣡡
ǰҽӵְ֪ͨʱҲÿġ
ѧҲȥ
ţ񲿣
ѧ̫ˣ˵ҲȥӦƸأ
ȥ˼ҵͲСöǰ컹˵ڿһ˾ģ˼
Ҳ̫Ҫ˰ɣ
ǽڣŮ˳ЦŴ뿪𾪵ػعͷ
ѧҪˣ
һϣϢ𺳵óҹߡ
ڣ־ͯһÿŮ˸
߲ŮһϲעУݷƣ֣ȴʧȥ
ȻǵãǸڵҹؽǰ
һ
ѧʱ˵һ仰
죬ɢȥŨĬĬǱصڴ


11 ιЦʲô

Ҫأ
ͻȻ÷ůЩȣشӴһ󱭰׿ˮҲδƽٵɴأ߳ůķ䡣
̨ϣһ˼
Զҵƻ𣬿д÷ĵ㣬˳ĺļϣ˼ƮúԶԶ
˵ĽĲࡣ
һҹǸ޷˵룬ⱲҲܶһ˵ô
ߣ㰮˰ɣ
ߵҹһĬĬԼ
ͻȻߴһЦ
ʶزͷȥŷ̨֣ҵ̨ͨģмֻһߵοջ賣ڱ衣
˱ҡУв֪ʲôרע
شսһЩֳڻιЦʲô
һ٣ĶͱŽ˯¿ڴС
ͷߵʱ嫵ǿգû˯ƺЩȡ
εʼ磬Цǰϴ˵ѲԼĹѡ
⾰ü΢΢˼ңղڿʲôǰŮѵ
˵΢΢һ٣ת˷䡣
ߣ

ڶ糿⾰¥ʱ˳ﴫ͵졣
ıѾܾûζˣΪصĽ񱣬ʳϰߡ˼ʦﲻҪ֮ɴѳ
ǸƻúչŮʵûϣ
˲Ͼµʱסˡ
ҳգҪŶŮЦؽڲǰҼһ鿾ýƽƵļͷƬǰС
⾰ϲԼСʱ֪ɵϰߡ
ȻŮеĿǰҪõ޵СӣĽţ˲ľܾĺ⡣
ɣҿһأ
Ů˵Ϊ֤ĺãһƬڿУҧȥ
㡭ı龫ʵÿʳ档
⾰ɵûǲôζ
ӣ۲˾ƷСԵĲͷƬΣлɰƤ࡭
ȻϲԼ
ǰǺӪ㷢ûÿһʳﶼǳζŶ
ŮЦеسͣظһƬ


12 漣

԰ɣһ˲˲ؿ
⾰Ƿ˼ͷƬĿߡ
Ľ˹ļӷ⾰ʱ򣬿ӵĵĴǺݺһ飺ܡ
⾰ͻشӲǰվ
Ľ˹￪ڣһУȥ
ιͲ𣿡վĳ˷ȥϰıӰô˼һĸоأ
˹Ľ˹ﻹڸղŵľһƳУ˵ܲøղźҧһڼͷƬ
ĲͷĬĬͺˮĴеͬ飺ܲãҪٸҸʦ
ˡ⾰˵
ԼżͷƬζθܵŷȴûų˼
ֱһ漣
Ľ˹еԼ۾ľ飬ܲñ˵Щˣǿ˲ͲˣȻղŵ˼ǡֻҪǸŮģԺ󻹻Щ˵ޱȿµĶ
ͷ˵𣿡
˾ʱһƬĤݵʺУ⾰ܲרݡĮıӰŮְԱĳճ
Ľ˹ػش𣺡Ѿڰ칫ˡϡ
⾰ӹһĿһסɫʱ˱㣺񣿡
ǣ³֪ᷴԣֱϲ´ļ
ߣǷѾ˼
⾰䳰һļž˵ϣ

ұ¼ȡˣллллãһ׼ʱ
磬ںҶʱӵˣ²ĵ绰˵ػ
ȻĿҶѻʱȻסּ˼ң˼ҶҲͨ𣿡
ûУһλ¼ȡģ
Ŷ߹˵绰ǸҶǰ
ŮһԹǱʧ˻ѿ
ס˹ߵ֣ϵУߣԺҪлҼһҪҪǩиҶŮһֱĬĬذ
ߣӡ
˵Ǹ⾰ŷô𣿡
Ȼĺãа˲ġҶؾһӵ
ʵҶļҾҪ֮Źߵԣȫǳŷ⾰ȥġ
ȻôҲ뵽ǣһֱѾ˺ù۵Ϲĺù۾Ȼ֪
̾Ϣ˵˼ǰͻ


13 

û㣿
ţǹ˵ĵط

ϣ⾰е
Ͼ׼Ĳһԭûʳס˽Ų
ĳŵûıһҵģȻֻǶ˼軨Ȼֻǲ϶˼ˣʱ÷⾰ᵽ˾Υ
ϴ֣ԷɡЦݷ·ħ˵ƣ
⾰ϴ֣ڲǰ
ңûкڰ
٣Ϣұ꼯¼ȡŶҧſӣɾ͸ϿһҸС
⾰̧ϲꣿ
ȻǰݼӢĻ۵أҵﴳһƬأЦ뵽ҶԹӣ̿յ˼ҵǰʣGҲڽ·ϰİɣ
š
⾰û
⾰ԷĶһ£Ŀ⵭ɨߣһ
ô

߲΢ı仯εЦЦʵҵĹۣر⾰컹ҪǼˣס
𣿡˺嫵Ծ׽͸⣬貵ˮ£һֹǵ
͵һЦֲСա׵ܰôҡ
ر죺һͶ˺̥ĸѣʲô˲ġ
⾰
Ҹ˵Ŷرϲ⾰ÿһʮ仰ᵽǸҾ˹ˣǸʲôõģϴһ˵ĵܵܺܲá
žĳ˶Ȼ˿ӡ
ߵĻϣֵ̧ͷ˷еķתʣôķóԣ
ȷʵѳԡ
ŴͣĿĳ֮߳󣬰ÿһҳ˶һ飬죺ᰡͦóԵ

ڶ죬˷һҹû˯Ĺ׼ͣ⾰¥۰Ͱ͵شǰ˧磬Ȼһ·вУ
У
ǰɣ㲻ڽ·ϰ𣿺˳·İι
ߵĻû˵أ˼ҳ˱ת˾ĺĽ˹ڸʻϣ㵵ػͷſڼֱŵŮˡţܲãﵽ˾ĻתΡ

߱˸ߣһϰͳٵ10ӡܴ˻һرͷץ칫һѵСʱ


14 

һϰ࣬ͷ
ֱԱָʹȥӡļ忧ȡ
̾˵ְĲûʱͻȻһϤļڽӴⲻǵӶӳô˹˾ӳСˣ
⼥̫Ϥ߲ûͷҲ֪Ǹ·ƶ
ѧУʱ·ƶÿμǵøľһ㡣
ûĳһ㣬ſתߣֱ·ƶ˫ֻصסȥ·
ޱģ鷳ã
ߣͲ棬ΪʲôǵĴô𣿡

·ƶЦѧУʱҾ˵һ죬ᱻҺݺݵزڽ£ڡ
ʼ磺ҵĹøȻùײǹǾͱˣ˵ţһ˦߳˲ˮ䡣
߻Ȼԭ˶֪·ƶܵݡΪʲôͬһϰˣȴرԭ
ߣһϰ໹𣿡
ӽݵʱҶĶŷ˹
ߴҴҿһۣûüظܴӰ칫˳ߣȥҴ򷹡
Ŷ߲ŵ˸ͷ칫˾Ϳʼص廨ţҪ¡ŷǸҪիʮݺзҷݲܴˡ
òӻЩԹߣfjǽЧʵĵطҪôãôа
Ǹ»ؾ㡣
߰һ͵ҵǰòͻȻеϤӰ߹
ѧ
Ȼվûü뿪λӱͻײһ£һӰһ˲񲿡
·ƶߵվǰ˲֪˵ʲôֻ·ƶϵŤӿЦʱ򣬺۷۵Цдɬ
ͻȻ𣬽·ƶأףİɣ
ҧһԿӣûʳ
ϣ⾰ûһڲŷ·ƶĽߣشû㿪΢Ⱥ16ҵȺУȻ˴Ҷ·ƶף
ͬѧ׷ʣƶѧʲôĸ
ðǵȵȣ
һİ׽ȺϢУ룬·ƶϲε׹
ʱ䣬΢Ⱥָ̾ģĽˢˡ
˵٩ƶѧôѪǲǶ˼
ǰ˵ͬһ˾ϰأԺԼܷŶ
߽ضֻĻһĽ


15 ⻰ʲô˼

ã·ƶһߵı飬ʱ䣬΢ȺһƬ
ԽԽ£Ҫ˳΢ŵʱͻȻһ˽ŷ𣿡

ߵĶȻ©һġ
һ˽ŽӶûϢˣ𣿡
ץֻ֮ǰ˵Ļɣյ˽ŵһ̣ȴͻȻŵ˵
ʵҲ˼ǲĶ·ƶ˼ģָ϶˶õɾддɾ󣬱һ俴ϲŭֵĻͦõġأ
Ҳá
š
΢ųĬȥ
Է֪æȥˣҲġ
ķˣĿ΢ϣ㿪ϣ㿪ʧعϡ
⾰ʱ򣬿ĵš߹ȥľֻӡ
ģһ䣺ϰ໹ϰ𣿡
ţ߻ع㵵ĿϣȻûע⵽˵Ļ
⾰ؿһۣת¥
ι㲻Է𣿡ʡ
ʮӺ󣬷⾰¥Ȼǹ߶ֻҧӵĴģ
ҪԷ𣿡ʡ
ֻ⾰вˡ
۷۵촽ţ󻯳̾Ϣ
л˵
Ŷ
ҧһôʣŵ͵͵ʣ˵һ˶һŮ˵һʲô˼
⾰Բ˵Ķһ٣ĿĵŮ˵ϣһĹŮã
ôҲ֪ʲô˼𣿡
⾰ⰵȥŮĿ£ʣ˶ô˵ˣ
ߵͷĽſӵ΢΢һ¡
͵͵˵ҲѾˣ
Ȼ˼ˣ㻹ʲô
ô⻰Żҩζأ
Ŵ˹ĺû򣬼˭죬ǣÿκͷ⾰˵ڲȵס
˼Һ񲢲ϲÿλ˵䣬ɫѿ
ɵãʳ⼸һֱʣ˧磬иһֱ벻ס
ǸΪʲôҪҽ飿
ڷ⾰һ̧ŮдСϡ
죬Ľ˹˷ܵشϢܲãҵˣ꣬㹦򲻸ˣھһҿС
ͷϵĽһʱϵ˿


16 

ŮǼᴿģֻ˿һ󵨵˷˼顪İ顣
ﵥֵȫõľˣʧķĺ޼Ůһ㣬˭顣
ִվЩǰǵɷӣǵЦ
ί˦־ߣɣ֪Ϊʲôҧߵǰ
ǽɣ
¶Ľ١ڴײĵ׵
ûǽ顭֮ǰѹûпǹǸ⣡
ǣһδʧܣ󲻵ò˵仰ʱĵﾹȻҵģ
ЩûдӦ
ǣڴԻû侲˼ʱԥ˾
Ϊʲô飿
룬Ϊһ꣬һҹɣ
Ҳֻʱۣ
Ŵ۾һ˲˲ؿǰĬӡ
˵ʱ򣬱һĵȻ˿̸Ŀģ޵顣
ģܿƵؼ˽ģ
ȻôһĴ𰸡
Ȼ˻عֵػ𣿡
ǣûǣȫһܾģ𣿡
㵱ʱϣҾܾ

εؿԭŻ𰸣ޱظߣȻңǾ͵øΡ
˵ţԴһͷˣ
㵵ؿıӰôһ˲䣬ˣ

ϰæµʱ⾰û¥ȥϰˣʱ򣬱ȻһƬ
˵õչأ
죬⾰ٶȱĴվĽ˹񲿺æ
ǣµǲæʱ򡣡Ľ˹˵
ĵ˾ȡ
֪û⾰Ĺ顣ȻѾһˡ
ɫ䣬սսʣԼȥʾֲƣȥ𣿡
󻮲Ͷû
ˣѾİ칫ϡ
ǻʲôȥ
ֻȥӰࣿ

տĲ񲿣ͬǶѾ°ˣ
УһڵǰǽϵĵʱѾָˣ㣬ֱսеĹ߻Ȼδ
ʱϢߣȵæ꣬ץֻһ⣬Ѿϣˡ


17 Ϻڳ

æʰϵĶܡ
䣬شϹιǧ˿Źվ񱼡
ȵȣȵȣһ
һ೵ǰ۶ȥ֣ź
Ѿ⼸δ೵ˣ
۵ɱǮֻнˮû쵽ȴ⡣
С㣬𣿡һ⳵ͣǰ˾̽ͷ
ҧҧ˳ӡ
ʽȺлл˵
⳵ƮɢŵζüģϮ
磬⳵ŵʲôˮζܶء
δڳ˯ţûһ˵
˭֪ǰͷ˾һתӿһƫƧС·
ü磬ǲߴ·ˣ
ᣬ·أ˾عͷٺЦ¶һڴ
߶ʱ
ǰЦϤˣ
ǰǸ꽻ӵҹһЦ
߶Ȼץ˰ȫµĻϮʶӶϸϸͣ
ŵĴżʻĺ󱳣ͣûУͣ
Ȼϳףºڳ룡
ڳ˾ĺȣԽ˷һ򣬳Ӿ͹սһƧССԶֱͨ⣡
ͣûУٲͣұˣ
߾ţֻҵָֻĻһ㣬ͻȻһգֻݺݵˤ˳ȥ
˹ЦҲǸͲУ
˵ţּת̣ӶȻ˸Ưƣߵصһݺݵײ˳ϡ
Ѫ
ʺѪҺĶͷϻǰһϤĺӰߣһ缸ǰ

ڵҹڳ֮⡣
߸ռҽ̳С԰ʱưôꡣ
ʶԽԽƸż
ͻȻ˼ڵĿһֲֻڵĴ䲻ϸһаЦ
ͷһŻعͷȥãŹӵ˺Ц
ãô˻乫԰һ´ǵĿˮ˶˫ֺץס˹ߵ˫ۡ
Żˣһѿһ
޺ţǷſԼ
ĻҲûеõ˺ĿˡԽ
ſҡǷſҡ
ظߺš
԰úڣưô껩سˢڳϣĿûˡ

·˺ѵ顣


18 

룬군ˣ
ǸԸҵŮӣԼĵۣǻһͷײˣ
ǣƴȫѵһɲǣͷݺݵһԵʯײȥ
һ̣Ǳľĵġ
˭֪ʹûԤңǧһʱ̣ӰܳһɫӰ
һݵţݺײһ˲䣬ͷ­ʯ֮䡣
˵ƺţǰëػգ׹Եǰһ̣ӳȭͷݺݵ˺

ҪҪ
ĲУŮٿȻӲ
亹Ӳ԰ֽĶͷϻ䣬ͫﻹجеľ壡
ˣ
ǰһ̣һ˺һѼذףݺݵݹ˹ȥ

ѧ
ҵѰԼֻ绰񡣿ǣֻأֻأ
ҵ𣿡
ͻȻһϤһϣ
һػعͷȥ
ã˴źĺɫ£ëڷȻǰ˸΢İ⡣
߿ӣӨˮȻ۽ǣѧ
룻ؼʱ̣
Ὣӵ뻳У羲ҹеİԣûˣ¡أ

ҽԺģ𲡷⾰ֲɴڲҺɫĽ˹ԣһƷսսز亹ܣԲ𣬽ܾˣǻ쵰ѾѺһģͷ̫̫ɵ˺ʵںܱǸ
⾰̧֣˾־ֳĻ
Ľ˹𣿡
ûѹղŻʿ˵̫̫һ˵λŵòᡭ
Ľ˹Ļû˵꣬ϵ˶Ȼεֱϵͷȥ
Ľ˹ﾪܲá
⾰̧֣Ľ˹Ȱ衣
ŹڲȥԺģŮ˻ںڳģ
ϰ߲ۻӡͷϣһ뵽źڳ׷⿴һĻ޲˽Ǹ쵰
ȻǵĽŲڲſͻȻס
˫ۣĿתؿŲӵӰ
Ů˷ƮĶĤУѧҺú¡ҺˡҺ㡭


19 һ

ֻ̧ջأŲˡ
˵һ˶һŮ˵һʲô˼
ͻȻĻ
һ̣Ϊĳŵ
ȴû뵽һˡ
ԣǩ½ЭʱŻ޵ôİɣ
ԣԼ¶ԭġ
ܲã
Ľ˹￴ʱ㵵֣ʶҪϷӵͻȻ⾰ɨһۡ
һ۱̫Ľ˹ֵ˿˶еʹ

סԺˣĲ٣
ܽӵϢʱ񲿶ɧ
ǲǶ³Ŀս˵ܲͬĸĵܵܣ
Ϊʲô٣𣿡
˵⼸һ°ҽԺϡ
˰Եشյ·ƶǰƶͦ͹ʲôϵ
·ƶžһеǦʣվʲôϵǹ߽˵ĽڲѧǸҪŮˣѧУʱˡ
һ
ǣߺͷ⾰ҽԺ˵ǼڲŮ˽ӵĴڼﴫ÷з
Ϊ֪ĵ֮һڲижչˡ
ѧôæҵġ
ɵϣָιߵıͷ͵Ŀ£۽ⲻɫɨһסŲӰ
΢ЦŶͷϵļҨһڣᴵ˴һڰɡ
ԼɡŮ˿ȥ
˼ϵЦݺµ⣺ɵϣչ˵ʱͺúܣͷˣع˾ܶʱ򡣡
š߸жصͷ
ǣͷϵ˿ʱܵص˿
Ұ㴵վսߵĶͷ
ȿȣվڲſڵĽ˹޿̵
̧ȥֻĽ˹ԣһſȰĺһ˲˲ضԼ
εصͷȥ
Ľ˹ŷ⾰Ĳһ߽ͬſ񣺡ܲýĹˣ
΢˷⾰ϡ
ΣıºзڹߵУˣ㣡
뿪ʱڹ߿ĽǶУɱĿĽ˹ϻ


20 ҵŮԶһ

Ľ˹ûյĲһ㣬ŷ⾰˸˳ʱ˳ѷŸˡ
ټĲУΪɽܲõͻȻ֣תѩ
߻Ϊղŵţʲô鶼û֪Ϊʲôڷ⾰Ŀ£ʹͷͻȻַ˴Ĵ
һŴӲ԰׵ĴＷһ仰㡭ôˣ
˵أ
һôˣ
ֹ鶳ˣ˵Ҳ˷
룬òԹûкúչɣ˵֮ǰúչΪ񲹳ģǣԴϰҪôΪӰ࣬ҪôΪˣĳŵûкúʵ֡
߱űºеֽ˽Ǹ˵Բ𡣡
ߣĿűºеĶϣÿһôơ
죿
š
ҧȻ֪Ϊʲôôʣ̲ס󣺡Ҹʱ䣬ȥ˰ɣ
Ϊ
ҡǡ
ߣҵĻɶ߷ǲǣ
˶Ȼ˹ߵĻǱĿ·Ҫ͸Ů˵ؿڣǲⳤģ
ôԣôô̵أһһεģ
߱⾰һ
˵̫ǿˣ
ƽʱĬʱеȻһŭŵͷһԽ̧ͷȥ
ˣһֱû̧ͷ֪˿վǰֻɴŵڲϣΪ˾Σһ̱ͽ˵ġ
Ժ
Եضһ仰ٲԸ࿴һۣȻȥ

꼯š
ܲð칫ҵűһݾƿӰһε˷⾰ǰŭϳľ棺⾰صȥˣ
⾰ļл̧ͷĿǳĳ
񣺡ߣ˵ߴˡ
ûи˵˭

Ȼסı飬⾰ޱؾԺҵŮԶһ㡣
Ůˣ
ŵ˫ۣɺΪ⼸찾ҹչ˹ߣﻹдźѪ˿
⾰˳ᢵڰ칫ϣҧ⾰ǹİɣ
СֻҪϲĶ㶼һҪǲǣŭ߬ȭͷ⾰š
˵ʱ٣ʱ죡
ȭͷڿвɱĻ𻨣ڿ⾰ֻһֵʱͻȻ


21 ˵ʲô

ͻȻһֻƸվסȭͷݾһɫ˲ˢס
Ľ˹վڷ⾰ԣؽȭͷ˦˳ȥ
עݡ
ݣڽЦˡ
Цݺ䣬⾰ʱ򣬳ĳޡ
ЦŷĽ˹˵ʲôݣ
ڹɼĵϣĲġ
ָʵɱָŷ⾰ıӣһ죬ҪҲһеζ

룬ȥһ˵ģ
ֻ̣Ұɣˡ
˫°ſڴλϣĿؿһԴɨİ̡
Ľ˹ʱչ˹ߵģΪ⾰رԸڹ˯ʱ͵͵ֻ
ϰԵֻҲ˶
۰Ͱ͵ؿ˼ң̣ǲˣ۲̵ضԴ˰ǲǣ
ڣİ̵ĻӦ˼ǸȻߵǰѵϵë̺ǵϡţ̫̫ͱΪˣֻ˼Ҫûֻ
УֻңҴ绰

վԭһּӴ˷ֱҪܵøҵ绰Բԣ
ߣȷֻҵĺ𣿡
ͻȻһӷͷĳûȵ䲻ش˸
û뵽⾰ػã
ŭƿë̺մӴ׼ˣͻȻĿʯϣסˡ
˵ŭ𵽴߲֪󣺡ôˣ
⾰û¡
죬ô˼ɨпɵԹأ
̼⾰ˣɿ˳䡣
ɺã
˵
ŷ˯վڴβȷʵе֡ԹĻ
˵ؿ飺ιҽû˵ҿԳԺأҴʲôУҵֻңû˼ҵͬߵģǽ͵
˵ţа׵С쵽˷⾰ǰСд˶Ǵ
˵ϡ
Ů˵һϸСĺ룬ˮ£鶯Ƥ
⾰ⲻ֪
һԵĹ޳һ̣ڹߵĶ档
ҽ˵û𵴡
˼
Ȼûд󰭣סҽԺʲôߣסԺѺܹİ˵ţƮƮ˦һŵݡ
ҡ
߱һıԹ⾰仰ʱ򳹵Թˡ
ԼɰͰ͵ǮٿȻ˦ǰסԺ˵ɺס


22 ҽҩ

أǰɣס죬ʮҽҩѣ
˫ۣӲᣴֽȥ
⾰Ͼؿ˳һ䣺ǣ𲡷
һСϰգסʲô𰡣ѧ֪֪˼ɬĿۣ
ԭԹ⾰أڿ۱˵׹ͻȻˡ
֪ʵծ޿˴˿̾ǰ
Ծ̬Ĥš
ߣ㻹òóԺ𣿡
ãԺǱģ
ֻǡ
ҵֻأҵֻʲô
ҽҪúϢֻзԽĶʱˡ
ˡԽ
ôԼס˼ԺӶ䱿ˣ
⾰վٷվǰĵĻ԰
𣡡
èһŵ֡
⣬˵ĶԻĬĬĴָǷϰƣ仰ͰһϵŮ˸㶨ˣ

⾰æȻˣȻճȥ˾ָӴ֡
һټıĵÿ췢ù
죬̳ȥˣ͵͵ﵽ⾰鷿˼ҵĵһ
˭֪ԴˣȴһҪķ
ƣ
Ȼվ׼뿪ʱͻȻ°ڹ˳İ֣빾һˡ
عͷȥϳʱĿͻȻڽһĶ϶ס
ףǲĳĳ˿רעĶ
ȥС˳
ֻаƴһ΢΢׵ƬƬŮıӰݣɫȹտƮݵĳϣ鶯ʥ࣡
΢Цҵķ羰
ĬĬŽһ֣ǸվּˣӲ͸һĨļµ顣
ˣ벻Ǳɽла˰Ȼ͵˼ҵıӰŻس
ϣ⾰ؼңشЬʱ򣬷һֵĿڶ
ͷһС˵ڿɳϣ鱾͵͵Ĵ۾й¶ĵƤ
⾰Īز
ȴޱġ
ˣվڳſڸк⾰һ
£ĳ͵Ůϡ
ι߿ֱӡ
˵Լһ
Ů˵ʱȥĵֹһǸ˻أչ𣿡


23 ͸boss̸

ҽҩˣ⾰ʡ
ߵͷ
¾ˣιǮɣ
⾰Ŀһ˿Ʋʡ
Ů˺ٺЦֺãȥĽŲ߽
Ѿˣһɫζȫذڷڲϡ
⾰ϴ̨ǰϴ֣Ȼλ
ߵЦţǸǴвУ
û̸ֻ

⾰ŵӣʹҲһ˿ǱòɴԴĬ룬ЦٶʢǸҪ˵Ĳֻ¡
ţ˵ı鵭ģûзһ
ߺƤ˵ǸҽԺҽҩѡܷܲڸ
⾰ԷĶһ١
ΪǲԸ⣬æͣҡûҪˣ˼ֻǡֻǡ
¹壿
ԶԶԣҾ¹壡ǺǡεЦЦʵҲ֪ҲŸոտʼûأ˵Ҳ赣ģҽҩѿ϶ǲҪģ㿴㶼ǮͥҽˣӦòǵǮŶ
ߣҸҪծ𣿡⾰Ȼ¿ӡ

ߴ㵵ؿǰˣã貵ˮ£纣һӣЩͳȥ
Ͱ͵ʣ㲻Ҫҽҩѣ
⾰
Ů˵ıĳĬ߬Сȭͷִս⾰֣´ϵκα顣
ã˺صŮ˵Ķߣߣ˵ΪŮ˻Ǯʲô£
ߵŵ롣
Ȼըë쵰˼ǡҪң
⾰һȺѻͷϷɹ
ŮŮ㾾סǰ죬۷ŭص벻ˣǡ
ʲô
ϹڹߵĴǴס
˵Ŀ̫ˣϥҲ֪ҪǵҰ˵Ļ϶ñ˼Ҷȥ
ȥûϵɱҲŮô죿
ߺٺٸЦϸĿڣǺ۹ⰡȻҵ˸ĺˡҰǺҡ
źߣĴԼЦ⸡֡
߳Ƹñ˵ӢִĺˣӦòἱҪһծŶ
Ǻǡ⾰ǣǣƤЦⲻЦ
Уҷڸұ֤֮һ壡Ů˫ֺʮ۰Ͱ͵س
⾰ָһŮ˵Ķͷϡ
ŮίƲ죬һų˵ڻծҲǲС


24 һծ

ĿŮˮĴ۾ϣЦһ㻹ûծ֮ǰס
Ϊʲô
Ů˲Ŵͣ⾰֣䲻صĶͷϡ
˵һծأ

ǳı˸ľУ
ӣ߾һһػڲ׵Ԩ
ΪԨƶߣ⾰ÿ춼׼ʱͣͣǶһԵġ
ʱͣļɳˣڽ￴磬ĵطпܻỻĳ˱ӵĿ⡣
ͬڣ
Ĩһ۽ǵˮظ⾰飺Ǹܲȥ鷿
ڸŵ˵˲𣿡
ӣеίǷûеӰһطİֻҲңô죬û׼ҿˣ
Թ֪˻ΪŰöأ
⾰ĶͷѾòɴˣס˰̣¶һ㲻ϸͿķۺ졣
üϰˣ
ǣһ׬Ǯծأ
ԹصĿ⡣
⾰ɳվ¥ٻʱһŷɫֻǵС
Ů˶ʱϲЦտȥӣּ˰˻ȥ
߱죬ؿ˼ң˼֣ؾ棺ҵĵ绰׼޸ıע
ĵ绰ȥˣҲãԺҲ㡣
ţһӹֻ㿪ȻڿͨѶ¼ҵһİĳƺ磿
粻Ϲд
Ŀɿڴ
׼޸ģ⾰һ䣬ת¥
ߣι
ֻ˲䱻δӵ绰Ϣը
Ҷ绰΢ϰӸտʼ٩ǲʧˣеĵġ
ԾϢһʺ»죬˳Ҷ֪Ϣˡ
Ȼ˾ģܵġ
ߵĿڴδӵ绰ʾϣѧ
ϸϸطһ£˼Ҽÿ춼и绰һʮڶʮʮ
΢ϣԴŵˣ𣿺ܵ㣡
ͷһůǼְҹҽԺչˣĵٳɳ
ɳϣ΢ţҺܺáллġ
һִ֮绰Ҷ챨ƽ
Ůߵһٷں䣺Ѿͷôûңô㣬Ϊʲô¶ȥˣûĵĶҲ˵һô㣬أǿҪ⳥
أأ
ĹԼģĵǸ˲䷺ĳ֡
⼸ıչ׸˶˺
ôû绰
ߣ㻰أ
ҶıͻȻ˹ߵع˼Թʲôʱģ˭ʲôģ˵Ǹ˧˧ŷͣ


25 ̫̫

ߣãԾȻǸ͡
¥˭أ
߇ط֣ס˼ҼôˣȻ˼ҵֶ֪ÿνǡιιιġ
еòأ
δⱻҶ֪Цǧػش𣺡ҽ黹ϷүĵԾҸһİ˳֤ˣȻΪסϺ꣬ס˼Ҽ
ۣߣСӣѣһ˰ϻ˵˧Ƭƣ
ǺǡǲҪ˰ɣ
Ҫȥ͵˼ңץ˶ΰ
ԣҶ̱֮ǰһת찡绰ˣٸ绰
Ȼ󣬶˵عҶϣ
ա
Ȼʵ֤ѻ˵һСľͻģ
߲Ź˵绰
վſڣ˵ظ̫̫ˡ
裿ߴ󾪡嵽¥ݿһֻ趪䣬¥
һߣһͨ۵𱸣߰Ѿͷôûأ迴ͷõû
İ̫ӿ߱ôһˣײǽڡ
ۿ˼ǰҪһȫĴ飬ͷһҲƵĴƿ˳ָ¥Ӵǳ鴤裬㡢ҪȥΣ
ʲôΣҵıŮˣǰչġ

¥ϣ鷿
⾰룬óͷС
ָḧŮƮݵĳϣԺĶǹߵϲŭ֣
ǸŮ˲֪ǣıӰܾʼռͷ
Ѿˣ

Դ
⾰عƶ꣬˽
һŸףϣضϹ񣬿ͷˣ˵ϴҪϢѾ鵽ˣ
˵
СǼ֮ҵģ⣸һֱסڣУΪµĸŮΪһֱ׾ݡ岻ãһֱͻȻһԼˣô죿ԣȥ꿪ʼ㲻ϵظףϣҵһʵѡչŮ
ôʶģ
ǹߵĴѧѧһ֮ǰûʲôԴǸ֮ͻȻߵܡ
죿
ǣһ١˵ǹΣգˣ
ž
⾰еĸֱʶʱϳء
߶һʱ죬Ǹϡ
ƵֵüͷϴǸҲڣ𣿼ǵһϣʱȫѪ


26 ûɣ

ǵԼô£
⾰ͻȻϣĻ
ϣҡͷѧʱڵһڶ³ǰúñ̸֣ʱ򣬹ȥͻˣǵԼӦ졭
ŵ鷿⾰һ˾ؿڰ칫ϡָ֮䣬ѩѵĹ
ϲ̣ϲվ£ģ˼
ߵͷĴſ̽ҹɫڵ鷿ֵغһ𣿡
Ϊʲôƣ
֣žһ컨ϵˮơ
ǰ̧ͷ鷿ſڵŮսһ¡
¿ˮҡǲǴŵˣ
ȥ
Ŷ
ʮӺ鷿ٶȱƿĳŮСԴ̽˧磬ܸܲ£
ǸˣܲܰҰȰȥ
칫ǰе˻̧ͷĿŮдЦϣĬ
Ϊ˼鲻ò죬׼ٶȻߡ
û뵽⾰һתϰվ
Ϸ
ȵӭȥ۰Ͱ͵ض˼ң˵ҵѾòˣԲչˡ
˵ţ˫ֺʮĵӡ
⾰һۡ¥
ڿֹɳϣһߺͷ⾰¥˫һ˾ʹɳ
߻ûü˵أѾ嵽⾰ǰץɴ֣Ǹۡ
Ůôˣ۲ۣϲأ
е̬ȣȸղŶԹߵĻҪż
߱죬ڷ⾰ϵ֣촽һţٶȱˣ߰СֿɵúúţƽʱҪעһ㣬Ǹ·ʱһ𳶵˿ڣ֪𣿡
ߵţͷ⾰ѡ·
漣ط֣ո鷿ﻹǳ䶳˵ĳˣ˿ڹǰů⡣
ûɣ
ֲõԤͷ⾰°ڣգգۣʾϽˡ
Ȼ˧Ŀͣפ¥ݽǵϣͷԸźһԵ̣ᵽ¥Ŀͷȥ
¥
˵¥˷⾰֮⣬ҲֻסǸͷ˰ι
߾㵵ؿ⾰ԾŸֿ顣
ĳ˸ûһ۵ţɳͥůȥˡ
վԭأˡ


27 ʲô

شϹιȭ¥ֻϢ

һӷ⾰ĿڴﴫŹ΢Ц
ſ¥ݿڣѹûпֻ˼ҧת绰
˵⼸ҪúøСڲ壬ͻȻ⾰ֻԹ΢΢ЦţǣˣȽӸ绰
˵ţóֻ޳ָͷָһ绰ͽͨˣ
߶¥ݿҧгݣιҪʲô˼Ǹղ˵õأϿߣ
¹߶úˡ
⾰ıе޹˼ǣǲ鷳裿
СڹĶУŮһըëߴģѾͷлҵ˵ʲôأ
˵ţߣӾҪ¥ȥץˣŵùžžžܡ
ʱĳ˵裬ֻ̫ˡû˼
ߣѾͷģм׳һ֪𣿹ߣ˫һ壬뾢ʮ㡣
߰군ˣ
Ļ쵰ǹģ
ֻǹ߲֪Լ˼ңôͷԵظһ
Сʱ󣬵в뺷Ĺ߷߷߲ƽؽ⾰ſڣָͷָ˼ҵıҧгݣǹĶԲԣ
ʲô
˵˰ͻȥΪʲôҪĬ
ߣң⾰΢Уڹߺ۷۵ϣͻȻɰ˵ĳ嶯
ҡԷɱ
ʶغһ˼˵
Ҽң㲻Ů˵ڸ˵ô鷳ãǿо߼һһŮ˱ɨһȥ
ߣ
ιۿҪ߹ȥĸۣͬ鼱ס֡
˵Ŀڱ߬ŵϣ΢
߲ʲԸر죺Ͳܰ𣿡
ᣬ촽ŤţΪʾֲòʾǾʡ
⾰ԾŹɫʣ۴ĸǶȿȥ˺ѵġ
ŮһҲϢˣҾ¥˰ҲϢ
¥ݿڴ̧ȥʱյ˼ҾĿ⡣


28 ʲô

׹ץŷ⾰ֽ˼֣ô죿ǿҵķ䣡ҵĶͷأ
˧ʼ磬ʾĪ
Ȼ޳ŵĲҲ¥ȥ
ι߶ţ
˼ҲԼָϽ첽˼ҹϷŵһɲǣۼֿ֣ͣ
Űײֱۣ۵ص˿
⾰üͷ΢Ź߻ų۵ֱۣһ̯ǰ¥Կ׸ңҵȥ˯
ʲôȥ˯Ӹڷ˹ߵĻǵĿ
ߣ»ͷַ˯
ûûУ߾æַ
ЦҪ֪Ƿַ˯ǻ¶ˣ
Ŀڷ⾰ϣ˼ҵ°ڡ
⾰΢΢һ£һ˹ߵļϣʲô
ŶҸˮ˵ĿȻŹߣ߱ͷͻͻæڵؾ֣ȥðɡ
˵ţһ̣˵¥
ʷ⾰Ůû°ɣ
Ϊʲôôʣ
ҡܡ
̫ˣ˵ǣĻƽضΣͷװ꣬Щܸߴϵİ裬ʹǸҲֵ֪ơ
ĸ͵ſôͻȻأ
ʲôɣ
뵽ͷŷ⾰棬ֱֲ׵ʳ
֧֧˺һ˵̫»ġ
ﲻ񣿡
ǡ£ָͷǰ˱ȣ˸ƣҽŵڣǺһֱڱ־롭
߶ˮߵ¥ݿڣһ⻰ŲȣЩһͷ¥
̫ˣ
裬ˮˣ˵ţ͵ǰ˳ƽƻط䣺ѽʹˣҹãǿȥϢɡ
һû˵ءҡͷվڷſڵĽŲŲƶһ£Ŀ⣬ֱڷ⾰ϡ
⾰߹§סߵϸŮ˸ҪλյŮ˵Ķߵ¶𣿡
Ůһֱڰһתת˷⾰ĲӣЦǵ˼ҵĻᣡϹ㻹ûϴأߣ׼Ҹ·ȥ
˵ţͷԹһۣ˳һĲˡ


29 պ΢

Ȼ͵ؽ⾰ڷС
⾰
Ů磰һ㾯ſڷϣӵĸЧغãȴ˵Ҫҷˮûˮ˵ȥɣ
ߣ
ص˷һۣԡȥˮ
ʱʷ⾰ô죿
⾰ʼ磬ĿԼĳŦϡ
ɣҪҰ㡭·
˵ı޹Լ˵ģ𣿡
ҡôֱ˵ĸϽأ
ʵ֤˵·ĺû顣ܹڣſӣ﷭תתϺĴƵģ˺һǿ⿪š
·ɫչǰƹ£ؼ£ɢŽķɫ
߿ڸŦָһתõͿԽ⿪ˣһ񣬿ڿת˸Ȧֻعԭʼ״̬
İɣ
ԵͷϷԼϷʵЦ⡣
һֺ
̫Ȥˣ
ǰӣ£ççײײײ
ߣ㲻֪ôһˣڼĵһʱһˣ
ǣǸԼɣ
Ů˺Ŧ۷սӺڇ̧ͷ峺űˮеС
ƽʱ½Чʵķ⾰Լˡڡ
ﻹɴ֣޹ı˵ˣĪ
߱죬ͷͿӴս
ʱֵ죬ůĵػӷ¶ȣǺʵ£Ů˵Ķͷȴ֪زϸܵĺ顣
ڣˣӺһϸܵĺӰϾĶͷϻ䣬˵̧ͷϵЦݣ꼻ʢڷ⾰ǰ
΢Цķ羰
̧֣͵㷢۽ǳЦŮ˿ٺٺ٣ôֵĿ⿴ңҿɲĳﰡ
뵱ҵĳҲǼ׵顣Ц߽ԡǰ˳һ㷢
٣

һٶʮļһΪǣеͷϴ˼˰ĳﲻأ

ҡ
Ѿǹߵڶ߽⾰ķˣĿѩϴοƬʶͷȥ
Ȼѩ׵Ĵͷϣ˯ߵɢĹʣˮƵǿ£С񾲡
һ֦÷͸ˮƿУƿ£ɾһȾ
Ƭأ
߹ȥΧңȴ֣ϴοһĨůɫҹ꼻תǲӰ
ԭһأûϷ
ϧһ£ڴָ
ԡԼˮҴ·ɽϵˮ˳˾׳һ·¡
ߵһ
У̫ⷿˣ˾
˦˦ͷߵſڣŰһתˡ
һž޴ĺӰǰһ˵һԵĽ¡
ߴǳ鴤裡ѹֵĵͺڲزĵı
ôſڽأ
شӵεЦЦһԣⲻǹô
ʲô
ɵѾͷָߵĶͷһеɸֵ˼㣬Ҹ𣿡
ţĸ״Ҳ̫ͷ˰ɣ
һɵ̾һŴյߵĶֹ˼䡣
ߵˢһ£ÿšѪ
裡컹ǲǣ
𷭰ۣʲôúߵģߣԹ˵ľ㣡ǷҸĺҪɲΪӦҸм˼ˡҪȻһ졭
裡߼ֱš
Ŀʶһԡҵķ˫ֺʮģ裬ŮĽǣٰвУ
ģ
ģΪĸ״ŷ߲һ䣺˼һҹߴأİգ
ô
ĴָĴָķ򡪡
ػͷһ룬

պ΢
߿ڷϣʹͷµСѧһһվԡſڵĳˡ
ԡ¶ĵڿƮɢصıϢ֮䣬ԵĻϴһĶӡ
ȻУ
Ǹֽ׵˿ſŰأҪӳȥĻ֮ǰһŬ׷
ߣҪס
̧ͷ
Ŀ˳ʱʿˮǿ׳򶨣Ϲϴ˰Ұ㴵ͷ
˼ˮ£⾰ȤζؿŮͷӬһתΣĵһ䣺Ͳԡ
߽Ųһ٣Խˣ
Ȼ֪Ͳпܷԡˣǡѹûĸͷ
˧磬ͲԼô
ܣ
ΣԹû÷еͬ顣
ֻ˼ҿԭصʮ֮ԼתԡңٳʱһƯİɫͲǰ
ҪҴȻ
⾰Ļشֻĸ֣Լ¡
أȻǰʯͷԼŰ
ߴûһ캫ڻУ˿̣Ρ
ǸܲȰ˯´ϣ
ţ
⾰ͷĿŮ˽ŵ沿ϣ̫ˣˮӸƵģһ˲˲ͷϣ·ֻҪŲһ֣ǶԴ¡
ⶺΪʲô
ΪǸ
ҵ岻ǺϤ𣿡
У
ߴΣ
ȿȡŮͻıˮǺһ£ò׻һͻͻͻɤۡ˵ˣǡǡ
˵Ϊסأɣ˵̫ˣͷ·յˣѹϴ˶ˡ
Ůˣڴ
ͻȻߵ˸
߻عһͲķأҪˣ
ֻĵعĵΧĴԡǳĴ񡭡
Ľٶ𶯱
һСʱ֮󣬹վڴߣŷнеŴ󴲸ɵۡ
ô죿úܣ׼͵ﶼץ˸š
ǲٳȥˣ
ǣҲܺһʶûһ鰡ǲǣ
߱ߵذһϵһԣ߹ȥ˼ҵֱۡ
Ȼ˯ˣ
ŵؿ˯ĳˡ
ٻɫ˯ߵɢůĹߣϡ
˧
ǹ߲ɷϵʵ
Ȼ˯˧бһ־ĶǵڣģȥֲĵضڰС
ˣ
һһԵĲ˿ǵ˷⾰ϡ
Ȼұ¹ڽĳҵһյó˶ڴβĹ
ҹ͵¹͸ڹĵϣƣش˸Ƿһ˯ȥ
ϣ⾰Ůǳĺſ˫ۡ


30 ¥

´ŹϱſյһŵŮˣ¹ᣡ
ɵѾͷص̾һὫ˯Ů˱
Ůһ˶ӣСԴǰ˹
͡
⾰Ȼֱӣ·ֱ˿˺ѵ۸дȫ
Ů˵˯̫ˣ·ʹħһ㡣ĴˮһȦȦ

ףô˯
峿ĵҫڴͷֻˣ֮󣬹߱ͷ͵
ĽѾմë̺ϣȻͷͫԽԽ
ûû
ô˯ĳ˵Ĵϣ
Ůץץͷϵ·Һã·Ȼңڣ󴲵һͷҲûˡ
ѵ̫ˣԺؾůĴȥˣ
أǱɽоȻûа´Ұ
ߣˣ
ͻȻ͸¥ĶУŹ߽ٱȥϰ࣬ûʱ롣
ǣһ̳ԡҡȵط֣ϴƷˣ
Ҳãʡñ軳ɡţٵˢϴ
˳¥ʱò˭˵ŻŮҾ֪ģûۡ
ʲôģվſڣ˳ڽӻ
ֻ迴⣺˵أ

Ŀλϵķ⾰ʱ߲غȿȣӰӣ
عͷһԷһѾͷ費ǹĲһ䣬㿴㣬Сڳʲôˣ
˵ţָָ⾰ֱۡ
˵ֱ۲ɴ컹úõģȴźѪ˿
ԲָۣԼıʣŪģ
㻹˭ߣôСֱû֮ǰ㶼øŵɲ˰

ĸ״˵˼òǡ
裡
߇ؿ飬Ŀ⿴һԵķ⾰ӳͣš
Ļһ٣˵ûܲ𣿻æ
ô
ιѽϹˣŰæιһ²Ӧ𣿡
ҡߵ°͵˵ϡ
ȻĿͨƫ̻ŮĹѾ˵Ƿ켫ĵز
ΣֻöͷϵĲ˷⾰ߣӹǰףҨһ͵ߵʱֹǾܾģ԰ɣ
Ƭ
ûİʾһ°һŬŬԼеƤЦ⸡֡

߻˶ʮ꣬ûȹ
ŶԣӦǴ֮ͳһдġ֣
ǰ·ĺ֮ȭ־취̫̫ߣ
а취ϵĳŵطļʵĻͺ̸
Ů˶ʱ˵ˣû
ĵ⾰˧磬취ɣ

аУŮ˫ֺʮĿ⣬ֻûβҡ
˧̧ͷԴһ㷢Цˣ֡

Ϊ÷⾰Ӧ֣˻ϰĵһ죬ʾ֭Ķ£⾰İ취
ڣΧ˴֮ź֪ط֡ôͬһ߾ʱ񶼹ֵֹģ
أǲᷢǴ˧ĳİɣ
ȻѾһ³Ҳ׼ûۼ˿Բԣ
û׵Ĺ̽ϣʸڱŹֵŮСҶô
СֵĿ⿴㲻֪
߱ʾʡ
Сָͷָȥ߻ͷã·ƶŭӿվ󣬴һ޺ɫȹӵɹ˾һֻ˻Ļ𼦡
ߣҳ
˵ΧͬĬĬΪһ亹
߲һͷ۽ɨܵĿ͸Ҷ˹ĵ׵̾һˣϢ˰ɡ
̨ϣ·ƶŭĿͺϹˡָŹߵıһƿڴ
˹ˣ·ƶû°ɣѧԸչ飬һøֵô£ʲô˰
ˣ㻹NɪҸ㣬Ҳġ
ι
Ī˽̨һͨĪر硣ֻ
ҡͷҪ¥ͻȻﴫһ͡
̽ͷȥãһһߵĳԣһŷϻŨŨױŮпǽϳ̣˼һҡͷ
㣬Ҳ̫˰ɣ˼ҶָıˣﲻֱӸһƣ
߿ЦһƣȻ̨Ť㿴ֱֳٳΪ¥Ц
ⲻȷù˼𣿡
һ࣡
߹һִߵļͷϣ˰ԵȤζĺˣ
ȿȿȣܲܺúˣ
εʻѹǺһ£Ըͣ
ȴһھθжûУԹԵ˵ţҲ湻ϹĹôῴأҸ㣬ʲôö
λС㣬˵˻ðɣü
Ůʼ磬һӡͿѪѪĴ³ǺǵŶζù
ֵؿ˼ңӦòǣԱɣ
ԱҪϸǰ˵ǾԲֵġ
Ůʼ磬ʾ߲¶ˣ
ʲôˣ
õش˸ָȻζ׸һۣ׼ȷһأ¥ģŲţ
¥
꣬йŮͻȻսߵϵһӣȻӣʮ׸߸Ь˫žͿ̨Ļ
߼æץס֣Сģ
Ų̊ʯ廤ϣһ뻹ӣһίСϱ
Ͱ͵سŹߣ㣬鷳¥⾰˵һҪٲңҾȥˡ
⣬⾰
ߴ㵣Ůĵصͷ䣺ǵܲôˣѾˡЩǲҲ˼Ҳ롭
ߴǳ鴤̫ȷã˵ģ
㿴ҵڿЦ
񣡡
÷˸ۣȥѷ⾰ңҪȻѾһ˦߸Ьڸ߿׳һߣȻֱ׹¥
ιץһһҲɤۡ
˼ؿǰŮ𣿡
㣬ֻʮӵʱ䣬ʮ֮ҪˣҾҵЬȥˣ
嶯
߻ǵһôͷˡ
ΣֻСɿ֣ת
ܲð칫칫¥м¥㡪¥ڵŵݲͣˡ


31 ô

Ƶҧҧɴӵ˳¥
һˣ¥ݣܵ鲿ʱ꣺鷳һܲá
ʯֵؿԤԼ𣿡
û
ǺܱǸܲúæ
ܵ÷۵ĶӣһߴڴһߴĻ̨̨ҪܲãʮӼ¥ˡ
һϵֱɫأֻʣ£ӡ
ʯԣüͷ嶼ûһ£ֻʣǲһŷ˸ըͷ̵Ů
֪
ܲ˵ˣһŲܡ
ʲô˼
Ҫɣ⣡
㣡
߱ѪĻشŵˣţܲжûİ˼Ҳ㣬Ȼ˼¥¥⣿
ȻŮҲֵֹģͷҲûն롣
鲿˲ԸҲû취ֻô绰ڰ칫¥һԮȴʩȻһ·̨
ŮȻһĹߣһ⣬ƺϵˡ
һСʧܵһЦ㣬˼
ߣ
ԭȰ˵˼ұ嶯ģ˼յشӻһִڹߵļͷϣؿڣãҽˡ
ⶼʲô¶
ߵͷԽ¥½̿洲УΧȺǰһƬڡ
ߣɵĺ£ϸ
ܵĵ绰ںһ군ˣ

ϣŮҧſӣĿضĴբзԹı˵ע⡣
е
˵ҼϰǲǸ̬ͷ׼¥ˣȻ޶ԣ޶ҲˣȻұͷˢһ٣Ҳ̫û˰ɣ裬ûʱ·ƶı飬ֱˣ
Ůĵһ¿ӣĿдίŭ
⾰в˵Ķһ١ùߵذǻȻ£̫ˣǮ˲𰡣
ǰǮҲ˵ĻɣһŮˣһͷ̨ǻˣ
һ뵽ŮڻϵĻ棬ڻ¡
˵⻰ʱʶƮ⾰ԭΪԼǺģ˭֪˼ƮƮɨһְ֮صӡ
ֹ˺һûõ˼ҵĻӦɵôչȥһЩ㲻ʶ𣿡
š
Ѫ˱ߵ̫

⾰΢纣Ĳ
߸Цֻһ£
ģȥ¥ĻҲӲܵġ
⻰ôŹֵֹأ
ط䣬Ҷ绰ʱ췢鶼˼˵ˡҶЦߣжɵ
ɵС㣬òãҪ㣬Ӳ𣿡
ȻҪңҲȱһڻֿϷ
ˣĶʾԪ˼²͸²͸
ҶͻȻһߣòᵽڶûϹĹٷվɣ
Ϲϴ֮ǰȥҹϡ
ܲһû
Ǹʲôÿģ߲мãƽʱֻСȸڶߴߴ˵ŷ⾰ĸֺҲ͹ˣûҪȥϰ˼ҵķṦΰ
˭֪ҶΪġ֪̾Ϣ߰ߣҼŷжĳأ
Ϊ߲ϰʶ⾰ǣ꼯ŵΨһ̳ˡҥһͬĸĵ֮ܵ⣬һͬãǸŮзСڡǷ⾰á

ʲôҸ㣬⾰ù龫ֵúܣƽʱϲһЩ˷˼飬ͽңĵ֮Σ˶¥Ϸ룬С˼֮ǰüˡֱŮӣô
ֱǳ׵׵رסˣ
ֳĴѹ¥ʱְԱǶһֻҳͬĿ⿴ԭ֪ͬ
һգУĹٷվϸϸؿһ飬»ԱǸ⾰ͷСڣ
һֹ˵绰Դ򿪣㿪ղصַڡܲáһһ㡪
һƬϸ˵
ĴʼڵĶ³ҲǷ⾰ĸ׷Ⱬǰ˾Ļҵתѧķ⾰Уʱ䣬ҵÿٶڣԾ磵ǿȻΪмܱΪ绽ͷϴ
ڷ⾰ٷվ˴ƪʵСĴ澭ڹ˾ƲΣʱľ˾ϣɴ˽Ŀҵ߷塣
⾰֣ҵУ̫õ񻰣ĸȴǼΪ͵ġ
ܲðеļݼӢŮ飬ߣһɫݡ
߿ЩΪĤݵ֣죺ͷǮŵģòǸɣ
Ŀ⣬ͻȻ·Ƭ϶ס
ֻƬе˴һ۾£ϵ۵ľĵ̡
ͷļ԰Ȼģùߵ©˸ġ
ôô˸ػصƶ꣬ڷ⾰ƬֻһţϤģ͹ڿƶΪٷְ٣
ĲģҪĴô״Ӧҵأ
߾һ⼸̫ˣų˻þ
ǣ۾վϵƬôҲ
һһͷԵڴУӣסŵĺ복ͣŵģвֵһǸߴϵһӣǸʱԵĸĽ˹
Ǹˣأ
߻ȻӴϵ䵹Ѱҡ
⾰ߵſڵʱŮֵֹʲô߽һֻŮ˸Ƶķ䵹¹·鼮췭ɡ
ͻȻҵʲôУ̶ǽڶŶ£
⾰ȻǷ⾰
ս֤һͷҽ˿УˣˣҾȻͷ⾰֤ˣ֪˻ɱҵġ
⾰

ҹ͵¹Ժĺ÷ϣ紵Ʈ㡣
ߴӹò̽ͷˮĴ۾شܣؿڣ˿ڶȥ˯ˡ
ɳ׼ͷһͻȻ
ߣʲôأ
һ¥ݿڴͷһ̧ͷȥֻҵӶˮվڹսǴУϵı顣
رۣ֨ûʲô׼ȱˮ˯أ˵ɳϵˮͷտҲͷţ״
߹ˮǰһţ


32 ů

ˮԼȥ𣿡߿ǰˮֹ
䵽˹ĶУۿ˼ҰҪһٽѵæ֣֪֪ˣչ˻ҷڵǿȥϢɡ˵ţϹĺ󱳣
Цõҡҡͷ¥ߵ䴦ֲĵضһ䣺Ҫͻݰ
֪
ڼиĥ˵ġεص̾һ
ˣһ⼸λ
ôһοҲˣ
ǣˮ¥
ҵĵƻţУ˱ŷſվ̨϶³˼
߽ˮĲԲϣˮɡ
¹£˶ıӰһ
ʼ磬ҪתɳϢʱͻȻúĴûҪ𣿡
ʲôŮ˷ѽؿ
⾰ת
ԭΪ֪֮кܶʣźģ˫γֻ˿Զ
ΪԶԶ飬ԭһ档
ȻһԲ׽
֣߰ҪûʲôĻϢˡ˵ţתȥɳ
⾰߹ɳһŮ˴㵵Ŀ⡣ֻм֣˯ϡ
Ϊʲô
ԹߵãȻüʣ˵أ
òҹˣֲ䵽ȥɧɣ
Ʈ֤ˣұ֤˯ɳϣٴŵ㡣
ȷ
֤
⾰Ůָͷÿɷת

ڶ˯ڷ⾰Ĵϣ
˵õı֤أ
ޱȰյͷŴһĳӰۼֿסߵľ
⾰ܸߣڴ󴲵Ҳ࣬˿Ǿݵģ¶˽ԸеĽѾ
͵͸׵Ĵʹĺǻ
߿ĵڹǺѽûĻĴȴ˿˼ҵϣ
̫Ұˣ
ĳŮƵæɣã˯ú졣
߰һ䡭

һ죬˯ɳϣڶ춼᲻Ȼسڷ⾰ߡ
̫޳ˣ
ΪԼ飬ÿ춼ǴӾӳңȻ󣬷⾰ÿ¥ʱ򣬱ﶼûҲߵӰ
ϰȥˣ
ǣЦŵͷһΪ⾰ʢ࣬һϲ̵˵ŮأΪ˯һĽϰࡣ
⾰ͷɨһ۲ʳķһ룬Ǽļһǡ극˾İ˹һ绰Ľ˹û˼Ҿظܲã̫̫Ѿȫ﹫˾
˵绰Ťͷ򳵴⡣
峿ĶѤ˿ٱĲϣһôųţ֪ڳ˼ʲô
ߣļ͵ʮ¥
񲿣ļݵ˹ߵǰеȻ̧ͷͷϬͻһʶ˱ܡ
ܣܲñȥ
ţ
һüæӹļ󲽳ҡ
أ뵽⼸һΣΪһСʱţת˹ŵ˾ȴû뵽ùһѶʮ塣
ߣٲˣ
ŵһ·ʡʮ¥
ʯ飬Ҫġ
Ŷֱܲõİ칫ҡ
ͳļڰжס߿ǰʯȣΪܲõĵɽ֮һ˿̣˼ֵĿ
ƺҲףܲôͻȻ뿴񲿵ȱָҪ͡
Σֻʯָ·ߣһ·¥ȥ
⾰ϲʱ۲ġ
칫¥һǸϲƵģһɫİףʥϾУԶװݵİ칫ϡ
ӭһӰ˵ʹͷƺûߣƶ߲
ѧ
һ٣عͷĿڹƯ۾ϣһ£ߣ
ƺûϹߣϺգֳȥ
ʲô
ܲļ˵ʱΪʲôôֵ
⣬ʣѧĵ飿
ϵ˲併˱㣺ϰˡ
ϰߣ
Ц̧֣ߵͷҪ뿪
˵ܲðһǸ쿴治أ
ѧ߻סΪԺǸԲԺӦø˵һģҡ
û£ת
֪ǲǹߵĴ˵пһĺ
ߣҸæɣͻȻ˵
ʲôæ
°ʱҡ
ĿȼյĻ棬žһɨ˹߼ã
ؿظգƵ˵Щ̫ˣ̸̸

ĿıӰ뿪ԺﻹһĨ飬ڻеһĻ
죬˼һҲкö໰˵
ĬĬ˸ĽŲڲزĵϲá
ߵܲð칫ſڣһ˼÷ţ洫һͳдԵ
߱ļ߽ȥҲϵЦ̫ˣ̧ͷֵɨһֵۡͷȥļ
ԡµ΢ţͷļרע
ǰվ˺һҲû
ܲãҪıеĳɫļڷ⾰İ칫ϡ
ûӦһ׼뿪ʱͻȻͻȻһͳݱȡ
ΪԼˡ
һͷײ˼̧ĿС
˵ڶ䣬£絶㿡ʵֵʢǡͻȻ׷ż磬ӻŷͺһȣҲˡ
ͻȻеҶΪʲôôˡ
ˣããĺãһ̧䣬ֵҲɱȫ
ȲӦȥݵ𣿡ǲ񲿵İι
нǧĲ񲿻ƣ˭ͳɱ
˲䱻ˣ
ðɣݿС£Ȼнǧ˰
߱죬Ͽ˵ĿȱתߵſڵʱĳƮƮزһ䣺Ҫĥġ
һ
ĬĬĥͷһЦ룡
Ȼ·ںòҵˮ֮ó⾰ϲɽȶһЩֶȻУѾĥѽĥ
˵ܲúˡ
飿ܰɣ
ôܣұҽԺϰ࣬˵ۿǼܲˣ˵̫̫סԺġ
Ҳ̫ů˰ɣ
ϸϸ촫ߵĶСܲðλŮһݿȣһ˽š


33 װ

ԭûȤȥ˰Եģɣǡ̫̫ʵ̫ˡ
סԺ죬⾰ܹҲͳֹһζѣô˵ҲסԺأ
ѵŵˣ
ιô
λŮƺע⵽ߵĴڣſߵߵǰµش
㣬ѧУʱҲǿ˵İ໨ɺǰλĻױݾµĴŮȣյԵƽЩ
һӵװ硣
͹ع۱޵ܲôݿأһߵƽȻˡܲһǸպÿˣ˳ڽġ
߲֪ԼĥȵôһͱŮƷ˸飬Ҫشʱְضſȣˡ
ߣ
ʮ֮󣬹߽òõĿ͵˷⾰ǰ
˺æͷҲ̧
ܲãĿȣ
ݺõĿȷľϣתߡ
°ҡ
ţ
ֵػعͷ˺纣һ£ŷһŲɫƬ
ؽӹһ˷ˣ
ܲãҡȥʰɣ
ﲻʣ
ǡߵĻһתڴıĿ£ظĿڣҡҲ衣˫ʶؽȹߡ
⾰һ㲻ӵĶӳ
ô֪߾㵵̧ͷ
˵͵ϣϤĿ⣬ղط졣
أǳЦ˼
˼ס˴£˼ҵֶ֪ȴһʱڵӶӳ鶼֪
ܣ
ͼΪԼ⣺ֻӵ赸ֹ廪ȣҡҲᡣ
Ŷ⾰üζùʶ顣
أòᱻ˰ɣ
ǴҲԼѧУȱھģ
boss͵˵ûϵʱԱ߿š
˼
ԲԼڽ￴ͱŮĻ棬ȻЩĽŮ߹䳰ȷ̫Ѫˣ
ܾĻûü˵ڣbossƮ˹ߣԼ»ǵðɣ
ŭľУ
߱죬оԼԼˣ
ѾӦ˺棬ڣԷ⾰ޱµϣȻˣ
ҧ̲֮ס̽⾰ܣ𣿡
˵
ʲôʱ飿

أٶȺÿ£
ɹ߾ͲˣΪʲôÿһʵ⣬Ͳأ
⾰ŸֱʵĶȻס̧ĿڹߵϡһİùִĲԤС
ʿˮæͣҡⲻΪ룬ôݣҪͷ֪ȢһƽŮˣǶ۰ҽμӾƻᣬǲڼӵѸ𣿡
ԣΪ룿
ȻΪʾĿŶȣ֣µص˵ͷ
bossɫ룬·ϿĻ
ôΪҿǵķϣϣΪͣһܸҡ
ʲôߵ°͵˵ϣˣ
ô°
˵ΪˣôУ
ߵɫϰ壬۲ôɣ
˵أ
ҡײǽĶˡ
ͼǵĻǽһϣǳ顣ֺαŪô鷳
ߣ˵𣿡
ҡ
İ̫ˣ
һСĴۣټİ칫Уů˺˪
ߴں˪ľ۽㣬⾰һ˲˲ضšţһˣ
һǸմӴѧҵСһ̳߳Ƶ̸֣ĿԾѹ
һͿأֻܴѾԼ˱ˡ
ˡ
ǡ
ߣ㻹ûڰɣ
ƮƮһ仰һܣ

°ĿСǻϲ뿪ձ
ߣ¥ˡ΢ŷ
ԥһ£վǲĵػعȥǸѧʱҪӰܸ࣬Լ𣿡
΢ŷֳĬˡ
ʧı飬ĵ׺ܲζ
ʱ⾰ĵ绰Ҳ˹
Ƶؿգ۱Ҷϵĵ绰ƺɹʧˡ
Σֻø˸ǸıȥȻ󣬰ֻŰ¥
⾰İ˹ͣܲרĳУ¥ʱܿ°˳ҡ
ȥĶһϵȫһʡѹ͵ӼΧܴڵߡȴ֪ûע⵽ͣĳҲڳĿͷ
Сʱ󣬹߱ˣԽİ˿ɳ
ʦָΧⲽȦȦ
߱úܲڣĬ˰룬վ̲סùģϰ壬ûҪôɣ
ΪҶӣɳϵ˴־ﻺ̧ͷķʣټӲɵıɽ飬ʿˮ
ðɣʣúװһʵûʸվڡʱСķߣܲô޵Ŀ⿴
ʦΧת߰Ȧһ׻ҹ췽
Ҫ߹ȥ⾰㱨bossһӣȥɣ
okתŹߴ˸ָɣ
һ߻߶߶ţûгŮˣֻŮˣһСʱұ֤̥ǣ
Ŷ߽Žɣ
һСʱ
һڻױ֮󣬷⾰ϼڵĻҳ˫Ƚ˸ơ

ڴͬ£ŤŤ˳⾰̧ͷĿŮ˵ס
Ů˴һѩϾϵسȹУûб֮͸Žϵջ
ĺܺã
⼸ͬסһ£֪
ȴ֪һƽʱĿ˶һ˵˵ز

ôǲǺѿ
߿⾰һ˲˲ضԼɵȹӡ
һһɡ
ã⾰ɳվ
ĵﱻߵ𺳵䣬ȴǲɫġ
ߵ¼ǰһѸոտ˹ƷһӺسڹߵǰ
ʤѩ£ӣ
߿ٿԼװ

⾰Ϊ˵͵ƽҪӦľƻᶼĽ˹ϣġ죬оƻĲǱˣǷ⾰Ķˣ
νfjŵʱ򣬹˾ڲĹɶĲ룬⾰һé®Ҫһͷ֧֣ƴȨ֮⣬Ҫй˵
Īƾǵ궦֧Ǹˡ


34 

ЩfjʵѳĪҵˮھˣÿһ죬Īգ⾰Եףء
Ľ⾰ŮѾڴˣ
·ƶֱۣһˮı飬̧°ֺͣõ˵ЩŮҲûճհԶɼˣһϧǰˣ˵ǲǰ񣿡
񣺡
ѧ·ƶֺõòеĻӦ̲סҡҡֱۣŭؾ촽ôˣѾüأ
عǸض·ƶ˸ͷȥһϴּ䡣

·ƶĿص뿪յضš
ͻȻſڴһȻ
ʶ̧ͷãƹţ׵ȴ١
һѩ׵Ĵֹ˾ݵģa4ɶ칤٣һϯȫ
вŮͺ
ȻǸŮ˭
·ƶ˲۾ŵؿŷ⾰ֱ۽ĹߣҡͷǸôʶأһϴˡ
ۣĿضŹߣϿ
ϰ壬һز˼ңһǱŮ˿ǻˣ
ŷ⾰֣һ᳡ߣһЦõԳɱ˵Ļûɣһǧٱˣ
˴΢ЦЦ𣿡
¾Ϳ뿪
ܣ
Ŷë߰
ֱͦӣ֮֮
ƻſڵɧµĵɽӭߵʱ΢٣ܣǣ
ҡ
ãǷܵԱòصͷɫش˷⾰Ľܡ
ĪһЦ΢Ա⻹ǷܵһδŮμҵվƻأ²Աô򵥰ɣ
⾰ͷĿڹ΢һ٣ô򵥣
ŶĪƹЦĻҿɾͷˣС֪ģһֱܿСů
Īůˣ
ţ˵Ҫһϲڷ˼Сʱ˻û
߿ŷ⾰Ī̸Цеط֣⾰ᵽǸĪůʱ͡
ĪǣǸŮǣ
ǸӦ˷⾰ĵһĵĻ¥ϴţһϯȺƮƮȻɱǵǰ
ŮúܿɰȹڽССϣһҪ
һġ⾰硱ֱҪֵߵĹȥ
߾ϲط֣ŮıӰͷ⾰鷿ƬŮһģһġ
ŶŶԭϰذ
˼ɰģ»ûɣ
Īůһͷ˽⾰У̧ͷߵʱ򣬶һ£⾰磬λǡ
ãҽйߣЦ֡
Īůסߵ֡ߵĿ⻹Ǻ֡
Ǽʣǽ䱸һ˵ָо
ĪЦСůҺСЩҪ̸С㵽תת
˼Ҳż⾰磬ҪˣĪůؾ촽Թģ̿
⾰ͷɵѾͷҺܿͻˡ
Ŀڹʱ΢΢¡
һɲǣߺ񿴵һ˿ΪĶ
ȿȣۻ˰ɣ
˽㣬һβμ־ƻ᣿
Ŀͷ⾰Ī뿪Īů̽ͷߵǰСС˶к涼дϡ
ߵͷ
ŶŶˣ
ңΪʲô
Ů°ͣһŬֻղŶԷ⾰ŮǶžƱҡҷ˵
ƤشյߵĶߣӦһұ㡣
ʲô
ѷ⾰øҡ

Ů̫Ͼɰޡ
ЦܲƷҪԼ׷
ԣ㲻ĶԲԣ
ñ֤߹ⶺѹش˵ĪСƯѵûдҵģ
˭˵ģĪů̧ͷƯ˶־ŶҿǹȦ﹫ϵĹ⾰ˣ˽ҪĵǣʧȥѣҪôЩŮ˵Ļצӳ
˵ţһתù龫
㣬ƶ㣬Ƕ
ǰĪգЩģӦףأ·ƶ˵ţźߵĽŲڹߵǰһ٣΢λС㿴찡Ķ
ЦЦ˸ͷΪòشкʽ
һҵǾλСİúܣǵȦûôһ˰ɣ˵ţԹߺһ㲻ŷλСǰɣ
ߴЦ˼Ҳʲôǣʧˣ˵ţת뿪
٣ûôЩСأɵãһסˡ
ߣֱߵӰʧڽ·ƶŻع
Īůʶ
ֹʶ·ƶҧгݣ
ʱ䣬СС·ƶ£

죬Ĺǡ
ůΣߵǾⰲĺ԰Ƚˡ
Ȫ質ɣˮҴҡڶʯ̳µСϣһֻʱ䡣
֪ߵһ֣ģżɪһʯͷ
һܺõĻᣬֻ֣߰ɹʧܣͻȻдһɱߡ
߾㵵̧ͷֻ΢գһʶصĻĹ
ãϸϸĽŲֺͷ뿪̽ͷȥֻܿеһĨӰ
˭ͻȻһڹߵ
ͷһץӦÿҸطģκϴǰɫϵسȹ
ɫ۲˵ȹڻסԵСӣ鼱һ˿ȹβӹƣһֱȴ
߾㵵סȹӣͷײһ˫ͬ㵵ĺС
ѧ
ߣ
˳վ¹£ǰëҫĹ⡣
û뵽ղ͵˵ǹߣɱ΢ת䱸ȡ
ߵߵǰУϵı顣
ô
ҡ߽ŵץȹӣ֪Ϊȹ߹̫ˣĳ̫ˡͰһżһ仰ѧôҲ
ղʲô
ҡ
ͻȻץͷĴŪļ򡣹߱ϵϢŵˡ
޹գգѧôˣ
㣬ղʲô
¹Ů˲԰׵Сϣŵؿڣûʲô˵ֻɹʧܡ
񣺡
ѧҸղź񿴵һӰ߹ȥˣǹŶμӾƻỹ̸
Ů˵̫峺ˣдŵ۴Ĺǣ۾һɿ˽֡


35 ҵŮ

Ů˳۵ͷ⸴ӡ
ϰ֣
ߵͷǣǰ̫ˣûһʶˣģһ˳͸͸ˢˢȦ
š񸽺һ
ɫʣŮ˵ʹͷȹڵģĿˡ
ߣǵҳǰ˵Ļ𣿡
һǸʱʲôûеҲܸκγŵڲһˡ㡢Ըһ𣿡
ѧ
̫ͻȻˣ
߾޴̧ͷײ飬졣
ӵϤģ
⼸λĻ棬ȻȴôҲû뵽ôͻȻ
ôȵ£
ѧҡ
꣡㲻üŻشңָڹߵĺ촽ϣĻߣ𰸲ǿ϶ĻôŻشңҿԸʱúÿǡ
˵̫ˡ
ƺ֪ߵԥҪ𰸣ǣŮ˴㵵ĵڣͻȻӣŮ˹ǰ
ѧ߾
̫֫쵽·˳ţһȡ
꣡ţҴȥȹӡܺ·ҹеĴ
߾ϲؿа취а취ܿ˵עĻְһæˡ
ȻһС·ͻȻһŭȣ
ߣ
ڵץһӳǽŮˡ
߱ߵ棺ˣ·ƶ
԰ʱ·ƶվڴ̨ǰЩǧ˵ŹߵĻͻȻǰһΣǸҧгݵġ꾫ͱ˱Ŵǰιһȣʹ
Ľʱ˴ҵĹעֻ˳·ƶĿ⿴ȥͺ
ףŮ˲ǸղźͷһǸ𣿡
ǰŮ˵ӿ治Сֻ̤ҲϷŪأǳԲ˶߿
ƶ˵ûǲҪ

ֻУѹˣ
ؿڣȻҲ֪ĻģյߵĶߣ˵ȹӾͣ䲻סˣܡ
һﻢ¡
ĪůĹĵָܳŹߵıʣ㣬ô
ҡҪͣɣشĻĪС㣬ָʲô
Ƿ⾰Ů飡ĪůǴؿǣµСһţǱͺ񱻱˵
Σʡ
̬Īůؿһһ
ţ̫ˣҪȥ߷⾰磡˵ţۿܿ
ι֣סĪůĽŲ
·ƶѾ߹Ųһڹߵǰվ̧־ߵк
ž
İΧָȫ
⣺·ƶ𣿡
ҵˣҴӦ𣿡·ƶŭָŹߵıӣҪ
˫ֱŹߣû赲жΨеģǡ
ģ
һİ¡
ʹϤûд߬ȭͷ۾ֻӵǰϣİӡ߸߹
ѧ߾̧ҪȥգͻȻֱ·ƶץסһ߳ŭֻŹк˹
˵ʱ٣ʱ죡
·ƶץŹߵ֣תһҪʱͻȻĿдһ硣
ãһУûٴεóѣ䲻һֻվĴС
˵أҪһ㣬·ƶ۵۽Ǻ̧ͷ⡭ܣ
˾ˣ
ɪɪУһϮѩϾķйĵţǷУ絶
ɡ֡·ƶ۵ˮ
⾰ûһ㣬ػܣҵŮˣ˭۸ġ

·ƶУ
ˢ׵ɫУҷ·Ů˱ͷ
˵ڽ֣꼯֮ǰ֯
ߣ
ʢŭе̫ˣ
һ̣Ů˱ǰ뿪ʱĳɨ߸գһ䣺°ˣ
˴㵡Ŀͷ⾰Źߴ뿪֮󣬺һŻعԭǷܵ
ôϰ己æʱտһŮˣҲӦõİɣ

ܣԼ߰ɣ
̧ͷСؿӲ°͡
룬סһҲˣ⾰͵ӣҲĬӣ졪ħɷģǵһμ
˵ģĵǺµģ
֮־еĪʲôҲûΪʲôҪһԲɷŮһǿӹǴ
⾰űɽΪ˵һ䣺Լ߰ɣ
ˣ
䣬ͻȻһɣ⧲ض˵ϡ
Ӵιβϴľʹ˿ϡԹ̧ͷŭվĳˣʲô
ߣ˭֤˵һӵģ
˴ǴһѷĽٿؼڹߵĲϡ
߱һ¡
ǣô˵
ҲǳʲôĿĺҽ飡ֻҪһ飬ȻֳҷҵĻڱϣǾ͵ùԹԵģҶˣ
ҡ
ߵţ
⾰ķŭ̫ˣͺһȼյһ棬صһӽյÿڸ
죬ȻҲĻ
⾰ۿ˼ͷҲصشǰߣᣡ
βϵۣ׷ȥιȵҰ
Ǹ򲻵ĺòã

ݻĸӽ밲ʱĨһѺ׵գͣ·ߵһС
ʻϵ֮ǰһеӣ
תͷ΢΢üͷô죿ǲһͳɹˣͻȻ뿪Ļ
ߣ󣡲´εģ
˵ţŭ߳һţߵóӾҵػζһ¡
ʻϵĬ룬˵ҿó⾰ǸŮˣǸŮֵĻҲ°빦
׼ǸŮˣ
Ϊʲô
ɨûлشĻ
ֻ˵ǣ


⾰Ǹӣͣͣ
İ˹ڸٹ·Ͽ쮣ʱʱյ˲
ץųţһУ˳Ҳ˸ǧٱ顣
⾰ûĺһ㣬ÿһ䣬پһ㡣ֱŮ˾ƣߣҲ
Ż
³һŻ
Һ紵Ů˵㷢ҡҷ˵ĳȹ¶ˣһ˵Ļȣ¶Ů˽覵Ĵȡ


36 

һУͻȻץס˫֣ڳǰ
ʲô
ѵգգۡ
˵̫ˣ
ѪҪ̻һ㣬գ
鲻ԸμӾƻᣬĪЩŮָָ㲻˵ýĪеǴ
ɵŭˣ
߬ȭͷƵػصϣǾˣ
㣡
أ
⾰ȭͷصڳͷϣİ˹Ӳҳһ
ͷһʶҪǰĽȻķӦ˰롣

ֱ۱ץסһ̣촽һۣ˵ı˺ҧ
һͷ׼ŭ˵ޣ𣬶ĻɽϳȼյĻҪΪҽ
ʲô
Ů˫֣ոıһֱռС
̫ˣźͳ֮䣬ã
Ҫ⾰㣬ͣ
Ů˵۽ǻ䣬شʪ˽աǰ·ֳһףİĹ԰ģںɵĳ⳵еġ
Ķߣһ磬µزʳʶ
Ҫˣ
ſңſҡ
⾰ٿɿŮ˱˫ۣػڵء
ڷеҶı磬صĶߡ
ͷһۣ·嵽ļϣ۵˶
ģǡ
ʲô
һȭڳϣصһ죬ʺѪҺ˳ֱ䡣
˿ڣ˺ѿˣ
ļϵʹֱϵʹÿһʹϸĽôҲڸǲסŮ˿Ĵ
ķҡ

ߣŮˣ
ڶ峿߹׵Ĵ۾¥ʱ򣬹ǵ
һʢ࣬һѣ߰ףߵһ֤ԵֵģҪѧݡ
ҰݲˣأٿȻ̧ͷŹһڵ㵰ͱ˳
ɬһЦ֪ˣ
òײһ֧żͥˣôײҪأ
࣬ڲͷί
׼ϰʱĽ˹ӭ̫̫ϰɣ
á
ܲõ˼
Ǿ͸Ҫˣ

Ŀ͹߰߳ȺĽ˹ҡͷųӣ̵ظ
һ·ת˹Ľ˹ĳӶӰΡ
ٽ˾ǰ߾Ľ˹ٸˣڣֻ꣬һСƣ
ǣĽ˹ͷĿ͹߽¥ʱĸ⾰绰ܲãá
˵·ƶ벡ˡ
Ϊʲô
˰ɣ
Բԣ˵һƻϵˣ˼ҡ꣡
ȥϢݿȵʱͬǵۣҵǣЩ˵õϢȫ棬û֪Ϊ
λıÿܵİ칫ңãǸƽ߰òе˴˿ԴʰԼƷ
ܣǣ
̧ͷˣؿһۣװ˽Ʒֽߡ
ܱˣ˵ǵܲõŮˡСؽһߣš
еԾܲõŮˣ˵
ǣôܣ

ļ죬ÿ°඼һ׷ȻصܻĵȰ
Դͷ⾰֮ǼһؼңԼʧˡ
ֵüԹÿİۣǹģ
ϷүȻвߣҪǲܰŮһҲˣ
ã
ѾͷͰͲǲǣ
ԩĸ״ˣ֮ǰסɲչ˻˻ûڣҲû尡ǲǣ
ʵĵǣһ⾰ͻȻˣְռķ䣬סĶ
û취ԼһͻȻԼڷ⾰ԵĻˡ
ǿ˹ߵ˼̾һˣȻôܻӭǾ߰ɣ
¥ʰ
¥ʱ򣬶һ
֪֪׻ףϧ߽ϵεδ򳵣һ
ʱ䣬һо͸һܲʵ
ʲôʱ̸̸
ͨѶ¼ҵǸС硱ĺ룬š

⾰ڻҵλϣǱĸ߹ܡսţΪǸ󻮲ܼһ亹
ž
ȻһݱܲõҳͷһΪڻĬ
ǲ߻һµķ˼㲻ʤܼλǳѴǳʽ

ŭڻ˰칫ҵķ⾰Ľ˹ĶԸ߹ǻӻ֣Ͻģ
Ȼ󣬽ӹ͹Ŀȣı߽ܲð칫ңܲãȿڿȣ
Ů˵ˣ
ǣĽ˹ش𣬲ûɣǸŮʵľǹߡ
ĪƻϷ飬һˣԼŮ˱бţ϶ʹ졣
ο⾰оˣ
ֵǣ󲻵ûаǸԵŮ˶ıԼס˰칫
ÿ죬Ů߷ʲô޾ϸעһ飬Ȼʱġ
Ҵϰ˼ÿñʲôñʲôķִ綼ú׼
ڣڲȥ˹ߵ顣
⾰ɨһĽ˹һѩѡ
Ʈڿտİ칫С
칫ǰ˱֣Զ
ͻȻľϵ˽ֻεһһ¡
⾰޳ָỮĻûнĺһ٣嫵Ĳ𡭡

еš
ԴϢ֮ͱû겻ᡣ
Ϊ˻ֽŵ¥Ӷ˸飬ˮͰϵء
ʱæµһš
ϵǽ˵ʮ£شɳվ
ǲˣ
Ҳã
һ¥֮ǰסķ˯
ҹɫʣĺң¥ϵŮӳʱһѩ׵İ˹Ŀ
˴ӳ
紵½ǣڳԶסŲڵ¥
Ѿ˯˰ɣ
ﰲģֻ΢ĵƹѩ׵Ĵɴϣжһơ
⾰վ˺һŲ
ݣֱ¥ȥ
ҵĸڷſڶס˽ŲΣš
ʰú࣬õɫ˫˴ϣŮ˱һཱུ̩ܣ̵۽ëʹţס˺ÿĴ۾
Ƥܰףº͵˯ߵ£˫ţذ׵ץǰӣ֪μʲôȻҡԴ
Ҫ߿Ҫ
ϸܵĺˮӲ԰׵Ķͷ䣬ŵһ˫ε֣Ȼץס˷⾰ġ
⾰ߵߣ£һ§Ů˷ӣغǻڻС
£أ¡


37 ܲõ

Ůج̫ˣ
ǳУͣҡͷҪȻ̫Сˣ
ҡȾҡ
جźȡ
ںɵһ̣ͻȻһֻѩ׵ƲؽӵڻС
Ϥů忪ϵϢͬһ˰ģ
ˣ
գһνӿµج˻
У񿴵ƬëʧʱĻۼʡ
ѧŮ͵ૡ
˯е߽紺壬˶Ȼסӡ
ɿŮȴˮ˶رסĸľ
ҪߡҪ뿪ҡ

峿ůڴǰ
۾ƤشӴĶ΢΢һЦ´øůϣʱ䣬ȫʢ
ߣ鲻Ŷϰʱ򣬰Сͷ٩к·
ûУ
ֻһΣӢ۽ج˳
СЦһϢ
ʲô
ǵܽҪˣ˵һˣҵޣԺս϶
ӴӴԭҲСū
ѵ㲻ǣ
˵ĹòԶһĽŲ
СŹվãһźɫζְҵװĶ̷Ů
кźã
Ů˵Ŀ⵭ɨң΢΢ͷ
ᰡ
ĿͰŽ˰칫ңͬ˽˵ſƴѧʿö֪˾нƸûӦ
֪֪һ˵ǿս³ԳŰġ
ô߲ɵ˰СĻŤͷܰ칫ҡ
ȻײϰͶĿ⣬ߵ绰ߣһ¡
ߵͷæ߽칫ҡ
ţԽŮףͬһһµĸо
Ȼøоֻ֮ǰ
˵ǰΪ㱻õģ

ͻ̫Ϭˣͷһæҡͷ
Ů˸ЦЦҲûϵ
ܣҡ
ͻȻִ̧˹ߵĻ˵ûϵߣԺҵ¿ɲǰҲͣĸ߲ʲôϵСû𣬱ˣ
ǣߵͷ
Ȼ¹εܴѻյеĪûнϡ
湤ʱ湤
ʱСЦײһĸ첲ߣ˧ˡ
ţ
̧ͷȥãվڲ⣬ͦװģԶԶȥʿ˧
Σؼӿ졣
ѧ߳칫ʱʶؿա
ѾûˣĿײĹʱǳǳ¶һ΢Ц
ˣ𣿡ǰһͷСС˶ż챻ĵһ¾ҹߣȴû뵽ͬ¸֪ˡ
٣ûаãȻؿ񣬼΢εض˶ǣǸպҳȥ򿧷ˣͬΪ°˰ɡ
ŶתһĨζ۵Ȼ
ͻȻ˹ߵ֣ߣǵ¥µĿ

ܲãڵĿѾ̸òˣ˼ֻһҪǩԼʱϣԳ档

ܲã
Ľ˹ﱨͷĹַ⾰شûлӦɵͷȥ˳Ŀ
ֻſڣûʲô
ȭڴߣһܲãǱ߻ǵĻظ
⾰عѺͬ
ǡĽ˹ͷĿʶ¥¿ȥ
ͻȻ۾һСĿ˶濧¥ŵϤӰ
͵һ飬Ҫ˵⾰ͻȻ˵ǵչûкʵĸˣȹȥǢһ¡
ǣĽ˹ͷ
߳ܲð칫ҵʱͻȻ뵽һ£ۻ棺Сȥ񲿱ˡ³չ˺
š⾰Ӧһޱ顣
Ľ˹ԭǲǸö͹ȥתһ룬߾ڲУ˰ɡ
Ȼٽ°ʱܲôͻȻ˲񲿵Ĵſڡ
Դ񣬲СǷˣ
ߣߣǾǵܲҮ˵ʲôС°ͣյģùҶ졣
̧ͷ˳ŰСĿ⿴ȥ
⾰촩һɫװ޳ĴȣĺƤЬڹ⻬ĵôȽɡ
߿΢΢һɨޱ飬תͽ˰ŵܰ칫ҡ
žҶ£
СȻǵŮðߣ㿴ţϰһʱյʮ߹ܵʻܲĶ¥ˣò˻ѽ
ߣ٣˵°Ҷʲôòǡٺ١
ߵĿܰ칫ջһƮŮǱȻ𣿡
㲻Ľ
ʲôĽģ˵ţߵĿʶԶ֪ΪʲôͷеƵġ
⾰ͰŴӰ칫ҳʱ°ʱ
ǸŮЦٻŷ⾰ĸ첲һ٣˵ͼǵǵһʶĵطڻ˻ζأ
顣һûסֹһ
˷⾰ĶС
˶סŲĿ⿴ƣ㣬ͼ
ңָԼıӣ
ûɣ
ôУ
УܲõСвӵĵ
ЦҸоǻЩӲ
⾰صͷŰŵ֣߳˵ߡ
Сģͼܲú
е£ĵֱʣСͼ
ǼƵ꣬¥ת˵ͷԷԸУ㲻֪
߳ʵҡͷСһӵİ֮˼ҺĵߣͼתλÿǳѶģ㻹ץʱ䣿
ŶŶ
ඥæٶȳͼĶλ룬ȥʱ򣬹Ȼ˼ҵλˡ
أûλô˼ҽ
ߣ㻹У°²Ļӡ󲻺ðɣ
Ҳôá˵ҧ
ͻȻһ뵽ҶǧС㡣
ӲͷƤ绰ȥȣϵĴΪڡ
Ȼˬˣûа취ͼλ

Ҫģﲻ
⾰ҶС
ǺСʱ󣬹ɸ㶨˷⾰ļֻǡ
Ҷ죬ǾͲȥ˰ɣ


38 ûϵϲ

ΪʲôȥòнӽĻᣬҿǷ˺ôĹҪλġ
ͼ¥£ҶŹߵ֣ķ֣ĳŮĶųˡ
أҪ֪ôŷͺ߳ͬһ챾ϣǻɱ
˿ڿˮǸҪԼȥɣҡ
ֲҪ㻨Ǯʲô
ҡ
ҶùĵĻᣬһץŹ߾ͽ˵ݡ
͸ģһ·ֱϣеķһչ¶ǵǰ
û͡
һ·ǵȻλ⾰һԽԶԽá
Ȼ
ߣ
Ҷĳ˶λö˷֣æץ˸˵סڷ⾰̧ͷʱʱصסĳ˵ߡ
ˣûܷĳ˴޵Ц⡣
Ϊǵľñط꣬ɱ
žƱЦȻ͵⾰ǰЦŽӹ󣡡
⣬ɫϷӱӰ
ҶЦؿߣЦ𣿡־ҪߵĲ˵
˵ŮץţҶֻ÷һ۱֮
ٿ⾰һвŮòܰŵ߬ȭͷߣ˵ȥкĻŮĻ᲻ɱң
ᣡ߿϶ػش˿ɱ֮ǰң죬˼ҵ˾·вУ
Ҷ챾ҪȥģôһƵصλϣҴûأ
߰˲ûУģģ
ԽԽΡ
ǣûȲŲ˵ݡ

ŵڷ⾰ǰ˻ӣЦŴȤôһٷòгأ
˵ţعͷȥһЦжǻֵŮ
üʶ
ʶ⾰˵İȻ׽͸
ҶȴѾѿزס˹ϻ̳ϿֵؽеƬ͵˷⾰ǰãҶ졣
⾰ĿŮ΢˫϶ס
ЦŮûȤʱͻȻ⾰ӹƬڰż˵ĿУȻض˼ҵ˸ͷƬǮС

Ц⻹ʶǸ⾰𣿡
ʶķ⾰ôˣ
㡭ŇؿҶ˷СܻλЦãǵǵôʶİɣ
ʱ㱻ȳףĵһ仰ǣҲϲŮˡ
ۣ
⾰ʱ񣬴ǳ˳顣
ǵõôش𣿡ŵƤشս⾰˵ûϵϲ

ߴϴּʱ򣬾ͼ˰Цúûӡ
ķ⾰ǹİģ
ɵãؿõЦ
ߣ
Ҷ˷ܵؽλãС˵ģҸղʲôˣ
ʲô㶵ʣĹֲԤС
ȻĳŮ˵ҰƬͳȥˡ
ˣ
ҶСһ˷ܵصͷߵͷ׹
⾰˵õĲŮɫأ
żõЦڹߵĶУ˵ıŤ
ݲݳһţžʹλվ죬ͻȻЩû꣬ˡ
ǰɣ
Ҷվ
ĿﵽˣҲǿ
ǣ˲͹߻ؼҡ
վڹסıſʱ̲ס꣺аߣϹè׽ˣϹǮɣ
Ǻǡ߸Ц첽У˳˼Ǿ䡰Լʶˡ
СҶ˸ٿıԽԽ졣
ǣóֻ˸շͳȥҲһˡ

ءǸ
߶ڿŵƵʾҶյĻ棬ڵóӶˡ
Ҷʲô˽ģǸг¿ĸ˿̳˹ߵͷ󻼡
ô죿Ѿͷ֪˲ҵģƵؽͷĬ

ֻ΢Ŵʾ
һ̣ùһȻֱӡͷһģˣԼѧģ
ɿܵſڻЬ򿪱ĵ񻨴ţͷ׵ĽûеڴʶؽŲ
ǵģ£
ǰõĺڳټ˵깫԰جθӰûһڵĴ·ϡ
ֻţظԲѾؼˡ
ܰ
߽еĵȫˣúܴžԻĵҵ
˺һŻϢҷɣǳ𣿡
ã

⾰ʱŮ˱űڿɳ˯ˡ
üͷţƺμʲôĻ棬Ĵ꣬¹Щ΢ס
ӻ֣ܳ⾰ϵң˵ӡȻӣŮ˱ǰ
Ůһ۵èƵģǰ˹ѧԲ𡭡

ڶ峿ٶȴһ
Ůҵͷѩ׵Ĵϣ۾㵵ؿ׵ʤѩĴռ䡣
Լ䣬·ĶҲϣ˶ӡ
֮ǰĺܶһץͷϵֻؾҪ⾰ҡ
ܵſڵʱͻȻǰһڣˣ
⧲ײһůǽغգ
ߣ
⾰֣ʱץסЩϵŮˡ
Ů·ûһ㣬ɫز֣תҪӷŵһߡ
˭֪СȲһͻȻһ챻˸߸ߵСƵġ
߿̧ͷſң
Уڷ֮ǰҵø㿴һ
⾰˵ţӿڴָֻһ򿪡
ڹ߷ŴͫУŮ˴ŷۺɫ˿˯£˵ѩ׵Ĵϣһȣĳ˵Ķӡ
еģ˼ҵβһˣģ
ģһѺ촽յ˼ҵĴߣէһȥ͵ȳࡣ
⾰ȤζؿŮ˵һر÷ۺ죬ͨ죬Ѫ졭
׽ĴԣЩ棬ɣ
ҡ
죬رȥ
ҲһŶе֤ġ
ԲϣߣǵĽٰ֤ɣʵҲ⣬˵ĻҲǲ㣡
ˣɿˡ
аȵرƽŴĿɶ칤٣޵
һѹ߱˵ǽǣ֮ǰ
ɵ죬֪Բļͷ¶ֵĴ⡣
⾰΢С
Ů˻ûüӦʱͻȻͷҧסŮ˵ĺ촽
Ů˵ķڣһײ𻨼˲䴫֫ٺ
ԭֻŻŻѣ˭֪Ů˵ղܣǣ֣̽°ڡ


39 

ȣһ£
ͻȻù͵ش˸顣ƿ˵ţİգĽţҡҵǸ
纣ߵϸϸŲҳϣЩƬģҲ֪ôһͳ㡢ġ
°Ŭһֻ˼ѻ˵
̬ǼᶨģҿԾַģҶûзǷ֮롣
ŶһûзǷ֮ҹʱң˵ĺѹֵɳƣ纣ⷭӿ
߱Żˣ
أһҪѿ
ƫֲΪԼ⣬οȵ£ûغϣͽ
ֻҧź촽ίգ۾㡢㲻Ҳд𣿼Ȼ֪Ұҹ˯أΪʲôңôɶˡ
ץ·ԹĿֻϣһ٣ͻȻҪɾ
⾰ƺϵ뷨һֻͱɵطŽ㶵
ߵ׷Ŀ㶵⣬סˡ
ĶаľУ
⾰Цߣʶڣһֱɣ

飬Ͷͱڻҵװ㡭
˭˭ҪġҪ߷Ӧҵ̧ͷ
˾ٰĻ˿̵״̬һõһ
˵Ŀϣæȥգô
仰Ҹ𣿡
ҡ
أ찡鶹ײɣ
⾰ЦؿŮץǽһ˹һԵĴϣͷһһŰֽ֡
ʲô߾ؿ
ôԵ˵ԼԼ²һΪҷ⾰Ůˣùģ
ҡҹģ
ûУ
ȻûУ
Է⾰ķʣ߱ϵҡͷģһȣͻȻ뵽
죺Ҳд
Ŀŵظӳǽ΢С
ǸƤңͻ䣬˲ƮɢΣӡ
߲ģ㲻Ҳ𣿡
أ
԰Լµĵڶ˽
ܺðߡ
⾰վֱӣ޳ʳָŹߵıͷ˵ĺ
Ϊᷢŭӡ
˭֪˰ѡԼ¡ƮƮͷһӣ˵Լܸаɣ
ǵȻ
ܺã
⾰˸ָŹ߻ӻ֣·šȻԼԡң
ȥĶ

̲ڸ߶򳡣˽˶ơ
߬Сȭͷ߷߲ƽؿԶҡˡ
ļһող˵׼մǲݵģһתͺͱŮˡɶ
⾰磬˽ܲء
Īůӳһˣͷ⾰ʱָͷ˳Ĺָָ
߼æͷȥװæµ
⾰΢ߣ㲻𣿡
ð
ĵ̧ͷʱϹŲõЦ
ƿˮܵǵǰܣĪС㣬ˮ𣿡
ĪůӹӳŹߣ·ЦϿʲô
ϧŮ˵ģһ˿⡣
һ䵽˷⾰ϣ⾰磬»Ӹ˵Ķûѧãٽ̽£
ð
⾰һˮְѿȪˮ˹ߵϡ
ôһã߹ڷܵĺơ
£
ôȥġ
ȻؽĵĽͯŮ
ĪůĸӺܰվڷ⾰ǰС˵ĸоԷ⾰΢ЦһɲǣͷĪһϡ
͸ˣ죬ñӵĵֵķꡣ
ȻֻˢȦ
һĵĩСǶʲôأһе÷ŵͼƬȥ
ʱظ񣺡ܰɣߣ»ڲʱ򣿡
ߣǲǻڴϻζķݰ죬һϹĴչ
ȥϹĴôЦָĻϷɿ
Զķ⾰ڽĪůȴرЦ
Īů̾һ⾰磬ôͻȻÿأ
ţ⾰عͷ
ãĪů˫ҡͷ̾˽һԴ׵˼ûУӣ̴Ŷ
СѾͷ֪ʲộ⾰ָĪůĶͷЦ⣬̧ͷĹһ¡
ֵͷظǸϢǿеѾˡ
ܡ
ﲻܣ飬룿

ˣͻȻ˽Ŵ˹ߵϹһݣЦݶȻס
ڻʮӺĺࡣ㡣
߼˽˾ֲлٵҪʮӡ߾ǲҲѷɰ
ǸȻ⣬ظԲڹȥˣʲôʱȥ𣿡
һ
Բ𡣡
߷֣Դ˼˵ľǶԲ
أôˣôǴӦѧ飿
⾰ĪůػӳһˣͷߵʱŮſڲϣյش
ԱһӣСůʲô
⾰ʲôҾͳʲô
ԣ⾰ĳԶջں޵Ů˴˸ڡ
ŮԹõʣͻɣ
ᡣŮûػش
ܵͷţǾԭζϺԧ棬¶һʮ
ߵԲۣϰ壬ȥ˰ɣ
ֳɵʳġ
˳ĳ˵ָ򣬹ͷһŤ۷ڣ
ļһҵһ֮˳ԣ
һձۣԲ񣬶һ
߷ߵĨץȥץһó󵶣ݺݵض硭
һָĴĿɿڴС㣬Ҫô
࣬ǵķؿζģ֪𣿡
ǺһСʱڻ˽˲УԱǴǳ鴤ؽҿ˲˵ϵĸӡ
罷ͷ罷Ϻ罷棬罷ͮͮһƬ
Īůʯ
͵Ŀ⿴һԵķ⾰ã˼صͷ಻
أվĹʯ
ܼһʨͷһԵĵ˵ˣһ԰ɡǳǳЦ⣬紺һ
ߵθݺݵس鴤һ£ЦҲ
ҲóԣǸ֡԰ɣ

ģȻȰĻ
ܲ˵ϷүĻǴİɣ
ź촽ھ⾰ԶĵطȻ۽͵͵գѽգգѽգ
ߵģǸû۵ķԱûнյ۽Ƿ͵źţȻڵһʱѷ⾰гʨͷ͵ǰ΢Цһõơ
߼


40 è

˽㣬һ³𣿡Īů˺ܾãڴӱɵĴʺôһ仰
޹ʼ磺ǰ

ŶǺǣ˼֪ϲʲôζģֻôƯɫˡ
˵ͮͮƯ
ղŸߵĴЩιȥ
ڳˣֻ⾰һǵġ
ڹаĿУ˹ӣһǰСҪԵʱͻȻĪů⾰磬Էͦû˼ģҪϷ
ʲôϷһ䱸ؿ
Īů˵ȭ˭˵˳ԷеĲˣҵУͷ⾰Ծ
СѾͷ
ߺһ죬ĿĪůͷ⾰ת
ԣè壡
ԲĲԾûüҵھܾ⾰ͻȻ˵ð
ߣǰɣܣҲȭ
ʳŮʲôóԾģ
⾰ǰʢСŵ˹ߵǰЦ⣬޴дơ
һŭȥˣ
ǲȭҲһ䣡
ǡ
һСʱʮѵĹѾϵĸɫȫ˸飬ĺͷģо˶Ҫȼˡ
˲ˣȥϵĲ˶ҳˣǳʲô
ôõĺڰҪûǱݱı飬Ŀģ
ȻУһӣźԵķԱǰһؽ˳ˡ
ιǻûԣ
ߵĿ黹û˵ֻ꣬űƿʮ̵ֶķԱ
΢Цؽ²һһڷڲϡ
ϺΣνţš
һ̾ɫζȫĲȰڷڹߵǰŮȭǻһ֣
˵ֻ𣿡
С˵ͷ
߰ҧ䣬֪ô޳ܣղҲˣ
ڿɺãؿܴͣθһس鴤š
ҳԱˣȥ͸͸˵ţ뿪˲
Īů̾Ϣ⾰磬֪Ϊʲô˵Ůˡ
Ϊʲô
Ϊ氡СһûϷŪһŮأֻжϲ߲ôǿҵȤ
ߡ⾰˵ţĪЦˡ

߳ݣһ·ĵĬĬʺǸɶˡ
оԼ͸Сһˣ
ôôһħͷأ
ߵؼһСʯӶУ˵һһȦȦ
ͻȻԶĹľﴫһͺҵ㣡
һ׳Ӱӹľվŷ֣ԭﻹż˶
˿̣ǵۣŭ
ĶѾͷϰûи㣬߲Ҫź𣿡
ҡҲķԱ
ǲǵģǵܵĴˣǸ
ҡ˵ǹģɣǸ˴˹ǿŰѹľԺ
ſ˹ľԺļˡ
ӵܵĴ磬Χмһ󸹱ˣֻѣȴƫƫŪһйʦתΡ
Բ֣سͷת۷Ůǣ˵ɣһصôˣô⣿
ҡûǮʶץǮ
˺ٵһЦ˭ҪǮˣСȫѸɾҲһβҪǡ
õԤг˹ߵͷ
ֻ绰ȣ
ɣָոͻȻվԵһץһѳİ
ֻӰ˳ڲݵһ˵һˮС
Բۡ
ǰаЦ˻֮ȥجΣ
߽ŲĵˣҪǲҪ
Ѿͷ绰ӸᣬҪ֮ںһ˵ģҾͷ㡣ҪȻǺǣϣҰڲ㡣
Ǳʶسɤ˻
ȻС̫ƫƧˣģ˭ҲԸ⵽硣
⾰˰
ȵȵȵȣ
һ˵ߵǰаزͷղŽ˭ţ羰磬ɵˣ
һӵͷϣǷ⾰
ģ
ӵԣЦøˣ
˲мһڣǷ⾰ʲô˲ģȫŮ˱˲˵ȻΣʱģ̫أ⣿
Ҫ߲ĺˡ
ѾӽεΣһǾǣõ˷ɾʱ򣬸Ͻӣ
磬ˣ
׷
ĽŲӡ
ڼžСϣһֻӵСã׷аشЦţܲģŮȵǰ


Եĺˮ紵컵Ļȡ
СһͷļΧһůĿռ䣬ֹɳϣ·ƶһӵ֣ϴźʯࡣز⼸ı
ţ壬ͷⶭ³Ǻѣ飬һҪҪȻңˣ
ɫõغߵ벻⾰ôһ˾ȻҲһСѾͷƭӺŪˣģһⶭ³⾰ʱҲ˵˵
壬ã·ƶΪЦɵµֱ

ףʲôͻȻֱӣϬĴվ
ƶұ
ԶûţԶԶ·ƶһִ󺰡
׷ļ˼·ֵĳҧ𣬽Ųһ٣һۣƴҴҵܹ
ϳ£ٵһЦܣҲڰ
߽ŵؿɳŵӣ´һɫװںڵͷһ˿̧Ź߿д̽
߽߬½ǣؿ
·ƶһаȵĵһת䳰ȷʹӣС³ߣӵıߵĶû䰡ôѧû㣬Լˣ
˵ţĿһ֣үŮ˵۹⻹û䰡Ůˣ˼𣿡
ˣشЦƶ㲻°ɣ
ƶߵĿŵ·ƶϡ
ڴһ֮ǰӰĺùۣΪã·ƶ
Щ꣬·ƶʱʱʹİӣǲ⣬һ뵽ͬ£ҲͶԭ·ƶ
ڹߵĵ·ƶȻŴСͨҲһ㣬ʵʲƽ۸ԹΪСС֣صģӲܵģ԰ɣ
Ȼ·ƶǵļڽе


41 ˰

Ÿ߸ߵĸ߸ЬʯͻȻߵļͷһЦţңҾ㰡
ƶ
꣡һʳָ˹ߵĺ촽ϣǵЦݣӵʢѪɫޣߣ֪Щж𣿡
ˣֻ֡ҽ˵ֺԺϣµĸҲδǰһһУȫ㣡㣬ҳΪ˵Ц
ǵģƶûС
˹ߣ㲻ҪǰڳһģҲЩ㹴˻ˣһУûãҧȣͻȻס˹ߵ֣Ҫ͵ǰ
Ца񣺡ܣŮ͸ˣ˳һ䣬Ů˽ƻúܣҪþˣȰҸӰ
ͻȻNɪתΪǺ
ЦؿŹߵʱͻȻ·ƶʯһžһ죬·ƶĿ޺Ӧ
磬ˣ
ĿУ˴һ
ӴлعһĨаС椶ϲ׷
˰
һ·û񱼡
Ū·ƶֻȡܵʱ䣬Щ˻عʱգֳǻڹŹϵ⡣
⾰
鼱֮£ƾֱǰķܣһһߺŷ⾰֡
Ѿͷ⾰ĺլأû㣡
ʱֱ˰ΧһаЦ翴깫԰˺·𿴵ǸЦĺڳ
ѧʶش󺰣ʱڶð
ޣʾģ
ǣµӰѾĵ˸һδκȶòӦʱֻĬĬǸһ˻ٴνǰ
ȻûУ
ǰ͵Ϯʱ߳һţ
ȥɣ

û뵽ߵСûᷴˣһ֮Ҫλݺݵһţ۵˶һš
ģ
Եֵһŭֵȭͷߵк˹
룬ðɣҲܱȱǿȻ

еʹûдǰ˱ʹ̧ͷãһѩ׵Ӱ߳һȣȭͷ׳ӱݺݵ߷˳ȥ
һʹԵѼ״˵ͳ
˵ʱ٣ʱ죡
Ӱһַ߳һţȭһ˵š
ڹߵǰһʵƬֳš
ǴŰ׳ʹÿһȭÿһߣص䵽˹ߵͷϡ
ϤĸоһζŴ˫ۣ
յϣٴ˿˱ɱÿһ϶ԷĹͷݡ

Ŀʶ˼ҵſȥɣûë
ܣ
ֲĸѶһǰĻ棬󾪣æǰȰܡ
Ȼ⾰Ѿһ˴ſˣ
Īůվһԣϲֻ⾰ģ羰ģ
⾰㶵ղţ㱼䣬⾰ӰӺͼеӢصˡ
⾰ĪůĹţ󲽳嵽˹ǰļͷû°ɣ
ĿǱ˺Ƶ°϶סѹٶϯȫ
ܣҡǲ֪ˡӴлعæʹĳԷ⾰ϹǸ
ϵİҲת˷򣺡ܣԲԲǲ֪
⾰ûǵһ㣬ĿⶨڹߵϣŮϸϸӣ׵Ĵ꣬ʪۿŭȼߵ㡣
ߣʱ䶪һ仰ֶֻˣ
ǣֲͬؿˡ

ѧѧ
ҹŵ¹ڹĵϣ߾ֵشجڴڵشŴ
ĹߺܰȵĿһεѹѹط·Ҫп
ɬʿˮϸһԼ֪ʱ˯˷⾰С
ڣԼУгƵȭ¥µĽ
һƣŽѾ¥
Ȼǵƻͨķ˴ȭףһ£һصȭǰɳ·Ҫþȫ
߾վڽſڣ
УֿһϤӰӣӢ޵еػӳȭͷ
лл㣡
֪˶ã͵˵
⾰عͷųվڷſڵüͷ΢΢һ塣
һǰ
Թ߻ҵصͺֻһ䣺ֻǲ񾭲Ҷ߽񡣡
ߣ
ȵĺɫգ֪ʱʧڽһѧ
һ˶οǰ
ɳУ͵˵һԲ
ת뿪ʱͻȻץסֻ֣ûã
ʱװҲʲô˾׳İһԸеĺɫУվֱϣŵɴ΢΢ĺ졣
ѾôˣͷϵѾˣȴ
ͻȻ֣֪Ϊʲô˵ġ
㡭
û¡˵ת¥
߿ıӰĪģͷһֵ

ߣ˵·ƶְˡ
һϰ࣬СصشһϢ˵ʲô߼ˣŪ֣Ҳǹġ
֮˱пɺ֮

ĻشСӵ˼ҿܾã·ƶ֮ǰ۸ôңڵùˣֱģ
ʵȻ˵⻰ʱĿתҳȭ
죬úܽһԼյԭ򣬹ף̫ˡ
ԣǿԼ
С˵ʲôûӦɵ̽ͷŷ֣ǸǼͬѼ
ѧȭ
ţкõĽ𣿡
ȻаҸ˵øȭݾڹ˾ĩʱкܶͬǶѧϰأ
ģ۾ˣܵдû
Ҫۣ
ҡȻǷԹð
ɬصͷȻܰǷ˷⾰ҽҩѵ˵ԣһôʣʣøǶ費ҪѧͽϿεʱϿΣ¿˾Ͱæ֮ģ
С°͵˵ϣҰʰɡ
磬°ʱİѹ䣺ø˵ȱһ๤ɲɣ
ߣ
ȻܷʵܹǸС
ҧ๤Ͽ𣿡
ܣ๤Ҫȫģʱ𣿡
ðɣϣ
ߣ㡣
æ԰С˵ллҴܻز񲿵ʱ򣬷Ľ˹λϣΧͬǣŹֵѽ


42 

ͷһ㣬æǰؽһĽңһ棬͵͵򰵺š
ҵĴүιҪ˽£ܲйصģǧ˵˼ҶѾܰ칫İſأ
ɣĽ˹ǹģܲҸһ°˵
أˣ
εؿܣֻûǰȥһŵ°͸
ٺٸЦܲҪҰæð
Ľ˹ߺ󣬰Сʣܲʲôæ
ߴǷⲻǻû°ҵõȼܲò֪
ܲú죿
ûûУ
̧ͷϰͶ̽ʱرĿ⡣
С˵Сĵ˵³ҪðŵĶϱɱһ˼ҵУ񲿿ɾͻ첻ȥˡ
סߵǱģ

°ʱ򣬹ڰ칫ǰĥ˺һֱҶ߹ˣ¥
⾰Ѿڳˣ򿪳ɨһۣͷҲ̧شļ
ڣеΡ
룬̲ס˵ҷ΢Ͽ˳糵ͦģҲ󡣡
ûнӲ硣
ʿˮٽʵ˵ǣܲôôæõ°ġԺ˳糵
¡
ҡ°
ֱߵҩó

߲ؿϦ͸ϣһصĹԡ
ۺʱ۴ĸǶȿȥֵǣǵ˧
ҩӣ򿪣Ѿӣǿ͵ֱչǰ
ԭҪæ˿ڰ
߰˿
ҩСѪ˿չ¶ǰʱ˿
˿ôŧˣ
Ů÷⾰Ĵ΢΢޵Цϣǡ
㻹Ц۵ΪʲôȥҽԺ
ǩ֣ȴٳٲ֣УǻȥҽԺɡ
˿ʮ׳أôʱ䣬߲ҶϷ
ɣ˾Ƿ⾰ˣûڷӾȻڻؼҵĿׯϡ
߼´á
㡣
̫ˣ
ù߼ȸжɽ
ҧǲ¶³֪ˣ
ŮĳûиǣϣκΪ
صͷΪ⾰ֱҩ
Ķ
ţΪСʱ򳣳ˤӣҰˣҲͶĿȾƤضԷ⾰ͷ
һμĻͷ
ʵ㣬һһӦøлǸȵҵİڿҪһЩ
Ŷ㻹ǵ𣿡
ʹͷĹûв⾰ӿֵ⣬ڵҹУͻȻꡣ
̾Ϣǵˡ
ǵˣɣ⾰ȴԶǵã
鷿һСıӰǸʱ͵͵ġ
ʱջعƣ֮ܲλʢѪ顣˵˲ټ档˰ͨɱ֣Ӧؼҵ·Ϸ
ֱڣ⾰ǵڲݵ̸еĻ档
ǣСʹһǰ
ˣ
꣡
˺ܶѪֹѪ
߿
һ£ϻ
ʱûӳɱֵΣ׷ֻ뿪ߡ˭֪Ůȥʱﻹһҩ䡣
˿ھڴϣһεĲλ
ʱŮɬģȻڵҹɫ¿ɫć죬ָͷڷץסֵʱ˾ҵزһ¡
ȴǿ˵ģһֹѪƽʱôҵģ
Ҳʱ̫˰ɣȻûڵһʱ佫ߣ׾ذֹѪ
Ľ˹űҵʱʶѾʼɢˡ
ƾдһ־ץС֣þеһ˵һ
Ȼ󣬵ٴμʱڹ԰ﱻ˺۸š
Ȼǵʱľ
ߡ
˵͵͵ģϦ£ߵĺϼһ
̧ͷؿ
ȴҡͷȥеĹ⻪Ժÿ°㶼һҩ
Ŷð
߹ɵĵͷŴϦ֪غС
Ȼǵˣ֮ദǺģͻȻĻ
ĵ㣬ͻȻ⾰΢ţǸϻȥٸ㻻ҩ𣿡
£
ţ
⾰תֻ΢ֻйһţǰ˷ʵҲżʮ¼
ͻȻŽĽ˹ǲˣ
ǡĽ˹Ҫ£ɿɫ䣬ִסˣ

ʱ֪Ϣġǰη˼ҸӣһСʱļ٣ؼҴһȻҧҧʹǮëүү˳⳵
һ·ϵ׼绰һϲʱͻȻǰ߹һϤӰ
ѧ
û⵽һ죬˵˵ЦЦߡŮһ·˵עĿ
ԼУʲô
ͷһǰȥѧ
ߣ
û뵽߻סĽŲЩɣһ
Եŵװģ˭ĵǹϤġ
ÿʱЩĽŮֲ
񣬵һߵ˽ܣǹߣҵƯƿ
ɣĿĶжһ£ֻҵѧá
Ŷԭѧðãɯ¸Һ񶩻飬ʱӭͬѧһ
飿
߾㵵ؿΪʲô
˵Ĵ𰸣ܶ
ΪʲôһתҪͱŮ˶ˣ
ߣҸԼ㣡
һͶûʹδˡ
ӢۣѾʼػ˱Ĺ

⾰ɳУϥϵıʼǱԻļֻҪʮӾ¾ĲСʱ
Ŀ⣬ʱʱǽǵĹŶӿȥ
Ͼŵ㣬ʮ㣬ʮһ㡭
֪ڿɳĸСʱڷóֻĽ˹Ķ
̫̫
Ľ˹Ϊѵɨһ۾Į֪̇òø߷⾰Դӻ֮󣬾͵ҹɫưˡ
⾰ʲôˣ
һĽ˹֨ӳݷＷַ֣
ǡ
ʮӺģԺڶҹɫưſڳ
ʮźɫƷ󺺷վڰ˹࣬Ŵ򿪣һ˵ӻӳ


43 

űͦĺɫ£źڵīס۾¶Ըе°͡
ưſڵŮУѾ뿪ĽŲסֳճյظе󣬲ʹظͷߡ
޺˸ҡУһ鱼ŵŤſҰɡ
ĿĳһӰ
ǣҾһȣ
ʱһҡҡλεӰײײžƿС
ƹӰ次
Сһҡҡλʱ䣬
˴Ľ˹Ҫȥֹ⾰
Ůÿ
𣿺ЩôЦعָͷԼûзֵĽȡ
⾰ȭͷ
ãЦ趯ӣԽԽȻÿ椲˫۾ѣҪ˵ˣȻ㣡
⻰ϲһؾƿĵĽŲǰаϲ
֣ҪϹߡ
Ҫʲôһӱܵȥ
̨ףµһ̣ԼԵĵͺţˤˣ
ͻȻһֻʵĴסΪԼ˵ʱϤϢĺɵۡ
ĵģǰ˺䣡
ӲõؿͻȻðķ⾰ŮȿϵġֵܣŮҲи󵽰ɣ
˼˵㿴ţţ⾰һУŵŮ˱վֱӡ
̧ͷĶ˺һ
ŨŨСֹţɽ˧磬㿴ź찡˵ţذ׵ƲϷ⾰Цָлѧһǣ㣬
ߣ
⾰Ȼͷųѹǰһؿŷ⾰ͷŵĺ±ڣʹ˸飬˴롣
ǸҲ֪ˣҸոŶҹָģã㣡˵ţĶӡ
м״׷㬵ջĿ⣬а⣺˭е졣
ȻҲ⾰룬ΪڹݸĿУ⾰ߵ£ȥĶ˽˶Ƶĸ߼ôҲܳӵĵطһݸŮǣ塭
ѧʲô㲻ѾҪ𣿡
˵Ůĵƿ˵ξӨ飬Ρ
˵ź㶼ѾҪ椶ˣʲô֪֪ںѹҵĶ۵ÿҪˡ
˵Ưƿ¶ǡء쵰ȭͷصشڷ⾰ؿϡ
üͷɽϲȾƵŮˣڣȵú󣬻߶ű˵Ůˡ
ˣŮ˿ߵԹСʱһֱŮ˴ᱧ
ҲҪˡ
Ů˷Ĵţһһ¡
ˮڲܿƵع֪𣿴ҾѾ϶㣡һֱĬĬȴıף˵ҪҲԹԵĻ
Ϊʲôô
ǰŸұףתҪ椶ˡô˵㻰
ˣ
˵ʼеڲԡ
Ľ˹ڷ⾰󣬿ԼϴһŮ˵ɸĺţ鸴ӣ
˵̫̫ԭôһΰܲá

ԽԽ𾢵ŮͻȻУĽ˹ڸʻϣϵشӳ͵ܲõɫ
ҹնûܲõɫأ
Ľ˹˵˭
ǡǣŵĴС㣬˵гĽ˹Сĵؿ˷⾰һۣ䣺ȥʶˡ³дٽ׮˼
⾰ŭһ
ƵŮͷһֲ
ֽŲõƼһԵķ⾰쵰Ҳϲˣ߿㲻Ҫ
ƢӣС
ҹɫֻʮӵĳ̣ɣ˶ꡣ
òףڵҡ
Ľ˹Ҫ³æ⾰һɨȥ
ǣ
Ǹ쵰
ءΪʲô㲻ҽͣ񡭡ҵĺá
еŮͻȻһ䣬ſڷ⾰ؿڿŻ
ߣ⾰
ԭ󴲵ĽŲһ٣üͷתԡҡ

ֻƨһۣ˾ͱضԡС
ˮ£ͷ
ﻹкöԹûʣͻȻ·ץסһ
ˣãͷǿޣЦ
⾰
˵һ˿һŮ˵ʲôӦĻô˿̵бܶˣ
Ҫԡ⾰԰մۻ·Ҳˣһˤԡ
ף´½һָЦأ
⾰
̫ƽ̫ƽ
վã⾰ͷϵͻͻͻ
Ҫ˭ıµĻɷǰλĪ
ǳϴŻ³ۻ࣬һСʱ
ȵŮ˾ƣ˯µʱѾ賿ˣ
⾰ڴͷ˯в߽Ůˣ

ȷϲǲΪ£ĹͣӵоͬСʱһ޳ܡ
תȥ̨ϣ绰һ£ͣŴʲôЭ顣
ǣ
һϣص绰ܲǰزԺٴϴƣɯпܼ̳֮ܲλġ
ԭ
⾰˵绰תⲽҡ
جˣ
԰׵ղͣҡţıһδε˵ţҪҪ
ѧҡҪߡ
⾰е̾һڴͷȦ

ߣô
Ҷ췢ֹ߽ɫܲԾӰԼֵһ̿ʼŮ˾һֱ̫ա
Ҷǰ˻ӣ˼ҲŻع
ţղ˵ʲô
Ů㯣Ҷ̾˵Ĳɵģʲôأ
ҡ
ҧƮյҶ
ŮԲŸ컵Ļ棺ðߣսܼҶԲԣ˵˵μΣ
죬Ϲ˵߶ţÿԵγѪ
ҶЦЦ·˵ĲĿ
߼ֱ޲ڸض꣡
˵˵£ĳŮ޳ܵײһĸ첲
ćˣ
˸Ҷ죺죬֮ǰһסʱз𣿡
Σ
ţ
ܰɣҺԾûзְ绰ʣ
߳ŸԾ绰ԾΪʲô뷨ߺÿ˯ĵطĲһ
Ǳ˼𣿹ߣĶ


44 ȥȥ

߱˵ַһ椶Ҳɱ˹
Ķ̷Ư׵ţӿ㣬źĸһԡ
ߺҶ죬˼Цú죬Ҹ˵߿ɼ񵽱ˣ
Ŷ
Ҹ˵Ϲǡ
Ծ߶ȻץһСס졣
Ծ㵵ĿУգգۡ
ҶĿ˵תʲô
ûУҡҶ죬顣
һ뵽ͷ⾰ҪģҲûҪ
ԣĥһôʣԼ뷨ù˵ˡ
ԣ˼ңҶóܽᡣ
üҵǱŻˣ룬֤ˣǾʱպţϷүͣһʱҲã˭֪
˭֪һС˯˼ң
ûûУ˯ǡĴ
ߣô⻰˵رأ˵ǵѧˣ
ԴƵ˵ҡ
ô£
̾һڻ˵һ顣
ֻҪͬ飬ҾͿԺһˣ˭֪˼Ҳ˵˵ѡ
Ȼɵõ棬˼겻˵ȻΪ
ֻҪ뵽ϲŴƴӷ⾰ѹĻ棬ͲܿƵ˽ġ
ϣûʲôɣ
Ȼǲ˼ʷ⾰ģԣ˼һû˯ѵʱҡ
緹ûԣͰҶԼˣ
ߣ
ۿغյذͷͷһè壡
ֻϧѽ߲ٶ˵ˣҶó¿ıҲһֱûüĿ
ڿһ磬ҶԼˣԾиԡԣ߹䵥ˣ
ȥȥ
ȥȥ
ŲСŴʱ䡣
ͻȻߴһͺ
̧ͷȥһ󸹱ؿֻʯڲϣһţ顣
߱ܵһԶ˶㡣
˵С㣬ҵˣ㣬дԭҰɣҵܿ尡ǿүүྭӪĲҵɲΪһʱͿͻա
ȵȣ˵ʲôϣ߲⡣
Χֵؿǣεվǵ˵ɡ
ǣС㣬֪ǼҲԣҷԺҲˣҸ飬ϰɣүүѾಡסԺˡ
߱߱ˡ
˼ǣ꼯Ҫչǵҵ
ǣС㣬ֻܰæˣһҪ̧֣Ƕóܺܽ㣬ҲֻĻ
˵ţæý
ɨһЩСζ򣬻вֵơ
Цˣܸ߿ˣչǣ߲ĽôһССŮ˿ҵأ
һΪ
ܣĺûϵУĺˣɣлĻһģҲܱ֤
ǣллˣ
ͷתߣæ׼õȥ
ֵסˣллˡ
˵ţ˸⳵ȥ
߷ߵһڣޣǸŮװʲôߣ

ڳ⳵ϣղŵӣݸ
ȻҪȨƵģ
˼ҸղŵķзϣҲΪ⾰Ϊȥչ˼ҵҵֻûҶԾ㣬һ˹Ҳû˼
ǣɴס
ǹݹˣ߶ʱΪ˴ѧѣԼС¥￪˸С̨綯齫ƽַﵽƣˮʱղ룬Ҳʹ档
߻صʱ˼ǵߺţҺˣǮǮ
ʮӣ߲ɵΪԼĬӡ֮ǰȻĸ׵زĻԣ
裬㲻˵Ů˸߸˧ʲôʱϲư
ǰ衣˿ɱЩھӣǿǿ߳Ŷ
һһ찡ߴСƣ
ǺЦţ齫ԶϴƵĶУ·һ
˵⾰ĿҹҲ˵ꡣ
ڣվſںһҲû˷֡
Цã裡ôȥ˼һðŮˣ
ۣżҴһûסһڲ˳
ţߣôϹ̨𣿡˵ţߵ˿ҵĺŮأ
߻ǲϰз⾰ŮôھڣҲӣֻӰȥˡ
Ŷ
û˵и߸˧еʧ
ٿֿտգʣϹ֪ң
û
Ŷѹأ
ѹʲôûŴ΢
׼ʱϷүԺŮûһģҲ
裡ģŮİ̫ˣ
˭֪һ˳
Ҳ֪Ķ˷⾰˽˺룬һֺֺͨǵģŮ𣿺ǺǣأҪҲֺ֣͸ַ

ߣ
˵ǰôֵģ
ʯһ㿴ͻȻڼſڵĽ˹ļڴӳβ￸һֽһֽ߹ˣ
Ӵߣ㻹ɵվʲô绰ŮҪû
һߴӳһ߶ş̌ͷſڵʱͻȻסߣǡ
˼ĸʱˣҸھ׼һСЩ꣬ллǰҼ̫̫չ˵ôã
Ӵι˧С˵ǺһֱСôһƵĺʱͻȻ˹Ľ˹ĶԻֺǺǵ߹ֽһ顣
СѾþûǮˡ
߼ſڵĺһ˲˴ҵĹע
˵СѾͷһҵͼ˸Ǯˣڿ٣
Ҳۿˣ˵ߵһλŶûţòǲܼ˰ɣ
ʲô˼
żҵŮһǵðɣǰ겻Ҳֺֺǵ˵˸Ǯ𣿽ǸǮͷСȥˣ
ǰ߻û˼СƯء
߳극ʱ˴µۣˣ
˭ģ˼ҶϹ˵ʲôأ
ˣ΢Ÿ⾰Ϣ˳㣬¼ٰȥ
΢Ĭ
Ϊ˼鲻ûشʱֻεһ˻صԼ·ñ˵ȥ
٣㵹ǵɱ˼۳С
ɢʱҲ˱˵ĻûйߵĺƢߣӾһӶʨ𣺡Ϲ˵ʲôأϹ˵ʲôأ˭ٸҺ˵˵ģ˺


45 Ϸ

һ˲䣬ѻȸ
ϣʧˣ
ԼУ˸ڷҲȥ˯š
ţһͷ⾰ˣ񲻵øѹ
ڶ峿һ˫è𴲵ʱ򣬿ֻϵϢġ˵æûüúýͣûпգ
룬ټһ棬Ϊ黭һŰɣ
ǣԹ緹˻Ĺߵʱĸٸн
ߣ
վԶԶһϤ
߻ͷͼ˼ȺУ
һƣƺɫĳ⣬һĺװĵͦ޳
ߵϢһ룬һؿǰëľС
ٴҹλأƾżһеǿġ
ϧůҲˣ
ߣˣ߹۵ؿԲҲ֪飡ҲãһȥĸģҲͲᡭ
ʲôͻȻĻԳЦݣüͷ֪ؽ
ѧ㲻ԸԸھ͸㣬ҲϲͱˣȻѾ˸õѡôף㣡
ǿԼǿ˵һλܵˣǽ̧ͷ­
ǵģҪ¸ҵ
Ҫ¸ҵضһ޼յĵ˵ټټˣҵӢۣ
ߣ鲻
ľŵˣ
Щ飬ԭû߹ߵģѾ˲ôࣺߣ˵ûɯǵ֮ûеߣ
ѵ˵Ķ鲻ʵ
Թĳҧ˵ֻһ֮ƣɯֻҵѣĹ˾һЩ״ҪҰæƣߣҷģҰ㣡
ߣ
һ˲˲ؿǰˣãŵһ±õ廨߾Ҵ˵һ䣬˼һĻȻϥ˹ߵǰ
ů˵ϣ·˵פ㡣
ԲЩӦøģǡֹߣǶɼʱ򣬵Ǳ˴మģ𣿡
ɼĸش˹ߵ
ǰڻźͷ⾰ĻԼأʲôɿ
һʱ䣬ҷذȢƼң𣿡
˵̫ˣڣڱе·Ҳ̲סжһߴȡůһ壺޸޸
õ廨ŮҲ˵ã㿴˼ҶгⰡ˳ѵݺšһѣ㿴˼ңͬͻôû˼أ
ߺˡ
񣺡ѧ
Ӧˣ
ߣӢۣӢ۵ϣοܣ
˼ؽӹʻλС֮һ·񱼡
Ķڸǲסĵϲãһ߱ܣһź㲻ᰮϱŮ˵ģԲԣ
ǣҵģ类һйߵŮ˷ˣ

ž
һݸոõļˤڰ칫ϡ
칫ǰˣĿ⡣
ǰĵϣһڼСƵ÷зģվ߸˧¹飡
ƵеǲǱˣǰվŵ
˿̣ڷ⾰ǰվñֱ
ݣûλߵ̬
ܺã˳ˡ
⾰䳰ٿʱܺõڲڱɽ¡

˵֣ǰ΢΢üͷ㻹û
ÿء
ǹ˽𣿡
⾰ЦˣĿõϣ˪ô룡
ܺá߷ߵûر棬תܲð칫ҡ
Ľ˹վڷ⾰Ŀ˻ıӰǵܲãҪȥ³С棬̫ðɣ
ᡣ
⾰ͷڼҪͣڹϸԼҡҡ
⾰һ£дķ߲ϣһٸɿԲ
Ľ˹
ܲòܲðԵˣ˳ᢣ
ĿڵĻϣĽ˹Ŀ⽥ȡ
̫̫ʲô˼
¥²񲿣߱״ɨУ˸ߣ
Ҳû뵽ڹվһĻĵˣϴ΢̶һϵʱ䣬ͳ졣
군ˣ
ʹͷ˼ȥԱѯʣСøҲװû
ʱ䣬ڼ尾жȹ
֪˭һҪһǧС㶩𣿹ô£
ǰǰŲŵǳֳСƵƣ¥йǺģ
¥
ͻȻԺһ˿䲻ش˸ǣ⾰᲻Ҳˣ
أô˼ǧС⡣ǣҪô⾰Ͱ
˵˻ᵱһáӡģ
ͻȻԼأ
ƫƫʱ򣬰ļӰ칫ҳߣϣ¥ᡣ
ܲòǳȥ𣿡
ô֪
ҡתڨڨЦ˵İ
Ѿˣ
Ŷ
ͬģֻĿˢˢ䵽˹ߵϣһΪǺܲòչ칫顣
ĵֱĶͻȻһסӡʹࡱؿŰţܣҶۣܻܲȥ
˵ţˮģ˵Ŀ
ؿϬĿ⿴ùߵսľ
ߣεһ죬˵ʲôţ
ҡðɣϷˣ
ΣֻñϵıʼǱڰŵ
ݵĿΪŵĴڣΪСƵĴڣΪҪԵķ⾰
أĬĬܲôûƵûƵ
ߣĥĥʲô
ǰͷ̧ͷ֣죬֪Ȼ˼ôһξ롣
æϡ
ߵſڣͻȻײӭ
˵䣬߷֣ڣ¥˼ңɫǳġ
ôʡ
ҡҡͷ߽ңڿλλ
һпᱨ汾ܼչĹĿꡣ⾰ǸϿˣʱܻἰʱҡ
죬ҵʮҲ֣Ҳǲ²μӵʱͻȻҵűƿˡ
һͷ׵˴һģװͦķ⾰Ľ˹
ҷ׷³ãܲúã
ԭǶ³
߸ȺĿڽӴĿʱ΢΢һ¡
˵Ȯӣ⾰ĳһ󲿷Ǵ˶³Ⱬ
Ŀ˵ϵɨλ


46 һ

߽ش򿪱ʼǱҲǳϱɨޱķⱫ֮ڱʼǱС
ÿÿ⾰Ŀɨֻܿ׷ܶӡ
񲿣
˽һߵĽűźһ¡һӣ̧ͷִҶֵĿ⿴
Ž˵Һãǲ񲿵Ļ㱨ɹΪұ
ǰɣ
¥ǰû˵
Ŀ뷴ǲܹ
Ӧñʲô
һûССư
Ŀ⿴ţűһ´ڶǰ鷢ʹͷһȴΪӡ
п౯ֻýȵĿ⿴λԱߵ
جеľ鷢չ˿ӦùеؿȻþа취ΪݻŶԣǡ
ûУ
ǰ֪һݶôҪļ֮һֱţŵ㵽̧֣ͷ
ءô죿
۽ⲻСײϷ⾰ߣã˫ֻأȻԵõпϰϣȴı
飡
С㣬ʼɣ
ǣߵͷ
ĿڸոıʼǱϡΪţղ¼ʱֻ򵥵ؼ¸űص㡣էһȥ¼ڼʲˡ
һץסͷص㡣ŵı벻һ𡪡ûҵ
񲻾ģҪͣźȴµĻûҵʼ
ôһӦԹǵļֵͶʼɣ
ţ˵λãǲ񲿱ܳй⣬ҲԻûҵ⼸ҵһݣźܺõؽջûҵĿԴĬΪĿġ
˭˵Ҫͻûҵ⾰ͻȻĻ
ҵĵƹҫùе¡
˵ҸղŲ
ǣ˿̵ķӦǲ˵ġ
Źߣޱ˼ѹɽ
߿ţĿѯ
ǣŽҲ֪ôˣûа˵һֹĿ⿴ߣûûҵܵصǽԱϸµĹʺս֤ҵһʱõǵõͬʱӶЧʵΪ¡
㡭Ÿû˵
߿Űţϵί
ǣǹ˾ǻң³͸ŵ쵼Ƕϲһ˾ӵ¡
ԣֻҧ´͵˵һԲλʱ˷Ⱬ΢΢üͷĵ׺ܲζ
ţ´δᣬġ³˵
ߣ
ڴļ̧ͷ³ͻûҵġдķ˵ţղһֱŵļ͵˷Ⱬǰ
߽ȭͷļʱΧм
ⱫԱߵķ⾰ͻȻ˵ˣҷԡ
ţⱫļ̧ͷϬĿڷ⾰ϣ׽
⾰ȴʾղűĸŹ˵λǰǰɵĹٺͶ³㱨㱨ɡ
ʲôǶǰѸղűˣ
߱ʾէʵ׽͸Ÿ߲˼άģʽ
ǵı棬ɫˢס
󻮲ǵĿ죬µĻûҵϾɣΪȹϵأǺǿǰ
չгۣչûҵʽ𲻳ڡǺȴҪóһڵͶʣǲ׼
زǴӲͶʵҵ˽ǳʻûҵԭ򡣳󻮲չᵽ֮⣬ٲһ㣬ǾǣǼҵܲסԺܲûûǶ֮ʱͶʣԼĹпЦ
ӢۣѵλãҲһŵĺʱ𣿡ü
Ȼһõ⾰䳰ΪǣڻҪȥֺκ𣿡
һ©Ļ˲ѻȵ
ĵﰵš
é®֪ԭֶԾĻﻹս
ҲףΪʲôղһڣ⾰ͷĻȻѿҲҺʱĻҪȻٶ˵ȥСˣ
鸴ӵؿ񣬿ű˼лĵܲζ
⾰˵Ҳͣŵļ̳жĽ飬ס꣬շ⣡ֲһƵָֻţ
˵գеĸֱʣ߳˻ҡ
³
ĿתⱫԾſƵ̡
ⱫļͷĬ
ҵˣ½½뿪
Ҳˣ
һڻؿűͷԭλ
ѧο¿ǹĴۣʵֲ֪أ֪ҪӺΰο
ΨеģǾվԡ
ͻȻ̧ͷվֱȻȦס·ҪȥߣҵģԲԣ
ҡģӦõͷġ
֪ΪʲôĿڷ⾰ղλʱͻȻû˵
һͿΧеŮˣʲôʸ˳ŵ
ߣ
ȥվڻſڣĿŹֵؿǡ
߼æ֣Ļ˳
˵ϸĸ߸Ьˣ
ѧҡ
ȥɣӻ֣ʧ̺ڹߵͷúΪʲôӢ۰ô࣬ȴûܱһһأ
°ҵ㣡뿪ǰ˵
ʹߣ֪ղô𣿡
ָǻϹ߳ܵ£
ҡͷ
ְ㲻ܰսΪӪעҪãתһ˲˲ضŹߣղҲˣڹ˾ûܰ㣡㲻뱻ֵ̭ĻԺ۾Ҳ㣡
ǣߵͷ
ŵĽѵеĪϸ룬Ļƺе
⻰ıڰʾߣ

ܲð칫ҡ
Ⱬڷ⾰Ķ棬⸴ӵؿһĺӡ
㣬һֱ֪ΪʲôҪѿǰȻҲϲ档
³ҵĹģδԱģ
һ仰ö˳׵سĬȥ
һⱫ̾˿ˣŵ齻ҷġ
Ǿذɡ
⾰˵һŮͬˣ
⾰̧ͷⱫ̽ǣһ´ǣ
Ⱬ˵飬һٸ棡㲻òϣѾͷκ˶ʺ㣡
ԣ˼أ
ڵģ

ĿͷⱫ뿪ıӰ뿪⾰ȭͷ



47 Ǳ

ߣ°
Сùߵ棬һԼİһк¥¿һձҪҪһȥ
֣߰ˣһ£߰ɣ
Լ
С
ŰСıӰ߲˼ЦЦ
ҪֻϢͻȻ⾰ĶŽ
ȥòǡߴ󾪣ֻεؽӻм𣿡
Ӱ࣡
ǰɣʱ
ϰĻ߲ҷǣ죬༭ڷ΢Ųݸҿ°ϸĳɣԲҵüӰࡣ
Ȼ󣬱ϰԹԳϣ¥ĵݡ
¥֣ڲ񲿵İ¥ݱæµš
ԭΪ⾰˽Ҫ˵˭֪ŰĽŲһǰܲЩļø
ŶǱͶ˼
ڵǰļһ죬ⲻչϵ󻮰
ͳƳչӹĹ۵ְȨ˵ۣļ϶ϸ˵
ӣʰ»ôϸȤ
ֵؿֻ֪ĽһҪġ㻹𣿡
ûС
ýʱѾϣࡣ
ļȥĽ˹Ľ˹ﲻڣֻܲð칫ҵţ
⾰ں͹ֹ˾չƵ飬ɨһۣĺ˼ҹͨ
߾վڰ칫ǰһ鴰⣬һɼĴשվ˺һ˶òڡ
˶촽˵ļ˾ߵģɣ⾰̧֣ʾȵȣ
ʲôĺεĺòã
˦˦ͷʹԼҪȥǰ𴲿Ļ档
ɣ˵̫ԸˣƮ˵¡ߵ˵ģһƬհס
·һôã橽顣
Ҫͳơæļȥ˳һ䣺ΪʲôҪչϣ
ⲻùĵġ
Ŷûˣת׼
⾰ûļһ۾ʹϰվףߵ칫ſڼ㶵ؿıӰֵ˵һ߰ɣ
ȥĶ
Է

˵ղǷļҪر𼱵𣿡
˭˵ģ
ҡðɣˡ
ڲųԷܣҪûµĻԼ߰ɣ
¡
ʲô°
ĬĬظŷ⾰ϳһ·ϰصȴĳ¡ɡʮӹȥˣʮӹȥˡ
Ƕ˲ſˣܰѳԿ˧ضСܣȻ˽ȥ
ι߸㲻˵𣿡ǿ˵ɣ˺ѧ
Ȼ⾰Ŀ񿴰׳һԷ£
ֱҪûУ
ߣ΢ϿһǳȤ顣ҧгݵʱ򣬷⾰ͻȻˡ
䲻ĻζĿ⣬ߵ͵ؾ;һ£ˡ
˵һ΢ϵҲţö඼ǻȡ裬ûʲôŶȵģ
Ŷ𣿿ҿǵı氡ѵϷ
⡭Ҳǲܰ㿴ںܶΪĳЧʱû·ǵĿġ
£⾰ȻƵĵͷ
̸ȥΪôŪȥˣɵðɿ
˭֪ܵ˲ˣԲ˵ʱһֻһ˵ߣ΢Ƕ٣
ʲô

Ŷ߹Թһֻ֡һ΢ϣ
㿪һʱˣõ˭
⾰̧ͷӲӵؿ
ŮָָĺգҡʲôʱĵģôǵƬ
ÿ𣿡
ÿƨǴպòã
˵ǣƬķ⾰ֻĵϾĲβһǿܱŵĺòã
ܿģƬԣⲻǽôԵ治ʲôѾˣСƵ˧磿һء
ôƬŷͱƵǸ˧أ
ٺٺ٣߹⵽ô°
߹ǹߵ΢һС΢Цҵķ羰
ĵĬĬô΢ôֶôΨ²أ
ɾˣҧ˷˽š÷⾰ֻһֵ̧ͷ
⾰ŵֻȻӺûаëǮϵ
ʣϰ壿
㣿ߴ㵵Ŵͣ˷⾰ǳЦ⡣
ļһ
ȭҵϰ壬һϵأ
Ŷԣһң
ߣ
˴޵Ц⣬ʵϣװˣ
ԭϢ˵ˣٱĳôһҪЮƶʱˡ
鷢ͻȻҲܿƵģֲҡͼ͡
⾰һѻŮǶԵġ
ɶ
Ȼ
ǣ⾰ŹߵۣŮĴ۾ߵһңԶ
޹ʣǵǰôؼҵ𣿡
ỹãһᣬߵȼ˵̻һһ£ˡ
εر𿪺ͷ⾰ӵǿװ򶨵˵ǲǻ˽𣿡
ǰ˭˵ͷأ⾰ʳָĺ촽һָ˲Ļ
߱˸ߣ
ǣڸ߼ɵˣؼҵ·ϣڲԵ˵Ҫ뿪ҡ
ʱΪ񣬾ǸյʱʱͦĴӢۣ
⾰Ľ͡
һ룬ֱӽţƵ˹ߵǰкãÿһ׿Ҷв
߲Ϊֲһ䣺Լ¡
䡣Ǳ
ҧţֲǵū
𵶲棬ķţŷս
˵ɫţźܲллҹ
ȻһŵߵĶУһЦɯӦҸлŶԣǼŷô飬㻹ճҡĺܸˣ
ţŵٶȲɵ÷
ӴŽ˲ûע⵽ڴӺķ⾰͹ߣ˴ӽһֱ
˵ȴƵʱЦǸᣡҵͬѧʧˣǰѺ벻ҹȥɢעҲ֪ҵѧãһ벻Ļ鷳
Ŷ㻹Ǻǰһϲˡ
Ϊôʶ㣿
Ե֣
˵ЦڴӵһͷЦ̫ˣڣӶѡ
ţŵֲ֪˼ĥӵʱ򣬷̶졣


48 ֻЦ

⾰һ˲˲ؿˮȦת΢
иţҲôԸ˵
Ů˾ǿһϹ˵ĺ̫Ǻˣһֽ۾
ڵЦͻȻһ٣ͷӴӺͷ̽һߺͷ⾰ȻŴ˫ۣǡ
㿴ʲôأɯ̽ͷ
ߣͺˣѧãɣ
Ŀڷ⾰ʱεĿ˲תΪޣǷܰɣ
ʶ
⾰ޱϣǰݴһ
ɯȴ˷ܵòˣ˵ǡСԼĽ꼶˧磬һȻ
˵
ܣǿԹһԷ𣿡
ɯڷĿ⣬⾰ؿŹߣ˼¿Ϊѯʡ
ߵͷ԰
˵ɯһϷҪϷôݵģ
û뵽ߴôɴ࣬ɫһܾɯȴѾԱߵӣڹߵ
΢ҶֵĿ⿴ԭزԾŸ
ѧ㲻𣿡
ҡĿڹˮЦϣ˶վɯ
ɯȻţȴǸӣһͶŷ⾰ְķС
ĵһ˵СߵλҲһ˲ţǿڲţһһĺã
ɵĵ׷顣һߣ㻹ǺǰһϲЦ
ǿЦɯС㣬˵أ
Ǻǣһܻ˵ˣҪȻҲᰮܣ¸Ƕ飬𣿡
˵ţưóŴϲһŷڹߵǰһŷڷ⾰ǰ
Цãһģһž͹ˣ
˵ţǰһ˻ȥ
̧΢ĿʱһЦһѧллˣˣûʧֻǺѿһЦѣ
һ˫صĻɫ׺ȥ
ȴ״Ƶģǰкõţ͵⾰ǰض˼Цװģ԰ɡ
񣺡
ѧúͷܵĸúŶ˼ҲҪУ
߽ɯĲ͵ʱֱüǣڿߵʱ˱ζ
ʳ֮ζ
극ȥһϴּ䣬ʱ򣬼пϴּſڵǽϣʹͷ̡
ɨһۣǿĵ׵ѹǰ߹
ߣ
ͻȻץס֡
ͷҲأѧûʧҪİο
ߣ˵üͷͣҸղȲѲô˵ġ֪ҽڻϱ⾰δͣźڱС
ѧߵشĻǹǰ飡ҹߵ۵ףֻа벻ûôȲѡҪȡҵ飬ſҵ֡
ʧ֣ʹͷʧ类ı紵
ͻȻЦ˼ҶԲںͷ⾰һô£
ҡ
ߣҿԷɯһ𣬵ھ뿪Ǹ𣿡
߻ͷĳʹ
ͻȻúۣ
˵ģʵûʸҪʲôģ
Ȼֺαرһģñ˴˼尾أ
ߣҲǷ⾰Ҳɯǵ̫Ρ໥ģ𣿡
ǣߵͷһǵĹ۵ǲͬġ
΢üͷ̹ϣȲѵԭźͷ⾰һ𣬵֮׵ģÿ춼Ϊ뿪Ŭأ
ѧҲϲǰһ˵ʣɯǰһ˵ʣǸоͺС󣬺ܷرˣת
ߡ
Ƕ侲侲ɣƿ֣ת뿪ʱͻȻԶվŵķ⾰
֪վǶˣ

ؼҵ·ϣѹֵ͸
Բ𡣡ߵ͵͵˵
Ļֻһ𣿡
߲˵ѣͷţ
ߣ֪֪̣ܲ⾰ٿȻͷĿ˵ޣߵؿ
ߵܲζ
һδε˵Բ𣬲֪˵ʲô
ҷ⾰ôõˣ˵ͻȻӿš
İ˹żɫԽҰڰҹп쮣籩ŭĺںڳĶҹУ
ߣ㲻˵Ҿ񲹳𣿺ãڿʼúòҰɣ

ߣӽ쿪ʼϣ¥
֮󣬹߱ˣ¥ְλǲ񲿵Сƣڣ¥ͬʱøɷ⾰ĻΪˣİ칫ܲð칫ҵ⡣
ߣȣ
ߣг̱棡
ߣȥͼλã
ߣʮӰѻ¼
ÿæµд֪ƣС۷䡣
߰ʱܾأΪͷܹϵͬһ㡣
ÿ쿴ææĴӣ˿ʼ֮Աǣ
磺ߣҲ󱭿Ȱɣ
ߣҰˣ
ߣӡˣȥޣ
޸ӡҲᡣڣæµлˡһϾ͵õŮǿΧ᣿ϣ¥ʲô㣬ݼӢۼأҪûн꣬ͱŴ
ߣ
ۣܺΪڲ⾰Բܸκβ졣
ɣҵ˿۸Խ䱾
죬ǰͷϵĹ˹ߣڻ裬졣
񾭹üͷǲù𣿡
ðаȿҸҲһ
˵ţڵ񵹿ȡȴãԽֱܲð칫ȥ
õļҴ߳һСײļһء
˵侲侲
ץֱۣڵŶۡ
֣һ߼ļһ˵Ҿͦõġ
ãߣҪںĻ۸㣡
ܲý鲻̫ãûҪ飬ɡ
ߣ
ȡ
ģΪŮ˵̬ȶʹţΪʲô˵ôҪοΪĥԼ
߶סŲһ
عͷʱۣ΢Ц˵ҲΪһĥһ£ֲ䣺ϵæµĻһֽѡҪľǳʵ״̬
ȭ

ܲãĿȣļ߰õĿͽܲð칫ҡ
⾰̧ͷǰ΢ЦŮˡ
̶̰µʱ䣬ѾܺܺõϢ֪ʲôʱҪȿȣ֪ޱʲô顣


49 ô

ɣȴԽԽĥ͸ˡ
ߣ˵ϲڵ
ǣ
Ű𣿡
ߵ΢Цһ˿˿ѵĺۼһ£ûС
Цʲô
̣΢Цһ죬һ죬ΪʲôԼһ㣿
⾰ܺãҪľһʱ̱΢ЦŮ顣СʱʱæͷϵĹ
˵ţڰ֡
ΪڹƲȥƻᡣ
ҧܲȾ𣿡
ɨ
ðɣ֪ˣ߱죬ȥʱܵ¥µС˱ޡ
֪ܲð칫ſڰװͷóװʱһֹţ쵰ҪѪɺӣһνң㣡
ܲð칫⾰ŵϵļػ棬һ顣
ΪʲôѪɺӣ
޳ָڼãٶϸĴʱĶⲻֵ֪ơ

ۺֲ¥ģУƽ
ӡеķ⾰һǳϲˣߺסôҲû˭ȥ
°ؼʶʲôֽԡ
ӴܴŮˣŷ⾰߽̻Ի͵ĴʱͷһεĿ
˵һȾŽ𷢵кͷ⾰Ͳ࣬ɵģԲǳ
⾰ôύʱЦŵ˼ңǳ
˳ȥã˴һͦװȻֵģУȴһĸо
߿ȥ΢΢˸ͷǺζǸай֮޲
һҦģŻŵ˼ҺòãҶǳǰɣϴ󡣡
⾰ɨһۣûлػʣأ
Сأˣ𣬺ٺЦŸ⾰ۣϴ󣬲һô
⾰عͷŹ߱Ťվڼǰ΢΢üͷҦûŮ
Щô
˳Ŀ⿴ȥãŻŮΧһ𣬲֪ʲôЦǺǵģպ֡
ǴڣŮǣһ氡
֣мùѹˡ
߱ŤӣƤشյ⾰ߣϴ󣬻ûŮ˸ʶأòôλɣǡǺǡ
٩⾰ģ˭֪ϴĿ쬵ɨͷһʶͱˣ
ҦŮȷʵ졣
Ҳãǰɣڷ⾰òشֻôյҦǰȥԡ˭֪˼˵һ֮ûˡ
ûӻ֡ԶĹ֣ٺٺ٣Ůǣ˰
һӦ
ŷ֣ԭЩŮ鶼һ˵ģ
ɦŪ˵غһţ׹
͵͵һԣ⾰Ҧ֪ʲôޱϣ롣
Ĵ
ʱ򣬺һһ߽ڷ⾰Ķ˵˼ʲô⾰ȥˡ
ϣ
дο⾰Ƶôİɣ
ž
һָڹߵĶע
ҦŵۣЦؿŮɵģôн
ǰ˷ߵУŮǶԳһס
Ҳᡣ
ҽ㰡ᣬһסҪ޸㡷
˧ţ͹ֻǳμ棬ȴһˡ
˷磬ļŮʱʱͶʵĿ⣬С˳顣
ɣȥϴּ䡣
һϣ߽˷ԵС
߳ᣬڴڵغʿ
˵¥ˡ
¥ǲǶ𣿡
ǣ˵ǹˡ
¥
ĽŲһ٣ŵ̧ͷղûĻǸϣ÷⾰ȥ¥
°ɣ
Ի˼߿첽¥䣬ŵ¥ԼѪϢӶ¥¥ֻмʮ̨ףȴߵߵõսľ
С㣬㲻
ͻȻڳϣֻ޳ֱһһҵصסȥ·
ڹ߾ŵУźɫƷɫؿ
ϢڳӣͶ¥ֻһ֮¥»ϲã¥ɱľ
һҡˡ
ûҪҵˡûҪ˭
ԽΡ
̽ͷȥȵľͷϸ˭֪˶һۣȻͻȻ˹ߵĸ첲
ιҪ
¥ʱ򣬹߿Ǳŵĺɫǹ֧ͷһϣȥģǿɲˣ
ߣǾȻǹ
ͷһ·
Խƶе뷨
ɣҲﲻ봳ܴĵط
㬵¥ŵ˺ڡ
С㣬ôأܻˣء߻ذ·ϣͻȻӰһãߵĿеŹ֡
һ󲽳ᡣ
ãﲻ֪ʱһȫԶ齫ǰżӢɫˣ⾰һ
߻˼תͷһۣһղû˵ˣ
ͲгӴһƣĿڹʱůЦ⣺ˣŮ
ˣòػӻ֣Ŀӳӹ䵽˷⾰ϡ
û°ɣ
һЦ˳ߣղȥϴ˰ôһʮˣӣ޲ϴȥˡ˼
У
߱٩ɫ˺죬æĿ⡣
ٵûз֣ڷ⾰źڵĳϣһմ˵Ѫ
»ؾ͸ʶһ㣬Լͺˣϴȥ㣡ҪȻɩӶóԴˣ
ŶŶ˼ɩӣ²Ϊ
Щˣǿ˼ƵģԽ˵Խ𾢡
ߺһ齩Ӳض΢Цһ޴ضϵĺơ͵ߣ÷⾰˵ȹ֭
̧ͷȥͷҲûء
ߵȴˢһ£Ӷˣ
ϴ󣬳治Ⱦƶû˼ɩӹ̫ܵ
ǣŮ˺˾ƸԸУ
ֵܼһһص٩ŷ⾰͹ߣߺ֪ط֣ôһ˰ǶĿڽɩˣ
⾰ȻҲԡ
ߣ򣡡
⾰ͻȻλվ߾ܾĻֱ˵ӮǮ˾ͻؼҡ
ʲô˼һ
ߵˣ
룬ҿǿ齫ݵأȻƽʱĦǴƵʱ䲻࣬ҲڰղӮǮ˰ɣ
ɩӣôǣĳ޸ӣǲˮΣɵ


50 &hellip;&hellip;

ùߣӣã£
˵İ
Զ齫ϴƣһڹǰųһСǡ
רĴƵĹûз֣⾰ֳȥˣʱ򣬻һͬɫϵͬʽѡ
ɩӣ㻹ӰãǱؼˣ
һκʱǰһƣ˵йĻȴЦġ⾰ʱƤգգۣϴɩӴôã̵İɣ
ôˣ⾰ߵߵûдղƿһʵѾһˡ
˼ҹⰦ̾ðɣТһɩӦõģϴɩӺǴһϣ
ͷǺٺٵЦ˶Ȥζ
⾰ͷû˼ߣˣ
˵ţתŴȥ
ɱۺ죬ͻȻ⾰ôͣеδ
ιǶĺ𣿺ñŶ϶䣡
ʱͷ˿һֻ˲ѵĵۺֲļѶǳ˼ء
ɵģ˵ĬȤ
ƺںǴƣʵϣֻһֱ죬ǿƲסȥֻ
ǸѹҦУ˷⾰ˣ
ôˣôһҲأ
⾰ͷһϲ̵ĹߣҡͷСӿϸģʵƭԺ󣬿µðøУ
ܣвУ
µŮ鲻ԽشչĹâ÷⾰ᵽȤϢ
֪ڴ⣬ȴɫءһ
Ů˶ʱ
˫ֺʮС⾰ͷ˴գϴ󣬽Ӯ˲Ǯɣ
ˡǡ֡
⾰ͷ
ʱϲЦտǡӮһ֣ɲԷָҰ
⾰
Ȼʱڿûܺ©ضŮڴ⾰Цˣ
٣صЦϣֻǰһ񿴵ʢҹе꼻
ˣ
ֵͷ
ģĿ԰ӮǮңϢ̫ͻȻˣָͷǿλأ
ȫǮǷҽҩѣȻ߿ɡ
ߣӮ˵Ǯ㣡ѣΪ֮һǲҲӦúĳеһ֣
ȻӮĻѵģǶ֣ߺذ֣·ѾڿׯϵԼ
⾰ͷܺá
޳ָװĿڴһһȺķƱڹߵǰ
ˬؽӹͻȻȻֹ
һ塭ۣܣϳ裬ƾͻʮ򣿡ôܣ
ܵĻش𵭵أ˽˻
˽˻Ҳ
ǼǻĽơ
ãǮȫǼŮ˰ҲŮİûô˼ҡŶԣڲǾûƹ湻ʱ
ߵĿⱯߵؿŷƱϵ֣ʷ⾰ϰ壬ҿջظղŵĻ𣿡
ʲô
Ǻǡߣ޳˰
ΪǮʣ
Ц˫ֺʮһ˰Բԣͬһ£ûҪôŶ
һˣ
ǰֻͬһ챾أ԰ɣ
ԣӦమ
ԶԶԣߵͷСһͣص㡣
С÷⾰Ĵǲһȡ
ȴǺΪѵģɲо仰˵ֵ𣿡
ֲֵܡ
ʲô
ǡһ£ȥˣǷް޵ͬɣǧ޵ùߡ㿴Ȼûһ°ͬһѾϰ˶Բԣ
Ȼأ
Ȼ󡭡ߵЦԽԽȻҲеİɡ
ۺϵóۣߣǺķûǲǣ

Ŵؿųֽռ˵ˡ
ԥ֮޳ܵصͷˣǣ
ðɣȻޣôľҵģҵľģߣѷƱɣ
ŶҲ
ٴؽ޶ƱŽ⾰Ĺ°ĵװһպգҪ౳Ϻüծأ
ȻϣŴ˯۴󷽷سķУ̱ϴûǴĻķӦڸڰɣ
ţϰ϶ص˸ͷ
ԵɤһֵһСʱǰ˭˵ޣҲֵģ
ǡǰڣЩҧԼͷ
󴽽ǵЦ̫ˣ
ǶϤ⣬·Ҫһ㡣
ʶ£Լ½󣬲ҡҲ㣡
ʲô㣿
ˣ
Ȼأ
ʲôȻľܾ˼ǲɶΣ
ǣֱĿܣ˹ⲽǰۺɫıһƣ˾˽ȥ
ϰ壡ҡ߼ȹϵϡû˵꣬ĳȴƣش˸ǷŹһߣ˯ֵ͵͵ҡ
ߣ
찡أѵ
ǣòײȡ˽˿ռ䣬ڷϼ˶ٰŵסԼġΡôһˣ
⾰󺰣߹ȥס⾰ֱۡ
˯еֱһһ㣬һУ˷⾰Ļ
ֵۣʹߣʲô
Ůץ
һû

磬֪ô𣿡
ģ
·ϣС԰СĶԻ߲һͷײϡ
ΪʲôѾûȥԼ޳ˣ
ǣϵ۰˭ΪʲôǿƲסԼ֣һַԼ˼أ
ء
̫̫ܲڳϵˣ˾վڻ԰ſڣŹߴ󺰡
ߴףԵĻѧĳ
ǹѾˣҪĵĻҰһ
ʲôİǮֻʣһëүүˣ뷢ʻУأ
߱죬һ·Сܵ˾ǰԹأ߰ɣ
⾰ڳϿļᰮɫ·ޱߵĺɫװϣһְȻ߷緶
̧⣬߼æۡװæµؿ죬أˣŶ
ϳ
Ŷ
ȴڽӽ칫¥ʱֺõشܣȻں·ͣ𣿡
ûԱ·м͵ꡣ
߹ҡͷǲǡǡҡǸ˿˲ð͵͵˵Сȥ⾰
Сͣɣ
ڽӽ·ʱ򣬷⾰ͻȻ˵
߹³ðüͷ΢΢


51 boss

ߣͻȻ˽һߵ͵һعͷȥһŮ˹˵˵ЦЦģϵ
⾰߰ɣ
߰ղİɣСŹߵ֣Ŀ˰ԵЦ⡣
ʶؿԶȥĳӣҡͷ
˵ǣ㣬ҸղŶˣ
С治ǣ
ѽ֪ͣŵǧСţ¾˼Ҳ
С治Ǻòã
ˣ簲˵ݣСͻȻվڹ˴к
̧ͷеӣͷһε˵һ磡
磡ͷĿڹߵϣֹ
СһЦ˼ŶղŻ
С
УҴǹǰҵ˾ˣ͸Ҳȥ˵Ŷ
ߣСӣ
С¥ȵݵʱ򣬶ŹߺƤգգۣø߽СҲֵǿ
С⡣˵
ͷͦõġ
ʲôͦõģ
û˼Ҳٹʡ
ݵʱͻȻʣĩп𣿡
߿ͣݳƱǵǰͦϲܱʳģҪǡ
˼аˡ
Ŷ
Ŀ͹Լİ칫鲿ʱ򣬰һļסȥ·
üǰ˾ʹ˵ģ
һ̧ŭ⣬ؽϵļȥ
ߣӦѧܾǡŹߵ۾˵
ߵͷ֪
ֻǷ⾰ϣ¥ܾúΣµµΪظҶ˲赹ˮҵмԵĹҲԼ
߸лĺ⣬´ҳͷˡ
⣱¥ĴҲأϣΪ鲿˶ˣ
ɫӵؿŹߣǰëȥ˹ʡ

ܲð칫ңڽ覵ĵһůɫ
⾰æµ̧ͷڵĻϡ
ŮĵӣԹı
Ľ˹湤һ䣻ҵû۸
Ľ˹ﴽһ飬е׽͸˼ôæҲ𣿡
ۣ
ǺǣûСĽ˹˵ϹȫǱڴϰȨ¡
ȴ֮ǰҲ֪˭һæûպˮװ͹֭ȥġ
Ľ˹ٻĽ˹ĸ̣عֹ˳ݵ΢Ц
ܰͷϵļǰһӣóȥ
ãĽ˹ͷӹļһһ£ϰ壬ⲻǡ
óȥóȥ
ŶãĽ˹ͷļܲð칫ңĳŮӴ˯һ飬̧á

߻عһǰվŸŹֵĽ˹˫˲Ź⣺ĽǲйҪң
Ľ˹ðɣȻ˽ǣˡ
Ľ˹ｫļڹߵϣеˣϲ
ʹ˯ĸİã
ðɣ߹Ǹڷܵޣ
תҪ뿪ȻùߵĽлĽⱨǰŸõûʧ󰡣
ܲ
Ϊʲô
Ľ˹ʼ硣
˵ܲģ롣Ľ˹˷⾰üҲδȫ
һСʱ󣬿˷ܵڵǰôȻ򡪡ԭù߸ѧϰأ
Ҫ̵ְ֪սϣҪѧ˾һƤëǶ졣
ЩȻ࣬㹻Ļڣ¥Ǳųĺûᣡ
Сѵ˿أ

ĩʣ
ƺʼһͿ⾰յʵˣȻܶʱǲܿƵ÷ɿ졣
Ȼܶʱɵɵؿ񡭡
ߣſڣ
ͻȻҶĵ绰峿һ̰
߾㤵ؽСȴӷ⾰ĴŲĵӳ䣬ߵƿһ죬Сôˣ
æѴϣ
ιߣ˵ûŰ
ֻҶĴɤţţҲ˰ˡ
⾰߳䣬ſڶ¥ǰڿＱתĹߣųѵ˭
죡żָŵ绰һÿ͸߷⾰
⾰Ҫ¥󾪣ЬִҴҵ¥֣󣺡аУҸæвУ
⾰û˵Ĭ˼˵УȻط㣬Ȼ˵ʲô㶼Ҫ
أôͻȻô°
΢ΣյرƽߣĳŮһˣֱ޿˵رźǽ֮䡣
纣ߣô𣿡
ҡأԵͷ˵
ǲܣ
ԣͼҶײŽ֮ǰ˵ܣҶҪ׵˰Ͳ±ˣһƲס
ϲҵɣ
ߵЦݿϣΣţôһ˵ҡ
Ͱ˼£ΪԼ⣺̫ˣ˯úͿؾůĵطǲ˵ıô
Ŷ㿿ңǳڱܣ
ǣǡѽڲ˵ʱܲôˣ㣬æòãҪȻɱҵģ
Ů˿˫ֺʮΪ֤Σָͷ¥´ſڴָָ
ˣ˶˶ˣ
һһٵشҶѾĥˣ
аУ߿ؿŷ⾰ۿˮģ
⾰е̾ʮӣ
룡߸˵صͷ͡⾰طʱ򣬻˳ƽ˼ҵķŸˡ
ߣ
Ӧ⾰ģŮ¥ĽŲ
ţŴ򿪣ҶıԹѾͷҶôˣ㻹֪֪һûôһ˵ģ
ǣҶ͸㵹ˮȰ

һֻƸ߸ЬӹߵĶ߲رܿˡ
Ҷôû·˵õأ㻹ȥȥ
ȥȥȥϣϣߴҴҵˮž¥
Ҷֵؿ˵߲ѻʲôʱôˣ
ͷ͸Ѷϵ¥ݣŮεվڷſڣãţҪ·ιּСէһ³ѷС˯ĳˡֲò˼ҿš
Ҷ춸Ȼ𣬶ˣ߲ǰϹصúʵ
ãղײգ
ǣ߸ЬãҲ¥ݿ
ˣˣˣ


52 ˧

ˣˣˣ
߸ЬôŰ״ɵשٻһ飬ŵ־Ͷ˰С
졭ôˣ
ҰɣҶЦ̧֣ϵЦдţߣؿĶȥ
Ҫ
߼æס֣ĻҶĺᵽߵ㡣
׷ʣǸҵ·ҲȫⷿҲеģ
Ҷ׷ȥһ̳ڵң˵һϡ
հ
߳һ˯¿ڴ֣ߵģֻ¥¿ˣ
¥ȥֻǲֻܹó嵽̨ϣŸڵķٻܣ˧磿˧磿
ڷ侲ĵģʧһľһˣ
߹첻Ӧת
ô죿
֣İ׼ȥ˭֪¶ԣһʱ鼱ֻŲ˰µ裬ȴû뵽ȸտϣ°ھ͹·ԣã
ȥɣ°·ƣŲ˵ѡ
󣿾˲ڷ俴˿
Ȼɫķ侲ĵģз⾰ʲôӰ
أ
߹￨ᣬһƽʱøߵĶ¥˿̿еͷĿѣģأҲʼ
Ϲء鼱С
⾰ԡҳ̨ϴһϤĺҲûü¾ͳ˳
һŮ˵ȿˣӶ˰СŮ˵ĴϸϸŲ
ʲô߹ȥ
ֻΧԡֵķ⾰ʶУһۿҪ¥ȥ
Сģ
⾰ǰʱסӣսֱһŮڷ·˵ϡ
δ
ʱ·һֹͣˣ
⾰ҡͷǰ鷳ϵСŮˣ޳ָǰ˻ӣ٣㻹ѹҶã
ҡߵͷһײ˽ɫһ˹ȥ
ߣ
ҪǷ⾰ۼֿס߹Ϊһʱ͡¥ˣ
Ϊʲô·סо˵ѪҺˣ
ҶĵͺǡֹʲôϷʱ¥ſһվͿ߷һеĻ档
̼ţ߼еʶΪʲô·
Ŷиĸ
۾ҪǸ˵û·˿ϸͻȻˣ
̨ϵĻƿŵһУæһ
µ̧ͷȴ̨֣ϵ˲ˣ
ߣҶñ
꣡ߵʳָѹڷ⾰ıϣδ͸һˣĵس¥ŵŮˡ
أòִˣ
ߣϰϹҪȻҲ˰
ʲôѵ㻹ǿϹɣ߼ʱûзѾֹһسϷ⾰Ϲˡ
ĳãҲͺţƾĳŮžϺ¥µҶս
ٲȥײˣ
ײҪСײ˵Ļܵģ
ðߣϹNɪǰɣ
ҶߣӾҪˮ
ٺٺ٣Ůأ
ˣ
ǹ
ŭҶ죬ҪˮܵĻҸգø񿴡
⾰ҶץˮܵĶסˡ
߹NɪڿܲðϰŶҪĺշϰ忴ǿǷַӵ顣
ң
Թ¥µң
ɿס⾰͵֣һ̳ԡС
Ϊʲôܵô죿źߡǣղſĿ̫ô
ȥ·ʱ򣬷⾰Ҳһ׼Լ˶ߣݵģ۴ǸǶȿȥľĽ
һͬѧᡣ
¥ҶѾĹĵĳһǵãһϰʱ򣬵ðҸס
ߴһ飺Լ˵г𣿡
Ҳ밡ɣҲߵýȥа
أԹӣ
͵͵ͷԶȥı˵һǲǸðһѰ

⻹ǹ߱ҵһβμӰͬѧۻᣬΪǶ죬Ƚ䣬԰೤տɹߺҶ츺ʳġۻĲغͿ¯ȡ
ʳĵۼصʱѾʮһˡ
˿¯һȺͬѧСΧһպܰ
мڴѧʱµģǲӵ
˸иţʱúÿ찡Ǹսʱ򣬺죡ڱҵıҵ뿪뿪ҲǼܵڻһֱһۺأ
ĽĽҲϽҸȥ
ͬѧǺôЦ
ͻȻ֪˭񣬴ҵĿⲻعߵϡ
Цһǿʲô
ߣҲڣϰɣ
š
ѧû
꣬ҲֻߵñȽϽһЩ˵ܲ
ⲻ֪ôľ䵽͹ߵϡ
ƬϤУ԰͵͵վϿӺĻ滹Ŀ
ϲʱëԾĻ棬ͺķĸŷԾһô
֪ôˣ
ѧѾˣϰԵشһǣȴͻȻңԶˡ
Ϊɯ
ߣ㻰أѧڻϵ𣿡
߻عһд˺ףЦͷ
ҲУ԰޵ùԲĻһԡ
ЦͬѧǵĻ֪ΪʲôôҲ벻һĻ档
֣ùһԷŵơƣһڣһڡ
У񿴵˷⾰վǰָİԵ˵㣬ҵģ
Լģ
ҡͷǰ˴󺰣
ҶعͷŮ˺գٿµơƹޣ᣺ȾƾͲҪȾߣ
˵һƽʱξƲմˣͻȻôơƸ
鲻ðɣŮͬѧͬؿҶԾ鷳ȴˡ
ûһסˡԾֱڿ졣һڣִҶֵĿ⿴𣬹ģæ
Ǻǣҵ˼ǣ빫˾ĵط˷ӡŷ
Ŷ
ô죿
ҴģȻͻȥ£Ҷ˵ԾһһߣŹߵվ
ҪͣߣͻȻԶһ
̧ȥˡ
ΪУ԰ķҵ꣬ٶȳ֣ȻŮǵ
˧ˣԾ̾
Ҷ츽ͣҼͲһˡ˱ӵĿ⡣


53 ߣ

ǳŹġ
߽У԰һ̿ʼĿںƵĹϡ᣺˺ܶࣿ
ðɣǾ˵Ծյؿ
ͷӹ˹ߣҶ˵ȥɡ
֪סĶ
ĽŲһ١
Ҷ˵ɡ
ѹ͵Ķȥһֵ˼⡣
ҵǣûϴһԺУ֪
ߣǻᣬòãҶ캬ʡ
һ
ֻͻȻʱԺشӰóι
Ķ
š
Ⱦˣ
š
أ
ѣԺذֻԱߵһӣ֨ţģ
ߵֻܴ󣬵Էʱһ鶼þ
ҶԾʶͷûҡ
Ծѧɣ֣Ҫùеֻ
ȴã˵΢һ£Ȼ󣬱ܿԾץֻֽŵ˶ߡ
ͳڳŮĵ⣺ң
񣿡
ûߺһ𡣡˵һֻʶȵĹ§ǰ
ô°
ҶԾĽдͬѶϢ군ˣ
Ϲѣ
һ֣˭ʤ˭䣿
Ķ
·ϣ
Ҫǵľλã
˼ܣĩѾ°ˣʲôҪĻһҡ
˵ţ˵绰
°ĮӣڳҶһҪϢ--жԷܡ
ѧô˼ҵĵ绰̫ðɣԾݵ˵
ƺһ
ƽȵؿڹϣӣУ԰֮ǰסᣬаСʱĳ̡
߸տʼʱ򻹺ܹԣɽģϳ壬ͿʼˣƷ
ǱԾɵЦȻ󣬲֪ôץסë
͸ңòã۰Ͱ͵ؿ˼ҵ۾˵
ҲʹӦˣ
ץŹߵ̾Ϣˣ
ûһϵǺǣҺأЦһͷҪ˽Ļȥλεë
ͻȻ͵һɲ죡
ãͻȻҶĳ࣬ҶСƵ˵ʱͻȻһصסȥ·
Ҷ챻ȣ˼ɲ
ϵûз͵ǰʮ֡
ۿҪİëˣͻȻһı֡
ʲô촽ģ˿Цá
Ŵǰˣɫڵ˼¡
˼ҶСС㣬鷳Ҽ̫̫ĳɣ
̫̫ȭͷһգȴûע⵽ķŭ
ҶԾѾͻȻֵĺˣ
죬ͳѲҲǰ̰ɣ
οǰóҲôǳˡ
Ľ˹￴ɵɵԼûжü΢ųظһ飺鷳Ҽ̫̫ͳ
ŶŶ
Ҷ֪عæ³򿪳ţԾüŪۣ˼Ϲˣ컹ȥ
Ŷ
ҲؼңҪҵĴӢһ𡣡
ֱߵʱ˭֪Ůˣõ˦һ֣Ҫ
Ҷһæסߵ֫þȫŽϳӡ
ҲؼңҪҵĴӢһ𡭡
꣬ߣҶεضĽ˹ЦЦǸ˧磬£
Ľ˹￴ͷ󺹣ȴ򲻸ȥߵģɵؿһۼİ˹߹ȥ˳š
ðɣ˼ʿ--
ιĳ˵ϹæвУĺܳѽ
Ϧ£ϼ
ãһ޳ȴӺл
ţƤЬͦϾװõذ޿޵ĺϡ
ӳϼĺϣɽ⡣
ǿ٣ϵ۵ɶ칤
С񣿡Ҷ㵡
Ծ˾һ˿ܣã죬Ŵ߰ɣˣ
ţҶػͷԾʳָָָ㣬--
Ծصͷȥ
ȴٺЦ
Ųһģ˾˵˷⾰ӣ͵͵ŶҸղżҵĴӢˣĺʹ
⾰Ŀӹ䵽վڳԵϡ
⽻棬𻨱䡣

ߺôؼҵģļǲˡ
Ψһ֪ǣĳ⼸һйء
ѵƺɶ˼۸ˣ
Բһ¿ܴڵĻ棬߷ҵʿˮæ΢ѰңҺãĳϰûٷʲôŵƭ
߰˿
ĹǳĶࡣһǴܲð칫óġһǴתġ
Ϊֳȥˣڣ¥û˰ݻֻһͷɡ
ߣļܲüҪģˡ
ã
ߣܲõĿ𣿿ýȥ
Ŷ
ߣϰʱ俴ʲôֻ죬Ļ¼
⾰ؿżƵ
⼸죬ٴΣʧؿ
๤ûʱȥˣ
ǣҵѧһ۸ߵʱֲˣ
Ľ˹֪ͨ鲿Ӱࡣߵ绰ͻȻ۽ɨƵŮһתСײϿȡ
ղŸ󿧷ȵʱ˳һʶԼıӣ̵Һ壬ڵðỤ̋ô̵Һϵжۣ
ͷһ󲽳˰칫ҡ
칫⣬Ů˵ʹͷ㵵ؿű̳һݵƣҡͷ̾ϢԽæԽң
ߣ
ͻȻһŭڶ𣬹̧ͷؿһ룬ִͷһļһݣܲãҪġ
ž
Ļû˵أļžһȥ˦ϡ
̻ɫϻſȵҺ壬ļ˦ȥ˲䱻ʪ͸
ߵԲۣܲáǿСʱϳģ
ɣĳ˲ûͶسֱۣţϽܲð칫ң
ô£ӸĽ˹
Ľ˹΢̧ͬļͷรɣ

Өˮ黩شˮͷֱڹߺͮͮϣ۵ص
𶯣
Ҫ͵͵ͻȻ⾰ȴ
֪ʲôʱһҩ䣬վſڣĿУӿ
߰ʡҽʲô
ߣ𣿡

߱еĪ̧⾰üͷ֣ͺָ˶ݵһ˿ڿˮ죬Сϱ״


54 


ˮͷˢ˶ʮӣ⾰ųк
߹ԹԸߵɳǰ˼Ҵҩ䣬óǩҩ࣬ʶذֲȥҪ
ߣϰġ
߱죬鲻Ըذһ浣ĵض
ۣΪʲôӣ

߱죬ʵڲ֪ʲô
룬Ҫѧϰأǰѻĺá
ǣĥôʡ
⾰΢̧ͿŮ۾ؿ
ͳ崿񾲣ټֹı飬͸СһȻ챻Ҫ˵һҲǡ
Ϊʲôҵ
Ůʳ仰ʱǩһСľʹĺϡ
ߴڵص˿۵⣬ˮؿ
⾰ͷһϣǩԼ
Ŷ
˵ְǩֲҩôЩЭ
⾰ȥְǩ˹ȥ汿

أ̵жӰ
Ѿ⼸챻˶ٻرˡѡ˳Ĭǽ
ܲð칫һһĸ֣Ŵ˵İ칫֮⣬һǽҲ˼εѹ
ֹƵĳɳϣųԺɶɵĿձ
òףķҩٴվϹллϰ壡
ȻŴſȥ
ȥĶ
߻عͷЦедţڷܺԱ˿һҪҹڰ
ȻĽü΢΢һ£ӢԼбŭۡ
߲֪ԼˣΪСøϽڻɽ緢ǰߡ

ȻָͷŰѵʱbossĽͻȻ
һ˾ʯˡ
ߣѧʱûѧ̵Ŀɣ
ʲô˼
ͷãشbossվһǽ£һ飬ʹͷһԭ
һ
Բ
ʲô
Ϲߴ㵵Ŀ⣬⾰ޱָָһԵɳҸ֮ǰȰһ¡
ֱ
и̣ȴֻܹԹԵָʾźשһԵɳ
칫ů͡
񾲵Уܲ湤Ļ۵һĻ
ߴש̧ͷ⾰ûչԼϲóڴֻһۣʧر졣
ô˰
⼸ʮ΢Ŷûأ
еˣ
ʷ⾰ͬѧۻôؼҵģɣ̧ͷ湤ӣţǴסˣ
˰ɣ鲻ãҪٴ˼ҹô죿

߶ܲð칫һˣô
λݼӢŮһͷӶܲƽʱģòȥķվ˰ɣ
пܡ
Ľ˹ﱧһļžһǵǰЩ˭ģ
䣬̧ͷĽ˹׷ؽԼļȥ
ʯĽ˹Ľô
£
û
ʲôʮ¥Ĺˣһ仰˴ҡ
æԼλȥĽ˹䶪һ仰ܲнҶӰ࣬ѣĹƶĬдһٱ顣


ܲð칫ңż⾰ô̵
֪˶ãæµеĴ̧ͷųɳȥ
ãǸһСʱǰΣŮˣ˿鱾棬ɳһ
ü΢ߵǰߣ
Ů⼸ƺ̫ˣһûзӦ֣ϵ鱾ŮҰҰ죬һ
⾰ҡͷ
Ůˣƽʱ˵ķķǳأҲֻ˯˵ʱſô޷
ģֺЦ
תȥңһյ̺Ů˵ϣã𴽽ǡ
ӡ
ε̾Ϣһ
ذ칫ǰ칫³ѳ˯е˶ƵһѶ顣
ٽ°ʱ򣬣ֹ˾һʼʱ򣬴Ѿ׵غȥ
ٿɳϵ˶ƺû˯ѵļ
ܲã
Ľ˹÷߽⾰վɳǰؿʲôһŷֹɳ˯ˡ
ǴҳдĹƶȣ
š⾰ŵһĿû뿪ߡ
Ľ˹εĨһ˫ۣʣܲãҪֱӰ̫̫Ĺϵ˵˰ɣʡǼˣͷ
Ϊϣ
ţĽ˹ӷ⾰ķкܿع˼ǣ߲ϣ֪ġ
Ϊʲôϣܲ÷ˣǲǣŮ˵
Ľ˹죬ͽˡ
ã

ߴܲð칫ѹʱ򣬷⾰Ѿ˷ķɻ
Ľ˹վɳǰǰͰգ˼ޱ˵ܲн֮ǰѡԲˣҪ顣
ˣ
ţ
ŶҲ
߻һʱ˷ܹͷ΢дèǣԼɣ
Ľ⼸ǲǳ˿飬ʲô鶼øˣڴؿĽ˹򣬴˼ɣ
ȻĽ˹ﻹûأͻȻ΢ϴһ˽ţ̶̵ļ֣ĳ˵İ뷭죿

ˣһճϰˣ
ֻǣ⻹⾰ĳ˵һγʱأ
Ϊֻ죬Ըտʼʱ򣬹رϧɽеɣǽһ죡ȻģտĴ
ǽĩûŮ費ؼҡ
Ҷֲ֪ôˣ绰Ҳ߸оԼͻȻ˱ĺӣµġ
ߣӺ󵽴л𣿡
ʱ֣յ΢ţؿֻ
ů͵ڴϣǳȥɹ̫ĺοԼĴӢۡ
첻֪ôˣȤȱȱ
¡
ã
ǣ
ߣ˵ţҲţһȥǺú̸̸ɣ
߿΢ϵûлػ
룬ʲôĸ飬ûн˴˵֮ǰĲӦйĽ
ԣɾ¼ת绰Ծһʲ֪ԭ⾰ϹѾ¶ˡ
ֹ֪ˣҶҲ֪
ѹѾͷ⼸춼ңĶأ
ˣ˵ҪƱ۱ѵˡ
һȺѻӹߵͷϷɹ
СʱûӵߵĻػִ绰ʱšԲڻ԰Σз⾰سĿͷš
ͻȻ绰һ죬˴˸飬Ҳ͵˵ϡ


55 

ߣҵˣ
ӵ绰ͷŷӦ˵ǵˡ
šһ
㣡
ѧмұ̹סղš˵ģģʲôΪ⾰żϳֵңұԴҵ𣡡

Բ𡣡͵͵֡˵绰
Զεղ֪ʱ֣ͬ˿ܵ顣
һг˼ĴӢۣĴڲδ㽣һ˵ڣ˵Ǿǵġ֪ԼڶԼһ̵飬ǣֻ
Ҷĵ绰ǴͨϷ˷û˯⡣
ǣϵϣ׼һɨ
һͰˮ죬һϻչ˹̡
ӣشһ߻һߵǸ̫̫ǶԲסϾӦģ˭֪ʱеµ顣ȰʳķűȻʰӰ
еȦ̣˭ģ
ĽȻҲ˼
ԣӶĴɨģ
԰Ӱ°ϢҶģ
Ϊʲô
֪⾰ϲİ˴ĵ̣˵ס֮ǰԼʰӵġڡ
ΪŸı
ţһ˿Ĩ׼ӣ̵Ȼ̫̫𶯣ӴιֻûأǧܶҪȻ֪˸ң
߿Ĩٿʹ첻ɨҲɼķӣԭΪǸ٣ҳҲˣȴ룬ԭһλݰ̡
ڣͱһκ
ǣĵóǱԲȴôҲ
һ˶Ŵշ
֪ʲôʱ򣬴С꣬ʪ˴ˮѶ¡
ڳ˷ҪһԷ˼ЦϹˡһԡ
˵ϹǺԱ
ǰȥˣƽʱһ˾һʱҲ٣ãҪˣԺҲù־ˣ
һమ߸п˭֪̹Ц
һ͵ˣ˵Ҳ߯Ϊ˵㡣
Ϊ⾰ڵĹϵĻҲر̫̫ࣻҿͺܺãһɱǿҸˡ

ϣ̵Ļ
һˣ޶ǿʶģԭȿ˴˲ۣκμ︸ĸϲǣһĸ֮ý֮ԵĻˣ
ʱ򣬿ſտյķӣһҲɷ̲û顣Сÿοƣɷ򣬻˻ȥ
֮˺ӣҲûˡ
ڣźӽˣϳ˶ĸж
ŮҪʲôʵһůļϹȻûǣһлͻ绰ϣǾ͹ˡ
֪ˣǿֵģ
룬ȣһҵܽǰǿʱܼںĸףҲˡ
һҹǰҹ˯̹
죬Ҷĵ绰Ǵͨ⾰ĵ绰ȴˡ
ʮ㣬
ι
û˼ԸԸӻأ
ĬĬһ䡰ԵȻ󣬹Թ´ϴ
ϵʱϣ㣵֡ϸ꣬˺ļڣȴڲסڽӻȺǡ
⾰ĺ໹ûһվӵ˳ţһڴף֪ģҲĪؼӿˡ
һĸ첲һģп˵ŮϹİɣøһдӣ˲ܿõ㰡˵ţ߸߾ٹͷӻ˻ӡ
еӺܿɰɫУͨͷͷƻĻӭдţһӭװϰؼң
ЦЦ
һཱུ䣬ȸԾػеӣȻûһϰҵ
˵ؽϵ˺ݸߣ㣬Ϲдɡһֻɫʡ
߿ûɴ˱ʸǣϹʲô֣
⾰
ãӭװķ⾰Ϲؼңôôգдڷ⾰ֺͷǳػ׵İġ
Ȼߵ֣ؽ̵裬ź
⾰⾰
⾰ӻճԶԶں֡
͵Цϴķ˿갡ʮ˭˷ܡ
Ľ⾰ɨŵ
ĿȴȺš
ֻ߽ɩӣ
һ޵кùߵ񵽵ȥ
ӻ͸оֵֹģٱĴôһ㣬ͳеȴɷŮˣ壡
ŮǸϹ˧Ŷ
ߵֱ۱ײһ£̧˳Ŵָķ򿴹ȥãʳڵĴ˧վǵĲԶһĿƵؿ
ĵƹǿ˫ϣ
һԵƤشڣɩӣϺã
Ϻãε֣ĿոսӴ⾰̵ֺƵģæ㿪
ٺЦźͷ⾰к뿪ʱ򻹲ԹĴָ۹⡣
ߣϹèײӰòã
ӣ𣿡⾰ߵǰмдżõϷʡ
һ壬ͰӶ˳ȥ
ǸһߵòУֹӼһ߰ͷɰżһ߳ŷ⾰ЦôĶɵţǰɣϴ»ɩӽõأ
˭ҪһγܣԺǴҲˡ
תߵû⵽⾰Ц⡣
رʱѾǣˡ
ѵһžۣԸ첻--
ʲôվڳſ
ǸһĴ˿ףƣɳüġ
ʻתĿڹߵϣһ٣
ʲôĶԼҡͷس﷭ұ䡣
Ĳ˻ʣºܶ࣬룬Ĳһûġ
ɣհŹó˰˻ȥ
ʲô
Ĳѳԣ
ɶļһһʹǲǣ
߹ˣһأаȻɣ˵˰ļҵģҶûǵĵ绰
Ϊ˼ĿŶȣ߻ͳտҲĿڴ
Ȼһ绰Ľ˹ܿǼƵĿ


56 ꣬

߿ǷƱ۷ֱ̲סֹһ䣺жһµĹʣǰܼҵĽడ
극飬鲻صģźߡ
ʲô
˵أ
ߵһĿǱɳשÿοʱ̲ס˯ԡ
ⲻҸոҪԼģ˵Ҫ
һ𣿡
ҡеĿĵһӵϣ߿һζٿǰޱˣأ̫ˣ
ʮӵʱ䣬˹
Էٶȿţ뿪ʱ˳
һҧѿҲˣ
ʮӺĥĥؿ
ɳϱĿ۾һŵ߹ȥ˼ҵǰ˻ӣûӦ
˯˰ɣ
ǿɾͲ˰
߻ֵػְװףϵİ
ȥĶ
ͻȻħһͷߵĶ˷⾰ζȻ--
أָթˣ
Թǿ϶еģץŰĴ֨һ£м£ȳȥһ¡
£ü΢˼ǣôûļأ
ʿˮ
˵ڴǰ˵һǳԵ飬Ȼ
ҲٱһڳԲѣѾ˹߰ɡ
ʲô
Ǽ㡣
ҡ
ţ
Է⾰ɵĿ⣬صͷָǸʵֻ˶ѡ
˵ʱ޲ҧԼͷ
ĵĬĬţϰ尡ͷŹҰɣ㿴˼Ұ趼ˣ
˭֪⾰裬Ųһ٣ߡ
ǰɣҼ谡Ҳȥ߼æϡ
Ǹ⣬ҪǱЩַھӿˣԺɾͲô򵥵ˣ
--
ֻйʾҲ˵ˣ
ߣ
һǧΣһδϹҵĻ棬ûǸ˻߸߸ϵһλ
˧ģصĿµƣгĬĬ׷ŵļڳĬĬ̿ˮϰ壬̫ҡ˰ɣ
ţĿеķ⾰˫ۣ˳ŹεĿɨһۣóֻԶ㡣
ʱǵĺ˳С
ߣ
ȥģڿûϷ
ۿ⾰ֱֻϺÿӣʣ⼸ûϢŶ
šĹɣæֱ֮˷ɻȻڷɻϻ˼ݲ
߲֪࣬ϲҪؼϢɣǱһͷ˵
Щھأ
ţ߲׷⾰ôͻȻھӣʱ⾰ֹǰ͸գ˵ĵд͸㲻ô˵𣿡
ҡȻⰡҪȻҲǿûȥˡ
ǣ㲻𣿡
ΪƶˣӦø۰ɣϾϸõģ
˭֪⾰һֱۣ˫
ſڣָ˹꣡
ߣ
ĵסС򣬿˽ҳҲҪһСʱʱ䡣
߿ۻˣԣĵаٰ㲻Ըڿƣ˯ʱǲѡ˳Ĭ
յС꣬Ĵų
ľﱻһƬˮУһʵ
ĽγƮɢŵļϣˮζǷ⾰ϵζ
ߵĿⲻ֪䵽ϡ
ϸĽסеϬ˯еһİ
ɵһ죬ͷöɻŵһ̾ע⵽ķǷ
ôҲ뵽Щƽ˾ܾ޵ݵʱԮ֡
⾰֣һã
ɣһˣôԸȢһƽأ
ĥһ·ûĥס
̫̫𣿡
˾ӿС򣬵һСǰֹͣ
ߡšһͷҪѷ⾰Ѿ˫ۡ
ݵϢľѾࡣϹߵĿ⣬һĵů
ָ߽ͷлл㣡
תҪ³Ѿбһſɡ˳š

һ߿Ľ
СŽ˼ţһȻںھӴɱˡսңſͣ˼Ѹٳ붼ûз֡
裡߽һ
ͷҲ̧ػӻ֣˵Ůûͱ𣿱ңæء
裡
ף
Ů
ϲ̧ͷһվڹԵĿӣ۶ʱŹ⣺Ůˣ̫̫ˣһ¹λǸڵŴλǶ裬߶أ
ľУ
ƵؿǵϷ⾰ָǽܡƲ죬ýݷźá
ٳʱ򣬷⾰ѾߴŰΧսǰ
վһԣͬĳˡ
Сӣʲôİ
ʶ
ϲʲô
һһǹվڳ˶ըòУ⾰ĴʼպǳЦĵŴҵʡ
ȻǳЦȻ֡
ʲô
߽䱸ؿ
ã񣺡ţҶǵ鶼ܺأҪ˵˵
˵ʲôʲô˵ģ
ǣߺˣ״Ц˧磬˵ɡ
𣿡ӷ⾰ãؿŹߣǺЦۿҪһһΪҽ𣬹æ١һȺ
ЦŴĻӴǼҰϴδǵﻹϲ𣿺Ǻǣ˼ճûúϢأȴ¥Ϣһ£ͷٺĹ
˵ţ˷⾰ĸ첲ϴع¥ȥ
ھǿǵıӰЦСѾͷϹô˲ɣ
գ
߽⾰϶¥ķ䣬һϣںһ
ͷϷ⾰Ŀ⣬ŵ˵㰡ҵھȫ˫۽𾦣ʲô㶼ܻشҪȻһѣǿɾ군ˡ
ѣ
Ǹղŵ⣬㲻Ҳаǲǣѵ˵ûϲʲôֻǼҵĵһͱˣȻΪѵشӦˣ磬ҺûҮ
С˽
οĸŮһֱܴҵĹעɲɢҲ̸Ц
⾰ŮӲΣǣ֪ʵʶܾˣ
ʵںܾǰϲ
Ŀ⣬Ů˾ĺ촽ϣɵѾͷ֪ϲǰıǶջ


57 ϹΧ

˯һɣȥһ£ϿԳԷ˽㣡
ι
⾰ŴҴ¥Ůˣҡͷ
ȷʵûϢĹ뷿ȴ˯ġ
ССģʮƽĵطأǽĵطཱ״඼СѧͳеģͷŤŤдһЩС֡
˵һְֺÿģ
ĩȫǰְ˵Ľ
ֵýˣְ˵С⣡
ϸһÿŽ״϶дŸŮĵΣеֻһ仰Ƿ⾰óĸס
Ȼ󣬽״˸ʱھûˡ
⾰ǵõдţߵĸ׾ʱû˵ġ
ССķ￴ٺۼ룬ǸʱΪ˰ĸ׼ḺӦÿʼæŰ빤˰ɣ
ϾɵϣһССᡣ
⾰ַƬĵһҳǼҵȫҸյʱֻʮ꣬Ѿͤͤˡ
ÿ˵ϣЦǷе㡣
ڶҳǹߵӤգཱུСӰһǶ£˵Ŀɰ
ٽţ׶԰Ƭ
Ƭһţ¼ĳɳ̣⾰ᷭţ͡
ĴŴϣһƬס
һʱһֻᣴֽ˳
ֻĹײǺóһѧߣ⾰һϳ˻е--
ѧʱϲƽͷëǰΨһı־
ʲô
ߵ⴫һţᣬæܹߣܿ
÷⾰΢üͷְθЩȡ
ʲôһ߽Сһʡ
ŷ⾰ûз֣ӹһ˿Ȼ
ɡ˵ڹߵС
ûůСºܵ͡ת¹һޱ֣Ѿ۾ƺ˯ˡ
ĺһĿӹС룬Ȼ뿪

ղΪõĹϵ˼ϲļҳСˡ
⾰û¥ײһ¹ߵĸ첲ȥŮȳ˷ͣһ˴󲮼ҡ
ȥǼʲôԣü
С󣬴ĸûϲ㣬Ϊһȣ˵£Ҫһͷ
Ӹȥ֮ǼҸ±ۣÿԶԶ˶ƿ·ߣһȼû߼ˣ
Ȼ֪ŮųʲôǣϾǼ£С˶֪ˣǲ֪һǻͷҪָû꣬˵ûǡ
Ҳֵصĵط
˵ţת¥
⾰ӷ߹Сüͷ΢ôˣ
û£ǳ극ͻȥɡ
š
¥ͻСſվżŮ߹ȥҪʲô
Ůֱضŷ⾰и󵨵ģյߵĶߣ߽㣬Ϲ
⣿
û⣬Ǻǡ
ðɣԭ˧磬ģ
ʼ磬תҪߣſڴһߣ߽㡣
ͷСѾģҹΡСȴķƮ
Ŷһֱڻһεݵǰ
СѾŷ⾰һһΣ
ŶСѾعӹΣŻعͷķ⾰ճЦЦתһͷ뿪
ŮҸ˵Ķ㰮ԵĲˣҪһŶ
ߵļҲǰͷڷСƷͷǳԷĵطڴУΪ˽ʡطҲ齫һľ嵱
⾰ڲǰ̬ͼªĻ롣ȴȻԵá
ʱ߸մ˼ŮߵǰһӴ𰡣˵Ůˣ
ǰɩкȥ
̾С͵͵ŷ⾰¾ˣһúÿһôһ
һСģС׽ˡ
һ˫ֳϸɴսһЩ٣ôͷ۰
⾰ü룬ĵûͷ۰ɣ
ȿȡǱûͷȴ˸Ϲ
߱죺ûʲôرġ
Ŷ⾰ü°ߵ΢΢һŬʶͷߡ
ߣǰҺͼͬѧ˵þûأλǣ
ߣİ֪ؾ͹ô˧û¹ɣ
ߣǺ˵˧绹Ǯ
֪ʲôʱſڱ꣬ĸ㸾ŮͬǰΧˡ
ߴǳ鴤ؿŴңҡ
ʲôкջˮǰλǣ
ܿģ⾰һǴŹڹǰСǵЦ⣬һޡ
Ůĵһ´Ӳǰվһ˷⾰֣ˣ߰ɡ
Ϊʲô
ɶ԰ɵĸо𣿡
⾰ϰǹµĸо߱Ż˵ӣͷ
һ绰ȥʱСſڶ˼ǵĺ
·˹СĸŮͬȻûʲô棬Ǳǰ𺳵ˣ
öǮ
߶ͷһģЩ˹ȥ
ϰ尡ǰĳ治
ĿɨŮȻŮУֻģֻСƵϴȦˡ
Сһֻɷˣ
εغʹһӻ֣Ȼһۣϳ
ٰȦһˢȻǷ⾰ƬСƵ
ãСǳ׺ˣ
ͺ죡
治͵
룬ҺôҸղûϳǣܣҪȻǻܵˣ
ҸƵꡣ
Թʱ÷⾰Ը˾
̧ͷ
𣿡
ҡͷʾ뿪ģɣĶӹһУ壡
СΨһһеεľƵġҫӫ׸ߵĴƣſڣһϿıԱ޾ɵվš
վſھٲǰ̽ͷô
õһң
԰
üͷߺһָ˼ҵıʣղҼңǲҲˣ
ʲô
ιҼǣϷӣ˰ʵ˵ǲǺڸˣҪǸһ㣬ôٺ١
ҵԸؼҳԣ
ʲô˼
ֵؿŷ⾰ıӰеá
󲽸ϣڴĲҪһλã⾰Ų˵üͷԽԽߡ߸ɴɣ
ţ㹽Ƥ
ֵ˼̧ͷʷ⾰вУ
⾰һ룬ͷ
˺ܿ룬ϴʪֽ֣ȴٳٲӡ


58 ϲ˰

ѽ߼һţڷ⾰С̧ͷȻ󣬲̫ȷʣЩ㶼ϲ
⾰һʳĸɫ˳ۣĿڹ߳Եĺ촽ϣһ£˿ӡ
Ц֪ǰҺҴ󲮼סýÿǼţʱζͻ͸ƮҼǸĽѽϧҼãţõҰְַʲеҰְˣǵ͸ˣЩΪѧѣѾܶûԹöأ
ֵţڿУҧһڣǻζıд
⾰ۣôóԣ
ȻŮ˳Էı̫иȾˣ
ÿκһԷܲӰ죬ȻĿСﲦһ£üͷվǵֲС
ô
ڴؿǹ⡣
⾰ıϷԣУ
ϲǾͶԵ㣡ˣƶٵ⾰вˡ
ͻȻֶڰ칫У˼Ŀһؿŷ⾰
⾰ͷãһŮһͺе֣ݡ
߳ȥãݷҡֱϣһֱˣ¥
Ա¥ʲôģ
ͷҪһ𣿡
òã
֣߰صλϳԷʱ򣬱Ĳɡ
ôˣ
̧ͷؿŷ⾰ҡͷ

һϰ࣬ŷ⾰ĳھ빫˾ֵʱ׼³
𣿡
ֵۣػͷϷ⾰⣬ҡͷᰡ壬ĽΪ֤ĿŶȣ⶯˶˫š
ĳǵĳԾʱ򣬾ͼЦӰ˹Ļ档
ߡ
¥ʱ˵ݿڡ
ۿͬǶͶĿ⣬εضԴЦЦٿʱ򣬴żΣѧǹ˾
ץֱ֣˿ȥ
ʲô˵ɣ
üĿΧͶĺϣȭͷգȻת˵ݡ
¥ܲðЩ΢
ڰ칫ǰؿԼĵԣ۽ɨæվ˼֣㹤಻ࣿҿ԰㡭
û˵أֻܾСܵ÷ɿ졣
ʯȣҡ
ҲæʯҲӣ
ˣƽʱϲѹСǣô˻̫Ƶģ
ûйϰʱĺѰڰ칫ǰСʱ̲ס뿪˰칫ܲð칫ҵš

Žȥã̻ɫɰ칫ϣһļס˷⾰Ӱһϲ߽ϰ壿
ţ
Ǹҹˡ˵Ŀļϣָָָ
⾰̧ͷĿⲻɫشɨֱЩϸ΢ĺ졭
šһ
Ǹ
ȥɡ
飿
ûлشֲ̫ԤС
Ȼһϣܲð칫￴һϵ顣
ܲð칫ը--ôֽȥˣ
ܲòϲ˰ɣ
һⰵӿ
ץһݱʯҪסȴѾһš

߽칫ҡ
ѩ׵İ칫ռ䣬ͬ⾰ޱ̬һֱеĲŵ˷⾰ǰĿбӵؿؽչϵĺͬҲףΪʲôһҪϡ
ΪҵִֻҵˣҪôࡣ
칫ǰ˿ٵڼôţ࿴һ۶û
˳㲻ܶ𣿺ͣź޺㲻ɣҪϧһչϣˣ
Ǵ÷⾰ô̵Ķһ¡
߱һתϰؿǰˣǵĻȣЦЦղ˵ʲôϧһУ
ѵԶге˽˶֪ϲһС˾ļչбҪ𣿡
ûڱصõģҪ˵ϧһеĻҸ嶯⾰ع𴽽ǣɫͻ񣬽ϵһļǰϲ㣬ĿĿһ
ӹļһӹһĨϲɫ
Ȼļͷһŷż֪ͨʱ
Ҽ٣
Ŷ飬Ϊǵ㣬ѵӦ÷ͷúð𣿡
⾰ڱѹңͻĴϣһ죬ŵɳϴ˯Ů
۾ûʲô״ͼŭ˳ȥ
ô
ܲúѧֿսˣ
ؿŰ칫ǰˣҲʱദ˰ɣԸоĲá
Ǳɽı£üһĨ˲ײ˹ߵģɳվ
ȥݱȰɣ
ԼһֵľٶʱѾϢˡ
ſȱչߣܲú𣿡
ţ
˵㲻ǲ񲿵ôͻȻܲðˣһ
ʲô
ֹؿܲð칫ңĽ˹Ӱ칫ҳͫһſȾˡ
ֵؿıӰԴ⾰֮⣱¥˿Ŀⶼˡ
̫̫ܲ㡭
꣡ߵʳָڴߣشĽ˹Ļ
Ľ˹Ϣңʣ֪Һ֤ܲˣ
ûаɡ
˵ôˣ
Ľ˹˳ָķң޹ʼ硣
֪ܲúô𣿡
̫̫ΪʲôԼܲأ
ðɣ
߶Ƚ˰칫ң⾰վشǰָͷƣƮɢŶζ
һıһظ¥ĳ
Ǹҡ
ſҪ˵ͻȻתһӵǰ
ܴ󣬷·ҪѪһ㡣
߶ſȵֽڰУϰ˵Ŀ˿̱ţȴûƿ
ʣô
û˵ŵİ칫Ʈɢһ˵ĵѹӵţþá
ڿ￴ӣƮɢŨζʳָ󶯡
һڣ̣Ŷ
ٹһͿԳˣ̫̫̵ЦӳﴫտĴ˼
֣߰Ҳ֪⾰ʲôҩ࣬Ѿ˵ĺۼˡţεÿʼɲܰԼˡԵֻȻһ󼱴ٵһԾĿֻﴫߣˣˣ
ʲô
ɫưɡ
ߴҴߵشЬҲûü¥ϵķ⾰˵һͳ˱һ⳵һ·ֱɫưɡ
ſȺ쵰֣


59 һ

һ³Ծŭȣ߻ͷüСץҶļͷ䣬Ӱ
ϤĻͷͷһϣһִĶȫ
ſſңҶ쾪ͬجε
˦˦ͷ˦ͷӰĿ·һȭͷֵСʱİſ
СǻعͷһǸ崿ŮˣӴһŮСŶذţ
ȣ
ǰε飬һЦĵ׾ͷ𣬵ԶĺѣǱ۸
ǣ߾ɣǿװ򶨵ؿţſҪȻҲˣ
ȣŮôǲΪ˸۹Žţпǰһ־ҪϹߵա
ȥ
ֱһ˦ص˵ֱϡ
һУŹͷѵںҹԶԶ
ץҶһһŷŭȭͷͶԹ߻˹
˵ʱ٣ʱ죬Ծʱץסһһһȭͷ˳߳һţûз͵ĳǰ˹ȥ
ߺģ
Ծ£ȻСģ
ֻڵϵһӶȻɨһţһ˾ͱݺݵذڵϡ
ģɫٶƣˣ
ǻһóѣץɻצֳŹ߷˹Ҷһŭˡ
ץڽµĴɣ׼ĺ󱳾һı
ʱ䣬Ǻ޵
ưԱſڵǷǣŮĻ̫ˣһ˲䣬Χۡ
ǵӰ⣬ɳˡ
СǱ⣡¶û꣡
ŽԶȥĻ쵰һ
ͷһһѱһ᣺ߣ쵰ȭҲڹߵļͷϣȴǲʹġ
ⷿ߿һԱߺȱˣƷŮˣͷߣԾô£
˵Ծʼ硣
ͲȥưɺȾˣ˵ʲôҪ
Ҿ
ԣߣҵ񻹸ңҪȻҾ͸ҶžƿӴյߵǰ˸á
ЦҶ죬Ҳ̫ɫ˰ɣ
˵ң
Ů˵̫룬ʵʵڴù߿Цá
ЦðбûȥĻ˫ַͣ
˵İҶɵЦָԾ֤
ǣ֤ɵѾͷˣԾץ˰ѹӿţһԹߵ٩ûҲ
ͬѧ죿
ɲǣ˶ˡ
ߵĶͷߡ
ܵɫÿأؼûɣ
ʲô߱װ
Ծȴ´½һߺӴߣŶٺ٣͸©͸©ôİǲײУرˬ
ιιźŲã˵һ𣿡ͻȻץֻվ
Ծ
绰ֻͲһÿͶ˵ˡһ滻ЬߡﻹʱʱӦ䣺ţ֪ˡǺǣû£ͻȥ˹
ιļٵİܴؼңԾŴſں
ߡšһ߳ⷿĺһȻ󣬽ֻŽ
ҹɫŨ֪ѾСʱСѾǼꤡ
ͷһסĺⷿ΢Ҫһ⳵
ҫ۵ĳƴùۡ
˴ӳ㡣
ѧ
Ϥùͷһ˽Ĳë·ҫĹԡ
ߴ㵵ؿô
ڵ㡣
ʲô
ֵؿô֪
ߣ̸̸ɡؿǰŮˣΪżֻһѩ׵֯ë紵˫ɪɪ
ϣ߷Ҫ£סˡ
˵żֿɬѵѶ𣿡
ǣҡ
ߣ֪ǸŮЩڲ˵ǾͲ̸ɣɫôˣ򳵺Σգɣ

⾰鷿ĵӿţŹϲķ磬ɳȴӰûС
̴ӳòˡ
̫̫أ
̫̫̵ָɳˣոջڵİ
⾰ü΢ֻѾʶ䲦˺롣Էĵ绰æ
תͨһС
Сı֮һƽʱڱȺⱣ⾰˽ȫԴӹϺڳ˾ֳ֮˹ߵڡ飬߻֪
⾰һ绰ȥ˼ϱһַ

ǵһҹ֪֪µʱжôģ
ߣΪʲô룬٣ȥɣֻȷİȫ
¹£һϡ
߷·ֻص˴ǰ
ഺУ԰˵վ£۵ؿžδԺҸؼң
ʱĻô˰İ
ڣͬڵ˿µҹɫԥˡ
⾰ϣģ
ǣҲȷʵ԰ҹĳ⳵Ӱ
ֻȷİȫŮ΢ظһ飡
ҹɫʣٺɫĵƹëϣһԻõĹâҧ˵һлл
͵һܴӢ۵ıɣ
ߣԼһΣǿٲκˣ
һϲǰͷߴ˸ʻĳš
߸ҪȥͻȻԶһǿҵĹߡ
ſİɫܳںҹһĹʣ֨һͣǵǰҹ·
ǿҵĹ£һѩ׵̤¹İޣϢ˲佫½˱㡣
¹ˮڹߵȻ
˵ĿȴڽӴͷϵʱ˲絶
ϳ
̧ͷ˿񣬵͵˵һǸ
ŲٿȻץסֱۡ
Źߣһ£ߵ⾰ĳǰһȥ
ҵţҪͷˡ
⾰عǣҹһĵ
е̾һԭҲһ


ڸʻϣĳһԵıɽС
Ҫˣůȴ·ںģ쬵ģ෽ֱ
̣վ̲ס϶ȥ
ߣ
ľٶŭĳˣãһȣͷתһ򣬸Ȼͣ·ԡ
󣬱ǵļɫ·˵·


60 ζ

̹ǵķ磬Ӵ򿪵ĳֱ
ؿ
ʲôߵʶš
Ȼûü򿪣ͻȻ˵һ죬űˣ
㡢ʲôߴ㵵ؿĻ̫ң·ԭĴһ⧲ҪȼΪҽ
壬޴룡пµ֪һͷһ̣˵ıݺݵҧ
ǳͷѹ
һ٣ٶӿ޿κΣ
ߣ
˴ӳݷ伷֣ͦɰ֣ɴ˵ӲǶһʮζ
߾ŵץ졣
һˮҪ޹ж޹
ԣ⾰סݺݵسͷǣܣ
ϴεʧѾ˶յجΣĵҲ޷Լ˺
ԣģ̣ӵصһַ֮һ㽫ӿ쮳ȥ
ҹϣߵĶ߶صŽȭ
ҹߡ

ڶ죬˯ʱ򣬴һƬ
ҹڽһҹɳ
ߵĵĪѹ
¥ҲҲ⾰ӰĽ˹ܲзԸӽ쿪ʼԻزϰˡ
Ŷߵ͵ӦһſյĴģ䡣
ƺµĵһ۾һĽѵߣڣ꣬ƾ¡Ҫûǽ꣬ͱǴһǾϻĺ̨жӲ˲񲿣ðҵĹ
ǣ
Ӧһͷ
۵ܲðԱ¥ߵְڰ칫Ұˡ桱ɫʡ
ѹեУ
˼ƽϣĿݣ
ƺصԭæµϡ
ֻǣÿϰ°඼û⾰һƴ磬𴲵ʱϰȥˡ°ʱӿտյֻһˡǰҹиоиůĻҪԼǲǱˣ
ǲʲô
ߺ֪롣
һسŵˣʵϣ̬ǳƿطΧ룬ȷʵá
תֵۣĩ
Ҷһ絽ˣ˵Ҫ͡ûɵش¥˺ÿҶüߣֻҵѣҲûϹڳһʲô˼
ڡ㬵ɳ
ۿ£ŨŨĺȦҶԲۣǳˣ
û
ǲˣ
߷ۣΪʲôҳ죿Ͳ
Ҷ·𿴴˼һָͷСԴιߣ⾰ŷͿǳĲŮɫ죿ײļʿܴһЩ
ԣҲҵĴ
ˣ
˵ҶһȻŮͷذһٳ
߳ȻܣʾֲԶԷȥʳģһٷʢʾл
Ȼ˸СƵ⾰
˵ȣûлš
ֲһ䣺лʦ磬Ҳһ
칫¥
ĩģҹĻ٣һΡĴ¥һƬС
ֻɳϵӣ֣ڴϵĺƱ֮ڽץֻ
Ǳ¼¼дţգա
ؿͷ֣ߣֺһѷذֱϣ᲻ã۵ûš
ܲãƵĶˡ
Ľ˹վܲð칫ſڣڵĿռ䣬Ũҵľƾζ΢΢ü
ȥƣȴ÷⾰˵ˡ
˹Ĵʦ
ˣȻһȴĽ˹򿪹ص֣ͷһæӦһǡ˳
ɳϣ⾰Գ𴽽ǣƿҪΪԼһȴ֣һӷˮѾ⼸ˤˡ
ɵЦ

Ϊô˼ҸͲϡ
ҪģһЭѡ
ֻһ룺ʦⶨһ롭
һ٣ͻȻƯֻϷ΢Ҫߡ
һ㿪СƵ
һӵ͡
ͷϺ㣬Źǡ
˵ģһʳ˵õĲɫҲûġǣȴؿһӵĻԼͨС
ܣҪһʲô
⾰عڵӹһĨԳ
⾰⾰˾ʹò׻ľ
лʦ磬Ҳһ
΢ŶһӶƳ׽ľĻ飡
⾰ƺһֻ˳ȥ
תϢҵ䡣
Һֱ£ļڣ͸顣ͻȻЦˡ

ߣ쵰
ıУ޾ɵſڲϡ
ǰ׼˼Сʱķˣꤵؿţȴ᲻ӡ
òᱻҳ͸İɣ

ͻȻ⴫һ죬ңشŴ򿪵ԼУ졣
۾һûϸ룬˾ͳ˳ȥ
ٺɫ·£һߴ˧Ӵӳɫ°ǾݵģҹУ
֪ģߵ
ˣ
⾰ͷŮе⡣
ŷɫͨ˯£ë׵ЬվڴſڣģȴɷСϱ
⾰΢ļӡ
Ұã
شŮӹķ£˳ģЬϵҲŵĽűߡ
̧ͷЦ١
⾰ôһӻ㱣ǰģ
ϴֳԷɡ
߽¹¼ϣվԭû߹ЦݣЩЩĿĳȼϣ
԰ɣΪˡ
֮ǰЭ˵ᾡһӡıչ
--
˭ͱͷϺŵһƻƵʲô
߿ͷϺŹֵضţڴشչ۵ЦżС⣺·ģƹϺŶ㳢

⾰˿ڿˮ
ѽŮ˵Ŀ̫ˣ
⾰ףΪʲôԼĳ˵һصңаЦĵֿȫתΪ㣡
Ҳ
ǣڴĿ£ǻؽͱýƽƵĴͷϺŽС
йżζڿǻӿɫһ䣬ͻȻץסǰСԴ--
ߵԲۡ
촽ϴ鴥лŴͷϺζؿŽߵ
˵۽ëŨܾ̣ڵӵӰŴ
ƿ˼ңδز졣
ζСĳ˵
ߣ
ؿŵӳԷոյСĻþ
ȭ㡭ҡռұˣ
ţ
Ϸ⾰޹Ŀ⣬߱˱죬ߵؿǿҲŮˡ
Ҳˡ

ܾŴͷϺǰ˻ΣȻ󣬷ŵǰСֿ


61 

̫ˣ𣿡
Ŷԭ
ף԰
ô˵ǰ͵ֽ
ŭйĴͷϺݺݵҧһڣ۷Ҳˣôûá
ֻ͡ûü˵ڣͻȻ˵ٶȷŴĺ촽ֱסˡ
Ļ쵰ʲôأ
ϰ˵ˣ
ߣôֱϷ˵ĸо
ɣƫƫ˵ı̫ˣŵĶ޹ôǻ˶ˡ
߷߷ߵسŷۼɨ⾰ĿһϺȥæߡ
˼дɻۣЦǸʳ̫׹ǳԳԱİɡ
Ŷ
˵ҲǴ
ͷƵĹûвһЦ⡣
ϣȻķԡĳˣ뵽˲ϵڵƮƮ
˵
ﲻ֪ʱһѴͲ
𣡻ʹ˰
ĬĬȻ󣬹Թ߹ȥӹͲʱֺõشյ⾰Ķߣϰ壬£
̸
ǲǰôôأ
Ц£ǡǸҶ㻹ǵ𣿡
ǰ۰Ͱ͵ؿ
⾰ü΢һ
ŮЦøֺˣģҶر㣡Դ֪ʶ֮һֱҰæǸ
Ҫף
ߵĻͻȻϣˣ
εӣô˵ûҲ֪ײҵǿ
ʲôǿ
ҡҲûʲôǿ
ԣҪ˵Ĳ
˦ͷؿǰˡʪˮںڵķҵ䣬ԡӣһǵԸС
־ƮԶһ̣æ˶һܲԶٷ

¶Ȼ½Է⾰Ϊɢ
Ϊɽ壬䲻ش˸飺Ǹҵ˼˵
쬵شĻ
һϲʲô
ͷǯƵĴסڹ߻ûعʱӶȻһѹŵĴ󴲡
ϤϢĺ飡飡˺֪֮ģģ
ߣϹɫҪ۵ģ
գۣû˵ƵлعͻȻ촽һůֱҧˣ
ϤϢıǶˣŵԡ¶㡣
ǣ飬·Ĳ˹èϧΡ
ߡ˵Ĵٳٵĺҹ˴
ֻŻŻϹĵ
֪ǰŮڣĺ촽һˣҲ᲻÷ֿ
ǣǹ߻ת˲֮䡣
ͻȻƤһ
ˮ䣬͵ص˹˫ƿϵˣֵģڴڵشŴ
죬ڸʲô
⾰ƵЩڵء
һ̧ͷŮ˾ҵ°һ㣡
ߣȥŮ˾ŵغˣҪ
ǻҵ˽䱸
⾰ΣͶȥ˯ɣ
ҹµجħצĵϵŮ亹乵ҡͷҪҪ
̨վеĵӰȻסһţѸٷ
̨ţƿͼ˴һŵŮˡ
ɫӱߵ˴£ůúܵͣ챱Ӱ뿪Ĵ˿˿⡣
ϵ˶ȴʪ½
جˣյشϸ죬ⰵҹ˼ֹɫʡ
⾰ͷһɵߣ֣Ὣڻ
ϸ棺¡¡
һ飬Ķţ細۵¶飬һ㴩͸Ůڵξ
֪˶ãŮ˽ذȥ
峿͵⴩ǳɫĴڵϣŮ˫ۣӷɫ
˿ܣֻԼķһ
ùͷϵֻһʱ䣬ѾʮˡԾ˼ףصĶţףտ֡
ҶҲУһ䣺ףҼԶͷһ䣺Լɹû
ߺ
⾰ĳ̶ȣʼղ⡣
Ӧ˵飬Ҳǹߵķ񡣿ǡ
һ뵽ʧأ߷ץץͷ
ͻȻŴ򿪣ſվһŹֵĴ󣬿ŹߵĿӹһ˿Բ׽ĹС

ˣ
߹ݽϴּ䣬¥ʱ򣬲Ѿ˸ɫǼСԡйϲȵĺ춹
ؿŷ⾰ģ
ıΪŤ
ƵǷƵġ
ߵƤͷ
ʳǰĽɢƶǰҶ졣Ȼʱʶغĳ˱һľ롣
⾰ɨŵĿһξ˺ڡ
ȿȿȡ
һֻůĺ󱳣ȵ̧ͨͷˮؿ㣬æ£
Сģ÷⾰е͵һ̾
ԾԼɡ
ͬˣŶҲȿȡ
⾰εذ˳ԭյġ
Ҷ첻Ϊ⾰ۣһ绰ȥͣɱ˹󻹸һ˧쳣˷ܵԾ
ŷ͡
Ҷſ˫ۣ⾰ʱ˵ĽŲһת˳ȻؾͰѹǰ
§Ů˵֫ǰһĻŨ⡣
ҶҲԴףٺٿŷ⾰Ц
ιҲյġߵĽźݺݵһ˼ҵСȶǣĹۣоö˵
Ҷһ˦ֺ֣ٺЦŴս⾰ż֪ʲô𣿡
ı飬һͽ
߷ؿҶ죬Ҫ
⾰΢һζǳЦĿڹʱŮءӴһ
ʲôţʹߡݵ̬Ҷۺ졣
飺裬ݰɣһͣ
ʲôͣҶ½ǣѽС椣ҸշĹʿҪծİι
ǣҶƶ񼲿డ
˵ʱǺⷿӣ˵ʱԼ˽˴סڣżǰȥѾܲˣﻹܷ׽Ļ᣿
룬Ǳģ
ǺܹԸԸ⣬ǱһҸ߼ֲ
Ŀؿװ꣬Ĵյ⾰ߣϴӦúܹɣ
ţ㻻ƺĻ㸺
ôõ£ʲôƺ
Ϲ£Ҷͷ̽һѣԾӰЦ
߇壺ǳɣȥһϴּ䡣
ҶĿ͹뿪Ĵս⾰ߣżҼѸɣ
⾰ͷҶĴ۾


62 Գ

Ůˣ֮ǰڿ˵ҪװʲôģҲôһ˵ѡ
׶һݰݼڵЦ⣺ҶСҪҵѣ
һңԾԸ¡
ǣȥʹǮĹôҲ뵽һĹͱˡ
ʱ򣬰Ա뿪ʱࡣ
ߣҵһ׸裬Ҫŷ͡ס
ǸױݵҶŤŷɧСʹ
һ£Ŀڷ⾰ϣãпɳϣȥ칫˿̿˧ţ
ȻĿתؿĹۣ
ĵССһѣҲ̫Ʒˡ˰ɣ
ߣ㣡
Ҷץ˷磬˷ܵضԹ֡
ߺ촽һ⣬װɱװɣףɹ
ɣڹߵǰŤǰҶ죬ԭͳһžβףټĿչ¶ޡ
߿ֱۡ
һֱţƽʱ˵ڣʱͻȻоúߡ
ΣɬĸʣҶͻȻս⾰ĵĵۻ䡣
߲֪ģӲ⾰˹ȥȻƨɻûɳȣͻȻҶһƣͰƵһȥԼм䡣
סס
ŵĿ⡣
۷ֱؿҶ⾰˹ȥָѽǡ
Ծס治ǵģ԰ã

ôǰһĻܰأ
СԾ⾰ϲ˿ġüͷ˵
Ծһֵ񣺡ҿ⾰ͦܵİ
˳ԾĿ⣬ߵٶڷ⾰ϣȻһû
ϲ˼ҿϰЦòã
Ǵ΢΢ĻȲ˵
ᡣ
⾰ϲ㣡Ҷ쳪˸衣ͻȻԷ⾰һһٵ˵
Ծߺ
ߣʲô
룬Ϊһչ˻ףܺҸʱӦķֵףҸİɣ
ɣ֪ΪʲôǼ򵥵ֿںУôҲ˵
⾰Ŀʣƣҫ
һӾŭˣʲôνİ
Ŷ
˲併˱㡣
УԾһǸ죬˷ңֵˡšҪһסݡ
˵ݣ¡Ķѻ˵͵桭
Ľ䣬ߵʹͷذָͷ
Ҷͬķ⾰ļͷ֮ǣδɹͬ־Ŭ
ң⾰ߴˣսǿ
Ծһ˷еʱ򣬰սů
ݶߣ㳪ݶɣҶ
߱Գһô԰
ⲻǻУŷ𣿡Ҳ֪Ҷ˸˷磬͵⾰ǰʱЦһ
վŲвߣ㲻ᳪͰңҺŷͳ
˭˵Ҳˣ°ͣҲĵһСŤ
ڰӡ
һõ֫ͷƻõĸһ£и
Ůҡҡͷ֪أ
棬Ŀ͸뿪İ̽ȥͻȻҡ
ϴڣأֵΧۡһ绰ȥʱ䣬ӿ
ﳪ˼ûз֣˿һΣǿ
ϴȥ̫ϧˣ
񰡣ɱȫ
⣬ϸϸ飬̾ģ𺳵ģġ
ֻ޲
һīڣΪĳ£
ûǼſڶϴһͷͼŮİǲǣ
ǺӣŸԵ飬شء
ſڣӴϴɩأǣƹơ
žžž
ɱ
һʶ㵽˷⾰ȥ
ԾǸпأ콵̫顣
ΨУҶͻȻȥ--ôˣ
ҦĿ⵭ӹƺûϳ
ɳһϵıдţݳģ
⾰΢װˣ
Ҫƽʱһ⾰ޱӣ϶һʱԶԶġ
źߣɤӣѯʵдżֻǼö⣺ϴԭᳪŶ
ֻҪǻ˵ˣ˭߼䣿

һ仰ѳԹθߵߵ㡣һӾͲǺô򵥵ϴ֪ҡ
ʱס
Թصغһ裺ס
ᳪˡȻڽյըʱӣ޹ˡ
أߴڻҰ
⾰ЦЦ죬㡣
ϴ󣬲㳪𣿡
˵أ
򵥵ķʾ䣬ѳȥ
ĳĳµĳҹʱĸĳ֯δ۵Ķʱһ񣬶ԷһŸεŮɡʱĸ˳ǩ˭ȥӽ⾰бꡣ
ˣ
ǣ˵ȫ»
ȫ
˿̣ڼ֤˷⾰ġȫ֮󣬳ΪԼĺƭһʸԾ
˧磬Ծ˷͵ǰݺݵعһۡ
Ȼ˷綪ֻϣ
ƾʲô
㻳һ¼磡
ðɣǸΣ
νֻǳųţƮ⾰˵ĳôĺ
߲ɫؿǼԽԽȤڣ۲ҵûע⵽Ҷ쳣
ֱ--
٣λŮҶԳһϣ˷ڹߵǰơ
һߵļͷռϡ
Ծ֣ʾڳ˧úõ˧ǰ׳
Ǿˣָһ㣬еҶ졣
Ҧֵһһһڽ˷쵽ǰ㵵̧ͷִҶڿĿʶӹҦȴ˼ҺʹŮͷ˵ʲôʧӹ
Ѿ˸裬ɳ
㣬뿿һװ⣬ġĸܺڼĲɧһˡ³˹
ƽʱпصҶһӦ˿̣ץ˷ֽ˽ĸ֮ǰġסš
ôˣ
ֵؿԾԾʼ磺̫ˣ˰ɣ
ҶǺߵ
ʶô꣬ûһγҹδ顭
Ŀλ˧ѵλĳǧĻ쵰


63 

ߣɡ
ͻȻҶ˷˹ߵУһϸ䣬Ȼˡ
գգۣղź񿴵ĳ۽˸Ứˣ
˷㵵Ծϣ׷˳ȥ
ϴּҶʹޡ
ţ죬㻹𣿡
飬ûеõŮ˵ĻشҪҪԾһг취ʱͻȻҶۿˣߣʲô㶼ĶԲԣ
ô
Ҫ⾰

˰Ĺߣ㱡Ծײ⣬ź֪ػع
أ
ߵĿƮ⣬Ů˺ɵŶ룬ﻹƿƿơߺţ⳪ôû˼ǣǺȼףҵĺѹտ֣
ɩգͷ⾰ϲˡ
˵ͷ
Ŷ
üǻ׬ˣ
Ҫƽʱֵ÷ˡ˿̣һҶеľƿ͹һڣȻ󣬶ǰ㵵Ĵٽ˭˭۸죬վ
ˣ
֮ʣĻ֮ḻҲʵݴʿԱ
⾰ɨŵ˼֣Ҳң
ܵ⾰ġѯʡҲʶҡͷĵ˳ƻںһ䣺Ѿģ֪ﻹһԩǾͲϹκϰǲǣ
ֻҦڽյ⾰Ŀʱ˵ϼڵĻҳɳվ
Ȼ
ŵŴͣȻżҦ棬ӡӦһԺõĺˣղźŮһΪֹҲʿ޿ޣôᡭ
ߣ
ֻϵҶ֣ߡ
ι߲ģ׷ȥ⾰סˡ
ϴֵܡ
˲ֵֹܵģ֪ǵ˼ҡ
߲ģҶ췢ϢҪһǶڡ
ȻҶֻ֣û£
ͷΪҶ飬Ҳû飬ǣҸظңŰʱ֡
ߵϼȾ˰죬æµĳͣ½ŲĴȻ
ⲻǻؼҵ·
߲Եʱ򣬳Ѿ˰ɽ
ϴصЦ⣺뿴𣿡
ľдУΡɽлͣҹСʪ
ߺܾûɽˣϡǵãְֻڵʱϲǣС֣Цôعߣͣɽͷģ
񣬿Ϥķ羰ɳƣ³߰ɡ
⾰ͷԿ׽ĬĬڲԶıǣϦ£Թ˺ʵơ
ŵĸӦǰ۵ġǣ˿̳ڹǰִżļӡеһϤ
߿˿Ȼ󣬰شȥ
ɽܸߣʯᾡ
˹̾͵ʯЩһ㺹졣
ܿģ
Զдеɽ֣Сɽ£żмֻƤĴͷɹ
̫Ǻ䣬ΪӭѶϵ˶һѤĹʡ
ϲ֪Ϊʲô𣿡ŮԶһ
ҵһֱסһλӢۣСʱǴӢ۵ֽаְ֡ΰˡҼ¿ʼһֱżƬ죬ʲôѣ˵ءҵļڵĵطûһᡣ
Ұˣһʱǳ䣬飬ڣҲ׵ԭϣҵһְ۰һ۰ҡ
ͷ˵Ե飬ۿЩ졣
Щ꣬ĸŮΪúܲףСԾΨһĶҺõѣԣ⾰ǳʲôĿĺվƴҵѣ𣿡
㵣Ҧ۸
ǣҦԸͦĲ𣿡
Ѿͷڰʾ۸
⾰ÿɷһԵĴʯͷ
ߵĺգһһ³٣궯ҹʼ
Ů˲֪۸ʣˣ
һ»ˣڶµˡô
ĿԹ͵͵̾˿еĴӢۣ˭
Զӽһ¡
ŷ⾰ûз֣⾰ʱĿһ˲˲ϣڴߵϼһҡ
̾һˣ
⾰ģһ£
Ů˻عͷǵЦż۵⾰лл㣡
ķ磬ᴵϦ£Ů˷˿Ʈɡ
ֿ÷⾰ĵŭ
֪ʲô˿̶ıˣнͶԵô԰
󣬽ֻ˵Ժػ

ҹΧһʱ򣬹߷ת˸ֱ۲СĴһºʵǽ˫ۡ
ʵҹ£˯񾲡
ȥ˿̵׽ڼҵĴ硣
ߣʲô㶼ĶԲԣ
ô
Ҫ⾰
Ҷھֲ˵Ļòһ˯ʧ
ߣǲǺýã
ǣǵ磬ôشġ
ǣȴܾҶҪ󣺡Ƿ⾰ܸ
Ϊʲô
ΪʲôҲ˵
ΪǸ˽Ҷжݷ⾰һˡ֮ǰǡ
ֻǲ֪˴ڰ￴ҶԷ⾰󵨱׵ʱˡ
ҧĬãŻ˼һ䣺죬ʵ㲻⾰İɣ
ݲǰҪȻҲΪĳͻȻʧأ𣿡
ҶĶ϶Ĵ𰸡һ̣Ȼһ
뿪ϴּʱͻȻôأǸмǰ
񡭡
أȥͷϹػϵֻ˿
ʾһ̵ף
ͷֳ
ͻȻ⾰ֱʶһ㣬ؽůĻ
ֻ˵һ䵽¡
˲Բۣðԭ˯ص˲ֹһ
ô˵
ǣʹ̵⾰̽ӡֻĵһʱ䣬žžžĳ˵ġСһģ
NɪͻȻһͭǽѹ˹


ߣֳٵˣ
ڶ죬߶һ˫èۻ𼱻Ǹϵ񲿣ӭ⵽ĳܵ٣ţһļǰݺ£
޹̧ͷһܣⲻģֻǡ
ǩǲ㣿
ŵķʴһн͡
ߵĿļһҳϤıʼȷʵûɣ·ּ°࣬ҴҰȥġͷû绰˼ҡ


64 boss

·˵ļû⣬̫żǩżȻˣǾͲ⡣ҲûҪΪһϻԲŴˡ
ͷһԵλã·صͷҳϡ
ߣ㻹ʵϰУҪǲʤΣĹ
ĿͰıӰļߵ·ֵǰ㲻Ǽ𣿡
·εվ޵ϹűǸЦ⣬˵Ļùߴ۾
ãУߣⲻܽĹþˣΪʲôҪƵҵô᷸ôͼĴأ
ԣҵĴŵؿǰˣ
һףˣڻһס
ҧҧУ
λʼظı
ˮ·һŮ˼ЦΪ˭Ǵӣ¥Сϣַӵ£
ûͰˣŰҲû˵֣
Сˮ߻λظܣߣǹġ
֪
֮ǰ֮ͬ以æӦõģڿߣȻĳЩˣ
ٽ°ʱһŮͬ±ļߵߵǰߣǸˣе㲻㿴ܲܡ

ԶԶԣ
߶˼ҵЦҲЦˣ˼һҪæȥιèҪǲĻͰļϰɣûпջҾͲܱ֤ˣ
--
棬°һ죬վҧгݵĿ⣬߳񲿡
¥ʯȱļܲð칫ң⾰߳æܲã󻮲Ҫõļȡ
Ű칫ϰɣ
⾰ͷҲص˵´㵵ʯȲ˼վԭء˵ܲòһһôżҪȥ˭أ
ͣ
߿ϵʱ䣬ܲרõݶһӭȥ
ãһƶƵĴĽ˹Ｐڵӵ´ӵɨһֱۣԼĳȥ
Ȼظʻһ̣Ҳ·ش˸ʻĳţȥָ˼ҵĲЦʣϰ壬˶Բԣ
С㣬Ϊٵȫڵɣ
ô֪
߱죬ָ˼ңΪʲôңĿұ۽أǡٺ١ۣǣˣ
Ƥ÷⾰׶һĨЦ⡣ɨһۣӣҪ޹ж޹ߣҪÿ˶úһ
٣װɣ²Ӱͳ֤Һȼ֤֮㿴˯û˯Ǹǲ㣿
Ŀбӡ
ι㿴һ۰ǲ㣿߼ӣɴཫֻõ˼ҵǰȥͲˣ컹ӹȥ
ȻĳɨһֻϵĻ֮ޱ飻ˣ

Ļٴβĵõ˼ҵǰ
˿֮ҳţƻ
ߣ
ĿһȺѻͷϷɹŭץֻҪ˵Ĳ
ĸ
ҡ
ϰ壡֮ǰ˭˵˵İĳ˵ıоҲòɣ֮ǰǲȹңȻҲģ
Ŷһֽ𣿡
źߣ
ȻǾ˵ҲûԿ
ҡǳԿ
ԣ͸ƹȥˡ߬ȭͷһһŭ𣺡Ҫ˵ǣҡǡء롢֡˯
ŭڵýǺͷıڳǳ˳顣
ٿĳҪַĴ΢ˣߣȷ
ȷ϶Լᶨ
ܺãܵͷ̬Ⱥе
ߺɵؿӦˣ
Ȼ
Ȼô˵ʱ
߰ϲ
ȻЦݸոշﵽǣô˵ۣҽԺ顣
ʲôߴУ
ʮӺȻڴ￴ǸСŮˣͷŹʥֺֺǵغ졣
ɩ㿴ҼߺŮǶƽʱûٸ鷳ɣ
᲻ᣡЩӦõġ
ӦʲôҪ˵˵ķ͸ԼʰҪȻһСײʲôġǶΰǲǣΪ˺ܺõرΡ̺壬°͡
ķһˣټϿ軭һ˲仭ˣ
߇ſڣһ裡
عͷߺͷ⾰ӴһЦøˡ
ⲻûдסԽ˵Խ𾢣߰˵ŮƽʱڷʱǵùţЩ˽ƷǸں͡
裡㻹˵ߴ󺰣ع
޹ؿ⾰Ů˵𣿡
Ŀ͹˵¥⾰̿ߣ
ʲôúߵģҶǳˣ죬ŷ⾰һԵɳੲݡ
߇¥ֲĵۻ¥ݼ䣬ſڷš
ãǸ޳ܵ裬̵͸⾰ԽΣһԵѾݵأȴԽ˵Խ𾢡
ٿǸ󡭡
ӹǶȣ˼ҵ棬ȻԵõıӰͦܵİɣ
ɶ񣬾ȻζͶ
٣ٺ٣ĳ˹ָ
Ȼɳϵ˸ûİʾһزͷڹߺͮͮһɨֻعͷȥ裬飬ҽô˵
ûû£ëˣлл˸ȥŶˣţģס
ֺǺǵشɳվǵţްüɫ衣
æ¥Ϸɱʧɫ裡ǲǰѼЩ϶ˣ
ʲô϶ǺöŮҸ˵Ŷ߰ϲҸţˡ˿Ǹ
ȿȣȿȿȡ
ߣһת䵽˹ߵϣСӣ˼˲ɣ
Ѿ֪Ϊˣ
Ϊֹĳ˱ݱϵظ⾰ʹɫ--ӣӰ
ɣҲ֪źŴϷү̫ˣ⾰һ˼Ҿһǰصסǵȥ·
ߣŮø
Ҫİ
㰡㣡Ҳ˺öԺᣬٺ١
׹ľУ
ͻȻãϷүǼ٣ǡβ档
͵͵յ⾰ߣӲӣ
˵ͷ
ǣ˫˫ת--
վס
ŭԲһ壬뾢ˣߣҪŮȥĶ
ҡԩĸ״ˣ
ҹã
𿴹ƽʱЦеӣʱǸܸܵΡƽʱˣȻùԹԹȥáȻĳأ


65 ҲҪ㸺

ʶ⾰ֻǸƽʱƿԱ˵Ĵ󰡣ȻȻҲԹԵĶ
ʲôࣿ
Ц˻Ͷ԰ϸǰ̣æ£
á֣ʯ˺һ̶˶Ӳ֫Ź˳
ץᣬӴյ˷⾰ǰ͵͵ıȻҸᣬˡ
̫ðɣ
ôãѵŮ˽䱸ۣҪ͸濴ĳ°ıʡ
⾰Ĵ΢΢һ¡
ѾˣߣһߺȣѾͷˣʲôأ
ġа
ˣ㣬ͼ򷭰֮ģһأû룬һ룡
ߣ
Ȼϵ
߱޿ɱܵض룬㬺һСڣȻ󣬵Ŀ䵽˶ϡֻˣ
ǰСںǰǳŨŨҩζɶѾز׽ĳ˳鴤
ȿȣ˭ղŲģã
Ůζ԰ɣȰˣȻǾͿء
裬ȥ߾
һڣյϷүһݺݵ۵ӣѾͷڵģȥ
ҡǲУıڻ
ıӺݺݵõͷϣҧгݵأ
ߣί
̽õĲһһڷŵ˲ϣ²˳
˵ˣĵǲ׳ģ߷Ѿ˵ˣ
ƫΨ²ңȵ𣿡
ðð
⾰һԻ߶˵ľƹȡһƿĺƣƿŹ
ĪȻµĶŪͰȥ
ˣ
ڵþƱͷ⾰ǽһֲ֧
裡Ҿһлҵ֮Ʊ߷ϣֻ˼ؿŹ
⾰Ҳվллչ˵ôãⱭҾ
úúãϷүˣƱһˣ
ϲ͵͵⾰˸ɹźš
˭֪һƶԹ˵ëë꣬Ʊؾ⾰͹ߣ˵ĻɱߵҪԵöˣŮлл㣡ļͥԭϣиԸͬҲˣڴеҪö࣬һۿʱ֪Ǹֵиˡ߽㣬ҷġ
衭
ϷүỨ̫ɿˣƱײȾ˵ĹҲ֪˱еľƣ
߰ߵ磡Щ꣬˲ٿ࣡Ҳİ޳ȥֻϣи
裬Ҳ࣡
úӣپһ
һ͵ߵǰ˲ľܾ
Ҫƽʱ߿϶ᵽеè壬ɻͻڣУոһֺȵ̫ˣһʱûӾƾըлعֱ˹ľƱ͹һڡ
ϺкţǱźȾˣԵ˰ɣߣҲúꡣ
Ŷ
ֻе£ƵĴȺ㣬ʣԼһ
⾰Ųˣ߰ѺƵˮȣ΢΢һ£ҪȥľƱֱŮ˱˿ȥ
̫ࡣ
ûû£Ըû⣬ȥȾͺá
˵⾰ǰţúõģüͷһ壬װˣŮҿǰһأú𣿡
⾰ףǰͼţ΢ˣ
֪࣬ǾͿ˰ɡ

Ȱ
߷ذ·ĵشӴȥץͷϵˮȴִͷԼкһξ롣
һȥ·һȺĶ
ʲôӲġ

ҹУ⾰Ȼ˫ۣĿϵŮϣֻһɵĵ˯£ӻ¼ͷ¶ѩ׵ļèƵʶȥ

ˮ裬òײƽȥȫһԱؽĳŮѹ¡
ߵͷ˵һײĴϣûӻججлعͻȻһĸйٴ֫ٺ
̾һƣʶʵӵȥ
һ˲䣬׹ػ
ߣ⾰صĶߣ͵Ŀơ
һȻҲܵĳĹ롣ۼĴҪϳ룬ֹһ˾ʶطȥ
촽ȵҧǱ

峿ѩƮƮ
ůеͣϵ˶ɪһ£ʶůԴ
ů¯Ĵвǿд壬׳һŻ۵ӤƤůůģſ
ꣿ
߻ȻŴ˫ۣһźһ޿޵ɫӳʶصһߣûϸͻȻȦ֫ϵֱһֱȥ
ϣ
ߵ˵һը죬ʶϵļĳһϢʱϺӣ

˭ô£
䵹
Ϸүˣ롰ǿ塱ŨȻ˵һЩɿĻһʱ̱ƱһţȻ󡭡
Ȼʶʣ̲طġȻڿˣȵòҵһĴӣ·ϡ
ȥģ
ߵԲۣһ̧ͷײ˸Ӳ°͡ƺһԵƴţôˣ
ôˣ˼Ҹ˰
ߵĵǧֻڶһʱ䣬סԼͷȴᵽĺɶʱ
ߣ𣿡
⣬׵
شӱ̽ͷȽյķҧгݣûأ
ŶҪ̫ðǰС࣬ϰȥ
ʲô氡
أˣ
ԹƳ˷һۣӸڹƵģһ㣬һ㱳ŷ⾰رȥ
Ȼĳ˵Ĵһץͱطת
ĳ˺纣ĺʿˮȻΪǿι첻˵Ҫַ˯ôܵˣ
С㣬ȷķ䣿
ѵǡ𣿡Ŵ˫ۣһת𣿡Խ˵ԽС
⾰ͷؿŻŮˡ
Ů˵۾ģǳ
˿£ļʹİѩһʥࡣ
ؿԼͷµһſŲݮָ֣ͷĦ
·ȫߴ˸飬ʶҪȥȴһֻĺϣ޿ˡֻȻȵҧ˵ҲҪ㸺𡣡


66 ֱ

Ŷ⾰ƵŶһ
ʳô죿Ҫĸ𡣡
ʲô
ߣΪҵĴʲô˶ɵģ
ҡ
УһңΡٸ˫İɣ
߽ˣ
ɵ㶵ؿ̩Ȼƿӣʵϵõ廨Ѹҹķһڱﲻϳˣ

ߣ겻ĵڸʲôҪǲúùģҹ
һļžһ˦ڹߵǰŵŮͷһ׻
̧ͷϰŭڵĿ⣬طǰļüܣҽġ
ҵȻ֪ģߣ㣬ҽĹΪʲôҪñȥ֪֪Ϊ˸æ賿ʮ㣬ҽԺҺ
ˣ
°ʱίй߰æǸˡ
ɣݽʱû˵ǰҪİ
۽ͻȻɨ·΢ĴǣͻȻףֱˣˣ
ߣھһ仰벻ڣˣʣĶ̷ף˿λߵ
ѿصͷԲԺһע⡣
ߣ
ĿͰŻذ칫ңСͷӸͷ̽ߣǹ׶㣬ѷҪæ㻻ţ
ΪʲôҪ
㱳Ŀɽ𣿡
ҡ˵ǣɰСû͵ĻᣬĵȰѵҪ֪һڿϴ˸һжˣ
ǻʵ۲̫ࡣС߲Ϊģɴùϵĵ绰Ҫǲ˼˵Ұ򣿡
ãæֻû
˵鲻Ҫ˰æҪҲȥġ
Լ뷨СΪģмЦˣû£һõġ
ְϵǵСֶ
ѧˣ
磬°ʱĽ˹ĵ绰̫̫ܲ
ʲô
֪ˡ
ŶòǰŰС򵽷⾰Ǳȥ˰ɣ
㬵룬Ļ湻˵ģ
ߣ˵ϲĺ⣬ߣ˿ɾûˡС˵߹
εЦЦȥ԰ɣһе¡
㲻ӰɣҲȰѶ˵
ǣҡ߶˶٣ܲ˵Ҫȥܲðɣ԰СԸ񣬻ôɰʵף
·ֵļЦԴС˼ôʲô˼ҵѣ˼ҿûа㵱ѡ
·֣Ϲ˵ʲôأŭػͷĿٿС鸴ӡ
ҿСûб·ֵ仰ˡ
м·֣˵㲻ȥԷظأ
--
·Űѱŭѹȥָһ˦һűݵ˹ߵǰ㶩ͣ͵ܲð졣㣡
߽ӹֽãͷдһϤĵ绰룬˴Ƶġ
Ϊ֮ǰܲðĹϵ֪ͷǼ޵ŮϲҾƵ
·ִߴһ䣺㣡ͷŮɲǺõġ
Ǹ߸ϵðС߷ߵеǦʡ
ƵĶ˭֪Ͱһڰͽᣱ¥ˡ
ͽʲô
СûȵؿŹߣ˭ڣ¥Ȩĵĺˣѵ㲻ӽ
Ĭ
˵ûȨĵʲô˲ġҪȨĵǸأ
ǵϣ¥һЦü۵ʱ򣬹ȫëȻֽ˿Ĵ
Ľʲôſĳ칫ǰ̽顣
һŵְҵװֺõر˱ܲð칫ҵķ
󡣾ٲҪߵʱʯȵõƺߣŲ˵ҪǳԷô͹
϶Ƕ͵͵£ͷ˵˵ǸûЧʵʹһ٣´λҲĥĥ䡣
߽Ųһ٣Ǹ
ȥɣܲõ̫ˡС̬ȣ䡣
ߵĴǳ˳飬ƻƵܲð칫ſڣš
ʲôడ
ȵŰ崫ͷһʶʧڽŵС
ţ߽
ϵİ칫У̻ɫɰ칫ǰÿü۵ʹţæͷϵĹ
ŲͷҲ̧ӣ˾ȳԡ
ԣ
ûлش
˳ָķ˲Զĸ߶˶Ʋϣ˴ƵĶײͺðζ
ꤵʿˮ˵󲻻ֻǽԷİɣ
ʵ֤߲¶ˣ
⾰æͷϵļʱϴ֣˹ߵԡ
ŲŲͺŬŬ°͡
߹ԹԵش򿪲ͺУƵζ˱Ƕʳָ󶯣ȴ׶ӡ
ϰ壬ʲô°Сʡ
˷˵
Ŷ
Ƶķг˵
ɱǮԽ˵Ĺʿݵ˷⾰ǰϴ󲻽Ŀ⣬һϹԲϰ壬˵Ҫڸģһʵϰڣʲ࣬벻Ҫ
Ŷ⾰ͷƺǷҽҩѵ顣
ӹƣȻûоܾ
˹ʣǮԷ𣿡
ûС߳ؿһһ빤ʳծʣһ뵱ѵģ˭֪ѿǮһţһ¹ӡ
أĻʳѡ
Ǹҡ
ԺԼ

ԷϰԼࡣ
߿ϵǮĬȻ󣬺ܰ룬ðɣʿսҲãʡͷǲǣ
Ϳɲôܵġ
boss˵ʳѾ˷ָĵزȻû׵˵߿ԷüӣԼµЩ
ĸϲҰ㣿

߹ʾֻǿģòһ¶ѣѹûз˿͵˼
ǣbossڴߺݺҧĿ˿ͺУûӣʳתƣѻǰ
ؿźò׸ɵһĲͺ¶ѻ̱ˡ
ԣ
bossԼĲͺм򵥵ֻʣ¼ˣһ˼ڣֻ߿ŷ˲ˡ
ҳԲꡭ߿ؿ
вࡣԲ˵Ҳ˷Ѱǲǣ
ԣĳĿļһŵbossĲͺ
ûӦ
Ǿһ飬һ飬һ顭
ߣڣbossüͷ
ߺٺЦиͬͬԲԣ㿴أ
ϵգգۣҲϣǾ仰Ϲʵbossĺõúܡ
ˡ


67 ȷʵǸù

˿Լݵģüϲֵģ
noǿ׳˵һձ顣
⾰Ȼ󣬿Ƶô廨⣬ˣ
Ŷ
ЦҲϲ̵س
֪ǣʵں֮ǰ⾰ʳֻ԰׷ĵز
óԣԡ
һ߼һз⾰ǰ΢٣ů֪ۿ
ó԰ɣ
ڴؿͷϲЦտ
Ľ˹һļ߽ɳϵһĻ㵵°Ͳ˵ϡ
˵ղųʲô
⾰۽ɨһᣬ˳
ڣ˳Ա㣬һҲ˷ѵĲͺУ𴽽ǣллϰĿ
ƺ
ţ
Ϸ⾰Ŀ⣬΢죬װûǸȥ˰˳ְϵĲͺʰһԵͰС
⾰ͻȻץס֡
Ů˴㵵У
ҡʶ˫ӵĻ۽Ȼס
̧֣õϲŵС
ȥɡͻȻ֡
߻جج߳칫ңԺﻹŷ⾰ղſԼĻ棬ͨͨĴŻҵĽࡣ
ڣֹ˵ʲôҲûע⡣
ص¥²񲿣һͻȻŵߵ绰д籡ŭ
Сǵôˣ
͵°ɡ
ȻƵĿͶˣҵ˴绰ţžûӣ˹ߵϣߣǲǹҪԣ
⻰ˣҴ绰ȥʱѾǽӽ°࣬͵Ҳǡ
ˣҲ͡쿪ʼǰСʱԼȥƵðɡ
Ż֣ǲԸ࿴ӡ
벻ףΪʲôԽԽ˳أ
°࣬Ƿ⾰ר
Ϊͻ䣬Сڷ⾰ǾñŤǶŲŲմյ˷⾰ע⡣̧ͷӹһ˿Ц⣺㣿

ŷӦ죺ҡҪҪ졣ֵи˵ʲô𣿡
磿
ô°ϲϲ˼ң
⾰һ̧˹ߵĶͷѽ˼£Ҫʲô
ʲô
⾰΢߻ȻԭɯĶˡ
еƵģûеôʹ
Ҳȥ𣿡һʷ⾰
룬ƽʱ񲻺ĵĻѧӦӦòȥİɡ
Ȼ⾰㲻Ҫа飿
ԣΪ׼ϯģ
֪ΪʲôͻȻоһЩĿеĴӢ۹ȻҪڣı
ϡ
ߴԡҳ¥µĽﴫ˵ȭվײڹߵͷϡ
ͻȻˣ
ͷβЬ
У˴ѩ׵ıģİ˿鸹ڽĽģÿһػϡ
ǰ⻭̫ˡ˿ùܵĲǷ⾰ԸУ--
ʦΪͽɣ
ܵǰ˫ڷؿ
ˮٻ䣬⾰عͷĿڴϵڴʱѩڡ
ԭ򣿡
ǿԼҵĵùָѧԱıü޵ġ
ţȷʵǸù
ߣܲܺúˣ
⾰һԵɳ׷ȥֺõšȪˮƿ͵ǰΪڴ⡣
ҰɣаУ
ĴǶһֳЦ⡣˵ĻǾܾģȭʺ㣡
Ϊʲô
û
𣿡߲룬˭߰
⾰°һŬʾһԵȭס
׺֣ܺƺΪģֱϣһֵķţǣĸ档
߶һۣעֱ⾰Ļתˣȭԡ
֣ԾԾˣ
ȭģߵɳǰѽһߺȭͷӳ
ˣ
ɳһǰȭͷһȻĴʯͷϣ

аˣ
һȭȭžžžž
ȭɳľˣӸµûһ¡
⾰ȭͷȥˣ
ıɳһԶԶˡ
ǲడľУ
߳ݵؿ⾰⵽ĳ˵һδɣ
ұǿԼ죡
죬ҪĴӢ۳׵ˣԺÿԼ
⾰źĿŮ˾ǿСϣ貵ĵƹ£Ŀ¶һγ
Ĭ˰Σʣȭѧ
ȭ
ϴĿɨ̹ȵشȥһףһϲʤððʪ̽Ұɣ
ȭȭȻҲҪ󣬵ȻȭҪᡱöˡ
׼ƣϲ󳷲ѧľ
Ȼиʣ򲻴
߹ǰͷѧ̫˳ˣڵ˺ͷЩΣʪս㣡ٺٻЦš
ԣ
⾰ͷ̩ȻվǰãŮĨȥͷϵĺ飬ϵ˯̫ˣɴѵ¶ۺɫġ
ѩ׵ļ鶯Сڱ֡
ǵûע⵽⾰΢Ŀ⣬ߺһǰԾͻϷ⾰
˵ʱ٣ʱ죬ã⾰˫΢΢һŮ߳ҽžͱ׾ٵСһܿصǰײ˹
أײˣ
ıι
߳۵ײ÷ıӣ𿴷⾰Ŀеƫݣǰ˿鸹ʵʵǿͭǽһ㣬ײðǣ
ˣͷϷ
߲һְڳ׼ơ
֪ǣÿÿ׼һǵµСҲŴ¶СӰ
컻صڷ⾰ǰⰵ
ѽһߺһߡȻ--
ûȻˣ
ɱסأ˼ҽԼʱ򣬻˳ƻ˵һ˫˫ë̺ϡ
Ůϣ£
籡ĺֻһ֮䡣߿ᵽϵĺɶɣĺ׵̶
һıҧ
Ѹͣ粶ʳԱ
ƺһֻǰһӷת˸֮󱻷ƽڵ̺ϡ
Ϥĸй

һѲһƬ

ʲô
Ѿûȥˣ
˵ǰǹ衰ĹǶѾҲʵС
һ˵Ļ˵Ǿǡģ
ǣߣ
˭ΪʲôǺȭѧϰôͱ˳ⲫأ


68 

ߣǱ̼ǲǣ
ƵڻױŻױ̨ǰһæµӰ
˵׼Ưԣһ磬Щ˵ֻһǲõĽƻױʦʦˡ
һڻױ̨ǰǰڲ
ͻȻ컹û٣æ˸绰ȥ񲿣ðҲˣŰ˿
ףԣ
ŲҲҪμĶɣͷ⾰վһ񲻾͡
۽ɨʯ߹æ֣ȣȣ
ʯȴһ׵ĺɫϥСΣȶš׹Ǿĸ
߽Ĵǻе˽սܵϢ--ԭ߾Ǵ˵еǸصģܲõš
˼Ҹϣ¥ʱĲ̬ȣһ亹
̫̫սսߵߵǰ˼ҴһʷٷҴʦ˽˶Ƶɫβȹ͸©ĪĴо̾
̫̫߻ǲϰƺ
ʯ֣ʣź𣿡
Ǻɣʯ롣
߰˿ͺã죬ӦòμӽĶ˰ɣ
ϲӭʯȵĿ⣬նȻ죬ֵصͷԼô
ûû£ʯЦ
Ŀӹ߲ĲݮӡջǹŹ֡
ҪʲôȴҸˡ
Ҷô
ֵؿʯȵıӰٿЩһֱʦ̲סʹֻ˵ױҲ˵գණ
ûУҵĻشһ¡߲׽Ǵǵ̿ɵü
ǡã⾰һ˧İ˽˶ƹУ˧Ŀһ㺮˪
°ڣʲôôǵı鶼ֵֹģ
⾰̧֣޳ָŮСɵĶ΢ĳ£ֵĲݮӡع𴽽ǡ
˵Ǳ𺳵˰ɣ
ߣ˵Ҳ
еܳ
һ飬ڲ֪бڡ
ȻϺڴıڻ·Уݵ˶ֳ
Ϊ˷ͣͣŴСĶ趨ڣĹʴƵС
궭³ⱫͣŵĴ£ܿѾ˻᳡
УⱫû⾰Ӱʱ˵绰ߴʱ򣬻һ䣺һġ
ʱŴӶĳţû⵽⾰ǵĶԻҪȻ߽᳡һ̣ԱֲôĵȻ
ȥĶ뿪ҵߡ⻰Ƿ⾰᳡ǰ˵ġ
᳡ĳһ߽űչʾ̨ԣһñסյ˵ʲôͻȻſһɧҴдŮǵ
˵ļͷƻ£
Ȼ󣬶һģŴſȥ
ɯɫ֣룿
룡
⻹ǹߵһ˱˵ķͷһĸ߼
ƹҫӰ
ӹߺͷ⾰վڻ᳡ڵһ̿ʼþƲͣǰ˸䶯Ļ棬ϴβμĪƵй֮޲
ӵȺסӻ᳡ߣмץ˷һӵûüɷãͻȻĽ˹ʹıǵ˻ȥ
˼ǷԸ˵μģκβɷá
Ȼǲģò״˿⾰ĻᣬôᱻĽ˹Ȱأ
Ǹ߾˷ͷʵܣ˵ͣ𣿡
ܣΪʲôԸ˵μӶǣܲû߸ܵأѵ⣿
ܣôͣŵδչͣŶǹһĴţǲ˵ܿкĿܣ

ߵʣһһԶӵĻ濰Ⱥİ佱᳡
е㲻ϰĳм߻ʱʶر˷⾰ֱۡ
⾰Цλǵŵҵ̫̫ˣ
̫̫ܽˣ
Ȼ׳ľϢһ˲ȼýšղȻⶼ׵Ժ󣬻ת˲ɣܣʲôʱģλСļ£
ܣ̫̫ܰ𣿡
ܣǵĻʲôʱУ³ϱ𣿡
³
߻Ȼ̧ͷųĿɨķ򿴹ȥ
ãɯԣһͷٵؿԼģһ£ᵽɤۡ
ְôҲڰĴյ⾰ĶʡĵڵóӶˣ
أ֪ͲҪμʲôʲӶ
еĹûз֣˿̰յĲǷ⾰⹫ǽϢûиⱫҲڳ
⾰Ц˼λźߣ鷳ĳƬɡ
ŵЦݣ紺㡣
ɣýǴĻﷴӦʱһȫˣ
ܣ̫̫عԭʲô
ܣĺϢ͹Ⱥڷ𣿡
Ƿ׮뷨
⾰ȻɨȥǸ˵һļ߶Ȼס˳ȥ
鷢̫ͻȻһûӴлعãĽ˹ѾͷеƬ棬ģλǷܴӲϣ˹ȹע˽ϣλϡ
ǣ
ǣ
ѹ£һսսصͷ
ǣڽ֮ýȦУҶ֪о÷չĳҵͷˡȻ˭ܣ
ԶԶŹʼձ⾰ܲ͸ıţ΢Ŀ£Ļӿ
ͬ˵ģһԵķⱫ⾰ʱ򣬲ŭ÷ȥ
ϲ
߱⾰ӵߵǰʱصѹù͸
һŵ͵͵صһϲȥӷⱫϬ˫
Ⱬһ⾰
⾰ֱۣ뿪ʱдţܣ
³ͬһġ˵ڷ⾰ıӰʧ¥ݹսǵһ̣Ÿ߸ϵˣĴͥûлĳԶҲǵĴšͬĸһ
Ҳ¥ϵˣûע⵽һԳ
ЦţѾ֤ˣܶ³вϣǶʵ
ûиǣʵҲϿɵһ졣
ֻǣպµ鱻ӦˣֻǣպǸӦ
⾰֮ǰֻǽ鱾ϵһ۵ķŶѡڡ
֪ԼǲǸıˡɷϵǣŮ֮һǹϵЩ뷨ͻڲ֪з΢ı仯ûз


69 ڸʲô

ǿװȻžƱףǣΣǵĺӣҶӦúúõظ˵һϲġѧΪ˱ʾҵĳ⣬ⱭҸˣ
˵ţͷһں˱еġ
Һ˳ĴĻ䣬ºܣĳĿͻȻĲᣬһ˲˲
лл㣡ЦЦ顣
Ŀȴ˲併˱㣬ߡ
񣡡ɯץסߵ֡΢УдţϲһضűŮ˿Ů˻ڲǰš
ع㬵֡
񣬽ܿ˻Ǳߵأ߰ɣҽܼ˸ʶɯλ֣ԸԸ⣬˹һ֮󣬽ߡ
һתҲԶľ𡣼ʹҲٲǰ
㱼䣬ͻȻҶĳһ˵Ļת¾
ߣѾҲѾǵǸˣ
ΧͶĸĿ⣬΢΢ǣǡ
ʹҲҪţ
Ȼ۽ɨһϤӰǸĲĶ̷ʹ˸顣
ţ
ô
ߵ˲ѳһԵһץʶץһ̵סŲ԰ķƶ
ΪʲôֻΪ˾Ūȫ˾˶֪Ƿ⾰š٣ڲУ
ŸոմϴּҶһ򿴣Ҳʶ԰ķ򿴹ȥ
һˣ
һߣ

߱ʾֻŰŶѡ˭֪ŰŵӰ̫ˣһСľײˡžһ죬Ʊءܵ
ԲԲ𡭡̧ͷǸĻȻڴߡ
ֻ£ɫͷϷƻҪؿԼƺڼؿʲô
ѧ߱ϢŵŲһͻȻͷݺץס
ʴǵʹ㵵̧ͷ촽΢ûü˵ͻȻͷ
һͷʶһƫȥյرܿӶᡣ
һϵĺӡر¶ڶԷǰ
ۿ˲䲼ѪɫΪʲô
ŭ˻һıֲ׽˹
ѧʲôߴ󾪣˫ַŸǰˡ
ȻһŮ˵ܺͷŭе࿹⣿
ֻ۵һֻʧǵԱͷһƫǿ˿գͺݺݵҧ˹ߵĲӣ˫֣ŮеϣҪĹѪһ顭
ſѧ㡭
ڸʲô
Ȼﴫ
ٿرƳŴڴڴĹߣա
ƤЦⲻЦ˵첻ĺ𣿸ոջﻹ§һĽݵһͲ±ǰýĵˣʱЦ𣿡
ü
Ũҵľɢ⸴ӵؿűŻ˵Ĺߣⷭӿ
ŮʧĿƬʧȥ࣬ӵʱĺݺݵؽʹ
ŭһȭͷϣϳԣĺɫϢͷҲźݺݳһ¡
ѧǺοࣿ
ߣҲģᶨ
һ충˶ԱŮ˵Ļ𣿡üͷ˵һ䣬ɨķߺޣŮܼ
ĿıӰ뿪ű鸴ӵؿһпǽϵĹߡ
㻹ðɣ
ҡͷ
û£ֻѹѣ
Բţ㽫ղŵ鱣ܡ˵ͷһеһƬɬ
˵ıĪֵӡ
ĴӢۣģ
ι
ſŹ޾ɵ߳᳡鸴ӡ
תʱ÷⾰ɫīڵش¥Ҫ˼Ҵкȴûһߡ
أϺ׼뿪ʱʸʻϵĽ˹
Ľ˹鸴ӣ̫̫ѾˣС
⾰šһȥɡ
Ľ˹һ㵵زͷڴ⾰ʱᡣ
ɣǷ⾰ڴѧʱںҦֵһ𴴽֯κˣȴǿʵ
Է⾰Ϊɴٵ鱨øͷĿŷɥ
ȻԴӷ⾰֣꼯֮֯дȨת˶Ҧϡ
֪ͨǼӺܲ
⾰˵ͻȻĿںӾϣһݣ٣
˵ʱ٣ʱ죡
ֻһȣɫܳҵĽڳһɲǣӵĿһԵĳС
ţɫ·ʮ·ں˳Ű˹ʧķ׷ȥ
Ľ˹ʱѪڣϴ׷ˡ
ɱ
ķڣһ䣬˹ܳڴ·ϵĸˣǰһ壬˹ܺõر
ã
һ׷׷Ż˳١
ȻΪɰѾǵտƵ°ˡ
ݵһĿɱţأ
Ϊ׵·һڿĸٹ·ϴ˸ת֮󣬺ȻըĳյҲ׷ʧأ̶Ħ֮ͨͨ߼µĹ
ӣĸ߼ϣһ·ͻȻȼ׷βĳʧس¹أ
ݻĴһɳϡ
첻֪غŵĻ淢
֪ʲôʱʼѾľǵӾ񾭣ٿϲŵľջ棬ͷһ֮еȴǸĸиš
ʹ
˭ҲԤԼ񳵻Щһ˭Ҳ֪ʲôʱߵľͷ
Ͽɹʱ䣬˴
ߣѹȴ˷
ɳϵŮ˼ѹߵԺ󣬷档
СڳʪҹɫУء
˴
ͻȻ뿪ʱ˸⾰˵һҲ֪ôˣ
ǣһ΢Źȥڼͻ𣿡
Ȼ󣬷ֻ¥
¥ʱϵֻڲͣţܹȥһҶ쾪ŵֻͷߣǲҼģ
ʲô
ǸղŲģĳǲ⡭
Ҷ컹żæŵ˵ʲô֮Ѿû˼ȥϸˡ
Ժ֮ǰһζİӰһᵽɤۡ
ģᣡ
ĬĬţһ׵ӻǰȥطá
ŵͻȻһɫ˹ϣƺϤģһ



70 Ӳ

ץֻҶ죺㻹֪ʲô
ҡҶһ£ɵ˵˵밵ɱ⾰ߣ˵᲻˰
ߵֻ˵һ˵ϣҼ㿪΢һȻϢ⾰ûлظ
µģ
죬Ҧĵ绰𣿡룬⾰᲻ֵһأ
Ҷ˵Ҧĵ绰Ҳͨ
Ϣģ
ҦҸոȥҦڴ绰һ߹ȥûʣ˼Ҿżˣߣ˵ҪҪ
ܱ
Ϊʲô
Ҳ˵ΪʲôĵһܱҪȻ⾰Ǵ鷳ġ
죬Ķ
ȥҵ·ϡ
ã
ֻ߽߬Ŀڵﱻ˵Ļϣ鼤
СʱҶˣ⾰ĵ绰Ҧĵ绰Ȼͨ
ͻȻڵۺֲһɱϢ¥
ߣǳȥҰɣ
Ŀꣿ
ҡҶס
Ҧʶһᣬգھưɺ˾ƣΪҦͷƣԵϷ˼ҡ
ڶμһƵһ׷߲סСĺ˼ϵĿȣڶԼҦߣ˼뿪ʱضٿǮ֤ĳưɵѼӡ
棬Ҳǹյ졣
죬֮ʲôû˵ˣ
ҽҲǺòײŴĺסַģƽʱϲȥĶҲ֪Ҷյذָɫأص̾˿
ŮйʱȻ⴫Ϥĳ
ңسŴ򿪣һ׹ǵ۾ʶ̧ȥʱ˵ĺϵĴ󻺻ӳ
Ѿ˽紩ʱһīڵĽĸԵͦΰ
߳˰ɡȥ
С£亹ʪ˶ǰ㷢ˡ
ţ΢Цš
޳ָǰ鷢飬ԾŹ׽͸Ĺ
߼Ϸˣڻط￴ĳӡ
ԣ
ʲôԣ
ߣ㵣ңұЦ˵ϣһƽʱˣһЦŲ
Ҷվڴſڿóˣ
Ҳɵˣ
죬˵ǳǳòãôЦó
ƣͻȻıȵĴ˿
Ϻŵļϣˮζйһ㣬һ£ƿ
ϸϸš㱼ãϸϸǻŵ޻ǡ
ȿȣ
Ҷ첻ʱ˵һ˫ЩɡϵʱͻȻǵʶ˻
߇صͷõЦͷϷ§ţݡ
Ҷطϰ׿ˮһ˫Ưڷ⾰ϣǳݣ̽㡭
һ¶ߴľͽĳûϵ
ʲôϵ
Ǻǣûϵͺãûϵͺˣ۽ɱ̫ǿˣҶæ֣Ŀڹϵʱ΢΢תһ¡
ҲЦŴս⾰ϰ壬ղкҦһ𣿡
ţ
ֻһ϶ͨ˵Ůӹһ˿Թ
⾰Цţֽ§ּŮ˱Ť˿ȥ
ƺܺãһֱ΢Ц˿ȥգЦøˡ
⣬΢΢ɨһԵĵݣϲҦ
Ҷʱûûа
˵ûУЦϴڣҾͷֲԾ˺òãҪǲϲ˼ңҴܵҼʲô
ҡҼ𣿡
У
ߣҶߣӲǲǣ
ʲôʱҵˣ
ҡҶᣬһת䵽˷⾰ϡ
źߣ˵ûϰߣϰܰɣ
˭֪ģѹźš
Ҷŭ߬ȭͷƺһһؼˣ
ʱ仹磡ϢĻȥۻʾֲߡ
⾰ͻȻҶŲһ٣͵͵Цˡ
ʷ⾰ҲǵĶԲԣ
˼𣿡
ң
⾰صЦЦ¥ߡ
ಽظȥĳĺգ֪֪ôһײˣ
ǾյһĻߺµ²ӡ⾰عͷÿ˹ľ壬һЦϹ˳㷢֪èΪʲôϲ׽𣿡
ôͻȻ˻⣿
Ŀͣ˸Ī߽ԡңߵĺ촽˶Ȼ˵

⣬ĳڵľɲֿͻȻһ졣
УԼŭ޵˵ƺ
Ǳ֤һʧ𣿡
Բ𡭡
ҪĲǶԲҸڣҼĸɱж಻ףڣȫûˣûˣ
һһ¡
ֵؿǰˣһͷŭ˵ʨһ˳⣬ضһٺ
˵ļͷҧ֤²Ϊ
´ΣѾݾˣΪ´Σ
ڵɱڿӿҧŸ˵ӣĬٻһȵ˴
һ˵ȳܱܣû㣬ص绰
ǣ
ͷսս˵ſڣһ£̲סѯʣϰ壬һź壬Ϊʲôã
Ŀɨ⸡
֪˵˭
ߣڽ֮ǰǼᶨᶯһġڡ
Ů˲ôҲڸǲ˵Ķۼȭͷ߬
ģԽˡ

ΪĹϵڶϵĲûи̫һ˾ֿʼæµĹ
СǸԵĹյʱץŹ˵ܲõţߵЦ
ǰţܲԾԴϽ칫֮һֱûгߵ˳극Ȼڰ칫ǰһ
ôָָܰ칫ҡ
Сҡͷ֪˵Ƕ³ʲô񡣡
³
ڶϼǸӣ߰˿ĵﻹĪؾѹ֡
˿ոմĵģߵܰ칫ǰá

ŵżֵơ
߽ȥСĵشŰ칫ǰŮӡ
촩һ׺ڰƵְҵȹǽ贺ʱװչϵ¿칫ůú㣬ȴͷһϢ
ҿ߱⾰Ǹѹϰˣ˰ţûжĲϰߡ
ʣҪҰ𣿡
áͷҲ̧ػش
߿е˾⣺Եɡķڰ칫ϣת׼뿪ֵ͵Ͳһ䣺лл㡣
ߣ
ͻȻŽס


71 ڵ̫

ͻȻŽס̧УŹʶ㯡ʣߣ񶩻ˣ㲻ʹ𣿡

ΪʲôϿѹĺۼ
ܴ
ϰʱ䣬ҪΪҪҪģ˾˿϶Ҳ˰ɣ
߼ɵطʣܣʲôҿΪЧ͵𣿡
Чͣƺ̼ˣ
ĴӰ칫ǰվҳԷ
˰칫ң߻е¡ڰСʱֻҡҡͷʾ֪
·һ˹ߵǰ㶨ģ°ࡣ
ʲôʱԸģ
ϣ·ֵ˸һ¡
߶ʱЦĻɽȥأ
--
·֣쵽ΪˣҾû˸ҽܵİ칫ңԼŪңǺǣ˼Լˡ
Լ
·ֿŹߵȻĲɫ˱䡣
ŰŵѹߺúõΣȴû뵽Ůϸúܡ
ߣֲľôˣǣҧƺһѾδˣ˼ҿǣŵǧС㡣ߣ˵ԼˣԼ
㼵ʣ
ƮƮְ·ҭһ¡
Цۣ·֣Ĺ˵ôĻǻϽæȥѲÿɣ

ݲǹߵķ񣬵һ˵ıĥ֮˭ûȤģҲֻܺǺˣ
ٽ°ʱ򣬷ܷһϢ°ҡ
Լˡء
Ȼ󣬿ŰŴӰ칫ҳ칫ϵļҲų
ŲΪ֮ѡò͵ĵطһƷζ
ŵĹݣˮȵشӴĸ̨ϴɫĸ߼У̷ڹߵǰ
ϣζȣʳָ󶯡
ſŵͷʳĹͻȻߣ˾㣬Ȼ˵ʲô㶼Ҫ
ҪߴӰŽŵжһϢɵе棬ϻŮŵˣ
Ȼ߹ʱˡ

ôˣ
⾰ߣҲӹһ˿ײСȡ
΢Цվܣ
⾰ӦһڰŵĶŰŰԼͼʱͻȻŮץס˹ߵ֣Ц΢ظܣܣһҵŮѣߡ
Ůѣ
ߴ㵵ػͷ˰ŷźţȻͷһƫͱ˼ҵļͷϡ
Ůѣ
˼ǡ
⾰еˮ΢΢һ£ڹ߻ûعʱѾת˲ù⡣
ζȻؿǰŮˣҸ˵ϲ
ҹһԼᵽΣյϢ
ЦˣĿһ˲˲ڷ⾰ϣԣ㲻õģ³֮ûоܾΪ˸õҺ֮ĹϵϾƿŵᣬܶ˶ĹϵǲģæϣˣǴڻɣ
ŶСҲ˼
⾰ĿڹߵϣŵʣЦЦ⣬ùһͷˮ
ʲô°
˾ϹǰŮˣ

£ߵֱĵһ£ǰʾͷźš
߇ؿٿ⾰
ͷ˾ЭϹĸЭ
ڰеĿУͷˡ
ܺãұЦڷ⾰ζöĹͷë
֪طԼͷ̫ˡ
ȻϵѾЭ顣
ллˡðô˵ġ
֮ǰһŮˣĪ˸ͷ֮Ц㡣
ô£
ѯʷ⾰ȴã⾰ɱ

ϻؼңµСϱһԹԵɳϣĶ濴ƾ־
ŵŷŹŴеѹϢ
߰˸ڻǾ类µĺá
ǣѹԴ--
Ǹ³Ͱ´ʲô𣿡
˵أ
أĺö˰ľУ
߱ߵҡͷҲ²
ߣ𣿡
⾰Ȼе־ǰһ㣬ѹ˹ߵǰ
ѹ񣬱ĺɶɣȫ޴˵£
ǣҲ޹
߾ַģĲ֪
Ҫ֪Էģ˵ʲôҲҽƵġ--
ϰ壬ҲһСԱĲ׺òãϾ˾ﰡǲǣ
Ŷ˾⾰ֳɳϣһ˵Ϣ緭ӿĳˮ˲Ҫû
һţǣڻûûͶ
˵ģľУ
ɫԼкתĺۼǣҪҪҸ˻
˭ߵ۾ˣ
Ȼڴ⾰ʱҡͷ˰ɡ
ȷ
Ǻǡлл˵ĺ⣬Լеġ
Ӵҵ谡ҪұݻĻǺͰԼʲô
Լûɵ뻢ڵĵزȻǰô׺Ƶģ
ҪݻǾˣ
ߣȻϹǰˣõ
ҡû
ŶŰŵֱ۲ǹͷû˼ҵļϣ
ԭôʵԵĽͰ
߱ˣǱƵġ
㲻Ҫ
ҡ
ҪôѡҪôһ۸ҲĴ˼
˵Ŀ̫ˡ۽ľ룬籡ϵͨͨɤۡ
צҿԽ𣿡
磿
ȹ֭𣿡еĿ⿴
롣
ˣȼһ˿ϣҹ𣿳ŹǣҿԸ㰾ࡣ
롣
ʲô
㣡

һ

Ϊʳĩ˵С򣬹ſڰ칫ĬԼˡ
һǶͷ˾ҪЮһľ棬ߣΪѰľУ
Сܰ칫ҳӣ㡣
ʲô̧ͷľðСһ¡ҡͷʾ֪
߳ϻ̳ϿֵͻȻһߣĲôˣ־ŹߵĲ˹
߼æס죬˸һ£ûûʲô͡Ǳҧһ¡
ӣ
Ұȥ
ƵĶ㿪ԼðСֵֹڵҲ̫˰ɣһҧһƬ

¥ϣĳָΪӵڰ칫ǰޱĽ˹ı棺¼ѾǼ߶ɱ֣ѾųϢ˭ץĻֵģͽǧ򡣡


72 ʿɱ

Ǹʱʲô
һֱڶû뿪
Ľ˹ͻȻ뵽ʲôֹ
˵⾰еĸֱʣ䵭ȻģĲǱ˵ľһ
Ľ˹˵һμɵˡǵ׷ȥȴͻȻˣ飬ûҪ
ǣ⾰Ц
Щ𰸣ʵˡ
ֻǣҪ֤ݡ
ߵߵ
˵ܲ٣ܲٵ
һݵ˵Ƕ³𿪷ͣźĿ
ʱ֮ǲΪܲ÷ˣҺܱǸ
⾰ЦЦţĿϣͨ£ôظ˵ǸӦñʾźɣ
ܲ˳ĶΪͺá΢ЦţЦۡ
̵ˣ⾰Ǳֳǫѷһ档Ƿ⾰ᷳα
⾰һı鶼ԸȻ֪
ȭͷһգ˫һмұһ£ΪҪ֣³ҴӸ󲿷ֵһЩ֣ǩ֡
ѩ׵ֽųڷ⾰ǰֽϣֺȻӳ
⾰ЦȻǶ³׼ģҪǩʲô
һ˦˦˵ϡ
ƺϵĲĿڽűһ٣ֽż
ãҶ³ǩ֡
вҲƣ
Ľ˹ؿ߳ܲð칫ңüͷ壺ܲãԽԽˣ
ţҲŵʱ

ܣҼٰҲˣҪңҡ
ҪٰҵŮѾôѣ
̧ͷŰ칫ǰƴ̿ˮŮˡСôС͡ɣ칫ң˵˰Сʱˣ˼ô͸ͷţһЭأ
Űţߣ벻ڹ˾ˣ
ҡ깤Ƕٺѧӵ밡οŹ˾ȨĲ񲿡--
ʿɱ裡߰˵
˫ʣֻҪҼϷأ
Ȼôõ£
Ķˣһ뵽ܵĳͷͷתΪҡͷʿɱ裡
㣡ŭˣ
ߣˣڷ⾰ǰͷ˵ģҪǷڣǲ͵ƭܲ𣿡
֪ܲǻȥô
˫ֺʮܣд췴ӦٶˣҪ㻻׷
ţ
һ˺ôֲҲǾˡ
Ҹڣæܰ칫ҡ
λϴڴڴʱ·뿪λ
磬մı̬Ҫ󣬹ڱܿͬ½ǵ֮Ļܲרõݣһ·ֱ¥ܲð졣
ʯȺĽ˹Ψһ֪Ƿ̫̫ˣĴˣҲϰΪǱڹģÿμߣܲظֳָ롣
УҪ߱ˣҵʱ򣬹ϰԵضһˡȻתܲð칫ҡ
Ϣҳɨһֿۣϵʿֱٵӡ
߱졣
ϲȴ̣ϴΪҺһ˼Сһܲĺòã

ûУڲģ
ϹƵĲͺУϰԵ߹ȥ򿪣ѷ⾰ͺһ뵽ԼĿ
ͻȻֲƽˣϰ壬ΪʲôÿζҰԲ˰
һһʳô죿
⾰üҪȻ
컻ҳ£ƤЦЦ̫ϲļ͵˷⾰ǰ
ǵС˼ûӹ⾰۾һЦſڣҧס˹ߵĿӡ

뽫ŵĲͺĺòã
˳Եϲ̵ģʼ磬ˡ
ǣּһ飬ɴݵĴߣ
ûз֣֪ʲôʱʼ֪ϰ˺ͷ⾰ܻ֮
극ƣش˸ǷһŲͺһ˵ȥ˹
ܿһֱȥϢҲ߰ɡ
ãҡ
ߣԱЧʣȷһߴźǷһ߶ŵԣ
ҡ
߱죬˵ĺеŶ
Ŀ͵͵ĳϢңͷĴ󴲳ջ
վǵֿˣǣҾȥһ
ţ
֮Һ𣿡Ϣҵʱ򣬹ֺõת
ͻȻһײײ˽ʵš
죬Թؿ㡢ʲô
Ϣ
ǰͷһ㵣һ룬͵رᱧ
߾˫ֱڣ죬ޣ
ޱؾ棺ѴҶ
ҡ߼æסͣСŷ⾰ʱ򣬴о棺㲻

ڴм䣬ֳͷЦذ΢΢ĺ촽
ҲԼ֪ÿһʶĺ촽һ˷
ԭֻ뱧úϢһ¶ѣڣͻȻıעˡ
ߣ벻ûعʿñ׷ծ
а취
Ȼ˵Ů˫ʱŹ⡣
⾰ͷ
ҪҪ졭˵ֻûü˵ڣͻȻ촽ҹϷٶݡ

⾰Ǹƭӣ
շӰ칫ҳʱѾһСʱ֮
ϰʱѾˣ˵õϢأϢأ
߷ŷһܲð칫ҵĴ֮ת׼߻صݡͻȻ֣ԶСǣĽ˹վڵſڵȵݵֵĿ⿴
ôȹڡ
Ľ˹һҶȥ
Ȼ󣬿⾭ߵߣ֣졣
죿

ߵͺæŵ˵سԱС
ֱһһϵĵֱ˿
Ӱ߽
Ŵ˫߽񣬵ٶȺϵʱʶͷ˿
Գô𣿡
ǣҡ
ߣͳʵͷһ˲˲ؿ
ںڵӲ٣һŷУ԰Ŀ￴ŲٳлӺǣ֪ʲôʱʼǵмһҡ
۲׵ľ룬ɴ˿ȴġ
ԳҡͷǲǴӴԺ㶼Ҫң
ѧ
ʲô˵ֻǺܺڡ
ؿҪеİȫﵽߵͷȥ
ȻŮ˴ۿУֻã
Ŷһ򿪣װĵˣ΢΢üͷ
һ߽һ绰ǣܣǣȥ
ߵעһܡתƣΪע⵽Ƿŵġ
ɵʣҪͱ˴˾𣿡


73 bossˣô

ӶһۣҡͷĬ
;ˡ߻ص񲿵ʱ·һֻĿ⿴
ôˣ
СָָһԵĴڰ壬̧ȥٵӣȻһٿ飿
ǿڹеİٷ֮Ү
ҪǣžȻѶľдڴڰϹڡڱôһʣ֮תĿû׼ܵӰ졭
ķ⾰㺦ģ
Ὺᣡ
С鳤ð칫߽ҵʱɨ˹һۣ߹ֲ̫ԤС
ȻУߣ·֣Ϊ½߻ŵҪʱˣ쿪ʼֱȥ߻档
½Ĳ߻ʲôģ
ãȻؿңȴ֣·ϵЦݸˣ
ϣ׼üӰࡣ
Ϊ˱ܿĳֻǣصûĳ˲üӰ£Ҷ쿪ĺ
Ҷ̱ĵ٩ͣҡⲻ鷳֪ģĽ⾰Ůô࣬Ҫ֪ҳаˣǻң
Ͳ±
㣿߲мһ϶ɱŮˣҺΣ
Ŷǣߣǳư
ĪĪ£Һġ
˻̧ţһ·Զȥ
⾰¥ʱ򣬲ű֪Ÿˡ
ȥĶ绰׷ɱ˹ȥ
߹˵Ҫһ˯£Ͳȥˡ
ι
аߣ㾹ҹҼ绰ƤǲǣµУҶζɨ˸ʻϵŮһֱۣè壡
ȥôûˣͲҷһ£
ߴϣڶĳ˵ħצ
Ȼʮӣֻǿʼ
ֿ̫죬̫˵ļŮ˶ûз֡
ǣСʱ֮󣬺ⷿķűˡ
˭üԾؿҶ죬ˣҶ죬ò㱨İɣ
𣿱ʲô𣿡Ҷҽû
ûУǰе˼
ᣬԾһ֮˻ЦŽҶĸ֫ѣ˵ô˼ҵİ
ҪϸԾ֣صصͷ͡
Ҷŵ㣺Ҫ
˵˵
˵
ðɱ
ſڵж༤أСһš
Ľ˹εѯʷ⾰
жˣ
ǣ
Ҷĸ֫壺˵˧Ѿչĸزˣ
ʲôززģߣַſҪȻһͷȥǼҷ⾰˰ǾĻڹߺԾ£ҶЦû֦չһƶûС
̫˵Ĺûע⵽ѾרҵʦˣħצЦаĺھ飺аҶ죬Ұѷ⾰͸㣡ֻҪܵ𣬹˫֡
˵һ룬ͻȻ챻
ְʱ򣬻ͷһ߷У
̶Ľڳü
أҶֻˣ
ɳ˫Źƣߣ
Ҷ죬ͽ
ԾҲǸͽûæˣߵɳֻ˳Цֺõ͵˱ɽǰ˼ǣϴ⣡
ߺͷ⾰Ŀԡ
ڹߺܲҧ߷ߵͽһۣŤͷ⾰ʱдֺãǸǺǡô˰
Ҳ
ҵ˼ǡ˼ǡ
أ˵ϹҪ
߽Ͱ˺һһǿɣֻǡĶడϵĻǧңĲ̵˵
ˣ
ɶ
⾰ץŹһţŮһ˵ϣҿɲרġֻ
˳·Ǻǣһ˳·
Ϊ˻Цظ⾰̨¡
˼һ飬飺ץģ
ץ
۽ɨҶԾͽıЦεض˶ǣץʲô
ˣ
ҡ
ˣ˵˵ģһϷ⾰ĺʿˮҡͷƺߣҡ
ǻߣ
תʢˡ
Ƶر죬ĵ﷢ģ䣬һҪúùȡհǹƨծˣҪػɣ
ףԣ
Ȼծ뱻׷ծߵĹϵǣɶô£
ؼңԽԽĵλô
ԣĳȻɵ󴲵һʱ߹Ӵϵиʡ
˵
ծϵأǷ޹ϵ
˵أ
ȻծϵǲǸûԼķ˯
Ŷ⾰ޱصͷȻϾĿռתһȦظ߹ĳһʵ
߇壺һطȥ
ߡ⾰
Ͳծϵ
밡
߻ͷ˫ȴǳ˾ģ㻹ٿң
ĳ˵Ӽ߿ҧгݵؼͷˣ
źߣ˵Ҫ롱ۣȻȻ˵޳ܵ˵Ϊ
߳һƿ˵ʲôҲϵˣ
⾰˫ͷٵؿǰĹĵСŮˣԽԽú棡
˿֪֮ˣ
ĵ͵ģϵıģҺú̸̸
¹ɵλòԵĻҲ߹ȥˣ
ǾؿҪгĻһеİ취ɡ
Ŷ
ü⾰ĴǶһ˿Ц⡣
̸ϵĳʤóսô׽Ŀ˵أ
ͻȻ˱ӣˣҿûʲô㣡˯ˣ
ι
ƵŴͣʲôȻ˵˯˯ˣ
˺ģ˸ңڰֻʣԼĴȴôҲ˯ˡ
ͺһ˫εţ
УҪʲȻĻ϶ʧߵ
Ƕһ˫èȥϰĹ߻Ȼƿӣ´
ҵŻţֵ߽ȥվڴͷǰ
ι
ϵ˾ĵġ
ҹѩ׵ĴǰһĹΡ
һûӦֺι̸̸

ϵ˶ƺĻˣһͷһ񣬽׳ĳ۾ǰ˹
һͺ˾ͱţĻ
ҹĹ˿ٱϣ΢΢һײĻȡ˵ķţڹ̧ͷʱƺʶξС
ƽʱôһˣ˯Ȼ˯ô
ɵˣֳѶûƿһҧаˣ


74 bossɵޱ

üһ˯ô
۸ң
𴽽ǣаС֩һ㣬ĳȥ
˵µģͲˣ
ٺٺ٣
ֵĿĵأһЦ׼--

һͺ
ֵСָոմĳ˵ļʱͻȻ⾰һſϵŮˣתһ룬䲻رѹ¡
ȿȿȡѣģ
ȻȺѸ˷ǣʲôĸ
ߵźһը죬һ̣ͻȻ촽һůĴҧס
أֿʼֿʼˡ

оԣ춷ض󶷣
ɵޱȣ
ãǺĳɼһɵޱȵˣ
ڶ峿ĳˬǰµʱԹ
ϰˣõشؾĴ΢΢һĻȡ
ǵôϵŮԽԹ
ɵȭߣ㲻һ𣿡
ʲô
ϰ壬Աҵծôԡ
ʲô
ҡ˼˵ˡ
¹ڳķ⾰߹޳ָĶͷһЦȻߣȻҵţܲö׼ϰˣ˼ˣƣ
ҡҪˣư
ֱԩԩ
ɣѹûԩĻᣬһƣһͰԡҡ
дŲ⣺ԼҰ㣿
лл
ŭһư˼ƳԡңǵͷˬʵЦ
ʮӺ˷⾰ĺСɨһ֮󣬺ͷȥ
Ҫˣô˿֮أ
ߵһרעļĴƺߣҵĲǲණ
˵ණֵʱҧгݡ
⾰̧ͷؿŲʵĲݮ޹ͦõġ
ȻͦãСʲô
ֵؿʻûע⵽ǣ⾰ĿҲɨС˼Һ߶ǵͷġǺ󻰡
˵ͷ뵽¿Ĳ߻ߵ飬ɵʷ⾰²߻ʲôģ
ˣܿļĿⶸȻȥ
գùߴ㵵죬Ӳ˵ǰ͹ˡ
ߣ
߲֪ʲôڹ߿Ӧǲġ
ѵǲİţ
˾ĴţСѯʣ˾˶ڴ˵ܵö³
ߣȻľ˹ߵĻ
㵵ؿ˼ң֪ط֣أȵˣ
⾰⣺ҵǰ׼Ǹˡ
ΪΪʲô
סˣ
ֱǿҪ󰡣
ɴµ죬˵ͱ䡣ɱϢʱ򣬹߾㿹ǿҲֻȥܱܷͷ
ȻĬĬ룬ѧ׸˶ôʮôôʹأ

ߣ㸺ҡ
µĲ߻ϰ࣬߻ܼʱȻ
˼һվǰҪʱ
Ϊʲôǲ񲿵ģͳƺ͹ģ
˵ͳƵĹ·ȱһ˽ƢˣԺ󶼸ҡ
ҡ
˵ʵûΪô˽
ҵĹת˰칫ҡߵʱ򻹷ԸȽ
һӱ˳
ഺУ԰Уٳһϲֺߣ
ȻÿȾڲٳĹϯˬӢˣΪ
һ꣬Ǵаģ
Ȼʱ˭һֽõǡ
е̾һ߽칫ҵʱͻȻſڴһЦô֪ҹˣ
ɯһŵĺɫȹͷŻɫƤһ߹ͬʱشӹߵһȡһڣЦȻ
Ҳ񣬼Ŀת΢΢һЦһȷǰ
ûԸĻȳȥˡ˵
쳤֣˵ʲôɯȴرסֱۣź촽ʣô
Ŀڹߵ϶һ£ʣ첻û𣿡
ûհ˼ˣ͹
ɯ˵ţ⾯ɨ˹һۣûǵĶԻһ㣬ޱ˳
ʵŮˣ˭ﶼǲܵġ
ֻǹߵĿǿܶʱóתԼע
ǣ칫ǰʼ칫ϵļ
Ϊ߻ԣź²ģڰ칫ڣŵϡ
Ҫģǳ͸ŵѶȻҪʱ׼ȷؽļ
Թ˵һù
ô챳еϣĲ𣬸оǲرˬ
·ֶſȱߵİ칫ǰĽС浹ԽԽˡ
ؿôûһͽܼĻᣬˣ
ͽ᣿·һɣ˵˼ĿԽ
ҹ߻ȴæû
˼ﻹ๤Ҫأı˵ĻҲܼҪһ㹤
--·ֵָڹߵǰָָЦװɣһ죬ߣܻ֪Ŀģ
ʲôʲô
񾭲
߱ʾ·ֵĻҲøһ񣬵ͷ
ɯûúʹܼ칫ҳˣ칫Уÿüͷ壬뷵ȥ˵ʲôŲһ٣סˡ
СѧáŹ߹ָͷ
̧ͷ˼Ц绨˵вУ
С˵
ɯЦҿÿʲôŮ˳Է绰Һ𣿡
һůһƬ˹ߵУɯ˵Ҳģ
С㣬ҡܾɣɯָĴһضգ˸֮˵һ䣺Ҹʺá
ʲôðھ⣬ҪȻ͸߷⾰
ֵֹˣ
ƣƬֶ
磬緹ʱ䡣
ͬǶ°ȥʳóԷˣƶһ꣬ĵϵ˱֮Ҳ˵ԡ
Ӱ칫ҳߣһԷɡ
ˣ
ţ
޹ʼ磺Լ
Ŷ
ɫ̫ãѾ˼ĸˡۿ⾰ָʱҪûãתͳ˵ݡ
վڵſڣɫﻺϣ


75 

ȥ¥ܲð죡
صһȭ˵ϣѵһ졣Ҫ߳ݵĹ߽Ųһ£ֵؿܣĴ𣿻ǡ
Ϊһæӵܳҵʱ򣬼ʯȸкʣղŵ𣿡
𣿡
Ŷûû£ʯȴ㵣֪Լˣæ֡
תҪȥܲð칫ҵʱʯͻȻס˵ܲóȥˣȳԡ
Ŷ
ƿܲð칫ҵţȻڡ
ǼͺȻϤλϣ߹ȥԼһݡ
ƽʱһԷʱܾ÷⾰ûθǸԵģʵ鷳ǽ죬ټİ칫ֻһˣͻȻˡ
˵ʲô
һ̫˰ɣ
룬ŵֿܾͺˡղߵ̫ˣֻڰ칫ϡܣĿɳģϡ
ĵӦſɣ
߹ȥң򿪵ӣԭҸƵֵգ˭֪һ򿪣ͻȻ˸ϤĻ档
ִУ԰ŮڹĴٳϱܣĴЦڿΡ
ĽǶЩƬ͵ģ
ɸǣ˭⾰͵ЩƬʲô
Ƭһᣬǡ졷
еഺ鶯ЩͷҪ߻һ²ʱʲôġ
Ų˶ʮͷ֮ɣһĨ˵ӰƾĴһӿ
Ϊڴһ꣬Ͽκ˯񼸺һġ
⾰ͷĨ˰ѵ
˵һ죬ܲð칫ҵű˴ֹϡ
ҪͷȥͻȻһ磬ѾеңӸˡ
ˣƽʱϲŭɫķ⾰
ߴ㵵ؿ˼ң֮Լ㡭͵Ҹ
⾰ɨ֪ǲĴڶԷ˿ɵԹ
ݼţ߻Ǿе˼顣
ι㡭
úóԷʲô
⾰ңɳϣתŲȥ
߱𱸵еĪ˵ڲӦ·
Ǵ°ԵλһŬŭ
߱죬ðɣٴһѹˣοǰλռأ
ΪʲôҪռƬĺܺ档
һͰĵʳˡ
⾰úֵĿ纣ĺηӿֱؿùʶȥ

Ϊʲôÿξаٷְٵʤ׷ʷ⾰ʱܲҰɱεĿأ
߰Լûá
ι̫̫ˣ
ֲϵĲͺвˣߵעתơ
ǱġЧһģ
ǣʮӺԹؿɳϣСԲĹġ
˳
ҲָҪ̹ȥͻȻŮ˾һ˱ܣЦЦ
ŷղŵķӦе˵ˡƺһðһҾú֡˵ʱĴһ·⾰ûһ˵ͱŽ˵֮ǰǷԺͣŵĻûҵΪʲôͬˣص齨һȫµĲ߻ӣĪҪڣһֹ˾
ͬġ
ţ
ֵؿǰˣüģɳϱĿ
뷨Ĺ߱ʸΪʲôϸ룬ٴֹ˾θأ
ǣһССԱѡ
ǣһɳϱĿʮ֮ɳվȥϰˡ
ȵȣ⾰ͻȻס
Ϲ峺Ĵװڴһɫ޺ӡ򿪣һʯָڵƹ
⡭ǡ
˴Եջ
һӾˣָòҪİɣ
Ȼ⾰һɵվţԼֽ
ָôεģȦ˵Ĺȫ벻ˣΨһ֪ǣʶҪѽָγʱ򣬣˵ľͷϷˣҲܶ
ʲô˼
ѵһ˻һ
ðɣȻҲȷʵһ㡣
ߣȥϰˣȻӱһתſڵķ
⾰ЦؿŹľګ뿪һҪ
Ļٶȱ򿪡
ŮɬЦһسǰӸеѧӴһġ
Ĩ˵ֻⱾеһСС˵ģÿƬŮ˷Ц
΢Цķ羰
ƬģǵĽ֤
ͷױǩ֣ǽˣ
֣վ͸©Ӳ˵ڵϲá
ԣڿʱһͷͳ˰칫ңֻΪԸѡһʺϵ䡣
ߣѾˣ

𣡾Ȼ˵Ҳܶ
˲߻ĹԽԽòԣֵ䱻ض˰칫ϡɵ˼֮վƵؼ˻ָס
Ȼ룬ǲְ˳
Ӱ칫ҳʱÿյŶָϷĽü΢΢һ£ߡ
ʶһĽָָϣĿʱһ¡
ҳȥһˡ
ɨָһۣ˵
ӦáæϵıʼǱװȻߡ
һ·ϣЩѹ֡
ѧȥĶ
ڷĹ϶תתһȦۿϤ·Σֵؿʻ
տʼʱΪǴ̸ģڿǣ
ͷ˹һۣĬ˰֮ͻȻʣǵ𣿡
š
ͬʱ̹ʦҲǹߵĴˣߺӰ룬Ц˵Ⱥǵϲơ
ԣҪȥݷڣ
ţͷ
У԰ſڣԶԶͼһͷ߰׵˼߳
˳ڻִк
ؿǰ
һװģȲһɣϻۿˡǺЦͯŮλǲкϢҪңĿڹߵָϡ
εЦţֲص
ֻЦ𣬻ͷߵʱꡣ
˽Բ⣬ѯڵİá
ڵͷöãʦĸ֪ǽҪóԵġߣҽȥɡ
ϤУ԰ɪȻѧǵ飬߸ڵĽŲڰ·ϡ
ߵĲٳഺŻ˶
߷·𿴵˵ԼĲݵϣƤչӡ


76 boss˴

ǵǰǶεʱͬġÿҴӽҳܿƤӡ
е߲ϣ͵͵ڵʱ˼õЦ
ٲ棬СϿҲ棡ҪȻô֪˼أ
ǺǡЦɬǹߴûмġ
һΣһ׹ǰë⣬񿴵˵ϲվԼ
磡ɣȴѾ˷ˣ
ڣ𣿡ת˻⡣
ЦúͰףҺʦĸһΪѧУ˴뱲ӣѾ벻￩ѧУʦȱܰģæɡ
ѧУʽת𣿡
ǹģǵУǸլʺĺУ⼸꣬˲ټҾƶĺӡ
ںĻû˵ȴ׵ġ
⼸ҲƾѧУԼڹѧѧҵ
˵ˮھˣֿ߳˵ʦԺʲôҪߵĵطܿڡ
ǺǣѾˣ𣿡Цſ
ͷʦģӦ飬һġ
˵Ĺ򣬼Ѿߵ˽ְԱ¥ʦĸһǵֺǺǵӭߺ˫˫֣Цúοððʦĸһ׮˿
ʦĸ
ſҪͣȴסˡ
Ǳ˴˶֪ϥӵ˼ʲôյĶʣĿʧ
ҡ߲ġ
ƭ˼Ҳ̫ðɣ
ļͷ㿴Ƕ࿪ġ
ǣӹߺֵһ̿ʼʦĸЦúϲ£졣Ҳǲסصͷڷָֹϵʱ򣬸ǲֹһ˵ǵףڴ
ǡ
ЦŴ˹ߵĻʦǰŵˡ
ŶСߣԵģʦĸ׼Ŷ
ʦĸһֱǵԼĺ۰
߲ϵЦʧҲͳĬˡһԣλʦڹĴƴ
֪ԭҲúܲס
ع˾·ϣ񣺡Ӧʦʲô£
ѧУѧһƶΪǣѧУʽţѧ豸ϾҪҴӦᾡһ
ɯ
ͷ߻Ȼԭ֮ǰ˵ɯȲѣѵΪ˰ѧУ
ǲе
ߣ֪˵ʲôҲڡ
ͻȻͣ·ߣؿŹߣ㣬ʹΪѧУһֵֶõģУڵĿ㣬Ҳʶ𣿡
ߣ
ǰ
Сһ׾ݵļͥߺһѶϣôóĸ߰ѧأ
ڷѣ˽УŵԽȼü֮
߲ˡĵĬĬ̾˿ʣʲôҿ԰æ𣿡
ҡͷʱûУ
˵ʱеزʵҪġ
ֻǲ֪ҪʲôΪʲôڡ
ҲΪ˴йͬԸĹϵձʱůࡣ
ذ칫ҵʱŷز
ͻȻ뵽һ㣻ǲƾͣŵĺ̶ɯҪأ
ǣ⾰ͬͣŵκκ
ϣһɳϳ
⾰ԡҳʱĿɨʣô겻ģ
⾰ҿһ𣿡
ͻȻعͷ
ԡһ׷ۺɫĿͨ˯£ѩ׵ļ峺һԺӵĳ
⾰üͷ΢΢һ£˵ɡ
㡭֧ܲһ£ŵĺ
⾰ͻȻڰС
ӥڹߵϣ·ҪǰŮ˿˵ģ
ûУʲôû˵ֻǡ
ߣ˭ţ
ҡ
϶Ȼù㣬ֱıӰʧڷſڣһͷˮ
һʱ벻ͨ߸ɴ绰Ҷ죬˵Է⾰֪Ů˰ߵʣʵʵӡ
ŸһظһߵĻ˵⾰Ϊʲôͣ
ߣ⻹õΪʲô𣿵ȻΪ㰡
Ϊң
ҪȻأмĵ㶮
ԣ˼ǴΪҳԴף
֪еðľУ
߹˵绰ﻹϵҶĻûҿŷ;ϲˣҪȻ˼ҸѧûҪǲǣ
⻰е
⾰ϲΪʲô
ߵǰžաŮҶüεĹɫӣС΢ţ˵ʱһӹŵֻ߳˶
ٿģȵˡ
ȷһʱľУ
Ƿ⾰Ҳȷе˵Ǽ֮ͣοһƽСգ
ߵǰͻȻֳⱫռ̬ȣһ˲ȥ
ǣߵǲɻͻûһµݰ
⾰Ϲ۲Żῴ
ţ߾Ȼе֪Ϊʲô
һͷ⾰鷿˵ԣȴĹ
ر߸ղųüչȻһ㲻ģ
ϣȥĶ
ٲһ绰ܿ죬ͷϣʵ󡣡
ʲô
ȥڷ򸾡
˶ѣ
̸ܻʲôɣǵ̫ԶˣûǵĶԻ
⾰룬ӦþͳǵĶԻϡ
ԸϣһǺߵĹϵ
ǣ
úϣһϸϣڷЩԹߺĵεΣУǵա
˵ģĸһһڵһ𣬷ܵܲ
Ҳţ߲Ե޹ҪͬŵĺϾŮ˺Լķִ硣
Ȼϣ˵̣ҲһЩҵǵĸ߲Ƽ˵ƶѧУĲ벻
⾰ͻȻǰ˵ϣϸر˹ЩľͬʱһǣҲѧУľУ
ɵѾͷƶ֪
⾰ԸϣҾһǡ
ǣ
ϣҪ˵绰÷⾰ͻȻ˵
ǣ
µ绰Ϊ֪ԭ򣬷⾰Ҳͻ˲١뵽Ǹɵ⾰ҡͷЦеû취
ط䣬ͻȻŮվױ̨ǰɦŪˡ


77 ˵Ǹϴ

ԭµģڳģ֮󣬱һ
⾰Ϥܴĳһ
ĥ˵С
ԾأͻȻһֵһȵУ˵Ϣĺ촽
֨һһԵĴ󴲡죬󵽵ϲأ
ϲأ
ڶ죬ڰ칫ǰָϵĽָھ⡣
·ֱһѱߵǰɫãߣҰЩýȥ
ԼáͷҲ̧
һڣǰŮըëߣûǶæ𣿾һָͷһ˲ǲǣ
Ľ
ƮƮκθһ仰ٶȰ·ҭס
˼Ĺĵرļܼ칫ң֪Ůһ״ġ
͸£
һ϶ʲôûʵ͸ˡϣ·ֵĿܰȡһЩ
ֻǹ߸ղŶŽָ̫ˣں˴ʱܼ칫֮⣬һɯŮˡ
ӺǸϲϰݸ߸ϳǰǧС㲻õùߵİ칫ϸױڼߴ㵵ı󣬶һ㺮˪ߣΪʲôæ͵
͵߿ɯ·ֻЦʱȻˡ
޹ʼ磺û乤ҡ
û䣬ԼøҪ𣿡
ŶߵͷȻ̬ɯһӲ磬ǲǺȥˣ
ɯС㣬̬ʵĪ
ߣΪз⡭
ɯС㣬ʲôûΪֻǸΪΪССԱ˾ҪʲôܼұӡҪǶԴʲôĻԸδӦ
--ɯʶ֡ͻȻһȡ
ס֣
֪ʲôʱվ˰칫ſڣɯҪԹ߶֣һץסŮ˸߸̧⡣
ɯûмôµı飬һʱס
һҵԼ񣿡
ŵģĽһһǡ
ɫЩȻץɯֽİ칫ҡ
ȣǻˮһп۵׵·һĲùֺЦ
룬ʲôʱŮˣ
벻ͨ
ɯǺۿİ칫ܳģƺ˵ʲôĵĻɯʱƳߵǸ˲
ԩľУ
һ¡
߻ĸλæһҲȷʵûǣȥͬҪһ㹤
æµһ죬ܿ͹ȥˡ
°࣬յ⾰Ϣ˼΢ﶣҪԹԵġ
Цˣ
һʮŮáԹԵġСĴĺ
Ƥˣ
ħͷڣСòͲõı
һʱ䣬ԼҶԾף
ȻԾˣҶȴӰ
Сأ
׵ȥ˰ɣ
˼
ߺˣһ֮²֪ԭæźͣ󡰶սǼҶҲûš
벻뿴ϷԾаس⡣

ݻĵۺֲֵģ
§Ų̊߸裬ɫɳϣҦпɳϣޱؿе֡
źƱһģЦ°ſŬŬ˭ˡ
ҦſһۣһĨĥһ
ֲ˼ңƺϰĳĬֻǣ̲ס̾ϢƯĹﰡϧ˸ϧʯͷ
˵ϴ𣿡
ϴ󣿡⾰Ŀʶܿ˿ȷĳҦµĴûֳ֮Ű˿ö˶˵˼ʲôҪ˵ɱ˼ˡ
ȷ
ǵȻҸ˵ͻȻԵشսҦֹֹϵı˵˵ĻҪʡ
Ҧȴ
ʲô٣պ·˶ѡ˵ţڻһĳ̳Ļ档
ʵĳģ
ߵĴˣ⾰Ҫؼҵʱ˼ұŤŤزϳһ֮²֪ԭ˴Ūĺ
⾰н񱣬ڹȴкܶ
ֻߣִ֣֡
Գǵʱڹ˾̳վڴſڣɫСһŮڽˡ
ϴޣ
߹պص㣬ʱѪðԭǵѪħʱ򡭡
ȿȣҦݵıҭһ£㲻ҪˣȻ˵⾰Ѫħ
ʱ͡ꡱһܣܰ
ĵȴѾЦ˻
ߺԾҵۺֲʱ򣬱ſڱסˣʾ
ľУ
С㣬ǷǻԱǲܽȥġ
ҲУ
λأ
߱˵Ҷģ룬Ҷƺ˵⾰ǲǶ棿ҲǷܵѣһġ
ܣ⻰ϸϸش
˻ȻָŹ˵ûͷ
ΪΨһһɷ⾰ˣԣǱڶԹߵӡ̡
Ǻ󲻵˳߽˾ֲ˵Ĵɵҵڵİᡣ
ſڹλǼڸﰡ
ָűǵıӰʡ
ԾҡͷС椶ġ˵ţаЦˣŽżĴս˼ңȻ--ذ˼ҵļͷһģ
Ҷһּæס͡
ͷԾ͹ߣգôˣ
ôģͲ𣿡ߺЦ˸۹ȥãڵķű˴˿ҶȸҪͱ

߶߳ҦĴָȴã˼һҶ죬ˡ
ιǵôԴǵѲ̫ðɣ
һ׷˳ȥ
ȴҦҶ춪Сܿĺ֮ˡ
ôǸˣ
ߺԾæ߳ԲɩͷǱ
ʲôߵĴһ飬Ÿˣ˵᲻ô
ᣬҪô⼸Ҳðôˡ
⵹Ҳǣ
԰
ôվھֲſں˼̽ôôŵĻأ
ͷȻζȻȭһǸǼɣˣ
𰡣סԾŵǹùֲ̫ԤС


78 һһ

ٺЦţɩӣȥǳ£
Ҫɣоǳô򵥣
ȻǳĻӣҪħצѣô׵飿
ۿ˼ҰȰǿƵؾҪȥͻȻǣյͷһģͻȻм£磬ҽƵģ㿴ңһ͸ˡ
ȥȥǧҪ˵㳪谡
һ⾰֣͸èĽһ㣬æ֡
ߺЦؿҲƵֲУȻһһﰡ
ϷɣԾ˸ϷһϷϣ㣬ԾһСݡ
ҽס˰ش¹ô
ԾáĿ̫̫ǰɣǰŸߣҪҹˣ
ǰСůòðߴЦԾħצ
ЦţȻ¥´һ
ƶһϣر𰲾ˣ¥µĳ˿ƲסŭСˣһ̳嵽üһ
Ҧƽʱģ˿ץҶҿеƿݱİ

Ծײһ¹ߵĸ첲ʣٺ٣ңһ𣿡
߲ͷ
ͻȻڴֻͳһЩɽ󱻹߶¥ȥ
˭Ծֻ
ߵһۣתС
ιԼûвᡣ
绰ͷķ⾰һ£ʲô
һ¥»սݱˣһʱԳ飺ֱֳ
ţ
ǣҡ˵ıɱ
ʶϣСţһָ߰һʣ㵽ˣ
ţôûؼң
ҡаֻǱ̫ˣеϰ
߱죺ҽ˯
ʵ
Ŷ͵Ӧһ绰Ҷϣ̶ҪǷ⾰ķ
Ҫǰ߿ܻ÷⾰ĪڡǺǣͻȻҪɵЦĳ嶯
Ҧ쵰¥ͻȻһȷɢ˹ߵע
һûסﵽ˴ߣãĳŭڵƿǰˣֱָĳסͷһֳͣͷƵҧ
Ҫ
һǣֻӣҶŭΪβ
߳䣬Ծ˵ȣŮǽƿһѾͷȻڼſڣϥʹޡ
졭
ߣұ𣡡Ҷ̧ͷϣ۾׵ġ
ôʡֻ޲˵ʵüˣ˵һҪ⾰ѵǻ쵰
ͷľУ
һϣ˭û˯á
֪ΪҶ飬Ϊû˷⾰ůĻ֮ںⷿﶺ죬ÿһϣǲా˯ŵġ
Ȼ󣬵˰칫ң޾ɵõ·ֵİۡ
νģ۾ͳ˵ϣ˷˶ۣҲ¶
ʱڲ̲жȹ
⾰Ѿһˡڼ䣬ֻͨһ绰Ǿǵһⷿסϡ
ʱ򣬹ҲֻֻԼûзֶѡ
ͷԵرˣһкҵҼϣһŵ绰ɢɢĻԼ̸ʲôںͶ³㱨
ߣѣչĵƤù
ãӦƤģ֮Ӵ¢ˣ֮һĿҪǣǵضغãǽҵõĻǼֵɾͲˡ
ļң߻Ѿˡ˿ϣʾӡһݡ
λߴһϢǼѾ˺ͣŵĺͷϵĵƤǽҪĿڣ˼棬ʲôõ
ĵƤһĿ
ͬһ
Ҫ֪һӴĵƤһĿɹ൱ɹ۵ģ
ҷ·ѾսӵһëүүˣǺ˼룬ڿĻС
ĵҲǸ˵ģ
ΪǴծֿһ
ϣɳˢ΢΢ͻȻյܵ˽ţȥ
Ҫһף𣿡˳ֻص
΢˰Сʱ󣬹յһʺš
Цأǲ߻̸һĿĻܶ໹һ򡣡
ٹһھͻ¹ˣټսʲôģ֮ǰû׼ܻ֮һ
ȻͷĹÿģͷ⾰ȴ
ڣߵڶϽ˾ʱյĳϢȻ--ͣŵĺǳˡ
Ϊʲô߻һãȻ
߿ܼ칫ңֱĶ--죬Գǲǣ
֪⾰ųκ᰸Ȼ˵ˡ
¿ô죿
Ϊ󲹾ȣ뿪˲߻
ϵݣֱ¥
Ȼ˻û߽ܲð칫Ҿ͸ʯסˡ
ˣһɫࡣʯ˵̫̫ܲͷϣǧȥ
Ϊʲô˱˺µ
ʯֹҡҡͷϵ飬ù׽͸
ҪǲȥȡĻǴڴ׸û
ᣡ
ΪţͻȻܲð칫ҵű˴ˡһӰͷ߳ûĶ³Ⱬ
ߣŲһ١Ŀ·Ҫȥ
ǽ˷⾰İ칫ҡ
ŵĿռ䣬һ϶óǺǵĿŶζĺطš
߻һȦַ⾰ڰ칫ͷ߸ߵαסΣ¶һֻѩѵ֡
߹ȥͻȻ°һʲôѵһ졣
ͷȥ˶Ȼȣȥ
дһƣ
һײ־Ͷ˰С
ȥ˵ڶΣ칫˵ûعͷһۡ
е̾űߵ滨ľСӼŵİ칫ϡ
ţԶ칫ϰλת⼸ҹµĺѪ˿
ؿŽյķţ˫֣˽պŵ滨ľСϻӡ
СϻѾЩͷˣƵĵ̣Բĵ棬һ͸©ϻӵ
ɷ⾰ȴÿЦ
ΨһĴұ
ĴϻӣЦؿͷŵë
꣬Ⱬӵʱ򣬱ôࣺǷΨһļ̳ˡӴҪһصӺΪ꼯ŵδܶ
ʱ꣡
Ļʮı޲ߣʱ޿̲ǿԼҪɳΪӺʹ۵ˣˣҲӲԼи֡


79 ë

ΪļϿŷжص
ɣһ죬ĸͻȻһŮ˻ˣŮߵкһһģһë
׸׵ܵܣ
ôЦ
ΪԼǷΨһ֧ʱ򣬵һδҧذȹѹأòײãҵվȽŸʱĸ״˽Ͷɹˡ
ĸʲô
꼯ſĸƴģ
Ƕƻ˼ͥĸʲôϵ
Ȼǵһ죬ؿŷⱫЦˣ׵ܵܣףǶշ⣬ʲô
һ仰÷Ⱬɺĸӵȥ
ָĸ׵ģĸܵͷӦҪȻԶҴţ
ʱѾˣְܲˡ
¶ķâѪ˲٣һ棬ɺ׼ʱЩıɱӦ·Ͻɱ
Ϲߣ
ɣٶҵߵʱҲ޳ܵǻڹߵߡ
ʼչŵ߷µëʱ޿̲ŷ⾰ĵߡ
ĸһУ
Ե˺ȥĹ￴ĸףҪȻʼհڷҴұëСϻ
߲֪ղһɲѾˣ
˼¥ջص߻ͻҶ÷ŭĿ·ͻȻ˵պһơ
žһ࣬װѹ߸ˣ
ǺٻŮָıͷŭߣǴһˣܲǰŪǷǣ˺ʲôô
˵ʲô߲ؿŴңһͬ²мߣװˣǸղˣ¥
ҡ
ߣܼ಻ڣ԰һļˣ㣬ֶֺιܺܲãǸ.ӣһ˫Ϸ
㣡
߱·ֵĻҭˣ
ǣǳвжΡ
ǣĵİȷ˵ûڷ⾰ǰͣź
ҲûиǺҪܡ
һƣ·ƾʲô
ʲôʸ
κιѲڡ
֪·ֺʹ˵ʲô˿̣һͽһͣҲûԸ
߳ʸ֮ġ
ǳķ粨ûΪָ߱ͣ
ú󣬷񲿴Ϣ˵ҪΥԼһߣ꽫٣ڵľ޶⳥
ڰ
»ϵЩͷ˷⾰
ڣҲȥ˰ɣ
Ǽ죬ߵͻͻ
ƫƫ⾰æҶûлأ߼ϣ¥ʯ
ˮȵʱɯֵַϢ
ˣܺɯĻԼȡǲ͵˶û𣿡
һϬĿŹɨŭģǴģջˮģ
֪ʵʲôû
磬ͻȻӵڵĵ绰˼Ҳ˵ˣͣŴ˾Ϣǵǡ
߰ο˼䣬رܣԲʦſκãѧУģڿǿҪʧˡź̾Ϣһ͵˵һԲ
ڵ绰ͷһ£ʲôʧߣСúܺãΪҪһʱܵõû͵ˡ
ʣ
ǰһ㲻֪Уһֱ˵ҪǳԷúøллأ
ҡ
֪߰СæŹҲû˼ͷģ֮һ仰ʦȫУʦллǡúùɡʲôʱпˣʦԼ㣡
ʦҡҸʲôû
ʣ˵Ǽ仰֮Ͱѵ绰ˣ
ѵѧԼ͵͵ɵģ
߷ֻĿڼûжܼ칫ϡ
ҲѾüûϰأ
Դǳ֮󣬹һֱû绰˼Ҳûӡ
ǲǺʹһˣ
ߵܣֺԩĪ޴ߵĵѹҪƷˡ
ٿҲûйæɴ˰š
ߺ·ֲмرͣǿܲڣŮ˶ŵ̰ˣҿ꣬Ҳק
ϣקĹߣ߬ϽеٿǮϳ⳵һ绰
绰˺ü鶼û˽ڹҪʱ򣬵绰ͷͻȻƵι
˲ѹߵҲᵽɤۡ
Ķ
ûش𣬹żһ飺㵽Ķǲǳˣ
ߡ͵͵ġ
ĳУĵ͸©˲
Ǿһһŵ͵͵󣺡ߣһҽԺ𣿡
ҽԺôˣ
ߵͺæԸ˾ͷ
ֿܣôҲû뵽⼸첻ӰסԺˡ
ʱͨУȫ˰ɫɴľһڴϣΨһһֻ˵òص֣˿ĦŹڲϵë
׽ëصİɫУ鸴ӡ
ô
ЦӢĿ˸Ρ
ʾܸԸҡ
ѧ㡢ôӲˤİȻԸ²⣬̲סʣ㱻˴ˣΪʲô
ֻЦ
͵ؿŮ˽üͷһ̾Ϣߣұܡ
Ϊʲô
ı߲֮ɵ뵽У԰Ĵԡ
ڵ׼ͥгĺӣСȹߵĻ⡣Ȼҵף˵˼ҲԸ
߿ܣ㻤еʱ⣬ڴ˵Ĵүдչţأ
ͷϿտյģһʻһĵĲͺжûУ
ȻסԺ⼸죬ûһ
ĸأ
ʣ֪ӵһϣԼԣŴתղ¥ˮóڴү˰С
ƻӣүЦǺǵض˵Ůѿ涮¡
ߣҲ
ǰ϶õˡ
ģ˵ǲŮѹϵɻųھͱˡùߵѵһ³ȵס
һį
̫ϤĿˣڸȥһʱ˹˼ĹҲڲô尾
ǧʧڴߣԹ߰οЦЦ
ƻã͵Уһ߳ţһչüͷе͵̾һ
Ǽôˣ
ҧƻĶһ£̧ײߵǵӿ
˵Ҫǹ˾ˣǼŵϣڣ


80 Ψһ˵

˵⻰ʱ򣬹ߵĿһ˲˲´ϵκα顣
Ȼֻһ£ЦϹߵԴġ
㲻ʵ顭
޹أִ˹ߵĻͻȻһ䣬Ȼǲˣ
һ²ָ˭æҡͷûУ⼸ҲæҶûм
ߣ˵ʵ
ҡ
Ŀ̫ˣȼյĻ棬žһײϹߵؿڡ
˵Ҫ¶ģǴ˿̿ôԼԽζ
ʹͷȥ۾Һܺá
ߣ
ѧ˵ɯˣͻȻת˻⣬Ĵ۾Źĵɫʡ
Ĭ
ĲԹҩϴүѾ˯ˡؼҰ࣬ԭܰĲ˿ɢһ͸ѹӡ
˳Ҫġ
Ϊʲô
ߣͻȻץס˹ߵ֣ᶨһӣΨһ˵ѡ
ҡôˣôеȫأ
ʶ֣Ƶشվ
ʶ²⵽ҪǼˡܵҪܣǸѧʲôȥɣ
˵ţһ˲
İ̡ܶ
ҽԺͷķһϲŹײָ֮ϰҪһѡزʱ̫Ѿбˡ
ûڲϣһ֮²֪ʿȥˡ
ȥˣʿѵһ٣Щôģ˳ˣǻһӰʲô¿ô죿
ҡֵ߱ЩΡתǻʿ𣿡
ʿϵģźУ
ʲôģ˵ۣ
ſڵˣӣڼһԲСʿ˳صı飬ùŵ˼֡
ҽô˵
û¡

֪ǲĲô˵ġ˶촽ջǱ˳Ĭ
׼ؼҵʱͻȻ˵ߣ𣿡
һ£û⡣
վѵǿԼķϣƺӦչɣ
ֻҪһ뵽⾰Ǹͬ첻Ӱˣߵì
ֻ˵㻹ҪʲôҸŪ߰ɣ
һŮ˱Ǹؽָͷȥˣ߰ɡ
ߣʲôʱ
á
˵ıӰʧԶһУݺݵشڹߵĿϡ
ߵһαĮضԴţһ㣬ӵÿһϸ
һҹ
һһ޷˵ͦ
е̾˿
ˣ⾰Ľ˹չţӦóʲô顣ֻһˣ
ӵ΢΢һعͷʱüŮӡ
ƹŮרעϣһ£Ҫ𣿡
̧ͷײһϲãЦõ̾˿ԭѧҲСʱ

꼯ţܲð칫ҡ
⾰ͷ񲿵ļʦʱѾϣˡΣбڣ˲ŵĸԶ˽رʹҵԵķ⾰ǿᣬ˼ױõ㣬²תء
ƣüģĽ˹
ܲãĽ˹ǰĵظһë
⾰һ߲֣һʣ⼸
ͦõģм˵ڿᣬȥˡĽ˹⾰صͷʣϢأǡ
ؼң
⾰ϰվӹĽ˹ķ£һߣһ߷Ը»Ƶʱ򣬴ҹ
ǣĽ˹ͷаȻҹҪǸ̫̫İɣ
ЩǿȵĹеԲԣ⾰ϳںϱĿʱҲƣش˸Ƿ͵͵˸
ĳҽԺʱͻȻ˸顣ֱһֻҽԺſھĵģʲôϤӰӰ
̫ۣۻ˰ɣ
ۿ»ƵڲԶˣĽ˹Ҳٴˡ
;³˹ϲĿζ⣬ѷ⾰ͻرʱѾϣ㡣
ȥɡ⾰еĵӹ̧ͷĵĴеȣǸСȻûпŵ˯
ģĳʱ֪͡
˽Ų¥ҵĵƣĿһʱŽ׵ģϣһ٣ִϵĲ˿ģһӰҲûС
üͷ΢΢һ£תȥ˸ڷ䡣
Ȼأ
ңӶԹϰߵ۵ƯƯġɾûһˮԡң޲˵ٽĳŮûл
ȥĶˣ
⾰еҹóֻҳߵĺ룬Ȼ󣬲ȥ

䰡
ҲˣȺҹ·˾Ȼ˲Լûг
ȻҪչ˲ˣëˢٲ˵İɣ
ǣ˵һźıܳҽԺ
ҽԺһƽ۳УͷĶҽԺͷ˼Ҫ˲١ѡ˱Ʒ˵ʱŷֻ˴
ˣʱ⾰û׼æͲˣ
ţһӴҴһҽԺ
סŵĲԡңȥʱ򣬿񱳶ŷţ˯ˣŵ߽ȥ
̫ͨã˵õˮųʱֻʮȡ߶߳˯ò̫ȵ񣬰Ǻ˱ӡ
һԵ׼ſڴͷϽˡ
˭֪ʱסŷ⾰ǼӶˡȥ˯ŵε̾˿ֱӡ
Ȼ˯ţǾֻɣ۾ˣȻˣ
ţƤ𴽽ǣӳֻ򿪡
һű޸ĹǰƬУ˯ɢرʲô˯
ǣ֪
ÿο̲סNɪһ¡
ʲôеһߣħһɣ
ҪЮǵĺյʹ಻̫ɶƬѡһţŴˡ
еĴ󣬳ֵֻһֻǺΪڵһ룩ֱۡڱ߿һ£ϸĻѷĳ˵Ĵڡ
ػĻͷδ΢ţҶ췢ġ
˼ǣˣĩһ˼
߻˸ƣȻָ⾰һȥ


81 

ڸ
ΪʲôҪǳͣŵĺ
˵Ÿˣ㻹𣿡
һ΢ţȫǹ⼸췢ȥġ
΢ŵ࣬һƬհס
𣡾Ȼңʧر죬߻Ҳˣô⾰Ҳأ
ֳŶͷѽš
רעֻϵûע⵽Թĳ˵ġĮʱ򣬲ϵüͷ塣
֪ǣʵڲǰȥϴƷʱǸԹŵ绰ˡ

߰յضֻʵĥ͸ĵֻ̻ȻĸоǴðġ
Ϊǲĵ˷ɴ㿪ֻͷϷ
֣
Ҫʲôԣȴڲܣ

ڶϣӣҽ鷿ûʿҩһԴ֣æ꣬ͻȻ֣һϹȥˡ
⣡ҽû٣
ߵ϶ͷҪֻ绰ع˾ͻȻ˹ֻգУ˾Ҫ˭룿
Ŷ
룬һû˯ãͿˣ
У©ʲô顣
Ϸܺ棿
ֻͻȻ˵
̽ͷȥһ֣ЦصǲôԽ
ĵĹ˵벻⣬֮͸׵ȥ
ˣ٣ص˾ʱ򣬴ҶֵĿ⿴
·ٶǰаߣ˴Ͷȴϰٳǲǣ
Ѿˣϲ
·ֶĲĳԱ飬һ·ϣ¥
æµţʯȵİ칫Ů̧ͷǹߣһ£̫
꣡ߵָڴߣĶʯ֡
ʯȿܣŹߵƧĽ߹ӣЦ̫̫ܲòڡ
߱˵ҷ⾰ģһﵽߣˣֳˣ
Ǹ֣֡ʯЦǰĩ˾æټϣŵ飬ܲʱĺࡣ̫̫Ҳˣ
ʲôѽεЦЦ룬ʯȸòճ˵Թ˰ɣ
Ŷˣ̫̫ܲظðˡʰʱзһЩðҩȥӦ֪ϲҽȥǹ⣬ӵϰߺܶ࡭
ʯƽʱģ¶ӣɵö˵˼䣬˵ͺ᲻֪˰ɣ
ҡˣ
ȷʵ֪
ֻչҽԺûкú˯һ֪⾰Ҳأ
߲
תȥ⾰ĵ绰绰ͨˣȴû˽
ĵǸѸ
ͨѶ¼ңò׷Ľ˹ĵ绰ȥԷͨС
ȣǱߵĹܼ𣿡
ʯ룬߲ˣҲʵʵ˵ĲǼƻġΣŵĺ˳ɡŻĿҲ֪³֧ܼģ
ŶӪкܶԺսΪУ԰Сǲġ
ԣ¶ʯȵĽ֮󣬹߻˰칫ҡ
ڣϺСǶûʲôǣֳĳЩ˹Ķ
ߺ͸ģҪļӡֱ֮ӾҽԺȥˡ
ﲢûӰȥңڻ԰￴˱һеƳƧĽԶԶĲ֪˵ʲô
߹ȥͻȻ˸ͷãȥ졣Ȼ󣬿˹һۣˡ
תλͷ
Ϧ£ߴһɫĽ㣬ѩ׵ĳë£ഺȡ
ЦŪˣ
ǣĿԶȥǵӰջ̾ѧ㶼Ѿ˳ˣôôƴ
ˣƴ𣿡ԳЦһ£֣ӹϣϸط
Σǲ𣺡һ𣿡
ðߵͷתȥεʱûע⵽һİ⡣
ôģ
أֻ֪Űˡ


ѩشӿƮ䡣
ڹʴƵУһҵ̸лݱؽС
ѩƮڴϣһϸСıУѹֱġ
Сʱ󣬶Էڵֿסĵѹһãǻٺúÿǵģܣٸ𸴡
ã⾰վ˸İ֣Ȼ
ȵ˳Զˣᴭ˿ҲƲסؿ
Ľ˹æһ¿ˮȰܲãȥҽԺɣ
á⾰ͷҲ̧ػӻ֣˺һ֮ڻ˴뱭ˮ˵ѽĻ¼һ£͵ҵķ䡣
ǣĽ˹ͷ⾰æڴֻó棺ܲã̫̫绰
⾰ɨֻһۣӹַŽװڴ
ܲú̫̫ôˣ
Ľ˹ڿ˷⾰ĲԾȴ֣ϸһ£ܲôʱһֱæŹɣѵΪؼ٣̫̫˼Ҳˣ
ʵţæóֻ߻ص绰
绰һͱˣȴǵͳĽ˹ʶһ۲ֻ룬дŹû
ǣܼࣿΪʲô
񵭵һĿԡҽյİɫŰϡĽ˹ﲻõʣҼ̫̫أ
ԡ
ԡңĽ˹ʱ
һŮ˵ֻһƵУȻԼԡʲô
Ľ˹ʱ˪Ķ
ϣ
٣
һƲסĽ˹ｫֻҷ˳ȥ
ǻߵŭ𰡣ûüͷˣͷȴͻȻַ⾰վڻſڡ
ܡܲá
ӵޱĿϣһϮд˴ĺѩһһϯ
Ľ˹ߵģ
ǡĽ˹ʶҡͷ
⻹һζԷ⾰˵һ˵꣬ͺˣ
ɫ̫ˣ
Ľ˹Ҳʵݴݣֻ֪һСĶϷ⾰Ŀʱһ飬ЩϢˡ
ܡܲá
ѣȥӪҲù
ǡ

߰µ·ϴą̃ϡ
ͷ򲡴ƺ˯ˡһùͷϵֻ߳
ҽԺ̨ϣһһز鿴ֻûϢûϢûϢ
ˣ⾰͸˼һ㣬һϢûл
ģٲ绰ȥԷػˣ
Ľ˹ĺҲػˣ
ô£йضӣԶǳ紵սضһ£Ǻ⣬ȻǴӽŵðġ


82 Ů˻

ҹĻһޱ޼ʵĴͷҪ
ʶĿ־ڵҹɫͷߵĻһһļӾ硣
ҲƵ¥
ճݣȻӭײһȺҵȺ
ΪʿŲϵһţʹš
û˿ڣȴкñ˭ڲͷļҽŶԽߴţ׼ңθףжʳ֢
ߵ˵ըţθסʳ֢
ûв´Ļ⾰Ҳʳֻ֢һֱԸ϶ѡ
Ȼڻظðţ϶ûʳ
С㣬鷳һ¡
߻عóһ·ĿǸŵ˱ϣ¥ңҹҹߡ
ҽԺס죬һǹչģǵ˺죬Ů˾վ̨ϿֻʱҪ
ôˣ
죬׼Ժʱ̲סʡ
ãȻؿһҡͷû°
˵û£дšءĸ֡
ùͷϵĻϴعͷһĨȻѧ߰ɡ
ؿıӰʱദԽԽоŮңԶ
ңԶĸое
ͻȻǰס˹Ű֡Ů˴㵵زĿĬţ֡
̾ϢѧװĶأͺáΪǱһʿȣ
Ц˷ֵˣ͸𣿡
⻰ôлأ
ЦЦһʵ˵㣬Ǹɴ֣š
ߣ߻۸ˣ
ϳʱͻȻʣԾóů˲ᱼ
һ£ֻЩᡣ
Ϊʲô˵
ҡ̧Ϭһ£ŷ֣ǰǲ߻ϴֻҪһ仰·ĸɿ
ֻǣôʹûæأ
֮ǰûУҲûУ
мؿ񣺡ѧ֮ǰѾˣҪܣܴõģ
Ȼǽˣ
˻عҵĵһټ˴ңĿһࡰĻ顣
Ȼû˵ˡܱ߹ˡ˼ǣһ
ǣ֮ߣȻûٸ˵ʲô϶˹ߴ߷ǣתΪ
磬ʱ߸ҪһҲõϴ졣
磬棬䲻ֱ汻׭ʲô
ãϸϴּ䶼Сĵǵİ
ƫˮȵǸǣŵ˻һֱѶ
γҲؾ˰ɣ
ԷźѸ㣿
°ⲽر·ϣһĵ·ϵСʯӡ
Ϊ̫صǸտֻԼĴ
⾰ظð
--
ͻȻһϤİ׹ǰϤĳƣǾһƳĲù߶ס˽Ų
ǳһֱܵģһ⳵ʦԷ
ûзֵǣеˣǮǮ࣬δعķѰ
ǣڰСʱ󣬇ؽǮеģǮ͵˾ʱ˼һӵ񣺡סôıô٣ȥ
ſڵĵš
߽ŵʱصķۣ֣⾰ĳӹȻˣ
ˣ
һ֪Īط󲽳С
ȴ֣ĵûԼУŮ˽ε
ʲô
žһĿ˿Ĵƣѭ¥ҵķȥ˲䣬˰أ
Ů˻ˣ
⾰
ǸӦĴڣͻȻҵŴˣ͸Ѷϵת¥ݣ⾰ųڣ¶׳ųͷϷߣȥ
ףʲôף
߻ûأͻȻǵĵﴫ
ģŮ
˵ַؿڵŭʲôֻ֪⼸ĵǣȫǿЦġ
üһᣬҪòԼȥ
ǵȵ𣿡
޳ܣҪ
Ź˫ַ¥ϵͻȻЦߣԼ£
Լ£õԼ£
߷߷ҧһξãдԼǶôЦΪ
ôʲô
ŭ
ŭǲҪ
ŭԼ

пſϣЦŷ⾰ֱĿ͹Ĺĵ̲߳סܣôļǮǹֻϷɣ
⾰ɨһۣû˵
Ůȶ˵߹֣Ҫ§ĲǣͻȻ⾰һһ£ӽӲڰС
С㣬Ӧ֪ҵĵߡ
ǺǡЦҲôεЦЦ
ֿȵĴǰĵӰԼŷ⾰صУΪֹѪϷ룿
Լ붼ÿЦ
ôأǰ˾˷ɵʱ
󷽷˦һƮݵľֵһԵɳ΢΢ԼĻȣĲҪ

ͷĥĥ˰СʱʱüĳŮ´ɢǵĴϣԡлˮ
Ƕۣ̬ôǶսһغˣ
ߣ
Ӧñ΢ЦģĵѾŭ졣
ԽսĻ棬ԽϰЦνڷ⾰ΧŴԡʱЦݿĴӣЦûϵһвãһºڷġ
棺
㵵ĿתһԵķ⾰ãЦúù죺ŶС㲻ǰˡ
ֱĴȣ׳п͸İ˿鸹ˮ˳ںڵĶ̷˳ջţʵߣûǽΧһԡĳ
ߵĪؾ
ȴӲţǣʲôԸ˵ҳŵ飬һã
ܺã⾰Ц
Цڴǣ˵ʲô⡣
ߵȴ͵©һġ
ôҵģŭĵѾǵˡֻ֪¥¿һ߹һĹֽд¥ϴʱǳش˵ӻ
ӻ쿪
ɣģΪʲô¥ϵȵ
̫۸ˣ
ŭطߣµܲ͸֮󣬶Ӳ徻һ㡣
һֱߵķ֣ȴβĵ뷨ǵ
ﻹظֳ⾰ĳŮǳĻ棬Ȼ󡭡
̫ˣ޿̵شɳվ˦ڶϵĶߣЬ𼱻ǵسš
ǵģҹɫٺڣ
ҹǱصΣٶ࣬Ҳﱥݱĺã
ɣߵſڣͻȻ߬ĵ绰


83 ո

߲Ͱֻ˳ȥ
Ҫϱģû뵽˽ôŵĳ˻䣡
صĲⲽسʱﻹŭš
֭֭ǣ
һץһԵιӣȥ
źߣ¥
ߵſڣЩ컵죬һƲصţ飡
ߣأһӺĳΧԡܡڿţ̧Ŀⱻ˸ߴסˡ
ߣҪ
صؽ֭⾰УӵĿдţҪõص㣬ü
أ
ӦͬĹ
ߵ˵ɷţȻ--Цˡ

⾰ŹĹ֭˹ⲽ̨İɫ
΢̧ʾĳ˵Ů˼
ҿˡ۰Ͱ͵ؿ
ҪˣŮô۰Ͱ͵ؿԼ϶һʱͰĹ֭͵˼ǰȥˡ
Ȼ
ܵɨһۣ˵һˮȻ󣬰ѹ֭յ˴ߡ
һڣס
͵¹˿ݵĲϣһ׽Ĺԡ
Ȼűڣһڡ
ƵغŴͷϵĿȪˮԹĿոתͻȻˣ
ֻ¹£˫˹ŴǣĲרעĿʻƵĳ֭ϣЦ̻
ǰɣһ֭
˵תĵض˼ᡣ
󣬵վڰ˹Ӱ콱̨ʱȻ̲סԳһӣΨһʧصһΣڼĳ˵Ц֮󡣡

¥ݿڣһͷصȴͷıŭ
źߣǱܸͣһ˰ɣ
Ȼϣ֭ͽȥ֮ﰲʮӡȻ--
һĵͺһӵŮ˱˴ӷﶪ˳
߻ûüˬͻȻͱŵˡһ˲ʹ¥ݿڹȥ
Ǳ̬Ҳ̫˰ɣ
˼ҺôҲǽεεĴǰιöô
ôȲʵĳ嶯أ
ߣ
ħﴫ·һ˫۽𾦣Ϊúܵ͵Ĺ߶ˡ
죬òҲɳɣ
ؿңȻɶ̫ˣɵúڳ֭ﶯֽţ
ߣ
һħﴫ߾ֽ֣Ųܿ¥ȥߵʱŮǿҵԹͷԡ
Ĺߺܻ谵ľսĹվڷſڣǰ󡢴ϰ壬ʲôԸ
ðɣû˭ĳ˵Ŀôأ
ֻҪ֣֤֣
Ȼﾲĵģ
ĳ˵Ĵڸ̫ǿңһǳĺܰĸζĻҪɸղ˵Ǹǹˣ
尾ţš
ͻȻһǿҵѹϯߣƵģأŹˣ
--
ŵؽﴫѵĳŮķҪ

ΪһоŮˣܵľԼ˵ĳ졣
ȻֱΪֹ߻ûгϹ⾰ˣǣһŸһŮɶһֶأĺ
ɣúòãҲþ˶Զ֮󱻳ԸĨ۵Сֱͦʵ
ϣޱ¥ĳ¹ڳڲͣʶҪתˡ
˳ȵ
мдõǾԾԲǹߵĻþ
ļһӵұгɾ͸ǲǣ
ܵ﷭һʱһֽ
ֽԲʻһı񣬱Ϸдšշѱ
շѱϵĵһǽڣȻǣůѣ
΢Ů˾ǿŵĺ촽ϣȴǲɫģҪշѣ
ǣŮߣ
ԼҪΪǷǱʾ޿ˣĻõ
⾰ͷӦõġϵ̬ȣеߵϡ
թʱȻĳ˵С㣬ҹͷҲû۰ɣôԲѵںдô㣬ĺ𣿡
ˣ
ܳϿҵĵͷ
ĳŮظ˸֣ҡͷ
ǶٰǴˣȻ߾ҲܶħצǾ;׬ǱԩͷծˣȻ󣬺ٺ١⾰͵űЭɣ
˼ؿ޵Ŀ⣬ֵǮƵġ
ʣڹ۾лȥ㡣
ߵƲһ̶
ĳ޵˵Ƿ̬ȣˣ
㡭ľУ
߱һŭȼˡȭͷڷ⾰ǰ˱ȣĳ˷Ŀ⣬ֲòַ
̫ˣʲôʱܴչ
ͻȻһЦˣһΣ
⾰ûзٵػһĻ棬ȻСֹţһΣ졭ţʮ壬
ټϹʿϵǮ
ѣ
һõ˹ߵĶͷϣһ̧ͷĳ˱Цոɣ


ܲóʮ죬ĵһ죬ϰٵˡ
ҿ˧ڰ칫¥ʱ˶ĤݣܲˣǸ𾴰
Ȼ߸߽칫¥ʱĿ·Ҫˣ
ǣ˳ǲһĿŵسٵˣ·־칫ʱҧһ仰Ȼûָգ˵Ĳô
ƵؿһıӰߵ绰ߣ㲻𣿡
ûС죬Ķˣ
Ǻãһ£ϣ֪ͨһСʱ󿪻ᡣ
ã
æµнС
ֻݵʱͻȻ˼ˣڹ߰칫ǰô
պȥˣҲͶش˹
ֲõԤУ磬װʲô
豸
ⲻǷϻôЦʲô豸ʲôģ
֪
ߣ
豸ܺðװ񲿵ʮ֮ˣߵʱǻһ䣺û±Ͽ
Ϊʲôι
ܿʲô˼
߻룬Ӧܲúܲͣصװʲôģ鿴ɣ
Ϊʲôװڹߵİ칫ϷȻİ칫ҲĿŵضֻˡȻҲ˰գΪʲôܲ˲أأ˼Ҳ뱻ܲüţ
ȴˣ
ԭϰĹԵ֣ƽʱˣģ񣬴Ƕǳе£ڡ
豸װСʱҶĵȻʱ򣬣˷΢Źʲô
ϰʱ䣬϶ϰ࿩شǻ۰
ɣ󣺡ʱİԣ硭


84 

ɣ󣺡ʱİԣôծ
⻰ʵûëİɣ
Ȼһ뵽ծķӣһ¾ͺˡ
Сʱ˵Ĳˮպһڣĵ绰ִ˹ߣж
ô
Ѳˮˣһ
ŶƵطеıӣ̧ͷĳ㱻豸һõ뷨ͷֱָϢոհװ豸Ϊ˼ලҰɣ
ˣ
ʲô˰ǣ
ǹû֤ݰ
ڱһļල֮޿̵°ʱ佫⾰˼ſڡ
ڵĿ⣬ڽӵĳ˵ʱ֪ȥ
󣬾󣺡ϴܱô𣿡
˵Ҷ£ϴ쬵ģŭ
æ֣ǲǣҵ˼ǡҪʲôϢֻҪ˺߻κһ˵ģҶϣ룿
Ϊ׼ȥ˺˭
ҡһôֲأ
ҶӴµĿ⣬ʿˮ֣û˵
ݡ
ֱ񣬲زʱǩԼġΪһΰľߺֺͶԵ
Ҫ˩סһŮ˵ģȣһ--ӣ
ǵģҪ͹ߵĺӣ
֪һĿĹ߽˳һߺ̴кһߣ׼֡
̼״æ˳ȥòã̫̫ˣȳȥϢɣæ˽
ûϵġ
˵ۣ˻ǣģ̵ʱ̫̫ǲǾĲ˲θڣ
ǲǣҡðɣҳȥ
ߵֲĵĿ⣬һ뵽һֻǣ̲סŲŲ¥ȥ
СʱֱԷ
λϣˢֻ֪ʲôͻȻЦˣ
˵Ц꼻һ֡ɱϯ
ߺشչȥ˭ĵôİòĳǰɣ
Ҫ˵ܲŮɫģǶǴţһǲɿġ
⾰̧ͷþͿ˹߱ӣЦ˲תΪߣʲô
⣿˲ȵβƵģ˲ըë
ЦҲһʣʲôⲻģ
ô⻰е˵أ
㡭
ָڰУȻЦˣܣϣʲôɣ
Ŷ
˵ǸĴô°
⾰ʶ˸һĿ⣬߶ʱ϶еĲ²⣡
СȻ˸Ϸ
ҪǸ̫ˣһʱĽ䱸Ҳᱻˣת
߻Цţһ죬һ鼦ȷڹǰС󣬰ҹô࣬ɵúúñ尡
Ҳ࣬Ե⣡
⾰ǰļתƵ˹ߵǰƤЦⲻЦĹо仰˵ôûи˵ĵأֻ˵ţܲôǺúòɡҪ˵תתģɶͲˣ԰ɣ
ѵ̴ӳһ̲ͺͻȻߵĻһЩͰˡ
̧ͷ⾰͹߶ڿεЦЦǼǼʲôû
ߣ
Ц⾰ģôԽԽأ壡
Ťͷ⾰ΪƤô˵ˣȻ죬
š
죬ȻԼˣ

⾰˹ҧһ۵Ľ֭ȣĳŮǳ鴤ʲôһ㣬ЦؽһڵС͵ǰԣ
룡
̫޳ˣղŵĿͳдţãҺúòӣȻϼ
ŲҪأ
󣬹߼Ķӵģ

տ͵ůůŴأҲֻʱڣ̫ž߱׵
͸ĳһ
̧ͷ͵͵ͬԺ￴Ĵ
Ǯ˵ݳް
ݣȴڻ԰һͷٻ㣬ȴûһƬ١
˧ʣԵİһǿţҲ۵Ҳʵݴʡ
һջĿ⡣
Һÿ𣿡
ÿܵػػ
ܰճ룬߶Ȼعղ˵ʲôˣ
⾰عͷõЦĴߣָһٿؾ̾Ķͷ
ɵѾͷ
ĺܺأõصĸ¾á
ͻȻͻأһģܵüͷ΢΢һֵ״ֻɫʱȥ
ô
߿߳ңҲ׷
ã⾰һߴ绰һ˳⡣һͿȥˡ
ųˣ
ڶһϴּʱһЩСۣ˵⾰̸ĺˣʧֱڣ
ɲǸСĿ
Ҫǣ⾰һǸ߰ˣ׷̬Ѿˣĵزôܵ˱˵ĺƣ
ǣĸʯȴ绰
ҳʯȺæ绰һʹҴææ˵ǸнҪĹҪûµĻǻͷ˵𣿡
ã
˲߻ִҲͷ̾ġ
ɲһָܸǵսһأ
·ֽìͷָ˹ߣιߣ˵ǲɨǰôԴ֮⼯ŵĴĿû˳
˵ãһ˵˶룬ôһ¡
ͣŵĺǳǣӱᡭ
꼯⼸ʲôʱܹĴ
һ˲䣬˶õжԵĿߣͺת
߾ˣ
⾰ѹԵǿ˭أ
𰸣ںϵ£
Ϊ飬⾰ٶȳȥˣ׼ȴ֪ΪΣܸеĪĲ
ߣп𣿡
ţ
αϣ㵵̧ͷãһŵīɫװվǰȻޱ飬ȴеزá
ܿģΪʲô
ܻͶĿ⣬ҡͷܣǹϵ飬Ȼؼҡ
ʶӱ
üѹ㲻
ҡ˵ǵģߣһ٣ĵ˵ͷ룬ˣ˼ܲǿȥɣ
˭֪ȴͻȻץ֣һǣߣҴҽԺ
ãҡ
ɻĿ⣬ӲͷƤѣҡǡһô첻㶮ġ
񣺡
һĨ΢εһǡҸ㵹ˮɡ


85 ˴

òã߼æס
ЦҮܼˮ·Ǽ฾ÿˮ
Ѿʸ֮ˣʵڲ˸๥ɡο͵Ϲġ
ɫشչ£Ůɫκ죬˵ˡ
̾һúϢɣͱˣñ˰㡣
ллõġ

Сʱķвûǰͣ½Ų
⾰һ·ɻ̸еˡĿǸ˵Ѻת֮󣬾Ͷˡ
Ҧȥ顣⾰ԸĽ˹һ߽ǼʾƵꡣȻƣôе޲Ĥݡ
ⲻǣ꼯ŵģ˵ͷŸˡ
УԵ
һĵŮ˶ſţ˵ĶԻ΢Цˡ
ܿˣͻȻ֣һװͦİƤǰ
ãŮĶߣ͵͵˵˼ʲô˸Īؿһۣˡ

ܲã绰˵Ѿӳ
֮ǰͷ
СʱĽ˹ֻߵ⾰ߣָڱʼǱϷɿôʲôĽ˹Ļޱض֣ץ
ǣ
Ľ˹ߺӣ˻ɫЩ֣ܲãһλƵСƬ
̽Ƭֻһ֡

⾰ü΢Ŀ϶סˡ
Ľ˹׽͸⾰˼˵ȣûзӦֵڣ
⾰ЦЦۡ
ڱʼǱһģŵվһϼڵĻҳȥ
С㣬ܳȥˡͳ׷ܿߵشǰǰȻͦŮˣ
һŮˣ
ļҵף۵ļ̳Ȩо԰˵ʱܿ˻ûмҷĸӵˡ
⾰ǵһ
ƺϵ˷⾰ĮĴǣ߰üۣЦ׽͸
ãóֻһΥĺ롣
һڣǳɱƣװģҴҪ죡
ܿ˲⣺С㣬³Űߣһץ³֪˻᲻ˣ
˺ú壬ĳʼ硣ŵϣһĨѶζ

Ƿ
°࣬߳칫¥һ߾ͽ˼硣
Ҷüͷ죬Ҽôһ綼ã
˵ʲôأһĳһ죬Ϣһ֪ͨô𣿡
˳Աû¸ɣ£
ʵǣ֪˭ɵ𣿡
ָôỵ̂ҶıΪһͻȻŤͷߣʵȴǣߣôģʲôǹļŵķչأǹĳˣ
߱Ӷסˣ
תһ֨˵ҹʲô
Ҳǣ񻹵أ
ö˶˵ΪʲôҹģŹ𣿡
𣿡Ҷ췴˭ǰһʱҹֵȥҽԺչĳ˵ģ̫̫㻹ǵý֤˭ĵĺգ
ΪˣҲûչˣ죬Ϊʲôѧô֪ģȹҼΣû͡
--ҶָϽס߼ڽ͵ĺ촽
ˣ
߶ĸж
̲ס˵мҿ⣬ߣʲôˣѵ㻹Ϊмһ˶𣿡
û
ûУԺأұ֤Ƿ⾰ʱֵĻ󲻾ͺߵһ飿ߣڵǣͷ⾰ںһ
죡ΪʲôҪôϬ⣿
֮ǰߴû硰ͷ⾰˭Ҫ⡣
ΪǾˡ⾰֮±ĺϻˡ֮ûκοᲢ۵أ
ǡ
ҶĿ̫ͱˣ
߱Īķš
ߣΪǱʶ㻹ѵ㵽ڶûһõģΪʲôҪȢһҪûҪò˱ǿһٱŮأ
ߣǸ˵ҪмҪòòָ𣿡
ȣҶ챻ˮݺݵǺһ¡
ӺݺݵصŹߣżݺӣ⣬ڸ˵ء
Ŷ
㬵صͷȥָ
ʵǲ֪ôشҶĻŹתƻ⣬ڿħŮǰȻûá
͵̾һȲ˵𣿡
Ҷ쿴Ǿεҡҡͷúɣ
ӿسݣ⾰ڵʱ򣬹ϲǼۻһ
Ȼµϣ᣶ոտСʱ򣬹ߺ֪ط֣Ҷܲڡ
ѭĿ⿴ȥãһźɫʱзµվǼ¥£±ڵĺ¸һ¥
Ҧ߿ˣ
ţ첻ǲԸҦˣ
ǣֵرܹȥҪѯʣͻȻҦָһ㣬ǰ˵ͰͼܵҶץסˡ
డɵۣ
ģҶŭӵĵ˫ţûõӦͱһԵļӳ˹˹С
⻭ôɬɫأ
߇ؿҶ챻ڳﲻĴ򳵴ͷ鼸䣬ϴͻȻ˵ͷޱ˵ܺãõġ
ŶллȻĬĬؿҦ˹˹Ĺ۸°ˡ
ŷŷ
¥ϣ˴ڣ̧ͷһԾŮˡ֡¥˼ҶĴָȣڣ
һ鵰㲻Ҳ¥Ͽøˣ
ҪǿԵĻ˼ʵ¥ȥѵûз𣿴ߵļС鶼ܿأܱ°ߣҰ
ʲôнѲҶҪԻĻѪȥ
Ȼ˿ѪĵزҲˣ
Ҧʲô
ЫؽӲصĿΣؿǰˡ
Ҧ˧ͬڷ⾰ȵĴ䣬ʵʵдڵӲϵġ
˿̣ɨ絶һ㣬ֱҶĿڡ
ͷͻһˣôһɽһأ
һˣ
³ΪαС¹ײͷ׺ݵغȵ
䣬ͻȻ˵䲻ش˹ӲĴǣƢһ
ǲ񣿡
ʲʲô񣿡

ˣ˵ֻ


86 ߣ

Ҷƺһ֪
Ҷ죡ŨŨľ档
ҶĶ˶Ƶػعͷ˵ô°ѾˣʲôҲǲѵġбҪô𣿡
ѣ֣𴽽ǡ
ɱѹҶϣŵˡȴκΣôһռ䣬˵ȥ
ۼ˺Ȼ̧֣ŵôУ׼ң
Ҧ
һȺѻͷϷɹ
ԭֻ벦ϵ㷢ı鿴ϸȴͻȻת˷΢̵°ϡ
סвٲ˵ʵŲҰӳȥ
ĿƮ򳵴⣬Ǹٹ·ι
뱻ΪҶЭǰŭ𣺡߻ұġ


˹ˣôһ϶ڴأð˰ɣ
խĵ˴ϣ߇ӣ
ΪһǴӱһƿֳƿһλ˵Ԥð
꣬ⲽطʱʶҶķ俴˿
Ԥϵģûлƽǻزˡ
̾һɻشϣȴ˯⡣
ҶĻ̺ڶߣ񣬷⾰⾰񡭡
ħ䣬˵س
ϣ˶ҪвУ
شСȻ˯ţǾϷɣ
Ϸ򿪣һҰҲġ
ţ֪ˣ˯ˡ
һʧڻĲԭϣããһƬżз紵ݵ͵
е䣬ʶ˫ۣĿҲһ˼ңɫȴԽԽڳ
뿪ҲҪ
һߴţԽ˵Խ٣Խ˵Խҡ
ͻȻһƺߣһͷҰӲݴ˳ڹߵ׿⡣ž̵ǣݺݵضŹߡ
Ҫʿˮ
ŲʶһҰƺһҲǰһ
Ҫˣ
ããԭ̣ѵҪһֻҰĿУ
˵ʱ٣ʱ죬Ұ׳˹ʱͻȻԶƺߵĺС
绮磬ҰһͻȻת˷ˣ
ء
޵˻գǰӴݵƣȻϻʨ
۷--ҪҰ
һֻֻ
˭֪ǰʨҡһ䣬һʵĴ˧磬ҹУڲӼë
ѧ˲ˣ
ҪŴӢ۱ܹȥͻȻԽ˻𣬻ͷһ--
ɽдض˶ףҡһ䣬˵ġ
ߵԲۣ˼ؿ£ڷУ͸ϤĶʲô
ߣ
ʶҪ߹ȥͻȻֻסߣߡ
ߣ
ߣߣ
ҡãȻؿ˧׵ˣ쳤֣롣
⾰һ񲻸ˣ񿿽һ⾰
ߣĴӢۣӦøߣ
ߣţӦҵģ
ںҹоصݡ
һ˻𣬶˹
ܲ˵شجо˹亹Ӷͷϻ䣬ڴڵشŴ
Ƴһֻϵʱ䣬賿ĵ㡣
ѽ˯һСʱѣجȴһôȻμʲôˣ
ԿǣȴôҲ벻
´˱ˮٻʱ򣬻û˯⡣
--òƣÿη⾰һ˯ʧߣ
뷨̫ˣ߶ӣһǱɵ˲Żôֵ뷨
˯ţҲ͸ɴվ̨ɫ
ĶҹڵԶ
ַﻹ˯У˵ģûʲôԡ
ȻߵĿջʱͻȻƳ¥һӰǲǱ°һҹҶ컹˭
ٺ١
߻Цع𴽽ǣⲽؿ
Ӻ󣬺ⷿűˣһԴͷ̽ûˣһ
ͻȻ--
٣
һӰӽܳرסӣһѽ˾˹ȥ
ǰɣҶ죬Ұ
غգ
ҶصϣҪʱ䱻ĳѵﻹס
Ůˣеķˣƺߣʹ̵Ůϵɳɺá

⾰ģСʱ֮ҹɫͬ˵ɫ
Ľ˹źظ˵һǵ˻û׷ٵǵ١
Щ֣
ǣĽ˹תȥ绰
ͻȻͳ׷ţѾǽĵˡ
⾰üͷ΢΢һ£Ľ˹ҪȥˣͻȻ˵
񻨵ĴţѩϾ
⾰Ȼ򿪣ãһŹʴƵŮȶ˵վڷſڡǷ⾰ţһ漴Цˡ
īͿźޢָЦ÷ֵؿǰˡ
Ŀ⣬µشһ̲ס̾Ҽһ˧
СΪ˵仰⾰ޱؿǰŮˡ
٬ķΣ˵ҪˣѪˡȻӿŵһ̿ʼܵıɽû
ԱֻУ.룬ܿͻָһ߰Ĺ̬
ܣҽȥ𣿡
йŮʣ
ۣ
׷Ľ˹һûסЦ˳
˵ˣô˹ߣ˭ôﲻأ
ѵ
͵͵һɫתɫЦ
ȻҲϹڷ⾰ŵʱע⵽һģҲûĽ˹ﵱһ£ȴû뵽Ŀ˱⾰Ļشǡˣ
˼ƤЦⲻЦѵ㲻뿴͵
⾰΢
Ц־ڱصãһתصһˣ

С󣬱ǻûԹŸ
ɵãݺݵصŽյķţĬĬģ⾰ҳҪݵҵʯȹ£
ͳ׷
Ľ˹˵绰ɫظ߷⾰ܲã²ûҲǸոյõϢǣڲ˽ӻˡһϢĽ˹Сĵع۲һ·⾰ɫ˵ǣܲĹҲǣΨһļ̳ˡ
⾰
ܲãС㣿
᣿⾰мЦˡ
һЩˣԸġ
Ľ˹ˣֻǣǣˣ⾰ֲˣǣƿôˣ
ǰ³ҹߵؼӰ࣬ǲİ


87 Ůжû

Ľ˹Ʊعɡ
֪⾰ôưոݵˡ⾰˵عʱĽ˹ﻹһ£Ϊ⾰ˣ
ʵԶԶô򵥣٣⾰ǺǵģǺ󻰡
ͷΪ⾰飬ͬš
ӻ󣬻˼óԵģ˼û¥ֲĵ¥ȥš
̨ϵҡУԶԶԶϦòƣѹ
С߹ȥĲʣ㻹𣿡
⾰عͷĿŮѹ͵üϣһЦһͰŮ˳С
߲ڣҪĴ˵͵˵һ𶯡
ҲסرڻУͷļͷϡ
۰ɣ
룬ڰе˫ԥһ£Ḳֱ
ذѹʤ˱ҳ¡οѾúܺˣ㿴ǰʲôӣʲôӣ컹˵ǣйϵһ
ŶҲôΪ𣿡
ȻĺİߺԥصͷشúܳϿңҲֿ--
һĲһ¡Ȼĳ˵Ϸˣ
⾰ЦߣĵģԲԣ
԰ӹɵ
ôЦеأ
Ҫӡ֤ͻȻ⾰һЦͷ
ߵͺҪʲô
š
ι
ιιιΪʲôҵģ
ϸĲϣϣ߱ŤǳԷʱ䣬ˣ¥Էɡ
ڳ԰
㡭⾰

¥£ֵ¥š̫̫ȥԷôȥôûû
¥ݿȥˣ뵽֮ǰ˵Ļֶס˽Ų
¥Ͽ˽ڵذ»򸾸ɲһģҪײʲôߵĻɲã
ôһ룬æ˻ؽŲ
ڿʰ˺һֱҹĻװѴ֣ż¥ϵ
̫̫ȥѷһ¡˵
תʱ۽Ƴߺﻹߵص˷⾰һۡ
ȿȣ˼ЩˮǺ
ϣչ졣
ʶȤ˳޿̵һ·⾰Сȶǣ㿴㣡ˣ
⺬Цߣ֪ڲ˵Ľʲô˼𣿡
ʲôؿã˶ָͷ
Ҳͺش˹ȥţ촽һů۵ֱŵؿ͵ϮɹĳˣЦȻЦˣ
ϰ壬ô۸Աĺ𣿡
ѵ㻹ծ񣿡
ջǳջ
߿ɲΪ˻ǮûԭˣɶծĿУΪ͵ֵ˶ħ͵Ϯ䱻˰׳ԣȡһһ㡣
ǣҪΪǵǮ
Ǻǣˣ
⾰ܵӵĿ⣬ЦøĪ⣡
߾--˭˵̳ʧ⣬ѵģ͸˵ú
ǣΪЦ⾰ˣ԰ɣͲôԵĻܶס죡

һĩ
ٽصĹ߸׼ʵϣһ󲿷ǣ˰æѡ
Ҫ˵°ʵͦ˵ģ
Ϊ߼ұǿСģʳʲôģﱾСҪһЩõɣòϣڼҲǰ¡
һ죬Ӿϰ֮ڣ鵽ĳ߳鷿Ӱǣɹƭ伫˼ҹյٻ̳
ٺ٣Ҫˣĸѡʵɡ
ĸȡ˴󣬼ã˼΢ó绰һר˳·
¥ר
߱÷⾰æͺãɵҪһ̨ߴʮİĦһľ֮󣬹ʿˮ
ϴǻİɣôĶ۵İι
޸ɫĸĶ㵣ʲô
⻰Ǻûϵ˼
߇壡
УĸģҲ͵ģɲ°
òײŰծôһ㣬ɲٵˣ
Ȼ⻰һڣϵõܵɱ
ܹԸԸ⣬Ҫ͵Ķ˭Ҳֹˡ
Сʱ󣬵żڴݵĺ¼ӵʱʵʵסˡ
⡢ǣ
ַΧؿŹеİĦٿվڳԵĹߺͷ⾰ʱޣŮТģ
ǵȻҲ˭ҵŮ轾°ͣƻؽ⾰ȥ
ŮŮ̵ģùĲƽ⡣
--Թؽһڣûúÿأ
ȻĿûĹעֻͷҲأͷضֵȥѲϴˣҺŮ˵
ǳĲľС
ĵ׵ĲһӾͷˣָоͺ豻һ
ƫǸ˻û֪֮һòӦŹһԹƵ𴽽ǡ
ɶ
Ů߬Сȭͷɱڵؽ˳
Ůжû
ۿַ￴ȥˣûע⵽ߣĽ⾰һʡ
⾰ûӦΪֱȻȻӣͦͦʣû
⾰۾һˣôûŮ˵أӣܾӦá
ԼһĨζķۺ죬⾰һܹٷػش𣺡кϢһһʱġ
ŶŶҪǵð
Ŀ͹תȥӦЩǰΧ۵ķ˿⾰˿ķ򣬴ǵ᲻֪
ļ죬ͻȻ֣ĳϲļһˣ
˵ںڵʱΣӦĳ˶ô
ǰõ⣬ֲ֧
ȻڽӶ֮󣬹߲ɵûɣǲûˣ
ħǼ¡Ϊ˵ôҲӦ˽˽˼Ϊʲô˰ɣ
ҪȻֱĸоĺأ
磬һߴͷг̰ţһ߰ĥţϻؼҿɵúúõʸ
ߣҳȥһˡ
ͷϷ˹ߵĳ˼
̧ͷ˼ҵһɫİʱҪȥ̸ΪܼȥǱġ
ǣæ˵ԣĽŲ
춼Ĳɵģʲô𣿡
·ϣͻȻùһ£˵Ĳ
ҡͷҪˣȻƵԼ¥ȥϢ
ôУκͺϵĺԣ˵ҪûôУҡͷİɣû£ЦЦ
ɵЦЩǶһ䣺ãϯҪϢҲܸ˵
õģұ֤Цţ


88 

˵Ĺ򣬳ӿͼƵУû϶¥תڷԱĴ½Ԥõİᡣ
ΪǰһϼŶĿҲǷǳӵġ
ɳһ񣬸òѡ
˴кҵֻҪĥϸڡͣ˴˱˸̬ȻǽԴϲĳԷˣ
Ϻ⡭
һζڷԱЦҪƽʱΪԻеһشõġ첻֪Ϊʲô̵ĶתǰʱſӵһͻȻŻĳ嶯
쳣ֵŤͷôˣ
ûû¡߰֡
˳Ŀ⿴ȥΪǿʳֲ˼ӣһЦԺ˵һ䣺ұ֮󣬿һУһģ̵Ķ˹ǰС
Ů˵ԲۣЦ԰ɣ
漸ЦܣŮѰɣ
ߣ
ЦøλЦˡĿڹ޴ʱ˼ҵֱ
ǰɣ
Ͼҵǰֳ׺һЧشٽ
ɹȴȻҲ˵һֶôֵķӦͻȻͳ˳ȥ
һҴ㵵ˡ
һŮŷӦЦܣϲ
ϲ
ɲСղǷӦӦϲ˰ɣ

Ż--
θҪѹȫһ㣬طϴ̨ϣһһĸŻ
˴߹ֵشǡǸߣ
ֹգգۣľϲùһͷˮ
ò׿һĵĸоؿϴ̨˼ң룬벻
Ǽ𣿡˼ʡ
˼һ㶣漴ЦȻ㲻ǵҲǺģĪůүүϣͷһֹ԰ɣ
Ůᵽܵʱ˸
ãĪůĺѣС
ãεЦЦ˼һضԼڵණ
ûûУ
ѩڰ֣ƤЦٿشյߵǰʣС㣬㡭ǲǻˣ
У
Ҿ֪Ҳ¶ˣѩִЦΪԼĻ۽Ժ
ȴŻˣ
У
죡ôܣ
Ϊ֮ǰһСļ⾰׵Ḷ֮́ÿε˹ؼʱ̶ߵѵЩأ
߻ذᣬ˻ͻĿ𺳵ûججġϵչҲûз֡
ò˿ˣʱͻȻǰͷ˾˵ȥҽԺ
ҽԺ߾ֵ̧ͷŷ֣ԣһСʱǰ崺ˣ˿һƶı䡣

ͷؿŹߣߣҼǵ˵һȲѵģһֱ취뿪ǲǣ
ҡ
ٿȻץסļͷ·ȫ߳۵ص˿
ش𲻳ߣ뿪ĶԲԣ»ĺӣҲҪģԲԣ
ӣ
֪ʲôˣ
֣ʶḧƽ̹СѾһС
ߣϲҲ
òҪĻӦشĳʹùߺ
ֵؿٿһ·ҽԺ񱼵ĳӣҡͷ
ҲҪȥҽԺ
һĻô죿
ѧķӦ̫ˣһ˺ô죿
Ϊһܴڵ⣬Ϊ޴룬ҵӣҵ˾ļͷͣͣҲȥҽԺ
ĴĶ̫ˣ˾տʼʱûۿҪ̣̽Ҳŵˡ
вɲŮ˷һ
ܣ˾ͷѯ˼׷ǲ׷
пڳУĿŻߵŮˣһ㣬ͷŶ˵ĺ

⾰ؼҵʱ򣬱պܹ졣
̳ӭʱǵظ̫̫ûұʲôģɵ绰˼û˽ûй
⾰̧֣Ļ
죬ļУŮ˺ȥһֱûл
绰ͨбСֱ˦õϢ˼ҽͼ
绰ʱ
綼˵СģһƽУ˿ֹ̳ܣҡͼҵǵĿ¼
С绰ʱ˾վͼĴСǰ̨Աߺǵģ˿˷֮󣬴Сʱ뿪
СбҲһʱˣ߲ôŮˣԣǰ̨ô˵һӦǲšɣ˼ҳʾĵǼ֤Уȷʵõǹߵ֤š
ô죿
ң
⾰˵绰𺡣

£ڱĵϡ
߱˫ۣһʧضҽԺſڡ
ǰһƬȴںҹе·С
ҹɫĺڳصĲУȻ˿̵̣ĵǶŵС
ǵģ뿪Ľγ֮һãȻ޴ģߵҽԺ
ҽԺѾˣ
ܵСƽ̹ĶһʲôĸҽǾ仰ȴһƴĿϡ
С㣬㲻ҪӵĻǾͳɣ

һ޹С
߲ᣬһӦҡͷ
ɣҪºӣ㹻һ
ߺһֱ۵ף˵ģ׵ĺӲοһ͵͵ӣƱص뿪ꡣѧ֮ʱĶȥһ㹻ӵĹ
ûġ
ҹɫŨŨѹס˹ݵļ
һ˫ںڷĺƤЬͻȻǰϤѹȸС
߾㵵̧ͷѭ˱ֱ˫ȣһ˫纣ĺС
⾰
ʶתҪܣ
ȻӸһתֱ۾ͱһĴץסˡӶģ˵ͳΪʲôؼң
ؼң
ãȻػعͷǴĿԴűһȥ
ԣ
Ҵȷ⾰˼Ϊƣ࣡
֮ԹôǴ˿̣Ϸӿŵŭ𣬷·Ҫȼһ㡣
£
ɹ߲֪ǣ⾰֮⣬Ƕ޿κΣ
ڼһûаȫʶضڴ·ϵʱǻĺ·ɲɶƵŭ⣬ɶŮΪҽ
Ůˣ֪ÿÿÿжںĳУȻôֵض


89 ǰ

ȻĿϹзŭмʣַ·𱻶ͷкϨ
󣬻һֻԼ׵̾Ϣ
һ˺صţҪȻʧǣ
ѵ
ץ˫ֲּ˼Ŀ⣬ϯʱпܱĿ籩꣺ǲʲôˣ
߱ŵˣæҡͷѧ£
ᶨؿŷ⾰˫ۣǨŭǸˡѾìˣɲΪ¶ˡ
ȻŮάشʹ˷⾰ģɬ𴽽ǣȻΪǸˡ
С˵ͼͷĿ¼ǲŵģ
ôΣڼӦʱκ˶ץΪ--ǼǼٵģڽʲô
ߣڶؽҴ
ǰʱȻҲţҲû֣Ϊʲô
ҽԺſϵĴĻУ糡ţǳɼ²ݣ㲻һ·ߵСҰ֦ͷˣô
Ůˣǳɼҵĺӣ
䣡
Ƕݺݵײ˹ߵĿڣȻ״ĻݵٵģֺγԴ
ߣҲ·Եһ۵Сݰʲôʸ£̳˵ĺӣ
ߣ
ͷϷصһ󲽡
⾰ʹȻֶ
㡢
һˣһƽ
·ϵĳӴǵĶߺХĺ磬ȴǰ˵Ŀⶳˡ
ߣվס
Ҫҡ뾲
⾰췽ҹ̷
ҵųȥͱ˿ͷ˵뾲
ô˵ģŮ̬˲ܿƵǸ롣
ǣֻͻȻյһƵ֮ŭɶؽ˳
ҪʲôıŻˣ
һŮˣûͻ״лعתһ޵׶
֮ǰײؼҵĴ⣬˿̵ķ⾰öʻͨݣһͷ׼ŭ˵ĴϻŮ˵˫ͷϹ̶ϥȹھͱ
⾰ҪʲôʧУ
ԣ³˵ģ
ɣʻպ˵۷⾰ȴľܾΪ
ЦʲôߣǰҲô𣿡

һĳ̣ǰһЩ˹ȥ
ĳٽ㡣
جˣ
ج͵ĴϻڵɽС
ϻشǣһſھͳ˹

ֵ
ʶجεı룬ſеľ¡رˣ
ôҲ룬һʱ䣬ŵظԼСӡӣû°ɣ
¥µĽ˵شȭɳ졣
һٵأͬ
ߵ˵ѹ
֪⾰ôΪʲô
Ŵأһ˲ɻȥʱȫȴôҲ˯ˣ
ǰҶ컹ʹ⾰˭Ҫʱش𲻳⼸ȴʱ޿̶ϸ⡣
ȻԾط֣첻κβϰߣɷ⾰ڵʱʧǱģ
֪ʲôʱʼϰһС⾰˵顣
ֻǣǰ
ǰĵѹô£
¹ģҵıĴĴƺҪѩأ
߱ͷķҵԶ³񡭡
Сʱ򿪣ڰУϤĺɶڴתһȦñ䣬˻ϴ·ֳ֮ȥˡ
еط֣ӽŵȥûһۡ
ѹ
һֵѹ飬һֱӵ
߶ֻè¥ʱѾͣ¥Ц̫̫˯ûðɣ
ţ
㲻֪ĵ绰һֱͨɰǸˣʲô¶ллأҺúҵ㡭
ϲؽ飬ûججģֻܵһϢ--⾰ȥ
Ҳòˣ
ߺ͹˵Ż۽Ƴ⾰ſڣЦӯӯӭȥ
˭֪˽ŲûƬͣ٣һգ۾߳˾ĳӡ
̫̫ôû㡭
̴㵵ػعͷײɫĲ԰ף֪˵ˣæס͡
û£ЦЦȴЦñȿ޻ѿ

ƺǿ
ھϵĿ籩֮󣬵ڶȻúõסĶת˹﹤ص㣡
ҪģͰɣ˸Сӣ߽칫¥
ϤĹգ
Щʱʱʹӵͬ£
ڿܵķΧڣֱЩ˵ĴڣԼ飬Щҧгȥɡ
ֻǡ
鲻ã߻ĹΧҵÿ£
󣬻˹ߵİ칫ߣôˣ
̧ͷǲ߻Ψһһ·ȣεʼ磬Ŀʶɨǰļ¼
һֵͷĵף⾰˿̻᲻ڿԼ
ʵ֪ܲõĹæɻǱŽҵͣŽ㣬ʵǶˣҺûʲôģ
첻һȥ𣿡ȲţҲֻǵسʵѣ·һɫ۹⿴ˡ
ߺΣֻǳȥ̸
ôһͺ
֪
Ŀ⣬ٴβ컨ϵǸС⾰Ϊȥôܸͣ˰ɣ
ϧǣͷĵûõүľˣ
¥ܲð칫УĻͬĻɽոսȥĹ̲²
һ죬ҲųƲ
ӽɽĵĽ˹ﲻòߴƵ绰̫̫ܲðɣȥ칫¥øˣ
ôأ
ɲ϶˺üˣ
ɣȻĳ˵Ĳбɲȼȫı
˿ڿˮĽܲÿɲǺúСŮӲѧǳǡรɣ
Ȼҵ绰ʱ̲סĽ˹Ϊʲôô
ɲΪ
Ľ˹ôһ䣬ȻߣǳίȰ˵̫̫ܲöģѵ㲻֪𣿡
ģ
ǰҸüˣûôĵضԴһˣġ
Ľ˹ͻȻһĽ˹ĻţߵֻתΪæ
ιߵͷͻͻţ˵ղŴӽǷ⾰İɣ
--


90 

¥ϣĽ˹ؽֻŽͷ˱ѩֵĿεЦЦ
У
ûûУϵҡͷ
зԸȥͼǵƵҵ
ģ
ɨ˼ǣ˵أ
Ľ˹̻æתȥ
š⾰ͻȻסҪҦ֪
ǣĽ˹һ£׷⾰˼
Ϊ⾰ֵܵҦ۵಻һɳӵģ֪ߺ壬Ů˾
Ľ˹ﲻɵĵ̾Ϣ󰡣ĵﻹǹ̫̫

ϧǣ߲֪⾰ࡣ
ڵڣĥ͸˼ֻ֮εѡ
Լ޵ܼԷֱ˳ȥ
ص㣬ͬݻĴƵꡣ
߲ɵøпѵ˾ݳް̸ѣȻҲԼôµķԷԷһ޵㡭
ߣҵȻҪҾܼһɡ
ƳϣŮƱ˿Ҫ񾴾ơ˭֪Ʊһתת˹ߵϡ
ߴ˸飺ܣҡ
бܺȾư
ûһһ٣Цˣ㣬С̫ˣ
ҡ߻ָ֣ڴƱʱͻȻ˻Բ𣡡
Ǹص˸ͷתܳ˷䡣
ߵüеûз֣һƬҡ
ʵûҪߺȾƣղţ̽̽Ǹӣڷ⾰ͷķ
źǣ𰸱еĻҪпᣡ
ϲ
棬Ů͵Ц֮ǰ˵ΪһƽŮܾˣŵǧһأڿͯ»Ǵڵġ
ǡЦ
˵˧񱾾һĿ٣ټ˿ΪΣֻһۣͬ顣
βĪضƱܣҾ㣡
Ʊײｻ
ߴӰܳڴڴݹά֣һ֮ǣһſǻһţúøǸĸԣȻƽϵġ
˭֪ŵţͻȻӱ˺ݺһ£˾˹ȥ
һӰסµӣűС

ܲð칫ң
⾰йһŭ𣬽侲
Խ룬Խ鷢ΡһƹߺСƵ
ǣַҳϸһ顣
ֻ߻谵ڱͼɫĺУŮ˴ŵİ칫ְҵװһˣ˵ִϣ۽ǡ
СƵж̶̵߸֣ϲӳǽˣ
⾰ͻȻÿЦ
ǱʻջͷŻʶذͷŮ˵ɹߣϸĻǸǼðģΪһǳߵˣ£ôţ
ڱΪμðǱȱʧʱƵĿĿ֪
ǣȻϵˣ
⾰ŭؽֻ˳ȥſſͷ
˵Ϊ㣬ڿȻ٣úú侲侲У
ȥϴּϴһҺ˳Ƿٻ䣬˼
ذ칫ǰʱͻȻҦĵ绰˹
Ǹ侲ˣ˿һھͱ˴֣ϴɱŮˣ㻹ֵܣ
ĸŮˣ
ߣ
ң
ķ磬ܲð칫쭳˻ûӦʱ򣬷ܴıţɱڵǰĳƵꡣ

Ӻ۰
Ҳ˳һ㣡
ܵض˶ӣۣһֻ׳ֱѹؿϣѹо˶ˡ
ȥֱۣȻһ£ѧ
ȻشԵ
һ룬ֱϵųһ亹ûӦͻȻűײһȺ߷ӵŹžžž㡣
С㣬ʲôϵ
С㣬ǰòźͣŵɯСȡԼйϵ𣿡
С㣬Ϊߣ֮߳𣿡
ýߵĻһһ䡣
ͻȻ䲻ʣС㣬ֻ̤飬֪𣿡
ں˵ʲô
̧ˣЩ죡
ǳϲЩͱ˵ͺ϶Ĳһ
֪⵽ô£
ҵһԵĴס壬Ŀϡ
ԭڴҽһУȴ֣˯ô˽˶ûܳ
ô죿
ʱһȺ˳˹ߵС
Ϊ׵ˣǹϤҦʱһַǳİĿؿŹߡ
£˳ȥ
ǡ

һȣŵЩ̷һԹԵؽеĽȻ󣬲ĵؿ˹һۣתȥ
ټ׷
һĳ۴Ҧж˹ߵϣضһ仰ϴڵ㣡
⾰Ҳˣ
ߵһᵽɤۣ
ǣղŵýڣǳ£ǡڹ߿ٿµҲûз⾰ˡ
ڵ
֮ǣҲ֪ڵľ״ģǡ
Ŀʶؿһһ뵽⾰ҪڣߵӺµضһ¡
һܷŭ
ŭһݺݺݺݵسͷģ
ӻţɾһ٣ٶϮ
㡢һϴּ䡣ĿڲԶʱ˵Ųڱĵϣһʴǵͷ
㣡Ҧޱشߴ٣
ĿŮ߽䣬üͷ΢΢
鵽Ǹ𣿡
Էõʽǵѭ˿Ҳֻܲ鵽ϢģƵС
˾Ƶ꣡
ʱлߡ
ʮӺ˻ûг
Ҧһɨߵſڣá
ͷĵģһ춼ûС
Ҧüһѹߣ
䣬ӱ˪ٶ۶ƵģҪǵСĹˣ֤ϿųȻţ˼ûеõӦ
ɵһתתȥײţ
ãصһ죬ɫľѵһײˡ
Űײǽϻ˻ΣҦ߽ȥֻϴ̨ˮͷţˮɣ֮⣬һˡ
أ
ĿͰϷĴϣֻһĴ󴰻ţ滹Ů˴æʱµķ

ҦһŲͰϣ̽ͷȥɲǸӡŮˣ˿̴ŷ⾰ʱĺɫ£ֽŲõ¥Ͷ¥֮ˮϡ
ҡҡ׹ӣƮڿеҲŵսľ
Ůˣ֪һ⣬⾰ģ


91 bossŭ

ҴҴ绰⾰Ȼⲻ˱һ١Ȼ󣬾ƵӦ洲¥£ƽƽ̿ʮƽ
ţӸ¥㴰̽ĺĿ⣬յĳ˵вֹ֮ԹԵؽͷ˻ȥ
Ҫˣ
һֱˮܣһᣡ
أӰݵĶƭ˵ģ
ʲô߱ڰ࣬ǶϹģ
Ӵѳ֮ʮҲֻŲôһٵľ롣
쬵شϴʴǵĺдƮɵѩǵϣ䲻ش˸磡
ܸðܸð
˵ͷ£ҪǸð˻Ӱ챦෢ģ
߱΢Ŀָ֢ûоѵ˿ˮϣô
ɣһǽûлͷ·ˣ
ߣΪ˱㲻ܸðҲˣ
ԼţΪǣңҲͶһǿ߸ȷе˵ĸɡ
ǣ⾰ҴҸϵֳʱŮڻһһûмʶƣСǿһ͵ش¥ˮתƵ¥Ĵ̨ϡ
Ҫ
Ϊһ亹
ǸŮ˵۽ɨĴڣ˫һһЩʹӴڵ
ҺãһִֻӶ¥Ĵڼʱ˻ȥ
һӾͱɵس׷С
δ
ιղڸأŮͷϷ˹ߵʶм˵˼ллȻ󣬳ŷ⾰ûɱ¥תҪߡ
ȵȣȻץס˹ߵƤһ˾ʶ˻ȥ
ǹߣԷƺſǰĹߡ
һԲ£ýĲȵĺɫͲѥڹߵǰ´
ͻȻٵһЦѣôͲǵˣ
ǣϸϸشǰŮ
УûʲôѰ
ȻŮӶóһ̣ôһ𣬹߶ʱ㣿
ǸǸϲΣϷķҴС--С
ֹ߸һʼʱûϳʵǣŷѻѬױӺڵһȻ̫Զˣ
ڿɲǺѵʱ
ۿ¥µĴ󲻼Ӱ֪һ¥ˣ
ɲס
ǣץסСڵȣѡлҪץңǾˣһ·ƽεĶԲԣ
ˣСüղûĻղ¥³ֵǸ˺ǡ
ˣ
Ӷ
ץŷСڵһŵɫ̣аУ
Сڵһתðɣ˭Ǹأ
˵ţĹߵֱʾȥ
Ȼ󣬿ţЦضſվŵһƱСνһƱ˷⾰Ҧ֮⣬Ȼһֵıھˣƣֱˣ
棺磬ƽʱǧҵ㶼ϼһ棬εӵķ簡
˵ţƤ̽ͷȥ⿴˿ڸӦķ
⾰ޱģһ죬񲦿Ұһ㽫һȥȻݵ߽
أ
ʲôˣ
Сڣ֪鲻Ҫܵʲôͷ
ŶԼϴ˵Сװ޹ص˸ͷǳϷ֮¡
Ȼʳڵȴǣ磬û׷˼ҵŮ˲ʲôѵŮѵãǰô֪أ
Сڣ
⾰ĿڨЦķת
ʶ⾰ķС֪ϸڳôһͷĳʱľ͸ʿɶֹˣ
ǺǸЦţָ䷽
ĹôҲ뵽ǸԲµѲӾͰˡ
ͰסȻϤĽŲߣ
ŵصԲۣһӦѡᴰӡ
ȻֽŲõϴڵʱ򣬱ߵط֣֪ʱһıˣؼһڡˮϣ
ء
˻ħٶȴſڴߣٲײˣһ
ȵȣŵһУ
죬Է⾰˽⣬ҪǵײŽģ³һûģ
ǻ硭ȡᣬᷢ䣿
Ű壬Сĵ̽ҳȥ㲻۸ң

һԵģʵ̫ˣ
ܲս˶Σ㡭ҪͷҲУܻܲʽ磬񰡣¼ļʲôġ
ɣ⻹ǾĵģûκλӦ
߾ͱˣ⾰㲻ôб١ӦҽͰɣ
˵
Ŷ
еΣҪ֯˵˼ҵĲ
ֻ˶Σص˵Ǳ˰ģ
ǣΣգ
еز⾰ϲᲢۣǣΣͷĿڣҡ˵ұ˰ˣ޹ģ

ĺܲã
Ҳ֪ûаѹߵĽȥվҦͷСǿĿɿڴˣ
żԭǵ˽͵ʱ
ô֮ǰ˵ͽܳͷǲҲ̫ɵˣ
С۰Ͱ͵صŷ⾰ıӰԹ
˴Ĺ߲֪ԼѾռ˴ˣ˼ּۻۣҪҪǲңҾͲȥ
ߣ
㡢ôµңҸ㣬ҴСͲ̫õģҪǰų̵ģǾıƺıɱ׷Ŷԣˣı

䣬˭еʶôͷ˵ģ
СǼʶˣ
𺳵÷ҵͬʱ֪طһʵ--˵ϸŮ˵ôôأ
ʲô㰡׵ġ밡ľУ
ǺСĽҦһԣԣǽ֮ǰʲô
㲻˵𣿡
룬Ȼ򣺡˵ǽˣǽι
⾰ɱһв˼飬һֻĸȫɱ
СĴָߣȻô翴ϵĶŮӰ
ߣһŭȣ𱬵ĳ˵ѾĴ
֪Ѿùˣ
ǺĽĿһ죬ӷ¶һ޹ЦͰ͵سǰıɽ˧

Ŷ
Ŵ򿪣ѧһվǰ۹۱ǣǹģ
⾰һ̧ŮһԶ˿ȥ㲻ܴң
ˣ
˵ŮʲôĲ̫˷ܵĹ
⾰ֻǿͷԼв˵Ŀӣÿķ˿ϸѡ
߿˼֣°ϴ治ҡ
Ȼһͺ
۽صĶߣˣˣ


92 һ׳Ӣۺ

ڷСĿɿڴĿУشˣ
˵õ·ƽεأ

ֻ֮Ǹ̸ģҪǲŵĻЩԱĲҺദĻڵģ
ĴУಽظڷ⾰ÿһͽһ䣬˵ÿڸˣҲɫԵĺͻ
ƣͻȻ뵽ʲôһСұ˰˵£ϰ壬һ֪ѧͣԹҵǣǧϵˣҪôӢ˶ϵˣǡǡ
ʲô⾰ͻȻعͷ纣Ŀڹ߷ۺϡ
Ů˵ô࣬ڽǽ
Ůһ£˵ȥ⾰ʣߣȻ˵ᣬΪʲôҪܣ
ҡ
ܲ˵´Դ󷢣ȻŰɣûӲ˵»ϴۣ˳ͷԼĽڣ
ȣһЦݷ˵ҡǲΪô
Ϊʲô
Ǹ
߇ץץͷðɣ㱻ץڴΪܺߵʲôΪѵģ
ӦûúûӰɣ
أ
ΪġŰͻȻڿС
⾰ؿŹߣһһٵطʣߣûΪʲôҪҽЩ
ҡ
߱סˣĵиڲϵطԼǲǻ˽ôŵ˵ЩʲôֻΪ˷⾰Ҫʧصسͷ
⾰һ˲˲ؿŮ˵ķӦɵѾͷԼʲô仯ûв
ᴵѩƮƮݵķ˿ϣ֣Ϊ
ݰɡ
̾ţΡ

ԭΪܿ˷⾰ŭǼҲȥ˰ɡ
ɸǣ֪ĸļһˣ
߱ŽҶڴϵʱͻȻסȥ·
С㣬³㣡
ѭޱĿһ࿴ȥֻ֪ʱͣ·ߵ˹˹ҡ³ⱫزͷɨĿ⣬䣬Į
ֻһۣߵģһñС
Ҷץס֣㣡
ڱ³ֻСһˡ

û£ǱߵĿҰɡ˵û£ĵȴֱĶ
Ⱬϲһ֪顣
ڵ֪Լ˷⾰ĺ֮ҲԼܷ֦ͷˡֻǣôԼʲô
Ƨĸ߼УڷⱫĶ
˼ҵĿϬ̽յƣ´һ֮óۣʲô¡
⻰Ƿ̵İɣ
Ȼ³ƣҾ벻ףһòƽƽûκسŮˣʲô°ǣݼӢˣת
ӵĿ⣬û˿
εضǣǣ;Ӣ͵ģ߲ȣȷʵƽһЩ
Ȼʲôʸͷ⾰飿ʲôʸӳǽ
³ûУ̤
ɣķֻⱫӡ
мһӥӣһ˲˲ضŹߣҪǸˣԼ꣬Ҫٺ壡ҪȻߣӦ֪಻Ԥ⣡

һ͵Ļᶼûߣ˵ضһ仰֮ˡ
ȥıӰ˳һ㡣
ðɣȻһֱ֪֮ɵ۵ʱĻˣ
Ҷ첻һֱڻſڣⱫһߣæܹôˣ˵ʲôˣ
̧ͷײҶĽţĵı΢΢ů
ҡͷû¡
ǲ뿪ŷͣ
ߵͷ
Ҷʱըë벻Ⱬһ⽨ͷߣҸ˵㲻ùô룬⾰ϲˣˣģ
мſڷһģù̿
ͻȻи뷨ʵ뿪˷⾰ҶԾڣĸҲڶôҰɣ
Ծأ
ʱŷ֣ͬʱԼҶԾģҶѻôˣôǸŮȴӰأ
Ҷ²ۣ϶ڶ񲹣ڲǹȥС
УԲһŮûûҹر鱾ӵӡ£
Ȼʣ찡˵Ҫǲڣˣòң
ȻҰ
ģ
Ҷش̫ˬˣڹҶĻʱɺԵɳĮأˡ
ȻҶ˵밡Ƿ̫̫Үûлͽ⾰أҪǿȥǵĹ˾ǻ÷ٶ
ҪҲ̫̫أ
˵ʲôɵҶʲôʮĻһ㣬Ŀھһľ棺ߣҪǵΪͷļ仰뿪ҵżҸ
̬ȣԲǿЦġ
߿Ц죬ôɫѵ𣿡
ɵѾͷڹòã룬ͷĻѵðò׵õˣǾͽץס
˼ҵȭͷǰ߬𣬹ĵԽؿɬˡ
ǰͷ˲˶еġǣнҲа
ͷԼƽ̹Сߵ̾һûҰѻе졣
ϣ⾰ûһڱﵷš
̿ˣ߹費Ҫæһһʣ̣ӵʱм⾰СʱƬ𣿡
룬Ժӳˣأأ
һ£ƬûаϲСôСʱƬأ
ϲ
ǰҲ˵ģдβɷãмʷ벻ҪһɰС˼һ۾ˡúõĲɷöûܼȥأ
Ӧô󰡣
ˣ
ԭ̽һ˼أǲˡһ˼ʲôߣֱӰѺ˿ɾˣ
ǣ⾰ؼҵʱ򣬹ѾڴϢˡ
ԡƸȥŮͻȻץס͵͵³֣㡣
ţ
ˣҪǽĻҵȥ˯˵ţű
һ룬ֱ˻ȥ
˵ĻУ̾һ˯ɡ
ߣ
ת˸ŷ⾰ûע⵽΢΢ʧ޹

߿ʼ͵͵ҹˣ
֪⾰ϲС֮󣬹֪ԼҪºӣƱصڶ¡֮ǰ뿪ꡣң֮ǰ뻹ծõ֤
ϸһˣ֮ǰֿ۵ڵĹʣһЩӰ˵ѣܹ˷⾰࣬ʣµģӦôأ


93 СڵĶȤζ

һ׳Ӣۺ
ȥҼְǲеˣΪ⾰Ļɣǰڵ£ۣ׼ǲܹ۵ġ
ôʲôܺܿ׬Ǯܲɫأ
߳
죬ͻȻһİ˹ߵ˼·
Сڵ绰ͷԵر˷ܣߣ
ʲôϴαˣ߱һ䱸
ȻСѾѳӿſˣǳ׼˷⾰ڼҵʱĥӲݵ˳
ȥĶ
СѪڵӣߺĴ󴲣ԽԽߵĳ£θֿʼӿ
ͣͣ
ʮӺ󣬷СĿɿڴؿ·ԿŻŮˣ𣡲ǰɣţˣ
û
СڿȷʵŻܣҪæıŮһҲ
㶵ؿڰе֣˻ι㻳ˣ˭ģ
䱸
СЦҲҴİɣСӦûǱ£
Сڣ˵ʲôأΪʲôҪѧ
ϷСϬĿ⣬ûУ
ûУ
ԣûУ
ǾͿϧˣ
Ҳ֪Сڿϧʲôֵֹһⲽʻԣֲĵ˹ûУ
СڣҪûʲôĻһؼˣ
Ƶߣ¸СħŮ˶ߡ
Сһæ߹ɩӣǿЦ𣿡
ʲô
ɩӰСգգ۾
ǰһڵѣУ˵ǰ鱣ܴúܺ
ô֪ǲǣ
СħŮױƵóֻͷ˷ҳһƵ
Ǹ޵滨˲
˵ǲҸȥǼǵģչֻûдϣ죡ѷ⾰ĶжѸ
ߴһ飬εģ
İᵶᰮ
ߣǰһߵģͦģɺǸʲô˼

ߵͷ˼˵ʵǸҰιҸĻ飡
СãߣҴȥοο˵飡
׽͸СħŮƽߺţʵϰǿԵشس
㵽ҪȥĶΡ
ΪʲôˣһΪĲԤأ
֪ˣСһЦͷߵʱ򣬻¶Ϊ޺Цݡ
ڹ߿Ǻ΢Ц

˵ҵˣҪôҪôô޳ĺ
󣬹߿˵Ǳߵġ
ʡĵطһҡһ񡱵µꡣ
ߵıѾ÷ˣСڣ㵽Ҫﰡ
£
СħŮ˵Ŀˣôôأ
߷ɳһɡΧۡ
ȻСǧôֻأ
ߣߣӾˡ
ޱȱߵһĻˡ
ֻ޷ѵľżһɷСڰŪţһοյһȣһáϿһ򡭡
߿ᣡ
Сڣѡܲҵģ𣿡Ϊ˵
С죬صشսߵĶߣҪ͸Ҹﰡ˵Ҹת͸˭
ƼĻڹߵԺݣžһһȭ飡
СһС͸ߵǰʱͻȻЦˣЦа񣺡Сڣ𣿡
ûаС벻ػش
ߵЦʱøĪԣڰʾѾҪͣ
Сץ˯µһ̧ͷߣסˣ
ԭɩӻǸְ
һ뻹޺˼̲סҪ۸һ롭Σա
ôأСڱĲȤǶð֮ٺ١
̧֣νؽֱ۴ڹߵļͷϣЦûģɩӣôСӼ޳ȥ
ɲҼҪ޳ȥԼż˺㿴㿴ָ͹һǰ˻ΣȻѧղаӴյ˼ҵĶߵСѾͷƽʱûٿɶӰɣʮʽܾͨ
ۣ
СڲһѪ˳
ѽ濴ǰСӾȻѵô
ȿȡصؿӲһϸһĨɵĺơ
ȴӲţҿôΣɩӣ˵û
ȷʵû
УһҲŲŵӣһһѡһվһԱЦķԱ֣ɡ
ǵø˿Ƶϣһ飺Сڰߵͦģһ˧ҲͷҲ࣬Ҳã㿴ϲһ
ʲʲô
һ뻹ֵŮͻȻŤ
ȻŤǺϸ΢ģܹ߻ǺۼطˣɵõͺŶ˵˵ϲһ
ʲô
ͳϲһ
Ϲ˵
ۿСڱҪȥˣ֪Լһ룬ǣЦøˡ
СĿˢһһλüͷһСڣͻȻʺ͸һˡ
Сڵ䱸
Цʣô
Сڵͫһ¶ˣ
ЦñҪȥӹԱĹؽ˻ȥˣ
ף
Сڱһ˦ְѹ˦˷Աǰ˻
ǰɣòײô˻ȥˣߴȤ
СħŮƵسһۣ߳µꡣ
ԭҪ׽Ū˵󷴱׽ŪСڵνӵ˼㡣
·ϣʱͶҧгݵĿ⣺ߣƽʱҸǰҲϻ𣿡
ϻҿǳصġ
ߵָڷСڵǰҡҡЦǸ޺
СڵĻǵǾǣԴħҲԡٺ١
ѹեƻʼ
ؽĹֶӡ
ֻǣ¥칫¥˶æòװ٣ƯæʰϼңԭڣеģҲͿ
׬Ǯƻ趨ʮС
죬⾰մӦĳŮЦӭȥԱ׼Ů͵̬ӹĹİ
⾰Ųһ٣ΪŮĵЦݣΪǾֵġ
ĳŮЦݿؽ˵ģ̵Ϲٻˣ׼Ҳݼ١ЩҸչ㣬֤ܵǼķб顭ȿȣͥĸо
ЦݣĿ÷⾰ɵĳһڿĻ桭


94 bossǿ׳

ɵѾͷ֪ÿʱôԵģ
ÿĽü΢΢һӹߵЦϵӹ⾰Ŭ°ͣʾס
֣ƽʱҪˣһĹߣرˬ죡
⾰΢üۣı飬ϸָϣ񾲵ģƴů
ʱϵӻأ֣ڶͷһ¡
Ů˵彩ֱ˰룬ܿЦˣװ׹ڱϣ񣺡ѾˣϴԷأȳԷٳ
˳ӣĵС
⾰Ĵǲ֪˼Ȥζϣһϴػǣ
ĿеΣհ
߹ѡߣЦһһˣȳԷɡ
ϴ֣Ů˾׼Ĳһλϡ
Ůظʢ˷ʢԼϲС˷ǰС
԰ɡ
⾰ſӲִߴһ䣺ѽ
ߣڣǼ鼴

Ŀ̫Ϭˡ
ȣǸûа⻰Ǻ̹Ȼ̹Ȼ˵ģκΣװˣټĲУĶѹ
ֱ˵ĸо
ĥǲǸ̹״ӿʱ򣬣ͻȻһǰ԰ɡ
͹ˣ
С͵͵ˣҲֻڸղŵһѣ΢΢ͷԷӣŵú
߰ɿͷҪԷͻȻǿ鷺͹ĺСУθһɫͱˡ
⾰дѯʡ
Ǹϰ尡㿴յöð̵ģɫÿˣɡ
ӻǵؼ⣬Це͵⾰ȥ
˵üͷ΢΢һ壬ۿʳҪˣæˡ
ţ
˵һôԵı٣ǲʲôⰡ


߼æΪԼϴףʵģ˵ġ
ôشģ
Ҿ˵ߵһתٺЦʵϰָʾ⣬Ҹ˵ʵػǣ
⾰
һУǿ鱻ĺ˷⾰ĿС
ζôŮ˵չڴ佱С
⾰΢ͻȻĺʵûеôѳԡ
ǣڽĳԷУԼȥԡ
Ļشõ֤ߵĳյõĿ佱ȻҲֲ֧
¿ӵʱŹ߹ָͷ´ĸʵʵ˵
˳ָߵĿڱɨյϣصͷϰǿ׳ʳõʱ򡣡
⻹࣡
ߣǰļһﰡ
˵ģͷθзӦιȥˡ
⾰¥鷿ڣҪˮ𣿡
ϲʲôԼȥ԰ɣ
鷿ķŹϣ⾰뵽ʲôִ򿪡
̧ͷȥСŮ˺ŸֺǺǵת
ǣһõĻȡ
ٻǰǰļļʱȻӵϣĵ绰
һüʱȡȷ
ã֪ˣ

һϴ룬һֵĥš
ţӹİװЬӣвˣԷ
ţͻȻЦ˳ߣŰ
㷨һ߰˰˼׬߰ǧû⡣Ȼծ񡭡ȿȣɲһپɸ㶨
⾰ñˮʱüŮվϴǰɵ֡
Ҫ뿪ˣô
пɬɵãرһЩصһأԣóŮ˻
߻ͷһ͹ˮͺһ˿Ȫˮƿ
Ưӣ˼ؿ£ȣ㻹ȱˮðô죿
ں𣿡
ҡ߱Ǵסˣ
ɵɵؿԳǳزһ䣺ðˣ𣿡
ǰҪǸðˣһ˲赹ˮ׬ɣȻһҪ
΢šţ죺ҿɲչŰˡ

⾰Ŀ⣬ؿ
߻ûмôӵһ˫ۣ̣ʹ࣬°
ôิӵһͰŨϣһԶһ𣬽׽͸ɫʡ߶ؿ²͸
ͻȻת˸¥ȥˡ
Ҫǿڿ˵ĻҸ㵹ˮɣȿȣ֭
߼ŹĬıӰʡ
Ȼ˵ĽŲԽԽ졭
ôֵؿ¥ݵľͷƻѵȥ
ʮ㣬ϴ裬ڴͷǰС˵ŵķѽ顭
˵ŲǷżôæô
룬Ƿ´⾰˱¿ˮ͹ȥ
鷿Ĺ߻谵ڰ칫ǰÿü΢ţרעؿʲô
ߵĽŲ룬ĶͶ˽ȥ
߱죺ò֪ڿʲô
һŮӵıӰô
ֲԴף
Ƶ룬¿ˮڰ칫ϣҹ̫࿧Ȳãȵˮɣ
˵꣬ҪתͻȻһֻʵĴץס
߻عͷĳأһ¡˵Ƶʣ³ˣ
ţǣ
˵ʲô⾰һ˲˲ؿŹߵҪķӦв³뷨
ȻŮӵֶһ£˻ȥûʲô
ߣ޵ңң˭뷨㶼ں
˵̫ˣ
ԵĻڲ߿أһͻȻ䣬֪ηӦ
⾰վԽɫĿ棬סߵļͷƣң˭Ļ㶼÷ϣ֪ûС
Ŷ
Ҳ̫ˣ
ҲϵϢ̫ˣ
߿ۣʹص˵ͷ
˵ɫԻЩ
ƺۻˣ΢ĴĶͷһǣ˰칫ϡ
㡭ҪϢɣ߿֪ΪʲôһִûйĸоļΪĲĶĪʧš
⾰˵ҷϴˮɡ

ϣûоܾ⾰Ŀ
Ҳ֪ԼΪʲôͻȻֵ뷨ȻҪˣǾļһҪɣ
ƺҲܵ˰ְѹ⼸죬رİ
зӦֻڼʳʱУʱ򣬹ߵķӦû
ˣֱ߶ȥҽԺһ죬⾰ûзԼ׼ְֵʵ
СԴ챻߰һ֮ûɧˣر׼һ˶ҽԺſڣʱ򣬹׼⳵


95 벻

ĳӾô˳Ȼͣǰ㡣
ˣҡ
ߣ˾㣬ϳ
ߣ
ڳ߳ץİʳ¯ҽϡ
ҽ˵ܽѾ̥أ
ô㣿
ͻȻ˲ĸ߲ͷȥãĿǰרעӣղŲκе⡣
ȴֻװͿʲôô죿
ӡ𣿡
ȻǿĹѪ
³ġ
֪ŲԳЦЦת򳵴⣬ŽֵԻϲϲŶǣһĲɵɬ
кˣһܸ˵ģǣΪ˼Ҫ飬ܰϢ
󣺡ѧұܺ𣿡
֪Ĵ㡣

߳ĬͻȻͣ·ԣԹߣңɵϣ֪жĺ𣿲ûкӣ϶ˣԶֻǸЦ
붭³˵Ļ⾰ٳٲ⹫ѻʵѵǻл
Ҫ㵱ӣΪʲôһ˳Ļ
ߣһ죬ĺӸһָָ㣿
ǣѧ鲻˵Ѷ˼⾰޹أ룬⾰ȷʵҲûй˼
ѹʲô
˸ĳؿ񣺡ѧ֪ΪҺãлл㣡ĲҲġд㡣
ߣ
СڵĳǱߡҪѧ˼Ҿˣ
˵ţת˳š
ŮĶӵıӰյش˷̡
ߣӲô򵥵ģĸף
ڵģ
СڵĳӾͣ˽˾ֲſڣֲ֮ǰ⾰һΣԵֵ߳ʱſڵλԱضơ
ʷС𣿡
Է룡
зߴ·ȣĵ÷
СھھֲĶ棬һţǺµʱڣڱ߽ĵ£һܰů⡣
С㣬룡
쵽һдšԷıԺſھ뿪ˡ
߿ΧµĻ̧֣ҪţͷһȣҲ޸ģǾİɡ
£
㵣ͻȻ񻨴űƿСĹĵس˳Щײߵϡ
һߣüͷһ£㣿
СˣָŹߵıŭߣ벻ˣҿˣ
ʲô˼
ι
ָ߱ĪʸΪʲôɷСŭһ֮תˡ
ƣת뿪ʱ۽ƲͷŵˣĿ⣬һĨ׽͸⡣
֣
߻صʱѾǰˣģûз⾰Ӱ
°߽տյģֵ̨ƵıҲԵ
̾˿ûʳɴ˱ţⲽؿš
ӻ򿪣ϲĻЦ
ŷ֣ԭǳϦˡ
꣬Ϧһģ꣬˵޳ȥŮóȥˮѾǱ˼ҵϱˣҪ£˹ţһҪúТ˳˼ҡ
ĹŰͰ׵ﲻ赣ĶϹ鹹ѡ
˼ķⱫͷСڣ߸û⾰ˣ
߰ع˵ӻ
𲽻¥ԣϰͷϵС˵˷

ƽ̹Сӣԭô¹µ
ҵǣСţҲһˣ
ԣδΣڣΪ˺ӣҪģĵػţ
ôһ룬Լеˣ
ǣ¥򿪱䣬ٶһóһͷ˻ӿ
Ӻ󣬿ڵĽӣ˸
ߣ֣Լ˵
ӣ˽պ˵´ףϤζθڴ󿪣
ɵ׼һµʱͻȻžͣˣ
ڰУߴ㵵죬˱ǵĽĴǣžһӣҲϡ
죬бù
ϦҹСᣬɷҲˣȻͣˣ
飡飡
ӶıӴ⴫һҫ۵Ĺâ
߿첽ߵߣһ̣ˣ
Ư̻
ΪǸߵȺΧûκν赲߿Ժܺõ͵ŵ̻̺죬ǳƯ
̻貣任Ųͬ״ͻɫһά˰СʱŽ
Ȼõﶼǲõġ
̾ϢţͻȻ
Сٵɣҹɫ˵⡣
ߴ㵵ػعͷãһĿӲ֪ʱվ󣬶΢Цţÿơ
ŮС٣ɣǴ˫еġ
𣿡ʡ
ҡҷУĿżʵᡣߵĲصһ¡
ɬҡͷᡣ
ʵǲҰŪ
⾰ЦƺϵĻش𣬲⣬ס֣һͰǰ
ңղʲô
˵·ǳ
߻㱼ִ·Ǹղڸ߿е̻
ңˣ
ͬʱҲңɼݼţ
Цʣôˣ
˵ӽһ¡
ЦţûϵҲġ
ûȥ⾰ֽ˽ԾӣҪȥ
Ȼܿģʧˣ
Ů˵Ŀ̫ƽһĹ¼ҲǣأһʹԭŬô࣬ûϡ
ɣ
貽תе˼
ĻȣԭϷһıˣ
λСٵŮֵضһۣףΪʲôؽǹ࣬ȴֻΪһҹֹת

ǿ˶ۣ
ɴеŮǲ֪ôˣ֪ƣľżһ貽ÿЦݺÿաܶ·ķ
Сƭӣ˵㲻衣
ǰӦòġɲ֪Ϊʲôǰʦͨˣ
˵˵㻹ʦͨѧʲô
㲻㣿

ЦɣЦôеɬأ
ĳϦҹ
һ̣߸ҽôķϣܲȽˣ
ţ
һշѵֽųڷ⾰ǰвˣϴˮ
ôҪչˡ⾰һĩβĽ㣬΢ЦЦ


96 

߽
Ը𣿡
ԣصصͷ·⾰Ӧй¶Ľš
⾰һùʣĩβһǩǸվĴ
ϲ㣬ߣԸܿʵˡ
ץֱ֣ʷŽĵʱظָ
͵͵öˣ
֡
ʲô𣿻ʲôҪ󣬾ܸ˵ͷĿеģᣴֽϣһ£æһȫѣ
⾰
޳ָ޵ıͷ

һͷβűڵϲ졣
һڱſڣԾԾԣеС£
̧ͷ⾰վ̨ϣ˼Ҵ󺰣𣿡
󶨶ؿû˵
룬һûɡȾĶǮעؽŲϲأ
ˣԼŰɣԸڵȼһ
߶źıĬĬ˸ԸȻ󣬵һ̣սսؽͷսڵĵߡ
ͻȻֱһůһֻס
Ȼ󣬺һؽͷսߡ
žžžž
ңʶض⾰ĻУһƬң˷ܵػعͷȥСһЦţ
˵ţů񣬱ţ˰ȫС
һӺ󣬱
֣ͷϷã
Цſ֡
еˣһгԲϰߣԢΪԲԲ
һһСԲͷ˻ɽ񵰣ɫӪζ
ʢһڷ⾰ǰӵȴޡ
һģ
ţȻʳޣԳԵóŶŮգգۣҵĿ˲ɵöһԲһڴ
ߣ֪һ˳Բʲô˼𣿡
ţԢ
ܸĪЦˣҨһԲСʳı飬ǹߵһοġϲؿ
ÿŽΪɵʱ޲ðԼָˡǺ󻰡
˿̣ȫȻ֪Լ˵ĹգˮĴ۾ڴؿŷ⾰ó𣿡
С

ߣԷڵˡ
⾰ıͷߵıģ޻Ƶģָرá
ÿαĿ飬ȵÿɰ
Ȼؼң
һ뵽Լصܣҡͷȥ
ţ
ԣĿ⣬ߵĿƮȿȡ֪İǸ齫ԣһֺӣ϶ҪϽѴʮŸغϵģǺǣͲҪȥ˰ɣ
ԣиõȥ
ߵš
ʱҪôȥݰ꣬ҪôǺҶǳȥ죬ںͣһܸʲô
߹ｫ¡дϣ⾰ҡͷ
˶ԱʱĽ˹ˣھֺǺǵףء⾰ϰԵ˸ùһֱˮ
˵Ǹú񰡣ôһأ
ҪҲһǷծɾˣ˰
ߣߡ
⾰عͷ߶վԭأҡͷ
ڴؿŷ⾰ҪȥĶ
˵أ
ǲ֪Բʰ
Ӻܿϸ٣һϤķ򣬹߾㵵زͷǲǲȥ𣿡
˵˲ȥ
ûСΪƹȥ˰
ͷƤ飬ĶǼֻϺ꣬أл۽𾦵İҪˣǻˣ
ͶҽͻȻץס⾰ֱϰ壬ҪҸĵطȥɣ
磿
ֳǴһʿһġΡϷ
֣ڴǡ
ȿȣִôֵĿ⿴ԼԲһǻ桪ʮĴˣһĳ˷أȻֳСһŶϷ
ȿȣǻðľУ
ŮصͷȥյӣȤ
⾰ͷһ˼Сĺ͵ת˸
ȹ߷ֵʱѾͣˣֳϡ
ͬڹǣ˿̵ĵʿ԰ֵģֻʣ
ؿź˼ҽûпҵ
䣬ͻȻֳĸ˴ǵСӭ˳ſװѼܴܶĹԱ߸ϲصСˡ
˽Ĺ͵˹ߵǰ΢Цţӭݡ
Ҵȷؿ⾰ãͷһ£ͱһȺ˴ӵȥ·ˡ
⾰ԶųͯȤټ㳡ʮ˰ɣ
Դĸ֮ûûĵط
ܲáĽ˹ԶĴյ⾰ߵ˼䣬ã𴽽ǣȻҪ棬ʹֵǺǺú棡
ǣĽ˹﹪뿪ıӰŨŨɱ
߻·ʱ򣬴һϹϣĲԶרע飬Զ
һѩװͯ߳ӣֻһĲӰҲһԵĹԱ
ٿߵʱ˵дۣ
ɣ
Ӳͷ޳֣ڽɫ³ů⡣
Ŵ㱼ִ·ͯĹԶҸȥ
ݣһȣǱ
ټĵʿ԰пķ⣬ϹԶ⿿ţš
ʱ·ܰоֹ֪˶ãٽŻͣһ¥ߵתľǰ
𣿡⾰
̫˧ˣ
һѩŵ˽˶ƣʿ˵׽
ʹģѿڶһɣ
һ˵꣬ͻȻĳĴ˵˵ǣתľȦǿ쳤ؾõġ
һģĪڴ
Ȼ⾰ԶľԺĸĻһľͲܿƵʹˡ
ˣҿ㣡˵
ĲҪŮ˵һĨʧԼûз֡
һľǺû˼ģο˿԰Ѿ⾰ˣټϷֻһ棬붼
ҡͷˣ㲻棬Ҳˣ
԰ֻĻտʼʱһĶ˷ܵľŻãɵ˺棬ԽԽû˼
󣬹߸ɴ˵ǻȥɡ
ţ
߲ͷԽԽ϶еĲ²⡣ǣҧҧվ̲סģô
û¡
ѣͲģ
ոʱ򻹺úõģԴתľ֮ԾͶ˼Ȼ
̲סս⾰֣һɲ˿ǲǲ


97 Ů

⾰ؿŮ˹ػ΢ָĦŮüۣЩ·̫ˣ̲֮סҪҸߡ
ǣѳӿ˺ߡ
ãã󺣣ź˵ͳ˵ߣŰɣ

󺣲ãˮĺ磬һһĴڽʯϡ
Ϲߴ㵵Ŀ⣬⾰˵ûĸ׾
»˷⾰ۡ
뵱꣬ĸҲǺ֮
һΨһǼ޸һԼɷɷ߲˵ԼøԾ³
һֳĸ׸һ顭
߾㵵ؿĳʹ
ˣʵһġ
ֻڽܵĴ֮˴⬵£ĮԼʵʵر
飬Ӳ˵
ǹߣ˱˵ʱ̣Ҳֻ֪ĸ׶ѡ
Ȼ󣬻ҲҪ˰ɣ
бһͣĽŲͲܿƵ⾰ԼݵܹĶĵοѹԺҵ衣
ģ
Ȼ
ȷŵĿùߵٿһϣһ룬˼ҵߣߣھȥ
һҪڱжȹ

ƽСһ춼ڱС
ڼҵŰŮˣһ죬СΨ˲֪ĻЦ
ŮҲѻˣ˵Ǹҵİ죬˿ΣҲ
ߵý㣬һʹ½˵Ǹꡣ
һ죬趼ǿջЦţȴĿ⣬δſɨʧջ
ĸѩƽʱϲţ쿴ͷĺŮһӰû֣ɵˣ
һһţһЦؼˣ˵Ҫ˵㣡߼ʵ̫ˣǹ˼Ȼ˵Ǵ󸻴˼ңҲòŸ˼Ұǣ㿴˼ҵĽʲôƸûУûУһģ˰ݸòûУҪ˵˼ҾǿѾͷҪȻҲȢôˣûУ˵ǲǰ
ôͲǵһˣõش˹ѩĻҲǼһ绰ˣŮҪǰأ˼ǮˣҲ࣬Ϧҹ͹ˣ
٣˵ʲôأúѳϦҹôˣ˵ǰǵԼˣ
ѩըë
ƽʱ۸˹ĸŮ챻˵һײɫʱ˳ס
ߺŽַ
һʱ䣬СŸֳ֡
ԭ³׳߼ţɷǸ˧ȵˣö˿ǼҵĿ͸˼ٿǱϰȰ䣬ĵȴɵ˹ѩĻߵĺû졣
ǸҪӵˣܵ˱ôң
һŭ֮£ץֻ˵ǲǲ͸ŮŮ绰˵Ѿݣأ
ߣʹɣѩмߡ
ֻûдţҾǿǸûϢѾͷ
ҧ
ץֻһһġ
绰ͨû˽ѩŮЦ
ϳŲסתֲ⾰ĵ绰ɡ
ɣװȥ˰ɣѩֻһûõӦٶ
ġѹ𣺡˵ߵ磬Ҳôΰ룬ߴСǸƭĹôΪ˹Ϻ͡˵һ㣬ǾŮ٣Ǽ»ôˣԺӰ
ѩҡͷ̾Ϣùְס
ΧźȲھҲ𰡣ŮǿɲܸɰҪʰʰǼȥ
ʲô˭Ůٰ
ȻһȴСſڴй룡˻ͷһ˿ɲǻеŮ
ٿһС壬վڴſڣһҡҡ׹
֮ǰĴ⣬ʶؽĲ԰ɫΪںί
ͷһײæߣһ

ߵһţҪشͻȻһЦϣһ˻ˣ𰸻𣿡
ʲô
ȻںŲܴ¡
ѩĻһ٣ۿſڣȻֱˡ
ֻһվڹߵԣͦװӢݣɹ͸߰ɨһ˲ƿȫ
ģ˼⾰ЦǺǵӭӴⲻߵĸ߸˧ϹǺǣСӣĸˣ
⾰ͷ䲻𻰣üĳȣһóϷı£
ѩЦʱ;
裬λð
ѻȸУߵ˾̾ʶ
ã΢±ڿż˽
һ𿪣ڵߣϺõĸΡɫȫһ׼ڳ˵ġ
߲֪ղŻַ⾰Ϊʲôȹأڿһģٿˮ۰Ͱ͵ĽַǸӰ
λ͸ҵ֣
ְߣǸиĹϹð
ŴӹǰʱֺǺǵһޡ
һ˲䣬Сһ粨
˼Ц˻ǿѩɫɫ̰㲻ϱ任ʱ򣬶³Ǹ泩
ߵСõܲʮ̰꣬ͣ⾰Ѿõ°氮ɣһӦҪȥ˭֪Լҽһץְ˻
ػСȭͷѾߵǵǰŷ⾰ܣŮλǴĸýõܡ
΢̧ڹʱ΢΢һ¡
λýѾ⾰ĳɫٿ˼ҵĿԼϣ˶Ʈ
˲Լĸɫжѿŷ⾰Ǹְﲨ
ȿȣ߲õü˼ҵˡ
ڣڹؿ⾰ʱ򣬴ıǰһͰ˸˻ȥ
ѩ߰Ϲͦİ
˴ĸȻһ밲ûУ
˼ĸϹƽʱģǽĲӬеϹû취㶮ģЦ˳Ʊס⾰ֱۣЦ޹
⾰΢ƺ͵Цˣ
ʶôãǵһμάϹʶأ
ǣýùȵʺõʱĿȻȻ˹ߵϡ
ãС΢΢һЦСצӾס˹õġ


98 boss˵Ƹ

˼ұЦ˲˼㣬ҼϹн񱡣С£Ҵˣ
ã񱣿ǲǰ
ӷ⾰͹ֵ߳һ̣ѩĸŮͱײ˽£ڳϰ۸˵˵ôܵˣ
ǣѩһ绰ΪҳĹҲˡ
Ǳļһ˵СƣԼǹ˼Ψһ˵ϻˣ⾰ʱһӱǿ߳һСӣȢҼߣ޵Ŀ⣬µشŷ⾰
һţŮǳɫɵɫ˳
⾰û˵ǣŹߵѾ˵һС
£æǰȥ˵û
˭֪˸ǰõֱһϵذһȥվš
Һ͹ѩԿԹƵĴҳȴǲòֱ档ǣֻĿĸߴ򰵺ţŵ
ַˣҲ׷״չſ˷⾰䣬øòмߣСǹ˼ҵŮˣǹ˼ҵŮôۣ
ǣǡ
Сӣ㣡ش˹ĻڹѩֺĿУʷ⾰ȢǼߣ˶Ƹ񣿡
󲮡
û㻰СԼ˵
߸ոտڣͱõ˻ȥ
Ƶüã⾰һЦΪҸøƸ𣿡
תǸסˣ
СɵҼŮյƸʮ򣬿ǰƲб࣬ʮǼɵ飬ǣһҧֱȻһ򣡡
ʲô
ڣյ°ȫϡ
㵵Ŀڷ⾰ϣүҪߵʱȴãмЦҵΪֵøõƸ񣡡

һ仰оǧˣ־̾ųڹ˼СϿա
͵һĳмСӣ˵ǿ˵ģ
ȻڹúɵĿУ⾰Թ˵裬мһֱ˸˵ĵѾʰˣʲôʱпգͰȥסɡ
𡢱𾪣
죬Ǻĵİ֪һСһҲҪǧ
Ͱ͵ָԼסģ
ǣллôõӡ
⾰˵ţ§ߵļͷ΢΢ĴǣٶһȻ

Ǯ˵ƾǲһ
ôĴͳȥȴ˵ƵᣬȢ˹ռ˶ıˣ
ֱ˰ι
ݺ֮ٿãȻӡˣ
ֻ⾰Ϊ˸Źô˵ġϾûʶ⾰ļҵס
߿ɾͲһˣ
֪ǺҲ˵ȥĵլʱ⾰䣺ûҪôɣ
۱ǰԼˣҲİ
ߣϹʲôģЩ¥ԱרſƭС˵ԼְɣѩһӦ޵Ŀµؿŷ⾰
ǰСģģǺܲǲŹбҵôõˣ
ǣƵʹ𣺡¼լʱ򣬴ȥι۲ιۣ
ŲܱǼ٣ȽŪȥ˵ֺ⻰Ȧˡ
ڹѩУΧ۵ĽַҲ׷Ҫιۺլ
⾰һɫȻôȤǣղײգڹȥɣ
˫һϰ壬ûڿЦɣ
ɴѾ
˵Ľ˹ﲻ֪Ūһͳ
ȻڹĸŮĿУһȥλǵ˳
׹
ͷ⾰ڰ˹ǰĵʱ򣬹ʣϰ壬İѺĵˣ
û
㻹ŵöˣ
ָָǰ죬ͳ˺òã
Уҵðǽл
˾Цһ£Ҫǰһʵ⾰˸ɾ͵ǵˣ
ߵָմڳϣҪ򿪣ͻȻһů⾰˻ȥ
⺬Цûĵһף˵ǸȢϱõġ
£
ߣƸɲˣ
У˵ָỮıͷڹߵķУֱĵ

Ϧ£ĴϣƯСһռһǧƽĴ
࣬С£ǹһ㡣
ƣģ治ΪĻƽضΣ
һ·̾ڵϣԶԶǴ칬ۼĺլȷʹߣĿԹȥ
߳ɵصͷ
ԭֻ룬⾰˵ıӦһСɣȴû뵽
ߣǴ˵Ҫڰɣ
ؾָͷ
ҵ룺ôɣϴҶ컹̾һɻڴˣҪⴱֵڵıױأ
ŮǼҵģٴνȷĿ⿴⾰
ã˼̩Ȼ𴽽ǡ
˻û߽ǱʵӶ˴ӱ뻮һܳǹ񣺡ӭ̫̫ؼң
ǻĻ濰ȵӾĻҡ
СѾǾˣ
һߵĿ⣬Ľš
ŵǣǴӾĵڲһСʱĹﾹȻѾٵ׼˸־Ĳȡ
ʽ͵ģʽ򵥶ݻһӷ²˵ζ٣
С㣬Ϲ𣿡
վڰԣõؿԶķʱִεĴ
⾰վԣһƵǰ
иǲܺȾƵģ
ڣ߼һһԼ񾭡
Եˣͦ˧¹µŵĹâ̫񰢲ޡ
Ϊʲô̲סʡ
Ҳ˵ƸǼ٣֮ӵԸЩݣԸĸŮģһ㹻춯ˡ
⾰Ůĳϻ̳Ͽεص̾һ
ʵԸΪࡣ
°ˣ󣬻ߣһģȻΪԼ¡
߻ȻˣԼͷдˣû֮ǰչӣ
ֻǣչӵʱ򣬺ܲҪظշˣ
ֻǣڸʱ򣬺ܴȵع׳У
ͻȻԼ޳ܣ
ɵֹɵôԼ±Ͷ㲻ƽ
𣿡
⾰Цͻ䡣
㡭Ҫ
߷ղԵʱѾ䲻ص˵ĻС
°ͱ𣬽ߵȣߣȻҲ֪Ҳƽˣһɣ


99 

ʲô
ﻹûü˵أͻȻ촽Եĺסı类Ĳ赲⣬˵Ļ棬֮һƬ

һ콵լ
Ҫ˵ĵģߵĴĸһˣ
Щõؽѹô꣬ͻȻһ죬СôһֻݵĴϻǵǰһ걬ѹ
о͸ˣ
ǣǿ˰Сʱʳ֮λýڷض½ѣöϸϸ߳˱
ĵķܴܲǿĻֲԸٽȥ֤ߵҫǣ˱죬ӣ߸ǧٱ顣
ͻȻ۽ɨԶһƯĲ۾һ˵ǶлƣߣȥǱ棡
һС·ͻȻӰıסȥ·
һ漴ŭˣÿǿĹ
뵽ǰͷȥ̫̫˽˳벻Ҫţ
˵žͲˣ㣬߼ңùؽһأÿ
ƿˡ
ԼŮģǹߵý˼ҲҶôһ̾ͷ塣
ü״Ҳƿıͷ˽ȥ
һ·ͷû׷ɵðϲ
һŤͷȻֵƹǵӰеȻӵŮ˵ƣ´棡
Ҫ±˿ˡ߽һƴһúŮ
ǽ··˸һ㣬㶵ؿŻ԰ĳһ
ôҲ뵽ýǺϣȻΪ顣
˵λýСﶼвĹ
ɻͻڣǲ״ܻһܸһȣ
ǣЩ꣬Ϊ˹ǨûٱһЩͷǱ
ʲôŬþ͵õҪһУĽһ˲䣬ˣ
ڶ죬߻еʱ򣬸ֹŴ˴С
ȾģҲҥĳҹһռĲġ
ЩҥʼԴ硣
Ϊιۺĵʱм̲סգ΢һǵ޵ģǳԲ˵֮ͻȻܳһݳ֪ĻַȻĿġ˶Ƶ˷˼ϡ
߾Щ±ġ
Ȼ󣬰ߵýһ·ƽһ˵ˣȫȾ˸ֹѪֻĻš
Ϣʱţ
ֵ˵ҪǸĻֳţȻϵĺ֣һԼ̶֪ôõҵģ
ŭһ֮ͨ޼ƿʩҲֻ⾰ǧǧҪߡ
ǣһСĴͨ˹ߵĵ绰ȸͨ
ɱߵģȴһͳ裿
ŵòֻӵ˵ϣʣأ
⾰ͷűұ˯ޱĹߣķһ˿ů⣺ûѡ
ĩˣֲһ䣻£
ûûûǣȻˣȻˣǾ͹ɣóԵġ
ã
⾰˵绰
ԵŮҰҰ죬·ǵĶԻһ㣬Ӥ㻬۵ֱϹ˹èһ㽿
޳ķ˿Ƥشĺ촽ϣ˱죬ƺǱӵˡ
⾰̿Ϊ˿ãŮغһЦˡ
峿Цգŵһʢڷ⾰ͷ
Ķ鶯
صͷǳǳŮ˵ĺ촽ǳһ£ãŮ˸ƵСèƵģֱֹ˹
⾰͵һЦͷһǳǱò࡭

Ĵٶȱ绹죡
ϸոձѵλãʱ֣ǰڳվСƵ
ţɯھƵſڱ߶ס׷ʵԼǷΪʱŮȻ¡
û˵ʲôɱȴһﶼÿ£
Ǻ߲˻תɰҵϢС
󣬲ֹڹ˼Сд÷зⱫҲõϢˣڹŮˣԽˣ
Ϊˣȴ֪ġ
Ӻĵѹʱ򣬷⾰Ѿˡ
¥ȥҳԵģӶǶֵĿ⿴֡ǣʲô˵
ȻĽ˹ܲͻأسڱУֻ˼ҸˣСİֻ˺
˼Ҹ˼̫̫ĵû磡ܲ˵ˣȻǶȼٵĵطǾͺúõؾģ;
ߣ
ֻɺϣôլû˵Ҳδ̫ǣǿˣ
ֵؿĽ˹ô
Ľ˹һƮҡҹãܲҲȶȼٰ
𣿡ôķӦֵֹأ
ͻȻθһӿܽ·ɢעû׷Ľ˹
ڳԹ׼ȥҹʱǷ˶ߡ
ʱ⾰ڣĽ˹ಽظڲؽŵӣôȼٵģ
Уղ԰ʱ򣬷ּӶֻڽҲ֪ڰʲôָƵģŵɢӿ
ڣҪȥ˼Сֱ֪뿪߲ɵЦˣĽǻлֱ˵ɣ
˵ʲô
ʲô
ûа
˵ûУߵָ˼ҵıͷһ֪֪ÿ˵ѵʱ񶼻һ£
Ľ˹ĿȻһ¡
һ㣬Լûзء
ٿ⾰ڣ뵽һܣ˵ɣǲǺйϵ
⡭
Ľ߶Ȼȣ
˵߳īߺڣʱͷ⾰þˣıûѧѹǸܸܵģ
Ľ˹һ֪ȥˡ
ܲܵһ˺Ϊ˵ĹҲȷʵӦ֪¡
ǣһΥ˷⾰Ľ˹óֻ㿪һѺݵߵǰԼɣ
Ůһ˵߲㣿
ŮΣЦˣ
ⶼʲô
ֵ㿪һȥãƬѵҳϣԱߣƵƬĵıӰ
Ṳֻ̊ܽѲؽ

ƣֻĽ˹ʣأ
Ȼأˣ⼸סţûʲô鲻Ҫ뿪
ǲҵ˼𣿡ü
ĲĻֶĹʵϣֻҪʶ˶֪ҥйȴδǣ֣۽ֻ̤˵ˡ


100 ѪѪˣ

ĵģǷ⾰һԵ뿪
֪ôġ֮ǰķӦֻҪߵýһЩᱩŭôڿƵƬ
Ľ˵ʲô𣿡
ûУ
ôûУֱĽ˹û˵ʵ
˼Ҳ˵ˣ̫̫ܵ˺ܲã֮ǰʲôĹϵѳҶὫìͷָꡣϵڣĹƱѾµ˼㣡ܲôһںĻ벻Ҫʱҡ
ҡ
Ľ˹Ļл
˼˵ЩˣΪĹƱµԽԽأΪ⾰ȥ⾰Ź߸Ҫ
Ҳأȥ뵽ЧӦǱҲ̫ƽǣ˳ת˾С
ʱСˡ
Ҷ˵Щҥ֮̽ԵģòУֱӶЩˣԼ˸ڶ㵽¥ȥˡ
ߵĵ绰ǴͨҪײЩ˵ʱ򣬺Ȼ¥·
̽һһ㣡
ɵѾͷʲôæس¥ã߱ЩŰΧţ׷ʲô
˵ǸùģҲͬģͷ⾰Ĺϵġ
Һĳ棬ͷۣ
ֻŻҪģȴû뵽ﻹôڡ
ǣһĴĸᵽ˼ĲӬߵ˸ճûһ˼ҲŴ
ĸ˵ûЩַĺ˵߰Ǹ⾰֤𣿱СԼ֪أ
ѩ˵ʲôʲôˣС󻹲𣿡ŭȥץ˼ҵ
ҺŴۼֿ죬סˡ
ѩЦһһű죬˵Ļ̱Ӵʲôڻ治֪ˣо仰˵Ůʮ˱䣡ҪûǱ仵˭֪أԭҾ;ϹΣ룬Ǯ˼ҵĴүĸȢŲҪŵԵİʲôҪûţҪòûòƾʲô˼ҵţҪ˵Щӿ϶ǿѨ硭
ѩ㻹˵˵Ҫ˺죡
Ļ̼ˣִİһһӾƲץŴ裬Ѿһ˾ͳŹѩ˹ȥ
ŵöСŮ۴УƵĶ㵽˹ߵ
ﻹһţ𣬳û鹵飬Ůʲô
˵Ҳ˺죡
˫һţͳŹߵץ˹ȥ
裡侲һ£ߵļͷѩץţ˵Ƶۿҿɤۡ
鼱֮£ҪסȰͣͻȻҲ֪˭һţ߽һ˾һԺݺԵ˳ȥ
˷
˸ߺѪѪˣ

Ǳӽ˰ǵУ˵ģϤİĳ
ԼУ˴߹ֺ˰̧
Ķ̫ʹˣ
ȫ·˳һ㣬ÿһë
ӣһҪסҵĺӡ

أ
һҵײӹ϶ݻլԺд
໨һأըƬ˷⾰Ľףȴûһؿǰŭͷ
ޱ飺ôˣ˻˵֮⣬ʲô
⾰Ⱬһץۿһ豭Ҫҹһ˫ּʱס
ɺɨ˷⾰һۣŷⱫĿСϾᣬʲôú˵ҽϲŽˣ಻ãŭ
ӣҪңⱫŭ˦֣Ƴŷ⾰Ŀ⣬ŭδ
ɺ״ص̾һȰСֵǸͷٰѻˣǡ
죡⾰شĻ
Ů˴һίӣǹһ˿ЦǷҵ飬ʲôʱֵһС˵ģ
㡪
ۿⱫְץϵıߣ⾰Įжһݼڽ³ҸղûĻżߵԭƽô㣬Ů˱߸߹ȥ
Уߺ飬У˵ģǵ飬Ҫ£ߣصɺһۣĻԶ
㣡ӣⱫһ飬ץŲվʱӶȻһͦ
ɺתҪ뿪ķ⾰󺰣Ȼ죡оȻ


ΪʲôȫСӵĿ
ܵػ˫֣ҪȥһͷȻֲϵػãȻǰҲǸС
Ļ
ͻȻߴ˷Ⱬȣߣҹ
֧ƱͷϷ߳ޱߵļЦ㲻ҪǮЩ㣡ҹԶԶģ
Ҳߡ
ӵĿڶߣô뿪
߻ˣķץȥͻȻһ۵Ӹ߿£һȻ˫ۡ
һѩϴķӣѩ׵ǽڣѩ׵Ĺ⣬㱼䣬ΪԼصеǼңĸոհЩͻȻһѩ׵Ӱ
ʿ
ԣˤһӣ͵ҽԺˡ
ǰһ˺ѷεʹ߽ҵĺӣ
þȫ˵ģɣһڣȴֻӬ졣
ԣһѹæץס˵û£û¡
߻Եʱޱߵ
⻰˿ǰһڣ˺ڰξС
ֻʵرŻСӤײײض׷ɱ
ѷҵĺӽ
С
ߣҪӻҪ
Ҫӣ
جˣ
۵ظŮգ߽üͷľһš
ԼЩɵĴĶˣ
ã
ʱֻŹŮȴ˹߲⡣ڣŮҽԺŮأ
𻷹˰ֻʣ¹߲߽ĲµѾСʱȥˣ⾰ôӰ
üͷԽԽ
ϧؿ˿ϵŮתֵȥ绰
Ȼ⾰ĵ绰Ǵͨ
֮࣬ɵˣѵ˵ģŵ˰ñʲôҪ飬߿ɵô찡


ҵĵƴһֱڡ
Ⱬಡҽ´ﲡΣ֪ͨ顣
ɺ޿ģǰļλϹɶŷ⾰ĲТ
ǼⱫ֮󣬱ŷ⾰ϣܣ³ΣϢѾٶ˹Ʊ𵴣Ҳôģڣ뷢һϢסУҪȻٵȥǣɾˣ


101 Ĵ

˼أ⾰̧ͷһԵˡ
һҹδߵüһĨ޷ƣ
˵ͰŵĻ񣡰ǰϼŵǧ֮ǰǶ³ϱѡֻϢܴĿǰֲĴš
Ѿˣ
㲻˵ǲ˵˭֪ɺͻȻ廰⾰˸һ£ȴŲ˲С֪Ҫ㷢Ϣѣǣ뼯ţǿְֺʹһӵѪľôҥԻ𣿡
⾰ûʸô裡ϬĿ⣬ɺرȥ
ɺĻһ䶼
ɣ̧ͷּŵĵƣĺݺݵײһ¡
ԲɺҲԺͷⱫԴ˿Σĺƣ·ּ˵ĸ׵ȥ
ټǿˣҲֵסĴ
λϹɶڶߣֻ֪ҪһͷΣܻΪģ
ô죿
һ˺ͰŵĶϢֻΪ˶Ŀɹ˼СǸ޹ŮҲͼӱ֤ʵС
ʹ޵С
ܲãˡٲάʱĽ˹ߵ⾰Ķ˵
ȻǴǸϾϢ
̸׵ļĿΪڵͻ״ֿʼɫµĺ顣һǷڣԣɵĴ˽ɹ
µľĳܣϲϣҰ

ٴǵڶİ
ʱȥˣһڹ߻ƵĲУĵ٣˵ⲡסŵһСǰùһ˼ȡ˻Լ˵ֹһ¶û˺ӡ
ǰɣҲ˵ҺȼʱӲܱסģ˵˾Ҫˣкôû˩ס˵ģ
Ҫˣ
ǰʱ귢ϢܲúͲ񲿵ʲôǧ𶩻飡ʱͶܡ
Ŷ
ͻʱ򣬹ڿߵϣһ˴ģ֪ʲô
ŵ߹ȥ͵ͻһߣ
߻عͷ԰׵գĿ⣬ڶϹĵʱ΢΢Цһ£裡
ɵӣ߷ʲô죬㵽ţҽ˵ˣܱסңʱ֮ڣ㶼ԴϢ
еķУߵʱ򣬶Ȼߣ
ͷֻĺɫҺӹߵĿѪɫ˴Ŀġ
ҽҽ

ջûܱס
ҽźظ߹ߵʱؿŴƮɵķݡ
߶ˣ
չķŤŤдתʧȥ˿ƵͷһᣬӸ߿ȥ
һ߶߶һ仰Ҳûȥ
ģʹ
ǰδеʹ
ߣ
ſͻȻƵ糾͵վſڣڼʧǵʱ˳
Ϊʲô
嵽ߵǰŲ԰ֽʣأô飬û㣿
࣬ӹߵι
ЦˣΪʲôҪң
ͷĻ飡
һһεش׳ļܵصĴ
ڣе£֪Լ츸׵ʱֶɱȨ
⾰һʼڶԲ˼ң
Գ𴽽ǣĵԶԶʤ۵˺
ߣҡͷѧҸæ𣿡

ŷ᣿˭Ǻ˵ģ˭
ӻ⣬⾰¥Ϊ֮һ
ѪĿ⣬ŭĽ˹ϣĽ˹ͷȥ
ЩϹɶϣϹɶҲرۣ
ܺãһģǰɣ
ܲã㣬ǡĽ˹ＱеҪͣɣĿϷ⾰ĳʹʱ˵ȥˡ
ߣüֹɣ
ʲô鶼û
ΪǱʶù߹˷⾰ܵѵҲӦõġ--
ž
һӱߵĽ˹Ľ£ײϥǣ졣
⾰ŭָųڵķ򣺡
µˣһؿ˿⾰뱩ġ
Ľ˹Ųһͷͻ⾰ȭͷݺݵǽϣ󾪣æ첽
ڷ⾰һȭȭǽڵɳʱھεصǽǰӲȭ֮˵˷ϢӦò֪ģ
˵ʲô
ǡͨߵˣȫͨˣǲ̫̫˵µģĽ˹˵治ƭ˵ģ
ܲãϢֻȨ֮ƣȹȶŵҲˮʯȻʲô鶼ûˣ̫̫ġ
⾰
ӿڽ׵ǽϣӲףһ˿ƣոֱӲѹ˻ȥ
ڴŷͷⱫҽԺʱߵżֻھȻˡ
Ľ˹ȥȡ
ⱫڻУΪȼʱʱӹһ١ҽҲ˵ˣܲô̼
ɵ䳰һܲô̼ˣָ֮ô
ܲãֻҵˡĽ˹ȥ
⾰ӹֻ漸ʮͨδӵ绰ʱüͷ
زȥ绰͸˹Ҷˡ
õԤͷٴβأˣȴڽһ̴Ƶı𣺡ѾҪˣ⾰ٴ绰
⾰
⻹һôų˵
⾰ٴαҶϵĵ绰
Ľ˹ε˵ǹ⼸û̫̫߰ɣҪһȥǽͽͣ
ˣ
⾰ҡҡͷĵļ尾ȫѹڱı£
ڵܸӣȥ˷ʱ䣬ααץʱĻ־
⾰˵Ҧң
İŮˣ棬ضҪ˸ѪĴۣ

ߣȵɣ
ҹŴͷȻ˿ͣ̾һ
Ǹ֣Բȵôסأ
裡߶Ȼתرס˹
ǿһˮһ̱
裬ҰѺŪûˣĴޣ
ûԭ⾰Ҫͱ˶ϢôʹʹãòĺҲŪûˣ
ҽ˵Ϊ̫̫ˡһֱܼǿģЩ죬һֱҵĶסúúõģȴΪҡ裬ҵĺʹʹ
ڹļͷϺޡ
ʱ䣬ÿ춼źͺӵδ
Ů⾰һЩһЩ
ÿ·ϣ޳̲סͣ࿴ۡ
Ƕô۰Ӱÿ춼ѧӣлһӣǡ
Ϊ̫ˣ
Ϊ̫ˣ


102 

׷ףȫĴ
Ů˵Ŀ̫ˣһڹϣҲ
ߣ¹裡費ðƵ̫ҪȻҲŪԲ㡣ӵ£ҲĴ費ĸƽϣҲᡭ
ϣȫǻڣ
ֵ໤ʿǵĿɵҡͷϧ
һӰվţãá
ֻҽԺס죬ӻҪԺ
šһͰ˳Ժ
ʰϸ׼뿪ʱˡ
һȦĹߣдۡ
İ˵ߵӻСٲ˽ַĴšĸڽһӣҪȵǱȥסɡ
˵ţĿڹߵϡ
Ҳ֪ŮûУ˿̾㱣˵ĵǡ
ַ̾ǲ£¹ѩһ侮ʯʱ߼ˣһ̼
ǣ룬յͷǾʹˡ
ˣ
ͻȻһֱĬŵŮ˿˿ڡ
͹㵵ؿȥŮᶨ˵裬ǻؼҰɡ
ǡ
û£˵
԰׵ɫҡҡ׹ӣȴǰδеľǿ
Ȼ
һŵãǻȥ
͵Сʱ̹ʲôһҪ绰
ͷ
ݵʱ򣬷ֹǰطᡣ
߰㡭߹ȥмŵ軭һߣⲻǡǸղǸ𣿡
ϴѧʱ򣬹𻹳ɥ֮ʹв԰Σˣ׬Ǯ֮⣬ûйʹߵ
ЩϾɵЩҥɵʣߣǸʶˣǡ
裬Ҷˣܸ𣿡
С鲻õʱֻһڵĴ̡
һ£ͷã
ת뿪ıӰȻ֣ǿŮһҹֲ֮ɣ˲٣

ⱫסڼӻǼ죬ɺצڼﶯϡ
⾰һҪظףһ滹Ҫ˲϶ըҩҹûкϹۡ
üΣֻߴ绰һͷɫӦ˯ˣֻ¡
˼糱ÿÿҪʱǿȵĹԼ
Ϊֻо촦Щ˵飬ܾصߡ
ڣڷⱫת𲡷һ죬ҦҲ˺Ϣ
ҵǸɢҥԵģˣڹ˼СϴԲµǸ˭
ݣ
Ҧԭӣ˭֪˵һ䣬⾰˵ͻɵĶ
һ£˵ûǣַǹģĴýҲμ˶
нҳ˼СоƵƵ

Ĵ֣ϲ
͹ùȵڴϣһóױգԽԽԼɫҪȹǿöࡣ
ˣ·˻عͷǵʱǵ°͡
˵𣿹ߵĺûˣǸ˿ûһۡ
ǣҾ˵˿ͼһʱʡҪ˵ܸɣнܸҪ˵ƯƯ𣿾ƾľͷһСɵģƾʲô帣
ظţ·óֻ˱ȣΪ˼͵ֵذơ
һ辭ߣ䲻һڡ
٣յָ˼ҵıӰҪۣȻ֣·ϵ˶ֵĿ⿴ǡ
ϽȹڣԾ㡣Ļͷʸߵе
㿴ʲô
ץֻ۾ֵصݵǰ
ãڽϰţ˼ֳֻĵ
µƵ졣
󾪣ץֻϸһǻŨױĨŮ˲
죬Ϊ˿Լˡ
Ȼͷüæסֻһ㿪Ƶձ죡
㡭
ŵؿǰͷܵĹƵڡŮ
ô찡
żæֵ㿪һѣԼһߵƬŮ


ܿ죬ӾϢڹ˼Сը˹
ƵļƵڿϴ٣ã쵼ƵĻ汻˳ϿĵǼǼ¼
Ϣʱޱģ
˵ʹģʵǼٵģ
ֻǣٶѹҲȲɥ֮ʹ
׷ԭίֻһ˰ķ˼Լ
Ȼѩ͹ûˡǻЩƵǹ߹˷ȥġΪýã
鲻ã˳ܵ᲻
ˣȡ־ȡְɣ˵裬ǰҰɡ
ң
ǰԶСˣ
ã
ֻҪҲǼ׵顣ȣǵҵʵķӡ
ȻСǹ͹ʤཨģͻȻ˵Ҫߣʵ᲻õģǣЩ᲻öµĶҲͳҪ
ѩ͹˺þãԽԽҡ
ۿǶ¥ϲֱýţߵʱͻȻͷһˮͷϽǵÿֵ˺ȻЦ
߾վڶ¥̨ϣﻹŸˮ裬̧ͷã㻹Ӳ𣿡
ߣˮңʤĨһͷʪµˮΣһߣȻŭ
Ź߼Ҳû˳ǵøһѵɡ
ǣ̧ţŽյķһߣߵùžɵľŻ˻Ρ
üͷһ壬תҪȥװˮͻȻ
°һŬʾ߿ȥ
ֻ֪ܳļžˣǶ˵µĹøץˣ
ӴιСץץϹʲôѩôУһ׷Źܣһ治ĵػͷĸŮ
ַ￴ڳˣͷҪԼ䣬ŽӲĴЦЦֽݡ
ߵʱ򣬼ŴСģסˣߣǣ
ɣˮֻطʰȥˡ
ʹߣҪң
š
ҵסĵط𣿡
ûȴȥպϼ졣
ߣֻҪԸ⣬ҿԡ
лл㣬ѧ룬ʣµҺӦù
ûѻ˵ʹˡ˼ȻؿǸصͷ
һε飬ǿԼҪԡ
ԣĹȥģΪǷ⾰ǮûлꡣǲԸǰһͿعӡ
ߣҪı䡣
εһҪԼıɡ


103 

˽ĸԵģֻЩ뷨òʲȻֻ֮ѡˡ
ĩˣһ䣺ʲôʱңæ
лл
˵ллǡá
ˣǰǰҵʱ򣬷Ѿһˣϵ֮ǰҶǺĹԢ£ַ֣ŮʵûаᵽԾ֪飡

⾰͹ͨϵ绰ǰһ졣
ŬС粨ͷⱫסԺ꼯ŴӰѾػˡ
µĵһʱǰ˼СԭŰѹ߽ӻȥٺúýһ¡˭֪ھŴһǰͰˣ
֣ͻȻǴֹԹǮ˾ѪûҲһ¡
ӣͷĿѯĽ˹Ľ˹ҡͷʾҲ֪
ȥҽԺһ飬ŷ֣ڼǰ߲ˣ
գںޣš
ָӵЩ⾰ûץס˴׷ʣǰȥˣ
֪ҲҪģչˣµġ
˭
һ˧ˣҲǺǮӡ

⾰һʱ뵽֡ɺǵǼ죬ôûӰԭǶڰǽšɵãŭڣ
ˣڻؼҵ·ϣĪرһײϡ
ײˣǷ⾰
أɱ˵Ļһ˲һٴΣ
ȻĳЦˣܡ㲻ֻɽڻ𼱻ǵʲô˼
أ⾰
ץһ˦Ͱײȥȭͷ˵Цϣ
ͣһϲŭɫģܲã㵱ִ˾Ͳͷ𣿡ĨȥǱѪ˿⾰Ŀ⣬ã
⾰ͣ֡
Ϊ֪ǰж̣
ˣǲǷйһѣҪҵˣЧģ
ǣɨһ֮ת˱ڵĳ뿪ʱ΢ϸͷ

ûȥ֮ǰĺⷿ
ΪʱҵһǮȽϺʵķӣֱסȥˡ
еϾɣ칫¥ĵطҲеԶѾˣĹֻ⾰ծ֮һҹܹʻٵ㣬㹻Ӿͺá
ͷ⾰ĵ绰ȥģʱıΧŹ
ӽнԶĺӾ俴ţ·ŵĸΰԼĸױϾ
ͻȻֻˣ
һЩһֱڹػ״̬ĺ롣
ĶǴӳݷм⼸ֵģ
ΪԼԺܼǿɵ⾰ʱͷһĪôۿ
ߣĶش𣬷⾰θһ
ţһҵԼп𣿡

ݵʱ̸ܲһ̸飿
⾰룬Ӧô̵Цˡ
ߣŪǵĺ֮飿

˵
ٴŭùߵһ绰͵˵ϣҶˡ
ҵԼĿڣڸղţŴĲ͸ŭһɤۡ
֪ˣ

ѺŪûˣ飬ûӣ
ߵǦƵģصֻҪԶһԽ۵
ƫƫϵֻӣ
ƽʱźöĸʱһصĶߣ㷲
ֻһֱͣ
룬İɣ
ؿŲ𶯵ֻ·Ƕʱըһ㡣
Ź߶ŵϵֻٳٲչʣ˭
ûæֻػ
̾˿Сİɣ
衭
ߣȥɣʲô趼֧㣡

һϰ࣬칫¥£Сǵ϶ϲЦݡȻߵĳڵնȻ
Ϊ͸ߺ߲ͣĹϵڿ֮һҪôָָ㣬Ҫô˱ᡣ
߱ǶܵΣֱ˲߻ΪԼ԰Ƭˣ˭֪ӭײһŨˮζ·ֵ䳰ȷӶӴҿ˭ⲻǵ𣿡
һ仰ͬµעĿ
һۣȨ͸ġ
ԽҪ칫ңͻȻֱݺݵһ£ߣ㶼Сˣõϰ𣿡
أ
ߵԭ˵ģֻҪԷһ£ҲͲ
ɣЩ˲ûְڿ䲻ڵ֮͵Ц
·֣ŭ
һԵҪվͻȻϴһĵۣȻ֣ˣ
ôǲСһ𣿹ߣòڵϲ˰ɣ·䳰ؿһ䣬Ц
ҿߵĿ˸С
칫Ĺϵͺ΢
ûйӲѧȴڽ˹˾֮յ⾰Щƴ˺üȴòǨ˲¼ɣ
˵ļô£
ý㶼ԱͱˣǰЩЦʲô
ֻող̫СĲ·ֵĵ£Ц˷͸ˡ
ڸʲô
ͻȻһȡ
˴󾪣Լ칫ŲŲͬʱĿԴ
ֻűͦװڹߵüͷڿߵľ״֮Сɽ
ˣ
ţ
׵˹ߵǰ˳Ů˵Ŀ׵øһϣˢһº
סߵĽƣԶһ£Ů˵˿üͷøˣ
һ¡˵Ȼ˫ڹߵСϺͽϡٿȻһ--
һͺ亹ӹߵĶͷ
ôЩ𣿡
߶˶ûôˣҪ˵һллͻȻ߻ſڴһȡ
Ľ˹վڴſڣߵĿ⿴ָָĳ
һϤӰַ֮Ȼת

ߵͫ׶ȻôģŭڵıӰ֪һˣ
Ҳã
ֱվĽ˹˵ĽܲðҾͲȥˣ鷳ܲ˵һ£ʲôʱЭдˣȥðɡ
Э飿
ʲôЭ飿
Ե
һ룬ټĽ˹ͻɫ֮󣬴--òĳЭɣ
߿а
Ľ˹Ϊ̫ߣԼܲ˵ɡ
˵ţתȥ׷⾰
ŹߣֱĽ˹ıӰҲʧڵſڣһϲ㡣
߻عͷϵĿ⣬Цá
һϣ߶ڼ尾жȹ
ŮˣúúϢһʱģΪ˾컹Ǯ߲ûиԼ̫ʱ䡣
ټϰ칫ĿյúܵͣٽݵʱڳŲס


104 

Ҫ֮ǰаСߵĲ֮һһˮڣ칫˻һξ룬Ӻ֮⣬ʹ˷ĲҲȨû
ۡ
ĺӹߵĶͷ䣬ٳŲסĻֻܸ绰˵ʱͻȻһ˽
˻ûӦʱ˴ߵ˹ߵǰһͰŮ˸ˡ
աղܲã
ȴһعʱ򣬹Ѿٵرܲרõݡ
һ·ҡֱϵĵݣٿǰĿߴҵԼҡ
죡ȻһȣѹߵߵĻָ˻ȥ
Ůˮؿ⾰ڵøľ̿Ƶġ
ܲð죬Ͼһ۾ź˹ѧʶĴŵҩùߴһ¡
ҽĽҩظĿⲻһԺĴϡ
ţô֪
һϣͷ͵͵۲
⾰ĿͻȻɨĿԣͷһʶͱ
ҽ˵ⲻֻ̫ˣ˵ҿůҩúϢûˡ
ллҽ롣
ҽ˼صͱĽ˹뵽һԣ߶˶վͻȻ⾰纮˪ʹ˹
細ı磬һӽǿƵѹ¡
˫ֳɳϣֱײߵ۵ףù
Լ᲻ᱻɱʱͻȻ˶Ȼ˵⣬޳ָ֣ŲԶϢңȥ
ҡ
ϸҹȥ
ߣ
̫η⾰ˣ˺µģͷһ⡣
ߵĶԭ۵жҲôһɫǰ˰ס
˿ܵվûСֲԸڷ⾰ǰֳӡ
ԣĿ£ǿ񣬳ɳķվ
Ҳٶ̫ˣͻȻһڿգֶȻůĻС
һʶס⾰Ĳӡ
ӲĲţ粽߽Ϣң󣬺ܲϧؽϡ
˵˳ѹǰԴԴɢıϢϡ
Ժظܵļ٣
㡭Ҫʲô
߱ĺŵˣ
᲻͵ʱͻȻ۽˼֡
ŵļϣˮζƮڽĿУ
ԼÿҪڵһ룬Խ࣬һԵıӱǵϡ
תȥ߿յ¶ȵĲӰ˧
뿪ıӰҲ˧
ֻϧô˧ˣעԵ޷ֵġ
ͨͨ÷ɿĿڣ͵̾һ
ʧȥӵ⼸˺ܶࡣ
֪Է⾰Ӧкøеģڲ֪Ѿϰ׽ˡ
ҪȻҲ˵ҪͰŶʱôˣ
ֻϧĸݳ޵òʵʵģոտԼֲòôѿСжɱҡС
ߣԼݣ㲻
ŴĵͷһٵԼ
⾰Űõҩ߽ϢҵʱŮѾƣ˯ˡ
֪μʲôϸüͷСɽʹ˯úڲͣ˵λ
⾰ҩڴͷϣҪȥҡͻȻţҲǹġҵĴԲ㡭
ץֶȻһ
ԭ裬Ҳġԭ衭
⾰ŵؿɫ԰׵ŮˣڵĻ·һ˫Уһ£һµϡ
Ҫ󱦱ԭ£
˵ǲѵģ
ԣ⣬
ߣҰѻ˵
⾰Ȼ߽еŮץʹҡΣ𣺡ңô£
ӣ߱Ӳجͷ۵ʱͻȻ⾰ĸһ£ૣӡҰѺŪûˡҵĲá
ߣ
⾰Ĵû˿һʹ
˷ӿĿ⣬ŵؿǰŮˣʹҡͷô뿪ң
ɱ˺ӡ
ʹ÷⾰Ըӣ
صͷãܺã
žһͷాƳҩһԶϣ飬ŨŨҩζڿС
ŵؿǰŮˣߣ벻ôĵŮˣ
ߵӶȻ⾰صضܲð죺

ߴĹлع
ǰϤĵ񻨴Žţ⾰ŭɶǰԳ𴽽ǡ
ԭҪǸӵģ
ǣߣѾûˣ
㺦ģ
ôļ⴦ӿ۵ȫϸų鴤
ʯȼӣæ߹ӿˡ
ߣܲôˣΪʲôһٻͳ
ǰߣǰϴЩ㱻ܲðˣ
Ҳ˹䣬ʯȵ۾һɣֱ˿
ʯȿɫʵڲ԰׵ҡҡλҪ¥ʵ˷Ĳ£ǣܹԸԸ⣬˼ңӲϽӴҡ
һˮ͵ߵĴߣŮ˱ˮԳʯ飬ҺܿҪˣûҪôá
˵ʲôɵʯĿſڣΧûˣŴյߵĶ˵̫̫޴ͷܴβͣûʲô˵ġ
𣿡
Ȼˣܲƽʱһӣ㣬ںǻģҿóܰ㣡
ϤĻĶ
ˣǰĽ˹ﲻҲ˵ͬĻ
ôܣ
⾰Ҫ˵ôǾͲڳѵʱڲˡοЩ˵ģΪ֮ӵƾʲôݸ
ʵɣܹϹµ飬Ѿľˣ
Գҡҡͷ
ʯȵˮоöˣҲ¥˲߻
֪߱⾰ߵϢһϾͰн칫ҡ
ɫ԰ף߬ȭͷҪ¥ۣҺù߼ʱס£
ô£ߣ̫ˡ
ܼ࣬٣𣿡ߴĻĿ⣬Ĳ̡
һ£ͷ뿪͹߻ؼң߼ֲҪֻ¥£ϳ⳵
¥
⾰ڰ칫ǰһ˲˲ؿŵƵء
ǶȿȥԺܺõؿߵŰ칫
ȻŮԴӱ칫ңȷ¥֮һֱûٻص
أ
Ľ˹Ž⾰ŵһɵӣܲã̫̫ˡ
Ľ˹


105 ί


ܲõ۵̫ˡĽ˹ǹ
ʿˮ˵¸ոմ绰˵ͰС㶩顣˵ڹȻȶǹǵĿ⻹ǣϣΪ롭
ȥﱸ

Ϸ⾰ᶨĿ⣬Ľ˹һ¡
Ҫ֪һֱųͰŵĻµģκ˼һϢҲǱǰˣĽ˹һֱǣܲӦڹȶ֮󣬾ͶǼֲֻᣬôҲ֪
--
Ϸ⾰Ŀ⣬Ȼȣ˻𣿡
ǣȥﱸ

񲿵İţһϢʱҲˣ
⾰ͬˣ
ǣСţú׼ź쵱׼ɣɺڵ绰ͷ͸޾ϲá
źͷ⾰Ļ´ɣ˵ʲô˵ڷ⾰߳ɹذһ߰
ǣ밲ţζ¿ˣҪȥ䣿
ð£˰Ҳ뿪ˣꡣ
ӿһ··һϤӰĳӵ˻ȥʯŵʱһ£ߣ
ߣ㲻ȥϰ࣬ʲô
ǹϤ·ڣ֮ǰÿ⾰˳糵ʱ³Ȼٸ߽칫¥
ղ⳵ʱ̲ס˳ϤĽֵ룺Ӧծʱˡ⾰Ӧúܿͳ
Ժûлپˣ
ʧͻȻŵĳͿǰ
һʱ䲻Ůˣӹˡ
߿޾ϲιǲˣһȥ·ɣȱıء
·
ϰʱֲǰŵķ
ŷ·𿴳뷨ѵɬغҺ충飡
ܲã
ûͷ⾰
Ů˵Ҹдϣ
õЦ£˵Ķˣ
߻ȻףԭϲŮǼٵģֻΪ˶ܼﰲŵףֻΪ˽ͷ⾰ų⡭
ܣΪ˷𣿡
Ǻǡ
ʱ򣬽ߵЦݸ˵һŮ˵˼
ߵһӾͳ˹ȵס
룬Ӧÿ쵶նˣ
϶ʵʱʵǼܼ򵥵顣
ΪʼǵĻǽϣʱûκβƲָҪ˵Ҳûкӵĸ⡣
ԣڣãֻεһ仰ҹͬ⾻
ɵÿЦλͻأߵҲ򰡣
´ӡǩ֡
ÿݹ˾ֱӼĵ⾰İ칫ȥ
ɬţգЧİٶȣӦþõ֤˰ɣ
Ȼ󣬺ܺȵͰŵϲˡ
˼ںӦòȥμӶġ
߻ججţô˯ŵģҲǲˡ
ڶȥϰʱٵӣ·Ǽּ̱ڽ˼䣬ûϡ
ݵʱ򣬴ҵ˷⾰ͰŶ飬Ϊ˾Ļ㣬Ȼûܲμ߼ᣬ˵·Ԥ֪ıһ˵ͷͷǵż΢ظͶͬ飬ֻĿ⡣
ڰ칫ǰʳѾˣȻûθڡ
ͷͺһüͷߣҴȥԡ
ãҡ
ߣҳھߣ
Ļɵġ
߱ϳ칫ҵʱ򣬿һ˫˫ԵĿ̹ⷺ⡭

ѧǲҪȥ𣿡
񽫳ӿϸٹ·ʱ򣬹ڷ˲Ծ˵ǳ㲻֣ҲиʲôİɡڣſտҲĳӣüҪȥĶ
ûлشߵĻ
Ĳ˪ùЩͷԡʱ΢΢һࡣ
Ϊ֮ǰչ˹סԺڿʱĵһӦǣˣ˭ɵģ
Ц
üϴǸˣ
ߣЩ㲻֪ģģ˵һչ˺ġ
ѧ
꣡صؽʳָڴߣԶĿ⣬˼ֹʶڴߣǵɽ𣿡
ɽ
һϤƬߵԺ
һ꣬ͬѧ֯ȥɽΣ߿ڴ׾ݣ˸ˡ
ͬѧζ̸Ƕ죬̵ĺˮһκ˾ƣСǰ˵©죻ǮˣһҪ磡ȣǸɽҵһȥ
Ϊͬƶļͥг飬ҳŵãԺһȥɽ
Ц㻹ǵð
һÿһ飬Ҷǵã˲ͷĿ⣬棡

칫¥¥ܲðУһ纮˪
ҵȫСģһ磬ҲҪűӶ㵽ȥһСľĳɽ
ȻɽҪʱ˭Ҳˣ
ڹߺ뿪һӺ󣬵һȥܲÿİ⵽ں䡣ţμӻȫ
ɵĨивǰ֢ôǼܲҲлǰȿȿȣ
Ľ˹׼ôˣ
ܲð칫Ľ˹ǰŸո⾰ţһ룬˺ڡ
˲֪ΪǶǰ־֢ŷ⾰Ľ˹׵úܣܲòģȫΪĳŮ˰
еĻ⣬治ûش
ţͻȻţʯȽ˵ˡ
Ľ˹ĳŷ⾰Ȼܲõɫֺ˼֡
Ը£ȥ򷢣

ŴŸְҵװĶ̷СɵˮڶϻžµĵױУһĨƽ˺ٿᡣ
Ľ˹ӭȥ΢΢ĻеϲãĽܲڰɣ
ܲĽ˹ԥһ£ͷܲȥ
ãŮ߽칫ңĽ˹ҡͷ
㿴ϲһף
һ߽칫ҾͰӷڲϣͷ⾰ڰ칫ǰͷҲ̧һ룬Ϊ˼û߹ȥһһ׺ʰɣҵҲѡ˺ͬɫϵģˣҲô䡣
˵ţҪȥ⾰֣˵̧һ£ɫرܿ
̧Ů΢εЦޱ飺Űɡ
һš
ûʱ䡣

żʱһ˿ķ⾰Ҹеķ⾰Ҳʿķ⾰
ÿһμǳȵԡ
Զ
ǲǶҲ⣿
ûС
֪֮ԴӦҶǶǸѹҪǾίĻҡ


106 ǲǷˣ

ίӣ
ǰٿȻ̧ͷĿ⣬Į١ίԣ
ķ⾰˲֪ôӦԡ
簲ţȻó⾰ϲǣѾӦ˲Ϊʲô̬ȱ֮ǰ䵭أ
Сʣ㡭ǲǷˣ
ˣ
ŵɫ˰ס
ûʲôµĻȥɣ
£޾תŮˣ⾰ͻȻ˿ڣţڶ£Ծܾ
û˵
ĻǽϵġŴСĸΪҵ˼룬һܼ޸Լϲˣֱ⾰֣
Ȼӵһμף⾰ϲϲŮ˵Ľڡ
ʹֻΪܻ÷⾰ΣԱŮ˸һЩ
ʵϣЩŬȷʵ˳ЧŮݼӢڣֻһ˿Ȼڷ⾰Ķ棬ͬò͡
ɺ⾰ͬˣΪɹˡ
ȻЩЩֻ࣬ҪҪģǾֵˣ
˭⾰˵̬˵ʲô
ǵδûһ
ʲôҪ󣬿Ծ˵룬òġ
⾰˵ûС
ҲĻش
ûв⣬ҲûҪ󡭡Ϊ⣬Բɣ
žԼͻȻʧȥŵĮ˹ͻȻãԼǲǸ˵̫ˣ

ɽλڣеĶ棬ĳ߸٣ҪСʱ
Źʱʱ֡
ϼ⣬ڱӨӨĺϣˮչᣬӺӹʡ
Զĸɽд̣д⡣
վ£һʿ
˵е䣬ȹʱ䣬ɽϵҰˣ
ѾܺˣЦ
̫ˣÿ춼ѹֵУƵ͸Ŵŵ˪¿ֻȻʵĸо
ѧлл㣡˵
ػڵģ۵ס
ý¾˰ɣ
Ϊعú͹ġΪǼ񾭳ǰҲ绰˾Ļ֡
ĿԶģ֪ʲôһ˵ߣǵËY˿۸ʱ˵ʲô𣿡
Y˿ǹߵѧ㣡ҲǰУ԰
ߺߵýŮ˼ˣһȺУſΧҺüʱűһѡ
ȻǵãʱָŋY˿ıӳ棺һӣܵľ۸ߣǶˣҿǣҪȻŮҲմ󣡡
ʱȺŮŵûʧɫӣ̿
ɵãԵظл
ߣ֪ģҲҪͷϵĵл
Ϧ£Ƶذļͷ嫵̫ࡣ
ͻȻ
ҶǱһƬ÷֣ǹȥɣ
񣺡
÷ְ˱ǣһ۵ĺİ׵Ļ꣬衣
վڻ£ͻȻһ£һЦˡ
Цʲôվ÷ее
ЦͻȻСʱϵһĿΡ
üֵʦʰһλͬѧң֪ѩΪаʲô˼ͬѧڴ˯أͻȻʦһɵʣ㣿ʲô㣿ԳԷ𣿹
ЦŮԲ԰׵ϣ񶨶ؿҲЦˡ

ܲãĵ绰ͨ
ܲð칫ҡڳһĵѹ֮Ľ˹ٶӭһ籩ѩ
ʹͷֱӷ⾰
˺һûȵ⾰ķӦؽһݿ͵⾰ǰ̫̫ĸġ

Ľ˹ֽڰУ⾰ſݳٳٲӹķӦе޴롣
룬С飺ҪҰ𿪿
⾰΢Ľ˹ҪֲͻȻһŹǩĿݼ˷⾰С
˲ûмŲ𿪣Ǿſݵֽ˵࣬ڲ²ʲô
֮ˣֶһԵͰС
Ľ˹㵡
⾰˵ϣλ
ǣ

߹˶ʮĿӣǰְֻڵʱʱɽְˣæΪͨɽ嶼ûȥɽۼȻˡ
һ÷֣ͺ޲סˣ
񿴹ÿģתִӳһһҰ͵ʳƷ̿
߳Ծԭ׼
񣬻𣿡Ц
ҡҡͷָһԵ̿Ϳ⴮˵һᡣ
а㸺Ҫˣͽ㣡ӻ飬ǿţ
ţ
ϦŮ˵ЦϣԺһ̵ů㡣
񵱳ѧУҰѵӪһֹ
÷ƮƮǵļͷϣֱᴵߡ
֪ҹĻ٣Ա֧
߿⴮һ߸п֪ΪʲôŴЩ˶ϲˣʵԶ³Ҳ
ӣ
кβɣЦͷһ˼ؿԼԴ㲻ܺ𣿡
˼⣬֮ʹߣģ
ţ
㲻кܶ಻ƽ𣿳ӵˣֻǿӣûϻһˣǼȿܳеķֿȥ
˵ְҵߣ
ְҵδ˵ǡ㹻ĲƸף
ǣжһ㣿㹻ĲƸǶ٣
Ծŵǻûлش
룬ӦҲ˵˵İɣ
˭֪Ĭ֮ͻȻ˵һ죬ܿͻᵽġ
ţ̫СˣûĻ
ãۣĪЦߣһ죬ܸ𣿡
ҡ
ᣡ
ڵĳͻȻһľ÷УԵø̶
̧ͷȥԽҰɽ£򿪹
ô˻棿ߴ㵡
һգ۵ĹһԽҰѾǵǰҫ۵ĵƹ⣬һҹյõġ
ֵ˵۵ĹߣһӦ
ãһź±ڴԽҰߵΪ׵һ㣸ǰ˳š
ƹҫУһֻóĺƤЬڹߵУţǱͦĴȣֹƵīɫװ
⾰ٳڹߵʱͷ͵һиտõװӾ͵˿¯ϣ͵ȼǡ


107 Ҫ飡

ۼֿؽץϸϸ飺û̵ɣ
ûû£
ʶ֣Ŀڷ⾰ʱͷ·һֻεֺݺץסˣ
ҹУ˵ÿ£
ƺʲô
һӣһ󲨱ڳ˹
Ҫʲô󲽵ڹߵǰĿڷ⾰ϣŨŨĺ⡣
⾰赭дɨ΢ļͱ˰סˡ
⾰Ҫʲôüϵ࣬⾰ĺʱ˼صϵ˴ģ

⾰Įù߾ǴôʲôôԴ
ţѵ𣿡
⾰˵ʲô
⾰ĺ̫Ȼˡ
Ӱҹ߳ĺһĿѴߵĽͱӲؿڴߡ
ߣ
һ£һ㣬Ѻ˳
ͷɱڵرԭأ
ü˰
Եһ۽ŵĵŭܣ
߷Ĳ̲סֻͷȥУӰѾ˴
󾪣ͣ⾰㲻˴ͣ
⾰һȻɱڷ⾰С
ؿ°ͣΣյϢϣܣ
⾰ˡ

⾰˶ôЦĿһ㣬ŹߵԽԽûҾ۸ˣô
--
⣬Ȼҧס˹ߵĺ촽ǣһȼյߵ棬޲ðǰɶŮ˸ȼˣ
̵ŭڹߵĿгױһݣ־°С
ĹߴŴɫְҵװ⾰ʱȱƵϣȹڶв֪¶˽覵Ĵȡ
ʱ⾰ݾһã׼˹⡣
ߵһͷײĶˣ
⾰㲻
˻𻻲⾰ĿˡּӴ˳߶ȡ
һսһ㴫ȫ߻ҵذס֣ţһʹײĴд
ɿĴꡣ
ĳѪζ˳ŷ⾰ĴƮɢ
ʻϵĽ˹ջعͷͻȻ⾰ȣתȥ
չÿ£
ԼУ·ڲɧȻһֱٶɱڿС
ĨȥǵѪ˿ЦôԸˣ

ߣҪһǲǾͺˣҵǰװʲôࣿ
ŭ
һͻȻҧסŮѩ׵Ĳӡ
һսŻˣ
ԺҹͲӰͻȻ⾰ڻУȫϸҪܣҪܣ
һʱңѿڶҪ
ִʹ˷⾰ۣͫһĴǹųĻȣҪ˭𣿡
ҡ
ߣţҪʲôӦõģ

⾰ıһµʱ򣬹Ĵͷת˷򣬺һ˳--
һ£һȽǣֱŵĽ˹ʹ˸顣
Ҫ¼ɲ÷⾰ȣ
ĿŮͫϣ⾰Цߣ𣿡
⾰㲻Ҫң
ߵһڿڳ⣬Ƿ⾰ץĻ¾ڸղųӿµʱ˾͵ȥˡ
δУػصĶߣ㻹ǷʲôҪǸù
--ħ
߱ɵˣ
߳ŭ֮࣬ɵÿЦ⾰컹ҪͰŶ飡
Σ
Ҫ飡ҧ
¹ѩֽϣаشЦ
飿
ûҿԾʲôҪģ
𣿡⾰ЦţһŮ˵嶸Ȼ˻Ȼ󣬺ײϣײðǡ
˵ͳԵͷϷߣˣ˼飬˵㣡
㣡ҧػǷģ
Ŷллѣ󣬵ί㵱ҵĵˣ

߱ˣ
°ܣ
֤дµԼºǰʱ伱ڻǮշѵ
ԵĴʦԴǵظ--ƾױǩ⾰Ըƭ
䣡
֪ʶޣҲֽ֪ܶģɻͻڣ⾰еǮ
ϣǮʹĥֻҪԸ⣬Ѻڵ˵ɰ׵ҲǷַӵ顣
ûεԣֻİš
ȻͰŶһӡŻûĽţҪЮﵱԼԱ
ʲôԼ
Ǿǳ˾ƵķԱøɵ֮⣬ôŶʱĵǲ
̫ûУ
ŵڹߵҧг𣬷ⱫŻ˵С
ͷģһɫֹװķ⾰ͬһѩ׵İš
ŵĶ̷ڶͷڵһ֣һ̧㶼Ŵҹķ緶
вŮò
֮ϣ
ԵһڹߵĶУ
ԶԶؿǰĿŮȻĵôһ㲻òϣȷʵǸʺϷ⾰ˣ٣ǵô䡣
ͻȻֱ۱ײһ¡
߻عͷãСڶһļβƣЦ޵ؿô޵ĻתһȽϰĽ䡣
Сڣ
ǰһ֮⻹ǹһμ
һǳɫļϥȹƤ£㣬ߵĿ⣬żְĳ
߲֪ԼʲôʱλСģɵѯʣСڣ֮ǲʲô᣿
᣿СʲôЦһ㡣
Źߵָ֣ڳÿһӰڶ㿴ڳģȫҸĹͣ˵ʲô᣿
С⻰˵е֡
˳ָķ򻷹˻᳡һȦȻ֣ûŮſ
ǼСڵĿ⿴ȥ׷׾Ʊʾá
еģžƱ˹ȻڷСڶݺݵĿ£ֲòʶضסŲ
е㲻Լ²ģǰɣЩˡ
Ƿ⾰ͰŵĶ֮⣬ǷСڵ磿
Сڿ޹ӣԽԽ
Ը𱬲زסίѹߵһС԰棺ȥȰҸҵ飬ҪȻľƱݺݵҵϣ׶ĿŹߣӾ³
ˣΪܻҵģ
ҪȻأ


108 ӣ

С㣬ǣűŮ˵ֵףΪǸҵģ߿ЦңСڱ׵ĺûϵĺòã
ɷСڲţ
ŹǴǽܷ⾰ķӦƶŮڴħͷһвɹĵλ
ԣвӱȣҲܣʱ䣬ЩҪҵģߺߣ
ߣ
ڳˣûбߵˣ
СںҲǱЩ˸Ʒˣ
߻Ͼмλżк÷ŻЩˣȴܶԳôǣȤһĻˡ
ֵֻķС㱻һȺ˰ΧǿջЦУͶȵĿ⡣
ողвأȣ
߱۽ɨŮҧгݵС˵ģɵ̿
ԶҲǽμӵſ֮һ
ӽŹĹ߿ʼĿȤζظһ˹վڽ
˵ֻģôϸڣܲˬ
ᰡߵһۡҲϡ
Цװɣҿû㿴ϴԹСҪɱ˵Ļڵǧٻ˰ɣ
ӣۻˣ

߶Ҫ뿪ͻȻһͰ
дŰԵĿյǰˣ˵ϴˡΪţ
߲شЦû죺벻ϴôСۣô궼ˣôһСžͰأ
ʲôôꣿ

߿ɵúˣǲ֪֮ĶԹ
㲻֪㵣ϹãȻĿ⣬صͷҲǣҪ֪ĻͲЩ۶ˡ
ʲô˼

ǹеķ⾰Ÿ߽űһ߽˵ףһ߽ɫĿڹߵϡ
Сڴߣ޶ԡ
ɵʱĽüͲ֪
ǰĳ˾ܲСغ׽ͻüҲͻͻ
ǲԼ˵ʲôʱͻȻ׼һ˴߿ˡ
׷ŷ⾰ĶԹһͻأ˽ߣ𣿡
ͷվǵ⡣
ġϲӡɫȴڵúȫ綼Ƶġ
ٵһЦϴһмźǣ̫ðɣ
ߣŲмˣ
⾰ĿشӹߵĽɨѾõòˣôˣ
ѹԷ⾰ΪģԴԴɢ
ݺݵص˹һۣߣ
ߵͷʱͷҴ绰㣡
һ亹
Ȼ亹Ǳųģĳɨ۵ӡ
޹ؾ֣ûüԶĹ߾˵ҪҴ绰ģûϵ
ӵ
̼߱롣Ȼ--
׷ʽߣ𣿡
ƵضסŲͷϴĿ⣬ĵĬĬؽʺ˰˰ٱ飺Ĵ֪ͣϵ𣿾Ȼô˵
ߣ㻰أ
ǣߵͷĵһڽ⾰ǵͳʱǱܵѡ˷ӣȻϹ˵ͦϲСڵġܸܲǣߡ롭Ǻǣ˺¡
ԲԲ𡭡
ĲԶȻһɧң߻ͷãСæҵֽһ˲װһ߻ϵسСӣӦǸղšСġߵĶԻȻײ˼һơ
߻عͷ֣ǻӵıҲһӵĲȻܿͱЦ¡
ٵһ֤Լף飡ҶŮӿɲȤ
˭ִܲȤˣߣҾϹ˵
Сŭֽˣ
޹ʼ磬ãǴСָáޡˣ
⾰ĿԼĹĵ뿪ٻعͷʱƺ˹ߵİϷζɨŮһۣߵڵ£¡
߳ıӰ
ջĿʱСĶϷⱫĿ⡣
ӹŹûˣʱһֺܷĿ⿴
Ǳ̨ǣôûߣ
ᣡ
΢΢ͷ֮תȥΪ
ϣһС⾰͹ûиĽˣű⾰һ죬ȻԵɡ
ڼҲĹעߣֱӾã⾰һ˵ˡƽĽɫҲ벻ۡ
ǣһ˿ʵǴ˼Ķ磬ݲݽ
ﲻڴЧĳˣ˱֮һ
ʱ߸մԡ
ůˮѬɫһһ欣÷⾰һ
߼⾰Ųһ١ĴڽӴʱʶҪܡ
վס
ͻȻ⾰ֽ߬סĿһ鿴ɫıҵһҪ
ȻûУ
ͱŮ˶飬ûһ⣡
°ŻصҲûһ㾪ϲ
ߣʱڿĿһǲʯͷģͻضסŮ˵ƵǽϣɳƵ
ײʹù΢΢üͷ
׷⾰Ī˵⻰ʲô˼ϰ壬Ӧδ޲Ŷ𣿡
㻹˵ͻȻ۽
ס
㣬ǲǻϲ񣿡

ߣ˵˷ŭضס°͡
ʹùߵüͷøˡͻȻЦҲҪ˵𣿡
Ҫ˵
ŶߵͷǲֻҪ˵ǣͷҪ˴ˣ
߶ŷ⾰۾ĺһĨŭ⾰˺

ѵҶ˵ҿԾǷǮҲᾡ컹ϵģ㻹ҶŹˣѵ𣿡
ΪŵӺͮͮģ
⾰Цܺãߣڳ촰˵ǲǣ
ҡĺݾʲô˼
⾰ͷ˵ûҵͷһϲĻɱ
ӣ
һǷˣ
߷ŭƿ
ҪȥĶ
ֱһۣת뿪ֱ˻̧˵Ŀ⣬˴˻Ծӯ˲ӿ
ĵʵǺµģ
ֻҪ뵽⾰ѹĻĵȼ󣬻ǻѪа۸;۸ɣ⾰бӦģ


109 Լboss

ߺ޺˷⾰ۣһŭݺݵ˺ҧǾС졣
Ҫ
һҪ
һʧصĵХţʧȥǵһͷ˷ޣ--ԡ˵ء

Сϸ
ֻԼĴһ˱ֻڴ̨ϡ
ϸƮƮĶߣǹϸ궣̡
߰СӣһҪעӰУһҪʱԣȻͬԼȥͷ⾰£ɲͬ۸㣡ôıŮί˵
лл裬û£
˵绰Ŀãػӹÿһ䡣
ˣ
лϢ˵ǵĻƣ
⾰
֪ģ
ȻٶĥҲȡģ˭Բ˼أ
һԵֻͣһ׺ܺĸ裬µĸʣڵдա
һʾְֻ¡
һһ飬ѧںĹԾš͸һį
´̨ϴľظƼˣ
Ϊĳ˷ŭеĴֱĽŴ˿۵Ҫϵһ㡣ǣۣҲûϵôܡ
һȳһյģԡңٳʱֻڰȥˣ¹ԣĶţ㻹𣿡
Һܺãõģ
˻Ȼ󣬹ػ
⾰룬ԺǾɣҪȻ֪Ϊ
һȥϰʱ֮ǰ¥²ϲ֪ʱһҩӡ
вٵŤ˵ҩ
˿ԼȻŵĽף͵һ̾óһƿ˲Ȼ󣬽ҩ¡
˰칫¥һ¾ύ˵ŵ顣
ɫ԰׵˳˼
ǣ
ΪʲôҪߣұ㲻𣿡
лл
߿񣬲ò˵⾰ıڴں
ǰλװǱ˲ŵܼ࣬˭뵽ĺɫ£ͷССȫǱأ
˼ңֲܺ˼˵
ԣǳϿҵؽƵǰ󣺡һֱ֪ģ񲿲ĵطȫң
֪һ뿪ζʲô𣿡
û£ҵѡ񣡡

󣬹߻ǻص˲񲿣ŵ£
⾰Դ֮ûرˣ
һͬǵͬĿ徻˼죬죬˲񲿣
СȻһӭģȻ첻֪ôˣԴһ˾֮񲿶һƬ¡
æʱ򣬰СĴӸͷ̽ʣιôڿ㰡òỹ㵱ɴСɣ
׹̧ͷȻ˳ŰСİʾͶ˰ŵĿ⡣
䲻سһ£ͷȥȻһԵı˵СҵĻ˵ҵͱȥˡ
ã
ߣ
СĻ䣬ͻȻŵܰ칫ҵſڴˣ
ܴ˴һ׻ɫȹĶ̷£ɾ͸żϲ졣
ɫҪôĻ
ͷƤתȥŰЦЦ£

˵ڹ߽İ칫֮ԸŹϣ
ǣ
߹ţվڰŵǰȻȼ֮--ȷʵصŵӲ̫ùģ
ȣ˼̽ģζĿǶһ顣
վڰ칫ǰĿ֮˼ȻһԲ
ɵãʣܣǲйҪң
ߣ߲𣿡
ţ
Īùһ£漴عܹٷػش𣺡ܼܺá
ȻܺãΪʲôҪ

ǲӭ˼
룬ϵػش𣺡ܣұѧľǵĻʦרҵҾã񲿵Ĺʺҡ
𣿡ųһֻһûһµؿŰĿ档Σߣһһֱ벻ס
˵
ڰƺѡʵôʣֶһ£ߵĿ⣬ż׽͸ҿ⣬Ҳ͵ͨǣôںĵŲǿѨ磡
ˣ
ȻԾ
߾㵵ضϰŵĺȻ󱻹ǵŸǿѹȥˡǣֻҪϸĵϸϸһ£ȷʵҵеεġǷ΢˵ݣڹȦеķ⾰ʶЩˡеģǰŴ˿ʵ⡭
ʲôʲô
ôҲͲ𣿻˵СƵ˼ӹˣ
⵹ǸɣԵͷ
ͻȻߣǲǵʲôˣ˹㣿
š롭ǰɣ
칫ǰŮ˻Ȼ򣬡˵أôҲŮôȥ˰أҷ⾰۽ߵúܣҲܿ㣡
ǣǣ亹
Ž⿪еʣɫͻ˲١
ĶԹ֡ʾߴչͷȥ֮صʣ֪⾰ϲʲôŮ𣿡

ʲôߣһͺŶŶģҺ㻰أ֮ǰڷ⾰߹˵˵ϲʲôŮˣ
ˣ
ϸ룬ȷʵڷ⾰߹ûϲʲôŮأ
Ľ˹ʯȶ˵⾰ϲòܣ
⾰߸ϵĵôϲһҪûţҪòҲȲϰŵŮأ
ڶˣ
˼һ˵ϲŮӦþǰİɣҪȻôأ
𣿡
Ҿǣ߲ڷܰţҲֺã
ʵϣãòãõŮˣ˭˶ϲͬʱҲֻаŮϷ⾰
˹⻰ʱ˾
һٸȷô֮İٱ--ȷҲֻŮ˲ͷ⾰ȼվ
ǣתİ˹ߣȥ칫
߳һ
ߵʱ򣬰ͻȻߣһܲҵˣ°ûӦꡣ
ã
߳ܰ칫ңߵ绰ҵʱͻȻԼܿЦ
ʲô
Ϲǣ
绰ܿͨߴܲ°٣ٵһɣ㻹˵ܲûʲô˼Ҷˣûס˰ɣ
ǣҡ
õõã;κðɣһ£Ұһ£٣Ľ
ߺȣùЩһͷײ˰칫ϣ
ѵûз͵͵𣿾ȻôҺǸ˻ǶܲҵĽ˹


110 ܲпգԼ

Ǹ˰
ȻҪ֪˿̣¥ĻƵ˵ϵһ㣡
ȣסĽ˹ʱ򣬲ûзַܾĽ˹ĺ󷽡
ţ־ʹˣĽ㣬ܲ°а𣿡
ߣĽ˹ֵʱʶһۡŷ֪վŵĴܲã󾪣æҸ˵޿ɷɣ
Ҫ֪ܲðĹ֮һǲ͸©˾٣Ƿ˴أ
亹乵绰ҪڣͻȻ˵ûţ

׼͸©ߵ˼
Ȼؿתֽܲð칫ҵıӰۻĻܲøղ׼ȥİɣΪߵĵ绰ۻȥˡ
һ˲䣬е˲ΰ
֪ԼĴĳ˴Ĺ߽ŵŵ绰˸߲ҵظܲпգԼʱطµ绰
ĵζƿһʲôζС
ŵĿӶ칫ɨߴ˵绰Ҳ׷˹ô
ܲпգԼ߽ԭ͸š
̧ͷŮ鲻ԽŵЦݣһӳȵף
°ʱŹȻ׼ʱ׼Űˡ
߲Ҳ֪һԼ⾰ȥˣ
ŷ֣ԭĵв죬ζȫΪϰͻȻһ顣
ָо֪ʲôݡ
ߣ°ѵýüӰ࣬ߣձȥףع飡Сһʰ棬һ߶Թ˵
Ҫ˵زʲôãǾаСɰͬڡ
ͷð
ûҹԾأԹ߰ҲԼ˳ܸСʶ
СˣҶԾҲԸˬʣһ棬ʶ˺üһ
ʱ֪Ҫ˼ƿơ
СƵĺ󾢿󣬹߲֪ȵеߣżۺǺɵЦ
ЦʲôҶ챧ļͷҲЦ÷ɵ
§ļͷְԾͰСҲ˹֪ⱲˣǾʶǼʱ򣬲ڹµ
Ǻǡߣܼ಻Ǻúõ𣿡ֱ˿̣СΪߺ̸µ֡
Ϊ°ʱҹˣȻ߲֪˼˵ʲô˼Ҿˡ
ΪǳˣɵðѵȰͣҿܼͦõİҪһЩС⣬ԭ£òž㿴ңҸҾҲأ
ɵѾͷףϧɱƱײ
ЦͷͻȻԼĵʱⰡ
ڣֻΪ׬ǮܶСӣʲôʱһ

⾰һӦģ
ĳŵԼ̸ĿͻȻߴ̽Ϣ֮ת˰칫ҡ
һͻȻԼܿЦ
ǰɣ˼Ҷϲˣڴʲô
˼ûļأǲشˡ
Ϥİ칫ңϤİ칫ǰΨǵϤӰ
ǸŮأ
ܵüͷ֪ʶһԵߵ绰ȴڷԼͼ֮Ƶؽ绰˻ȥ
Ľ˹ʱ򣬼Ƿܷذͷӡ
ʵ˵ֵߵˣʹһķӦڱ˵Ҳ൱ĿġĽ˹Ȼŷ⾰мʱˣȻƲסķ
£⾰ɨдı硣
˸飬æܴ绰Լ𣿡
⾰ü΢壬֮ɣ
ã
Ľ˹ȥݵİ칫ְ
֪˶ãԼ°ĿֲȽյİɫŰϣ
Ȼһӣӡʮӹȥˣ
ǸŮڹ
óѩѣת뵽ʲôְ̺ӷ˽ȥ
ڣѩ׵ĵ񻨴űٵˣ
⾰һЩȣֳĬȥ
ƣ
ٶ𣬱ȸղżһЩ
վ⣬ȥϴּһл˰ͨսսվܲð칫ſڡ
û˻ش˸졣
ڣ칫ﴫһͳģᵽɤۡ
ţ߽ȥ
ڶϷ⾰һʧʱһ¡
ڵˣ
£
ҡ˭õƽʱǰ©Ůǿˣ˿ڷ⾰ǰ״̬
Сһ⾰Ŀһɨͽˡ
֨һ˵һĻ㡭⼸æ𣿡
ţ
⾰ޱðźò׹̡
űδۣȴԴ충֮ûõ⾰ϵɵίǣվڷ⾰İ칫ǰ߲ģҲΡ
⾰ֵ¾˵ɣ
ҧ鼱֮뵽һɣˣʲôʱпոһȥԷ
˵ɣ
ǡа𣿡

ԵĻڹȥɣ֪ģҰһֱϲ㣬ǡ
ҽûʱ䡣
˲Ϩȥ
ţû߰ɣҵȻиӦꡣ
ǡ
ţ
⾰ɨĿ̫ˡ
֮ǰùʹ֪⾰ûаŵĻ˷⾰ĻΪæ׼ĸʱ䶼ûС
ȻΪʲôҪ˵ѣ
ô仰˻ڶϷ⾰鵭ĮĿʱĵеĲŭֶϢת˵ί
ҧŴ͵͵˵ٺȵơעϢˣ
뿪ߵſڵʱ̲סعͷһ۷⾰֣˴ӳóһʲôרע

Թܱˣϣ
ĸƵɵ§żĵڴ·ϡǰһյذȣǵԻ·չˡҶ첻ɵ߳һţʲôû̸ֹô
ԣǶ߿ǣ߻֣ʮ·ڵڳǺ
ҦĳúֵŷЦÿ˳Ŀ⿴ȥȻɱ˪
ţ󲽳ȥ
عıӰ󺰣ιȥĶ
һף԰Ǽ˦ƷŮôԽԽأһ˺ǡߣ
ˣ
óֻýǶ˸СƵͣ
ʮ·ڵ̵Ѿˣųƴƫƫߵվ·м䣬ǲóȻȥֻܲϵذȡ
ҦĸˣƷŮڳľ̿ͷйֻɵŭ𣺡㻹
ȥﰡĳЩ˿ǲģ٩ţŲȴ߹ȥ
ѾȵöƬˡ
Żؼ˯ܱסȥ·ɵŭңÿ


111 𶯣

ǷŭƣƺЩܵŭȫй˳
Ҧһû뵽ƽ˳˳һ˺˻ƣɵüȻһץץŹ߶߹ˣ
֣Ͷ״ٺٺ٣ҿû㰡Ҳ𿿹
ǡ֪˿ֵܣ߽ŲһָǺЦ˿ֵܣߣǺȾȥ
ʲô˿ιۿ߽Ųһյϣæ߹ȥ
֣Ů˶Ȼң
תָֿԼĽű죺ۡ
һˣ׳ˣôģ
ᣡ
ιǵ߲߰һԵĳǵȵòͷֿȡ
ͷҦסܵԾҶֲ׼Ůˣ
¹£Եؾź촽ֺЦ
ҦȦϵ֣Ǿƣ֣
ţҵģ
Ҧ
ô죿ͷö
ǲһȭ⼸ŮøɴʱͻȻԶ˾
ڵϵ˰Ѷͷһģãˣ
壿
С⼸֣ſˣŴյߵߣʧɫش󺰣߿ߣˣҪץˣ
ץʲô
ǿ϶Щˣ
ţһӣҵĺأ
ʲôӰҶԾչһţ
⾰ӵϢֵʱ򣬼Ů˱ſ޳һšǲɿƵֶһƬƲ֮С
Ƿ⾰ӹĻ˿Ͷȥˣ
ϴˣ˴߰ɡǿסˣ˵С׼ߣͻȻ⾰Ըһȥ

ܵĿɨʶر졣
ȻڼŮԾɣ
ҦԶԷҶߡ
أСǱץˡ߿ɥҶԾȺ󱻴ߣ죬æΨһʣµİСڻС
Сججָŷ⾰ߣ˺ץģ
ҲҪһţƾͳŷ⾰žһ´ȥ

һԵĽˣ
죬С椸ղĿǡǷϰģ𰡣
˵Ŀˢˢڷ⾰ϣãɫһŮ˻ֵСֱץڰС
Ľ˹
Ľ˹һڣ
㣡
°С⾰һѿߣߡĽ˹ؿڽŮС˿һַǳմĿ⿴ŷ⾰ıӰ

֪ԼľܲáԣںȾϣƽʱǺܽƵģ
ֻǣ챻̼ˣ鲻õֻ뽫Ժ˵Ĵϳȥû뵽ԺӰھƾԽԽࡣʵеĴҲΪԺ
ŮˣҵˣƷ裬ԼĽŸճ
ػ볹ױȳӣ
ŭ˵ķܰŮһȣɺã
ߴ󾪣ץؿɡ
⾰
Ųһ٣ݺݵص˹һ֮תȥ绰ҽϵҵıŤ˵ҩ
㻹ˣ
ϵŮ˶Ȼʶҵָŷ⾰ıӣˣһ۸ҲҪͬһ۸ǲǣ
⾰ǣһ׼һĥĿ̣ߣϸɺã
ҲҪ˵ĹߵӲһĴ
ǰˡһץžҪӴһ--

𶯣
Һ÷⾰ʱסҪȻ˸ʺ˵Ť˵ĽŹҲ÷ˣ
ĵ۴ӽϴ۵ùߵľһ롣
̧Ϸ⾰ۣʹ˸飬ʶȥ֮ûз֣ʱƨɾڴϣһ˾͵ȥˡǺ--
Ӵι
һʱڵ۵ˮ
ʹƨҲʹ
ɵԹؿĳˣ˵ۿת־ǿز
⾰˫ֻأϾؿոôоˣ
ͻң
ᣡ
ߣŮ˵Թ˼֡
ɰͰ͵ص˷⾰һС֮ͻȻÿںÿʡ
ˮڽأλùȥٵʮ
ǿҪȥˮϳ̵ֻߵŲһ㡣
ѵֵ˫ֶزסˣ
аֳӺʹؽ
⾰˰ӣϾǰǾǿְѲ˾ƾõӣֺЦ
ڣŮֲص˹ιǲʿ

ǵĻһѰƵر죬ƾѬͮͮģһСƻ
⾰ⲻΪҲǡ
㣡Сˣ
⾰ͷûСԣߣҪˮĻɷѣ
ʲô
ڳҵģסҵġѵӦøʾ𣿡
üƵرֲԸģ쵰ҪбµĻһؼң
а·㸶𣿡
ͻȻսȺգġѣһѵĽʰ취Ҫ𣿡
ʲô
ͻȻ촽ҧס
ߵͺһȻı--޳޳̫޳ˣŲҪĿˮ
⾰ԭֻʶѣ˭֪Ůıϣ͸Ƶġ
۸ģ׾ٵǣһԡˮΪڵǳǣһʰ
ҽӵ⾰ĵ绰ͣϵʱ򣬰˰Сʱ嶼ûš
ֲҾôȥǣڳһȡůһ߸Ľ˹绰
Ľ˹ǱߵƺҲЩң绰ӲŴϢȵ
ҽ֮࣬æߵ˵һ¡
Ľ˹˵ҽſڵţܲæ˻㿪ŵġ
æܲæʲôôã
ҽҪʵģ˭֪Ľ˹ͺһҵĹ̡֮󣬵绰ҴҹҶˡ
ȻΪ˵ҽȻ϶ͷϺͿ
ٰСʱ󣬡æˡķܹȻҽ˵绰ĶŲײĵơ
ҽһæڱſڡ
Ĵң»򿪡
ҽţƯһ԰ûʵ߿˶¥ãڹĿͷУһպͮͮŮڴ˯ţԺжǻ˻֣쵰ҲҪˡ㣬𿪡
ҽ
ȿȣ⾰һпɵΡ
ָŹߺ׵ĽŶҽ˵㿴
ҽعĿڹߵĽϣһ£е붼ǰ׵ĽѾ˦ɵȥ
ôôأƱϵ۾ǰܲðҩʱⲻİ


112 Ǹ쵰Ƿ&hellip;&hellip;

⾰һô죿
͡ҽ
һ߶˶ߵĽţһ߲鿴˯Ů˵ķӦ
֣ÿᴥһ£Ů˵üͷܵһ¡
ҽҡͷⲻ󣬿ɻͻ⼸ûкúơɣҸ̫̫ʯ࡭

һ˯ÿ
ԺУоԼһ㣬ɿֵسںС
ͻȻһŴס
µԽյԽһ˫εشץסβͣУһϤֿµ˵ְɣ
ʲô
뿳β
µŤԽŤץ־յԽˡһһʹʯͷѹϡǴʯͷҪһ㣬ѵ⶯˫ͻȻϴһ˺ѷεʹ

βͱˣ
ĸĻ쵰
ƴ뿴˵ӣȻҹ̫ˣУֻһϤ˵ܣ
ʲô˼
βͻҪ𣿽ǲǾҪ
߲Ťһôߵҽͷ󺹡
ڶ죬ɹߵĴʱȻӴϵ
͡ҽϴʹüͷһ˭ɵģ
Ľɨ̣æеʹߣ̫̫ôˣ
߿̣ٿһʯදҲõĽţʣĸ쵰ɵģҵĽŸһôϰడ
̵Ĵһ飬ػش𣺡Ǹ쵰

̱ˡ
Ŭѹμ䣬ӻļƬҳκλ䣬ȻԴΨһǣͰСȥձˡ
Ȼ󣬹ӵСƺܺúȣһʱ̲סڡȻ󡭡
̣ôģʣĵڴţǧǧǷ⾰İҪȻľƷû׼ɳʲô춯ص
ƺ˹ߵ뷨
źؿŹߣ̫̫ǰˣϰġ
ǡʱһˣ
ǰ
--
һ֪ĵһɵʧΪʲô
ŴͷҪ´̼æ߹סȥñ·ֵʣ̫̫ţ
ҵϰడ
ĽѾˡ
ʲô
̶Ϲߴ㵵Ŀ⣬Ľ绰˵Ѿһڵļ٣úˡ
Ϊʲô٣ҲҪ߹ҡͷЦһڵļ٣Ǿ˵һڻ⾰ծҪ
˵˼һں˻ûõĻ۰һȵĽȫ۹⣡
ȫ
һڵĹһǧһȵĽ𡭡գȥҵ͹ߵĻ
ֻڼͷžص˵㣬Ȼ󣬷ŭˣһǧʮһ
Ṇ֪֪̀ʮһµķˣ
ŭУ취Ǯס
йؽ·ñУⲽش߸Ŵ绰ĥţεðڵĲٸĳ١
Ȼŵĵ绰ͨ
Сĵ绰Ǵˣߣ˵ˣ
ǣǽˣ첻СŤˡСǡ
ҿɿˣߣ֪˭һؼҵ𣿡
˭
Ľ绰ͷİСԵر˷ܣǲŵģ˭֪ߵüҼˡǲģ˵лл
ˣʲôǣ
С֧֧Ҳ˵Ȼ룬һƵŮ˺һϵˣˣǵ޵Ļ氡
СЦ
СͻȻʲô⣺ߣǲ˵ʲôӵ£
ӣ
ǰҺǵ˵ˣٺ٣ǲǺܼϲҲ˼ȥİɣ
ȿȡС¿ɲ˵ҪģҪȥҩˣпİ
ع˵绰żС¹һұš
ӣ
ڷ⾰ǰᵽ˻
̵Ķڴ˸绰Ĺ¥¶ڵ
м˱ǵС࣬СܾɵĻƽ⡣
ȹְ߳ͣƵ԰ȥɹ̫
һʱ䵹Ҳ÷ɿ졣
ֻ̲ûиһסڱټϹݼڼУϸϴ°ؼȥˡټıʣ¹һˣ˵Ļ
߸Ҷ췢ϢСñˣβ֧Ԯ
βأ˶ǶУǷ
ߣ
Ծȣһ뵽˼ҿеĹνţ̾˿ֻֽ¡
Ȼ󣬿˵ӣĽš
⾰ĳʱľǵӾĹѪ̨ʣô㣬ôбŮˣԵ𣿡

ͣóߵشЬ۽ڴϣãǸϴźһʯŮңͲɫïģŵŮô㣡֪ģҿΪȥҿΪʲôҪġ㣬ҪҺòãҲһˡ
֪жҸ꣬˰ѵȲǸŮ˵һҹ𣿡
ҲҪҲҪҲҪ
ץס䣬һͷƮݵĳ˦ø˹ƵģͻȻһӰУһ룬е鲢ï.ﱻڴ㵵ĴС
ߴؿһԲ֪վ˶õķ⾰ˣ
һҵԼ㡭ôˣ
Ҽҡ
⾰˵⵭ɨŮ˻άŵ--ֻû˵ĽſɳϣһһߵĲԣȵĶ䱻߾ţ޹
ߣ߇ؽ˫ƣͦö
ǸԷȥﻹûС
ˣ
ǡ
˵ʲôת˸¥ȥˣ
ĿıӰżֻС¹ײһ㣬˶סˣ
Ϊʲô

ǲǸʲô
˶ʮ꣬û޴ǸоͺԼһϼתŵݣ̻̻̣ң
̫̫࣬ʹ
ӻԵֻͻȻ߳ӣıȥһѧ
֪ΪʲôĵһӦǽǿ˿¥ķȻŵ㿪
ߡӵ绰ͷżֹϤĹУˡʲô𣿡
šû¡˵ţεؿ˿ԼĽšһʯĻţһӰˣ


113 ڰ

ڵ绰ͷһ£ֵĶ
ң߻һתѧ£
ĽŻûðɣϵңȥҽԺ
ãҡ
ͻȻ¥ݿڴϤĽŲŤͷһˡģֻص
һ̧ͷͶ˷⾰Ŀ⡣ʿˮ
ֵؿŽſڵӻԣü΢΢һ£ߣ𼦶ƺ˧
һ£Цżƣ彡
Ŀ׳Ƶġ
ת˳
߳һųһԵĹȣıɳá
ֻõǰһ绰ͨУԷȻǸղŵĶԻˣղŵġ˿̵ȸղŶ˼̣ô£Ľǲǡ
ûûСѧһ¶ûУġ
˵ʱʶؿ˿ķ
ûԷأ˵ģҲ֪ڳʲô
ߣϰ˵㣬ȥ㡣
һҲ֪˵ʲôӦʱ˼Ѿ仰һˣ

ҪǱ󿴵ˣǻˣ
ĵﰧ
භߵľֱм䣬ͷܵС޹
Уٴ绰Ȱѧ첻Ҫ
Ȼ绰ȥԷֻȴæˡ
Σֻô΢šһӸղŵķӦʲôҲͲˡֱӿգ͡
ٳʵ棺ѧʵûʲôģмͥҽһҩˣ
õģ
ߣ
ϢշͻȻ˴ٻ
ţǸ˶߳ٷ˿̱һ־ӼҺ˵ʡ
һĻ
Ʈ˵㣬Ŵ˫ۣ棿
һۣû˵΢΢Ŭһ°ͣǱ̨ǣԣ
˿ڿˮҡͷҲ
ţ⾰üͷһ
ϸĿڣȻź㰡һܺóԣ㿴Ҷˮأ˵ţץӣһȲӡ
͵͵󣬷üͷԼչĺۼ
߰˿Ȼ黢
ȷʵͦģ
߶˶ӣһ--
Ȼϡ
ʲôɫ˿ıأ
⾰ҪӣͻȻֹü΢ѳԣ
óԡᣡ
˭õɫζȫ˺ڰ
ߵĳƣʳٷӣȻдϾƣ´ס
˵ӳ´ףʷµĵһ˰ɣ
ˮ£⾰΢΢ͷŮɫ̰㲻ϱ任ɫԼֲõԤС
һٿؽŲ˹ȥóԾͱˣ
ڵľ̿
̫ˣ
æӦѸٵؽ˻óԣóԣ
ҵθѾÿ첻ˡ
⾰ȷؿĵ̽Ŀùߵͷͨͨ÷ɿ졣
һҧͻȥˣ
⾰ųԵ̻ʵüͷչ
Ȼ󣬶˶ӣһ³͡棬͵ߣͻȻԵŮ־ȵȣ
⾰
ЦǺǡǸϰ尡̫óˣһ벻ҲҺòã
⾰ղŲ˵
Ҳ⻰˵ʵû˵Ϊĳ˵ӣĳ˵߳ŭ֮µһȻ󣬷ӿžĳԻӲ⾰ǰ˹ȥ
ʳĺٶ÷⾰ˣ
󣬹ôεȥġ̹Ҳ˵
⾰տҲĴ룬Ů˴á
ϰ壡߸ߺתķǳŵ鴤--ǻҪȥɣ𰡣
ŹȣŻææص⾰ǰЦе⣡úóԵŶȥðɡ
⾰
֣뻽סŮȴ񱻶׷ƵģŹܵǸɿ찡
ȻǷɿĹüΣ⾰̲סȥ
Ǻǣ㿴ĵ⣬
ŵ߻ʱЦģ
⾰ϲԵ⣬κκ͵Ϲʳﶼ˺Ȼ˿̣ؿС֣֮ڹڴĿ½Ǻӽ˹ȥ
ٸøϰɡ
תҪͻȻһӰ߹һƿֳ
ҵ𣿡߿ǰĿ֣͵Сӷ·˳˵˶Ҫݺ׹ȥˡ
ǺǡллĦſƿӲҶ
ؿ˷⾰һڹ˵Բ𣡡

ݻĲˮҫ۵Ĺâڷ⾰ϾĲϣ˴ڽһⶪУմϣֱֽܿĨȥ
عͷĿŮ񾲵ע
ˣ
ԭһеŮˣ˿ɫףһȦ
ȫ£Ψһһģ˫Ĵ۾˿Сؿ
վ
⾰Ҳվ
֪ӵûи㣬ҵĲԣҡι˵
Щ˼츹ˣںòײ˵ôͲԸأ
߿Ŵ粽¥ķ⾰˵ʧ--ĲϣģôͲԸأ
⾰¥Լ鷿
ʼĹܶ࣬һЩȴû˼ȥ
һģƮ¥£ǸɶŮˣ
ôѾ˼ֺʵΪ˺һλɣ
˵ʲô
ǲǸǸ֮źظ֣
⾰ؽĸֱ˦˳ȥǸɶŮˣ֪֪˼дϣ
ѩȼۡ
ؿŵϵŮһЦĵ䡭
ƣơơ
¥Լϸ촫ÿһʱ䣬ȳŵܻ᲻׵شŮ˵ĵͺ
⾰üͷ˵˲Ůˣɣ仹ǲȥ¥µϸ죬Ȼ󣬴ȲܿƵߣ
¥¥ݹսǴŮץֻ͹ȣ֩һΣյعڷʱ͵һ飬ͺȥ
߹ȥһ㵵Ů˹ǰ
Ϊô¥أͻȻ֣½¥ϵңٶȿ

ͻȻһ׹˾ͻصĴϡ
ƺٱøһ˿Ƶģҳһĵܹ
Ǹлл
лţĳ˽´֮ת׼뿪ˡ


114 ǲ̫

⾰ɨֻĻϣʱԴٶ
һ˳Ŀ⿴ֻص绰ˡ⣡
Ҫӡ֤ĵﲻõĲ²һ㣬⾰һŵֻС
ιżҪȥץ˰һ̧ɵر˿ȥ
ߣ㵱𣿡
ԶϷ⾰Ŀ⣬ǺԾĻ·Ҫûһ㡣
ʶˡĵľٶ˵ٶ³
һ룬ǳֲݵֻڰлһĻȣȻ󣬹طɳ˴⡣
ι
һûü´ͻȻ˵Աһ㣬嵽ǰĿ⣬дº˪
Ŀԣ
˵ķ⾰̫ˣ
ߵͶ˶ߵĿĳ˵İĴѹ£Ƶش

ͷɣ
ߵͨͨ÷ɿ죬һСľ¶ۿ
⾰ȻЦߣǲ̫ˣ
裿
У
ĵһٸԵڿ飬ɵĿһСĶϢһ룬ĿⱾ롣
ǯ°ͣ侯棻ߣǰˣ

ҹڳÿ£
վشǰһһزŹߵĵ绰
ʼʱ򣬵绰ͨ˽ֱӹػˡ
ôˣ
ǲĳ۸ˣ
ĳ˵߱ܲðĴţһֱӿס
ȻڵĴͷ
ĵƻţĵҹֻʣ³

óֻߵĵ绰绰Ȼڹػ״̬
ڱſǻͻȻ۽ɨͷͣŵģϤĳһҲ侲ȥ
ˣ
һ˺ˣ
뷨һͷ־ͲܿƵ˵񻨴š
ѵһҹû
ﾲĵģûע⵽Ŀ顣
һҪ̧ͻȻһֻϸСס
ͷһ㵵ͫס

ļһҵֻĶȥˣ
ڶ峿⾰ĳĵһʱ䣬ŹȺﵽͷĻ԰
̧ͷҵĴţֻķӦƬݵɣ
ȥѰңɽϴʯ࣬ʵ̫ѾˣһȾܲˣ
˵ϣһڲݵĦ
̲ϴĹ򣬻ͷҲߣ¥ұˣŮ˾ſͷĲݵϣһǻ
̫̫æܹȥŷֹҶ
̫̫ҪʲôҰ㣡
Ҫȥ߲Ů֣á
̫̫
꣡ߵָڴ˸ƣͻȻһЦŻعͷֻ̣𣿡
ֻа
ʶͳֻ͵ǰʱֶȻ˻ȥ
ôˣ
˵ܸ绰
Ϊʲô
ҡͷ
ŭˣ⾰вɣֻ˲˵Ҵ绰ǰҵ˼𣿡
ͻŭһ뵽Ϸ⾰ķԸҲƬ̵иǣֻͣǣ̫̫ôһԭġ
ʲôԭ򣿻Ǵ𣿡ƺߣ
ȥͱŮ˶ˣʲô
ԽԽƽ⣡
̵վ˵ʹҵĺ룬ҵֻҳ𣿡
Ŷ̿ˣٲκƴǡ
ɵ绰˼֮εظ߹ߣػˣ
ߣ
ķ⾰ɶķ⾰ԣ
ĵŭؽ⾰ǧٱ飬ҧгݵӣǰȻ

һСʱ󣬹̱ؿϵĲʬ
̱Ǹ˵ҵʱѾˣ

̫̫
ֻ̣ң绰֣ݾܾس̵ǰ
һֲõԤУʶֻصȥߵһץֻ͸˹ȥ
ָʲôƵĻϷɿص˵㣬Ȼ󣬵绰ͨĵһӣһھһٲŵ⾰񾭲˵ˡ

⾰񾭲˵ˡ
ܲרûҡ
ʮλŸ߲ڷ⾰棬㶵ؿŶȻ˷ӦĴ

ðŮ˭
úͷ⾰ȽϽļ㵵дͬʡ
˵ƽʱڲμӻʱֻɣ
첻ûһֻػˣˣȻ󻹡
Զĸ߲ǲ֪ʲô£Ľ˾һ--һŮ˵

ţ²ĴһǲҪ˼Ҵж˿ʱֻϴ赭дعֻ

õģȻҵ绰
ǻŭûзйأһ־ཱུϣͨ
ɵˣ
ָֻŭУ㿴ǸȻҵĵ绰˵ǲǺܹ֣
̲ΡΡĨȥͷϵ亹
ߵĻҽӲ磬ֻĵﲻϵصţϰ壬޹ģҵֻǱ̫̫ߵģҾû֧˼ġ
ɶ񣬾Ȼػˣ
ٲ绰֮ˣ
ֻɳϣӲϵظԼȷ磬
ΣͻȻ뵽ʲô̣ϻ𣿡
Ӧаɡ˵ˣ°鲻ģӦԼչ̫̫˼ɣ
ķ߷߷ߵҧ̵Ĳ²⣡
䣬˾ͻֻ˾ͼ첻ӰǳͲػǾƵ갡
Ҳ׼ϴ·ҧֲһ䡣
̴ǳ鴤˺һһ䣺̫̫ҵнˮġ
ߣ
ȵȣ
ĵؾҪߣֽס
ȻܲԸϣҲ˲ôˣ̣ʲô
̫̫
Ȼ̫̫Ǿ˵ǷŰɣȻһţнˮһҵ𣿡
ǡûǡ
ûôǣ̣ΪչҵģҪǲչ˺ңҵ飬Բˡ
̫̫ҡΪѵؿŹߡ
ƽܺ˵Ůˣӿˣ
Ȼ֪ԼнԭΪ˹ߣԣ˵öԣչ˺˼ҵ顣
ǣ治
ֻҪһ뵽⾰űɽ䲻ش˸
Уؼʱ̣Ҹ

⾰ӻҳʱ򣬷Ľ˹ǹŹ֡ڶĿ֮˼־ر
һлֱ˵
ǣĽ˹Сĵ͵˷⾰һۡ
ܲõϲûκβ֮̽ص̸ղ绰ˡ


115 

šܲõı鵭ġ
Ľ˹ֵ˵ֻ̫̫ˣԡԡ
Ҫµģ
ǡ
ʲô
Ľ˹ﲻ˵
ˣ̫̫ˣصش绰ˣܲôôһ㷴Ӧûأ
Ľ˹׽͸⾰˼֮У֮£ĥһô֮󣬻˵̫̫ʾ飬˵ܰɳͲҲܰǶɾƵ꣬ҪȻ͡Ͳˡ
˵ʲô
Ľ˹Ǿ仰˵̫Сˣ⾰ûĽ˹ı飬ʲôûɣ
˵ģֻҪǹ˵ģ֪ʲô
ǣ΢̧Ľ˹ʵ˵̫̫в̲
ƾʲô
˵ţнˮһġ
Ŷܲõı΢
ϵ۾ĵ٣ǵ΢΢ţЦɣ
ǣ˭ŲԼԻЦóģ
Ľ˹Щ˵ȥ

ˣˣˣ
磡磡磡
óò˯ˣ
ûֻûеԿĹ߰ڴϷš
˯Ѿǹ׽ˣ¥²֪ôģӸղſʼһֱسͣ
ƴ󺰣̣ڲ𣿡
һ¥Բϴе˷ܣߵߵ˵̫̫пڸˆѣ
ڸ
ǰ˼ӹ˵ǽҪڱɶԡ˵Ǽͼĸ߼ӣǮ벻أ
̣ȷҪ
ɲ涼װˣֺǺǵ˵ţͻȻֹߵɫԣĵشչ̫̫𣿡
Ĳ
Ŀڣߵصشϣ

ǲרŰм˵˼
̲⣬ĿںܵӣæʣܵҪҽϹһˣ
Ҫҽиײİɣ

߻̱ŵŴ͵ӣ֪˼ҲĬǣ̾һ̣ãҪڹײȥǲǾ۲Ϊˣ
ޣ̫̫ľͷĻɲ˵
ؿԼֱץһԵľʴͷ͵̾һ
̻Ȼ򣺡̫̫ǵϲμӲˣ
˴ŴʯμɶԵ𣿡
Բһ¹ߵʯĻ棬һ飬ҡͷ
ǲͶˣ
˵ˣ˵⾰ôҪӵˣҲ϶ҪһмˡŮġ
ڵĵʽϵýֺͷҲ֪УҲŮ飡
ôŮ˭أ
ߵԺ̸ֳŶׯ߹ӣ죡о˶ˣ
̣Ҵ绰⾰˵δǵ£ҽסˣɸ˾ҡ
Ŷã
ת˷䣬ٻʱΪѡ
ô˾ʲôʱ򵽣
ѾȥĶˣ
ɣͬؿ̫̫˵ˣҪ߿ԣԼߡ
Լ߷Ӧˣ
Լ·߲˵ʯţһ᣺ǲǣаԼ˽ҹֲûѵˣ
һֵ̵ǰֻң
ؽֻ׳ͬʱֻ趨ģϵˣĶˡ
Ļ
Ȼָֻϵ˵㣬Ҷĵ绰ȥ--绰ﴫϵͳæ
аִԾģȻͨ
ˡ̵ͨѶ¼ҳʺϵĺ֣ʵҲֻ--һ⾰ģһĽ˹ġ
̵Ŀֻ̣˭ģ

䣬ȫΪ˶İ
ѳζǵһͨͻȻ˸ָ˫Źؿ̣¥ҽֻ£
̫̫ˣȫûֻ
ļٵģ
Ҳƭ㣡
һͷͷ
֪ˣ⾰ǹҪģ
һˣǶ𣿹ҵţ
̫̫ҪûʲôĻҾ°ˣ
߰߰ɣ

ϣӡ
üꤵĹŰ壬̽¥ʿԿûȻ֣°ˣ
˼ô˵İɣϳʲô
㤷Լû͵ʵ˶ˣ
Ҫ֪һԻ˵ʹĪڣһţûԣ
أ͵͵͵Ե
Ź˷ţž¥ݿһҺҺãûпʼأ
ݻĴװ֮Ȼһ£룬ɫʳ¯Ǽװھµſá
ߵĶӹһˮˣ
--
--
¥վñͦķԱͰš
ȻЩԱĿбӵضŴеʳС͵Ƶġ
ˣѧèУ춼עĿ֮ϻȥˣιǸ㡭
ˣ׼ӭ
˵һ룬ͻȻһŴܵ˴һˢˢжӳȥӭӡ
쳤ֶڰУˣ
ĶӰι
Թصһ۴ŷƹԻͣԼӰӺţִʺ
һϤøУţƯ
˰
·è֣һ𣬸æŹ˵
Ÿչϣžʼˣ
Ļȣɡ
ڷձ̵ģ̫ɶˣҶŶţ¥ãôóԵĵ⡭
ĹĵȭߣҪĻмˣ

¥£ƻԻС
ҵ貽ڴŮһ֮󣬶һβ欵شյŵǰЦŮҺһأһ۷䡣
İŴһõɫسȹǽӵ⾰绰֮ؼһġ
Ȼ⾰֮ȴԹԵذĺƱһ˼ͷԡ
춼òĻӦ֮һڽĬˡ
ҺʱΡ
ǣǳЦɣ
ŵ÷ǳã
ΪСܹĹϵɣתе˸̾
һԽͯŮ
ٻͷģˣһΨĻһ㣬ؿǡʱ΢̧Ӷ¥ӹ
ң
Լһ¥ϴ˺ˣ
΢ŰźʱЦŴյ⾰ߣϴİɣ


116 ܲûʳ

ʲô⾰ı޹
°¥һŬЦ¥ϵסˣ
ǾһΣ
⾰վ˵ϼڵޣٿʱ򣬴ǹ޵Ц⣺֪ʲô𣿡
è
⾰ָǰҡҡ⵭ɨԶʳ߹ȥһ㿴˿
Ȼ򣺡˰ɣ
ǸͶʳˣ
⾰Ī𴽽ǣֱĴ¥ȥ
͹˵Ż۽ͻȻɨ⾰¥ü΢΢һ¡
˵һ䡰ǸġתҪ׷ŷ⾰ĽŲ¥ͻȻ˹ɫ͵ǰƣҲҺһ
ƿ֣ͷȥĿһ¥ݿڣȻû˷⾰Ӱ
ϴûи˵ϲճ˵Ůˣ
ճ𣿡
ŲػعͷЦñĿ⣬ƺһ
ƵĽӹļβƣа壺б°ҹˣ
ֲδ򣬹ЦţƱһģ

һʣС
һëǾǶӶͷʱƢȴ˵еҪ£
ۿѾһСʱǰˣ¥µĳȻûĴڣɵŹȣصõ档
ţ⾰ҪǸҰҶҲŹ㣡
Źصض¡
¥µģҲ֪˭֣ը졣
˺һûõӦɵˣ
ˣҪ¥ҳԵģ㱻ſˣֵĿ⿴ţҲܱȶǿ
˵͸ɣ
شһֻЬӣһһյߵǰ©Ŵ򿪣һͷҪȥͻȻӭײһǽ
--
滳˵ǲǸֽģģһײðǲ˵ȵĽŲ£Ӿͱߵ˹ȥ
һִֻ̽ʱס
ߣ
Ҫ˵ллͻȻ˵һƣӾ£䲻ǰȥ
ӴιŮӲײ
ȻĳΣյӣ䲻ؽƿ֮ص˵ϵ··Ƶġ
ֱͷߣߣ˻ˣͲͣ𣿡
ң㣿
ߵͷ·һѼ϶ϲ£
⾰ȴûһ˹ƹһԵĹб
ƮɢźŵĲݮζ͵˿
ߵĶӹһУȻ֣һ鿴ÿɿڵˮ⡣
ֹɵֻһĺͱζƿء
⾰èķӦУ΢ЦЦ
̽ôأʵ׷ȽϺҵ⣡
ϲԷǾȥЩ󰡣Ķ۾ŵ⣬°ţȥȥɣȻǵðѵͺá
ɣ⾰⵭Ʈ޵̾Ϣһ鷳
ߣԷ鷳
ж㣬ҪȻ鷳ҲԸɣ
ۿŷ⾰ĲݮüߵθһţιԲ԰
ʲô£
ǡȻˣŶأǰջĺ
ߵСȭͷҪˡɣĿһϷ⾰ģĪȥ
ι㲻ҵĵɣ
ǣһǧһ԰
ߵθڷͷ
ɵĿⴥĳ޵ĴʱرЦͳԱˣ
Ŷ
ι˵㣬㲻¥³𣿳Ը⻹Ҫ㵽¥֪˻Ϊܻʳأ
һۣߣ㲻
⾰ǲǺܻʳ
õŮ˵İ֮Ƶ˵֮һĳЩ˾ʶҪʳ
˵ţŵת˸򣬺¹߻һ̲סģ
ŻѪ
ҧгݣҪʳҲ߶Էɣ
ţ
Ҫ±ĶԣͶ㵽û˵Ľȥܵǰǹİɣ
԰Ҿǹģ
--мˣ
ϵظԼʿɱ谡ľУ
࡭
ʲô⾰Цü
ߵĴ𣿣˰ɣҪûʲôĻ鷳ȥҪϢˡ
¥ôˣ˯ţ
вУ
룡⾰ֱĴһӵߵǰˣӭٵذ壡
㡭
ĿͿĳ뿪һС̫Ӧˣ
Ȼ۽䲻鵽һ޵Ķѽ⣿

ϴ󣬰ιˣ
⾰¥һʱӭȥЦӣֻûдţҰ԰ԣ
⾰ƵһĿֵ룬һ£ڽĳɳ
ҡҷУ۴ĸǶȿȥһȫ
㿪ģҴô˹ȴ棬ⲻ̫ðɣ
ﲻã
ðɣҵԲܣɰأ˼Ѿˡ
˵ţ°ĳ΢΢Ŭһ£ãǸŹʵŮһȺŮм䣬Ͽ΢ЦŴ죬ʵһ˺ƾơ
⾰һۣĿջˡ
ʲô˼ϴ˼ʲô
õģ

Ĭϸŷ⾰Ļ
ݴʣܶʱǱģû׼Էʲô˵ߵ顣
룬Ǽ˵ӡУǴ󷽵ִ֪ģʲôʱˣ
ѵΪߣ
˼䣬ͻȻ⴫һЩϸ죬߷⾰һλС

ǣ
ȥʱﻹһļλС˵һȤġ

ҿ
⾰һģֱֹȥļ˹һЦˣаϴΪ׷˴Ѫˣ
Ǹ׷֣÷⾰صһۡ
ŷַ⾰ˣžƱŲ΢Ʈպĵ٩ɵü˭Ҫ׷
ƺȵеˣƽʱ˳µ˿źԼĸһ㣬־ץеļ
һˡ
˭
޹أ⾰˵΢̧ʾ߰ļͳȥС㣬ҶԣĺѾȤˡ
ϴǿڵġ
˵ʲôȻ⾰⵭ɨˣ
֪⾰˶֪⾰Ҫ˵Ķٺã͵ǰûá
Ų˽⾰һ㣬Ŀڷ⾰תһȦ֮ĵطºƱȥˡ

ҹɫʡ
¹ڿİʹϣ΢ŵ㺮


117 мۺ

ŰɫƤ£̬ȵпڳͷϣԶԶһŮ˴߳΢ӵе̡
С㣿
㣿
ſǰŮ˭ʱ΢΢һ£Щ˼飺
ôСܾȣ
ľһ漴Ц˽ͷŮҡһˣ飬˭˶Ծɣ
СĳԾúܿ죡
ǣΪҡ㣡
ҹ£Ŀԣ𻨱䣡

߶С⣬ȷ⾰Ǽһﲻɱǹ֮ϲ̵س
ɫ࣬ǹ㣬һĺ
ͻȻעͷȥã£Ӱ񶷼һš
ǲǰô
ԾؿŰŷŭŵŮ˱ţС
ԼƤݺͰŵķӦԿóһѸǧС㡣ҹģǼҴſڵʲô
ҧ˿ڵ⣬ؿǡ
̫ԶˣżĶԻ¥µڸǣСΨһ֪ǣǵ̸з⾰ˡΪ߹簲ţֻᵽ⾰ʱŻ¶
Ůҷ⾰ųԴ˰ɣ
ߺµ˻طɲðŷˣҪȻ³϶Ů˲ң
ţ϶طȥ
Ȼ֪ôģԴӸղŷŮΪ⾰֮Ŀ̲ס̨
ڵ¥µģˣûз֡
⾰ٻطʱ򣬷Ůһֵ͵͵¥¡
߹ȥ˳Ŀ¿ֻɫеԶֻĹڸߵ¡
һ̧һӾõ˹ߵĶͷϡ
Ůˣˣ
Ҳʣ߿ҡ
ͷҲصػӻ֣ĿҹɫѰѣ¾ˣոհǻڵİôһգ۵ĹͲأ
ϴɦŤͻȻһִֻܽ°ŵʹ˸顣
ܾС⬣ֻŵػعͷʲô
ģ㲻ô
ʲôѽ㣿
һ䲻ص⾰ĻС
˴аȵЦ⣺ķǵС
ôҲ벻ףԼ׸ɶ÷⾰ˣһʹ
ڶĩҽҩʱ򣬷⾰պڡ
ǣԭһܼ򵥵Ḷ́ڣ£亹乡
ôôˣŻ׵ô
ҽ˼ֱӣ˷Ŀ⣬ֹֻؿߡһ˵̫̫˾ҵ˶ɣԭǰкתڡ
˶߹ҡͷûаһ춼ͻȻ뵽ʲôߵĻס
Թһޱĳˣߣ㣡
δҽӹ
ȿȣģҽ˵Ϊ֮ǰŤ˽̫̫Żö죬ǡʲô˶ȿȡ̰ɣʱҪ
ȣ⾰Ҳصؿһ
ĿɨŮ˵ʹͷԼɼþҪγѪգ΢ʯš̣⼸ˣһЩõ˶
ʲôҡ
͵̧ͷһ֪ҽ˵ʲô˼ȴƫƫƵϣƵġ
Ŀģһ룬˵ȥˡ
ڳˣ죬ЦıЦ
ڿͷţһ޹ϣ̫̫һλ˵ġ

ߡ
߸տڣͻȻ⾰ĳˡ
ü⾰ǿͣҵֻҲˣѵ׼ңҪ𣿡
ԣһ⾰ҧ
ĿڶϹίʱƺһһԵɳ
ѾˡһŲյĽЦôӭңĪںʲô
£
ǰǰǲǹͬ𣿹»ɰģ룬ֱǻûиأ
ǣûУѵﻹû𣿡
⾰䴽΢ĿһԵҽϣʾԶָ߶ʯˡ
ĿڹߵĽʱɫʱȥܣͥҽвУôˣΪʲôߵĽŻûã
˽һĵ㲻
ԭֻ΢Ťˣ
ǰԭֻǣ˾ҵ˶֮Ƽˡ
ʲôҵ˶⾰Ѿ˳ˣ㻹ūǲǣŭȭͷҪ⾰
˭֪˴΢һζĻūδ̫ˣǷ֮ʲôѵҪõ
΢ʾȥ
Ĺߣպƻ
Բë£һǺ˵Ŵ𰸡
ʱڵÿšˮ⾰㲻ˣ
ȭͷߺ޵ػ˳ȥ
⾰ƺϵķӦۿȭͷҪ£ͷһ࣬ȭͷͱУţ̧𣬺ݺݵײ˶ԷĿ貿
ѧ߾ܲҽڸʯأӾҪȥȰܣһȵأʴǵʹִ֫ٺ۵˿ɳϣҪվ
̫̫ܹȥҽ̼æס
ٿ񣬿貿һ׳Ѫһٿٶ⾰
ѧСģ߾
⾰ȭȭжˣۿɶ˻𣬹ߵᵽɤۣҲģʹ󺰣⾰ס֣㲻
ס֣
ɣԽ⾰ӳȥȭͷж
ۿһȭĸϣߺۣ⾰ħǲǣס֣ûУס֣ҪȻұˣ

⾰ʲô췽ҹ̷һ㣬һ߿ʱߵߵǰӸµضס°͡⣺֪֪˵ʲô
˵Ǹӣ
ߵĿջδˣȫǰɵģĿⲻɵóǴ𣺡ʲôԣʲôϣҲҵġ
죡
⾰Ȼһȡ
ӥĿڹߵϣͻȻһ£а۸
תһͷ˷Ŀħӭͷһȭ
ƺĶ֣Ӻͷ⾰ϵһ̿ʼһֱƣ
⾰һȭȭ˹ߵСߣ
ݺݵĨȥǵѪ˿һЦЩ꣬ݹȭΪʦ黹û֪أ
һҵĲŸոտʼ
ס֣ס֣
߱ǵķŻˣ
֪֮ĲϾ˵زֱȵȭսֲ


118 Э

ƫƫûȰ͡
·źһ㣬ԽԽҡ
⾰ˣ۽ǱݺݵƤţְһȭ
ô죿
߼ȹϵϡ
ȵĿ⿴ҽҽҡͷʾȥȰܡĿ̵ϣҲʾΪ
أǶΪʲôȥֹǣһԵıŭ𣬿ɣûз⾰ָ˭һ¡
ѵܾˣɽҽԺ
Ҫ
ۿ⾰һҪϣߴ󼱣ӾϷ˹ȥ

ǰһת
ǣĸй񾭣·ͷϷѽơ
ʱ侲ֹˣ
⾰㵵ǰµһ̣޴رסߡ

ֹٵסԺˣ
ؼӾͬʱΪȰܣ߹Ƕ
ҽԺĲǰӻ˯תѣ۵߹ô𣿡
ۣ
Ŀӹ󡣲ﾲĵģֻʧش
ߡлл˵
Ʒ˿ڹߵϣ̧ΪҲŵ͵͵İƣԲΪҡ
ѧҲ˵òɣ
߲ͷǶȣÿ΢΢£ǺһƬ
ߴҲȥҽɡ
û£ô꣬Ҷϰˡ
ǰҲô㣿Ϊʲôü
ѧʱڣÿһʱ䶼ʧһ죬ȻʱҲǳǳ˺ۡ
͵һ˵ʲôζ
ѧô£
㲻ģɬЦһ¡
ȥŮ˶ͷΪ˿ڷ۶ð亹һҡͷߣԺˣ㲻֪ġ
Ϊʲô
ҳȥࡣ
վ
еط֣Щ΢Ӳƺ˵òᣡ
⾰ַǵô
ߵ˿ΪһСĶӣĵʹȫϸ
סԺˣסһڡ
Ϊжľ֮ʹҲûаԹԡ
ֻǣ⾰أ
ôȥˣʼղ⾰ӰҲκκصˡ
һòôһ䣺ñ˭ʣ
Ϣʱ򣬵һʱ˿
Ȼ󣬽ģֿʼʧȻû£Ϊʲôأ
С㣬Ŀݣ
ȥԵʱ򣬻ͻȻһݿݡ
һᣴֽϼĿĴֺ--Э飡
֮ǰλǩЭĻ棬ôڴһĵ
ɵʸֽʱķ·һƴӺݺݵһ£ˣ
ɶļһ˵һǸûоˣȻҿ
Ȼһֱڿɵһ죬ɡ
յȻһĲ
⾰Ǹ쵰
ҪУǩ
ŭץͷϵĸֱʣҲЭһۣৣݺݣּ͸ֽǩԼ֡
Ȼ󣬽Ұĵܲð죡̣ϣ

ۻ˽˾ֲ
ŮڣǰŤˮ衣
ײһֱۣŬһºڰһ˺ƾƵĳˣʣϴôˣ
ƺ͹ַ˰ɣ²⣬ܿҡͷӦòܰԹߵĹûزɣ
Ҧأ˿ܣ鱨ҦһʱȽ׵㡣
Ȼʼ磺Ǽһæúܣ
Ҷסˣ
˭֪أ
һûһţʱŮڡ
Ľ˹ŽһݿļĶ͵ĳ˵ǰͻȻž
Ʊأҳһز
ŮǱһһҲƵܳᡣ
ͳ߹ȥã⾰߬һݣᣴֽ谵Ĺ￴ı飬ΨһԱģǿ¡
ϴ㡭
ĸҹ
տ˿ڣͻȻһҹŵţ˺üűܿΣա
Ľ˹ɫӵؿ˿⾰Ȼͳ˵λȥɣܲþһ
˳˰ᡣ
Ÿһϣñһ˻ǳʹ߾
ץסĽ˹ֱʣոʲô
Э顣
ʲô߼ģ
ţ
һƬȻüһǳıӵǰɣȻҸϴ飿Ľ˹㣬ϴϵǲҲŮйϵ

⾰ûǸŮ˾Ȼ鵽ز
Эļĳʵ̽ѡأ
̶Сʱʱ䣬ЭշתУǩ
ǼҪ͸ֽŵּʱЭʱǶôģ
أ
°գϼֵƱɨ䵽˵ϣ磬һ㣬شЦ
еݻˣ
ߣݣ
أ
һȭͷϣ滩һѳķ϶
⾰ֱˣʺѪҺ
˱ǣֳƵؿ
ܲãĽ˹æܽһˣ⾰ĴѪ
ģƵˣǲǣͷѾĽ˹˵һЩһ⾰ʱ˻ǶԹŮײˣҪȻҷǲɡ

ߣϲŹ࣬ţǲر㣿
һӴһ߽ͷŹ˳һɫظ߽֪ҵ𱬣һСʱ򵽡ϰ˵ݸң˶ûأ˵ǵǲرã

ߣ
˵һͨûеõߵĻӦɵûعͷ
Ϧ£ӳŮ˴͵Ĳϡһ£ʣôˣǲֲˣҽҽ
ѧͻȻסеĿУҡͷû¡
ôˣ⾰ҹ㣿عߵߣΪصӣɵò²⡣
˵ʲô
ûС
㡭
ѧΪҵҲ˺öˣȥϰɣл̾ˡ
ôУ񵱼ҡͷ˵ΪҲ˵ģߣ㲻ΪңҲչģҵ˼ף

װɣ
ȴԼˣ
۰Ͱ͵صȴĻ컯Ū˼޸˷⾰
㽵ϣгһܺͷ⾰飬ڵɣԸʵˣôȱһƵģġ
ߣ㰮𣿡
񲻶ɫز鿴Ů˵ɫ


119 ù˵ͷ

ΪĳĬҲųȵס
˺һͻȻʣΪʲôҪ
͵͵ģ֪񣬻Լ
ҹĻĽ٣ⰲĲһڵ
ͻȻվȳ԰ɣ˾м£ȥһ£
ˣįıӰù߿
֪ǣҽԺһǣͬһįӰ
ڰУ˾վشǰԶԶ̫
ҵĹȻʧ˴ҴңοѪŮ˵ģ
⾰Գ𴽽ǣֱıӰʯ
ƣ
ͻȻ𲡷⴫죬ڣƸ߸Ь̬߰ŮѾֵ˽
Ųķ⾰üͷ漴Цˡ
˵ǣеĵһˣҲšһӡ֤Ǿ仰
ʲô
Ȼ̩ɽҲпסʱ򡣡
Цţеʻŵ˴ͷϵĻƿص˸ͷ
ͷ⾰ȻΪͺһЦ˵ܰһŮˣ
ˡ
ǺǣҲϣˣܣǣϴεףΪʲôܣ
˵Ȥˡ
ܶŮҲ̬𣿡ЦݱøĪ
欵ĲһտشǰӣȣΪȤˣԣ㲻Իͷݣ˼𣿡
⻰֪ΪԼʵģΪĳŮʵġ
⾰鲻ãúƿС㣬ûĻذɡ
Ļһ䣬ſڵ˽һһҵվ
һ룬漴νʼ磺úϢɣһġ
Ľ˹
һߣĽ˹̱е˲Сܺ˭͸©Ϣ
Ľ˹޹ҡͷߵˣ
⾰ЦķΪĳ˶˼ɫ
Ľ˹˵ܲãһסԺǶĸֲոϢ˵ŮԶ³ԼλϹɶ

ڷ⾰ۣ𴽽ǣƾҲתɶ᣿ߣ
ԸĽ˹һɺ֮Ĺϵ
ܲǻɡ
ȥ
Ľ˹˳ȴֵֹɺ޸³֮ǰһͷĹŮͣʲôϵ𣿡

¹ڱӨӨĲݵϣϢϢӡ
ٴλʧˣ
ЬװɫĿëڳ̲ݵϣԶ޺ɢ΢Ĺâߵңɼľ롣
סԺ£ҽ˵ͿԳԺˡ
ɣĵȴ֪ģе᲻뿪
ߣڴĳ˻һۣ
ǣ
Դʶ˵׽֮ƺܺһԿԽĺ蹵Щ˼ϣң
ߣں˼ʲôأ
ԶĲ񷣬Լ˽ҹҹҲˣ
óֻǸ趨ͨѶ¼һһ㣬ѡɾ
⾰ټˣ

ͻȻоһĿڿԼȻͷȴƵ·£ܾĵġ
ʱߵϢղʱﻹಡ죬ȻһĹ򣬾ʣԼһ
ͺ⼸ķ˽ҹȻֹ
Цˡ
Цݱ¹֣룬Զ
⾰վ¥ϣ𲡷شǰڵҹɫڲΣٸߵҹһ˾վ¥һ塣
Ľһһˣ
һһˣ
µľƣȴľ
أһؿǸдµŮʱȻִǲڴĿ
Ȼĵ︡һϣֱֵܿĳӰˡһʱ
ӹߵ߳ϧҹôֳˣ
ѧˣ
ܲ𣿡ûпһʧ㣬ϵķ£Ů˵ϡ
ЦЦ
֪һʱ䣬ҷǳºҹֻҪߵûйߵĵطܻ᲻ػ룬᲻һ룬һ˫µĺҡ
ڣ֪ʲôʱʼϲҹҳϵС顣
ĬĬ£ϲŭ֡
ͷɫӵؿŮ˵֮ˡ
ɣ֪߳˺ҹӰûκϲá
ΪǸ߳Ӱˣ
ͷȥĹ¼šһСģĿⴥǵ׹ϣ
ëǰɢ΢ĹâһְУĦţߣи⣬Һܾ֮ǰˡ
ʰɡԶ£ûע⵽˵仯
ã͵ʣǴһٵһżǲǾͲң
ţ
߻عͷ嫵ĺ
̫ˡ
ǽŵģŵù߿һͷˮ
ͻȻЦΪʲôôʣ
ҵģҵΣԵİ
𣿡
ҡ˵õġǣŹ߳ξӣʱΣö໰һƵģ˺С
ͻȻϵëȡĦţҼǵ˵Ҫ𣿡

߶ؿǷ΢
ǣ
ÿΣգÿʱ᲻ϣâĴ
ʹʱھΪѵӰģɣĹâȴϤ
ҪΪ˵İġ
ɣ˿̧̣ҪҵϵʱͻȻֹ̧ˡ
ôˣ
ѧ˵Ҫɣ
ĬЦҡͷӹһĲϣЦݺߵһӲãȻⶫǳҪô͸أ
ϲߣֻҪϲĶҶ㣡
лл
߸мؿ
黰£ĵһӦǻҡ
˵Լôˡ
Щ޴شӳվѧɫˡ컹Ҫϰأȥɡ
㡭
ãѾûˣ㿴Ϊ֤ûˣصǰתת
Ƥӣ¥ϣ𲡷ĳսȭͷ
ˣô
Ůˣ

֪ʲôùˣ
ӹ߻ϰ쿪ʼùӶķ
ȣÿһлϳ˴»ں䡣˼һ׷ǱǹģΪոջЩûŪŽձʱûֱȥˣ
ţ˾ٱµ׹ʽʱԱĽ𡭡


120 ȱǮ

ٽţƻǵĽ㱨Сдλãüʧһڡ
أһ׷ìͷȫֱָߡ
Ҳˡ
ÿιʱ򶼷ǳǳģÿύ֮ǰؼһ飬ȷ֮Žȥ˭Щôðģ
ߣǲǲˣ
ܰ칫ŷŭؽһ˦˹ߵϣϬĿȼܻ档
߱ɵĵ׷
ϵıϸؿ˿֣ܣЩ⡭
ϻЩҪûĻʲô
ǣ˵Щݲԭݣҡ
ˣߣڲĽֻͣҪһ仰벻ˣ
ҡ
ίҧ
Щݲģ
ͣɰŸ˼Ϭֻһ⣺㻹벻ˣ
ǲ׵̬ȣǶ˸裡
йһĻðļ˦ˣһҾǲˣôأ
ǣܣ
Ƿ˷⾰ծûҲ˵˼죬ֵýˣ
뿪˹˼СûԴǱһݹ٣ҵ¹֮ǰ뿪
ߣҵһ˵й˾߲ڣǲң̨ӲҺ䲻㣿ЩǹҪҿģ
İŸըҩƵģ͵һģϵĿȶ˳
æҡͷˣҡھȥѱĺãһʱ䡣
Ĳ°࣡
ǣ
ȵȣ
߱һѱߵſڣͻȻס
һ£ͻȻʣʱ䣬з⾰Ϣ𣿡
߼Ȼ
죬ͻȻôĻ𣬲֪ͷ⾰Ĺϵ˰ɣ
ػͷŮĿ⵹мۺ֣ĺһҡͷ
üͷ˵ˡ
ߴܰ칫ҳʱ򣬰СĽˮοߣⰲŵĻѽˣ鲻ġ
ͷôˣʣ⾰ʱĵйĪʧ䡣
СҡͷҲֻ˵ʧ˰ˣڻû

ʧˣ
һߴӲ֪
С߻ذ칫ǰ칫óֻ뷢΢Źһ£֣ĺ룬Ľ˹ģȫ嶯֮ɾˡ
ҧߣ˵ˣӴĶľţ
ڴ绰ȥʲô
ҵؽֻŻؿڴ߻ȥͷ
ı̫ˣ
ǲǹģݳ˺ڹΪǩȷȷʵʵдߵ֡
°ʱ򣬰С˳ͬһ䣺ǲǵʲôˣ
ߣ
ϸ룬칫¥˰С񣬴˶Ǵɫ۾İɣ
Ҫ˵Ϊ˶Ҳɶ
ǣֻͷɡ
һææʮһ࣡
ͰС¥ʱ򣬷֣տĴ¥ǰͣһµϣ᣸վڳͷǰ΢Цؿ
Сɣ˵û̸˭ŰҸѾˡ
˵ţ·ͣŵһĦгŹ߻˻֡
߿ʱеΣǸˡ
ƺܺãģɵ˵һ䡰ûϵ֮󣬰ߴ˳ţ߰ɣȥ
߿ֻʣ·紵Ҷܣ˳
ѧôô˻ûߣ
ôӰ࣬ͲҼӰ𣿡ЦϷʵĻù˲١
Цһˣô˻ܲһ˳糵
ǡؿ𣿡
˵ãһ˵ߵĶӾ͹ؽ
ط֣Һǳˣ
ɵѾͷæҲûҪųԺû죬ԼϿǲǣ
ǣҾһʱǡ
ʲô
̣
̣
ͬĻƶЦ
ЩԾ벻㻹ǵϲ
Ҳҵ

칫¥
ܲð칫һƬڡǿƮɢŨŶĻ˭õǸǹһõĴ˿̾;վشǰ
Ľ˹վ󣬶ıӰ̾ϢܲôǺοأ
Ľ˹Ǳߵ󻮰𣿡ƮУͻȻ˵
Ľ˹˸飬æѾˡ
ƱϷǣ

Ľ˹ٶȱ⾰׽ľסˣ
ԴӸһԺʱÿùԼҲˣȻԼɿзˣһ죲Сʱڸ߿з裬ڰ칫Ű
֪Ϊ⾰ʧˣʵֻĽ˹ֻ֪ǰŪ˶ѡ
ܲã̫̫һ𣿡̲סʡ
⾰ɨӲΣҪȻأ
˼ҵٲ
⾰Գ𴽽ǣת߳˰칫ң

壬ٶȱĪеĴݿѺӰࡣ
С²ߵʱһ仰Ұܼˣ˼ҹ㡣
ι
ΪСǿЦġԣǰһůĵʱʵʵһ£̧ͷЦ
ôˣ
ҲҪӰడ
˵ţļ
еЦãⲻҵĽڰɣ
ô𣿡
񡣡
ߣ
ۿ׶ذЦ
ʶ
У԰׿ɽѧòѧѧüǺأ
԰ɣ˳ؽ͵ǰ
ʵĲݮиƯΣڷۺɫͻȦϡ
ƮɢŹϤζ
Ȼǰ龰һΣ⾰ŲݮСߵǰĻ档
ʱ̬Ƕôɶ񰡣
ΪʲôͻȻеأ
ôŵⷢǰ
߻عһлл
ڲǲæµʱΪʲôϼӰࣿ
ţ
̧ͷö񲻽Ŀ⡣
ΪͰһ򲻶̣ԣ񲿵Ϣͨ
еңȻѧǰ˵ԼˣҲ̫˰ɣӽ˾ڣÿǰһֺܣ״̬оĺܲã
ǣɵЦΪð֪ģźܿظòͰζˣҶ׬ӰأֶΪ
ȱǮ𣿡
ȱüЦȥ׸ĴҲǺһģǮ˭Ӷడǲǣ


121 

㰡񱻹ߵӶˡǱ
˼ӰһͻȻĵ绰
ʱסԺǼӰᵽҶǶסģѾóһʱûлȥˣɵ
û˼ֻǡ⡱𣺡ߣͷ⾰˵ͱ˶ϢǼٵİɣ
ȻǼٵİһ£Ц
ԭΪ費ϲţͷ⾰ٿһʱأû뵽ͷţȴκβ˰Եˡ
˭з⾰ôأ
һ£Բķ⾰Թġôʱ䲻ߺͺãֵ
ԼŮ۸֪
ǣ̣ߣҸʱСɣЩġ
Ŷðڷܣȴɬ룺˼鶼û¶棬ôԸؼأ
ۿҪĳ˵ЩʲôЦ裬һڼӰأæˣúչԼҵÿ˾ͻȥ𣿡
Ŷæɣ
˵绰һ
̧ͷĿ⣬ͷ͵һô
ѧĿϬ
Ȼ˼Ҷ˺һ֮ʣߣ˵ʵôˣ
ʲôôˣǣѧǻкö๤أǸϽæؼҰɡ
ҶͻȻԲʵֱץס˼ҳΪңǲַˣ
ѧ¡
ԣʱô䣬ȫΪ
ҡ
߲֪ô˵ͷ⾰֮飬ìȷʵ
ڣۿߣ߼æסѧ嶯
ߣš㲻Ųʵʲô˼ΪҵĴﲻǺðЭ鶪չ㡣
ѧ
˼ȷʵǰЭ鶪˰ɻߣı飬ֺȻסˣ
Ҫչˣ
ĵиĵ˵
ȻµУ԰ͷܰܿģǡ֪Ϊʲôʶûزȥˣ
Ѿܴ⾰λá
ֿض˫ĳѧ֪ҺܺáҵԺǲҪ˰ɣ
ߣ
ˣʣµĹҲ࣬Ҵȥɡ
㣡
ˡ
ĶӵĹߣյذһ¶̷µӱһ߿

ԣ£Լܻˣ
ҶԾٿߵʱдΣѾͷʲôʱ򣿡
һһɣǲ֪ģ
㲻ţ
Ըȷʵó
ĵĲÿ񿿽ʱǲ⾰Ӷܲƽ
ߡ
꣡Ұһɣ
ڵ͸һƵģһ㡣
Ҷ̾ʱܣǱأҲ˵ˣлҪĵġһײβģһ̸ܶģôһأ
ѽҲ֪
߷סùۺΡ
֪ҡҡͷߣҪ˵˾ûҳ飬ö˶˵غͣ۵عȥðʲôأ

գۣ쵽ĵһݹʡȻʿ֮ǰ⾰ûˡͨϲѯǸٷֱȻޱȵĿġ
ߣټ¾ͿԻծˣͣ
ݣΪ˸Լʹݳ޵һؿȵ꣬ôҶӲһһݮ׼Լ
ϲ̵λߣͻȻŮأվҵķӦ£ײ˹ߵ֣ŵĵڿлһ--
д
㶵ǸײŮǺѳˣ޿ģˣ
ι쳤Ҫ׷ȥͻȻ˰סˣ
鲻ػعͷײһ˫˵
һų÷ǳƯŮѱ档
ʱһִļͷϣһֻЦЦָָŪ˵װס
߶ĵⰡԭ̣ˣ
С㣡
üͷ΢ԭҪҹߵ˵ͻȻŮʹϧʱһ¡
ȵС㣬Ūҵ·
Ūҵĵ⣡
ʲôüͷ
·һһɫζȫС˦ϣžһ磡
߶̧ͷιôذʳӵȥ֪֪ж˶Ŷһķ˶ԲϣôµСˡ
أСһһ÷ǳмظ˵ллҵ⣿
ҡǡ
˺ÿüۣߴ
ðɣСİ˼ҵװŪȷʵĲԣôѵ˦أ
̣ʳǸ
עػҲǸ
ǸƳһ۹߹ǰĹ֤˵
߱죺Բ𣡲ĻŪˣҲõǸ
ҵǸ췽ҹ̷һ㣬ЦؿŹߣŮˣıԱ
ǡ
ҪҵʲôǸƿһߣһֶĵص˵·
ȵĵذ屾ѩϾĴשôһһȣڵϵĵӾ͸ȳһĽӡǶģ
ιվס
߽вסӹĹĵģ
Ա̴ӹսǴԶԶŵĻ̣òɵõͺӴιҸղõĵذ尡ϰ忴Ҿ군
żżҰæùһֽͲֽæʰ

̶̵ʱ䣬ʳĺݱ˰￧ɨ
żæŸϻز񲿵ʱѾϰʱ䡣
Сͷ󺹣Ӵô죬Ҷڻҵأ
ʲô
ᰡ㲻˰ɣ
һĶͷȻǱ˸ͿˣȻ˽컹һǳҪĻ顣
æϵϣҴܽ񲿵ĶʱŵɨҪѹһ㡣
صͷ˵һ䱧ǸԼλ
ˣ˵ˣǿʼɡջĿ⣬ָĶ̷𵽶ȥ˵ϸҴźʹһ£ǼŴͣǵԪἯźһĿļܼѾСʱǰУزҪǲɳһԱЭչ˺˼ҵ֮⣬ø˾һ
ʲôʡ
ŵɨȵ취׳ǶԺԤ㣡
죬Ǽֱȥķӵеͬ
ŵĿлһȦ˭ȥ
һ˲䣬ѻȸ


122 Ҫ

ŵʱôһؼʱ̣һǲǣС¶û취ã
ǵС
ȴţڲﴵſյ˶ڰ˭ҪȥǳֺõĻأ
ͻȻ˵һָܣȥɡ
ңָԼıӣˡ
ܣҡ
ܣĹǲģֵܲúܼ˼ʹϵһһ׶žҪǲȥʵ̫˷˲ˣ
ǰǰܣҲϿߵĽ

ʲô
ȺˣƽʱҲˣ컹Ȼ侮ʯˣ
ĵؿţ˭֪Űͷһ㣺ȻȰͷһŰɡǼܼľƵַڹȥʱϵ
ǣҡ
ߣҪܰƯĻ¸£Ҹ˫𡣡
˫߿ٵһ¡µĽǡ˫Ļ
ɽش˸ָȥˣ

ǾƵ꣬
߶һϢȷǰ̧֣֮ᰴһ塣
ϴ泩ĸһ飬û˽
ֵزͷŷ̨С˵ˣǾͿ϶ⷿûİǣٰ̧֣һ塣
ڣŵңˣͷһƵģ
ƿţһ߽ȥһҽܣãǣ꼯Ӵġˡߡߡ
Ļʧںڡ
Ŀɿڴؿһֻһԡ˵ſѩ׵Ĵϣһű¶Ůϡ
ӾĵһӦڸߵ顣
ɫ죡ܵ˵һ䣺Բ𡣡תҪ˳䡣
վס
ͷĿڹߵĲϣһ٣ԽԽǸһӲŮЩ졣
̧֣ʾĦ˿ȥȻŲӣƵߵߵǰżζȻ˵˭꼯ߴߴ
õĲߴߴ
Ĺ߻ûüǰ˵ĳֻ֪࣬˵ôḡȻİ˵ǵµˣ϶ʲôˡ
ǣԺɶһܵˡ
һ飺æɣ

һתͻȻֱ۱һֻճĴסˡ
ͷһֱǶĵĴΪĳʲôණƤðˡ
֣
㲻ǣӴҵôôðݾˣ
ҡ
ȻˣС㣬ˡǻǶǸ˵ġ
ΪǸŮŵ˵̨ѣ١
Ȼ˷ǮǮţſֹϣ
ߴ󾪣˵䲻ײڱǽϣ㡭Ҫʲô
˵أ
ҡֻӴ㣬񡣡
Ů˵ֽ¿ʲôÿĶ᳤һ
аˣ
մֲĤֻؿߵ
һƤⶺߴߴС㣬дָķģ
ֱ
߾һ㣬־͵סߵȥ·ұһ㣬˵ұֳұߡ
̫ˣᵽϵĵõζ
ǸҪˣ
ĵ︹š
ͻȻһУס˫ֱ˺ݺݵק
ʶ۾˵٩ιʹ۾ҷ񣿡
룡
Ŷ׼ӹ˾ŵ˼ҿɵô绰ϰú˵˵ˡ
򣡡
ߴ󾪣æ۾ȥһ룬ˣ
ʲôֻ
˫ֻأЦؿĶȤζùߺ֪طһʵ--ˣˣ
񾭲
ޣߴߴС㣬ּ濩ЦһĨ⡣
һ˲ըˣô㣿
ôң
Ȼ
Ȼˣ
ͻȻ˵˫𣬹߱˱죬ĿֲĤϣƺߵҰ˽л
ˣ

ι
֣߾վԭزһҪҪˣ
߱죬ĵһǧһԸ⣬˹ȥ
ֲ᲻
ᡣ
˸ۣ˵

ߴ֪ԭӴͻһؿĻ
ƫƫزͬʱ£ˡֻһӲţֲ֮󣬸Ħ
˼ǿҪǣҵİĦʦˡȻԸ
֪֪ǸղڰĦ
ң˸˰ĦðڳôҪ
һ߸ţһźλү
ڼ䣬˼ҽһ绰ǵ˵ǰɣãúýӴţţ͸ɸҵĽӴһӦ
ʲôӦǻ˵ܲ㣬֪ÿ϶ᣡ
ȻǹģţҪʲôʲô͡
Ȼ۶ϹߣãŮ޹գգ۾дţԲ𿩣˼ǲСĵġ
ƺһ໳ɱı󣬼ҼĹȥǣǴԪ󣬿ɲҰһ
Ļ˿Ĳ
ΪŮɱһżָͷļá
ˣ
ĳ˲òеͶ
ͷŮ۵ͷ󺹣һַǳŹֵĿ⿴ǣƽʱôк˵ģ
ǵÿкʲôĿˣ
Ŷ֮ǣҲֵ
Ǻǡҿûô˵
˵ûô˵ѱıôдš
ݺ̳鳡ô꣬ڼΪûбôӹġ
ɵã¡
㣡ȥ󱭿ȡ
㣡ʰɾˣ
㣡ҳȥתת
涼ѾˡȥĶתأ
˵ǸҹǣʱľưӦúְɣ
Ҳ°ʱ
˫ֻأҿɲܣС㣬ڿǼŵĹҪҶҲܵġߺߡ
Цвζдϡ
Ҿ֪ûô׬ġֹ
˵ʲô
ûʲô̧ͷһԵİЦ۵ضԼ˵ȥĶ棿ɣ

־ưɣҡֺըŹߵĶĤ
УؿŲԶȺĳˡ
ǸһͰѾưõĿ˲˵޵§һһ
ƷǶӵ˼㣡
ιôҰ
ǸŵŤ欵Ĳﻹһɫļβڹߵǰ˻Σˣ


123 ëַ

ŶԲ
Լ˼ǣڿ°ؼˣ
üߵˡ
ٵһЦ٣֦չЦݣ˲ΧŮ˼
߿Ŀ˱ӻǱӡ
治֪ôܼλõġ
֪չЦùʶҪ㵽һȥ
ȴͻȻ˵ǵĲ߻ܼҲǿսġϵ
ߣ
֪ôͻȻ񣬲нӴʱ򣬱߾裬ʱץס˿
ǣһԵĸ߽ǺЦؿż˼ǣǵܼࣿ
ͦģҲĹߵգصЦһ¡
ָƱҪһƿʿɣҹ֮ǰ˸˵Ƿ⾰£ˣ
ϧܲõʱŵú
Ŷô֪
Լı⣬߿Զ϶һڼ֮ǰһԣ꼯ŵĸ߲һ˽⡣ͷ⾰ššӦҲ֪ġ
˵Щ޷Ǿ̽
ʼ磬ʣѵǼܲòæ𣿡
һ£ѧŹߵģʼ磬ȻתУ§ұ
ԶԶֵֹˣ׽
ֻ𶯣ֻһʾ֮󣬽
椶Ķأô
绰ͷҶ죬žһ֮Ȼõǣھưɣɵϣңܣ
ιûлῪأͷҶСͷذͨҶˡ
ʮӺַسڹߵǰ˵ߡ
ٺٺ٣أͷ򼾷ķ򣬸պü˻عͷ
Ҷǳߣʲô˲ģֻŵĸ󡲻ңֻŵǣҪ᲻÷⾰ͷҰ׷ˣڣһȥ
ҲܻȥһûС
ûǲǣߣĻŲҴ绰
˭
ͻȻһŮ
Ҷͷһ˫۴ѱĿסˣҵС
ߣ
ҪҶ˵ͻȻ˼ߵǵǰһַǳĵĿⷴʣĶĻ𼦣ھ𣿡
˵˭أ
˭ش˭ǣ
仰նȻ
ۿҪһսæм䣬ٺٺ٣ᣡᣡ
ߣ
߿ˣΪǽܡ
Ҷȥܼࣿ
꣡ҲúܲԲԣ֤ˣٰĽһߣԣ̣Ӱɣ
ҶһôĹ˾ز˵Ҳаˣ
Ҳ֪֮Ӱ
ͷֲͷɫ˫ֺʮа֮ת򼾷ҿɫҲˣҪȥ
ǻԼߣ


ܲãոյõϢԪἯŵܲóˡ
ʲôʱ£
ǵ֮ǰ
ǣĺС
⾰վڵƹ޺£ֲڶԶԶԶĵ
ƹںޱߵĺϣȦȦ
Ľ˹վ󾲾òָʾ֮ʣҪȥ𣿡
ˡ
¹ģݵӰ
Ľ˹۵ؿܲã컹ûò͡
⾰Ųһ٣ƺԭǳԷˣ
ʲôأ
Ĵ󺣱տ̯ӣڿ¯ϵɢ˵ζ
θһüͷ
ܲãθַ𣿡Ľ˹ＱæǰҪַסֱӿˡ
Ľ˹鸴ӣܲãȥɲУһȰȻؾƵòͰɡ
ֻǲ֪ʲôѡ
⾰Ľ˹ļͷ֪ĹԼûθڡ
ʵ˵һëˣ
Դĸȥ֮κʳʧȥȤǿһ㣬Ϊάһ
͹߽ˣÿ쿴ζʳ㡣ʱӰ죬᲻֪ضһ㡣ǡ
Ҳ˰
ʧȥƷʳĶ
죬ҵöķ¡
˵Ѿĵˣ
ȴ񱻴˸Ӻļ
Ľ˹㰮𣿡
Ľ˹û뵽⾰ͻȻ⣬һ£ɬЦˣҲ޹
Ϊʲôޣ
ͻȻȥ
Ҳǻ°ɣĿԶԶٻعʱ򣬷⾰֪Ķһơƣһǰ
ллܳһΪĶ
һ˵ˣҳѧʱ˾Ҵǻ׼ʱĻﱧһ´Сޣңʵ뿪ĵڶˡȴڹɵɵģźδꡭ
⾰ͷصļͷ
Ľ˹ЦŻعͷܲãǲرɵ
ⲻбɵ𣿡
⾰Գһڹ˴ƿơơ
İζ΢΢üͷθȻţȴҵ֪ĸо
ȻĽ˹ѾӰ߳ˣȴͷ
ܿ
ΪֻҪһɣԺͻ᲻ܿƵسֹߵЦò
ЩӰǺһġ
һһЦһдͷϣβǶӲۣ
ܲãķ𣿡Ľ˹͵͵ڶߡ
ҡͷ
ԵĻôˣ
ɣǸճ˵ħԽ˦Խһ쳤˴룬
Ȱɣҹ飡
ơƹײĽ˹ģԶ˻ĴڰߵĽʯϣ

ߣҲʲô취һҪ취õߣҸĺͬ
ŵشӵ绰ͷ
ͷƤ飡
ܴ˵ü򵥣֪ԪἯһֻƻϺ갡
㷹ӾرĿ˵һȻֵˣ
汯ߣ
߹˵绰߹ȥǿԿʼ𣿡
㲻һֱڹ𣿡
ҵ˼ǣǿɲ̸һ̸飿ǣгҪԪἯźģĿǰΪֹǻûпǵĳ⡣
ˣⲻõĳ⣿
ǡ
ߣӾɣ
Ҳ
û˵أͻȻһƣŲ˾䲻ӨӨĳˮС
ϴ˵ĹЦ
ȣ
ЦȻֹ


124 湻

ЦȻֹһˮڵŮˣͷһѾһˮ
ˣս˼£
û°ɣ
ò׽ϰŵؿǰŮɫˢ׵ڵһһţʹ--
ۣ
һڳˮͻȻıսߵʱֻŮ˵ɴ˫ۣһ֡Ҿ֪ĿǴؿ
㡭ôӣûзӦ
ֱߵһƣ˵ĵȥ
湻𣿡
ҡ񣺡װģ
빤ĻȻȥˣ빤ʱϵҰɣ
ι
Ĺĵߣһ־Ͳסյǰ̫ȷʣˣ
ߣ
úúãΪղŵЦǸ룿
Ӧ汻ŵˣߵĿ⣬ҪڲֲزסǸ⡣
ۿгģ
ǳϵģ
Ǻã̸̸ɣ
ôͻȻֱ˵Ĵء
һĿڹʪ͸ϣµģСڵ˿ʰ֡
ߵɹĿ⣬һȻط任·ɡ

ķֻװ
һ۴ѱĿģ·Ҳ̵ģɵ߰·ϵʱ򣬻Ǳһ͵ְѵĸϽš
û취Űɣ
ֳ˯ϴһ֮о˳۶ˡ
ٰʪ͸˵·ǫ̃ã߻ʱ򣬼Ѿһзڰ칫ǰˡ
ĵӴǳİ칫ǰ˿ıЩ׽
ôˣ
ʼɣ

٣˵𣿹ֹԪἯܼˡ
ļٵģ
ȻİھƵ￴ˣߴ˵·
߻·ֺͼŮ˾һͷӶ˿ûע⵽ĳӰʱ򣬺Ȼס˽ŲȻһת뿪
߸մӼõ˺飬˵¥ܣͻȻ¥µĴﱻ֣߽߬¥䡣
ѧʱ򣬹ߴһ¡ΪԴԴɢŭĪµĸϽš
¥Ŀÿ£
߱һͷˮɵãʣѧô
մӾƵ
šͷ֪ʢŭӺζ
ͻȻ·ô£
ߵͷһŷ֣ԭղ·յüˣСĹһӡ
Ҫͣ˭֪ǰͻȻߣΪʲôҪôԼ
ҡôԼ
ۿŭǽڣһ
Ҫѻ˵һת¥ˣ
ѧ
߲֪ôˣʻص񲿵ʱͻȻСһԣŮظȥڳأ
˭˭ôĵӸҺͰųܰ
СƤһһôԲ֪ı顣
ĲףŴյĶ˵ѣҰʦġ
ʲô
߻Ȼ򣺡˵ѧ
ɲղһŭģ˰ϲơ
군ˣ
ʿˮ
òײ¼ĺ򣬺òײҵ֤ԼĻᣬôһ֣ӡ֤˰ŵĲ²⣬й˾߲ŵ
ܽ񲿣ڰСµĿгսֳ
ܣѧ
ĺ˰칫˵Ķš
УŤͷ߱Ƶ½ǣüͷ΢΢һ£ϰС
߱ǸضͷҪȥ뿪һ˦󲽵ˡ
ߣʲô
˵˵ˣŵĴ㵡
ߵͷǣеĺ齻ŵǰҸոģ£Ѿأˡ˵ϸڿԵĹ˾ȥ̸
ãŽߵĿ΢΢һ£ɫӵ˵һ䣺ˣ
࣬ҡ
塭
ͻȻĵ绰˹ߵĻŽӦ˼̧֮ͷԹ˵ԪἯŵܲҪĿȫȨ𡣡
ңߴ㵡ţղ˵ܲҪģ
⣿
û
ֻǺ֣ôողǵܼ࣬͵õܲõأ
ֽݸȻ˼ҵҪ㣬ͶһķɻɹȥɣõĻû׼Ǳϰʲôģ
ܡܲҲǱߣ
ţŵı鵭ġеĹ߿ó⾰ѹ
ֺγѹأ
תۣѾһûмǸء
ʼĲϰʧߣڵĹʧߡߵĵ޵ĸиš
һӲսҪ򣬹ûӦʱѾزͨ˹ĵ绰
Ѿ˯ˣԺġ
Ц˵û£ͻȻˣ裬

кͣǵľ벢Զ
Сʱ󣬷ɻڣǵİƻ䣬߳İĳУеС
ԶԶģڽлԼ̧ͷȥһŮõЦݣЩ졣
߻Ȼˣڲ֮ǰҲվڷɻĺΪĳ˽ӻ
⾰ǲǺܿҪˣ
ߣŮ黶˼
˼߹ȥŮܿĵظܣãǼüϪԪϯؾ
ã
ȥЩ̾Ůľ͵˾治򵥡
Ϫ˵Ҹʱ£ҹ㣬˽㲻ɣ
ᡣиؾѾܸˣôø߲أ
ʣС㣬κͣ꼯źĿ縺𣿡
ǰ
ŶĻǵǿˣ
ߺͬйļС鱻Ϫ˱ķСѾͷ˵ǹؾûмӵĻӣһ·ϣߴߴģ˵ҪߵĵΣǡ
ЦллС㣬ǻ̸̸ɣϾҵ˾ڵǵϢ
ˣ˾ûи˽šҸҪһҪĿˣõǱߵæ˲̸ܺ
ǡôż
Ϫ˹ߵ뷨ٺЦñ⡣
ҵԼķ֮󣬲ⶣ˽㣬ֻеɣ
а
ǾͺãҪ֣СʱͨͨŶϪ˵ţƤգգۣˡ
ֵգգ--ѵҹĻйţ
Ҫʱ̱սŵĸо˵ģ̫
ߺܿǸŮ˵ĻΪվ̨ϺʿʱͻȻһϤӰ


125 

˾վǼ׷ſɵ˯ۣҡźƱ
¹ǹµӰϣӣ֪ʲôרע
Ҳǲ˹ߵĿ⣬ػعͷĿ⣬ԽԽƵĿ߿ı飬ԼɼģŵǸΪĶ
ǸŮ
ԣ飬ʵһνɣ
ҧҧһƵģһ㡣
ңİóö䡣
СǷ⾰ǿҪϵģΪϰΧͶ̽Ŀ⣬ϰʱİȡİ
֪ģöָҲͳ˰ĳ͡
⾰״ǲǲϲǽָ
ʱĻشǣҴϰߡ
ףǴϰأǲϰһԵܲãһνȴű˵ʵ
ҲֹһεΪʲôҪҽ飿
Ӳش
ڣˡ
ֻǲһ˼įѣ
ǸͷŮѣ
ԲĴ˼ҵĵߣ˼ҵڴԣҪˣ
ߣⲻ
ܷ⾰ô룬ڣûйϸˣ
㲻ǧԱе֮һѣ
߬öָվ룬ȻѾҲûйϵˣöصĽָҲԭ˰ɣ

⾰ΪԼֳֻþˣ
ΪЩ̫ĳˣԣֻҪһƱŮ˵Ӱܻ᲻سǰڡ
Ȼվ̨ϣ
ԼܿЦ
ǣֹԼֿЦΪΨеģǿЦţһеҺ塣
һԴ̧ͷȥʱ򣬹Ȼ̨ĵġ
ǻþԳҡͷ
ֻ𣬽Ľ˹︻ԵܲãԪἯŵܲҸղŴ绰ȷϣп𣿡
š
ǺãһظǣϾŵ㣬߶򳡼𣿡
롣
⾰¾ƱĿΪһϬ
߻ذ칫ǰó߻ͻȻ
⾰ΪЩ˵Ŀͷң
⣬ֶ̧Ȼס
˵еһͻһò׻ͷˡ
ץŽָֽ˽
˵Ҫ
ԣߣҲðɡ
͵ͶԼ˵ӰóһСִѽָװ˽ȥڷŵİϡ
һ˵
⾰ͷشϰվ߹ȥȻŴ򿪣˵˱Ƶꡭ
ߵĻȻֹ
˿տյķſڣװ޵ŵĳϣһˡ
⾰üҪݣͻȻĿⱻŰϵСִ
ȡһ˲׹ѡ
ߣ
˷Ƶĳ䣬ͨѰңȻ󣬳ְÿܲŹӰĵط
ǸŮˣ
ǧܵΪ˻ָ
ģ

ؿŰϣ⾰شܹĶУͨͨ÷ɿ졣
һֻ˵ĿʨҪǱץˣôŨҵŭ
ģһظ׹䣡
⾰˵˲ҪôֺαѰң
͸ŰϵèۣͷؿǵԶȥӰͻȻ뵽һõʵ--죬ղһʱ嶯ֲӣ
Ҳѹôˣһ߸ϵ֮ӣôԼһͨͨŮӴأ
߰գ
ðмϪһƵʱͻȻͷϵֻ
Ĳɤۣ

˵ʲô
ĹҪòܽ꣬ЦǷҪʱٻģȥδǶȥ롭
˵֣һһػصĶߣߵĽŷ·˸һ㣬һ
֪˶ãڳ׵ذȥ߳һػڵϡ
ߣͳϰɣǲһģ
иĵ˵ƿ˵쫷磬˶
Ĳģߣֻǻûϰ߳ѡ

˽˱ԡۣбӾԵϡ
¹ģڲԵˮϣһճرߵľǰ֪Ĵǡ
ϪƤ۾²˭
ɵã˭Ц۾ϵ۰С
ͷСѾͷЦ
ʲôôˣ
Ҹ𣿡
ĴǣҪֵȥˣϪЦţϵѶС
ҰҰ죬ٶϼĿʱһ¡
˵ð乫زҵĿ˸ˣ
ǺǡȻִСˡ
ϪĬĬزʺһ飬ԼǴʱٺЦ˼ҲǺ
ʲô
浽һʲôŮˣȻܵõҼϸ밡һǷѾ˼һ֡
ˣ˵ǵЦȴǲҲزסġ
ϪָЦʱأҪ˵ҪǻڵĻ֪ǵļͬ־Ҫ̸ˣ϶ֻ
ͬ־
΢С۵Ӵ۷ವϪɨ䡣
ŵС椶æ֣󣡿󣡡
ĵȴ粵ţСһŮѶûУͬ־ҲǺ
ͬ־޳ָͷǰ˵
绹û㶨˼ң
ЦƾҪշһŮ˻Ƿַӵ£ͦͦʵţ¹£һĺá
Ϫ֣õõãŰɣ
Ĺߣ𴽽ǣĿ⻹ǲģС񳣳ΧߵЩ꾫ϲ
ϲ
ָ֧磬Ϫ龫ֵͷȻСߴ˴ա
һӾһŲŲԶ
ٺ١磬˵Լˣܲã
Ȼأ
ȥ£òãϪϸֱֺۣõ
ȶȥеͷǰõķ﷢˲ٷ⾰ƬģģӰģСŮӶ͵͵ռɺ䡣
պ󻮲Ǳ˺ͣĺÿС
ǣڹ˽Ӧȥ⾰
û뵽ǣ˷ɻͻȻյȴǷ⾰ȥˣǵϢ
ɲ飡
Ҳͽʹܼŵİ칫¥ȥ죬˹ߡ
ʵ֮ǰҲֵ֪--ڰٶ⾰ʱ򣬲Сǰõš
СտʼʱʹһûʲôøС˿һĻ
ȤģڶƵͰĦŮᣡ
컹ҪӸ~~


126 ӣ

ʱķӦ̫ɰˣ
룬ӦôŮôǱ˵Сأ
£ڼе˸תΪôƴ̲סֶһЩøС
ģŲԵˮ棬ǼϪġ
ͷ⾰ôˣ
ΪŪӲϲòκϹϵһεͷúúãǵĹزӴͽˡ
ģϪ˵ػ
ѹҲɡ

һҹû˯á
ڶһ磬Ϫʱ򣬱èһ㣬ϴ𣿡
ǰɡ
εػشúһ۵ڸۿµĺȦ֮ŰͼϪš
С㣬첻˵ܲúæҪܼ𣿡
ǰܲ˵СԶھƵҲ̫ˡһ㡣һֵ㡣
棿
ţ߶𣿡
ϪߴϵȺھƵſڵıķиĹ鱻£ü컹ǲ̸𣿡
̸ҸĹؾ֮ǰѣˣȻ˵
Ŷĵͷ
λ߶ٶһЩֵĹأǿԽܵġ
ôܾüϪĿֵֹأ
ƤµĺȦεʣǲǿû񣿡
ûϵȻҸоˡ
⻰ʲô˼
ķڿİ·һȦţ˽˸߶ǰ
ߵûע⵽ǣǵĳӸ뿪ûãƵſͻȻһź
һѩ׵ķ⾰ӾƵһ˹˹С

˽˾ֲſڣһװķԱطԣǺЦվڶǰͷڴĿ⣬˲ɵúһλ
ܲãˣ
ԶԶһɫķǰʱߵĶ˵
ʱ䣬˴ŵЦ欶Ŀ
磡
һͣףϪشӳĿ⿴ȸԾʣû
ûʻһ㣬Ŀڻ³Ůϡ
ΪҪϻĹϵ߽촩һ׿ɵİɫۺɫѼñ£Ʈݵĳβױ
¶һǳЦܺá
ˣӭϣ˶һá
Ϫ龫ֵشչ磬ȴСȥɣӡ
⡢ܣ
ͻù߶סŲϸһ۵׵ĻҶܿķɫ
üǹ˾ĴܲãСӦʶİɣ
ʶΪʶʶҪ롣
ܣȻԼܲãǺ̸Ҳһġҡҡ
㣬šͷ̸ܸĲͬһĿңͬһŵĺһ㲻ø𣿶˵ܿ㣬Ͽȥ͸ְ
ǣҡ
ҧ
ǣ֮ǰѹģھƵ⾰ʱҲ׼ġǣֻҪ뵽ŭɶߵһƬհס
ʶӣӡ
ȻѾˣ
ڼϪĻУһźγسǵǰ
򿪵ĳһ˫óİɫЬӳ
һ˶ڷ⾰ϣһ³Ϸİ
Ŀ⵭ɨ¡
ĿڹߵϣŵŮ˵ĿһʶҪ㵽ȥ
ȻעҲֻǵһɨѡ
תۣͼͺ񣬹ߵĴڲıһǸ׺
ߵĵζƿһ㣬Ӽˣ
ܣһ£λҵãۼϪЦŽ鲻ԽǰļϪܸ⾰Сߴģڹߵǰˡ
⾰ͷ˵һáĿ䵽˹ߵϣڵȴĽһ㡣
Цߣǣ˲ţӦʶɡ
ʶ
ߣ
ϼ㵵Ŀ⣬⾰ޱջĿ⣺˲Ŷǣ޹ؽҪûȥμǣ
һ£˵Ļ֪ʹߵģʼģȻǣˣڣкúϰ࣬ܵʲô
̸ĿȻСϪЦشյ⾰ߣʣܣ㿴Ҹ𣿡
󣬵Ĺ߻ˡ
һͬʱȻ÷⾰ЦˣС㣬ڿЦɣ

Ůˣһץһѡ˼ܵ
ߣⶾడ
ɬϹߵͷԭģ
ͼϪǸؿεش

ĸ߶ϣл߶Ļż绹ۡ
߿ǣ˼ƮɵúԶԶ
˧ɣϪͻȻײһĸ첲
߻ع֣СѾͷд˶Է⾰İĽ
ŨҵУҶ۾ҲֻѾͷΪǵĹ飬ѵ׷뷨ˡ
ϪûӦ̲ססߵֱۣʣ㣬㿴Ҹ˧أǷ˧
ջһ򣬺õʻɵЦŻعͷɵѾͷô𣿡
ŶˣϪȻŹ߸Ŀʵ㣬㿴Ҹ˧𣿡
˧ߵͷ
һ̧ͷ˷⾰Ŀ⣬ĶȻ©һġ
ϪٺЦ磬ûУ˽أ㻹һ£
Ц߹
Ȼǳģɵվû˼ߣҽȥ˵ţһץס˹ߵ֡
һĿⲻɫƮ⾰ȴûƵģĿת˱𴦡
Ϫ״ЦܵǰܣԽҴ𣿡
Բ˷⾰΢ӡ
һ룬˵ð
߰ɣҲ˹ȥ
ղŵԤȣСѾ˾붴ڲҵľ롣
Ϫ⾰ĻЦˣеطƺˣ磬𣿡
⾰üͷɲһ£ʶҪƿŮˣĿȴɨ߱ŵʱһ£һζԹŮ˺ɫţû
ס˼Ϫ֣һӣɫСڲݵϹһֱ·֮ˣʤС
Ϫ
˸߲ҵӣù߲ɵĳһգҲ⾰ڻѧֻϧûϪĺãһ磬Ƕûһ
õòҲԣ
ӣ䲻رס
ʶҪ㿪ȴüͷļϣ˵ӣ


127 

ߣ
˫ֱůůĴְţһСŹ߼ٵĺҲСС
һת
תУ߿˷⾰˪Ŀ⡣
Ϫ£ŷ⾰˵Ҫѧһ򣬹ȤȱȱģԼ˵һ˼ȥϴּ䡱Լϴּ
ˮ棬ǽһЩ
ߣûʲôģԼ˵
ͻȻһӰ˽ڹ߻ûüӦʱһһţݺݵײǽϡ
۵
ߣģ˵ԾŷŭĻ棬ڹϵֽţ·ҪĹѪȥ
߱ѹȵúѣǿ·ҪһҲա
⾰֣
֣Ȼȥˣ
˵ʲôأ
ü⾰ŭ̫ˣѵľͺ׽ڴɷ򡣿֪Ѿˣ
⾰Ůȥ
ʲô㲻Ǻϲ̼𣿡
һͻȻһʲôӲĶסˣʱϼ
ŭҪ
ǣҪںͷأ
⾰
߱ͻŻˣǲص޲˵˵ķŭļͷؿڣɣʹʹȫҲʯһ㣬겻Լ˸Ъ˹۸
硭
ͻȻŮ⴫Ϫĺ߶Ȼס
군ˣ
ǴĿϷ⾰ӣȴ֣Цñаȡ
ˣŵ͵͵ɳƣ·𲻻ŲæʳԱĻҾ۵ס
ıŻˣĿһ˲˲ضſڣ¼Ϫ߽
ȻϪԽԽԽԽˡ
磬ͷ𣿡
߱ס˺ܵҪƿǰˣɣһ̩ɽһ㣬˿ѹص֣۰׺ݺݵһ¡
ЩгˮĿŷ⾰ίҲ衣
ǹģ
޳ָظŮ˷ĺ촽Ķߺ˵ǶЩ𣿡
ߣˣ
һǷˣ
ضſڵ˹ȵĺڰС
ߵ͵һ飬ʶҧ⾰ԪĺĿҪ𣿡
ǣѧв

Ϫ˷⾰ڲſڡ
ֵвķ̽̽ͻȻסС㣡
˵Ľ˹΢ЦؿżϪζĿ˵Сιв
Ϫһ룬εصʹͷ˵Ҿ硣
ŶĽ˹ͷ㣬м£
Ŷã
Ϫֻͷһв޵ķӵؽ·ˡ
Ľ˹ĺһҪתܳ
ţ˪ķȻشŮ߳վǰؾƵ꣡

ܺ߶ˣ
߶ϣϢ΢΢üļϪ˵ղʲô
Ϫعҡͷˣ
ָһÿһµôˣɫϣһĹΡ
һͷЦʼϪ˵ҲھƵﶩ˷
ǰڹ˽Ķ档
ͷ쵽õǰҡ
ʲô
˵أ

̫޳ˣ
һ·񱼳ֲһ⳵ԺﲻϻģǷ⾰ղ۸Ļ档
Ǹ̫ɶˣ
÷ɿ졣
˾һλ㣬ģ̲סЦŮճ᲻ðɣ
ţȥմѧҵ
ǾͶˣ⣬Ҫ೤һۡ˽˻¹޶ǣ
û˾¹ޣ
߱죬ԺһҪǸԶԶġ
˾Ƶ꣬ͻȻԼ뿪Ҳû˵һǷŹȥеȻˡ
Ȼ󣬶ֻԡҷһˮ
ԡԷһɰСƿӣšһţ㣬õ徫͡
õ徫ͿԸƽ滺񾭣ǹҪġ
νȥůůˮС
õζĺĻǽԡУ̾һ
һʱͷ⾰֣ԽͷԽأ󣬲֪ԡ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãȻʱ򣬹͵ؾŷ֣ߵɫѾ
ָƤˮݳޣѾ͸˵ˮʹ򺮲ӡ
ԡȻͣ
͸è⿴ԭǷԱͲˡ
ţԷԱ˵ûͣ
ǵģһλˡ

ǵģС㣬ҿ԰Ѳͳƽȥ𣿡Աʡ
߲࿪ӣһ濴ʳһڷŵϣһ׷ʣһλ
ôҪ˵лл𣿡
һõӹߵŮԡ˸ڡ
ܣüʶϵԡۡ
üʣôЩ𣿡
ҡ
ıһǷ
߹ߵĶͷһĨüˣ

Ҳͷղųüûз쳣أڱôһ˵Щء
ǳصĸоͺ˽ǧصɳϣܡ
·ҴȥҽԺ
ãҾˣȵˮ˯һͺˡ
ȥ뽪ЭͷԸԱ˼ߵſڣֶһ䣺
õģ
߻˻γصԴ﷭һ˯£óּ
üܻ𣿡
Ϣɡ˱ӣʾϢ
վԭزЦһˣ˵дܡôҸһĻ᣿
˵Цˡ
ȷʵܣԣҲôˣɼڴ˵һ䣺ߵʱҰѷŹϡ
ȻԺ˯ˡ
˯գҡҡͷ
ɵôİǰô޷أ
ΪϱӣԱʱֽ˹ߣ¡

ܲãҪػȥԣ
Ƶһ࣬Ľ˹Сվ̨ϵӡ
̨ĶǺֵͬģ׷ˮɫĴסǵߣԼ̨Ϲŵ·ԿסŵһŮ
⾰ؿŶ棬ҵ¹ϣһ¼ŵĹԡ
ûлشĽ˹ĻĬƬ̣ʣ鵽𣿡
鵽ˣĽ˹ͷ
˽˸߶򳡼ߵĵһ̿ʼʹ绰
֪ԭڷ⾰֮ǰյԪἯŵʼ


128 ǰ

ʼʾȤ£µġʱǰߡ־ĩҳλΪǵƷƹ㡣
ΪĿ˵󲻴󣬡ʱǰߡĿֻһţ˷⾰ûüյϢ
Ľ˹˵ĺĿȽ϶࣬زӦӲϾŸ񲿽ˡΪֵúãܵҪԡ
⾰⻰Ц
⡣
ߴûŮѳ֣ùҵǳģҪȻǰôиŮΪɱأ
ܲãһҪһ£֮ǰǲɺ֮ǰĹϵнˡ
˵
ûʲôֱϵѪԵϵڶʮǰɺıﵱӶռϣʶģһֱϵ
ߣĻǰĺͻȻվ˺Ľˣ
ƺ֮һܡ
ǵ飡Ľ˹ñܹǶ
ǣĽ˹ͷ
Ȼ⾰巢˳Ŀ⿴ȥֻڶ׷˷Ĵ
ܣ
Ľ˹㵵ؿ⾰дʣƵʲô
һ룬ȻӦ˹죬ǡǲǹߵķɣ
⾰ϵĳѾ˵˴𰸣
ٿشߣĽ˹Ｑæ׷ȥܲãڹȥðɣ
ǰͷûĻһ㣬Ų硣
ûһվڹߵķſڣ塣
׼ʳȻüͷ΢һžͼһűɽ
㵣ܣ
أ
˯

䣬һȭͷ͵۾
Ųһ£̧ͷضһֻèۣ⾰㡪
أ
һȭͷ

˯УԴ类ע˽ԶһԽܡ
ƫƫԲϵгӵΪ򶷣ӣ
ʲô
˫ۣûҵ࣬ͻȻһصǽӭ˹
죬ؿڵײˡ
ţһڷڹϵǽֱ
߾ŷ֣ԭجΣķأ
⾰һȭβǿ׳ļͱſȥߴ󾪣æ´عȥס֣ʶر۾
ֻһǰٿȻֶסˣ
һֻ۾ֻǿȭͷϸϸ⾰ɫڵľ̿
ߣȥҽԺǲǣؾ
ңֽ߻
٣˿۾ܱ߱Ȧƽʱ߿϶ñı͸Ц
ǣ˿̿ŷ⾰ٶǿôǴ
޳ָſһָ⾰ҹ
˵ʲôǴӳݷＷġͬλӸλļҲ̲ס˸
ŮǰԲˣ
άؽ߱ڻһ̵ļüͷôԽԽˣߣҴҽԺ
ãҡ
߻˵ʲôͻȻ⾰̽Ķͷᡣ
֪ˡ
Ī֮࣬ɵߣܣܵĻǸԼڣ鷳á
˵ţ߱ǰ⾰ǰʱ򣬻ݺݵײһ¡
⾰Ųģѩ׵˫˴ϣŷ֣ͷϻһζĴ룬Աߣһġ
ˣ

߳˯һ
оȫϸһ㣬Ҫɢˣ
ˣո۾ͿһֻèſĴͷϣһûסЦ
Ц֪֪үһӢȫˣ
һһ̽Źߵ£һԹιͷ⾰ô£
ʵ˫˫뿪߶򳡵ʱ;ˡȻƽ޹ʰһᣬԹء
߿ӣɵͬߵ
̾Բ͵һ񾭲ɡ

è۶Ȼսߣع۲ϵķӦ˵ʲôϵ
ʲôϵ
磬Ůѣ
ȿȡ߱ˮǺһ£޹ؿżƵЦ㲻֪δ޵ģ
ҲŶ㲻
ţ
ߵĻͻȻ߲õĿ˻ȥתЦҲܰ㲻ᱻ˰ˣҪȻ͡
ʲô
ߵĻִסˣ
ʹߣоﲻ𣿶
ûвȷʵܶˣ̹ϵػش
һ룬ӿڴֻһҷԸûţ͹
ߣ
ǰļ֡
Ŷȷе˵Ӧÿμ棬ӡǲһġ
һμڿŰ衣
ڶμھƵ׷߸ϣ
ٺǵƤпɰ
ţݴʺڵ
߿ָȦһȤĺȦ̲סЦ
ι
ţЦ
׷㣬𣿡
£
ʻôתƵģ̫ˣеӦ
Ѿ˶ۣˣԺ߾ҼŮˣԣ
Ȼߵͷ
߾ܣܸ˵һ£ڿЦ𣿡
˭㿪ЦˣߣΪ㣬ҿǱ˵ɫǰһģΪ˻ѹߵͬģֱ˱˫ۣʱ֮ûˣöҸ𡣡
ȿȡܣҲš
չ㰡ĭ
ĭʲôģôЦأ
ֻǱ⾰ˣԹأ
Ҳû⣬ʱת۹죬ͻȻӼϪĿе֪⾰أȥˡ
ǵĺأ
ҸĺԼ̸Ϫʼ磻زĺĿȽϸӣͲ̸£ģԺ飬˳Ȼ£
Ŷߵͷָ
ϪͻȻչٺЦúܻ㣬ĴôŶ
ףʲô˼
Ϫһ㲻ңҶ֪ı顣
˵֪Ҹɫ˺ܶࡣ㣬ٸӰ´ҪҲҸô˵ҲǸǰûӵ˵
ģߴĻץסص㡣
Ϫգգۣ⣡ҸҲûй˼ǰ
ȿȣſͻȻ˼ΪĿ
żӴɨϪʱ쬵ġ
ϪЦ˸ڣˣ
߇壺Ϫˣ




129 ò˰

˰ɣԷ
ӴȡͺڹߵǰЦó硣
ֲõԤУǸܰ
ҷ硣
ȣ
ЩˮǺ
ڼĿɨ֮ǰʶرסЦǸܣңӰ졭
磡
ȿȡٶȴĻˡ߿ЦãͻȻ뵽һʺĳƺ
ʲô
߻ЦһۼЦʣᡭô
ۣ
ںˮأͻȻһ̧ͷˮ˹ߵϡ

ܣ˵𣿽ܿϣߺԪἯŵļˡ
У칫¥Ĳ߻У·ֱһļ칫ϵʱ˵ôһ仰
ʱ䣬߻ܲ
ţϢȥǳܲòˣ
ô°ѵܺ͹һȣ
ԼŮתͶ˻УǸоܲܰɣ
Ե۷׷ס
ͻȻĿ⣬һͷһСĶ˷⾰ˣ
Ľ˹֪ͨ²˭ҵҽģˣ
ǣ
һѻȸ
ڹԶڣǣӵŲͬ˵̬ʱȻЩϰߣ
˵ߣǱߵĹɣȻɡ
ط֣ȻûǰһǿԵҪĩ˻˵㲻˵˹ȥ㡣

ôİŹ߻ǵһأ
֮ܳ࣬ɵýػش𣺡ܹģҪ飬һŬõġ
Ȼ˰ѪԪἯǰ
ԪἯ¥µĽӴԱʶߣҪܼ࣬ҡͷûռܼࡣ
ǼСأǹزľҼҲС
˼ǹزľճ¡
ʲô˼
⼸춼˵ɵһˣأ
ߵ²ͨ˼ĵ绰ռģҲҵԪ칫¥Ĵ
ʱһǳҪĻ飬лм֪ƾ־ļڡ
ֻʱ񲻾ɨʾȻˡ
еĸ߲㻹ûôµʱֻͻȻеļ棬һƣ˾ͳ˻ҡ
һ֮󣬼ĸ˳
߹˵绰۾Ŵſڡ
룬Ǹ쵰ҪǼðԪἯŵˣô϶ôֻҪҲˡ
˭֪۾˺һſڳżµС֮⣬ûĳ˵Ӱ
ò˰ɣӡ
ͻȻġ
ΪǽӴԱ뿪ͷҲصػӻ֣ץ˾ߣˡ
ץ˭
ߣ
䲻ػعͷϼЦĿ⣬ߵ۾ɵñͭ廹󣺡㡪
ʲô
õĵƹڼϣС󰡣
ȻСˣת
ߺһϣܾСԻ
˼ҵڹ׺ݣ㣬ΪʲôҪðԪἯŵˣթƭǣ
󣬴һƬ
΢УЩʶض㵽һȥ䵱ˡ
ߵעȫǰϡӲ˵ˡ
ǣһ̧ߵ˼ҵСȶϣ벻¹ڳģȻǸޣ쵰֪ǼжҪȻƭңɶ񣡣ƭң
ٺ٣
ߵʵ
ǣڼѲ׽ЧϢ֮ǰһŮ˵Ĳӹ¹ޣߣ˼𣿡
Բϣÿһ仰ء
ͻȻסţЧرС
߾ˣð˼Ҳ˵ȻҴֵ˼ҵİ칫¥Ҵ㲻ǲǣ
һҰ㿹ܲð칫أŲţ
֢
ãϹŭ΢΢һЦ
Ȼ󣬵Ŷһ򿪵ʱֽĽ˶һݻĴ칫С
ι׷ȥǸϲ˼ҹŵٶȡ
ǰɣıؽ˼ҵܲð칫ˣǻˣ
ץŰѣʹϳ̵Ȼ󣬱ߵķ֣űסˡ
ļ񾭲쿪ţ
Ůŭ
ݼӢǴǳ鴤ߡ
ʲô鶼ûһ߻ػУڶ˫Ŀ⣬Цô棻

ߺˣ
֪һôˣ˵ʲôҲӦú˼Ҷŵİ
ºˣ˼߳ŭһӰؽԪἯܽĵطأһȻ˼ܲòô죿
˵ܲü˶ͷ⾰һ粻ɱ˲գۡ
Ĵ򿪴̽ͷһ̫ˣǽߴ
ǲߣС
ͷöʱͻȻ⴫ȵĽŲ
˲ˣһ˼ܲô˻ˣ
߾㤵Ŵ˫ۣڴű򿪵һ̣һԵķ䡣
ڵķڲΣĽŰϣһͳ˵Ȼ˾ģǾͷȥɣҶվߵġ
ȿȣӦþԪἯŵܲô˰ɣ
һ֪Ǹǻϼһˣ᲻ȲѲŶģ
ɱС͵ץźð
أͻȻⰲȥ
˳ȥˣ
̽ͷǲǿԽ˻ߵʱͻȻܲð칫һƵĿԡ
͵һ飬־˻ȥ
군군ˣ˼һûߣ
үǹˣƵģڷＱתʱǵȵԽԽԽԽ
أҪץ
һҧϲصȥ
һ룬žͱ˴ˡ
صĴס˴⣬谵ĹУ߿һ˫ƤЬվڴͷǰ֪ӳóʲôȻתԡҡ
ϴ裿
ˣͰĴѹ巢ɵøиţղôİ
ǽ׳ȥѣ
ĳ˫ۣò׽ͷŲ£ͻȻԡҵִˡ
Ϊ˼Ҫˣŵһ˻ȥ
Ȼԡﻩشˮ
ۣ˼ڳ
Ȼӡ֤⣺ܲü˶Ǳ̬ģ̬ģȻţ
ڴ£ĬĬؽԡġϱ̬ʺ˼ٱ顣
ò׵ȵ˳裬˼˸ǰһվţѹ
أײͷˣ
ߵŲһӣһ˫ë׵Ĵųǰ
ԲŰëĻйߣ˭֪˼˼·һ˴
۵Ӵÿһյõģ˳Űѹߵߵߵ㡣
룺ԱԪܲõĴ£ϢҪ˳ȥǻҪҪ˻ˣ


130 ܲüĶǴħ

ʱδδߵû
ڣܲô˴ͷڹߵڴлſڡ
ӷҪˣ
˭֪ſڵĽŲһ٣Ϥ㲻͸͸𣿡
ߣǸ˵ĲǸ˵ġ
һߵߣһơߣ


С㣬һֱ𣿡٩صڹߵĶߡ
شӴһǰ˵ģգգš
ָдŵòСϣ˫ֻأЦؿǰȤı
ײǽĶˣ㡭Ҫ
ιôͲҪˣ
ۿŮ˳ûҪӣһ죬Ͱ˼ҵļͷϡ
ЦŮĹĵǰ˴գ˵ˣ
㣬㵽˭ü˴˯۴ֵһԵɳ
˵أʼ磬ģǷ⡣
ƣҪƭң
ȻΪɵ£
ܺúˣ
ŮĹĵľҪߣͻȻסҪҪˣ

̸ܲɱܼʲôıݵöŶ

߻ͷŭӼЦ
ˣΪʲôǰһ찲յԪἯָܲҪ̸ָԭһжһУ
ȻܲüĶǴħ
ߵǰ֣ͬأ
ʲôͬ
Ǻܱ𣿡߷ҧгݵֻû˵ˣԣ
Цߵλã
Ů˲ΪЦøһֻƻĺ꣺Ҫһ㣬ôݵ;
ߵ͵һҧܣЦе˰ɣ
ǺǡЦ
߲ԸȥԶԷؿֻڹɳϣЦޣţ֪ģһܺ˵ġ
ǺǡƤЦⲻЦ
ߣҾһ㣡ǲֻҪҵĺͬһ㣬Ͼߣ
̧ͷ˼棬΢΢һüͷ
ҲԼźͬһΪԪܲ˵㻰죬ˡ
ôѪ飿
ܲôˣˣѵҪˣ
øҵŮӰϲ
һЦڹȻʱæסҸͬ
˵ţתⲽ˳İ칫ǰһļһݳϻЦģ˵ģǡʱǰߡĹ治һĹ󡣡
ֵŹ˾ƷƼ϶°빦
⹫¹Ӿ˰ֵɵⲽߵźͬڹߵǰ˻ΣŮҪȥãֺܻؽͬ˻ȥЦʣѵûѼۣ
ܲãڲгأ
Ǻǣ𣿡
޳ָ˹ߵ°ͣ
̲סһڣҶǻûȤ
ۣ
ɳһ٣ЩԵڵء
̧ߵʱģѻ˵һ飿
ǺǡӢ䣬˫ƤЦⲻЦȥӺͬǿ԰ǩ𣿡
ܣдţˣ
Ҫĸ߲ݼӢǿģ׼õΪԼԽˡ
ȻѾϰԼĸͬ档ҲãҲգĿľֻһ
绰ˡ˵̸׾̸ܵĻù˾ű˹ҲУڣǵĳ͵Ϊֹ
ʲôܣ
ȷʵĶҲ׷̫
ǣԹ̾һǩɣߡ
Ϊʲô
ܵдأ

ǵķģϸϸܵĻ㻹ᵽеģˮζ
һĺرһСĵþҴطտ֮󣬱ζ
ƽʱôԺʵģΪڣУʵļ۸񿰱飬ǮǴڸ״̬ܲ
Ȼ˿̣ԶĵĺڶߣǸоǰδеķɡ
֪һЩ򺡣
һеŮҵ죬ʱһ͵ԷĴߣεسԵû졣
Ҳһ㣺͵˹ߵĴߡ
һ㱣·𿴵˷⾰ıɽ
޵ؽʳһһ͵ߣһţóԣǸҲóԡЩζпǴӹģЩζķ˶ʦһѪ
θںܺá
߸пŽӹ㴮򼾷Ŀһˡ
΢΢һθںò𣿡
ðֻĳҪһǸöð
е͵͵ĸиţ֪뷨Ӻζ
ߣһ𣿡
ţҴѧҲڣжģʷ⻹ҵһ̤еĵؽء
ллҡЦ߲ؿֲһ䣺Ҹ㹫εĻᰡ
ģ
ҪȻľ״һӶ˷ɻأ
ԳЦЦ
ܣи⣬֪ܲʡ
㶼ô˵ˣһ˵𣿡
һֱ벻ףΪƷƳҺС飬һ㶼ǲžܰİɣΪʲôҪΪ
Ϊʲôأ
˼صԴͻȻЦᣡܲд𰸵ĻһĿ׼ڣü
ôã
һԣ׷
ߵͷ
տĺˮ޺Ƶ˸£һطţĴɳ̲ϣֻˡ
ǰˣǰƶᣡ
ͻȻعͷ̫ȷʣ֮ⲻھưɣʵǸеǺͣķزΪģνǷزľͷȸһӡĻ̸Ĺ°빦ˣ
۾ģڴõ϶С
ЦָͷڹߵǰҡҡҪ°빦ҵֱӵİ취
ԣ֮ǰǹüС޸⾰
ߣֻʣһˣѣĪùɽ
°ţԪἯŵǿϵȽϵЩͨܽ˽ġѵΪ
ʾɡͻȻ˵ǰͿʼעˡ
أ
Դ롣
㴮ҧڿУôн
뷨ʵ̫Ѳˣ
Σֻѡ
ҸղѾˣ
Уһ
Σȣ˵ҵ˵ţԹգգۡ
ߡһȻ򣺡ԣĴѼС㡭
Ҵ㣬Ϫϲ˼ңָۿ·ͷһȦڡ
İ


131 ܵ³

ɫһݣʲô
⾰ҿˡ
ߺ
˻ͦСİ
С
ѵ𣿡
ߣĿŹ߷ֵؿѵϣ
ҡߵһ¡
ϳǿ˵ţּɰ˼δˣ̴˵㡣ĵȴƵԲżϪͷ⾰վһĻ档
˵ʵڵģϪѾͷɰͷ⾰վһĻһĽĿĹ

٣ôϾ˵ϼ仰أ
ǰ˸ָ
߻عУ
ɫˣָòϲ⾰ɣ
ˣһƵġ
ιҵģɲ׼㡭
͡
Բ˵һأͻȻߵץɷɷ׵дʹࡣ
ôˣ󾪡

ҽԺǺȥ˵ĵطǇģ
ȻùƵǣѾŴ˧˼ʮβˣ㶼Ҫ̱ڲͷ˶ƫƫĳ˻ȤЦߣ滳ǲմģôôأ
ܣ˼ҽ˵ˣˮ΢Ŀ顣
ŷųСֹţ˵һ绹ǿ߰ɣҺͣǷ壬û˳ĵġ
˵ʲôأͬһ߷ߣһߺߺߣҪ˵Ӧڣǳסܣ
ȷҲСûˣ
ⲻбү𣿡һߣҪæɣڣ
ллˡ
Ϊʲô
Ϊһ᲻뿪갡߰ٵؿȻĳ˵ıӡ
ͷϵֻùѧ˭ʾˣ
ҵĴӢۡѿڶٶȻĳ˵ıӡ
׼Ҫ˵ɳΣյӿ
߱Σɵôߴ٣ܣȥæİɣ¿һʿ
ˣҽҹ
ܵ𰡣
֮ǰ֪ݣΪ˼ҳڶԶĺչ˵ҲӦõġڡ
˼Ҵܲչȿȣ
Ȱߣֻȴĵطſ顣
ֻȽ绰ˣι
ߣ㻹ڣǣ
š
ʲôʱ
һߵģʱ˵С⡭
ʲô⣬Ҫҹȥ𣿸ҵַھ͡
òãѧûˣ͡Ի˶ӡ
߇ѹ۽⻹ɨĳ˵ıЦɵõһۡ
ǧУ˵绰
ѣ
ǡ
׷ģ

ҵĶֺܶడµصͷֻһ¶Ҹȭ쿪ʼҪˡ
ҪǾһս˼
߿Цá
󣬹߻ڼǿҪһɻأСϷɻǰ˼Һظһģ
ȿȣȻ߾ʹһֱͣƤˡ
̸£Ȼǿĵġ
ֻǲ֪ǲǹߵĴܾôҿĿԽԽˡ
ԼȥԷһֹ
߱ϰ죬̲סʰСҲڵ⼸﷢ʲô𣿡
Сسܣʹߣܵɫѿɣ
šֹѿЩˡ
Сŵ˵Դͼ˷־֮󣬲߻

߼æҳС˵Ǳƾ־óһˣ⡭
ⲻȥԪҼĻ
ֻĵ˼ҵļͷϣ
Сشչ˵⼾ܱ˱ƬĻƯ
С֪ϲ˿ʲô𣿡
ʲô
Ư

ˮлȹ
ÿιļϣ¥ҵʱܻ̲סܲð칫ҿۡ
ȻʯܻظǱдĿڽУܲóȥˣʱ֮Ӧòߣʲô鲻˼ֱӸܲ˵ģҪҰæ𣿡
ûûС߶Ƕġ
ڲ̲йš
ҵȲߴŷ⾰ȥеزµһЩ
ǣڰһʱ֮ջ̲ס߰Ǹѧкϵ𣿡
а
дǰˡ
ǣ𣿡
ð
ߣ˼ǲҲ
裬أʲôܵ˵𣿡
ðɡ
ҧһԵСЩΡ
¼ƺأ
ó˼һǺϣ⾰ģֻǣģԲ֡
εе̾һҧǦʽµĽࡣ
췢˹ʣǷ⾰ǮͿˡ
ְѾдˣҲһţȻ󣬣꣬Ҫ˵ټˣ
ĹҪòܽ꣬ЦǷҲҪʱֻģ
ϵֻ𣬹ȥãͻȻײϹڴĿ⣬Цõؽʾչʾ˼ҵǰѡ
ŶɨǡС㡱֣ʧشȥˡ
ţһŽͨ˵绰
绰ͷƲֵôôòŽǲôҶҵĵ绰
ǺǡӢ
ߣֵ˵һ飿·Ҫ͸ֻźֱҵߵϡ
߇壺ǰɣǧ;绰Ϊ˵仰
Ůˣ
ƺߣѾڣзɻˣڶʮ֮ڸϹҡ
ʲô㡪߾ؿ˿⣬ʵڱŻˣܣʲô
ûĳһ䣺ȭͷͷҷ⾰ȥ
أᵱİɣ

ӵİƻ
˵ȫ˿ܼĵطĴѰҼӰ
Ǹһ˵ѾˣѷɻҵĵطұˣûҵǵӰ
أ
óֻ򼾷ĵ绰绰ȴæ
ư
ȺѰ
ͻȻǰĺҴһɧǾǼܽġҲǰȥ
棬ȴˣ
ߺò׼Ⱥǰͷ̧ͷһסˣ
ֻӵȺͳһƷĹԱһģź̺ͨ
һԿŮӺ̺һͷ
еĴ¿۾ֱĴȣͦεģһ΢΢ͷĶҲԷ˿ĸУ
⾰ˣ
ڷߵǸո˰˹Ӱİ˵Ƿܵ»̫ƯˣҲѹ÷ܿϣ


132 ܲõϰ߻û

һŮײ˹ߵĸ첲ĵ̬޲˵Ľ
ߵĿȴ˳˿һ㡪»
̫ûˣò״ԼҪĴڵʱִ³ˣ
ǵģ³衣
Դӹߺͼʱʱó֮󣬷⾰Ҳһ֮ǰŮɫ
ڵŮ绻·
߶ؿǸŮŷ⾰ֱۣҸذڳ֣ա
Ҳ֪ͷһ϶ǣ
Ȼشת뿪ûзͶעĿ⡣
ӷ⾰Ϻ̺һĿͱݵӰ
ΪΪĵﻹôһСϲ
˭֪Ů˵ֻͣӣת뿪ˣ
ŭ
ܣ˵ڣǱһĿãĹɷֵ˲٣ϲϲ
мǰһ߸⾰Ͱգһ˵ֺá
⾰΢̧ãӵʱ䣡ĿԶͻȻסӰס
ڳļǻһ˸߲ҵذסѵõĻ᣺ܣǰգ׼ڣи𣿡
ܣ˵ġʱǰߡǩ˰С㵱ģأǿǿʲôڴأ
ܣ԰СôãδްСԴ𣿡

һһ⣬񱬶һڹߵĶߡ
ȺС
˵˲Ҫע⾰һУɶ仹ǲܿƵˡ
ȻǸдԵ˵ϲɵŮҲӲĸܸһСźܶ£ҲΪʲôһֱദǢԭ򡣡
ܣͰС㼴Ϣ𣿡
кϢߴҵġ
ܣϲС𣿡
һ𣬽ӲͷŤȥ
Ⱥӵסߡ
߿⾰ı飬ȴ׵ظӦ΢΢סķӦ
ߣͻȻļͷ
ͷһعͷͶ˼ЦĿ⡣
㼷ʲô뵱ڱǲǣ٩һǣ֣ŽӵȺ
ֱıӰʧ⾰ջĿ
ޱ£˵Ķⳤģ˭ϲԼĺӣ

ղŶȥˣ֪֪Ϊ㣬Ҳȥ㲥ˡ
ϣ߶ԸЦŵ˵ۡ
һ˿ڴ˵ʹ࣬ȻؿЦ
Ƶ̧֣
԰ߣĵԽԽˣҼҲҴǲǣ
ںûй㣡ƺߣ
ԴǴ뿪֮һûõ绰ɧ
ڹѾһ²ıܣ
ϲľ޼ɵѵõ׽ȴвƵеİ칫˵ĳŮ׼ҵʽȱҪҪ͸㣬ܹҵʱ
ü
ԱĹοǷǳԻģ
ĺ㹻ĻȷʵܵõһʲĴҵ𡭡
Ʈߵ۵ף׽ȥô⼰ʱʱɣ
أ߾ؿ
Ц࣬´ҵĹ˾ɷһ롣
ߣ
ʲôɷݸһ밡ʵǴɷݵĽڣȻĬĬԪἯŵ
߸жȴˣʲôһƺװҪҰٷ֮ʮĹɷݣҲ̫˰ɣ
ٸһҵô
˭
ԶߣǰĳָָԼؿڣЦñȻá
Ͳ˵ƣôңߣǴҵ뷨ò˵İɣҲǣһ󵨣ѧϰٶĴҵҲûãֻʺϴ򹤣˵ţͶһӵĿ⡣
һըë˭˵Ǵˣ
֮ǰ뷨쿪ڣһԩͷҪٲŬĻǾ̫˷Դˡ
֣ơ
ʲôҸ·ɻôҲҴǲǣ˹ƣؿͷֱ˿ȥ
ѼŽƵ֮󣬹ֻ˼ң֮ǰŪ˸γ󻮰Ž
Ϊ콵Ĵڱְ߽ļƻʱǳˡһ˾ĵһ£ҰţԪἯŵĺ㱨ˡ
ŵľ̫ãǿ˹ߵĻ㱨֮󣬵ͷãͷкǵĺزߣܣܲһ㱨ġ
ţ˳ܰ칫ңջλãСͷ̽˹٣ŵɫǲرѿ
аɡ
ʲôУ㲣ûͷܲǰˣ˸Ӱⰲţƽʱǰҫĺ΢磬˷ǰˣ˵Ѿüû˼ˣȥֳ˱ŸιߣҪȥĶ
С˵ϲأ
ϵˮã٩Եô࣬ˮ
ʲôԣ˵ĶģС顣
ˮȥ˲ˮ䣬ȻͬҲۡ
ţʯȵĵ绰׷ߣ㲻ܲпգɣ
ߺû˵
ǰʱ϶İ칫ҿʲô
ҡ
ᣡ
ȻðŽæ˵绰һϰŵĽŲ˼˵ͼ̸ġܲһȥ㱨
߶סŲ
ɣһǱʼĴҵѪǺǰ̸ûʲô˵ģ
˵ݣĬĬŰһȦıӰʣţ㻹ðɣ
û¡˵
һ£ͻȻʹߣôû㣿
ѧҲҪİΪʲôҶûأ
ڸⷽеһûһ֮󣬵˳Ĭ
ܿ죬ˣ¥
ҿûʲôӦǹߣһ־ʯȵƤգգۣ˼˵㲻ǲܲôķǣ
űһ
ʯţÿܲð칫ҵš
Ҷס˴ҵĹߣӰе΢ͷӥֱУһֳȰ
ų̫õıŸ⾰еŲҪ߽ڰ칫ͻȻ˵ӣߣ
ǾԸ˵Ȼͺ񲻼⼸ε´
һ£һ̧ͷͶ˰ŵĿ⡣
ʾԼҲ֪ô£Ȼ󣬾ͳ˰칫ҡ
¥ܲðˮ仹ϤӣóȶŽֶȻУѾĽ
ʯ߹Ź͵Ц̫̫ܲʹ󿧷ȵϰ߻û䰡˵


133 ô

̫̫ܲʹ󿧷ȵϰ߻û䰡˵⼸ڣйȥİΪ󿧷ȵ鱻һ˺أ
󿧷𣿡߲һʲôģңѾܳܡ̫̫ƺˣ
ȻʯȵЦݱøĪ
һÿȣҪͽܲð칫ңͻȻײۿܳ
ôܣܲҪĿأ׷ȥһͷˮĿͰų¥ݼ䣬Ȼ󣬇ˣ
ܴ˿ӦҲ鲻Űɣ
ȥҪײǹϣ
ʮƣȶ΢
һֶһȿȣ׼زˮĥһͻȻ⾰Ӱ칫ﴫ
˫۽Ƶģĩֲһ䣺ߡ
һǸ߰
СƿţȻС鲽ߵܲð칫ǰأطȡ
칫ǰ˶Ȼ̧ͷߺԤײĿ⣬ͷͻһ̵̹ĿȾʳָϣŵæָصȥ
칫ǰĴ΢Ŀ⣬ǰһ󻮰Ƶ˹ߵǰʣ˵˵ô£
ߵĿ󻮰ϣ˼תǰǸǳ˵ķزԪἯ̸̸ܲȤĻҿ԰Լʱ档
ԣڣУ
߱ӦҪ＾ٵģȻһϷ⾰Ŀ⣬֪ûסġ
˹ĶǵĻɣ촰˵ǣܷǳг⡣
ƾʲôΪһ
⡭Сĵع۲ŷ⾰ɫ֣鵭ģûвκθǣʵȫǱԴ͹ϵԪἯҵֵļƤҵǶ˵ǿǿ֣ǲɹķ񣡷ҵ繫ϵӡжصҵȻὫһ⹰ˡ
Ŷ⼸£ѧ˲٣˴΢ЦЦؿŹߣһ˵ˣҵҵҲľʱҪȻҲͷЩˣ𣿡
˵̫ˣ
·һεУһײȥٲ
׽͸ΪʲôҪǰ£ѵԼĴ治
Ǵδ˵
⾰ؿŹߵ۾ͻȻʣΪʲôң
桭ʲô
ӡ
·һƴڹߵͷϣɫˢһ£԰ˡ
ߣ㻳Ϊʲôң
֪ʱж
Ϊģ
ÿҹ˾ҹӰ겻ɢزΡһһػź´档
Ĵڶ˵ôã
ڣÿÿ뵽޲һ
Ůˣôôɶ֮ô̩Ȼ
˼
ǸǻβһŮˣһһεذͷ
ڵ˵𼾷һĽӦþǰйߵŮˣ
ڷɻĻ棬⾰˳
߿ŭδ׷ʧȥӵ£ɵý
һţ˼άͲˣӡӵѾȥˡܲãϵ㲻̸ԪĺĻǡȳȥˡ
վס

ߣ˭㹴ĵģ
ҡ
⾰ͻȻλվ⣬Ҫ͸ߵıӰĵȥ
Ȼ˵ȣǸŮ˾Ȼ˵ܲòҪѪˣȻҲƵˣ
ϴ󣬸ճЩײӭĹߡ
˸ڣҪкŮȴƵģתͷ˵¥ݼȥ
ô𣿡
㵵ĿŤͷתĳ칫ҵĴţſ߹ȥ
Ȼһƿžͼĳվشǰ̵ıӰ
˼ô˲Ŷô۸˵ҲôˣЦ߹ȥ칫ϷƮƮĿȣһ̹һ£㰡յ߾ҪȥͻȻ
£
㵶Ϸ⾰Ŀ⣬һ˲˲ض֡
еȷʣ⿧ж
˾ʯȸݣ
ﲻֳɵһһոպãаְѿȱߴաţǺǡǻɡ
ϴĿ̫ˣС˲˵
ȴɵֹϴʲôʱôСˣȶø
ʲô
⾰Ѿڰ칫ǰ٣һ˧ˣ
Ȼϰˣе͡
ʿˮ˵ɳ˵⣬ҦԮ
ڲƽ⾰дŲš
ǲڵģͷػ֣ûգԼŰ졣
ǰɣϴ뿪⼸£ֵܼô㰡ôļȣ
Һͼʲôϵ
ѵû˵֪ͼʣ
лл´αˣ⾰һַۡϵļ
ǲǰģͷйߵϸıע
ò˵ڵ⼸Ů˳ɳ˲٣ڿڲźҵ档ֻϧ̬Ȼûиı䣡
Сع۲ŷ⾰ķӦ˵ѰˣҪڵۺ֣ѴԼʶʶ
У
ҲǰֻǺܺǲι
û˵أͻȻϵİͲ˦˹ŵæסԹԣǹŶҮǧĶˤҪǵҵˡ
⾰΢̧ŵڴһ졣
ϴ˵ʱ䣬ûʲô±ҡ
Ϊʲô
ŶŶ⾰һɨȻ򡪡Ŷϴ󲻻Իͷݰɣ
ֳЩʲô˼


߲֪ԼĿȲһѪأ
Ƶĵܽ¥ݼ䣬ڴڵش
ߣЩ鶼ȥˣҪ룡Ҫ룡
һһشԼòײƽ顣
¥߽񲿣СͻȻסŰ칫һָµ˵ڷأСĵ
˳ָķ򿴹ȥãŭеܺһӣϵĶȫɨ˵ϡ
ǿưСѳꡣ
С֣ͷʲôˣ
ҡͷܲ˵ʱҲڡ
ڸ
ҡݿȰ
ڰС˼ĿУ߻λ
Ȼ䷢֣⾰ȥ󿧷ȲΪ֧ɣΪʲô
һ죬ĹߣҺôҶŵŭˣһʹͷϰ࣬˭Ҳûзֹߵ쳣
òװ°࣬һСĽ¥ͻȻһ˴ҵע⡣
ãһɯٺһɧسڰ칫¥ǰ


134 ǰ

ߣĻӻ֡
ñӣװû
ҪŰСζŵһ࣬ͻȻ˽л֣ߣ֪㿴ˣ
ߣǺǡͬͶעĿ⣬Ц
첽߹ȥżϳߴ٣ߣ
͸㣡ûĻһ㣬õЦţӳóһˮõ壡

Χͺ̧ȥСԼۡ
߇ˣߣ
£
һҧһʻҪٴߴ٣ͻȻ۽ɨһкĳӣХţ
һ˲䣬߷·ܵԴڷ⾰ϢʻЩͱˡ
٣ǲǷ⾰𣿡
Ҳˣüɫ裺ǳ˲СôûòҲͣӭһ¡
ܣٲߵĻȻȫŵĹԱӭ㣡
棬ſڻ۹˧ԽԽ࣬Ѿ޲ڸض
ƫƫСҲǸյļһһĹٵس嵽˳ͷǰŹۣװģһ¡
ߣļܡ
˧磡õͬ£ſҼұҪȥĶأСŤͷżգգʹ
΢ЦԼᣡ
⣬λ룡
Ȼڳ˻͵ơ
ߵͷװʶ
ȴãŰС˸ǣллһ氡
ߣҲʶ
һ·ص·ϣźļͻȻʧȥ˷
ͷʶŴȻ˵ĳŮǸ߰ʲôģ
·

ү㻩ȡ裬ʦڵģΪ˴ҵ·𣿡
Ǻǡչ߱С첻˵εЦЦҲҪڣǣҿԴҹ
ϻһؼҰɣ
ҸطԷɣǼƵ꿴˵ţͷתһ¡
˳Ŀ⿴ȥǳ鴤ͼ
ǼƵ꣬¥תûԤĻûλģȻ
˵ҸطԾˣûҪֵطǮȻܲü˶ðԷĵضǱõģ
û취ֻ˳ŵȻҲλҲ͸ˡ
˭֪˽
ǰ̨ķԱո˵Ǹûλˡţ˴绰ȡ˶λ
֣Źۣ˼ǣɣүģϵ۶
ֻûת˵ݡ
Ѿûطˣ
һλǱҶŽģΪ뿴ȻŇĿ˷⾰ͰŵԼᾭ
ʱ˵ĹϵѣźǢ
ڶΣǷ⾰ġ
ǻɯԼᣡ
·˵ɷǣ뻹ǡײԼԶǶûкý
˷ü׷·ӣЦʣǰ˭
Ϳ
ߣ֪Ϊʲôϲдµı̫Ȥˣһ飬ܿƲסҪĳ嶯С졭
ܣȷǸĹԱǺǶˣ׵ַΡ
ôͲˣʶ㵽ڣ˼ҿһͷûг
߲Ĵ˻ȥ
죬ԹӣȴǳЦġ
ܿ죬ǵﶥ¥
Ϊֵ㣬˺ܶࡣ
ڷԱĴҵǵλã˲͡ʱеŮǰ˱ȵӰĻƯ
ǵȻҪȻôܵõܵأǣеһǿɲʲôŮ˶վߵġ
⾰֣۾ˡ
߻ûüֹѾ˳ŮŮĿѰ˹ȥȻ󣬺٣ش˰ļͷ
ܣұڳԷأ
ߣûͷҲ֪˿̷⾰Ŀһˣ
ߵҪߣȴûľ̬һ֣ߣҵıܴк
ߵͷ
ĥŲȥǼһȻ˵˼ҼƤ
һ߹ץˣ
߰յݺšһ£İɣ
͡ŵشУ֪˻Ϊڴأ
⾰ĵؿǣרעĿðɵö࿴ۡ
ǰ˵ϲˣ𣿡
ǰ
Цߵʱһ£ԪἯ֮ǰǩԼˣڱˡߣۡ
һΥԼǸô˵ñ˺ܲƵģ
Цģһĺϵ
ȻѾû˼ȥôˡ
֪⾰ĵһһƬհף
£ӵ顭
Ȼķ⾰ƺϵʱƽࡣ
Ŀӹߵջ˵ȻҶʶһɡ
룡ʿظӣЦ޵ö΢΢üͷ
ܿ죬ˡ
ҪһţţԱհӷ£ͻȻһֻ֣˹ȥ
ؿǰкõİ˷ţţٿ̩Ȼķ⾰
ܣӲðɣл
⾰ͷ˵е
ֲ߲ϲ԰Ķţſ˷ѾܽܵļˣУϲȾƣ
˵ţǰİ뱭˹ȥԼıܲһڡ


ߣ
˵˭˵˵ʲô˼
һܺߺ˽⣿
ţ赭д
ɫòߣ㲻˵
ں㿪ЦأͻȻЦĿɨ⾰ʱ򣬴Ųײ󣺣ۺþۺɢ
ɷ⾰ǹģӦò֪ҡ
ܣ߶Ȼס
΢׵ɫüͰ˹
⾰ЦСôʲôҪ˵ǣһ㲻Ա
߳һ
ͷϰͼֵĿ⣬εЦЦǻ֪ɣʵĬġ

ֵͣнУ߳ԵЩθΡ
òװҶ㷹ΪԼˣ⾰ͻȻ˵ܵĺҽ쿴ˡ
ǵı飬ϲŭ
żɽܵ˼أ
Ժһ£ĿڹߵסҺܺ棬ȻѾˣУΪʲô̸ֱϹأ
ΪһܡȿȡµĽűһ£ĿڣһѧϰĻᡣ


135 మɱ

Ŷ˵Ŀ΢
߽챻顣
Ҫ֪⾰ҪˣҪ֪һֱԲĵŴְһͽ뷨Ķ֣³ǻġ
ЦܣԹС㻹Ǻð
ǣҿǰδġ
ȿȡ֭߱Ǻһ£ȵ
ҪıƵı˿ȥֵܣĿɱ˵֪֪
Ȼܿ˼һͷȴܲ⾰һͷ
ӲŴӼħצѣţ⾰־ĺ󱳡ģнࡣ
ߣΪʲô㿪
߿ȵͨУ˽ߡ
ᡪ㰡֫ĳ˵һֻħצץסˣҲ㲻
ƣˣˣ̸
ߵСƵģ˹ȥ
̧ͷ˷⾰嫵⡣
ͨһǸȻؾƵɣסĵطͦġԼ򳵻ȥͺá
ôУҽӳģȻһͻؼңһ𼦲˵ȥᣡ
᣿ǲ
Ҳ˵ͷˡҶͼһˮݵֻ档ĸζҲ
һʱ鼱ѿڶܣһȥ𣿡
⾰΢̧ϵĿ⣬
üΪʲôҪͣ˵ˣİȫҸ𣡡
ǣΪΪһһݺûпյĻҾͿ˳ذѺøҲǡ߹Чʡ
߲ҧԼͷ
ԼǼͿ˰ɣ
ҶͼսȻ£з⾰ؼþ
Ȼѳڣûлͷ·ˣΨеľĵĬĬ⾰Ӧ߰Ϸˡ
Ȼʵǣ⻰ЦӺݴȣȻǰ͹Сȥɣܣҷ˳糵ûۻĻǿסͬһƵŶ
ôɰǡãεؿ򼾷
дŲԸ⣬ȴֲλŮʿļ֡
ֻú˸ҵ绰˳֣ڹߵϷǳǵ
⾰΢Уλվ
߰ɣ
һ˳˾Ƶ꣬СѾǵĺˡ
ڸҪΪ߿ţͻȻȹȥŴ򿪣پһ䣺ҵŮ񱣻˰ҪȻĲǣ
⾰ɨһۣϳ
߇ˣ
°ʱ򿴵ԼİĵﻹţȻĳеΣڼʻϣںֻҪ͵ҲԾˮˮġ
˭֪
̩Ȼڳķ⾰ߵʶҪȥʻϵĳţͻȻһӰ䲻ռλá
ߣⱣʲô˼
⾰ͷߣ߲ߣ
εػͷżӻ֣Ȼ
⻹һôڷ⾰ԡ
ļϣˮζڳǷ⾰϶صζ
߲̫²Сģ̫䡣
һƬһĳš
վھƵſڣԶԶĿȥ
ͻȻЦܣղŵı飬֪ЩŮˣöôѹ𣿡
ջĿ⣬õص˰һ֮ϳ
ŮϵðȫӷޱطС㻹ͦ󷽵ģôѷ⾰óͶ˵Ļ
ģģǿҲûã𣿡
ʼ磬ϷݶˣһЩ۹ҲˣܣҺĵһ䣬Ǳʱ˷ڹϵĺá
ǣ׼Ƕ԰ѱʱ˷ڲǿϣͲҳ飿
Ц֪ҪҪҸطһ
ɢ

ѹ֣
ֻʮӵ·̣ɹȴоһôá
òװңһʱƿ˳š
Ҫ³ͻȻֱһֻץסͷ˳ҵĿ⡣
Ŀһ
㻹Ƿһ͡˵ƽı飬ùǻˣ
ɣĿô䣬þͺ޲Ҫʯһ㡣
ߴ˸ȴЦˡ
ʲô
;ܻǸ
ǽ;Ǳ˴֮Ĳࣿ
ܣûʲôý͵ġؿŷ⾰۾ڵѪ
⾰ͻȻЦûʲôý͵ģߣ䵱ɵǲǣ
Ȼŭضס°ͣΪĵʹﷺΣյѪ˿
֪͸ˣ
ֺαأ
̾Ϣ⾰ǸԾѵ𣿡
ʣڷ⾰ĶоĴ
ֻҪ߸һĽͣƭģҲԭ
ǣȻ˵ҪԾʣ
ǣмǸɵ׷ܣǾˣߣ𣿡
㡪ʲô߱ĺݾŵˣ
ʯٵĿ⣬ֻҪڵӰſ
ɣôµĿ˵һһµģ

ҪҪ
ҹ¹͸ɵĴľʵذϡ
СϵŮ亹乣ϵҡͷ԰׵Ĵ겻ϵ߽ţҪſҡ㲻Ҫ
ߣôˣ
ڷҶԾŽѾ߹
һجˣ۵üͷ
ߣجΣѣѡ
جΣ
ƺǸоѵůجеŮתѡ
ĿҶۣһر˼ң·˼ϼȡĵ
ߣ㵽ôˣΪʲô⼸һֱجΣԾǸ߶۾۵Ůĳ
ҡͷ˵
ǲǹ̫ˣҪ뼸ٰɣҺСԾȥɢɢġ
ٵȵȰɣҡͷ
λ⼸춼ųȦˣǸر˼ңԲûˣǿȥ˯ɡ
㡭
û£뼷һЦɣǵļ·˴һʯ࣬ЦЦ
ˣҲ˯ɣ˼ˣԾļͷĵҶ
Ƴߵķ䣬˶ڳ˽
СԾѵûԴǻˣ֮߾û˯һþˡ
Ǽܵ𣿿⾰߻ˣʱɫ㱣ҽû
ôҵأԾҾ㲻Ҫҵ񰡣ǰôֲû
Ҳǰ𣿡

۲֪ô
߱űڴͷЦǵĸִжమɱԽߣԽп˵
Ǽ˰ɣϵ飡
మ
žûơ


136 м

⾰ôܰأֻܲԼѵʵΪһǸ߸ϵģ
ͷܵʹ
ΪԹ˯߲Ĺϵɣ̫ܵѨӳóһСƿӳһŰҩȥ

峿⣬Ե÷ҡ
ϰʱ򣬲Ĵ󲿷СѾˡ
˵׼ְ顣
߾ܾˡ
һֻԪἯŵĺһöͻְʵûҪڴְǰڸ¸λӦ
ڶְˣԺ⾰ĻƱػ࣬롣
ϰϣֵشߣ⻹ҵһ˵Աְģܸ˵˵Ϊʲô𣿡
ܣҺڵĹ״̬˰ŵ۾˼Ųţ⻰ûƭ˵ġ
򴽣ʵ̽ΪЩţ

ߣϣұ˵һǸʱȷʵΪЩŶвһĿôʱ䣬ҲĹʵ֤ʵˡȷʵǸŮԺһΪģ
ллϿɣţ
߸жصͷ
Ҫ˵ְϵŮŮ˭ϣõֱ˾Ŀ϶أ
仰㹻ˣİɣһúøɵġ
ܰ칫ңС˷ܵشչͷôôǲҪְ˰ź²˵ˡ
ЦϢͨҾܾˡ
ܾΪʲô
Ԫöȥɢɢġ
ͼ𣿡
ͻȻܵһĿɨʶ̧ͷһ˫Ŀ⡣
ܡܲãСͺ
񲿵Ҳ׷վ⾰ʺãȻûһ㣬ɨ˹һ֮󣬶һ仰ߣ
Ȼתˡ
ߺͰСӣ
밬С˷ܲͬǣߴ˿̵д
ʲô
鲻ãй˰ɣ
ʶҪӱܣɣ񲿵ˣҵĿˢˢϣôܹȻ⾰
ϣ¥Էǳڹٶȣ
ڽܲð칫ҵʱƵңĸʯȴһ¡
ȻʯҲ֪⾰ΪʲôɣЦʲôû׼Ҫö£ת۾һʽˣӦø˲ǡ
𣿡ôֲԤأ
Ϊûףܲð칫ҵʱĥһʱ䡣
칫Ĵǵȵòͷˣһ߽еļһ˦˦˹ߵϡ
˵ĳ⣿ߣ㵽˭нˮһݺͬҪǩˣ˾ʧļ㸺𣿡
ͬˣ
ߵĵһӦܣæ˿ɣҲ֪ۻ˻ôģǰļ˵ҪҳãʧڵˣһҲûҵ
ɵƣܲãļû
û˵ûû
ҡ
Ҫǽһȷģˣ
ʲôҡЩ⾰ľˡ
ȱ˵Ϊݺ˶ѪǼѵʱ䣬㹻̸¼ĿˡȻ
ץųֽͬ˽ų⾰Ŀܣ
ôأ
ǣƶˣҪǲͬ飬ôʵûá
ԣĺͬɣ
źͬ˳ʯȿĶ֣ô㶨𣿡
εеļ˵ݺͬʧڡ
ǰɣʯùͬϸؿ˿ûʲôⰡ
ǡĽ˹ǰʯֻסĽ߿ͬ𣿡
Ľ˹һ٣߹Ŀڹϵʱ΢΢һ¡
ַͬûϸܲ˵ˣ
š޹صͷ
˭֪˰ѺͬһģЦǾĴˡİɡ
ǡ
߻ûü̴Ķأ˼Źֵضҡҡͷˣ
ô°£ʯȲ
Ҳ
Խźͬ˵ݣͷɥҲûע⿴ˣֱԷһߡ
Ŵ㵵ط֣ѧˣ
ͻˣдűӵʧ䡣Ŀڹ߱ŵļϣʵôˣԽ飿
šߵͷ
ҿ԰㿴𣿡
۾һ漴ȻȥǺԪἯŵĿѧȫûӴ
ûӴҲߣˣҿŵܼ࣬кܶ鶼Ҫҵֵġ
ҲŶ
߿ӣ鷳ģ⾰ʱ伱ȫҲͷһึֻ񣺡ѧҿɣܲ˵ݺͬдҺȿ˺ü鶼ҲĶ
𣿷زͶʣ
񷭿˺ͬϸùҲŽ
ݵεһ˲߻¥㡣
˵ûȥɣͷ绰
ұڽѺͬĺã
û£ϡ񰲸ߵͷ
źͬԶȥıӰģġ
㷲һ磬ڣڽӽ°ʱ˵绰¥ȥúͬѾºͬˡֻҪøС
ô죿
ôѧ
ǲǣæ֣ллѧͷԷ
⾰ʱֻʣˣҲûʱϸִֻͬһ£ݺ֮ǰĴͬС죬ûƫ֮Ľܲð칫ҡ
⾰ƺڵˣ
ޱٹһ㺮˪üͷûһ¡
ܲãͬ𣿡Сĵؽͬȥ
⾰ȴûǺͬһۡ
һ˫̫һ˲˲ؿŹߣźͬҲϸϸ
ɢɢģͻȻ˵
䲻̧ͷ˷⾰̶Ƶͫʣ˵һײһ¡
⾰ץеĺͬһ˦ţƹİ칫Ź߹ͬʱץס֣ߡ
⾰Ҫʲôߴ󾪣
ȻͷҲء
һ𰸶û˴㵵Ŀ⽫ܲרݣһ·ҡֱ˰칫¥Ķ㡣
緭ӿ˹ߵȹڡ
£һֱɻڸ¥ϿգڵһƴŹߵš
ֲõԤУ⾰ҪȥĶ
㲻Ҫɢ𣿡
ҡ
ȥСʱ֮Ǻͬͳˣ
ϬؿŮ˵ĺͫһգգġ
뿪ߵĻôһͷһ̣ôϣܾǡ
ãҧ
ڷ⾰ʹĿУֱĵݣһȻȻıӰ
Ȼ˵ûĺ޲ϰ

ЩϰߣʱһͿſ칫¥ˡ


137 ԭ

Ȼ˺þãʼղ߳
ͷһ۸ʻϾŵõ壬̾óֻߵĵ绰
绰ͨ˺ü鶼û˽
С
۽ɨСӰ칫֡ǰȥ߻ڼӰȥҰ˽ɣ
ߣû°֮ǰˡ
ˣ
ǰɡʵСҲȷΪǻæŸһݱ
üֲ˹ߵֻأŮ˵ֻػˡ
ģתҪ칫¥ȥѰңȴȺһԵıԲܽȥ
ҹߡ
Ѿˡ


ߵʹͷץͷֻֻͣͣ졣
ҽΪһɫõү
ˡ
߹ֻڷɵֱУֻʣ»ĺ
غţе־ǿԼҪڷ⾰ǰ¶ӡɣײһ˫ȻϸϸĲš
ߣôˣ
ܿͿԳ뿪ˣӦø˵ģ
ȴ˳һ㣬⾰һЩϢ˹ȥ
ҪȥĶվǲˡ
Ȼ˴ǵļڽдŶĳ
Уִڱڵɳϡ

߲ˣ
Ǽ˹һ֮óĽۡ
˼һ㣬ֻͨҲûء
°ǰȥ˭ˣ
ڱ֮ǰҵ˰СС룺ܰɣŶǣܲãҪⶨõĺͬܿġ
ǣ˷⾰ĵ绰
Ȼߵǣ⾰ĵ绰ҲֹͨҲȫ֪١

ŭıһֿڣóֻ绰Ҳ飡ߺͷ⾰Ĺϵ
ǰûȥߣΪĻ˵ûϵ˾ûϵɣ
ڣ˫˫ʧ׵ģǾɵˣ
ɳȥϢ̽ûлظͻȻһİ绰˹ЩϤ֪ȥĶۻʾֲ

ʲôĳ
һˣܳһ˶ŭ
һֱΪܶĥ£ҲãҲã֮ӦѾ߱˳ǿĿ
Ȼ¼˵СϣǼڵֻصĴķмȣΪԼҪˣ
ѹǿķߣ޷ܣֻһһسܡ
룬ôĻҲã٣಻ס
ɣ˲ͼŭؽ˦¡
ߣҾôе𣿡
Ȼ
߿ЦȻȥ
ǵģСʱĳͷҲԼĥ
ʱȹϵϣڻججʱѾڷеķɻϡ
˷ɻĺԣû졣
С㣬ҪĺͬѾǩϣǣĽͲѾˣ
·ɻʱһޱ飬ģ˶˵
Цͣ
ҲЦЦɣģ
ߣ㲻Ҫְ𣿿ΪʲôӵƸ֪ͨʱôѹ
оȵյЭʱҪ尾
ǰˣֻҪڣ깤һ죬ͻһڶĻᣡͻܴӱ˵ĿĵεΣ
ǣ뿪ˣ뿪ˣĿˣ
һ죬߰Լڷһ˱ϥڴߣؿŴճ䣬зģˣ
Լڷĵ죬СͻȻŭΪʲôҪҸ磿ߣٲϲҲ
ƣ
㻹ҪװͿΪⶨĺͬ꼯ųƾʧʮڣˣҵô֧һģ
Сں滹˶ĻѾǲˣ
֪ǣ뿪ǰ⾰Ǹͬ⡣
ǣǸͬǡѧİ
ᱳ
·ûͷ˹Ԣ⳵ļٵ·ϣһһǲģģ
Ȼ--
ҴҸϵ칫¥£Ƿ⾰ڶ߰ΧĻ档ڶ»Ҫ滻ܲһ˵Ѱ֤ʵ
⾰˸һ
ˣʬһվ˵İΧȦУ֮ӵ˿Լ߽Ӷ׷ʣʶ
ܣϢ֢ʳ֢ѾûоԹˣ𣿡
ܣڼ⵽شΪףʲôԹɶǺ͹˵𣿡
ܣ˵˵Աƣô
⾰ͻȻ̧ͷ
֪ǱߵĻ̼ˣǸӦʲôͻȻŤͷŹڷ򿴹--
˫ĺ߶ģ˳ʹǳʹ
ҸɵģҡͷΪԼ⣬ȴô΢
ߣǷݺֽͬ⾰ģӽ˾ĵһ˾Ͷÿһ˶ΪԼͷϵĹڣϿǷݺͬҰϽģ㻹ʲô
ʹߵͷ֪Ϊ⾰ĿʧΪĵ޷ܵ˺
һͷˣ칫¥
Ҫ
Ȼܵ߻ܰ칫ſڵʱȴ·ֶĳޣܣпǾˣڶ»ȫǴ⾰ֻҪһ䣬ܲõλþˡ
нô죬ΪĲǽ𣿡Цģ
⾰ôҲ뵽еǰ;ںŮУǣԪĿҵĶ֣
⻰ʲô˼
ͻȻ
ܼ칫·ֵһȻ´ȣ
˵ɫԻŵվߣôˣ
ôˣܣҲ㣡ʲôԭұƵģ
ҡ
ߣʲôףѾ곴ˣڣϸǹȥ
ļڽܣҲ˼𣿡
·֣һֱ벻Ϊʲôң֪ˣ㰵ܾ˰ɣңǲرʹ죿
ߣ·ߵʱֱ۱סͷ˦˿ȥ
Ҫ߽͵ӣ˾ÿЦ
߳ؿܼ࣬·˵öԣѾˣڶѾûκüֵˣûҪٱѻƭҡ
ࣿΪ֮ǰ˵Ļȫƭ˵𣿡ü
·Ҫ˵ʲôһŭȣ
ܡ
·ֺۿ뿪ʱ߷ߵص˹һۡ
ͻȻǰĻ죡
ˣɯһʱ򣬲ҲǰϷ


138 

ЦǣһֱţǸΪ˲ƭ
ڣҶʧ
ѹؿ۾ҪӰĴӢһȴ֣ǵӰص
ǣһһħ
תߣ
ߣ
ͻȻס಻ţһΣ֮ǰûƭ㣡
𣿡ѵҪţ
Ϊʲô㲻ԭ򣿡
ѹӣһһ嵽ߵǰӵǴ֪֪ˣ
㲻Ǹֻ֪ңҵѧãߣλûۿң
кܶ໰˵ÿһʱĲɵģ֪һжΪ⾰
СֻҪڵĵطҾעҪӰһñ΢ƾʲôеͬһףΪʲôö³Ķӣ߸ϡȴעҪһñ΢ƾʲô
ҲģϹ߾㵵Ŀ⣬һһظĲģѾܹ˱ѹŵҲܹİŮֻԣұҪҲֱ˲ڽŵµζ
ž
һİϡ
ͷȫ̧ͷŰ칫򿴡
ԼԼУֻܿ÷ӣ㻹ǲˣ
ҲˣһѴǵѪ˿
ߵһƿݰ
Щòǰܳǵ㽾ȫһƸˡ
ЦǹߣֱҸж٣
˵㿿⾰ûĿĵ˵ûϼĴضŹߵ۾һ̧Ѹٵץס˹ٶ̧֣ңңΪҸҪٻ󣿲ߣղҲˣܿҵˣֺҵĻҲü
Цţ̱ĴͻȻ߲׽˹
һģ̧һֻ־˹ȥ
ңۡ
һץѹߵһֻҲץС
һŮ˱ĺݺݵײϣЦôͶͱʲô
񣬲Ҫ˶úһ࣡
𣿿ôأߣע˵Ůˣ
ŭ˦֣Ů˺ݺݵ˦ϣӸµؿˣܾȷ⾰ֻңϰ˵㣬ǾƵͳ׷ҪĻ͵ſ⾰ôѪһɣ

ǳĽף
֪ĸ׾Ƿ⾰ĺһ̣֪ǶĸӾǸ
ΪıѾã
Ϊ⾰Ķ־ĥˣ
ڣô죿
С˵˹˾飬æ׷˴ſڡ
Ůʧǵڴϣĵסô£ߣôᱻ㣿ôô©дӦ𣿡
Сƣ̧ͷУԳҡҡͷŵˣҲֻŸҡ
˵ʲôɵ˵˵Ϊʲô
ʲôãҡͷ˭Ҳﲻҡǡ
ͻȻ뵽һˣץŰСһʵСڣ𣿡
˵ǩԼˣСֹؿŹߣһ˵ߣҲ㣬
ұϵ
ҧԵĻ뵽ȥæǣǱôӦ
Ȱϣеֻϡ
ӵ绰ӵ绰ֻҪϽӵ绰ϣˣ
ȻƽʱСʱĺ룬˿̴ڹػ״̬
߲ؿֻѵ˵ģһжƿˣ
߲аһһز򼾷ĵ绰ÿйʱͻȻ뵽һ--Ϫ
ǸŮ⾰İɣ
ͨѶ¼ңڣһƬҵ˼Ϫ֣ͨȥܿ˽ˡ
ޣ
С㣬ҡߵ΢ΪõԣĿеСġ
Ϫߵ
һ㣬绰ˣ֪⼸ϵ㣬Ҷˡ
ģΪʲô
Ҹˣ
ʲô
㣬ǿҸòãӣл֮˾͹ֵֹģȻ󻹲Сĳ˳ҽԺ
һδƽһ
ߵͷ˼ľһ¶ۣ
ˣĲΪ
֪ڣеһһҹﵽ׷ʲô

ͼ
УȫĹƵ꣡
￪ͳ׷ҪѾơ
Ӹµؿһ--
쵽ˣ
Ǳô꣬ţ踺ô꣬쵽ˣ
죬ֻҪ»һܲõλþˣ
õȵǣһԸ
ߣ
Ҫ
Ƿ⾰صĶһһĶҪùǵһǵĵڶ
ˣˡ
ĹŶʱ˵£
ŤͷȥѾϰ˵ˣ͹Լʱ䵽ˡ
һģ
ëͷС侲ڴֹƵɳĿȴƮſڡ
һӣӣʮӡ
ʱĿһš·һôã
տʼʱ룬ӦԥŮӣˣԼŤһҲ磬ԣӵ˵ȣֵȡ
ĹŶʱˣʼľ£ʮ¡ڵģ£
ڰ಻סشɳվ
ôû
õüͷ绰ǰ̨һλС𣿡
ûеģ
һӾȥ
ûʲô˼
ԸԼ뵽Ǹܣ£ֲ˹ߵĺ룬Ů˹ػˣ
ˣңŭĽֻˤ˳ȥˣ籩е׵磡
˭˭

˷ǵĺ࣬ڰʱֵ˼ϪߵǸҽԺ
ϦбȾŮݶǿıӰ
ҽԺľƵһݲŲͣҪһ׵ʤѩˮٺϡ
ҽԺҵڵĲԶԶľĳе
Ӵô󣬸òһһͲ˰ɣɵ߽ȥЦʲô鶼ûзһ
û뵽һȻƲһȥˣ
ܣɣ
ֲˣԲˣ
ι㣿
ˣҿɲ뱻С
С
һ۲żƣûмϪ˵ôأֻǲ˶ͷֱ۶ѣɵð˿죺ԼɫôҲǸ䰡˭ҪܵСˣ죡


139 ѻһ


ԭأ⻰һڣЩ˹Ц
ͷصŹߵЦƺߵҪԴͣ
＾Сˣ߹Ծס͡Ƥӣüְֺޡ
һΣͷ⾰ʲôϵ

ߣŭĴһŮˣҪǵˣĻĲ
߱һ£
𿴼ƽʱɵ竲ģɵذʱҲǲκ˵ġ
Сĵع۲ı飬֪һǰ˵ʲô
ǣʵ˵ǰ򣡡
ǰǰ򣿡
ƺû뵽Ĵ𰸣٣㶵ؿŹߣһûзӦ
ߵ͵͵̾˿˵ʵ㻹Ϊ֪ˣ
ΪһʼǵĻͽڻϣԣǶĬˣַһЩ飬Ǿĵˡû㣬Ϊϰ˶¡ʶʱҲΪȥˣʵûҪ𣡡
ʲôʱ£һգգؿ·Ҫҳ˵ѵĺۼ
ȻûУ
Ů˵ü֮ŵˣȻҪأǿˡ
ʶĲǰ˵
Ȼˡ
˵һֱŮôôϲһ˷أԭ
㰮϶˵Ŵζ
ߵʹͷûлش
üͷ壬Ϊ˴𰸣ĵ׷ˣȻΪʲôҪ飿
ҲͻȻ˵ȻԼҲܲ԰Ǻˡ
˵Ǿжϣ˵ǸԼԼģ
ǿӣüɵۡ
ļ˲ͬɣ
߲شЦһ£ⱫǼһһֻݹٷŻյƵģĶӳϹϵ㵹ù
ιҪɡ㻻˰ңô
ߴ㵵̧ͷĵգգۣʮѹǿ䣬·Ҫ߸ˡ
ߵĴǳ˳飺ܣһҧʮ¾
ͣ⾰ܺұ𣿡
ļ˦һ--ȻɴסˣǹضԹ߷˸ۣջҸĸ˫Ϫֺϲ㣬޸ң㲻óϱ⣬Сӵ⣡ôǲǺĶ
ߵȷʵǳĶ
ĶжϳԺ֤ȥ
ȿȡʵڱķһæ
ϼ˵εؽͣܣҸղ˵ˣһҧʮꡭ
ҲǾ
ȿȡ߸Σհ
߱ܿеĻ⣬ܣȳԷɣȻмһ¡
óͺӣݵǰͻȻ˶һ䱸ˡ
԰
һȻӦǰĻڣǼ鼴
ҡ
Ϊ⾰飬ˣɨһۣԹ
߲ˣΪʲô
Ҫ㣬ץסеβ֮ݻɽ𣿡
ܣڳ£һ仰һģСŮ߸ʰ·ظ񣬡мһǵ֣һ£⾰ʲôУҺѾˡҲԻͷݵģף
㿴ô

ߣ֪⾰ǸԼҴ˶𣿱Ĳ˵ʮٲ˵ģң޷Ҫҷŷ⾰һҲ룬ĸɵӻķ³
ƴ֣ҲһⰡ
ϣû˻Ǯġ

Ȼش
ʵҲ֪ƾüóôӴȷʵ쿪ˡǴ˿̣Ѿûбİ취ˣ
ѵͲ𣿡
Ҫʲô˵ˣգգۣ޹ӣʵֻ֪ܲʣǮˡǲóʮĶǰԸ𣿡
ߣ
ҧͻȻ뵽һ仰
ʲô
ѻһڣŭվ𣬽ĲŲһµӽͰ
٣
ֱӣĿ͹ˤȥ

һԲϣҽԺ·ԵĴѼ쵰ŭǧٱ顣
ȴ׵ģǰ棬·ƽεʲôģ񻰣
ѵŷ⾰ϳ׳ģꣿ
ѵֻؿǸΪˣ
ߵ˶Է⾰ΣΣ
һʹزǸɾãȻ׵ͣԺĺ롣
绰ͨˣȴǰδеİ
΢ĺĻҪΪԸĵ绰
㻹𣿡ȫʡ
绰ͷȻġ
ҧ͵˵ԲҲ֪ѧںͬﶯֽţε鶼Ҳãһ취ֲģܸʲôۣҡ
ߡ⾰ͻȻ˹ߵĻ
ƵҹﴫС٣ʵҲǣܲˣ᲻ھΣ
ģһھһӣ
ܺã⾰ͻȻҶ˵绰
ι⾰ιߺ˼飬绰ֻæ
Խˣ
⾰Ϊϳ꣬룬ھһӣһӡ
ǸռͷͷһȣתֳҽԺ
ǡ
꣡
عͷŹ߱˸Ķ
ſڴ绰أ
Ҳ֪绰˭˿Σţǹߴûмġ
˳˲
ֻʱǼȥ
ǼһҲ֪ײʲô£˿Ц޵ģۿʲôã
˹ˡ
Ҳûʱܱ˵¡վڼǰ˵ҴӦ㣡
ӦʲôãȻգգۡ
˵ֻҪӦ⾰ѹأʲôӦ㣡
ҵŮѣĺģơ
ҧȥصͷ
룡ĳõЦˡ
ĿһԶ͵Ͱϣ\ЦŬŬ°͡
߻⣺ȵȣ˵ţתȥ
ٻʱ͡
ιҡĳˇNɪü
վԭزõغ˺ߣôͲԸˣ
ԸԸ⣬үŰЦƤЦⲻЦ֡
óͣɨ˼ǲҩˮʵ˶ֱۣ졣
죡
ٺ٣ע̬ȰҪǱѲĻҿʱԷڵŶ
ߣʲôС˵־ǰλүˣ
Ż죬ζȳŹȥ˵
ǣЦţǰδе̬ȶżЦүСĵ԰˰
Ҵ
ҧã
ûмôɰĹߣ


140 ת

ĵﲻˬ˼㣬Ϊֺһ٣ٶطŵ̬
Ǹ˸ķ⾰ͬʱԽҪõߵġ
ţҪɫģĸԸذ
⣡ŷĺЦòá
֣⿩
һҨ͵ĴߣĴ˸һ̣
òźλүԱˣ£ͻȻЦñ⣺ҵŮѺͻݰΪ˱ᣬҲιιɣ
ЦˣүҵûС
˼ҵֲˣ
ǺǡүӢ
ߣֽеɱء
ߵĿһϸĿڣɣ༾үˣ
⻹࣡ļЦѧŹ߸ղźӣҨһ͵Ů˵Ĵߡ
ʿСѲ飬⡰ģһæҪ˳ȥʱ򣬼ͻȻסһֻ˼ȥļš
˰ɣΡ
˵ҪҪģ㵱Ůѵ֤ݡ
Ǿ仰˵̫СˣûʿСѾذ˼¿ţǺߴȴȱιĻ汻¼
ؽֻջҽǼƬ
ˣôĿĲ
ϻһνŮѣ֣ܲص𣿹ߣʱӦ÷ǳĵظң
ллҡ

ʿС㿴Ρ̿
Էɣ
ܣڳԷʱܲ˵ЩĵĻ𣿡
ˣѵҪ˵ԣ飿
ްˣ
ħһǳǳԽ顣
߲֪Ӳɱ˶ٸϸڣµͳˡ
ļܣڿԴ绰˰ɣ
ʲô绰һ޹
ȻǴ⾰ʱȡԼ͡
ͣͣͣôżʲôҲѣ׼Ϊ˵
մӦʲôϴܱһʼˢζ𣿡
ͣȻвѣ
ص˹һۣóֻҪ绰ֺȻʣι㲻ƭȡ˺Լ˦ָ˵ݰݰɣ
ᣡ˵˵
ɵؿҲ˵
ߣ
װģҪ־ݰɣ
Ǹյļһﰡ
ۿɹڼʹ۶ӡҲ֪﷭һСӣৣͷдԼ
ĳԭ򣬹ߴӦΪ˧Ůѣڼ˧û֮ǰس䵱һŮѵĽɫԺͱ˹ģԺӳǽѵ󡭡
ȵȣָʲôϵҲܡ߼æס֣
ĵߣã
죺㲻ô죿
֮ǰôģ

ףˣشյǰȥ漣ܣԭƤͭǽڣ
ȿȣƤźأεƿץű˵ֶ˶֪ҪдʲôˣɴƵߵǰǩ
߿ɲ
һҪȥǩ˾֡
˰ɣ
룡Сؽֽ˺ĿڵĿڴ
򣿡
ǺǣЦóֻĵ绰ȴ--
ιάǣҶŻƱС

У
ȵĿ赲ڸ¥֮⣬˵ǣߵİ칫¥Уһɫ侲Ĵ󸻺ڻǰ
ǣ꼯ŵĹɶǣ
Ϊ֮ǰõϢ⾰ԪἯǩһԼǽķֺ챳˸˿̣һɫضŷ⾰ǿҪ˵
ɺڴ³ϯλϣɫλҶǣ꼯ŵԪˣһСС湫˾չڳΪ磵ǿڶ˵ĴšиλĸͣҶĿõģ
Ǵҿ죬ΪǷܵһǩԼǣת۳ҵЦ
ʮʮڲ˵˶Ż۾ǣΪֹѾʮҹ˾ύǵĺͬ϶ֽţմȥΪһӵǣʤ
ΪˣҴ³ǿ飺ܲãƽϢ粨
һ䣬Ҷҵ
ܲãǿǴ°
ĿǰҲֻгܲòǵЧİ취
ɺܲλض㹻Ůʿ³Ŀпкʵѡ
ҾܼΣ
ǰţһ̬ӵϹɶ˵һ˰ɣԼŵĸҵ񶼺Ϥƾţͣ˼ĿҵľַеϷ簡
ǰȷʵǸѡͬ
Ļһ䣬ʱֵ֧ؾ
ֵ֧̾ģҲҹġʣСַ֧⾰˽ܣ
ĺλϣӻ鿪ʼһķ⾰
Ƿ⾰ĸ֥ˣӣ괴ڣΪžϹᣬ¿ģǶ֥Ѫ˹
ܣ˵仰
⾰̧ͷɨӹһȦ
ղŵĳĬЩ̫ˡ
Ϊ⾰ĬΪ£ˣ
ʵȻڿڳж˳ɺĿܶѣ
Ȼ󣬺ܺõط֣֧ļԪ϶ⶾϴˣЩǽͷڣΪһ˵ꡣ
Цţ֣
ĪЦݣڳȫ
һ֧ɺüͷ⾰һǳ飬ϣҲԴ
ϣиλǸղ˵滻ܲõҶˣЦ˵
ƽʱЦͻȻؼʱ¶صЦݣʵ˾
ɺΪǿ֮ĩҪӣɵЦ⾰㻹ʲôҪ˵
ûС
ǼȻǾ;ֱɣͬݴְܲλĹɶ֣˵ţ߸߾
ţҲ𣬽Ӷ˱̬
ʱ򣬷⾰ͻȻһţ
˲Ŀĵ˵ҵͷͬ𣿡
֮ڽһʸ񷴶𣿡񼥷ؿƽʱ۵ˣĿײ𻨱䣡
⾰Ц˭ǣù˾ˣ
ϬĿ⣬ģػһŴ㵵ϡ
ã⾰֣ҵĴͻȻƿ
ӭ߽ģһŮ
еŮǲǱˣⳡĵˣߺͼ
͵վŵĿڹ񾲰ȵϣԸԼ۾ߣܡܵġ
Цʲôܣ


141 Ů

ǡôܰѼ
Цǣߵ֣Լһһ㣬󷽷ڷ⾰ԵĿλ
һ۹ȥߴӹİóݺͬ
ɵģ˼λҽǩͬģ֪ûдŵλ
СΪѾǣʮڵĿȱˣ컹ɺİ
ŭӣм̳Ůǿ˵ļơ
ȴ˭ܣôû˵걻һֻеĸƹˣҪĻǵĺٿǿǣ
Ҳ˵ˣһֻٻĸѣûҪϡ⾰΢̧شɺɨĸӶЩ
ɶǣλ𣿷⾰Ѿŵ赽ԼҼˣ
⾰ϰ˸ϳȥϵض˶е滨ľȣһҳӡɶҲŽͷӶ
λ¾ϣΪʲôȿܴĺͬ
С˵ĺûʲôÿġ
Ŷϣ˼ǣݱع׬ڵĺͬҪˣҪǷݾĺͬЧ
ʲô˼ҵĿˢˢڼϡ
⾰˵Ǹӣȥһ֮ͬǰõһݣ֪˵˰ˣԽתǩ
Ȼôɵˣ

߼״֮ǰ׼õĸӡһݷݴ͵λɶУߵĸʱŲһ£Բϵ
ͻȻÿЦ
ĸͼôԣ֮ǰôûвأ
ºͬϣһԡӮΪĿĵģǹ֮ǰύ⾰һݡ
缾˵ģعƣľ󲻻ڡ
֮ǰĿʮڵڵľ׬ڣ֮ǿңĸλϲ⡣
ܣ֮ǰᣡ
֪˭˵һ䣬ţɶҲ׷ױ̬ǩԼ
ȵȣڼֱ׼ǩµʱ򣬹ͻȻ˵
˵ĿϣãɫҾϹλǩԼǰ֣صҵǸںͬ飬ҵλԭ£
СܽҲܸɵˡԭַ֧⾰˵
ȴҡͷȷʵҵĴΪСˡҵǸ٣ҲѸλ֮н죬ǷܵľҵҵӢϣŸλģһٲһЩλСڡϣλڽ󣬲ʲô飬ܶǷܵĸŲԣ
һԷθ
˵ڳϹɶɫ˺졣
ɺһɶᣬһëѾͷʲôȥ
ҵĹɶᣬһź˵ıķҲ˴죿Ӳ硣
ɺɫ˱䣬ͻȻеĸֱһӣܣ˼һŮҾۣǩ֡
ˣձķȥ⾰ȣɺ
Ů˾ʧ룺⾰ʲô
⾰ԣŲҡ
ˣѲ֪صҲȥ
⾰
һӺݻĻҰ
Ŷλ⾰ޱʴңλҵĲöϻ𣿡
ûûУܣܣɣ
𣬱䡣
дѪĺͬǩϣ߳غһ
ܣӦҵ鰡
ͬʱ򣬼Է⾰Цһֻƻĺꡣ
߲ʼӦʲôˣ
ѵһ·׷漾
Դͼ̤ϣеֱ߽ң⾰Ƕûд氡
⾰Ӧʲôˣ
ЦЦɲ⡣
Ҫ׷ȥʣͻȻ⾰ץס֡
ϰߵޱӣǣĻģԶ治𣡡
ɹѾˣ
֪ܻҽԺҼʱǼһϵǸ绰Ƿ⾰ģҴӦһϵи֮ŭˤӡ
ң
Լܻҵģҿûǿ㣡˦ųԿס
̧ͷ죬еĿҲǸ°
Ȼ--
͡ŮˣʲôŭĻͷŮ⡣
ŭ߳һţǰװģôˣļƵذͽңܲúð𣿡
ٺٺ٣˭ͽˣߣĳŻ

¥ܲð죡
ҶΪƵתţֻܲð칫ǸһƯʤ̵վشǰ
Уߺͼֵ˳
ĸԶȥĳӣһһ˺š
ܲã̫̫ˣĽ˹վҲ˶ߡ
ܲãҪ̸̸̫̫ɣʵҪ̫̫ʲô㶼Ѿźˡ
Ķ
⾰ͻȻĻ
Ľ˹һ£˵뿪ҺǾֱӱլҶ³״ȥˡ
⾰ЦĽ˹ҧ˵ܲãҪ˵ĸøѵ
Щ꣬Ϊͷ಻ãΪһ𣿡
羰ƣüģһԵɳ
ӿȷʵʺϴߡ
Ȼͼһ𣬰ȫ
뵽ʲôɳеӶȻ˫ۣĽ˹Ұ
ǣ

װģҶˣ
ԣȥ
Уͳ᲻ϲҵģ
㲻Ҳˣ
ǰɣߣӲŰҸհһ鷳ôң
Լң
ԹŮˣ
Ƶ˵Ŀڣһ˴ϣˣˣ˹
һۣһһߴߴ٣ϽϷɻȥ
Ҫ
߲ߣ
һ߰ɣ
Ҫ
ߣڷ⾰ߣҲġ
Ļ˵һأͻȻһŵӶ˹
һץı飬ضԹ˵ʵǱ߸㴴ҵ
ֻ֪Ҫһ仰ͻղĺ
ҡͷ̾Ϣ뿿Լ
Լʲôð۵ðҲҵһ仰
֪֪Ҿǲʶô룬ҵѶߡҪ뿪СĳУ
üң
ҿ˵Һ޲ļһ𣿡
ˡ
ϣΨŮСǰ
һ£ϾҪˣ
ˣ治ǿǣ
ʱ֮û뷨ѾʰˣߵűߣԼһ롱ơ
ɶŮˣ߷ߵߵЭ

ڻӱУߵʼæµ
ȣѡһʵİ칫ص㿪˾ǺҪģĵļ칫¥㣬̫ˣ
ߵԤޣֻܷ
мӸŶƱƱĶҹɱ~~


142 ɩ

سⷿʱҶ˵£Ů˴һģתطﱧһ̨ʼǱԳ˵㣬Ƶʹߣôһ㲻ɣʮ¥£صǸֺãضκã
ùԣŴͼƬ˸ϸ
⻧ȷʵĸԵİ칫ң㹻ԷʮŰ칫һԻһССĲˮ䡭
һ·Σҵ֣ǿǻƽضΰÿ԰Ƥ
ߵüͷвУ
ôУ
С㣬ͷǵʽ칫֮⣬עṫ˾ƸԱġضε𡭡ҡͷʾܲ
Ҷһ𲻹󡣡
󣿡
Ҷ˵㲻֪ԭһң˾ģ˼⼸귢չúãԼ˰칫¥Բ׼תҶʹˣ˼ҲںǵǮҪܸɴһĻһʮͺˡ
ʮ򰡡
ǳ˹ߵԤ㣬ضΣ֣ʮ൱൱˵ˡ
ҶĵشŹߵķӦԥŲ¶ģ˵Ŷǹ˾ԭİ칫ʲôĶڣҪĻЩˡ
ģʡһʲСĿ
ҧҧ죬ϵһǵĸ˰ɣھ͹ȥ
ðҶֱó˵绰
һӺϵĳԿףߣ
ϣ绰ڣߺܸ˵ظ˾ĵַѾѡˣǹȥɨһȻͿԿʼƸڿʼýҹˣ
ҵˣ˼飡
ҶԾԭ߻᲻Ӱ¡û뵽ƺ˵˺ÿΪ¹˾ﻮţСӹúܳʵ
ߣʲôҪľܸ˵Ҳܵ˹裬ĦȭƵ׼뵽ߵСȥ
˵СԾÿأˣ죬컹õ˾ңƸ
ðƸʲôģϲˣҶͦͦţվߵ߿Ц˵ϰ
ϰ

ߵƸҲ˳治֪ǲǲ˹ʺˣʲô鶼й
ƸҲ漣ӭ˼зḻĸ߲ǵдţ֮ǰڣʵϰΪʲôڣأϾѧӵ롣
˵ΪڣҲ˵˲ѧĹ¼׷żҵǸеңѧᡣ
׳أ
ҵ뷨ͳһܸᡣ
׳ԸȳһЩ߷֣֡
Ĺ湫˾¿ţҪпڲţ׳ڲŵˣǣһļϡ
ƸС³Ա˳κ׳֮⣬ɿɰϫգʵĳѩһС˧
ҶòЭ˱СԸҪ
԰סУȻܣ
ɹ޹˾˳Ŵ󼪣
һ죬ͼϪصشӣǷ޵Ļһݴͬ
Ԫ鱦ߴ㵣ǼŲжĹ߻𣿼ܣɱΪ˰ңѼǵѹ׵Ļóˣ
ʲô⹫˾һĹɷأҰָɲĻָɣֻ˵үҲ˷Դܰ¹˾תתͻȻüͷߣҵİ칫أ
ߺֲҪ칫Ҫ칫ʲô
ҲУ°ͣͷ׳Ըڹܵİ칫ٸҰŰ칫ǹһ칫ҲС
ߣһ
Ҳû˵˾ȷʵһ룬ǵ˵õġ
ԼҪڣǾȥɡ
ϪŹߵ˷ܵתشǰĴɩӣİ칫¥ǲǾ⸽
ꣿ
̧ͷһˣ
ӵʱҲһǵĵضĺã͸Ҳůû˵Ҳҧҧ
ڷ⾰Ǹȥ
ϪȴǴ¥ˮɩӣ㾭ܼܰɣ
ǵûУʵʵ˵ͻȻŤͷʼϪʲô
ɩӰ
ˣн㡣
Ϊʲô
Ϊҡ
ΪɩӺ£ͻȻ󴩲˹ɵߵߵԣһֻסĿżԹôûҹ˾ڣĶ棿
йϵ𣿡
ϵȻˣ⾰û׼ܴӶ¥㣡
߾ü˵̫ˣĿ⻹ǲĳ¥㿴ȥ

⾰ͻȻԶ
Ů̧ͷĿ·ϬƵģͻ©һġ
תذ칫ǰãĽ˹ܲãнǱѾˣ͸©Ϣ
ǽܼ永
ǣĽ˹óֻιܣãϴ˵ĹȷʵϲиĽܣҪҪŶɹ޹˾Ȼ¹˾ͷĹ߻ˣǣ˲ܷġţ֣
Ľ˹߳ݣȥʱᵽꡣ
ǣĽ˹ֽһ䣺ܰȻǱ߶ǵľӢ˲ţмø˵һ£ȥʱǡ

ܹܣŴ󼪰㿴ǲſһ磬Ѿӵ永ˣ˸߲ҵܵߵǰΪˣС˵ģ
ҲģͻȻ뵽ʲôСΣһﶼ˵˵ӹʱ˼꣬Ҳ뱻ǿǵڽӻġ
ףεƤؾ˸
гǼڣҶ졣Ϊ¹˾ϰ֮һҪǼලҵĹͲ񲿷֡
֮ǰûͷ˲֪һܵλã֪λߵɽ
Ĺ˾ʮˣƽʱ治١
ڣֽûˣǶһܣ
æµУżҲСв⾰һЩϢ--ΪڳСԱУǷ⾰Բзۣ
ҶͲ˵ˣκͳѩ⾰Ҳû˵ģüιȥǵʱ򣬶ؿǵĵǷ⾰ܲɷʱƬ
еСƣӻǹúġ
ת۹һ£´һЭ׬Ǯ˹ʣʣµȻ࣬Ǻܿĵ飺ϳ룬ͣ
֣һȺ˻ȸԾеصѧУ԰ĸо
߳ǫ˵ᳪ裬ʵĸ
ҹɫУҶΪġݶ֪뵽˷⾰
Ǽһ˵ɺսѾᵽ̨ˣ
ܣҪϳ׳߹ĿСӡ
ЦѾˣִ׳ҼŮԶһ㣬ҪȻСܲÿĲ㣡


143 С

ڣأŻ˭
˵Ƿ⡭ȿȣ˵Ҳ·ͷƮһ£ڣû֪û
˭Ǽߣվվ
ߵһվΪ˵Сƣɫģƽʱ˲٣
Ҷҡͷɵ˼Ҫߣվ
ҲŶ
üǾǣ׼ңҪ֪˭˼ģȣɱ⣡
ɱڵر˸ĨӵĶڳ˱齩˽
質̫ˣ̲סֶСơ
ϱҶؼҵʱԼԼ񿴵˷⾰Ӱӣվ¥£ԶԶĿ
ϡǵãɵɵظ˼˵һˣþòȻſҶļϿˣ
Ȼôܵ飬ڶǲҶ֤ġ
Ȼӣֻþ񾭳ܿ⾰Ӱӣʱڹ˾¥£ʱԼҵ¥£
ףⲻǷŵʦ˿ô۵ˣ
ǻõ˵𣬿϶ǳǼȥ£
ʱˮİԣѩߵģ˿ǳĺ꾫ôҪʦأ
Ϊ˼ҲȷʵвŻ߶ſˮվſڣǵĶԻ̲סһ䣺ǣбúǶǵ֮𣿡
ô˵ǡα߹ܣôһأ
ʲôֲǷ⾰š
㡭
߿ѩֹþñһ䣺Ҿǿ˿ܣ㿴ӵķ̸ĿأȻҪضǵķۣҲ̫ˣ
ǣҪڷ⽨ʱȥˣ
ȿȣ߱ˮǺһ£˵λɹ湫˾ϰ࣬ǣ꼯ţûʲôܣ룿
롭
ȻĿ͹߻ذ칫ңκͳѩҡҡͷ
˵˲ע⾰ģɱͷǰԲзһͣ߻ǲش˰ٶȣͷ˷⾰֡
һ˲䣬ֻ
ܺĳԼԷģĳģ鱦ģУ˭˭˭жĵƵĻ桭
߲ģɲ֪ΪʲôЩŮ˳ճĿ⣬ĵﻹǲɿƵطᡭ
ĹҪòܽ꣬ЦǷ񻹱
ֻץ̫Ƶءιһ
öԷһ£˿ֻȷû֮Сʣˣ
ȥģ
Ƶع˵ҳϰʱ䣬ûģ
ûģ죡ҡ
ôˣ
ߣö˵Ļ𣿡绰ͷļŭˣˤֻ֮ǰ棺ʮӵʱ䡣
ε̾˿ڻӵ˵ʱĩҪȥ裬׼ң
ΪʲôҮҪǣӣǷɹ󲿷ԭ
ǣŮ˵дţѾǶŮˣҪ飡
Σʱҵģ
ʲô䱸

ݹ߶Լ˽⣬ǻһ֣ɱǸܸܵģ
ȣϲ˰ˣ
ȻӲѺȥ̳ƣţֽ²Է
üܵĻ˵Ҫ֮鶼͹һ顣
ֻǣ극ѹ·ʱ򣬺ܲɵؿ˲--
һҸ߼ֲſڣԱ˳ûӵʱĿײ˱ԵǣֵĹߡ
ЦôɣרЦİɣ
üǰװǱĿ⣬Ȼûʶӡ
ô
Цô᣿Ϊ㣿
ƺ˲پƣȫȺɢžľͺӾƸ̳һ
쳤ҪץϹߣһƴ˻ȥ
ЦøˣӴһʹߣһڵģߣţˣ
ѧ
߿ĵصڵأЩһײϣһ̲סȥ
סĶҽ⳵ȥɣ
ܣ
ֱ߳ŭ˦˿ȥ
˵ۣ̫ิӵһŭţһŹֳճյذߣ֪Ҵˣɡұ֤Ҳ㡭
ɿ
ıĥ⣬ץһ̣Ͱ˦˳ȥ
ߵͺ
Ȼһץְˤڵϵץһ⳵ȥ
ߣȣһǳɡͷߵʱ˲á
ũߵĹɣ

ߵʹ˵ɸ֣治֪ôڵġ


ͻȻ̧ͷΪ¶һ㱡ûи߹㣬εˣ
Ϲ
ӼıӣһԵʯ
·˴Ҵңÿ˶ԼĹ£˭ҲԤⲻԼһӻʲô鷳˭Ҳ֪鷳ʱ򣬻᲻һ޷˵س
֪ܿΪ֮ǰıֶΡǰģǼͥĹϵҲԼô壡
ߣ֮˱пɺ֮
ȹҼΡ߶ϼ㵵Ѿˡ

ָӵ˵˵һ
ľˣ⾰ǰ򣡹ߣܲҪôз𣿡
ʲôзҲԸİ
ãֵ̫ԴڹӡĻᡣ
ҲܣԺұ㣡Եԡ
Ȼ󣬹߱ˣ
Ϊڶһ磬˿ɧڹߵ¥£µ˵ҶıҪʵؼǱġ

¶û
ǺСʱ󣬹վԼſڣؿǰЦޱĻС
ؽһߣ߰㿴˴ụ̂Цûεģ迴ŲסԣҲܰҪ뽻ѵģҲͬ⡣
ӢҲʺϣߵͷĸŮѵõһ˧ǰɹʶ
֪ԼΪЦ̫öˣڵؽ·һƷĸ֪ϲʲô˵㶫
ŶĶŰɣ˵һת˳¼һ㵡
ͷЦŹߣ̫ԸԼ۾ϲң
ΪʲôҪϲ㣿
ҿҮ


144 

ֻļͷתطʱһ䣺˿Ȼȥ
ǣ;ҵķ𣿡аߣӣųĹ󺰣ĸɣ
߻˷䣬һֱǱʱһ£Ž
۵£ͻȻɫСӴ·˳
ˣ
һͷ⾰Ľ֤
Ļ渡ͷ
ŻŻˣȥ
¥ͻȻľ˹ߵ׷䣬˸飬첽¥³塣
ֻССֻƽ׵ĳðỤ̃żľ˳
ɵӣ𰡣
ûĸ
ǹˣһߣֳ˽ȥ
ֻһѴӼǣѵһסǸð͹ʱƽȥ
˲Ѭ÷ıӣĸղŵ̫˧ˣֱǻľ
컬࣡ĳ
߿ֿļͻȻЦ
Цʲôˣ
ĵһγ㰡
ڹǰúñֵģȴŪɳ׾㻹ЦƵҪȥߵӣ߶˿ȥ
˼ָЦÿè
ҲɣСèֳߵĨ˹ȥ
ǵǽġ
ڲϲĹ˵ԽԽ⣺ôһأСʱÿζǡ
ȿȣ
ɫΣ̾Ϣһ¿վҳԱˣ԰ɡ

ԴǴԺ󣬹ٵЦʼҪҪһؼҵʱǰͷҡø˹Ƶġ
߹Ц㲻˵ҪȢ𣿲ĸ㶨ˣôȢ
Ҳû޸Ұһ˳ϷûȤ
˼˰ӰȻһǰƿôô
ǣأˣһǴ¡
תۣߵĹ湫˾Ҳ˲ٵӣΪӱĴ⣬ƽļ۸ҵҲʼС
죬ڰ칫㣬ͻȻһȺŰ˽
ϴķͣһ־һ˴ſڵףв㱻ͷһŲŭҶ
쵰ȭͷȥͻȻͷ˰ס˫ȭ˸ա
˲һѶĵط£˭ĸˣ
ң
ߴӰ칫һסҶ죬üſ
˦Ҷ죬ϸС۾µشŹߣ⹫˾ϰ壿
û
С椶ҵĵҲһ˰ɣ̸ҽձѵģһֲ٣
ѣߺҶ
ǻǵһ˵Ŀ˾Ҫѵأλ̸磬ûɣ
ģǰɣ̾һ⻰ʱ
һԵСߺѾͷ˵ɣ̸Ƕɵˣ
ɣ˵ǸǸɣ
Ҷƺɡţոջߵ˿ˢһ£ˡ
̾ҪľЧ
°ͣûʶģѱѽҪȻصһ죬ûһ̨ԡ
ۣǻûˣ
ڣУɾ
Ⱥһŵģ
óֻղ˸ͻȻֻ˹ȥģ뱨žֻҵ˵ϡ
ߣŮͶжɵǲ𡣡Ҷ·
Ҳ֪ǰǲɸѣ
¹˾׬Ҳõóǽˣ컹ô죿
ϵĶ˶̰ģȡ˽ѵ
ǣһ᣺ҪǮûУҪһбŪһ
ž
ϵһ̨̨ƣӱüһͷ׼̾Դ
̾һ
ôˣǵһμôҪϰ壬һǸŮˣɵøס룡
عʱһڴֵֻأãҵСѾͷϲ˵ûʱ׼죬ʱҰǮ׼ˣҪȻѵһߵһӡ
ѱ׼ãԵСָŹߵıв
ɱ뿪һȺˣ˫һ˵ϡ
ѽˣ
ߣɵ˲ǵģ˵һ
Ҷ켱ȹϵϡ
ҪǱɣ
ûκ첻ģҡ쾪ŵظߣɺ;־˵ϵ򵥣Ǳ
߳ҪͻȻ͡һ˿
æסֱۣܣֱ۸ˣ
û£ǰһ°ɣ죬ҹ
߻˰칫ңӱҽҩóҩˮǩһҩһߴ˵˵ɵ°ɣôۣͬ
Ҷ̾ʵ֪Ҳ࣬һżȻĻҰֺҸ˵˵ʲôɵܲڣУаҪӵһ֯Ҫ鱨Ҳÿǵ飬ʲô˶Ըġ
߻ǵһ˵ڵỹŵ֯
죬ô˵Ӧһܸ߰֯ôձå
Ҳ֪ЩҲûеӼðɵˡΪ֮ǰһЩ߽ݾıƵǵţ³ܲҡ
ߵͷ
ǼðģܵѵǾװ׳԰
֮ǰ˾̫˳ˣ߻ǵһοôնһ棬һʱ䣬Щ޼ƿʩ
죬ȥһ£ⶰ¥С˾ǲҲ۸ٿûӦԵİ취
ã
ȥתһȦܿͻˡ
ˢ׵ɫУ߿˲̫Ĵ𰸡
Ȼ˵Ҹոҹ˾ҲԸ˵ĳ⣬ȫ˱ѡҡ
ʲô
͸Щ˵һֻˮģԺԽҪԽࡣ
̫ˣѵǶĬĬˣ
ߣһжװҪô˳ܣҪôҸǿ˱ԼڣУ˭ҺͶɵ˹Ȼа壿
ƽʱ첻µزµ춼֪̬ء
Ҫҷ⾰ɣͻȻ顣
ߵһӦҡͷҲ˵ˣڣû˸ҺͶɹȻаģԱˣҪǲܣҲ԰˼ˮ
Ҹղ˵ûˣָЩͨˣҼҷ⾰ŷֲͨˡ
ҶȴԽԽҷ⾰׵ġ
ߵĶ棬Ϊ밡꼯жܰѼŰôǿѵǿӪֶκ͹ʣ


145 ˣ

ûĴƱʶǿˣʲôģǶǸЦ
ҧϸϸ˼Ļ
ǿʳᣬ⾰ǿȷʵӦòţһΪأ
֮ǰѾǷˣʶҪ鷳˼ҡ
ԣͬʱҲҶ죺ȥ˼ңԼ飬Լ
Ŷ
ֻ˵ףѣ
߰СǶۼᣬôһ⡣
ȹżģҲϢˣ˶ӼӣƴһѿȱġȻҲ뵽Ҷ֮ǰ--ùȥҴ֧Ԯ
⾰һɾ߷ˣ
ţ뵽˼ܣҲһĹɷݰɣô飬ҾӦø㱨һ£˵ʲô취أ
ҲŶȻڣУô˵Ҳɵһӣ¶ȨҲ֪Ҷصͷ
߿ǵ飬󣬲ͨ˼ֻ롣
ȻǼһҲ֪ĶȥˣÿֻǴû˽ġ
ڴĿ⣬εʼ硣
鿪󣬹½ۣˣĸˣԣǣ쿪ʼѹؼȥֱҰ鴦ˡ
ܣҪһԣεͫ׷ŴŵؿŹߡ
һ˫˫ɴд壬дŸж
׳һͦ飬һŮһ𣿲УҲҪ㣡
Ҳң˵
ʱ䣬ǰࣺ
Ҳ
ôĵĳôٵң
һ
ٺٺ٣ҪԵһȺåǲүҶôҪһˣǵĵ˭ΥԼҲ𡣡ģʾҰϰ壬Ƕҵģ죬˭Ҳ׼ҪȻһһ
ǹܡ
ûпǣ
ʿˮߵİ©סˣ
ϣڴշתࡣ
Աǰֵгӣʵĵһ׶ûС
ô죿
˼ĵ绰Ǽһﻹûн
ѵø⾰У
߳ؿֻһϣھ⡣
ڶ죬Ҷ˻û𴲵ʱĳ˳ݡ
ʮӣЩħȻˡ
һûԵĴƻ
Ů׼ûһ·ӹð칫ҵ˹ǰ
ߵʹͷſڰ칫ϣǳֵһƻ
ֱ˼ŭڵİ칫ĺ׼һٽѵʱͻȻ--
ѽ
̾ŵ֡
ֻϵŮǻѪ˿쳤֣Ǻȣ͡ȥҽԺ
ʲôƨҽԺҪ˿ɲǵ°̾󾪣һӣߺֵǣ߿ߣǻ
ߣߡҡ
衭

ϲؿȺҲƵ뿪һ
룬ƭǣ֮Ӧò˰ɣ
ôͻ취ʱ䡣ֻ--
ֵ̾߳ɹ޹˾Ȼס˽Ųͷյ¥㣬ԵСܣǵ˸ղŴˣ
ûУСҡͷ
˴ģ
ϴԱһûڡһѡ
̾ԽԽòԾ컹Ҹǽаأôܾ͵˾֢
ģˣǣһعһ˽һߣŭ˻
ʰоأͷһ̧̾ЦЦĿ⣺ŮزذҪҪ㣿
ȿȿȡЩԼĿˮǺ
Ųһֱӵסȥ·
ȵҪҪȿȡ硭á졭ȥҽԺ
Ϸأ
̾ŭ嵽ߵǰѾͷѱѽҪȻŲҽԺ
𰡣߾
ɷ˿ڿˮ磬ңҲǲǣл
㽻
ҡ

칫¥
⾰ոմͷļ˶ӣȻϵֻ
ŷͣ
ҶҪϵƲʣ⾰üֻԶһЩŲʶشǰȥ
شǰ¼ϹһԶҶ˵ΣգһȺҪѡ
Ļڷ⾰¥֮Զˣ
ţһγܲð칫ң˻ûӦʱһƱ±ڸ뿪˷⾰¥

ѾͷˣԣŲҵСϵһ컨
ĵ棬ΣյĴڹߵϣŮˢ׵ɫ̾ϧƯҪĵ˶仨ԺҪ𣿡
̸磬񻨶鷳Ҫǰߣֵãһ˴յ̾飬һ䣬ͻȻ̾ݺݵһԴ
̸ŭ⣺Ҷŵˣ㣡
ͷĿڹ߰˵ϣ鲻ԽˮҪҲˣòô鷳ȥ˵ǲǰСã
ޣһڡ
Ĩһаڽ̸磬Ҳʲôط
ô㻹Ĺ˾̹ˣ
ޣ㿴Ƕ棡
ߵһŲŲͶҽֻϹܷɢ˵עǣٵ˵֪ʲô𣿣꣡ܲˣҪҶһëĻһǳԲ˶ߣ
˭˵˭ˣ
̾Цһ㣬ЦСãǷ⾰
Ƿ⾰㻹ţ
ޣѧŹ߸ղŵĶ˶ݺݵһڡ
Ƕĵĸоù˶ˡ
Ȼ˶ĵ̾ĻСӣ㻹ûٹɣôҪĻҲ˵ó̸㡭⾰ҪˣҾү
˵ţһתŵùߴУ
ӦǳڱܵķӦɣ߱ܵضӣΪţһʱ̫ˣץﻹûüµĸֱʾʹ˵ĳλá໡һУʹӡ
̸磡
СǴУŭӹߣұ̸磡ֵǣץסΪ̸籨𣡡

߱ŵˣ
ûüԼ˵̾ĸλ˼Сô߳ŭܣץĶ󶪶
ѽ
УһԶ˾һ󺰣ŻŻ
ܴ󣬲һ¥ϵ˳һɱڵġˡƵ˻ȥ


146 ֮ô

ι߰ǡ
߱Χµǽǣۿòƭľȱ˻ȥᡣ
ѽС椶㲻Ǻ𣿡
㡢Ǳץ·
ǰмЦôˣбѶ¥ķ⾰ҲҵҪ˻᲻㣬
⡢⾰ͻȻԲۡ
ͷҲأ㻹Ϸǲǣ
ǡ⾰˰
ֱֱؿȺλߴӡ
һһ˿װվСǵ󣬱һֺȺĸо
ʱĿҲһ˲˲ؿ嫵ĺ̶˭Ҳ²͸˼
ȡҡ͵͵
ٺĻ棬룬ǸʱӦһϰˡ
ܱȲϣպգվǰҲܸһִϰưɣ
Ȼ䣬ȺͣǱú޲ڸض꣡
ƫƫСǿΣΪͷϷһ˿ڿˮģѾͷײĲᣡֵǣ·ˣ
Ҫ--
˵ʱ٣ʱ죡
ֻһֻֻצգҪϵʱͻȻأ
һǹ죬ֻߵСֻһֵͻȻһ٣ѪҺֱ˳
ţǵСǻûüӦʱͻȻ飬һ̵ڵء
Ƥѥǵϣպգ
ɵ㶵ؿŲԶǸǹӡ
ǹ
˾Сֵܰ̾ǹҲһֹģҸ˵˲ҪŪǶӰǲǹ
û˵ĻȻںڡ
ؿŷ⾰գۣգգۣϡϴ󡭡
ͨһ˲ĳʹƵĹ򵽵ϣͷϴᡭϴһҪǽͰ
˿̾סˡ
̾ô꣬ǻǵһμôӵһ棬ɵɵ㶵ؿš
̾һŭǳǣĻϴͷ
ϴ

һз̫ͻȻˣ
еܲܵؿǰĻ档Ǹ⾰ǿǡΪʲôз⾰ϴ󡱣
⾰©
һ˲䣬һȺ˸Ƶģ÷ɿ졣

ҲתҪߣߺһ
˻عͷĿ⡭ã͵͵˵һлл

ԣǵȳģߣ͸˵ŷ׼û
˾һȺ⾰Բзظŷ⾰ΰ
һ˳ӷ˵ʲôһ仰ûȥĶǷ⾰뿪ʱǸֵĿ⡣
ͻȻڳˣ˭ͨķ磿ţ
ңҶؾ֣
ǲ¹ϾĶ˼ҡ--
ڹߵǰ˻ӣĽض칫ٺ٣֮ô𣿡
ʲôô𣿡
򸴻飿
Ĺ滹߰أȥæʰȥ
෢ֱۣ䣬Ⱥ쵰ֱ̫ˣܵȫۣ仹˿ˮˣ
شվȻؼϴˣʰҲ°ɡ
ιιιؼϴʲô˼ѵġ
أ
ϵķŴסҶﵽߵľޡ
¥ȻִſͣһʶĳӣһƺţǲǷ⾰ô
ҲΪҶĻߵطһƣת֪شһߣͻȻĽ˹С㣡
ӶȻס
Ľ˹΢Ц˵С㣬ȥɡ
á
Ľ˹ﻻ˸ƺߣڣȻ뿪ˣ꣬ǻѰɣ㷢ô飬Ҿѵȥ𣿡
ҡ
Ľ˹еĶĿ⣬Щڵس˳鴽ǣʣ㳵ﻹ˭
˭Ľ˹ֵػͷ˿·ߵıҡͷû˭˰
ȻعЦ㲻Ϊܲɣ
ġУߵǺ˺졣
ЦŲƣ͹߻ؼ֮Ĵ绰⾰ܲãѾȫ͵ˡãӱǰ˲٣
һ£˵ûЩʧء
⾰
ڰУ˭ҲûвĴ΢΢һײĻȡ
̧ǰһȺʱա
ӵ߳΢̧˲ռյĿռ䡣
ԵҦҲ̲ס·ů
ɣձѣ
Цҷ⾰ŮˣҪЩıˣ
ǵģ̾ͷҡ˹ģ
Ҫˣ˵ĵط۵뿪Ҳ˲Сֵܻ᲻Ӵ˷ˡֻ󣺡ϴǲ֪ŮˣҪȻһٸҲҰ
ŶҵŮ˾Ϳ۸ˣʲôʱǶɱôˣ
ǲǣҡϴɣһΣұ֤ԺҲˡ̾ͷصԴڵϣˡžģ
ǰȴûƵģ˵ֻ
һѵ˵һ̾ӣã˵Լְɣ
ǣ


ҹٶȴجо˹
Χĵķ䣬ڴڴֽ̧еƶˣ
飬˵ûŵʵеģ
ֻǰ˵ʱһٵظԼѾûдӢ۵ıˣԱǿ
ҲȷʵҴ߻һЧġֻһϣ˯ľֻǲ¶˳ʹ˵ƣͨͨ÷ɿ졣
ȿˮɣ
ΪԼһ׿ߵ̨ǰԶ¡
ر٣һ˹ģżһƬƲƮסĹԡ
ͻȻ뵽˷⾰ӡУͬߵǿ£Ƚ϶࣡
˵ڶ»ϣְɺȥˡγ˶³
Ҽбľ˭õ֮ӵʵòʡģ
ֻһһ졣
תҪȥֻʱͻȻ¥վһӰ
ҹɫŨܿ˵ԼУֻ˵ıӰܹµۡ

˵鷳Ϣҹɹˣ
յϢеĺϢ
ЩΣǼһôÿζأ
ͷȥϸ¥µӰӣѾˣشϣ˯⡣
賿ĳͣ˹ߵĺⷿ¥¡
¥׼ϰʱ򣬼ڼʻϴ˯ӡ
Цãܣó
ԺѹۿߣϲЦˡ
ҡ³ùʣʲôʱ򵽵ģôȥƵ˯


147 ܲñ

ǵ£ֱȥ㣬³˯ֻίԼˣ
˵úΰӣһõͷϣ˵˭أ
ϳȡͷһƫʾϰࡣ
Ҳ󷽷ڸʻϣ𱣻ѵ飬һѽϻˣ֣ؼʱ̵ӣ㣬⼸춼ȥˣ绰ǹػģ
ҪƽʱôһʣΪԼ粵ˡ
ǽԵرзȣҲ֪ǲǸ˯ԴѵĹϵ֮һ⣬˼ֻһ䣺ٷϻ˵˵ôģ
иȰ
˭ıһӽ䱸
ʼ磺Ǹˣ
⾰Ҿ˵˲İ̫ȫˣ
ٺٺ٣ҪңҾͰȫˣ
߿ô̵ӣɵ²ۣ㻹û⼸æʲôأ
ô֪ˣ
ͣҪ˵˵㣡Ťͷȥ⣬ûзּ˿ı顣
ӿһ·ͻȻ˾üͷõģһ·ˣ
ͷزţĿʱɨӾ
߶Ȼ֣ô˸ǣ
ֹһѰȫץã̼ˣ
˸ڣͻȻǰһ壬ҵļ
Сĵ߾ãʱкڳǵԲֱܿ˦˿ȥ
һ׷һһңͼҼл
һ߿˦ǣ˼Ц˵ߣǲǷС
ɲå쭳ˡ
Ǻֻ쭳ô򵥣Ŀģǳײġϸ룬һַֽӹСϰ壬˭Ҳûﰡ
Сģ
߾һյشϵĻһͼײǵĳŪɳ׾ԼµСӣͨ
գؿڣۼһײһСǰĴ
˵ʱ٣ʱ죡
ֻķڽҪͷһת׷ĳת䣬ײ
ЦߣеָӹٵǱʰ
ǵȻ
ȻҵǲǿԷſˣ
˳żİʾ¿ֻʮָצһ㣬ǯżֱۣҲҺ˼ҵĶãҪȻԹ߸ղǼû׼ڰ·ˡ
µͷ˻
һϵ˾ʱѾˡ
ҿ֣ղءŶһٴùֲ̫ĸо
Ȼǵǰ龰磺˼챻ŻˣŶ
£㣡һ
Ż
Ƥһأ
ֳ˱ļȥ
ͷϼڷ⣬䱸˺һ
ԣ£
Ż

ԱŴҹΪɶ˹˾̧ͷտ졣漴Ųһת˶İ칫¥
дԱС㻨յĿУ˸ۣԣǼҷܣԼȿˡ
⾰¥أȻӵתĵ绰üͷһ¡
漴Ը£¥
ԶԶڼվ̨ǰͽӴԱСڨصؿһ
ˣܣԽԽ˧أ

⾰ɨһۣתȥ˸ڵĿ
ڿȣ
ŵ
ǹҪƷ⾰Ƶģ˿֮󣬼°ͣһ˲˲ضŷ⾰ơ
вҲ
һڷ⾰ĳаȵܣ˵Ůѣ˵ллġ
ܿˣô˵Ҳҵš
ܱӦ˵ǰ޲Ŷԡ
Ŷˣ
ȻҲ⣡ܴȵʼ硣
⾰ȴЦ
Цˣÿһ仯Ƿǳɱġ
ǹǺģȴͻȻһĸо
۾ʣЦʲô˼
£
ۣ
˵Ѿ˲ˣû뵽ǰй֮޲
˵Ŀģҽϰ·ϱ˼лˣһЩǳģĵ̣㸺
ܸղ˵Ůѣһûһµô档
һڣ΢⣬ŶԼĳ
ըëˣ⾰ҲǰޣЩΣû׼ģ
ԣҪһصȥ
ҵ˼ǣ㸺֣
ǣ⾰ЦŴվ
㵱Ӧʲô

֪ʲôʱʼߵʼ
ÿһͷ׼ܷǳεطޱĺˡǶθŷ⾰һӶҲеӡĻЩҪΪԼ˱ܵĿꡣ
ֻ--
ܲܰǶλˣϸҲҪڲſڣҺΰ
Բ𣬹С㣬µģҪǶĻԸǵϰᡣ
⾰˵
˿ʿˮˣ
ǼһԲǰһùͨ
Ȼܹȴˡ
㵽ŭ⾰绰ιʲô˼Ļ֣û˱
һ˭ҲˣΪˣ
--ŭ
ǱкܶҪҪƫƫ⾰ôһҲĻȥǣֻҪļְ˵һ룬ڹߵİ칫а칫
ٽţԶǡΡĻʱֲˣ
ܲģǺǺصġ
죬ڰ칫һ춼ûӵһɵż
Ҷн˼ңûз֣⼸ҵ»ˣ
ţԴӼ֮ȷʵǡ
ٺٺ٣˵С㣬߸˵ҵأ㳶ʲôžһӷеĸֱʣŭҶ췭˸ۡ
ʵʵ˵ԴˣǾûӣλȸ鷳ͷͬǶеڴӬˡ
ӬҲң
뷴۽칫һ飬ȷʵ
ߺߣ㲻ǹܵʱ͸÷ˣ

ȥϹ˿ȥ
Ҷ죡
߱ǸذסҶļͷȰ칫֮󣬻ͷ򼾷ݺݵصôϰ۸أ
˭۸ˣ
𼦣ѵǣ
Ҳҿȸ
ߣ
׼ţȥĶ
Ϲ˿죬Ϊʲôǵ˰
Ҳȥ
𣡡æ֡
̫˽⼾ˡֻһ˼ҰӲò棬Ρ


148 Ǹ˭

ҳȥһ°ɣ
һ·ϣȻٲҶԼ²ۡѾͷǷ⾰ۣһûճŹߣôô
ô˱ܵά֮⣬ʵи˳ɼأ
У
ûŶˣ㻹Ҧϵ𣿡
˭ϵ
Ҧ־ȻȼĻɱҶ˲ҡҡͷ֮ǰһΪкýأû뵽Һͷ⾰һɢҲˣ
ҶƵġ
ѭŹ浥ϵĵַҵһֱԡɹ桱ֵ֧Ŀͻ--ϰ塣
һԲ󣬸ӰСȴܾˡ
Ӫһһ߻˾֮ǰɺܶೡعƺͻơ
˵ɹϰ壬Цӯӯӭһһһᣡ
ʼΪʲôûǵʱͷ̾һܣò㿴꣬ģҲû˽
˳ָķ򿴿ܣϰǫˣĻɴȫģǲŽһʮԽˣôⲻأ
ѵǰԻɴ˶ȺԱ
ϰ塰һð
յߵĶ˵֮ǰǵ궩ɴĶһЩˣǧС㻹ǸҹӣһһˣҲˬ죡⼸Ҳ֪ôģľһЩּۻ۵Ŀˡ
ϸһôһ¡
ҶͻȻײһĸ첲ʾһ˵
ߣûоϰ廰л
𣿡
ղǻ˵ʲô֮ǰĶŹŮĶǸʵģ֮ⲻԴǺ֮˼ҵĵΣ˼ⲻ𣿡
ǺصⰡ
߻λϰ壺ϰ壬֮ǰĹô
԰ɣ
أϰĻشĺǿأ
߻ͷ룬ǵĹ֮ǰҲĹͦõİѵ⣿
ʣǴӻɴ뿪ְݷ˼̡˼ҸĴ𰸺ϰࣺǵĹ߻ͦõġźǵⲻûеӿԸǸˡ
ѵɹ湫˾Ǹɨǣ˭˭ù
ˡ
Ȼ˹˾޾ɵģһ˽⣬ŭЦɵʵôһ֪ϴԪ鱦ƵĹͺܺãڵֻҪһԪ鱦뵽ǵĹʡ
ǰɣߵԺһЩ
תۼȥˣǵ⻹ûһת
ÿ쿴Źڰ칫˴绰˽ģĵҲ
ǣŹȥЩͻĹ˾˿֣ⲻõģȫǹӣ
⾰ǲڸ飿
һ绰ȥżɽҪۣ˭֪ӵ绰˲Ƿ⾰һʶʲô飿˭
һعžһӹҶ˵绰
Сڷ⾰İ칫ءϸ翪᲻ֻԵֻڰ칫ϳ˼ʮ֮ڲͷؽ
˭֪ԷһǺˣҪȥأ˼һԲϣ͹ˣ
ף԰
ղôôأ
Сڶؿֻ룬ȥ˼ҾȻػˣ

⾰ץֻķСڣü΢Ͱֻ˹ȥ
£ġСѾϰˡ
ֽŲ⾰ĶȥŰͰ͵۾ֺõؿ磬ˣҰɣ
ţ
ҲҪˣ㿴ң⼸Ҽѣ˶һ飬ûһʺҵġ
ǾΧҡ
Ϊʲôô޲ðҼ޳ȥ𣿡
Ǹ˭
ݷضϷСڵĿ⣬⾰еزõĶ
ǰСڻһСŮʱͻȻһܻؼң˵Ҫȥ
ʱҶΪڿЦ˭֪ûãⱫյŮֱ¼ȡ֪ͨ顣
˼˵ķԣ޷˵ػʱ䣬ԼɹرһŮӡ
ĳ˵©Ļ⾰һֱ֪ñ۸أ
·ģһҪǸץʬΣ
ϷСڶĿ⣬⾰һ
СڣôӲȥĻҰǵ쵼˵һݼ--ף
ǰɣҳΪŶӵЦ𣿡
СԲϡ׿ħǩӣͬСǰȻһۡһЦ
أʵ̫ˣ
Ź磬ʱңජɩһ㣡ѵû˳û߶߶ġҪ㰡ˡ
˵ͻȻһļԸ£Ҫȥ㶢ɩӰɣұ֤ҾԱȴ󱦺Ͷɵá
ӰŹߵĴ󱦶˸硣
ͷ⾰õìԼ̧ͷǳƯӣһ˲˲ضŷСڿ
СڲסصͷңһᱣɩӵģĸҪǵҿҼɩӣһžžȵ̫ƽȥ
ӣܿأ
⾰üȷ
ȷȷֻҪۡ
⾰˸ָãи

ӣ̧ͷԶĿյ¶̫˰ɣҪôϴأ
ôһ룬óң˼¶ȡ
ͻȻκܣ
ɣ˵ΪˣĦȭƣӭŵʱͻȻײ˷СںЦĿ⡣
ϴαŭĻ滹ĿأǷ⾰ʲô£򱧲ƽ˰ɣ
СڣСģ
ɩӣÿҲСЦϲõЦùʵġ
Ҫ֪СϴζЦôõʱһµʱ˵Ҫ⾰ơ
СڰҺͷѾˣԺҪɩˣ
һΪɩӣΪɩӣɩ㲻ҪģҲּ˼ǨˣԺҸ˭ã㶼ɩӣ
ǺǡĻŻǰôôŤأ
߸ЦؿŷСڣ㡭£
û¾Ͳɩ𣿡
ǺǡֻܺǺˣ
龫ֵŮͻȻչɩӰǰеᣬڸǸԭҵŶ
ԭ£ԭ£Ǻǡ
ǡְͬˣ
ְΪʲô
СգգĵĴ۾ֺõץŹߵֱӴɩֲǲ֪ǰұ׶һٳˣҲ֪ҸеʲôаҪҡ
ͻȻһ£ֹûע⵽Щ˵©֮ƺߵҰɣǱ߷ˣʵûط㡭


149 ԩ·խ

ԭ˰ȻеЦã
˵Сŷ⾰Ҳ밡
һһʱٰô죿
ɣ
Сڰ㿴ģҲûʲô⡭
ûûϵұͲġȿȡҵ˼˵Ǹҿ԰һЩ
㣿ػɡ
СڰһߣŮģʽٶȿɩӣô˵Ҳǣ꼯ŵĴС㡣˵ģʶǮĽеİɣҿǰѹ˾Ĺ永ӽ
ģ⵹ǸСջ
̧ͷһ޾ſڰ칫ָСǣһҧյСڵĶ˵ҪܸţҰ㵱үţ
ɽ
ƣ
Ŀԣ𻨱䣡

ôҲû뵽جôֻˣ
˷Сڵĵ绰ͷһ磬òײŰ̺ŵجѹȥһع˾ͻȻδجģܣǹ˾һλүСʱʱ͸ǽ˼ӣµнˮ俩
үеŮģ
Ůѽ
ǾͺãһֻҪߵľУ
ٲҪߵİ칫ߣͻȻһħƵЦҾ˵ɩӶߣҳԷСǣʰ°࿩Сͣ
Ųһڰ칫֮߳ǰ첽أһ߲һʳΣСΣ˵Ǹүʲô֣
Сڰ
ã㾫û
һڣȾܣ
ߺͷС߳칫ҵʱü˼ҲƵıӰһ
˽Ųһ٣ϸ۲ĻԿǽӲϣָϸϸķ
ŷС߹ȥһ£λҵĺѣܣСڡԺְˡ
ˣ˧磡Сںˬִ̧к
̧˼˼˵ˣ
ŤӣùֵüͷñӰ˼Ҵкûòɣô˧˼ҿ㣿
Ȥţ˫ְڼļͷϣһת˸ת˹
ˡԳһٰˣ
ȻսսٴֻСһƵĵıӡ˼ĴյߵĶʣɩӣ׷ǸٰҲ˵㡣
˵˭ˣ⣬ˡ
ըëĿŭŷСڣдţүʲôԲƽϣǲ׼ҵŮǰ˵ҵĻ
С޹ĿӦѵ˵𣿳ﲻ˵ûòƢ
㾫˵һ飡

Сڱŭסˣգգۣʣʲô
ҡ˵Ǹ񾭲ûʲôҸ㣡˵ʲôжģ
ס˼ĶһѹסߵļͷҪ§ߣͻȻСڵץ׼ҵɩӣå
åҡ
ϷС籡Ž䱸⣬
ĳûϳ
һ־Ͷһʲô˼
һ˼ס˰ĳŮĳ嶯
һ˳ԻСڵĽͻȻɨͷļһͷ
ŭŮˣҰ
˼λҽ˵ҳԷ㣡С޹ضգգۡ
˵ģ˵Ĵ۾м˼ֻ̬ȡ
Ц˭Ҫˣλʱˣǣʲô㣡
ӴǣǲǣСڲվСվڼǰֻ˼ҵ°ͣƿһ
Ҷյߵľ۲Ͷţһϵͼ˽ŵӣˣӴʲôע˭Ӯ𣿡
֣û˼ҿôæֻǰȰǸλһвУˣ
˭Ҫһˣ
˭Ҫһˣ
ӴǣͦĬİҶҧӣҪ룿
û£
û£
١
죡æߣ׼սӪҶ˻ȰʶԵ֣Է͸ÿĵġ
˭Ҫʶˣ
Ҳʶ
Ĭˣ
ԴһĿ⣬죺вŮŮˣǿߵϣΪˣ
˭ϡˣСһڹߵһ֣Աϲˣ
ߣ
⻹һαСġ
ȣͬʱеˢ⣬صͷллĿ⣬ԲһϣҪȻһ׼顣
ΣУ˫˳۵ĿͻȻͬһʳʱһҪۼֿվʳᵽԼСͬʱֳԼòֻøλ˵Ǹ˵˼롣
ٽţͬĳ⣬עʱ򣬹߱ڵһʱ䵱ϸʦʳԣ޲
أһеһУΪ˶žĳŮĶս
ڣһͳڴľ۲ڡ˴ʤ⾳нˣ
СǷ׷׵ؼҡ
ϰԵشĳţԹ˵㣡
ãɩͣ㣡һɡСڰɯٵȣڼʻ϶ŹߺҶ֡
Ҷ챾Ϳ߼ŹߣԣһʱϷСڵĳƣͼԶ
ߵãߣߣҴȥط
㣬˵һ˴ҹ˵ҪŮȥطģǾƵʲôİɣ
ҶɫһݣߣҹжΣգ
ף߶ҶͷСڱ˸԰ƣͷ򼾷ʱǸԲ𰡣ҡһǺһ߰ɣ
ŭӣˣ
ŶҲСںҶٻƣսɹ
ιǲе
żղű̵ӣ̿
СڽɩӣԸҸˣӦɫؾܾ
Ϊʲôˣ
ΪҸòžܾ
ðɣǷ⾰Ԯˡ
ڹǰжˮȣҿ֪
ܲð춼ˣõǹǸȻ΢Цˣ
߳Էأ
͹߻ؼңأ
ĳŮ񣬸ƵģʻҲ͵͵Ͱ
죬߶ʮһѷСʼٸԼ˳˵ǲǹģ
£Ļ̫һȣһ˲ѷСڸȼˣ
ŮߣȻǹˣռģҪе֪֮Ļ͸Ͻҹأȥвӭ㣡
ƾʲôΪС˯㣿
˵ʲôСڶȻ̧ͷ


150 СVS

üߣΪҲ֪ǹģ㾫ҵ˵ҲǹģҲ㲹ˣ㻹ô
ž
ͻȻһİڼϣ
СڵԲۣҧݵصǰˣԭ㣿üһ˵ôôأ쵰˵

ֱʲôǿ
СڹٵĳȭٶȣӸоƺһʲôСȡ衱
˵Ϊ׷ҲϽ˴ܵĵȫġ
һ˧类ճˡС
˼ҵèǰ侯棺ٿ㣡

߲ϸĹһַСںͼˣʳΣ˵ǳȥˣʱ˲õԤС
ǣæ˴绰
С˵˾еƣҳɢɢ
˵ɢ·蹷ˣȥҽԺԤ·ϡ
߇壡
ú󿴷СƵⲽȥʣ𣿡
ˡ
أ
ˣ
ѵҽԺˣ
ٴ򼾷ĵ绰ǲǵȥҽԺСڵһߵֻ˹ȥ
ɩӣҳȥѰɣҪ꣬ҽģｻơ

ܲãҪҵҵˣ
칫¥Ľ˹߽ܲð칫ңߵı÷⾰΢΢üͷ
˭


ܲ任Ľ˹߷ߵȭͷҲû뵽Ȼǻ쵰Ȼ
ô£
ǰүϣСˣٸ˸ϢҲ֪ôģڶͷԼʧˣڴͷϻһдűǸǮʱСɵˣֲͶ³֪ıȥ˲ӡ
򣿡
ǣӦò֪СݣΪǾƵġȿȣ
֪𣿡
֪
ʲô
Сϵˡ
⾰ָصϰεķ--˵Сڼʱôֵֹֹģԭ
Ľ˹Ķ
ҽԺȿȣĽ˹ŹֵؿСոհ˼Ҹˡ
͵͵⾰ģҲ֪ʲô˼
˼ţܲãҪҪҼٸѵ
㲻˵Сڰ𣿡
ǰ
ǲ͵ˡ
ôˣ
һܲô˵ķ񰡣Ľ˹˽⣬˵ҲҪ˼һȰ--ǰץ˹߼ͷ̾첻ͱһֻ
Ȼ˿̷ܵı̫Źˣ
ȻԵõϰϣڵӸϲѶ
֮ǰķŭأ
Ľ˹Сںͼ㲻Ҫ֡ҲҪ֪
ǣ
ɻ׼˳칫ңͻȻ뵽һ¶ܲã˵Ʒ꿪ʱѾˣ˼ǣϣԼʡ
ｻ˭ƣ
СѾ̫̫ȥˣĻӦ

ܣҶǵģҪܼ򵥣˼Լ֮⣬ϣơ
ң
ǰ֮ǰǹ˾ƵĹ棬úܲ룬ӾĹƳĶӦûĸðɣ
Ǻǣ곤ˣʵҡ
֪ƽʱæһǲԽӵӵġҪҸ˫Σ
ǵáֻҡҡ
УΪѵؿǰˡ˧źƷζһֶʱ׷µˣ·ҵҿºڽΣ
ܽΪѿУЦܱˣƴȥҶûǲǿǵСϸӣ
ǲǣȻǣ
Ǿô˵ˣܣףǺ죡
ȱײߵĨһ¶ͷͷСڣæ˵仰˼Ҹûźһ㣬ԹԵغſȣʱ¶һ΢Ц
Ľš
Цܣмǵ˵ðǹƣǱԼķġҪҪ˼˼Ҳ͸ˣ㣬ɲ̣
ǵȻ˲ã˲ֲǲ֪ܣ㣡
Ǻǣлл
⻰ߵǷЩ
̸깤ʱҲˡ
׼ֱӻؼңϳʱͻȻһϤӰ۽߹ٶȺܿ죡
߶ԷС˵ҡȻҴ׷ȥ
սһսǣͻȻ˿󣺡磬㲻Ҫߣ֪ģҼ붫Ҳ߰ˣЩûйҲп͡ķԭһΰɣҷģԺҲˣ
ϴҪ㣬˭Ҳˣ
ϴѾ˰
̾죬֪ûʲôģģ
ҦǶɵˣ
߻ȻվԭأԶԶؿ̾ڵϿ޺ġ
ͻȻеɨ˭
ţһӰת˲ס˹ߵĺ
ĺùߺ̵ͣؿǰɱˣɫһһͨ졣
ߣ
Ҧû뵽͵˵ǹߣһ־˻ȥ
ȿȿȡ
ʲôؿӾҿԵĹߣĿдĮ
ߺòײŻһ̧ͷҦ⣬䲻ش˸飻㡢Ƕɵˣ
ͻȻҦɫֺ˼֣֪Լ˵˲˵Ļæ֣ᣡҲ˵ȥġֻǡ
ʿˮҦд˸ӣ⾰ǲҲ
ǲùܵ£
ҦһͻȻս߼֣ˣղģģȫ޳ҪȻ󡢹ԡ
ߵ˿ΪҦĿ⡣
ٷ̾ûһֻ֣ɴҲزסǴ۵ɺ죬ǰһڣ˫ȷ
СڳԵ˺һ߻ȥҹһֹһСӵſڴڴڵشŴ
סһô
Сڡ̧ͷãĿҵ˽࣬ţȴʲô˵
ΪʲôΪʲô⾰Ϊˣеĸйȴǳ˿ֲ
⾰һˣ
ô
СھеԾתͷܿ˿ܾĵģûʲô˾ﰡ
͹߻ؼңշ⾰֮ǰһʱ⾰ߵķ
Ȼϣڹ߳ҹߣСƵķ£һ¼ŵӰվһҹ

ļ죬æƷģӵأǵϢһ⡣
ڿ徲ϰˣ˭֪Ź죬Ǽһֻˡ
ɱڵӣùеͷԡ
ܣû½ʱҪ˵ĻǲˣЦŴȤͼյΡ
˭֪ĿӹƣɱڵģСأ


151 ½

ôˣСƺŴһԵĲˮ߳ﻹһȣܵһڡ
ҳ
ͳ˭˭ذѿһţߣӾߡ
ȴŻˣιҪɱܣ
ģҲ򣡡عͷĪضŹЦЦ

ߣǳȥɣչ˵ùߵ⡣
ǣŮĸǵĺͷ
ֻѷСԼһտĲݵϣѾڵˡ
СüӴ˰ְ
Ǹŭӿؿȫ⼸챻סҽԺﲻҳ˵ıһڶ²졣
Сȴ췽ҹ̷һ㣺ҳô󣬻֪Ǹôд
֪ǰɣάǣ
һӣһĻŮǰһʼǱԣһ򿪣СڵԲۣ㲻Ҫ
ʲô
ߺҶڽԶԶؿǡ
ԭ÷СϽüģҲ֪ʲôʼǱһ࣬ͳ׵غȥ
ָżЦòָɾˣûУ
˵ɾ˾ɾˣҶûӰ
ߣָͷڼ˧üۣ䣬ͷ⾰治ã˶ר۾ģͰϹˣ
ѱ֣У
ӸµŷСڣвάǣ˵Ƶŵվȥж߰
Сˣ
ǣͱ㶨ˣҲһУ
--ᣡ
ȭͷҪȥ
׼ãСڵӸոǰһıھ͵ʵʵάǱȥ
Сһץţ߳ŭȭͷһת͹˼
˵ʱ٣ʱ죡
ıڶǾרҵѵģһϰΣգһ˽һߣ߿˷Сڵ⣬СѾͷӺõĻͱ߶˹ͷ
Сڣߴܳ˷Сڵǰ
ô۸Сһɾ͹˰
۸ôôҵģ붼۾أ
ߵĿάǿȥæһס˹ߵߣιôʲô
߱죬Ҳǹ˾ˣ
ŶͻȻ뵽ʲôŷСڵĿ˲Ź⣺ߣ˾һ룬԰ɣ
ǰ
ҪõһˣҲȨŶ
ǵͻȻĿⲻԣɫһݣܣ㲻빫˽ɣСڿǹ㹫˾ĲүҲ׼
ģҲô֪صˡضԹ˸ۣ˵Ųᣬ񡭡дŲ⡣
СüĵҪǼ֪ˣֻǿջЦǣܲǲ֪ᡢصˣɩġ˵ţ弾ݺݵصһۡ
ȻǴҺദɣŶˣмҪˣҿһ¡
߽ı⿴Уε̾Ϣһתƻ⡣
ҺãҪӦģһҪϾ͸˹˾
칫ŰԵķС⣬߽ոƺõģչʾڼ⣺ҸƵģһĵûףҿûҪ޸ĵĵط
Ӵԭ㻹һְ˸ڣĵһǾޣڶӦǾ̾һֱţ
ģ
ƭ棺̫ˣ
ͻ룺ߣһָɡ

½ɣһһ
ȿȡ⻰Զ˰ֻǿЦ
ټ򵥵һ¸ӣõģ﷢͸ܡ
յ˵ʼظԷһ䡰ǳ⡱ѹߵߵߵ㡣
պã˾ӵһ칫˾ĳƣڿѩĳơͷһؾóһҳᣴֽ
Ѿܾûˣ
ӱҵ󣬸ֹϵæµЩԼ͵͵ѧ軭
ֻӶǦڣᣴֽϹճһǳǳĻȡ
յķöƹµŮĿרע
ʱһָչڹߵǰ
ͻȻ⾰һš䡱΢Ǧֽˢˢˢ
ҶһС̽ʲôרעɵż⣬ĵ߹ȥ
ž
Լ졣
߻ͷҶ˸ʲôȻһСϾ͵ǰܣ£
߱ĵƤƺЦˡ
ǩһС鶪У˳ƽϵƸֱ۵סȤҶϸŶ°˻ΪϰǲǸúúý㰡
УҶ컵գֻۣؽڴЦʣôˣô˯
ٷʼͿ˯ˡ˵
Ҷۿ¶Ȧüû˯ã
۴أ̷Ӧ
ҡͷ˯ɣ̫࣡
ҲǡߵļͷҶߵſڣͻȻߺ
ô
--֪֪߱Ҧݵģתһ룬ҡͷû¡װġ
Ҷֵزͷһ

˾һʱ䣬߽һЩŵ
ͻάǱ֤ҵҪÿ죬ڳһʱϹ˿ϵǶҪ
պô绰ܣһ䣺µʲôʱţ
찡Сп𣿲֪û
ˡ㷢ַҰɣһ
ã
ֻͻȻμ˼ҵĵôȽ·ʱǰ˵ˣɲ㴩һ׾͹ȥˡ
ǣߵ绰Ҷ죺ҪҪȥ·
ð
Сڶˣ룺ҲҪȥ
ͣһôҲĲǹζıӰ˸ۣСڻعͷµسߺߣҲѡһ£
ֱͣͺ𣿡СҲֹɹ̷һ˦ת߹ȥס˹ߵֱۡٿ򼾷ʱ򣬰˸
İ
æٺٺ١𼤶𼤶ұ֤һ˧˧ġ
ѽͱСڴƫ˰ѡ˵ˡ
æŮ
𿴷Сƽʱ꣬ʵϣ̳һҲҶ졣
ˣһСʱߵ˹Цãٺٺ٣˵˭ֵİΪʲôҵ·û䣬ǵƴúۣ
µǣһæ·ĹһϹңʥ
Ů飬æԼĶûԹ߹һƣϰ壬룡


152 

źߣԣ
˾˼ҵ꣬ͻȻҶһȳζרУָģضϵĺɫϥȹлߣߣߣ㿴·ǲǳʺģ
۾һȹĿʽ
Ҫ߹ȥͻȻһԵ˵ԱǼ·Ҫˡ
ι·ȿϵġҶ첻õػͷą̃ǰŻŮ˿Ҳһֱۣó𿨵ݵԱǰˢ˰ɡ
ţ˹ģض·
СһŭˣιôǶ˵Ҫˣ㻹
ͣλС㣬Ǹ𣿡
̨ǰŮػعͷǻϸױݵڿСڵʱ΢΢һ¡
Ѿ·ȡͷĵƸ߰صݵߵǰɿˣͷļ۸ǣ.ȷʵǣС˵ţɨϵ·
߸һ¡
.򰡣ǮĽ࣡
·١
ȻҶͷСڿƴֵ
һǺٻžĵһ£һ˦ţ
ΪĬ֮ǵؿһԵķԱ
ԱΪ--СںҶ춼ģͻͷҲС˼Ҹղһ־Ҫʮ·
ֻǿ·ɫѣȥҲһдȻ˿̿˺ˣֱִ˳--ϵĶһҪ֣ϰߡ
ϳСֻӵĴ㵣ع֮ЦС㣬һ·ѣҲǿԵģȷѴóζ·ɲʲô˶ʺϵġ
ǣ֮ⲻǿ߿
߲ĵ˼ƽϡ
ҶԲԼĺѱ̤
ӦСҲӦ
ȷǷСڣЦ޵ؿǰڼŮˣ׼սҶ쵲˿ȥС㣬ⶫӦòǮˢİɣо仰˵úûںˣҲ̫ӣ˵ǲǰ
ǵų˹ѵĺۼ
Сûһ㣬ԹԵظ˼ҽܣŶ˸ˣλɩӣҸĿж֪Ŷһ˰벻ֻۣɩ׵ģһ־Ҹһˣ
ģٶȱ
ŵָŹߣ˵ʲô⾰
ŴͶһżˣ
ߺû뵽СΪ˰ȥȻѷ⾰ˡһһԡ
Ůһʺıô£
ߺƢϲ˼ƽһ£ǿɲԸһٶر˱ӣ
Цʵı飬Ц󷽣С⣿
ֹô򵥰
ԭ׽͸⾰ôһپܾʾãֱҪѷ⾰Ů֪ԭһֱסһˣ
ѵǰŮˣ
ôܣԸţ
۳࣬ȣ
Σ欣飡
ۼƽ
۲ܣһʴŵĽӰˣ˭֮棿
пּƽˡˣӮ˶֣ȴܵõĲģ
֪ʵ⾰߶ԣҲһź
ˣȻȹСϲǾ͸ɣϷСںҶ죬ֻĳʹ벻񣬶ٿĿ⣬ģģ
Ҷôʵȹóʵڿϧˣĺ˼ƽϣҲˣ
˭֪˶òˣȴưոݣ
ΪߵòһҫǶʧߵĳЦ
ãôСܵ˲̤
ǣڹ׼뿪ʱͻȻЦ˽ô˺ƤǰϷأ
˵ʲôСڻعͷ
м˵˵⾰ǰʱһŮˣΣǮ˵ϷĳЩˣȰ㲻ҪҸо̫ãҪ氮㣬ֱӸǻﱧ㣬ȴͱŮ˶飡Ӵǲǰ𣿷СڣɩˣҪҪһȥк
ţ
ͻȻᵽùߴ˸顣
˳Ŀ⿴ȥֻŵ߹
ߣСںҶ֡
ȻĴС㲻ԸôˡҲѾŰִкˣ
ۼ޿ӣ߰԰군ˣ
֪Ҳ鷳Ը챻һ
кԭǲ˼ҵģ˭֪һ̧ͷͿСڣ۾һСڣ첽
СЦЦðС㣡
С㡱ƺʱһ£κܿιȥҲڣ˵Լ¿˸С˾⻹𣿡
ԣߵͷĸСںҶ򰵺ţ߿ߣ
һԵͻȻЦûۻɣ⻹ҵһοƺСôദģţȿҹĿ࿴
Ǿ仰˾ǳŵġ
е£ʲôСģС˵ԽԽˣ
ӴҵĻ¿ûϵ
ۿĿͰתͻȻϣţ˵¿һɣ
ǰп
ھпհܲڴǹȥ˵ţ߹ȥŵ֣ͼΣԴֿ
ɣǹģţ˸ѾˣоĵطȷҪȥȾ
˽ôģлֱ˵ɣŻعͷ
ڹߵļУߵǰĿԣ𻨱䣡
߰군군ˣ
˻жں⾰ȴġۿָЦζ۷ڣ
˵㵱ýõˣ֮ǰǳԺظңǶ÷⾰Ůˡ㰡Ǻǡ
¡
·һŰŵĿ
ͷһŽͷ⾰ѾûϵˣɣСںҶֲ˵
ΪϥҲ֪ʱѻ˵ˣǵԴͣЦŹ֣
ɰŵĿ⿴Ҳÿ£
߶ؿŰţţѣѹָ·һѼһһŹߡ
·˼ߣ㹴ҵˣ
ҡͷؽ͡
Ծɰţѵ㻹֪
ʱˣ
ڰȻ˵ĿУߵСܲˣŽ
ȻһţȻðЦô˵ôˣСҲ̫С˰ɡ


153 ս

ڣУ̣Сޣ˭ϲЦ˵ԼǷ⾰Ů˰ףҺǵãҲ׷⾰ɣ˼û㣿
--û뵽Լ䲻ɣųһһʱɫƵģϱ任
Сڶʱڽԭ׷Ҹ簡С㣬˵ˣҸĿģ㣬˼Ŷ
ԣҶһЦÿţ
СڣöšĿһűЦɨ߳ŭָָǼһˣ
--ˣС˿
ͷȻղԣ
ֻضŹ߿⣬ֻĸ֣ô£
ҡ
ιţѾˣͱ˵Ҳ̫òˣҶ쿴߰˵ͱ̬ȡ˹ߵǰ
СҲչͣţ顭
Ƕ֪ҵɵˣǲǣ
ųʹؿŷСڣС㣬⼸㲻ɣ
ţʲô˼
ʲô˼ǣҰ㵱һţʲôóԵĺģһʱ뵽Ķ㣡һתСվһˣ
ʲôСƣСòã
죡æǰҶ˻ȥ۵İţǸ˵ţԲ𣬲鲻Һͷ⾰ʵ
ͷ⾰ôȻĻ˵ͷ⾰మģ˲С𣿡
Ҳ˼
ߣ㲻ҪŶȻȣ̧֣Ԥش˹ߵա
һ˲䣬Ҷˣ
šŷ̵գһӣƺֻҪ⾰֣ߵĶǺҵġ
ζſھۼΧ۵ˣҶԹָָģЩ
Ҷع̧ŷץסˡ
ţֻ˵鲻Һͷ⾰ѾûϵˣŲ㣡
㣿㿴ɵ𣿡
ɣ̾Ϣ
ٰѷСڵҲϣߡ
ߣɵҸǰƾʲô㣿ڻؼҵ·ϣСںɸ֡
׼ǸڴħΪʲôôĹˣŮ˰ɵ
߿ЦѾȥˡҶ˰ɣ
ĵȴɵʧţ⾰ȻҲźͰˣǣ⾰˲Ҳǰţô˼˵ٶ࣬۵ٶʲôأ
ǸЦ
СںҶ춼ѹһ·
صⷿ׵ϸߵȻԾĵͺǣźŮΧת
ͻȻɵЦ
Сڱ㲻ĸɵ˰ɣ
Ȼᣡ߿ŷСڣͻȻҾҺҸ
˻Ҹ
ⲻһΪιǼһҹ¶ĲˣǶǵĺô
õĲˣͳͳ˹ߵϡ
ЦŽסιǾչ˻İ

⻹ǰŵһγѵζ
ʵ뷨࣬С׼ͥеŮˣôûôʧ
˹һƣýޡ
ǣ˵߻æͷϵĹҡɹ桱ʱһʱ߻ܴ绰֮ǣŲȱҪԮ֮Ĵ㣬񲿲֧֡
߻֪Լƽ޹ûһ׮⣬ţȥĵֶ˻ǣƲʣϾɣ
ǰ컹úõģôһȫجİ
ͷöأͻȻҶߣ첻ҪȥμĿҵôûߣ
Ҳˣ
æͷϵĹ£Ҷһõɫȹƣ̫ûסֻ֪ȹģһǮˮҶ쵱ʱһأ
ȹӴϣһζ
ʱ۷Ź⣺ҪȥĶ㣿
ˣ㻹úÿŹ˾ɣɩұأ
Сڴ߳һֵ촩һʺɫ㣬˿ֵƤ
㣿
ôСڵȭͷǰ˻ӣ
Сڡ
ۿսҪ죬æȭͷװżӣʱѾˣСڣǿ߰ɣ
ߺߣСڻͷһʤĹ
ѾͷƺŻӻȭͷһתͻȻҶ˼Ŀ⣬һʲôȥҪȻ㹤ʣ

⾰Ͷʸ˲ҵ뷨ʵǴαͬЩ֮ܲλŲģ
ĸĸһִƴĲҵ˵ʲôҲṰˡ֮⣬һ·ΪģֻŮһݱϣ
ˣ߲֪Ϊ羰Ʒ꣬ʵע֡
ĵط߻ڸиǣ͸ôһݳƷרʱ˼ѾƵģﴫȫꡣ
Ǹ᰿СڳԺÿ𶼴޾̾ŵС־˿̱ӡˢߵĴ󺣱װڵ롣
һţͿǸվڣ£ʳȺӡŲһ٣ʶҪȥͻȻСڵסЦأɩӣҪʼˣǿȥɣ
Сڡ
ߵͺһѾСܵ⾰ǰ磡
ϵĲúͷ⾰ĳγĶԱȡ
εص˸ͷǴк
Ȼ˵ɫƺˡ
һתҲ֪Ķһ˿һ˦־Ͷ˹ߵϣϣ
ΪʲôҾɩͦõİСһ˷⾰һ۵ӡ
ܲô˺öࣺʱƵ꣬ĵط
ߵˢһºɺƨɡƳСڵĿССԹ¶ôûң
ȹӵƺصļã·ĻȹӺܼԼܸʼӷ֣һϣһ͹ԣʱʿǵˣ
ӹֵ߳һڳʿĿⶼˣֻעڷ⾰ϣ֪ѣ
ʱװɫ˿סõȹµӿ⣬ȻЩ룬˵ɫԺͻЩ
ض˵ܣǵļʽԿʼˣ
⾰ͷǶŷСں͹˵ġ
ȻһͷˮĹ߱СţҲ˼ʵУңҲ֪ôģ˼żţͼ˷⾰ߡ
ΧߵĽǶƷϰ⾰ϰ壡
ŴͷϵĹҴҸϵʱ򣬼Ǽʵĸ߳


154 

ǸձһƵŮˣ˿λãŮһ㣬ҪΪף
ߣ߬ȭͷָͷУĴ۲ĵܡ
羰Ʒ꿪ҵ󼪣һףʴ˵أ
ߵļһͻȻ⾰ӵ뻳С
㵵̧ͷ֪룬ͻȻɿһԵķСڣղǸӵǳһڡɣȴֻС¹ײ
ߣ
źƱһ˻ججվڽʱһ߹İͻȻ
ضŹߴƵգͷɢĺۡ
ôһӵѣˣ
ߵĻһ£һ˵ʧ䣬εͷ
û뵽ϰţֿһĿΡ
תҪߣͻȻߣ㲻˵ʲô
ţѾˣûʸǴĿ˵߽Ųһ٣Ϊĵķ꣬԰ŵ̬Ҳ˼ֲͷ
⻹ǸΨΨŵŵĹ
ŻȻ
Ȩıݱ˹һ䣬Ѫˣ
õص˹ߵǰҰѻ˵
˵ʲôԶķ⾰ͷߵѵһֻ뿪Ϣĵط
Ѿʧȥǣ
ԽߣԽ϶˼飡
ˣҲضסߵ̧Ҫʼʩ
ֻ--
ţ
ֺȻڰжסƮڰж˶ڹߵ˿ϣЦ˿Ư
⾰ѾһģܺͷСڡ
СڿŵĿ˽䱸ص˹ߵǰŰţʲô
֣
⾰Ŀɨ
ŷ֣ߵɫе
ƽʱϲױŮˣ˿Ĩһģ˪
һֱۣһϸŭˣ
ô£ָϼڲȥİӡ
СͻȻʶԼ˵ˣʹͷ׼ߡͻȻ⾰ȴСڣ
ҵ£СæƲϵͶߵĿдɩӰȻǧǧҸ״Ŷ
ű⾰Ȼһ
ʶôˣ˽ľǷ⾰ʱӣΪҲθۻؿűŮ˴ĵȻһڣǸߵˣ
ͻȻֲõԤУڹߺͷСڵĿʱһҵһĳ̬ܣļҽܽܰɡ˵ţŲŲ
Ȼվԭһ
ˣڷ⾰ĿҲתƵϵʱĴǶ˶ƽһɥʧ
Ǽ˵ת˶¥İ칫ҡ
ϲո¥£˿̣ݻİ칫УŮ˵ʹͷµС۹۱ǣǹġ
ûҪһ𣿡Բѯ
Ů˵ӽˣ
硭СίؿڣĿոմ⾰ߣ˵ˣæߵȹڡ
߻ӿ֣װûյźš
ʵǳʵģ֪⾰ŭӺζ
󣬻ǰſ˿ڣ˵ȴǣʵǸᡣ
ʲô᣿
ҡߡ
Ǹ𣿡⾰΢̧ڰŲȻıϣһһ
ҧź촽һشʣǸҲɣ
ž㵵ҡͷҲǹġ
ʲôǹģղҸ缰ʱ֣ҪɩӵϡСߵص⡱ҧر
ɫ䣡
Ҳ--СڰСڣ˽͵͵ɩҲˣôҲôأ
͵͵⾰ݺݵصԼͷһײ԰--ɿɣ˼ҹȻܽ⣡
ſסˣɴָıӿߣСڶɩˣʲô
Ϊʲô

ƮƮӣĳһ仰̫ɱˣ
Ů˷׷״㵵˹ȥ
СڵϹŽ޵Ц⡣
ߵдŶԶ
Ȼ󣬱ƾΪŮǿ˵İźۿΪԼˣղ˵ʲô
Ϊ˭⾰ޱظһ顣
Ŀ⣬һգգؿŰŵɫǰһһˢס
δް
⾰ЦһЦݣڳˣ˭Ҳ²͸
ʰţΪһҪһ׾Ů𣿡
һ仰װѰϵһѪɫգ
ţǻԼȡˣһùزҪǾѿĻڽ罻ְţ
ΪʲôڿƲסΪҴ˹һ𣿡
Ĺͷһ㵵ؿǰĿŮһз̫ͻȻˡ
⾰ûһۣذߵ绰б
⾰㲻ңҲְҲȡԼģ⾰ŷˣ
ʲôŮԣʲôŮǿˣʲôҪֻ⾰ҪȡԼ
Ȼ޶ԡ
űߵİţߵĵܲζ
ΪҴ˹һ
Ķ߲Űŵʣĵζƿ˵ʲôζ
Ҳȥܲ´ڹɻؿʱҲС¥
֪СڰˬʲôһֱĻЬ
ȴ˻Ĳż
˸ڣ뿪Ʒꡣ˺ⷿ
Ծڼңһ˹ɳϣ뿪ʱϷ⾰Ŀ⡣
վڶ¥شǰ޳Ʋڿ㶵Ŀ⣬ӵ޵׶
ͻȻҶĵ绰ߣ˵ҼҪͰȡԼ𣿡
˷ܣ˼ûδ޾ͻһһ
ͻȻ֪ôش
ιѾͷ㵹˵ǲҵսˣһģϾ͸ǲǣҾ˵ҵսһó
Ҷ죡ͻȻ󺰣㻹˼˵㣡·ô¶ôһ£֪Ұ칫ûӡ
¶Ҽ˵ģٺ١ǲǳԴ˰
ýѲ
Ȼ˼Ѿֻˣ˵ʲôս۹ûˣð·
ֱӰѵ绰ˣ
Ȼ󣬵ͷһ˿Χܲ͸ԼЦã

ƷУһķСڱ⾰ץ˸С
ϴ̱ƹ̬õڣ磡ûбɩҵʧұ֤Ժһ粽ظɩӣ֤һͷ
⾰
ô֤
Сڱ죬Ӵ֤ȣ


155 ԩ

У֤һֻӬһֻӶɲɩӵǰȥдһνĻ£
㿴㿴Ůӿסѹѹ׵óˣ
⾰һͻȻʣôûߣ

Сڣٸʱ䣬ʲô취ǼһϳߵߣûУ
ǣСһţ
Ťشյ⾰ǰ磬˵Ҫȥʿˣ𣿡
š
ΪʲôôֵܽڣΪʲô˭ȥƫƫҪ
⾰΢̧ڷСڽüͷϡ
ˣϲ
ġУ
ȻûУ˼ȥڵ¾ˣ˵ţӻ֣ʾСڿ뿪ˣ
СڲģɣҲ˵⾰ɡ
ˣع˾СĻ治һĴ
һ˾ҼĲ磬ɵĽҶһߣʣô£
ɶЭɣҶµ˵һӵĿ⡣
߽һüһľ׹צץ˼ҵĺȥˣҲûֵʲôôΪ˫ǰĳץĵطϡ
˵ıǾʣţ֣
ɫǣĹצŲ
Ƿɻ˵Ȼȥ

--
Ѿ˰
߾ͷʾҶ쳷սǷӡ
˭֪ҶСóɹ칫ҡ
칫˻عͷһײſڵĹߣæ˻ȥεı飬ϲ֪Ʈĺơ
߹ס۾ȿȡʲôûûǼ
Сڣһӣ죡
Ӧŵسϴּϴϴϴ֣
÷Сըëô
ģҵѾϴʮΣ֤ĲȾ㣡
--
ٺٺ٣ǶŮӣ˹һ㰡
˵˼˹һ㣬߿ûһס˼ҵ˼Ƥգգ۾÷Сڴ򼾷ҲǣҲǡ
󣬺ݺһţɩҲ۸ˣˣ
ɫԴΣűĥ䵽ߵǰ⣺Ǹãмһ¡
ȢҼСڣ
ܲЦô
Сʲôõģȴµģ٣ܣо仰˵ĺ𣿻ϲԩңСھǣ
ޣ˭ǻϲԩˣѾͷǡ
ʲô
߿˵ȥˣЦҡҡͷѽӲŰɣǿǵģ
ޣ󼪴Եúܲˣߣ㲻ϲңҲòŰһŮưɣ㿴ĵŮˣ
ָָ۽ϵ࣬Ů˾ǿ˧ÿһֶᣡ
߻Ȼ
ԭΪСںͼֻСС֣ɿƣôŶ
ʲôʲôԹ

жԹ
ƺһȥ飬Ҳգ
--
Խô˵ԽǺ氡
߻Ĺ˼ң׷--ţԹ֮飬ḡˮģǡ
ϻظԪ鱦ƻǵ𣿡ߵͷ˵ѩֲԪܹ˾ȥϯʦһǸԪעµһҲ˼·õ

˾ܵһƣ𣿡
ţͬߵͷѾкü׼ǩԼĵʱˡڼһƵɱ䣡Ȼпôóܣ
ϷʵļͷЦʣҪԴѩȥ𣿡
һڣϵõİۡ
˼ԹжҰ
У
ôŸң
ԩˣ
˵㣬ǲȥ⾰ˣ
ߴ㵵Ŵ֪ͣҪԴˣֻ֣ȥμĿҵ֪ģǵģƵġ
šƵؿŹߣû˵ڵǣһ֪ǵͶǷ⾰עϰйߡ
ȿȣæɣԼ˸ͻȳȥһ¡߿лҪ˵æץϵļˡ

Լ˿ͻڹ˾ϵȣɹߵһСʱԷӰ
绰Էͨæ
ֹ֣Ŵְˣ˵³Ҫҷ⾰˵أ
ְ˹طʲô£
Ҫȡ£˵ΪһйߵŮˡ˵Ůʲôͷ۰ȻǣŮǿ˸ȥˣ

ôϲŷ飬ôʹЩ˵Ķˣ˵Ϊ
߿Цã
ҥ̫Խ˵Խף߲ˣļع˾ͻȻһͺӴҴһһ߲Ŷͷϵĺˮ˼˼ܣʱеˣ
û£΢Цȥžܸڰæ֮гչ
֪뵽ʲôͻȻ˻ȥεضԹ߽ͣ϶Ǻ
Ǻǡ˼Ц
䣬óļ͵ǰܣЩǹ˾ư汾ȿһ£ԵĻǺڴĺ

ӹļַעȴûļϡһ˫۾ѽ飬ֹӡ
߲ͷʲôʾ˵
ңң
˶أ
˵ɺɣȴԼˣ˵ĺɣĲɳϻ̳Ͽֵġ
ʲôʱô
ЦžǺг͹˾ģʲôǣǧҪҡ
ûûǣ˵ûУķӦȴй¶¡
ԽԽ׽͸
ĪյͶߵ绰̽ʣǲǶǹ˾ʲô
Ҳҡ
ô⼸ְ
ϸǰˣԼĪʮɣλõӦöǼ̸иֲŶԣǰλ
ͻȻ뵽һ--
ǲ˭ѹˣ
ûûû
Ǿˣ
̿ؿƿһ޷ͨ󣬺ͬûǩǿ϶ġԷ뿪ʱ򣬱ֵñҪʧ䡣
һͷˮ˹˾ҪҼ̽̽£ͷСָˣ
ԭǼʲôҪЮСڸ󿧷ȣ˼
Ǻúõһ칫ռֱս
߹ȥ棺ȿȣȷǻϲԩң
ϲԩңɩû˵ЦɣǺ޲ðͷ
Сڣ۾˭ĵϣŲ˰㶪ȥһתʱڳڼ
ۿСߣӣսҪ죡صؿ


156 

ȿȣ˵ҵ𣿡
棬Ŀɵصͷȥ
ɩӣ
ִ̧ĻԴûй˵ǹ˾ﲻǹģ룡ͣŭ˵仰ڰ칫ǰ
ϬĿ⣬÷СںͼĽŲſڷˣ˵ܽ˻ҩ
ףô͵һ˳ˣֱ֮

꼯賿ȻͰǧȡԼϢһ˲䣬ڣը˹
ЩĽ⾰Ůִһ糿Ĺ򣬾ǧͦ⾰ȡԼġ
ҳϵۣ亹乣Ȼͷ⾰ҹˣ㹻ǿУҪȻ˭ܵһ浹Ŀˮƣ
ͻȻңҵ鶼Ǿĵģ
ҶŽȻҲǿϢüɫ裺ߣ֪𣿷⾰Ͱǡ
ˡ߱鵭ؽĻҶ㶵ؿԼЦõҶ죬׷Ļ
ͣѷ򣬲ˣ㿴Ҷ𣿡
ôʲô
Ϊ㣿ǻʵ۲̫࣡ҶԹڹߵĶ°ͣسŹգգۣŷͿ϶㻹ģߣҪҪǳԻͷݰ
ȿȣ
˳ŹֻĿ⣬ͷŷ֣ӴԭȸҲأ
𼦣Ϲÿνεģ
ܵܵһ˺ļһ˦Ҷǰӡݡ
Ҷ죺
ĿҶȻȥ͵Ц
ܸˣ
ţ
һ̧ͷ˼õĿ⡣һģ±СڲţĻҲûаи
ЦõرļŲſڷŲҸʲô
⾰ֵˡ
Ȼأ
᲻飿
Ҫҷ𣿡

ǲ͵ˣĿǰСŮҷֻ̤ļҲʱ;а
ԣ㲻ǲ룬ûʱ䣿
ԭԶ󿪵ʱҲôµİ
߾лϳߣԼ˿ͻˣװף
ߣ--
ӵñӻıӰһ
ϪĴߴٵ绰ִ˹˵ٲȥĻ»ЩϹŶҪˣ
ԣߣǲǸðߣ

һϾɵİ칫¥һ·˰Сʱҵͻĵַ
ܣЩֶԷôĹ˾ôѡôƧĵط칫ͻȻֻ
ܣ𣿡
ˣſڡ
ã㣡
䣬һλģŮţߣ΢ЦʣǹС¥ϡ
칫¥ﴫϤǺɺû
ߴ˹ǣŽȥ
ãϾɵİ칫¥УʮŰ칫ڿм䣬򵥵װ޻ţϢټĿռһˡ
߶סŲǻʢ˾
ˣ
һ죬ĴűСˣ߾ػͷУֵĻޡ
߶ȻģԼԼУĽŲ¥ϻ
ǡ
巢ʱԼһϤӰ㡭

أСڣ𱣻ȫ˲ô
ɹ޹˾ͷŭڵؾ˷Сڵ졣
СһǺһ𣿡
˭˵һˣ
֮ǰǰҸϳġιռģôʲôҿɲıڣСڲõ˦֡
Ȼĵ̬ܲȣ䵥ĵһʱ䣬Ǻܵ˼ҵİȫ
Ҫ֪ĵùָǺߵģ
ţʱһ
ȥȸȣʱڿϡ
üΣҿ͵͵žΣԴıƽҪȻغˣ
ֻء
ҲǱͿˣ˶Թߵػ
ô죿óֻ绰⾰ͻȻֻ˹ȥ
û磡
Ϊ֪⹫˾һǷ⾰ˣ
а취
Լ˭
ʢ˾ܡСһĶͷˣ˵Լȥǹ˾ΪĵӣԷƷ治Ǻ⡣
ַأ
ߣ
һֱˮݵˣһΪߵͳһ
ϳ쭳
ֱķСٶڼǰֳŮӵʵץŷĿɿڴɫҰס
òʢ˾Ĵ¥£ȥһʣ˼ǰ̨дСȴҡͷɹ˾ûй湫˾
ôܣԼǵܣܳлҪ
дСüܣûһĸ߲㣡
ʲô㡭
ȥķСڱ˻дԱ鷳ʣ˾Ŀǰûкɹ˾
òֲݷдԱСһ£ͷóߵ绰
һӺżҡͷԲλ˵ˣ֮ǰкɹ˾ϵ˫ûдЭ飬̸Ϻ

С𣺡ɩ׶༪ˣ
Ǿ仰ҵż˵Ϊ˵ɫ̫ˣĿ⣬˼Ĵħ
ʱҲֻҸæˣ±ݺݵһ٣
ûֹȻСڵĵ绰ȥһֱæ״̬
Ľ˹Ľ˹Ҳûӣ
ô죿
Ƶػͷ˳æݵȥҲȥĶΪ֪һͷ
ȻھƵſڵʱɫĮ
ܣ
㣬ǲǱˣ
ߣҴʲôı̫ƽˣ
ƽڣСҲ˲Ծ
㲻ǺϲɩҸ磬һ
ûǲҲϹǣѾˣ𣿡ЦؿǰˣƵӣҲ֪ĶԹˣǡֻ
СڿǷӣȥϰԵ˺һСڣ㵱רɳ𣿡
䳰ؿŷСҧгݣζĿתƵ˼ϣûУǷҴС㣬һȭͷ˵ţԺ˭Ȣ˭õù
Цţ˦һ³Կףˡ
Сú٣
ȷعͷǳһʶĲ²⣬Ͼ֮ǰĿùߵĻ棬ֱ˶ߵĶڣǲӦýеıʱ˷ϣ
СѾ˳ͷߴټʱҧߣ


157 ׼

ʱӦңҴСҸԣĸƨһҾ֪Ҫʲôʺ
ȿȡݻǡ
ĸİµϣ᣸
Сĵ︹ţ治ӰۣЩѹˣôʲװܵ͵ӣҲѹͷˣתˡ
ڴ绰СڣСĵˡ۾ضŵķСڣȫΪѾͷ̫͵ˣΧĳ̲ס
Сڷ꣬߷ߵ˷̣ģһܵ͵ȥУռģжɧһڳΪëǵѡô˵ɫ
õ죡õ죡
ſһС·ͷʶǰٷְٵġ
ƣϲʲôҵɣܵţ
ҹܲţ˼Ѿˣ㣡

յؿǰͷİµϺȥСҲӿ˳١ƣٶһԵļɵۡ
ɵϿĻԺ˭Ȣ׼ù
׷һ·ͻѳͣһ˽˱ǰ˳ȥȴſڵıԲ˽ס
ҪСָʧڹսǵıӰ˵
Բû˵룬˭Ҳܽ
Ļ˵һ룬ͻȻСڵֵһܺãһ˸ıֵܱ˹ȥ
ϵŮӣŤŤͻӲĲӡŮ˰
ߣ
ڷСڻӶСУһɵ
һ㣬ſڰװͷСɨһҡڵľͷèŵһܿͷ˽ȥ
ţҲɹͷļء
¥˵
˸ƣĵض¥ݿڣԼһŮ־Цţλ¾ܷģֻҪҶܹڣˣԺٲ˸λĺôڷ⾰Сӡߣ
ı
׼ȡϴ˼
СһƬȻ߬ȭͷ׼ȥǸŮֱۣȴסˡ
˵дţ嶯
ŶԸҸ簡
Ҳ飡
㡪
꣡
ָڴߣ¥ϵĶмģΪ֮ǰڻϼʶǺϻ﹥⾰ļƣ֪ʲôˡ
ֻǣ˵˺һûκйعߵѵǲ´ˣ
ߣ˷ʱˣ
ԽԽðķСߡ
ǲ֪ǣߺ󲻾ã¥ϴĪĶԻƷˣҪǰ˵Ȩⶼܼ򵥣ʮİ𣿷⾰ϻĺӿɲܶģҪϴԺǵûضţ
ģϡǶ׵ˡ

̦ķϾɲֿ⣬Ŵ̱ǵζ
һĿ˿һ˳ӭһЦŮˣԸϰнû׼Ůˡ
ߣŮ˲мһ
˽ȥ߹ȥ̧Žżⲻмߡ
ιϰ˵ˡ
ͻȻһǮ˦˵ǰŮ˻عͷǹЦڣ˵㡣룿
ã˵ԥֻ롣Ǯתˣ
Ů˵ضӣŻŮ˵򦣬ݺݵأߣߣּˣ

궭»ᡣ
һִս̻Ի͵ռչ
Է⾰ɺΪģڻţսǰ
ܣǼλɶΪŵҵս󣬴ӹһۣÿ鶼Ϊʵ̫ˣԣӸ߲쵼ѡʵѡΪܲãΪһЩ
˵ɺն
⾫˵ɣг񡣻һ䣬ͬһǶȵļ·׷׵ͷ
λϣ⾰ޱؿӥд޵Ц⡣
ĺһЦҪ涮ܲõĻЩ鷳ͺ𣿡
⻰ʲô˼
˵еļҹԭϳԴȱ⣿

ɫͻ䣬ĺƼЦʣһ˵ѹ۵³޷ӦҼǵã˾ļ۸ҲͰѵ˽ң
ĺƣ㻳˭˽ңİ
ۿҪ߳ŭһֱĬŵķ⾰ڷˡ
ǳҫ۵⵭ɨɺĸӣͷղûﷱ࣬ҪΪĻȷʵ࣬ڣĳЩͶȡɵ˿ӡ
֮ɫ˰ףҪΪԼ粵⾰̧֣ʾ԰꣺ϣղ˵˵ģҸɽȷʵü޵飡ãиѡǿΣ
٣֧ɺǱߵɫ䡣
ܣǼŵˣ
ûȷʵǣˡ׼нڹ
Ҳ޳ɡ϶Ȼϵ÷⾰΢΢üͷ
ϵذǶɵˣ˭֪ǹټҴ࣬ҲܺͶɵ
Ŷ
ն񣬳ǵͷ֮һܣµǣѰ
ԭҲ֪⾰˵⻰ʱָɺĸϡ
Ҳܱ֤϶һЩҪ׵öࡣ
ܲá
ˣҵ˼ڳĸλˡİҰ֣ǾͶ⾰һݣᶨ˷
˲һƬУ
ͻȻĽ˹ｫһ绰͵˷⾰Ķߣãɫһݣ˵һɢᡱ˾ͳ˻ҡ
λ𣿡
ɺЦǵĴܲãһ뻹ĵ˵ǣñʣһ룬רȨ˵һɢˣʸλûаѸλ¿ˣ
ǰǰôأԽԽĿˣ
ɶ۷׷ס
ɺ飺ǹ˾ҪһܲãڷܲʱȣĴ֣λǾأ
ãã޳ɣ
³ټ۵Ǹ

߳ˣ
ڷ⾰ӵǸ绰رֲŮϣ㻹Ļʮһ˸ϵС֡ʱ򣡡
ԽҰ·˼£·Եĳһÿ÷ɿˣȴ޲øϳ
ܲãС˵˵ļƣĽ˹ļٵﴫһƱڷַ׷ŷ⾰Ǹ˦һξ롣
ɵ˵뿪ˣ
ԼСʱ
׼ҡȣΪùߵİȫܵһ˿һв
ȻĽ˹˸ĵİΣܲãɺĸӽѾ˺ˣʱ̫̫£ǵĲ߻һ˹ȥ׶༪١
Ҳ׼ҡ
⾰γ֪ⱳǱصΣգ
ȻֻҪ뵽ڿܱĳڰĽֻҪ뵽Щµجٶȳʳ絶


158 ߳ŭ

ߣ£
һһĬĬΪŮ˴

£ڣ
ڵξУ߷·˺ڲ׵ħΧɢûĿЦؽһš
ͻȻһϤԶߴߣ£
£ڣ
ǴӢ۵
Σجǻʱ򣬶ҿһͳػ
ΪѾˣȴû뵽һΣյʱ껹ǲй¶
ҡ
ξͷ쳤֣
ڵξѳһ׵ķ϶һ۵Ĺâӷ϶ͷ̴ܵر۾ʱһЦ
һֻץǹһֶֻ̫ȻĦş̌ͷڽ𴽽ǣˣװ˯
·ƶ㣡
Ϥİˣüͷ
Ůˣǳȥôֻˣ
Ŀ·ƶֻ̫ϣһõԤͷ
ߣ𣿹
ûҾġ·ƶضۣҪߵĺͫҪĿ־塣
ȻǰŮ˱ֵ̫ƽˣ
ڴһþӳһ㣬ؿ·ƶһƽԼ
㲻ȣ
еش赭д
ڿ֣֮ǰ־˺Ľ͡
·ƶüŹߵĿشķŭ
ùƽ˵֮ǰһֱףĹø뿪ˣΪʲô˴ңֱİ칫￴·֣ʶĿ㡣·ƶҲݰɣ
·ƶüͷø֪¶ˡ
·ңҲΪɣ
ߣ·ƶߣô˵;߱Ǳأ
ǼʵǱʰɣ

ңΪ·ңΪ赼ͦȤģϲͬһˣȴҪ۾Ϲ˵Ϊô򱧲ƽαĸоӦúܲܰɣ
ߣ죡
·ƶ߳ŭؿǰŮˣһǱرڵϣŵЦݣݵ˲
֪Ǵ²⵽·ֵദ֮ģ˵ûÿοԼϲ⵽˵ȴҪװ֪װνʵ̫ˣ
ҲΪޱȼʻñѵĹߣʲôûУʲôǣΪʲôȴܹñκһ˶Ҫã
ǵģֹģ·ֲģСȹŮ˶ģ
عǣĺԾϣߣΪ㻹ŵʲôʱ򣿡
ʲô
߽䱸ؿߵǹ׼Դ
ȴǲŵģΪ֪·ƶѾ˼ǵɱڵĻ綯ˡ
̽вʲôĻȰ㻹ǲҪ׷˼ˣڵһûôŮˡ
ˣ·ƶ۾һƺ֪顣
ץҲΪҪЮ
·ƶһ׾ָͷǰҡҡףΪĺϢһĨ죺ҪЮʲôߣΪղŷͷͷǵжأԭǺǣҲѹˣ
ѹʲô
·ƶζؿŹЦϸüͷ֪Ϊ뵽ʲôѹõ͵͵ġ
߲ҪЮ
ߣط⾰𣿡

һð취԰㡣ɵúúŶ
·ƶǹͷͻȻһƵͷ˵ˣ
˭ˣ߾ص·ƶҪǷ⾰ǧǧҪǷ⾰
Ȼ·ƶֻ󣬴ǵ˵˴𰸡
·ƶʲôܶ˺ŵش󺰣
赲·ƶɱڵıӰ

⾰ӿԷС˱ŽĿѻ֦ͷֲݡ
óֻزȥˣ
ѲصߵȺǵĹӭ
һ䣬ʱӿ
ӵԵһ⾰Ķ
ţڴһ֧֧׼ΰӵ
˵ʱ٣ʱ죬⾰жװķһȣŭޣһôײȥأֽŵ˶ӴϵӴιˤ˵
ӥӸ߿շɹ೤һУ
⾰ڼʻϣܵķƱá
ͻȻһŮ˵ļд˽һߡ
ֻͻأƵԶԶ
Ҷһëԣ
ͷһЦܺǣƺĿģ
أ
ܱ𼱣ôż˼Һ񲢲ϣأ
ٷϻ˽
ܣͷӳɣķϾɲֿ⣬Ҫܻߵ߻㣡
ȭͷ⾰յÿ졣
ؿ
̫֦ͷѻơ
ֵ֪һΣķһӷгϾͻΪ˵İġ
ʮӣܣٵŶ

ĿЦڲķС
ֻӳһ磬ɨӵոճţһͱ˦
·ƶԶǹĿתضŷ⾰һһ
˵ٶ̫ˣ
Ҫȵӵ˸գ
Ҫ̴ؿڵӵ㿪
һ°ÿһض⾰½Ƕûšɵŭľߵͷ
ʲô
ߣдŵ
ߣһģŲţϲ£Ĳ֣ɱ硣
һ˲˲ؿ۾·ƶɱҪģ
Ҳ֤ݲУ·ƶЦħŮħͷߣ֪Ϊ˽죬˶Ѫɣ

޵ҪȴһδοӹҵĲ֡㣬Ͳͷˣ죬Ƕ
˵㲻ֹһңߵһ£ԣǰɳײҵ㣿
ôܾȣĹĺܺãǸļµϵĿӰɣô̰ᣬҲ
ͷƤ͵һ
䣬񾭲һǼһͷںڷĳ
žۣĿ·ƶϣЦˣҲͱƭˣ

·ƶ㲻һݵŮ˶ѣʲôͲ߻ôࣿʲôʰо֣
㿴ң
ǣ
ž
һڹߵϣۡ
Цøˣô߳ŭ𣿡
·ƶҲ²°ɡܹ֮վٻһĳ˵Ĵɣ˼һӦʲô㴦ƺȻسΪ鸾㣬ϲ𣿡


159 

죡
һƶݺݵشڹߵϣƫȥ
ǿ̧ͷۿ·ƶԾŵŭ
ǹҪŭģôҲ¶ˣ·ƶôˣΪ˱ǣûɣ
ߣŲ˺죿
˵ģ治ţ
㣡·ƶָ߸𣬺ͷһϸ졣յŴ˫ۣģ
ûôΰ󣡲·ƶ˷⾰
ϦȾ˹΢΢ĴǣؿǰץžѻǹرߵŮˡ
ͻȻǹͷ׼ŲţһҲˡ
ߣ
ˣ

ߣҲˣ
аЦڷУ·ƶ۶һ˲䡣
ͻȻЦˣ
ΪǱϦȾİ£һϤӰ
Ľ٣߸ߵģݵس·ƶ󣬻㱼䣬һİ׹ߵۡ
ë
ֿĴӢˣ
·ƶ۶һ˲䣬ѪȾؿڵһ˲䣬ͷݺʯͷһ˲䡭
ӢۣɽӣһŤ·ƶĲӡ
һжģˣ
ߺֻصǸյҹ
ϤůС
ŭǷ⾰

μǸҹ
˺˫ֵһ̣һϤף
ĴӢۣһȭͷᵽǵϣϤƺ
⾰
ӰĴӢصˣһ̣ɽߣǹеۡ
ҽ죡
ҽԺ˵ɣʣؽҽѧݼӢĴҽԺʱΪ⾰ĵড
ֻﱧһȫѪŮˣɲŭš
רұӭӣͲ˽ҵģġ쵼ҳһš
СںͼӵϢʱҽԺſΧѶļߣСڣڵǳС㣬˵ܱһ˵Ů˽ҽԺˣǸŮ˭ͷʲôϵΪʲôˡ
ߵ⣬һ㣬һըڼĶУ
ˣô־סǼߵ죬ѪĿ⣬ɱϢŵΧˡŷ֣ǣŮ֮͵ļܲ
Сֱ߬ҽԺ壺ÿÿ
ҿǷŮħͷˣ׷õ
һ·ɱϣ¥ҡ
һűڷȵˣĽ˹ｹŲ
ҸأСڳǰ
Ľ˹ⰵ̧ͷָָĳ
׳ƽյõģºܸߡ
СĨȥͷϵĺˮĿڴ⾰ĺʱ˸飡
һ͸ӽŵһϣıǼΪܶȺģȴ񱻶˱쬣
˵ᱣ֤𣿡
ɳƵصھ׵ĳϣǼҲ˸
С죬ͣȫ⾰Ŀһ㣬˶ôҲ
ǰ⾰ڲ׷˭εʱ򡣡
𣿡⾰乴
Ŀһ㺮˪ڼϵʱ򣬳ĳأ˭ĵ˵鲻Ҫҹܵģ㲻˵Ӱر𣿡
ҡ
Ÿո죬ͻȻ⾰ȭͷĴǡ
ıڴҴҸۼϰ屻򣬴ǰ壬ų˼ֱ⾰ı˻ȥ
⾰ȭͷһ𣬷·Ҫ绯Ϊҽ
磡
Сһץ󡣴ȭͷٿȻͣıϣΪŭϸϸطŶ
һʿµǷ⾰ʿˮܣӰȵġ
أ
һȭͷڷСǽϣʺѪҺ˳Ž׵ǽڻ¡
˵ᵽɤۡ
СµסӣĿ⿴ŷ⾰磬֡

ˣŵ÷Сˣײǰַס
ʱ·ˣ
ѵĿռ˵ʹͷ˭Ҳֱӷ⾰Ŀ⣬˭ҲҴںһ
ҵĵƻšһСʱСʱ
Ǻ˶ʱ߾ĵģԼлҽź
ߣͦס
ߣ㲻뿪ң

Ķ
ôˣ
ιߵĶʣãܡ
죬һɲĺڣ
أһɲĳ
һűԺĲżΧĺһһϯţĪ⡣ȴһʱ˫˸
顭顭
һ۵ͷһ׺СĵЦţſ

߾ϲŴ˫ۣ֣쵽
顭
СſˮཱུƵģͻȻ˵һˤ࣡
߾ȳȥͻȻǰӰһƮСˡ
һĴѰҡ

ҵĵʮСʱ߱ػСʱ֮ٶȳֱͣתҡ
רҽ̬ȺϾܣСֹܲۡ
ʲôвֹۣ
ؿڵǹȻҪܵײʵڲᣬԡԳΪֲҲкܴĿԡ
ƨ
ϵĲݺݵ˳ȥ
⾰ؿǰרҽһôǮǹ˵Щϻ𣿡

ҲҪǵκβ²⣬Ҳ˵ʲôܣֻҪһţ룬ûУ
ʨӰŭŵ⾭СʿͷܡԺ֯ҽǿ˽Ʒ
̣⾰һԺѹ͸
ͬһʱ䣬ıѾõҲʼ˲ʳж
ɺŶ³壬˸ܲõλãڷ⾰ûڼŵ⼸˲Ȩ
ĺΪַ֧⾰һǷ׷״绰Ȱ˵⾰ҵΪأȻǵֻﵽĽ˹Ƕжˡ
мĽ˹Ȱ˵⾰ˡ
Ҳң
ܵϴд˼
Ľ˹Ĳ£ֻûͷͣȰ˵Щַ֧⾰ĹɶһҪһʱ䡣ȻȻı䲻ˣ걻ʳٶȡ
˵ĵӦ
Ȼ˿̵ܲð칫ֻһǽ֮ĸܲð칫ɫīһڣ
˵һʧ𣿡
Բ𡭡
أϵĹŶ¯͵ҳѵһ˵ĶͷѪ˿¡
޶ãǼأ
䲻

Բϰ壬Ѿˣʱ·ƶţҲᡭ
ҲϻŴ˵Ļ·ƶڷ⾰֪ζʲô𣿡


160 ѽֶ

һȴӣ˵
⾰Ƕɵˣ
Ȼֱǲ⾰ڶɴһʲôĽɫ֪ҦͳĹϵˣǶɵˣǼһĹϵһ·ҲԳԲ˶ߡ
ڷ⾰û죬ϸҵ·ƶ䣬ˣ
а˾㵵̧ͷ
ȥ
ǣ

ɵҡ
˶ܳĵǣ֪ʱǰ˵İ칫¥ﻹһµ
ʱ鷢չ̫ͻȻˣ
߳ɹת·ƶע⾰Ӯðȫʱ䣬ȻȴԼ˾·
⾰·ƶǣڵʱ£ûһ˽·ƶ֮󣬰ֵܳĶֵܣҹڻ˶گС
گָµ̾һӦȫ
ڰֻХĺڰռ·ƶʲôζ
˵ǲĥҼɩӵģ
һɫǹޱسʮּϵ·ƶȻš

ӵ·ƶĶŵŮ˸С
һ㣺ѽûУҵǹˣ
ǹٶ˧ƽǹͷ׼·ƶһֻ䣬·ƶŵֱҡͷҪҪ
ˣι̫ˣ
·ƶҧס˴Һ߳һɣҲûܵõĿˡ
ֻӵһĶϣѿʯ׹ϣѪȾ졣
۵ÿ캰صŮˣԾסͣѽֶˣ
㣬ҰɡҪʲôСʲôӦ㡭
ʺѪҺ·ƶĶ»䣬޵úԡ
ҡͷΪôʳ𣿾ĻɫҲЬ䣡
ǹٴζ׼·ƶĶ䣬Ůŵûֱ£ҪҪ֪ʲôȫвУ㲻Ҫĥˡ
ü֪ʲôûмֵϢҿɲҪ
мֵмֵģ·ƶæͷ۰ͰͿųĿ⣬˹һ
˵

ѾڹŹǻˣ
ʱ䣬㹻飬ȻҽԺֹطԶеģ⣡
⾰ٶȴӼƳŮˣտֱҽ̣
̣
֪⼸ô
æµеҽڷ⾰ѹٴУҲᵽȴеļ尾
ҹĬĬΪߴʲôҪֻѹ
ʲôʱԼ
ֻĴߣһ˵ģҪ£
СʿΪ⾰ݣС־ܼǿǶѹġ
̫̫
ǣ̫̫һûµġ
ԶԶվػʯһӣ̾Ϣһ
ϴŮˡ
˭
񣡡
ȭͷװյø졣
˵֮ǰҪͻʢϢ͵͵ͨ˻ʢһСܡٽ軪ʢɩӺӣɩӵķֽ֮ɵƲͷԼһİ칫¥
Ķ
ѾżżλϹɶƶ˸ܲãռȵҰѾױ©ˡ
˳ŷ⾰Ŀ⣬鸴ӵؿͷŵŮˡݵϲһӣۡ
Щò˵ϴ֪ɩһܡƽɩҲϣͰô꾭ӪѪ˵ȥɣٻؼŰһģٸǶĸҽڶȨˡ
Ļģ
Ҳ֪⾰ȥûУһؿŲͷŮӣŮǲ԰׵գ㲵ӣĿֱ˪
ͷҶͷСҲˣı΢΢ƶһҪѹ
ǣ
Ŀͷ⾰Ľ˹Ǵ뿪Сڳһ
ųĴָа취
ֻ߱ѡ̾
ΪֱǼѪĴbossҲװ
Ŀڼʱ΢΢һ£ܣģ

⾰ôˣ
Ϊ۸
߻ڲϣû㹻˫ۣȻͷĶԻˡ
˵пܳΪֲˣ
˵⾰ྭӪļű˶Ȩˣ
˵񡭡
⼸Ϣô
Ķװһ̨ÿʱỵ̈ÿÿ룬𺳵ϢûϹ
úǵô¡ɣŬˣƴȫһָͷˣ
ѵ˵ģֲˣ
ôԣ
кöûŪףôԾôһֱŲ
⾰ҵĴӢ
ģʲô
⣬Ҷ˲۾۾
ôˣСԾͰСҲ
Ҷ첻ȷҡͷҺֻþˣ⼸쿴ô飬ĵﲻϵȻղžȻþָͷڶ
ҺҲþˣԾҲۡ
ţСڣСҶϲػ˶ˣߵָͷڶˣҽҽ
еĺгһӣ
ûκӵøˣ
ҽҴػһϸϸļ顭
߾ԼһƶһѩϾ޻ϣҲŻΪ޻һ֣ȫġ
ߣ˵𣿡
ߣˣллأ̫ˣ
һеصڹߵĶߣѵĶ˶УҶϲ˼Ծ˰С
һſƷ⾰ЦչǷСڵġ
ץڣɩӣԲԲ˵ҪģΪҸ˵İȫ⼸ҶˡҰɣֻҪԲ֣
СڣΪÿ˶һ𣿸㣬ǸŮˣûĴ³
ǺͷҪ߽ͻȻһӰʿС㾴лߣôˣȥȥڻʺ̽ӡ
ߣǾſڣ
㣡ģ
߲ͷһʿƳ۰Ͱ͵ſڲϣ񿴶԰һЦ
⾰أ
ôû
߿ſڲϵһϲЦѵŻǸˡкö໰˵
ǣأ
һƤƣغ˯һ˲䣬ĵĬĬţ۾ʱ򿴵ɣĺ



161 ̫û

ܣ³нԺ󻪻Ժͣ㼯ŵİӶ죬УĿѾʼΪ⼸첻ڣֱȥ֧Ԥ㣬ڼѾûпͨʽ𡭡
أ
һʯȵı棬Сصʹͷ±⾰ŭ
أ⾰ʡ
ʯʿˮж¼Һˡ⼸ϵ鲿˻תȵţŲܰĻֻеĹɷԾˣ
ţ
⾰һֱϵʱ䣬첻ǣ
Ѿǻƻʱ֣
ϲĺƵֻֻæ״̬
Ľ˹
Ľ˹ҴܽͷϸܵĺˮܲãˣĺѾȥͼˣһºϹŵԼǶĹɷݡ

⾰ߡ

Сڴŷ⾰ĵ绰ѹѾĺϢȻ⾰ֻڰ칫ˣ˽
ˣڣ걻ֵüȮģ϶߲
ȿǽϣ˫ֻأĿػ˯Ůϣᡣ
СߣҿͲҪɣҸ粻û˸ˡСˣ
٣Сڣ㲻˸ָ
Ϊ߲תҲ⡣
ɵⲽСڵǰϷʣι;ϸߵģòԴ˰ɣ
ԴףΪ㣿
СޱؼҲøառģҳԴ׵ʱ𣿡
û𣿡
СڰСǹҪҲ֪˭ʱһ㡣
ռģ֢ɣʱԼġҺҲһءˣ˭Ҳռ˭ˣ
ңǺǣ
ιʲô̬Ȱ
ٺٺ٣˵ܺСڣҪҲÿ׼ʱɣҽԺܲܰ㣿
ۿһԲҪˣҶüͷһۡ
ս״̬˲ȥ
СεߵǰɩҪ𣿡
ûô죡
Ҷ쿴ܣҲ޼£ҪɣְֵأСڣܣС⼸ҲˣȻȥϢɣҺСԾžˣ
УǣС˵
ͷСصżͷ۵ҡҡͷŮսʿߡ
ԭҹģͻȻ磬ֻ˹˾
⣬ԾײҶ⣬ʣ˵Сںͼǲǰֲϰ
noߵĻ˵ǽлϲԩңҶһָͷǰҡҡ
˵ﻰϣСշ˼׷߾ûôϰˣ

żСһ֮󣬼⾰ý硱Ļ棬ۣЦˣ
ЦʲôԾֵؿ
ҶҡͷԻ˵˵
ڲֵص°ҹͿʼס˯ˡ
ػıڻ࣬ͻȻһİףһԾҶ컥ŴĽŲƶ
ôһ˽ȥ
ǸأбڻطӦ嵽ſһֻ˵ִڹߵϣס֣
һţתͿ˴ܡ
æץԽ汨棡пɷӴ5¥ػӳпɷӴ5¥زӳ
ҶԾҴҵĽŲѣ̧һֻרҽƵĳػģһӰҦ
ʱ˵һ˫ۣſڵǡ
ҶյĶô˯أ
ŵ򲡷ͷҽæµΪŸּ飬Ķ˺ڡ
꣡
Һãҽʱ˵ҿֵüʱûü֡
֪ͨԺЩѲ飡Ҧޱ˵ĿҶϣһ£ַԸ޹ԱߣռéӲʺ
˵˭
õģǻ쵰˵ʲôţ
Ҷ̣
ƫƫ˵Ҳûղȷʵԣ˴
ǣߣ
ܲԸսõʾڹߵϣǱŤ󣺡ɣұ֤ʮ־񡣡
Ȼأ
ţʲôȻ
ҦıɽǸ᣺ˣҶССͻؼң
ιҦҶ㻹ߣ̫ûˣ
Ҷֱ۱׳ıץʱŭؽǸǧٱ飡
Ȼ󣬻˼ңȻĵﻹǷ߷߲ƽһմƣس˯˹ȥ

ж£лл
ͼĳݻУһͦơƶǵؽǩĹɷתŽİֺĺ֡
ĺƵ̾һϹŰɱǴӦҵģǮѹɷ
У
ٺһھƣתҪ뿪ʱͻȻűײˡ
±ڴͷ󣬽ŽģǷ⾰Ӱ
ĺһ˿ҪϹŰѹɷҪȴһ˵ж£æɡˡ
ԲԲߵſڣͻȻ
䱸ػعͷ÷⾰ԵĽ˹˵ǩһתɡ
ϹŴ΢ʲôת飿
ɷת飬õĹɷתøǷǸɵת÷ѣΣ
Ϲ۾һ漴뵽ʲôȥˣfjĹɷݾƴãʱ
ĺһϹţ֮ǰɲ˵ģӦҡ
ǣж£ҸղǴӦǮ˰ѹɷݻ㡣Ҳû˵ʲôʱ򻹣ʲô۸񻹰ǲǣ
㡪ôˣˣжһϣЩʹȥ
㿪۰ɣ⾰˵ϬĿϹŵϣŨŨľ档
ҪƽʱϹſ϶ñȻ塣ڣһֻ뵽˸ĸ߼ǮָͷڣóĻϳɽ
ʲôϹţҸողһڣת۾͡ʨӴ󿪿ڣĺơ
ϹźٺЦⲻгҪôܣ򣿡ĵشյ⾰ǰȥfjٷ֮ĹɷأȻıǺܶ࣬һ䵽Ķǿɾ͡
ĻĶв
⾰Цܸڣ
ǵûС̧𣿻ͷǶҪ㣬˼ҲǺġ
ŶǾǰɡ
ʲʲôϹΪԼˣ
ܣִҲŵĿ⿴ŷ⾰
⾰ıڻ֣ߡ
˿ӣϹųˡ
ؿ˿⾰ȷ˵֮սսŲ˰ᣬȾܡ
⾰΢У
ǣ
ĺһգԲ֪ûǰٷ֮Ĺɷݶܴ󣬵ҲǼǮҡڶĴϳǧ˵Ҫòһȥ˵ĻͰӺι㡭


162 

ȥ˰ɡ⾰˵
٣
ĺƻʲô⾰̧֣ȥɣ
ĺСˣȻǵĸ״ӹ¶ԺĸɵܵܣģӲɡ
СڶĴϳǧ
Ľ˹֪ͨȥһ顣
ã
żûкúóԷˣܵסθĽ˹˼ֲĵܲãȥɣ
ˡ
fjߵͷԼµģ

ٶתѾǸˡ
ҽתƵvipȥҶԾಽ
ЦŴȤǣСʱƵģ
ޣľͷȥȥ
Ҷ㻹Цأ֪֪Ǽˣ
ǰߣѹˣҪȻ󣡡
֪𣿡
ûҸ⼸绰ǶŪȥˣ˵̸һҪĿæ˾ͻȥ
ãߵͷųԱе˸绰Ȼֻж̶̵˼Ұˡ
СΪ˼٣쵽ϰʱ˻ȥٿҶԾۿһȦĺȦҲǸϻؼϢ
СڲߣҲûʲôҪ£ˣ
ʱ򼾷һõ壬հʻ͵ߵǰͻȻС˹ȥ
˼һַǳˬıռģõ֣ɩӾδǲǣ
ҡСڣ˵ô𣿡
ƣŷСͻȻһţòĽʺ˰ɣ
ңĽʺ㣿
µصͷɲţӦһӶûյʻɣ
СںܲһģأҴ׶԰ʱУĽʺ޵㣡
ӴӴӴУأȷЦ
ռģƤǲǣ
Ůˣһ첻ҳеõǲǣ

߾ؿǰ˳òɿŵЦй¶á
ɲӹŹǰһ˵ˣۿʲôǸжģǿѲݶˣҲúа
⾰أ
ĿⲻתƵ⣬İ̫ܳտտĸ߿У֪°ûУ
аʱͣ
ɩӣⲻҪĸ߰ɣҿŶ÷
㷳͹˭ˣ
սյǰ߻عЦҲһֱǰ˫ɡ
˭˫ˣ
˭˫ˣ
ߣɣ
Ǵ۵С۵ģ̿
͵ʱ򣬼Ǹ˵ûҲͷˡߣԪǱ߳˵״ҵȻûȥ
ţһ·˳硣
㲻ң
ʲô
ѰסԺʱȴܴ粽㡣
һ𣬹߲
̾˿˵˾ҪﻹСںڣûµġ
Բ𡣡
ıܸӣֹӣķ
ֻǹߵ̫ˣĵֲ£ֱˣûзԲ֡
⾰ҽԺʱҹػ˯˹ȥ
ŵĲƮɢŵˮζվڴǰ΢ĵƹŮ˲԰׵СϣϸҶü֪Ϊμʲôһš
⾰֣ظƽüͷһѧСӤеģƺ֣ƺһε̾Ϣ
ڴͷǰë¹ҫĹԡ
֪Ϊʲôղ׼ʱʹóС
ȡĦţһϧطŮ˴űС
ߣ֪ëҪ壿
ڣҰ㣡
Ϊҵȫ
΢΢ǰ㣬Ů˵Ķͷǳǳһǡ

μ⾰ˣ
ǺʵĴӢ۲
ҫëƤС׳ǰһһģǧ
վ£һ׷ɣļͷϣܣˣ续
๫ſܹȥ
ͻȻǰӰһΣǸëﶸȻһѪĳϣѪһһϵ䡣
ٿذѵͷĲϣӥߣɣ

߶Ȼ˫ۣϸܵĺĶͷϻ䣬ؿܡɫǽڣҽԺ
جˡε̾Ϣһ
̫һҹج
룬ԴӺͷ⾰֮ûǸůĻҲû˯һȾˡ
˶ɵЩӣͻȻĴһС
ĳ⣬һë
ⲻһֱǹŵС
ƽĺ类ͶһʯͷеĴѰңȻﾲĵģҹıҲ÷·𲻴ڡ


ôıڽнǲǷ⾰ȻߣͻȻΪ
ˣһЦġ
ҧҧһ˵氮ô޴롣
Ҷʱ򣬷ͷעڴϵ
٣ôôˣ𣿡
عͷʣ죬⾰ǲһë
ţ
ߵ̫ˣӬķɹʣҶûʱ򣬼ãŮЦû¡ô֪أ
ѽƽʱǳǿҲˣ˿ɲίԼʲôԵģģ˵ţСã㵱һİô
СӱƿʢƮ㡣
ôãҲȷʵˡ
߳ԱߴȤ벻ǵҶС㻹ôͻݵһ棬Ժ˭Ȣƣǿ󸣿
ǰɣҪǲˮĻҲȢҰ
ҽ⡭
ߣңħצ׼ߵĸ֫ѡЦ֡
ͻȻſڴһȡ
Ҧ֪ʲôʱվڷſڣҶħצߣһǲˡ
ԣǲˣ㲻۸ҵġߵ̧°ͣĿʶҦ˿
û
Ҷ죬
ҦҲأϴͷʮҶһۣ˾ͳȥˡ

ֹ߰ԣʵסԺе÷ţ
ȻҶҦ飬ǴһʼڣʼտȻ
ǷСʱ򣬡⡱˵˷⾰飺ɺĸ̫ҪˣҲ֪ҼͷʲôԻҸʲô˳ۡϾȻ˵Ҫѣ꽻ˡ
Сڣ£
ţ
⾰֮ǰڼﲻǺлȨôͻȻ֮䣬Ƕĸӣ
ǻΪ


163 

ǻΪ
㡱ͻȻڴߴסСĿƮس˳⣬Ϊĸ̫СˣôˣııûϹ
һֱڷ⾰ıֽţüΪǻعű仵ġ
С˵ǰ飬ǽиϲҸ˵ͷŮ˴֮ҼҾʹûҪΪǣҲ
衭
ֻ֪ΪžϹᣬͶʵҺҸ綼֪ǲͷ۷ѣǳܲסɷѵʵԼڰ칫ŰҪȻҲʳ֢
ʳ֢
ţΪʳ֢֢ģɩӣ֪ͺãɱҸ֪˵ġ
Ϊʲô
ѵ㲻Ҹʳú𣿡
һԷĻ渡Ժߴ㵵ģΪǹҡ
ÿΣ޵ؼһʳܻ֮ԸֵָɶЦʲôԵС
ȿȣСڿ֪ķӦΪĬӡ
üͷСڣԷô
˭֪أҳԷġҳ֮ǵĹæʱҷż٣صȥԼԷҡŶˣ
ͻȻ뵽һ£ǵǳμؾܾҵԼһСŮӱ̨ҪȾңЩˡ
Сί״ߵĴǳ˳顣ĵţ˵ô𣿿ÿκһԷʱ򣬶θͦõİ
ɩӣСڷǳץס֣·Ҫ˵ĻУɩӣɣҸȫˣ
ŶôԼشأ
ָСڴһЩ飬ڷ⾰ĹȥСӲǺԸǣҾЩӦȥҸ磬֮ɳǲô
ǲǷˡ
Ŷ㻹ҸʲôСͻȻչգգŴ۾дŴ
߸ɿһۣҴԼ˵ġ
㻹ýζ

ƻ˰ɣҪȻҸ֪ˣֹûչ˺㡣СЦؿŹߣûд˵⾰ʱͬķӦ
Ҫྡˣ

ܲãִӼתһʽ𣬸ղŹег绰˵¸ԪĿʽѾתƵǱȥˡ
˭Ȩ
ж³ǩ֡
⾰žһӳеĸֱʣͷʲô˼ȻҪѺĸ׷ܶѪ
ܲã붭³ҲǱɱ˫ۣҪլȥú˵˵
˵ʲô
ϾfjྭӪģͷ˶³Ѫͷ˵ġ
ߣΪ⣿
⾰ϰվ˸ѩⲽشǰ
Ľ˹ߡ
Ͼ·ԶԶŸ߸ߵĲ񷣬ǵЦĽ˹˸
֪ͨҦǸƻɣ
ЩˣǸʹ¾ˣ

ХոջһĵĴ죬ͻȻ
ڲϣؿŴưôꡣ
ҶҴҽ˴ʲôܵڷæȥˡ
߷֣ߵ˶æµȷһ󳤼ٵķСҲæزβ
Ѿ˴أ
ÿ춼ܼЩǣԶcǵļҲÿһͨƵ绰ȷİá
Ȼ⾰æʲôأ
ڣûм
ߣȳȥһ£ϢɣҶŰӷҴҳ
´ҲҪȥ
šЬţԼűڵ
֣Լ׳ɵϰߡҰմˣڲһǽҲᶣڼС֮Ļ
̾գףûèôͱǵɱأ
Գʹİ磬ˣͱ۾˯
УԼһ˫ůĴְҴҴӣԼĶͷıǼ⡭
˭
ٿŴ˫ۣһ˫ǳ貵ӡ
⾰û뵽ͻȻıĲĺ촽ʱͻȻ˫ۣץ˸У
ŮĴ㵷·дţԭɻ㣿
ˡ˵ȭͷڴһͼתΡ
ȻĻһֳո΢ˡ
߷ʣȻأ
ǽģ
ȣ͸ˣ
ͻȻЦһ飬ѿڶܵҽԺ갡
ôո͵Ϊʲôأ
ˮĿڷ⾰ϣҹɫʣסϿɵĺơ
ͻȻ˵첻ƣ
ԭʦģ
Уı졣
ĿһСײϷ⾰ģŤץűӣͣûˣЩ飬̫鷳ˣ
ҽרҵרҵ

ߣԹƣҪȻСƨɣ

ĿɿڴĿʹboss©뿪죺˵ˣ
ףҹģôû˯
ҶͷʱѾ賿ˣ߱ϥڴͷõ߹ȥ˼ҵĶͷĶ𣿡
졭
̣鷳˵ĺˣڴҹ߻£
Ҷֿ˵ƣңϸϸضŹߣС˵ģѵǷˣаߵĶͷ
߇壺ղŻʱ˭𣿡
˭
û
ѵǡҶզսߵϣĿأѵй
ߣ
ܺú˵ˣ
סͷҪ˯ˣ鷳ѵƹϡ
ûĵģҪҪҹ

ļϣ߶ʧˡ
Ӧ˵ĵиССڴɣÿҹ˾ʱܰ಻סĵУüҶ췢Ųſڣشչͷڵ˭
УرĿ⣬Ȼ󣬲أĽ
˵ĸѾˣ᲻ܲõıĵͿգ⡣
ְĲ͵͵ͨˣڣʽȱͶʡ
Ȼ̸£ĴĿҲˣԷͶʹʽҲȦˡ
Ϊʲô˾ʽתҪѵµ˶ͨˣ
ɲҶ̾Ҳ֪ѾͷĺøδǼ죬ΪʲôܲˣҪȻΪл᣿
ԣΪŲİģ
ߵĵζƿһܡ


164 һ

ǵģһΪԼ跹˼ĹǶںı֣ĪңøеҸĵġ
Ȼֺ
ҲҪ̫𣡱⾰ǸģҾбҪ֪ҪȻ̫ƽˣߣ֪Ƕļˣ
Ҷ٩Ķͷɬض˶ǣЦ˵ǰεºܼ⹷ʺˣ̫ˣصãһЦҲܲ
죬ҲǸ˾ɣְְܲ
Ұ֣ˣҶ֣ձĵ㶮ҰǸС˾ﲻʲôæǡ
ʲô
ҶҡͷߵĻ˻ȥ
ȴ뵽һˡ
ǰ̸Ŀڣ£ԶǸɵйĴм˽ġ
ֻǺ֪ģԷʱڣڸ˼֮
죬˵ȥĻ᲻⾰
ɵҶüͷӦң֮ǰô˼Ҹϵȥ˼ңǲȡ裿
ԣҲʵ԰ﵽ⾰
ҡ
ֹ֪Ǹ¡
ǣ첻עʱ͵͵ĺ룬Լ쵽ҽԺĿ
ڻܳԺſһƱڵĲˣҽԺ֮ǰһ
ʱŮѾͷһλãҪһŵš
ߴŲ߹üͷ㻹󣡡
СҲ˵ҵ飿
Է⾰һע˶֪ߵĶˡ⻰˵ʮ㡣
߿Цʧ
ߣߣĿڿĴſڣ˾ҹˡߣѾùҵˣôĻˮܣ
Сαڿأ֪ҽ㡣
΢Ŀ⣬˵⾰ڵĴ֪ģԵĻ
Ц
شսߣƾʲôǷĿ⣬ǴŨŨĲʵġ
ǸˣӲԸ⽫Լ˰̻¶˵ǰǴ˿̣Թ۵ãȻԼܿ
ڹ֮ǰֹһ⾰Ըźţǣ˼۶ûһۡ
տʼʱ֣ڿߣֻÿЦ
⾰ȻΪһŮԸԼء
ߣȻˣܵóɣ
Ҫʲô߶ۣ֮ǰѾ׼ĵΪ⾰κ顣
Ȼ䴽΢Ȼȵ£
ߣ㲻˵˵ѣھ͸ҹ£ҿĳˣȻᰵа⾰
˵ģ
Ը𣿡
Ĵд˼ڽ
ΪղŵһȣΧ˶˹
ҧҧãϣ˵΢ᣬͨһ˵ϡ
Χ
ʣҲ̫˰ɣ˼һŲ¹򡭡
ǰǮҲôѹˣǴ׼
ɫһݣȵǶʲôҵˣѵ¹Ǹ𣿡
ԭСǲ㲻ˣ
úõˣʲôСأô崿ϧˡ
ǴתƵ˹ߵϡ
üҪվȴͻȻסļͷյĶ˵ˣעʡ
ߵһ٣£ȭͷ߬ùǽڷס
֪ڱΪ֮ǰ̳ûӣزһǣǲġ
ҧԲ𣡡
̫Сˣû
Ҵˣԭ£
С̫ʧˣһͬġ
Χֵһ㣬һһµظѹߵƤ
ĴЦشյĶ˵ɵϣԭˣ
Ӧҵġ߻ͷƯΪǰδеһ㸴ӵ
ЦŷʣҴӦʲôˣ
ŭվΪǣǰ˿ۡ
ӴһҿСҰϹøأҲͬ⣬߳ŭˣ
Ҳ̫ûûƤ˰ɣ
ʲô
߿ܣ۴˷һһ
ѿˣ
ۿһ֮ظ̧°ͣƨɾ׼ˣͨһֹȥ󺰣С㣬֪ǣǸţҪҲ׾ٵ顣ϹҰɣ㲻ңҲܱӰǿһСΪӵĵݷ𣬺òײͷ㿴˼ҵķϣӰɣˡ
Өˮӹߵ۽ǻ䣬԰׵գ㲵ģΧ۵˴㵵Ŵ˫ۡ
תе˼飬˭С
Χ۵Ⱥ㿴ңҿ㡣Ȼˢ׵ʱ˵ͺ
ԣȷǣǧС㣬ǰӻһСڹ̳ء
˼Ϲ
һң̫Ҫˣ
С㣬ǮĸҲƻ˵ļͥ˴ӣ̫ˣ
һеŮ߳һݵƣӺݻӲƽ˼ҡ
һʱѪɫȫޣĸ
ߵû뵽ͨĿﻹʶĹˣɫ˶Ҫء
ǣƾͼơ
Ϲ˵Ŀȣλ̫̫лл˵Ҳʵû취˲ġҺϹꡣȻͥԣ֮ǰҲҸġү͸ǵǡС
ĸ˵ûСֻǡҡ
˵ɫŻˡ
ƽʱϬСһţȻôҲͲ
Ⱥ֤ʵȷʵǰüһСһ˵˵ЦЦؽƵ꣬ǹ˵һӾˡ
ִ̧Ľͣˣʲô˵ˣǹҲҪĶϱȥɣǵȡˣ

ŴͣŹ˦ȥһ˧
ٻͷһɫϷȫףÿͰ͵Ŀ⿴˼ңС㡭
ߣһ壬Щڵ϶һ
͸ˣ
ĿȻȥĵźߣ¹򣬺Ҳóе𰡣
ֳֻ֧ԮҲ׶ˣ
Ȼ̾ϢһתߣͻȻײһǽ͵͵˵һԲͷҲû̧
ո䣬ƹǰĺӰߣֱٿȻץס
ͷϴ͵ܳΪ˼
š
߾㵵ػͷ˷⾰ӥĿ⡣


165 ܣŵ

ͻһŵģҵģģһӿۿϽرȥҡסԺס÷͸͸
Ϊʲô
˭װͿ
⾰ٿȻץסļͷ
߳һͷα⣬ֳһѹȸʮӰװˡ
ߺѣ⣬ܣŵˡ
⾰
Ů׾ٵץסߣ޹Ŀõ
ΪͻȻʧ٣öͷҪĹֻΪİȫ
òҵҲˣȻ˼¹
òʧɷ⾰ŭˣ
Ůˣ˭Ҳ׼Լ
˵Ů˴ᱧÿһߺ˵⵽డ
Եܲٸ
ɨ˵Ŀ⣬װ⾰ǰ
˵ͨͨײĿϣԺﲻظֳ컡
ٸůĶҹҲǿֱۻݵ塣ٸ´֮ߡ
ڻͷ룬ǶʱǶôð
ܲã
Ľ˹վڿıԣ⾰Ź߳æ򿪳š
⾰ȴֱԽ·˺Ŀ⣬Ź˵߻ҽԺȥ
룬ҺдbossڻҪȻֵͷˣ
ţǺ󻰡
ŷ⾰һĽʺ޵Ŀлvip
ŻزϵʱٿȻץס˷⾰֡
Ϊ°ɣҲĵǱ̫ʣĴ۾һգգؿŷ⾰
һǧﻯ촽ߵһۣˡ
֣̫̫
⾰һ£ƺû뵽߻һӵģΪݵ鸡ۿ
ץֽ˽æҲҪʱԷԲ£͵㿪θСࡣ
Ů˵۾̫Ưˣ
רעؿʱ򣬺һůȪˮůůļϡ
⾰һȻߣΪ˵ĵĻɻ˽ܳԺһ˵ġ
׺ݵصһۣȴȵŴֺͣһתˣ
˵Ҫ
ôˣ
ߴ㵵ؿת˲þĵķſڣ¶Ȼ⾰ɢֻˣɹȴɵˡ
˵bossղߵúÿ찡
ΪĶأĹѾæֶĵزˣ

⾰ȷʵæ
ɺľĲ߻ڼ˴ţڣΪջظأ֮ǰƴС
Ȼ°ʱһӳԷΪп޵Ȼ̧ͷߵ绰ʯȣҵأ
ʯ׼¥ȥʳóԷأ⾰ĵ绰һȻæӦ
ϸոǼʱңҺýûǶͰܲ÷ԷҲõģ
͵bossǰƮ硣
bossȴϰԵüͷһִĵķдθ﷭ӿʶҪʯȥ
ȻĿⴥϰڷŵʱŮںҹеĻһЦ
԰ɣΪ
иĵ˵
Ȼ漣һĻˡ
ʯȾźһԣʱȴŷ⾰֮˭֪bossüͷĬһ֮󣬿ʼСó˿ӺӣȻ󡭡ڴڵسԷ
ʯȻûԵôķ⾰٣ӹ뿪֮󣬴ϰԷĴһ˫־ùÿΣüͷھȥˡء
Ȼȫȫˣ
죬ϰʳ֢
⾰ͺķ˽øɸɾģ̧ͷʯȾ㵵Ŀ⣬һ£ôˣ
ûû£ܲãҰʰһӡ
Ӧʰʱ˫ֻҵطС
ҾƵԺͶҵİɡ
ܲõĻƮʯȵСֶһ£°ߣȻ̫̫Ƚ˽ܲô˰ҾƵƼأ
ǣʰòʯȻصҲ˲¥Էǵһʱ߱ϲߣƼ̫ˣܲúϲҵķȫԹˣ
ȫ
Ҳˣ
ϲЦҫ£
ŽЦÿģɵô㵣֪һΪЦôΪˡ
˭֪ߵЦһϣסˣ㻹ˣ
ûĵģôÿο˶һǷı飿
ˣؿοˣˣҪ֧Ԯ˵ţ𱡴սߣƦƦػЦš
һõĶͷϣܣǧɹΪ
𣿡
߾ȵģŵҲͷ
ҡͷ
ʵ绰ʱ˵ܻģʱ߻ȰҵΪأüЩµġ
û뵽һﲻȰһˡ
߻Цָָ󣺡ûУҪɣ
֪ʱſվһĹĵĶ̷Ů
Сһˮƴ̣ҧгݵصŻعͷļԾĻγһ仰һأ
ȿȡķӦͺè
֮⣬ֱù㾫겻ɢǲǣҲŸͲ֣ɷ羰𣿡
֣ȻҼɩǲǣ
СŭˮƴߵһӾͿʼߣӡ
ʶߵԶȥҿбڵˣ
ǽҲһذǴſ£Сߣ쳤־Ҫ༾
߿ЦãҽԺأҽǳȥˡ
Ҳߣ
Ҳߣ
ЦͬǣȻú˵
ߣǿɩӵϣС¼֪Ƶģȭͷ˼ҵǰȻ£㬵˰ӣڹߵߣˮ
ûһŮҡͷֹԺ˭ùȢ㡣
˵ʲôСûݺݵġ
ĿתڹߵϣǺôûкõ㣿
ռģ仰ÿ飬
߻û˵أСͻȻ²
һ룬أÿ밲Ŀͷ׻һɲ䡣ɵãЦˣ
ЦûӣСڵĿȻǴŭģţܱ͵һư𣿡
ܣ
㡪
ƣƺòã
Ųʮӵʱ䣬͵غˡ
󣬻ǹ˵˯еõ۵˲ŻһƬĿռ䡣
ʱҶشյǰߣ˵촳ˣ


166 ̫̫

ûаҲϵġ
Ҷȴô˵ܽ쵱ֱһŮ˻ҽԺأס
ȿȣ߾ҵؿǣûõ˿ڣҶ椶ǳԷʱܲЦ𣿡
һ˵Ҽãˡ
ʲôǹ߸Ȥġ
Ҷ˫⣬ⶺ㲻˵ʳ޲𣿡
׼˵
ۣ㻹治
ҧſӴߴ˵˵ô°⾰ڲǸŪýͷöôʱȥ
Ϊ˲ǵˣҶ˹һۣصͷԷ˵Ҽпɽи׳н
սһ㣬˵񣺡㲻֪ɣϵһ㣬˻ĿƵأ
˵ص㡣
˵Ϊʲôڶ̶̵İ֮ڶãɶǵϿɣ˵˻ùϵĿ˵ﻹæ
ԣ⵹⾰ǸҲʼٸ֮һ
ǰҪȻƾɺĸͣ
Ȼ
Ȼ뵽ϵ棬޲һͷײǽȥ
ͻȻ뵽һ£죺ûδ򣿡
û˵мߵͦģʵж⣬𣿡
֪쳯֮һ
쳯ӣ⾰ж⣬ڤ˵ж⻹Ǹֲأ
Ҷͷ˵ˣ˷⾰жˡ
Ŷζصͷ
Ҷ¥»԰ɢĽ˹绰Ǵͽж֣ҸоӽжⲻᵥΪϲ
áҶͷ绰ȴĴ⾰ġ
Ȼ󣬲ò˵ߵ뷨ͷ⾰뷨ıϡѾҦȥˣźܿϢ
˵Ҧ߲ɵ죺ս
սʲôҺֲ졣
ⰧԹĵ
ҡͷи˵ĸ黹˲Ĳõģ
ڶ죬Ȼ˺Ϣ
ȷеϢΪһͶʧҪʽ˷ĴӣƾΪ˰Ч΢Űצж⣬ͼҵȹѹء
ллˣ
ʲô˼
صضҶЦ˼ҵǣŪɳ׾ذ̸ˣ˼ҿܻڱʹأ
ҽм飬ɫЦ̫̫⼸ָòٹ۲켸ͿԳԺˡ
̫ˣ߻Ҫ֪ﻵˣ
պҽĻõüͷ̫̫
ǣһ̫̫һСҽУҶϰˡ֣߰ʾν
ɼȴ䱸
ϬĿҶϣҲڵЩ죬Ǹʲô
Ӵιܴɲԩ˰ҿʲôûɣ
дŲţΪҲ֪ͷһ붼Ƿ⾰ˣа㣡
ٺٺ٣⻰ɲ˵ڣ˵Ƿ⾰ˣǿɾ̫˰Ҳϣ׼뵱ҡҶ˵ţĿ͵͵ߡ
鵭ģûǰôų⾰Ű˿
ȴ˶ˣ
λԵزߵԽԽԶ˵⾰ʱ۽֪ܲ¶һĽʺ޵顣
ҵŮǰˡ
㻹ߵǰͱŮ˴أҶ춥죬ɱ˵ɹͷߡ
ҩˮζڿСΪҶǾ仰
ıǸӣҺͷСڲ˵
֪Ժڴķչġ
ЦһⶼûУɵˣߣͲֵܱ΢һѰԸ׻𣿡ΪʲôÿζҪظǿ仰
޹գգۣû˵Ҳں㰡
ں⾰
𣿡Ӳϣ͵͵żĿѾй¶ܡ
ΣˣͲðģ
룬ҪǴβѺͬȥ⾰ѾǣܲˣǲǾͻעϣ
˵ǴҪ㲻ҲڵĽ顣
һлл
ߵͷ߷ߵҧ룡
Ҳûɣ
߲ˣ۵ӹһ˿εɫʡ
Цȴ֮ǰ˰ķҰѿ̵ĺôҲ˰ɣ
ٴαУɴ˺Ƥѻ˵ˣôˣ̣Ҫұ˰ˣ⾰Ҳװ״ᡣ
еԲһƭ˼ҵŮѡ
ҡϹѩѩĴ۾ڵóӶˣҲҲʲôôû׬𣿹ߣҪ˵Ůѵʵְ̫ˣ˽ôãԵġ
Թϳȥ£
㡭Ҫˣ
߿ԹƵСĵ͵Ц˵ĻȴǿĵģҸ˵ģûҪ˷ʱ䡣ҳҺϲĸԣˣ죬ǲǡ
ס˵ǶǰԲԣҾܾ
ĹĵشվպƣŮˣ㻹Լģθ飬ûͣңߣ
ĿŻıӰ뿪ĵﰵ̾һãְһ˸ˣ

ļ죬߻ǻʶȥ⾰Ϣ˵ɹץסβͣжĺ·˵³ٶȱסҽԺΪù¶
̳ϷĪ⣡
컹ǵʤת۱ץס˰ѱֳ˹
˵񣬹ߵǸӵģ
ôмڣȴòЩмǲҲЩֶȥġ
磬ŵڶ׼ԺͻȻһˡ
꣡¹߼ͷıڣһʱס˹ߵ͡
һʱ䲻ü˲١ϻľ
߻ͷ˸Ķȷͷ˶Զˣ𺰣ֻһ仰˵
ߵͷ
Сɿ֣ȷȷʵ֮ߣҰɡ
ôˣ
ҪһǮ
֪ģС湫˾ûǮ߿ǰˣƺúܲãֲڵĺӳ°Ҳûüθɾ
߶ؿѿر


167 з

֪˵Щֻ㿴ҡѾûлͷ·ˣߣҺͷ⾰ĶԹԶᶮģڣͷסԺˣ⾰֮ڰѿȥǡҡ
Ǯˣ죬˵Ǽأ
ҡͷǮҲյô죡ߣ⾰թңˣֶΣҵǮҲˮƯȸ״·ϱƣ
ҧгݣŭƽӣü
Щ飬Ϊˣȷʵ˽⡣ǰǱΪͬ飬Ϊмվһߡڣڷ֮ǰֻŪһ飺ѧһǸ죬ҵ𣿡
Ϊʲôôʣ
شңǲǾȹңͷʱ򣡡һ˲˲ؿۡ
˵˵۾֮ⴰҵõĴ𰸡
ȻͻȻЦʵĹߣ˵ʲô
߲ش׷ʣǲǸ˵ʵߣˣٿץסļͷĿ⣬ù߸еİе塣
ҡͷʲôû˵
Ҳţŭҡιߵļͷ˵֮߱ǰУ԰ĵεΣߣҶĺ㶼жĽǣףǣѵΪ⾰ǵĸͱˣ
û
㲻Ҫ˵ˣҺô꣬жһ֪𣿡
ѧ
ֻ㣬ﲻңץͷ˫ֺһǯ۵ɫ׷
ԥǰ߳ŭһСæԸң㻹˵û䣿
ȻӴıڲԾǰѷһƣ˽üץŹߵɫ䡣
ſ
ôұ˶𣿡ЦһץŹߵļͷһظŮ˼ϸ°ͣĹǴƵļϴ
һɴûйĶĸоϹߵͷܵرܿħצأ
Ӵѧ𣿻Щ߹ͷܰ޳ָոձĿּɵ
Ů˵ĺ촽ԸȻ֣ûüζأɵãͷ˹ȥ
ž
ȻһİϣûӦʱŮ˴צߣ㵽˱ǵȥ
뿪һȣ
ôߵĻͶҲ𣿡
аĨһգѾǹߵڶζˣѺ޼ǵ˹Ѫȥ
ߣģһ߷Ȼĥ
뵽һΣ׾ȷ⾰ʱӡҲħ
˱ۣĵ˵ʧ߰ɡ
ԺҲ㣡
ߣҡͷ
ֱıӰʧԶʱ򣬹߲һ
ԱǸȻ󣺡Բ𣬽飬ܲǱܣ
ƺΪѡ
˵ѾæˣҲңҽҲûܵκ˺𣿡
ǵͷ
Ȼڶ׼Ժʱ򣬷⾰ˣ
˵ԺġΪߵĵһʱ俪ʼͰ˼ץһԲ˼ͷ¶ץࡣ
ʱ䣬ҶڹߵƮɡ
ĵĬĬʺǸйܵˣʶڳ޹ı飺û¡
ʲô
ġĸ
ߣٻԣЩݶˡ
ίصͷ죬͵͵أûС
ֱһֱۣ䡣
֪ʱѾлʿҽҩȺͷˡ
⾰ӹҽҩ䣬һ𣬰˵ȶŭ˳ȥ
û¡óҩˮһֻҪģʶ˶㡣

дſꡣ
ȻʢŭеϾֻǣܲԼ
ܣ

ߣҪԼѻҶ֣
ҡѵǵ
ۿԵܲôһץ°ڣ߾æ
ȻڴĿУ°ڡ촦һ¶Բļͷ
̧ͷϣ΢еĿ⣬ѣҲԲģ
⾰ƺһ
Ҳ֪ǲأǲأĨҩˮߵļͷһŮˡ͡һ˿
ۣ
ţ߳صͷţ
䣬˵ˣôϴԽԽأ
ߵӱǰڼͷϵĴɰƵģļͷ
죬ǰҩأıɱ
⾰ʣ´λҲ㣿
ңȷˣڼлΪñ˿Լˣ
һί췴ʣΪʲôң
ʲô
ڴһͣͷץסһëݵ⾰ǰ
ëԾĹԡ
⾰üͷ
İɣ
ǡشúܿ죡

ֵؿ⾰һѹŮ־
죬˸ôʹɱ֡
㡭
⾰ҽ˵һúúõأ
ۡ
ͷСڵ˶죬ߵſ׼ӹ߳ԺͻȻڵ˹
ֵ̧֣ģôô죿
ӴҶ˵ˣ㻹
𣿡
ƨ⾰ŰˣҪҽͶ㣿
ôͶߣ˵Ұ·Ҳˡ
⾰ȥˣ
һҲ֪һͰڸȥ
һߣ˾ͳ˽ȥ
ҲûüϸĿһ׽⾰Ӱ˹ȥ
ʯ䣡
Լͷλ죡
˳һãĹ߱⾰ܲ͸ػڻ󣬼ɫˢ׵ȭͷڰУȭͷϣ⾰Ĵֽסһ
˴㵵Ŵͣ
ֵܵٷְɱܰ
Ծĵ׺ãһѾ۵ÿˣæ߹Ȱͣܣֻˣְ֣ɡȰ͵
߷ӦæѻͷãεؼȰ˵С
⾰һ˦˿ȥ
ѾˣСߵǰֻЦ⣺ҪҪҰӻȥ
ҽŭĿײϹǸʱһΡ
շģղŸʲôˣ
㲻ǿ𣿡ŵشӴվݵȥϴ֡
ſ˸ղűסߵҽҩ䣬Ŀڹʱһҧз


168 Ұֵ

߱ǴĪ
÷⾰ղˡѾʵӻȥҲһӶѡ
⾰ɫȴȼĻҪҰֵ㡣

ĿʹȥߺһŴӡ֡Ȼᡪ죬˭˭

ؼ˵ӣûйеôù
ȣǼıڱ⾰ˣֻ˼ĹÿⷿſôһվھӼ˶˱ᡣ
ߴ绰⾰˳ߡͬˣǡðرס
ĥһ£óǵĽۡסⷿĺã
Ȼÿ춼ȥŹ˵㣬˵סһ𲻺οϻǼŮأ
ңһǳ飬ǾÿμʱСڵıֶǳȤ
ǴϳһԵĻ
أͻȻǰ˻ӣٺ٣װأҾͺãô롣
㡭
վǰɣСڵȭͷͷϺݺһãʱŭصСڣ
أôʲôû
񾭲ǲǣ
񾭲㣬˵ôˣ
ˣţû±ǰΣͷΣ
ؿٶȶսˣĴ˴ǵ뷨Ѷϵ̫󣬻ǰȫսֳҪ
ץ˰͵͵ⷿѾЩûؼҿϷүˣҲʱȥ
ǣɴ˿ĹҲǣȻҼſڣǸˣ룿
˺ڹߵĿв£ͷˡ
˿ŵȻؼҪôϷүʱĲӰ֪͵˼ſڡ
ӡﵥСԺӴ˿̿ʻԶԶߺŴƵ
Ȼ¾齫Ѱտʼʱһ᲻ϰأû뵽һʱ䲻ڼ¥һССĵ棬С齫
Ǯ棿
ߵĹ湫˾մҵ˸ĸױҪ֮⣬ûжǮԸ˼ҡˣԶ϶軨ĲǮҲǻΪûл
ô˽Ǯ
ҲûʲôѰС齫˵ҲһıǮſԡ
ɻţͻȻָ˵ػӮӮˣҼСǮǮ
С
Ƿ⾰ɣ
ǳڱܵģߴ󲽳ţֻװһСһǣһȫԶ齫ϴơ
⾰ţԱΧ޲ڵĴ裬һ衪
һһСŮģеĿˡ
ȴԭأεýҲǣҲǣ
ڼӴһЦû֣裬Ůˣ
⾰ͷ˹޴Ŀ⣬΢΢һЦһʢ
ȴٵһߣ㲻æ̸һæͱСء
裬죬˭Ϊʲô
ҿӣ⾰Ӧòǵһˡ
𿴳˹ߵŷ⾰ЦЦͰѹһߣߣ֮ǰˣѾԭҲ׼֣Ҫúùӣ֪𣿡
ļ£
һɣ°ʱְಡˣҲǷֲУ㣬֮ǰǲûѻе
裬ǶǳˡŲߣͻȻֱһֱۣץ˻ȥ˼ϴɫؾѾͷҾ֪㵱ʱû˵ʵҾ㰡֮ʲôûõģҲܡҲѻˣҿǾСʲôʲô

ԶԶԣСǱǼĿףԣģúദûϵǻԸġ
衭
Ϸүеӣòٸ⾰һΰɣ
ߺ
Ŀ͵͵ﵽ⾰ϣΧʳʶ̵Ҳûаֲͷɫȷʵȡ
裬ʲôʱģ
ϰ
ǣ㣬ʲôʱʼǼҵģ
ҿɲǵˣƫͷ룺æٻؼҿʼɡʱһΣÿҴóԵĺõģģְҰ¥µĵ˿˸СѾͷŮǱ㻹أ
Ϸү˵⾰ʱ϶Цݣߵ鸴Ӽˣ
⾰ﲻǲһŮΪʲôôã
ذ׵֣֪ϲӰëԵһ̣ˣҲϹΪʲôأ
ŮŮˣˣ߰齫ǰƴɱ֮ԼŲӸ߸˵ȥˡ
߲̫ƣǶŷ⾰һ̧ͷܿ˼ңĵֻС¹ײƵġ
ߣˣײһ£ԥԥٺϷţѾͷòϹͲ˰ɣ
ǡĲ򡭡ߵ͵͵ģ顣
ץһͲ̧ʱ򣬲СײϷ⾰޵Ц⣬һƾ͵˳ȥ
ֵһߺ
߰յ϶ͷʵҪƵİ
úõľ֣ΪϷڶִת
֮󣬷⾰ӮùĹĵĳֿˡ
˻ʱ򣬼ֺǺǮ뿪ıӰ
߱齫ǰһˡ
˶٣
һǧ
ѾͷСÿҴȦǰģСԺˣ
⾰ЦĿڵʹͷ˼Ĺͷϣ˳磺û£֣
СˣһʵĴ㣬ͷţǲӡ
ȿȡõĻ渡ͷĸ⾰ʹɫ
⾰⣬Сſڳ롪
ͻȻعͷŶСһݰɣĵݻˣϴʲôЩҵĳˣҰ¸ˡ
⾰ɱ
ͷһæܿĿװ
Ѿһµݳ͵⾰ǰûߵİʾƵģﻹһ߶ţСӺȿɲԶˣʲôᣬȴҪǿһ컬ľ֪ûΡ
裬˵ôȥˣһţͻȻַ⾰˵Ŀɨ˹
ƵֹΪ
裬Ұɣ⾰Ĺ˹һۣŹ˳
ԼУ߻Ŀޣ㳤øߴǺðɾͰѵݸˡСѲϴ˰ɡ


169 ɵÿɰ

ߣ
ʲôнϵ
ǿϷүͼˡԣ⾰ߣ͵͵ܿ԰ɣ
ߣϹɻˣ˼ȳԣ

ĽŲСſڣϷүѾ˰Ѳ˵׷ˡ
ǾܵĿ⡣
߸ЦҿĻͦƯġ
ҽ˵ӻӣɷ
߱죬ԹԸͷ
ǼҵĳƽʱһͷתŻ࣬Ȼˣһ˸ģʵӵЩ
˲һתһСľײϴ˵ķ⾰ȥɣ
ɹ
˵̫Сˡ
ҳȥ͵ˣĴһ߳ʱ򻹲һ䣺ţҪúðǿǺñ
ߣ
ͷ͵͵ޱĴboss
⻹ǹߵһμڳæءȻ󣬲òиţʺõ˸ʲô۰ѵϴöţŮǼˣ޲ûΪͷ
Ȼ˵ĻǣιڸĦأôСϴһˮˡ
һˮܹ󣿡
Լˮ𣡡
ȴǲ˵ģߣ㻹û͡
ʲô
Ϊʲô
ҡ죬̬Ǵô˻𣿿ѾҮ
죬ⲻش
ͻȻͷһһ˫ַתͷײ°ͣ۵࣬һ̧ͷͶ˷⾰Ŀ⡣
㡭
ؽϵཷŶ׼⾰
⾰ɨһۣҽõ
Ʋ죬ཷƯĴ۾ؿ
⾰ģŨŨľ棺Ϻͼ֡
ƾʲô
÷־ͷֵģҲ̫Ե˰ɣ
⾰ٿȻսߵĺԾƾҵŮˡ
ߣ
һ̣·Լ©һġ
ƾҵŮˣ
仰ʲô˼
Ů˵дڴϲɵȵȸ
룬Ǳ
ǣ㰮𣿡
һΣ׳ŵʳ⡣
еĿһգգضŷ⾰ۣ´ʲô
Ȼ˷ʲôǰ
һˣӦﶼǸ˰ɣ
ͻȻǸӰĻ棬һȻͷ
룬Ѿ֪ˡ
⾰ؿŮ˵ʹͷѩ׵Ĳ£貵ëĵķɫѩ
һܵصͷȥ
ƲܿĴ
̧ͷĲá
ȴñ㲻ңͱҡ
ߣ
˼ҵ۾ཷˡƿʹĳסۿʪ
֪ԭİѾ˽ĵײűŮˡ

⾰ˡ
ûԷ
Ͼŵţʧ̾˿
ߣСǸˣԺվŵˣͷǮ˶ǻģ㿴ֻ³ңôõˣŵҲɲΪԱʹ
裬ûС
ǴСģĵʲôһ֪𣿡

ߣǼǲôϽĸŮļͥůǮ˼ĽġС֪һЩСû裬ҪҲܸů
߶߶ģֿ洫
ҧſӿϵĲˣ˵ء
ֻǣΪʲôһԣ
߰˵ЩΪãźǴ
裡ͻȻ¿վ߶ˣ
͸ոաιȥĶ
Ļ˵һأͻһܣһ£漴ЦˣɵѾͷ
⾰ûԶ
Сûİ˹ǳ˼ţСͷСɢŲ
̫ģڻϣҰݵķҷ
ԶСżһСεݡ
ڿųظĲԶĵǲףܲҪʲôŮûУΪʲôҪһŮ˷ѱأ
ǵģֻʵڷ⾰߶Ǹ֪ôŮˡ
ȻҲǸˣ˿̼Ҵҵܳ˼ţſĵΨһɵһ·ܡ
Ҳ֪Լôˡ
֮Ĳˣһɬͷ
ͷֻһ뷨ôˣ
١ܶŶߣ
սشݵϣҲ̫ܵˣؿϻûȫõ˿
˵ģס۷һҺġ
ǰһѣŲһ£Щڵء
ڸУ׷ĸӰ
ĴѰ֧Ԯ
Ȼ۽ɨԶһɧζҺ³ģȴϲػ˻֡
ͣ˾ֵؿ
壬ܰҸæҪȥ׷һѣ߲Զ
忴˿Ա߶ĸʻѾûλˡ
ûϵҿںһס
ȷ
˳ŴĿ⿴ȥֻһͷͷԲСűӣشк
ߴһͷȥˡ
Уɣ̫ôСˡ
֣

Сӱˮģһ紵ˮ沨ԡ
⾰ԶӹˮˮһС㣬ĳˡ
˾ںӱ߹һȦ̲סȰܲãȣŶӺģҪȥҸطԷ
ˣС֣㡭
⾰ĻͻȻסķһ˲˲ؿԶͻȻʵǳǲǶһˣ
С˳Ŀ⿴ȥˣǺ̫̫
䣬ֻ⾰Թٶ˳ߴ٣ȥ

ǹһҲԳһọ́û֮һ
ÿĳʱ޲ҿ鶹ײˡ
Ǵʱ˿̣ûʱôࡣ
ΨһͷǾһҪ׷Ϸ⾰
׷Ϸ⾰֮ʲôûüǣھûеԡ
Сؿӿݵĺܲߡ
ڳͷһһ۵ģһСľ۵СϣŵкߺߺҽҴܡ
ǰͷЦˣѾͷǸѺҪ
ǡ
ϲ˰ɣ

뵱׷ŵʱ㻹أС£һͷÿСУϵ컨Ǽȥˡ
Ȼͬˣ
ǰ˵ϲɵʵڣ
ǺǡЦȻؿԼ֮ǣҲɵÿɰɣ
Ѿͷͷǲһһֱڸǰ忪һ·ͻȻʡ


170 ׷ʲô

̧ͷŷǵĳʮ׿һѩĺһ־ٱֲԶظǡ
˿ԴһԿߵģȴȻԭģʽ
Ѿͷʶǳ𣿡
壬㿪ҽӣ̫Զ˿塭
ٶȣյҡųϵСߵҲнĻλţȻֱ壺⡭⡭
紵ܳǲǣ忴һۺӾøʯƵһЦҸղʹģ˵⡣
ǣҡ
߽ˣ
ָͷһһָŲԶĺƿ¶һӡ
һ壬Щȥ
أܴˣ
С˾ʾܲ⣺˵ǼҴнİɣ
֪ŵǹߣǰ˽ҲˣһҪ˼ҵĺͷƵ߰
һ˳̫˿ܲ˵һȷ紵Ǹˬ
Ǳÿ챼ˣĿ͵͵һ۴Ȼ֣ĴһĨɵĻȡЦ
òƺܵӡ
ܲãܿ͵ʮ·ˣѡ
⾰ͷ
ȴ޲һͷҵСײˡ
ͣ󺰡
ôͲɲѵһΣֻСȺһײ
أŮôϳǶ
С꣬Ǳʾ飡
߇վ˹ȥüһȻЦˣ
ʵڿɶ
ȭͷشӳ嵽⾰ǰ󺰣ι𣿡

㡭
߶һ£ҧڣͲԮٿˣкϺ֪֪ܵҪкҲǰôõġϲ硱ˡ
⾰ĹĵӣһЦ
٣㻹Ц߷ŭֱۡ
ӼʻһߺͺĴ˧ǣʱ򣺡ѾͷżæŵģҪ׷˾ɣ۹ⲻ
壡߶šˣҪĳЦˣ
ֱڿ죬˹ߵ۹⣬̲סԷ⾰˵䣺СӰΪ㷸ɵĶ氮ҪúϧŶ
أ˵ûˣ
߸ȥ⾰ķӦź촽߳ŭܿˡ
⾰ЦŶԴͷ³׷ϹߵĽŲιϳ
Ҫ
Ϊʲô
Ϊʲô
ߣ㲻ǳ׷ҵ𣿡
ڿЦأҲţ
ŶȻˡ
˼ַ⾰û׷߶סŲĹĵת׷ĳ˵ĽŲȻ󣬳һקȥ
⾰ųţЦؿߣ

ҵĳ
Ȼأ
㲻ǲҵĳ𣿡
ҷˣ
ͣ
ʻϵСĿɿڴ˵Ҳֻй߸ôֱ׳ظˣɣ
ֺǺǵؿˣ⾰˸ʻĳţת˺
СָǾˡܲã̫̫պСǻŶ
нķܾȻǹ֪֮ʶŴŲŲ
⾰ü״Ʋ𣺡׷ʲô
˵ˣû׷㡣
⾰ͷðɣĳЩãϲС
ߣϵ۰ֱ˰ɡ
ӿģȴǹߵĺⷿ
üͷƵʲô
˹С㣡⾰һָͷڹߵǰҡҡǣҡ
ҡðɣƤġ
ۿߵ˶űӶߣεضƤӣȻˣǾͽԡһ°ɡ
У⾰Ǻ˵
ֻǣ˸ˮ裬һ·֮ͻȻһܴ˵¡ϴ·أ
أȻּȻûԼ׼һ׻ϴ
ΣֻһԵĴԡ
߳ԡңһСز鿴ܡûпĳ˵Ӱһ
Ҫпͷ·ȥϴͻȻȵĽŲ
⾰ŵ绰˵ǹԣͻȻһתͼ˵Žż͵͵ԡҵĹߣüͷ΢Цۿ
˵һͰѵ绰Ҷˣ˫ֻԡ⣺Ҫæ𣿡
ôģû
С
ˣҲؾܾҪ֪֮ǰĲʹ鶼Ѫܵأ
⾰ͷüĴٶһɫ
ԡ˵ȣ뿪ĽŲһ㣺Ǹ¾ȥæ

ʲô˼
Ϊʲôߣ
߇صԡҵţ˺һҲûɵĴһŷ죬һ̧ͷһ˫ЦЦ
һ£ˣ㡭ȥæҲܡ
Ҳû㣡
˫ֻأһүӲ˵̬
߲ҧһ
ˣҲɴпͷ°ɡ
ǣԽߵ绰ʱͻȻ֣绰Ƕϵġ
䣬ǼƵأͳ׷أȻ绰ǻģ
߷ȻͷϷ⾰ȤζĿ⣬ʼ磬ʾԼ
ɣ绰ǻģë߰
Ƶذѵ绰ȥҳüֻǮ˴ˡֻܲܰһ£

ƸУ
Σͷ˵ɡ
һ⣬Ϊʲô׷

Ŀײ׷׵Ŀ⣬ߵͷ
һĵţ˵˵Ҫ˵ĻᱻЦġ
ҧʣΪʲôҼ˵ˣ㲻ֻһΡԣʲô·֮ýڣš
⾰ͷǻش̹Ȼ裡
裡
⾰΢УߵĿ˼Ϭߣ˭˵ӴԺҲҵ裿
ҡʱ䵹ˣ·صǸ˸еĴһվɳ̲ϣѹ˼ˡ
ʱһ˵Ժ衣
ʯͷԼĽˡ
⾰ؿŹߣŮ˵ʹͷյı·һʵĵӰƬ
һ˵Ҷóˣǲǿ԰·
㻹ûشҵ⡣
ִֵļһ
ֱƿŵĸоʵ̫ˣ
ǣһҧ˵¡
ʲôô
⾰ҸղѾشˣ˵ֻһģ
ۿĳŮҪ߳ŭˡ⾰ͷĿ¹񣺡ȥðɡ
ߺһ¹Ȼ죬߼Ƶ껹˱ô·𣿶һǽ¿
Ŷԣͳ׷Ǳ⾰ģ³·ӦҲ׼ġ
ͻȻЩڷ⾰ŮǳƵĴš


171 

ʱȵס
һ׿ȽϼӵģתҪ߽ԡҵʱ򣬷⾰ͻȻס
ʲôơ
⾰ҲüͷΪ·ʱСԡѩ׵ԡ»һ飬¶ѩ׵ĸ߷壬һʺĵ۾ѩ׵ļϣĿġ
ۡ
أͻȻ۾һضԼ˳Ŀͷһ룺å
صһѣתԡңԡҵŹص졣
ʱĹĵɨһ۷⾰ղվŵķףˣ
Һ鷿ȷĲڵʱһѡ
ڶ죬ڼҿӵʱͻȻһ岥ţ·ҵǱѰ£ŮѾɱ
߶ȻˣԴֱڶû·ƶϢһҶǣǶֱ˵жĥ²Ҫܡ
ѵ
߶ıվҪȥҶķͻȻѹ͵绰ͷ˵ʲô²Ҫ֪᲻ĵġ
ʲô²֪˽ȥ
Ҷһæ˵绰
߶ؿķӦ죬·ƶǲˣ˭ɵģ
ҡҲ֪
ղں˭绰
ҡҶʶֻص󣬹һɴ߹ȥ˹һСڣ
ԣǸղ˵ǹ·ƶĻǸɱ˵˾ͺпǡ⾰
ҶɫˢһѪɫȫޣæͣߣ鲻·ƶɱġ
Ϊʲôɱ
š߽Žɣ̾Ϣ֪Լ˴Ĳɣߣûйϵ㲻Ҫ롣
˵ǺûйϵôֱҶĻŴ˵أ
ҪûйϵΪʲô֪
ߵıࣺ죬˵ʵұȥҽԺ֮·ƶôˣ
ǺǣߣֲֳҲ֪
ߵĿ̫ϬˣҶֱţеܲס
ЦŴӴվߣ˿ڻ츴һȥɣ
⣬Ҫʵ
ҡ
ǲǷ⾰һգգؿҶ۾ȻƿŵһѾ׼ɣҶĶʱĻǺݺݵϢһ¡
ˣ⾰ǶɵˣǸֲֿ֯εһʲôĽɫ
ߣ
Ҷʲôִ̧Ļ룬Ҫ
ϣһֱ̨
ڵõ֤ʵ·ƶˣʬƯϣһҴ洬ײˡ
ҽɱͶɱ
߶ؿŵĻ棬ǾŰײǰľͷ׹С
·ƶˣ
Ȼͼɱڿ⵽ӦеıӦȴ˵
һ˲䣬úڰ
ߣҶ쵹һ׿ˮߣ鸴ӣ๼
һԽܡҡͷ̧Ҷʱɳƣ죬һˣҲӦɷƲãΪʲôǡ
Ϊʲô
Ǹ֣˵˷⾰ҶеĹ
ɣֶȴô˸е£
ߡ
æȥɣû¡ҡͷϥǾڴ̨ϣһҹ
ڶ죬һ׳˼š
һ·򳵣ֱϤİĴǰ
Ѿдûص˰ɣ
Ϥ޺¾Ŵŵ࣬¥ϵ̨ϣС
һٵľ󣬴˿ڹߵУȴ˵Ļ
ǹߣһӭ˳̫̫ع
ع
ǰ˵ȥˣÿ𣿡
ЦЦеɬ鷳ҿһŰɡ
õģ
еңһֻȸοմŻ򿪣ߵĽŲһ£߽ȥ
ʱ磬ϤıﾲĵģƮɢŲľƾζ΢΢üͷһ·ѭż¥ȥ
ҵǿŵģصİɫס˴⣬վڷſڣؿŵſڴ˯ķ⾰
ŵļϣˮζʿɵľ㣬˴¿˵ľƿһĶʱһ
һθûôʲô
ΪҲĲ
һ̣·ƶ¼Ĳͬڼ⾰˯֮еǸۣܡ
룬ΪеĻǾʲô֮ɣǣʲôأ
ߣ
ĵ׵̾һ߹ȥϵľƿͰͷЬӣ
ϵƺܣüͷҲֹ֪ʲôҡҡͷ˹ȥ
Ȼֱӵ¶ȣ̵ģһͷ̽ȥˣ
죡
æץͷϷ⾰ֻ绰ͥҽȻĻһβһ˯Ļǰǽ˯ݣ졣
һɨһ۴ϵ˶ɫͨģæʰͷĸָӣͨѶ¼
ɣ⾰ֻͨѶ¼ϵ˼¶δܳɹ򿪣ֻֻյ⾰Ķʣ⾰ֻǶ٣
ţ⾰ԺģҲ֪ĻûС
һ飺ֻʲô
ա

߲ͷ룬ѷ⾰ȥȻʾ
ִչȥ˭գ
ߡ
ߵѵһײһ˵ĿڵķߣĺʲôƵģζӳ¡
յȥֻȻˡ
ҽ绰ʱ򣬹Ȼ֣⾰ֻֻа˸ϵ룬һģȻСڵģҽģĽ˹ĺҦСġ
ȦĺСҪȻҲҲû֪
ߵĿͬѹһʯͷ֮࣬Լüʱ
ҽҪʮӺܸϵ߿ܵüͷҲüͷ
ţװ˯ȷʵ롣
ϿĴ棬⾰ӷתͣ·Ķȴģ˷⾰ǰĵ.̣̻ࡣ
˯£ͷҽûִҪҩ﷭¼ƣڷ⾰Ŀ֮󣬽ԡҴһˮëʪΪ
ٿȻץסͷһ̧ȥ˵ü΢΢˶ƺ۾˭̫ƣˣƤ˶û԰׵Ĵ΢³һʲôߴչȥʱְȥ
ʮӣƽʱһգ۵ĹôȴôѰأ
ò׵ȵ⴫æӭȥҽ⾰գȣιˮ³־塭


172 ̫̫ͺ

ŵ˵۲쵽֢״ҽһ߸¥һüθǲǺܲã
ҡ֪
̫̫ʳ֢Ӧ֪ɣ
ҡ
ʳ֢θܲãǴģڿյһŶպÿŶֱɹ̫
߽ŵؿҽǰ磬ͷĻ棬𣬰ա
ҽҡͷָŴϵ˵ڿնˣ
ҡҲǸող֪
ҽصͷȥص̾˿̫̫岻ãö໨˼ϲС
šˣ
ҽҩһԲ⾰Ⱦ˵ʵⲻ˵õҽĿǴ
̫̫ȸΣ֮ǰҪһĵչˡ
ҽİʾæͷ
΢𣿡
ܣصĵͷҽŷĵؽҩУ˵
ҽղô죿ҽҪˣ߲ظС⻹ǵһμյôߵģκһ
ҽ̾һҲŰɣߡ
лл㣡⻰ͷˡ
⾰һƿҩ֮󣬶ͷʼðˣëϸϸΪֵӶҽæţԼ¥ȥСˡ
ú¥ҽ˵ظˡ̫̫ˡӣһˬ˯°ɣɱִ˷磬
ӣ
߽͵Ŀҽȥ¥ʱ֣⾰ȷʵһһнˣܻڳ˯УüͷÿԼӬˣ
ߵ̾һȻеŤԼʲôֲû
Ȼִһˮֽ⿪ǰŦۡ
⾰һ˯úǳ
£ʶոջͻȻһ˫ϸСĶ֣ţȻҸ£Ǹ¡ůСĴĳ˱ܵķӦ
ٿȻץסֻ̽ĳС֣ڹߵÿԵγѪʱͻȻײ˼ҵ˫ͫ
ҡҽ˵
͵ģɇ˵ͷ˳ϾƵģˣ
⾰һӾͻҵصײϣȻŵҪѣɣ⾰ֱ˩ģѹϡ
⾰ҡ
촽ոնһ£ٿȻֱԵǡ
ºܸߣ·ᴫȾһ㣬Ҳȼ֮䣬Ϥ˼¶ĺ
⾰̣ǲַˣӻзոճӱĴһץֵ˻ȥ
˵ָĺ촽ϣлԾ꣡иµĺð취
ٶҧ
峿һƥǣҶľ档
Ȼ˭еΪλң
ŷ֫ؿһԳ˯ȥˡ
ģǿķϣġ
ȭͷյǰȴڶͷǰסתΪ̽¡
˵ģܿ콵£
߽ԡҳϴһ£ַ֮ˡ
ô죿
ҽ˵øӻ·һ֡
أᣡ

⾰鱻Ľ˹סˣ
ΪﻹɺûɾΪ˶ĿĽ˹ܲóˡȻ󣬰ѽҪļȫᵽ
ɫͨŵʱĵ̲ס桪˵չ˲һôøƻһ
Ǻܸ˵ģΪܲô˴˿Ҳһܿģ
Ľأ
ѾŹһˣ
Ľ˹˵ϼȥ˰ɣΪڣܲҲ̾ûʲô壬ʹְؼȥˡ
Ŷ߳иչȽϺá
̫̫ͺ𣿡
ң
ǰĽ˹ı鲻˵ЦģضԹ˵ֻ̫̫ڵʱܲòнıϡ
ţ⻰ʲô˼
¥ϴ죬߶Ľ˹˵ȥɣ
ȥ
ҡҳȥˣ⾰ˣóԵ嵭ġ˵ţӱƵ
Ľ˹ֵҡͷ¥ַ⾰ԡǾΡ
Ĺǵ÷⾰ֶǰԣԣ⾰ʱѾļ˱ڻصȺһԡ
⾰΢΢üͷأ
̫̫ȥˣ
֪ǲĽ˹Ĵڣ˵Ŀ￴һ㣿
ȣܲãЩҴļҽٹػǡ
ȹɣ⾰˵
ϳ˲麹ľѾࡣ
ǣŲ鷿ȥشʱʶͨе·࿴ۡ
Ľ˹˵̫̫ղ̣˵߻Ҫһչ˲źá
ôش𣿡
˵̫̫áĽ˹˵⻰ʱ͵͵ŷ⾰Ȼڴ׽Ϊ͵⣬˲侫ٱ
Ľ˹ͷҸҽ

Ѿܾû⾰ˣɵûϴΪϴʱʲôĻ棿
̫̫ܲòϲԼ˵ʱ鷳Ҫ򼦵ȥ
Ľ˹׼ع˾ʱ˳Ƶ˿ڴ򼦵ɫһݣʶ
ߴ㵣Լ𣿡ǰһʱǳԵúܻ
ȻĽ˹ܲôСͲϲԼҪиʳĺĻִζĶһλġ
߻ȻճĶʿˮŵһȥ
ˣĽθô룬Ľ˹Ϊ⾰Ӧ˽ˡ
Ľһ٣ҡͷ
ã
šĽ˹ﲹԴ뿪֮ǳԷʱǶѼ䣬˵ûθڣǰѷóȥˡ
ˣ֪ˡ˼ҵԾŲҲزס󣬹֪⾰ԷġС顱ֻܽˡ
ǣõСʢ˼ˣ߱šܲýҸ𡱵̬ޱʥ϶¥
ڴϣѩ׵ĴסݵΣʼǱϥϣžز֪ʲô
÷ţ߽ȥʱŲЩȻԷɡ
šӦһȴͷҲ̧ġ
ʯ˵ģÿθܲͷʱ򣬷⾰ҲֻǵӦһȻһæͰѳԷæˡ
߿ɲôϧԼ塣
ǣվӣΪ֮ϵȥһѽʼǱÿ
⾰̧ͷд
˵Է˲
Ҳ
ҲóԣĿĿһ˲䣬⾰ּεĴ


173 ˣСƢ

ɵ΢΢üͷ
߽ʼǱŵһԵϣְʢõС͵ǰ°ŬŬ
ߣ߶۾˵
һ£Ҫǰ˦ˣֵ
Ǵʱ˿̣Է⾰ޱߵıֺƽлл佱
⾰
ˣԴĸ뿪֮󣬻ûô̬ȱһҪѷꡣ
һִŻ飡
ҪǷСڿİԵϸ˿̱ôɫѱˣ϶õϻȥ
Ӻ󣬣󽫿˵ݵߵǰһֵĿ⿴
ʲô߽ʱֶһ¡
⾰˵һӣֻŮ˿ô˵

ĸףš

ķ紵ߵڵһ£ΪСߣ˻룬׼ˡ
æӦûһˡ
Ŷ
㽡ˡ˵ΪԼҵôĴ𰸶⡣
⾰һ£ߣ˵ҵĽ
ȻˣҪȻҸ˵һ룬ͻȻ˵̫ԣһ£ΪԼ粵ҵ˼ÿ˶ӦںԼ壬о仰˵巢֮ĸ
𣿡
ţ⻰ͻȻתģеӦ
һ£ã⾰ָָؿϵˣ
ʵǳ.ǺܲӦõġֻǣʱͷһ˭ҲѳֲԼ
ߵһ£ˣ
ҡȥϴ롭תߡ
⾰ȴͻȻץס֣סɡܵƣֺĵڡ
ߵǽ¡һ·䣬һ顣
ûеͷҲûоܾ
缾ȥⷿҲ绰ʱ˵Ѽ춼ȥ
ʲô𣿡
ûУˣҪһչˡ
˻ûȫ
зִģġ˵ţҶ˵绰ͷ⾰ڵҷ
ҽ⾰ˣıѹߵĵߵ㡣
ҽʲô˵ɡĽҽ䡣
ҽؿ˹һۣ̾Ϣ̫̫̫
ô˵
Ȼʳˣʳ֢Ҳһٷ顣֮ǰ̫ëˣڰθ͸ˡҿмµʱ䣬ͲܵҪȻ
ҪȻʲôߵҽͣٶ˳
ҽ˵ҪȻθ֮СëˣʱһŪθ֢֮ĳǺ룡
֢֡⾰費ǡ
߹ҡͷģԲᷢڷ⾰ϵģᣬǵֿõʱ򡣡
̫̫ٺõĳҲο˵أ

߱ҽĻŵˡ
ŷ⾰ûĶȷʵûԶ٣ģֽһ㲹ĺ춹
¥ʱ˹Ȼüͷôԣ
ֻҪԣ⾰ˣ׼ְıķԺͣҹҶҪꡣһ׶ܵ˷ѣ
貵ˮ£Ůͦţ÷⾰һ˿Ц⡣
ڹ߿ʱüãûбķ
ûУΪĺãСڰˡ룬ͷ˵һ·СڣСһ׮
⾰ȴáҵ鲻Ҫܡ
ͣȱһ˹ܣߺܰǰȥŷ⾰ĺ󱳽ԣѺ춹ˡ
Ҳϲġ
ֻűǶѣࡣ
ҲϲԺ춹
⾰ˣСƢԣ
߲мĸҹķ緶
뺷ļơšˣһ񣬹Ҩ˺춹Ӿ
Ů˰вջ󣺡ԣˣͷҸ㽲¡
Сأ

ˣ˭أ⾰ڳԵĺ춹ڹߵͷȥ춹ʱ΢Цһ
ʵߵĹ¶˵Ͳʡ
ڳϴѧСҹ˺£⾰֪ϸϸڣ²زС
ŮذŹڲϵëƣ֪һֱΪҵ񡣡
֪˭ˣ⾰ʡΪĵ׵ĳ˼Ѱζ
ߵƵغһ֪
ǲ֪͡
⾰ͷùë׹ҫʢеģ΢΢ЦֹϸǸö
ߣ
ߣÿ춼ڷЩ飬˵ֻᡣ
Ů𣿡
ţ
Ϸ⾰΢Ŀ⣬εվ¯ﻹŶأɱպˡ
żת˵ĽŲôڷ⾰ͷϣƵҲţ
һϡ˯ڸڵĿͷһǽ֮ģǸ˵Ĵ
֪⾰Ļʲô˼ڣǡǶǷǳģΪηǵŪһģɵġᡱأ
Ǽһʲô˼
źһ𱻵סͷ
ڵ⾰Ҳͬշתš
Ϊϰ˯ĸڴ˿סһĥ˵С
ߴƺ߰
ӵĸЧܺãɲ֪ģܾܺ׼زµһһ
ǸɵѾͷڹǸּԵһˣڸϡǼϣԱһܳðˣǾװ׵ذѴ𰸸Ҳò˼롣
ԣЩ黹Լᡱ˲С
⾰ҡͷЦһԹ֮޶Ե˿̾ȻΪһŮʧˡ
ĺ춹úȣֱڣθůůġǣֲ֪

峿ŴأӲӵ˰ɫĴɴ
߻ȻоѣЬżæŵҳȥ
һƿţ˻˯ż⣬һĿȻ֣ĶͷԱһԼġ
ºеƫߣ
ģִһԵĳó¼ոƿӵһ׼¼ƷŽĸ֫£ͻȻ˷˸
ʶصֻһץڻҲ֪μʲôֱ۱ǰǾȻ޵ǳЦ
⻹ô°
߾죬ϸָ˴ֱۣ٣֣
һûӦ
ִ˴⾰
һ͸ѩ׵Ĵɴ߲ϣϾúף
˯е˼ټĺ˳üû˰Ϭ̲ס࿴ۡ
⾰Žֱ۴ĻȳͻȻ˵һѽһͺߵײϡ


174 ҩյİ취

ײ°ͣ۵ࡣ
ϣƫߵ´ϸļϴ΢΢ֱ̧ۡ
ץ׼ᣬ¼Ҹ£ΪԼӦĵ޵ʱͻȻ⾰ֱֻ֫Ǻʵģƾβϣһģ֡
ߵˢһӺϺӡ죬˭ˣ˭ѽ
ͼɣԶһ£Ҹµ¼ƾƫ˷æһ˿¶ȼֵƤˣ
ˣ
Ϊ˾£ѡ˷ԹԵĻĬһ
Ҫӵʱ䣬룬еأ
ǵͷţϤģŵϢصڱϢ֮ʱƣش˸Ƿ
ʧߵ賿ĵ㣬Ȼ˯Сʱִоѹ˵ĺ
룬ҲãиӰɣ
ӡ
˸ǷԺظԼӺ
Ȼٶȴ˯ʱͷ̫ѾҵؿŴء
߾㵵̧ͷ˷⾰ĺգգۣգգۡ
簡˵Ÿɳƣ飬·Ҫ˵Ĺͷֻˡ
ߴظһ簲Ȼ˳ЦĿͷһѽ
شϵһ䴲أβۡ
̧ĿԹؿŷ⾰
ȻıĻҪ޹ô˯Ҵˣ
ҡ
צһҲܺ
ǡҡæֽͣҪ֪£еһ񣬱ͷЩŮ֪ǿɱͷĴﰡ
ȻôԺܵˣ
һĶͷˣµġ
¼أдŲţ
¼ơ˵¼ƾͼҸ°ȻĿɨȥ˼⾰ڶİ֮⣬¼ư
ոջڵġգ߹ȥ⾰ֱۿ˿ûšȥƷ⾰ӡ
ʵã¼ҳѣ˭֪任ƵشյĶߣߣ㻹빴ң
ҡ
ԩ
Ȼ˳ŷ⾰Ŀһ飬ѽѽѽֲ˼ǰĺ춹
䣡ƨɡ
⾰ȴˣָ˻ȥȴץ˹ҲȻ󡪡
ߴУ㡭
޳ܣ
߳ŭ׼Ŀ⾰֣ȴһ˳ĿǿɵڣоҵĲࡣ
ʲôࣿеģŮġҪǲĻ˼˵ɻ
Ī˶˵Ȼˣ
ŭͦŲʵرֱˣʲô࣬ϹĶ屶
ŶҸղû׼
üԼƵģְ˹
Ҫʲô߸æء
⾰޹գգۣ㹫
åҪ
ŭ´ĿٶĶӵıӰ⾰̿
Ȼɵؽѹͷµ¼óȣеƫأ

ٶȷ𴳽⾰ʱһõŹ࣬ϻ¼ơ
ײϷ⾰Ŀ⣬ݺݵعһۣԷ˰һ¡
ˡ⾰˵
߲ţĶͷüͷϸߣ⾰պͿǲǣ
֡
ҲҪҺ˵
߻ȻףԭҺ˵Ҳ룬ǡ
߻ЦŻǿɲУҽ˵ˣҪǻյĻ뻹ƿ
Ҫ
ĳ˵Ȼˣ
֣վϷ˵ĸоˬ
̲סһУԹ԰ѷˣȻҩһСʱڣҪܰ½ȥĻҾ͸ҽˡ
ģ
ģ󣡡߻Цÿĵûз֣ͷȥŹʱ򣬷⾰ҲһĨЦ⡣
ԣ԰ɣؽ¶еĿɿС͵⾰ĴߣüЦֻƻС꣺ԹԳԷĻҲҪŶ
⾰ͷڴڵسԣ
ƽʱԶٷĥĥҲҪСʱˣһֻӡ
ΪԼвЧԵ⣬ּ⾰ؽ¼ƼҸ£ŹߵĿ⣬ġ
ܳһٷյġһߵ׿ˮҽҩúãڴͷϡ
˫ֻأȴбŤҩһĻ
ȻӺ󣬷⾰¼ǰһȡ
ҩóԵġߵͷЦֻ
⾰ҲЦȲߣҺ̫С֣һҩҲҺĺð취
ʲôߵĽŲʶһ
⸹ڵģҪǵ

ͻȻ⾰Ĵ̹ŵùȾܡ
⾰ЦҩҲԸа
ͷϵҩ豻ɵɨͰ

ϣȰ˵⾰Էҩһ
ֵҵǡĽ˹ˣ
룬Ƿ⾰ǰôǰôҲһɣ
ǣȸԾ飬õķ˶˽鷿һСƿǵҩƬ
ܣԷŶЦ
鷿̸Ŵµ˻عͷЦһƵģ⾰΢ʾĽ˹ȳȥ
ĽߣֻͷġĽ߳Աİɡ˵ţ͵͵Ľ˹գգۣ֮ǣٷŶ
Ľ˹󾪣ŷҪܾͻȻһĿⶢŵæߵİŴסŷ⾰ЦܲãȳԷɣмȥһ£һСʱ
ã
ǣĽ˹˷߰ι
ߺθߵסĽ˹ĶӵĽŲЦܲóԷֱ򻹸ѶȵĹȻǽ̫̫ˣ
⾰΢ۣЦЦؿŰ԰յĹߣſڶС
ȿȣ
߻عͷˣ
㲻Ǽְҵıķ𣿡°ŬŬʾķģʽˡ
͵Уɵöŷ⾰˸
Ȼʢвˡ
˵ܲҪĩҪϹϿ飬ųԡ
ŭؽӷ˻ȥָϱûһõĶ˵˵ʲôǺóԵģ

ߣ
ҪǷܵıʵʵ̫޹˵Ļһӿ۵ȥ
Զߣ
û򡣡
ʲôʱܳԵ˫һֺ޲ôϹĳ嶯
Ʋ죺֪
ιôְıķ𣿹ߣýѵȥѧѧ
⾰㵽׻Բԣ߳ŭŮٶȿĸҹģʽ
Ȼ󣬷⾰ˣûθڣԲ£
㡭㵽


175 

ҳ׸裿
һֱ׶԰СѻѸ㣡
ȫ
ա
㡭ãү
ڳһȿ޻ѿЦݣǲҳˣͳԷˣ
ţҿ˾ͳԷ
ү
߶ĴָȻɤӣȿȿȣʼ˰
ɨһ۷⾰ЦĿ⣬ģֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졭
Ц⽩ڴǣ⾰ǰıŮ˷ۣ㻹ɵ𣿡
˵ҪյġҾֻ֧衣Ƥٶȵõ⾰۷һɡûûģҸҲˣҲˣϣŰɡ
˵ţϵһֽ˸˵ƣ׼
⾰ͻȻ˵θ
ʲô
ֻϻӲˡɴпϰϣŲõķ֮ǣ벻ҪҳԷ㿴Űɣ
ߣ
֣һˣֱǺ޳ܣ޵У
ߣĵ︹ҡ֮ǰ鷳Щ˵ĶóȥӰҹ칫ǰĴǩֱʣһҺæӡ

߲Ųˡһģ⾰ҪǲԵĻҴ绰ҽ
ҽнˮҷġ
һ仰ߵ潽ȥ
ƫƫֲĿĥԼθ
ҧгݣʣף
ݶ
ߵĺһ졪Ҳϲ׸
Ϊһϳ
ҡͷһס
ס
Ǹִֵļһﰡ
ۿȥ˶ˣ߱죬ˣͳɣ
ĸֵܺйµŮ⾰пϣ͵ؿ
ԣ¾ֹԶͣһ̡
¥£˵Ҫȥ£ʵǶڱ⾰ڳ˿ռĽ˹̲ס̧ͷң¥ڵĿ⣬Ǳ
һϳĻǻö۰
״
¥ϵĹȴԽԽ
˵ǳһѣ⾰ôôĿ⿴
˵
ȿȣݲݺһ䣬ŷ⾰Ʋ죺ڿԳԷ˰ɣ
Ŀ룬ƺеδ
ҪˣҲû¶ɤӣҪҰˡ



ҲԵġ޳ܵģ˵
Щһûһߣ׼úۣĿڴ΢׵ɫʱ̣ˣҽҲ˵ˣʳ֢һκõģøһʱ䣬һݣ
˵Լ֮ڷ⾰
Ϊ׼Ľ˹ķݣͿʲôĶȫ
ֻǣɣϹһһضСʱˣܲãҲԣ顣
ϹϣܲõдţߣϹ
˷ʳɳܣһϹҲŽߵС
߷Լôԣ
Ҳԣ顣
ܺú˵ˣ
鷿ʱ򣬹߼ǿı˵ǧٿ׵ġ
ӭĽ˹˼ҹĵĿ⣬˵ûǮڷء
Ľ˹㤣

ҶѾûˡ
տʼ˵ȥչѵʱ򻹾֣ΪǵǹͬģûĸҪչˣȴǲ֪ġ
˾ﷱæĹһͣҲˡ
ȵٴһҹûغⷿʱͻȻʶˣ
ǣ𼱻Ǵ绰СڣžԼĽŴɫģСһ仰ɵҪ˵Ļܸ绰
ҲŶ
Сڲ˵ģҶ۾һ˵֪Ļ
֪
Ȼ

룡


˵ͷͬ첻ߵļҲš
һûһµ˦ֻ棬ҪҪѴ绰СǶȥ̽ʱͻȻСڵĵ绰˹ιܣ߲ڣ˾ļʱ㣬԰ɣ
š
Ǻã㵽㳡㣬ٵ˵ţҶ˵绰һΪʲôĻᶼ
ƣάǴ绰ܣҵСˡ
Ķ
ĵĺ׹ʿﻹһʳġŲҴңŻȥӡ
ľһάǣ⾰⼸춼ڸʲô
˵ȥˡ
ôɵ
Ҫ֪񡰳£ǿæ˽ģ
Լп϶è塣ʣĽ˹
ڼܲ
ʱȥ˸ҸĽ˹

ǲ۷ѣ

ܣԷˡ
⾰ٲԵĻĽ˹Ҫˣ˼ôæ˼ʱ˷ڵԷС𣿡
ƺҹǹߵŭ
ǰ֪⾰ôѸ㣬ΪҽΣأڿ⾰ʳ֢Ѿ˷ָĵز
ŭ䲻ٲԵĻ÷ǳֶ˰
磿
ϹϣԼ
Ųǣ
˼
ûԺɶͻȻսĶһ䣬ߵʱ⾰㲻Ҫ
ߵĶӣ⾰ȴۼֿץס֣ȵؿǰ˺û
ûã
ЦҪ˵˺˾͸ó԰ˣ
⾰Цƣûϵú˰ɡǡ
ιļһ˵Ųôڸʲôʲô
߱һֻŵȻ֣ſڲ֪ʱվһľګӰ

ôҵģ
ĿⴥĽ˹ʱ߻Ȼ

ߣֻ֣ûߣͻȻŮ˱⾰˵⡣
⾰ƽıдŲӭܣôլ
㻹˽ҵŮأʾķĿ⣬ڰ⾰ײ䡣
ǴæûңҲôҶлú˵
˫ֺʮĿ˵ƶһսʹˣ
Ľ˹̫̫¥⾰ͻȻ˵
ߴ󾪣æҪȴҲ˵ߣȥ
Ҫ֮ĶԻ
ȴǾòСҪ֪⾰أ
ռͷĹûз֣˿ĵĲֵõļǸÿ˶Ҫſµķ⾰
ģ㵽¥ݿȥ͵Ľ˹Ȱ̫̫Խ⣬Խƽ͡
Žɡ


176 

¥˵ĿݺݵģʿˮطʱĽ˹ȥţҪǴĻǧŵ

ںҡ
ȷĵĲһȭͷۣ
ݻĴУϺðշڲ輸ЦǺǵؿɱˡ
Լܻζ𵱳۵˫ȦһҲ
˫ֻأЦݲؿǰˣ⾰㻹һԵĻ
뼾ܵĶǲе㱳ղ˵ˣԸ⾰˵ϼڵĻҳĺɫ˯۽ͦθߴĳԸС
촩ڹǰϹƵĻ棬ܲ˵ˣ⾰бÿơ
ˣԶչң˵ʲô˵ں
ǺЦĿ￴ĵ⣬¸Ƿ߷Ȼ
룬ߵҲкü˰ɣ˵ùչˣװƭ˼Ҳᳬ㡣
ǰļһȻĸԸһҹۿҪټһҹˡ
ʣļʣ
⾰⺬ЦؿܣȻԼˣǰһһɣ
ʲô
Сڡ
ɫͻ䣬⾰ЦҷҾôһ˼۸ˣ˵ɣô𣿡

ǡû㸺𣿡һת⾰Ǳ·Ҫ͸ĹѪȥ
ûɣǰ˸ҵͷĻ⾰һ˰ȥι㡣
Ȼʷ⾰ҶøͿ˳µ׷ߣ
ѵܣ
ˣܣʱҷҪ˵˾ܵˣҷСŶԡ
Ŷʲô˼
ͬ
һ䣬⾰ȭͷٿȻͣڼıϣֻҪһ㣬ıӾ͵ȥ죡
⾰Ĵһ˿Σյ⣬Χķ磬·ӵģڿʼúúõͬͬԼ
Ŷ
ЦԼĲţ⾰ɳվ·ӼĿ˲
ôҲ뵽⾰еͬ飬˵˵ѣʱޣ֮

վ̨ϣϸ¥µĶ
̫ˣ̫ˣ
ôߺú˵ǷܵԸ񰡣
Ȼ߷֣κŭģǱ˵
ѵһĸЧ̫ˣ
ȷְͷ̽̽޲ܵȥ͵
ȿȣ
ͻȻһ֮ܳΪȡ
һͷҲأ𳳡
֪˵ʲô
šߵĶڶ״Ƶǣʲôû
ҿԸ㡣
֪߾ϲػعͷٿȻϷ⾰ЦЦ⡣
һЩ̨ͷ˳ȥҺ÷⾰ۼֿ죬˻
˵źܿϸƤŮ˵ĻҪãֻĿ⡭
һæǰ˿
أʵֻʶҸεնѡ
˭֪һڣΧϢ˲
ߣǰѯˣ

ţΣյϢȽӸµؿǰŮˣŮ˵˵ģ˲ߢĺƻ
ţִҪǵ˵һ䡰治Ļ̨̻Ƿַӵ顣
ߣ˵
ҡ
ͻȻ;˹ˣҵѣˣһʲôԵģ
ѣ
߰һ㣬Ϊʱ
ɴصͷǰѵ֪ܲ
Ǻǣܺá⾰ͻȻЦ
٣ЦԽӰˡߵĻһ£ֱӡ
ȻĽŲſڷŲһ֣̩ɽһѹ˹Ҫ֫ٺһ㡣
ߵĺ󱳵Żȥǽڣǰǳ˰ԵΣյĺɶɣϡѣ
㡭
Ҫأ޳ָŮ˴Ƶգ⾰ߵЦʢڻ
ߵͷ˲촽΢ţȴҲʵ˵˵вֻһһرƽԼ󣬱ǼıǼ⡣
ϣ˴ǵĻ󣺡ߣҪ㣬£
⾰ŭȣĿʶ¥¿ȥĵﰵţҪǧҪ
ô֪ӳǽ֪㲻ظ
⾰㲻Ҫ̫ˣ߱ĻＤŭ
Ȳ˵ͼĹϵ˵֮İɣϵҲԸģΪʲôҪòظĵۣ
ߺˡ
ԸȴֲԼڷ⾰ǰʾ߸ϵԼʱʶؾҪ
ǣһƣصؽ⾰Ƶ⡣
İ𣺡ϢҪˡ
˭
ѡ
ϢذըһըڹߵԺߴ㵵Ŵͣסˡ
ôѹ⾰һ˿
૵ʣ˭
Сڡ
һ˲䣬ϲģǵģģףģָϹߵۿزסԼµСɫ̰㲻ϱš
Ȼһһ⾰С
ؿ·Ҫġ
ҡͷҷԣ
ȻҲһֱСںͼһ𣬲ҳЦŵ٩ǡϲԩҡȻڵǻûкøеģûкøеһôҸ
üͷִ䵽⾰Уһ˼
ߣֻ÷򣡡ؾ档
ڹʱͻȻԱ˹ҧסĺ촽Ѫģɱڵģ
ֻһΪʲôֶ֧ѣ˭֪˵ıһͲأԵѡ
⾰
ļͷͼͣͣ˭֪˵ͻȻ·ͷһµĿӾ͸ˡ
죡
ͺû
ߣǶĳͷ
˵ƵصĶߣһҹ

Ĺ⣬ڽ׵Ĵϡ
ڷۺɫŷʽ׷Уһ̷Ů죬֪μʲô˯Ϲϲ̵Цݡ
쵰ػ㣡˵λͻȻһӰЦ֡ţͷ¡

Ǳֻѵģ
ںܹʱҶĵ绰ۣһһسð
һֻֽ˹ι
ߣСڲˣ
ʲôˣû˯л
ֱҶһ𣺡Сڱץˣ⾰ǲߣ죬취˰
Сڱץˣ
һع񣬺شӴϵ
룬һ־Եλһץ⾰졭ץ˸գ


177 úúãҰ

ϸһз⾰Ӱ
Ǹɶˣһҹ֮ȥĶˣ
Ҷżæŵֻͷ߱µ񲻰Ի·֮ͻȻ뵽⾰˵Ļ
켾飬ǷСڣ
߼æ绰⾰Ȼ˵ֻæ
ֹĽ˹Ҳûнĵ绰
죬㵽ȥһ£
ҴҴһ·Ȼһ·¥յſڣٿȻ
˼ޱظ̫̫Ȼһ¡صױݣĵȴ
ȴ𰡣ǰģ໰ˣ
ԼǽƻĸԻԹԵ־ͷһŷĿɳǺġ
Ǹ߷⾰Ҫѵʱ򣬱嶯
˵ˣʲô鶼òģĵȴͺá
ǼͲԸߴܹ˵ʲôǶޱģһ̩ɽǰҲµӡ
߸òУֻƵػؿţһ߿˼Ȳоֵİ취
Ȼ
Сʱ󣬱ſͣһ߼վȴãһƱרʦױʦӱķɳϵսʿһͷӵϡ
ʲôң
ץ󺰣ȴȻֵסܻػױҵˡ
һСʱ󣬹ǳ̳ȹźߵЬӳ͵һصĻ
֮˵أΪſȸҪſڵһŴдš⸮ϲĻҪΪԼߴطˡ
̫̫ѾͷˣһɫķԱ
߶һ£߽ȥ
ͷȫͬǣͷѾϯ
̻Ի͵ĵƹ£ҽͷӶҵʲôϸһȻͷ⾰ģ
˵ʲôⳡЧ氡Ժǿǿ֣Ұ
ͷۣ
ÿһԿǾͺƵһ¡ʲôǿǿֻ֣ǿŤĹϲԺ⾰ߵĶñˣ
ѽɳˣ
У֪˭ߺһţ
˳˵Ŀ⿴ȥֻڼ˵ͬ߳Ϣң̫Զ˼ϵı飬ȴԼԸܵԴԴɱ
ϲĻΪĳֶһ
߷⾰ڵģͷǼı˵
ȹӣҪܹȥͻȻֱһһԵϢңҪˣͻáꡱһ
Сڣ
СڿͰ͵ؿɩӣֻܰˡƯķһ㱡ˮ⻹ǹߵһοôίӡ
ʱߣĶȥ
ûõģҸƢֲǲ֪
ʱķСѾױˣѩ׻ɴ鶯ΣʮʮһӡȻϿıд˶ԻĿܣɩӣҲҪ޸Ǹ쵰ҺƲģҡ
úúã۲޲ޣۿӶҪ޳ˣæ
зԱѣֻʣʮӣ׼
ɩӣˣȾҰɣƽʱһŮӣͲ߹ˣ
üҲû취ѽ
У
СڵͷյߵĶߵһ䣬ߵʱˣУ֪˻ġ
ɩӣҲͼģֻǰڻһ£ģڻһ¾ͺá
ǡ
ɩӣҪǲҵĻҡҾ㿴شͷϰγһʯӣ׼Լĺܡ
һڣĳ嶯ˣæúúãҰ㣡

ܲãһаԭƻɵؽС
Ĺ⾰ͣļɶ˵ŻĽ˹߹˵һ䡣
⾰ͷֻϵʱ䣬Цλʱ쵽ˣ
ǳȥɣϲ㰡ܣϧ϶³岻㣬ҪȻŮޣ϶ֻˡ
ǰܺԪἯǿζҪ飬Ƿа취
һȺ˸ţ⾰ţĿԶҧгݵʱЦŻ˻֡
˵ô⾰Уұվ˻ֳʵ˵˼Ϫ
Ȼڲ֪Ǳһɫֵø˵ġ
ʱżϪİΣԶԶ⾰ĥдţûң
˵
⾰ԵȻЦݻӦ
ֶĴ᳡УΡ
ΪⱫûгϯԽ͵еҲ䵽˷⾰ϡ
ȵĿнϢңСڡ
ճ嶸Ȼס
ֻߴŻɴ޹ؿǽ˵Сˣ
ߣ
ܣ˵ǿŤĹϲǿһǲҸģ
ƨ
ҡֻѡҪôͳȥⳡϷҪֱȡ
ֱȡǿӰģ
⾰û뵽Сڻôؼʱ͵͵ߣ׵˾Ȼǡ
ŭ۽ߣϷ
ǽͣԪƱð취ֻҪͷɴһ˭Ҳ뵽˰
𣿿ôĿأ
ʲô
ϹãȻĿ⣬⾰ҧгݣ˵ǲǺ޸
ҡа
ɷ⾰ʢ˱ѵķŭ֪ԴڷСڵģԴġ
ߣͼ飿ΰɣ
ŭժͷϵĻʹ˦ϣתŵʱضһ䣺ס
߻Ȼϡĺ
֪ʢŭж
ͷѾը˹
·Կ⾰ʹҽͻȡʱѿõͿϷ˶ĳ
Ψһ׵ǣ⾰ôˣӦͲµ˷СڲҲӦ뵽ֳĻһƻɣΪʲôҪһУ

Ҷ֪СӻϢһʱϢңŴŻɴšü˼Ĺߣض㣺ҵ죬Ҷң
ң죬𣿡
ش
һãҶҧһ
ʵҲܹߡ
ΪСںͼһҹȥ֪˲ࡣ
ҶҲһżȻĻῴ˼óвСڵһƵ֪֮ĶԹʱжˡ
߹ߣǡܣסԺһڣҲͰæˡ
ۿߺİ˻£յԼ
˸˵ɣСǼˣҪȻΪΪʲôһˮݵģ⾰ôʵҲΪ˸ָ㲻𣿷СϲֻԼûзֶѡ


178 Ǹʲô

룬ÿο㣬ǲǶԷɴף
˵СϲȻ
ϸ룬ȷʵҶ˵Сÿμܲˬֻ֮ǰΪΪ˺ԼҸȨ棬ȴû뵽
죬ӦҵİҪ֪ĻͲŷСɵˡ
ڵãŪɳ׾ѷ⾰ҲùǺ
͵͵ȥãͷѾֻżмϢǰꡣ
Ҷ̾ߣ
Ժء
Ҫȥ
ô壿ոˣΪҺ޸
ҵ죡ҶĶо̫ˣ
У㲻ţ죬ȥ
š԰ɣ
߰ܣҶּæסѻɴ

⾰θˣ
վĽ˹￴ؿһӾ֪ˣ
˿Ľ˹ȴ׵úܣ⾰֮ôȫ̽ߣ֪ԼеҪԡȻʵֻ̫̣ܲô˵ʳ֢Ҫˣ
źͻȻԶһϤӰ
ߣ
Ľ˹ͷһæʾ⣺̫̫ˣܲѹأҿɲֵøӲ졭
ȻֻӵԽʹŮ˵ĽŲܵԽ죡
һվڷ⾰ߣŴ۾һգգؿҵǸ
ĵһ۵ȹϣµױΪĳϿҶⷢ
Ľ˹㵵˫ۣΪԼˡ
Ȼ⾰Բ𣡡
ԶĴ󺣣ˮӿһڵĽʯϣֳ䡣
Ҳ֪ߵĵǸûУһġ
߰һ㡪һ˲ŲԸԼġ
ǣѾܳϿҵǸˣ
⾰С̫嶯ˣҸǸһǾⳡİŵ̫ˣǺ˵ˣͷܶСں˽˻ȴͬΣֺγһֱ
ߣ˵ǣǣ
ˮǳش⾰Ƶһ£һʱû׷⾰˼
⾰ȴԳЦ
ǵĻֺγͬεıأ
һʼСĸĬĬػֺõĻͷ
ߣҲ뿴ˣ˵ţڵѪ
ߵһ£·һ״У㡢˵ʲô
ԺǶҪټˣ˵͵͵ģǾ䡣
һӺۿ
Ϊ̫˲˵ĻɣõĮĲҲҪһĲϵŮˣ˵ûһֱҵﶼסһˡǸ˾ԲĶ㣡
ٿȻعͷĮĿڹ߷ۿϣһУ
߽ԭء
ֱıӰʧУŴӺ˵ĴŻع
ԭһֱסһˡ

ߣСڻؼҸˣҸ˵һлл
غⷿʱҶŶվ̨٤߻ͷ˵һ䡣
ߡšһתԼķ䡣
Ҷͷ˵ʲôͻӰȣɵúһι𣿡

ߣҶ¶߹欵пſϣֵؿ޾ó٤Ĺߡ
ιһ٣
ûҪԸһǻã
Ҷˣյߵǰ뽫ıо͸˵һ˵ô£
ʧˡ
ͼˣ
ҺͼûʼĽ
ǣҶһĶͷզզɣôԣôãߣ֪㰡Ҫǵ˦ĻҸû꣡
С㣬ĺѱ˼˦˺òã߶ؿҶɴ˫ۣһҪ˼Ұ˰̽ҿ
ǣôܣ
Ϊʲôܣֲҡ߱죬һŲ٤Ͻ𼦶ȴôҲֲƽ⡣
̫ˣɱҲáɴһ̲һſ٤ϣ
Ҷ˵⻹ҵһοΪ˵ӡڷҼޱߣ޷԰ˣ
ֻģ鷳תһƶá
Ҷͬͷô֪⾰˲㣿
˵ġ
Ҷüص˵˫ȣ
鵽Ǹʲô

ʢŭ֮»أȥˣߵʱŹߵģͷ⾰û꣡
Ȼ󣬷⾰Ҳ˵
ڽóһʱ߶ûټӰӡ
ֹ칫СҲǰԷ⾰š
Ĳϰߡ
öΣææţͻȻ͵㿪˰ٶȣ˷⾰֣ĳĳǣĳĳģ˫ԵıӰ
⾰ϢģǿƲסԼ
˵Ҫҷ⾰һΰɣԽˣûܲĸװǲǣʱ˸ˣƣˣͻĵ׶ԲԡʵֻҪԸһӦ
ôӦ춼Ǹˡ
ǵǸ⡣
ͻȻڣĴſڸףһ᣿
Ҷ˵ΪҲòʹ⾰⾰̬׽
˰ɣ죬ԼȥƷ꿴ҪʱĻһȥ
ðɣҶȻϵİ
ȻƷſڵʱҶͻȻŹߵֱ۶ס˽ŲߣҪɣ
ΪʲôѾſˣ
Ҷȴ߸ոһϲĺ
߽㣡
һͷĪůЦĿ⡣
ץһʿ⾰վߣûв´ĻղӦ⾰ɣ
Īһϣ
ȴñŵ΢ЦĪСãĿɨ⾰ޱ˵ģԺҪټ棬ǣȻڲڶҲ͵ʶɡ
Ȼ÷⾰䣡
ƷֵΪȻͷųѹ˼¶ȡ
Ҷ˸æЦŶĪС𣿲Ŷʽܳ߹صʡ

ɡ⾰ͻȻĪůĻĪů㵵ĿУԱˡ
⾰Ц˵ҵȥɡ
ŶĪůصͷȴˣﲻ׼͸үүôôͻȻ͸ˣ
ĪůһͷĿ⣬ᡣ
ȻѾӸָ˽⵽⾰Ķ̬Ҳ֪Ů˻ơЩŮԲģΪ֪⾰н񱣬ЩŮ˹ܡ
ȻĪůǲͬģ


179 ˵

һ⾰μĪᣬ֪Īڷ⾰˵źܲƽ塣
ٿĪůͷӣôǸŮ
ߵƵģһӺݺݵõĿϡ
ǸȹȥҶͻȻָĳԶˡ
¹վԭظΣ˶촽ҪͻȻ⾰һתĪůķ˹ȥ
ԶԶĪů˵˵ЦЦģһΣ߳˳Դ׵ζ
ĲҪټ
ѵǲСҲðѶԷ
ֻҪһ뵽Ժ󻹵ñȴװںļ尾˲˶ˡ
ǣ⾰Īůվڹ̨ǰѡʿǮʱ߹ȥָһ˵ÿװ󲿷ǺɫģһɫǮ㾦ͦõġ
Īů۾һŶ¿ܲԱó
õġԱ΢ЦҪǮóͻȻ⾰ָԱߵİ˵
ǮȻҲ¿һһ۵Ķƣ˷⾰˿̸˵Įо
Ʋ죬ⶪ𿨣ˢˣϵ΢Цס
ԶԶߺͷ⾰վһЦܣλСѡ𣿸պϵһ¿װУԴλûϲġ
¿ˣðð⾰磬ǴӦҪһװƵװŶĪůһ¿ס˷⾰ֱۣӿɰ
ܴһ£Ŀڹߵϡ
εʼ硪ϰ֪ͷ⾰Ĺȥɡȴ֪⾰״
ˣתҪ뿪ʱܺסܣҲϿһȹرʺ㣡
𣿸ҿĪůȸԾڸ˵Ƶģ˫ڹߵϣû˼
ۿ⾰Ҳߵͷ鷳óɡ
֣ŰףЦݿķԱӺͷĹƳһ¼ܡ
¼ϵ·һľţ߿˿ܹҲʮףȴǽֿȵĿʽ
˵кǿڶҪ¿˿̣ȴŮյһ㣬Ŷϵչʾǵǰ
ĪůѾ˷ܵشˣԾԾԵĿڷ⾰ϣֻһ¡
Ȼ⾰ģҲ֪ʲôĪů΢΢ǣһ´ǣȴʲô̬
ǰһ¼óһ˿߳ȹҶ̵ɫڴۺɫ˿ǡֵصסŮ˰͹µߣô󷽣߾ϸ
߿·ǰһҪȥӣͻ÷⾰˵Сůȥ԰ɡ
ңĪůܳ
Ƿ⾰΢΢һף·һƵĳҡǹ٣ڳࡣ
ܵĿڹߺͷ⾰תȻʶ˵ĲԾ
¹̫Σִһ̰ɫ¶³ҲģǰΪ򲻵Բ·ء
ߵĿʶƮ⾰·һۣЩ䡣
û˼·ϰĺˣ·»˰ɡǿе·˷ˡ
ôأܵôáȿȡͻȻʶ⾰۵ӹιһ£Ŀڣҵ˼ǣ·ܳʡ
˵ϹıԽԽˣ
Ҫ˵ͻȻ⾰Ʈ˹Ҫס·˫ֶڰУҲǣҲǡ
ɵеգܣѹһͷ
ѹ㣿⾰Ŀ΢һɨˡ
ߵɫʱΪǸĿ⣬һ˲ѹǰﱻ˵Ĵ
܇һͼ˵仰һգĪůӸҳˡ
Գ˵ȹǣüͷ⾰磬ߴҺ˵㡭߽ҸߣӦøÿ
վؾǰذŪȹӣ߽㣬Ҫһ԰ɡ
ߣ
ˡ⾰ͻȻĻĮĿ⿴ҲûһֱۣӷԸܣøʦĳСůĳߴ硣
ǡ·Ϊ
дײϷ⾰ıʱһʱ⡣
˵ͷֵؿ˹һۣȻ·ȥʦˣ
Ʒ걾ܵԼ˵Ҫϲɴӽŵڣϲûмŵ
ɵã˸ڣƷ뿪ˡ
ҶƲֵģҲ˵
죬⼸첻ڣ˾ͽˡ
ҶŴͣг̶Ұŵģûгļƻ
ٵĵȥ̸
ðɣٵĵȻЩҲûҪԹȥ̸Ѿ׳ȥˡ
ͻȻסŲͷؿҶ죺ȥɢɢģ𣿡
ͷɣԡ
ָϽһ䣺Ҳ㣬׳Ҳһȥɣ
㡣

羰Ʒ
Īůֵؿŷ⾰ǸɫǮ
ܱΪĳȹվһԣϻ̳Ͽֵʣܣ·𣿡
ȷŰɡ
Ĩȥͷϵ亹Ҹղûе˰·ˡ
Īů죺⾰ҡż߽㣬ȴƭ˵үү
ѵû𣿡
УǡĪůŵ촽ʵøˣ󣬸ɴ֮ⲻھơ
˵ţŽţĹĵˡ
⾰ıӰԳ𴽽ǡ
ǰ֮ⲻھƣĪůСѾͷˣΪʲôǲأ
⾰˵õĲټ棬վ㻹̲סˣ
˲ܿƵġ

ĺУñȣиһЩ
æ˳Ĺһڹ˵дϣ
еˣ˵߰˵Թ֮ϲžڼͼļҳӡ
ĽֵһƯ⣬ؾƵֻ꣬һ˾¡
ԶԶһŶӵ׼ţһۣҸǣ֣˵ЦʲôֽŮ¡Ĵϡ
ſڶϲϸùۿ
ɵ룬ĺûгĻ⾰֪˻᲻һÿ°Ҹظͱ˵
ֻϧϲ
Ϊвɱ˫ۣڣҵɫҲԼģȴִ
С㣬鷳պ𣿡
Ƕ׼ͻȻиֻ֣͵ǰ
ߵͷΪǲ׽õ˲䡣
Ů˺ܿģ̸ֺܽһߵùµЦԼС㻹ûɣҼҾ⸽ҪǲĻҼͰ


180 ܲ÷

ллˡߵͷл
һԵ˲ڵЦɵѾͷѾǸһ־ܴϸ߼ƵĸˣԼ˹ȥͲº᣿
ʲôҼ޵ˣֲǸݡŮͷֵؿǣɬ˵˼Цˡ
ҿǵĹ𣿡߿㱼·𿴵ԼӰӡ
Ů˶ǵİ³˽ǣһˬشӦ
ʵǺ͹ߺƵľһƽŮĶͷ˾зһҶԣȴԽԽ£кϧΪǧ̳Ȩģ㵽⺣С͵͵飬Ŵ򹤹ӡ
ǾҸ𣿡ʣȻѾǵЦϿ˴𰸡
Ů˷ʣʲôҸ

˵ܳһٱҸమ˵ÿ춼ܼİǸˣ֪Ҳʱ޿ԼǾҸȻڵǰǺ㣬ҸǶڣ
߱Ů˵Ļ𺳵ˡÿܼϲˣǾҸ
ԭҸĶô򵥣
ŮͬʱɵʳԼĵ׵ìܣԱ𣿡
ԱϾôãȴôƽ㲻ڰֻа벻벻һԱֶֻһʼΪ氮ܶûʱôġ
ҵɵţԽԽ˵˰ҵʱɲġ
˳Ů˵ıӣŮ˿Ц
߿ЦŻؼҵǣͻȻףԭÿһ鶼ɼĽǺǻȫڵ˵벻գ벻׷ѣ
ԣҪ⾰
ȡ
̧ͷԲ£ߣûбˣֻҪûһȡȨ
ţ˲

칫¥
ܲð칫Ľ˹ÿôһžܿ⾰վشǰıӰ
Ȼ¼ϵԶͰĳ칫¥ıӰȻû䡣
ܲã̫̫ˡǰ̲סѡ
⾰Ӷһ£عͷ״Ʋõ𱸣µģ
ĩˣȴ̲סһ䣺ȥ˭ţ
Ľ˹һ£ܿӣ˵ĿķзӦ֪ҶСɣ
͵͵ŷ⾰鵭ģûзԵ˼óֻ
һӺɫεػش⾰ҶС˵ȥˡ׳ǲ˻
ۿ⾰ɫʱȥĽ˹ＱæҶС˵ˣȥģû˵ҪҼ
ߣ⾰ƺһ򿪵ĵȴôҲȥ
󣬸ɴѸֱһСأ

ǣ
ﲻǹ߳ĵطڷɻأ֮ǰֹѡ˷ĺࡣ
İĳУļﻹϻˮļ䡣
ˣһ·ɻûκζֱӴԪ¥¥¡
ȥǰ̨дԱкһ欵Ů˱Ÿ첲ޱض˳
ﻹмţ⣬Ҽܼܲ𣿡
ӣҪóȻǰȥ˵ҪĻ˼ҿ϶Ҳ۵İɣ
ȿȣǴ绰ˣ
һһץȻץ˸ա
ͷһʲôأ϶ǸղŲСĵڳ⳵ˣ
ƫƫڰ깫֮Ͱ׳򷢻أˣڣվزĵϣֱȥҼû취ˣ
ҧҧ̨ãҼ
ܣܲõеߣܲûա
дԱС㲻ͷ̧ͷԭ˵ܲûռЩŷ֦ͷˡˣ˭֪Ŀڹߵϣգգۣסˡ
㡭ǹС㣿
ʶң
дԱСһץץһСЦüۣСδܲ÷ˣô᲻ϵأ
ߵĿ˳ӲЦ䵽źϣסˣ֪ͨδܲ÷ˣ߹ӭ
ߴǳ鴤ǡ
ܲǰ÷֪ͨһݣ
Ҫӡ֤⺣Ȩԣǰ̨ļλдԱС׷˳Ź߾Ϲ˵롣
߶ŪȦˣ
һ·ܲð칫ңʶڽΪδܲ÷ˡС
ƺ¥ĿյӵϢܲð칫ҵĴű˴򿪵ʱЦ÷绪ߣҾ֪ҵġ
֪ԭǼܻδ֪ı죿
⵹ûУ֪һҵģûɣ˴һ׻װɵ٣ʱѾһɾСȻһڣʱ¶ķԡ˫֣ѹ߱С
ߺһɫض㿪Ҫ֪ĿĵĻһ޲ʧ
ʲôĿģѾԭ𣿡
˵þòȥ飬ɵðѷ⾰ǺϣĲܹҰΪʲôȥԭ֪ģû⾰֮ǰԸѹĺ֮ҲԸǶá
ַ⾰
Ϊʲô֣ǻ쵰ͰҵĻмϪѾͷ
Ϫôˣ߻Ȼ򣺡ǴαȣòΪϪɣ
ҪȻΪأ
˵õıѣԷ⾰飺Ѿͷ˾ͲҪˣҪ˵©죬һ֪ͷ⾰һȡ
ȿȡؿԣһʲôģǲǿ˵㣿
ְ۵Ӻϵıǿҵдţ׼⾰˵
߸һ¡
׾ߣߴ㵣ҪȥĶ
Է·ɻһ˰ɣȴȥԷȻȥƵúɣãʱ
ô鷳߼æסıüһ¡
֪һ־ֺܲʣĲˣ
ܵ˼ңܲܰԼŮѵĺԼң
˵ϹȻ˲õľ衣
ؿǷְɣԼû塣
˵
𿴼ƽʱ竲ܺ˵ӣʱ򣬼ֱ
߱飬ֻһٵ˵Ǹ
ҲǸߣֻҪشһ⡣Źߵ۾һһٵʣ㡢ǲΪ⾰
߳ʵĵͷ
һ룬ͷȻץסŭҪʮָͷǶߵļͷȥ
żϵʹϵظ߼֪˵һǣĲ㣡
ߣҲš
ģʵӦñҸס
ں𣿡


181 Ƕ˾

ߵͷΪںҴ绰˵ʧȥѡ
ںͼ֮꣬¶֮󣬵һʱʾǸ⡣
˵סֱۣΪǸһ㼤ˮҺܸлʶ㣡һֱ㶼õйۣ
йۣ˭ҪйۣĿɱ˵Ļ׼Ȱѹ߸ɱˣȻٷɵȥǸ쵰Ҳˡ
߾嶯Բһֱץȥҷ⾰
󣺡ԼҰɣ
ܡ
Ҳû˼ġβ˶ϣͷСڡ
죡ĿⶸȻ׺ݡ
ߣȷе˵Եܵ˺ɣǳŭؿŹߣǲǷСڸ˵ʲô
ûС
Ҿ֪ǸŮˣ˵˻ĵ׵ġҲǲС˯𣿡
ŭһߵһԵӣһ죬ŵͷСΣ
ȴԲۣ˯ôô˵˵أ
ҡȻܵߵĿǴ𣬼Żĺͷζۣ
ذͷǶ˾ƣ
ҲΣ

ŻѪиʱ⴩ĻһȥߴķСڸһɶ
߿˰յӣ֪˵Ļ˼ҿ϶Ըȫס⣬ԼҪ֡
ҵԸ֪ģ˵Һͷ⾰δ˵ĽᣬûаҲһεǣ塣
ûвΣ
ڶԷСʲô̬ȣ
ҡ
ԼóҪȻѶûˣ
ߣȻĲӲģ
ڼתŭؿǰŮˣġ
һӳóһǩЭ飬ĵһϡ
ȥãֱŲ˻ȥ
߶Ŀ⣬ɫƵ˵ûôӦһ

տգİĳС
СڱǸڵϸ͵ˡ
ؽǺڻŭǧٱ飬Ȼ̤ƬźϢأһߵķ飬һżϢ
ⲻѲ֪һһ
ԭƽʱŴŴһˣڣǾȻŮ˵ĵһλ
ѰĻݣǾǣĻòƸĽ塣
ǣٴ죬ٺÿǮܱȵҸ𣿡СԼҸѬյ۽ߵŮӣôǲ˳۵ġ˵֮ȫĶħϸܳˣ
ƻǣƻǣ
еĿĺּ
Ķȥأ
С°ͣԪ¥ȥⱣںĴǲɵģˡ
̽
·زһ绰ҵľλãһСʱܸٺճ̰ŵģӶ˫
Ȼ֮±·
绰ŴСʱͷܿ촫ϢãС㣬ڣǵһƵ꣬ڸϹȥĻӦÿԶ
˭
һƯŮˣ
֧תˣݷ㡣
Ȼ󣬵ȷϢķСһȵһ⳵һ·ɱ򼾷ڡ

ǵһƵͳ׷Уߺؿǰˡ
ش˯ۣѵ˫˴ϣŹ֣
̲סۣ㲻𣿡
Բ⣬׼𣿡
ƵؿİдŲ⡣
߲֪ʲô۶ӣԶ϶ǣҪ߹ȥλĻûġ
Цܣ㻻ɡ
Ҫͱ

ߣò˰ɣ
ǰҵȻˣһһ߹ȥһߣһл·𣿡ЦдţұˣүŹ
ƺһͷʲô˲ģߣҪ㵨ûУҲʺڷ⾰棬û㰡ߵļ߰Űǿɲ١
֪ȣвңʵҪҴʵսĺˡǸطǺǡЦһĿͬʱɫɨװףԼЭװڴأ
СһͰԼõ֣Ź㲻ôߣ

λãԣɣװġ
һҪҸʲôݴݼĻЦĻһǺĽ
߿ϵ·ðɣţпͣúúõģй͵ģҲĲʲôϵ
ǣüʼҹȥ͸ң˵㻰
ȻӺɷһԼȳ׷ӣͦġ
ѾƼʵڲͼƵţǣ߹ȥЬӶûѾȥЭ顣
Ӵι̫ͣ
һžžžžžžģ
ûдĹжӣķԴǼ󣴣Ƚǵֻ
̧ͷʲô
Ů򰡣ǴЦݣʲôӡ
˳ƽЭ䱸شӴ
ۣؿż㡭
뾯ͻȻűص죡
֮˵صġΪ͸Чѵװޣǵͷϡ
òйжӹɣ
ߺɵؿ򼾷ã޹ʼ硣
ţ쵰ǲǰɩӴˣԼģǷСڵ
ʹ˸飬ʶҪתһ룬ͼûʲôģ˴˵
ͷȤζؿƺڴı֡
һ󷽷߹ȥš
ɩӣСڿߣӲ˳㡢
ǣСڣ鲻Ҽ
ҹģСڣҪ֪֪ȤĻϽȥŹϡǣڴЦŴ˹ߵĻ޳ָһ˦һ˦ģһСǰŷ硣
Сڴ߹ȥһˣף
ɩӣ㵹Ǹҽͽͣ
ҡҲɵˣ
˵ǸСɵдų󻬵СǴĶĳģͻȻᡣ
ӣһЦŽСС˻ȥһͷϵĳ룬ŷСЦŴڣ㾫ʲôôСֵģ㿴Щ̼ɣ
ƤޣвٵüΪɶ¡
ߵ˵һЩȥ
ʲôʱ׼ЩͻȻԼϵˡ
˿̣գƯĴ۾ǳ޹ؿ


182 ѵò

׼װģ֪ϲؿζġ
ңߣѩƮƮأ
Сڴ㵵ŴͣĿڹߺͼתϸָָǣ㡢㡢ǡҪҸ磡
ŭضţһܳȥˣ
ߴһСڣ군ˣҳȥ
ƾʲôؿŴͷţЦĿֻϣҲ֪ʲôһͳɹѡ
ָܵеĸϽţָʲô
֪ܿˡƤգۡ
ۿŭҪȥ׷Сڣ˼ҵıӰյزһ䣺⾰Ҫˣӭ
ҵš

Сڿˣ
Ҳ֪ԼΪʲôҪޣ
ֻǵ׷ʱһ˶Ȫ߿޵Ӥ
Сڡ
߿Ҳ뿴㣡Сڷŭػӿ֣·˵עĿ
ε߶ͣ鲻ҼҪЭģղھƵ﷢һжĶ硣
Ҳ㣡
ΣԸңż𣿡һ仰ѷСڸסˡ
ɵѾͷ̧ͷ̾˿ƽʱڹ˾ôദģ㲻Ҳúѵ㲻üϲЦ
ԣ
ղˣأҪĻˡ

ҰǵЭ㿴ɡ
߱Э˵ȥģϾôҪӵһˡҪ֪ΨһŮѻǿЭģǺûӡ
ڿСˣҲû취ֻó֤ݣһ߽ͣӦŮѱȦףҷڣдСڣҺͼĲܡ
ɩӡСؿЭϵİֽ̧֣ͷߵʱд˰գɩӣҡ
ˣǲǣ
Сصͷһ
˭֪СڵɫȴѿͻȻ۵һ˵ߵĻץһԼᡣ
߶ŪȦˣСڣʲôԼ
ɩӣҶԲ㡭
˵˲ͺ𣿡
ˡС̧ͷҸոոҸˡ
ߣ

Ļҡ
ڸ߹սսλϣʹͷڿȱʵϣһ޲װ״ʱ˵ĲƽϢ
ܲãǰʧµļſգĿѾɹ䡣ҵ༯Ҳ׷ױʾԺֻҪĿǶбꡭ
زСػ㱨ŹĺӶͷĻ䣬ȥ
Ȼλϵ˵ʹͷֻһ˦һ˦תȦȦ⣬˭Ҳ²͸˼
ͻȻֻһĻˣ
λϵʯ·һӻ˹ָɿ뿪룬һ㡪

ХԴܲΪ˷ɢ
λϵĽ˹ﶶ˶ӣĲ˵ֻȥʱ䣬ŵıʵ˵ϣ
˵⾰յʲôϢ
һţ
ƬϣϤŮһƣͶŵ˴˯۵ļ˫˫ҵĴϡ
ǸˣǶʶԲڴʲôֻʲô
ܵϢѹȫʱ򣬺Ȼֻ
Сڴſǻӵ绰ͷ磬̫ҪˣҶˡƤޣס
صģģشϢţʮֻôܺ˳ȥ
ŵ궪ǵʱͻȻλվһȼյĹȣȻȥ

зɻ
Сڵһ·Ǹ⡣
͹·ɻʱɥһٱʾɩӣҸֻܴͨˣһһʱġ㲻Ҫġ
Сڣû¡߰Ǹټ֡
˭֪֪ĶðˣǶ˵ͼߵĸ첲䶪һ䣺㣡ȻͰ˽ˣ
鷢ǰ󣬲һӵʱ䡣
СĿɿڴؿǵıӰȷӦʱѾ˳ˣ
ˡ
ˣ
һƤ첻µزµķСڻת

ҪȥĶ
ڳҿһԵĺˣͷҵһϤףʣС֣˵ʲô𣿡
˾֪ˡһ˵С־Ȼ÷ǳ˵
ˣ
ߵĻֻСãһ·ұţȻ˷⾰һ࣬˵ȰˣҪȻǸԣأ
Ȼ͵ĵʱﾲĵġ
ſڵļڣӶҲӰ
ҪأſڵС֡
Сֿһۣҡͷûлش
ǣ߾ڿȡ
ȴ˽һʲô飿
ǰᵽˡǾڴﺬһڿУ³ɣ᲻һˬȥɣ̫Ӳˡ
˿̾ôصȴţȵ̫¡
СһͺУֱߺִŵϲԵǴŹǺը㡣ȻǣһθڶûС
Ӧ˵ȴ⾰ȵý˰ɣ
ڣĵһĻǳˡ
Բҵʱ⴫죬Ƿ⾰ϰߵųû
Σ
ֱͦ壬ΪؿڵС貵ĵƹһһ
ŵؽϵķ˿𵽶ȥ̧ſڣֻ⾰˦ףһȵشͷ
ĵķ˵ȣͬĿһ١
ߴɳվϸָǰ޴ŵĻҸС
ˡ
ǰҪͣ˵ԼΪԼȡһᡣ
ȻִʱͻȻ˵һ˦ڵסͷԴǰһײǰȵıǿѹ
⾰˵
Ҫѻ˵˱һҧȻݺݵҧĴǣ߳۵ص˿ͷû룬ֿʼԵء
⾰Ĵļͷ
ٿȻ˫ֱ߾ٹͷ񱼵ɽк£ţţˡ
ˣ
ײϱǽڣײüͷ塣
˶Ȼô㲻ˬ𣿡ȵϢȻвλϡ
ա
ʣƤޣôΣ֪ôŵһ棡ߣóĿұ³Ҽʶʶţ
һ䣬ײϸϸ
ݷϵٶЦôУѵò


183 Ұ

ҧġѵ֣ŷ⾰ѹõķŭ
һŮԿƵĵͺʹޡ
ǵģ޷ԼľԶԶƶǣأ
Ůˣϲһ˵ķƤޣĶ߿Ʋסص顣
ߣ
ݺһŮ˵ҧͺУЦţһԵɳ
֪ĺصģ
ôҲû뵽ķŭĻҪҵöࡣ
Ưƶ˵һ޻ŭܵذڲţٴ絽ߵĽͶݺݵض˻ȥ
ۣ
ʱڻߣŭеȴһƥ֪ƣĶǡĿг

ҹ
ĴӺҹʱ򣬴ﾲĵġ
ﻹ貵ĵƹ⣬һ˾˫˴ϣĳ
˰ɣ
ӺۣܷŭһԲϵĳͷһ̣ôϣǰһֱ
ǣˡ
ԡۣվڴǰųķ򣬻Ƶ·£һŻĺѾˡ
͵Ļᶼ
ҧίѹʧָƣһϯɱ˱ۣȴôԸߡ
ֻһ죬عͷȥŲ֪ʱڵذϵС߹ȥ
ǷСڷĶţɩӣҸ𣿡
߲ɵÿЦ
ͣڵĻᶼûУ
СѾͷҲǸˣǸһ·Ļںģػһ䣺û¡
ͷķСںǷˡֻȥ
ȴֻϵ
ʵͷ⾰ֻϵͬһš
Ǹʱ˯಻õϲڰҹﲻ֪زϷ⾰צһƤرأ˵ǲϲɣȴƿ˵ϲɣܻĵֻ£ڶС
ڶ֤ȷƬѡǿԵذϣĻ˵ǾҪʱ̼ǵö
ڻأ֮ǰСڻܲΪʲôҪµذѶʧֻһʵֻйףģֻֻﲻ֪ʱģǵĵεΡ
»ף֪֣

ڹѾԼţ˾ӵԽԽࡣ
ǹ˾Ĵϰ֮һȻԴ֮ٸߴ绰ˡҲ֪Ѷ˰ɣҲҲǱ͸ġ÷СڵĻ͵ĻСˣҪǵɧߵĻСڵһ˼ƴ
˵֮󣬹ߵƺع鵽Ҫ켣
ÿճϢΪԼδƴ
ֻǣ֪ʲôʱʼÿϰĵһ̣ܻϰԵվڰ칫ҵĴ̨ǰ̧ͷԶԶĳһ
Ҷֵ㿴İ칫¥ʲô
㲻Ǹ𣿡
ЦĹȫؽģȻˡ
Цʵ˵ǹ·Ǹܲð칫ˡ
һμ⾰ڵһɶϡ
СΪˣͬʱѷ⾰Ҳˣ
һɫװͦģɫ٣ߵﶼҫ۵Ľ㡣
ǷӦЩݺݺ࣬һģҡţڽŭ
С㲻ǺҸΪʲôǺԶӣ
Ц
ŴҶȥ±ĿյһСкõܽ±˵Ķ档
΢΢̧һ⣬ƺϲ˴徻ӹߵʱ򣬶һ£վûаѸ˵Ļ˵ڡ
룬лˣ
ǣڵĵһǣҺͼˡ
ҡžƱ΢΢һ£ӦҪ˼ȴûٿһۡ
ҺһʼԼϵϲЦʱ˵Ļûִһ㣬ҺûС
С㣬ȵҵĽˡ⾰
һ£ͷһæϵĸ߸Ь˻
ųƤЬһ˵˵ǳǳĽӡʶֽҪͷΪá
⾰ȴͻȻѽ˻ȥ
ڹߴ㵵ĿУԶԶĪů΢Ц
С㣬Ҳϲ˵Ĺ¡˵ţĪů߿ˡ
ߣ
ؿĪůϵЦݣ뿪ʱŮͷĿͷᡣ
˺ܶƣСھƵ꿪˸Ϣ
ҹּ˷⾰վڴͷǰؿ
Ұ㡣
ԺУûû˵ôһ仰Ȼ˼ҡ

ҡҡͷ
ɫĻĶͷվڰ칫ǰһԵҶ죺ʲôţ
ҽؼҲߣȸ˵˵
ʲô㻹ȸ˵˵ɣ
У㲻˵Ҳ֪Ҷ⻰˵أȻֱϷƵĴóг̰ţģʮил飬һԼˣĲ߻иСӦꡭ
ȵȣĲ߻
ǰ꼯ǵǳں
Ҷ滹ੲ˵һѣߵԺֻĸ꣬꣬ꡭ
ٿȻλվ죬ϵĻְɣ
ιȥĶ
ؼҲߣ
˵ںأ
Ҷ쿴ıӰҡͷ͵Ц
Ȼ˵˻ؼҲߵĹԶûֳô
ǳ˹˾֮߸ߵŶһΡİ칫¥
֪겻׺С˾ģ
߻ôϿɡɡҲûǸ˽Ծ͹ߺ
ԣӦǷ⾰ͬģ
ڷ⾰Ϊʲôͬ⣬룬Ū׵ģ
ǣĲߵɴȥԺҧһ沿˼ҰæһŶʧׯصĵױ
Ūպõ緹ʱ䡣
ȥ˷⾰ϲԵľƵ꣬Ҫһײ͡
Ȼ󣬵ţڶ˫㵵Ŀ⣬󷽷ˣ¥
ʯȺĽ˹°Щ˵ϡ
΢Цʣܲ𣿡
ڡʯָܲð칫ҵķۿߴ߹ȥţͻȻڲǹ߽ȥʱæҪֹɣ칫Ѿ˷⾰
ʯȷΪԼĬ
߶ЦЦ߽ȥҪкĪů⾰磬θںܺأô࣬˼Ҳÿġ
ľͶԵ㡣
ߵĽŲһ٣ԭصһؿŷ⾰ЦţΪĪůвˡ
ĪůЦ۽ɨһԵĹߣͺ߽㣿ôˣ
⾰ƺŷĴڣ΢̧Ŀ⣬ɨŵײ͡ƣС£


184 СȻ

ҡʶеĲͺвصȥҲ̫һЩְѲͺõǰεЦ˼ԼǵĲ߻ĳٵȹˡ
ŶĪůƶǶصͷĿеĲͺϣԼžһԷ𣿡
ǡ
ߴطŶܲð칫ңžİ칫ء
ǡ·ˡ߲ҧԼͷ
ʲô·ߣҷ⾰ĺòã
ۿ⾰΢΢üͷƺ׼æžӦҲԱ˰ɣܣСůҪǲĻã
Īů
ڷ⾰»ߵǵǰȻ󣬺ؽĲͺó
߽㣬žײͰ
ȽʵݰóһԿӵֶһ£κܿ챻ϹסСů㿴˷ݵײǲҪһ˷ݵҪܶɫ
Īů˳ָķ򿴹ȥͷǡ
Ǻ񣬸ǣ㿴˷ݵײǲɫҲƯ
ǡ
㿴ûоθڴã
Саɡ
ͶˣһԣԵ㰡
ԼһؽͺĢƼĪůȻֺΪ˼ҵ̫С˲ӣְѷ⾰ղżиĪů˿еԼС
ܣҾƵϲŶǼƳһƲˣ㳢
մĿˮĿײ͵һУȻС˷ڷ⾰ǰСЦеӣǲйκθҡ
Īůȴɵˣ߽㣿⾰粻ϲ˸вˣ
Ȼ޹̧ͷﻹŴĪůߣ˿ԡһ
Īů죬ͻȻ֪˵ʲôáֻǳŹ͵ļʱĿĵ˷⾰ϡ
ֻ⾰ı鵭ġ
ÿķСϵĲȣµĿ΢΢һһŹ߼ˣС
Ү
Īůıײ
Цøˡյ˼ҵǰڴʣôǲǺܺóԣ
һ㡣⾰ޱģȴǽһСҲŽ
ŶȻĶܵĪĹ衣
ǣոձҧĿһؽÿɫһЩ⾰СĿģ·ʢǳ
˭֪⾰ͻȻѿһš
ôߡ
⾰Īů˵ҳԱˣ԰ɡ
ŶĪůɵɵصͷֱڻĥ͸˼
ȻĿڶʧŮʱͻȻһֿЦõĲ²⡪ϵ۰ͻȻԼϹԷԤϵ˹߻ɣ
ָˡ
Īůģź촽ؿŷ⾰⾰û˵Ҫ˼ҳԷģһûԱ߿ˡȻԹĿɨڹߵϡ
գգۣȻ֪Īůڲʲô
ЦСůⲻ
ҪҾҪ⾰ҡǷ۵СͰﵽȥˡ
߸һ£ǰˮС۲ݣͻȻܵĴ
Ȼֳ˻ãԣ
ŶĪůЦɨߵʱ򣬹°͡
߇塣
Ӽ𳴵ýƽƵ׷ڿУͬ
С㣬ô̵ĳԣóԵʲôʱ򰡡
һĪůͻȻ˵
߱죬εӣû취θڲ̫á
ô
е㷴θڿ⾰һգգĪůԷʱ
ĪůȴСθ߽㿴ҽ𣿡
ûֻҪõûˡ
С˼ʱҵĲԷܲã⾰ȻعͷĿڹߵϣԾ
ĳ֮⡪ߣϳȥҪﵱǵĵ
ƫҪ
СůԷÿ˵գգͣޱȳϿҡ
Īůʷ⾰߽˵𣿡
⾰
ɨߵЦתƵĪůڴĴ۾ϣ̫Ըصͷ
˵СůԷӺÿرĹɶ¡֪ʶǧûһôʹġ滰
Īůߴؿ⾰Ҫʡ߽˵ö𡱣ͻȻ⾰۵˹ߣС㣬ƨģ
ߣļһǵģ
ƵذŷĿѽסĪůͷ⾰
⾰ΪĪůвˡ
⾰ΪĪů͡
⾰ȰĪůһ
⾰ĪůЦ
ܲ
žһĵϡԷ⾰ĪůͶĿ⣬߷ߵغҳԱˡ
͡⾰˵
ߵһѪ˳
䣬òȰ˵ԼԱ
ˣ
ؿɻϣؿǡ
Īůĵشչ㣬ô
Ŀۡ
ಡ
õĲಡأ
صͷǰòܹǹˡ
⾰磿Īůͷ鸴ӵؿŷ⾰
⾰ߣ߹ĽŲۣ
ţۡ߱죬۰Ͱ͵ؿŷ⾰ҰɹҰɡ
⾰üĿУ
ҽϢҰɣҽϢҰɡǡ
ĵźȸԾС˼ѽ
˭֪⾰򸽴ϢҵĽŲһ٣ͻȻת˸䡪
ιιιҲҪȥ
ɣ⾰Ѿܲð칫ҵţһעΪǵƶţһ룬⾰ֱһ߱ض˳ȥ
Ӵιˣƨۣ
Թ̧ͷã˺˵ʯȣСȻ

ļһ湻ġ
Ƶдһˤ˵βһίؿǰЦÿ˵ʯȡ
ƣЦЦɡͷЩ˶ѾЦˡ
ʯȵ治͵һŲģȻЦôû
߰յһͷײɳϣˣ
ʯۼֿ죬æסԲļΪɲסЦ⻹һһġ
ʯ飡߳ŭ
ʯǿסЦ⣬޹ʹߣҪоȻ𣿡
ԣĥ
ʯ̲סЦˣܸ߰˵˵ΪʲôͻȻܲóԷ𣿡
ҡߵ˸һ£žģڡ
Ŷʯβһӡ
ڨڨشɳ׼뿪״Ʋ˵ʵĪСҲǵһܲóԷ
˵ʲô
ЦŴ˫ʯظһ飺ʵ


185 ӣ

ûע⵽ʶץסʯȵֱۣĽй¶С˼
ʯȵЦݸˡ
Źߣǹⲻѱ׼˵˵ҪںܲãͶ߶߶оϲŶ
Ĵ飬ѵõƤգգۣˡ
߶򣺡ϲѵǡ
дң칫Ľ˹һֻ٣ĽŶܲóǸ֪ɣͷŮǲĪůϲĪů𣿡
Ľ˹̧ͷŹһԶʳһ⣬֮󣬡Ů
ԶԶԣһǲǣң˭
ʲô֪
ι͸¶͸¶ͷԴ͡
Ľ˹ȴһֱܣ㲻ԼǵĲ߻ٲȥҪٵŶ
߿һʱ䣬ͺһæ¥³壡
Ľ˹˹شλվϵļһȻģ¹߽ܲð칫ҡ
ĪůĵſɳϷ⾰Զİ칫ǰ˾ˮˮ
Ľ˹߹ȥļڷ⾰ǰȻһһ۵˵ĽŶܲóǸ֪ɣͷŮǲĪůϲĪů𣿡
⾰̧ͷһ˲˲ؿ
Ľ˹ﶸȻЦܲã̫̫㿪ʼˣ˵Ҹôش𰡣
ղôش𣿡
˵ԼžҪٵˡ
⾰͵صͷɵòǹˣ
ŶҲĽ˹ĵﻶ
Īůشɳϵʲô򣿡
ܵ⾰İ칫ǰ۰Ͱ͵ؿĳ룬СצȥͻȻ⾰һģצӸ˻ȥ
Թر죺⾰Ӳš
Ҫʲô
һ仰˲ĪůԹˡ
Ϸţðɣżʹһ¾ͿԵõ⾰ҲиҪ󡣡
˵
үүգҪŮ飬˭ҲܸҲУ
㡣

߳ɹõĺˣ
߻Ǹܾˣһ˵մܲð˵ؾͰĺͬ˳˵һ䣺ʲôҲԸᡣ
߿ܹͬһݺͬϵĶһŻݣҲٸһ
ҡͷºˬǩ˺ͬ
ɣȴûа˷ܸС
Ҷֵ̫ˣ
û
Żˣ
Ҳû
ŶŶˣΪûиչˣ᲻ڲͬĶ裬ˡ˽Ĺߵļͷ˳ֻһ䣺ֱ乬ĸоˬɣ
̧ͷҶһǰʦ乬ͿĤҡӣӵضһѡ
죬˸Ӧȥɡ
Ҷ컵Цһ߰Ѷ촽ţһ̵ظĽŲ
˵Ӧʵϸ¾Ͷġ
ΪԷҵЩţ䰮ŮԺ飬߱ǺɲȻԷͷش绰ߴϽȥѺԼǩˡ
һ˵æ˼ҾͲõطǲǿǹ˾Св˵Ҫǣ
Ǹ¹˾˼Ҵҵ׵֪֮ΣֻЭˡ
ڳ֮ǰǺȼؽ⾰һױݸϴˣ˳üüȸ߳ԼƮݵĶгȹɺɫ㣬ûİɫסߡ
ֱȷһ粻κ˵Ȥ֮ŷĵظҶԼõģᡣ
ԷѾ˰ƵŮ
ǽ۷Ź⣬һ룬ȥ
ǹߣ̫ȷָŹʣһù͵Ц
޹صͷѵмٵĹ𣿡
ֹܰ⾰ôῴôŮأ
̫ˣûţһ
Ц˵Сǰͷܺù
ɫͻ䣬ЦСⰡ˾˵Ƚֱӡ
ǺǡֱðֱʵŻ
ǿǶ˵ߣӹİó˺ͬ͵ܵǰͻȻ˵һһβ͵˹ߵǰСżôԶܹһ˰ɣȺС
ˡƿ֡
ͻȻС㲻ӣ
ҲȾƣõһһСĽУ˾ǲ⡣ҺľƲй
ߵдһǧų⣬ƺһͻȻƱݵҶǰŮ飬ܻȰɣ
Ҷü
׼ߣæһβ˹ȥЦǻһܣǹȾƵأ̸ģ
Сʵģ⣬ȺȾưһݡɢˣġ⡯ЦţҪҶ֡
߶Ȼȣܣһ㡣
ǣ߼ҲˣôҲ
ȷʵ
ܵıһ£ƺû뵽߻ôӡ
񣬶ȻЦߣ֮ǰѵûɵ⣬һûŮţ
ҲЦ֮ǰûŮҲ֪ܣܱǸҹֻ׬ɾǮĵӣлл𣡡
ģ˼ӵǮɾŭİŵƵŮŶ㵽һȥ
ۿҶҪ뿪ֺץ˹ӽ첻Ҫ飬ҪأǣҵҪ⾰Ů˵Ǹʲôζ
Ҷ쾪
˵ʱ٣ʱ죡
ۿҫץʶȥ
˾ͬʱԷֱһ˾ǽײ˹ȥ
Ѫˡ˼
ҫͷһĨ۷ڣҪǣ˵ţɤӳ󺰣飡飡
һֵŮ˴߽һҫŶͷʺѪҺָһ£æܹȥ
ҫŭذƿҪǣ
Ҷ챻ͻȻ״ŵˣߵĿʣô죿쵰ǳѸ㡣
˵ˣûˣҽҩѡؿűߵҫȴܻغУ
ҽҩѣ˭ҪʲôҽҩѣߣҸ˵ˣ
һٵǿŹ仰
Ҷĵûףߣҷ⾰ɣ
Сü
ԺİѡĿۡ칫ˣô£
ңҲԼǱһ
Ȼǵ͹ҫ̶ȡ
ܿ쵽ҫרʦ
ҫ˾죬žһܸͨ棺ͬ־Ҫǣ


186 ϵ

Ů˲Ҫ̸û˵أͻȻ빴ҡͬ־㿴ôױ𣿲ܰҾܾǣ߳ŭͶҶֵˣ
˵ţʹƵá
ֻ˫˫ͷ˵ǿԸҫ֤
Ҷһŭˣͬ־˵ߵڰףǡ
֤أҫʦͻȻʡ
֣Ҷ첱Ӵ֣
Ҫ֪ǰᰡûͷΨһĿ֤ҫˣˣʤأ
֪鷳ˡ
Ҷ֣ʾҪ嶯֮󣬶Ծ˵ҲҪʦ

⾰磬ŮƬǲ߽㰡
˽˷⾰ӦĪůҪһϯ׼
ʦΧĪůΪͷĪůȵˣ͸͵͵ɳϿ־ķ⾰
˴һ¿ɫװӢ΢΢ʹţдĪůϤ顣
ùȥҲ֪˿ڿ־һĳŮϲĶ²⣬Ǹ⾰ĬĬϲŵŮˣ־ͽйߡ
⾰ûлش̲סͷһ䣺⾰磬㰮߽𣿡
⾰̧ͷŮγ⣬΢΢ҧ´޹ı͹ơ
ЦСůôŪҲûͷá
ҡ
ĪС㣬鷳ͷתɡʦ΢Ц˵д
Īů죬Ť˻ȥϲͣЪ⾰Թĺܲһء
ôһ
ǰϲԷģҲϲֱ֣Уķ羰ƷõƵģ˾ĵӣһĽܸġһ˵㳣ȥ衭
⾰ţȻ䷢֣ԭʶΪ߸ıô࣬ô࡭
Īů˵ءߡһ첻ΪҲҳԷҲױҵŮ飬⾰磬Ҽ
ӴĴζǵСů˵Դˣ
ſͻȻһЦŵ
⾰ϥϷһ־̽ͷһӴһƯ½䣡ʦ˭
޳ָһͰ־˹ȥqʦҲ̫˰ɣߴϵȫ߰һˡ
ôˣ⾰΢̧־˻ȥϵķšʱǰߡ
˸ڣݵ°ŬŬĪůķ򣺡ҪһϯĪ᣿
š
һ֣óֵŴ˫ۡٵһĪЩ˼֪ɣͲСůһ֣ڸ飿ȿȡ⾰۵ȭڴһԣǰĪůƻ顣
ûĪůǻԷ⾰ƻ𣿡ʦŪͷĪůؾ졣ԲӲɫžķ⾰΢΢üͷ;øˡ
⾰ɨ˳һۣ˵Сůá
˸ڷ⾰״Ʋ˵𣺡һʮ𼱵ҪģҪμᣬûʱܵŶ
Ȼʮ𼱵£Ǿ˵
Ŷ΢ɨһĪůյ⾰Ķ߳ˡ
⾰üͷһ¡˻ȥԭҪҦæģ˭֪ˡŵضھֿġ˵ţص̾һ
⾰ͻȻɳվСůóȥ
⾰㡭
Īůػعͷû˵أ⾰ıӰѾʧڴſڡ
յضţ磬ǲǹģ
ʲô޹̯̯֣Īůز˵߹ȥһõͷɵϣ
磡ŭ

ҹɫŨ
ĹԱѾ°ˣֵֻԱڵǰæµصǼʲô
ڿλϣҶ첻ֹ̫ûˡƾʲô˵ߣǾͲԣ
һľԱס˽Ųʣôû˱ͣ
ҡҶʱԹ
ô࣬ؼʱûһõġߣ˵ǲǵҹ˰ؿܣôªĵطСûС
֣СԾ취ĵȵȰɣ
Ŀת⣬µĽֵĵġ
ҲΪǾְɣſڸ˵ĸоҲôɭ䡣
Ե٣ϱҫôһҲû÷ԣڣùء
̣վ̲סʾԱܳȥ𣿡
˵˻ܳȥ𣿡
ʲôֻǱ͵˻ûѡǻȥġҶ첻ض죬˸ҭסˡ
ȻŹߵֱһˣߣҲö
̰ɡ̾
ʱڶӵĹߣȵˣͻŴ
Ҳ֪˶ãǵֱۣ˵ǿԻؼˡ
ɵ˫ۣܣˣ
ﾲĵģæµľԱûϤӰ
ҶҲһλӢ²
û˻شǡ
˴֣߳ͻȻһ⳵ææǵǰͣ£Ծżæŵشӳллأллأǿˡ
㱣ǵģ
ˣôı°ҫʦúܣ˵ɱδ죬Ҹ˵ôûûãֻȥҦˡ
ʲôҶƲ죬ϸ۲ĻԷĴһĨ޵Ц⡣
˭֪Ծһ룬˵ǰҦʲô֪ڣУҾͲ˷ʱˡ
˭ǣʡ
Ծҡͷ
ſھĵģӢһ˿û¡
ȴͻȻ뵽һˡ
΢绰Ľ˹һַǳż˵Ľ˹ǲϷ߰ô졭
ʱĽ˹ŷ⾰İ˹ڸʻϣֻ죬ʾǹߵ֣˳˹һڳɰȥ
ǣĽ˹ɲһȣϵתͷȻ󡪡
ſ˫ۣĪؿԶԶİ˹
⾰Ľ˹﷢ϵ˵ʱ򣬵תͷѾˣΨеģǷ٣󣬻ͣڹߵǰ
Ů˰©ϳͷڸʻϵķ⾰ЦŹָͷ
Ľ˹ﴽǳ鴤ؿдţǺ֪ˡ
߿⾰ȵڳһ³˼ûУ߹ó
ųҡ£ЦеʣܣôһлĻûЦɾأ


187 ߣҽ

С˼ס⾰ͷЦЦض
¹£Ŀԣ緢
ߵͻȻǰëϣڷ⾰ǰ²Ʒʻһû䰡ôأرʶˣ
С㵽˵ʲô
ûʲôлл㡣Цеġָں촽ϣ˷ת⾰ȥ
˵׺ˣ
ԵܲñϷˣ
һԵĽ˹Բۣŵһż¡
⾰۵ӹιߣ
Ŷæţӷɳȥһ̣ŮǱЦ
ߣţ

ҫôҲû뵽ʦʩôѹŮھһ϶ûдϾͱˡ
ŭץֻҪʦٷźУ˭֪ʦһϾͰѵ绰ˡ
ģô£
Ҵܽİ칫ңɫҰףϰ壬ˣŮ˷ˡ
ң֤𣿡ҫмߣװڴһҪϣӵ˵Ůˡ
ʲôŭҵ˵ϡ
ûüԵɣͻȻһȺӿ˽ʾѾˡ
ƾʲôû
jianŮԣ֤ȷ䣬һ˰ɡ

죬ûоذ˵
󣬹ôʱĪڶֻҶ졣
ҶƺһΪҫ˵ץҲˣȻɵͷ˰һߵ־Żˡ˵Լȥ̸ȱҲǧıա
Ϊʲô
һҲҫȥ¡Ҷ²ۡ
ʲôҲûɰ
˰˰
Ĭ
ԭΪз⾰ĬĬ׵ůڣԺ󱳿óء˭֪ҫһʺͻһࡣ
Уǲôĵһڰ칫ϣŵҶֻҲŶ˶
ĳŮ
ҷ⾰ȥ
˵ţһ̳˰칫ҡ
ռfjȫʶһ·ͨɱ17¥ܲð졣ȻҲʯȿڣֱӾƿܲð칫ҵš
⾰ҡ
ſ˸ͷͻȻŴӰ칫˳صһϡһֻа׵ֲϵĴؿڡ
ʯ߹ؿ˵ô
ҡأ˵ͷ˲Ҫû·
ͨͨ÷ɿ죬ţʯȰڰ֡
ʯûʲô˼̧Ҫȥð칫ҵͻȻ˿ȥꡪ
ƻټֹСʵǷǰ
ʯȵ֪ҲŹڹߵĶϣʣ㿴ʲô
ûʶסͣЩͱ¶boss˵˽
ʯȵ۾ٿȻŹ⣺˵ܲû·
һ䣬Χ˫ĿҲŴ˹
Ȼ֣üһԭboss߻ǱôƥԵǰ
ҡͷװ޹˵ܲ˵û·ûа
ҽŽɣʯȵؿǴʯ飬ĲŶΪܲô˵ϯ飬ô㴫˵ܲõҥأҪ¥µ֪ˣܲô˵Ĺ󰡣
˵ţµصͷϰ߲ãøĸİ
ʯȱ˵һһ㶵ģ̵ؼԼǲ˵ʱͻȻһԵܲð칫ﴫ˷⾰ϵߣҽ

ۿȾܣ
˭֪̫ܵˣֹſû׷һ˵һײһʵϡ
ƺһϱӣһ̧ͷײһ˫ϤС
ԷƺҲû뵽߻㣿
ѧʶĿ⣬ΪԷ߶
һ˲˲ضŹǰë⣺ô
ҡߵʶǰСëĿ̬Ƶϡ
ͻȻ֣ʵͬġ
ϵֹ£ɫϵģڶԱ֮Եð˲١˵˵ҲԶľ¡
֮ǰôĿأϹˣ
֮࣬ͻȻǰһ̣ʶػסһĽ䱸˱㡣
ģƺ̫ܣΪڷ⾰ԣش
ߵͷҡͷ
ʲô˼
ܲ˵17¥ӭ㡣Ľ˹ͻȻͷ󻹴ż⾰רڣͻȻЦôң
ڣ¥ûйۡ㻹뱣һϵĻء
ϣ췽ҹ̷һЦ
Ľ˹Ҫϵϰɣ˵ţаŤͷĿڹߵϣոû⾰ɣ
ҡ
ߣ֪һʲô𣿡
һãֻЦøˣɣһ޶Ķħ̤ʲôģǶС£صɱ˲գۡСС
񣡡Ľ˹ﶸȻȣ
һӣʾıǰȥ
ߣ㲻ſȥմѪ
񱻱ڼס˫ۣݷߡȻĵźš
Ľ˹üߵߵߣҪ˵ͻ߰һת˵ܲð칫ȥ
̫̫첽ϡȴǱȹһ
ѾȻƿ˰칫ҵţӵĿڰ칫ǰװ칫ϣٿȻϴּ䣬Ϣҡ
ߣʲô
⾰еǩֱʣ⵭Įؿ
عͷղϴˣΪʲô
Ľ˹ҴҴҪȰ߹ߣٿȻ⾰ֹ̧ˡ
ЦЦؿŹ߲԰׵ЦС㣬׽ģ
ߣûЦ
ʾĽ˹ﲻýţֻԼŵúеٶѡ
һƽԼüϸ۲ŷ⾰ķӦ⾰ûΣյ£Բԣ
⾰Ц
ߺòײƽȥĺΪģɵּ̬س嵽⾰İ칫ǰؿķ֪֪ɱǷģ
⾰ֿĵͷȻأ
ʲôȻ󣿷⾰ڽкΣյôֹͣ
ң
ҡ˵Ŀ̫ϬˣϬú¡
ʵ˵ֻǲϣΣնѣΪ·ƶ飬Ѿٴδجоѣгһգ
⾰
ߣҲΪڹҡĿŵ


188 ɱǹ

죬˵ȷʵڹȴͻȻ֣
⾰뿪ɰɣ
ڹ߱Ľ˹ߵһ̣Ŀһ¡
վס
ٿȻߵߵǰضסߵ°ͣʲô

ĸ
ҡͷ
⾰ɱƽۣؾ棺סҵĻߣѶɵڶ
ߣ
ѪĿ̫ˣ
ȻþҲԼ
Ľ˹ܲð칫֮Ľ˹鸴ӵ˵ߣЩԶ㿴ô򵥣Ҫģչ˺ԼĶҪܡ
Ľ˹㲻Ȱ߶Ľ˹ķӦеʧ
Ϊ֮ǰĽ˹ڷ⾰ģһĻˣӦµʱʱ
ȻĽ˹ؿһۣתܲð칫ҡ
ûУ⾰̧ͷı£ͷϲϸܵĺ顣
Ľ˹Ｑæߵǰ⿪ɫ˿¡
ֻ˾ݵļϣһʮ׳˿ڴĿġ
æһԵĳóҩ䣬ŨüΪƶɴ֡
ˡĽ˹˵ܲã˵Ϊʲô֪չ㲻Ǹ𣿡
⾰͵͵˵
òײźɲΪһεʧһŬһ
Ľ˹̾Ϣʲô鶼Ϊ룬ɿԼ˭֪⾰ü΢æͷԲ̫ˡ
ѳʲô⾰ͻȻת˻⣬еָ
Ľ˹ӿڴһʿϸСĵϬ⡣
ղźգ
ǹײסĻ˵ķ⾰²Ķ֡
⾰Цǹǽˣ
ǣոȡְܵľʧأȥ²ֹЩѪһô򵥣
Ҧ˽ҪĽǣһ𡣡
ǣĽ˹ͷ
ͻȻ뵽һ£ʣܲãɺǵŮ˿ӻģҪҪҲѵ
ͷѹ𣿡
³Դ֮һֱҽԺҽ˵пܳΪֲˣ
⾰ָٿȻһץϵļָ׻ƣͰ
䳰⵽Ӧˡ
ŮĸףڷͷһֱߵİҧˣǱӦʲô
ֻǣ⾰һĲ
վڲͷһ˰ڲӣ䵶һһš
ɺĸףְĸŪ
µĵǣԸǸŮ˲ÿһչͷͺá
Ҫһһӹڷڣ

ߣ˾㶼˵𣿡
ߴӣ칫¥ʱҶӭȥ
߻겻Ĳ֪ʲôҡҡ˼ҵֱۣһ
߻عҶ죬գգۣôˣ
⻰Ŷԣߣôˣ
ҡû°ҡͷ
ֻǵķ⾰ѡ
죬ܸ˵˵𣿡
ס֪ϻض˰ôͻȻ
û¡ҡͷ
⾰ҪѶɵڶԽԽòԾ
˵˷⾰մѪģҲĿ·һ˲䣬Ϊʲôİ칫ȴʲôҲûҵأ
ϣԽصĶԽ˲
֪⾰һУ֪Ƕһӵһ̿ʼʱ޿̲İΣǡ
ߺȻס˽Ų죬ȻȥɡͻȻ˵ţܡ
fjСƺѾϰķٴ֮س17¥ײܲð칫ҡ
Ľ˹
ﻹΪ⾰˿ڵϸ룬ڰУվڴſڵĹɵˡ
죬ôɱˣ
⾰ȴ˽գš
ʶŹϣ󲽳嵽Ľ˹ԣĿڴ˺Ѷµ˿ʱ˿
⾰㡭ôôصˣ
һӺۿ
⾰Įı£΢
ͻȻŭ쵰Ϊʲô֪Ҿôֵ𣿡
ߣܲòǸ˼
죡Ľ˹Ϊʲôң
Ľ˹ﱻǳ⣬㵵գգۣһʱ֪˵ʲôá
һϸ룬ҧŷ⾰˿ڣ˾ֲû
á⾰Ӳ˵һߡ
ߣɡ
ãͬشĽ˹
˷˿ڵģǸҹȹһѪˡ
ԼһζѣôСҸ˷ˣʲôµģ
ֻǣڴ˺׵ƤʱָǲܿƵĲһ¡
ߣвУ⾰
һҧʼˣ۾ͺ
˵öݺݵģҪÿӣɵʱ򣬶ȴһ޻
κΣ޻һ룬һ⾰Ķͷϸܵĺ顣
̡
Ľ˹ֽ⾰԰׵Ĵ꣬ŵӺ˵
Һã߷˿ڵַҪеĺõöࡣ
ǰ̲סʡ
ߡšһûע⵽⾰Ķ䣬һڴ
ֻϧʲôû
Ϊҹɫ̫ˣ
Ϊʱ̫ˣû˵Ǹ˳ʲô
ʱڻߣϸ˿ڣķ
ʱעŷ⾰ҧű̲ס˾ͺɣֲЦ㡣
졣
䣬ôקͲݵģ
Ȼô߷ߵţʵϣֲ֪ط˶ᣬҲôС
Ӻҩ䣬żĬ˺Ҹ棺ӦúúϢ
⾰ɨһּۣϵǩֱʣֿʼļ
žһǰļ⾰Լģ㲻ܲϧԼ
ȻԼģôʲô⾰̧ͷ޵Ц⡣
ߵģһ£̽Ӿ̽š
գգۣô˵Ҳҵľ˰ұһ²ô
ߣ㲻Ƿʲô
ʲô
⾰Źãۣһһٵظ㡢Ƿҡġ
֮⣬˵˼
߱죬ܵһ˺ȴ״ùġ
û⾰ĻƵģޱϵļҩݵ⾰ǰˡ
üͷΪв⾰ǣ꣬ҪǲԹ԰ҩˣŲҽͷΧۣ
ң
Ŀԣ𻨱䡣
Ľ˹һԲסزΪߣ˻Ĺߵǡ
ͻȻ˵Ľ˹ȥ


189 ˵㰮ң

ǣĽ˹ΪĬ롣
ܲð칫ҵĴŹϵһ̣Źߵķ⾰ͻȻһץץŽҵһ
Ĵвߵģһ˲˲ؿŹߵһһ㷺졭
֡Ļıϡ
ȵĺ˳һ·ӣţԽյԽ
ζǴǵϷ
šְҰ˵Ŀ¡
ʱ·ˣ
ǱϳȥĽ˹ƿţ̽ͷ˵ܲãи飬Ӻʼ
Ů˵üһѹҪϢ
⾰ûĻһ㣬ϵļϣһ磬ŵˮζסҩˮζߡ
߲׷ſڣ⾰
ͷҲصؽ˻ңĽ˹סǸܻ顣
㣡ߵָĽ˹ıǼָָ߷Ȼ˦䡣
һԵǽڿȥһලŵ˼
Ľ˹ؿ룬ˣҡҡͷҲ˻ҡ
ҵűˡЧѣ
վؿǵźϺϣ׽͸ҵʲôȻĿⶨڷ⾰ϡ
һˣޱڻҵλϣĿרעÿһλϣȻ©
׿Ȼʣ٣ˣҲ˿ơ
߾ؿſţ֪
鰢˱ȴ߾˸飬ͻȻסǸܲõ𣿡
šͷ
ͻȻһգȱ˹ȥ
ιظŹߣ첽߽ˮ˸ӿʼݡ裿
㵵ŴߣܲôӲϲѡ
ߵĶȴû֪ͣڿʼϲ
⻰Ҳ˵ð©İ
ùߵĿеˣƾʲô˵ܲñϲ
ʯ֪ͷ⾰Ĺϵȴǲ֪ġˣ߽ŵУüͷ˻ȥҿȡ
УΪصͷ˺棡
ߣô£ѾǣˣûܲðҲˣȻ£Ҹܲúʲôܵ𣿡
Ϊʲôܲţ
ƾʲô
ĸֶס˹ﵽߵĻһ񣬰عߵУԽ˿Ⱦߡ
ߴ׷
˼ҲͷؿԼ촽һҧ˵ƾ⾰ĽҸģҵġ
˵ţеĿߣһ
Ȼ˼Ҵ㵵˵ĿУϵؽУȥܲøÿڿˡ

ֽľߵġľͷˡһ
Ȼ֮󣬰ְ˳˵һţ˵ܲòϲ㻹š
ߣһڶûȣ
̧Ϸ⾰ɨĿ⣬Ƶر졣

һǳĻ飬غfjδչɺ൳
պ࣬ĸǸ㼺
Ȼ⾰ĿǸḻŮʱĴǸһ˿ΪЦĶ
ߣ
֪һ⣬ůůҫ˶ĺϡĿⲻر
һǹߵ˼һůģȴüͷֵúӡ
ʶߣͻعϵʱز׽ŮȻ
ߣϣ˵㰮ң
ܣǵ˼ǣҪȣ³ҽԺɺĸû˷ˣǳײǵĺʱ߻ž˵
⾰ͷ൳г𣿡
²Ǿ˫ַһ
⾰ţüͷ΢С
Ǿͷ˿κӴ
֤Ϊ𣿡
ǵûС
š⾰ϵ½ۡ
һ߹⾰飺ܣҵѾвڲ²ɹ˾ܵĹϵˡδ⳸⣬
Ļû˵ζĿȴתƵȥ
յǽǣ֪Ϊܱȵġ
⾰΢΢ͷĽ˹
ǡĽ˹óֻز绰ҪԹٷ巢ûκιϵ

߿ֻϵʱ䣬ѾСʱȥˡ
ļһ֪֪Ľһ˵жҪ
ȻͦôصͷôõĻ顭
ߵüͷÿԼӬˣ˭֪һɢ˼ûС
ԽԽƣֲ֪˶ãҶĵ绰ھһٽں䣺ߣ˼ҵĵϸʲô
ͷʣùȦˡ
ȰҶ侲ú˵˼Ұѵ绰һֱ̣ȥ
˵깫زİЧʾǿ졣
һգ۵Ĺ򣬷⾰÷ѾͦѰĵһѾۡ
ֿȥ
ɵϰ˵ǸŮˣ뱧Ȱɣ
͵ʴףĴôñ𣿡
ҪС˾Ҳʹѣأ
棬иָۣߵɫһ㣬ɺת죬ɺת̡
Ǻ⾰⡱ͷʱ򣬡һСġײŮĿ⡣
ߣ
⾰΢ԼԾ⼸֡
ĥɴһԵϢһӳš
ŭ˵ӣЩ÷⾰̿
ڣ̫ɽʱ򣬻橳ˡ
ӭȥҪۣͻȻžߵǰ˼á
ߣ̣
Ųһ·Щȫ߹⣬һͷַ⾰Ҳ˰칫ҡ
첽׷ȥĽ˹ܣ飬ܲûʲôý͵ġ
Ӵι㻹֪°Ƿ⾰ˡ
һߣŭڣ⾰˵˵ʲô˼
ûϵ˼ϲдװ׵𣿡˿Ƚܲð칫ҵʱֹһ䡣
߲ըë
䣬׸ë߰
ԼģԶԵʱ˵ûϵˣ
ôԣ
ŭģҲ˼ˣɤӾͶŴͷź⾰˵Ů˵ģ
һ䣬ˢˢĿ׷߿˹
ĴС˵ҲʮλɣҵĿһ̨̨ܻ̽յƣڹߵϣдţҲ̫Ҫ˰ɣ
׷˼ңȻ߳ŭˣ
֪ʯȺĽ˹ЩЦڹʶ嶯ħʱһһĴյ˹ߵĶߣѽ⻰ɲ˵


190 ⾰쵰

ʲô˵ѵʵ𣿡µ񣬹Ҳɴȥˡ
һѽĽ˹ʯɨƿܲð칫ҵš
ܲô˵ͷڵԵĺͷŭ߽Ĺûܿϵı飬ȴͨ·ͷߵһϵзӦ۵ס׵Ц⣬ޡ
⾰ʲô˼õӣѾǽĵڼˣ
⾰á̧ͷĿڴϵŭʱ΢΢һ¡ʣܣʲô˼
ܹܣһ˻ң̬ȾͶˣ
߾ˣ˭˭ˣ
⾰֮ǰĬĬ֧ɵѵ𣿡
˭˵ģ
㡭ãԲϣǣŮˣ仰ǲ˵ģ
⾰ͷ˼Ӻܽ
߱ˣԣ
⾰Цˡ
Ϊ꼻Цݶ貣ߵĿȴ˴ܣڸòң㱻ҡ
죡ܺú˵ˣ
ÿκòƽڴ⾰Цʱڱıߡ
֪ǹģ
Ϊʲôأ
ŭĵһʱ벻ףΨһ֪ǣֱƲϵĸо͸ˡ
ߣⲻҪô⾰ͻȻЦ⡣
һ£Ȼ׷⾰˵˼
ǣǰͲúͷ⾰ûйϵô룬Ҳôţûй˼ĸܡ
ԣڱ
˵ؿ˵ڵǣֻйϵиֹϵ
ܣδ֤ʵЩۣ㻹ǿӣ뿪ɡ⾰⵭ɨէһ⻰Ҹ档
ȴƺһİ칫⾰ΪҲ֪ߡ
ˣ⾰ͷ
ߵԭǲ֪̫ܡΣա

ôҳˣһ˲˲ضŷ⾰۾κα顣
⾰ͻȻЦЦݶʱ΢̧ŹߣɵѾͷ˭ţ
ʱ䣬ϵһ߽⣬ȴ񫣺ǲˣҷ⾰ǸˣΨͼɲܱ˵
⻰һУش̽˹ߵѡ
üͷһؿ
⾰ٲһšֻߣûܣȻ󡭡ĴһĨĮЦҲľӪĹ˾ˣ
⾰쵰ߴ
ķŭУʼ磬һ߲͡ƣ

ɣǶԱˡ
ԼڷҲСʱ˰ɣԲȵģ𣿡
Цм𣿡
ǵҲŶߵСɱǿ
Ҷ죬Ծ쵰ҹԶ㣡
ⷿﶸȻըһ𣬰ſŰ϶ŮֻѸں˳ȥ
һһؿڣԽԽ
䣬治ˣ
һͷΪƴˣ˵ҪͲҪˣ
Ҷֹ˻٣ߣȷеǸ쵰˵ĲҼ𣿡
㻹˵ŭһȥҶۼֿؽסˡ
ЦԽߣҲйϰ׼Һ޹˵ţ޹գգ۾
Ҷ죬˵ʲô˼
ĸ
񣡡
ŶŶҶСһָһ㣬мɷǵ˵ҾðɡҪôܹݣҪôǡͬĿڹߵϣͬصͷްˡ
ԾҲչڶ㰮̬ȣҾðɣްĿҪһЩ
ƨ߰һСܱҲ˳ȥ죬һˡ
쿴˵òķϣĵشչ٣֪ܲôǵܹػǶްˡһرá
һУ

ϻɹ˴Ƿɣ񷢺ڡ
Ľ˹վڴϣŲԶĿȵ۾۾󣬲ȷذһԵСֽ˹㿴ǱŵǸŮ˭
̫̫
أ
ʶ
ȵǼܲ𣿡
Ьʸ񶼲
ڸʲôĽ˹ﲻ
Ҫ֪ڱ̫̫ȫ֮ذһСײ˱ˣܲô˻ĵ
һʶֻ⾰ȥ
ʮӺ󡪡
С֪ģ۵ĺܲһ
ŶҲעЩ𣿡
ֻżȻĻῴһ㡣ʵҲֲôѣΪǶʶ㣡ҪǼ㣬϶Ͳô˵ˡ
Ǻǣᰲοˣ濪ġ
ڿһűŨĿȣˮ͵͵Ų⡣
ôû
ѵҶųȥķûյźţ
ͻȻе
ĳʹͷΪǺˣɵö顣ϵзһ㣬ĵߵ۰Сһ
ͻȻڹߵֱһ㡣
һ𣬾㵵̧ͷ
˵ԿƵСߣҿ𣿡
ŶĿٶڲ⣬ﶼƮѩˡǸΪʲô
ߡܵĵͷ裬ٿȻץס֣һţشλվ
˵ʱ٣ʱ졣
ܷӦһ˲䣬еĿͻȻƿأȻųİ׳˹ȥ
㡭
ȦУԼϤرЦ
߾㵵طأǹġ
ŭػعͷ͵ЦԴɹȥһӰһһ»䡭
죬⾰أ
ѯʣҶЦÿ˵ͬʱָĵſڵķָָ
һͷã֪ʱڴſڵģˣʱ˫ַ˽˶ƵװУЦЦĿϣǳǿϷ
ߵʱ
ۿԷָܻıӿߣε߹ȥǸԲԲҲǹġ
֪㿴յط֣Ŀڹߵһ£ˡ
ҡ¹εվԭء
⾰磡ͻȻһεΣĪůϷ⾰ĸ첲ϵЦݸ仨Ƶģ⾰磬ڿʲô
ʶؽͷϣأҿҡ
ϡԸо⾰ĿȻصûʲô
ǽȥȿȰɡҸ˵ŶҵһСã󿧷ȵַһģڸغá
ţá
ߵʹͷ۽һĿͷ⾰϶¥ģᣬѧĪůӶ˶ͣ󣬰յôض㡣


191 С鹥

ۿԶҶ̵׼ﵽȥؽסҶ졢죡
ǺǡҶЦŻعͷдţҵ°׼޹ġ
㲻һ𣿡ߴ߹ȥĳŮĶ䡣
ǵãŮ˵ģ
֪ʲô̽𣿹ߣˣҪҵıѧ̸㡭žžһѣߴĻóܽᣬ޷ǾǸһˣװ׷ߵġȻĵú˵ʱѷ⾰ƭǶܹأ϶ܲͱôǣȻ󣬴̳Ӵ򷭡߷Ӿˡ
Ҷ죬˵õüİ汾أ
Ҫ˵ղǸϷĻԱ
ҶεЦЦⲻһʱҪüⲻʱԱ
Ȼأ
ǺǡǴ氮ġ棬װ
㣡һõͷϣѾͷ⾰ղſ϶Цˡ
У˼Ҹ㣡
Ҷ죡
һѣѪ
⾰ڶ¥λϣ¥ҶĶੲ߳ĳŮ΢
Īůһ˿⾰磬ŰأŰҰ
ţ
⾰عͷĪůԹĿ⣬Щ⡣
Īůְ̾һ⾰磬ܡ
㲻Ը⣿Ժұˡ
ǿɲСĪůʱֱͦռԵĿڴ⾰΢Ľüʱ˳ȥ
⾰磬˼˵ģֻҪ飬ҲҪæġ
Сůϡ
֪⾰粻ǹⶪҲܵġҲ⡣Цţ崿ɰӺ͹ͦġ
⾰ͷһϲĿŵ
Ȼֻعͷȥ⡣
ѾûйߵӰˡ
ķ紵ݻƵҶһƬƬڰдת
쵽ˡƺʶʱҴҡ
ǵĺӻڵĻӦÿҪ˰ɣ
⾰磬ʲôĪůӣһգգؿ
⾰ЦŻعͷıӣСůСʱལɰ
ǸԵĺŮĻӦҲôɰİɣ
Īůȴ˵˺촽ﻹ˼Сʱ򰡣Ѿˡ
꣬һ԰˻͡
⾰ͷһߣҲͰɡ

߳һΣҲҪҶ⹷ͷʦ׼ıˡԾʱЦŴ˹СԾԾʲôû
Ҷʦƶãҵľ͸ˡԾм֪֮ҡҡͷõҶĴ͡
߲ɵð˭˵Ů׷иɴİƭ˵ģ
ߣҵİ취ǣ˵㡣ҾԡԾΪأոձҶһ\ЦŴյߵĶߣֹֹ
ˣͻ裿ԼţСԾԾǴ𽭺أ
ˣýԾЦΪԼ뵽лĸԺġ
ȴһͷײĳ嶯
ѵûиõİ취𣿡
ҪԼ룿
˸ʸɱĶ

ܣǹС͸ʻ
ܲð칫ңʯȱһʻСؿ칫΢ͷļŵû㣬΢΢̧ͷĸС㣿
ȿȣ
ʯЩˮǺĥһôʣ˵׷׷ڿĹС㡣
֪ǡ׷ȡ˷⾰ǹߵܴ΢Цˡȴ˵ӳȥ

ʯ˻
ǲǣߡʯȸæʻأص칫ҵʱĸ߷˸СƵܲ˵ӳȥ
ʲô˼
ڰ칫һӲ֪ԶĿ߷߳嵽Ҷǰץ
죬ҶһڵĻˣҵĻӳʲô˼
ǹٽ˼£
ҶЦдֻ˵ܣҲн찡
ʲôģһôû˸͹
˵߾Թˡ
Ű˵СԼô˵ҲǸ绨˶ôû˿ԼأȻġ
ͻȻ˾Ҷ죺٣Ů˵Ҫȥ׵ĻҪ𣿡
аǰõĳһܺõ֤𣿡
ۣһѪˡ
˵ǣû֮ǰЩԹԹĺͷ⾰ףҪ𣿡
ǣҼ䵽׵ĵز𣿡
ѿٱݺݵһ߷֣Դҿʼ׷֮Ѿͷ͸г𣡡
ǣƾʲôҼźðײͷأٺٺ٣
ץһļ˳ȥҶЦŶ㿪ˡ
˼ҵϷһķֵشӳһźȦȦдСֱעa4ֽ
ùһ8㣬ϰ;УԣſΧ£һ·棬黤ͣ8룬˵fj칫¥Χ¡9㣬·ѾûˣͷۿԳ17¥5㣬ܲû°أıУ6㣬õĻܲÿʱ°࣬fjֻͣͨ࣬7㣬°Ƶߵĵ㣬ͬϣ8㣬ɹĻǴ˿̿ĳС9㣬һпܵʱΣ߿ǰϷ10㣬ͷȼհȼհɡ
ͻȻٿȻеa4ֽһţҶ໿顣
ɱ˵شսҶЦ
Ǻǣ߹̣㲻ܶ𱨡
˵ʲôʱʼԤıģһŵֽıǶԷ˵С
Ҷʿˮǲ㻹û޸⾰֮ǰߣ˵ȶԲҡ
Բͷһõ˼ҵͷϣֻҪ뵽ýˣźɶ˶ˣ
Ҷæͣٺ٣ɱҰǰдģһûʼжͰҼˣһûüҵϸء
ģڲˣü
ʲô룬ҪĻʲô£
ѽѾͷǲСҪĶͷʧض㿪Цˣðɣ˹ϸķϣԭˡ
ͣǵ˱˻ԣ
ô㲻
Ҷͷ⣬һӡ
һذ칫ǰоĳŮġѪ
ҶչͷߣҵԿװɣ
ʲô
ɵػҶöͷˣ˼ñӵĿ㻹Կ׵ĻǾʹĬȥİʱӦá


192 ȥ

յߵĶߣֹֹĻ˵üɫ衣
ߵ·𱻶Ⱦɫһһɷۺɴ죬˱졭
Ҷ죬㡭ЩľǴѧİ
࣬˭֪ǰⲻŮһѽϰ£ߣҽãϱսȥ
ս֣
߲ɵϴαҶŴǼȻȹȥμܵĿ飬һأǻ⾰ˣ
лȥȥ
治ȥҶסŲΣյĿ⿴
߱䱸ʣʲô⣿
ߣŲ⾰ıսۣд֣
ң
ŵվĿҶ컵ЦۣһԷ޳ܴܡ
룬ԼȥܱѾͷÿװɣ
ǣҧҧȥˡ
Ȼ˯µǱҶĺ޳ܸˣ
ֻɨ̯һˬŵĿЩٲϡ˯¡һúҪˣҪˣҪˣЩȫҪˣ
ܼŮģʽùĿɿڴ
ŵؿǰλӽĸţ׼һ¶ֵʱæס˼ҵֱۣģͣͣͣҪôࡣ
˵ߵ̨ǰԱոȡ·һһѡһȥ˵С㲻˼ЩûвϵǲҪˡ
ʲôûвϣһ鲻ǲ𣿡Ҷ첻ֿһС鲼ڹߵǰ
߇ú޲ƿש굽صȥ
ҶþȻ׻׻̻塱ߣҸ˵ŶΪ˻˶ǾסĶǣ˵˵㴩ҲѳֲˣҼɲһ룬Ů˱϶ɣʱ÷ǳֶΣسһУлʤĿܣ
˵ء֣һ˻ȥŷԱЦеģС㣬ˣˢָߵĿһָЦֻСꡣ
߾˵̫ˡ
ôףеӴһһҲôö졣
ҡͷ
Ҷɸֵز㲻ˢ
Ҫ
ͲĪůˣ
ĪůǸСӣ⾰ҪҲٵȵȡ
Ӵǣлͦ˽İԺ°ͣҶ춵ͷһˮùȥ˼ŶĪůˣߣҿ˵ҪԼ߻һĳŶ
񣿡ֲ̫ԤС
ǣҪȻΪ⾰Ϊʲô˼ߵôǵŲժʻô
Ϲ˵⾰ˡ
ü˵ţĵȴ⾰顣
ҹղˣҪĪůġ
ҶرŹ̨˸߰˰ˡ
ŻԱС㣬ǰǲиĪůǧСգۡ
Ա⣬ͷеġ
Ҳ˲ٺöɣһƿʽ˼ҵǰҡҡ
˼Цɬǿ˵˽ǲ͸©ģλС۹ȷʵܲ
ɿɣߣ˰Ҷ˵ţĿһ˵Щ˰ԼĺãȴҲ룬˼ңҿ˵ˣǣɱȶֶˡ
ȿȿȣ߱ҶĻþҿ
ŮˣҲ֪ѧģزɣҲϡ
ۿ̨ǰλԱһģһ͵Ц޲ýŵĨ͡
Ǻ˵ÿλԱǰһƵصˢˢɡ
ɻصⷿŴ϶ŵһѺĺڵԸе˿Сʱһͷײͷϡ찡ѵĵôЩȥ⾰
һ˼Ҳһףûˣ
ҶǸծͷһСʱٳٲ̧߳÷ţõڷϵĹ׹졣
ߣĥĥĻ˼ҿɾͻؼ˰ʱΣɱû㣡
֪֪
ˣȥˣ
ץһס˯¡ش˷š
Ҷ´Щʹ
ҵǶٻ
аɣùľУ˵ţ˳Կף׼͡Ůʥ

ܲãӸһ·ˣĿʮˣǹ
˦ǡúͷĵֳ㣡
Ϧ°ؼҵĳϣ°߷ڣڹϼһ
⾰ڸʻϣĿɨͷ̽ͷ
ǸİףЩѧˣ֪ÿжûһЩ⾰׳
ֻϧ⾰һѹ˵ģ
ۿӱΧµöã˸绰ŵشӳ
磬
꣡ݾߡ
ͷԼ˵ĶԻ⾰𴽽ǣһ壬طӵĳͷǰһȺһΪɵĴ·ĺ
Уŷ⾰˸ڣϴǳŮ׷ҲˣҲ
⾰µɨ·Щƨ汻ڴ·΢΢𴽽ǣ߰ɡ
ôŻؼң
ʮӡ

Щ档
Ҫ֪Ǹûǲ׼ʱؼҵġ
ɵú͵һۣԼ˿ˣҲ԰ǽݣƽʱǼȥ涼ܹôѿԼǶȥأǡòǡ
ָ˵㣬Ϊ̫ˣе˵
⾰Ц΢΢һۣõĿдţȻ֪ߣ
˵ϴ˵˵׷ĸо£ǲǺܴ̼Ůһƻ𡭡̲סŤŤӡ

ͻȻһصڳͷϣ롣
˵Ļƺеź߲ˡ
౻˵Ķͷие̾˿ѹƢԽԽˡ
ˣһõ˳ͷϡ
£㶼߽̻ˣʹ˵ͷҪǰɵˣҿĶҸôĵľʦ
Թ÷⾰̿
ӸոտӵĹŻؼҵĿׯʻʱ򣬳ķͻȻ˸ת䡣
ţã֪ҼϴŻؼһ𣿴ô£
ǰ·ת⾰ͻȻ˵
ĿǰһʱΪЩ֪ļһĬ
Ҫ֪ǰ·ת֮ǶɵĻذ
ƽϰվƽ¡ҪǴɱˡźߣ
ͣ
ڹ䴦ҵ죬⾰Ըģؽǵĵ̡
š


193 ̫ɵ

飡
ԼǾҵײӹսǵһͷûڴҴһؼҵ°೵С

ˣףƤװס
Ҷ콫͵˷⾰ı¥£뿪ʱ˳ŵı˸ǡ
űǺЦŮƯ
ƯǷܵˣܿ㣿һ̾Ϣһ˵Ļģ֪Լأѡ
ȻĿһˢˢڿŽݵĹϣ̾Ϣ
˰š
Ϧ£͸ɴڽİ״ɵשϣ˹ߵ
קİӣҶΪѡ
ڵĵ֮ǣҽһġȥȻĵضһ˵Ƶȴĳ˻ǳɡ
Ȼָʱ类Уҵ˻
вУ
Ȼͷ⾰Ѿˣÿζڷ⾰յġҪ־ѵʱô
ҧһιй֮յشӱ˳
ɫͮͮģΪǲ̫̫Ҫҽ𣿡
ãߵˣ
ץһ·ֱǴˣŴڴڵغһֽ˵ĸо
ûаһ׷·»кóһҪߣ
ߣ㣬㻹øѧϰأ
ԳţСʯİ·ߡ
⸻г⳵ȥһֱǸͨиײʮ·ڡ
Ƶţһ߿˼׷⾰а취
ͻȻӭ洫һ̶ɲ
һīԽҰǰһ֮Թٵ˻
ڹ߻ûôµʱһִֻӴ򿪵ĳץ˳ӥץСһץ˽ȥ
߾ʶץ˼ҵĺܣǷ⾰֮һ
˭ָ֪ǰץ˹ȥ˰ͷһƫס
⾰㵡
شǴڳϵӵģյĿꡣ
߾㵵ػعͷ㡢ǡ
óһֿڣ̾Ҵתڰİ·ϷҵĦ
ͻȻת˳ͷǷҹĳӺ˹ȥ
߼Уһײ˷⾰Ļ
ץһѺɫ룴ϵǹһֱס˹ߵͷ۾
侲ǰĲһСӼݵľƬѡ
ȴͷײ˵
⾰ǹˣ
ӵ͸Ŀɱĳɨȥ
˱ˣһҵײ졣
ǵĳȻȵģʼһҡΣÿδײǱ˵ġ
⾰ǹӦú׼ΪӴƺ֮Χذ
ǹսƺˣ
ǰ
ȴڷ⾰ĻþֻԼ֮
ߣħɷͷϷ̧ͷ˷⾰΢üͷ
ƺܲˡ
ΪֲСײֲС֪
ΪʲôҪɱ㣿߿۾ʡ
úµģΪǰ˻ɱϢΪﻹһѸոҪ˼ǹ֧
ǣڸǺ£ˮȣǵľһ
죬֪£ǰǲҲ򽻵
߲ɵǰüܵĵˣôôһѪӡ
⾰ΪʲôҪɱ㣿⾰ûлش̲סֶһ䡣
⾰ͻȻЦһѽƿ
ķڶϹľʱ˳
֪ں£
ҲܹҪһŮӣſˣҾά侲Իʵף
廹ϸϸߣ𣿡
£߳ʵصͷǰķ⾰̫ˣ
Ͳƾ־ﱨȫˣҲһμǸзȵС
⾰üͷЦŴյĶߣ˵Ҫˣǰˣҡ
㡭Ȼ
ʻϵĳʱʱ͵źӾԼϴɩӸŻˣɵһΪ⾰͡⾰ȴͻȻɨ˹īڵдľ棺Ҫ¡
ţϷϴݷ¡
ͻȻ˵ȻڣѾѡˡ
ʲô˼
ֵ⾰ͳ㵡
ãϵס˷⾰֣һץǹͷȰ⾰Ӧң˳ɣ
ֻϣúõģҪÿ춼˵£
Ȼǹߵܽģ
⾰Źߵ۾ʣأ
ߣҲܸ㰲ȵ㻹Ҳ׷ܣ
߳Ĭˡ
ʵⲻǸҲҵ⣬ԸԸ⡣
⾰Ұ㡣ŷ⾰۾ͻȻ˵΢΢һµĹϣ
֣͵󣺡Ҳ֪ûһϯλǷ⾰ǿյҲãˣ
ҲһͻȻڡ
һξӨˮ۽ǻ䡣
ǸĸŮ־ûô΢һˡڣޱķ⾰΢ˮԶΣա
⾰ֺγ֪һŮҸǣ
국ɣΪ˳ҡҡ׹ļҵս׳Ҳûл˼ֻΪһżʶ˹ڻĵŮˡ
ҪҸԲŰѶһֵλýҦ
ǣ㲻㡣
һ뿪ĶɣΪĶԿ˽
ҲɱʣȴҶ
ڣ˿ݣɱ֮ĳУ
˵˳Ѿɲˣ
⾰ĵһԹߵʱĮźҰ첻
ҴӴԺʧǰ
⾰һ£Ϊ߾Ȼв
ͻȻЦߣǲ̫߿Լˣ㡢˵һԽŮ˶ѡ
ѣ
ˮȾ˹ߵۡ
ˣ֪ģ⾰һֱסһŮˡҲ֪Ǹ˲
ǣ׶ôѪĻʱĻǱݺݵһ£Ѫܡ
ʣ֮ǰһһξô£
պˣֶѣҪȻΪƾʲôܵõҵȣ
бĵĻ
ԣʱ䲻ңģΪң
û
̫ˣ
Լıڽŵºݺľżһ㣬ص˵ͷ
ã̫ɵ


194 ˭㣿

ɵΪڵӰӢ۾׳İ飬ɵΪֻҪŬˣǾͻҸ
һ̣Ȼ֪ԭһ䡰Ҳ㡱ģ
ͣɡƵ˵
üͷ壬⾰ͣȴֱˡ
⾰˵³
ϴ󣡡⳵һ֮ͣɾ˰
ʶ⾰ҲʮˣԹߵִţû˱⼸æ˵Ķֵܸˡ
ڣòҵò׵ȵŮ˵ȴͻȻҸɱ
վͣˣ
Ŵ򿪳û񱼵Ůˣģϴʵ󲻱ġ
û֪Ļ˭֮ǰߵԽԽΣա⾰ؿĵıӰ
ҲΪ㹻ԱİŮˡǣǴǹĻͻ״ָôͣ
ղžʱļʣҲԸ
ɼεĵĬĬĿǰΨһġ
ȻشյȭͷٿȻһƤ
΢΢һ£𡭡

ķ⾰쵰⾰ôԶ˵ôĻôԣ
ĵشţ
һ·񱼣·˵Ĺ
ѹסһ⳵һ·ĻغⷿҪ³ʱذ׵
أ
ֵ̧ͷȻ֣İпڷ⾰ĳˣ
⣡ǰװһ˵Ȥ˯µġҪǱˣǡ
С㣬ѣǮҪûֽĻתҲǿԵġ
ʻϵ˾ڳһȣ̲סһ䡣
ߵ˲ȼ˼¡
ǣҪùʱ򣬺ˮ
һΣȵظ˾ǹҪģֻǶ˰ţԼ¥ȥȡǮ
˾һŭˣ㵱ɵô¥¥㻹
Ϊʲô᣿˵Ҳˣ
˭㣿
ǰ˭
ͬô˶˵ͱˣһزʶ·˼ףƾʲôã
ͻȻЦˣ
Ц˾һ
䱸غ͹߱һľ룬ֻ۾ɵԲԲģӣ׬ǮҲףɲܶҰ㿴Ҳûôš
û˵أͻȻߵĴһץץס
˾ŵϵķҲţһ¥ȥȡǮ
˾һ¥Ϊ¥˸İӶµøˣܻسһ߻ţˣźӵˣ˼ƺҡǼǮҵùҪ˻ô

쳤ֶڰС
ʲôźӣʲô˼ưӿ꾫
Ҫ˵ǣҲֻδĺ꾫ޣ

Ҷ췢ֹ߱ˣ
˼ȥջ⾰֮Ů˻ؼҺرļǿ
Ȼ֮ǰ˼ͨƻõġԡӽͰȻһͷС
̶̰µʱ䣬ҵٶȻָ֮ǰз⾰ʱʢҴĿռ䣬һ˲ΪСеż
ҧǦ˼ؿæµıӰʾҶ죺㣬û°ɣ
㿴𣿡
߷·װһ˳Ӱ칫ʱ˳˼ҵһϣСΣȱٵ㴴£ЩǹߺϣͷϵĹȿ
ܣأϵĵӶæˣǲҲҪһ¡λվŹߵ˫ġ
üһ£ĺҡ
˵ʱĻǲܿƵϢһ£һֱԼͶǶ¥ĳѾûκιϵˣ
ɣҶǲ֪ҹ˾ǻĵԡȷÿ춼ŸѰϣȷţܰĵɻȥ˯
Ҫӻǹزûκιϵ֮ǰǩġΪʼյĹ湫˾ϰ壬߲ûаӶȥõĹƺĵɫ
磬ҶЩƸԷ͹ȥ
ҶУԼȥɣô·ȥɢɢҲá
ϰʱ䣬ɢʱ䡣̧ͷıҶܲϰߡ
۵سڰ칫ϣŹߵۣߣ㵽ʲôί
û¡
ͷȥĳʹæµΡ
Ҷ컹Ҫ׷ʣͻȻ˵㲻ȥĻô׳ȥɡ
ôУҶü¹߶룬ָæ˵ҵ˼ǣ׳ﻹƸûأ˾ң˭Ҳ߲
ԣ
ȥҶεرϵļϹߵĮĿʱҡҡͷ
ûǰǸȺƭĹ߰İۡ

͵¥Ĳ߻Ҷ߽ʱָһ¥ťһ٣תˣļ
ﻹһ߻ԱڣҶҪܲð죬ĵشչѣλС㣬ǷǳҪ飬Ȱ㻹ǲҪϣ¥ˡ
Ϊʲô
ܲŮƱϵ۾ֹ
Ҷü¥
Ȼ˫̤Ϸ⾰ֱϽΧʱ䲻ش˸飡
䣡
ʱһ¥Ŀյ̫ˣ֣ʴǵǴĳһװ껪İ칫͸ġܲð˶ˣһսսʬ⡣
ʶҪܣһ뵽ߣ˵ĽŲסֿ첽ܲð칫ȥ
ۼ⣬ʱסҶС㣬ܽȥ
Ҫҷ⾰
ǸܲҪæҪûԤԼĻȥɡ
ҷҪأ
ֻܽбˣһ䣬Ҫ߻ذ칫ȥ绰
Ҷһ첽ͳ嵽ܲð칫ſڣһƣ칫ҵž͸ˡ
ľ󣬱ʯ
ҶĽŲȴҲſڡ
˵ڰ칫ǰ˭
Ŀ棬ɱһĿӣҶЩĶˡ
㡭ôˣ
ӢΪһȦ壬˵˧ģ˵ġ
⾰΢Уżֲŭʲô
ңҶһ£𣺡Ϊߵġ
üҶҲҶü
ߵ⾰ǰһգգؿΪʲôڶעߵϢˣ
ǰÿ춼ҪߵϢģ˼ֻһüͷ׷ʵϢҲŮܵκί
ҪǿԹߵĳľϣôôˬףǣ
ڣѹ߱һûбľܲģѵ㿴𣿡


195 Ц

ʹؿָشµĳһ֪Ժܺõع۲쵽ߵһһҪȻҲͨĶǸ¥㡣
Ȼʲô
ܣ˵ûҲţΪʲôమˣΪʲôҪ
۾ĳʹΪϧ
⾰ȴͻȻЦЦۣҶ죬˽ң
ҡѵ˵
⾰ϰվ޳ĲߵҶָشǰδһ˿ůЦ⡣

Ҷ
һ˲˲ضҶ㵵⡣
ⱻڵ⣬ͬһݵӰҲ赲
ӱѴĺ䣺˵ûȷʵûа곡ϷԺҲٸ˵ˡҶԣһ˵żѣûȤ
㣡
Ҷ챻ˣ⾰˵˻𣿡
ѵҶС˻
㡭Ҳţ
ҶС㣬겻ܹĲг߰ɣﲻӭϸôŮˣ
⾰
Ľ˹Ϳͣ⾰ͻȻߵ绰ҶŭĿУذ칫ǰ
Ľ˹ˡ
֪Ϸ⾰ʱ򣬷⾰ǰĵƵ
ƵͷһЦаˣŶпİ칫ϣ⾰ͻȻ˸ڣһԺõķҲŮ˵ʱǸߡ񳤵ͦƯģ
˶Ҫϲ㣿
Ϸ⾰ޱĿ⣬Ǹȫдаҡҡͷ⾰ҵƷζ˶ʲôŮûУõŵļ㲻Ҫģ
𣿿ô˵תأĪǡ㿴ϵĲҵŮˣңƵŷ⾰Եһĵ
˶Ц⾰⾰ҿʲôѵΪұô
еΪѣԳԸıԼ
ĻƵ˶Ȼһƽŭɱ⾰ĻЦðɣڷܽ鿪ЦķϣҺĸϢأӲϲè׽Ϸˣءϲ˵˶ѡ
ŶǿҪôүʧˡ
ûϵ㲻ǻһĪůõô˵ܱ
ʲô⾰һ
˶ʱЦűšֻ˵ڳϸ׼һݺ񡣷ܣɣ
ϵƵȻضˡ
⾰Ķ߻ص˶ĿЦ
⾰ɵ𲻾ǰǸҹ
ĪůԼϺˡز֫Ҫ¥Ϣ
˭֪ǸεŮ¥ʱĪůĺ촽ٿȻ
ôƿģѾǵˡΨһǵõǣȻĳȹ£ϴŵǺ͹߰һģһȤ˯¡
ͷһȣһ˲䣬ЩƲסȥҹߡ
룬ߴһ˯һܺÿġΪǸĥ˵
ȻĪůצһĲӣһĻ䡭
˵⾰磬Ұ㣬Ϊ㣬ʲôԸ
ʲôԸ⣿
ǣĺ촽ִ
⾰ɫرܿˣϷƵóһƿ׾ƣҪĪůȾƣ
һӣԸ˺˾ǹߺĪůֻȡһĻ
ܲãĪůˡ˿˶ȥׯ԰
г·ڡ⾰ȻīڵĳĿӵﱼ߳

վڹ˾Ψһĵ̨ϣˮںˮʵϣĿܲǴ¥
ҶѾȥһСʱˣôû
ɵƱ߻žĵǣҶ᲻ȥҷ⾰
ȥ˷⾰˻˵ʲô
ڣУΡĴ¥ڳһȵӰҶ졣
ˣ꣬ûֱӻع˾˴ϵһٳϣӹǶȿȥı飬ֻãþöû̧ͷ
죬
ͷһˮ¥
ٵĽŲԽǿϵŮˣԽǳء
վǰƵػ죿
Ҷ彩һ¡ҵĨĨ̧ͷʱȻأɹ߻ǿϵۡ
ˣΪʲô
ߡҶĵ
ѹȴҸ߹Ϊʲôѹ
ȥɣȴǲµˣ
ҶǷ⾰ʵķ˿ͷ⾰֮İ鷢չһֱϲּġ
ͻȻ䣬ڴ˵ϾͶˣôܲż
ֻǣ˵ʲô
Ҷҡͷһҡͷ
ɵϣ㻹ѹ𣿡߿Ц룬ٺĵĻˣһ飬ҲԼһѡ
ߣǹġһпԡҶ챧ҡͷŷ⾰
ȴ֪ôӦˡ
룬Կ϶еģȴδεġ
ߵİమģǾϵɽ͹ǣҲǿֵġ
Ǹ˲㣬ٶĿԣҲǲεı֡
رҶ죬ļͷɵЦɵϣǼ仰ѣûĸ⣬ʲô
ߣ㡭
Һܺãġ٣ϻúܺá
˵ЦðɣôΪҵķϣԴͰɣ
ҪֵüʡҶ죬һȻȫǸӡ
һ̧ͷ⾰ܳӵ³ٳ󻹸ڳü΢ߣûо÷⾰ֵֹģ
ʻûеõӦΪѾһܻ˹˾ңҶ׷ʱѾĳܳҴҶһ仰죬ع˾ȥ
ȥĶι

⾰ǵĳٺܿ죡
ҵһΡİ칫¥ȥҲô·߽ӿ˼£ʱͿ˳ӵβ͡
ּӿš
ܲãĳߵġ
ʻϣĽ˹һץŰȫһصؿų󲻶ҪԽǵĺɫһᵽɤۣܲãļ¿ģĳٶ˵̫Σˣ
⾰ɨһۺӾȻҲ֪ĳٶһѧῪŮ˵̫Σˡ
Ըͷıڳס
ǣ
ۿӾҪ⾰ܳͻȻһŻٳ
߸Ҫ׷ȥԵıڳͻȻлʹĳһһؼŷ⾰ĳԶԶܳߣŭϷ̣졣
ֻʱŭڵؽл˵ƨţ
ֻͷ룬Ľ˹޿κεߣС㣬㲻ҪЦ


196 ںŮ

ЦǼϰ壡Ľ˹˵ô𼱻ǵҪȥĶ

㲻˵ǰɣ㲻˵Ҳ֪Ǿ׼ȥ
ӱͣڰ·ϣΧżгһַǳֵĿ⿴
߹ܲôࣺĽ˹ѵ绰ø⾰
ߣ
ø
Ľ˹ƺǱߵĸסˡֻĬ֮󣬴˷⾰Įߣ
е֣ģǾ档
һ⾰Ҫȥʲô
£ϻȥ
Ҳʲô
ҪȥСů
Īů
ߣˣСůںŮˣҪǶµģͱٲҡ
绰Ҷˣ
ĻϤʱؿ˫յ˫֡
˵ĪůںŮˡ

ܲãϵĶλʾĪС㻹ׯ԰еġ
Ľ˹Ŷз׷ͷһźţɫء
źŲ˵ʲô
ź̽ͷѾ˵ĻǾǱλѾɱˡ
ǰ߻ǺߣǶǷǳϾ顣
⾰һѾٿ˼ޡ
ӺһȺ˷ׯ԰ſڣ̧ȥһԱ
⾰ɫֳ˼֡
ùĽ˹еĶλǣһ·ׯ԰Ѱҡ
ߵõ԰ûźʾұߵ԰ҲֻнصĹʵ
бڴҴ棺ܲãĪڿ
⾰üеĽ˹˼Ѱҡ
Ȼȥ˿
ܣ
ĪԶԶӭӣڷ⾰߽֮ǰѣڲǰӵһ绰˵һȺׯ԰ˣС㲻ܵǲǱЩ˴ˡ
⾰ͷ
һ˿Ȼ̻Ի͵ĴУĪŹڴŷ޶İɳϡ
⾰վС֪Щʲô·
Īȱ𼱣ȷСůľλ˵
⾰һһԵĹܼ˽Сůʲôʱ򲻼ģ
ܼҡͷСչһֱܵ䣬ܶʱ¥ԷûСȥġ
˭С򣿡
ǡһģŮǰ
ܼ˵ׯ԰ƽʱҲССȽ̸С˵СͷʱС㻹ĵؿһ
ΪʲôޣĪϵɫܲã
Ҫ֪˼۰ľСŮˡƽʱﶼˤˣô
ȻС΢ɨһ۷⾰ҧ´ҳ
Īƶʱ˹
⾰ĳССůҵı֪
Īϵ˼ס⾰ͷĿǸСŮʱŵصͷȥ
⾰ʣſڵıô£
Ŷܼһعмׯ԰ſ£ǵıȥǣ˭֪ͻȻԱ֡ǼȥҽԺ
ԣû˴
ܼҡͷ⾰ĿǸСŮϣȻô϶СůǱ˴ˣ
⡢⼸Сķ䣬ĶûȥС򲻸Ҷӷ⾰۾
⾰ͻȻɳվ϶ڳȻСůׯ԰
ǵˣûҵˡ
ҵġĪһ仰˳ȥ
Ľ˹ѾŶλ˴ҹׯ԰ͻȻһܱյСǰס⾰߹˵ܲãźžͣŵġ
ܼңԿס⾰һ죬ãܼһ£һԿȡһ˵ǾƽѣƽʱŶŵģ˽ȥ
⾰ĬСһ򿪣˽ȥ
ͨƽѵСźСͷǬɴأ
⾰̧߽ȥͼһŽһٸľͰľͰƮɢ˳
Ľ˹͹ܼҷֱڷ⾰࣬Ƭ֮ٶ˵ܲãﲻܲ˰ɣ
źأ
Ľ˹ͷеĶλǣ־ȵ̧ͷ
ң
һ䣬ڷ⾰ıǷɢ˳ȥһһϸѰ
ʱԶһĪС㣿ܲãĪС
⾰ķԴȥ
ãһĽĪůһƱڳʪĵϣĸ߸ЬԱ߷һСͰƣĴľͰɫҺӴ򿪵С档
ܼҵͺһҵڣæ߹ȥǸСƵľͷˡ
Ǻǡôô˰
˵ûв⾰ÿԶ˵ɫЦţĵشӵ
ҡҡλվڷ⾰ǰͿźָ׵ָܷܷ⾰ıһ㣬ЦŽӵ˹⾰磬
⾰ü
нܲϲŮˣĪůղ˾ĵϵģ˾졣
Ľ˹֪ų⣬߹ֱӽĪůߡ
Ѿͷ˫Ų˵ؿ飺ҪҪҪ⾰籧
˭ҹ
һƺȥžһĽ˹ϣĽ˹ո߸
⾰ִ㵡
Ҫ֪ڷ⾰ӡУĪůһֱǸ˳ɰСáȾƵһ棬һ滹һο
ۿ˫ţõ˫ҪĽ˹ҿ⾰ȻһĪů
󣬵ȴ
Īůعͷؿŷ⾰
ͻȻ۵һء⾰ҡ⾰㲻ˡ
ŮӵͺܼϸټĪů⳶ɤţһ˲䣬ƽﶼĪůĿߡ
Ľ˹Űȥĳ嶯ͷ͵͵ŷ⾰
ֻɫѾīˣ
ĵﲻϲȡֵŮˣ˫۵Īůǰʶ˻ȥƷĪůȻȣĪůʲô
еŮȻֹͣޱԹؿŲŭķ⾰
⾰硭
˾ƽѣѶĪҪܵſڣԼŮһţԹıСƵģüͷСů
ãһĪůڱסۡһִ
Ŀ˵Ķ˵졣
ƫƫĳ˾ƵŮһ֪֮ûСƽʱԲڷ⾰ǰ飬˿̣ĪƵõúòί
ʲô⾰ҪܵÿҪ˰
⾰öͷϵͻͻͻ
òװĪůͻطȥĪͻȻ˵СҺɣ
˼ˣƽʱɲ׺Ⱦơأŷ⾰һһ
Īϣ⾰ס֣ɫأٺˣ
СĪ̾һ


197 ˣĸо治

ЩӦãʼնҲʵĻ˵رĪůһ̼м׳˵Ҳ಻סСҾСůôһŮˣСůǸĺӣʱû˸ĸЩͷ䲻ڳԿ࣬Ҳ˲ί
֪Ѿ͵͵ϲüˣʮ꣬³ͶһƯĻɴûһ첻һܳΪﰡ
һ죬ϣػعȴѾһз̫̫ŮˡǺӣ࣬ɱ滹Ҫǿװں
Īҡҡͷڰ֣Ϊ̫Ůˣ˵ίʱ۽Ҳضһ
ץŷ⾰ֿ󣺡úӣͷҲķϣӦңԲĪůԸòã
Īϣ
֪꣡ЩǿѡĪƿɬҡҡͷƱһ·⾰ģĿʱдΣҪ˵ͷ˽Ҳã㿼ǿǰɣ˵СůĪϼΨһļ̳ˡȢĪҲһĹɷݡ

ߣ׷𣿡
߻ع˾ʱҶİ¥ݿ
˼۾ףֲõԤУôˣû׷𣿡
šͷҶüͷ׷ʲôƣػӻ֣죬ڲؼңҲ빤Ű칫Ұɡ˽
ߡ
Ҷ쵣ǵؿıӰô߳ȥһˣԽ˵͹أ
Ȼһ˶ˣȴǲġ
߸ڰ칫廳ղסİ飬ͻȻһϹ˿͵ĵ绰˵Ǵ͹ȥƸǵñ˵ġ
ôܣǵԱһԭݼӢרҵģܵƣ
ܣ㻹ǵ˾Ͱɡǵܲú
߻Ȼû뵽һСС߻ܾ˼ҵģǿһڹʢĴšȻڣвķͷڽӵ֮ǰԶԷ˾ϸ˽ġ
ҼΪļţҪҵڹ⣬´쳯гһڡˣǽӵĵӣΪǽפ쳯ơ
Ǹƣ׳һڲáʱ򣬹߻һ죬³ڶԷ˵״˭֪
ҴҽҶһ䣬׳ˣŵСֹ˾
һ·Ѿ׳˵˿̣׳һķ߿
׳㲻˵ƣԷϾǿͻȻ˵ʲôǶҪò
ã
ΪӴǵĻǸղŴ绰Ҫ͵¬ȻһƯдԱһݻдУȵȵȣܲڿᡣ
׳üŵܲôˣ
Ҫ֪С˾Щܲһ궼ܳһΣοǿġ
Ҳ֡
Ͼǹ˾Ƴ⣬Ψеģĵȴ
ȻһСʱȥˣСʱȥˡ
һֱ̫ɽ߶ûеȵĳλܲá
Ҳסˣվ߳дңȻ֣տյдУһҲûС
Աűϵأ߹ȥʵܲÿû˼Ҵһ£Ƕ
ܲҲˣ

ߣֱˣ˵ĸоĺܲã
Էǿͻ˿ϵۣ
ˣڶҪ߹͵ʱˡܲмΪɣɵСʱֻ֮ˡ
죬ûٴ׳Ϊ׳һ˷ʱ䣬ڹ˾﹤Ҫ֪ѾżӰһˣڵɣҶæ
ҲѱʼǱ˹ڵ˼ܲټʱֱóʼǱ
˭֪ԲŴûһһ۾Ư˹С㣬ɡ
˵ԣһݻտĴ칫С
֮˵տΪһų׵İ칫һǽĴ֮⣬УƽĿռֻʣһ˸ƵĴɫ̨
ϸ۲һ£̨ͬɫϵܺͰ칫ҪһЩӦǷֹ˾ĸ߲Ϊ˻ӭλ쵼صعõġ
С㽫ţտİ칫ﰲֻʣĺ
칫ôûˣͻȻһаȵĵЦӹ̨ͷյİ칫ԵΪͻأ
ߣ
ζУ߼һźÿаӡ
ӦǻѪ壬䡣ǱʯһտƵشһȤ
߱úܲáкЩӲ
ٿȻЦȤζŨС㣬֪Ϊʲô𣿡
ͬ飬͡˵
˵ͷࣵһһƿƣһ˲䣬ƮɢŨľ㡣
ƣһҡŵݵ˹ߵǰ
ʶҡͷǸλܲҲȾơ
˶˵
︡Ц˵ұȽϲ˽ҵ֡
ã˶˳صͷٶȿΪǹ˵
˶һھƣЦĿ⣬ùɽ󣺡ô֪˵أ
˾˵ǵĹԣôһǿһǵĹһģһĶɣǵԱϣǹ˾׷飬һһĽ
ޣ
һڡ
óС㻹һǵˡһʲôûеС׵ԼĹ湫˾ųжȡţߣиʡ
˵֪Ϊʲôܾ˶Ŀ֡
Ǹоͺ񡭡һֻè˵С
˶Цʣ⾰ΪʲôҪ㣿

ߵЦȻȥЦζȻߵ°ͣ޵㳤ÿɱ..δɵĵѾͷÿˣġ
ۿ˵־Ҫǰץ˹߽Ųһˣص˶ء
ȴЦа°΢΢һ񣺡ǲǹ轺İɣ
㡪˵ԽԽˣ
ƺһΪϵ飡ôټ
ת뿪
ͻȻһιߣһգۣ˽׳ŵǰ
ƺԹߵķӦǳ⣺ŮɹعҵȤ
˵Ȥ֣аȵĿֻ䵽˹߱ĳ
߲ɵջ𡪡ģԹеģϷŪԼġ
ɵã
ȤŨضŹĹĵСⴵƵļ˿ǵļƵġ⾰ǼһأϹۣ
Ϊʲôһ⾰ڰһ١
ֺЦһ˵ϻˣ


198 Ҫ

һû쳯ѪͳˣһŪ쳯ĻڹһǳŤ顣
üƣѵǰλҲǶɵˣ
Īص˸ͷߴǰһ㣬ٿȻյߵĶߵûƣֺõԹһŮ˵֡
񾭲
Ҳ񾭶ԲԣģҪ͸ңûҪͻȻһ˿ᣬһ˵ȻùŮҲϡʵڳҵأߣ˵ҪҪΪһΣ
˵ţٿȻ÷ĺ촽
ָһۣڱǼţ㰡
ٶתʱͷߵĺ촽ѹ˹
ߴһ
˵ʱ٣ʱ죡
ڰٿȻץסһСƿӣչ۾һ磺ʲô
˶۾ţǰһץץ˸գ
ãǧһʱ÷赲˶ᱡţһ̴˵ĸ֫ܵ칫ҴſڵʱͷһͷӬһ㣬쳤ֱ۵ץ
һ˶Ҳվӣ
Ůˣ㡭
أ
شĹ
˶ֽһԼ״¶µǰˣܲð칫ңûлҵܣǽֻ¼״̬ſڽǸӹ¬
¬˾˵ǵĹ洴˱ˣ鷳ϸң顣
ϣ
ǰ֪ɵʲôǸ˾ǸʦĴ⣬ԼȥҲС
Ǹ¬ľͻȻ֧֧
ͻȻ۾һղŲܲȥܲǶ
ܲ˵
ôܣҸ͡¬ĻͻȻס
߿ǶĿͻȻЦûΪԸûе£԰ɣ
ҡ
¬߶飬Ųһˣ㡢ղŲܲ˵˵˾ͺá
Ҫ˵ǵȻˣЦţ¬ǵĹ洴ǽģԣܲñܶ£˵һ°ɣǵҲͷ˵ǲǣ
ǡǣҡ
Ѵ
ҡ¬֧֧ģ˵Ȼ
߸ɴ½ۣʵѴǵܲùҲΪǣ԰ɣ
ҡ
ǣǲǣ
С㣬ͱˡ¬ʼˣըë
ߵˣΪʲô
㡭ûǾҲ磬ô˵ߣǵĹ˾Ұɲһ۵С˾ѣ㻹Լˣ
ţصͷջػӻ֣ллʵʵ˵
㡭¬ֻȻúȥܲð칫ң㡣

߲ûнϣȻĶԻᵽ˷⾰ѹ
һ˵ı˵ǧ԰ٿ֮ҲͽѧԱѧЩ˺Ϣ
죬µĲ֧ͻȻﴫ졣
ΪĸϹ˿µֵ㿪һͻȻסˡ
һģĻ档ʱͷʲôڵˣ
Ȼ߻һۿͷϤӰĪůģ⾰ġ
⾰ĪůһƯĹŮǧϺ촽
Ƶ˼ƺǺܺã㵽ʱ򣬾ͷһ£²ŵʱѾŮѵȹĻ桭
ȷʵĪůĵȷɷ⾰ֱֱĿ۾
룬ȥϴϴ۾ҪȻжˣ
ɣĵôţŲȴԭط·˸
޳ܣҪ
ٿȻصƵĪů⾰һ̣Ҳȥˡ
Ϊʲôѹ
˵ģںĪůԲһ˵ģת˵żѡʲôǣ
ߣʲô
һŪֵ
ɣỹǲܿƵص
ĺʹ
ĺʹ

ܲð칫ҡ
⾰վشǰʯһһؿŶ¥ĳڡ
ŮѾһûƶһˣôһˮûкȣôģضǰĵԡ
̶ûöһ£Ĳ̫˱ĻЩҪΪڿˡ
Ȼڿʲôأ
ֵԶɸǣѽ޶ȣҲϡֻܿĻݡ壡
óֻҶȥһ£ȴͻȻ뵽Ϊɱ˶˵ôĻ
Ҷʵ˿ڿҲ͸ɣ
⾰
ɵԳ
Ľ˹ţŵʱ򿴵⾰¼ŵıӰɵ̾һ
ȻĿеĵ绰ϣİ˾׼˳ȥʱ򣬺Ȼ⾰ʣ˭ĵ绰
ĪСġĽ˹͵͵ģ¾
⾰ĵǿЦ
֣ʾĽ˹ֻù
ȻܿľĪůС⾰磬æ𣿡
š
ԲҺ˵ˣҡֻ鲻á
֪㻹𣿡
⾰磬ЩҼׯ԰ͷתţҺú¡
ţ˹ȥߡ⾰˵ţ˵绰
ĿתԶǵ˵ıӰʱı䱻Ǹȡ
ߣԲ𡭡Ψܱȫ㡣

ˣһһڡ
ǰʱǷ˷һŬڣ񱻳ľ
һڷԶݻƵҶ
Ծ˵˵˾İɣ죬ʱúþһ
ҺܲġҪǰѼɢע
ɵˣҪˣҷ⾰ȥ
ô죿
׼ŵ֣ͷҲ벻ð취ֻûع˾߳һƬ졣
ڼ䣬Ϊ˾鲻òһ绰
²ǹһֱڹܵ֨Ŵ׷֮£С˵©졣
⾰أ˵ֵʱ򣬼ҧгݵģ
Ҷ£æ˵һֱڵİܾһЩɣҸ˵˾ûˡ
Ҷ죬ת⾰ҰóΪҲˣ᲻ÿΪѡܸҸĻһǻġ
ǣ
Ҷһ£æҶϵ绰ؿڣһ
°࣬˹ϲͽȥ˳̸̸롣
ͻȻߴӷ˳
ʱ䣬һȦ
ۿ£ڵȦҶüͷߣҪȥĶ
ҽԺ
㲻һȥɡ
Ҷһ·Сĵ벻ͻȻɱƵġ
Ȼ벻ǣ߻ˣ


199 

߿˼ǣǣģҲɵµġ
㡭ΪʲôҪȥҽԺ
ҵİҩˡ
ʲôһֱڳ԰ҩҶ챻ŻˣȻ֪ط֣ˣǰ߾ʧߵģüΰҹϲϸ졣Ϊսʤĵ׵ЩӰû뵽ȴǿҩԼ
ҩǸö
ʲôһĵҶ׺£ߣȷû벻𣿡
Цˡ
⻹ĵһЦݣǳǳģ۵ǿ
Ҷ̵գİɣȥҽ֮ǰһȥһ˸ơҶ죬û׼Ҫˡ
ʲô
һըըҶϣŴͣ㶵ӺȤ
߿Ц
ӣֻ˵ĿܡӰÿ治ʱ򡭡
Ҷȴ
ӣ죬Ҫ滳˵Ļǿĺ¡û׼ͷ⾰͡
Ҳͷ⾰ûйϵ

鵭ĮؿǰһСϣ죬Ӳͷ⾰Ϲϵġ
Ҷ첻ؿߣ㲻᲻ҪӰɣ

ߣ֪һϲСˣҪȻǴҲᡭ
졣ߵĵͻȻҶĻǣŲ԰׵Ĵ¶һǳЦݣġһҪġ
ֻ룬Ļˣôܲ÷⾰ֶѡ
Ѿκιϸˣ
ӿҽԺҶڸ˺ţʱС͵ߡ
˺þãվǱﲻסʣߣ㻳ˣҲϺ𣿡
ᡣߵĻشն
ҶⰵͻȻ֪˵ʲôá
ǣ˶Ĭڳϵȴš
ǰ˺ܶ࣬󸹱׼裬߿ǳ񡣲֪˶ãʿСڽе˹ߵ֡
ңúõۣûС㣬ˡ
ҽһ¹ߵĲüͷǵİҪˣҪӵĻھ͵ˡҲһ䣬С㣬Ϊһ̥ˣһ̥ٲסĻԺϰĿǺܴģ
Ҫ
ǳЦؿҽ˼Ұ˿һлл
ңҶķӦĻôô𣿡
ûע⵽һĿⶸȻ̧ŹߺıӰ˷߷ߵĲʡ
ӦһҶͷߣȥõҩɡ
Уиܳҩߣҩɲٳˡ
֪ЦĴСֵضˡһİɣΪ˺ӣһúõģڣҪȥõҶᡭ
˱˵Զˡûע⵽һӰĸʮ·ֱʿС㺰·֣

ӵĵùһ֮ǰľҶһΪ˺ӣúõġ
Ȼеر»Ǳˡ
üΣҶ춼ܽ¥ǸҪְˡһ뵽˵Ļҧҧִͷ
ʱ䲻˰£ڲزסȴַǵñסܵ˵һ̵ֲĥ
죬ŲϷһѭײ¼һһŮˡ
ҶƬԾ죬ͻȻƬƮƮ˵һӵ˵ϡ
ٿȻץԾԾֱۣСԾСԾͷ˭
ԾҲŵôģƺҲɵˡ
ߵķŴ򿪣ͻȻץסһԵңžӱصˡ
ֵؿǣôոǲ˵ﳵˣ
ˣ·ϵĳӱ˻࣬ʱùϼƵģ»ǷַӵôҶȷӦԾգۡ
Ծ㶵صͷǡǰ
죬ǵĹ˾ҲʼǮˡעһЩţ˼ҪĻǿԾһЩ
õģõģҶͷĿ͹ۻط
óֻ˾
ܿ죬ĿĵСƵӳҶֻۣײ˵ĳ⾰һֽĪůͷŮ˵Ľűѹڳ£Ѫʹӳӵ»
⾰ҲȾѪͷżϹԮԱ
֪
ӵУҶԾ˹ʶ
ȻˣҲֻҲġ
ǵĸ׵Ĺϵɡͬķġ
Ȼ죬ط֮صһ£ǲǸһЧİ취Щˡ
ͻȻĿڵĻ϶񡪡
ߣʲôҪȥԾ⴫δš
ҶҲ컹ϵĻ÷ûУ
˺˼䣬ͻȻ߰úܲԾæŰѣ̽ͷãһֹ˵Եܿء
˵ĵԸǴ𰸣ֻСؿߣߣ㡭
СԾҸһȥ˰ɡ߿Ծ˵ƽıڳŮĺһ
Ȼ˸ո߳ţͻȻסһš
ߣ
оȻʹ죬ǰһ̣һٸԼ𼤶ٰѺŪûˣܡ
ҽԺ
ǰһҽԺը˹
ֽȱרҽԺһæĽų졣
ңҵĸҽûóֻҶռˡ
Ҷ쿴űͣڸſڲ֪͵ĹߣֱţôҽԺѵֻһ𣿡
ĪСʹˡ˻ش
⵽ŭȣĪůз⾰ţʲôˣһ
λС㣬ĪҺͷһҽԺ̣˲ڳλ㣬𣿡
ǿ֪ĺ˭ģҶ췢ҪҽԱۣ˭֪˼һ䣺ӵģҲȵλ
㣡Ҷɱ˵Ķˡ
߱ѣҶ֣ʾȻһüͷҽתԺ᲻Σգ
ᣡ
ȸҰŸطɣֻҪû£ȶһ
ҽšüͷҲǱǿжһ£һԵ˵ǰƹ
ҶԾŵҪ׷ȥʿ

ڵķһҵĶƬոĻ
ˮٿȻ򿪣塣
˶ԡңٳʱ򣬷ŮѾԶԷ뿪ˣȻµġ
泩صȼһѩѣشǽϵҺӡ
ϻطŷ⾰һĻؿţѪЦݻķ䲼һ


200 Ҫ

ۿۣ
췿ţ磬Сˡ
΢ζۿص
ǣ
ײ²Ů˴ӷһ̣Ƿ˳Ȼ˵߹Цñ˵ȥ
˫һЩ಻סĶӵĳ嶯
ǣӣ
Ҫ˾Ҳûлˣ
ҧסų⣬һֻĿȸһ㣬ͷ߽߰Ǽ˶Ϣķ
˶ԡڴߴϯ˼ϣҡһɫҺ塣
аȵش˸ڣСģ
ΪʲôŪüͷ˶аۣĺ⡣
˶ЦŪҲǲѹô
˵ţߵλãʾȥ
üõءšһŮűͣ鲻Ըؿ˹ȥ
˭֪ҪɵϣٿȻһţݺݵߵȥ
䣡һ˭أ
һţŭŵ
æҡͷûС
°ͻر˶ס˵ͱȻ.ӣͱƷԸ㣬ң㶮
ҡ
Ůҧͷ˶ͷЦ
һɣָĦ
Ҫǰ˵Ħˣһ߸Ь˶ͷڡ
ԴӣͶʧܣֱ⾰ɱ֮ҵֻҪ־͸ĵһ֮Ψֲ
Ȳ˲˶ͷ⾰Ųǳ޳ˣ
Ȼ뻢ıƤ۲壬ϡ
߬ȭͷŽڽŵµˣҧҧվ˹ȥСźš
ֱ˼չüͷŲɫ󣺡ҽԺöֵʱ򡭡
˵ţĴһ˶΢أƺҪ˯ˣüͷ̲סһ䣺˶ᣬԺɾ͡
ļȻݺݵһ£Ʈһصصڵء
Աٿ֫ЦҪңó

¹ڴ̨ϣͷ΢ĵƹŮ˲԰׵ա
μǸԵĺӣڵʱ֣һһغţ顭顭Ҫ顭
ӣҵĺӣ
ֵشجſڴϴ˯Ծ
ֹҵش۾ץס˹ߵ֣ߣûˣûˡ
أҵĺأ
û£ҽ˵ûˣġ
Ծģҹз·һܰĵĴ
ߵḧƽ̹Сϣ
ҵ侲һԾҽô˵
ҽ˵ΪܵǿҵĴ̼ߣܷʲô飬ͺӲҪģʲôҪˣ̥𣿡
ԣҵĺӻܱסġ૵
ĵÿҪȴֻһظԼȥ⾰ȥĪůֻҪӺúõģ
ɣ֮վ̲סʵأ
ǶûˣҶﻹһƿ
۵ؿŹߣɵϣӦõĵԼסˣ㻹ҪӵĻǧ𼤶ҽ˵ˣںܴ
ţߵͷ
Ѿ˵һӣ˵ʲôҲصˣ
죬СԾǰҸæɡ

ҽԺһͷ
Ƴҵķ⾰ҩĳ˯л
ĵһ¾Ľ˹֪𣿡
Ľ˹ҡͷСͦæģӦǲ֪ɡΪԹߵ˽⣬֪˵ĻζܵҽԺġ
⾰ͷƵ˵ţ֪ͺá
ͻȻ뵽ʲôСůأ
ĪСѾת𲡷ˣҽ˵޴󰭣һЩ
û¡⾰˵
ԼԼЩ߶ģûˡ֪˵ġ
ȻĽ˹ﻹǺܵǵظܲãҽر𽻴ԺĵöԵҪȻǺθġʱǳԲҩǡ
֪Ȱҵֻù
⾰Ľ˹Ļ
˼ҵʹͷǵߣֲһ䣺ŪС
ãĽ˹ϲ
һֻ󻹸һ̵ıķ̡
̿⾰Ц˵ҸϲСࡣ
мӼ𣿡
̺Ľ˹ﶼһ¡
⾰ЦĲҶҲ𣿡
̷ӦӦᣡᣡһᣡ
̫ˣŪɡͻȻԹĲҶˣʵǲϲԼˡ

շǰףһ㲵ϡ
Ůͷɢشһĺ߱߰ߣ˿̱ˮģ
ޣ
Ǹ̤ڽŵˣ
ޣǶԺӸ߸ߵƶ˵ĹŮ
⾰ߡҲùҲǺùģҧϵĺɫȹ˺һĿӣ¶ű޺۵ϸ״ȡ
ϵĹͷǱװÿһѪٺ۶ؿ˶ı̬ĺòߵ㡣
Ұذһͷ߷׵һҵԼĳȥŰһ
ٿȻһҫ۵ĳƣʶ赲
ӦǿҵĹߣſԷǱ߳ŭһв۵ס
ҪߣͻȻԷĳӺ˳Ӳصסȥ·
ˣǰһֱƵȥ
񣡡ڿƲסر
˴ӳվڳͷǰһĿ⿴
˺ܾˣ
¶ʪļ򣬺˫ۣΪʲôҪ˶
΢ͻȻЦΪʲôȻΪҺǰҪȻΪأ
ʲôЭ飿߶֣
ߣʱ㻹еôǣ
ŵشӳ嵽ǰһַǳջĿ˭ȥ⾰ģұǸ˺㻹
㲻Ӧȥ
Ӧã
췽ҹ̷һЦǣӦãⱲӦõҰ־ǣҪĸ䵽ز𣿡
ĶĤЪ˹ģҪһܵίȫй
Ȼǰ޶ԡ
ʱ򣬴д˼ڽȣ㻹˼˵ꣿ
һͷŭ˵ĿʨٿȻסĺܡ
Ѫĺ·طŵĸӱǿռĻ档
Щ꣬ôһģ
ǣͷҪ㸸޲硭


201 

Ҫ㸸޲磬ǻܲôⱫ򸾣ڰѷҸüˣллǣ
ҧһսŮ˵ʱɫ
š֡ϵĴ֣Ǳŵĳ塣
ѡ
ѣ֮ԱǣҪʱǾѡҲҪʱһ磡
㡭
ˣҪʲộҵһĲ㣡
˦һһݺݵؽ˳ȥ
ϵĺɰʯŮ˵ģڵϣǺЦŹ
ŶסŲ˱Ӱǣ˭أڹߵһ˶µ޳Сˡǰʲô񣿲ߣܵõ
Ҹ㣬ܣ
ӰĿ޾ĳС͵עҪ⵽Ӧģߵһëƭˡ㱣
죡˷ŭٿȻعͷݺݵץס°ͣĿ·ҪĹѪȥ
ȻݵĿҲ赲ıӡЦ׳һըӦû֪ɣֻˡ
°͵Ϊ㵶һЩ
ϲַ߷߲ö޿κεӣ˲ӣյĶ˵ǸӻǷ⾰ģ˼ںĪǧûȣôأŲµǸŮˣԸһڱǰҡβҲ࿴һۣһҪ㡭
ž
İĿЦ°͵սˡ

ߣǹ˾½ӵļӣ㿴һ£ûĻǩְɡ
ҶߴŹ˾ΪסԺ鱻֪ÿ˵֮õҽԺǩ֡
ĵظлʱҿСԾҪȻ治С
ҪлǰǾͰǵСչ˺ˣǿɶǺڴġ
ǣ̻壡Ц
ҶͻȻ𣺡ôûСͷСڣ
Сڵˣ϶ûȥ磡СҲæǣԱû¸ǡ
Ҫ֪㻳ˣ϶ֻˡ
ɲһϢϾ͸ϹˡſͻȻһ˷ܵţһ鶯Ӱܵ˹ߵǰҸʲôóԵģ
С˵ܲٲܲٵ
ߺҶһЦŮؽƿڴͷϣһشյߵĴߣ˷ܵض˼ҵСӣ죬һСأߣҿ𣿡
š΢Цŵͷ
һŴ˫ۣҲΪĸϲġ
ߣ˵Ů
ɵѾͷأ֪ҶЦкŮǵ
Ӵ𣿡Ծ٩⴫ȻʶԼ˵ˣæ߿ȥ
ߵЦݽһ룬ֱֵܿ£ԾҲˡ
˺óԵġԾŵıƿ˸
СĿ֮תһʣߣͷôˣ˵ΪĪС㡭
СҸˮˮˣȥðɣҶֱͻȻϰСļͷߡ
ԾεĿǣٿߵʱ͵Ȱߣ㲻Ҫ롭
û¡΢ЦţĵʧεúܺãǼʵôСģ֪עʲô
ţ뿪ͺãҸ˰˱࣬ȳԵɡҽ˵ھӦעӪܳ׳׳ġ
һǸŮӣ׳׳ĻҪ𣿡߹Ȥ
Ծü飺ΪʲôҪ⼸Ĳǰɣ
Ҩһ࣬ȻһҲиƿùƣ˭ģ㰡
СġǲǼ
أۣС𣿾Ȼ˲ȣߣȻɵúúлл˼ҡ
š
ôһҵİ˱Ե̫Сˡߣ㻹뼦ɡԾ˵ţϲ̵شӱƿﵹһ뼦мƬϲԵĿϡ
ʲôζ
ѲҽոմſھȻ˻
һžͿԾһ͵˹ߵǰȻͺһȵȣʲô
˲μҽҲһɡ
ԾվҽüͷٴеؿĶסˣô
˶٣
ûء

ҽһֻӷˡ
ô£ſգС㣬ԺɵעˣиʳԹĶ˲Σзϣ«֭ŶУĵζ϶Գԣ㣬ʱƫٳЩǺɲ룡
ҽ˼п𣿡ԾһţæŻشͷϡ
ҽ˼עˡ
ߡԾɵؿ
ҶͰСˮͷˡͷʢŰ˱ͼСЦߣ⼦ҿСʱأˡ
˵ţ߹Ҫ߶ҩ롣
Ծһţץ˹ȥ
٣СԾôи԰С˵üͷ
ҶҲЦСԾǵģԲԼȥʲôߵģ
Ϊ
Ϊ̫úˣһʱ̲סЦʾԾҪ˵
ϾǰСһϵѪҪ֪Щ˼ˣһġ
Ծ죬ҶĺͰС𱸵Ŀ⣬㬵תƻ⣺ʲôˮ
㽶ӡһϣ
ô֡ߵĻȻסԾƲ˵ҽղصعˣԺĶ߲ܳԡ˭ģߡ
˵СһҵðСһһ㶵ġ
Ҷ콫ϱ˹ȥġԾϲ˵̫ö𣿡
ҡ
Ծ죬ˣ˵ϵġ
ԡС˲μҲǹİɣ
С绹й˼֮ˡ
Ҷ˵ԾҲǵģĪʲô
УֻǡԾƣ߼ɿڵ˵һ¡ҶգգۣЦˣ㲻Ҳ˵Ū߳ǲ飬֪Ҳ´עˣ
ţԾͷƵġ
ЦźǣΪŪñӰˣ椶ĵظЦһ

Ľ˹߽𲡷ʱüͷš˼˷⾰ע⡣
£
Ľ˹ĻعղſۻˡֻҶˣҽԺҲ


202 Ϊ

⾰ļҶó
⾰ʾе̫Լ۾ܲãʲôʱϲԼˣ
֪
룬Ǻ͹߽֮ɣ
ô˵סһ˶бĬĬͬġֻǣʳӰЩͬǸŮأ
ܲãסԺˡõļ͵⾰ǰĽ˹ͻȻ˵
ϴ΢΢üͷ֪еȤǼ˵˵洬ʱʱſһƯںȣˡ
ʲôˣ
ۡϵġȿȡ𰸸ֹС
⾰Цۡ
û
񱨵ľ֮ʲô˵
ʹ˴ס⾰һҶʾĽ˹ٰһһʣ鵽˶𣿡
û
߳ļӶ˶ֽţⷽ֡
ã
Ҧ𣿡
Ѿڷɻϡ
⾰ͷĽ˹һַǳֵĿⶢļ΢̧ԣ
Ľ˹ҡͷֱֻڻǺ޷Լ۾ġԵôʹĴôܰⶫԵýζأ
߻𣿡ÿһʡ
Ľ˹ĵĸ̾˲˺ܺĽֻ͡ǣһΪ˵⣬ΪҲмûˣ
Ľ˹ԥһ룬Ǿšʧ١飬˵ܺá
˶ӽ
ǣ
ÿ죬ôһǹڱߵİȫġĽ˹Ѿϰˡ
ǣ⾰ȫǺã֮ǰϸĵһ䣺ܲãʲôԸ𣿡
ûˡ
Ľ˹ò˳˲
ȥ󲻾ãչĪůһҴ˽ɫǻңĪС֮ڷƢˣȰҲȰס
ΪʲôƢ
˵ȶˡ

ʮӺδķ⾰ϣȥĪů
ûſڣԶԶؾĪůЪ˹ҲˣҲˣҳɲзˣ⾰ҲҪˡ
⾰̧ͷĿѯһ·ҽ
ҽüͷļ鶼ˣĹͷֻ΢ĥһʲôԭȲܶĻǡֻбѹȵߵĿܡ
𣿡
ҪĪСĻָڵͲơ
˵𲡷ǸŵŮҽһͷ
⾰⣺ʱˣ
һޢ껪ŮһȻԼĽŶˣ˭ܲˡ
ҽΪ˷⾰İȫȰزϢҡҡͷû¡
ĪůΪһŻ˵ģΰ
˭֪⾰˲Īů޵øˡһʷ⾰⾰磬ԺǲҲ·ˣ
ɵϣֻһֻšҽԺôרҽǻκġ
ҲǣΪʲôܶ˵ҲҪҽˣҲҪˣ
ô
⾰磬ҳɣrҽȽϸҪȥҽ

⾰ͻȻĬȥĪůҧˮĴ۾⾰粻Ըȥ𣿻ǡ᲻߽㣿
ûйߵ¡⾰˵
ĵͻȻи뷨ˣ˶ӦҲ뿪aСô
⾰磿
ðɣ˰һ£ȹԹߵҽǱ˽ֵ׼Ǿ͹ȥ
ãĪůڹԹԵص˸ͷ

ʲôҪȥrҲͬ⡣
Ҧ·ɻ˵˷⾰Ҫľŭõ˼䣺Ϊǲǣ
£һκûйϵ
⾰ͱˣҦֱ⾰֡
ذ˰ͷΣһ˽ʲô鶼侲ԣΨ˹ߵ£ʵϣǲΪ˶ȥҹߣǲҹߵ鷳
ҦôҲķ񡣡⾰̧ͷЦؿҦʵ۲̫ӡ
Ҧŭصһ˵Ů˺ջˮ⻰治٣
ʲôƵϣʲôû
ǣʲôûȴͨı¿㴦Ϊ롣ϴԼǶɵҪaУô˱㻹˺֣һ뿪㻹ʲôϣǰҲ֪Ҳˡڣһڿǹ˶ƵһȦˡôȥǵİӣ
ҪǵĵĻһߣ
㡭ܲ
ֻĵײɵ÷߷Ȼɫѵļһȥðգȴ᲻Ůܵһв
⾰Ц߶ͣ㲻Ҳܹ˶ţãһֵĻᡣ
ͣллҦˣ
˼֮ŷ⾰ĴָУߵſڣȴֲòֹȥ֣䣬Ҫǲܰ۹ÿ޵ģҾͲ
Ʋ⾰ͷĿʢ˵سȥ
Ľ˹￴Ƶӣ̲סģܲãҲĵǶԵġˣ뿪ʵڲס
ȥû

Ľ˹ѵù
Ľ˹ｫһԵıʼǱ͵˷⾰ǰãָڼãܿڣó֡
Ľ˹󾪣ܲã
⾰ȴûľһ㣬µһ䣺ȥæ¡ȻָڼϷɿš
⻹һθԼܲõԢ⡣дʱ򴽽Ƿġ
ΪһĲù߿ĻҲģҲñְѿļ尾ˣ
ߣǰģ
ҵУȫԸ㣡ëǷҵĴұǸȫȨõĳŵ
һĲٻѹ
Ĺɷݣúõؽ׳ȥɣ
ʱҾȻеԵ룬ǸӻڵĻʮͿ԰ֵһЩͲôˡ֮ôţǷҳĶŮйеġΪӵ裬㣬Ժӿ϶Ķȥֻǡеϧ
ֺź뿪֮ǰûٺݺݵҪ㼸أܽ˻ỳеĻϧҲͲˣ
㿴ʱӦѾˣ
Ҳϣѹ
ʱ䣬̫ˮĺܸ
ǣˣû֮ǰ׼ˣûУ
ҷ⾰Ůˣļޣ٣㲻ҸҲġ
¹ᣬϣ𲡷Ĵڲôẓ̇ǰ˿ϸϸطѪ˿·ϵκʹ
ʵҲǣٶʹôȵ֮ʹأ
һ뵽һȥһĺܲᣡ
ܲã̫̫Ļ
иԤСԴͷͱ׼~~


203 С㣬Ϲ

֮ǰҲԼηηβ硣
ȻĽ˹ȴĵε̾ϢҲߣ֪ȥĶ

Ľ˹ôҲ뵽߶ŵǸŮˣ˿̾ǣ𲡷档
ͬڣ𲡷סһλѣ˼Ҳ̥ģ
ߵѽģȴʼղӵİֳ֣һ죬̲סʣС㣬Ϲأ
ˡЦ
˽ŽɵüͷЦ
ףԺ󻹻ӵİְ֣һĻһ˰˵ĻشǡˡǣԸ⾰ʹ˵ôĵĻʹûϣúõġ
룬ԺӳˣְֵʱҲְֳ߱ˡ
Ǳ迴ЦõȻҲƭ˵ӡЦת˻⣺˵ǵĲͷסţеĵһ񡣡
߲ͷͣ˵⾰δ޶˳סͷϵģء
δޣ˵Īů
˵ͷδޣŮԼʿ˵ģһŻʿ˵ҪתԺˣΪŮĽŸײˣ⾰δޣҲԼֻʣ°ˣҪ˳ȥҽ
Ŷܳ鰡
ɲǮ˿ɲ࣬ǴСҲãǮ˼Ҳ˵ܰôõˡ
ҪȻôŵأЦĻǣȴǿɬġ
ҶŮϲؽš⾰ĪůĹ£ʲôС÷С޲°
һӺȥⲡʲôʱһˣ
ﱾ˫˲ǰû˽ռ˱ˡ߹ɵ˵š
ҶƺߣУҵøҽ˵˵㻻һ䰲Ĳ
ã졣߱ǸضЦЦȰҶ죺ˣٹͿԳԺˣ㲻֪ǵڶ̥أӵ˾ḻһȡȡ
Ĳ⣿ҶڹðյĻʡ
ҡͷ⼸˺ܶ࣡ͽԵ֪֡ˡ
㡭
꣡Ĵ䣬ʾҶ˵ˡ
ҶƵر죺λ㣡˵ĵģǺ죿
ǣȻָǷ⾰Īůˡ
˼һʲôѽƽϰգʶʳˣ
ǣȻ㲻ʶ˼ң˵˼ôʲôԶﴫ˼ô
Ů˵ôôǺأҵ𣿡
ǡ
˺ˣ죡˼ҴϲҲûæҶֱĴ㰲˼ֻǲϲ⾰顣
ͷ˲ϲ⾰ģǴ㵡
µصͷ죺ðɣҪ˯ˣĻҲС
˵ţŹ˯ȥˡ
ҶƵصıӰССֹţǱȾˣ
죡ʾ˵ˡ

ڶһ磬⾰ĪůתԺҽԺˡ
¾ͬĴ㲻˵ҲܴӾſڵһߡ
ǸĴԣֻЦ
תۣҲԺ
ҽڻڼһ˸עϢͱ泩
ΪÿҶĻµ˾䣬ǩǩԱǵĽ͹˾ҵҲɡ
ֻǣÿҹ˾ʱǻḧűƽСӣǸˡ
ĺĪů
ǸŮĪůĻҲǵóԸ˰ɣ
˵Ůϵϣֻ˺ͳˣûˡ
ĹҲȻˣ
Ҳһ쿴ع飬û׼һף
ֻǣӰԺֻ裬ûаְˣ
ǴԺֻҪӾͺãˡȻĳȥ԰ɢʱ򣬺Ȼۣ˵ʲô׼ͥĺӻӰʲôģڵСһӾΪȱʧСС;͸һˡ
߻ȻȻֻǸɻŵ
Ȼ󣬹ȥ׼֤ʱҲ鷳
׳˵Ҫһ˵ǩǩ̬ù߸ж
Ҳᵱ˼Ҵ꣬ϾԺҪȢأɲ˼δŵǰκΡ۵㡱
Ц׼֤취ʱˣҳԷɣ
Ү
ѾܾûֹˣǣԻΧһֵģòˣ
ɻζ̫࣬ϻʵڲʺиҶ˼ǻһҡ˵۲ͲͼˣͼͳԻ
Լٳһˣ
һǹǵ˹ߣѡһڵغũҲ˹ݡ
ũҲ˹ݵʳĶʣҶָҪһС¯Χſ¯߿죬Ҳˡ
ڼ䣬ȥɲʱһŮ˵ЦŮģŶӡ
˵ģȻһͺӺúõģҲӲֻҪҲǸ˵ģǺúദ
ԣǸŮǴź׼޸
ˣʵлֱ˵ӦǸֵиˡ
ϣڴϵʱֲһĻ
ûٰһˣһغԸһļͥ
ߣ˯𣿡
˹ߵĳ˼Ӵȥš
ãҶһƽվķſڣء
ôˣʡ
Ҷָƽϵһͷʹߣʶ𣿡
˶
ʶ
첻Ǹ˵ǣŵܲá
ˡҶżڷתȦȦתùۻҡ
ס˼ңʵ׷ʲôҶ˼֮ظ߹ߣǸ
šߵͷѾ̹˵Ļˣ
ҶҡͷصҪ˵Ĳߣͷ⾰г𡣡
šҲ֪
Ҷеȣ㲻𣿡
㵽˵ʲôЦҲ˵꣬ɴתطڴͬʱһԵλá
Ҷ˵ǰʱ⾰ǳȥһҲĸȥˣһԷ⾰ȻȥϢǸѸң쵰ڣûٸ⾰ʹӣ󶼱⾰˴ȥˣȻ󡭡
һ£ƺ˼⣺ȻҲ֪ôģ˾ͳ˷ͨ
⾰û°ɣ
û£˵Ѿõòˡ
Ҷ˵ţͻȻ͵͵һ¹ߣƽЩĥ͸
ߣ㻹


204 

ѾҪˣ
ƭˣոջû¡Ҷ죬֪Ǹķǵˣ߶䣬ҲĲġҪ˵صǣߣЩ춼Сĵ˵˶⾰׷ˮпܵľ㱨𡣡
ʲôͷ⾰Ѿûйϵˣ
Ҷ췭ۣ밡о仰йǽǶħҪǱ⾰ۣü˭ҧ˭ˣֻҪԿµ㹦˶ܲ鵽⾰Ĺȥ
š֪ˡߵͷǸɥĲóκ顣
Ҷôֵֹأ
üǲʲô飿
Ǻǣ˽ߣҲ
ƶ죡ҿǸ˵ģܷʲô飬Ҫͷ⾰Ϲϵˡ
ףԡȵ˲Ƿ⾰ҶǾ仰˵úᡣ
ɹ߻ˡ
ü˭


Ҷ̧Ϲͻһ£æ˫ֺʮĽͣߣװգ˼ҲΪİȫǰɲܹҡ
Ҳ˭߲Ѿͷ֪֮ǰΪȰ˼˶ңǲ׼ˣ
׼Ѿ·ɻˡ
䣬ⷿ⴫
۷ڡ군ˣ
Ҷʹߣȥţ
ҪȻأ
ҶС鲽˳ȥȻ󡭡
ףôˣ
Ҷ첻ڱŵò˽˰ɣ
ߺ߳ţһ򿪣Ӳظһ¡
ֻ߰˸ǹ֧˲վڴſڣѿռ䱾޵Ŀÿ
Դ϶һǹָˣһ۾ЦĿˡ
˶
ӴԭС㻹ǵҰ˶аЦţԾӷҲıڴ˹ȥ
ЦòؽҶƵ˹ߵǰſڣ治Ůٵĵطһȥأط⡣
ʲôۣǵؿűץסԾ
˶ʼ磬˵ûʲô̫ˣķӶȶȼ١
˶Ѿͨˡ
꣡ͨаشյߵǰӥгһ죺꣡ɵϣ˵Ļġ
˵ţǹ׼˹ߵԴϵı޹
Ҷŵûǹ
ã
˶Ц޳ָͻȻҶ°ͣЦŮĻˣ˵ţŶĿ;Ҷĺ촽ϴ˹ȥ
ߴ󺰣˶
˶ıھҶֻһֵĵطסعͷаŲá
㲻Ҹȫĵط𣿺ã㣡㲻
˶ЦҶ췢ʳָڹߵǰҡҡҲϲʡ
Ǻܺÿ͵ˣ˶סĻǺ룬Ҳϣﴫʲô¶жɣ
ʶ࣡ص˸ͷֵһԵɳ˶ȡ
üʼ磬ʾⱣɿԾ
ʮƽĿͻȻһȺǹˣʵ˺
˵Сס˱Ƚ϶࣬ÿ¥϶˽ġ˶סðȵĻЩ˶뿪ָȺڡ
˶ͣΪˣǾʤˣ
㲻žˡ죬СԾǻ˯
ȵȣ˵Ϣ𣿻ߣǼһ𡭡
Ҷŭ
˶شɳվ޳һߵ˴ӷſڲԼ˽ȥҪˡ
ߣҶҪȥһ䷿ֱڵסȥ·
ίλСסڿǿء
㡪
ĽŭҶ˻ʾ嶯
ȻڴС
˹ǵֻûˣ˶ĺǳ۾㣬ӷͷ
ͷһ𣬲Žȵ绰س˺һ룬ֻͽСֻʱɨһۡ
Ϊ֪ղûгɹ绰
ң˶ͷˡǵĺⷿ˸Ȼ˿أĶϢˡ
Ķ˶ҶĽţдţ᲻
ɲϣǵùһ־͸һǹ
Ҷҡͷ
ҹ֮ǰ绰˵·ɻˡϹǡʱûߣԾü˵ȡ
ʱҲһСʱˣĻҲӦõ˰
ţͻȻͽûչȥֻ
ߴ˸飬ڴͽػ֮ǰܹأ˻¡
ͽֻͻµģǻǵһ˵
ΪǹŻǣǵĮɨһۣػ
ߣ

ػˣ
վںⷿ¥£ֵһƬڵĳ¥㡣
άǣ˵𼦲ˣҰɣ𼦣Ҷǳơ
άǴǳһ£վڼ󹧾ػش𣺡̫Ҷ˯˰ɡ
˯ˣŮ˻ҵ绰
ƺߡС󣬻û˸ôȻָʹȴȻĿŵطӵġ
ŭ
άǣȥǼ
ǵӭӲɣ
άǵͷھҪ
ȵȣͻȻס
գգɵĿ⣬һ˲˲ضֻ
Ȼ󣬲Ҷĵ绰ػˣ
ٲԾġͬػ
ԣһΣ
Ȼ뵽Ҷ첻ǰǸ绰͵ش˸飺üһԭѾˣ

磬ˡ
ҹĴͽڴͷŵƹƵ¥£ȥ
˶һֻط䡣
ߣҶײ¹ߵ⣬д˸ӡ
ߵҲӼˣ
ȫ뿪Ǻ¡ҲʹʧȥԮ֡
ɡ
ߵ˵
룬ñĶˣ˶϶һȥԵġҪȣڳ֮׵İ취С
¹ᣬһŰŵŮϡ
֪շס
˶˱ˣǷ䵹ҲԵģܲˡ
㣡ȥԵģʮûĻѾûˣ˶ָԾı˵
ԾҡͷҡҵСҳȥһ¶ڵġ
ȥ˶ָҶ졣
ҶҡͷС˶֪ҼҾһ˹ܷҪȥĻǴ˵𣿡
죿ɵϣȻĻø
ߺǸжðա
ҪڣȻ˶ǹͷضԴȥٸңϻһǹ㣡
õģǶˣ
Σŵʱ򣬻ͷҶԾ˿Ц
һģ
ĬĬ˵


205 ɵϣΪʲô

С첽ĳȥ
Ȼߵĸ첲ץһ£˾ͱϽһСС
ͷһҦͼ
˶һƣСĲ鿴
û˸СԾС˵
Ҧͷмˣʲô
˶һ˸ǹ
ţҦͷһͿȪˮŽߵУСĵ
ãһͻȻֻعͷǱ𣿡
û
ôǣ
һøǾ֪ˣסѾŵʲôԲ¡
ãߴĻ⡣
ӻȥʱ˶ı̽ͷ˿
˵ˣҲôҵЦġ
ߣǱߣߵ˶ǰ
˶ЩüͷЩ
ԶʱĻҲԳȥ˻
ͣ˶һƺ¹¶
ʼ磬ԹߵҶԾ¡
Ҷſɵϣôܣ
Ҳᶪǵġ
⡣Ҫ֪һ£ǿһʬ
֪ڵʲô˵Щǻûµġ
ֹʲôأ˶ߵߵǰҧаûΪ͵æµͣһ¡
һݵ˹ߵǰǰһˣ˰ɣ
ߣ߱ҧгݵ˵԰ɳ԰ɣǡ
Ŷ˶شЦʩһһû𿪰װİӶǵǰģǳ֮ǰǱһΪġ
лл
ԣ
˶Ŷڵʽİӣüͷ
˵־߲֮ʳ
ʲô˼
˼Ǹöѧѧġ
ģѹַ⾰Ҫˣ˶ŭЦֻ˵⾰ʱŨŨĺ⡣
شսߣҲŮˣ֪֪ʲô
ղŲ˵
˶һ¡
ǵһμôһŮˡ
һμ棬Ǳ޿κΡ
ڶΣָ׼˾ϲ
צһץؽϵץһ־ס˹ߵͷݺݵأ˵ͷʲôֽţ
Цˣ͸ʮӵʱ䡣ҾĶֽţü𣿡
˶
˶˵һˣ̩ɽǰҲ治ɫô˵Ĳʵ
ԣ
ţǲ̫ԣڣһ˾ŴδڣšЦһ£СҲɹġһĵķ緶ûСѵ紫ԵǸͷͷʵҲôһ㵨ʶ
죡˶ȡ
һʲô
޷ǾһŮ˿
οǰǵ˶˵ŮˣʲôʸôмĿ⿴
˶ϱصļ̤ˣɵŭġ
ߣĻ˵ˡŹͷһ۵ù죡ĵʺڡ
ҶԾҲһŻˡ
ħƵ˺߶ӵĺӣϽԲ߲Ǹ˼ߵ˼˵㡭㡭
˶ϬĿɵе·ҶͰ˼ӲżһĻߵ˼ǣʺܶأڲͬ
ߣ
˶һ˦ĶͷһСײǣĵࡣ
Ҷüͷ˶Ѿ˹С椶ǲҲѾû˶ˡҳһ
˵ţǶĵ;Ҷ˹ȥ
죡
˶
Ծ󺰣ڹץϵĻƿ׼׼˶ĺҹȥʱͻȻ߰ǹ꣬׼ǵԴš
˶ҶĲаĻعͷĿڹеĻƿʱŨŨɱߣ
˶ⷿӸЧõģҪǰѽַھӶˣûкô
Ŷ˶üͻȻЦûˣЧðߣͻȻҳһ⡣
ʲô˶Ҿ
Ϲ߾ۣЦ顣
͡
ĵͷҶŮЩ
аôУŹҧгݵۣĵƺʧݺݵؽҶ카ϣƹߣĻƿҹ
߾Żƿ÷
ôôѴҵͷϣǣܣ
νԾҶ첻У
Ұߣҿ⾰滵˵Ůǰôţ˵ţֶĵҶĶҧһڡ
ߵһЩֶˣ
ҶҧҡͷҪҪ嶯
ԾҲؿǲоȱǰҲҪȱϵ
ȻҪ߿ĺǰ۸첻
ɵŭ𣺡˶㲻ǳ𣿱ҵѣҷ㵽ס
Ŷź⾰һֺң
ҶڶȤζĿڹߵϣŵľǿмһһЬ𣿡

˶شյߵߣޱĴŹߵƣ⾰ҪŮˣ͸Ь񣡡
˶ؿ˵濪ʼԴаЦù޿̣

ѵ
ݺ˵ͷ­ϡ飡Ǽҵǹ
룺ðɣһµµΪҲá
٣ðѶԺýõĿǷµ
ȻɳϵʱǰػιһȻĺӰ
ӥӣ
ֻڵܿһˬӰڹߵǰӰһʵ
ֽýƴ뵽ɹɱͽ׽˶ֻӵʱ䡣
˶ķӦǼҪһЩãǳſһ˦ƤȦסҶĲӣһգŮ˳ǰ˳ƶ㵽Ů˵󣬳ŶȻֵݼӢźǹбǾͿǹ
ҦŶ룬ɫļ
һҶ챻ҪЮʣ˵ڳľ̿
УҦΪ˶
һĺȣ·Ҫ䶳һѱд͸˶ķΡ
˶һ£ЦˣҦȣû찡
κһζԾʱҪɱ´½һ㣬ȤζһüͷıյҶĶʣһȣ
аô欵ֶΣҲȷʵʱǵ⾰أ
գװǰƱƱҳɣƱƱԽ࣬ӸԽŶôô~


206 Ůɵ

صһҦû⾰ƺͦźġ
⾰ж಻ںŮ˰ô飬Χһ¶ã
˶̬ȷҪչǰ
󣿡ĸؼŭ˶
ҶһŮɫףʣҦ˭Ҹӵģ
Ҫ˲֪ǼĪΪҦĻشƽеزָĿ˰ϡ
Ҷ˶Увء
ͻȻһ˶ץ쵱ûáҲǷ⾰Ůˣһĺӡץңĳٷٱ
ˣ
ҦͼĿ˰롣
ù°ڣ¶̫ԵСӣ֤ݣҪǲŵĻҿм챨㿴ҵģ죬ҵʡ
ߣҶߺŮɵ
Ȼһ
ؿҦһԸʾˣ˿ţҪùɵ¡
ɣ˶ѾĻҶݺݵҪЮߣ
ߣҪ
ɹߵĽŲǻ˶
ӰţҵĿ⾲ڹߵϣ˵һڶ
ȻҶһҧ˶ץǹ֡
أأ
Ƶǹڽը˹
߾ֵ̧ͷã˫ȷع˵أ˶Ŵ۾ѪӶͷǸϸС˿

һûסſڵϿŻ


ڹ߱ͽҽԺҽ˱̥֮˸һϬһ˲˲ضŲŵŮӡ
ҶԾµСѧһԹԵվڴͷǰ
ǵ°ڣͰ͵Ŀǰæ˵仰ȻŮûذ·ᳶ˻ȥȻ˵һĵط۹۱ǣǹġ
߲ģ쳤֡
͡
Ҧ֪ڷŭ˻е飬Ǩŭ㺦ҶûС
һߵ˻ȥ죬ǲˣҽ˵ˣҵñƽ̬Ҧڴ̼ңӳʲô£㵣𣿡
ܺãҦͷ
Ů˲ģȷʵˣ

ĿͷһɨĿҶ͵ش˸
أпƿԽѿǣûаôô죿
Ҷ죬ҳ
Ȼˣ
ĬĬؿźýñ̳ΪĬ
ԾЦһ£ߣ˰ɣҡȥóԵߡ
ټĲУһ˲ֻʣ¹ߺͼˡ
²а˧Ϸ˧˿̳˵Ӣ˫Źߵ۾©
ߺǺЦһ£Ǹлл㰡
˵ûټң
ôܰǺѣ㻹أô᲻ټأ
ǽôͣ
°
أ̫ˣ
ߵ˶㣺ҽ˵Ҳܴ̼
Ӣۻ𣿹ߣûһʽɹͺӶ군⻰ģÿҲһȦȦ
Ŷ䣬޹ⲻûɹ𣿡
ΪҦǱ̬ڡ
˼ұ̬Ҫ
ϹߵƤ⣬ŻòһѪ˳
ҦһĻ鷢չôʰ
ǰŮˣĵԽԽˣ
ƣֲôɵƺڴβ
ι



ҵǸҸղŵʵ̫ðˡҲҰ˭ҲھһӵǲǣҪΪһߣҲ취ȡġ
㻹˵

ͷȥĹߣһиأص㱣
tmd
Ƿ⾰ģ

ûﵱ˵Ĺߣһǻ쵰أô£һҦˣ
ֻҦɣ˵кܶ¡
أ
һԲΣ
ֻƵؿŮ˹ǿӡȻһУԺչ㣡ӵĵtmdǻ쵰ˡ
ʲô߾㵵̧ͷ߲ǿЦġ
ˣ
ٴУ

r
ׯ԰ܡ
̺УһŮϸë̺ԶһƬá
һ绪һԵİɫϣ߸űϢĽ˹
绰˵ֵǸϹȥʱ˼õ̫ɨһĪůĿڵ֪Ѿ˶ҪЮסϢҹ˴лɢ߳ʳʱ˽ӡúʳ˻ɢĴͽ־ʼֱŮ˼ŭԡʰǣ׾١
ϵ˾ţޱĿ£Զï޹²ݡ
ǹϲĻ
˵ǿС޹²ݣûããУôĲۡ
ȴ˵ӡ̵Ļ
ܲãһ¡Ľ˹ֹ÷⾰ջߡ
عͷĽ˹ｫֻ͵ǰ˵һҪ飬ϣԴ绰ȥ
ţ⾰ӹ绰
ҪȥȻܼҴһ߱Ĺǿרҽ˵ĪС㣬Ƶʱ䵽ˡ
ҲҪĪůȻӦ
ۿǸר߹ܾСһΣһ⾰ȥ⾰ҲҪҶôˣҪܺˣҡأҲҪˡҲҪˡ
Сů
⾰ļͷСůһԺġң
Ҫ⾰磬ÿ쾭һϣȻʧĹʵ̫ʹˣҲˡ
Сůԣѵ㲻վһƯ·𣿡
ҴƯôĪůȻشͷ
⾰֪ǱʶĻʲôԸһŵĻһúƵġ
ǡ
Ը⣡
һӣھιһҲԸŵһŮˡ
ΨеģǰջǿŵذƭңȻ󣬸רҽһһһϰ
Ľ˹վһԿţܲζ
ôȥ߷⾰߻ˣڸҪŵ
ǣԣ
Ϊô꣬ǳ⾰һǳĵˡ
Īůߵ˽²ܵˣûп֮ǰֲܣһֱĲġ
ԣ֪ߵѾ񣬵硭
绰Ҧסһ¡

ιģҼô£


207 

ⷿ⣬Ҷ콫ҦſڣŵС°ͣмҵĵļơ
Ҧ⵭سÿ
ЦҼſڣ˵ÿÿˣ
زԾţСֻӻӣʾ˼һȥ
ЦȥԾڵ˼ˣ
ǰÿһѣҪ̫ˣ׼һΧۡԾ˵ţһõƻĿڹѾ¡ĶϣģߣҽԤԼȥ𣿡
š
Ҳȥ
ҲҪ찡
ȥֵϷңЦÿʣҲЦܲǿԿŮ֪Ҽұ˧ػŮ
˧绹ŮңǸԣ
ſһЦӣùǰһڡ
ʶҪֿס٣ߣ㿴Ҹʲôˣ
ԺﶣĴӣߴǳ鴤Ҳ֪ߡ
ٿǰǰ󲻹һƽСӣǿһطռˣǿռ޵ķ䡣
ЩߣһǼĹͣһⱻס˧ġ
˵ҲǺЦ˭õǸֶð˻һң
ҲΪ˺ͼϾ
ҶҦǼˣ߸Ž۵ĶӿЦɷŶôߣˣ϶һ롣
ٺٺ٣ʲôЩɶѡġҪҲǼһ͵ġ
Ƥǰɣ
ҦսʤҶ˼ĻıǿһߣխĿ·
ȻиģǾͱһҿɲҹŮʲôûѧᣬѧӡ
ͰǶ㲻Ҳûá
٣⻰˵ģ֪˻Ϊأ
ιιι˵ûꣿ̫ѨۿҪҦڷ⾰ֵˣл
˵Ҫ̧̧ܾҿҪȥˡ
ȥ˵
ҦҲ˳Ȼһ¥˭ĳʱ߹ϵԼҶ쿪
ȻŸԵĳŸԵıڷҽԺ
ٽţҽԺܻһ˼ĽǷҵĻ档
ԹΪףһҶ죬ұһԾȻ˧磬һһŸԵıݵؽƸΧˡ
ҲǹΪʲôҽԤԼԭ򡪡˱Ƚ١λڿɿصķΧڡ
ҽظСúܺãѾĶˡͷСֺСš
߾ؿŵĻĻ棬һıůůȡ
Ծ̲סʣҽҼұкŮ
ҽԺй涨ǲ˵ҽЦȺӳʱٽ𰸲Ǹоϲ𣿡
ûкŮǵĺñ
Ҷ춨ؿСһù̲ס죬ʲôʱҲǵССܻܵСð
ңҶ췽ҹ̷һЦһ¡
˵Ǽôڿ죬ÿģûвǹ߻ʱ򣿡
ͣҶпɵĺɫ
ߺԾ̲סЦ
첢ӣֻػóѪȥ顣
߳ʱ򣬼ֱѪܣüʲô𣿡
ûУЩм顣
һ˵ţһߺƺƵ뿪˸ơ
ǵĳʧҽԺſûãһʮĺ˹
¥˾ˣ
ԺרҽǳӭӣȹʱҪǿ
ãΪ׵ıУһȽŲŮ⾰
٣ȻڳŮԾУ޲ܽŮ˰ȡ֮
εȺһԣ⾰ĪůϣӭԺ˵ǵ鷳㡣
ӦõӦõģԺͷĿĪůʱŮ˵ؾ졣
⾰иҽתҪĪůͻȻؽס⾰磬ҪȥĶ
ؼţĪůȻֲԹҽġһͻϳȥ
ߣ
ŭ˦ϥϵë̺
Ժ߹ض˵ĪС㣬¥ϵأǴȥɡ
ʲô鲻ã˭Ҳ

⾰ؼˣ
ؼŵĵһ¾վڰ칫ҵشǰԶԶظŶĳһ¥㡣
أ
Ҳ˼ĺӰüͷ
ҪתĽ˹¥İ칫˽ˣ
˴һҫ۵ĻװƮ͵ʱзͣ竲Σ˲Ǽ˭
Ľ˹վһսսع۲ŷ⾰ɫȻҲͻͻ
ôˣ
ɹ˾һɷݣ칤ҲɣĽ˹ش˵Сġ
ɣܲõɫԽӲˣ
r˵׼ĳЩ˻룬ɴ˿̿ö֮سڹߵǺܲˡ
˵Ůڱ͸֮Ǻģ
Сأ
Сڶ
ż١

СϴѾ⼸һˣڻ˼ݰ
Ľ˹һƬңȫΪ֪ôǸͬӳڡ
ܲΪӡðɣƴҲðС̳

ߴҽԺá
ҦôȻͷۣǴͷһЩ档
ҶԾҲֻˣ
صȥһ̳ӤС·Ӥ׺СӶرСɿɰŪţԼ˻Ҫġ
˵̫ⷿСˣװǸ׼ĶߣҪǻӰɣ
вУϼи˵иĴǲҶģߣԺ·ǵСģʳ棬ԾԸѹأֻܰԵĲױңǰҹҲ
죬֮ǰҾѾܻʺ󼶱ĴˣΪѾǷⶥ˰ûел̫ģϱһ˺ü㣡
˵Ц
ûİȻǸźСϸĺǻţãκ趼Ҹ
ȻǹܵҲ̫˰ɣ
һӴӹص㱣ΪʼģÿɢҲţȻȥ˾

ԾĽ˵˿ѧԣ밡˾ǫ̂ԣôǿһӰСĽɳô죿
ǱϾһ־ӪĹ˾˵ˣҲȥĻڼġ
Ϸүػ뿴ݰСҸЦһ


208 ܣþò

ۣСԾ㻹ٶ𣿡ѾЦòˣ
ɤӣѧŴ̫ӹࣺðɣСԾӣʽЦɣ
ѽ
ô⣿
ûûУϷүͣԾӰһֽӵסЦɬЦʽЦЦǳЦЦЦ
߸òУСԾӣȷĺ̥ܽ𣿡
ΪʲôУұҼСʱǴЦݵġ
ţУߵͷ
˵Цš
̫͵ǿЦϣСſڣһͷʵʵŮ߷ߵסȭͷ
óֻ˵˼ʲô
߻غⷿϢʱִ˵ӣǱԶ䣨Ժֻ֮⣬ΨһԿĵҲʱƵģ
Ծڿţͽȥ
ʱ򣬼ؿŵĻһ
ŭ
Ҫȥصӣ߻סأ
ߡ
û¡ҪȢĪůͦõġ
ʲôðҿЩĵϹš㿴⾰ûӦĹزҲûκϢ
ǶҪˣҡͷ¶ЦһԾ֣ͻȻɥʧ΢Ц
ߡ
СԾһطϢһ¡ԼȺȰɡ
˵Ż˷䡣
ǸԲиɣıӰô

칫¥
⾰մӻȻӵĪůĵ绰
СѾͷ˻ң⾰磬ղſЩҲ֪Ķ͵Ƭں˵˵˵Ҫˡ
ι⾰磬˵𣿡
⾰ֻĽ˹ϣ߽칫ҡ
İҶ¥һƬˮ
ɣ¥ǸĴߵӰأ
Ľ˹ڰĪůȻ⾰ͷ
Ľ˹һ£ܲýһҪģʱȷʵϾ
˳ҵʱʯȣܲгȫȡ
ǣʯȵͷ·ķ⾰㵡

⾰磿⾰磿ιι
ҽԺĪů˵һ󴮶ûܵõ⾰ĻӦɵŭؽֻ˳ȥ
ҽŭһ˼ҵĶϣϷ˭أ
ĪС㣬㣿ҽ㵡
˵ôָ鶼ˣôͻȻȾȳأԭ
Īů˼ҳضȿȻæֻãƵؾ˼ң²׼˵ȥ

ܣҽˣȨʲôûҪȻĪҳоĿС£һ鲻ãö˷룡aȫ춼첻ȥ
Ǿ仰ģ
߳ŭţ߷ߵؿҽĶӡ
ͻȻſڴĹػعͷȥãһ欵Ů˴Ӵſڿ
Ǹ߸ϳ˳Ц̬ȣĪůüͷʲô
ԷЦûлشĻ
ȻվĪůǰŷʽ׵°ͣСãССģĻǲС
㵽ʲôĪůһ˿ҡ
˳ḧֱϳ˺ۣЦʣߵĶԽԽˣСѾͷʹʹƣбʲôж𣿡
ebyz
Īůüû˵ֵûУУ
ţΪһ㣿
ŲҲ֪ҿԿ϶ظ㣬ҪƷ⾰飬Сûõġ

ҵģұ㵱Ϸ̫̫

ߣĵ绰һֱ졣
Ծӳһֱֻͣʽߺ߱߹ȥһʾĹЩ˵ϡ
⡢⾰
͵ؿŹߵķţû˿ɵû
ݵذѶԷĮŭһͨģ˭֪ջ⾰Ȼ˹š
ι޶˶˵ذҼ˦ˣһʧµģͻȻһĳ֣˵Ҿ͵ø㿪ˣЦ
Ծƽʱܺ˵ӣؼʱҲǷǳиԵˣ
ˣŭһ٣Ȼ˵绰سȥˡ
ﻹ߷ߵΪߴ򱧲ƽţۼ߿ɲ۸ģҪǲ˵ĻҰ
ֻ
Ծ˼ңװ
Ȼ˵һ죬źֶܲһ£˽ֳ˳
ֻþòģˣɱ֮վڿ룬绪һıɿߵķš
ʿˮŲ˵һ٣תֲصȥŷ⾰ǺЦܣþò
أ
߰Ծߵķһɨ˻ڡ
⾰һֱۣߵķſȥ
ԾιҶ˵ûڼˣ㲻Ҫȥ
Ȼڣܴţ

˵ķӦ治Ǹǵİ
ԾεЦЦҡҵ˼Ӧ˯ˡ
ѣ
߿ţ
Ծ̣Ͳװ˯һôӿҲð
Ų˵صߵǰҼ߱˺Ѿˣܣ뿪
⾰һ̧ǰһһҼԾĸ첲ɡ뿪
ԽԽԶüͷòһȦĳˣЦܺƣôĺ𣿡
ߣ㡭⾰Ŀⱻ¡Ķŵһ̣˾ʯˣĶӡ
һˣͷһϲˣЦŷ⾰
ǧٶȼĻ棬ȴû뵽£ոձ˻ѶȻɱļ
ϲ𣿡ĳǷ⾰Ըġ
һ˲䣬ͻȻĵЦˡ
ЦʲôڿԵóԸذȢţҲǰ԰ڰɣ
쵰֪֪ܹ֣
⾰ŮҧһвʵӣϵЦݸˡ
ߣ㻳ҵĺӣң㰮ң
񾭲쵰Ǵģ
ץسݺݵسһ䣺ܣˣ˭Ҳģ
Ȼ촽ᶯһ£Ȼ˵ͷ˹Ԥ׽סĺ촽
úһ㣬еģҧѹõƺһ
̫̫ˣ
ɶļһ
ǰò˵йĹ߶ѣô£
ҵٴα
쵰
ֲƿ°ڸĶʱٿҧı
ͣ


209 ҲЦ

˵˿˿ĿУ˹ƵЦݣܣôôأѵ÷㲻㣿
ߡ
꣡㲻øҽ֮ͣͬǰ˵ģѾûϵˣ𣿡ŬԼЦõȻԷ⾰΢üͷʱЦһҸŶˣϲѶģôһ乧ϲĻҲһţһ᲻ȥ˵ˡϾһˣҵѰҿúܽǺǣ֪ģҵһһܺãұ˽ˡ
ѣ
ǰѵδޣͲ׼𣿡
ʲôδޣߣСůҿųģҶ
סܣûȤĪСЩ÷С޲µĹ£ڣ鷳ת벽ߣߣͣ
˵һ߰ѷŹˡ·⾰㵵վԭء
ʲôδޣ
ʲô÷
ôһҲû

ˣ
Ĵһŷ죬Ǹһͷ뿪
ʲô
ò׻µʱʹԼǣһͻȻ֣Ŭ
Ϊţ
ߣûã
ɸֵذԼһ٣Ȼ󣬽ŲǲܿƵڵķŲȥƿһǣĵעŴ¥߳Ӱ
̧ͷͷһæ¡
ȴ֮ƿ
ˣ
еˣ
Ҫ֪ǰķ⾰ȻҲѩڳҲֻʱȼ˼ȴӲϲ˺һ顣
ڡ
ˣˣͬʱѧ̡
룬ʳ֢أ
µʱԸı飬ʳ֢еõ
ߡ
ԾʶӴ߿鸴ӣʵ㻹ǰİɣ
Ҫˣ
ûнһأԭ𣿡
Ծߵߣ߽üͷû˵͵͵˵ת㣬ûн¡
˵ûоûУ⻰˵Ƶģ
ԾȻֵ첻Īů飬Ҳ׼ᣡСԾ˰ţΧڷ⾰ߵǧС̫ˣÿһǮƣǰҲ£뻹ִ˲ƣڲͬˣбˣԺֻͱúõġҲԼ鷳
ǱҪһҰǰ⾰Ҳ˵ʲôڡҾ󸴺ϵġ
˵Цˣոſɲô˵ġ
߲϶ġ
٤һ߿Си٤һ߶Ծװģˡ
ѽҵԾصһ³س

°ʱҶڹ˾ſڼ˷Сڡ
Ѿͷ˼£ٴγһˬ
˸þòķǣȻĿڳֶȻתϣ˸ڡ
ٺ٣˧磡
װûĻתֽ˰칫ҡһߣ칫ҵŸҪϣٿȻֱ߻أײǽѻ졣
ͷϵͻͻ
ûüأŮˣӴôΪʲôѵְɶˣ
һŤͷ⿴ȥСǺͷţСڵĻ͵Ц
ˣСڣ㻹ǸŮ𣿡
㲻𣿡
㡪治Ůˣ
ȥأŮһ֣ĺ¡
ɴŶڰ칫΢ŷСЦЦҲЦġ
Ŷ㲻Цİ𣿡գգۣСڵдš桱Ц⡣
üЩȥ
ת˸ͷֱӡ
Сȴѿһȥι¡
㲻Ǻɩӷ𣿻ʲô
Ҫܣ
ǲܵİҲҵֶǲǣ
Сڣ˵˭أ
㣡

ιͷشϰվСಽӦҼ°ɣӦҾͲˡ
ĽŲһ٣ٿȻתûע⵽˽ţٿȻһײͱСײ˸
Ů౻ײ˵ıӣۣռģҪתܳ𣿡
ܰбҪ𣿡˫ֻأȻǶݵָлдġ
ؿűӵ۾Ůˣ竲˵ʲôײ۵ıӣֲأ
Сƣɴ࿪żɽɩӣ֮ǰ¾һʹˣ
Ц
㡪Сڵȭͷڼǰ˱ȣͲң
£겻ɢһѹûвһ¡
Сڲɵˣ
ȭͷӳ˵ʱ٣ʱ죡Ҳ֪ܳһӰһͰѷСڻӳȭͷ˻ȥ
ӴñڰСڵĿ˼Ұ˵ϣһɨʽ硣
ЦӦӲϾ֣װף
ιվס
Сŭ𣬿ſһֱ̽Ůץ˻
ˣ

ܽúŶ
Сɢʱ򣬼˴ſڴӳļ
˼Ҵ˦˦ƮݵյߵĶǰʣֱ𣿡
ǣɰű˵ܹŶЦ
Ÿ£СһѾʼĶﶯء
һǰδе飬̲סַڶϺϷ
ǳĸεЦݣһ̲סҪȥ
ͻȻһȣ׼
Сӵֶһ£㵵ػͷһϹЩȥ
ҵĹԹԣʲôӰ
һСѾͷ۵ˡôҲأ
̧ͷϹߵĿ⣬ܺãҲɵˣ
裬ôˣļļͷʾдţֵܣʱˣǧðҵסϷү
Ȼ󣬽ŵĨͣ͵͵ſڶȥ
ߣ
Ǻǣ衭ܲôɭɭĽô
һֻĸߵߵǰ°ĶһŬô£
ʲôô£װͿͻȻСȱ᲻صһ£Ӵһس˼ҡ
һףӣѾͷ˵ô¶ؼأԭ͵͵ˣ
衭ֲĸʲôҵͬʱ͵͵һվһԱЦļ
ǹͷת˷򣬡СӸղ˵ǰְ֣
ǲǣӸûϵߵͷҡ˹ġ
һҲûǵӡ
ǵӣֻ߲ð
˹Сģ
衪
Ѿͷֻ㣡˵ʵˣ


210 ӵȻҵ

أСҪҪˡ۽ɨĳͻȻֵľӰʱǺ޲ڸضȥ
ݣ˵⺢ǲŮģ
裬Ůˡ
ѾͷӲֻһСӣѼץˣȻ󣬻צһץ;ס˹ߵĶ䣬Ѿͷٲ˵ʵԣ
裬⺢ӵȻҵˣ
ͻȻһӹߵħצ½ȳͬʱҲһůĻС
Զڵáɹļ⾰ϹһĳЦݡ
۾һ漴ҲԹСôû˵ˣ
ⲻϲô⾰ЦţĿڹߵϣŮӶһ¡
ʲô˼
һֱϵ
ڶǰķ˿˱𵽶˳Цݷ·Ҫߵĸڻˡ
Цʹ𣺡ôҲ˵һǿȥ㰡
òãôС·ֲûһ£漴Цˡ
ͷֻĸڵߺҡҡͷСӣ˳Լ֮⻹ɶ
ί̧ͷϷ⾰ЦĿ⣬Ѫӿ
߹Ҫѷ⾰ڹ֫ϵ˦ȴͻȻ
Ϸүһֻһߣĸɱȥ
ĸҳ˳Լ֮ɶҲᡣ
ᲮĸԽ㣡
ߣ
Ŀĳ˱ίץߣߣܣֿÿ𣿡
ȻȴմܽûŲһֻֻظڹߵĶϡ
СһƺӦϰֵĴڣһߣĴڷ⾰УϲŴ˫ۡ
ˡ
ѹ߱תȦȦ¾ŵǸСһһ˲䣬һ˳ᢵķܾȻе㲻֪
ߣ̫ˣ񣬳˿޹֮⣬֪Щʲô
߻ǵһο⾰
ʱĮʱӲħһ˰˿汦ʵĴĶƤ϶ȥǵĺӺ޽ٵϷ
ϼӢϣһ̣룺ǸкĻӦ
٣ⲻǼҷ𣿡Ҷ°ǰһĻӲ˳
ʶ˺һ
ֱϵķ⾰δ̧ͷŴСҶ죬ЦˣЩǸģ
Ӵι̫Ǵ߳𣿡Ҷˣ
ȻЦĵĵһأ
ѧմʦֵӣֳڶǰԶѽ̫ߡ
⾰ĳֻЦ
ˣ֮ǰ˵ôĵĻĲʲô
ķܣ㡣
Ҷȴӣ
ƾʲôڹߺͺӾһʱӰðݣһ֮أ
ңĪů黹أ
ǣѼӶһϣһֹǣߵ֣ߣǻؼҳԷˣ
⾰ǱӰϲ޼Ľ顣
¥Ͻ̵ɱأͻȻǻȴû˷⾰ӰŵϵıǲˣŮأ
ˡ˵Ѳݸ塣
Ǹղ˼ҪŽݵʱ򣬱ݺݵһۣɻȥġ
ǸˣŮһ֪ѾͷûѡǣͳڴֻһҲûźҪ
÷
ҶԾ췽ҹ̷
ȴǾƬĿʼ
һ䣺ķܳ𣿡
Ĵһ飬ƺҲĳĵһӿɫζȫķ˰Сһǰһˣ̫һԭſ̵ضŮˡ
Ǹ˵ζһʶȹˮȡ
ߴ΢ıп£ĵЦΪˣŲӯҪɳϣ˭֪ĳ費ģ๤һˣŵȳҲС
ﱻĸڵļ̽ͷĸҲһˡŹ
ɹһᣬǹģˣڰ칫绰ü̵жۣɱļȥ

ߣ裬ǲ
ǣҼŮҲ˭ۣ
ߣô̲סҪŮأ
δ绰ȻǺܺãιԷ
ˣһ¡
ȻӦĽ
ŭٴźҪ𣿷⾰ˡ
ʢ˵ļƣù洫
ɳϵҶԾĬĬĴָаߣôܻģǵĵһˣ
ߺ֮ͺˣ
䣬һǸɵˣȻѡźӡдʶ˵˳ء޳ܰ
ػسڣֻǣĳɱĶ֮ǰǿ˲١飬ңŵĸ޲ùʹˣ
⾰ʱ򣬻˼ɷǣ
ʱѾˣһǱɳϴڴڵشŴСһ֣˲жƮɢΪѩޡаӡ
ȫˣֻз⾰һǵȻġ
Ըһ·غ͹кȻϴ֣ꡣ
ŮԽԽ⣺ƣ˼һ͸ɻɱ͸Ҫ˰Ƶģ˰öӴôɰС˭
Ǿ仰ǡɰ֣˼Ŀڡ
ΪܣСѾشкˣ̣Ƿ⾰ãҽзСڡ
Сڰֺһɰ
ŷСڲǰǸҧгݣ͹ֲϣ塣
ٿ⾰ҲλŻθܡ
׼ؼˣ߹ǸԲ𰡣Ҵǡ
˵ʲôأĸҲûôšôһǸ˼ˡ
ǣҲڷǰ
Էգֵģ
⾰ûиܵôֵòͷΧȻЩ˴󲿷ֶߵѣȻʳԲ;Ҳн񱡣ǣϲϵЦݡ
ȥ⼸µ˸飬޾ϸ
ˣ֪ǵҽԺĲ֪ĬĬܵʹࡣ
ɵüһԵļȷС
ҶԾ̧ͷΪʶȻȻľٶůˡ
ȴ
һܲؽȼеԼУĶһŨļ


211 ߣú

Ҹ˵Ŷ⼦ľȫŨˣԼûã⼸첻θڲ̫𣿺ɵ㡣
θڲ̫ã⾰ʡ
ͷСҲ̧ͷܹĹߵӪ⡣
һ¼ĽţʾҪ໰˭֪ߵüߴˡ
ޱģ⾰ȴüͷ
֪ĹߺǺЦţθڲðСֻ֣Ե˵ѣҲǵĶŶǰɣŶһ˼ҵĽš
⾰΢΢ۡ
ߵżػأ˭֪СӣƽʱôһˣضûзӦˣһ£
ڸ˵
ΣҲ˵˭˵
ղߵҵĽš˵ģ
ߣ壡
ͷŬԷ
ȻҲŹ
⾰˵裬㻹ǵ𣿡
ǵð̵رá˵ǸӵŮʱϹЦ
⾰˵ϲĲˣҿҪɣ߶סչǣСԾҲЩ
У
У
컹û˵أߺͼͻȻͬ
һվͱˣ
⾰ĿڹߵϣⲨ
˿̴ϷӦǹߣɵĿʱȻ֪ôĴ
ƾʲô
ǶѾˣȥסʲô
Ȼ⻰ǲܵϷү˵ģΪͱĳˣ
ſڴһ£˵ĿУͻȻָԾСԾ˵ˣǼи˵иǲŲġ
Ծһ£ͷ
⾰˵дҪŲ
ɡϴ
ߣ˵Ϲɣ
һ䣬Ȼ⵽˵ȻվߵҶԾǲģ
ˣ衣
껰һϴ
ǰ뿴޹Ĵ۾
ϷүĿ˹ģϲϴһ᲻֪
˲ǻ
ôҲŮм׳һ᲻֪
ţ©Ļϲֻѽǰô
Ƶɨ⾰Ȼ̫Ը⣬˼ҵĵ䣺һ¡
˵棬ѷ⾰䣬šû취ⷿǾԶĵطˣҪȻ˭Ըһϵ˴һĵط
⾰ǲ󷽷λСβҡͷⴲʵ
ߣ⻰ôô˸أ
һιǲˣѾˣ
һСʱǰ˴绰ң˵š
Īů
˵أ
Է⾰дš֪ʡĿ⣬߱죺ǿԲġ
Ŷ´δ绰ȵʱҿԲ棿
˭˭ˣѼӲ⾰Ц
˼Ҫ򿪷ţߴ˸飺ȥĶ
ؼˡ
ιҪҪôˣô轻
¡
㡪쵰쵰쵰
߰յضţ
ܲˣȴòҸȵģ˺ƲŰæܿ԰ɣ
⾰üÿɷ񡣲ûаѷŴ򿪡
ССһ£ǸǲǶסġȥ֮Ҫˡ
أ⾰ͷ
Ҳ֮ǰֵ̫˵˰ɣȻΪͬ⡣ʱĿɨʱͻȻٴеĸо
ãض㿪Ŀ⣺ԭҸղѾ˵ˡ
Ҳͬأ
⾰˲ôԵ˦Э㣬˵ûйϵҲ㣬㡭Ҫʲô
˵һ룬ͻȻ۽Ƶòˣֱ޿ˡ
ǰȵĺĿƵشյĴߵ˵Һأ
Ŀգգʲô˼
޳ָձߵƤķ˿ѵˮ㸧ĺ촽ϸĲӣԳĶϡ
ߵЦǾְֺ޵ĽթҵĺӾƲϵѾˣӡ裡
㡪ɶ񣡡˵𣿡
ҹҸˡ
ҡ
Ȼ㻹⹴סҵĲӣҡ
ͻȻԵعס˹ߵĲӣŮ˻ûӦʱٿȻĺ촽ǿƵӶᡭ
ߵļͷļһôԵôҰôҪ
꣡
ɶռ˱ˣȻʳָĴ߱һơ
Ŀ·дŻζ룬ôҹյϵأŹߵֱ۾ҪһԵСȥ
ŵù߾𣺡ⴲʵ
ԷǶȻ̧ͷ߸ղ˵ʲô
ʵ
ʵʲô
ţְԵģ뷨ɻĻ渡˵Ժ
ȿȡ˱Ǻһ£
žһڲϡҪȥߵķ䣬ͻȻ˵СǷޣ
Ѿˣ
ԸҲٸ顣

߻ûԼһ鼱Ļͷ˶ķӦ
գˮĴ۾޹ؿǰЦøĪӣ㡢Ҽң
ԣҪط
⾰
쵰ôֱôأ
Ҫ˵µģɽôһͣ¸ˣǰظֳĻ桭
ǣʱոտԼģزӦʱ˾ƣ
ߣ㶼ˣʹɤصĶߣģġ
Ȼ˸飺⾰ʲô
ʲôʱ򡭡ʲôʱ̽·ģ
ɶǣŭȣûиϽֹͣĲΪرӵҧĶĺ촽
˫һµӱŽӵ
һƬƬս޳ܵԻںͱϷ

̫Ҫˣ
ǰþȫݺݲĽűͷҲص˦ųȥ
ߵʱһ룬һַǳǳĿ⿴
ôʶӣǸļһﲻͷֲݮ˰ɣ
Ծ˵ߣú졣
Ҷ˵ˡ
Сٲ·Ҳûã
ߵͷ

ķ⾰ɶķ⾰´ٸҶֶŵĻһĲ
߷߷ߵˮͷŭǸɳµĳˡ
Ҷ컵ЦŴյǰߣ˵иǷҪǿң𣿡
ͷŭؾ𵶣ĥ
ԾҲչһ˵֮ͿʼȶˡʵҪĻҲǿԵġ


212 ˭һ㣿

СԾ죬㣬˼ҶˣŭòײŻȥɫֱ
أղɲʱĻǡ
֣صؾǣ׼ٺ˵˵ˣ
Ǻ˵˵ڷĶ̫ˡСԾʵŶҶԾ˸ۣ˹Ц
ùˮԭأҲǣҲǡ
ССĺⷿջԾ
Ǹȥǰؼҵļҵƺͦõġ
ֻ˧磬ܵøǽһ°ɣҶ˵ʱ˳ưѹ¡û˼
ֵʣʲôţ
Ȼ⾰Ҳ͹߽ǣԲκιʡ
ǣȻпɳش÷ǳмɣȻţĴڼֵҲֻܹˡ裬ǶһЩжӲ׽ӰЦ
Ŷͷû¾ͺãһطˣİɣ
ҶԾս⾰һ㣺㰮߶һ㣬ǰĪůһ㣿
ҲһҪ˼
ܣ㲻ΪӲŻİɣ
кҺܿģûӣҲı䲻ҵĳġ
ԣߵԭ£
ûʲô

߾ĶԻͻȻɳվ
ߣ
ˣ˯ᡣ˵ţ˷䡣
Ҷָͬ⾰ҡͷܣĴû߰ȫС
˵ţСԾҲطˡ
⾰ɳϣĥĻ
һֱΪһнһΣڹߵ֮⣬ǾǸİȫС
ѵ
ͻȻֻ𣬴ĳ˼
С̽ͷɨһֻҲҡҡͷ
лǳ˺ⷿ
С˺һĻ̲סˣ磡ɩҸĻĪůһ˶ϡ
֪
һֱ֪ҪȻôĪůѰҽأҪȻôǸŮϻôѪֻܿ
ʵҲֻϣܰĵغ͹һһѡ
ĪСղڸʱˤһӣڿ޵𣿡Ļصڶߣ̾һ˳

ӣΪ⾰Ļع˲ɵֿƻԡ
ټϷүİû죬߷ģģκֻҪǱȫˡ
Ȼ󣬹߿һԼռ䣬
ܣ㲻˵̫ߣ·Σ𣿡ȥߣʱǿŪʱĽڡ
⾰šһ˵ȷʵΣա
ľͲ᣿
Ȼ
ѵ߻Ƚ
Ƶؿӵߡ
ҦǼһνˣĹ۾Ҳգһ£ɼأô˼ҽͰ
룬бҪ绰ȥ˼صصǸ˭֪绰һֻͨȻŮ˵ĵʹ
ʲô
ع˵绰룺ûȷʵǼġ
ִȥϤعˣСڣ
ˣɩӣ𣿡
û°·ץɽ󣬹æֻ˳ȥﰵüһСںͼֺˣ
ղǽεεӣǼұܿСܻܵС
ͷԲÿģͷСץĳ˵ֻĳٸš
ץסɴվԭвСڣֻң
ռģбС˵ţ
Ǽ֮ǰСھѾ˰ǸñڸˣڣҰ֣
ԷСĳú٣
ʵ̫ˣ
һһ۸СػŵŮˣһһ־͸겻ɢһš
ͷСڣûꣿ
ɩӣӴİ·һ
ܣ
ι㲻ѾҸкˣתǳ£˼𣿡
Сڣ˼𣿡
Ҳзߵģ
ķʹǸŮɥȪֱڣֻҪһ뵽ߵ˱˶סĻ棬ĵﻹ˵Ļڣ
⾰ֻ᲻ϵظߴΣգ
ԣĲϣҲٷܵġ
뱣
Сڣң취ЩϰǸĪůġ
СůСüû뵽ᵽ
ҽʲô˵Ǵγȳˣ
ǲ֪ʲôС߹ļȶָĪӡ
棬û
ˣֻ㣡룬ҲȷʵȥǸŮˣ

ҽԺ
ĪůŴ⣬ҽվߣֹͷǰڳһӣҽ÷⾰翴ǲǣ
ҽüͷøˣĪС㣬ȷʵ·֪ˡʵҲ׵ģⲻǳ֮ơ
죡ã
˭Ҫװˣ
ΪװǸˣʵͲͷˣ
ֻǣӷ⾰a֮ԽԽʱˣ
ϴ绰ȥĽ˹˵ڿᣬ绰ȥʯҲ˵ڿᡣòװ°ʱ䣬Ϊ꼯ЩҲܸ˰ɣǣҵȣſʼǰġ
ڵȲȥˣû绰ȥƭ˵ʱˤˣأ
ǰǰһСʱˡ
Īů˹ҪĲͬ顣ΪʲôǸ˶һһεİʾô޶أ
ǰĪůװܹɵӣΪС⾰ᰮδҲ÷⾰ߴвԵŮ˳֣еʱ䣬еĿȣ
ڲͬ
ߵĳִڴ
ĺӸһըʱ԰ը÷飡
ѾȲˣ
ҽҪڸ⾰绰ʲô취һҪƭطԸ
һ£ҽԥֱһ绰ûУ
Сů˭
Сҵſڵʱ
΢΢üͷ߽
Īůһ£æɫһʱòСڽ㡭
ô
СڿֿһԵʹͷĳҽ
÷Сڳ˵Сڽ㣬ҽ˵ҵȺòˣҺú¡
ɵϣ˵ñص˱ȱȽǣʲôúµģ
СĪůŲ鶯Ĵ۾Ůȣû
СůǰڲӵʱҲҽѧһЩҪҰ㿴һ°ɣ׵ĪůĽűߣָҪȥץŮȣͻȻĪůһ󲽡
ϷСڴ㵵Ŀ⣬ɫЩ԰ף
ллͶƱСǣһ¼Ӹϣȡһ¹ôô~


213  쵰͵Ϯ

㣬ҽȫȨĹǿרң˵û취ˡôа취أ
û취Ҳûа취СůŵġСЦвɵֹѵǻ⣿
ɵٴδսĪůɵѾͷ㿴ɣҽҲû취ˣ͸ҽҲС˵˵ҵԭأ
㣬Ҳ
Ǻǣ󣬱ְСЦһѽĪůС׽ס
̧ͷʱ֣Ů˵ıԽԽˣ
ʵҲȫƭĪůЩֱѵʱûˣˣҪ˵רҵľҽ˵ڶû˸ϵһ
ˣСѧǵƤëȻδû취ǣ˲鿴ƵԻǿԵġ
ֻǣָ˳ĪůȹһСΣϵŮȻžһͣҲͣĴޣۡ㣬ۡ
ĪýŮ޵һ٣˾Ϳ첽˹
СһͱƵ˵ϡ
ʲôŭ𣬷СɶĺУͷԡ
Īůȴ޵øˣءүүҺۡҵˡ
ҽ㻹ʲô
ǣ
ٿȻһƬҡ
СڻǵһμʶĪůСĿ޹ȻԱһͬǧСԼʵǲҹά
үүСڽҲǹģֻҿơ
һѾͷƬӶʲô
Īů˵ãһ˵ĪƾŭڵػعͷԷСڣѹֲס𱸣Сڣ֪˵ͷǶôصôһץһСůĽų׻ô죿
ҡ
ˣҿҲĵľͲ˵ˡ²ΪΪ̳һİȷ棬˵ƣʵʢˡ
СڵߵĻﱻסССһ¡
Īʣ⾰أ⼸ôû
Ҹæأ֪Сů๤
ҪѵҼСůͲҪˣȥСůΪ˳ġҪǸεˣҵҲˣ뵱꣬Ҫҡ
Сڣ
֪Ī׼õĶ˵أһģô˵ǣֻܵͷҶ
˼Ұѵġɽ߶ˣŵͷҽˣ
ߣСѾͷƬӣĪƿŷСҲƵıӰߣ
Īůˣүү˵Щʲôúö˼Ƶģ⾰ҵġ
ߣҪǲ˵ЩСӾ׼˦ƹˣ
۵ؿŮȣɵѾͷŻ۲ˣ
ۡ

СҲƵĴҽԺܳһ
죬뻢Ѩ֪ƽʱϸĲأīүлҡҡͷ
űϸ类ȷ˼٣ؼҲû˼ǣߵĺⷿȥˡ
ⷿͲ󣬹˺ִҪչŮֻܺ߼һ
֮ǰҲסûʲôõġֻǡ
ŮҸ˵Ŷ뷹ȻԵ٣ľˣԶԶԣľôܶģ
ɳϣ־Ļ́ͷ裬Ӧø棬绹زˣ
ӣͷһֶֻۣͷķ⾰˵С˵ˣھʹҽǰɣúúã
ߣ
ֻһ˵ѣȻ˵ˣҪҽ
лл
Ͳˣ
ϵǮЬӾɨߣأҪȥĶ
ģҲڰ·ϵġ
ң
Сߵ¥ھͼߴҴҴӺⷿ˳æߺɩСģСģ־Ҫߡ
߾㤣ôɱˣ
ʲô
˿ȷǺͷ⾰һģ˿Сڣпɣ
а
ߣǹȥϷСڵ¥ߣ¥ϴߣ㻹߰һСô죿
ɩӣڷҸӰ
СڸŹһ·¥ߣ
𣿡
ݡͷᱻǴħͷʰĻ
СڵĴǺݺݵسһ£ȻĬĬ룬ںɩһȥҲͬɣͷɩӱʰĻҲøꣿ

óֻ⾰ţ󽫹
ֻ
֪֪˷ͼĺһΣʹߣȥ䰡
̳ɣ뿴·
Ϊ󷢵ĳˣߵĺⷿСĶߣ·Ьӵȵȡ
߻ǾãĶԼȥ̳ѡȽ塣
СڱСӵĶǲðģԴڹһ̥֮ĸоңݼڡСӤĶ̲סȫؼҵĳ嶯
ǣͳĻ棺Сڣ㿴˫СЬӺòÿ
úúã
򣿡
򣡡
СڣǲǺÿɰ
ɰɰ
򣿡
򣡡

߹һȦѯ˺üζõͬĴ֮ϵزˡ
٣ɩӣôѶȫŻȥСھľЩÿɰ
ǹ˵ʲôʲôõʱʲôӦ򣬳嶯ħ֪֪
ʲôۣ
ֻһյһϢĶ
ϽعȥȻϹߵĽŲ
иۡ߹һȦֿ֮տյϢȡ
ɩȥϰɣ
ҪȪˮ
ã
һߴȣһ˵ȥȥɰСְǣߵʱ̲ס࿴ۡ
һƿȪˮݵǰӹ˵һлл̲ס㽣Сڣ˵ǵıԺǲҲôɰ
ûȵشһЦָŲԶһС˵㿴磿ȫгһÿɰ
ҿɰ
ͻȻһҪվͻȻһֻʵůְļͷϡ
ߣ˳Ŀ⿴ŲԶǵɰģཱུӰȻ̿
ôˣ
ͻȻ뵽Сһ·ϵĹŶԭ
Բ𡣡
ţ
̳˺ܶ࣬ӡ
ߵĿЩɰСϣû⾰Ļ
ͻȻ˵סĺףһ
쵰Ȼ͵Ϯ
̳ô˵桭
߇ýֺͷˣ
ĸʱŶƼһǳÿ~
ԵǸ֡ȣСְȻ֮ʱŹҪǱŭ崳룬ȴײһˣû뵽Ӵ֡
԰:/book/78136
ֻ:/book/78136
߹·ҪŶ


214 ͽֳ

ң˵Ǻǳ
ǹ֮ΪĿ⿴űĴĴָָĦĺ촽ллллԸΪӡ

ͻȻ֪ηӦˣ
ŵһѪҺģҪʲôл
ֻǣ̫˸жˡ
룬СȱĸһҲɿţҪһͥİɣ
ܰӵģ
ף˲Ƿ⾰𣿣ķ⾰
ôһиһ𰡣ôܡ
ϳ˷⾰Զָָ㡣
Īů²Ƿ⾰С
ţǮ˼ҲϲôŵԵȢ̫̫һľӡ
ɲǮҵС㶼ۣС½СˣȵʱѺӱߣˣ˼ȻǮƵĵ裬˭Ҫһõѽ
ߵüͷ΢΢һ¡
ҪվˣͻȻ⾰Щ˹ָͷ
ԵһţתҪߡ˭֪ڰıһеصסǵȥ·
ʲôЩ˺µؼһš
Ҳֵؿŷ⾰֪ĺ«ʲôҩ
С֣Щض⾰һ£˲䣬Щ񱻸ѼƵģϵ˷⾰͹ߵǰ
⾰пαϣװ£ȶ
ҶǸĪЦˣ
ͻȻס˹ߵ֣һֱϲƾ־Ҫı˵߾ҵţҵĺֻ̫̫λҲֻǶ
ŶŶ
ҲǷ⾰ǰδе̬ŵˣҲҲ֣̫ˣ
ֻǰһŵÿ¼ǣǹߣҲòС
죬ղ˵ʲôˣ
һ˲˲ؿһգգ
⾰Ҫһ϶ĴƵģͻȻĺһ
ڹУŨܵ۽ë۽ë£ƯЦ⡣
ߣֱǿˣ
֪طһʵʱ򣬶

һϣ߶״̬С
Ҷ콻ļǩ֣Ҳûһ۾ǩˡ
ԾˮҲͳˡ
ֻģ
Ҳʾͽӹذڶߡ
ߣӡǷ⾰
ʬ˷䣬ùҶеңת⾰˵ģƵţ
üһߣͷ⾰𣿡Ծ״
ҶֱĻŭˣżǰ
ҲչŲ岥ǵûȻҵӰ棺죬벻ŮҲôŵһ氡Һ֮ǰûʱҪȻһó
пţڴϴŽģһ룬룬롭

Ӱ
ҶźشչߣߣǼô
ߣһ˲䣬ǲǸоЩС˵дһӾƮƶȥûԾ
ĵһĶͷҪһԳô
һҶֿض˿ȥߣˣ
ȴץŵֻͨ״̬С
յôشض㣺ϰ־ǸҪĴ쵰ˣ

⾰
ֻ״̬УĶ滹վһȴ´ָĽ˹
ͻȻ˺һֻߵŭ⾰ֿ죬ϰѵ绰ˣ
һ̧ͷطĽ˹ĴܵرЦ
ˣ⾰˵
Ľ˹ϵصͷǵġ
Ȼָָ֮ǰĵӡ
ǸϲѶ
ʱˣ⾰ƺߡ
ﲥŵǽ͹̳鲻ԽΪʱйж̳Ƶͱ¼
ɴͽ˻ʹһ͹֮ϲѶ绰ȥǵˣŮǡ˭֪
ŮˣһûĽ˹ŭ
ߣˣ

ҽԺĳУһͷɢŮҲš
ͬݣͬķӦ
߬ȭͷָȲ֪
Цվһ㣺ôҵ𣿡
Īů߬ȭͷָ˽
ŮҲģһ۵̣ڻ谵ĪůŮ˲Զòġ죬ԵЩ˵͹ӵǣǾ˵Ѿ˹˹ϵĴ㡣νأһǵĹϵкڣʱԼȴˣҲòһͬӵ
ҪĲͬ顣Īů
ǿҵĳȻ㻹ԥʲô
İ취˵ϸ㣡ҧ


ߣ׼֤ûŪأҪҰ⾰˵˵ֻҪһ仰Ƕ׾ٵ顣
ĩҶɳϣ˫ؿŹԽԽĵĴӣ顣
ҡͷУȥ׼֤ǺԺ϶øˣ
ΪԼȥӵóƣ
˵ر죡
о⾰ϴ󣬹ں£ƽʱ񫣬ѼӲƤҲС
Ҫġ
ҡͷѻʯɶ˻
ơ
Ҷ컹ͱһҿٶȱշǳ飬Ҫɴ˰ɣˣԹҲʡͷܡ
˵ҶͻȻ¡
ԵشյߵǰЦʣС椣ÿ֮Ƕڷʲô֣
ʲʲôʲô
ˣĿڶҿͱװͿˣˮʱ򻹲С˴
ۣ߰˼ҵĴɾˣ
ܳɾߣԡҶЦЦò⣡
Ȼ˵ܲ٣ܲٵ
ǸɴŹڷĳ˳ˡ
촩һ׺ڰ˶Σ٣һ־ô̫ʧȥɫ
Ҷ۾һŹâɵĴǵǰĽ˹ΪǷĲݮ⡣
ߵĿʱȥ衪ͽֳˣ
˵һݮζȻ󣬲ݮˣ
Ҷ򿪾İװУţ㰡ܣͼǸСаĴ𣿡
⾰Ц
Ľ˹ͼİǷҵĴѾʽܲƸãԺֻΪܲ⣡
ŶŶΪⰡǾԺֻҪԣʱܳԵ
ҶĽʺ޵ؿߣԹѾͷǼĸ
Ҫ֪ƽʱȥͼ԰ĵⶼԤǰʮеġǺεºܰ
ϲ㣿߱죡
źߣΪ鵰׵õռ˵Ļᡣӡ
ĩ죡Сǣ


215 һԲϾ

Ȼط䣬˳Ÿˡô
Ľ˹㵵ؿǵţ㶵ʣ̫̫ô
һԲϾ£ҶЦ
̰Եָ̽ǸƮĵ⣬һڣóҮ
⾰ЦҶС㣬ҽġ

ףôûˣ
ڴĶ
ˣôأ
ǸŪΣ˦˰ɣ
ĳӦӣ˼Ҳ̫Ŷ
ǣĴһŷ죬ôҲҸڸµʱͻȻǱӰסߡ
裬á
ʲôã˼ҶԶˣһѽ߾˳ɸ֣˵Ѿͷô°С㲻úкʲôû쿴Ƿģ
˰裬⾰תһȦ֪ˣϵŮˣʮоŸ˫ģΨһʣµһҡ
Ѿͷ㻹˵㣬ͷ⾰ôˣ

Ϊ迴Ҿ֪ԾˣֻǵʱԼ㿴㡭
̥̣̥̣
ۿӰ־ҪĶ䣬߾л㡣
㵽ڣ۽˳¥һ顣⾰Ҷʲô
ֻһΪָ޺еĶҶǰͷߴӵԼָȥ
죬Ҳ̫Ѫ˰ɣ
ѵ⾰Ϊ׷߳ŭҪȢĹΪ
ѪС˵ڸͷ߱ܵشӹǰ˳ȥһ·¥
üһ⾰Ҵԣ
߬ȭͷһ·¥ףأ
վ¥ڵĹɵˣ
ղŻģôһգ۵Ĺ˶ˣ
߰գ
ת¥ϵûڽĳһ͵ĳһ˰޺ЦĸĪ⡣
ҶڸʻϣԾŻЦ⣬ȴ˵۸һи̫ðɣ
ڻԷڡ
һԼȳ׷


ɶ
߱죬һƲֵɳϣ𿴼ֻ䣺ô֪˰ɣ
ʲôֲں˵Ųںת߽ıĹĵģ
һĿ͹߽ݣ͵͵绰ˡ
裬ٸǻ쵰绰ˣϱһ۸Ůĺ𣿡
ͷֹ߲֪ʱվ󣬽ץ˸Ρ
ץǮʣҪȥĶ
ɢ
Ŷɢʱˣûɡ
Ҳˣ
Ѿͷֻл˵˲Ҫɢ𣿸㣬ҽ˵ˣڶ߶ˡ
У߰ɡ
ֻǲϣ߸˸ѣ죬ǳ˺ã
ƽʱɢСͷʱѪҲϸС԰Ǹи̳ʱرƯ
ϲڻ̳ϣ԰ְСһˣĻ棬Ǹоů
̲סһȰ˵޷Ҫס⾰Ļ
һʱҲĲ˾Ҫסڡ
ƾʲôʧʧܻģ
һһͬ˶ˣ
һ㣬ĵ׷ǳĲˬ

ǸܵίҲߵػȭͷḧСӣΪĵԹʱΪС
ͱ˺һ˵ûȥˣ
ʱҶѾˣڷŶŸ裬ܿĵӡ
߹ȥţҿˣ
ţʲôˣҶعͷãȻӡ
˵ͷ⾰վһ𣬻˽ָ
ȻأԴ𣿡Ҷ˫Ĵչ
һСã⿿ķӦ˾͵˺˰ɣ
ȻڹûУ
Ҷ죬ĵ׷֮˵ҪϲǾ͸ˣҶˣҪ챻ҷңҪȻ
žž
еޡ
ŵҶʿˮɵĿ߿
أߵķӦÿ°
Ķط绰⾰Ҳˡ
ţ
߻ɱҵġ
Ͳɱ㣿
ѲѲ
ԤҶķһԤıʲô
ֻǴʶ⾰ƺһֱڱԤı״̬Уָоĺܲã
ԣڵ˳ǰȳˣ

ʲôҪף
ϣСʱ򣬾°͵˵ϣ
ŮĶͷٶԱһԼģҲûհ
ԡҶҲ鿴һӺó϶Ľۣȷʵûա
Ծӻˣ
ߵһȥһһģȻõ˹ǰϷү۷һɣأ˵ǵӲŻˣҸ˵ѾþˣҲԼˣֻҪԷԸǸиӦԺ󶼻ҺͱúõģҾͼˣ
Ҷؾ֣ܲͷ𣿡



극󣬴绰Ĵ绰ŵķţ̽ԼصʱҲˣ߹ǣɶҲ˵ת
ۿĲоӲģߣҪҳȥ׵ĻҡҾ͵ûŮˣ
裬˭˵ûҵиĻĿڳȫ㡣
㡭뵱ŵ磬죬ȻԶԡ
ΪʲôͷǲҪ⾰أ
̫Ұ̫ڣ
Сǳͦ׵ô
ɵĿ͹߳ţϽóֻ

Լˣ
ĳһũҲ˹ݿһĻ̵ӡȻҲһƽƽˣһʵʵ˰ȵĹһӲҪġ
ԣվҵˣʾȫҪͬʱҲʾ߻˱˵ĺӣֻҪԺһؼš
ߵԼʱ˼һû
ڶ¥λϣͷŴĳˮ
ƺ˷ܣһĶӡ
ԣؼٺ氡ظŶӣĸһ˵ɫʡ
⾰ԶԶ߹ʱ򣬾ͱЦ
ڣŲվǰöûг
ߵʹͷͱ׽ԲأȻ߶һ˫óĺƤЬͦװ㡭Լõɫ
һ΢Ц̧ͷǡ⾰
ʾ䶸Ȼɾ̾䣡
գգۣܿ˿
ȷԷûϽѹˣﻹ£뿪
ʲô£
˵׵
ߣ׵ģĿǰŵС컨ϣŰɫиװЦݶȻ
嶼Դӽ쿪ʼÿдٷ˹ӭСƱƱ޲~~


216 Ůѷ

̧ͷƵصͷǰ
ɣҲ׵ġ⾰Ц
ů׵ϣ¶˿ݡ
ߴ㵵ؿҲףûɣ
⾰ǰڴС컨͵ߵǰü΢绪
׹Ĵ
˭⵽ô£
⾰ϼڵĻҳʿڹߵĶСҵĵһӡ𣿡
ͷ⣡
ץ˰λվ˼Լˣ
£У꣬òƽƽһ㣬Ըδ꣬ż׼Ըһˣֲ룡
ߵĽŲһ٣ͷ㵵ؿô֪
⾰ЦøĪ⡣
ιǲҵĵˣǺص˽⡣
һ䣬ʱ⵽⾰İ۱ӣ˼ҵдţүôյ
ڹߵ֪ǰ˾伫ģ
˫ֳ棬ǳؿ˼ң㻹֪ʲô
С㻹ϣ֪ʲô
ߣڵļһĶθ
ת׼ߣ⾰ЦȻߣϵжģԼνɱҶӸ㶪ˣ
⿴ƽĻ͸ŨŨľ档
ƺһ˦ˡ
ؼҵʱ򣬷ּļλһ쳣еĿ⿴
Ҷ˱֭С㣬û𣿡
ǲĹߵָ˼ҵıӣ˼Ҵ˸飬ҡͷ
ߵָٿȻָ׼ߵԾ㣿
ԩŮ
ߣɵĿɨһµĹϣϷүɵİɣ
Զᣬܸʲô̧ͷҪ˵װ޹Ǳ棡
Żһ£
֪һĶ⾰̻ˣʵڿɶ
ߣͲƿһˡ
ڶѰµСʱѱʼǱ˼ţѡһƧֲڼûĵط
ȻͶԷ˼䣬˼ͻȻʣ㲻ǹ߰ɣ
ţּһ
˾лǹߵĻǾͻ˰ɡ
ȵȣΪʲôǹ߾͵ˣ
׷ʹȥõ˼һʬıظ
˹ˣ
ûҵκοɵ˿
̸һտʼʱĵúĬ˭֪˵һ䣺ߺܸʶʱ򡣡
ĸ
ִƼﰡ˵˼ҲˣվϽŮе˲رࡣɻͻڣ߱ʱ򣬶ԷǳĬʧ
׷ԭ˼ҶĬذڣ
أаˣ
ƫƫ߾ֲаˣ
ԽԽ£
վУͻվε˲Һ棬ͻһεġ
ڣɽˮ·һ壡
ڴ£ƴ͵Ըһ֮˿ϴӦˡ
ҪöԼص㣬ͻȻǰһץıʼǱ˹ȥ
Сڵ𱸵Ĵ۾ɩӣ֪ʼǱķжȻϥϣԱ಻ð
޹ϵķҴ
ҲС˭֪ǲǻȡģ
޹½ǵƣ죡
Сڣ
죬ܲ˵ԼҼŵĻɣ
ĿڱʼǱ׼תƻ⣬ٿȻ۾ɩӣ㱳Ҹͱ죡־һ㣬ŹߵӶҪˣ
ߣ
õűǹġָָͷλε̫ɲô
СڱűʼǱߣҲСҵøҸ磬ԺöžӽаĶ
⡢Сڣ
ٽһٱ鶼ûãСüͷϸָڼá
Ǹ˺Ÿעˣ
ɶ񰡣òײҵһģ
СڣҲǷ⾰İɣߣ
˭֪СһҸ磿ҸҪ֪ôĻ׼ˣ
Ҳһϻز͸ײô˼һ΢ЦԶԣ
˵ߵе⡣Ϊĳȷʵ޿κΣӵ˦˵ġ
üСںɵؿԼͻȻõ§˼ҵĲӣͼô
ѾûСءӦñ˰ɣ
ⲻ֪Снı°ֻ֩뾫˱£˼ҲôŲܳŲѣ
ⷿڻסŹ𣬾ǼƢٺãҲܲ˼ŵĲӭ
ȻЩǲ֪ġ
ΪǷСںͼˣȻ˿˼ҺߴӵСǣϲּСڵļͷǸˣúϧŶ
ɩӣ𣿡
ʰɡ
ΪʲôԸȥվףҲҪҸ߼
ǣ
ЦˣǾͱվϵ˺𣿡
𡭡⻰ҪˣѪ
ЦЦʵ˵ûվЩ涼ûмİȣ磬мòŻȵȵȵȶٮٮߡܲˣ㶮

СѾͷû¶࿴ɣ
СſҪ˵ߵָͷǰҡҡסǻɣ

칫¥
¥νǸĻ̻̰
ԭ򣬵Ȼǣ¥ĳİ칫ɢ׽͸ֲϢˡ
аϢ˵ܲôһŮˣΪ˿һ˽˶Ƶĸ߼ʦһԷǳƯ½䡣
ȻҲڰײ˷ܵǰ˹ߣڴڨˡ
еңúͷ
أһűŭըܲð칫ﴫʱΣյ˲¥֡Ǽ䣬˻Ȼ
ٽţ¥ϳпĳͷ
С˳˼ҵ˼ǣô͹Ǻѣܲþٲˣɮ濴棬ҲǨŭġ
Ȼ󣬵Сܲð칫ſڡ
ļ̧ڰ칫׼ȥֺµ˻̧ء
󣬻ʯȿȥˣ㲻ߵĵ绰ȴһ£˼Ұ
емضʯȵͷɵش绰ߣŮѷô˰
ʲôôˣʱ˯ӵͷĵ绰ʵʵһ¡
ȻðС˵궼һƬ籩УѵΪ㣿
ΪʲôҿʲôûɣߵķӦ޹
ϸ룬Ҳôһ顭ЩҲͷ⾰ûϵ
Сߣæ⾰ɣҪȻҡҶҽȥļˡ
ôذ
ߺðɣ˭аСĺýء
ǣһ绰ȥûӣ
ٴ򣬺Ȼ⾰һ


217 whowho

û
һ£㶵ʣ֪£
绰ͻȻߵڰ칫ǰҲŴһ¡
ߣ
ҰܣǺǡѽ˵СŵòҽȥļˣŻأ
÷ɿĿڣ̽ʣ
ûС
ŶֻԸ˵
⾰ʻʲô£
˵ıƢŻͷԱǱĵ
Ҫô˵Ļ˻øӱף
ߵӵתһ£̫ȷʣ緹ǲûԣ
⾰ɨһԱŵķУһ
˲еˣȿȣҴ绰㣬Ǹ֣һٲԶûţټ
ལ˵绰ڴ
Сֻܰ㵽ˣ
˭֪ĵ绰ոһͻȻ
ʲô
ؿȥһüһ⾰ִˣ
ֻıСãСĽ𣺡ι
ߣҲûԣɭɭʦģ
߻һ£ʶͣʮźһ
һӪͿһ
ҡ裬ְŮι
ĬĬΪԼĬڳȥԷ𣿡
ߵſڣȻò԰ƾʲôҪ
ǣץֻһ̬ȣι⾰һʳ֢ˣƾʲôҳԲԷ
˭˵ʳھڳˣ
⾰ùһԵķУ򿪣üͷֵҲҺұ˭Եöࣿ
˻³ԲһߣһԶ߽Ϊ׼иӪؼӲϵʱθǱܵһ¡
滳ɣǲǱ⾰ʳ֢Ⱦˣ
ι˰һ룡绰תƵŲһգȻҨһͽ
ʳζθܵطӿһ£ɵƵĳҲɵüͷʱˡ
ԣ
ȼĶ־üۣͷķ⾰һԵû죬ҲܵؼӿӵĻӶٶȡ
ʱ˵ķм˵ף
ǰĴҲʣࡣ
˵ߣԱߵˡ
֣Ͽûƽ
˵ϲ
Уֿ
ȥҳԣ
а뵱ǰɣ£
߹˵绰ڿɢ׼ѸճԵ꣬һʱͻȻס˽Ųȵȣ⾰һ˵ʲô
Ǽҳԣ
ιʲôʱԷˣ

ꡣ
С˳ļڼΪһ޵Ц⾪ϰ졣
ɵøиţ߾ǹ߰¥¼ٺݼӢͷ۲ѵ⣬һ绰͸㶨ˣ
Ȼɵ룬Ժ󡪡ѣߣ
ܻ㱨һ¹æʱպõ°ĵ㡣
˲񲿣ͻȻֻһʾüͷô㣿
ߺ𣿡
ߵ飬޿ɷ档
СҲ𣿡
ǣֻǾãȻѾûйϵˣǾͲҪ˭áƵ˵ţˣܲĴţͻȻ
ߡ
Ŀ߿ȥüͷֲͷ
Լҹȥ
ǣϵˣܱܲң
ˣҽԺ
ʲôС󾪣żæŵĳͣŵĶֳܹȥ
Ľ˹¥ϿպÿӰܲãСȷʵߵúܽ
֪ʲôϵ𣿡

⼸š⾰˵߲ҪκμϸС˵ĻԺ߶ܿ

裬ҳȥһˡ
ԳԷˣҪȥĶ
ҽԺ
ι
ߴҴ¼仰¥տ˰Сٴĵ绰ţСޣ侲˵˵ǮѾ׼ˣûµĺҪǾͷҺܿ͹ˡ
ߣĺ£ҽ˵Ҹ˵ͷءôôأΪʲôҪЩ˴ܣǻ˵ҪҸ硭
СĿصڶߣӿʮ·ڣذ˰ȣһ߰С
Щȱܣȷ˳оͺáСѾ·ˣе³ĵȵȡ
Сĵ
˵绰߸Ծ绰߲ߵÿСˣڳϵҽԺǣҲ֪ô͵ǸСҽԺҲƽϲôˡãæ˹
˵绰ǰӵĳѾɢ˿
һ·ŵ·ӽǸҽԺʱ绰
ΪǰСһͨͰС£Ѿˡ
㵽Ķ
洫ȴǷ⾰
ո׼ȥ߼ҳԷ˭֪żش绰˵߼ææ˵ҪȥҽԺպڵطҽԺܽתȥ˭֪ǰ̨ı߸û
ȥĸҽԺ
ҡ
ͻȻ绰ﴫһת̵⾰һᵽɤۣߣĶ
ǡϡ
ݡ
⾰ķһתҵļϺ塣ĳ٣ſĳöٲ˾һ亹
ʱǵĳβ
տʼʱΪǵ˳񱼣·ӵͷ֪ͨ׷ļתΪ

ּת·̣ˣ·ô˹
ողձܿһֻʱִܳһֻ
Եעȵ˹ֻͨ״̬УǾͳ˲ͣļڷ⾰еĻ档
˵ɫѾҲʵݴˣ
ߣǧ£
ڶΪĵ
һΣ·ƶȦףҽԺδһΡ
ģ˭ƭģ
˿̵ķ⾰޲ð˴ң
ʮӺ
尾ڸϵǸƾɵҽԺʱץס˾һͨ𣺡ǲиŮ˽ˣ
ÿ춼Ů˽
иղŽĴŶӵи
ŶŶ˱⾰׺ݵĿŵûججģ޳ָһָҡ
⾰ݺһ飬Щȥ
ܲá
ոյõϢĽ˹ܹûü㱨С飬ͻȻܲôһƵĹγߡ
һţҲæϣ
ߣ
±£Сأˡ
첽׷Ϸ⾰ʱ򣬼ãȼеľһӿضŲԶӵŵӰ
Ǹ׵Ĵ㣬رŻŮš·һѲĻǯһһµöӿǻϵŭ
ģ
ߣŭı
ŵһŮ˶һ£عͷĿ⡭


218 ⾰


СͻȻַ˱˵еĴæӹߵĻ˳ʹͷſǻ͵ͽһܡ
Ȼ⾰ûһۣ
˿̣ĿضǰĹߣͷЩңӦǿʱתᵽͷʪһƬǰСˮ֡
ĿͻȻڹߵ϶ס
ײˣʺһƬСú˷⾰ۿ
Ųƶץߵֱ۾ʹᱧǰˣ
ι⾰ʲô
߱ͷúһȦȵӦʱѾǰҽԺͷߡ
ǰСֲҳĿС
ŭ𣺡⾰
˳ţ
߲֪ǣڸղŲһأ
Ȼȷû£ϵĲȻ൱ŭԣûѰС˾ѾܲˣȻΪǸŮ˶СУ
ŭ
ƨϺݺݵ£
ңߵԲۣ
üһ֪֪ǰСʱΪýãӦѵʱ߲嵶
ǣŸոհ˰Сһѣôشˣ
С£صǡˣСô죿
һŮһöĵĸѾ󱯾ˣڣĸ绹ûһôУ
ŭ
СްϬͻȻҧϷ⾰ؿڣڲزסдţ
Ȼһҧβֱһ£ɿ
ģŲײɳơ
߾ǿغۣ֪ʹ˰ɣ㣬Сڵĸʹ
ߣɿǰɣ

ãǻطҧͻȻյߵĶߣɳƵù߲ŨŨĲԾ
˿ڣӷ⾰ɡ
Щǵò⣬룬ˣ
ǿԱϳʻ֮ĸ建ʱ򣬹ᵽŨŨɱ
Ѿˣ
Ѿˣ
ֻܹŶӴɤѣҡи
µиʺ˶ʱ򣡡
촽Եѹոߵľϸϸû⾰ǲǣ
ҽԺ㲻
㡭
߲֪Լǵˣ
ʲôû
绹سԷģ
ڣħצдʱս⾰
ҡ
ƿ񱩣ʵôᡣ
ϸܵǣزĺ촽ĲӡԼ鲻Խƺߡ
㱼䣬ͻȻ뵽ҶĵЦߣ˵ЩŮ˻֮ǷĿǿˣ𣿡
ء
õòҪҪʱ򣬹ҧгݣҶźһ䣺񣡡

߱ߺ󲻾ãĽ˹˰С
޵ø˶ƵĵŮˣһҹƵ˵޵øγϵӡ
һŮ
ĵ鱨Сļܲãöĵĸԭ׾ݵļͥծۣһŮӳǸͥסȴܱһֹġ
ֻǣôڽ
Ȼʱȷʵ̫һ£ˣôһ
߸ߡС˲ᣬǿǰüͷ
أ
񣿡СҲüͷ
ײĽ˹Ȼ򣺡㿴ˣ
˲ʲôö̫Ľ˹ĵľ档
СЦһ£ȴǸ˵ǺöڽҪĹͷҸͽҽԺǼҾ;ˣ
Ȼ鲻ǰ׸ģ̬˸ж
Ľ˹ٸнؿĬˣ
ʱε

߱ͻؼҵʱͷңǱ
۷⾰һ߹װڴе֮⣬һúմʲô߼
𿴼һȻЦúϲ£ġ
ȻŮƺ߽ѷŸˡ
ֵʷ⾰ô
˰ɡϵЦݴʳĳ硣
Եص˸ͷղСԾ绰˵иѵĸסԺˣͲˣС߸ղ˵ȥҽԺҲΪǸѰɣ
š
ǻ𣿡

⾰Ĭп̾һ̶̼ʮ꣬ǸǻȫƾүŰ
裬ȥ绰⾰λվ
ߵ̨Զ޺ƣĽ˹ô
Ѿˣҽ˵ҿȼʱ
͹ȥ͸
ܲáǸͰСǿ񡣡

⾰ֻ
ǽķ߸պͰСͨ˵绰ѾΣˣһ
Բ𡣡ӦǶģ
СЦҼúͿˣߣлл㶥ŴңҺ·ûʲô⣬ҪȻҡ
Ҫˣ
߼æ
˷䣬⾰ǼһﻹڣɵöݺݵصһۣѪ飡
СߣԷɡкǣһ˵Ҳ²Էˣ˵Щ强Ļ
Ѫûʲô˵ġ߷߷ߵڲǰͣɷ⾰͹ˡ
һŮɫɵһ˹ߵСȶǣʲôѪѪİϵĶǰԵĲˣߣԼ԰ҲСе㣡
Լ֣أ
⺢ӣСУҸ˵Ѽǻ˺óʱģѼܻ𡭡
ȿȣڳԷĹͿһ£ͻȻЦˣ
ߣ˵ˣֻ΢üͷȿȣɱ
߱ͱһôһƣҲˣ
ǰ
˵û㡣
ҡԣ㡱ʲô˼
ͻȻ΢ϣһ죬ЩԼĿˮǺ
ļһȻҵϷ
ŭһ鶬϶Сܻġ
ٵһЦͶ
ߣû֮Ĳΰӿ
ֻ߲ˣڼҲͲˣ
ǣһ˿ǴΣڹ߿һС־ڲչǲϵζȡ
ܰǲأ
ߣ˵ľϺʺ㡣
ܣɫͦ㲵ģǲǸţ
ߣĵɣУ

ߵ뵽ڣٵʵڳŲȥˣôô~


219 ߣ뱦

Ҷͷպÿٯٯв˵ӣǳ鴤Ŀ𣬻˵ʲôడ
衰ꡱһصıдţҪŵǣ
Ȼ˹سţһ硣
Ѿˣ˭ҪԵˣ㣡
ⲻ𣿡
ߣ
ǰûԴӡȿȣϲˣ
⾰Цñ⣺Ŷ֪ˣǸ
ĸ
Ǹ
ʲô֪
ȻҪԣȻյǰȥаȵĿ⣬֡
߾ӽǰ
ߣ뱦ˡ
뱦ôʲô
뱧
Ҷ
ԡԺĻԶߺӱܿܵ価ĳ˵ħצУ˸
Ȼĳ˵һ
⾰̫˰㣬޲ܶ㵽ĺȥ
ɻĻбܡ
ԺӡЦţָĶϣ֪˵أ˵
Ȼ󣬾һĻˣ
Сһȭͷһգյ˷⾰ϡҪȥץСһֶ˿ȥȭͷһط
ѽĽţ߾ϲգգۣûղȷʵһֻɰСѾĶƤϹôԡ
⾰Ҳþ棬ֻҪ˭֪մ׼ˣǵƤļһֶ˻ȥ
ǺǣСһԺһϰһڡ롣
⾰ȴͻȻ˵Сһ㣬һ㶼ס䣡
ﾭסˣ߾ź촽
⾰ѵûзȥıȴܿƵ
ٺٺ٣ỹһɣ
һ㡣
ȻܵĻ԰Ȧվ᲻̫ۣ
úϢ˵
뿪ıӰôһɵĲȻ

ڶ죬ߺҶһȥСĸ硣
ݿµˣʵİġ˼ҿʱȴ۾Ƿ⾰Ůˣ
ֱ׵Ļù΢΢üͷ
صңκ˵Ůˣ
˵Ըǿ¿һ󣬿ӻ治١
˭
ҵĺøǣСǿЦŹߵĿ˲
ǣòһ֮󣬾ʹӲˡ
СǸ˵ԲҸĻǲ㲻ˣ
ᣡС˵ⲻһγˣ
ǣҸҪӣʱˣϸ˼˵͵ñǴ򣡡Сѹش
ѵûа취ı𣿻ҷݹ
ȥģɢ˵ˣûá
Сεӣ̾˿Ҳٶ˵ʲô
ЩǮǣС˵Ҫô࣬һֱţİСǿִѾͷ˼ҸǮţͷ˺ҲӪƷģǵǮ˼˵СĿ˵ôģ
СΣֻ˵ߣлл㣡ˣ㣡
ɵѾͷ˵ʲô
С͹ߵҽԺſڵʱ򣬺ҽԺſͣһϤĶְµϣһźɫп˵վڳԱߣŻعͷͶϹߵĿ⡣
Ŀײ
ߣҶ·˵
߻عͷ
ҪϳȴͻȻеߣ
߻ͷ
ٶȼ棬Ĳ֪˵ʲôã
յֿ̫ɵһ̣ͻȻòЩôôϧĸڻܵ
ѧ
Ƕôĸְֻʣһͷʺ
˳ͷʱ򣬿˻ֱվڳԣĿԶȥ
ߣ㲻
Ҷ˵¹߻ۻȥ
뿪ȥ
֪Ҷ˵ֻ˵ⱫҽԺﻹûɺʧȥ˿ɽŲˡ
³ֲˣ
ǰɣҽ˵Ļʲ󡣡
ԣ⾰Ȼһˣ
ߵ鸴Ӽˣ
Ȼеĸӣۣգڷ⾰ڡ
ǰԵĻ쵰֪ǲϰװ׷ǰŲŴҽԺĵ绰žɱˣߣҵĻ߷ǲǣ
ʲôտʼʱȦ
ʣȥҽԺʲô
ҽԺ϶ǿ˰
˭ȥģ
ҡҪ˭ͬ𣿡Ī
˵绰ڸʻϺơ
ҶŤͷһۣ꣬Цˡ
Цʲô
㲻ں𣿡
ںҿǰԵɣյıоŻҪ
УڻûԭôԵˣҪԭˣǻˣ
죡Ҫף

ҶǸ׵ˣΪ߲˵һʱ˭֪ĳŮ˼֮󣬹Ȼַĳվע˺š
أûվʵȻһвˡ
װģ㿴
ŮĶ
ͷƯԼ𣿡
˵Լ಻ʤ
ؿͷԼ¼ЦˣǺǣ⾰㿴ܹܵ˶٣
Ȼһ˵ʵϿҵĳԼʱ䡣Ȼ󣬹˵ԣԲŸը⾰Ļ棬˯ˣ
ҹ˾
һֻ͵͵Ǳߵķ䣬˵Ծߡ
ʱĽԷŻȥŴŶ˯ЦǺǵĳŮҲЦˡ

峿ĵŴء
غŸ˷䣬Ҷ쿴ӴһŮôƯȥĶ
ɢЦ
ҶҲЦ
ڣеһͷĴС
⾰žǸ˧˵Ĺ¶һǳЦݡ
һƯС޺зŽڴһ߳ţһ߸Ľ˹绰׼ţҹˣ
ׯϵĵ񻨴Ż򿪣ңεһ죬˰˹ĳţҪȥȻôŴһĺ⾰硣
⾰ͷã£Ůؿ
ĻǸ˵СҽԺ̫ˣԡ
⾰磬ѾûˡĪůŴ峺΢ţдί
⾰ŻȻ⼸ǶܣȻɵãĪůĿһǸ⣺Ǹҡ
ûϵ֪⾰æġ̫ˡ
Сů
⾰磬ҪȥĶܴܲȥ
ŮĿ̫ˣ۰Ͱ͵ӣ÷⾰ɵʶĹߣʱҲĴ۾վСſڣԶԶؿ֪ڵԼ֡
ֻǣʱĴ⡭
⾰磿⾰Īůε⾰ĽűߣǱͦװ㣬ˮĲ̡
ֻǽ졭


220 

⾰磬ǲǾҺܷ
ûС
һȥұ֤ԹԵģԲ㣡Īů˵ţۿʵûطȥˣֲҽԺ
ӦҽԺ˰ɣ
뵽һжΪԼ⾰ĴĴָظſڴС޺У̾һˣ߰ɣ

ף⿧ôôƯ
Լص㣬ֵĴš
ʵƯĲʴټĿ˿ÿ岽һƯ޹²ݡ
УĻС
˵ϰҪɣ˵˶ⵥ
ⵥ

Цţѡһߵλ
ƯĻǰ鶯С顣
Цǣ޹²ݵĻǵȴ飡ѵϰĻΪ˵ȴĳˣ
ڼ֤˵Ҹˣ
С㣡ǵĳ֭С⣡Ҫʲô𣿡һϴ΢ЦķԱ߹дŹ߿⡣
Цˣǽʲôѽ
ԱЦأǻҪ顣
飿汻أ
ԱʱҲûٿҪкͶ˵䣺ţ㻹벻Ǹ׼˭
˭
㿴ǶǶأ
Ľ˹߿ıӰ˲Ľ˹˭أ
ô˵ҪǷ⾰
Ϲߴ㵵ԱСЦ󣺡Ҳ֪⾰ԲԣǣеĵһҪˣ붼ġ
߻ͷķΧշ⾰ľʵҪӦѡӸߵĵطŶԣΪʲôƫƫѡأ
һĲɵ֪ǸŮ˭𣿡
û͸©
ʲô
иĪϰ࣬ĸ˵ĪСڳﱸˡ
Īů
ţ㲻ǸŮпܾĪůǰǿǹϲѶġܶ־Ҳ˵вŮò
ɺܲǳ𣿡
ǲСӶѣͷǮ˼ҶҪҵģ˭ȢһʲôﲻæŮˣ˵ˣ˵ǸҲʲôŮˡԱ˵ţͻȻס
Ŀڹߵϣزһ㾪ţԲ𡭡ҡ
û£ллĳ֭͵⣡
߾֭˼ЦЦ
·˵İöˣһǶˣҲһЦ
ֻⳡأⲼá
߻кθڲ̫ãڵϻſɰЦͰʱĴǻǲط
ҨһС飺óԣζӦǷ⾰ҸнʲôġΪ֮ǰÿ˵Եˣἰʱ͹һЩ
⾰˵רζ
飿ͻȻеڴ
ȻλǸ˵Ҫ˳ٳûг֡
֪Сĵ⣬ǸԼڰСʱǰӦüҲûг֡
ǽкӣ˰ɣ
ͷ⿴˿Ҳ⡣ֻǷ⾰أ

ֻͻȻһ죬óһ˲ȥ
Īůˣ
֪ⷢб˭ֻ֪дԵĵװ׵Īů֡
Ȼָһ˷⾰ĪůҽԺ߶ĲӰŮҸЦ۵Ĺ⡣
ԭǸԱ˵Ҳǲܵ¡
ߴؿֻ
֪˶ãͻȻɧһⴰ
ľȻػعͷȥãڴشϣڿòõ޹²ԶһϤĳӻͣ˺̺ľͷ
⾰
ʶվһؿǡ
⾰˳ߵŵһͷͷһŮӡ
ѾбڴӰ˹ĳβóΣչ˷⾰ǰ
Ůŷ⾰ĲϣͷЦҸضԷ⾰˵ʲô
⾰ҲЦˣͷҪתȻŮ֣ϻһǡ
ߵĺݺݵϢһ¡
͵֭عһڣȵֱ̫Ǻÿ
̧ͷ⿴ȥʱ򣬲Ѿû˵Ӱ

⾰磬ȥɣ߽ȼˣ
ĽĪůЦõؿŷ⾰۽ûдղ⾰յһ̣ĳŮ˽ֱ壡
ʵǲǽλѣ
ڹǸ򿴹Ƿ⾰ʵϣڷ⾰մණѡ
⾰֪һɲǼСѾͷĵͷĽ˹㣡Ȼһף
Ȼ󣬴󲽽ţ
죡
Ļȣɡ
Ƶشűĳ֭Ȼ˽һߡ
عͷȥ
貵ĵƹ£СɣǵĿУ⾰һѩϾ˽˶˧˵سǰ
ÿ𣿡һСɵ޺Уһöʶ
ɨһۣʲô˼
Ļ䣬ϹЦݵ΢΢һ¡
е䣬Եʻѵ˼
ͻȻЦͦÿģܣǲʴˣ
ţ
ۿŮתߣͻȻסֱۣߡ
ժҪ׽ߵָУͻȻŮ˵ȭͷһգȭͷǰ˸գ
ܻУ
Ů̧ͷϹųǳЦ˼ҲϲԽָ
ȻתȴŮŴ۾ޱȴ㵵ؿǡ΢üͷ԰׵ɫؿʲô
ͻȻû
߽㡭
ûĪůĽлƵģߡ
⾰
㵵ؿŮ˷ȻıӰ첽׷ȥ
ߣˣʲô裿վס⾰׷ΪǸЦݣ˶ˡ
Ҳ֪ԼôͻȻͷأ
Ѿ¶ĲҪˣΪʲôҪʱǲܿƵڴ
ǿЦ
ĺݺݱһơ
ͷĪůܵߵ⾰ߣǣס֡˿˿س
ȻһιǵĲƵָԺô
ںĪůҵͬʱȻƤΪ
ѵͬЩ˵ģĺãǳźӣ
ͷһߣһƹ˷⾰Цʣ׷һʲôܣһ˼𣿡

⾰ˣ
СΪ֮ӵû˸ǰ˵ŮˣղŸʲô
Īůܵ˹ߵǰŮˣҪܾ⾰Ҳܴ˰
飿ǸŶ԰ɣ


221 

ǣǸֺαشĪů
Īů㵱ɵ𣿡ЦؿǰһŮǳΪ⾰ֹģʵϣ仰⾰͹ߵĹϵ
ҡû˵ɵӡ⾰۲ۣ߽Ҳǹġ
ǣ˼ҾǹģϷ⾰Ŀ⣬Ц۵ܣѾ˼ģΪʲô
ƭǸȡ֮ĵġһܸˡ
ɣСʲô
飿߾ÿЦ
žһ´Īů䣬ܿ
ĪůҪ׷ȥ⾰ͻȻס
⾰磿
ĪůعͷۿҪ˵ʲôͻȻ⾰ҲͷҲص˳Ȼȥ
Ľ˹鸴ӵվԭأһ⺬Īů΢΢üͷĪС㣬ҽԺɡ

߿ˣ
˭ҲΪʲôϸ߸˳ȥˣôһͰԼڷ޳˸˶
ʶ绰⾰ȣȻ⾰ֻػˣ
ֱһʲô£ǣ˭Ҳ˵ΣҶĽ˹֪ġ
Ľ˹˵ǹĪظ˷һƣлжԹߵǴ֮⡣
ҶŹߵΪˣȡֵŮˣ⾰ٳҲôߡǡ
ϸϸһߴʵΪʱﻹˣвŮԣĿеһͱһ󸹱Ů˴ˣߡ
˽һ˲ϳһ˲䣬˶סйߵĺݶŮˡ
Ľ⾰˶Թߺ֮ǣ
ҶԾŵòᣡ
Ҫ֪޴ģڿһ浹ضߵŭǲɵǣһԺ˹Ǻ
һʱ䣬Ҷ绰ҦæɾϾڻⷽӴ
Ȼĵ绰һȥͷ͵õһŭǹߣ˳㱻ģ
Ҷ죬ˣù߳ǸҪȻҲﻳ˭ĺӣж˻Բ˶ߣ
񾭲һи𣿡
Ҷ̵绰ͷԾǵǵĿ⣬군ˣشˣ
죡㲻𣿡
ʲô
ԾƱϵ۾˵иӦһ˵ĴٿվϵôǿңȫǶߵ˾ɿ𰡣㿴ƵĵĽǶȣǸոպãǾ˵Ƕˣ
˵ݺߣ
пܣԾ֣µصͷĽ⾰ô࣬˭ȡ֮
ȵȣƵȥŮ˭
ҶͿžָ͵ָٿȻƵһǣͣĻУǿСΡ
Ҷ֣ҧгĪů˵ôͻȻôĻأһйأ
ߵߵߵķǰĴŷţߣ㲻õģǻֻعġ
бڴͷĬĬᣬӦģϵض﷭ţ밲ޡ
Ĩȥ۽ǲܿƻˮһִСӣЦû¡
ֻеѹѣҲһᣬûˣ
ҶǶǲϵĴŷţߣ㿪Űɱɵ£
Ҳġ߹ȥš
ʵ׵ۿѴŵòᡣ
һվڷ⾰ǱߵĹҲҿǵˣֻţʲôᣬҰѻ˵ߣҪˣǿɵüǿ
裬û¡ҡͷ
ǵģΪ˱һȴԼǰ˱
ڷ⾰ĪůǸӡҪȥ룬ȥ롭
ߣƵô£Ը˵˵𣿡Ҷ⻰ʱСġ
ҡͷѾҪˣ
ʵֻҪټᶨһ㣬Ϊ⾰ҡڵĻûڵѹˣ
ߡ
˯һ߿һ˫˫ǵ۾˵
ͷã˭ɣ˯˾ûˣ

⾰һҹδߡ
֪ԼʲôùôŭѵΪ͵ԭе׶
Ǳ˴֪ǰģνףǹҪԴ׶ѣ
ҪȻҲ֪£ԸҽԺһҲҪסǸӡ
ֻǡ
УЩף
ͻȻץɳϵסһҹδߵϳ˴̵ֶĺӣһ򰮸ɾϾ˼
ţһ·ⷿ¥¡
ҪȥͻȻһԵҲһˡ
ŭһͷһȭ
ҪƽʱӦķ⾰һܶȥ
Ȼ˿̣ȭͷصĴϣĴƤ
⾰ߵĿģһʼ;㣡㲻չ˺ﻹҪ
Ϊ˱סӣ֪˶ڣ㣡סҽԺأһȭͷڷ⾰Ĵǣͷƫһߡ
ҽԺˣ
⾰ǹѪ˿ͫʶȻôģǿҵĲһε֣ݺݵؾסͷ
¥ϳ壬Ҳ첽׷ȥ
ⷿſڣѾ˹ߵĻϴǶ⾰Ҳٸн
衪
㻹ȱɣ
衪
סԺˣΪŶ̥Ӳˡ
Ҫ֪²µĺӶǻز۵ģǼʱ˷ĲԾĻ
⾰
ǧԶûмҪ
ץס˵ϵİʹ𣺡Ķ
߲һ˵
ſ;ֺˣ̾ӣȥɣ
裡⾰
ɶ׼滻ܲõʱûôŹǴ˿̣ĺƿˣܼߵĻϢģ
һΣ˵󣺡裡㣡Ҽ߰ɣңԶԶҲá
СǺαأ
̾һѾİˣ̾˿ڻҽԺ

ڻҽԺ
⼸ִӹĿ˵ʱ򣬷⾰ᵽ˹߲ľġ
ΪڣôҽԺҲֻлҽԺͶʵġ
һ·쭳ϡ
ҵ˵ǸʱͻȻû˿
Ϊÿ¡
ղ·ȥļҲ˳Ҷ켸ſСţȵ賿Ž۲ˣú˯һɡ
ǡû°ɣ
⾰ɳƵ˵Ļļ˻عͷ
Ծüͷ
Ҷ
Źߵֻߵ⾰ǰ㿪ͷһϢʣܣ㲻һ𣿡
쿨ģд˼ǧֲɾˣԡټӸһ°ɣء


222 Ҫ

⾰ӹֻһĪůб棬һָƶ
ߴһˣҶҧгݣַ⾰䣬ͻȻץֻˣ

СůɵƯ
ҽԺģ𲡷һŮͻȻ֡
ĪůһȻعͷһЦòҶüҲǸ˵ˣûʲô²Ҫ𣿡
ʲôͳ棬Ϊп㣿
һ򣬾һ
ǡ˵㣬㵹ǹİѹװôҲû˷֡
ĪůȻס
ЦЦȣողſ㣬㻹Ͼˣι˵㲻𣿡
㵽˵ʲô
ߺͷ⾰Ĺϵǳ׾ˣ㣬ҪĶʲôʱܸң
ڻʱ򡣡ĪůдŶıġ
Ȼס°ͣѾͷˣأ
ǵ˵õҵõ˷⾰͸һڡڣûȢҡҶȸǧ򣡡Īů˦֡Ŀ⣬ü㻹üҡ
ǮȻ˵
ȻмٵĽŲһݣزؽ¡
ָ£һѾ˽
⾰磿Īůϲؿθ˵ǰ⾰磬ôˣ
ô£
⾰ٿȻֻ֣ù߶̥ϢպĿ
Īůһ£ͻȻûУʲôʱ˰Щжںҥ𣿡
ӹ⾰еֻ˿ͻȻЦ⾰磬㿴˼Ϣĺ붼ˣ϶ʲôˡҲֻɵϲŻš
⾰磬ͻȻҰ㲻ΪϢҷİɣ޹ؿŷ⾰΢۾˵ͻȻͺۿ⾰磬ҪҰ˼ҵĳûô
£һ¡
Īů˵⾰磬֪ˣһĸĽŮ˸ɵģΪҺ߽ôã˼ҷϢ߽Ĺϵңһˡء⾰磬㶼ˡ
⾰üͷؿŶȻŮ
ĪůųģӡǸɶµŮӣҪȻҲһˣ
ֻǣԽԽİˣ
СůҲᰮģ֪
⾰硭
Ī̸ֻҪԸȢ㣬ĪһĹɷݣҾܾˡ֪ζʲô𣿡
Īůסۣ⾰Į˵Ǯ˵ҪֻҪҰ˺úõģǾ㹻ˣ
ͬģκֶΣ԰ҵ˺ˣҲϧһд۵ıȥ
޳ָĪůߵķ˿˫ŵô͵ĳСůϣ޹ء
⾰硭
Īůľګվԭأؿŷ⾰Ҵȥ
Ӵڴϣ󴲿ֻϧˣûԸ
ֻĪůգŹϵһ̣һŶݺݵ˱Űϡ

Ҳ֪ʲô¡
˯кĶӿʼʹϲȫ·𱻳һ㣬һ͵˵ϡ
ʺѪҺĴڲʣУ񿴵˼Ŷ롭
ԣǴźִһعŹ
ָʶĵһ̣ʶȥӦӻ΢غţ𴽽ǡ
ߣˣ
Ҷϴּﻹϻ·յ߹ĵʣôﲻ𣿡
ûСҡͷųһ죬ж˵ˡ
ɵϣʲôģЦ̨ȥ·
ʱ򽫱ƿļ˳㲻֪ɰŻˣҿͱû¡
أ
ڼȻ
á
ɵϣȺȵɡҶѲҡ͵˹ߵǰźòײŮȥۼˡ
̲ס֣
߿Цɲ
ɵôΪһڹŹǰ˺üأ
죬Ժֻǡ
ǱأҶ֪˵⻰ʲô˼
˵ҲǸˣ˭԰
Ҷ̾ʵԩ⾰ˣʼˡ
Ҳɣ˵
侲룬ҲȷʵϢúܿ⣡
˱˵ĵûĪůĴҲǸʵ
Īů⾰̫зˣǳŮʥʿԣˣ
ߺȹ֮ƣ˯ˣͼԾҶ˼ҹû˯ѪѹȰؼϢȥ
˵ʲôߵġ
ܷСˣҲ᲻Ȥͺ˴ӴԺ۵׶ˡ
⾰վڲſڣŹ߲̫ȵ˯գĵٸн
ܣ²𣿡Ҷ߳˵Ǹӣ
ʵɣ߳£Ӧֵ˾
ǵ֪Īůее֮ͬˣ
һ̫ҲǸ
⾰Ųϵ˶Ҳֻڹ˯˵ʱŸô죬һ¾Ҧɡ齻ȥˣ
Ҷ죺㲻Լ𣿡
ֻ뾲
üһѹôŮ˶֮أ⻰˵ġࣿ
Ҷ챻жֻߵͷȥˣ
ȴǺܿӵģ
⾰ǹߵɨǡ
ߵ˼ҵǰͷĿ˵Ժչˡ

ҹҵҹܻᣡˮŤ
Ҷƹͨߵ̨ǰҦͻȻе
ֻҪڵ绰˵һµĽչͺ˲
̨ǰſִյƱĶߴʣҦĶ
˭ƱŤɵ壬Ϊ̫ˣ
Ҷֺһ飺ҦĶ
ƱŤŵһ£µشҶ졣
ǰŮĻüģȷʵǸԻ˵ĺӣ
Ķ
ƱûֱشֻȰŮǮ˶ǣ㻻һɣ
ֻҦ
ΪǸǾƱϧҡҡͷָͨͨ˵ͷģᣡŮҸ˵ɲǡ٣һû˵أôˣ
ǾƱıӰͬҡҡͷ
Ҷ첻ϲֵط
Դϴҹɫſɫֵ֮ƺ̵ĵطһ㱾ܵų⡣
ȻҪҵǸˣڵƺ̵롣
ı¶ŮŤӣиĸʡ


223 Ҫ᣿

Ҷһ򿪰ϾͺˡȻҪת뿪Ѿ̫٣
һֻѾסΪǳƵŮˣһԶɳǱ֮Ҫᱡ
ҶһΪҦֵܣŭ쵰ĺѰצÿ
Ҧһ£Ҷ챻סʱһ˿ײĲáҪڣҶŭ
ͻȻЦˣҶС㣬ҹ꣬ҹĹ㲻ô
ʲôƨأ
һߣٿȻϵ˸˿ȥ
һϸŷһˣҦߵʺǲͬ
ʱҶˣûӣһҶ춯֡
˵ȭͷʱҶ챾ܵؼһ˹ȥ
Ҧ߹Ǳײϵͬʱֿץס˵ȭͷ
һ룬Ǹ˹Ǻ
Ҧģһصλ
ǸаֹǶˣ
˫ʶ˵أȴΪʲôһ뻹ֵˣһ˵ͱˣ
磬֡֡Ҳˣ
ߣҦؽ˶˳ȥ˶ӡ
ҶŷԼ鼱֮Ǳģæ˿ȥ
ǸаҲǸ˾Ҷ鼱֮±סҦҲû߿æҶĽȥԭ¡
ҶɵؿҦʲô˼
㲻Ӳ°һŬҦı鵭ġ
ҶüǼʲôϵ
Լ˵
ǣǣҦĿŵˣæ˵ǰǰиŮң˵ֻҪҰ˵Ϣ͵һйߵŮϣ͸һǮ
Ůʲôģ
Ҳ֪һīΧΧס˰Ӵô߰ɣ
һߵĸ߶ȣҶ첻üͷֽ룬æԶˣǸī¿ϴڵϿĹ棬ǸھϻһϸСĽɫĸ
Ҷ棿
ǺòһЩأ
ҡʿˮ벻ˡ
ˣ
һѷʿͻȻĽ£ŵ̧ͷãҦޱҪԼֶأǡ
Ҫ
ţ
磬ҽвУ۰Ͱ͵ؿҦĬģæתȥҶ죺㣬ҽ֪ǸŮһģʱ֪ͨǺòã
ˣҰɡ
Ҷ˼ŰĻΣͷѯҦҪ᣿
Լ¡˵
ҶˣʲôԼ飿⾰ǰ½
ףҦڶأΪԼֵܣ
Ҳѹְеط

ҶҽԺʱ򣬹ڴͷϺͱϷѽ˵ˡͻȻ˵죬±ˡ
Ϊʲô
ЦЦû˵ĵȴţ
ʵҶô˵ҲԲµ˭ˣΪڿ⣬ĪůҲôһī
飬Ķ
ֻڷ⾰ôҪˣ
ԼһѹҲˣ뿴⾰ôʧҲٺκν
ԣ죺㲻Ҫˣ˳Ȼɣ

תۣ
߳ԺҲԽԽˣ
ÿ׼óԵģθȴԽԽá
ʱһӼȷǰܶɾʧȥ˳ԷĶ
ֻô绰⾰ȡ
ɷ⾰Ǳˣа취Ҳ
ѣ绰Сڣ÷Сȥ취
ң߶ԷСڲų⣬ƭţ֪Ҳͳһ뷹
˵úһô˲ƵģЦҳԷôģ
Ȼˣ㶼֪ĳ˼ͷˡ
ߵЦݽһ¡
С֪ϲ⾰żΡϷŲıӣ۾һɩӣֵˣ
šڣҽ˵µȥһεġ
СԸ£Ҳȥ
ð͵ѧϰˡߴȤ¥üҴϡ
˼ҵĳͣǰЦĬҪôҪôˣ
Ц˭ҪĬˣɫġ
ߵʱЦֶϳɣȥ
ãСھ͹ˣ
һŶʲô
ǣŲǻ
һֶ죬ЦǺǵţ֮ѣٺٺ٣̥̰ҵı̻ˣ
Сڳż
ŰһͻȻҶһ绰˷СڵֻϣǸ˵Ҫ͹߲Ůַˡ
²ۣҾ˵ɣŲף

ҽԺ⡣
ҶͷСڶڳض
СڣιȷĪůȥǸˣ
ǣ˵ԼѾͷ˼ܶ㣬Ҳ㲻ҵģҶҧгݵ߬ȭͷ
һԼн԰СץסˣĵǸܰ
ǲ
ûϣ
һ͵ĳӸոտҽԺҶţĸȥ
÷Сڶ˶ͷ죡ĽŹȻװİ˵أϴȥҽԺĽţԭ
üһÿ湻İ
Сҧҧ죬㿪㣬ļƬҸ翴ҴĺĿ
ȵȣĵʲôȱݾߡ
Ҷ˵ҪһٽĪů֤ݣɲĵˣȻڷ⾰ǰ޿ͿɻȥСϷ롣
Сף˸ơ
ǰͷĳӻһƧʱҶĸû˺ܺõء
ʱˣˣ
Ҷһ
Īůһ£òײŵȵɲܾôˣ
ǣһ绰ϵ
ҪĪůȥԼȴѳӵת˸
ȥĶ
Ϣһ°ɣǽƻСԼص㡣
Ķ
Ƶĵط
СʱҶٿȻյϢȻվ𣺡ߣ

嫵ĺˮһһسˢڻƻµɳ̲ϡ
ĺߣ˼
ŮͷһɫΧʵʵģΨһ¶С۾ڿԶʱذīϡ
ôڲõŭ⡣
˴ڴڵشẈ̂ĵصָģų⳵㶵˴ˣ
ٷϻ˸𣿡
û
Ů˿˵


224 ҧ

û˸УôתתģҲ˦ˣ
ٿȻǰ챻߷ߵץ
СѾͷСɲС
һһߵ˱һݺݵģ֪ˣʲô
ǺǡҲң
һ̶˰ϣӽ쿪ʼҪʱ޿̵ؽͼĻ淢͵ߵֻϡ³֮󣬸
򣿡죬򻹲أ
ʮ򣡡
۾һ£Ů𴽽ǣҪת뿪Ȼ彩
ֻųŮ˫ֻأɫͻ
ҶЦ꾫ǣװĲĻɫСΰɣ뷢Ǹߣ̼
Ҳ֪˵ʲô
ӴҲ˰
СͻȻסĪů
ŮһװûҪȥ
ͻȻСڿܼ쳤־ҪץסŮļͷãŮӶһ£һȿ׼˹
Сڴ㵵Ŵ۾ͻȻ˼ˣ
Ҫ֪СѾͷƬڽ֮ǰɶҪ˱ġ
ۿСҪܣСֿץ˹ȥ
أ˷رܿ˶ԷĹ˳Ůıһ˽Ųصڵϣһɳӡ
ؿĶܣҶЦҪȥҿ˵ΧͻȻŮֱһˤ˳ȥ
Сڸұ𣡡Ҷŭ
˵ʱ٣ʱ죡
ֻҶӸձˤ䵽ϣСڵ˵Χץ˹ȥ
Ϊ򶷣ΧѾ¶һͷСôһץһ죬Щȥ¶Ŀ


ҽԺ߸ϵģ𲡷ϣĪůؿҶǵĳӽԶȥ
ôְһɣ
һĪůȻͷаЦĿ⣬һụСĵ㣬ɲκΰѱˡ
ҵǮأ
8㣬һתϣһ롣
һ룿üͷСѾͷ㵱ؤأ
ĪůЦˣؤһھܵõǧˣѾǰǰǧˡɲһСĿ
ҲԸ顣
ǣҲӦ֪ûԸ⻨ԩǮ㲻ܸһĳЧĻԺҲˡ
ߣʲô˼ôʹӲˣشսĪůĿ⣬綾һ㶢Īůס
ѾͷŲţҰȥ
ʲô
Ǻǣ˵أ
ĪůãȰҰˣǳ׶˵ĻʣµǮҶˣ
⻹࣡
Īůգת뿪ûע⵽ĪůĴ߹һ˿䳰

ϣ㣬æµķ⾰ͻȻӵĪůſǻĵ绰غţ⾰磬ˣ
ʲô£
⾰ˣһֻſޣ
⾰ʲô·ǣͷĹȥҽԺ
ãл谵vipŮӲΡΡڴͷϣ⾰ˣ۵һ
⾰˵ƣüͷôˣ
⾰硭ſ˫Ҫ⾰ĻȻվڴ󴲵⣬һ
Ȼ˫ۣϥűӿ޵⾰磬Һú¡
ʲô
ղиŮˡ͵͵˷⾰һۣ˵⾰磬ǸŮ͵Ƭ˵ҪȥĻøһǮ֪ģүүÿҵǮҲô࡭ǻŮ˿ҪǮ߳ŭˡ˵˵
˵ʲô
⾰΢šüͷ˵ǻŮ˵ûǮҪ㿴ЧĸԸóġ
Ч
ΪЩƬ졭ƬŮ˵ҪƬֻ߽ϣ㲻ϣյϢĻ͸Ͻ׼һڡĪů͵͵ģִ˿˿⡣
÷⾰һĪůæ޵⾰Բ𣬶ԲˣҲ֪͵͵ҡ
Ļﻹû˵꣬⾰ȻŮ˭
ơ
Ŀͷ⾰Ȼȥ𴽽ǣڱֻֻһ·ĶţѾԸѽͼȥˡǮأ
ЦɾϢ

ڿҶͷСڷ߷߲ƽؽŽ¡
ˤ˵ƨɣһķ߿nndѾͷ̫ƻˣҽԺһ¶ûзò״һ˰ɣȻǼٵģ
ҲǼٵģ
СҲƣЦȫģ̶ϣо˶ˣ
߿Цãأ
ߣðοοǰҶ˵
ʼ磺˵˲Ҫ飬ֲţ
ôУҷСڿһرˣ鲻ŪˮʯС˲Ҿ˯á
ôأ
Ȼˣ˵С˯ãҲû˯ãҶ߷Ȼָۿ
ߺЦ̣ˣϽ˯ȥɡ
ߣôһ
̥áô򵥣
ҶͷСڵͷԣ㲻С
ԽԽµӣЦҡҡͷ
ͻȻֻյһţùҶľԱ˹ȥ
СҲʣʲô
档ҶƵֻߣ˿
ɨһۣǹ档ǽֻϡ
СڵֻͻȻһһЦ֪֪أ׵ģ
˭⻰Ҷʵġ
Сε̯֣ȻҸˡ˵ţĿڹߵϡҪ˵ʲô룬ǳĬˡ

⾰˲䡣
Ȼߣ
һһѨѰҹŮȴ˼һ
ǼªƤһֽͷŵĿдţڣ
⾰ü
ϴ󣬿ŮǰյϢˣվ˵Ϊλ·ӲĬ
ŻζЦϴǰǻ˵ôŮ˳ⱨӦڿŮҲûкñ
⾰һȥЦһ£תȥ
⾰ʳҦأ
˵ܡ
ΪҶĹϵɡ⾰Ȼصͷǰңʲôɵ
Ȼղڵ绰С˵ڹǶǲġ
Լⷿ¥
СѾͷȻˡҶҲ̫ȥϢˣֻйһɳϿӡ
⾰Ů΢΢ü塣˵Ҫط
⾰Ȼסߡ

⼸첻ʲôʲôҪš
˵𣿡


225 ҺҪ&hellip;&hellip;

ͻȻֻڷ⾰ǰȻˢ׵΢΢һЦû£Ѿںˡ
㡭
⾰Ǿ˰ɣ
߿۾ƽ˵һˣҲһĳǿˣҲΣҲǣҲǡĲöĴǸġ
ǲǸ⡭
ǲǶҪˣ˵ˣҲںˣ۾ƽ˵һ顣
⾰üͷΪĻҿԽ͡
Ϊ顣
Ϊʲô
Ĳʺң

⾰һ˲˲صĿŮ˵۾ѣ
ҪӵߣͻȻŮ˺һܿҽ˵ܽΪ᲻ñĻԺһᶨ㿴ģǷܣҲϣóóȻسҼˡ

ûĹߣȻһİ˵߽У⾰þԭأ
֪ͷЩĽŮжϣõһľҲáȴ˵ˡ

ˣĪůҲ
ƺΪ⾰ĲҹߣҲ̫ƽ
ߵԤڣʳԽԽá
ΣֻҽǰסԺ
ҽ˼ʸΪĹĹг֧֡
ȴҪ˳ΪڱĽ
С㣬ٿǵģ
Ѿþˣҽӱ˳һעԵġ˵
˵
ʳһθͻܣǿҵҪԼÿٷ롣
ʱθһӿʳ͸˳٣
ۼǿԼԷĻ棬Ҳۿ
ߵķ룺ˣĥԼߣҽҲ˵ʸĺӶǣûҪΪ
ĺӶදֿҲá
ΪίԼ
ҲίЦţҨһڷŽСͻȻһΣɫһףķ˳
ߣ
ҺҪˡ

Ҫˡ
Ϣӵ绰ﴫʱ򣬣¥ܲðĳһ¥Ϲ
ϵҽԺʱ򣬹Ҷȫ˲⡣
⾰ȹϵϣȥˣҽô˵Уҵýȥ
ҪУȻŲտĴžͱסˣҲ˽ƣȻоģ
㲻ܽ
ҲЩ⾰ӿ˹֣˵ľУһƿţҽʿҲͻȻһǷ⾰һգգ۾֮󣬼

ʹʲôģ
ݹǱȱ˹ͷҪʹʹ
һ󣬸տʼʱʮһΣǼһΣ⾰ʱѾƵһһˣ
߸տʼʱܾǿǿţ̨ʱǿŹĥһŨ
ԼߣԵģ
ȻʮӹȥˣʮӹȥˣϸܵĺĶͷ䣬԰׵£´ҪҧѪˡ
ӻûг
ʹʹͿԿӵͷˣ
ҽźڶߣ
ҡͷʹˡ
Ǿʸɣҽ飬⾰ʱ򣬷⾰ͷãֻҪĸƽ
ֻҪһ
ǣҡͷȵȣԣҿԵġ
ϸܵĺĶͷ䣬޳㷢ȫˮʪˣ
⾰ҧ´Ѫĵۣ
Ǽǿģһֱ֪
ϣǿϣЩųŮһľ
ǣԼļ֡
ߣоͷɣ᲻ˣǡ
ҿԵġһ˺ѷεʹʱһ
ͷˣҽ˵ź
⾰ҲߣҿӵͷˣŮ˴Ѫ˿ˣ
ʹؽץ֣һ˺ѷεźʱ޵һ˵棺ˣˣ
ʵʱ䲢ģ
ͬˣһȥһ
֪ļ֣ȫƾ⾰ĹҽҲȰ˳
ΪڣľǿӣԼǰȥ
ӳǸкز2800ˡ
⾰ССԴԼȭͷСһͻȻò֪ʲôӦ
С˵
һ˫֣Сšӡۡһְŵò֪롣
ĻʿЦҪǰаȫСڰẦµģ
⾰ͷСһﱧЩ
ڲϣؿСӡ
˭뵽ɱĮķҲôϻ̳Ͽֵʱ
磬һޣûˣСվһЦۿȴǺģ
̫ˣ
߻̥ʮ£бܵĥۡȻС֪ܵģҲ˫سš
ΪԸ֮£
վڲſڣԺӳְֵֻܽˣ˿̿⾰Ҳɵġ
ˣɣ
ߣӵ𣿡Ծһ䣬ҵĿⶼ˹ߵϡ
ۻ˵Ůˣ˿΢ЦؿС˼Ů֡
磡к־ȡɣСؿŷ⾰Ϊ֪֮ǰ⾰ͿʼִʵС׼ˡ
һ䣬ҲЦС˵
⾰Ŀڹߵϣƺѯ˼
ߵͷ˵ɡ
ϣ

ðǵСֿЦǺǵعСһСС۾Сȭͷǰһӣƺӡ
˶Ц

ҽԺס⾰ÿ춼ߡ
Ȼ֮ǰѾ˵˽ĻÿضŪźӵĻ棬ͷůůģ
Ǽ˾ġ
ΪÿӵʱǼһﶼռӤǰǿҵضȨֱûС
ǣ׼Ժһ죬˸һ磬²ذ˸ˡ
⾰ҽԺʱſյĲͻȻֵţòʶ
ˣһ绰ȻȥСѼˣȥ
ĳ˻֪ΣյĿӿųһ·ֺǺǵظ߳ﻮţߣСˣ̫ⷿСסѾһܲķӣҼҸӾͰɡ
ҲáЦǰŮסⷿҲûʲôˣҹֳѣȷʵʺٴСԾˡ
Ȼ˵СļҲͦ˵ڶ¥һӤ


226 Ϊ

ĸôСһ˯Ӥ
ǲǻҿС˯СҲרŴӵİ̡
ԣڰʾϣͷ⾰ϵİɣ
߻Ȼ⼸̫ˣֻ壬ʶҲ֪ظ⾰ĺʴˣڣ趼Ϊͷ⾰ϡ
صⷿҶѾСһŽʵĴ󴲣Ժ˵ΪСġ
Цôͱ²
죿СʱҾˡ
Ҷ죬벻㻹ôؿζߵЦ
̫徭סʱڣصûãű˯˹ȥ
ֳſϣĸů˯գǲ֪ҲǳЦ
Ҷײһ£ȸôĿ⿴ҼŮĺ𣿡
ǣѵҪ㣿ɨһֽۣĿת˻ȥ
ͻȻֳ嶯ĸӶcȥ
ιҲƽºˣʲôʱߣҶĻ׳棬뷨Ÿðͷײһ¡
ƺһҪܣ
Ȼ󣬳ţ¥
룬ڷ⾰ѹ߿ýҪ˼͵ߵĻһϸļƻУ
Ȼ뷨ûõظͷͻȻǰ·һݵĳӵסˡ
Ⱥ¥µŮѱƷһī˴ӳޱؿżܣˣ
Ҫʲôι
û£ͻȻڽΧסߣϳȥ
ĿͽԶȥĳӣСóֻ棺ϣ

һ˯ƻ裬ʱﾲĵġ
СĵŲӣȥϵˮʱСǣµ˿ڣ۵üͷ̧ͷʱһůˮ͵ǰ
ĿⲻȻײ⾰ů⣬һ£ôˣ
ٿһֱСƱȵһˡȻڳһֻ˯¡
ŷ֣ղüˣ˯»ͷ˶֪
ɫ΢΢죬εġ
õ𣿡⾰
߷Ӧʵ˺ѵ˿ڣϵĺһ
ʹͷĿעţҲǣҲǡ
ҺùŻΣûһϷүȻԷ⾰˵С߱á˿˺̫ˣöͺȵܺõÿ졭
ȿȡȣʾϷү˵ˡ
ϷүǸ룬Լ˵ýζǿȷ⾰Ӧ
⾰һصְ֣Щ黹治ǣӴӵչӣϷүĻĳʱŮ˵ĹŲֳֳ
Զˡ
ԸɴͷһƫŴ⽥ϼװ
˭֪ǻ˫ĴbossȻϷүˣҪ
æ֣òãԼŲͺˡ
ŲʲôѽŲ˿۵ģ
ҡ̧ͷbossĿ⣬ðɣղȷʵΪСŲǣ˿ˣbossҲȷʵˡ
ԣҪæͰæɡ
ֻ
ȿȡҾͿԼ˰ɣ
Ҫιܣ̧ͷʱ򱻺ɸֵһ¡
պ꣬Ҳ
˰ɣ⾰˵ղŽʱͼСһ˱ָͷ
ʶҪùæţ̸ȣƽʱչĸڿϷүͻȻˣӴι⼸̫ˣַأСæιɣҵóȥϢһ£
ã
⾰վҪȥϴƿͻȻ˵쿪ʼܳţˣСҽ˵𣿴ӽ쿪ʼøιĸ..ˣҪȻȻ̣ιҲûι
ǡ
ʲô˱ֻԼģҪ֪ĸ..Աõġ
衪Ҳ˼ֻǡһ·⾰ֹ
ֻʲô
ڹĿ£߸Ϊˣ
ǵģǹģ
ۿ߱Ͳ˵ִߴС߱ȥ
Ӿڷ⾰ߣһ;͵ߵǰֻǡ
Ѿͷûڿ𣿻㣿
ƣ˫ֽӹʱ򣬶ŴԼЦķ⾰ɵȥ
ܳȥһ»ð㱧ӵġ
ߵɫһѾͷ㲻ں߰ɣ
ʲôŲϡ
ʵҪڷ⾰ǰ󷽷뷨ذ·ȷʵΪ顣
ȻϷү̫ɶˡ
ȻȡЦѽϹˣŤʲôأС˵ǲǿֹԹɣ
ȿȣ⾰ҵؿ
ɶǵ˰ôֱ׵ʻǰҲʰ·ˣ
һסֱ۵Ĵߣ裬ȳȥһ£мҪһֻӻӣʾ߿㡣
߇Ŀǳȥһ
űźѧŵЩ衱ιӵӰ˯𡭡
ȻʮӺ󣬱۵Ŀˡ
ͷ⾰˽ÿŹպű֪롣
ôԽԽˣ
Ȳ̡߇ػش
ԵĻȰѷ⾰ϻؼȣ
أһǰ̽ʵ̫ˣ
ɣҲ֪ǿİʾػµ̫ˣ
ڿޣҲųֻһþֱҽӦ԰취
Ӻ϶һɵĺƣҽ˵ȥ
ʲô
߇װû裬㻹ȳ̷۸Ȱɡˡ
úúãݣҲһֽظ̷ۣһͷԸ⾰СȥɣУߵҲˣҲһ
ߣ
Ŀ΢΢סĳϣͻȻеֻ
ôbossȥ̳ޣԲһǻ桭ȿȿȡ
⾰ĿɨƺĴ
ȭͷڴһҪ𣿡
˲ˣȥɡѾȲ뿴⾰ʱĻˣ
˭֪bossǮǰ
һŷȥ
ûãһÿԿȾ׵ıһˣΪ֪⾰Ҫʲôͺʲôӵÿһһ
߇ؿӣϷţԼ
̣ڹı˯ˡ
Ϸүֶ̼һ˻Ҫȵİ

ʲô
ʲôмһ
߿űű߳Ĺ𣬷ң
߳ŭҲȥ
ȷ
ȷ϶Լһĥnnd޲ö㵽ȥһˣ
⾰ȴͻȻЦߣʵ˵ûҿҲԹ㲻úߵġ
㻹˵ˣ


227 е㱿

һԵͷһСǣµ˿ڣ۵
⾰еرסôҪҽ𣿡
ɵѽΪҽģĿһԶŵϡˡ
أԺûҽˣ
⾰ȴ¡
˸ϡƷûôȤĶɵаŪš
Ūһ֮󣬶ߺϼĹ˵ɡ
ʲô˫ֻǰװ
òȻķ˵ʵҽ취е㱿ǰһõģõЩߣҪҪԣ΢˴
ߴ󾪣ѽԭɬĲ˼ֶϷүǰװġ
ЦаȣһĲ
߾棺⾰㲻Ҫǿ
ǿ˳ԭлôߵ۰ߣҲɣ
Ŀ⣬ɨһŮ˵Ĳӿ
˺ӵɱǰˣ
һ̲סֱϴһ£쵰㻹ûˣ
ԣһеСߵʱζȻ
Ҷؼҵʱ򣬷ĳ˵ۻҪϢŮſڹߵŰϣﻹСȭͷ˯С
ϷŮ۾һҲŴ˹
ãﴫ⾰Ķÿ
쵰˵˲ҪˣԼ
㻹㡭
ҶգضԹһĴָʣߣôģ
Ҫ֪֮ǰ߶Է⾰أڡֱʵͻưľУ
Ҷ쾪ϲˡ
ϲⵣǣ̣߻أôҵ˶̫ðɣ
Ķȥأ̡
̻𣿡ҶԲȴһĻ桭
󣬵˺þ֮ķ橴ʱ벻Զɳˡ
ǰĵӻţŵŵĻ棬ǾС
ͻȻЦŮ˺úЦ
ǰǰô·߲ˡҶԳ飡
Ծ˿ԲԳĳǣٻﲻԵɫزĹߡ
ȿȿȡߣ
⾰Ҳһ£裬ߺͱͰˣˡ
Ŷװס
Ŀͷȥʱ̫ȻĲҶһȵس嵽ߵǰ˼ҷ۷۵һƣȻһ˰
ʲôһ
ţǲһˣ
Ҷ߶߶ӣ߿Цã

˼ӤѶҪϰס
ߺ͹뿪˼ҲһʱˣҶԾҲͺɹ˾СǻñȽ졣
ʼļ죬ҿŹҪϢҲŴš
ʮ󣬹ߵӽָҲ´ˡЩҲ½
θСһ׷ǳװѩ˻ᳪСߣ׳˲ֱӰ˸Сھ˵ˣҲ˵ϲġ
ĩĸߵʱ򲻾˵˼ڵ£ߴһ£أˣôû˸Ұ
Ŀڶˮƴ̽Ҷϣʣ죬ʲôʱߵģôû˵
û˵𣿡
Ҷܽӣһצ϶ͷǿңææģôҪ鶼Ǹܻ㱨ˣܣİ˵뿪̫ˡǱѾѹ˺üڵĺȥأԡǺǣߵüҲ˸˵ˣ
𣿡ߺɵؿҶЦСŹ֣
ϤĿڼС˵©죬˿յú޲Դ͵ļϣЦǼҲæˣ
ǺǡΪ֪
Сļ˲Ҷӹߵ۾һæšСȥˣ
˯أѽѽֺЦؿǡ
ʵĵǸмǵģ
ҪǼİɲܰôá
ȻߺǼһ˹˾顣ұؾᣬϣ̫ˡ
ҳӣϹӣ
⾰ŵʱ֣µ
ɫһݣУ
ܡСǼˣһŵطԡ
ãŭɨǣĿƲĹϣ㲻ܳȥ
Ϊʲô
ҪҸ˵ԭ򣿡磬˵дţôŵ飬ѵҪ˵
ҪϢҪԭ
Ȼ߾ԼѾָòˡ
ĥȥʳ⣬ж֮һʳϻ
óۡǰļһǵĻʳ֢ȾΡ
⾰Ź߱ͺ̵ܲܽӣӻ֣Կ˵ҺǵĹҪġ
ףǵȥͰ죡һȺ˾ߣ
߸ˣιҺûʲôĵģǽ
𣿡
˵ϢȻԵĺɶɣǿƵڹߵϣ˫һţ߱źʹͷ֮䡣
Ϣ֮ȫеĺϢֻСƵĻ
䱸һẰ˵ģ
㺰

ߣ˵ָòˣţ޳ָ٬طգڱļһս
ȣаȵ
һֲõԤиͷһץסͷٶȾ棺⾰Ҽң
ľ˵Ϊͽ
룬ĺͷҲװûİɣء
òģ
ƾʲôһδ¶ҪԶǱǿƿԵأ

ϲָо
̧ؿŷ⾰İУֵܵˣ
ߴӲӲ뷨ȻŶͷܵػ˻Դ
һ뻹úķ
ôˣ
ͷۡ
ܣ
ܵÿҪˣ
ܵĵ绰ϲҽͷۣһ£
ߣҪҪôడʵֻŻŻѣ
㳷ˣֺʵĿ
˵ĵͷۣﲻ
ơǱġ
üͷ˸֣
ոջúõˣôͻȻ֮ͷأ
ҽĵѿҲһҵĿؿͷķ⾰͹ߣĵǣ⾰ôˣôûһ;ҽأ
߿ҽеΣΪϻط⾰£ڷﻹһ˵Ķأ
ǺСǿߺɫ²һ


228 ⾰ǹ

ôҽִӹߵ뿪ʱ򣬷⾰ʡ
һ˫˫۾ؿҽ
ҽþûôйעˣ΢Цʣ̫̫ղǲ鲻ˣ
š߷ǳĵͷĿһһĳϡ
ҽһ£Ǿͼˣ泩Уûʲô⡣
Ŀеɹߵ˼
߷ҽȷûĺܡ
ɣҸĵҩԳԿ
ǲУڳأҳҩҲųˣ
ǡ
ҽѴҶȥɣҾһ˯һͺˣ˵ţԹɨ⾰֮ǣ㺦ģ
⾰һ£ѴҶȥ
ѯҽô¡
ҽЦվһתۣЩģƽʱ
ŶŶҽ⻰ϲ
ſŰҽȰһ˲䣬ҽ޸ߴ󰡣
Ȼˣҽ˼ǣˣСƢ

ѽߣ˻ôǰɣ
ãһߣ߹ˣһ𣬰ȳشɺá۾װ˯
Ȼ
ףôû˰
̲סִӴٶŰϣ÷⾰ǸдԵ˵裬ʱ˲ίҲӦõġ
⻰˵ģ֪˻Ϊжأ
۸˾ˣ
ҧһģ¹ޣȻشȥˣ
ҽߺǸ¹˽
ɨǿһ˵Ʋ죬Ҫˮ
ãһ¶еĿˮ͵˹ߵǰ
ߺһڣףһζûУѺȣշģȥեʹ֭
䣬ͲŲ𴩲Ŀ
Ȼܵͷã˳ģֱȣТ˰
߻治ˣҪʵ֣ζ˵˶С
֪

ȥե֭ˣ
ܳؿȥıӰСҲĿɿڴؿ
ԸµҪȥЦЦ˵áԼЦ£¶İ˿Ϲǵۡ
һ˲䣬ҿĿǳĽ
ֻҶɨдĽʺޣӣ˵ϱӵ˶ٸ㣿
˵أЦ޹Ҷְֺޡ
ʱһեõĳ֭õģǴӳ֮ȿ˹ĳ
߿ʻʻƵҺ壬Һ̲סڣȴżޣ㲻涯ֽŰɣ
أ
硭ΰ
죬ͻȻ뵽ĳһҹĶ磬û˼ѻ˵
⾰ȴЦ˵ģûͷΡ
ȿȡ顣
ֽӹʹԴ޳ͷΡһڣȻܴյĶߵͷӿˮˣ
ȿȿȡ߱Ǻһ£ҵؿ
⾰Цذ˳ǳ磬ҸЦ⣡
ʵԸ⣬һӱʹҲͦã
߻߳ŭص⾰ģ
⾰޹ʼ磬˵Ļ˲õôСҵĿˮ㻹Ե٣
㻹Ϸңŭ
һͷ˹ȥǵ˹Ц
ͷȴɵˣ
죬Ƿ
ż߸ŵķܰƽʱҺ˵ҪͿأ߾Ȼ
ȿȣȻܾǹܰǵż
߲֪ԼһϵзӦ˿˴Σӣ߳ŭصŷ⾰Ҫƻ
Сè⾰ЦȴǶ˵ͷϵƻ
ƻӺרע
ÿü΢΢ʹţŵù߲ɵǸĵҲ΢΢ʹͷרע˲Ĵš
ÿ𣿡ͻȻʡ
ΪʵһϸֳƻƤشаɡ
ߣٸһشĻᡣ
ͣƻòÿǳԣ
˼ң

⾰һֵĶͷЦôҲʧȥɫ
ѵߣղŻŵҡ
ġУ
ԽƱ磡ѾϰĿķǡ
ЦҹʲôʱķǹȷʵڽƱˣ
̲סԼҲЦˣ̿úúãҳҸղǿһ£㻹ûɫɲ͵ĵزأҡ
ŶۣΣյϢ緢ߣҵֵҪǲĻϻ˭
Ȼ˰
ϣдŵġҪϢߵָܷܷһָ
ɱڵĿ˳Źߵָȥһ˲䣬Цˣ
⾰ͻȻԤСԺ󰡣СһУ
СһƺӦϰֵĵӣȴȵſϸС۾۵СȭͷǰһӣӴҪɱϰֵĽࣿ
һЦɣԼֵǳģ
ǣҲŴ˭Ļ򣡡Ҳˣ
ͬʱͻȻе󣬰СһҪǸСٶðﱧСˣŴˣԺҲˣ
ܣأˡ
ţ
㲻һ£
ĵһ£ƻƤҲ͸ˣ
ܺеأʲô
˿ˣҼ¥£ıڣǿа˻ȥ
ԣЩģ
ѵǣϷ⾰©Ŀ⣬ߵдţҲԽƱģ
ȻܹһؿαЦ˵ûĻƱ
㡪Եֻûü˵ڣ⾰ͻȻɨ˹ߣ֮ǰûо㣬׼ıˣ
ƾʲôƵ°ͣŭɱŭɣβͱ¶ɣ
⾰ǰȻѹ˹
Ӷűӣڣ
߿еزŨҵûռȻһ˲˲ض֮ͻȻЦĺ촽ǳһ£ƾǺ֣

Ȼû
ߵԲۣض־Ц⣬ȭͷһ߬⾰
ȻȰ⿴Ϸһһͷ̽Եؿ˹
ڳأһҲŲ˵ӳ˳ôô
裬
û£⾰赭дЦڸ˹ߵķŭֱڹߵļͷϣܵӡ
ⲻ֪ŭأֻôҲĿ
ΪڴˣɵЦһȥˡ
9000Ѹ꣬ˣҵþûӸ˹


229 嶯

˵һһէģŵ˲ãسȥ
ҧгݵץŷ⾰֣Ĵ˵׶һ㰵ɫҲ֪
µķΪһһ
˺
ͻȻĳĬͷһͶǺ޵׵ĺһ
̫ϤĿˣ
ÿΣĿ±ĥȥ
ɵþ棺ɻأ
˵ıĶߣɳƵ³ĸ֣ꡣ
ߣɶ˼
ȵϢţĶ䲻ܿƵع
˫֣֫ĦšߵӲһ£˵Ҳˣ⡢⾰
꣡ʳָڽεĺ촽ϣң
䣡
ߵ类һ׻Уˢһ£ը졣
յؿڽߵĳˣŵӶҶֶŵ޳ܵصһң
߇ˣ
ԣһŰѹڴϵߵȥ
ǣܣ
һ廹ڻָУûͬʱҲ²С˺˿ڡ
ſһѻأ
ļһһĸ˭Ȼعͷ
߽һæסֻ͵͵ֵ֣ҧͺȣˣ
˵ҲҡȵĿЦЦؿ
֪ѾŬˣǡĻ쵰ʳıôҲĲˡ
߱õĻңҧŵĺ촽ǾǿزԸԼһ̲ס
⾰͵͵ġ
ɵë⾰ͷ
ãһƵģٿؽŸˣ
˴㵵ػعͷѽţʲôࣿ
߱ԾŵĻŻˣ
죬ϵ˲ǣһ̵Ľѵ
ȻһС
⡢⾰嶯
˵ңؿ۾Ծİµв
߱סˣܲԸǵ͵͵Эˣ롢ˣ֡
Ҫ𣿡
ҡ磬˰ɣǿǺص飡
ߣҪ𣿡˵ƵĶߣвȡ
ʿˮҡ
죬Ե˺ÿ°ôش
˵Ҫɣ߳ŭ
˵Ҫɣ桭
ߣģشҵ⣡
ҡҪ
ɣȻְ£

ѹ˵͵ЦܺãķӦǳ⣡
ߣҾ֪᲻ҡ
ҡǲǱвȵô
߿ޣ
ȴ񫣬޳ָһһƤƣѩ׵ļԾţŵЦ׼һٵĴϻ
ߵᵽɤۡ
룬ˣ
ҲֻٶȳϣȻ󸽴ݲл˵ʬ壬ǣĳįɥ
أԩ
⾰κϸڱ仯ȫ۵ףǿģԹģʵģֲòЭġ
ĵѾЦ졣
Ȼ׽Ū뷨ڶˮʱֲ֪ض飡
ԼһƲסͰˣ⾰ش˿
Ե㣡˵
֮ǣԵ㣬˲źף
ޡ
緹֣ΪɵļС˼ˡ
ӣ֮ǰһڷԵġֲѵõգҲ˷䡣
ɫζȫĲȣĶӹУ
ӣĴբз˹ȥĿͻȻ˹㲻ܳԡ
Ϊʲô
ʲ˿ڻָұأ
ƣһԵͱͷҲɿڣٹȥֵ˹Сϻ𣡡
ˣⲻܳԣǲܳԣҳɶ
Ǽнˣ
ܳԴײ𣿡
Ŀ⻻ͬ飺ײ˺Զ˱̣ӡ
죬ԭôѰҶ϶ͷãԺԼǲҪˣ
⾰Ҳüͷûбİ취
һľûдģ뵱ҺǵĸĸҲСذġ
࣡
ϹĳĿ⣬߸пȻֻе֪ĸ׵࣬裬ԺҵúúТ˳㣡
֪ͺãЦС֪Ů˲ףҲöߺõ㡣
ǣ⾰ߵǸĿ⣬Ҳڱ˿ϡƽֻз⾰Լ֪һһ
һٷԵڵģ
Һ˻裬ɵļСˣ⾰ҶҲع˾Ӱȥ
˵ƷɹְԾȥæһ˲䣬Ҳֻʣ¹ߺСˡ
߳⿿ڴͷϣСȿȵ˯ݣɵ⾰
ǸԵ޴ļһ˯ʱҲСһϲѹߵüͷ΢ţеСǿָˡ
߿֪
ͻȻΡ
˴ΪǳǴԿˣ߿űЦû˯ţҪȻ
ЦݺȻס
ĪůŹȣЦӯӯվſںк߽ã˵Сˣð̸˵ӡ
ĪСˣߵĿһԵıķϣŵıƿе졣
ĪůЦ߽㲻ǽȥ𣿡
ɡ˵ţóһ·
ĪůŹȣһȳһյ˽߶Լƣ˼ЦЦ߽㿴ЦأȡһӶˡ
ַ⾰𣿡
֣Ϊʲô
˵Ϊųĳ˵ţһԵɳ
ûкĪů¡
Īůȴû߶Ĳӭһ㣬ֵڹߵֽӹķıºУһŸߵѣһ߲˼˵߽㣬ԲҸղ˵ˡ
ţ
ʵһֱסҽԺ︴ٻؼҡѡ
ţЦ˵ġ
ĪůҧŴǺܺ¹߻᲻ˣֲԸƭӣԥ˺һ˵ʵǷ⾰͵ģ
ɨ˹һۣҵؽ߽ͣ㲻Ҫᣬ⾰ûб˼ֻǾΪ˳ΡʵҲ˵ģҲöôõģ
Ŷζصͷ룬װˣ
˵Ѿ߻ôƭ
΢ЦţƳǳЦöŮȻǷ⾰˸ĺöĪСӦúúòǣô͵ˣ
߽㣬ҶԲ㣡
ţϷҪ
ߴǹſϷƵЦݣĪůĶϷȥ
ôŰĪůأЦ


230 

߽㣬ԲҲ֪ǴôΪҡҲ֪ô£ЩƬô䵽˵ȥأʵʵҺͷ⾰϶˾ơҡ
֪⾰͹ģҲ͹Ⱦƶѡ

ĪůŴʹ㵵ò֪ô˵ȥͻȻ֣ˣ
ԭ⾰ûʲô
ɵþúЦСůǲҲһЩر˼ԣǡôȤɲǻᷢ˵ϵġ⾰̫˽ˡн񱣬һŮˣǲԸġ
ࡢ񱣿
ô㲻֪
Īůˮ׽һĻȻ˺Ȥ飬һЦСůҸ㽲һɡ
Īů䱸ۣЦӺݴȣ統ĸ֪𣿡
ΪĵǣòĴҶĿõġҪǣܶˣ֪˵ĵĶһη⾰ҵˣôţ
Ůˢ׵ɫ̿ڷ˰죬տʼʱΪĺˣҷְ⾰ûһ£
ôܣĪůŵزź촽ģǸǹŵĴǣ˵иǧҲδܼһ档
ôƵˣôܡ
߶ĪůЦЦľګؽָͷܲܽܵӡ
ĵصһˮ͵ĪůǰСůҿͷ⾰ЩƵƬʱ뷨𣿡

͵ȡ
ǻĶδܺ⾰ֺţ꣬һ京ŵĻܺͿʢïĵ
ٿǵȻӣòϣŮ˺Ӿǲһ
ϵ⣬ϣ˳ᢣЦµĸоĪůǳ
ҧŷĺ촽㲻һֱԭ·⾰𣿡
˭˵ģ
ҡȻ˵ˣ
˵߲²
ָһԷ⾰װ׺͹İ˵һϣԹߵġ
Īůˢҡ
ضǼϤ·ۿʣʣֲõһԶӿ
ƣش˸ǷʵûȤͰ˷ѱ˯ʱ䣬ǣ˵ллĪСԶظ˼ҳԲôĶȥɡ
ΪǷ⾰ҵģųԲ°ɡ
ǡŴĳŮͻȻЦСů̫ˣ
ķȥΪСڷѽѽģѾˣ
Īůüͷһšûߵһ˹һûСأ߽㣬ұɡ
ι
Ӹһû˵ͳ嵽˹ߵǰȥһץС
ŵĶҪˣĪů
ڿϵľˣ
ĪůЦúܿģ߽㣬СƯС˵㿴С֣˿һֻҪһ󡭡
־ҪСֱۣ߾ĪůЦ
߽ôʲôֻǱֲĪůЦɨ˹һۣȻץСҡҡƵģǲѽС
СȵС۾ĪůǿС˷⾰ĵĮ
ĪůٿȻȥ
ҪôҡȻȵ
ͻĸ߷ֱŵСӣ۵һޣ
ʲôĪůɫҲˣ
ΪСĿһůҲʪģˣģȻһ
ϵıȳԵҪѿ
ΪŭץСн˼֣Сˣ
ۣ߹ȥҪȥӣĪůŲһģվ˴ߡ
Ĵǿŵġ
ķ⴫˿˿⡣
Ӥ޵ˡ
üͷĪŭ嶯
嶯ʲô߽㣬һȴʲôûĪů޹գ۾崿޹ùߺ޲ֱȥơ
Ȼܣ
˿̵ĪůվڴߣһɥĲ񣬺룡
ƽغСů֪Ҳϲӣڿأ㿴ҪɣȰѱңҸ˿ٸòã
棿ĪůЦ߽㣬Ҿñھڸ氡㿴Ƥ
ĵ˦˦ʪ֣İѺŲȥɺӵĿ˷
ȴЦħСţ߽㣬أԺʺϵ質ң
ĪůѺӸңʲôǺú˵
ѵڲںú˵𣿡

ߣһ𰸣Ӻͷ⾰Ҫĸ

ܲýܺá
˹УĽ˹￪ųʱعͷԿ⾰ǲŵЦ⡣
ҲСүܿɰСֻ˵أܲôҸҲˡ
أ
ңĽ˹ЦЦôһͷ˭أ
ͰСߵͦģ⾰ͻȻ˵
޷Ľ˹һΪ⾰Ȼ⾰ϲûĺۼ
СؽֻͣǼ·Ͽ۸Ȼæ
ţ
⾰Ц
ڹϾʻ˳ĬһĽ˹˵ѾھƵˣκкܴȤףܲãĹİװǲˣ
⾰һǣȥðɣ
뵽һܼĸ⾰õ𴽽ǡ
ѾھƵˣ
š⾰˵
Ľ˹ͷļŮôͻȻ˵ܲñøԸأ
ΧˣԸеô
ڴԲ̳ת˸䣬ۻȥ·ͻȻӵСڵĵ绰ܻң磬쵽ⷿˣ
ô£⾰ʾĽ˹ӿ쳵١
һ÷Сڲִٵ˵Īůץˡ磬취
ţ绰Ҷϣ

ĪůʲôܳȰҵĺӸҡ
ⷿɫɷ׵ؿǰŮ
Ѿˣ
ȴӵз绹Ҫˣ
㣿Цһ㣺ߣΪҲԣɱ˸ǧˣǡʹ޵΢΢û취
ôᣬͺŻСƵ˵Ұôɱ֣أһȥ޻أߣ֪߲˶ٱ𣿡
ڣ
û⾰õıڶɵˣмǸɵ֪㲻ô㡭ؼʣǹߣҾͲˣ㵽ʲôã
ĪůȰѺӸҰɣˣ
ӵĿ˹ߵ˼ûϸĪůĲ


231 

ȻĪůԽ˵ԽŭҺܲģ
ҺòײץסᣡŲŲŲ
߿ˣŮ˵Ľſڴϣôɡ
ԣҶͷСڵĻɶǶԵģŮװȸû⣬ֻǹڷ⾰ǰݿƶѡ
޵òУĪůֵ𣿡
Ȼֵˣǣߣ㿴ŰɣҲҪŪǵĺӣһҪ⾰סһӵġҪȢңҺһӣĪůͻȻ߻ħЦˣ
صЦ׽͸
Īů߶Ȼ
ӳȥһ̣ĪůһԾӴ˳ȥ
˵ʱ٣ʱ죡
һӰӹߵԹιĪůʯٵһͻȻץסŮ֡
СĪůһֻУĿ״̬еӤޣ
ʶҪ˵ȥȺӣ˭֪ĪůȻһҪŵöסӡ
Īůڴ⣬һֱ⾰ţһСĿڷ⾰ıʱۿ⾰磬ң
ȰѺӸҡ֣ˣ
Īůһ˲˲ؿŷ⾰۾ڶģķ⾰᲻
Ȼڿ⾰ĻʱЦˣ
Сů
Ľ˹Ҳ¥ڿ⾰ſڴʱҲæ˹
Īůȴʱ¥¿һۣţ˫ҵţøߣ⾰磬ңҺ¡
ľΪһ㣬ץźӵһֶֻȻ˿ȥ

߾˶Ŵ˹ȥҺ÷⾰ۼֿ죬ʱס
˵÷⾰ɫǺ졣
Ľ˹ķӦҲ˫ߵһץŮڿյĴӱץ˻ţĪůҲڷ⾰
ӣ߾δشӵҪȥͻȻһֻٵָ߸ߵؾ
˴㵵ĿУһŷŴ˵Цڴҵǰ
ߵһʱѺӽ˹ϸϸ鿴⾰˷СһۣҲײ鿴ӡ
ŵòᣬţȷû֮תһȥι̡ĿŽͣ
ôܣ
ĪůľګؿɴӴķСڣѺӶȥ˵ģΪӵһʧģɡؿŴ⣬÷С˧վǰNɪţǣ˼Աͽгɾ͸СĿĪů͵ıʱЦһ¡
ʵĪůؽСеʱ͵һʱ֪ͨӸ¥ʩȻԼƵģֽˮܳ
ԭĪůעʱ͵͵Ѻȴû뵽ɥĲŮ鵽⾰ĳ¥µʱ׼ʱ䣬ƴһشӴ˳
֪ģ⾰ѵһģ
˿̣ŷСñĵĿ⿴ĪůͻȻָϹ߿ߣ߽㣬ΪʲôҪң
⾰Źߵһ٣ͷĪů
ãŮ޵£⾰磬ֻӶѣûжģ߽˵ǸŮ֪ôؾͰ˳ȥ
˵ʲôۣҪģȴûĪůҪġ
һӾϣȥѵӶҪ𣿡
ǣǲҪӣΪ޷⾰磬˵һӣ
ЦСڶȻЦĿڷ⾰ϣ磬˵ģŮԶûб濴ô
Ҳŷ⾰
֪⾰Ļ滣
ĵӴսڷ⾰ϡ
֮ǰзСǸ绰Ļղ鼱ų¥ûע⵽Īůˣ
֮ǰҶѹĪůȿûĻͲע⵽ǧһʱĪůҵغҵŵ˫ôǿ
Īůıǽҷ⾰鼱޷⵽֡
Ȼǧ㣬©˷⾰ԹߵΡ
ؿĪůƣˣСů߲ҡ
ʲô
ûк޹ңҵˣ㡣
ûСĪůҵҡͷӨˮ۽ǻ䣬ô޹ôί
ȻڿǰôĿЦ
⾰ʧؿǱӵ֡Ϊȵصصڵϡ
ϵỨ˿ôۡ
СůҪװ𣿡
ڵ˺Ȼסӣֻ쳤ڰУίˮϣ⾰˵ͻȻ֣ݼ׾ӣ
⾰磬ûС
ûУ˼ĲˣСЦ
ˣֶε˲ЦЦֶ˿ˣΪǣˣ
аһߣȻĪůȣ
áһУŮ׵ˢȥ
Ӵ˼ҲǹġСûг˵ţߵߵߣСһߺ̱ߴӣȥĪůš
Īůߵöأ⾰磬ҡҡ
⾰ĮվԭأĪůʹ˷СôļȻܶô죬ͻȻܰգ
֮ǰ̫ˣŴûϷĿܣ
ڣŮ˵ļоڶߣ
ǶĻΪйҲǶĳ
⾰硭ĵץסĿȣһغۣ
ۻǼۣСھӸµ磬ɣɥĲŮ˶ȥ죬ʡûˣ
Ҫ⾰粻ҪĪůһŵҡͷ
⾰Źĸû˵æŽߵĴȥ£߽㣬⾰ɣˣ
ңعͷţĺӣĪůôµ֣
ҡ
ڻڷô飿
ҡҡҴˣԺҲˡ߽㡭ҪץߵĿȣ˦˿ȥ
һƽϵˣǰǶԷܴĵߡ
ǰˣҲıɱĺӣĵŮˣ˭ͬ飿
߽㡭
̫ˣ˵
̧⣬˷⾰ġ
ҲʢŭУ˵κλȻıڣ˶ֳ
⾰磬
⾰磬;һӾ군ˣ⾰磬㲻ôңүүģ
һ䣬ؿ߷⾰Ķ𱨡
߶Ȼסȵȣ
⾰üûУȻ˿̵޲ýĪůǧСǣĪůһ仰ûĪư⾰ģ
ҵ˶֪顣⾰һŭĪů͵ȥĪůС˷⾰´
ɲΪԼ÷⾰
ɩӣŮĳɲܰ飡Сڿ˼Ȱ


232 ϱȥĶ

ҡͷûΪ飡⾰˵ûǷĪһ飬ξ͵ǵĶɣ
ߡ̫ˣ
⾰֪ղһŻˣ
ڽϣû˱˺Ӧú͸ĪůŶԵģǣȴΪˣ
ߣ㻹㰮ң
⾰ЦˣΪֶģ
߿˿Ц⣬ĵ˵ʲôζ
ֻˣǶȥɣ
ɩӣ㵱ôСڻǾòģ
ɹ˵ˣֻ˵㾪Ŷѣûµġ
ߵĪůǰһ˲˲ؿˣҽ첻ƽϣûдԺ󣬱ٳҵǰ
ûУԺٳɩǰСַ߷߲ƽĪůĽϺݺ߼ţźߣװ
ĪůߵУ뿪ݵʱҧŴĵص˹һۡ
ܣҲȥɡ
ת⾰վڷһ뿪˼ûУ߲ɵôߴһ
˭֪ͻȻЬӣڴ󴲵һ
ʲô
ҵźͺӶܾˣҵǡЦţ¶˿ݣ
üͷ΢壺ûˣ
ԣߣˣ˵ĺġ
һ£⾰ղŵĻ壡
ֻǴ̫ˣܣֵҿԸġ
ʲô
˽լ
ðһͷɣûɸϲѶأ
ϲѶ
ߣϰþѸȫ磬˵ҵŮˣ۾ôƯĿ⣬·á
ȴɬһ¡ô˵ΪղŷŹĪů
ŭ
ȴڵߵλã뱧˯
⾰
ߣô˵ٰŻǲǣ
߿˱ָͷ˯˵С̾˿
ˣ˵Ҳ˵Ҳ򲻹Ҫ
ɣ֪ǸոմһĹϵΪĳˣڴϷȥӺƣȴô˯Ҳ˯ţ
ߣ˵˵Ǵʲôʱʼҵİɣһ˵
ߵ彩һ£ʲôʱ˵ˣ
ʱеˣԣٸһΣ
ٿȻתؿŷ⾰ܣ㲻ҰϢĻ
û˵꣬ǰǵЦȴǲģ
Ҷǻʱ򲢲֪뿪Ƕʱ﷢ôյ飬ֻ⾰ӹߵķ˯Ӳɵ˸桭

ĪůûôǱ
⾰ıڵŽַھӵ涪Сڵô˵߽šһеĵù¶ڽ췢ˣ
һıķҲЫһ
ʲô
ŭЬӣűķԴݾ˹ȥ
ӲܽЬ˱ķͷ˼һˣ
ĪůЦʧķΧ۵ҡͷ
ָָʵܲˣشһ·ţš
͵͵⾰̫ˣͻȻ֮ʧȥαװʧȥ׷Ŀ꣬ãȻ
ܣĿĵرܣ˾ͿǷ⾰ǸĿˣ룬ҲˣؼҺú˯һһлǺúõģɣôۿ壬ȴ۲ǿž۵أ
⾰磬Ҳģ
ӴĶСðÿˮ顭
ĿܽһƬ۵óڲƵǽϴڴڴʱͻȻһĿ
ĪůתãһϾţпվƵķɫ˰̵֣ͷմͷƤмҳһǺüûϴӡ
Ŀײϵİ׽ʱ۾һ־˹ȥ
ҵĪůǷ⾰ȥ͸
Ϊ˹ߣΪرҪΪѡһҫĵ׹ڶ౦Ψһһмģ
˿̣С
Īůȥᣬ˵һ٣ٵø߸ߵġ
˲ĪůһСײϣаЦ㰡
Ŷ;Īůϴ˹
Īůţһ˸ţŵüһһԶ˿ȥһزգ
û⣬ͻȻͷĸҰݣ
ĪůŨŨһƵ˵ͻȻǵһɵЦң
ŲĪů߹ȥ
Īůŷ֣Ǹȳӣ
һһյŽŲĪůˣǰĪůµشУͺǺǺǵЦøˣ
㲻ҪŲ˵üˣһ·Եϣ˾Ӹµؿһץȹǳ˳ظ̾Ưưɣ
ңҸǮ
ǮкܶǮ
ԣһ̰ӣĪůæǮſߡ
ȻңȻŵʱǮǸķˡ
ڣĿ
Ƶƶżһɨһۣҡҡͷˣ
Щ˴󺰣û˻ͷ
ô죿
ǾȾҡôޣ
Уò׺һͷȴͶĪůֺǺǵЦ
ҲٺЦ˵ŻڵćNɪϱǮģ
Ÿոͷǰ˻ΣεͷĴָһ˵ã
ĪůǵĶԻŻˣ
СүүŻҪǲԹԵĻͰ͵ҤлӵϱѵǾǡ
Īůŵû
ֽſڵ׼͵͵ߣͻȻ˵һץĺ죬Ұ׵ģϱȥĶأ
ҲϱĪůޣ
Өߵ飬ͻȻˣڲðѱķܡ
Ȼĺҩ
ȳһ޵滨ģٺüͷСѾͷ޸Һίǲ
磬㣬Һòã
㣿˺ͷһۣЦ
ͷɵѾͷҤŮ˴ûгȥģѽɣ
Ҫ⾰ң⾰ҡ
ҡͷɤƴش󺰣֪ܵû˷Ҥ϶ֽԵúԶɣ˺⾰֣֪ܺ˭
⾰ȳ⾰֣һ£Īůĺ쵽ǰʣ⾰ʲôˣ
ҡĪůɱһԭ÷⾰ųŻ˵æѻס
·Եͷ˵ˣʲôˣС£
ǡ
ȳ۾ϸϸĪů


233 㡢&hellip;&hellip;

һϴƷװϴʯˣɲͣǸ߸ϵĵͬһôȻΣյʱʶ⾰ӦǷ⾰ҪˣаϢһƽĪů
㡢
ĪůŻˣ
֪⾰ֻǰôŭĻҲ˵
ǣѾˣ
һץһ©Сݺݵضڵݶϡ
ĵζ˱Ƕֺ񰴵ʲôĶֻ֨һһִֺֻڵߡ
ŵñͷܣ
Ӹոճ嵽ſڣֱ˺ݺݵ˻ȥ
ƨɵڵϣһԵƴƤ۵֫ٺ
Ҫ㲻Ҫ
ҡͷסؿţ
ȴЦøˣʲôӲǻûʼôһͣһץ
黨СȹˣڿзɣЦĿ·ҪҤˣ
㣬ҪʲôҶӦ㡭ҡǰСͷһˡ
ȳﷺǹ⣺ܸʲôĽŲûжסˣ
Īůţүүš
һЦ
ֻֻҪңүүҪٶԡŵؿ裬£һĺ⡣
ȳЦţүү㣿
ǡòãʵС
ȳӴЦţ̫鷳ˣ

ϱǻȳװɣףӻûǮ𣿹
ǵЦħӺݾһˣץס˾Ө͸Ůոմӳ˳С⣺㰡Ŷ鲻ԽҧȥȲزʳ

һҤصĪůļ˺ѷΡ

ܲãĪˣ
⾰ӳݻصʱ򣬱С档
⾰ޱģֲһ䣺Сʱˡ
⾰΢΢üͷ
Ϊ֪Īů϶ؼĪƸ״֪ĪҲ϶ˣԣ⾰ĸϢʱֻˣ
Ľ˹һҪ棬˻ȥԭΪ£
ɫĮ߽ȥͣſڵǰסóš
£¶ĪűīڵСůأ
ǻؼ𣿡⾰΢΢һ¡
Īһؼңֻһͷıķؼң⾰˵׼Сů͵ȥڣǲϣ
Īϣ˵ûҽȥ˾֣ѵ㲻ԭ𣿡⾰΢
һص˰Īůʧȥǵģ
⾰ʣˡ
΢ŵİڿߵһֻǡ
˺һĳ˵⾰һֱ㵱ҵĪůҲиģѵΪһߣҪĪϾѣ
Īfjдʽעģ
⾰ЦЦмֵĮĪϣСůװģ֪𣿡

Īϴ㵣˵ڽ磬űķߵסǵĺӴ¥϶£
ܣĪͻȻСůԵС
ǣҲòܣڣҲò֮ǰֵ߳ǲǺйϵ
⾰ĪƶȻȣ
ɵؿŷ⾰ⶼ˦СůҳĽڰɣ
ĪҵΪˣ㿴ʲôʱݹ˭
һ仰һһס˻ӿĪơ
һգգصŷ⾰ҳ˵ѵ˿
ȻûУ
ʵҲ׵ģ⾰ȻչĪůôʱ䣬ͲǱˣԵ޹ԩСů
ҪԼŮô
ԣĿŵɤЩСů䲻ô˵У
ã˰ңʱɣ
⾰˵ţóֻҪȻĪƵֻ
ֻͷԼԼĪůĿ⾰С
ȵĪϹ˵绰˼Ҷݺݵصһۣ˾ˣ
Īů˵ʲô⾰üͷ΢ʵȤ
ǣֻûǵ绰һ¡
ڶ죬Ҧ˳ʱþⷿ˳¥ˣ
Ȼ⾰رűιˮӣӶۿ
棺ϴ벻㻹ôͻݵʱ򰡣
һСȶǣҿϴͻݣòͷӦùϲɹΪֲ̰Ŷԣ
ְ̰ôоҲգ
⾰һ˵ͷû
Ҫ𣿡ϴֹȻû׼
⾰üͷ΢ŭΪѽеģ
ðɣǰٺʣ
һɣ
һ
ֹթ˵Բۣߺ͹ҲסˣɵðΪĴָţڣ
˵ɵϴǶͣ
ʱĺݾͬĿתΪֻ
Ҧˬ죬ֱৣһ֧Ʊֱӳڹߵǰǰ©дţǮҴУ
ü֧Ʊɲ㰡
Ҧüû۽ҶޱغιҼ
Ҷ쵭ɨһۣӣ
٣ϴˣ˸ڣˣ
ȻڼĲ߹ȥҪֳҶļмƣȻ߹ɫط֣Ҷ죬˵أ
Ŷԭ֪ҵְ
Ҧ
꣡̿
Ҧ۵ɱʶض㵽⾰ȥƤЦʶѰı÷⾰á
üҦıԲˣ
ҦƺһһҶ־ķȥ
ιιιģأ
ʼ磬ΪܷأòҦйϵɣ
̽ͷʾܺӣԵܲý˹ȥʵʱռԵһ䣺׼ˣ
ǣһָǰλʿ˵ιϴҿأҪ»س֮ǰԣ
ۣĲ˳
ٿϴϹ߶ͷӣҡͷһŰ
±ŰŮѾͱ𻻵ô̨ǵҲǺЦ
ҦҶ췿ʱץżոµĺ
˦Լ֧ƱװСС·ԹԳ󣡡õСһ
߾ˣ죬ղЦˣ
ɵûͷĳȽŵķţҶȻҳ
ţղǿķһʲô



234 

ģһ۹ĹǣסҤҲźѡ
ڲƵСĪůϥǴڰĵϣ촩黨СȹӣѾ˺òˡ
ȳһһյشϥһҪҪӣһڣСЬѾ˸ɹ˻ڳһҪҪʲô㣬ӲͲˣ·һүүȥ
˵ţһ׿ոµ·Īůϡ
ĪůȻ̧ͷѾ˲֪Ķ·ܼԼŪøɾȻ಻ˡ
ҧ㲻óѵģ
Ǻǡϱⲻ𣿡
аЦعĪů°ͣץһֻĪůǰҡҡ
Ŀײۿϵĺʱüͷģϴȥ
ͷˣĪůͷ˸߲ҵ˹ȳĪůȥʱ򣬻ںͷߺţ˿ɱǰ
ģӻһȥ
ĪôҲ뵽һղĹŮͻȻͱģ
ͷɢţƯĴ۾˿̺ңŲ֪Ū·һǱ
һĪƣһƲֺ
Ī۵һţŮ⵽ô£
Īůֻſޣû˵
үүȳǰĪųؿǺЦţүүãǰ
˭үүĪüĪůļȻýӲȣСӣ۸ǼСůǲ㣿
ûûСȳ֣һĪůʹɫһֺõ˵үүģСů챻ˣⲻҸպײҾ
˵ţ߹Īůļͷϸӡ
ĪƵüͷȴøˣ
ӵĪůĵ绰СѾͷֻ˵絽Ҥʲô˵ѵ
ͻȻŭؽĪůץ˻ȥǰһֵӣʣʲô
үүСůүүҵүүô
ĪŭؽشأһŭӺ޲ðȳ˺ˣ
ȳҲʲôƲ磡
֪ĪůĪϼŵǧС֮̿Ǵñ
Īϵķŭ֮УЦú޹үү𼤶˵ءǺǣҺСůǺˣ
ĪŹҪһ£ָĪů˵
Сů˵˵ǲǿȵ㣿
үүĪůĪƹеְۣરવµ
ȳСȭͷһ
Īůҧ´ͷǡȵҡ
ĪƵɫѿˣ
ָ̧Ҫ֧Ʊһĺͷд˼֮ݵȳǰǮڶ
ǿɲСȳɨһ֧Ʊϵ㣬Ʋ죬ĪƲõĿʱЦүүһҹްնأҪңСů͸Ǽˡ
ƨΪҲ֪ˣʲôϷĪƾӳԵαԵĴ׻࣬ΪŵĻҾˣ
Ǻǡүүô˦ֻʲôСůҵŮ˾ʵţҸ֤ݣĪů˸ۣŵŮһĪƵĻȥ
ĪЩಡֻˣ
ٺٺ٣𶯣
ۿĪƴھҪȳһգֺסǣֻ΢СƵͻȺȥģѽҵע΢ʱ򻹹עǣ֪ûǻǲǵء
㡪Īؿһһ
һǿ޿ŮһĽӶҪըˣ
ʣ
ǺǡүүĪıְλ£
ƾ㣿
٣ôĿⰡĵ꣬aеĻƽҲһ

ѽѽǵùŶôô
ⷿ߸С򲼣СһﻶֵصŷཱུСȶŹ߿Ц
߳°ͣһ̧ͷͶ˷⾰Ŀ⡣
ιһ쵽ܣŵ鲻ù𣿡
һˣֳԴشð©¶ҪΪĻһнʲô
Ц㵹ԽԽˣаҳӣչ˺òã
Ҫʲô
ϰడգգ鶯˫ۣӻеڣ˾ɢˣɱ˲źá
⾰üfjˣȥǸС˾ʲô
ҪȻأ
һڳȥȼٰɣ
ʱ䷢ô飬⾰ֻúõزߣ˵˵ȥĶ鶼˹ǱˮǶɹ̫˹ά˹͵ϰݡ
ȥ
иȥĵط
ţ֣µصͷ⾰˫ڷģ˸ӣͻȻЦ˾ҵá
˲ȥ
׼ȥԵ˵
üأ
һô׬ǮˣҪ׬Ǯ𣿡
ӵ⣬ߺٵһߣӣ⾰ǲǷźʲôʱ˵ҵˣ
ѵǣ
ǣ߹ϵҡͷɱ
СһץŲȫشȥ֮һҲͷ˹ߵǰ˳һ޷Ĺ߾ͱ˵ϡ
ѽһͺ촽ݺݵҧһ¡
ůشĴָĦΪĴ꣬ߣͳˡ
Ȼأۣ⻰̫ΣˣֲõԤУ
ȻЦԿˣ
ҪһҪһۣĺ촽˵һ¾ײ˷⾰ıϡ
˴Ƿƶͱ
Ҷ챧ļҪйߣǵҵˣߣ

߰յķ⾰ļͷȭͷֱס
˷˸ЦⰻȻؿߺ˵
쵰Ҫƿ˵Цһֲ׽
۽һԻСֺΪźС߇壡
ߣ˵㰮ң˵Ĵҧţջ
ƺһװû
˵Цһ£ĺ촽ģţԣ˵㰮ҡ
ͻȻعͷײڴУӬʣ㰮ô
ţ
ѻشɣ
⾰һ£ʵûʡ
˭֪Ů˵ĽһţͰŵȥˡ
ߣߣ䣡


235 СҰèֵ

ߣߣ䣡
߸߸ߵ̧°ͣأôΣ
⾰
˵˶ǣЦЦдţѽߣһʱ䲻ǰɣ
⾰Ҫ
ιҾ
СﴫСѽѽŴ
̽ͷͻȻķɨһۣЦСĵѹС˰
ߣ

һ㲻һоԼҪڼ÷ùˣ
ǣµĵһʱ䣬İͣһ׼õĹİ־׼ˣ
ȥĶأӳ̽ͷġ
߷ʡһ£Լûʲô
ǣֱ׳ػشϷүĻϰȥ
һȣѹһ
ôˣ
ˣô죿
ˣҴȥ˾ɣ룬ڰ칫ӤҲǿԵġ
˭֪һըëˣ˾ʲôع˾СȻˣ
ʲô
ȥ棡
ǰɣ˵ģ
һ
뵽Ī˵һ䡰Կˡ
Ϸүֻ˳ͷæ͵š
Ҷڹ󣺡ߣźӹȷö
ûԹô֪
룬Щ飬Ȼ鷳ֻ࣬ҪɵģϰҲͺˣ
ֻǣС⣬ƣ죬ҵĳأ
һֱͣ컹˵İҶҲ˼⣡
ȻָԶߣǶ
̧ȥһϳƻƵؿСͷŵģĺɫ
߾ʦͣʦ
˽䣬׷ˣ
һЦ
мдһ˵սľвȣߴ˼飬عͷͶ˷⾰ЦЦ⡣
һӵԣɫ£һʱװĵĿŶ޳
߿ðɣϵĳ
ܳһ£ţôûĳ㲻Ӧñһ𣿡
żҲпҵĳģҲаұƵָһԣ׼Ҷ䣬Ȼ֣ҶһԼĳһ߿ԶˣһߴӳŹ߻ӻӣ
٣㡪ͽ
ͷƵضϷ⾰ֻĺű׼ȥġ
˭֪¥ϳ˹߾һ˵ʲôӻСܴ簡
˵ʲôҪͺͷ⾰СڳȥͺˣĽ
߿ּҴ¥ȥЦãʲôʱ˵Ҫȥ˰ι
⾰ʲôʱôˣ
㲻ǻʶӢ𣿡
ӢأӢۻôԵذ˼ҵĳ
ơ
ߣû߼Ȼһ˾ͱһ˫ǿֱ۱ס
ʲôֲ϶
⾰Цһ£˫һߵӾͱߡ
ι⾰ߴ󺰣۽·Ľַ½ŲЦˢһ±ˣ
أһΪ
⾰߳ŭҧϷ⾰ı
Цţβصһ£СҰèֵ
ðֵ㣬
ˣ
˲ӵУ
ȵϢϣǿҵĺɶɣߣ㶮ҵġ
쵰⻰ǳв
֮ǣү˵˭Ҳı䲻ˣҪǵٷĻǾ͵Žַھǵúõһٰɣ
쵰ҧŭ
üţһŭ
ס죡
ǣѾͷͦ·İ
⾰Ķͷһ£Խӣϵϰȫȴȵʱ򲻾Ƶһ¡
һ£һå
⾰Цӡ
źĳӻ峿ĳУŵļɫ·ݡ
ƲȥĶ
Ǳˮɹ̫ʲôûȤ·⾰һѪѺ˷ɻ
Цݺأߣ뿴ʲô
ʲô
ٻŵļڣȻǿ
ߴСϲСɶɰ޹²ݣǵȴ
ֻϧںûʲô޹²ݹ۹ء
⾰ͷһۣŮźǳܵǿˣ
֣Ķͷϳһ£Ů˵ĲܱܲҵͷƮݵͷ˲˵оԼﹷ
⾰Цˣ߹ߵǣϲһңȴֶ޿κεӡ
ιǵȥĶ
ۿ˸ٹ·ĽڼأǿɲԶ
ģöģ
һ裬⾰ǽеԽԽ˳ˣ
еСơ
ܿģСƵͱǰ嵭
޵վƮƮȹڳзõЦϣĵԵҲ𴽽ǡ

ֻǰһƬһͷĻģϵģۺģ׵ģɫ֯һž͵̺಻ϵ̵˴صľͷ
߱𺳵ˣ
ճյһƬޣ޹²ݣߺ
޹²ݣ
⾰ȥǱ߿òãĴ˵ļͷôôȥͶһƬУ񱼣źߺе죡
Ȼ·ţȴûҪͣ³˼
⾰߲ͣɵżôĻ
ͻȻʣϲ𣿡
ϲⲻŵ
ЦøĪ⡣һȣͻȻӿ˳٣
߾٣⾰ʲô
ɶ֪ϲͣˣȴƫƫӿ˳٣ϲŸɣ
ߣ
ƵظʻϣͷƬԽ˦ԽԶĻյضţ⾰㣡
˵ң
ߣ
ĹĽƲһͷ⾰Цˣ

ȴЦøˡ
ߣˣôСһ
˭Сˣֻǡ
߱죡
ܶʱǰԣʱȡ֣ǶΪ֪ԷԼԼ
ֻΪܶԷĳѡ
ɿǰһ
ˣ
Ҷ컹˵ʲô⾰ǰģϷү˵⾰ˣǰܣ
ǣ˵õİأ
ԽԽѹ,ɴ࿿αĬĬˡ
⾰ʧ俴УĵѾõÿ˻ȴǲɫģߣ㲻˵Ҳ˭𣿼ȻҲģʲôѹģ
˭˵ѹˣֻǾ˺ûзȣ


236 ɵߣҰ

Ŷ

Цһգ˳Цϡ
ʣȥ
ˣ
ǺðɣһŽȥġڿǲˣеźأ
ߵ۾ٿȻ֪Ķ
ţ
ǽȥ
ǽȥ
ھȥ˷ܵشĻ
⾰һۣ㲻˵뿴𣿡
ҡĻ쵰ǹⶺģ
ҧҧһ׷ʲôĶǾӵ¶Ůӣ
˵뿴ˣ
Ȼ뿴ʲô㿴˻عͷ
߇һ£װû
˸٣ʼ߽һƬƧĽʱƬĻߵľͷ֡
ߵָȸԾ
⾰ҲЦţȻ۽ɨſڵĳӰʱ΢΢һüͷһȣһХӽŴӳĴų˽ȥ
ֻǰһѣ˾ͽ޹²ݱ֯á
һ紵ҷ
һտ죬мŷۺĻԻվһӵˡ
һжôã
⾰ûŵ˵һͳ˼Ҳ᲻𣿡
ղź񿴵ſסһأӦҲ޹²ݵ۰ɣ
ܰһҲˣҾͳ
ԣƬĆ
˫ڷؿɺ
պϲ޹²ݣպһƬͷ޹²ݻ
˵ϹһĨԶǳЦʵ޹²˲µֲڿ㶵УȻ˱һŲ
߶ؿͨͨģԭʼľ̾
ϲ𣿡΢΢ͷĿеӰŹߴȵ
֪⾰ʵϲָأ
ͷˣ
ʱ˿̣ôܰػ£Լģ
£ģĺ촽ϣػ
⣬͵ңӵǵӰȭͷյ
ԲҲˣƬǷȱ޷ѡ
СӵĽͱȻ뿪
ں£߾û뵽һΪɷ˿ġֻǣ𺳣Ǹģ
Ưô뵽ô޹²أ
߱ﾶСϣ˵ķҷ˼ľ飬ſ˫ۣڻɰ衭
⾰ظŮϺεЦ룬ˣ
ãԸԳؿˣ
˵
Ƶĸ̾
Цʣ˵أ

ţ
Ů˵ߵĽŲһ££˫Źؿ죬ղŻ
Ȼ
⾰߹Ȧסָ֫ĶͷһŻعŮ˲Ʋ죺쵰
ղһǻˣֻ۸Ļ쵰ôܿأ
ŲһȻֱһֱ˻
⾰סԲԲСҰ㣡
ţ
ɵߣҰ㣡ؿŹߵ۾ЦٴΪ㵶סˡ
Цţ¡

ߣ٣٣٣ܣװĹܣ㵽û˵
ⷿҶָͷڹߵǰˣˣ׼ȥлʦ
أ
Ů˻״̬У
٣һûסڹߵĶߴһ
عֹ˵һ˾Ͷ˻ǲǣⶼ
ͱ÷Ķ䣬εرƮݵĳסϵĺΣһ£
ϻû¾ͲˣҶ컵Ц߱عյ˼ҵǰȥ٣˵˵ȥĶٺ١
βùߵҲ
ԺֲһĻ⾰ĻС
ιιιһʲôòǡ
޾ζʳָڹߵǰתһȦҶİϸȫܳðˣ
۽⿴Ծӷǰְ˼ҽнһ֣
˫Ź⣬˵˵췢ʲôˣ
ɬһۣе˼ҡˡ
Ů˵°͵˵ϡ
Ҷ²ۣߣ㺢Ӷˣڲ˵ǲǰ˳Ū
ûУǾǸոտʼ
һĿʼ
ȷ˵Ӧǹߵĳ
ΪУ԰Ӱڲ֪Ӧĵ֪
һ۵ĸо
ҶԾһۣӹ״ȴ̲ס̽ͷԣôµģ
˵Ƿ⾰𣿡
С㴽ǵĴ㣡ҶָЦúû
ЦҲԵܽôôǲϲ·ˣ
ֹϲ°̣ˣ
õЦصڳⷿÿһ䡣
⾰ĵ绰ҲĴҲһҲزסҸȣû˯
šҧʾǼĳŮ˳ȥ
Ҷ⻵Ů˹յֻǰƵͷķ⾰Ӵ绰ܣ߸ղóԲ·
ѾͷһԵͷ߷ֱĻЦ
ĿǼЦȥ߲ڵغ
ûԷ
û
ţ
Уҵ˼ǣ㲻ҪҶ˵
𣿡΢ͷһɬĹߣ⾰˵ûң
ҡ
ߣˣƵĿ⣬˿ǰĻ
ߵǺ˺죬ʹͷһ
ܺܲأ
ߵ͵͵˵һҲˡ
˭ˣ

ߣҪ˵
̧ĳĿ⣬ᣡ
ȴ޲÷ɵȥߣסɡÿ϶Ա˯һܿЦ
ҡͷҪ
Ϊʲô
ûʲôҾǾͦõģÿ춼ܼˣˣˣѡѾˣ̫࣡
ȻȴصزѵͲһ𣿡
ѵڲһ
ߣ㣲Сʱ׼ʱ䣬ϵʱҪߡ
㡪쵰ôû仰Ĺåɫ¶أ
ҡͷҡҪҵĻ
΢УŨŨľ档
˭֪ڵĹ߲ˣ
Ůƺһ˵ҾͲˣ

Ҳ㣬Ҳְ֣
ѽߣ㳤˰⾰ҧ˵绰
ΪũūΪ״սϣɵսʤսƻĴ
Ȼ̫ˣ


237 ôˣʲô

Сʱ󣬣ġװӡٳ¥¡
Ľ˹ÿߵķʱĳŮһ±ơ
ôˣʲô
Ľ˹˿ӣ˹ߵҰ
ֻݵسǰԸһӡ
ߣ
ЦúܿģɵѾͷͨˣұǿ߰ɡ
ֺǺǵתСϵ䱸ؿǣȥĶ
ȻСļҰ㿴ô˻ǡǶŮ˵Ͱ
ȴ⾰ҸղſûӦ㣡
ѡʱѾˡ⾰Ц֮ǣҴ˵㣡
㶣
ۿҪʶ㵽һȥҲȥ
ˣһˣסȥǳ𣿹ͱˣҶԾȥͰֱӰæˣ
ιιι
죬ʲô˼
ɨس
ؿųصһ𣬳ŮЦһףضӻ֣װףпճ
ߡյؽһȥһŤͷͿ˴˳ᢵЦ
һѪŻ⾰̫Եˣ
Ҳϲġ

ȴɵøĳȦһЦ
ģ캢ˣҪ۾Ĭ飺ģģġ
ϹˣҲҪ۾Ĭ飺ѡģѡģѡġ
Ϊʲôѡ߱۾ҴģҴģҴġ
Ҫǲôһ飬ͱ鹥Ƹأˣ
⾰ЦؿԵŮˣǷḻı鶼һ˽˶Ƶıˣ
šôţóֻ׼ߵžžž˸ģ
ʲôߵɣ
ĳؿֻĻ棬Ц
̫ɶˣ
߱
ֺƵģĹĵһžžž
ŭ
һת־Ҫȥ̷⾰ֻ
˵ķӦҲ죬һ߲˲ֻΪӵתһײϡ
һ޻
ߣֶˣ
ҡ
ԣٹʮӾ͵ˣ̣ȻĶ˵ЦЦĴǣжôƵġ
ߵһӾͺˡ
˫۳࣬æҪ˭֪һת䣬
ոճ䲻صȥģĺ촽ӡ˷⾰ıϡԼ¶ŵʲô˱仯
壡
æҪ룬ȴ˫ְסˡ
ã˵ƵؽһСȻ󱡴ݺݵҧ
ˣˣ
żæŵκȼֱ۵һ񷢳죬۽ԵزʻϵСֶˣ
ǳأյڷ⾰֫šһѡ
⾰ЦȲô
ҡԩˣ
²ǹ߻𣬿ɣboss˵Ժ̫أ
˿ֱ˻ȥ⾰ĿأС֣һȦ
ʲôߺˇЦ
һƣһƵľ룬ֱԵרƵ˻ȥܣѾ̫ˣ

ǺͷĳֱСһ濴Ŵ⻺˵ľ
еأϹͷɣ
Ľ˹СıԭôԶÿػصǺࣿ
Ǻǡãã
Ľ˹صͷĸ˵bossһڳɻˣҪȻҲõˣ
ŶһͷС治ҿеĺŮġ
Ǻǡ

Ļ쵰Ժû
³ʱ򣬹ݺݵص˷⾰һۣţ군ˣȻ϶ϷүЦģ
˭֪Ϸүһ³˵ͶԷ⾰˴ĴָŮͷޣ

ŵؿԼ裬Ѿ۸ˣôһؿ˼ҰĪǡ
΢ĿɨȥȻһõ˹ߵͷϣȻǺܴȴѹߵĶˣ
ã˵ߣС̫ˣɵ㣡Ժ֣
ףǲҵôһۣСֹ
˭֪̫̫ĺạ̃ܽҪԿ
ҿӦ죬ȶ㵽⾰ȥŹ
ֺЦС㿴СӾǷʰ
û£ʰСȴ¥Ϣȥ
⾰ͷڹ֫һǹ˸
һЦʰȥС
ǣ¥һһ߶Թ𺰵裬Ұɣû˯ãɲˣ
⻰˵ģТ˳
⾰̿

Сʱ󣬹߽ӹСڴ󴲵м䣬˫ؿվڴƵĳˡ
ιиӤ𣿱ķҲˣӤ˯
У߹ϵػסӣ̫Сˡ뿪衣
ô죿
Ǳ߲ǻкܿλ𣿻㵽¥ͷ˯޹գգ۾˷⾰˼
⾰ȥ¥
Ժи
ϵڴ󴲵һ˫֣ؿŹ߶С档
СһܿأཱུСȶһصŴ壬ϵЦݴÿɰ
㿴˭
㣬ȣ
ܺúˣ
ڱͷ⾰һһһҵСһץָͷ档
û죬Ҳ¾ã
˺һԺ˯˹ȥߵƣش˸Ƿ˫ϡ
ߣ⾰
ԺӦһȴ۾ˣ
⾰Ц𱦱ĵŲһȥȻ󣬳һ߹
ţѾûúñ˯أܰĸо˻
ڹߵĶ׹һ£۾
Ҫ˯ţȻͷϵ˽ֻ
֪˲࣬ƽʱҲҹ绰ԣ⾰һץֻ
ãĽ˹żڵĽţܲãСˣ
ô£
ոǵĶӳ绰˵Ѿˣ˿ǰһɻСסĹԢ̨ϡ
߱ϢѣԺ۾⾰ڿٻ·
΢΢üͷôȥ
Сڲˡ⾰˵ţµĳ롣
ӵס˹ߵߣԼУһڰӲĶһ⾰
ǹʲô
⾰߹һĶͷԣú˯һҾͻˣ


238 

ô˯أ
ŽѾŷ⾰ĽŲ׷˿ãͣŵļˣ
װվڳԣ⾰ϳҲˢˢظȥ
Сڳˣ
⾰ƣСӦǱץ˰ɣ
߼ȹϵϡ
绰Ľ˹ﵽôһ£Ȼַֻ£вУĽ˹ڿ϶ҲûţҲܸң
ڿȦȦȻ뵽һˣæѵ绰ȥ
Էƺ˯ˣ
ߴһûִͨһ
أ˼ڽӵ绰ˣȴǷǳġлżõĵ٩ߣˣ
ûպϹһ˵Сڳˣ
ʲôˣģ
ǵĹϵãشҲֻǣϣ⡣
ǰСʲôĶԹǶǹȥˣ㿴ͻȻʧ٣ܲܰæˣ
ң
ţ
ЦԷȻЦߣʲôҪ˵ˣУ
ǡǡ
˼һĺΣհ˶󣬼˵Լ·
ߵŷСڵİΣҲŷ⾰İȫԲڽҪĹͷ绰ǱʶϣӢ۾ģ
ȻôҲû뵽ƽʱӡôĳһˣ˿Сڳµʱֻش˸ڡ
Ȼ󣬾Ȼ˵˲űߵĻߣʧٵʱôôŰ
ҡҲд绰ȷİȫ𣿡
ҵʱƽģ
ǡΪ֪⾰ôģ
ɼͲԹˣ
ƺһ֮˵ģţúܣ˵ġ
󣿡ȫ;йϵ
ƽʱһ绰һĲļϻر١
Ҳ֪ǲǹˣ֮ڻ˼֮󣬾ԡˡΪɣѵ绰Ҷˣ
ߣ
ܸоﲻԾ˵

ͷ⾰ŴĿ꣬СڵĹԢ
СһԼĹԢΪƽʱϲ˴Է⾰ûԿס
ңеıһǿĸ֣û£ͰŸˣ
ŵķһа趼һ˿ذڷʺǵλϣˮžջջˮֻһ룬ʣµĲѾùˣ
ӳķСڽӵķ飬ϵڷ롭
⾰Ԣϸϸع۲һ飬ȷûҵκδ򶷵ļ
Ľ˹ȥͬһ¥һھӣ˼Ҳ˵ûСˣǰҲûκ촫⾰ɴ˶϶߷Сڵһˣ
ˣʵӵ˽˷ɻġ
⾰뵽һˡ
ܲã˵ǰüʱſڻСִ
ܲãǱϢǰcȷʵ˽˷ɻ
ܲãٶģ
Ȼ
⾰ȭͷһգ
ôҵѷСڴ߾׾ˣ
⾰ĵһͷǴɱȥǸҽ߷Сڵץһ١Ȼ뷨ĵڶ룬ָı⣡
˵ҲǴǵһ᣿
ֻǷСڵǹƥ˼ҵĵȥ̫ˣ⾰ƽʱȻôãؼʱ̻Ϊǵġ
úӵ⾰ȥǣԻСڵȫ

ˣСôˣ
һҹû˯⾰ؼҵĵһʱͼվڱſǻΪ³ѹĵƶҿ
΢΢üͷɵϣ㲻˯ʲô
Сأҵû߼еʡ
÷⾰ҡͷͻһǲǸñ
Ľ˹һЦ̫̫ڣУһٸֹã
ǡǲûҵ𣿡
ûҵ֪Ķ
Ķ
⾰ʳָιߵıͷЦߣôСӰ
Сӣҡ
꣡ĺ촽ͻȻʳָס˵ֱ۹ļͷЦ÷绪ɵϣ֮ǰ˵㾡ܰ˯ˣҲҡ
˵ļܺʵ
϶صĵְ
ߵһϣ඼ڣֱӵţֽ̤ʵصĸо
ֻǣСȥĶһΡ
÷⾰ĪЦһ££
ҡò°
⾰ĳ˱Ͷ࣬κһ˶пܶ˹вǰ˶һܺõ
Ȼ⾰ϵıĺأ
ȷСûȫĻǾ˷ǳ˽⡣
ͻȻΪ뵽һ˵ķ
ǡ
ʮа˾ţһеõˣ֮ȷ
ȻȴҲΪ뵽֮ǰ绰ʱ˵Ǹ󡱣Ｘǿ϶ģ
ôһ룬еּˣ
ȻӵߵôҲ뵽ǱŻϲԩճɾԸʱСˮУ
ĳأ
һɢŶĳˮǰǼǣߵģͷĲᡣ
ɶǣ˷ӿĳȫ±ڵסˣڵͺеı
ʱ䣬кһǿƵҲĵòˣ
˿̣صǰ˵Цһᱨģ
Ҳõл˵аһЦ޳ָһ㣬ȥ
ã÷Сڷŭصһ˾͵˳ˮ
˷ĳЦ˺޲ð綼ˣ
Ȼôأ
ƽȮۣ˫ȭҲѵаְ
Ψеģſڰϣżָͷ
űӣĿͺڿһֻ룡
Сصع֡
ֲĵվǰһССڣҪĵĻǿɵ˵гһ㣬˵һ͡
ۣ
ȻˮĽ
ˮŮ˵ĲһһϮ
ѩ׵ʱװŪˣһ˿ķ͸Ūˣ˶ĵǣһ㱻˦ͷϡ˵ļƤҪðˣ
ԼЦ˶ˣ
˭֪ûʼһֱأڰߵŮ˶ȻӣһҲɣ

ķͽһʣһĿɿڴؿӢĴϰôһŮϽˮ
ʲôˣ
֪˭żæŵߺһڱŸæȥˣ
һӻûô˳
СڿʼͷϾһ˥֣
׷ˣ⵽ˣڣϷҲ˻ȥ


239 Ǹ

䣬ҾͲŭ߳ĽŲԻң

ԣԱ˯
ģضСһӣ
Сһʱ࣬һµϤչˣཱུģŴ˷⾰͹ߵĳֵ˼˰
ؽСķչ֮߳䣬¥¿ķ˿
߹Ц̫̫ȥˣ
ģǿҲ
ˣط򿪳룬͵͵ͷĹİó׼͵ȥͻȻн˵ҪȥĻ绰˵һ
˰ɣæž͵˵һĻǻðʵ˵ǣǧ򰡣ɲȥϰġ
Ȼ̻ûӦأ⾰Ƶ绰ͻȻ˹
ץֻһͷ¶һЦݣˣ󣡡
ǿᢵЦϣżֶϬߣ촩ô룬ǲ׼ȥ˾
ߵͷһأô˴ϰһ˫۽أ
Ȼʲô·ʲô鶼µˣ
ƣȴЦú޹аҲ̫ûװԿܴܲ¡
أ
Ǻǡʵ֤ıֵúܺðǰ͹̣˼Ҫûȱ㡣
ţ⾰ϿɵصͷһİùʶȤرܿ⣺ǸϢ𣿡
š
ҵСû
û
ҪҪҡ
ߣҺ;˴绰ԣ

õģ
߻ˣԵܲõıԽչ¶ɡ
Ҫţ˭绰Ҫţع˾ϰ඼У
ɵŭˣֻͷİԵһ⾰ôģҴҳˣ
ңɭɭģ
ĸˣ
̸͵ʧȥɵĻԸصǰ
ع˵绰ץİͳš
Ҳ֪⾰ǱĻŵ˻ôģûٴ绰
ڳһȽϵ͵ʵϻǺݻıų˱
ߣ쵰ϻ㵱ɲèأ
žΥĿ·齥泩
ֻǵ˹˾û뵽ֵСһõԲ۾ֵسܣôˣ
ҵĹ˾𣿡
̫̫̫ˣΪ̫ԲŰǸŻ˰
Ҫ֪շܵ˼ӦڼӲŶԣ
Ҳܲµǵ뷨ЦЦҵɣᣡ
̫ʱû˾ˣȫ˽һ¹˾ĿǰӪ״̬У
Ȼ˿ǰһΣС飺Ҷأ
һֱϣʮ֣Ѿϰʱˡ
εһܣҶȥ̸ˡ
ô磿ĸ˾
֣
ʲô´½ҵһԲۣ֣ǲҦµֹ˾
߇ЦˣѽһϷ
ЦкңǾͲˣǼ˵˵˾ĽɣɵδչʲôģҲ
ǣ
ݱؽУ
ֻǻ鿪һ룬ͷͻȻҵĽŲҶյĽСΣҰѣɷȫҳ䣬ҾͲŸ治
Ҷ̸̸Ҫ˾

ã˹һĴӾͳȥˣ
˽˰칫Ҷ߷߲ƽصĳˣȻһ챾ӳǰͷҲ̧ؾ˵һлл
˵ǹ˾ϵ飬㾡ܸ˵õõһá˽˶Թ
Ҷ쾪㵵̧ͷ˼ҺЦĿ⣺ҲúӦеϣ
ԣҶһ£ȭ

ܲð칫⾰վشǰŶĳ¥
Դӵ߻ȥϰϢ֮һֱվˣ΢֪ڳ˼ʲô
Ľ˹վ󲻸Ҵֱӵһսսĵ绰Ŵǳ鴤ؿ󣺡ܲã̫̫븾ŮԮᡣ
شǰӰһ¡ˡ
Ľ˹Сʣ᳤绰ʣܲͨ
ܣش
Ľ˹ҲǣҪùͨˣȻЩʲôʲôŵŮ˻һԺܲûкӹ
ȻڹΪʲôҪԮ⣬룬ΪбҪСһµģܲãŸոհ̫̫ͶҪģǲǱƵý˵
⾰ٿȻعͷ
ĺһĨ۵
һϣŹߵǾ仰̸͵ʧȥɵĻǻصǰ
Ȼһʱ˵ģȴ޲͸©ĳΣյѶϢ
⾰Ľ˹ʲô£Ů˻˶Ÿɣ
ܲʵ̫̫ɣ̫̫ĻǺܼ򵥰Ӳץ׼ʱ߾ˣ˭ú˭ŸɣĽ˹Ц
Ŷ˽ߣ
ܵɨЦЦģĽ˹ŵһأеΣˣǸ̳ӣЩ֪Ҳ˵İ
Һãɨһ֮󣬲ûٶĲá
ͻȻ˵Щ֣ؾȷСڵ䡣
ǣ

ǣ
տĺˮһһطţںϸСɰʯϣֻ˻ȥ
⺣˽ɳ̲
Ҳ˵ʱ򣬷СڱװŴɳ̲ϡ
Զ˻õظһԲ⻬ɫСڣڸѡһΪΪǸѾͷһźңѱүźˣǰ£̣
أС
˶ȤζشЦҵСܣӮҾͷ㡣˵ţĲὡ׳ӡ
Сڱӵɨ˲һۣܲأ
Ǿ͡Ǻǡ
ζЦ£ֵųͷԲԲԾźͬаİ⡣
Сðɣ
Ȼ⼸챻͸֧ˣҪǰһܣ
ںƣżһβָ˵㻰
һһְԴյĶߵֹʲô
ã˷ܵһȾܣ
ι˻ûʼءСڴ󺰣һ޹ʼ磡
ƣҵļ
úúãСͣ˷ܵشվ˫ֻţȿ˱Ƶ˷ܡ
񾭲Сһ߿һ߱񾭲Ҳ񾭲
ɨһۺȻԶĲᣬһĨЦӴǻһܲвռģȣ
ףôܵǱȥˣ
վϿź˺Ȼһ¡


240 ܣⲻ̫ð

վϿź˺Ȼһ£۾ãСڸ߸ߵػ˫֣ŵıӰд޾ĳ
ܲããˣάǺ֪غ
䣬ͷصһ£ڲ˵
άǣί
ָﴵ˸ĿڣãͷСڱ۵ĲȻתڣ
ѽȮôôٶȣ
СڵĹͷ⼸ɢˣܣȫƾŵһ
Ϊټָһ׾ɳ̲ͷС֪֮ĸӸװ˷Ƶģ񱼣ؾҪҧβ
ιһϴܵͬʱּӿ
Сҧɳ̲׷һŲ
СһѪЩռģǲˣô۸һŮ˼𣿡
ǣ㲻Ͻǻ̸˲˵ʲôҪǲ𿪻ģϸҵǸ

ѽţһҪ񵽵ǲǣһݣȵСҧ
㡪
СڱŵһָƵץסɳ̲һǣһɳ̲
˵ʱ٣ʱ죡
ֵֻܵ۾׼˷СڵģģĿͻȻת˷򣬲һɲס˹
ι໡
һ𣬽ţŮ˵ıЦ˿˻ˣ

װգ
⾰°࣬սžһÿԵγˮ
̧ȥֻΧһɰСΧȹЦվش
׼ЬæȥЬóĽűߡ
⾰㤵ˣ
Ҫ֪ԴŮ˻ɻûôͻݵضԴɵüҪ˵
ûûСŮ˵ͷҡ˹ģɣ˫ӻǳ
⾰ƺһأ
ȥɢˣ
߽µװҲ˹һ¼ϣһƤػعͷգգۣѾˣϴˮҲźˣȳԷأϴ裿
⾰ЦŮԷȦǰЦۣ˵Ҫ븾ŮЭᣬάŮ棿
ǺǡǱ㿳ô
ĵ︹һ䣬Цú޹Ǻǡаᣡ
ͺãҪȻһ÷ʡһԼˡЦЦ߽סգת¥
ߣǻʲô˼
ղųˣͻᷴʡԼ
۾һæų嵽¥ȥм黹ĵٿһ£Ǹڣй̵顭
ӺȻڱתϣգѽգǸ
ߺţ
ҡ̫Ϭ˼ͷ
һлΪҪ֪еĹ̿ǳڵģҲ˵ǺǺЧҲǴΣ
߽븾ŮЭᱻصϢģһųϢѪˣ
ӺҵĵһһҪ
ȻޱطҪĹ˾ǧǧвдĴ˾ɡһ£˵̫˵㡣
۵ðܣ㿴Щ˾ĴѾˣǺڹͨЩǺǾͲͬ˰
ﲻͬ
գգ۾Ҳ˵ǹ˾ȽۣһЩϣǶᾡܵǵŶ
Ŷ
ۿ⾰б˵˼æͷа֮ǰҲССĺһǴοǺŶСκѩҲǴӣʵϰģҶһˣȻˮ
⾰ĽŲǰһ˵һӾͿŰϡ
΢üͷһֳĶߣߣʵ㲻˵ôģһͿɱˡ
ʲô
ǣܲ÷˵ʵ
Ǻǡǲǻø鷳
εЦЦܣ̫ðɣ
ôãڶѾߺˣ
ҡ߱ЦĻҭһ£
а⸹ڵģƭ飬ûʵ˵ô࣡
ЦָŲԶԡ˵ܣȥݸɣҪȻˮأ
ԣⲻˣ
ǺǡҲƵĳ¥˴Ц⣡
ɼűͷﻹһɰߡߣЦǺǵ˵벻ǮҲô飬תһȦô尢ˣߣЩõӤȥȺٴЩͿˣ
߽ӹһߣһüһȫأɵüʹ𣺡裡ǲָ˼ᵽ⾰ˣ
СôСİְ֣ѵ׼һ£
ǲܣֻǡ
Ϊѵҡͷ
֪˵ĸӰ
˼һߣû׼ҷ⾰ʹϵˣ
⾰ҪͨˣҲ£¾һЩˣʱͶʰʲôģˣ
֪Ǯ˼ƣֻŮб»òҴˣߣʵңǲûСǶأ
裬˵ģҶסһܰķĶ
ǣƭˣ°ʱںռĴ绰أҿ˰
ǡ
ߣ¥ϣ˴ͻȻһΣյ
һĿżԹأϷүܱܲʱ޿̵ڱͱһ
쬵ģ
裬СأԹӻ֣ȾС
ͻȻߣ
أˣԹر죡
Ҫ֪ʹ̳ӽûкӳǽһ൱˵飡
Ӻ󣬵ϲ˵һ֮Ȼòĳ½⡣
˼ޱֻ˵һ䣺ԣˣ
ǲǣҸղŲ˵ҵСڣ绰ΪСںһģ˭֪绰һͨǱߺߺߡ
ϴ΢Ŀ⣬ʿˮ˵ܣܱܲôµĿ⿴Ұ
ҿ£
ǲǣҵ˼ǡأˣ
߲ûıף
ܺǺܲأԴߴϴΪڴߣһɨϴ·أ
ãһתñֻܱܿ⾰˵ߡ
˭֪ó֮󣬣󲻼ˣ
⾰⾰Ķأ
ԡﴫˮţƵý

߸һ죬ϴ֣ôֵ·ȥǲ绢


241 ǲῴ

߸ЦһǰϰɣȻá
ߣһĿ
ţͼĹһգ۱ԡңһԡС
գ޹Ĵȣȥǲ˼ֱǰŴƵĳˡ
˴׵bossǿµģߣҡ
Ҫ
ܺãһٵΥ
⾰һȻԡ
ƽʱһûԿԣԡͻȻһԵӰһӵʶԡ׵ıҪܣbossһץȵĺȻĲϣҧ
͵ش˸飺𡭡
ͣ𣿡ϸૣԧ˵顣
ֺʮѹ֮һƬ
⾰ҧĶߣСι㣬ɲұˡ
ұˣƺһΪܲסĴ̼ϡ
˳ģĵЦһסĺ촽˺ҧ뿪ҡ

cǡ
Сڱ˫֣̬̫Ź۵ƵǰܲãŮ˵㣡
˲˯ڴϣƺһȥ
С̿ЦһСڣĳ˵Ĳ
ŭؽϵҩƿӶ˹Сͷһƫܹˣ
ϵЦ󣬲ɵøСڣ
ҲЦˣ˵ЦɴǵЦ⻹еѿزס
һչ˵㲻ҽҩô󣬲Ŷ
ǡһεɫʣƺһ˵Ǹط
ĶСڹգգ۾
ʵҧһǶ׼Сڵβģ֪мͻȻһ飬ͰǰŮ˸˿ȥţǰһҧ˺ߵļĴϣҧλûȽϣȽΡ
𿴼߱ãͥҽҲãؼʱ̣ȴˣϸ˼Ůҩ
Сڸ˵ʱֻȡЦ䣬ڿС̲סЦЩе˼˵ˡ
ιһҪҪҰ㰡
㣿ĳ˵Ͼɫ
СһҸ㣬ڳеŮģҲһҽѧʶֶ㲻ȤҪҪ㣡
˵ţɨһۼİֲһ䣺˵ˣǵطֲû
ŮˣŮ˸˵Ļ𣿡ۿߵ˵ͷЦϵĶ
Ȼǣ˿ڣ۵졣
ŮҽվһԣͬؿܣȻѾ˷ˣϵҩĲУ˿̫ϡ
ǾǣͲֵǼݰСֻ죬ѧŲ͵ӶԼȻһ£˵üͷÿԼӬ
ˣǶȥָŷСƺߣ
С۾һѽϷˣߺŮ˵죡Ȱϵӽ⿪
Ůѯʼ˼üͷػ֣⣡ȻǼſڣҪܵĻĹȣ
Сڣ
ҪǶҵȣ˭ҩ
ͣǴүҲϣҪȻΪȫʣһˣߺߣȻ˽еѽ룺ô˭Ҳãƫƫѡأ
Ŵֵӣķѽ
ι
һҩˮһǩӢ°ͳĿŬŬȻ˼ûС
ƺһ£ԼţһΪţ
һ˵ǰѿˣһ˻ʲôεġ
ǣѪʱװ£¶ɺһӡ
Сת˿΢΢üͷ󣬲һҪҧϣǻˣ
㱼䣬ֺǽҪͷʵܵģǼβһƣųɹӹһ١ԡǡ
ιʲôзǷ֮밡ǲῴģСڵⶸȻ֣һ䱸
СҲЦһῴһ˵ļһ
٣ŮˣʲôвˣۿҵСֵܻúõأ
Сڳؿȥһ룬˶ˣ
ֻղŻʵʵĳֵܣ˿̱Сôһ飬Ȼվ
ȿȡ˵ɫεĺΣ
СƲҪ
ӦΪԼ⣬ȻֵܺɸֵҲǵģôҲֵվأɺã
̧ͷϷСڸɵƽʣϲҩˣ
ϣ㣡
⻰ôŸɶأ

⾰ӵ绰ʱ򣬹Ա߶С档
ʱʵģϴ˼СأҪҳ𣿡
⾰Īؿ˹һۣҪ˵ͻȻŮ˴ֵسֻ˵Ҫ㵱ȻóˣҪһҪȼᣬ˧˧ذСڸ
ߣܵĿ쬵ߣã΢ŵİ˲
뵽ԡܵĳͷ˸飬æֻԹԻ⾰һ̼ͣüԴײʶ氮
ã
ϻҶˣʲô᲻õģ
⻰⾰𴽽ǣԸҪ˵֮ǰСȥУüŻ
ֻͷȦһ£
طСڵǿģϾÿ綼۰õǡüŻʲô˼
ϴcǼĵ̣˲Ҳ̫˰ɣ㲻Сֵøȥ
Ǿ

ûǱߺ棡
һޱãȻʴʣcǷˣ
ߺЦؿŷ⾰ȻӣЦع֪ǹͷʹ϶㡣
ᣡ
ôţ
ȻǵһᣬСôײϼأ
ԣĳ˴򣬾͵ȥֳĹ
ʼ磬ȷСǺͼһͲġ
Сһ⾰ͻȻһ£İ磬ʲô뷨𣿡
磿
ţգеϰףµʱ򻹵ð¾Ƶģʱ͹ߵĹϵʣҲֻգ
ڲͬˣ
ڹߴźס˻ȷظܵŮ˵ϵģԣ׼ѹߺͺӵĴѸ£
Ҫȫ˶֪⾰ѾŮˣ۰ĺӣҸˣ
ɣȴеСˡ
ḧ΢üͷʣôˣ
⾰㲻ǸӰʵ岻㿴ߣ³ҽԺԲѣѺòģǱߡ


242 򲻹

뵽һˣߵѹ֣
ԭñõǵףɳ裬˭ĵףأ
⾰
ϧĶͷ˵ûϵţ
ǻٿǿǰɣ
룬뺢ӵİ绹һʱأ벻죬еʱ俼ǣ
Ȼ֪ǣ⾰Ѿںӳ֮Ϳʼ׼ˣ
ˣɺˣ
Ů˵Ļ˵ǲⱫϵĶϱԣĺӣҲûʸԣӰ˵ڷլ磡
⾰ѹûķԵһ¡
ˣլĹܼҴһ˿ʼæµʱǸƱ˵Ůֿʼˮˣ
һʱ䣬ҷҵĴҳҲǷⱫĴⱣҪֹ
ȻⱣ겻ܷⱫһҵ£ǵ⾰ĸ׳£ҵļͥһֱžл̬ȡ
ǣɺ˵æ⾰Ҳʹˣ岻Ϊˡ
Ľ˹ŷ⾰һȥⱣģbossһ䣬֪˵궭³˵飬ɵðο䡣
⾰֣οĻø˵ѾǵǸǰڲĺӣ
ⱣﲻԸμӣ޷Ǿǲٱɺ϶ѡ
ȻҵĴҳôõģ
ǸŮˣ
Ϊ׵ˣǸŮٵöִ磬û뵽Ȼ˷ˣôͱһˣ
Ľ˹һЩ֣ڱ֮ǰҪfj֤ݣһأնݱس
ǣĽ˹﹧صͷΪլԺǸֵŮĬ

յůŴء
԰ͩ£Сɹ̫ҶԾĩҲϹǵС
ţҶͻȻشյߵĶߣѷûУ
ţ
fjĹ̰㲻æ˰ɣҶŴͿĵӺ˵ߣɲܱbossмƸ˻ȥָԷأ
һûֻǡ
ֻʲô˼Ʊbossмƴˣ
˵ʲôأһùȥε̾˿Ǽһ˵ˣõfjĿĴ˾ǣҪģƾ£ߺš
ô˽ԾüȡЦߣǲ˼ƻ򲻹
ʲô򲻹ҶѾˣ
УǱߵһս۲ûϳ𣿡ҶسŹۡ
뵱ùЩսǻ˺ôĹأɲܰװ˷ˣ
۵ȴǱˢǼ飬ҪǻɱӤǶɰ
ҶߣȻҰЩ˯͹ɣʱڷǰôһǡ
Ҷ죬Ц꾫߱
ЦûЩеʣˣҪǴˣǻˣ
Ȼ²ǰŮ֪
߲⣺ǰɣҲ˵ģóǵʵͺãڱȽϾһ¡
ʲôк꾫󣿡
ȥģһҶĶͷϣҼǶһֻβ˶ûã
ӴǣôİԾȡЦ
ҪʲôͻȻŵ绰Ҵɫһ߾ߺţߣߣŮȥ
ʲôŮˣ
СǸղŹܼҴ绰˵ɺǸӰ׼Ķ˳ȥһ˵ţһ߷߿ߣӣ⻹𣿱˵Ů˲ǷҵĵĸǣҲûʸǼĶ
ܵߵǰ־Ҫ壺̣չŰ
Զһ
иŮˣѴŪզզʲô߿Цá
֣ŭƽ˵裬Ҫɣڼչ˱ҹȥ
ãͷߺҶ򳵿⣬ֳŲӽŹϺ갡
֪߻ӻ֣ҶԾҲϳЦҲҪȥ
ҶҶӵĶҲʰ
ҶһЦӣĸɶӺô
һһ쿪Ҷذڰ֣ĻҪͷ
Цҡͷ
լֻȥһΣ˵ûͷ֮ǰȥ⾰öġ
˹ܼңûмӶ˼
ĳӿլſڵʱϾӭеغ̫̫
߱ее˼Ҫ˵ͻȻǽԺ쭳һŮûأһľ뱳ǲǣ
ߵôΪϹ򱧲ƽ
ȻȴֻЦķݶ
߹ŽصԺӣƹɫĳȣڿشͻȻ³£еһȻǽˣܼңŵλ˭װʶɺ
ãŮŭػعͷһײϹĳƨ类һ㣬ڵվߣ
ŶԭŮʿ߻ȻЦ
ҶԾ߽мֵĸơ
ɺһӾͺȥ
Ϳźޢָָ⣬ŭȣǼҲӭ㣬ߣҹȥ
ٺٺ٣ʲôǼأҶȥ
ɺñֱһģ˵һֻ˰˶ĸѣʲôʸеģ
˵ʲô
˵أĸ
㡪ɺŭƾҪҶ켥ڽȹȥ
ﵽУͻȻץס
ĿԣߵŷĻ𻨣
ɺͷһͻȻŲӶ¥Ͽ޺Ӱ۸裡
ţţһ˦˹ߵ־˵ϣ
һ£һû뵽ڼڶû뵽ƽܰԼø߹˫Ů˻ͻȻȥˣõӣ
豻۸ҵش¥ϳ
һߣüͷ
ɺָŹ˵ӣ۸裡˵Ǳ˰ĸء񰡣Ϊ㣬սս踺صش˶Ѿߣڵͷñ裬ءûˡûˡ
ĿؿȻ׷⾰ĸΪʲôŮ˵Ķˣ޳ֶܵΣѾǷ켫ĵز˰
еĿ⿴̧ͷõ
˵Ǹ
ƾʲô˵ǻ˵Ĳ˵ģ˵ģҲû
߰°ͣ޾ضۡ
ؿʧʹͺõһһǰһ㡣
߲ϲĿ⣬ȴ顣
ɺָӣ񣬰Ů˶ȥҲ


243 ˭ң

˭ңȻһȴ⴫
ڹ߱ץסʱͻȻһӰһ룬ţŵ˼
⾰ߴ㵵ؿסֵˣϲһ㺮˪
ĵװһ㣺ղųŵʱ費Ҫ߷⾰ˣ
С£ͺãҪȻԷ⾰Ը񡭡
ߵĵǻûüͷأͻȻִһУֻĳָֻŹߵֱˣ
죬ûɶⰮãرϲһп˳۵֣
ۼɺĹǺҪΪԼĸֻعæסǣ嶯
ŷ⾰˶΢΢üͷ
ɫܲãʲôﲻӭǡ
ӭ⾰Цһ㣬ع𴽽ǣ⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣ
Ŀ⣬縩µĵǰɫˣ㲻˵⻰ҵˣɺռȵҲʮ˰ɣڿɽڣǲҲùˣ
ߣ
ɺļжȻסŵضǰķ⾰翴һֻޡ
ٿȻƾʲô⾰˱ǱסԺģɱ֣ʲôʸվ˵Ļ
ŹߵֶȻһԵز˷⾰仯
˵ոսĮĻôվǰģһλ׼ŭ˵
ӲŮˣ
ɺɱ֡仰ĵһӦ
ԣ߷סʱһ˦߸˦˿ȥ
⾰
žһİɺ˦ø߸
Ůľګڵϣͨ۾ŵؿŷ⾰߸֣
Ѿһȭͷ׼˷⾰š
ʯ䣬÷⾰ͷһƫһȭͷĴϡ
⾰߼æܹס嶯
嶯Ҫ֪Źĸ˽ӵɴС
ŵؿǰˣĵ
Ȼ⾰ǳȰ裬ȣÿ
⾰üϣ⾰ܿġ
Ȼ⾰ΪĻѾԵôߵĸߵ㡣
ҶԾ״æס⾰ܣźСߣȻؼ
ҵļҡ⾰˫˸
Ҷ챧εؿߣʾҲΪ
Ҳʱ÷⾰뿪͵ڶɺʾˣǣ·⾰ĸ׵ĳޣֳ嶯شˡ
ǣһɵ۵Ĺܼ˵壬ŮʿطϢɣ
áܼͷ
ɸվ⾰ߣ⾰Ȼȵ׼ȥ
⡭ܼΪѵؿ⾰ֿߺ˵ˡ
÷⾰˵լǷҵģܼңĶ˶ȥ
⾰㲻Ҫ̫ˣ
ɺһ´ӵϴɺۣ籡Ļ·Ҫǰʯ١
Ȼ⾰ȴһĿҲĸˣ
ץŹߵִ¥ܼң㣡
ǡܼΪѵĿͷ⾰ֱ͹ߵıӰʧ¥ݵĹսǴεضɺ˵Ůʿ
ž
һİڹܼҵϣɺɫɷţһԴڱ⾰˹ͷ֣һԴڴ˹ܼҲȲԼ֣Ůʿ
Բȷʵû֡
㡪ָ۵صǰ˵ıӡҧ޺޵ģҶǵĶԣ
ߣһһֻĶɺ߸ߵͦţǲıӰдţǻģ

¥ϣ
߿վڴߴڴ̵ķ⾰
޳Ĵϣ
ʢŭУ
ǰĹ߲׷⾰ΪʲôͶ³Ĺϵôãģÿ˽һ㣬ҲͶ࿴ǱصΣ
и߸ϵ֮ӰʵҲĸײڸײĿ˶ѣ

̲סſ˫ۣشס
˵ӽһ£ƺϰ˶Ĺ¶ͻȻиſ˫۸ůˣ
ת߽ӵڻƵʣǲǺܿ£
Ϊʲôô˵
ҺܱһԲϣͿƲסڵĺ֮
ߵ͵͵Цһ£̧ͷ۵ظ΢šüͷ͵̾һɵϣ
˵üͷøˣ˵һ飺⾰Ǹɵϣ
ߣɣ
һϵıõƤϲ
⾰ɵ۵ؿԼ֪ղһˣԼܵ˺
е̾Է⾰ʱ滹棺ңֻϣ㿪ġ
ĲԸٿɺĸӣǻɡҪ˺Լġ
ظ֣ʣ۲ۣ
ǲ۵ģǷ⾰˵ۣ
ץ֣ش˴أ
촽ͻȻסǣϸ೤޹ȴöĵģ
⾰
꣡˵㰮ң
Ұ㣡

ҽԺػС
һ֮󣬸𿴻ⱫСʿͷͻͻ
ƫƫ˺ͷⱫŲһĹϵǾ㿴ò˳ۣȴҲ˵ЩʲôΨеģǿŶ䱻ݱ
Ѱɣȥĸͻȥ
ء㲻֪Ǹˣ㿴ҵСءǶûˡ
СʿɺһһĿ޺̲ס̽ͷϿȥʵȻеףͷ
ſڲԿ޺Ů˾ǲģ
ϰòⱫķӦղվҪߡ
˦֣ǲͷ
С˵

۸ңҲǲǣ˵յ˶ӵؿڣСӣ㲻˵ʲô˼Ƕɨسˣ㻹ǲǣ
ЦſǰŮˡǣⲻĸ׵ĻĲˡ
裬ôȥˣѵ㻹ûڹ𣿡
Ҳģ
ǣŬô궼ûܵõҪģǺܲģѵڻǱ𣿡
Ź߿Ŀ⣬ɬػӳһȭصػǽϣ
ԭǸŮ˸ģ
ԭɲҲӵһõİģ
ɣͲĸ׵ĻõȥԭͲĶ
ɺվһԣؿŶӵİգҧʵˣΪǸŮˣ
ǽڲ˵ɺİƺȻݺݵˤ䵽ϣɸֵΪʲô˵ΪܵȥϵȫaеļߣҪ¶⾰Ҫˣ


244 Ҷĺö

񣺡
ʧػعͷĸ۽ǻˮľһš
ˣҪҵĶӣͦӣҪΪĸױ𣡡
衪
ȥϸϵȫеļߣҪ߷¶⾰Ҫˣ

磬ͻȻһϢŷⱫ˵ɺŮʿͻȻٿ߷ᡣھͷǰ˵޵滨ؿ߷⾰ıУָ֤ⱫסԺ⣬Ƕӷ⾰Ȩʹµɱ֡
ž
ӻͻȻ߹ص⴫Ųʱ򣬹Щ÷תӭȥװģ
ߵشķ⾰Ųһ£ţ˯ˣ
˯ˡߵͷڵضŷ⾰Ц
⾰ɵøЦʲôôģ
ûаǿЦ۽¥һߺͷ⾰кһ˵ң
һȥҪӹ⾰װ׵һ٣æɳԵĹɱ˹ȥ
衪һزɳһֿؽϷүең˹
һվȣͶ˷⾰Ĵ㵡
εЦЦǺǡǳԷʱ䣬ҽ˵ˣԷӣ岻á
̲ǻû𣿡㶵ġŮһضգ۾ֵشչŹߵ۾ϸϸô۾ɳˣ
ǡǰĵصͷյ˹ǰȥ裬Ҵ
ãͷ
Ҫչߴ۾ͻȻŮذ֣ˣпڳǷ⾰Ұɡ
˵ţQ⾰ǰȥϷүһ۵ӣѾͷ˵˭пڳأ
⾰Цʣֻ۾ɳˣ
ֻģգգۡ
⾰ͷ̽ıңؽЬ
ôһͣҲ뿴ӵ¡ֱȥˡ
󣬹ڷι̣⾰ԡϴ裬ĵشӷ⾰װֻ˾
ȻĴ绰Ľ˹
Ľ˹Ϊ¼ýͷöأ
绰⾰ɣϴ֪˲ˣһ嶯ɺĵˣǲɣ·⾰֪Ǩŭˣ
Ϊѵʱӵߵĵ绰һ˸ж
̫̫˵ɣġ
šĽ˹üŵĹز˵⾰޹ءĽ
̫̫İ취ʲôĽ˹ﲻŹߣʵ̫ˣ
Ƿ⾰ˣҲô
ȴն˵Ȱѹˣģзִ硣
Ľ˹ĵ绰ͷԡҵķ˿ͷȻûгļСĽض㵽̨ȥ
ĵ绰ģ
ߣӵĵ绰Եľϲ뵽ڷ⾰Źĸţȥ绰Ϊ⾰˵ģǿԹˣ
ǣ߼æҵ绰֮ǰΥĵ˵ܱǸ˭ҲŪģ㿴ܲܰҰԼҵǸ
ܵģ
֪˺ѾˣǸЩοҲãϣ԰æ

⾰ԡҳСڴϿĵص˫ȣȴߵӰ
һ߲ͷһ߹ȥ۽ȻɨһӰ̨һǣ΢߹ȥߣ
ŵһЩͰֻ¥ȥ
δػعͷϷ⾰ֵĿ⣬εЦ죬Ѿͷ˵Ҽ˺ö˵ţĹ˵绰ͨ¼ɾˡ
⾰Ļһ§ļͷطʣʲôö
û˵˵Ҷϲġ߽ӹ⾰еëױ̨ǰΪʪĶ̷
Ȼֶһ£ۿ
ôˣ
ҡͻȻֲõԤУ
ֻƽʱҲһзӦ˿̲һ飬ļವһӹε¥ȥ
⾰棬ͷ̨߳ǶÿԿſڡ
ãǸһһէŮ˲ΡΡؽӹСеӣɽƵĵվſڡ
ƺ׼ˣſת˼Ȧ֮ڱĿҵذӱ
⾰߳䣬мⷿһ
һػعͷ
ҶĵĶ
ǡǣͷҡͷ
⾰ĺıⶺȤķӦߵߵ㣬¥ù߸ƵģŲⷿķŲ
֣ҿ
ðɣΪŶҪ鴤ˡ
⾰üֽ˸ˣ
Уboss̫ῪЦˣ߸Ц
⾰˵Ȼǲˣôʲôԣùҿ
߲Ը⣬ת˸bossҼǵĺûôصİ
ţûУⷴӦ֮ˡ
𣡹ߺ޲һͷײֽϣ
ԣ㱧Ų𣿸ҡ
ء
ɲù߷bossĴѾԽļͷ˫һ6ֽУ˵ࣺ治أ
ǰɣǺǡҪȥûȻbossһģָ˻ȥ
ţ˺һֽϵĽbossɵ˺شӣ߷·ĩա
ȿȣʱ·bossĶʱˣ
ӳӺվǶ̽ͷͷװʲô
ûʲô
ûʲô
˼Ĭذסӣʳù΢΢һ¡
Ϸүе㲻أôʲôǱҲǵģ
ߣĶɲҶŮ˵ıô
⾰ζɨߣ
ŷ̵ģѰ͵
⾰ĴߴٱĽÿ죺һӡ

ĥĥ¥ʱ䲻಻٣һӵһ롣
һ¥ͼǵķﱧС׼ѾҪ˭֪Ϸүصһۣˡ
衭أû˳ô
ߣ
bossﴫ
һˣ֮֮˻ͷ編ƣҲôһӺöˣ
ǣŰĥĥؽݣڼbossĶذڷڴʱ׳۰
Կ˯µ˶
εЦЦĴˡ
ûЩĳߴ硣bosşͷһ
Щ˫һ͸ˣ
ͼ⣺ǣĳߴһġ
ûĴ󡣡Ŀ⣬ڹߵĲ¡
˾ȼѽԭ㻹͵͵Ůˣ˵㻹˭


245 ҵĵ

ָŷ⾰ıҪߣ˭֪˵һץɵؽ˻У΢΢ĺ촽ҧһڣָһ׺ɫο˯ڹߵǰЦһֻȴʳĺ꣺ɵϣҫͼŮ˱ȵϵģϣ
ҪߵƲһߣо⾰ǻ͸ҩһ㣬ÿϸȼ
⾰ЦӴյĶߣƣŶҪҰ㻻
ǣ
Ȼӱת˸ȦȦ֮ǰϵ˯۾˷⾰С
Цţ˶еġţЦ۽ǶԸеġ
ҧ۽ͻȻƲװ˸ͷһ𣬺Ȼͻȥˣ
СҰè
ӷﴫʱ򣬹űߵſ˻ȥﻹץһֻιСڰɩڷɻأҪûʲôҪ£ٴɡ

cǡ
Сڱһĸɻ׵⽹ۣһͷһСײ°ͣŶͷͷȥ
ȼա
˫ֻأȤζؿú죡
ҡСƽʱģΨǰСڲزסĵǵС˼
˿ֲȷûĻɵõʹͷŤ
׷ˣ׷߾ͿģҲ֪ģĵ׵Ĳˬһȼ
άǣĻ֣ŷСǽεıӰһ㣬ס
ǣ
ŷСڵĶ̷Ȼ۽ɨӰıƽһŷСڴսһ㣬պõסּĽǶȡ
ģСڣû㣬һɰŮ
磬ҡ
ָ꣡ͷĴߣõĹһһ꣡ûô˵Ļھ͸㣡СڣҼɰŮ棬Ϊ߲嵶һɸɾ˶̾硣
أŻŻ״
̧ȥģ¹Ů˵Ȼͮͮģ˾һĻõúõķӦ
ƵƺһɳȥСŲ̲סͻ˻֣ϰ
Ҫϵ˻ûõĻ³׽ˣ
磬ľҺܺ𣿡Сڲ˼ؽ½ǣ¹ߺϣһֳ崿Ϣ
һСľ
ץס
ͻȻһȣ˱˰ΧΪ׵ǸǼߵάǣ
СڵСĸͨͨţڴĴ𰸣ֺĴ𰸣ŵò֪ǺõʱͻȻֱֻץסˡ
һӦɨһȽЩ˵ĲӬȥ
ȻŸ߷ˣ
Ĺ򲻴ʰߵ֮һһʱģȻʵ
Ǹ˺˰ûغϾͱץסˣŲӶߺţСڣߣҡ
Сһߣ˼Ҳһ
ߣôƴڳؿǣĵײˬ˼㣡
ǣһӣվڳĬĬĺҲ˳ȥ
С˫ѵа֣ڶԷУҲɱСǣСʱǱѺ͵˼ǰ
Ů˲ˬصǰпڸʻϵɵĻ쵰ռģ˰
ʲôࣿգգ۾ãȻ޹÷СקקеȭͷǱ˫ѹţһȭͷȥˡ
ͻȻյǰʳָһ°ͣ簡
٩ĻһСڵ϶ʱһ㲻ڵĺ졣͵͵һۣעĿԼͷͻһæֵͷȥ
ЦͻȻͱùŹˣ
΢΢ĻЦûȻüģһĨζаģ
ͺһֻèŲ׽ȤͻȻһֻè
ĿϣƲ죺ţ۹ʵڲôֻСһץһѣ
Сݴʣ΢΢ԭԾŵȤζĿ˲䱻Σȡ
ɲ
һһԭҵĵ˵ĵ̣鹷ʺ
ۿһĲ߰°ͣߣүôʰǣ

У
һҹĻƣ߳ɹطɢ˷⾰ע
ˣֱȥϰʱ򶼻֪ɺ顣
߶Զȥĳӻӻ֣
ת˹չˡ
ҪȥŮģ΢΢һüͷ
Ӧҵȥһ˹˾Ȼץš
ĵ绰;⾰ˣ֪ǴӦأûӦ
ϿһѣĹزȻЧ΢
ִ˹ѹ󣬺ò׼һԷй飬ҲͶӵˣ
ڮٷ⾰٣⾰ǸѴ֮ͶȫŮǵķģǾǸ
֪⾰Ƣģⳡ粨ԽԽҵʱϽתˡ
ϳִ绰
Ϊ⾰ǵͨĹϵɣƵػش÷ǳˬ죡
裬ڹȥü
ã߹˵绰ֱɱ
ʮӺ
ڴⰻȻĲ߹Ȼ˴Ӻݻɺǰڷһݼ򵥵ͣһ۾Ϲļһ

ڼǰ⾰أ
вŮ˿⻯һ뱻⾰˵գüŸ߸Ь΢Ц߹ȥˣŮʿŶ٣С˧أѹôһҲ⡣
ߣ˵ʲôɺžһӣŭŹߵĿޣŭ
߾ֵסͣ·ŷԱиڣæεصǸ˼Ҳ֪ڣǸʲôû˵
ǸȻضǸЦЦͻȻۻŶˣ˵⾰أŮʿؿɸһˣͷðС˧籣˰ҪȻǿɾ͡ȿȡ
ǱɺĿⱻŵˣͼæߡ
ȻڲĹսǴǡ
ãǸҲߵǾ䡰⾰ŵˣŵشվɺŮʿ쵽׷ʲô飬ɵø˵ӷ⾰ǿɱǡС˾ɲܺfjŸɡ
ҡѾͷϹ˵ͬ־˵ϵǷ⾰ģ֡˱ģ
ɺҵشӰó˱
ȻǼ߶ıȤֱ˵ʲô⡣֣û׼Сģ


246 ֮

ʲôСУɺú٣
Ȼһ֪ĶðͻȻǰһǻģװģ㲻˵ôͱһˣ
˵ضţָżߵıŭʣߣǲ㹴Ҽɺɺ
ҡ
һԵļ˶ˣ
һװ˵ĸ߸ʮ㣬ĵҪŮ˰ģ
ɵŭץ꣡꣡
§ɺͷȨ˼գȻŭˡ

ɺ쳤Ҫȥ׷˼ң˰һһЦװգ㲻Ҫ𣿡
쵰Ǵðģ
װգ˵˼Һġ
žɺŭغһƹȥ
Ŀ׷ߵıӰڽЦöۣ
ʲô֮ã
ϱѹ˵½ǣվСҲǰ̯Цֺãллһһٿ飬һһٿ飬һٿ顣һ߰٣
˵ˬشӰһǧУٿСѣ´Ρ
֤洫浽ӵһ´ëүүӻ֣

fj칫¥
ҶΪͻȻġ⾰Źĸ粨սսţ±boss˵ŭ𲨼
Ȼboss˾ˬԸкʯЦЦ
˾
ɽ¥Ľô
սսȴűϮʱĽ˹´ܲû֪أһģɵðͱսˣ
Ǻս˵ͣѰ칫¥նˣ
⾰ʱԲ˴ҵ״̬ԡ
Ľ˹Ľ˹ЦΪһɣ죬״̬ûȻ֣ʾҴ
һŽС©ˣʵڹܲסԼ͡
ͻȻ⾰ʡĹƱôһֱڽʱ̲סֹһ䣺Ϊ㣡
һ˲䣬Ҿֵ̧ͷ
⾰ĿҲ˹ȥ˵ʲô
˴ʧɫۿΧĿ𱸣ǰյģ˿ɴȥˣܣѿһɣҪȻƱôһֱȥҲǸ¶
Ľ˹ȭͷһ߬޲øǶƣ
ܲá
⾰̧֣סĽ˹Ļ
޳ָڼãһѰϵɺ͵ı⡣
ܲıɱ׸Źĸĺպձ£⾰ɺƬȻѵ档·һϵйԴ÷⾰׳ȥ
Ľ˹ϽͣܲãֹߣҲֻкµ˲Ż󲿷˻ġ
ʲô
⾰ɺʵȫ˾µ˶֪˵ıɱ׸ɾˣ
࣡
ҵʹͷֱӣ˵ŭʱͻȻž˵Ҫҷ⾰˽
Ľ˹һæߴ绰
ȻŮ˵ֻæ״̬У
һ˰ɡԱͿ˵Ҳ⾰ŵˣǲû߽ң
ȷ⾰˵ͻȻ⴫һкͬ־⾰ҪĻҪ˽ʲôҰɣҺһ𣡡
˵ˣǹߣ
ôҲˣͻȻ⾰ͷҲص߳˻ң䵭ضһ䣺Ǹ
Ǹǣûָ˭
Ľ˹ߺԱԶԷظȥ
ܲô˧ƿ칫ҵĴţİ칫ǰ
˽ʲôĿ⣬ԱĪػһ¡
ǳйµģͻȻȴСоĴɵڵ˵⾰⣬Ҳֻǡ
˵ص㡣
ôǲźǱʵһأ
߿СԱŻˣæЦŴԲΪİɣ
ǣ⾰һ£Ѱϵţʲô
壡
ôĸ
Ա⾰ô̬ȣǻȥ˲ý
ƫƫǵͷǸ׵ҪȻҲгǿѹֺõ¶
µ⾰ֲòò£ţ⾰˵䣬ͻȻͷ̧ͷ
æٵһЦͬ־ǵĲŶ
ʲô㵣
ù΢Ц˵ǹ⿴ţǲǽŻûעܹˣ
컹ʲôţ
λȺȱȣϾҪˣ˸ӣʾʯȿ쵹Ƚ
ȻĵĬĬţλͬ־ܹܲȥɾȫ˰
򿪵ӻصضŴЦЦʱڻʡ
Ĺ沥һһҲ²Źߵĺ«ʲôҩʱͻȻһϤ˴ҵ
ǹϼǸߣдýĵĽǡ
˿̣˷վϳֹǸУߵ˵ţӴˣʲôУǾ˵һ˵һҹ֮Ѱһţܲıɱ׸
ߵ絶ƬƵģž˵࣡
Сȭͷվڵӻǰɺ§§Ƭʱһģ
ɺСףĽ˹ҲڳϢһ£ü߰ǳɺ߶˻Ƭ͸ݳƷΪֺС׵֤ݣһûס۵һЦ˳
֪ɺŮƽʱŵúܣȲѳ߼ģǶȥЩܺıĹɶЩݳƷǮʲôģǻ¸Щ˵Сѡ
һ֮ⲻ˵ЩɶСô
Ľ˹Цöۣͷ˳ᢵŴǣȻ˵˵ɽʲô˼ˣ
ǸСǴĶҳģ
۽͵͵λϵĴԭŷͻȻת䣬˿ɿˣȴû뵽ȣ黹
ѽ⣬Ȼ÷⾰ؿλͬ־ǻʲôҪʵ𣿡
ûûУǼ߲Ҳ˵
ⱫסԺû׼ײ˺С׵ļ飬һŭ֮¸ġ
Ľ˹Ϳͣ
˵һǸʹţ⾰
ͻȻյĲԾ
˵ȼü֮ˣӦ̬ȵİ
ɣɨ絶
칫··𽵵˱㡣һգգؿţĪؾʹ˸ô
ߣ˭׼µģ
ҡҮΪԼ˳ͷ
߱죬еƣҲʲô
أһĴȻھ׵İ칫ը졣
ߵͷϢһ£⾰ŭվ֪֪㴳ˣ


247 Ǹ˲

ҡֻתŵľ۽ѣôʹˣ
ɣĿⲻڿЦ
տʼʱ򣬹߻ΪλģûˣҪͼ䣬ͻȻֻ
һϤĺ롪ģ
ӦҲǿһţ֪ǣŭģ
߻ͷһ۷⾰ʶ绰Ҷϡ
Ȼֻģ
Ϊʲôӣ
Ϸ⾰Ŀ⣬˫ĺ￴ķŭ
Ļ
⾰ͻȻһֻֻʾֻ룬ɼʹûбע⾰һ۾ϳ˭ĺ롣
Ĵǳ⣺Ϊʲô
ҡ
ߣ׼Լǲǣ

һùߵĶĤ졣һûдӷ⾰ʢŭлع
ֱĽ˹ﻤֱ˱ܳšȻ벻ͨ׷ʲô
ѵΪ
ѵĸᱨԼ
߲һģǸ绰ʱ򣬹߾Ѿ뵽һпܷĺ
ʱ뷨ֻҪȷ⾰һϧ¾ǵڣҲڣ
ɣ⾰ķӦشˣ
ű߹СôûԿˣ
ҡͷֻ⾰ûˣģ鱻ˣ
Ψһ֪ѵĶǾǴӵϣһੲݵŲǵϢ
Ĺһָ֮ΪвõͷȫָɺǸΪָŮˣһۣߵĶ˸٣йж͵ģ
Ȼ󣬹ҲŲɷпǸΪĸײظϷ˼ˣݿµվڵӻǰĿҪ͸ӻ嵽ϡ
ߵľһ£ɬӣ
ݺݵڷ⾰ͱһڣΪά⾰ͱ
ǿЦ
𿴵ӵʱҲǴһ£ʹߣߣôӣ
ȥĽ죬Ҳͷ̥ʱ緢ǣŶ̶һʱ䡭
߿ЦҲ֪Ϊʲô
ͷһǣֹɵЦЦ裬û£ȥԷɡ
⾰Ҳ
һԣԣ𱦱˷䣬һصıӰ
Ͼŵʱ򣬱ͷڴ߹ŽѾ嵽شȴǴӳҶ졣
ʧصͷȥŮ˰һߣʲôأܲ뿴ǲǣ
ǡֻǸһ˶ѣ
Ҷ컹֪߽ϸɵĺ£һžͿʼֳƿ죺֪ɺŮ̯ϴڣϣϣÿ˻ľǸС㲻֪ųŵѣһ̧ͷͱӳˣã˭ǵģеһأȫŮ˵ĹС
ž˵һѣͻȻ߾ĵģعͷ˼ؿǰĲߣײһ¹ߵ⣺ôʰ㲻𣿡
죬˵ǸСǼٵģ˹ɺ֪ʲô
ߵģҶЦݽһ£˵ߵúãһһ졣
ɣͻȻ뵽һõ飬Ӳı飬ľګʹߣǸ˲ɣ
ҡ

Ҷ㵵ıϣͻȻʶһ飡
ˣǸ˲
˭ˣֶζɺУ;Բߣ
ˣߵͺһ
ϼȷ⾰ôԼأ
ȷʵ˱ϳ⾰Ůˣ˻ɺôĲ˵ֻ϶⾰صɳ˷˻ȻµĹڷ⾰ĳֶεȵȻԵĹҲͱʵˣ
죬绰һ£һʱ䣬뵽ҵǸСȺԱֻס죬סܣ
Ȼĵ绰ȥԷֻæУ
ô
ͨУߵĵ׷·ֻСãͨͨҵ
ΣֻҶ죺ȥһ˺ɣС

С㣡
ɫϽȺУһ崩ڻУ
ͻȻ˺һС֣һ̫Σݰ˳
һ޺վŵıɽУһ£Сʣʡң
ȺԱС
ǣ
ʶƬŮ𣿡
һƬСǰһ£һ̧ͷȻһŭȭͷݺݵᵽĶϣ۵ˣ̲סȥ
䣬񾭲
ȴһйߣǵһץĺ죬Ķһһǵȭ
Сְ֮Ƭŵǰؿڣ죺˵ǲɵģ
ҡС۵Ŷӣһ̧ͷͶɱŵͷһæͷǣǡ

Ҳˣ
߼Ҷֻĵװһ㣡
Сһҳˣ
վþָ֤ĻǺ룡
ô찡ҶҲŵû⡣
߼¥ϵĹ̽ͷæҶ쵽ԣȻؼȥɣ֪
ҶҲ̧ͷһ۶¥ŽӲĻЦ˼һӻ֣ʱߣȷ⾰ˣúúһ°ɣȻӲģ
ף·Сĵ㡣
Ҷ췢ӣͻȻֻͻأҹԵرľ
˿һʾһİ룡
ӣߵָȥͻȻҶȵ
ܻģҡͷ
ֻһͨͷһҶ죬߹ߣϣ㣬š¶Ļһ
ιǡ߸Ҫ˵ͻȻԷѵ绰Ҷˣ
̧ͷҶüͷ
ó˭𣿡Ҷʡ
룬ȷе죬Ҳ֪ǲΪڵ̫ڽ˻ǶԷ˴һʱ벻
ԹȥȺҼһ£Ҷ첻ĵ̣
ߵͷ
Ȼ⾰һ϶ûл
ߵǣڴŹ벻һ£
ܲãһ绰ģ˵ڲ̫̫ɺˣ
ܲãý˵ǵõСıƵ򣡡
򣡡һǮԽ⣬Ƕ⣡
ȻĽ˹ĵ绰ŷûãĵ绰˹ϴС˽ˣص⣡


248 һҪҶٻ

ܲãмλɶ˫УʯҲ˹
ʷ⾰Ҳ֪Ǽλɶ֮ǰɺߵñȽϽģʱ϶ʲô
⾰Ӱ칫վĽ˹ȥӦ
˵ţףţ
ϣû֪⾰ȥǶ
ɳʱѾǰס
ŽţվشŴƮСꡣ
Ϊʲô
ߣ
Ҷ컹û͸ˡΪǹԼ飡
ô˵𣿡סߵ֣΢΢üͷôô
û¡ҡͷɫŨˡ
û
š
ô죿ٹһСʱ͵ԼʱˣҶҲ
ԸŮЧİ취˭÷⾰أ
ʱ۵ĲǱʢֵǸˣߵˣ
߿Цһҹ׷⾰˵˴ʲô˼ˣ
ԸɺƣֻҪĵ֤ݣ£ڴҲֻС
ıսʤ֮䣬ˣֻԼҲȥ
ԤУǸԼһɺйأȴһɺʹģ
һжֻۣڼ֪֮
ùҶֻ⾰绰Σĵ绰ͨС
Ľ˹Ҳһ
̾ϢһҲүź˰ɣĻӦƽϢ
ۿѾûʱٵȷ⾰ˣùҶеĳԿףҪϣҡͷŰɣ⾰ˣһ鴦õġ
ߡ
û£˼ҼȻҰѵ绰˵
˵ţҶĳӣ˳˱
峿ķ磬شбƮɵС꣬е峿һжڳ˯еģ
߽ӿϺţһʱ䣬ϣ㣡
Ĵϣģ
˵ȣʮӡʮӡ
żһӾȴͷҲصģ
߿˿ҶֻֻͷظѾȴ˰Сʱˣ
Ȼûг֡
ĵ绰زȥԷǿպţ
죡
ǸеĻ߻ΪǱˣأ
ָôڷϣΪȴ鷴侲
ԼֹʮӰɣȻһкĳӳڹߵУΪ׵ǹϤİ˹
˶˸ƣţڳɡڳ⡣
ҧҧðɣǲˣ
ǣ˳˰˹ǰ
ϳһҹ˵
߹ԹԵȥ
Сס̫ĹԣĹеࡣ
߿˳ĬĲеȣôˣ
ҪȻأ
˵ʢŭУ
Ŵϵ˵Բ𡣡
Բʲô
ҲӦŸô鷳ģһ¶˵Ļһ˳еҲ㡭
ߣ
Ȼȣù߶ס˻û˵Ļ
׳ŶȻ۽˹ɱһεĴڹߵϣϢ
޹Ŵ۾ǰӡĺԾܻ棬Ǳģ
һ£ΪʲôԵ
ҡ
ߣһҪҶٻأ
ҡûС
ֻǳ˶ѣҶԷûг֣
ɷ⾰ŭղΣղˣ
ô£
뵽˷⾰һҹδ飬ʣǲΪҽʲô飿
ûУ˱
ܳĹߺܰɹ߻ǿ۽ǵƣ
һҹδ߰ɣ
ھΣֵ͵͵˵һԲ˵ĴֺȻѹסĺ촽һٷĿҧ
רеĳͷ֪ǿײеĳͷУָܵѹ֣ĺ£
룬ϣ˺ɣ
ѹͻر֮󣬷⾰ֳȥˣ
Ϊùģ˭ҲûЩ¸
ߺҶ̸µʱҲǶڷġ
ң⾰û˹ߵֻȴûҶġ
ǻԽֻȥ˽ķչ
ֵǣһҹ֮䣬Щϣ߾ӲµͻȻˡ
ҳ棬ĳĳǵع⣬ʲô֮⣬һ˼ҳҲκ⾰͹йصš
һǰù߻̥Ҳˡ
ɵİɣҶӣһ״
ƣģĵԽˣ
⾰⾰Ϊô࣬Ҹôأ
ߣĿݣ˷ţͽһʵʵСֽС
ݵϣֻйߵֺջַĻһǿյģ
ʲô
ҶҲ̽ͷ
˺ֽ䣬ͻȻ
УŵôϵСҲ۴
ֻ˦ֶȥֽͮͮһƬѪҺѾ̣ȳУһĺȻĿ
ҵͷһֻεָץסˣӲܿƵϸϸ
߲֣Ʈڵϵֽ
ֻֽ֣ôӡӡġţѾմʺѪ
裡
۽ɨأ߼æȥס
Ҷһɺá
ߣʲô˸ĵİ̫ˣҶ쾪ֵضǸֽ䡣
ȻϸһĻѷһģɡ
ߵθܵطӿ
ҡͷ
˶ȥˣĪůɺҲпܸⶫ
ܵҡҡͷ̿˴绰⾰æֽʰ˶Ͱȥ
ʱ򣬹Ѿתˣ
ıҶһ˵ǣ
ߣС
衪߰סֻ֣̾裬⾰Ѿæһû˯ˣǱ
ǡ
һĶѣӦ˭Ķ磬ûµġɵ˵̧ͷҶĿ⣬Ĵ˸š
Ҷ찡һͷ͵ǰû˽ڲǿҪ𣿿϶ĸѸĶ硣̣Ҫϵ˰
ƭ˵ģ
ȻҪȻ˭еûİĺùأ
ŽɵؿŹߺҶ죬ûʲôҰɣ
ûУ
ûУͬ
ͷʶҪȥ˵裬ǻطϢɣǴ
ܣҵôҪȻһ˼ģ

ŹµıӰҶü
Ҷ첻⣺Ϊʲô÷⾰֪£
Ѿ۵ˣ˵
ί̫ۣͬ
죬ʱҲСĵ㡣


249 ׷

˶֣Ƕߵ˶֣
ĿɴС
֪ܰæҦҹ𣿡
ҶüΪĳЩ˽˶Թ
дӣͷתһȥ绰ˣ
ҦñҪ죡
ȻҶʱ˵ı鶼զأ˵յʱ򣬻Ǻ˼
֪кܶ鱨ԣҲһԴ
ô򵥣
ŷ⾰ģڱܵ£ҰСҲҳ
ƾʲôΪһ㣿Ҧıġڸ˵ʵϣĿҶϡ
Ҷᱡ飬ɵݸǿǷ⾰Ů˷ϰɣ졭ʼ磬֪ȣᵱι߲ܵģൣһ㣡
ҦһӣӦǴӦˣ
ֻǣ뿪ʱҶ˳ȥ
վ̨ϿԿڴſڶŵӣѹϵ㽩ʱͻȻϴһѰסҶĺףһײҧ˼ҵĺ촽

ѹ˼˵ۣȺְϴͷ⾰ͦģ
ֻô⾰һˣôҦʱȫװ˻ҩأ
ߵ̾һط۲ϵĶ̬
ϣ̬ѹˣżһɵֱܿʲôεɾˣ
ţa˷⾰˭Ҳûôı£
ϣ׼ʱ°
Թ˵Ҫ߸źϴˮʱȴСһ˯ˣ
СץŽѾѽѽģЦ߹ȥǲѰְֺ˯ŵѽ
СһƤءǡһЦ㹻ƽϵһп
ץ֣ЦŻ˻ӣһԵıӰ⾰ϣ
˭֪ӸոոǵϣȻһɰסһ£⾰
㵵Ŀ⣬⾰ɿ֣۰ϱճ죬΢΢üͷ
µض󣺡ϴˮźˡϴٺúϢɡ
š
⾰ȥԡҡ
㻻ϴ·߱β˯׷ȥҪС㣬ͻȻͷиʲô˸΢⡣
˹ԭֻֻؾˣͷʾСĺ롣
ԡһۣߵ̨ãͷ˻ҵô죿ˣǴӦҪҵİȫġ
Ķü
ԷҲһ£ܿعڽġ

ɩӣẦҵģ
ӿͨСʱԹؿŹߵĲ
Ůƽʱ⾰úܺãһʱǱġ
˵ûʲô¾и̣ȥԴϴˣ
ߵעȫߵ·ϣߵĳֻӬƵģ˵سͣϵһ죡Ļؼȥ
ҡЦҳʲôʱˣͦͦȻɨһĳŮƷ⾰Ĳʱʿˮðɣ֮ǰϴڻһɩӣ
һһתսһĻ·
Զƴ򿪣ԶԶܼ·ԼϥߵҰݣѹѹüģ⾰ô˲صˣ
ˣǻΪôƣش˸Ƿ˵ɩ̫ƫˣ
ͬˣΪëϴ˾͵úϢܴţͬһҹû˯˾ͻóţأ
˵ڳһ¡
˰ɣҪһ£ҿɵ𰡣
ͦоЦȻ͸˵˵¡
ϴû㣿
ûüȻΣյ飬⾰ǲġ
֪Ϊ綼Ҫ֪ģǲ˵˳ΪǼϴȡ
ȿȣ˵ˣ˵ǿˣɩӣһ֪ϴ˶ôҵ顣
ţɡͷһգѳһ£˼Ҳر죺
˵ϴ첻Сôܵȥ˵ʱѾһСˣҵʱ룬군ˣһСع⣬ɫѵϴ󻹲ңҺãϴûþͽӵСȵ绰ȻСҪ˵ģû뵽ֻһͨǴ
ص㡣
صⲻ죬ֹţϴܶ˵ѵ㻹׼߶䣿
ϴӵС绰ʱѺڳϡ
˭
٣ҷְɩӣĺϴȿɲԶˣߵɨЦһ£سŹգۣ˭
񣿡
ͣһ棡
ߵɨһۣȻҲϵпСˣɺ绰Ǹ˭ǿɲ
Ҳ֪߱Լ˵飬΢΢üͷʣߵ㶼ɣ
졣

Һһʱܶݵġϴһ꣬ڣ깤ǰʱˣ
ǰһصģҲûĸһ
黹еѰˣҺϴ׷ʱ򣬳ҲСˡҪ㲻֪¾û֪˰ɣ
ô֪Լߵ
˵İǲǴͨϴĵ绰𣿺ʹˣպҺϴһ𡣡˵ţŹ˸ۡ
˵Ƶӣ֪⾰ҵ϶ҪϺЩ򣬶СߣҲԲǼ򵥵飡
Ӧҷ⾰˳ɹģǡ
ٺٺ٣ǰг
ͻȻһ˹ߵ˼
æתһ·̣յرܿ˴Ӱһʹ󿨳
󿨳бģײǣǰĻĵתһȦֳܿ˹
Һù߿Ƿ⾰ķͷҲһڳ
ۿ󿨳ڳĺ˴ӳ˳һֽϴ󿨳κοʸȥСһ·ϣһץס˴ͳĳͷ
󿨳ĳǿŵģһɵشӳ굽˸ʻϣһץס˼ʻ˵ͷʱ䣬̶ɲƾŵҹ
ߴӺӾɨһۣñڲסǸеϤҪϸ
ߣļһڴˣץֻߴ
ɫһæųǰ˳ȥ
ڲһ
۽ɨ뿪ΪǷ⾰ˣ
䣡һֿڣ񱼣ʱһӰ￪ľԮ׷


250 ʲô

ôǶ߿ˣܷܿң
Сĵ绰ǸȺԱ֮ǰʣڵҪˣ
ͷغ䣬𳳣
ͷϹʱЦֺãɩӰ㳵ȫһȫһ
ȻĵĬĬֹţ֪һôͻȻô͵ģҲߵĳ
ĵأͻȻһ绰ΪСץֻһٱ󣬵绰䴫һţ
СóɹһԵĹҲ˸ս
߼æֻ˹ȥһỵ̂һսսأˡһװգ
ȥĶֻͷԼӵ
ŵ궪ǣæЦûȥĶҾͳܿͻȥˣ˾Ϣɣóҵġ
ߣ
ôô
غյؿǰãã·СΣУʵûʱӦ󰡣
ǣغһ䣺ϸһ
ôɣҾ
ߣŲҴȣ
ƵɨһԵĳ֣ǼһֻرЦš
һͰֻ˼ҵȥ΢дţҲϰɣ
ҡأּ
ȳ⾰ִ˹
Ǻǡϴͻȥͻȥţлع˵绰
ԹĴĴָ˧طһķͣ
·᫣ΪһС꣬·ܲߣ
ڳ˵һٱСĿСĿ֮Զ䵽һС󷿡
߻谵С󷿣⾲ĽԵøĻ
²£Ϩ󣬳ͻȻʡ
۾ŰŵļİӰмһССˣЩˣ߳ðݶңʲôµģ
߹Щпɺ˽̽߹жӣҲͲ³ȥץѱˣ
ǣ绰СҪС֮󣬷Ӿ뿪ˡ
˵ʱ٣ʱ죡
ֻĳӸոյת˳ͷӭͳһɽԽҰĳҹڳһ塣

ߵһΪԷûд򿪳ƣֹ죡ԣ䲻ģͷݺݵؾײһ
û°ɣԴ
߻˻ЩγԴһ̧ͷͶ㵵Ŀ⡣
Ҳû뵽ŵǹ߶Ƿ⾰㵵Ŀһֱܿŭȡ
˳ߵߵĳǰ
һڹߵĶʱһĿˡ
֪ܱɣҲûӱָ
ڳϣҪ򿪣ͻȻֹ𶯣ҳȥ
Ƿһҡͷǵһ죬˳š
󷽴ӳ߳Ůˣĺﰵ
ֹһţץĵŮһҪΪĸصıһҪĺ޺ʡ
ɣĿײϹʱĵеĺޣеŭ񶼱ͷװһûгڵƿͻȻ֪ôˣ
ʲôģ
Ҳ˳ŵȭͷɫһݣ󲽵˹ߵǰ
ͻؾЦ㣿
䣬ȭͷٿؾǰ˳ȥ
Ҳǳصģ
ֻȭͷոնһ£ȭͷҲų
أ
߷·˹ͷͷײ
ĿɿڴؿͻȻһˡ
ѧģڶֵУֵȷ⾰
Ȼǰ˺һ˺Ҳװ˱ĺ֮
ŵؿ⾰һĻĻǰ
Ǹôѧǰһһʽ˱˲
ԭҵƭֹһ㣡
ĵһھαǰһĻ׳ɢˣ
ôҲ뵽𲻳ɣԼ֮ǰ۵ر¶˵ǰ
ùߵͬĴﵽĿģȫЦ
ǻʲôϣ
û谵һŭȣԹսĺҲȥ
һƾУȻټڡ
һͱýڽڰˣ
ҹĻУŵصԹ۵ĹߣΧŹң
ˣǴΪͬŭ˷⾰Э飬ҧгݣ޲ǰȥȭ
ߣţˣ˺޵ĿУ˻ʧ
ǰĹ߱ĿעţһģһھΣڣͻȻЦˣлл佱
ǲκθЦ۵ЦݣӲؽԼǰ˻Ľޣ
ͻȻҲЦˣ
Цҹг˹¶ߵԳ
׷ˣ뿪ͻȻ˵
һûûԭ˲ʲôأ
߻ͷңС󷿣վڴηηβǸӰӣֻһжԹԹ
ȻС¥Ϻܲ
绰ͬʱ⾰ĳҲǰ
ŵòҴںСǣЦˣ
⾰
ˣǻؼҰɣ˵ϸϣ԰Ĵꡣ
⾰ڣ˵ģڵ᲻µһ·ϣ뵽ǧֺݺݳͷ֤Ҳðյĺð취ǣüҲڲסƣʱһᱧǰ
ؼңһ·ǳĬġ
ԶԷڱڳԶԶģ±ǵս𲨼
Ȼǲֹ·ϳĬصҲĬš
ΨһĻڱ߽ԡϴȥһʱء
£ͬģ
ͬģ

СԸڽС˵ͷʱʱ̽ͷԴһŵܰ˯
ɣֲҪȻһ˵У¼ʹˣ
һͻȻ뵽˷СںͼǶչС
ԣ֪⾰ܲԸ绰绰ʱûڼҡ
ŽͨģԼΪ绰òʱҪˣЦ˾˵װӵ绰ô£
Ҳڰ
ţУϧûҪȻ׼㿴Сү磡ĳ߿õ˵⻰ʱı飡
Цлῴģ
ô̫ðǲĵˣ
ûмȷʵҪİæ߽⼸췢ŵغͼ˵һ¡


251 ʲôʲô

ü϶ͷ⼸ŶԸǸŮˣͷˡУİգ
ͻȻ绰ˣ
ߣ˵ɣҪô㣬㾡˵
ҡ룬ˣû£еСˣ
ͣͲҰ
ʲôЦ٩֮󣬺ϵ˵ʱĽСڣ
Ľսû찵𣿡ֻƺСȥˣմûãͷֻս
ҡͷ˵绰
С鲻ǰæǾֻԼ취ˣ
Ȼ취ûСܵϢ
˵ȥСʱһֽ˼ֲ֪ܲʲôʱܼӣˣ
Ǻص飡
Ҷ˵Ϣ֮ҲҴܹãҦҲˣ
Ҷһȫ̵ӣε̾˿
ǲǲ鵽ʲô
ǸеϧڷҶֱ֮ӳĬˣӿڴóһֽݵ˹ߵǰ
߽ӹһãϸվдһַּ͸ֽšѿдַһˡ
̧ͷѯʲô˼
Ҧ˵ĳġ
ȫһİַⷿ
ûǰһʱеŮȥס졣
ʱеģ
òɵǼŮ˴ŶͦʱеģҪⷿҲֻǽƻĺɣ
Ҧ𣿡
û
ŮúܣǷһƨծƲ֮һֱδ
ǵÿÿҵ䣬׷ȥȥ¥գ
߳°ͣĪůǱͦģ
Ҧ͵һ¶һΪЦݡ
ҶӲ˵жĥǼ˲֪һȳӻ˼ҲĪϰռܾλãĪůϱɰĪһһٸˣ
ȳӣ
ţ˵Īůȳˣ
üͷ
ȻܲϲĪůЩĵ֮ûкøСɡεεǧСôȳӲһأôһˣ⾰ôϲ
Ҷ˼ģһ˼·ЦͬĪůʲôҲˣеУûչ㣡
ǰɣ
ɲ֪ģĪůʱĵ׺һѹһ㣬Ӧ
Ҧ˵֮ҳС䣡Ǹ£û׼ҲŻŻǶѡ÷ϣ
ðɣȻϴô˵ˣȰԼſİɣ
߻ǵðҦæˡ
ȻԼŷ⾰ڵʱȥһС󷿡СˣϵֽҲѾߡ
վڿտķϸϸع۲ÿһ䣡
İһûд򶷵ĺۼֻǣ֪ΪʲôܾСߵеΣ
ҲԼߵأ
ĵһ˵ͺĴ磬˲䶳˹ߵͷ
˸飡
ʼڷÿϸϸ
ʮӺڷһͰҵһЩֽšֽСּԥԥģеֻͷдһ䡰ܲˡͱˣ
óʱСһǿҵ˼붷
ôʲôԭ¶˾أ
߰һֽŴ򿪣¨ֽд˼ࡣͻȻ
һŲּͬȻǰ
12㣬ң
˻켣һѷֽеֽţǴĶģ
ͷһʲôʲô
ڿȷˣСǱƭߵģǸûĹǵˣֻҪԸһջͻߣ
ǣֽ¨ֽȫˣΨһľţͷֻ֣ûûеַ
СȥĶ
ǸƭʲôĿģ
ߴʻ˱ɨӣ߻Ц̫̫Ŷˣһλհ˵ҪȲ衣
հģ
ţͷĿġСֿʲô˾Ͱˣ
ˣ
߰һ㣺˿ʲôϵʽ
ûУǺܿ϶˵һģ̫̫𣿡
ǰɣֻҲкûֵ֮ģ
û˵ϵʽֻڼ˼ٴϵ
ȻһۿҪȥˣ˳ٳû
ʱ䵶ϹŵİƤ
һδվ̨һδʧ
öˣ𶼺ˣߣڵ˭
ûаҡͷͻȻһ⣬Ҫ׽סȴ
һСɵСǰϷţʣ裬ģ
С͵İ㿴˴͵ֵǮĲ٣ɾ͵ˣ㿴ƽĶƯȥĶ
С
⺢ӡ
Ŀ͹ߴҴ뿪ıӰҡҡͷֺС

칫¥ĵͣӰС
ãˣٸҵǮɣұ֤ҹܻˣʮٱػòã
ã磡ǮȥǲǣķҶ˲ǧˣĴʵֹ
زǲһô
ôһˣμȥүүˣ˵һӮСӣŭڵؿǰץɦˡ
ģûôģ
յ˦Сǿ֣һӬһץסĸ첲ţҪһٿҲУ
һ٣
ã춼ûǮԷˣ
ſһ˥СǰһһģһóǮͷеļųƱһɫģ⡣žһ鲻ԸشڰСǿС
ţС
ҪҪ
СҪǮóȥСǿæڴ§õļͷЦֺãã֪⼸ˣİҪ˶ãǾܹϺˣ
СصЦɵ㬵ӣˣ
ĵƹŮϣؿŸ粻ıӰۿһ죬ˮҪ
С
˽лСæͷգգۣӲǰˮ˻ȥ
СôĽ˹˳ţԶԶ
Сۿģ˺ÿĽüˣ
ûС۾ɳˣС
һ£Ľ˹վŲߣֻعͷĽ𣿡
ҡ
ûʲôµĻҾȻȥˣС˵ţҲƵܽսǵĵݡ
Ľ˹￴ץŵķֽ̾˿ˣ

СһְŻҵڴڵش
һԼСûʸ˼ģڵԼʲôʸ̸ǹһѡ


252 £

شԼ߳ݵʱһСײӭˣ͵˵һԲ𡱣ͻλá
æµûһ˽Сҡ
Ϊǲĸۻˣͷشλվ߽ϢҾŭȣ㻹
ţߴ㵵ػعͷ
ϰСŭ˵ۣ޹գգۣС
ߣҡСû뵽ǹߣ֮󣬼æعǸ
ȴЦߣҳȥȱȰɡ
һù
ϢһҲУ
СҧҧͷϹߵĽŲ
ߣʱ̫æˣҲûȥûҵɣ


߻عͷϰС΢ۿһЦһ߹ļͷһ˵Ƿ⾰
ΪʲôܲöͦõġС򴽣Ȼ֪˸ʱĺĽиʵļ
߼ӣɵðգ㿴ɣԴϴסԺ֮Ҿһֱġ⻹Ƿ⾰Ĵ
ûֻǡߣǻ𣿡
ʲôСҲ䵱ѣ
ǵģҡ
ֻǺźԱѣ
ߵȻҲ˽뷨˵ǰ⾰ʱ򣬲Ҳô
ͬˣ
ҡ
ߵ͵̾һ֪Ǵη⾰ǿнҽԺ߸Сˣ˼⾰ϲСѡʵ⾰ֻϰԵضĮѡ
СͣСҡҡͷͻȻЦߣƬҺܾûˣƬ£
Ƭܹʲô񫰡뿴Ҽȥ˵ţ̲סӰͳֻ͵Сǰ
ŮϲСҲظ𴽽ǡ
˵¥µĿŵ
״Ʋ𣺡Сôˣ
һӻЦݵŮʱסӡƺܲϲĸ磬ǹߣǴеѿ
еΣԲǲǡ
ߣҺۣ
Ļû˵أͻȻŮſϿ
ͻ״ù߻һ£Χȫ˹ŲߣļͷôСǲޡ
ߡһ壬Ůȴ޵øˣ
ĵˮ̵ĺһ˲ʪļͷ
߲óοˣſ޵ø˶ƵİСۻۡ
ôˣܸܲ˵˵ô£
̫ˡߣҲȥˡСļͷһغۣ
ǲҪǮҪĻҡ
ҪҲҪǮֻҪϵػšҵĸôôأΪ˰໹üְݹҲ٣µ˲ѡأֺеģʲôҲɣ֪ҪǮҶƵòͲͷˣ
ŮĿܴ
ҲЩѹֵþˣЦһֱ˵ڣ߾ǰΨһ֪ѴŮˣܲҪһΪ죡
ǣСʱŮļͥﳤ󣬵γΪΨһ׬Ǯߣúᡣ
ߣҺۣҲˣҲܰ˵Ҹô죿
ԣǲ˰а취ģ
ߺţ϶ѻһѱˮֳֽŵСǰĵһ
ҪСѹģֻǸҹİ
ϣԼĲ²Ǵģ
ȻصʱڴͷһӰ̽ͷ޺ɺͷĿӲǰСǿ˭
߽ӶȥԼǵٺٸЦŵӰ߹ȥ
£
Ǻǣߣҡ
ҹС㡣ߴĻ
СǿϵЦݽһ£Ȼµش֣ЦţС㣬ǽһ˵
ɡ

Į̬ðСǿεһüͷЦݣʹߣͲ·ˣ
ôˣ
ҡҭһ£ɫǺ졣
ĵҲ׹߲˶˵ʲôǣżɽСϣ
ߵ۾΢΢һ£˼ҪЮ˵һ֪ͷ⾰ܣߣҪǱֳĬĻһǧϴҵ˻ϣҪȻ
Ϲ΢Ŀ⣬СǿЦҪȻҲҪǣ
Сǿ˵⻰С𣿡
߳ǰ޳ܵЦ۰С
ȻǰѾ޳ܵ˼¡
ù⻰Ȼ˿ƣߣңҲΪС
ΪЦ
ɲ㲻֪СЩΪǸСͥʵ̫ˣҲΪ˼ĸ밡Ҫһǧõôһǧ˵ëë꣬ɶСϰ˵ǿõĽݰ
˵ûɫģѾõǮ֮ˣһ˵ˣС
ôܣ
֪ʲô𣿡

һСʱ֮ǰҵǰ޵þֻΪµĸ磡ҪΪС룬Ǿͺúһݹˡ
Сǿ췽ҹ̷һߣ㵱ɵ𣿹ҾƴһӲԲҲ׬ôǮ
Իе
Ǯе
ϰСǿڤ粻Ŀ⣬ֻñΪСеѹ
ЩеûŪңߣҪô߻˵ףվ˵ۣ
㡪ߵ
Ϊ֣
ͳڱ˵ϣҪô˵ǵɣ
ֻǸ޳֮ͽϵŮѣ
ôʲô˼ߵĿ̫ˣСǿ顣
ǣŲˣʶҪ뿪
ȻͻȻǰŲԶעߵıںץס
ʲôСǿȾҪܣ
ɣķӦ죬ѵļڷӦ죬ֻһ֮ץţؽ˱ͷСֿ⡣
Сǿû뵽߾ԼſڹȻץˣţߣңҪȻҿҪܶˣ
ɣ㲻ĻߴӱڵһѺɫǹϰš
ŵ˺һ죬˽ȥ㡭ŻңҿɲŴģ
Ҳϲˣ߳ϿҵգգۣСǿӦһ仰ɣ֪̫ܵˣǿǡǹͷ׼˰СǿԴ


253 ˧

ŵðСǿ˫һֱӹ˵ϣ
æʲô֪ܶɱҡɱҡ
˵СĶһݣ簵ҹʢõ壡
СǿˣƽʱôһŮˣΪܺ۸ܺҪЮģô˵ͱأ
ˣͰ͵رһַ
ȥˣСǿҪǵƭҵĻ
ûûûûƭ㣡
ߵͷ
ƭûƭµõȵҵ˲֪ڣһ°ɣǹڹߵϷתţĶ̫أ
ҲΪ԰Сǿ»һС˻
Ͱ͵˵ߡȰǹ£лú˵
ǹ£
ţ
ҷ㻹ˣ
ҡСǿʿˮ
֪ˣһЦ˵ɣԺ󻹲СҪǮˣ
ҡߵǹͷԴһȣæҡͷˣ
ô֤
ҡ
Ҹܸɣ
Ź΢⣬ʿˮʲʲô
¶Ժӹ
ҡҪСǿʶҪҡͷɹеǹֶȵͷȴŹ⣬ţȷһô˭ᡣ
ȻһЦǹȴĶϣһԣ׷ѣҲ˵ͶûʲôôģҲǶţ
ǹͷ˵㣬Сǿŵ˵ˣΨһصͷ
Ȼ󣬳ת׼뿪ʱͻȻǹ˹
СģñһȣߵĽźȻ˳ȥ
ƫУ˵Ҫ
Сǿĳ̧ǵͨ
ڤ粻飡ߣһԵıڣ̽˵ĵ
ǣڹصͷ˶˶󣬳ŰСǿ˹
ҪҪ

¥ͻͻ̫Ѩߣʣߣû
ʲô
֪ĵ
գգ峺ˮûϢðɣҪȥ˯
ŶҲã˼ת¥ˣ
ȥⷿСܿģСǿĵˣ
⾰ʱ򣬹߱űڿˣĸӡ
˵ҪЮ㣿Ϣͨ
µĵͷţѾˡ
⾰Щȣôģ
˱һ١
ȻдţСҲбʱ
⾰ûãСҲɳȥıҵˣ
ǸСֱӱȥ˶ܻء⾰͹ߣŵòǶӡ
˵һ̫鷳ˣҪֱ˰ɣֻ˵ι̵ģ
ҪǱɱҡұ֤ԺҲ͵ˣ
ƾʲô㣿߰˸Сǰ
Ӿķ緶һ飬յ˷⾰Ķʣϴѵģ
⾰ĴҲ˿ɵĳ鴤ۼ
ĵǿƵ̬ͻȻ֣޳ɵĳɾ͸У
߲֪ԼһʶСٶ缶Ĵô𺳵
ֻǴʱеóһۣ鷳ģǾͱǿƵ鷳Զ·
ǰһǰ˵˵ͬ·ˣֻˣܹԹԵġ
Ȼһţǡ
Сɣ
һڣŷ⾰Ҳ΢΢һ¡ǣϧСŮôûǮˣ
С֣۾ˡͷøСƵġ
˦һⶨõЭ顪ɻƱǮС˹֮
ⲻǿô
һûסЩЦ˳
⾰ҲԼпɵЦ⡣ԿɥСʱֻ仰Ҹ㰲Źһӹ
ߣߣСŵ˵
Ӷɳʱ򣬿ŷһĮı飬ʣСԸĻ㲻ᵱһӰɣ
ǲ˼ô
ңһɹôµͳʶֻŻŻ˼Ҷѣ
⾰ĳ۹Ů˱ǰϸϸض
ʲô
˧ˡ
ţԾǶһŮõĿޣ
ߵͷˡ

СôҲ뵽Ŭô궼û취ıһˣǱǿиģ
ټĸʱڹ¶ԺϴԹӣðСжӯ
磬˵ɻʱһأıˣ
ߣСǿĲ鲻Ըһ
С˵ߵʱЦ⣬棺ǸŮԶ
ô

ȿȣһ䣬ԶһȣСǿϻûõ࣬ͷĬˣ
СȴԽ¾һ׶ͯߵļﵱл
߱˾ŪеЦáͷԭ˻յİ
ǣԽö⣬ԺбĴ룡
˲֪ԼڹߵǱʶȻôһģЧӦˣԲưոݵɺʱֱƱڣȥ
˼һζһΣ
ɺ׼ߵ¥׵㣬ֻҪ⾰καΪģս¶
Ȼµ죬⾰ˣ
Ĺĵشӣ칫¥ſϰĹߣƵ飬ɵŭգ
ߣǰ׼ƯҪȥ
˭֪Ů˵һɵؾץס֣ɺ㻹ͷǲǣ
ΪʲôҪңɺ˴ţԼû
޹طʣ㲻ȱһС𣿡

ŮʿɶڲЭɣҪȻôأ㣿ǻƱȣ
м˦ɺ֣ҧгݵĸڸŮ¶˿İ
ɺָһһصŹߵıӣϹ˲Żῴ㣡
ˣ˵ɺ΢⣬һһٵ˵ǰϹ۲Ż
ָڴϹŵëʱ΢΢һЦ
ɺɫȻ䣺㡭ô
ܾȣ
ɺûлش𡣺Ů˲԰׵ϣеССë˸ҫ۵⡣
ͻȻСȤ
ǵãһμʱҲǺܾ㵣ѵСǱ֪ܣ
޲֪𰸣
Ȼ⾰Ǽһ֣ʹΪʲôëԸϡǸ˵ˣ
ˣֻ֪ܴ࣬绰Сڡ
ȻŮæĺܣ
ÿ绰ȥҪþò˽ʮξоŴĴϢ
ΪǰϷſھҪʳеʣ˭ֻ֪ﴫһɳƵأˬˬ


254 

šĻӦùߵպ
ֻͷƺûСĽͨ˵绰.ĶԻڳš֮ŵæֻ˳ȥ
죬żûע⵽ͷĶ̬ѣͽչôˣ

ǣ
ҹ˻ƵľƵ꣬һϷҪУ
ӷŵ˹޵̺ԡҵ̨
ǳղ类壬ǣⲫÿһŨŨĺɶɣ
ˬˬ
š
̾ҵĺӣõࡣ
аЦһһҵײ
ҹɫǵڻ΢УĿȵߵ㡣
һҹһҹ
峿͵͸ĴǵĴʱһ󲨼߳˽
þҫӵߵˣһӣڻס۰߰ߵӡ
м߳ǰһھһϬرʣͷСʲôϵڽ𣿻𣿡


ͬıȣԴͷѵļͷСڡͷԼϵĴϣӵĿ޲ýԷɱˣ
ռģʲô
㾫ҵľˣ
ŭָü۾
þ꣬ûþͰͷ
߸յ˾ϰͼóǹΧһţһڵӫָָţ˵ʲôǹȻһȰ˵ʲôȼ֮˵ʲôȳϲư
ѩˣֻ嵽ǰ㿴ǰѺС
Цּɣ
ȻĿǽץűһȵĴʱǇһ¡
Ҫ֪ȼ֤ǡ顱һأ
׷ܣ˵᲻鰡
֪Կ϶ǣǾԲŹˣ
ѩЦأԼ䡣
߰һ壺ٺٺ٣ϰʱ䣬ʼ˹
һ֮󣬹ڣҵͣеһǧű÷ԭԷ⾰ɺ¼е㡰ʡ˱תערҵµŽһ֮䣬ϰ򣬵ڣ
ȻߵǣƵĸƵọ̈̄
ϣ⾰ķϣһ߳ŷһĴŷ⾰ɫ
йţϴʲô鶼ûܻ˼ұ˻ϣ˵ʲôҲҪ˼һýȢɣ
ȻܵسԷ¥档
ι㲻𣿡գգ۾յǰ
⾰ֵ̧ʲô
Сںͼû
Ӷһκͱʲô𣿡
Ҳ̫ɶ˰ɣѲҲϲ˵ӣ
һָǱĶͷϣڴ󴲵һͷֳŶͷǣߣСڵļױ׼
ⲻǰֲŸոдһƲô
Ȼ˸ĪЦ˲ɵɣ˵˵ǵľˣǲɵģ
ڣأװġ
ǡҲ˸ɰ
ߵ˫Ȼüһ
Ϸ⾰˳ᢵЦߵָǰ˵㣬ֵһüһ˵ռ󻹲㣿ɹȥģ
ˣû˰ǰѹϵƲøɾ
߿Ц̲סΪԶڣǵĬ
Ȼųֵĵڶ죬Сڱأˡ
ڴ«һҩĹ֪Ҳ
ɾͺһС˹һ㣬ܻڲǾ߻ĽʱڴϿһŶ̷ΪˬŮҲ̲סС
ôˣ

תۣİ絽ˣ
Ϊǰʱֳţ⾰լΪٰİ籸ܹע
Ҷ²ţ׼ΪĻŮ
ߣһ޾ʢ䣿
һ磬Ҳʼ׼ʢװϯˣ
Ϊĵġ衱һͿ˽ģʽ
⾰׼ҽܸң
㲻룿
ҡҽţ
ɵϣӶˣƲҵĹϵɲУ⾰˵Цţܺã
ߵֱţůůͨǺʵĴļϡ˸
ðɣȻҪͷ⾰һôӦòηһз꣡
ߣеģ
ױϷ⾰֪ʱΪ˽˶Ƶŵİɫϣϵβһ㡣
ʦСó׷װĶ߾֪׿ʵʵ򰺹µСһ˲˵Ѫ
ҶһнЦء
ΰ߼Ƿװ׵鱦ΣҪⱦ֣лҡҡͷ˲ˣ֪ҲϲЩĶġ
һְڲӼŵëϣֻҪͷ⾰ûСУͳͳҪ
Ҷ쿴ȴüͷߣҲˣ촩ôŵ·ɾͲ˰
˵ţҪ
߱˿ȥ
Ҿ
ԣ·Ĳߣ֪ͷ˶𣿽ŷͰܸҮͷ̨㣬ٰ⾰Ů˵ż㣡׼ǶЦƷζǲǣôҶЦ⾰۹⣿
⡭Ҳû˵ôɣͦõİ
Ҷ˵ǲ̫ˣֻʺϴװʱ
ߣ
˵Ҷ죬ֲϸ⾰
ԥһ£ؽȡһԵκС
⾰ӻ᳡ʱѾױݣѩ׳ȹȶ˵ϣѩµʯá
⾰ĶͷһǳǣƯ
һ˿İɫ޵˧
ӴιҵСĸΰҶһԿŵذһλкãⵥ£
Ц𣿡
ãҲҼҵģҶᴫȾһ㣬ҲƵ˻ױ䡣
׼𣿡ܵᣬͬ˫ڻһˮ
򴽣ͷ
ͷܰѾ
ϲʤؽС˽ϵЦݸ仨ƵģСߣǶˣǿȥɣ
ã
ߺͷ⾰һۣ΢ЦţཱུС˹
⾰پٰᣬÿξٰ춼ضǺ䶯aеģ
˾һҵػӭڷ⾰ǣУĿĸ̨
þƣ̾ҫĵƹʶ֮У类ҫŵһ£


255 ŵĵ

ţ⾰յĶ˵
ȴܿƵðź
˿̵aеһǣ֣ٹģҸģҲСıģ
Լи̾Ů˺Ưѹųץסġ
ǵıȣأ񣬿ġ
ŴǣΪСҲŷ
ǵģǵıɰģ
λ⾰΢΢̧˽ҲãΪҽܣλܸ˴ڰæ֮гʱμӽᣬΪҽһ£ߵλƯŮʿ
Ŀڹߵϣ̨ڶŮļС
΢Цؿץִ棺йߣң⾰һҪŮˡǡ
ߣҵҪɱ㣡
ͻȻһԲӰȺг˳һλεˮһһŸ̨˹
ֻ΢ڣһֽ̧䣬Ŷ˳ȥ
ȺЦС˼ðˮĻһ˳ˣ
ǣҲһٻǵڶ
ķ⾰΢֣ϵͻȻЦܸ˴Ҷôߵۣõ˾˰ɣλҷ⾰пɶ֪ĴС󣡿ɲƻŶ
Ĭˣ̨˺һ⾰ȥֽߵصͷȥ
˸ɲЦر˧һǵһμЦأ
ʹߣ
ԣʹߣ
һֵȻҲдŶԹߵĽʺޣȴûСĽš
һ˲䣬εձˣ
߲ôŮ˵ڶԷ⾰ﰮ⣬Ҳ̹ǵŭ⣡󷽵΢Цţڽܴҵһ㡣
ɲǿ佱⾰ǲҲͬĺ۹ͺ
⾰ԭ׼һƪԹߵĽܣɿظҷ׷̨̣һ壬ǧѵðһݵһɿˣ̵ֻ˵һ䣺лμҶӷİ磡ϯɣ
һ䣬˷׷
ϯϵĲˣȫǾ⾰ľϸѡģ
޴Ϻ˹¶ƣţ⡭ڳ˶ǼĸöȻǳԹ١⾰ֱдĵĻǵһμɵøиţķˣ
ԾƣǸĵͷһ⣡
ĳЩСȻǵܲûйߣⱲҲõ⾰ܵԾƣѾ׬ˣ
ǺСİ磬Ȼ˫ݵףҲַǳ
룬Ѿʼˣ
Ȼ֪˭ŶʹһҲſ
լݹŴģͽɵģȻ죬ĲҲжʮ
ɣ˶Ŷӱʱ򣬳滹ǻˣ
ô£߿ҡ
ãһԺȵҶҲʼ
⣡ҦԶԶɫ࣬ڳˣֻҪϯȫˣ
򣱣⾰ڻҵȺѰҿɵ֡
ҲСɫҵĹ𣺡裬ȴţҪ뿪ڵߡ
˵ţҲתȥ˺
լ󷽵Ĵʮݱؼ峴ը
߽Сĵѣ̶̫̫࣬㻹ǵǰȥɡ
ͣλʦҶˣ
ô£һعͷֵؿŹߡ
һǵʳ˶λһ³ĸʳģܲҵԭǰĿк
ܣЩʳĶҴӣԴģҵĲ⣡
ҵҲûУϵĺгȥģҸ˼ʮĲɹˣʳûѵ𣿡
ǵĴʦƸĳʦֵܷͼĴ󣡡
ߵĻ䣬һ˲䣬Ҷҡͷ
߿һضİף΢΢üͷ
Ȼʮڸϵˣ
Ϊ͵ڶ࣬ö˽ҳҲɱڿŻȥҽԺ⾰Ը˹ȥ
ûãóۣʳж
Ȼǲ²һ
ֻϵʳȥҲҪһʱ䣬ûȷĸڳ˴֮ǰլˣ
мصشӹƸĳʦҪȥ߿ţڽûг֮ǰ˭ߣϵģΪ顣
Ĭ
˲ϵĳʦ֮󣬹ҪܼҰլеӶ˶һ̲顣
ܼ˵լӶֻʮˣΪٰʢ󣬴æһЩʱ
ԣʱԽģ
ǣ
ߵͷӶ˺ʱվšܼң鷳ϸһϣûûף
ãܼҵͷŲȺ
Уᱣȫĳչͷ㻳˻
ǣ
ܣҴĵһǻ۽𾦣֮ǰҲˣûй֤뺯ͳͳ׼Ž
ôȷ
ųɵصͷü΢ѹ
ȻܼжתһȦ֮ҲԹҡҡͷ
û˻Ǿֻ˵ڹˣ
ۣ˼žڹĶԲߣȻĵƹһڻмһ
ûӣˮ
ߣָŹߵĲŭȣأ
ߵĲȥֻ׵ıʯڸղŵһգۼ䲻ˣ
ͺһʶĵһӦױȥ
ûſڣԶԶؾͼڻױſڵıεڵأ
ˣ
󲽳
ֻױ̨װεĺȫˣ
ŭ䣬̫үͷ϶Ѳҳүˣ
Ȼ߰յǣëˣ
ʲô
⾰͸ҵëˣ̧ͷ˳Ŀ⣬ָſտյ˵֮ǰں
ʲô㡪յУ
һ뵽ëص壬ţѵߵĻ˻ȥ
Ȼ󣬼æ绰⾰˵ϴˣ
߻ûмôı飬֮ǰ˵СʱҲûڡ
ֲõƣңԷ⾰˵ǲǺҪ
ȻҪˣȣϹߴ㵵Ŀ⣬һ£ü㲻֪
ҡ⾰û˵κΣ
ۿڹϣòǲ޹صˣ߹ߡ


256 ۰

ϴȫģ̳ȨҪȻΪɺΪʲôôʦڶɺҲΪǸ
ʲôֻǰһѣΣ
ȻôҪĶˣ
죬֮ǰͲðȡģ
߰յײǽ
Ȼײٻǽûˣ
֮ȽëʧϢˣһĹƱǵ鱦˲֪ëҪԣǷ⾰ļ̳ΣͿɱ⣡
⾰ϻʱϢѾ߷ֻ֪⾰ҵİ緢ʳж¼
ǾУ
Ҫ֪нһλггˣȻ󻹰ڣݴ½صˣ
ý߶ȹע
һ죬Ǳլǹ֮ǰסĺⷿⶼý߰أ´һҪϢ

ҹڷҹСѻʱ䡣
һƫƧСùһ֣ͷѼñÿĳͷķš
һͷžŮ˴ͷ̽ͷӵû˸ţóһС·
ӻûڷվȣѷһأּеʣô𣿡
еĿ⣬ģ޲ֱֵ˵ȥˣ
΢һԵĹŶʣҵĳ׼û
ʮ򣡡ɺӴóһӣ룬һ򿪣һһҰøשͷƵĳӵǰ
˵üͷţ
һСѣõȥҲֵǮ
ɺˣǰɣ˲õվ׼Ҫ뿪
ɺŵغһ޷磡
޷סŲ˵ȸңǮ

ŲŰɵؿ
ɺ˵ͷֻôǮţ𣡵Ұͷϵ鱦ˣٸ㿴
޷üǿˣ
ɺʿˮǸëмãܲȸң
ë
׽ӣ׹ƬܾɵëҪľɺͷͻȻ˵
ʣ㲻ûõְɣ
Ц޷ųƽһ֣òĶһѼñһſ˹ȥʲôʱǮٴ绰Ұɡ˵ţֻӻӣ˧ˣ
ιɺ׷ſڣס
ͷµʱ򣬼һ·£ű֪ڸʲô¡
߹ȥ˼Ҽͷһġ
һץŵһ鱦͵˵ȥ
ôණץס˼ҵ죬Ŀһ͵Ƶġ
޷籾ͰգȻôһţܵطӦƨ£˫һģͽ
ҪȻ۾ǰƮȥһ£
סһ⧲ֱס
ûжǰϸϸ
ףͦŮ˵ëë͵׹ȷʵͦÿģ
ۿȭͷҪᣬͻȻ˵㿪۰ɣ
ʲôȭͷס
޷˵һЦǸղؼңղŲҲôϲղһЩȽ˼ҿͦ˼ġҰɣ
һ᣺Ҫ߽Ƶꡣ
޷ƤҩһճȥôᰡǮ
ĽŲɵٺЦţǰһֻ֣ǧ顣ô
͡
һƽʹİ׽ȻԶˣҸ۸Ѿܲˡ
ΪҪ߽ݣֽݵҪ㿪۰ɣ
һʶظӲ
ͷ⾰һëҪ壡
⾰Ǽ̳ȨģǷⱫѣ˽ӣԶһȣ
Ѿϰÿ춼ΪҪʱ޿̵ıԼʹԼøøǿ
ֱһ죬żһŮжС壡
ڡ
һ뵽ߵ飬һ뵽ЩƣڱʧȥȫΪֺ޲ðⶫ˦ԶԶģ
޷һ仰ֵܣ⣬ҪǮĵطٰɣ㿴һƷƽ׬һǮĺ¡
򡣡ͻȻ˵
޷һ£ޱ˵Ҫϸ㣡ҪǮ
޷ҧ˼Ǹ˵һˣ״ƻȥˣУɣ˭ϲСأ
ȻֱӵĹԱתˣַӵ¶
֣װף
ߵġɵСӡĺȥһʧˣ
ɺʧǵĻ̲סһ
˺һһ㷴ӦûУյؽеıҳȥڸ˵ûУ
šصͷʵѹû⵽ɺղŵĻ˵һܡ
ɺ޾ɵһԵСϣֺޣ
ǹߣǸŮҲ

ҵûУ
լÿ䶼ѹˣûУ
ܼҡͷվڷ⾰͹ߵ˵ǰ
Ϊֲ̬ȥ⾰ֻԼŵùļֵܺ͹ܼһһӶ˷κһ׺ӵĽ䶼ұˡ
ȻûУ
С͵Ѿˣ߶Է⾰չüͷˡ
⾰ĳ齻ɣѾһˣȥϢ
˯ŰǺ޲ý͵ץʬΣ
˵ʳж¼͵԰ǲͬһ˸ɵģ
пܡһ˵ʳжû׼ɢעһֶΣҪĿľ͵
С͵Ҳ̫Ŀŵ˰ɣһץҲϵûͬĻһ˿϶첻ɡ
п⾰ͻȻ˵
һھ˵ĸ߶ȹע
Ҧ˵Ҳпɺһ룬ʳжĿпֻǳŽġǵ鱦
ëĿֻǳŷ⾰ģ̳Ȩ
֪ëţ̳Ȩ˲࣬ɺĸӺʹСϲճŷ⾰ĪůҪĻɶ
򴽣ǻÿһ⡣ǻɵ⼸˶ûеԵļܣҪõëƱصùˣһб´㱣ȦĹ͵ɲˡԣ߼һһõ߻رĿģҪȻլͷڹ
Ǿɺˣסô꣬ĸܼ򵥣֣ߣߣŮǲ֪ôϴţȥ˾
֪Ķ


257 Ӧ

һ⣬ܵ˲ȥ
Ҧ˵ȥҰɡתҪ뿪ȻֶסŲͷһȺˡ
߿΢΢һüͷǸ˵СԾסԺˣò͡
ţҦͷˣ
̾˿Է⾰˵ˣ¥Ҳ˯šһҽԺȥҰɣ
ΪŮˣǷһϵĵǸأ

ڶ磬ɺ⼸鱦ζˣ಻٣պôչһ򣬽޷Լ˾Ƶ긽С԰
ʱֵ磬̫еƫƧС԰ﾲĵġ
һң
һֽǮһ̯޷ǰ°°Ϊǵĸ̧ţ
޷ӿڴͳ˵࣬еף㻨ôǮʲô
ղء
ۣһûסЦˣ
ӣȷͷȷȷʵʵôǮ֮˸ͷɺϡ
ŮⷢЦ˸ǣ죡
ɺΪ˴ƵƵܡ
һطͽǸڴͦʬ˾㿴ʲô
ʧߣʱ˯ţȻɺֳ֮ðò׵ȥ˲ͣһû뵽ôֻˣ
ҪͻȻĿɺϣһ˹ȥĶģ
벻˰ɣ
ɺ̧°ֵͣǸ˵˰˸͵Źߣ죬ҵˣ
͵
ţôɣɺ˵ţ̧ͷͦءеûע⵽ӶȻȥĿ
ʣ㻨˶Ǯ
࣬һ򣡡

Ȼ˵ΪǮںȰСǮʲô㿴ǷҵĴұļֵɱƷҪֵǮˣӣھȥ֧֣òĴȨ
˵ţȥקϵˡ
˭ֶ֪Ȼһӣһ˵ȥ
ɵֲĻǲǣ
ҪƽʱТ˳϶ϽǸ
ڣ˫ֳڴϣɺôǮ
Ҫ֪Ǳ⾰ɨسſ䶼ûеģ
ɺ˸һ£Ҷۡ
һŭ´ӵϾ㣬ǲǰζˣ˵ţߣһ
Ȼӣʯָȫˣ
ǿ˺üܳһ㶫
񣡡ŭһԵĴͷæסӿЩ鱦һģҸϰ˵ˣֻҪǮȥͰѶҡ
ϾЩô꣬Ҳ᲻á
ȻĿѵ㻹ĶǮ
⡭ⲻС
ָڴϵ⵽ζЦꣿ㻹ŵĶ³أ
ҡôˣҪȥӣر˿ȥ
˸˷ħƵģЦ
³ˣͷҪ㵱㵱ˣѾ˼ʲôãõҵƷ֪֪
ŭؽƷץɺϣɺȦˣ
㶵ҡͷܣֻëһϣһ
ȻͫףƵĳ嵽ǰǿ·أأ
ҡͷЦؿڵŭЩѪ
ŷⱫҪһһģһģôô棿
̯˫֣ĸףʲôӦ𣿡
񣬿죬ҰǸ޷ҳ
ôң
ҡ͵ˣ޶ҲǿһŻ߼
οոƭɺôǮ֮ززŹ֣
ɺһ̱һ޾ɵصϣˣˡ

ôҵ𣿡
ҵˣ͵ģ
ҽԺĲ⣬ҦϢʧصͷȥ
ʳļ鱨ѾˣڲȡĶʮʳﻯУֺũҩɷֵлס
Ŵ˵⾰ҪϵĲɫҪȻζ߲˷棬רһԼֵģûũҩũҲˡصרϴ߲˵ϴྫϴܳũҩж
ԣԶ϶ʳж¼Ϊģ
ֻǣլӶ˸ʮ꣬߾ɣȴĿŵرֳҪȻ̫ġ
⣬ʱһͽúܣҲöԸ
߳˼ŶԲߣͻȻҶ˻ȥ
ʲô𣿡
šߵͷҽԺ֮լﻹһ԰һױ鱦ˣ
Уǿֵǧ򣡡Ҷ쾪⾰Ϊ鱦˶˼֪ģ
ѹصͷȥҧˣǮ֮Ҫ⾰ŷͶٶԸ㣡
ǣ۵ĲЩ鱦ҵ
ŵǸ𣿡
ţͻȻҶƿڿڴĴңʣʲô
ףôˣ
ԲۣҶյ̧ͷߣ군ˣҰ䰮ëŪˡ
ʲô
һԵԾҲŻһңһ߽ͣǸױʦ˵鱦֮󶼵͵鱦ȥԭôϧͰóܺãʡһױʦ鱦ʱҲˡû뵽
ſտյĲԾ˿ϣ
Ҷˣſڴ˰СԾҲġôͲˣöҪˣ
߼æ
֪ǺĲóӦøлģҪȻҲñߡ
ֻǣĶأ
죬˭ĳҽԺ
Ҳ֪ʱ̫ˣȻصޣһ˽ҳͣߣߴǿϳʱǾˣ
ʱﻹб𣿡
УŮӣҲ֪ǽʲô
ҶεؿŹߣߣҰɣһ쵰ְﵹæˡ
ɵϣ˵ķ侲˵ڲʱɺãһϢһһмʲôɵˣǳӵĳƺž͸ҡҽԺһ£û׼ҽԺˣ
ϣܱûϣã
ȥѰһĵҪǵҽԺ߶ﷴң
ǣߵһʱϵ˷⾰Ҧ
⾰ҽԺĴɶҼͷѰʲôԺҲ˵ʲô


258 ⻰ʲô˼

Ҧ鱨ıȫǳģԣóլſڵļͷլĳ¼ҳûȥҶԾ
Ȼ¼񿽱ˣŮڴͷһһ飬ûҵеӡ
Щ
ǡȻңҼǵϳʱмӵĳһֻ̫ǵģʱһ֣ôôڳǸأ
ҶĻ˵꣬ԾҲˣԶԶԣǻ̫Ǿߵĳϡ
߻طƵƵķ֣ʵĵĲȫӽʱĵ߳ţӳȥʱĵұߡ
Ҳ˵ҶҽԺĳʵǺпܻ켣ͷġ
ֻǵʱĳ̫ܴ࣬ſڵͷɻĲȫ
бģֻܵóۡ
һСʱ󣬷⾰ǱߴϢڴҵ֮УҲ
ɶ񣡡ҶöţҪץˣҷǺúõɣ

ջƻ裬ϦȾһƧԶСé
һӰͷ֮ŵСһ·Զߡ
һͷһѵԶɽµСӣˮҴңһװŮںӱߣŵµİЬմһһĻЬӣһȥ
ͷƬͶ£ӵĽ£
ˮС㣬𴽽ǡ
С㣬õˣ
ǹӰʱ˷ܵشӿڴͳһӡ
ϼƬСëϣҫĹâŮ˵ĴԽغ䡣
֣ؽӹ˺۵ָë׽ƬĦţΣһԵֻĪůҵСã㻹ûɣ

㣿
УĪϼŴܲð칫УĪůӵص绰ʱһ⡣
ĶӰ칫ǰվȻƣмŮϰļơ
ʣЦô÷⾰ץأ

ţⲻûнҴôĳ⡣ʱµɽˮɫӶˣͻȻһԶеѣ̲ס绰һ
ĪůȴŨŨĺ⣬һ̿ʼ
ʲôѾûκνˣ
Сñţ㲻绰һ¶ѣ
Ϊһţ
ţǾͶˣ

ѾͷһǮʴô

㲻üŻشңҸʱ俼ǡֻҪܰҶɽ꣡
⻰ʲô˼ιιԷѵ绰Ҷˣ
ĪůüյؽֻϣһԵ̺óһ̣ͷڣüˣǺصؿ
յҪʱͻȻ칫ҵĴűƿˡ
ͷҲ̧ң
ӴҵСϱأ
ЦĪů̧ͷãһ˴ôʵװŹһȳһյ
Īůüͷõһڸܲõİ칫ҵĿΪʲô
Īů⻰һ
ߣôĿһ
ôүү˵أȳ̧ͷĪůֱһץŮٿȻץǰ
ıӲİ칫ǰȶ߻ҪĿ⡣
һѶס°ͣŶĿϣСů㲻Ŷ
֣Īůն،ס
屾ܵų˺ܲˣôôˣ㻹ѧأϹҿǴܳģڵƶȻƣסŮϸĲӡ
䲻ش˸̧ʶҪӿǰƶȻݺһ۵Īů˿
쵰ۿᣡ
ȴ۸۸ˣ
аشյŮĶߣЦ㲻ϲҵĻ쵰Сů˵ڰ칫ţ˻᲻ˣ
𡭡
ĪůľŻˣӾܡɣŸ߸ЬĽŲһͻȻ˵Ĺϥһãһ¾͹˵ϡ
ײϥǺͮͮһƬ
ĵ˷ŭǿ־壺ȳ㡢̫ˡ
꣡Ϲϱ˶ĵ˸üۣ˼ӵĶһ㣬شϻ䣬ŮĴǶסĦš
ȻһֻȻһ̽ȹڡ
ŮܿƵصһ죬ǳŨϱӭܵİϷأߣϹҺĵһ䣬ҵĲ̫ã´Σ˾ֱ˵һĿҹɾͲصˣţ
Īů鲻Խսգ𣬱
㻹
صͷϵĺǱִֵ̼ġ
ȳûȷʵʵģ
͸ǰɶļһ͸ˣǣÿֻҪ΢һãƵʪˡ
ɣ
һͺϽϢңֻĹ΢΢һ׼
ֵҡͷҪˣҪ
ǿɲУ㲻֪ǶôˡȳЦţһ飬Īů͸ļϣ

ѵһصİ칫Ҵ赲Ѿ

ʳжĲܿסˣ
ҶסҽԺ֮ҽϲظߴңҺôлײ࣬ѾõõĿƣֻҪٹ۲һ죬ûʲôͿԳԺˡ
ûң
߰˿
һսսӶʱޱȵͷۡ
˵취˾ɣҪȻǿˣ
ţ
˵ģȴͻȻС
ǣֹ䣬㵵̧ͷдţ
ᶨصͷҲ˵ͷ
ã
תȥˣٻʱ򣬴һ컵Ϣ˲ˣҽԺĲ˳ˣ
ʲô£ߡҡسŵľٴ˵ע
ó˵ҵĲ鶸ȻأѾˣ
ʲôˣһլȥ
һ˫˫صĿڹߺͳϣùʣгأгɲܳ£ҪȻͷ˵ģ
ľҸո˵гҲңߣϴϢסҪȻͷϢȫ꣡
ˣ
ЩӶ˱Ļŵˡ
սսʣΪʲôˣʲôûɣֻ׬һ㹤Ǯѡ˲ǣ
ǣǲˣȴп¶ˣг͸ϴ˵ˣ鲻һĻڳ˶õųԹҷ


259 ҵ


ҷһϯ½ɳҵˢһ£Ұˣ
߲ɫع۲ǵķӦãڶķӦУΨһ˵ʹͷȹǵ֣ͻ
΢΢һ£УȥҽԺ˵ţſڵķȥ
ȥլӶڰβסؿ޺
ԩĺԩ
˴λøܵܣˣúºúԼȥװɣɱ˶˰
ǰҶǳ򹤵ģ׬Ǯףɲܺǰϰ
ˣ
ĽߺͳĹ۲ˣǸӦ˲ͬŮɫŵ߿Ҳĸȥ
Ů͵͵ط̽ͷ˿ܣĴӿڴֻ
Ϊû˽ɫԽ
ٴ
һӺüͷչһ㣬Ǽٵģô죿ô죿㲻Ǹ˵һµڶˣء˵ͷʱҶȥΡ
Һ¡ҲΣ
߰ɣˡһҲ
ǡãҵ㣡
绰ͷ˲֪˵ʲôаŮʼʱ򻹻ŵؿţ˵绰ĵڷʰ
߶Գ˸ط˵ơ
ȻƧĻ԰˵ɼܸҲĻǴӦҪ뿪
ţҲСĵ㣬ҸоεԤı˵ġк
ף
ߵͷ
ȥҷ⾰ϣһ·֡
⣿⾰ֵʱһ¡
ôôᵽⷴӦûȹߺ껰أȻ⾰־ͣܣ˵
ԭǷⱫʮǰӹ¶ԺĹ¶ʱý廹²⣬²ĮķⱫȻ˸¶ڼǲʲôè壬д󵨵־˵û׼ǷⱫ˽Ů
ֻⱫһֱվ̬ⱻڼҲֻһӶ˵ݣסҵȫͬġ
ҲͶǸ²һЦ
ԣʵլѾļˣôǳʲôĿģ˹ƻˣǲЩã
߳ţ뵽еһʱǸ绰˹ƻ˵ĿԱȽϴֻǣ˻˭أ
⾰ѳӿúܿ죬Żȥֹʲô
¶ɢעڳҲҶ˵ʲô
ȻլجĻǴˣ
ģ̵ܼӶʱͻȻһˣѯ֮˵ˣڷϢ
ȵʱҲǹܼҾȥķˣ
˭֪һţͼŮڴϣѪҺѳһƬѪ
ʱʬѾˣ
ΪϢ¶ҲóȻҪ绰⾰ʱǻˣ
ڰķ﷢ܼҳʹǰݸ⾰һֽ
ֻֽдŵģֻ仰⾰ҺǣҪȫһ
ߵĲһ£ΪԹص
ü̧ʹܼңǰıʼ𣿡
ǣ
ɶ񣡡ȭͷһ߬תվһԵڣѵûи˵ҪעˣһŮӶزס
ԡԲ𣡡ڱǴţεصͷȥ
һ˵綼ڷǿ˯£Ϊֻ˯ѡȴû뵽һ˯ߣ
ʹϧ
ڼ䣬ʲôҹ
ûС
绰أ
Ҳû
Ŷˣжʮӵʱ䣬˴ΪְѴʱ򴩵˯£Ϊȥϴ軻·ˣʱû߽ϸ
ɫһݣûע⵽Ķʮϴ軻·֮⣬Է飡
߰յ϶ͷԭΪܿܰĻ־ˣȴһδƽһ
ëûҵլֳЩһȥˣԴݻһ˶Ŭ
ô죿
ͷŷ⾰
Ȱʬȥʬ⾰˵
ӽŵڣʼնޱģ
̧ͷ΢ǣֻ˷ˣ
Ϊʲô
⾰ⰵÿ£ˣʲô⣬񰢹һ
ҡͷҲǰ⣡Ҳô˱˵Ȧ׵ġ
ҲУ˵˫ֳļͷϣ̩ɽһء
ߣˣ鲻׼ٲ֣ҪȻ
ҪȻ
Ĭ˺һ˵һ͵ȥ
ԸСİ취Ȼ취в
ߵĵǲģ
뵽֮ô˵ΪİȫǣеĿֶ̻˶
룬Ųܲ飬ǾͰɣǲӲܵģ
ɷ⾰񿴳뷨ݺݵҪ·Ҫľоûʱȥκ飬κ飡
ߵڶʱ򣬰ʬѾˡ
ܼ˸ʦվ̨ϣ¥½Ӵ
̽ͷһǼƽʱͰϵȽϺõŮڿ¥ȥοǣȴȻһС˵ţҶ˵ˣӶеֻӶ˵㣬ҪӽǸˣǲ
ĸˣ֪Щʲô
ͻȻߵǼŮ˾ֵػعͷϸϸط
߰ǽе˷ʵ֪ЩʲôҰɣ
ǼŮ˵
üСѵǲΪϴԩ𣿡
ԩŮֵҡͷǶ˵ǰµģηɱ
ɱ߼ᶨؿǡһ˫˫ɵ۾￴˽ֳĿ־壡
˵иǣΪǰѡϵؿһ˫˫սսĺһһٵ˵ڸһ˴绰֮µģһǸǿеǸˡ
ܣһгŮҡͷŹߵ۾Ҫ˵ͻȻ뵽ʲôּæҧס˴ꡣ
üлֱ˵ɡ
ûС
߶Ȼ֪鲻Ͳ¸ܺ㣿
ŮǾֵĿ⣬׵ظǣԩǲ벽ĺ󳾵Ļھ͸ңǸ˭
̫̫ǡͨһǼŮӶȻ˹ߵǰѹ߸һ¡
ⶼʲô˰ɲ¹һף
æȴңһŹҪǡ
ô£
̫̫ǡǸǸǷ
ʲô
һҹǿ˷ķ䣬ڶ쿴ǵʱ򣬻Ļϲظ˵ܿǷҵ̫̫ˣ


260 ŭ

ƣŭһӡǰŮһΪǳԴˣ
С˵̫̫֪˿϶ˣ鲻ˣҲˡ
Ϸ⾰Ĵˣ
ǡҧŹߣС˵ڻ԰⣬˵ʲôҪ֪֮
ߣ
Ůɫãæ̫̫Ǹܣɲܸ˵˵İҪȻǾˣǲͰһܵͷ
ʲôܵͷΪͷ⾰йأ
ŮĳĬӡ֤˹ߵĲ롣
ֱؿһһġбˮں£
С˵֮ǰ˵һֱŮӶլôˣҲпΪԴײͶ̫̫ǳʵķϣɲҲų°ǿʲô¶ûɡ
ˣ
ԭǸղſ޵ôģΪˣģǺԼܵǣ
ɰ⾰ôܣ
ǣǿ⾰ķʲôʱ򣿡
ܾǰˡšȥɣ
ȥ죬ǲͷ⾰֮
ҪǰߺпܻᱻǵһƫڣֻĻ̫ļˣ
һıӼƻʵʩȻǱһ֮ã
ŮСسŹߣڶͬ顣
ȴÿЦ
ظǰļˣɱһˣУ⾰Ͱ֮׵ģˣ
Ůǵͷ֮ͬɫȴˣ
룬ǿܰĻ˵Ұοɣ
أԷ⾰ǳġ
ˣϷ⾰ʱû˵飬˵κ̽ˣ
ϹĹԱһźڿ￴ţˣͻݵӭȥס
С˯Ӥ⾰㵸ܿĵӡ
ʲôչ𣿡
š
ӦһŹƮݵĳʣԷ𣿡
ûأ֪⾰Ը˵Щ£ҲͲˣ
ֻǣΪһ飬⾰¹̫ܵľţĵڶ˽ͻ֮ǰסСȥˡΪ飬Ӷ֮Ĵ֮լԵرѹ֡
߽һ͵⾰ʱ򣬶Ȼдص
ͷһóڵϣæҵؼŵϵƬ
һżָӵƬˣʺѪҺָȴͣ˿ȡ
üñʰɣȥҩ
ǣսսشӦһ뿪ıӰڻң
ȻٽһˣʰҲǻŻŵģ
ϸ⾰ȻӶǵķ
ŷ״Ʋ˵𣺡غԷ
ã
ش̫ˣ⾰΢΢šüͷ˵ҵ˼ǣլסͦõģ㿴լ죡
ﲻпյ𣿡

ߣ⾰ҪԴ壬ȻһԵС
㿴ߣ
˵ţӶ˵ｫ˹ŭӺ𱸷⾰Ĳͨ
⾰
ƺҲôһ˵ûǿȹ뿪˼
ֻǣЩеʱ򣬷ܻŭˣ
˭˵ģ
Сǡ
ڷС˯أȻһӶżæŵشţ̫̫̫̫ˣСץˣ
ץʲô
˵ЩԣŭǼҥҪ͵ȥ
ȥ
߸ϽһԵıķȻӶ˵Ĳ첽ܵǰ
ֻС޿űѺϳ
һ£æ˵
Ѻǵ˶һ£⾰ػعͷߣ΢΢üͷ
ЦҹģȥĶ
ȥϢ⾰ޱģʾѺ˵жȴͻȻһ
׼Ϣ˰ɲҲϲ˯Сҵ˯أϰȥϴģôڻûû
ֵؿܵĿ΢ЦŽͣҾϲ˯£ɱˡû˯š
ʯȶ㶨ס⾰˵ţҪ˳
ߡһ񡱾ͱסֱۣСеܳòã˽˶Ƶ·̫鷳ˣ˵¹ﻹкöûġǺǡ
⾰ؿ˵֪취ڷ⾰ûõģ
ǣɴ൱˵˵壬㣡
⾰΢΢һ£ƺû뵽߻ⷴӦһ㻳ɣһԴ׵ļûС
Ů˵ı󷽵ġĿһ˫˫ƵһȦǸС˼۵ףȻ̹Ȼ˵֪Щҥ֮Щʲô뷨ʴһ䡣еķմǲݵе˭ֶŹ˯˭ֲˣ
ȿȡһԵܼĿŵĻŵˣ
ٿ⾰˾°ͶҪϵĿУȻԼҵļ
ûվ˵ʵϣнĴүƽʱķɨСģȾĿ˵Լˡ
üû𣿡
һҡͷ
˵Ȼڴҵ˾һôЩҥôأ
ڻʬأҥСͲҥһԹ飬֪ѹ

һ䣬·˿ĳӡһ紵һ䲻ض
Сǰ
ãߵǵǰࣺ˵Ļ߷ǲǣ
ҡԲ𡭡
Բ̫̫
ߣҪǸǷͰ⣡
ǣԲǡǲӦú˵˵
Բ𰢹⣬ǲǹģǧҪǰ
ҲǹߵļŸж˷⾰˵شǵɨڹߵϣ֡
˹ȥ޽ٵֱۣ¶һЦװģֻǱŻˣûй˺˼ʹдԭǰɣ˵ţգգˮĴ۾ȻľУ
ȻؿŷܵĻ뱻ƽˣڳÿһˣ𺳷̫̫֮⣬˭ٺ˼룿
ˣȥϢɣ˵һӵ
լĽһ˫ĺĿһУʵȭͷ

ݻңۺɴУһʹõ΢΢дߺ˾Ӷ˵ա
ղصЦţԶֵӰ첽һţæ㵽һȥ


261 㣡޳

ȳ
ŭţĪůɤžһ𡣽ţ߸Ьݺݵѩ׵ĵ񻨴ϡ
ãڵķű߿ײǽϣصһ졣
Ĵһ£̵ٶԽԽˣ
š
ҪбıӰǰĪůζҪըˣ
ŭǰһѽȳϵŮصק˿ȥ䣬ľİơ
ϵ˲Īů㷢ʲôأһץסĪůٶ֡
Īůۣȳ̫ˣŭָָǰԹŮһ䵽˵ϣҵļҵĴϣҵӶˣ
ȥҪȳҲƣ
Ӹո˹ȥͱץסˣ
ӵӲмؽ˦һȥӶôˣ˭㲻ң
㡪
͸һ㿴˼СҪһɧ˵ˣǷ⾰û׼Ҳᡭ
ˣ
ͻȻĪůһ˹ȥȳ˵һߵȥ
һӾŭˣ
һڹĵϣڵ˹ҪŹĪů
Īůһһȳһ׷Լı׾ӣ޵úҪĳˣҹҼң
ðǰɣȰ⼸µůѸˣ
㣡޳ܡ
޳ܵĻأĵЩƵ򣬲Ļҿɶý˰
쵰ҹҲҪ㣡
Īůޣץͷϵ̨ƾͺݺݵ˳ȥ
˽Ųһһ̨޹ƽֵģŵһԵŮ˺СŮ˷ˣߣ㷿ȥ
棡棡ĪůͷϵĶȫɨȥòйߣֽɴʳѴʲôĶˣġ̫ˡ
ˣſڴشţ
ҲҪˡûˡ
ĵɱɵˮõʱͻȻץһԵֻ
ֻûˤͷʾһİʾ
һ£ڵ绰Ѱţ⾰磬ҡء⾰磬ӵ绰
Ȼֻһһ飬ԶĶǿͷСеæԲĵ绰ͨС
㲻ҵĵ绰ǰɣĲҪǰɣŭؽֻӵ˴ϡ
Ȼֻ˸
ΪǷ⾰ص绰ˣϲϽϣֻ˹ҲûʾͿź⾰磬Һ㣬Ҫҡ
ӴôֻûҪ˹ƵģֻͷһЦ
еĳڴ˿̵ĪůУĴ̶
Īů룬Ϊʲô㣿겻ɢϲʲô
ӴӴӴ˵Сã۸˲Ұɣ绰ҲҰɣʲô
㣡ҪңҲѾ
٣⻰ԩ˰Īů
ĪůЪ˹νƵᡣ
ںӱߵ﹡ϣյϦСѾͷô˵ģûз⾰㲻ܻйڣĻᶼûУҪǿһĻ᣿ԼúץסᣬŪɳ׾ˣ˭أ
޳ܣȫ޳ܣ
ô˵ɣֻһ䣬벻õ⾰ˣ

ĪůĶȻĬֻͷ˿Цһϲ˵֮ӣһǴҤ߳˼붼಻ġ룬ֻҪӲˣӦö֪ôѡɣĪůأҪڣ
ڣ㵱ǵ˵ǲǣ
㵱ȻˣĪô˵ڣҲǳĴģ겻Ϳүүɾ˽ĻԻô
ڲǰĪѾûеˣ
аҲ˵ձǸģңⲻлô
ʲô񣿡
ĪůķҴұǵ𣿡
ëĪůһ£լʳж¼ȻͫףµĶ㻹͵ˣ
ٺٺ٣ˮðҿûй򣡲û
ôõģ
ôõ㲻ùܣֻ֪СǷ⾰У·⾰ԹԵĻ
Īůˣ
ʱ䣬ȳÿĥһΣ⾰ĺþ͸һΣǵģȲҪıڵص⾰ߡ
ֻǣûүүͬ⣬òôǮ
ʵʽ𲻾Ϳ쵽ôһﾪˣ

ҥԵѾˣСпķ䡭
լĴУŷʽƽÿ䶼յõġ
⾰ѩϾĳɳϵģ޳īɫװǽݵĳĵ޳ͦΣָţָϵĴָʯڵƹ½ӳ
ܼСع۲ɫһ޷ޱϴȳһ˼ɵøӽš
ܼңլӶ£ʲô
ͻȻ⾰һ仰ŵЩ򵽵ȥ
æսսصǸҲãиС
˵˵뷨ɣ⾰ЩҲլǶʱ䣬ɺĸӶʲô
ܼ亹
⾰լǶʱ䣬Ȼ˷ⱫķԽȢŵʱǶʱÿһ°ͻرߣլķⱫüΣڿ￴ǸɺԺͿ˵ð֮󣬾ˣ
ʱ򣬴ҶΪ⾰ҲԱɺ˵լĸû˸˵֣
ڣ⾰𣬹ܼ飡
⾰ֻʵʵ˵
ǣ
ϻ̳Ͽֵص˸ͷϹܼ˵һʱ䣬ɺ񶼺ϲķ䡣ʱҲˣû˵ʲô
ǾҵķѸ
ǵģǡܼҵӲɸʱȷʵҲﷴΨеģڵصͷ͵˵һԲ
⾰ԴԴɢ˵ΪǶĸӵķΪⱫӡ
Ҳǹȥˡ
ֻȷһ£Ͱô£
ǣܼҲͷ룬ҡͷûܹǵĹϵˣмΪһЩСɺպñ񿴼ˣ˵ɺءܸм
мߣ⾰Ц
һ˫ɰ
Զ϶Ǹķð˾ҲԿ϶֪ġҪȻͲʳж¼йǸص绰
ֻǸĻ쵰ôŪģ
ͻȻŵҹﴫһС


262 װ

լԺլжĿܣ
⾰תָϵĽָ˼
Ȼһд¥ϴ⾰磬첽¥ãһСݵŮӶվϣӶøɸƵġ
ܼҲõŭҹģϹʲô
СһӰӴǰСݱ˵йģĿڶϷ⾰ĳʱʶظĿڡ
Ϊլ˶֪⾰Σˣ
սսؿŷ⾰ãɨһ֮󣬾ȥˡ
ﾲĵģ
͵ĵƹ£ߺСѾ˯ˣٻɫĵƹ񾲵˯ϣȻ˯е˶üͷ
ƺμ˺ܲõĶ
Դһס⾰ǵһμüͷӣɵõĺòײɢ˵Ӱǲֻˣ
ҪҪ
ߣڹߵĶߣΪȥͷϸܵĺ飡
ŮʲôСյĴҲδ
ܼҵӷſڴ
⾰˸ƣߵſڡ
ŵĵƹϣ˿˿
ֵıڴ˴ȫܷ
ǣܼһֵ̿صͷָڻеСݣ˽˵òƽȥլٳ粨
⾰üͷ΢֪ôġ
ǣ
ܼ뿪ʱ˳㽫ǸŵվԭزҶСŮӶˣ
ҪȻһߴӴ
⾰첽ۻȥһͽ§ůǰʵĴƣһһŮ˵ĺ󱳣û£ζѣ
ͨͨ
˳һܰĵĴĵͺУŮɵ˫۽
جˣ̧ͷʷ⾰
⾰ͷĶͷţûˣ˾ûˡ
ǰ˾ûˣһ
ϸһ£Ȼ벻Ǹѵجʲôӵģֻ֪ڵǹġ
⾰°ʱŵװҶü΢΢𣻡㻹˯𣿡
Ҫ˯ˣ
Ҹϴˮɡ
ƿҪ´ͻȻ˵ڹߵļͷһĺ촽Ȼһϴ
ϸǣһǳص촽繵ĺ棬ļϵһȦȦ
ߵʶ֫ϣ΢΢ӳĻ۽
ůУУڰĳУȻһ¶
⾰
ţϸϸԵ˶е
ڳǰǿ֪һ˿֪ģ𣿡
ţ
ǸҹҵĴǰجε𣿡
ǡ
ţ
ҲĴǰı
һס˱˴ڳӣŮ˵ĵͺӱﴫ

⾰ߵӰһ׶صķҹ
۵һ˯ĹѾجεˣˣҲ֪جεʱһӰĳķǰ
ֻȥҽԺҶǳԺʱͻȻҲǸ㱦ˣŮӶСݣʴӱıķ¬̣㿴С𣿡
Сݰ˰
٣
岻ɣϾͻϼȥˣ
ôߵôͻȻ߾е֡
˵˲ӦòŶΪʲôѡʱϼң
¬̿һģֶһ䣺̫̫ģСݻȥģû¶
Ŷ˭ȥģ
¬̵ĻشͻȻ
Һ÷⾰ʱӵ֫ʣôϢһ᣿
Ϣȥʹǵʱˣôң
᲻ã⾰Ц
ÿ¶˵㻵˵ϲϵЦʱͷƤĸо
Ȼһ룬ĺ촽һ£Цˣ
ΧһĽģЦĿͶߺգ˵ʲôء壡
СʱҽԺҶѾѳԺСˣ٣̲סС椶ͷǰɣȻ
ĵĻͻȻߵոֿɵĺɫҶ׵һЦİ˼ŶʵԶϢһģԼȥҲ룡
죬ôû𣿡ŭҪЦű˿ȥ
ҶԾӳ뿪֮ǰȥһгģ𲡷
ʵг޴󰭣ֻѵһ÷⾰ǷĻᣬĥţҽһԺʾڲͬ
ߺͷ⾰Ҳˣʳж¼Ƕͷܴ»СС»ˣ
ˣһ˳˼ҪıͣǻصⷿʱѾ쵽ˣ
Ҷʱ̵ë£һʣ֪ûһƵ˶ˡ
պҦҷ⾰£һžͼ⸱Ъ˵ģɵŨܵĽüͻҽԺţʲô
٣ģͲҽԺǲǣҶ챻һ̼ߣӣһҪһܵļơ
Ҧ赭дһۣӻˣ
Ҫˣ
ЦŽҶʡһСġסˣ
ȻȤҦʵİɣ˵£Ρ
ûС
СӲ죬˵ˣ
ŤͷҶ⾰Ҧ˺ⷿ
¥µĺҦ˵鵽ϢˣëǱһйСڵŮ͵ߵģǺܵŮ飬ڴҳжʱ򣬾һû¶ҶϵģҲĳ
ޱ
ӦúޱûϵСμǰһʶġޱŮǰغӣ㼸ĻȥʹӦˡ
Ůץ𣿡
Ѿȥץˡ
ߣ⾰ʾ˾ҪǸҴĵµŮǺηʥ

¥ϣ߿Ҷ̲סʱʱȤ٣뿴˼Ҿʹ󷽷վȥѽģӦʲôû취鵽Ŷ
ҡ˭˵뿴¥µģ
ףҸղ˵ڿ¥𣿡
㡪
ҶҧгݵӣߺЦߵߣҰ㿴ɣ뿴۾أ뿴Ըеı
ȥģҶͷԾĹЦ
ãͻȻһֵ飺ߣڲ鰸أô룿
ǰĸɾӦæµһ
Ŀ¥ĳԶȥ͵͵̾˿Źȥİ˲𣿡
񣿡
ţ߹˵صͷСϱƵģҶʳָЦװɣȫµ˶пĻ㲻ܣ


263 벻뿴

٣˽Ұգգ۾벻룿
Ů̽飿
У
üָͷҵͷΧһȦ

տգƶ䡣
һľƵ겡УһŮӴԸе˯£һ̲ͷվشǰﻹһֻ
ܲͷǮôǲˣ
˵ˣǱҦ˶ϵĹСڣ
֪ڵ绰ͷ˵ʲôŮͷһ˵绰ҪⲽȥȻһкĳӿƵš
΢΢ۣץɳϵһͳ嵽ſڡ
Ĵè̽ͷ˿棬Ӱ˻ȥ
򿪴شӰóӺ;צҪ˦ȥּӻͣĴ£ȵӰӳŲͷ򿴡
õģһ˦еĹӡ
׹գԼסʲô쳤ӿУɴͻȥˣֱվϾҪͷ塣
٣
˵ʱ٣ʱ죡
ҪԾȥǰһ룬ץžצһͷ̽ͷ
䱾ڣ¥¥ͷ̨ˡ
СڵӲǰһͼͻȻðͷһ£󣬿ŵˤϳˣ
Ůɣ
óһЦɵľצڰкݺݵصһ£ţСڽСӾͱ˳ȥ
ǵ͵ҽӰˣ˿̱ˤ˴Ҳܲסصͺһ
ȻӹƵģץžצ
ҲҺóıۼֿ졣
ۿϴҪק¥ȥ˽֣һֽץס˳ưǸһŮҲϵ̨ϡ
ܣЦ
ŮҪһߵʱȿٵǰɨ
صһŮ赲ȴһСײһԵˮͰϣͰصһľ죬ΪչսĻ
ŰںüƵĹСڣ˸ڣӴģ
ŤŤӻǣպãүҲþûúˣ
ߣСĵϷ˫װ˷һ㣬嵽ǰʱͬڷ߱һݺݵ˳ǰ˫ۣ
ֲޣ
ӿٳ̩ɽȭͷһ£һ¸վشŮˣ
ߣŮˣ˫ٶɨ

¥սݱ
¥£⾰ҦڵпڳԵȴ
ԶԶãɵӰŷڿеķݣʱʱ£
͵͵ﵽƵͷļŮ˿ۣ죬ҵĴߣҿǵû
ûߺܼᶨظ
ΪûǻܰôѶȵ˸ɴ䣬߶̲סҪǲǴӹŴԽָˣ
̾У
ھ߲֮̾࣬ĴСƵȻ󣬳ĳûע⵽ǵʱһ·ˣ¥
ôʵսҮǲǿϧˣ
ϧëߣҪòãҶһõԾͷϣ˼ҹѾʼڹСڴķѲ
ûϹǵѺϽۡ
ڽҵһѿֽͨʱ̲סп͵ҵıĻһͦҵĶϱģ㿴ôСӵĶа
а˻ᵱ͵Ҷ֮ԱǡһеĻ̫мԾȥ
һʲôûҵȴ¥ϴ
ѽץסˣ

С椶ʦ˭һŹСڵĺ죬һֻֽצյýģ
ǰһС椶ûͦģһ˯ͣϵŶζ˲̹
˼ǰļһۣ½ۣͲʺ㣡
ޣҪܣ
٣գһ۾ΪŮ˸ᣬĪؾŭˣСǰɣõ㻹ʺߵ·ߣ
һãǣŮֱֻ۾͸жѾˣ
Ů۵ɫɷףȴǿҧź촽ųЦЦԸһ䡣
ȥһԵı˵
ߵƵʱͼ˹СڱѹƵ⾰ǰ
ôޱ˵ܲ
ܲǲǶɵܻô
ѹܣҪȥɲס
߸ҶԾʹ˸ɫߣ
һɵĴ¥£Ȼſƽʵֵ˵ıסˡ
߰°һָ̧ԶûӰĳ˵ϴ켱£Ƚȥ׼أŰҪȻɵ𣡡
ϴ󣿡˵ţȻԶֵĳӰǼҼλϴô
˵ðǽȥɣһͷףǼŮأ
壡
СڵӺܾ󣡱СԴǵСžȴκ˶þ
һ˼һԲ
Ҧһ˼ҳĬԡ
Ƿ⾰ǰһ˲˲ؿ
Ůһĳ̬ıɽЦ
Цʲôһŭһۣˣ
Сڴյ⾰ǰǺӰɣ
һۡ
ȴŮ˵㲻֪ʦֿɳˣҪܴĺջȥ˼ҿ϶ң
ȷصȥ
⾰΢΢ǣǣؿǰŮ֪ǰŮ򵥣
Ůʼ磬״ĵɨܣӦÿ԰ɣòǺȷǴŵЦɲôһ¡
һԵĳˣ̲ס²ιѾͷſҪԿͷģ
Ŷԣ
ã⾰ͻȻİ壬˴㵵ĿУ˵һʱ䣬ʱ㻹ͺúõػشǵ⡣
аŮ°ͣȸңһ·ɹˣٸҪտɲ̫أ
⾰
ιȸ£ôС
Ŀͷ⾰ͷҲصȥڽļŮ͵Ц
ҶԹĴָ˺ģ
ǣ߽׸۳ȥ
ۿѺСڵη˵һ˶ûˣŮʼ
߻ЦҶһʾ
ߣǳ洫İ̵С𴽽ǣ˯½һƣͷ¶һŴССĽְ塣
ÿְ϶к춹Сİťµİʲôܸ߿Ƽӡ
ЦóһҪ£ͻȻ⴫һ
һ̧ͷ˹ߵЦŮ۾һ£ˣ̫̫
ðСãЦŶ˼һ֣ϷƵĴӿڴһŹС벻뿴


264 ɵʲôͿ

Сüʲô
ƬղŲ˵Ҫôһڴĵģѽ̫ˣҶ˼óһţףԡ͵ĵİɣģ˵Ů˿٣˼Ҳȿȣʺϸ㿴Ŷһţһ˧㿴Ƥ޵ӡ
ҿ
СڰĶڴһأΪ֪ġ󲽾ͷĹ߳˹
ߵͻȻ˻ȥУҲܸ㿴˵ƬҮ
ˣֲ֣ҿһֲô
С˵ţĵĴŵȴǣ䣬ҪܰѣеһĴո㵽֣õĸŵǰһߺȣǾǴѴѵӻ
߲ɫؿ
ܲ˼ǣȤζͶ˵Էһʲô˿ĵоյźˣ
Ǯúƣ
ǣеһƬԼֱޣǲ͵Сڵǰ
Сƣ㵹Ǹҿҿ԰ʲô
˭˵԰ڵģⲻǷܷЩƬʬôҵҸط
ߵ۾ֱģͻȻ˹СڵϣСãĿڴܴŶ
ȻȻڴŶƬûģСЦЦý
ǺһĻˣ
ֻڻصĳһεļУǱصüõͷ׼˹ߺ͹СڡΪԼصúܺõŮ˰ⲻ֪벶ȸں
СƵؽߡƭǰŹ߽ЩƬŽڴʱȻŮ˵һĿڴһֵСһʲô߹գգۡ
СϵЦݽһ£Ҫߣȴùߡһ˦֣ˣ˵ɢ֪¥˵ġ̡ôȥˡ
СƵ̿ˮ۽ץŵƬ¶һǣһϣһеۡ
ðɣΪƤСΪ˸ǿڴëүү̣
ϵǣ
ɣιʲôأСڶȻץס˹֣̽Сһ壬ˣ
˵СãǲҲܰԼôʵ㿴ƵġãŶ಻
٣ֱҶСڴУ
Ѿˣ
䰵ЩСĿأһɹֵζŮֱð
ʲôüŲʶˣȴȻ֣һʧ
ͷСڣŮˣ
죡ղӳȥǸҡš
ͷнҩ
ţ
Ǹ˽ҩĽ˿
ҰͷֹЧȫͬҩң⡣Сڴ󺰣ΪЩǰϵģ࣬ȥˣ
߶ĶһȥС˰ɣ
ᣬҵĶģҪҩҲҶԷ
ǾУ߽սڴǽתҪˣ
СһιȥĶ
У̫ˣҵɳɻ
㣡ҾˣСôУɣʹȫô΢
ĵ͵Ц
Ȼ˫ȷĸоȷʵôǿװеӣͷط˼ңʲô£
Ůըˣ
紫Թ߲һƽӹĲݰ˳úÿ֮⣬ûһϷ⾰ôù߲յһأ
٣ղ˵˾û취
ҧгݡ
ʼ磺ҵأ
ʲôװ㶣
һЦ˸ѾǧߵëСڣԹ԰óҿԷߡ
ͣ˭㣿
Ҳаʵ̫ˣҸطЪŰɣҿɵһ䣬ûһö

ܼߵĻƵӣĿڲͱյĴϡ
ֻ˵ıϣӿ
Ҧˣܿˣ꣬ǶɵĽⶾרң
𿴼ƵֵƵӣ⾰ڵһʱͿ˹ߵĲԾ
һʱҦȥҽܿˡ۾߱ˣɵشվηķߡ

߻ɷѿĵŹСڵĻɣһһͬʱѸҪĶ׸Էòã
ã
ͲҪˣеĶ㲻ҪҾͽ⾰˰
𣡡Сڴһ߻عͷƵƲ죺Ѷңҽ˶ʹȥǶûϣ
УҪӳȥ棡
ߣ㡭СƵˣȻԶнŲæ˵ȰѶңҸĶˡ
Ķˣ˦еĶǲ
СǶ
˭
ýŲԽԽСڼ
㣡
Сںţӹ
ɣһص˵ϣԲ𰡣ûˡ
Сڣ
˵ģû׼˲ģ
С۷ʱηͷĴű˴ˡ
ֻܰ©شʢ˵Ĵˡ
صһ·ٻ
Ȼ⾰ȴǳģ
ŷɵڵϵĹǰһվһ죬ͰѹߴᱧǰɨûɨһۣҴңȥҲҴң
СĸγѪû˹𣿡
ʲô㶼ѾûüֵˣͻȻһƮƮС̧ͷŷ֣ոմҴҽһȺУһûдҴҵߡ
ߵһ
Ҳ⣬֣Ȼƿ˯ʱװͫôˣ
˵أ
˧ضӣ˻Ц
ι㾯ҡҿСа̲ģҪǸҶĻһĭӴȾ㣡
ŵˣŵһȻܲ𣺡֮ǰ޹ҰɣǱ㴫Ⱦˣ
ҡ
ŮƿԣȻ磬ЦŴսƹˤӣȻѾ㴫ȾˣҲɵʲôĻǿˣ
ιŮһѾŲһΣ޲ðԼָˡأûзЩ˺Ķʲô
ҲҺýϵĲɶҩҪȻ³øң
ۿ˿˧ǰһŴ󣬸Ĵֻظ


265 

Сڴ˸սæ֪ʲôҶɣֻҪң
Ŷ֪ĶѾ֪أơ⡢
ϳЦòСڵģһ£·ٻ
ִ˯ϣֻ.ͿԳʱȻ֪Ķ
Ŷֶס
Сڱһַ۰Ͱ͵ؿųҪŵĻҿԴȥ
ðЦ
һŮϵЩ߰Ķﶶ˶졣
ЦŹСڣһȻסӣСãҲûĵӵģף
㡪ɶĻ쵰ɵӶһز˵Ȼ
վסʲô֣

ס㣡ձ𣡡

ڼ⾰ŷݳֵһ̣֪군ˣ
͵ɱץɴСصڱץʱԼУɾǲˡĴˣ
ؽо˵װ˽ҩĶһǳϿҵģҴˣ
ɨһۣȻǲͷǸģֽ̇СְˣһͶһ۾صϡ
ܿˣСְˣ
տյģֻʣ¹ߵĺ
оԼ˶ͷ̨ȴ̵Ŀ棬ֱľʵ̫̫̫ˡ
нĻ𣿡յ⾰ǰʡ
˰ûУ
ˣ
ίʳ˰ⲻǴһ𣿡޹գ۾ֻдţԭҰɣԭҰɣ
Ȼһ˲˲ؿ⣬ӴӰڹߵϣȻ
ΣȻߣ㻳ҵ
㵵Ŵͣæ֣ûûУûе飡
㲻ҵ
Ӻ˵𰡣
ɣϾдţߣһδ͵͵ðգǶı֡
ߵͷί״
һܿˣȥһ͸СƿƿװŵĶǱģǹСǱڸְ尼ľ͡
͵һڴͷ޹ϣʱ䣬ҷ㣬Ŀ
㱼䣬߾ԼͺڱӨӨĲݵϣǿòõʻʵ裡
ǸŮǸ˲šܿˣվһԣ˵
⾰ʶҲ߰ˣڳ޹˭ɵü
ܿˣ˵ң𣿡
У
⾰û˵أͻȻ⴫һķԣδȵ
һ£漴Цˡ
˼ֲ㡣
ҲУץģҪ͸ģҲ÷ң
٣٣٣˵Ľడ
գգĴ۾ôҶС˵Ĺأ
ЩĪ顣
ʣʲô
û˵ȴظ߸
ȿȣͻȻߴһȣŤͷȥ֣˵ˣ
ô˴ϲأ
æԹԵؿţ˫ӣĿбӡ
Ҫʲôһ⾰ʡ
ʼ磺Ȼдհ
ô򵥣߲š
˼ҵķӦҲ̹ͦģ
⾰ǸŮûȤֻ˵Լš
Ǻ˿ʼɱ
⾰İнϾʣ˵𣿡
˵ˣһСɽ塣
ȥ⾰Գ˵Ų´Ȼ䣺ɺã
Ѿûˡҧź촽˵
Ȼ״򲻶

˷ɻһСʱС˵ǸСɽ壬ӲܹҲôʮ˼ҡ
һȦ֮󣬶棺ˣ

ŭıֿڣͷ۾ΣյصĳָŮСڵĽʹżֻɵ㣬õܣ˼һץô
ܺãѾͷˣ
ָڹСڵǰ˱ȣŮ̧°ͣҧ˵ߣ
صС
Ҫ⾰棬ͻȻ⾰ڻ͡
˭ۣУ÷⾰ԽӼ˿ɲࡣ
˵Īů
һһ
СںشչͷĪϼŵǧС˵ڵܲˣӦñɣ
ʲô£ɨ˵ˣ

Īůؿǰˣ⾰磬Ĳٿһʵ֪ģҺ㣡ֻҪһȥүү˵ϼԭġ
ĪС㣬ллûǸҪ⾰ޱشӰ칫ǰվϵһ̣뵽ʲô̷ְ˻ȥ
Īůţô᲻Ҫ⾰磬ǸڵͶʰôĿҪûʽôУ
аš
ʲô
赭дһ仰⾰ޱؿĪůĪϳ֮У⡣
㡪ԣ˺˺ѵ׼
⾰硭ŵؿԡµӣ̫ĽǹϣôԶ
ʣĻزȥ𣿡
⾰عͷĿӼǺϣǣǣܻصȥ𣿡
ҡ
ĪůѾˡ
Ϊʲô𣿡Īůͱ˵׷
뵽뿪֮ܵĿ࣬ͲܿƵ⾰磬֪ҵĳĲġ
ǶҪ
һҪôĮ𣿡
ĪůΪ֮ɣ⾰˵ţתҪ뿪
ͻȻĪůվ󺰵أ
˵ĽŲȻסĪůЦߵ⾰ǰߣ۵ֱ۵˵ǰ㿴ңܵﻹЩ֪֪Ǹ쵰ôҵģ
һӷ⾰ӹ΢΢̧ۣͷʱֻ룬ֻеĮ
˵ص㣬ҵʲô˼
ô飿ҲΪʲôЩˣ

ĪůŭΪ㣡⾰𣿶Ϊ㣡һ죬ҶҲȳᱻۣҡҪ˵̣⾰Ҹ̣
˵üͷһ£Īů˻ߣ㺦ң벹ңҪȻҾͻ㣡
ϣ
⾰ؿǰտɵЦŮЦ类Ů׸һ
ӷ⾰⸴ӣ֪ˣ
⾰磬㻨˶Ѫڣͷ갢ΪŻѪֻУΨһĶ˵ҪأҪߣ
Ϊһѡ񣿡
ѡ񣡡ĪůⶸȻ
رȷ⾰ҪҵģĪϳֻǵһһһģڣʳˡ


266 ҵı

ҪϳྤҵҵùһӶھεС
Īů
δ˵ľ棬Ȼ⾰ƶסںС
ˣֻ֮
ضŮ˵ĺܣĿ棺ҪɧŲɱ㣿
Īůɱŵˣ
ǰˣȫ·ȼһ棬籡ŭ·Ҫˡ
һͱóҡûв˼ֻҪӦҡ
ˣ⾰ݺݵץĪůĲӣһתͰŮײǽϡ
󱳱ײۣĿ־岻ܿƵ¶˳
أ

һ飬أ
ûûϡ

µ죬޵˵ͱ䡣
߸հѹ˾ﴦãһ̧ͷͼͷưô
شͻȻڴưпϤӰ
ǴӶģ칫¥ӿ;ֱ˳ﳤȥ
Ҷļֱ߽վڴǰһæܹǰĴˣ
һæͿǲǣȻܵǰꣿ
һߴֽͲֽϵ˿ɡ
죬˵Īůҷ⾰ʲô£
ĪůҶŴղſĪůˣ
ţ⼸Ƥ˯جΡһֺܲõԤС
ҶҲüͷ˵᲻͵ģ
˵ҲǰòŵõϢҾãҪô󣬳׼˭׵ģĿǰĿĸ׵ˣֻĪů
˼ǣпŮ˴ĳֶǺܲõЭ顣
ţڿĪůֵһֱֲ̣õЭӦѾˣ
Уҵʣ
ץϵֻ⾰绰Ȼ绰û˽
߽绰Ľ˹ǱȥղĪůʲô
Ľ˹ﻣһ£Ҳ
Ȼ˵Ҫʵ
ǸĽ˹ķӦΪѣһŵ̫̫һҵˣܲڻ̸ģ̸ʲôҲ֪
Ƿ⾰Ϊʲôһˣ
Ľ˹ʶŤͷɹ˾ڵķлȻ죬ܲߵô죬ܲɵؾ͸˰ɣ
Ľ˹ǲҪЮ⾰ˣ
ܰܲʲôˣܱҪЮ
ô˵ɹĵ͸һʯͷƵģ˶ó
Ľ˹Ҫǻˣҡ
ã
߹˵绰Ƥͻͻ
˵ƣֻ֣Ƥһô£
Ҷ찲οҪſһ㣬ϾҲôƭùˣĪůԷ⾰ʲô˼³϶úܲң
ҲĻеһ뵽Щ£ĵ׻нٵģ
УҪǲЩ´ˣû취
߸ɴཫ˾ｻҶȻȥ˶ɵܲ
أſڵıûסˣΪϴ뿪ʱǷ⾰ԱרģһҶ˵ǴɩɰǸһ
ǣһ֣˼ҾغһɩӺãʵʵذѹ߸һ£
һ΢Ц˴¥ҵ˹ѺŹСڵĵط
Ůʱе˯װһˮª̳ɵĴϡʹͷҧгݵس˼ʲô
߼˾ʣǲǺĪůˣ
Сڿһȥ
ǼǺأ
νʼ磺ιƵЩ㻹ҪҪ
ҵıСŭػعͷͻȻײϹЦ⣬Żһ¡
˵ƵķԱ˵㸶ķѾˣЩٷ
ǻ㺦ģҳȥҪȻЩˣҿĲ㣡
ӴǣҺһ㷴ҪأǺûñƵ˦˦֣Ҫ뿪
СڼæסҰЩó
ҿɲңһЩʲô𻵣Ĳҵġ
㡪СڱߵĻҭһ¡
һ鲻Ըشһ䣺лл㻹𣿡
ôл
ĪůûйҲ֪԰ҵֻӦҵģõǮϵˬֹţҵûأ
ͻȻЦǰɣǮû㣬Ͱ͵Ķ˼ˣ
Сڣ
ɵһͦţǽ˽ãҪǵƭҵĻҾ͡
ߺЦؿһ䣺ǿյ߱˵ϲץģ˵Ǹŵ˺п˭
ң
һûмֵͬʡһʲʽĻȷʵɵó¡
Сڵˢһ¾Ͱˣ
ͬشյǰ㲻ճ֪ĵնɣ
ҡСڵһ¡
֪ˣ
ŮװúϵܽƻӣʵҲͿһñ¡Ҫ˵ᾭȿȣ͸ճУ԰ʱǸ¶Сףɵÿɰ
˵¶ʱһС⾰Ĵõİ顣
ǰ
ͬ˼ҵļͷСãѵʦʱʦû㽭ն𣿡
ʦû˵ʦ˵ˣ
˵ҪдĻǧǧñܿһз⾰ˣȻͲаش˼ҵηС
ͷա
Ȼܷ߷߲ƽ̧ͷҵֻŮҪǸƭҵĻˣָ߷
ߵͷ
ʵץСڵһ̣ھƵĶͶʰⶫܲˣ
ǣֻܿڹߵУСҪ˿룬ֱӵ㿪ͨѶ¼
һ
СڵͷǸͨѶ¼ز˹ȥݵСڵĶߡ
Բĺǿպš
ƭңСŭˣСܱһ֪һѣھʹǹȥ

磬·Ҫһȫѹһȫй꣡
ĳӱڹϣˢһһҡڣˢһƬҰֱܿĻɣ
ĪůսսڳΨһһлڷ⾰ߣ˽룬ɣûֿѾõҸУΨеģǲҲزסĽš
硢绰ͨ
ڳһǿպ֮תһǸҲæС
⾰ͷĿɨĪůò԰׵ָȻ󣬽ֻڸʻϵҦ
ҦоżСְ壬ֻݵǰֽӹ򿪺ǣͷװһʲô


267 

Īůɫѿˣ⾰磬㲻ˣ
⾰û˵û˻ӦȻǰѴдϵġ
ĪůӣۿҪ޳ҦͷػعͷĿһţίգˮҧǿſĳ嶯
ֻٶȲͨĺ롭

谵ҹܻᣬĽڡ
ƺУһݵӰʮ׸ߵĸ߸ЬŤˮУ̨ǰס˴Ѽñһͳȳ
Ʊ࿴һۣȻ󣬽õļβƵڱ
ƹ£ɫļβԾİ⣬ƵŮ˵ǰ
ģ
Ů˶żβƲƱ̯֣ðɣ㲻Ⱦˣ˵ˣûˣ
ߣ
ŮƺǱĻвˣ
һ̧βƣһСڣ̧ͷƱִڵذѼβȫˣ۹ʣг⣿
СþɣƱЦŮ쵽˾ư󷽵һǰ
ţĸһ׵ĴӰͷһ񣺡Ҳ¸ǣĪůھеһֻϣ˵ҳ裬˵Ϸ˼ҴС㶼ӲҵˣǼС椶Ŵ
ǣĪʲôıŮҵϣҪλǶǷַӵ¡
ôĿ
Ů˶Ȼƿţ߽ȥ
ɳϵһһŮͻȻعͷȳЦˣС㣿
ߵǰ΢ǳȥ
λṫ鲻Ըؿȳһ쳮ƱӹϲЦտ
ÿĵ
֣Ŀһȶ˵뿪ȳǺЦţ½󣬿Ȼʱһ£
С㣬
üͷҲų˳ȳҪǶĵĿ⿴ңҿɲĪů
ǺǡС㵱ȻĪůɵѾͷܱȵˣҪȻҲʶӢˣǲǣ
ǡЦȴûжϿɵ˼
żɽ˵Īϱ
ȳЦмֵɫ
Ȼ̸ɣ±ͷóһݺƵȳǰֱ˻
ȳЦţϸСüΪǲЦݶһɫ
ˣθڷӿ
ȴòЦţʲôʣԸ𣿡
˵СҲںǼСů̸Σȳ״Ʋ˵𣬼Цݽһ£˳ƽһʿƵǰ
ü̸ϺһڵĽ׶ѡ
ŶأҲǶڵģ
Ϊڣ
갡ȳţĿƵǰľƱϣ˼ף
Ůüͷĵֻöģ
Ӧ̸ȥڼҪĪůİ֡
ɫߵ򴽣ǿȳ¶һ΢ЦȻ󣬽͹ʿһں¡
ȳشЦСȻˬҾϲʶ˺
˵ţ߿ճλã˸㶮
Ϊ˱⾰Ѿ˶Ϲˣû˶ɽһʲôأ
ʵǲԸģ浱ǰͶ·ǹϵѼñ⿪˷ƮУ¶һĵǳЦ
ȳʱͿۡ
硭͵ͻһ£ȵŲĿ⡣
Īůʲô֮ͬǾǶǶȳмˡ
Īůܲмϣȴװˣ
˿̣Ťˮһӣָͷϵĺڿһȳ½ǰ
ȳ˸飬ȫ񱻹һ㣬˫ֱضŮӣС죡
ĺһ£־ҪסȴŮɵر˿ȥ
ŻŮˣǺЦ
Ů˸ۣĿıֵ쾡¡
˶ʱͷ⣺
еҪǹһָմ˿ϣеĺͬȻסȳ졣ߵЦţ磬㿴Ķأ
ȳһЦŽͬŲȻ
ǩְɣַӵ¶
֪ðһֱֻʣĴлȳĿ꣬Цһ£˶ʱ˸飬˲ɥʧ
ĥˣ⧲ҧһڣӹֱʣҪǩºͬʱŮ˵ɨһۡ
Цţ΢΢ǰķȳòסеıʣ
ֱˢˢˢںͬǩȻеض˿ȥ
ɣϣ

ƮҡСݣһŵ˴ڷӵߣǷΨһļҾߡ
ͷԣľѻļסױ̨ϣһСӣƿҪĽڻױƷͷ
ÿ䲼֩˿Щ߼ױƷƿӴڵĻ˭ס
ڷתһȦһվŵĹСڣȷסĵط
šСڵͷаʱҪ䷢סôƣҲһʱͬķģӦǮˡ
طֻоĳ裡
תһȦһ߿ϵ䣬һһҵģɫЩ졣
༸óۣû
Ϊеȹͼʱͼ⾰ע
ֻϧʱķ⾰鶼ûһۣñֱӽһȥˣ
ȣһǰǿй˾ļ̳ˣ䵽أϴҲǺ˵һοյС￴˿ֻ
ͷأһʱ᲻ɣʹСڡ
ΪǱŷ⾰͵͵ܳģﵢ̫ʱ䡣
飺Ҫȥ
ǵã
ⲽһ£žһ
绬գ˹СڵǰŮһ
ʶߵһ£ץŹߵսս̵̻ģûӾлعͻȻ⵽ĳЦ
ŮƵر죬ʲôЦģû⧲ʱ򣿡˵ţҪŻŻ
Цһ˿ȥ

ͻȻһβȥ
ֻڹ߲̫ķһ׵Сע
ùһ˴ߵֻֻˤĻѾˣָͷػһ£ҵһţҹɫҹܻᣡߣ

𶯣ɨƣ
ҹɫһȺƷͻȻ˵ҰС


268 һܷŹ

ҹɫһȺƷͻȻ˵ҰУҡ£ҡڵ嶸Ȼסʯ
ͷеĶߣŮĶұߣ
ҹܻĸ˸ոճ飬ִڵĳһӣͰǲһȥ
ȵÿһϸϸѣһܷŹ
ǣ
ԱǸߺһ˲ӵ
ҹɫƧİõĸ豸ͷһҲͷ˴ܵѻᡣ
˵£Ů˼ŤѪڣ
һǰŴ
ӵŮô֪֪࣬Ȥ
㰮𣿡
ˣԺ󣬸ңٲĺô
аԺˣŮ˽һЦͿźɫָ͵Ľù˵˿
ǰûٱɣ
㲻ϲ
ϲҧһƺߣҲ֪ϲأΪԴ׵ı֣ײŰϣƼˣ
أأأ

ŵ˺̫ˣôͷһ£˾ײһأ
͸ŷ촫治ִԱ۵ף
һۣǹϵĻ类һ˫˫ںǱصĴźݺݵײ˹ȥ
أ
ãźͻȻصײ˵ϣ˫˫ս
Ҳܸ㣿
׳˰ɨƣҷֿͷվߣ

ߵ˸ϵҹɫҹܻſڣ³ͼһϤӰͷ˾
ô£Сʡ
ɨƣ
Ů˵˲ȥ
̫ʱˣ
ʳͳ𣿡
üһ۴ͷ߳ĳˣ˵аٷֵ֮仰ͻȻ˵ʱ򣬴סˡ
ƺߵ˲Ųð¡
˳Ŀ⿴ȥãҹɫŨҹУһſ˧Ӵҹܻ߳ȽĲı飬һΪά岻Эˡ
룺˰ȥٱ͵飬Ӧûǵİɣ
ɨƶӵĴӳɲӵĴӳ㣿ңԵ֤𣿡
߇ĿڹСˢ׵ɫϡ
ðɣ֤ݱеģֻǵԽСΪǰᡭ
СڱôһֱҡͷɲܳңҪңҲҲ
֪߰һۣ˵ôõ
˳׼β澯ȥ֣ܲñ͵İ취Ȱ̳
Ȼ˵»ǽϴɣ
Ϊʲô
һŮ˼ȥˣô
Ǻǡôһѻе˼أ

ҹеһͷĪůڴشĪůĵ绰һ͵͵ŷ⾰ķӦȻϴѾܲͷˣ
ţͻȻֻһһ΢ѣҹܻͻɨƣĪϼܾǰŴСڣҰսֳץ񡭡
˵һ£͵ֻϣ쵰Ļ쵰
⾰ɨһۣͻȻֻҲǳĵ绰
һϷԸ˾ͷߣ֣
Ҳȥǻ쵰ҵ׶ˣҲҪĪůޡ
ֵҦõüͷ죡
⾰硭Īůίر죬뻻ȡ⾰ͬ顣Ȼ⾰ĿڴҹС
ֻʼ绰֣ҡмæ
ʮӺ
ĳӳھֵĲԶΪſżߣ˾عͷʾȥ𣿡
ˡ⾰˵۽ɨֳӲ߳
ҹɫڸ΢ֵӣСߵ˷⾰ĳǰЦǸ׼Ҫ˵ģ˭֪ſͻȻôߣϢ΢
ʲôʱܷˣ
ȡȸɣЩߵעתˣϰ˸͹ȥ
š⾰ףˣ
ֳصͷҪת뿪ͻȻĪůһ֡
ע⵽ﻹһСŮˣһ£ЦʣĪСİɣǱǸڷͷϣҡ
ˣиʮģ˭˶ܷˣ
סˣ
˵ǸȳӲĪϼβõܾô㲻Ϊŵ룬ҲôİɣȳܵˣȻʮꡭ
ֵؿĪůͻȻ
Ҫץס⾰ֱĻţ⾰ɫر˿ȥ˵еùɣһ˰ɣ
ãã
Ŀ뿪Īůжؿŷ⾰⾰磬ԭһֱйעҵġ
ˣ⾰ܿͷ谵пı飬ȴزԶ
ĪĳڹսǣԼȥɡ
Ŵꡭ
С֣ĪСһɡ
Īů
ԭһĵ˿ԱҹҪ¡
ĪůסǲĿŴ˳ţҲƵķɱȴĪƵķ򡭡
ҦҡͷŮ˾Ƿ
ɣ

⾰صլʱ򣬹ѾС˯ˡ
ԡϴ裬ɵߵ̽ȥڻС
㷢ϴͷ˿һģõůο壡
߱ģŵţ֪ͺСһ˯ˡ
ҹСι̵ʱԼһůŻõ𴽽ǣһֳ˯˹ȥ
ڶ⾰Ѿˡ
е֣ѵһ͸ȥˣ
ëĶʧԶûǰֵôȻ
ιķ֮Ҳϵ˶ܲ
Ȼſڵı⾰û
ѵһȥ˹˾
üҪҪҲȥ˾ʱͻȻҦܻشͷ߳һ߻һŭţõģȫǸƺ˵ģǻ쵰ĳ￴͵Ц
ʲôƣǼҴҵҪȥĶ
ɩӣû뵽߻ôһ£ͻȻʶԼղ̫ż˵©죬æεûʲôɩӣ׼ȥأҪҪһ𣿡
ԣǼȥˡüȥ˭
㵽Ҧ󣺡˵ɣ
Ҧüͷ΢΢һ¡߲²Ƿ⾰ʲôһ֮󣬻˵˽ˣ
ʲô
լȥɣϴϣЩ顣
Ҧ˵ţͳһˣ
߾ˣ˵ӦǱ˰ɣ˭б´Ӳѹص̳
üͷŻլǼŮֹΧһȦOO@@ز֪˵ʲô


269 һ첻ǽ

ֹ߹񾪹֮һɢ˿ȥ
վסһǳϲǵķӦһ
̫̫Ůսս̵̻ģһ֪ղ˵һйء
Ǹղʲôأ
ûûа
ţһ壬ŵԽ
Сðűϳȥķߵߵǰʣ̫̫֪СΪʲôͻϼ𣿡
𣿡
ȻǣСһһէҡͷͻȻԼķӦеˣּæӣشյߵĶߣķſڿ˲ÿĶ
ʲô߇壬òͷ⾰ʱ͵͵ȥɣǿɇˣ
СҡͷһӰ
Ӱ
ţ˵˵ǹ
Ůսսضӣһ֪ǰĳЩĻˡ
ЦɵϣӰǹլĺô࣬һߵǰǺӰ
ǣǺӰվǰģн׼ڿǵķ䡣
ŶǾͲǱ
߿ЦõؿǰȺ֮񣬱һõǵͷϣɵϣһŵģͲ̫̫ʣĳЩСĿסô
ŹµЦŮ
͸ŹϢլҲֻйһЦó
ĴҲֻЩ׺˼СŮӶѣ
ص˼վſڵ˻˭أ
ڰ¶Ļ֣ǡĳɱ֣
ĥҲһҲ벻Ȼ
ǣɴ೷ΧܿصıڣĿڰѺӰճ
ȻȥӰһֱûкǺ󻰣

⾰ھžԱ㱨ܵĹ̡
ģҹܻᱻץ󣬹ؽһĸ䣬˸ڵȳΧмһץŮ
ҹʱ֣Χ˽ʱ򣬺ðﴫһϸ죬ֵľԱܹһãѺǰͷ˵ϣͷ˲ˣ
ȳ𣿡
ǻڣҲǸʡµļһ֮Ůѹϵ˵ûʸˣʦһҲˣҲزסˡ
Ǿȥ죬飬ץˡ
ǣ
⾰ӾֳһŰۿҪ´ˡ
˾ǻع˾ػǻܲ⾰һ£СĶ
ܲͽܿˣϷûн
Ŷǵˣ
Ѫ⾰ȥܲã°˿̻С˵ڽϾأ
һķŸ߽Űʣڣʤ
⾰ʱߣΪ̵Ŀǰһһ
Ȥζվһԣ˳ɨһԱɫڵҦһԼŮĮҲˣǳϲֵǶŮ˺ãᱻǣơ
鷢չʧǼһĲ˾ģ
һţãŮ˽ҵˣ
춼ȣ⾰Ҧ
ܲ˵ص˸ͷ
⾰ĴǶһĨζĻȡ
߹ȥڳ˷ܵһϴУ˵ѹСڴҵİ칫
ã
ʮӺ󣬳ŹСڳڷ⾰İ칫УãĽ˹óһӣͷһѿͷ
⾰˵
СںܲԸƾʲôҪϢѾˣǲǸðҷˣ
ѵˣ⾰üȻƷ·˵ɲԩ˰ҪȻ
СƲ죺ðɣûٹѺȴЩоĵȫûˡ
ҪԼĶ
⾰ųЦǳ
װ޹ʲôСڣΪǺһǵأЩ˭ϡ
㡪оҵĶһнܿˣ˲ˡ
ֻ۾ˣ
۾ˣ
ѽУǵǶֻ

ۿСߣӾҪͳּĶԾĽ˹һصؿ
˵Ŀ˳İʾ⾰ȥãЦЦؿǣ
˭Ҽ
װæµߵ⾰ǰͷ˿Ūû˵ЩСı°
Сڣǹ
мشӳаͷ˹˿ֶسϣͷһķĹȴ򵥡
۶ַܿ
г״Ԫ㶮Сڲмɨ˳һۣ˵иأŪͷģǸ߼͵㿴㲻˵˭֪Ǳģ
룿
ţСڵͷ˵ǵרҵ֪ʶǸǸϲ
۷ٿ⾰ҲһĨȤζ
˲Ųڶ̫ϧˣ
⾰һⰵʾȻ׼뿪
ͻȻ˵ϴɩм¡
á⾰óֻͷûйߵ硣ҲǶ༱£
⼸æ׷鰸ûкú˼ҡ
ǣɴլ
һţͼŮӶӵĺͷǵҷ
ʲô
һһͷǷ⾰ֶ߶µز˵һȥ
⾰ɨһۣǰȻ˲ͺˣ
ֻŮҡҡ׹վڶ¥ȵĻϣ쳤֣֪ͷʲô
ߣһȣ
վŮʶ׿Ŀ⣬һߵķһ㣬ͻµ
˵ʱ٣ʱ죡
ֻ˼һ̧֣ƫеؾͰǸŮ˽뻳С
δ
⾰ŵˢ˵գ˫ƶǰŮ˶Ȼ˼ͷϣģ

ߵһӾǺ
ΪͷԳѪǡڸʲô
۽ɨΧ͵Цǣ˶ˣ
ͣ˵˫š
˭֪ķӦһӴİ䵽ϡ
أۣ׼ˣ
գŷ⾰ĺ
ɣ˺أ
һװ˼ǿɵؿ¥ߣ
˵һűϡ
˵һ˽˶ƵĴϡ
ĴʢȻ©
㡢ҪܲסĿ⣬ʶȥ
ȻÿȥһСξ룬˵ĽŲǰ۽һ֡
ߣһҪҵĻ߷ǲǣ
ҡûʲôȻĿ⣬߾ǿ°͡
ϣΪղŵľգ˿ɫ԰š


270 ̫

⾰̵ܽŮˣһ
ղҪûĻŮҪиһ
Ϸ⾰ۣûŭһ첻ǽߣţ
У
˵˵ղʲô
ҡرۣ
ƻز׽С飬ǧǧô֪ġ
ԣƵر죺ûʲô;ϵͦÿģ뿴ϸ㣡
ߣ⾰Ȼһ
һ
ðɣ˵ȷʵ̫Ūˣ˵ţҲţ
һʱҲ಻õĽڰ

ȻһԵĴλһǵʱ򣬹ʶش
⾰ⲻǻûôô
ͷ̫̫Ѿ͵̨Ŷ͵˲ϡ
µĴǾǰΪϲһ㺮˪
⾰Ҿ㰡ϵģĪ۸ңŲ˯鷿
Ŷˣ
ŭɴһ֣Ů˲ֵСַת˹
㣡㣡
⣬͵Եȫغۡ
룬Ͱһͽˣ
֪ĳŴϵĻû컣
ֻ۹ڹ꣬֫߮ȴôҲѲġ
ΪĲŤ֫һδβز˵вλɫڵī
𶯣
ЦԹʩ𣿡߹ӿ顣
һŤŷ⾰һת˹һţһͦۿҪӳ˵ħצˡͻȻ󳤱һץסСȡ
ߵüһӾǰ㵹ȥ
ۿҪǵȥͻȻ䱻һǿץסһ㵹˹ȥ
촽ĵ˼ҵ°ϣˣ
쵰ģŭˣ
⾰ۣǻĲײཱུĴʱ̿
ЦʲôƵĴ꣬Ѫ죬ǰһڣȻʹӸµص⾰ɵĺ£
ʲôˣ
㻹װ޹ŭתܵױ̨ǰһȫ㿴㿴ˣ㻹ôȥˣ
󷽷سȥ
㡭ᣡ
ʱ䵹صĳһ峿ڻججп˷ţԭ¥̵첻ģ˭֪һ֣ӵ̾ˣһذʾԺ̫֮ͣǧǧҪô߳š
ʱ߻ǻ˼أͷһҲûԼװʲôð
Ȼ˷䣬ԼʱȻ

㳦죡
뷨Ǻ˭˭˺ҧͷĺ
߰ԩˣ⾰쵰
иԩİ취ֳͷбѩ׵Ĵϣˣ٣ЦЦӺĳӰǡ
߿ĪĿڸʲô취

Ҫȥȫ
㲻ô˿ˣ
ף׵İ취
ˣ
߸ЦŲһŴ󴲣ھһ׵ĵطվʲô취˵ɣ
ٹ㡣
ðɣŲŲһ㡣
Ҫ˵ͻȻ
һͺֱ۶Ȼһֻץסһֻ˵ĳ˵ϡ
bossԴǵһ㣺ȣ˲Ūġָ׵Ĵϡ
ΡָŲͻȻЦһвģ

һ
ﾪһ߹һ
̲סҷŮǰͨͨģ÷ɿ죡
º
ʳпڴͷϣָŮ˵㷢˵ҵĴգ
šۻ˵ŮèƵĹ˹ůţûע⵽⾰ʲôһ
΢ʣ𣿡
ʲô⣿
һͲ˰ɣ
ĳֵ־ǲģ
Ҫ˯ţȴδ
Ħţ綺Ūèʱ׼ٱһ١
߱ӵ̲סЦ
֣֡
⾰һ㣬ÿվʹյ˹ߵǰĿԣĿƣ˵㻹ԡ͵ң

ߵԴججģ벻Щ¶ˣ
Цô
ˣ
˲˷аȵЦݺƳԭʼζ
߱ܵش˸Ҫ㣬Ĵưĺϣݺݵײϡ
ӣ
ҡ
ͨ죬һ
ı
Ҫˡͷ
ǵ˵͵ЦҪҪȥԡң
ǡ
ɣӾôţװ껪Ĵԡң
ȵˮˮͷ£ʪ
УĶʣ˵˵ЩƬôĳģͷͷ
ߵԴѾˣ
һһů֫ٺûжʱȥʲôƬ
ڣ̱Ļ˯һ֮󣬶Ȼоѡ
Ƭ

ԭʵƹСڵЩƬ
֪ЩͲʲôգӽ洦СèСա
壡

̫̫
ڴװʱӶķţе
߿ţһײ˼ҵĿ⣬ıˡ
ôָ֪ⲻʱ۾Ȼɵ÷ֱ
ŮӶͷķӦùԽ޲طﵱڹꡣ
쵰һƵܳżˣ̫ˣ
ȿȡ˭ң
һչŵС㣬˵ʶġ
Сڣ۾һã˼֮ؾ
ǣӶ˰ѹС뵽Ȳ裬ٵϴһ£Ȼױ̨ǰԭͺ׵촽󱻷⾰ôһѩϼ˪֮׵óײܼ˵Ĵʱ˸һԿִϣ
ϵĺӡ̫࣬üֻظ¼任˼ģ
СڿȲ裬ͻȻһֵװ֣۵һеĺӡ
ôߵһ£˼˼̽Ŀ⡣
Сڴǳ鴤ʣ߽㣬ǡ
ȿȣذôʵò׼ȥڶɣ
߇òУ
һȵȿȡ˼ðˡ
ģ
ԡ
죬ԡһûллˣ
ֵס˹ϵĺƣؿ˿ܣһġ


271 

Ӧô˭𣿡
Ǻǡǵǣֻ˵Ͱܺ棬ôû˲ȡأ
֣ͻȻֹСǵʱһһ
üһò˶̵˰ɣ
شյСǰϤ̣ôģ
ҪʱҲҪþжԸ⾰ͷǣ
ɹСЦЦǲ˵
ιòרܵչʾɯ΢Цɣ
֮Цݰι
Сʼ磺ǵǣ
ϻµĺһڣ˵ⲻ˵ηĴɩƽʱ⾰Ļԣ߽㣬ҸæɣЩûСұл
⾰ҵģ˭˵ģصû⣬仰
Ҫ֪Ϊĳ˵Ļݺݵһأ
Сڿһ״գգۣѵ󣿡
ˣ
Сüͷ죬һҲŵӡε̾˿
С㣬Һòãû˵ô
ŶллĲ裬װףߣ
ߺһӣҲ̫ʵ˰ɣ
ʵ𣿡С޹طʣ漴΢Цŵͷ߽㣬ð˾ͿȥϢɣʵкôģǺǡЦţƤգգۣ
һ
üһѹֳǽƻĺСҲûأȻˣ
Ҳװˡ
شɳһ⾰ŷûٷְٵ֪Ķûڷ⾰ǶԶԸ
ͷϹСڴĿ⣬΢Цŵ˸ͷо仰˵ˣηɩӣ
ģСڲѧģವһ£ﵽ˹ߵǰЦһֺã߽㣬Ҹæ£
ʲôô
Ҫʲô
߻ЦָͷŹСڹ˹˼ҵĶչصֹֹ
СڵԲۣǰɣ߽㣡ⲻҵô
ȥʲô˵ˣҵĿǸ͵ҵĺӰ
͵ʲôܲ
Ϊصģ͵ư
ʲôƣ͵Լԭͷĺòã
Ŷǣбģ²˵·߰߿µĵͷЦСѾͷÿɰ
Ҳ˳Ļ˵Ǳһ͵С椣ҳĵץ˺òã
ץˣͰҰѶû
룡ŮЭɣЦ

⾰һ죬Ůٵð죬ȰѺ׵ĴͲϵǺ۶ͣȥ˲Ÿҳȥƣ˭֪ţȻ˰ȡ
ȵǸ˻öɼֵܼΪͷ۵
죬æŴʱͻȻ¿ˮ˵ʲôɩӸ첲ա
⾰ˣ΢ִܵܲ㣡
ǲǱűƵôԹ
⾰һԹСǲ̫˵㣿
ҡ𣿡
Ǹȥ
Żˣ
Ȼ󿴣һɵúˣͲʳʲô£
ʡ߱լͷıںӶҲྯˣԣϴΣյҲˣ
Ȼһ仰в룺壡
ʲô
û㰡쵽죬СûֵֹĶȥլһŮˣһǳŮˣû취ˣԼŰɣ
ʩʩȻѻ˵꣬ͻӰ칫ǰվ۽͵͵ϬɵЦ
Ӵǣǰɣ
ԸȥϷ
Ŵվڷ⾰ͷ˼·֮󣬣ͻȻعͷʲô
þûȥլˣġ
⾰ͷţȥɡ˵ţתķ򡭡
ι㲻Ҫլ𣿡˺һŻعŷ⾰ıӰ󺰣Ӧģǹŵ
ƣլŮħͷл
ǣһתϻضɡ

ϣҹڷߣ
Сûĸ߷ʱΡ
ǲ˰ıڣ͹Сһڷ
ȷ𣿡
ɣĿĵģ϶һ顣
ڴ˯ʾСҸεĵط
ҹӴ򿪵Ĵ˽ˬ
Ҳ֪˶ãͻȻнŲߺ͹СڶһۣϢעŷš
һ
ƣ̫̫˯𣿡
⴫ùߴľ˲й
ţսսվſڣô
¹£Ůɫ԰ף̫̫֪˭ôÿ˵ķﶼ룬ҲУҶŻˣ
룿üͻȻʶʲôӤûУ
䣬һ䷿ӵӤȻһУչСıķͷ˳Źߴ󺰴Уˣˣ̫̫ˣ
ʲôߺ͹Сڰ׷ȥ
ֻĴڳţΪǶæץ룬ԶȥĺӰνܵóͨ裡
ߵһͻȻһɵӰ
СڶãСӰڴһ㣬ɵط˳ȥأ¥µĲݵϿ񱼼գۼ䣬սǵӰ
ȻԷбģ
һڴӺسСڵ˹һֻֻĶӳĴҹд֨֨У
ǿü
ߺ͹СҲһ£Ųһ٣ͼǵӰ嵽ǽ¡
ˣ߸ߺһһôͷ
ãӫķĩӴ֦ϵˢˢˢһִ˺Ӱͷϣϣϣ
Ӱһ٣è׼ȴʱ۴
ƺıΪǴ
ŭץסһҪĺȥͻȻԶ
ֶסĵؽ¶ٵĺ˳ȥȻԾ𣬴ǽͷ
߾
ҺùСֿ죬ҲãһɵķԾ־ͰһߵС˹
ˣߣתҪȥ׷ˣȴǽͷϿտҲ
ŭصһ
һߺܾСһ߶Ѷı˵Ϸ׷ȥ˸ոձӫ۴Уһ·ϻºۼģ
ǣǷӵ
δʱͻȻע⵽һ飺⾰ôû
Щ첻İȫһæϵļ¾͸ϻģѾʮ㣬ѵ
æŮӶȥֻ
ŮӶӺͷ󺹣̫̫䶼ұˣûҵֻ
ͷûУ
ûУ
üƤͻͻ÷ɿ졣
Уûз⾰ϵģ


272 ɽ

Сڣֻһ¡
ãСڴӿڴֻüͷûźţ
ôܣլźһģüתܽ
ټĿĵڵҴܣΪǴȥ׷ˣеҡ
绰⾰߶Թܼ˵
ܼҵͷ绰Ҫ룬üǣŵ绰һҧˣ

ֱ߹ߣͷһΣ
ֻǣԷĿʲô

ʱ䵹˻Сʱǰ
⾰æͷϵļ׼ؼҡͻȻһص绰֪𣿡
˭
˭ҪҪǣ⾰벻ûë
ҹɫʣڷ⾰צ
Է⴦ˣ⾰޴ӷֱ档

һɽϲɢ
Ľ˹Ⱥܲð칫⣬⾰׳һ߸һ˵ܲãլǱһ̫̫ǸСȻЩûΣԵġ
ţ
Īղ绰ˣпպ棬ڳʵ飬ģ
ãֱӾܾˣ⾰˵
˵ݣ¥Ľ˹ԵҪʻɽʮӺֵ
ܲˣ
Ҳ
ȫ˵ĻֻǣԽԽãֻǸնҲҪǸն˾
ϳԼٶȳ³⣬Ľ˹Ҳ뿪֮еӰӺͷ̽ͷ
Ϲˣŵ绰˵

ɽǣߵɽ壬ɽ·᫣ᾣйɽֶ࣬ҵ˵
⾰ĳӿɽͿȥˣȻص绰ɽϵéȥ
⾰̧ͷĻʵĸɽҹż޵˻
·ɢ΢ĹâɱıӰϣ𴽽ǣһһȻ
ˣ
ɽϵéУһе
䣬Ͼͱ˶ݺݵصһ£ŵҵĴ£
ǣ
ҹɽشƧɽͷϣżһ޵˻ҹ˼־⡣
£һͦīɫװַڿڴһ䱻ҹɫֵСéݡ
éƹ΢ó棡
⾰ޱģɣȻ·ҪСéݶˣ
ûӦ
𴽽ǣָոڴУͻȻ绰𣬴
㲻ҳˣ
ٷϻڿڴó
ߣ
ڿ˳ڽͨĵ绰УǼɢϢСéݡ
ָŰϣһ£˳ȥ
˵ʱ٣ʱ죡
ľűƿһ̣һֻڴͷɨ˳⾰ͷһƫձܹ

͸΢΢ŷ죬⾰ɨһۼªСéݣһżª£ĺӾڽɢţ⽴ϵζ
Ĵ΢΢
Ȼһײľϣصһʱ
Ǳźͷִһӳһѳˮ
⾰һ䣬ںðֱϣѵһˮ˵أ
飡ֽȭ˰

ڵӻͷŽܼ߲ɷõķ⾰СôҲû뵽Ǹݵӻȱ
Ⱥ֪ǴϻѾ۵ùڵϿ޵
Ľ˹ֵǼϵСéǰټɽͷ͹عʧüͷǣ
ȻӰӶûУ
ɵصһһ˵ϣȵ˭ģʲôĿģ
ҡӴιˣǡģҵ£ߵһָָһ΢ֵϡ
һݺݵصͬһۣ͵⾰֮ŶĽ˹Цֺãֵܣ飡ǡǾ˼һô˵ֻҪˣû˼ģûС
˭
֪
еŮģ
绰ҵǱ˵ģҲ֪Ů

ʲô
ǷӦ֣ţͷ죡Ľ˹ֱӸһֻãͷһθշõĶŶԻ׼ˣ
ӦǵǮأ
סһСʱһ㣡
ɽ
Ǻǡŷ⾰Ȼȥתߣæܣ߰ܣ£ǻкö໰ĵġˡһǱĽ˹ݺ߳ġ
ߣ

ڵıںҹкХһĹ⣬ʻϵľ̿
ߣôӵ绰
һһεزߵĵ绰룬Ȼߵֻػˣĵ绰Ҳռ״̬ܰϵϹߵˣǵֻȫ޷ͨ״̬У
ǵɽ֮ƣ
ϣ˵ƤԽԽ죡
ѹѹüģţ
ಡ
紩͸ĿıǿþĶǡ죬Ҫ˷ɻĽ
ͷ绰ȰȰɣ
Ϊǵģ
ԤиոմţͻȻǰͷһɲ
ҹɫĵĳӶȻ˸ת䣬ոձܿһӽĴ󿨳ţһƿˮ·һͷ˳
ˣ
Ŵҵһֻոձܿ󿨳ķ⾰ڵƿǰת˸ת䡣
תüˣҲûע⵽ʲôصĳӾôݺݵײ˳ȥ
£
⾰ʶû·ʱĳѾڳһ߸߼ϡ
ͻĴʯͷڳ룬ƫУպγһ֧ųǰƽƽ㣡
ϰ壡
ܲã
Ľ˹˼ҴҴӳãҺӳ׻͵ζٻ
Ҫ⾰ȣӸոնһ£ͷ;ҵҡ
£·һ
ϣʱᱬը
ô죿
ͻ״߿˵ķӦͳֻ⾰˳ڵĳأĳ񻺻򿪡
һײĻȡ
䣬ҺԽԽ࣡
ܲã
Ľ˹̲סߵ׼
Ȼϰոմӳ̽ͻȻ
أ
𻨲ƽ
˾㵵ĿУֻո̽ӶȻӲһ£Ѫؿڻ
ڷ⾰ʵУһѹѼñӰٵصƿһѣ룴ǹ
ܲã
ӵأͷҵػζһ£ƽʧԲɿܵصص£
£ˮΣ
һӰѰͨµµ·
ûжʱȥ׷µĳӣȻǳˣ
ãصһ죡
񱼵ӶȻסһ˫˫Ѫۣʹؿŷӿ𻨵£
ܲã




273 ԹԸ

ܲ
Ӻ˵δ֮һ϶˯úܲ
߲ĽķҲͬûؼҵķ⾰
ǽϵĵʱֳ˸Ѿ賿ˣ
ŽլһԽԽߣ
Уóȥˡ
ű¥߳ſڣͻȻܼҴӷҴ˳
̫̫ôҪȥ
ţߵͷҰɡȥİ칫¥Ϊڵ̫ˣֱŸӣҸ˾Ƚ׵
ߵ˴ſڣܼҸ˳ȴûзӦ˵һ飺ܼңҰŸ˾
̫̫ȥ
ţ
֪Ķ
Ķ

¹бڹܼҰıӰϡ
߿ıӰ΢΢üͷܼңô֪Ķ绰𣿡
ǣո绰
ɼĵ绰߲Ƕ𣿡
ֻֻźˣ
øֻҰɣ绰߶ס˽Ų
ܼͻȻعͷ̫̫ˣ
̫ˣ绰ܽ飬ΪʲôһҪȥߵĽŲˡ
ܼҶȻЦ
ŹߵĽŲһһˣ𴽽ǣ˻ȥʲôСˣЩҲ׷ȥˣլ˵СŮӶ˭ܰ㣿
ʲô˼ۡ
ѵ㻹𣿡
Ͻ¼ɹլˣΨûлɹǰλ
Ϊǿŷ⾰ģ
һլңѷ⾰Լһչ˵ˣôѵأ
⣿ܼҿ˹ľ㵣Цݱù
һ㣺Ҳúܲ˼飡ҾȻ˺ҵ飡ǵĺӻôɰ
Ŀ⣬ȻڹߵĻ
СǸܵ˹ܼҶĿ⣬ֲػСȭͷ˫ȶһһŵģǺ޲վ׳
ߺˣ
֪ͲùСߵģ
ڣŲһܼңҡͷԹ޳𣡡
ǣԹ޳𣬵ֻ֣㲻ðĽ٣
ûСһżһ£ֱֱϣ
̧ͷ˰أ
ԹԸ߰ɣ
ȻһѼС׼СҲ˺ǵģ
߼æֵסСӣ
ֻĻܿЦ˺ǣðѵʲô
ܼȣ
ټլ类ʲôסˡ
ܾĵģĺϸ죬û˸ҳǵǰ
ֻʧˣ
ܼŭһ䣬ʮͣΪʱŷⱫϺӣڵ忴Ӳʣܺ
լһˣǾǰ쵰˵ģǵС
˺ӣֻε
ȥⲻ֪ʱͣһ͵ĳӣɫģܼŵӶǱȻ
ɨһۼʻһϤʱ㵣Сǿ
ǺǣߣþòСǿͷЦŶӻ֡
üͷһǴٵһңߣҲǳ׬ѣҲ֪ģҽܵǸ¶ԺһˮûУӶˣ
ҡͷ̾ӣǹˣ
ֻÿЦ
ʲô
𱨣ҧ
ܼҰļһƣ͸ƽ˳Ȼһڲ۾ס
Ҫȥ
ʣõ˰СǿζЦ

ϲ㣡ܿԸˣ
ƱײһСĳⷿƵķ岻ۻ࣡
̬欵ɳϣǰ˼
һıӿʼܻ
УԤģǹ߶Է⾰ĸ飡
ޣ
ְõĺԶĸ׹ĻҪҪŨң
־˵Цţһһһһɳϣȥİ飡
鵽絶ϵľƱݺݵһ
ֱ⴫ʱѾ֪غ˼ƿƣ
ˣǱˣ
ƿǸ˶ǻ⣬ǺЦ
Ц۽ǣ˿ɬˮ
Ҳ֪ΪʲôԸѡҲԸѡңңﲻˣų嵽ǰ˫ֳαϣĵĿ⣬ضۡ
һӦûУصͷݺݵҧı
ͬ˵ĿɬͷһʹͻذסĺףһֻƷ˵ޣݺݵ˺ҧŮ˵ĺ촽
֪˭ҧ˭Ĵ꣬ʺѪҺڴ֮佻ڣ˶ȻֿɳϹЦ
Ӯˣ
ǲ᲻Ŀ֣
أΪʲôûõߵɳΣɺۣеı飬޲ϾͿԿߺڵӣ
ǵģҪĽ£źѡˣźԭ£صȥ
ȻĵȴҲ׵úܡģ
ʲôͬΪ͵һЦһֻ˭ܸô˭㣡أ
Цһ£ʱϣѧѧ㣡ô۶ð
ܵвʶʱһҲã
Ȼһǽϵʱӣ賿ˣûг֣ǲ˵ںǴ
Цţ
һԵɳϣԺؾ˯ˣ
ԺʱѾ
СķѾӰ
һоͺһΣ˺ǿյʱڴڴѾõ졣
ƫƧС·ϣܼҺͰСǿˣ
ǰѳӿⷿСԺͷһźɫֵŮˡιȥˣܼҵϣܼҵﻹһޣ
ܳߵĶͷкüײˣŭô£
ոڵ̨˷⾰ϢȻͷ˷ش˳ţպóӿɽϣһСľ͹˳ȥ
쵰ӵǴˣûˣ
ŭһźݺݵ˰СǿĶϣ۵ˣ
һѽ߱ݣŭȣҽץģҲҪץһ
СǿŵæӦһҴܳȥˣ
ܼվһԣ鸴ӣû£Ƥˣ
üͷ滺һ£ʣլ鶼׵ˣ
һаķԸܼ˵ţ㷲ɨһۣŮ
˳ػլȻȥ

߸оԼ˺óһΣ
⾰ǵһμĿӣôרעˡ


274 ҲҪ

ǽɣ
߹ȥؽָͷ
̧ͷҲʧɫ
ˣЦ⣬ôᣬ΢΢һ´ǣһɵϣ
ͻȻһ״ӿ£žһ
ӰҲգգۣȻǰ˲ˣ
⾰
󺰣
һڿÿһѰң⾰ǲҪ˺òã
Ҫ䣬Ҫٻص˴ʱ򡣿ǣأ
⾰
ϺãڸҲ岥һţ賿һңһɽתɽڳٹ£ֳĿΪУ꼯ܲ÷⾰óº󲻾ñըδ

شӴĺӶͷϻ䣬۽ǣߴ˱Ŀ
񵽾һҵؽ˹˫ۣϸϸĲ
һجΣġġϸţһһشԼ
ɸģ˭Ķ
ɵУªӣŨĿռŵĴҡҡλεġļңͷ⾰ļҰ
ˣܼץסˣ
Ǹصüļһڱ¶Ŀˣ
ֻǣĸʲô
߱СߵյСǰҪ̧ȥץŰѣȻһȥĶ
Ӷһ£ͷע⵽ںڰĽһűɳϡ
תӣϬĿڹ㲵ϣŨü΢΢һ¡
ô㣿߾㵵غһ
ң

شվĿһ˲˲ضŹܡ
ȻЦҰôߡ
һжɵģ߳ʹؿۡ
ⱻϾɵķڵżз紵һǣߴһĺޣôŨңô
ŵҡͷΪ˽죬㾹ȻһꣿĳǸж
ˣߣԣǵЦó
һָͷڹߵǰҡҡһ꣬ʮ꣡

֪ʮŶǴ֪ҵ֮ô𣿡

ЦǸ˽ӣ⾰еһУҶֻؿţҪֻһȵһܹҺĸ׵һ
ɷ⾰ԣֻĸףǣȻһ֮ǰŷⱫĸӵȨǵһӶù⣡ߣֱ֪ĺ
һ̺ݺݵضҵĿϣγǶ˺
Щ꣬ҲûҪˡ㿴ʲô
ͻȻͷЦ
տЦСֲ
ʲô֣صĺӣͺ񿴵˷⾰˹ߺͷ⾰ղһĻ棡
öģ
һ־ҪС
߾ű첽
ץӣЦˣɵߣ⾰ûˣ㻹ʲôѵĸһĸһĸףΪ˸ӣ΢ֺ𣿡
ҲҪ߹°°ͣҲŷ⾰Լµģ
Ϊŵı֣ǲ벻
عѵģ
ЦɵҪһ㣬شһԵʽӻ
ƵﻹֱµĴ̻棡
ײ£ըĲкɽõǡ
Ǹļ˵̹賿еѾʮСʱˣֳǿԿƬ֮⣬ûҵκרҲ²⣬ʬǺܱܿļĺ嵽ȥˡ
ʲôʲô˼ŭŭǼߵôʲ
ҡͷ˳Ų԰׵գߵ飺Ҳšһûµġ
ٿȻץס˫磬ݺݵ·Ҫʮָͷӡȥ
ߣˣ⾰ǵô򵥣ڵȥ֮ǰؿڻһǹָݺݵصԼؿڣݺݵضŮ˵۾أ
Ůһ֮ҧ˵ɵģ
Ҳš
ҡͷƭңϲƭˡ
ǣƭܶأǹߣأûУ
Ļ쵰ǹģ
һѸͷĿ֣һһؿɱƴ
ؿƮɵһ¿صڵϡ
ŵǰŮˣ֪ΪҲж𣿹ߣ㹻̵ĻӦðĺҲɱ˵ģڣҸıˣ
ŵŮˣĮ˵ţҪҪΪֺңȡңһСһ΢ңΪʲôΪ㵱⾰ŮˣҪҲðģ
񣡣
Сʱƴȫ
ȻһŮ˵̫ˣ
Ϊ˺ƴУǱһźݺݵ˿ȥ
Ķͷײ˴βľ壬ֿĳһʺѪҺ˿ѾϾ˼Щ
ӣҵңһתߵˣͻȻ˵Ľżٴؽ˳ȥ
ˣ
ŹϣŮ˾ź

ҶͷСһ⾰µϢһʱϵ˷լ
ȻܼźظǣС뿪̫̫֮ͻط˯ˣӶȥԷŷˡ
ˣһҸȥˣСڴ󾪣ܼңôౣڣѵû˷ȥû˸ţ
ǱǸ˷֮⣬լҲˣ

ǣСǱ͵ӣѾֹһˣ̫̫ɳ˴󲿷ֱڳȥˣСҲ֪ġ
ܼ˵ţĿһһյĹСڵϡ
𣺡ҾͲӦ뿪ģ
ڲʱ򣡽ǣ˵СڲǴӲģΣңҸǰæѰңڣɩӾͿˣŸӣҲ̫ԶһһѰɩӿȥĵط⣬鲻ܾ˲ĸ
ãСõͷһһֶĸ
ߵôæûз֣ܼĿԶȥĿ䳰
ž
д黨ƿŭػعͷȥ˳ŵĿ⣬һ̧һƺݺݵغȥһģһ㣡ҪǸһҵĴ£ߣŨŨľ棬ٲȻԼˣ

Ƶӣ谵Ĺߴӹرյŷ΢͸
ߺһҹ֮䱻Ķߣħ
֣ٿޣŲһ㣿


275 Һ

˸飬ӻæس嵽ڣĴ򣺡񣬺ӶˣѺӸҡ
˼飬˶ûԽԽ
Ǹ´ĺӶѣ㲻ô̡
޵ģڵ˵ǰʾ
ɺӵĿеؾģĸ׵ޣҲ̲סરવµˣѺӻҡѾһˡ
ĴŴԶݺݵɨһۣڲͷ˹
Ŵ򿪣ӣȴɵر˿ȥ
Ŀô
ģ˺ӣڷֱϵʱߺ޲óȥͬھ
Ȼ˵ָϸСĲϣӵôĴ
ԷŬһ°ͣǼªϣһѾˣ
վŲȻߣʳŲȰСֶǰͷ
ҡãΪ˱ʳģ
ǣƮķˣһһҹȴһθڶûУ
ԣڱĿУƺҲȰҪ塣
Ĩȥ۽ǵˮɳ
гģδķ⾰޵ĺӣ߸Լɽڣûգ

ӷǶôһУҭҵؿ
ɣһ̻
񶨶վһԣĿ⣬ŭؿŮǿŷθĳ嶯ڴڵذԼҭɫǺ졣
ͻȻһӣؽŮǰĲͺиɨȥ
Ů˲õصһۣȥץһԵĿڴڹ࣡
ɬˮ˳ϸĲûУ˶᲻֪عһ¡
ҳˣһȫУصؽϣ̧ͷеؿ
Ž޵ɳƵĺӵݵǰȥ
һѱţƿ·
һĺߵĻﹰ˹ܿҵڣűӣڴڵ˱š
Ů˵ĲѩףܱǿӰӰ´ĸ߷塣
еĹߣһŲĿŮζ
ӹ˹˱ŵСΨһ죬գڲ֪з΢ı仯
߳ڰӵĸУûعͻȻ˯ĺӱһ˫Ե˹ȥ
ŭ̧ͷûȹ
Ȼɺۣͷһײʶ˿ȥ
˯ߵĺӶȻĸ׵ĻػС֣۵
ѺӸң쳤֣ҪӹϵĺӣֺĿȣ̫
Ҫӣ
ߵͷ˵аң
ӵĿùЭ
ҧ´͵͵˵㣬Ѻӻҡ
ЦĿ⿴ǰĹߣ·𿴵˵ĸ׺Լ
ɺͷⱫļ鱻֥֣ɺ뿪aУʱҲӤ
ɺΪͶļеķȴ룬ĸǸ쵰ڰҹǱɺӶ˷ռ
һ裬꣬ڻa֮ǰÿҹؿĸ۽ǵˮǸѹ£ҽУΨеģǵ͵͵ģǸħŹ
ÿΣɺİʵ䷴ؼ˵ԣŻĥǡ
ߣǧ򲻸˷⾰Ůˣ
޵صǰŮˣĸ׵֥ͷⱫǶǺתƵ˼̳еķ⾰ϣڷ⾰ˣǰĹֳڱĳ壡
߱Ļŵˡ
ӱһԣæһ̧ͷͶļڽ
ڿһֻƴô߸ϣЩм
źӣһˣ
ӱϾ̫Сˣ˼䲻ţصصȥ
˴ǵħɷ
ݺݵĿҪ˸̻ˣ
ʲô
سӣ߾ֵصԲۣԡ
Ϊʲôԣ
һ³鲼ųಲӸµվڴͷǰǵĺһҪз⾰ߣҵŮˣٿȻյ˹ߵǰ
߿ؿѪ˿·ĳ޵ĸ
ıŵˣ
ⰲֻʣеĿռ֪Ǻ˺Ҳûģ
ڶˣ
أ⿪̽ͷ
ȵӣһ˲˲ض԰׵
ߣҰôˣ
㡢
ҷҪأ

ߣóڷ⾰ǰ˵Һˣҿ㵱ˣ

⣿ٿȻס°ͣĿ˶Ķ
ľսؿⲻ㣡
˽ˣ
ʶѧˣ
㵹˵˵ʶģ

ˣ
Ź°͵ָȻսʹޣʹ޹ʧͳʹ
ƾʲôԷ⾰ʱ֣ɧʱһӣ
ߣͬҲҪͬ飡
ŭ˦֣£߱ݺݵ˦һȥͷ˵һײǽ档
Ͼɵķӵᣬ׻ķӡ˵Ķͷϣʹüͷ˫ȴʶػס˺ӵͷ
ôϧͷ⾰ĺӣ
ԽԽ˳ۣ
һŭֶݺݵؽ˶һԡ
ʶҪ˹ȥĺһץֶݺݵؽˤ˿ȥ
ͺ֮䣬žһСǰ
ǰֳһеӣŲһѳ
񣡣
ˣ
ЦħһսߵߣղŻһҺӣôһ仰ֺ޲ɱң
߽߬ȭͷ
ǣһǹĻһԥؽǰĻ쵰ɱˣ
ǣûУ
ΨеģıݺҧʱӶؽͷƫһȥ
˸գİɫ
Цֲ첻ץס˹ߵ°ͣҶ㿪ͲһѻСֵϣ
ߵͫһŨҵĺۿشЦ
񣬱Һ㣡
ͺˣ𣿡ؿǿۣһɫ˿±˺˿
¶ͷ˵ĺɫõ壡
Ÿʵѩ˳
һʲôڲܿƵźţҪҪ


276 

֣а˳԰׵һ·£ؿۣ˫˵ﲻܿƵһ㱡ˮ
ˮۿתȴǿز
ߣҼʷ⾰ͻȻɳƵ˵
ָÿ϶߮һ磬ĵĳʹ͸Ũһ֣
õһŮӣģȴˣ
ߣȲһʧӣ㿴ҵĿô·졭
˵һϸ죬õ屻˿ȥһԡ
ʶֻǰĿ⣬裬Ѫ
ôңԶԶ壡
һ㣬ٿȻĺ촽
һģ˫Ⱦͺҵ˹ȥ
Ҳ֪ߵ⧲صϣ
ŭվСץ˹ȥ
ߴ󾪣ǰһ㣬Сǰһ룬ļͷͱץסˣ
ҪӣҪԼɺ
߾ǿҧŴ겻ش
ͻȻӱݺݵƷ˹ȥдŭ
룬ĩ˰ɣ
Ϊ⾰סһףǻˣ
ֻǣô죿
˵ϸ籩꣬ҧϣʹر۾۽ǻػ䡣
Ȼĳ̧ͷ˫նŭۣôˣ
Ҫһˣ˼𣿡

ڽ𴽽ǣΪⱲźǹ㣡ڣʹԼϹ˹۲Żʶ㣡

Ů˵ƽҲƽ
ƽþͺڸ˵Ĳһһϡƽ顣
Ȼıݺݵشˣ
ҲҵǿȥĶڣ˵ʶ
ЦΪ˵ĻҾͻŹ㣿
벻Ź㡣
嶸Ȼֱ
ȫƴĻΪκеĻϨȥ
ͻȻԼܿЦ
ô𣿡
һӴ⴫
֪ڴվ˶ãڽĴǣڹߵϣ޾ĳ
ƿŵţһһȶ˵վǵǰûһŮ˸еɬ
񣬻ǵ㲻ǰ˵Ļ𣿡
һ˼ǨŮˣֵϧԣץĵһ̣ؽѵѵζ⻰˵İɣ
΢ЦţӰóһϸСĶë
͹任Ц欣ѵԴЩùŮһݺݵˣ

߾ֵؿ΢⣡
ջ̫ˣ
֪Ķںһֱ
Ҫ
ҡͷΨеһϣײ֮󣬱׵ˣ
񻺻ػعͷ
óֻ׼
Ȼž
մͷֻصˤ䵽ϣĻȻȥ
ͺæֻȴֻˤˣ
õؿ񣺡ˣڰ㣡
ٿȻӴ
׳ΪղŵɢźɶɵϢ
ٿȻЦԸùŮһ
㡢᲻ã˵Ŀ⿴١ʶĽŲһˡ
һָͷǰҡҡֻʸûУͻȻ뵽һõģİ취
ʲʲô
ֱۺ˹صײϣЦ벻뱨
ȻĺⶼӶȼˣ
ܺãصͷٿȻʵشȹһ¶һ˫ֱĴȡ
üҪʲô
ռˣѵԸ𣿡
ǡ
꣡õ֮ǰȵõҰɣô˵Ҳˣ룬ԺÿùĶǲǺܹ񫣿ڽػعͷ˹Ĵ㵡
Ȼץһ٣˫˫ľ崲һȥ
ײӶʱЦˣҪҸϿε˼𣿡
ʦԸԸ⣿
Ц
ٿȻס֫ǵЦݣĶ飡
̫ˣ
æץһԵ·ϡ㵽ӵһʱԵ˶Ѿܹĵؿʼˣ
ǷĺУݳԽԽߵ··ҪӶȼˣ
ı𾪵˼飬ʹ
ϣȻɥĲˣ
סĶ䣬ɻǲԸǴĶ䱻ôĵݱˣ
Ȼ۽΢΢ľţĿ
սſֻһ֮ңʱӵѧͺúѧţҶ˼ģҲѧ
ߵһʶסſڵĽŲ
֪ӵſֱץ͵ʶʱΪܣ
񡭡ôýѧǼ٣ڰأ
㣿


ôûϢ𣿡
լۼһļŮüͷ
Ҷյ˵Уҵĵطұˣ߾ͺ˼һ㣬Ҳ޴롣
˰ɣ
õĲ²ôȫ
Ҫ֪һ뿪ˣУ˾͵ͬڴˣ
ܼңûзֱ𣿡
԰뿪Ǹϣʲôûи˵𣿡
˰ĿߵתһԾŵܼϣеһϣͷˡ
Ȼ󣬹ܼһǿź˵Ϸʵ̫ˣҲˣƣһ˯£ʲô֪ˡ
Ҷѹش𡱵شԼһƣҲãչ˺̫̫ҵΣڡδ˵̫̫Ūˡ
ܼңСסһϵ֣εȰ㣡飬˭Ҳġ
ˣֻ߽ҵ𣿡ɳͬĹСͻȻ̧ͷ룬дֻȥĻ
ҵˣܼҴӿڴһֻ͵˹СڵǰźɫŨ̫̫ûֻߣҪȻͷ׷Ҳҵˡ
׷ǹСڸ߰װȥģʱܼڳ
Ĭ
ʧϢһſϣĴͷ֡
ͻȻſڴһɲ
վ͸Ĵ󴰿ͷȥãҦͳشӳ
ܣϢˣϢˣ
˭ϢСڵһȥ
󣬹ܼҵȲɲһ¡


277 ׽Ҳ

˵µиСй˼Ǳ˴绰˵ϴˣ
˼򣿡ǲǹߵϼ
ҶԾСǣأҸòãǲ˾
ڵ绰˵ģģģֻԶԶ¾ˣ
쵰˼ѷͷߵģȻ󿴵ǵͨŴǲǣ

ĬС֪Լ¶ˣɵøƣ
ڲ˵ʱ죬ȥ˼ɣǱ߿ˣ
ˣˣҶ찵һߵĴĸһҶǿǷǳģߵĻǡ
Ƿð£Ծ˵
ֵؿ˵ߵĴҼǮöĵһˣڼﻹرлȨǼϣǮҲܽˣ
Ȼǿ߰ɣ
һȺˣլ
ųӺХȥ绰ι˼˷˷⾰١

ǰҶԾϼͣһıǳӡ
ˣڽ˼ʱǻص˵һЩϸڣ䲻˵ߺͷ⾰ǩЭ顣
ҦɨҶһۣ⻰㻰ɣ

һкĳӿӵС򣬲һ˴ҵע⡣
˲ɵøпԴӹĸŮ֮󣬹˼ʹûôֹˣòǻ˰ɣ
ʲô½ôЦ
߻̥⾰ʼûгֵĳֱ˳Ȼﲻ˵ƣѾ϶˹߱Ǯ˼˦ˣûڹ˼ȥ
ȻЩǱų˵ģҪȻҶͷСڵԸͳȥˣ
ӿһԵСӣԶһðӳ˴ҵ
ҶָǽյĴľ˵ߵļˣûڣǹȥҲûã³ΧھӰɡ
ã
һˣдıһʮˣҷɢѰҡ
ѾǵҶԾˣ⾰ȴһĴڡ
ֻ֣һۡ
ȻСһȦһСʱһȫɥ
ûҵ𣿡
ҡͷ
ûУ
ҡͷ
ҶգͷɨҦһۣһԵĳǸأǵǮܸ¶ɣŷҲ˵
ͱ˵Ŀ⻣һ£˵СµӣҪǳˣСˣ
ҦһֽҶץ˿ȥĮģҲ֪ǲϲҶôĿŵءŻֵأǲϲͱ˴յô
Ҷһ⧲һײϣ
յҪͻȻ˵һɣְ˿ȥ
㡪
ͻȻҦֻҶĻ
Ƶؿĳޱֻšһְѵ绰Ҷˡ
ʲô˾۽ϡ
Ҧ˵ϴȷʵ˼ϳֹһ˴ˡ
һô˵û
еûеǱˣ߸ˣ˵ɡ
˭ôɶ񣿡Ůǲɵðգ
Ϣ֤⾰ţ
ô죿ߺС䲻ǿɲ̫ʱ䣡Ҷ쿴Ҧ˵
⾰ڣǴҵľ֧ˣ
Ҧ˼ûͻȻһ·ĬĹС˵ǲϢ©̫𣿡
ʲô
ܼң
һﾪˣ
ɵö󣺡ûϴڹ˼ϢǷѾǧŸյõģ֮ǰֻլ˵
ǼʱֻڳյĿ⣬ʱĿ꣡

궯ҹ֪Ϸؽлš
ͩ£һӰĴͷ˳
ز鿴ܣ澲ĵģûע⵽֮ĵլ
լſͣһӣ˸ڡ
ŵһͷСǿЦѹŭһԶȥ
ߺûһһҹɫеĺɫҲĸ˳ȥ
ˣǳ͹Сڡ
ι˵żȥ˭
˲֪ˣ
Сڳ˸ۣҪѣܻɵͷ
ǣץҲ
㣡Сڱ䲻ȵĻҭסˣ
֪һأΪûбùߣ֮ǰջ͵˶Է⾰˵ë
֪ҲǸոճɽ鲻㣬һӵͶˡҪ֪ôһι£ôװҲɣ
С͵͵һ۳ιһҵǸ
ǣǸ
ѵڵ̬ȻϿ𣿡

ЩӣӲĴǲ֪Щ
һϴɩߵһףЩ˵Уû˲ϣҸġ
ףСҧɣҵҸ͵ô
͵
𣿡
СڣͲܻһĹ𣿡
⹤ôˣ洫үүһʼǹż˾Ͱѡ͵ַúܹԣ˵ʲôҲܵ˰ǲǣ
ͷɨһ۹Сڲ֪ڸĵӣһƺˣ
Ӷ˳ƧСߵģԼ˰СʱǰĳͣһϾɵĶ¥ǰ
¥ϣ΢Ĺ͸ˮɫĵƹһβӰվڴߡ
Сü
ȻܼѾӳˣ
ؿܣֶ԰Сǿ˼ʲô¥ˣ
ߣ³
ɢߵСǿĳǰųáͷ˸һ¡
ּһƱû죬۾һҡ³̽ͷ
ֵܣôǮأ
벻ҪеĳƱǰƱ󣬰СǿĿ󣬳Ʊңֵתұߡ
ЦյСǿĶʣȥ˭
ŮСǿ˵ţҪóеĳƱ˿ȥ
Ҳţ˵
Сǿ˲䲻ƭŮģ
ŮõŹ𣿡С߹ͬдţʹɣ
СǿģɵúһûƭǣŮǸŮȥ걻ٹˣҪ˹ϵܳ
˹ϵ˭ɲһССܼһٹҵϵ
ȻСǿĿʱö
ëүүڰСǿǰ˻ӣջ˵ЩǮˣ
ģ

߱Ѻĵ죬ڷ⾰µϢѾͣȥ
ûϢĸо쿴ֱ˻滹Ҫ£
ÿˣˣ
ľ֨ѽһ겻ɢӰֳſڡ


278 ŮˣͶ

˵Ŀһ˲˲ضŹߵۣ￴Ҫľ
Ȼʧˣ
̧ͷޱؿġ
ôˣ
ӦңһӶҲ벻
𣿡Ȼŭߵߵǰݺݵؾסĳҧʵôأ
ң
߿ЦϣǳЦôۼˣ
˵ҵ˾ץϣ𣿡

ĻɬشЦһ˾ҵϣߣҪܴңõűҹ𣿡
Ц
һ˵꼯Źɶᣬ»ڴ⾰ϢߣΪ֤ˣһ˰ɣ
Ҫҷϣλãƾʲô߶ȻɳվĿ⣬ݺݵصǰˡ
Ȼӿڴһ׽ǰ˻Ρ
ͫһˣ
Ϊ
޳ܣ
Ϲʹ޵Ŀ⣬񱻱ӵùЦ
ؿǰŮˣҪ˵޳ܣôȵЩŮأ

ߣҪѣ˫һһٵؿ
Ҫ˷⾰Ϊ󣬻ٵĶҲȥˣֻܹԹԵߡ
Ҳȥ߱κ˺⾰飬ɵģ
𣿡һЦ
ٿȻһգ˯ðȵСȻץС
ŴоѵСߴ󾪣Ҫʲô
˵Թң
㡪ɣ

ɺ
ϾɵС⣬СǿĻȥ
ɺ˭Сڳغһ
ַʰСǿ
֪
㲻֪ô֪ٿȻס˰Сǿ죬ףٲȻŭˣ
СǿһСȦг˲¶ԷοҲ֪˭ֻһܼгԹĸѣ
ƦƦؿųǺЦţһƱȥ
СץǮĶͷϺݺһ£ϻ˵ϢҪֵǮǮٲģ
ģ
ţȭͷҪСǿæֵס˵һûУ
ˣ
һǱȭᵽ˰Сǿĸϣ۵Ѿ
ĵһֻ֣ʮûһ͸ʮ򣡡
ۿȭͷҪˣæˣˣ
һȭʮСӣ㾡ܿ۰
˫һץͰѰСǿӳ˳
СǿίҪ鱨ģǲҸϢǰһˣ
ң
˺ˣʮʮɣСæסȭͷڰСǿĽǶĶգһ۾
ƺŷȭͷŰСǿдţСӣʶ㡣
СڽеĳƱŵ˰Сǿϣһ˵Ҳһ飺ЩǮţϢ׼ȷϾʹǮȥ
Сǿʵʵڵģ⣬۷Ź⡣
Ļ˵˹С⻰ʵԣϾƨƨߵ˵ɺҲ֪Ķ֪ǰ컹ץһŮأ
һΪȭͷյ
Сǿֵ̧ͷСЦüۣ˧磬ǸŮǲǽй߰
ô֪˵©ˣ
СǿæסͣɣѾˣ
ٿȻס죬ס;Ӵ
Ҫʲô
Сǿ󾪣ӲӱϵʱͻȻ˵һײ˳ϡ
Ȼľö¥ϵ̽ͷ¥±ץסİСǿͫһϽץŮ־¥ܡ
ץסͨ籨ˣȣ
С࣬Ծľ¥Ĵſȥ
ŵűţýֻ˫ˮ׼Ӷ¥̨ȥʱ¥ĺͷһ졣
ˣǺţ
Сŭһڣ׷ŵʱܼҸŮѾܵӰˣ
ҵȳҲͳü޵顣
ȻСǿ;úܣ
һֳǹʶģϾҧͲ϶һˣ
˵˵ԽҧԽ
ȥǰ취
Сüɣ
ƾʲôû֤ݣҲܰôСǿУмֵɫ
Ц鷳ʲôһʺȥ

鱨ģɣ
һ䣬Сǿʱ˫ȷ
Ӹһ̯һżæŵȥһţ𣡱Żң֪ɵĶ𣿡
ô֪ǰһλСЦų
ŵðСǿ׵̱ڵϣ
ôţ
óֻΪٻֵܵӣͷһæҸǾˣ
˵
˵֮ܲȷңҪȻԸɱҵģ
ٷϻ

ŮˣͶˣ
վǰŹ߹ԹԸдί顣ع𴽽ǣһִСϣЦ۵ḧš
ﻹԲĵţ԰дί飬㱧
Ϊҵίܹ𣿡
ץűʵһһ·һ̻ͷϡ
Цܲûõ˵˵øлǰþٰİ磬⾰ûеôǵĹϵĻί黹ò󣡡
Ц˵ţĿСʱЦ˪
űʵһ٣мҲף
ʰɣ
ȻǿĻǵز߻һУëΪʲôУٴûɲɣ
ȷʵɣ뵽ǸŮˣӶüͷȻˣҲס
һԵңⱻƵסһ£Գع𴽽ǣΪƻǵİ磬ȷʵ˲˼ǰǰĵḶ́͹ץģ
ɱ˰𣿡
⣿üͷһ£һĨʹ⣺ǸɵŮһֱҴ绰ĻҲΪԼڡ
ɱˣŵؿ
֪ܻȴôҲ󲻳ɱĻ棬ǿһޢ껪Ůй¶ˮԵ
ȻЦţʹĵسŹߵĿǴͻȻ˵ֵ˲ҡ
˭
һ±ӣûлشĻЦߣҸ㽲Цɣ

߲ͬؿ˵ȥ͵ģ⾰ڵʱķѹ飡Ǹ׳Ҳҹһα⾰ײˡ


279 ̫

һα⾰ײˣȴΪ˼ȥģ氢Ҫִ֪磡ǸˣʼʱҲôҪô
񣡣
꣡ԹԵ˵
ЩܣҲǲĵ̫ˣеҪҸߡ
У԰߾Ǹõ߶ֻʱҸ˵һ档
ڣȴνˣ
ߣ֪ױ鱦˭͵ߵ𣿡
㣿
ĵûҵˣڰʳ¶һξͳɹǸ͵Ǻǡ뵽ԩߵǱǮҡҡͷһЦ
ɹȴЦĶΪûаѻ˵תһ⣺Ҿ
üη⾰˲ҵʱҰߵģھһΣ
ʵҺǸŮˣΪ˴ﵽĿģһԭûУһ㣬Һǲͬģ
ԭ򣿡ЦһЦһ¡
ûǣ죬Ҫ˱Ķ
Ĺߺܻ谵΢΢üͷϣҳӣҲ⻰ûмֿŶȣ
ȴܲ˵ؼ˵ڱصõģУ㣡
ͻȻͷһ˲˲ضۣ
߱ļһ
һĸԸظҡ
֪ǲܵġ
ǡЦг˸е
û˵ˣ
ƴǰӹһƬֱ֮һƬڵ
⣬ǵȵþˣͷس˽ںʲôôã
һƿţȴŹߵıӰ
ϵĲü񣡣Ǳģ
Żػعͷ˵ؽһôװģ
ĻǲǱ꾫ˣ

ǲǣŭܹ־Ͷݺݵؾ˹ߵĳ
ۣ߳ĵŭһãǶץͷץǲǣ
ž𣬺ɿŰϡ
ʱˣ
ֻҲû뵽˹˹ıΪͻȻִ̧ˣҴĻһ뺷ʮٱŮˣ
ң
̫ˣ
㡪ŭץŹ߳һţһֻҲ߸
Ȼž
һİϵġ
Ÿ߸գߵۣȴˬ
䣬ô죬ҪһͲ
ҪҪһ¹ʱͻȻǰŮ
һץŹߵͷҪײȥǰĹߣ͸ײðǲμȥˣڡ
Ǻǣ˼ܵѵɲģ
ȣǰǿ˲٣ײȥʱͻȻĸ첲ݺһײײĶϣײʱŶӺۡ
ţ̧ҽţ䲻ؾͽŮ˸ߵõȥ
ӣֻڵʯ䡣ΪԱ·ʵϣֻҪ˶֪ɱжأ
һۡ
ǲǣ
ѣӦðѵ߲ŶԵġ
ȻʩʩȻվϬĿڹ֮˵һ˿ЦõĻ׼ᱻ۸𣿡
ߣ
ýֵĻûʤġο˿̺ӻС
䱸ضúӳҪЮ
Ȼ⸴ӵؿһ֮ͻȻ
עСϣȻӵϳ̧ȣݺݵض׼˹ߵ
˵ʱ٣ʱ죡
߲ΣձƽʱĽѾ˹ȻҲʱͻȻһŮ˾ͱصײϡ
񣡡ĵ̧ͷ
Ҳһ£û뵽Լ
˵ĻǶģ߻ǸطʧĿӡ
㣡ҧ
кϵȴ޹ظ飡
ļˣֻ
װģ°ۻˣشյĶߣ΢̧Ŀȴڹߵϵġ
üͷ
ܲܺסǷӵʱͻȻ⴫Ϩ
ˣʱߵһȻкӰӳ˳
һֿڣ
һץ˹ߵֱ۾ݺͷܣ
ҵıܾС۵
Ƕ죡Сڴӳʱ˺ӵĿ΢¹⣬Ӱٵĳȥ
ոܼҵĵȡӺߵĽѵԼһص
һ棬ɱٶȼֱ硣
Ȼܵ˲Ųȥġ
ªľɷǼܿˮϵģСںͳ׷ʱȻץߵĺӾͧ
ţļһƣ͸ͧ
æ𱻶ͧµСʱѾٵط档һ죬ǡøڳ׷ǰһ˳ȥ

ŭֵһ
̬˭ƵģǰһƬһͷĵһѵÿͷĺΪץˣ׼ԽҰȴû뵽
ؿŵߵѼӾôˣֵ˼
󣬲ò绰Ҧˣˮ·ӷҲһ𡣡
ʱҦҶ죬Сڹ˼򸽽⾰ϢͻȻϢ˵һ£Щˣ
ҶץҦֻͷĳߵôòã
ϸϸػһ£ȻղҲֻоһƳߵ·ǲƵİɣѵǻ쵰۸ˣ
ĳĬֻͷļ˶
Ҧ˵ǣĹɶᡣһĻǴһǣ⣡ϻܲаһֵǣſڶˣ
ã

ҡҡλεվͧһɵͧںϿٵش
ղţϣֻôһľ룬ͿԸСǴ⾰ϢˣȻϣĵʧ䡣
⧲һƺݺݵ˹ͱ㺦ˣ
üʶҪƣͻȻ𣺡Ұ
ߣ
ؿظ°ͣȫǇNɪ
Ȼ͵طһš
ˣ
ֻĿȸһͨһԽˮһƬˮ
ͧߣ
ߣŭضıӰ
ͣͧ׼ȥޱ˵׼Ҳμӣɶ𣿡
ŷ̵ͻȻһ¡


280 ɶ

ǵģ֮ԸëУĿľΪ˸פꡣ
ۻȥĻǾζŴӽʱǸŮˡ
ЦӾ

ǰ
Ӿεߣû˽ӦĻûа취ڣģ
ңǰãˮ·ʱһֻˮӺӹһС㣬ֿٵطˣ
ʵҲô
Ϊ˴ﵽĿģߣΣﵽĿ֮˦־ߣֺγɣ
֪Ļˣ
ĳĬӣԽԽԶ
һ·ϣĬշ·Ҫѹֵ͸Ȼе
죬Ҫأˣ

쵰һ
ˮ
ػӣ޲һ׷ͧǸŮ˺˺ݺݵذˮζ
ȻԽͧܵԽ죡
ؿͧβʧԼУյص˵ȣ
ͻȻСȲһ飬ɫ԰
ãȳˣ
ȡ
кѱѵʱ·ˮץסȣͻȻˮ˳
ػ˫֣ˮѳȻԽ³Խ죡
ҡ˰ˮ棬شš

һ糿
ǱŰæµ߽һΡĴ¥
æµһֿʼˣ
칫¥⣬ϴӶɾѡݼӢĶڽһԶǵС
ǿһ˴ӳȻʱһǺɺǸ
ţ񣡡
˵ţĿϬ
ͷⱫǰݰֵܣЩⱫ֥깫˾ʱһʽǣͷԭʼĹɶҪȻϴˣ
֮ϻɺᱻǱ˰ɣ
ӦòǣⱫţû
ʲô
ͷСͦģҲ˵
ļ䣬ȻһɯٳڣĴ¥£ʱųСӻ治
Ҫ³ȥץˣȻͷһȵȣ۾Զ
ֻһɫʱװһϣ°΢΢̧ţż˾кֻعһ´ǣŶﵽ˼֮󣬻򿪸ʻš
ڳﲻЦĶ𣿡

Ļ쵰Сˣ
ȻǺ׵ַɵģǣһĸ˵ǳá
ⲻ˶õģ
ĿԴ
Цһ⿪˹ϵİȫ§ǿԵش¥
ô£쳤ָΪ̫Զߺ֮ĶԻֻ֪Ļ̫ˣ֡
Ϊʲôƿϴ䲻أӳǽ𣿡
Ϲ˵
һһֱɣڣеȻߵΪˣǣ֪
ߺ֮ʲôҲ϶Ըġ
ûڡָص㡣
һô죿
ӱ˵ĻǴô˹ôܹȥץˣ
취ɩȡϵ˵һߴӳ
ȥĶ
ˣڣ껹һְܼλ

ⲻǹôһˣ
ߵôܣ֪ô룿
ɵܳ¶ˣҿǻزˣ
Ҳôͱ񰡣ˣǰǿˡ
߽ĴţһЦ÷绪ô͸𣿡˵ţ§ŹһյĶǸʼ
ЦΪһ
ĵôһӵͣ٣Ц۵ؿ񣬸Ҷܹʲô
𣿡˼ЦͻȻͷһͣǳǹ˹ߵĺ촽
߲ã̧Ҫȹȥȴ˲ɫսҵĵߣ֪ģʲô¶ɵó
ߵֶһ£ֱţϣ
ǿǿҪҪˣָ߽ݵıӰ⾰ķ˿һشͷ㣡
СҪҲһĻ
Уߣ
ӭͷݵķ򣬸Ҫͷȴ˵С㣬һ˰ɡݵŻϣ
ߣ㡭СȥͷЩײһ¡
С
ͻȻ˽СعͷĽ˹ƣ
֪⾰£ΪĽ˹ƣڱͬʱⶼ˲ٵѹ
Ҹոտ
֪Ľ˹˵ץ֡
Сűס֣һ¡Ȼʱ˭Ҳû˼ЩС¡󲽸Ľ˹ĽŲһ·ܵ˼¥ݼ䡣
ҸæòãĽ˹еؿ
˵

ɶǿʼ½ҡ
Ϊ⾰ͻȻ£ȺףöĿ
ΪնˣɶԼλϣһҡͷ̾
ͻȻǵһЦһܲó£ͰǸŻˣߵڼʮˣѵû˷⾰߲ȥˣ
ô˵ɷڵʱҲûһõ˲ͺñʢʳʵͻȻްˣûв̫ӡ
˵ʲôƨʲôлʵްˣҵһͷ֥µļɶİ˵⾰ǳˣǱ߲ǻûϢҲ׼˭˵κβĻ
жԼߵȥ˭Ϊ⾰ţ
㡪
˺ˣһˣӳȹѹص㣬һµģ𣿡
ϵĹһ٣˫
ִµƲ죬Ĭȥ
˵ǰѡһܲóʱǲҵģشʧڣһΣΪˣĽܲ÷⾰ûȷϢ֮ǰѡһܲóҾã𣿡
УУ˷׷׵ͷ
һΪϣɶǷң˵ܲõĵһѡҲôӷѡ⾰Ķӷǵһ˳λѡż´󡭡
λˣ³·⾰֮⣬ʵһ𣿡
˭
ң񣡡
һ䣬ҵĴͻȻ˿
һһŮңӵڳ˵Բۡ


281 ƺ

ߣм˴λվ
ŹߵĿ⣬𾪣Ǵ㵣Ǵ
Ȼŭǣ§ڻλĴǹһ˿Ц
дŸӡļһһ͵λɶǰ
ʲô
ⱨ棡
˵ţһõĻȣλҺͶ³ģᱨ棬ƶȰٷ֮ʮţ
Ƕ³˽Ӱѹ֮ǰ֮ǰͷܲ͡
أ
ͷӶͻȻϣĺƴλվ³ֻһӣʲô߰ĶҴЩѸӡıһţȥ
жʵǰѵȨļҲţ
ϣĺƷ꣬ڶ³˵ĲǰӦʲô𣿡
һ仰ǸĮ˼Ӳһ¡
ЦˣжǹɶᣬЩʲô
ǳ£ȴϵż˵ͣδ
ߵһ仰Цתʣѵڵ״Ͳ𣿡
δǹɶǵ£񣬣ûĹɷݣܺͶ³ڵʱҲûгϹ㣬ڣȥĺƺȵһߣҾߵ˼
ĿתĺƵĻסΪǺ֮ȻһЦĿڹߵϡ
յİʾװû
˳Цˡ
ӿڴóһֽùдί顣˶ĺƵǰЦñ⣺ǣûУĹɷݣΪܶӵĸףлȨɣ
ʱʵ۲ˣҲкܶӱŻʵ۵Ĺλ
⾰ĶֻһҪκλã
ίĺƵԲ۾ǰЦС˲ţɹŮʿίУڷܲڣСڼܲһְ
еֽţȻĺ˹ȥ˵׷ʹߣдģ
̧ͷĿ￴˳ʹ
ȻǵãСİϣĺưٸнᣬһض˵ããСչҷģɰСӡҽϿҲοġ
Ǵ˿̣Ŀֻʧʧ
ĵĬĬ˵һԲ
ϣȴòѹͷ
ˣĺƷŭίݺݵϣȴۣ
߱˱ۣʹȴò˵˾ˣʹˣԺͽ񡭡
Ҿ˾ˣûʸ񣡡ĺŭȻ뿪ʱǸĿ⣬ùЩվȡ
ϿͼмˣŹĳ̾һλô
ʮλɶϣ˭Ҳ¶ۡ
˵ȻǾʱܲõְɣϾڣ߻ܼ࣬˾ĺְܶϤģ
ȵȣͻȻ˵Ŀ⡣
ۣʱд˾档
˵Ҳڣ֣صλɶ
㣿üͷ⵽ķ񶨣У
ߣƾʲô˵У
ؿۣЦԼһ湫˾ƽʱΪǸС˾Ѿæûʱչ˺ˣ꣬ǣδĽӰ˷ô죿
⻰в
ߴҹûжʱչˣĹȴھʿɶֹ˺ӻϣ

ɶϣҪôϤİ·ˣҪȻͨͬǹƥܹ˵ң
ʹĵĿڹɶǵתһȦûԸΪ˵Ĳɵý
ѵ⾰ྭӪģҪ
òģ
ƺˣͻȻҵĴٶȱƿ
һĨĪǳЦɽĽ£ں̺ϵĴǣ˧ضڳ˻˻֡
ߵһӾ
ڵĲо
з⾰Ϣˣ
ϣǺߣֺϢҪġˣĿⶨڳϣȻһҲԼ
Ѿ߹ˣһԱߵλã˧ŵλϡ
ЦɩӣϺð
ǡϳͺһ
ЦŶգգۣظЦΧ˶˼ֺ档
Ǹϳ˵λȥһιɶᣬһλڴǣִܼࡣ
ԭҿĿ˼־⡣
ߴˣǽڴѵڶ֮⣬ְ
ĿӹЦùĵ
ٿʱ˵ɫΡ
ִܼࣿȻǣִܼ࣬ΪʲôڳĹɶô˲ʶ㣿û´Ļڽ֮ǰӦڣɣ
Ǻ١Ц̹ġ
ζʽӯȵĿ˷ܣû˱Ҹˣ
Ŷ㵹˵˵ͽӯ
겻ڣľòŵԸգĲ˵˵°ɣúܳɹĿǰӯ׬˽ڡзϸ²ͶʣûС˲ֵĻԤ㣬׬ɵ顣
Сˣɫ˱䡣һС˲Ͱָ
ϣԼ˵
˵ȷʵԣĽ˽⣡ҲһֱΪܶĳģɣְܲ񣬳ǰһΣ
áЦţ϶µ˵ִܼܽһְҵʱ˵ˣڵʱ򣬣ػôھͻȻһʲôܲأ
⡭Ϊ
⾰Ƹ볿ִܼʱΪǲһͷΣһֱܣ飬Ͱһˣȴû뵽ȻôҪĹͷ£
ۿ趨õľҪҧƻͻȻһ
ӿڴһλεС
Цŷʴңλһǵ𣿡
ë洫
ִӿڴóԼһƷһԱȣ˸⣬𰸲Զ
ԾżֲҲزסĵ⣺зܵĿͷУأ֪ëʲô𣿡
΢䣬Цļ̳Ȩ
˵ε𣿡
⻹˵϶Ƿܸİ
ʲô
ЦŶϹ߱ӵĿ⣬˵Ѳݸ壺ѵûз֣ܺóһʱ䲻͡ҡˣ


282 Ǯ

Ϊʲô㣿ۣ
һϺƢͻȻǰȭĳ嶯
ЦݶȻ˼Ʀ޳ָԱһָָ˹ߵϡ
ɶ㿴ңҿ㡣
Ҫ˵ԹӢ۰˲ɽǵķ֮ܲһô
Ǹ̾̾һ׷䣺ڴѧʱҵŮˣȻϵ٣ǵĸûб䵭֪ǵĹȥᵶᰮó
ԼõͼֻڴﵽԼǼ˵ĿʱϰԵҪһЩ᣺λɶǺϲ꣬Ҳһ֪֮ˣҫҲҽܣĬĬؽղֱҵңһҪ
ߣб޳ܵ
ĹɶȻˣһͷǷó£ȥмΪŮ˰ǶڻϣԼ𣿡
ǣ˵³סԺҲΪ˹߶ײġ
˽ۣС˹ߵĶУɫࡣ
վЩ޶۵˴鲻ǣ
Ȼ뵽˵Сҧӵ£һ³Ľš
عͷùߵָɫմˮˮڻϷɿд¼֡
һ˼Ȩϣûע⵽ͷС
ϲرԼĸƷͽڲ֮ٻعͷʱһ˫Ӷһ˲˲ؿ
ߣ˵Ķ𣿡
˼⻰
һͷ
񣬵Ⱦȳ˺ӣҿ㻹ô⣡
ЦţѹߵһС
ΪѾʱİ壺ȻҲн꽻ܴ˼ô˰ɣ
ոջȴܡ˶еζ
αһȻҲܹ˷ܵĺ⣬쿪ʼһ࣬칫ҾͰڴܲð칫ҵĸڡĽ˹룿
룡Ľ˹ͷ
ֲã˼Եʣ԰칫ʲôҪ𣿡
Ϭصһۣռ÷⾰칫ҵֻת˵㡣
ȣڳЩɶǿġ
ֻǳ˻ңܿͶĽ˹Ҫ
뻻˭
ĿһȦЩ⾰ù飬˵ǶǷ⾰ĸȴٱѹ䱸أá
Ľ˹˵ܣҪѡ֮˵չ˾أѵ¡
̫ˣ
ֳͷɫͻȻ۽ɨһݵӰ߹ͻȻָǱӰɣ

Ľ˹üƺܲԸӣƶû
ãС

˦βܹŮȻô
һԣһ׼ߵ˶𣿡
˵Ҳ׼ƤˣȻһ뵽жһǣƹߵˣСǿǰСѨʱ¶˾ģɡ

Ͼɵƽһϰ彫ԭͲĿռ䡣һʽľøʱһͬͷĴ潫š
洲ϵŮɨһͷ˵غⶼˣôѣɱڼˣ
ʲôҽ˵ˣûôѣͷһСƵ˵ͻȻϷŵļҩúõģ첽˹ǣҩô͵ˣ
Լֲȣιҩ鷳˲˵˾ͻ˲Ǯˡ
ǣϸҩȥ˿ŲһԵɨѾҪŮæ
һùҩһﻹʲԸţ˵˻Ǯ𣿡
ľˣ˼˵ˣôһţֲȱǮذҲҪϺݺݵһʳðŪȥԺ󰡣ǵٻȫˣ
ΰɣõС˸ô⾰Ҫǣ
ΪʲôܣǵŮȹ߲𣿡
û˵ǹߵĴ󲮺ʹĸ
Ǵι˼ҽñŲ߱˾ˣú͹ȴûôˡ
ǵĶƬϴһڣȥ˾ֽܵ顣һԭĹ˾ͰǸˣͶ˼ұУûһҹ˾ԸҪǡ
룬²˵˸ĸ
ټϹƺöģлѾ⣬֮£ֻñ˷ӣᵽϡٵլȥס
⾰ǹںӱ߷ֵġ
ڶķһҹӮ˵СǮؼҾӱߵʱˮһķ⾰ʱˡ
ֻϲүǮӮ˲˵콵ƣ
ǣڲ⾰һ֮󣬾ֺֺǵذ˴ؼңѵÿؽӮǮСҽҽ⾰ʱһ£ҺЩŲȥսҵ֧Ԯ˾㵹󣬺ؽЩҪ˷⾰Сӵȡ˳
⾰죬߽ʲôú͹ѩҲͲˣ
ֻչ˵죬ѩͷһ߶߶ģ°һˣ
ι治ؽҪǰͳȥɣ
ɵҪ˵ǸǹͲ˱ˣҲŶС
ҲŶͷ˻࣡컹һ˵ˣҲҪͣɵҪһʲôãթң
һûһ˵Żûע⵽ڸŵ΢΢һָͷ
Ҳ֪ǲΪ̫˵ĹϵĺĶͷ컬䡣üͷţƺμ˺ܲõĶ
ߡޡ
˶ɵѿĴ꣬ѹ񶼱һ㣬ÿһϸǧء
ߡޡ
벻
ͻȻһͷغǳ⣺ҩˣźһ죬ٲѹĻҿɲ˰
ҩ뱻صطŵϣţһȺʲôĴߡ
̵Һ彽˸ɬĴ꣬ܿζ˷⾰ᶯ˶
٣ˣ
ѩ´½һ㣬ϲش
ðеľƿһæ˹ϲؿŹѩޱȵҩ֭һص⾰ĿУ˵Ĵ䶯
ٵһϴȣǮˣ
ǣ󼸸ˣǺúõףһ£
֣ѩ۽ǵβҲЦ˶˸ɾ
˵ź⾰ҩˣȥˮ׼⾰ӣ


283 һ

ͷĸȻӣ˹ˣ裬Ǯˣ
ɲǼǮ𣿡ѩϲ̵ģŮ۾һͻȻͰѶŵˮŮȥ죬ȥӡ
Ұֺˣ
ʲô֣Ϲ
ʲôʱԼ֪
ѩߣߵʱ򣬵ģ㿴˭
⾰°Щ˵ϡ
˵ٿʷ˿ڴϣɫȻ԰ףȴһǣĵš
һݶصʣһһԸӲֻӣǸոպǡ
ܿƵؼһգգضŷ⾰裬ô
ûˣǼڿľ˰
˼֣ļ˾ȡ뵽ܴӷ⾰϶ﵽһǮӴʳǣܲ
ѩŮվԭɵ֣ɵײһĸ첲ʲôӰôһˣǵøʰˡ
ͨͨģ
֮ǰŮϷڷ⾰ǰȴһŮ֣⿪⾰ڵĳ¡
⾰ͬǦһ㡣
جج˺óһΣȫǹߵӰ
ЦȻվͩ£ǣġ
ڹ԰СΪ˿ڣüͷǣġ
кģԶԶĿ飬һһЦһϲһŭ
רıԺӰһ㲻ϵػطš

еһֻֻĻİϣ˶
ߡ
ͻȻһֻشϣӹѣˣܣ

еҪ۾뿴Ǹ޵Ůˣ뱧غţû£ûΥĳŵ
ɣ۾ôˣ
ƤϺѹǧصΣȻδ˫ۡΪ̫ˣֳ˯˹ȥ
裬˵Ȣң
֮౨ǲǵӾݵ𣿡
Ҳ֪ǵӾ簡ʲôˣ⾰ɲΪ˱ʲôˡ
ɵ㲻취𣿡ѩվһԿŹߵģ֪Ƕĵġ
ɵôյĶߣֹ䡣
ʱϺӣԾԾԣ޲ھͰѷ⾰췹ˡȴŤ󣺡̫ðɣ
ôã߲Ϳһ㹦ɵøһҪɣ
𣡡æֹĸһһ㡱Ŀ⿴ߴӵصͷȥ

⣬ڸѰҦҶ̦Ͼ棬Ҷ΢΢üͷôסķӰ
пȥҤסķӶԺó˵ѾܲˡҦһҶİۡ
Ѿǹ˼һˣҲô죿
ҦûΪȥ롰ûС顣
ţصͭĵ졣
ѩأ˵ضͷ£ûҪҵˣˣ
ҦҶ죺
ⲻǵһô
Ҷվ⣬ż͸οյľͷǹѩһ¡
ôˣҦ˻
Ҷ˵ߵĴĸ
ǼʶŮ˵ģʵڲ򽻵
Ҧ˿ԼǰȥԿ𣿡
ûաѩͷɨһۣվ˵ģ˭֪ĿײҦ绪ʱһ¡
ôԼֱضһ˿ɵջ𣺡ǣʲô㵱㻹أ
ѩһ룬ֶȥ
һһľͳԽԽ
ֱӰ˸ˡ
Ҧ
˵ѸɣҶҡͷǰôġ
ۿɫҲ磬ⳳֵҲ֪ҪʲôʱҦǰҵʰɡȻ󣬸ҶˣС
Ϊųڵ绰˵飬Ϊ˱ûжĺã
ǣ˶ܲһʱͳϣڵҹɫһ⡣
Ⱥﾲĵģżм֪˵Ľȵķ紵ң˵Ҳ궯
Ҧͷ⣬һƬڵıȷ
ɩӦû˵ʱڻϣؿˮдĵַġ
Ҫȥ
򿪳ţͻԶһӿ˻ȥ
ӿǰͣһŹ°̧ø߸ߵĹ°Ů˴ӳ
Ҳû뵽ûڣһ£óֻ绰
ãǲڣȥĶˣŶá
Ȼˡ

ȻŮ˿ų˹ӶƵƵĻ󣬶תһȦֻصɭϵıС
ŮˣأŭϷ̣ȻǸĥˣ
ҦҲšüϢ©ˣ

вɣһػض˼ط㻹òϢˣ
շתһ俴òСԢڿƲסضʵĳ䳰
ϢٿȻյߵǰĳʣǲǵģ
ʲôװ޹ȴյúܣ
ģҲ֪쵰õϢӣ칫¥֮ʹתƣСҲܿ챻ת
ղţ绰˵ʲôǶϼȦ֪ûϷˣ
ɺضŹ߳γۣͷһ˿һļȻûС
Ů˵ݼȰ˹Ӱ
߷ߵɿץŹߵ֣ŭصţ겻ɢ
ģȻǳǡ
̽ʣǣ
񲻻شһĲҲ̫˰ɣɵĺ£˶Ϊұ˷⾰ҶӶ࣬ôܾң
ʧ
ǣʧһжͣѵ𣿡
߶ؿ˻ްȥ
һѹʧɣԺʧ黹أ
˵ţ߳ŭˤ˷ţȥ
һС˯ʱ򣬲ɵó룬˴
˵ڻдµַ󲻾þͰˮˣûܿİ
аͷûü·һŭ
Ѿģôвգ
뵽ղŭɶӣ˵һ졪Ǹɵļһһǿϵĺۼܻ֮ػȥ鿴ˣȻ½Ȼڵһʱתأ
һ裡
߿һ۰˯ŵıĴ˷š


284 ߣ

Һֻһǽ֮ʵľŰϣͷ͵͵ش绰
ڲʲô
Уֻ֪Ȼθߵз⾰֣ĸ
ðμ˵أҪգ
ˣ
䣬ر򿪡
ߵ䲻ؾͷ˽ȥ
̧ͷһΣյӣض
ǸˮҲˮ

ֻۣһͱǽǵϡһһؿߡ
㡭Ͻ豭Ӿˣôʲô߾ˡ
Ŀ̫Ϥˣ
һ죬Щӵġ
㡭
װװ
ߵߵĻﱻϣһںڰϿյĴħͷЦЦظС
ʿˮ
ôˣ
ҡ
ߣǲĵﰵţɹ֮󣬴ôң
ҡͷûСҲóѵģù黹⾰
µȲѺͬھҲãκ˻˷⾰Ѫ
ȻȴֻÿЦ
ڵ㣬ҵϾ͸һֻһʲôʸôƶ˵
ǣСϣˣǧѨҪˣͷңһĶԾ
棿Ц
ΪֹߵüֵҲˣ
ÿ𣿡
Ǹ׸û׼һ죬߻ôõııȫҵϣ
ĿԴ˵ţֱĴȣһһƽߣаڿš
߱ߵķ֣˵ôĻûгɹתע
㡢
ײϽӲʱľ
˹űĴǳؿҪ𣡡
縩ĲӥԴͻȻ˹߰ĲϣݺһҧŮ˵˿
쵰ҹŭļͷոƿ˵һСξ룬ͻȻϴʯ飬ٿؾҧ꣬·һôһϸ죡
ߵ˵һ죬˳Žһ·ϴܣ
񣬷ſҡŭ˸ӷ̽һͷ̽˽
裡
ŭ
һ̣ͬھ뷨ͷ
ž
ֱԣ˵һһʲôڹߵĽֺͷϡ
۵ô˸飡
аߣ˵ҵŮˣ˷ǰ˻Уޡ
ٿȻߵʲôҲ˲ϸץͳĺ׺ݺݵ˹ȥ
˵ӶȻסĿ⣬һ㶢
һţץŵĽ͵˵ϡ˵һĴţ
˵ص˵أ
ʺѪҺԺһȾ˰ĵש
ɱˣ
Ϊѧɱˣ
߻ŵһ󲽣־Ŀһ˲˲ؿŵϵˡֽźףƣУ
ãæܻķȥֻ
ղ˸ٿȻס
ߣҪǸұĻҲŹ㣡͵͵ģʶѾʼɢˣ
ʮӺ󣬾ȻС¥´ϵѾ׻˹ȥ
ȻȳģǾȻԱǼڵӰ󻹸żƷľԱ
ôҦʹߡ
Ů˶ķָȥ
СûмôѪȵĻ棬ֱĻںϣ˵
ôϣղôǷ⾰ͿͶĻĵĿ־󷽷ʹ޳
ȻҦǷ⾰⻰ʱıҲģ
߲֪ǲˣҲ֪Լ᲻Ρ
ؼʱ̴Ҧĵ绰ҵİ֣ɣǽŵĲûеõһ˿һİο
⾰
ǣĶأ
ûµģģӿһļͷ
һŮҧ´ǿſĳ嶯
һʵ̫̫ˣ
ӲܿƵضţ𣿡
ϣ𣿡һĨɱڹߵĵӰĻڽӵߵ绰һ̣ȰҦѾȻҲϡ
ҡͷ
ô£ȷʵ޲ýǧУѪвʡµʱˡ
룬죡ֶθӦõĽѵɣ
˵ͷתȥ;Աˡ
úоȻԱ̧ߡ
ͻ¼Сɧ̽˹
߽סҦ鲻ţܲôࡣ
ţҦص˸ͷȥˣ
֪˭֪ͨҶ죬ĸ˺ⷿ
շתôطǾССĵط˰ġ
ҹ˾ʱҶʹĿ˱
ڻԭϵСǵصĲô죬ĳܲסˣ
죡Ҳû
ֱʧȥһ̲֪Ѿʶ֪ʲôʱʼ⾰ЦòѾ׵͸ڴ˿ֻ̣ԶԶҲã
죡صĨȥ۽ǵˮеؿҶ죻ŶԲԣѾҵ˶Բԣ
ߡҶҲۿ
ôͷ߹ߣǣ񻹻ţܿͻģ
ǣ죬ǦƵģôҲ˵
죬˵ߵ飬ΪҶֹٴ
ҶҧͨĴ꣬ϣǸľԣֻñŹߣһһ͵͵صǸԲ𡭡Բ𡭡ǰҵĵطұˣǡ
ûеǣţ
ߣȥĶ
ŶȻܳĹߣҶ쾪ֵվ
Ů˷һܡ
ʪ·ݵСڼžĹ·ϣãĴ
⾰ʵҹźӦһ¡ıף
ҪվڷУ⾰ҳ
ٲҾͲҪˡ
˫ȰʯӣŵϣϥǱʯĥƣʺѪҺ˿ϸϸһֺܿرˮˢ
оʹһ㣬ӵַһŷ⾰µɽȥ
ĵдһ֪ܵϣҲµµҡԣһҡҵȥ
ߣˣ
׷һ·ۿ±ʱĻҶ󾪣뺢ӣȥô죿


285 ֮ⲻھ

ȥġ
ɵߣҪһҲزأ
ģģģŷ⾰ġ
ΪʲôˮôԽԽ԰أ
ڣ꣬Ƕ˵⾰ȥɣ
ҲóʹҪ̫ϣǣôûϣ
ûϣָôȥ
ߣ侲һ£ǻ취ģû˷⾰ҲҪ谡
Ҳ׼˵⻰
ӿڻϣһѰҷ⾰ϣһǷŲµĶӺĸס
Ҹô죿죡Ҹô죿
ųʹͷ
ưõĴˢϣô飬ô䡭

ߡߡ
ҹ˶Ȼ˫ۣ亹Ķͷϻ䣬ؿΪӲسš
ûجлعͻȻµĲԾģ̧һߣͰǸĿӵŮ˸ߵ˵ȥ
ðӴһ˸ͷѩĹעǰͷϵĹһͳ˽
ôô
һüһϵɿװԼλõļĽűߣǵŮβһԹؿǡ
ǺǡöϷ⾰ŭͨ©һġæᣡᣡǾ㣡ĶˣǺǡûжģ
ȷɵĿɨøЦڹʱü
ĵ˹һ£ԼôôһŮأϸӶܱ´
ȻĿڷ⾰Ѫ˿ıʱת˻⣺˿ڳˣ죬ȥҽ
ˡ⾰˵Ų´ȻӲŸոնһ£ֲСǣؿڵˡ
һ£ԭʹѪ˿ıǸȾѪһƬ
Ҫڣ⾰һɨֶԭϡίؽǰ
ѩι⾰һȻģ㿴ңΪ˸㰾ҩֶ̳ˣϹʱһá
ϴž˶ʱӣ
ѩضһ´ǣǰҪ˵ģǵȻǼˣ⾰㿴ԼˣҪûǼӣô̹
ԣ
ʲôԣ
˼е׽͸⾰˼
⾰ı鵭ģΪѪܼ࣬һѾң
ղ߹һþȫڳ˼ûܳɹ֮ɴɻ˴ϣ۾Ҹֻ
ȫûҪ·߰
˼⼸˶ǺȻ֪⾰Ҫֻʲôϸ
˵ˣ㿴סƷӾ֪ˣֻ
ҲûУ⾰ٿȻ۾Ŀڹϡ
ͷһײżֻײС¹ŤŤҡͷ
˲һƬţ˵ѹӷ⾰ԴԴɢϡ
ѩ⾰ֱ۾һ˵һ仰׳ŵ׽͸شչǸ⾰ʲôԸ˵㿴ǰӹŹǰ˵ˣٸСҲûԹԵġ
ģ
ţһ˵ͷ⡣
⾰Żǣܰϵ𣿡
˲ȥ⾰ṴǣΪЦڳ˶
⾰ô᲻ǵͼأİֱϵߣͻˡ
ߣĺ
Σڣɣ
ѩ۾ʱ͹ý˼֮װ׵ЦʲôС˵ģͼʲôžһ
ϵеѣҸǻõķӡ

ߣҪֽ𣿡
⾰۾ƽ޲ؿǰ⼸ˣ
΢ĿУĿ̰
ӣֽǶҪģҪֲЩ
õЦݺαС˵ЩʲôЩʩͼѽͺúˣҽ˵ˣǿӵͲԵϣǿɲС°Щ죬ĶȥúţȻ˵ֹһܰչ˵÷ǳġ
˵ţ֣Ůһ֮󣬾Ͷ½½سȥˡ
⣬˽ͷӶСţô죿ƭ
ƭʲôƭû廹ţˣ
ԶԶԣھܻܲˣǻеʱ䡣˵ţͻȻһߵ˹СϣСŭţղô£չô˼ҿʲô˼ûУܺ£
ûֻܰҪзӦˣ͵͵ġ
ָһţⲻҪСǣȥҽȥ˵˵ٿҩ
ŶҪߣͻȻסˣſм˹ģȥʱǵУҽһҪǱܣɲ©Ϣˡ
֪
ķ⾰ǵĶԻǿѹɶһҪѶϢţ
˭
Ҧ˽⣬Ứ̫˷ͬһϡԡм
Ļ߳ˣ
⣬Ȼһžͱ˶ˣಽֱضԼ죬ܴ񰡣å񰡣
˿Ƿӣ˴˶һۣ˵һȥ
һŤˮȵǰߡ
Ҧӵµ绰ʱҶĳⷿ
Ҷűڿһش硣ΪĹȣѾ˯˹ȥ
ô˵ʲôҦ˵Ҷ̲סʡ
Ҧޱ˵ȱ˸ɣ
ʲô˼
ҶһʱûӦɵ㶵ؿҦôһ˹ʺıأ
ҪܣҦɨҶһۣͷؽᣬҪϢȴɵüͷ
ȥ˯⻰˵ġ
ҶҡͷСԾСǳȥ˻ûءҵõǡҪȻԼһС˯ˣô죿
ӣҪȥˮͻȻһˮݵǰ
һ̧ͷͶҦܳ
ţҦɵɵضԼֵ׺һ𿪵ԼпɵĺƸ
Ҷӹˮ̲ס٩ʵҪһĻҲͦõġ
ʲôͦã


286 ܲ

ԲĿޣԼǡܺá
õضҶ죬걭еˮһ䣬ֱӾͰᱧûӦŮ˵ͺһ
Ҫ
ţ˵һһСϣ˾ӸµطΪ

ıͲƵġ
ҶƵƲ죬ӸҪ´ȻҦֱ۰˹˯ǲݷ
Ҷˣƾʲô
ɳϵǣðˣȷʵͷε
ԣȻŤѵ÷ܲ
˵üͷ΢΢һ¡
ҶͻȻʶ⻰˵̫ˣæͣǣҵ˼ǣܲܡ
û˵أȻǸקһתͳȥˡ
ҶƵؾ죬һûȵͷ֪ûߣֲ𴽽ǡ

ߵξܿ£
һʧصĽγϺݺݵײɳȥصһļĺС
ˮҴң˶մӳѳȻԶһѪڵĴ裡
ŵѪζܵĴβͣ
һεӵǰ꣬ҧ飡ꡪ
⾰
߾ֵشج
΢΢Ĵˬķ磬д
ĶͷĿԾ˯ŵСʱ
جˣ
Ȼ֪ǿŵξģĻǲܿƵ÷ɿ졣
׼ȥˮȣһ򿪷ţһӰɳϣѩ׵ڣһ貵΢ĵƹ˸⡣
һӶȻʯ
⾰͵͵غȺ³ɳϵǸˣ̲סȷĴڣ
ľĿУôС
Ȼɳϵ˶˶Ҫ
ּæ𶯣ȱ𶯡£һΣǻþ
ȻҪѵģ
ɳϵ˻վ
΢ĵƹУĮıعͷڴ⽥رʧȡ
£ߺͷ⾰Բͬġ
ߵһ£·ȫҦһбˣ
Ȼʵôпᡭ
ûʲôĻͻȥ˯ôҵġǸңʵָҶ졣
ҧ͵͵˵һԲ𡣡
š
ޱɳϣ߿˿Ҷķ䷽ǵƵģ𣿡
Ȼǵãʹȥ֮ǰҶ챧˵ǡ
ٿҦ𣺡𣿡
š
Բ𡣡֣ҲʵĻ˿̵顣
Ҧı黹ġ
֪ᣬҶʱҲԣ򴽣СĿֳĬ

һ紵˸
ҦָָϻŵĽһ
áߵͷȥ塣
ůůĽ裬ӹȻů˲١
ҽԺǱߡ
ˡ
߳һ
ʧأΪܵĴ̼űƵѹôڿƲסر
йϢһ£Ҳ侲
Ҧ˵Ѿʦϻ̸ˡ
šߵͷҪ״ܶ࣬
֤أ״ǰܻҪ֤ݡ
Ҧץܼҵ˵һ£аܼѾйˣŮɵЭ飬ʹΪ֡
أ͵ġץû
ûһ𣿡㵹ҦˡϾ쳿׷ǣһͧߵġ
˵Ů̫ߵȥˡ
ģҲģȴҦһ¡
Ͼ˵֪Уߺֱ۸ŮˣŮ˾ȻǰСõŮߵȥˣ
ӡ֤Ǿ仰ӼҲҧˡ
žĿ̸ġ
ʱһ˵꣬ҪĬһ˿һ⡣
ڷ⾰Ҧ˵ɵĵֻΧˣûϢǺϢ㲻Ҫ롣ҵ˻һʱ֪ͨġ
죬Լȥ˼򿴿
Ȼڹ˼򸽽⾰ô룬˵ķ⾰һǸ
ҲǱʲôͼ˲ˣ
Ҫʦ
ҰҪʦ˵Ļдɣ鷳ǰҽʲô׵ģҲԴ绰ҡ
˵ţȥֽʡ
ˢˢλд֪ˣ
ιСиҶ죬Ȼͱϱ׼š
ãҦͻȻıӰ˵ĴһҷӦ֡ó㣬ȵǼȥ
лл
¥ߵСſڣüĳԶԶɫյĹСڡ
߿һЩȣϾˮݵģ
ڲôʱ
˳ֺ˽һЩ
СʱǵӰڹ˼Сϡ
˿ߣܹһͷ⾰֣ҵﶼдʡ
˳ƸǴڵ֪ûм⾰֮ò˵͸ˡ
תŹõϷȥԶԶùѩŲӴӼ߳һĸ
Ů˸Ƶģһۣװûļǰߡ
ĸ׷ſڸ˼Ҵ⾰ʱѩӴһЦߣû²ɣԼ˸㶪˾ˣ԰ʲô԰㱻⾰˦ˣ԰ĳҪ
ĸôô˵أ
ô˵ôˣߣ֮ǰһûأ㾹Ȼ˼
Ȼȥһ࣬Ȼڣ
ѹ߿ӵҪתȴǣŻҪΪǸΪ˱˸ɵġ
Ҫǰڼв˸⾰ܿѾһӿ۵ߵͷȥˡ
͹Сڼ˵ô̱ɵŭ
ǰҪҹѩۣ
ĸ˵֮ǰǸᣡ
᲻ģֻ֪ú㺦ùˣߣҲÿ㱻˦ˣҪȻû۰
٣Ůǲǣ޿̣
߻߼һץͰһȥ
Ȼߣӣһݺݵشսѩ
ѩ䱸ص
ƤЦⲻЦ˵ҪҼɩ£ȹ˵
˵ţȭͷ߸ŵŮ˼
լϡ٣ƽʱС·϶һƬžģȻŵõعӴ
ŭһϸȥûôأʲôУ
ߣѩ߳ŭһУ߸˶ôʮһ


287 µ

߾ˣĸҲûôš
ߣصش۸ǲǣϹá۸ﰡҲҪι

߱ǰȻŮ˻һ¡
˵һ겻ĸҪıԽԽˣ
Ĺգ۾ͼú͹ƽˡһųͷһŷ׺ݱ뺷ļƣ˸ֳĳ̾Ϊֹ
Сھˣ߽㣬ݶⰡ
˭ˣߣ㻹߷ߵǰ۽ɨվŵĳɫʱһּˡҲ֪ߵʲôʺˣôɫ˳֡һ⾰һһ
߸Ͳ
Ŀڹõϣ󲮣ᣬ˵ġ
ûҪҵˣһ˦֣ڵƵġ
СЦˣ˵˭𣿡
˭ûУò˺ú˵
ϰˣֻǰߺ䣬趼ֱ治ƽϣڣ˷
ųͷ˱ȣҲСĸԹ߶ְ
߰Ƶһ֮Цʣ󲮣ովҵʱŵһҩζ˭𣿡
һû뵽ʵ⡣
˶һۣͻȻûĬ˵ң
ң
ң
ͬ
һЦȫҶˣ
һ仰ڳļ˶
üͷѾͷ㺦ģ
󲮣⻰Ӻ˵𣿡
㣡Ҫ㺦ǽ˹õΪֵ𣿡
ߵĿǰѳͷϣȷʵĺۼҪ˵öĵĹûΪ˼ֵأǾÿŶȲߡ
գգۣȻӣ󲮣ʱ
ذһŵͷ֫Ķţ
Цҽõҩ
ϻ˼кܶҽ𣿡
ҲŶζصͷ
תߣظȥ㲻Ļɣ㿴ӳͷʮӣˣ
֪
㻹
꣡ı˸ƣȵԶˣ˵ǸղûصЩҩǴҽõġ
Сڶʱһ˳ĶͷЦŵʱˣЩҩʲôģǸҽˣԲ԰߽㣿
šߵͷǿ첽ҽ˽ȥ
ͷÿ߾Īˣͷо֡˵⡣
Ů˼ңĵ׻ǷĲ£ǣԹѩ˵ȥҸطﲻסˣض
ô⣿˶ûǮˣ˵Ȼˣص˻ء
ˣðѶͷһģôôҪأ
УøϽǮУ
׬Ǯֲİ취Ȼǡ
ĿڸϣһԺܹܲϺӣɾͿ

ɿ֣Ʈɢֵˮζ
˯еķ⾰һɧѣ˶üͷ۾
ֻУһŵ˿ȹŮվڲԶ״˿ഩ޳ϣȻǰһߣӾ͸Űϣ꣬欣
⾰ǹһĵĻȣͷһ貽ҹŮ
⾰΢΢˳
ҪĿ⣬ٿȻŮ˳һ磬ͺСϡ
Ťˮһ欵ٿȻյǰӣ⾡˵С
Ҫһˣ类ĿŵİʾñǿѪˣȻ⾰΢΢һ£ڹСϡ
ŮΪ˹һϲͷ˿ѪĴ΢΢𣬱۾Ҫ鲻Խڷ⾰Ĵϡ
˭֪˵ֶȻһƫУõĳѨ
ùһ˻ȥסǸеѨλڵϣգ۾ŷ⾰ˮ˵İԹ
ǹĵòϵüͷԽԽ
ȴ񫣺
ʱÿƤ˵ʱЩܻһʱʯȹҡβ󻶡
Ҳʱ򣬲ʲôҪЩ˶ҲشӦ
ڣ
һ°ɡգˮӣްԹؿŷ⾰
⾰ޱģû
ǡֽһ£ûһ㾫Ҳð
С㣬ľܱٹµġ
ᣡЦ
⾰˵ǳ֪߳ܵĻȴ˽һ㣬Ц
СȶۣˣͳӴյߣ޻⡱عڷ⾰ֱϣŲţ
⾰һŻһ̧Ů˾ͱ˿ȥ
ΪƶҲ󣬵ȴǻġ
ɫ˱䡣
ٳٶۣΪǣҲ֪⾰ǲϲģ
ƾʲô߿ԸӣĸԸؽܸȫµʶȴ嶯һ¶У
а˹ȥ
ڷ⾰ĶȥˮӰɣ
ȷ⾰˵תֳ˸䡣
ú͹ѩϢվǵĶ˶üͷôˣ
ƺһȥһˮ
ٽʱ򣬿⾰Ķͷϸܵĺ飬֪ǵ㿪޹ľӦˣɵаϲ
յ⾰ĶߣԽ̬ߵЦһ£ȴǶ׼˷⾰Ŀġ
⾰ȷʵȵܡ
ϸܵĺĶͷ£Ϸ·ǧϰֻԴڿҧĳλƴ޲ŮˣĻ
ǵˣ
һЦûĻһ㣬һץͰѼֵƵ˳
Ȱ㲻Ҫ𣡡⾰档
ŮЦ飺֪ʵ˼ϲܾˣ
ѹߵӣȵΣڴζĻ޲һĿŵջ
ҵһμʱڵϣܲƾɷõĺˡʱЩͬ˵ⱲҪۼһˣҵʱҲôġڼ֮ҷҪĸࡣ
ž
ŦָˣЦ죬Ŀġ
⾰ĶߣңֻһҲá
Сˣ
ûϵҿ԰ģеضգۡ
ͫ۾͹мƣʶһ£Ů˶ȻĳʱͻȻҽһߡ


288 

أ
ιӴ
ڸͷϷŮеǸˬӦǡ
ˣ
ϲػƣػصȥСףˣ
ǳɫ⾰һѹֱﲻŭĵͺȣЩˡ
⾰ޱؿݶĵѹԴԴɢ޵ѹȥ
Ц
ˤ˵βӵվĿ˷Ӧĳڽ⾰Ϊ»𣿱װˣװ˭أ㣡
ѵˣ⾰Ȼȣ
Ϊ
Ϣùʵʵһ
ң⾰ˣʲôµģ
ҧװû⾰Ļ
˵һΣѵˣ漸֣Ƿ⾰ı
Ӷ˶Ѿ飬֪ŵķ⾰ǲܰģʶ߹ȥյȼž͵޹Ƹˡ
ȥ

ȥ

ҽиһǹ˵˿𣿡
˽ҵǸҽһȥѯʡ
ҽʶߣ֪һǮڹ˼һСĺ䶯
ӲţҲûʱעѵ֪Ǹ˾ǰȻķ⾰룬ǧ̣ظ˸ǹ˵£ǧǧ˵ȥҪȻǻģ
ҽߣΪĿģԸľǡˣ
ˣ˿ߣҡͷ
ûУ
ߣҲþûع˼ˣλӦûסɣ
ҡͷ
⾰ûӦ취ȥˣ
Ȼشҽܰһǹ˵ҩ绰ҡ

ҽӹߵƬ˿ͷϵʽĿ͹ʧıӰ̾һͻȻʣߣ˵˺ʲôϵ
ţ
ǣûʲôͷ棬һ¡
򴽣һҪˣ
߽㡭С߹סֱۣҽٶ̣ҽ˶ĺҪ֪Ļǧ
ҽһӦ
߱׼뿪˵ģⷴӦͻȻתҽҴ˵𣿡
ˣҽһ¡
ˣ˵ֵصʱŤˣ
û£û¡
ҽķӦԺְ
˵߸ղŻӵҽƭˣôʱͲòǲʲôûи˵ʵˡ
˽ɵӣ飺ֱȥõļѰɣ
Сڵȭͷӹܱܲˡ߽ĴҮȻᣬҲӲҪȻҵ˻ãҲٱĴһ˵˵ʲôģ߽𣿡
ô죿
ûϵһѰҷ⾰ϣκ鶼ûҵҪ
Ȼüɵʱ򣬾СӰ컹ǱҪģ

ƽ
ѩ͹Ϊƻóˣ˵ڷſںСء
Ĺĵشͷס㿴ңҿ㣺զ
ѵ˵ˣɶУ
ⷽо飬ٲҲôɣ
⽻˴˵۾һϢΣ
ȥѩ˵
ӺɱڵشСҲȹʻ˵ŭسСһȣŵ˶˾
Сӣ㣡ҼﲻСˣ
˭ˣ⾰΢
ĿǰŵŮһ¡
ɵã˼֣ҡҾһ仰ﲻˣ
пɱ𣿡
㡪ֱǳӰľУ
ѩ첱Ӵֵģв˵̲סҪܵ⾰ĲȥƣȻ߽æеĲ˵˹ȥظأ
Ϲ
㶪ˣ
ûѻ˵أͻȻһڣŮ˱һòίӣŷ⾰üۣɵǣҵģ
ѩƺһ鲻Ըذ
ŷ⾰ǺЦֺãСǶ£Ǽƽϰ
⾰ɨû˵
ЦţһԱһ߱ŷ⾰Թѩӻ֣ʾȥ
ȵʣˣŴյ⾰ǰٺЦñ⡣
֪ġ

ˣо仰˵úܶô˰°˼ĶοôƯô¶˵ţԷ⾰ʾԵգգۡ
⾰һŮ
ǺǡõСȰһ䣬̣֣ίԼѾͷҲ֪˵ǲٺ١Цġ
㲻ͬ⾰ûӦִչǰҲͬ͵¶㳢˾֪ˣҪȻǰô˵޲檣檲͵͵͵أеĴ̼Ӵι붼
͵⾰ͻȻʡ
ⶸȻ˵һ졣õһ£һָͷڴꡪ֮ܣ
Ŷϧ⾰Ͳˣ
ǰƽʱźŮǰģЦʣ͵ȹ˴ã
ǵȻˣҸ˵լһǰСǶһһζҴȥǻζӡ
⾰ȻòЩɲĲҲ˰ɣ
㡪üæס⾰죡ɣѾˣ
ãԭ㺦ң
Ȼ䴫һȣ
ûûüԹ⾰أѩѾһӾͳ˽
ô󾪣Ⱦܣ
쵰վסѻ˵ʲôǲǹӿǸԺ˵ұ͵ԣһ
ŭƽը죬ɱ졣
⾰ƣش˸Ƿ֪ǲÿȵҩﱻʲôַˡ
۾һϣȵ˯ߡ
ۻƽʱ򣬼Ǽſ˼ſڲϸĻ档
˳ʶֱӾǵĶһԵĹսǴȥ
©ʲôģ
һҦˣ߼Ȼ졣
ͷʲôʡ
ãͷˣŶǴˣΪͷͷ͵ˡ
ߺ
ǼղôζӣΪʲôء
Լ㵽ſȥϸ͸ϸСŷ죬ãǸƽʱڼţĹô˿̱ĸҹ׷öء
޻ӷߵضŭ𣺡ǹûУ


289 

ˣȻ͵ԡأûˣҲҪˡ
ѩһңˮϾͺ
߿һȻװ磬ĵֻ˵ⲻǱӦ
Ůûƻ˼Ҽͥ
½թֽĸҹô֪ģ
ɫ磬ҲʺϽȥ˼ҵļˣǣ˼ҵż
Ȼ󣬾˹ѵֵ
ˣһһ̨ϷôǿЦģ
һ͹Сڻˡ
أʵǱȥʵˡ
Сһ˽̽Ǯ˵ġҲˡ
ӷ⾰ͷĻʺܴ󣡡ߵĲɵȸԾ
ͷȻǰҩǸԵģ˵⾰ţ
̫ˣţ
ƶùߵһӻ˹Ҳסˣ
ͲסվҲͷҪɱ˻ҪˣȻƿСš
һ죡
űⵣɱײĹѩعͷ
ˮͰĹûعͷ
ǸԸ˿ȹϻױݵĹҲһʺƵĿ
Ϊ
ҳ©һֱ𣬶ѹǰǾǻŹ
Ȼ߳ŭһըë
ߣǼҲӭ㣬ȥ
𰡣ĸҪɱˣҲǲǰ󲮣Цͷõʱ˵ӽһ£ͷҲǣҡͷҲǣ
һӾ뵽˸ͷŵˣæߵǰҪ£ߣٻǸˣϽǹ
Ӵԭмץס㣬˸ڣЦĿµشŹȻҡͷף׼
㣡ˣָųӵʳָŲ˭أ
˭Ͼ˵˭
Ц˵
ŭĿ⣬ѩãµ˶ûа˵
Ŀڹʱü߽˷䡪Ǹŷ⾰ķ䣡
һ˲䣬ǻŭ𼷱س嵽ߵ󣬴͵һһ˦
һרעѰҷ⾰Ĺߣһϣصˤ˵ϡ
ƽĵôִש̵ģ˺Щͷüѣ΢΢ͻǡ
һˤײͻǣֻһĵ۴ĴžͿʺѪҺ
߽㣡Сڴ󾪣æ߹һŭ
һһ̧֣ž
һƶݺݵ˦˹ϡ
Ǹϻ۵Ů˸ˣ
ң
ֹ㣡㣡䣬СٿȻɳһȾߵ˹СϣãŮʹŶӣӣŨѪĴϻ䡭
Ѫ
ߴ󾪣
Ϊ˵̫ôˣ
ֻǣ㲻û𣿡
ɫʱˢף
ֹѩ͹Ҳɵˣ
ǵŮʲôʱеģ
ôôеȥ⾰Ѱٻһ£ʵҪģҪѺӶϷ⾰ɣ
뵽ŵǸµˣҪɹĻ
ֹǱ˵ĺʱǺжôء
һ˲䣬Ǿ˷Ӧ
ҲòĶȥ
ס˵ȥҽԺ
Ŷѩ͹ûعæ߹ȥס
ҧʹߣɱ֣ǶߣҪǶҵĺӸ𣡡
ߣ
ؿһ۸䡣
⾰ĻҲý˰ɣ
ǣûУ
ƾɵķǼûб˵ˣ
ʧشۿѪԽԽ࣬ɫԽԽ˿ףһ뵽Լ뵽ǸԵĺӣ
úǵģ
óЦҲ⵽Ӧģ
ǣʲôĵĻ˵ֻ֪ཬƵģ˵ܣ
޹ģ
һʹʹ͹ȥҽԺ
߰ɣСһҲɵۣüͷ§ɨƽʱź̾Ϣһ
ϴĲ

⾰һΣ
һĶ߲ϵؿţ

˵ߣ
ɣֵԽԽԼлƹߵ
ߡüͷԽԽ
ǦصúһԽԽƣ
ƣУǿֵҲذȥ
عˣһɣҲűһ㡭

ô
ԲѾˣ
ǰԻʱѩĺٶ𣺡ʲôϹҸ㣬Ůĺӱߵˣʲôңûˡ
Ŀܴ󣬲һ˵Χۡ
ûţѩ½ʾˣ˭֪ԽʾŮ˾Խ޵ô
ϣѹҲϣ
СҽԺ߶ıǹ˼ˣùѩߴŰŮһҲָŹ
Ҵˣ߽£Сڲ԰վ
ֻǿ߹ѩһҶߵ̬ȶѣ֪ŴһžͰ˼ҵĺӸûˣ
ʵĵǻŵģ
ץ֣Ҫ˵ͻȻѩָǵıǶɱ֣˭Ҳѣ
˵ţһ˵õȥֺҰţʹĿڴͳֻ
ʲôߵɫ˱䡣
Ҫ⼸ɱֶץ
㡪
ͻȻưͳԻп˵ĸо
ú󣬾ˡôլµǼȥ
Ҧӵ绰ʱˣ
ҶˮԸðҩͻɫڵľҪȥæʣôˣǲǱ⣿
ǣ߱ץ˾֡
ҶϷˮ
Ҫʲô
ȥ߰Ѿһ嵽ſˣҦѹüģһҲ޹ص̱վԭز˻ȥߡ
Ҧ̩ɽ£
Ϊʲô
˵˻뵽ܣؽһˮУһΪģ
Ҷգգۣôܹأһˣ
ˮʱСĲָֻй¶÷ɿ
һڽеˮȵǼֵؿҦһȥɣаУ
ѵõ̱һĨΪѵĺۼ
ƺЭˣ
ʲôû˵ʹ粽ȥ
찵ϲϽϣ

˼СҽԺΪһ˵ĳֶȻһУ


290 ֹʹҩ

ʱĹǺҽʿͷʹѡ
ԺˣѩٳֵģŮתԺȥ
٣ô˵ģ
ˣ㻹Ӷ˶ò𣿡ڱһڵĿضŹѩ
ѩͣԹʿˮ˵һؼȥ
ȥȻǲ⾰һڼ
Ȼѩ뵽˹һҾ͵鿴ӣ£æ˵Ҳȥ
衭Ƕ𣿡
ɺˣͷٸˣѩͺһװͰ͵ģ
ù᲻ɵžž
һŭʹ绰װģǶ۸ҡ

˼С򾯲֡
ߺ͹СƵڽųЩԱ诡
Ϊ﹫ϵ⽻٣仰ͬ־͵˿ڣУǵѹ˱ͽͿˣ
߰˿ͷСڻ§§ļͷҲǹġ
Ǻ޹ģ
ɣְҲү֪ǺӳҲҸŰѺ˻ȥ
𣿡
šߵͷȴɵǸԵĺӣС
СʱҦҶϵˣ˱ͽ𣬳˾֡
ߵһʱʺô˵СԾںأģСһһֱܹԣŶˣŷ͵Ϣ𣿡
⾰ߵⰵȥ
˵ˣҦͻȻüͷһӵķӦǲǴ˵㣿
ǴĸԸƽʱһС¶Ժ죬οǱҴ󲮱ˣ
˵ǣǲڿֹʲô

ʱ̫ˣκˣѡһʱ룬ĸҽԺĺзҪǹⷴӦǺŪûʵϡã
͵̧ͷߣٻȥ

⾰һ³Ųбѵġ
ͷֳʹѪ˿Ϊ֮ȥһ
õص׼Ų´ˣʲô
ȥõط
Ķ
ˣ㵽˲֪𣿡
⾰ֵؿǣǰֵһˣôͻȻһһ
Ƕͷĺ飬Ǻżӡ
⾰ĶҲȥ
ǿɲУ
ôУѩۣ⾰ͻȻǸΣ
ѵǲΣ
ۿѩ˫ű˹͹һǰһ׼ȥӣ⾰Խ϶²⣡
һʹ
ȵȡؿɫ԰׵ùõչʣôˡ
˿ѿˡ
ֻ˾鷳¶࣡
⾰ҧȥֹʹҩ
ǡ
һʿֱڹõǰҪеǰһ
˵Ҳһ򡣶ģ
úúãܾĻϾ˻ȥ
ѩץ·ʾȥǼǮۿ˵ֹʹҩһͻˣҲһʱ䡣СҰϾͻˣ
˵ţҲܹѩӣȾˣ
㡪ǧȥİѩվ¥ǰûлӦһ
УǼһǮ϶һʱŶķȥˣҿɲɵȣѩţԴѹһȦΨһ뵽İֻһˣŮã
ֻǹòȹƤǼ󣬳ţҪȻԸع˼һۣ˵¶ˣ
ˣ绰ʱһʱͰѹ˵ˣõĻȻߣȻûҪ˼
ѣֻ˵ã⾰ҲǼأ˺صˡ

ɵھ㷭ĺûᰡϻֻҪ㶨˷⾰㻹ҲùϹ
һ仰˲ѹҵĸˣһıڣϾʹӦ
绰ûãƽͷ˿
ѩΪǹûˣֺǺǵߣѾͷ˵Զôô͡
Ļû˵أȻЦݽϣ
㡢Ҫʲô
Ųһûü߽˸ϳȥأͻȻͱֱܴƵڵء
ۿǰ⼸ɷܲǵӣѩľͻˣҲҸȥֻſߺţ˼ңûǮģǱҷι
˵ͳһţεķ⾰̧˳
ۿүҪߣѩǾòУҪȥĶҼŮǲܴߡι
ҹѩⱲʲôôôù
ߺҦҴܵƽʱ򣬼ǹѩڵϿ޵Ļ棡
ﰵһ㣡æͷȥ鿴
ϴĳ£һ
߿첽ܹȥһãѩ׵ĳȾŵѪϣ貵ǰ͸Ϧ
⾰أٿȻתڵϵĹѩ
ѩŵð˵ǿޣЦүȻǹƽģߣŮòģҲõ

ŭؽ˳ȥ
ƽ
ƽλլ룬ǿģԣ߷⾰ƱصôС߳ȥ
ȻǸղŽʱû·ʲôɵˣԣǴ뿪϶ߵ·
Ҹߺһæ׷˳ȥ
լСֻܼ˲ߣܵսǴʱ˺˵ڵϡӦþȴ߷⾰ˣ
غˣյǽ
ǰ׷һֱСľͷҾĿֻߵĻϣԶһƬԵСżˮӹˮ֮⣬Χžÿ£
£°
Ȼһ̾˴ҵע⣬һͷ߰׵ʯҡͷġ
ܹȥʣ̣ոռ˿һܹȥһ˵ģҲš
ˣǰɣ
ԶԶԣ
ȥˣ

谵ķ䣬һԴɴһڴϣгҩˮζ
εεУȻһ΢Ŀһڲڰ״µӰĴ˽
ߵߣϵĿ֣¶һžϸ
һƷһ㣬˴֣ŵϡ
ǵЦѪ᣺û뵽ɣҲн죿
˱ѵζӦúܲôأѾϷͥˣѹģһʮ˲ϰ̡аȵЦţյĶһð취԰һʹֻ࣡Ҫ΢ᡭָߡ


291 ڣҲ

˵ţŲ֣ôϵ˶ȻЦ䣺ͽˣ

ô㻹
Ŵϵ˷һ°ۣΪȱ沿ⶼ궯͵һЦָϵʩһ㣬ƵؽŲ˻ȥ
κɫ
ŮЦţףָо̲סҪЦ
һ㣬ĺոջ͹ͿѪָ͵ֻץס֡
ŲŻȥŲ
ϷȻģȻǳܿشӣ
ģͺˮԼ
⣬źȣɤӶ֮ΪԼǱˣ
˭֪ˣ
һߵǸʱ룬ҪѺȫ͵ȥ̣Ҫܵʹ໹ǿǧٱ
ߣ񣡡
ǰӲдôı΢ôĵıĿеõǰδе㣡
Ȼ⴫Ų
еֶ˻ȥתһ̨ͷ
ãɺŽһϲ
ڣ˵õεû⵽Ӹովܿܰ㱨ˣúţõģ鶼ң
İοˣ̲סյĶ˵
⾰ץˣ
ǣŮ˻֪Ѿ˵ɣ
ͷ𴽽ǣд죬ǸŮˡؿ˭ܱ

ôûϢ𣿡
ǲȥһʧǵĻ߰յصϡ
Ѿһȥˣ⾰ˣ
ץеĳ»ŷ⾰ѪߵͷһѶ۵ţÿһ۵Ѫȥˣ
УҵԼȥң
վ߳ɣҦҶӭ
Ҷץһݺӣߣɫӡ
ôǲϢˣ
Ҷҡͷеĺӵݵ˹ߵǰ˰ⶫĵ˳ݡ
ü֮ǰνӵŵĻ渡ͷͷǰģ
ûйĳɡ
ٰѺӴ򿪣һŴѪֽӺƮ˳𣬼ãͷӡţȻط⾰ϣһǰĵط
ǰǲǸط
ﻹװһЩѪȵĶɨһۣЩŻ³
Ҷ˵ߣȥ
ͷ˵ˣһȥ
ǡ
죬չˣ
ߴҴһ仰תſŵĺɫ
Ҷ쿴ıӰģҦȥɡ
ţ

ߴ֪Ǹغץ߷⾰˭ˣ
ΪǰĵطܼҺͰСǿҲֻ֪
ҽԺܼҺͰСǿֱҦץΨеģֶ޵ˣ
뵽Ů˵պͽƻȥ֮ǰȻر⾰ڳǰǹһѾõϡ
Ҧվڱſڣɫ԰׵س˵԰½ҡ
ûǲưոݵġȻ˳ķ
Ҧ֪ҪȥĶأûš
Ϊ˵֣ǲ÷⾰ģ
ó绰ҽ׼Ķ׼š

ңպ˹Ǳɱӡ
ܿ죡
ƺҲ֪Ҫչһսͻ䣬ոӳࡣ
Ҫˣ
СվڴߣƤϸֱϣһĻѪ˿쳣Ŀ
ͷĿڷ⾰űŭϣЦܲˣ
ǡ˭õһķҲΪʱ򣬶ңϵģ
ЦţĲⲽ⾰ǰ
ؿϵɴѾѪȾˣΪ֮ǰô΢
ǰۺʱε̬¾ڣΪ⣬ҲȻ̧߰ͷ­һֻһ㣬߸ϵ
ϸ⸽µըſڿտĻĵϻǱżûԹ˺ЦŮף⾰㲻ǿңҰûϵ˶ãһۿʲôǡ࣡

⾰ƵĿЦƽȷŰ˲㣿
˵ʲô
İɡ

ۣؿŷ⾰΢΢䳰Ťͷײʱ·Ҫȫϸ
Ҹұ֤һһٵ˵㾫Ĳ߻һУ󶼽Ӧϣ
һ˵ȶûˣʲôʸ˵Ļطȥ
û뵽ǣ̶̵Сʱᵽ⾰⣡
¡¡
һ£
žһڳĴϣ˼
һһǵع𴽽ǣˣҲ
֪㣡
߽ͣ¥ʮ⣬̽ͷ΢ƹӺ
أ
ӵĿڹߵĳͷϡĿң
Ȼ߲û˼
ۿһӦûоͶǹҲŭˣ
ҡϳżһȣӾСݵ¥º˹
飡
ıըڵĽ
ڳﱻȫ飬׵ľ룬ܽըܲĿյϣȴڸ˿ϵ̽ߡ
Ů˲õüͷ
⾰ЦΪɵɵں䣿
ǡѧǰɣҲðŴ̼ŭЦ
ۿлըԷãĥһѩ׵ݣ¥Ǳŵļ˺򰵺ţ
˺յѶţһضŴӳŮˣ
Ů˫޳籩ʪһɫװڰҹ˼ջŮ
ߵĽŸͨ¥̨ףȻһӰ˳
һ˺ü
˺Ӱ
飬һƺ󲻾ض˵
Ҳ׼һ㣬վڶ¥ϣȴݵĵӰһȸԾضǴڣ
ˣú棡ϧģ
֣˺Ǵ֣ٺЦųŹ߿
һˣ԰׵ɫĵĿ־壬ȴȻǿͷ⾰أ
ŶҲԣôʵһĻǵ񿴿ôأǻȻһ㣬һŤһͽ⾰˴


292 ΢Цķ羰

ҹĹ˲԰׵ɫϣǰѪɫɴһпôĴĿģ
߶ʱۿ
ߡ⾰뺰ߣ
ɣɳƵĺ΢΢ſͻȻֺڰһ
ţصһһӵһȥ˺ϣӲذҲ˻ȥ
⾰ڣҲ£źҹź
ǿһ˲˲ضǰˣǿ¥ϵҲһ£
һŷӦ㻹ǹ
ٲȻû뵽ҿǹģһ£ʱ
еǹ֧ٿȻ׼˷⾰Դ¥µĹȣǹ£
üȻһ˷⾰˿ϣ
崫һ΢ɲƺߣ
ǹ£ŭȻȥ
ӷȴòǹ֧ŵ¡
߿
߿
Ǽ˺Ѿ߸ղŵľٶŻˣǶ֣ϵŵĻ飬û˸ٿ
¥Ͻǲǣϰǹͷ׼Ǽ
˺һţСȥ
һɨָýסӡ
һȺûõҷϣŭɱڵش¥ϳ
ץǹְյǵͷݺȥϰϰ˵ľͶϰ
ٿȻס
Щ˺ķߺ޵ʱһʿٿȻı
˵ʿգصĿ࿴
һǰĹߣΪȷ⾰̳Σڲ˵¹¹򣬵ڣȻһͷ
̫ˣ
ż˺Ѿŵö㵽ǽͷȥһ㲻ҵġ
ŶҪҪǹ컹ҵĵ죿
ȻһЦָľȻһãصһӵԵĻء
ˣҪ죡ݣ׼
Ƿ⾰Աʱ˵һ仰üڶԸϣ֤ʵԣ
ȻȻҲֻռһ룡
ǹûйߣ󱳷һʴǵʹ⣡
֫һֱֻѪȾ죡
һ˲䣬ߺޣŭʣֶۣס˿ڵͬʱţǹͷת˹ߵԴ
˵ʱ٣ʱ죡
Ҳ֪Ķһǹӽһ£ŵǹ֧͵˵ϣ
죡
ҹдһִٵĽŲưôУ߿˶¥һѪӰӴҲһϸСǹ֧
⾰ųȥ
ˮҪˢһеа밹࣡
Ҧ˴˷һģдҽԺ־ľȻ
ء
˸УǸһߵ˱̧˾Ȼ
Ǽ죬ű⾰͹߰ˣ
ϴε³ٵεǽЩΪеһ漣
ǲ֪ǣνʵǹΪסж⡰й¶Ϣ
ɩӱģҸûµģ
Сᱧ˱΢ļͷ˳Ŀ⣬ڴһˣ
Ѿղˣ
ҽ˵Ϊ֮ǰ˿ûдãˣȻ꣬Ӹ߿׹䡭ÿһ¶˵ģ
һѾң
ߵͷѾô޵ķСڵ֣֪Ҳģ
šһʪëΪ⾰塣
£֪ǽСģǽ⾰ģ
֪һ׶ĲҩҲյİ취ֻҲܰҲѲΪ֪һسŵˣ㲻ΪŵΪգҲԼõ״̬
⾰֪ģһûĵˣ㣬оԵġۣǾͺúϢɣżǶԵģֻǣϢˣһҪѹ۾ĵһ̣һҵЦ
Ϊ˵ҵ΢Цķ羰
͵ķ磬شûѪɫգŮӵϸһˮĸҥ
صڷ⾰ξ
һֻںСϣûд˳ˮƯ
ǻŵģɣΪǶĸҥ˿̵ôⰲȻ
ȷʵЩúۣ
׳꣬ЩļƵ˶Ƕһ˵飬Ȼ۵ģǷߵġ
ǣڣ
˿·һиֵõġ
ͻȻֳ嶯Լô顣
ϣһ꣡
ȻֱϴһĴʱĺݺݵسһ¡

ں
˵˲ĵģ
ɩӣ˵˲ģ˵ҪġСڵĿҲ˷⾰Уôѹ
ҲޣСڣûпޡֻͻȻ˴ǰ飬ԼҸ
ٿȻϷСڵļͷ˵ò޵ģ˵ҪǿģɣָⴥͷĹ̵ʱĻǲܿƵؾ
죬ټȥô죿
ҽ˵˽һأǾ⾰ԺѹҲǷһˣ
ôҪǿһˣôԼһˣ
Һ£ͻȻ׵⾰ǰʹޣ
Ϊǰ˿ڣӵôС
Ҹô죿Ҹô졭
ܸ㽵µķԹˣûãûð
Ȼ뵽ʲô͵̧ͷڷСڻûлعʱٿȻҧ˷⾰ıѪľ飬
ʿСű߽󾪣ԣ̫̫ģ
ߵӣȫ
ͣùصص˵ϡ
βϴʹ⣬ԶԶϵ̡
ɵЦ
ɩӡС۵߹ͷŭ⻤ʿôʲô˵ĿԻҸأ
ܣҽԺ﹤ô꣬ʲôǧٹֵİ취û̫̫Ƿ񣡡
ôˣֻҪһ˿˿ϣ
ףʲô
СڵĻٿȻס۾ֱضŲϵӣָֻ΢΢һ¡
գգ۾ΪԼۻˣ
˭֪ʿСҲŵͺ˶ˣҪѹˣȸԾܳȥҽ
ߵһʱ嵽⾰Ĳߡ
սսؿƤգҲգһ£ǻþ
ֻ˵ָ΢΢һ£ȻǱҧͨıƤ
޶˴˱һߡ
ڣڣץס֣Сڣˣ˶Բԣ
ԶԶԣɩӣҸѹˣ
Сڵͷ⣬ҽҴܽæߴ٣ҽҸ飡
ɩӡޡ
ţҲޣ
˵˲޵ģȴߵһ㣬રવµ


293 ϴ˧Ŷ

Ȼ±⾰ּæֱĨһȿ޻ѿЦ
ҽ⾰˸ȫļ飬ϲظǣԤĺõö̫̫࣡С㣬ʲô취ѹģ
ߣ
СڻЦſߣص˵Ʒ
ҽ棺İ취ʱĻλ̽ǣ
Ǻǡ
Ц
ڷ⾰ǰƺǵЦƤ΢΢̧һ£ҲһĨǳЦ⡣
ȥɡСʾҽͻʿǡ
⾰ڽУŮǿЦӡ
̧֣Ĩȥ۽ǵ飺ɵϣ
ɵ߷۵һЦˣ

⾰ѹϢɣ
ЩΪ͹ƣڱļСһ˲˼ѪƵģվҽԺ壡
Ҷһסǣٺٺ٣ȥʲôְ
ϴˣǵȻȥ
У˼뿴Ŀɲǡ
˭
ȻҵĺߺСҶ°ͣĿӹҦʱ򣬴˿˿Ƶζ
źߣһﲻһֱһűɽ۸ô
ںˣߺͷ⾰ŷͿྡԺֻӵϧ˴ˣȻ󡭡
һ˵õȮ졭
ȿȣɲǼҲȮҦ۸ģǿɵõˣ
ҦޱؿС˵־С΢ֱ۾ĵײôüĿ鰡
㰵ﲨˣתˡ
һͷͶ˹СŭɶСͫһϽתѽ
վסСߣӣΡµĶɴ¥ͻȻԵŮ쵰ҵ豸
оһ²ô
У

⾰ڹߵϸ£ܿغת
ֻǣԷĳë
Բԣ
ҡͷ
أ
ҡͷ
⾰ʳĻѧô죿
ҳ
𡭡ֻݹٷŻ𣬲յ˰
ߣӣŲھͳ㣿
ۡɷӣͻȻסؿüͷ
һţﻹҴ˰ϽչȥĶĶһǣУҽ㿴
ת
Ȼ⾰һͰѹߵӳ˻ײıϣָæֿһξ롣
ĿԣŨ죡
޳ָḧ˳ĳƮݵķ˿УͬĿһᡣ
ĴһĨٵЦ⣺㰮𣿡

ʲôʱʼ
ƫͷ룬Ǵʲôʱأһ˺һҹꣿǡ
Ҳ㣡㻹ǸСʱ򡣡˿ĺף͵Ц
üͯ񱣿ɲǵСʱмһ˧簡ҪȻһĵġ
Ȼ⾰Цݺء
ǲʲôңǰʳָıͷҧһ£æȥ
ʿСų߽ڷ⾰ϣͺ̫̫ʲôأ
̫̫⾰ؿŹߣġ
εһһҡѽҡϵظʿʾ
ɣ⻤ʿСݼټ죬ٲȻ˹ߵĶڿ⾰ɫã˻գע⵽ͷ
ԣգŸӵĿ⿴ŷ⾰Ů˵ŵİѵ𣿡
⾰ߣŮͷ컨壬װ޹
⾰Ц̫̫Ļ㲻˵һ𣿡
ôҲ̫̫
ͷǳЦĵǸұزһ¡
죬⾰ͽңǩ
Сڲڣͺԥǩˣڻͷ롭ȿȣһﲻΪǹڸ󸴻ɣ
ͦܵӣ
ߴһƲܿ˿̫̫ףﻹһз̫̫𣿡
㲻𣿡ʿС㶼ǵĶԻŪȦˣ
һʵͽȣһҽһҪ˾Ȼ˵ҪǷи̵ĻҲ
ʿСٿȻס
Ǹߵ˶ԷЦʿСˣȴȥҽ
в
ʿСˣҪ֪ǰһôص飬ۣǲǸøһʱŮɿ֣ؽʳָڴߣꡭ

벻Ҫ⾰ǩգ߶˸ۣʿСʱˣ
⾰ǲϲ𣿡
ǲϲϲ߸Īüͷǰҵ£Ҹһţ
ɽƣ
Ȼ˫˫߽𲡷Ϸ⾰ЦЦ⣬߹˵ǸʿС㣬ҩɣȳȥһ¡
ߣ

⾰ԻʿСӻ֣Ȼ󣬱Ŀʾǰһҩ
ûʿСǸרҵ𣿡
ţ
ðɣŤŤǰʿСͶһĽʺ޵Ŀ֮վһԡ
óˮǩȷһΣҪ
㣡
Ķģ
ʵֻڵһ仰ѣ˭֪Ŀ⣬ͻȻЩǵĻԺһԲ׽
ҡҡͷ⾰ЦƲƲ죬ֻ˵黰
ҩڱϴһƯĺᣬ̧ͷһڡ
ô
ߣ㵱СŮأȻǰһ仨ҪóǼˣЦ
֣ʶҪߵæ˹Ҫ
ᣡ
УҾϲ

Ӵǣϴ˧Ŷ
ͻȻſڴһڣŵ٩Ц
ֻҦֵһʻ͵⾰ǰһЦñӣùߺЦʲô
ѵĲÿ
ȷؿ⾰ؿڣ׼ȥһʽȴͻȻץס֣һͽС
΢̧⣬۵Ц粨һ㣬ɢ
󿧶Ȼȿȡཻдţǲǲ˵
ϴǰŵ˲ɵһԶĴ˵˵ǣ⾰ڣǰǱ֥ŮŵġŮʿԺжӣͷ˵Сȹǰһ
ȿȡЦʵ̫ˣ
ǲǼ򵥺Ѽ͵øϽ˵ʱ򣬷⾰ͻȻʣŮأ
Ůָ
һҹһǹûҪΪһǹ˽ᣬ̫ˣ
˵ڻصһǹ֡


294 ãʲô

һǹ֣춼ߺġ컹빴ǵͷӳȥǣҲǻɫǵܿ
ϴûбУЦŶգգۡѾĦȭԾԾˣ
⾰ޱ飬Ĺߵ֣ǲǸȥιˣ

֪ǹ֧
Ҳֶλ̣ܲǣأ
ԵʴȣǾǶԼĲ̣Ѿѧ˶ԵĮ
ǣڷ⾰ĶͷһǣڳġŰУҽԺ
պ
ƵзɹһȺ㣬ͻȻ֣ԭʱô죡
׵Ӧú˰ɣ
ʱŴ£һֻչ˷⾰ϣԣ治֪ǱߵҲ֪ܵôˣ
ˣҦӦòȥ
ţ߻˼ңι˱֮󣬸ɴҲҽԺ⾰档
СһѾˣལӡ
߱ڻѽѽģȥץߵë
⾰һУſţ
ҲǵģôҪҲ˵Щɴˡ
⾰ЦҪĶҪ𣿡
⻰
ǽȡŵ⾰УصؿΨһĶˣ㻹ԼŰɡʱҲԿ
⾰һס˹ߵ֡
Ǳ˴˵Уҵģģ
Ц

ȵҹڳսΨһĴҲһīɫĺڣ
һͷɢŮ˴Сӳع۲ܡ
Զҹĺ˱ǽͷһһģӦڴ˯
аϲèĴǰȻ󣬽˵ݣſڵĺɨ裬˶ɻأ
ͷĵظ¥ã𴽽ǣһģߣһҪ㳢ζ
ݺ߬ȭͷĿһͣŵСʱӿڴһ룬Ȼ߹ȥ
͵͵
һߺȣͷһȾܣ
׷
мٵĽŲŵŲһţһʯͷݺݵԵ˳ȥ
ӵеֿĵϵˮ棬û֪
һ£ҵ֣ŵضԼ֣ɣ£ûио
ΪʲôΪʲôҵش
ƧĹ·ϣץҡʧȥֱֻ֪֣ʣڰ칫¥绽֣ӦµһеġȻ˿̣ȴһƲһ޾ɵصֱϡ
ԡԡҲҪһˣҲҪ
ֵһһվûıܣ
ҪȥҽԺơ
ҪҪǸĶŮ˹
ۣ
һۣߵ˸ʲôֶݺݵˤ˳ȥ
պ¡һ˴ꡣ
ĥ˵ϥǱˮʪһĵۣƣȻľţ
ûԺθ߰ؽӹĽϵʻ
ûԺйǸˣ
ߣҺ㣡ץش棬ʹޣ
ͻȻһOO@@죬ҹں¡¡Уһ˫βһ¡
ʲôֵػعͷ
ãŹӵҧָͷЦ
ǵ·ǲƵģ
ǵմģ
µǣǵϹЦ⡣һһ߹
ãʲô
ҪǲҪ
ӶҡͷһŲźˡ
ãԹӰɣһ˴ӿڴͳһϣݵǰ׵ϵĵ̣ô
ʲôӣҲԣһֻ̧ӵˣ
ЦԣΪʲôҪ֣
ûСֿʲôûСҵҡͷ˱ۿͻȻ˷⾰ǰ˵Ļ㾫Ĳ߻һУսӦϣ
Ҫ


Сĵ˵и˵ˡ
ģ˵˵·͵һء
ţҼ˵·ҲˣͲ֪Ƿ͵˵Ŀʲô湻̬ģ
ӤӳⷿȻַĶԻ˿ܹѡ˵ӻرϲ͵˼С
һɹס¥ϣӦû°ɣ
Ҳ˵㻹Сĵĺã
ߵͷлл̵ĺ⡣
Ҫ𱦱ȻԶһߺ񾭲̬Ҽ͵·Ҳ㣡
ԣԺ󻹸ҲߺԽԽ󣬰ȭߵ
ô£һԵ˾С֡
СҡҡͷŹ߹ȥһһͷɢŮ˱Сļ׷Ŵ˰ţǲ㿪
̣˰ɡ߹ȥ˵û㿴Ҳ㣬ͦġ
ߣ
ͻȻ̧ͷ
ڴһûӦʱٿȻץĺ죬߬ŵһƿʲôŹߵ˹
Χ˶
˴󺰣ᣡ
ŵζøŹߵСһ̫̫ǻˣϽسȥߺͱϵķ˿һߣͰŮ˺ݺݵ߿ȥ
̫̫ȥߡ
û£ߴӵСɷ׵ɫҡͷǲᡣ
Ҳʲôöζ
صĨһϸϸ鿴СңСһղţȻ˵СϲҲˣûޣЦ
Сֺµغһ
ܣ
һߺȣλ轫ͼܵķ
̧ȥãȻûָõĸ̬űС˵ƨɣɵ㶵վڴİΧȦС
¶ӣƺղǸΪǱʶһһߵͱܵ˷Ӧ
߿ʹͷ㯵ӣ͵̾˿
ַｨ飺ص񾭲ԺȥҪȻӲ֪ҪŻأ
ãС֣绰ɣ˵
űȥϴһ£¥ʱü񾭲Ժˣ
һһҵؼ˳ӣҪܣȴôҲѲ
ıӰһӶˣ
ȥҽԺڷ⾰ǰû¡
ظ⾰ƻС˵Цţг˸иš

ʲô˵治ˣ
ҽԺͷҦʦĻ㱨ȥ
˼ҲΪѣܼҺͰСǿͻȻˣûǳָ֤̫̫ûȷе֤ݣʵѰ졣
ʲô
̫̫ΪͼŴͷҲǿԴǿ


295 նݳ

ʲôǿ
ͻȻһӲﴫСȴεѹ
ʦӲ˲ŵؿҦ
Ҧ⾰޴󰭣͸ɴ߽ȥʧЩ鶼㱨ˡ
⾰ڳī̿
÷ɵֶƲ̫̫˼ϣǲûжʤ㡣ΪɺѪ
ʲôѪ
鸾ͷָᣡĸҲһѱڱǡ
ߣ⾰Ц
ҲֻдŮ˲Žһ׵İ취ϡ
ɺ˽񣬵⾰ȴ֪ģ
ⱫɺƴӣǴڵĿǷͶԳǣǶʲô
򻨴еһҩѣ
аǶֻһԭǷⱫںŮˡⱫⱲΨһܹĵ֡
治֪ǸһӣΪŪԼ˿ǼͶʲôĸܣ
Ҧŷ⾰ůڴߣȴ⡣
ֵܶ꣬ıϿóҪùˣ
ϴڻҪ
Ҫ𣿵㿴Ҹʲô
ͻȻһõ⴫ûȵ
⾰һ΢ɨҦʦᣬתҪ߳
߼ѽһҲڰã˺ܶģǳ߰ɣ
ˣһ¾͡
ȡͻȻһֵ°ĥҵĴôоڶң
㣿
ǲǣ
ˣҾǡ
ȿȡ⾰ͻȻ
ԭɫΪԶЩףߵעأϽȥ˳ȥˮ
ˮʣõ˿۲ۣ
ţû¡⾰ͷһ񵭵ɨҦȻôóԵģһ԰ɣ
ҦʦһۣڶԷп˾̾ԭͷԷ޹ݵİ
㿴̫̫һ仰ϾͶˣ
Ϊ֤µʵʦ۲۲졣
Ȼ󣬺ܿо˵һĻˡ
ֻǸʳ񣬴˿˼ҵڼкּһߵߣڹҧһ֮ȻȻذʣµһȥ
ʦ۾ֱˣ
Ҫ֪üҺͷ⾰ȥԷϸĵ֣⾰Բϰߵʹĵز
˵Ķԣκ⿷ʽ
ûо´ԣܳλ֣
˿Ķԣ˭
ܼ򵥣һͷܳԵ˼ڶһָͷó
ڣȻ˵ĺ͹ͬͬһ˫ӣͬһ
ȿȡ
Ҳʦ㵵Ŀ̫ˣ߸Ǻһ£ε̧ͷʦҲ԰
ããعȲؾӣ볢ѵ÷ɶ˼ζ
һһȥûɶرİ
ҲҽԺſڵ·̯ûжǽֵİֺźóأ
ʦó𣿡Це
ʦҦٿ⾰ϵͷóԣҽԹóԵˣ
ǰɣԵ㡣ЦһһСӣװһŵǰ
ʦܳҪͻȻҦصؿһȣ
ʶ֣սսѯʡ
ãĿ΢ɨ⾰ܴ˿̵ĿҲģ΢ؿ
һ㶣漴ϽûüԵССƵ˷⾰ǰ
ܣأԵ
ˣͺﻹкܶأҸоˣʦÿ߽С˻ȥ
ʦĶͷʱһĺ飡
ʲôɽ󣿴˿ץأ
ܻؿţûݷ̫̫˶
ΪѣܵĿٿȻСϣȻ󣬼ޱس
ߣ
ʦòΪŲҳԵİɣ
Ȼߺ󣬣һַǳĿ⿴
Ŷȷе˵Ӧǿĺ촽
Ƭֽͣôմˣ
ûлش
ֻǣһǰ۶ۣǶԱǣȻ󣬷ǳרƣǳҧĺ촽
ǵ̫飬ž첻ɿг˽ĵϣĿˮ˳ԣ
ѵΪǸ
еЦáԺҲĽ񱴫Ⱦˣٸ⾰˼вˡǺ󻰣
תۣܳԺ
ع꣡
һ磬칫¥ſڱСжӻӭ
ԶԶһкĳӳǵУʱһİ˹ͣ˴ſڡ
³Ϊ俪š
ãһ˫ĺƤЬӳﻺֱĴȣõ˽˶ƽεݡ
ۼŮְԱǷ֣˱ǰ˧ˣ
Ȼһɶ칤٣üһĨ˵Ϊһصһ
ٿȻĽŲһ¡
ϬĿ΢΢һɨͿȺУǸվ쵼Цñˡ
Ľ˹ľ
ƺҲû뵽
ܵǵĿ⣬̧ͷ΢Ȼ̧ǻ˻ӣ
ܣ
ܣЩɵˣ
Ÿ߲ҵĻ˷⾰ӡ΢΢´ǣܲרݡ
Ľ˹Ͻ
ô£
⡭Ľ˹ĥôʣôûôҪأڡ˵ۣ
ڷ⾰Ŀ⣬ֻñؾ˵䲻Ƕʱ̫̫ҪЮˣڹɶϣɹ˴ܲá

Ľ˹ﲻɫع۲ŷ⾰ɫ֮ӦûᲪȻŭġȴã𴽽ǣûٶʲô
⣬Ѿŭˣ
ôҳ
ˣȻ͸ûˣ𣿡
ЦΪܺϴᲢ
˵ȵңллˣ
˵ллȴûֳ⡣񾭹ǰʱ򣬻⡱ײһ¡
õģһתҪһᣬͻȻڵ˼ܲòϲͱ˹˵ݡ
ܲãЦ
Ӻ󣬳ڷ⾰İ칫ŭģϴ󣬸һ仰
˵Ҫ÷ֶΡ
칫ǰޱģ̸һƵ顣
üģֶ̫ˣһֻǮأ
ǾͰѸҸ
ɵó㣬Ȼ뵽ǰһӣЦ֣ԭҪնݳ



296 

¥Ҷüͷվڴǰʱҧţʱʲô
ֵ߹ʲô
ߣӦôҦôµģУҵô绰ʡ˵ţת칫Ҵ绰ˣվڴǰ˳Ҷղſķ򿴹ȥãվڣĴſڣЦݿغһͷ˵ʲô
̫ԶǵĶԻܵľٶܿǵĹϵ
ɵã΢΢üͷ
˵绰ߣߣɺĸ̫Ҫˣ
Ҳµˣ˵ץ칫ϵİ׼š
ȥĶ
ꡣ
Ҳȥ

ԱǶ̸ŷ⾰ߣ֮ǹϵ
ͣϴεĹɶ߱ˢˡӳǽĻ⾰ͬһϰ࣬ɵ÷׷ײ²߽ˡ
ţգɱɷŹĸԣأ˵ʲôҪǸŮ˰ɡ
ôôĽŷ͵ĵŮлˣ
ֻ˵ſߵĺϷҲΪһ亹
˭ֲ֪²İ汾ûأеŮٿȻͳ˴ҵǰ
һ׸ְҵŮװβ裬ʩձЩ˾ϸױݵŮǿ˻ÿ
ŵĲͺ˲²׷ףⷹͽܲð칫ҵأܲð칫ң
С㣬ҡ
ĳ֣Ϊ˴едԱ
Ҫ֪ͷ⾰˺Ļ˿̷ȥһص⣡ԣߵǰΡ
һˣΪʲôǹС㣿㲻̫̫𣿡
ʲʲô̫̫
̫̫٣𣿡
ҡдԱҶĻǺһ£˵ΪģԲΡ
Ҷ֣дԱ΢Цţ⾰𣿡
ڡʵί񣺡ȵȵȣҴ绰ʺ𣿡
šߵͷ
Ҷȴͷʲôʣѵ񻹻᲻ȥɣ
ιûע⵽ΧĿ𣿡
ʲôĿ⣿
ҵĿⰡߺԽ˰̣ˣҪЮҲμӹɶ£
ǡǶ㵱ͽˣҶյزǲǸø㲥վڴʹҽͽ͵ʱͻȻһڡ
Ӵⲻܵ³ܣ˼أ
Ц£һŹȣ·һȳһյ˹ԣһɫװƵĿ⿴Źߡ
ȳеıºУִ˸ڣͰܣǲǵøԼ
ûлشȳĻ
Ųʢ˵վڹߵǰ
ڱʱ㲣˿̵ĹһʢеĹʵ
ҪҶ쵲ļͷ뵽һȥ
ޱ̧ͷĿԣ𻨱䣡
ΧгΪģ˲Ҫ
Цþò
΢΢ǣǣ˵ʲôͻȻ۽ɨ߳ݵļӰʱٿȻ޳ָ٬˹ߵ°ͣյĴߣˣ
ģҶҪĿ֡
һЦһסơ߬ǰ뿪ꡣ
ʲôǵĹϵ֪ˣ
޳ܣߵֶȻ̧ӭҪϡ
ãǳһЦͰѹߵָסˡ
۽ӵǸ򿴹ͺˣ
Ȼ
ıŸոչߵϥͻȻݺݵײĳ
һű𴦷Ӧ˲ɫȥ
ߵĺһݺݵ񣬱Ҫ
ǡЦȴŹߵģװģһҹްն㲻ܿ˭ˣһŰ߿ɣ¼ٺݼӢɶǵļ֤ˡ
˵ʲôŭ
ִѣһ̧Ҫմȥ
ٿȻһֻס
˵Ϣ˲ȫ
⾰ͫĵװУ군ˣ
չ˵ЩڲԼ˵顣µģǷ⾰ᣡ
ǣļһղһǿ⾰˲Ź˵ǻģ
żҪ͡
˭֪ȳ˫ҾͻȻԷ⾰Цܣϲϲϲӽ󻹶һñӣñӣ
˻һ˶Ȼ֤˵֤ʣ֤ߺ֮м飡
һ˲䣬һߵĿŨŨǴ
ׯϵĴñаϢҶĬĬزţܸôʰӳǽŮأ
˭֪Źߵһ٣ⱻȡȻץŹߵеᰴĦţ֡
˻ûӦ
ٿȻ˫ƤЬȻǰһߣ
ڴҾ㵵ĿУǸϲ⾰һñӵ˱߷ڵϣԲۣ
⾰ȴҲûһۣԸĽ˹˼밹ȾˣĿ
ǣĽ˹ͷһӣȳͺݺݵض˳ȥ
ãҵĿˣ
ȷ⾰΢΢ۡ
ѲĿ˸飬ͻȻֱͷϻ¡
ǣһƲƺһ
ش𣬷⾰ȴǲģ
ǣŹߵ֣һ߽
һشΣֵܵ˷⾰Ȼƣ
ڵ䱸صŷ⾰Ҫ
ҽͽͣʲôһҹްն
⾰˵ţ㿪ֻϵ¼
ɫ䣬Ҫ˵⾰ֺĵˣҪĻǿɵð׼ȷʱ͵ص˵ŷ㿼֤
֤ʲô
˵أ
˲ȥ
⾰Ϳ͹߷ĿˣȻĹ¡ıϾͿʵʩȴ룬ͻȻ˵ʲô֤
ô֤
üͷڷ⾰Ŀ
⾰Ц˵ǰ˰ҶӣԴҪЮίƹܣꡣǸ𣿡
˵ʲôܿǲСı˹˾ҲǴ
ɺóһʱŰǸӸѹȥɲؼʱǿ
ȻĳĬղŶԹߵָ˺ܴ©
ãΧ۵ָʲôôôúвŮ˵޳ˣ
Ǿǣԭǿвŵõְܲλģ治Ҫ
Ҿ˵߲ǵķôãûһתͰϱˣ
۵˴ˣìͷȫ׼޳ܡ
ã˵ɫɫ̰㲻ϱ任


297 

ȻͼȡλõŮ˻վһߵģڷ⾰ѹ£û˸Ҷ˵һ仵
Цɫ任񣺡㣬һ뿪꣬Ӵ˼βˡ
뿪ЦΪܰҴߣ
ĵضϷ⾰⣺⾰ҲǷⱫĶӡʲôʸң
⾰ⶸȻȥȻ𣺡Ŷˣ㻹֪أܲ˼ڹɶϵõϿɵĴܲãҲȫ˶֪ķⱫ˽ӣȡҵְаѹɶǶɡ
߳һ˲˲ؿгЦ
Ѿˣ
ΪԼ֪ʧˣ
ס⾰֣ͷ
⾰ǣһ´ǣĽ˹֪ͨȥ쿪ɶᡣ
⾰߾
Ľ˹Ҳ㵵ؿҪ֪֮Ը˵⻰ƶͦأ
˹жվߣ
ȻҲгģ
ǹߵĶͷ§רõȥ
ܲöߺúŶ˸жˡȫĽʺ޵
ҶҲɵۣ˵ô
Сع۲ŷ⾰ɫһ·ĬģĵֱĶ
Ǹл𣿡
ţ⾰عãŮ˰յҧŴ꣬͵͵˵Բ𡣡
Բʲôѵıң
Ȼˣ߷Ӧҵؾַģģ
ɵϣ⾰ָػıͷЦ׽͸
߲ɵð㵽أأ
㡣
ģ
⾰ŹߵСԴĿƵؿ
ɵߣͱռˣ빥ô׵𣿡
ԭ֪
Ȼ˭ȷʵ⾰
ЦͻȻһϹ
ţ⾰Ϊǻˣ
һ£Ů˵ĺ촽ûüӦʱƵÿڵݱϣģ
˵¥´õ飬ĵķһͻɽͻȻŽżˡ
ϸָһشŵݷ򣺡
ʲôòڵͶ߷˰ɣ
սսҡͷǿûȥڻң
ȻһһͶʣµļŬѽŬȻ鳤ʯȱ֮ǼҲĥĥظ˹ȥ

ҵĴս
벻ôͣΧ۵СŮǣСĸζͨͨ÷ɿ죬ü߬ȭͷ޲óȥѹһſ
Ĵܲð칫Ҳڣ¥
Ŷһ߳ͼгԱ۰ģ
˳ǵĿ⿴ȥ
Ȼʯ
ٴΣߵķҷȴٳٲãǿƵֶҲһĽչ
⾰
˿̰ԵرסŮ˵ԴķʽǺܻ俴Ϸ˵Ŀ⣬۽ĺ֮󣬴΢΢һԽ룡
ɶǵ˳
ͷݺһ飬ŭػ˰칫ң
صһ죬˲ɵΪڻҷĬ
ͷ֪ˣ
ʲôڼһƵģǶЦ
鲻Խǿ˼ҵĺǱ˴ӵﷴܲð칫ңȻźתƵϢ
һԵĹؿּæס𣡡
ţ˵űԸСڹߵĶУ·ĺͶһСʯӡ
ˣȴӲϵ
ȴòƿˡ
ҽ˵Ժ˾Ϳԡ˵ƵҧĶŮӵ΢͵Ц
ߣ˵Ҫҡ
ҡ߇壡
ҽ⻰ʱı飬ߵûˡ
ɬؽͷȴ˸õЦ

ܲð칫Ҿܲð칫ҵĸڣͷ⾰Ϣֻһǽ֮
ɹõȨʱڷֽţĿģʱصõ⾰ĻܣԴﵽԼɸ˵Ŀġ
Ȼڴһ鲻Խʱ޲ðԼ칫Ҷˣ
ߣС

𣿡

˵㰮ң
ƵĶԻʱײ˲Ѳ²ʲôһΣغڣԼѡư칫ҡ
˰СʱǱ߻ûϷ˼ɵŭشӰ칫վ
ҪϴּнȻһݵӰεվڰ칫ſڣ崿Ŀ⣬Сɨ֮ͨ졣
£
Сд㡭
С˵⻰ҲƵˣ
̫ܵӭײһǽ˼ҵļײһء
ԲԲ𡭡ŵȥָⲻСĴԷȵָֻҵ˻
Ľ˹еؿСú죬𣿡
˵ţ̧ҪĶͷ˼ҷӦң磡һƨ˵ϡ
Ľ˹ôоСŮ˱ǰأ
ԲԲļСļУȻ󣬵ʹźͮͮգһƵĵˡ
ҡĽ˹ֶڰУЦõ˻

ˣҪˡ
֪ٴ֮󣬹ƣܲϢ˯ˡ
˶ĲµҶ죬ߵİΣҲһԸ˾ȥ
ǣ¥µĴ˴졣
ۿ¥ϵСǶ׷ͳˣæɳվʯȣȥʣˣûɣ
ʯСпɵĺɫ
ҶĿ£Ͱ͵˵ðɡ
ãҪĺã鳤õôȻ˵
أһܲãһˣ
Уҵȥæ͡ôţȾ¥ϳȥ
һ·ӭ˵ĺעĿ񣬺òҵ¥ܲð칫ңͻȻһӰվſԱߡ
Ǹ겻ɢػ
Ҷ첻õ߹ȥҪ˵ʹһ٣ȴͻȻá
ԣѷ˯
Ҫ̫ˡ
ұ㣿
ιҡ
ȷ
ᣬǸι֡һزסЦ
˺һŷ⾰˯µĹ߱˳ƹɳҪԷͻȻ˫˫̧ͷ
Ҷε̧֣ˡ
񣺡תĮˣ
߿ʯ죬ٿԼźˬķ⾰Ȼ󣺡Ϣ
⾰˫ֻأؿվſڵҶ죺᣿
Ҷҡͷ漴ָϽͷ
⾰Ц¼ϵףߵϢſڵʱţ


298 

ʲôҸ
ˡ

ҶС㣬Ŀ⿴ңȷ߲Դ𣿡
ŵ⾰˹˧ţš
Ȼ̧ͷɻǽҶǾڵı˸׼
ҶٺٸЦô
ţ
ʲôʱ򸴻飿

ѵû㣿
Ҷֵؿŷ⾰ⲻѧô࣬Ҳ϶˱˴ˣҪô
ߵ˼
Ҷһ£ҡͷ
Ȼóкͷ⾰ڴˣŮ˵Ҳ̫û˰ɣ
Ƶر죺֮ǰĻ飬һ˵ʲôҲֵ˰ɣ
ðɣ¹ʲôģеǿ˵㣬
˼ĺ뿴Ŷ
ȻĴޱģûڴĴ۾ԹԵسţšˣߴһݡ
ۿòԼĻôˣҶ첻ĵص˷⾰ǰſ˫ۣȰѻ˵߰
ƣ֪˻Ϊڳղϲء
ҦͼͻԷʱÿһĻ
΢΢üͷ
ãЦףǲǵҶ𣿹԰͵͵Լסȥ·ߣͷȥ
ȣµģҶϲֲǲ֪Щʱ׼øأҪ˵ƾǹ飬һҲǲԵġ
ⲻ
ЦҦɫ
һԵĿͻֵܣôˣ
û¡߰ɣɨһԶԹŮˣ֪ģ϶ȻһѹֵϢ
⾰̧ʱÿһкҲʹǰ߹Ҧ΢һĨȤζЦ⡣
ں˵أ㵽û˵
˵㱻ˣ
䡭
Ҷ죬Ǽô
ĸԽûתҶûע⵽ĳͻȻס˽Ų
գգۣΪ⾰ӱ⣬вɵö˼ֲͷ㲻Ҫ᲻صˣ㻰أ
أܺãԶŭˣ
⾰ζȻؿҶ죺㻹һĻᡣ
Ҿֻһ䣬㵽飿
ðɣŮûˣ
⾰ͬҶļͷ߿
Ů˶ʱըëҪ쭣ͻȻһӰߵǰûӦһߡ
Ҧ֣û㣡
ڲĴſڣ˦Ҧ֣Ŀף⾰أ
òײŴһ׷ĻᣬȻôˣ
ɵŭػعͷŭ𣺡Ҧ֪֪㻵ҵĺ£
ϲ
ʲô
Ҷ죬۵ˣ
ҶƵƲ죬һ£ĳغͲ߻ŵġǡ
ֲͷɨҦһۣǰߡ
Ҧôӹ
˵쵱ţ͹Ӱӹ˾ƽʱŶӵֺŮ˶ƣһȦˡŮˡ
ǵһʶڣûƹ
Ҧ⵽ˣȻһЩҵķӦ
ԣҶ컹¶ģ֪ԼĳʱͻȻֱһȻָ˳
ιҪ
ιҦûҵͬͰҴߵģΪܣ
ģҸˣ
飡ĿɿڴĿʧĿɿڴĻС
ΪĳŮҪ״ҦͰѷʵˣ
ҦһĿͻؿʧķ򣬲˼顭

߳ŷ⾰ͣСһķѽ
˺һ̲סʣأôûһ
¡
Ŷߵͷ
һ̲סش⾰ʲô£
⾰ţŵֶһ£̧ͷŹ߲һСкõţŷŽУЦʣҵģ
ţ
ʵҪʲôԼ˵
޹գգۣ룬ȷʵûҲûʲôرҪġ
ѵ
ϣ΢Ŀ⣬С̽ǲǡ˵˲˵Ļ
ûСǸ⣬ȷʵ֣ص˼һ¡
ǡ
Էɡ⾰㷢Ц·Ҫ˳С
߱мһңҲ׷ˡ
°ͷ⾰һ𣬽ʱľڳⷿĶû˱ǿԽԽɰС˵Ļϲ
̫̫˺öˣϲʲôھ͸ȥ
УҶϲЦŻشһ濴⾰˶¥鷿
Ĵ绰Ľ˹ɶ׼ôˣ

Ľ˹ĳùǲ˷ѷ⾰̫ʱˣ
ٴŷ⾰ǣűȥ
ʱ̵ķѾˣҲû⾰
߽СķȥаɡᲽ¥
鷿ķǿŵģΪȣ⾰ֲϲڿյʱѷźʹϣջһϢĸо
鷿˾վ̨ϴŵ绰
΢شصӰϼĳУ
߾صһԣͼ
֪Է˵ʲôͻȻһ䣺⻰Ȼθߵѹһ
˵绰תͻȻ㵵ĹߣҲ㶡
ʲôˣ
û¡ȥԷɡȡ
Խǲ˵߾Խǲġ
ˣ극ֻ鷿ȥæʱ򣬹Ĵ绰
Ҫʣ飬Ľ˹Ҳֻг˽ˡ
֪ôµġҲԹߴֻ˵ҪϴӲûյս
Ҳǣֻʱ̫ˣ֮ǰôصˣ̫ˣ
ЦɩӣҪʱ䵣ôϴ顣

ҽ˵˰Ҷȥϴ󣬱ˡ˼ûԡҪȷ̫̫λãɵüӰѾŶ
ʲôҶѾͷѹbossʱĿô֣Ļǲ˼
أˣ
߽ڷתȦȦΣдΣ
ȻһΣʧˣ
컹һӲսҪʧȥɲУǣ˴ԼƿСá
ߺȱ飬֪ͺȶˣ
⾰طʱüŮſڷĮ̇ǰֱߵĺѾ˵ס
£
ü
ȻŮ֧֧ģͷ˵ʲôҲˣ̫ˣҲɡ
⾰ЦԭΪ£

ɶǽӵĽ˹﷢Ŀ֪ͨʱһ£ܿܲµͼ


299 ˼ҪŮ

Ҫǰ⾰ǷⱫΨһĶӣֺ֧ҲӦõġ
ڣⱫһܸɵĶӲ˵˻õرƳ磬˽ﻹĸรȨ֮£ƽͷбˣ
мҵǼλڽӵ֪ͨĵһʱҲȰ⾰˼Ͼӱʮ겻
⾰ô꣬ôٸһʮĻ᣿
ԣйɶ϶⾰ʱ򣬣ͻȻһ⽹۵Ϣ궭³ɺӳǽкͼĳµĴΪ֤ݡ
˵ϢһСˣδġ
ǣŪδŮŪֵŮ˵ıоҵһԭӵըˡ
һ˲䣬羴Ŀⱻȡͬ־Ҳš
ץȥ飬ɶϾû֧Ĺǡ
ڽӵϢһ̣Ǳģ
ٽţ˱ϳɺЩͷⱫһҵĶԹԹָ֤Ϊı֥ɱ֡
ȻҲⱫһӣȴڣҪʱһ
һ˲䣬жϢ㳲ķ䣬̶Сʱʱ䣬ڣ
ˡС÷˵
˷ذһͷţŻȥģǵݿڡ
λ˵ǰڹɶû֮ǰ㲻뿪
м£
ҲУܲõݳǳʣҵõ׼ҪȻĹɶᣬ˭Ҳϯ
ʲôãɺ۾ҪˣȴͻȻöһ⾰ͼλɶӵ
Ŷ¶ǰȴǼλɶ˶㣬һ
һֺõضԷ⾰˵ܷģԲڣ˵ţĿ⻹ɨ
棿
˵ľɣ
ȭͷյÿ죺֮ǰɲ˵ģ
֮ǰ֪Ŀ
ʲôĿ
ܣȥҰɣЩʹ˸
һȻ֣ȺĺͷҲڵģ
ʱһָӵĿ⿴ͬ飿ǳЦ
һϵŭͻȻͿƲסˡ
һȭͷǸֺŷ⾰ˣ߳ŭޣôǱôִ١
Ȼ˿̵Ҫйŭ𶼲ܹ
һȭͻȻͱԵıץţ˻ң
ɺ˵ӣ߲ܽҵĶٮٮߡⱲӶֻһҪҪһƬأΪǸΨһһץָӰˡ
˿̣ڽˣȴǱ˼Žġ
ܳΪİʱͻȻȫˣȻһ˿ЦᣬҰĺͳ룡
Цˣ
ڱضһ̣ϳѵ
λԱǰӰͻ¸ǴѾǴˣ
վشǰؿ¥¡
ǸСϵ˱˫һץסѺϳϵľХȥ
ΪʲôܼҺͰСǿǲָ֤𣿡
СĽ˹˵
ͷ˳ᢵЦһУԭϴƿ֮У

ϵٹſڣһķĴ
ܼվſڣĿŮͽȥãתһͣŵһ
ԣһһŮվǶĶ̷źһҹ֮ɣ˲١
̫̫лл㡣ɳƵ˵ţŹϹ
λεһ̣涵ؿǣĽ̫̫ԺСŮͰˡ
ţͷúø죬ȡճɡ˵
ܼ٣ɲŻĵɱ˰⣬
ڣҲˣԺ󣬰տŮģҲֻǡ
̫̫լʺ񡣡Ľ˹˵
ҡͷ̾Ϣֻ˸ĸˣ̵ᵽĸĲף
һ̣ͻȻԼĸס
룬ӺӵİµڣҲкóʱûϷүˣÿΣ˼ڵ绰Ķ̲סеᡣ
Ľ˹ȥϰɣ⾰Ҫ𣬾˵ȥˣõġ
ãĽ˹ͷø˹ߣԼһԵıڳ
µķ羰ģ
Ŀ׾ٵع.
СԱһЩѼСһʱ򣬸˵㵸
ֵúϲ£졣
Сأôûһ
Ƚ϶࡭
ٶ࣬ҲûҪ
ͻȻһЦһڹߵ
ʱװķ⾰ӳ£âɡ
ŵҲͷһкǣһüЦߡ
߲֪ԭÿһ˻ؼҵʱ趼ǵĵģͷ⾰ͣŮ۸ˡ
Ҫôõĳ𣿡
𣿡⾰ü΢ѹüԾΣյϢ
ͻȻʶһİڡвС⣬ǧǧʵġ
æСȥӣ
⾰ıӰЦ
ɣɣСཱུ֣С⾰ڴһץɰСѽѽģƺϰֵĿʼ϶ǿ˻
⾰عͷһĻʱϲ˵ʲô
ɣɣ
⾰һС

ŷ⾰Ļ̽ͷô
аְˣ
ʲô

ɣɡ
߼ˣΪʲôѧĲ裿ÿ춼̡衱ġ
ϴżֵ⣺Ϊϰָ£
ŭҪȥС⾰˿ȥ
ڿﱧű׷ҸϣЦһ̣
⾰ңҪ衣
ÿ춼̣ûˡ
˭˵ģԣ
ǵĶԻҲϲܳһСһǵƤСģЦüۡ
ȻͻȻĳһ仰ߣСһ̥Ƕӡ

ϼһ˵ѧģŮѧаְֵģӡ
ţҲŲأ߱졣
Ȼ߶˵ţɺÿκͷ⾰ֹܻɵʷ⾰һ̥кɣ
㲻ϲӣ
͹˰˼ҪŮ
ǾŬһ㣬ֱһŮ
ҪһֱһֱĸĽࣿŭˣӿ߷⾰Ĳ̡
ֱһЦһֱһֱһֱ
ҪߵԴӵڣ˵һС
Ȼ󡪡
ðɣ˵ӵḶ̫́ˡ᲻


300 ˵һ

ԣıʩúܺá뻳ϣǻֻаٷ֮ʮŵš
һͬʱеźˡ
죬ҶϣЦţһƿϣװģҪһǼϱɣ
˭
˵ĳƵſڿˣĻʧδüС
Ҷʹ˸飬ڹ߻һĵһʱϵְٰ֣ǿɲȥ
˵ȥ𣿡޹գգۣط֣ҶС۵һĨһ
٣˵ûУ

ιҵ鶼ˣٲҵĻɾͺܲ˰߹ʵĵֻǺܺڻǸʲôӡ
ȻҶ̫ˡ
ԸҲˣȻشյߵĶߣԸеغһûһر͵
ţ
ҶͷдţԽǵ͵Խй
˵Сڣ
Ҷ˸ָΪ߷ûԴӣǻ֮춼ײβġǰԼɣٻʲôġ㿴
˰δǼֹʱ䶼ʧٵģҪôһ߲Ľڡ
߶⣬ζЦˣ

ŻŻ
ĳƧСؿڸŻ˫ȷ
õģҿǸ쵰ҪȻɣ
һָŻͷʱߵײǽĶС
ĵ߷ߵģ޲ðǸ̡
һЩڣϴ̨ϡ
ͻȻ绰һʾ԰׵ɫԽѪɫȫޡ
һεЦݣιɩӣ
Сڣпǹֳȥ
ˣи񣬰ӳڽˣɩӣÿİʱȥ档Ż
ιι
ֻͷĺӣصȻֶϴ̨Ż
ͬʱµĴؿڣ鲻ɩӲҪȻɩ֪ˣ
Ҫ߳䣬ֿ첽ۻȥܵسϴ̨ϣʮӣĻ˾
߳䡣
˼ͻȻֺĶԣ
Ȼ̧ͷ˼˫ЦĴ۾ֻߺҶ˫ֻصվǰζЦʶܣ
߶ȻסСڣ
ǺǡɩӰҡ
Ҷӳֽˣ
Сεض˶ǣϥҲ֪϶ǻʲô
æЦղǷ΢ŽеҡҪˣҡ
û˵أͻȻߵĴĴָķָָ
Խһ˸󣬴ԱӷһӢվǵ
СڵĴεضһ£ҿˡҡ
Сڣǲθˣȥҽ𣿡ӳСڵĿżֹС
üѾЩˣ
ӣ²ж˼׼ȷԣ
Сͻⷢæַɩ㲻ҪҲ£
Ҳʲô𣿡Ц
СⷴӦǴ˵
ҶĬضһۣһһߣȥס˷Сڵֱۡ
СУĸӣߺҶߵ߲ռߵơ֪ģ˿Ǵûйơ
Цţֻħצӳ
ߴյĶʣ߰ɣ
ҡϹ۾Ȼһ䣺ϰأҪʱͻȻȶӳ˵ȥɣҷ٣Ȱˡ
СĬɲõİ
߿˵𣺡ȶӳ̫ˣ㿴СڸղﶼŻʲôˡ
Ҫ뼸죿
ɣ˾ͻ
Сڣһ£ͷðɣ
ǴŷСҪߣ̲סһ䣻ͶԵ㡣ʱɲôݣ
ŶŶζЦˣӣȶӳǼСͦõ
ֻǡСѾͷڶ¸ʲô
߻ЦѺϳӡ
ɩӣôҰ
ҿķʽԣϵصͷͷһͣע˷СڵĶϡ
Сڇ壺ɩӡ
Ҳ԰Ҹÿĵգգۣ÷СЩһͷײ˳ϡ
ҶЦСڣ㻹ʵ˰ɣɩӿɲǸô򷢵ˡȻҲǡ
Сں
һðɣҳϣһˡ
ģ

ţĬĬϡ
ֱóֻ룬Сڱľٶһæֻ
ߴУСиеֵ㣡
绰Сͷʮͨ԰ѹǻˣСŴˡ
ҪǸ˵ĻϽҹ
ߴסùֻһ仰
ֻͷ˲֪ǲѾǾˡû
ֺһ䣺𣿡
ûȵ绰ͷлӦֻʱָСأֱӹҶ˵绰
Ƶ۾һ۹ߣĹĵӰѳ˶Żˡ
ô㲻֪𣿡
Լ飬ɩӣ㲻ҪܡСںۿ˳
ϣߺͷ⾰˵µʱ򣬺ܾ᣺˵ǲǶˣ
ɩĸҸӦõġ
񲢲ϣ֪
ƣʳָʶػȦȦ⾰˵Сڲ׼ɣ
ţ
ͻȻ˵ֱò
߱õ㲻ɴ֣֣أ
ߣȷȹң

˳˻ްĿ⣬ߵͷͻȻ㤵ش˵ǰ
ɣѾˣ
ǧһʱ̣󳤱һ֫һص˻һȸղŸơ
壡
Ǹ˵һǳ顣
ţҲһǳ顣С
ƺһģȴֱø
Ũʱʣңź𣿡
У߶ػش
˶һ£ʲô
Ѿźüûú˯ˣ⾰˯߶˵󡣡
ԣ
ף쿴ܺ˵Ŷ
۾һЦýթ󣬷Ҽ£
죿
ָͷ̫ˣֹϵؽʮָͷ
⾰һ£Ů˵ĵͺ
Цȷ
ӦҪǴͬĻɾ͡
죡Ȼ˵
߾ãҲ
˭֪νģ죬屾Ͳ졣߷ֱ˵ʱѾǺܶԺˡ
ڡ


301 ȼ

ڣڵļһߣȻôˣǲǸúúñһ£

֣ɬģ
Ϊ˻֪ˣ˵ġڡĺأ
ʳ֮󣬱ˬ˵ǴСڶȼȥ
ȼ٣⾪ϲ̫ͻȻԸġ
ǣҲ۵÷Сˣ´Ҫʼ׼
⾰ǻӣһߣղŲ˵۵û𣿡
⣡ˣ
߸æɻشϣŷ⾰ȣۣ¡
źߣ
װģϧˡգգ۾Ů˵۲ˮת
⾰Цǲӯһյ֫ϡ
ߵĺܺãŮ˸еˣڰķɫ£һʢڰҹĽ޺ġ
˿̣ڱϴèſĴϡ
΢еǳЦϲҸЦڲ֪
̾һ
İĦַԽԽˣһ˯
ȻԺҪ˯ŵʱӺرӵһůĻ˾á

ڶ죬һ˯Ȼѵʱ򣬱ſѾȺһгӡ
֪ʲôʱ˽ӹģͷ⾰һ¥µĿС棬ܿĵӡ
¥壺Ƕڵң
׼𣿡
ţܣСأ
ʱ£ˡ
£üòǸ绰Ч˰ɣ
ˣ޲ϷɵСڵȥȻ˳һͰ§˻С
ȥĶ
صЦЦûлش
ǵĳߺûãͷһˣһƵٺЦʱǷ⾰ļҰɣ
˭
ǺǣǷľˣҡ
ǰɣ
ԶԶԣõͷ⣬ż⣬۰Ͱ͵űͷ
˵ˣͷ̫̫ȼȥˡ
ȼ٣ҡ
˵ǿֱǸı꣬Ϊ֮
ʲôôУһʱɥ
Ҫ֪ǿʿ͸ˣüûʲôüǮſǱǮȥĳ˭֪ǮˮƯ
߶µģŻҵʱʲôʱȥȼٵģ˶ˣ
ûлش
ڽȵòͷĹѩ˳ţôôˣǽǲǣ
Ƕȼȥˡ
Цǹܿǰɣѩһߣڹ˼һɱ뺷ֳܵ˺ܲ⾰ǾȵģĺǹŪûģǱһҪȻǾͲˡ
˵ţˣذѰһӣȥ

̫ģϻؿŴء
ɹһʵܲˡתȥ⾰绰һת˵ǾŰɡ
Ȼ󣬶ﴵյȥ
ã
ѩ

£
޹ؽҪ⾰΢΢һЦֻ˻
ӿ˽˻𾪺Ҫɻ
Ϸүôһûɻء
⾰Цʣ𣿡
Ųţдأ
ǣ⾰ҲǵֻˣǷɻϲֻ
ûֻ˷⾰ŸձֻÿˣҲֻ˳ȥ
ԣǲ֪ǿڷɻĴúɽʱſһƤɹֱͷ󣬲ѣֻȳˡ

⻹ǹߵһԶС
ĸףӣǸ赽˹ˡ
ɻϣһ˶С档
˷ɻԤȶõľƵ꣬ʱСȥˣЦҪڳһ
⾰˼˵ıڸȻǣϹߵ֣鿴ϡ
ķ飬Ҷ
£˫ɶԵŨŨ߯ɷࡣ
ģҲӵǵģŵڽͷֵĵжһֱ߷
ţˡ
볪裿
ȥٵؿŷ⾰
Ů˵һΣһ죬ܺİ˳ͷ
⾰Ц߹ȥùԺ˼˵˼仰ãǸ缪ЦŶԹߵ˸ͷ
Ȼµ缪ҵ˷⾰ϡ
ᵯ߾ˣ
ã⾰޳ָһǣǰࡣ
ᳪ𣿡
˫Źصͷϲ׸ˣ
ץס˷磬Цݾؿŷ⾰촽΢ĸʴдĴϡ
ĸһֵƵĴԣһġ硷г˵Ķҡ
鿴²رĸӵǵİ£еؿŹߡ
Ů˵۾ֻз⾰΢Ц
磬һĻһĻسǵǰ
⾰ͦ⾰ĬĬ
裬
⾰֪ҶİѾ޷԰εĵزͬifyou'retherocki'llcrushagainst
ķ磬Ůĸص鿴ϣһԵĸˣ̲סΪǻơ
һ꣬ͻ䡣
jump!
һߺȣ.䣡
һִϷ⾰ļͷ
һ˲䣬Χ۵СǱǸȾҲŤӡ
˷֣£˵ķ羰УûУеķ׷ţеģĵĿԼ
ҹŸոտʼ

һͷ˵ķСڰڴϣʱĸݵس䡣
˼ҡ
ϸҲ̫˼ˣȼٲҾˣȻһ˹Ҫ˼˼𣿡ԹŶӣȻ֣֪Լ֮󣬶òԼˡ
УڹԢﱧԹҵķҲóȥɢɢġ
ţһ̹ͷϵĳԿ׾ҪţȻһĸָͷ
æʱǽأ״̬Ͳˣôȥ
˵òУȻϵֻ
Ϊϸķչˣ˭֪һʾָõɽƵĶ˳ȥ
绰һ飬ûӡ
ڶʱϰͷװ
飬ͣȥ
Сڴӱ̽ͷһ
ͻȻŵҲ
ʹ˸飬ֲõԤС
˭ߵſʡ
ţ
ȻһڵȻСը⽹۵ġ
شŲҲǣҲǡ
Сڣӵʱ俪ţҪȻײȥˡŨŨв


302 Ӳ

ң
һ
С͸èһãһ̧֣׳ıھߵǰۿҪŶ룡
ײæš
˺ӭײ˼⡣
һʮС͵һؿĿǴ𣬻иСڿ
СڱţĪؾ㡭ʲô
ûлشĻǣ߽ݣڿĳɳ
ɳϣһݺ˵ķüͷ
С߹ȥߣһתŵʳζܵطθ
¼ǿš
ͷ˼һһ˫ϬԼüʲô
ң
ʲʲôӣĿ
ٿȻվŭɶСڣǲıˣ
ʲôı㣿˼
ǾȥѺˣ
ʲôСھ㡣Ŀŵؿżʢŭе
ǹҩһ㣬ǳŭǳ˵ҼĻֲǷָֻšúסңΣ
Ȼһ֣Եı˷Сڡ
ҪʲôСھ
ǰһȭͷȥˣĻյ˶вڲУ˵³ǵİȫҲٴȭš
Ҽң
ѷСߣ
ؿŷСľ塣

ˮҵף˼͸ҵ½ǣİţ΢΢һЦֵøոպá
Ľֵֻڼ
ſڷ⾰ıϺŸϵĿδ
¹ᣬ˵Ӱصһ
һ׸裬߸̾⾰ʲô㲻𣿡
С
ʲô
δ֪
ţ
֪һô㣬ĵһ̣Ӧýذߡ
⾰סŲ
ֱߣصӰӣʣŮغһ㣬ض㣡
¾ã˺һߵΪ˯ˣݸһЦ
ڸУȻŮ˵͵͵˵Ҳǡ

⾰֪һô㣬һξҵʱҾӦġᣬ˵ȴôļ尾
Ȼô֪أ
ҲӦøлû֪ҪȻһʼ˳˳ˮİ飬˺á
⾰ԺҪһֱһֱһ𣡡
šǳŵ
Цˣſļͷϣش˯
û˵ʱ򣬱˴ӵҲôã
ֻǣ˸ոջصƵ꣬һץֻɫŵ
⾰һߣ˵ȥȻһɫʾ⵽һ˵
ڵЩ٣ϰ壬ղĽ绰˵ĵ鷢ˡ
Ҫӣ
ǣС㱻ץȥҽԺѾԤԼҽǰи˵̬ȺܲãҪŪӣ
쵰⾰ŭ

¥űڸղֹӣĵվǲ̤ʵ
ǣι˱÷ĵ绰أпȻ⾰˷ţ˵ϻأС
ʲôˣ
߱ϺӼæĽŲһ·ϣ÷⾰ںĽ˹绰סʲôֶΡ

ָ˭

ⱨˣСȷʵС
߼˽ҽԺУɫվڸУ˵ģһ۾긾ҽһдԱı浥Ƶ˼ǰ
ɫؿֽ·һﲻˡ飡
СڵзӦԣǲҪӣǾͳҲ÷С
ҪӣŻ
ͷСŭһϾͱŻȡ
ҽ΢΢üͷȻҪҾ͸㿪㰲̥ҩ
ã

˵ĻҲҪɫģɨһͷŮסķСڣתҪ߳ҡ
ȻСЦʲôʸ˺ӵ
˵ʲô
⺢Ӳģ

԰׵ңȻ
תŴͷѳķСڣѱͷضżȻ˪ۣ˵ǲ̫һ㣿ҺϹӾˣ㣬ռģҷСڵаУǸսģô㼼ܣѣʲôʸҵĶ֣
˵ʲôΣյۣ
Ŀ⣬ضڷСڲ԰׶ǿ
ŮˣЦս
ЦһٿȻס°ͣСڣŲҲȥ
ԣ

Ŀԣը졣
ҽǵĶԻŻˣ̾Ůı뺷ʱæȥסиص㡣
أЦ
ĿƵ÷СһˣһΣ治ҵģ
˵ˣûǸͣ
ãܺãҧгݵصͷ
Сڻеһ̣һʱҪŮ˵ľǣ˵ӺûϵʱһȴĪʧ
ۣΪ͸Լģͬסޣ˭÷ꡣ
ٿȻһȺӿңԭռ仹ΪȻô˶
УСڶȻס֣Ϲˣ
ֶһ£ڶϷСʱȻ
СڵĶ̷ͷ򼾷ʱĹ˴Ŀ
죿
ţ
һ𣬺һûзӦǽˣ
ڲ߻УʱʱĻȱϲƣ


ôȥüʱ𣿡·ɻ߱ڴ绰
ͷһ㶨Űһ
Ȼ󣬸⾰ûԼֻһͨĺһٲֵں䡣
չߵԤϣٻڵ绰ж켸䣬˵ϼǷĻȻûУ
߸оԼÿڸˣֻͷǾĵġù߲ΪֻźŲá
ƵҪҶϵ绰ʱͻȻͷһƵӲҵġ
ߣ
ת̫죬ûлع绰͸Ҷˡ
ؿһԵķ⾰СûѰɣ
ǰСڵʱ˼ҵ̬ǡ
۾׵ķСʱôˣ
ֻǣһǿķСڲԸ˵ʲô
Σʹһֱȥ
ɩӣ㵱ˡ

űϥһŵķСڣ̾һ
ɡ߶Է⾰˵

ľưɣؽôýԽӷ꣡
̨ǰͷؽǰڨŮ˿ȥ


303 ĳû㣿

Χ˲Ŀ
˲õߺȣһúÿСʲô˲ģŽܿĸ㻹졭
ž
ŵȻƱϣ
̧ͷĿ˵ۣ˵˭С
˱һ£촽˼£˲٣𣿡
ȣЦ
ٿȻץһԵľƿؾ˵ͷȥ
ˣʱ䣬ûУҲƵ뿪ưɣȴŵִͷ˽
˭˭ҴŽˣһȣԽԽˣ
ֺУһ˫Ŀؿ¥µһС
һѼ⵶ӼֱϺݺݻʱĽ˹ﵹһܲã
¡⾰˵
¥µĴԽԽң
˱˾ʱͷصľ
˱Ѻ˳
Ǵڣоư˴ܶŹܿš
ѽˣ߿һĻ棬ߺһ
ͷϥǵķСڣò׽˼Ҽæ㿪Ŀ⡣
״Ʋس⼾ûɣҪӵ˵ӲӦúܸ˲Ŷ԰ôȥưأ˼Ҵܡ
˼⡱ػͷԷС˵Һ㲻ϲˣҪȻ׽͸Ը񣬸׼ù
ɩӣǰɲô˵ģСڲ˵ģô˵ȴ̲סƵػһ䡣
мԹأ
״ɩǰ˲壡ҺûɩӵĻҪȻ㣬ҿɵˣ
Сڣ
߲ɫ֣СȻģ˵ͼûϵɣŲһ̿ʼעǲ˵ϡ
һɳһվ̲סüɩӣ㲻ȥ𣿡
˭߹գգۡ
Сڸһ£˵ģ
Ц˵̼
ڣеΨһѡ
Ҳʶġ
Ĺϵá
٣ٺ٣Сڣ⻰ɲ˵·±˭Ƶģߡ֡ܿ˿ȷΧûз⾰ǣӰ֮ſŵغһ
ҺͼĹϵҲûжõģˣϹأȥˣϸԴô죿
Сڣ
ͻȻյǰһֵŵСװģҪȥ
ҲŲȥСҲػش
ɻһڣˡ
˵ĳ׼裬ǻӰ캢ӵŶ˵ˣôķҲԸ񰡣
ҿķ𣿡
С椣ϾдţҺܵģҺѹΪĳˡգգۣޱȿ϶ضϷСĶ
Ҫ飬ָͷ˼ҵıӣ𲻳ϣɩӿǹˡ
ðɣڹǰΣ
С
ŤŤȷʵԸֻ첻ܵһ
Ҫڱ˴һ֮ȥģ첻
Ҳûǹƥȥǣ飺Ҫȥ
ҸԴô죿ġ
Цⲻ㵲ǰǵƣڼǰǵơ

Ⱳӻûôù
类˵ڳЦս̫ϱ˵Сһܣ󻹸ץˣֱв
ͷɨһͬ˲ʵıڣɫѿ
ˣ
ԼھСʱоԱߵǵǰ˵
ɨһۣץֻ
ͷؿߵЦ
ߣĳû㣿
аҲнƻ𣿡ЦţĴָָָ
һãڹߵĳһѼñŮޱš
϶һ˿ɫ
Цʣ˰ɣҪҪҹѹѹ
ˡ
ôԸ񣿡ߴ˸ڣżԼĳЦŻӻ֡
˵ĿɨڲԶɫʱһ
ϣܲãҪϢ鵽ˡǰһƬأ˵׼õģ
ǡǻأǻǣ
άǸոձ˼òϢ˾Сһؼ¡
ȻʳҲ·˺ôһȦȴʼһ׼ȷĿꡣ
û취ֻڻǵĹһȦһȦ
ϡĿЩóϢͷŴ⣬֪û˾λǸν֮󣬲˵ȥƵꡣ
ã˾ٴ⣡

˵Ů˻е״̬ͬ߻СǻȻ࣬ÿ컹ܳһʱȻСڿûôˡ
ƽ͵񻢵ŮˣԴкͱɲèˡ
չһһҹ֮ģǴ绰飺ҪʱҶͷչɣ
ҲػؾУ
Ȼڹߴ绰ʮӺԿ˷СڵĹԢ
ʰһ£ס
ðɣСھ㤵ؿߣҪ֪ͱɽϸסһǻ˵ģ
ߵɫпɵĺ򣬺ûذѹ߸ƳЦ磬Ҫûɩ˯ŵĻҰɩӻˣǺǡߣÿ
ʲô˼ӲŵСӣ
ĵķĲҿ⾴лӣаðݡ
ЦɵСڣô˵ɾ˰ķĲصӵģˣӲŰɣ·Ұʰȥ˱Ǳߣ裬̺Űڣ⡣
ﻹסô̰
Сͷ졣
˵Ů˾һ̨ϷˣοôôżŮˣţæó䣺ɩɩӣ˰ɣ
Ǿͱʰˡ⾰˵
Сһ֣Ϊϸķˣ˭֪һǣ˹ȥ˾ͺãߣпȥиġ

ʲôЩţп¶װ治ʺиߺͷ⾰һһ͡
СڵʱȥǷҪҪôͬİ
Ҷȥʱ˵Сڳȥ·۾һ˵ȥȥҲҪȥ
ǾͽСԾСһɣ
룬ùҲȷʵþûȥúùأ
ǣһӦСܾĻᶼûˣ
Ȼ󣬱ţڼ֪ĸӤ˼ǳɫϵȹ
Сڇ壺ɩӣûЩʱɣЩţп㻹ٴһʱ䡭
ԣһڴͷ֪Сᴩȹӣָ˼и㡣
ʱҶͻȻϹߣǼҵƷˣȥɣ
˳ָķ򿴹ȥ㣺ɴꣿ


304 

ɴôˣѵΪǻɴ꣬ȻϲҲȥԣ
ǡ
ûпǣҶ˷ܵļŮҲߺš
߿¸߰ģЦЦҲʹˣ
Ҷ˻ɴ꣬ĿĻɴʱۡ
ڹߵϱ˱ȣò
Ǽڹߵϱ˱ȣҲò
󣬸ɴ෢ĳ˯µĺָǽϵ㣺ȫ
죬׼жٳ񰡣
˭֪Ů˵ָЩŮһָ˹ȥôأһһף𣿡
ǰɣѵӰûУͲ˰ɣСԾ֡
СͷСҲлһ԰ɣǸǰѹأ
ǿɲУ˵һֵģôԿöأҶƤգգۣߣϷСڣͰƽ˸ңɣ˶ʣԸɴ
ߣι
ԱС㣬һҪǴƯƯĹҶ͵͵ŵ곤գգۡ
˻ûлعʱһŷ
ӾƵãȻؿܣ֮Ȼ֪ȥĶ
ܲãֱǲǸȥҽԺҩˣάվѡ
˱˵߰ɡȻ۽ɨԶӰʱŲס
ãڸڵĻɴУŻɴŮ˴Ӹﻺ߳
һȶˣƮɡһףӢдŲĸɾ
ؿǣ߳ˣĿȶӣ
ߣСڣǿƯŮץֻӵȥ
ĵƹžµ϶һĨɬĺ졣
Ҷ˵ߣҰ㷢Ƭܰɣ
Ҫ߼æȥֻȻֻһƬѾȥˡ
ߣ
һȵı鰡㿴ôãϻɴƯ˵󿴵Ƭ֮Ȳ㸴أҶƤգգۡ
һ䣬ҲԵش˹ǰߣûи˵£
ߣ
û𣿡Ůпɵĺۼ
߼æתƻ⣺٣ǶΧʲôСڴƯ죬ҵֻңҲҪļţ
ãˣСڵͺһæת˸ҡ
߿ҶʼٸȴٳٲץȿеһĻ㣡Ҳȥɣ
СԾЦ
ͻȻߵļͷСļͷϣسü治ԣ
Ҫ
Ҳȥɣߺذһƣ
Ц
Сڣı𻻰ɴ껹иյأȻˣ˳һĹհɣ
ⲻ
ҶӸﴫţǼԭ˼ԴɴҲڴ
ʮ֮ͬ
ɵģҲɬ񺬰ŵ˯ץŷСڵ֣СӴӴϻɴ֮һֱ겻ġ
Ǿ¸ҵȥ׷
С̧Ц
գӻɴҶ˸ھƵıܣǼҵ
СһԵģµķӦֱܵ
֣ȥ԰ɣҡмңҹȥ
ߣ㣿
ˡСڻӻ֣Ŵ·Ķ߹ȥ
Ůٸнؿǲġ
ԣʱ䣬˭пյľͶɡɢעҲã˵

СϲǰӳðݵʱᴩϸַָΣȻƤֵܵܲð칫ȥϹڣһʱ䣬ˣ¥ĺȴִ˲ƣԸֹϸĵΪĿģ
Ȼ˿̣ڣװװţȴôҲ᲻Ȥ
ѵΪУһ˵鰮öˣ
ϲԼ
ԣ᲻Ȥֵһ׺ķΣԵ곤˵ԡ
֣˧ˣһһζ곤Цţװóñһ׿Ի·
С˾ͽңǰһվȻ곤˵ģʳ棡
žƦ˧Ʀ˧Լɨգ
ϰ壬·ٴһ𣿡ŻӰ˵ķγģΪ·ԽЩŤš
ȻһĿ⿴Ȼ̧ͷ˷Сһųһ˲䣬ᡣΧһж˱ǽ
곤һ˵ʲôû
Ǵһŵġְѷ·ǰ͡
ջĿ⣬һϰе·ץֽ˸ҡ
ٳʱ򣬷СѾˡ
ϰЦ˵·ÿ͸߳ƵġŶˣղλСߵ̫ˡҪʶĻ
ʶ
ɨһϰץŵĶһɫСӡ
·ٳʱ򣬽ˡ
̧ĽŲҪߵģɲ֪ģ۽ɨϵСʱԻûü˼ѿڶҰɡ
ţϰһʱûӦ
°ŬŬǸ
ǡʶ
Ļϰ˵ģΪѾһСˡ

Сڣ
ϳԱأȻСڴſ̽ͷֻ˻ӡ
Ҷ죺ôôûϲġ
šСڵͷץһ
СˣץĶʣղ𣿡
ҡӣţͻȻ֪˵ʲô
˭ˣ߲²⣡շСڵĸԣ˭Ҳܽųǡ
ͻȻ첻⾰Ľ˹ĵ绰Ľڵ绰˵ˣסƵ
ɩӣе㲻̫Ҫ棬ҡ
ˣҲһˣûȥˣ߸Сʹʹɫ
ҲվǶȥɣһйûꡣ
ȵȣ
һȺžƵͷߣͻȻںͷķСڵͺ
ʹͷڴ﷭ҵģż
Ǹڲӣǿ𣿡
ʲôڲӣãȻ
Сڰһ㣬һǸղڵˣƵؿŶģװװꡣܲԸۻȥģΪĳˡ
ǸСӶĺҪ
˳Ŀ⿴ȥСǲǼˣ
ӦǡǲǷڰģǮʱӰ£Ͱˣһż˷Żȥ
߹ϵǶ͹ȥðԥʲô
·ϰСڣһСĲӵģ
ԡ
ǱǸղλˣҿʶԾ͡


305 ɩѵ

ϰͷǸ˵ʲôСѾˡ
˿̵һŽƵģһԺ
Լһ˵Сڣ군ˣСдܣܱǸ˿ܰ
߿ɫȻѪɫȫޣŻˣСڣû°ɣ
ɩӣһðҡСڶȻץסۿˮ
һôҪ
ţ
СӶˣ߼æͷúúãҰûް
óֻ򼾷ĵ绰Ȼֻ˼û˽
ô
ҡͷСȻæְżżסڶǾƵǹȥɣ
ҪСڡ
Ϊʲô
ҡСţϵĿֵܱôԣȴôҲ˵
һżȻŶſڸŻ
߿ҲģǸɴǼѷСͻȥԼȥƵҼˡ

λС
ǰ̨С绰ʱ򣬼ǸСӷ
֪ԼôˣһںǸŵģÿμʱΪʧء
ͬڣȻĵСӳߵĵ绰˽ӡ
ǰ̨СûõĻӦȷһ飻
˵ҳȥˡ
˵绰ȥ̨ǰһʿɣڣӸոջعԼһ¡ôѹ߸ˣ
в
Ƶһڹ˱Һ壬ӦøϽó绰ѹ߸һģɣץֻһ٣ַˣ
֣˿̲ߣ
㲻ʣȻĵиŻش
Ұ
ֻУҲͽ˱ѣ
ԣֻǲϷ⾰̼ѣֻ۲Ϊ
ţֶ֪ơ

¥£ǰ̨ԱĶԻЦá
죬ո˼ҽм˺𣿽һҵ绰ŮȻ˵Ϲ
Цˣڵķǿյ𣿰ҿһɡŻ²ˡ
ԱС㣺⡭̫ðɣ
ôѵз䲻ס
ǵǡ
ɣҪģһҾܿǼ䡣

˷ŮԱĿУ¥
һŷССдʲôôżҪһŷָķ䡣

ߵķ䡭
ϵߵſȥš
һûӦá
أڷһ죬ţű˲ͷ˿
٣ۼֿ죬æַסЩϵˡ
Ⱦˣӭľù΢΢üͷ
һ£㶵ؿ
˶٣ǲǣ
߷ֻñġ
˭֪Ӹոǰһ㣬ͻȻ˱Ȼ˹
֮߱ײݣƤ
ŭǰƣ
ƵһƨϣȴҡͷЦ
ߣҲǣҲǣ
ض
һǲĿӣȥ
һ̲ƵģһԵĹεȥ
߸һ裺Ѿƣġ
ʲôĵġ֣͵ߵĲˮ˿ȥ
˵ɩѵ
ΪСںһҸΨģ
ǣ˰ӣؿΪҾһ⣡֪֪ϲСˣ
ϲôܣ
ЦҪվֱ߰˻ȥ
ͷػ֣£
ǲܣ֪֪ѪζһѴָ꣬ɺѪһˣȥɱĳ˲źá
ٵ򼾷ʱ򣬶˼ƣСϲģͿΪǣͷ˼ˣ޵ģ
˭˵˭ϲң
ѵ㿴СڣСڣ
Ц·ȫЦЦ
ָŹߵıӣЦÿɬߣҲòΪ˰ңҵһз֮ɣ
ʲôз֮
ǶҪˣ㻹ص˵ϲңǲҪ˵ĺҵģΪ˱ң׼ҵĺӺӳǽ㵱Сء
ۣ
ͻȻһˮõϣɵ㶵գգۡ
ˮδ۽ëϵһ±ƣ뵹ˮѣ
СమģֻԼûзֶѣһ䣬㲻뿴ԼҸߵĻϿѣСµҪʱ򡣡
ĳ˵һλһ¡ҡͷ
СڵĲأ

ûõشԼڷѰҡ
ȻܿɳҵһɫСӡ
ߵǰСڼҪģ˰
תҪ뿪Ȼץס֡
һСƬӳûע⵽
Ϊ߱ͻȻٶһˣƷ裬ضҶ
˺д˾ĵѪ˿أ
еĪ
ˮ΢գʾûס
ͻȻЦûҪҰɣ
ʧʱ⾰͸˵ĵʱ򡭡
ĵ͹
ߣҪҵð
ͻȻͷֱϣԼУбҺֱϻ䡣
߱ķӦһ
Ҫ̧Уֳɵط˻ȥ
ִӼӵг˳Įؿۣ֪ģϲ
˵꣬ת뿪
뿪ķ򣬾þá

ЩˣעĮԴģ˭á
ڻر·ϣһһظԼԼҪȥ伾Ǽį˵Ŀ⡣
쵽ʱԶԶ÷Сվڴſڵ
ϦŮݵӰϣֻҪһܰܡ
ɩӣõ𣿡
ߵĳӿæȥſ˳ͷϡ
߿ļӣҡͷСĵײӿɾͳˣ
˵ţеĿнСӵ˳ȥ
СõСӣһ
𣿡
ţ¥ϣո㣬˵ȥóԵģݺݵصһ¡
̿
ǼһﰡƽϲʹǵˮݲСҲŹǣҪʹǿɵðƤˣ
߿СͷС֪һжࡰꡱˣ
ЦţҪ¥Ȼ÷Сֽŵؽлһɩӡ
ţ
ͷĿƬأ
Ƭ߲ͷ룺ûʲôƬ


306 Ҫ

Ƿ𣿡
ûСҡͷСںò˵ɫ˲ҰȥͻȻֲõԤС
Ǹ㼱ҪӣΪͷĿƬɣ
š
˼ҧ´Ҳص˸ͷޱȱߵͷ졣
ɩӡ
ˣҲܰһˣ
뿪ʱΣߴһʱñܿġԣڷС۰Ͱ͵ؿĵһʱ䣬æ˸ڣ¥
ú磬߸ջط䣬ͼһߴԡҳһ߲ʪӡ
ݲֻһ򵥵زŪͷĶҲ׵ع˵Ļǡ
ΪԼͿˣɵ΢΢ɨʱ򣬻޶
ߣ
·˴л߹ȥ˳ֱ۱Ĵϡ
ĦƵգĿ΢΢׵ĴʱȻһô£
ǸҲСײˡߵͷأ˵Ѱɣ
˵ͷƺûĵķ롣
ĴĴָĦţ¡Ȼ
ϸܶ೤˼ľڴ鹥һֱڹ͡
ȫϢſůϸ£ԺؾԼ
ߵߵСǲǻˣ¥Է
Ȼ˵Ĳࡣ
߾̧ͷˮת÷⾰ƵӦһáߵú޲ڸضȥ
ĽŲȥı
߿ɲˡ
æ˲ˣȥԷء
ţڳԡ
ߵ˿ΪͻϮ˶һ޻
⾰֡
һԼҲһ
һȴǵø
ߣÿ
ţԺУߺ

߷Լֱ˵ʱ˼Ѿˬشԡˡ
⾰쵰ԹصϥҲ֪Ȼ¥жˣ
ȻЦظõģҶġ
ʲô
Ұ㡣
ðɣȻԶԣ
⾰ֳڴͷϣƵĿ޾ĳ磺ȥ
ãæű
ľźҪ۵ġ
лضŷ⾰ЦЦϽȥϴ˸ս衣
ʱ򣬷֣ѾһʵļҾӷɫ£ǳ׵ţп㣬ԡʵҹɫпʲô񾲵ģõ˲Ĵš
ͻȻǰϲһ˾͵򣬲ɵŽż߹ȥ
һ˼ҵ۾رҴ˰ɣ
Ŀڷ⾰ϣȻһëĲˣ
Ȼ֪ԼűŮƬĵﻹⷺᡣ
˭ͽ˹
⾰һ۾ͿĳŮԴ׵СȻûϳ
ɵЦҳ
𣡡
ŵÿһż˺ð죬վ̲ס⾰ողźҡɶأһת˼Ůˡô
ǲԵģ
Ȼˣɶ񣡡Ȼ˼ô
߸ؿһһģƫƫǰȴѹں᲻⣬ǰһץɵذ˻ȥ
ָظ򣬶Ů˵ĳҲزס
׼ˣһףҵ˵ϣ
⾰û뵽һССĶͰ
ЦõؿʢŭеŮˣߣûɣ
˵û
ҴˣŭԽԽ
ǰĵŸŮҲ˵Щʲô
ڣʮǰŸŶ飬˵Ű黰һתǽˣ
ˣ
һָ㰮ǲǣ
ǣ
ܺãȻҲػشˣ
ôһĵűŮ˵ˣҪʲô
һãۿˣ
ȴǿز⾰ֻһ䣬ܲ
ܣǲ˼Ļش
ߵģžһڵأ
ߵؿĺһ뻹ò԰εˣڣֻݺݵس⣡
ȻûС
еģҧڵģ
⾰Ц˵ӲڣȴãŮĹĵ˦˷ųȥˡ
׾

¥£ͷСڴСͷĵţ߹ȥʣߣҪҪ
ãشǹҩƵġ
һ£Ϊ;Ǹƻǵ£ѾͷԹأ
ΪԼͣǸҲ֪æҪȻΪϲ͵ɶ߰Ҫ»ǰµʱſһššĸʾ
ûԺˡ
ʲô

˵Ѿͷ˵أͲܺúûش𣿡˵ţ͹ԵҪߵĶ䡣
ⲻãһŮ˸ǻΪʳڴ졣
Ȧˣ
ĪشӲü˴¥ķ⾰ﻹһ˵
СôҪȥ
ţȥ򡣡⾰˵ţɨһ۲ķ
ãﶸȻžһ죬ŭӶ裡Ҫף
⵽ĳĳ
Сߵıŵشӷ̽ͷɩӣû°ɣ
Ŀ⣬ޱͬڷ⾰ϡ
ã΢ǾȻԼЦ⣿
磿ô°СôСŷ⾰
ã˰ѴǵЦһգһתͳˣ
ŭڵشӲ
һüһȻв
Ϊ
ȭҪףҪף

ķ磬ش϶ɫĴɴ
ɳϣؿѾһ˵ķſڡ
ˣʧͬԤеһʹ
֮⣬ǱŵһĪģ֪ΪԵɵĶʲô
⣬
Ҳ֪ɳ˶ãֱֻʱĻع
ֻһʾỬ˵
ܲãովϿߵĴϢϢ˵ֻҪеģģԡ
άǵССļͰԣţܲòһֱûӽ
ã
˼Һͷ⾰֮ǸѻʲôСϷȸϴ˵
ȻϢʱ˪άǣʲôʱնˣ
ڵɱѵ绰ͷάһæ˵ϰϢȡ
Ҫҵ绰ʱȴͻȻü˵ã


307 ѵƬ

ɶ
άǱʾܲõ˼Ѳ£ȥҲ²ס
Ǹ˸óϻ̳ϿֵͻȻֻһֶ컨巢
ĵиΪʲôһģ
Ϊ֪ʹҲһᶼû
Գû˲Ÿɵ顣ɣһıڡ顱ǰԳ
ʶվߵ̨ǰȥƺȣͻȻŲȵһʲô
ԭǲģֻǣ΢΢ɨĿͻȻɨֽϵϤʱһ¡
վӼˡ
ȴڿСƬʱ˶סˣ
Ұ㣬㰮
ټ򵥲ģ֣˿һһݺݵشͷϡ
ᵽˡͬˡϢ
£εΪƬϵĵϸ꣬Լпĺۼ
д仰ǸˣʱǶôľ
Ȼ⻰ıüʻڣװװ￴ǸŮܻеһ׻ʿɴǾǿУǵһʱϳˡ
ǸǿһŮˣҲΪʱ
Ź߸ո˵ĻҽԺӵһĻģͷѣ
ʹģ󲽳嵽˵ǰڰٶȵ룺
ܿ죬һƱƬֳ
֮жǣվŵݺݺࡣ
еһӣ
ǣ
õع꣬ٸҳ棬ȫţ㿪鿴ĶǲͬŮ
УСںҲһֹŵĴ˼ģӳζؿŮĬĬȺ

§һ޵Ů˽Ƶ꣬վ̨ʧĻ棬ؿԽԽơ
ǸоҲʵݴʿݵģ
֪ԼΪʲôҪţ
Ҳ֪ΪʲôЩ֮ôˣ
Կ϶ǣˣ
ټ֮ǰǼһܵŻĺ£һ˲䣬ؿڱŭ
һ룬ѾһжάǣһĶ
ʮӺάǻص绰ܲãɣסƵ
ţ

žֻӳ˾Ƶ˻һڵɱ˷ţ˵ݡ
̸Цӣŷﴫ
΢΢ŷпԿ˯ۣ¶ŵһŮ˵Ħ
޵ĶԻþŮԱࡣ
΢ۣվڷſڣǸ˵ڳﻮ˴ֵؽŮ˵·ѽһͺ֪߳ܵĸй١
ŭ
Ƿܿһ̣ͻȻصһ߿˷š
ĶƬȻסˡ
ģعͷһűɽվڷſڣһץһԵ·סص㲿λҪϳߣһץס
аȵıЦŲͨգţ˼Ҳѧϰġ
̧ͷ⺬Цʼǲǰܣ
쵰
ĽŲһȻͳ嵽ǰȭͷһգݺݵᵽȥ
ͷһ࣬ܿķӦһ룬˻ǲСĵرȭͷգʱұϴһۡ
ͷ˶ϵĽӲʱżֱŭв
ߣһץһƿǸϵŮˣһȭͷٶȻˡ麺
ΪֵٶȾǰδеı뺷
ȻҲǺˡ
һȭᣬŮĻûлع񣬵ڶȭ
ãһץ׼ץס˼ȭͷôһʹ˾ʹɳ
ֵڷС֮£ƽʱҲǷСڵĶ֣Ȼ˿̣˾ƣĳֲ֪ŭǰδеľˣ
˼ƿ֮Ҳŭˣ
ѽСӾв
ǣҲˣ
һ˲䣬ݻ׷˴򶷵ǳģĻŵС
ͷĹжˣЩ˼ĲӬһ˲䶼ӵ
꣡꣡
þ˸кòң

߱⾰ĶΪ׼ŭˣ
ļһڿ˵ĵһ̣ǹŻȥĳˡ
ɵãܶʻǻ
ϷүҪ
˭֪費ߣ˵ʲô޴ͷܴβϣ𶯲Ͱģڡ
ŻһѪ˳
ʲôޣҺˣģ
֮ǰһֱҪߴٷ⾰飬ء
Ϊ˵ҪϣûСʲôϵأ
ڡ
òɣֲֻḴ飬ǲΪǸ
Ҫ֪ŮһԴɲһǿ
ûڵһʱסľĵز
裬㲻ߣߣ
յؿŹ𣬿ùҡͷðɺðɣھڰɣ
ҪŹ߳ţȴֹͣţߣǴҲ°˼Ҳ˯ˡҪߣ
УȥסƵ꣡ھͲټĳˣ
ߵĽŲûƬͣЪ
ȻСڵΪ˼ܳȰģǸСڣԲ˵ҪչģȻˣȥҷӣԺҪǿҡ
ɩӣھҪ

ɿǸȻСڵĻϡ
΢죬һһҵա
ڹߵĴУСͻȻС˹裬Ȼ־Ͱʻ
죬СӲڸ߰ɣ
߾Լʧܡ
ȻСڹ֮ԼҲ˸ʻ
ɩӡ
ʲô˼Ĵߴз˳ӣ൱ģСڣǡ
ɩӣǰת
ת

ҳߵİ
ҳʲô
ӿнУС̹ϵĻشù߿ᡣ
죬ڶˣôôˣ
С˵ɩӣھƵģģжЩ޵Ƭһ
ҲǵһˡôŰɣ
صĲһȻ֪ˣ
СǽӣΪеĻԼץˡ
߱ûϵģɱҴߴ˺ü֮ҲŽ
ңҹ
ڷ޺¿˰СʱͣȥľƵſڡ
ϤĻһ£ûüǲǺͼйϵʱͻȻŮѾһܽ˾Ƶꡣ
߿첽׷
ã˾Ƶ֮Ƶ˼ҺͷĹز
ûͷ˷ӦٿȻץһ۾СӣѵƬҽ


308 

칫һ±ƣ
Уһ˫۾ڿĳʱ΢΢һ¡
߿ȻЦˡ
ζؿŰϣһ
ãǹӲʹ챻СھסƣҲʾ̧°ͣƾʲô
ǣ͵ıˣƾҾͿ㣡˵ţСڶݺݵȭͷ
˿ǿЦģæ𣡱嶯
Ƭ
С㣬֪ҪһֶҲףкãڷ԰ɣ
ԣʺ㣡
Сںܱ
ۿ˼ˣƤһȭͷȥеۿʱˡ
ȴڵһʱס嶯嶯Ƕﻹбأ
ԭôϢǹҲǹģСһᣬƢҲ
ƬץͶŷСһģ
йţǰźģŷҴСͦŶӳ˵ĺӣǿǷǳԵĺòã
ȻСڽżһߣž˵ϣˣ
㡭
㲻ңãСڵ°͡
һں͹нϾûע⵽˿ǱŵġΪԸɴס
ĳǶȿȥֹǰ
תһĳƲס֮ļϣ˼ɱڵسǰûֹĵЦˡ
꣡Ƶ꾭ҪȥȰͣ
ǵĿУһ־סĺ죬ۿһսҪ죬ͻȻСһתǰ
΢е䱸ضǰˣʲô
ŮˣھƵҸ㣬㻹
һʲô£
㡪ڤ粻Щļ
ʱЦ߹ǰܣ˼ҵļʲô
¡֣ݺݵش˼һ£
ֻۿȻɺ졣
Ψ²ҵشյǰ·ע⵽ǱƵģ죬ͺѽôˣ
Ŀϣ֮˵㣺һҲò֮ǰʹһܰɣ
رۡ
ЦʼΪʲô
ٱ
ҲǹߵĿ̫ϬˣͻȻֲűͱץ˵ĴĪģȻ˵
Ȼ˵ȴлҪ˵ġ
ã񾭲һߣΪʲôԳ˰ɣһžͶ֣Ҫһѹн
˵ţɨһԱߵǸС
͵Ц룬Ӧ֪ôˡ

ɾĲ˰˼Թ޳ģ˼ҶʲôѵһתЦҲǸģã
Сģذһأߵûˡ
СüĿմɬСѾͷջأͿ˼Ķһգθǹζͷ
Ż
嵽칫ԣŽͰŻ
ıҲ
Ҳǣ±˴ѾˣСûôһŮ͡
ȿȣȭͷڴ߸ɿŲ⵽Сڵԣ΢΢ӣֻзСڲ˵Уӡ
ŮˣҲµ֣СڵһЩ
Լ͵Ц֪ˣΡ
Ҫӵ˵ôˣܱɻǿɣ
˵Ĳãһ仰˷Сڡ
ƽʱô˵ؼʱ̣ڹؼǰǻҳҳĺòã
ǣҲ˼˵⻰ǲпˣȭͷֱӴ˹ȥ
٣ǡڷСںͼϵ˵㣬ѽǾȻһһͣ
ŭˣ
ι
СڶȻᱧһ亹
뿪Ƶʱ۽ⲻȻӼɨȻȥ
ߣ
ĿͷС뿪ֵǹеǰװµǰ
ʲô
Ƭ
ɼȭͷȻǹԹԵؽ˳
Ȼһͷľ棬֪Сôˣ
ȷʵǸˣͼܸܵȥҪȻʹȥڱ˴˵ⶼ룬СڸǺ߰ɣ
ŵƬɨһۼת׼뿪
Ȼס
ô£
֪ʵͻȻվϱ顣
ʼ磬һ״֮ˣ

ͼһͣ߻صѾ賿ˡ
СѾ˯£Ҳȥ
һ뵽ŵģп˯ĳˣĵһֲ֪
ɶƾʲôձģȴʲô鶼ûƵģ
ó˱ʼǱ
עվѾкü˶ԼˣصһѼʱ͵ص㷢ȥȻҲ˼ûߣûͬ⣬ֱӹ˱ʼǱɳ
Ժģһźͷ⾰ʶĳһĳӡ
ĵһ黨ƵģԽԽңԽԽ
ˣ
һҾʮ壬ǵøһѵ֪ҲǷɣ
ţ͵ôɣ
ԺţΪ̫ƣˣűɳ˯ˡ
¥ƹԻ͡
һӰվڵƹ£ǹ⻪ص̾һ¥ɳϵŮˡ
ͷĶͷЦţ¥
һҹ˺óһΡ
⾰ǣһŮվ޹²ݻ԰У˺ƺ
±ƣ󺰣⾰㵽ҪҪң
˺ûĻһ㣬ŵ΢΢£һʻ쳤ҪȥӹȴЦţʻ͵Ůǰ
ɶ񣺡⾰ˣ
еŮһȣ⾰ؿڶȻһȭС
оѣŻƵĵƹ⣬һ˫ɵ
Ȼûجѹڵɱӣ̿
㡭
ʻûü˵ڣͻȻϢͷһ֣źסĴ߽
عȻĺ󱳣˵ƵЦţﶼɱң
Ǳ
ŭݺݵҧؿΪ϶ĻشȴӮãЦʡ

ڶ峿߻ȻӴ
ϤķлƮɢϤԺɶϢ
͵صͷ𱻵һķ⾰Ҹû꣡
ŭڵ˯£¥裡ǻ쵰أ
ȡȥˡ

ߵȭͷյÿ졣һ䣺쵰ҵʲôˣ
裬óˣ
ϲѾ
ͷܴβ͵ģ˵ǷޣҺǣ
˯Ժɶ֮󣬹ԽرԼĴˡ
ߣǱģ


309 

ֻǣϼҴ߳ŵʱ򣬻ͷƳһⶰ˻Ĵĵﻹд˲ᡣ
ߣҪСȡ
ûҪ
ҧĵ˳
谲ھƵٴ绰Ҷæҷӡ
Ҷһ˵ô£ߡһٵߣ㾡ȥɣҷӵ齻ҡ
㲻ңȫϡ⾰ԲзۡΪ׼򰡣
Ȼ˵ԲҲԭģֳŹΪݡף죡
ߣ
һ죡
һ˽Сʱ׶ûˣ
˵û˸Һҷ⾰ŮˣǹԹԸһؼҰɣ
űӶǱĵ߳ŭطȥ
ڶΪٶȱ˭֣ѡһƧģԲȥСطʱɵϣ׶ûҪҿʹô
ʹͷŭߣ
Զҵˣ͸ɴѡһͽĵص㡣ڳ֮ǰصضԼٱˡ
ģ˵ԼĵصѡԽԽˣߣȥõط
⾰Ѿˣץ񱬺
񵭶һۣЭǰдţп
˼
ߡ
ڱߵķɻϣǸһ˳ᢵĿɶ˵һʼҾû飡
ԣˣң
ô˵ˣأװģԸʱĺǿѡ
ڵԸǣһŰ·ɻȥ
ǿɲУаȵЦţյĶߣҵ̫̫ôƯ᲻عѣ
쵰
һҪǷЦȴһץɵץס֣繵ؿɵϣû𣿡
ʲô
Ů
ù߿ЦõƬֳ˹ߵǰֻأϵһε
ĵһͷһͷ
ŭرһ룬˵ЦŰͷ˹
˵ķд棺㣡
ң
߲ͷôҲ벻ԼĹƬ˵һƬ·
ʳָعιıŮΪ΢΢ĺ촽һЦ
§䣺ǰǰƬˣɵǵڹ԰ȹһѪ𣿡
ǡ㣿
ûң
˵Ϊһɫʡ
Ǹʱңɺİ㡣ĳ֣ڵķ⾰ߣҲˣǺˣôôϵ㣿
ԣһֱңˣ
Ϊϲ̫ͻȻ·ͷһԼĶ䡣
ǣôϣ
һ̨ͶӰͻȻǰƬɬױͶڰɫĻϣֱβ裬ʱϲķ͡
ٽţǴѧʱڵЦ
ȻѧʱڵƬǾģ߻Ȼĳһ죬нİ칫ҡ
İ칫һ¼Ǹ¼ң
ߴ㵵Ŵ˫ۣΪգۿ︡һ㱡ˮ
պÿһ룬һֱȥĻ
Χһжֹˣ
ϢǰӰһţһɬŮɱΪҵݼӢĳɳ̡
һţмǿɰСһڴҸߵĻ棬ۿ֪غ
磺΢Цķ羰
΢Цķ羰૵ظһ仰ĵĳһұĲˡ
쵰ΪʲôңؿڣΪжરµ
ղ⾰⿴Цӣ콫˼ѩϾĳϣˣ
ǰ̬һ軵˵Ĺ
⾰Ц
н˿̱˵ĨʹãûвãرҸ
ḧգĶͷһǣɵϣˣ۾ôһƯӣ
һ
ãͻȻ˿һǰϥ˵ء
⾰㡭
޸ҰɣϷƵĴϱһ䣬ķɫˮ꣬İ׽⻷˵ĹΡ
ǷһʽǷһͻ
ߵϢһ£죬⡭ⲻ춪Ǹָ
Ϊָ׼͸Īůģʱݺݵشһѡ
ڿϤһС֪ԼôˣôؿţƺʲôҪѶϢ֮
˳ĳ谮ԼƵġ
ң
ƹһ½䣬ǵ𣿡
۾һ˵ôСôԵأԭ
ҰǴˣԸһ𣿡۾
򴽡ĵĸж֪˵ʲôá
ΨеģǰԼָȥҴ
ɻտĸ߿Уƺ֪кҪϸ걻̫ɽһɨգ
ڷ⾰ǰǽ׳Ǻϸϸ˵ǵĹ
ԭǶ¶֪ôһ㲻ĬĬغ
ͻȻãˣʵ
ɻ¡¡ǻֵ£
ŷ⾰ǺʱȻ˸飺ȥĶ
飡
տĸ߿£ɫĺˮһһϯźϣŸ衣
﷫괵ſڣЦİϣ޹²׸ߵĻһȦȦشӰ̾͵Сȥ
߱⾰ǣ֣ӷɻ
ׯϵĽ
߿ĸףŴźɫСװӯؿǡ
߿Ҷ죬ԾС֣ˮ˵ļ
ԭ⼸صģ⼤ңΪ˸ϲ
ϲ𣿡֣ݵ΢΢ĳϼϣ䡣
ЦˣֻҪ飬ûҲϲģ
ߣ߸衣
ǰǰׯϵģң⾰Ȣҵӣӽ󣬲ƶ븻󣬲ܽ뼲㣬㣬벻ϧ㵽쳤
׶ûκˣ
Ҹ׷ɵУһĻȣһŰɫĶ̷ŮС
СڣСڣСڣ壡ţ֪˭һѡ
СھվߣʶַסȻ߿дһСڣ
˴㵵̧ͷãֱϣ¶׵Ŀ
ָȺķСڴߺȣӸ
ᣡ


310 ˣ

Ӹ
һ£ӽܳˣӵһ˹ߡ
⾰΢бǰ
̷Ǹ
ֱһݣͷӰľ˾ͷ
㶣ֱŻǸŻعæɵԭصķСڳȥ
ߣ˵ǲǸ
̧ͷڷ⾰Ĳϡ
£ĴһĨǳЦ⣬ȲбȥˣҲ¡
ɳҶš
ΣعͷϹߵߣ𣿡
ǵĻѾԲˡںġʼ磬ʾҲǸֵ
Ǻһֱŷ⾰ֱۣЦⰻȻؿĳ˴ֱ
ˣģ
ʮӺ󣬴ΪķСڱˡֳһƬ
֪ڳһԲϻͷŮˣŭգСڣвǲǣ
Сڱһ£ͷҪ䣬ּҧŮˣ֪ôŮ˻飬ŰǲǣͣһԺ޿ԹǸʲôӡ
йϵ𣿡

Сһ°ͣ⺬Цؿҳʲô
ҡⲻǲĳһ·ϺײԹ𣿡ĳ˱ſɵĺΡ
СͷһȻ˵ɩ˵ʵϲҵġ
ʲô񱻲ȵβһ㣬ӦҵشλϵһʱûǵԼڳģͷ˵һײ˳

ͷӣС̿
ЦʲôЦ
ɩӻ˵
˭˭ˣ
СüĿ⣬˴Ц⡣
ǰͷ˾Ѿˣ
˭õСʱǰݴֱ׵Ĵԭôɬɰһ氡
ں˼ȴϡ
ʱʻϵάǴǳ鴤ػعͷܡܲá
ȥ
ӣ͵͵˵ǸǺˡ

ԴԴӼͷųãάǵʹͷ˵ǸĻǷ⾰͹ߵġ
ϬĿάǲ񵽵ϵͷס󣬻ͷһűЦͨϡ
дġϡΣ
ܡܲá
³


άǣΪ˲ȷеϢ·ϣƻ𣬿űŮ˻ҪĿͳԶȥ
СĿӴ⡣
ǲһڻĽҰĻЦһ̫ˣ
ô£ڣ˱ﲻסˣ
С޹գգۣʲôô£
񣡣ҧгݵġĿ⣬ضƺܺõŮˡ
˺ü飬ֺչĺۼ
ȻŮ޹˵Ҹɩӵľϲ
Ƕȴҹµľš
֪άǻ𼱻ǵܵſڣò԰׵ɫˣ㷢ϲĻҪˡʱ˵һôصˣ
ĵһʲô
ǣ˽һĻ
Ǽһ賡أ߻㷢ϲȫ⾰ģ
۽ɨĳŮ͵Цŭ㣡˼Ҿл㴩ô֦չʲô
һ֦չСڵЦݶȻסͷԼ죬ⲻһѺòã
ȻڻɴģҲΪЧãҶסѵ
̧ͷѽԭһжǱƺõİ
Ȼɴ˲˼ķӦܿģǡ
Сڻȭһӣֻ׽Ū˵ķݣûб׽Ūҵʱ򡣡
ԣ
ԡ



ϣߺͷ⾰һܱ͵ľơ
ղԶμǻкܶ࣬һеԲ
ǣֻҶһ𵲾ơ
˭֪¶ǣߴ˸磬ҶҲŴ
ˣ⾰§Źߵʡ
ߵͷżûкú˯ַôãô𺳣Դѣ
⾰ЦȥϢ
ᡭ
û£أ⾰Ҧ֣Ϊɵǣǵơ
ǣҦͰҶ챻䵽ȥƣԾ棬͹Сڱ档
߿һԶԣǺЦҪҲ˫ɶԵģǶð
뵱ýţ
𣿡
⾰˳Ŀ⿴ȥΣͷǻлģ
ǺǡЦߵǰ˷磬Ҳˡ
Ʈƣ۾ĵײϣ۽ɨʲôֺػعͷȥһָԶĽ˹С𣿡
ŲɺҪ߹ȥȻһ˻ȥ
꣡ʳָڴߡ
գգۣȻҲ̧ʳָڴһ˵ĺˮת˵ˡ
ʱĿ⻹̲ס
¹ģµϡ
ʶŪĶޡ
һĺ촽ϡ
Ϊ赲߶΢΢
֡뿴СĽ˹ʲôأ
Ƶ˵¥Ҹ㿴ÿĶ
ţиȤģ
۾һɹڴߡ
źϵһ̣ӵǵĻòԶˇ
΢죬öŮƮݵĳ
СָͷڹʣĽĽŮ𣿡
ţ
ҡҿɲŮѣҧ촽̧ͷƯˮ
Ľ˹ͷһ¹ŵӰϣһ˷Ӧ
Ůð
ͷ͵͵˵һԲ𡣡ܿıӰЩֻʣЩį
Ľ˹͵ػع
סС˵Ը⣬ǣأ
ɵЦҡҡͷٲصûע⵽ſӰ˾ˮһλӦ˳
棬ľͬĿܳ
ɵãһ˵˼еĻྴ˼ơ
Ҷǲóܾ˵ģںýõĻϣΪǸеġ
ҶСҲвŮòͲ֪ʲôʱܺǵϲƣ
һȴ˵ĿͻȻ˵ôһ䣬˲䣬ֵʱ
ԵĿ⣬һȫҶҦϡ
ڣУ˭˲֪˭˲ӰҵҦŰ
ֻ˵ĸԺͷ⾰࣬ǳĲŮɫ
˽ҶҦһֻǺˣ˵һ˼֮ҲЦˡ˭֪ͻȻ˵


311 ԺһԶ

ˣ
ˣ
һﾪǧˣ
ԭŵıһһ˫˫ģԵģŵĿһ˲˲ضҦѻ˵ˡ
Ȼϰ˳Ĭǽ
ǸղǸ˵ˣЦţͷھƵǡ
һϢ
һ˫˫ĿҶϣԭѾչĵز
ŮǷһأֻĩգްˣ
ҶͶ˶ΪԼͣһŰֲ֪ôӺ˵
λã
žƱ΢΢ʾһ£§Ҷļͷת˱𴦡
ҶͷԼͷϵ֣⻹Ҧһôܵ§Լһʱ䣬ҡ
Ҳ֪ͻȻͷųĵѹ嵽ƵöˣκУֻþԼǱ§ŸҾƵģ
񡭡ǵ
ٺٺ٣Ǳʲô
ײԾ΢˼
Ծ˳Ŀ⿴ȥһ˲侪졭ǹ˵Ľ
עǸŰۣ
⾰˻ٽŻܹȻˣȻһ򵭶ɽҲβסˣ
أǲҲҸˣ
磬㼸ǰˡԾĵҪ˵ȱŮ˵ģڣоû˱˺
Ȼҡͷ̾ϢмԹӢ۶į˼㲻
ǣȷʵ
ٿһͷ˵ôôأԭǺ͹СĲˣ
Ÿ;ƣէһȥƴƵ˵

ˣҺȡ
ƵĳϣӰ߳˵ߡ
ȷ˵ҶС㣬ǱĶ
Ҷ
ۿŮ˷ֵسԼ֮ɫľ̿

߽֪ղźȵľˮ˶ֽˣ
ֻϴΰĽѵϵĶר˰ţôִ
ɻӸΪŮ˵ĲֶһƵһ
Ƶķߣɴ˿ȴԶߡ
š
Ů˵һһ㣬ٿȻ׽źݺݵҧĺ촽ѷУӿطٶȣ
ȣҺȡ

޲ڽװˣսǴ͵͵ӽðһСԴ˵
һаȵӰпڰɫǽϣ貵ĵƹϣһұĹԡ
㳣£״Ʋ
ŮһҲûôûƷأֻظպϽĺ£
СЦźߣҰĻ񻹲ɣ
أͻȻһֻϣһץͰ˻Լǰ
Сڽ䱸ؿۡ
ȴ֣˵ĿרעĶϵġ
ƺھһ£ڵкܶܶิӵ޷ϢԼУѪ
СΪıˣʶŶӺ˼ҶұҪ
ô
Ȼ
СֵؿΪʵǺӣ϶ص˸ͷ
ȴã˵ɫӵĳȥ
ιҸĵ̡棬Ųʶģһһˡ
󣬳üע⣬һԵĿշ䡣
Ű壬ڴڵش
գԺǼһԶ
ҪϴּȥϴȻ
ֵţ˭棿
ĳȻֹͣ
Сüţ𣿺鷳һŶҪϴ
ﰲ룬ԼнŲš
С죡ôˣ
崿ɰϹŵźңСһæֽ
˭֪Сֽһ§סſļͷϿ޵øγϡ
ôʧˣ
ʧһըĵߣ˲䣬Ůĵ
С˲͸Ȧˡ˵ʧˣ˭
ȻͰС֮䲢ûߵô죬ӡ˭˵ϸģ˵˺ˣЩŮ˿˶᲻á
Ȼ˭۸ˣ˵Ұȥ
һߣȫȻˣŵĳ˿ܻأ
СæץסûУû۸ҡ
Լ̫̰ĵس룡
С
û£ǽ쿴ߺҸұжˡ˵
ȴףûйߵĺˣһ鷳ĸ磬ĸ˸Ҫ
ɵ£һһξ͹ˣ
СΪ棬ҲͲ׷ˡ
ض԰Сָͷѹ٣Ҹ˵¶
յСĶߣֹֹСŴ˫ۣ˿Сڣ㡭
꣡±Ҹɩ֪Ƥգգۡ
̧ͷԲҶ˵Ļ棬ǡ

ôҲ뵽Լͷܴһҹڶʱ򣬸ɡ
ҴʲôʲôĿһתеĺеĸɵۣеģЦ
Ȼ۽ƳĳԴԺҶ죬Ц֣ã
һ仰˼ŵüУæﵽһ
Ҧװ˹شŮƵڣЦһ
ߵһ˫˫ĿǰһĮ˪
ߵָȽյķػأ˵


ѵȻûз
ߵİӶðˣٺЦҪչȥٸʵףҼ첻һˮݵôʱֱģ
£һ˶Ůˣ
شģ
ڳŮǲˣ
ԷҶ캰죡˵㣿
Ϲ˵Һûϵ
ѲһԸ
ߵĿ٩ϡã˵Ȼ㡣
״ƽػͷ߹ȥҶڵķšŮŵö㵽˴ȥ
˭˭
ġҲƽʶ˻Ϊ޺أ
ڳȫᵽŨŨɱ
С㣬˭ʤ˭
ĦȭƣЦذ˸Ϸ˳кСҲ߳緹߿Ӱ֮ģˣ
Ȼ˹Ųϳ
ţԱŸϴܵ
һԵĳҲ̲סϴ󣬸òİҶСϲðɣ
۵˯ˡ

˵ôģֱһԶҶ·
˿̵ҪٲŵĻ֤ʵ˱һմ˯ŵʵ
ţɱڵĴ򿪡


312 

ĳŮӣ˵ĹЦлصҦ
˵ˣ
㡪޳ܰ޳ܣ
ҶҧгݣұϹ˵Ҳʶģ
٣죬˵ʶ̫ŶԾЦ
Сڴͷſڣһĵ٩죬Ŷٺ١
Сڣ㲻Ǳ𣿡
ֻСڵضŴգգۣڳˣֻаС֪ƽ飬˿ע⾰ԵĽ˹ˣСڶ˸Ҳûע⵽
ЦСڣʲôϢҪû
ǶкϢˣСװز⣬һ˲䣬ҵעָҶҦϡ
ϰĿ⡣ҶƤָϺɫ
Ϲ˵
ЦϹ˵ʲôϴɩӣûϴǵű͵Ǻ½ˡ
ģ۾⣬⾰ʱżԹأֳ
ȻȤ
˧ض˵һ乧ϲ
΢Ŀ⣬Ҳ̵ֻˣ
Ȼ˷ܵ׷ҶҪ׼ŶʱȴŹ߶ȥˣ
ҪҸȣڳôԣ˭ܱȵǣ
Ҷò״˵İԺըѳأ֮ǰĽǸɢҥԵĻ쵰ڻĲſڡ
棺鵽Ϊֹأв׼ٿЦˡ
ûʱ俪Ц
ʲô
Ҷ˫ۣĿתؿǰһ̹ȻıɽУеԼĶ⡣
˵ˣУ֤
Ц
Ը⣿
ȻԸˣҡȻϴĿÿ£ҶһѵߵĻ޵ίһЩһûĴ㡣
Կˡ
ҡãǸʮصҲпǡ
Ȼϴ˵˷ɻҴ𰸡
ʲô죬ôק𣿻ѵľͺʣǷҵǮʲôʱ򻹣Сʱʱ䡭
Ҷˡ
ھ͸㣬ÿˣҲͬأ
Ҳȥ

ҶϷɻġ֮ңΪ˷ǳֶΡ
ߣҧгݣǱƻ顣ҿԲȡֶεġ
ȷʵԡڲȡ֮ǰȻȥ֡
ʲô˼
Ҷ챻ĻŪһͷˮ
룬Ҳкóʱûؼˣʱûȥ
ţ˷ɻҶͷĵ绰۾Ƶģ׷˹
ûҲû׻׻̻塣ϸһڣ£찡ȾְɣϰҿҪˣ
ʲô֣ĶϹȥ㣡
ҴҺԾ˴һкҴҸϵҽԺ
ãҶƽڲϣ㲵غһ˵ʲô
Ҷ˫˫عͷӵĺһ˿ޣҶ죿
ǣСŮ졣Ҹһ£׼ƸСǵģԺ󰡣úѧŹ˾
ΪʲôҪƸ
岻ð˾͸ýģ˭֪ҪôȤҪô˵ҪСáû취ֻƸݼӢ㣡СҵĹǳġ׼ѧ£
ϰֵĿڲ֮ܺ䲻ϵתҶͻȻֲõԤС
ͷòҪѧͬʱҲ˰ɣ
ǡŲܸЦ˧磬ҳһ¡
΢ЦҶƽͷ˲ҶĿźصĴ
ҶһܣӰҵ˳ƽƾ˵λʲôʱѧ˾ˣ
ĵ⣬ǰ˵͵ЦЦ
ҶСҵ˽ֻƬ棡ڳΪƾ֮ǰһǣѧĹϵڡ԰ٶȡ
ѧĹϵĿɸҵݼӢȻǡ
ڣͣҲʮҡ
۾￴˻ɣЦ
ҶֻٶȻĵ֮˹ʣˣ
ҶϲһС˾ǩԼǲʮλеİûһλõóֵǣһϵڣƾˣôῴĹ˾
˵Ҷϵģˣ͸ӦҲǲмİɣ
ҶС̹ϣЦ
Ӳʵ٣ϴż˲̫ڵĶϤ
Цţٵ˵ϲս
Ŷ
ҶС㣬Σ
Ҷü˵һ֮ڣҶϵҵѹ˾ʽȱڶϡ
ҼҳʽȱˣҶȻ
һֱ֪ϰֵĹ˾ô׬Ǯȱ¡뵽ϰͻȻļסԺҶ첻òʵ
Ȼעأ
ϰ˵飬ˣ϶Ҫ
ǴۣҲδҶġ
Ȼ˵ƻʵˣǩԼҵĵʮǩԼˡ
ˣ
û
ɴûǣȻСв̽ҹǡϰ˵ˣȦˮ̫ˣǧˣ
ɲˮ
ϰֵѪĻֺγһջ
ܿ˼صЦЦ
תҶƽ˼Ҷˡ
ҶֵؿſڣҶƽ͵̾һ죬ְְ֣ҪҵĻ˵ʲôҲٳż꣬ȰԸʵˡ
֡˼һǸ⣬Ҷĵܲܡ
֣˾㲻õģأ
˹˾̧ͷ񷣬߶»ðɻȥˡ
ƽĶۣĵʵϲɣֻǡ
͵Ǽڽ˰ɣҶ죬Ҳûر׵֮ˡ
ôţȻҶϣ
˾˶ʶҶ죬һ˵Сá
ҶͷһӰȥһһӭʵϰС˭㣿
ûˡ
ţ
иҪĵģĴȥˡ˵һβԲʵϰĻСȴǺųְͨˡҶʵϰ£ѾҶһƬ
ΧҲûڣĴյҶǰʣ㣬ǹ˾ö˶˵ģôƸһͷﰡ
ǣ
ǸܰĻüͷÿԼӬ
ҶȻûʲô˽⣬ȦҪ˵ģܵڶû˸ϵһ
ô£˵ϸ㡣
ԭǲܵȷĳѧ֪ڣΪŮѧһ±ѧУѧУ˼ûа¹ֻ˵ǲԼְˡ
㣬ҿҵѧ˵ģʱĿ˲޳ܵΪаǽƾˣʵЩǩԼĴǣһĶȾָ


313  Ůˣ

ֻȦһЩŮǾ㲻Ը⣬Ϊ˺ò׽ҲǸŭԡ
Ȼ£
ţ
ĻǸŮӣȻƽʱϲһЩţϲӲˡ
ҶӰת¥
ҶӰӹ˾İ칫ģڻʢд¥ĵĲ͵㡣Ĳǰ̨ӰһЩײԱİ칫İ칫ҺҶ첢õܼ칫ڣ㣬ҶҪصԼİ칫ңȾİ칫ſڡ
ҶĥĻĻܵİ칫ǰʱ࿴һۡ
ɼͷµ˵ġ
Ҷ죬΢΢˸ͷ뿪ĽŲЩƮ
ҶС㡣ܵһڰ칫ǰҶ춢ŰһߵĿ⣬ҶĵĪش˸
˵ҦĿҪöˣֻǲ֪ΪʲôţȻʱҲִ٣ȴֲ̹ĸо
ףԣö˶˵ͻȻǼһʲô
Ҷ˦ԺĪֳ信ף߽칫ҡ
ʲô𣿡
ܵ΢ǳһ²˵ͦá
ŶǶǰй滮
ΪҶǱǩԼˣҶȻаš
΢٣ЦҶС㲻ϲټ˾ˣ
ûУҶ˸ͷӰ칫˳
Լİ칫ңȴܿƲסĻĻа뿪ʱǸɬı顣
ɱ˲źã
Ҷ绰ҶƽĪǲ𣿡
С˼ǣ
Ҳһ²ܣԽϸԽá
ָŰ칫ΪǿսĲ֪ǹĵЩ
Īûþʹ绰ˣ鵽ݣҶԼ鵽Ĳ࣬ǺܹٷϢǾصġ
С㣬ҶѾͲѾǩЭˡҪʲôĻøҶ˵
šҶ˵绰ȴǲδ֮ǰŵϰֵġ
ȻȦ˭Ϣɿأ
Ҷָһһ档
ȻŽ˵С㣬¥
˭
˵˾
𣡲Ĵץȥ֤ɣ
Ҷʹ˸飬˵Ҳڡ
ã
ȵȡ
Ҷ쿴飬ְڰ֣ˣȥ
ȥȻΪ˺ĳȥ֤ˣֻͻȻ뵽һܹؼ¡ӰҵǹӰӹ˾֮ǰǵĽƾˡ
ԣҪ֪˵Ϊˣϰ˽ˡ
Ȼ¥ȴûҦˡ
˾İ
Ƿ˾źı鿴еΣȿȡ˵ҶС㣬
ȥĶ
ȴȥͣ·
òҪ
ҶĽŲʶˣǸǼ˵ҡ
˵ҪһϢ
ţ
˾Ц̫ˡ
Ҷ챾ҪҦôһ˵ĵĺ̲סðݡ
ǣ̽ʣû˵ȥ֮ĵطɣ
֣
ðɣ˾һ桱ıˣ
Ҷ룬˾һͷԣ˾ǣûʲôµġ
ǣ˾ĳɳȥױͷ
һҫ۵ҷسȹҦ͹ģĺ
Ҷ촩ˣԵʦ̾ȴͨ졪죬ĳߴǲ̫˽˵㣿
εģļڻĲ͸ӨĹȻ͸һɽ۵ڸԽ
ˣУ֪˭ϲشһ
Ҷعͷײһ˫ڶ
ƽӵ··Ͷ磬һ㣬һرûȣȡ
Ҷ챻ţĪؾͼӿ
ҶСѾ׼ˡʦؽԼĳƷ͵ҦǰĽǴһβҴס
ΪҶ׼ˣ֮࣬ɵȡԺҶСɡұ֤󣬾ǺһҲȲϡ
Ŷͽһ֣˺ȡģɼҶȷʵǸӡ
ҦֻǵǣǣתͶҶ˵߰ɡ
ȥĶ
Է
ҶΪΪӰҵܲãصؽһŴŵģӦΪ˲μǹڵҵƻŶԣ
ϾҵΪҾƻŮĴšΪһǶԶ̶վһСʱŮҲ޵úܡ
Ҷ첻֪ԼǸ˵أأ
ƽ̹·ϻʻܰ
ϲֵҶеϰİһ̲֮סʶ𣿡
š
һʲôˣ
ûиֵˡ

벻Ļشôֱӡ
Ҷ챻׵ͬʱҲиָ嵽ˣ
ȹӣ࣬ͻȻʣǺ𣿡
ʲô
顣
Ȼѣ
Ҷؿ˵Ĳʵúܺÿģһ̫ǿ󣬱˱䶳ò֮ӣȻҲ͡ԡò
Ҷڿػعͷ
ӶŮ˵Ŀ⣬Ҷһʶر
ҲԼûз֣Դһҹ˴鲻Խ֮ǰ׺ߡ
ÿοߵıʱܻһײĻȡ
ǸЩңһʱ֮侹Ȼ֪Ķţǣ͵ʳָĵشŲ
ò״ＷһڣҰסԺˣڹ˾ҵһ㣬û¡
ţԣ
ʲôԣ
ԹˣڽϣΪǼ򵥵Эǩֶѡ˿̿ҶҵӣѵõĶһ˿ġ
̧֣սŮ
ҵ˿Ĵǲ֪һԼûзֵǳЦ⡣
Цˣ
Ҷһ˲俴꼻Ц
ȻĴУůָزκգӾлعսͨͨ÷ɿ졣
Ҫʲô
һԲҪǿɣ
ĻֻҿСһ㣬ٵˮһգգؿ
ˡˡ
ĺ籡ϣϤϢɤۡ
ʶرۣס
·һֹ̾ˣ
ֻʣԼزգȻ󣬹̵Ķ䱻شһ£Ȼ󡭡
˲ˣҪˡ
Ҷ죬ഫҶ춸ȻŴ˫ۣһ˫Цĺ
۾ڶ˿ȤζؿԼ


314 ˣ

Ҷ˵һЩԱˣ
죬ոոա
ͷˡ
΢΢ſһɫë׵СڿС
Ҷ촽һ鴤Щһͷײȥ
죬ԡղŰõС¹ײʵʵΪ˸ôһС
أ̫ˣ
Ҷ棬ŤͷΪԼΪ̰ͬʱ͵˵һлл
Уһ˿˿ҲزסСǵĻ
£֥鿪ڽ
Ҷװһ·òױﵽĿĵأ˾ѳŴ򿪣Ƶ̻Ի͵ĴʱŰһ
ţȵͷ˶˾Ͳˣ
ǱҦμͷģȻ˵ǳԷְæײβô޶˶˴µԷأ
ԣһǳμᰡ߽һʲôġ
ҶţŵһСαһɢ
Ȼ
ҶС㣬룡
Ӧ񣬽˶¥ת
ܴ󣬸ݵװȷʵʺϾٰ߼ᡣ
ɣҶգգۣգգۣǳȷԼ϶غԵӦ֮⣬һ͵ӰûС
أһСģĵʸʳˡ
Ҧعͷ΢˵ѵҲˣ

ߵӦΪָųǰҦӡ΢Ŀ⿴롣
Ҷòײѹȥֿ
վԶλãɣ·һôã
£ĶȶŵҶãһУôĲʵ
Ҧ㡭
Ĳ˺ܺóԡ
Ŷ죬ղŲͰѡû°ɡָ˵ˣ
ľִ٣ҦС
Īá
˺ܿ룬ҶϲĲɫȵ̧ͷãòص˸ͷȻ𵶲档
еӦ
˵յӾ·ʱǸиʲôĳ
ȻûС
ΪĿУ𵶲ţš
ֻ
jessemccartneyġbeautifulsoulصڿտУ£ŮӦĽĿ⿴ҲǵУǸΧŮǡ
Ҷձ
Ҫ֪֮ǰĹϵɲð
ÿμ棬޲һô˯˼̬֮Ⱦͣȴתأ
һزסµˣͬģĪʾ޷Ȼܡ
ǣУ̲סɷ羰һ䣺㡭ûⷹ¶ɣ
һ⡣
ʶҦ
Ҷһţæ涪˳ȥ
£Ҧ׺ڳľ̿
ŲȾߣһǰϵѹ˵Ŀ⣬ǿرƵҶˡ
㡢⡢кܶ˿ŵİ
Ƕȥ
ǣ

һ뿪ıӰҶͷһԼҵҧˡ
ˣ
ײϣ޿ˣ
ԽԽ࣬طŲ㡢ٹˡ
Ҧһվǰ
ؿؿڵľ룬ֻһ֡
ŮԽԽִٵĺϬؿһɿٶȱ죬ͨ졣
Ҷ죬ǲϣʲô
ûûС죬ôܣ
ıָңǳӲŮˡ
ҡ
ðɣȻ͸ıֿıˣؼʱ̣ǾԾԲܳϵģ
æҡͷҡʵϲģأ⻰ôֵֹأ
Ȼˣ
ԼļܴĹ˼ҸЦһæָָʳǸǻǳԷɡ
ҪŽ˭֪ת̫ݺݵײ˲ϡ
۰
ûüأͻȻһֻԽ֫ƶͰӸת˹
Ȼ󣬴ֺΥ͸еظĶϣද
ĺůʵдһ԰ε
ҶǶȿȥպÿԿ΢΢µĳëûէһʱӲһϣһ˴ûᡣ
Ҷֲ֪
֪˶ã΢΢̧ͷŮ˲ٵӣ𣿡
ţҡۡ
ô
ƵƵ˵Ȼɱˣ
ȿȡͷͼóסϵȣȴ֣ߵʦզҵǧ㷢أء

һٷԵҶ겻ᣡ
ϣڴϽߵﳤ;ʱջǻġ
ߵ٩ҿǵıɽӦǿˡ׷㡣
׷췽ҹ̷һӴϵôܣ
ôܣǰ;ܲͬ
ͬëǰÿγ֣ǴβһҵģڶúˣǲҪ˺òãҶ˵ţԺȴظֳַ
ѵ˵
һʣߣ⾰ŷ׷ʱʲôӵİ
˵ҲԴŷ͵ϵõ𰸣
Ȼͨӣߵֻŷ͵С
Ļشֻм֣ҵĲͬȻ󣬹ˣ
Ҷ죺
ѵҲ׷
תΪæֻϣذһ
ڴϹѽˣȦûܰȻ˯
ڶ죬һ˫èȥϰʱ򣬱ߵ¥·
Ǽһӳ̽ͷس˸ڣЦʣҼյȥˣ
У
٣ΪҲ֪ŶҶˡǼһգգۣȻ󣬰ѳӿˡ
أȥɣҶֵĿ⿴
θǴյǰһ֪鲻񼫵ĿԹس
˵Ҫˣ
ûе¡
ߣŶˣ㻹˵û
һѽǰͷһΪӰҵͨ棬˵ǵҪˡ
Ȼͨûָ˭ͨ·ֵģʢװϯԼһͷߴӵҦĻ
ɿɣĹ˾ˣ㻹ҪϲأͻȻŮɫһ䣬ץԿֿ첽뿪
Ҳܵô찡
ȻЦҶɫǱѿ
ǵģܲˣ
ֱƣ˸Ѽϼܵĸо͸ˣ
ǣһ·쭳ɱӰҵ¥¡
ǰ̨С϶Ҳǿͨ棬Ҷ죬Цݿ䡣Ҫ˵ڿᣬԵȡ
ȴŮһƵģ¥
Ҧҳ


315 ǿȢ

ĸ߹ڿᣬͻȻһ߿ţ˻ûӦʱ򣬼ãһĹӰ嵽ҦǰŭӸµص
ⲻҶϵĴСô
ϳͷӶ˽
ҶûǵĶԻһ㣬ָҦ˵ҳ
ԲҶС㣬ܲڿᡣǰضſڵķ˵ͷʾȵȥš
Ҷ˿ŭţĿϾô뿪
Ҧӡ

ӣ

ҦλһҶҧҧɴǰȥˡ

һԱߵȴɵۡ
Ҫ֪Ҧǵǲµ񰡣˵ЩṦΰһűɽͷųĵѹȿȣҪҲҪģ
ڳ˱ҶĴ󲻾Ϊˣ
Ȼǲ˼õ°͵ǣǸֻϡʾĴȻĿ֮£ҶУ˹شλվ
Ƶһ䣺ϢʮӡȻһ˫˫ϵĴ۾Уȵ߳ҡ
˰칫ңŹϡ
ͷҶƲƲ죬˳ֽɫĴŹϡ
Զһ˫˫ۣټŷ칫УΪĳǿƵĿһý
Ҷ·Ļˣ鸹壬Ȼ˿ƽ˵Ŀ£ѹһ·ĵһ©򡭡
ȿȣһһЩΪʲôҪϢΪ㾡ǿƣٲƤǿȢĵز
ǿȢˣ
ɫ䣬̱֮⣬˿̻һҶ²͸ŭ⡣
ǵģ顱˵ǣķӦȻòȥ
˫ֳӣߵѹǰŮˣԵУżֲݺӵİҶ죡ˣҦȢŮˡ
ʲô˼
ŭ⣬Ů˵ü΢΢
ѵͨ治ģ
Ϊأ
ҡΪԲ
ȻӵĿش
ϡΡˣ
תһ룺Ӱҵ󣬳㣬˭бùزͨ棿
Ҫ֪Ӱҵ巢ȥǿҪ˵ģ
Ȼûлش
ǲ̫Ƶı鿴óһ޿κεˡ
ԣĪظ顱ʵҲǱ˱Ƶðɣ
뵽֪Ϊʲô鶸Ȼ֮ǰˡ
ô죿ҧ
㸸׳Ժ顣
ʲôҶԲۣ˵ǣȻҲԸֺαأ
УҦⲽذ칫ǰ߶ѻһļгһݣҶǰ
ԼҶü
¿ֻͷȵļЭϣȻ֡Լĸ֣һڣҶ̫̫ݣǰӵı֣Ҷϣ߲ǡ
ԣҪֻһܰӵˣΪ˶ƻˣ
ҪϷҲԡνʼ硣Į̬Կóšֶ˵ǲڵģҪǡ̫̫ΪݣĹ
Īģĵʧһ֡
ǿžǷЭ鶪Ҧǰ..䲻ɣ
㻹ʱԿǣ
˵ˣҲɣٶʱҲ֡Ī֪Լʲô
Ӱҵһ̣ͻȻԼܿЦ
Ҷ죬ѹΪ
Գҡͷ
ȥҶϵģ
ҦЭдšҶϣ߲ǡָ˾ӡ
ûͬЭݣȴָĻһ£ܲǺˣ
ϻȥûɴ֮ǰǲǣ

ܣҶС㲻Ķ֣
վҦԣѡ
ҦشλվһĪĻЩˣײǽͷ

Ӱҵ°ķչλǵǰ;滮еۡ
Ҧޱţ棬ʵϣ˼ƮԶΪŮ뿪ʱıӰ
ͻȻи߹ʾܲãѶô죿

һ뻹۵ȻĻҶȻȥеĿ⿴ҦУһ˵Ķðˡ
ǸˣɢѶס
ҲϼָʹԭڻѶ·λµƬҦѡģ˭֪ϢһƬȫ
ȦУôɸĵӰҵͨģǵĴܲû˭
ֻǣƬľ͸İɣֻҪϴ˾ͺãɡ
͵͵һ۴ıɽ˵Ķͷð亹
ڴΪҦۣһ͵ñ߳ӰҵʱȻ˵ȥ׼
⻰˼ǡҶ鿩
ӲǲӦô
ָ˼˵ĵףֱؿ
Ӱҵĸ߲ǣһҲݼɵأ

ҶͷݱشűƻսСͷŶèè
֪ǲǷСĴԴ켾Ȼ֮󣬺϶ԵĻʸߴٷ֮ʮš
öˣˣҲ͸ɴڼﲻˣ
ɣһԣĻɾ͵÷ùˣ
죬ڱòУԼԾС֡
ڣװأͻȻֳˡ
ʱٻŮĻСٻķΣӸﴫĴ磬ϱһ¨
ĿײҲ;ֹˡ
ԾﷴӦÿ찡˼һھǣɳСٻ𣿡
һ˲䣬ĻǶ˻æȥ·˻
ȥԷʱ۽ɨĳɫһ˲䣬֪ôģȻʹĸо
ȻڰСʱ֮ǵһ˳ԵÿĵʱǸ겻ɢֳˣǲԶλá
ϴε黹ڻǰҪȥʺ䣬С˻
ûƳɣ͹һضԷСڣвˣǻϺǣɶǣСڼв˵ĿոճԹġ
ιʲôʱôԾĿ˼ĺһۣЦÿˡ
Ȼı޹ģʲôգұͺչСõĺòã
ǣԺĸͽչ˹Ծ٩
аҵΣ
һ䣬ͻȻİ
҇ؿȥãһŵߵĿףص
뵥ǲǣߣӣдţͿСӲ˳ˣ
˵ڵس˲
ۿվڲĿյؾ͸ˣСһţθ
Ż
ҪȭŻһת󲽳嵽˷Сڵǰ̧֣˫˫˷Сڵĺϡ


316 Ե

һԷֲ֣õ̧ͷ߿
ò㣡
С
ٺٺ٣иǰע̥̰Ծо飬仰Ͱֻըëϻߣ˳ˣ
Сһ͸Ҫ˰Ƶģۣûʲôҩֹµģ
УԺӲãԾ˵
Сҡͷû¡һ̾͹ȥˣ
ɫɷףȴȫҪһĸ׵ľǿ
Լһ̾͹ȥˡ
ȻһŻ÷ǰ
˴㵵̧ͷãվһԣĴſڣȴ֪ʱһл÷
һ˽ӹŰͷ˷СĴ㵡ĴǶһ˿ڵĺۼ
ֹ¡
ллСڻָ̧֣ⲻСһ£·һ͵һָͷϣȫů
üô֪÷ֹµģ
ɨһֹۣ°ر
ԾֿǸɢŵ΢һС½Ǻ󣬱ǸضԷС˵ŶˣСڣԲ𰡣£ȥˡ͵͵Сգһ۾
С⣬ҲǸȻ˵Ҳϰء
û£ҿԼȥ
мڼǿСǿһŮ˵¶
Ȼڳ˶üͷ
˼һۣʲôԼȥ粻㣡
չˣ͡
ڸղţһﻹ˵ҪСҩֹأ
ǳĳ̼һ£ԭֻ˵˵Ȼ˳Ѽ̼һµͻȻͽ
㶮˵ˣСڶĿģ
ɱĻ綸Ȼڿеը죡
ʳڵֿʼɱ
СſҪȰͣȻԾ˿ȥƤĿⰵգգ
СԾ˵Ŷȥ˳أ磬СͽŶ
ã
С
ͬʱ
ԾգգۣС۾
˵ȥ
һŮȥ죬ǻǲ˵㣿Сʡ
Ŀٶл𻨱䣡
СڿǺǡԻԼȥ
ϴα̨Ļ滹أ
ԣüȥ죬л
˼ұϾĺȥĻҲΣԻԼأ
ǿػӻ֣˵˭ҪʱͻȻֹ˹§ס
ıżˣСڣ𣿡
Ż
Сڵθֲˣǿš
쬵ģһĿԣҧҧЦߡ
Ȼڵڶ峿׼ſڻûʱȥҽԺ

ҶԴ֪Լҹ˾֮ûжľˡ
ŹߺòиУҲô˼һǣһ·ϴһֻ֮ЦŽ˹յ˹˾
ܣȻû뿪е˼ôʱɣ
Ҫߣ
ǣ˵飬ҵæ˲ܻϿҵգգۣ֪ɵ鲻Ǻ⣬ο˾Ҫ˹ߺжȥˣﵱҲȷίЩ
ԣպ壺￴߿ţͷһݴ񣡡
ʲô񣿡ɵйԪἯƶˣܶԽǮ򵽵һп֮Աǵģ
ҶЦ֤ȱٵ
Ŷ⻰˵ŵм˼
Ǳ˵ˣΪѵڰ칫ͷСǶܶ£ϵ飬Ҫ쵼ĵġ
Ȼһ֮Ͳˣ
֪Ϊɶÿ뵽СǸŮˣ鲻ã뵽ǸŮˣҲã
ǣڰ칫һ֮ڰβסسš
СڵĹԢĳѾˡ
ӦúȥҽԺˣٹȥҲû˼Ǿ·š
Ŀĵؿųſţ֪͵ˣ޺㳡
ڳﻮһݣԱææµµȥ
ųһû˼ҪߣͻȻ˽һˡȻ󣬰ڵйԱһ˹ȥ
Ҳ˹ȥ״˪
ã˵ķӵ£ǣģ־վȺУ竵ı飬Цݡ
ΪݵͶʷ԰ʲôڴмȥΧͰɷá
⺬Цؿ˰һۣҪش𣬺Ȼ۽ƳһϤɧͣڲԶ죬Ȼವһһɳ˳ȥ
ͷĶ˵ʲô

СΪȥ磬Եһ˲Ƶңʱ򣬲ϣࡣ
ʱ䣬ʱعԢҲģɴʹ绰ԼҶǳԷ
˭֪ܲɣһûա
ֻˣȻҡҡͷ
ʧڲԶУһֽ͡
ôû㣿ͻȻֵһ¡
̧ͷ˼Ŀ⣬޹ؿܣһʱûӦ˭
ˣ첻˵չ𣿡
ŶСڻȻ򣬡˵簡¡
ʵ·ϣд绰ġʱ˿أû뵽Уͳһ˼
һϰԵġ硱˿ڼĶ˵Ĵ̶
Ϊǰ˳ܣ
ɵջ
ʲôСڽ䱸ؿΪϵŭ⣬ͻȻԱ顣
ðˡ
㣿
𣿡
ǡǡϿտգС˵ȥҩɡԾҪ뿪
Ȼһץס
ûعʱеļ鱨ͻȻ
ҽô˵ģȴǸÿ
еķСڴһ˿˿еЩš
ʲôҽô˵ɹͻĻ磬Ϊ߳ŭ
СһһΣûк
ͦõģѾ̥ˡ
̧ɫز鿴żɫ
һÿμǷǮƵģһԲϾװͰ͵ġҪǰСȭΪѵˡڡֻеĸˡ
ֽ浥˻תͣȥ
ߵſʱֺȻ׷ܰԵģȡֵ˵Ժ㡣
㲻ỹŶҵĺְɣ
ˣ
ʲô˼СûܴĻԼֹһ䣺ҵѪ㡣
ԣѪȥˣ
ŵķЩ
ּãݺݵص˹
ι֪֪ͻأĿ˵ģ̲ס顣
ȴãһץǿƶԵһԵĳ
ιⲻҵĳ


317 ̽

㣡
ҵĳô찡

ŮǧַʽȻģǴ򿪷ʽԣ
ɣ֪ģĳŮ鲻Ч֮󣬷ůůġ

С㣡
Сã
ҶӰʱ򣬼һİף߿ĽŲ˻ȥ
ãһ欱ַŮվھͷǰϵŤӣȻƯȴ޵òֵ
һſĻĶģ
ǩģءС㣬Ů˿ɱ֮ǰЩŮǲԶˣ
ֹǲֱʮǧ
Ҷüת¥
ڰ칫У֪˭˵ʲô߹ȥʱҪ˷ŵЦ
ͻȻִǼҵĹ˾¥ˣ
ţ߽ȥȻһεЦƺŲܵķ߹ȥģ̫ʱˣҪĻƿԿ޵Ļ档
Ȼ˿̣ΪͻȻס˽Ųڰ칫Կһ֮װµ˿ȥ
Ǿ鲻ģҶ쿴֮ڵصͷȥ˾סϵĺơ
칫ǰǸȴû˿ҵġֻǣ..ĿӰתҶʱ˼÷ֱζ
԰ӻ֣ʾȥ
Ҷʱ򣬴Ȼ¶ελЦ⡣
ҶС㣬Ǻ𣿡
ǺˣҶͷŲһڰ칫ǰͲ档
ڰٶﱻˣĿ£Цܿȸҽһ£Ӱô𣿡
Ҹǩģأ
أ
ǣҶСãûдﵽǩԼ׼
ȷʵеʧܣҲóǹ˾֮ǰǩģȻôһ崿׵ģŨīزʵġŲЦЦۣҡͷ
֮ǩһ糾ŮһŮˡ
ܵɫ˱䡣
ȻϲľǰʲôĴС㡣
ЦЦۣС㣬ֻҪһ¾ͺãǩÿһˣҵĵֻҪҾͺá
Ŷ˵Ĵ飬Ҿܾأ
ܵЦһ٣ƺû뵽Ҷܾ顣
üһѹࣺ֪ھܾʲô
ӳһļˤҶǰ˪ʾĻԲΣǹ˾սһڣʱûһ˳ȵĻ¾͵Ʋ
Ůڼͷǲпʱüͷ˵Ļڵ԰̽磬Ŀǰǵˣ޼ңǡһ
Ҷ콫ļ
Ȼ֪˵û˵ǽǽǸǲǵѡ
ˣϲ˳ᢵЦҲЦţ˵û
˵ĴǲԽȻ䣺̽磬ܻΪݼӢȷʵ࣡ǣвкü𣿸պãҶʶ
˵Ƿ⾰Ӧ֪û㣡
֪ߵС飿磬Ҧ
쵱֣òܵЦݶȻס
ҶһЦվҰֻǩ˺Эѣûйܸ˾Ĺɶ֮ǰһ䣬ҶҵĹ˾ĵ̣
˵꣬תһıӰ
ܿްһ˿㵣һ˿ѿǵһЦų̺۵ʳָ°˼šһĨɫתΪĸ֣ڱصã

Ҷӹ˾һʱȥҽԺ
룬ںͲȡЭ鲻ˡ
ȻҶƽ˵ʱҶƽüͷ죬ûƾʵݣ˺˵˵ͰѲܸߣҲ̫ˣС˾յ֪ģ֧ȡЭ飬ҲﲻôΥԼ𰡣ǽһаƳ⣬һΥԼʵڵòʧ
ǹ˾һǧòˣ
ò
ͷ㲵ɫɲ˵أ
Ҷ촹ĵ͵͵̾һ
ʵǮҲͦģŵĹߣǸƺֻ̣ҪһæļǸҦ
ȻΪཻѣŸԸǿڡ
죬ְֿһš
ϵҶƽɫشҶɫã˵һ룬춸ȻĻ֣Ǽٵġ
飺ôͼأ㲻ϲ

Ҷɫȥ͵͵̾һûǿ˼ֻǡ
ܺҦܰȲоֵ˲Ű
Ҷ֪ϰδ˵Ļʲô˼ΪТ˳ŮӦڶһȼü֮ġֻǡ
֣úϢɣп㣡
Ӳ޾ɵĳϣ
ûо̵֣ΨеһСҲǺ͹һòʹľ黻ģǵСܣӦС˾ԡɱƲļҵ
һСģϰֵѪ׻ˣ
ѹԭСóƲ
óûעµ·ͻȻһײˡ
һü߹ȴصŮˡ
ҶڵһʱסǲСײһԵĲֳӡ
ԲԲ𡭡ҶæǸ
Ů̧ͷһĿϵ¡
Բû°ɣҶһֱֱۣΪǸղŲСײˣæһ£ȵȰɣȥҸţǱǸˡ
ˣǸһ£˳Ҷ쵣ǵĿһ漴ͷԣˣСײңɲ׼͵͵˰
˵ţްֻץסҶ죬Ƶġ
ҶеЦãûûܣҪҺţ̣ȷֺòã
ãһأ
ǣҪһ߰ɣ
Ҷ˺ţҩʱŮ˻ֵĿԼΪҽҩѺͲˡǣӰ﷭˷ûҵƬֻڱдԼֺֻ룺̣ţҽղ˵ˣֺҪҩġʱңȥ
Ҷ죿
ǣҶ죡ҶϿҵصͷΪղ˼ҿʱ绰˵˽飬ڼߡ
ԣ١ĴҽԺſڣ⳵Բ̣м£ԡ
ûû£Լ⳵١ĶҶЦЦתҪߣֺһѾͷ⳵ѡ
ŶǸҸ
١վڳűߣŮۻ˾ٿ飬˼һҪƽ͵ҡ
̫ĽǺ۷۵ϣ˳
١صͷҶ֣ȥɡ
ĿҶ뿪ĴǹζЦݡ
˾ͷʣ̣߲ˣ
١һ֣һкӳԿ˹˾³ضһƣˡ


318 

١еһҩ˿Цţ˳
ﳤȥ´ԭصĳ⳵˾
ҦѵûؼһˣһţͼԼ̫վڸݻĿﳪ硣
ǻԲٲȻǴҷ緶
ޱһԵɳĿƽ޲˵ˣ
ţǰǸȻһһʽޱŮ˻عͷ
ԼҶӵĿɨٵһЦʱȥҦҦ㿴ֶײˣ
˵ţߣӣ¶һСࡣ
ʵϸĻ
˵ϽݶץСˣ
ûûа
ҦȻһץɥһ㣬㡭
Ҫۣεݶʲô
ҡϵ費ˣʣ¼Сֿġ϶١Ĵ˵ˣǧ̨ʰ
Ȼһţ˵һ룬ͻȻһת𣿡

Ҷ졣
Ǻǡ֪Ӷָơ
һԵĵɳüʣ˵Ҳϲô
Ҧɳվֲڿ㶵Ҫ¥ߡ
١ĺһСӣҪŮ˵ĻͲǲǣ
裬˵Ȥ
ѽȻˣ
١ŭץһԵİţСӣұ裬ϱ״ȥ
ϱ֣Ҧס˽Ų
貵ĵƹ£Ļعͷ̫еСֽƬͷĺ룬Ҷô
ô˰ɣ
١ĵü
ӰСͱᡣ˺ϺõǼֵܣû˭أ
üͷعͷ١˵ĸˣźߣû׼Ժϱɽ
õأͻȻҦԴ¥ְ˵۸ˡ
٣Сӡ١ߣӣ׷ȥҦۡⲻǻûʼ۸أ
ӸոԽְ֣˼һץͰ˻ȥ㶺ġ
ߣ㣡ȫŴ㣡١
Ҧ߻ط·ϻһյضϰȻϰ̱µ飬ҡҡͷ˷䡣
绰˲ܵĶ̬ޱţĩˣһ䣺š
ǣ
˵绰ֱվشǰңߵһ£ſţԲ±Ҷһų
ţԺһ֣

ҶΪϵæýͷöܿؾͰҽԺһСˡ
ͻȻӵһİ绰ʱŴһ¡
ֱ١ĵ˳ŵȥҩ¡ǣ˼Ҫ˵ֱַӿˡ
١ĸĵַܲߣ˵ڣһȦҵôط
·᫵ģŢĵ·ͷһƾɵСǰվһݵӰְɴֱԡ΢΢ӣƺͼõֻȥˮͰΪͰˮ̫ˣ˼֮󣬽ضˮͰɵۡ
̣Ҷӳ
üչģɴˮͰҪˮĶ
ǡ١ĵһָָԺӽＸƻ衣￪żҰ̫̫չ
ҶЦ̻ǰ֮˰
ǣֻϧҼÿĻ١ѹؿƷ̾
Ҷ찲οû£ֺˣ衣
ģѾͷҲϲ
ţʵҰָϲҶ첻˼ЦЦҰԺƷֵĻʱҲûմֺ̣õ𣿡
١Ķ֣˿ϣۡ
ȥҽԺɡҶ̫ˮȻ١Ŀ˳ϳ
١״ʣѾͷΪʲôôã
ײ˵ģҵø𰡣
Ŷ㲻
üȫǸŵʣʶҵĸ
ӴСģԺ˭Ȣи
ҶЦֻǿ
˭֪Ⱒ̺˵˵񫣬ҽ֮ͻȻʣѾͷҪ㵱Ҷϱɣ
Ҷ°Щ˵ϡ
ã١̰Ҷӿܣ󣬻֮ʵ˵һ䣺⡣
ǺǡҶЦôͻȻһСײýŵĸоأ
Сܾ׷ߣܾ˼ģǵһΣɵãе
١ĴյǰʣôӦѽѵϲˣ
һ㶣˳̨£ǡ
Сӳôòã
ûע⵽١ķŹۣҶﲻظֳҦӣһʱ֮䣬˻ش̵Ļ
١Ц㿴㣬˵ˣǿ϶ûҼҶӺãѾͷҪС˦ˣȻҶӣŮһӰҸ˵Ҫ
ǺǡⰢ̡
ҶæҺܺã
ô÷
ôã
Ҷ쿪ʼΪѵѹԼļ䡣
ȣȻģһ£һʱæҸðʱڿһҹȻҺˡ

̣Ȼյǰһ
Ҷһ١ƹһ£Լһơ
죬ôȻһİ˵ô˽أ
ҾȻҦϲ˻˵Ⱥţ
һæͿˣ
εض١ЦЦ̣ؼҰɣ
ղŲ˵Ҫһ𣿡
ŶǾȻҼûɡҶ壡
Ǻؼʱڿؿ̫ڿСŪһĻ档
һۣתҪ¥ҫӣ㲻⻨Ķ𣿡
Ķģ
Ҷϱ͵ģ
Ҧ
ԼӣҦһɨһӱڲ輸Եҩȥɧ˼ң
ʲôɧţСӣ֪ͷϱϵݱ䵽ôӵ״̬һԺΪѣȰѹϵˣһҶΪ㣬ôԲԹӡ
Ҧ
ιôֳȥˣ
ͻȻҦתҪߣ١׷˳
˵ϱȥ

еһͷ۵ģ
ϲŷϢ˵ϣȻͻ˴ꡣ
ҶæͷϵĹʱѾϾŵˡ˾ﾲĵģӴҶˡ
˵ԣ˶˶Ĳӡ
մվȻžһǰˣ
ͣˣ
ټİ칫ңɵһƬʵЩˡ
Ҷ쿪ֻϵֵͲҺ¥㲻ߣȥҲͺˡ
˭ֻ֪һӣ˰칫ҵߵ¥ݼʱֵͲĵҲȥ



319 أҪ

¥ֱϹ࣬ɭɭģĴŴһֲֿĸо
ҶƽʱͦģȻԾϺö˶˵ظʲôƬ
һտֻʣ´Ĵ¥ɤۡ
ۣۣۡ
ԼУнŲԽԽԽԽˡ
Ҷժ˽µĸ߸ЬţǹֻҪŻģȫظһᣡ
ȻҲ֪ǲй¶ˡ߸ЬôŴשȻֹͣ
ˣˣ
ҶŸ߸ЬΪҵӲ飬ԺԲ˸˹սľͷ
Ȼҹдţ
Сˣ
ĶԻдࣺ˺·죬Ҷ۶Ȼֱˡ
̽ͷȥǸķ俴˿ã׻ӰȲزһ飬Ӷ

Ҷȼ
΢Ĺ˰칫ҵơ칫ң
ԣղϤǲܺͰģ
Ļ˵ĹȻûⲷܽ⣬С
ֻϧֻûˣҪȻļΪ߲֤ܵݣʡһǮأ
źȻžһ¥ĵƹ
ҶʶһԵǽڿȥð칫һ£ӭܵţˣҪˡ
ʲôôˣûˡ
ᡭ
أôõһĻʵڿϧϧ
Ҷץֻյôضʱ򣬺Ȼ۽ɨһӰ
һؿڻعͷȥ
أ̡̫ˣ
˭˭˵վϿ羰վڴǰϵ㡭
Ҷ鲻࣬˿̱ߵ뵽仰ʱͬʱ뵽һ䣺벶ȸں
أѽ
ƫƫĳ칫Ůܵ˵ƹĴ̼Խ
칫ײ첻˵ƽʱͦ崿İȻҪĴ
ɳܵĽУʲôðĹ
Ҷյơ
̧ͷҦǣͷҲǡ
졢졢ܲˡ
һ˵ʱҶһ
أﻹץŸ߸Ь³ǣرԼЬһ¡
ˣ
Ҳ˲౻˵Ĵǣһһյظæӣʱʶ،סˣ
ȻϢǾĳˡ
ֺȻһץɵסӡ
ȻֱĵһҶ컪ײ˼ҵȥ
Ϣ籡ŸڵĺҶã궼ˣ
ڿĴ
ÿıɽȻͷûӦʱ򣬱ԽԽ
ϢĺûСĸϣһڲźҪˣ
Ȼˣ
ıˮĺ촽ϣĺһ𻯣
ĳŮԳ飡
оȻô̼ڴֻȻ󡪡
죬Ůڸ
ҦôҲ뵽ǵ鲻ԽʱǸŮ˾Ȼ͵ֻﵽ˰칫ҵſڣȻ͵͵ضͷĻ水ռ
Ϊصˣţͷ˶Ȼδ
Ҷ죡
ҶҶָͷڴߣܲرһĶ
ҦĿ嶢˼ҿһӻûתƼʱͻȻһǣǿԵأߣ
ȵȣȵȡ
Ҷ죡Ͳ³𣿡
칫¥£ĿƵؿȴȻŮˡ
ܺã͵ҲͰˣȻĺ£
һŭıٿȻֲ׽
Ϲеİһ϶ԷǾѹԵѹ
ʱҶȱˣ
Ч£ֻ˳ҦĺĻֱ˫ȷ̱Ļ
ҪˡҪˡеͶذڰ֣Ŀסˣ
ɣʳ֪ζ
ҹ˰ȣⱻˮƤ£ĴһץҶ컹ûüôµʱͻȻӱƵ˳ϡ

㡭ſڣȻֱûıС
껩ưã
궯ҹУܼõԽҰҵҡ
ҶôصⷿģôҲ벻
ֻ֪ԼһȥԾ㵵Ŀн˷䣬Ȼ类ѹһף˯˹ȥ
ȵڶԺˢʱ򿴵˲һݮ˵һ

Ҷ죡ָʲôˣԾſţȤζ޲һͷײڲϡ
ʮӣԾĿ⣬ڲΧһ˿֮󣬳ţ
ιôȥԼᰡԾ٩¥ϴżУҦҸû꣡
ףԣ
ĵЩƬأ
Ҷ췭ԼֻججԴһ飬Ҧֻĵģ

Ǹǣ
ǵԺˣץֻҲûϸһֱ߶顭أܴˣ
Ź׻˹˾ӰﲻײܺͰĻֲظͷͻȻãӰĿȾˣ
СãͣģѾˣ㿴𣿡
ֲܵڿڴУҶվӰſھ˹
Ҷһ̧ͷĴǵʱҲվԶİ
˿̣ŮһĲɵŷƬһ򿴹
ŶӦ˵ǽ䱸ĿҶϵġ
Ҷ첻ɵĬĬҡͷһܶںòײһŮôôأ
䱸ΪܶĿ
֪ǣ;ˣǲܣС㣡
ԣ˵ĿĿɽܷΧʱʶһ״ƲпһԵĻϣ˵ʡ
ʲô
һ̸ͣġʦҶӰʦˡ
Ӱʦһ
ó첻״̬ĵѹְ֣ڲܵĴڲҳҶáӰߵһȥڴˡ
ҶʾⲷܿӰʦ֮ǣɣӰʦͬ۹⣡
ܵɫ˱䣡
ҶЦҼǵò˵üǣ㿴Ů˵ĿҲ൱ģ㣬ͰղĳƬܽ𣿡
ȼ仰Ѳܶĵƿԡ
ٿֱŵӣΪǰµҶ죬ЦŸ˴̨£Ȼ첻״̬Ǿİɣ


320 Ƭ

ղû˵ͣģأһѡһ
ܱӣɫס
вܰҲߵҶǰ˵С㣬˾ң˭ʸ£ķ㣿
԰ӣٲȻǰԼˣ
ҶЦʵúãڹ˾㣬˭ʺϡ
㡪Ȼǻл
ֻǰסˣתҪԲ
һ䣬ʾҪǰǵͬʱҶ˵ǵ칫̸
Ҷʼ磺ǸһкܶҪ֮ûĹǰʱ䲻Ҫݼڷ㳤٣
˵ţĿⶢðŭԡ
ȻҲһۣתӰ
Ļˣ͵͵ضҶŸơ
Ȼ󣬿ҶҪߣæϣС㣬ʲôæҪ𣿡
ҶӰĳЩ˸Ⱦ˾У
Ŷã

ĹЧʲߣ
ļ߽칫ҵʱ򣬷øЩѻڰ칫ϡ
ǰŵһļѾһСʱûзˡ
һ򽲾Чʵ˿˫ֺʮпϰϣ֪ʲô
վԺһûע⣬ɵãһ
Ȼ漣ˣܾȻûع
ǣҲٴˡ
Ľļŵ칫ϣ߳ܲð칫ҵʱ򣬻ķԸûʲôͲҪȥԣҶҵӰҵ¥ʱǰ̨дԱԲܲæκˡ
ǹҰɣ
ҶŲææģֱһ绰ȥ
˺üűһҦͷһղŻúõͻȻͲ
ΪֲԾذθҦΪŲҾͷŹˣʶģƬת
ŭڵûз֣һҦʱΧžˣ
עȫֻϵҶ췢֣˾Ȼֲ
ʮذѻظһֻ֮ͷ̵شƵ죺
ף
ǰ̨С㲻˵ûռ
Ҷɵؿ˿ǰ̨ã˼ͬ㵵Ŀ⿴
ܲȥ𣿡
ûûУ
죬ܶҺŮˣ˭Ҷ˵ְ
Ȼ󣬺ܿģ˴ҶıӰϳǸܵδǿһϹŵİ
Ǻһ˫˫ǰ̨Ŀֳͬ顣ǰ̨СԼãո۲ʶ̩ɽºܿͻᱻˣ
ȻҶСпչ
һ·ɱҦİ칫ң˼˼һţȻ˾߽ȥˣ
պҦϢϴ
ӨˮδӶƽĴͷϵʵ٣ҫĿͻȻ䣬Ҷ뵽ˡԸСʣ
ȿȣɽôԸеʱأһۻˣ
ҶæۣĬĬĵţóóҪİ
ȻҴ߼֮ĵˣ
صһ͵ڰ칫ǰֽ΢΢̧ͷһֹܿƽ
˵Ƭҡ
ʲôƬ
һﾹȻװʧ䣿
޳ܣ
Ҷ칫ֻڣҲ°ѻ˵ǲܺͰġ
Ҫǵʲô
ӵУдţŮˣѵû㾹Ȼſˣ
Ҷ챻ݺݵ׵ˣ
İЩƬɲΪ˱۸ģ
ɵãĵҦʲô˶úһɫ
ɫ
ѵ𣿡˿£֤Σ
һ򲻹ЦǶһ£ԼбЦĺۼ
ҲվߴθŮһǿҵѹӸµؿŮ˽ۣ޳ָ΢΢̧𡭡
ҶΪҪǿˣӶһ£һһ󲽡
΢û˵˼ȴˡķӦѵǷǵ˲㣿
ȻҶСˣ
ʱǰһ͵Ϯ˺һ˼ʲô鶼ûԵС֮ĶȾ֮Ѱ
ƵòУ˵ʱ䵽ˡ
Ҧ˸ͷҶʱһ٣ҡ
ǣ˵͵ˣ
ҶĵĿɨ칫ϱֻʱ۾һϸı⣡
߰߰ɣѵüЦضҦӻ֡
ǵС˼С΢תͳ˰칫ҡ
ŶҲĿͶ뿪Ҷ˷ܵر˸ʤơ
ߵ칫ǰһѽɫֻȻ󡭡
ףô򲻿
üаؽֻ˸顣ȻޱȱߵؿĻʾһָ֣ʶϵͳУȷָơ
ȷָơ
ԲָƴʮӺԡ
룳ԣ
룳Ӻԣ
ʮӣ
Ҷŭؽֻ˳ȥ
ļһ컹ûģȻҼָʶ𣡰˾ڷҰƣ
Ȼ󿴵ͷʾΪγʧܣֻܣӺʱĵٶ
ɵ룬һͻȻô죿ǡ
ȿȣУʮƣΪϲߣ
ҶϵشӰ칫վߵ칫ſڣҪƿţȻƯСŽˡ
Ҷ죬΢ЦҶС㣬ȱȰɡ
Ҷʱע⵽һڵĿȡ
л˼ҵĺ⣬ȴûнӹȵ˼
СתҪ뿪ͻȻҶС㣬ܲ˵ĵĻԿƬϲ͡
ϲģСضı飬Ҧ˽Ƶġ
Ҷһ¸ղۣ֮ɵ룬νϲͣòɶСĶƬɣ
룬վ
СΪܹˣһЦȷɳǰĲ輸ϡ
ҶЦЦȥˡ
Ҷ죺
ƽʱƤܺģ٩ߵʱ
ȻسԵ˽˵Ц˵ˡûΪʲôÿҪЦ֮ǰܻ᲻ԲЩ棬Ȼ󡭡ȿȡ
ԣС˵ȥʲôϲĵƬٱôһԲ֮ʵʵûȥӻ
Ҳ°
Ҷٶȴ͵͵ߵ⡣
ȻأһһλŮ顣
˼ЦݿվǰҶС㣬鳤֪ƬĶҹ
ԭղ鳤ѹֿĿô֣ȻԽīԽڣ
Ҷ쿴˼ҪȥŵƬæòãҲ
ЦҪɶƬ˼Сǰΰ
ȻС㹤ЧʸߣҶŰһ֣˼ѾѵƬųˡ


321 һ

һĸ֮󣬻ܰĻҶǰԲۣߵĻ¼Ƭ
ǰҪʱ˵ƬûãҪعٸأû뵽
Ҷ첻ɳǰһգգؿĻ档
Żɴ߿Ưڷ⾰ĻвŮò˭˶̲ס˽ͷ
ѵҦķǱǸ̼ģ
ͻȻһ뷨ðͷҶ׵⽹ۡ
Ȼھͷ￴˳ճǵԼĽ㽵Ŀ⣬ÿ
ȿȣԣ
ʱģ
ðɣȻʱȷʵĽţҲһ⾰谮һ谮Լǡǡ
һңҪǻ쵰ڵƬ϶ֽˣôһ޼޻յıأ
ҶյץһԵıѽ
ҦŲ߻ζı棬ͻȻĴԼֳΪЦݵĻȡ
˴㵣գգ۾Ҫȴ֣ϴһ겻ıɽ顣
ѵǻþˣһ˫˫ӵĿУдʡ
߻һִҵעϣˣ֪滹òüȥ
Ҧһ
ǣһδı档
ȻǸĴ󰡣ôͻȻ͡أ
ȫԲۣãĿ֮ͻȻ߳˻ҡ
Ϊò߻ԴҲ뿪ֻ߳Һ
⻹Ҧһ˽ֵͻȻ뿪
ΪͻͷܺҶ쿴ƬķӦԣȥĽŲŵġ
Ҷյú޲ðѵӸأͻȻ۽ɨһ֪ʱĺӰһƵĳôˣ
ҵİ칫ң
״·һ㣬ߵ칫ǰһС뿪ǰپҶʱƺĵһѣҲġ
ʲô˼
ӻĶֺȻסҶ쾪㵵ؿԼ˫֣ʲô
µĵƬȻʶôǵΪ
ҶæӵӻأȻָһת˲ϣͣȡƬ
Ҧϲɣﻹкܶࡣ
ܡܶࣿҶ·һУ˶ˣ
ҦͷһӰ
ļһͻȻۻΪ˵˲ĻԲԣ
ɶ
ҶŭҪǵƬһ뵽ߺĻ¼Ƭ᲻ˡ
ðɣӳϿɹ۸߰
ˣԺûٲųҲá
ţɣ
ţҶ콫ƬŽԼİûнƬͷûע⵽ڵƬǼͷĿʼնϵġ

ŵ嵭
СֵؿǰζٱŤؿŶŵˡ
ȿȡɤӡ
ɱƵĽĿ⿳üص˻ȥ
ӦվһԣԴ߽ʼһֱɵţҲˡ
ȡ飺λҪȾƺܵص
һƿ
Ҫ
еͬʱ˵
СڵĿһ򣻡һиȾģ
˭ˣСүԼܵġ°ش˸ָԱƿġ
һﻹ涮ܣ
СƵһۣͷһССʥŮŽУ״ĵ𣺡ͻȻҳԷʲôҿɲΪǵкõ㹻ҳԷĵز
ǣ㻹֪֮
Цǿĵ·ϹŰϳģȴǵðڳһӡ
˲ĻشöŮüͷ
ƺһӣ졣
ۿ˵ҪɱȻſڴһɧ
ʶؿȥֻӰҵ̫үһŤŮˣޱشͷ߽ˡ
С۾һվ֣磬
Ҷأֱ͵ĵСڵĺ͵ش˸顣
аʲôʲôСڵһȹжӲأ
ҦĿڲתһȦڼͷСʱ΢΢һ¡⡣
ɣһɡ
ҦĹϵȲϷ⾰ȲУҲûкϵԣֻǳһʿòУĳŮһС
СѾҶĿҦϵʱ򣬴ŨŨĵ٩磬ŶĿҶСתѽת
ԷСڶ˽⣬ĵ٩϶ñӵġ
ȻգѽգĿУҦͻȻ˸ͷ
Ȼʲôû˵˴ʤľУ
ٺ١
٩̩ȻƤҶ첻
Ľӵ˷Сһ£ʾϹ˵˭֪ǻѾͷﻵˣò״ˣôô׷Ź
СħŮ֮תʳס죬ֻЦ磬ҿŶѡʲôʱ򣿡
ȡҶӦĹ֭أͻȻһ˳
Ҫ˵ᣬ˵ȷٸ㣡
Ҷ죺𣡸һﻹûأ
ĬĬسӦţţ˵ˡ
СڱǸ龫ֵĻӣѵÿҦһһʸûꡣ
ʲôĻɴ
ǵĻ׼ĸطа
ɰȷûУ
ʵϸֱȵ⾰Ź׼ϲʱҪġ
ͷҶˣʹͷԷװ
ͷļȴ
Ⱳӣûжͷ²μӹôೡҲذɣɣûйĳ嶯ġ
Ȼ˿̡
ĲɵŷСںҦĶԻʵעȫڷСרעĲϡ
ϵЩ£ıһ˵ͺ񣬿ϵİȻȻã飬ƺҲһֵڴ飿
磬ԺһǸɷġ
֪СڴóۣͻȻĴָҦȻĿɨʱ򣬴˵Թ
ˣţ˵ʱĿʲô˼
ӵ˼
ƾʲôң
ƾʲôӾͱˣôɣ

СڣͻȻһ顣һֱĬŵҶͻȻ˵ˡ
Цʺͼ춷𾢵ķС㣺²Ǻôûˣ

˵Сڻûأ
Ȼϸ룬⼸µķӦ˲٣Ϊʲôأ
תעɣ߻еʱҽ˵˵Ŀڼϣãһ
ҶζءŶһԭ˵ôأԭĬĬ¡


322 ҵŮ

ʲô¡ǿѡߣСڵʱ򣬶ݺݵصһ¡
ҪǿǻӲΣҪǾ·ϵıӰܿôһδ鲻Խ߽
ԽԽ̹
ȻǸŮ⻰̹ˡ
ŭվ˭Ҫˣ

ռģˡҷСڹúõúܣҪ
ո컹ĵúúõˣͻȻ˵ͱˡ
Ҷ֪ǻСڵģæվ
ŮѾ͸ģҶҡҡͷ㣬Էɣ£ˡ

ץͷҲصŮˣҶߴټ㻹׷
ҪҲ˵
ˣص̾һȻҪˣΪΡ
ʲô˼
ʲô˼ԼСȥҶܰľͰﵽˡںӵ飬Ϊйõġǰơɲʵ
Ȼ缾Ǵ⻰Ǳڵĺ壬ֻǲȷ
׷
ҶһδߴУ첽뿪

Сںѹ
ԭΪ֮εسǰΪķ֣ȴû뵽
ҷСڴС󣬴Ͳ֪ôд
յ߿µСֽţΪθ
׷ʱ򣬾ͼһŻţͳԵôһ㶫ȫˡ
Ƶĵƹ£Ŷһһıݺݵǣһ¡
ҡͷһֽȥ
СڴµͷѣˣҲûݸֽ˭ץͲ죬Ⱥò׻ǿˣŻعͷҪ˵ллɫֳ׵ȥ
ֽһ˦ת߿
ҹɫ谵ĽŲƮƮģ˵ǡ
׷ߣҪȥ˿ȥ
ӵ˭ģ
£
Сڣ֣صһ䣬ǲҵģ
СڵĽŲȻס
ͷٵˮһգգضΣȻЦʣ˵Ƥôôأ

Ҳ֣صػشһΣӺûаëǮĹϵԺҪٲˣ
ʲôʲôͬ飬ƨظҹ
ŭ˼һѣƵĵĺ
¹£ʧǣֹʲô¶
ԳЦһҲƵܿ

ΪͻȻĲЩ졣
Ҷͷǰʳ꣬׼˽ߵʱͻȻ˵ܵ齻ҡ
ţ
ŲӵĶһ£ֵؿ
ԷĶдеģһţţ֪˵ס
һСںƣվ
Ҷ֪ط֣ܼƻʧˣأ
ߣһ˵ƬҰɣǸҸ㶨ҲǷַӵ顣
档
ʲô
ȺܳҶҲ׷ܵЩȴ׵ط
ǣ˾Ϊ˳ʱһ˽ȥ
Ҧһ٣˿ЦҲ˽ȥ
ӻķֵϡ
Ҷܲһӵǿ⻨˸߼ǮƷٶϲһûС
ԣ׼ЩȥҪЮһֶεˣ
ǵİȫ
Ҷ춨ؿ޺ƵĹӳһУı顣ֻ֪ͷų˵Ǿ仰ʱһ֡
ɵʣ֮ǰӰҵĽƾˣ˲ɣ
æǲζţǻ쵰Ǻһأ
ҵĳ˶һ࣡
֪ǲǻĵͷʱͻȻ˵
ҶأȻһ£һֶӵͷ
ǸжǵģǡһֱԸϵĻң
ΪʲôҪң

Ϊش𣬻߿ͻȻһ䣺Ϊ㱿֮ġ
˭֪ڳﾲĬӺͻȻ˵ҵŮˡ
Ȼ䣬ĺ¶һȦȦش֫ٺ
һΣûз

ЩƬҦվûи
ҲҶ²ģ²߳ŭ顣
Ȼ֪ģҶСлһִǾ˵塣
ſȣ£еɬ
Ϳֱռһر֮죬ŭڵؽİ칫ңң
Ҷһ㶣ӺӦȴ޹ģƣ˵˵ô𣿡
㻹װƺ˵ʲôţͻȻ뵽ʲôְѵߵĻ˻ȥָҶıӵ˵㣬֪㡣
Ҷʼ磬ɱڵ뿪׹Ҧ˵ġ桱ʲô˼
һܵһ۾͸ܹģЩƬҲ˶ãŪɳ׾
ҶͻȻеңͬʱҲ׶˼ʲô
ǣ˰Ļ˹
һʣ֪ԭǲɫĲ֮ǰĳ֮£Ǵ¼ˡ
˼һԣٸ޳ܵĻ¼͵ͥȥ
̶ͣȾ˵Ҳ̫˰ɣ
ֹ˵ҵÿһŮˣ취Ըġ
ۣÿһ
ǰС㣬û˵Ͼдš˭Ҳҡ𣿡
ҶЦֻҦҲ̫ˣ
Ŀ⿴ĳ칫ңͻȻеͬĳˣ
ЦţͻȻС绰˵һλ١İ˵ġ
أ
Ѿˡ
ҶʱϷһµĵӣȴˡ
̽¥¿˿Ҳûˡ
ֵؽûذ칫ңãһӴ󵰸ķ֮һСֽϣԼտֵ
Ҷͷһóֻ
ңͨѶ¼ҵһֻһεĺ룬ȥûһ˽ˡ
𣿡
ң죡
̵ܲأ
ҶǸˣһɵọֺ̃ô񲻿ģ
찡ա
ȻµˣֻջûôȰѵأ
١ޱ˵˵ҵգû˵ǡ˶˵һ꣬Ǿʮţգ
̣ĶҶñ˳
ҲΪĸߵĹϵÿο١Ķرеĸо
˿̣գûţɵԸ£ȥɣ
Ŀ𣿡
û£ҽĹҶ˵ţһ칫ϵĶ
١̺ܸˣ˵ѾԶˣҶ°ٵǼȥ׼׼ٸóԵġ
֣Ҷ첻ˬشӦ
Ȼ绰ŹûһҲ绰ˣһİϵʱճ


323 㲻ɣ

ʲô
μһᡣ
ǸѾԼˣҶ˵
ü˵绰
뵽ʲôһȥǲԼ
ףҶӱ˷Ÿ𣿡绰ͷֻģ
Ҧõĳüɫӣǣڵ٩ٶȴ֮ǰϵع˵绰

ϰߵĻ١ĵҪܶѹġһ̫Բٰ죬ҦҲ÷ϡ
ֻǲ֪ʲôʱʼĳͻȻشӡᡱתɡ̫ѡ㡱˼֮󣬾лںļϣǵ˵ʱ˼˼سһ¡
١Ķ·ǳԹԣ˵ʲôӲӣƣһֻ߷硣
Ȼ죬Ҷȥʲô˼
μӡ״ᡱҶ챻ǽƻϺˣ档
ָڷôţȻϰվִ¼ùס
ļӭҦݵķߣæ׷ȥܲҪȥĵ㻹һҪĻ顭
졣
ǣ
ٶ뿪ҵİԣŮ˽ܲôˣ³գûô
ֵǣȻûҸѡ
ѵҪԼѡ

ҶҦĵ绰ʲôס
û˼ҳϯæһͻȻԼҪ١û׼أǣͷĹһţ¥
ߵͣ۽ȻɨһϤӰӳ
һ𣬸æèӴһԵĳ˹ȥ
Ǽһﰡ
Ĵӳ̽ͷãҦվڳԣúĶװгͦεˣ绰˧ᡣ
ﴫҶһ
æͨȴͻȻóȵĽŲͷ˹
أɵոչؾ
Ҷ̹ǰĿ˹򣬸ûм֮
ԣ֮ǰ롭нˣ
ҦĽŲͣһǰΪղϤǴﴫģһ˵ĳԣ΢˴ȡ
ˣ
ҶĿ˳һû뵽ͦô򷢵ġ
еСϲԼĳһһʲôá
쿴١̵һûϸչ˵ĺ˾۵òˣٲȻǸ֮ˡ
ôͻɣ
ֻްպ죬١׵лʻԢƺ̫á
Ҷ룬ɴȥ˳ⷿһҾƷꡣ
ƷϰˣһغѣҶʲôƷָǽϹŵһƷǸô
ƷҲһ̨ʽôǼɫܽػ˿߹ճĻмֻͷ߲˿š󡱡
ϰ￴רע
һȡ±õƷһܣҶС㣬ĸһ㣬͸ȴõѡ񣬶㿴幤ǾƷеľƷⱳ棬
㱦Ƶģһתֻ幤µܽػϻмͬʢĻ̬ͬԴϸµſı߽ġ
ǡ˫壿
ţ˫Ƿǳղؼֵģô
Ҫˣ
ҶˬظǮžİװ˾Ʒꡣ
ʱ仹磬Ź˾еû꣬˻ȥ
ӣӹ˾ֱӳˣ١ϴθ·߼¼·ϣ̴绰˼һʮӲܵ
ûû£Сĵ
١ֺǺǵعҶ˵绰ͷһλһǧСӳЦŴк̫̫ѽСʱɣŮʮ˱䣬ԽԽƯ˰
Ůõ佱纬߲Ƶߴصͷ˵˼ףĻ
Ժӡ١Цݡ
ҽõʱеŷ磬ھʿֵİУӰ
ؿеݺݺ࣬һ˿ƻЦ⡣
״һ߹ޱдżֳ磺ͲСӺ㣿
ңҧ漴ЦˣڰͷúúøлҲŶԡʱˣҳȥһˣкŰ
˵ţϲ̵ĳš
׿ıӰҡҡͷ
ףôû˰
Ҷ쿪ϴεĵַʱɷӵĵŵġȻţ˼鶼ûš
̲ȥ˰ɣ
룬óֻҪ绰١ģͻȻ˵һ죬ˡ
̧ȥһɫ۵١վСſڣЦŶ֡
Ƶĵƹ£͸ϵĹôһ롣
̣տ֣
Ҷ˦ͷֵΥ͸УЦӭȥ
ݣŷ֣ƾɷӵͷյġ
һЩϾɵΪŶļҾߣ￴ĺۼվڴ룬١Цӯӯشţִ
죬㲻ɣ
ʲô
١ĴյǰֵĻҶһعΪʵҵ䣬Цҡҡͷ
οͦɫģڣҪҵЩʱϢķӿɲס
ǰɣ١ˣ϶˼ֵɫҼҵһɫϲ𣿡
ϲ
ʱҶûסɫֵ˼֪ԭϷҿϱϲϸĵһأһƽġϲǩԼĳŵ

Ǻ󻰣
˿̣ǫѷеҪһԵȻ١ĸߺһҶһ
˼ҰӹŶ˿ȥ
ΪΪ˲ЩŶҾߣҪվŸ١ˡ˭֪١ͻȻشյǰ죬ȥõطɣ
ºڷҹһźɫ۵Ůһϵķ˵ʵе˰ľУ
Ҷĵӱһ˴һЩ
صͷ
ã١Խص֡
ߣǵȥ
ݣ
ԲĻԽľУ
Ҷ١ߣɭɭϷ񻰹һ߲ͷ󣬴ԵĴɳɳ졣
ԼĻԶ־Ϻĸ
Ҷ챾ŵģ١ͻȻ˵°ǼûġĲɵ÷
̣ƽʱһס𣿡
ǣҼͷˡ
ҶԺͻȻֲֳƬͺͷģ˻Ƶò˼˵Ľɫ档һ紵˸¡
Ķأ
ǲТӣˣ
һèУҶŲ͵ضסƵĵƹǽ׵ɫϡ


324 

١ĺȻסŲСˣ
뵱ҳʱ򣬱ŵøأ̶ȿˣ
Ҷ첻֪Լھſ飬ֻǰⰢͦġסһſϢӶûеļһҼ˵ϹһһµĶӣƽʱסӦҲͦµİɣ
طס١ĵ֣
ԽߣĴԽԽ
١ĺȻס˽Ųؿ찡ܲܰæ
˵
ǶӰɣȻТ˳ҲȷʵǺáⲻһգö˶Ůˡ֮ⲻھƣҲϲǣҲܸ߰죬ȻٰҶӵŮѺòãҵ
˵˽û˰ôͻȻֺ֮кܶ˵˼
ҶأͻȻ١ûشͰǰĴһֻɵƹӳĴһͷҫ˹
Ҷۣ֮ŴǻƵĹӦǰĽӲС
ֻƻԻУһŻʹ㵵ؿˮƵĵƹ̫ۣҶֻǰһתһͱ˾㵣̽Ľʺ޵Ĵʡ
һһã
⵽ô£
Ҷͷ١ģŮ˵дոջúϤȴúİ
̣㡭
ˣ˭
ǰ￴Щ죬˭ǧ𰡣
ҶûüʳأͻȻǰһд˸˹ͬʱһﻹһ绨Ĵ
ҶȻˡ¥ĸоȻںͿе˻⵽˵Ⱥ
Ǻǣⳡ棬ѽ
ҶСĵһӦǱˣϽ˦ˣȻ类һֻǯǯסˡǯס̧ͷóĿ
죬˵ҵģ
ҡղźҲûͷɣ
һͷˮеʵûа취Ѽð˼ŮѵĻ˵Ϊֱ˻ǮɵѾͷ
Ȼ洫Ŀ飬ȫˣǲܵģ
١ĿߣЦˡ
Դҽܣ찡һ°ЩƽʱǼߵñȽϽѣǳ°̣̣ǡ
ȥղ˵ǡ裿
궴ļӸͷҶЦţЩ˵ͷ֮󣬽١һߣ̣أ
죬ƭʲô𣿡١գգۣǱҶͻȻɫŵˣˮس˵ĳ
ҪǱˣҶŲ޲أǰλ
ðɣǸиڲʱ˵ʱܳðݡӵģһĿ⣬ǲˡ
Ӧǣ
಻̫ãƤҲ
ðɣһʤ߼
ۿЩŮ˵Ŀ⻢ؿǣҲûʱٶʲô
һתֱ١ţ˽ܣδϱҶӵŮѣ
Ҷ壡
̶ȫϰٺû˲֪ҶǼҵδϱˣ
֪֪ǰλйİ̽١֮⣬˭֪
ۿ١Զһ֣һ飺̣㿴õҶ㵲ˡÿģȡ
ˡֻûü˵أͻȻźƱŨױĨŮ˹ѵһЦãָҽδϱ
˵ˣ١ĵĴѧͬѧ㣬޸׵ǣ翴ҦļͲŻҲҪɶ١Ĳɫˡ
١ǣһƯŮЦڲס㣬һƵġ
ǣҲԼŮЦ۵ߵǵǰζǸҧгݵġ֣֡ŵֶŤ
Ҷ쿴١ģеط֣١ڼĸŮʱȻ˱㡣
㿴ЦݶȻס͵Цţˣ⵱Ҳ̫˰ɣ㵽ϱ̫ү֪𣿿ɱȥһԼϷݵû죬Ӳˣ˼С¥ѾͷĿСء
ǳЦ⿴ſᣡ
Ҷ챾Ī˼δϱıǩе˵ģ˿̿˼۸١ģһԭЩɫѵɷɷ׵ģɵֻ
١ĵ֣΢΢һЦŶǹЦλ̣СԸΪ¥ֻ˵ĺ㡣ҪȻҲŮˣǲǣ
㡪㱻ҶĻҭһ¡
Ц޵ģʵϻصء
ǰȦҲǳͻȻһѾͷЦŮ¥ʸûУɫ˱䣬ҧҽҩˮϴ÷׵һڴЦѣǲҲõ˳˲С
ĿתһȦҲҦӰӣЦŨˣ
Ůֻ裬絽һӰӶûУȥĹҪˣ
ǿɾԩ
١ĵֶȻһǰĸŮˣ
ȻĶӣ
֪Ҷ죬ôأ
գȻſڴһɧ
˻عͷȥãһɫʱװֲڿ㶵ƹ縩ĿȺ΢΢һɨǸΨһͨװ֣ʱľŮϡ
ҶʶܣҦĿӵʱ
Ȼ١Ļ׳棬ĽŲ΢΢һͻȻͳǰ˹ȥ
ʱ·ʱֹˣ
Уж˻źͻһ̬ſ١ĺҶЦʱѵñͳһŴ˫ֱۣĶҦҶ쿴
Ҧıһյı䣬ŵԷЩȥүܾĳŮʱޱ飡
ٿǸ̫үסŮˣ˿Ҷ㵵ıҵб۵ؽΪգǵͨͨ÷ɿ졣
Ժز²⵽үһ϶ᶳĵ˵Ҳϲ㣡
ȻȻҽľǧٱ飬аٷְٵţȻʵȴǡ
绪˫վ١ĺҶǰ˽ŵðС۾дʱͻȻ§Ҷܷܷϸ
үŮˣ
һ˫˫ڰ׷Ӳ˵ϣ
ĴУһӺݻĿѵһµץоƱ޲ðԼĶ޳ȥ
´κΡҲϲ㡱ߡװģˡ֮ĶԶԻ
Ȼ˵ȣ
ݻĴȻֻĸԽԽٵĺ
һͯŮӣ罺Ŀ⣨ǽģϹ˵Ĺۡ
ΧŮһƬƬأţ·⡰ӵġ


325 


֪ĸܴŮһûסԼƯȹǸҲȻδ֪
١ĻعЦǸðӣҽܽϱɡ
أǿЩķҲ˵أ
Ȼ΢鵭ģϱ

鷴ת̫ˣ
ڵصˣոջ˵װãӵؿĳŰǧٱ飬ŮȻ̫ү˵Щǡ
ˣûˣ
١ĺڣһظսĹɽһ㣬ؿڴһҵЩʧЦݡĶӵļͷĵ˵Ͱ
Ŀڻɫɫ̰任ĸŮʱõ÷·ڸ質
Ҷȴǻˣ
մ١ĸһָı׵⽹ۡ
˶ҦĻѳȻյߣЦͱϡ
ҡĿڻҧгݵϣðɣҶСĳǿֻعˣ
Ȼ뵽ղű١һȦȻڷϵԴ͡
ǣҲĬˣֻǣȴҦϵһš
ޱġŮĵУֺȻսҶĶߣԶԶȥ·Ҫ˼ң˵
Ҷ죺
һҧתʱһѻ
ɱŶ
˿֮СΪڴΡýûбԻ١Ŀǰһжģ
ˣ
ǸѪڰľСüһɽС֮⵱ľûίڣиŮˣأ
ֵűף
ǺǿջЦʱǰδеЦݱҼǺˡȻ⡣
Ц޵ͱʱ⽫Ҷ˹׼ϱһͿͰɡ
Ҷ죺
ЦѾˣǸǿŵĻ
죬ûͷְ̰ɣ١˿ˣͻȻعͷ
Ҷᡣ
ûС֮ǰǿƶҪչ˵ôĴô°
ûоͺã㿴ҶʵǷǳܻӭģվһǾһԡ
̣ǹİɣ

СĿеϬӴ
١ͷһȻһԵɷһͷԵ˼ҵĻȥϹͷۣ࡭
Ҷ죺
Ŀͽƻĺ걻Ϲ¥ҶվҹɫУɪܣ
㣿ͻȻһͳ
Ҷع߷ߵصһۣߡ
ˬͷȡҶС쳤Хһأҵĳأ
ʱ·ӦôӴĳһųȥȻ󴩹ڳȣپһƾɶϵСҵԼĳ
Ȼղų̫ˣѾǲԼǴĶˡ
ĹҲأ۴ĸ򿴹ȥÿһ涼һģһģ
ڴƵתһȦòͷҦܵĶ
ܵ
ͨɷӵţͲˣúõһ֮ңö˶Ӻͷݡʲô
Ӧǿ뷨һĨ޵Ц⡣
ϰߵֲڿ㶵·ĲӰ˧ˡ
ҶĿⶨϣʵѲһ㽫ÿ䶼ɨһȦȻ󡪡ظ£

ͷ
ĴЦзӦʱѾӺ䣬ǳµģôȴԼÿЦأ
ͷֺ¥ݵĹսǴһֻϸСĵضǶҪˣȻһ岻ãʮ֮ǰϢ
¥ݿڶŵСȶʱ˻ȥ
Ҷ죺
ѾǽĵڼԶˣ
ֵֹһˡ
һϵޱ˵һӵʱ俼ǡ
ƣĴ֮
ҶСҲȱ裬ҳȣ
ʲô׼ʲôҪȳ
Ƶ߳ſڣҦûиסŲ߰

е졣
ĳܺãҲܿ˧Ҷľúܿܿ죡
ڽʲô
·һĬ˺Ȼ˵ˡ
ҶĺԤһ£ղŻԼŵģڱôһ˵ôһ£
ǣҲֵµġ
Ȼ󣬲ɫתƻ⣺ͦɰġ

ʲôðɣϣǲϲֱ˴ĸоҲô
˵ţͷشҦιŮΪ¥
볢һ·ĸо
бĻش
Ҷĺݺݵؾһ£Ů⻰ʲô顣
أʣŮû°ɡ
ˡ
ŶŶڹڴȥ˰ҶٶΪŮĬ
ȴͻȻת˷̣ͣ·ߡ
ҹģ信ĲҹɫСĬ֮󣬺ȻعͷĺסĿ⡣
ΪʲôҪ
ţ
Ҷ죬١ŮʿĸףҪĬϺһйϵҲɣ
Ĵ˵ôȻô£
ٿȻסļͷĴҳһ֪֪ɵ˶֪
ҡ˵ôɵ
ʵʱ̫ͻȻˣҲûʱ룬ֻ١üĿǻˡȻǶĸŮ۸ˣҲʶذæ
Ӧ˾ѵİ취֪ͻȻˣ§ĻᶼûС
˵׻Ĵ
ҦһĴ㵣Ҷ˵Ҫ㲻ТҲô˼
һ˾͸˽δϱɲǷ˼ô
һ䣬ͻȻֳѹ˱㡣
ѾѾòһТĳ߳ŭ˰ɣ
˵Ŀ£ʶһԶȥȴ̲סΪ١Ĵ򱧲ƽ˵ȥٻǣ¾ֵգҲǳٳٲų֡ҦǲѪ˵㣿
ԣ
ʲôԣ
Ҷ죬ҵĲТģ
⻰ôأҶ챻Ӷˣܵزҵͷ
ȻҦĪصЦ
ҶûЦʱ
һ뻹ǽŵģȻͻȻЦ綸Ȼʢҹе꼻ұ˲֪롣
һʱ֮䣬ؿЦ÷绪ӣһŵʣЦʲô
Ҧûлش
ЦĴȾ˵ĻȣͷȻչԤĺ촽ϡ


326 ֤

죬ֱ͵Ϯˣ
ĴԷӦҷѶϽ޳֮ͽƿʱ˵ıȴ뿪Ĵꡣ
·Ҫĵȥ
㡭
ðɣԺТ˳ͽˣ
Ҷ챯ߵķֵ֣ˣ
һֱСʱ֮ȥ˯ʱȻӴϵ죬ֵ˰ɣ
ԺТ˳£ţ˭ʸ񰡣

еСٶȱܵȼҶСΪĳ˵ĸڵһޣ
Ȼ󣬵ڶ죬һײǽϢ
Ҳ֪ĹжӲ׽ҳƬûǴĻǸͷڱҦ̼֮ߴߵģȻǱȴдţҶҹΪ١õδŵϿɡ
ҦһΪһЩĵѽΪδޡʵǺ⣬ٻĲõ֤
˵ȥҦƨɡ

Ҷõȥͽ
ڻشƵģҳһˢ£˰˳Ҷҹ˾ܴ飬£ͽҦĶõ֤ʵ
Ҷ˵˲Щĵ˼ƽϵġɣһ˵˾ְҶƽˣĵ׾˵ߡ
ǣһ飬ͷһ䡣Ȼ԰ѵԹˣ۲Ϊ
Сʱվǵֵס⣬Ǵ˵ԡ
ţղǶӵ϶ˮΧѾ˱Щ˵Ŀˮ׼Ȼأ
žĵǲǶ˯˵ͬʱƶ棬ո۵Ǹλá
ã˵ͲǱ׷𣿡֮һظ֤
֣·ž޴ħѺȫסˡ
Ҷտʼʱ򻹾֣Ȼ󶨾һⲻĺ
ӰҵעĺŰƽʱֻĳĳǿĳƬ֮ĺţûиߴϢظģȻ죬Ȼĵط
֤
֤ʲô
֤Ҷƨɣ֤Ǳ׷İ
˵Щ˱ð췢һҲ֪˵ʲôá
֪Ȼַ˺һ
ٻعʱ½½ضҶſһ£о׽ģҲҪġ
Ļظûٳֹһû˼Ҳ͹ҳ
ģȴôҲ
ֶŴ
һλعǱϵֻѡ
߻عˣȥأ
ʱ䣬Ҳû˼ˣ͸ɴԼԾСһȥ
ԽԽɰСȻ߼ôýӻ֮ģЦµ̸ô
ʲô̸Ϲ˵
Ŷô˵ȥҳ
ʲôҳǡҪ˵ǱӹȥģһӢ񲻻ˣ
ʲô߿ֹС̲סȤż첻Сģ˵ûаȣ
ߵıдŸοأ
Ҷ챻ëȻʶ壺ʲô˺òã
Ϊ㲣
ߣҲ˵ˣŭؾͣӵÿļŮ̲סЦ
ǵЦ⾰¥
еǳɫıë£۾бһʣ
Ҷģȸ»ԽԽ˧أ
٣Ź۵ˮĺ𣿡
ŭضһȥǵҶ۴Уգ޺ˮ˼ңߣѵù֮䲻иͬͬͬ𣿡
ۣͬҲ𲻴Ӧ
ʲôҲʶ
ҶԵػӻ֣ȻеԾ
ҶС㣬군ˣֻдš
е쬵ĺɨ·Ҫ붳ɱһ㣬ʶͷţͷ͵һ
üһλʶʲôʱİ
ôо۹ڿӳǽӡ
ȿȡʶȣĿƳߣ֧Ԯùۣ
ĳ۽ܵźţص˸ͷʱȴΨ²ҵ˵ϴղŶŶҼгǽĶô򣡡
٣ߣҶһӴɳϵù۰ôİ
۽ͻȻƳĳ˵أ
ŵڵɳʱĿƳҶ죺
Ҷ죺ðɣԹȥ
Ȼ۽͵͵ĳ˲Ƶɫ
ͻȻܳһջˮ뷨һ겻ôı˰ɣ
̬ˣ
ŵĿУãȵؿ򴽽ǺЦķ⾰˵һ޲ڸضĻӣ
ôͣٵǻʡԵǡҵŮˡ⼸أ
˵ӡ
أô˵úọ̃ͣ
дԵҪڱ£ôҲǹĵİǵ̡
죬ײ
ֱۺݺײͷԾɵð
һҲűһ룬Ҧһ˵ɳϡ
ϤϢ˲ĺһ̧ͷͿ˸°ͣÿԿ³ĺ
Ҷ෴ǣ̩Ȼú񣬸ղգץ˵˸
ߵ˺ȻЦ
ԹΪףΪɶ
ɲֻҪһ뵽Ҷ֮ǰй⾰飬鰡̫ˣ
ǣؿڷ⾰ĻУİȫеͬʱˣϴ˵ǹѶˣʲôҪǰæģ˵
ǰ˵ԾͷСؿǡ
ϲæϵǸоͺ񡭡Ҹմ⵽
ҶҦĽնһӣֱܿ˻ȥ
˵칫˾ˣǵͺá
ɵÿ飺˵ĻʲôģûаëǮϵΪʲôǶûԸԸ⣿
ĺӣ߷·𿴵յԼ
뵱Ҳ롱ľô
ЦʣǺðɣλڸв֪С㣬ԸԸ޸
Ը⣡ĳŮҲػش
̧ߵ°ͣĻش𣬶ôư
Ȼҹض˸ͷְ֮һߡӣ
߶Ҧ˵ͻ칫˾Ѿ˷ҪǻûҸǳɣԼĻûԲ߻еϧء
˵ţĿζҶء


327 ɧ

Ƕ֣ѼӲŶϸأ
ҦͷҶ죬رȥǶһ˿ײЦ⣺Ҹǻ칫˾ĵ绰ǿԸ
˵ֵʱҶͨһ£ʹû̧ͷҲܸܵõ⻰Ƕ˵ġ
ԾͷСƣԺѾǧƻ뷨ˡ
Ȼһ黹ķʱ̲ס飺磬㿴˼ң˼ҵĻԸơ
ԹصӣЦʣǵĻû𣿡
һ㶼ûУƵȷȫҸһ˰ġȻֳ˰ȵ磬Ҳǵǰһܿ
߿⾰һɱʵ̫ǿˣж
ι˵ǹ˰ҲˣٺˣҶ켵ӣһʶȥ˵ߣɵҹ˲ˣǼڿšҿҲͦæģȻ˾Լȥ˰
˵Ҳͦæġʱ࿴˷Сһۡ
߰һڽĿ˳ҶڷСڵʱŮ˵涸ȻϨˡ
ѯҶô£Ҷʼ磬ʾһѾ
˸˽ʷСڣŮ˴ŹɩӣҼǵǰ˵Ů뿪Ҳһúܺõģ㿴ңڲͺúõ𣿡
ĲԸһ£
һҪԵֵģԵ޷ֺ֣αǿ󣿡
С˵⻰ʱ򣬱鵹ѡ
ߵ̾һˣǵԼŰɣСڣôɩӶվһߵġ
ţллɩӣ
ת۽
СڵĶӽ
߻ɺ󣬼ˣǣû¿ķֹ˾ڣΪɰ˻
ĳСĻ񷽰ҲУйߵһݹ͡ڻ룬һ󲿷ڲɫ̸Ҷġ
ȻҶ첢֪
˿̵Ϊô߲ܶš
˵ܣò˵ġ
Ѿţ󻶲ɷˣǰܶӴĹϵЩʷڸȥ
Ǽˣ
żδ绰ѣ˼һĺֱӹػˡ
ٺȦ￪ʼƷвĴԣȻûȷָʲô飬֡ǻˣ𿿽ǡĿʵץ
һļǿˣˣǴĿ⿴ˣͲԸˣֱèҶҵĹ˾ɰҶ͸ˣ
С㣬㿴ֵӰȥˣǵģضɧŵ÷͸ˣոհ껹ܲ١
Ļü߽Ҷİ칫ңѾĴͶˣ
ҶƣüģĶ
Ӱأ
ҶĻȥӰüվһģǰ˵ʲôȵӣҶһμʱһģһ
ҪǰЩŮܵõָ϶ϲ񣬵ֻҪһĿģÿϵЦݶǽӲġ
ҶǸаģϲۣС㣡
ģܾͺ
عͷҶ߹֪Ҫ˵ʲôˣæµһ갡Ƚô˰ʲôģʱҵİ칫ҡ
˵ţֹȵؿһ£ŻҪ뿪
ҶȻס
סӲͷҶЦߵǰ
촽ոſ˺Ȼ˵С㣬ǵ칫̸ɡ
֪¶Ӱ
Ҷ쿴ܸӵĿ⣬֣ʾҼæµת߳˰칫ҡ
ڲܵǰһ֮ǰҶƽǩЭ飺ЭʮЭҷԸԵɧŹ˾ԱǩԼģظϵǩЭʱпһ
ܵĿЭһ٣ȻЦɧˣ
ѾвͶ㡣
𣿽վҵ֪˭ڱĨңܹˡŭİƣСĻҪǿ
ȥé®Ҷ죬пܱȻƸѹڣֻ˺ܿЦ
ļҲֻ㹻ŻѧУﲻµѧһĵŮѡ
Ǻǣľţһë
Ǹ˵Сѣ
ӴŲʢ˵ӣӺȣôʲôѵˣ
Ҷ죬˵
ţȷʵûʱ˵ҶϵЦһ֣ͻȻվǰȻԼְɣ
ڲܵ
һ뻹ֻŭĺһ뱻⼷غҶţ·ҪǰŮ˸ݺ顣
ҶԼְѾǺܸˣû뵽ȴ񱻴һըë
һ׺ݵضһͻȻӺһĪػΪҦžͺ˲𣿡
һ㶣ôͻȻҦߵȻյǰµɨѪҶϡ
Ҫʲô
ǺǡЦ޳ʳָỮŮ˴ƵۺգЦţЦۣС㣬ҦŵŮ˶ȥˣϼ
ü΢塣
ϵĳζŨϱҦδ޵Ů˶أּĸɹˣɵˣҪ㣬ͳˣ
ܣں˵ǵĺ⡣Զˣ
Ŷ޳ֱ۳ϣ˼Ʀ仰ɣ

ҦְΪ˱ɵֶΣأ붫ʩЧ򭣿Ǻǣҵʲôѱ
ѱۣҶȻ뵽Ҧľ棺Ըġ
ţ
ܲǱȱ˸Ӻ޳һѡ
ЦģΪûи֤ݣ
Ŷ˵
㹴ΥǵЭ顣
ȻһĴЦҶ춨ؿ˲м𴽽ǣ£³֣ԭǡ㣡
С㣿벻㻹ãô͵žžˬ𣿡شյҶĶߣаȵ˵Ҫ˵Ĳұ֤Ƿұ֤Ҧǿ
޳ܣһŭȣҶƺ˵ϡ
˵ЦⶸȻס
űӣһ˲˲ضǰŮˣٿȻһץͶסҶĺܣҴң
ӦøлҵĽ
˵ţҶ͵̧ϥ˵ĳȻΪ˳Ҳ˲١
һߣûܺݺݵҪŪɳ׾ؼŭ˲ܡ
͵һЦҶӾһҶĺԽ


328 С㣬Ǳ

Ϊȱͨ죬ؿǰˣûһӡ
ܣԣ
Ǻǡ㣿εҿɲɣЦţȻָ
Ůдڴڵغţߵشչȥûѹ㣬ҳŮ˺зĥŮ˸еǰ취
㡪

ŶħشЦ뿪Ҷĵգǵǣ
ĻҲǼ˸ղŲܵıУŻˣС㣬ԲҲø˵Щġ
ҼҵĹ˾ֲһ񣡡Ҷ߷ߵشһѵ棬ع飬վ
С㣬Ǳɣ
ʲôɣ
ĻյصͷȥҶҡҡͷܶķ϶֪Ļ࣬ûƾʵǰʰġ
ô찡
ȥɣ롣
ǶȻͲ˺Ҳ֪Ǽһԭôӵһ档ڣôأ
Ӳƴ϶ǲеģȡ
ҶȻ뵽һˡҦ
б¸߲ܣھͿ϶Ҳа취ֻǣһ仰ȷʵû˵ҦҪĻͰˣȥȵģڵԹϹѡ
ҶҧŴһǲǣһǻô죿

ɹ湫˾߸մѻļƣüġ
ЩæŹþûˣɴó绰ѴҶԼСۡ
üľۻᣬٲһЩ·͸黰⡣˵ҶҦʱ߻۽𾦵طĳŮɫܲԾ
ôò죬ò跹˼´˰ɣ˵ţЦĿɰ׳¡
Ȼһ٣첱ڸǵò׵ྪ죬Ĳôˣ
Ҷʶѳµڸˡһ̧ͷͶ˸ָĿ⡣
Ծֱڿ죺죬Ȼһ㣬ҲΪ˴̼ͱˡ
ʲôˣСԾʲôأҶյӡ
ղųʱߵ̫æˣЩŮ˶תġ
Сָ죬ɫ԰ף˪סǶԺȦˡԾǡĸֹԹŮ˼˵ڣҶ뵽Ǿȣȵĺ֢
ء
Ҷ챻ɱپί
ǾͰѽͲ˺˵ˡ
˭Сʡָǹؽ죡
߾㤣æһѣ̥̥̣ע̥̹
ȻŤͷͬдʵĿ⿴Ҷ졣
ǣҶָҿһ֪ʶȻǸ˵ıﲻһ޳ܣص档
Сץס㣺㻹͵ĹģžžƬơ
ߣ
Ծ
Ҷ죺
̥ʲôģСڹǶǸ
С㲻ΪܣҶɿҾֻˡ
ιιιҶŵüæ㿪
С˵ģ֪ǸСŵ˻ģֻ߬Ĳϸ
ѽ㣬ֲҪҿҾ͸˵ֻ˵Ĺգ
ˣСӣҶħצҪСڴУии㲻۸и
ðͷиǰɣҶ챻ÿЦã
ͷͻȻһˣˢˢػعͷȥУСڵӽ˽
Ȼ󡭡ʲô
˰ɣҶϷƣҵĹǽݣСڣҹԹԵĹҪȻİѼ
Сڱ죡
ȻҶ컣һأܲˬǹ˲١
ȻҶƷ˷СڣȴйŮħͷء
ֶֻȻһգֻ˹ߵС
ι
Ĺǽݹ
ҶһӾͱˣҸ߷⾰ŷȥ
û£ŷ⼸æأû
٣Ҷŭ뺷ߣߣٲԣ
ͷ˵Ĺհֻ߽صȥ̽ͷҶǰԽԽСӵúܲ
ҶҧҪûֻ
Ķ
һȺ޳ܵĸŮ
Ҷ챻ǵ޳ܴˣʱѿڶҦǶ
һڣȻֲԣѾ̫ˣ
ǰŮǸŮǣһԲۣŴͣûҳҳ𾪵Ŀ⴩͸ССֱ࣬ؿ
СڣԭѾõյĵز˰
ԾԹ죬ͬѰ㲻ǿȴأȻɫѣ̫ˡ
һһӣҶڵһͷײϣ
ŮС˵ЩƬʱʲôķӦٺ١ûС
ûûУ
ƲҲ̫Щһᵽ˴˵ζ
ŶŶŮһЦҶ޲ڸضȥ
еŮΪ㣬һŮ˵ϵõ֤
ƫƫүû졣
Ȼֻһᵽɤۡ
ˣ˭ѽƳһʾ
Ů˶ȻĿùŵζغٺЦ
𣬰ômanôͱ˻ϵȺţ˼άҲû˭ˣ
˿Ҷд͵űʰɣ
ң
ɣ
ҶӹֻһԵؿڽϵֻһ٣ε񣺡Ǹҡ
Ҫ˵ĻȥȥɣŮǺĵĻӻ֡
Ҷ죺ͻȻãΰˣ
ȥǲͼӵسҦĻҪ˵
ɲȥ
ӰֻأСڴߴԼӵ绰˷ܣ
ҶɴԭλȻܲƵءιһ
꣡ѻȥˣĽôСС컵Ц
ڸ־ֻĿУҶȻᵽңԶĳɱ
ҵ绰
ǡ
6㣬ҡ
ιιιҶ쿴ȻתΪæֻˣ
٣˵ʲôԵ˹һ˻ȥ
ȻڽСʱĳȺŮܻؿһǽϵĹӣڷСڵУĲɵؽ˾ۻᡣ
Լûз֣жѾ
Ϊʱ򲻹ţ㣳֣ӻһͱ˲˽š
ԲԲ𡭡
û£ʱ䣬ͻȻԼܺЦ
Ҷ죬㲻Ǻܲˬ˼ʲô˼
ĵиڳЦߴûûĳ˷֮ǰϽˡ
Ȼ
Ҷ죡
Ϥ͸ӵȺ


329 &hellip;&hellip;Цˣ

һͷͶһ˫ǳĺ
ӵȺԶóһľ룬ֵ̾ı֡
ӣһ
ҦƺҲû뵽ҶǰСʱһΪϲɫĶһתۣĺƽ޲
߹ҪٶĶһ㣬§סϸŻе߳˻
΢죬ƬҶƮ¡
Ȼȥ
ͷϷҶŷ֣һ侹ȻҦſˡ
ԱߣתҶ죺Կס
ҶӰóԿף㶵ؿԶͣȥе̫Լ۾
죬ʲô
ӻ͡ⲻ˼ô

ܲܣֻǸպҪһС̫̫Ůˣ·Ҫ
Ҷ죬Լʱ˵ĻֻǸպҪһ̫̫ȹ
ҶԼ飬ͻͻĵûŻ
ԶȥʱҦѾĳˣ
һڵĸǿȻ飬۳Ͷ٣˵Ͽһƣĺۼ
෴ģ˫ת̣΢΢ӳ̽ӣԡУ˵
ҶͻȻǰĻһӰȦʮ겻ľɫӰۣߣǻò˫˿̣ĿУ仰ڹô
ҪԸԼºϷĻǾɱȦ
baba
Բ̫ˣͣǰһû֡
ǺĳӱǵˣbabaŻ
Ҷ壡
æʻȫʱĿⲻСҦײͣڿը죡
һȥ
baba
ͷִߴҦ΢ƺЦˣ
һ·ϣҶ춼Լ˼УҦżعͷܿ˼óӡ
ʲô
ţҡͷûʲô
һ·ž
пϡ޵ƱʱҶͻȻãٲ˵ʲôĻøˣ
ǣ˶٣һ˵Ǹ㲻Ҫܻ𣿡
š
ʲô˼
ǸԤе˳
û
ϧôˣ
ҦعͷŮ˵˾۵ף΢΢һǣҹɫֹһ׽͸Ц
ҶƣϿЦʲô˼
ô͵ң
ҡаĬĬӣӦû͵Ŷ
ǵЦ
أ˵ƵЦ
ҹĴ٣ҶĺǴϵҡ
ĵ
а𣿡
ͻȻǺʡ
Ҷʶҡͷ
ϣ㣬ȥ㡣
ŶͷͻȻתΪգգɵ״˵Ŀɰ
ͷһʵĴƾ㷢
ǳɫĴ˾Уٲһ㵴Ļȡ
㱼䣬ҶԺֳ︡һֱ㽵Ļ桪һ˫⾰谮һĴ֣ͷϣ
ˣ֮ǰڳⷿöм⾰۸ߵӣ˵ĶǼٵģ
ȻҦͷ⾰
Ըʹһµˣʵ಻ͬģ
磬⾰˭Įߵʱ򣬱ܻ᲻֪رŨҵûȡ
Զ˭ĮģߣһëƤ鶼ϡ
ȻҦ֮أ
룬һҲ͸ɣ
ӻҶĳ¥ͣסҦһͷֿŮԼ˼Ȼˡ
Լûз֣üӺܾģüΣ̲סҪȥΪƽüͷ
ƺǸӦߣҶлعͷ˵ʱĺһƬԶ
͸²͸Ǿͱ𿴣˰ɣ
Ҷ˸ͷӳʱ򣬿Ҳ˳
뵽ñںˣ⳵Ҳģǡ
ôȥѿڶ
̧ͷ죡
֪ʱϦɫȡСϣɢ˽ض
˵Ҷˡ
Ȼأ
Ҷ죬𣿡

ҶΪԼˣ֮ǰȵȻüģƣǼ¥ȥ
ι
ɳһ£˽ҡ
ҡ
·¥ߣǼɳҶɵˣ
յķӣԴӹ֮߰ԾͶ򷢵ģϺӦõٶӣʲôûУ
̽ͷҦȥԣһɳϣȻЩ٣˯ˣ
ҶͻȻİԣӰҵؽӰ⵽ˡ
Сھ͹˾г֪һӰж಻ףȻҲ֪Ҫ˵Ʋɫ۾Ĳɡ
һڣÿÿŰֻõǱƵϾ
ۻ˰ɣ
ü΢һԵë̺߹ȥ
˵۽ë΢΢һ£һ̧Ϳ΢΢ӣۺɫı̺Уëһظ
üһٿȻס֡
Ҷû뵽ȻֱϴʵĴʱһ𣬽ţڹԵ£Ӻŵײȥ
˫ͫȻŵôġ
ϤϢӵĴһ룬ĺȲࡣ
УҶԼһϵ޻ǣأ˱ţһֻֻϣͬ޶ĿڵСӣͨͨҲĽ໶
һʱ䣬Ǻⷿ˴˿ģһĪˡ
Ծͷﻹ̡ſţʶؾҪҶ졣
۽ⶸȻɳϲˣͫһ
̫ޣ̫̼ˣ
ˣ֮ǻ˴̼ŲһˣæãӰȥٵأˣ
ǵȫҶ첻֪ղһ鲻Խײ˸ţҦƿʱӻΪŵ̵ζ֡
Ҧ˫Ժ󣬺ؿ
ҡ쵰ͻȻϮʲôա
Ц͵Ϯѵ㣿
ң
ָָԼıӣпûղ͵Ϯҵ˾㣡
֪ʵֻǸ̺ӶѰ
۽ɨһϹٶӣ΢
ѡԣ
Ц
ôˣ
ôһ̲ס붺һ̲סЦأ
˶ʮ߸ͷģֵصͷһ⡣ɵãؿҶ졣


330 Ѿ

֪Ů˵ʲôͷۣȻϢǣ
Сʱ
õĽӱ͸СУҶֵһС׳
ͷҪҦ֣˵ĿȻ׷
ȿȣһ˲䣬òƽȥΪȵĿٶȼ
ˡûз֣һкƴҰʵϺС޼Ļ罿
ϴּϴ֣ڲǰ
Ů˰ѿӷŵǰϸľסĴ΢У¶۷۵ա
Ըеĺ촽ҧڱ֭Ľϣ֭ĺ촽ڵƹҫ˵Ĺ
԰
Ҷ쿴һؿԼ̲סֵ͵͵شߴһ
䣬ĺٿرһֻֿסǣȸղŵĻҪңҪҰ
ҶԴ˵һˣ
ʱͻȻһ뷨ðͷ죬ɽ˰ɣء

һз̫ͻȻˣ
ҶҲ벻ףôö˶˵سԸȴݱ˳أ
Ӵȴȵؽϴּ䣬Ȼ󡭡

һ޵ģ
Ҷܻس˸裬ϵЩһķ۵ڸ֮󣬷߷߲ƽس˷䡣
СԾ𣿡
Եȥ
ϵһѾˣΪԾʰģִһСԾԾҶ
ȻתһȦҲСԾӰ
ҶתƳԾ绰
Ů˺ͼĵ绰һ㶣ȻǼУٽšǿѹڰԵлҰɸлҰɣ죬Ҫҵƽѿɲװ˵˵׼ôң
ʲô
Ĳؼ֮
Ǻǡԭû
ҶͷײǽĵԼĪܲµ˼ͻȻؼһײʲôԽ
ǣ㬵ظЦ׼Ҷϵ绰ԾͻȻ˵죬ѧУпλˣѧϰҲææʱͲȥŶ㲻˹
ҪѧУס
ǰеһȽ϶࣡
ԾɵҶͻȻܲζ
СԾ㲻صظҺڿռɣʵǡ
㿴ôΰѧҵæҪȻ˵ʲôҲûȥǵݣգյǺ޲úߣ

ҶԾȤš
پĿյķӣͻȻ÷ţ
ʵԾ͹߶֪йµ־֢
ƽʱܻÿʵӣʵ죬¹µ
ϲһס
һ˵ʱºڣ˼룬᲻֪롭
ҪȻݣڣһ׷Ҳɵ飬ֺ˺أ
СԾôæ𣿡
Ű
绰ͷԾ˿ҶϵȻΪĳǲ˼ˣЦпҲȥģʱҰ¾ͺùЦţ˵绰
ֻתΪæҶҲűһ㣡
Ӳͬһһ㽫֡ͻȻؿƵûţ
ȥ߰ɣǻع˾ȥӰɢһעҲá
ţط任·Ű첽¥ߡ
ܵ¥¥ݿڣһŲҶ죬ЦĩѾͷҪȥ棿
ѣ
ǰ˧أҿ˶ϲǺЦţ¶һڴ
Ҷ죺
Ϊ迴Ҧɺ϶ѡ˭֪Ŵ¥ݼ߳һǺЦ
˳Ŀǰȥãһԣпڳϣˣ׿ȻΧضʧȥ˹ʡ
ҶʶתҪߡ
˭֪Ŀ棺죡
һŰǰһȵĽŲ
ȳĺôǣһӾ׷
ûĶһ㣬Ǳߡ
ҡû˵Ҫĳ
ţ
ȻӦˣĵ˵ˣġ
ʲô
Ҷʶؿʱ䣬̧ͷߵˡϡǵãȷʵʹûµģȻҲ˵ˣˡ
ǡ
ȥĶʲô
ϳʱȻ֣ͿصͷȴһֱĿġ
ȻɯʽЦֲõԤУ
ۿѾȻϹҶ°أôһ
Ǹҡҹ˾ﻹ£ҵûȥӰ࣡ſںֻΣԴԶԶġ
˭֪Ʈһ䣺
Уºܼģ
Ǿͻȥ
㵽ҪȥĶ׳ҲøźŰǲǣ
ҦͷҲǱһı׳ˣԽ
ǣôϲͻȻļ滺ִӸ߼䱸ĵơ
һ׺ܺӢĸ裬Ůдһֱϵɤһ׳ĵ裬ǱԵĸд׵˵Ĺ
Ҷͷ룬Ͽᰮֵ޷ֱ˭ĸ
ĸ֣Σͷ
ģɵءһ
Ҷеط֣ڴˣֻߡȷе˵ϲ
ѵ⣿
ͦİԵ˵
ͻȻعͷһЩ֡Ҳû˵ʲô
ֻڲţӦǸŮ˵רȻõĵ裬ֻǻ˸ʣӡ
ҶһŶģڶϸϸһĥͻȻ˵ʲô
Ҧʲô֣
ꡣ
ҹСꣿ
ĸ赹мศɵ˼
Ÿ裬֪ܳһžСҶ쿴ضе죬һ²Ҫȥң
죡Ҫ
ȻûѡҪȨ
ҦɨһۣҪ㣡
ҵ£
һ䣬ͻȻ·ͣ
紵Ҷɳɳ죡
һִ°ͣԵƽʣ˭ѵ˵δŵģ
ǡǰ
ж˵ϡҶ죬ֻһ䣡㲻Ըһҳ֮Ϊʲôߣ
棬·Ҫȥ
Ҷ˵һ£ͬ̿ͷ˶ˣ
Ϊʲôߣ
ʱԼΪ˸١ӣϾʱ۸
ϸһ룬Ϊ
Ҷ죬ûеѾˣ
ܣ̧ͷƯдžţдŲ֪롣
Ϊʲôһôֵ
Ҧؿ˫ֻʵҵ𰸡
ȻŮ˺ܵǿҵĴ̼ŵؽҦ˿ȥҲƵĴܡ


331 ɢ

Ҧ³׷ȴԽԽ죬ԽԽң
СģͻȻһγ·ڳҦһãŮǽγ
ݵվڴ·һͷعͷɨһֲֻۣʵˣ
Ҧû׷ȥ
һӣû飬ڸոһ̣һ룬Ҫںһ
Ůˣ
߷ߵغ޲ýһƨɣ̾Ϣ
صң١ѾΡ
Ȼտյģɵüأ
ʱ¡
Ŷ١źصͷȥ
һŵŮЦҦǲǸ˼Ҹŵ˼
ǡ
ǺǣŮӺߣģû£Ժеǻᣡ

ҶǱӱ
ⱲӣµľǡѾҡĻ
Ҳôһˣض˵죬㰮ˣ
꣬ţ꣡
֮ǰϧ֮󣬣꼾˵ĻͲε뿪ˣ
Ժ¹¶һ˶κ밮˭йصۡ
񱼣ڲӿĴ󺣱ߣŵĴźûаûУ
ΪֻвŲʧȥŲẦ£
ΪʲôԽǶŴźĵԽе
κ˷·Ȼ㲻ںʲô
治һЦˣֺαڱ˴֮ŵ棿
Ҷ죬㣬һӶǸˮ
·جħצǸŮ˵Ŀ䣡
ᣬĿ
ԣŮǲӵҸģ
̵ˮۿﲻסµ䣬ţĵرɫ
¡¡
һ죬ưõĴӦ

Զľˢҡ¾ǿ֦ɡ
׶ˮҦķǰɪɪй°ıӰ̾Ϣһ˽
飬˳ȻҦŮƵ̫ˣ
ҲҵĲ̫ˣҦûлعͷ
ưõĴӴ򿪵Ĵ͹ڴϣ˿
վ˿Уһʯ
׿ӣ̾һСûʲôҪĵġǶοֻǣӣ㣬ҲҪǱ˵ĸܣ뱧üˣأ
ԼģʵҪȢ˼ҵģ
׵Ļĳ
ְֺٷԼÿһڣһеģ
Ҧعͷϰ޼ӵİ׷˿
ҲȻ䷢ָĸѾˣԲŶ˸뷨飬ǾТĵһѡ
Ȼڡ
ҶֻܵıӰ֪ģĵһֱŵ뷨ʼ˶ҡ
֣ΪʲôȢ裿һΣ֪𰸡
һ£Ҳû뵽һӰҦͻȻ⡣һ֮ЦȻΪˡ
ʲô
׺סˣüĲԾѹѹΪ˼˵
һ˵һʱһ̶Ը⿴ģʱ޿̲߳ߡҦһ죬㿪ʼںһŮ˵ᣬίб޹ص㶼ʼںôǰ˼ˣ
Ҧ
̽·Ҫ͸ģ
óһ¶˲
ûа
һŮˣǾζŴӴԺˣϲκιĻᣡ
⾰һΪһŮ˷񡭡
׿üͷ˵ʲôȻţֻعļͷˣ



ĳⷿУؿǰűӲűŮˡ
ҡͷ׳ʲô£
֪ով·ʱͻȻɢжôô𾪣
Ӳ˼Ҿһ衣εֱŤˣ
ûС
ʲô

졭
ߣܰļһ𣿡Ҷ̧ͷ׵øƵĴ۾̡
ļͷɣ
Ů˸жر죬ͷʱˮٶ
ϣ˯ûȻ˸ա
ǻ׼ؼأͻȻŮ˵ɫòǰһ̽ͺ
¼һ̽ȻյʮŶ
æ绰ѷ⾰Ӷļͥҽ˹
룬ιҩ֮󣬻еŮ˿ʼ˵λ
Ҳޣҭҭᡣ
ߴսһغһ˵֡

˭
ߴϴѧ֮ʶҶˣļУǵֹ߲һкˡҲȷҶ
ڣͬجһסյɫŮ
ʹţ˭ԭ¡
߽϶ģ޷ô¡
ٿʱҲˣԾôû
ߴԾĵ绰֪Ϊ˳֮صذȥˡ򵥵˵һ췢յ£һţæ˻
յò߽Ůǰյģ֪ҾͲߵİ
СԾ֪˭𣿡
˭

СԾͷ룬Σҡͷ
̾ϢŤͷҶ졣
Ů˴룬ѾʼˣֻǣججеԽڰкҵץţһһغŲҪ뿪ҡ
졭ߺԾ˲̣һסһֻš
˳һץŹߵĴӿ˺һ˺ˣŽذȥ
ҴûӡԾüͷ˵һðŷཱུݣʱˣôһ첻أ
Ҵ绰Ҧɡ
ߴվóֻҦĺ룬Ȼֻ˼飬˽
ʲôԾʡ
ʼ磬ͻȻ⾰绰˵¥¡
Ծ˵ȥɣ콻ҡӦҲûʲôˡ
ţ˵ţҽµҩƬԾʱԡ
Ƶ·£һɰذȻӰվ¥ݿڡ
ҹɫУķ绪һϢһɨ
ɵãȥرס
ôˣдԣһְĵڡ
Ļ˳ֱĴסůǰ
ǻһֱúõİɣ
ɵϣôͻȻ⣿
ûʲôֻǡֻŽİ죬ͻȻ±仯޳
ҡͷһֱΪҺ˽ҵѣɽģҾȻ֪ôﰲο𡣰֪Ǹѹ˭޴ĸо̫ˣԣ㲻ҪңǲõģҲһе𣿡
˵ɵ⾰ʳָιŮ˵ıͷЦÿ˶вԸܣǰҡ


332 Ļ

Ļů˳˰ȫС

峿͵ںʵĴϣ΢̨Сᴵ˿˿⡣
ϵ˶ӣë⶯֮תѡ
һ˯úƣ
ȫ·һҹ֮䱻˳ˣÿһϸںۡ
ն˶ֱۣͻȻֱ۾ǱԾŵġ
ˣ
ºнҶſڴ˯Ծ߹Ķͷ
ģֽ¼Ƶݸһ°ɣգɰŻˣ
Բ𡭡
Բʲôһ潫ºʢСһʣ죬˭
ž
¼ƶȻ˵ϣ
ߴ㵵̧ͷҶĺ
ҵҪ´ȥʰ߼æסȥϴ׼ɣ
˵ţ˴Ʈɢڿеˮӷȥ
Ծţ۾ʰˤ¼ƣ㣺ߣôˣ
ˣ졭ŤͷҪҶ˵Ȼ֣Ͽտյģأ
ָָϴּķ򣬼Ҫܹȥ׷ʣæסҡͷ
֪ܵԭɣ̫ˣ
˵ʱ򣬻ǵġ
ŶԾͷҲȥˢˣ
ʮӺ͹һĵشҶɫ
ʵ֤Բۻˣ
ǼһԳ޵ǿҶ˰˿Դ޾ɵؽС࣬㲵գ׵Ĵ˵ĳ
԰ɣ˲ܳҩ
š
ӦһСȴûƵߵ˼
ߺԾ
ȵҶ˯£վ̲סٸҦ绰
أˣһιѡ顱ĸڹ͵쾡¡
һ٣˿ֻȷûд֮ʣ鲻ã
˵ص㡣
ҷ⾰ð
߾ϴĶʣֱ⣺첡ˣΪɢš

ʴǵ·ӵ绰ͷᴩ˹
ߵ˿֪췢ʲô
ûʲô
ǱɹеĲִ٣
ü칲һģϣóһιι
û˵أȻҶˣ
ãͳⲻò̬ȣһúúõĽѵһ£

Ҷֻڼһ죬һһ磬Ծ͹ߵȰƣϰȥˡ
߲֪׷ʲô£ֻãŮһɹ񰡣һǺ͸йء
ֻ˵ҦǶ«һİæȴ޼ƿʩֻܸż
Ȼܻ˵˵ҦֳȥˣҦΪµĳŮһǧȵ֮ĲŵҲͬùڸϢ
ȻȥֳĪ֪ǰѻȡˣ
ȡǿǴ°
ߵһʱʷ⾰ô£Ժһ׽͸⣡
ѵ㲻ôҦĺѣ㲻𣿡
ʵ۲̫ǰתȦȦ⾰ͻȻ֣
ЦݺأѵĻ
ϴڴؿȻ

Ȼһһ⧲ѹ¡ǳ貵ƵϣնȻ
šиǵһ¡
ʲô
˵ƣȷܺú̸
˶Ȼǰѹһ̩ɽֳͷĶߣǵЦݱøůָطŮ˵ա
Ƥķ˿ϸɵĶȵذűĶ籡Ů˺۷۵ϣ
˵Ҫú̸ģɿɿƣַԸĨǰడ
߇ţǻ˵ɡ
ã˺˵ĵͷһ룬ٿȻҧĺ촽ѹ˱
һӵԲۣ
죬Ҫ
⾰˵
ţ
˵һ·һ鳴У
ڱݵţ˵
ȻΪźš롢֣̽

أֱ޳ܰ޳ܣ
ƣʱ߷߲ƽݺšһѡ
˵͵һЦץڴϸǡ߱ģ̲סֵ͵͵Ц
֣ȡ
һյߵƵʣ
㡪
ٶȱ˵
ٶԹ⾰ʱѾǵڶ峿
ˬģվؾǰװһЦߵǰ
֮ǰ߼˶ϰԵȻͻݺµذ
ڡ߹⵱û
ţ
⾰ǹģߵػعͷϿ顣
Ȼ޹طʣʲô
㡭
ߵ˵⾰͵һЦ
ָ⻮Ů˵ıͷһߴһ״˵𣺡ҶˣٶиĵĿ־֢
ʲôĿ־֢
⾰ıͷȴȵӣ΢Ĵǳǳһ£עϣţ
ߣ
Ŀ˧߳䣬գգۡ
ͻȻӦղ˵ġҶˡʵ˵Ҧɣ
һΪ˱İȫҲģԼݳһѪô
ԣҦǲ죬ֻǰսս¸˺
ҧ׷⾰ͬʱҲȻˣðɣ¶ĥ

ҶϾ͹˾
Ҷڰ칫ǰʶתеĸֱʡ
࣬ǰƻһգѲ˳
ԴҦĳӳ֮Ҳûҹ
Ҳ˰ɣϾ˶ǺܰӵġȴѾֹһβӡ
ҶȻشһظԼø˵ģ٣ٵǸ⡭
С㣬ǲ񲿸ոķƱ
һСֽ߽Ҷϡ
Ҷع˿µٴ˪
ž
ŭ棺˭ģ
˵Ϊдͻ
ͻҶЦһƱ˰칫ҡ
ת˾벻Զİ칫ңһֽҵ˰칫ǰĳϣдʲôͻܣ˵ģ˾鲻Ҫ֡
һ㶡
ҲǱէȻڵŭסˣ룬ع
Ʈϵ˵˿ҲȥҶ죬Ϊң
С𣿡
ǡǼСǮҪǾù˾Ǿˣˣ


333 ͻȻֲõԤ

㡭޳ܵӣҶһ
ܣˣ˾ûи㰲κҵԺЩŪˣ
ת˰칫ңΪ뿪ʱǼһĿ⣬þ
Ȼͳˣ
Ҵҽ˵绪־绰ȡ˺ǵĺûüص绰ȥһͶܵģڳչ¡
Ҷͷ۵üģ˼һ˽⣬֪ǲڰиĹ
ɵŭգٶ˼ңأ
˵Ȼ˾ûʲô£Ǿȥˣ
޹࣡
ò׿סڵĺ֮
Ҷҵ־࣬˵˵Ű֮ǰ̸õĺȻ뿪ʱ˼ұŹֵҶС㣬ǹ˾˰ɣȦķزôƸأ
ǣǻؿǷ⡣ллѡҶεصͷͷȴɵðգһʺһ࣡뾡ͲܽԼУֻǣôӴһʽԼѡ
ຮ䣬ع˾·ϣһֱ˼⡣
Ȼŵ칫ңͼһ毺õģضվİ칫緸˴СѧԴεС˵ί
ˣ죬ڰؽһС㡭
ô£Ҷڰ칫ǰıöСˢ
ίؿҶ죬˵չеú˳ģ˭֪ͻȻܳһĵˣҶֶŵġҡҲܲˣһš
ҶϸϸؿŮۿ˵ѡ
һ¶˽⣬ǩ¶ʱŮҲȷǱŸġ
ԣ飬ϸ룬Ůû
ҶĬȥϲһ㺮˪ΪģɵС㣬㡭㲻ҽԼɣҡ
ᡣ
ҶƶĻش˶ʾ֭һ̧ͷŮ˵ԺǺ¡
һϲЦݷǺǱߡ
պ̵ҪҶ뽫ɱˣԺŻкĻᡣ
Ҷüģ֣취

ܣΡԽҰսʿôãȫָзСݼҲһġ
С󷽣é®ո¶ͷˣԺǰ;϶һƬ
ǣܣǣģ̸̸ܲܵԵ£
Ҧ˸·ɻһȺ˷ӵ
߱ڵһ֮мԼʱĴһԳǣ۾ģǴ󵨵סҦȥ·
΢٣̧ͷ˵ʱӹһĨ⣺
ǣ˫
Ҧ΢΢˸ͷٴ⣬ಽظҦĽŲ
ʱҦĽŲ΢΢һ٣ĽӻȺɨһۡ
ȷʣҪ𣿡
ˣ
ûŮô޶˶˵سأ
ĵӹһĨȻԼûз֣˿̣ɫκʱĮ
˽ҳǰڲ׷ˡ
ҦͷĿڽϣ˻⣬æƬ
ҦɨһƬϵ֣ûнӹ
ǲǺҶϾ͹˾ǩԼ𣿡
ǡǡ
üǲǣ
ͷǩһģصģ˭֪СģûҲˣȻڳչˡܣ֪ģչһƷڴǰ򲻻Ǻˡ
˵ţֺõؿһԴʱжŮˣСʼѣݼãǷܿԽҰսʿĵһʱİ壬ǼƳԽҰѴˡ
ˡ걻ò˼΢΢ͷЦš
͵͵Ҧãޱ̣Ȼת˸
ܣ㣡
ãһĳţ˵С㣬ܲû£˾ؼҰɡ
Ҧķ˿ͷҲأʧش
ϳ뿪ʱĿӹİգ
ˣ
սսҦһóĽۡ
ֹڼ֮һҲƤˣһСĴϴۣ
ȻǱˣ
Сϻ̳Ͽֲ֪Լʲôʱܲð칫ﴫһȣȻȴʮ㡣
ԲʮСǶͨͨ
ţͿֵ뿪˰칫ҡ
˵ǽˣɶͻȻָõԤС

Ҷڣ칫¥ĽӴϰ졣ۿ°ʱҪˣòվߵǰ̨С㣬ǵǲڵ
ȥ˰

ƣ
˼ȥĶǰ̨С㲻˵û취ֻȥչۻ᳡
û뵽˻Ƕ
Ϊĳչһ㲻Сѵء
Ҷʱ˵¸µĳչ˾һµģأٴںѾǴˣ׼ִС
һģأȻĵ黹Ƿˣ
Ҷӵѵ껰Աɢ첽ȥãҶϾ͹˾Ҷ졭
ֺȻڰУã߸ϵһۣתҪ߿
Ǹģ쳵չĺܱǸϣӰ֮ĺϵ
ҶС㣬ҵӦ֪ͨˣ¸ǹ˾ɵʧǱ⳥
⳥
ȻˣǵĹԱ׼һµĳչСһž߳˸Цѵǲø𣿡
ǣҴǸ
ǸĻ˰ɣҶС㣬ǽʧ嵥һ£ûʲôĻȥ˰ɡڽĺǺǡ
Ҷ㵵ؽӹãͷúɫԲд֡
ʲôطѣԱѣǱʧѡ
Ҷ쿴ĿࣺǸͻˣ⳥ҽҩѾǣдʲôطáǲе㲻ˣ
ôˣһǹ˾ĳչôһ֣ȫæˣ
Ǳʧʲô˼
ǵĹ˾ˣ㶮
Ҷ
ţ۲˸˲ţ˵˻˵ǰλ
ҲĻ͹ˣң˼Ժǲˣ
ȷʵû취ˣңҶС㣬˵ҿǶķˣҪȻΪôһСĿ


334 Ů̫

Ѳ˻һʣ
٣ô˵ģ
ҶͻȻıԽ
ҶС㣬Ҳҵʲô˾ǣԸǺǷŵݵģ
ޣҶ޿̣
˼ǵģرˣǲǣ
ͣһ£ʲô˵ˣȦͷǵ˭֪.ӻƷ
㡪ҶƸ߸ߵ̧һƲס䵽ϡ
ָڰеֵԲۣ٣Ҳǲǣ

Ҷ죬㿴˭ĵ̣ҪҰģҡ
ͻȻҶ쾾˹ȥһ룬ϥǺݺݵײ˵Ķϣײðǣ
Ҷ첻мظˣǹ˾ǺУʲôʲôѣҪʦ̸
㡪
֣мɨһӵĳˣתҪ뿪Ȼ۽ɨһϤӰ
ղҦһʱкڸװֲڿڴȻվſڴһҫ۵
ϬĿ⣬Ҷĺݺݵײһ¡
ʵʵӣĵͺ˼
΢˸ӬɶƵģƨƨߵӭҦ
ĸһǦƵģõصҦһۣˣ
Ȼû뵽ҦᵽģΪݹ٣ضΪ˵۵ĶҲ˲ˡæֺֺǵҪҦ칫ȥȲ衣
Ҧվԭأô£
ͻʻһ£漴ӦҶ£ɵ÷߷ߵ˵ǾǸӣѹģظǵĳչϴأӾ֪첻ʲôö£ҵø
Ŷô淨
ԼԼˣǮС˵ʲôøҹǸɣȻ˳飬¸ҪԽҰˣ
Ҧ΢УһСžȫ
ͻȻ˵Ǹˡ
Ǻǡûܲǡ
ǫĻûü˵أͻȻӱ͵һأоζҪײˣ
Ŷӣ۽Ǻ̧ͷǰȷ绪ĴƵĿȣһ°ϥǶŪһ㣺ܡ
һԾۡ
˵ǲ׶ֵˣȻ졭
ͬĿڱ˵ϣȻˢȥɫųײ߹ǵĿܡ
˵ҪĻһϣ


ԣˣ
ϣ߱ҶץСƵʱˡ
ȻĬĬԲҶʱǸǸΣĬĬһĴָܣ
ΣʣͲ˼鷳
ƵñǸɣҶ찧һеˣϾ˾Ƕ֮һܾ͹Ǻˣһʵ㣡
ͬļͷˣ
ܵ»ںͷأҶ챯ߵر죬ڹߵϣһ̾˵ʱ򣬷Ҧվҵ󣬲֪˶١
Ȼأ
ʲôȻ󣿡ߵ۾ȻⷢҶƵգգۣȻҿ϶ܰѲɻЦҰ
ҵãЦ㣬ޣ
ʲôܣ
ôܣŮ˰
һ仰úƾƵŮ˶Ȼסˡ
ľƱײϣҶһƵĿŹߣ㣬鷳ԺҪôЦòã
ʲôЦˡ
ǽг֮СϷûʵģ룿

˵Ϸ˵νɹԵزŮĶ񻯡
˵ղΪСˣôڣϹŵľǴдӴֵġΪ
ޣͬͷ
ҶľƱײĴߣҺȣ
Уҵһµÿȥأ
Ҵݣٲã㲻з⾰ŷ𣿡ҶСųĴ۾գգ͵ؿŹߣҺȰɣҽ͸ˣ
ߵ̾һȴ绰⾰ŶһԵľƱɣһˣ

ɣ
ѵûгҸ鷳еϴǾһơ
ʵģ⾰ŷ鳡⣬ĳҲ⡣
̶һСʱĹ򣬳仨ˮ
ȻͬĿһԱøҵҦϣޱģɵʣ֪˶𣿡
һ򡣡
԰һСʱһҮ㲻ۣ
Ҧɨ
˵ģΪǮۡ۵ǡ
ͻȻֻһ죬ҵĿʶ⾰
ϴߵĶʲô鶼ǴɹҸ
ۿŰĽ࣬۰Ͱ͵ؿֻûдţưƣ
ȻΪǾٶȸֳҸЦ⡣
ɩӴؼң
š΢΢һЦҸЦڳֿ޺
⾰Ҧһɨһ߰ɡ
ţ
ŮҵŮ˺Ⱦơ
ãҦһɹҸˣ

ƹѲŮ˵ɫʼƾѬ졣
ʶɢʱߴյҶĶߣʳ˺˺þ˵⣺죬˭
ȵԺŮ˫һ٣žƱСָһ쵰
Ϊʲô
̫ɶˣߣҸ˵̫ɶˣңҪҡ
Ů˵ţȻ
ưﱾ߻ӣӹߺҶֵһ̣Ůľɫòǵעۿؿʼ˵˺ڰβסˣ
ֱϿŴ࣬һͷ˽˸˹
ԣǸ쵰ҶʳָͻȻָͷ㵽һʲôһ£عͷͼһЦûĹ
ǰӰһΣ·ڼˣ۵һʹޣ˼ҳĿɳ¾һٱᣡ
쵰쵰쵰
Ů̫ˣ˱һ±ƣһ߶һ߿ͬЦ
㲻㻹ʲô
һؿڶȻһʹ
ɵۣؿҶ콫ͷ˼ҵؿҧǴģգգۡ
Ҫ߹ȥˣͻȻһһϤĻС
һ̧ͷײһ˫Զĺ
ЦָŲԶҶ˵۸ˡ
⾰ɫīڣ
ĿһɨãղŲ㱧Ϲߵһʶ˿
ĳ֪Լϴ˵Ҷ죬ȭͷһİǴǿҧģ뺷ûɢɱϢЩը


335 ҡǡҦ

ãһץȻץסҶС֣
Ů˷˷ԴӸҪ˵ǰײȥͻȻһͰ˻

ӺݺݵײϽӲţŮƺһָèƵҧ
͡
ȫ
ɱȻߵ㡣
ոձҶ챩ԭץأһɱʱȥ
һ䣺ܺŮˡȻض㵽ȥ
Һ㡭
˾ƷŮҰҦո֣ŽŲҪߡ
һŮ˸˻㡪ԺҪ˵ʲôͻȻһ˵ʹͷݺݵҧ

ߴ˲ˡ
㿴ŷ⾰ֱۻڵСּĺǣ
Ȼ뿴Ϸˣؼҽܽȥ

ԴһƬԺҶ챻ǵ˺һҦĻ̱˹ȥ
Ҧ
֪˿жôķŭ
ɣٴŭٴĴ⣬ڼ̱ԼĻʱǡĬˣ
ͺĲ˾ӳһȭȴůش޻ϡ
Ҷ죬ŭ
ɣŮ˱Ĵȱ۾Ȼ˯ˣ
˶ŮһĴ˹
һɼĵСִͬһʱ䣬ĳٿʼ˱ܵı仯
ô꣬ҦûôǱô޿κι
ǵһʱģŮһ
ŮԺ̣èƵģĿ
ҦһŮˣֵ
ݺݵҧĴԭֻΪ˽ʣһСģЩǹ߻
ôŮŪϳģǼѵĹ̲Ҳգ
ȻڳҶֶһּ߿Ľ
ǱڳģɲԵŮƫƫһ߾Լڣһ̽ͷӼʻð
ģ·ҧһ޻ǡ
Ҧһɫʱ
ȴҲûдƹʻֱۣš
ƺеҪĴڣǴ£ͻȻӿΪʲôҪ뿪ңΪʲô
Ŀܱ
ⳬĳУڲסеİˣΪʲôҪ뿪ң֪֪Һ㡭㡭
Ҫ뿪˺òãҲû㡭
͡
̶ɲҹдܳ貵޺ƯƳһĻȣ֨һͣдеĴ¡
Ŵ򿪣˵Ӽʻ
ӥӣһ˲˲ضҶ졣
Ů˵۽ǻžӨ飬Ϊۿģ촽ţСģһֻС
Ҧŭ
ĵｫǸ˺޵ġ
Ů˵ץҪı
ҦֶȻһģָ˿ȥ
ίűӣˮʣ˭

ҦͻȻսŴӳҶɵ۵ףһһ٣㿴ˣҦ
ҦѧģҶɵ㶵ؿ
ʱһ飬Ҧʱһ¶ǿȼˣ
ٶ۽Ҷ켸֣Ů˻һһ㶵ģҶ죬ҿˣҦ
Ҧ˭

ˣأȻʹҪ˵ͻȻ˷ŭıҧҧŮϢ
֪˭𣿡ĶߣΣյصʡ
Ҷ챾ˣǱôһǣԴֶ·ˣ
ܺãҶ죬ˣ
ȵı鳹ŭأűϣԭĳͻȻĸߴռ죬һ˲ֱ
ҶʶΣյʱ򣬼ãһ˫վȻסͼܵ֫һͰ

ҵϢҶʶʱֱȦˡ
Ҷ죬ˣҦ
ĺ촽ߣߣһһظϴԡ
ŨʱøƱ˭
Ҧ
ٽһΡ
Ҧ

ҶһֵΣһ沨СϣƮݵɵģҦ
Сӻ峺ĺˮСһȦȦοȦ֣Ҧ
΢֣Ҧ
죬ƮŵİҲѳƮҦ
أۣħһĽΧˣĶߣҲϵػصһ仰ҽҦ
Ǳ
ŭϺˮˮȻ˿µУСо룬ںתţתţһһˣ
Ҫˣ
صһ
˷ӿûһ룬ȻԼһӲӵĴϡ
Ǳˮ쳤Х
رžӣָⲻ⴫ϸۻĴУգգۣⴥмʵϸ壬ͺ񡭡
ҦǱ̬еһ㣬ſ
ǣεĳŮˣ
ԺػЦţ̽Ҧ·
˶Ȼƺһ
ھƵ꿪˷һͿŮ˱ͻȻһ뻹һ̲Ů˶Ȼ
ܺãҪ
ѩ׵Ĵ󴲣͵¹͸شڴ£ԽӰ

С㣡
Сã
ڶ죬Ҷسٵظϵ˾ʱκδкĿУĪܹ顣
ڵһһ֮ޱѵصִԼİ칫ҡ
ҪͻȻŶ롣
С㣬ˡ
ʦ
ǵģ
⣬Ĵ
Ҷ÷۵ԿǣԼôˣ
֪嶯ħ
֪Щǲǵģ
ǡ
鿴ҶһһˣʣҪҸɰˣ
ã
ڵҦԴﻹħƵģϵšҦ֡ĵǺͱ˵ʱһСľͻָǲܴˣ

ҦһȣС׼ס
ɡҶ˵˳㲹һ䣺ǵʦҲ
ǣ
ȥûãʦŽˡ
ûĸ߸ϣһ˿һİ˸ƵģһҶ͵ͷ̬˳ҶЩΪԼۻˡ
ǣ
ǺǣҶС㣬ǱǸҡϵصǸɵѣд
һٰʮȵת䳪һ
Ҷ㶵ؿǰӣüĿˣɲͷۻ


336 ΰ

Ҷ쿴飬β˵һ仰æһԵʦǩԼͬóҶС㣬ȻǸᣬǻǰѺɣ
ʲô
ҡƸǵģسǵĳչ
ŶϹأ
ǣ
ͷӣҶᵽè壡
Ц첻ǰѻ˵úҶϺͣĺ˽Ͼǣ֮𽵹ǺģҲһֱίǲǣ
⡭
кҩһһˣ
ҵȻиҪûĻ
ҶС㡣ȻҶ˼һ뵽Ҧ˷ĹϵټܷҪǵԽҰû취ֻһٵظҶ˵û
ҶƽʱҲô˵ˣټϹ˾״ϣԸĻ˵õġ
ֻǡ
ҲǼǳˣĹ۵ȷʵŵˣҺ֪´γչ˶ǵģضֶŵĻô
⡭˵һҲûʲôģһ뵽Ҷ̬ȣЦţϸĿڣȻվάģص
ģ
ǺǡģҲǵӦõġ
̬ȣ˵ĵ˻
ķʵ̫ˡ߿ɲΪһҹ֮Զʡı¡
ˣ˶٣˱Ǻ𣿡
ûûУķ̫ˣ
Ҷüĵװһ㣡æ˸˵ҶС㣬Ҳʵ˵ɡʵʵԼܵ˼ǺôˣϾĬڵġ
ҶĻԺʶظֳһס
ĸˣ˵Ǹոռ̳˸ҵĸҶһΣоǸϲ椵Ļӣûжʵʱڡ
Ǹϧŵˣ
Ҷĵ˸ʺš
ǩԼ˵ҶС㣬ȿԼɣʲôĵطǻǿġ
仰ϲġ
ǣҶӹ˺ͬ˿
Ǻ֮ǰһԼǰ֮ҶҪ󣺡Ѻһİɣ飬һôǻǰֽд׵ĺá
ǡúͬȥĸģ
á
ҶͷĿ𼱻ǵ뿪ԽԽΡ
˽Ҳһ£⼸춼ںʲô˽Ӵ
ãȥúС㣬⼸г̺ƽʱһȥӻˣǳȥģ궼ûдӦǴԡ
ꣿͻȻᱯ˵ĸһ죬Ҧĳĵидġ
С㣬бķԸ𣿡
鿴Ҷ촹˼һ䡣
Ҷҡͷ
ֻΪĳ˵֣ǻĵΣԼһھƵĴϡ
Ī÷ɿ죡
вУٱӰˣ
ҶԼȹ˾Ĺؼʱڣעڹϡ
ˣڣǩ飬صһ飬а·չ̬
Ȼ
½һҹںŮǣٶϸĽǺҦһġ
ʲôӰӽ̫ӵ³衭Ҷ쿴һڣӰϡ˫ԡƬĪģúܷ꣡
ڵ磬ǩԼʱּ˺ü̵
Ҳըˣ뿪ʱһÿšˮ
ܴû뵽ԼŪɳ׾Ҷ鷳ɣȡ˸õĺ˾ʱ򣬿˭ǲˬġ
⿴ҶŹ귢߹ȥҦ³裿Ҷ죬ûǴĻǰ㻹ġδޡɣôŶõʱ䣬ôˣ
Ҷͷ˲ܼüۣ˹棬Цʲܣ˵˾ûʲô»ȥĺôˣ
ɫ΢䣬䳰һ䣺ҲǣͲڵ״̬Ҳûʲôطȥġһ䣬Ҳ˶೤ʱˣ˷ʱұ˵鷳ϣ룬Ķȥ
ܣ
ԳСʵûжȤֻ͵͵ɵЩ༥ֱĻš
ǣй˼䣬תߡ
ܵĶ˱ûסǴ׷˰칫¥ҶҵӦ
׷ſڣȻŮվڲԶڱ˵ʲô
Ƕȿȥ˵ģֻã˵ֶȻҶԺһͰ˳ǣ
ߣƽʱװöأԭҲ.һ
мߣ˳óֻ˸գȻЦţȥ

Ҷ˵ײСˣײˣ
ǰŲŴӰ칫¥߳ѣһͱסȥ·
Ҧıࣺϳ
Ц˵ϳҾϳ
ԣ飿΢У۵ͷųҶ͵سһ¡
ʲô飿˵Ǻһ
Ŷ
Ϊ֤ʵ֮ǡ˵ģֶȻӳ̽һһ͸Ů˵ĺ촽ϡ
ҶԲۣײ˵񼷽һѵС۷䣡
죬İ칫¥°ιһ˾˿ˣǻˣ
յƿҦţٵˮĹĵص
߲ߣ
ƺתˣ޳ָ˧ز꣬ʢǹ⡣
ҶҧϥҲ֪ҪǵҡͷĻԱǿǻء
Ϊ˲Ϊ˾෹ŮǣҶڷ߷Ȼص֮ŭش˳ţԼ
ȵĵһ룬ײĳ˴ǵЦ⣬ʱͺˣ
죬⳵
۽Ҧǵı˼Ҳļ飡
أ֪ʻˣ
ƣװ
ӺХȥڸ˷Ҷ֮ǰ㷢һġ
ֻǣʲô
ԷĿڿһҩɾȵɵϣ
ҶǾˣԷ˵ǵĹϵӦûкõһԷĵزɣ
Ȼ⻰˵ڵģҪȻĳǱֶ̬Σ׼Ҫ÷ǳַǵĹϵ
Ǹ
ڱԱ۷۵°ʱҶо˶á
ĥһôʣίʣǲʲôҪ˵
š
ĳŮΣ
ȴãȵ˵һ²ɫ֮ʲô
Ҷ죺ѵ˵£
֣һ
Ǿɫ˰ɣ˿ȤζϺ⡭
ȵȣҶͻȻ


337 

ԴʵĿ⣬Ҷ˵ǲ̫ˣ
ǵıԡ
ͻȻĶԻеϤ
ҶЦЦĿУĳһ۸ҲʣʱĶԻ
Ҧһֻǡ
أ
ǰҳһֻӡ
ǳӣҲ
Ҷ죺
ذԼӻٿҦʱ֣׼⡣
ȷ
ȷ϶Լһ
ѵãҦ˵ص˸ͷ
⿴Ŀ⡭ȿȣҶһٵظԼۻۻˣһۻˣ
ܿ죬룡
ҶϲĴз
ȻҶϲԴբзͬʱȴҲöֵˡ
ˣһŶʱǻƳȳȵĴբзһۡ
Աʱ̲סһۡ

֪̫ζأĳСˮֱضŴբзģ
ͻȻһֻõзȳǰдŵζҶ㵵̧ͷ
ãҦеС͵Ĵߣ٣ʹʱγǿҵķ
类ͶһʯͨͨǸжǼ¶ǲ֪룡
԰ɡ
һСĿз΢ŵС˽Ҷ챾ܵؽſеζĿ⣬ǰ˵Ц
֮ǰΪʲôЩϲڲ˵Ƿ⾰͹ߣڣͻȻо
ŮʶıܷӦɵдŶҵ½㡣
ǣޱʼ˻ҳģһҳϸĵİз
зɱȰϺ鷳ˣ
ʹͷרעأϸĵзȷսĲʵ̫ÿˡ
ڣ˵˲ҪɫջҶ죬ֱ֪ɫջˣ
ȻһСģֻзƱĴһȫĶ
Ե񫰡
ҪҪҦͷ
ҶĿǰŵһзϣɬغҪˣ
ͻȻһûԣʶطʣҪҪҪٽһԼԣ
Ұ
ȿȡǻ˰ɡеĿһԵӼйȥҲûʲôֱӼеҦȥ
Ҧ΢
һСԭ
Ҷͷ԰ɣԵ˶áǾ仰Ϊ˱ûһ˵ġ
˭֪Ҧص˸ͷţ˵ܺá
Ҷ쾪ֵ̧ͷײҦĴЦ⡣
ȻһԵķԱظǵС㣬׳
ȿȡҶЩǺˣ

ϡ
΢شŴأ˵ʺɢġ
ϣӴŮֱӱк֣ߵغš䡱
кЦţ§øЩʱشȤů𣿡
Ҷ첻֪ԼôˣôղųԷ֮ǰǾܾģһٷ֪ر˼ҹյ˽ɢ
ˮϡ
ˬ紵΢գ̧Ļеκͷ˰Ȼվԡ
Ƥĵĺɫ£ҹɫµ罭һܡһǳйͼֵ͵رõ
ΧʱоŮͷճյؿֱǵ˴׵ؽͷ˻ȥ

Ȼһ
ҦعͷŮ˵ʹͷŷıӡ·е
˷£Ůϡ
Ҷ̧ܳͷãԶؿԶӣ֪ʲô
Ҷ·ø˵ʲôɣֲ֪˵ʲô

ţͻȻҶһ¡ӦʱϵĺƶȻҰȡ
Ը𺫶˭Ըҿͷǵ˰̣
Ҷ죡
ҦͷŮڹһԶȥ
Ů˵ĽŲһ£ҲƵˣ
׷ȥֻȴʱȻһƽ޲
ǰĮ˵ϴûҪҵǸˡ
ʲô
ҶʱӰĳΪ£ûٱκͼҳѵǣҶ߿һ꣬ͻȻ˼ˡ
ʲô˼
κδѧûѧ¼Ҳûĳ¼ѧУѧ˵ǼٵģȻעˣ

Ҧ˵绰߲ϵػҶʱ˵ĻٵģٵģʲôǼٵģ
ȴǸһٵ˶桭
ڴ֣Ȼ߬߬
Σֲ绰ǰ飡ƭӻǹһҪҵ
ã

죬Ⱳ˾ʶ㣡ӦңԺ˶Էòã
ţҪ󣬺ͬһѧУԺǻ档
Ҷ죬ϰɣѾˣ
һ۵գĳǿ
ԻؼСǣѾˣ
̫ʹӱ꣬һֱκ˵ǰ𡣿ǡ
ҦΪʲôҪҵĻ䣿
½ˮΣҶ챼ܵͷϣضϥǴ
̫ˣ
һجڲ꣬ʹ಻˶ģÿҹλرͷҿ޳
ôһˣ
죬˫۴
ͻȻ֪ʱķ±䵽ļͷϡ
Ҷ춸ȻסӣٶȰϮ
ٴĿʱ򣬺Ҳأر
ϲĶϸૣɵѾͷǳɼ㿴ңҿı㻹
Ȼ󣬱ϷƵĴһë׵СޣץؿЦŮٿ޵ĻҿҪŶ
ʱܻ̲סЦ
䣬ġ
ͻȻһֻʵĴסӵС
Ļů
еϢУдŵ䣺ŵϢ
غ֡
˵ӶȻһʶҪƿȥָһͻȻֱŮ˽رס
ˮ˶ر涣΢󣺡ٰһòã㣡
ſǻ类Сè䣡
Ҧĵȼܵ棬ŭòУɱţĿСǻŭվûкķй
ֻҧгݵҶ죬ҵĿʹѿɲˡ
֪֪ұһһͺá
øˣ
΢㷢ӯҦıϢ֮䣬ô
ʱĳҹˮˣһΣһεصϣѳɺ


338 ٿ

ģϵģΪ˳
Ůȴ֪뵽ʲôȻ
ʱȻƵʱ޴롣
ĮŮ˵黹ûɹ˿̣Ϊ˱һһѱģĵյһɡ
ۣ
ˣŤƺһ
ŮԽԽף
ӿˮ̵ĺӿ·ҪŸվӲĸûˡ
ҦͷһͻȻвҶ죬ˣ
ٿˣ
ʹеҶ춸Ȼ̧ͷ׵۾ˮﻹתžӨˮ
ӣҦüһ
ͷһͣ

ԣˣ
߱ڿˣʱ򣬷⾰ˣһѹֵϢ
⾰˵ΪҶģ߿ǰͬѧȥΣͳ·ϳˣȻԱҵǵʱ򣬺رԵڵϣһĴĺ󱳴ǰţ˾Ҷ졣
ߣ
ѹʼʶҶʱѻģԭѹʱ򡭡
ϴ֪𣿡
ǰû
ǰûҦȴʾ⾰
ΪʶҦ˶֪һǳԸˡ
УҶˣЩνΪҦİбҲĿ԰Ҷͷϳȥ
ˣ
ָδһΪԼˣ
߳ĬͻȻ֪˵ʲôã

ҹ΢紵źصĴžž졣
Ҷŷüģش˯
¹£һıӰվҹУ޳ָһûеȼ̣֪ڳʲô
㻹ûߣ
͵ͳһڣȻɳƵġ
ûлعͷҲûлӦԼĳ˼Ӱµ
Ҷ춯˶ɬĴ꣬˴ͷơ
ŷ֣һԻķ䡣
ѩ׵ǽڣɫĴ󴲡
еİ򵥶ţɫΪһʣǾǺڰ׷ͬҦ˵ӡһҪôɽҪôҹ
㡭ôҴˣ´ʱСĹ˴֣һ¡
شǰٿתߴںҹУĺѩĺɷ
ԶԶؿеط֣ڸղŶһ£Ҫ߹ģֺȻסˡ
ᡣ
ĬҦ׾ٵĸһεѹ
ҶѾܴϸ΢仯пĲˣ
ʵҲǣĸԸ⵱˵һŮ˾һء
Բ𡣡
͵͵˵ţŴվĬģı⶯һ£ǸȻĻ˴ߣֺȻ˵ȥ
գŲ˷ſڡ
ʱȥ򲻵ҦͻȻ˵
Ҷ˵ͷ֪ģɽŲһ룬ּǰߡ
֪ģŭͱˡ
߼ǰȻץסļͷĺһ˲˲ض
Ҫĵȥ
ᶨĻԣ
Ҷ쾪㵵̧ͷײ׵ĺ̶ӣ˲תС
һıͻȻ͵ģеģ·ֻҪܵõĿ϶
ȻŮٿؽ˿ȥ
þȫĽŲҲڷº
˵ۿˮٶȲɣȡġ

Ҧȡģ
ץȭͷӣ֪ھҦҪ׷ǾԼҪ롣
ȡġǿڶǰĳɵĺͫؿҦ
һſǹľͷ˴֡
ĳʹ
ΣҦȻʣҲܣ㲻Ը⣿
һֿһ㣬㻹᲻
ûҡ
Ҷ죡˵ַζ·Ҫҡһ㣺㿴ӣ˭ûܹˣ˭һһξվˣ֮ˣʲô
㲻

ôܶ
Ůҡͷһ˻һӵģ㲻
شҦĴѳʧǵߡ
ôϣΪʹʹҲô껹ʹ顣
Ҷ죬Ǹų򣡡
Ҧ󣬱ʶغˣ
һʧȥλ꣬޾ɵ̵Ĵϣ
ҹ䣬ǵϣ˫۹¿üͷ
һ˲䣬ҦͻȻԼġԭ֪ʲôʱʼѾǸɵŮ˸ƿˣ
Цһġ
ޣһ
¹ģµӰ
ҦסĵĶ棬Ҷĺⷿ档۵طǿҲ˰Сʱʱ䡣
Ȼ˿̣ǲ֪ƣ벻֪ʯһţš
賿
Ӿ೵
ԶԶػŮ˼ңԶԶﴫϸ΢춯
һ̣ȡԾߵȥӵ

ܣǱˡ

ǡȥܣ˵ѾҶϾ͹˾ǩԼˣԺ󻹻ǱߵģأԻԭ¡
ҵԭ㲻
ҦȻӵԺ̧ͷ٣Ϊһҹû˯ԽĮ
ͷһæǸתҪ뿪ʱҦȻס
öȥ
á
ܲð칫ҳµؿڡת칫ʱг𺳣
Ҫ֪һ˵һˣͣôǾһûлᡣ
ɣȻԷҶϾ͹˾ı⣿
ðɣȻû˵Ѿܵ˽ת
һСʱ󣬶ÿܲð칫ҵţƽȵʵġ
ܲãǣĺ顣Сĵȥɫع۲ҦķӦ
ãܵĵϣĿбӵضһ֣š
ţĻῼǺͣ
ĵһȼ
Ҧʣʲô
һ㶣æҦ˼άȻ˵µʱϴżе壺ҶСѹţüСҶСʶˡ
Ҧ˵սսʾҪ˶𣿡
Ҧôż̵һ١
ǰֳҶľӣľԸһСˣ
ĬţͻȻֻߵһȥ绰κɫأܣҶСڰ칫εˣ
ǵһʱģ칫ǰһƵĹγ˰칫ҡ

ҶϾ͹˾Ҷİ칫ҳһš


339 Ҷ죬Ҳ

ĻָصͷȥԲԲҲ֪Ѫǵͣҡ
ˣԺڴСǰעˣ
ͷ۵ؿɳϵҶ죬Ůѩɫģ˪ڸǵĺȦ
̾Сʱѹ̫ˣ㿴³ûԺ˾һֻǻҪһˣͱˣǶȥɣúϢһ¡
˵ţҶҴҴϵë̺
Ļеģ㣬ĲýоȻ𣿡
ǴҶľƣΪ֮ǰҽ﷢˱ʣҶƽ֪ͼ֪Ҷƽ岻֮󣬾ʹҽԺĹӦƸҶϵĶ³顣
Ļ֪еԵɣֻ֪Ҷ츸Ů飬ƽʱʲôҲֱӸҩġ
ԣ۷ҡҡͷû¡
ҪŴҳȥͻȻã칫ſڶȻһӰ
ûȴҷӦǵӰѾ嵽ҶǰɫѩֽŮˣľ̿ҽԺ
ãֻǡ
۷˵ʲôɰҦѾŮ˴ᱧ
ߵʱ˵ѹͻȻס˴ߵĻתĿڵǡ鷳ˣ
߻˵Ҷڰ칫ε۾һİ칫߹ȥȻһĽŲţҦǸߴȻ
ôˣ
дʡҦҶ쾭ʱʶһԱ˿ȥ
ȻĿŷ·ûڵҦԶԶ뿪
Ȼץס˸ںͷĻ֣䣺ôˣ
Ļץסֱۣǻһ¡
Żعҡͷ
ܻ

Ҷϰʱ͸о岻ԾˡΪĹȵԭ򣬲ûзϡ
ֻţ˹˾úùעɢ˾ûˡ
ȴû뵽ĻϢʱǰһڣͻȻ˹ȥ
ȻΪ̫ˣһ˯˴ϣǱѵġ
˳ζͷȥֻ߲Զĳɳϣһ汻һֻʵĴöţ˵ķӯУһһҹûԷ̲סʿˮ
һ̧ͷͶһ˫ϬĿ⡣
˯ˣ

ҶƵؿŶ̬ŵؿɳϣŶȣǰڷΪڱøߴ
ȿȡһң
Ҳ˭㣿

ش˳ڣȴɵۡ
ʲôܾû˹ˣ
ֲûҪƵطֲعһ
ҦƺˣƽʱϲĬǽͻȻͳԣԱģǹĥЩҪˣ
⻰Щ࣬ЩŤ
Ҷһ£֪ǲǴܾ⻰ͷл
ݺݵضţоеίĥ˭ѵ׼˷йһ𣿡
͵͵ģϸӬ
Ҧˣ
ŮĻ˵ϾʵҲû˾̸
񣬿ҶһСϱģ˸
޳վǰߣ
ţ
ӣԷģ
١
ק
Ҷ㵵ؿ߳û´Ļǲ˰ɣ
û´ĻոʵѾڳ˰ɣ
ǣ
ιȵҰ
ƿӴӴһӵʱ任·ʱڲſڵɫǽϡ
ԭûԶ
ⷴԵҶִˣ
ȻĴǹһĨɵЦ⣡
Ҷ촽һƲΪԼͣҡ㣬ôҽԺҽô˵
ҽ˵ûˡ

ؿһ˲ĻȻֲڿ㶵Ƶǰͷ
Ҷգιô˵ҪĻ׼øæϣ
ҲΪ˯һĹϵɣʱֲǰиţֿµĹµоϢб嵭ˣָֻ˻
Ļع飬ֻ̬صӡ
ͺһ첻װһҶƵصıӰ
ҽԺһҺóԵũҲ˹ݣǻǹ߽ܸҦģȻΪ˲ǣȷҶ޴֮ͷ⾰ˡ
ʱڰУ嵭ΪζȣҶʣΪҵģ
Ҫ֪ڴ޷İֻǶûء
ǧ˾Ҫʲôġ
СĵҦǵС˼׽͸
˹ⲻ
ſӣسš۶ܵӣҶ̲ס˿ڿˮ
צѾʶؽһԵĿץǰΪ˱˵ٷ˰ͷ㣡
˵ţʨͷ˹ȥ
ĿӶȻ˹
ѹĿӣ̧ͷǴ㵵ۣ˼ЦЦҶ죬˲ˡ
һٷôС
죬ҿʹš
˻¡
ЦſŮ˵Բۣһһٵʣʲôʱ򡢻
ҡ
ҶҧӣЩΪѵطӦòҪԱɣ
ϾǩԼȫ֮
룬ʹС¶˾һ˭ʤΣҲҳҳģ
ȻҦһָͷǰҡҡ
ʲô˼ĵ׿ʼ˹Ķ
Ц
ЦҶĵСĶԽԽ죬ԽԽ
ҶСĸζڵʱӿ³һ仰쿪ʼծɣ

˵֮صӿȪ౨Ҷ죬ԣҸ㽻׵ģԴ쿪ʼÿʹҵδޣҳϯκαҪľƻᡣ
δδޣôöתתһȦǶأ
ôԸ⣿
ҡȻǲԸˣϾ
ѵҶϵĽӰǸãҵСŮˣ
һ仰·ˣ
ҶˣΪʲôң
ֻ̫࣬ǸպǷҵģȻָպôҶʶ㣡
ɿǷ
ԣûоܾȨ
ƺûС

һͷԵҶЩѪ
ȻѪںͷأҶҪ֪ļô󣬿Ҳҿ
ȻºѾˣ
Ҷʹ
콵Ҷľ裬Ϊ˵˵ѣǸԼһб޻ġ̥
˭֪һϰ࣬ӭȫЦӯӯĹϲϲ
ߺͷСҲ绰ˡ
Ҷһͷˮϲʲô
椣ϢˣǵĻǿɾͲŶ
飿
Ҷһʱѡ
ȻӰҵܶϲѶڶ̶̵ļСʱ֮䱻ѡ


340 

֮ԵôȣΪڲɷзԵڣýɷõʱͻȻ˵һ䣺ллѾδˡ
ңȻİĹˣ
Ȼڣ߽ܵϢļſ١ģδϱ£ЦǸٹ氡ǣѾˣǳ⣡ͨǵĿˣķǳ⡣
ǳ⡱ÿŵŮǷһء
Ҫ֪ϴӰҵģɵϢҦ˵Ŀ˵ЧǴβͬ
ҴҽϾϲɫС㣬ϲѶһǹ˾Ʊһ㣬ڻڳС
䣬Ҷ칫ǰĵ绰Ҳ
Ĺ˾Դ绰ʾףأ֮ǰǩԼקöǣ˿̸Ҷ˵̬˵Ŀ
ҶӦţһϿͻӦ꣬µĻ绰Լ̸лһЩ֮ǰܾҶϵˡ
Ҷӵ绰ӵˣȰæӦš
ȻһԽ绰˳ȥʣ⵽ô£
ţ绰ͷƵıһţ뵽ʱڣڿ賿
ҦڴϽ绰ģΪԵʱ졣
ԲڴϵģҶͻȻеڴ绰
Ǹ㣬ͻȻý˵δô£
㲻ǴӦ𣿡
ǻرĿʹҲʹһ¡û˵
ھֿʹʵʱˡشĻ
Ҷ죺
Ҧƽ޲Уһ±ƣ
˵绰ڰ칫Уûдͻ״Ӧ
°ʱ칫¥ĴſǱһߣҶ쿴һֹۣת¥ϡ
㣬׼һװпֺѼñԸһ
ʱ򣬲Įվţ䳰ʲôҦ֦Ӧ÷űףŶô
Ҷôļ̱
ԽҪߣ˶ȻȣҶ죡
Ҷعͷķŭ
ָʣ㻹˵Ĺ
Ϊ˰Ҹϳ˾ѾֶҲǿԵģΪҦôüԦˣ
Ƕ£¥µļѾͷ۵ˣ
߻ŻҽԺףʵû˼ǰ˶˵ϻ
ȻĴæڲܵг˰ٻ
ؿҶıӰһֱӼŭ֣ϣȻһɺ˵Ϣ
Ҷ컻װǰһգһˮС⡣
Ȼ󣬰ѿֺѼñҲϣ߳˰칫ҡ
¥µļǵȲѾʼΡ
ҶһοԱشӹ˾߳ȥȵҶӵԱʱԼĴӴŵһ˳ȥ
ǷԼҴʱĳѾٶȴǵǰХ
ҶС㣡ҶС㡭
׷׷ٶȣ
Ҷ͸ӾŽԶȥһ
İΪ֪鲻ĶϢǷýһ͡
ԣȥҽԺܾСĸ״˽ֿ֮ȥԼص㡣
ŮѾˣ˵ʲô֪ǵļ飬һʼϵ˽֡Ҷš
Ծһɱġ;Ρ֮ϵѡ˳Ĭ
ЩŮ˸ְԸֱƹ̩ɽȻ
һСʱ󣬳ԱŮƣڱˣתƻ⣺ڸڳأǹȥɣ
⾰ŷ𣿡Ҷ۾һ
Ҫ֪Ϊ⾰ҷۣĳ羴νˮ಻
ԾЦ죬飬Ͳ߳Դ𣿡
ʲô
ǰʲôЦŽӹͷֻҪԴ׾Уݴȣһʶ
٣ݣҶ췴ǰҲ֪ĸС͵͵ۣȻ͸ˣ
ҳġ
ǣ񳴵˼һΪųģҶЦȻͷȤԾͰСȷҪȥ𣿵ȻЩɵһ׼
㲻׼߽ǲֵͷ˻ԾǹЦ
˵䣬Ѿ˸ڵ˽˾ֲ
ǵģԽȥˣһ·ͨ衣
ҶԭΪǻǿЦġһƿţȻã齫ǰˬӢУǸڣ˾ȻҲڣ
ҶŲһ٣ʶҪùġ
ͻȻߵֱһץĶǰɣ˼ҾҪߣǽ˰ɣ
ʲôֻǸպ뵽Ҫ
ûôպõ£ѽҽȥδȥ
һԵԾҲ
һĥ䣬Ǹ齫ǰ˾̧ͷ˹
ۣڿҶʱӹһ˿ײı仯
ЦŽȥԼߵ⾰ߣţڵȥ
εվŲ°ҦԵλŬŬѽ
Ҷȴʶһ
ʲôడԾһСı˽ţЦŵ٩
䣬ĳ۾Ҷ˹ȥ
һ⧲ϣһ̧ͷͼյĶ˵ʹ
ǰûҪɣ񷴲
ҲشбҪ
Ǽᶨ˵ơ
ȻҶܿؾбҪôˡ
ΪǵǰһŰרҵоʵ̫˷ŭˣ
ֻ⾰§Źߣǰһ͵˹ߵУţŰЩƵ˵޳ָذŪŮ˵㷢
ȻæµƵĳŮһЦɲŮòĻŰ²
ٷҶҦ
ȿȣ˵ԾͳЩԹ߶˲࣬ҶҲԼܵһƺòã
ԣġϷ֣ȷܴˣĶУĶ־ȼ
źߣϷ˭᣿
һסҦ齫Ƶ֣һЦ
ҦüǳЦöĳ۴ǰɣɷ˳
ߣҲ԰Сڽй
ȿȡԣҵؿֵ˶˼ֺ档
˵ҲþûСأ
ޣۣһжǲǣô죿
ĸ³裿
ͣЩѡ۽һԵĿŵԾͰСϣٺЦλŮ˭үȳ
Ծʶ֣Ҳ򡣡
ǾСɡߵλã˳ŷ⾰ҦƵüͷ
۵һЦ٣ȷҪС򣿡


341 Ϲһ

𣿡
аЦ޵صͷյ⾰Ķ֤ʱ̵ˣٺ١
ҶҲ֪СĴֵģ
Ц⣬ҦҲüͷ
Сִ٣ҡ
£Źǲмñǿ˵ѽ鳡⣬ĳ͸÷ѪˣС㾡ܴӮģġ
ȣ⻰˵дٵķ緶Ц
Զ齫Ѿϴˣǵǰ
Сҡ֮һƳڹǰ
ԾȻƣ߶ŷ⾰Цؾһ֣˰ߵֱߣ󿴣ܿߵƣҿܿơ
ضһƣֶһ򣡡
ҶҲһǳ
ڰСǶʱ򣬰Сˣԥò⣬ֻ̧ͷذ֣򣡡
Ӵôð򣿡ҶЦͻȻ֣СһĻҲͦ۵
̫˵
ˣͻȻһ籡ĶߣҶʹ˸飬һ̧ͷͶÿüۡ
ƺܺأ
ҶӳһƣյĶʣǲҲģ
𣿡
ȻҿڰҮ
ӮҲҪ
ǿɲУҿǸͶġ
šصص˸ͷĪӣҶֱֹҪ⡰šʲô˼ͻȻߴһЦ
ǣιƻüȥģո˭˵Űİ
Ҷһ壬æɲס˺Ҧһͷֵˡ
ҶʵҲ͵ˣ
ȻѴϵ˻̧ͷҦ˵Ҫ
Ҧ΢ҶŵǵСžſУȴҲ˳⣬һִ˳ȥ
һӳȥСһ
Ҷ죺
߹ѧӣԷ⾰Ц᣺Ҳһɡ
š⾰˫ֻߵӽǰһƿ
Ů˶ʱ˺ˣ
⾰ǸͲҶҲڵȵġ
ɵãƵɨҦһۣ
ڶ֣֣ߺͷ⾰ŰĹɱΣҶͬһơ
ľ֣ҶС㿪ʼˣ˵鳡ĳʧߣôҲһ
Ҫ˵鳡ⰡѵҶСڲһ𣿡޹գգۡ
ˡ޳ܡһԵĳ˵λϴ󣬹ܺǵва鳡ʧĳҲʧأôͲ֪ͬһ£ٱû̼㲵İ
ȿȡ
Ҷ챻ĿǺһ£߲Ҳ˸Ůôô˵СԾɲӦ
ûû£ѽһʹСЦ
Ҷһ죬˵Ҳʹô
Ҧ򲻴򣿡
˲ˣŰʲôСԾߣС糪
һѽСãڲ֮䡣
С˼
üյ⾰ĶʣĽ˹أ
ţ
ʱһĽ˹С
ã
Ҷǿϴ⾰һչ֮һͰ˷͵˷⾰ǰƿĿ⣬ֻˮˣ
ߣԽϹҺϳһ𣿡
а߿أĿﵽʱĳٵɫ΢أ
źߣҶ죬Ȼδǰñ˵ˣͲ»ؼҰô߻Цؿĳ˷ܵŮˡ
˭֪ǰոշ⾰ѻͲһԶȥҲᡣ

ݶǺ͹һ𳪹ôĸֱڻأ
ôھͲˣ
ԹĿڷ⾰ϣƭˣ
ȴûĿƵģһԵĹߣ֪˼˵ʲôĳŮͿЦ
ǰѾ꣬죬ͷʼ裬ĸΪԡ
ֵֵʱʶؿȽܻͲҦ˵ûأһͳдԣӦòȷ⾰İɣ
ڴأͻȻ˷綪һԵ
ٺ٣ж
ҶĿתƵϣһҪҲҶͲĻҪ˰
ҲǱĿŸŵ͵һЦȻͲǡֵؿ
кܶȻʱʱƮʲô˼
質һ룬ҶͻȻְÿ£Դǡ
ͳȥˣ
Һù߾ȳ룡
иֵĹܣһ飬ɵѡҪĿһһһ⣬˵˱ʵش
ðҾϲĻðգƣԷߵǰһ߰ѡ裬һ߶Ծ֣һؿͷ⾰һĻ
Ծָ°ͣ˼һ¡Ȼ޳ָָҦ
һƱʾĬ
ѡһġú衷費ѳһӾͰˣ
˭䣿⾰յߵĶʡ
ͳŵһʴȵĴ
ֻй֪аӳˣ
Ц޵һԵıɽгȥʣĳô

𣡡۾һѾԶˣ
ڶ׸裬ġе𡷣ͰС˳С
˳вʱҶµشյߣǸûĴǣ
ûС
ôֱֲΪܵĻشݵ˵Ļ
Ҷ㵵죬ĬĬţ㡭˼ǣûлǰɣ
Ҧޱػعͷ䣬ʵ׽͸
Ȼֵ⾰͹߳ˣ
ò˵㳪ʵǺԵģ
֪⾰ŷ˧ʼѣصظѡһѶȳߵӢĸ衣
ҶݲݿǸһۣ̫ˣûסĵȴֻûãص׵ˣǡ
Ȼ⾰ŷ˧Ҳ˧һͳĿһ˲˴ҵĶ䡣
Ҷ챯ߵصͷȥĬĬϣڹߵϡ
ɣŮ˽һȻҲܰôѳһ׸ڹ͵쾡¡
вŮò
׸Ծ飷֣С飸֡⾰͹顭̬Ȼǣ֣
˵Բۣ˵ϵͳҲŷ͵ĸֵԻ˰ɣ
һ˫˫Ŀ䵽ҶҦϡ
ڴģ٩ģ׼Ϸġ
ҶС㣬ɣ
ֻ߽˷ֱ͵ǵУüͷҶ޲ðѵʸɱˣ
˲


342 һķƷʽ

ȻĵʵûʲôԾʱǳƵģ߹ֲͺಣ
ŶŶ
ĿԴ
Ӻ󣬴Ļϳ֣ɽ·ʮ䡷
ҵĺЦ
Ҷ죺
ؿһԵҦдţҲаι
һӺϵؽ˷綪˳ȥʰɡ
ǲսֱȨ˵Ľడ
ͳ˵òСҪ֪ƽʱǿû٩Ҧʲôغò״ˣȻʸݵˣ
ЦŴյ˵ǰСգգ£ֹ׺ݵرʣ˵ĵһηʲôʱʲôطʲôо
Ҷ壡
Ҧ΢ûӦһƽ˿ȥȥȥȥ⾫ԵģܲʸӪⰡ
֣ҶʱЦģɩӣ˵˵㿴Ǽϴһ£
Ҷ죺ϸѻشأ
Ҷӣġɩӡֹһˣֱװûˡ
٣شɾΥϷ˰βش
߽յҶĿ⣬͵ЦٿҵʱһЩҲ̫ΪˣɣشҲԣ
У̫ˣ˭֪ϴǧ
һأ

ã
аǰֲ´
ҶؿŻƵǣĿڴͷĹʱ᣺أôôһأ
ԾͰСҲЦ壬Ϊǵơ
ĬŵҦͻȻǲʾ𣿡
ǣһ¡ĵﵱȻǾܾġ
˭֪ͻȻ£еľƱһںסͳŹ

ΧĿŵ
Ӻ󣬹ɫ΢΢죬سŷ⾰˵ضҦ°֮͡ǣѧû
Ҧ
˽Ųƶͼ͵ܣ
ߺһʾѾˣ׼ˣͷ
˵ţĿһ飬һͰĳŮƵҦǰȥ
ʲôɽˮת
ŹһζȻҶһͷײǰǽϡ
ףԣô˵Ļ̫˵㡭
ĵǧٸС˼ðݣͻȻҦֱץûӦأǴƷҷı
ҶԲۣ
ΧĹĶߣ˵ˣ
ЦãͻȻһ죬ȻǻҾǺһ£ҵؿ
ϷǣǱ̫Ͱ
ԶԶԣ£ϴ㻹öϰѧŶ
Ҧ
ܽķ⵽ӣ
ֻĴһѷסŮ֫һУ
ķ㣬ϸ
Ҷ·ӵڻŽصĻԭУûûзӣеģǱ˴˵ﻹߵļ¶
û̸ϴհޡ
ǿڼòãüѽˣ
߿̫棬˵ͻȻ۾һ档ĳŮ
ΣյشյߵĶߣϲģ
͵ش˸飬æع֣ûûУ
ЦҪǸҵͷĻǻϸϻؼȥú㣿
ҲҿˣȻԱ˵ķӦеǺҡ
Ӻ
ͳĻУŹ˫ȷĳŮ
ۿϻһҶڸضˣ
ãҿ뿴ģһƵҪҲûôϿˣ
ۿ¸߰׼һΣҶ̲ס飻УǼģûУ˵̫ƽˣ
죬ϴ˼𣿡ԾЦ
һ䣬ҶȻյ쬵۵ӡ
ЦһȴҲϣϲ裬бµģóȰ
˷⾰͹ߣ˶ʱȥ
Ҷеҵĸо°֪ͣ˰ɣ
Ҫץ˷ԸNɪȥͻȻֵ˹ʲô£˵۸У
˭˭
һ䣬죬սٶȴ졣
ʮӺҶƵؿŵ㳪ϵķŭˣУ۸ˣҳıãô㻹ˣ
ò÷˵˲㣡Ҷ죬ĻǴðգЦɨҦĵʲôˣ
ҶһҧһΡơϷ룬ǻȥ˵Ļ

ĻȻϣʲôӪģ
ȻҶĿУܻʵٺ١ɩӣǼϴǷļܻ𣿡
¡¡
·ҶͷϷը죡
Ѿ׼ģէһ⻰ҶСǻĺˡ
׼ܴ𰡣ؾܴĻûʽˣ
ߴյ⾰Ķߣٺ޳ܡ
⣬ˣЦǻɩӽ̵úã
ߣȿȣװûĻЦҶ졣
ҶѾκˣ
Ҫ֪ǰһŵĿɶǲǻ
ҡͷҲǣͷҲǣǣ̧ͷ䣬ɨҦӵĹ죬ҲڵĴ𰸰ɣ
ҧΣ
Ȼϻʣһģѡ񷣾ƣ
ȻҲҲĻᣬһͷֱӴڴڵĹ࣡
ƺңǺ۽Ứ
ͻȻһֻסеľƿ˹ȥ
һ̧ͷͼҦžƿղźȾƵƿڴڴڵغȣ
ôͰ̾
ԾͰСһ˱סҶһֱֻۣдŵĴ˼ǣ˺ţƣ

һȺѵþһڣһֱ浽ʮ࣬߼ǹżСͷ⾰Ȼؼȥˡ
ҶҲߣȴͳֺ˵ƣʼͷʱŷŹ
Ҷڰ֣СԾСǸͻȥ
֪֡
Ҧһ£ôˣ
ŲһģЩ߸Ь˽š
ɴཫ߸ЬУԼע
˵㣡
áҶ˵ţŸ߸ЬҦǰ
Ҧҡͷ
һץ߸Ьһֽס
㲻÷ңûҸ⡣պģƣ
ҦĽŲһ٣ȵĵƹǾ绪Ŀϣ޹ԡ
ĿƵؿһ𣿡
ţҶ㡣Ϊʶǰ˴ա
Ҷ죬ǷҲãشң𣿡


343 ҲҪ

š
ʲô˼
ҦͷۡҶ۰Ͱ͵ؿ貵ӣӣĴ꣬һҲ˵ķ顣
Ҧĺһ¡
֪⼸жٴΪڣһߵĵ绰ҲʧߣȻֵ˽˷ɻ
ֱڣȻܼǵϷɻʱǸԾı顣
ͳڰǽ٩ǧٱ顣
ǰôЩĵĻǽҲ֪ӵаȻЩ٩ͦȤġ
һϣĿⶼʯסˣڣǺЦһʱĵﲻظֳһִûйڴ
Ҷ죬ĵط𣿡
Ů˽Դ˹һַһַϿһ˿˿ǳݷ⾰һĿҲá
ɣŮܵź촽꣬˵

ָǰ͸εŻӿ֣Դһᣬؿ˹
̾Ϣ

ҶٶȴҦֻӣ֮漣ط֣ԼȻôһӦˣ
ܲŲæ˼ҵϴּ䡣
ȻΪͷ۵Եʣ󿴼ﾲĵģٲȻûҦӰְĵصش󴲣˯ˣ
Ҧڸڵ鷿﹤߹һãŮ˵СϴĴЬ˵ſţʴΣ˯ޱȵ
Ĵǲ֪һůĻȡ
߹ȥЬֽӰ˻Ǻ˱ӣͻȻŮ˵˫۲籡ĺöߡ
ҪߣҪ뿪ҡ
Ʈݵķ˿סĴ¶۷۵ıͷ
Ҧڴ޳ָᲦ˿èһ㻬ӣĴԿ˿
Ҫߡ
֪μʲôϵϸš
Ҧ֪һҪߣ˵Ǹˡ
Ǵ˿̣Ը⽫ûĻӦԼҲá
ɵϣظա
ļ˿ǵļһ㣬һϣ
죬ɣĶߵ͵͵˵
ŮƺûĻţź촽

峿⣬Ķˣ
Ҷѵ˯˸þʱȴǸͷ۵ģ
ڿʣˮȡַˮûˮˡһ̫ѨһߴҦĴЬ䡣
ϴߵüûкúӣһ֪ԭķӲֹõǺڰ׷ɫĿȫǼ򵥶Ҫĺڰɫϵ
ûйװΣûй಻Ҫİ衣
ÿһ裬ÿһ춼ôǡ֣ǡôͺˣ򵥶ض䡣
ΪҦûڼңҲͶˮڵع
Ȼһ죬һͷͶҦۡ
մ鷿źɫĿ˯ۣɫ̳Ľ£ɽ⡣
⻹ҶһοӼҵӣûƽӲ뵭Į£ǵЦþ
ˮĦűصֶһ£ҿֻһӣԾ͡
һﲻн񱣬׼ıӳ֮İɣ
Ҷĵشãƺûų˼
ûã
ϽеˮˣܽϴӣʱҦѾ˷䡣
ϴȥ˰ɣ
뵽Լ˾˼ҵĴе顣
ǸûûôɣſϣĵĥŵлĻ
ȻҦĶһ٣Ȼߵǰ˵أ
ɶۣ㶣
ҦѲëϣҲϴϴ
ʲô˼
ǣûбë֮𣿡Ҷ˼Ȼɲס˫ȣ˵ǰ˯ۣ

æתУԺĶǸղŵľһƳ˶ģǵֱ΢һȫǿļ
һĿɱȽҪÿˣǰôûأ
ŶԲԣͻȻĥ˼ҵʲô
Ҷһеëʶһǣ¶ȥϵĳȣţ첽ܽϴּ䡣
ҦعͷӴܵСǲ֪ع
Ȼһþģ
ɵĵǾΪ漣ؿ·ĳˣ˲۾һԵС飺磬ղǵϴ𣿡
ͬʡգգۣʾûع
˹شսҦİ칫ҡ
ף̱ѵǴˣ
½˵ȻǵĶӣ˸飬ſ߽칫ҡ
ɵģôпյˣ
ϣҦ΢΢̧ͷ󾪵Ŀ⡣
ǲǣпȻõˣ˵˧ίѰôʣɶӰҵдҶϾ͹˾ҲҪȻŶͷеúܣͳȫס
ԣ
ܵʱ̸𣿡

΢ˣ
ƺں˼⣬Ǻֵܶˣ
ʮʮɡ
šͷ̫ˣ
ڵȴ˵ͷ㷲
ˣʣǲʲôҪȥ
û˸ָϰվʱ䣬Ӧûˡ
ԣģ
ھ׸飬ȥ򡣡
ޣ֣һӻűĿ˶ʱ
Ǿ㤵ؿҦôСˣǣҪ˵ǣһڶԸģҲֻɵϴˣϴæڼźȿͷ㡭
Ҫ̸
޳ܣ̫޳˰
һôڰֵӵʱ˵ôûʵأһ治ɫġ
ʱըˣҲҪ̸
ж𣿡

һ仰ɱ
ҦõļͷİУ߳칫ҡ
Ȼ󣬵칫˻عʱ˫˫յײǽ⸹ڵļһõĲѧѧģ
뵱⾰λʱ򣬲ҲҦ
㿴ңҿ㣬ȻֱҪݵĲ̫ԤУ
ͬļͷ޲öԸ
ͬĳļͷ֯Ӵ󣬵Ҳװ
Ҫǻ


յůڰ칫ǰ
һϵҶ෢ļ׵ͷҪͷݱȽͻȻ칫ҵűƿˡ
һдѼñСܿһ޵õ廨ЦغҶ˸к֮󣬰ѻڷڰ칫ÿ䣬һƮ㣬ŵĵضûС


344 ҦЦ

ҶС㣬鷳ǩһ¡
⡭Щ˭͵İ
ҶؿŴſվŵһɫС⣬ͳһĹźϤҶǣĻܹ˾
ֻǡʻһӶģʵټ
˵ҶȦˣͻСǣҲˣ
Ҷѯʣֻεļ֣֪
ҶüͷͻСͻȻæ˵ҳʱ򣬺ϰںһλĿͻ绰˵ʲô͡
ȿȡҶأرˮǺһ£

ԺﲻظֳҦ˪Ŀ߻صߴ̽СϢ˵ҦûŮѡ
ԣûŮѵˣͻ᣿
ڰɣ
ҶؿʻǸ̺찡
ŨĻ͵ش˸磬ӣؿš
ͷʱֿ硣
С㣬
ȻļҶ컣һ£ҪСֵʲôʱ˼ָָͷС㣬
ҵôˣ
ҶֵžЩѣһˣôȻôЩ͹ƽ
Ī˲õԤУóױһžһ˰칫ϡ
⡭
С㻨۹
ûаãȻؿ飬ͻȻ뵽ʲôָĿ˵䣬ʵеɡ
Сʱһȥ治͹
ֻʱ̫ˣֻҪ𵽻ܼĵطȥû¡ҲͰ¸ˣ
æӻƵİ칫ܳ㣬˰Щߡ
ãͷ˰ѻᵽ̨ȥָ֮Ҷһпҩ
ҶˣȻܡ
칫ĻۻûɢɾҲһȥϵϢš
ͻȻӴһЦ
Ҷһ̧ͷͶ˼ֻۣ԰һ㣬ֲ¶󣺡ǵҶС㣬ǻˣ
ܣҪ˵˻ǾͰͱսˣ
һһˣ
뵽ĵطȥ͸͸ͻȻЦС㣬Ҹոʱ򣬿Ҧˡ
ʲô
ҶĽŲһ٣յģŵģģָӵһ˲Ŀڡ
ȻʶĵһͷǳȥˣϽҸط
ܿͼ⵲ǰţʲôδ𣿼ȻδӦÿһǲ氮ɣԺûĿеھһ¡
죡Ҷغס˲ܵĻ
Ϊţ
죬ǳȵĽŲòİɣ
ŲһңҲûƾͳԱߵİ칫ңҪţͻȻֱܵ۵˹
ܣĿѣ
Цָͷ˵ҵİ칫ҡ

쵰ϷƵһԵİ칫ǰȻ˷ţ߳ȥߣԸҦĿɱҲܲǶĵĳ
ȻŴ򿪵һ룬ˣ
촩ر˧
Ȼһɫװصػһгڵ٣ĽŲʱعͷ
Ҷ죺֪ͳٳӣ뿪Ҳð
أ
ȻѾ̫ˣ
Ҧ˹һѽڵϵСĿ⽥һ㱡ŭ
ô£ĿɨҶǸ칫ңǸڰ칫ǰһ
ĵܳҦģɻʶҡͷҵ¡
Ҷѿ¥ȥ
ٿһҦĿˣӣⱲӼģµģ
һ㣬Ǳıܣ
Ҷ죬վס
Ҧ׷ȥ粽ֱӳ¥ݵķȥˣ˧ؽ¥ݼ䡣
һ˲˲ضʲô

˭ɵģ
ʲô𰡣ۿȫ򿴹Ů˺޲һŹȥ
ȻӲŶһ£˵ֶȻץ˹ļͷץεġ
һֻĿҶԳܡ
Ҳң

㻹˼ʣģ㺦ģֿɶĿ⿴ңŲҰ۾Ϲˣ߳ŭɴָͷ
Բۣ׵ϣʵûпԣ
Ҧһ£ʲôģ
ںǾôʱֱ֣¥ߡ
ʲô
㿴ҽȥ
ҲҪ
Ҷ죬Ҫǲǣ
вԳɱ
Ҷҧ´ȻܲԸ̬ǰͣһ֣ɣıץţҲû취
Сʱ󣬳רҽǰ˼˵ǻ۹ÿ׳һĿ⿴֪Լ۹ôŵ㣿
ҡģȻ񿴰׳һ
ҶһգȻץ֣ݺݵҧȥ
ι
֪һҧˣΪʲôŵͷӡ̧ͷ
˿ϣֻʺϳªݴʰɣ
ȻҦЦˡ
Ҷ죺
ߣҶ㵵ɵۡ
ֱѵؿǡļң
ι㲻Ӻܳ𣿡
е㡣
㡪ˣ
ҦɨĹĵһۣЦŲ䣺ɱҵʱ򡣡
Ҧŭ
ڿţǲھͰɱˣ

ԽǷŭԽĳ˲ɶƵЦ
ʵ̫ɶˣ
ҦЦԣĥĲҧڡ
˵Ҷ죬̫ɰˣ
ĥȻȥ
ֵؿҦв
ţҩ


ϴˣŶҽԺʲôడѵˣ
ϣ΢ʱͻȻϤӰ˷ܵץסһԷ⾰ֻ֡Խǰ
⾰ڴͷƾ־أͻȻôһ־
ͷ˵컨׹ĸֲ²⣬Ŀ۽Ϭ
ôˣ
ţ߷ŴͼƬ
Ҳһ¡
ѹ˵ʲôҦҶٳҽԺأԭȥ
һԵֻ׼Ҷ绰ͻȻ⾰ץ˹ֻ˿ȥ
ô
ҪĲĵ绰
ʲô
Ϸ⾰΢üͷ߻⣬Ц
Ȼɷ⾰ţĻһָ߰ͷһЦôůӦкܶŮĽɡ
š
Σˣ
Ů˽ŵ̧ͷ⾰ЦţĶͷһǳǣΪԼΣ𣿡


345 Ů˵·

ʲôϵ
ķ˿ûҶࡣ
Ǻǡ
˵Էô࣬ôûΣأ
ͷ˼⡣
óۣʵûܵвֻǣ˱̫ˣЩ˸޿׵룡
⾰Ⱳӣȷ¾Ǹ˻飡
ԣ
ţ̧ͷĳ˵Ŀ⣬һ컵ĸжʱһɨգ
˵ǷٵģӴϵ
˵ʱ٣ʱ죬һӸոﵽأȻһְ̣˻ȥ
˵
Цݾ¶ߣⱲȷ飬ûоܾ飡
㡪
˱˻ԵĻ쵰ôذˣ
ڡղžͲ˵ôɿһģΪˣ
ҹĻŸոտʼ
ͷҶؿһԿӵĳˡ
˵ҦӰӼŲǳæ𣿶һжɣôˣӦüӰൽɣ
ҶɳվǸļߺѾˣҲûȥˣ
ȷҪʱ򣿡
ʮһ㣬ʱȥܱСʱȥðɣ
ҦȵվҶŤۣһԵף߰ɣ
еĳϵܴ
Ҷ߳ſھʹ˸£ţһʵ׾ļͷ
·ϻŵϢڱϢ֮䣬ɫؽĺ
Ҷͷ˵һлл
ĳԼȥͺã˭֪ų˵ݣûü˵ڣͻȻƣ
Ҷʶֵ̧סҦ§ڻУܿ˾ͷֱ㡣
Ӧ죬ȴǵסеİ׷ʣҶС㣬Ѿͬ𣿡
ҶС㣬˵컨۹ˣΪܸ̫ʻ𣿡
ܣô
˽סլôģҦ
һԶҴһضҦǸ
Ҧ΢̧ǻ⣬æѹмһ˳ȥ
Щ˾ͷͻͲԶԶغţƶһڴſΧµģ
ȥ𣿡Ҧ̬صġ
ҶͻȻеͷۡЩ˵˽⣬ҪͻΧɲף
ǲߡЩ컹ðѡҹдֹѪİ汾
ߣҧ
ǰͷûע⵽Ҧһʧ
ҶԼߣֻͣ
ǣڼ߱ϳլСʮӺһɯٴС˳
ٶ֮죬Щԭ˸ֳƵĹǶţƵĶ㵽һȥ
Ҷ쾪Ŵ˫һΪİޣһ氵Ĩȥͷ亹
㡭ƽʱô˵ģ
иõİ취
ǺǡûУ
֮ͻΧڷ޺¡
֪ǲղŵΪ̫ˣҶ쿴ųǰСԴܻô󿴵ĳ嶯ȻһԼ鲻ԽǿԼͷŤȥ
뿴Ϳɣ
ҦĿбӵؿǰ˵ĻſɵЦ⡣
Ҷ壺ʲô
Ҳܺ𰸡
Ҷ죺ûû죡ֻ⳵ů̫ˣȵģ

һ·˼룬ĿǿԵصתȥ
֪ӿ˺ⷿ¥£Ȼ󡭡
ôҲйУֱ겻ɢ
Ҷʹ϶ͷѾ˷Ҧĳӣ߹һȷǣϾͻǰΧ
ߣʶߴҦ
Ծ⼸æأɲܴ
˾Ҷһ£Ӿص˸ͷպЩ˳֮ǰһɳβˣ
ȥĶ
·
ѵԵȴ֪ȥĶ
룺ҪһƵſڰҷɣ
ҪסƵꣿ
𣿡
Ҧ⵭ɨκش𣺡ƵĻࡣ
ô찡ΪЩУҶ޼ҿɹˣѵסƵ궼У
ⰧԹСҦҡҡͷ
ڹһȦ󿪽һƧĿׯ
Ҷ㣺ⲻȥĵ·𣿡
š
ȥǶʲô
ҹ

ҹɫУƵ·һģ
ҶΪĺĵɶԡҲĳżпĳĳȡ㡣
ѵ
з
֣
һӰҵϰ壬ƽشӵԼһױǺ
ȻҦҶԲ۾п˴㵡
УȫҲֻз⾰ڵ˲ʸͶʷɣ
ӵնȻ΢˱仯
Ҷ첻֪ôʮǰܺ˵ҦôͻȻ֮ͷصı仯أ
³
һĴǰͣ£ҦޱӺܶˡ
ҶеСƣ֪Լˡ
ʣȴĴȴǰ߹Կ׶ӭĹܼңֱ˽ȥ
ҶĽŲһţ㱻еݻ塣
ȻĳȲӾеǰ
Ŀ̻ԻͣõŷʹƷ񣬿ͷһ޴Ӿأˮ컣¹µ鶯ĹⲨ
Ҧ¥
ȥϤİɫת¥ݣȣһɵĴӣҶ쿴ŵƻɺĳżŮǶһεģĵͼ˵ʺɶĵط
ȿȣ
ҦסŲعͷҶæסӵ컣Ծĺ󱻵ƹѬȾγ˵ɫʡ
Լһô
ˡ
Ҷ̧֪ʲôʱʼѾָ˹⻬ϸ塣
߹ΧסΧ˿ȥ
Ů˵͸УԼĵӰô
ҵķĶ
Ĵ鲻Խظʱʶһ
ףһ˿Ҧεų⡣
֪ѵ״̬£ųģΪǸˣ
תڶ䣡
Ҷ쿴ضһ仰Ȼ߽תĵһ䡣


ʧߵذһޣڶ𴲵ʱҦѾˡ
ܼҸĳˡ
ã
Ҷڲ˵ͣ߳ԱߣͻȻ͵ζܲԼϤĸоʹܼңĶİóԣ
ܼЦǵĳʦġ
աҶ߳Ѿ˾æѳǰ
ùܼҲ䣺صƸġ
ŶҦԳԵĻôӰΪǼһģʲôνӣ
ִڳϣ̲סԣЩŮ·ô°ȫûժأ


346 è׽


˷䣬ϴʱͻȻԼûϴҲǱŽҵ̬ڷңû뵽һ³Ȼȫǵ¿Ůװ
лʱװϳֹ
Ҷ룬ǲλǵ˽³ɣϾһ˿ûôõ۹ôֱʣ
ȻܼҿֻЦ
˹˾Ȼײϲһƻ˵С
һ֮ǰֻصҦ˰ɣȴû뵽ˣıŮȻ治ɫؽ§ڻҴҽԺؼңǸ
ĵ޵ҧгݣϣȴòΥĵضҶ˵һϲ
ϲʲô

ҶЦûαһ˸ͷ
ذ칫ң칫Ѿʰ׵ÿ¼ˡ
ҶҦķӦЩ֣ѵЩ͵ģ
ƣȻ١ĵĵ绰һǸǸ⡣
ҶΣ̣ԭЩ͵İ
ϴȥǹ˾ܸо˵ʲôһ벻һЩʻĳô찡̲֪Ի۹
ûû£ʵֻǸպöڰ칫ͨѣ̣Ѿûˡ
ûˣ
š
Уҵÿܰģ١Ĳ֪ʲô⣬ͻȻЦ죬ҦҦһԷɣ
ãҡ
Ǿô˰͸ҦҦ绰
ǣ̣ιι
ӡôԼĹ˰ôܾĻᶼأ
Ҷؿֻһĵ绰°˵ҡ
ιίؾܾأãĸһԸģָҵ绰ˣ
ҶƵذֻ룬ǾҦزһȻ绰ͨû˽ƿȥˣ
һ̾ҶСãȻ
ʱҦദԽԽΣա
Уɲܺ
ţ˽㣬⼸ǲҪȥĹ棿
ǣǻûҵʸȥˡ
ȥ

˾⼸Ҷŵ㣬ʲôϢ绰ҡҶվ
䶳֮󣬶ͳص󣬼ȻҲʵľȥȥã
Ҷ˵ˣ
˻Ʊ϶ˣ
ˣҦ֪Լ˷Ÿӵʱ򣬡Ĭˣ
١ǱȻȡЦһ£ǸŮˡҷӣ
´ҶƱ

һĳУ
һǰ걻ΪӰݵ֮ǰ۹Ҳܶࡣ
Ҷ˻ؾƵϢСʱ֮ͳˣ
ΪҪŽУҲڡ
Ǹ֪ͼŮ߶ϴҶ£һر֤һ͸Ҳ
ҶЦúüͣ
Ȼ󣬹˵ʳ֣ԵСӹĹĵͬʱһЩɫƷ׼ȥˡ
һ֣ٻȥʱѾʮһˡ
Ҫ£ҰҹҴҸҶ֮ͻطϢˡ
ҶΪ˯úܡ
һսĿ賿һ໹˯⡣
ǣʵĴϣ͸Ĵǿյ財
ǵ㣬۳˺
ؿţԺﲻظֳĵεΣ
ŵĻҲý˰ɣ
ߣǵĺӱС󡭡
𣿡עһǣ·Ǻ
ſţͻȻЦһ䣬Ҧıɽ
ü࣬Ǵظ
Ҷ컣һ£գգۣȶͷͨͨ÷ɿ˼
죬ôأ
һǽӣˣ
뵽ˬԼ£Ҷ첻ɵôӴҰͳֻ
ԭҦݿܵԸ񣬷ˬԼ֮Ӧûһ绰ըɣȻͨѶ¼Ͼĵġ
Ҧû磬١ҲûУ
Ծ
˵ȥûȥҲһͨ绰Ŷ԰
ӵʣ׽͸ɻشϡ
ֻ֪˶ãͻȻֻһչ˾һϲ˵ʲôϲƱɹ˾һݺʲôģ
Ҷ쵱թƭϢݲݵɨһ֮󣬹ػ

ǩҪӰӳ㣬峿ӵʱ򣬹Աʹ绰ǳˡ
ϻױʱѾʮࡣ
Ҷڳμݺһ֮ûˣһԵĳģ͵͵ڵĹųװϷأӰӰۻӼ㶼ˡҶС㣬㲻ȥ
ĵǹڴġҹ
ɲֱܴʣĶһߵֵһ꣡
ֵҶǰһ
Ҫ֪ҶСƽûʲôãϲ˧Ů
ǣ˵һ֮󣬾͵ڵĹųȥˣ
ӰӳǵĽӰҵǴɶ֮һڣֻҪӰҵҪĹҲãӰӾҲãǩԼǹ˾ľܵõ׵Ĵ
һ㣬Ҷڼƺƴĳʱᡣ
С㣬ˣСĵϢ
ԶԶõݺһǣϱһȺ˷ӵһƤݵŮ
ԽӵȺҶϳ˾ҦӰ꣡
ӰۻӼһһ߽˵Ĵӵһž籾һŮˮǰһСıײ˼ˮ鵽ϣһ٣Ӻݺݵع˹ȥ
Ȼʲôû˵ȻȻŻˡ
˳շֱӴŮţһ˼ұֱš
ô࣬æظⲻǣȴûΪŮ˵һûġ֮ǰҶӡﻹ㲻ĻӼ㣬üͷ΢΢һ£ȴҲʲôû˵
ǹ£þòɫͻһŭ֮£ֱӶŮȵ˱ˮ˲ã첻ˣ
ݣҲǹģҸСǸ㲻Ҫңҡ
ˣְŵģշһߵŮϣֱϡ
ոһеϷȫˮŮһȥӶʪˣһɪһ¡
շһǸⶼûУӵض˼ߣ
ŰҶҲȥˡ
ȥŮ˵ǰȥȣվס
ŷ־ˣһͷҶ죬㡣
΢ı任һ£ӵһҶ첶׽塣
Ҷߵǰָųշ˵ľ˵Ǹ
շüƾʲô
ƾʲôƾղˣҶŤͷǰۣĿ⣬ǰ˴Ҳɵöһ¡
ǣǸ
ЦҶС㣬ĹӦòɣҧصǿˡ顱֣ʾҶ첻һСС͹˾ļ̳˶ѣ


347 ̽

ҶҲЦˣǾĹȷʵ֪֪ͶҲ֪ÿ˶ϵģ¾ˣѵҦǩʱȨˣٻˣ
㡪շһ£
֮ھָʹΪҦ
ȻǰҶ졭
÷ţеĥ͸Ҧ˼
ӡҦŮҲһοǣУҶҦʲôɽ߻ʵԶģҲܲţ
ţոȥܳðݣ
ͣҶС㣬ÿһжÿһеĹأ˵ͶʲôģǶҪʵңûǴĻСòǾʱòǶһ仰£ûȨܰɣ
ҶĿ⿴Ůҧ´΢صͷȥֿݡ
һһȻ֪Ҷġ
һҦѾѪĺǣһϵδޡеϵ԰գ
ڣĿΪѵҶתǿԿϣһգ
ȻķӦ̫Įˣ
ͺҶִֻľˣûаëǮϵƵģĮ̧°ͣҶ¶һЦЦЦ֮󣬶һԵĻӼ˵ǵǱȥ̨ʰɡ
ţ
Ҷ쵲ǵǰ
ûôŮˣϵĲһȼС㣬ôˣ̫ðɣ
ҶС˼أưػعͷ߹Ĺ⻪ڴ˿̵Ҷ쿴ޱȵĶģ
ҲػӹȥȻľ˷ĴôΪеһҲӦõİɣ
ЦдŲͬ
ľָֻţҶС㣬СæأҪûʲôҪ黹뿪ɣҪӰ㡣
ȣҶ챻ĹûʸЦˣ
ĴСƢһԼ£ҪǸģ˭ҲϷ
٣ܳϸǲǣҶ죬Ҳ̫Լˣ˵δޣҲ˵˵ѣûҵĴŻһأշҲǸëˣ
һߣ°վҶǰ
Ŀ˿̿رһֻԽͷĶ
һԵŮѸŻæҶ½˵ˣҶС㣬û¶
ⲻûµ⣬۸˵̬ȾǲԣҶֲµĳһԵĵݼˣ
Ҫ֪ǻø֮ǰϷأ
˫ֺʮ꣬ƽﻹֱŮˣ첻֪ôˣͷһãװû
ſҶ˵ûҶͷһ̧ǧ￨ںУ˵ȥɵñߵ룬һݣûôҹأ
ƵҪͻȻһɧ
֪˭ͺһ̽ˣնȻ䣡
ľ˴˸飬һ뻹ŵĺ˲ӲӵĴЦ͵һ𣬹ӭʵһӭȥ
Ҷͷü˲ͷ
Ŀǹ⣬ʱ䣬ԲһƬ
ҶԽˡ
Ȼִǰûĳء
ǣһգգؿ뿴Ĵ̬ȣ
ô£Ҧźɨĵѹ˶һ¡
ӣշڨЦܣЦˣʵûʲôһµѾͷС۸ŪʪˣѾԭˡ
ŶҦĿɨȥ
ãŮǽǾִٵ·ҦЦû¡
ǣ󷽵ģװ
ҶͻȻҦרʱӵôһйµĿˣڿǿЦ
ҦվԭزǼЦڿһĻ磬΢̧
Ȼǣ
ΧݸǲϵͶĵĿ⣬ҶһЦѸղſĻһ顣
ĩˣܣ˵ÿһÿһеĹأӰȦǲˣðһ䣬һûʵľˣһŰˣƵǵǹӰҵ˲Żгɾ͸𣿡
㡪շŲҪȥҶֹۣˡ
ǸؿҦܣԲҸղΪϷܵӰ죬̬ȼ˵ҶСˡ
᣿Ӱĵޣ
ҦΪŭһ㳯ķۺ죬΢
Ҷ죺
ȥϣؽ¿ӳߡ
ȻĳƺߵЩ˸ˣ
ľˣǿҶҦ֮ĹϵûеǸ磬ɵаϲ
շĸһ⣬ίشҶС㣬ʲô㲻ĵĵطҸǸ
ȣɣȥˣҶ켥ڽ̬Ϊİ㣬ĵƵġ
ҲŮ˵ĻǣͻȻ뵽һҦԼĺð취
ǣ˳ˮۣǸίŮǰŰӣǡ
꣺׿ٵһ˿á
̧ͷҦʱˮ
ȻҦûп
ֵһעȫҶϣޱ˭Ҳ²͸˼
˵ҧշ½ǡ
շĵͬдǧٸԸ⣬˸һССʱǸԺҪҪˣ
ܲԸ⣬Բ𡣡
˭˵ԲΪʲôҪ˵Բ𣿡
Ҷ죬㡭
꼱æסӵҦע⣺ܣ½ղŲǹġ
ȣô˫۾أǣɲϷܲ˵Ϲ𣿡
ҡغҶĵˡ
ɣôˣ
˽⣬Ӧ᲻֪˵ŮˡôҶ춼˵ôˣ
ܣϿǻʾˣ
˭֪Ҧûһۣ˳ҶĻ˵ǸҪ⡣
ԣǰڻδ޵ˣ
ڳ˴㵵Ŵ˫ۣĿ⣬ͬģн޵ģҲдſϷģ
겻ԼĶ䣬ܣղҡûС
첻ϲԩˡȻǵǸǾ͵ǸɣԭҲ˵˵ֻʵ
⵽ʲôడ
ҶʾԼҲŪȦˣ
ҦųȵĲ߹ʱо綼
ͳշɫʺһ
ҧŴûӦ
ҦȻšһ²ڳͷһ
շæԡԲСޣҡҸղǸ㿪Цģ㡢ϡ


348 Ҷ

ͣҶ췭ۣؾ˵ʾӡ
ĿʱŮ˺ۿ
ʱҵĺˡǫôд˿̿ԼľĿ֮±۸ĵ˵ί
ܡۿתͼҦһصӡ
ȻҦһת§Ҷ졣
ôˣʻȴûа𱸵˼
Ҷܸӡ
ô˵أӱģɣֻԼûбˣǰδеиͷ
Ҷ죬ôˣ
򴽣һģعģҸˣ
ҦĻܳһʤ̣ɸоԼܵúǱ
ܡǰڰ
ҦɨһֻۣһߣҶ죡
꣺

ҶܻľʱѾˡ
ں͵˵ʲôҶ˵֣С㣬ڳﻮһӰأûȤŮš
ʲôĵӰҶæ
˵ż磬ǷģŮǸýɫڻͬ֡ҪܰյúɫĻһڶҲǲܣ
ǲأ
ҶҪ˾籾
ݳѵΣϾڻûʲô
ʶʲô˼˼Ȼ˼ӰȦչ
ҶͷаɣͷǵľȷͬûĻǩˡ
СĲ𣿡֮ǰҶ첻ӦأϾһչڣ˵ӰչǱ߾͵ˣ
Ҷ쿴ĵǣû£Ǳѡ
ллжлл֪˵ʲôˣ
һ˵Żһͣȥ
ͻȻҶɫ̫ԣ̽ͷС㣬𣿡
û£Ҷҡͷ
˾Ƶ꣬ʵĴϣ˯߲˿ȴȫû˯ģ
ǿգԣΪǸ˵ĳ֣ң
Ҧܱܲôã
ҪǶ㣬˵ԼҪǡ
Ӳ£ĳ谮ôԣô޿ײ룡
ʯĳˣһ仯ʵģֻǣһֱԣҳϡ
Ҷ죬㣬һӶǸˮ
ǸŮˣô񶾵ĻﻹĿ
Ҷ췳صͺһץһԵͷס䣬Ҫ룬Ҫ룬Ҷ죬ҪǸŮ˵Ļ
ɣԼĸ飬й¶һ˿һǸܵ˺Ȼڻأеһ죬л˳һֵ˽
˵ʲôҦĳˣʮ
ľսϣҦĳӱ˶ֽŵجģ
Ҧأ׷ʡ
û£¹ʵʱûڳϣ賵Ǹֵܿɾ͵ùˣըĿȫǣҽԺδ
Ҷ죺ĺ£
ԿԼĶѣͳ飬ҪϵĻ
Ҷ죬ûаûûУ
ⳡ¹ʺûаëǮϵģ
ҶҵΪԼ⣬վǵֲĵĲ
ҽԺյŵĺƣ絶ʣ
ôˣ
ҦĽŲңԶԶһϤӰȵĹսǴרעĿ⣬ѿڹ
Ůˣĺܷ
Ϊ˵㣬صܹİɣ²⣬°ͿҦ
ãҦüͷ˭ǰ˵˵ˣ
ĻٲȻŭ⡣
ӣΪԼû©
ȻɨһۣǵӰ߹ȥ
ҶƳͻȻһźӰ֪ãعʱȻһ
㡭
ڵңҦĻϤĿеš
Ҷĺݺݵسһ£ҡͷ
ӲҵʲôΪǣ
ܺãܶô£
ҡУϵģɲĻشѾ
Ҧⰵ˰ǰһ˵ǽǡ
űǽڣ䱸ؿ
˵ûεģѵĲܵ⣿
㡪ħͷ۾һҪôϬ
ɶͻȻȵϢڹߵĶԣҶ죬ֻһֿܣ㡢ϡ
˵˵ҶȻشĻҵ⣬ı飬ǰҦһ¡
ԭҲֻǲ²ѣڿ޴ҦͻȻ϶еĴ𰸡
Ȼ󣬿Цáôų
Ȼŵȫϸϸط
Ҷ죬ҪûҵĻãúõİδ޽ɫ˶ҵĳŵȻؿۣƿԡ
󣬴Ŀ뿪˫ȷػڵء
ݺδ޵Ľɫ
˵ĽɫݣҦ֪Ҫ˵жп
ڰɣûأôˣ߹٩
սһɫףҦ̫ϧˣȴŻ㣬찡ʱ򣬲ŰǧٱıӦ
ǣ飿
һģһֵģ

ѹҶǽڻվ㵵ؿԼ˵˵ʱ򣬲ܽܶҺ𣿡
áؿ
ѹ߳ҽԺĥ͸

Ҷӵıϲ绰賿һ㣬ֵȻأҽ˵ܳɹҲܺãھ͵ѹˣ
ҶͷһҹصطŴ֪Ҳˡ
˰˵ӣȳȥҽԺ֮Ŵ绰𣿡
ţѹһΣҽ˵Σˣ
Ҷ쳤غһ
Ȼĵ׳ûаëǮĹϵȴһе˵ѹǴĳҲ⡣ʣɩӣ㲻һҹû˯ɣΪʲô
һ
ҶĻش˷롣
룬û͸ҦˣʣأҪҪ
ལལ
ֻæó㣬̧ͷҦʱЦã˼ô˰һ־Ͱѵ绰Ҷˣ
ҦޱģҲһҹû˯Ŀȴһ˿һƣ롣
վڲǰŻɴˣĬòն
̾ǶɵֵܶǾģСʲôɩӾûŻˣѽȥ˼£Ҿˣ
Ҧû˵ڲվվǳˣ
һ绰֪ôɣţ
һ濪Ҷڵĺⷿȥ
ĩҶ첻ϰ࣬绰Щ˯⡣


349 ı

ҦⷿķţԾţе㵣ģɣ
˱ҪȥͼݣǸɴѼŵԿ׽ҦУԿģԺ˴æŰҽҪдûջˡ
žһѣȫǲҶġ
ҦšһԿ׷Žڴ
Ծһߣְⷿ
ĳŮ˯ˣûһ
Ҧóֻɳϣ޳ָĻػ˼£һԾ
ֹ˾߻飬СѶš
Ҷһ˯磬ط˸ͻȻֱۻӵһʲôͣ¶ȡ
һ£һͷͿһų˯ޡ
ٸиԣһۿȥ䲻⾰ͼǣȴǰٷְٵͿ͵ģңһϸƲĿ֣
ǣͻȻʲô
ҶشӴӦðĪĴ˸ȥŶ԰
ɣһ̧ʱͻȻ뵽˵Ļһҹû˯Ųġ
ţȻͶסˣ
ˣͿͬһҹ尾ķϣ˯ɣ
ţ˷䡣
ϴ꣬ӹűʾ飬Ҷ絽ڵģСʱҲֻһѡ
ǣóֻһţʱ򣬸Ŀ˵ţ棬ϵַ
ŵȳԿյʰһ飬ȻԼصطֽ³ѷĳˡ
֪ǣʵĳ
ҦڿѶʱѾʮ࣬üģɳһģȴͻȻǽķﴫһ߽
ᣬģУĵСצһһµһ㡣
˶٣ɴ࿪˷š
ֵصſڴ˯ţҡҡͷ߹ȥ˯ԺŮ˸èƵģﹰ˹Ȼˣ
ܰͷһϵķ˿̾һŲ۸ĳ嶯òײŽ硣
һһ־ʹĳ
ŮյӣоȤȴҲ߳ŭǼۣӡ
ȴû뵽Ů˻ŭˣ
ɱ֮󣬶סһůı䵽ϡ
һůԺ˯˹ȥ
һ˯߻ҪϿ⻹һǰ޷˯š
ʱŮڲζƮɢţŨζ
վڲſڿɫŮ˵ɰľӼģ
ɵ룬ÿһһ˳۵Ů˳ΪΪҲһܲ顣
ι˾͹Է
Ů̧ͷɷģ
Ҫˣͱ۹ˡȻ˲ƵҶС㣬ŶзȵߵǰӣĶ档
Ҷ콫һţƵǰԼԼЦ⸡ֹ׺ݵؽ̯ǰʮ飬ˡˣ
ҦЦˣ
̿˸ͷӺڴһɫǮŽҶ̯С
Ůüͷʮ飡
Լã
̬ȣ
Ҷ˾죬Ǯ
İʿǮһпһͮͮëүүûһǮ
ҶƵ̧ͷʹͷĴڳӣĵĬĬ̾˿Ǯ˻ȥˣǷŰɣ
ˡ𣿡̧ͷдŵ٩ǳЦ
ҶŻһ£ûǮҲûа
΢ת˵ģ
֪ĺڻǮҶ췴ӦֱӰֻ˳Ȼ󣬇˵һĻˣ
ҶõؿŶͶڵӰӴִֻźض΢ɨһɨ
ʵ˵ֱɨǸˡ˼Ҳ䷳Ǽ˺ѣȻŷ
಻٣ʮ飬һˣ
԰ɣ鴤ض΢ĺ״Ʋ˵绰ͨʱ΢ϵ
绰ͨˣ΢ϵã
š
ƶӣҶܸоĶԣ벻Ķԣ
ڲϲ˵벻飬ӺҲ׵Ժ
ͣ׼š
ͷҦҲĳһ£˵ȥҽԺҰ֡
š
ʲô˼ѵҲҪȥҽԺ֣
˵ҵֵܻҽԺ
Ŷ˳·
Ҷһ϶ͷûע⵽ҦĳʵҲͣǵĳġ
ȥҽԺ·ϣصƵˮ꣬ˮһݷŵҦĽ£ֵܵġ
ллܳԡ
ǡ
΢תˣ
ˣˣҶЦ⡣
ҽԺȸҦȥƵĲ˼ţҶҦһú޲л
Ҧˮ۾һɩİɣиŮ˾Ǻðǰ˵ʱҽԺʮҲƻأжˣ
ǰˣ
ʲôСֵģҶ㵵ۣЦˣɩӣԺӳ˾֪ˡһаͷ
ȿȣҦȴ˳Ļ
ͷҶٿȻ׵Żġ
һ㣬ϸĿڣԶԶԣǹŻģɩ氡ʵ޸һе˻Ǻкôģ㿴ǿģߣȴʮڻȫ
ǺǡôԽԽأ
ҪҦˮӣ˿ȥ
һ̧ͷ˵ģ
֪ӲŹأܳЩ
ԣ
ԵȻǱˡںһ죬Ƶʿˮ³һ֣㣡
Ҷ죺
˰ʵֵǻһ̫̫̫Ȥˣǰôûôɰһأ
ȿȣ
һĲΪ¶Ҷ켱æߵЦס˵˼仰֮׼ˡ
ȥҦһˮӣһתǰͷ
Լþͺá׷ȥ
ҶƽĲ¥£ҶΪչַȰȥ˭֪ߵҶƽĲǰҲûͣ½Ų˼
㡪
ӦͼʱѾ˽ȥ
ˣ
ҶƽڴͷϿϷĿأȻһòõ߽ΪߴطģҪ˵ͻȻͺҦ
ӰȦˣû˲֪Ҧⶦģ
ο˽ŮƵֳš
Ҷƽؿڴ̽һΪ׻еıŤ


350 մǲ

Ҧòشк˼ڲҦ
⡭ʲô˼أҶƽһϵˮͷȥĥſڵҶ졣
ŮˣҦһܵĳ嶯ˡ˿̿ҦҳһվҶƽǰǸ갡
쵰ʲô
죿
ҶҦüŪ۵ľǲشĻҶƽɵϵؽһ
Ҷعæûʲô˼֣ǡȻ󡭡Ȼպ͡죬ƽʱԴͦİôһ˵͵أ
Ȼϰ֣Ļ۽һϾصȥ
죬ȥҺġ
Ҷ͵̧ͷ֣Ǹ˼Һֻǡֻǡ
ȳȥҶƽͲѰҽڵĻᡣ
Ҷգ̧Ҧʱ򣬼ãܵض˸ͷ
ͷʲôͲʲôϵ
Ҷƽˣ˼ģ
ҶƵ߳ʵڲ֪Ҧĺ«ʲôҩ
Ȼ͵͵ͷȥ͵͵ɣҦȴ˹ѷŸˡ
ʱ翨ɳ©ϵϸɳҶضŷţһԹҽԺĸ졪أû°ɸЧôʲô
ʿСԶԶͼҦˣһڲ⣬̲סϲҶС㣬ܺŶͷԸҽԺ׼ĸ߸˧ɲء
ǺǡҶЦô˵鲻
ҶС㣬ҦĻڶҶʱָòͿԳԺأʱμǵĻ񣬿϶ܿģ
ԺҶ˻ʿСǰ⣬ֱץסص㣺ҽ˵Ұûˣ
ţҽڰ칫ȥ
Ҷ۾һҽİ칫ȥ
ϸ˵ҽǶҶƽ״˽ˡ֮ǰڹ˾Ҷƽ彡ѹأҽܸҶƽģҪʱ
ʱ䣬Ҷ챻æõĽͷöҽԺҺҽͻһæտš
ҶſھǷܳԺ£ҽ˵Ҷ޴󰭣ٹ۲죬ûͿԳԺˡȻԺ˻ǵעúģмǲ
ףףҶ˵˼ס
ʱùߴ绰ͰϢ˼һˡ
ЦǲԺɵСĵɲܳʲôġ
ܳʲôӰԣ
ͻȻ뵽ڲҶƽġҦǼһǿ󣬿ɱϰָ˲źð
һţæܻزȥ
ɼҦӲæס˼ҵ֣Ұأ
ҪϢǱţ
ţ
ˣ
Ҷ찵һ㣬æƿ˷ţ֣
ҶƽȥҶɫ԰׵سһ£ôˣ
ҡ
ʵҦû˵˵Ļ˭֪Ҷƽ⣬Ϊ谭ǣЦɵѾͷģͬ⡣
ͬʲô
СҦúùֿǡ
ǣҡҪ˵Ĳ˼ιɣҶƽȷʵˣ˸ǷҶӻ֣ȥɣҲûʲô£û²ó
ǣ֡
Ҷƽֻӻ֡
Ҧ§סòúϢɡ
ǡ죬һϰ˵ʲô
ҶͷؿҶƽֱ˲ԺﻹҶƽһЦ
ôˣûϰ˰ӡ
˵ʲôˣ̧ͷһʱԼǱ§ڻġ
ֱͶ˸ĽĿ⣬ȻҦĻȴҦ§ø
ֻĸ֣ɫݡ
ҽԺûҪɣ
бҪ

ʵҶһֱܲףҦδ޵ĽɫΪʲôΪһصҵôڼǰ͹
·һҶ죬ܴݵ˵ϷҪݵλ
ǺڽҶ챻šϷҪݵλ壬ֳҲˣȻԷʱҲռˡ
ϴǳ˯ϰ࣬ʱ伸һˡ
ĳգҶ챻͵ʱ̲ס顣
ԭһ˽˿ռ䣬˭֪˵ػһ䣺Ҫϰ˯һҲС
Ҷ죺治֪˼άôתġ
ƵòУ۽ͻȻɨһϤӰ
ҶվֻΪǺһŮͬʱֵġ
ӣ磬ǡ
󸹱ǿķСڣʱеֵɵôǰҪЦЦؿ˼ңӴ˵˭أܣô飬ŮԷ
𼦣û뵽Ҷ죬ԾͬʱعͷҦҲͼֲˡ
ֻǣҶºţʱ˶ˣ
ʣȸУ㣡ͱ˳ʱûСڵĸܣ
ҿŮ˵ĸʲô
㣡ҶȭһԵŮˮ޹ؿԼӻ֣С㣬鷳һ¡
Ϫ
վˮڼҶתȻ֣Զһ˧ȵͷ˹
ҶߣڼϪɸֵؿż˭˵סģȻסﲻȥػ㣬ﵽûСڰ
˵ŮôôأָĪģ
Ҫ˵Ҧ߹ֱָ˼ңߣö˶˵ĳʲôأ
ӣҦ֣΢΢е˶Ĳá
ͻȻԵļϪһߺˣҦԣҦ⾰ĺѶԲԣ
Ҫ֪ڷ⾰˵ߵҲǳ񻰵ģǼΪҦϪʾǳ
ˣҶ㵵ĿУߵҦǰҪȥס˼ҵֱ׽
ȻҶһСɨ
ҦҪܿϪħצģһȣ΢΢̧һ㻡ȵֱַ˻ȥȻ󣬾ͱϪˡ
ŮʹֵģҦûд˵еĸ䣬ɵϲЦտһץ˼Ҳͷ⾰֮İԡ
ȿȣе֣Ҳʾˣ
ϪǲõҶĶУ˳Դ׵ı֡
ʱŮ˵ĵһ׳ϴףкܴһԴڼϪġ
żϪ֪ڳأڳĿŹŮۣ
𼦣ʲô˼
ҵ˼𣿼Ҫ˵ģϻȥչСڣ𵽴մǲݡ


351 Ҫ

մǲݣϪһˣ
˵Ưôһ͸ֲ˳أԭǰɸ»˰
Ȥˣ
սִڸļͷϣװգǻʲô˼أС˭
һεεġװաһ亹ĶȤζЦáС˭Ѿ֪ô
ǹһˮģҶɫͺܲˣָ˼ʣУŮ˭ͱ˵ʲô˼ǲǺҲйһȣ
ۣ
ЩԼĿˮǺ
˵ѾͷЦأһüͼҦȻ³ɫ
Ӵǣ𼦵δǸ׸װ
ǾͱҪ˰
ģΪѵؿҶ죬𼦣㿴㣬ôװͰ͵ģǵĹϵ¶˰ɣ
ʲôϵռģٽһԣҶߣӡ
鲻õûĿˣˣɷֻüȥչ˷Сڡ
˭֪ǰһʱҶ죬δأı¶˱Ҫ㣡
ͣ㻹ȵĵԼɣҶȥҪסϣͻȻֻûüϼأһִֻ˹
ţŲһģԽһĻС
öĹǡ
ΪԼɹˣЦҦɿ˰㽫ҪȢŮģҪԦ˵ģϽˣ
ͷɶļһԼ쵰Ȼ˼ˣ
Ҷ첻ãȭͷ漾
Ҧɨǰ
ô
ȭͷһ٣̧ͷͶҦ䡣Ȼ󣬻ִһԴˣ
Ψ²ңɲɣǿһսҶ죬ǵĸôսŶ
ͣ˭иˣҶ
һʼǵ棬ۼ˶óǵĸ鲻
οҦǰҲȷʵǡսӣһʼ;ðˣ
ˣ׼ģʽʱҦͻȻŮ˴ˣһ䡰ɫˣؼҡ΢ü˫⡣
ιͬ˰ǵıӰЦʡ
һԭҶҦϵĿʱٽţúϴͬӵϢ
Ҷؿ룬Ȼͨ΢ţǱߵתҦһ䣺鷳Ժ˵ĵ㿴ָˣ
δͬǺ£
Ҫ۵ĲδͬòãصǲδޡᣬҵһӢˡ
ԣ
Ժܼ򵥣Ժˣлл
Ŷҷġ
ҵȻ֪㷢ġֻԺǵ͵òãҶһֵʱָͷڷˣ
ĵĬĬţӦɴӦɣҪȻԱϷҲã
Ȼֻսսؿ˰СʱȵþͿ˯ŵʱڻ΢ˣºѡ
ǲӦ˼
ǵݣ͵Ҳ

Ҷ̻Ի͵컨壬쳤Х
ֻһһ΢ţ
һȥ
ҲһʼҶ첻֪ľÿҦ΢ŵϰߡ
Ȼǿģ
ǿԵشһ㷴ضûУ
ϣҶϰԵóֻ΢ţͻȻСڵĵ绰˹
㣬ҼңˤˣڶӺۡ
ʲôҶ󾪣æץ׾壬ߵüҲ˲ϻ˯ˡ
СڵĹԢʱʶߴ绰Ȼ绰ͨû˽
ôںͣ˶ɣŸ⾰绰ȻֻҲǴͨġ
ô찡
ӣСڵĺӻû£ʱۣɴСһ޾˿ɲóóȻȥ
鼱֮£뵽Ҧ
ҦҪ΢أͻȻĵ绰ǲ֪һ˿Ц⡣
Ҫ˵ͻȻҶ캰ϵСڵĹԢˣȻ
ܼ٣Լͷȵ
ҦӰ칫ǰվһߴ򣱣һߴߣ㿪Сĵ㣡

ԷСĹԢСڷͰʹؽüͷ
ϴһʹظе
ڻʱ򣬹ԣסһʱòã
ʹغͶıȻһһ󣬸ء
ô
亹Ķͷϻ䣬ͷͻȻʵӦôǣ
֣һԵֻù˭֪һʹϮһֻ͵ͰˮһݣĻͺˣ
ˣ
ƽøƵˣ˿̺ھһһرգһΣо΢
֪Ͳóǿɩӵıġ
ȻѾûˣƯںϵƯƿ¿࡭
ˣ
ˣ
ҶҴҸϵԢʱҦеľȻҲϵˣ¥û˴ӦϰҵԿأ
ñԿ׿ţֱȥȻǸҧ´ž۵Ů˾ڵذϡ
һԻɫҺ壬ȻԱһˮˣ
ԣҪǰˣ
ҶæץסСڵ֣Сڣ㿴ңҪˣǵ׼ڲ˯֪𣿡
ŵŷСڵΪţɫҲŲҰס
ܿ죬СڱϵܣҽԺʱҦų˾Ȼĺͷ
ʱ⾰͹߽ӵϢҲҴҸ˹
ʿӲû˳ˣأʸͬǩ֡
⾰ȥǩ֣߿ܣأ֪ͨû
֪ͨʲôǼһ֪ĸأ
ڲȥչ˷С޶ԣɵ
߲⣻磿ɣǰ컹СڵģҪȻҲͬȥˡ
ԭ÷Си˽˿ռͼദѵ
ҶĹĵģҲڹԩˣߵһԣĸ绰
Сһ㶣ţֻ͸Ҷˡ
ʲô˼
߿ֻٿڲͷȴˡļ١
Լ˰СʱϴҴӰһǼһǡ
ôҶ쿴Ϫʱըˣ
ǰȭͷҺùۼֿ죬æסˡ
߿ЦãϪô
꾫ȻˣȻ̼Сô죿ףԣղŽʲôҶ𱬵ӶȻɲסָһԵļϪʣʶ


352 겻׼

ãϪ
߽áϪ͹ߴкͷ㵵ҶʱƤذ˸
Ҷ죺ôû˸˵иð
㶵Ŀ⿴򼾷ȴѹû˼͡
Ƶվڲǰؿ˿Ű֡
⾰ɨһְۣĿת˻ȥ
ظģ֮ǰԺӲСڲǸ㣬ĸúúˣиоģǾͳҪʱչԺ˺ڡ
ҵģ
š߿ϲû̫Ĵ㵡
֮ǰּͲ²˰ɡֻǣͷСڶôҪǿһˣÿһ涼â˭Ҳ˭
ĳ˵Ů꺢ӵʱˣ̧⾰̾һֵһԵĳ
Ⱥֻܰʣż߹ĽŲ
ϳǣ̲ס࿴ۡ
ҦżıӰİȻ뵽ԼҶ졣
ҵİɣûʱ仨ϡ
ɣŮǽĿǰĽűԤڵҪöָ࣬μӿ첽
ѪѪģѪ漱
УʿͻȻӲһõϢ⾰󲽸ϻʿĽŲȥ׼ѪãҶǣѪģҲæϡ
ң͵ػعһ׷ŻʿĽŲһ˵ǣ͡
ʿӦҪôࡣ
Ǿͳҵġ˵ᶨıǸʿ̲ס࿴ۡ

оˣ
賿㣬ҶҽԺ·𱻳һ㡣·Ĳḡģ
Ҧ󣬿Ųȣ־Ͱ§ȥ
ԺǲҪӡ
ҹУƮһ仰
Ҷһ£ûĻǲͷֵؿ˵ʲô
߰ɡҦûش§ͣȥʱֱֽյýġ
Ҷ챻ץеۣ̲סüͷҪȴɫúܲƽ
ɵЦŻˣ
Ҧ
ˣô˻֪ôдò˵СڵϴιСľջĶĵӰĲټˡ
ҶֱۣҶ첻ḧʲô˼ȴǿĵף
˳ӿڹʮӣͻȻһСʱӪҵĲ͹ǰͣ
ˣҶ졣
ҦᡰšһΪ򿪳š
һϰӭ˳ҦҶ죬Ц磺磬ɩӣǵĲѾˣ
˲ˣ
Ҧ㣬˼ʶûʲôϡġʲôʱĲˣô뵽賿ʱһҹأ
ҶظߣʱΣĿ˲ࡣǿ˹룬ֻعͷȥҹˣ
ҦѡһλԱܿ˲ˡ
ɫ࣬ȴȫǲѪġǰһҶ춼ˡ
ɵѣҲˣѣóЩɣ
ѵѪ

겻׼ߣİԵƵһ˭Ҳûޣ
Ҷľ飬֪ԼǿƷҲǷģʡ
ֻǣƾʲôһô࣬ȴôٰ
ҶСƽˣҨһ٣ͻȻ֣Ա롣
ҦĿ⣬صЦЦ
һؽһȥݵҦǰ
ֵؿԴ˵иͬͬ
ɣܣ
ǣϵؽӹ룬Ҩһ͵ߵʱҶ쿴˹°΢΢ŬŬ֮ǣ԰ɣͬ
Ҷû뵽ôǸһ£ţϵ롣
Ŀȴ֡
ǸҦе⣬ٸͼŲˡ
ҶֵöҪһΣһҦǰС͸ˡ
԰ɣ԰ɣЦеӺܵƤ
Ҧҡͷ״εıдų硣
˳ҹصⷿʱѾˡ
ҶߵԾķǰȥһۣ˼˯ˣתԼķ䣬ڴϣҽԺȴϢľĶǣ˯⡣
ڶϰ˵࣬Ҧĳ׼ʱ¥¡
Ҷ챻Ծʱ˵˷С¡
Ծ˸飺ĸƽɣ
ƽ
ֶһСˣ
˷ܵϴּſϣҶˢϴǲȥҽԺģ˳Ұɡ
ûⰡ
ֻǣֻݣһˣеء
ǸҼʣǲùң֪ԼݵС㰡ƴؼٴڸС
˵ʶ岻ã԰ɣҳԹˡ
ƭˣ
Ҷһ۾ͿĻԡ
˽⣬Ӧֲô͵ˣ
ԣҸڲǰɣûţ
СԾ԰ɣҹڻأһƣ׼͸Ҧԡ
Ծȣ˵Ͷ岻õģ죬Ȼ㲻Ǿͺ繲һݺˡҹӦҲһԵŶ֮ҦӦҲһã
ҶСֽһ٣һ̧ͷͿĳչĴǡ
˹һʲôģǲ̫
ܾ
⵽Ծĵ٩Ӵǹϵȷˣʲô˼ģ԰ɳ԰ɣתͷװæµĳԼȥˡ
ǸҶľΰ
ȻҦɨֽһۣҸɡ
Ҷһף˸ݸҦӹȥأȴãͷһͣͰѼҧȥ
Ҷ죺

ĬĬؽݹȥĳǾֺȵġ
ԼЦҶͷȴԾͷŴ⣬һߺŶһͿٷӵǱŵЦй¶ĻЦ
ҶٴĬˣ
ϢҶץʹӣͻȻԼǰʯͷԼĽţ
ʣµĶˣֻ鼦飬ͷҶͷ
Ҷ壺ðɣʣµļûʲôⶹͷֻһܰι
ҪҰ㣿䲻ðһ䣬Ҷһ
Ȼ󣬼ӽǰʲôʲôģûϹˣϽģԼ֣ͷݣ
ؿŮҧϰߵĺ촽΢õһĻ

ͷİгܵ״е⣡
˵Ҳڲ￴һĲɣǶõƴȴȿȣˣ
СƻɣߺĴǡ


353 ̣ؼҰ

С˵Բ¡
Ǿ͸㵹ˮɡ
ãʡ
ȿȣղŻʿ˵˿ȥСڣȥ￴ȡ߸ҶǼۣŮǻ⣬Ӳ˳ȥ
տģ𲡷һʣ·Сںͼˡ
Ů˶صҲȥ
ҵǸ
ɶ
ͻеŮһ¡㵵̧ͷ˼ڵۣʱ䣬ˣ
ǣ⻰Ǽ˼
СڣѾ֪ˡ
ĳ･ֳľ֣֪֮ǰ̫Բ˼ˣǴӲȥ̥ȷʵúܹ֡
ֻǣҲһܽˣ£ĵﷴʡж֤ԼѾĹǡͷϵģһһԼ˳۵Ůǰʵ˵ڡ
С񿴶԰Ĵһ㿴ŨŨķˣҲ֪ʲôҪٺĻҸƴ
һǣ˿ڣ۵죡ȴöݺݵĿͶԾ档
ĵھζһ֣æǣɺã
ߣ
ٶᡣ
Сڵ˵ı˶˵ʲô˵ڵӣɴҪ˯ˡ
ãͷվŲȥͻȻ뵽ʲô۵ڣѴ
˲һƬ谵У뿪ʱ˵Ҿ⣬ºҡ
Сڣ
ϷţþöûӰſڣỺ۽ǣ
⼸尾ʱΡ
ȻǱŷʱ֪ʱ򣬱С˼尾
ԣӸı˳
Զ֪ˤһʱ򣬶ôôϣⱲӲ㣡

Сأ
Ϣ
ߺҶ˻Ŷ̷ȵĳϣҡͷԭǰɣ

Ҫ˵ǻãһʱģϿǰûʲôͬǴֵģǶ֪ѽڹǿ
㿴һǿŮӶڳʲôˣҶҲַУ֪ʱʲôʶСôˣûôʱ֪֪ȥһ㣬пܾһʬ˰
ڻͷ룬ú¡
һһؿţԽذͷ
߿֪ӦҲǺˡŰʾҶ˵ˡ
żɽԺʲô㣿
ʵѾ˼һˡ
վڲǰȺϢʱֹһεطԼģѾְֵˣԺҪĸӣ
ʱԺ︡Ļ棡
׷ߵģ֤ߺͷ⾰ҸģͷСڳֵģһҹķģ
ԺȫСʱĻ
ôҪǵĺӣΪʲô
㰮𣿡Ҷ쿴ʡ
Ҳһգգؿ
֪һŮƴǵĺ֮ҪĵĻӦõͷ
ǣԲ𡭡
ԷСĻΣΡԸⲹĸŮһӵʱ䣬ȴԸˣ˵ʲôĻԡ
ܱ£
Ŀ⸴ӵؿߵʱ֪˴𰸣
ͻȻ֮䣬֪˵Щʲô
ǣˣĬͷš
СסԺӣҲţֻǣͷСڵĹϵû˻͡
ǰǿŮķСڣôһ˵ʩأ
еʱ򲻻ᣬھ͸ˣ
ת۵˳Ժӣ̫Сڱš߽Сڽӻ˱ְһҽԺʱӦźӵ¡
ŴæǰæΨһ㣬ĵܲζ
֪Ϊʲô£⾰ͻȻֹСڣ赲ڱͷצġÿΨеļУҽԺı⣬ſŴߵСǸзСɰ˯ա
ٺСҲԺˡ
һˣͻȻʧȥļС
ڿӣ
ưɶ¥ĳڣŮſڴڿ¥һ˺ƾƵļϪ飺߽㣬͸⾰˵˵ɩӺͱ
Ƿ⾰ͬ⣬Ϻ𣿡˵£ҲΡ
⾰Ƕô˰߿ֱǶ԰
Сڲܱ˵ʩᣬ⾰Լñ۸
ѵҸȥ
ȥȰȰɣصԶļϪļͷȰ£ȥҲʡ
Ϫһ̾¥
һ˼ľƱε磬Լڳɾƹǲǣ
ϪأҺɣ
ƱҪʿɣƵŮǰŮûһߡ
һؼȥȾƵģ𣿡
ؼʲô

ؼҿյģֻԼӰӣϪ˵ǲǲ˰ҾȻһ˴ˣ
һ˴ţǾͰСɩӺСӻһڿĵĹӣð
Ҳ
㣡һϪһˣ
ѾߣͻȻײˣǸ˵һԲ
¥ϣȻڵϵľƱѹҲһ
˳ҶĿ⿴ȥֻϪѾطżĵײ˲ˡ
ҡͷߣȥæɣ
ɣŮ˵˫ȴ񱻶˶һ㣬ûŲһ
ٴߴһ䣬ͻȻ¥ˡżæŵӣԾͰСҲ㡣
ô㿴ңҿ㣬Ȼ¥
ãҶһ㴩ӵȺУܵüˣײ˷Աеľƿӣһң
ԲԲ𣬼ǵϰߵǸ
׷Ҷʱץסһ˵ֱۣ涡
С㣬ҿû۸㰡ҿޣ˹ҲǱŵˣ󷽵˸Ƚǣ㵵ؿǰŮˡ
죬ôˣ
ԲϴˡҶʧ֡
ʧǵ߻ض¥ǰǺȾҪͻȻѺƵˮȣ
ôˣԾͰСȦˣ
߿¥µķȥҡͷ


ҲؼңһҪȾơ
ҹľưɣУ
Ҷ챻ߵ˷߳һ·߸ϹţˣĥŹߵļͷ
ö˶˵һ°ûһͱòҲ̶á
ԶԶҦĳӿ۾һæ֣
̣ԹԸδؼȥɣ
ԾСİ£Ҷ챻˳ͽ˳ҪһӷŮһͦײҦ°͡


354 Ҧ


ҦöƬŮˣüͷ΢壬Ҫô£Ůָ˼Ѫһ㣬Ӹձȣһ͵ųĹߺңҪ֣صһ£
š
ʳָһӣ߿Цõص˵
˭֪ŮҪ˵ľȻǣҦң
Ŀ̧𣬿򳵺ﱳŵй߻谵߿ԼпԲһ쬵ķֱ
ҦңҲŽļһͿҼٰδޣҹˣ
Ǻǡ죬ˣ
ģǾͲ˳ҶĻȥ
Ĺ߳ų˸ЦҶ첻˵æϿĸ͹ԹԵģȥ˰
ҪҲҪߣ
һ䣬Ů约±Сһ㣬ųžͷ
ҺҦۼֿ죬һץְŮץ˻ȥǰ
Ů˼Уץұץңߣңұסˣ
ߣ
ӻ֣˹
ӻ˵Ů˼ܾˡԶȥֹֽ
еˣſҦĻӿ
Ҧͷϵͻͻ
治ףŮ֪Լ˾ƾͻƷ裬ôҺôأ
ѱץ˼ֽ˭֪ûŮ˵ıأŮͻȻץĳºݺһ

е˲佫˱㡣
˾ǲһͷˣ±ĵѹɱˡ
ȻǸ˴µŮȴһΣжûСϵıȫ˼ҵӲ֮ͻȻ˲˵һ䣺á
Ҧ
Ѿˣ
ؿź˾ƵŮˣ㿴ˣ
ˡŮһƲίسץҦ·ɺ˼ǴǿߵģΪʲôңҸոˣΪʲôҪܣΪʲôҪң
ȭͷһһµشҦļͷͻȻıץסһ˫ߣҶ죬㻹
Ϊʲôŵطʡ
Ҳ̫ˣҶ㶵ؿûٴˣ
ɣѾŭˣ
˼£ΪֻҪԼ㹻ģ㹻ͻǸˣᰮģ
ɣղ˵ʲô
Ǹˣ
ԣǸ˻׼ع˵Ļ˶Բԣ
ŭ
ʢŭҦۿͻȻŮ䶯ĺ촽ҧһ㣬ŭţҶ죬ˣҵģ˻Ҳһ
㲻Ǻ
ײĻҶۣΰвǰ˵Ĳͬ
еĺǸǫǫӣذҲǣǣС֡
ǰλŭ˵Ķħ
ҪſҡܵҦļͷΪֻţְરવµ
Ҧϣʪۡ
Ҷ죬㿴˭
ҦҪ
ԭ֪ģ
ԭʹǺˣıܷӦﻹǿģ
Ҧպޣһȭͷصشڳϣǰͷ˾Ҳľս
ȻŮˮĴ۾ްԹŻʲô
Ҷ죬㣡
ҧгݵۣһ㶣ȻɵЦˣðҰɣ
쵽ǰѩײҦǷŭΡ
ΣߣˣҲ𣿡
ԣҾܼˣŮһָͷҦǰҡҡ
ΪľҦֻ˵Ҳûĵط롣
ʮӺ󣬿ſ˯ŮˣóֻҲһ£ҹɫưûһкˣ
ӣ𳳡
һֵֻֻֻ
ҦֻŮĹĵ֣ͷ

ô˯ˣ
賿㣬Ҷͷѵشѩ׵Ĵʱ򣬰룬ֲּˡ
ˣҲ˯һѣ
ƿ׼´ˮȣͻȻϴһ⣬˸飬ͷһ

б˫סĿɿڴؿһ˿ҵԼæرɺãͻȻߵһʲôӲĶ
ͷһ˲ްˣ
ҦǵһģѾӺݺһߣͰ˸ߵȥ
˺˯Ҷ죬һĳʲô裿
㻹˵ң㣬Ů˺ʲôģǾΪ𣿡űӵֽ˽վҲ֪˿һǺͮͮģըģ
ҦɨӲı飬ȻһڸĶûУ
ҦҪԼδʲôģұȥҲǷˣ
ŶҶС˼ǣһҹԼɣ
⻰ôֵֹأ
Ҷܲôˣ۸۸ˣͰʱõˣ
ǣϵͷû
ٲһ䣺ˣ
ǲˣ˼ص˸ͷҶ⻰صεʱͻȻһɣͷԼôһ˿˿׽͸Ĺ졣
üͷŲŲ
ȳȥҪ·
·ʲô
٣Ҳ·ôȥ뵽ԺӴɣĲƽ˺òã
ɣƽϣȴ棡
ӳŶͷһΪߵĿ⿴Ҷ죬ո˭˵˲˵ģ
˵ġ
Ȼڷй˾ˣ
죬ⷢйʲôģŮָ˵ĲŶ
ɣûȵſҶ죬ҲǸˡ
ҡҲû˵㰡
ܺãܸǴ˹ʶ
Ҳ֪ĺܸǴܽģҶֻǰһڣĺӰֵϡ
ŮµŤغ
Ҧ𿪣

ѵã֮˿̵ջҳҳ΢
׹ػۿҪһˣ
Ҷ첻ɵƣɣĸմţͻȻֱǹ̵¶üæء
ϵ¶Ѿߵò񻰣֣صľ㣬
Ҷ죬ӽ쿪ʼ㲻üٰҵδˡĿȵؿ
ǣǸղŲѾɹʶ𣿡
Ҧ˵δ޹ϵ
ҶΪԼˡ
ȻԽͷһһһ
ʲôͻȻֲ̫ԤС
ֻ˵Ĵ΢΢һ£ָͷͰͷĿؼϡ
ãĻһŮ˰ƵڴϣֶŲ˵Ȼ
Ҷ쾪ֵ̧ͷͷ˿϶Ųܡ


355 bossż

Ҧ㲻뿪ҵģԲԣ
Ҹ˵㲻񺫺һ쵰ҪȻһġ
Ҳһ˺ˣ֪ҺܺºһһܿĵģҾǺ¡㲻뿪ң֪𣿡
죬Ҫ뿪
ؿĻ￪ʼ½˼Ůˣ˵ģסֵֻС۷䣡
ǵĻ渡ͷͷǺϣ
ʱ䣬Ǳôļ䶼ˣ
ˣھư￴һͺرˣȻȥ˼ˣ
ֲĵؽ
Ȼ󡭡
Ҷĺصײϣײˣ
ȻӾ˵˫֮ǰȵŽߣɢ˰ĺɶɣԭúײԼûһСģײϵĲ޹Ĵ棬޹ı
͵һĴϸ΢Ѫ˿Ȼ󡭡ˣ
Ǻǡεؿ˼ң˵ڵǸü
Ҷ졣
һţ̧ˡ
ָͷظǣѪüͷǸµ˼
ţʵʵúܸĪⰡ
ҶСʾסˣһ⻰̺壬һ̧ͻȻ͸Ⱥϡ
Ƕ죬ůòߵģɣĶͷȴܿƵϸܵĺ
Ҧ
һڣҧԼͷأôôģ
ض˶ӣ벻ɫĽ˭֪һ޳ָĴߡ
۾ܺÿ
˵дһصɫʣһСĺϣŲˡ
Ȼţν۾Ĵڣǲζţ˿Ҳֻ
Ҷ죬ǸȥɣҲЩ
Ҷһĵ飬Ҧ⻰ʱ򣬶Ȼɢ
ƵĿҦִŵˣ֪ˣ
˵Ⱦˣ
Żŭͻؽ˿ȥ
ͮͮ۰ٸнؿ֪˵ʲô𣿡
˵ǻˮ𣿡

Ŀ⿴ţҶоԼеıɡݺݵƿˣ
ڲô˰̰ôظˣѪ졣
˵ĿļᶨںҦֵͲηۣҶ죬ҲЩŵĶֻһ䣬벻һ𣿡

ҶоԼǵȴƵѼצǱˮ̵һ飬ȻֱŽ˿䣡
ڣζƿϣһ㲻Ϊ˵ɬ
ЦҡͷһȥԳЦ㻹˽ҵĻˮ
ĲĿڲĥˣ
аҲź׷Լкģֻǡ
һһεĳǲɺϣ
ֻҪֶ᱾ܵؾһ亹ҪȻΪôôƳ£
Ҧ֮ԱǣȻ´ڵϵ·һϣͻȻ˴ӱס
峿ɤŵ˻ƣںʲô

Ҷ죬ҳ£Ҳ㣬вҵĶֻûг֡
أ
ҶŤͷĴ㵣
Ĵֻ룬ͻȻϮ£
Ҷ죬ˣһӣҦû¹˭˻
Ĵۣÿһļ
Ҧ𣿡
Ҫƿȴãȹ˺һ˵أ
ϸϸжȫС
ӣӣ
ȴֲĳʵ
ǵģһݵһһҲϧɣҦҲᰮģͱˣ
ƣӦģĻشͷ·Ҫײĳ嶯

ҹϡ
СһαĿгѡ
ۣһ汧𱦱ι̣һڴش
ߴǰƿ¸ǵ˱ϣһ·
Сһţ·һ̧ͿС£
УСڣһ˴̫ȫˣ
ͬعԢȥסģǴ˿̿겻ӣĵ°
ߵ¸˿ڣ㻹סŰɣʲôʱһչߡ
ôУɩӣҪһӶ޲ȥأ
ǾһӶ
СڣСʱȥ
һߴźǷһŷ˵ߣҲǻ׼һæɩӣ㿴סҸ಻㰡
ô
ǡȿȡСڱŤһҵķ˵˼Һ£
Ȼһõ˼ҵͷϣϹЩеûģҳ׷֮ǰǲߵġ
˵ţСɰͷ
ΪĹϵɣСһÿ춼ǳԱ˯˯˿ҪԣȻ˼˯Զһ
Сڸ˸СºţСӡСһ˼Ϊ̫СˣһСӣ
СһС۾Ѿþȫһ㣬Ů˵Ķˣ
˯ɣСڵļͷߴӷ
֣ؽȥֱŮ˿ȥ
Ů˵ıࣺ⾰Ǳ취
뵱ˣ⾰ЦѾ򱧲ƽӡ
ߵָͷ°ͣĥ˺һŻ˵㲻СںͼʵǶԱ˴𣿡
Ȼأ
ҡ
׼κ֮£׼ȥ
ΪãҲԴף
ǷҵĶŮҪίȫ
⻰˵ģ
죬ЦؿܣҪÿ˶һߵĻֶǵӰƬˣ
Ŷıǵõ˼ǷЦ׿Ȼ
̫̫˼ǣ֮İƬ⿩
ȿȣ߹ƷôһС覴ǵո̸ߣȻеСɧ
ţ
ǺǣɧǰʣţŹ
ЦؿΪ˳ÿɷüͷ̲ס͵Ц
ʣ㻹𣿡
⣡Ⱑ
ȴŮеС覴áѧı飬üͷ
ţ
ߣÿϾĥĥֽڲ˯ģк⣿
Ǻǡԭⶼ˰
޹̧ˮؿż٣
أ
ۣ㿴㲵Сôȥ𡭡̧֣۷۵
ضΣͷţȷʵɫ̫ã


356 èè

ԣ۰Ͱ͵ؿżٷż٣÷Ÿʮģ
⾰˼ţתڹڴЦϣͻȻ˶ӣеᣡ
Ҹ㰴ĦĦڵشĻذͷſţȻ޹ǵСеĲӡ
𣿡

ǡǼղŵĻɣСźأôµķϣӦûɿڵŶ
˭֪󻰷һתͻȻʣ˵Լȥļ

֪һȱļ̼˶
ʲô˶ԶԶ
Զ
ڼҲ棿
ţڼҲ档
Ǻǡ·ͱƵȥ˰
߳һ泤һǣϵѡ񲻽Ӳ硣
⾰һعͷ㲻ˣ
Ǻǡĺè󣡡Ц
ҲЦѧˣҵ˼ˡ
ţ
ߣ⾰ͻȻӴŹ¥ߡ
Ĵů⺮Ķҹ߇ʣǲ¥ɣ
⾰ߣĺɫĬԽԽгˡ
Ǻǣѵúã
Ц˴ȤС϶¥
ڵҹ㷱տտĸ߿УԶԶãǳĻ£شһܸܿܵĻ
Զ˷ܵػ
Զȥ
Сһ㣬ذŪǼܸĴһ
Ūһعͷŷ⾰Һûѽá
˳ͷߵղվŵλãָھϸϰŪţһԹ֣ʨ
ⷢչȥ͸ϸСľͷȻΧһӴĻȣǺܶ࣬Ұ
𺳵ؿţ˺嫵ǿգо˵Сǿ
Σعͷڴؿŷ⾰Ыأ
ЫǷ⾰ܺ棬ǸΪԸжصʲôӵġ
⾰һ˽Ƕȡ
΢΢ԶԵӺܿɰ
ĴǴŨŨҸЦ⡣
˵˻ữϵǣԶԶؿǣҵˡ
ץԶںޱߵǿѰң룬ǿǾİְְɣ
֣ŮҺҸ
ͷԷ⾰¶˿Ĵ
˵ıȱĵϸϷ
ϲ𣿡
ϲ޶
Զǣܸܵǰδе𺳣̼ʲôϵ
⾰Ц˴ڡ
ļ̫ΣˡȥɡƵĶߣһ㶣Ȼԭڹɢעأ
پЦרҵʦǻѰȫʩúܺõġ
Ҳ⣬Ҫȥ㣡
޾԰
ǰЩű棬һΪĵʱ©һȫ˫˫׹µĻ浽Ŀأ
ʱֻźû뵽ȴĵӰ
̿ɹΪСҲðյ顣
⾰Цıӣ
ڵĻ϶ЦϴʲôʱôСˣ
ֻ˲֪ΪںԲŲԸðһգ
Ϊ䲻

֮ҶһֱĵţһӦ飬ٵҦϡ
ԣʹ׷׷øˣȴ̵ֻܸڲԼġ
ڲ˵
С㣬ˡߵ绰дŲѷֵϷʡ
ڣ칫¥˶֪ҦĹϵˣ֮ǰǵĹϵлɣڿǡ˫ԡ֮·תۡ
ϾвŮòгĻɲǵĶܼİ
ȻʵģֻҶһĵ
һӵġ߱ץ߳칫ҡ
㣬˵Ҳڰҵʱһ佻
ЦһͿǸӢˡֱȥҶİ칫ңҲˣһǰأ
תһ£ȥˡ
ȥĶ
ȥȥ
ͻͻǽҶ㡣
ѽôˣƽʱôһˣôҦʱϽأ
ĿǲҶǸżҦעҲ
Ȼ󡪡
ʲôʲô
Ҷ֧֧˵ĴʱͻȻҦĿ˹
ҶһǶ˶㣡
ͷĸͻ
⡭
أ㰡ҲðС۾
Ҷ˫ֺʮֻ߳ˣȻĿҦǰ˸һ£ӾȻֿˣ
Ӧˣ
ƽʱӲ˷ʱ˿ԵرġȻĿûҶȴܸоĲԤУ
Ǹоͺ˲ɫضˣ
㣬ݱɣ
ͻȻ˫ɳŶȣС
Ҷ˫һЩͱȥ
Ǵõ˼
ĵطͺС˶ͷֻܸվţ´ʮ׸ߵĸ߸Ь
վһСû⣬վʱҪǳˡ
أҶԼСȼһһؿʼʾˡ
üŪۣϵظ㷢źš
⣬ǿǰ˵ǲһЩܣҼҴСȥͻһ㶼ֱӻؼ˵ģҪȥң
ã
Ҷͷʾޡ
Ȼ΢ؼˣ
ԶԶԡ
ƺˣֱĴȶһ£ĿС˸ƣϾš
ܡ
飬æ˾°ɣﲻд
ҡȵĿٶҶƮȥ
ҶǰһڣЩͷײǽˡ
߰߰ɡӻ֣룬ˣһŶû˼ǿ߰ɿ߰ɣ
̫û˵ˣҶ۾һ̣ԶɳϣȻ̩ɽš
ﵱԼˣ
յƷſȲ˵ȻóֻһнתȦȦ
ֻ
ã
ҶʶصͷͳֻҪ¾ͻȻֻཱུһ
ҲҺý쿪Ὺ˵ˣҪȻ

ҶٲҲˣֱֻӽģʽ
ȷֻй¶֮ĵؽŻذ
߰߰ɣѾȵûˣԿ߰ɣ
˫ֺʮĬĬ
ǽϵĹӵδδ𣬻š
ͻȻɳϸ΢졣
Ҫллأ
ʮ˫˰ݣ˷ܵ˫ۡ
һ˫ĺƤЬ֪ʱǰ


357 °ȥ

Ҷ죺ɵˣ
̧ͷ˵ϹζЦݣУȽϱů
ɲͷ캮ضģȽůͣǺǡ
죬оԼЦݺüٰ
Ŀůϵɨز𴩱Ĳ𴩸˺հ
ҶǺǸЦţӽ߳
Ķߡ
Ȼ棬ܵ˰
߰ɣ첻󣬿ܺƢӡ
ҶȴֱǶϣ޴ӵĸо
Ǹô֪һڹ˾ģ
ĳӻڡ
Ŷȡѵ´Ȱѳӿߣ
ҦƺѾϰƿ裬¥˳ţʾĳȥ
Ҷվڳǰҽ¡
ţ
ҡҽԼˣԼȥԷɡ룬ܾӦôϸ΢¼ʼ
ȻҦ΢ĿżΪĶ
ˡ

ߺϴȥȼˣ
ǰɣŻðôֳȥˣ
Ҷգ֪Ӧȴ绰ߴù˵
ٺٸЦһ£ǺǣҸղź˵ˡ˵СڣҵҪȥСٵġ
Сû˵һߵģ
Ȧۣ
ζۣҶ֪ܺãֱˡ
ɵƣҲȥԷ
أ
ɵȻǲ뺦㰡
Ҷ첻˵Ϊ֪֮Աǵġ
ĿתһȦ˵̫ҡˣѵûÿֻҪһ֣Ŀȫ۽ǵϡ
ΪвŮò
Ǻǡ㻹治ǫ鰡
죬ûĻּ
Ҷ컹ٳ˵Ȼͷ΢΢ķһŬݾܾѾдϡ
Ҷ죬ϴηӵ㻹ǵðɣٲȥĻ˼ҿҪˡ
ҵˣҶͷһ
˵ʵǲϣҦйǣ١ĺҦǲһģ
λӺݴ󷽵Ůʿڵ֪ĸײܻ֮ǡֵظů
ʱתˣע·ůĶ̣ʱʲôóԵģü˾͵˾ٲȻŮһչţ
˵ҶϴηӰɣûʹһ䣬衣
ҶؿҦ֪˵١鲻һġĸȥ˼ңл
ôţ˳
ҦҲ˽ߡ
˵ľܽظܵϵǿͷųġ
Ǹ⼸ԳԺˣ
š
ʲô֢ɣ
ᡣ

Ů˾㵵ŴͣҦ첻˵֢𣿡
ҡ
Ůˣ´Ҹɣ˵ı鵭ģȻ̣
ҶƣһⲻΪãΪð
Թ
ڹƽʻҶĵţҲͲĳ˵ˡӰͳߣϣԸ֡
żعͷŤͷŴ⣬ָͷڳһûһôŽࡣ
֪ĵʵģ
ֻǣͷǸǾͺһһͷô꣬Ѿٹ̣

١˵ҶҦһؼĵòˡ
ó֮󣬾⻹³׼˼Ҷϲġ
ҹĻʱһʻҴԺһ죬˵ӭ˳
̡Ҷ쿴ӣв
¾£ҪӦ˵ĻôůĵЦݻ᲻ỻޣ
죬Ұأ١ΪѵظЦţЦת˻⣺ѾͷôòңҶҪˡ
̣Բ𡭡
Բʲô
ҡҶ쿴ֿҦͻȻ֪ô˵
ҦԼ轫˶ſʦ΢ԣΪ˳ͷ̫û˼׼ſڷվǲǣ
Сӣһû˵أ١ŭһۣŽһˣТӣҲûˣ
ȿȡȭͿȣҶʱãŮ͵Ц
ã١Ҳ˵ʾѣû˼
ǽݣһӶ¥ȥһغҶ˵Ż
Կ˹죬Ҹ˵³˼Եġ
ԵģûҰԵģҦڲӼȣǹһĨǳЦ
١ıҪعͷɱɱģһͷһСɨ˶ӴǵЦ⣬Ϊˣ٣ҼұɽүЦˣ
Ƕôϡ鰡
Ҫ֪һĸ׵ˣʮ²żһǳ£ɶСÿλǱűɽģѵĺĸҲǷǮƵġ
һƳĵǸиŰȻСǰȱ󡣡
ȿȣЩԼĿˮǺ
ɨһ١ģǿıֻˣ衪
ôǰϵװֺҰҲЦһ׳ȥ

Ҷ쿴ĸȤ̲ס͵Цԭദģʽġã
١ĲЦ⣬̲ססδϱֱԹ찡Сǰ۸ģԺɵΪ
Ǻǡ
ҶЦ˵̰̣ʵҲǳ۸һҪǱſһ
١Ϊ֧У㣬ԺСҪǲĻ۸Ļ°ȥ׼ĴţԣϴôNɪ
ȣһԵҦ
̧ͷ쬵ؿ١ġʤ
١ͷһüԼϹ߽æ֣Ϲɱң
Ҧ㡣
Цţ١Աߵ˰
ãҶվкװڰ֣ʾ¡
еҦһݾͷҦŴ׵Ļ
˿Ҷ쿴ģһλ޵Ĵȸ˺Ͱ׵Ķ棬ЦŸͣѽϲҦ㿴˾ͼֲˡ
ǺǡôҲϡ衱أ
ҶؿһԵҦһûһŷҶҧſӳٳٲҶֱӾ͸һԵʨͷС
ӣֻ١Ľʺ޵Ŀ⿴Ҳ˹
죬Ӹ˼в˰ǿǴûй飡
Ҷ죺
Ŀɱʵ̫ǿˣһ˫¿ӣΪ١ĺҲвˣ̣Ҳ԰
Ǻǣԣԣ׻ع


358 ϱ

١ĸжˣȻϱðСӣ㿴ûĵģôҲûҼйˣ
Թصģ
ҶæһҦȣʾϽʾһ°
ȻüжϱТ˳
㡪ԹŤͷҶ죺ϱø
ǺǡүôϱҲأ
衢ǣ̡ҦǸ˼
ͶˣøĿڵĹ
ϲЦտŮˣŤͷǺصЦ⣬ôֱĸоأ
вУ̫ˣҵøϽ뿪
ҶЦ١ԽԽĿУټŶ١ĵУȻصͷԷ
ԣ찡˵ְǰӳԺˣԵһ룬١ͻȻʡ
ţ
㿴׼ҹԺôʱҲûȥҪؼҺһ£Ҹʱ䣬ȥ˳ȥ
ۣ
һûסҶ׷˳̧ͷ١ڴۣ
Ҧֽ͵ǰӹ˵һлл
ĿȻؿ١ġã١ŮʿЦúú㿴ҦҦҲϴСˣǵĸôáʹȣѻ˰ɣ룬׼ҹӦҲڴűŶ
ǺǡѾӺݺݵһҦĽţ⵽ô°
ȻͻıƻҲǲ֪ģ
ȻĵһǧһٸΪ޵ĳ嶯ҶĿ͵͵ɱʱһ裬²
ﲻ㿴ǱߣСŶˡ
˼˼ңǡ
٣Сӣ١⻰ɾͲˡŤͷҶ죺úӣ˼أ
ҡһúʵɽ󰡣
ҶΪѵؿҦ١ģ֪ôѾܾĻ˵ڲŲո㽩ˡ
ˣǺò׻һˣͱŻˡֻҪǸúõģû𣿡
׳æ˵ûͬʱҦۣʾ١ġ
ɣҦһԡ
úõһòգ˵ͱ䡣
ͻȻ١ؿӺ˹ȥ
ţۼֿסű䵽ϡ
Ҧɫ˱䣬ߵ١ĵǰˢ׵ʣô£
಻ֲǲ֪˵΢ıмֵ˼
Ҷ಻ãͻˣ
ˮҪӦ
ֻزҦϣǲǣ
ҵؽָͷҦɫ䣬ĵ˵ܡ
Ӧó뿪Ҧģɣ˺ͼعͷӵؿһ֮ͻȻ˵ãǾ顣
ģ١ǰһ
˫Ŀ⣬ˢˢؿҶ졣
ϸ۲Ļѷ١ĵһػָѪɫ
Ҷ챻ղһĻŻˣԺﳳֵһ仰Ҷ죬һӶǻˮ
ΪǻˮԴǼ֮󣬰ĸһֱ̫á
Ϊǻˮǰǰ󶼳ˣ
Ϊǻˮôõ١Ҳ
̸̸
ҦͻȻץס֣¥ߡ
¥²Ҧķ䣬ӵ·̡ɣҶȴ˷տš
֣ʱ
Ϊʲô뵽ԺҲҦĻôôܣ
Ҷ죡ˣ
յĿռУҦץҶļͷؿϵİˣಡûйϵ𣿡
ôûйϵҦѵһҪȵֲȵĺ֪𣿡
ûвȵĺ
ôûУھ͡
ãӦ
ʲôôҦ⻰̫Ѷأ
һ˲˲ؿҦҦҵһ˵ѵĺۼȻصظҵ棬ʵһܵܡ
ܵܣ
ʮǰѧҲûлˡȥ飬֪Ϻͬѧȥʱ򣬱ɱˣΪ飬ֻ˸ʧٰȻ͸òˡ֪һ£Ұָҽˣȴܻҵܵʱؿںۡ
˵ۣͷ⾰ǳɣʵʼֻܵܵټѡĲ׳ĶǶԵܵܵĽΪڵܵܵķǰģҪ㹻ǿԼüˡ
Ҷ죬ǸܣҶۣĸҶûмġ
һӲŴĻﷴӦԣ̲ಡ
ǴȥҽԺû⡣ֻǡֻǳֹˣٶһЩӰ
ΪԼಡ١Сʱɢ˼һڣ
ϷҲǳڶİ
Ҷͷ룬ˣ
¥ǸŮ˵ͬʱԽ
Ҹæɣ죡ôûй
Ҷ֪Ҫʲô£ǣܴӦ
ҦĲ𣿡
Ҹµһĸʧ
ʵµʧȥ
ҦĵĬĬţΪϲͰߣԣѡһ޵ģͬʱҲ˵Ҷɣ
Ůҧ´ⲽ߳˼
֪£Ʈ˶ëѩ
εû԰СӣļȷʵһůĻһǳջ˵顣
Ҧ˵ſĿ⣬Щûйϵ·ˣǵһ˳죬ҪǸִĵ׷Ŵˡʵÿ˶Ҫϲŭ֣㣬һҵ¡
ҦһԵˣûǰһ˵ô໰
㣬һҵ£
˵Ѿ黰ˣ
Ҷعͷš
˵۾䣡
·ããеǣ
ٸµҹҹҲһ㹻Ӳļ
ҦĿ𣿡
Ŀ˽һ
һΪޣһĽ죬ֻҪһúúõģͼ޸ҡˮʵĴ۾˵
Ҫһʱ䣬׵شĹǣ
ҶжȴҲäĿĳ嶯Ҫһ
˵
һΪңΣģȨͣ
ã

ҶҦ¥ʱ١Ѿ״طϢˡ
ܼ˵нҪ˳ĻסҪִҪʧģǾ߰ɡ
ҶͷҦԼ͵Ŀ⣬ǵȴ
ҶҧŴ˸壬߶ˣ
ӭӭܼһϲűƽʱһĲ¥ҪϢ¥ϵˡ
ҦЦףǵ˺ܶ࣡
ȻӦһСʱҶˣ
Ҧﲻͷ𣿡


359 ǳϿҵģͼ&hellip;&hellip;

վҦķſڣɫѪؿŴԡ
Ƥˮ˵ķ⣬ǧƵĻӢͦıԸеĴǣİ˿鸹ϡһֻС֣ΧİɫԡС
ҶĪؾÿڸ
ĵﲻֹһεԼŮһĿŲŲ
ȻһĿ⻹Ǳ¶ıԡԼȲԼˣֻΪѵҪסͷ
Ҧ˵ͷǸסġǿ𣿡
ҡҲ˰Ǿ仰ǵͷ˵ġ
ůƮɢڿУ·еСʼ궯
ҦڿŮ˵ߵĲϼһ㣬һһѤ磡
ⶺ㲻ǿˣҲˣʲô
ҡ
ŶͻȻˣﻹһˡҶĿЦŴӽ׵³֣Ӷˣ
ӹأҶ⣬ص
Ĵصλáƺܺãһ϶ǹЦݵġһҪöϿˣֵþ°ͣ
ҶŤվſڲҶЦҳ㣿
³˵ң
ǰһŮ˵Ƕջ󰡣οǽȷ˹ϵȷ׳嶯˵
ҦЦһɣðɣȻ̫뻭ҿԽܡ
Ҷ죺һ
ԭĬôô޳ܵİ
Ҷʾˣ
˿ټķ䣬ûŮ˵·
ţ
ĵı㲻ǲһŮ˵·ûУ
ΪĴѰţ״ƲʣϣأϣûУ

ⷿҪŮ˵·ǲ˵йŮ
ΪŮ˵˼ģȻϣûеˣ
ҪûеĻϴ֮ʲô
Ҧ֪ΪʲôºҲû̫ѡһ飺ԸһΧԡǺܳϿҵģ
ȻҶ췭ۣʾıӣ
˷ţʣȥĶ
Ұ̽˯¡룬١ô˵ӦԸġ
Ҧ˵Ȱ㲻Ҫȥ
Ϊʲô
ҰֶĶһرڣ˭ҲĶ
Ȼռôǿˣ
ô찡
ҶΪѵعϷţҦֳŶͷζؿƵĿڿһֻȹϵϡƼˣ
нܲԼһ춼û
ʮӺҧɳվ߽Ҧñ䣬ͷͷһڳ
ΪʲôѡɫġȿȣǵȻΪɫ̫ͨ͸ԼȵĳѪˣ
˯ԡǰҦζ̲סź촽ߴһ䡣
ȲҦشֲ䣺ɳģ
š˾ȻûзԵӦһ
ǣҶ쾪֮󣬷ˣΪ˸ĵΣ
Ȼһӣӡ
õغСһˮ֮һһߴӰڴϣ˯ˣ
٣˵˯ɳ
ҶŤϵĺڳ¡
Ҧ˸ģҶҲͣˣԭܿĺڳ´ϣֻüסβĲ֡
ĴȣͺɫγӾ
ղԡʱ;װʵˣ˵ģҺĳ˹Թ˯˰ҪȻΪջأ
ˣ߽ߵʱ򣬽Ųģŵ˺
ԭŸҦǺñӣȻԼһӵɳϴպҲˡ˭ֲ֪һǣͻȻ
ӶȻһһͷͶһ˫ȵߡ
˳ȵߣҶ쿴ԼӺڳº֮ĸ߷壡

˫ʶǰŭһ䣺Ķأ
΢һĨó⡣
ûҶ췴ӦͻȻһͰŮµİϡ
Ϊؿһһģöű˴˵ҡ
ҡ˫ҪѣɣӸ˵ţ.룬ͷȻ̧𣬿׼
һĵŮȫź񱻵ˣһ·ˣ
˵ҦҲǵһܽӴˡ
Ȼ֮ǰҪôھƾ£Ҫôڱ˵£ģʵʵڵظŶԷԼᣬ⻹ǵһΣ
һĸо
ҶоԼһ޻˶Ʈģ
ĴȫǶ·ԴըһѤõ̻
˭ܹõ鲻ЦҲˮһ棿
Ҧ
ţ
ĥĶߣŮ˵˿֪УĶԽᡣ
ļµصһⴺˮУһ
Ҧ
һ̣ʵʵظ˵Ĵڣ̲סֺ֣
ԺҪúദأ
Ȼһڣõǰδе䣬̾һ
ѩƮƮƮĴ̨ϣٵ˺˻

ʲô
꣡
žҹһӰĵſŰϣרעͻȻһ졣
١ĸæعͷָͷڴһ
Ц˲Ѳ²е컡
׿ƤСЦãųŮ˵Ƹɴ졣
˳١ĵǲˣ죸š
ôˣ
һŮȻ򣬲ɵýߵغᣬˣôʲô
Ϊʹˣ廹ԡ
ᣡ
ס죬أĺ촽

ҶͷҹģʱסϾƵ꣬ҲΪϴĥþò˯Ȼڶرصѡ
Ȼ죬Ϊ̫ƣˡ
ҲΪ̫䣬ĳ˵Ļ̫ůˡèƵĹӣů͵ſ˿
˴ǹһĨǳЦ˽ӲĺһůΧţڻš
ɵãͻȻ⾰飡
ȷʵÿһ籧İŮһ飡
ƣ
⴫١ĵ¥Էˣ
ÿ糿׼ʱԷҶĹء
Ҧʱ䣬ȷʵˣ
ǣӦ١һͷŮΪķŶ΢΢üͷЦţһС㷢ıϢö
֣
Ůž촽һǰӹȻ󣬷ת˸Ҧ
ҦǰȻһգʧͷһ룬ֱܵǰһְ̣Ů˻ܺϷϣ֣ĸоһˣ


360 Ӧû

Цƿʼ˯øСһ֣

һϤĵȫֻƤĺ꣬ոĶǣһĨ¶Ȼֺܿˡ
Ȼ䣬Ƥģһһᡭ
Ǻǡ
Ц
һ̧ͷͶ˺ЦһĨϤͷһ
æڼˣ
ʱ䡣
𣡰ǲйˣ
ղ˯У˵ģѵǣ
أһ˼ҼҹȻ˯ͷˣ˵ӡ಻ð
Ҷһ´ӴϵȻһ䣬һײֱĳ˵ĻС£ס̹壬ű˴ȵ£
ҶֻС¹Ƶģײѽײ
ǳٵˣˮ
ͷ֪
㡭
ʮǵȣһСʱҲǵȣǶһɡ

ûǡǵȡлعҶֻһĳ˵ı
쵰쵰˵ʱ
أԭҪԵ
һСʱ󣬵ҶޱȲ¥ʱ۵ӶݺݵعҦ
ޱģȷ绪Уָ˻µǸ˸Ͳ
ߣ¹ڣޣ
ҶĵĬĬһ
Ҧ׽ԹĿ⣬͵ЦŴչͷȰ㲻Ҫҡ
ˣ
ţ鵹ǲᣬµȻᣬΪֵòãһͷ͵üӰѾˣ
㡪Ҷæס죡
Ƥİ
ôԵôӶ˵棬ޱ˵ôҪĻ
Ȼ˱ﲻסЦһҶƳϼ
㣡ԹҦ
ͻȻ١ĵЦˣϽԷȥɣ
һͷͶ١̴ȰЦ
Ҷεصʹͷ̣磡
翩찡ǵʱǣҪסŶȻҪ˶ٳԷҲǿԵģעݽϰ
˵ݽϡʱЦſһԵ
òȻģû١ĵĴȤƵģ޳ָһָҰڵˣҪȥ
ţԼһ÷죬ҪҪһȥϴû㻹źأ
ǺǡҶЦȵؿҦ
Ҧ˵ɣ
УȥԷɣ˰١ĽܺãŲģ
뿪ǰһϲ̵񰡣ҶͻͻģоԼվϣ
Ǹҡ
Էȡ
˵Ȼȥģ֣ȥ
Ҷ죺
ҶС⣬Ӧһɵ顣
ԣͣؼҵĻǾǳĩúõشȥһ°ɣ
ȻСųһ룬ͻȻ˵Ҫȥǳ
죿
ʮӵķɻ
Ҳ̫ͻȻ˰ɣ
ǲŸոȷ˹ϵҮӦȺúõһĸо
̧ͷֵ㲻ˣ
ǺǡҲʲô
ǣ͵ŮҮöҲǶģ
ȻҪߵʱĵȷʵôһʧ䡭ڸոȷ˹ϵǰɲֵܱ̫ˣ
ǣ̧ͷͦأǳظ˼ңȥɣ߲ǣҵġ
һᡣ

Ҷ죬Ӧû㡣
Ȼֻг̣Ѿõ⼸ļįˣ
̧֣մŮ˴ߵСĨȥĺأ
ʲôװͿʱϵĺƳ
ҦЦҵʱ򣬴绰ңܶ
ģҲġ˵ţͻȻһЦˣ
˾Ѿ⣬Ҧȴûʰ
Ȼ˵δޣʰһ°ɡ

۹⣡գߵһȥͶ顣
͸Ĵ̨ϣıӰء
·峿еſţֱ֪
ʰعͷЦĴǣÿʹߴ
Ҷֺ˺죡
Ӹ¼óһɫ䣬¼һɾĴɫ£Ŀִһ˿һװӹ
ͻȻ֣ʵûʲôģȥҲǳװûķˣ
𣿡
绰߹ֳſϣӢϹǳЦ⡣
ǸоͺɷΪһС
ҶоԼ
ǣҵģץ˼£ٴӷװǸһԶС
ҵغ䣬ҦЦã
ĲҪˣڿܲܲðɣϲҲ
䣡
컵һĻţҶоԼҪȼˣ
Ҫ
ĳϷʵĿУƵ˼ҵǰԼã
ɬĶӵıӰЦˣ

ɫҴң
ҶʧվڳߵϣŽһܷɻһĺҲŷԶˡ
ףǲ𣿡
߱СԾŲһ٣˻Ҷ죬ɵվʲôأ
ţҶعһǹߣסˡ
㡭㲻ǳȼ𣿡
ǰھߣЦͷվڲԶķ⾰ڰֱʾ˼Եһ£ȻػعͷһűȥѾͷûҵ绰ô֪Ҫȥ棿
ҡҦȻֿң
Ҷյذͷܲ˵ȼ֮ʱʱ˵İɣ
ҺùҲûдɰʵ׵˼
ҶԹ죬ſ˿ȻʵҲһµģҪҪǳȥ棿
죿
⾰¶࣬ͳȥɡ
ãҸһߣ
ȻһûҶȻ͹Ƿˣ
Ȼڰæ֮иҶ绰˼ûӣ΢ţ˼ûأ
Сʱڲˣ
Ҷ죬ص绰
Ҷ΢ţһظĳܻźЦˣֵڴֱ
СڱСӽʱ򣬿ģŲһ٣תҪߣ
СڣһܸЦ
Ҷ쿴֡
Сڇ߹ȥãĳŮֻȻǰ֣صص㿪΢еһԡҶ죬ص绰
е죡С˵ȻЦĶ
ȻһԵŮڴϣĽųػš
СڇСӵͷ̷ˣǻǸϽ߰ɣ
СڣҶͻȻס
ǻֹסЦ⣬⾼ؿŷСڣҦ
Сڵ°Щ˵ϡ


361 

Ҫ֪ĻҦ˾һ겻ĴɽȲڻҲᱬը
ղĳٲȻԭӵĴڰ
˫Ź⣺˼ôˣ
ûаҶ޹ʼ磬ϵıд
Ȼָͷֻϵ˵㣬¼һСӴȴȵСĴЦȥһţ㣬ôװͰ͵ʲôСӶŻˣ
Ҧ
ؿ΢ſɶЦУѹһ
̱ˣΪǸ⣬æóͷܣʲôҲԸ˵˵ģǾ㣬㣡
ȻžһϺضһ䣺гȻˣ
ˣ
Ƶͳ׷ҦУ޳ָͷһÿһµŹĲ档
վΪ׽͸˼սսģܣǸǵԤ̸ȫʤġ
šҦӦһۣԶĹ⡣
һ
Ҧ֪ÿųصĹâʱ˾͵ˣ
ѵԷʰŸʲôܲ˵飿
ҲܰԷ˾Ǻôˣ֪ҦĵӦòᴥܵ۲Ŷԡ
ţóֻ˷⾰ĵ绰һʣĶţ֪ˣ
·վΪҪߣæܣ绹һ顣
֪˵ţȴǽ¼任Ӿ
ǼƵ꣬ͳ׷ͷһһƽӾأˮ⴦֮ůģ
·һͷ˱ԵĳˮС
ýٶȣˮн˻

ҶڴϰֻһҦԼյȤģԲʵĵط鲻ԽɵЦ
СһԣѾǿˣ
˵㣬ֳдϣûǳԹϵĸ̲ܰסҪԹ˶
Ҷ̧ͷȤԹϵ㣬ͼôˣ
ûñȣ
ŶĽʺ޵ĳɷڣ
ҶЦشչͷӵӣɷȤ
ɵõɵؽַ˼ҵļͷϣһֶСӣ٩Сڣ㿴ССӶҪЦŶ
ССŭذ
СһЦ
ǳȥ߰ɡ
֣
費֣ԵԼ𣿡
һϣǮ˼ҳŮ˵һģ
ǣСιˣıķ˯ȻϹ߾ͳˣ
ԭǸʵĹԴӼ޸⾰󣬱ֳݣ·ƷζԽԽˣ
ⲻһžֱƷȥ
˵ļҵ涼ͶʵģͷĻ԰۵ļǮ㡣˵ţͷ߽һʱʦ˽ҹ
Ǽ·ѡϺͱһļ÷ùߵġ
ˣһ۾ȥԴ
ٳʱˬˢɴҶȻ𾴣ĵ.̱¾Ǹ߰Сڣ㿴ɩӣŶ೤ʱ䣬ϮʱŮǰӻʱܿҪɷأڣǵķ̫̫ǣŮ˵ķ꣡
ΪҵĹ湫˾ԽԽˣ죬ܲʲô¶Ҳĺòã
ǣģһݡϣȫŮ˶ò㣡
Ѿͷ⻰˵ģ
ŭȭͷҪȥǺЦӿˣ
˹˼ҵ꣬Ѿ˺üӡ
һƷװʱҶĽŲضס
ʲôתͷףҵķʺŶ٩գ˸ۣ
Ҷһ£ӲҼҵ𣿻У˵Ҫ·𣿡
ٺٺ٣˵Ҫ·𣿡޹գգۣ˳Сվ٩СڣҸղ˵𣿡
ûССڳϿҵҡͷҶĿ˵٩
ѽ۸һҶš
żӾҪֳ˭֪ȼ֮һץͰ˾˻С
Ҷ˵û򡣡Ҷ컹Ӳ˵ţĿȴڵ
ȻǼһʼעĲëϣ
ǳɫĴë£ڿôģ
ҶԺﲻԲҦ·ӣţżʵֿ·һԸмˣ
·
ó񣬹Ѿ÷Աȡˡ
ϲŲϣ͵̧ͷ죬ղҪô
ҪˣҶ㵵ػع
⵽ߵıӣǲ˼ҵδްôն֪
ҶرСֹʲôûΪעѾר¿ˡ
߹ȥõԱó㿴ϲİɣвУ
أʲôСҲ߹ȥ׼Ҳһ
ҶҡͷǱˣѾˡ
Ŷô֪
һС˵©죬ҶرĿ⣬װضë¡
ߺͷСڻЦ߹ٺ٣װģǲʲôҪ˵
ʲʲô
ǲȥ˼Ҽˣ

˵Ҷ˼Ҳأ˼˵ŮҵŮǫѷ񣬵²ż汸
ȿȣҶЩԼĿˮǺ
ҰֵԸֲǲ֪ӡ
Ҫûм˵ǫѷĸ۳Сڣǫѷݴʣûһû˰ɣ
Ȼûˣ
أŮ˵Ŀ̫ˣѹͲǶְ
һغϽ棬ҶҰܡѡ˵͡
ͣǾͲᱻΪ
ȻߺͷСڶһЦԽˣ
Ȼˡ̫̫Ľ飬ǹϲѡˡǼëȴҪҶġ
ҶСΪѵظ˿
ϣߺͷ⾰һʱ˵ҶıŤ֣̲סЦЦ̫ˣڵ˺ŷ֣еԾ
쬵ģô֪Ҧĺã
ǲŵ𣿡
ڸ㿴
ǺǣеŶ
󿴽ãָŮ˵°ͣһ¡
˵
ΪȻĺɶɣͻȻֲԤСЦűܿһʱһ飬Ȼ
ţǳǳ֣µȻôãһȣǻǲ˵


362 ֮

Ŷ
ģҴӲڿ
Ǻǡתˣ
ԽԽô°
߶ѽ㣬㿴ҶôˣǲǡǺǡ˿ˣ
ţڿ𣿡
Ǻǡİܲ˵
˵㿪ģҲģ
һץͼܵŮ˴˻Ȼ󣬻ͻ䣬һڡġΡݣ

һҶ쿴ŰװþĴУˣ
Ҳ
֪ҦԸģȴƫƫѡëʱͶɱĿˣ
Ҫˣ
ӵָͷһ٣ַܿ뷨ΪѡҲһܷ˵鰡
Ҫ̽̽Ŀڷɣ
ţҶóֻ㿪΢ţһ֣ͻȻԼ̫żɽˣ㲻û⵽ĳ˵ıӡ
ǣĥһ£Ķд٣æشŶиѣһë׼͸ѣװصˣ˵ǲѡúܲǻ۰
Ϣ°͵ȴ
һ룬롭
ͻȻֻһۼֿץһŭˡ
ȷʵȻҴ
ҶŭˣץֻһŭıȥŴõģͷŶǴģ
ôʲô
Ҧƺû뵽ôķӦһʺŹ
Ҷ쿴ţŭ
˵ǸѸòɣ΢ֳһϢ
ҶϢŻѪ
ûãҲϲë¡
Ȼвϲëµˣ
Ҷϸϸ룬ʶȷʵëµģ
¾캮ضҲһ޳£Ӻװŵʱ򣬶һë޷߷֮ģ
ǰԼһڣۺʱǸѸﵽ׵Ǹˡ
֮ǰɣΪǹװᡣ˽Ϊ̲֮סɣǲʲô֮硪
ë¿־֢
û˵ֲ
ô£
ûΪʲôĲϲѣҦ˵Ȼ΢ŵһͷس˼⡣
ȻȻ֣ԭѾȥôˣ
ιҾã㴩ëӦûǳÿҶԵ뷨ûлش
ҶҲ⣬صعһЩֻͷͼ˼ģشʱëµͼƬ
㿴˼ңëϼֱˣ۵Ĳǲ˿϶Ǻÿ
š
٣شҲǸģ
Ҷ첻ɵӰ˵ɣҲȡЦ㡣
˵Ӱ𣿡
ⲻŵһˣǲĪؾܾġ
ţ⻰ͦѧʦζ
Ҷ죺
治˲Ҧˣ
ǣ̽һ䣬ִ̼һ䡣㵽װ˵˵
Ҧ˿ڣҶ죬һҴë£Ҿ͸㣡
Ŷս˼ҽܣ
ĴߵĴУҶָᵯŴأ˼

ڣ죬ҶͻȻĽ绰ٻء
ԭǣŵݵĵӰͬѾǩĽ׶Σɲ֪ģͻȻı뷨˵ʴﲻҪ崿֪ҲǴ㻻ˡ
˭
˭ǲ˵Ѵһ£ӰҵġС㣬δ򰡣ûǵĵӰɫɣ
ȻûҪǱɣ
Ҧȷϵ찡Ͼˣ
ӰҵǱߵô˵
ܳûǵ˼ǣٷ֮ʮͬ⡣
ͣٷ֮ʮأ
Ҷ콫׼õĺͬĵ˰칫ϡ
ģС㣬˵ɵô찡ܼҪĺûùߡΪ˸ӰƬڳʱ䣬Ѿȡ˳չϵݳµĿյأ
£ˮһգĥһеʱ䡪ֻҪյһʱ䣬ò׽ǵССͻɢģ
ҶȻҲ֪춡ĹؼڡοҶˮУһʧĻᶼУ
ɣȥŵҶӰ칫ǰվ
İҪͻƿҲֻˣ
ŵڣƬӣҶ˷sеķɻƱǶʱҲ˲ϢֱӰӳǱȥ
ҹĻ٣¹ŵĻʹһƬžҹĻС
ҶֻһΣû˾·£һȦ·źòҵװӰ
˰ɣҶ쿴ܡ
ҹĻµĻʳǣӲӵһƬԶֳȺڶ࣬ƺһϷ
ҶҪ߹ȥͻȻС㣬ܽȥ
ŵ
˼ŵæ
ʲôʱæꣿ
һشæż¼еĶûƹҶ졣
ҶԭزͽᵼϷݵԱͷҲ̧
ǣھͷɵţԼæȥˣ
һȣҶ7ȵ12㡣
ۿ˼չˣŶվ߰ɣ
ŲȻһķͷƣЩײҶ졣Ȼ³һǸûУֺХȥ
ʶؽһ˭˾ôôۣײô죿
ͣĳǲ֪ƺǼ߲ˣ߹һˣڶһͰѶµƿԡ
Ҷŵ£Ҳüƽˣ
Ȼܽ飬ڻʳǽһȦʼղŵӰץһʣ֪ŵȥӰӳ߼ǾƵҹˣ
ΣҶֻô϶ȥƵˡ
ǹڣߵĶһ˹עҪҵǮҲˣ
ҶѭŵϢܿƵԱİأﵽһſڡ
ҪţȻͷӯӯЦŵ¶Ϊ˱ʾл⣬Ҿһ
СˣŰԺ󻹵ÿܵǰԼ䣡
˵˵ŵƬͶʵϣһ˵Ҧģ
Ҧеÿװ
Ҷͷ˶ۣŮп˲ޣС㣬Ů̫Ҫˣֱ֣֪ܵ˻ΪܵĹϵжأ
ɲŵģƾǼ֮Ĺϵǲһ仰¶
£꾭ǵҶԲŮ˵ӣöģ
С㡭
Ȼһ䡰֮ĹϵöҶŤͷȻ˵
Ҷıƽ
ƽƿ˰ţЦӯȻس˵ǰ
ͷû뵽˴һ㶣ҶѾһϮְҵװǵǰƳǳŵͻһҶҶС㡭


363 ܣ˼

ŵϺðҶЦݿغкĿͻʱЦС㣬һʱ䲻˵ԽԽأ
ǺǡЦĲмոո¶ͷǣֱܿȥ
ڳˣҪ˵ʵģշˣ
ΪĽƾˣŰˣҸող˵˴󻰣ͻȻйϵŮ˳֣һ㶣Ȼ󣬱һؿʼýӲ
Ҷ쿴ʱ򣬴ϸϸسһ£ɫ任˵ҶС㣬ŵ̸أǲǲò˵㣿
ţҲãҶϲûмֲõ֪֮
ЦЦؿųշôأոԳƺδϵǳһûסܽˣ
˵ţ޹ضգգۣĿ⿴겻ɵöһ¡
ЦţҶСǲˣ
ѵνĹϵңŵǲһģĿһŵϣεؿꡣ
ҪҶ죬Ҧ뿪ʱ˵ľ棡
Ȼ˿Ҷĵ𴩣ﻢ¡
Ҷ춢ǿһȲǺĽͣɵЦһԵŵŵ˵ƬŮŲǩǼСˡ˵˵ԭ𣿡
ŵͷͻһ
ԭҶҵľ͹˾Ч治Ͷǲܵ飬˵Ҧϵǳפ鶼ܵõӰҵĶ֧֣šһʱġҦδޣʵǽҶ꣡
ܳˣǰҪֵİ
ŵıѿ֨ŵҪ˶Ǳ˼˵Сʺ趨
༭˾籾
ûС
ǣȻûУŵӦøСжôʺɫɣҲİ𣿡
ϾǸˣҶС㣬֪ģһƬףʱûЧҵѪҲͷˣ
֮ǣҶĶͣӰƬ֪£
Ҷ֪⻰Ҳȷʵ棬ŵʱǩԼȻܲ壬ǿģ
һԵĳշӵع𴽽ǵʱ̲סѻ
ЦһҹѵǵС㣬֮ǰҲǸˣû˸ᣬߵ𣿡
շҶС㣬Ϸ֣ǿɲʲô˶ܱȵģ
ѵȫ£Ϸֵľֻһ
һ仰ѳշסˣ
ŵΪѵͷæ˵ҶС㣬˵ƬɣûҵƬˣ˾ܳ䵱Ƭ˾һǵĻǵǿԵģ
Ƭ˾ֱ˵Ǯ͵ˣ
Ҧ֮ǰΪµǣ꣬ȷʵû£ʵҲ֤һǱԱ׬ǮԶԶǰͶĶö࣡
ɣҹ˾ĿǰòôǮ
׾ݵҶɨһŵŵΪѵıҲװģ
ɣһſϷĿʵ̫ˣ
ҶɲԼڵ˵ǰӡ
ҧЦС㣬ҦӦͶƬ𣿡
꣺
ûشЦĿⷴȥȻˣŵŮŵĽɫŰɣΪǵƬ˾ûȤģӰҵβǵһҪǲˣδӦҲûȤˣ
Ҷ죬вŵɨ˹
ȻҶЦݿһָͷǰҡҡȻˣŵصĵ֮һҪȻҲôֻǡܹϵǳӦҲ֪Ŷĺܳң
죬ЦǺεɹҸľЩȥ
С㣬㲻˵ǹϵ𣿡ŵ꣬׷ıҲ
ǰһվ˭˵ǼҴСܲˣȫ˾˶֪ܲÿһ춼Ǽϰġǿɶأ
ȻԼĴƨŵһڣ
꣡õȣ
һƵ˳շϣ˵⵽ô£㲻˵ǿɢ𣿡
ҡշˣĵǧֻڶŵָֻƵصͷȥֹһ˵Ҳδİ
ιװգһԣҶͻȻҦĵ绰
ǽεεһװգڳ۾
ܿͨѶһͷĻҲܿҦһĳƺô롣
ڵһû˯
ûأܣ˼㣬˯ţ

ϵļƤһð
Ȼ۽ɨͳշĽӲʱͻȻ⻰صúܸ
ǣڶԷָͻ޻Ǿϲ˵ʱֽεεزһ䣺ǲҲ˯Ű
롪
ţ
ڻشˣֻɬı
ҶԭǣҦųҪҫ˭֪һСģҦסˣ
Ժﲻɵ˿̽绰ӡ
ʱˣӦھƵʵĴϰɣȻһץֻԶ˼
Υ͵ĳպ飬Ҷһ̿
̫ˣ
ò˵ƿҲһȤ飡
۽ɨǰļ˶۰Ͱ͵ؿͨ绰Ҷֻһ棬ûɲܺЩ˷̫࣡
ǣŵֻӰ
һӵĻ壬ƺеָˣ
Ըеӵ绰ͷûڣУ
û˾˵С״˾ͻȥ赭д˵š
֮һʼûҦΪãĵӦò̫Ķ
ñ˾ã֮ԺҦһΪ˴Ƕõô
ҦƺҲ˽Ҫǿ
ֻһ䣺Ѷ𣿡
ûУˣ
ţϢȻˣ
ȵȣҪҵ绰ʱҶͻȻһ
Ҧƺڵȹҵ绰ԣһȵȵʱ򣬵绰ͷִһԸеġţ
Ҷһ£ͻȻ룬ôĹϵǲҲ̫ˣ
ǣתٵ˵һ㣬
ץֻڱǽϣͷͨͨ÷ɿ죡ȺģվҲ֪ˣ
ƺֻҪҦϱߵģر죡
ѣѣգ˸߻˰ᡣ
պܹ죬ŵӦȷҦĹϵˣЦкһҹ
ҶЦллϢĿӹʱ򣬷Ů˵ɫһѿ
ˣʾⶡСѾͷϽ
˾Ƶ꣬ܣСС㣬ղſŵǺڵı鰡Ҫײǽ˶ꡭ


364 ܽӻ

Ȧ˶˵Ƕ꣬ҿ˿϶ûмôյӣɱǾһ㷴ûУ̫ˣ
ӣ˼ҵ
ҶҲúЦǶ񣺡ŮĻأȦһĵλˣԺҪСĵ㣬ܶžͶš
ף
Ǻܹɶ¡
˻ؾƵסһڶһ磬ǰ̨Ŀͷʹ绰˵һλŵǡ
Ҷ쿴˿ǳֻӦһ¥
Ȼŵֺú͵ǸĻȻǲ˵ˣѺͬҲˡ
Ҷ쿴Ǻͬϸĳͣţˣ
ﻻ˵ĲΪǾ˼ҵùͬѧ֮ǰӹΪѣŵǼСĹҲͦģ֪ܲų
ҶС㣬ѽǺ˵˵ģǣΪͶʵȷʵò壬ǣǧϡ
֪ĵӰﱸͶȷʵǸ⣬ŵҲ˵ˣŮſǱͶȥģͷҲܸͶʣƬķô죿
ҡ˵ŵʱɥ
֧֧˺һֺõҶ죺ҶС㣬ܲܿڶǰ;ϣǰ˵˵û
ԭǱģ
Ҷ콫ͬ˻ȥŵҴˣ˵û£Ŷ𣿡
ˣˣҪ֪ƽʱǰĻǼٵģҲŲ
ŵһ֮ĪķӦҶͻȻȤ㴵ʲôˣ
ǺǡŵΪѵؿҶ죬˵
ҶͷǲǸ˵ҦܺãΪͶ˺ܶࣿȻΪҦС˰
ǺǡȦﲻҲôҶС㣬ʵڱǸҲġ
ţףǺ꾫̫Ϸ
ŵΪѵرźͬ۰Ͱ͵سҶ̾˵ʵɣҶҦ˽⣬ÿһӰƬΪ˭ǰ˵˺ûӰƬֵͶʵļֵ껹ңκһ˶û뷨Ȩ
ҡ
ϵɣͬǲȷܿˣϵ
Ҷ첻ϲٻȻ˼ǱҦͶģ͸ǩˣ
ºŵ˵֮ˣС
ҦѾˣΪ·ɻ֮ԶԶؿ˺Ⱥе
һȺڱţΧķ˿ҪսҪǩֱ΢һȦı˻ȥ
ӻĳҲ̫׳˰ɣ
ҶĿɿڴվԭأɵۡ
˼Լ޳Ĵ˹ÿϵī¶һ˫ĺôˣ
㡭ҵģ
Ҳ̫¡˰ɣ
ҦͷļȺòƣͻȻݵһĻŰˣ
ɲںô롣
˵Ҳյ
ô֪ҡ
˲ĺࡣ
Ǻǡ֮ǰʵָֻһ·ɻƱѣǻһ䡰һ·˳硱֮ģû뵽û뵽Ȼôʦڵڻ
㡢´αˣ
ΧЩŮ˵ĽʺĿɷˣãʲôģǵ͵ã
ɺһĵ͵
·ɻϾΪܽӻһͷߺԾǷ٩ѽ˵ôôزҪǽӻأԭԭ
ԩǣǸᣡ
Ȼôͣûţ
ΪҶһ·ɻͱĳԵˣһҹδ飡
Ļ˵㲻˵Ǿͺúôţߣ
Ŵţ׹ػƵȥˣ˼άʽ͵ĻŰҪáжģ
жѾʱ֡
Ҷſ˿ϣ͸ྻش⿴ȥϦ绪Ѥã
ˣûôƽ͵͹գǺƻϼ͸ش䵽ǵĽ£ҪҲһ˵С
ɡ
ţ̧ͷӢ°ͣҶգգۣظһ飺һס
ҪһӦҡͷ
Ϊʲô
ΪΪСԾЦ
Ȼô˵Ҫ˵Ļ϶ᱻȡЦģ
ԣҶСǳ࣬ǳ˵ûңСԾẦµģ
Ҧ
ĬӣŴлعԺǽô죿
Ǻǣ»أ˵СԾͻȻһ˻һ˵Ҫأ˵ɣΪôңԶ飡
ȴ֪ʵҦѾ׼ǵĻˣ
һԼźܿͻȥġ
ԣڳɹҶյ֮ǰǲȵðԾ޳ȥ

ǣҡ˵ĳŮ˼磬෢ıӼ顣
˺һͻȻͷҹɫˣҶȴûлļ󣬲ɵЦˡ
΢Ÿߣįѽһ˫ɶԵģһ˹¼ҹ˼įͰ˵Աǲֵôٵÿٳһ
һģԾͬѧδһ׼ե˹Ӱɣ
ȣ̫̫Ҳ̫ûͬˣ
ûͬĵǸթˣ취˼飬ܹ˷Ǯ
ߣϢʱһڴЦˣ
ԾԼǮ
ŽġӡȻдǰվУǮûױȥ֮ǰҵðοοҼ˵θ
¥ҳԵȥ

ͷ֪ԼѾ˼ҵΣеҶͬѧԵ˹Ԣ
Եʲôͺðɣ⻹йжųȥ鷳
Ӱ첻ңԵʵصķ񣬵ͣشӶصĹжǰХȥ
Щ˴컹ûü͵˰ôظˣ
ЩӦúˣֲ¶󣡻ͷĿЩβԽ˦ԽԶȺһ
ϲ˸ӹɵģеٲȻģԣĵûиţҲյڸʻϺ˸
Ȼ֣һ˳̫ˣ
ܣһ£ЦŴսƯҫź⣡
Ҧ΢΢üͷ
òȫɣüҶдֻ
ٺ٣Ҫ֪ϴ˽ˣҰܹûٻܰ
شֵƤǰһ㡣
ҦĵҶС㣬ڿ
֪ǳõǺ㿪ûֱӹϵŶգգ裺Ѧ֮ǫİɣ㻹Ҫ
üģֻС


365 Դ׵ɰ

Ҧķһתͣ·ߡ
ô𣿲ôͣɣ
Ҷ޹գգۣƵʣҶ죬ǲƤˣ
Ǻǡȷе˵Ƕˡ
ܺã
ᳪŶЦŵķ˶㣡
ÿüͷĿײҶĴʱһȦ⡣
ȷ
ǡ֪ģôĿһĪؾͲȷ
Ȼһ飬˳е죺ϴǻɣ
ܳ£շľУ
ҶĵСıĿҦʱֱ˳ˣ
öŶǻȥԷɣգգ޹ɰ
ҦеϧټһµĻͿԡ
ôĸ谡Ӳ·һΣͻȻһԵŮ΢Ҷüǹ̫谵ĻҦͿԿΪһȦۺɫ
Ʋ죬ͷҦĿùŹ
Ҧüͷ΢΢һ
ûǴĻŮϴʱ򻹿޹˼ҵĸصɣ
ҲǿϲԲûѵƬôڷһֻͽһĿ⿴أ
΢ɨĿζ
ŮһߣӣѽҦ㲻紫˵겻岻ɣ
ҪǸҵĻߺߺߣ
ĸϻһҧгݣҦǵЦŨҶС㣬û´Ļˣ
û
ٲ²£ôܻңΪԴˣ
ҡԴ
Ҷһҳʲôװ⣬Ҿ͡ʣôã
أ
ͶĵÿһӰϯͰ佱񣡱ҪӦˡ
ԭΪôడ˵ͷΪҶѶػζ
Ҷԭģ⣬һʼҲǱŲ̬˭֪һʾȻʳèˣ
ɵãС
ɣĳûһ㣬Ȼڵؿų
һҸ߼˽˲˹ǰԿ׶СܣͶ֣
ҶƵ³΢΢ʾϣȴװûŤͷŲ˹ͷȥ
ҦЦŮˣ˵ûԴף
ѵ˶˵˼Ҷ߷ߵػعͷʱҲ
㣡
Աǰϲ˵ɫ䣬Ҳ
ʣλ˭ͣ
Ҷ쿴û˵һֱۣ˵ģΣ¿ΣȻĻһЩ
ԱȦˣ
ĹΣ¿μ𡭡ôأ
۽͵͵һԵҦãƵض˸ͷݵ̬ȣ÷ԱĴǺݺݳ鵽ȥ
˰ӣűǸشӳݷмһ仰ԲǵĲ˶ûС
ô˽Ҳ˹ݣǺųֻҪ˿͵óģǾó𣿡Ҷ졣
ԱޣҲʵû뵽п˵ЩҪʱ䣬ǵ˳ȥʳȣ
ңǰĲ𣿡°ŬŬŬ棡
Ա°͵˵ϣ
ʹĵٴҲ˳ҶĿҦϿȥ
ȣҦһ
ҶƵĿɨʱ΢Угһÿе˲ɢѹζطʣҶС㣬Ҫ˵Ľࣿ
ȣҪԵģ
ûУĵһҪõĻҲôϿ
ʲô˼
һԵķԱЦΪҶ𣺡£
Ҷ죺ǹ˵黰
˶͸ŲϢģɣԱﲻסЦһĴҲ̲סǣһССĻȣЦȴҪӵҪĸ»óʦ
ǺǡԱǳ׸Цˣ
ҶС㣬Цˣ˰ɣ
ߣڷԱķϣҶù˲˵ֵ˼ҦϲģҲϲġ
ҦַϣڲǰƮĿԾĹâ
Ҷ챻ƣֻصɹȥʲô
Դ׵ɰ
ȥģ˭ԴˣҲϣ
ֻ뵽ԱŮҲôáĵﻹôһ㲻ζ
Ҫҡ
Ҫʲô
ֻһ˺á
밡һ̧ͷĴȻǧҪ뷨Ҳ˼˵ˣ
Ȼһӵİɨȥˣһûа㰮Եĵز
ԣԺã


Ҷ첻Աб鶼дˣʱıǿɰúΣ
ͻȻ֮䣬ҦԼΪʲôôϲһˣԭΪһȤ
񾭲Ů˱ЦӹҲסóסϵΣ
׼Ц
ûУ׼Ц

ҦЦԽ죡
Ա˲ʱܸܵգɵҲ𴽽ǡ
λѾˣã
һҶ̧ͷԱ߻ɵվŵķԱ㲻˵𣿡
ǰ
ôȥǴǱЦĻʵ̫ɶˣ
ȿȡԱ˵ֻ׼ǲ˵ģһҶȲȥĿ⣬򡪡ҶСְŵʲô
Ǻǡ˼ˣ죬Цñ˳ȥ
Ҷ죺ʵֻǾñҦŵǸԼʵ̫ˣû˲˳ȥġǷԱˣ
ʱͶǸĿ⣬˵Ҷģ˲˶ˣ
ʲôţ
ͷԷ
ҪΪʳ
ԣ
ߣ
Ҷ죬Էʱ岻ã
û
ɣѼӲ
Ҧҡͷˣ
ǶҵҪ
ţ
Ž˿ƬҶͷҦЦ⡣ӺعڸԼͰ
ҦҮһزںĿˣȻˣ
ɵҧŽ˿Ƭ˷ӦҦЦӣ˵ˣ
ȿȿȡҶƮѽƮԣ˼ǣ˽ûʲôģ
Ҳ˵ûС
ϲü˲ȥҦĳЦҸĹϵȻûһ汾£ӰҵҲǩ
裿
ţ꽻
ҶѾֹһҦ𡰸衱ˡжȻһų֪Ӻζ
Ҧ˵𣺡ˣܺ棬ʶ
Ŷ
ȤȱȱģҦû˵ȥ
˳극Ž߹һȦ


366 ͬ

еĶ䣬ļڡ
Ҷ첻ؼң£ǣ֣һߵĵҲǺõģ
˵˸
ţ
סŲ̧ͷ
µ¹£һƬԵĽ棡
Ҷ쿴أļӿ죡ҲҺҹɫڸǣŲסϷһȦΡ
ҡͷûҸʲô
ûУ
ȻûУش÷ɿ죬̧ͷҦԴʧʱֲһ䣺Ҳϲģֺα˷Ǯأ
ô֪һ᲻ϲ
µģ
ŮΪǵЦأֵҦҭסˣ
Ů˳˸ƤԶȥ׷˺ԶԶһ·ֱˣŰ׽ס
ӵ籡ĶߣƵ˵ֻҪģҶϲ
ҲŲһӶ򣡡
Ҷ죿ϬŨŨľ棬ҪѻŮ˸̻ˣ
գ׼ģɱ⣡
ǻʵأȻвҪģ
Ҷ޹գգĳ˴һĽ
ҶɵǼֵܲҦųëµԭ
𺳵ر鿴ǰɣɩӣ¶˵˰
ֻ˵ϲѣԭأǸֵôˣӦ֪ɣ
ʵҡͷ֪
Ҷ죺
һԵצһеı飺ҾãӦǸŮӸӰ
ʲôŮӣ
һڣֲɫס죡
Ҷ죬ǳϿңǳźظɩӣӦò֪ɣһηǳ̹ĵİ飡
ҶŴͣû𣿡
ͣ˭˵ûģ˽ǺУҲ͵⣡
ۣҲˣ
ҶԺｫòõ˽仭һȺţȻɷµ˵˵ĳĳµĳһ죬ʱǸС꣡͵͵Ů¥£һƮСѩȴȻɽҪȡ
ȿȡԴһȣɨ˳һۣ
ű˵һԡ
ã̧ͷƮİƣţǸҹڷߵϣĿȵԶİŮ¥£̧ͷһ¥ŮĵţǸ˷ܰǣ˼ҵˮܣССˣ
Ҷͳ
˵ʱ٣ʱ죡ǵֽŲøո˼ҵĴ̨ǰͻȻŮѴһءɫ˦˦ʮָͷıϿı飬Ҷ죺ֱסˣ

صһ˲ݵϣȻ
ָŹĵ棬ⰧԹôһС갡İŮĴϵˤϵȣˤģǿŹ̵̹Ĳġ
ȿȡ磬ºëʲôϵ
·죬ľë°
ȿȡҲδ̫̫˰ɣ
ҶĿڡ䡱в԰εӣЦá
۽ͻȻɨһӰ֣ͷһĬĬ˵Աȥ
롰䡱еĳ˵񣺡ɩӣܻ֪ǼǸպɣòװˣȥ˼ңԶԶģԶԶؿǸŮһкһǸкʱҲë¡
ۣ
ҶЦü򷢶
϶ǺĶȣôϴˣ
ؿĳĺӰһһӰ׽֣
Ȼһ٣
ô˵ˣ
ͳѹɭɭģ
һ齩ӲػعͷȥȻҦЦЦĿ⣬·Ľ٣綸ȻһƬڡ
Ǻǡϴˣ
á
Ŷ
ҪһҦȻ䣺ľʹ¡
׶Ȼը죬һȭͷͷϣѵ
ϴְЦЦıʵ̫̫̫ˣ
ͷͻͻţһַĶ󷽵ĳҶֵ֣ѽɩιҲףͿ๦ߵķϣȾ¡
ȻĵģһƬѻȸ
ޱģϵɳ
Ȼ˺ɫֹɳгһȻ߰
˵Ҳġ
ɲ֪ģҦͷ⾰ǰǲظеšͱڡ
ʶҪĶӣĿκݵĻᣡ
Ǹһûأھȥ

ҡ
ͦʵģɡ
أ֪һﲻ׷Ź
ȭͷڴߣؿ۰Ͱ͵Ŀ⿴Ҷ죬ⲻǿɩӹôΪǵ£ϰˣǲ𰸣ͲߡҪˣҲû취簡ǲǣ
ŶԺô࣬ȫΪãĿ䵽Ҷϡ
ҶͷһŲԸⱻˮء
ȣ˵簡˵İʲôϰˡ߽ɵڣǰǰҲͰСʱ
֤ûĳȻ֤ˣ
۵Ӻݺݵعûü֣ûļһֲһʱǷʰƤˣɩǰƻΰĹ̫ˣýѵ˵ţߵȭͷ
ͽ
ЦǷ⣡
ҦҶ죺ƻû
ҶܳϿҵصͷƻˡ
٣ɩôҲšٺ١
Ļûü˵أͻȻ쬵ķڴҦзɳһ£һ£ձܹ
Թˣ㲻ܹ߷磬ֵ֮鰡
ģǵֵι̣βһ䣬һѷವطɳƽĿ׼ģǷ졣
۴УҦһǼҵͱԸУ
š
ȻˣҪۡ
ҶͳĶ㵽ⱻ˵ͬʱҶʣ
Ҳֻõʱ򡣡
ŶŶȤζ
Ҷͬؿ׷´ܣ޵ֲ
䣬Ļη±ڴУǽȥָƵ˷¸Ͻܣ
һһ߶Ҷ£ɩӣˣԴ
һڴǲһСģļͷŪҵķͣҽҪȥõģҵ㡭һУʧٶȱǽϵʱ
ŻѪŮҵë°㾹Ȼôˣ
۵ӣûˣ


367 ˣɺ

ҶͳĬҡҡͷʾһѾûþˣ
ƺҲ񫣬ʣһ֧һûһµôŽġ
Ҷʱʣ벻棿
ѽҶⷢܵҦǰѧһӹеķڣ˱ȡ
ǳ鴤ɩɩӣСһûȢأô˻᲻Ŀģ
磬ˣɺϣϢɣ
ȻһлƳգ
ʮ룡
۾漣طԼûʱ򣬶棬Ǹ˲ŮȴˣҦǲûְ㿴ڶƫǱȥˡ
׽ָҲһָɲոɨķھһԵϡ⾫׼ȷʵѷ˵㡣
ĬĬȥͷ亹
Ųƶͼٯٯʱ֪뿪
˭֪Ųһ£ǸѪɫѵϴ˵û£Լξͺˣ
Ծ£ͻȻ˼
ͷһæ֡Ȼϴ˵վˣۣ˲ܹǡ
ǰɣϡҵǸ𣿡
ҽܡ
ɣܵǸһ£ҶͶھһˣ
㿴Ϊôꡣ֮ǣںòиŮԸңһ£ɣ
ι
һ֣ĸͱ滵ˣ
۾һԼûǸоȴ˻ܡ
쵰ûŰ𣿻ȥ
ؿҶҦ
Ů˱ӵǰְŷڣ۵úƴ߳ġ
㲻ϴԽԽ𣿡
ǳ޿ħ£ͣ߷߲ƽ߶ţ̫ˣ۸ûһŮ˿óŵǲǣҦ氮ҲҪ㵱ӡ
ڴһ죡
ֱң
ҶЦؿ˵ĻһһĶţʱһ֣һգ
볿һԷһʾϴĵҪ۵ģ˰ɡ
Ҷʼ硣
һʱദƺѾϰи˰ʱ֣͡
ȻϹǸ£ǲᵱģֻżҦʱ򣬻̲סɹǸС꣬Ȼ󻵻أһѣ
Ҷ죬ıңѾˡ
ŨܵĽüɨĿ⣬һ˿޵ľ档
Ҷ컵Цŷµ棬յҦǰʣҪҲyyҲаԭ£

һҪô𣿡ѵĺĳйϵ
ҶָգΪ棬ƯԾ˵⡣
˵һ춼ڶɣ
ŰΪ˶ͷһС⣬ŷأȻ»Ҧ֪
ҵأ
ղǻû𣿡Ҷ𵶲棬ţš
˿ĵ̬ȣˡ
ӣѣֻʱˡ
֪Ҫǳ극ظңҲȥﰡǲǣ

Ƥգգۣɣҵ˽ʱôޣڲʱﲻܹҡ
۽ĳüͷֿ˻
ΪΪѵظ˵ˣɣ
˭֪Ҧһ˵Ȼһȥ
м˭ǹҲϵ𣿡
Ҧ
ҷرճŶҶһһüͷɰֿɶ
Ҧҭһ£ãƺߣ²Ϊ
ԣҶصõһϵļڣȻ˼Ҷݺݵؾ뿪ģҪǲĻͷ
ǣϣ
ҶЦ
ҪΪɣҪҦԼһ⳵ֱӻ˺ⷿ
ⷿͷԾ椶漣ܰôôһΪֲȥСΪء
Ѿͷô˦ңҶ
ӷﱧ׼͸ҦչԾǰСԾ㿴·
Ծӹɵصͷ
Ҷش˸ָȻҶ˵ﲻǻͷҪǲ⣬Ҳֻ˵˵⣬ֲ
ش¼ö֮ϵذߺСǶԼ˳
ںⷿ￪һͷparty񵱳ڴѧУ԰һڵģ

תۣյˣ
Ըϲţ١ҲϲѶӵŪӦʽᣬˣһ磬һȥ˾ϰࡣ
aеĶ糿æµ
֪ʲôʱʼҦôʱʱ΢ŵϰߡ
Ȼ󡣿ͷĳһϰ춼ĵģɫԽԽ
ܣ˳弯ŵܴ绰ףտּ֣ŵĳܸĪܺܡ
ٽʱ鿪ʼ߽칫Ϊ㱨յףͳҲ绰˵һտ֡
ĳŮأ
ҦĻ㱨ԽɫԽڣͷˣֱӻִסҶϾ͹˾أ
˵ҶС𣿡
ɨһۣСʶԼ˵˻æסͣ
Сز鿴ҦɫȻɫܲãӦڵ𰸵İɣ
Խȫսս³һ֣û
ҦȻ䵽˱㣬һæ䣺ɣ뵱һϲɣ
˵꣬ܵɫƻЩ
ʱҲ쵽ˣ
ǣעֲܿƵֻϡ
Ҫ𣿡
á
룬ŮӦûԷİɣ˵һ䡰㾪ϲǷˣ
Ȼһӣӣʮӡ
ۿȥԷԱǶ½ˣҶŮôһ㶯ûУ
ƣͻȻֻһʱץȴ١ĵĵ绰
ι
Сӣô̫˰ǲԼˣ
û
ȥô˵ûأ𣿡
£
Ŷģÿ費Ƕй𣿽ϹذٵˣУ죡
ãҦ˵绰˿΢ţҲĹˣ
ǣף߳칫ҡ

ҶϾ͹˾
Ҷۿݵʱ쵽ˣһԵİ׼š
˭֪˻û߳칫¥ͻȻͱĵ绰˻ȥΪӰĻ˹ϣģطĳѸ־ҪģҶû취ֻۻȥ⡣
һæʱ͹ˣ
ۿڹȥҦҲӦûմԼɴֱȥҦ׼յĳء
ߺͶɼֵܶѾˣҶϴԼû


368 ֱ

ҶΪܵü߳ϸҡͷ绰û˽ӣҷϢˡ
ǵɣ


ȻµǸˣ
ҲҦҶ̫Ƶڹ˾һΪҦһůеġ
ǣǰıһҦҪ뿪ʱͻȻͰѰܡˣ
տʼʱҦΪҶ׼ġϲҲʾⰵıǲҪȥˡ
˭֪ھƵĴpartyһӳЦһţϤİ
ܣտ֣
ΪףȦŮ˧ǳͰĵơ
Ҧµǲõģ
ҲܵЩ˵淢쭣οͷҵڣ̨׼ӦֱĽĿ
ô£
ؽܴҵľƣף
æһȦһԵĶ˭⣿
С㡣Ϊparty߻һ£ǰһش绰ѣҪȻɺ̺ʢҪƴɲס
ߣҦӱǿһ˽Ķ˸
ˣ
Ļ䣬ֻǸΪ˵ѩ׵Ĺȹǹڵ
ϴŽߵЦݣҦԼǵ˵ͷǧغһܡ
ˡҦɫʣ
᳡Ǻǣ˿ϵظգ
˽üѹѹ
ȻҲԡԲǲǶˣ
û¡
ҿɲԡ

ո̧ҪҦ裬˭֪˵⵭ӹûڴһ㣬תԶԸĻ֮ǰǩԼļ鶼Գǰöһʱ䡣һ£ˣ
˵ţûٶ࿴һۡ
Ů˵ֱֻڰУ㶵ĿıӰʧĲſڣͻȻһůסˡѿлع
С㣬鷳ΪһǼλݰɡЦŶϤ빫¹졣
ʱȴҲҸɫǣǿؼһֺõЦһ˳ƺͶأһ״شߵôʲô𣿡
š
ҶԼ
С㣬ǹΪϰɣĺԼڲһġ
걻棬ɫˢȥ

ֱֳô£
ľֲҶصȴĳ˵ĳʱƽԽͷӶ⾰͹߾ְҲ۵С
ⲻҦ𣿡һͷ۾Ůӵŵˣ㵵ؿ⾰
ܵı鵭ģһĴ㵸˼ңȻҲ֪ô¡
绰ûӡ绰ַ¡
ˢˢĿſڿȥǸҶС㰡˿վſأ
ȱ˵Ҧĵ绰򵽽ΪֹѴң
Ȼ󣬴϶һģߵſڣЦŴȤҶС㣬ôȥӶøɳ¹ˣ
Ҷ쿴ͷɫƣ١̻绰ǻլȥأ㿴ɫԽԽˣô
ʲôȥլԷٻףǼܲˡ
Ȼ߼˵ɣɣҶɫǺ⡣
룬ôĵظﻮһpartyǳٳٲ֡
ߣŰɣҳȥ͹վţԽƣǸɴ˰ᵽֲĴſȥ͸
ڵһΧ˵ע⣡
ףҦδô
ǰôһֱpartyûвμӣò˵ĸʲôɣ
ȣŰ»ɰģǿҲͼ߲ˣ
ſվӣͻȻĽƮ
ҶȻҦһȣ˵΢
ԣ֮ǰѾСش֮ĹϵˣɣǿǸռ˱ˣȻʱؽеһ
ҶЩõֻΪ·Ҫǣıߡ
ȻЩ˿ûӦԽ˵Խ޼ɵ
óֱָָֻ˵ʲôƯվһֱһԣ
ꣿҶ춸Ȼת
Щ˿ĺһֱأ
Ǵ߹ȥץ˼ҵֻһɣվһĳЦһߣ
üһôû˵иֱأ
ֱôԲδޣ
Ҷü
ÿҶüšһΧЩԹȺڿ߳ŭҲνˣֱ˼ңpartyУ
ŮǱŭ壬׷ҡͷ
ãǰɣ
ҶóֱֻӸҦ΢ģٲŲ㣡
ȻƣѸղ˵ȲСǶŵöؽȥˣ
߲׷ʱüֻĲ˾Цã죬ӣ֪˻ΪҪֻأ
ߣ֪֪ǵֱſٰ죿
ʼ磬ҧߣ߻partyأɶļһϴλ˵֧ҵҪ
ꣿǸ˺ܶ󽱺͸Ĵǣ
ҶصͷЦˣܺè壿
˭֪ء
ۣİһԴҶС㰡ҲгԴ׵ʱ򣿡
˭˵ҳԴˣֻǾǼһܻ쵰Ҫ˵ҪμʲôʲֱĻҡҲˣ˷Ǻܶʱòã
ڴصڴʱıأڡߺߣ
١ƺҲǵǵȵżˣִ绰ˡ
Ҷ첻˼˵ڱ˿ֻί˸ڣ˵һüȥǶȳԷ֮ġ
ͻݵĺϱ߿˻ܵӦ١ģĵһĴָ
ȻĳŮ촽һƲĲˣ
ٴ绰ɣ
ҪҲ׼򣡡Ҫûаϣ
ߣ
ĳŮĹĵػ˰ᣬߺȴһ裬ߵ⾰ߣֵܱŰɣò׺ĸ鱻һ޹ؽҪ˸ƻˡ
֪ꣿ˵޹ؽҪˣ⾰м⡣
ϾŮڸϵ¶Ƿǳеģʱ֪֮ûйϵȴǻΪںţ
֪ľʲô˼ֻ˵ԣԹ塣ԼϣΪ̫ںʧǣҦҶ죬ǵĸţɲϣʲô۶ӣ


369 

⾰ȥ绰ˣһ˵ҦѾ·ϡ
ȻʮӣǵӰͳǵǰ
ŲֽͲʲôģոú˵ػӭĳ֣ո
Ҧж˵˼ллĿڲԶǵװûӰϡ
Цɣȳȥһ¡˵ţֻѷ⾰ͳҲˡ
һӣûʵİᰲֻʣ»ҩζȼ
ҶµĳˣŲһ룺ʲô
˭˵ٲ־ң
ǣһϰ壬һСŮ˲ɣ
СŮˣҦĿĳϸϸشҶһֽǰ㿴Ķأ
ŭӣĹĵģҳȤ
ҦɳһζػصΪҵָг⡣
㡪޳ܣ
ҦЦӸǰһգŮ˾Ͱˣܾ
Цؿɳҵأ
ûС
ţ
ĳŮ߷ߵĿ⣬ε̾һǵҿһûҪ
ʲô£
ֻҪġ

˭˵Ϊİñ£ʥҲĶȥ
ҶƲС˵ԼԿ˿ȻۼطѹһƷӡߴϵƷӶѹˡ
ҵģȥá
ҶʶҪֿٵأƷǰ
ң
ȻΪĶҲòϣ
˭˵ģҿת͸ˣ
׼
ҦҪɵˣõ˵ϲǲΣ
ͣ
мı飬ڿװʲô֮ˡ
Ҷɣ˵˲ҪˣҲᴩⲻ˷ѱô
Ҧ
ѽŮ˸ղǼ٣棿
ҦͻȻеȥˡƽһҪ˵ﰡȻôԸͷˣ
ĿҶ죬Ů˸̧°ͣһſϷӣ
ҪǲĻǿɾӡ֤ղ˵Ļû׼ˣ
ҪǴ
ĵųģ

һӳݷмһ֣
˷£װס
ǳɫë˰ɫͷ
Ҷԭ۾ſЦģ˭֪ûԸеļ¶ǿ׳Ͼĳͷֱһëһ£˿һһϵԸУ
Ҷ컹ûӲ֮һ棬һʱ䣬Ӧ
Ҧųë£Ҷôֱضſ˱Ťˣ
Ѿ㿴˰ץë°ھҪѳ
Ҷۼֿذס֣ѡ
ڵüͷЦüҵɲ˵ģȻˣǾ͵ñֳȻܵĳ
Ҫҽһֱţܵıһܡ
ҶԸ⣿ԸǾˣ
ҪջӣС첻ĵţûģ׷Ůô࣬Ҳһˣѳ͸ģǻܸ˵ġ
ʲôģ
иأѵŮƣҾͲи̥
ѱ̥ˣ
ӶȻѹ˹Ҷ۾УӳĵӰ˰Եռ
һһٵؾҶ죻͡ǡ֡ࡢ룡
ͣ
ͻȻ°ͱĴסָ˻Ҷ죬ҵĻû
ƽ

Ҧ㵵ۣҶطҪ̫ƽˣƾʲôҺԵñ־룬أ
Ҳһ
ţҶƲ죬һ಻ɳӵˣȻ쿴˲飬˵ĵ͸һƵܡ
ô£
ֱô£
ڿ˵Ҳܶأֶ̹˶٣˵Ǳ־أͿŮ˺޲ȥҲû㿪
Ҳ̫ͱˣҲ׷ʵĿ̫ǿˡҦɫǳһ£ΪϲֱʵĸоҲΪǰ˵ݲͬɣ۵ֻһ㲻ײЦ⡣
Цǳģ紺ĻټŮ˵ðԹʱЦ̲סŭţ
ЦдһζҸУ
ҶˣЦʲô
Ҷ죬Թ
㡪̫ɶˣ
һŭץһԵıҦϴȥԹҳԹܸǲǣ
ӦģǸõЦ

⣬ҲԶ
ȻͷҦЦһ£ͷ⾰ͳǡ
˵ЦţͻȻЦҲסˣ
ǵ֪ϴǸİ
ƽʱǿ˶ЦǼһﶥҲ򴽣ɶʱЦôŹ
ϴȭͷ߹ֻӣһ뱨ζ
˵Ҧ׽Ū飬ĥֻ磬ȥɣ֧㡣
ΪǾϵģ顣
㲻֪˵ϼͷŹʱȥĽô
ǳ°һ仰˵ȥ
ѵǾ
û⾰һ§ŹߵϸӰŰ໽Уһģأ
Ű
ٺ٣һġ
ף԰
һϲֵôͻȻô
ţè壡
Ȥζͷųٺ٣Ц
ҶӰʱеزͷĲԾ
ôգգۣȴãԸӺĿ⿴
Ҷŷ֣Ҧôû
ҪˣͻȻãԴûйĹٴӰһֱĿһգգؿȭڴߣصؿһ
ɣٹ
լ𣿡
š
⣬Ϊÿʱ򣬱ʵȻؼ㸸ĸȻٳֵġ
ֻǡ
ȷҪȥ
𣿡Ҧӹһ˿ŤҶǰһվ鴤ǰЦŷʣ㲻ǼҾҦܺÿ𣿡
ááÿҲã
ҶЦĿһͬ룬Ȼܿعķ⾰Ц޵ʣأ
ͦõġ
ɣʱ˵ÿˣˣҶشָͷЦҦʱ򣬼ãϴ󳤱һӷ⾰ǰͬʱߣ
ռǿŶһСİĵ׻˵˳õ˼ҵһϿɣ

լ١һΪļ׼ʵʳġ


370 ˧

ʱĵܻȥල
׿æµıӰ̿ǲǱסܻܲһϹæģ
⣡١ЦŻعͷܼż˽ӭȥ꣬ǿɶ
λ
ǰͷģҦĸ꣬١ģЦ磺ôӻ𣿡
ûµˣ١ĻشţĿСϣЦ˼Ľ˰ɣӦǿҲ
ãܳ˯ģллġ
ԺӣһкˣڿɺãԸˣ˵кţһüĿһԵģС㣬СôԽԽĬɱѧҦҦ˵ˣҦҦŮ֮˿ů˲٣ⲻǰ컹أ
СŮôİɣ
ӦǸմģҦҦǰûôġ
Цϲ£ӣһǸŮϴҲڣдˣ죬ζôҿ
һһ١Ŀ⣬ɫˣ̲סһȥ绰ߴߡ
Ц裬ôߣҲʲôˣʲôʱǺõġ
ǼҼȾǶ£١ĿţЦ·ˣ

ԣҽĸ裿
š
𣿡
ðɣСʱͺıȽ϶ࡣҲöûˣ˵عӦܿ
ôֱȳμŻŵĸоأ
ҦҲˣЦɵϣҸһҶǺܺ׽ˣš
Ŷ
Խ˵ţȴԽ
һ·լϲߴߴѵһ·Ĭ
ӼլʱͻȻץס֣ЦؿԼΣǲȻ˵ʲôһҪң
ãͷӵլſڣʿ³ΪҶ쿪š
Ůϴɫȹǲǲð
С椣ѾҼſˣҽڻȥѾˣ
Ҳ١Ĵ˳ҶҦЦ˵ˣǶ˺һˣСҲˣ
̣
Ժӣɣ
١סҦ֣˵ʲô˼Ҷкˣ˼곤꣬ץ
Ҷ͸Ҧԣ١ĸ˵ʱĿʱʱƮ
Σֻõʹͷ޹ӡ
˹ػЬ߽ʱһҦҦտְ
Ҷ嶸Ȼס

Ҧǣֽܵ裬һ£ҵδޣ졣
Ҷ̧ͷھ㵵ĿУǸӺݻŮ˶ȻסЦҶ죿
ǰʶ
һ˲˲ؿŮ˶Ȼɷ׵ɫĿⶸȻԵŮȥЦʶ
˵ǲʶһҶ컹еز׽ˣ
ôȥˣû뵽¶ķ¹ȥ¿ʼʱجŮ˻ǳˡ
ǼĿһѴ˶һ̴Ҷͷ˰Ѫ
ɣߵǸ˲
ĿҲ˴㵣ɣǺ
Ϊ١Ϊܵʱ˵к㣬ŵǸο˵ŮˣţѾˡ
ķ˶׼ˣɣ
١ûзһ쳣кŴҵ
ɵϣҵĸҲܽų
ҦҶûиȥ˻һץ֣ȫǺɵ̿
Ҧҡе̧ͷҰ׵ɫҦ΢΢üͷ
̽Ķͷûзա
ǽŵİɣߣ
Ҷ֪ռϣǳѾܲòˣȻĿ⣬ҦǰŮѵı֡
ܣľúü尾ѯʵĿУǵͷ
ҶѾζǰҦǣҶ߽״ƿЦ˵ҦҦŮѲû˰ɣôɱ𿴵ǼҼȥ̭СȱȤŶ
ĿǽյʱҶʶҪҦյø
ϴЦţ裬֮ǰûŮѵʱ㻳ǲǲҽŮѣ̫ˣҪⰡ
⺢ӣ費˵˵١ЦкҰѿ
ղſûע⿴ˮһգ־ҦҦë¡ôëˣ
ÿ𣿡ҶսսʣʵΪҿĿ̫ˣ
١ĽԾĿתƵϣ͵ģ
šôоҿĿһʮأ
Ҷ첻ȷؿҦҪ
ãҳԷɣ
Ҧſʾңһ١Ц裬İɣζ
𣿡١ѵӵͣϲһ£ȻҦĿ⻹ǳ˹Ź֡
ҶעԭĸϵģëµһͣעַҦϡ
ͻȻڴһĨ죬Ȼץס֣㡭
꣡ԷʱԹԵģССĽˣ
ҦɫشĻĿֿʱͻȻ˿ӣҶŬŬ°ͣҼв˰ɣ
Ҷ죺ղۻ֡
֪ҦĻǲ˵ע⣬ɣղûпĻ
ˢ⣡ߴ
١ЦҦСӣող˵ҪüСĽģвʲô˼ԵģԼ֣Ǽҿɲд尡
û£̣
Ҷεؾӣӹ̵̹ĻˢƬʵƬŵҦСУһСĶ˺Ŀ⡣
䣬Ŀ⻹Ҫ¼֡
Ҷĺݺݵضһ¡һĪھθдӽֱͷ
˧ͻȻһȵϢҶ͵ػعһŤͷͶҦ̽
εҡͷĵտģ
׾ٱһ
ھƱײУֲСײﲻС¶Թޣ
һЩͰѱеĺƸ˳
״Ƽҳ𣺡ҦҦʶˣҶСĹȥ˽𣿡
ҪģʽˣҦЦŷʡ
ҲѾҶ֮ĲԾֻǲ֪ƽʱܺദˣôڼҶʱĪضһֵ⡣
軹ǹ㣿ͷ뵱̫̫Ůô࣬ƷʸݬģɵðѺùأһЩĻˣ


371 Ҷ죬ֵܲ

⻰Ҧıûдɵ˼Ůѵô˵ںɳӰ˵Ҷ첻
أֹҦ١ĺҲֵؿ˹
æգ裬Ƕ˰ϿɵŮ˿϶ˡ
ǰǾҵĿġҷǳ⡣١Ҳ˵ĿҶʱǸ⡣
Ҷѿ١Ķô˵ˣҲúñֵ̫ѹΨеģǿشϼһ󷽵Ц
ЦݣȻǲмɣҲġ
һٷԵʳ֪ζ
١ĺҦ˵ʱ뿪ȥ԰ﴵ͸
գ֪ʱʼƮСѩƮ֦ϣ·һգð롣
һ꺮÷ʢҶǰָ֣ոҪǽ۵Ļ꣬ͻȻϸĽŲ
ԼԷֱѹ͵
ΪʲôҪƭң裡֪ж𣿡
ǸŮǻˮ
أ
㣬Ŀ⿴ңûԲʲô
ǣµ㡭
߰ɣͻȻӵůעһͷײҦӼһĨ졣
ĲôˣҪȥҦɫر˿ȥ
˿Ҷղſרעĳһ§ҶߣһЦ˵Ƚֱϡ
šͷȥ١ĺ׵
뿪ʱڳ߻ϵػĸӵ
ƭʲôеǸˮŮָҶɣ
ԭһƵֵܡ
ѩԽԽ
ոջëСֽƬ׷
ҦղŶ˾ƣ뿪ʱñڿˡ
ڿúСģƽʱֻҪСʱ·̣ƵģƺҪĵȥ
ҶͻȻסҦֱۣļͷ
·ϣҪһȵеһݰ˼
ôˣҦܸܵĵ䣬֪Ҫһʱǽţһӱܡ
죿ҶԼĳ˼ûлعҦֵͻһ
Ů˻عЦЦտ֣
ţ֪͸衭
ҦҴĵûɣҶҦĻ
ż·Ů˵һΣֻ谵ȥ
ûü׽ϵ˵ģҪ㴩ë£͸㲻ϲԭ򡣡
ԭѾ𣿡
ţգգۣϸһ£ҡͷûа
ŮˣЩ𰸣ҪԼȥֵģ˳ͷĿת⡣
ѩҹ·ϵĳ٣˾ȥĶҦ˵ֲĵַ
ȻӻûҶͻȻĳ˵ĲԾ
֣̽̽ҦĶͷͺ㷢ˣ˾ȥҽԺ
ãҸҩͣһ¾ͺã
ôУȥҽԺҶ֣ҦⷴӦ֪ԼΪʲôգ
⵽ô£ؿ
谵Ĺ߲ܽĽȫ˵⡣
ҦЦЦƵ᣺ҪĴ𰸣
ʲô
Ҷһ漴Ӧë߹
ðɣ˹ԭǧٹ֣⡭ë߹ģǲҲ̫˵㣿
ҶգһץҦϵë¾Ϳʼǡ
Ҧץëµ٩·ʲô
쵰ﲻ˵
ѹ֮ǰôų⣬ѹ١˵ë͵ʱôˣ
Ҧ·
Ҷ죬ܲһ
쵰ŻˣյҪȴ˼Ц
Ҷ쿴ɴϣ͵ӣǰ˾ˇ壡
Ҷ죬ǵһǿ·Ůˡ
Ӻë±ҶСİŮ˰յصеĶԽԽȻ˴ҪȥҦֿ죬һץ˻ʲô

ǿɲУ
Ҧ㲻𣿡
ʲô
Һˡ
ɵϣҪǲԸ⣬˭ܱҴ
ҡۿ
˵ûǸˮ
ŵץҦϸϸţͷһƬյòС
ûУҦѳҿ
û¡
ҿǰο˵ûµģϾղڳʱͱؾһءȻ̸ƭۿǲġ
ǣҦһٵصЦҪ֣͵ؽĳ¿ӡ
Ҷ죬̫ˣ
ƶ죡û¡
̫Ҷ쿴˾ͷĵȫ򿪡
һҲչ¶ŵسǰȻ󡪡Ӧҵģ
屻Ĳֶû⣬ֻͲӣë½Ӵĵطһָ״Сĺߡ
ŵӣҦܺáϷҶ죬ҵĽڣ
㻹˵ҶƵذѳµĿӿۺãﻹץǼë£촽һƲץ˶ʻȥ
˾ȥҽԺ
ܺߵ󣬵ȴʵʵڵģҶ첻ȥҽġ
ŰյӣԵһ·Ƿ
Ȼ泩ĽţæǰæΪҺţҼҽҽ֢״ʱˡ
ⲻ󣬻ȥȵˮٽӴԭˡ
ҽҩ𣿡Ҷ㵵ؿŴŰ״ӵҽʣ᲻ᰡ
ҽɵϢеˣλС㣬ҩֶⲻģۻܲҩͱҩĺá
հҦĶͷ̽̽أ
ҽóҦĶͷһ£Ȼ󣬽ͷʾ¶չʾҶǰ.
ˣ
ҲǲҪҩģûȵ£վרҵĽǶȣһǲǳҩ
㡭
⻹ҶһκһҽľȻòóҩ⣡
ÿҶġҡú޲ײǽ
Ǵʱ˿̣ҽƶĿ⣬ûԼӦ쳣Ҷ죬ֻһ뷨ҽ˳ǸӹҽҩԵİ
ĹĵҦߣ뿪ʱҦĶ˵ǵȥôҽǣ
ҦѾЦÿ첻ˣ
ȻһҽԺֵطȻĵҶ죬ɹ˷ڹ˸ҽԺļϡ
һҼʱҶҦ֢״ʱҽһַǳֵĿ⿴ҶС㣬˵ˣ
ţӣ󣬻еգץҦ͵ҽǰ˼ҵһãȻȦˡ
ףأ
ҽֱӸҦ£Ȼ󡭡


372 ĸ

ܷعϲǣѾûˡ
Ҷ죺
һհ
ҶҦգȻѾ˷ѵֻʣӵʱᡣ
⾰ھֲһϡҦĵء
Ѫ
ô죿ؾֲȥѾˣ
ҶǸȻؿҦĴѩ£˵ϹųЦݡ
Ҷ죬ҳո裿
ûеⰡ
Ǿһ
˳ҦĿ⣬Ҷ쿴صİѩˣ
һץҪȥץϵİѩ⣬ȻҦĴϷƵóһ״ϡ
֣յҶ컶һ˵Ͻѩһģĳɵ״ֵƤһ俪޵÷ͷ
ףտ֡ףտ֡ףտ֡
ϲĸĹЦؿҦԸɣ
ţ
ر۾Ũܵ۽ëס˺䣬һ̵õҹ
Ըƴ
ûڹĹ㳡ϱ
ѩˣѩ̡
СʱϷδޱȵĿġ

ԣǷŸˣ
绰ʱҶèůıأﱧһȻĴů¯ʶȾ޽У
Ҧ绰ͷġԹҶߵֻ˹磬ǳԷ
ŶҦ˵ֵģǿѵŶ
Ѿǧֳͷǵİ취˵Ҫˡ
ǣ˵绰ȥˣ
ҶŶͷͬؿҦָ֪֪һ£
ţ
ǻŰģҶͬĶͷһǣϴȥ
÷ɿûзֻ֣ʱҲֻЦˣ

ҶϾ͹˾ΣǰҦϢ֮ٳߵĶǳ˫ԣ˾ҵҲΪĹϵΪȦеĽͯŮ
мŵܲð칫Уڰ칫칫Ҷһ㺮˪
ǰһҶҦ˫ԵƬɢţŮҸЦݣĿ⡣
һٳ
䳰𴽽ǡ
ܣ˸˷̻أĻƱ̡

ĻճͻȻһӲƬҵϣսսسţ˿Ķܡ
ȥҲˡָſڵķ
һ˿㵣ȥ󲻾ãĵ绰˹ͷʣ˵㲻ˣ
ԣ
㣡𣿡

㣬ûҵĻҲ׼ȥǸŮˣ

ǣ
ˣ룬ƺˣ
ʲô
ѣߵ񶼽ңҲʧġ˵绰ۣĳЩʱһ
Ҷ죡


ķϣҶ硣
٩ɩӣɱһƾװðвˣ
Ҧĵؿˣ
û¡ҶҡͷץϵľƱضǷҺˣ
˵ţͷһڸˣ
ߺŹƣЦĿ䵽ҦϣϴɩӶˣǲҲˬ
Ѿˡ

ɩӸղѾˡ
ǣ˵һ
ҪƸҦأͻȻһ̧Ȼܲи飬Ҫ֣
Ǻǡǻ˰ɡͳȥľƱ㬵ض˻
Ц磬֮ǰ˭˵ſ²ߵİˣ
⡭ⲻǹҪѾɩӹſˡЦеûӣȻĿҶǺ˵ʱֳ˳ɾ͸У
ЦϴĻķʲôʱ򲻺룬ƫƫѡ磬Ƿǰɣ
˾ƣǻкܶ취ġ
Ŷһܷ̬ȣ߿˿ֱ
ţһӣϰ໹Сʱأã
Ҷ죺椶㲻ϴ󳪸𣿡
ţмҶ̧ͷϹĹüͷ裿
ԣظ
䣬˫ʱˣ
תסҦֱЦýװգǳɣ
Ҷɲ׽ҦװաһҶеزһĹ
βܣһӲסҦֱۣĿ⿴ǳ׸ɣ
ǳԷʱ䡣
һ߳Էһ߳ź氡⵽Ҧɱ
Ů˱֣ɣҲͬǿҵغĸѾһˣ
ҦٺǣɣϴαŰôңһȥݺݵˣαѳһ
ˣװµӣĿ͵͵ĵЦֱ
Ҫ˵һȫҪȻҲ᲻Ӧսǲǣ
߿ֲ¶ټͳҲ壬ʱ䣬еס
죬ˣʹ㿪
˭֪˾ƵҶܲÿƣʱһ£ȻһҦĻ
ˣغԼûҶľ
Ϊ΢ˣȴ룬΢ʵֻһھƵĲ࣬һСģŪɳ׾ˣ
µġƹ˿̸Ƶĳ嵽˵㳪ϣӫϲĸͲȻûд򿪣ѾͶĳ
ĸܺ
ǳʱ򣬷ḻĸ飬ܰȻ£
Ȼɿʱι
Ҧ㣬ҹһϣ˷磬վԶԶҦ֣
ҦͻȻ֣ҪˣԼŮϡ

Ҷ߹ˡ
ȻҲ֪˭ңϰ˰ߵĵӫһƴŻӮ
ۣ̲סЦΪҶ˷ܵץҦ˵׸ó׸ϲ
ҦѾҲʵݴ˿̵ˡ
ȻӣĳԹȺǷ֣Ҷ콫Ͳеʱ彩סˣ
ɲʧŶԾЦ
ƺ붪ͲѾˣοŮצһܵĻᣡ
Ȼ󡪡

һҲĲƮ
ԭҲʵĴĸʵǡȿȿȡ
ĿӵϣһС룬ˮõǡԾСţǿסĳ嶯


373 

Ȼ󣬷⾰Ѿһذס˶䡣̩ɽıϣüһ̵Ļȣ
ʲôɻ
ѾغˣڲǿѰ
ãúã
籩оУһͻأ˴ҵע⡣
ֻûͼֵĸУҶ˵عƣţúúãһףһף
𣡻ȳԷɣæֹܹǲŻ˶ʮͷɲزںֵܵĸУ
˰ɣȱ֭
ҦŶŹ֭ĵǰЦۣҪҪ
粻ǻ𣿸ϽɩӻؼңȻϰȥɣǺǡ
ߣ
뿪ʱıӰ߰ˣ
ÿξۻУҶĬزҦˣΨУѺʧȥҶ죬ĻᡣȻ䣡
ȻģⱲҲ

һİѩƮƮĴһƬྻ֮С
ĽŲԽԽҶľ͹˾Ҳ˺õĻ
Ҷƽܰѹ˾ӪúãҦչţҲͳ׷ȥˣ
ֻǣ˾Ųʱըô˰
ⲻҶմͷͻ˵һӣ
ľνĴӿ϶ܴıȡٺôԹ˾˵ǻǸ
ԣҶ˽˸֮ŭҵ˲ܡǼһӰؽ˵ĳݡظռмŵĻԻʷΪǣ
ģ˼Ļйⲷ֮ǰĲһֺõĻᡣ
ΪֺԹҶ죺ܣ֪ģ˾ܸǵĻͲ࣬żиûɣСҲ˶Ǽڹ˾͸һżĸ޹ؽҪķ棬һͷصĻᶼûС
ǰܣС˵˵ѻǰɣҲ죡
ȿȣΪʲôֱ˵أͻȻŮ
󡢴С㣡Թһͷͷȥ
ҶĿЩ˵ϵɨ䵽˲ܵϣһ£
ת߳ӰһȺսսģضʹǺżĲܡ
֣ţһȡġ

أ
ڲ߽Ҷİ칫ҵһ̣Ů˵صϣĿ⣬õôĵ֮ǰΪʲôһ£
Сãӻù˾Կ𣿡ܳ𴽽ǣ㲻ǳ˵ǹ˾׳棬޲úԼһͰҸڣ˸ӻرһ¹˾ҵչˣôֲˣ
мţҶҧгݵصͷ
ȷʵܸмźȦо͹˾ģǣжθʢķ㶮ͷмźĶʲôˣܣ֪֪֪֮ôд
ҾôСԷƱ

С㣬ԼĹ˾ûĲҪôԶµҲôûأոǵĻҲ˰ɣǩԼǹ˾ΪҵǴϵĻᣡɴС㣬ǻ𣿡
ܣҲҪʲʣ
꣡С𼤶Ұѻ˵꣡ܿҶĿżλ߶λߵӡ
Ӧ˵һʼʹûϿɹҶΪ̸ͿҦҵŮˡ
ҶĲãֱ˵мµĻƷһֻһǲõȨҲһߵҪõȨøŬС㣬ƾӴϵõϢһܶĹ˾Ҳ׷׸Ͷֱ֦۵ڱӴЧ𣿡
ǡСæ̸ûһˡûϵҿ԰㣡
Ҳ˵ͷмһʣǵӿȡľ˷оͿõǧ֣ǹ˾ȥĴ⻹ǸСĿһǵĴģһڶ죬иĴţʱˮǴߡСԺȥҲͲ˵մҦĹˡ
죡Ǿ䳰ҶĿڣ
ĺᲷܣҶ֪Ķһûô򵥣ܷеĺȷʵˡ
ҶƽҲ˵Ҫ׳ҶϣڵḶ̌֡ûһ͵ʶԶġ
ǣܣûǵģƽƽп͵ʴף
㲻ԣô֪
ԣȻģضһȥͱùѪͷػ𣿡
С㣬㻹ûȥأô֪˼һ㣿
㡭°ΪǵӣҶֻһ
˵ֻҪҧͬأù
һͬͷΥԼ屶Щȥ屶ܣù˾Ʋǲǣ
Сֱǲǣ
ڨЦţģô˵Ҳǽƾ˳ҵֵֻгɹûʧܣ
Ҷ죺
ɣ鵽һƺҲûлԼĿˣ
ΨеģǽԼصҵͷϣƾǰɣãϸҳȥҲʵĴѡϸҾ̸ˣ
ŭˣ
زܲܰȫȹⳡƽ٣Ҫ쵰ߣ
Ȼܲ뿪ûãͻȻӵмŴĵ绰Է˵ܲƼĴ˻зչƻ
ѽʵĴ˶ûУôظ
ҶԴ绰ȥģضˣ첻˼ͻ
Է˵ҶСһ˰ɣģؿǵܲǸԹëõˣƻǱͨģ
Ҷ죺ֱʺܵʮ˴
飺С㣬ô죿
ô죿Ҷ쿴ʱ䣺ץʱ߻ɣ
ͻȻ뵽ʲôֽס㣺ҶͷС
С㲻һ𣿡
ˣ
ʱ䣬ͶҦһԵģʱæҲȴ绰ȳԡ
ԣҶ뵽Ҫϼƻ϶ûʱˣֻȸ١
Ҧڰ칫湤ĽչͷкĴԱˢǴһ£ȻָֻһĵĮԷ˾˭
ҶϾ͹˾˵ţСĵع۲ҦķӦ
ҦҪĺһڱصõģοкӰҵô꣬ڼļƻǺġԣǵĹŶԼ֮ǰѾһ˲߻ľ飬һǵļƻ⵽ƻҦڵһʱ佫Էɱ
ڡ
ҶСܵϿͻ
ĵʶͬʱµһҲǳܵķӦ
ˣĸҪ
ʱڲ²лߡ


374 ô϶ѿ

Ȼ칫ϵֻһ
Ҧ˳ֻ΢ţҶ²һԷˡעⰴʱԷŶ
ԣҶСܵĺְ֮˼䴦ˣ
е΢
ܵҪӳʱпܱĻɽ룬Ϊܣ
ֻǿŴӽĺ⣬ȴܵı
Ȼޱģ
һźĻþһ㣬ãܻӻ֣ʾԳȥˡ
ڣҪҪѺʾеȦ

Ҷ찾ĸСʱдƻһҴҳ˼ڷ͸˷мڣеİ칫¥
һ·ϿԼдƵĺеЦá˵һûƾʲô򶯶Էأ
ľúЦ
ҶС㣬룡
һ½õĶ칫¥õʱеŷƷҶ߽ǰ̨СΪ·
ҲΪҦδ޵Ĺϵ˼һŤͷ͵͵š
Ҷ챻͵ϰˣԲûжʲôһ·˶¥һװݻİ칫ǰͣ
ܣҶСˣ
дԱţͷһͳġ֮󣬶ҶЦЦ뿪ˡ
ҶеСš
ΪǴ˾ĹϵʵϣҦͷ⾰Ѿ㹻ɱˣ
ţΪոϤ
Žȥ
ãڴڸһУһĨڵĿɳһȻƳǰ
еڶݻɢϢİ칫ǰȫɲ
ܣ
Ҷ첻ȷضŰ칫ͷϰκһŨŶζĺһûס
칫κ˸ûĻƵģָ⣬ʱ̧ݺݵڣȴûлعͷ˼
ŶŨԽԽǿңҶ̣վ̲סȥ
֣ҪͻȻ칫˶Ȼ𶯡
ܣӵĿ
ܲˣԳȥ
ʲô˼
Լֲ˵ҲڣȻĶ̣
Ҷдžܾģ
һ뵽ǵĻֲò
òף˳е̣תҶ쾪һ£㣿
˻̧⣬Ϭ
ֻǣʲôʱܲãҾȻ
ŮĴ㵾۵ףؿıϣϬĺһѷļ⵶
Ҷ첻֪ģľͻһ¡
㡢ãû뵽ּˣ
ǰּˣƺӴ߹һ˿ЦİɣֻǣǽӲĴ޵ǳЦĺ⡣
Ҷ룬ӦҲǺԼİɣ
Ϊ͸ΪֵܵӦҲһġ
Բ𡣡¸꣬룬бҪٰǸ
ԣǵԽˣ
Ƶ𴽽ǣЦ۵طҶ죺Բʲô
Ϊҡ
ԭ㻹ǵ֣

Ҷ죬⼸꣬ҹλûбجξѹ
ܣ
ǹ
ͱ˵ۣҶΣ𣬡ĺܱǸ
ǱǸѣ

ͣ˶Ȼִ̧ĻҪǸǽ͡
ֻһ仰Ҷ죬ڹ𣿡
ҶΪʵûкڰϺϵҡͷ
ⱲӣõɬػһĺĴڣ޿ģ
ɲ֪ģĻ䣬˶ȻͷųȻɱ

ǣҲڡۣпɬԭԺİֱļʹ
֪Ͱ̶͸ңǣĺܶԲ𣡡źؾһȻתܳ˰칫ҡ
ڱ˴ҸĴ˿ûа취̸ȥġ
ؿĶӵıӰһȭͷݺݵϣ
ԲһԲ

·߻ѩʱˡ
Ҷʱߵü˰ҦǼů޷ϣ˿·ϣ綳Ĵֱ
ɣȻδ
ǴĿһεУ̵ĿѪ죡
ûȥε׺ݵУΨеģǴʬڴϡ
Сģ
ȻһһڻıѩչĹ䵽ͷϣʴǵ͵شһ顣
·ԣղһСͬĿ⿴
ҶεĨȥͷϵˮ£ʹ⴫
кһֽݵǰ㣬ɣ
ЦеǸˡ
ҲϲϹôеЦݣůظˮֽҶ쿴˼֪ƮԶˣ
ιô϶ѿأ
Ȼһ䱸Ļ䣬ŮؽߣЦ
ͣð
ֻʱҦġ
ֻϵ춯һŽͨ˵绰ţţ
ĹģǺͰԵģ
ҶҡͷԼ԰ɣҡһ˾һ
Ľֵϡ١
ҲǣĹǵеŮŮ˭Ըأ
Ҷ춸ȻʵҲóġϾпģ
ֻǳͣ˼ҵͣۻȥҲǰСʱ·̶ѡȻһ뵽ǳ޵Ŀ⣬֪ȥһ˼ңǴͷ
ֲͨҦĵ绰п𣿡
Ķ
Ҷ챨˵ַ
֪ǣͨ绰ʱҦո߽ңһ䣬һ䣺ڡ֮˳
ҵվڳǰſͨ߷Ҷ죬Ҧɫһֲ
Ͳ֪ȥ𣿡ץ֣ŮָĺıԽɲ
ҶعͷָųǰһСմɰ𣿡
Ҧ
꣬մ޸˿תհ޷ŽŮ˵Уȴۿ
ôˣѵղŵ̫ˣ
ҦüеԼղŵ̬ȣ
֪ۣ
ǰ֪һʲôĸо⾰ΪҪʱĵǲмġ
ڡͻȻãѾòԼˣ
Ҷ죬ʲô׾ᰲοˣΨеģůĴĴָһһزȥ۽ǵˮ
ҦȥϷòã

ӵϷӰУÿһڵΧۡ
ŵһ۾Ҧ𣿡
ϴҮôܵϷˣǸú˵ŮҶɣ
濴ҶСϷôѧУһеһƴ
ʲôеһƴ˵˼ѧУһģǲ𣿽ϴŶ


375 

ҶոһϷֳ嵽һ̨ǰӽµĸ߸Ь£ֹϵذһԡ
ˣĬĬ
һŵʿһȫҶߣ裬ţЦҲţ
˶ܰһĻǿ𺳵ˣ
Ҫ֪ÿδ￴ܿޱޱȸİʹŮվǰҲδܲһǳЦ
Ǵ˿̣ĬĬҶ죬ˣˣˮȣ
ҦǱɣ
Ҷ·ʹòĺ֮һϷ˫ؿҦ
û
ûϵҽ㣡ϷĶתƵһԵıȥȻһ̨˫
ϵŮ䣡
ҦվĶ棬Ӻ꣡Ϊ˶һ㳯ĺΣİ鶯Ҷ죬ԣ
ʱ˿ǣôˣ
Īһͨ绰гʲôû˵ǿֵģĺ˵ģ
ˣϢһ°ɣ˺һ̲סϷ
ǸҲܺ棬ȥǸɣ
Ҷ죡ҦȻѹĵŮ˻һ£գˮĴ۾ؿ
Ҧͷһײ׼غֹģɻߣ֪˵ʻйһ𣿡
ţ
߰ɣ
Ȼⱼܡ
ȥĶ

ϷĲԶһ˽ҶҲվΧͷĽؿͷ߳Ĺӵܡ
ѧһֱҲʦ
û뵽ҦͻȻ˧ʿ
׼𣿡һԾ
΢΢˸ͷ𣺡ݣ
ı磬ֱšȻĻôů
Ҷ챻ػţоǸµֻˡ
Ҧã
ХɢĻ
ҦյĶߣʣţ
ҶЦŤͷĲһǡ
Ҧһ£ؿٵˮ
Сģ

Ҧˣ
ӵϢĶɼֵܸϵҽԺűҶǿҪԴϢҦǺݺݵس˳顣
Ӣ۾ػأ
ǷһţֵڲϵģЦǰ
Ȼ󣬲صõһƻĽʵҦҹȥģ׼ץסˣ
Ҷ쿴˻Ҷæͺһ⣺ҪЦľͳȥ
ɩӺŶ˼£ɵҧһƻڲߵ
ָʯʣô£
Ҧܾش
ҶҲͷȥ˼شͬʱʵĵǶҦŨŨǸ⡣
ãǿĻҲΪһʱʧײȥˡ
롣Ҧ֪ʲôһһԵ۽
˵ʲôžǺðסҽԺҲŰ
Ҷ캹
ԭܵΪͻ¼Ͼ׷ࡣοͳڣûһͰŪúˣ
ٺ⾰͹ˣղ֪ۻᡭ
ҦˣһЦôĵģǲ̫˵㣿
ɩӣ֪Ƕиʲô𣿡
ʲô
գ

հ궼һΣö˶ﲻƽˣǺǣͦõģ
Сӻ˵ͦõģҶһĵͷȥʵǱûûεĻˣ
󣬸ɴͿͣҦҪϢˣǶæȥɣ˵ţҲĻᣬһؽ˼ſȥ
߿˶̲סЦôȲ磿
ȥģ
˾ţ֮һȺΪ̽ʵҵļһˣ
ҶһתͼҦЦ޵ؿԼ
ʲôŤ·ûԼĶⰡ
Ȼ˵֪⾰Ϊʲôôϲù߻ˡ
Ҷ죺룡
һһ
Ҷ첻ڵһ㲻ǶܹˣȻغ˲ƱһͲףˣ
Ҳнô

ĳ˵̫ˣ
Ŀ⣬Ц⣬һ㶼Ļ硣
Ҷ챻ŵˣȷȥ̽ĶͷҦûײӰɣ
ȿȣ
Ĳܣ
ȻʲôģʺҲʺ
ԣؿ˼ңҶ죬´ʱܲרĵ
ȿȡĬĬϴˮȥ

ҦסԺ˾öҽԺ
ҶҲѹҽԺһչҦһߴ
ңʧصʱҦסԣֻлҶֱˣطĻá
ҲΪ˵֣м»İҦסˣ
죬ִʯҦ˵Ҫԡϴ裬Ҷú·ëȴ첻
ģ̲סߵԡſţ𣿡
ԡûˮЩ졣
Ҧ
ͻȻԡ˵ˣƽʱʮڴ˿е֡
Ҷ쵣Ū˿ڣƬ̲ҵƿ˽ȥ
ԡĵƺǷϣҶ㻹ûϴ
š
˳΢Ŀ¿üһԭֲ㣬ʱˡ
ҪҪҰ㣿
֪ǲԡĿռ̫СˣĪؾ
Ҧԭͦεģɿ⽿ߵС֪˶˵˼
鷳ˡ˵
Ҷֶһ£ʲôţϹ
ѵ㻹޸ˣȻƵǽǡڵԾŵĹҶϤˣ
¶ԽԽߡ
Ҷؿǽھ棺㻹أ
ţͷһ㣬͵㵽ǽεĺ촽ϡ

쵰˻ô֣»زˣ
شԡ߳ʱѾʮӺ£
վشǰڴڵţ֪ߵϼȾɬߵƲʡ
ͨͨ÷ɿؿڣòƽ˻ҵ֮һͷȻһ˫ĺ
˾վڲſڡ
һƬУһʯ㡣
֪˶ãۿҶĿ⣬ڿһӳǽŮˡ
ҡ㡭
ָⷢòƽȥ˽ģأȸղŸӵöࡣ
һдмһ仰ôˣ
˵ţתȥ
ҶͷԡҦˮͷϣȭͷ
Ҧԡʱ򣬲һƬ谵
أ
˵ƣѰҶӰûУ͵ȥʡ


376 ӳȥ

ſڵıڸղźҶСˡ
㣿

뿪
ıعι԰С۵֦ҡڣ·ʱҪ紵壡
ҶվСԱߣоԼǰҲôĴ
ȻҦ
ҲܴӦ㣡
Ҷ죡
ܣ֪ܺңҶ˵ıŭȻͻȻҪܲҶԲǼûҪôңҶûԹԡǣҦҲ뿪
ܣ
ԡ
ԣҶ죬Ҳ˵һӲ뿪ɣ
ҡĳŵƿҶġ
ǰҲ˵ⱲҪԺ벻ġǣѾˣ
Ůĳʹ˵УЦĻԡ
Ҷ죺װˡ֪˻ΪôˣҶ죬ֻһ䣬ﻹôһΣǾͲҪߵˣΪҦҪ֪ЫĳŮˣҪ㣿
Ы
ô㻹Ҫڳ޹𣿡

ǣ꺫ܲһˣΪһᣬԻ磡㣬ȴڿһɵһΪƴΪȥ
Ҳ֪˵ʲô
Ҷ죡
ݵļȻһץס۵Ҷۿ㵵ؿźѪۣһͷӵĸޣôʹؿ
ǣĲ֪˵ʲô
ڳεʱģΪʲôĺ鲻֪

αᣡ˷ŭҡ·ҪĹͷҡһ㣺Ҷ죬ҲҦΪڶġˣıһοܵóѣˣڶεģǾ׼Լȴɣ
㡪ι
Ҷ챻ģ
ʲôııûк
ɣ뺰ס˼ʸȴ±ߴȾһ㣬ܵ÷ɿ죡
ıӰôϤ
죡
Ȼĺӱ˳һͷͶҦĿ⡣
üͷôˣ
û̫ˣ۾ۣ
ɵϣǻܳʲô
£ϵķ£Ҧܣأ
ˡ
˵ʲôˣ
㣡˵û£ˡ
סˮ
Ҷ죬ҺͺҵĹϵرҪãɲƻǣҪȻĺͻˮûʲôˣ
ס
Ҷ죬ǿԼˮƻȥҦ㿴ϼƯ𣿡
Ҧ˳ָķ򿴹ȥţ
Ժҿճɣ
ã

ǰ˸Ҧһ֮ںĹһߣȻÿ۾ĵһ¾ǲ׽ŮӰһһƳȥ˵С˵ˣ
Ȼ˿̵жһ
ÿ۾ĵһѰӰΪԼ˵ӰͻȻӾݵһͻȻʧ
ңĵĶǶģ
ΪҲļӺܻһʱĵ绰Ϊ㣬Ϊҩ
Ҷ죬ʲôʱʼģռؿһ̣
Է
һΡʧ١Ȼ־ϲǰʱһԵɰ࣡
˵ɷѾˣڵһӣϰ˵ˡ
ôȥΪ˸ࣿ
š
СģҦۡ
§ӵڻůϲЦտ԰ɡ
ΪʢΪæµرĸ
ǰҶ첢ģ´Ӧ˴һڵʱҲûô
죬£
ţŮʢĶһ£̵̹ŹεֱϣۣҦñӰסߡ
ҦΪеĺˣҲ⣡
Ȼ˾˶ĺ¶ԹԣҦĲ⡣
ܱߣ˵ŶӻвƵĵط
ҶعͷҦĵȻĲ
ȻòΪ£ǳʲôģʱ̬ĺܲáӦǺӰҵһΪҶҦһǱĿĵġ
ԣȻҦ˵£ԼбҪغҦһ¡
ɣųͻȻһ
ܣ
˻ͷôŴīøһھ˵ڻ³ڲſڡ
սսӣǷĲҦ뿴ֺ±𱸣ĿҶʱӲһռԼǿ׼κŮ˿ҦŮˣ
˵ģҶȷ뿴ꡣ
˼̽Ҳ˵ʲô˵һɡ
ܡû°ɣһʻߵҦǰ
ҷĻڱϢ֮䣬Ů⽿ߣ˱Ȼޡ
ҦǻȻȣӳȥ
ţһʱûĲлعһ£ͻȻҦ˵ѻӳȥ
ܣί
ֻһʻ
ȻҦԭزһץͰʻץ˶շϣȥ
ܡշؿҦֿˮ꣬Ƭ̶æֱ۾ߣ
Ҷ죺ôͻȻô
òϴαǵĹϵԲİɣ
²ţҦߵǰ£ϸϸضûﲻ
Ҷ㣬κҡͷûа
죬òֻ۹Բš
̿ĵЦֱ
Цʲô
ϴⷴӦҪǿˣ׼ñЦ
ҦûоԼÿЦˣ
ĳŮĿ⿴ûڣвҶ죬Цԣ
Цˣ
˿ԣ㲻У
Ϊʲô
㲻Ϊ˭
Ҹ㣬ʵһʻҹвأ
ӴҦӹŮҲԼŶԽЦԽţԽЦԽNɪʱص˸ͷ
һεŮ˹ǰҶ죬܇Nɪ
ǰһ۹һżѹŮ񶼸ȥˣܲ𣿡ЦЦ
ȻЦ̫ˣ
һʱûüɲסĺǣĴĺһĺ촽ͲȻײıϡ
ЦȻֹ
½㣬ҳʲô
걻շ֮߳ŭһ˦˦շ֣Ÿ߸ЬߡôҦĿתƵԼͻȻ彩ʯ
˫ֱؿǰڲոջɫˣ˿ޱҶǣࡣ


377 ⲻǺ

ȭͷϸָȻ֪ʹ

ҴԺ
١վڿǻԲѧ磬ͻȻһ绰¡
˵ʲôҦҦˣСû˵úúãȷĸҽԺ
ģ
˵绰١ĴҴһƤһһߴҴߡ
Сӣôҵ绰أ
ΪͨҦĵ绰Խż
ԣ죡Ҷĵ绰ʱͣں̵·ڡ̵·һӻͷһ̨˵ţӰҵΪŮˣҵը˹һ˲䣬˽̵ֱ˳ҶϾ͹˾Ӱҵĺԣ˶ҶӽҦĿĲɡ˰˳˶ǰҶһӵ¡
ӣô֪߳Ψ²ң١ͣĿӴĻջء
绰ѾͨҶӵ绰ͷ˿˿ϸѷֵƣ
죬㲻
ûУ̡
ûоͺã㣬ҦҦô£Ķ
衣ҶסֻĻͲҦָָ
һֻ̣䵽У衣û¡
СӣѾ쵽ҽԺ˰ң
Ҧ˿Ҷ죬šֻʱҶ카ָͷ٩Ҫˣ²£
ʲôˣҡܲռұ𣿡ء
Ҧıͷ͵ͷƵ
١ҵʱ򣬼ľҦộҶһΪƻĶ档
˵һһСӣҸŵģǳûȼǰɣ
ҽԺȼٵ𣿡ҦЦ
Ҷæ١ӣһžЦǺǵغҦ˵ЦûеʧĵŵʯͷҲͷ
١ĻعͷһȦۣ죬Сûūɣ
ûûС˵ûУ뵽ĳЩ˲ֵٶ˻ʱҶջǲܿƵغ˺졣
١ĿɬģʱȻ
ǣȻ죺Сҵˣܳ裡һˣ
ȿȣ١Ůʿȷ𣿡Ҷ쾹ȻϿɵص˸ͷҦЦá
Ҷ֣ԶΣС
ȻҶ١Ůʿ׳˼Ҹող˵˲ܹԣҶСҡͷ
ҦƻҪҶá
Ҷ콫õƻ͵ǰŵĵʱͻȻһת䵽١ĵǰ̣Եˮɡ
Ժӣϲⶮµģ١ؽӹƻ̧ͷҦʱ򣬵ü
Ҧ
ȿȡԿԱʾ
Ҫ֪ӺԺڼλǵеģôһ־Ͱƫأ
ԣҶ죬ҵأ
ţ£ҶЦؿĸüȥĽžֻ̫Ȥˣ
ǣΪмǸˣϵĴͳ£ܵƤվ١ĵһߣǸͼĵáˡ
١ĿԼͬ顱Խ͡
ǣҦĵؽҶ조չˡ֮󣬻ؼˣ
м߲ɷ١ĵʱ˵£١ŮʿЦģǲǺƽҶǸѪƽˣҲҪɫĿ֮Ĺϵ
ҶάԱ
ǺĳͼҶ١δĿеλеĻˣʧˣ
ҽԺЩӣ޴󰭣ҽ׼ԳԺˣɣĳסԺȴȼ١񫡣
ԣҽ˵ڲӼɴԲʱϾܾҶ첻ʱ˼һС
Ҷ첻һϤչˣǺü졣
ۿŸڲ˸صĲѶԺˣҶ̲סҽʲ飬ҽؽһרҵ֮󣬰Ҷ˻ȥ
Ҧʱ˼ӣ򴽡ĵ׹ѾЦˣȴʣҽ˵ҵ˺أ
˼ɣҶڣѧʱӦרҽѧŶ԰
һסã
ղҲҽˣǣרҵôһƣ˼Ҳû׼ȷ𰸰
Ҫȥʣ
ˣҦ˻üӣЦԺɡ
ˡ
˼ң㻹չҵİɣ
š϶ĵͷҦ׵Ц
Ҷ첻֪ͷĿġ
ڶ죬ҦԺʱԷչΪɣҶӦһס
Ҷ쿴ж㣬ҲʹӦˣŽҦͻعԢ֮ͻسⷿʰ˭֪
ˣ
һعԢŽűϤļ䣬һԳЦޱĵԾҶĴǳ˳飺СԾԾЩǧģ
ҿ˾أԾЦװûҶĴ㵡
Ǻǡ
Ǻǡ
ЦЦţŮ˵ɱӡ
Ѿͷ㾹նرң
ûаūΪҸ룬ϾҸϵҵ
˵˻
ǺǡԾҶֱһĳŲ̊ϣ˫ֺʮµش¿ˮ̰Ըˣ֪ΪŲµǸˣСŮöôˮ𣿡

һͷˮģԾĵظһŲҲ֪ܰЩһž˧簡ǰ߱Ҳһ˳۵С⣬ڣһȫǵĺⷿҵѧУðݣ֪֪ҶҪƣˣ
ҶŴͣⲻǺ𣿡
¸ëû𣿡
û
ѾͷǻΪ㣿ԾһҶϸƤϣ⺬ؿҶˇ壡
˵ЩСⶼҵģ
ԾһˮҶһ
˼һССָͷָĳ
ŶɳϿ־ȻԵõû˿顣
Ծ߷ҧλɱȷ⾰ŷնˣΪİߣȻŷЩСջңΪĲѵճ
ˣ
ԲԾһȥԷͺСżϺСżͼݿҲ߹˵˵Ļ桭ۣ̫аˣ
㻹ЦԾݼݡصҲܰڿǸ͹ˣͷɲ׼ɧ˰
Ҷ컵Цײ˼һ£ѵûϵģ
Ծ
ӴӴӴŶҶЦҶ˽⡭


378 С

ӦöԵһǰСȽӡɣ˼ҸкʱͷС¹ǲײѽԾü˵˵ʲôģͣ
죡㻹˵Ծ߳ŭ׷ҪҶ졣
ҶӣӵҦѰ󱣻ʱĳŮצӶʱ˳ȥ
¶Сӣ
Ҷ첻ƽˣⶺ˼ңҦСԾԾղſ˰㻹һ£
ţҦ̧Ծŭ
ŵĳŮ֣ûûУûп˼ǾԵᡣ
ǣҶ컵Ц⵽Ծһ۵ź
ٿҦʱԾЦǸҸղ˵̫ʢˣҡôС⡭Ǻǡ
ϲĸ

ǰι
ôصɽӶðͻȻʹĽɫأ
ԾĴǷ·״ˣӲس˳飬ѾϾȥҶĴˡ
ҡһгݷмһĻһСԡ
ۣ
һ仰ûü˵أҶͻȻﲻסرЦز̨СԾ߶˺òã㻹Сѵǲͬһҵͬѧ
Ծϵ۸һ͸ɣŮ˵
ҦûϵǶڻϱġ
ԣһž͵ͬ˷ǳŵ̨
ż
Ծǳ鴤С档װס
ǰɣˣ
ҵٻȥĸСȽʺҡ


ԾߺĳŮɳϣ°ͣһ˲˲ضҦ
տʼʱ̩ȻؽעĿȻþˣҲеסˣ
ȿȣȭڴߣյҶǰֳŶأ˵ǶȿϸһЩ
ŶĳŮˣ˵ͷȴûнĿ⺬ջص˼
ҶС㣬ضһ˿Ī봫ĳѶϢ
ʲôѶϢ˹ˣôһ֮ǸùԹԵؽԼи˲Ŷôأ
ȿȣҶͦţܾɫơ
һ¸СԾôô£
ԭ֪ģ
֪ǽ֮ǰôûһ°˵ȺѡһųԾϲͰ
˵ỵ¡
⡢ֱ˸裡
ҦҲϣҸĺòãڣҪЩ˵ϡؽ쵽ҦǰϤ˻ΪҪĹ״̬ء
ȻҦ֪ҶŮ˰һ
ЩܸԾ˸ɫԾԣǰλźߣ
ɳһܴүӣҶ죬ǲǸøһҩˣ
Ҷ쿴ʱ䣬أϴٸ㻻ڣЩеƬ
УͻȻսĿĴߴ١
˵ԾĻҶͷͨͨ÷ɿ졣
õֱҶʶȥ㡢㡢㡭ҽ˵ֻҵ˶
ģ˶Բ֡
ʲô˼
ǰҪ˧ƬⲻĽôҶͯЬڱ̽ѵ֮õѪ

峿ĵҫŴء
ʥ糿ɢյϲ
Ҷص˾Сһյǰף
˵ʥֵģҲ˵ӭݼٻġ
ҶЦáȥݼٰȥ˺òã
ЩҪҪǣѲļģشҿ
ͷеĺϣѾǽһˣǴԵģҲڽö
ԣҶĴǣԼڹ˾ѡλȻٴȥʵһλ
ΪԷܹؼʱ̵ӣѶͰ˻û취ʱϡ
һŮ
ģĵòı׼ò˵һҶĿ࿴ˣ
ȻŮһʱҶ۾С㣬ǿɶǳŷеĴģȥȥǩԼ֮ǰǲӦ̸
ϬȻķ
ʲô
һǱмſУǲӦõõһǵĴ
Ҫרͣһķһ˫һȺǺ绽ıڣ
ǣ˵Ůзƶ࣬˳ȷʵƯɻһҲͱ¶ˣһ˹ȥҪ˾ӵˣ㹫˾֮ǰûһǣοӰҵһְɣ
ȷʵ֡ҶЦҪ¶ԷЩ⡣
ҶĿڷƶϣ𣿡
ǵȻ߰ط㷢ֻʮ˾꣬ȴŪ飡
ҶͷܺáзƶǰɣŮ㱻ˡ
ʲôŮ㵣ΪҶǹͷ񣬲ɵĵƣȴɫķƶ಻Ҷ˵
ƶ಻ģΪʲôΪҸ̸𣿡
ȻǣҶ쿴һƢΪҽ˵ƳƷ..ױ⣬ѡĵһ崿ˮ飬ƶ࣬ȷʵò㲻ðװ
ðװĸ֣Ҷ˵ú˶óҶ֮â̫ʢˡ̲ҪһѹͨĴˣҶΪ͹˾ĸˣҲὫʱͻ˷һδӲҧ˵Ĳϣ
һһ뻹϶ԼϾҪϵŮʱ
ӦǺˣؿҶ죬ֺã־ί
Ҷ쿴վŵļŮǸտʼɶһǿ׳أãûû֮ǰȸ˳㿼ǵƷ̡
ǼʲôҲһ˵ɡ
ˡ
ûûС
ŮصͷҲͦģ
ҶǺͲܵǩԼȷûè̹֮˵ʹ˾ôҲ˵Ҳ֪һұǶǺ͹˾ǩԼˣͷδϣǶҶϾ͹˾µˡ˾İź͵ǱȫӡҪھģԼ̵ҵԼ뿪ҲǵĻԼѡ

Сƣһ㶼˵
ŮСֹ
ǱģǱܺģҲе¶ɵɵؿҶ죬ֻ׬ѼḸĸĸ
ʮ˾Ůʵ뷨ܵ
һȦҶǰΪǣһ˳ضҶϹǶСİš
ƶࣿ
ҶŮ˸顣
ΪҶҪߣͻȻ۵һ
ɲܴͷһ˹Ҷ죬һ壺ôô£


379 

ܡ
ƶ߹ȥܵ½ǣҶ΢΢üͷŮ˲ܵĶ˰ɣ
ܿˮ͸Ů޵ø˶ƵģɫѿС㣬ƶǩˣҪʲôĿֱӸ˵С۸
۸ҶЦǣ۸𣿡
֮ŮǷ׷׵ͷ
Ҷ촽ǵܣȻˣҾ˳֪ͨһɣȥеĴѡѾѡˣ㻳ķƶ࣬˶лᡣ
һ䣬ŮӶԾؿҶ졣
лȻܵģ
ۡ
ƶޣץŲܵ½ǿǵļƣҶԽԽҡͷ
Ҷ죡
бҪ𣿡
Ϊʲôȥ
ԭղѾ˵úˣ鷳´ǩ˵ʱص㣬Ǿ͹˾жֵֶСŮл
Ҷ죡ܱŭ
Ҷ̫ˣȻô๫˾˵ôѵԺʲôȦл죿
ҧضҶ죺Ĳᡣ
벷ԶԴ
ܺãҶ죬ҵşָ̌ζضҶıӵ˵㣬ȻϷƶࣺߣ
ĿǵıӰ̾˺ˣŮǣҶȥ׼һ°ɡͷҶ죬磺С㣬ʹʲôӰɣ
ģҪб½ˣã
뵽޵Ŀ⣬ҶͷмԶԶģ
Ȼ뷨ãʵȴǹǸеģ
žĴģȥУԼõȥǵĲ߻ǵĲ߻ܼ࣬˭֪ڲ߻Ļҵһͷֵ
Ҷϸһ߻ܼˣô찡
ƣСŽҶ죺ҶС㣬鷳ģǵ¥Ļȥɣ
¥ǲǡ
ûǵĲ߻ܼʱˣԽöģص齫ǵܲ԰ѹء
һ˲䣬оֶ˶ˣ
Ůеܲãȴ˷ܵòˡһߴߴģ񼴽Ҫμӻʵ۵ѡƵġ
㡣Ҷͷɨһۣε˲
ʵڼֵһ̣͸֪Լʱˣԣ֮֮ɣ
ݵʱ򣬸ûŮ䣬˼ҪԼñ˿Ц֮ģ
Ȼ˶¥Ĵ½ܲרõİ칫ҡ
Ҷ죬ͬŮڰʮƽĴУÿεѹš
С㣬еšһŮҶ·б࣬ȺǩģһΪܼܲȸԾ˷ţȴŵð
Ҷļͷţţһºҡ
ǸýŵǸ˰
Ȼʱڽлȹһӣӡ
尾صһСʱҶ̲סλվſڵʵϰ飺С㣬ǵܲʲôʱ
˼ٵȵȰɣܲõѶ黹û
ðɣĴţܲõȷࡣ
ȻҶ˵ʵǿԼʱġ
ɣÿһſڵüְܻҵܹٷشҶС㣬ĵصȵȰɡ
ðɣ
ǿѹµʵ̫ˣҶãҼɢעС
ԣֻɣ
ãǰʱҽԺչҦʱ͵˼ƬģӰģеʹͷ濴ļġ
óգ˭֪ĿʣǣЩ߻谵ȴҲһص
û֮ˣƬӵʲôĴɣ
ãʱһܿҶˣҦƬ

Ůɣˮգ
Ҷصһñ׾ϵǩʱ򣬸һһֻСվԱ߱С飬꣬һûסЦ˳
ȻΧЩ΢
ղŻС˵ʲôŮǶȻҶ̧ͷȥãһŴ㵵С죬ؿҶ
Ҷػͷ߶Ȼһɫİ˽˶
ΪģˢˢϾ£̼䣬һϡȱıУ
Ҷ˸̧ͷȻײ˺Թһĵĺ
ܡʶվòҪ˼ִк
⺮ɨҶһۣתȵߵ鳤λ
µؿֵҶ죬Ůϵĺһȥ󱻲Ұȡ
ҶСƺ֮ܲĺ
ûС
ڷеĻֻô£˵ҶСϰʲô¶Ĳɵģ
ҡĿ̫ͱˣ
ʵֻֻƬѣûϷѵڻɵСʱ˴ô
Ҷĵ︹ţȻϣòڳϵĺ̬ȳ
ܣǸ´ע⡣
һƺǽĵǸˡͻȻ˵ҵĻ鲻ϣκԭĸţԸλֻóʱҵ鱣ܰɡ
⿴ʵǲɵġ
Ҷƣֻ˳
һԵʱԼֻҲ˳ݸ顣
ţ⻹㹫ƽ
Ҷĵﰵһ¶Ŀ˳ʱеĲ߻Ƶ˺ǰ¹˵ܣãǹ˾κĲ߻һʲôҲǡ⣬ģҰչ˾Ҫѡģúúϲʡ
ϬĿЩŮϵɨеļϡ
˲ӣȻļ
̬ȣҶ˲õԤС
߻У
˵أۣбʧȡȻҪǿǿž
Ҷ죬дģ
ǡΪݲ߻ǰ˼ͨģ
Ȼ©Ҧһ飬ǵõʱҦţôͱ׵׵رأ
Īǻɫ۾
žҵǰ˵һ޾ľ͹˾ѾǼĽˣڣӴץ׼ɻأҶ죬㵱Ƿǹ԰˭ܽģ
㣬ܣǵȷʵֵҶ⼸Ůɫ
Ҫǣഺ޿Ŀռ䣡
ȻĿںǶƨͨ
֪ǲҪһģȻλվЩҲ⣬ң
˵ţҪ뿪
ȵȣҶ켱æסͰ𣿡


380 

Ҷͣ
ǻǴζġ
Ҷ첻Ըⱻ⣬Ըⱻĳ޴򵹣ˣǿ̧ͷ뺫ܸһյĿɡ
ҪȻȫеŮ˶ˣһ䲻У׷
ƺû뵽ôʣһ£ҶΪʱͻȻ˵ꡣ
Ҷ죺
죬粻˵
ܣ˼ǣϣԣ˵ϣҵһŮ
Ҷ죬겻ҪܰǾ֤㻹һ͵ģ
ˣһǹҪ
Ҷͷ׺˼ˡ
أûܣΪѾĻ쵰ڹ˽𣬲䵱ܡ

ӷеĵİ칫¥ʱѾˣ
Ҷ쿴˿ʱ䣬Ҫ绰ҦͻȻһſĳӳǰ£¶Ҧǿ˧˧Ŀ
ƻУЦţ¶˰˿Ĵ
Ҷ쾪ϲô
·˳ˡ
ϣ黰Īڡ·ˡҶЦԼĳԿ׶й飬ģǻȥԼҦĳ
㣬Ҧ˱ȵﻹ˧
ģΧԣһĽЦдŶ԰㽡
ǣǻСҵΪء
֪ˣŮЦţһͣȥ
Զȥûз֣ڰ칫¥תǴһӰʯһվһˣ
ܣڻ

ʲô
Ҷ˫ؿҦһȤ¶ǼҵòҲǸԻأССķֻ꣬Ҫһɫõصģ֪Ķ
ԣȥʳҲͳÿ°ıرĿ
ҦпڳϣһŴȣ̧ͷ˾˵ȥǶ
Ƕ
ɫ
ѽϲ
һǻΪʳʱҶѾ˴õ׼
ӾⷿʱͻȻ뵽⵽䡱ԾҶ˵ǰСԾҲϰɡ
Ȼǳں⣬ô˵ҲеðʧˡҶŮãбҪԸ
ԣڳⷿСͣʱҶ첽˽ȥԾڣһһߴ绰
ͨУ˭
ˣ¥
Ҧпڳϣǰ°ĸ߷ʱڣСס°Ҧϲһλ軹ֺǺǵкҰ
ǰҦ΢Цŵͷҡϲ
õ΢ЦӦСŮƵģֵһͷ
ʮӺ󣬿Ҷ㬵شͷ߳üڣ
šûڸļһǲˣҦ򿪵ĳ˽ȥ
ʱζɫơƣҶͻ룺˵СԾ᲻ˣ
ţ
ûڹԢûп˭ʱˣ
е˵
ԣԽԽΰ
ҶװգаУͷЩ˧ƬҿɣҪСԾԲ𡰹ְۡ
ü˵µӣЦ֡
ԣؼҺǶ˲ǵˮģҶźÿ̹ˣ
ƬƬգеĴ۾
Ƶóֻ绰һ£˭Ծˡ
˵˸Ƭ𣿡
Ƭܿ
ðɣȷʵûյĻ۽𾦡ƬҿôˣС
װһȥҦЦؿıӰ

Ҷ죿
ƭӣǲ
ҦЦãȻΪ˼İ˵Ƭˣ
ʮӺ󣬶绰ûӣݵҶǰɡ
Ҫ
ȣ
Ҧˣ
ڣ绰ͷЦʱ򣬻شһ¡˵ˣ
Ц˳ҶС߰
һ棺ܣСûǵˡ
ûУ
ҶĴ𰸣ˣ
Ծı飬˾а
Ҷץֻȷû𣿡
ûУΪ
Ϊʲô
ȥСʱ򣬷һߵúܽ˵ЦģóС˼˼
Ҷ죺ԣСԾˣվϱУ
˼û
ֻҦҶ쵥Ħ˹ģʽ
Ҧʾֱ֭Ӵ绰
˵𣿡ԾСԸûչ϶ʱ˭Ҳߵġ
Ҫпջسⷿȥһ飿
ҶСĵѽԾӵĿǳ˺ģ
ȻȻдȥиڳһܻ˹ߣ˲صú
ץ˼û֮Ҷ첻òԭ򵥣ͷеĺµĽչˡ
˵չҶ첻֪ÿ޻ǸЦ
С㣬˵˭ƫƫƶʲô˼Ͳ·ƶƻǵƷ𣿡վҶİ칫ǰüչ
䣬ͻȻͷ˳ˣ
ԭǸոաⶳõİ˲ܣ׷Ϊʲôƶ಻պ÷ƶҲڲܵİ칫УһԲϣŮ˾ͳˡ
Ȧ꣬ǰЩڣټ֮ǰΪͲҶĵίֻЦܾ˿ޣһ˲С涼ˣ
ϵ湻Ǻ˵ģ
Ҷϵܵİ칫ʱץŷƶĳƶڰĲϣȻšǸµĳ˾վǵм䣬üͷһ߳ŭ޿κεӡ
ס֣Ҷȣȫ
ֵİ칫ҶȻ
Χ۵óһ·Ҷߵͷƶǰ
ˮԺŮ˵ߣں˳۽ͷͰ͵·һ㹫ĸţ
֣һŵŮһ£ɿʶ˺һ
ô£Ҷ⻰ʲܵģ
֮ǰһֱץܵİѱϲصãԼͱˣ
ܺӦϵҶͼԲ˵
˵
С㣬ҪҸոտǡ

ĻһܶȻԲдŨŨľ档
ôһʵر죬⺬ᡣ
ҶЦˣôƣʲô˵ѵ˵𣿡
ģѣСȦ춼зûʲô˵ġ
Ŷ
˵赭дģԵŮ˸ŭԡ
Ҷƶ࣬ǩԼʱ򣬹˾Ĺи˵ɣ


381 ҲҲ

С㡭
߰ɣҶϲҪԴ׵ˡ
С㣬Ĵʱ䱻Ҷѩأģݹܶ
գһҶϣȦͳˣ˭Ҫ
ƶ࣬ŸոձڶΪе´ԣǰ;һƬʱҪ뿪ͬõʲô
ҶĻһŮ˶ʱ޺
˵ǷƶĴƶĪϣ˵˵ȥ˵Ҷ첻ܲ׾ͻǵǰ;
Ҷһд˽Ҳ֣Ҳ˭ƶ࣬ǱҳЩеûġڣ˵ʵǣȻôȻ˱ڹ׼ǾͺþۺɢɣףǽڱĹ˾ǰ;ƽ
С㣬㲻ܸߣ
С㣡
ŮҪץҶ֣Ҷ˦ˡ
Σ˫˫ͷ˲ܣܣ㵹˵仰
˵ģֻҪҸ㣬ᱣҴϵģҪߣеĴûˣһʲôϣƶһޣؽܵĳŵ˵˳ʱ䣬ڳĳԹȺȫԲۡ
Ҫ֪˾Ͻ˾ְ֮˽Ǳģ
οԭȾиֲԣڱƶôһ˵
ѾͷϹ˵ʲôɵͨӣҪ˵ģ
ƶ౻ŵˣ˻ܡ

ܣ㲻ƶޣᣬɽһĴ̼ܣȾҰҪʲôҶӦ㡭
һԵذŲܶԷƶѪ飬Ц
µд޾سɵѾͷѵ㻹𣿡
ܵɨˡ
뼸ǰҲҸָĳŵ𣿽أΪұ˾ѩأƨûһڣߵҵĺ·ʲôģֲҪޣǡ
ž
һص䵽˰ϣ˼Գ
űø߸գԹ޵̧ͷң
ܣ
ղģǰ̣ڻҴңŮ˷һǰȥ
ϸָڲܵϺҵץţץ֣
һ˵ץϸָӡ
ķӣǻ߰
ܱ׷ñͷܣΧؿţû˰߰Ҳû˰б
ŭˣһߵ˰ĶϣߵŮ˺ݺݵصԶ
ܣҶȣһӣȥһһҵؼס˲ܵĸ첲
ıߣҶϹǲǣ
һشˣһֹ˼ûУȻһߣѾͷñץ
ҶҲˣκΣ˫۸һ£žͱץøʵˡ
Ҷ𰲼ָǸ߸գָָһԿ޵øγϵķƶࣺܣ˾ʮģؾͱȾָ˵ҳ㲻Ϊɣ
˵ʲô˫ɺ죡
˵ղŵѾͬˣҰƵȦŪ֪Ļһ仰ʮ㣡
ʱ乫˾һŪģʵڲйߣ
ȻܿҶʢŭӣһЦˣô죿

Ҷ죬ˣеĺ̸ģҲʵģرùѪͷʱҰ⡣˵ʲôңǲǣ
ߣ㲻˵Уһ˸һлл

һȭͷ䵽˲ܵĶϣҧȥ
ֹܸˣˣҲһסˣ
죬Сȭͷ
Ҷ˦˦˵ȭͷµŴҵ䲷ܵĲǣһȭллĳ֮Σϰֵģ
һȭͷ¡
Ҷ˵һȭͷллҵĹ˾һ㣡ഺŮΪԻǰ;С
ˡҧ
ҶһŮӳȭͷ治ƫƫ˫ֱץţ֣
Σֻ÷ؿٶȾȭͷҶ죺ˣ
߲ߣ
Ҷ죬ڵģҧгݵض˶򣬿֣Ĳôߣ
Ҷ죺Ͳ
֣ಽظŲܡ
Ҷ죬ڵģ뿪ʱһٵǿû˵һ¡
С㡭
С㣬֪ˡ
ͷƶ࿴Ҷ˲ܣŻˣ˿Ҷٸһᡣ֤ԺӰʲôģ
Ҷؿǡ
ͬǿҲܺߣ֪ˣҲŸҶ飡
²Ϊ
󣬰ͷƶ໹ˣҶǿ£»СС»ˣ
ת۵ԪԽĺˡ
ҶǶʵĶԵĻı춼Ȼܣ
ӷƶ౻նΪƷ֮ѵΪɣҶÿ춼Ҫŷƶൽмȥ档
ʱǴƶൽеרŶǶȥרҵΣҲ֪ģ¥鲿ȻϢ˵ֻǰµʱ䣬֮ҪһȫͷҪ´ԡ
ԣʱҶҪලƶϿ֮⣬ø׼пͷķ棬ǰԤȣڹǰ졣
ˣҶæµˣҦʱҲˣ
ۿܲûæŮÿ춼ҹŻؼңҦտʼֻۣͿȥˣ
ǣҶ첻֪£ԼѺԼ˳
ڸߴϵ忧Уɫ˵ĳ˿ǵĿϢֶߣʱ֪ӿһŮѿĿմˣе۰Ͱ͵վڿſڣִֻڲһͷ俴ǣȻǩӰҵȥ
㲻ɫؽЩŮĿ۵ףջĿ⿴ҦʱڵһĨԶĵʮ˰ɣ벻ٴμ棬龰¡
龰⣿
ЦЦ
ǰЩ˵¹ʺ䣬ġ
ǰȫ綼˳۵ĺ㣬Ҧеϧ
˵ǶʱҲӰ顣
ʮʱ򣬺ĸĸ죬ĸ׳˹Ҳûˣ
ЦţûЦ۾ҦΪ£ۿһĨ˿ĳʹ
Ҧ̽ؿͻȻλվȿȲʺǡ߰ɣҲң
ȣǺСʱһϲսҡҦζصͷ
߼ֲľưɱǰˡ
һһƿҾƣʱϷЦȭҲң
һ
Ȼ
ź±ذھưſڣͷ˽еҾƵˮȡ


382 ۸

ʱ϶վƿ˵ĿŽһ㰵ĺΡ
ҦžƱָź㣺ֵܣҽµģ
ʲô£˸ãۿҦЦЦӣį
Ҧ˵̫ѹæؼҵʱ䶼Ҫûˣ
ǺǣⲻǺܺ𣿡
ܺã
ǰܺãͷڵӴʹؿҦ
ҦֵüͷôҲе⣿
⣿ǡ
㣬۸죡
Ҧ㣬㰮𣿡

ǺǡڻûݣϽ뿪ɣǸŮˡκ˶Ѫ飬Ҳһ쿴Ҳ˵
ץҦļͷƵĿʹİҦüͷ
Ȼ֣Ҷƺֻǵô򵥡
Ϊʲôô˵֪Ϊʲô
ɣЦţץ¿ľƣԹԵȡ
ҦҪȥľƱ˿ȥ
ָͷҦıӣ˵ģȾƣͷһںȥ
Ҧ
˶Ǻܿµģ
Ҷӵȵ绰ʱѾſھưˣ
ǱǻȥģɣҦֲǿû취Ŵ绰Ҷ졣
ˣ˳һҶС㣬ܸղŻء
ţһ˹ְɡߵҦߣҪȥͻȻһԻһϤӰ
㱧űһֻȮһ㣬ڳɳĽ
䣬Ȼư￪ůһ˯ܹģ
ȰѺͻȥɡ
ãڵͷߵ߸ոͻȻۣڱ⧲ʱȻӳȭͷ
ڵ°صذһȭ

ΰеۣһͷѵޡڱôһɣʶһŤͷĿҶȡ
ͻȻҲ˹֮ʣٿȻǰһҶ졣
Ҷ촩Ÿ߸ЬȻӰʱһգ˾͵ɳϡ
ߣǳҦұߣһűƽԼĺ㡣
ŵĺŵʱ£
ѪۣٿȻʹյҶǰƵʹؿţΪʲôΪʲôҪộ
ʲô
Ҷ죬֪꣬ôÿһ죬Ҷʬһ㣡ΪʲôҪҵǰΪʲô
Ŀ̫ˣ
Ҷ챻ӵҡ
ǲʶò
Ŀĳʹô䣬ıʣںǰͱ˺һ㡣
㣿
ңӿ֣ŵϡȻҲ֪ǲǾƾеˡʹ˦˦ͷͷ
ȻİѾư˶һǵĺ˺Ҷ죬һҶǰγһȦ
ϵļ𣿡Ȼܲ뿴꣬Ǵʱ˿̣Ҳֻˣ
˭֪ͷʹźһˡ֣Խ
׼ǹԵӾңЪ˹ӣӰЩܵ˴̼ķӡ
ֲ̫ˣ
ҶʶסҦƺҲǱķ񳳵ˣܵüҪѹ
侲
ưɵϰĿ˹ܵҪȰʱ˷ֱһӣץŵһӾصشϡ
ڵƲᡣ
Ҷۿȥ׼ó£æߴٱıǰȥסرסˣ
ãڳǰǰںץһ˵ʱһȵسȥչ˫۱סӿһֽűȥ
ƵĺɲһĴ
Ҧıô˵ҲǾѵģԸһǻʮӡ
ۿһϴСС˲ʣҶĵΡ
ؼҰɡ
̾˿תҪȥҦˣͻȻưſڴһȡ
ڴһûعʱͻȻŮһӣݺݵشҶϡ
ž
İóеü
Ҧƺ۾ôµģȻƤ˶վ̫ƣˣ
ˣԺ֪ǰһصĸ趸Ȼֺ̧ݺݵɿҶһƣȻ緢Ļɽһ㣬ſھһûбͣٵƿڴ
Ҷ챻ԩǱί
Ůʿ
ô˵Ҷ죬Ǹ꾫ǰǻ㻹˷ˣҸ㣬ֻҪڵһ죬ɲ㣡
˵ţֺݺݵҶһڡ
ҶƼˣ
ҦؼҶѣ˭˭˰
ؿ˽ŵĺߣյؿ˿һòʡµҦ
Ժ׼Ⱦˣ

ҦûкȹôҾƣ
ʵϣҲһǳˡɽ֪ģ㼸ĪĻԿϵͳˡ
ҹܵض˶ͣߵŮˮڴһͷȴֻһƬ
أ
̫ܵѨҪˣͻȻһݵӰվ̨ͷ
ı紵˯ۣҹĵš
Ůһʧȥҵʯ̧ͷԶԶԶҹա
ܺڣûǵҹһ۹ĹǣɪһƬ塣
ô磿ķ£Ů˵ļͷϡ
Ů˻عͷ˶紵Щգ뼷һЦģһСǣ׵գʶüͷ
Ҧŷ쳣һͰȥ
˳ǽһģˮӲӵҶաŮ˱ܵصͷȥóסϵĺףȴҦֺƮݵĳ
һϸ߸ָӡ˶ȥ˭ģ

ĸ쵰
ҶشҦŭһȭͷһԵɳϣֱֻӲıѯʡ
ŵضֻΪʲôҪ㣿
ɡΪҰǹ˰ɡϾͺ㶼Ǿصˣ¡Ҷؾػش
Զ׼ָӡ˵ѣԭҲԺƹȥ
ɣҦǺ
ӡ꣬ǺĸһŶͰĹˣôһһŮˣأ
ͷѡ
ԵزĲ򵥣ƾ˵ȴ޷õϢ
Ҷ쿴̫ܵѨæȥô࣬ٺú˯һ
죬𣿡


383 һĻŰĻ

ĽŲڴߣŮֵ̧ͷ
Ϊʲôôʣ
ҡͷֻǾúҲǹֵֹġ
͸裬Ϊʲôϲ
ɡ̾ϢҶڴԼȥñ
ڵԽԽᣬԽԽ񺫺ˣ
Ҷ쿴ıӰ뷨ͻȻðͷʱԼҲһ
ѵΪҦĺһãԲŴ̼Ƕĸӣ
Ҧܿ˱Ҷʲô㷢š
ԼɡϢ
ҶҪӹȴ˿ȥ
ضƿСذѹеıǰǸմƵġҶ̲סûз֣ԽԽźˡ
˵ź򡱶ֵʱüͷǱĻʺ
ҦҲЦˣЦñ⣺ô𣿡
ǺǡôҦЦеأ

ſңûУſңҳȥ
ĴЪ˹·Ҫݶƿˣ
ӶǶŻˣһսսվţĿʱʱ͵͵ڴˡ
УҲľսţ
ڳˣ޲ӵŵˣû˸֮ӣ
¥ϴķ˻ͬ˵սľ
ĬһѶ۵һһµˡ
ڣ̲ס飺裬ѳſɡ
ţָȥǸŮˣ
ᡣ
ô᣿֪ڸʲô𣿼˵㣬޸Ҳ˰ɣ꣬һʯͷҲȰɣ㿴ƲģҲȥȥ˻Ҹԣ
Ǽãˣָ˳صͷȥ
꿴һ˳ܵӣǺɸ֣ѽѽӣôߣ
ԭͺ㶼п˷ֹ˾֮Ҫطܲģ
˭֪ҦռҶ죬ƻȫң
ڣǲˣҪַܲĲߣɵãҶպϣ
裬ѾͷһСʱˡվۺģһûɿڣ̲סֿϾǷеܲãҪǱ˶಻ð
֪𣿡
ߣ̧ͷ˿¥ķ򣬼ѹסеŭŶһԵӶ˵ȥү
ǣ
һӶ˴ҵĺ¥
˵ǾɺۣþƾģҲǱŭġ
ΪʲôһۣڵľȻʡ
òѹȥŭָشɳվʳָָź㣬ֱĺ㣬ѵûܹǲǣھȻң
ҵ鲻Ҫܣ
ҪҹܣԣЦǣҪңΪ㻹վ˵

ǸŮǻˮõ֤㣬ҪǻһѪԣǾϸһfⱲӣҲҪǸŮ˼ˣ
ܡ
㣡Ŷ϶ĮۣץסļҡΣ㵽׻ҪͿʲôʱ㲻Ҫ裬ҪҪǵĺǲǣ
˳ָȥηηվɳԣӣúüͷ
꿴̬ɶæȰӣ趼ΪãԹģòã
Ҳġ
ɳƵؿס꣬ˮķһξӨˮ۽ǻ䣺裡֪ôҹǿʲô𣿺ĺޣһӶˣ

ѩˣ
궬aر䣡
׻ѩƬӿشһë׵İѡ
Ҷվڹ˾¥£ԶϤĳӻЦŻ˻֣ȥ
ţҦߣ˵˲ôˣ
·ϻѩ࣬㿪ȫ
ֲǰɣҶĵȴůůģ
ҸССɰɣϷƵĴóһɵСгװһοյĲ򣬲סһֻȴȵСħޡ
ɲһСħŶ㿴ҪǶ˵Ļش㡣ǲر氡
šҦùСţ̧ͷҶضС￴ЦʣϲС
㲻ҲϲôҶЦŷ
ʵóģȻ˵ǰǱֵÿģϲСҪȻҲÿȥССӵʱصشˡ
ɵ̾Ϣʱúÿ찡
СӶ´أ
һĵȴʱúѾȲͨһĿ飬Ȳ뽫Ȣˡ
ѩﻺߣҶҦĻѵõʱ⡣
֪˷СڵСſڡ
ҪСȻôͷһʶĺ
ѩغܻǳȴܵúܿ죡Ҷ컹ûüϸǳȴѾХȥ
Ӧۻ˰ɣ
Ҷ׿Ǹܵ뷨ӽСͣ˷СڹԢµĵͣ
³ȻһɵŮǽɵЦ
ⲻǵСԾԾ𣿡Ҷ쾪ˣģ椶㵱˰
ġУԾߵػعͷ֣ϵҸЦá
ҶƤشЦʲô˵˵ղǲģ
ȿȡ
¶ˣǸﲻ˼ýܸʶʶһֱĴ
ԾıһɵЦ
͵͵һԱߵҦҶһ˵Ļ죬ҡǻû˵أԵȻͨͨ¥ϱ˵©찡
˼һûףһ㵹ǳҶ֮⡣
ԾѾݵķӦĵѣԷ˽ȷ˼ɵò۾˰ͷ˲ûУɻҲ٣С˼ƭƭɫ
֪֪ôӻأԾҶѵӣ˼ҵƸҦ٩ţ赼赼ɣôµģɲˡ
ҦЦ§Ҷ죬ͷ
ȻͷˣԾ˻ʵ۵ϿƵһ߸ߡ
ҶˣָͷҦĿڷʣʲô˼ǲǣ
벻ҪϵÿģǾֻΪһ˲ġ
ѽѽѽռϲԾֵ٩ߵҶһӰŷ˳ȥ
Ծ˵ݣ¥
⾰͹ѾС絽ˣСɺߵõǰѽѽ˵Ӥԡ⾰͹һԿţڣ
ѽһĻŰĻ档Ծģˡ


384 濴Լ

˻عͷһˣҲЦŵ٩˵ĳм飿
ǿɶطĺðա
ǰɣСԾԾ̸ⷴӦҲű˰ߵ٩ԾԹؿҶ죬ҶϽ֣ҸһŵİҪͨ籨ţҲлУ
ԾߣȴֹסЦ⡣
Сڴӳˮһ⻰ŵذһιһģʽʱûҵĸܰ
ʽĵأ
˭֪һ䣬⴫һϤкСڣҸС׼ˡ
Ȼס㵵ؿӵˣͻȻ֣Լǲòʱ
ӳСڿſڣæ߹ˡ
Ҷ츽ߵĶʣⲻԱӳôСں
ʼ磬ʾҲ
ǰͶԷСչмӵģСڻкûٻϰ࣬Ҳһпվ
˲Ƿ⾰Թۡ
ߺҶҽӻĵȴǣǼô죿
ҶԵˮСкŴЩ˼Ҹ˵ҪСӰ磬ҾòãԣǺǡô˵컹ллˣиС׼
СڣҪӰ찡˳ǴһٶðҶ˵ЦŻεա
ʵĵ׶С֮ԲӰ磬Ǿһ裬ûʱ
߿Ҷ˼Ҳ˵ЦôûСڣǿɶǶŶİ͵Դأ
ǡǳȥԣСѯʵؿ
Ϊû뵽ǶˣԹʱֻ׼ʳġô˳Կ϶ǲġҷ⾰úܣҪ뵽ɲһ׵£ԣСѯ˹˼֮Ťͷ⾰磬ѡطɡ
԰Ϊʲôʶӳ˼ȻʷܵģԾеطˣһڣ·ϱߺҶͬʱһ¡
㶵ؿͻȻԼ˵ˣһֵѽеóԾУ
ԻߴԲ
ǣһһȥĶԡ
ŮƺȽƫʳҦ֪һҺܲ˽Ҳ˹ݣǵķɫһǾȥ԰ɣʱ䱻ϴðװֵľ֪û
𣿡
ˣֳ
ɶ񣡣

Ůһ̨ϷοͷɲֹŮˣ
ˣһŮ˵ĻЦ˽Ҳ˹ݳ·ϣһ绰˼Ҳ˹ݸˡ
ȵǵ˵ʱ򣬲˹ĳѾЧʵΪǱ˸ʳġ
СǽǣӦˣһ˵һͷ󣬹ϵؽ˵ݵ⾰ǰ
⾰üҲûͽ˲˵תҦǰȥ
ҦңҲһţѳʦǻֲȫˣҪ˵ľƣ
һ˾½ˣ
СһкҲͲضȻ󣬳һĻ
Ϊ⾰вˣӪ⣬ÿһ㣬͵ǰʱǹŹЦġ
⾰񣬸߼в˵ʱ򻹸СϺһڡȻټϱķһźǹʽܰ
ٿǵֱߣҶҦвѾˣţҲϺзȣ
һŰְľУ
Ծ죬СڣϷСڣͬ˻లοһģ˭֪һӴ͵СڵصӣԾͰһޣ
ĵóֻϵһĻĻŰСƵ͸ĳ˵ʱ򸽴һ޵ı飺֪ҾҲң
˵°׼ȥϰˡԵһʱСͻȻ˵
ʣСô죿
бķڰС˵ҸӳˣͬҰСӴߣʱͽķŮܵҵǲǣ
˾
ԷСڵԸڼʵ̫ίˣƾҲƳ
֧֣ȥɣһķ
˾Ч治Ŷ˵ˣ
ǰСۣŨŨľ۷ĳ
Ҷ£أ

òͺ죡
ûͻһ绰Ļ
Ҷֻһ߶ԴҴ˸кһ߳˹ݣڰ㣬£
С㲻ˣƶڻؼҵ·ϳˣ
𼱣˵
۸ˣҲ֪ĸ쵰ɵģ۸۸ƬȻҲ֪ģ˰ͲܵҲ˳ڲܵ˾Ҷ˵ǸɵģҪ˵ء
Ļ˵ýͰ͵ģлž
ҶԲŲõӣžҶģϸҹѻ˵
ϻȥܣҶҲˣǽ˺˾ﻹڼӰͬ¡
ˣҲ˲ϻȥʹ˵һˣҴ⳵˾ϡ
·ϣ绰ɳȥ
Ҧڲ˹ŷ˺һҶȥ߳˹һأ
˵ҶС˸绰֮ʹҴˣӦǻع˾
ҦóֻҶ첦绰Էĵ绰һֱͨ״̬У
һǳˣ
Ҧţͷ⾰˵һߣȻϳߴ˾ҶϾ͹˾ȥ

ǣŮ˺Сˣ
ǽͶ·СˣǸǲǵģ
ȻҶһҲ㲻
˲ŵ¥¾¥ϴž죡Ƕҵģݣ
ҶҲǸƢˣ˱˻Ѿߵˣܻôһֱսı
ˣ첽¥ԶԶǵ˷ӰʱһҧһŰ칫ʱ˳ͷĻƿ
ž
˱ܵıŪýͷöʱͻȻһ
ãǼݵĴС㰡ݾؽеĻƿõϣĲƬϬڳ˶һ
ܣӵҲڰж˶١
£Ůȣƿڶ׼ܵ׺ݵģ·ŻдԽ
ͷϣ˵ӦòҶġ˭֪һҶۣĪظеļ£
˵ֵĸоӺζԼʶĻӷʱ˶ˣ
ǿƣָҶıŭҶ죬ã㣡ЩƬŵȥʲô˼Ҷʲôô
㣿Ҷͣ㻹濴Լ


385 

㡭
ܣƾʲô϶ЩƬҷŵģ
㻹˭
㲷ܵĳ˾һ

üͷҶߣһ¾ܣҶŮ֮ûɲҺ۸
ܣűҳǽ壬Ҷüʧô㣿
ʲôô㣿
ȣһҵĹ˾ҶҲͲˣѵʧܺ˳е
ǡΣܵ
뵽ЩĲ˳ȫҶͻȻƸɵģŭְеһ齽
ָҶؿţҲܣΪƶģˣø𡣡
⻰˼ǣͷƶǵµ򵥣

ǣܣߵȥ³ֻҪ˵ǶԵģҸѣ
˭˭Ҫʲôˣ˵ǾʧѣҶ죬˰ҵˣѵ⳥𣿡
ֹ׺ݵҪȥӣҶץŻƿ
ʶؽ˻ȥȻˣ
Ҹ˵
Ҫ˵ȥ
ˣ
ϲۣҶ
䣬ɱ˲óĻ治¡
ܣ˼ǣҪܸ˵Ļﲻǲǣ
ߣ
ǳҪģ
Χͬ¶ָָ㣬ۣƤһȫûˣ
Ҷ
һӣһԵڣȥ
ң

һ£ǰ
˵ʱ٣ʱ죡
һԼҪɨأץһԵű˹ȥպҶվڱԱߣҹʱʶ㿪Ӿ͵䵽˱סߵҶϡ
ѵһҶ켹һ飬Ӿ˵ϡ
С㣡
С㣡
ϥǱϵĲƬƣ˺Ѫ˿
˴󾪣æܹҪҶ죬˭ֻ֪ûüȻһ絲סǵߡ
ǻعʱҶѾСĵرһԵɳá

һ˭ʱųһ亹
ͷһͬؿס˵Ĳܣã˫ϸϸشŶ£ΡҦûʱʶڳȥ
һ˻
㡢ǱǰīıڻػȭͷһһѹԵƽ
㡭
һȭ°ͣ°һƫȥȻ󣬻ûӹӦģһȭ
α뺷ĺ˰ڴëһ㣬һһңһȭһȭرŲܡ
ԹȺڿʶסԼ˫ա죬ж۰
ȻĿؿɳãϥأҶǰϸϸز鿴˿ڡ
۵ƤϣĥƵĺ׳Ѫ
ģתߵܵǰɳһһקһ룬߳Ĵźݺݵߵ˲ܵϣߵһ˿Ϸſڲмϡ
͡òðǣ
Ӹոмһ£Ȼžһһҵ˲ܵļϣԼһϸ죬ܵɫʱˢֽ
ϡˡ
ڵأʹذ
ȻҦйߣ
ŭҦǣ߬ȭͷƲһһٷĺᡣ
ܱվˣ
Ѫˣ
ܵ·ѪȾˡ
ס֣ס֣
ҶűĥѪ˫ȣæسֹҦס֣ٴȥҪˣ
Ҫ
𣡡ҶæסӣǷģ
ȭͷڿУҶƽס
Ҷŵؿĺ˵ǽ
ٿܣ˾ԱѾŭҦŻˡеʶض㵽ҦĿͺڿˮޣ
ѵ͹ˣΪϹ˾ֵãҶȰģŰĵ
Ҧһŷȭͷ
ȥԶ㣡һؿſڵһˡ
ܻڴڴڵشҲ˵ʲô۳ʹһĻ˵
Ȼ˹һ㣬ԶԶض˰칫¥
ҽԺȥҦϥϺ߰ߣϽᱧǰ
û¡죬кܶ˫۾أȻѾл˵ǾΣ
Ȼûһ㣬ߣôôİԵ
ҽԺҽҶ˿࣬ҩȻҦҪ£ȰøľƵġ
ҶЦõؿţȻеҡˤȥʱϥŵĵأҪβŵصĻǡǺǣΰ
Ǹȥƶɣ
ŸϻҪƶģôһ֣Ѿ˰ҹ
Ҷ֪ʱȥ˺֣ƶһۣţ϶Ϣõġ
Уòĸ쵰ڷƶԷеĹ漴ʱͻȻôһ۶ӣһ˻ˮ춼֪ô㽻ˣ
ҦҲ˻ôϧԼβ˵һ仰ֱҶ֮˾
ҦĻܻȥϢƶҵˣˣΣ
Ҧ˵ȥ
һԵԣ˵˼仰òӦ֮󣬲ɵˣ
ǰ˻Σ˵Ҫȥƶ࣬ҪûʱҵĻԼȻؼҰɣҿԼȥ
Ҷ죡
ҦȻعͷҶһ
֪鲻ã˵ҲСģǡ
ԹԻؼȥ齻ң
ôУ鷳ҡ
ˣ֣شסҶͷĻ
סˣؿҦ䣬Ŀ⣬ôôִţ
Ҷ죬һǼҵġȻţ֪侲
㱼񿴵ϱһְĵĿţڤڤ֮һůļʡ
ãʹģͷ
һҪҶ죬ͻȻڽҪͷһ˻ߣΪڷ絲Ҳһǳůĵ顣
Сĵ͵ԢתҪ뿪ʱҶ˵
һɷһ뿪Ĺ

ܣˣƶھưɳ£ŮͲʲôѵˣǱȻ
Ȼ
ǣƶ˵ǵˣΪ˴һ£˻ûȰڴǵļˣǾưÿ˶֮Աǡ
ô˸дԣ


386 ô

ǲܸĹ

Ҧȭͷһգڽ̫ˣ
أ
Ҫ
ҸɣϳaУԽԶԽã
ǣ
޺£Ҧڳһһڵ̡뵵ǰӴⴵְɢ
ӳ
̧ͷһƾɵʽסլųȵĲ¥ݿڣ
ƶסⶰ¥ģšϾɵķѾˣ˵ˮͷδδ©ˮ
ܰҦ߽ſھͷӿдżԹǣҪбµĻҹͼڣҲñ۸ˣڵãţп϶Ҫˣǣ
ÿҪңҺǣˣ
ԹվĶüͷ
ͷѯҦͷ̧Ĵá
˭ǲܲɷãһϵﴫѾмҹˣ
˵ˣ
ܣʲôܣϵֹţδ䣬ͻȻҵһ˴ͷ
ƶ˫վſڣҦһĨɫ漴ֿص
ܡ
ͽģټϴ˿۳ˣǱһַкĵζ
һ߰ʮ߹䱸ؿǣ˭ҿɾǰɧǣҪȻұˣ
̣ҽȥƶæȵͷҪҦǸ
ҦŲһתߵͨһͷȥ
ҹɫʣĵ¹ĮĲϣһϢ
ƶɰɵµѾ˰ͬļɣҦǰţǰһҲң˵ˡ
ô£ҹУҦӺϢд
ƶӶһ£֪Ǳ紵ģǱıģ
ӲشźҪ˵ͻȻľ洩˵
ƶһ
Ŵ¹£ӰֻҪٴЩܰߡ
ģ˵ϡ
̧ź׵۾޵滨ҦܣһҪҰ㿴ҼֻҺˣˣÿˣҪԱ˵ĻǡԺô
˵˵¡
ҡ
ҹɫ谵Ҧվţƶ࿴ı飬ΨеģǴв²⣬²鲻á
ҧͻȻ֪ô˵ˡ
ƶࡣ
Ȼһ֣ڽʾ֭𰸵ķƶһһţ̵ȫʧڻԺֻʣһ䣺ҡҲ֪ô£ҡھưȾأͻȻǼͰˣڰǡء۸ңƬ
˼ǣԵ޹˺㣿һüͷ
Ȼ޷˵˵ʣ
ƶ౻ôϬһʣҧŲ԰׵ĴίҡûƭǣûǣڴСķϣΪ
֪ǽʲô𣿡
ҡ֪
أ
ʱҺ˵СƣưɺͰĹҲá
ʲô֪ϰô
ҡƶؿҦίؿ
ת˵·ʺ㡣ɡ˵ţתҪ뿪
ƶһӦޣҲܻҲȵǸʺҵĹˣҲܻ
ţܹҪץסҦ½ǣص˿ȥ
ҪС㣬ˣҸǹ˾ǩԼģñң
ǰͷҦĽŲȻס
΢΢Ůɺؿü΢˵ô򣿡
ҡˣСΣƶ຦µؿҦĳ䣬Ųˡ
֮ǰȿܵ³һ仰ıӰҹһ𲻿ַ
ػһҶŮˣһֻ˵ĲӬ÷ɽ
ܣܣƶ࿴ĮıӰޣ

ƶ
ҦһعԢҶһһյӭȥ
ҦüͷҲüôû˯
ҡǱߵǸʲôĵ£˯Ű
ԽϻŴ򿪵ĵԣҦһŷһ߹ȥǽƶ౻ַۣϵ֣Ըˡ
ûأ
תؿԼˡ
Ϊʲôܺߡ
ȻƶΥԼҪܵưȥȾǲԵģСϽԼĴͷɣ˱ʣٸһشһ벻ô죿
ҦĴĴָĦŮ˵ǵ۽ǡ
Ůˣ濴׺ݲǣʵϻ̫ˣ
ǷƶǸŮ۶࣬仰Ҧ˲Ѱ
ԣԼ룡
أܵøҸɰ
Ϊã
ĻشأҲˣ
̾˿һԵɳ֪ʺһУʱԼҲ̫侮ʯˡˣǱ߿϶ҵģǱߵķӦ˵ɡ
룬һ㹻ӰһŮһصá
Ȼ򲢲֮ġ
ƶ౾һСˣǰһϢȥúܿͱһǵͷû˲Ŷԡ
ɻͻڣҶµˣǷڶĴˣ
ΪҶҦ֮ĹϵܱߵһбͱܹעˣϢһһѩĿⶢŵ˲Ƿƶ࣬Ҷ졣
йעҶ콫δʱͻȻƶɱһӦվþ¿ˡ
תĿ˵Ҷ飬һƶδǽ壬˼ܴǿҪԼŮܲסѡɱҺü̷ֵüʱǧһʱ̽ȥҽԺסһС
һոճŮлһ߰ʮ˵أҪˣ˼ô죿
Ϣһìͷ׷ָҶ졣
Ҷʱ̬ûģһƤȴûһĳ
һʱ䣬̫ߣߺԾҲ׷״绰ѯ¡
Ҷ콹ͷöԩʱ䶼ûУ
С㣬ƶͻȻһУ˾Ǳ㲻ܸԼɷǱѾ绰ˣǼˣ˵¿ô찡
ƶô
ҽԺأ˵Һȼʱ޴󰭡
ʻȥɣҶƣüģ߳칫ҡ
칫¥ѾһȺΧˣҶûչǣֻûһ˵·ĴСߡ
ҽԺʱͬһƱſڡ
С˵ĻǮ˾ǲ˵£ƶ඼סԺСʱˣǴС㵽ڻû¶棬ȻѪĳ


387 ҹ

㡪Ҫ߹ȥǣͻȻҶסˡ
Ƚȥô°ɣҶԷƶ˽⣬ŮȻԣȴҲԼԼЦġ
ԣɱ
ԷƶӦ벻һ㣡
ҲΣһʱ˵⣬ҲûԼ뷨˵
ܿߵߣǽҽԺ
ʻʿƶĲʱʿֵؿҶһۣ˵ڣ
ҵʱ򣬹Ȼһ̫̫ӲƳ˳Ҷˣת׼һԲŮ͸ǹƵģҶһžرʣҶС㣬ԷƶС˺ʲôҪͷƶСԼʱûпǹܺߵĸܣڿ˼סԺˣھǲܵǴ𣿡
ͣλС㣡Ҷִ̧ŮߵĻ
ϲԷüϬΪǣǣ˵̬Ȼǿģһµڣһû˭˵ҪԼ飬һǲеԼܲǿӵϵ˼ڶ˲ŸոΣգһվ˵ΪֵܺߣվΪĽǶȣǲӦ뿪ǵܺһϢʱأ
ҡ
У鷳ȥʱҲͷļߣ飬ҶϾ͹˾Ὺһ߻ر˵ģһ㴦Ŀռʱ䡣
๵Ŀ⣬ؿŮߣƿԣ󲻵òˡ
ΪҶһָͷС㣬ԽԽǿˣ
īߺڣҶԳ
ƶڲҶŵȭͷ˫ضſڡ
߱Ҷ仰ͺˣĵԽɵҶʱһһѱؿţԼøҶ鷳
Ϊʲô벻
ҡ
ƶ࣡Ϊܵö£ǿı֣Һʧ
ǵģС㣡ֻǺ£
ʲô
ҡС㣬ҽԼ𣿡ƶˮɵƯ۾һգӨʹ۽ǻڲ԰׽εĹϣһĵ
Ҷҡͷûģڡ
С㣬ҴҴˣ㲻ҪҽԼ㲻ҪҾû·ˣ
ϵĺùǣôû·أ
ûѧûб˳ȥֻǵȥ򹤣ҲҪȥ򹤡ҲҪ
ŲؾҪ´Ҷ죬һԵҲżˣһһңץҶһؿ
Ҷ쿴ͷ߰һ㲵˼ңҲǲġ
ҧҧаɣԼʱ̸ƶ࣬мҪ㡣
˵

࣬ɫҴҵ·ϡ
˰࣬ʬһĿĵڴϣ·˳ɡҴҸ·ؼңСԢ･ĻؼҵĵơͻȻиң
ֻǼϪġ
СѾͷһǣ磬㶨ɩû˼ҺСʲôʱ氡
Ĭ
˵ﻰҲСˣҲСһúõһ档ǡ
磡ôҪ𣿻Գźɩദһʱ䣬û׼㲻֪ؾͶиأ
ܣ
ôܣ˵ʶ߽ʱҲǺܳѵôٹ𣿡
ϪԷû
û
ԹԵģȥԷɡ˵绰̧ͷԽϸܵ
˾ųԣߵ谵ȥ·ߵ޺ȡ̲ס³ʼҪȸҸطԷɣ
ûθڡ
ûθҲԵɣҪȻϪСָ֪õˡ
ðɡΪѵصͷתҪȻһͣǵĳǰͷ
һ׳˴ӳɨһۣǲģȴȻɨʻһϤӰ
Ů˴ӵĶӷĶ̷ڶ󣬴ƵŸո³ˣЦźҪţģ
ЦŽСʱ򣬵ݸҶһƿȪˮŮ˲ؾ쿹飺ҲҪҲ
ģԱĶ岻ã
ߣӳҲСӣʲô¶ΪҲġ
Ǻǡ˵Цܺ񣬺ʵ
վԭأŮĺЦšȪˮĸӡһڣ֪˵ʲôˬʵشЦ
ܿġ
ΪʲôԽأ
ԶȥվУ
˾ȥƵԷʱͻȻҪȥưɡ
ھưһƿһƿعԼþƾĪ񾭣ҡҡͷŭԼ㵽ôˣ
иչˣǺ
ɣĵи͵͵˵ǿһĻðˣ
ҾһһԼˣͿԶЩ˵ĻˣɣҾһһ¶ǣĿȴԽԽˡ
СڣСӡ
еҪǣ
Ǯһֽ˰̨ϣˣ
ŲҪȥˣײײģһŴԲʱСײϼˡ
Ⱦɳصͷġ
һײߺҪˡıһһȥЦţᣡߣ
ûһۡ
ֱӰʧھưſڣǼһڣʲôмǮ𣿵ȸǼõǮҲ뼸磡
磬ǵǮʲôʱ򵽰
ˣǴϰ岻𣿡
ٺ٣治Ů棬Ǯա磬Ժֺ¿ɵüǵýҰ
ųţҪ߹ֱǲ˻ȥ
߳ſڣȻײ˼ˡ
Сġײһװĵʱ˼ַס
̧ͷҡҡԴҺĶ㡭
ܹ˶¡ǺġЦţЦüԽԽ졣
ŶǷеִ飡һ£ˣҲȾƣ
ǡǡ
Ǻǣȥɣ˼ҵļͷתͣȥ

ɫʡ
͵Ĵͷɢ΢ĵƹ⣬ڴһһСεӰϡ
Сüͷһ˭
ҹģú˯ʲôã
ֹץͷһ棬ڵıķȥţһСѾ˯ˣҪǲǺǡ

СڵԴһ룬Ȼץͷ¶һŴ㵵д£ôˣʲô
æ´ոմЬͻȻű˴ˡһŨľ˱Ƕ
С̧ͷŷſıһǸʱˣ
ѽˣƷǰɣ


388 צɿ

ȭͷָؽÿķСһӭȥվڼǰ̧°ͣռģҳǲǣ
š˴˸á
ĿڷСڵϣһΪʹĶôһ˲ǰŮ˻
ͻȻ˵һϡعյĴһһѬ˱ŰŰϡ
һײɻ治ᰡ
С㣿üͷȼֱСһĿ˻ȥȥ
ɼܡ
һҹ
Сһʹץŵ˱ȥŲʵǱ
ɼȻûԼһעصϴ˿ڷСڵǰȻ޴档
ƿڣǻӻ֣ȥȻԼƵģɵһԵɳϡ
٣˯ˣ
Сڿˣ
ҹò˯ˣ˳ĺܲˬ
ǣ˻һƹ
һŭ߹ȥýźݺݵϼƨɣ
ͻȻǰһĻеŹ۰
ںͱķĬĬ˵һȥ䵱ˡ
ߣβתŴ򲻿۾۷ŲŮˣţ
Ȼˣ㻹ָ㣿
СŭƤŲߣɷߣӣ
׼һļưԶһ˸æܹȰ裺С㣬С㣬鰡
뱻ĸϽŪߣҪȻҿɲ֤ǵĲһ׵ϰ塣
ǺǡС𰡣
㬵Ҫȥ𼾷ţϰ壬ǿ߰ɣСˣ
˭
С㰡
Сôˣ

˭
أˣܵ˼άѭˣ
ڿɥعͷСڣС㣬Ϳķϣһɡ
Ц
С㲻ã̧Ҫȥ߼һڸæһţϰ壬ǿ߰ɣҪȻСҪˣ
Ǿʹ£
أҪòã
ۿŴСȭͷٲȻǲͷˣڸϽģһһҵؽ
˭֪ƽʱôһ󰡣ʱһӸոձ𣬺ģ޹ǶŷС˹ȥ
Сһֲָ˸
ŭĺӶʨ
ȻͶ䣬ȻԴͷϣ꣡ͷۣ
ȫأ
ɿ

ռģצӸɿ

Ӷʨ𲻹ǰɣ
ŮŭϵĽѾĽűһȣҲ˳ƶ˳ȥ
ֻոջ۾Ϣ˶Ȼײõϣðǡ
ôԴһǲ̫ײ˵㣿ڵд˾㤣
æ𼾷һİȫȥ
ôһᣬҲ˴롣
෢۵̫ѨõصǰڵŮˣ㷢ʲô裿
ҷ԰ɣСȭͷ׼˶˶ļƣ
񾭲ͣһȳһյ뿪
ߣԢصһϡ
յػعͷŽյĴһŭʱڣô
ڇصͷ˵С㣬뱦ˡ
Ӷüͷвͣˣ
˶ȫɢ˵壬˼ͻȻعͷҸղǲû
ռ˱ˣɲǻûüô
Ǳᣬֹüµˣ
ǣⲽȥţţ
˭ļһﳳ˵ȻСӡ
ССιأȻɵụ̈ȥҪǻ쵰ֱһɨĳȥ
ã̲ɨߵſڣ͸è⿴üһȻ
ţСǡ


ķСڵè۱Թ飬ЦֱЦˣ̫Цˣ
ʲôЦģ㲻Ǽһ𣿴ҹģȾƾͺȾ£ȻɧǣķɨѺ֮龰Сˣ
ĹĵģߺЦðѵûʵǺںǵ𣿡
ںƨ
ٺٺ٣Ů˼˵ŵ
ͻȻһԵҶ쾲ĵģӳǵڣһֱͷıʼǱ˵ʲô֪
ߴչͷȥһЩĵѣó˵ľ飬ȰԼ·ñ˵ȥɣ
ǰϱÿÿ˶صĴ·ҪϰߵģǾͲϰŰɣûҪϡСҲ˵
̬ϣзȨˡ
ȻҶĲ¡
Ϳɫ׵ʳָ°ͣ΢üͷдų˼ΣͻȻ̧ͷƵǰǿЩˮ
ˮŮߡ
Ҫ֪Ϊʱ̶пܱƵ˼ϵȦˣɻľЩΪõٵÿĽǮ˵ǹʹˣ
һ˲䣬˴ʮ־񣬶ŵĻķ
Ӻ󣬹Ȼóһۣһİ㣬˭ĻǼһôô㰡
Ҳ֪Ϊʲô
ҶƵؽԺϣںһڴµĿȣʷСڣղ˵ʲô۸ˣ
ҵĶС£Сڰڰ֣Ҷ죺費Ҫæ
˸СƿѪıһ㶼ûģֻҪҶһߺȣһ
Ҷæڰ֣Ѿæˡùң
ߣأеĻз⾰ýû˲Ҳ⾰ӵģҪҸ˵˵ЩѸˣ
ôʦڡ֪˻Ϊأ
ϴʲôû
˵齻˵Ҷüͷ˵Ļֻ᲻İߣҸҦһźҵİ
пܡ
Ҷȥ֣ͬͷѹ˭ǰռȫ׵Դأ
Դˣ
߻䣬⾰Ƿ绪ɵӰӴſ˽һۿǣ϶һ˿顣
ҸǺ˵Ŀģ㶼׼ʱ׼ģ
ˣ߲Сڵĵ٩վԹǻӻ֣ӭȥ
ҶӿٳıӰ͵һ̾ʲôʱҲһǵİ
ˣ
ͻȻֻ𣬻ûи̾أǷ˵ԽԽ
óһͷʾ֣˲˶ˣ
ι
С㣬ǲ㻻ˣءûǵĴԣһˡ


389 һзôͻȻ

޿Ƿƶ˭
ҶҲǱ͸ˣɱвҪǿ̫ķϣҶԼˣ
˿̣һֹؿ֣ҶֱӽֻõԶԶģȵֻĿСȥƽˣõߣ˵˲£Ŀ˵һ飺ƶ࣬˵Ǻú˵ʱ򣬱ô࣬ǱһǹͨģŬȫòã
˵ѾˣҪϽҡ
˵Ǽͷ۵¶
ԣڱ˶㲻ʱӦ˼Ϊʲô㲻⡣ȱˣŻǸõԼ
С㣬鲻ҵĴЩ쵰۸ңҲ޹ġ
ƶſǻҪҶ˵úúãţϢ֪ͨġ
˵绰ƣüġ
̧ͷСڱḻֵʣô
ҲзƶŮá
Ϊʲô
ֱ
٣ò˵ֱ׼ҶεһĴָ̾˿һμǰ̬ȾҺܲˬˣҪǲܴиһ治
ܲ𣿡
ҲˡŮи߰ʮ̣ǲȴ˼ҴӴ˹¿
Ҷſȱӣε̾˿
鷳ǷƶѲǷǱߡ
ͷۣеִܲ绰ˣ
ҶεشվҲˡ
Ӣ¸ӣСڴǳ˳飺ò㣿
áȥǼҵСɣ

ıӳĴ롣쬵ģڰ칫ǰҶ˸
Ŀⲻɵ͵͵ǽϵůܣѵůܻˣ
ǻˣڴ￪Ŵ紵ҲʵŰɣ
ĵ÷ֹȻ˴ļ̧ͷ
ĿŮ˱˫۵Сϣ΢ʶҪش
ȻʶԼΪʱŲһ٣ȻһֿµϢ֡

ͷϬĿҶ죬Ӳػһ¡
Ů˶˶ļ򣬿ıʶӡ
Ǹ
Ҷ죬ѺϷǲǣҶ档
Ҷһ룬ͣܣ˵ŵĴԼƻüޣҪѾˣҷƶ֮ǰĹƬҲ˺׿Ѿĳɱ˵Ҳƫͬġøһ׺ʹƵ𣿡
㵱Ǵƻ
ǡ
Ҷ죬ˣˣΨͼˣŪһ˸ȫн֪ɱĶҴԣ÷и˿Цǲǣ˵ѷеԩͷˣǻǮΪ˹ӶЩӻ
ҡԴ̫Ϭˡ
ˣȰ˵޷˵
ָҶ˵Ҷ죬ˣҸޣҪòѡϣ
ң죬ûЦɣ
û㣡Ϊƶľˣγе
ǡҲֻǸˣ˰
˫ֳϣؿҶĴ㵣ڣֻҪҡûѡ
ҡ찡õóֵѡȫ˺Ķȥ
ܺãǾϰɣһ
Ҷſ䲻һ仰úġЧҲĻǿԸǻԼģ
ܡ̫ˣ
ɴĹŶӸĻᣬʵϣô£ҲȷʵûзȨֻǴԡ
һжôͻȻ
ҶôҲ뵽ϵĿ˾Ȼģ
ױʦȥױʱҶͷ۵ôȥƶཻ
Ȼʱ֪˵÷ƶĻ᲻ˣɡ
㣬Ƶѵľأ
ҶС㣬ױɣӰʦѾڵˡ
еƷ㣬ټϺڵ޸ģʱѾִܾˣ
ҶΣֻøѼϼܡ
Ҳҿ֮ǰƶȫŵģеϸ֪ġ
ֻǣľͷвá
üӰʦͷЩߣȻ˼ץʱҶС㣬ңҵںˣ룿
Ҫ׽ĿⰡ
ȻҶ쿴ſʵ鲻
Ҫɣͷǽܵĺ˰ɣ
Ҷ˵ʵҦƬӻεģɣץʱӰʦѾȥҺˡ
ڰ칫ĲɣСʱЧΪ֮س˰칫ҡ
ܣ𣿡æʡ
á
ضһ䣬鲻ĿУŵȥ
еӰһǲƷϸ㣬ڰ칫¥⿪Ӱһⴱ칫¥Уͷй϶ӰʦͻױʦƽʱֻһǲбǷĻᡣ
ҲѹӰʦҶ첻ͷˣҪ֪Ĺ棬һоһĺˣ
ӰŽϢһͲ²⵽Ĳ˳
ȻӰʦϹȣܣʱȥǻӰƷ
ԭأ
ͷвԣҶС˼Ҳ
֪ˡ
ĿȺһȦܿͿǸʹͷŮˡ
֪ʲôҲûз֡
ڿ˼ˣǲ÷ƶԵġͻȻҶ˸顣
һͷͶ˺ĶϤۡ
ΪԼڲصúܺãȴĻ׳һ㣬һеģһвʮըҪĲãǾġûϵͬҲдˣΪҷĹϵ׷Ʒʧģһ屶⳥
屶ǲҪĽ
ҶƣͲͨһ£
ܡ
أдԣ֪ΪʲôǺųйϸ
ɺޱظѡ񣡡

ҶС㣬׼ˣɡ
ƹӰ׼Աʼ
ҶεӰ̨ȥʱͻȻɨԶһŴÿŵĺŲһЩˤڵء
ллڵؽִӺг룬վȽŲ̧ͷúĿҲǺˡ
ô£ʵǺ
Ӱʦ˵ҶСѿز˼
ԣ뿴Ҧ㣿
һʻһ˵ŵ٩ζɲ֪ģ˿̴ӺĿ˵Ҷе˼ζ
Ƶر죺˵ˣҲרҵû
ģ
ҧĳһ֣һԵӰʦҲŶ˶
Ϊ˾۹ЧãӰõľܱյĹ죬Ĺ챾ʹÿټϺĳ֣ѹֵ¶һ


390 ɾҩ

˵Ҷ״̬ˣӰʦһԵĹԱǿҲʼ亹乡
ܣæ𣿡Ҷĵﰵţ߰߰ɣȥɣˣ
Ȼ㴽΢һ˿ԽЦ⣺ӣĸҲˡ
⻰ʲô˼
һĿôһˣ۾˵˻ѵģߣ㱾һĵŮˣ
⻰ɾ̫˰
Ҷҧػź㣺ܣ۾Ҷҵѿкģ
Ů˱ŭˣ
Ӱʦ˸ָʦ

ȥẫ㣬ĴڵĻҶڹͳĺġ
мƳƷСҶ첻֪Ʒ̺⣬һŮ˵ױƷ޷ǾץסһŮΪüݡص㡣ҪȻӰʦҲҪóԴѵˡ
ʱҶٻΪĴڶܵţģעǰĴ󺣱
⻹ҦƬʱĺΪּŵͷÿƷУĹעڲ֪±ЩŮǻҪߡ
ˣϿһ̳ҦϷô
Ǻɱĳһһȵǳ滹Ͱ
ֻϧǶڴܿҦڵӫϣΪ˵ȴϲصĻ
ԣԱҵź治ףϾҦҲĹôһκĳ˿صİɣ
һ׺װ޳ģĿڵƹʦ£ź
Ҷ쿴ſţɵ
㱼վǰ־ض˵ͣúܺõģ
ţһúܺõģ
Ҷ˸Ǿµɢ˵Ĺʡ˼Ʈ˺ԶԶ
ǣ
СƵҲɹʱ˳غһ
ϽģøɣӰʦתӰԱҲֽʰųء
Ҷعͷúõط㣬ʲôҦ֮ĸ顣˭֪˲ˣ
ʲôʱߵİ
Ӱææµµѹȵղ֪ʲôʱɢġҶȻףԭĹô˳ȫǼһ뿪
һ
жױʱɫѾȫˡ
뵽æµһ죬ɫôҲûҦ绰أǼһɱΪ˵Էڲźá
绰ȥû˽
Ҷ쿴˿ʱ䣬Ѿϣˣ
ˣؼҿɣҲѾڼˣ
ҹ䣬Ҷϵöɫ£ոҵԼĳӣȻ۽ɨһϤӰվڲԶ
˱һɫͺϣĵɫף졣
ƺڳ˼ʲôָ̼֮䣬ɢ⡣
ദģʽҶĵһ۷ӦӦ϶ԶԶġ
Ȼ֪ΪʲôıӰĪؾϤҲĪص䣬ѹ
еȵߣػعͷҶﺬˮһ㶡ٿأ˹
ܡҪ˵ʱ˫һۣӱţصײ˳ˡ
Ҷһ㶣촽ֶȻظҧסˡ
ʲô󾪣ݺݵؽ˿ȥŵĿںĲϣ̧ͷȵĿһ˲˲ؿ
ŲոǰһҶʶһԶȥ
˵ⰵüڽĿ˵ҦܸģҲܡ
˵ʲô
Ҷ죬ǮңܸҪһУ
ž
һİ䵽˺ϣҶ첻˼ؿ㣬벻ˣ
ԭΪΪҪ뿪ҦҲΪԼֵܺáȻ
̫ˣҪİѺҦֵܣǾͲ˵Ļοһźӵˣ
Ҷŭصա
ȻûУ
ô̹̹վǰһµ̬Ȼ
ɾҩ
ţȥ
ԶԶ뿪ͷҲء

ԢĵţظҶ죬ҦѾˡ
ɣվ¥һŲȴ˸һƶ
Ǳǻ쵰ĵģ
еĿȪˮܵ˼ΡĸоͺҦһ̤ʵ
ͻȻֻ
Ҧġ
Ҷץֻ˼ỮĻι
Ķ
ҡ·أܿ͵ˡ
ãСĵ㡣
˵绰Ҷڻ԰˵ʯ
֪ԼΪʲôҪѣѾ¥˵ģȴȥ
ΪҵΪĪУ˿̵ֻһԶĵطһ˾һ
ҹĵƮɵ°ڣ˵䡣
Ҷµش˴֣֪ڻ԰˶ãȵǿڽˣŻʯվ
̫ˣ˫Щľ˴ȣһ飬ţ¥ȥ
ƵĵƹıӰôɪôµ
ͻȻһůϡ
Ҷ̧ͷҦüͷôԼ
۵ץ֣ůк
Ҷۿһȣż⣬

еƷúʢ
Ὺʼǰһ죬ΪҶĺͼѾ½תصΪͷ
ɫơ
Ҷո°ؼңͻȻСſ˺ס
һͷ˷ƶԹ޵Ŀ⡣
ƭңİߵĺӣŭȭͷվҶĳԡ
Ҷ³ͣŮȴָıͷŭҶ죬һҴģɵŮˣ䲻Ҧ
ƶ࣡
ҶҪŮȴת˸ߣ
ƶ࣡Ҷ׷ȥ
룬Ե˼Һúý͡Ȼ
͡

ո׷СſڣȻһ󳵺ҶľУƶзصرײ˳ȥ
ƶ࣡Ҷ󾪣첽ȥ
ѪһϢŮòʵĿؿҶ죺㺦ҵģҶ죬Һ㡭
ƶ࣬˵ƶ࣬ѡ
Ůۣƣ˫ִڵء
ƶ࣡оȻ

ҶС㣬ϾҪˣϽ뿪
ҶС㣬ʱʺϳǿ߰ɣ
ҽԺ⣬иƷƹĹԱҵҶ죬뿪
ȻŮ˸ûһ㣬һ̧ͷһգգضǺѪļȵơ
ҦѶӵڻУûµģûµģ
ȵҽǴͷɥشӼ߳


391 Ůж

û취𣿡Ҷ۰Ͱ͵ؿǣôϣͻȻϲıܳɹ
ɣȻѹصʹͷҡҡ
ҶһЩ˵ϡҺҦʱס
ҦԸƶ׼¡Ǯ⡣Уưź˼ң
ãת뿪
еĹԱһҶ죺ҶС߰ɣƷᣬǧʱ°
ҺġھΡ
ֳʹĸо뵽ĺǶô޹
Ҷ죬㣬һӶǸˮ
걧źʬ壬Ъ˹Ļ滹Ŀ
ƶ˵ҡҶץҦ½ǣĵѹֵ̫ˣ̲סǻˮҦ㲻òţǻˮ
һԵĹԱŻˣẒ́ŹȰˡ
Ҧһɨ˻ȥ
£죬ˣ˲㣬߲㣡Ķ߰š
Ů˵ˮߵ飬һһŰરવĿϣ۵ذţˣϸϸȥ顣
ԣؼҰɣú˯һûˣҪ˼룡ţᱧڼѶ֮ǰ뿪ҽԺ
죡ȥ鱣ܡеĹԱҴҽ¡

Ҷλǰ
ͳһ˲䣬Ժһһεػطš
һۣ䡭
جѭĹȦȦͷѽƣѽơ
ǳеҦ˶ӣԴҶԴ˴գһõ˯ˡ˭֪ͻȻʪĴС
ۣ谵ĵƹ£Ůҧָͷѹſ
جˣ
֣ؽ§ǰ
ϢůϢҶۿ̧ͷҦ㺦𣿡
ɵϣʲô
ӦˣһҶˣ
¡

ɵϣˣϸûһ£ƶɵġ

ıɱ
ʲôҶ쾪㵵̧ͷ
¹ڴ£ӳճ˳
˴ͷƣüᶨĿҶ죺˾ҵˣĿڹɵأһ𵽾ȥ鲻ô򵥡
ã֣رס

ƷһƬϲĹз
ҶΪĴˣڷֳȴЩ
žƱչͷ棺Ҷ죬ٸҰԣ
Ц
Ǿװװǿ𣿡
̧ͷϺĳ
ɶˣƶΪԵµģΪ׵ȴһ飬£
ƶᣬȥ𣿡
ᡣ
㣬ǷһǸ
Ů˷ŭ̧ͷǴĿ΢΢üͷ
ͻȻЦˣҶС㣬ϣǽ죡Ҷǰ
Ůһһ⣺ţ
죡
֣ʱЦ
Ὺ˽һСʱҶʱҦĳѾˡ
߰ɡҴ۽ɨ᳡ſվŵĺʱɫ˲ȥ
ôˣҦ˳ҶĿ⿴ֻ᳡ſֵΧһȺڲɷú㡣
û뵽ԣȻˣǾͺúɣƶ౾ͲʺϸһУ㲻Ρ
Ңúһʲôˣ
ţƺû뵽ҶͻȻ⡣ҦͷֵԶ˿ЦǲǾദ
Ҷ첻˵ҦЦż˵Ҫ˵ദҸദҲǴúǢ𣿡
˵⻰ʱֹ֫ʹͷҧĶ
֪ǹ⿪ЦɢעġϾҦҶ쿴Ǹ˸ʺϺħᲢۡ
Ҧ˵õϢֵʱͻȻӵجġ
˾ˣôģ
ಡ

ôɺϵ飿
Ҷ컹ǻˮ䣬һжĴڡ˾̫ˣ
Ҷʾ죺ﻹʲô𣿡
Ǳŵźͺӡ
˳žͬ־ķ򿴹ȥҶһ㲵긾Ů߻߰С˱һţӿ顣
Ҷ߹ȥẰһ㡣
̧ͷǰվŵһλŹʵĸŮرȥ
㣬ҿ𣿡

Ů˶ȻĶҶһΪŮ˸ոɥ鲻ãǸȻ˵һԲ
תҪ뿪ʱŮ˽ĺӣԺǼִƯƯ߹ŮһҪԶˣж
裬ʲô
ǻẦˣǵİְ־ǱŮ˺ģ
㡣ҶٿȻתĿŮ˽䱸رԼĺӡĿ⣬ڽ䱸һֻ˵ĺ꣡
£ûк˼ֻһ£ǸɷһʲôŮˣ
ʲô
ҡ
ǸŮĶԲԣߣʲôģȦס
ǣҡ
ߣǲ𻹶㲻𣿡
Ҷ컹˵ʲôǸŮȴһ㣬ӵ÷ɿ졣
ҶΣͷҦ
˼ĿԶȥıӰӦҲǴзʲôߡҶ쿴ͷҶ߳˾֣Ÿ´绰ҵ˾ļصǽӴˡ
ɫۿҪ´Ľࡣ
ҦͷҶ죺ȥϢɣû˯ã毺õɫʵǿױģ
Ҷҡͷȥ˾ɡ
Ҧüֲ䣺û¡ġ
֪ƶĳżȻôҪǲĻ֣һԣĵһݿɬܳµģ
Ҧ֪ԸҲû˵
˾Ҷϴ¥¥£Ŀ¥ʱһ䣺ʲôʱ绰ҡ
ãҶͷת¥
˾պܲá
Ϊƶɱ飬⼸칫˾һֱһѹ״̬Ҷʱոѹˡ
ǰṧغкˣڼҪôͷװæµҪôԶԶ㿪
Ҷĵ飬ʱûԾĻˣĸ򱨸棺С㣬ȫ˾ڴĻ˵ô찡
ʲô
˵ΪƶĴԣ
žҶеǦʶȻϳء
ĻСؿŮͻɫʶԼ˵ˣæסͣǸҪ˳칫ҡ
ȻҶʣ˭ȴģ
ҡҲ֪һ˾ǾͶ˵ˣ


392 

ĻµؿҶ֪ԼķӦŵ˼ˡǣĺ
ȷе˵Ƿǳǳؽ⣡
Ļ𣿡

Ϊ˴ԣϧˡҶԳ𴽽ǡԿηһֱսսؾӪŹ˾ǳ飬ĺ
ĻѹæοС㣬ͷô˵֮㡣
лл
ʵֹңͶҲ㣡Ӱﶡ񻹰Щҽ˳һأ
ллǡҶظж
ڵҪľ֡㣡
ɣҲôļѡ
Ҳ֪˭µܲȥģŷƷĻƳýҲʼע˴ʱ滻⡣ȻҶٶǹ
ֹͣЩתҦŭط棬ýܾԶﴫ
ȻȦ෹˽
Ҷȥμӷƶʱ򣬳ⲻ֪ĶðһȺҦķ˿Ҷָָ㣬˵ôսթŮ䲻ǵܡ
ʱҶڶԷƶǸУûʲôӦȻҦȴŭˣ
˵棬棺ûбҶʺҵˣ
Ҷж
۵ˣҶ췴ˣ
߿˵ľ˰ɣ
Ȼ˭Ҳ뵽ĴϾȻ˵״̬³ġ
ȦĻթˣȦĹڿĹ֮ȴˡ
ΪǹҶ¿Ŀ⣬һһЦǣеġ
ȻسڶլеŮ
Ҷ־ԣ˾ͳɣֻ÷ڵ¡
ˣĽĹ棬Ƹµȥġ
֮ǰҶͷƶ֮й²˽ܵĶݣĬĬĹۣ˵ĺ
ĻݵĻ˵ǾǣС㣬ϸǹ˾Ĵ£ҵϡ֮ǰЩڿĿⶼдĤء
úøɣøҶ콫ںÿһλľС顣
߳˾ʱҦվݻͺǰ硣
֣ЦܹȥҦ˸
ӰҵĴڽУΪϿɵδ̣ҶҦͬȥ˽˶ƵĻͷһײ֪ʱѾ׼õĴ
ʥѩİɫ㱳ȹ£̵ĺҶȹ߳Ů˳ҵһвŮò˲˵Ŀ⡣
ԭҶ찡ϿЩһ
ﲻһ
һЩ
ͣ˲мߡ̧ͷȥľ˳շ̧°ͣǵ𣿡
˿һԶׯǳЦŵŮˣĬȥ
ؿŴҵķӦվ½㣬˵ģҶСȷʵҺá
ЩסϹġҪȦˣ˭֪ǵ£
һЩ֪è塱˿ҶĿȫ
ҶҦվſڽܼӣʱϵѾɾĽĳ˲̫ζ
Ҷ֪ԭڶϳշӵĿʱ΢΢¶һǳЦ⡣
ϰһЩԲ˵ˣҪ˼ҼƽϵĻǷԼ
ԣûԷĶһ㣬ҶҦ֣Ⱥ١ĺסòغͳк
١ĿҶ죬ٲһ۵İúӣʱΪˡ
̣û¡
û¾ͺãþµˣ͸һ̬Ҫǰѱ˵Ķ⹹̫һ£ֻԼƳǾʹ߿쿩
̣׵ġҶмЦš
Դӷƶ鷢ʵµ١ĺ׶Ĺۡ
ڿңǶκҦһôᶨôΣ
١ԴŮһ㣬Ҷĵؽ̵˼䣬Ҷĵšԭĵ׻ôһãλ˵Ļ֮󣬻Ȼʣ
ǣȻ絶
΢ЦҦߣλк
ݼʼʱ᳡ſٶȴһɧ
̧ȥͺˡΪӣԼɷ֣һ·΢ЦźСұ
Ҷ١ĶĿ佱⺢Ҳѵá
ͷ١ôͻȻ˵⻰ʱ¹ڳѾߵǵǰ
кĿӹҶʱ΢΢һ¡ʲôҪ˵ȴڽӵĿǿȥ
ԽԽأ㣬ɵöעϹʱˡ١˵ЦţĿںʱ⡣
ͷȴǽתƵҦҶϣҪҸҦѧϰˣš׵ġ
˵סʱĿȴҶϡ
Ҷͷһ֪ǲĴܾú㿴Ŀһ˼
ҦԴǴ¼֮Ͳ̫ϲҶˡˣһӵ˸ͷǴк֮§ҶҪ뿪
ŲȻԳİ˵ǲҰҦҦŵˣ˵ǶŲҪôǲҪأ֡
˵ʲôأСӵƢֲǲ֪١Цţæ߹Ҧ½ǡ
ⰵʾ˼ңߣ
ҶҲҦ֡
ȻϴĪһƺίȻҦСĸ衣
Ҧίȫ¸ۡ
תʱޱģ裬㻹ôϲЦ

ЦҶϵĿâڱ
ȻԶĸ̨ϲ١İһæкͽĿ
ҶҦҲ
Ӱҵµкܶ࣬ҶΪ׼˾ĵĽĿ
Ҷ쿴̨ϵľʱݣĿⲻϡ
ɣҲعͷӿ
Ҷ뵽ҦϢײƶǸ˾·ǰһõһֽһ˸ģԼĪʮꡭ
ڱԼȻʵѾʮˣȴֻʮͷӡ
ô񶾵鲻ġ
Ҷ漴е뷨ΪڶԺأðصĸôаķ롭
ɣزסĿȴںصظҶ죺
Ե㶫
ͻȻĵҶĳ˼عͷҦеĺ
ڰɣڶ߶˵ĻҸ뿪
Ҷҡͷÿ˵û¡
١ĸղ˵ģվҦĿʯߣ뾭ܵסָĿ顣


393 ͳ

ԣ΢Цţֵ󷽡
ҶС㣬ӺƯҺĶ
Уһֱ΢ЦŽĿͻȻץ֡
Ҷһɫʯʯͷһ׽СơϸĻԿ÷ɫϸǶģ־
ЦдأǺʹһдһֱҦд硣
Ҷ쿴ҦزסҸЦ⣺ǵġ
á֪ĽҦĸãƵúá
һҪϲ˸ͳҲһ
ɡ

䲻ðĻôҲؽĿתƵϡ
ȴûһޱؿŲԶıݣղ䲻ܳ²ڴҵĻþ
ҶεһŤͷıݡ
ŵӰҵ𱬵һСżϳΧҵĹҶҲ֡
˭֪ոִͣһģҦô뵽壿
⣿
ô۵ŶӣҲֻԵŮ˲Ż׷
ѽ⻰Ҧҵ۹ˣЩղŹƹĵ𾢵ŮͬҲ˺ðɡ
㬵ط֣ղ˶Ĵһ
Ҷˣܣ֪һۡŶһŴǶ𣿡

ڣƿױƷ׬󣿻Уܲмż壬ȥ꣬ŲҲǺֻǵʱǵĵˣһ̽Ļᡣ
̨ϵ赸ըը
̨£Ҷƽ±𱸵Ҳը
Ŀһ˲˲غͺšǵԣǵһ룬ҲмڣȻǴ˿̵ֻԷĽ档
ͻȻЦڻ̣
ʵʵ˵
ܺãҶ죬㾹ôĺ˵
ˣҲҵл췹ԵˡڮǵרҵҺܡ
ô£
棬١һҦĽţѯʵĿҦ
Ҧпαϣڵ˫ҶͺĽţЦ죬Ǽǡ룬һƱòƳĶȴÿǵȥǮôߡ۹˰ɡ
ŶҶȻصͷ˵ôƮɢôŨζأԭΪܼ˰
һһͣ˵ģ⣬ǣľͰѺɫ˱䡣
һԵ꿴ӱ۸ɵóҶ죬ˣн˭
»ãһᣬҶĵŭͱˡ
룬ҪǺ㱳ͲǩԼᱻ˻ˮ
ΪƶҲͲˡ
Ҷĵ޼ˣ
ſȴ١ĺ׿Ҷ̣סˡ
ֻǰ˵һǷһллҾһ
˵ţϵضƱ׼⡣
Ȼ꿴һ
١ĵ˺У˾Ʊݵǰǿǿؽӹ
ϴּΪڣ١ĽҦһԣʣǲʲô᣿
֪
ҦҦһŮˣһĳ˵עղһػ˵ò˰
ԣ
һˣԺΪҿɲϣ챻ָű˵ҶӱŮ˽̻ʲôġ
֪첻ˡ
ҲϣԩⱲҲͦģʱôƭںò˵ɾͣԴϬҲǿġ˵˵͵ǿķϣݰݣ
ˣҦͷ
˻صλʱҶɫ԰׵ץİ׼˵ЩʲôŴס
ȣ
١ĵȴסҦߵĻ˶һۡ
ĬƬ̣״Ʋ𣺡ҦҦ˵˲ƶѵʲôΣ
û
ȻûУǾͲҪʦڵġҪȻڱУ˵úڻŮˣ˵㣬ǾǱ꾫Իˣ
Ҧȭͷһգ껰ĺɳӰա
ҶּʱסĿҲͬʱҪôҶ쵽ʲô˼ˡ
Ҷ˵ѵǣ١̣Һ;Ҧе㼱Ҫˡ˵ţҦ
١ģǡ
ģ㿴ΪӰҵܲãִ֣ȻһŮ˵߾ˣҲǺѡüͷž˵һѣ˼ߵһ㡣
һ翴˳ˡ
զզظ١ϴԣصؿһӲشĻ꣬ó
ҡ⻹׵һθ˵ػأգɵðѺⶼ㵽Ҷͷϡ
ĵʲôͻȻλվɣˡ
ôҲˣ

Ҷ콫ҦҲʶԼĲʡľˣ
⣡Ҧ§ļͷһ߸ţһ˵
ҶվڳǰҦҪȥɡϾǼŵᣬ˻᲻ʲôӰ죿
ȽҪ

˵ÿβ䱾ܵķӦǡôůҶġ
뵽Ϊ꣬ҶܱǸԲ𡭡
ɵϣƽԼȥĶ
㡣
ţ룬ǣһֳ𣿡
꣡
Ҷ챻ѵõĬЦȥǰɡ

ҹ类߸߼Ĳǽ赲⣬ĵĲٻʢ̺죡
貵ĵƹ⽫һԴߣԾСͷСĸŮտǰŪͣԶ绪Ĵ˴СϷ
СѾ·ˣ
СѾһ˫èëСЬȵڳĻʱʱϵĽ˧ɰůĵľٶһԵ쮷ɴס
ɵʹյСǰҲҪ
Ҫͳ
ɫİһꡣ
Թؿ⾰ϴʲô˼أ
˼£ЦŲСһˮչǰԵÿš
˲˶ˣ
ߣӣ׷С˵ҲˢҲˢôˣ
Сһ죬ĿƷ⾰ֻڶͷдţզôأô򵥵⻹ʣ
Ȼͬģʣ𣿡
ϸ룬У
С˵岻̣Ṇ̀˵ʳͶǳġ


394 ̻

գۣգգۣ
ؿСһ˵ޱ棬ȻڳıЦУԹؿ߹ߣɩӣôСѵǰҵأѰѰòãôͳʳĶأ
ֶˣŶãϸ⴮װ޹ӺСһޡ
һڹ⴮ĵһʱȥʳԼУתе⴮պС˵˧͸ԡ
塣Сⷢؿ⴮ػһĹͷˡ
˼ۣز䣺ͳҪˢܳŶ


ҶҦһž˱Цˣʲôôİ
ɩӣ۸ҡԩ
Ҷ쿴޹ÿһλʣ˭
ָ׼ȿȵС
Сɰشкãɰְã
ԣ͸ɰְŶϲϲϷƵĴһСӳ³νСһЦۡ
ţˣ
⾰Ҧˣ
û
ûٽʣΪ˶Ǵˣ֪ҦԵ޹ʵ뿪
Ҷ챧СյտǰŵءۡһôóԵİˣô죿
⴮СһһҶϻܵǰһ⴮ܵҶǰĵ˵裬ԡ
ԡҸСԴ˳Ƿ۵С͵һ
һԵץ׼ΌܳԣҲͳ
ʲô
ҶɱָС飺ĸɰְ㣬ʳͳ
Ҷ죺
һѾӷߵϣ˵ʲôأ̻ӣ
Լղ˵ġָϷ
Сһˡ
һһҶ죬ͻȻ۾һЦ費ġ
Ҷ̧̧°ͣʾ
ôģҾǳģ
Ϊϴ˰˶ġ
ѽСһ
ҶЦ
ſ˫װϻҲˢˣֱӳ㲻ء
ۣϻˣܣ

ŻС׷ҵܣЦǰ󷭡
СӺСһ˯ˣķߡֱΧӳտǰ߿졣
ţҵ
⾰ҦǼ˵Զ
ߺͷСһ˵
ҶײһԾĸ첲յĶʣλûԼ㣿
Ծɬصͷȥ
ιǸʲôҶײ˹ĺԾƮơ
˺һ˵һ仰Լ졣
ŶŶҶζضŹգգۣ֮ǣ׼Ŷ
ԾĵƤŵæסֱ󣺡̣
㲻ܸʶʶǼô
ҡԾ˼ؽ½ǣⲻǻûȷ𣿡
ôãʵֽûͱƣ
ҶĴָΪ˵̸е˼顣
ιû˼ɣ顣
Լȥ֡
ĻȣҶҦ֣һʱ
СڣŮ
СЦִܷܷϡ
Ծ⾰͹ߣת˼貽ͻȻְС䵥ˣ
ߺһͬŵĽ˹Ľ˹Сѽ
Ľ˹㵵̧ͷЦеؿǣεͷ
ͷ򿾼ǰͬڵİСȣǸ
ҡҲ衣С˵
ǡ
Ľ˹Խ㡣ҶҲЦŻعͷ
Ľ˹ͻһ˵ҲŽˣԡԡҡҿԽ㣡
貵ĵƹŮκϣ۾ҫ۹ʵĺڱʯĽ˹˵Ҳͨͨ÷ɿ졣
֣ڰСǰ
ϵĿðСĶ
Ȼ󣬿Ⱥߴؽ˹ȥ
û˵ɣ˼żյ⾰ĶߣζЦš
⾰ЦţǶǱˣҪǿɲס
ⲻǻƽʱڹ˾£
ţҲ˵ˣǣ󣬺æġ
нвУ
΢磿
ɬس򵽷⾰Ķߣ͵͵˵һʲô
棿
ҪˡΪҪߣ⾰һŮ˻ǰ˼ֵƣϢ
ǣ

㿴ǲиˣ
⣬ӶվڽСС˵Żʱűͷĳһָָ
ٺɫĵƹɢһµĺϣǰһ޳Ӱذֻ
ƺ˭绰ֻתתżĻЦĴֵָǶסˣ
һ⣬˼ҵſվ˴ϡ
СڴӶΧһϸϸ˵ʲô
˳ָķ򿴹ȥȻһϤӰ㶣ô
Ѿܾˣô䣬С㣡Ӷ˱˵߻ͷȻײϷСڽüͷһæͷȥ
Сڣ˵㡭ǲǼôߴҳ׼ץӱģһ̧ͷͿ·µĳįӰգգۣ㣿
Ҳأ
ϷСڸӵĿ⣬޹ؾ˫֣Сڣ⻰ɲ˵˻µģ
ִڷСڵļͷϡ
Сƽʱֵغʲôϵӣʵ֪Ǵġ
Сڣҿ𣿡
ţ
ҿ͹ȶӳߵͦġǲǡдСҸְˣ
Сڵüͷһ£߸æ֣ᰡҿûвͷ˼ֻվѵĽǶȹ㡭
ɩӡ
ţ
ȥǸ˺߰ɡ
ߴ㵣ŷСͷҲصȥߵ죬̾˻
Ťͷɪеĳˣ˸˷
ţıܵǰ
û뵽߻һ㶣ȻʶҪת
ѾԶԶľ֪㡣
ŵһ٣ͼν
ʼ磬óǸӣԣ̫̫ܳ˽ģ


395 ˲ܳ

㲻⻰紵⾰ĶȻͷ
֮ͣԱǣ
Ů˶µףüͷôô٣
Լ޷Ҫߴϣ߾лһ󲽣٣ǧ𰡣ҪȻƺҲϴˣ
ʲô
ߺǵƤؿҳˡ
Сڣɫʱ÷ḻ
ҧгݵӣߺЦ˵Ļʲôòǡ
ƺҲϴ¡
ͣı֣˭㣿
ߣ뿼Ҷ𣿡
˳֣Ӷ˳ϡаȵŹߣէһȥϷҸŮӡ
߸ҴƱһԲΪ
øϹ˵СѾ˯ˡ»ҪĸóСһû˯ŲźáҲ԰ڻ
˵ǵ𣿡
ðɣѼӲšװҪߡ
󼱣æһżɫɲ˵ѣ
ߺЦػعͷֻڼǰ˲СһƬ֪û뿴أ
۾ϹϷʱһ£ֻȴߺţᰡֻǱȽϲСѡ
𣿡ߺĵز
·ƻƣ߲Ǻܺá
·µеССֻƵĵƹ˿׵ĲϣһߴûĴȰ
һ
ҡͷûʱֻ˻ȥˣ㴵ˣתߡ
һתǰ
̫ڵĿ󿴿ҿƬҡ
ЦýǿɲУ
ôͲתһ¶ѣ
ղŲ˵ںС𣿡
˵ˣֻ˵
˵㲻ںСڣСڸʱѾˣû㰡˼õúܣҪôԥԥ˵ģźӳɱ˵Ŀɱڡ
٣
Ŵ뿪Ĺߣһڳϡ
ĿӶڱߣ֪Ƭأǹһλ
һóֻҧгݵطһ֡
ߺŸ߻رҶźп϶Цʼ磬һԵľƱ׼ģлл
ҶľƱײһϸ졣
ιͲ·ܲˣ
ʲôò˵ģ
ǿҮ
룿δп÷򡣡
ô˵㻹ƫ򼾷˵ʵûֲεĳɷڣ
Ϲ˵ʲôأ
һھƣ̽ĿҶϣ˵˵ɣö˶˵᲻μӣܵʲô
һѾҶһڹ˱еĺơ뵽ͺ㣬һͷ
µգһ԰żõĻЦ
Ҷһߣи˵ɣ
šʳġ
˵ŮҲҰɣʱʱðӦʲô˵Ųãǿգ飬ҵǸһǧһΣǾǲԭҡ˵Ȼԭ£Ǿ͸ɴһɣʹðǡ
εҡͷоԼ˿̾񱻵͹ϵƣ㷲֪ʲôʱСĸоֱ
죡ͬļͷûа취Զ𣿡
㲻ˡǡ
ǲҪҦӵԶԶġ
ӡ˵ôˣò״ҵһİˣɾûˣ
ǣʲô壿ҶЦɡ
߿תƻ⣬ɵõ̾˿̲סһ䣺Ǹ˿ܹŹ֣Сĵ
šҶͷ
Сö˵˵£졣¹ŵӰϣˡ
Ӧ˼ǾûȥˡȻ󣬱˸ԵķС
ڶǳϦ
Ҽںĵ棬Ҷ뵽ϸףϴҦȥװꡣ
ҶƽҦȻǸ˵ġ
СʱȤ£壬糿ôȹˡ
緹һҡ
Ϊͻأ뿪Ҷñϵظ١ĺλǸȥʱڿȲ衣
Һã˶ǴȵĳʾҶΡҶҲꡣ
Ҷ춼˳صͷ

ǵڶ糿ſֻϵĶŵġ
ǸʱѾӽˡϢܳɹʱȴʮࡣ
ֻһ仰ȥĶ棿
էһȥ⻰ġ
߿⻰ʱһЦ
⾰վؾǰװͻȻЦɵûͷţΪװ⡣
֣߰˧ģ˧ģ
Ȼһ̳˷䣬ҵ¥¿㺢ˣķСڡ
ŮʲôĿ
£ʲôĿ
ӸӦнĿҪȻǶİ
Цţɫ飺ȥתת
ô죬Ҫɣ
ǵĶӻƽʱȥģ㺮ʲô
СڱߵĻﶺЦͷаɣ
ƽʱҲûҶ֣ټϷ⾰̳ľʲôõ»ǵһʱùġԣԶȱֶеŮ˵ڹ̡
űһСʱСָ̳߳䣬档
ãǣСȥϷϷ
СӻСƳСצӣϷ﷢Ķ֣ҲſЦ
һܹ˵Сڣҿȥϴּ䡣
á
߲ûһСͻȻָ߳һԵץ޻˵Ҫץޡ
ץץɣСڱſϷǰȥץ֡
СһøأͻȻߴСӵĿ
Сһͷŭռģʲô

СӵֶڰУץ˸š
εؽСӷŻƳƵǣСһĿȻֹ
ж
еʧ䡣
ϷСʱɵ֣㣬Ů̻ˡ
ʲôСһŭ졣
С뺷ط˼ңʲôŮСӺаëǮϵ𣿡
ôûУҵѪ
𣿳֮أ

ĻҭסСڸһ
С֣һƳҪ뿪
æסιΪӵĸףҿôˣ
СڵĿţϵĲڸ˼֡
ұӡȥϸĻ
ȻСˣ
б
̳Ϊǳܵӣ˳ȰСڣӣһŮ˴̫ˣϹӦõġ˲ܳ衭


396 ʲôζ

ϹСһƵĿ򼾷Ȱ˵ǵĴЦ
ɲôÿϹΧСöأѺӷŵȥ˲С
Ǻǡ˵Цˣ
С˵ǰ⡰ƯˡûаëǮϵȻͻȻ˵ûѺӸңҪȻؼҿɱֳԴˡ
ҳԴףǺǣΪԼϹأ
ɴԼ߹Ƴӡ
Сڰڴһԣݺݵۣû˵
ȵ˼ԶˣͻȻһߵ˼Сϣ߿
٣Ůôȷ黹죿
ôţҸղŴӦ𣿡
㡪
ľŮ˲
߶ڰòȥæĴ˴ãɵϧ
ۿҪսæ˹ȥװż٣˭ѽиɰְû
ɰְֺáСſȿȵС˵
˵СԴߵͣ裬ĳˣֻ̻ӡ
Сߣӣռģ˵˭̻ˣ
㣡
ٺٺ٣ۿС̧°;Ҫȥˣ߼æסޱͷ۵˵źӵĺ𣿡
ɩӣ㿴쵰˵ģ𣿡
ЩԼֵģ
һ߰ţһּɾ㲻˰СӳôСһεġûεûʸ˵⻰
ҲҪΣŮרư費ҿҲˣ
Ŷü
һԹæˬķСһȥ͵͵գգ֮ζȻطʼСڸأܰѺӴã
ǵȻ
ƨ˵
СڵüõһԲҪ˺ʱͻȻһѱСӣ˼Ļȥ
ŵ˸һ¡
˫˫ֵؿŹߡ
ɩӣǡ
Сڣһ˵̻ӵĻʵ̫ˣߣǰѺӽ죬ԵֵζԺ󻹸Ҳ˵⻰
ǡ
ûпǡǺӵİְ֣СһΣ
ߡߡ˵ţһСһŷСھֱߡ
߻߶ԼСӰҪһͷһģΨʡ

֣ҪסԽԽˡɡ
ˣѵиŮĻᣬã
ţͻȻСȴȵؿ֮󣬶Ȼ
ԹԣԹԣޡ
׾غŻСȰ޴·˵ĲĿ
СӷֱǲԽԽӣѼýͷöᡣ
ɩӣСڿˡ
СڱŶڽСӵĿСһšʶҪ߹ȥѺӱ
ȻסŬŬ°ʾСڿȥ
λǰȥ߼Ӷ˰ɣСӣȥŰ
ҡ
ողŽСһʮӾͰѺͻȥǺܶˣ
ѺӴȥɣôСĺ벻ġ
СӵĿ̫ˡ
ɤҲۿһС޵ͨ죬û취һֻóֻ绰СڣĶأ
ʲô
ˡ
㲻Ǻ𣿡

ֻﴫСڵͣҲûü˼Լǲˡ˫ֻСѾͷ٣ԶԶСֻܹûĵﺰӷ
Ȼ󣬿СһСڵĻоͽֶپﲻƽ⡣
ǷСӵĿ⿴ʱĵֻһ뷨УһҪͱ
ǣСڴСȥ..ιֲ֮аذ˯˵СҪ˻ȥ
ȷ
ͣͷ˰ѱĶ͵Ҽַոշˣ
ĳ˲мɨһۣȻӤ뿪СЩݶҧˣ
ɩӣ㿴ۺӰ
ȻҾͦõģ߸Ī˵
СһᣬοֶˣСڣʱǹǴģۻ˰ɣҵģ͵Լżټ졣úϢú棡
СӲ뿪ң
ΪʲôܣôûаְֶˣûôˣԹ㣿
ҡоԼͷⱻһ㣬տģ˵ܡ
ߡȶӳԼȥȥɣ

µıɰˣཱུģôôϲ
ӤǰޱؿҵС
ϴμʱôСС
磬ôѱģ
ϪڼԣðġһûסҪȥСӣͻȻֱһģ
˲ź氡ҡȥֱءϪԹؿż磬ʲôʱôСˣ
㶮ʲôȥ֮ǰһ£ͷ˲źú塣
˼˵ǣСһˣмܲס
Ϫ죬뿪
Ӥıܹԣһ˯˯Сʱ
֮ǰС˵ӲôĻֻǸŮ˿ʣҪĲѣ
ԣϦҹ׼׵ܼҸ˵ѶʱΪԼһ˧˽˶Ư׼¥ͻȻӤС
ȻĿصڿտķУѼһ
ϽģܻȥСӱһ޴غţһߺͷϪãķû
ûأϪżܽһżҵغСһ˵ϦҹҶæųԲء
ô죿
۽ɨСĶæϪȥ̷
ŶϪͷ
ó̷ۺƿΪˣ磬˵Ҫ̷۰
֪㱧ţҿ˵
ͦװСӹˣҲûעˣæҵؽŵСϪԼȥ̷ۡ
Ȼ̷۳͵ϪУСѾͷһ磬̫ˣ
֪ͷ˵ˮɡһģͻȻԼܱʵԶҵˮ
ǣæҵȥˮ
òװţ̳ãιС٣һ
Ϫȴţȥкѡ
ãϪͷתߣͻȻס磬
ԭղһæŪ̷ۣˡ
ۻȥջһһתСִ
ôǣ
̷ֳ۸СһԣСȴôҲſˡ
ʲôζ
Ϫӣ㵵̧ͷʼ
˶ӵСӵϣȻ󣬷ָ򱦱ֽ㡭
Ż


397 

㣡
ϪһӦǽεС
һֲֻֽأôһ
Ϫָմϻɫļɱˣ
ȻԽ޵ԽϪԽԶ
һ
Ҫȸʰˡ
ôʰҡϪǲŮˣŮ˵ľϸҹ˫űٱ
ϪɫŵŲŲʱСҡҲİ֪ģûⷽľ顣
ѵҾУ
ѡ˭ӵľ鰡ҪȻСڴĶģţϪصͷȥ
Ȼؿż׾ĽСŵ˴ϣ׾ؽ⿪ֽħ
ССһšĳְ
СһߣϪЩᱼ
ǣһСڵţʱ򣬹ܼ҇سڷſڡ
Ѽ¥µǵȼ˵ģ˭֪һӰСֻ¶˼һཱུСԴʱޡǿһϺõĲ˿ͷ϶ӵġ˷ѡ

˵м£ȥ
ǡ
ܼ҇¥
Ȼ󣬼ܵȥ
òװСӸ㶨ȻԼҲ۵˯ŵʱ¥µСѾſڿˡ
貵ĵƹ⣬ֹʣԼһ˵Ĺ¼ţɵãһִûйįͷ
ͻȻ뵽ĳŮˣ
ǼһںͻۻʱҲΪСӵĴڶܵڶĲɣ
Ҳڸ֮ǰۻᶼμӲˣ
Լ˱ƣڿտȵĴ
иƹžƿֹ߹Ĳݡһƣ˿ȥ
˳Ƶɳϣɵ۳ѰżӰò׿ƮӰǰΣȷָָָָǸôҪôҪôһأ
ͷɨһѾúĳˣģ֪أԼӣ˵һŮʲôԸĺӣ
£

ǰ㣬ӣ˵ӵḺ́µʹ࡭
˼Ʈ˼ǰ
һ죬һҹյŵơ
ϡǵûʿҴܳǷСѲʱı顭
ϡǵڲֻʣһȻҪһʱӡ
ǸŮˣôִôִ֣ôָƵģΪҲĸ
ֻһĵţù
ǷСڴġ
ĺӵİɣ
ģżСʱûӾʹ绰ˣأ
֪УֱڣĹĺ͵ǲ̫¹Щ
ιΪʲôڲŽӵ绰أ㣬СӻûпޣҪûʱǵø
Բ𡣡
ţʲô绰ͷ˺ǱͻĵǸסˣ˺һ̫ȷʣռģˣ
ι˵㺢ӵأ
˯ˡ
ԣܴã
ʵǿ˲˯ŵġְֵúʧܣĺ庢Ӽܶ
š
ӦһҶϵ绰ʼѰҴӵš
룬Сڵʱ򣬺ܶ༼Ҳѧİɣ

ģ
լ߶һţ̵Сڵǰץֻ֣ɵЦҪŵְֵıܣչ˺ԼŮġ
ɸղе顣СüͷһһػżղŵԽԽòԾ
Уҵȥ
ι
Ѿʮһˡ˵ѩ˿ȫȻ˵Ů˸һƵģһ̾ͺ˳ȥ
߲ģֻ˾ȥ
⾰¥һվؿڣü΢ѾͷȥĶ
ϹӿȥЦ

еĶƢĹϻȴ˵ѩѩ
ԭķֵѩôһǣ˲١
СڳԴڳ嶯Ȼӿ˰·ȴԽԽڣĳӱ˶ڰ·ʱȡ
أ
߿һը죬ɣ
̻
һߺ̻ڿը죬ôѤá
·ԵȺ£˹һͰѷСǰ·µˮйͨ
С̽ͷǰƣ죬ǰͷмǼ˵ģҪȥܡɱ任ɡӺӾ˿ã·Ҳˡ
Ҫôһع̻һӭĵҪô·ȥ
Сڿʱ䣬СӵϢϰߣܻʮһʱ
ʱμԽźŪȥǰҹı͸СħƵģˡ
СһֵֻŽҵĻ棬ҧҧȼȺ
ȺӵʱȺ͸ϵĲƵģСڱм䣬沨³ǡľѵȥ߲Ѱ·ߡ
ģı
ۻ˵ļϪȲĵȥ˯ˣ뿪ʱͬļļͷ硣ϳס˵Сһģаҹüε׼
ǰɣ
ʵҲˣֻһϣǸоȴһ໹ۡ
Ȼ󣬼ϪûһأͻȻǿµԤоͳˡ
˱˯ıͻȻ˸飬һţˡ
ԲĴ۾˼һ룬룬ϳǰ˲Ϥ䣬ʱۡ
СһֻôһǷλȴǾ˵ĺá
һ˲ҡ
һ뻹Сһպÿɰһǧʾֻš
ֱ̣ȸţ̰ԡޡ
һ߻ҵȥƿһ߲סػͷȥ޵С
̷ʵҲӵʱ䣬ĺ˷ŵ͹ըţ
尾ţ
òװӣõţ͵СһΪϾͿ԰ʱСƿϲ˲䣬ȴҧ۵СĻﹰѽһĽࡣ
ԣȽųٴòã
ۡĿǶ
ż˼Сһﶼϳԡ
ѵȥ
ΣֻʷСĶͻȻܼţ˵Сˣ
̫ˣ
ſֵСӣû˿
첽¥һۿվ¥ݿڵķСڣȻƵĽС͵С
͹ȥʱСںݺݵصһۣεӣ
Сһˣ
ֻСڵĻһסͰ
һҲ


398 ˣ

Ǹôˣ
ҪĻǲǴһϣ
ǡֻżȻѡҪֻ˵ġ
ɣϷС𱸵Ŀ⣬ѵߵĽȥߣǻûӦӦ˾ͺá
Ӧ
ιСڣʲô̬ȣ
̬ȡ
㡪ȭ
һϼڿŮ˵Ĵ̬ʱȻ޴棡
һСιСӣվҪߡ
ȥĶ
ؼҡ
ѩѺӶ𣿡첽ߵſڣסȥ·
СڿղСܹģһڶ˲ηôһ㺮䣬ȻСӲеӤɿסµ¡
ºԼߣҲġ
Ҳȥˣɡ
С̧ͷĲȻ
վ貵ˮ£ĵƹĿգԼ͸һĨɵĺơ
һǻ⣬Ů˸ҳ㷹һô
Ȼʲô
Сڲɵ˹ˡ
㡭ӣ
õ𣿡ת¥
֪ǲǷСڵĴ˵ıӰŴдġɬ
ʼ磬źùܼҴȥͷ
ȻһҹСӵĿû𣬼ȴһҹʧˣ
üΣ֪ôˣĪؾߵĸ˯ŵĿͷǰȻ󣬷ԼĪľٶʱԼݺݵһ֮󣬸Ͻԣʧߡ

һ
ӶǴЦػףЦУһ˫˫Ŀ̲ס¥ϵ
˵ˣ
˵ȥɧ˼ң˼ںˣ
Ϫ˯磬Դ˷Сڵҹá
һ¥쳣ɵҲżķ䷽ѽ
Ȼ󣬺ܷѽʣҸɴˣ
Ǻǡûɴ´ǲ֪һıдžʣ
٣ɾͳ׵˼Сĺ˹
ǣƯĳȹӣҪ¥ȥ԰ԵʱͻȻãҵԱߣĳͷķű˴ˡ
Ŷ̷һ˶ӷŵģɲڵùǺСô
ɩɩӣϪŵÿһż
㵵ı¥ķСҲ
¶һЩ΢ӲЦݴкС硣
ɩӣ㡢
СҷСھͺˡ
СڱűվڼϪǰͬǺųĴС㣬һһˬʡ
ͬǣһŰԲĺġ
㶴㶵ض󷽿СҲعͷȥ
֪ʱӷļܾվڶ¥¥ݿڣϣһͻأĺȦ̿
磬㡭
ȿȣ
ϪЦָ۾ʾţ˻⣺֣
磬֣³ɣϪЦ˼ǰܷܷǰһ죬õһ
ֹӶȫСһ˺Цúϲ£죬ڹܼҵĴߴУɢ˿ȥ
һڷСڵǰŮһ¡
ҲУ
ָһ飬
Сھˣթɣ
˵һǸŮġæš
ǲҪ
ţ
ҪΪʲôͻȻСӷཱུСǰһץѺ̵͸ЦϣʯƵĴ۾ŴѽѽЦ
ǵСǸŶ
ϪЦŴ˹ȻͬĹԱ˵ϲ
ˣСڵʱ򣬲СĵزһԼҸ磺ɩӻа취㲻֪Сһɰϰڲˣһ뵽ҸǸӣڶЦ
ӰɣСڵĿ⿴żֱ⡣
ȿȡܼңԲ׼𣿡
ˣ
߰ɣԲȥ
˵ţֵСӵǰ
ΪﻹżСϲɫ̽ץʱҲͱ˳Ʊ˹ȥ
СڷӦҪСӱȥʱͻȻת˸Ų˹
Ϫ֣ɩӣҲ߰ɡ

ŤرϪݻĲУˮϣһʢŵľӨ͸СԲӡ
СڲʼϪҲгһԲϰ𣿡
ûУﲻǣҸ˵ˣҪסϪ˵ţƤضԷСͷ
СֵؿһԶСˣ޵ԽԽļͻȻ뵽һ⣺һǴʲôʼڣгס˵ģ
ǴʲôʱʼڴôһĴ
ǲģʼϪôأǹꣿ
Ǹĸߵ磬ֻҪһģ껹һ
ţ⻰û⡣
ȻϪͻȻһ䣺οСӰһڵһ𣬲Ҹ
ȿȡСԲأͻȻϪ⡰һˡ۵ʵʵظǺһ¡
ҵؿԣ
һֻʵĴıϣš
Сһ̧ͷͶ˼ڵĿ⡣һԵļϪЦӴӴӴ۾
ԲģҲ㣿
ѾͷϸĿڣԲԣ۾ҵĿȥˡ
С㣿СڶЦò˼ˣ
ͷװسԷţԲȷʵ𡭡
Աʱ򣬼ϪͻȻʣ磬ҺɩȥĶ棿
˼ҳһǵݼҴŰ꣬ݶcǣ棬û˼ˡ
Сڿ˹ȥѯ˼
Сڰһţֵؿǣʲô
ɩӣaгʲôŶҪ㵱ǵġ
סСͻȻִ˼ϪĻҵһ£ϪһҲɩӣͼûаëǮϵڶѾԼˡ
ԼǺ͹һģǣҲԲμӡ
ȻСͻȻֻһ߲һ˵СӰ춼ܹԵģǵÿСʱһţ̣㡣ֻҪԱǲֵġ˰
٣ȻҪˣ
֮ǰŮ˷Ҫ߱ĻôӦأڵã͹ÿģҲͷˡȻͷҲش󷽷뿪
磬˰
ųϣ߲¡
ͣװɡҸոʧˣ
Ϫе׷˳ȥÿҶһ˽ҳͿ˵Цģ
ã
˲ˣ磬ɩӱнˡզզܻز
Բ˵һ
һ⣬ϪҪСӣң׷ɡ
׷ʲô׷Է
Ŀ֣ͷԷʱŨܵĽüԾ塣



399 &hellip;&hellip;ȷʵ

ӳȥĶ
ǰõŲ֪㿴ûУƶˣ̲סԺصظ˱ķסǴһķؼҹȥˡСڣҪǲĻҹȥɡʲôֵܴġ
ãСһ¡ολ̵Ҳ˵һЩȷʵͦġ
ˣظŹ̼ﵱ幤
еԶΪ˴ѩĹϵȽϽС·ѩڸǣֻߴ·һСʱŵĿĵء
³ͻȻСڵֻһǼղ˵ø㣿
СʱȻ˾͵ϻ
ʱ䵽𣿡
Сڿʱ䣺ţڻҲС
˵绰̧ͷʼ磺ô
û£߰ɡ
ǰͷҶһɫСԺ
ԺһĻѩһеյɨǶɨѩء
һ̡߹ȥù㣺ɣԺ䣬ȥ
ˣҲ˵չˣùġȻǵһε˼Ҽɻˡɨѣһ֪ˡ
ȻַСҲȥװѩЦʣƯĹǹŮѣ
Сץһ٣Ц̧ͷǡ
ĿɨʱЦЦ
֮ǰ͹ȥ幤ʱҲᣬϰΪˡ
Ȼûһ˼ҳ塣εض˶ǣ¶һ̫ȻЦ
Ժӣȥݲ谡
Цתݡ
һƯմɱͣϢһ
ϣСڽĻѩȥ
ŻݣߵߣӳƬմɱЦŮź찡Ķ
ȿȡ
ĥͷƬأͻȻ߹ײһĸ첲
С̧ͷײİʾŷһԵðˡ
̣ҡ
û£ɵǾȡġҲϧ
տʼСڻȷôһ˵֪Լ¶ˡƬŮǷƶ࣡
ο˼ҵͬʱɵһӿ˿
֮ǰҶ챧Թܹ˾ģأȻҲ֪˷ƶ֮ĲѰϵ
˿̿±ⱭϵӲǲܣȴԽԽ졣
С̣̣ҿȫµأƶ֮ǰղص𣿡
ҴôһߣʲôǼٵġ
˼ĵҡҡͷСںӺϲ˵СҪϲĻɡ
ģ
СڣǷƶ̵ΨһˣáСھ߱ӵ˼æѡ
СʣΨһˣ
ÿϧȥ㿴ġϾڲƶİӣƬҲܸʲô
߰ɣǰſڵĻѩɨˣȻ
Сڰ˼Ҵ뱯֮Уĵѡ
Сڵͷڷ±ӵʱ򣬲ɫظ±ƬǸ˵ͷ
ӳ̺𣿡ɨѩʱյʡ
ͷʶѾˡ
ꣿ
ţд̼¥ϵķŻˣҴȥȡ¥鿴Ǽûб𲨼ʱɼϻݡ
һ˼£̫Σˡ
ǰһˤô죿˵ǣǸŮһԵɳͿָͣҲһ¡ԣпնȥǼתתʲôܰġ
ԭȻ˵ߵĻܲԣǷƶʵ̫ˡ
軵˰ɡ̵Ķȥ硣ҲֻôһŮ
紵ߵƲ㣬һֺջ¶ա
ѩʱ򣬱ѩʱ䣡
Сڴ궳÷ʮָͷȥȱˮϢһ£ҡͷӳǱϵ𣿡
ţ
˵ƶѻؼ𣿡
ûСΪСںŮһðԣͻȻ뵽ʲôҲ˵ˣŶǰҵǼһܳصӡʱһͦҵгɵôῴ
أ˵ǲ𣿡
˭
ðɣֻע飬ӲעŵĹȶӳʶ˺
еϧûڵһЧϢ
ѩܿɨáʱ򣬷Сյ˺ü΢šȷСһߵĿɰģһţСһڳԼָͷ
ŴֿɰȻСڲˣ绰ȥûиñָͷ಻
ϴˡ
ҲУӹۣҪָϰߣԺָˡ
ιҸ˵ûУϽָͷó졣һ£ûС˵
ֻͷһ̵ضһ䣺ͲˣСڣǶʲôۣ
㡪쵰òײץ˺屦ţֻعͷǺǲǣ
СŭռģҪӵġѺӻҡιι
٣Ȼҵ绰СƵߣӣв˵һģһԵĹһ¡
˼һعͷдŹģˣ
ǻ쵰˵ҪӵʱΪķأû뵽һתֺ֡
ôˣ
Сָͷˡ
һûعСڹ˹ӣӳ㲻𣿡
Ǻˡ͵͵˵ţתͷȥˡ
Сû֮⣬߷߲ƽżĲǡ
Īܵ¥ȥͼƻɩӺĸ鰡
ҹغƣСӣ
˵һѣͻȻֹһӦûУֵط²˵ӳ𣿡
ţعȻֹĲ˶ˣæ˻
ͷʷСڣȥɧ㣿
ɧңɧɩӣڷСڿǻԹĲġΪÿγ֣ҪôǹڳģҪôòظߵµģ
ĵȴûΪأΪԼ
ΪԹߣȴǴߵĻԼûзֵܡ
ɵãȻش
Էʱ򣬼Ϫĵ绰ͻȻԻңɩɩӣĶɣСӵ¸ˣǲǷѽ
գСھ¼Ƹһ¡ϻȥ
ãСڱǸظ̺͹˵
һҲ꣺㣡
ǽô򳵡
Сڵͷ˺˼ҵ˱𣬴ҴҸϻġ

Ϫ˵绰ƤֶСӷ۵ӡ˹ǰҡѽҡСһ￩Ц
̷۹˯


400 

硣Ϫӳݵؿѧͦİһҹ֮䣬̰֣
Ⱨӵƣģء
һۣұķȥ
֪ͷִشյǰȥ磬Сһ𣿡
ɲ˵£ԴĿɨ
ϪЦ߽㲻һ
ŷ⾰Ҫǿ˭Ļ˵أ
ӴӴ̬ȣϲϪЦŲͷ룬׷ϣϸȷûʹ֮ġѵһʼڳȫǣ
磬׷Ҳû˼ˣ
Ϫֳϸļϣһ濴źţ̻˯ĹԱһôģ
ʲô
СɩӰӶˣôҲ°ɣҿóǳϲСӡ
ԣ
ҪҴǻǿɾû˼˰
Ϫƣÿϸ뷨ʱˣ̫ǻʵ۲̫ࡣ
ۿ˯СӾҪ¥ȥ˯Ϫĵظȥò磬ɩҲİɣ˵͵͵ȥ˼ҷŶҲ²£ǲǶ˼⡭
ͷҲҵġ
Ŀŵռ˼ұ˵˼
һõ˼Ϫͷϣõ˼ҹһԹȴޱأСӸǺñӣȻ󣬳˷䡣
Ϫź촽˳ɰʵף̧
æסͷ׼۸ң۸ҵĻͲ׷ɩˡ
˵Ҫ׷𣿡ַȥ
ϪС͵Ц
磬˵ģĵ׺ܲܰɣ
ˡ
ɩӳȥԼѲ㣡һ䣬ͷȻݺݵصһ¡
ϪԹ̧ͷ磬ôҵĶͷһûҪ㣡
ʲô˼֪𣿡
ǡٺ١ۿħצϪͺһװ޹ض㵽һȥ
۵̫Ѩһҹδߣͷĺۡ
ȻǣȻϪѾͷ˵ˣ˿ĵȷʵܣΪǸŮˡ
ι磬ҪȥĶ
˼ҪߣϪæ˵ˣСô찡

ܺãȥɢɢĶܹ
ѾͷԼϸһȴֲ÷ӣЦ졣ȻŸسȥˣ
һСʱ
СӵԻ˯ʱͻȻű˴ҴҴˡ
һ籪ӰᵽߣһͰ˯εı˳
ôˣ
ʲôôԺۡǷСڻˣЩȡ
ȻȹŮ˵ĽŸŪˡ
ãСӵߣͷǲ鿴ģŪó˯Сӻӻ֣߽ţۿҪѹˡæסʲôòײŰ˯ġ
ղյȣûȥҽ
ʲôգСڣٿСӣȻ򣺡Ϊˣ
ǲǡϪأͻȻ֣ŵڶûϪСӡ
ƣش˸Ƿȥˡ
ȻһֵСӵߣߡ
Сڣ
ѽԭСǼ١Ѿͷƭأ
Сơ
ƭںȻǱƭĺá
ιƼ˼ûӦ
ӣӣҲǺͼϪƭġ
ԷСڵĸԣȻˣǵȻǴСһֱӻؼҵġȻ˿̣ǸŮ˯Ļ棬쵽˰У˻
ˣСһòײ˯ŵģͲˣ
ţС˳˷䡣
Ҷ绰ôû͹һεЦЦҡͻȥˡ
żҲǹתתˡҶ˵Ҫҵ绰Сڼæס
㡣
ţ
ˣǴһģͲҪЩĵˡ
С˵û¡Ȳ衣
ð
ĴҶֻĤݵضԹĴָСڶ᲻ûؼأ
Ǳ͵ģûһƲ治СЦԼͶɹ
СһӼҶߣ裬Թ
أҦͷ
ЦĿСϣڵĳ硣
ײһҶ죬ʣǼϲӰʲôʱҲҪһ
ǻûء
ûôˣҲǱŽ̸ģ㻳Ϻӣðǲǰϴ󣿡
˵һͻȻθҦü
ҦС棬ùߵİʾŤͷҶ졣
Ҷ͵ش˸飬æ֣Ϲ˵Լ۹ˣŴһ֭
֭ô
úúãֻһԼأʱҶĵĲ䡣
Ҧʱ򣬴żֱ˿
Ҧ֪˼סһͽûҲˣ
˵ЦţûͳˣԽ֡
ȥһ˳ԸһЩϲĵġؿʱ򾭹أͻȻԶĴſվżˣͱ˵ʲô
ôˣ𾭹Ҳˡһϲʱȥȥǡ
ߵĸױ޳ܵһ۸Ҳ˳ȥ
ѩһ˼ǣЦúϲ£죬ˮһھ֣󲮴ĸǰˡ
Ц󲮴ĸ˵ɷˣĸ갡
ߣô˵ҲһˡȥǴòϵظǸ㿴һģǡǾǣû˼
˵ϣ߷ˡ
ǣھӺ濴ĿУǽݡ
⻹ǹ߽һǽأ
ǰγԵıŸѩŮޣϴϻ۰֪һģҲ˼ˡ
ǣһ˵һЩ׻Ȼѽ˴԰һ㣬ڿתơ
Ҷüͷ𱸹ߣ㻹ˣ
ͷڱſڶҲ¶ϴȥ棬ھӻˣ졣
Ҳҡ
ҶͬĹߵļͷú͹Ҫ¥ߣͻȻһҼǵнŶϴĶ˵ַˣ¥ݿڡ
͹ýŲһ٣ػعͷ
Ȼ÷⾰ؿǡ
š
һţȴƴһصõ˵ϡ
ŷ⾰һαһԵľ棬æԺլ޺ģ㵽ĸ׵ȥѰ󱣻
ѩš
Ϊĸ˰Ѿûˡ


401 Ҫù

ȻΪٻֲԸôһ
ԣʲôǮ
СҦѩЦҪȥ
СһﾪһҲ֪ѧģͻȻðһ䣺
ˣ
߱СεĹѩЦЦ˼
ѩɫ˱䣬ڻǲ˵ʲô
Ϊǵĵ΢
ÿϷһˮЦ𣿰̸ӳԺòã
˵ţһŴӣʹͨ죡
ԾһЦŮǽڵıȣָһĻҿ˰ɡ
⡭ﲻеôøЦһԵˮˮ
òкˣһ̧ͷȴСڹߵĻ˯ˡ
˯
Ŵĸһҳ鴤ЦҶΪСһĵޡ
߹ȥСұ¥˯ȥ
˵ţ¥ߡ
·ӣһԵĹۣ˵нΪʲô¥ȥ
ǽҲǿ˵ġԾ˵

ٶȽ˱㡣
ôϹҲܵ˼ҵĲӭĸ䣬ʾˡ
ɣñ˺ð죬ۿòײŻլôˣʵġ
ǣתתͻȻԷ⾰ЦģҸŶû˼齫ɣǴȦ
ƣüֻһܿöģ
ǰƣ
룬ڹ˼ʮĴƾ飬컹ǰ⼸ҹӴѪ
ü󲮣һǺȺȲ裬ͺðɡ
ȥȥȥ㶮ʲôòͷɨ˹һۣͷ⾰ʱϹڨЦ
⾰˵ɣܼң˰齫ᵽȥ
齫¥Ϸģ⾰ôһԸ֪˶֪ϲĳЩ˵ı֡ԸӶʦڵذҲҪȾ¥ϵĿ
Ȼһҵǡǡ෴ˡ⾰ûоܾϷ˰ӣⲻǵıô
ɵãڹǸײϵСѾͷǷ⾰
Ǻһ׼ʱźӣȻظ˷⾰ĺͷ
ŷ޽ڵȫԶ齫ߵ齫ƣһ˹õ˵
ãһûȴУǵı񴨾СǾޣȻ̰֮صĹȻ
⾰ʣ棿
ᣡᣡȻˣ
һߣǰһ齫ưֵǮ
ϻر⾰ˣϴɨʱȾͶȿȡѵýôŮڣҵӣϴ󣬼Ŷ
ȿȣʵǲڴһҲ̫ҡ
Ҧͳղضһۣ˧ǰһЦϴ鰡
ǡĿɨá
һŤŤͷΪ⾰鲻ɵö˼ֵ⡣
עô㣿
ǳӮǮġƾġǵȻǶԽԽˡ
ˣҲԼĿڴǲǸſھ͵ǿͣƽʱϰ
ŶƽʱĿɲС
ûû£ƴֵǵҡҡͷ
УЦĿһ齫ƱУϴ
ѩʹߣƽʱĵô𣿡
ðɣһּ顣
鰡ǽҪһ㣬Ӯϸǲɵ¶ú͹ѩ͵Цˡ
һӨ͸Ӹʱһ˺񿴵˽ģ֣ɵֺֺǵسŷ⾰Ц
ɵǣһֻˣ
ͷһģֲǵĳ붪˹õǰҦͷ⾰Ҳֱ
⡢һǶǮ
һšˡ
еķǣ죬˸ʮӾ׬˰ˣ
һ˲䣬۶ǽԼ֡Ĺ͹øֿ˻
ߺҶ켸ŮΧڲǰˮϰڷŴոն˹ľµģкǹԵǰڰ֣˫۾ضŹõƣ´˸ӮǮľʡ
ҶҡͷЩ˰ô̰ᡣ
ʮۣ
Ӯˣ
ڶ֣֣õܲתۼʮĽˡ
ѩ۾Źˣضŷ⾰˵ĳ룬͵ŰǰһССҲɨԼĿڴ
򣬵ˡһƣûسųЦ
ֶһ

øո˷ܵҪȥƣͻȻ⾰һѵֵҪ˻ȥ
ÿԼЩʤƾ֣
һͲ

ոնһƳȥͻȻ˷ܵغһȻǰһƣЦüۣλ󲮣лл
ã۵شӳóյЩҧһ
û£ǿջЦţһ԰شֵġȻ󡪡




һˣôô棬ģ
λ󲮣ĳ𣿡
ûû£ǿȽҵ㡣˲òͷϵ亹
ͷѩأȻ˿̵ȴ˷տϼ尾ŵϡ
ѩۿòӮĳù⣬ĵǸ۰
ĵһԽƵţֻûƿԼˣ
ñͽ꣬ôһңɵûعͷüĿģҪô
ѩҲ͹˵Ļưôɷһɣһȥˡ
𣿡⾰ؿ
һĨȥͷϵ亹ҧ

ˣ
ʼʱӮж죬ڵľж죡
Ŷ̶̰СʱĹ򣬳Ԥʮˣҷ⾰˶ʮ
⾰ˬ죬øʱüͷգҲûգһ¡
룺СеǮ輸ˣӣӦҲᵱԼҪġ
ǣӮԼģǷ⾰޳ɱۡ
ŹǷ˵˵ʱ˼ңһ
ҦҪߣЩﱧȡ
󣬻Ƿ⾰ͣһڨЦҪ⾰ʱ򣬷⾰Ȱ˽ˡ
ʲʲô
нлٽ費ѡλ󲮣㲻𣿡˹ֳ˹õļͷϡ
̧ͷĻԺؿϵֻ
ѩŽס˵ϰ飬ɫˢףҶһˣϷѣôɣ
ֵܣˣǼϴʱɴûŶλ󲮣Ϊ㲻ͷɣ


402 ץ

õô档ǺǣȻӵĲ࣬ܿĳЩ˳Աı飬Ҳ
ô󾪣һ˸⾰ɵȵؿһ˵Ҧ
˼Ұ˵ûϾҦҲǲƴֵҪԸæ˵ĻĨĿ׾ٵ飿
ȻŤͷ̬ǹģһΣÿζʮ򡣡
ҡõˢһȫˡڵóӶˣ
ծǮ쾭顣
ǿѹڹõϣŵĴš
˵Ĺ֪Ķȥˣ
ߺһûҶЦλ󲮣һ¸صĳӦòΪһСǮﶪݰɣ
һ仰ѹõ·ˡ
ǣǳǰϡ
ɣϵǽһ򰡣ƴһӲԲҲ׬ôǮ
˵ûˣĹѩ͹ýҲʧɫ
Ҷһˣ˵Ǯǲ̫ˣ
Ǻ𣿡
⾰һĮɨѩЦʱס£ʲôʻģ
ذϵƣڸһ·˼˵㣺û´ĻһҪӮģǿ϶˵߰ɣô󲮼ҵĿڴֻܽܳ
ҡǡ
˵ʲô׽Ļˣˬ㣬˽ˣүһһأ
㡪һұĻߴٵ࣬ɵҧһԣߣ𣿡
裿ߴ㵣𣿡

󲮣ұϹ𣿡

٣ӲҪˣ˵ǮپͲˣ

ǣȻûҲûǿ档ûǴӡôʲô˼
һ仰ʮ仰ɵñ첱Ӵ֡
ʲôȡ裿ˣ
ôϹҲܴӹߵϿ񣬹һҧȥʣǼҵ֪ģߣҪеģӦðǡһȺǰǵģ𣿡
ˣ
ŶԷֱ׳ӣ߶پЦ
ȥĸŮ¿ʱæ
⾰δ߷һĴ˵ʱһʲô£
ãԶҲ˵˵˵İɡ
ӹߺͷ⾰òҸʱǸضſڣĴھ˵߼žײĻ˵
ֻԩͷѣˣ
߿ǰһź޳ܵƤֻ̫࣬Цˣ󲮣ȻѾѻˡҲǡһײûˣһأǷǵծҪծģǾжԶԶϣҪȻһһΣ
㣡ߣһ򲻹㼸·Ǯǿٳһûˣ̲ס졣
һ䣬߼ЦǣǲǼ·ǮҪҲûֵ̹Ӵ򹷵ġ
ӣǹգʣһиͷ߳ŭ̧Źߵݺݵغ˹ȥ
˵ʱ٣ʱ죡
ָֻոߵռ֣⾰ǰһץһ̣˱ص˦˵ϡ
صһͷϿĳһİ
ʱ޺裡ۡ
ѩŮ߹ȥͬʱ׼Թ߷ѣûͶ˷⾰ۣܼңǸϳȥ
⾰
ãüס߸ղ˵ĻҪȻҿɲá
⿪ǿѹѹźһˣڷ⾰˵Ŀ£ûҧǺǲʵش޶ȥ
ôɨˣɵҡеĺƱϴҪ˵ӦöǺݵȥްʳʲôģ
㸺͹ȥ
ȿȣǻ˰ɣ
лذڰ֣Ҷ˺ôЦ
ʵɣǮ˼ôһ벻ͶġˡҶˣҲͲϡ
ҶҦһʱҲˣ׼լ١ĳԲȥ
ܼʾߣ̫̫С׼Ǽ˻𣿡
ɡշСڸҶĻظӦҲ˰ɣ
ȻԶһլеķСˣ
ŵС˯˾ʹؼҵģɣСһ˯ÿ
תɽѾʱˣòٶ¥ƿš
ݻķ˻˸ƣȰӵСߡ
޵Ϧ͸شڴ£˿ա
˵СӺİְֳÿ
˵һۣϸŮ˼˶ҪʵƤϣӣĴ·͵͵Ĩ˿ںһ㽿ۡһǶȿȥһů˵ܰ档
ʹģеֻĹƣȻ󡭡͵ġ
٣ɩӣ
͵ĵأͻȻͷһģͷͶ˼ϪƤЦ
һﲻ֪ʲôʱģ˿Žż⣬Ŀһضơ
Ҷʶؽֻصȥϵ˶˶ԼļϽģϼϪƵ˷䡣
⣬ϪЦٺ٣ɩܵô˵˵ʲô
ʲô£˵Ҳɩӣôˡ
ٶȱӣϪָܷܷķСڣԻҵһȦȦƵ˵ղţҼͷյҸȥˣ˵˵ǲ͵˼Ұ
ƤҶüһһʵģɶ
Сڼæס죺Ϲ˵̣͵һŮأ
ԣ׼һ͵ˣ
졭ͷһģ۽ȻɨһӰӷ߳С˫ֺʮżϪüŪ۵ģֻ˼ҷȱٸЦˣ
ȻѾͷǹġ
һϸ˯߹ߵϷ磡ղӲϹ
ݴʿɾ͹˰
СԲ㤵ؿżϪĵЦһͷܺãǿݴʰѼҲŵôˡ
ӵʱ䣬ûܴµġʵзӦ˭
˭ǵȻǡ
С𣿡СӲŤת˻⡣ϼɽתϤתΪЦЦһ£աղ뿴Сû˭֪Сˣ
ֻǿ
ЦҪȻΪ㰡СһŻ˵ıȥ
ƮĿⲻɫز鿴żı仯ã˱鵭ģ֪ǲǸ˯ѵĹϵĸоЩ֡˵ˡ
ֻ֪ôſһĪؾˣ
ռģ㻰أСû


403 

ΪΣʶէһʢˡ
ϰԸܡ
ԣһͱ
ι㻰أ˼ҵĸ첲Ȼһץۼֿץסһ䲻ؾײ˱ǽϡ
ŶҪ˵Ľ
Ϫ˫죬ʾֻ뵱ĬĬΧ۵ĳԹȺڡȻüøЩɣ
Сڣ
ʲô
˭ô³𣿡
³˵ڴ³˲
СͻȻһָͷĴϣ꣡ĪľٶŮһʱ˽ƿȥ
˵۾￴˴𰸣
ʲô𰸣
Ϫղ˵Ķġ
ʲôļٵİûŪ߶߶ĵ˵ʲô۽ƳϪ͵ЦСʹ˸飺ԣղ˵
ȿȣСڷǳǳɤӣ̧ͷϼЦذˣ
ˣ
ȻֹǰûзǷ֮룬ҲûСԺҲСۣΪʾ˵Ķģȫһ¶ȡ

Ӧϵô˵ģǣ⻰һĻֵϢһ¡ָоȻ͵׶߲ĸо¡
Сڣ˫ֺȻ˷СڵࡣΪöһ㶳⡣
СһŭӺζ
ѵ˵ĵﰮһз֮ȴ˵ŲĻ
ÿõػӣ˫ȭ׼һԲϾҪˣ˭֪
һ㰮ҵġĪԸո£ȻСڵĴ걻һɰԵסˣ
ϢŵĹˮζıǶˣһϢ䣬С˷
оϸĶԸȾ֫ٺòԼ
ռģ
ŭ֣ݺݵذƿȥ
Ȼ˫ֳǰֻʣ˵ļ¶
أϸ䣡
Ϫһ˷ܵҡźȻǷġ
ҲĿ̫̽ͻȻصõ˼һ񾯸棬ԹԵģԹԵһˣ˽˲ԶķУ

ϡʱڶطſ˷СڣƽʱһǿŮ˷ǽڴڴڵشϢ𴽽ǣõ飬紺ˬ
񾭲
Сںò׻̧ͷżһ
Ͷ䣬Ʀǰ˹
Ҫʲô

񡭡һ񾭲û˵С
ɶˣһԲϾͶӲģ
ɶǣƺ̧֣ץ֣ϥһֱĴǿѹȥ
Ҫ췴Ľడ
ǰС֮ԿϼǾһǸˣȴñȸŮӻƯƯҲˣȻԸҲԣĳֶ˲µıǿ֢һܻ᱾ܵŸı˰һ
ºˣ˼Ұһ漤ˣɣ죬˭˼
ռģ̫ûŮˣﻵǲǣ
ļһȻӦˣ
ţСߵɫ졣
촽һÿվһûбŵĴüˣҲˣҲֻǷġ񾭲񾭲
տʼʱһȻŮ˵ľ̬״Σĵֵڳһǰδеĳɾ͸С
ǣؽǰعӣɰεضɵۡ
񾭲
š
ռģأ
֪
㡭͸ոնһ£ȻִСڸæסͣʶķӦڲصظƯĵ£ô鶯
㻹ЦѾըˣǰһȴһ㣬ȻһٵЦݡ
СͻȻ뵽һʣᣡ
ǰһЦݣԾԿԳ֮Ϊħ΢Ц
ԣħʽ΢Ц£Сڽ䱸ؽͣѡ˵вҲԾƶսԣ
ĿԣȻ䡣
ۣۡ
Ҳͷȶɱ̫ǿˣеСٱɱѣ۵ش
Сڳżһյһƣ˿ȥ
ݣ𱦱š
˯̫ãˣһŵϵζһϹ
߽ʱ򣬼εһĻĳָվ
ת˸ʹԼӵصķˮȥ
¥³Ѿ׼ˡ
ϲв͡ƽʱòֻˣʦǻصضζӪ
ټϽзСڣ֪ι̣ض˼ˮĸ
Сι¥ʱ򣬹ܼվڼߣòˡ
С˵
ͷСһֱűһһӤƷߡ߹ȥһѽǴӤƷ˻ȥ
Է˵
ӤƷͬʱֹҪСӡ
СһԱ˱ܣֵؿǿԳԷǵ£ʲô
㲻


ģ
ӵϪĵ绰żæŵظϻˣûԱ˵ոպһֺķ˲
СӲĻ£СϾͷˣ
һ̧ͷ˼Ĵΰ
ĴǴųЦ⣬Լûз֡
˿̣վڷСڵǰػ޶ɷ򣬰ԵϹؽСڻĺӱ˹ȥ
ι
С뽫ȴһתŲ˹ȥ
˵һʱûж룬ôеˣ
ѱҡ׷ȥҪӡŹͷӦҲż˰ɣҲǵĵ绰ܿͻ߹ڱȡЦ֮ǰȥ
ȻϪ¥վڲſֱŤ͵һЦʱ˳㹴ֱͷӴҵɩιϵԲһˣٶһԲʲôɣһûʲôúߵģ
ǰС㣬Ϊ׼˼ˡܼڼЦ˵
˳Ŀ⿴ȥСڼ˼˵̸һӦŻ
ɩӣôˣϪϽΪ˳ĵţҲ˳˵ˣò˰ɣ
С̧ͷɫǰ׵ġ
۽ڼϣãɫǾʡ
ȿȡ˿ˮǼҪߡ
㣿
С˵ûеġȻֻһϢظҪȥ𣿡
ʵǸղιӵʱ򣬹ôˣԼȷûȴҲ˸ƽǣͰ˵һ¡


404 Ҫ

˵׼ȥˣٻһ費Ҫ͡
Сڿֻһ룬ֽһϢҸպڸ
Ǿ鷳ӳˡͣڹ·ˣԼһܹԶȻ챧СŶȥɾûôˡ
̧΢üͷӦڵȴ𰸡ԣ˵ͷš
һ˲䣬ɫ˱㡣
ɩӡ
ϪߣżظȰ˵Ҫüǻȥɣ˭֪һ͵ĳӳǵǰ
һʵ˴ӳߵСڵǰ˵ϳɣ󣡡
ŹţÿһϸڶóһϸĵˣңͷСڵĬܺãϪ˶ˣϸǿĶˣ
Ϫ֣÷Сҡ³̽ͷ˻֣ȥɣ
ǰɣɩ㡭
ԶȥϪյضţ
һͷ˼վشԼĽ¡
߹ȥݺһţȵ˼Ľűϡ
ʲô˿
Ҹ㣬ҪǰѱɩŪĻһӶ㡣


ش˻۵İѩ¶·ֱ¡
Ҷڸʻϣʱ١˵Ļ
ƺ˵Щʲôòļе
Ҷ첻֪ԭǲҲֹҦһ
ĺȻһֻůĴסҶعͷҦдŹĵĺ
˵
ʲôأ
ûʲô
ɵϡƮݵ㷢ԶΪ뵽ʲôһҸ
ǻҸġ˵ţǿ̽ĵĲһ㣬˵ĻôļᶨôıȻ
ҶЦôͻȻ˵
Ϊ֪Ҫ

˸̬ȣԺҲٺˡ
Ҷ쾪ȵ̧ͷ˼Ĳͷһײײůů
ԭһôϸĵˣжɲΪԭ׺͵ͻ١
ЦĴ
ţ
Ҧ֪Ϊʲôϲ𣿡
⣬ʵҦһֱʵġ
ҶһЩ飬ԭģ˿Ҫһйڡ
Ҳ˵ȽϹƽ
ûдҲǰ֪һܸҺͰƵһˡ֮ңΪԲ£ҡ
͡
ͻȻγҵش˸תҶ׼Ҧƿ겻ҴʹʱͻȻӭһʧصСγ
صһ죬صײҶڵĳӣƷ˳ӣھŵİ·Ϸת˼ȦصײһԵĳ
δ
δ
Լ͵ʶɢУһ˫ʪա
е΢ѵغ֣죡졭
ͷۣ
˯
죬˯죬˵𣿡
ˣ
Ҳˣ
һŴŲ˵ߣıôĻţôĺ¡ָƽüͷģû¡ǡĺ
ڻɢ
ǰ˵ĺ⣺Ҷ죬һӶǻˮˮǲкñģ

һرģһرóɺӣڶ΢Ц֡
Ҫ𣿡
ô죿߰롭
ûб
ֻ᲻ҦҪˣô죿
ءء
ߺ˾ô̶
Ҧأ
û°ɣ

һ׼
ʼɡ
Ű״ӵҽվ̨ǰǵ࣬һ޾ŮװؿѪ̨
׼оƬֲ롣ҽ˵ţͷһۡ
ĮؿһУĵ͵͵̾һ
оƬֲԣıһ˵ļ䣬˵

ʲôҦҶˣʲôʱ£
Ϊ·ͻȻý廹ûüֱҵѹȥڣ֪µ˲ࡣ
Ķ
ǶҽԺ
ΪʲôǳǶҽԺǷ⾰ҽԺ
Ϲߵͷֱܿɢ
߻ͷĬŵķ⾰˵ʹͷ֪ڳʲô
ʣȥҽԺɣ
á
·ϻǻϲϲɢ˳ʱһƬҡ
ҦµϢ̫ˣ
١˵סغڣͲǻȥġôˣ·ֻҾ͸ǵġ
ڲ˵ʱҽˣô˵
ԶԶҽ߽١ĺ׸æӭȥѯʡ
ҽòص˸ͷ޴󰭣΢𵴼ƤˣסԺ۲켸ͺˡ
أҶôˣ
ҶС˵ñȽأܲܶȹΣڣҪ졣
١ĽŲһģһԵϡ
ôµأô˵
һԵĶǸȻصͷȥµĳը˾Ѿˡ
ʲôԭģ
˵ƣɲʧʱ򻹲ȴš

١İյؽ߬ȭͷ۵Ŀ⿴ϵˣ˵ɣȥ졣
ҶĲڸڡ
ǸŮڲϣһѪȾޡ
ߺԾ˱ʿ赲⣬ͨؿͷˡ
죬ǻúõغŲ裬죬ôһĹǾͶأ
Ǹúӡ١վڹߵߣɳƵ˵
ߵͷ˻кñģҶһûµģ
ġ
һͻ١Ļͷ걯õĺ
ŮߵߣοţҦҦûµġСû˲ĹҲһ
š
١ĵͷҦҦû¡ֻ
֪겻ϲҶ죬١Ļ˵һ룬ص̾˿
תעŲûз֣һ˿ĺ⡣
̣˵岻̫ãǻȥϢɡǾ͹ˡ
ڲͷվһ߿١ƣüģæ
١˵û£Ȼ֣ϻôελС˵öԣôţûµġȥɡ
ǡ
ûпǣѵúһͿ㵹𣿡
١վǱȰˣ
˵ıӰԾüߣҵĴܾŮ˵Ĺĺ١̵ĺܲһ
˵Ǹꣿ
šֹŹ֣ú죬
Ҳˡ꣬˵˵ģҦĲû߽ǹĲ˵ӣ
ţȻһϸ졣
ʿųӣСײˣǸȻ˵һԲ


405 Ҧˣ

ϵ¹ڵǮˡ
˿̣վǵĿתؿŲͷȫŹӵҶ졣
ʹùߺݺݵزһѡ
ôˣ
˵ǼźĹɣһˣôôµܵҽԺһǺϤĹأ
Ҧģ̽ʡ
ûлش
ע˲Ůϡ
ֵؿ㵵ķ˵۵һ㱡ˮְֺ޵飬ô£
֣֣֡
һȷȣһҽʿ񱼹߻ˣҲ˷衣
ڹ⵽˵ʱѾһܻؼңǸůӶ˰ĦŮХΪʲôӦҲֵģ
㣡ڸ˭˵أſڰĦϵŮش˸Ƿ۾мſһ¡
ʹؿľʵħֱħ
ŲĵһȻ뵽ʲôƴҽԺȥ
ӵĽͨ·ϣǿ쮵ĳײ˽һ·ͣȴûƵģҽԺȥ
֢໤ŮѾȹ
⾰͹վҽʲô߹ȥ˫ץҽļͷһҪ취һ
ǻᾡġҽקһһΣͷĿѣʱӺʵĴＷһ価ĳŵ
㲻⣺ǾһһûУ
ãã
ҽҲƵ뿪ü˽ܺã
Ϭ̧ͷϹߵĿ⣬úһʱɱεС
߱ôһɣûɵ©һģֻѹ첻µزµҶôɵأһĿȷʵˣ
⾰ޣȦ˻ȥõĿںϣܣ
ľ棬ʶԼղŵķӦˡ
ջĿıõĮԶ
ϾȻбĿ˵ˣĿͺ㱳Ӱȥߵָʶڷ⾰ֱӣʾ˺ˡ
ü΢̫̫ڿػң
ǿ仹ڶû顣
ƵⲽҶĲǰ͸ĲͷȻ㲵Ůˣۡ
⾰Ѿȥ¹ʡ
ʱ֣Ľ˹ܲãһ³ͣҵһεͷͷһģӰ̡Ŀǰǵ˻ɣ¹ʺͷƶ೵ͬһ˸ɵġ
ߣ˼ͬһַ編Ƶɱˣŭ
⾰ʣһε¼񷢵ҵĵ
ǣ
Ľ˹һ绰ȥһ¼Ƶڷ⾰ıʼǱС
ãƵĹ£һźɫװĹӰĵСͣС
֮ͻȻһɫ¡
ߣһζ⣬˿ͼ
϶ӦǸŮˣ
뿪иһߴŵ绰һҡҡλε
⾰֣ͣ·ǳֳĸ
ļһϵĿˣŮˡ⾰Ľ˹
Ľ˹ߺûã¸ҦѾˣ˵ҪԺ
Ժ⾰͹
ߵҦĲǰһεֱϴεͷһ´
⾰͹߽üôˣ
ô£ܲ𣿡
û¡
ĮߣҶ첡ſʱͷҲһ¡
߲ɵýסҦˣ
ҪȻ
ĵĮùߵƤݺݵһ£ֵգգۣ컹ڼӻΣڻû
ʲô£
٣Ҫ֪ҦҶ찮ü߿һȭͷչȥˣ
һ˵ģʲôأ
ظһΣ죬ڼӻ㲻ȥ𣿡˵ţָͷӻķָָ
ݹ߶Ҧ˽⣬جĵʱҲõһʱӻɱɣ
ȻûУ
ڹߵĿУ˵ĮɨһۣȻ󣬴ˣ
ι
ҪȥץʸͻȻֱ۱⾰ץס
⾰ıࣺţȥ
ã
ڲ⣬δҶ죬ǱʧҦһ׸˶˺
ô⾰ʱ߼еվ
üͷײͷ˵Ļ֣ǵúҶ£һ־ͺܷС
ô
⾰Ҳ˼⡣һͷ
찡Ҫ֪µöѹ
ȥҽɣϣֻײͷͻָ
Ȼ⾰סʹˡҦͷֻ΢ײˡ
΢ײ˲ܹʧ䣬Ҧ֪ҶˣҲʧ䰡ؿŷ⾰̬ȸҪĴ𰸡
賿Ҷĸָ꽥ȶ
ſ۾ĵһ̾ѯҦơ
û£ġ
Ҷ쳤ĺһȻΪ̫ˣֳ˯˹ȥ
ô죿ҦġԾꡣ
ҡͷǵҲ¡˵ҪҦǡ鱻֪ˣ᲻̼Ĳ飿
þðɡ˵
Ҷڶڸ磬ʱߺԾߵɳϳԷܵһ͵͵͵Ҧ
߱װû⻰ȻιȥġҶشΪҦˣּеһ䣺ҦأߣСԾǿңĶ
ǲӦˣǲҪңҡУҵȥ
ʣ
һԵĻΪǿҲֽУһæ˵ܺãõòˣ
ģ
ȻˣҶ죬ʲôʱƭ㣿
Ҷ찵˿
ܹǶ֪£Ͼûĵ£бܵļ尾
ֻãغһȻԼŹػҪˡ
˵ĵʲôζ
ȻҶת𲡷һ죬ߺµվˣߣҦûûµĻΪʲôң
ݵٶȳ־壬г˲̡
룬װɵЦû°ѾԺأΪĵӰͻ״ȥˡߵʱصһҪչ˺㡣
ŶԭҶŰɵصͷ
컨巢˻ͻȻߣҵֻأ
ֻɴأҽˣɺ˰ֻʲôģʱ
뿴΢š


406 һֱק

ͷһײЦݽһ룺΢ʲôÿģ
ʱ򶼻ҷ΢ŵġߣҿ˵ʲôˡ
Ŷ
Ҷģֻýֻ˳
ҶֻȻ󣬵㿪΢š
˵ʲô
ŮеۣͻȻ޵ĳ嶯찡أ΢ͷĵģµ˷ףտҦһһŶûС
߲ó˵ѣɴ˿ҶΣֻܽʾ֭ԡ
Ҷ죬˾Ȼ˱г̰㿴Ȼֻֻ˼ԵҶǰһ£κδʾָ˻ࣺ˵ȥ˾飬ŪӰԭԭǾһҪɫԱͻȻˡΪ˸Ͻȣ׼ˡŶôأ
ѽҺżҶ챧Թ飬ԣ߶ĿȾһЩ˱ŵġ
˵꣬Сع۲ҶķӦ
ŮһüͷƺǾΪԱͻ˼̫ˡȻ󣬿ǵӰҵ籾ͶôѪʽܸһĻƽӳĻҦǻüһѹ־
Ҳѡ㲻֪˵޿ɷ棬ôİ
ôУҶ췴˼
ΣҶص˵а취Ӱȵ£Ǹ˼ɡʵڲУǾ²ϷᡣҲֲˡڵ˳쵫άȶҲѣҪǱĻء
ã͸˵߼һЦȻָĻϵѽ㡣
һ֮ĵɾ
һҶʣô˵
ġ
ŮҸ𴽽ǣߴߴ벻ҽǵû˯

Ӧǵõ㣬ԹԵر۾ǵЦù߿Цá
ȻڽѧһµļܡƳġ
ÿ峿ֻҪҶѪÿһʱʱõ׼
΢˽ãôΰؽ˶ôѵ顣ȻϯĳĳͻһǻĹ£Ƕǲñģֱӿžռٲˡ
æһҶ˹ߵġ¡֮󣬵͵͵ظ̾һ
ˣǣǿصͷǰ⾰Ҳæ
æʲô
æŰǲ鰸¡
ĵĬĬشţϻشǣ֪ģܼˣǱ֮ǣ֮֡
ǡԹΪԺӣҶһЦ
תۣҶסԺѾ߰ˡ
첻˵ùȥæ
ȻŮôصˣҪʮ¶ģǿɾĹ˰
±ǭ¿ĹѾŲסˡǣĳ磬Ҷ˯ʱӰҵİ칫¥ǸĮڴС
·˺Ŀ⣬ʣʲôʱȥδޣ
˭
Ȼˡ
񾭲Ҧӵɨ˹һۣſߡ
߼æ׷ȥҦ˵˺顣ҲţôΪô˼飬ô˵أңǲǷʲô£ʲôѵĿԣ
ߣȷ˵ҺŮˣͷ⾰
٣㣡
Ŀ˵ļһת߳˴ţ˾ѾĳӿſڵȺһۼֿصǰ
ʲô
첻ӦȥĻ׼ߡ
ߣ䳰޳ֱߵֱһ׾ٵؽ߸һȥ
ι
ŭĿԲŮˣҦҡ³ؿߣռŰĳ谮޼ɵҲǷ⾰ûȨ
٣ļһ
߱ˣСصߵ˺ıϣصһҦԸ˾ߡ
Ҧ
ڵģ
̫ɶˣ
ôڴڵشһôֱôקˣ
ղǸı鿴ĺϤأ
ŶˣҶ֮ǰǻ쵰ñǿ׸˵ġɶļһ

Ҧڱĳб·
ͻȻ˾ֵĿ͵ֹӣñ˿Ҳܡ
лֱ˵ͻȻ͵˾һ¡
˾Ŵ꣬˵Ľרĵؿĳ
ҦӦʡ˲ŶԵģɲ֪ģӹֵ߳һ̿ʼĪر÷
ڤڤ֮ƺһҪҪȥôҲ벻ʲô

ֻԷ졣
ԭֻڳʱˤˣڻ˸ֻû΢
ˣϢһİ룬дţʲôʱʱһ룬˵Ķ磬ֱɾ
ֻؿļ
ʱӿмŵİ칫¥£ѾȺʱĳæСܹţܣܲѾڻҵˡ
ӰҵͷмгڵĺƷĴԻҶ죬ӰҼŵĿ
ȻҦȴͻȻʦ¡
˻ңĵһеĺ˦˺ǰʣﲻҶ죿
ţ㱻ѹеĪ
յϢҶͻȻһղȥҽԺѾ˲ˣû뵽˿̾Ȼ⡣
ʣⲻ𣿡
ʲô
ǰڳһ¶֪ӡ㿴һֱֻʮӵʱ䡣ȷҪʱ仨ûĻ𣿡
ȷʵû塣Ҧ롣
Ǻܽⱻ⣬ǸҶŮˣĴɡ
ԣ̸¥һԸľǣҶϾ͹˾̸ʲôĿܴСҪˡ

ʲôû
صͷ²ɵ÷ֹܲúҶСʲôʱ򳳼
ôǰûٯٯ߯ɷˣת۹ͳ˳ˣ
Ҧ
ԶԶִŵŭȣҦŲһ٣ıڣҲ
ǣݵŹ˹ȥ
ιιιҪʲôҲбڵ˰
һӣǰҦ˶
ҪȺȥǻأ˭֪һХһųβ֮ﳤȥ
ɶ񣡡յضš
ȻصҽԺҶڴͷؿŴķ񣬹ãûãôһ˶أ


407 ɱ

ߣ˵æʲôأ
ţæʲôѽ¡ɵشӴͷһƻƻƵѽ
һɵѹеز˲Ծ
ǣĵóҶֻͷ΢šȻ󣬴һģУ군ˣء
졭Ŭºˣ
û¡Ҷ˵
عͷԹ¶һЦݣҲһճ˵ŮˣæǾͺúæɡҲ
ɵϣǲǹֲֵ⣬߶֪ô˵ˣ
ߣϦ
Ϧ޺ãֻǽƻ裡
֪ϲҿճ䣬ʱ򣬾æԶأһϼƬ˵Ҫҿһֻصˡ

Ů˵͵͵ģ㽺û䡣
߲֪˵ʲôҦı̫ʧˣܸ
ǣĵظ⾰Ϣ鵽ԭ𣿡
ûСһǾͱ͵ҽԺˣҽҲû
һгôûһ
ΨһܲģǳҦҶ췢ʲôǼһܵ˴̼Ӷѡһ顣
ɣҦôǿһˣʲôĴ̼ܴ̼
˵벻ͨˣǷ⾰Ҳ˼⡣
ƫƫֲ죬ˣ
ߣ̾û¡
ŴŮͻȻعͷŹ¶һοЦݡ
߸ˣװģæˣġ
ţ֪ҶĿӹϵֻǳЦùߴζƿ
죬һץġĵĬĬ˵

Ϧ
Ӱҵܲð칫ҵմǰҦӰվñֱ
ֻʶһŻƻ
ͻȻԼʶľٶֲõüͷ
⼸죬ԼһЩֵ¡磬ڿʱ򣬰칫ʱܻͻȻһԼֻȻǰֵܻܲãҪͺ𣿡
ȻҪûӦʱڰ칫Բͺе
Ȼе֣ÿ˵Ҫʱֵܻģ࿴һۡ
Ҧָо
Īĸоʵ͸ˡ

صһ̣һ
Ҧ⼸ϲŭ޳һ˵¶ԽС
ϸҰŸӦꡣ
Ȼһ䣬Ҳֵ̧ͷһ̣ĵﲻɵõ͵͵̾һ
İϻɱࡣȥ𣿡
á
ԥĻشöǲһѣҦعͷʱʱԼ
Ȼȥ绰
İϻɱڣоУȡĹϵ⣬ʵһС˽ģǾϣҦܲμӡ
Ҫ֪ҦɱʾԸþӣǿɱȻѣʱȥ߻ҪЧöˡ
ԣ˵ҦĳʱһѪ
ϵΧ۵ģжӳӭģò֣
ΪŮһŵǱ죺С㣬ھǲһ֪ܲϲμɱģΪμˡ
ʵɺ϶ѣ
һǸպ·Ҫҵݣû뵽˼ڳɱ硣
һΣҦֻ˦ĵǹĪĹ¶жѡ
ǰУЦӭľ˽ȥ
ֺõ˵һѸлĻҦص˸ͷҶˣ
һ仰ԹصľԱ˲֮¡һЦţܿ˵ࡣ
ܣҾһ
ڵݵһٰʾ£սսض˱ߵҦǰ
ʵ֮ǰҦľ棬ӦжԶԶģ˸þ£Ӧúһľ룬ⱻرҶᣡ
ȻҲǸղźȶ˵㣬ٱôһԭҰĵظһ˿˿
ǰ׿ȻֻǶ࿴һҲá
Ůһţ
ǣ
ҦȻ˵꼤ؾеĺƱܣҵģлл
úŬƱһ¡
ȻֻòԵĿѾˣ
Ҫ֪ѾسԤ룬ڴˣ꼤òԼһŮǵǰõ˽ͣò֪룡
Ȼ̰һҪҪ
ܣپһɣЩ࣬Ҳнٹ⡣
˵ö飬˵üƱڴؿҦӣЩϤ
ǣڴԻûɹһμʱľƱѾһص˳ȥ
еĿУֺһ󱭾ơ
ΧѾֱۡ
һĵпţȻ갡ܵĹϵǲһ㣡
þ˸һ׼Ҧè塱Ļ沶׽ּĵĴѾˡ
еıİ˰Ļͬ´߻ôҶصĸƵ꣬͵Ų׽ľͷ
ݿҦߵýֲ֧ҲžƱһٵضơ
Ҫ֮ǰǰƵʱҦҲѡ뿪Ȼ˿̣ĵǹ˵ʧʶҪⷱĵȱʧһǣѡԼ
Զӻ֣ޱضƱʹȫûһ˿Цݣ˵ȴѾĶˣ
һһȫŶҦָ蹦̵µĻ˵ÿĭɡ
ҺúøɣӰҵģǣ
һСʱ˰˾ŷ⡣
ǰӰһһεģԶܵ˦˦ͷ
һֻסֱۣƺס˶ֱۣҪӿַյԽԽ
ܣˣҷȥϢɣ
ոҦԿһͻȻɨ˹ȥ
˼λȴȥϢҳԺúȺáŮһ㣬ЦضԴ˵
һռϢ˶ӡ
ȥȥɣǼչ˺ˡݱļͷ˵ĻһԵĶüͷ
°ɣҦ˼ಽظǣõػعͷľ治Զ
˵ҵְ𡣡
ҡ
ˣ
㡪ĥҦĿڵŭ
ɣýͷǵıӰϿأ
ȴܶԶ쭣̣̬ԶЦˡ㿴ʱҲˣȥɣҪһ˵ûģģ㡣
лл׵ܹķӦӰظ
ӰǸƨ档
νЦصŭ⣬˵վǵԡ
͸Űɣ


408 

Ҧһ׾ŵߣѹĽС̩ɽ˼·Ů˾Ⱥˡ
߾ǲ֣ҧ㵹ǰæ
СԸܻңصĳʡ
ҭһ£¶Ҧǵĳҧˣ
ʼ硣
ܲϧؿһһѵŲ˸Ųһ·ܲ˵ظ绰ȥˣ½æӦ겻ܳҲ߲𣿿㡣
ҵ绰ʱ򣬶ݺݵص˶һۡ
һһܵŮӴҴ˹ؿƺǺܲԸҦֲò
æŵ㡣˵ĿʱŨŨľ˼Żˡ
ЦؿԹٻƶҦòߵſڰɣһ˶Ȼ˸顣
ĺȻײһžµĲüһ壬˫ǰ˳ȥ
Ӵ
Ů⧲˫˫Ƴ˺һξ롣괩Ÿ߸Ьһģ˵ϡ
ҲҿղЩû׷ҪȻһĻ׼ͷ
ܣҦܵ˦˦ͷԹغһŽϴľҪȥҦ˭֪˸ӬƵӶ񣬴һӣ߿
ܣꡣ˵ȻŮۡƽʱھﻹֻҪùɫҧˮغһ˵֣Ǹ׼ϽеͶ
Ȼ˿Ժ˵ҦĹʩչ߲ΣԷȴ۾ȤûС

ܣڡ
ȥ
ã
Ҧ뿪ʱɨһۣҡͷ
գҪɹˣһ壬ָƵļۣ

ˮ
ҦͻعԢȵһɳһˣһָŶ죬ҿʣ
ˮĶһ٣عͷԺҦ̾Ϣֻںʱʵˣƣϲ˵ĵﻹǵҶСġ
һ룬ҲͷĶˣ
ҦˮɺõʱͻȻҦڴϸ΢š
ֻͳһԭҶ绰ˡ˿òµܣ˵绰
ιãҶС㣬Ƕ
ⲻҦĵ绰𣿡
Ҷ쿴˿ֻʾĺ룬һԵĹѾƣ˯ˡǳ˯˲͵͵ĵ绰
ϻɴǣ˿ھͻᴫĵۣʹȷؽֻýһЩ
ãͣܵĵ绰ûܽ˵ƣѾ˯ˡ
˯ˣҶźÿֻҪҶϣͻȻöһҶС㣬һ¡
ΪǶʲôҪ˵ֵ˵ȡ
һ绰ͷ߽󣬶϶ģе֡
һ
ԭûյҦϢе˼ڣҲؽԼ֣⼸вһͳġ죬㣡ɢˣ
ҦҲ㣡ֻʵ˵
Ƭҡǳǳ룡
ԣ˿ӣҲȲҪһơ
˵ãԼֻҶҦֻ˵ʱӣȻԼҲͷģסˡ
ȻҶСǰܲ˧ģ
µóһĽۣ˷ͼ
Ҧ˾ͺúϢɣҺܺãõġֻͷҦ˵ĿȫֻҦƣ˯ݡ
ڶ죬߾ط֣Ҷܺá
𴲵ʱǸ˼Ů˾ȻЦ¶˰˿Ĵ
ҶС㣬Ϊһ㽶䵱Ͳ͵ҶĴߣƤӰҶˡ
ϵЦݷŴطʣλС㣬úϡ𣿡
ûûУֻǱȽϺѡ
ţΪСĺģҶСҾʹ󷢴ȱظɣ죬̫
Ŷߵߣ̽ͷ⿴˿Ӻͷջأ棬ܳϿҵָͷ˵ǣ̫Сױ絽ϳУ

Ҷ챻ߵĻֹ֣شЦ
ͷЦòԼҶ죬ü˸ڣŶǸӣ
ɲ̫أصһҶĶͷˢϴȥˡ
𲡷豸ȫںľƵͷһЩ߶˵ҽ豸⼸ҶĲڽתУЩ豸ҲͽĲҪˣ
Ŀ͹߽䣬ĵģصشյҶǰ˵סԺôû㣿ɩһ仰Сİȥ

ǰôˣɩӶίˣôӲأյҶɵĿ⣬ʾˡ
ǣͦţһǸŮ֮ѣΪάĸͬǣϧͿأȡ壡
ȿȣ
Ҷ챻ıˣ
򴽣סЦܻذڳһܺߵ̬ҵ簡аˣȥɣúõǸһݺݵظҳһ
ã裬ʥ׳ʿȭͷ벽ߡ
߳ʱ򣬼ĳɹ˿ԲҦɷĻ棬ĵǸаа
Цôˣɻ˰ɣ߲ĺѣһ꣬ϾͿè塣
Ȼ󣺡ʲôȥˣ
ʲôư񣬴Ӳɻ£Ѿͷ˵ӡ
ͬӡӺֻشյҶǰλ㣬˵ɣʲôȥˣ˵ҲҸ˸£
֪
ۻİð
ȻζͶҶش˸ָŹ߹ָͷչͷŸĶߣһЦһ˵Ҧȥˡ
ɶߵЦݽס
ҶΪǻ뵽ĳȤĻ棬ֵ˷ӦˣǣЦż˵㲻֪ɣķͶرáĹӻϴο棬ҶЦˣ
Բ׷ܵӣҶúȤ
ߵȴ˵һ·𱻾У
찡أӦòֱ֪˿קקıʰɣ
ҲԲԲŲԵɵȥȻ󣬱ķڶʮּϣ·ǡ
ȣȥͰҴһ仰Ͻܳȥи绰أϣü
Ҷ쿴߻ƨɵӣ̲סЦ
ţƱֻ˵黰Ҳÿɰأ


409 氮

Ҷ쿴һԵĴͷֻͱ߲ڳ²㣬һ鼮ѹšΪ֪ʵպòСƼˡ
˿ϴСС˿ʮֻҪƶһ¶ǣ˿ڣ۵죡
ȻΪõֻ⣡
ǣӺ۵ȫϸڿҶϲ̵ֻò̫ţһֵ㿪˶ǸƬ
ƬҦһӢ˵İɫװһ˿ͷЩ΢ңȴ˿˼Ե˧
һִһԵͷϣ˯ŵλãҦ˯ʱܻὫֱѺͷ£ߡһץֻھƾ£˫Ҫˣӣÿɰ
ϡصҦ˵Ļ죬㣡
ɵϣȻΪʲôأ
̲ס΢ţͷ˰ɣʵҲڣ˭Ⱦȥˣ
⻰мŮɷΪʲôҹ˼
ҪǰҶԲῪЦΪżҲҪӦġ
ǽ첻ͬûһ˵ģܵװǿһ㣬
Ϣֵѩ׵ıţǼһڸʲôأڿᣬͻȻϢܵ䣬᲻˲ȥ
һµǰʧȥŵĻǲ̫˵㣿
ҶԲţţһЦ
ȻһֱֻɵɵصȴҦϢġΪ߻ҪǿŲеֻĻһ
ԣ˵ȲҦϢȻеСʧȴӰ顣
ɾϢؽֻŻԭĵط
ûã߻ˣʳУϲ޲˿
Ȼߵɫ̫á
ô
죬ҪסԺˣףΪ򱧲ƽΪֻͨӦڱ̳·ϡ
Ҷ쿴ӣûûεЦš
ҦĹϵأʲôģ
Բȥ룬ҲΪҦΣԼĺ֪ˣ·ڣеһΡ¥Уѹ·չһһ˷ɢ
վڵѹĵУ칫ǰĳԵܲöëȻ
ܵҪùģ뵽ҶҽԺģԼõģǷݱСĸṴ֮̊
ǰҶҦеķʮ㣺Ҫ˵㰡ôģɩסԺأô칫ðɣԼŵʹǿ칫Ͱ칫ɣң°ָʲôȥˣⶼˣ㲻ȥ˼˵ùȥ𣿻Уô£
Ҧץļıʶһ£ĮĿϵıɨ
ͷꡰܡȾƣҡЯ뿪ıӰڼͬ־ġࡱٲȻһŸĻ汾
Ҧü΢΢ѹһ£գָֻصĮӡ
ι˵ǸӣܲҦôǰ̩ɽǰҲȻӡ
ɵãǰһҶ쵽ǲĵģ
ģʲôʱ𣿡
㡪ûĵĻ쵰ŭһȭͷѸײڶ֮ƺҦۡ
Ҧͷұһ࣬׾ٵر˿ȥ
̧ŭʱõس
ʲôҦˣҪôԹԵظߣҪôҲҪҽԺȥ
𣿡ҦҲŭˣ΢΢˵ǰ࣡
ܲͷߵѶôˣһϲǰҶ졣Ǹ³ΪǵŮ˵ʲôã
ؽһȭţȭصĸϡ
Ķһգŭ̧ͷ㻹ˣ
ϴ򲻹ͳȣ
ӰѧȦ쵱أ
Ȼһ֣֪ûУ
߳ȥҦڽڰ˵ͬʱҲ˲ʣ
ģҦ̧֣ĴָĨȥǵѪ˿ζȻһĻȣòϲǸӰɣ
˵˵
޷﹵ͨǾȭͷ˵ɣ
ܲð칫ĸЧĺá
ͷƹƹչһ񶷵ʱͷ˻СĹ
ˣСǣڰСʱ֮Ҧн˰칫ҡ
ҩҩ䣬ʰǽĸϽʰ
ؿɳͬŴҦʣȥȥ
һ˵ҵɡ
氮㹻
ͣҦ췽ҹ̷ƵЦ
һ氮ˣҲδУ
ʲôƨ
ڤ粻ٴΰŭȣط

ܲãµϢγǰŮ˶ҹ˾һʻǷֱһʽСǮ
һϸӡ͵⾰ǰĽ˹ɫصվڰ칫ǰ
⾰ͷϸع۲ԽɫԽأ
ôƬôģĸӡ˳ȥҪԭ
Щ߼ҸͷĵģСģƬѾǾ߼رŴǿȵˡԭĻǸ壡

ԴҶҦº󣬷⾰ҲкЩˡ
ÿΣΪõһϵʱܻ˰иĬĬǵϵֱӻٻ˵⾰ͷĽ˹ƢҲҪŭˣ
ٲ飬ֲĻ϶ɵȥ
ǣ
Ľ˹սս뿪⾰Ÿֱʶת
ĿڶȥƬϣͻȻֱӣһֽƬץ˹
᣿
ǰһδϣһŴȻ״ʯ˹ע
ʱĸ׻͸ɺǸ񶾵Ůˣ˭֪˳˸ߵļ۸ԷⱫ᲻µ۽ʯ˻ȥ
ǸŮˡ˵һ˿˿ǳģеطģʱ̫ã⾰Ѿ벻ˡ
ߵ绰ԸСĽ˹л
Ŵ˵ԸСȥĽ˹ﵱˣ
ӺĽ˹ȥ
ԸȥǰǸŮˣҪϸϡ
ãĽ˹ͷҪ뿪ʱ⾰ٷԸһ䣺е飡
ǣ

סԺܺҶһϰߣ͵ֻ
ȻοԼ˵Լֻ͵Ȼı䲻˹ʵ
һ죬Ź»ؼҵĿյĵؽֻ˳㿪΢šףôûлظأ
һҹҦ˵Ļͺһζþˣؾʧȥʸˡ
ԣͷǸ뷨ԽԽеʱϵٴβҦĵ绰


410 Ҳҿ

ӺŵضԼֻʲô˼ˣ
ɶ
ʿССҩһŭڵӣеͷԡ
ҶС㡭
ʲôʱԳԺ
ʿһ£ҡͷҽʱָͦġ
鷳Ұҽ

ʿСٶ㣬Ҷ̬зӦҶС㲻֪𣿷̫̫֮ǰҽкתҲסһʱġؼʳԺ¡
żʲô˼
ðɣʿСЦݺУҲᣬɣô⻰˼أ
ʲôкתҲסһʱ䣿Ͳܻؼҵ
ҽġ
ãȸҩȻٽҽ
ʿС˵ţһӼ޻
ϴ˿ںۣ֮ǰҶÿλҩʱüͷ壬̵亹乡ǽ죬ΪĲɵģʿСʲôʱ뿪˶֪
ԺƲסűҦ£ܽ⣬ǳ⣡
ɣҽ֮ҪԺֺؾҶС벻ҪԼ忪ЦҪ֪Ȼǽҡ
ҳȥһҲ𣿡
У
ҽ̬ȿడ
ҶƵɻشϣؿŴƮɵİƣĽڵС
߽ӵʿСܱҴҸ˻ָֻؼǰ޾ɵӣһ㣡
óֻ˿ȴͷκε¼ͨ¼
ѵҦѾͷ̼ˣ
С̽ҵḶ́ôת
ұˡ
ʲô˼
ߣǲң
̣뷨ɾԩ˰ʲôģأҦɵĺ¡
ӼĹͷʢ˳͵Ҷǰ
Բ¡
ιɲҶСķ˰֮ǰ˼׷ʱ㻹˵ҪҪ㲻Ҫأأ˼æû㣬ˣ
æ𣿡ҶعͷӵĿڹߵϡ
ɷϵǣʱȷʵҪҦֵģΪ˼Ҵ˶ˡ
Ȼҹ˼һδεشʧϢˣֺûϢ˼ˡ
ҦԭѲ֪عռҵģҩҷ񫣡
ɣȻȥ
̧ͷŹһȦǸȻؽӹ룺ԲʱΪչңæûʱˣȴ
˵ġܾɿ飬߹˵ЦҶԸһ˽µҶɹϰˡ
٣Ұ
ͬԼ
ߣ㾹Ȼң
ҶŭȭҪù߹Ц

ܣ̫̫ˡ

Ǻͷһġ

һ֮۵ҦؿŻ޿ħŻ˽
˾ʹ󷽷ܲڴɳϣͬŴһֱӵĿ⿴
ҦʱνؼæԼĹһӡӡ
ʱһʼ
ϴ󣡡ļ̧ͷĿڷ⾰ϵģУ
ұæöࡣ
˷ʱ䡣
ⱦʱһˡԶҪʥöࡣ
ȿȡ
ҦȭȣںˮĻ治ųᱻǺĿܡ
⾰ѾߵŮ˸Ⱦˣ˵Ҳôġ
Ҫʱ˷ϣҦܸõѡ
⾰Цÿɷ
ӰóţƤҵҦǰƵĿ⿴Ҳҿװʲô
ͣҦͣϻûҵ顣
ȻţƤŴͷһݶ׼Ҧһ¡
Ƭż
㵵ؿƬԼϼϤӰһһǸ겻ɢҶ졣
ƬӵճӰһϯӰʱԾչЦݵӰ
еģӵ͸ĸһĵȫҸ
ж͵ƬȫվϷҪŵĻҲȥ顣
Īʧȥһμ䣬װҶమţǷˣٷϣҲĨȥĺۼ
Ҧü
ǵģЩͻƬ𺳵ˣƬٳıӰԺԼǵƬκ
벶׽һʹ룬Դȴʼһһس
ܣ
رסͷʹҡ£һĴۻԼʣ·ҪԿǸһ㣡
ܵһȭϣϺõľذһ󶴣
Ҧôˣ߾վڰ칫ǰͻ쳣һ
Ҫȥȴݺݵػ˿ȥ

⾰ۼֿطסƵĵĹߣĿҦϣһȻࡣ
⾰ôˣ
ȥ⾰ؿҦһۣ±ŭ˼ߣӵ첽뿪칫ҡ
ŵʱԸ˽ȥʲôϢҴ绰
ǣ

ģΪʲôһȥҶĹȥ۵һƬհף
Ҧ꣬һӣϵжɨ䵽˵ϡ
Žӣʵʵһ
ܲã
ߣЩͳͳߣҦʹָŵϵһƬɫħɷ٣
æԱڻӻ֣죡ߣ
ԼߵˮǰҦһˮ
˺һҦŽ侲
Ķͷϻϸܵĺ飬̧ͷ˻ʶҶŮѣ
ǰڸղŵľУشҦʱСع۲ɫ
ȻüͷƺûٱߵļԷЩܣˡ
ˣ
ǰҶСܺõģÿ綼ȥһԷ°ҲһġҶС뵽û뵽飬һʱΪǺáΪë¡ͬǶ˵̸ܱ׺ѰǸˡ
ôܣ׺ͣѰ
˵飬ҦһӡûУ
ɶǣûӡ󣬶ֻҪһȥѰһĻ䣬ͷֿʼس
ԣȥ룬ȥ롭
Ҵĸˣ
ǣڷ˵ͨ洫Ŀ飬˺Ͷ³ϲֻҪһԼڣϾͻ顣ǰĵسﻮǻˣ
ԼʲôԼ
ҲҶСģͬˡ
ôܣôܣ
ҦԺðʺţ


411 ԣ͵͵ʲô

дļҶĽٺ٣
еģغԼǺĻ档еģĻ档ôᰮŮأ
㡭ȷǰģ
ܲãǰƣһֱ𣿡
ʱһ˵ʲô
˵ˣ
̫ˣ
ôôܷϣ
Ȼϸһʧصĥ
˰ɣ
ǣ
ûƭң
ܲҵľˣ𱨵ĻǺʲô𣿡
㣡Ҧ˵
Ӧǻʲô飬üͷţһö˵˵Ҷһľˣ˴ȥгﻮĻֳ

쵰˵ҰˣҲ㣬Ժ󽭺㣬ңߣ
Ҷյؽֻ£ӣԽԽơ
ֻ߽ҲĴšɵðգô͵ֻˣ
ֻҵġ
ԣʲôˣ
ߣ
߲ɫع۲ı飬ҲǲҪʵ
֪֮ѹ
ţͻȻֲϵŮʹ㵵ؿ
ʶͷãҦֲڿ㶵ֱεס˲ţеһɳѹϬӣ絶һضҶ졣
ͷһĮ˺Ҷ죬æվһЦŵסôæ𣿣ǱƬ㻹˳ȳȥģ
뽫Ҧȥľ䣬Ȼ˼ҵֱקק˼Ҳʹ˼һ̩ɽĴǰ
ӣһؿŲϵҶ죬ùľ
Ҧɲ׼Ҷ˵ûĵĻۣܴľĻѾҦˡ
ߣ֭ȥĿһ𣿡
ҡҶ֧̾һðɡ
뿪ʱյҦǰѣĵģ׼۸
ߺ󣬲Խİ
׵һεĴͷҶסҶã˿̵һֻ뿪ˮ㡣
һ㱩ɹĿУһϢ
ɣ˵˽ټˮˮġɣûϢˣ
ȻһڣͰԼݺݵһ
ȣվҶǰȴû˼
Ů˸ӵۣޱ˵һЩ¡
ţҶΪҪ˵Ϊʲô£һڣ˶һ¡
㶵ʣʲô
¡

Ʈסս
ĵضĹߣҦôֱ׵ĻЩӽȥһ֪֪һеŮ˵ܽܵľҶûо˵Ļ
죬ͦס
ҦŴľŮˣѹĺݺݵسһ¡
ȻԼûз֣˵֪ЩҶ죬Ҳƭ㣡Ҳд治ļУӡĺ⣡ԣҪһЩʱ䡣
á
㡭
ллôʵظҡҪȻһҵ¡
ҶƵĿⶢţҦĪظе飺ҡ
ġңҪҲһЩ£û׼ñ֡
Ҷô»ãһ£ҦͻȻ֪˵ʲôˡ
֮ǰĻһƬĮģɴ˿̿ɫ԰׵ǲ̣ˣ
㡭ǰһҪκ顣һûϸѿڶĳŵ
Ҷؿֲһ䣺ʱĻᾡҪ󡣡
ǣллҶЦһĻǸöðٸǰ
ǣҦĺİ
Ϣһʱˣԣʲʧԭ֮˵ȥɣˣϢһ
ã
ҦվŮ˱¡ϻദɴǳΪſĳ嶯ּٵظˣȥ
Ҧ˫ȴ˹Ǧһ㣬иڴߴ߿ߵġɣ֪ģͻȻ
ҶþõȲŲȥҪͷȴͻȻ󴲵Щ
ϤϢ˹ţطԴĴְţļϡ
޾Ϳްɣ
ưƺڿĳ
Ҷܵľᣬܵ󱳵ĴϸϸطŲ
ɣ
ʵģƿɣ
Ͼո˵ˣڲдļӡܲõģ
Ҷ˫ֳļͷҪ뿪˵ʵ㲻ǿԼġ
ȻصڶߣԲ𣡡
֮䣬Ը֡
ȻҦ֪ԼΪʲôҪҶ˵֣˵ˣ
һһٵظҰɣһЩģС
ɵϣҶǺЦ
ʵӦ˰ɣ
٣ĳЩû֮ô׳ôůţίԼ˵ôӺĳŵ
ҦʵҲû٣
ţ
ڵҲͦɰġ
ھεһһתΪ㵣Ȼһһ˪ҶΪЦ
⣬߰һûãҦıܻû䰡
ǣĵ֭ȥͷ˺þòŻȥ
ȥʱҦѾˡ
ŮɵץֻǿЦģ˿Цã
ιֱǲǣ߹ȥһѳҶеСԺⶫɵˣ
Ҷ޹ؿߣ˵˵ļ乹ôģ
֪
ҦһЩ¡
š
ƽҶ켤ԭ֪ˣȣ˵ôϸоֵֹأԭ㻹ңߣ
ŭҡҡͷɵѾͷ֪ˣ
֮ǰ㽡أ
Ϲ߹еۣҶϵɫȥ
ʵҲ֪ô죡
ߣ˵ᰮ𣿡
ϻҪǶȫʧȥоĻﰲο㣿
ţ
ǺǡͻȻʶԼ˵©죬˵ҵ˼ǣ㣬Ǿ˵иоģ٣ں㣡
šе
Ǻ񣬸еòã㻹֪ɣҸղ˵ˣҦȥҽ˽ĲأͬģͬʱҲ취ԼĻһ
߷̬̫ˣҶ첻òĻ
ˣδֳġ
ߣҽɣҪԼ
ҪԼãҪҦָ䣡


412 Ժ


ԿרҵҦȻ磬ҽţǸŮˣҶκ˵ļ䶼ûˣкֵǣ֮ǰֺܷУޣҾȻ᲻ᡭ
𣿡

ˣַĲ
Щص㣬ҽ֪ǣûа취һָһμ䣿
ܸӡ룬ҪϵרѣĲܸ֮𸴡
ãҦվͻȻ뵽ʲôһʾ⡣
뿪֮󣬶ӹİóһ֧ƱƵҽǰΪ˲𲻱Ҫ鷳Ϊﱣܡ
õģõģרҽͷһнۣһ绰ġ
ȴڶҲ뿪֮óֻ绰ιˣţȷĻشԥָܻܲ䣡ããһа˼죡

ҶС㣬ʻ
ҶС㣬Ŀרҡ
ҶС㣬Ļ
ӣҶĲÿ춼вͬǰ档
߿豸ȫĲͻȻЩˣˣ
죬ôչˣ˸ģǲ˵ҿԳˣ
ʲôԼֲ˵ĻҶİ
Ŷôû
Ҷʧش߶ȻԼ˵ˡ
æЦתƻ⣺רҲ⼸˶ֽŶˡ
šǸһĻĻָҲһЩ
Ҷ첻ù߿ʧ䣬תЦˣղŲ˵С𣿿ȥɣȼˣ
Ҫߣ
ֲСӡ
ðɣ˵㣡
Ҷпרҵָÿ춨ʱй߳ӪӦºڳԺˣ
Ժ죬˺ܶ࣬߷򸾣ԾСг١ҲˣҶȰ˵Ȼؼȥ
ѾʰˣͷڴβȻҶ쿴˿⣬Ȳĳ˵ĳ֣ϵʧ
߰ɡվվס˽һµĲ
ⲡȥ֮ӭʲô
Ҷһסĵط
ʵǱʳˣüҦǶԱǸĺʱı൱ḻ
գȸղڲʱӵΣ
ҶҧŴȥԢ
ҽ˵һһ˵Ļð취Ǿǡ֡
ߵģ᲻ᡭʵ˵ǣóóȻػȥҦ᲻᲻ˣ
ʵҲҦˣһͻȻȻ꼰󲡳Ҷ졣
Ҷ첻¡
ҡͷ˵ȥԢ

رůꡣ
ҦվشǰŴϸࡣ
˵ܣҶСѾԺˡ
š
ÿ죬Ҧʲôͳʲô
֪ʲôʱʼҦѾҶճϰߡֻǣ˵ص֮ͻȻȥ
ţعͷʾ˵
ɶҡҡͷûĿԱˡ
˭Ժģ
кѣļֵܺͷҲڡ
ţҦͷڣҲͷˡֹģ˵ʲô
ܣ캫ǱҲϵҶСˡڣòԺܾһ𵽣ȥһ
һССƷҪԳ
ҦٲȻǵúĸӶҶ̬ȣѣĸ裬֮ǰ۸ҶС㣬ǵ𣿡
Ҧüͷɲһ¡
ԼвĻԺ׽ͷֶ˼ַꡣ
Ӧˣ
ҶСĴˣûоܾȨɱ˵ܶҶС̬ȲãǺã״Ҳʺϳ˵ţɫع۲Ҧı仯
ãüͷһ壬ɫԽѿˣ
ܣڣҲиĿҪҪ
¡

ȥ֮Ҧһ綼鲻á
֪⻵Դʲô֮ǽ湤ˣȫŭ꼰ˣ
ڻǽһƾùѪͷȻ˽ҵȷʵѣ
ҰӷŴϰ°࣬ɣ°ʱ䣬汻нȥһ١
ֱϾŵ࣬˵ŲʲԸ뿪˰칫ҡ
ܣعԢ𣿡֮У֮¡ʻǴűɱͷΣյġ
Ȼһ䣬Ҧɨ˹عԢʲô
֮١ÿǿҪؼȥȲԣˣʵ֮ǰסڹԢġ
լȥĻϷүͷҪ绰ˡ
ȻصӲû徻١
ΪҶԺӣΪϱάۣ١ŮʿʾܲԼĶûڳ
ԣҦڲԵһ١Ϳɮģʽ
Ϊʲôȥˣǲˣ
һĹҦоԼ͹Ϲһ⣡
ܲˣ룬ǳ١ģϣҺһ𣿡
Ϊʲô
費˵Ů˲𣿡
ͣ費ϲֲǲ֪
Ҧ١תЦҦɲġѾͷ̫޹ˣ裬ǰŻˡڶĵ㣬Ҳǰ㵱׶ӿŻôࡣû
š١ô˵ҦԽ˶ĻĲϲҶ졣
ȻϲΪʲôҪƷĴˣ
Ҧ˼ţһһ¥
ڶҶճʱֻһ仰ҶСͺܶѾϷɻˡ˵³Ҳڡ
˲˶ˣ

ɻϣҶ쿴ҲͷȲʱ綼ˣ
³ܣ磡Ϊò˼Ҵк
ȻͶĿ̫Ϭȴÿһۡ
ߵǣҶλԱߣҪͻȻһɫʣҶСϵ˼ƿˮѬöƵģһ
ҶԼ䣺ûкܶడ
Բн񱣬ܲ˱̫صζ㻻طɡ
ʲôζˮζȻɺζˣ
Χ˶ؿ˹Ҷζ˶ǣ³ûˮ
Ҫ˵ζأϵζⶼŵõأ
ȻϣǼҶԱߡ
ҶǺ裬һȥұ˻λ
ȻͷȲ˶ǰǮˣˣ˭֪Լȥ˻᲻Ҳڻأ
Ҷ˶⵽ܾʱͻȻһʵɣ


413 ֮ⲻھ

ҶмػͷһŵЦ
ʣЦ͵ΪĺЩ
ҶʱѾλվҶЦЦȻűֱĴߵԭҶλá
꾫ߵﶼĲ˺ĵıԡСպ䵽Ҷ˵ĶС
Ҷεض˼ҵ˵ͷ
Ȳãɻˣ
ӣеУɻֻҪСʱȻСʱҶޱȼ尾
λþǵǰͷǿǣǵĿȴʱʱϡ
Ȼ󣬸꾫
Сĳۣ
䣬ҶԼҪǱˣһƺȹȥˡ
òװ·ɻҶһ߳ա
˺СʱҲûע⣬ڻſ⳵ʱͻȻһ¡
һͷͶһŲõЦİˡ
ллҶ˵
Ŀ뿪ʱ۽ͻȻɨһ
һŤͷͼĸһֱĵĿ⿴
ҵİˡ
꾫ֶξǶ࣡ꡣ

ĸһǰһ˿ļӳ˹˹ҶƼˣ
ֻȻú
ãԼ򳵡
ϳ
ѽϳȥʲô
Ҷǿܵģ뵽ȻúĹˣԲòƵŲŲߵ˹˹ĳԣͻȻűһֻͿŴָ͵˹ȥصһײ죡
һ̧ͷͶ꼥ڽҶСܽ

һϳһָƵĶ֮ΨֲҶ챻ôţ˵ѻǼٵģ
뺫ǷǵģǷǵģ
ҶסͷߵĻ棬΢ЦԱ̬ĸӣ³ͺߣҴϸȥ
㣺
Ϭһ˲˲ؿҶЦ˭óǲõġ
ҶΣֻ˫ֺʮضơ
һˣٺҶӣ˾ߣ
Ҷ죺̣

ɻſڴ򳵵̫ˣҶ˺һûһ
ʱһɫǰ˰ȣҪæ𣿡
Ҷһǲǰˣ˰֣ãлл
ģҲȥ
Ǻǡ˧˵Ĭ
ʵҶֻǲϣĸӿѣԣЦ˵һлл
˧翴Ϊʼ磬ˣ
ȵҶ򵽳ϵƵʱѾһСʱˡ绰㣬ֱݺݵسһ١
Ȼޱߵ˼ȥͳ׷ˡ
û뵽ҲڣԼʱʵʵһ¡
ô˽ᣬʧˣ
Ҷ΢Цţûĳһ㡣¹ļ˽ȥ
鷿칫ŽˣȴͷҲ̧
ܣʱ𣿡

ܣҪûյĻٹɣ
磬Ϊü
ڲû
ҶһԵ
ƺдĹ¡Ҷòװһݣǩ֮һݡ
ǰǰ鷿һСʱڼ䣬ݲʱ־صۡ

ڴ󲡳˵۳ͶѾڵˣ
Ҷƣش˸Ƿӣش
㿴ļʵĿܻʱʱɨҶ졣
רעؿеļָٵ̫ʦ˯ˡ
Ư
ʱŮȵͬԸһ㣬ң
֪ջĿ⣡
ȣȿȣ
겻֪Ǻʱվ鷿ſڵģ㶢Ҷ쿴Ŀתܲˡ
˺һ۵׵ױϴԿƵıŭ㣡
ȻȰѺһ
һ񣬾ͶŭɶûϢļһ˳֮ǰӦʲô𣿡
˳
Ҫˣ㣬ӵˣǸŮˣҪ
ˣشĻҪұѾȢˣõ𣿡
㷢ĵģһӣֻܶã
ڶԱ˺𣿡
걻ҭһ£Ϭ̬ΪԹ޵Ŀøӡ
Ҷ˯Ժģ˵ʲôʲôֻãĪġ뷭ת˯ͻȻһ˿գ䲻ؽ˯ѡ
һ̧ͷͼ˲Զ˽š
òղĻΣڳܰɣ
Ҷˣ֪Ǹüװ˯أȥУ
Һãе˲ûи̫ʱ䡪һˣĬϵ
ȻĿȥʱֺʵյ۵ӣ
ȿȣ
վߵǰ׼̸µķʽεġ˭֪һץ˹
ʲôҶ󾪣Ųķ˶㣬ʱıܿĿ
㣺
һﱧ˻߳ŭˣ
Ҷ챧ļӴȣ
ᴵҶ뿪ʱˮζۣԵȭͷյ

ԾǸѻ죬˵ˣ֮ⲻھƣ
Ҷһ·ӻԼķ䣬ˮԼϴһ֮һ
Ϊͣÿﱶ˼ף
֮ǰһ˵ʱ򲻾ʲôɾһҶ֣Ҧ軵ˡ
ֻܵһίѣȴޱȵҦůĻ
Ҷ죬ԽԽûϢˣԳһѣ̨ϵ
̧ͷĻ˳
һ˹ĳˣ
˼ʱɵóֻ㿪ͼ⣬ͷһƬ
㻹ҪҪͻȻĶž͹ұˡ
ͻȻҶʹ˸飬ץֻһŸСͻ䵽˵ϡ
ˣĻһ˲ȥ
ǰɣ
Ҷץֻƣߵķֻ֣ˣ
ԲһȺѻͷ۵طɹҶش¼ͷã˼ǧҪ绰ȴֻˣԣ
ˮ棬鶼ˣֻ
ҶҿؽֻϣȻƣһӣ˯ɣҲ˯ܹǶҵ㰲ο
Ȼһմ˯ҶôҲ뵽ΪղһСĵˤֻĳ绰ڳľ̿
Ҷ죬Ů˲Ű˰ɣ
ܣ췽ĸӻˣǶ쳤ָָŹһͺӡ


414 û

˿ǣһЦ˳
Ҧɨһۣز绰ûͣ
һ飬顭
Ǹ˶ߵǰӭˣҦעȴֻϡ
岻Ҵ˫־صȺһԡͻȻҦһ֣һΪԼĶòãæǸ
ȻҦʣڸʿƵ궩𣿡
ˣˣŵزŶͷһյķԸϾڸʿƵ궩ˡǵͳ׷ѾסˣԡҦһۣſڸʨӺ
ҺãҦȻ鲻û˼
߳רĳ
˳ϻ̳ϿֵһԸ˵κ룬ޱš
˾Ƶʱ˼Ҫȥ̸Ҧ˵˵ɣ
Ŷͷ뿪ʱ˿Ҧһֱŵֻ룬ڵ˭أ
ȥǰ̨һҶͺķ䡣
ǣ
һҦ˷š
ҦͷûöţԼȥҺ㡣
ɳƣüģȥŵؽһҦҦʱüͷ߸
ʲôдŲӭ
Ҧûⲻɫؽ׷ĸɨһ֮˹һԵɳ˵ҲƵô
ǡЦƺѾ͸뷨ȴò𴩡
תԼķ䡣
߹鸴ӵСӣģ
ʱټæ
æЦⱲһ첻æҵĶӣڻҪ㡭ĿҦϣĻȻסпǧ˵ҦҦҪ֪ڸУͳһҵĺöӣԲẦǵġ
ף˲٣úϢɡҸ
Ķͷһ£Ҧ߳ͳ׷ȵһͷȥ
վ׷ſڣҦȥıӰ̾Ϣţҡҡͷ
ƣ
ƣ
ó
Ҷ˯ԺģȻѣԹһɵĳӴ
ΪǷһҲûǺӰһת˷䣬ֵؽԼ׵ȥ˯
Ҧ
ڵɫ˵˿̵ķŭ
Ҷ죡
Ȼһ𣬰ѴϵŮһ
ʶŤͷһһʲôʱģ
㵵ؿܣѵղŽĲǾƵķǡ
ιʲô𣿲֪˯һǳǳµΪ𣿡
ֱ׳ˣ
ҦֻߵǰΪʲôӵ绰
ҡĿʶϵĺֻɨһۣҶˣƾʲôѽʮ²һ绰һýϣ
˵ˣ۸һ죬ò׿˯ɣ˯úúõؾͱ
ҶС㷴ʣôӵ绰ˣ
ҦָŮѱıͷ˵㡣
ƣԺһǧֽġá취ţͻȻʶԼ뷨ʱʯˣ
ôᡭһϸɵôͻȻ֡а񡱵ͷأ
ĿҶΪ˯˵죬ȭȣĿ⣺·ˣ
̬ȣ
Ծ˼άģʽ
ҶͷһæͬʱŭָҦõˣ㵹ǵǵ
ʲô
ղ￴ˣ
Сͷʲôϡģ
㡪Ҷըˣ
ʲôСͷмСͷ𣿡
ģ
̫ˣ̫ˣȻ⣳ʵԣ
Ҷڴڵţ
ԭΪڱô֮Ҳѧ侲ѧᵭȻˣɣ仰ͳɹŭ
Ůˣܵľģ
ˣҲܿڵĺ֮ʱҶҦĶ𣺡Ҫͱˣ

һƬεҶɪشǵǰƮ
ķ·𱻴ţһ˳Žŵһܶϣʱ䣬ҶˣҲˣ
ȿȡ
Ҧ˵ĿⶢûڣɬҸضҶðθߵΡ
ʲôҲû˵
𣿡
ιɵĿ⿴ң治˰
Ҳûж
˵ĴǶһ˿ԼûвЦ⡣
ǰŮ˱Ц߳ŭһ壬ȻصزȵҦĽϡ
ιʶƿɼŲɺЩϣֱֽܵ˻
һײصײϣ˸
˵ͷûѡ
ʲôҶײеˡ
ЦŻش𣺡䣡
Ҧ

Ҷ룬ǳûզôΣ
۸䱩ǶǷ˼ңԹԣȻǰ쵰ô£
ûǴĻʧİɣ
ţ
ȻѾǵǵ飬ǾʹİˣҹһİŮ˵ķ𣿡
˵֮ǰͬӵġ
ͻȻеڣԺͲûعԢסİأ뻢ڵĸо
֮ǰ֮ͬӣΪǱ˴ű˴ˣڣңİأ
㲻˵Ҫһ𣿡
ǣǡ
ȻǣǾûеǣ
ѽںƿĽ
֮ǰϵҦһֱĮȥڿ޳ܵЦҶ첻ɵɡʧǲװİ
˫˴󴲣ֵͷĵؽ˹ҶЦã
ʲô


ֵسҦͻȻʵǰҲɵĿ⿴ң
ǰõǳݵĿ⡣
ǣ
㶮ģҶƵ̧°͡ɰҦ̿
װģЦĿ𣿡
Ҷ죬˵Ļġ
ʲô

ԾʽܽǴĶóģ
Ҷؿа񼯽һ˰һ׾پ˵ı¡
ԣ֮ǰһֱڻ˵Ļ⻰֪˵öģ
ǲص㡣
صʲô
Ц
ҶͻȻֻֿŸУ
ǾǱ֪Ҧʧ仹ҪֻŵĿֻš
ʶԼ죺
˵ĳ˶ܴٽѪҺѭڻָ䣡
ʲô޳ܵļһȻõûǵãܷӦһû䣡
ҦҺܲƽ
ڱǵԺʱдһź˳
˶һ٣ϴ㹫ƽ


415 &hellip;&hellip;쵰

ҡ
Ļ᣺Ȼڲ֪𰸣Ǿæɣ
㡪쵰

еΪҦ׽
ȻڶȥҺ㿪ʱٵӣĸ˸ѪͷҶ񱻴ͨζޱȵĳ죡
ĺҲԵزյĲͬɵŭϼŭҶС㣬˵һ飬㲻ܰעڹϵĻˡ
ܣԹģҶǵСزغá
Ȼ˵ܣĵ㰡㣡
ŵڣ˷˶ʮӣʱˣýˣ
ȻٿڣһѴ֮ŭڵص˵˷ɶ
ܣٹСʱǾ͵ȥֳˣҶѡ
һջ˵Ŀ⣬վױߣ·˵
·ô˵
ҶĿʶؿһ鲻꣬ǿҷͬģ
Ȼ䲻ضһ仰裬мߣ
㣡ϵɫŨ
ɺѹͲĮ˵⻰֮ͷҲء

Ҷͺһ뿪ɫ̰㲻ϱ任
ɵֻһͨͶŵ绰ͷŭϹҪҪˣû㰡ںҶһ㻹ҪϹģϽҷɹС
عҶ˵绰ΪǸ֪ȡеĵǣ

ҶһͷûиЩ졣
Ͼ˼ҷ꾫Ƶģôͺ㵥ദءȻ̸ֻ£
ϳ
Ϊ飬ϳٶӣ⵽˺۵ɱ
ΪôżΪ˸ȥ鿴ֳȻ˾ų˸߼š
Ȼ죬ҲΣ֪Ǹǻٰ㳡
ֵʺ㣺ȥĶ
ûлش
˵·̸ģɽһ·Ҳû˵һ仰
˼
Ҷ˹ˣø˿ԱŰƵȻܣ
һ·ĪţһȪֲǰͣ
ҶؿǲǸŲμӻ𣿡ʱȪʲôģ̫˰ɣ
ɣԵܲòûиɵĻᣡ
һ֮󣬴߽
ӭľԸȥɾ㡣

ʲôдɾ㣿
ҶͻȻֱһĴ
ܣгģȻһɵ˱ʵ֣ԼбҪȷһ¡
Ȼһ䣬ɱĿָѣ
ƺǲ˵ģҧгݵ³һ֣࣡
Ҷ죺õģһȭͷյ񾭲ȥ
Ҷ챻Ž˼ҵģȪأ˷õĴӣˣư
ѵľҪ͡Ľࣿ
ҶС㣬ǰȹɣ
ããҶ쾴лذ֣
ðɣȻܴ֮ǰȥȫĦʲôҲ±Ħʦӡͬ
ŷԱЦȥɣԼС
ɺܷԸ
ܺûаëǮĹϵҵķԱҶ춨ؿ÷ԱţûҽߵĿ˵
ȥҶʾ
ԱΣֲҴֵسںǰԾͶȪͷһξĻ¼
Ҷ쿴Զˣŷĵ³ȹ
ͣϳŵʱ磬ΪԤðصشһӺõɫȹȹ£¶˵ġ
ƤϣһʢӣĿġ
Ҷ쿴ЩǺۣҸΣ
ʵԵĻϣҦǵµģֻĽϣ˸еʽ
ȪˮůƣȪУ滺
ʵһԵĿϣˮˢţԺﲻϵظҦӡ
ʵǱʶĿеĵλûбģֻԼҲ֪ѣ
ҶС㣬ĲҪæ𣿡
ã
˼ϣҶټȪӾԼҪ˼룬ǷԼһõ״̬ս繤ʱ
εˣֿˮαĿ
ҺһֻůĴ֣ظ壬Ҷ˯Ϯ
Ҳ֪˯˶ãͻȻһȵĿڴȻ˯оѡ
һ̧ͷͶ˳ӱվŵģһ˫ӵĵۡ
Ҷ쾪һʶץߵĴԡ
ܣôԽŭؿź㣬Ȼηӿš
Ҷֱ˵ĸо
ǣͷϵĳԲϣһ߽Ȫʲô
ˣ
һţûü˵ڣͻȻ˵
ȥ쵰Ȼ˼
ѵӦΪΪǸ٣Ҳһ°ɣ
ɣûУ
Ļ쵰ǰһ˭Ƿڵĳɨһ˿Ʋʣ
Ҷ죬ҪǵĻʧ⳥
ã
Ȫʲôʸ
ҶƵˣһظԼŮŮ
ȻȥıӰͷܲһָߣ
ȪأױҶɫһ
һֳܵ˿ýеּƵģģûƬ̵ͣ١
ܣҶС㣬ڰСʱǶλ׼𣿡
š
Ҷͷʦȥ·ױ
ʱ򣬼㴩һͬɫϵװװվһ𣬶ʱ
Ĳͷʦб·𣿡
һҪ·
ȻġתҪȥңȴͻȻʦ˻˼ҿģҶС㣬ÿڴʲô·ضġܴǵľơ
͵ͬںͺ㴩װ
Ҷĵųģ
Ȼʱȣ˵ʦͬ⣬ʱҲ
˾ͿʼǴ򰵺ˣ

Ҷ̾

ܣǶκϸ˵ʲôҪ𣿡
ܣ
ĿĸҦĶ棬Ȼ˵һѣͻȻҦһ·ޱسĬţɵ
˼ûҦӦɵؿһԣĿѯʶ
ȿȣȣյҦĶѣܣ˵ˡ
ҦعһԹսսЦÿɷص˸ͷ
ܣ
𸴣
Ҧӳİ칫ǰվӰ·硣
ܣҪȥĶ


416 Ц

Ƭ̵ɣȻողŵԹȷʵвƴڻɡôأ
˭пܶԹ棬ܾԾԲܣ
ҦĹ룬һղŵĽ˵̫ζˣǸӲûأ
ţؼϸϸ޸һ£
ͷҦ֪Լһڱһʡ粨
ϵȺİ˹ܣȥĶ
Ķ
Ӧ㳡ɣǽлҶСҲڵġ
˵һ䣬ĻͷҦȻ򣺺ǣʺǼ٣ҶСɣ
ɵʣܣʲô𣿡
ûС
ȻûУǡٴΰҶСˣ
ͻȻðͷ뷨öǰһҦҶδչǳڴġ
ˣҦ˾һȦ֮㳡ȥʱĶˡ
찡ҪǺҶС˵ĻҲкӹ
ȿȣܺܰӵģɲڰǰֳҪȻȿȡ
ܣҪѳӿ𣿡
㳡ϣԶߴϵǩۻݱؽС
Ƕȿȥֻܿ˳˸þƣڱΧڳҶ졭һûῴ
˾ҦüͷŶһ䡣
Ȼʻһӣӡ
ûһ㣬һʶûлһ飬ͻȻʳָڴߣ˸ơ
Զ֣¾ã
ͻȻҦظҶĹâʱԶһȺƵǰӿ˹ȥ
㵣ƿŸ³ҦѾһȺӵǸ˹ȥ
ô£˾ֹţҲŶ
ֳȺң
տʼʱĬ˻ܣסȫȻҶͺͬʱֺ󣬳潥ʧ
ʧصԴͷһĢͷŮͻȻʣҶС㣬˵ܷˣ𣿽ͺһװ֣ڰʾʲô֪ŵˣǲǲˣ
ǰҶС㡣֮ǰһƪ˵Ļ˵ĴԱɾˣɾô
ҶС㣬ʶڷƶھι𣿡

һȫƫ
ҶͷĲ߻ˣߵӦöɲ߻˹ʵģɣһãȻ
ޱģûΪ˵Ĵ㡣
ڳˣý͹Ա˵мٸμӻ·˺ͷ˿ҵעȫҶϣĿеУһ˲䣬ֳһѹţ
Ҷ˱еİӣԣûһվΪ˵
Ȼִ캫μӻǼ٣Ц棡
鵽һزƺҲûлرܵĿܡ磬ǰһվ󷽷ػشҵ⡣
λ֪ǵкܶ࣬ΪƷĴˣΪƶľˣҾбҪ˻Һúõһ£Ҷվ̨룬ƽ͵ؿŴңȣĵҺ飬ҵظǣҺܺãλҪǲŵĻԲĺ࣬סľƵꡣ
۽ɨ㶸Ȼ⣬Ҷĵһּ˵ҺͺܣҸղҲ˵ˣǸмҵˣ֮䲻ܷ˵Ĺϵ˼ʵʱ򣬿һǵ˵ĸܣ˭뱻Сʲд
Ƿƶأмʡ
Ǽ£׷ҶΣҪشŮԴϬ˵ڼСʱǰ˼ͺ˫˫߳Ƶ꣬ȻֵһζųʣڼļСʱһʲôܵһеǷƶ൱ĴˣͻȻ֮ǲʲô˵Ľף
˵ʲô߻һ⻰ŭߣӡ˸Ҫ̨ͻȻҶסˣ
ǻʵ۲̫࣡
Ǻ㣬Ĳ߻˶ȥˣȴûƵģƽ޲ôѿĴ⣡
ҶƵɱˣȴòһЦܣСǵЦˣվһ𣿡
ʲôý͵ģ
㡪Ҷ챻Į̬ȸҭһ£ҧѣ׵ĺϵܵĹϵ𣿡
𣿡
ʲô
Ҫ˶ˣ͸𰡣
ҶƵһŲ̋ȥ
ޱؿӦÿóˣ˹ؿȺ˼ͬɫϵļ߷ʣǼҲװˣѵҲвɸ˵Ĺϵ
ۣ
һ䣬ôЦ
һ㵽ŮĺˣϬⳡʡǸĢͷǡ
յɨ˺һۣȴҶһ˰죬ֻЦŴӳݷмһ仰ԭҲϲЦ
Ҷ첻ɵииţ˧ŮĲô
ɵöԺ˼ڴڴܰЩ˵ļһһѱˣɡ
סֳ֮Ĭˣ
ģɵĻǰ˷˵Ůǳһ£ɲûҵ⡣

ڳĬ֮ͻȻ˶࣬ʵܣάҶ˼𣿡
Ƿеĺ飡Ĵǹʵ޵Ц
Ǻѣ
ѽһģھС
ֳô·˿ţҶĵﲻҲţ
ó΢ЦţشǼߣλŮźʧˣҲͺϵѣ
ٶȽס
˵ЩûڳըŵǡеģվҶԵĳˡ
ɢ̵ϢҶ첻ףΪʲôһýϵǢôһ뿪оͳʸ֮أ
λûʲôҪ˵ĻǾ͵ɣǵƷǩۻڣڳ֧ǴеСǣֻҪǽһܵõҶСǩͼֵֵƷλĶжҿźöӰɣ
˸Ӹæ廰
Ϊ˻ֳգصشƷóֻӤСĻˣ˵ҿжȵõҶСǩǰλԵȽȽϷƳ̫ܻˡֻŶм޻
һ䣬᳡ʱѪ
ոջ׼ŶӵһҪǰлõʱˣ
Ҳ̨ϵĹԱźǩ۵ˣǸӿĺƵģؾҶ죬źţ
ҶС㣬ǩң
ҶС㣬һң
ҶС㣬ҿܣǩɣ


417 ׽

˳ӿҲ
Ҷ챻ӵżţֻܱܵȥ
ȻҲ֪˭Ȱһ£ͺһ͵˹ȥ
λǰ׸ߵĸ̨ˤȥܲʲôΣգֹʲôĻأ˼ųԺ˵
ΪԼˮڰأͻȻصһ죬ڰбһ˫ůĴסڹԵת˸ȦȻ󡭡
ܣ
ܣû°ɣ
ĴһӲģͨͨʲôҶ˫ۣһ˫纣ӡ
һĨϤʹҶͻ©һģ

죬ղžȻּ˺Ĵ
ҶС㣬ѹںˣ
Ϣĸо̫ͻȻҶںϲɵ󣬻һԵ˿ˣ
ţ̱ӶȻһǿײһӲĻʱŵϤĹˮζ
Ҧ
㵵̧ͷ﷭ӿĻ𻨣Ҷһ¡
㡭˵ôͻȻ˾ײͷˣܵͷѪˣ
Ҷ󾪵ػعͷȥãŮʧɫؽӵϷ
ɫҰףһֻźףʺѪҺ˳ָ컺津Ŀģ
򣱣
ҶŵӣҲԼֻҲǣȹӸûпڴģ
򣱣ҦץסҦ֣
ѪĻ̫ˣ
УϤĻӰطһԺ
Ҷ뵽Ѫֹĺ뵽ҽԺʱǸ벻Ŀ⡣
㲻£㲻¡
׵ǰһ飬ţûµģûµģ
Ҷ죬ˣ
ܵۡ
ΪѪ̫̫Ĺϵʶʼģ
ǣҶ涵ǰȴ˵
ǣֻǺĹϵʲô͵͵˵ţ΢Ĳ̡
Ҷ첻֪Ϊʲô仰ҲΪʲôǧһʱѡ
ر
㣬㲻˯ȻҪˣ㲻˯
ĵȥĺɡ
Ҷ죬ָʲô
žһĴ䵽Ҷϣƫһȥ
ٻͷͼŭɶĴԲһʹͽƵһȥ꾫ҹԶԶģ
裡
Ҧüֱסҡҡ׹ҶʱӵĿݺϡ
֪ǱŻˣҲ˵ʲôΨеģὫŮӵڻ
ȻϾˣ
ҦҽԺľȻ绰ɣ㱻ϾȻʱǿҵҪĵȥǶҽԺ
ҶϾȻ׺ݵ˿ȥҦۼֿطסǵõڵ˸Ľų졣
ҦҶ̧ͷг𣿡
ţ
ߣǸȥҽԺ
ץ֣ĽţУ£Ҧüͷ˴֣
Ƕ˵ذҽԺˣ߬˫֣صҵſڣʹһһظţǲ߿һ
裬ҽԺֵģӰȵĺ𣿡
Ҧȥˣ
֪˿̸ͷŭ⣬ΪҶ޵أԺĹУ
ҦҦ걻ӵ̬ȸסˡ
ˮۣŵҦҦҦͷŵĺֵ֪֪ܰΪ꾫δѵһ㶼𣿡
裬ղŵ鲻ܹ
Ϊʲôܹ֣ҶǸˮˮ֪𣿡
Ҧһ˲˲ؿĿߣˮ̫ˣĶ
ҦҪǻĻǾϰߣҲ뿴
衭
Ļ
Ҧ鸴ӵؿŲԶʯŮˣ۵κͳʹҲһһش
Զ־ĵطɣָոסŮ˵ֱۣ԰ֽŮ˶Ȼ
죡
һӣѹأ尾Ŀ
Ҷ˲ҵĺγξѪж쳤֣֣
Բ𣡶Բ𡭡һһôҶùһĻԸ⳥Ըһ
ҽôѣ
ҦվҽǰɫؿŲϲ߽Ůˡ
ⱿοŰԼ
ҽҡͷ׽԰ɡ
屾в԰ΣǺΣյģ
Ҧͷѯʶ׽˸
ܣ𣿡
ңҦһ£ɫԽӣ
˵ܣҶСĿУǳ֮Ҫˣ
ãҦĬһ£ͷöҽһȥ
ϵŮ˪µĴޣ֪μʲôϵҡͷǸ
ɵϣ۵طǰ鷢û˹㣬ˣ
Ҷ죬ѹɣҪ˵ģǵлǵǸûʲôҪ𡭡

ɵƮϸૣûдҪھΣ
Ҷ̧ͷ죬Ϥ˭ģ˭ģ
˭
ͺ쳤׼ߣȴͻȻ׷ŷϿյ
ܵˣڵϴڴڵĴ
Ҷ죬ϷɣѹҾʹȥ㣡ŶˣһûɣҽѾȹˣû׼
ûˣ
׷˭
ҶȻػͷָղ׷Ӱһ£类紵ɢ̣գ۲Ӱ
ԣΣ
Ҷ죿Ҷ죿
ϵŮգգ۽ëҦĿУ˫ۣؿ֮Żػعεˣ
š
أ
ת໤ȥˣ
Ҷͷƿ´ȥҦֱͻȻסļͷӵҶ׽͸
ȰԼľٹȥ
û¡
֣ЬӴߡ
ҦͷӬһ㵽˼໤ߵߣ
ʲôɫԽ԰ˣ
֪Ķ˵ţ޳Ĳ
ҽԺ˺ܶ࣬ڳϣʱʱо·˹
ָָ㣬ϸ
Ҷ챻ǿΪ飬ɵҦ·
˴ؿӣŷһֻȴǲĵط֡ҶȻΪϷүĸоޣ
߽໤ʱñǵڸ˵Ǻܺã˵˵ȥҪĵ̵Ը¸ҶС
ҶϥҲ֪νС˵ľ


418 ϰ壬

˹ˡͺĴʮָͷùɣ
ÿμ˼ңǹؾؿͿģŮ˵Ǵһܲ˵ͺèģ
ʶ̧ͷҦ᲻ˣ
ܡʱҦк
ϱ𾢵͵ػعͷһҶҲˣĴ̶ʱֱ
㻹ʲôϬĿǶ׼Ҷģ߸Ьⷢ죬գ۾վҶǰȻƣŮ
Ҷ쿴˿󷽵ĲϿҵѯʣ̣ôˣ
йϵҶ죬Ҫ˵ٱ飿ŭøȫ̽ͷ
ҶҲǸȺӵˣ챻һһεصô˵ŭȣ̲סպ
ĵһڲϵźţ߰ɣ߰ɣαȡأ
Ϲȥ
ҦΪ˵ʲôˣ
ϵصṆ֪̀ңǺǺܣҶûҪ˺ǵģҡ
죡ĵǸҶ˵𺫺ֻǰŮԽķŭ
̧֣ۿҪ䵽ҶϡҦץסˣ
üͷ裡
ô㻹Ҫ
ҽԺ
Ҧɫ˱䣡
ټҶ֮ǰǰ󣬰ҦǰӺݴȵģ
Ȼ˿̵ŮħͷʵҲзԼķģǣǿƲԼ
ҶС㣬㻹߰ɣһֱĬһԵǰǫ͵̬ȺγĶԱȡ
üͷӦǲųĿҦʱ򣬵ߵŭ⻹ǿѹˣ
߰ɡҦҲ˵
ҶϹԲʵǸģˣĶԲ𡣡
۽ǻ䣬תҦ뿪ʱ겻Сһʣ
Ҷеίأ
ɷϵǣĺǺҰֲϣС˵ҲǺҵǣ
겻ĵǸҲҲֲİ취ھշ̨ʱͻȻס˽Ų
ã໤ĺѡҲֻһˣǸںСǮ
Ա̧ͷĸ
ײͷҵһλ
Ŷ˵ǵĶºҪѵġ
¾Ͳýѣ
ŮʿȫʮͶ˶ҽԺֻҪͶʵҽԺļ˶޳Ƶģ
ԭ¡
Ҷллû뵽еһ˼Ҳᣡ
һ·ҦûиͷҦվ̨ǰԱ˵ʲô߻ȥ˼˻ֶ˵߰ɡ
˼ʲô
ûʲô

Ǹղ˵˭¥ʱҦͻȻʡ
ҶĽŲһ£ЩԼЬ
һ̧ͷͶҦۡ
ΪѾǽһλ䣬ԶںҶеһʯҲʧȥӡ
Ҷҧ´ͷȥüͷһ䣺͸ʶ
ţҶҦ˵ĶӰѵҲ
Ѿ˼һӣЩҪһ
ɣںУҦüͷͻȻû˵ڵ
ǣҦͶӡܲãҪ˵ЩµĻǲָöԶԶˣ
˿̵Ҷܺ£ҦΨһҲʧȥˣ
ԣҡҡͷӵУ
ҽҶҪסԺ۲죬Ѫ˲ܳԺ
ڣгҶ죬ûйߵѵչ£ԵޱȵĹµ
Ҧ붪ȥ̸ģ첻֪ģһ˱ϥխĲϣŴϦıӰظһ¡
ȻȻڲͷҹֱ˯ˣ뿪

ϰ壬ˣ
ڵ¥ݿڣһѹ͵˵ƻ
š
Ӱ¥ݿڴܳߵҶĲſʱܿ˿˫ֱҪţֺȻԶнŲæһԵ¥ݿڹ˽ȥ
ô죿
ˣ˵ţ̽ͷȥһƿ߽ҶĲ֣ôôã
꾫һñӵסŮ˷߷ߵҧ
Ȼߴ˵ȥǵļ͵
ã
ĵص߻谵Ĳſڡ
һŶ±ƿƬһŶҶǱӵƬһšףǲҪ͵˼Ұ
͵ĵ˷أͻȻöȻعͷͺһ˭
ŵһܡ
׷ʱ򣬼ΪײʿСĵֻ
ʮӺ󣬴绰Ҧܣһ¡

Ҷһ˯úƣ
ǴԼס˫˫ţִҪıòװΧɣֿʼξĿĵر
ξ׷źĽŲ丸׷հ㣡
ʱ򣬺عͷЦһЦԽԽ죬ԽԽ졭գ۾ûӰ
ҶģڰããѩϣСһʹ
ļ򣬶¶һõ΢Ц
Ҷ챻ЦվҪסȴһתҲˣ
ҦҦ
ϵ˶߽ĺĶͷ䣬ǰһסǰĴƣһ۾Ͷһ˫㵶ĺ
ҦӦǱŵˣ
ܿػعеʪëҶУѺתȥĲԼһ˿εĺ졣
ҶźһԵĳɳ˵࣬Լʢʱغһ
Щң۾ʱܿȻıᣡ
㡢ҲԵɡ
ϴóʢʱʢһ͵Ҧǰ
̧ͷһܾɫȴڼŮڴʱС˹
¶ȸոպãǵŮҦǲѪĺࡣ
ϲҶеĿУһͷ˸⡣
Ҫ𣿡
ˡŮⰵֲ䣺ҳԹˡ
ãҶתȥ
ߺʱ͵͵شҦɫҦտʼʱûöˣ̲ס̧ͷ£
û
ʵ֮ǰһʳʱˣ
ǸʱֲʧӼҵů
ʲô
ţ˵̫ͻȻҶ㣬Ů˴㵵̧ͷ
ãҦ˵˵һҺܲͷ˹ݡȥȥ
ȥлү³ɣ


419 ڿ

˯еƣһɨգŮ˳ԷĶ˲١
󣬳ŻʿѪѹʱҶ໤ĺ𣿡
ţͦõģ
仰ҶҲͷˣ
Ȼû⵽ĳȴͻȻ
Ҷÿ춼Ҫʼ麫ÿѯʵʱ۾쳣ؿŶԷסӺڵȴһ㡣ȻõĴˣֳغһ
רעûע⵽Լıʲô׵ģȻһԿŵĳ˶᲻һüͷ
ȻҶǺҦ˵𺫳Ĳ飬˵ġ
ҪôšһҪôɴûƵģ
ͬڣҶڻʿõ˺㲡תϢ˵ظ˵ܣȥԴͰɡףһ¡
Ҧ
һʵҲΪ˵ġǣΪһ㣬ڸ˳
ҦԼǴʲôʱʼôСǼġǣľĪؽˣԽǿЦԽǶµûţ
˵أȥԴͰɣ
Ҫ
Ϊʲô
ûգ
ôûʱҲúúóԷ֮ǰô˵ģֻչԸָϺ⣡

ǲԸ⣿
ҶֵؿԽԽ˰Σóۣ㲻ϣ𣿡
ûô
ʲô˼
ѵҪ˵鲻ǲϲôںˣ
ĳĬҶҲ
ǰ̫ѲˣȥҲ²ףԣɴʲô˰ɣԸһߣԸĻҲǿ
Ůʧڲȥ飬Ҧǧָӵ˼
ϵ˷ʱվǴɳվ˶ֱصװŴĳ˵ıӰȡ
ȿȣ
ϵŮûзӦ
һȸղŵĻҪһЩ
ȻϵŮ˻û˿
Ҷ죬㲻˵ҪȥԷ𣿡

ˣ
ҦѾǵҶʱʲôӵģ˴ΪŮ˵ĳĬڸǣЩŤߵߣǸһòᡱŮˣȡǸҪȥԾͿ㻻·ҪȻȻ춼ˡ

Ҷ죬Ҹ˵أ㡪
һȿϯ˼һְҶļͷϣһ
˯ԺҶٵèƵ޹ȵؿô
ܡˣ
ʲôˣ
ɲὫγԼϡˣҶ¶ؿŽߵʱǿٶһµתƵŮ˵ĺ촽ϡ
ĴοƯ
һ˲ߢõ廨΢΢һͷ鲻Խظȥ
̫ͻȻ
Ҷһ۾ҦѾǺܾˣû뵽Ȼ
ž
⴫ѵǻʿС㾭ʱСĿʲôȻײе̡
Ҧס찡ҽԺ
ҶҦļΪǶȻϾȥͻǡ
ȻȻ֪ʵղײǻʿСе̺ûײϻʿСȴ벻ˡ
ʿ㵵ŴͣҪ˵ôܵˣͻȻһ˸ơ
ô˧ôţʹҲڸǲ˻ʿöĳ
죬⼸ҽԺεʲô簡˧һһ
͵ЦĿתҶڵķʱͷԵǿǵĻ棬߲һͷɳ
ס죬ڿ
ҶһһεҦļͷĵüˣһСҧ˵ĴǣѪ֮˲˱˴˵ĺ
ҶڵɣһѪ˿Żˣҡ㡭
ǸţѴǵѪ˿һĨֺĴ˹
쵰ҧôڱ
Ҷ컹ǺҦȥԷˡ
ȻҶ컻·Ҫȥʱ򣬻ʿ̫ˣҦһɨȥ˼֡ߡصͷȥҲҶ˵һ֣
ŵҶһҦΪţţһ˵ҽԺס졣
ҽԺƵˣ
ȻǡҲ֪ģ˵ͷûôãֲ׼ҹȥ֪ϢֻסҽԺﰡ
ڣеʱѾ̫ʱûкúù˾ˣȥ°洫Ĳҵˣ
ҶҧŲӣҲĵĵط
ԣأͰ͵Ҧʲôʱȥ
ʲô
ȥ󣬰ҵ˾￴£˫ֺʮˮģر
ȻȥȻĵﻨձ˵Ϲ

λһʢɨҶĿҲ쬵ˣ
𣿡Ҷ챻ⶢ顣
ðɣҪһİ˵ѻȥңȷʵǲ̫ʵ˵㡣
ҶεسҦЦЦԾˣ취
Ҷ죬һóԺϸһȥ
Ҷ㵣
գգ۾ޱĿ϶һ˿˿ΪɱĶ͵һ飬е㱻ŵ˵Ļš
ɣߣߣ
ԣܱ˵ĿţţҶ컹ǹм߰ɡ߻йûꡣ

ǰĻʧֲǲֳ֪ôķ粨ѹסýѾܲˡԺһ÷ڳȺǵǸС
ʲôŭ𣬺ֻҪ˵һ䲻ĻʱпŤӵĿܡ
ֻǣ޶˶˵ʲô
ҶȻ뵽һ£죬һﲻڳԴװɣ
ΪҪĿѰֲĻᣬ
ȿȣҶ챻Լ뷨һ
ĿĳҦɫ̰㲻ϱ任ͻȻٺЦ
òָ˼ңһץ˵ӣҦϰɣʹǵùȥڵҲǰҵĶԲԣ
Ҧ췽ҹ̷һһȥ̽̽ҶĶͷóۣûհ
õģŷأҶŭȭҪһɱܿͬʱҶͶӵĿ⡣
ѽһ治Ҵ򲻵㣡
һҸ߼ԷĶǷǸټٸ͵Ǯ˶֪ŵĲʲôǿҶ첻ȭͷҪǸֻڵܿʱˣˣ
ҦҪ˵Ļվ𶯣
ɶŮĴЦ
ǱûƶŲˡ
ȻҶķȭͷƫ˹ȥȭͷұߣͷ󣬻ض˿ȥ


420 ǲǺ

ҦΪǲأ
Ҷ᲻ˣͷ󺹣
ӴڴڵĴ̫ɶˣ
ԸɶģҪҪԣ⺬ЦؿҶ컹Щ΢׵Ĵꡣ
һ㣬һ˳ζԸᣡ
Ҷʶض㿪Цɲݸ˿
ҦЦţŮ˽εΪ߶һۺɫԺͻȻðһ뷨˵ûŮȷʵй˵ľͶ䡣
ҽԺʱҶͻȻӵһ绰
˵ġ
Ҷ˼˵֮⸴ӵؿһԵ
ȿȣɤע⡣
⼸ڶʹм𣿡
ţ
ǣȻװ޹
ҶһֳֻڸʻαϣһָֻҦεʣǲԸҵģ

˵ļ涼µĴˡ
Ǻ̿дǵЧأ
𻰣ǶĵӰأҺòײŸ̸¸ŮţһˣͻȻΪʲôƨЧӦ
ʵݡ
ҦôĿĲأ
磿ͻȻչЦĴֲԤС
˵ĿУҶͻȻʲȥˡ
Ҫ֪һֻ˵ǻϸģ佫ʱ仨ùԼʸ
ˣҦ棬ŵ绰żɽʶ񱻳¡
˼Ҳ֪ҦҶߣʵʵ˵Ӱҵͷ˼ҶС֪ģⲿӰƬܣҲû취
ߣ˵
ҶбɫҦüͷ
Ȼ󡪡˵ҪҶҶĺĿģǴ˵Ҷ첻ֶĴ֮
ȿȣ
ǳؽĿת⡭
ҦŮŭ
Ȼǰͷ˾Ҳһ
ҶòУ֪֪ҽ껹ֲָ˾Ŀأȫǵĺͷɱʲô𣿡
̫ɶ̫ˣ
Ϸ绯ҲԽܵģ޷׽˵ıѣȻһͶûС
ŮΪĳĬۿҧŴίس
ҦǺˣǲǼСѣֵӺҶǸ
˭֪һӣͻȻԼ
ǰɣŮ˺ܰô
ӡҶֻСǿǺԵʱÿζԽԽ¡
ôŲ仰͡
ͷ׵ۿҦĪϢһ¡
ιûôİɣ
ҾͲˡ˵ɣô죿
һԾ͵ֵϼʮС棡ҲûԿ
ֲҪ㿴⴦˭ϡǵĴ˭ȥ
ǡúúãȱޣлú˵𣿡Ҧˮ
˼ֽݵǰźͮͮĴ۾һҦε̾˿ְᡣ
Ů˵ˮԽԽ࣬ۿҪĳˡ
Ҧͷۣô
ҦǲǺң

ȻôңΪʲôôãˮؿۣĿ˾ģ㲻ʵضңǾԶԶİɣ˾ͣ
ܽһΥĵߣܰȴҲɲҪ׽͸
˾ӺӾĹ۲Ҧı飬ѯ˼
ҦסҶ֣Ů˱ȴͣʱ˵ټ֮ǰµ
ʱոʧ䣬֪Ůôصĵλ
Ҷعͷϡ
֪ģһӵˣǲ׸˽͵ġô˵ǲǴţѾз΢ı仯
Ҧ֪ĺܿɶ񣡡
ôŪ֮ùȥôΪ޳ܵ⣬ôԶչ
మɱĲʺǣ
öǰżɡΪֲҦ˵
ȻֻóֱҶ찴˻ȥ
ŮһͮͮĴ۾Ͱ˵á
ղŲ˵
ҲáҶҶϣ˵Ҧ׬Ǯǲ
زȥᣬһֹ¹̬ȿҦȻĴ治ģڴԵȷʵûҦǼ͵Ǻ㹴ԹĴ۰ɣֻϣҪ߶ĽɫΪǸɫ˺ܶܶŬĺܲף
ҲΪ˺ܶŬɣ
ɵϣȻ˸ô̬ȸҪ˵Ľɫģ
ҦӶÿЦã
Ҷ̬ȼ˵Ҫİöĸǽ˼档ȻҶͶɵĿʱıַǳȻٲȻ²Ӣš
ȻǺ󻰣
ڶҶ컹ǱҽҪԺˡҽ˵ǣҽԺﴲλȱҶȻûˣͰøҪĲ˰ɣ
˵ϣҶȻƤ
ˣҦԺʱ̲סߵ˺Ĳ⡣
ҿֻ̫ԶԶվϣ͸򿪵ĲͷŮͻݵΪˮ
֪ģϵ˲ȻŭһӣͰ͵ǰˡ
̵ˮϣŮ˳۵ȥصգίˮĺ㡣
ҵķӦǣ׵˿ڣʹرסͷ
Ҷ󾪣ʶҪͻȻֱһֻʵĴס
̧ͷҦӵۣţȥ
˵ţȥ
ĺ㷢ĲҽУ
Ҧ߽ȥʱü˷ƵĲӣѪ˿ˮް㣬ض㺦ģˣҪɱ㣡Ҫɱ㣡
㣡Ҧæȥ
ȻʢŭеĺޱȴҦŪҲʹȫֻ֮ȥ˴ͷĺ塣
ɫϵʱҽͻʿҴҸ˹
һ֧򶨼ȥ˫ֽƣȻ󣬱ҽͻʿţɵȥ
һ۳ʹŭɶĺ㣬һŵ˫ϸϸ
Ҧǽ壬ûʰͬʱҲȥҽɱ̥
û¡ѾϰˡɬҡҡͷתʱҦǱ̵ֱͨ
֡
û¡ҡͷڲǰΪǱӡ
ԼֶµŮˣ˭˶̡
󣬻ǻʿСԶԷҩˮҩҽҽȥ
ҡͷҲߣ͹µˡ
ԶҶŵعעһĶҦ


421 ٻ

æӭȥôղôˣ
Ҧҡͷ
һǳеˣ˷һӽǡ
͸ղŵһĻ˾֮󣬲˵ϾĶԾ
ǣҶ죬ȴҺҽ
žʣΪʲôͻȻʧأ
ҽҡͷ֪ǰ컹úõģ첻֪ôˣԽԽ⡣
ǲʲô̼
Ҷ춸ȻǴҦʱҲĿ¡
ɣղֻǸѣûʲô̼˵°
ҽҡͷʾ֪ںĲ飬ƺԸ͸©̫ࡣ
ҦʲȻɴ뿪Ȼµȥ顣
ϣںƵʱͻȻõһϢĺǼٵģ֪£ûв𴩣һǰ˫ɡ
ѵΪ£ô
ֱҦûô򵥣
ҲȥͶʵҽԺ𣿽ʲô
мͶʵҽԺʮ䣬ǣкͣеĳǶҽԺŮʿͷԿרҡ
Կƣ
ǣ˵Ǻǰ¹ԣЩֲˡΪ˾ȶĴؽѰҽ
߱ôһ˵Ҧеӡˡ
ʱ򺫳㲻ڹµ𣿵ʱĸ׻صطɹȥ
绰Ҧ١Ĵ绰
绰һͨȸһ١
ȻڶԷ׷½Ҷ㱨һ£л𺫳㵱¡
裬㻹ǵóǰǴδѲʱôܵˣ
ɣʱôˣǵСӣôͻȻ£
ûʲôǰ첻ײͷ𣿾˳ʡ
Сôôùأ
ҦҪҵ绰ͻȻ١İ̾ǴδѲ˵ľͷкóһʱֻϵü裬˸ƵġòײкתɣͻȻ⡣绰˵ʱ򣬿޵Ǹİ
裬Ϊ˾˵ģʱ·ͻȻ˭Ҳûôࡣһ֮ʡ
٣Сڰ˵
ոҶ£ϧĮأϹһ
˶ӵܣ١ĵ˵Ӱ˵⼸һôʲôû
١Ůʿʱ䲻ˣ
٣
Ҷϵ绰ĸ״˵ĲžңԶģСҦ˸վشǰԶĵƻɺյϢڿٻܡ
ҽԺԱ˵˼ǺµϢǲ͸©
˵еǼٵģ
ĸ˵Ѳһʱֻǵ裡ԸƧǴʱʼģ
Ҷƫÿμ޲ýʬˣ
ѶԺܣǧ˿ûһϵֶйģ
˻λԴƺ֮⣬ֿɼͬʱȴôҲǰ
Ҷ졭
ôƫƫ˺һһμأ
ǶλӦҪϢ

ҹɺ
ƵһͷУҶҲͬ˼ڵĲ񷣡
ϣһˣĴǿڹģ纫֮
֪ôˣÿ𺫺ʱܻ᲻Ǹкˡ
ֵܵԸ죬̬ȸʮǧɣô֣ԽԽִϤӰӣ
绰ǹߵ硣
ΪԺûȥԹߵ٩ǲǹǣúõܺĶʱⰡ
ʲôҶ챻٩ÿЦá
Ȼ֮ǰȷʵϣһҦĶðѻ䡣ڡ˼ôడ
ҶŴϵգʹߣߣ𣿡
ͣɵѾͷС˵˰ɣ
Ҳɣǣֺŵĸоô
Ҷûн뷨߹ߣΪ֪һ⻰Сӿ϶ϬЦ
ԣ⣬ССӣԾ
ԾʱҶһ£²⣺ʧ˰ɣ
˭֪أ֮ǰи𣿺ǸеĲ֪ģͻȻ˼ˡ
ԣҲˣҲŷԶˣ
ǰɣҪҪûʲôµĻͻɣҺСѾʹˣ
ҪԾҶĸҪһЩСӿ˺һס
ҶͷаɣʧŮ£ûҶ治У
ǣ˵绰ĺ࣬Ҷ쿪ʼʰ
ֻɳ𶯵ʱûע⡣
ȵʰòʱͻȻ˼ٵذ졣
ôˣ˭
Ҷߵǰȥ͸è⿴һҦıӰ
һ˯ܵˣɣ
ҶΪ˼ң˯ˡ˵
Ȼֱٵذ˰
Ҷ죺
ʲôôż˵ֻ塣
ҶЦִŰʱϰԵ͸è⿴Ȼ
ˣ
Űտһֱ䲻عȥҶȫϸ˼㣡
죬Լа⶯Űѵ
ֻأ
ҶڷＱתȻ۽ⷢɳһæ߹ȥץֻͨҪɱң
Ҧصһȳ䡣
Ҷķ¥ϣ˲ϳݣֱҵȫھ¥ϳ壡
˷Լ¶ˣʼײš
ǾƵķȻܽʵȴҵײ
ۿ˾ҪŶ룬ҶĴӵֵš
ҪתȥᶫȻŰѴϸ΢졣ҶһˣǼһȻſǹˣ
ĺһ˫εĴƾסˣɤۡ
УԷǹʱҦ̫Σˣ
Ҷæܻȥץֻһ̽Ѱҳ·ʱһ߲Ҧĵ绰
ӵ绰ӵ绰
ɣ绰û˽
סĿͷʮ¥㣬зıҲͽȥѽ
ô죿
ȹϵϣһߵɱŶ룬һֵҦײǹϡ
ʱǶҩÿһ붼Ǽ尾
ƣƣ
ŵͷǹ򻵣һϸ졣
Ҷͷһһ굽ͷһ룬Ŷ룡
ɱÿý
ҶסãӰһһһһ򿿽
ˣ
ޣͨͨŽŲһ㿿ҶĺԽˡ
ˣź
ǿ϶ģ
ⱲҪûʵֵԸʵ̫̫ˣûлһҶԹޣûҦ
ҦûҲðɣ٣ˣôʹ࣡
ɱĽŲվĲԶ͸΢ĵƹ⣬ŵǹ׼ģţ


422 

ͨͨ
޶УҶ߬ȭͷ
˵ʱ٣ʱ죡
ɱָҪ۶ͻȻŮһӴ˳ȥ
飡
ӵȰ׷棬Ҷãһ̶˳ɳĺͷ
ƣơ
Ųߵڹĵذϣٻ
Ҷ쿴޿ɱܵܣ룬군ˣ
ԽӹһΣȴڶԷĽȶһѡô죿
֪Ҫ˭
ȵȣͻȻһ
һɳĽŲһ£ҶԲɱӣ˵ĺҹУ˭뵽ôһùŮһС
磡ɳͷڴڵشͷͷϵĺӰɣǲĵҪ֪磬ĿɣΪʲôҪɱң
Ĭ
ĿУᵽɱǹͷۣȻһʱ䶼ܹ
ҡ
أ
Ҷ۾һΪԼһ仰ûü˵˵ʱͻȻɳǰĺӰ¡
ô£
Ҷ쾪δվŵڵϵʬ壬ĶͷһѪӵӡӵǡ
ҪͷͻȻӱһůĻ֣һ̧ͷײҦﻹûüȥɱ
Ҧ
滹ˣ
ǧһʱ̣
ǣ㡭ɱ˰ô죿᲻£
ĻûüŻضҶֱһŵð
죬ɱǷİ
ҪҦȥλɲҪ
ģûµġ
ҦĵǣůָĦգϸϸţ̲סͷǡ
߰ɡ

˴ģ
Ҧһóֻ绰һ߰Ҷļͷ
ӵڻУȶ侲ظ½ʲôҶȻˣҦһ֯ϴ
ϣ붼飬ﶼҳ㷹һǹһɱ֡
ҶҵرҦķ䣬˵ֳʬ塣ȴûҪ¼ʲôģ
ͺһжجһҦĻԺ˯һʱվ̨Ϻ˭ŵ绰
űͦīɫװӰţâɡ
֪Է˵ʲôȻθЩûоˣҦ£ֻ벻У
˵绰عʱҶڴͷؿȥ󲽾ߵǰôˣ
¡
Ѿˡ˵赭д
ҶͷΪոշ˻ĹϵɣеĬ
Ҧ˵ʮİȻˣ
á˳ȥϴϴ̨ˮžɫ԰׵Լˮʹ
ʱҦűߵ䣬һģһģ
ҶѾеϰˡԣ佻֮󣬸¥
ƵĲ¥˵ζҦһ·߳˴¥
ҶûʲôθڣҲûѳ͵·ϡ
˭֪ʮӺҦһҿܼӵ͵ꡣ
ɳ
Ҷ쾪ȣеСҲ֪
֮ǰסһʱ䡣Ҧ˵ü򵥣Ҷȴ̲סΪһĴָܰ
˭õƲʳ˼̻ܰʵǸԻţ
ڸ˵ġҶǰöǳɳˮȺһ֭
ҦһСƵǰĹĵĶҡͷ˹ˣ
ˡ

١Ůʿתȥÿ͵Ƕ
ҶŵÿһżһӦΪΪʲô
Ҹղ˵ˡ
Ϊˣ
١̲ûô֪ˣ
ҶһӵʣſҦ˼ͻȻվ˵߰ɡ
ߵĻﱻϡ
ϷɻʱΧ˶࣬Ҳ£һ·ﵽˣУֻʣҦʱʳʡ
Ȼ˵Ҵ˰ɣ
ɱҴ˵ģ
Ҷ첻֪ÿ޻ǸЦ
ӿⷿ£Ҷصͷ޼ָ׿ųųٳٲ³
ţ
ҡҺܾǰͰᵽĹԢȥסˣȼ
Ҷ첻̧ͷҲ֪˿Ҧıһд±ƣ
룬ĸŮֵأ
ȿȣ˺һҦŴлعҪߣͻȻҶ캰һȵȣ
ƿţŴ¥߳һ޾ɵӰСܹȥСԾ
Ծһ£Ȼ֪˵
˵״̬ãûţҶ۵֣ԾĶͷûɣʲôˣ
û¡
شô϶£
ԾĿʶɨҦҶܵǰ˼˵ɡ
ţҦдʡ
ҶɨƵƵԾһۣĴյҦĶ˵СԾ鲻ã
šͷƺͬˣ
û³ԾǸȻؿʱ˸ͷȻ󣬡㡣¼ڣˡ
Ҷ쳤Ҳвס
ջʱԾֵͷؿŽµ·̾˿С㣬ڿԸ˵˵ô˰ɣ
Ҹˡ
Ҷ۾һȵĿײԾȻʱмźܾˣ⣬ʵСġ
ԾҡͷûС
ûѹʲôСԾ㲻Ǹɵ˰ɣ
ҶеЦãҪ٩Ծ䣬ȴ˼ͻȻܵʹ
ԹԹԡô°Ҷ춼ŪͿˣ
Ծĵشţ·˵Ĺעһֵؿ˹
Ҷæ˺ⷿһֽǰŸĵߡ
Ծ˺һŻո˸ͷˣ죬˵ˣΪʲôҪң
ϡţ
Ҹ׵ʱȻûеͷҿóҲҵġҺ˵ȥٽҵģ˭֪ңİ칫
Ҷ쾪㵵Ŵ죬Ծһֵ˵ΪʲôҰһʼ͸мҵˣ˵ʲôҲᡭ
ʲôԾ㲻Ѿʧ˰ɣ
ûûУûʧʧıʧʹࡣ
Ҷ찲οرסҺ㷢ֵüʱСԾǸУü뿪㣬ѹ˰
ҵĺʹ
ʹͿްɣ㣬㾡ؿ޸һǻֹϵСԾ
ء
Ů˵Ŀܴ󣬺ܳҶĵرֱˣ˯ˡ
óֻ


423 

Ҧ˵ģһֻͿδӵ绰ͷһů߳Ծķ䡣
վϰϰ̨ϣزҦĵ绰
Ȼ绰飬û˽
˯˰ɣ
˿ʱ䣬ѾˣҦ⼸ҲͦģӦ˯ˡţԶǣǰ˯£ϴ裬˯

ҦѾкóһʱûص乫Ԣˡ
Ҷʵ޴Ըŵķٶҵ֤ݣ
ſϣǵЬ
зǳŮԻĴױĶϣд֡
һĺգǺ˯һʱҶ͵͵ֻĵġϸĻԷһָֻ߸ߵǰš
ױ̨ϵŮԻױƷԡֻˢñ˴˶ÿȷװרĸƷװñ
źһۣϤƬҪԺͻȻֱһ˻ȥ
ܵرסͷܻ벻ܻ롭
֮ǰ͵õľ飬ֻҪȥҶĹȥԴͺ֧һ㣬˵ʹ
ϵֻ𶯣ʹϾ˼
ڴϴ˺һֱĵؽҶЦòϳԺ֮󣬾۲Žͻ
Ϊʲô
һǿ彡ûйĲʹһ˲䣬嶼ġ
ڣڵشŴҦ컨ϾµƣƿģϣӰǱһ档
ϲԼǳǳϲ
ϵֻҦùֻʾ
ȵûͨʱֻͻȻȥһϢ

ڴ̨ӭϣҫûΡ
Ҷ𴲵ʱԾѾˣΣţ̡򵥶Ӫͣǰסһʱľ䡣
ҶԾЦ椣Էɣ
ɫ࣡ҶҲͷˡ
͹ԾҪѧУȥٹоҵأ͵ʦоһѧĿ˵æ
Ҷͷúùɡ
ʧ
뿪˺ü죬Ҳûع˾úÿˡ
ǻع˾һæ硣
˵ظ㱨깤ĩЦС㣬֪˶ɣСĵӰһǺҵ˺ü
ҶҲǾϲģǸ㣬ҸԼʱɣȣȡǵĺ
ãתҪȥ˼ͻȻۻС㣬ʲôҸͻǣ
Ȼ˵
á
һĴҶһ¡
⼸㱨ʱҲ֪Ҧߵġ϶ΪƾԲˡȻһһкֶصԭ㣡
ҶĿһԾĵֻϡ˯ûĵ绰ôҲӦÿ˰ɣ
һϣûص绰
֪ڵҦԼͣʱ䵽ˣ¥ȥԷҲû
СʱʱҶѾڰ칫ˡΪҦ˴ˣĵ׻ظһ
֪ǣʵҶԼȥҦģ
ڣУ˵ĸòײôһչɲһһлعΪ㣡
ˣҦζı㵱ҶҵӰҵİ칫¥
ǰ̨дԱһ£Ȼæסȥ·ҶС㣬ܲԤԼ𣿡
ûС
ǺܱǸܲڻͣûʱ
ͣ磱룬ⲻǳԷʱ
ҶüóֻҪҦ绰ͻȻԶĵݶһ죬һĵЦܣôû뵽ء
˵ˣӰҵҡǮ꣡
괩һ׶ɫ˿ȹŰƤݣ޳ȹ߶ˮһһΣ˵ˡ
УҶĿҲӣ۴굱ͬˡһ⾪޵ؿҦȼֻдŽͯŮĸˡ
ȿȣҶдԱع
æȥҦܣҶСˡ
Ҧͷָķ򿴹
ҶЦӯӯض˼֡ûдһĽ䱸
ôˣΧһİĿУҦߵҶǰ
ϵĳ˲²ϲŭҶ챻ţĵеСŵġ
еģʧ᲻ճ˵Լ
۽ɨĵʱЦǶʧ󷽵˵ոմﾭһæҪǳԷˣԾʹݹҺһˣû£ȥ԰ɣˡ
˵ţеУתҪ뿪ʱһĨʧ䡣
ͻȻҦ˵ȻˣǾһɡ
׵غȥȴҦعͷѯʱЦЦǰҶС㣬ȻǾһ԰ɡ
Ҷ쿴һĨζЦ⡣
ǰɣҲҦ֮ţڸֳҲܹŮﰵơģҦ桭ǺǣҶСʾͷһ⣬˷ܣ
ǣˬؽеߵͺ͸ǰ̨Сã߹عסҦֱۣЦ绨ȻǶҴ˹Ǿ͹
꣺óϷĻŻ·˼ұ
ŮһһҵҦߡҶʣȥʲô
ʱ򣬳Ҧ֮⣬ʵһڵġҦǵݵĹŴӦԷ˭֪ߵݿʱǵͻȻֶӣֻʣҦ¥ᡣ
ˣǻû˵ȥĶԷ
ҶһǵķӦ֪˵ص㻹ûãЦ޼ˮòã
ŵһüͷ
ŵôˣζҺ;ҦȥԹüˡС㣬ǾóԴŵʧݰɣ
ȿȡҦʧˣʲôʸ˵
걻Ҷ࣬ƫƫҦڳܷװ޹ӣֻ룬ŵϲſŵڲ磬˼һûŰɡ
ҶЦʤ
˾·ģڹʮӣһһҸ߼͹ݵͣ
㵵ػعͷ㣬ղŲ˵
Ҷ΢΢һЦƤЩҧһ
޼ˮ㣽Ǽ˽ˣ
ðɣȻҶҦĲųŵӰҵװһǣΪ˲𲻱Ҫ鷳û˻ϹڵܵŵȥΧۡԣҶոô˵Ƕ꣬˳̽һ¶ѣ
귢Լ˵ڰؿҦ


424 Ůˣ

ȴûҶĵƤһ㣬ޱͷš
þˣæӭרİС
꿴ŵװ꣬ƧĻٶΪڲ°
Ա˲˵ǵ͡
Ҧ˵ûһ£Ӱɡ
õģԱŲ˵΢Цˡ겻ؿЦǺǵҶ죬ôŮ˵Цݺܹأ
ú󣬲ǵ׺ȥ
޼ҵˮ㣬ͣ
ǿԷĴǣƽʱҪעⱣʳҲǷǳϸġ³˻᳤Ʋ˿϶ǲܳˡ
ȻԱߵŶСϺ˿ȱ
ȫģؿҦôϣܷΰ
ȻҦصͷšζģ
Ҷش
ΡΡؾſӣżҶ죬żҦ
ûĴƵģ
绰û˯𣿡
š
СԾѾûˣһȥ
á
ôСԾʲô
ôˣ
ʧˣСˡҶһֻСϺһ˵ţǸ쵰ˣŻŲ˵СԾͿرСֵĵһʱͳˣ⼸ڼȻܵòУûٴ绰еġ
СԾǸŮܵõҦĿ佱ɲס
Ҷ콾˵ǣҲ˭ѣСԾһƽЩ֪˻һϴյŮˣŮˣۣ
˵ʱģ̧ͷʱͻȻɫ԰ֽҶ˳ˮۣС㣬˼ǳԷʱܻ̲סЩҳ֪йҪĵġǺǣİɣ
һף˲֡޺سŷ
֮ⲻھƣ˿ͼѵԼ
ֻǱҶô޵ؾһȻǧ뷨ǧֲȴҲҺ޳ܵرֳˡ
ǣεسŰ׷ҦĿ⵭ʱʵղڰ칫Ѿ˵òˣܣҾͷǣʽ𣿡

еĴ𰸣ĻǺݺݵϢһ¡
˭˵ҦҶĸѵģ
˭˵ϣˣ
Ƕƭ˵ƭ˵ģ
ſ꣬Ȼȴֳܱһ˿һĲ죬ΪҦϲ
յͳ
Ҷ˳Ĭ
ԲԲСӣ̾һóԣҦ»Ǵһɣ
á
ƺҶҪ󣬲ʧûʧ䣬Ӧģ
ܵһ˺ҲϾය
ҦҲԵòˣվ˵˼ܣ¾ˡ
š
ߵЩǱ
Թͼ˸ģ
Ҷˣ˵ˣ
һӦȫĲԶһŸߵɳŮ˴ֵ߹ȥۡ
Ҧ绹иҪ飬ʱ䣬٣һԵĵɳ
κܸߴϣʹʲô鶼ҲɢһȻơ
Ҷӣת˸
Ҧ΢΢˳ԼûзֵǣոѾؿ˼ʮˣȻȻΪһתеʧ䡣
ֻʱ㡣
ҶԭֻȡһĶʱѣ˭֪һ¾Ժ˯ˡ
ֻʱҦֻתȥ
Ҫ𣿡æЬӣһֱϵʱʱ͵һȻôˣ
ʱСز鿴ҦķӦ֣ûΪůů
Ǹ¾߰ɣҴ򳵾С
ĳͣӰҵͣˡڸϹȥе鷳
ҦסŲ£
ţԼ˸ͻŵڸϹȥҲǳٵˣ
ҦͷڲСܽĳӿſʱ˧زԴϳ
Ĳá
Ҷ죬ȷҪ˷ҵʱ䣿
Ŀ̫ˣҶ첻پܾһʻϡ
·ƽȵߣҦʱӣѵ̫ˣ
ŵſڣҦʡ
Ҷͷ˵лл
˵ͷˣҦԿҶǴ˾ܾҲ
Ҷٵ˵ŮӳűȽ鷳һҲӦõġ
Ҷ챻Ŀ˵е˼
ǩ˺ͬع˾ʱѾ쵽°ʱˡ˵칫˵ȥһȻǷСڡ
Цʣ첻ϰࣿ
ðոմӶһ£ˣԸϽ˵˵
ʲô°ҶټСôӣɵҲ
㣬ƶ𣿡
ţ
ʵøģֻǺסԺˣ㲻ܾ˾һֱû˵СںһҶݹϣ˵ʱȥƶ̣⿴˷ƶѵƬе֡һˣȵȣҸ㿴
СóֻƬһ߷һ˵㲻ڲƶҿװĵģأǻῴϷƶֵŮˣҲ˵ˣ˷ƶʶûþˣһҪҷƶöΣԴӷƶ֮Ҳûȥҡҵˣ
¿쵽ҶǰҶ춨һ

ҡϷСڴҶһǺִ飬塣
ʲô˼ǡ
ܵƾһ±Ͷ϶ƶͺйϵҲпĿϷƶأ
ȻҶԼҲûʺСҶǲԸ⽫롣Ͼ֮ǰΪ˾Լ͵Źȥ˲
ײƶ˾ǰĿҲŮˣҲǺ㡣
ǣҲȷʵΪƶûĴˣƵ˷˼ϡ
СڿҶ΢仯˼üҲüͷ㣬֮ǰ粻Ҳڲôʱȥˣʲôû
˵Ҷ첻ɵ̾һ֮ǰҦڲ飬Ū˲ּڶҵĸоģɵģǵҲǳɡ
ǡҪҸҸ˵˵飿
ˣԼɣ
Ҫ۲鰸ı£⾰Ҧֻǣ񷱶࣬ò׼˵ʱ䣬ǲҪȥ˼ҵĺá
ҶСʱҪ߱ˡȻҶߺϵǸ塣
ڣˣߵ񶼽ִˣԣҶܿҵҰԼ˰칫¥С԰
˶ԼЩ⣬ǿظҶкҶƶ࣬üĺѹѹ


425 벻

Ĵһ˿ӲĻȣҶС㡣ôͻȻ£
鲻Ҫ⡣ֻǺѡ
ҺǸŮûйϵ
ŶһﵹǰѹϵƲøɾ
ҶЦʣļôƬ
ôܣ
Ķûͷƶཻ
ûС
˵̫ˣ
֮͸һ׽͸룬ҶͻȻ뵽һˡ㣡
۰ǰִʺϰһޡ
Ҫ˳ЧϢֱȵ컹ѣ
Ҷ̽˼ʲȻֻѡȥ֮æ¶һ
ܣ°𣿡
ŵʱѾϣˣ
Ҧڰ칫ǰƺڰ칫ʵԼѾװ˷˺üСʱֻΪҶ˵һ仰ϻȥͬӹĹԢ
ʵµԼҶһιȥģֻÿһŬȥ붼ʹ಻ãȱԼܶԲҶ졣
һûõҦĻӦǰһܣ
Ҧع㵵ؿ˿֮ſ۵ϵʱ䡣
ԭѾôˣ
վ¼ϵף߱ʣǰһô
ţǱĪˣӦЦȸҶС绰ȷȻȥ

һ°˼еճˡϲ
ߵͣʱ򣬻ԥˣ
ԥ룬Ҷ绰ʱͻȻĵ绰˽˼һڵ٩Ц˵ϴ㲻ɩ˰ɣ
˵˵
ô˵˵ҿ֤ݵģ
˵
ӴӴӴܲͷأѹ˼ԸҲ㡣
Ҧ⻰˵ģԭ鷳ƣôһ˵û˺˵ص㡣
ǣҲ⣬˵ǵɵģ˵ȴһǳ飻ɩ˸壬ôţ
ִ飿
š
ҦֲԤУ˵Ӻ棬˽ͨѶ¼Ҳˡٺ١ĺֵܰ˿һñӻ֪أ
壿
Ҧһ˿š
ӡԼӸǰȻĴ࣬ÿǹؾ˳˳ģôᡭ
֤أǵͨ¼
ܲأ
ΪȽ鱨֯ĶɣǱһܵĽ뷽ʽ
ҦûعԢֱȥ˶ɵܲ
ΪԼ·棺ϴ󣬹Ȼ˲ò࣬ˮɶ㿴ƽʱѵΨΨŵŵһСŮˣҪ㣬ǼֱǷʤƣͨ¼ȥͷڣһȥˣͷֵܾû֡
ĵ٩ŵʾͨ¼ҦɫԽԽڣ
ҽԺӶԭͬŮ˵ġڡҿǼ٣͵棡
Ϊʲô
ʼ磺Ҳ֪ɩʲôû˵
Ҷ첻޶˶˵˵һ˵ģһʲôǣܣ
ҦüģȲҪκˡ
á
Ǳô
ҪԺˡ˵Ǻܲȶ˵ǲΪŮ˲ܲ˵Ѱοģ
һнпܣ
ţϴشں
ĵĬĬ²һҦڰ칫ǰ˼ٵһЦûΣιҵĺֵܣⶼˣؼұȥ
ЦĿһսҦȭͷ˻ȥ
ոնһȭֵƤش˹ŰԵһۣ٩ϴ˿䲻õŶɹģС˼Ҹһٺ٣û˵û˵
Ҧɨ㬵ˡ
Ȼڰ֣ˣİοߣ
¹ᣬڽ¡
Ҧ֧̣˼ţʱĸϢ
ʧ䣬ҶϮܡУ껯ޡ
һеһУһŴͷ֣˼˺е㣬ѣȴţ

𣿡
ҶŽվشǰĵƻԻͣԶ⾲ҹеһôСô΢
ˡ
⴫һϸ죬ʶػعͷûڴӰŽź̾ϢһҶ죬㲻óֻþ˰ɣ
Ц߻ң˿סӡ
ͣеܰ۸ˡűӵʵƣ
Ҷ̫ˣĵﻹĳˣɣԺأ˯ˣ
ˣлһϸ죬˸Լǻþ
Ȼ󣬱ӵһůʱҲԼǻþ

еıҽԺ
ҽҩѳԿҽԺУԺΪƿһƬ񳱣
첻֪ôˣȻֶأǵ档
ϱųһԲҿ꿴ȥˣһͦվǰŭӣ㣬㹻ˣ
ϬĿͺײϣ޻𻨡
ͻȻЦҪά
ţ㣬𱻺꾫ǾԼų㣬ֻҪڵһ죬Բ۸
ǣ㲻ҲСе𣿡
㡭СӣΪǺãʶģεػͷʹͷΨΨŵŵҧɸ֡
ͬʱҲҪȻԺ̬ȣˣ
ְģͷԺСӣҪԺģ͸Һúõıʲô۶ҪȻҴţĶҲȥ
һͷɴ̾һҽȥˡ
ʿҲ뿪ټĲֻʣͺˡ
緢ŭ𣻡һ䣬벻飿

ưǲǣ
ÿ˵⣬ŮһСϱģһԣʵ
粻ͷˣҪʲôܸҶ㣡
̧ͷź׵ľµΪʲôҪ飿㣬֮ǰǻúõΪʲôͻȻͲҪˣ
Ϊʲôѵ㻹𣿡
ϺӲҵĴ㣬ԸͬĻǻеģŶ׵ĽűȻһ䣬ֻõ˱ļ
᣿꣬Ļỹ𣿡
ҡ
ǰװˣѾ˼Ϊ˴̵ô𣿺̫̫ͷҸҪټҲҲԷָ㡣ڣֻҪǩ֣


426 ˰

㲻Ҳƽ
ץ˵Ŀȣ޵øγϣΪǲΪ
˵ĳĬĿԽΪʲôôˣΪʲô㻹
㣬֪֪Һ̣ܲôŬʲôŮ˴ޣĿı֮ݡ
Ȼס˫ȵ޶ԡ
Ʈɵ˼ҲҲԼǰôأҲô̡


һ磬ĻشչͷЦС㣬˰ɣ
ȥġҶ콿ߵؽЦƿ뵽۾Ŀ뵽ů֮鲻ԽܿƵƮơ
㻹ϣĻЦƤҶ׷
ҶĹȻܶࡣ
ϼͻһģطö׹֮Ѿǣˡ
ĿһԵֻϣɵڴ
˵ɣ
Ҳ˿̵һҲֻ׼ԷϢ
Ǿ͵ɣ
Ҷ򴽣һͼЦݣɵݸС㣬粻ҶͰɣ
òã
ЦȾϵЦ̲ס󣬷
ֻϢ
ҶҲƵ¥ԶԶͺԱվһΰصӰЦ߹ȥֱӿˣͲҲڰһˣ
պ·ѡ
ͣ˵һٿ
Ҷԭ
õڴؿȥʲô
ǰû˵СԻӷܵĴǹųЦȲ֪
Ҷƫͷ룬һ֮󣬺صͷУ
ҦЦҶ컵ز䣺Ҳ˵ǴԻţСԻŴԻߣǲ쾭
ѽ
Цٶ
Ϊ綼ҪҪæҦûдҶ쵽ԶĵطȥǣھͽţţȻҪ˸úõһ¡
֮ǰΪҶסԺҦһ²Ӱִַţ˿ײǹһ֮󣬱ҥˣ
Ǻݽӿͷʱ򣬸֡šƾԲ֮ɡ
ҶƾҦĴԣصõƱѡ߻Ů񽱣Ǻ󻰡
˿ֻ̣ԧ첻ɵĶ磬ع鹤λСʱ֮Ҷ죬ͻȻӵ׼ŵ硣
˼ڵ绰ЦǸͰװ죬˵ˣôҲ谡ֻأ
ڡͰ֡ǵĳƺҶûˣ
룬˼Ҳûȥݷ˼ңȷʵòǣæ˵°ȥ
ģҦҦһ𣿡
һҪĻ飬֪Ҫ㡣
ʣ̫˾ɣ
á
Ҷ˵绰Լȥס˼ҽԺҲûü
ʱȣֻ÷ϢҦڿɣ̴绰°ȥҡϽأһѡĽ顣
ֺδţҦĶŻصü죬Ҷһ¡
ѽֻץ˰ɣ
ܣ
Сѧ㡣
Ǹң
ϻ˵顣
͡
ɶ
ϲ˼ʹʲôҲϲ㡣

⻰أҶ첻ɵԲ⻰ıǲ˵Ǹõӣ
ΪϲԾźǳĲģ
ҶЦǹԹԵ°ȥˡȻûҦ飬ֻϲԷȥҪһϲıݴһ١ϲն
ȻԼȥլ
ڿ￴ֽҶˣЦڳ㰾أ
ǵĸоͺԼҹŮһ㡣Ҷͷůůġ
ȥȻ١ںͳʦ˵ŹǻҪƣھҪϲ̶ĲˣѽͷҰ̳̺۶˳
ĸô鷳Ҷ쿴ʦһ̵ܽӣʵܳ
߹ȥǵرס١ĵ֣Ц̣ҸƵģã
ɵϣŲ𣿡١ҲЦţϸҶһˣҦûǰɣͷ˵˵ôչŮѵģ
¡Ҷ쿴ߵģͬҦ
æΪҦ˵û
˵棬ûע⵽ʵյһҦҲˡȻ󣬾ſڵʱպ˵ĸҦʵҺܺõģһЩҲҪİɣǶѹʱʵĵܵӦǿ˷ͷһìܶҺ˰ľ棬Ѿ֪ˡ
Ͳ
֣ӦǸ˺ĲĶҪȻԭµԼ
ҶϵЦ̫ˣõúƴս
Ҧɵó
١ĵĵͺʶعҶĴ㵡
ΪֻŮ˵ۿͣһ룬Ǵֵӣļͷ֣ǻҪܾõĻ֪ôҾ͸һˣʡð̵ǡ
ģڲˡģ١Ļʲôõĵأ
ǣٸʦ䣬١ĴҶһ˳
ϲϷƽʱڼŶҲԸͣҶã
١İ׼ϱС԰֣ں˼ƾһζʮǻҶֳƺá
١Ůʿһ֣ҶҪʦִŵľһԿ־ĳ̲ס²ۣ裬Լֲͺˣ˼ѧ
ƣ١޹Ŀ⿴Ҷ죺Ϊ𣿡
Ҷæ֣ûûУռ˰̵ı˲Ŷԣ
ɿɣҼǶ¶
١һҼ죬һҼ죬ٲȻǰҶ쵱Լˡ
ڻ԰ﳪϷ˵Цһܼҹ˵Կˡ
١ĴŴߣҪԷͻȻܼŵ绰ߵǰ˵̫̫Ůʿĵ绰
һ䣬ſӵҶ춸Ȼֱӡ
ҦҲͷ˹ȥ
١кǣǳ԰ɣһͻ
Ҷ쿴뿪ıӰҧҧ
һ˰վͷϵһ̡
ͻȻһ⣬һ̧ͷҦۡ
֪ҶĽ٣Ȼ֪ԭ򣬵˿̿Ϊĵ绰ЦݣϻЩ˵ġ
Ҷ첻ϣΪԼˣԣ룬ǿؼЦݶЦЦµĳԷ
١ĹʮӲŻزϵЦȻû˸ղŵá
ôˣʡ
١ҡҡͷ̾˿Ҫͼ顣
ҶԷĶȻסãҷ׷˹գ΢


427 ̹

ҦͻȻһ̶ܽϱǺһô绰㣿
Сӣʲôһףӣ֮֮Уֲǲ֪١Ŀɫ԰׵ҶʱװµЦˣо仰˵𣬼ҼбľҲǷˣ绰ɧѣûû£
ɵ˵ţɷϵȴҲزղŵˣ
ΪҶ֪֮Դ绰¿ˮԭ֮һҪģҶǼҵĹϵ
˵ǹ绰ƻҶҸҲΪ
١ı˺þãվǱﲻסˣ찡㡭ֱ׵һ䣬ҲҪ밡ǸͰ֮ǲʲô᣿ҪеĻ˵˵ͣ
ֱдʵۣҶ֪ȥˣ
ǣҦʧʱ˵£ǾʹһûУ㲻ãԺٽҵžͳ
Ҷ֪Լðգ
ϴˣҲʵڲԸǼ֮Ϊֲ֪롣ԡ
룬˿Ҧֿ˿׷򸾡ضǾϹԲ尢̣оҦм£ǶȨ֪顣
Ҷɫ̫԰ˣһûص̬ڳȫ
ãŮ˽߬ȭͷһ⿪ʹԼҡ̵ĶӡΪ˾ҲųĳôȥˣһֱңһֲҲҲᣬԡ
ȵȣ١ͻȻҶĻʲô
̵һӣ𣿡١ĺ׵һãȻҶоЩ֡
ͷĿѯҦȴҦƶ˵ֻкһӡ
ܣµʱ̶ˣҺĶӡҶŬػŵʱ龰ȻÿһξʹһΣȷԼʱģ
ȻҲǲǣ
ɣȫƶûһкĶӣ
ͻȻĳ£١ĿҶĿͻȻ㡭˵ǲǷǰ
ǡ
ѵһױСڵϣû⡣
١ĻȻ򣺡ѹ֣ѹˣ߶˺üѹ֣ҶĿ⸴Ӽˡ
飬ͺ֮⣬Ҫ˵ӡ̵ľ١ˣ
جĵһ̣Щ˹ȥ
û뵽Ǹ߳ĻŮȻ㡣죬ô飿
ŮҶĺݺݵشһ¡
⡰Ů۴ӺζΨеģҡͷϣûйߺ㡣żҸͲ֪һֵܽк㡣
죬㵽ڻףеĺ𣿡ͻȻ˵
һڳɫ˱䡣
ǺûϢ̫ͻȻˣ
ҶԻ·ȻᣬԺﲻϻطŵģǺ㿴ʱԹĿ⣡
ǺĿ⿴ģҲܲϵĲ
ĵ̫ͲˡҶ鸴ӵؿڳÿһˡ
١ĺĶͳʹҦüͷ
ǡܸܲ˵˵£ֱһʲô֪¡
лʲô᣿
١鸴ӵذڰ֣²Ըֻʣ죬Ҫ飬ǲΪ㣿
ҡӺ˵
֮ǰ֪Ǻ˼Ҳûи͸¶ʲôοΪ飿
㻹ҪҪͻȻĶž͹ұˡ
ȻֻһʱͻأķΧС
Ƚӵ绰ɡ˵һ侲ģ˼ʱ䡣
ȻҶֻմóͻȻֵ˵ϣʾϣʾ֣ܡ
ʱ㹻ᣡ
Ҷ˵һհףû£һʱ֮ȴ֪ôԴҡ
ǣ
Ӱɡһֻƽϵֻ͵Ҷǰ
Ҷ֣Ҧϵƽеֻţе
绰𣬴ƳʹΪʲôҪң
ʣĪ
ҶΪ֤Լûƻ˵ĻԿᡣԷصǴһˮܣл㡣ҧ´ҧѪ졣
绰ͷĬ˼룬һڽʲôʱ򣬲ӦڲŶ𣿡
ԣǺ
Ҷ죬ҵﲻã
Ĭϵķʣ⧲
Ҷ˵ǵǸĻô޿ޡǴ˿̣ȴ񱻶ڻԭеĹ¶Ϊ˱𣬳ɳΪµħͷҶ죬ҿԼ̣
ʲô
ǵõĳŵ𣿡

һӣֻҺŮˣҪ㣬ھͳҵǰ
˺˰ɣ
϶Уżпͺ˵ĴҶüͷʱͻȻһźҪˣǸˣǸҪˣ
Ķæץֻͷϵ
˵͵һЦǵһԼĵط
శ
Ҷ˲Ϻ١ǽˣæתȥ
죡Ҧ١ĺһ𣬿һ׷ȥ
Ҷĳٺܿ졣
ӵģַʱ򣬿ɣͷӬһڹ·Ϻţһ·ͣ
ȥͶ̥𣿡·˲ŭһһǵ߿
ȥͶ̥𣿡

ĵӵķ졣
ͷϻɴ紵ͷܵվڽʯϣžƿҡҡ׹
벻ɣ
վһȺˣҵǵȰ˵ţ˴˵绰
Ȼʯϵ˺ûǵȰһ㣬ŻƵ·ƣԶԶһƬãĴ󺣡
һμҶġ
Ȼǵһ죬һ׵ʤѩȹӣʹһС
һˣ
Ϊע⣬ɳ̲ϵ˼ڵõĻһЦ֪ڣһж飬Ȼĸ͵͵תѧһȥ
±ĸ׷֣˵ʱеһλϹɶƾڳɹһȫµƽݡ
꣬ɹصõҶİ鵽˴ûйҸ顣ܣʱͣȴѾֹǧع˼ǵδ
Ϊʲô
ΪʲôҪ
ĸ׵Ъ˹ԼһߣٴΣԼҲпԵģӦøһ͵Ļᡣ
ǣҲûгֹ
ڴܶҹֹһεϵҶ졣ɣǸĵŮһ°Ϊ˵Ϣˣ
Ϊʧķ裬ȴңڵţûа֮ģ


428 վס

Ҷ죡Ҷ죡
˫ճ״Ĵź
ǣٴźҲĵĳʹôʱԼǣɣԽԽǰ¼ǵ
ڿŮ˺ĺֵһʱǱһ㣬ҲƲеĺ⣡

Ϥĺʱź彩ֱ롣
תŮ涵
ΪʲôޣЦʣܸˣ֪˭ˣ
ɣǲ۵ЦҶֻ˵ʹԭ㣡㡭
㺦ˣ

Ҷ죬վڸ߸ͻĽʯ϶֣Ц⣬ٻ
ҶŲһ߽
죬վסҦæԶԶҶ첻Ҫ򺫳㣬ŭȣ
ȻҶûһ㡣
ո¹С꣬µĽʯʪҶڽʯϣΡΡġ
ʯºˮ˻һ䣬Ҷŵ
Ҷ춨ؿ˴ǵЦ⣬ţģϲѶ
һ߽Ժû
ֹһܻû뵽ԸȻʵˣ
ɣôˣ
վǰҪشһİӣȻָȻĴƶס
ץ֣ӣҶ죬ˣ
Ⱦˣ¶ľƿŨľҶ첻üͷ
ǱܵķӦںоͳһ㺬塣
Ϊ
ɵþԼܿЦ
Ҷ죬ھȻҵڲˣ

ûϵҲûϵΪܿģҲû¶ıˣ
ʲô˼
Ҷ쿴İжһ˿ţһ룬ץֺȻǰһһڽʯϻ˻Ρ
Сģ˵ɤۡ
Ҧθǵ߿ͻȻָһָ
㣬ǵ㡣ҦۣҹУһͷǱԱ
١ı׷ţۿȰ˵㣬лǺú˵𼤶ӣͼ֪˵öʹİ
ú˵췽ҹ̷һ㣬ڽعһߵĴǡ
ҦߣҦ֪㰮ϵһʲôŮ𣿡

మѶıʲô
ûС
죡
ݺݵصŮ˺׵ۣʲôϵĳԽҶ죬һ˫޹۾Ϸˣ㻹ɵ𣿡
ûУ
ǲʲô˵Ҹͺòãؿ
Ϊܲȣʹھ˶ٸҹҹòŵϢΪʲôΪʲôǺģ

װװȻؿס򦡣
紵ͷѣȴĶͽһ㣬ĵվڽʯϡ
ҵĶɤۣһСģ˫˫䵽ȥ
㣬侲㡣Ҧֹһ˵
ÿÿŲǰһ㣬Էܻһʱ䷢֣ұŭҦҹ
ûУˣҹԶԶģ
Ҧ
һΣ˸ҳ
ǱˣҦһǹ
ǣǰ˲У
Ҷͺ֮ĶԹ֮ʲô뷨ȣǧһʱ̣뿪취ס
ԣ˳ź⣬˺Ƕ˿ĿѶľʱʹ˸ɫ
Ա⣬赼ˡ
ҲߣָҦ˵
ҦͷãҸǵĵʱ䣡Ҷ죬㵽ʲô£úøǸ
ҡյҦİʾҶ˵ͷããҵǸ
⻰ɬشЦĶ
ҡ֮֪ԼĶ
ɣ˾ƵĺǲģҶҧǸŮˡ
أ
ҡӦȥģ
⻰٣֪ŵĻĺǣȥģ
ɣǸ⣬ȴֻ˵ѹ
һ۽ǻ䣬ɳƵشսҶĶߣˣ
ԣҺˣţ뽫ĺڽʯ
ȻֻƭźŲͻȻԶĺ
ԭ˽ܲһĻֱϣ޴񳱲˵յϢ
һǰһиһֶʱҶһǿһ
ȻЩǴҪġ
ǰԼԼǻŮ˵ҶƺҲϴˣ
ܽƽɳ̲ϣҲɡɣ˵ĳ˲˺òײźתľ档
Ҷ챻Ҫɶǣǣʶˣһˣ˵˽ʯϣǲҪ
쳤ֱָǣ˲ͷ
꿴ӣһ˶ҪǲǣҪźǲǣаҾ͵ûӡ
꣬Ӻ˾ƣ㲻ܴ̼١ĸæ߹ֹ˿ȥţҲԹ
˵ٴˣ١ģһδεؾ㣬ŮǻˮǻˮΪʲôǲҵĻ㿴ҶӺʲôˣ
衭æסҡҡ׹ӣȴҲ
㣬ҪбµĻϹᱻ꾫𣿡
ˣ㱻ͷѣɵãָһȣ죡죡ȫұ죡
㣬㲻Ҫȥ˾һ˰ˣ˵ʲô
㡪
ǿੲú
룬Сԡ
Ȼľʹ˶ˣ
ľŻҶ졣ãزͷЦ˵ĸˣǵǵ𣿵Ҳ齸ʯϣ
Ұ㣡һӣҪһֱһֱһ
ɵϣأأ
ҲҪһ𣬲ͬͬͬͬͬͬ
ԣ
˿ںѪУҶ쿴ķ
ҡͷ
ģã
˿ǣҾȻˣˣôǵЩЦĳŵأ

ץֱ۽˽õƵÿµ˵֪һӣʹ޵ľǱ˵ıѣҵĸףΪҸ׵ıѰѻҵͷϣʮһգ㣬ıҽһϣĥˣԡ
ҪҪ
һߺҶֱ۱һţӿĺˮȥ


429 Ƿſ

ʱ·һֹ̾ˣ
ĿУȻЦݡ
룬Щһú۰ɣ
ҲãֲͬĻôԹԣ
۾ϣںĽУĸԸ׹
죡
ͷϷҦźôʹôˡ
ҶĬĬ˵һԲ
עҪõ˵Ļôɣ
ҦҦҪʲôۿӷһ嵽ʯϣ׺١ļæסɵӣ׼ɵ£
ǷſңҦĲȫѿǵͬʱͨһˮС
ˮ
ҶԭʶˮԵˡıţûѵĴ㡣
ֱϴЪ˹ź
Ҧ
Ŀֻһ˫εĴ֣ӿĺˮ߬סġ
˺ͺһͬȥȴ˺ѷʱᣡ
ܸһܣ
ͨ
ˮļĺϣ
Ի˼Ѿܵ
Ҧܳ£
Ҷ죬ѾԲ𺫺Բˣ㲻ٺһˣһλĸ׸ʹģ
֪ĶҶȻƿ˺㣬ˮʴ֫ٺ˺Ŀ⡣
ñĿǴǴӡ
ԲԲ
˵Բ𣬻
죡
ҦˮԺܺãںѰʮ֮ҵǡ
ҶѾźҪΣι֡
ڽӵʱ׼ˣˣûһֶǱˮְæ
һȴܲס˵ȡ
ԼʮӺǿдϰҽԺɱȥ

ܸߣ
һȺţޱ޼ʵĸ߿շӶ
Ҷ쾲ڲϣֱߴʿСָҶС㣬ˡ
ã
ӲżոµЬͻȻߺԾ˴Ҵ˽ƽ£ųһ
ллأҶ죬ҽԺǶԵһ£Ķٻˡ
û¡Ьߡ
ߺԾֵظʲô
֪Ҧô𣿡
Ҧû¡֪ģΪǾǽӵĵ绰ŴҴҸϵġǸ㡭죬ô£
԰ôһҹ֮䣬ͳƻ˼һĺ꾫أԾŸղһ·ЩҶĻڻš
ɵҶ죺ߣȥѻ˵ˣ
֣Ҷ쿴ߵӣɵüͷ
Ծͺôˣ죬㲻˶Բ˼ҵ°ɣ
ҶĬ
óֻ㿪ǸȲһˣ죬
šҶͷͻȻԾɫĻҪѿ
СԾôˣ
ûû¡Ծɫ԰׵ùߵֻǸץҶߵôϤ
㡭ԭҶ쳣ϵǸħͷҲǸĺýĻǷôˣ
ɣȻʲô
Ϊ˱Ҷ죬ԲŹӽ
غףǲǺܽޣ
Ծ쳣һԵŮ˶ԭܵҶҲסˣСԾ㡭
û£ͻȻ˽ˣ죬ҡߣȥаɣҡˣ
ɷ˵ģԾͽֻߵУȾܡ
ôˣҶ֡
ҡͷдŵģ
ȥ˻ʿվϢʱʿСϳҶŹ֣ˡ
ɲ˵ĻʿС˵İ߲ϲ̬ȣҪ˼ҡۡ䣬Ҷˡ
ҶЦʿС㣬ԲҴܵĲûб˼ֻǡ
ֻ뿴㺦˵Ĺ˲ûУ
ͻȻĳû˷Ӧţžһص䵽Ҷϡ
Ҷ챻ðǣһµģ
겻̧Ҫˣ³ǲ̫ˣ
˭Ųõ˹룬ˣŶǣܲ÷ˣͣȺ֣̫̫˵֮ǰͰѺö˶˵һҸ֧ģǰɣ
Ůʿ㲻˵ң벻ҪҵѣҶعæȴĳЦ
ѵ÷ⱫԲѳֲǼٵģɺΪűϳҵģУǸ˵йһɣ˭ײϰͽҶ죬Ҫ˵Ѻʲôûɫ
Ůʿ㷹ҳԣ˵㲻֪ģ벻Ҫۣ߲õȣ
Ȼը΢΢üͷ
ҪȻù˵۸ΪźĺáþգҪȻߣͬ˵ģҲǳصˣɲ񾭴ҵ˸ܵǰ裡
㡪øݵŮˣѹȦ˸㣡
ҲǼ˴棬ϰ߳ƵŮǿˣƽ绽ˣһëѾͷô
ɵðյر
̧Ҫ˼ϰ׵ĵֱץסˡ
ʹıڣҪڶ֣ԶһźˣƱҵĻҪ
ʲôŤͷŭΨΨŵŵϱǸиû˸Ҷ
Ȼµؿһۣٵ˵裬ҪҪ˰ɣ
ʲôˣѵ㿴Ǻ۸𣿡
ҡ
һվ˹ߵǰ
ĿϹߣŵȻҶʱſ󣺡ҶС㣬Ȼ̬ȼ˵㣬Ϊ˳ã̧֣Ҫǰɣ
ҡҶ첻ӲģƫƫڰĿ⡣ο˼һͦŸӡ
ûдɱôһôһ˵Լ̲סҪǲ̫쵰ˣ
üźѱһûһɱŮҭ˵ü
Ҷ·ʾΧ˿أĬɾ͵ͬĬԼ˰
Ҷ죺̫̫ܡ
֪
ֻûüҶ³ͻȻǸһݵи˵ŸѪѹס̼ģҪûʲôµĻҾȰˡ
٣㡪ؿŭеȰߣٿһΧ۵˶Ҷָָ㣬˸̣ô֮Ͳأ
ҶԲ
ѪãֻҪͺһϵվǰ˭ھΡ


430 㰮

ԲŻᱻ۸úм֮
ⲻʶҶòã
ҶȴʹͷʧߣʵҺܸˡ
ʲô
š
ûûˣ
ߵдһĳ֣ô죿
Ҷû˵һ߱ʬ⣬ãȻ޴ڳĽֵϡ
Сģ߲ĵظۿҪһɳ۶ĳײϣæֽһȥ
µֱֱҶ죬ŮȴĿĵǰš
ιҶ죿
ĬĬСʱӳ˼ȣȷ᣺ǻȥɣ
ʱû⵽ԼǸ߸ЬֻýŶҪˣ
Ҷ˵Ҳ֪ܻĶ
ȻסĵطںҦסһԲԣҪҴ绰ӣ
ҪҶı˼ֻң
ֻػˣµľҦ绰
̫ˣ֪ôҦ١ĺס
ߣڽ׷ǰɣ
ţ
ס졣

ҶҪͬģҦڵҲҪ
լմûй࣡
١һӺݴȵŮˣⱲӻûرһˣ˵ǸߺֽŮΪʱһͥĻ
һֱ֪ǸŮ֣ΪʱֻСС꾫
죬׶ۼҶͺ֮ĻôҲὫҶǸ˲ǳŮһ
˼ڶڶĬҦ˵ҦҦ㻹벻Ǿ˰ɣŮô࣬иʺģ
ҹ΢شŷɵĴҦɳϣĬš
֮ǰǷǳ١ĿҶģȻ˿̣⻰͵Ϣһ£ȻãĿϡ˷ţ
ӿڴһ
ȼŵĸĸʱ̷ְ˻ȥվ
ҪȥĶ
͸͸
˵޳ĽŲڹĺשϣ졣
ţ˳ӵһȴʧȥ˷
һͣٵĻղſܾͽӿعԢ˰ɣ
ǸŮˣڹԢҽԺ
Ĵ紵գŮ˴Ӻʱµӣͷһײǽӿ˳ȥ
ؼҵ·֪ʱѾ̵ؿ
һ·ƵƵգǽͣ˹ԢĵͣĳԱߣһѩɫƺţΪϤġ
ԣˡ
һ̣Ҧĵǿĵģ
¥ԼûзֵŲ
߳ݣƿŵķţȻŲһ£ϵɫΪһĻȥ
Ůû뵽
Ϊ绰ʱ򣬶˵լˣΪլҹġ
ʲô
˵ĿⶢĿֻţҦָϵָȥ
ŮץһĿ⡣
Ҷ죬֪ţҪȥ

ʲô˼
ҡҶ˵ֻҪȥһѣǣҵĿ⣬Լô˽
Ͼȥһ
ҵ۾Ҧ󲽶׵ǰļԼ
ݿܵĿʣ㻹
Ҳ֪
Ҷ죡ҦȻ
籡ŭⷢķθΪ˵˵
ץŮ˵ļץۿᣬȴΪϴʹ
Ҷҧŷ㰮𣿡

ҦȻҶȷԼĸǾɣǶһ
䣬ͷ֡
Ҷ죬ﲻ߾ߵĵطߵſڵʱ档
֪
̧ͷɢ΢â˵ţű˴ˡ
ҶĽ类ǧصǦٲά衣
Ҧҿ𣿡
ܡ
黹Ǵ۽ǻᣬĲᡣ
ԼһӵԥΪֻҪһӵԥпܾͺ޳ܵسĻ
Բ𣡡
ԲԲ
һˣûʸõҸģ
ҹĻһѸ뿪İɫܳ
ҦվشϣֻıӰȭͷصҵ˲ϣ
⾰绰Ҷˣ
绰ֱӰֻػˣ
类ǣҹɫУŹµ˿ڣ

ܲã
ΪˮĽݣΪһԣҩЧרʩѹ½ͷö
³ѾˡҪϵרҿ
бרóŵȫˣҽǸʲôרңҸ𣿡
ǣֲԸҶСĻ
ǸˣҾԲǸٿģ
ڳпܻѺܣ벻ˡ
㡪ҽƿڴߣ˼ȺΨһݣҧ˻ȥ
ٸнߵߣϲŸСܵĺǿޣ㣬ôôûϢĶӣ̫ʧˣ
󣺡ѹɣֻҪ裬ԺҲ˺òãòã
㡭ҲŹ˴ߣĶжܲ㣬꿴Ǹγϣ
ҶʻһҲҲµ
ʲô귢ʱĴɽףŵ۾޲ðҶ̻ˡ
Ҷۿ󣺡̣԰ɡ㣬һĻᣡ

̣
ѾǵڼαϳҽԺˡҶܵվڲ⣬ͷİ絶ʣ
˵ǺĽٵĻԸĥѵ
ɵѾͷôܵˣߵҲˣûȤˡȻҽԺֱĲߣҵʧǵ
ҶĨȥ۽ǵˮץŹߵ˵ʹߣվǰˣ
Ϲ˵ûϵ
ôûϵأҡ
㣡شĻϤĿɨһ۲ķ򣬽ҶҽԺΪ⼸춼æʲô
㣿
ԣֹңз⾰ǴҶڰ׷ǰ¡˵ǣҵ˵Ǹ˾õϢĳǵϡ죬ߣ
߽һͷˮҶ·ϼʮӺ󣬿ٽһС
⾰ͳѾͷһͷ׵Ĵصʹͷڵվţһ£һӾϳҶ죺㡭


431 

壿
һиѧ˾һǰһꡣŽһ߿Ļȥף֮ҲͿԹˡ
ȴ룬ӿ·˳ϼʮλͬѧزһˡ
˵صһλ
ǧһʱؿСӽؽҶ커ڻĲı̵ֱǰѪȾ˴ͷ
Ȼˣҽصı飬ǶΪǱˣȴû뵽ҽԺҩʱ˶ҽ˵ҪתƵҽԺȥȣóǱҽԺֱӶ֪ⷢͨ
üͷػ£ʱһ֣ϣȵˣΪʲôҪأǰ䣬Ǹ˴Ӷͳǹвң˵ҪǸҶһĻҵǸ溫ʬҲˣ⼸꣬ǻعͷɱڣҶٵȥ
˼סĻͽıڡȻЩ궫صӺܲù
Ҷ֣壬Ǹвʲôӵģͺʲôϵ
ҽԺǲİ˸תԺġǸвˣѵǡ裿
ǸŮ
ģ𰸳ϣ
˵ıӰǸŮûΪͷϴһĺñӣȻ죬ȴΧһë
Ůй
ֱҶ죬Ļֺαصأ
˵Ѿ˻ҽԺˣϢ
ţлл塣Ҷ콫ֽóģ˵˼գҶһȰˡ
һ뿪ʱǣλ黹ץѾкüûؼˣҡ
ףǵϢɣ
˳Ҷɫصʷ⾰͹ߣǻ鵽ʲô
鸴ӵؿҶ죬̧֣ĳļͷȽ˵ɣ
ȴϢһܼ尾Ĺ̡
ΪҶûжʱȥԼǿĸ飬Ҳá
ϣ˻ϴ·Ҫԡϴ裬ͻȻߵĵ绰¥£
վ¥¶ֵĹߣתȥôô˻
ߣȥˡ
˧һ˦ͷҶ췭˸ʻҡ
ȥĶ
֪ˡ
ߺأ¹ǾĲϣһɲİ⡣
ʱĳͣһС⡣
ŵĺҹﴫܵУҶ쿴ܣɫܳӰ֣ڰе˵Ӱߡ
ɵãһֿܵͷ
Ҫ˭
꣡㿴ˣ
ſڿһϤĺʱҶ쿴ŴӳŮ
쿴Ǵ󸹱Ů˰ʱһĺɫȹճԸеsߣŸ߸ЬޱͶһ˵ĻС
Ǹ˲Ǻ飬ô
Ҷ˫ۣдš
ߣ
Χǽк߷ϵͳƾŹߺҶҪǲܵġԣڳ֮ǰȴӶܲ衱һ׺߸
ˣһ򿪣ɵشڵĵǰ˽ȥ
һ¥ûˡ
ԼĹϵӶ°ˡ
ߺҶ֮
¥ĹһȦ֮¥ȻڳȾͷǸϸ̸
ΪУҶɴſŰϡ
ʱСĵ㣬Ѿ˻ˡ
˭
ϹǸˡ֮ǰ̽ң
ǣǸ׳հʲô˭õǸΨΨŵŵ綼ŵ˵˵ģ
ǽҶôҲţ
Ȼ˿̣Ǹα׳ղ˵һĵزŸıζɢ˺עҪȻǵͰ¶ˣ壬Ҹʱ䣬ϽҰѷпתƵʽ𶼸תˡ
תƣ㲻̫ģ
Ķδ˼ȥŲˣˣ㲻Ҳһ𣿵عʱѾ֪سΪˣ
ǺǡҾϲӣ
ﴫ죬žž
Ҷŭģ̫ɺˣŮô
뵽ҽԺŵĲʡµĺ㣬ҶŭҪȥҴǵĹͻȻסһơ
̫ˣ
жĥ
صָָֻҶü֮Ľֻͷ׼˴ڡŴ˾ͷ¼ơ
˵û뵽ֻ͵ţ浽Ц̫̫иһֱܺ档
ţ
Ҷһ㣬ǰһ㣿
ᣡҪʱҵȻǰһˣ
ԣҿΪⷽұȺǿ
Ůûлش𣬲ӺŵĽѾ˵˴𰸣
Ҷͷ߬ȭͷǹţһһʱȥԲҪģ
̣ߴյĶѣĿģ
ڽǣԺܲظֳҽԺһϢĻ棬Ƕôܵļ尾
Ҷܲˣȥ͸͸
׼ȥʱͻȻߴͷ˳
ˣ
ߣûлش𣬶첽Ľ˹ȥ
˸նãһһߴͷ߳ˣɫҴҵġ
ʱ򣬻ֻʵؽ壺סˣ졣
ãͷһ˿⡣
ߺҶ˲ڳغһա
ôˣ

УҵðƵøǿ
嶯ܻΪĶ˷ִ磬йڣȰҶ侲侲
Ƶ꿴˵ʲô꣬ͼתƷʽѡ
ѵл𣿡
أûУҲǻڵ˿أ
ʲô˼Ҷڵͷ֪ͣڷ⾰˵ĵУڵĳ¼кܴɡ
˵ǸŮûлɹ˭𣿡
߰Ļ˵ˣҶŴͣ

ܲãҶСͷ̫̫Ѿӱˡ
ĽһĸҦ档
ҦͷԶﻺߵһɫܳü΢ѹ⼸жݾߣ
ã
ӷոտһƬСȻһ۵Զɨ˾ͺһɲǰµĳȴãǿԶƵĳһ·ǵĳǰҲûбܿ˼
٣ǳư
˾ͷҦһֻۣҪһ£Ͼͳȥˣ˭֪


432 Цʲô

ûõָܵʾأͻȻ泵Ųߵǵĳǰá
Ҧ˾һۣ˳
ڳԣЦݿؿҦˣϴ󣬺ɣôҲ簡
ҦûлشĿڲԶҶϡ
Ů˴ſɵ˶ͶĿһ˿˿صıŤ
ûǵĲһ㣬Ҷ֣٣
Ҷ쿴𴦣װû
ߵ̾һҶС㣬鷳߹һº𣿡
Ҷ챻װû͸ˣ
ˣţƵⲽҦĳǰ
ùЦü۵˵ϴ󣬲˼Ҫ裬ҵøϽȥˡͰһ˹
ι
Ҷţһس˲ӵòӰĹߣĿɿڴ
ѲѲŮô˵Ͷأ
Ҷΰˡ
֪ʱһͳϳ
ãҡ
򲻵ĹվҲ幫
˵ĿɨҶ͵ظһ¡
ϤҦȻ֪¡ҳ
ҶƣĵܣΪ˲·ߵ۳ɹǹԹԵ߽Ҧĳ
ʻȥģɸʻ̽Ц֡
ޣûѡֻȥ
첻˵ԽԽǿˣ
Ҷŵķ˿뾡ܵؼԼĴڸС
飿
û
Ҳ˹ʺ
Ǻǡûܲ˵Цô
ʲô
ҡⲻǾôϾ뿪ô˵ԭ
ǵ˽֢ƵģޱĿɵƵıһ֮󣬡

ú˼ĳŮѹ
šŵְɣ˵
˾ӺӾõҦɣذ졣
ĸϺõ豸дųʱļ¶ﻹߣ֪˶õĻУ
տʼ׷ҦԵᣡ
տʼ³԰Ҷ죬˳
ǸʱǣģôϡôС
ȻǵãõϦ£ӵŵδ
ȻǵãС˵Ļ
һжôã
Ҷ죬
ţ
ĵУ˺ȻعͷҵĿ⿴ҶϤ
ɣһղ˵ʲôţ
Ҷ޹գգۣеţ쵰ղžȻˣôӵۡ
һ˼ʧ٣ҶŴ˫ۣؿ飻ö˶˵ʲô


ŮжŮж
ҶһȰԼ侲ҪѽҪҪȻˣ
ɡ
Цʲô
ֹ͵Цˣ˾ҲڴһЦĻȡ
ҶˣιղûʲôɣôһӾͱ˱أ
˼⣬ɵýԹĿףʲô˼
ı鵭ģϵ˼
٣㡭
ۿǰ治ԶйվˣҶӺһͣ
˼ҵĳϾϵġ
٣⻰ôôϤأ
Ҷϸ룬ܿʰ뿪ʱҲô˵ģԽӦýԺҲҪǰ˰ɣ
Ҷ죬ĵʧ䣬Ѿ˹³׼
˭֪˵ӺȻ۽ѹһ֣Ͱ˫֮СϬĿ⣬ҶͻȻֲõԤУ죬ɣ
㡪ӸһȥͻȻһֻʵĴƿסĺסһ͵ǰ˹ȥ
ˣ
۾ԽԽһֱ˼޵ĻȣһֱѪԴհס
ضǰźȻǿĿһӷ谡
ŭ
ַƿſֻŵĿ޴ؿҦʲô
ͣҦȻһǰͷһ
ͣȣҶҪƿȥʱֺȻҦץסԸǰͷˣȥ

ҶСȥ˼Ѳ£
ͻ״ö˾Īһѣ˴Ҵ³ʶȤģ㵽ǶԻıڳȥ
һ
ĿУ𻨱䣡
Ҷ첻òϣϣôŬôװҲǿƲҦΪһİģ
ҦҾ㡭
Ҫ˵˵ıͻȻѹ˹ȸղŵĸȣӰԵ
Ҷ챻ǵʱɳƵʣҪã
ʲô˼
Ҷ죬ҵ޵ġҪʱ侲һҸʱ䣬ڵġ
죬
뿪Щֹһĳ֣
Ȼʱ˿ĻоôĲʵ
ΪʲôУԼʳ˿ڣ
˼ǣʵ
ҶĵǲشģϾôһˣ˵ĻѾܲˣ
ȻҶ컹Ǵˡ
ΪشĻһĶͷ

Ů˲߳ŭʱ˵Ҷ죬ҲٿһͷһûͷûԵ۸ʵڱ˿ȥ
Ҧô˵黰𣿡
۸˵£ﻹҪԱΪǰ᣿
Ҷۣؿ顣
ã˲ڵرĿ⣬ٻعͷʱأ˭˵˵黰̧֣ҪõҶͷȥ
Ҷһָ˵ã
Ҧ㬵ؽַȥŤȥŴ⣬Ҷ쾪ϲط֣˵һΪߺĹʣ
ɵãĵ׶һ˿˿ĸо
Ҧ
ڵض㵽ʻȥҶץαչͷȥ˵ղŸǣ𣿡
ˣ
Ҧָû
û
Ǿ˵Ȼûлָ䣬һβ԰εذˣ
Ҷ죬һ㡣
ѼӲҶЦ
ΪҦĳ֣ҹڷߵҹԵرģ
ļ죬Ҷ컹ǻһϢȻ󣬱ϣȰ˵ûף
ΪΣ
֮ǰһ˵ʱûȤۡڣµ
йߺԾ˵ΣҪǣÿһػ׼䣬ܿҦӰӣ
Ǽһĵأÿ۸ˣװĳ֣ΣˣҲкĽΣ
ҦʵϣǸɱҵİɣ
һʱҶҦһϢ
úõظˣ
ҦԶΣճǰڻ̻̲е£


433 ϴ

֪ʵһ£
飬һûµģ
ҪתƷʽ£ͨķʽĸ걨ˡǸ̳˶Ůǿһӻعҹع˾飬ܿһڲΣ
жյţĻҲͶ
죬Ҷһ׼ԼϹһ͵͵Сȥ̽磬ͻȻߵĵ绰ŨŨı찡ظðˣԵжͲ˰
ô컹úõģͻȻҶļ䣬Ҫˮ
׼ҵ绰ʱһ䣺Σգصذ˸֡л
˭
ûлشΪֻѾӢķˣڵ绰ͷ˵ҪϢˣֱӺİ
Ŷǰ˭
ʻҹ£Ҷ¥ʱϤ
Ũҹɫ£һĺɫ˶װǰˬӢˣ
Ҷ񣺡㡢ôˣ
࣡
Ļش򵥶ҪҶȴͻȻֱ˵Ĵ˵оôеʶأ
ʵһȥҲǿԵģҶ˵ţĵȴһ£⣬ȻǶԹŮҪ鲻Խɶɶģ͵ΰ
壡
Ϊ˱ΣҶĵһӦ뽫Ҧ֧ߣԣ˼ʾϳʱ˵ģСһ˸öҪæĻ͸ϽæȥɣõҵĹ
ֻĳЩ˵УҶСˣ¹£˵ɨż΢
ҶͻȻֱ˵ĸоɵãԽ؇ˡ
ȿȡɤӣ˵㣡ֻǺ˷ʱѡ
ϳ
һ·ӡ
֪ǲҶ˵ĹϵͨͨģԽԽ죡
أȥץģôо͵˻̼
͵͵һ濪񻹲֪ȻܷŶô
ȿȣȻҽȥͷѷ硣
˵Ҧͬ⣬ֲһ䣺߾ôҵġûɣ
š
˵Ӧͬ˵˰ɣ
ͷˣ
ҶţӲ֪Ϥıſڡ˳ͷһĳѾͣڳˣæţҽȥˡ
Ȼ·ó߸
ߵ÷ɿûע⵽ܽʱҦĽŲҲظ˺ͷ
û´û´
¥ϵ˶Ѿߺؿʼˣ
Ҷ첻ɵóһԼĻǡҺûҦҪȻΪ֮ǰ͹߶ר͵˼ɶģǶᰡ
Ƶģﵽ̨£óֻȻͷ¼ƣȷ׵֮Űϸ
ȿȡ
ôôأ
Ҷ죬Թͬʱء
ʮӺˣõģô찡
ĻžžôܵõҪϢأ
Уÿô£
żչ͸ȥƣȻűشˡ

ŭɶİҶǰһӣһ̨߬ƣ׺ݵŵҶſ
Ҷ룬군ˣˣ
ʶȥͬʱ˵ʱ٣ʱ죬һӰ˳
˺һҲ۴෴ģһ죬һ̧۾ͼһֱ޳Ĵݺݵط˳ȥŹͷ۶ϵ
Ҧ
Ҷ쾪㵵ؿǵӰһһʽˮʮӵĹͰɱڵĹŮſˣ
ǵҦʱһ亹磿ô᣿ſڵı˵ֻҶ졭
ҲŻˣ
Ҫ֪Ҧĺҵǳģ֪Ǳıĺֵܣǡ
ǻûüۿͻȻĸݺݵһţ۵ͷҲ̧
硭ؿűŭҦһԱ߶˶㣬ҦҲһŵͬʱϵĿ˯ۣ
ˣ˭֪ĶǼٵģҶҦ߳
⹷Ůô͵֪˽⣬αÿ϶Ҫװ޹ˣ
ȻŮˮӣޱޱȿҦ磬˵ҡǱƵģǶǱƵİ
ǣ˱ӳǽ⵹ˣ
Ҷ쳰ЦţĿ޵滨ϣ¾ˡ֮ǰô͸ƭأ
ûҶļ
ء磬Ҽҵ˲𣿳ԹؿҶһۣ˵ҶĻһ뵽Ů˺Ҧ֮ҵĹϵִѡ˱̸ֻܿߣУٲĲҵģ
Ҧ˵æֵ£³Ҳ֪ģûƭ㣡
Ц˼ǺĬñӣôܣ
ҶֻͣŮ˵Ϲ
˭֪æֻط֮ǰͺ΢ŶԻԻһģӵԼ취
ʲôԼ㣬һ𣿡
¡
㡪ãȻ˵ҵˣҵĶӴˣˡ
ҶЦõһζԻֱһ䡰Ǳ¾Сˣ
Բһµʱ龰ӦŮΨΨŵŵԸԲұɣû뵽һĵĻȴɡ
˵ҵģ
ˣһñӵģ
Ҷ챻ġ桱ˣ
Ҳ˵㹴ᡭ

ҦȻҶĻҪҷǺıתƺĲƲ£⵭ɨһ£űİʾ
ϾǼżʱĹƲŸոտʼʵʩ̥ˣ˵Ҳû塣ֻǾŹǣҶ̫ˣ
սսؿŵҦ
Ҷ֮⻥̫˲ˣҲûʱȥ²⣬һһֻҦܲΪ׷¡
ַģ磬ԺҲ˺òãͿҲǱεķϣԭһΰɣˣ㿴ӣѾˣҪ֪£öѹ
ǰǰܣ³ʹˣ̼ԭǰɣ彫ͷſ˵ϣҶҦ۾
ҦҶҲҦҦüͷ΢΢һ¡
˵ûӣȷʵҪһο
ɶ
ڳˣȫˣ


434 Ļ

ҶΪҦ㲻ݺݵظһѵҲø²Ϊľɣ
˵Ȼ㶼ĬǣҲûʲôöµġ죬߰ɣ
ǣҦι
Ҷ컹лҪ˵أ
Ҧֱһץɷ˵ߡ
תʱеľϲתΪ⣬·ظսţҶ죬Ҧ˼ܵ£һСϹʲô
ƣ
СʱҶһҦûиŮ˸ĺֵܴñӰȻһ涼ûУ㻹ǲǺĺֵˣ
ǵ£
ǸڻԲѵĺ

㡪ĵĮ̬ˣ
Ҷʵڽܲˣôã׼ţһҰֳĳǲǣ
Ҷ죬˵ˣǵ£
Ȼǵ£ϣܳʲô
ҹɫҶĹĵաҦ˵ôĿĵģҶķӦһ̼ˣ
һһΣյƽҶ죬˭
㣡ˣһֵĶûУ
ԲԲĴ۾ѱ̬Ҧãָ÷ضҶ˵㣬Ȼ󣬷ŭϳˣ
ߣŭδŵĳβ
ɶļһòԣ˵𣿡

ļҦ֧֣޼ɵ
ڽҶľܼǽСӰΪһεĽѵſڣûнȥ͵Ļˣ
ѵôȥ
ҪȻأղҲ˵ˣ岻ãֳ˰ˡȥҷǣɲ£ѩϼ˪һŪã굹ˣǷоˡ
߽ſףҶĹĵģ̾һϴԭĺòã
ʲôԭ򣬻ά𣿡
뵱ʱ龰ᵽ˺˵ǸС
ô˵̿
ǣ˼ǳԺĴûѵΪ뿪е
ҡ
ߵĻҭһ£ҶƵغһڿȣƵ˵ҵʱķ
أ
ʲôڣ
һֱȥǵһֱòҶ죬ϴ˭Ĳ˾˵Ů˿ɱ㻹ҪࡣͲģ
ġ
ǣӲģ߲˦һī־ܷܷͷķһָɣ½ŮҹܣҶСλ

˵˲ĵģǲܿƵ־ϵŮȥΣóۣͣ궼ûᣬ
ôˣҲñûŮ˵۾е񣬲˫۾ɲһĶŶ˵˼ҿϴʱǽһרע
ιߣ㵽ǲѰʲôʱĶˣ
ڡ
ҡ
Ҷա
ĵǧڷģɶϹߵĿʱĪģǵʧȥ˷ĵ
椶֮ǰҰҺ޵Ըأӿ
Ҷ˵ھѹûˡ
˵ףǵȰѺ˲ܽ⿪Ľᰡ
ǺǲҲ̫ˣ
ϣߺͷ⾰˵µʱbossֱӴһ绰ȥ𣬱Ļˡ
ǺҶڶȥҽԺʱһϢȨԿҽ.ԼҪ
Ǹŵҽѧ
Ҷ˵һҲûȥ˼ңصԿҽֻάҲɵʡŵҽԺרҵڿǵҵõײβټ˵
ˣ𼴽aеϢҽԺը˹ԺǿֹȫԿרҶҪԶطɹΧˡ
Ҳ֪ǲΪĲϣ˵Ĺϵ꿴ҶȻûкɫûٶǼͬҶһĹߵʱԼлżֿ
ô¡Ӧ⾰Լģ˵ˣǿŵϲŰæ
ҽղ绰пܻ˿ҪȽ׼λȥʿС˵ţЩ̽˶˳
ҶŹһߣͷ갲ڵĵһƵıŤ
۲Ϊ߰ɡļͷһסԺ¥
߻йҪæˣ
ҶŻ˹˾Ҳû鹤ǵţһĻܼǸнҽһºĲ飡
̫ģ
űߵСݲ֪ʱµѿվ֦ͷϸ߸裬һжǳӣ
ˣͻȻһϲкҶļһ£ͷһ˫Ц
ʶ
ǵˣ˱ôһʣеѹfУɻϣ
Ŷ㣡Ҷˣ
һΣڷfеķɻϣ꼷ʱ򲻾æΧô뿪ʱҲĵ˵Ҫ
ҶЦʻţ㰡ҽԺѣ
Цţ˸ͷ
ȥɣ˼ҵȼˣҶӻ֣Ѻõ̬Ȼ˸ӲõЦݡ
ͷ˵
Ҷʱûж룬ֻͦȤģʲôֶ֪ƶǻͷ棿
ڻ԰һͻȻӵߵĵ绰˵ǽѾ·ɻˡ
ãϵſڽȥûȹ߰ѻ˵꣬ſȥţԽͿק·ĵƱػԺԺ߹ܳӭɣ˶ĵطͶˣ
Ȼſվ˺һ˵мŲҲûԺ˳ӭġ
ףԣԺôûأ
Ҷ쿴ܣͻȻ֣óֻ߻ص绰ߣǲǻ·ϣ
ûҸղҪ˵Ͱѵ绰ˣ죬ղ˵ѾԺ칫ˡȥԺҿɡ
ŶҶ˵绰ԺȥһȺ˴ӵһȥ
ǱӰЩϤ׷ȴʿ˼ҶС㣬ǰǻңܹȥ
ǲǽҽˣ
š
Ҷ쳤һŻ۵ǺĲ飬÷ɿ죡
Ȩһа취ģһа취ģ
һԼʹһ潹ƵصȴŻĽ
ʱָлߣһӡӡ
죬ϵĻʿվĻࡣҶûʲôһ㣬Ҳʼؽ
ɿȻŵĻţĽŲһ㣬Ųֺ
֪˶ãҵڴˡ


435 ʮҲ

Ժӭһ߳ңǾͰĵ㡣ҽҽԺ׼˿ͷȴȥԸͷúõϢһ¾Ϳ׼ˡ
Ҷ㵵ؿǸǹеӣ˼ҿ΢΢һЦ
㡪ǽԼ
ҶһԾؿԼЦҶСҲһɣŶˣԺzҵֽܡҽҽͺã
Ӧŵͷ룬һ¡.Լ̫鷳ɣ
Ҷ챻μӾ۲ֺͣܳܽĲҲϣġ
ˣܸмؿܣֻҽ΢Ц
Ҽʶ֪óмλãһ顣
ҶһźĲ飬ûע⵽ҵķӦûʲô׵ĵط
ҶС㲻õģ֮ǰѾҽܵĸ鱨ˣҽĳɹʴ
Ժ仰Ҷࡣ
ŷ֣ҽ֪ҵ֣
ӵЦ
ҶһĶͷˡһڷɻʱе֣ӡˡ
ɵã϶һεĺΣ
ҽǵľ۲ͣ˵ľѧĻ⡣
ҶĽӦҲһľ顣һҽѧרҵʣеͷԡĳҽ˿­ʱҶǰһӱյú޵Ķ˲˶ˣ
ܷΣЦλĻʹ˴סɣҺˣﻹһλҵŮʿ
ôһѣǸͷ˵­ҽæվҶҶŪò˼
󣬸ɢȥ
ԺҪܻؿͷϢģҶڣЦЦ˵ҽ׼ĿͷסԺĶ㣬ҶСǱҲϤͷȥɣ
á
ҶҲͷĿԺ뿪̲סʣмɵİգ
֮ǰô˵ģ
־ԼԸѣ٢Ҳûа취
ôãа취𣿡
ղǵǰֵúš
ǣҺûһ¡£Ц¶ĴǺɵӣҶᵽصϢ
ƵʣҲҽң
ң
ܵͷϵЦݷŴ󣺡Ҫһ˼ʹҩ
ҶĽˡ
ӽӵܲɿܵİ֮˶˾߶Ƚ״̬С
Ҫ֪Ⱥ򣬺֤ѪһĻȫ°£
ɣ˵еҪ
֮ǰһֱţû߽Ļᣬ˵Ѻˣأû׼Ǹûᣡ
ǰİСʱԲѵĺƽҡ
ǰʮӣʿСҶһɫ޾Ӵܵһ仰ҽ׼𣿡
šҧͷ
޾߽֮ǰ귢ٲһŭ
ߵȴŷ⾰ʽǿѹŮʿ㻹벻Ҫˣ
һ仰˲ſڰ
߽ҵʱܵݸҶһ֡
Ҷץֵֽ˽ʲô
ģ˵Ļ˵ż룬˵ڰ˵һƺҲóҶ쿴ЦĽƽ

ҦҽԺġ
ɣҶҵһ̣˫ŻǲɴԿƵ˹
ΪģиһὫһʧԹҶϣǾͲôˣ
Ȼ١׵ͬҲˣ
һڣټ͹ǣſڼˡ
ҳĬţϢĿ⣬һؿƣ
ɫ԰׵شյĶ裬ֻǲѹѣΪʲôҪ
ҡͷ
١Ҳ⣬Ȩҽľ϶ˡ
ʱ仺ߣ˻ججȴϢʱǶ㵵ؿܡ
֪ƾʲôóжϵģȻӺȡһСССָ׸ô󣬽Ѫ˿УһɢĹˮƬ
ӼšˮƬܻͷ򱻰ϵҶ죬źɫ֣ػͺĵεΡ
Ȫ鶯ĴݼճһõഺУ԰ͼ
ãֵסƮҡΪǴγԶĶ㡣Ҳ֪ʲôᣬҿظ㣬Ҫ֪㻹ţжҶȥģЩ꣬ҲûΪô֡㻹ԸңǾѹɡǰ˵òã
ҶС㣬ܵﱻֲоƬ֪𣿡ļҳƵͻȻҶĿץϵ֣㵵ؿ̨ǰ
ֻմѪ
ŵϸǣһϸߣڷ˿ˡ
ǣ˵ʲôоƬ
Ǹܵ°һԵһŬ˵ûв´ĻоƬҩǲǵ²䣬ֱӻԲѵԭ򡣡
ô
ҶоԼһƻôƬļӸ
⡢оƬʲô
֪˵ֻǸҽǿѧҡ
ǴźѪҺСҶȭͷ
˱ͽӻʱҶ콫С͵ǰϬĿ⣬͸˭ɵģ
꾪㵡
ĿɿڴؿҶ˵
ⶫǴӺԴȡģ공Ǳ͵͵תƵҽԺȥСǸʱŽȥİɣǻʲô
ҶȭŭضƿԵ
֮ǰԺΣΪһжĴڿһеһУ˶Ԥıģ
Ϊʲôǲһ𣬿ɵֶζԴˣǲ̫ˣ
ŭڵָǰŮˣָͷǰǲɵģ
ҵĶӣҲҵĶӣ
Ǿ㣿ָһתƣ䵽ıϡ
ŮһţͰરવµҡ裬裬ңǾǽʮҲҰ
µӣüͷҲǼ
˭
˭Ȼȥ飡Ҷ죬ҵĶӣ²ܣҶлعһ̧֣ҶĶ
µһ
ȻȥıӰҶѵؿǽϡ·ڸղŵкľˡ
ϣϣᵽܻ࣬ɵȥ
۽ɨҦʱعͷ鸴ӵؿ


436 ЦŮ

Ŀԣɢżҵİ

ҡ
ؿŴ󸹱ǰղ˵ǰҲ㣬ڣ˵ʵºûйϵ
Ů˱ʣһˮøߵƵģ裬ж֪ͣǣҵ㲢ҽġɽʱѾһϢ˰һߵΨһҹøˣﻹ˼İ
Ĳ㣿
裬ҵĺòãһҪҰڳӣĺú£ʲô¶ҲҪˡ
Ůʹţһִڶϣɫ԰ס
ʶ쳣æǰһôˣ
ۡ裬ҵĶӺۡΡվһʺѪҺӴۣȻ죡죡оȻ

̥껤èƵģ
ӦЦɣ
Ҷ˵绰Ϣȵؿǰεˣ˰ɣ֪֪ҪţҷȥˣֵϷ𣿻̥أĵй
ǣҶС²Ŀܶģǡ
ûеǣǲȥȰҦģ鲻飬
Ϊ㱻ﱻֲоƬ£Բɵ뵽ҦĹŹ˼ǣܰɵҲ伲ҽοܿҶĿܲˬ͸ȥ˼ˡ
ԣһصص˾Ҷ죬ȰȰҦϾϣһġ
ɣҶ£Īܣĵһ
뿪Ȱ˵ʲôֱӾҪûĻذɣ
ҶС㣬Ͳٿǿǣ
ܣ
ðɣװæµļε̾˿
¥ʱɼһ£ҽҶС㣿
ţܵЦáԽֱ¥ȥ
Ȼסҽ
ţ
ҽ˵ûһоƬֲ룬˼䲿ʧļ
ܵ¥ݷֿ˿ں˼⣬ҽѧûٴ֤ǰоƬ뷨˿ѧ̳ɵʵ顣㻳ɣ㱻Сˣ
𣿡
У˭ôĵӺͼأ
ĿϣЦðɣ¡ҿɲ¡
ڰ֣Ų¥ȥ
ҶȻֵĿˣһ¡
Ÿո뿪Ķ̲סʣܵ𣿡
š
˼˵ʲôˣ
Ҷܣˣȵ²Ŷ𣿡˵ǿˣܵûһ˵ľ
󷽷һԵİɳŶȣȤζؿҶ졣
Ҷ챻Σߵ绰ȽȻܵĶ档
ſҪʻͻȻܵǰһҪϲŻѹڣ̸
ʲô
ҶС㵱ҵĵΰɣ
㵣
þܾľǶԷЦˣ
ЦôõĿԼҶ첻ɵÇ壺һǶ˼ĻǾûˣ
־˺ķϣӦúúлл˼ҡ
Ҷ콻һЩţȻܳ˰칫¥
aеķ⾰ůļڣ
ҶѾǲԼжûúõس͸ˣֻǹ㳡ĵҲ
ҪЦЦ
ţ
ߴĽֵػعͷȥµЦģЦŮ
ŶҶЦҪһЩ
ȥ𣿡
ʲô
ͺ㡣
ȥˣûѾиʽˡŮЦŲͷ
ô᲻һΪʲô
ȻҽüͷƺЩźǲܽܣ
޵̾һһ
֣
ǰСʱڼҵСãûüأ˼ҾͰˣӴ˷٣
˵ҡҡͷҶЦôĬѣҽˣ
š˵ͷ⾰Ǻýã
һתҶᵽаڷ͵Ϣ
üָͷ˼ңҼɲǣ
û£ҪǵŮˣ
٣ܣղŻһ鲻ĳպģתҲ̫˰ɣܣվסҰѻ˵ˣǼ˼

ԶأһɿϷݱš˵Ŀⱻͷ˧һźͽĵŮһסĿתźϷݡ
Ȼһơƹ޵ľ죬أѴҸһ
ǣ
ݴһͷҪ쭣ͻȻӦ󱬹ӵܣ㣬æָЦŤͷкŴңһΣһΰ
۽͵͵Ų֪ͻȻҪֲ̽׼кҦ˲ͷϵ亹أܲǶĹɣ
УͻȻҦվֱĴŹ㳡Զȥ̲סؿ㳡һͷ
ҶܵĻˣŮսʿһ׷ĳˣģվס
׷׷ˣȻ͡ˣŻͷϷŪҶ죬ͻȻײˡ
ܻعͷȥһһһ˵Բ𣬺Ȼˣ㣺
ŤͷͬԭصҶ졣
ΪȣŮ˵ͻ΢ŵ״̬ƯԾϲţΡָɫһ
󣬻ΪһԼҲ벻׵Ľͣҡѣ
šҶС죬˭ѡ
µϴɢһȻơ
ģܸһֱߵĸо
Ҷ첻֪Լô˵ģĪؿıɽĶʾߵȥҪûʲôĻǾ͡
¡
ö˶˵ĵﱻϣҶѽգգۣҦѻ˵
ȴãģ˺һŵлҽҵֵܣиᣬʱĻӭ棡
᣿Ӱҵÿ춼дССᣬ֪Ҧ˵һأ
Ҷѯܣϲ𣿡еĻμû׼ϣǵǺһ׮
˭֪ܺصͷ
С
һ
Ĵˡ
ǲ𣿺֣
С͵͵ǰҦɫѾˡ
ҶǵЦһЦ
Ҷ졣ܺȻ֣׼תߵʱ̧֣С
Ǻǣϰϰʤƺ°


437 

ܵĿǹšοģлҽδ޵Ͽɣϼ
Ů˻ûüӦʱԶӰȥ
ҶˣҦϹ˵ʲôأʲôʱֳδˣ
Ťض˶ŵӣһŤͷûü˵أͻȻűһָŤ˻ȥ
ҦûòҮ
Ҷ첻Ҫ飬ϴıȻյߣ£ŲҶס죿
һвӳĿ⡣
ҶͻһĬˣ
Ȼ󣬱ĳ˴ţܺĳ˵㡢

ϣƻԻ͵УȺǻƣ
һµӰеᣬȦдͬʱľԱҲȫˣаӰӽֿȵŮǣꡣ
Ҷ쵣Ҧ۸˼ܣԣʹûõҦĿͷ룬ˣ
ǻУ߻ԵܵڶĿУһ˧ֵʱ˵ĵסһСС磬ᣡᣡᣡһ˲׫˸ָİ汾
ҶЩĵĿ⣬Ⱥ΢һɨ裬ͼӵȺеҦ껹һ֪վһȻˣȺһڣ
ǵĵĵ΢΢һһԵ
ЦܺøζѵüһĴǣԼҺ԰Ƶġ
ҽϲĻԳ
ǵڣгסˣ
кβɣ
˻᲻˰ɣ
ಮĸӦûܸˡ
ܵЦȻֹ
Ҷһͷˮಮĸҽ֮ǰʶ
ʶ֮ǰ֪Ǹҽ
⻰⿴ܵĿôлأ
һ뻹Цôĵ˶Ȼתƣƺû뵽Ҧôݡ赭дʼ磺һöѣ
һɼЩְҵ˻
˵ʲôôվһ˺һûǵĶԻֲı䣬̲ס
ȻʳˣȴػĪЦЦûΪ͡
;УҶ챻絼ݲסˡ
ɳƷźƣһҷĶ棬ޱҦ
ܣˡ
еģ
Ѿ˵ˣڳô൥ŮУҿеģĴˡ
ҦԣЦԭҽ˰ÿ˵Դ֮⣬ϲһſʹߣ
㣿
ܼͷЦһָͷҦǰҡҡӺЦƣ㰮𣿡
ҦϲǰΪǵĿ⣬ĺ⣡
ܣûв´Ļ⼸˯⡣
ǹæѡ
ǡǹԭǵС¡ǡβû˵ڵĻöҦüͷ
øңκĲüͷЦĿ⣬Ƥĺꡣ
ҦЦҽҿóҩɣ
ϼڵĻҳɳվ
֣ԸΪһװ͡
ܶҦŬŬ°͡
Ҧ乴ͱ㣡
ǣ޵һ濪ʼˣ
ãƽʱԴѹܣһЦ˧룬һ貽
еĽڣв˵һȥ
һϢעĿ´ÿһʵĻ
ܲû𣿡ҶĿⱻ̨ϵľţŲȴŲһԣײһ¶⡣
翴ˣ
˭ǫ̃ǸԸнڵıӾǼҵǧɽܣ
̫ˣ
죬ܽ˰죬óһۣܵǱ޼޵ġ
ܼǱܵһָߵλλ
ҶͻȻһޱĤݵĿ⿴һ£ɲȥģ
бƵģսԡ
Ҷ죺
ĬĬһĵ裬Ҷżβƣ֪ڡ
Ҧ̨ܴʱѾ˼⡣
ŴֲʧҦЦߵ˼ҵǰһ˼ҵͷһƯ
һ˲䣬ѻȸ
һޱ΢Ŀ⿴ɫҶ죬Ҫ֪ڳڶർ˺ͱУһֻԶۣһĴڡ
Ҷ֮ǰҦͬˣҲԾȨİǲǣ
Ȼ˿̣ǵĻУǸɶŮ˾ȻĿеˣ
һ˲䣬Ⱥƽ
һԲ۵Ҧչ۷ҶһɫƵʱ򣬼ã˳ˮ۵§סֵСһ£üܵʱ򣬴ΪҸЦ⡣
˵Ķ裬ԭƽɫģ
ɣҶôһͣܵ·ˣɵãؿҶһۣİ
ţҲҪǰɣǺǡ
ҶɿҦ߹ȥܷ·ŵӳǽϢƵģһ죬Ͱ˻ȥ
ĿһɣҶ޹ˣأʵ˼ֻȥǿɰӶ
ϣⰵӿţ
ͻȻֻܵˣ˵绰Ҷ˵ˣ
Ҷ˸飬Ŷʱȥ
ҦתҪߣһԸ
˶ٺ˾ƣʺϿˣ䵱˾ȥҽԺʱ򣬳ҳ
ҽԺӭѺĸָ궼˵ˡ
ܱű߽˲ҶҪȥһԵĻʿԲ𣬲ﲻ̫ˡ
Ҷֻվͷɿٸ顣
һţҽô
š
ʲô˼
Ҫ׷䣬ȴܴӲ˳Ҷ˵Էˣ
Ҷŵһӷ
һܣҿԽȥ𣿡
ɡ

죬ԵʱȻܳҶÿ춼ᵽҽԺʱڲͷһվһСʱ
еúܣÿʱ򶼻᲻Ȼð٩ȡЦֱףˣͲǱɽֳԴˣ
˵̼ģнˡ
𣿡ЦҦнǶôȤһƵġ
ˣҿ⼸̫áҶһ۵ˣüġ
̾Ҷ죬˵ôôùأ
ţ
ϵ˶ɨǰҪ¿ǿңҵһ򲻴


438 ͸

ǺǡҶЦ㲻˵ҪȥߵôûжòҼ˰ɣ
ЦʲôͦͦţǱҶôһѲ¡Ƶģһ˿޵죬Ҷӻ֣ţҿ
ҶЦıӰӻ֡
Ȼ󣬺ûظߴ绰޹ֵƤߣҶԲ㡭
ţȥɧˣ
ûһȥɧˣ
ĬӣҶ죬ҵţ

ҦԽԽ̼ˣ֮ǰֻҪһȥҶĹȥͻͷѡڣѾֻҪһԽܵĵز
ȻӦõһʱȥܿ
ȻǸļһ
ǰ鲻ҲգʶôصϷŮ˾Ĵ
˾ͰŪߡҦͷضɳϵķ⾰˵
ϣҲֻз⾰ԸǱ⣬ʵסһֻǵĻһˡ
Ȼ⾰ԣÿɷ
Ҧɵִս˼֣Ǽһ˵Ūߣ
ʲôʱ⾰Ȼ̧ͷҦĺ
˻֪Ҧ֮ǵԹ⾰֪ġ
˵ҲǺöǰˣ
ǸѪǣˣŵˣ֮ǰסڣģ
ʱͶֵͬУͬѧʱ˹â̫У԰Ůֻ٣һг¼Ů˶Ů˺øУڲ֪䰵˼һࡣ
һ죬ڹҪ˼ұףȴȻõ˼ɷĺ˿
һ׷֮²֪ŮһбҦȣȻϲ˼ңһз̫⧲Լ˿ڣУ԰ϾͳһҦȽϵӣֻΪʱˣҦŮͬѧƱѡġ
ȿȣ
²ף
Ҧ˱ǺϣҲ޹ǹˣ
ڶԱȰϲҰҲˣΪ¼±У԰һȺ춢ϣΣѹͷ⾰ҦߵļֵҲϡʱܾ˵Ȼȣ顣ȻҲһỹ顣
ڣǻ⾰ˡҦ
ƣ˼ϲҶδ棬Ҧ˼˵ġǰơ˵ʲôҲҪġ
⾰ֲ´󣬲Ҧһ䣺ҪΪ£ɲأ
ܶ϶Ҧвֱһ׼ܾðסڣĻҲǺõġ
һҦмһȻͬ⾰˵
ƣüģ㲻ңԼ
Ǹļһһøģ
˸˼˼ʲôͻȻĽ˹ߵ⾰ߣ˵һ䣺ܣ˸̫̫ͻ
˭
ܣ
⾰üҦֻĿ⣺Ͻȥ
ȥʲô
š
⾰ЦϲӬı»еģ
Ŷ

ɹ湫˾ҵս˾Ĺģ˲٣߽¥ʮݼӢ˾£ͣ
ΪӵҶѵ绰صطԸǰ̨Сãһλˣҵİ칫ҡ
õģ
ʮӺ󣬵һʻɹ湫˾ʱ򣬱ǰ̨СÿͿӭ˽ȥ
㵣С֪Ҫ
֪ģܻصȸ׼ϺõĿȡ
ʻ׼׽Ū˵ˣߵĲƸŪһ¡
ʣСÿλ˶ô𣿡
ǣĴĿǰΪֹõġ
ǺǡôоõĴе˷أ
ţ˹ߵİ칫ңǸƯŮˣǰһ
ɵи̾⾰ã
ҽ
Сʶңڹֶһִ㵡
Ц˵
ϲı˲䰵ȥ
ǲϲԼģǷ⾰ܸо˵Ļ£
Ů󷽵ǰЦﲢûдɫŰһЦţС㲻ɣ
⡣
ԥĻشʻֶһ£Բԣз֮ģο⾰Ǹ̳ӣ㲻ŵҲӦίľܾһ°ɣ
ɣŮ˼ŻԼ˹ҽ᲻ˣ
ʻˣã
һεģ͵Ц
ɵöȤζģصڽӹʻʱָ˼ҵỬһ£ŵһЩͰʻ˳ȥ
ҽ£
ûû
ͻģ
š
ϲң

׷ң׼ҵĵˣ
㡭

˵ôֱôŵŮ
ܱ鸴ӵؿǰЦǰŮˣͬվļͷÿһɹʿҼҰһ˫̱ҽÿɰ
㡭ǣϷ˵ôϷˣ
ǰŮЦ̫޹˳Ļȥɣһ׵Ŀ⣬Īر˵
ҽ
ǺǡҶðŮ˿ûôƻ
ǣܸЦţ˸ڣˣ
óֻزҶĵ绰ʮӣ㶨Ǳ֤ԺҲ֣
ҶȻĴָ
Ĳ齥תÿʱÿ̶ڲǰҶ첻ÿͬʱ֣ŮѾûˡ
˵̥ɲŮ˻ᰲֵشڼʲô
ǣ绰˲һ£ȻŮֺıȥˣ
Ϊ֮ǰ˵£ŵԸⲹ࣬ĵ׵úܣмţ˵ꡣͺ飬ŮһǮģ
οѹûҪ뿪㣬ԣߣǾֻһ취ӵ᲻µĶԹԵ߲ߡ
Ҷȥ澯ŮˣȻﴫ˵һ졣ͷڵϣ
̣Ҷܽȥȴ˫գʶȫޣ
æҽ
飬۹ȣѪѹʱԻʣȻû̫⣬Ȼǲȥˣ
ҶҽԺҵʱŮںҵĴ˵غš
ҶӴһ˭ⲻ۰ͰͶҼϹˮСô

ôʲôҶ죬ҼңҪСеģԼҺȥ
ǸŮˣҸǺ
ҶòУ㻹֪ǲǣ
ǡ
ܺãҾͲŪ㣡Ҷָ˵㡣ŭȻתҪ뿪Ȼ


439 Ƕ

վס
ҶĽŲһ٣ŵɱһתȻһ̺ͷ˹
󾪣ʶǰȥҲ֪Ķһʹض׵ϰ
Ҷӿ̺ӣּץһ໨ƿӾٵø߸ߵس編Ƶǰһţ˭֪׼һͱܵһԡ
ţƿѵһƫˣҶļͷϡ
ȻľʹҶܵ˸üͷٶ߳ڶǰСϡ
Ůŵڵأصش˰˰ɱָһĻգʺѪҺ
ҶԲۣŵؿǰͻһĻŮ˵ѪУʹغţ
̫̫ôˣˣ̫̫ѪˣоȻ죡
еӶ˴ӱͷ˽ѪУʱҡ
ҪıҵĺӣָһָҶĿɿڴ
ôҲû뵽ԼʿɶֹѣȴøСңıԭ亢ӵ

ܣţ
ҴҴͷһƽԣͷڲŵģҶ챻ȥʻһĻ
ô£
³ҶСôլӡ
أ
Ϻõľ칫رĳһ죬ҦһƵģγӰҵİ칫¥
ҽԺҵڳĬĬ꣬ǻŭȭͷ𣺡衣
㲻Ϊ˵飡Ҧ㻹ĻҪ£
£Ů˵ʹͷƬƬСкСʱĺ㡣ΧһǶཱུģЦ˵Ŀɰ
۽ǻ䣬ƬϣʪһƬֹסҦߵĻ
˵üͷ壬õƵĵ˵ҦⱲֻˡһǳĸףڳ㻹ӤʱǸûĵΪһ꾫ĸһȥͷһҶ죡Ĵεػ㣬Ҳ֪ⱲӺʲôʲôԹȻĺӶŹ
裬鲻֪ҡ
֪ҲǺ꾫ԻͷˣۡһҪ֤ݲŵĻлдһܰɡ

Ŀ޾ɵ뿪Ҧüѹѹ
лǰһֻܣͼɣ
ͼƬУҶһӵĻ棬ҶıѪķŭһųֻţ
Ҧţ˱㣺ЩƬǴĶģ
³˵ˣĶĲҪҪǣЩƬѾǵʦǽΪڷָͥҶС֤ݡܣ㡭
лĻû˵أͻȻҦһת߳Զ
һߣһ绰𣿵ô£

ҶôҲ뵽Ȼαˣ
ڴϵѪӦԤıˣУЩ֪ʱƬǸǶȣһжô׼
ˣ
Ҷյһȭͷڵϣõѵһ죡
Աؿ
ͬ־ҵʦ
ȵȣѾˣ
˭
ҶĬĬţϣǹߣ߳һУҪҦ
Ҷ죡ɣ
һҶ˳ȵĽŲڴ̧ͷһ˫
ŲõЦԴסҶ˻֣ɵѾͷôżСʱܵˣ
ܣ
߻ҦͳǻǴû뵽ģʶļһĵζƿƵģ
ôȵˣʧˣüһҪԸ⣬Ҿ˵˼
Ҷ켱æס͵͵˵һлл
ܣҶСˣ
ſڣҦոմӳöѡ
̧ȥãŮ˴Ĵſ߳ʹͷء
̧ͷ򿴹⣬Լһ۵ί
졭ŮٿȻתܵ־Ҫ뿪Ҧ׷ȥץסֱۡ
Ҷ̧ٵˮ
ίˮԺҶۡһˣҦʱƺرˣ
ʲôǿƲסضһԹ
ĵġ
ܿʱָֻޱӡ
Ҫߡ
Ů˵ֱһ˦˦˿ȥ
Ҷ죡
Ů̧°ͣӵĿҦ䵽˱㡣
˫һץȻŮ˿˼ͷ
ҶһײհӺ˲عҦ˵˫ȣֵľٶ˵ƣβϣ
Ů˲֪ǸߵģǸģ
Ҧأܣ
㵵ܴҶĺлع󲽱ܣҦҶӽߵʱȻһģŹϡ
Ŀԣڰб䡣
ȻھſڽҲ̫˰ɣ
٣Ҳǽδ޻ؼҶѡ
ûǴĻҶС㲢ûоκζʽ
ǣʽ죬壬ҽпյĻӭμӣһҦתҶ˳
ʽʲôʽ
ҶȦˣ
ӿʱסıͬ
ŵؿޱˣ˵˵ĻôδĻ˵һҲ͹ˣ˵ʲô˼
˵塭֪µʥأʥò۵ĵط
Ҧ̲ס̧֣˼ҵĶͷ
ûհ
Ǿ˵ܵģ
ͻȻץס˲ͷĿУԾŵһ財
㡭
촽ͻȻסǺҶ˶Ʈ
ʲô˼
ǣԵдһҶ¶ϧϣͨͨ߻صǱ˴˵
ðɣȻղȷʵеԹģ˿СӣĵжǶԹġ
ֻǡ
ļлҪ˵Ϊŭδɵã
ǵʱ屾ܵ˷Ӧ
㡪Ҷˣ
ԽƵüˣƺҦſ
ĻŸܹݣ
Ҷߵ첱Ӵ֡
޸ҡ
ţ
֮䴫ĵΪˣ
ɣԵٶظһΣ죬Ƕɣ
ղź˵ģ
ƾʲôΪӦأԵļһ


440 ѽķʽ

ûõҶĻӦҦĺ촽ϸϸҧһСڣŮһգ
˵Ը⡣ߴţвš
Ҷƺһͬ⡣
ţ
ҦƾʲôΪһӦ㣿һƣƵһȥ
ͻȻĿհǰ˶پʧ䣬˫ؿ
ȥ
ôˣ
ôȻôˣ
ҦҲϲˣ

Ĵһ˲˲ؿҶ˫ڵĴ㵣Ĳ⣡
ǰϾڽ֮ǰ۰Ͱ͵ܵĹ˾ȥأ
ڣҦҲϲˣ
ԭ򡣡
ûԭ򡣡
Ǿ˵ѣ
˺һ˫͸ۣһӾͲ׽ҶĶص˫չˣ֪ˡ
֪ʲô
ҶѽؿǰˣٿȻչЦĥ͸
ҦҪ³
ã
˵ͷȴûöͣ˼ҶƵش󺰣ͣ
Ϊѵؿ˿ӾФܣŴĬ
ͣٲͣȥˣ
ãвŵæһ򳵵ĵطͣ
ҶĹĵ˳⳵֮󣬶ʣܣҪٰ충ʽ𣿡
𣿡
ûСϲǱҦûʧȥּʱѡõģǸĳزãһеһУں֮ǰͿʼ߻ˡ
ԣʱеȣһж⣡
Ȼ뵽ʲô϶˼ֵǣǷ˺Ͷ³Ǳô죿
Ҫ֪ڵ١Ŀɲ֮ǰ֧һˣ
ҹɫҦվñֱϣƣüģȻ󣬶Զ

Ҧʵ̫ˣ
Ϊʧ䣬ܣж顭
ʱ޿̲ڱõķƣ׽
˷ˣһǷˣ
ץץͷܾ˺ˬһ뵽ǸҦ
ĵζƿƵģ˵ĸӣ
Ҷ죬ôˣͷһץסһͷԴ
Ҧ鲻Ǻ
Ϊʲôƫƫʱ
ڶĩԼʧߵĺΪԼ˫һ׹ġѬױؿž޾ɵԼ̾һ
۱ҪԼĺȦͻȻ
˭
ҡ
ߣʱ߾µЦͷ⿴˿ܰģӦڱҼôôͻȻˣ
һ䣬õҶһӣ
˼ҺܲسѾͷ֮ǰԼõǲǣ
֮ǰԼʲôˣҶ챻õеɣٿ˼Ŀ⣬Լ۾ǸͦģҶ˯ˡ
ʲôӣǲǵ£İɣϴѾʦˣ

ʲôþȵģػ߰
ǺǡΪʲôΪȻ飬ȴò˼أ
Ҧһѽķʽ
ˣ
ȥĶǺạ̇̄һ¹¶࣬ҲˡĲǵк͹Լʲô
߰һۣعͷȥʱ͵͵һĨЦ
ţҶ챻һʳ֮󣬽һҸ߼ɳ
Ҫͷ
ţ˵еϣҵû۵ġ
⾰
Ҷǲŵġ
Ҳǵţһɣʦʱܲ
Ǿɣ
Ҷ룺ͣҲã
ֻͷʱܲ顣
ԤıģôǸյ˿϶ͬˣʱ屻ӦϾǣܰյֻС
ҶͻȻۣ绰磬ǵ֮ǰ˵ײƶ˾ǰһŮˣƬȥߵļУһյӶˣɢýЩƬһɾĵġ취ȥȡ֤
ʦҪҶӻ֣㲦һͷʹվߣµˡɣ
ǣʲôôߵͷʦץأ˵ԵʦһȥҶס
ʱΪʦȰ˱һ򣺡ҶС㣬ٴҲ⼸ӰɣҸķͲһͳȥˣ֪˻ΪҽʦͽأҶС㣬ǶʱȦˣɲذ
ǣҡ
Ҽһ£òã
Ҷ쿴ԼȷʵЩͷ̾һ
㾡㰡λȴûţ
ˣҲûע⵽ĶһԵʦŰţ
ҶС㣬𣿡
ʮӺ󣬾ﵹӳһ͡Ҷ쵭ɨһۣҴҵҪˣȴãһЦȻͶˣҲ·˵ʱɣ
ʲô·
һ㵣Ͻ˸¼䡭

ֳӭŸһεصȴ˵ĳ֡
ȻӵҶĵ绰ЦŶԳ˵ɵѾͷûϴĻˣⶼʲôʱˣҳȥˡ
ʲôˣ
ƶ¼Ļ֡ĵ˵ţͷҸ˵˵ڣҪ˵ţæӭӱȥˡ
ͷʼ磬Ҳæȥ
ûעĽĴŵ绰Ů˿ˣϽģ˽Ů˺ͺӸʰˡ
٣飬ԭͻȻһ¡
عͷֻЩؿˣǣ
xx˾֮ǰҺͺǩԼʱǲǼ𣿡
Ŷ𣿡ܵض˶ǣ¶һǳЦ֮׼תˣ˭֪˲ģסȥ·飬˵ڹ£ģ
ʲô
¥̵Ŀǹ˾ǺкģҸطܳɵĻҸؿۣ
һֻʵĴƳǰ˽Ųһ٣ˣ
ǣѬĵûע⵽Ǹܵ뿪ʱĶŰҦ˸okƣ
ص˸ͷһԵʦ֤𣿡
ķԸҵ˼֤ˣǶ֤ʡ
š
̫̫Ǳ߳˵⡣
һ׼ʱһСҴҵ档
ԭǹѾɹؽ׼ܡϳˣ׼̬ǿӲǲޣ
˵ĿҦϣЩΪʲôҪʱ˼Ҷأ
ܣҪҹȥȰȰɣ˵
Ҧ̧֣ڱ׵ȴʱӺ߳

ҽԺƵסԺУĹ˵绰ƵϣһĨݵ۷ıų


441 ң

ˣ

С⺰һһźɫװ˽Ķߣĵ˼䣬ĩˣʣøɾ㣬ˣ
ף
ȥ
ǣ

ߣ֪ΪҺҦģʱͲҪ˺òã³£
ĳӴaйĳˮУҶ챻ڳǽΣ
ȻԵŮ˲Ϊ
ߣ
˵׼Ҳȷָػòã˵˸ѣ㣬ղŲǽȥҪǻģҰĽ˹òãڣǱĲ˵ȸϵ᳡ñǾõ˺òã
ãûʸҶҲ̤ʵ
㡪ֲִҶ죬߲ɵò²⣺㲻ǲ޸Ҧ˰ɣҶ죬ɲϴΪǡ
ǣҶûйٽˡ
֪ģѵ绰֮ĪľǺܲ
ҲǲǣǡҵԸ֪İ͵ǿ֢вУ
ȥ
룡
ڶܣԣɴ֧ȥҦ˵һ£Ȼ˾ͷųǱĳСȥ
Сʱ󡪡
ǡûˡ
治ǣ
ҶС㣬ƶϹĴûҲ⵽Ӧ˰ɣкãεǺ𣿡˾š½ɩˣͷؿҶһۡ
ҶΣֻֻŹ߳
֪󶩻Ľ޾ɣҾͲӦôӦŤͷ˿ϵ¥㣬̾һ
ʱһֱͷ˼ŵҶͻȻ̧ͷߣ˵ûпƭǣ
ƭ
ǰĩ˵ĺӦڼҰɣǸղŶûмˡң㲻ղŵķӦЩ𣿡
ǹһЩ
УҵûȥչϵĳٿȻ򿪣Ҷ첽ܡ
ܵ½ɩӼſʱȻͷӿԼлĵ
׷һҲ˫ۣ汻ˣ
ҶŹ߱ƣҽȥſţ˳͡һסơ
ߵͷʾԵı׼ŲȴǸҶһ߽ݵģ
½ɩӵļŵģһСͨĵԽԽһƼݵĸڵϣѾ޺ۣҪŹǰɣҸղŶ˵˰
ٷϻֻҪ˵
٣˵ô°
ӳŵСкʱҶͻȻһ˶Էͼ
һͷȥСŮˣ½ɩӵĿθ˼ֱ
ɩӣ㺰ʲôѵǴǷǮ˼ծģҶװߵ˵ǰɨһСһ簡ծķʽҲ̫lowˣ˼ȻǸ˼ҰɣҲѡߴϵķҪȻƳǮҲû䰡ǲǣ
˵ţͼȥ˼ҵ
˺һ
ת׼뿪ʱ½ɩӵһ۳ŨŨɱ
½ɩһţʶҶԿ˿
𶯣
ͻȻһȣ˸ߵſھͱͷڴסžֵۣŵؿҶ͹ߣң
˵أ
Ҷ߹ȥһţڴķµ˳һţһʣ˭ģ
ߣ
˵ǰɣǺãߣȥ˵
һţʲôûɣƾʲô;֣
ûɣ˽լֵɱδ첻Ҷͣ
Ī˾֣޲ĻҲȥζ
Ȼ˲ţйˡ˵ȴǣֻ˼ҵǮŻŻǶѣҡҿûֳ
˭Ǯ
ҡҲ֪ҶȭͷҪæ䣺ҡˣǸ˽Сԣһô
ȴߣ߻ӻ֣ûǶ¡
ҶóֻƵ½ɩӣɩ룬Ů𣿡
ҡ
ƵŮΪҶûƬƵ并ʱ͵¼Ǹ½ɩס˺ӵ۾Լġ
һһ仰Се졣
ϸ롣
ҡ½ɩΪѣҶС㣬治ƭ㣬鶼ȥôˣܹҲͿŮһۣܼǵס

׷ʲҶеʧ
٣ǲץ˳ϣܻʳģҶļͷ
߳Сʱ򣬼ͣǵĳԣպյű룬ҦһɫĶװǵǰ
ôˣҶ쿴ͷأسһ¡
飬ʵԸģĲؼһʱɣ
ĵĿ⿴һԵĹߣʼ磺Ҫҿɶ˰ڣҶС㣬Ӧòڶǰ˵Ŷ

ҶһǧһֺҦĻ棬ǵİʱȻ˿̣һűﲻһӡǵĵд˶ɺͲΣȴҪһܸ˺ףӿǡ
Ķ磬Ҫ̫ˣ
ҦûҪΪ̻ҶվܴҵĳЦڻ᳡ģʻСϣڸָĿעУҶ̲ס˵
·ϣʵѾͼˣ
ȢǶδص飡˵ǰһģҦôʱȥأ
ҦЦҶС㣬û˵
ģҺͶ鲻Ϊŵ˵ӢĲϣĪ׽͸
ܾվȺУһؿЯ
ͻȻֱ۱ײһ£һͷͶЦǺܰɣ
á
ϿɵĻشüͷЦݱȤζ٣֮ǰһֱ벻ͨҦôͻȻ붩أԭΪǿ
һǿ֣Цתͷѧ̬ȵ˵˼ҼϼڵĻҳĿԴ

ܣ˺Ͷ³ˣ
ҶҦϸ̨ʱǵĶ˵һ䡣
Ů˵ӶȻýӲ
˳˵Ŀſڵķȥãþ˸ţŸŵ١׵֣ƵĿ򿴹
мǵĸǰ׷ʣ³ˣǶҶСĶʲôף𣿡
ף
żߵĻ£ҶҲ߸


442 רĵ

Ӻڣʱ䲻̹һˣ
ʱ١ûһ绰Ҳǰһ˸ʲôóԵġҶ죬֪λĹվΪ¶˸뷨
޷˵뷨ں˵ĸĸôܲţ⣿
ΧĿƺϡˣ
ҶĿУĺȻůͷȥҦƽĿ⡣
΢΢ǣǣ١ĺڵķ򿴹ȥ
ã١ĵĿǣŵ϶һ£ȻɫţЦλߵ˼ĸģ˭ףԼĺӣ
ҶСɶӵĹȥ𣿡

ˣ˵³ǹϵܺõĽãʾ飬ʲô
׷һԵĶ𱸵Ŀ⿴£ô£ߵʲɸѡ𣿡
ɸѡİˣ˲ǻİɣ
Ķڶ࣬ýҲ˲٣켸ҵģҲǲܣ
̨ϣҶΪߵ׷ܺ£١˵ųĻ
Ȼ١ЦЦ
ӺݻЦϣԴҷ緶
ЦʼߣСӣ㽻Ůѣ
ͻķüһ£һŽ䱸ػش𣺡
Ǳ컹ࡣ
ʲô˼
ֵؿ١ģٿһ±ƵСǣã˴һĨ߹޵Цݣ˵˭ûиȥСӣѵһǰŮѻˣ͵÷Ҹѽǵûڵ£ǲǣ
⡭ǲһ
Ŷ
ûҶСͺиһ£ȥ˼ҵĺӣ㲻ã𣿡
ǵͱˣ١Ц
֣ͷС磬ЦŷʣĶʵģ
⻰һڳȫ
ҪŵĿŶȣڳû˱Щǵĵ׸ˣһ˲䣬ָĿڱϣҲŭͬе
١ĵ㵽Ϊֹ̧ͷ̨ϴ㵵òԼŮˣ΢΢ЦЦ
ǣ׵֣ŵϸ̨
̣ǣҶͻȻ֪˵ʲôá
Ķӵļͷͷҵʱ˵λӭҽμҶӵĶ硣ţдҵףమ˻ԶҸȥ
ƣסıǻع
١Ҳ˵֮ǰΪһЩʵı棬ҿܶҼЩ⡣Ҳ˳Ϊһ¡Ǽҵ찡һŮˣΪǵһЩ˵˽ʹ͸©λţ캦飬ǸĹ
Ҷжؿǡλͷ˲˿ĸĸǵα˭Ҫ
жӯͻȻıһֻůĴסһͷҶƽݺ
֣ôҲˣ
ɵӣô飬ôŰְ֣ɣϣҶУҦɵð챣ˣ
׵ģ֣
ĸĿڣ̨ҵ
׶ǣ𺳵ģ
ǸۿδСǽŲˣո˵ſڣͻȻײ¿ǽ
һͷ񣺡㡢ǡ
δ䣬˱ץߣ
ҶҦһžƱʹҾơһĵСǵӰûҵˣȻߴҦĵרĵ
Ҧô˵̸ģȻץҶɴʳĿڵʡ
ԶǶžƱƣϵЦ˵ϡ£Ҧ˭ڹؼʱ̸ı˵뷨
ҦŨü΢¶Ī̬١Ļعͷ𾴵ص˸ͷҶ쵽ȥơ
Ͼʱ䲻Ʈһ䣺ûɣҵĸĸǺˡ
Ҳû˵ǲֻǣĲĹȥ
ӵʣҶȺд
һȦ΢΢⣬Ҳ˲١
ʱڻǴס׼ȥ׷򸾣һ䣺Ϊʲô
Ϊʲô㣿
š
ɵѾͷ١ĽҶһߣָḧǱ۵ڵסĺȦ̾һʱΪˡ
̡
ɣȻܶһǲףҦҦһ仰˵úܶԡȻһʼܵõǵΣ˵пȡ֮ģںͳ¡
һ£ΪʣΪĽ⣬̾˿Ҷֱת˵ҦҦ״̬̫ã㳣ҽԺʱҲĹɡ
´ĸĵӦûǧҪ˵ɣȴҦʱĳ̾һԺ󣬺úùӡ
ǣĿ˾ǣҶվҹĻУҹ紵𵥱ȹǣһ£ţһůɫϡ
Ҷ죬ûѡˣ
ʲô
ҵˡ
ɲһֱ
ҶЦͬ˵
ɡ¹µӣĿ϶һ˿˿ƣ
Ҷ١ĵĻٿͻȻ֣Ĺȷʵ̫٣̫ˣ
ȥϢɣ˵
ȴҦҵĵַ
ҦҲһʱ
ᶼǰᣡ
һ
İԵҸСʱ
ڳʱһƣüģƤЦҲѼһ¡
ţͷЦ
ҦҲЦһԴļͷϡ
һϤİĸоļ
ԼϤĻǰƮԴس
ôҶе̧ͷ
û£˵
Ҷʱܼ򵥣ʰһ£Сʱʱ䡣
Ҧڿóʱɳ˯ˣ
¹غڵĵذϣˮ£ëëһüͷɸ֣
ôˣ
ӸղڳϾͷĲԾˣҶ󲽶׵ߣ̧֣
ҦҦ
Ժѹһ̫Ѩһ߿
جˣ
šһ󣬼ѾóˣҪȥãҶ˵ɡ
ҵ
ǣղܵӣúõϢһ¡ȻĿĴͺղĲǻþһ룬Ҷҭһ£ʲô
Ȼǡ㣡
þþ
ܵϷأ岻ʵˣ
߳ŭҶ콫Ƹ㻹Ͷɣ
ŶҪˣ
Ҧ
꣡һûأ


443 

㡪촽ٿȻסԵļһԽԽó͵Ϯˣ
ֻǣǱøһЩ

СƯŴѳһƬˮۡ
ϣӾؿ
ɣȴⴺһŢи߶߶ţδš
Ĭþˣǰ㣬㵽û˵
裬ϣһ𣿡
ɳƵĻһסŮںڵĻ
ݻĲУĺѹȵ˿͸
³һźɫװվڲſڣֹؿꡣ
̾һվúϢ㡣
ȥʱ˷š
ۿǰӣʲô£
³Ӳ˳Ŀ⿴ȥ˳Ⱦͷ١ġ
üͷһ¡
ҦĸܺҶһ쿪ʼˣôĺýá
˿̣Ųˣ˼֣˲ڼ߸˵سﻮŻܵҽԺĵطʲô
꣬Ҹطɡ١ԭȥģһ̬ȣ֪ûҪûȤ
Ȼֻ˵Ҹط˼ҲԸ⣺ҺѾûʲôĵˣ
ѵôĽ飬һ仰˵ϣ١ʹִֵرһԣεҡҡͷˣû죬Ǿ͸ɣ
תҪߣͻȻ뵽ʲô˵Ҹ㷢һܶæɡ
꣺
Ŀ١ԶȥץŰֽ˽
ҹĲŴɳɳС꣬վóֻ򿪺١΢Ž棬һС
˶٣վָͷصȥ

̫̫Сˡ
ҽԺǸΪСڲϵŮ˽ӵ˻Ϣͻֱӣ߬ȭͷͻ
ô£
֪ղ׼ʱôҲҲˣС˵°Ͳˣ
ˣ˲˾͸ң᲻᣿
ڰҹشڴڵشŴһִûйĻһֻε֣߬סͷ
УÿҽԺﲻ֪磬ʵ̫ˣ
ٿȻһץֻ绰ĶҪ㣡
ôˣ˰ɣ
ʲô֮ǰҴʱûãϬĻһֻͷĬ
ϵҽԺʲô£ҵţ˵
Сʱش˲ţʣʲôôң
⼸æ
ҡ
壬ôܲõִģұ˶ˣӲǲǣ
ŮϬ˳Ȼ̬ܲȣһ֮󣬻˵̫̫ⲻΪ룬ǼˣҲûͺסͬһҽԺҳܵĻûɰ
ɣɹ
ŮһŭٿȻǰŦۡ
͸Ƥҹɫзõķҷ˺һڸ
ָͷ
⡭ⲻ̫ðɣ
ʲôǵvipܽĶҵˡ˿һֻݷڰҹС
忴ĵܣʿˮվԿƵسȥ
ۣۣۣ
߸Ьߵŵ棬죡
Ȼ˼ٵôķţ̫̫³ˣ
ʲôϵ˴󾪣æؽǰ˿ȥһ߻ҵش·һżؿ屧·ͷӬ㵽Ҵܣ
¹̫Сˣ
㴰̫ˣ
㴲£̫ͣɲȥ
ⴰ⣡죡ҵָţһӿʱźȻ˿
ۣؿŻ谵Ǹű˯Ůˡ
ƮɢŵϢɫ˳ƣ
ž
ڴǽϵledƣ۵ĵƹװ˯ŮͷһۣĿʱ޹ţ裿
ڲŲӣϬĿɨɨףɨ䣬ɨòϵŮɫסͻȻ߬űֻ裬ʲô
ûлش
Ųߵ¹ǰȻ¹򿪣ȴüͷûˣ
ıһתȥ
ĶͷϷϸܵĺ飬ֵؿꡣ
ڻҡҡͷ
ŵĵغһĲʣ裬ʲô£
ûʲô˯ɡ˵ţת˲
һߴţһԸɼˣ塣
ǣ

ܣѾƵ³ˣ賿ʮ룬ͻȻȥһڵҽԺ
Ȼû񣬲Ѿˣ߳û̽
֪ˣҦӻ֣ƣüġ
ôˣԭ˹Ǧһ㣬жǰôˣ˼ҲԽԽǰ
̲ס飺ܣҪҽԺɣ
죿
ǰ͵ǰǰҲãڵɲһ˵ˣ
һ仰ٶҦġ
ҶÿοʱǵĿ⣬Ӱ칫ǰվ߰ɣ
ҽԺȫ飬رҪҽһԲct
ȥñʱ÷⾰˵ҽԺ⾰ڵĵطҽԺԶҲ͹ˡ
ô
˷һı浥ҽ˵ĽȫǸԲct
⾰ù浥ͷ˿
ҽ
˿ûģ
Ҧͷڷ⾰һݹģĬĬжš
Ҷ촦ͷϵ飬ųҦڵʱﵽɵܲȥʲ鵽
˭֪һžͼԶҦͷ⾰Ҳһ¡
ˣǶڰЦ߹ȥ
Ҧʱ䣺°ˣ
ǰشе顣
ΪҦ˵ˣ齻ֻҪĵŮ˾ͺˣ
Ҷ᲻ôۣÿλؼңƣɳüıĿʱĵ˵ۣ
˿̣Ҧ̽ؿԼһæܿ⣺ˣ˵Сڻˣ
ˣһӻܵͻȻ
Ҫ֪ǸŮһԵ뿪aѾдˣ߾ǲķ١
һԼ󲽵ؾߵҶǰĶ
ĶǲǰȦ￴˵ҪССӵġ
Ҷû˵ѣֻǹСڷȦ֮ɾˡϢ˼ң˼ʲôʱҲûء
ҧгݵӣҶЦ˧磬ôĪ˼͵ʲô


444 Ϊһ

ߣɲ͵Ķô
ûаѻ˵ڳ˶֪ǸĶġ
ɵõ٩鰡Ǹĥ˵С䣬һùȥô̿
Ϊ˹£
Ҧ°һŬ˳Ҷ
Ҷ조һƮȥ
½棬˵½ɩӼҸĳмҵһƵƵ½һɵŮ˵Ż
ùҦ˵
еu̲УһһҹɫʵĻ棬˾½Ӵһɫ޷˫ɪط¶Ķ棬һźñӵŮ˵ʲô
롣⾰˵ţҦ˵һ
ϰ˵ˣжһɹǮϵʣ
ģôСǮ˵¡
ţмǱܣҲ˵ģһкϰḺģֻܰ¾У
ϰ壿Ů˶Իᵽϰ൱ġȻŮĻϰ˭
⾰Ϭ
ȻֻһΣȴطŮ˺вġ
ҦҶ챻ôһѣҲˣԣĴκĲһУ˵ʱϲֵβָָףŮˣվƵǰǰܹӣһֱڿڴ˫ȵΪϵţ
һѶȾˣ
ԭΪƶ޻ҶֻҪҵ֤ݣͿΪȥ˱ˡȴ룬˰֣ˣ
һ˲䣬칫˶Ĭ
ų֮ǰǵ׷˼·ǴģҦΪʱԹ࣬ͷֿʼһһس
δⱻ˿ģվȻȥȥһ¡
ʲô°ıӰס˼ҵĽŲƵػعͷӵˣ
һͻȻʶҦ⣬æֺǺЦתƻ⣺û£¾æȥˣɩӷģȻ㣡
ãæǵİɣҲˣҶ˵ţæץ׷˳ȥ
ܵ¥ſڣѾҲҦӰˡ
ǼһĳӰӰȥ٣
ʼ磬һϵı
˵ĲѾȶˣҪǿԵģ
ô͹ȥʸװɣ

ɵ¡
ҶðϸҽԺҵ˺ڵĲ겻ڣһصϢ߽ȥؽһ
ϵ˽˽ӣûлعͷ
˸󣬿ϤıӰҵѵ׺͸С
һڣǳصģԲڲ㣡
֪㻹ҵǵ껹ǽ꣬Ҷˣкܶ໰˵֪ģҶԵڣ
ǣ굽׷ʲôԸ˵˵𣿡
ؿźһıӰ⸱޿һԵӡ
ֻ飬ǣһֱĬȥĻĲ֪ôӺ˵
Ψеģյ˵Ľᡣ
˵ǰ뿪aеʱԲ˺صˣкóһʱ䶼벻aз飿
ϵͻȻһɱҶæԲҲǸող֪ģҡǳҲԹȥˣʱǸ˵ز̴Ч
֪ôѹң֪㵱ʱŵĻҲᶪ㲻ܵġ
᣿췽ҹ̷
תβһִӵĹŹǰɱ
ЦҶ죬Ϊһ𣿡
ҡ
˵㲻֪һţǲҪ˵ĸûյ˴Ļ
˸Ҵˣ
ͣһ޹Ҷ죬һû䡣
˿ЦӺһУֱͦͦشĿڣҶҡͷĲ֪
ָ⡣
ҶҪͣŸˣҶ켱ڽͲߣܵرסͷ


ŲǰһȻһƿˤ˹
Ҳټ㣡ҹ
úúãҳȥ𼤶һˣǵĿں޵ϣĵܼˡ
˲˲֪ʱվڲͷܣæȥҽãͷˣȥ
ܱŽ˲ʮӺ鸴ӣҪҪҰ㣿
֪£
֪
ӦðﲻˡҶ̾˿ŽյĲľۡ
Цǿɲһ
ҶŰɣȻյ˼ҵǰ㣬ʲôôأ
ҽҪввƣӦòҵһôɣ
ҺҪĺô磬˦ҦҵŮˣ
ǺǡҶЦûЦ棡

঵ĺңҶԶԶģ⵽˲
Ϊ֮ܺһĽŲûΪ˵Ľƻضͣ١
ֻǣÿ찲źù˾Ҫ֮ʣľͲˣ
ȻٻصҦһסĹԢܶʱ۵һճ˯
죬ԡ߹ȥҶͻȻŲһ٣ת鷿
ҦѾˣΪ鷿ĵǿŵģ
ʱȻ˴ͷƺߣʲôײڵأžһ졣
ͷһæŰѳ˽ȥ
ãڹǰҦͷһʹţĴΪźʹĳ嶯ҧһ㰵Ѫɫ
ôˣ
һ͸ص˿ڵϵβۣϾ˼ҪҦ߹ȥҦ㵽ôˣ
ûң
ʲô
ûң찡

Ұ
Ҷ챻ѪŵԼͷؾҪһԵǽײȥһҧ䣬˵ǰһס
ɳһͷ亹ӣҶǰιһϤĻ桪ھưĺ㲻Ҳ
뵽Ҧ˵Ҫμһƻᣬıʶġţɫˢһ¾Ͱˣ
ҲǾƺͷѵģѵ
ѵҦҲֲоƬ
뷨ðͷҶĵһӦǲ˼飬ڶӦóֻܲ绰æʲôϽ
˹Ԣĵַܴ𲻴Ӧ͹˵绰Ȼ󣬸⾰Ҳ˵绰
Ҷ˵ģҦǰԼҡԻǵķ⾰Ƚ׵
Сʱ󣬷⾰ͬʱڹԢ
Ҷ⾰˱˪
ô⻰ܵģ
ʼ磬ҶĽţ⾰ںıֵĸ²ѵĵĮ


445 ʲô

ʲô˵ɡ⾰Ƴдž档
ʼ磺ͷ̸̫û˼ˣ
˵ɡҶǰһԭͲ԰׵ɫ˿̿͸Ĵޡ
дŵǼǿΪʱ£
ܿҧͨ´ЦʣҦʱԲctɣ
СشǷ⾰ΪҦǱҶȥģctĽֻз⾰һ֪
ʱ򣬽ģǸӼֵĲ顣
Ҷ߬ȭͷֽ˽ҡ֮ǰչ˺Ļʿ˵ǰctҲġ
ûֲͬоƬĻһ˿
𣿡Ҷ΢΢Ĵ￴˴𰸣æҪڹԢ﷭
ˣ⾰̧֣İһţƤֽ
תŵģҶҵct棡
˫ؿŴĶŽӹ͵ܵǰ
ôޱ˸е
⾰Ҳ
һ̧ͷҲһ
ԣıֲоƬˣ
ŲһģЩһԵϡ
Ǹ˶е㳣ʶ­кܴķյģοҪҳct涼ѷֵоƬһСģǿǡ
ҶѾһĿֻˣںͽҵʱչֺµζȻ˿̡
ͺһ˳𣿡ŵؿܣΪ£ϸϸطŶ
ʼ磺Ҳܱ֤
Ů˵һҺз⾰ŲŲڵȥ
⾰üɰգ
顣
ʲô
ܵЦ⾰˳
Ҷ׷ǲҪ̸Ҫʲô˵
ҪģǸ𡣡

⾰ѾӦҪ˺ҦǲһС
Ѫļһʹ׶ЦЦȻתųĴȥ
ܡҶҪ׷⾰סˣ
֣ҵ
Ҫ㡣
ͷؿɳϵҦĶͷڷŵϸܵĺ飬֪μʲô԰׵ɫסҡţҪҪ
ҦҦҶ챧סͷΪţ᲻ܿƵش۽ǻ
⾰⾰㲻кܶ˲ϵٺú룬ٺú룬˭ҾȾȾҦòã

Ů˵Ŀһڷ⾰Ŀϣ
ǣϵҲʶиҵʿǣԲѶȵģȫȫ磬˭ľأ
⾰ĳĬҶĵ˹ȵף
ϣòҦجΣĹ˷ţ߳˹Ԣ
ܵס֪ģ
Ц˵Ҫ˦ҦŮ˵ʱͬʱסľƵ귿ţ
Ҷ죬Ѿѡˣ
վھƵ귿ǰҶš
ܸմԡҳֻΧһסҪλԡ
һȡ
ܣתȥͷҶš˲Ůܲףżɽ˵
֪첻
ҿԡ
ȥӣҡҡͷѩ׵ĴʱԵλá
ҶɣЦ˵𣿡
Ҳ˵ֻҵѵģ
ţӳϿҵĵͷЦϣһ˿˿аĺۼ
Ҷ֪뷨ԶûЦôࡣ
ȥܾͲ˵ֻһؿʱ˳һЦ
Ƭ̺εҶȥ
ã˴Եʵ죬֪ΪʲôҦ𣿡
Ϊʲô
²£
ŮѣˣҶ쿴¶ǲܵģ
Ȼһ䣬ԵԱ
óܿҶʱĴǻЦ⣬ҶȴΣյźš
ûҵŮˣ
ܣҦǹ߰ԸһֻŮ˶ô򡣡
Ŷ㵹Ǻ˽Ц㲻𣿡

ǧټƶ׷ŮˣأһβسȾ˰ò԰Σţ϶ǲزסĲģ
ҶͷۣΪ£պ˼ң
ѵɻ𣿡

Ҷ죬ʲô񣿡
Ҫ˵˰ɣǲǸи˵ı΢̬ȣ٣˳Ļ˵ҦĲǰԲԣ
ɣҶ˸ղŽʱһ˵֮⣬ߣŮ˵Ŀ
ͷģСǼǲǣ
ʲôСǼ֪֪ŮҰһ࡭
ͻȻʶԼ˵̫˵죬ܼæסߵı粵ŭģͷĶҲ³
ҶģɿȤһûסһЦ
ܣ˵Ҫǵҽѧ̳ϷһģĿͽСŵҽѧߵİʷ˵ʸ߲ߣ
ңܵɫ˱䡣
Ҷ쿴ⷴӦ¸еˡ
ǣ̬ȷһָ߰ףһ˵.ԼҽѧӦnɣ˵ҪᵶᰮıҾȥǵжŮ㣬۵Űοʱ˳ҵĵַ׳
Ҷ죬вң
Ҷѱ̧°ͣߣͲҦҲѲ𣿡
°ҪĻҽҲ˰ɣţȻҲ԰ƪķˣĵĩβдƶͷбǲʱδʱһ
죡ܲͷشĻ
ΪգؿһһشŴ
ҪҦŮǵģôȴ⵽вأһǸһ½ĺѸвˣģģ
Ҷ֪ԼüþգϽģһˮת˵ҽҸոո㿪Цأ˵ҲǸҿЦĶԲԣҽ߸ĸģôĿŲвǲǣ
ߣƵؽͷŤһȥҶЦţҽѧӴȡоƬİӦ׷ɣʱɹдƪģԺҦİΪ֤ǿҽѧһͻưʱֵж˶㶥Ĥݣ˵ǸϲŮ˾ڶĤ֮һ
һ仰ܵ
ģмߣǣҽ.ԼҪһ֤𣿡
ѣҪϴоƬ߿Ƽ־ϸģҲװɣ

ܳĬȥҶ֪ҡˡ
Ͻģȣ飺ҽаУҦİ𣿿ȿȡ
ܻһɡ


446 ŷͣͣ

ܻһɣҶͷæĿ˵ˣǺǡǻ쵰ҹˣģˣһ
ôΣü
Ҷ°룬ͻȻյܵǰʣ˵ôΣ
СƤ޳ʮ£Ŷ̫ˣǸģͲĴ
֣ҶˬشӦ
ȻĵذϢ߷⾰

Ҧ֪һʧأ˯һ֮˱һСҶ족Ů˸ˣ
峿ΪţŮЦǺǵǸ࣬Ǹ׼·ġ
ĩʲôɣ
ϣһЦ
Ҧ㵣˵ղܵĶŮ˵ѪĻô˿̵Цɾ̫̫̫èˣ
ۣ̽ؿɻˣ
飬ǿѹ飬ϵЦŴ󣺡ܰɾĲŶ֮ǰ˭ԹֻŹ鰸ûģҺòڳһɣ㻹ҵĶˣ
ǰ֮ǰǧټ׷鰸ӵˣͻȻ˵Ҫż٣ܲ˻𣿡
Ҷƣ㵽ҪҪ㰡
ҦıӣЦŽţ̺ꡣ
󣬶Ҷ֣߰ɣ
ҶⷢؿȥĶ
֮ǰϲȥĶ
šӭĿ⣬Ҷͷ룬꣬Ц
ôˣ
Ҧ֮ǰ˵ѽһԻ˴ȥҳԵģȥĶ
Ҧ
Ҷ컹Ǵȥһõط
aеɽһǧ£ʢﲻ
ҦŷɵСһ㣬ŲزʯɽϱܣЦ
ҦҲҺұ
ʲô
˭ȵɽ
ҦüɽϿ£ɫˣʧΪɢĺó
ǰȻᰮ˶һֱڽģһγɽܣСһǵģȤ
ǣЦţҶĽŲϳ壬ȴڲҪ׷ʱ˽Ų
Ȼ󣬿ػعͷƣŷͣͰ
⣬Ķˡ
Ů˲õЦϣһɫĹԣ
ȥҦΣֻ֪ҪĵģȻʲôһԡ
Ǳģȥһݰݰɣ
ܵɽϵǰҶ쿴һС̯ӣҪһš³ɡߵĳ㣬Ҧ֣һ𡣡
ĴС㣬ʵټļǵһε
ߴĹĪģһ־η֮Ȼ
㣬ı񾲶
ʲô
㣡صضҦͷ
ָҦһЩҪҲ򵽹ǰ
ҦϰߣϲЩŵĶҶִţıӣǹ
ԸĴ۾˵
ʲô
Ҫʲô
ǰ϶˵ʲôȱûʲôġ
ڣҦͻȻ֣Ҫкܶࡣ
磬ĸİѵҸСһֱúõģ
Ҷ쿴Žӻر۾ĽëܣܳڸĿϣһ
ΧС͵͵ʱضҶͶĽʵĿ⡣
ʲô
Ҧ۾վʱҶ峺дź档
Թһ˿ڡ
˵ʲôֱ
һͻȻָŲԶΧŵһȺˣʲô
ҶأȻע͸תˡ
ҦŲߵñ죡
һԵ̨ӡһȺŮһдֵĺɫǩӣڴһϺдҡͷԵؽ˵
ҦĶҶȥһԣҶҡͷǵԼգһжǺúõġ
Ҧļᶨ궺֣
ԸصʱҶ컹ͷͶעһǮһ֮ǰһԸ
ɽ˶࣬ٽʱ򣬴ұͷ֮󣬿ʼתƵͷС԰տ
龫ֵŮӵһתͻȻҦָͷ벻֪ǰʱʲô
տ
ǣ
Ƥǰͷ׵˶ЬڵڵС֦ϣϸ졣
ɽҰݵķҷСտУɵһ¾õ顣
ѹֹʱôʿϲɽҰĺõطҲԸⳤסšҶ˵ЦţҦ쵽ɽͷһ
ͬǰУһΪƫƧĹϵܵ˵Ǻ١
СĵҦһһԲĴʯͷͻһ
ҦŮЦţ֡
ҦšǰһվҶߡ

˳ָһ޺ϦڳȺɫߣ죬деɽּ䣬˵ʫ⣡
ҶĻϿ̻ŲĿĻȡ
֪˵ÿһ춼Ҫҿճģ
šֹǰŴƮɢĵζ΢ЦųŵԺÿһ죬Ҷ㡣
˵İعͷķӦҦ΢΢üͷ
ѺĻ˵ˣͻȻһСģ
һץץסһʲôʯͷһ˦žһ죬һϸ۾߱ˤͷ
û°ɣҶ쾪δץס֣ϸ鿴ҧ
ҦţЦɵϣӦöĵ㡣
ҵȻˣͻȻס˴ߵĻɫȻ԰ţطȷʵ̫Σˡǻ߰ɣ
ˣ
ˣҿճɡ
ã
Ҧ˵ţĿͻȻĳɨȥãǶдĹľϸϸҡţԼ¶һɵĺӰ
ó绰ķһϢȥ
Ҷ첢֪۾ߵĳֲżȻ֪ߺҦı֪شסһĺˡ
Ҷ죬𣿡
ȥ·ϣҦͻȻʡ
ŮϵЦʱסεض˶ӲĴǣҶţ֪ɽһҺܲի˹ݣȥ԰ɣ
ԣ㲻ˣ
ѽ˼ң
Ҷ죺ǲᣬǵĿǰΪֹûѧ
ԣ
ԱĲˣУӦһȻ߰ʦѧȥ
Ŷʲô
Ů޳ָͷڰл˸ȦȦȻصЦţٸ㣡ȻشңҲҽף
»Ҧҵ飿
ܺãҪľ仰


447 㻹

Ҷش˸ָҦĿһ˿ӵĽ

죬١ĺ׼ͻȻŰݷõҶ죬һ˿㵡
ҦҦأûһ
û֣裬м飬Ҫһ¡
ʲô£
ǱҶصıŵˣ١ĺ׵ɫҲ
Ҷ裬ǵϻظ˵ģҦ𣿡
١ĵͷ
Ҫ˵ľ¶ǺйأҦĴԱֲоƬͺ͵ĺһȡĻԽԽ⡣
ʲô١ĵ˫Ⱥһ׵Ļãԭ
Ҷ첻֮ǰҦ˵ĲƵ˵ˣ˵ɫʱɷףԣѾûбѡˣ죬˭ôĶҵĶ֡
ǣʲô˸ɵģΪʲôҪôǻûвĿǰ̲ݻģǾҦЩ죬ͷ۵ƵԽԽܼˣǰʧأ֣裬ǶǾҦ׵ˣҡҶʣе˵ȥˣ
죬ǿЦ£пɿҽ𣿡
.Լ
ǰλ˷·һʮ꣡
֪ģʱҶһѪ˿оƬҲ𺳵ˡôҲû뵽ֻڿƻôƬſڻᷢǵߣû뵽Ǹֽ쵽ǵĶϡ
죬ҦҦǿɡ
˵ҪѶ̨Ҫ̫ǱȷҦѾ˷ɵĵز
Ҷ׵ġ
ȥʱ򣬸Ҧ˵ϲ١Ĳˣ뵽լס졣ʱҦ˻ЦСè
Ȼǰ١ĵǰ
ˣãã١ļصͷȻҶǲҪҦǰ¶˵ɫɵǿһȦ̲סۡ
裬׼ʲôóԵģҶƤؽ١ȥ
ԷʱҦԵزյ쳣
ֵؿֹĸףл˵
ҦҦԵʨͷ԰ɡ
Ҧ
طʱ򣬿Ҷڽ﷭ʲô߹ȥ춼֡
Ҷһ˵ϣҳ棬Ҧıҵա
Ҧҵıҵʲô
ǣҡҺ氡ϴ˵ǰ£Ҿͺܺˣ
Ҧ߹һֽӱĵһּƬ˿֪ʲôȻǶһĨѰζЦ⡣
Ҷͷǰ˴գЦʲôǲˣ
ҦüһԵϣ˳֡
ʲô̫ˣҶͻȻֲõԤС
Ȼ˼Ƶ𣿡
ôͻȻһգƵأ
ҶץһСͷš
Ҷ죿ܵΣ
ȿȡ
ҶͷۣǰͷһǸ̳ˣڿڣĴⲢûΪʧأòʼĥô
ǸҡܻҪһʱ䡭
أ

Ų㣿
ǲǣڷϣ̧ͷȻʱҶ֪š
æ͵ֻǻЩᣬһһ˵ġ
Ҷ죬ҸʱѾˡ
أ
㵵ؿãһԵıףתҪš
ȥĶҶ첻ģæ

ҽԺһĳš
ҽԺСʿϲvipһȥΪߵǸסһ𼶱Ĳƶ
ۿֵ˲˳ҩʱ䣬ʿվļСʿͷ
ֵ˭ˣ
Ҷۣȥҩɣ˽еҩƿһƣæˡ
ǸС򡱵Сʿʱ˿ϡ
Ҫ֪ҩǿһ϶ͷ̨˼尾顣
Ī
Сܡ
ۿһװæµߣεСʿ̾˿ҩƿӣ޿vipĩ˵Ǹȥ
ĵѾ˱׼ͻȻ˳ȶٵĽŲ
ͷ̤ҹɫҦһ㶣ſСܲҶ죬˫ʱҶС㣬ãܸóҩˡܲܰæ
ֲϳҩˣҶüΪ֮ǰĿ˺ܾҩְѹǿйﵽСʿϵǰ
Сʿüͷһίصͷ̧ͷҶʱд󣺡ҶС㣬Ǻܵѣ˵ǵĻԸ
ã԰ɣ
ҶţҲҪȥģöһ˸Žȥѹܾһһ
˭ָ֪սӹСʿҩƿӣͻȻҦɨ˹أһﲻᣬΪιҩɣ
ҦĽŲ߽УϵԹеڴŴҹĻĹߺܻ谵Ҧžһ´ǽϵˮƣ
۵ĹâòϵüͷõػعͷҪˣͻȻҦϬĿ⡣һҶϡ
˭ǽģȥ
ͷδõ˿ڣϴءҶʶǰȥȴһ֮Ҧ˻
ޱؿŲŭѵӣʣʲô
ȥ
Ұѻ˵ˣȻȥҦ˵һɲ˿ܵİ
㣬Ҳһһ֪
˵ʲô
ĴԱֲоƬӶ㲻ңЩѵûʲô𣿡

Сʱ˵һҲ˵Ӧ֪ԩˣΪʲôҪԩ֪

ŵĲУһԽԽŨζ
ҶҦָ𺫳ԩʱһ˿졣˵˵ҦҪԲô̬ȣȴ֣㾹Ȼûзϡ
ѵǹģ
ΪʲôؿģѾˣѵҲĿȫ
ʣһЦ
ûлشҶʣƵضҦϬۣԩܣ㵹˵˵ΪʲôҪԩ
ܼ򵥣ھΡ

ϺҦٿȻվĸǰʷ˰㣬ĿƵض㻹
Ҷˮֶһ£ҩƿУ򺫳㿴˹
ã˴ǹһĨЦ⣬ÿɷ
Ҧ˵㻹ȴѾˣû취ʧȥֻܹݵļһδεؽƵȥھΣŲ㣡
±ҦơаشЦ


448 н

Ҧȷ
Ҷ㵵ۣЦۣܿϧΣѻҲãҶ죬˻˵Ȧף֮ȫΪ㣬עҪھһӵģ
ǰȫȻİҶͻȻ֪˵ʲôá
ֽк㡣
ӶǰʱͶ̹ˣڣŵľ֮ҪЮ
ǣͲˣھΣʲôô
ۺ˸һ£ҲԼҲΪʲôҪ
ǣҦӰ룬Ǳ˴˼άĺ˷ڿ¯Ϻ濾š
ζĻʹ
Ҧ˵ûȷʵΪͱ˺ã
ô
Ҷ죬һ𲻻Ҹģ˵ţر۾
ĮӣҶͷݺݵؾˣ
ҽԺʱҦĬš
˵ĵ׶װ£ûϳ·ҹɫߡ
һҶ˵ʶģʶĺᡢǫѷһ˵ݴʣõ϶ôǡһȶ޲òһȥɡ
ҦǲǺܻҾȻͻȻңԼûɵظѳ飡ҡ
¹ڻӵϣһˣҪӱȥĸǶô׵飿
ҦͻȻеʺ㣬õһٵݣɻǳɹռŮ˵ģռഺ껪
׼Ϊˣ֣Ĩȥ۽ǵˮǿҦҵģҦŮˣֻ׼Ц׼ޣ
ֻ׼Ц׼ޣҶ̧ͷǲǳӡ
ĳŵĺҲ˵һӶġ
Ҧ˵ӦһҪģǵ𣿡
ţ
оƬ


¹ϴƮ޵磡
Ҧվ̨ϣŮƣ˯Ӱ
ĴԱֲоƬǵһʹͷ۵ԭ򡣾Ҧ­һǱѾ˵ˣ벻ȫ㡣
ԣġ粽ԭ
Ҧаٸн
ҶںģɣֲоƬǾүһЦ
룬һϽô˵ĵ
Ҧ绰һ飬Ǵγ˭ҺȥҽԺģҪ֪ϸĹ̡
ã
յСʱҦһƵ
ǸƵǳһ׽Υ¾ͷĵģΪһԵʱ鰸ʱûע⵽ڳĲãһ˽˾Ȼ豸Ӿͷ￪
ҦŴ˾ͷط֣ǳͷˡ
ǳӿòһȻҦֱںȻӦǿյģ
ΪʲôʱǾȻȥҽԺ
ҲƣյϢʱҶСѾҽԺˣҲûĿõǰ顣ҽԱ˵ǾȻ͹ȥģ
أЩȥ飡
ĵһʱ䣬ǴȥȵĲǾȻǾ˵𳵻⣡װĹй
ܺãҽֶζҦͷǾǰȰǵԴš

ҹɫڲϵ䲻ش˸ս
ˣ
ǸˣǱˣԼ
Ϊ¶ʲô˿ÿڲװ֮⣬Һκϵ
ǸС﷢źţҲˣ
ȻҽԺȴ̻̲ͷ
ôˣ
ǵļƻڰн
ʱĵȴһѼĵÿȴһ룬ŮеĲ͸Ũһ֣
̻̲˯ҹվ̲ס绰
绰һͨͷսսس𣬡ⶼʲôʱˣôҴ绰
ôˣ˶𣿡
УôûУ
ô죿壬ܲˣȥһģؾͷһֻеȲɳȥ
˵֪Щܹˣǣ̫̫ôΪʲôΪ˹Ҫ𣿷ģ㲻ԸġҸţѾ뵽һ·ˣ
ʲô·ӣ
㲻ǿԳԺmܲǱߵĸ߲Ҳ쵽ˣҶ˽⣬ڿ϶ǲκһ˹ȥģҲãֻҪһߣǵĻˡ
Цӵ绰ͷжϣ۾һ
˲ӣֲУˣûˣ
ǰǻܳúͷ۵ʱǩļˣЩСֶΣɹ˵ֻһһתȻ󡭡ɲǰòٿˣ
һƾӣܸʲô£
ӣ
ص˽ҦҶ충ƵˣڣǺǡ˵ǣǻצȥԸҦĻҽԺԹ԰ˣû˼ǣ
ôһ˵Ҿͷˡغһɵøп壬㣡һҪ¡
꣡¾ڶԺҲ˵ͻȻѡ
˵绰ң߲֪ʱֱʣԾŹµ⡣

Ҷоѵĵһʱ䣬ʶ˴󴲵һߡ
ůʵţӺбרϢŷĵغһ
ˣ
ş̌ͷӲºص飬ĵůůġ
˵Ǿܲɣ
˶ϲ峿˶
ҶҦ˶ܳլʱ١ĺѾͷ˽ܵѹˡ
ӾӵظҶŵķЩҪ֪⵽Ҧû˯ģиһһ绹صܵǵķǰ
¸ĸģ
Ҷ֪١ڵʲôĶ˸okơ
ǵģѾҦ˵ȡоƬ飬ȻûеͷӦҲûųķӦ
Ҷ룬Ҳͷϵ̨ܰɣô˳ʱúõǷ磬꣬ǶҪһЦ߹
ҶС㣬ǹ𣿡
ǰͷҦתܣһ߶Ҷơ
ҶЦ٣㿴ʲôн٣
Ƶģһǰȥ
Ҧüüһˣ
ιǻЦʲôأ׷еӣضӻ֡
׷ȥҶ죬⡣
н
ǵȻ
˵
ϲʲô
ǿѾòã


449 

ҶһͷͶҦЦ˼ҵűֱʳָǹ⡣
Ҷ̧ͷһ⣬˵Եš
ٺٺ٣˵Щŵ𣿡
ȱŵ㣡
ŶСԭҲ黰ְ
ҵĻش𣿡
ǿ񣡡
˵˵ϲʲô

Ҧ׼ر
ţˮڶͷҫžӨĹԡƯĿ۽ϣʶ˼
ϲʲôأ
ǰп϶ǺɵĴ𰸡ڡļһãȴһݲԸĿ̹ġ
Ҳ֪Ҷ죬ʲô
Ҫ˵ҵǿɶˣ
˵˵
ڿ㰡ô˵ˣ
˼Ȧ㺹졣һԵĴĿƵؿ
ʵٶȰĺ⣡
ǣ˵Ϊǳ磬ʵѾ׼˺ܾˣʹûһιȥ׼ĹҲֹΪ˵ģⱲӣҪȻ˭ҲֹȢͷ
ʲôô񣿡ذ׵ǰ˻ӡ
ãµ¶˿ĴЦţյԶȥ
ҦشҵⰡ㵽ϲʲô׷ȥĵضıӰ󺰣
ͷҲصػӻ֣߰˻ζϲһûеģ

࣬ɪɪôڽ̲סϵףţϸţʲôӣһֻ֦ͷСȸΪԼǷˣ
ιô߰ߣ˵Ҽ̫̫ˣϽߡ
ڣҸ绰еİҪ£ֲĵض˼쳤֣
һ˵绰ûУ˵ʲôѣ
ʲôϡģͲ˺𣿾ͲֻιŹҺʲôϵ
θߵе߳ŭ˼
һӳ˹˹ǵ߾ͻȻ˻һװͦ˴ӳյҪ˵ıô£
ֻ̫̫붼ûУ˵̫̫ѣŲߡ
ŶŤͷʣʲô֣Ķģ
ҡҽ׳һtеСׯģ
ɽׯһһ˿㵡ͷȥʾ˹˹Ůˣ˵ҼҶ³Ҫ㣬ɣ˵ţʾⱣУ
׳ضԱ°ͣתСŸ˺ĴС
ҵιԹԣСӻǷ˰ƵĴӣ̨ƣⱭӶֵǮɣ
Ȼһִֺ׳ˮһ٣㬵ػعͷ˱ܼҴӵŵ꣬Ц³ãǼķСǰҸţ
ֵǰȴ˼ڲɨһۣת߸ϵһԵ˽˶Ƴɳ
׳ӣĵһȴЦøֺˡ
ܼʣ˵Ǽ̫̫ķССɽׯģ

ѣǼ̫̫Ƿ弯ŵǧt£
٣Ǻ֮ǰɲǣ
ʲôкǣһӡ
⼸˰и壬رֵģΪ١췢ƵǼٵģ׼ͷأȴû뵽
СѾŶǷмŵ̫̫ʵֻǷ嶭³ͷ˽Ůǰȥˣ֪ԼȻ˼ġڼ޸Ǻ֮ǰ˶ܲõģһαͬĸĽˣҹĻܻҿء
׳ӦǶԹԣһڣž˵һѣȫǹĻ
ʱ껹ƫ֮ԱǣԽԽòԾ
Ҫ˵Ĺȥûй˽⡣
ֻƴ˵ĺҹһƬչĶӣŶǸŮ˺øУ˵ǷеĳǷ飬ŵԣҲͺԥƸˣ
Ҫ˵ЩǰҵҵҲТ˳ôҲ벻ǸŮ˻Ǹˣͷˡ
׳˵Լ˽ŮݣеԾȻԾ˵ͬĸǼլ顣
׳˵ûɫģҲ˵Ƕ֪װյּҵʱǼСòǿôʹӣտʼʱҲֻ֪ޣ˸֪ԼûɽԾװ޹ǻţƾװͬĹЩ۸˿ɶԴˣ
׳˵ôʣۼܼվһüڿڴ֣ĵشһ绰ȥ
׳֪ԼĽͨ绰ǶȥˣΪԼ˳
ͷϴС⣺ûۼ˵СѾյǼҵʱϰߣ춼Ҵ绰ҵʱΪ˼׸ҹүأ˭֪һ죬ͻȻʧˣʱ˵ԺϵˣҲ֪ԭǿǼҺүˣ
˵仰ʱıһ˿˦⡣
˸ָˣȻóǰƿ̱ʵ򵥵û˵ѡ
ҲĻȻԭһζǵС£踺أ
һóݷСӣ
Ĵǹһ˿Ц
׳ЦˣΪԼϵĶõϿɣֺõǰһ³˵µ˳ǧһȻûʲô£ǲġܸܲҸͷվŵǸҲᣡ
뵱
ţ׳ͷøСƵġ
Цһ£У
ģ
Ը飬Ķߵ˼䡣ȻͰ˴ȥˣ

һͷ˷СŽҷԼյýĶȫ˸飡
ҽԺŻ£ǿҪҽԺ
Ȼ꽫׳ȥŵʱ͵͵˸°ӡû죬׳Ϊ¼ͽ˾֡
Ҧ֪µʱ乴˴ǡ
ǸİҲã
Щ۵̫Ѩ׼ţͻȻ˵ܲãҽˡ
Ҧԣ΢΢üͷ
û˵ǸѾ˽ĴЦħĲŵسҦУңشյ˼ҵǰơ
ҽ˵طӰҵǶ԰
ûϵҿĴԺûĲ𡣡
ЦţҦ΢


450 űȣ۸Ů

ƺܺãڼҦĵ֮󣬸õؽҦԴ
Ҧһ̧֣˿ȥ
ҿôȷ
ҲûдӦ
ܴһ£漴ЦˣҶеķҲˡ
Ϊ˵Щ
ǣȻˡ
ʼ磺Щ˵СʲôѣڿҦõúܣҪκ˵ĵġ
еʧ޳ָҦǰһĪȻ׽͸Ŀ뿪
ܣ
ǰһ˵ʲôҦִ̧ˡ
֪Ҫ˵ʲô޷ǣȰҪܽ棬Ͻˣ
ʲôʱԺͻȻʡ
룺Ŀǰû׼ԺϢ
ʲô
ܲĸ߲¸ڣ궼μӵġ
ǼᵽҦ˵Щƣǿž˵⼸Щˣص㶢塣
õģ
ӵ뿪
Ҧſտİ칫ңɵϰϣɵüġ
Щ˯ʱȻҶĵ绰ΪʲôܾܵĿ
Ȼ˵û¡
ҽ˵û²û£Ҧϣϡ
죿
ǣ˼ҵſﱻܾˣû취ֻ㵽ҽԺһˣ
ûҪ
Ҧ˵ǸСҽ伲ҽ𣿡

Ǹļһ
Ҧüͷ֪Сɽ˵ǲҪǼһΣܣ
ΪҪô˵Ļǻӡ֤ܵĻǸˣƢˣ
ĬΣҶһѯʱ˵졣¡
ãֻҪϴӦУ
Ҷ쳤һ̧ͷɳǵܣ㡣
ͣͣµ˴𰸣
Ҷ쵹˱ˮȥɵֻϷеȥ˵ҽıʱ䲻ϣֻģǲ̫˷ˣ
Ҫȵ˶ȥˡ˭˵ù
ܾһһ
ֻ֪ǣ̣Ϊ˶̫ˣ˵ʱͻȻ̧ͷҶĿ⣬л
Ҷеֺ̾γ֪ΪԼĵأ
ֻ˲̫˽ǶԺ㻹Ҧ
ԣҦĲ飬ʺġѶרҵʱ̲סٸʵף
Сʱܰ˵̣ǾͲ˵Ͳ޹صĻ𣿡
أ
̸˵
һȥҶ쾴лشɳվһԼİ칫һߺܲ˵תлл
һľݰɣûɹذϰأôˣ
ѣֵǱ̨裡
ܺúˣܱʾˣ̾شɳվ
߿͸ĿҵúúҸطѰҵ㰲ο
Ҷ죺
ʵͦϲܵԸģ
Ȼһδε˵ҪҦɣóʵû˵ôСǼ
ֻǡҦͬأҪҦʱ򲻻Ҳѣ
ߣ취

̽С˵Ǽͥ绹ǾƬֻҪеԵģִ˲ƣ
ˣ˵Ҷڣǰͱ˰һԹʱˡ
鰸ǰɣһ
ǰɣ̫̫У
аҵгɣͥҸŮˡҪάһݳɹÿ춼ûϺöʱأ
Ŷǻ˵ҪҲ飿
ɲǿСһȦôͬҶһ۸˼ңһ߸ָ̾вǰأ
Ҷ죺
ǲѹߵĻһˣϾ̫̫˼Ҳֻܿ͸
Ȼ˵Ҫ飬ǿɲǿЦģ
ңΪ̫̫ٵݣҵӵһϢ
磬±¶֮ıԼԭ򡭡
ⲻȥϸ鲻֪һϸ飬ɵþüһ˲ò࣬ˮɶ
ֻαãǶ鱨֯ȥ飬һ˻ڲôܣ
ҪɣںĴֲоƬпܵģΪʧ䣬߾ˡм벻ס˵ҦҲֲоƬô£ϴʧ䣬ûаëǮôɣһϴĹϵˣǺ㲻ǸϣֲɵҪԼϹĻ᣿
ױ̨ǰͷʱ̲סʷ⾰
ڴͷ־⻰˵˵һ䣺Ӧǣʧ䣬˭
㰡

Ϸ⾰Ŀ⣬߾㵵Ŵͣ㡭˼ǣ㻳ϴоƬǺù죬ϴֵҮ
ȻȲ϶ֵܵĹϵҲСʱһ𴩹ɿ
̫ѨʾļƵıǰ̻ǲð
ǽʲôƻ
⾰ȦůĻУԴʡ
־ͷߵʱԾظĪ⡣
Цʣϲè׽𣿡
Ҹϲȸ벶ȸں󣡡
ܺã˸ָڹЦýʱԸӸڵ̬۽
û˯أţȻܶˣÿαΧʱ̲סȵغ
⾰ϲߺģ
͵һЦı
䣬˵ҪͰű˯
ȻűɬƿһཱུӰڷſڡ
⾰ѹڹߵϣһ˦еߣСȶܵűȣ۸Ůˣ
ĹĵģͮͮСдߡ
⾰ָ𣬇һ¡
Ϲ߱ЦĿ⣬һֳŶͷߵԣķĳؿŹӵСһ
֪֪ԩֱˣ
ԩʲô
˰ֱȵġ

̱ˣ
ޱؿĳڱӵ֣ȴޱԴǵغŶӣֱȺϷǲ۸
Ϸܺ𣿡
Ȼ
ҲҪ棡Сһһ˦ЬֽؾҪʵ
ɣĸ̫Сˣһ˺ü¶ûܱȥתҪȥҵŵġ⾰ͻȻ˵˵ϷСӲܲμӡ
µ޳ܰ޳ܣ
ĵĬĬ²ĳˣСʧش֣
Ҫ˵ϷСӲܲμӣСһظĳ޳ϰֵĻӣù߿Цá
ĳ޳ϰ˵벻󣿡


451 ܣ

룡
ܺã⾰ЦţͷصüĴǣȻΪӺǲǸѧԼ˯أ
ǣ
٣㡭
ͰСߵķ⾰ȭܣǲ̫ˣôСԼ˯
뵱Ӻ
㡭
Ҫģ󰡣Сģƴģ
߻ûüĿأͻȻ˰ѱһ֡
ء

飬³ѾϷɻˣ
ã
ִĴ칫УϰƵϰУ´Ϣع𴽽ǣ˵绰
飬һ¡ߵ绰˵
һһ欿ŵŮˣ壬Ц˸ۡ
Цֽӵڻһ´棡
˼ҵĶĥţȥܲð칫üļ
õģôôգ
Ť뿪ıӰЦ
绰̫̫׼𣿡
ϵ

ܣǱѾʼжˣ
߽ܲð칫ңҦαĿһ룬æʣǲֲˣҪȥ죬úϢ
ˣɣ
Ҧüģ۾ʱİ⡣
ãҲʱֻαøץסˣ
Ϊף˴ͷȥ
ոջ죬ͻȻ֮ܲ
ҶܵϢ˹Ҧ˰칫¥š
ҲҪȥ
˵һ£ǵ֪ǷĲ
ǣͷʱ嶯
ãһ˳ţŷа칫¥
Ȼ·ϺȻյϢܣҲȥˡ
ǻûԺ𣿡
ǣ֪ĶյϢ³ͬ¸С
ȻȥˣЩ˷óˣ
Ҷ쿴Ҧ˵Ȼضɡ

飬ļԲûж³ܲõǩ֣Ҳ
񲿵ܹļִ칫ңͬڰ칫ʱһ˿㵡
ûôͻȻĵһ棬ϬùĹĵģһͷŭĸ󡣺³ܲòڣܲ÷˲𣿡
⡭
ܹܣ㲻õģܲõͷͬġҲ֪ҽԺԲҹ˵һĿżŽеģûʱߣһ˲ϣ˾ǣ£Ƕᵣŵġ
⡭
ʲô⣿һ㻹ܲ÷˵Ļɣ
ãðɣһţô˵ҲǷеһСɶǺ㼫֣Ӧôˡǣҧҧλҿɾǩ˰ļϹ˾涨ǻͷǵץ̲
һ˵ţһļǩ֡
ţļȥǮ
Ҫ죡
ǣ
ֳȥ˶һۣЦˣ
߷еһֻֽ򸻺֮·һ֣Ҫǣúǩ˼ӣǲǲʱ
ֻǮһλϾͿԶ߸߷ˣ
˷ܵضпһֻޱȵصŽܵϢ
һ룬롭
ʱÿһߣׯ

ֻʾ
ֻϢһ㣺̫̫ܣ
ʲô˼ŵؽֻõǰùֻҪȥͻȻ칫ҵĴűƿˣ
ž߽һ٣һŴǵǰ壬Ӿթƭһˣ
թƭͬ־һˡǶǾҵҵôܡ
ĻڴſڶȻֵӰʱסˣ
裿㡭
÷˵갺վǵǰϬۣӥһضǡ
ԣޱġ
һ̣֪²æܹҺͣ㣬鲻˵ͬ־һˣ裬һҪҰҲ֪˭ұľԩˡ
ұľ

㵵һǰ꿴ƽʱֿ˼֣㡪
ž
һƣ䵽ϣŮһ±ʱּļݺݵ˦ϡ
Щùɣ
ҡûа޹գ۾ˮڵϵļͣȴͻȻ˵ŵĹ£ͷڳ鷿㣬˭õõ
ҡҡ
Ƶȥ˵ЩǺǵ£һͷСľͶ˺ĳ⣬ѵһ£ͻȻ֪ô˵ˡ
ǰλʲô˵ɣ
Ǳԩģ㣬ңҰ
ߣؿž콫˴ߣͷޱӣưһĸӡ
ֿĿ⿴ңһжҵģĶ˵ıӰλһ¡
㣬ң
ס뿪ĽŲûлش
ԳЦǣұȢɸտʼʱ㲻Ҳܸ˵Ϊľˣҡ
ˣоƬֲҵĴ԰ұһˣеĶˣ
ͻȻعͷĻںޣһһٵ˵ʱ滳ɣǸǲ㣡
㣬ô˵ĸף
걻۾ĺŵˣ
Щ꣬һԵרƵƹŷУٿŶӵʲô
ɣ˿̿ݵֻʣƤǵĶӣòԼʱСĶ
Һ㣡Ŷӵ۾ҧض֣רȻ

ô֪͵˹£
ܲҶ쿴ͨƵҦ㱨Ϣе⡣
˵Ǽļ൱ܵأ˲ôҲֻ鵽һֶѡ
Ҧ˵ܹˣǹµʱϰõ֣ģµǲͬġ
Ǵӹµɫǳֱģ
Ҫ˵ıºϸģҶֻҦһң
Ȼô֪
˸ܣһľצ
Ҧ뷨ǣǷڲ飬ԸȻãҪǲԸ⣬Ҳֻܴˣ
ԣڽ˵˷ɻʱΪҪȫŵͺҵѡ踺أһ׼û뵽ļƣ֪Ҫöࡣ
Ѿͽ֣ӭǵĽĸ졣ǡ֪ǲҵֱ˴ܾûô򵥡
Ҷţʲô뷨һۣͲһȻˣ


452 ʳ֪ζ

ȻģյϢ屻ץˣ
һ䣬ҶֵĿ⿴һ£Ƕ֪ˣ
šҶͷ
ҦվǣҶҪͷߣȻǰһһ¡
˵
ڣ֪ɣҵıһ£۾˾񣺡ǲ֪˰ɣҸ˵ڣкóһʱˣһһӲϴǶ˿𣿺ͷͼǿˡϴƾżɫеһСܿϣְýܽ
ôϹϵˣ
ֲõԤУ
˵ղյ߱Ϻһı㣬ʵϣкܶ¶ڹ
磿
͹ļ鰡תƵĲƲ٣ǲ²£һССִ飬ǽ꣬ڷ߶Ǯˣ
Ҷ죺٣
ǧлıһ֣
Ҧָôϣһ£һ¡
ڿ֮ǰôʶ𣿡
⵹ûС
Ҧֱߵ绰ȥͬʱҲŹ˼ҽ
ҵø˵һ¡Ҷ˵
Ϊ˼ҽú޳ܵĳ̶Ѿƥеĵزԣߺͷ⾰ŵ
յѣȻ
˵ôûһӵſأԭ֪Ѷˣı·˰
ƾҲֻеڻҵķݣ
ԣֻЩûл̫ǵϡ
˾֣ѰԮδ֮϶ṷҧȥִ̽Ϣ𣿡
š⾰ͷͷڿһϡ
߿ͷҲ̧ģ̲סչ㿴ʲô
⼸ˡ
üһȻ˼߻ܵ˱㵽˰
Ĵָһ
һûߣȴ⾰ԽԽ񣬲ɵʣ𣿡
У

⾰˵е˴ǰʼˣȴٳӯ֪ǵĶ³ôġ
ļкϣһѽԵŮ§š
ڰ۵ĶһǣŮ˺ǺЦôιأ
ʳ֪ζ
ϵ֣Цһ
ʣ˵Ůʮǣţ
ôеĻ⣬ˣ
ûõĻشֹⶺ˵˵ǲǣ
ֻ֪Ҽңʮǣ
Ŷ̫̫׼Ͷʳ𣿡
ѽһ߱˰칫ϣǰ͸Ƥϣʻ㽿ޣ
ǣе
⣬СһߵǰŽż⿴ŰϹŵģʶõļ֣ţ
ȵСüͷͷʱķ̣űʲô
֪
ŶһϷˣű˵˵ϷСԲμӣԲŲҽȥ
ķ

ҹᴵ߸ߵСڡ
屻ڸһǽСηɫ¡
òװΧ׵ذȥ̲סǽڣͷյǽǰʣ壬ô죿Һ£
ʲô
˵ǻ᲻ᱻ̰ʦ˵ƶǺܲ
û£أ㵽ʱ˵ͺá
ģ
㻹Ų
ţ

ˣ
ܲ˷߽ܵҦİ칫ңϴһɺãصÿɹģҸˣԭСѾСũ壬һ۸ĿϮɺ̣ȫĹͣҪ˵һƥôصǣǰʶˡһżȻĻ˺㣬һȴ޴֣⣬˺üκͺĻᡣ
Ǹʱ򺫳㻯ɩһ𣬶ԱŮǿҲһֱۣҪ޸һͺͷҵ飬û취Ů˱Ƽˣ⣡Ҫ˵ǴʲôʱʼεġǾʱ̻䱾ˣֶΣ
ʲôֶΣ
ɣǾɩӵĹϵʱ桭ȿȡҦôһɣһϵظĿ˵;ǺǣǸʱ;أ˰Ҳ˲ǣۿͺͷ嶩ԽԽû취Ůֻúıһı
ɫһݣ𳵻ùԭҪŪɩӵģû뵽Ϊ˾ɩҪ
أ
һȭصõϣҦյȻ
͵͵һۣ˵֤˻˵㱻ҽԺʱһɫĵظھȻͷһŮһǶŮ塣û֤ݣѾȥˣ
ҦɫѾѿıˣ
Ȼûܲͷ飬ŮѾܳɹĳ嶯
һ뵽Ҷôھں޶Ů˶޲һȥ˽
鵽ʲôϸҡ
ã
Ǳʲô
÷֤Ѿʵϼ꣡
ٶЩ֤ݣҪһӶ
ãæȥˣ
ҦƣüģΪҶϧǻŭ
źûлɹǸŮˣоƬֲ¡
Ȼֻģ

ɫķ磬عιң
˵ľưµӰ
գһѲڱ˴ͷһʣҲɱΣ
ʹҺһֱȥ
ڣĵĲУ㻹ȿ˿ڣȻɴͷϣûаߵı֣˿ĥ
ı֪١
ҦϬۣɫز׽
͵Цܣû˵ҳ󲻿仰𣿡
ԣ㲻ʲô
ȷʵ
յٶᣬñ˴˵ɫ˪
ҦЦһ£ܺã
ʿǰƱҡΣȴãǸ˵Ʊһ꣬Ʊ۵ǰʾ
תߣҦȻס㣬Ҳʲôè壡ҪȻҲῴκ˵϶飡
ǡ
ıӰԶȥ첻µزµħ
ҦþõؿıӰʧɱҹɫвӰ
ĺ㣬ѾСʱʶǸˣ
Ҧ
ٿȻĵ绰ĳ˼ںߺĲãҶҵ˾ưԶԶ˿


453 еҸ

һ߰ѵ绰Ҷϣһܹȥˣôôؼң
ҳ£Ҧ̧ͷס紵֣ڴߴ
ҶЦǰҹ飬·ߵŮ°ˣ
ǲҡ
ôң
ֻµǧŮɫģҲûɫ
ǺǡܿЦ˵û£

ľ÷ﰸܿ쿪ȻĿ޴󣬵ûܵóѵĹϵʮ꣡
ʮ꣬㹻ľһŮ˵ഺ
ˣڱѺͻ֮壺㲻˵а취ΪʲôǻǸˣ壬ҲҪҪȥҪȥ
ͻȻһָЪ˹
ڽµؿΧһС
֪˶ãͻȻһ嵽դǰţҪϹҪ㣡ǸͨŶһҵġ

һķΧһУֻ֪ǰĺɫƤЬó
㣡ǳԲԣ
ҪǰȥɣӸնһ£ֱ˰ס˼򣺡ã
㡭
ޣҳȥҲҪҲҪ
ܵģڰУһĵ
ҡͷŵģʲôܣΪʲôѵ㻹𣿶Ϊ㡭ȫΪ㡭
޵Թǰ˲˵ɵְθĨȥǲǣ㣬Ϊô࣬ǲǣҲҪǮѣͰȣǸֵһᣡ㣬Ҹ˵˵˵֪ˣŹҺòã
㣬͵һأһغòã

ãȻ㲻ʣǾͱҲ壡죬һҦģҪܣ
ܣ
㣬װʧǲǣǣûϵװɣ֮ǰǷģ绹ˣҪǲҾȳȥĻҿ϶ҪˮģΪô˵Ҷ֪𣿡
ž
ͻȻǽϵİ׳Ʊ˴򿪡
Ĺյ䶼õģ涵һŵؿųǰˡ
һװҦޱǰԶϰУĿ⣬дİĵĮϡ
㡭㲻Ǻ㣡֪
ΪҪղŸû⵽Ĳԣ
ڣĮţѵ³֣ΪΪʲô㣿
ܰû˻Ӧ𾪣
ͻȻץأأ
վҦԵ˵ûռ㡣
ǺǡûաڽЦǹⲻҵİɣ
֪ǣҲ֪ôܣҲҵģԲԣ
ԣҪ뿪͵ÿƣ㻹ߵĻᣬΣȥֻܲð㣡

׵Ŀռ䣬ΪĻĬ
ҧ´˼붷
ҲǱʶԺ㻹ôһΣֻ߻᲻öԺǷ飡
֪ϣãȴҧ˵֪ܣ
Ҧվתȥ
ߵǰúɣʱ䲻࣡
ɫµؿһſžݴǵǰ뿪રવµ
㣡Ҫ㣡˷ƵҪſڳȥſڵ㣡ҳҳ

ܲã֪ܺйء
ʱ˵
ҦޱģЩ飬˿ֻûȷе֤ݣԸѡ
ع˾˵
ֹ
£
ܲҶСȥҽġСҦı飬΢΢üͷҲ
˵ʲô
ҶС㻹˵ҪǲȥĻ͹
죡ӳĳֱ룡
ʹͷȥֱźڵ
źߣҪ˵ӰӽĻôλڹвһŻŮӵˣƹ
ȻĻûãҶĵ绰׷˹ҽԺûУ
ҦɨһǰͷͷŶˣƺһ쵽ˣ
ãȹȥҵȻ
ˡĻû˵꣬ͻȻ绰Ҷˣ
ҦϻбҶŮ𣿾ҹĵ绰
ܲãȥĶ
û˾һڣֱݺݵصһ£ͬô˵ҽԺ

ҽԺרΪڳһ칫ҡ
ȻרҲԸǵҽԺרҺţҲܾеĽ룬ԺСĵźţһ˿ĵ
ⲻµõĺòҶ˳ּ̽ϵ󡣵õ㣬ඥȻʣ
ѵ˵ŹάĻȻһ쬵ɱ
Ժ̲ס˸£һͷͶĿ⣬Ҳ̲ס˸
ˣæ
Ҧ˸ͷĿһԵʱֳ˳
ܹܵŲõЦݣҦЦø仨Ƶġ

ҦǶȿȥЦﻹһǱڵ˼ɿɣֵ˰ɣ
һһԵĵɳ
ȻƣһԵԺѹ˵˼׻æҸڣˣ
칫Խ
ЦܣֵѹҰһųಡô죿
ǣҽǿ࣬ʮҦҲ̩ɽ
ôԼģ
ǵǡֻЩ˵ıƤ׼ģ
⻰ôŲ̫أ
ӣĳ˻ǺܲҶߵ̫
ã˲ģͿˣ
ǣƾĵѹ꣬ѽãȫȻܵѹӰ죡
٣˼ո׼ŵʱͻȻңûܰɣ
ҶܽɳǰһգգضţΪս˵ӣæܵ˵ǰýСס˵ߡ
Ǻǡ
Ҧ΢Ŀ⣬Цţһ
ȻĸͶȥһǸ
˼ԸŸҦѾˣ
ɣȿȡ
һ̧ͷֶҦΪԴ׵Ŀ⡣
һ£æܣ㿴Ҧô
ʮ㣬һ㡭
һʲôҶĵǱĳæʡ
ܱɨҦһۣȻ˾͸и˵Ӱ۹ȣǺ׾Ŷ
ȿȡ
زֹҶԣҦҲ䲻ðЦǺһ¡
ΪҽҸ棿


454 Խ

ҪΪһеҸҲУ
ģҦɳվתҪ뿪ӣҶ켱æסȵȣ
ͷεؿܣˣɣҪʲôģ
ԲƵ˵
ҶϣһҽӣֻߵҦǰʱ̲סҪ
һ߼飬һ˵ܺûйĹһ⡣
һ£Ͳ棬ҶΪҾ㣬ʲô
أ
ɫ࣡
һ䣬ͻȻյҦİۡ
Ц۾ͶԿһܼøһ㣡
Ҧ
Ҷ죺
ҶҦ⣬Ϊʲô϶ԸġҦһģɫʲôģǰֽϻɫģҲûɫ
Ц
ϻ΢Цɢ˵Ĺʡ
ǹҪŭ뿴Լˣתģ˭֪һĿɨռƵĪشˣ
̫ûˣ
ĵƣֵͲϣɳǿˣ

Ҷ쿴ܣֿҦ
ðɣԣǼþհɣ
ҦҪߵʱܱ˻ͷ绰ƣ
ҽԺҦȻһᣬ̾һǻǸϽ˰ɣ
ܲļӦøĽУ
ȻҦûĻƵģߵԣ˳š
Ҷؿһۣ̾

ʱĺңڱģ
ͽ֮͸ȥ߲ܲˡŶĸǿȹûܺúõ˯̤ʵּææظ˻ֻΪĲضȴĺ㡣
ȻսսûĶɫ
ȻÿʬţܼҽԺ飬ȥ˾ǩļǩ
ƺѾ߽˺ɫشʲô飬ʲôϢǰޱһ˿˿Ĳ
ܲã̫̫ȿȣǣҪ

ܲã˵ҪǲĻҪ֪¸ˡ
֪£
Ŀ΢΢ִ̧ʱԵϣã˼ҹص˵ͷ
һֳĬȥ
ʱԾþõȲָʹֻ˵һȥ
֪˶ãŴⷢ˺ȻʵҦ׼𣿡
û
Լܡ
ã
Сʱ֮٣
ҡˣü΢΢һָֻΪ⿪ʵӡ
岻ʣ
û
عͷЦ⣬̧֣ãʱóһǩȴûֵ֧Ʊŵܵǰ
ܿźĿûް
˵ллҽһСС֧Ʊɾ⡣
Ǹл
ǡҽǹ۲ϸ΢Բרң
ЦЦԶ
˵˵ҽҦйڣ
ţĹڣ
ȻйڣΪʲôҪ
ܵһ˿죡ƽ޲һŷʣܺҦҲйڣ

ͻȻĳĬĿ̽
ΣЦΪŮˣ
ֻܣ侮ʯǶԵģ
Ȼ󣿡
ȻͦģһߣϼڵĻҳվϺڰ֣Բ˻˼ǵĺãݰݣ
֧Ʊûãؾϡ
ƽ¶һ˿˿Բ⡭

˼ҲϣΪʧΪ
ΪѰһ˿ɵĻؿʼҦȡ
ȻҪ¶ʱȻ͸ķһСֽ賿㣬׼
Խ
һͷ˽ҪԽˣ
Ѱһӳʼȥĵһ£ҪҺѻ˵
ǵģഺδѺעǸ˵ϣܸԼһİŵĻҲֻ׼һˣ
ʱڼ尾лжһӣӡСͷɫԽԽǼ٣
ηĵƹⱻϨʱխĵ˴ϸĻߡ
ֻҪһϸ΢촫ʱβһ˫ۣضķ
Ȼ󣬾þõȲԮİȥȴһֽ˷
˭
һϸ촫ʱĴյűߣŵסߣͨͨģ÷ɿ죡
ƣƣƣ
нĽŲ⾭ʱֽԶȥ
ģ
ȵейˣ
ϣ亹ʪ͸½
尾ţȴţ֪˶ãҹаֻĺʱѺ˿
ͷͻһһʱǰ˳ȥ
ԽԽ
ӸոճηȻ˴
ûӦô£ȵĵžһƷľԱǰ˳
ŵһţŷ
վסܾͿǹˣ
أ
죬ڵҹ

ҶȻجоѣ٣
ɵۿܣȷϤĻ֮Űһ
̫ˣ
جһ׷ܣ׷ϵĺݾѩ׵ɫȻ˫ȷ
´Լһˮ
ⲽطʱ򣬼Ҧ˾ֻڲϵ⣬߹ȥһǶ硣
ûд£ҹҦҦ쳣֮
Ҷ첻볳ҦĽֻõ⣬˵ҦϢʲô£
ҶС㣬һСʱǰԽУ
ԽҶͺ
˵ξģողμǸŮû׷ܣôûһجġ
ͬ
ûѺڲͬĵطµʱں˯أ
ͷһǲ֪顣
Ҷ찵⣬ȻǱúҲóƽʱϷ׽ŪЩҲԣҪͭǽӣû˸򲻿ģ
һҦ˵ģȷԸȥ˲Ӵˡ
ã
˵绰ҶڿﲻŲ
˭ƻԽģ
ƻȻְɱˣн赶ɱ˵ֶʵǿĿأ
ˣܶ˭в
ͻϢҶþò˯
ڣҦڶʱ򣬿Ȧʱһ¡
Ϊ֮Ĳˣ§Ķͷһǣģһϵģ
Ӧˣ
ŵе⣬Ҷ쾪ϲ̧ͷ


455 װģ̫

Ȼ뵽յϢֹϵҡͷڲ
ţ
ˣ
Ҷ콫յϢת˵ԼĵǣҦԽԽˣʱ㲻ðκգ
٣ڲɱ֮ǰҦ̨Ѿܲκһˣ
Ҧ׵ģ
ͷģĶͷǣִԵģҲԼµģҲߵ˳£
ţ

е֪˲࣡
տʼʱҶΪǾϢ֪Ҳˣ
ҳɣҶţûзϣ
ȻһкֻعƽҦżС¶ƣ
죬Ҷӣ£ΪĲţ˵Ļڰʲô˼
Ĺߣҡҡͷ
Ը⶯һǵǿ˳Ͻ˸˼ֳ뺣ס
һ鵽ˣͺŷɵķݣò׿еϣһ紵߶ˣ
ӽţżأϸ죡
Ҷ죺Ϊ𣿡
ҶҡҡͷƷѾڻױƷгվ˽ŸһЩý尭ھҦĹϵҲҵ˷ˣ
أ
ԩң
뵽ϴ̳ʱΣҶ̾һ
ҵѽдһˣ
ҪдҪĻ㣿
ϸǰɣҶЦ
ýѾþûúһˣ˵ǰһͨ
ʱ߾׼뿪ˣûȥԷˣпԼס
סŽҵӪɫĹߣҶĵֶһݸиš
Ҧĵ绰Ķ
˵ַΪҪ˭֪˵ѾöȥˣȻֱӵӰ
ʲôӰ
ҦǱߵӣԼдƹ׼˾λ
Ӱɣ
Ҷ쿴תתΪæֻ
ʮӺ󣬶ˣ
һ񳵺ŸӰʦڵӰʵʵػһ£ô
˵̫̫ȸϳɡ
ϳҶûע⵽ĳƺˣ
ΪһϳʦǸױͷġ
׷ʲô£
ģ̫̫ӸʻϻعͷͣһĿڽֱչ٣αԭͰź˵ģ˭֪ոͻȻ绰˵ɻ㣬ϲˣ
أ
ֱĿ϶ܿ촰İοѡĿǻƽߵһչٴĿѾӰ߻һ£̫̫һðæ
Ҷ֪ʲô˼ˣǣֻ֪ĿѡĿһŲ֪ȥαǲ̫ð˵㣿
û£ǵ˻ӦģңҲڣܵģ
ҦҲϽĿ
ŶŶθߵ˵ҶԾҪ֪ΪӰҵܵҦȻڸ佱ʹŲɷϼǡĿҮ
һ´͵ֱֳ
Ҷֻ˵װģ̫ˣ
ȱ˵ԽĿ̲˽⣬Ҧ֮Ĭ
Ҷؾã֮ǰ˵ĬȣĿǰҦ˿ǣ
Ѿûбѡ𣿡
̫̫Ҫ֮氮㲻ͷܵôΪٿ֮ĻڣվȻŰԲͲ𣿡
ǺǡŰ˵ĺ
ǲױĹ򣬳ӾͿˣеĵ̨
Ҷ챻ȥ˸һ·ûüվӿԼǸʲôȻͱӰĺ̨
Ӱǰ̨ǧλΪֱҲƱģ
Ҷվں̨˵һ䣺μӾ´Ӻͼ⡭
һԶֵ´Ҷǰ߹űһŵСǣҶĲ֪Ҳð˺
أһԵĹԱ
Ա̧ͷܣ̫ȷ˵ո³ȥ˰ɣ̨¶
ǰɣ̨ʲô¶ǵأ
Ѿûʱˣ
Ϊһһ̨ϵļԽ֮󣬿ʼŹӽ˽ؼα
ųߵֵϻ۵ĲǣլнŮլŮϹǲȦеһߴǣȴһߴҪǵָһӭؼαҦҶ죡
޶
Ҷˣ
ղųȥ´һԶԵİҦҲӦǣֲֳŶԣɣôأ
żĴĹԱܶ࣬ߵİֵݵģ͵СеģӦоСɣλۺŵأ
죬ҶС㣬ϳ˰ô
˱Ļ˺ü붼ؼα֣ץž籾żæŵس嵽̨ˡһָҶ죬ͻȻأ
ݾȻҲ֪ҦȥĶ
Ҷֻڶͷдһдć壡
Σϰɣ
ðɣݵıܸӣ
ˣǰ̨ĬؿһЦ֮תֻҶһ˵֡
еĹڲ˱Ļı仯ĵ˽
ǽؼαҶС㣡
ҵУҶСĲ߽˵С
һװɫļϥȹĲϴһɫƵڸ߸Ьĳ¸Եùׯ
Ҷ찡ȵ￴ĻƯ
̨Ҷվ̨ϣУֻһ˫˫еĿУ
ȻɤһȫעֱתƵ̨ϡ
ݾ籾趨ԭҶҦһ֮ҪͲļαһμġȻڣ뵽һλţ㡱ؿŴҵıݡ
˵㣬ʵڿӽĿʱӽǶϸܵġ
ʵϣ˿̾˵ĲԶָ£ͣһʹ˻
ȵؾߣ⣬أձݡ
֪˭һ䣺üαҲһ
ʱ䣬ڵշˣ
ҶΪڵĵ㣬Ƶ̨
塢󡢷ˣ
ҶС㣬ΪһۿеǱڴˣĲһܶʵİɣһ
Ǻǡ
˲˵˻أҲʲô˼
ҶȵؿһԵĵݣɣǵݲ֪ʱһѼñʱҶ쿴ñһͷȥشڸС


456 

Ҷ죺ֱǵļӸаľУ
Ҫһˣû˿׼ĿſˣȻҶܵȻ˵ãȻô뿴ұݣҾ͸ұһΰɣ
ããҵ
һ˫˫Ŀ⣬ڴģҲֻġ
Ҷܺ棬λƬݹκεӾĴС㵽ƾʲôȦ߳һׯģ
ȿȣ
Ҷ찵ɤӣ˷˵ǡǿ壡壡壡ھսˣΪα׸裬ףԸȡúóɼɣ
ã飡
˴ͷƣҲ
ǹϵζ
ûа裬ټ̨ϣתɻһµҶɾдԽӡ
һ⾳Զ
Ƿ·𱻴һսɳ󽫾Ѫɫķ磬Ⱦ˳ͷĵƣسǵĳڴʡ
ʱ磬ʱתӵĸʴĺ촽гһӢΡĴ󽫾ȻԾڹڵǰ
Ҧվ̨һ࣬Ų
̨޲ڣܣҶС̫ˣҪܺúô죬һĪ
Ҧ˵˵Ӱҵ겻׼ͶһװҿҶС㵱ŮһţҲ
̨ҦתͷԼһ˿ˣ򸴺󡱵Ľ
˵ҦţҪƴ׬Ǯ
Ǻǡ
ԭУȦеʵΪ׬Ǯѣ
һ䣬׶Ҷڴе˳㷢ʵĸı䡣
˷Էθ𺳣ҶСĸƽʱڼûٳɣи
֮ᵽҦղյ˵ݷźţˣ
ȻһͷȻͼɵЦ
һΣһ£
˵ǵԴӺҶСһ֮ЦԽԽŶҵӭǵϳ
һ׶
Ҷ˳˵Ŀ⿴ȥãŵĲ
絶ϣһĨǳЦԴЧӦһ˲䣬Ҷ·𿴵˹ϯвðİݣ
˿ĭɵؽķṦΰҵҶ˼ҵ䣬ʣôҲͳŲȥˡ
ıֺܺá
ѽȻˣ
˵üĿ飬̨µһ˫˫۾ⷢ˸Цû֣ą֪̃µĹںһҶСԣ޺棬Ϊҵĺģλαһ𣬺ǵĲѡһϷòã
ãã
̨һ˸߹һˣ죡
˵õǿҵĻӦϲüңѡ˰һϷͬҪƷֵġ
òкѡһ棬ϰ壬Ա̶ô𣿡
ŵ̨ϵϷȥҶеЦá
ԭţҦǰԸ˵ʲôҲܾİɣ
Ȼǣ֣˺ǽϷ
ʵϷܼ򵥣ÿԣĬȵĲ´ϷڵѾܶˡǡ
ǵļαɣҶС˭˭£
ݰɣ
ߵĸ·ߣڴǰŪָĻʲôӵġҶԸµǰ
Ȼ˵ãҶСݣÿ¶֮˵λýһ£ֱӽ
Ȼǵñݣ
һĹ򣬼ʱѾʼˣ
Ҧվڴʰǰ˰Ѵʰһҡɵ
Ҷ߶ʱĸ֡
˭õһӳŵسŮͻȻҵѧżǸʲôӣ
ҦһӱǰɰŮ˸ˣ
ɵ򣡡
ԣһ֡ӵʱϲʲôҶһţڳŶӣһֻͷӡ
ҦЦƬ
ԣˣˣ
˷ɿػ˸λãҶϴʰǰͷҦ¶һ֮΢Ц֣µĶ
룡¶ˣ
ҦЦŵͷһ֡һָԼֳΣȻָ
ҶЦҰ㣡
ԣλã
ղŵ֣ڵһֺͷټһ˵ģ
Ҳ㣡

Ű
ŵĴУ߱СɳϷͻȻϤŴ򿪵ĵӿȥüһ㵽ȥˣ
⾰Ŀ־תƵӻϣҲЦˣûôõһ棡
䣬һԵֻһզզ绰ʾ𾪣
ߺЦشյֻԣֻͷ˺ҪĽǾ͸Ͻ̸һʱ˵ǻԼμһأ
ϵӣ⾰ʡ
кβɣʼ磺㲻úܶԺٿǵ˼𣿡
ܵĿڵӻϣͻȻãеһβһĻҲ
ǣҶҦڵӻͷĳգ⾰ͻȻѪŹߺСһĿϱǺ󻰣
˿̵Ĵ̨ϣԣȣĸ߷ִĬѡϣڿȵ˽Ŀ¼ƣ
ȹڶɢ֮Ŵӻױ߳
Ҷʾ飺ܣҲ̫˰ɣҰһæҳһѹɰ
ڲʹȥԺóԵ𣿡
ҦЦҶ˳ţȻ˸ʻȥ
Ҫ˾˾ɣҵĳĻ㣿
Ҧƴ㣡
⻰ʲô˼
ҶС㣬ǵϻҸ˵ǰҴĽҰȥ˰ɣ
Ǻǡò·ǴŮ˶᷸ͨ
ҶЦĬĬŤͷ⡣
ӿ˹Ŵ⾰ҶղĶȥˣ
ţ
ֱֳʱ򰡣ֱ֪ܿ촰ô߿ˣ
ʱйԱ˵̨ҦҶ룺̨ȻټҲѡôؼʱ˵ңǲѣҦҲܶ
Ȼ䣬Ҧعͷһ˿Բ׽İ⡣
漴ЦЦû£
ôûأ
£
ǲ˵˭ҲŶԷ
š
ʲô˼
ҶƼˣ
ޱ鲻شĲŤͷ⣬ˣ
Ҧ˿̿û¡
ƭˣ
úúã˵ɡҿһɵˣ
ҶŴ۾Ҧҡͷ㲻Ҳ˵׷²𣿡
ûְ

ٶܽ飬ѽԶŮ˽潲ΪЩ飬ģ㲻Ҳġ˭˼أ
ǵ½ɩӼҸĵ¼Ҹղڵ̨￴һˣ


457 

Ȼأ
ûȻ׷ȥʱˡ
ô˵̨һ𣿡
׷ȥʱպϵģ

̾ʲô
Ҳ֣ݣ㹽
һ޿״ؿαϣҦ̿
˵ûҦҶ֮÷ḻˣ
ϳʲô
㹽ݣ
ҦȻѧһȭļϣС

Ŀжģ
ԴҶҦϽĿ֮󣬸ʶҶˣ
ʱ·ҲͻȻðôһҶҪǩģʱϼףҦĻ
Ҷϲ˵ףƣ
ԣһ̸ĿʱţȻҵĳܸ˾Ч棬ǺֶΪأ
Ȼ˵̨
мԱϻغģҶ죬شкҶһϢһױ
¼ƵʱͻȻ˽
̫ССֻ߽Ӱʱ򣬺ȻһϤס꣡
һ˵Цģ
Ҷһ£
ǰкҶСãٹʮӾҪʼˣһȻһʵͷ⡣
ãҶ˵ţᣴֽԱȥʱ
ĵĻ⣬Ӧʶˣֹʲôأ
Ҷţͷ⿴ˣȽ׼ãҲûʲô
˭֪ʼ¼֮ʼʶԼ⿴̫ˣ
ȣ˵磬İһԵеࡣ
Ȼ˵ʻȻֽдĲ࣬ЩеĵطȴһЩĶ
տʼʱЦݿʣͬΪںŮˣС㣬ҶС㣬ǽ˴˵Ĵ𣿡
⻰էһҲҦŮһ㣬ⲻµ
ٿ꣬Ů˴ǺЦߴӵӺ˵ôһƵģ
һ΢ЦŻش𣺡е֡ΪҦδޣҵȻڼɳˣĵλǲҪھҦռҪλãǺǡĲҪ
ǺǣҶСǸȵˣ˱Ҷ컰лĻشһ£Ц͸һ˿Σת˵ܵĶҺܵ룬˵֮ǰͷмźܵţ
ȻţǵȻеˣ
ҶĻͷӦ磬üͷ΢壬ЦŽ˼ˮ˵£СӦøɣǰãƾԼܲ⽫СǼҵһ˵𣿡
Ц˱䣡
ӰĹԱȫЦ͸ŽӲǰȻţǶǲŵģ
ǣҶСͺֻѣ
šҶЦţȴ̫ȷˣ
㡭ܻôأ
˽׷˺ü⣬ڴﲻԼҪͼ֮󣬲òƿ
ҶӰʱ¶Ѿҡ
°ˣԼϰԵóֻһˣҦü绰ˣ
æȻص绰ȥ绰ܿ챻˽ͨʹʻĶ
ڵ̨
ȻûҦˣϤҶ֪ղŵĻ͸ԲĽš
е֣ô
Ƕܣ

ͷҡ֦ҶĴҶеͷԡ
룬Ҳǵţĸ绰ô°ɣ
ȻҦĳأ
ΪԿּ죬óȻҶĵ绰°ٸ̼
Ψеģķһųȥյвš
вţ
˵ҦΪҵǲٿŮƶˣƽʱյвӦòٰɣϰΪ
֣ͻȻԶԶĦгĺХķ磬Ӻҹелʹߣ
Ҷھô֮һֱܵķӦ
ʶ˳˳ӣ
ӸһȻ飡
ӭ洫ǹ죬ĳӲ
죬ΪʲôҪɱ
ؿźӾǼӰǲ֣ͷһת׷˹
У̫Σˣ
ҶĳȻҹ·ȴǿۿǰͷ·ƻƣ׷ᣬѣֻúȻת̣תӣ
飡
ҵײ׷Ħгײ˳βϣ˴ҵغ˳ȥ

һĵԴжϳûΣա
ǹֻٲţӿߣ
˺óһ·ȷЩû׷ָֻ֮׼Ҧ绰˼Ҳ̨ܵˣ˭֪Ҧĵ绰ôҲͨ
ֹĵ绰ͨҲûӦҲûأ
ˣѵЩ˵Ŀ겻
һõͷͷҶ켱æתͷߡ
ڸղײЩ˵·ϣĵģһ
ԼĻڷĻΪǴˣ
ҦҦɲܳ£
óֻٶȸҦ绰أԷֱֻӴػʾ
ˣؼʱ̣뵽˷⾰ǣæ绰÷⾰ͳǰæˣ
˵ȱţȵܲ˵齻ǣ
⾰˵˸·εļƵʱõϢҦĳڿ̨·ʧٵģ
Ϊһûмͷǲȷǲǻͷ
⾰ϴ˳һȥˣţܣ
ã֪ʲô˼ǲôץʵĻᣡ
ǣţļ٣
ĵиڲϵܸţܸš
Ӧҵ飬¶̬ķչһ΢ЦİҲã
˫Ҧİ칫ȥʼҽҦյĿš
Ȼֻһ٣̧ͷ˵Ļϵ쳣
кڿͣ
һʱƶϵ꣬ҪصǸĪ򿪵Ĵڣɣʧˣ
۽ͷҴһӰ׷ȥ󺰣Ǳ˾Ҧĵԣ
ʲô󲽳ݣ
칫ǰһüһȻбϰλ룡
ĥԾŵǸϸֵѪڣ
ãڼϷɿţʮָɣ
ĵԭһȡݵСڵģһͣݿʼҵ
ģҽأü̵ٶԽԽ죬ԽԽ죡
ҶһԹ⿴Ҳð
֪˶ãͻȻԺһ죬׺ˣ
ʲôؿ
ȭͷյ𣺡õģĵԷˣ
ͷĻأᱻ𣿡
ûü
ҶŵķЩ


458 Ů

ֻǱһԣͷĻûߵĻⲻ
ɣ类ˣ
ųƽһġڻרҵʿ
һֻڱ˵ķݶʲôʱֵ˺ˣ
ʿɱ裡
硭
һСӾģ̼ˣŭ˳ȥҶһɱڵıӰ
Ҧ֪ŷĶȥˣҶһȦҲûҵ󣬲ò
ɫԽԽŨ
ʱĻߣһҲᵽɤۡ
ͻȻ֪ͷ˭һϴˡȥ
⾰ͳˣŻԹȥҦͶ
Ҷ켱æǰȥϸϸ鿴ǣûˣôˣ
ȴ绰ܡ⾰˵
Ϊҵǵʱ˶Ѿ˹ȥԷ⾰ܿ϶Ҧûܵ˺
Ҷ첻Ƭ̵顣
СʱҦתƵڵҽԺ
ûκ˿ڣҲûк˴򶷹ĺۼԣܲòǲͷ۵ʹȥġ
зʲô̼飿
УҶ콫źϮ򵥵˵һ¡
üҪɱ㣿Ϊʲô
˵ܣڹؼǾҦ״ˣ
ɣ˵ѵõҶסˣ
ͬɫصĶֵܣͰ͵ʣ𣿿
ҪҪʱ˿ӣô죿
ĵﱧһ˿˿ϣܣ㶼ôãǲҲԡ
һ

һҦֲоƬͺǲһģ죬Ҫ׼ֲоƬͬһ˸ɵĻǡҦἬࡣ
ҶһΣЩء
סֻ֣ѩ׵Ĵţʳʣȴµõµδ֪
١Ѷתһֱ˹ȥ
һ°ɣ̬
ҡͷ뿪ıӰҶصһԵϣ
ҦȺҪΣյö࡭
ȥһ
⾰¾Ͱɣȫ⽻ǡ죬ֻסϵ
ˣҲȰҪ룬һжģ
ţ

ҦϢ⾰ˣ
⣬ֻ֪ոմŰˣСϢ˵ҶһȥģΪЩҶСҲѰ˳Ǽ٣棡
ڣӰҵ˶˵Ҷϵ״Ϊ˲СҽԺǣʱϵɫܲãûҽԺϰ࣬ӦҽԺﾡТˣ
Ȼô˵ǼҽԺʵ
Ҧڵڶ峿ѹġԼҽԺĲϣһ㶣漴Ӧ
⾰Ҷ춼˵ˣʼʱǲͬģȻϷ˸գ
ĲƵò¶ģȻڸղ˵ͬ
ʱͰܵһ
ѵû⼸̧ܣÿæоټ֮⣬ǿҶΪҦææ
˵Ҷ죬ĵﲻɵö˼Ľʺޣ
Ҳ֪ҦСӵ˼ӵĸ㣬ȻܵõһŮ顣
пͻȻһѹ͵
˴Ѽñվ󣺡ҽϰ飬Լǵģ
˵ţصӦ
ȴǺһܻعͷü΢΢˶ûע⵽ǣĲߵܵǰǰһݣݳһдֵ֧Ʊ
ɨһۣģ㣬üͷ΢
˵֣ҽõŵҽѧģ౶
ȷʵܲԵصͷЦдһ˿ãһȱǮ𣿡
ֱͦ嶸ȻӲ
ܵ͵һЦȥϰ壬Ҫҿɲסááȥ
ӣ
ЦţĬĬȥ
ҶӲվһ޺¿ĳЦԶ˳Ŀ⿴ȥ㿴ʲô
ܻعʼ磺׼ȥ
ֻҶеıƿеˣ
룬ҦˣһҪѧöóԵĸ
¶ģͻȻͷصصһ¡
Թ̧ͷЦ޳ܵĿҵҲҪ

ҽԺ˵³⣡
ش򿪳žҪȥȻãԶĴӺͷվһϤӰ
һɫ£һѼñ˵ʲô
ͷϻһȦѩ׵ɴ֪˺˵ʲôͻȻŭ˦һƣ˵ñҲ˵ϡ
Ҷһа⣺⺫ƢԽԽˣ
³ȥƵģ鲻ã룬ǲҪȥڻҵĺã
ǣӣؼȥ

ɣҹڷߵҹǺܷһЩСж
ɭϵΡ칫¥УͻȻһӰ
Ŀȷؽڴ¥ص¥㡪¥شӴ򿪵ĴǱȥ
ڵҹɫģֻãֽشԽһߣݵؿһŰϸŮƬİ칫ǰ
ϵŮƬɨһֲۣмض˻ȥ
ָƶ˵Եء
˭
ڰдһȣط˹ץס˵ֱ֣һ㻬ض˿ȥ
ͣСֶ۵ƤòǸ˶ɣ
٬Цһ£˼ҵָ쵽ϢᣬЦ÷㣡
Ǻҹе˱Ļգװ˵ĴȺɨȥ磡
һ⧲ظɨϣһͦ
ͣҵĹԹԣŮ˼ôľɲã
ƤЦֽǰץ˹ȥ
зֻץʱȥţݵ֫Ʈҡ˸ȣһצ˹
ٵһ˼ҵֱϿͣ
򽭺ϴԭҲǸ޳֮ͽ
ŭԵдŶıġ
˲еԾǡ
ι˻Ůˣ
ү

ȭŵĶսûͣЪȴû뵽ٶȳԱΪСеľһƳ

¾Ȼг˿εˣ
˵˰ɣòʩӯһգ
˵ǸŮ˰ɣƫƫȭͷֱ̩ɽأһһʽֻ˲еĹϺͺ
Ǻȥ˼ҵ͵һ۶ѣȻֻ۾ش
أèˣ
ҪŮ˵ĻҷȰ㣬Сļ޲ȥƵز˲÷ۣû˵أͻȻ˼ҵ׳ֺɨ˹ض׼ģ°вλ
ҵСֵˣ
һ˼Ůˣֻ˼Ұ˵


459 ۾

ȻԽһ˵ĳоԽһ֡
κΣճ˵ѿǣ÷ݵ³Ƿǵð˼Ҹ۸ȥ
ˣ˼ȭͷ˼Ұ۵ֱһ˼ҷһȣ˳ư˼ҵĴȶһѣ
ָвЦ̽ץ־Ҫ˼ҵǰץȥ
ɣø
޳ܣ˱ŭˣ
Ҳ򲻹ҲӮϷķ꣡ɵĽŲŲߡ
ˣ
˦һӷĩǺǵİɫĩʶر۾ס
ǺǵζһЩۣúĻɣʲôӰ
͸ˣ
а˵ƣȣȻҲ˵Ӱ
Сͦÿģ۵෢˫ۣԺ޵һۡһΰ㲻ʵ
ڶ죬ҦĲ׼Ҧҵʱձصġ
Ȼһ㾪޵ͳڴҵУͻȻˣ
ҶҲ̲סˣ

磬벻ƽʱģؼʱô壬Ϊ˾Ҧ޳ˡжҪ˵ɿĻͻȻһ̧סѣֲ㣬ʲôÿ޵ģ
ѪӣҶĬ
̽ͷ˿ҡͷɩӣ㻹治ܸ߹ļһһºܺأ٣벻ǲһҲбè۵ʱ򰡣˭ĺ£
ŵҡҡͷ
ЦһȭͷҪŻһ˿ȥ
ЦǣҪȥ氡أ
ͷضҦ˵ϴ󣬿Լʰ˰ȻСӻʰأ
ϹҲʰǣҶһ˵
һ䣬߶ʱ٩Ӵ˵ҶС㣬ôĺ𣿡
׼㻤򣬾Ͳ׼һ𣿡
ѽѽѽûأ⻤򻤷ģ߲ߣ
һ˵˵ЦЦţǰء
ȻֻʣҦһ˵ʱҶ컹̲סʵס֣ǧֻһ仰һҪúõģ
ţҦͷ̧֣ůָĨȥ۽ǵỨ
ҩس˯˹ȥ
ҵĵʱҶס˹ߵ֡
õģҪϴҽ

Ѿʼˣ
ڰĽһڽ˵
궯ļаŴѿ
վµع𴽽ǣǱ߶׼𣿡
̿ʼж

Сʱˣô
⣬ȴ˽ز
Ҷ߬ðԵĻȥ
ȻŲÿÿǰһлʿǰֹҶС㣬ܽȥ
ͷʲô
ҽ˵ģĵȴ
ģ֪֪ڶ˵ֱҩࣿ
죬侲侲
סƵ飬Ҳ֪ĵǡǣͼŷɢעȴôҲܹ
ĲҦļֵܵǵöࡣ
⾰ʱ䣬ٿ֪ʲôһֱԸҪȥɡ
ţ㵵̧ͷӦ⾰˵Ļȥضܲȥ
ΪͻȻĲ֮ͣǱߵĵǻڼŰ⡣
ͷŲҪʱֿ˿ŵĵƣˣϸҡ
ã
ȥߵ⾰ʣʲôôż
С⡣
겻ģС
߿ȥıӰҡͷԣ£
Ķѣ
ģ
߹ָָ۾߻Ȼ֮־÷ѽ⣺ֲİôᱻ˴أ
ΨһĿܣǶԷǸСӵķ£
ߵĴǳ˳飡
ҦʮСʱ
ϵľŵһֱ¶߹ңͷȴֻûĵһݼ尾ĥ
ò׵ȵҵĵȥҶһʱȥȴӭܸ߳
˼ҿŵطҶļͷȡͬ飺ᣬҵ칫ȥ
æҽ
Ҫҡ
ҶεؿܵһͷűʿƳֲ˿ҦŲʶҪȥϵһֽ˻
ܣɹ
ŵ÷׵ɫ˵ģ˼һܱ˹ţأվʮСʱعۣڸ
Ҷ죺
һз⾰ǹػҦһǹ˵šίĶҽε̾Ҵҵץİ칫УȻԷһٶȸˮ˵Ѿ۵ÿϵ˵ֱۡ
ֽŵʡ
ڲӪںӣܵԽĳⲱӶӲòˡ
ҶΣָӡ
˵źûܣ֪Ҧôһ㲻ģҽ߸ĸİǲǣĴ£û
Ǳģû϶ևNɪɫ
ָҶı˵С椶ҿľ˰Ӧҵ顣
ţôNɪ̬˵Ǿ˵Ҧܳɹ
Ҷһӷת칫ҡ
ܿܵñӻıӰĬ

Ҧͽӻ۲죬κ˽ȥ˵ſڵ˿ҶҴʱ򣬷׷ʣ
ǳɹģ
̫ˣ죬ͷѹŵĴʯ԰Ὺˣ
ţѾˣȾҦһЩȥһʱ䡭
ȿȣ˵ǿԳ𣿡
ͻȻĿҶϲãüͷתȥãǸŰ״ӵһԹص
Ҷ챻ɵĪ룬Ҳûʲô°
㡢˵ܳʲô˼
˼
ʲô
߿Ҷɫֲ԰ȥæǰסһܣҽ˵ϸЩ
һһװһ͸СоƬıĤŨܵĽü΢ţһĪĻȣûоƬʹӺȡĲһ
ôһ
һ¶ۣҪ֪ǣûô򵥡ȥҶ죬Ҫ棡
Ҷ죺
ûüϲõ鱻Уֻ̻̲ĸоһӣ͵ҹ
ҲֻͨоƬأ
˵ȰҶ첻Ҫģҡͷվڸ봰⿴ͷŵӣȭͷ߬š
Ҫȥ˵Ƕȥɣ

ŵķӿյĳںشͷ󺹵ϡ
ֺ͵ĺڿ͸ˣ


460 ҵ

˵Ҳ֣Ϊȡܵǿ֣ǵıϵͳӦǶԽġȻͷģ˶ǵĴ浵𹥻
Ҳ͹ɣֵգҲơɣĵʲô˼
ѵǳţļģ
ļ¼ȡĳҵľ»ܣǶĵҲ׿ġˣһֶԷͼϱ赲
һ棬ɽƳϣٵϼ֣һϰϸǧǧȴԷľλöûҵ
ƽָգ
ŭһȭͷϡ
źǷͷ˯пһֻèԹعǽ߹ȥզ
޳ָ˳Ữ˼ϲеĺȦЦǺڻ˵Ľࣿ
ƵشǽǷϵһɣʣˣ
ȡˣоƬйŹ֣ȥˡϴҲ˸ֹ롣
û
Ƶϣ
Ҧİ칫ǰ˶ȻҦĵһͻһսŻ򿪣
֣йһһ˲Ƣѽսǲǣ˭˭
ι⵽ô£
ڿ£ȡǵģļҲҴ𲻴Ӧ
ָͷڵԼϷɿҪˣļ㿴أ
ƾã
ӴǣѪյģ
˸ӵƹȥ
ţȥûؼȥúٴս
ͷ˲ȥĵĻʼ磡
ҪļʼŹ
ǶɵļϴĽ飬סԺסԺ׬ǮǮھ鱨ǿһ㶼ûµģ
Ȼǲ֪ĳһñӵ˻ϵԡŮϣЦⶼȻʧɫ

ȵң
ĴС赲ĽŲ
ӶŲҴҵظǰͷĳ
Цɩӣôණ׼Ӽأ
ɲ⼸߰˲۵ģܲӼһ𣿡
Ƶ˳Уȥҷ˳԰ɣ
߼ҵĴӣǿǴǾƵأ
߽õĲͺиԼżƵ¥ȥ
ҽԺļңһǰͷģܻͨĴ칫ңһƵĺ棬ֻרҽȥĵطһ󲿷ıǴͷģ
ߵǶʱҶѾǱˣ
ڹæǰæĶ߱˸Ķ꣡
滹û
ţ
񽻻㣬ֶĬȥ
ͷȴĳϣҶչߵ֣ð亹
ûµġ˵
ԼһСʱŴӰ칫߳һݱ浥ɫء
ô
ҡͷһɫѵҶ֮ʹߣ⾰Ǹܿɭ𣿡
ڼӻǱߣ
ǹȥǱ˵
ҽѧ棬רҵʿû취ģ
⾰˿еİֽ֣תվԣר̴ӹһλѧС
оƬֲԿ˵Ļ䣬ǱһصĻ⣬ôλнܿɭѧڸֶʵ飬쿴ⱨ棬̲ס̫̾ˣ̫ˣ
ŵĸ߷⾰оƬϴкĲ
ʲôҽ𣿡
һͲȥڷ޵һʳ˲˱ƣһºЧˡ
ǻһأ׷ʣҶ̫ˣϵţϵظʹ
ĿƵĿŽܿɭϵıһ˿˼ǲ˵ǵıӲҺȥǶνʵǻԵɺԵǲһֽ˲ιҰӡֹҪĶάغͰ֮⣬һĿǰŪĳɷ֡
˲ιǰһ׷ʽܿɭһʲôĲ䣬ֹӳʲô
ܿɭҡͷһûŪǹӵĳɷأǾͲ֮ʲô֢
һ仰ѴҶʳĬˣ
󣬻Ҷ˵ǸҲһûйʲô⣬ǹӾӦǰȫģ
ǣʳ˲˭ȥ˹֮ô
ο˼ǶƵıӻģûй鹦˲ι
ԣʹеʣҲʵмɲУ
ȥɣ⾰˵
ҵǵؿ⾰Ȼ˵йɭ̽յľ飬û¡
Ҳȥ˵һ͸ָ˴򽻵Լ̸ɻǲģ
⾰üϲ䣺˶󣬶ҷ⾰˵ģⱲӲȥĶҪң
ⲻͬ
֪ΪΣգҪţ
ĹѾǵ°ˣң
ŵӣҶжò֪˵ʲôã
ǣҦסԺ˵ʱ䣬ҶȷĹţ
ҦİȫҶ츺չӺӰҵϵ¡ڶܲУҹΪס̵֯ܶĺڿͲţ
ɭ֣дУ
⾰˼һıڣǣŹߵ˽ܿɭǵĵַǸصʳ˲סأ
ʱѾʱ֡
ȵ̫ɹôҿڸꤡ
ڴϢѹɣһŵȻҪߵ·ߡ
ֻûźˣ˦˦Ӳźŵֻ˶٣ŽһָȻԭʼĵطԭʼķ
⾰˵ɭֵشһ̫ˣԵȻѰңҺߣȥң˭ҵźš
ãǵͷֿʼˣ
˵ҦڵãǸҪżģֻ֮Уضþȫȥã
һֱҵҹײ϶ޣ˸ɽ˻ЪЪš
ԭʼɭֱҪö࣬ܲҵҲǸ⣡
ڵʯϣŷ⾰ǸгıһȼѣæһЩ
˵ܣ̫̫һˣϢɣҹ
ãСʱǻࡣ⾰˵
Ұ̽գŶӺǷǳҪġҲ˵ؼӣ⾰ˡ
ˣӣһʱͷѾ̫ˣ
⾰վڶſ˵ʲô߳ݸˮһֻȡ
ĶģЩȣ
Цҹʱڶ׽ģҸղž˳ֿˣһ㣬Եͣ
ӺܴܷʣһֻȳԲ꣬÷⾰æ˵
Ȼһڴд
ٽʱȻðдһ죬һ⴩ʣ⾰Цҵˣߣ


461 ᲻úײ

һ·źŴķȥȻڰʱּ˺ԾĴ
һȺŲȹɫڵΧ裬ߺȵĸ
أèھУ˿ܣûҵֶߵڡʱȻó庰һ㣺Ǹ׽ˣ
ϵļ˲ǵС
ʱһŲɫëñӵ˰ŴӰѳǹһĿУŮŲӣһˮģ߰һ亹
˵Щʳ˲ֱӰ˵ţˡ˵ҪҵĲְɣ
壬ߣҹȥ
㡪
һգ۵Ĺ򣬷⾰èĵطִսʮסʶҪȥסˣ
˳ųָȥãڸƮУǱϵͻȻǰ
Ȼеǹ֧ߴߴɵģ֪˵ʲô
ˣۿԴǹ֧УߵᵽɤۣҪһס֣ͻȻ⾰һغ˳ȥһߣͰеǹ֧ߵȥˣ
Աһӵǰߴģһͷ۵
һ䣬мųָ˷⾰ɱڣ
ס֣߼˳ֵڷ⾰ǰ
Ů
ǰĻŵӢˣɵúԭ˵԰ⳤҲ֪Ůĺôʣ
ɵεض˼ЦЦӢĺ˼ҳԹͨᣡûжģ
һ±ƣԸղΪѵ˵֣Ҳһ±
󣬻ǸֵŮµضŹߣӣԲԲֱۺؽԱһƣŷ⾰ЦǴӣģ
˵ģѵǽܿɭ˵λڣѧŮ
һ˲䣬˵׺͸иͷûûǡߵĻȻסֻŮŷ⾰ֱĿ⡣
٣٣٣˼ղˣˣ
Ͻصڷ⾰ǰ
סĿ⣬õüͷϹ
Ű룬ⶼѾȨˣ⻨СҲ֪Ѷ˰ɣ
Ȼǵ͹˷⾰
⻨ﰡԭ׽˰Ǽͷѡһģ⾰һ֣ɱ˵л룡
ʲôһһƵģʳУ
ǣҲǰһֱӹס˷⾰ֱۣԹ˵Ϲһ룡

ˣ
¹µķܣò˰ⲻŮ°ӵĿ
غˣ֪Ͳðѷ⾰İŪҲ
ڣ׷Īô죿
˧磬ʲôԲǰһߺرһȥֻһְЦ⾰Ŀȥ
ȿȣ
߲ڵһʱ⾰ĽŲѾɫ
˸գüͷߵ˹
Ҫƽʱ߲Ų˼Ҹ߲ˣֻܰѲӬ˾ǣ
ڡ
ס⾰ڰжסֻ뵽Ҫ׻顣ǣɫ任ĵɫ̣ǺЦ
С㣬ϲҼϹ
ţһ룡
ð

ˬĵͷһԵıЩӣٿǼҵİܲãֻǿٱϺһްĹâڹߵϣŮ͵ش˸飡أӦ̫ˬ죬˲
ϽȣҴӦûãϹϲУ
˵ţ޹سŷ⾰ԭµͬʱҲԴΪΪأ
Ȼ΢Ҳ֪Ӧû֮˭Ŀⶼģ
ŮԼұĻɵ⾰ȥˣһӣֱеĴߣС㵱ɡ
Ҳ̫ż˰ɣ
ۿץ˾Ҫߣżڼæ׷ȥ׷ȻһѸֲĲϡ
˵̬Ⱥܲãʲô
߸ЦǶɵѣҪߵĻ϶ðһ߰
ɨŹߣǲصĿġƤǷǳǳֵǮģ
ˣмĿɨһۣô⣬أ
ɶĴ˰ɣ
ߺĿͷ⾰ӣųìĲȹѺʱ⾰ͻȻһץץȥãϾźˣ
ǡûĻ˵Ӧþͻ˰ɣ
ǲ乫Ļŭŵ⾰ȥ߱תǿ͵Цĳ嶯
͵Ĳһǣʳ岿䲢ԭʼһף
ʵϣҲкƯĴӡ
Ϊռ˴ȻԴľȡ֮˷ӣҾߣָƷ
ҵķӣʵľĶ¥¥ٻţ¥ڵÿһ㾦֮ڹϸϣȾǵĲĻִʱɫʣ
߱ǵĴΪǷ⾰ŵĹϵһžͱĸסһȻԲŮˣ
Ůŵʣţ
š
ûҼұÿ
Ǻǡߵ۽ɨһ·ĻĬĬص˸ͷţȷʵûұ
һкŮ˰ѻﻮ񲼣ʻ֯ĻЩ׼ĶҲ򵥡ֻⱻӹĲȹ
߇ؿŮ˷䵹óһŹŹζĲȹߵ⾰ǰһرȻţ
ۣ
ô󴩲ȹ
ЩЦҺãľĿüʱ
סЦּûûƵģһضŷ⾰ƵƤһգգģ
Ů۰Ͱ͵سŷ⾰ɵЦʧݣŹǷβһãߴߴ
ǽŮ˼Ҫһ
һӣʵǱЦÿˣ
ϰôһᣬˣѾӾҪ˼Ĳȥ
ȿȣװԣһСġķ⾰ײһȥ
Ǹض˼ЦЦǸСͷһÿ
ǵȻ
ǵҲ˵á
ǵȻ
Ǻǡ˸òֻ˵ǵȻ⼸İɣ
Ƶ⾰ϴգͬӣȣǸС㰡ǲ˽﹵ͨͨ
Ĵָǰ˱ȣ˸ơ
۾һŷ⾰¥ϵĹ뷿ߡ
ڲģ׷ȥȹи
ǻͷѯʹߣʼ硪᲻úײǰף
ŷ绪ĴŮƵŮŻط


462 뻢

ߵĵʵǳ޺ġ
Ͳ֪ܲŲѻɵĳ嶯أ
׷ȥȴ
ĸЦýƻߴĻ˼׵ġ
ǣסŲνʼ硣Ŀͷ⾰뻢ڡ
˿ʶʱ񣬽˷ʼæµٰˡǸˣҽ˷Ҳװټ¥й
ܿɭ˵ĹʵļУԴӾ֮󣬱һǲÿġ
רѰ˰صĵطȥһ˶˫ѽѽ
ѵԺ
۾һͷĸʹɫ
Ǽڻ⣬ʱﵽԺȥˡ
˵ͷ뷿ķ
Ҳûš
תѾⷿӵĸ֡¥һڣһڻķͷ˰ء
ڴڲ鿴ʱͻȻһֻصĴļͷ
һͷ˻ĻЦ
Ů֪ʻĲȹһֻȹߵֵ֫ĴȲһԵľ׮ϣҪλֻƬҶڵ
绢ڵĴͿźϣһſѪڡĸֲĺţ
ʱŮѪŷ⾰˹ͺţϹס
Ż
⾰θһӿһһԶ˿ȥ
˲ţԲӴ˸绢һصֱͦͦ˵˴ϡ
Ŵ򣬻عͷᣡ˹
⾰أͿʼˣ
˫°ͣ۾ң
ɲ
⾰Ҫǰ⻰˵ˣǰŮ˻߳ŭ
⾰΢΢ǣĿЦݵ׺ֱۡ
Ӵһŷ⾰˹Ȼڷ⾰ָĿ£ƵغһСľ룡
ɭȳʪ⻨Ҳ֪ûϴˣһǿҵҲݴʵǺζֱϢ÷⾰ˡ
ϣȴ˵ǳЦĶԻ˹ָͷ

ȥСʱ᲻Σհ
һűǵİжһĹעľ¥ĵڶ㣬ǸŽյĹ뷿ͷ˿ڷʲô
㣡
ŵĴһͷһŸ߸ϵİ
һѲݶ˹ߵϣ
ʲô
ɵۡϵһǾԵİҾųìĲȹϡ
ìͷ׼ߣؿеĲȹ죬ҪһĽడ
Ź֣
ܵЦЦתȥ·״һȴĻͷע֣˶Լһ
Цˣæȥɣ·Ҫźģ
ߴߴ

˼һ뿪˼ûУʵԽ
Ȼȹ׵ϣΪûһĹϵǸɹڵŮֲˣ
ָϻŵĿߴ˵һͨ
߲˵ԱǼȹɷʵ̫ˣ

һţһ߬½
ǧһʱͻȻͷһɧĻǰȫɫ䡣
кţٴеͷܳȥ
߼״ûߣ
ﵽεĽĹ۲죬֣ιȽɣŵһȺȹоųìɱڵԺķȥ
ˣǱˣ
ߴ󾪣Ҫ׷ȥϸͻȻͷһ¡ʶӳȭͷȭͷס¶⾰糾͵Ŀ
ߣڵķܡ
ô죿
ǻ취ģ
⾰ĽŲܿ죬׷üЩˤȥ

ã׷ˣ
߻ͷǸһһضɽҡŮ˿׷ǣָźţͼкż
Ųһ٣ͻȻ˻ȥŮ˾ȭͷ׼͹ⲫʱͻȻߵȸ߸̧˼ҵһȣѽ
Ů˰Ƥһ˹ȥ
ߣϷ⾰Ⱦܣ
ԭʼķݣѲ·Եϣ΢Ĺâ
ߺͷ⾰ƾżܳƿطΧһôͷڴڵشŴ
ʳ𣿡
šȫ
ŵķЩ̫ˣϴоˣ
ŷ⾰ӿڴһСڵҹշźš
֪ܿӦˣ
ֻǡͰô
ȴʮӣߵԽԽߣ
ǲᱻץȥ˰ɣ
ȥš⾰ȵ˻ȥ
ߵ˵ȣĲ£Ҳ˻ȥһһɴ׳ͷ
ԶԶãڵƻͨ¥£͵ժ˲ιʧܵĳǱһݶǰŭڵָʲô˾ŻѣҪǼ
Σ
ǣˣϵطϣ
⾰˵
ߵͷСĵ㡣
ҹһǰţһɵӰһ

˽ţһȺȹŷ⾰뿪ķ׷ȥصġ
߶һСʯӣƭ
ﵽһ˵󣬰˵ĲһŤ꣬һ編ơ
࡭
һʱͻȻ˻عͷóì׼˹ߣɷֹʲô
̫̫Сģ˵
߽Ųһ٣طһţڲȹųì̹ʱһ˼ҵϣһۣì͵˵ϡʶҪȥ𣬹һŷֲĺϣȡɵߵֱͦͦſϣ
߿첽ܹȥΪǽ⿪
أ
·ŵһߣ
ֱɭֵϿգ¡¡¡¡øǱŵҰȫ
վֱϣ͸ԶԶԶϤӰùɩӣ𣿡
ˣӷɣͷź
ݶǵǰߴߴٴ˹ӵĳȥ
ǼҰȥ˵ţӳİͳһλεɫǹ
ѧǹģڷ⾰ȥǸصľֲ
Ȼ׼ǰӣһأȴǻˣ
һϸ΢ĲߣΪȷ⾰¸ң
ͷ⾰δЩɣûдκģ
ˣΪǣֻÿٵƧԶĵطܣ

׷ᣬŭʱͻȻҹдƵ죬ʲôʱãҹнŴɱ죡
ǹ


463 ߣֵƤ

һһŹĴ۾Ĵĳìٵø߸ߵģ
⾰ǹķȥ
ҹ߾ɫǹع飡
⾰ӻ֣ǹͷָŻӢȵȥ
ŲһŤͷһɫС飬˵üͷȴòȥ
ߣ
ǹ⾰ߣŹ뿪ڶϺ


ˣУ˲ιեɹ֭Ҧº󡣹ǾյһĻ̲סЦʷ⾰˵˵ôӻ׳£
˵ͽ뷿֮һĻ޺ѽ
һ䣬ҲԵشչͷϴŮø㶨ɣɫ𣿡
⾰ɨһۣʶȤشס˻⣬ȴ̲סĵһɰԾͷʲףͷɩӣǽʱ£ȿȣصǸŮƯ
ƯǲĵһأԲߡ͵Ц
С͵͵ŷ⾰ã⾰һ£ù
ŶŶѵ֪ķʲô
ź汦Ĵ۾ǰһգ⣡
ֺȻ֫һǰĿԡĵﺬһĨĪЦ⣺֪ʲô
Ǻǡ֪ûɴԽԽԽԽЦô£
ЦؿŴսĿҪ⾰ƿһЩȴãһضֵ˵ɩӴˣҵúúú壡
⡰塱֮
⽻㣬ᣡ
һڨЦ׵ģ׵ģȻ󣬶ŹֻػЦˣ˳ѾȵСʿҲˣ
һ˲䣬ǰ޾ȱԮ֣߲ɵĵĬĬؽûĳСʹһ١
̧ͷԷܵĿʱЦݷ󰡣ʵûԴס
ţΣأ
æĿڣҵ˼ǣ˼ʵģ
Ŷ
٬°ô£
߇ضŷ⾰ĪĿ⡣һˣЦŵʱ򣬱Ⱥʱ£
߲ɵûһν򻨱ʱĹϣʱĿҲ
˲ķ񰡹
ǲˡ
Ŷô˵ǷЩĿ⡭ôô˵Ľأ
߱ĵֱĶ֣ĬĬؽ𴦿ȥ
ȻһأζĿֿ˹
Ǹ
ߣʲô˵
ţͷۣ
ȵ۽߱ȵȥ
Ѱζѯţ˵ںܾǰ㻹øĹۣ
ܣܾǰǾͲ˰ɣ
ţûʲôģҷϰһֱȥ
᲻ᣡˡ
أҪ۵ĴòãĴָѽõģ˼¡
ߡ
ţԵ巢֣
ڰݵװ֮ǰϽַģҷģԺҲˣ
ʲô
ҵƤذŮƣҰͽڣҼ㲻ӳǽҼĽڲ˺ˡ
ǺǣͻȻе˵ȥΪĿԽԽĪ⣡
ߣֵƤˣ
ţ
˵ûҵĽڲҲ˺˵ģ
Ƥĺ촽ͻȻƤҧסҹ˾ĳϣǵӰ罺ᣡ
ҶӲȻӰڶǽǰŲһָϽ˻ȥ
Ӱӣ

ҦĲڴҵϤչнתٲҽĹͣ
һ磬ҶҦʱ˳Ҳ׼һݡ
߽İ칫ңִٵع˵绰ɫõɨ
ЩΣǲǲýǸҡҰ˵ҪҪȵ㣿
ллֻشúӲ
Ҷ롣
˵ʶҲкóһʱ˰ɣӡЦôõģûӡڡԵᵽ˿ŵһɱ
еıƿʶҪ˳칫ңͻȻ˵ߡ
ߣȥĶ
Ҷһ㵣ı黺һ£ͣмҪȥһ£
Ŷ㡭
ҦȶҽҲչˣȫõĵģ
ŶãʵҶʵ𣿵뵽⻰׸ᣬǰѵߵĻסˣ
תʵķɻ
㡣
ãһ·˳磡
죬𣿡
ãҶͷ΢üͷ֪ģܾýܺƽʱܲһ
ҦĲѾѹˣűƿĲɵӣʣôˣ
ĵĿ⣬Ҷҡͷû¡
ˮҦϴָʢࡣҦҪӹ룬Ҷ˵ɣ
ιҩʱϰߡ
Ҧץ΢Ƹплл
ɵϣ֮ʲôлģ
ţ˵еǹ֮ǲҪֵôģ
ӴӴӴһԵĹ
ſڴһЦĵ٩ҶĽһͷͼ˺ȦԽԽص
Ҷü磬ȥˣ
ͣСүҶûȤ
ǾֽŮѿ򻨴йƬҶմϰʲôʱһİ
һ䣬һڽƱӣһ̧ϵĵ٩֮ɫ;ΰ֮ǰķʷٺõĽҲԵôĲ԰

ҦҲ˵ҲСˣʱˣ
ǺǡôϴһһŮ˾ͺ޲ȫ˶һҸأ
Ҹã
ðҵŮģԽ״
Ҷҡͷһûˣ
̾Ϣ䣬ͷ⾰ҲҦ񲻴˵Ц˼䣬ַĵɢȥ
ҶҦһ١Ĵűķͣ˳ˣֻпϢһ
ʱӡ
Ҷܵ£֪Ҧ̣룬ûҦ˸ھ뿪ˣ
ѾȺķҶ⸴ӣˣ
š߰ɣ
֣˳ùһ䡣
˲ݿ߹ȥʱܿƲһ䣺죬ԭ±ʲô
ԭ£
š
Ҷʼ磺ⲻûش𡣡
Ϊʲô
øҸǰᰡΪʲôԭ±ˣΪ˶ԲҵǵĻǹģεģ
ǱƵأ


464 Բ

ôҲɣҶЦ¶˿Ĵ߽Уܶڵݿû֣ʱ쵽ˣɱ
죬ҡ
ݵźִ򿪣߽ݵͬʱһ߸ݣѼñӰɨһۣܵĻ˿˵ĺףĬȥ
ʲôҶչͷ
ҡͷûʲô
еĻӭһ֣
ܽЦһ·˳磡
ţܵͷҪ߽ڣͻȻֶסŲعͷ졣
ţ֣Ҷǰȥ
ܵʹͷ͵͵˵һ䣺Բ𡣡
ܵͣΧӵûҶǰһʱͻȻͷѣһͿļȥ
ûע⵽һ쳣ΪҶ᲻뿪أ
֮ǰڵǸѼñӴӽܱ߳Ҷ첻ִߴ٣㣬ڣˡ
ɨˣɱǸ˴˸ȭͷһǰͷ

첻ˣʲôʱ£
ߴɹ˾첽ţץֻڶߣúúãǱżҿȱϴ֪
˳⾰Ĺ˾ȥ
⾰ڻ￪ᣬСˣܸ˵Ҫݲ裬֣߰Ľ˹أҲڻ
šǹɶ飬һɶΪѷܣƶûô
ɲʱٸ¸ˣ
תȥ绰ĵ绰û˽ӣϳ
ллأһæˣ첻˵һ£ղ˾绰˵֮һֱϵˣʹҽԺˣ뿪ûٻȥ
Ѿϣˣɱʲô²źã
ףȥˡǶ֮Ƕеúܣÿ˷Ż㣡
ţ֪
˷ֹȥҶ죬Ҧ֪˵ģԼȥҽԺҦʱ˵ҶĹ˾м£Ҫ
û£̫ˡæ˻ؼϢҦ˵
ͣһЩ˾ϵ飬ȻùҲȥϢ
߲ߣҦģڲͷ˸ط
ʿҦҩʻʿҽڰ칫𣿡
ҽʿһ£ҡͷҽѾˡ
ܲҽԺҽȥɣ˵Ҳûж롣ֻٴ绰Ҷԭʲôг̰ŵʱ򣬲Ҷȥͻģͷͻһ¡
˻ʿվˣ֪ܵߣ뿪е˼
ԣȥͻ͵ܣ
ԺҪܵĵ绰˼Էֻڹػ״̬С
ҲڷɻϣҲ˹⻻˹ĺţҲҲ
ҡͷôľҦҶ죬ЩԹǿúģô԰ķأ
ȻͬʱҲһӴ˰
ţ˵绰˵罫㣬ڻܺҶ죬˺ǵ˷ɻ
ǣ
ţ˵§§ܶӡ
˽ҶҦĸ飬񲻵ƭˣ
֪ߵĸ𣿡
ʿĺ࣬ɳȥ˵ǶûϷɻһɡ
ʲô
ɩӣͻȻת˻⡣
ץֻһҲ
ȵȣи绰Ҷ˳ĵ绰תӷ⾰ġ
⾰ӦǸմӻ绰ﻹȵĽŲϵˣ
šղ˵һߵģûܶĺࡣ
ţ½Ҵ
⾰£ôɴ䡣
֪ץϢֶαȶκ˶ֻǣǱȥ⣬ô죿
߲ûнԼ˵⾰Ϊ⾰Ѿתȥ绰ˣ
ʱҦĲſڶڡ
ƽ޲ĺҹأزһ

Ķ
Ŀռ䣬͵ĵҶеͷ͡
ų۵Ķͷӳֱӣ̧ͷһϤĲ
ڼʻϿųҹ·ܺڣż΢·ɢһصϢ
ŷ̫ѨĶ
ĥԲ
ʲôΪԼˣҶһ䣺ǣ𣿡
ǡ

ҶŤͷ⣬ڵҹɫԺĲ߱طܵķȻֲõԤС
ܣڻʱ˵ǶԲ𣿡
š
Ϊʲô
ӶȻɲסһ͵ǰ
û˵ĿֱͦͦؿǵǰǶһŻ긾Ůһ̫ʦϣźµǿ׳վԣɫ
Ҷ죺㡪
ĸףȻҺ˵ŻͷҶĿ⣬һѶĸӣ
㡭
Ϊ˽ˣ죬κһֵ˲Ǹʤ
⣬ͻȻ³ĵһ仰⿪ɻ󣺡ҪҴˣͷҶĿ˼Ǹ⡣
ҶȻҽ
еţеʹֱε˳ĸоĺ⣡⣡
Բ𡣡˵˫ַ󣬴սʱ˵һģ
Ҷ죺
ҪѾˣڣˣ
±ߣѺӢóƬǰҶȶһ֮󣬽⿪Ůϵ
ƵܵǰһȰˡ
ҶŤͷܣȻܣʲôˣ
û˵ӹҶϡ
̧ͷžǹǸӣҿԸǣ׼˺ҧĻһ
ЦϾһ֣һǹĺ¶һ
˽ӢƵܵϣ̻̲ħצһѽҶ˹ȥ
³Ķüͷ㣡ŭȣͦҪǸҶ³ĺ˻ȭͻȻֱĸ˻ȥӣҪ
ʲôǺ˲ˬؽеǹ֧׼ܵԴ
ҪҶ󾪣
ܵĿøӣ
Цعͷһۣ뿪ҪȻеǹ֧ؾ棺ǹۣ
ܵĸױŵˣŶſߡ
ܶ˶߬ŵֱۣʱϳ
Զȥ۷ɳ
ߣҶ죬ɱħɷ
Ҷ쿴⾲źҹµĻԭȷûôһվɽͷ
Ȼϳʱ۽ɨµĳƣĪؾϤ


465 Ķţ

ҪȥĶѹǸˣ˸ľͷƵģޱ顣
˭ǰҵģ
Ķ
һ⣬Ǽ˶Ƶģ޷Ӧ
Ҷ첻ɵüԼһˡһ򾤾ҵҵϢˣܸԼôԹ֪ǡ˰
ɣҦµˣӦҲû⵨ʶŶԣ
ƣͻȻӵһ£ʼ·
ΪܵĹϵߵ·ߺʱȫͬ
ιﻹǹιʻûüõӦأͻȻһҲһֻӶ
Ż
Ҷ̲סظŻĵĽ䱸Ϊǰڶߵߵ㣡
ܣɵøϽҾȱ
Ӳ֪˶ãƾҶ˾ֱӦɽ·ֿƧԶĵط
ͣʱ³ʲôϴأ
¥ϣȰ˴ȥ
ã
ţһ̲Ϣ
ҶҦͬҲһʱˣеӦһ˵ķ䣬٣

ҹİҪ
˵·Ҷ컹ܱһݵĻôڴʱ˿̣뵽˵˱ܵͼʱʼ
ԴУ
֣ͼѿϵļɣǰһĴָôְ˺һϵ˺ڰеһЦ
ŲȵؿͻȻĵѹУ°ͱһָֻŨŨŶϣǺҵؿ
˭
Ǻǡ
شЦͳƣָͷһûһµһԵף˵Ļ֪Ǹ˵ģǸ˵ģ֮֮ʲô
ң
Ǻǣá˸հַŻȥĵţϷŸոտʼأЦţȰЦҶüͷ
˵˭
Ϊʲô
ÿȣȴ˶ԷĳЦ
صỮգǴƵƤϵ˵
Ҷһŭ͵һͷҧֱ

⧲ЩҧһŭȳһƣžҶݺݵ˦һߡ
Ůˣҧң
ҧôˣ±סҵ۾ǿֱӡ
һɱϢģ·Ҫɵ˪
Ҷ첻°ͣǿķӦÿеѹ
ȣҦŮˣƺ뵽ʲôȤ¶ڰһ٣ͻȻҶգƣûϵԽԽ˵ûץˣ
Цţһɶ⡣
ҶˣԭǳҦģ
ϧˣץвҦûá
Ŷ
ҲһصŮ˶ѣ绨ôֻ࣬Ҫһ֣ĸƻȥңһŮˣˣҲأλ磬Ҹұ֤ץҲв˵жµһȦ
Ȧǲ˵ô
ﶸȻ
ŨŶϢϵڿмأ
Ҷ챻ǺòУȴ˵ǰֳһ˿˿
㲻Ҷ죿ΣͻȻʡ
ҶЦΣ
ȣҶ죬ҵвͿ϶ã
Ķţ
Цˣ
־ЦдһϢиָģ
ҲǣҦ޵ô࣡ӰҵǶɣΪһ۵һЩ˽ԹҦĸ˽һúܺáܺҶѾڣȴͬʱҲʵʵһЩŮ˵ϢҪȻôΪҲŮأ
ֻǰˣȥץƬ꣬µؽҦƭߣ˵֪ڲϢ˸ͨˡ
˿ش֪ԼûץˣõشЦ
ռˣ뵽Ů˵ԣ㬵ؽ˻ȥ
շ
½棺ǱѾʼˣ
ߣ
վסҶͻȻסǣϴһ˿ڲزסĿֻš
Ҫʲô
ã˵㻹ʲô
ҡ
վסЩ쵰б³źȴҴ뿪ĽŲ

ͻȻϸꡣ
ڳʪϣѳһˮ
ȥҲҶ죬аһ㣡
Ҳ˲æ⾰绰
⾰ǰtеĸ٣ӵܵĵ绰һ䣺أ
ĥԲ
һ䣬ú·Ҫ˵Ŀȥ
˵ץҵĸв
ûͣܣñҶû£ҪȻǲҦľˣ˵
ŭعҶ˵绰һԸ£ڣеֵȵĥԲȥ
ûдҶԶΪ˻ŶҦ֣԰ܵĵصСֻҪСʱ
⾰Ǳߵ³ȥˣһóеľԱΪʲôصԱΪղŵһ仰ҵĸס
ܵĸӢסڹ⣬˲ҲڹĻǧܳһˣȻǧۻ
ȷĿģܿ죬ص绰⾰û˾ڱĥԲı棬һдԷ˽˱⣬һֱǿŵģ
Ƕȥ׵㣬ΣĻõңȶ֣
ã
۵ĳڸһ·񱼣
⾰ҴҸȥҶʱͻȻaеҽԺǱʮһɱĺˡ
Ǵȣܿ˻ʿߣҹɫҦڵĲ
߾ڲſڣΪȻıеԣҶû֮ǰԼȴ˼š
Ӳ߻ڣ΢΢üͷʣ̫̫ǲǳʲô£
ղʱ;еԾߴ粽룬ڻ̲סˡ
߱˸ƣȵĽָҦĲʣ𣿡
̫̫ˣΪҦĵס֣һץסص㡣
æסͣʾСѾȥˣ
ǡ
ӦǵҪɽɣ߿Զı˵ͷһɫ˼ҵļͷû£ȻȥϢɣϴǶʱܾС
ס
ҦƢҶģҶںҪ֪ˣǻˣ
ֻǣ̫̫ҲһˣȥϢɣҡ
ãҡߵĻһ٣ĿⶢŶơ
ͷûпʲô


466 Сĺ

Ϊ۵òľԱˣЦǻȥɣ
ˣǶȥɣͻȻĿڣŶսǴߡ
̫̫㡭
꣡Ӷ㵽ǽͷߵָͷڴߣĴǽǺ̽ͷãҹУغڵӰӴȻؿſڵıڡ
Сģ߸ߺһ
˵ʱ٣ʱ죬ҺѼʱһڻعͷȥܿһѶ׼ԴǹҲڹߵмʱ֣ӹһǹв
̫̫״æѹиʧ
Ҳײȥǵǹ۶սĵ˻ؽһóֻ߹Ȼжˣ

ϴ׼ˣ
Ӹڲгµ֣һ߷һֻǹ
ǣϴҪץģߴߺ
Ҧͷ򶷵죬ӸҪ߳ͻȻſһЦһžͱˣ
˵ţһ߷һĺˡ
Сĺ棡ߴ󺰣һץǹʱ
Ӱһߣǹ֧߽С˸գĻﻹûüڣţ˽˶Ьѹ˵ϣЦЦ˧磬͵Ϯ
Ǻǡ˸ЦҪץĽףͻȻһţڰ˸֮أȵ˵ĺϣһѹţ
ͷ˵͵Ϯ㻹Ž̲ģ
ߣߣһᣬҪҧԾҦץ˹ס°͡
ʱҲסĺˣҪҦ棬ͻȻһأˣ
ô£ߴ󾪡Ͷһӽ߳
ֻոջúõһˣͻȻڵϳʬ
Ŀ⿴Ҧʱãɫ˪
һҵôʿɲףĻˣҪôȨ죬Ҫôɵй˵ҦĿżɫҪ֪Ȩ˻ǲˣҦ˶϶Ǻ£
Һãʱסһڡ
Ҧ˵°ֶ࣬һʲô˵СɫһףͶ˶ȴȫʧȥ֪
͸һľͷƵġ
ȥúʡ
ǣ
ıڸɾشֳ鸴ӣ
ô£
ȻҦˡ
ĬĬǣʾҸڷܹȥȻҦˣһβһ̣Ҧ֪
ԣѻû˵ģ
Ҧִ̧ֱʣأ
Ҷں˿жæۣҲøϹˣ
ȻĲУֻйߺӰϴͳأ
ĸʹɫ
һݼεһʲôòҹ˯ţҴҹɣ
ҳԶˡôĶǲ֪ܲ

ãı̫ˣ
ĵظ߷źš
ǱǰüȥġֻʵҦŤͷϬĿڹߵϣεѹ
ΪѼˣ
ϴܡ
˵
˾ʱ򣬱ȷ⾰Ѹ㡣
֪סˣΨеģǾ赭дҶʧ١
ûµģѾҵˣܿͻӻ
ӣʲô֪𣿡

ҪԺ
ʲôҦľȻһԾؿתȥ·ҦͷϻһȦ˾ĵɴأ
ϴı㻹Ųż٣ȴ绰ͷȷĲٹȥòã
Ҧûش𣬻·Ҫߣſڣ¼ʲô֪𣿡
ҦĽŲһ٣˵
ΣգôĵĲԼĴ᲻᲻һеȥòײżʲô⣬ھһӵģ
ֻȥ
˻ûãǾκһ
ûһ
Ҧ飬ûˣ
ߺΣֻðҽҲϣһ·п񱼣

ʪˮڿƮһ㷲Ϣ
Ҷ챻ڷЩ˵뿪ѾһСʱˣ
Ҧôˣ
ĵԽԽĵʹ˫ָĥƤҲ֪
ڣķ£ɶļ
ϲҪ⿪ͻȻ⴫ٵĽŲֵģùѪͷ
أ
űһ߿ɱ
ߣ
ӱһǣɫֵסҰҶվŵķ򣺡Ҫʲô
ʲôͷϣѵһƣҶ촽Ѫ˿
ʮʿô꣬һҹ֮ȫûˣȫûˣ
ŭҶϣȭͷƴҶðǣŭڡ
ڽˣҦŸɣ۵ʱ򣡡
ӻ治аˣ
ݵһקҶͷߣ
Ҷ챻˫ۣڰģüײϥǣ۵
·ڵɽһ⣬ͣ
ķųʪˮϣҶ²⣬ӦǱ⡣
ֻҦŮϣҪ˵ģϰѴţĻݷҵ䣡
ʲô
ѵǶɻȡĻ鱨
Ҷ¶ǰЩ˵ݣǱʼǱԿϸ죡
ҦӦǾܾˣץסҪҦȡ
ҶͲ˵⵽˶ԷıͿţޣûУŸȣ
ҶЦڿҰУЦͣҦģû£
ģˣ
һȭͷĶϣҧأӲǲϷһĺȣ
ãŸۡյĶߡ
Ҷһ
ģΪǲǣҿܳŶã
ֿӽҧмŭؾסͷ
ס֣
ŭӵ绰ͷҶõҦŭ籡ӣеǣҦû£ġ
ӣٶһëԣ

ʮӺ䣡

ǸҦӵشЦɿҶ֣˽ȥ
Ҷҧ˵ڲģ
Ҧıֿ֤Ҷ޻ֵط˾裬ֻźµı
Ҷǵϸϸ˸ţԭһ̡
鱨֤鱨̾ãʾ֭Ҫ
ߣܣƫƫη
Ҷɿץеͷ˵סߵĺɫ֡


467 

ãããҹɫУһյ»Ƶĵ̨ϡ
ͤӺڱʼǱϣֹıŶԸҦİ취
ʱӣʱ
һֻ߸ЬڸղűʱˣҶɴһֻҲг䵱
Ųƶ¥ݿƶ
ʱϸлߣͨͨɤۡ
ˣˡֻҪɹߣǾûвҦʱˣ
С¹ײĿһţ¥ݿֻһʱͻȻԶһͺģܣ
ŭĽڵأҶ¥³ʱ˸Ҳ绢һ˹
ٶȺܿ죬ˣûӾͳ嵽Ҷ
Ҷĵﰵһ㣬ҪǸץסĻǿɲǵôˣ
еĸ߸Ьӵȥͷһ࣬ɱܿʱħצĺץ˹
ˣ
˵ʱ٣ʱ죡
ڰͻȻӰ
Ҷ쾪㵵ĿУǽǹͷ׼ӵ˵Դãؼ죬ǼħһӰǰ¡
ǡ

ˣϴҶС㱻˽ˣ
ϣ⾰Ȼӵµĵ绰˹ȥ̽һСʱǸ˵Ϊˣкüֶǹˣ
Էʲô·
Ƕߡ
أ
һǣˣ
⾰ֺסȭͷ·ٻжʮӲ¸٣ԶˮȲ˽
ȷܵ·ߺͷλָڱʼǱϷɿ

ϵһͷҦӵܵ绰Ѫɫ
һܲãļǣһй¶ȥɶ꣡
֪Ҧشţǰ˾͹߶ᵽΣյζ
ŤͷſϿҦļܸҲ£ǿô찡
ϴĶˣ
аСʱܸϵ
ʱ乻ˣ
Ҧ˵˫ֿٵڵԼϷԾţһϲļܣ취̫ˣ
ļȥҦ̸пڲţٺ˼ʮûģ
Ȼļú˷ĲͻȻֻ
˵绰ͷҦʱɫأܲãļ÷ˣ
ʲô˼
ո˰̫̫ˣСع۲ҦķӦãŨܵĽü΢΢һ£˭
öôսս̵̻ģ϶ǵˣ
ѣʵʵ˵̼Ҧû취ֻýȵĿ⿴ߡ
ߵҲţ֪𣿡
Ѿȥˣ˵ĿҦʱȻɫԽ
ǣ˿ڣæοҲأ֮ǰܸţҲҵ˾˵İ취
Ǹ£ҦŭһȭϣɺۿдܵĲ
ߣ챣ӣϣڽ۹

ҪȥĶ
ιĶȥǷſң
Ӻ±ͻȻֵиˣӢ¶ɱսӽҶ칧¥վڲ֪׼δԽҰǰ÷٣
ԣ
ЩôûҪôأ
ɣҲû˺
ؽҶ뵽ǰΪ˳šȻûлشκʻȴĿͶһŶ裺ģûж⣡
ûжĻߡ
ǸǲܴӦ㡣
Ϊ׵йأųŵķ˸롱ơ
Ҷװ˳ӣŲϳһ̣ͻȻܣ
꣡
ӵŵ
ҶʶضסŲͷǸ˵ûжһ÷ǹ׼ͷ
ʿˮһ̵ģ˵ûж𣿡
ţ㲻ܵĻ
õģǺͰʲô
Ҷҧ˿ããҹɫϳ
˳ϣֱס۾Ȼֽûٸϣȴ֮ǰӵץʱѹ֡
һСʱ˴һտĴƺϣֱ¡¡ģĻҡ
ҪȥĶ
ٶȱ˵ӣҶ֪һ뿪վ
ô죿
ĿһԵϣȻӴһ˶ӣۣۡ
ˣ
ǹأĸˣҶίر죺ֵܣ㵽ڣѾСʱû˺𣿰аУϷɻ֮ǰϸɣҪǲĵĻſš

ĬҶ찥Ӵһ磬ҪȥȻ˿ϡ
ȥȥȥΪ׵ڲͷ˦˦֣ʾĸڸ
ڻУҶ䣬ȼü֮
̫ˣûжŵĻȥȻſҲ˰š
ۿۣ˾Ϳߴٵ⣡
Ҷҧҧ鼱֮£ҧָͷڲŰдֱֱ֣еǩʽ
㣡ߴٶȴ
ҶӦһҴ߳䡣
ϷɻʱҹɫĽҦ˽˶˵ϡ

շǰף⳱ʪ
һҹδ˯ǾۺһƣѹסĽţտĴС
ϴҪȥϢһ°ɣ߶һˮҦǰŭ˦ˡ
أǸĻ쵰ɣ
⾰ޣŵĹӵһԣȰҲˣȥϢɡ
ҡ
ϴϢˣ
ſڷȥã糾͵شͷ󻹴һ๤긾ŮǸŮ˷⾰Ҧǰ˵
㿴˵˵
ǸŮ˵ͷڴֻóһ߷ͷƬһ˵㳡๤㳡ϵ䶼һɨġղţȥɨʱҪҪأλ˧Ҵˡ룬ǴǸǲŰдѪˣ
˵ţֻƬݵ˷⾰Ҧǰ
ҦһȻ˱㣺ּû
˵ǵڲƺѰҵʱ򣬻ҵ
ǶҦǰǰ׽ıϣֵд
ֱֱȥ˽˹ֱֱļ¼нʱеֱ
ǣ
ֱȺ࣬ͻʹùԵɻҲм¼ֱ˽˵ģʹõߵ絼׷ܺķʱ䡣
ң⾰Ҧһ涼кܸߵ츳
һһ̨ԣ¸ųĻͺͼ¼ܿ죬ǵĿֱϡ
·ߣͣ·ߣ


468 ھ˶

ڣûԣ޷׷ٵġ
Ȼߡָ֣ϼϷɿ˶һ¡
̧ͷĿдͬĽ䱸
Ҳ󾪣ߣòǡЫ
ЫİҦͷڣ潻ʱҦһܵ鱨˼ʧʮڡԺǸŷɥЫҦΪͷŵˣƻҦĺΪȤһֵáߣ
˵ڼǸҲϰߴţ±Ӱ죬ִйʱҲߣ
һ㣺Ǽһò֪ɣ
ҦǱǱ˵ģڣеˣ˸ö֪ǸԶصľɣô֪أ
ڹ
⽻㣬˹ͬ뷨
ˣ
ҶӵϣǸС׾١񡭡Ǹƻ꣬Ыӵˣ׼Ҷʲô
Ϣˣ
⾰ͷҦĿŴûй
Ҧӣؼʱ̣ôܰϢ
ɣվα⾰һصذϡؿŴңǸǲֵǣҪɹشȳ죬ǱбȶԷǵͷԣڣҵģϻȥϢ
ϴһԡ
˵ٳһţȻ⾰ɨȥѹȥ

ֱɹĴ󺣣Ʈ͵ĵ󣬽һдطĴׯ԰ϡ
ס۾ĺɴ˽⿪Ҷãؿİһ
С㣬ǵүѾȺܾˣ
үҶż䣬ʶģҦͺ㣬Ҳû˭Ǵүˣ
ǻ˭
ţһ˰שͨõ廨԰һͷһҡҷҷƷƵС
˵ϴһаɹ͸ģ½Ŀ˵ĶЫӣ
ֻһۣҶ㵹˿ֵ뺮Ĵ
ҡеĺƱԶԶҶԼ͵һЦ޳ָѽǵĹ
ǰߣ߽ʱԽ⡣
ŰͰߣ£ӣĴ깴ճĻȣƤϸ𪣬İ벱Ϲĺ˵ΣԵĻҶΪһ˶ˣ
˭Ҷ쿴
ߵסĴ飬ֻܿڽĴǺİȻ
ᵯ˵ϼڵĻҳԸеüͷҶ죬ΣЦѣ
ѣ
ɲôҦҵѡһԣǲҲҵô
Ŷԭô޵أ
ѵû˵ֻһ֮𣿡
ԭλүǼҾҦ
ҶЦ
ǹҪײ˼ңǣһЦʱ򣬱һ̲סҪˮĳ嶯
Ҧʱһӣܲˬ
⣬󷽷һԵλѣǧذôأ
żЦǻûô
Ҧĵ
ҦֲȮ˵Ļʧݣ
Ҷı鶸ȻȥЦţظҶ쵹һƣ
ллҲʣ
˰źҶСȾơ
㡪ҶɵۣŲ֪ĶðУǶ֮ǰϵƱһˣ
ŹҡҡΣаȵ׽͸
紵Ҷ㷢
ǰ⿡ӱѽεģεҶͷ͡
㡭ھ˶
ûа޹̯֣һϵĺƱһ֮󣬵۾ƱҶǰ
㡪⣬ͷεԽԽˣ
ѽǵĹͲʤȥϢɣ
㡭쵰һǶֽţ
ҶǿǵظԼڶЫӵĵʧȥʶɣεʶվǳɢˣ
ٶʱѾ˺ķС
Ӵ򿪵ĴǲŴƵϣ䲻ش˸һڵɬ߱ӣȴһ˫ǳĺ
ҪʲôͷһʶһԶ˶㣡
ʶľȡǰˣͷЦ
쵰ȥŭȣΪҲڵֻýͷǰ
ذеõ廨޳ָͷڻĸţĿȴҶϵġ
ЦţˣҼң
㡪ҵ·أ
ˣ
ʲô
ҵúܱǸظһ¶ҺᱻҦĶһһ
žણȼеĴ޺õ廨ꡭ
Ҷ챻Ĺٶһ
Īˣʲô
գ
յĿȫǵĻض˵ϣͻȻչΣյҶ죺Ϸɣ
ʲôϷ
ڵһһŮȥɱˣҾͷ㣬
Ů죬ǰС
ķ޳ָػǱ°ͣ綾Ыһ˾塣
Ҷ򴽣ؿǰˣ·
ãˬ죡
˸ָӶһʿ
Ҷؿ׷ĸоԼǼ̨ϷϷӡ
Ȼ£û޵ʱɨ׽͸Цһۣץ·ûػϡ
ȥɣûиκ
ƽͬķʱֻֻһ仰Сĵ㣬ͷŮ书ǿأҪɥǿɲԹŶ
شӴιҶһۣ߽С
Űһˣ
ĹߺܰԵ¹ƮĴϣȾһĸо
Ҷ˴귢ֱۣŲȻһӰӽ˳
ֺܿ죬Ҷ׼ӿʱǱӲظһӡ
һش˸ڡ
ҶһεӣڶԷٶȻȭͷʱʶ߶˿ȥ
ȵȣڶԷȭͷٿȻʱҶ켱һץס˶ǰȭͷģǰźɴŮ
ȷǸŮûԵ¹ǰ͹µϣһҹǹŰСװ磬Ҷ죬һ㶣Ų˼ˣ㣿
꣡Ҷ˸ƣɨһ⣬ٲؿǰˣ㡪
Сڰ
Сϵ֣գˮҶ졣


469 ֶг

Ҷˣ죬Ѿ˼˴˰û뵽ˣ
Ȼڿɲɵʱ
ǸжȤζ˴˿ſڵɱأҶ͹СҪȰǼһŪȥ˲лᡣ
˶һۣһתץһԵĶͺţװ򶷵úܼҵӡ
˻ᣬĴյԷĶʣô
ʧˣֲСײ˼ҵ£أ
ˣ
һң߽ǻ𣿡
Уã
㱻ˣһߵϣѵһ졣
Ҷ첹һţأ
һˡ

˵Ǽһ񫣬㡭СͻȻҶ카ָͷյĶߵ͵͵˵
ţôȥˣ
ſغȾ־硱ͻȻüͷ£ԸеĴǹһζĻȡ
ǰүֻʮӣ
񴽽ǵЦζ
ⲽǰš
ͷһŮ˵ľˣҴ򲻹ţιҳȥҳȥ
棿
Ҷ͹Сڶӣе䡰桱ʲô˼ͻȻķű˴򿪣
ʶػӳһȭͷݺݵ˫ۡ˭֪һܣţһץץסͼܵŮˡ
ӵұ
ҪȥĶ
쵰ԭзҶաͬʱС˵һƻˣٿ̧һȣ䲻ţߵ˼
ߣСץҶ֣첽壡
ˣ˵ģ׼ׯ԰ֻ׼׼Цţذָϵİ׽ָһ̧ͷͼùСںҶ챻ıһر˻
Ŀ⣬ǽǣŵϣ֪
ѹָղŴ򶷵֮ǰͬأ
񣬷С˵
Ҷ񿴹ȥ֣Сڵŭʱ۾һ
ЦãӦҵҪˣ

ŭһڣ޳ָ׼ϵĺɴʱطɳһţݺݵ˵
һΣʱúˣ
թҪߵ㲻˵ģһٻضУ
Ŷı˵ͱ䣡
һ뻹缱ģһ΢ɨŹСڣͲүҲ˵ػô
ޣ
һڣӵĹС䲻س֣
ҶСںͳ˵ĶԾǿ׹ػǹ˸Ȼٿǰ˵Ĵ򶷡ˣһòС˼ɣ
һһʽڵϷҶΪҸһ亹
㣬ߣ
СһֶסĺʱͷҶ캰
ҶҡͷҪһߣ
˵ţֱһԵԣžһˤϣƬ׼вǰΧıڣÿһ
ûУСҲȣñץס˵͵Ц
Цʲô
Ӳ˵ġ
ǿɲһСںҶӣԷȻ󣬶ǰ뿪ıںȵȥ
սսؿ񣬼ŸĪЦ⣬Ż˺󡭡
СڣȻץˣ
ã
ԭСڰֺʺ˸ڣҪЮţȴûһҪЮӡ
̩ȻŹСߣͺʵںһ㣡
Ҷ쿴˲ԾĸСʹɫŵ
СҲ˷ׯ԰Ȼھˣһ˿Ԥͷ
㡪Ҫ˵ͻȻĿдǣҶͬʱвֱ۶жѾˣ
¹£аЦһ˼°ͣĿ֮ת
ýã
ʲôŮ˽䱸վһ𣬿ǰħɷһ㣬һΣտ
ģһֽҶץ˹ȥĺ籡ŮѩֽϣЦò⡣
Сڵͺ
˻عͷЦţѵ㣿
쵰Ҫ۸ҾĲ㣡
𣿿ǻ𣿡ĴشսҶĴǡ
Ҷ߬ȭͷļһҪҶĻͷҧ
񣡡Сٶȣ
ĵ¹ǲ԰׵ϣ̾
ҵҪ𣿡

СڣҪӦʲôҶĿ֮ת̫Ϥˣ뵱Ҧ׷֮ǰҲ
ǣСڡ
СûлشҶĻΪ˵ֿʼؽ⿪Ҷ
ҶľУŭش󺰣ס֣ҴӦ㣡
Сڣ
Ź°Ҷã£Ʊӣ»ر𴩴Ŀˣ᲻á
Ҷ죺·
ԣתӵϹСʲô˼
Ҷ׷ЯȥĲСڣӦʲôˣ
عͷΣյĵص˵꣡ܣ
ܣ
ҶǰߣֻλεǹҶԴһ˵ҶС㣬үϲ˴ĺ£
ʲô£òСڡ
ҶһţҪӳҲûȥˣ
У취ֹǣ
Ҷ콹ԭⲽңæĺ£˷Ըµ˽
ˣ˷֮ĵ˳
Χ͵͵͹Сڵķȥ

׼𣿡
ݻĴ󷿼ˮƽһ̻Իյõģ
ſɵ˯ڴϣ΢ⷢؿԡҽյš
˺һûõӦЦҪģĥĥ䣬ɾʧʦˣ
ߣʦɲǿ´ģ
ԡҵűش򿪣СĹĵվſڡ
뵵ˮƮƮŭؿŴϵˣιǶʲô
ź򣡡
ۣɷض˶ʮָؽڡ
ȷҪ
ɣү˵ģһҪԹԵźң
ߣźź˵ôѱó
ôã
ҪȻأ
ʵҲǰϷʲôġЦţаĿⲻɫɨһ۴⡣ͷһֻҶèƵǱţﻹһѲ֪ĶС
˼սս̻ɤۣãһģ
ֵƽʴ״ϰɣ
ҳǲǣСһɵر˿ȥ¶һƴСӡ


470 ԰Щ¶

Ů˺ܲǵģǿ𣿸õǿǵģ
ۣ
ҶЩˣ
ҵﰡҲΪɶɶô
߱񲻶ɫصסãɧƵĿСڣէһȥңʵϣСٶȰĳ˸ˣ
Ұ¶ˣ
ҪȻأ
һɣһʦѵСڱеļֻԼˣҿˣǲǵ׼ѵ޸
а֣ڹСڵֱһѣ
Сڰռˣһģ
͵ϣҲû˭ˣ
ŭĽıд򿪣ҲûǺһֱۣӶȥߣ
ЦϵİӣСڵϱ˱ȣԺϲ֣
ޣСץӾҪң
ͻȻһǿ洫ıҪһˣϱҲõ
Ҷ죻
ֶг˵Ϸδô죿
Ҷߣ׼͵͵Ҹ绰Ƿźš
Ȼׯ԰̫ˣ
ڶ¥һȦͰ۵ùǺģ
ƵǣһȦȻûҵκοĶ
ֻأܲôӶȴֻûаɣ
ҶſڴڴڴڵĴĿԶѰӶ˷ʱȻùСڵķﴫһ
һţæȥ
ڿŵʱǹıڸһ˵ҶС㣬ôˣطϢɣ
ðҶװǵ֮⣬ԽǾҪǰߡͻȻһǹ䡣
˵үȻϧ񣬵Ҳг߶ȵģٰԸҴǺɲԸ⿴ģ
Ҷ죺ǳľ氡
ҪؿŹСڱ۸ȴװ֪飬ôõ
ᣬͻȻִһҵײ
أֹҶͷɤۣҲŵת򿪷ţȥʱãСĥϣǻͷڣ˸ơ
ȿȣ۾
ڼæˣ뿪ʱҶҲˡ
⵽ô£
ҶĸӼˣ
Сڱһ˼Ҵв˵ȻݺݵϷŪһѣŭ߬ȭͷҪˣͣ˫˫䵽£ƣȻ˸Ƽˣˣ
߳ŭ쵰Ҹû꣡
ȭͷһսݻķдû磡
Ҷ챻ղһĻ̼ˣһżֻҵͨѶþߺ͹Сھߡ
һҵӶ˷
ӶǶ˯ˣܾĵģֻдĽ
ĿŽȥһȦȻûֻһǱǲˣ
ģѰҡͻȻ

һӰͻȻļͷһ
ˣׯ԰үͱڣ˭׼ֻ
㡪δؿŮӶԺص˯˯лֹţﲻүķ͵ȥ
ŮӶĻҶ쿪ʼׯ԰ķȥ
Ȼڵʱ򿴵˲ԶϷŹСǼһＱŵϷСڣֻҲ˴أ
ûᣡ
ҶСĵܣׯ԰ıڶȥˣĴ˴ȥ
һǸŲֻ֪С
Ҷ찵ϲˣ
æͷĵ绰Լٲ⾰ĵ绰ȥΪʲôҦģΪȷԼʧٵҦ֪֪
Ȼ绰еơ
ȻܴΣ
Ҷ첻˻ûйʵ绰ΨһĿܣǾ趨ͨƣ
ֻѰֻ°ķֻ˼ضûҵ˾棺ֻ´βʱԶػ
ƣƻļһѹַأԭ׼ûлҲûлȡϵ
Ҷ첻ģץֻٳ˼룬Ȼ򲻳ȥֻĺнϣգ
취У
ʧؽֻȥֿʼڷѰҿõĹߣͻȻ⴫ٵĽŲæӳȻķڴͷ̽ãǸ˽Ų鸡һԵĴٵؽ¸ˣ
һأʱĳҪλϡ
С͵Ϯˣޣ
˵ܻعѺŹСڵķ䣬Ȼſֶ߰˸ɫıڡ
ǿŵģ˼ӵСױ̨ϿŹӣƤСһ˦һ˦ģ˵⡣
ҶҪȥ
ֻóͷĴָСڣɵúã
ǱģŮ˵Ƥضգգۣûûεӣ
ȻһԵĹӴߵǰҶļҳ
Աں˵أ
˲ˬҶ˵ҶС㣬ȥ
үûҵжҰĶžĶţҪܣҶһۣһģָĿˡ
ˣиͷϰѽ
Ů˵Ļ֣Ůҵ컰ⲻ˵źܵİ취˵ȴǣ
ӻ𣿡
ã˵ˣɰģǰʱ仹ùǺˣ˵أô
ʲô
͵˼ҵʲô
ôܣôһˣֻͶ˶Ÿɣ˵Ķǲģ
Ҹղſˣ˼۵ÿˣɵúãĴָ
𣿡
ڣҲ󶴶û߱𣿡
ˣûã
Ҳǣ
ڣһĶԻ
СȴǴҶĻػˣСܺã˵ˣ۸ùǺ
Ҷǲ͵˼ʲô˵ûС
ҶûҵֻȿͨѶĶ˵ûУӲȥ

ĳʹķɭɭ
ֳ¶սս̵̻վǰүҶСȻȥˡ졣
ʲô
˼û»ͷɨһۣ˵
¶ӣŶ԰¶˵ʲô԰̫ϻܶ࣬ӻ˵
ۣۣ
һȺѻͷϷɹ
һʣǱʲô
Ҧˡз⾰Ļǵлᶯˡ
Ҫ˵ʲôǣ𣿷⾰ڣǲ취ѷ⾰ҲŪ𣿡
˼ܵúܡ
ǾʹŮ֣
Ҷǰ֮ɵ˿˵Ů˵ţǵû῿
ߣûᣬǾ͸ᣡ
ץһԺ˵ֻЦ¶ҽô˰ɣ
ף
¶ȥ
Ҷ͹Сڻڷſ.Ϣ¶ԶԶҶŹСü


471 ģֵ㣡

Ӵλ˧磬үðɣ
ҶС㣬ûطˡ
ŶҶͷŹСڰڰ֡Сڲɫգһ۾
ҶԶͻȻܵطŶͷ䱸ضų¶ǡڹﶯֽţ
¶ɨһ۱߰Ĺӿǣޱģûй򡣡
ҵͷôôأˣΣ˧磬һ¡֣¶վԭزԼŽŲϵȥ
СֶɫزĿڴһӲСָһӾͰѿڴĶתƵԼȥ
ӿϳǶƿӵʱ䣬˳ؽֻҪ֡
ҽʱװܵ˻˷䣬һ߻֣һǸ˹ˣ˯ˣ˭Ҳ׼ң
˵ţصһϣ
첽ܵߣŴƣȻҶѾ¥µ¡
ֻȥҶ׵ؽסһokơ
ǲҵֻ
ͻȻһ磬С͵ػͷͻȻ򿪷ŵĳ¶ȷˣι֪֪Ů˵ķ䲻Ҵ
¶üǲҵֻ
ԭ㻹ֻǿ˰㶪˶ʲô˼͵ţֻҵۣ
¶ۣԾŵŭùСõش˿ڡ
֪ǣΪϣʱ¶˷ţƻɹ
ҶҪ֪ԼϺļƣ϶ҲҴǸ绰Ȼ֪
˿̵ֻ뿪Ҧģƻ˳Ҹԣõ绰ĵһʱͶεĵطȥĸ⾰绰
Ϊȷڵλãֻñ֣ׯ԰
⾰Ų飬ȷǽƻĺͲ޵ϡǸ滷ĵ죬ֻзɻܽ롣վڶأȴڽ
νһ򵱹أĪǺã
ֵ⾰ķȫ
Ҧպޣмһֱû˵
ʲô
ϴθҪ̶鱨û
ûǶԵģ̶Ǻˣǿɲܳǡ˵
̶ǣ̾ĴţҲ֮һΪ鱨֯߼۷鱨ͬʱΪ̾ṩ鱨
ȻСҲϣ⾰Ŀ⣬дŸӣ
Ǹߵ˱ʱþ
컹СڣǶ뾡ȣ˵Ǻࡣ
ù⾰ֻã˵ԣٶȺҶϵʱǶλһͨѶϵͳ
үкڿͣ
޵ϣոҶǱߵϢͻȻ۽ɨԶĵԹ¡ͺ
δ䣬س嵽˵ǰ޳ָڼϿ
Ѿǳ¶һμԼүĳǱˣ
˿񲻹һռԺճ˹Ĵү¶֪粻ӵܣֶι죬ĥ֮⣬ʵ˲֪ŵ㣬磬Ըڿͺͺڱ˵רҵ¡
Է··һ֣Ӳס˼ҵȥ·
˵һ򾡷ȥɣڵҲ㹻Īˣ
¶֪ϴרڵǰʱϲ˴ŵģԣ˳ķ䡣
ѺСڵķʱŮںۡǣΪʲô˭˶ñֻ뿪䡣
ûлش˼ңͿʼ˼ҵʹ¶ҲУһҲУ뾡취Ҫѽ
¶¶ڿˣ߹ȥʲô
ҪȥС̧°ͣһҳȥҾڵǲð˼
Ȼ¶в
˼ҵһתҪ뿪
ιվסҪȥȥǸ쵰ҳȥ
ܡ¶Ųһ٣ȴͷҲء
СڲɵˣΪʲôУ
˲һ
Ǳؿ³ػʲô˼
أȻҶлԼСתҶ֡ó¶Ҳתӣǲҳȥ𣿻ʲô
ġ
Сڵʳָڳ¶ǰ˱ȣͻȻһƤ¶䲻رȹһ£䲻ǰȥ
ŮˣˤǱЦǰģ
¶ŭȥ
УȥͽȥŻ˭أСתصһӹϷš
¶ƣŤͷҶĴǻһĨЦ⣬ƺߣ뿪ıӰЩΣ
ҶЦߺùСڵķš
Сڴͷ̽ͷ¶ӰֹЦ
Ҷô㿴ô
ϴ͵ܣƻ˼ҵķϵͳڽҽԺʮ˸
Ŷñ£
ҶĴָһԵıڱ鴤̿


СһģԵıٶȷҡ
ҶЦеˣ

ߣ˶ֵܾܲˣ
ãڵǰ˫ɵôẓ̇Ļһų˿ݣˮ綹شӶͷ
Ыﻹĸ֣
Сĵ㣬Ҫ죡
ϴѵһƣƵ˷⾰ǰȻɣǵҶ͹Сڵİȫûʱ˼ս
ֻ⾰Уһ
ա
׵ĿռУصü
Ҍס֪˶ãһõĻ
ӣЦڷ⾰˼ҵķϵͳʱȰѵһŮģ
⾰
Ȼ⾰˶Էͷһźڳ׽ڵӡֻι룬ûüԷ®ɽĿͻȻ汻ضϣ
ź
һͿȷλˣ
żϵ֣׼ֱ⾰
⿪ֵܵľΪ֮һ

үǸСԽԽˣ
¶ҴҪ˵СڵĻأ˭֪үŭҴҵشӷ˸ڴ¥ľѻϰѻǹһе
ӵˣ
үǹһľ׼¶ơ
ʣղ˵ʲô
ûС飡ڷŭĴүǰ¶֪ʲô¸˵ʲô²˵
׼
¶һ㶣׹ã
ʷϣɺͺЫֻһΣΪϴϳƿˣ˽λذû
ˣҶ͹СڸſʱͻȻ¶һƱɱˣ
ʲô
Ҷ컹ûӦʱͻȻ˰СҪˣ¶棺ģֵ㣡


472 

ޣΪһ־ס
СڿƳıӰٿſһıڣ΢֪һǷ⾰Ҫˣ
ΪôŮˣҪǲңǾͲйСˣ
ǣ˷ţܵߣˮڷΧתתЦ

ǰʲôι˵ҪʿǼүϧľôͳɹƨˣ
Ѻߵ·ϣҶ߷߲ƽų¶һȻ˰ʵڿɶ
һ·ׯ԰ԶԶվһ͹Сͧϣüֲ̫ԤС
Ҫʲô
û´ĻǵĺѾ·ˣ
Ҷһϲ˳ʱֱøȻأ
Ȼ󣿾͵ίһ±ˣЦšŹĹΡ
һ֣Ҷͱ˴
ºˮҡҷ紵쬵ģСͧһһΣͬġ
üϵõʲô
ܶࡣ
СҪ̫࣬ҭ㣡
ԽطҶ죬ҺΪѡ
ߣ
ѽҶСָİɣ
ʲô
ۿų¶ɳ̲ϵһľ䣬ͷóһװ˶ʱըҩԲۡ
꣡ţҦҪǹԹҵĻǲ˵ģϾϧ˰ǲǣ
Ҷգ˵ĺ⣡
Ҷ쾪ˣ
̬һĿ˾裬ۿըҩֱͦͦذŻȻ򣺡ԭ֮ǰܹݣ
źߣͷȻһûС
Ҷˣ
ڲõ͹ħͷĽթӦø⾰Ƿźţ
Ҧǧ
޵ľ¿أүҴ㶵ɣЦţһЦݣΧľﶼȻʧɫ
ҶͻȻ֣ϵߣǹŴײеħɷ
ѿϵĽȴֱקס
СͧʱյĶߣǵ˵ţ嶯Ҫиȥˣʲôҵĺѽ
ҶӶȻס
ͷŭĻЦҧ񣬱̬ûк³ģ
ţšͷȴûаֻڸģ
С͵͵Ū˴̨ϵĻ˳Ŵˮ͵͵䡣
Ҫׯ԰ĴȥȻˮеŮӶ߱죺˵ŵİȫϵͳּǿˣϰƵģֻܴҲ׼Ƴˣ
Ҳǲܳ㿴ľ죬ͳȥ𣿡
ͳĹϵò֤ͨĻ˪ǿߣǹȥ´γȥ򡭡
֤ͨ
Ǹӿɣ
СϴܵϣزǱ̬ӿϣǸ˵ȫǿȫϵͳĴŰŴҲ䲻ССӿհصı£
Сϻû͵ţΪӵſıڶȫ˽䱸Ͳ֪ľ˺òöԸ
С°ͣڲдļѰľģתӶ˷ȥ
ٳʱӶ˵ĹﻹһСɵĽɫƬ
ߵſڣ֤ͨ
Сڽ֤ͨóĻ˼˵ָơ
ʲôָƣ
ﵱӶ˵ʱ¼ָƱȶҪȥǾʾϰһ£
ðҪǰȥĻǲʹ
Ŀ÷ʱҶٿȻһȭͷ˳ȥ

ãˣ
ѽһģӦôôأ
СڲȥʮףϾб׷˳һǹߺţܣǿǹˣ
ǹ
СڵĿһԵɳʱһɵӰɳѶ˹ȥ
׷һͻȻɳԺǵۣ

һֵģۺһ裬ûȷɳһؿֱҵϣ
ֻϸܵķɳдһ磬ţ飡ǹ죬ǵȫˣ
㡭Ӳ˵ģ
֪޵Ǽүĵ̣ûзɻִҲ뿪ԡ
㣬ɵսϵǹ֧һ壬죺үȥ

ˮӿɷˡ
ںХУȻüͷЦʲô
һ֮κ𣿡

ϧˣ
ϧʲô
ôϸһ˰ҪǽĻ׷ŮϣǶã
ЦҦι𣿡
ûУҵĻ磬ǵĿǰΪֹΪЩɱǧƵ֣߳Ŷûʵֹ
𣿡
ϣ
ǵȻ
ϧˣҲޣȻñĴǣҶЦţҺܺ棬ôǲ
񣺡֪̫࣬ûкô
ţšȻѾߵһزˣҲһ仰
Ҷ㷢
µһ˵ЦɲǼ䣬̺ۡ
Ҷ˵ΣȻ
ӺȻһĴУȻؽԼ˽Ĵ󺣣
ҲвĻᣡ
ˣ
ԲۣںˮĴƯƿһԽƯԽԶӰŵش󺰣˷ˣ
ͨͨ
ˮǷ׷ԾˮУһգգĿУˮҶȥ
ʱĵ绰𣺡үǲͷ̾սˣڣ̶׼ƻǽҪ׵Ҳˣ
˭й¶ϢŭͷɨһԽƯԽԶһҧԼСͧߡ
ֱ׼

޵ˣϴ̶Ѿʼжܿסˣ
ţˣһ뿪ɱȥˣ⾰˵
Ϊ޵ѹָȲơ
⾰˲ٿص̣ʩСƣʱֱҴ뿪޵Ϣ
죡ȥˣҦ˵
ȻҶڷǵϢ˵͹Сڶܺã뵽׽ĹԸһ亹
㣡Ҳߴ
ֱ¡¡ŶɵݼӢʱ޵εĺϣ
ܴ󣬴ïܣʯᾣ
⾰֮ǰĿûȷԷľλãˣֻö֣ô˷ɢѰҡ
ֻأٴһԣ˵ţ⾰
⾰Ѿڴ绰ˣֻǣҶϵǵĺͨ
ӼʱȻһ¼ƵߣװǣûܺǼźһǸ˸СǺǡл
ĿӣֲõԤУ


473 ѵҪˣ

ӿѰĽŲСʱ󣬵õ±ïܵĴһռĴׯ԰
ߣҦǰͷ
һ˷۵糸ׯ԰ʱ·Ŀճǡ
Сĵ㣡⾰˵
䣬ǰͷոճׯ԰ˣͻȻһ죬˵ף
Ҧŭ
ǰǷǳģǣټׯ԰ɪ
һ紵õĻ㣬ȴ綾ҩһ˲
䣡
һ׷ը⾰ץס˱ҦѳҲס
侲㣡
ϴĻģ
Ȼļٵʱ̣һ԰Ƕ̵ҦͳףļǾȲ˵ģ
ʱ䣬һͷ
ҺǵͷϷʱڰׯ԰˸顣
Ȼأ
տҲׯ԰ȻһԲʵӶ˶ûУȫˣǲɢˣ
Ҧ̵ݻ¥һķ·˺ݺݵһ١
ϴǵķԱ˵ںҵˣ
еŮģ
ӦŮģ
ߣ
δȱ˰ѻ˵꣬ҴҴȥ
һܣһˣŮ
Ưһľϣ̫ã
÷ɻϵ˷ݣ˭Ⱦϰ˵
ã

պⱲӻûôƯգϧһ̣
ҶãܻĻԺһ˵Ĺ¡
ͺϷԹ£ҦĿƻԹ£ڵģһ˵ĸ
˿˵ˣǰɵһŸ壬ɱ˴ѵںˮ
Ҳһ˴ƣǾͻʧȥ֧Ԯ
ҲһֻǸӾΪΪȻĿвͣ
ɵϣ𣿡
ڣ
Ȼɵ
ҶϷš
ĺˮЩˮԼõˮֶ˳ˣֻ˴ΣʱͻȻСץס֣
Ů׾ؿͧ˾ָжߡ
ֻǣͧļĺ⣡
ԣץסҶʱͧһҡΣ˶ף
󣬻Ҷڽͷҵһľ壬ŰСӳЩ
˻ȥϣҲã
Сڣ֮ǰһ£
š
㵱ΪʲôҪߣ
СûлشҶĻЦһ£Ҷ죺лȥĻʲô
Ҧ顣
ϴ󣿡
ţһ̫̫£ϧû
ˮûƯ壬·ٻ
ЦˣһƯĺգпҦЦ
ǰҦˣǾҪģڿʳأ
СڿЦĽǣ
أܻȥʲô
񱨳𣡡
Ϊ˵׷ء
ΪʲôҪ׷
ϲ㣡
ǺǡСЦЦݺģеƤ
ˮϯǵʶһҲʱҶںƮ
̵ĺˮ˵ᣡ
ڱˮûʱ񿴵һֱ
Ǹ˰վڻſؿ
ҦҲˣҲҪúõģ

ˣ
ڰĴУҡӺվֱӣĿѵץסǰˣģôµģ
ŭ߳һţսսߵõڵء
ΣʣϢɿ𣿡
ǵۿԼˣúҲ뿪޵
ϸ׼ɻ׼ɻŭޣ
ûôԡ

죡죡ȣ
ĹרҽԺУҴҿȻ˳˯ҹ
Ҷ͹С˫˫ƽУʿǰһס˽ĽŲ
ǲܽȥ
ȴȣǽƵģ
ҦʹرסͷܰԼûã
Ҳã֪Լôȴ˽һ𡭡Ҳãʹȭͷͷѩ׵ɴѪ˿
⾰æס֣ˣҲǲǣ
ҡ
֪˵ʲôж᲻ᵯδĴҪܵĻͿ޳ɣ
ҺҦʹر۾Өˮ۽ǻ䡭
һͷľżڳϡ
ԺﲻϵػطټСڵһĻӣɳں׵ĺ߲ݣڼһ̣һ㣬һԶߡ
֮ǰߺҶЦ˼šڡǶ㰮ǻʲôֵϧ
СڣҪǸĻҾǵܵظҲҪץ
ţĿҫۣ
ߴҴҸˣ˷⾰˺࣬Ծ
ǰѪһĵƹ⣬絶
ûµģûµģһ˵ţԼҦͳ
ܲã
Ľ˹һɵ´㲣鸴ӡ
ʲô£
ƻĻתˣ̶˸գ
ҵĵҦͻȻ˵
Ҳ˵ҵģ
Ҫһ˷ŭʱǱ
⼸춼ûϢãȻǾ۾ظһµʱŭǵħҲ
Ǻڣĳ䣬˵Ѽӵ״үյجġ
תƵĻڳˣ̾ɨˣò׽ģֻΪĻҲһҹ֮䱻֡ͻй¶˲˺ڰ׶Ҫ׷ɱͷͨ
ɣŭҵеĺƱɺۣڰߺԾ⣡

Ҷ͹С賿㱻ȹ
ͽ໤ҿ󣬻ʿҶȥϢ
Ҧͳߣ⾰ǣҲš
ĸˣҽԺѩѩ׵ǽϣż໤ִǴ춫ʱЦ
ʱ˵ʲôţⱲӣֻҪһĺֵܣŮͺãһʲôģǶԵѪ˵췽ҹ̷
Цҡͷ⻰˵İɣСȻӢѹ˹ذ
⾰ҲЦ˵̫磡Ҳ鲻Խʱ򡣡
ҿҪʧÿɷҡҡͷڼһŮĥȥ֮ΪһҿŮΣյ
ҪŮˣѵҪˣ
ñĻүԿǿ˵ЦȴһľһƳŮ
ҦͳȻʧҡҡͷ
˻ţϹţͷͷ֪˯˹ȥ
ٶʱշһ˿ǰס
żʳߴϴ͡
ЦˣʵиŮҲͦõģ


474 ѿˮ

磬ѵڼ֮ǰŮ˲ãüŵض㵽˷⾰
⾰˳ţ˵Ů˵Ļˣ
ѽϴɫѣȻֵܶˣ߹Ҫʱզզܿˣ

ְߵģҦ
ӻУҶκ
ϲĳ֣·ţܺһ𡭡
ЩڣҦӦúܿ߳ʧȥı˰ɣ
еʧ䣬Ϊ᲻ǣô룬ٸһλŵĻᡭ
ķű򿪣ҽѲˡ
ҽϸظҶ飬Ҧʣô
ûˡ
ôûѣ
̫˰ɣҽϸؿŸָ꣬˵ͻѹʱٿûʲôĻתͨ۲ˣ
̫ˣ߸ˣ
ȻӣҶл۾컨壬һϲЦ˻ƣ𣿡
ɵϣ˭ҽԺõģ
СֱսҦůĴУ˺ؿ
ЦҪȥãϴ󻹲׷ȥ㾾
ǡСأ
ڲǰһȦûƤ΢΢һ£ҪҦĴưļͷϣɺãû¡
Ҳ˵СڵʺãСʱѹˣڰѾתͨȥˣأ
䣬ſڴһƵĺ㣡
Сڣ̫ˣǶû£
ڳĲһ㿿ǵĹСڣҶ̫ˣ
⾰ЩľһЦ
˵ǸøлǹŹֵƢҪԴǿ϶ܸĿ࣡
ȻҲΪԴԱ⾰׼ߴ磬Żø͵ʴ׵³
ɫ˵ͳֵĶѵ飬Цˣ
죬ҽ˵ûʲô֮˫˫׼Ժ
ڳԺһ죬ص˱ڣҽԺſڴȼš
Ѳк󸣣ףǵλŮԺҸһң
ߣһ𣿡
ǵȻߵĶιһ칷Ĺӵ⾰ĻУҶҦҲǣ֣Ц
ҸĽ˵ĻȤ
ιָ
̫ˣůů
ã֮ˣûô
Ͳܼװһ𣿡
ΪʲôҪװ
ΪŮ˰
٣㿴Ůǲǣ
ҡǸ˼
ƽʱɵһˣ˿ڹ龫ֵĹСǰ˵һ仰
ߵ˿ЩĹСڸ̿
Ժֱӳ
СԭҪԼߵģȥСΪ˳ɹջȥСĹգ
˽εεС⣬ͲȥһףһһС̣
룡Сùߵֻͷ۵Сðģ
ɣһֽСں͹߲ؿԼ䣺ѿˮ
˳һĶֻˡ
Сڣ٣㡭
ɩӣƬͲóŮı㶮ǧأаҪȻСɾͲˣ
٣˵˭ŮأСȭڳʹ˵ļơ
üЦ÷绪˭Ͼ˵˭
ѽһʱûƤëûκǲǣҲʰ㣡
ȭͷСڷڻ׷
ϲԩң߿Ц
ͻȻҶչص˵СҲ˼أǿɵðﳿӰѾУ
񣿡
ţ
ҶǸԴһ飬˵ϷСڵʱ򣬹ߣ
ȣǵһɩǰ׽еæ
Ǻڹߵչ£ڳļ£ҶƲ£С˷еĺࡣ

ɻĳ۵ĽӰĬĬĿԶȥ
үмҲף
˵
ҶСΪʲôȥҽԺֲȥҲǣ
Ҫ׵ĻͲֻǸˣ

ɻɣտտС
ͷȲյһԶԣ߿ŷ⾰ļͷ˯ˡҶҦ˵Żڲ߻¶
СڿԣǶԣеܲˣǲǲӦôӦ߰һ·Գˣ
ҪԳ˵𣿡ԾЦָһڹСںͳϣʲôʱʼģ
ʲôʲôʱʼģСһ±ƣ
Ȼ̸֮ǰôû˵ͳأ
Сڣ±Ƶ̱
ŤͷؿãǼһŶͷڲߣ֪˯˻Ǽ˯ˣһĨ޵Ц⡣
һ£ӵﲻֵġӷɻһĻ
һ̵
Ҹ˵أȴôĿ⿴űˣأˡԾڹСڵǰ˻ӣ˵Ŀ顣
СںɱڵĿòãôŮˣʲôģҲմߣ
𣿡ԾЦ
ɻǳУɻϵˣ˵ļͷЦż£ûûεţ˵Цš
ǲ֪һɵķɻǵֻʮӵ
⾰Ľ˹ﱣǵг̣·ɻ󣬲ûвɵ˳ֻ֡ǣɫĸֵ飬ŭӴ߽֮ͨǰ˵עĿ
һϳҪҶǩ
ʵǸҷ⾰Ҧǩģֻ̫ǿڷ˿߽һʶ˺һľ롣Ȼź˵Ҷ֡
ҦУۿգ۵Ĺǰ·ΧˮйͨһӣӰӿֳһݵıڣ˶뿪ȥ
ллңټҶǸȻضԴһӻ֡
תҪҦ˵ĽŲʱȻ۽ɨһӰ
Ҷ쿴һʶȺ˽ȥ
Ҷס뵽Ҧ͸ʵĬĬˣ
ȺܿıӰ̾Щ£˾Ǵˣûԭ
Ҧ͵㻹ҵİɣԺǷˣ
Ȼţϻؼҵĺࡣ

ȵңȵҰ
Ծ׷Ⱥò׷ſڸǣŴ򿪵ĳŴڴڵĴ
ŷСӸղţ䵥ˡ
̫Ҳûķ˿ϳʱԾµؿڡ
ҶЦãЩ˷ǳǰͷǼ˧ģֻǵ


475 

ҲҪʱŶЦԾһ۸Ҷ졣
ҶŭϹССھצٺٺ٣ǵİҲκϣ˵ţͷһᣬڸʻϱĿ
СʱҶҦǵСѣСûй̶ŵ㣬ߴˣ
ԾһˣֲһߣԱ˾ͻ˳ⷿ
ЦڿſվŵǸʱȻסʲô
ûлشֻ΢ͷһ̡
ԾüԽȴȻס
˵ۣįҡ
ܣ
ʧɿ֣ڵһ̣ƮУƵ˵˵㲻Ը⿴ѹӡ
ǣ㣡Ҳ֪ǸʱȷʵģԾҧǰһȦˣĶΪ˿̵ۡ
ĵؾܾҲǸƻҸĿ֣㣬ϴʺ
ٿһۣݡѹؽƣӽɳУ
ߣصǵҸЦ˿̵ôĹ¶
Ծ˸˶ô˵ģ
Լǿɳ
ɣ
ֻҪе¶ɾͲ˼ˣ
Լһ߽űߵ䣬ᵽϣ򿪡


ȱʰˣ
ҶҦջ˹ԢŮʶҪȥʰͻȻҦĴֻ˹Ȧ㷢㡣
ôӵ㣬ã
Ҳǣ
ҶתůŽӵԼĻգµ󣺡ҦԺҲֿˣòã
Ҳñ۸ģŵ£ƺ
죬Ұ㣡
Ҳ㣡
ӵ壬ű˴˵ӵţţһԵĴ󴲡

죬ôӵ绰
ԾŵץֻʱʱŤͷоŵһѰѷС
£ǲǸҶĴħͷ׼˱֣òҪΪӾڻҽɫɣ
Уҵôߣ
ŵеѰҰȫС
Сں͹СϷأһԿЦƤع֣
ţ
ѽ
߽СһţСһչһطø
øʲôСʣĿڷ۷۵Сʱ̲סˮˡ
̽Ϸòã
ðСͷҲһ
ԣһСıͷ
ﵽ¥ſڴ͵͵¥òֺˣѽѽѽɾ͸б
ͻȻӶֻ̫̫ĵ绰
Ŷֽӹɨһͷʾ߽ͨЦôһ˻ȥ˰ɣҾ˵㡭ʲô
ЦȻߣԾžŵĻס
ǣҵﲻ֪ôģ˷൶ߣҺ¡
ţȿȷ𣿡
ȻˣһֱŵİҡԾĻŤͷĶͻȻס
ؿǸԼһģһĻɫӣղ̫ˣһӿô൶Ӿ͸һҲûüϸʹ绰ˣһѣط֣ߣҺô˵ˣͷһйܵıǩ
Ҳ壺ͱǩϵϵɣҪǺ£ڻʱңȥ
ãԾ˵绰
յǰϸǱǩܣе찡
ʼ磬ֻͷĵ绰
Σû˽
ѾϷɻ˰ɣ
ǴţԼ˵ɵйˣأĻϴﻹء

һ´Ҷ쵹ſڴϣֺҵͷ
ֻùʱʱͻȻͷкüδӵ绰Σæص绰ȥСԾղҰʲô𣿡
ûˣҸˡ
ʲôˣ
Ծô˵һ¡Ҷ쿼ǵȫ࣬ԾЩĸոҪǾòԾĻǾ͸ɴ಻ˣ
ԾӦá
һһƬãƬϣһλεسǰ
Ϊ֮ǰʱҶҲڳһ۾ͿԲ⵶ߡ
˵й˵֣
ţ˸ʱɻɣѾһֺϵ붼ϡ
û£ٴ绰ϵɣ룬ӵ׵ߵҲҲżһء
ҦԡҶڴֻ
شչҰ㣿Ҫӱﱧ
Ҷ쾪ЦɬԼ
ҪȥԡңҦ⿪ͷϵɴִ˹ҿ
Ҧ˿ڻָúܺáҶǶʱչˣҲ١ʱʱ԰ͷ
Ҧһ˿ŮӵڻӣСһ£ȥլ
ãҶͷ
ʱ䷢ô࣬ĸøϽȥġ
ǣϴų·غҦլ
١ĿƽһŰӷ
裬׼飡
ҦץҶ֣˵
Ȼ֮е飬ɿ˼ĸԼһ£ô죿𣿡
Ŀ⿴Ҷ죬Ҷɬصͷȥûأ
״鷿Ϣסصͷãã
Ȼû˭˭¡ʽҶҦĬУĳﱸᵽ
ϢһŮģ
ҴլУһˮžһ䵽ϣ˺ĽűȲ֪
¥ضŵѶˣ˳
㣬ܲˣ
Ҳȥģ
ǶҪˣ㻹ʲô̤ߵǰָޱȸӵָ㣬֪ʱѾ˲ˣ𣿡
ûʬǱȻ
㡪գƸ߸ﵽУȴڼû̱󣬺ɸֵصɳϣⱲӵʲô⵽ıӦ

ϲɫÿҲֲܲʧܰ죬㿴
ԢߺԾӵҶȵ绰˫˫Ϲѡϲ
ֻǣ߸ѡһŰɫϲ͸ԾˣеģһۺɫŮʽ
Ҷ壺ôҷ֮Ҹأ
ĪǻȥҵҵģҪžѡ¡߽ԾеҲùͬԼѡģһҶС
ҶŤͷ鷿ķԥðɣ


476 ׼û

ôãǵĻ񰡣Ϊǣ൱ҪģԾ֣µصͷ
Ҷ죺ðɣ
е鷿
Ҧĩûϰ࣬ڵǰ˫ַɿôʲô
Ҷ߹ȥһǱĵԣ
šҦ赭дӦһ˫ڼϷɿȻڳҶ죺£
û£ȶԸڿҪ
żҦ˵ţֻ绰ԣ档
֣֣дܡ
ҶĪ뵽ǸԳǶѵ񣬻
֪Ե˭𣿡
Ҧʼ磬˳ֽҶ챧ڴϣ֪
ĿеϣȻָŹѡŰɫ˵źá
Ҳôá
أ
Ұ֪ģѡ֢
ҺܸˣѡżϣúǣҦЦţ˫ֲ
Ҷ쾪ȴø
أ
鷿Чá˵
㡪

Ծɨһ鷿ķͻȻصشյߵĶߣ˵ǲҲѡ֢ѡһȻѡôã죬͵Ц
ҲЦڴЦбԾ˼ָĪ⣺Ͳ֪˰ɣЩëǻụഫȾġ
ȾԾǸͬأͬأ
˽ӵʰãҶ컹ָɴѻҪҲгһæһСʱȥ
෢ļͷˣʣµĲ֪òģͷӲϰɣĿڷŽյ鷿ʱ̲סЦˣ
Ծƣǲѡѡ˯˰ɣ
ǿ˵Ŷ
ԾʾߵĻԽԽѶˣ
෢ļ˼ٲͻؼ˵ʱͻȻ鷿űĴ򿪡
ҶͷԾһֵؿͷֵ˵͡
һͣԾˡ
߹ذ׵˼ҵĶͷ죬ú찡û°ɣ
ûû£
㡭
˼лǰ־֢żеʲôķӦǶģ
˷̫̫˵ģҶƨˣ
߿̲סҪ˵ǵ׼ͷô࣬ûУŰ
˵ÿҶҵؽһߵĻԼֶ׵輸ǰװæµˣ
߇壺ѡ
Ȼ۹⣡Ծˣź۷۵УΪйͬ۶е
Ҷ̧ͷ˵ղôô
߿С֪˿̰յײǽǱЦš˺һûЦҭȥ
ۣЦ
ЦʲôҶѾҲʵݴϵȶȣ
߻Цسһۣشյһȭͷŭߣ˼ҵļͷϣȴ˸˵ĴЦ
Ҷ죺ɶҦİ
ƫƫߵú޲Ҹضʱ򣬻ÿŹ߱ţҪȻԾҲˣûˣ
Цˣ
죬̣ŰѴǵЦס
ȻҶץϵϸϸ鿴˵ǵͬѧʦֶдˣ֪ļҲдˣͲϵĻ顣ŶУܺͺһô㣿ٺúɣ
˵֣סֱͣЦ
ԾؿҵĴôڴأ
𣿡
ҪЦȴҶ׷Ŵ
ϣڷ⾰ĻｲŽЦüһСʱ
עص㲻԰˵ǡ
ӶȻѹסĴһĨĪЦ⣺ߣʱ䡣
ʱʲô

ڶ죬ǽ߳Ĺһǰǧǧ𽲴ɫЦСҲУ
أư۵ģ
¥ڿСϷ˸кתҪͣͻȻϷү䲻ʣҪ㲹Ʒ𣿡

ɵѾͷСģС˰ɣͷ㲹
ǣ裬۲첻ôϸ΢ɣ
Ϊã

ϣ߶һŹ˵ǲǿġ߇ؿѪζصĺܲ
һͻȻ뵽ͬķǿҶҦӣһ绰ȥ죬ˣ£
ðҶԾܾ˵ԼǿܲСջ
ǺʮӺ󣬴ſڳһԽͯŮ
߿Ҧ˸ڡ
ϴ˵Ҳˣ
׵ģ׵ģƬ̶Ĳ
ЦҲǼСһһĽǣɵ裡
ԣҶϲòˣף֡
һչϲãûɣһԣ
Ͳ˼ҾܾĻᣬҶ־ߣҸ˵Ŷ谾˺ö
ʲôöҶ䱸ؿŹߣôͻȻֱĲԤأ
ȻֺǺǵƿǣζҶЩĶӡ
⡢˵ĺöסߵ֣ܡ
ߵͷдųֿǰЩҰߺǸҩصģ˵Ŷ
ȿȡһԵ
ˮ£Ŀ϶һΪߵķۺ죬Ϸǣ𲻺˼Ҫ֪׼û
ԶԶԣ׼ûû׼ЦܸŮĿͷˡ
ȻְҶļͷڲǰá
һ벹ǰҶؿҦȡ
һ԰ɣȥҰ
Ҷ죺ûļһȻ󡪡
СҦҲзݵģֿ죬ͼܵҲץ˹һùȥѷ⾰
֣иܵĻᣬ֮ã
Цʱ⵽ҶһɱСӣţ
˸
һԣһ߸ҦʢһЦʣСҦϲ㰾𣿡
ϲĿⲻɫҶϣҶ١Ƕȵʮȫͷײ
֪ӵЦţиͺð˰׳嶯һҹһҹģۻӡ
ȿȣҦΪ˵ƤѾˣ˵ôֱףǲڵ
µĽţҶݺݵزϣ
æһڣɾذˡ
ζ԰ɣ
ԣ
ǺǡҾ˵εζǿԵģ
Ρ˵һ


477 ƭ

СҦһ롭
Цſڶ¥ϣǶȿԺܺõؿȫ
ƽһμϴı飬ʰ
⾰鷿ԼŹضڻͷ߹ȥ˳Ŀǰȥ
ϴˣ׼
ʲô룿
ΰƼˣץ˺ö㽺죬⾰ޱģһι㲻ллЩ豾ҪģҺҸ㵲
Ϊʲô
ȻΪ㹻˰ЩҵСҪҪˣ
ףԣôͻȻеȵĿڿأ
ߡæ֮СĿ⣬Ϸ⾰ζЦ壺Ǹ˵˵ĸǵģֻǾûҪ
ܸлŶôģ
߿ޣôԲҩӡˡأ
ôлҲˣ
˵ҦҶ챻һӺöɫ죬ĵ˵Ŀࡣ
̣Բˣǰɣ
ĴҨȥʱҦʱֹ
ҶҲͷҡø˹Ƶģ̣̫ˣ
ŶǾˣԡ찡ٵѵĲƷȥ
̰̣˲ˣҶš
Ҧæ̣ǻ£԰ɣˣ
ǱߣſЦǰĹߣҶȭƭӣ
ûƭ㰡ȷʵǲѽ
Сգ޹Ĵ۾裬㲻ϲ𣿡
ҡأȿȵСã»ҪٸʹмƵĻǵϹ

˷⾰ĺլҲٵ١Ƕȥůˡ
ǣųߴ硣
ͻȻҶѪҦҲҪӰɣ
ţ
ѾҶڶҦҪˡҦ
Ҷ΢΢üͷôҪ
š
Ϊʲô

ıЩʧء
죬㷢¹µݣ޶ˡҦţһᾧĻһŵ㡣
ǣ죬㻹С
С㿴ߣôˣ㲻иӺܺѾͷôŵذ۸ˣиɱ𣿡
뵽Ǹְֺ޵СͷҶ߷ߵȭУǵһŮƾǵŮ϶ˮ۰ģʱ򡭡ٺٺ٣Ҷ컵ЦԲԼȱ߸˧СĻ棬ǡ
ȻԲ˷أȴҦһӦûС
̧°ͣô
˵ʲô
ˣҲҪˣ
ק֣žҪҵķߡ
Ҧôżɣ
ڡ


ҦҪӣʵԭܼ򵥡
ҶĥѺòײЩƽֻ˶úõģܰȵعˣ
Ŀ˹ߺͷСʹΪ۰ҶǸˣ᲻Ǹ࣡
Ȼǵ͹ҶҪӵǷ顣
ǣڽСŮӺ˷ĻèһؼҾˣ
ȻҦǺܵġǡ
죬ôѳĶˣ
ڱУʲô
ӵ
ˣҲ˵ˣǱĳأ¾㱸ͲˣҶĶӣЦ

ĲҶǷݿ࣬˵һûõֻ֮ͬóĬˣҶɳ嶯˵
ȻҶ黹ûˣȴеطĳ˱ˣ
ȣؼҲˣ
ΣĴˣ
󡪡
ģ
־صĵϣŭۿǸһ͵ڴϺ˯ľƹŭڣҦ˵˱ڼ䲻̺ȾƵ𣿡
š
ʲôţ
سȥˣ˭֪һˤϡ
СЦţһ죬
˿ȥ
졭
ҺȾƣ˯鷿ȥ첻㵱èǲǣ
Ҷ쿸ҦǾߣӲקģǵð鷿ĩ˻ʮһ侯棺Һú˼
أŹϡ
ڶһۣͶĳϤĿ
һǸ鷿ˣСŭһ̧Ҫ˼ң˭֪۾˯װ˸ӦƵģҶĽŸҪȻҶһ˻شӴͷͷ
Ҷһ˸ƪſϣ
ӺӦ𣺡Ҧ˭ҵĴģ
Ҳ
Ȼҷ˯鷿ˣüĿӣɰ
Ҧͷһĺ촽һڣϵһ
Ůŭʲôţ𿪣鷿ȥ
Ʋüͷɵۣ⵽ĵϷ
˵ţ㿴ģ岻ã
֪һȾƣ
ţʧ²Ϊ
ַĵӣмֳϿҡ
ɣⲻ룬β;¶ˣţʱҲԡԣҽòã
˵ţ֣
Ҷ쾪˾ƣƿܾ
򣺡ףҪٷְٽĺӡ⼸ǲܻˡ
ɶ
Ҷ쿴֪ĶһСͷȫĸִ̺ۡ
üһȻбģ
ҶСŭڣĴǰһߣֿץסһҵϡ
Ц⣬ųʪĺɶɣҾϲ
һܵȣ
Ҷ˲˶˻һ㣬߳ŭ滹ûü˵ڣͻȻ촽񣬴ݼ䣬óѵЦ⣺ԡ



ߺͷСĶһۣ޿κεϢ֮󣬼ͷСӺСˣ

Ҷӣһһ̾ûõӦ֮ܲ˵ӣŭڵ˾Ҳˣ
ˣ˵ͲˣСڴ㵵̧ͷдŲ⣡
Ҷ죺ǻûȥôãǶ侲侲ҲҦҵأ
㣬ϴˣöİ
Ҫ֪˲źã
ߣ
͵͵ϴ󷢶ţˣ˼ҰɣҪȻžˣ
̸һҪĺߵܱĴһĨ޵Ц⡣
˼ͻȻиҪһȥǸԼ
˵ţȻһѵıӰ


478 

Ǹ㣬ʶԼܣ
ҲӦ֪ģɶǱƷǩԡ

Ҷ첻֪ѿڶһ仰Ҧض׬һɴԷѡ
˿̣ƴҷ⾰һ
ߺͷС͵Цһ˱һޣʶȤߡ
ҦЦţҶĶ棺˵
ǣ
ôˣ
ҦˣҲˣԹغһ
Ҧüǰ־֢
Żǰ־֢ҦҸȷ˵ӵ

𣬱ƻҼû뵽ǵ㻹Ӱ͵͵עһķСھˣɩӣҪ㼱ʲôǡϴǷʲôɣ
ۣ߱ʻˣһûסһЦ
ǰҦҶˢˢ˱źӣĶӣ
ӵȫĴȴ̲סЦ
Ծ͹СӴͷЦ̲סǰԣ
СڿŵذһǵиΪ֪ȱݡ
ɶ
Сû˵Ĵָ԰ķָָ
Ǻɱ˵Ŀ˹ߺͷСڣΪȫ˵Ҷ첻ֶ֪˫Ե۾˫ֲǱ뺷Ҧ㰮ң

벻ҽ飿
Ȼ
УʲôʱϺ֤

ۣû뵽㻹ϲ׷泱ͷϳƱ
ȥ˼Ȳѣˣ
Сڿֹ߻۵СŮˣüϴ󱻽û
˵ȻоͲ飬˵ܲ𣿡
ԣһｵһﰡСڸ̾صͷдŶҶ
һײأѼû
ҽʲôСߣСվɫһؼˣ
𣿡
ˣӳˣ
ʲôӳСںóʱûڣУԴӷСڵ˲Ǻӵװ֣Щ졣
ԾЦţСںӶӳ֮ҵ¶˵һ飬СڰһԾļͷԻðûۣû˰ڵģ
˭˵СԾһˣҲϲ˵ģЦŽСڴԾͷϵָԼļͷϣΪǲһģ
СԾҲˣСں档
Ծҡͷûе£һĲŶԣ
ӹߵġԾСƵߵǰüЦСڣǿڲ߻ӽ˰ʲôʱֵͳ
ףҾˣôǶϲҺͳһ˵أ
Ϊз£
䣬󲽴Ц˵ܲ٣ܲٵ
ʲôܲ٣˵𣿡ЦһԵɳڼСŮתʱҵ㣺֪ˣ
Цţ޳ָͷڹСڵıǼϣǲҼС
ۣԾЦ
Ѿ̲סЦ
ųԼЦĴǣ٩СҲǼСڵ𣿡
ǡСˣԾЦض֣˼ܿˡ
Цţ׷˳ȥ
׷ſڣŮƵվھĵĴ·ϣҲǣҲǡ
ЦǿЦģô⡣ѵǡй
йأŮٿתӢϹ˵Ц⣬ͷͻһͶ
вУˣڿıſдǽһ硣
һ£Сڲˣ߳һȾҪת뿪ͻȻ֣ߡ
ʲô
ȥĵط
Сڶԣв죬ҲûжȤ
ֻ֮УΪ˵иضĶ֯ͷƣΪ׵ķ⾰ǼֱǴӻ߳衣
Ż˺ýãҲͶһݱС
ȻʲôȤĵط
СΪ⼸Ҳ͸ĴУִеİ罨Ͱ֮ڱضеĴưɣʵûʲôġ
ˣɽϵʱΪСǹҪأתҪߣȴóһ
ָĵݴԺͷָָ
СںɣһãڵĲݴԣͷ¶һСĶ
Ҳҽȥعͷ
СüܣﶥǸĹ߹˹ĹѨɣʲôҵģ
ȳè˽ȥ
˭֪Ѩͷж죡
ǸƵĲ۵Сطͷȴһô..ɫĻʯγȻĶڣ¥ôߣûпڣȴɢ΢΢⡣
һڶѨлصһ˲䣬һضĻõ磡
Сϲ̽գǶȻγɵĿʯһĳ
һʱ䣬޿ܵĴѨرס˳ͷϺݺݵһ
鲻Խ̫ˣôҵģ
ϷƵĴӿڴһָСľ۹ֵͲڶϣ˲䣬ǰһƬõģ
ۣˣ
̾ţֵȥϵȻʯʯ͸ʯг϶зǳߵгֵοʵ͸ģֱǻ֮Ʒ
ݹ֣ʦ߱˴ϱҲ޴Ȼʯɵˣˣ
Ҳʵݴݴ˿̼ûע⵽ĳεĴ˧Ϊ鲻ԽһǶ
شŻգСⶼûзӦ
ι㻰أ
ڣ̲סػعͷ̧ڳǰ˻ӡ
㵣ôˣ
㣬ôģ
ֵͲĹڳϣճһȦκĲڡСھգգۣΪԼˣ
εرһ⡢⣡
ʲô⣿ôֵֹأ
Сڷ˷ڶϵСͲѳı鿴ϸ
ɣ˸ӬƵģһͶԶ
Сڣô
ʲô⣬㵹ǰѻ˵Ѩ֪𣿡ŲӼڶѨϸϸ鿴ⶴһǶֵöǮǮ
Сūӣ̿ҪػͻȻö⴫ϸϸ졣
ˣ
㵵ؿã˺ץ֣صСͲͬʱĽ˽ȥ
ղغãѾ˽
ŴƣһظЩȻʯ
ͷǿɷˣһƵ˵


479 ˧磬ѹկ

£һӵ׳ݺݵһ£С⾰ɽ˽˵ģɱˣʱ㵱ץ
Ǳ
㻹˵֣Ҫ˶һ£֧֧˵
ǡǳжͺ𣿱򡭡
ͷǱݺһ£ٺ١ˡ
Сü΢
һʱܹעźߵûע⵽Լ˿ڳϣһӵأ
˼ҵļͷһڳĶСʣ˽˵ģ
˽˻ǹңԹС˵һ𣿡
ЦڹСڶߵĻϢ
С䣬±Ťŷ˵Ľ룬ͺһæ˿ȥ
˭
ͺŵԶļˣǾֵĴ
ֵͲĹģѨ˷ɨͷ⡢ͷйɣ
ģ
һͷϣеԲĹĵĴ۾ץץϵ
ֵͲĹ⣬һڴѰ
ȻѨﴵķ硣͵һתȻһ˵

ԶȻĴ󺰰ѺһһҲ˵ûﵽڡ
̫Сģһš
СڻЦһֵͲԼճһĹͬʱһֻմ˶ѨȪˮͷ˹ȥ
Ĵ˺ôһ
ҪץҲҪץҡŮҲҪģߡ
žţ߶һѡ
ĵֱĿֻŵΪйӴܵøˣ
գ۵Ĺ򣬼ӰӶûˣ
ŻƻһĶӣСЦǰ
ͷͬСŻ˧磬ҵѹկ£
ðЦһƹסǲӯһյСЦţ˶㿴ʱģ׼ˣ͡
ůָ°ͣȵϢ𽥿
Сڸסˣһţæ˿ȥ
£ֵЦ
쵰أ
գ˴󶴣һ·˼
ι˹ߣЩɣ
ʲô͵Ҳйصĺòã
ʲôأ
ʦѵǮƲ͵Ȼıظƻ㿴ղһ󶴱ڵıأҪƱػƻΪСǮƻôƯһȻҹСڿɲܸɣ
Ŷü벻͵ὲȻ
ι͵͵ʲô˼СںȻתȭͷá
޹ˣ͵Ǹô˵
һߣ
ȱ˻Ǯƣ

аӣҡҡͷǱˣ
ɽ·ϣЦʣ׼˭
֪ɽ˭𣿡
֪
°ͣһ˼ӣüɽʲô
ûʲôʣڰ֡
ɽûнżϡ
˭֪û죬ͻȻ˾ɽд󱦲صĴţһʱ䣬·ţ׷׳ɽɽ޲ðɽͷƽˣ
СϧˣôƯһطҪƻˣ
һԿͼСڻ겻߶ʲô̧ͷʲôҪƻˣ
ɽиɽͷĶγ˻ʯ״ֵأҪܿһͺˣϧڱһȺֻǰ˶ϣҪˣ
ɽ
ɽͦġ
СһǳЦҪǲĵĻǾ취㿪ʱǻܳȥ棡
һɽҮôǮˣ
ߵָϵ˵ЦտûУаҪҰ˵˵
ãСˣ
һɽǿɲСĿСڲ˼⾰ڣֻߣ߽㣬ҪȰɣҸұ֤ͶʾɽһԿġ
ţã
ϣߺͷ⾰˵¡⾰ü˵ɽȵ
ţ
⾰ЦͶһɽfj˵ȷʵʲôɽˡ
ϻдboss첻˵鰡
߱ʾź
⾰˵Ӧò֪ɽǰ˽˲ƲˡĳôĶû乫ɼ˵ıʵۺġ
ʶˣ
һֱأ˭Ҳûҵүү˵ʱڰɣҲɽ⣬

ɽúõġЩ˻˶ûк³ɢģǼ
ɽ᲻ɣ
⾰ʼ硣
ʧشЦŽ§˹ϸϸţɵϣСڵӦýʲô
ǰһﾪˣô˳Ǹѣһ˵Ĵأ
Ǻֻš
Ȼһգֻ˷⾰У׵˴ϡ

ԣæǵȡ˵ţɵͷǰŦۡ
ߵͺ⾰ġ
꣡㲻Ҫְҹ
ûʵ黰ѽʵͦģ

ܲãɽɽ˵𣿡
мţվںİ칫ǰš
ΪƵƵͶĿѾЩԣˣĻһ⵽𱸡
ίתҪ뿪ʱͻȻú㺰һȵȣ
ղ˵ɽʲô
ɽ
ǶǵƤĸڣ
ǣд˵ɽģôˣҲûʲôҥɣ
ץűָתתͻȻЦҰҶ
ҶæŸµ˹滮õĳ·ͻȻмŵ鴦һ绰򿪣ϵЦݡ
΢΢üͷʲô£
ҶС㻹˾ܲðɡ
鿴ҶץŹҶϵĵ绰ü΢СĵʣС㣬ô
ûʲôȥһ·УȰҸղ˵һͷҵİ칫ϣ
ã
Ҷȥ˷й˾ûãҦ˳Ҷһ͡
ʱˣü΢΢ѹѹ
𣿡
û
ҦͷҶ绰绰û˽
üʶǺͷмǲҲкҪ̸
еģͺԤԼ
˵£ȹȥ

ҶѾܾûˡ
֮˺ص˸ԵȥҲţ
Ȼͻأһ绰Ҷĸ߸ߵ֪ͻȻʲô
߽ɫİ칫ң鸴ӵؿǸվشǰ˼ˡ


480 Ǽ

˵ܲãҶСˡ
ת£Ů˴һİɫְװchanelʽκеɾ
ֻڼʱﻹǺһ˿Ǹ⡣
㲻
ǵ䳰纮һˣһʱûҶС㻹һû䣡
ʲô£
Ҷⲻȥںĳڰ칫ǰ߹ȥҲĶ档
ĿʱϼһЦȻʱǨ˷ǣǾ̫࣬ЦһЦȴҲôѣ
㴽ǵŨܣ
ҶС㣬Ϊ֪ҵ֮ٲӦĳƺ

ȵĿⶢţһ¡
ǵؽ񣬿ȫȻİ˵죬ҪԼôңԶ
ĬĬ˵ڵǣЩ꣬㶼ʲô
ǣ֪ˣ
һֱ֪
ֻϧûи顣

ΪĻôˣ
ľ칫ǰضһգգ
ҶΪҦѾǿܼˣȻ£ȴǰλޱ̱ʱܡ
뿪Ȳģ
ɺ㲢ûù˼
ٿȻָ¼ϵ·ҵù
Ҫţǻʲô
ҶвʣǹԹԵߵǸīɫ¼ǰȡǼɫֹ
ߵǰһġ
Ҷ죬ǵýǸСľ𣿡

ЦЦ۵شӰ칫ǰվſ˫֣һȴź
Ҷץ׵ֽ˽
֪õƣܣѾǰǸҶˡ
ʲô
ңԺѣǺܺõĺ飬ǡҧ
ѾزȥˣĻ˵ǲ̫ˣ
ȴǱѻ˵ʲô
ҾҪˣ㿴ţӦ֪
Ҳûյⲻζţʵ㻹ԥ
߽ץסֱۣҶ죬ҡ
Ҷ̧ͷĵζƿһ㣬ӡ
ҿԶЩ¼̣ѡң
֪ģùҡ
ԣһȵĻᣡ

صȥһһ԰
Ѿزȥˣѵ֪
Ѿˡ
Ҷ죡
Բ֪˺ǳ󣬵ǶѾȥˣʱ䣬Ѿ嵭һС
ҵ飿Ŀ̫ңƹ⻪УֻҪҵͷҪΪҽ
ǣҶ컹ǲò쵶ն飡
ѹȥ˰ɣڵ㣬ֵøõ
ãڽǡԭҦǸõѡ񣡡
ҵ˼ǡ
Ҷ죬úݵģʹĿ߽Ҷĵףܼˡ
İ칫ңǵһΪҪٵĿ⴦ʱͻȻ˺һ
ſֱۣ߸ϵľ
Ұ״ϰɣ칫ңҶ죬Һ㡣ӽҲͷ

ص£Ҷץ׵
֪ôʱ䣬ôòײŵ񣬿ǰ˵žĻĻǺݺݵؾ
ΪףΪȥǸĴĺ
ΪʲôǾأ
㣬ҪΪʵ㻹᲻ң
Ҷҧǰˡأ˶е˽˶ƣ
κͬƵķ
߽ؽװ׽޳ֱۣΪãã
ٿȻ˴һץӵڻ
Ƶֳһ룺Ҷ죬ҵĺʹʹ
㡭
ʲô
ſڣȻһͺȣҶʾ֭ŰʱͻȻһ˽ץҶ֡Ҷ쳶뺫Ļʱ㱻ţĵصڰ칫εķϡ
Ҧıŭд˫Ҷͷһײ㡢ôˣ
ͣδҦش𣬺űײ˵ؿڣЦվֱӣܣôô³
㣬ҾģҵŮԶ
ŮˣüЦЦĿҶϣЦˣҲҵŮˣ
˵ʲôҦȭͷһգۿҪںϡ
Ҷ켱æסס֣
ȭͷ⸴ӵضҡͷ
Ҧ
Ҷͷ鸴ӵؿź㣺ܣԺҪٿЦˣûбĻټ
Ҧֱ۾ҪߣͻȻЦã̸˽£Ǿ˵£
ҦҶĽŲȻסͷ˺ĪЦ⣺úܺãһĹ͡ԣ˾Ƴ档зݲ߻㿴ûʲôĻܿġ
棿
ҶգգۣҪȥúƹļٿȻҦһץ˻ȥ
ᣬҶ첻⡣
ЦܣҲҪǲ̫ԵЩ
ûӽǰԵˣ㣬ҶϾ͹˾ĺͬ˽
ʲô
Ҷ㵵ؿļ
ٻͷŭһЦʲôʸ˵⻰
ƾδ򣡡

˵ڰɱ䣬һԵҶľսģ
밲лú˵𼤶ɣ촽ոſȰĻﻹûü˵ڣͻȻͷһͣĺ촽ռԵǳһڣͷ򺫳ʱ򣬰©ҵŮˣ
һ
Ҷ챻ץϵһ±ʾ顣
ͷ򺫳ʱдŸӣǸҡ
ҲԼҶ죬ˣԼһ֣ҪҶϹ˾Ϊ𣿡

ȻҪҦشҶĻϼдһ˿ӵЦ⣺ΪӰҵ̣ܶõʲԶȺ֪ö࣡
Ŷɾ֪Ҷ첢һ棬κһˣ
ǡֺ˽ˣ˵ûǲҪκˣΪҵĶҲģ

˭õһȻһŮ˳赽ز
û飬ȴѾĸԸط׳ԼС
ЦԾֻǹ˵⻰Լģ
ǣƣƯ˭˵Ҫ˵Žˣ


481 ܣи

ҦȻһɵ۵Ķ֣֧Ʊ
ҦҲҪ⳥һǮҡ
Ҧд֧Ʊֶһ£̧ҶĸӣֻҪңٲԼ
ҡҶΪˣ
ƽĶۣͺȷʵΣھô֮
֮ҶϾ͹˾ЧҲǴĿõģ죬֮ǰĵسŵµģأƾԼȡĻᡣҪǻԼˣضµʱʲôµˡ
ΪѵؿҦ˸İҦ
ͷŭתߡ
ҦҶ캰ûжסŲ
ҶҪ׷ȥͣĺȻס
Ҷ죡

ķдŵ˿ƮҦĮϣ
˾ĳȻȥ
ܲã̫̫Ǹ˼ڸʻϣĻͷ۲Ҧɫڣ̲ס˵ˡ
ȻҦֺγ֪Ҷ˼
ֻǲ뵱ļѣҪȻҪƴʲô
ǻŭ⣬һǱľģһ룬ԴľԶ
ɨֹĶʲô˵
ܲãʵһܺõķ̫̫ĸԸط¹Ŀ˱ɽܲһۣ̫̫ԴС֮󣬹˾ҪҲҪںӵĺͷ룬̫̫иӵĻһܲò֪Ѷˣ̫̫ҲһЩ
þ˵ţʱʱ͵͵۲ҦķӦ
֣ܲں˼Ľ飬ɵãڴ
ȻҦû˵
Ըĵ⣬Ҳµǰֳο£ϴӦҶ죬ʵĵﻹеִǵģ
ˣҶҴҽ˹ϵ£ܵӰҵʱʵѾˣֻǣ겻ıɽǺ˵İ
ˣ
صطŴЦװɰشյĸǰװգ۲Ҹòã
ܲĿתؿŵʼ˫ڼϿôš
Ҷ򴽣ذ׵ָذļͷУֺ׼ȷ׼ҦҪһĹôż̵پͻ
󣬸ɴһתٶȶؽŮ̵ԼС
Ҷͺ
ͷϵԼ޹գգҦ䡣

Ҷ񱻽һʵĳǱУߣԼԽԽ
أ̫⡭
°ͻȻһ˿⾪˳Ҷ죬Ȼ˼ҵİ칫Ұ
ס֣סְ
Ȼ˼ʵǿ͵ϣƵģַֹԽˣ

칫ϵļɨڵأ
Ҷһڿգ˰칫ǰ
ɢɶɵĿǰ΢΢̧ͷĿǹ⡣
Ҧÿֻţʶ˶㣬Ӵĵԣأ·ˣ
ʲô
ҡҶСأ㻹ҵ𣿶ԲҲǹҪ㲻˵ģֻҡ
ߵĽͶȻûҦԸӰȻѹ
Ⱥ¶ȻһƬҪȥֹȴץţȲϡ
ɳƣ죬Ӱɣ
whatȻĻϣһɵ۵ĹӶȻ
һսڴȫڿУҶؿĻӺ꣡
죬ԭԴ׻ôİ
Ҫ֪ϴǿӦǲ鲻ԸŶڡ
ŵҶӣ͵ı

ӣԴڽӴΪΣÿ첻۵÷ǽߣǲưոݵģ
ǺԼһ죬Ҷĳֲǹģǡһ˵ĵ
㱾Ҫȥص㣬ȻȵһҶϵӰʦĳ
ţҶ⡣
û˺Ŀ⣬ڳϣزһֱҡֱۣŷѾص㡣
˵ص㣬ʵ˵ǻɽҰ롣
һĻĲݵأӰʦ磬ϰòҪݴԽɣ
ĽҰģѡԽĵĺõطô
ӰʦҲˡ˵ˣҲܲ⡪ôߴϵһױƷǹҪȡ⾰Ҳȥŵ䣬ʱ֮ôԲҰãã紵ݵͼţĵضʵں͸ߴϵ벻һ𡭡
ױʦ
ǰͷһȣӰʦıԹױʦƨƨߵرߣŻҲʼѡ
ҶһæµЦӡ
ԼѡһطһױʦҴҶ첹ױ
ҲˣҶ촩һ֪ʦֹƵװɫȹͷϴŸС֯ɵĻ£ͬ˼Ĵ湫
֪ģȻŭˣױʦ˳ۣƹʦ˳ۣӰʦҲùѪͷģ
Ҷ첻뱻ŭ𲨼ֻþܵģ
ԽǸʷŬȺܾԽǲˣ
ڣһϣûһľͷ
Ҷɽ
ǣһκµʱҶƣüġ
Ȼܲ뿿ĳˣȴòǰѯ뷨
䶪ģֻһ仰ûдﵽҪЧ
ǺҪЧôӵģ
ܵøһȷķܶĿ갡ǲǣҪȻӣ˷Ѵҵʱ䡣
һɣҶС㣬ΪһרҵĴˣ͸ľ𣿡
ǲǷмƳĸ߶ױƷ𣿡
Ȼأ

Ҷ죬ôãѵ˽ͽô𣿡
Ȼˣһ֪Ǻƣзоʺ2035㡭
ҪĲЩҶ죬㣬ù𣿡
С
ʲô
ζͬǵһʱŵĻ㣬£ŵ˳
ҶͻȻ׺˼ˡǲ׷˼ô
ղŵıְֶ̫ҵˣҪģഺõĸо
ܣи
˵
ǲǴһʼҪҴ
û뵽ҶͻȻô⣬һ¡
һʼ;ҪҴԣΪʲôͲϵϣΪʲôʼöԵǷƶࣿҶǰһͱ˵ĿУдŶ׷


482 

ǣһʼͶĿģôƶͺпģ

ٴȥˣ
ֻǣĳʹβĻɣ
㱻İ̼ŭ

ŭ˵߿ıӰҶеĺɸ
ص˵ݸ趨ĹλʱĿȴȥ׷Ӱ
ãȻˣȴĺܻ˸ǵȼƷ˲ԶľɽҪǰҶһ֣Լڡ֪ģһɵͷͷֻ֮ŨŨĲȷˣ
״̬ãһӰʦֲ亹Ϣ
Ҷ˵ҪҸоԵõߡݴӦˣ
ź߹ɽ·ǰߣʱͿ·ɽˡ
ǻŵ֮ʧ̬֮ڱصõ̬һ·ϣϸϸģŭģֵģ
ֵڵҶǣôҲˣƽʱĸ͹ϰջһӵˣͱ˰ɣ
ҶЦλᣬֻǿ֣ˡ
ﵽڵÿӿݵģߣ
û£磬мһ߸˧˧߹ŶƵװ
֮Բ˼ûпмŵܲãһΪ˼Ҳһ֪еܲ˭ǣܿ˹϶ǲ֪ˣܴݾߡ
Ǽ룬һ߸ݵЦУո߹ȥˣָɽͷ
Ҷл˼ңɽȥ
Լ˰СʱɣԽɽͷԽԽˡ
һ˲źϱùĴ£ҶҵǸͣڴµˡ
õ͸ï֦ܵҶݳӰϣµüͷ΢ڵˡ
èڻĲݴУĵع۲ܣʱһŰ׵ƷдɽϴҴ㣬ֱ˹ȥ
ܡ
ˣ
ͷܾ˵ʲôҲ
ߣѲҪ˰ѱڳ˲ɿڣһɱɨʱڲݴеҶһ
ãӿڴһ׼õ֧ƱҶһգգĿУ֧ƱϱһС
֪ôɣ
ܡԥ
źˣͷûͷˡгͷ𣿡
Ҳҡ
ǰҩ۶ѣκʹģӻԥһǰˣԽֻԽʹ࣡ʹĥ磬һѣǰɣ
ҡ
ŮѲǱ𣿡

Ҷ֪ôһ˾Ȼ˺˼
Ϊ¾ɽҪһ˵
ԶźļͷЦħһп᣺ɵƯ㣡Ժ󣬷оļң
쵰
ĿźԶԶȥҶߵסȭͷ
˭
ݴﴫһO@죬絶ؿ˹
ҶͻһУˣ
ײĹƣǲճ
żͻȻݴܳһֻСӣһһشӺǰܹ㣺
ؿܣȻŻˣ
Ҷ찵˿
ã
ͻȻ뵽˹ȻɣҶæС·ܻأ
ҶС㣬ˣ죡ҪȻܻûչָ÷Ƣˣݿżæŵߣһ󺰻ױʦױ
ȻҶأĲЧ
ȻִһƢ˵˾мˣ
ݿҶһֱ״̬ϣε̾˿ڻĲݵĳߴϵĸоȷʵףˣȵɣҽϢɲˣ
ҶûӰʦʣ㻹ҵĳɣ
ˣ͡˵
Ҷ쿴˭ĳһҲûܾ
ϳֻŵˡ
ŵĳȵؿ˸ٹ·ûʱƣʱʱŤͷҶʱ򣬻΢εЦݣ
Ҷ챻Цеͻ˼ңֲ̫ס
ǣŤͷ⣬װûעӡ
ẉ̂һ·վ̲סˣҶС㣿
ţݽͺá
ã찡һ£Ǿ˺ܾһʳ죬֪ǶҪݲ
ţ
ŵ̾ҲˣܶԱûһأպڷеĺԼҲҪˣԼӾ磬Ҳ֪ͷҪҸͶ̲ףο֮ǰǩ˷УҪ뿪Լˡҡ
˸سһҶ졣
ҲǾöһŮеΪ飬϶һˣ
Ҷ֮ǰĹŵöķܺ˵ŵĻʵɣ
ӰҵҪʵɵĵݣ϶绢
ղҲ˵ˣǷģôӰҵȥǺ᲻ΪҦǽǣ
˱ϵͽţɲٸˣ
ţҶ˵ŵµͷеĺԼ˵ɣ֪ģڹ£ҴӲ
ŶããŵⰵȴţΪҶ첻ϰæ
ǣڶ㣬Ҷ
һһ̽һ˵ĺ㣬һǵݲ³ĴӡҶʾͷۣ
Ҧ绰ʱޱȾɥʱĻױ
ιһ
Ķ
ھɽĹأ
ã
绰ͻȻҶϣҶ쿴ŶȻΪæֻ㶣˵ʲô˼
֣ͻȻӱƿͣһĲˣС㣬̫ˣĸǺģ̫˵˿ˣ
ȦӾϰ߾ͺãҶЦŰοǲˣ
ţ˵ҪĲõĻϽģ˭Ҳ°࣡

ε̾İɣ
ôǿѹų˵ЦݣǼֱǶݼս
ҶûϷľ飬ҪŴǿջЦǱɱѡɣΪ˲۴ҽ²˰ֻ࣬ǿ
Ҷ죬Ц㲻Цһ
ҶѾЦýӲĴǣεǸһΣ
ǣҪĵǳĸо㿴Цʲô֪˻Ϊ˱Цأ
Ҷ죺ŵбҪô
Ҷõ˦һŻԼ֧Ʊˣܣ
ڽܻĲɣ˲̫ԣԣþҵʱǾҵɣ
ȻͲûлǵĺɫ
һnα֮òԼˣ
ʱɫѺڣæµһĹԱꤣɵݲϢ̬ܲ˭°ࣿ


483 ʹ죡

Σһ˫˫ȵĿ׷ͶҶ죬Ҷɽ
ݣ׼ˣ
ƹ£ɫ԰ס
鿴ĲԾҪѯʣֹ˻ȥ
ݵĲͷдϣ㰡Ĳôԣƹ׼
ҦվȺ󣬿ǸǿվھͷǰŮˣһѺɻɡڵƹ͸һİס
ݲϵҪЦеŮˣɣĿֻҪͺϣϾͱøӣ
ǣһǡʱֱ˦ˣҶ죬һߵı飬ô𣿡
ݣҦȥ
վڲԶĵݶһ£һͷҦɫʱȥ
ܣҡҸղš

ҦûһֱۣߵҶߣס°ϸϸ鿴
Ҷҡͷû¡
֪Ķʹš
ĵһ죬Ķٲܡƽʱڹ˾øˮһ󣬺ȵǽˮҲͺˣĽҰģһ磬˵ĺˮҲȲ
ҦҪֹͣ㣬ؼҡ
ɺͻȻ˹ߣ
㣡
˼ܣ淢Ѿüˣڽö
㡪
û£һģۿţҪˣҶ켱æסҦӣҺȱˮͺã
ѾʶȤضˮһʱˮĴյҶĶʣС㣬ǲɶˣ
ţлл㣡
Ҷˮסӣֺˮ
֪ǲҦڵĹϵҲ̹Щ
ңҦЦЦתߵӰǰ
ΪҦڵĹϵݲҲˣ
֮ǰڣҶҪǲĺʲôã
ܺãҪ״̬
һͷ֣һֺõؿҦ
ޱģרעĿֻҶϣȥΪڸǰķ˿
𣿡
ŵס
ҦҶҸ⡣
ллأҵ״̬ˣһУȫҦĳ֡
ҦЦţıͷ
˵Ż˸ղŶҶСеŵ˼εؿǣҪ߹˵䱧ǸĻͻȻס
ľ̿Ѿ˵ڣ
ֻһűҹɫŨȵһ
ǣǣŵΥæŲԶҶӻ֣ƹ׼ҶС㣿
ˣҶ˵
˳һҦһζĵġ
ȳԵӣ˵ĿɨŵʱʶȤصͷ
ǣҶСȵӣԺ˲оģ
Ҧ˶˺ܶ࣬Ա׼ģҿɫã˭Ҳ
ΨеģʿˮȻϽתһĲ
ҲԵɣҶҧһҦ͹־һƣת͵ҦĴߡ
ǹҪںǰֻƽʱҲϰԵĶѣ
ȻҦȻʣµһ־ʱԶصط˲豭
ͷ˺öĹǵ⡣
Ҧ§ҶϸһС⣺
ݣ㶸ȻȣҶҪҧǵʱŭ⣺֪8׵ʱô˿Ƶ㣡
ǡǣΨΨŵŵ
ߵҶҦǰɥ󣺡ܣҪˣ
ãҶֽ죬Ҧմû
Ҧְ֣˲
ױʦҶ첹ױ̲סĽҶС㣬ܿ
ҶЦţĿһԵıɽʱζӳ£
һ㣬ҹһ࣡ʣµļͷ㵽޵ĳϼֻܵˣ
Ҵ8æµڣѾֶòݹһɵ˲ݵϣֹңҽҪʹܵӵ
Ҳˡ֮ǰֵøϻǿɲܰѱʱ˷·ϰ
ǣҸɴʱĻױ䣬ڵ˵ʲô˯ˣ
Ҷ첻ܸһΪ׼ȷĴ裬ͽҸƵ꣬Ȼůůϴˮ裡
ҵǣڣڳ۵˯˵ʱ˾Ƶͳ׷
ҹʱ򣬳裬ȥߣȴʱѾ
ͳӰذɣ
˯ĳˣ߸ЬŽżſߡ
ͻȻһ죬Ҧȵȣ㣡
ã˯ɣϲиҪ𣿿ɱΪҵˡ
û£ӴӵĻ֮Ǿȵӡ
ϴţţûҶʱ䣬Ϊȡ˿ճĻᣡ
ôͱ˿ճأ
ģӰصʱ򣬹Աû
Ҷ쿴ɫˣҦһ˼翿ڲݵճ

̾
Ҷعͷʱ򣬷Լ
һЦҦ˵أ˵ճ

ǺǡЦһҸ
ӳԶԶͿǻ˵Ӱɫʱ
ùĵݴһСײ˸Ѫͷⶼʲôʱˣд
ǡǣŵæˣĵȴɵ÷ֹ˵⺫ôһҲˣѲҹûȥ
˯֮ǰѳ˰

峿ɫǵɽĺʱ⣡
СԴС˵رصĴɽܳҪߴڱ
Ǻߺͷ⾰һͱ˱һڻֵɽˣ
ܵܺã͡˴ҹǣС֣ǰţǽһʹ찡
һͰĳŮ˦ԶԶһξ룡
ˣǵȵҰ
ǹ꣬ŶǰͷǸСӣˣȻͣЦ
ģܵһ˺СӣŲҵһ¾ץ㣿
ѽץң
ƤСޣҰɿ˷⾰֣һ·ϳ塣
ɽ·ֻʱ䱻ɽƻʯϵͣ
һߺֵ׷ţһţСĵ
⾰ЦСĺͷţżعͷ߼ʹ
˲ˣܲˣ
һ߰Ͷһֳ·ԵϴڴڵĴ
ͻȻͷϷһУС
⾰ǰȥ߽
ã˾СŻŵشʯֵ˽⾰ĻһŤͷָ򣺡űȣиүү
иүүôСһųأ
⾰ǰߣߵСղվĵطϸһɫ


484 صľ

߱СҲ˹ֻ¿һѪ˼ң˫գϢ΢Ӧ׷ɱ
߿⾰ô죿
ȥ˵⾰˵һ׵үүǰ
Сĵ߸һɽµıڴ绰˰æ
ߺ󲻾ãҶˡáĹ棬Ҧ⾰ɽ
˻ûҵˣ˵Ǽϻ᲻סɽϵģ
ɽ̫ˣҪҵ˿ɲףȿʵڲо˿ֱҡĿ̫󣬷ݾߡ
˲ɽߣҶ磺żûû뵽ôĺҾͲˣѾǷеܣѵ׬Ǯ𣿡
͵˺Ļ֮ҶȥϾҦȥǸ˵еļϡ
ҦҶ죬ҲΪ˵ɽѰң˳
˭֪һؾͼϵر۸һʱգҲ¡
𣬸æɽߣ
ȻѰһȦûҵˣֱɽͻȻӵ˷⾰ĵ绰ɫһݣҶ켱æɽߡ
ô
һˣȷϣҪҵˡ
𣿡
ãڵϦ
˴ҴҽԺϣ·ϳҲ˵绰˵ǸɽˣҲҽԺȥ
ǡãҽԺſڻˣ
Ҧô˵ģ
ϴ˵˶ҩжദˣ
ɥĲضһ֣ߣ
һ˽˵ݣ5¥
ſʱСվſڣ⾰͹ҵ̨ǰ֪˵ʲô
ôˣҦͳҲҪȥҽ
Ѿˣؽ°ɣ
¡Ҷ߬ȭͷһŭתҪ뿪
ȥĶҦæ׷
ҶﷺˮҧгݣȥǸ쵰û֪


Ȼô˵Ѿˣڹȥ߳ŭʲô鶼ģ
ѵװʲô֪㿴˵ȥˣ
ҦҲĬ
ͺĽ鲻Ǻô˵ҲֵܣΨһĶӡҪôúú롣
죬ϣ𣿡
ҡ
Ǹ֮ǰһͷˣܸȴûнõһ
ͨɱˣ׶ģ
ǰô
СڴҴҴͷҶҦվ¥ɫأֵǰôϲ𣿡
ҶҡͷתŹСߵſڡ
ͷĹ߶ȻһҲ߽ҡ
˼Ѿˣ
ǲ˺۵ϣݰꡣ
һ˫Ƶֽץŷ⾰͹ߣ֪δɵԸȫͷˣ
ϲ㰲ĵȥɣ
⾰ʵ˼ҵ֣ƴĽг
֣ײظסͷ
ңԸ£úϵĺ¡⣬ܣ
ǣ

˵ʲô˶ˣǾɽתúͬأͬأ
ڰĴ󷿼У˷ŭ˦еľƱžһ죬صҹããĺĻУ
ǰվŵ˱һҾƣҹ΢΢üͷ
Ȼǳϻ̳ϿֵأԲ𣬺ܣҲ֪һ֡ҡһᾡҵԿ׵ģǸľӣҡ
ʲôľӣ
ûãЩͽҲļ̳дȥˡ͵͵ٹ֪ڼеֻǣûҵԿףСľҲһҴûֻ֪ǸСӺǸرĶѨйء
Сľ벻֪㲻ƽ𣿡
ͷǮʹĥʲôʿûУ
ôһඥæΨΨŵŵصͷȥ취ˣ
ȱСϵţԺطżҹĳһŭϵˮƱȫӵ˵ϡ
Ҵ죡
迴ңҦңһͷҲң
ۣҹУˮ޵Ĵشϡ
ΪһǸɵǣǰڲľż𣿡
Ҫ
ҪпĿ⣡
˭
ˮƱ˴򿪣˽
϶ӽ䱸Įۣ΢΢üͷСӣʲô̬ȣ
£
ɳ̬Ȳƣǳã㣬ôˣ
ҪûʲôµĻϢɣ
٣㡪
ƿԵؿŶ˦ȥ㵵գգۣ죬⻹Ķ
ַܵõˤǰĲߣ

ҹߺͷ⾰˽ͽ˻᳡
Ϊ˼ʱԸҪĺ¡ֻ⾰Ĺǻھɽĺɽϡ
δ˵Ըֻһıûк³
һǵǰԾ˸⾰˵˼ҵУԿףҵ̳Ųھɽͷıأ˵ˣֻиԵˣ
Եˣ
ӦϴȥǸɽ˵Ǹɽлأƻص˾ԵˡҪȻ˭ɽǴ
¡¡
ⶸȻưô꣬·ˣ
Ҷȭͷĵζӳ£
󣬳һֺĲʺţư磡
⾰ŴңżϵĹǻ˾ɽ
߸ߵľɽϣԶ߲ʲʺţ˼ҵĹǻƬãĳС
Ƭۼ˼һĴɽããĽ㣡
ƬãƺϹ
׼ɽʱͻȻԴһ
ָǲãԶïܵĴУһεլ֣
ѵǾǼϵļңСڻͷҡ
⾰˵ȥ
ɽûɽլ·Ҳ֪ƽʱôɽģȵǳɹլʱѾʱ֡
̫ؿŴأɢϢ
Сںͳǰͷһ·汦һ㣬д˾档
ϴ㿴һǹʷˣлвǣУȫƷ֣
ѹ˼˵ɽǱأһ͹ˣ
һȺ˸ߣȻǰͷĹСڵͺһСģ
ʶظбȣã֧ϵļͷಣǵǰٶ
лأҶСĵ
⾰ǣ˹ߵ֣ҦסҶ졣ǰҪСڣ˼һӵĿɨεӣСĵ


485 ϱ

˵ιôʱ̣ܲŰ𣿡
籣㣡
ͣˣҶûȤŵضӡ
ͣΪԸأ
һǰȥдеĹľǰ·ÿ
ղɽ¿ֻܿլӵݶϷʵһȻ˿վլǰͻȻ뵽һʫʶ®ɽĿֻԵڴɽУ
ɲŴɾ翣ǰһд
˵Ů˶𺳵ˣǼʶĶҲʾ档
ԭǴģСͻȻָһţϸ˵ӦһŲŶԣ
ƣվɽϵ˿еվϿ·ȴǷǳġ
ź棬ϵֻҪҡϵתأܽɽһԭֱȵݸԼ
Сǵо棬Ҳȥ
̾ĹŻͻȻԶķ⾰վס
Ҫ׷ȥץˣҦѾһȥ
ȰӰҶĿɿڴ
ģ˲ϴĶ֣ǵͷưɣ˵ţլĶľš
ľ£ˮҴңɼף
Ӷľŵһͷٻҷ
̺Ļҡڣ۷С
լĴţղŷ⾰Ǵ⳨ĴһܶĺӰӦû뵽ҵĿҲûڵһ¡
Ҷ˵ˣղ˾Ǻˣ

ţҡϷ⾰ʵĿ⣬Ҷ鸴ӵصͷǣǰ죬ɽͺܻᡣָʹıϵˣǺ㣡
㣿߲˼飡ôһˣĳôô
ҶĬˣ
㣬ʵѾľл
һ棬Լ鹩ܺܲ塣һ棬޹ֳǴ
һʹֿʼһһؽʹ
ȥҰɣҳȥ͸͸˵
֪ҲûȰ˵ˣ
ͷ⾰һռĶլѰ
ɫլŨķ⽨ʱϢƵǽϹŹŴҵĻóϵľܲҲһĻ̵һˡ
ſߣת˼ͷ鷿ī߽һԭ滨ľϻһŻһɽˮ⻭ɫŨī֭˼Ӧûеİ
ӵڵϣϵɢ˺üڵϡ
ŲͻȻ²ȵʲôĶͷһһѽ󣡡
˳ķϿ㵹һ豭
˵¶Ɑ֤
ٿû⾰˵
鷿ѰţСںͳҲ˽
Ƕ秵鷿ûȤһȦͳȥˡ
ҲҪߣͻȻѵһϸ죬ԭǷ⾰ϵĻأһȴƵģƶȥ
ңǰһ
˳ǣ⾰ӿڴǰиһԿףȻ˵ķҡ
ڶŵľŶϡ
ϻһߵľӣͷдżֵ塣
ǣ벻ܿĹ̫ˣ⾰ŷͣ㻹Կ𣿡
⾰ҡͷ
ǰ˼ǣԿ׽ŲΪæлϵľӡ
ϲ˵ˣԵ˲ܽÿԵˣҶ˼
ԣƽǸɽ취
ǾͲˣʼ硣
СĦȭƣû£ȻҵǾ˵Ǻ;ɽԵұȥо˵ţֱסСľӡһͻȻؾҵҡ
ô£ߵֱ⾰ţͷܣ
Ҳץ˹Сڵ֣Ů˽Сľ䲻֣ǣҲһ˳ȥ
ܳլͻȻӺ¡һˣ
գ߷ŷ⾰ֱ۴ڴڵشĿѰʱͻȻأ

˵ʱ٣ʱ죡
ûһ𣬽ŷ⾰μ׷˳ȥ
üһҹСڵǰץˣСҲˣСľһ߽㣡Ȼҵļ˳ȥ
ʲôģȥŶ
ҲĲҶ죬ų˵Ҳ׷ȥ
һˣһǰһ׷˳ȥ
ǲ֪ǣߺûãԭǼܵլͻȻ¡һ׳˷棡

ץסҶ˴һߣȵŴƬĸˡ
Ҷ챻ץţȦ룬漴Ӧ־Ҫȥƿ˵ߡ
⧲߶Ȼƿ¶һӡŶЫӵҶһ¡
ģ
ģʵ㣡
ҪʵˣǲǴ׵Ľ
ǹ֫Ҫ嶯ĻҲòʧ
ˣֻһ·ĵؽϵģϵζ˵Ϊţ
⾰˿Щ׷ѰʱͼһɽϵֱһŰߵֱȴûнҶֱӴߵ˼
ǣţȷ⾰׷ˣش˸ڣˣǣּˣ
㣿Сü쵰ҶڴУͺ޵ģ
ôķӦ˼еܳأ
쵰ҽ졭
嶯
⾰ϳӰ
̧ʱһĨ㲻Ѿ׷ʲô
氡ЦЦдżֺ޵
Դձ⾰һ֮Ӿûù类è׷ŵ˵ʱ̵̽ܺɣۿò׾ӪҵȦͿ֧飬ܲպ
ָŹС˵ϱ
˭ϱ
ﶼˣ㲻뷴ڰɣ֣ٿؽҶ˹ȥյĶߵС֪Ŷ
Ҧͳŭ
񣡡
񣡣
ֱͬ
ЦӴһôʲô׼۸ңͲҿЦô
Сڣ㣡
Ҳأ
񣡣Ҧﻬһڣ
ץҶǰһһɫk9ǹҶϣڽţ嶯ʲôⲻǻûô

ɶ˳ţɫǹ˵ǰһ£ڹСںͳǰأɽıҪˣǸС椣Ҳøߣ
ͣ⾰ڵĴٶıأõߣ


486 ˺

㲻ùܣܰľ͹СڽҾͶˣ
ӣӦ뵽תƱصİ취
Ҧͳ׷׽Ŀת⾰ǵϴҲεˡ
Ϊ⾰һ亹
Ҫֵ֪ϣҪ΢пʧȥͬʹĺֵܡһУ֮һĸֵ
ףԣأ
СƽʱӰȥٵģױ˺Եǧһʱ̣óô
⾰Ĭǰվһ죡
㣿£üͷ΢΢𡣿ӣӦûüֵأ
߰ͦأһɽıʲôСںҶʲôõģ磬в⾰ֻһˣСӣɱ۲ʶ̩ɽ
ɩӣ
ɩӣ
ҦͳߵԸ¸һ
Ҫ֪Ƿ⾰ûͬʱҲǶɵ߰Ҷ͹СڣֻиΣա
ɣΪ˾Ⱥýã治ɫ
⾰޾ɫţΪ
Ȼ⾰ڵĵطʲôʱҪŮˣ
һЦ֪Ķܳգ
⾰˵㻹Ǻǰһ
˵ʲô
ûĻ΢΢ǰЩҪʲô˼ͻȻΧˣ
Сģµĵͺ
Ȼͷǹ׼˺Ӱͷ۶ԵһȴǴƫˣ
ûüգٿŵҶ챻Ҧۼֿ˹ȥҪˣֱһ˫صذڵأ
õصһ˳ǰ㣬ס˽
խС趯ȭţ
ɲ˭Ҳ˭
ǺҦɹҶҲ͹СڸƷˣ
ͷβ⾰ûһۿĲƾأ
ȥɣŤͷԷ⾰˵
⾰ͷŲҪ˹߹ȥͻȻ͵ץסĺ죡
ӦǲƵĲŷ⾰ûǰϽϷɻˡɣ͹Ѫԣ
̵ģܣ
ӱһ룬Ʒ˻ԭǴס˵ģ˭֪ץ̫ˣżⲻСĹνǣǰ͵һ
һͳˣ
ֻ˵ԲУ͵ѽԶ̬ǳǳ˵ϡ۶ۣǶԱǡ졭
졭һĴָģ̼һĻˣ
̲סɵۣ

ȷӦ
ǳǳؽµ·ɻȻڴҵĿɿڴУֽؽֱˣ
ϴϴȾǰڵϼֱţʧں¡¡ķɻС
ΪʲôץסعĹʷ⾰
boss˵ܵõ˶к³ģ
⻰˵ѽôͻȻӦͬأ

оյһΣɵķϵͳֱһȼ
Ҧ뷨˵عͷԼԿˣȻһڣǵĺֵܰǵȥѹկˣ
˵һ֮󣬴ӵ۾
һ춼ڱֿڣ˵ʲôϱ㣬ⱲӲűһֻռ˱ˡ
ߵƤ˼ң󡣿µĿ𣿡
һɣǻ˵϶ǳòܼ£ҪȻʲô˵ţÿˣֽ࣬ϴˢˢѽϴˢˢ
߱òС
ˣǸô֪ɽıأҿڱصõӣѺ·ʲôĶˣ
ǰҲú֡С˵ҶǼһ˽⣬ǰʱ䱻ôңӦö躹޲Ŷԣôҳأһһһ׼һӾʹס㣬˫Ƶģ
ʲôۣҿ˸ͨ籨ˣ˵ĿڹСʱɵһϱġ
СûµĴ⣬׷ʣ˭
ûش𣬵ǹǰվһһǵ֮ǰϴǵıܹһúܺáϢй¶ˣҲ˱ߣ
ҲڽܵضǵһһҶ˵ţԺһϤףҶüͷ뷨׿
ţĬ
߿Ҧһ˼ʣϴʲô𣿡
Ҧҡͷɹֱһ˭ˣ
⾰ͷҶڣϵ¾Ѿˡ
ķѾݻ٣ǻҵ֤𣿡
ֻ©Ǹ˶Ĳ豭ѾǴȥ飡ȻˣѪ·Щṩ
Ǹղ˵ٱ˶£㿴˭
⾰ĿӹߵתƵҶҦ˵ϣĴǹǳЦݣ½ǲܡ
ԣ⾰ӦҲ֪˭˰ɣ

ž
һϸ죬صڿݻĴС
ݺݵؾ죬⣬Ҫ̻ˣ㲻˵һһʧ𣿡
ԡԲҡ
ҲҪǸ
ǹض׼ţ˿ֻŵĿУޱ˵ѡҪȫ
Ҫ
ԣ
һǹ죬ϵС
شһǹͷĮطԸˣɾˣ
ǣ
ڽʬߣٻʱĶ˵һ仰
һеǹ˱ڵϣ߳
ڴԺǸͣſڣŶˣǵ䳰󣺡ܴݹ٣ô
Ҧعͷź㴽޵Ц⣬˳㣬ȷҪҸղŽȥ
˵ʲô
Ҫ񶼻ͷۣ
ҦǰѾȫȻİСʱ飬΢üͷдŶĵǡ
㻹ҪΪĵʲôʱ򣿡
ģЦ췽ҹ̷һ㣬˵Ĳ˼顣
һһشսҦָһӲʵ٣һǻСأ
Ҧü
ָԶȥĿׯͳأغţҦҵŮ˿ʼǾֵˣǰڳһʵӣ
Ҧҡͷ
źۣͨиǶϧ
㣬Ӧ֪һζľ棡
㣺
ĿҦӵĽԶȥصĴЦţָҺ㲻Ҫ˭ľ棡Ķҹ
¡¡
ưõĴӦ·Ҳڤ粻ŭˣ
ȴһڴпЦţ˭˭˺

ôһʪϽȥϴˮ裬ͷ뽪


487 ܵ

ưõĴʪҦֹװҶ콹صڹԢſڣæǰȡףһƵԡſڡ
ϵⱻ嵭Ʈݵ㷢ЦЦ
ٴԡҳʱҶѾΪ׼˽ҲˡվڲǰΪǸոѧĲˣûף
ģ
ţСصͷȴСѧƵģһЦǰһ̲ס٩ǵͻˣ
ǣ
ӣһֻϺǰƣ
Ҷŵشչó𣿡
Ҧ̿һûأ
԰
Ҫ֪ΪѧϺڰٶϰأȻ󣬻Ƥҹȥг
ҦȲӣЦŴ
ըĽϺŽУͻȻһεӿǻֱ϶

̣
ζٴȫϸ飬ĺð̣ȫϸڽţҪˮҪˮ
ɣǰڴĿ⣬ó𣿡
Լصͷţ
Ҷһ㣬ֲϵСС
ҦؿЩСһǣо˶Ҫȼˡ
ӾڰУš
ѽ
ţ
ŮˮؿԼҦǰ۾һȺȵɣ
У
һ˳סҦͷ֡
Ͻζζ٣Ĵ鴤̫ˣҡ
Ҹ㴵
ôͻݵŰ
ҦЦõؿǰСŮˣպˮǵͷΪᴵӣõһ
Ȼþ
ӣԳһھ̧ͷǺǵĽ͵ҦǰȺȰɣ̫˾ûЧˣ
Ҧ
ΪʲôСĵҲʫˣ
ȻԹӢѹ˹ذ
һӹ룬
Ҳ֪Ҷ˶ǸҦζ٣ͻȻ˼Ĵ

ڴ治ɫصͷţȻԼεƮƮط
ҶʢһʣղȥĶˣ˵Ҳ㡣
·϶³ˣ
ŶaǵĽͨԽԽˣ
ҶͷһӼһֻϺҪŽУͻȻҦĿ˹ؽսƷԼĿУ
Ҷ죺ôó𣿡
ţ
̫ˣԺԣ
ã
˰Զ֪иĴʣСĻԡ
ǺҶ찮³ǴԿʼģ

˵ͷ˶ԲҶ£һֱΣһЩ£ھεһֱûܵõ⣬ֻa
ȥðʱ˳zֻҲϣ֣ͷδӵ绰һȫİ룡
ȥ˺һһˬŮ
£
ţλ
ô绰֪˭
Ŷˣģôҵˣʲôʱпգɣ
ܿűߵ䣬ͷȷʵûԼıǣ˵ڰɣĶ
Ծ˵ַüǵַе졣
˳Ƕŷ֣ԭǸطȥ֮ǰǶԼ졣ĪضһиУ
˿ȣ˿λáҲҶϲλأ
ůϣĿ
һһ̫ȷ죺ҽ
۾һ˫дžϲˮ˼룬ǱǸʣǣ
Ѱ֮ǰҽԺһ棬㲻ǵ𣿡
ŶܵͷͻȻԾĽű߷һɫ䣬ü㡪ôҵ䣿
ܣҽ˵ôôأԭ㰡
ԾЦԭͺˬʵĸԣڿ˺ԽĻã
ܵĶƵܵǰû١
û¡ܽűߣԾƳӱͷźЦҲϲ
Űֻң죬ߣСǶϲ
ŶǵȤö𣿡
ӦǰɣҪȻô޸һԺֵأ
ԾЦû谭
ϲҶĹ£ԣ˵Ǽ£úȤ
͸ǵϣ󣬾װ꣡

Ҷ쿴˺Ŀɵý֮ǰһҲܶ飬ԽԽ󣬿֤أûУ
ͻȻ䣬뵽塣
Ǹ˺Ҳмʱ壬ٶӦ֪һЩܡֻǣУɲס
ָһûһµ棬˼
ͷҶµӣɵʣС㣬ʲôҿ԰æ𣿡
ҶعЦˣû£
С㣬ðɣ
ţ
ֳˣһ־ŵҶǰǷϺдţ»ҹܹԢ⡣
ĵؽ־Ͱȥ°ͣ˼
㿴һںӣ̲סǣС㣬Ĳ𣿡
ʲô
ͷŮܳš֪˻ΪǺ۸أ
ȷʵ۸

Ҷ̧ͷɵЦֻҪţÿж˽ҦĹԢߵľͺá
С⻰˵ģ
Ȼİܿܵơ
Ҳ֪ĸıӵСģҦ컨ŲҶҲûһǣ׳˵ӣҦμǵ칦ʱĵزؽľƵ׷
ʱҦڴ绰Ҳûע⣬ױ߽ݣһͷͼŴƵĹϡ
Ů˷ɫ𪣬ڵҹɫ˳еĲ׺ǽСĹκգȶ˵Ů˿̬ǧ
ȥ
ѽܣ֪˼Ľþˣҡ
Ųɺ߹ѩ׵Ľֺͷڶ˹ë̺ϣһֱ顣
Ҧ΢װؿʱһ࣬Ů˵ˤ˸࣡
ͷԹܡ
Ҧȴûһ㣬ֱץſȥ
Żһ򿪣˶ȥͻȻӭþ
꣡꣡
ģôߺͷ棬ޱؽ˶˳ȥ
ڶ죬Ҧ֮ǰҶңԶģкСǺ裬һ̾Ӣ
治ϴ󰡣Ѫ磬ˣ
ͷǸŮȫ˵ڵϣϲˣ
Ĵָ


488 㻹רһֵ

ǰ㻹ȰȰ㣬ЩӬʲôأںˣó֣Ѿʼˣ
ʲô󹬣ЩŮѹĻᶼûУҶ졣
Ů˵ɪģĽʺްԾģʾܵһ˺
ҶϷô˵ǰ˺һɹʿڿһ簡˵ɣ
ɹʿһҪ֪ԩԾҲҵԼҸ
ȻԾҶµӣЦá
Ϲ˵ֻǰ任ѡ
𣿡
Ϊÿ˶һԾ٩졣
߿ϧʵͦģԿǿǡ
˰ɣһⱻҧʮ¾
ԾлӣߺҶӣʾʧ
ܿǵʧͱһ
ֻС˸߲ҵرСľ˽󻹸һʹ߳
ҶĿתҪ˵ЦͻȻСڰСľǰһţǿ
ľĹϲŪյϸ졣ʮ룬һᵯˣ
߾ϲ治͵ҵĴ˰ô죬͸ĥˣ
ǵȻ
СΪ°ͣüɫسһۣ֮ġüĿ顱Ҷ촵˸ڡ
磬ҷһȤ¶
ʲô
˵ôĶСڣĶѽգգﾡǵƤЦ⡣
һ£εЦڹСڵϣãŮ˽صĵèץƵġ
߼ˣҲ̲ס٩òỹû˼ұװɣ
ֿʼ˵ˣ
СڱŤرСľ䣺ˣҷ⾰ȥ
ҲҪҽߣץץס
Ůˣͬذԣ˵˵ǽеһˣ
ʲôһ
ιǴ۰ҪȻǿɲˣ

űͷɬһĴк
Ǹò춼û׹ɣҶ棬͵͵ָĿƼϿɵκʱˣż
һҦֵ
ƶֵܣǻĴܲͲ˵ˣҦһ飬Ҳеİ
硭ϲ㣡һܱѳһ
Ƶĵٺٺ٣;˵ͣϲۣϹ˵ҿˣǿɵóԲ˶ߣ
һЦϲ㻹ã
ãⱲӣһŮϲҾ͹ˣ
㵹㰡
˵Цţ⾰͹Сڴ¥ǵЦЦʣ˵ʲôôģ
˵ǵĳ簡ôרһˣԺ˭޸иˣ
ЦţϰԵرס˷⾰ֱۡ
ЦڶϹߵĿʱߵҲרһ
һĴָʾͬ
Ծ䲻ֳһ칷ϵʳ֭һڣ飺˵ܣ㻹רһĵ𣿽һ£
ɲУ
ôС
ѡ

˵ԽԽĬأߵĹͣ
˵Цһᣬ⾰˿ͷɫʱ仹磬ҪҪɽȥתת
ȥǸصĶѨ̽𣿡˫⣡
⾰ıͷǡ
Сںͳôϲ̽յ˿϶ҲҪȥġԾ룬Ҳ档
Ƕ߰ɣҪûаһϡ⾰˵
ǰͷһ߸绰
ʮӺһվھɽĶѨǰ
ΪɽĲȨѾתƵ˷⾰£Щ̰ɽҲˣ
̲Уָֻһ˾ĶѨ̾ʹȥ
ţСڿ˿еͨؾͷȵһ߽˶Ѩ
бյõƽտĶѨյõģ
˵ǵһı𺳵ˣǹСںͳһεҲ̾׳ľۣ
ɫģɫģؽĿʯһĴǡ
̾ŮǵĿ̫ˣaﾹȻôȻĴ󱦲أҪȥ׼𾪹⣡
Сĵұ˻أ⾰ڶⲽͬ𺳵ͬʱȴҶ˼ǡ
Ȼ䣬ﴫһϸ졣
һͷãԾľͷƵŵվԭزҶССڣҿǲ
ҵĿҲ˹СڵϣһƤƽָϣһԾתȦ
ԾתԽˣ㵹˵仰ǲҪ군ˣ
ꡭСؽʳָյߣˮԾϣдŵƤأԾԾ㣬Ҳ̫˰ɣôصĻؿھȻҵˣ
ʲôġԾˡ
ȵĿ⿴ŹСڣЦ
Ѿͷˣѽ
ҿûˣŶĲȵˣⲻбʲô
Сӣǻ
ߺЦؿСڣͱˣϽѻƽ˰ɣ
ðСתĿ⿴ŶҶһµԾ̲סЦ
ԾԾ㣬԰λŲһ𣿡

㵲ˣƤĻѾͷգգۣԾˣ
СĵŲһû£ſ첽ܵ˹ߵߣץҶ֣սսؿſǽϲ֪ʲôĹСڡ
ڳУСΨһѧŶˡ
ڱ˿ĶǶСʱߺϷ
߶ȼеؿԼķӦȴڹԼҺ԰Ƶģ˵⡣
Ҷ첻Сڣ㲻˵رôͷĵģ
ꡭѾˣ
ôֹ
㼱ʲô
Сڵؽпڶϣ竣ʵұںͷĶ
Һ
ɽܷ⣬ǽȴһǳˮڻƶͻȻӣһȪˮڱǼᣡ
ãˮֵͬ
һ˱һŮ˳˶ѨСȴϸųһߡ
ˮʲô˵ֻҪЩûдӿֳǾͶв
ӿڴһ˸Сҩƿһ̽УóҲ£
гɫһݣҲҩƿȥǣ
ûã⾰ҦҲˣ
ϸϸع۲ⶴѨıڣˮϸǽϸ
Уǿˮζǳ˵ص˻ǸðһʱġֻҪСʱرǸأҲûˣ
µҪ˵ʲô
ˮ绢٣ִôߣһͼ


489 Ű

ͨؾô˵ˣüȻ۾һ죿ǲָҶҰԣ
ûֻҪҵͷţؾͽˣС˵ţҵ֩һ㣬طȥ״ϣз⾰Ҧ
ĸĸλѰҡ
ܺڣõ·ȴﲻ¥ߵĶ
ΪѣͻȻߺҶ˽סǣֻǸȻضλϴ˵˵Ҫиͬͬ
Уѱõ
ѵ÷⾰Ȼûгǵ˼
Ů˱˱õƣˢˢյöҲͮͮġ
ֽŲãҲȥѰҡ
ʱҦҵһ״ɫʯѹСڽ˹
ԣСϲӢСĬʲôھץڰϻƶãǽںͷˮԽԽ
ϢŹСڣûֹж
ллҵΣˣСЦţϸƽԻʯתһĻ֮ͻȻžһ˰ϡ
ɫͻȻųһ۵Ĺ⣬ãѨͷ춯ɽ·𱻳ѵޣʼ˶׳
Сģ
ڶϵļֽص棬ضɽҡУʯɽϹ䣬˰ڵʮˡ
ƺӶ
ѨеˣԱסǰŮ˵СԴʯ쾪У߿˷⾰ȻĿ£
ҦҶ죬ԼһĨǳЦ
Ծţ˷Ŵͫףһ˲˲ؿܵĻñ䣡
ãѨıڣһضɽҡ֮󣬶ڴ򿪣Ϧҹڶϣ޺ôĿ
ˣСϲؽʶסĳ˿ȥϲؿܣˮȥˣﰲȫˣ
̫ˣŮǼӵ
⾰һĬļֵ½߳Ѩ
ڱʯ赲ţֻһϸͨҦͬЭʯ˿ȥʯ룬ȻһѪ밧
ۿȥʮʯѹסĺԶǹ֧еıʯҪˣеҪؿʯͷм䣬һϢ
߹ȥסһȵ˵°ͣʣ˭ģ
ңȾҡ
ϰ˭

𣡾ȻɴҧԾˣ
˾ֿڣץһԵǹü룴ôǹ洦ǣ
⾰ҦҲ߹ȥ鿴ǹ֣ЩǺܻķǹеǣгǧ֧޴Ӳ
ɣ⾰˵
ùǿôѪȵһĻˣͨ绰µ˸Ͻֳֽ֮˶Ѩ
ͷŮ˾׳Ŀڷ⾰Ǽȥֻ֪
㿴ǿʯͷ̰ԭİɣ
ţС˵ͷ౦ʮа˾ŴˣǵҸרУ
ӴĳҪΪСŵĽడſ߹ԹС˵ϲϲ
Сڰֲҽܣһ˵ĹͰҪ˵ʲôģҼзݣ
аǾʹҶзݰɣ⾰İ壡
ɽǼ͸Ϊæ룬Ȼ´ҶæӦң
ˣɽĲȨǩģǰ˸˵֡Ǻ󻰣
ʱ߿޼֮ͻ룺˵ôһڳҲʵǲǸЩšȻһ

ţôƯȻۣʵ̫ϧˣҾãǿ԰Ѿɽһ㣬ùοͶ͵һĻ
ⲻһϵõ˴ҵĿ϶
ôһɽͷҪڱԭ̬Ƴһķɲף
⾰飬רҵƲȥԽڿ֮ǰı򽻸ţ
ĵأΪֵǶæչź׷ŮȥˣһиĶⲻҦڿ͵齻ȥ׷٣ٽȥλںˣɽİȫҲģһԹˣǼŰ˼ô
Ҳû¸ɣ
ʲôû£ҡǱ˸Ůô仰ȥΪֵԵ٩̬ȿ
緢ģҲҪ̸

յĴ꣬ÿ죬ߵҲ죡
תҶҦĻѾ׼òˣУȴٳûзȥ
ԭж
һ׼ҪϺӲŸҦ顣
м벻붼Ǹ⣡
죬ۿСԽɳ˧ˣҶ쿴ԼȻûжĶӣڰͲסˡ
Ҧʣǲ͵͵ˣ
ʵе޹һ⣬漴ֱһĪȡˡ
΢ЦţסŮ˵ǰһգ͸·ϵķҷϷʣҪ˵ô˸εɣ
ʲô˸ΣҶһʱûӦͻȻһ˾ͱץţϡ
ɣеĳţܵУ۾һҦ
ɶļһô˵أ
ҦһĳϿңװĲҲľŵĻᣡ
˵ţ΢΢Ħһ£Ҷһ㣬ˣ
ҦЦܺţʵֺܾסˣ
ãԡȵϢ籡ŮߺĶϣϸϸܵ
Ҧ
ţ

õȫܣƿ᲻ãɿֵƤزϸ
ǹģĽѣ
ԣҪҪ
ƵյĶߣߵĻش
ҧź촽ĴĨһӨҧ´ˮؿ
ǹģĻң
Ҫô
Ҧ
յشļͷ֪һǹģΪղ
һŭ֮£ǲһ˿޵ϸָŦۣҧŴèƵĻ
˵͵ǳЦתģڴĶ
Ҷ컹治ڶ֮ܵ»ˣ
촽һҧͻȻҵȥܵǣɳĮͻĸأ˺Ϊ
죬ĥ˵С
ҪҪӣ
һĿˡ
£ҹ
ݱؽӼƻڰҹ˱˼ҵ̣
ںҹһλεʿҪݺʱȻõĸڴ͵ش˸磡
˭ϵһţ˫ۣһ˫Ѫһ˫ȱܵ߳žֱϡ
úڰдһϸ죬ۿɱ˲ɣתִӳĴŷɱ˳ȥ
˴ηס


490 Ż

ڰУʮջǹ˴˽ǹͷ׼ǡ
ǽ⣬ĽŲĺ
ͨһǰŵţ٣ɱңɱҰ

գ𣿡
칫⾰յĽ˹ı棬ģһλܹ⾰ݵ
˵û£⾰˸ͷأ
ˣֱ۱ǹˡѾͨ
ţ
д˼¶úõģôͻȻ˶ɱأ
ͻ¼˲ɵŮӵΡҲĪ
⾰иֱʣ΢üͷ˼š
ͻȻ棬˵ɽıֵǣ˽ȥȴ˳
ôܣǶѨڲֻһ𣿡Ľ˹ʾܡһ£ͻȻʣ᲻˳Ŷˣ
ᡣ⾰˵
֮˿϶ΪڶѰҰԿصʱ򣬿ĵΡ򵥵˵ǶĹһİ֣Ӷףȥ֫ͬһǿ̣
Ľ˹˼⣺ȥҲʧ
пֻܻͨûзֶѣ
⾰Ӱ칫ǰվһߣһ߽Ľ˹֪ͨ͹Сȥɽ
ã
Ľ˹ȥ绰ͬʱ鲿˸⾰
⾰˾ֱӽ˹ѺȥȴöԷ˵Ѿڻˡڼ
˭
ҶС㣡
⾰˴·ߵʱһդҦ
ҦҶķ⾰˸ͷ̸ţأҿɲûмֵˣ
ҡ
ΪѵصͷȥҶЦ壬ѵ׼Щµ𣿡
ҲҪ
˵ˣ͸ȥˣ
Ҧԥԥò⣬ͷشվ
ߵһԣ⾰˵һӦú֪йأԷôò׼ɱڣһʲôʹǽ
˭
Ҧҡͷкܶ޹֤ỳɵͷϣ
ȴͬʱˣ
Ȼ󣬲ɷϵǣĳ˲ֹһڱ˵ĺϰ˵ЩƵЩ¥и
ңҦаߣЩⶾֵʱʱ
Ҷ쿴˿һԽ鱨ˣͷʱ͵̾˿黹ûе𣿡
Ҹһ
ôһˣĳǺͬıвƲˣҲͬʱģҪ˵Ӧãô㣬ǲҲ⵽Ӧˣ
ҡ弱ٵشҶĻó֤֤ǲͬġɣһţȻҡͷ㲻ʲô
Ҷʼ磺ǣʲô룬Ǹڵĳҿ϶ܶ
ŻңҲǱŴģ
ôΪʲôǣ
ҶС㣡Ҷޱվɣ۾һؽ˼ң±˹һõֲԸȫˣ
Ҷҡͷһĵˣϵʱ㣡Ļսǵģᣬˣû׼ֱӵ˵
̯صαϡԱߵʱɫֵ̿ػعͷҶ졣ƺ˵ʲộʲôû˵
߰ɣҦ§סԭصҶ졣
Ů΢šüͷ˼ʱϰԵҧ´
⾰˵˺ô꣬Ҫ˿ͿɲסԵˣ˺úÿ
ǣ

˵˻˭ģ
ɽϣСںͳһǰһɽϣ
ӿݵ·Ѿƽ紵Ҷɳɳط졣
СŽµСʯӣ汦ϵطʡ
ʼ磺㣬ɽĻرƽˣ᲻Ҳع
Ȼ
Կ˺ܶ࣬硭һ׼ˣЦ
Ǹɾϣ¶˿Ĵ
СӵߣǵɲܺǻΪһ̸
Ŷ𣿡
ǣǿеģ
űӣҡҡͷ
ҿǶɼֵͦĺġûɣ
ʲô˼
㿴⾰fjţϴӰӴ࣡ڶɴʱ䶼ɣôԹ
Ҳ࣡˵
͸߲ҶϣòĸڵģŻҲĸģĺƢǾԾûܱȵϡ
˿ԹСڵʣҪǶĵˣ;ίˣǣˬʵЦЦϷ˼ָж
֪ܲʵ֮нĳɼȫ
СڲؿԶдеĴ֣ͷԺָҸɡƽʱźĮʵѪˣҺͰ붫ɣΪ˱ʼʱ򲢲ܸɴٺôôǽɳҲѾֵһȻֵܣôƽôࣿοӵеһУǸġ

ţǹ¶˵
ƺܲԸȥֻ赭˵ҺͰûԽĳԸֵܣ𽵹ˡǵʼʱ򣬰үšʹһ٣
˵Ц
Цһࣺ֪֮Ҳãծ֮Ҳգֵ֮һ϶ˣǾһӣ
Сھؿų
ƽʱĸƢԣΪиԵĴأȴû뵽һ̽ĻԳǵֵ
ж
Ҳǳϲֵ飬ʹʦ֮Ҳð
Ƕˣ
ţͻȻָԶĳһ
˳ָķ򿴹ȥãïܵĴУһطҶϡ١
߽һȻһĶڣվڶ¿һƬ谵ף
ȥԣ
СߣӾҪȥס
ݵ̽Ŷ䡣Сڿܣ̲סҲ˺ͷ
ˣȻṦһ߱ڣƽʱֶϲͽңԣ൱
ǹСʱ˦ľצס˶ұڣӹǰʱ˳ֱһץһȵ䵽˵ϣ
˭
䲻һȣżٵĽŲžһ۵Ĺӭɨ


491 ˭

׼˳͹Сڵģǹ׼ǵԴ
һң
ͷӳ㵣æֽµ˰ǹЦŶԳ˵ͷ浴ǧأ
ǰĽ
˱һֺٺٺٵЦ
㣬ô£

Ϊ׷˵ֵ࣬ҺͼֵڶأͻȻʲôһͼһֵǱȥ
Сڵ෽ָȥʱĹߺһڣǿ׷ȥʱѾˣ

Сںͳָķ߹ȥŵıõһڣڰɫĶ£ûκ֮ͨĶ
ѵлأ
ĿСڿСü˼
ѾƤֽúϸͷֻһ侯Ļһͼ꣡ѵǼ򵥵ʾʵֹһأ
뵽ٴƤֽ£ϸϸؿһ顣
û
ѾǸطӨĻʯᴥţŲסͻȻ
𶯣
СһĿմƤֽ̧ͻһת֧Ļʯڷ˸180ȣ

С׷ǰȴ赲
ŵĴ滬ʯڣ˵𣿡

ˣ
СڵƤͻͻͻ˶ʮ꣬ϴСжȴǲܴⰵصĻп
ô죿
ϴΰڶԻأȻǽһľɱظرˣˮδ֪İɱǴڵİ
Сڲȷ᲻Ǹˮİκοܣ
һɴûйĻͷС鼱֮뵽һˣĴʦ֡ӣ
ǼһڻϵѾʤʦòǸȡ
СҧҧˣȰ˾ȳ˵ɣ
ǣóֻżظʱҲͨⱲԸⲦͨĵ绰룡
绰ܿ챻ͨͷһĮϸĻܱмдһ˿˿ȡ
СѾܲôˣʦ֣ҪҵĻȻ˵ȰҾһˣȥˣ
˵ţͨתΪƵ
͸ǻ谵ĹߣԿԷҲһڵĻչСڶӵ˽⣬ӦĳλŹ־ĹѨ޷о
Ŀ⿴ܹߺڰɹСھԲĿڼı֮ٿȻһ
ĶȻǸȤ˵
Сľɽ֪ھⶴѨҡ
֪ˣ
ιιιֹ绰ʲôûι
ɣǾӵԸ
֮ǰԹӰȥ٣ǻûмӵˣƢŴͷһǡˣ
Сƽʱҵ绰ϰ˲ʲôǴ˿̣찡죡
żضţӣˣ
˭֪һ壬ͻȻضɽҡģʶطסһԵǽڣţֻһתҲ˰У
ɭɭûˮĶ˿ɣģͳͬһ
˫ڴ߳״Сǰţһ߽лų֡
Ȼģֲָ
Ƥֽûйõ㣡
ԣΨеİ취ֲڵǽڣһһǰߡ
ʦ˵ʪİ붼ж䶾ϡΪ˰ȫ˵Ĺõۡ

˺óһʮӦСڲ²⣬ⰵӦԹһ㣬ÿؿڵĵص㶼ǲͬģôҪҵļҲʹӣ
ףѽǻֻô
鼱״̬һЩҪأСڿ鼱ºƤֽһץֻЦã
ֻͷûźţǲܵģ
ֻճĹ·ɶˣ
һխֻһ߹Сị̄ڹߵҫ»һ͸Ĺ⣡
ںͷһֵûȻöҪģ
Сû˼ȥоЩļֵˣһ·Сǰߣ˴ԼʮӰɣǰ·ڡ
·ڶɭɭģͷ
룬ұ߷ȥ
ĻӦһˣڵҪ
Ȼһֱһ·ȻûҵӰ
ԣطźϤҸղź߹ˣ
ԭأֻܣ֣һȽ͸ʯ֮ǰİţüһԭ·ŶѨıڳԲչġôڿȷˣղһҲ߹·Ȼһ·ڳȥˣ
һѰѾ˷˲ʱ䣬ֻޣŵȻƽأ
ˣСڹֻƾŸоҵ˸ղŵķֲ·ڣóֻ

ų֣ͨûл
СϲˣǱгڣ
ԽڵĵطԽΣգ߹СڵûȻһ·֮󣬼˵ڵϵˡ
һϴ֣һǳû
Ķ˵Ϸɷţȥ
СóƿеһǰȥЩСһ˵ģŹСڷ˹ڿ֮󣬳ֵתȥ
Сڴ߹ȥһ̽ϢоȣøϽŪȥУ
ٿǸֵˣȫйͻһѪŧѾ
ѣͷĳգȺģգ
СڲƬ̵ĵ󣬸æȥѰҳڡ
ɣܺɵģͬһͷһ˿ⶼ䲻
СԽԽ֣տܱյĿռĻûлҲûгô£
أһڻͷˣ
СҧĵĬĬʺǸѪĴʦ֣ղҪԸһƤֽĻû׼ھͷˡ
ءʦ֡
֪ǲԹĳ˸ӦˣͻȻһӵӰﴫ
С䲻ش˸飺ʦ֣
Сڣ𣿡
ججеĳ߽ܵ
СڸæߵߣһĶͷˣôˣ
żȹϵϣܿյģһˮûС
ųĴǶˣС治ܣŵһܳȥģǧǧҪţ
æҵȥǽڣֻΪҵڡ
ɣûҵͻȻڰִһӵƺߡ
ӵûǡ
ǰʱ˵Ҫų̽յģӦŶԵġ
ȻͻȻϮһ磬ڹСȻͷʱ򣬳ץ


492 ʲô

㡪Ҫ֣˻عͷһ൱൱ӵĿ⿴ŹСڣȥ˵ʦá
ⶼ˶
ɵظιҩСڰЩ
Ȼ߹չ˳ü֮󣬿ʼڶѰҳڵĿء
棺ʦ֣ô
ߣ
˵Ͳ˵ñӵĿ
СڲŲҪûȤǣͷĬĬȵĳ˳ȴû֣˶ᰲų󱳵֣üͷ
ʦܹ㣡
Ŷ
Сڣϸһȥ
Ϊʲôѽ
̫ңʺ
ͣҾ֪ô˵СڱʾѾϰˣȻͻȻͣѰҵĶæֺõߵӵߣ򴸴ֱۣʦ֣һȥһȥĻڣϽذѳҳòãĿܲã㿴ˣ
ʲôˣ

޵Ŀ⿴ųСͻȻ뵽ˣǰǻһյͬѧʱ򣬴ʦֿǸĿⰡȿȡҪԼʮ꣬Ҫ˼ǲ͵͵ϲأ
ʦ֣ᣬʵһѡ
ѣ
԰㲻˵⣬ŵÿѣⲻĻԼһЩô⹷ȵѽ첻Լˣ
ܵգգۣߴֶԻ̲ס뿴
Ȼй̫谵ˣԷģģУֻһߴӰҦѾܸˣһĿУСվߣСƵġ
ûмСôһˣ˭
ȿȡйζܵؿ
·˳һ㣬ȫдܡ׼۸
ӿ
Ŀڻ谵һУֱ峿ѡ
Ȼɲ
ǿվСڷס֣û¡
ٿӵʱ͸һĹ⡣
˭
ǡЦӵЦݣó΢΢üͷ
ǹСĴյĶ߸ʦ֡
ǽǸˣ
˵Ȼֻһ仰һֱ֪˵Ĵڣ
ˣ˸ͷΪк
ͷʹСڣû°ɣ
û£
ȿȣӿѰһسڣ׸۾ƵģһȣСʶɿץų֡
վˣ
еĪ⣡
ţûоô࣡
ǽڣܵʱۣʶеɢѾȸղûҩʱˡ
СڲĵߣӺǳ⣻ң
Ŷ
ȥѰңͻȻ뵽Ƥֽóο
ǼһȻмһ˵ƿˣ
ãţƣҰɣ
Լվһȥоʱʱ鳿״̬תŷ
ʮӺ󣬵ֻõ漱ʱСھϲش֪ˣתҪԼ·ָӣͻȻã˵ұʵǣ׶ʱֺĳȥ
һֲڵʯͷĦǲԶһʯŴˣ
С۾һСܹߣ
ϡ
СڻͷŵѾ͸˵Уûˣ
֪òʲôˣ
Сšֻɿ˷֣ȥס˵Ľʯߣ
ΪʯͰȫˣ˭֪ȴһƬ֪ĻɽɽϣҵôĿģ
Сھˣôô
׻һƬֱڻֲУһЩʵʬ壬ɢŸζ
ԭղڶŵǹɶζǴ͸ȥģ
ű˵ЩڱصģӦǴʲôأ
ŤͷһֱܿĮȡ
˫ֻأƵĿ㵹˵˵Ķ
ûѧԻصúûо飬ȻĶȴģ
Žɨϵİ׹ǣͻȻһָȥǶǵĽ£
ָķתһȦ͵һЦɶˣôʲô
СѾӵħһЦˣҪ֪ʦеȸ׻Це¶
Ȼ˿ȻģȴԶԳһĨ̽
֪ڿԼΪСڣ
η壬ߵЩ׹Ǻ͸ʬǰ鿴һ£ͷ˵Ҳж䣡
СӣѾûˣ
ۣħʦ־ȻˣСڸ˹Ƶģ˼زۣٲۡ
ӵɨζùСڽ䱸ش˸顣
ٻͷ˵ʱݺĪСʦŮŮᡣ
ۣ
СڲΪ⻰Ѫˣ⡭ö˶˵˵ͷʲôŮ֣Ǵʦɶðɣ
ڳؿʱӣ죬أʾʶǸ׽͸Ĵʦ֡ȻĶȴ̲סעǵ죡
ͷһ˼ҵģ
ʲôԻ⣿
СڱʾҲûټˡ
ǣشĶԻ߲ˣ
ʳôܿ䣿
ѾɹĶˣ𣿡Ц
Сںӵ϶һҩζûв´Ļζ߶䡣ոշ˽ⶾҩ裬Ҳǽҩζڡ
Ķ䶼ԣֻҪǲʲôвǣҲڳ಩ҪȻ߳ʯŵһ̾ͳˣ
ӵͷٶͳ
ɽȣҪɽɽҰѰǣųһźŵ
͹Сû£ϲôӳģͷҪӸʶһͷˣ
һıӰ
СεЦЦҴʦ־ƢǱְ
ʼ磺û¾ͺã
һɽ㳿ٵҽԺȥʱ򣬷⾰ͳҲˣ
˵ҧҿһȣ⾰ۣʦأ
ˣ
ϧԸǿ쾰ɽܵĻһĺ£
СȴãϾСµ˲ӦҲǣ
ʲô
ʳָͷϸϸĥȴĥԼʲô
ڶ죬ͻȻյ״˵ĵ绰ʱȻ򡪡ѽѽѽʦڶʱ˵Ҫϻؼ𣿽ԼˣȴûĬ˼ѽ
һ˲䣬־ôʦֵúͰˣ
٣߶߶ģʲôأ
ǣСһļͷ
СһͷͶ˹ߺĴ۾ͷСˮգգ͡
Ǻǡôʲô


493 Ȼ˳ֶ

˵ͳ챻ڰʲô
ʵġ
СһֱС׼ŴӵĽڶߡȴ֣˹ظϴŻЦ˵˸ѧˣ
ǡ㣡
ǸһתƵ˭ѽ

ߺЦһ٬ع˹Сڵ°ͣϰɣС椣Գǲһģ
ûе£˷⾰ŷȥˣ߽㣬һ𣿡

Ҫ˵ǹСڵߴĻô⾰ǹߵߴ磡
΢һ˼ҶѣߵЦʱͽסˣ
Ц߽㣬һ¥ɣ
ȥ԰תתˣȥɣҾͲˣδȹСڷӦ߸ϽСţ
԰Сֵʹߣ䣬ôһᵽűȾͺ°
𣿡
аÿҪ۸Сڰ̵ʱͻѰűȻˣ
ҿڰűȵ
Ϊʲôǿڰűȵ
ѵԸСѣҪǲ˼ҵĻ˾͵һ¥ȻǸ̻ŹûʵĽڰСߣ仢

һײеĶϮţ䲻ش˸ս밡룡
ͷС¥˷⾰ںĽ˹ͨ绰
ԭûģֵʱȴ䲻
Լûз֣ķӦ֮ǰȺܲͬأ

⾰ʱŷӦ˼ҵͨѾˣ
ȲȤζؿԼε̵Ķô
͵Ů
ǲ֪𣿡
ţ⾰ͷôaУ
ҡҴʦֲ𣿡
⾰ЦСֲ֪´ˣ
ֻǣʦǸaûʲôıء
СڶȻ˫ۣһֲ̫Ŀ⿴ŷ⾰㡢˼ҴʦҲԾɽȤˣ
ܰɣҲҲǶͰ¸Ȥ
ǺǡСڸЦͻȻԼaˡ
ǸʣΪҴʦְɣ
ʦǸ˲ţһ򰮲ţ
Ҵʦϰˡ
û£ʱ䣬ɽػ׼Ͱأ
⡭
СԥʵԭǴһʱߵġ
⾰ҪĴ𰸣ȥǣֻߵʱ򣬸Ǹһļһˣ
Ȼûģ
СڵѪһӾ͸̼ǣ¾͸߷⾰Ըһֿͬǻ쵰
Ǻ⾰ѹС֮󣬶ϴĳ֮һΣ
ȻǸأһеĴʦҲ֪ǿԼ۰СʦϡǺ󻰣

յ촵أaУ洦ƮƢϢ
ҶŽѾվشǰŸչҶϵĵ绰֪ôҦڡ
ôˣҦԡһ߲ͷһ߹յҶĴһ¡
Ҷץֻֽ˽ˣ
ţ
Ҷ˵Ϣ˵Ͷʧܣ¼ų˴ȵĿգ
ȣҦŶ̷ֶһ£ëҶӹ
ŮһΪţһ˵ıڷϰ࣬˵Ǽ⼸˽ﶼ÷зġ
˵˵
ôҲӦӼͶʶˣи߲Ǻ쵼⡣
һؽ˵и迴Ӧó£
˵³ûaУ
ţ
ԴҶҦһ֮Ͳǰһദˡ
Ҧ룬ȷʵܾûټǸǿƶԵŮˡҲ֪Ľ
ü΢˵һ˲
һŮţǰ
ˮؿԼҦЦϲǰ˵£
ǣǰʱĵ¹ˣøҿʱ˳˵ġ
ŶŶеζأ
Ҷ֪˾ͲϺȥǣĬĬ̧֣ͷ
Ҧκܸߴ󣬼ʹҲ̧ᡣ
ǣʶ˵һͷ͵
š˵ͷȻ˳ֶˣ
Ȼǰůůô£
Ҧͷֶһ£һͷɫ죺ʲô
ȻȻ
ÿϸůѣӱıҧͷϴȫ
Ҷգæס֣ƺвڵشһ˿Լɫͨڽ
֣ҪƿȴֱƤҧһڡʱ첱Ӵ֣
ȴһ㣬ȻЦ̧ͷץ˫ַͷϡ΢͵ͷ­ٶڽߵķ
Ҷ˶
͵ߣָӵĸоΪֹסƺߣ
̲סִһ£ȴƵģ͵Ц
ԡҶ

¶صҹдһƵ졣
εδô̵صҹĻУ籬Ƶ죡
һִˣһĳǺǺصġ
˿̣ҹģԵȥ飬Ƕ⾲ŵĴ칫Уĳ֪ĺڿһܣһ¡
ۿĿǰƣ˫ǲˣ
ͷ칫ҵʱҦİ칫һţ߹һ̲סҡͷ˵ˣôôִŰ
õģһδҵĵߣҪǲй
˫ְરવôẓ̇дŶǺڿ͵ķŭ
˵ǲ֪ҴôˣûмôŵģţкϷˣ
ŶȻϷŲӹսˣ
ֻڵĵĻϿһСڣһӵ籬ƵģСԾ
ȻĻһ£ٵĻӹһģľͷԼһ˵
üһҲ㾾ĥ
ʮָУĻٶһ¡
أȸղһĻЩ
ͣ˷ˣ
ʵ˵ÿҹԼշܶһĻˣȫǸ˺ˣ
˿̣ۿŶԷǵǰһģˣ
һ͸ϨȥգգԼЩ˵ۣǸŮˣ
ղûĻӦһǵŮˡǾ¶һ۱
ͷؿҪ٩䣬ȴһؿӫĻһ㡣
ǰɣһˣЦɫ˸棡


494 һץ

˵һŮ˼ңôִֵغʲô˼
¡ſں˵
Ϸˣشվ׼طϴϴ˯˯ˣߵʱļͷغǵϢɱ˼ҵ˼ƣ
ôܡͣĹЦ
ԺﲻŸղǾ޵һĻͲдԺĳҹǸôߵľص
Ȼ
ĵ类һȼ˶Ѫ
֣ĥڵǰһץˣ

쾲һ죬ڶ峿׼ʱӵĺըۣ£Ͻϴּϴ
ʱҦѾ롣ģЦӦö˯һģ
㻹˵ΪҾ͡

ЦҶһ£㣡
תҪš
Ҧ첻׷״Ʋ˵𣺡ȥĻǵûط
ʲô˼
ˣ
Į˵ţ˵Ĳǽ
Ҷȴ߼׷ô¡
Ҧʾϳһߴȥͣһ˵ɱˣ˵ûȷʵˣȻȣգֽס𣡡
Ҷ죺
һյôпϢduangһ¡룬ʣвƴҵֻǼͶʰʧˣڳ²Ŷ԰ɣ
ֻǼͶʣǵȻû£
ԣҦ֮ǣ㻹¶
һ˲䣬಻õ뷨ţЩ飬Ҷž鲻ȥ룬ɣվҪˮˣ
ҶиԤУȥһ𺳵ϢͻȻ
Ҧ
ҦĿ⣬ҶȻס˵ߵĻʹͷźϸ顣
Ҧ˵Բȥ
˵ҪΪƶֻعģǸ˭
Ҧû˵ˣ͵ĲգΪĻء
극Ҧһεĵط
ƷǰҦˣòؾ˸
һŰ״ӵӴͷ߳Ҧ˵ҺּʱѾסˣ
𣿡
ѣ
ҦͷҶݣ
Ĺߺڼ򵥵ļҾУһȾѪĴĿġ
ŴӴŷ֣ļͷһȦɴΪͷʺѪ
嵹˿Ͼȥ˼˿ڵڴϣҦҶ죺ҶС㣬ǣһҪҰ
֪Ҫ˭
֪֪һҹľδ̬Ⱥ֮ǰ180ȵת䡣
δҶ׷ʣԼ˵ˣǺܣҸ˺ô֪꣬ܣйģ
ҶҦӣһдŸӣһ˴䲻
ӣǰ
˵ļͷΪţͷϻϵϸܵĺ飺ֻҪǴӦңҡʲôǣ
壬ô˵Ҧ
һ£ˣ
Ҫͣȴ״εģ
Ҧûй߶߶һסĻ˵ص㣬֪ʲô
ҡΪתͣ룬Ǵ˵𣺡ҶС㣬ǵ±Ƭҵ𣿡
ҶһŵصͷСز鿴Ů˵ı飺ʵ죬Ҷ˵ˣ
֪
㡪Ҷ쵭ȻķӦԾһѣŸɬĴ꣬طŵЩҡȷʵпƶࡣȻⲻǳڱġҡǱƵģ
׷ƶʲô
ΪӽҶСˡܻعһֱŽӽҶСİ취κܲ͸磬޴֣ѡ˺Ͳܺ
ûۿƶ࣬Ӧ÷ƶʵߵĵһ壬Ѿ˺һеľ֡ǸǸƶֻ壡
Ҷŵȭͷһѻ˵㣡
屻Ĳ԰ɫһĬһ˵ͲܵĺͬǺƸǩµġ˶·ƶ֮󣬺ȥӽƶ࣬ȡΡһγǺܵľĲֻΪ˱ԹԾͷ
ǣڷƶΪҲʵѡӲŲòĴˣӶɵƵ˷˼ϣ
Ҷ߬ȭͷ߬÷ףʣȥϵǸ˾ģǲһŮˣ
Щ죬ܿͷӦˣǿҪҶСʲôĻ֪Ҳʱ⡣
òͷǣ
ʲô

ҦⶸȻȥȻǲѹߵҲǣˣ
ɱ˾˭
ûˡ
壬˵ʵҶһŭһԵӣصһ졣
屻ŵˣæΪԼ壺û˵ѣ˾ԼɱģΪ֮󣬺ҰоҪ޶ƽĻ͵÷Ŵ㡣
Ҷ޲ǰȥǰΪĻ쵰ơ
Ȼδ⿪ܳ嶯
ǿѹԼƢҦʣô͵һʲôĽɫ
ƽʱϲ̽ϢһֱܽиŮˡ˵ҪԷƶݺҶС㣬һˡ̲ס˽û뵽սսαװô꣬ȴϱ㿴Ŀԣɴһݣڴͨһˣ˫˫
ҦֲоƬ˭ɵģ
⡭
һһ࣬Ļشó
Ϊ£ǰףǿ֣֪˵Ҧ᲻ֱҪ
Ҷ죺˵ɣֻҪ˵ʵҿ԰飡
ллҶС㣡Ҷı֤ĵӴ˲١
Ƹɬ죬۰Ͱ͵󣺡Ըһ𣿡
ҶҦĿڴһѩȼ
ڣŵЩܣԲҡ
ٷϻ
ǣ屻ȣԽսս˵ʱӹµµģҦҶתиСĴŭǡ
ǡǴγ˼ҪҶСҲѲġɲ֪ܴõϢǱ˫˫ҽԺʱͻȻ滻ˡȻȻоƬֲ룡
еΣ˵ҦоƬǰպ˼ֲģԼأܲԼԼֲɣ
һɫ׵˼㡣
ҶԼµЩ
Ȼ˵Ĺ
ģ


495 

ǣһµ˽Ůҵװ֣ȴںвó裡ĸ׼޸һͷʱ˺㣬Ҷһ顭
ĻҦв鵽Ĳֻ࣬Щ߸Ҷ졣
ҶǸŮΪԾȶ˽غƻͺĸ飬˵ķŭ
ȻӡŵĺԼʹôİ취Ըĺֵܣֺγꣿ
żϵʹϵҶҦʵ˵ķԭ
Ҷ鸴ӣ˺һŽʣ㻹֪ʲôܣ
һ֪ܶ࣬һֱһ
嶸ȻŴ˫ۡصӺһԵȥ
˵ʱ٣ʱ죬ǹĵһʱ䣬Ҧٵ׷˷š
ſŵڻ֪ô£ֻԼͷ۵糸׷ҲϽظȥ
壿壿
Ҷ쾪ֵҡҡӣһӻܺú˵˰ĿؿƺڿҶûбƺԼɻ
Ҷҧ˫ַ۾
תҪȥͻȻһմѵİ־ıӣʶɢ֮ǰһϤף㡭
ˣɽ
ҦæۻʱҶѾץˣ
˵ǽȻڲԼץ֮󣬻ޱȴ󵨵ſڶһ
氮ʱˣҪʮڣ
ҦŭؽеĴӡֽһţ쵰
һ÷⾰Լﱸֽһȴ˵ĵ绰
ʮӣaпʼ˸ҹʱҦĹԢﴫһ̶ֻ
ɳվ㣡
֪ңԷһ룬漴Ц֪Ҳãʡ鷳
ʱĺƺվڸߴԼлķǵĶߴ
ҦüĿݣҪʲô
ûʲôֻǰ˵һ컹ܼȰԸˣ
ʲôԸ
㲻Ҫ֪ҪǮ׼û
˸ҡǮϴϣ
ʱ򣬵ҵ绰
Ҧû£ģҶĴ󺰺Ȼӵ绰ͷƺ˺ֻΪҦ˺ıŭȻͨͽˣ
㣡
õػزȥ绰æ״̬
λ𣿡ͷѪĿʨڵǰ
ԴϴҶ֮ҦҶֻﰲװ˶λϵͳֻǣƺԤ׷ٵǸһֱڲϵر任ţ任š
⾰˵׷ˣֻһ˱Уˣأ
𼤶Ժĸ飬ʱΣա
ұ֤𣿡ҦٿȻعͷΪţ˵˵ִ硣
ǳǵ㣡
ǲˣ
ϴҵҶʱںһߣ֪ǸصüͻȻôľٶǳʲôģ
̲סҡͷ侲һ£취
Ҷµʱ򣬷⾰ȥѰҺˡȻϢ˵ǰͳˣҲ֪ȥĶ
ҪˣǰӸߴģ˵ĵطȥҡ
⾰侲طҪǹǵĻͲסƵ꣬κҪ֤ĵطȥú룬˵Ըʲô

յķ磬˪
ܴҶȥʲôԸ
룬ҪǺĻȥĶ
ͻȻ۾һ֪ˣ

ҶؿǰڵΪŪɴˣϤİ˰Ѿˣ
ΪҴϵĻɴҽ˽ãܳΪҵˣ
ǻΪҵŮˣ
ƽؾĻɫݵÿɼչǵϣķӦ̫侲ˣ侲ýִ
Ҷ첻ɵǰ˵Ļ˿̣ȷʵƵĻɴˡȴûаֵϲã
ԸجΣǶôЦݱ䣿
ֺαôִţ
˵ĻӦĳŵģ
ȴ˺ң
ḧŻɴĴƺȻס̧ͷʯڹһؿҶۣĮ˳һĨıˡ
ԼΪʲôʲô飿
㲻öԾҦ֡ðң
ֻ֮ǰҵԸܹ𣿡

Ҷ쾪㵵ؿļįĺݺݵرһš
ץסļͷʸȻ֣ļͷѾݵֻʣ˵Ĺͷˡ
㡪
ҲҪͬ飡ˮ㶸Ȼվһֻ̼˵Ĵ⬡
ۿҶ죺ֻҪشң㲻ꣿ
㵽׷ʲôҶʹؿ
˵ô໵µʱĺ޲Ǵ˿̣ݹᾣ˵ЩӰһһԺطţ
һŵ֮ӣô
תҪߣͻȻץס֣ң㵽ôˣ
㲻Ҫ֪죬еһжΪ㡣ŵӦöҸģ
ҶĺһݺݵشУ޿Ŀ⣬įȥıӰ
ױʦҪױľͷһ˼Ұڲţĵﲻϻŵһ仰еһжΪ㣡
ĸ׾߹ǻˮ˵ĶĻôûԩˣ
ʻױʦױʦûлش
Ҷ׷һ䣬˺ۿƿ·ֻһңըװϣҶ죺ҶС㣬ȫװ֪ĶҲҪӺòã
⡭Ϊʲô
ˣ
ǷˣˡҶŵҡͷѵΪҪˣԾ͵ȫһ
𣬻صڶߣɥӣ
ûʵĴУҶľżЩ˲ţһһ
ûб͵Ĺû˵ף
վںڰɫĸ̨ϣ˲Ц¶˿Ŵ
ĽУһ˵Ĭ硣
ֱɫ԰׵ԸԸⲻƶܸ󣬲ϲһʱҶϲ˵ķӦ
ϲĵͷ˵Ը⡣
Ȼҡͷˣ
ôྪֵĿУں㶸ȻУһһط㣬ĲҪͬ𣿡
һڵⲼһ
ЦˣĲҪͬ飬ǾͲҪô˵İ취ңƴңûףĻҸģ
ף˵𣿡һЦָͷһָȥ


496 ̽

ͻȻһ廨ӸѺһ֣
Ҷ첻õؿ򺫳㣺ΪʲôҲץ㵽
ҪĸԸؼ޸ңشսдĹִ
Ҷ챯ʹҡͷ㣬˼Ҷ֣
Цұһ¶ץең
Ҷ죺ŲţǸ
Ҫ
ҶС㣬ϺܰɣǶ޹İ
һԵ˱ŵˣһ׷׾ֵس嵽Ҷǰеŵùˣ
Ҷҧ
㲻ôӵֶαĻΪھζӦȫڡ
ãҴӦ㣡ˣ
ЦƺҶĵͷ
ʣҶС㣬Ը޸Ⱳ۽߼ƶһӲ벻𣿡
ҶЦԸ⣡
ãϵ۵ǽΪޡ

ķ磬촵ɽͷ
Ҷͷ׿ЦĻɴ
׵ʤѩҫۡôĿȴôҲȲϺЩ˰ңը
ԴУ
ԡﴫˮʱӴվʼѰǸң!
ûУİûУѵ
ĿԡϣǸ䱸صˣȥϴҲûװףѵңУ
ǿɲã
Ҷü΢˼Բʱԡҵűˡ
һһ̧ͷͶ˹Űվԡſڵĺ㡣
ݣݹιǶõݴʣ
Ҳܰף׵áûһ˵Ѫɫ
Ʈһ£ϽԡңҲϴϴصһѷŹϡ
üͷ΢֪Ҷ뵽ʲôĴأĶһֳЦ⡣
Ҷ쿿ԡţȻŰͷԼú𴵷ͷһ
ĿԡתԶ¨϶·߹ȥ
£
װ㣬ڴ
һǽǵСϣüҲһȥ
װףҵˣ
ҶϽףͷڴûҵңĻһ£ڿڴҲûУ
ңĶˣ
ΪҲݶż
ͻȻ⴫һЦҪҰæ𣿡
ã󺰣
æߵԡرȥˮ
ˮӵ궯ģͷܣǿŵģ
һ㣬ᴰҲûϣɣô
Ҷ죬㲻ܺЩ޹ˣ
ԡĥһСʱͻȻ⴫һ죬Ϊŵ
ҶĽԡҵŴһ죬ü˺㱳վſڡ
֪Էʲô˼׾ͳȥˡ
Ҷ찵ϲæԡ
׷·֮ﵽſڡ
һͻȻһֱֻ˹
ͷ˺ǳЦţôˣҪȥĶ
㡪ղŲ
վŵıڣҶһˣң
ҪȻǲҪ˯ԡˣ
ɣ
ԭ翴˼
ҶҧҳõҵˣҲòҵģ
šȻͬĻ
Ļشܿɶ񣺡Ҷ죬һ֮˵йųߵ𣿡
㡭
һԼƽҶۡŲʱʤж󣿴ҵңʤж
תע
㣬㵱ɵ𣿡
һ˵ǽʱҶ̧ͷؿЩҪЮңûױʦ¶ըҿʵ㲻Ż˶ѣ
Ŷ㴽ǺЦסèųԵצӣһһ£ȤζüۣαǣΪС˼̧֪°͡
սЩĺ촽˵Ȼ֪ҹŻ㣬ﲻܣ
ҡļһڷ̽ɣ
ҶĵֱŹģȻǲмģҲߣ뿴㵽ױʲô
ң
û뿴㻹ܴź߶Զ
ΪȻ֣һ¡
ƺ˺֣Դ룬ʹףЦ
ָҶ°ͣΪ𺫺Ҿܷ㣿
㣬ɱ
˵ʲôΪҶ첻мȻ
Ҷ˵ûɣǿɱ͸ˣ
죡
ŭסҶĲӣɺ⣬ҪƵģҪŭң
ҶЦѵ˵𣿡
΢Ŀ⣬ɨΪſס䣬ŵǸīɫСҪҵңô
Ҷͷһʹ㣬˵һû㿴㣬úõһмܲãԼŪʲôˣ˵ĵģڸʲô
ӱۣ˵ܷѾܵơĿȴûһӣ
㣬ǿѾ˼߽ܵõʲô㣬ӲȾ˺еӡڿ㣬ûһĻֻÿϧ
죡ˣǲǣ
ٿȻսϵͨҪץǰŮһʯ١
ȻǰŮǰۣһһأͻȻ֣

ҲԸǰɣܺã
ѵףң˳
Ůǰ΢شڴЦţⲽתһȦڲԶĴ
ң߾Уҹ

Ҷ죬ҵıҦãÿһ㣡
Ҷ
һһߵߣؿֽƽһΣ˺ʶ

ߣĴһĨЦ⡣
߸ϵĵһ㣬·

㴩һеİɫ˶Ӧʱ̱ųȥսĹϵ
ҶңҪ˯ۣǲǶĥ
ˣʱʱңҶֿʼ򺫳½ǣץסǰɫĲϣһһƶ
㣬и㡣

Ҽǵ˾ɷΪҸҦĹϵɣǿڿ˵ҵ㣬Ȣѵû𣿡
Դף
ֻǾãҲͶ˵ʲôִģʵأʵϣ˭·԰ɣ
ǡҶ죬ҺȷԴˣ
Ů΢ĺ촽Լеһķڲ֪
ǰѽӲǰ˵˭ĴףÿÿŮܻŷȻ
Ϳ͸ˣңҲСŤ


497 ǹģ

˿̣ûɵ˻
ﻹץвȴ֪ؽַ
㵹Ǻ˽ңҶЦϸĻЦǲ۾ģ
㲢⣡
סŮ˰С֡
ĵ˵źԹɷԼʱȴ̲סͣĻǳ⣬ңҲܺ顣ͷʧˣ
Ŷ
죬õǱǮҸطҹʣµӰɡ
Ҷץ·ֶһ£Ϊ
鸴ӵʣ˾֢
һѿ⣬Ҷ
֪Ҫǲ˵׷Ҳû壡
ȻˣȽǰɣ
˶ٿһ⧲סͷͬʱҶץסң
Ŷ
Ҷ죡
û뵽˴ʱȻıˣ
ͷһײ·ȴŮѾһﵽ˷ſڡ
ڵſڵǸ͵͵ֻͻȻúı˳ĺӰץȥֻץ˺½ǣ
׷˳Ҷ죬վסܲ˵ģ
ķӶߴܵͷ󺹵ҶȻ֣˵û
滷ɽҹ·ڵģܲˣ
ת˽׷˳Ҷһˡ
һļĺʪû·ˣ
ɣŽ׷ĺҲûһ˿һ⣡
Ӳģ
֪˵ݣŲʶˣСĲȵʯͷһ£ܿվá
㣬㲻˵˶𣿺ãҪһ򺫳֣ʯٵļòԶüͷ
ŭҶ죡˻ôںϣ
˵𣿡ҶЦеңһҧǸĶˮУȥɣ
㡪
㣡ź׵ɫҶƵؿڣʲôвң
ˣҶƽץ
ҶԲۣ㣡ҲҲҪǣˣ
ܣ
Ҷƽ˹ԼŮļˮУ죬̫Σˣ
֣ҺĶԹ㲻Ҫܣ
Ҷ죬Ųţ㱻ˮߵһ룬ҲøȥߵҶƽ߰סļͷǲҰ׵ɫԽĺˣ
Ҷƺ㣬ȴø׵Ц
ϣħվڰ϶
ҶҧһȥˣǵüҪЮ
ҦҲԲ£ǱƵҲУ
ǣȥô죿
ΪѣͻȻúҹﴫ¡¡죬ԶԽԽԽԽ۶ģ
ǾҦҹ
㲻õĴţʱðҹﻺһֱɻں¡¡УһŴŰߵĲӳ
Ҷ˫ۣ죬Ϊʲô쵰
ˣ
ͷ򺫳㣬Ҳ˴㵡Ҷ첻ͬǣﻹһ˿ʹ
Ϣʼ궯βһ㣬˿˿ض˵Ķ
ɻǵǰ
аЦ˴ӻ߳Ҷ죬㣬ţĳõ
ˣܣ첻»ĴôôϷ浽ӱˣӴҲڰ֣
Цû֦չģֻûдšҿֲ´󡱰˸֣
Ҷ죬ٶ¾棡
Ҷó⻰֮ǰͬ
Ӧ˵˿̵ĺɵĳ֣Ѿûйˣ
ҶʱסͬʱҲĹ۲ͺĻ
ȥ¡
ڵҹΪĳֶվÿıֱ
ҶһͷԼú˵˵ûʲô±𣿡
ԣʶˣ
ٳ֣Ҳ˵֮仹Ųɸ˵ܣ
Ҷ첻ɵ˵һĻ˵һֱһϵָĻô֮ǰй¶Ҧ£ߣھɽ£˺ܺõĽ͡

Ҷ챻ػԭķ䡣ź֮ĻԽԽòԾ
ܸԲ֮ǰԺиȫģҶ컹ؼǵԺ˵ʲ֮⣬û⡣ôͻȻ˵Ҫأ
ӣǵ˾֢ô£
˷ͨСӱߵ·ŵıΪܣԲ۾ģȥ
ιҲܣشһòã

ϰʲô

˵ԼҪˣͲһҪ˵Ļ첻𣿡
ڵüͷ΢΢һ£ƺǡʡִ
ҶٽҲµûĻϰǴ͵͵İɣ϶֪ſգɶɨسŵ¿
˵ôļţҪ˻ûų
³ѹס˰ѵûз֣²ԱķӦǷеܲһ䶼ûɣ

ڴüͷ΢΢һ£зӦˡ
Ŀ⣬ȻǱĻŻˣ
Ҷȣ֪ղϰʲô𣿰ѽ˼ծģͲ֪ҵһ𹻲˼أ
˵ĺһȶʲô׷ծ׷ծģ˵˵
ŶҶüȻǱΪˣ
⣬üһҲšҲҺҴģ

ǱĲ˵ͶĸղǲҺҪǮģǵĻĹʺ϶ǸˣҲûҪҹ˯Ҹɺǲǣ
أ
ǡҶת캫Ļɴ˳ͷժ¼СʯڱڵǰҶˣ⼸ˣô
˵㻰
Ȼ
ѾģҶ˸ָߴ˼ңȥɣͷҽ
Ǳ̧ߣͻȻ˻ǹ֧ߣȻźǰɣ
ҰֻأĶȥҪţҸһȥ
Ǳüͷ룬¾ߣ
˵ţΪҶܣóһѾҶ䣺ˣСۣ
֪֪Ҷ죬һһķĿأ

ˣҵĳֺŮ˸أ
Сӱߣǳĺɫ£紵½ǣаȲУֻؿź㡣
ҧͷ𣺡ǹģ


498 

nononoֵֻǼҪţܣ˵˵أôٳٲ

쵽ҲֻʣСʱˣǸ㲻ɴ㣬ţ
ҪĴ򺫳߷߲ƽر˿ȥбдĲã
ȴЦúܻˣôµĿ⿴ңҿľأ

Űûңһ춼Ųȥ
һħƵģһɫĩ
ʱŴ˫ۡ
ĵǿܵģ۾ȴضǰСšݵȥҪץסͻȻ˿ȥ
ʵۣЦʲôʲôʱҪʽ׳ˣֶУ
֪Ѿ˼пʽЩͷŷӸ̨ŭ񣬱ңûкô
ЦѪħ޲ɱ
񲢲Ъ˹޳ָǰҡҡ˵ţСеİɱң㲻֪˼һµô޾벻м
ºΪаѱ֣Ҳң
ȸңʱǮ׼ʱת˻쳤֣ҧ
˿ķӦͺèһ㣬˶ĵֻһǾǿ콫ǰСúõ㵽һ˵Ľúõڣ
Ц񫷸ˣ
ң
𣿡
ǣ
˵и˵ӣ㣬㲻Ǻקô֮ǰҪǺܲԸİڣҪҹţ
ŭӺգʹ࣡
񣡣
£
񳰷ĿУ˵ͷ
жϥлƽƽʱ۸ڶķдܲã˿Ϊһĥ˲ˣСĩ¹ˣ
عǰҡβĹ͹һ㣺ҡֿʼϸϸز
ͷаүһ˵ɣеСε˺ǰȲץ䲻ؽ˻ȥЦţ㣬˵
ݺݵشԼһƣ
ԼЦ
ĿͺԶҶǱڰ𺳵˵
ôˣ
ķ紩ҹٿȻεҶǰĿɿڴҶӴʯͷ
һţڵأˣ
ζЦۣȤζؿ鸴ӵҶ죬ָһػǱ°ͣϹǲѽҪĻңҴߣ
㻹𣿡
Ҷߵؿǰħ֪֪һꣿ
٣nononoԩˣ
竲һָͷҶǰҡҡЦҿûбʲôҪ֣ùʶ˲壡
ʲô
Ҷһͷˮѵúذɽ󣺡Ǹʶɣò˵Ůİ
ṩ׷۵ģ
ѽҲС˵©ˣ
ЦһӶûУܵسϣ𣬰׷ֻۣҪǱĶУǲǺǮ
ޣǮõ𣿡
nononoԩ˰ɣǧĹѩ̿ҪȻΪԺȥ򣿡
쵰Ҷŭ̧˦ƣץס֡
аشյǰȻãҲ붯ܶģ

˦ǿķϣҾͲ»ҹˡ
ͻȻЦøˣС椶ˣ
ֱȥѣҶ޵ģ
ģ쵰
Ȼתסܡ
أץ˾ʣ
ҹصѯû˻ش
ҶòԼȥһƫƧĽ˶ǽһŵˣ
Ľű߻һյС͵ƣݵڰһֻСè䣡
Ҷ͸ɿӣĵ׻̲סѹ
Ϊʲô׶ʲô
졭
ʶѾɢˣ
ʹͷŴ͵͵ؽҶ֡ҲĻҶమģ
졭
ƺ䣬ӱһţҶص߹ȥʵ󣺡ǰĶ˺òã
裬У

ϴ󣬿Ƕ
һֱ׷䣬賿ͻȻֱһСɽùŹ֣ͱ˷⾰Ҧ
һ¶϶һȥҺģǣҹ˷ɻhУ
ҵҶڵĺʱѾˣ
Ů˶ڽرһɪɪӣ
죡Ҧ߹ȥҶУ
ɫ԰ף涣һŭȥҪʹẫ㣡
Ҷ콫סѾˣ

㿴
ҶָĽűָȥ߹ȥǸС͸ӣһ飬üͷ壺ǰ׷ۣ
ҦˣҪҶ콫ýĻͱף
⾰߹ʣô£
˵Ⱦ˰ɣ

㱻aУһεС
ѹʱ򣬷Լ촦֪һŬ׷ˡɵЦûûε޾ɵؿŴճ
Ϊʲôܣ
ͻȻﴫһдķ㣡
ûлͷߵһֺգôϣȥһجһ
ǣˣʵȻǲ̵ģ
Ҫ֪Ψһ
Ҧûлش
ĲˮӲлСɵİ״ɱӵ졣
Ȳ𣿡
ûлش
ԼƵƷš
ãʣԸһ𣿡
Ҷʱ䱸УҦѾ̽ˣǴվ߳⣬ʱ򣬴һлһƿʿɡ
һӰڷںǰ˾ƣ̡
УۿݡһʱûѣѾǷϵ·ߵ˺
ݺһֺ̣ضݺϡԳһĴ
Ҧؿеȴ̲סٴεȼ
˺üΣ̻ҸϵʱͻȻͷʹ
ҪҽҾ죬費֪£Ҳκδˣ
ô£
µĶ͵͵ڸ׼ѩ˰׷ۡҷֵʱѾˡ
ѵû𣿡


499 ̻

䣿ô䣿ֱǧֻϿɵĸоҦҲ㣡

Сû˵顣أҳһҾעһܣһӣұǸĳˣҷ֦ͷ̤Ű壡ҵһʼûġ
ʹץͷɺޣͷѲˣѲ
ٿȻ뵽ʲôץסҦֱ΢ؿ󣺡컹Һòã㣬ֻҪ컹ңʲôԸ⡭
֪ǿŤĹϲ𣡡
ǰҵģѵûз𣿾Ҷô࣬ĵﻹѡ˿ݣ
㣬һ˵ʲôʱЩµʱûпǹĸܣ֪֪һҹ
ŭһȭͷص˺ϡ
ļչȭͷۣɸ۵ģʧġ
ôôТĶӣֻ㸸׵ĲѵͿôĸ𣿺㣬Ҫ࣬ʲôǣʲôʸԹ԰
ŭֺȭͷ
ס֣
ҶԶԶҦˣæŽӵ˺ǰؿҦ
ÿ
ҦѾˣ
ɺޣҦҶһȥŭ۶ŵڵһĺ㣬ΪеֵΪҶеֵ
㣬ҪǸ˵ĻͰǸĶˣ
Ҷ죬ŭˤŶȥ
ҹĶַˣ
Ǻŵļڶ̲סü
Ҷ쵣վǳ
ߵľ㣬ܱʵʵذڴϣȴȻĵţźţ
죡
Ҧĵ˵
źͣɣϵȴøˣ
Ҷ߬סҦ֣˿ֻ̣֣ŴĴվȽŲ
㣬ͦסͦס

ʲôҶʧˣ֮ǰ£
ݻĴУŵشӰ칫ǰվ۾˵˵Ӧǰ͵mģҵȶûеȵ
ˣǰ£ôڲŸ˵
ͷ˵һȥ
żڷŲӣ㣬˳ȥң𾪶ý壡
ĪʧôʽԭΪǺͶʧȻͻȻʧᵽ쳣Ϣ
ʼżaչȫİѲ顣ڶ죬ͻȻõϢ˿Ǳ⾰ߵģʱҦҶ춼ڳ
ǴҶʲô
֪֮ǰܰҶҶƽںǵУ¡
δѻ˵꣬ŭӣҶƱҪϻaУ

١ģҶӽ
·ɻĵһ¾ңŭظ١Ҫӡ
١ıͻɱһæصӣͷʣ꣬ôˣ
ôˣӴ˰˳㣡١ģҪϴ绰ҦҶӻҪȻŭӣ죺Ҹû꣡
ʲô˵ҦҦ׽˰㣿⡢ÿɾ˰١ıûйŵæֻҦ绰Ҧֻû˽ӣʹҶǱȥɣ첻֪ģҶֻҲûᡣ
ͨ
һҦϵһǲǣ
ŭҴҽˣϵΪֹ
١ģ
ʶô꣬ڶοʧأ
һΣںδʱʱ˷ƢȴΨ
ڡ
١ĵ͵̾˿ӣĺݼˣ
ײõش¥æȥȰһʶ
׳ֱӲֻͨΣһַ
ǻǸڿͶһͻȻӵ׵ĵ绰Ϊְ£ҲûжͰѹźĵַˣ
˭֪һ
ʱĽ䶾Ÿոտʼ
һǸҦιȥģ
ڶ磬ĶƸͣ
ǰСʱͺһô
ϵ˻ţɱңɱҰɡ
Ҷ쿴Ϊ˰׷ҪѹҦѹǿнӡ
Ҳһ߿ͳˣ
źıڴҴܳǣײǽˣ
⻰һñҴҸ
ҦҶĽŲܽһ㡭
ĶӣͷѪڵϣǳ鴤°ĭ
ǶҶʲôŭ˻һ˴Ҵҵؽߣ
ҦҪȥ
ҦҶ죬ǻ⵽Ӧģ

ԣ͸ˣ
ҶĽؿ죺Ժ۰ⶾǽ䲻ˣ
Ҷ쵥ҵĵĲֻ
̾˿˵³Ϊ³׵غ˾ҦԺҪи̵ĻҪҦһᣡ
ⲻǹҧô
߸̾
˰û֪˺·˶񶾵
Ҷ̯ϴ鷳ˣһһʱữⲻ˵ģ
ε̾Сڴղѣ߹Цǳˣ
ҪһܻʹأҶ˵Сһʣȥˣ
ɽfjĲ߻ǶԾɽĿһ߻ҺͳоˣÿСиҪ⻹û
ʲô⣿
ǸضѨı˶ٰǶ֪ڿ֮ǰǵȷ˶֮İȫԣ
ʲôѵģ㲻רƲͺˣҶ˵
һ㲻֪СϴγԱˣҪ̽ǱصܣУ
ѡ𣿡
Уͷе㱾µ˶룡
ǰ¿ʦ֣˵˵ϰæ
Сйɳ˲ϵҪȥ׽ŪССŽѾӽ̻̻
Աð̲һ£ͷڸʯòã
Ҫ
Сӣ
СѾ¥ܣһܻһߺţɵŮ۸ң
Ůѣ
СڵԲۣŵؿСһıӰ߹ߣ˭̵ģ
ʼ磬ʾ޹
Ҷ̿ʲô˼ģŮѾŮ£Ǽҳ˺ܲģܹ֤ʵ
Сڡ˵Ӳô
޹أͻȻ¥ݴŲ
¥ﱧŸСһߺСһ֣һЦ߿
Сһɳվȥϴˣ
ݵһѾˣȥǲߵ٩


500 

ѹСŵܵøˣ
ЦţɩӣǱ۸
ˣ
ǡ
ǣǾͼ۸׸ҶһۣЦøˣ

һ峿ϰƣֲòԵĵһ죡
߱⾰͵ɹ˾ϰ࣬ŽţͼһСۼһֵʲô
صؿһæվֱӣظߴк
ü˵ʲô
ŴǰʹߣܣfjҪչ𣿡
չˣ
ߵ򿪵ĵǰһҲ֪Ķðһӱ˶ѣǾȻǣΣfj侮ʯ
ϸ˿һζС֡ò˵ӵ˿϶㶺ˣ
гΣfjʲô°ȻӲؽ⾰ˮˣ
ɶǣͬߣfjͷ⼸ҵϵĶԾʵ֮󣬽ʤfjһ˵˱Сˣ
߿˿ֱӹر˴ڡ
˵˵ˮˢҲţЩеûģɻȥɣذ칫ңûа·ϡ
˭֪ͷ⾰ȥԷʱ򣬾ã˶ָָģ˵ʲôúÿȴǺڵģǮΪ׬Ǯǲֶơ
ӦɵٰҪεģ
һ仰ʱѻȸ
˵˳궩µİᣬ̲סʷ⾰ô£
ݡƵģ
ɹ߾ǲˣҪ˵ͷнӦӰҵŶ԰ɣ겻ˬҲ죬㣿
칫زǵĺ򡣡
ǣӮͺûӮĿܾͱ˷ѱ˴˵ʱ;ⲻǺô
ֵԤУ˵ߺʱԲŹǡôܾŹأû˼Ұ
з磡⵭ȻӣĴָ
ܰѡз硱ĸ˵ôֲ˾ģҲֻзһˡ
Աչ˲ˣϰԵؽ⾰ϲԵİڷŵǰȥ
һЦţԵʳĶǺñŶ
⾰
СӣȻѺСԷһóˣ
ʵ֤ܳԷɱȺСҪѶˣ
ȣССȴϲǿ˵ԼӺϲԵʳֻҪ˵һ䡰ӺǲʳŶϾͻԹԵģڴڵذѷ˳ˣ
Ǵboss
ǰ䣬ϣǣǶΪʡ
˽
൱ؿǰˣܲ˿һһҴЦݵ
ŭ⾰㲻Ҫ
ڣ
ԲͿ
ŭҪʱ̶ðʶƬ̶ܷɡ
ţ۲ָʱ߾
У
úúáش󣡡⾰ĵͷ
ģּһܲ˿
¹ڳķܿƺܳϿҵؽĳͷ룬治ɫسԡ˿
߳ķ׼վ˳Ҳʢʱôboss˵ұˣĺܲ˿һû٣
߾ˡ
˿ͺܲ˿еЩϸֶһģڿٳԷĹ˾µѡ
⾰
ţǲǲ÷ֱ˴ˣ
˵ʲô
ȻҲףǣղųˣ͵Ҳ𣿡
ʲôȻۣ߬ȭſҪͻȻôboss˵ðɣִҪӦܲζѭɣ
ԣųһ㣿
ţ
ŷܽôͻȻô˵أͻȻboss˹
ࣵһĺ촽ӡ˸ǡ
ĿԲֵ͵һЦǺãƹסĺǰһǣǣʽǡͳͳһ飡
ԵϤ˷ܵ·븹ڣɣǧǧ׼׼ôˣʱݺݵشɡ
쵰
ѹ촭
ңӵµʲô
գ⾰ѵĻһ˵ȴǷ롣
⾰ͷһԭþֵͻȻչ˸ҵĽ
죬Ƿİᣡ갡ι
ߵĵǧֻڶŭڵĿİԵУʡ
һļ˶֮
¹ڳķڣõؿɫŮĹĵص
ʳ㣬ֻĴʨӣд£
߸ˣ⾰
Ŵ˻кηԸ
㡪
ɶļһ
ŭߣӣ֪֪Ķ
֪
㻹˵ȥˣ
⾰õգϵıǳϿҵģŶˣŴ˵˼ǣ´ΰµÿأ
ǣ
ףԣôЦݡ
һ£ΪͻȻչĿǻŭûضƬˣ
㡢㡢˰ҪȻҽзԱˡ
ģķԱǺܶµģ
⾰

⾰ǴƵһ˲䣬ٴԼko
ɣ鲻İ
⾰ҷǳǳؾ㣬Ժ׼ʳֻ࣬ΪθղŵΡ
ȻbossҲصͷúúãʳӭŴ˼ͷң
ҧˡͷֵķüɫЦùߵ˵һźˣ
ǺڹٴλؽСʱáص칫ҺСѾֲˣ
ҪΣ
fjͷеҥûΪҵæµȥǡǡ෴ǣֻʱ䣬ŷĳĿĿfj칫¥ſٶȼ˼ߡ
һ⾰سǰȥ׷ʣܣη¼ô
ܣд˵ΪӰҵϳʲŵʽת飬𣿡
ܣҦͺйϵγ֣Ϊ߲嵶˼𣿡
۷㳳ӵ˵ػصڷ⾰Ķߡ
Ľ˹űЩȥּǾٸ˻ͲܣĴչ𣿶̶ʱ䣬һСҵڳưԣҵͷϴʲôؾ𣿡
ԲܲúæλҪ𣿡Ľ˹üͷʾⱣһЩͬʱñڵɹ˾ȥ߱š
ȻǱţҲ˹˾ſԽԽͷ۵Ļ档
ţֻҪ¥һȹ⾰ĻҪ׳ۡ
ܣô찡Ϊգ
ߵָͷֱãĿڳʱ۾һСΣҸæ

ܲá
Ľ˹Ĵյ⾰Ķ˵һ仰
⾰ͷûٹЩµļߣڱڻͳͨУ˳


501 ߴطˣ

׷ųɵǽ赲
ãİ˹˴ͻȻ˸䣬һεͨｫ·ߵŮ˽ȥ
ߺµغһ죬Щʵ̫ҵˣҪСε·Ӳأ
쾰ҦǾͽˣ
⾰⡣߻Ȼ
ɵĴָޣܹȻڣ
⾰Ц

ͷΪҦҶ쵹ǹ˼徻ӡ
ֻǣ˸·ɻһͻȻӵ˳ô£
Ҧ˵Ҷˣͨȴͨһͷģǵרӣͬ־ǲÿɵÿȥıӰ̾һĿֶǵĹԢԼլ
Ҧ̹ȻطԸ˾ȥ
ҷ⾰ŷͣ
ҶգգۣҦɲЦʱĴָߣ
ʮӺ󣬵ҦҶڷ⾰ſڵʱվ̨϶޵ĳüͷ
ʲô
޼ҿɹ飬ϴ£ҶͷƤ˵Ҧġ
ߴһ飺üһȻͬడ
ºˣЩǼزˣҵģ
Һõǣ㹫ԢǸסլıɲǳصģ
ţ˽
Ҷһʱ͵ϷС⾰ٴĿ⿴Ҧ½ˣ
Ҧһ˿ΣϾǴС۰ҵˣִҪά㣬˭Ҳûа취
ҪҰ㣿
ˣɣҦҡҡͷҼбľɾ㾭Ҳȥ
ÿͣˣ˵ĸˣ
Ϣģ͵͵ڳƷ
ھʱᵽζɵðػЦ
Сʱ󡪡
Կ˰ҶϴϴֹɣϷүĺӳﴫʱ򣬹ߵƤرСȥϴְ˳ƵģĴ˷⾰
¥ϣĳŮſΧķ⾰սһҲЦˣ
¥²
֮ǰֻŹ˵һʱ죬˷⾰һµϷүڡֱ˼ЦǺǵؽŻȻһյجΣ
Ṇ̀ͻȻмҪ
תҪߵӱסϷүЦöôĺͰװӣټҲó˷ٴҰС˵Ǹ֣ûкõ壬׬ٶǮǲǣ
ǣǡ
ǾͶ㿴ʲôмƷ첻Ǳ˺óʱ䶼ģ׼ˣ㽺صضһεķŶ׼ǽٺ١
ȿȣ
Ҧ⻵ЦصǺˣ
εĿ⿴Ҷ죬Ů˺ʹͷһһС崫һϢ˧磬˵Ƿ治أ㿴Űɣ
ŭ
̣Ҫ˰ɣҺܺгҪ
г
Ҷ죺
һ£׺͸ˣ
ҦҦ½ǣùЦ캦ˣûû£ǹˣģģ
ⶴϤЦҶ޲Ҹ꣡
вɵðţǵǿ
Ȼ󡪡
үĵ棬ûѹߺͷ⾰ˣѳ͹Сڸ˻
˸մɽϻķҷһˣꤵس˹
Ƶģûȹʢ÷ȲضҦǰѽˣ
һںһ롣
꿴ҶֵĿ⿴ź֪Ҧ㻹ûȰɣ
û
Ǿͺã
Ǹǲ
ҶĽѾӵһߣҦĻ
˳ĿⰵʾһԶ˵ĹСҲغˡһضԹĴָ̣㰾ޣ̫úˣ
úǰɣǺǡεؿ
˵ûжɣǺǡ
ȿȡ̫һæóʢ
ʢú͵ҦҶǰӣȰɣ
̣ҡ
磬ĺܲԣ

϶һĨΪεĶ
¥Цˣ
ССԴ裺䣬ôЦôհ
𣿡
ţصصͷû
߳Ͽ跴ʡʡ
Ȼĵ̲ס¥²һĻ̲סĵﱬЦ
ʵ̫˼ˣ
δϷ¥µȵò˵ʱ򣬸Ͻ¥Χۡ
𿴳ŮǵС˼̲סѾͷ֪ô
ǣ
ܵӦţͷԷʱ̲ס͵˶ĸһۣ̲꣬סЦˣ
Ҷˣĸٴ˿Ϸ
Ҵҳ˷ִҴҵҦؼȥ
͹Сڲ֪аأ֣ôߵô
м°ɣ˵Ϊ¡ֻЦ
СʵǿЦ֣߽㣬мôˣ
ţΪǸеˡ
⻰Ѷ˵
һԵķ⾰ͷߡ
ϣĳŮ˻˼ȥ͵ʱ˶˷ſڡ
ţû𣿡
ţߵһ˼ȫ⣬ûע⾰⡣
⾰Ĳɵģɴһһץ
⾰ʲôȿ飡
boss˵ܣ
Ļһ䣬ߵصصĴϣĴbossжЩ飬ֻɸܣᣡ

¥Ͽͷ
ȵ˿ſյҲȡ
˿ͬĲɵŮˣʣȲȣ
Ŵɣ
ȥҿյңС̲סֶ̧ȷ硣
Ҳ֪ģúõĻ۲ȥĿȴǲƮȻ󣬿Ҳ͵͵Լ̲ס죡Ȼ󣬶˺Ҳˣ
Ǹȥ㵹ˮɣ
˸ڴҴҵ߳䣬ߵ¥ݿڣͻȻײһӰһţҪץȥͻȻ𺰵ңң
̣𣿡
Сڿܡ
˵¥ֻпͷɣķڶ¥Ҫİ
գգۣʹСڣߴطˣ
¥
ŶŶ
æת¥˼ͻȻֻعͷʹСڣСڰû°ɣ
ҡû°Ϊʲôôʣ
أ
ǻһЩ£ͻȥˣСΪҲҪЩһѯͳĸ飬æеˮ⣺̣Ҫȥը֭ҪҪһ


502 

ˣذ֣һͷ
Сڣ
ĿֵֹĹ˷䣬˿ŵСˮʼ硣
ըֻ֭Ϊĥʱ䣬Դ˻һĵһֵ궯
ǣը֭Ḷ́ˮ
ͬеֵ赼ܵյĴȥ硣
ò׽ĵһ궯λá
СڻˣĹ֭ؽֻͣвݮˡ֪ݮ֭ϲϲ˵ţŵ˳ǰСϣ
˵лл֭һڡ
Һ廬ܣ˱Ĳݮ֭ɢŵ㣬ζζ
һ̧ͷض˹Сˮ⣬ͷһǺòѹȥָͷ
Ǹں˱еĹ֭ԼЩʧ֮ǰվ۰ɣͻȻ£ˣ
áð
ĿͳҴ뿪ıӰСԼԽԽȵգôˣ
һ̫ˣ룬æԡȥϴˮ衣
Ҵܵ¥£ͻȻԼߵ̫ˣֻڻ԰һ˼ת¥
Сڣ
÷ţû˻ش
ǸŮӦǴ϶˲ǣתŰ߽ȥ

СԡΪ·ˣѩ׵ֻΧһԡӭĺӰһʶĴһȭŻӳ
һţûǰˮܽصһĻлعͻȻӦɱӱܵһԵȥ˳ģһ˹Сڵ֡
ŮϸһĻ
ͨͨ
ɤۣ˴ľؿű˴ˣ㡭
Ŀ˳ųĿһֻΪղŵϵԡ˿ģõӣҵϷ¶סСѩɽ
Сһͻػӳһƣå
еɡ
ź͸˵ĵҪͣɣͻȻɥʧԹܵûüԼأŮͻȻƳ˷䣬صһѷŹˣ
Сڣҡ


ʵֻֻİ
Ȼ˿߳ŭŮǿ϶Ľˡε̾˿¥
¥ݿڵʱͻȻڽĹεض˶ǣ̣£
ûû£ǽݼ͸ˣҵϻأѵղóˣ


Сˣ
ôû˵ǰô¶һ뵽ղſ˵Ŀ⣬شţţ
ȻȻ뵽ڱ˵ļô󺰴ǻģ˱ñסͷڱﰧ
쵰쵰
ݺݵطйһͨйԼƣԺҪ˯ʱȻһϤİ춯
ڴͷûԴſԺһߵ۾ɺ´һԵСһץι
ƵöԷĬһ͵͵ʣǳĵ绰𣿡
ˣСڶֻŻ˴ϡ
˯һͻȻſ˫ִۣ㵵գգ۾磿
´ܵղŶֻĵطңɳҵһֻֻͬɫͬͺŵֻֻô
뵽֮ǰǼһﱻϳʱ޹飬Сһ˶ͷ
Ůˡһ绰ĵִ˹
СץеɽͻȻˣ
ˣ
Ҳ֪ղСǼһʲôأĪؽ˼ҵĵ绰Ҫˣ߻˼ҵĺ£ǿɾǴ
ô죿ô죿
鼱Уֻ˾
һδ˵磬൱ûоģԣ˼ҵֻ˾֮ɳϣ۲Ϊش˯˾ͺãɡ
ôӷأ
ǲСı˶࿴һ
ǲС˼ĵŤʲô
찡һҩɣ
Сץͷ

ڶ׼ҪȥϰҲСͣϷү裬𣿡
ûҪޣ޹ؿܣķ˯ѵС¥ϽģصõϹǰȥһ滹˵˵ţԷŶһҹû˯ŸҵıʲôóԵĺأ
ߣ̫̫Ҳʱ
ܳûޣ߶Сڵûʲôõĵġ
ǣСͷ⾰һϰȥˣ
Ȼ󵽹˾ſڷ֣ȻҦһͷ⾰ΧΣͽˣ
ǣɵúĵظҶ绰˳٩һ˼ңôûбýû
ˣҶ˾ɥ
֪һŮ˱һץţ֤һ֮Ѿص۹ˣϰ࣬ǿµĿˮ
뵽ЩΪǵʣҶֻ˵еý̫ḻˣ
ʵ¹ؼǶҪԸվһµĻһҥȻɢˣ
ں޲ʱͼӴǾͲˣ
ҶȥûȤĻ棬ֻί
ߣ˵ӶѾˣôִԲأ
Ҫ¶䲻ˣ˺ɡ㲻Ҳ˵Ǽһﶼײǽˣ

Ҷ͵͵̾һ
ûȥܺģྭӪŵļųӣʵڲġ
ߣ˵Ҧͷ⾰ﺫĻǻ᲻Ӧ
룬ܳϿҵ˵һȰ뷨ɣ⾰ϴ󶼲ǺǵˣεһѾصشŭȻʲôû˵ҿóǵѾľˣ㲻ͺĹϵҪҦǼһͱ𿪿ڣҪȻϴĴһܵģ
Ҷϸ룬ʵû
ҦԸκ飬ǽĸԸĸϵģҪǣϡס֣ǿɾͰͷţҲһˣ
ɵã̾
磬⾰ͻȻ绰ߣ˵λʯרҵˣûȤȥ
߿ֱߵĹҲ͸ν˼䣬š
칫¥ý߸ɴ·ȥ
̫ܴؿŴءԶԶģ߾Ϳ۾һѧרɵ˵ݡ
Ҫ׷ȥ˽ͷһǹСˣ
СѾͷԻʯרҵĵڴѾãܵС˵ģرľ
ߺһ¥ڵһ䣺أôûһ
ҸҪһŮʹͷЩŹ֡


503 Ϊʲô㣿

ߵ͵͵Цô
û£߽㣬ܱܲ𶯲ͰҺ˵һ𰡣˼ҵŮ˶᣿
Ůѣߴ㵵գգۣŮ𣿡
СﵽߵĻͻȻסƵ˵˭֪أ
ǡСӵɫĪǳԴ˰ɣ
ŮĲ
˵Ĺ򣬵ˣ¥
ɷ⾰λרҴӰ칫󻹸ųĽ˹òغλרҴ˸кͷĿ͵͵شųʱãǼһһ˿Բ׽Σ
ô£
֮ǰĬһվһ𣬾㲻۸רҵ֮Ļ⣬ҲѺõؿԷһ䡣顣
ڡ
һ˵ĿƮһ˵ĿǱƮй
ھͳɣ⾰˵
ΪλרϻҪϷɻȥһֳԷ⾰Ҳû˼˵ʲô׵ĻֱӴ˾ɽȥ
ɽʲڰ˸˵ģӦðѴҶˡǼ˵ŷ⾰¾Ͳˣ
ɷ⾰ǰͷרҿ춴Ļʯ߸ǡ
ͷʱãſ˱Ťظɵš
Сھ鲻׼˵ȥ
ʲô£
٣Сռҵı˻ǲǣŮӺطɳһţ˳Сȶϣۡһ
Сüͷô㣿
ܲˣǴɡ
Сһ䣬ǲٶˣ
ǴӿڴͳһСȥ㣡
ӹֻʶ죺ÿˣˣ绰һҲСĽˡ

ʲôҶ˵ǲСĵģҪǵģǾͿȥͰ
ǣҡ
ҪͣȴСĹĵˣòıӰóɶĺͷԡͨѶ¼İ룬ͷһֶûУŮô͹˼ҽأ
֡
ز˵绰ȥô¡
˭֪绰һͨһΥ磡
ǹ¶ԺϲǸСӱô
Цˣعˣ
ţģ磬˼Һ㣡
ţҲ㣡
ߣ
ͻȻһƺߣֵ̧ͷͼСڴ߹ȥıӰźضҡҡͷֻûдţ磬군ˣ
ǲʲô˰
Ҫ绰Сӱ˵ʱ⾰ͻȻ
Ŷˣ
Ҵҹ˵绰ܹȥ˵ʲô˼ҵŨɲá
ʲôŨ⣿
Ҳ㣡Сѧųӣ˵
Цá
Ѩʱֻ֪ⶴȻԭγӴȻʯ
û뵽רһ⣬֪ԭʯҲΪ༶ģ
ͨĻʯΪҩģױƷȵӣǷֵЩղؼֵ
Уʯ͸ʯļֵΪ
רҶһһ˶ߵ͸ʯ˸ĹۣĿࡣר˵ҵ̣ǹͼֵɹ
̫ˣͷҪ͹Сڸ̾һȴ˼ҵעûרҵĽϡ
Сڣ
ţ
ˣ
ʲô죬Ӳ̬˵Ŀɰ
ߵ͵һЦ˵УͷҰüһȻϢظһóô򣡡
߽㣡
ںںʲô˼ģѵһȻףһõԵʵڲ²˷ѵģ
ҡŹĶϤСһ죬ͷ
Цţߵ˳ߣǼһﱻ⾰˼¼רҵĻæš
æµʱȻĵС߿ңĵʹߣôˣ
Դ£
ף
ϲɫüң˵Щеıʣ̧ͷٿСڵʱ򣬴ǲعҸЦ⡣
СڱЦñŤ̲סݺݵعһۣתһרѯȥˡ
߰СڴղŸ绰ǸŮ˭ѽ
üЦøĪ
ҵɪ˵˭
ҵð
Сӣ
ɪС϶ġ
߶ĹСںأ
רҵָרҵϧڳ˷⾰֮⣬Ҷ
λרҵʱ򣬹ҲֻõһѶϢǾⶴеĻʯֵʺϵ̳ɻʯڹο͹͡
⾰ְȥ֪ĵʦΪСڳٳû˵ӵĹϵⶴڵܵû͸Ŀ˭Ҳ׶
Ȼ⾰Ǹ¸ɴˣȻѾҪǣǿƵıƱҪƵģ
ͷԸ͹СڣʱĻ£ȸӡ
Ҵʦ˸С˵ʱɨ˳һۡ
⾰Ц֪ϲԲȥ
Ϊʲô
⾰Ц
߿СҪܾĽһߣ㻹ɣ
£ҴʦˣСڰθȻ˵ģ
һ䣬˾Ц˭˭֪أСڣǴô
ôģ
·˭˵ӣ
Ҫأ
ҲҪˡ

ſ˷⾰ļͷ͵Ц
ٻͷʱʯ˹СںشŴ˭ʲôˣֻһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
㡭ӦֻĿڹߺͷ⾰ʱüֹص˵Ӯ˵
ok
ͷȻûʹСô죿
ŵеè壬ôȤķϣⲻ˵
ˣ⾰ҦںչҵսʱĵĵѰ˵̡
ԼѰӣƾ趫ɵ
ǣΪ֪ʦٵСʦռȻ
ϣҹ£ú˳ǶĲݡ
ԹСڶӵ˽⣬Ǹ޲ýĹҵļһǲᰲֵַһطסġ
֮ԶaУһڵȴ˵ݵһ׽˿¨¡ݹϣഫǵĺʺ氮Ʒ
Сڴ˲ݱģĵػڻͽ˿¨±ؾͨϡ
ԼһӣȻһ͵ķĿſڣ˶֣Ǽ
СڸżСһ߳˲ݣ˳ԡ
ãͻǹľԱӳһһ䡣
ݳؽ˿¨ֻݽһܣһҴǧκʧ
ǣ
СڸŰĽŲ˲ݵĶ㡣
չƷĵص㣬Ǻɨкü


504 Ů

СĹ۲ܡ
ԴʦǰԸϲĶ϶Ҫϸϸ͵ģֻԶۣۣ֮ԱǵͬʱԸԼѱжȥϡ
Ȼڹݳ˿¨뵽չ̨ϣΪ֮һɵӰӴ̽˽
С۾һʦ֣
ǼŰ࣬ؽⱦˣ
ǣ
Ŀ͹ݳ뿪Сû뿪ǵȻӰ
ӿֻһ룡
Ļʾ뿪
Сڰ˸okƣͻȻָ෴
Ķ
ǱߣҸոտܹȥˣﻹһ񡣡
񣬲ǵĲݵıɣ
Ǽһæ˳ȥ
ûһܵòӰ
˹شӽ߳Ű׵Ϸɿš
ʱչ̨һˣ¶ǼĽ˿¨¡
װߣ
֣С±ݵһ꣬ؼľУ˳̨ȥ
ˣ˿¨±͵
УźСһЩ˷αװӦõѲأ
ʦ֣Ǻܿͻ̨ģ
ʲô
˵ĽŲ̨վȣִһıǹ첽̨ܵһͷŶ¥㳨Ĵ䡣
ҹವһ죬Źͷıǹ˶ļҾߣȷܽʵ
ȹȥԹС˵
СڵͷƵģɵϣУȻô¥´ԽԽź
ǶָǴܣһ
Ӽ״żɵزϣһ͹Сһɵڶ¥С
ߣ
Ĭ¥ڱҴҸʱֻһϷʶŵĴӡ죬ʲô
ѲݵıԱȫըˣ
Ϊ˿¨µ󣬹ݳڵһʱ䱨˰֮󣬾һʱ˶ɣǰæѰ
аһֱ֧ʣ˵иŮ˼ٰɱ𣿵Ƶˣ
ˣſڵļƵ⵽ƻϵȻûҲûĵŮ˵
ŶˣƵҿ
Ƶˣ˵ϣĺϢ
鿴Ƶʱشͷ˳˼֣ҿϸ˵ţҴҵ䡣
ͷһѾۣйƵɺġ
Ȼ۽ⲻɨһӰٿȻֱӡ
ʱʣݱˣ
ţĿĽ˿¨±͵ˡ˵G˵͵ǲǶűܾˣȻһһ׼
ֹأͻȻվֵʣҪȥ
ţ
̾һһôææʲôأ

Ķ
˶ɵİ칫¥һ﷢ӣһ߸Сڴ绰绰ͨͷ΢Сڵֻϡ
Сڸӵõ˸ջصסС¥һֻ˳׷ʡ
Сʶ̧ͷӣʦ÷ǳĿ⿴æ֣ûй¶١
Ƕʲôˣ
ӿеǣָͷ⾰ĸ
һҵӢô򵥣ƫƫ˼ҵ˶ɵĴſڣҲûܵĲһ˿
СεЦˣʦ֣Ӧһ£ҾͰǵݸ㣡
ҶԾɽûȤ
ƭˣ͵͵ȥǸɽأ
üͷСںٺЦֺãʦ֣ȥ鷳ӦңԹĽȥԵõһʲıŶ
ʦȱǮ𣿡
ȱǮȱǮӵĿһɨСڵЦԽǲȱСʦȱ׼Һò׷󱦲أͰæԲ׸òã

ʦ֡
ٰСô£Сڣûи߹㣬һеģɻڰֳ¶㵨ַǲǣ
¶ЩûĵҡӵѹСصͷȥһĵֹţӦͲӦͻȻҽڽѵ
СڣһصĴ󣡡
Ķﰲװһ׳̽ƵģȻ쭳һȣѹСڸһ
ĵСʣȴҲòϿҵصͷϴ
ʦ֡ȷϣȻãppܲϧһ¡
ȥһhеľͱǰϹΣ
ǳв
СӣڷŭʨͷϰëֻùԹԵػؼȥ취
˭֪һ·̫˻иء
һ⾰ҵıſھ͸˶סˣԳ̽⣬ôһ飺£
ȥĶˣ
Ҵʦְѵһ죬æ£
Ļһ£󣬺ظѾˣǻûץ֮ǰϽ˿¨½
ʲô£СڶסǰĽŲͷʱĵǣô֪ºйϵ
ֻ̾©
Сڣ
һǽֲǲˣ
ߵȹ
Сڱ£˱졣
ʵϲĶ衱ǴʦֵȤǧ굱Сֶ磬°
ɿôĿ⿴ԼжôƵģͻȻͲˣ
죬ֱ¥
ڶӴ绰ʱʶȰ˵˼ҰѶ黹ȥ
˭֪绰ŴȥûãͻȻһСϢ
СϢ˵ĵԾ
ΪϲݲˣڴһƯŮ˵˵ЦЦģһ֪ǸŮǹݳŮŮѡ
ʲôʱŮ
һƣͻʹˣ֪ƽʱʱܵòӰĹСڴ¥˵Ŀģ
ʲôļٵģݵĹԱô˵İ
ԾƵĿ⿴е£ȹС¥֮ź֪ʹߣǲ˵ˣ
شͬļͷȿȡ
Ծһһͷˮ
ϣо˽˿¨£׼ȥʱ򣬹СͻȻˣҪ˹ȥ
ӿ̬֣ɵö䡣
˭֪С˵ҲⶫȤˣ
һ۰СʦãȻѵҪ֣˼ҪǸˣֻҪȥʱ򣬵ýȥ
С˽˿¨»˷⾰ĴĵȴԽؾܣ


505 ϱ

ʵ˵ŮҲûɣΪŮҪضҲ֮飬ʲôأ
ǣǽˣ
һŽ˿¨·ðԼȦ֪ԭǳζ
ѿϢУڰ˼С
ǣԼһ쳣ʱӱеıϢؽӣȻһûԵģʰҡ
쳣ľٶѹߵ˶ˣ
Ͻ֪ͨ˹˭֪ϵʱ򣬹СѾң͵Ļᶼûѵ˻
Сڣվס
Уʶı˵עĿ
СڽֱӣŲһ£ִҴҵǰȥ
СڣС
ĽŲԽԽ졣
ӰΣҲվסҰѻ˵ߣ
СͻȻס˽Ų
Ǳһ̼ˣǣǰ·һȺĳԹȺڸסˣ壬ѽٴҲø߰ҪȻź
źǡû̸Ҳʵ֪ôĿǰľ֣
ΨеģǰջعͷǴûйĻңϹʲôҺʲô˵ģ
Ҳҳϲң
񾭲
߳ŭźͮͮתҪߣȻǰ
˵ľܽƫƫеСڣϲ㡣

ΧҵԹȺЦţһһ𡭡
Сȴ˵Ѩһ㣬ģʧؿǰˡ
ڿЦɣ
Ůѵô
СڣҲҵŮѣ
ǡҲҡƵʻСƣĿ֮£ƽһΣʤǻѪ
յģϵذ˾ã㲻˵Ҿ͵Ӧˣ
˵ţش˹
Ůһۣĺ촽
СڵԲۣŵؿǰٿȻŴĿ
ĺĺŴĿŨܵ۽ë
СգգۣȻǵĳҹڷߵҹ׷ɱŴһ̵ıӳӵüˣȻײůţײı
һײĳǣ
˽һ꣡
û뵽ֻصԭ㣡
ͨͨ
ģ֪
ֻܾСãŻŵƿͨɬǲ֪ĺˡ
䣬ʶҪ졣
ͻȻץס֣ߣ

һɣɬŮˣ
ıӰܵķǻ⣬Цˣ

ۣЦۣ񻨶ڴڴ
õسŸȤζɳϵ
ӴӴӴдҪĽడСֶǣأᣡ
ƤشյҦҶǰŮϲҲزסҸЦ⣬üˣ
Ҷ콿ߵؿҦһۣĴһĨЦ⣬ŹЦǹˣʲô飬Ͻڳ
ŶŶĿ̫ˣ
߻ƣΪǸе˵ͬʱɵûص٩ţҼҵĸιûӴ
һ仰Ҷˣ
ϷүСͷߵЦ۾һΣСҦҪǰɣúúã
裡߼æץסЦɳϵɨ𣬸οɲˡ
Ϊʲô
Ҫղˣܵס𣿡
컳ˣ֣־ͿʼĥŸøʲôóԵģ
СƯĴ۾ʹߣ䣬Ҫϱ𣿡

˵ҪСˣǾϱ
ԭǵأ
ʵ֮ǰҶ챸еʱ򣬹ͷ⾰Ц˵Ҷ컳ϵǸŮͰҪͯϱСһڱţû뵽סˣ
ͯߵҶߣźĴ۾Ҷƽ̹Сʣ裬ϱ𣿡
ҶЦԣȷҪŮ𣿡
Ůʲô
⵹סҶˡ
⾰¥ӺȢϱӺ𣿡
ȻСһͦͦСţٶҵĺôЦ
ȻСģ
Ϊ˳֤ԼǸӺˣĳ峿ԴСʱܵ⾰Ĵ˵űȣҪѧˡ
ΪʲôҪѧ
ҪѧʵӺԺϱǼҵʱҪʦ
Ǻ󻰡
˵ͷҶ콫Ϣ߹֮󣬻լ뽫Ϣ١Ǹ˸ˡ
˭֪ŵ·ϣͻȻӵ١ĵĵ绰֧֧ȱؼˣ
Ҧԣһ֮²֪ԭǼңҶײͽģ
ȻѾ·ˣлȥĵ
ʱ˸ƵģҶҲ١ĶˣûҦȥ
ȻҴſڵʱŮ˵ķߡ
ܴ󣬴òҦüͷ
߬ȭͷҪ߽ʱͻȻҶ챧סŮ鸴ӵضҡͷˡ
죬㲻ô۸㣡Ҧ۵ظ
ΪЩĻ˵Ų⣬ʵĺ˵ģ
ͻȻһӰǵߴҶ̧ȥʱãһݹ᾵Ӱץһ˳
Ҷ𾢣ͻȻߣһ㶣ץ㣬ץʲô֣ҷ֣
˹ȥһ򣬱µʯװˤҶĽűߡ
һ̧ͷͶҶ쾪㵵ӡ
ѿ衭
ֲһܿصͷȥ׼Ҷ꣬ŭһ𣺡ߣ
һ˻ƣǱ
ѵǣŻưոݵûĿ񱼡
ҶؿıӰһʱûɫԽˣ
Ҧٲ䶾ˣ૵ĵ˵ҦģҲ˵εԼġ
١Ĵɵ̾ϢǲҪô
ҦҶ죬ֽʣû°ɣ
û¡Ҷҡͷ
ݣеϲѶӦǸ߸˵ģȴΪͻĲҶ϶Цúǿ
ҹҦͻȻһ绰

ҹһӰվ󣬿˫ַɿڼһ˿Ĵ룬˶٣ǰһ˵ͷ㱻䶾˴ˣ
䶾
ôָһ£Ļһ絯ƵĴλϵ
ŵԣԳ¶˸š


506 ү

¶ͷһ߳Сݡ
һ̻Ի͵ķУ칫һɣ겻Ǳúܺ𣿡
ҦҲû취
ߣЦ޳ָŴĴָϵһ䣬ȤζüͷҦ˼


ǰ귢ıӣȻӣһֿڣ
ã/ǰɣȻ˸Сݣڵҿƨ
ǻѪûûȹϵƵİ칫ﷳİͷתȦȦ
ͻȻ۽ɨһ޶Եˣ߹ȥ˼ҵļͷ٣ܸܲӦ
ҵĴ˸ˣ
عͷʵдţ߲ˣ
죬ι˵Ϸô£˼/ˣ
ЦŴչȭͷȻһӣЩᵽȥЦһҲ¶ˣ磬˼͵ˣ
ûܣ
ûʲôߣ˼Լ/ȥһֵǧأҪȥƳݺݵرһ¡
Լ/ڣǲֻŸɵô
үأ
ƨո˭ΪԷŭģ

ϳϤۣεؿ
˵׷¶Ǽֱһĳ谡
Ա˫Ĵ۾ţҪӵܳϣǣƮһȦ֮˵ҵţҪһã
㻹׼øҵĺɣ
˸ڣվ
üȥĶ
Լڿ


ôûߣ
ӻҹ£һװֻΪ˵·ֵĹȥͱʱ򣬷ĳ˵СŮ˵ϵĽ˿¨üЦġ߹ϵһ¡
Сڵ˿عһ۾һʦ֣һȥ£
ÿ
ϴθȥĹһǧ겻ʬô
׼µģ
ҲС
Ϊʲô
ˣ
˵ţš
С㶵ؿſյĴſڣҰ
Ϲ
飬ץһɫ׷˳˭֪ߵһ¥¥ݿڣһת䣬ӭײһ½ʵǽ
Ҫˣҹģ˻˵ĺòã׷ˣɵðա
˭֪Էָ˲ûзһ͵͵Ц
С˹ˣһ̧ͷͿһĴ

һӲʣҲǴ˧һöɫƫͭɫЩҹģΧһ·ƶûУ˵ˣһ㶼ţ
ֻǣôᵽ
ܣŲʶ˶㣡
Цؿһǰһ
ǸҴʦֲڣҪĻɣ
˵ţתҪﵽ¥ȥ
ۼֿ죬粽ܵǰ¥ݿڡ
С¹˾Ƶģᳵ·ؿģʽ
ң
Цʲô
ң
УֻǡڵϹģ𣿡ƿӲʵӣʹͷ첽¥ߡ
ߵⷿſڣև壻ʲô
ڵϹģ㡣
ʲô
ϳЦ⣬Сˣ
˼ʲôû˵ǲǣɣ񿴴֮Ȼˣˡ
˲˵ԹԵ߽ݡ
ⷿתһȦüһ䣿
Сڵͷ
ʦϡϰࡱûǲģŴģǴʦֵģô
ֵգգۣųЦΪĻش
ѶһգǶס
ãҡ
ˣ
ͻȻ۽ӽ˵ǽǣ΢¹ڹĵϣһҫ۵ĵƹ⡣
СգգˮĴ۾֪ǰͻȻͷųǿΪİ㡣
ͣǴʦֿųģСʱ˯ϰˡ
ӽʼøĵϰߡ
ҡ
ԵļһȻչΣյĿ
Сڣ/Ůܲ𣿡
СͻȻĪ˵ʲô˼ʲôײ׵ġʦֺʦ׵ˡ
׵Ӧң
Ц˵Ǿˣ
Ůѣ
ҡӦ𣿡
ʾ֭뵱ڻ飬ʲôûгŵ˼Ұɣ
Ȼ˻һԽˣ
𿴳ƽʱô˵Ƣú˿̣ÿڱ˵ĴϣҲǱ˵ˣ
СڲŮǰɣ
Ǿǣס˵СԴݺݵǣǵĺﶼֻĴڣǵܱ粵ǵĹϵΪֹ
ʬÿԴʧˡ·ʺɼ㣬ǰһ

һСʱ󣬵СںͿرسĹԢʱͻȻ뵽ôһԡ
ɵŰСڣװĶ𣿱
ȻͿؾͱˣҪСڣôߵİ
ǲǸʵʵظ˼ңûҾǱߵġ

ٶΪԼɬ
վڷſڣվױ̨ǰĴԼСŮˣЦѾˣȥӾҪˡ
ʲô
βôأ̯̯֣Ц
СڶʱӦɵãץһԵͷ˹ѽ㳰Цƨ/ǲǣɶ񣡺ƨ/㻹ȥ
ŭȭͷӳ硣
ЦһӦȭͷһ߽/յȥ
Ԣܴ󣬿õŷΪᰮĹϵټĿ˼زٵļҾ֮⣬տĲسǵ֮أ
ȭ˴Ⱥ죬泩
۸ң
ѹˤʱС̧°ͣЦ
˿ϲʾֻСţаһЦͻȻսɵϣ۸Ӧġ
˵ţůı΢С졣
Ĵ纬۽Ƶģһϣʳ֪ζ
ɵϣ
һ˻ʱ򣬳ЦĶߵ͵
ϧǹĴĶĲϵ۾ĵƷϸϸƷţš
ͻȻ´һС䲻ش˸սץס֣𡭡
꣬
ĺ촽ϣȸղŵĸ//繡
Сںһů޻ϣĶߣԽĺţš
ͻȻֻǧһʱ̴˵/Խ
Ů羪֮Ƶƿ
ҵѰֻץʱȴǴԼֻϴġ
һͷó˵绰ιŶ֪ˣ
˵绰ͷСק½ɬεؿֵ͵Ц


507 û

ЦʲôҪ߳ŭ˶
ɵϣ
ЦԽʡ߹ҪӵסɫƵĶ˿ȥ
еЦãҪˣ
ˣ
áЦţܾСãԽԽ˼
㡢㲻𣿻ߣСڱΪ飬̲סȴ˸ᣬ΢׵ĺ촽͵˸㡣

ԣҡ
ٳʱ򣬻һ׸ĺɫз
üͷڰ֣ѵıӰùСڵĿ̲סһ·׷ֱӰʧ⣬̲ס̨ܵϡ
źͮͮ¥£ãһ¥һɫС
ü˭˿ôɧĳӰ
ҹ죬شŻµĺ촽Сһ£æ˸ˮ裡
ʱ򣬾ˬ˲١
شԢ
˵ڶв⾰ҦλϴҫĿȻܴһĸĹ¶쵽ƣҲʵ壡
Ҷ˵Ҧ飬ɵĴȨתϡ
ͻȻɳϴһСֻһͻȻ
ޣ𣿡
ֻϣһŴŰߵĴЦ˹СڵߣСڵС˵ģ޵ش˸ڣӴÿɿڵСүôһ
񾭲СҪصͨͻȻǱִЦ
һ٣ȫ˽䱸ôҵĺ룿
ұ𣿲ܺŶȻô춼ңѵҶûҵĻ𣿡
ʲô
ˣ
ȥ
СڹϹ˵绰
ûһأͻȻԷƵ绰ִ˹ȻҲ֪ʲôȻ֣Ƶͨˣ
һͷͼЦ竲ģ
Сҧ
/㣡
ãһץֱӰֻŪػˡ


ų׺˵ֻõص˹⻬档
¶վԣؿ
¶֪Ůʲô𣿡
ûǮ

ǡûҪ
Ů²У㶮ߵ¶ߣɵ㶵ҡͷͬ˼ҵļͷûˣ
¶үҲǵô
۽Ȼɨϸֳһ֣ǳغү˸ˣ


ڵİݣ˳һ䣺װģǽɣãģ飡
˿̣ͷһỶһȸԾķűڰɣ
¸£
ĵأͻȻɵ鱨ϵͳ˽
ľͷ˽ɫɷףô£ϵͳôͻȻ⵽ҵϮ
˳ȥ
ûע󣬵ĻλεĴ֣ã

⾰մԡҳͻȻôϵ˶ƣضӻ֣е绰
ôˣ˭
֪ŮԺģֽܿ硣
⾰Ц߹ȥĶͷǣţԣϴϴ˯
ȵȡ
Ů˻ӻ֣͸©ѶϢ۵ûˡ
òҰ㣿
ãĵ绰ȥˡ
⾰ֳǡ
ֻ̨ȥز
һǱģʲô£
˵绰߻·
ôᵽ˲ѰϢ
Ȼ⾰˵Ϣ˶Ϯһȥ
Ŷ·Сĵ

ҹ죬ա
ذ˰ͷһߵţ̫ˡ
ô£⾰ߵߣãλøһ˵ţǽ˹ƣԷƽǵļļ
ץˣŪǽ
ǣһ̨ʼǱǰ
Ҫ˵ǰԴͼı߱⾰⣬Ӵڽ伣֮Ƕ۽Ϣû˸ðˡ
ۼįô꣬û뵽ͻȻڴæµĽԷ˸ֲ
ǽƣֵĺڿԴ
⾰˼ҶԿͬʱһ滹ÿ̲ݻɱ
ϢԱľһԿøżϴòðϴͳҲ
ãһȺں֮ڡ
⾰ӵôẓ̇һСţ˻ûʲôֱܿһȡ
ʮӺ
ľĴָϴЩһĵûҪȻȫˣ
ǽӼȼ
ǣ
룬ǲĿˣ⾰ֲڿԾһĹ⡣
ʱ䲻ش˸ս
ô϶
ȻˣƽʱڴΣôܡ
ߵԼĵǰͷȻֵ֣ʿˮ
⾰Ҳˣؾ棺ùãöɰֵİΣЦ
ףǸġŮˡʺǧٱ顣

ңԶĴ˰
ׯ԰ŭˤǰʼǱ
װĺڿͶ顣ϧķôʱϳûܹ˼ҵķϵͳ
ǰŬװ˷ѣôܲգ
¶ѱŭŵվڽһԵز˵
һͻȻʣÿ8ѮǲǶ£
ǣ
˵һ㣬¶е⾰Իͳ˧ģ
ϾŮˣ˻֮ĶٶᱻͥתƣǴµ鱨Ϊ漰棬ʱæü»ز˼һ⣬еģΣ̫ˡˣǰ⾰˹棬Ƕɵֵܣ󶼿˾¡
ˣÿ8·ݣǶɴѪʱ
ָһһô棬¶ʣүҪȥѡˣ

ÿѡʿһºԸɳѾûùˣ
޳ָϵİߣߵסգ¶ڣû˼Ŀ
ع𴽽ǣأȡ

ɹҡ
ͷҵһitҵձɼơͷĹҸֺһİ칫¥Ҳûж
ȻҲһò칫¥֪һĴڡ
ѡ³ԱĹעϴ˵ˣٳ춢ĵԣͰˣ
߹ǰıʼǱһģͺˡ
Ȼ̧ͷһϵʱ䣺ʱ䲻ǻûôʲô
˼ҲҲüûôֶʲô
£ԹһģͲⵥıô
ֵܣļͷͬıӦĴʵңok


508 е&hellip;&hellip;


ͷԵʱ䵽ˣҪʼ𣿡һС˽˼Ҵ۾һʵϣǳ˺ôһ˲š
΢Цţͷʼɣ
ɵĿˣԹ˾ǰĿãҲı̼жţơΪǰӹɵģȻҵˣûһʵѧҲûǸ
ֻͨһ˸񿼺ˣ
÷⾰Ļ˵һĶ֣һĶѡ
Ϊֹһ챻ԼĶѳ⾰ѡ˲ϱһԼ۱׼Ȼһױ׼ҲڽѡеС
ΪͷĳûһԹһ˽нһʻǣ趨õʱЩ˷ɢ
ֵĻ쵽Щ˵ǰɢҥԡ
ͨͷӸλǵֻ̣ͨ˵˲ܽһ֡
ΪÿزȱϯԹ٣еġ
û˼˵
ЦĿ˲˼
ָͷ°ϵ˵ͻȻ۾һųصգգۣš
Ȼ󣬽Ϣװ磬ٳʱ򣬳һǱСģ
һװ磬ˣȥ̽ǣ
ǣÿһЩĵԵףҲԼôУ
˵ţֻӻӣֵ㲻óҵԺС
Цˣڣǰ

ⶼ˰ôûʼ
֪Թʲôϲ˵ǶأǱнˣҲһܼۡ
ͳģ
ǣϴҵżף˭
һɫУͻȻһǵգ˼ҴѼñܵ͵ؿŽţһɢԺɶɵĴֿУôĺȺ
һ˲䣬һ˫˫絶ӰĿ˵Ͽ˹ȥ
ˡ١һŮ֪ʲôطŮ˼ңؼ˻ðܵһ˵ĵطʲô
˵ţָҪ˼ҡ
Ȼֻû˼ǴƵСͻȻ첲һŤ
ѽ椶Ĺ򲻴Ҳ̫˷۵˰ɣΧ
Ǹ˼ҵͬģֵǿԼҸǱһ۸ߣӾҪ˼һѵ
˭֪ȭͷոճȥϵġǡһˤϣ
߹ʱ򣬼һȺү۸һεδŮĻ档
ûüԷȴѾ׾ٵرסԼġסɵðͣ
ǰ
һצӶһЩ໽óһ·
ιСӣ˭һǡ۸ѾûˣۿһÌ˿Č˿гЩ˽ϡ׼һصӡ
Ȼֲȵϣ
ߣ˭Ҫ֪УǣЩµĶҶȥ
dʾ֭ôĥǵĺð취أһһŭΪգȫòˣ
Ǵˣһ׷Ī뿪Žػعͷ
Ůû¡ɣһʧڴߣֻ˻̧ա
·ӹŵ仭߳ľˣƤ£µٲЩǣƵǸô
ӦƸ
ι
Ů˸ͷתҪ뿪ǰ˼ҵǰ
ϴŮɴ˿ôǽɫǰͨͨòԼ
Ůʲô֣Ե٣ҪԵĻѽ

ŮŲһ٣ĵѳһ˳ĻȣǸ΢üͷĶҲ԰Ρ
Ȼˣ
ͳһ˲佫ԭء
ˡ
ˡ
ЩģȻһˣ

żͷǰȻ˸ղŷһĻ
ӺؿŭͷЦŵ٩ô٣˵û𣿡
֪ˣ
һƿơƣɵһޣһڣͻȻعͷ쳣ؿų
޹ʼ磺ո֪ġ
еơƹ޸
õģһˣһŮ˵ʲô
ɵһڵǰ棬鲻ԽƽһΣ޲ðԼ۾Ϲˣ
Цظ˱ˮǿʱ䣬ҪҲʱɣеˮС
˿ˮϵŮͼԽˡ
صطŻϣһ˭ʧˣΪһǲķ
ֻǣĿڵĻǵʱĥ˰

λ밲һ¾ֵһˡ
վϰλصӦƸǰ֣ϣ

½

ƾţ


Ǽ
һʮűߣͨ󿼺˵ˣֻʮ
ʮͷģֻ
ǽϿĸߴңҺѣҪκһҪȻout
ף
һ˱һܱյĿռ䣬߸ǽУֻһ͸Ĺؿڡ
ֻʮһƿˮƾƿˮܱյĿռдҹ
ǲɵ񡣱˵ôˣһˣƾһƿˮҲù
ǰֲμðģΪʲôҪĿˣ
Ⱥ˲
վ⣬Ҳѡ
ʱҶĬ
տʼʱǻԵܵؼġ
ϣ˿ʼƿˮ⡣
ģ͵ˮȣһ𣬶ʱȭͷӶ
ǿʼˣ
˵
˹ޱҵܵĸλǱ̭ˣ
һҹʱˢһ
ʣµ㿴ңҿ㣬ȻǱȽ侲ġ
ֻǵ˵ڶʱΪסѡ˷
´ܰù𣿡
ȤζؿƺһñҪȻȭͷıдݡ
Ц
ĵĽѾԤ˹ļͷϢˣ
Ǽ乫Ԣͺٻȥסټڿ˵£ֻ˯ڶɵϢˡ
֪ɵѾͷסûϰ
޳ָֻ˵㣬ͨ˹Сڵĵ绰
Ůƺ˯ˣèƵι
ܸסϰߡ
ţ
ΣЦţֻ
СԺؿֻһӦǳĵ绰
ǼһﲻΪĹԢ˰ɣ


509 ɩӣˣ

Сڇؿܣŵװ꣬ļҾߡ⣬Ƿ⾰͹ߵĴ
ڳĹԢʧߵ
ӲϴҲ֪ôˣɹĴϣһҹ˼롭
Ȼһ磬ڹǰӡ
ŵĵһ仰ǣ㱻ʦɨسˣ
ȣʱǷḻı鰡
ôܡ
ϸЦţĵȴɵðգأ˵ıش𰡡ǱʦָϳģͻȻ˻Ǵŷʲôɸ˵ô
ȿȣڹУһֻĶӵСӣϽģ¥ȥ
⼸ģ¹ʲô
Ȼòƽȥ飬һ绰ʧˣ
Сû̸СܵĽǷǳصģʲôѰͬӰ˵Ƿǳ˼顣
ԣںͿعԢĵڶϣŹϵģǵʰ˰ˣ
⼸æûʱعԢûܼʱˣɹ졭
æͷϵ飬Ʊػһʱʱ򡭡

Ǹĥ˵С
Сץͷź
Ϊñסͷûˣȴû뵽İ̲ס͵Ц
˵ʵֻǶҹӶѣȴû뵽ײĳ˵£ɵãЦţ뿪

˵ϣȻΪܲ˾ϵĥѡ
խСܱտռУֻˡ
һֱĿŵƾźȻſ˫ۣһԶŵˣĿضƿˮš
Ȱɣ˵
˳Ծؿƺû뵽ô˵
һƿˮ֧ŵˣֻҪǲţͨˡ
ƽ
ȵ̬ȣóֺ¬ضĿ࿴
Ц𴽽ǣҲµû˺ͳ˧֡ΪãԺǿɾͶһˣ
ͣм˼һۣƺܲ˵㣬ûɷ
Ǻڶ죬ƾţֺ¬˶ͨ˶ɵĿˣ䵽˳¡
˼СǳԭҪյԼµġ˭ָ֪һ㣬˼۵С//ɣ
㣡Ժң
ãƾûƵģͷ
Ǻڽɵİ칫¥ﾭȤһĻԹĿһ˧磬ְֺ޵ĿⰡ۾
ȿȣ
Ȼź棬Ȼûʱ˼ҵġ
һæͷϵ飬һʱǻعԢȥǸȤĿ˶
ȻڹԢһȦأ
绰ȥôˣ
ֲҵļң
ѽСڣҵĻ߷ǲǣŭĶվǶ׼
Сڣ
յﲥ֣ȻظҶ콲ءСڹؿЦ֣СڣҲ
㽲ͺˣһСͲ˰ɡ
ôã˵Ҫ˶͵ˣ
ôܣ
ôܣСãɱСǼҳŶЩ˰ѣһˣüӣڹߵ
Ҷ죺ǰɣ
ǵȻСѽɲСǼʵŶ
ʲô磬ûģСڱ٩Ťˡ
ҶԵײϹߣǲ֪ʲôĻ
ʲôû˵ϵЦݿɲʲô֪أ
ǣĳµи£Ϲߣߣǿȥ

ιôˣ
С³ץˣؾ͵˴ſڣīɫĽͣæȥ˼³֮ǰۼֿؽƻؼʻ
ԭץ˵ģôһƣЩȦˡ
Ů˺ͮͮգӦ㲻˼
˼ʲô
СڣͳΪҵˣ
㡪ô˵ˣСڼæס͡
ĿĴͺ±˸ˡ
ɵþúЦСڣǲ͵飡ôĲǸ𣿡
㡪ҡ
ѡҪôһȥסҪôҽȥǵĹϵС¹ҵ۾˵
֪Щˣһǲеģ
ȻڹСѡǰߡ
ǡ
뵽Щġ״СǴҲҸȥˣ
ңŴҵߣǲǸ˵
ڳֹ§ʱŵؾ֣ҡҸ˵㡢ҵʱ䡣
ãͷʿš
ȻŲȴŴͷߵģ
С֪νĺѽʵ޺̵̺̣ܶܶãҲֻмʮӡ
ȿȣ
Ƶظȥ
ߺҶ첻֪ʲôʱܵȲˣ߽صؿգǻŵġ
СڱΪ飬ôһɨĵ׸ֱġ
ҵǣ¥ȥˡ
ڳĺ˳Щ
Ǹ߽㣬㣬Смһ¡
Ŷʲô°ߵƤؿ
ùСھǡǸǾãҸô
ãҶҲĻش
ԥطùСڽʵʵһ£һҵԼΪΪʲôѽ
㻹С
ҲСˣҽѾˣӷɵĽǶ˵ǿ֤ˣ
ɣҲ˵㻹Ǹӣոջô˵ģ
ҡǣ֮ǰҲ˵İ
֮ǰΪϲأչһСԵ㵱Ȼûˡ˵ˣ㲻ϲ˼Ұ
һ䣬߹θ
⾰鷿¥ϣ鷿Ŵ򿪵ʱǿ¥µĶԻģο߰θ
Сͷһ
ΪߵĵƤŻˣ
һҵؿ¥ϣ¥ϵһգͳץסȨ
һĵģεؿŹߺҶ졣
ƽʱôһˣڰǰС׵̲סҪ׽Ū
ҶҲƤŶ˵㲻ϲʱҺСԾҲڳģҪҪҰСԾҹǴһ֤
㣡
Сڶš
ɫѾϵľˡ¥ϵ鷿Ųʱһţæ۾ϲˣ
Ŷϲ˭
ȼţ
Сڻ˶ʮͷΪ
оԼǱ͹ϼըϣ޴롣
һţʶؾҪܣ
˭֪ŲŲһ£ͻȻɳϵŮ˹Ц
֪ʲôʱ¥ӵС
ԵżֲزסЦ⣺ɩӣˣˣ


510 

𣿡
ߺҶ޹ضӣʼ磬ϵıҪിжി档ֻĴ
СӶߺˣ
ߺҶôȷϵʱŮװﵽ¥ȥ
Цɩӱˣ֪Ƥ
㻹׷˼ң
ˣҲס𣿡

͹СڵĹϵֶһ˳
ǰŽߵĿգԹٶ
ƾţ
ƾŷеĹߵǰ
˵ȥϴһļ
ã
ҦӰҵУȻԶҲʮӵĳ̡
˵ǣܲȥ

ֻСʱʱ䡣
ƵؿƾţǾɫ΢΢һ˿ֿȻ󣬺ܿȥ
ãת󲽳š
ؿɳϣõһԵİǷʣͷϴǳȥ𣿡
ǰ
ǷӦӶ㵽һȥ
ƾų˶ɵİ칫¥ֱӰҵİ칫¥ȥ
Ȼûɵһ·ܣھ붫һξ֮󣬴򳵡
Ӱҵ칫¥಻٣ûʮӡ
¥µǰ̨С˵⣬Ǳò𺳵㶵ͷСŮҲûϸĻӰ֮ŵ˵ܲڰ
ɣƾѾ¥ˡ
鲿æŹȻعʱѾߵܲð칫ǰҪŽȥ
˭
÷ļ
ܲڡ
û£ֻǷļԼȥҡ
Уܲڣ˭Ҳ׼İ칫ҡ
ƾɨһѩ׵ĵ񻨴ţһ
ȥʱϰؿŰ칫ΣҪĶأ
ûõ
ôûõ

ܲڣ㲻绰𣿡

ǿСһţƽˣ
䣬ǰʱ䱻ڵһǱ˰
ָָſڵϰѣŵû񣬷ⶰ¥Ĳϴˡ


˿¨͵Ѿһˣ
ԭ׼˾ͻȥģ˭֪¼һ鱨֯Ķҡòһٵؽ黹ʱӡ
СЩæܰ¡
ӵʱ򣬼ɳ϶Ž˿¨³񣬲ɵüͷʦ֣㲻᲻û˰ɣ
ʦвʱ򣿡
ǺǣⲻǿЦô
СЦţӵߣͻȻ˳ͲݹݳŮˣ
ȻǳŮѣôŮ˵ݣǲӦ˳عһ£
ǣֺõرסӵֱۣʦ֣ⶫҰ㻹ȥɣ
У
Ϊʲô
̫Σˣ
ΣյҶɹǻУͦŴƱһٱ֤Լỵ¡
ü֮ⲻھưɣ

Сڣͳ飬ʲôʱʦ˵
ǸƢŹֵͷСӣһߴϰףһɫװ˿¨£һ߹˵ˣ²ʦ֣ôæҲûʱʦŶ

ĬǴӦ˹ллʦ֣
һʱΣסӵҪ󷽷һ¡ͻȻʦۼֿض˿ȥü䲻Сڣˣ
ʦֵıŶһ˻Ǹɣ
yyͻȻűݺݵصһ£۵졣
Ѿͷùãɲ׼§§ҸɲҪ£
Ŷ
ȻŻɣϽץ˿¨ˣ
νΣյʱȫ
׽иһֱΪһǹġ
ˣСڴҡڵ߽Ƕݵʱ˭Ҳû뵽ŵҵýͷöĴ󱦱
ǹ黹˿¨µһˣǽٲܰץĻȫûУ
һʱС˼ŭ
סŲŷ쿴ȥһʱеŮֺضǰıչǹʽں䡣
һЦת¥䡣
ٳʱȻһɫƤͷĶѱתơ
ǳȣǸͱ˵ĴСѾˣСЩСֹţţʲôţģ浱ԼǴСˣ춼㲻£ʲô취
С㣿ѵǸŮѣ
С۾һ
յйݣȻٴμŮˡ
һͷɫ˳·Դ硣
Ϊǵڼһʱë̶գ˳ֻСè䣡
磬ӭȥס˳ֱۡ
СһԲۣұˣ
ƺҲһŮ§§źܲס
β׵Ҫɿ˼ҵ֣Ůˡ
˼Ҳί˵ţ㲻֪ǸСû׽˵ٲѶҵĻݾ͵óԹ˾ˣ˵ɵô찡
ɵô찡Сڶĵش˫֣оƤ񶼵һء
ȳ˵ЦȥλС㣬Ҫ׽Ҿ찡Ҽҳʲô
Цţס˳һֱֻ̧ۣͷʱԾű⡣
Цݶʱó
֪ͻȻðСѾͷһġ
ֻǡ
ˣ
һĺ飬ӹСĿп
ǲ˦ӱˣ෴ģŮ֮ĵ⽣Ӱ
ӱţ磬˭
磬˭С̧ͷõƤѧӱʡ
Ů˵ʱȥ
ЦСڵͷӱܣСӱӣɩӡ
Ů˵°Щ˵ϡ
Сû뵽ôֱ˵ؽԼһ㶣ߵıһ˿Զɡ
ǰӱôԼǻʲôòĵأ
ֻǰŮˡ
СδŮ֮һжȻеġ
ӱź촽һţ֪Ůȷʵų
ô׼ضŮ˵Ҳͳ˲ӵ
ųֱ۽˽װģҲ˵˲ôˣ
ЦѽʵûԼʲôòã
Ȼ˳Ļ˵ͬʱⴵƵգһֶϰû£ϲŹСڵˣ
Сԭǿܵģ˿̿һԵӱɫʣЦ֣
ǽҪֵ˵Ĺȥ
ӱΪģôһ˵պ
һ˲䣬Σʾİȫϳ壡Ѫ磯ŵģ


511 ˧翴

磬ȻչģǲҸ򵼰ɣ
ӱڹѧǿѧΪⲩû˱ʸڳǰü
ǣǣȾһٸ𣬵¥ϵһ໨ɳǸüɫ谡
ЦǵСӱӳˣ˵Щղ䣬һ㶼ȿŽڲ
ǿ𣿡
Ȼ
ӱ⣬üͷԹСơ
Сڵ͵Ц
ָǰ໨ɷʣСôѧţһ֪໨ɱĹ¿
ӱЦݳһ˿ѷĺۼ
εؿ˿ĿڹСʱؾ᣺ԭʼ໨Ѽߣ໨ԪĺҤ໨Ϊ念ʱչ˶塣ʱڣ໨ʡȸ໨໨໨ʡƵ໨໨Ʒ֡໨ģɫͲסǹеƷ
СЦŲ䣺̫Ԫһƽŷ˵ʱʱ˲ãݺõһָ㣬ŵ֪סĹˮ⡣ʵ۴͵ĹȻܰġǣڹҤԼһת˴ˮڼǵϲĶźԪ˽ⱦĹľУֱǰľ˴򿪣ⱦŵԳС㣬˵Ķ𣿡
ӱüƺû뵽СھȻ֪¡
˵ھĹʱзˮʦΪԤԡԤԴ̫ˣӱֻ֪Ůˣһǧ谮һŮˡ
Ȼˮڼһ
ӱ֪С֪֪ԤԣѾ簵¾ˡʱ򣬲Σ䱦һҪģҲ˴λعҪĿ֮һ
Ŀⲻɫؽ䱸ŹСڣˮڼƺȤЦʣС㣬Ҳѧŵô
šСӦͣ
С󣬶ĿȾĶʦʹʦְŪֱĻ棬ǲõѧϰô
ӱüͷøˣϵĸѧ
ѧ
ǰҵʦǶܿ˶𣿡
üż⡣СЦ
ſǿŽһɣǴѧĽڣÿ궼Ҫʱݷʦģ
ţɲÿǸǶܿ˶ݷʦôʱϵ̫æˣü
ӱСڷӦģƺԼĶʦ˭˼˵ɵԽˣ
ֱס˳ֱۣ磬Ƕкܶ𣿸ʦۣ
СЦʲô
Ȼóĵרҿ
Ŀ⣬СЦҵΪղزƷȤͶʷȰҪǲһǳļֵģδ̫ǳˡ
㡪ӱСڵЦµࡣ
ɵãյƣС㣬ƷһǳĻҿôǳĻҲɲ˰ɣ
Ŷս˼
ӱָǰˮڼѵ㵹˵˵ⶫֵǮ
໨ɣɫȺʹ̶ֵܴ󣡡
Ҫ汾£Ҳڿⶫļֵɣ
Ȼˮڼɫ͸Բǵǰ氮۸񡭡Сһָͷӱǰ
ӱһ˿ȣ漴ܿرЦȡ
ԭС㶼֪
ǣˮڼΪݵʱҪⱦһܶܶࡣС㣬ҪⱦеģɵغúŶ
Сڣ
üӱĴУϳ֣ǵǱ߰ɣ
㡪ӱ֪Сô˼ģ˼͸سڹСڵǰ̫̫ˣ
û
Сڹųֱ𴦹䣬һֱĬģ̲ס̧ͷ٩
˭֪һ̧ͷӾͱסˡ
ϷƵı棺Сڣ㻹ʲôҲ֪ģ
ţ
գ
ҿ԰⻰佱𣿡
ԣ

ʼʱ򣬹С͵˹ߵëΪһɶСѡ
ɼӴÿ棬ҵŲĿ㡣
磬ѰıܣǱ
ʶǶ.ܿ˶
ţʦܡ
ͬӱӡ
˹ţšͻȻС𣺡ʲô
㡣
СӱӰɣ
ЦָıӣһĺˮСڳУɵɬر
΢죺ôң
СڣԴ׵ɰ
촽һů

ԣ֪͵˽˿¨£Ȼ󻹰㣿
߾
ùСĴŵʣܲ˼𣿡
ȻˣǳҮĸƢºͣҲִһˡ϶˵ĶԴǷ⾰ҲѸı䡣
ôࣿ
ɹСϸ룬쳿ѹû˿¨µ°ûȥ֮ǰǼ죬Ҳûдߴ٣
ֱбϲӱ˵ҵˣıҲǵġʱ̲סǼһǲǲء
ҵ˿¨ֺǶ˵Ҫһ£
߽㣬˵ΪʲôҪҰ
˵𣿡
ߴصһĶͷЦ񵽱ˣúϧɣ
һ仰ѹСڵ˵úͮͮġ
߽㣬ɻʲô
찡㲻÷һʻ𣿡
Ի۹
û£ȵġҪŶ˾У˵ţеʻֳ˺üݡ
Ľ˹ҷ⾰ʱһЩȥ͸С
Ȼ˾СںԾҲȥһЩ
㷿ȥź޵õ廨ڹСڵǰ˱ȣЦ˱ȻķԲ÷Żȥɣ˼˺ˣ
߽û
СͻȻ𱻶ֵܴޱ޵ĳ˧磬²ߣ߽㣬˧翴
ӹɵİ
ֻǸ/ŮԱ¶ĵһʱ䣬ʶܿ˿
ȷǸӰȥٵĴ̳ûڸû֮ŷĵشյСڵǰʣ˧磬Ҽ˧𣿡
֪˵ǼҵԵ۲ˣ
㣬뿴
ǺǶæµŹϵʱڹСڵĹ/£ĵ˼ţ

յĶɣնһֹա
ģ
賿ͷػԱʱ򣬲֪ľߴ˷䡣
Ȼ󣬰ҹﴫһ˵ļС


512 ɩԣԿǰ

˺سۿʱƾŵķˣʱģ
𣬻˵Ϊɶ
ߺ͹Сɱʱ˸İ汾
ɵö㣺أûֳһʧһʧ
¥߶ģ۵İ칫ҡ
⾰ҦǾڵġ
ټİ칫Уǳ鴤ڰ칫ǰںİ칫ʵ̲סĵĳѽ飡
ߺ͹Сˣصر˸ơ
꣡׵ģ
ֻǣС͵͵鵽ĳʱЩЦ˳
硭
ƴ·ڣûȥչӣڣ˵ϻһ촽ӡ
ǸŮ˻ƯĴ˧µģʿʳ
ҡͷ޳ָָָãһʶӰ⾭Сڵһʱ׷˳ȥ
ȴֻһת˲ıӰ
ô
߳СؿԶ棺˼ҵò𺳵ˣ
ʲôѽһӰСڶת
ʣǱӰôЩأ
ϻ·ϼһ˧Ҳô˵СڣǲУ˧ıӰһİ
߽㣬㲻Ҫô
СεؿȻĿأ
Ͻתƻ⣺粻һֱôȥɣ
ӣ̲סҪϧһأ
ǿɲУһµأ
ߵİ칫ǰָá
̧ͷǳ΢΢üͷ£
ǣôãһֱ㵱͸İ߿飬˫һģдɩķ緶ô£
ü˭Ϲ˵ˣ
⻹õűϹ˵𣿡ĶõĴ𰸺òã
ָ΢΢ָϵĺ촽ӡһĨܾ˶㡣
ЦʲôֲҪ㣡
㡭Ůܲף
أ

һ⣬Բ׽ɩӣУ
ţĩ
ĩӦڼϴ󣡡
šϴ˵ʱ̫æˣûüĹ⼸ֵܣĵھΣصҹοοʣ
ϹߴаͻȻֱ˵С
ãϴôһɩӣԾǼһѡ
ǲֻѡ㣡
ֻǣվͻȻַǳǳɶصϷ޳ָͷգŮå磬ȥĶѽ
칫
ŶþҵأȷҪӳȥ
ҪȻأ
ҽϴϴ
Ī
ٲߣͻȻվӰ
ȡ֣뿪ĽŲԽԽ죡
Сͬش˹ߵļͷһ߽㣬ô㵱أ
ԣԿǰ


ãпµĺ֢ģ
磬֮ǰ߶̬صģֵܼǾصģ
Ȼ죬޶˶˵رߵϷһ˵ֵǿĿҲֵֹģͺһֻ˵ǣʱǵ̬Ƶġ
ɶ񣬶ǾƾǵĻ
Ϊ֤ԼֻǺ˾ƶѣΪ֤ԼȡڶתһȦһƻ֮ϵؿȥ֮ǰһֱֺõһģС
٣ţƯɫƵģϵر任ɫʣ٣㡭
ֹûԼȥ˼ɵüˣ
û
ʲôٿعϰǰһӵײۺɫǾޱǽ
ڵ£Ӱ涣Ů˵޶Ŀ΢΢ۣ
Ŀ⿴Ķײ
գգĿŴӡʱ΢΢üͷ
٣
ٷϻٿȻһƥеǣ
ĺһײȵĴ屾ܵսͷһӭһ治̫ȷʣ٣
ûлӦһ·ǣһ·ߡ
˿ȹһأת˲Ĺ˫˫ϯ˼ϣ
֮ǰֹһҪĴҲᣬҵسУܳ˫ۡ
٣Ұ㣡
ƵͻȻͣ
ؿǰŮˣ
кѪŮӱһӣƤ˿޵ĵʢǰ
ĸԣıܣ
Ȼ˿̣ڻǰȴͻȻһĿ

һͻȻ´
ȻĿðһͻȻʶԼ˵ˣæŽѾܵǰæصǸԲԲ𡭡٣ҡ
֣
٣
˫֣Įؼϵ·
٣ҲǹģҪҵòã
ߵſʱ׷ͻȻס˽Ųó֧Ʊдһֶ˰ϡ
ˤȥ
ղŻúõһˣƽʱϲ˵𣿿ɽôˣ
ʾ²͸
Ȼ˵²͸ˣԼҲ׵ôˡ
һҹ֮䣬֮͵ĸоʧȥȤٿɿڵŮվǰҲʧȥζ
Ϊʲô
ѵϲŤˣ
꣡
ͷذ˰ͷĹϣʧȥ˷
ĵ绰ˣ
ֻŨסǰ;۷䣬ˣ
ѯ
һ˽ҽԺʱͻȻͣ˳ؿŴ¥ϵĳ桭

ȥҽˣʲô
ҵ񰡣òʲôɣ
峿Ĵ·ϣ³־ĵ˵ơ
ڴҵУصģ
ֻ֪Ƿ⾰Ҧĺֵܣ
֪лӻǮǺڶһŮӵŵˡԣЩǵĹ⻷Ҳգڷ⾰ҦıҲգǧŮһɲ˼
ŮĽ⾰ҦͬʱᰮԵҲһְֺ޵΢ʹǵĿǲرеһĴ
Ȼһʲôų׼ǵһǰͱڣյϢĵһʱ̣ٱ˳
Ϊˣ֪Լһʶֹ˵ͷʱŭˣ
Լڰ칫˭ýǻ۵ӣ
ƫƫôһˣηݣ˹ʶ־ϵĿ


513 Ůȵ

ҹ˽ҽ֪͸¶ĹΪȾ˲ɸ˵٣磬ȥҽˣ
̧ͷ˳ӣһѩ״Щҧˣ
дıҲţƺߣ
ʼ磺Ϊʲôţ㿴ʱı֣ʧô

ιôһԲҪȥˣĲأ
Ҫţֵܣҽ˵ʲôˣ
۵ٶȹѾǳյĵʮξˡܹȻЩ걻ĴҪ࣬ɵóѵǣ˵Ķģ˵ʲôĽŲ׷ϣĵĳ򡭡
ͻȻסŲ˲
ЦţͶˣ
ʵʲô⣡
û£
û£
ðɣ
һЫĵģ֪ʲô۶ӡɶˣ
ʲô۶ӣϴһŭΪգİڽɽˣ֮ڣҪô׼ɽҪô˭ҵĲƲǵĸ𡣶ˣ겻׼ϴĵôʱ䷴ͣˣ
ĸϻıˣΪ㣡ǶˡҪطˣ

ϴ󱨵ľ
ǣϴӦǱ˰ɣ
ͳҦǷǳ˽ģһˣùܡһˣһĵߣôһúҵģ
ΪԤԴʦһ仰ʹ¡
ֻǣĳסȳԤ㻹˼졣
죬Ҷ͹߸մһĸӤͻȻӭһõŮˣɱڵģһҶҪȥ˼ҵĶ⡣
Һùۼֿ죬һ̧֣͵סҿ˫ƣ
Ůʿ
Ҷ죬㻹Ҷӣŭ
˽ֱ·ĿϸһϳҶɵöָָ㡣
Ҷбġ
ֻ˫һӣı뺷ıھǰһһҵ׼ץסߺҶ졣
߳ҲбڰбֻǣıڸҪǰͻȻͱסˡ
˶࣬ѹ˹ߡ
Ҷ콻ңºͷ̫̫ûйϵŹߵ۾˵
Цˣҵѣôûϵأ
̫̫ң

ʲô֣궸Ȼһȣ
ͻȻ
վڹߺҶǰȭͷҶ͹Ц̧֡
ʶؽҶ커һҶ죺绰
˶ڣǱҰֲУ
ȻҶֻոóͻȻӭ洵һ磬ֻžһĵ˵ϡ
Ҧǰɣۣߣæˣûա
Ůʿһ㡣Ҷȭ
ﻹбɲǰŮ˱
ͼҪ˼ҽָıӣͷһָͨأҶ죬ǺҺ㵽ʲôʲôԹҪǲǣѽȻҵĳûкӹҲµȥɣ
شһѷСλεض׼˹ߵÿ
߽Ҷ커øˣ
Ůʿ䶾˰Ϊã
죡ߣҲʲôöŭ˵Ȯ
ֻҪһ뵽ౣŵСڽ䶾ܾί絶ʡ
Ҷô飬յΪΪһжҶĴҶ첻ĶӣĳͲܵһѣ
һףҶˮŮˣ
ߣۣٲÿɱˣҧس߷˹
˵ʱ٣ʱ죡
߳һţֱۣ˸գԵıȴŹץ˹
Ҷ졣
Ϊŭƽʱ˺üΪҶ˼ŶкӵĹϵξҶ콥ڰƣ
ˣȥɣ
ļ⵶׼ҶĿڣ꺬޵׼ҶԶʧʱͻȻӭһȣ䲻أߵڵء
ţֽа
ѭȥãһˣߵĴŮһʮȭţȻƣ˱סĹߡ
ıڼ״ֶ
һ˲䣬ֶɱ
߽Ҷһ԰ȫĵط˾̾ؿǸȺսŮӣ̾¾ȻôĴŮҪݰӣ
ûûôüҵĲˣ
ҶͷͣΪӾĳ˵۾𺳻𺳣
ȻĿ̫ڳ.ˣǴ̾ŵҲ̫ڷˡһ䣬ͻȻһ˱ƾߵǵĽ¡
ѹ߸һ¡
ιŮѱи
и⻰ͶĿɨ˹
߰һ㣺ţò˼һҲʰɣ
Ȼ괧ŵӵҵضԹĿ⣬·Ҷ˶ô£
ʶؽҶ커
Ҷ죬㻳ˣ߾ŵӣһ

㶼ѾˣҶ죬ƾʲôҸŭ
Ъ˹ӣöŮ˶üͷ
˵ǿģôǰŤŮ˸ǿɱģ
ԼܴżһϣĶӻǰŮ˵УȴŮһС
ⲻƽ
Ҷ죬ӦµŶԣ

У
һĻҶ죬ʧķʱֱ۵סѪУ
⵶ֱۣʺѪҺ˳ѩ׵ļ¡
Ҷһţߵһȥ
ƾתӵٴʱʱطɳһš
ۣ
ʺѪҺĿ³պ޵ؿǰˣҶ죬㣡㣡
ӣŭˣ
һ˵ĸ첲ڱǴӵʱԸ
ִģʧķŮˣӦù侲侲Ŷԣ
֣񣺡ǹ˳㲻ҪңҶ죡һҪǲǣ
һе㣡ҶŮʿȷʵӦ侲侲
ǷеĶ³ݺҡҡҿؾȺмȥ
ɣƾŵһᣬץסĺ졣
ǵϣһӢĹΣ
ʲô
ƾûлشĻĽŮ˶˹Եıڣ֣ɨߵʱһ˿ĵĮ
תߡ
ͻȻסŮȵȣ


514 ûôƭ

ߵƾŵǰŮлл㣡
˧磡

ԲۣĿ˼ҵĲһ飬᣿
һȺѻͷϷɹ
εЦЦǸ˧磬лл㰡
ҪҰݰ𣿡
һǰݰӣ⾰֪˻᲻װ
ľãǲҪ̽ռΪ
Ǻʹشˣ˼˧磬ҵҽԺлԷ
Ȼ󣬸ϽҶˣ
ҽԺã߼Ҷһ·˼ģʣôǲǶӲǵȥɣ
áҶҡͷ
ɨһ۹ıڣĽһߣ㲻ýǵǸе𣿡
죿üϸ룬ÿ߾ô࣬һäǼǲסġǾɫ
ҡͷҺȷû
Ǵ˧磬äҲӡ̵ģ
ҶҲȷûһŮ˻Ưˣǣ֪ģܸо˵ıӰЩϤ
ǣȥ飡
ȥ˻ˣϢ˳Ծµˡֱ֮ӻرȥˣ

ɫʵŰߺҶ̫Сˣ
ԭƾžǱͼ⾰ô϶˵ҶҲͷˡ
ȻеĸŮѽת˼ڶðݣ
ĬؾáûӦöൽɱȥתת
˵۾ߣ
Ů˳׼һʱ䵽ȥԹȺڡ
ͻȻֻһ磬Ĭӵ˲
ιϹ
ιװա

жòվأ
׷ʷ׶԰һεƤ֮ҲôûϹ
Ȼ˿̡
վãʮδŭͷ۵ؿǰĴ˧硣
˧Ծһ棬֣ҪֱָӶһ㡣
߱ʶһԶ˶㣬ԭҪܿ⾰ߣ˵ֱۼһӾ˺
ȻŪɳ׾ˣ
ӸԱתһ£ͻȻһߣ
ѽ浱׶԰СѲɣ
Թԣȴս⾰ĵߣΪ֪ˣ
Ϊˣˣ
ɵãһֺõȣϹ˼˻
Ϊʲôˣ
ỹãһᣬǰ˶ʱŭ
ƽһ𣬰ѹߵСĸζŵұģ
ߣ̫ǷʰƤǲǣ
Ȼǣ뿴޹Ĵ۾
ʹۿＷһӨˮڷ⾰Уίر죺˼Ҷˣ㻹ҡ㲻ˡ
Ǿ仰ȡֵɡ
⾰ͷϵͻͻ
Сӣץߣֻ֪ҪۿＷôһˮͻۣͻЭ
ȻΣûôƭ
ߣ֪֪жΣգ
֪յϢ˵űŵǵʱĵжôţ
˭ֳ֪ǰʱжôʹ
ŮˣƽʱСغǻܵһ˺ȴֵԼȥ
ͷ챣ıѾȫͷˣ

úú룬ҪͷҲң
߱ŵ֪ɽ¥ǰ࣬æֺõģװǰȥؿڣһ߸˳һߡϡڣ֪ʲô˺òãұ֤Ժ󿴼Σտ϶ԶԶģҲ㵣ģ
Ȼ֪һᵣģΪʲôһʱң
ҡǸˣܱܲ׷
bossĿ̫ˡ
ͷ۵ػ뵱ʱȷʵΣյĵһʱ䣬ҶҦĵ绰ȣȴôҲû뵽⾰һ
ʱһԭʵҪģӦ鷳ɣ
Ǳʶ׷⾰ںģһ绰ȥһһʱϹȻǸꡭͲǱôˣ
߼⾰Ϊж˼Ҹ첲Ļ棬˵Ǵε㹻һˡԣʹ֪Է߲ƣǲ⾰Ϊڹǰ
ĵף´ΣһȵȻǷ⾰ϵϴ̬ǳϿҵģֿģ
ֱۣҶ֤˻𣿡
ߣı֤̫ˣ
ǲԭĽ
ߵ⿪ʼȥаţҪ治Уɾֻѡȥܱܷͷˣ
ߣ
С˼ײƣͻȻů۽˹
ȻƣһŶͷ
ؽ󱳿ǽϣɫؽ˵ְڷ۵λãȻ󡭡boss쿴ҵôصϣҷСһ£
Ȼboss˵ֳǽڡ
˧գĿ⣬һؿǰƤСŮˡ
ߣÿԴ浽װʲô
ǺǡϹôѪȵ鲻ʺ
ѪȣԶѧԣ
ǣҡ
ץAAϰһ̣߾֪ĳͷӲģ
ֻǣܻܲʽ⾰ô˻վppĺܶ˵ĺòã
ɣbossĺأ
ͺڽѵŮ㣬ץᣡ
СӷſھͻȻﴫİСҡͷˣ

ͷҶʹͷ۹۱ǣǹĵױ̨ǰż̧͵һǸվһԴ绰ˡ
Ӱ·ػؼҵڣĵ绰Ѿ˺üأ
һ绰ҽģҽ֮ǵ绰ģǡǷӹؾһ㡣
ΪѾˣһھǺֱӡǸŮˣ
ҶԹԵòҽһ飬òװ˼ҸҦ˵û¡˿ΪҦܸ˵ʱ˭֪Ȼת
Ŀ⣬Ҷһ
ŵģ޹ر죬ĵĿⲼһˮƺŵİװٺϣ
ҦԴŮ˵֪Լ֮Ͼ͸߬һƵģÿη˴ֻҪСһţȻÿͰ͵Ŀ⿴ûˣ
˿̣
ǣҸıأ
ȻôǸе׷ǵý͵ģ
Ҷͷתеֻţ
ϴһŭֻ͸˶ϡ
̧ͷˮҦ
ڣԺ󻹴
ɣίȫصͷҦüͷ
֪ҶΪʲôϲڣΪŹֺȲǶǺ飬Щڣỵ£Լŵ


515 ݲ

֪İΣ˵жôҪ
˾̫࣬ÿʱÿ̵ߡΨеģǽµˣˣ
ɡ
Σյ黹Ƿˣ
ûеסܾ꣬Ĳԡ
ֻ̫ˣŭϣ
ƽʱֵһ˴˿Сϱίױ̨ǰҦ̾һ
߽ӵڻУԺһȡʱ㡣

ҶϰǾŸСʱ粽ߣҪԺȡʱ
ҶͻȻڸղŲӦΪӱʶװˡ
ǸϽ취ȣҦʵǸ⣡㿴ҲǺúõػҲ֮ǲвġͷϵô࣬ͲҪΪҡ
Դؼ
ǳҪİɣ㡭
ݲ٣һ֮ڲ

ݡݲ٣
ҶգգˮĴ۾ѽһ߳жô˵Ҫݲĺ
ҶʾѾ޳𺳵˵ˣ
ɣ̹Ȼĳ˸ǻһ㽫ر𣬷ʵĴϡ
˱ӣԼҲ˽
Ҷؿɫʵڲϰ˵ɣô˯ɲķ
ңµǣôһAAǹ߻ô찡
Ǹҽ˵ܴͷǲܡ
֪ҦƵشĻҶŤҪƿʱǰ˴ա
Ҷеط֣ĻAAȵڷ΢ı仯
Ҧ
꣡AAң
Ҫ˶
һҲˣ˫ڱ滹
Ҷ´̼ǱӲҶģǿʶ죬û
ԩϿǻأ
ץŹɣͻȻץȥ
Ҷźһȫˣ
㡪
ңƵĶϣůģһ޻ͷ
Ҷͷǧֻڰڡ
ϴ󣿡
ţ
ڵң
һ룬ͻȻ͵͵Ц
ҧС䣬ٰƵƵ˵ӭϹ

ɱ
Դͻ¼֮Ѿûĳˣ
տʼʱ򣬾òҲãΡ
ɵڶ죬¥ʱܻ̲סĳۡ
Ȼ졭
緳ذҰͷĵʱ޿̶ԼǸˣǸˡɣ
ƾţվס
Ŀһʱ䲶׽ĳ˵ӰʱǼشӰ칫ǰվ
۽ֳⷢȭڴһɫ
ƾ޳ĴȲڹĵϣϵĽŲ
ʵһˣȥϵǵľͶ㶼ǳģôƫƫأ
ʾԭǺڹģɡ
˼еĳ֣ɢŹϢ޷
Ȼһڹ߷Ϣʱһͻصأ
ءɸˣ
߷Ϣǣ绹ƾڲڣ
Ȼôһء͵͵ϹȦĳŮᵽĳźţ
һſڣԭ˹Ȼֹһ
ɵֵ͵͵ڰ칫ͷһæµʲôʵϣǵĶø߸ߵģ
ȻǵͷϷһӾס˵ġŮϣֺֺǵЦ
ͻȻһֲõԤСѾصӰ쵽˵Ĺˣǻˣ
ȣ
칫ӦҲǲյĹ졣صؿһ
ŵĵǸϽɢ
̧ͷ컨ϵŮѯʣȥ𣿡
Сڹϵҡͷ
ͷҡ̫ˣùЩȡ
Ѿˣٲȥ˵ȥ
ǣΪɩĹߣ󷽷Ųߵƾŵʱҳòִкˣˣּ
ƾŵɫֳ˼֡
ΪؿЦĹߣǿˣ
Ҳˣҽûֵܣ뿴ɩҳֿ˫ۡ
ƾţ
˵붫ڲǸϲߵĻô˹߾һ²ߣ
ˡ۷ŹӣȻbt£
ʶתͷûʲôԸĻҳȥˡ
ѽס
Ȼ˳Ŀ⿴Լ˵֣Լһֻֻס˼ҵеϷӵܡ
ٺһЦַˣ˰н𣿡
ʲô
ȻǡȿȣĿεɨһۣ˵ΪǵĴɩҵΰ˵˵꼸ˣŮû
칫ǰƽı£עȫƾŵĶԻϡ
ƾУ
ϧˣͬĿתã񱻺µѩסˣ
δ˵˳ȥ
ɩʲôָʾ𣿡ƾؿƺ˹ߵͼ
ߵͷΪʲô
ҵ롣
Ϊһɫ鱨Ա
ƾŵͷˣһİù΢΢üͷ
ʵ뷨ֻҸȻ󼸸ƾţƺ֣
鸴ӵؿƾ߳ȥ˵ɩӲʵôֱӵġ
ǲɣ
ƸǵĹ̫ˡĻƺһ˼
֮ͷͣǲ˼һֱ硭ƣ⼸춼ĹˣֵܵעҲɢˣܲã
Ҫ֪ǸɵĿɶǻܵĻһĲɣǿǺ׳µģ
֪࣬ƾӦúܿ뿪
Ϊʲô
㲻һ𣿡
˭
ҡͷû˵
ֻ߹ߣڶɣǵݲκǱΣյġµɣǶᱻ䵽ĵطȥ߱Ȱˡ
֪𣿡
⼸˼ҡͷϴ˼ǣǰ̽ƾţȷʵ˷ĵĻǾ̵ıٺãҲʺ
ߵͷ⾰˼׵ģ
ò˵ƾȷʵ̫ÿˣ
ôƯһˣŮټῴˣȻעתƵ£׺һЩ飡
ҪûղŵһĻ϶ҲǺϲƾˣںѵģ
ǣ˵Ŀ̫ˣ
ҲͰˣҪǶ˾ҲôٲǸ¡


516 Ⱦƻ

ĳļͷҪˣ
黹ɩ
Ŷü˳Ŀ⡣

谵ҹɫ
һӰӶɱ߳ʱһӳⷽ
ƾͷϵѼñĵܣⷽȥ
ڳ룬һɫγ׼ȴڼֱǰʱĽ˻ȥĿ⣬һ˲˲ؿƾſȥ
ȥһӰӽ˳ƾȥķŵ绰
٣
ƾյŵʱ𴽽ǡ
ؽֻһȥųƹߴƵؿš
֣Ŀű飬ڰǣֶߵһԶϣǵЦζ
ڽ߶תһȦһ򣬳ӻ˹
ʮӺ󡪡
һҽµľưɣ
ưӣؽֵУһȵŤˡ
ĳ֣ҡεĲʹȻʧɫ
Ǹ˺Ư
оƹžƿҡҡλεտߣͻȻһգ֪ľײһԵǣ۵죡
ľƱɵصݵĴߣŮһ
ƾЦӹݵʿɣأ˵˳ȥ
һţԲ۾˴룺ģþң
һӣѵؽ֣ƾŸΧ
ģСǴߣ

ưɵvipС
ֵĴˣԶһСڲϵضﲨ
Ц˸۹ȥǵŮ˽εεЦ
٣þûǳأ˵˰ϣɲ׼ߣ
һӿŮ˶žƱ˹Ĵ꣬һһϣΰ
Цţ竲Ů˵һѡյǰ֪뵽ʲôŨü΢΢һѹͻȻͷƫһȥ
٬ָһŮ°ͣЦ÷ǲҲҰ
룬û˼ҵʱ䣬˼Һأ
ԣүһ
˳ֽӹƣݵұŮĴߣұߵŮǸˣȴֱѽѽ
Цţӵұã
ͻȻű˿
΢ߵߣ˵˼ʲô
ϼڵĻҳվŮǣң
ã
ٿɵüǵû
ݺݺ಻һǣؽ͵˰ſڡ
ǵһѣת˰ʱϻһı顣
أ
Ǳߣ
˳Űָķ߹ȥͻȻ⣬ô
һԵҲüͷոջڵģ
еָһȺ˻Źеƾţ
ƽʱôһ˰ʱȭ磬һ԰
Χ۵ΪƾŵĺֹƵģΪǵģ
ģСǰɣҵţֵָƾŵıӣ»ŵĵǣ߳ŭغһߣ
ͷǿ
ֻ̧˻ӡ
ͻȻû£ǣϸüͷƾŵĿ⣬ƾŵһ˿졣漴Ӧ˵ͷ
תҪ뿪ͻȻеվס

ŻعͷƾţͻȻһ˿Цţ竵أȻˣǾһɣ
ƾſǷıӰ΢΢üͷ
߹˵߰ɣкüСأ
˰ᣬŮϲվӭȥͻһǵĴŮֶ䱸
ӵһˣӵһˣͷƾдųĿʱЦúܻСţȾ𣿡
ƾŵüͷøˣ
ǼŮ˵ĿУ˵Ⱦƻ𣿡
ͳһдŵĿʱ
еģйֱgirlָƾŵıӾϲؽƾŲõصһۣûвˣˣ
ȿȣȭȣЩƾķͷ
ӵŮһԵĳɳ
Ŀƾţأƣ
ǰޱΪһơ
ͻȻץһƱŵǰһ̧ͷĿԡ𻨱䡣

ƾŵ˾ơ
˵ȣ

Сţĵһ죬Ǹ˵ʲôţƾŶžƱΪ˵
䣬ƾţԷ
ƾŵһץƱڵغȥ
ܺã
Цţʣ´ƿʿɣְƾǰľƱ
ţüʾ˼Ҽ
ȻڡԷĹ涨£ƾֶ˵Ʊһˣ
ӼΧĿ΢
һԵСüƱǵĶУɫ֧˿
ͷ
ǰǿȥˣĴյĶѣͷȺܶˣ
˵ģͺȾƣ
ֽеľƱƵ˰ǵǰһΪѣɨ˵ؽ˼ҵ˿ȥȣ
ոº˴ƿҾƣ⽥
ƾ֣
˼üͷû˸ãԼ˹ȥ
Сš
٬ָع˼ҵ°ͣƾüҲüƿСһˣһŮ˵ʲôǸgay
ͷȡƾüͷ
ΪϮľ⣬ͷۣ
ȻܵģǰͻȻսĿ
ģһҹĻĸԺ
ϡУ˯ڶĵСϡͻȻһůһů¯ƵĶĿ˹
ʱҲû⣬ΪԼΡ
ɽģͻȻ˲ԾǸֵʲô
ĴоѣһͷͻȻ˰Եҧסˣ
ľЩըˣ
̧һߣͰϵߵȥ
ļһװɵǲǣ
ʶǰʱƾŵͻȻһȥ˳ģһԵŮ˷ǰ
ץʵʵڵĶ̾һСӣǸŮˣȴҪװˡ
˸ãŮ˵һڣ㣡

һɱƣ
˵ڳ˶ҲӰɣСҲΪĲʤõ˳AAңӶ˽ȦĻᡣ
ֻڡ
ǰЦĻٰ磬֪˿̻ﱧŮˣȴһʵˣ
ˢˢĿ⣬׷䵽ƾŵϡ
ƾűôһϷˣ
ǣˡӡĿ⿴ʱŭ뿪
еۣ֪ƾѾˣǰСǵױȻ󡭡


517 ƾŵ

ͻȻ𣬶µĴ˸ϵȥǶȥ
ǣͷ
ҲȥһţȲĿ˴ǳ鴤
ŹʱͬؿǸסŵСǡѵһ˱˵ˣȻһϲ˵˵СǵӰ

ڶ峿ʳǺŸȥϰġ
ĵǸкȻѵö˼֡
һ˲䣬칫¥ֻԾ
СϢ˵ȥưˣ˵ƾҲڡ
ʲôϡģǰҲȥư𣿻СΪ˼أ
ȥҪ˵Ĳ£Сʲôϡģϡںͷأ͵͵ǰƾ賿Żģ֮ǲˣ

ˢϴ裡Сʱص˰ƾڻ֮ǰǸһģ
ۣһ˫˫Բ۾Ͷصؿİ칫ҷ
Ǿʱ򣬱ץȥСԣǸǸ磬һȥİɣ
š
˵˵ʲô£


дŰԵĴЦݺݵش˻ȥ棺ͷıҽˣ
ţɢ
Ȼ߽칫ҵʱ򣬴ǻ̲ס鴤ͷҪѾˣ
ţˣãϰǼͷʱЦģ
ֹüʣ£
ͷ
꣡ͻȻַڴߴĻŵЦ͵ȵè飬Ҫ˵ȥ
Ŷǡ
ôϻˣ
ͻȻ⴩ŭ˰ǵĻã⾰Ҧ˽ղ˵Ҧġﻹһݲ±ӡˢ־
һ˦˦ϡ
˿⣬Цˡպھưˣ˳档
Ϊˣû뵽С⾰ҡͷҹĻѾֲˣ
ֻǣˡĺѣ
˳ĿҦϿȥȻϴǲ˵ģ
ȻΪȦͷϴЩȦڵĹı䲻ˣȴϣĺֵܳΪЩĻŮĵߣ
ˣҦ˵ȥֲˣ
Ŷ
ı鵭ģŮһĵĮ
⾰ҦӦҲͶûж룡
һֱηλϴԭҪ˵ĻڼҦͷ⾰֮ʶض㵽ȥˣ
ɵģͻȻΪ°ɣ
Ϊأ
ЦĪؾ顣
⾰żɽ⼸ӥͷaеĵǶ
ӥѵشļҪaƣ
Ҳ
Ѫˣ
Ҫ֪ڵóŵ֯ҵͷɶǾصĸ˵۵쵱ڵϣ֪ݵ޼
Ǹ⾰ӥͷѾˣ
ĦȭƵشյ⾰ǰӧȥ
㣿
Ű㿴һĶæչ̸˭Ҹа
⵹Ҳǣ
⾰ͷ
ԭΰذ鼩öɵҪģֻ˵һ˸û겻ᣬҦĲŹ
ڣӣϰû䣬Ҳͷˡ
⾰˵ãȥͷˣ
Ϊ˱˶ĿԷһҵaеĶĴģ⾰˫ĽͷŸ˼֮ˡ
ҦҲҪߣͻȻչʣǱǴˮκͶɽͷ˭


ֻҪ֪һŽлʵ۵˾ˣģ¡
Ŷ֪еŵεˮأ
һǵˡ
ԷԽأԽ¡
ǣһٸҦƱ֮²ز߻˽
ʣͷȥ𣿡
ˣָǺƾһнļˡ
һҹ˶ЦȥǺúϢ
˲μӴжġֻġ˺úϢ˸氡
Ǉˣ
һĽͻڳٳûῪ֮ҲʧȥѵĽͻᡣ
Ǻƾŵʱ˸ڣߣ
֪ʵ簡һAAĵؿǸߵˣһСţ
ƾţ
ϣƮɫ͵͵Ц
յ˼ҵĶߣƵʣ𣿡
xAAAAõĻ
ƾŵǧֻڶ
̵ĻΪǺˣɵã˼ҵļͷж˼ֺЦǸ⣺ȶ˵ƣԿܴ³Щ
ܺȣԺͱȣ
š罿Ů̬ӲһĮģǹĶԲԣѾĽˣ
ĵ׸ƵģûйĿġ
ƾŵϸʣ
ƾŵ۵ӹιȥ
ǵ˼ҺǺЦúúãúϢɡԼ㣡

ĺɶɣ
ҪߵһĻƾŵȭͷû׼ʹ˼ȥˣ
ȭͷ̣
ͻȻڴľֻһ̨ͨĵݡ

ӥƾҪǲɿĻ͸жˣ
Ϊ˲ݾߣĽ̽ƾŵ񽻸˹ߡȻҲŷ⾰µġ
ĸƾż죬ûеõκεֱͻȻ⾰Ҧ绰ݡ۾һĴ绰ƾŽš˵ƾŲڰ֮У֪ץĻˣ
ֻǣҪץƱصôȥ
⾰֮ļӼӰΣ
ڹ˾һ˫߸ߵĿԶԶ͸̨ҲˣԴ绰
˼ң绰ɾ͵õıˣ
ˣʱ˿̴ĵ绰Ƕԡģ
峺ˮõ㾫ԡƮɢ˵ķҷ
¹վڴûа취Ūȥ
Ҫ
Ȼ㲻ǰôҪ񽻸ôҪúɣôԵΣ
ǣɩӣҵ˼㰵һЩ˶ƾţΪڱһжͻᱻҡ
֪֪㲻ҳʲô£⾰Ƕý𣿡
ɨһԡŵķͷŵ죬ӦǷ⾰ˡæ˵ƻúܣҵȥŲУϽģ취ҳȥ
绰һңͻȻת
ɷ⾰Ŷ롣
㡪
ˮŮС¹ײĴ۾ؿ֮ˣԡҰ˼Ҫϴ裬ʲô


518 

⾰
ԭǵŹߵˣӼ·ʱСǣ˿Ž֪Ůһվϴ̨ǰͷһֹֻȥ
ʲôĿصϡ
ߡһͻȻʶԼʶıܷӦԼ֮࣬ЩҧԼͷ
ûûʲô
㲻Ҫϴ𣿽ôãûϴ
ҡ⡢ҹŰ㣬Ҿ˵ȹӲôɣ㻹ҪҴں˰ɣţ
յسһĴС룬ֻ˽ȥ
⾰ûСƵģЦţĶ֮ȥת˹
ߵķɫܰףɫȹϣõʸɡ
⾰ϵŮǰͷµĲϣ⾰Ҫ⿪AAµĺɫСӣʶһԶ˶㣺ˣҹţ
վǲģ
Ҳãҡ
ſҪѾɵرץǰ
͸ˮĴӣ߿ɾ㱼䣬κһ鶼ôʥôׯϡ
֪㡢ֱҶ
òȻļһﰡЩͱƭˣȻž񿴵ûյʱ͵͵ؽħצ쵽ǰ
Ŀһů˵
nndһֱǡ
ϡϹʣµԼĵؿ
Ҫ֪׼ļƻ͵Ŵȥִ֮еģҪǱ˶
˵
ѽ
ĵؿҽ˵˻ɷǺɷ򣡡
ţһ㲻ö
öǲԲĽ
߰ĵİдϣɣbossĿŴǰûпϵĿܣȴؿݡ
ţǶûһϴˣ
ҡ
24Сʱ
ʱҲչĻȻʹȨ
ԭΪ֮boss˿Ǹ˻ķϣ֪һ¡
ɣAAޣڱõÿ첻˵ʱҧ

үʮǾ͵ˣ
ţ
κϣһҷӿ洬ڽĴӿˮӰվڴͷϣԶԶԶԶ
¹ˮΪӰ׽ϣһĹ⡣
ˡԶȻһһ㣬ĵĿ
ͻȻһȣȥ
ȥүǲǺǱ˵𣿾ڽ
ȥûһ˿һĳɡֻͷͻȻ˼ϤӰ
¶ҲˣԸµתͷͬʱؿԽԽԶСڵ㣻ôˣ
о죬쳷ȣ
洬ٵתԶһ¥ߵĴĴûǵʱŽСӰĵûããҹɫС
ŵվͷ
ҹĵķ£Һ¡
ͷˡվ˵Ŀܣд󣺡ôֻأ
¡
ǣ
õϢӥͷŻʵ۵˻켣һɵ֯֯ŶĴͣЪСʱ͵͵ס
׵˭ǲΨһ֪ǣذžصĵλΪ׵ҪõĻ飬Ҫȷȫ
󴬳ˢŹˣʱͣڰߡ
ˣҴææӣӦҪгȥɹġ
ҪϴͻȻ֪ǣҴ˽ôҪȥóʾ뿨
ӿڴһ̽Сֽ⿨αģ򲻵ѣó
ҵˣ鿨ƬûзеĶߣ˿̽СּһƣǷͷһƣ
Ȼĵֱ
ʾڰϵšԼ˴
ݻ˽˴װݻһеĳһȺűȻŮڴɫһ޵Ŵ˫ۣ⿡ǴĶġ
ƣЦݲһŮ°ͣ˼ҵĶߣAAʣʵĶ
ǶŮߴָһָȥãһӲվڶ¥ļװϡһ٣簵ҹеĺʣ
ЦЦżװϵ˻ִкˣman!
ûлӦת˸Ŵͷȥ
ЦŶŮڰ֣ɫ߽С
һ¥Ĵͷ߼ߣ˹ת̣Զ齫ӦоС
ǰվˣˡĴ˿Ȼ¥
¥ĸֺ¥µĴͬ
ȫǷĸֲ˵ÿյķŶ͸һɱϢ
˼ͻȻֵ¥ϴ
ǽŲزľʵذϵӽŲĻӦ߰˸ˡ
ʶһһڵķС͸΢΢ŷ죬һһһɫӴ¥ֵġ
ϸһ˷Ǹˣ
ҪǽûڽУǰ
׼뿪ͻȻ챻һʶػعͷȥȭͷڿԷʱ΢΢üͷ漴Цչ
Ļ
躮䲻
ԣû
Цţʵ۱
ļƻȡˣĵƹϣվǰ
ʼ磬˵
ƻȻȡⳡ׻ڡҰԵ£֪Ƕν׵ĿأͻȻȡжδҹζ࣬һ¡
ʲô£


үǻν׵ǮתôȥˣǱô죿
س˵洬ϣ¶ؿǰˡ
ͦװԣƻ
ΣȻͷ绰

Ĵϣѹ⺣ø䡣
һ뻹ڴͷϷŮͻȻл˷䡣
ͷĺۿŲԶЦǳһʣ˵ƻб𣿡
ǣƻȡˣǵͷ룬ϴΪν׳ﻮôãͻȻȡе˵ȥ
ȫҪ
׵ģΪ˶Ŀϴֻҹڰȫ⣬ͷֻܷģǶѾˣ
ܺãأ
ͷϡͲ֪ͷʽ׼λû
ߣͷһ׼õļƵǰһ򿪣ͮͮȫոµĳƱ
Цŵͷͷ룡
˫ƣͼͷ´
˭֪һĵְѶɣ


519 ܻչ


ļƻҪȰͷ´Ȼ󣬽ŵƽץðͷݲ׽ĻĽ̡
ȻͷҪǲ´Ļûƣһ˸ʣץжɾͲչˣ
ΪʱͻȻͷϵĵ绰
ǧһʱ̣绰ͬڰҹ·Լ
ͷ㲻ҪͷڴʱͻȻ˵
ͷֶһ룬漴ͳֻϣʾ⣺㡣
ã
aϽĲǵĴֻֻڰͣСʱɹ裬Ȼղôһ˷ѣѾֻʣ°Сʱʱˣ
ͷдŲͷ
ˣߵװϣżװ·ȴʼûеõӦʱش
һͷ˵̫
绰
ղϴʱ˸˵ֻܴҾûˡ
ͷüؿһϵʿͷǼϴ֮ҪȡǽӵϢ㿴ôĥĥʵ˷ʱ䣬һ㲻ã˾ҹˣҪֱ´Ǽӵ¶㿴ˣֱͺҲʡô˶ӣڵ̫ˡ
ͷ΢ۣƺڿĿŶȡ
ͷ˭ĵ绰
ˣ˵˿쵽ˣ
ģͷһһӣŵùȫ˴
죬¹ҡҷȵĺϡ
ߴѶó
ãͷ
˫ָ߾ڿģãĹ֮һȺͻȻӰ˳һһͷ¸ǣס
ͷһŭ̧ͷǼˣ
Ц
䣬ͻطɳһŽγǹߵ˰СҪȥסͻȻֱ۱һںҹŰǹһֻʵĴС
㡪ŵؿƵ·£ͷķعĵĺɫ¡ڽ֮ǰֵͬܵˣ˿̣ǹ׼Դͷ㱻ˣ

үǴӦ¸ͷǽס
¶˵绰˵
˴ڴͷǰҡɫҺ͸ľƱɢŹĹâ
ؿźҡҷŵĵƹ⣬ģܾĶԣ
ͻȻóֻĵ绰
绰˼飬˽ع𴽽ǣת˰ǣǸ磬أм
磿ִҪڲ绰
ʲôҪ񣿡
һȿȣʲôҪ鱨ȸ˵ɡһͷ˵һ¡
ã
һڣͷ¶ʱѪ⣺ߣ

ҹ죬źˮζ
վͷһԶĵ
Сʱȥˣԭ˻ûг֡
©ϢޱϣдŹ¹ʡ
ü
ÿжһϢϸܵģôͻȻ͡
ܣ
ԷٳٲȻյ˷
ˮ嫣һһĴź
ְСʱȥˣŴ󺣱µɳȥ»˵Χһ
ǾʹûҪ˳û
ɵŭһŽʯ߽ˮУǧˣ
ƻʧܣչŶԽ˵ʱƳĿ⣬ɡ
һ°ɹɽ죬ò׵õһԼǰ֣ȴõĻӦɵûˣ
סǣβμжˣ

жʧܣ
̨ϣյĵ绰ʱЩһͷײǽϣ󣺡ڹ
֪μжȫˡ֪жǶһģʱ䣬ϽֻǸûϵ
ƾأ
˵˯
˯ƽʱ˯𣿡
³ͻȻҲˣ
ţô⻰èأ
һ׷ʣǲ̫ȷؽ϶ɼڿഫϢ˵ˣĿࡣ

ҵģ¿ˣ
߹˵绰ͷ⾰ԡҳİɣ
ţ
ңҳȥҪȥĻû׼ץ˵İѱˣ
⾰ЦҹģȥԾĿǰӵŮˣµʲôؽӵУԣˣúϢɣ
㡭
µس˷䣬ٿڵòܼ˵Լŭ
ڶһ磬ڲϻпɲݮӡĵطһķ۵ףߴϰĽڣ͵͵ﵽ˶ɡ
ֵæ˴ҹûأ
߽ųĵַ̽ƾŵſڡ͸ĲԿһǵӹŰӱڴϡ
AA޵Ļ棬۾
ɩӣ
ͻȻһ̫ȷк˹ߵġ͵AA͵ش˸飬һعͷͶһ˫㵵ۡ
̽ͷһ󷽣ԼһֵĺΣ
磿ǡ
ֵ˵ŵһʹƾŵָָ
Ϸϣɩɩӱᣡ
æеʹߵУЦЩΣ֪ɩص˷͡԰ɣ԰ɣ

ʱǴҶû˯ô֪ˣ
ļ뿪ʲô˼
߿еʹڴӢ²òµһӪڿԵĶ;ۡ
תҸطʹ¡
ͻȻﴫһ죬һͷͼſվŵƾţ
ֻһĽAAڣƤϣ鲻Եĸչű
߲ɵĺǼҵĴȣȻ󣬴ʤ
ֻǣĿƣЦЦʱеССܿ͸ɱˡ
ɩ£
˲ɣô˵Ŀܲأ
εһеʹҵƾŵУ˵͵͡԰ɣ
ƾŵһӵ⡣߿ˣ
Ȼ󣬿ޱһʹûᣬڣ찡죬лAA飿
УΪɩӣι¡
ǣƾ׼ŵʱ򣬹ߵͻȻ˹ƾŷӦ;ֱAA˷У
ƾųĿ⣬Ц汦СţĹϵܺã
š
Ϊʲôѽ㲻Ǹûôͺʹһˣ
չˡ
⻰شģAAʲô


520 ﲻ

ĵˡڲƾ֮ǰҲ˵ЩʲôΨеģվƾŽϴּϴʱĴľϲϰԷ˽һЩ
ȻһǳͨԱᡣ
ƾֻ˸˹ͷеĶǶɵĺڲɷģƺûʲôرϲãҪҵҪϢܹ
ɩ£
ƾϴʱ߻ڣ΢΢üͷ
ЦЦںһ䣺ĩҪȥ棬һ𣿡
룬ǹƧĸԣһҡͷ˵ɣ
ȻƾֻĬһ룬漴ͷˡ
ã
һã˳ϣ
Ťͷʱ򣬼ƾޱǰ·۵ƤԸе۾ʶתȥ
һ·ߵǰϤϣһĨ޵ĳ⣺ɩҪһ𣿡
ĿϣεЦЦ
ˣҪμӾۻᣬ۲Ļᡣ
ţ߳˶ɡ
ص칫¥ʱſһӰ棬߹ȥ˼ҵΣѾͷأ
СڵӶ˶ͷߵʱ򣬺µؿڣҵɩܲܲˣ
Ѿͷòãﲻȥ
СڵĿʶͷȥʿˮҡͷˡ
ʲôˣ㲻ҵ𣿡
С߻Ȼһ£ˣиɶ飡ʱ䶼ûûϢģҲ֪û
˳ץСڵߣСûѣȴѼӲ˵ţֲģ
ЦװûĻ
¥ȴ֣Ǽһȷʵû
˵ҲкóһʱûϵˡΪСڵ䵭Ϊ⾰ĲϲҲΪæ
ͻȻеھΡ
պ÷СҲڣ˼ϸǲǳʲô£ҪȻԼԸ񣬾æҲôʱ䲻ϵǵġ
Сֹġ
ڹߵ׷£µ˵Сӽжӳְ֣ˡ

Сʱһֱѧ˵ûɡ
йְ֣СڣʵңǵĴӳʲôϵ
ͬ¹ϵСڻشʱûƬ̵ĳɡ
߿ᶨĿ⣬ˡ
ɵѾͷöӳ̼Ҳִ簡ºˣ˼ҵģ
Ҳһֱ˺𣿡
ǣమɱ
óǺ۰Сӵģɣô۰СŮڽб˰ְ֣һֶô˵ĸܡ
ҲѹǼһʱ䲻ˣԭǶˡ
߿СѹҲ
̾һӰóֻ򼾷ĵ绰
Էֻǹػģ
ҲaеķɻϣҲҲϵ绰Թػˣ
ҪСӵģǣΪɸ֮
ˣҪҲĻ㵽cȥץˡ
Ҫ
٣
ŷСѹߣ߿Цõҡҡͷ
ֻͨ͸˼ˡȻеĻûᣬֻʽĹɶỹ
Ȼһ϶ûյĻӦ
磬⾰İ칫ȥ緹ʱͻȻ˵һ£ˣΪڽ䶾￸ס䶾ʹ࣬ѡɱȥ̽ӵʱպÿˡһŭ֮£ĻǮŪ˳
ʱܣ⾰һʱ俼ǵĶİȫ
ߵͷڷ⾰ǰǱֵô˳ֻǣӵҶȵ绰ʱǵһʱϹȥˡ
Ȼ󣬿ǸŮԶԶرϣʱ
ʵҶҲͻȻмӣҦһȥ̫鷳ˣԼȥҽԺ
֪մӸƳһݿµˡ
㣬Ѿϲˡ
ô緢һ˰˿Ǳһ㣬˫ݣڵۿէһȥĿġ
ò˵һۣҶʹģ
ʹ󣬶ǿȰɣô춼ȥˣ͹һ𣿡
죬֪ô𣿡
ٿȻ׳¶һֻʣƤǵİֱֱۣϣһ߸ͻİ̺۰Ҷһ

лл㻹ǵ֣
ЦĿҶĶʱһ˵㻳ˣ
Ҷʶһ
Цʲôӣܰ
ҶͻȻ֪˵ʲôá
㣬Ӧ֪ӳΥģȥܣ
Ҿˡ

죬ȥһطòãʧȥɵʱҲֹһεػţһ컹ܻųһҪȥһط
㽵ĿıˡҶͬҲ˺еĺӣ
֣ͨ˹ߵĵ绰롭
졭
Ҫ֣һԵıͻȻɫҪѵ㣬Ҷסˡ
ʹؿ죬Ѷ𣿡
ҡ
죬ôҺң
ߵͻȻӺıҶΪѵʱҶֱۣЦſ򺫳㣺ⲻǺð
ӹһĨ⡣ؿҶһۣʹͷˣ
û°ɣСĵشɫ԰׵Ҷ죬ǻƽ̹СʣҪȥҽ
û£Ҷҡͷ͵̾һߣǲǺ飿
˵ʲô
㿴ӣȴ
ɣ֮ǰҪ㣬һܵѡ㰡ô˵飬ֱɥĲˣ˭֪ΰʲô£
Ҷû˵ˣ
Ҳ˵ĺܶԣɣÿÿǶõĻ䣬ĵ׻ꡭ

ɡ
ʧܵļƻܴĴȻ⾰Ҧû˵ʲôĲ˾ҪҳǸйܵˣ
ǿ鲻ã춼ߡ
Ȼ¥¼ƾʱѵһһʲô뷨֮
߹ȥƾŴк
Ǹ£
ţǻӻ֣ʾһԵĵȥæתƾţ˵ͻ˯ˣ
š
ҵĵ绰ô£
ϰƵĿ⣬ƾŵüͷ΢΢һ£Ǹ⻰ʲô˼
ϢĶģ
ִʱƾͻȻ绰˵мʱȻû˵æʲô
Ǹ磬䶾Ǳ߲Ҷŵ˵ˣʲôϢҪһʱ㡣
ƾƽĿ⣬ǵĴǳһ¡
ǣ˵û
Ǹ磬𣿡
û
ȥæˣ
˳ƾţǵüͷԽԽģܸоʲôԾĶԾأ


521 Ů

ǣ𣿡
ͷһ˼վڴſڣʡ
ҡͷһֱ͵һǵֻҲսˡˡ
ţʲô
ͷҡͻȻݺݵشԼһƣȻ׸ղΪʲôòԾˣ
ھεؿųͷмҵø˵˵

Сţ
Ӱ칫Ϊһҹδߣɫܲ
۽ͻȻɨһӹսǴӰûü˼ѿںס˼ҡ
ƾżŨܵĽü΢΢ѹһȣ漴ָֻܿΪԶ̬ȣͷ
Сţ㡭
ˣкܶ໰˵ģɿ˼΢ķչ޷飬ͻȻ˵ߵĻ
ִĸоͬʱһμǸõŮ
ͷˡ
ƾŵĿ⣬ͻȻһ¡ԼȻ¶ȵգյĵ²ԼȻӻˣ
ʱüܴ뿪ģ
ȻĿƾŵȻ뿪ıӰ
칫ң˼ؿŶŵԷ˼Һһûɵߵİ칫ǰָͷã˵ҵֵܣû°ɣ
ʲô£
ҿ´ˣһ±ƵӣֺЦҡҡͷ˵㲻ᵱϲһ˰ɣ
ʲôgay𣿡ͻȻİȻƣѳһ¡
˼ˣôĻʲô
ǻ˵˵
ֻǺһѡһҪ˵ӣʶһ
ðɣһǰϻ֪Сǹóҹ飬Ƿûʲôġֻǡ
ֵܣ´οƾŵʱһӺ𣿻Ƿǵģ٣
û˵أ߳ŭؾȭͷ
һһŻ˵ģ
鲻


ƾû˼

ɶļһȻĴ۾ˣ
ˣֻС߿࣬ģʽЩһԵŰըˣ
ҵ˳鲻˳
գȥ͸͸
ɣһùʱ򣬺ȿˮ}ⲻŵߴѣӭԣ˵ЦţֱӳŽߵĻkiss!
һĴ갡Ĺ
ߵĵ绰磬һ𵽺£
ȥ
ŶشôϰУóƾźˣҲ˳·
СҲҪȥ
ץֻһͻȻʶԼûʱ߰ѵ绰Ҷˡ
ιɩӣ
ƵؿתΪæֻ
ĽˬһչˮƽϣˮȾһ㵴ĺ⡣
ߵϣżӰųӾǣͻȻ뵽һҹ
һҹʡ
һҹˮ
ôƯһ˶ȻӦñ⽭ͷκһλŮúÿɣΪʤѩķɫϸĴС
ůůĶӱǿ
͵ش˸飡
屾ܵķӦͻؿ군군ˣȻ͡ȿȣ

ڶ죡
ߴ׼õıһС˷⾰ԽҰ·
ôණ
⾰ڼʻϣͷŵӣǳһ¡
ţǲˣǼҵͧʲôУ
ûЩǸ׼ģָָıڣ
Ҫ˵⾰ıΪʲôôϲأȣλɩƽ׽ˣȻʱ׽Ūһ£ôƤһ㣬أµܱȵģ
ⲻǼų棬дɩʳ׼ţ
⾰ɨһ۳⵴ҸЦļСǣͻȻһ䣺ʱϱˣ
ţ
ͷظһ£ڹ߻ûӦʱbossЦţ˳ӣ
һǰһ·ХǰСʱaٺıǰ
͹СѾˡ
ǣСڷɱСһٿǣһսͱСһصסˡɵŮˣģ
٣Сӣ㲻ǰɣҷҪСڳצҪˣ
һһСɳ̲ȥ
⾰ɨһվڳƾţƾŵͷһϴ󡣡
ţ
ƾŵĳ֣⾰һģһϲŭɫܿشͧȥˣ
СںСû죬ЦšһͷƾžȻҲĿתؿҵСŮˡ
üͷ΢״Ʋ𣺡ţϲ𣿡
ţ
Ȼˣ
ԶĹСںСɳ̲ϱ˼񱴿ǣǵӰССһʲôСŻСڣŮڵعЦ
˳ƾŵĿ⿴ǡ
ǸʲôŮ
ͷôҵ˽£
ҶڴͰ¡عͷĿƵؿǰӡ
ڣߵŮԵȻʧɫ
Ȼȴһ㷸ԾʶûУܱɨĿ⣬Զ˵ҴӲں˵˵ǡ
Ŷŵĸԣͦϲģ
ֻǣڷ⡣
ЩʲôͻȻԶһ
ԭҦҶˣ
ȦĴˣߵﶼһƬעĿһȺ˿ȥҪҶǩıڸ˿ȥ˳ģ峡ˣ
©ѽһĴָ
ϸȥԵܵ󻹻һϤӰ
ǣɩӸˣ
üƾŵĿһĨζ
ιô
ҶҦߵǵǰٶȿƾţЦŴкˣ˧磬ּ
ƾŽɩӣĿȴҦϵġ
ҦһзҶһʽװ͸һ˲Ҹʵ䡣
ߵƾŵǰСƽ̹ؿڣĿɿڴ㣬㡭
ôҶ챻һһէıŪЩΣ
ղҪһļһﰡ˿̸Ƶģŵؿǰˣʲô
Сţ㡭
㵽˵ʲôҶ춼żأ
ȻͻȻƾŵһͰ˸ˡ
ô
Ҫ˵ƾ֮ǵµģ¾Ҷˣ
㵵ؿԽԽԶӰĿǣ˼ҵϣôأ
ЦţϵЦݸĪ⣡

ɳ̲һͷˮΣ
֣ƾŵǰץ˹ȥ
ƾ׼ץʱŲһˣƵĿط
ͷأ
ƾָۣƽ̹ؿʣô£
ʲôô£


522 ųߣ

ƾţˣң
ƾŵɱ˪ڼҵĵһ쿪ʼ㲻֪𣿡
쵰
ԸϺһǱŮˡôģ
ɡģ⼸ǼôǰճȭͷƾǾɫĴϡ
ƾüͷʲô˼
ԴС˼㲻ˬԷ
ƺһӭַɳһȭ
ߺͷ⾰վͧϣһǹСںͳСˣమĻ棬һƾŻɸĻ档
̾簡òϲһˣȻǸˣ
㲻Ǻϲ𣿡

ͻȻ˲𴩣߇ػعͷ˷⾰Ц⡣
ֲ֮һҺ㲻ǰٺϣ

ôͻȻúأ
Ͻز⣺Ƕأǹȥɣ
Ҫƿͧķ̣⾰ЦŽӵ뻳У֣𼱣ҽ㣡
ͧں嫵ĺһ񳱣һȦ֮󣬿˰ϣͣá
СںҶ֣ɳ
ȣںߣе鵽̫ɱ
Ҧڸ֧һ¥ߵĴרӹӪʦǵ͡ǰɳãϾͱ龫ֵĹСˡ
Ҷ컳гڣʲôʳ˿θҺ߿ᰮƻȴһݵ˷⾰Ĵߡ
һԶԶѽ
Զʱϴڵɱ
أʳģ
ܣҰǽûи
ֱֿڣ
СкԶƲһ;ˣ
ǹҩˣҶ첻ؿҡ֪ĳ͹Ц
ϴ£Ǽ֮Цϣ
ƾȷʵúÿŮǲֹһǧһζƾŵòʾ͡Ȼ⻰һڣһʳסǵ죬ǺڲصĴ⡣
͹󣬹ڼװɹ̫εպͰƣˮİĸҥ
ͧĿ˵£εϢ©ͻȻų֯˼
ɵƾţ˵Ψһһжд绰ˡ
ȲŸˡЫǰǰǱôԵף֮ǰǵĳͷֶ̫ˡأųߣ㣡
һԣһš
ȻƽʱΪ˴˿̰ó棬ײһֱۣʧӰУ
ͣûʧ
ɺأǼۣҪôҾУ
˵ţ°ڿλã˼
ҡͷ
ϸյϢЫy齨һ¹ƱҪʽͶ롣û´ĻħצaС
мţ⾰·Ļ׳档
⾰ͷ鸴ӵؿҦ
Ҧ鵭ģƺڽͽ䶾ʱѾ˺һд㡣
ֻꡭǸһȴͿһʱŮ̫ʧˣ
˵ù˼ߣôô
һõҵӦΪ׵ġвǰһΣǣҲΪĵߣ
ϵıʼǱͷһ鱨棺ϴµûѾеЩɶˣıƷȨ
һӵѪҪƷûô򵥡Ҧ
⾰һ°ͣģӿ³֣㣡
Щɶ˷е֣ŵʱͷ̵ͶʡǾʹ֣һչǵĹɷݡС⾰ĿŴ⡣
տĺˮһһطӿţľУһȺŸˮĺϡ
﷫ˮִǵͧԻ˿ڡ
⾰Цţ˳㣬ǼҵԵ׺ú档

񻹴ûô޳ܵˣ
nndƽһαȻΪŮˣ
ŭ߬ȭͷԺﲻϵĻ䡣
СʱΪᣬһȻǲ׼ҵѪ
ʱΪĳƯǴαͽܣɥĲİ˾ȻҪ
ֻ齨˶ЫΪȴ֪аģ
Ҫûһ汾£㣿

tmdǸİ֮һҶˣסˣ
үˣ
¶ͷվھǰ˿ڵһ
߹Ҫסеǩֱͣݺݵص˿ȥ
үҡ
Ǳˣ
ٹɶյɢϢҡˣŽĹɶܾʣ
أ
ңǴʱ
Ѿ˷ӽ̳ΣɶǽܲϵĴѾûʸصеͳλˣ
ֻҪڣеǰ취ǸŮˣ
ЦţմҩˮǩУžһ۶ˣ

а칫¥
ΡĽƣaýı´һ񳱡˾ǹȻսfjĽࣿ
Ȼ̶һʱ䣬ܲ÷˻ִͬ龭÷ܲ³Źˡ
һϵвӰԭضׯصĹһҹ
мŹƱµǷ׷˦йɷݡ
ɶҪʣݵĻУܵǰδеĹ
ŭؽ߬ȭͷںû˵nҲòɶǵļ֮ˤʣ
λһҪ𣿡
³ҲΪǿǣ˭ǮǴģ
ֲ£걻࣬װҽԺС
ҽϲûиӵʱ䣬ܿ죬ɶҽԺ̽ʱͨ뺣뿪У
ֹܲõûʵȨĺ㣬ǸϾɱֻҲҪĸκεĹҹ
£Ҳ˰׵ˣͽβصĻ˰ɣÿ궼һʲٵķֺ죬ȻԹúܡ
ܣ꼥ڽ˵Į뿪ıӰģܲģ
ҹ¶ʱűƿ
һŰߵӴ˽¹£ס˴ԡ
ͬ߸ϵĵһ㣬ӿӦҵĽסҿػطУ

ܲãԤϵûȻˣ
fjܲð칫УĽ˹վñֱոյϢ
⾰ĴһĨ޵ǳЦڵ˵ƣһؽܣ
ߡ
Ľ˹Ըȥơ
ǣ
ɱ
ΪЦǣԹصڰ칫ǰ
ԺҵؿҪĳ˸ߣ۲Ϊ
ɣ·𿴳뷨üͷ΢ţ£
ߣ޴


523 ҵֻû

һԣԹȫһ̣ݱ칫ÿһλԹȺڡ
ǲӰ粻ˣŵˣ
⾰ʱƾš
˵Ͱȥˣ
ðСĵ
ã
Ȼĵ绰ոͻȻ´Ҵ棬˵ǺƾܵϮ
˭
Էߡ
⾰Ц
ʱϮϴôȻҲˣ
ֻǣֵˣȴ˵ʲôӦưŵģ
⾰˽ǺƾȥҽԺͬĲȻԵʼĩ
ȴǣǺƾִʱ˱׷ɱΪ˾ˣǹսʱˡ
Ľ˹ˣƾǶЫˣܰæ˰ɣ
ο˵ƾܵƺء
⾰ҲͻȻתľ˼
ҵǣûˣǺƾҲûΣա
ĶΣ⾰ʡ
Ľ˹ҡͷϴμƻʧܣǵıܹɣЩٲԸ͸¶
ҲΪŻᱻ˶ϡ
⾰˵ô˵ǵĵϣ˰бƾš
޳ָָϵ䣬⾰һ˵ȥ
ҪƾΪ˾ˣϷ
ȻҽԺȴƾͻȻͽҵϢ
ʿǣͻȻѪѹߣкŻ¡
Ҷˣ
ʮӣǲ˵ļǩְɡ
ʿһ鵽⾰ǰ⾰ʾĽ˹ǩ֡
ͷ˰СʱƾűƳʱɫƵģѾ˹ȥ
ô£⾰
˺ӦĲǷһ߳˵һˮвдķĩ
¶
ǣ˶ƾ¶ˣ
ȴûȻųǱܱĹϵжǲ̫ɺ˵㣡
Ըչ˺ƾš⾰ʱһ·˼
ҦǱߴϢ˵йɷݵչܳɹ
ܺãѹɷݶתƵ£һĹɶᣬó϶³λãеĶ򣬱ƿǵУ
⾰ҪһλǷַӵ£
Ҧû飡
ӵϢʱ磬Ϊʲôϴȴأ㿴ܲɣǶתϣžҪתȨ˼ȻеĹƱҲǶɵǮȥչģɼ϶³λõȴ磡ĴʼǶûпǹ㣬̫ƫˣ
˵˽ƾһְĵײԱΪӭڽ챻ܲ
⻰ͻȻһĵ˼ҵͷȥ棺˵ʲôֻԺ
УȴԽӷģ
һһڻǲͷس˶ɣĿĵ·Ϲơ
εҹ˾ˣҸԺȾƵĵطԼСǳ֣
ߴͻȥƵϢʱ򣬼§һСǵ֫ŤŤ߽Ƶ׷ıӰ
ܣллˣȥɡͻվſڶ
߻ع˵ͷ
Ųȴڵķȥģ
һͷҵҡ֣ü΢壬š
ؽûߵ˺һҲţ̾˿ؼҡ
ȥҶ˻飬Ҳ˸⾰˵¡
û뵽ڶ죬竵ıӰͷ
֣aýĿУҲ竲AAҷAAĴˣ
дμʱ̲ס˼һ£Цţʹߣ̶̼ʮأÿľͺãܱ˵ʲôأ
֪ǲǹߵĴãˣ

ΪҶѾɹеĹϵľҲͳҪ
Һ֮ǰҦѾѻϸں̶ﻮòˣˣ١ѡ˻֮Ϳʼдˣ
ѡ֮ǰ߸ƼһصɫһֹķɫСܰ¡ء
ߺԾҶһдддţͻȻһ£Ҷ죺ûɧɣ
ûҶҡͷΪǸ֣дֵĶһ¡
ļͷû£Ҿʡ
ߣҪˡ
ǲҵģ𣿡
ֻҪһ뵽;ÿϧ
ѽӦöĺӣʲô߲˻⡣
֪ҶٶԺ㻹һھΣԾ°˵Ц٣Сӣ˼ҵôרעʲôĪǡ
ĪʲôԾһ£һ˲è壡
ҶעȻת˹ٵЦСԾˣ
𣿡
ɵѾͷȻԼǵù߹Ц
شս˼ңѾͷ˵˵ҽԼ˼Σ
ʲôԼᣬֻǡֻǡ
ڹߺҶĿУԾͻȻʶԼ˵ˡҧס´۵϶һĨ˵ĺΣ
߾ȻĸҲˣ˵˵ǵĸˣ
ʲôڣֻѣԾߺ˵˸ھʹҴҵضˣ
߿˼ĶӵıӰпǼСԾԾҲ̸أ
ǸˡҶ˵
˵⻰ΪԾеĵģ˭֪Ҧ鷿ƫУ⻰
ûʲôӦߺҶ쿪ʼز˲Ծ
ȣԷʱǰʢ˵ġ
ϲԵ⣬˵ģ
ȻɫŴ׷ˮӣɫϲϲԵĶ˿廨ŵذڷǰ
ҶؿӼȣ̫ȷʣǸӣ
ţһ۵İмŵҶСС
سһڣҦЦЦ⣬֪ģĪЩ顣
ǸҲ԰
һӾ²ҦСҦһ͵ˣǿɵЦݷŴ󣺡ţǵĸ𣿡
Ȼⶼ׼ˣܽ
ȻЦ̫ˣ
Ҷ²͸ֲϹ£ǣĬĬͷԷóԷһ̵Ρ˭֪һӺʣ֪أ
ۣ
ʱҶӺһûסˮ絽Ҧϡ
Ҧ
ʱӲĽӲıӦڵİɣ
ҶϽؾַģҪ޹ж޹ϴҵֻû
û֪
ֽı龡ܵرŵȻƽ
Ҷ촽ǳ鴤شûУ
ϻܴ绰

ֹϣ죬ܡͻȻΣ


524 

˫ֳϣؿҶ쾪㵵㻹˵

ǲлô
ܰҦɹҶһֱǷ˼һģΪ¼Ȼûôǰ¶ˣҲһֱ׷ҦĻָҶǰ֪Ҫ˵ʱΪ˼׼
֪Ҧܴн٣Ҳû˼ңû뵽
ȿȡ屻ǺĺҦһ򣬼ãһĨµЦ⣬Ĭ̬ȣٲȻڵĽ͡
ôأ
ƽʱڲŲҶͻȻΪ
Σ뵽ʲôٿȻһָͷЦûشյҦǰһϢ㻹֪ɣ
صģɹҦע⡣
ã˼΢ɨ˵
ҶױƵģСԾϷŶ
ǣ
ǰûСԾС֧֧ģɶˣ
üɫǽŽɵģ
ҶΪŷֽϴڻô˵˵ĩܽ᣺Ҫ˵ǽɲ飡
̫̫ɲõ𣿡
ǺǡͻȻĳֹ̫̫˲˼
Ҧ̧֣Сմ췢˿ϵͻȻ̾ǵĺӿɱźá
Ҳ𣿡
˵أ
ãİ
Ŀ˿Уȱడȱ࣡
ˣ
԰ɣӣҦЦţʳָỮıͷһ˲䣬Ҷֱĸо
ҦԤС
ţ
޸Ⱳȷѡ񣡡

ҦҶĻ¸¡
ܹĵΪ׼ţ͹Сԣɾڶˡ
ȻߵСѾͷԸȥͳͬӣͣ͵ģҲమ罺ᣡ
ֻǣ˵̸̫ˣǶλˣ⾰ɽ񽻸ǵʱǴĵģ
⾰ӣ
дţ군ˣôôҪأ
ǣСҹӵĵ绰Լ˼ҳȺȲ裬죡
˭֪һ仰ǵͼһؼˡʲô£ؼ˵
񣡻ؼҰǿǵϼңϼﻹסһħͷ˵
СڵҶ˵绰װƵģǴҲҪؼȥ
ֻ˵ȥɡ
ǣڹСޱޱȲĵĿУҪ˼ϼҵĵַ©صѰ˵;
Сڣжһҹһ磬վǿסĵļ尾˹һҲ·ˣ
ͷû˳ɵһЩȻȻ䵽ϡɣǼһȴ˪˵һʲô鶼᲻
ںüЩ֮󣬷⾰ֻԵ
ǡ찢ǺƾųԺֵǺܿĵؾۼһ˵Ͼ۲ʲôġһģܵ칫Ұѷ⾰Ҳˡ
⾰ͷûжʹӦˡ
һԵ˸Ƶģû˵ʲô
ǣֵЦŰѻ˵һ飬Żع˿ǰˣ˿⾰һ˵ȥɡҾˡ
硭
ȥǱ߿ɣ
ɺվʧǵ治˷ġ
⾰ɼ˰б
ٽ°ʱ򣬹ϵ⾰˵Ҫμӵǵľۻᣬ£Ҳ˵Ҫμӡ
Ǻϵľ۲ͣΪдɩĵֵԵ쳣˷ܣ
Щݷ⾰ˣƽʱһ굽ͷҲ˷⾰Σغò׼ż˽ģȻٲһƨ̵ֽģ
ҲһȺ˰ΧţЦЦģԵôǼϴȤ¡
ߺǺţͻƾһڽȾƣٵһ߹ȥƱ˹ոճԺˣôƲðɣ
û¡
ƾùƱ
ȵơƣǺܸߣ
߿ȰҲͲˣ
극ʱѾʮˡ
߿߳ɵֵǣҡҡͷôһͻؼȥ
Ȼ󣬺ͷ⾰һ˹ĳֱۣһ˯ɵ˵ţǶÿİ
Ҳܿġ
ţЦţèƵĹ˹ֱۣѰһƣ˯
⾰عιıͷһԵϡ
ӿϹʱĽ˹￪ʼƵӾ
⾰üߣ
˸ǣ⾰ϳһ̾ͷˡ
ͳϡԭĲӦڳķж³֮λĵһʱģؾȻûƵģúвЩ˵Ļþ
ܲãԽԽˣ
ڹϿӣտʼǱһξĳͻȻǰĽ˹ʶؼţŽԶЩ
ż档
⾰һֻŹ߼ͷӼתʱŮ˵ͷһΣײǽʵҪ̧ͷֱ⾰סغţû£˯ɣ
˽ҡ
ã
ŮƤӶûдأһﰲĵ˯ˡ
⾰ΣΣľŮ˵ϵЦԽŴ
óֻһȥжˡ
ã
ԷһĻش
ôҲ뵽ĳﻮһϷٿȨ˷⾰С
ҹɫ嫣bulingbulingǹԣ
ҡҷĺϣһװΥƷĻĿ塣
Сĵɱȥˣ
¶վڴͷĿͬĲӥһ˲˲ع۲ܵĶ
Ե²ʣ磬ͷǱץô죿
үа취
Ϊ̧ͷ֣¶һĨѪ⡣
ǰܾͽͷУֻܻ˼ҵĳƱͿԻعȥǵĺͼҵˡ˭֪;ɱҧ𡣶ɺӥֻǵĺ¡
ƾΪ˴⾰ǵľ裬һĺϷԼҽԺнشʮ죬Դͷ⾰Ľģ
һŬֻΪ˽
㣬ˣ
ͷںϿشߴţۿһСľ䱻˼װ䳵¶˴ֶֻͷһţƤֵֽǺȾƵģ
ͷţƤֽһͷװ˺ĳƱ۾һֺֺǵؾ׼뿪
¶ͻȻסļͷ֪ʲô˵ʲô˵ɣ
ףף磬㻹Ų𣿡ǹͷظƱ
һ˸ߣͻȻϿ˼ԶƿôĿյó¶ʶֱ̧۵ס۾
ӦǿҵĹ߷ʱΪ׵ĳˡ
һɫƤЬƤ㣬íסǿ׳ǣ۵Ĺ£ͬ߳ʹߡ


525 벶

¶Цţſ˫˸ܱ
ĿתûӰֵңСأ
¶΢΢üͷܿĲã𣺡ү¡Ѿˣո翴ɣҪûʲô⣬Ϳˣ
пոˣȫȨգӥͷѸ㶾֮һ
ÿζҵȨյĽ鱨ӥȥץ˵ʱܻ᲻ȻһЩ谭˵߶ɵˣȨӶɵˣ
ⲻڵ֪ٶȻĺʱŶļһһʱϵˣԶЫжٻն٣
׵ص㻹ǳǳѡaУ
˿̣һķԾװ˴복ľļװϣʿõľһˣͰѸӸˡ
ҫ۵Ĺߣľͷ˶ĿĴܷĽץץץһɫĩ
ϱĤϻ˸Сβָմһ㵽Ⳣ˳δص˵ͷ
ok
³ʾµ˴һԵȺõĳľװ
үأ
Ȩĳ¶ļͷͷһŤһ򿪣ȫҫ۵ŷԪ
¶ĵչüͷаЦţ˼ҵĲӡõ˵ͷүԺĻȫˣ
ллү
ȨչЦ´Լͻų¶ӻ־Ҫ뿪
ͻȻԶ¡¡شһ죬ȨϳһɲǣӰﴳ˳
ȵضĺ嫴ڲӿУ¹£ͻǹǹͷɱ
ݣң
Ȩٿؾ˳¶ؿڣ⣬·Ҫ˸̻ˣ
¶ҡͷҡ
ϵˣѾΧˣϾͶзС
ͻľó¶Ҳؿܣûô£ͻȻȨյһץͶסĺܵǰܡ

һȣǹ𣡣

ֻ̫ˣڳϴѣ˭֪ԺһʱѾʮˣ
ããܣЩȦǻûң
˯⾰ĳ۹Դļɺá
Ů˵ʶԽԽòԾⲻǻؼҵ·
ң⳵ٺܿ졭
̧ͷ⾰ײζЦʱͻȻΣˣ
ֻСѡ

bossϵЦɲװأǡ
꣡⾰ָڴߣһԵҹС٣װģǶûˣ
ǺܾˣȷҪʱ򣿡
bossЦ⣬߇ŤͷͷôϾóһɱڸأ
⾰СڶͷһǣЦޣԣϹɱȺͷ۶ˣ
ҹХغ·ԵС·Ҫҹһһ㡣
߱⾰ţĻ￴Ŵ⼱ӶľֻұĵСƵġ
֪˶ãǰͷĽ˹ﴫһЦܲãܻļƣӦӥˣ
š
⾰Ƿǳ
̧ͷж𣿡
ţǱôãôҲ뵽ļƻ类ǿˡأҪĺ·
񣿡ߵԺֳ︡ƾǵľգŵÿһż㡢˼ǣƾžǸõĶЫͷͷ񣿡
ţ
ôƯһ˶ôƫһŶЫӵĳأ
ͻȻ֣Ȼʱҹҹͷܹһ𣬵ǹڡͬ߳ĸѧӦȻӵòԡ
һè׽İϷһߺʷ⾰ô֪񣿡
û˼Ŀ
š
ΣصǳϷƲɣһ㣬Ͷ˻ɡ
ˣûлŪһϷӷ֡һǵľ裬ٽ;ˣ
˹°ĮʱصúܺãʶķӦܲƭ˵ģǵǴεȥ԰ǸӶĿ˵˾ķӦģٲϲҲβסΪھɽǹֻҪĿɨ촽ķӦͳĿɰ
ãһһЦ
涺ôƧһˣˣͻȻеڣҪǲԼȥ߲Ļͷжٺ³
Ƥ⾰عһ¹ߵıͷŮ˵ƤİˬʴЦ
ô죿
ųתۿ˸٣̲ס˿
̫Զҹɫ̫ڣ޷ŵĳﵽǲǸɶˡ
ܲ˹ذŹߵ㷢ŵǼţϲ㷢ϵķ㡣
ͻȻһ¶ˣ֪𣿡
졣
Ϊʲô˵أΪڽ֮ǰ⾰ɢ˼ȥʵȷƾŵʵݡ
Ҳ죬мͳ¶ϵʱЩͳȥˣ
Բ統𾪵ı飬ɵҡͷٶĬĬͬӡ
ܲã񾭲ˣ
Ľ˹￪ųѾ쭵ˣĳӲسӦĻһͨ¹Ѿˣ
⾰аȵЦˣ
ס˹ߵ۾˵ţ˯
Ȼһһ°ģ룹ǹ
ҡһ㣬ɫؽǹͷ׼ȥ
أ
һ޴ײײ˹ߵͷϣ͵ֱ⾰˻ȥ
ûע⵽ĳӺͷһԽҰײ˸ٹ·ϵĻһطɽȥ
ߵͻͻ÷ɿ죡
ѷ⾰ʱȴܾĵģ·ղģһжǻþ
ɡ
Ҫ촰𣿡⾰͵Ŀ⿴ͷϸꡣ
գգۣղŷʲôˣ
Ƿɹ

ڶ죬ϵĳ滹гģֻΣִ¼Ѿҳ㷹һƽټͷڵĿ˲䱻תơ
ˣ߶Ҫ֤ǷþʱҶľɹתľ۽
ãͷһݵؾǹſΧһȦۼලһݵø߸ߵİɫĩҴɡ
£Ҫ¶гȥ֪úˡ
Ҵû˿һΪҵһӲϹԺҶ졣
˶Ƶȼյĳţпţûע⵽һӰһζ
ƾأɱڵģ


526 Ӵǣ

ߺҶһۣҡͷ
˵ô£Ӧòһ˰ɣ
ߣһеޡ
ڹߺҶѽĿУȥ

ΰݻδ˵Ļ棬Բǰģ
ȣ;·Ϸ·аһ㲻˳ĵڶ죬ֻ͵ˣ
һڼܱȵڷԼֻĵһɱƵģţ󣡶ͷץĹСڵǼƤͷûü浽ȥ
ò·ҵ˸ֻ꣬׼ֻɣ֣Ҳˣ
벻ղ˭һжһĪ
ûûǮȻҪͨѶþ߶ˡ֮£ֻ·ȣ
Ȼ·ϵô࣬ղŻкüһֱģһת֪ģҼĿ·˹Ƶġ
ſһǾһԶ˿ȥ
ɣ
ͻļһʱ뵽˹Сڣ֪˵У뻯ֵҲֻˣȻ·ɻʱСӻ÷ǳڣУҪǱĵ绰ѵĻǻӦû˯
ɣǹСڣֻ˭أ
һԱ͵˵ȷʵС͵ˣһ֮һΡ̫ɺϵĻǾǶԷⶺˣ
ô侲һ룬Ҳżˣ
Ըллˣ
һ·ͥյߡ
ûǮԴ򳵣11·ͨߣֻҪ·ǶԵģŲðݣ
ǣһߣһ硣
еȣ̫ߣɢȡ
ϼ˳Ӱеİɫĥ׵˽˶ţп㣬İЬһЦĴݵʱ¿˴ྶͥ
һӰðͷסŲʱ򲻶ɫض˻ȥ
Цǰߣ
ҹĻʱߵһΡĸɽǰ
ɽɫʣɽ޵˻𣬺̵ɽͻȻһƵ
˵ˣһűʵ˼ңϻһݱλӴĸɲ
̧ͷųСӣڿɲɽĺʱ򡣡
ףүɽǲиСׯ
ûС
үĻشûһ˿ԥϣòɡ
ϵЦݷŴ
үŲͷ󺹣Ҫȥ˼үһ㣬Ҫʲô
үסɽͷİɣ

ûдүһĹЦ¶˿ݣŴү˸
ãСڵѣܸ˼

ûǰվڳǰǹСڵϵǸʦӶΪѸĵ񻰹졣
ʱװͷϬۣЦЦؿųСӣС˭
ںŮˣ
Ļ䣬ͻȻѸɲһGץֻųץ˹
һ屾ܵʱĹ赲˹ȥ
𿴹ĸСӣеȿһѷɫ
ոձܿɨȣӭץֻצ˳ȥʱһģֱ»ȥ
ˣӴǣӣ
еٶԽԽ죡
Ǳ˶־ųĿbulingbulingĺ񿴵ζ
¹ƣ֪ʱң
ּ䴫޵˻ԽԽˣǰͷƺûͣЪ˼
Сӣ˭ҪˣҷӮұ뿿Ů

Ϊˣ
δ˵սˣͷСû´󰡣
Ҫǲûû˵ĴȥƱػΪڸ޿вͣ
Ȩ֮£ЦʽҰɣ
飿ס֡
¹ģӸɾЦϣѺöǫصصȥң뿼ⶼһˣȻؼϢ
Ʈһ£ȥ㣿СӣƤҲغ˰ɣ
ǣЦţûвͷĽ顣
ӵ۾ضʶȤߵ·ߣղű춪·ԵĸɲදֺӶȻýӲ
˫ֻأվԣСӣҪ޸֮Ļǿɱ㣡
Ǹ֮¶Ƕ磡
Ҳ֪ͷɲͷʲôֻǧء
һԵͷԵſĺϷ
˭֪ûףЦŶԹ޵ǣ
Ȼʹɾ˦Ͽס
찦һյصһţһ̵ɽͷߡ
ʲôɽ·ʮ䣿
ᰮɽ˶ĳ˼һ⣬֪֮ǰ̫ˣ
ϱŲ֪ڹ֮ڣȻ󣬳ҹɫżꤵĶһ·ɽɽͷִɽͷߵɽ¡ǷһɽĽడ
ȺѾʪ͸˳ȫ֪һֻȽȽɽͷǹһҹĽࡣ
˫ѾòԼˣعͷʱǫѷЦЦ
ߣͷ
ҲʹôоΪ˳ȴû뵽־ԶòӼͣ
ɽ۲˼ңһơ
Сӣ㿴ǰ棡
ͻȻס˽Ų˺ָǰ㿴ʲô
ͻ˳
ǰɽдУϼĲʹããĴּ䣬һƮ죡
ĴӣǱضǸˣ
ܰһؾɽ̽أģ
ֻǡ
ǰͻǺã
ͷͻȻߴ˴գһܾСӣСӣߣ˵ţְ̧ǰһѡ
ͻⷽĶ̬ٿ̧ͷ
ϬĴԲ΢΢Уһϲ
͵Ĵ˸飡
Ŀһ˲˲ضŴϻŲΣյһ
Сӣϰ
ǸΨ²ҵļһסŲ̧β
һ⧲ͱͻ
ء
һϵ˻ƳգеܾĴų׷״ïܵҶӳȥ
һҹɽ·Ǿƣģôһ׽Ū˻
ϻצǰһŴ
ˣˡ
˵ʱ٣ʱ죡
鼱֮УͻȻһϻţãһϻǰͷ͵𡪡
ŭˣ
ǰȣһתصβųײ˹
ĳޣݺݵؽ˦һȥ
ͣ
ȫǶ·ѹһܣģ̫Ŀ˵ʹ


527 ҡᡢɡ

ããúã
һԵĹͯƵĹͶͻĿ˵͡
ͯɣ
˹ϻûи̫˼Ŀռ䣬ۿӵվݵ˦β߹
ҧҧ
ڹߺУһţץסͷϵ֦⣬յֱܿϻĽ
ͻӣǰһԾǧƵģǿ֣ڵȻڵϴת
Ȼ󣬳طһ¡
ʱϻڲɱʱת췢𹥻ŷߴأڹźУֵϻʼΧתģôܹźжôҡΪĿ겻ɣ
ѵϻֻС⣿
ǡϻ죿
һĸղŵսԣϹ۲
Ȼ󣬺ܿЦõط֣ͷϻ֮Ȼè壡
ѽ
һЦ
ͻȻ࣬͵شƫУϻıϣϻҪȴǹ֧һ׼ϻԴ
ס֣ǹ춸ȻУ
̵ֶСȷɿһ˳еǹ֧ɫףСӣʲôôϻǹұ֪֪ҪӸûꡭ
ζؿŹ죬ͷرȥ
ϻ꣬Գѣһèã
ȻȻСƵģԹԵڵſ
Ȼµû
ԼûڵһʱǹҪȻ˼ҵġè϶óԲ˶ߣ
ߣûпĶӵӣȻܲˡ
ǹ֧һ˦سϣһ߱ĵ߽Сݣһߺţǹ˲𰡣ǹʱ㻹ſɿأСӣϽ߰Ӳٿ㣡

ϵĪ
һҹܵĿ飬ѵ
ǰȥ˼ҺúģСݵصһˡ
ƺûڼң˼ûõӦֻ֮ʯ
һֻĴϻֻҪ΢Ǽһͻؿʵ̫ɰˣ
ܺúϢɴ߳ȥ֮ǰ·ԵǶѸɲһŸɲСӣͰѱصĶȥ
⿪Ųӣһ򿪣һ¶˳
ЦˣȻ͵İ
ԭⲻңûҵԼֻֻεؽϵһԡ
Ȼںԭʼ̨ϣ̨Ͻеһʳ
˯أͻȻͮͮıǼ⶯˶ᵽʲôζ涼ˣ
ߵһüһԭͼŮĳСӻ
ô֪⿾ζ㣡㣡
һԵİèѾֱˮˣ۰Ͱ͵ضڳߣһ⣬ַǳ˷ܷǳϲطȥ
ûڲ٣è̫ûڲˣ
ŭСŷɳ˳
һץͽߵһ˹ȥӵ۾ģûòĳСӣ˭׼͵ҼҶģ
Ȼ͵ԣǾͲҪ˭׼ɣЦ
ͷȻҲǺþûԶˣһոǰȥĶӾͿʼس
˵˺ܶóԵĶһ԰ɣ
˭ҪһˣҼҵʳûϵ
޵ۺߵһȥ

ƢߵһȥؿŹõʳá
Եûʱ򣬻̧ͷָζ
̾˿תߵſʱùֵرţСӾǳԲÿ࣡۾ܲˣȢŮأΣ
桰Ρ֣˵ش
ֻЦ
ȥתһȦٻʱֻҰúһֻӡ
ԺоʲôϡŹֵĶǾȣֲмˣҲɽ·˰ɣߣȽ׳ȥѣɱָҸ·ֺҲûã
ûߡ
ߣ
СƵĽƲЦЦ
ϦĲϣ֪ģͻȻСӸɻӻͦ۵ġ
ιָҴӦСһ𰡣ǲеģ
ʱͷʼŤľ
ͷ䳿ѾϵˣûʲôǺʲô˼
ˣջĶһ¡
ߵһⲻشĻ
״ɴ˲𣬴ߵ˹ǰǻʲô˼
ʲôʲô˼ô֪ҼСڲֻһϡ˰ɣ
̫ɪˣ
޲дţҾǰͲð߰бߣ
Цţˣշ
߻̨ǰȥջ𣬲̬ȣѹĵɪˣ
ͷƲ죺ι˵ҼСڻбء
š
ʲôţСӣҪҲҼСڵĻСAAСAA㶮𣿡
û¡
ʲô
ΪԼˣԶǰųļͷһСӣ治ں
Ǹ㣬û飡
ۣô˵Ĵأ
Ĵ߹һĨǳЦ⣬첻ģǰ˹϶أ
ĴӶһ£ͷϹʹĿʱĴ΢΢ǣһ˵Ļȣҡᡢɡģ
һһ٣ҧ
Īؾü
µһ仰˵ʱͻȻſڴһĻ
ʦ
һ䣬һĻ˹죬˵ĽŲˡ
һ̧ͷԶվŵһʱüŪ۵дʣסô˴ˣ
û죬һ˲˲Ŀڳϣڵа˸
Եض
֪ղŵˣҲ֪ղ˵Ǹ϶
ɵڹСеҪλγɣ

ײĿб䣡
Сڲ֪ԴͷʵȼģҪкͳ˵СӹһŴĻҲֳֻˣ
ǣһûȢӵˣҹػһŮеζ˭뵽Ƿȥ
ռԵضԹС֡
СЦţͻȻԴĬĿ
Ųһ٣εػͷӣֿ졣
ʦǲѲ˵ģɲһ󲽣˹Сںͳм䣬һԳȵһ潫С˵Ŀȥ
꺮ů̬Щ⣡
СӦţ͵͵Խ̨ȥ


528 Ǿ

ϦµӣŲӻıӰһ۵Ķ̬֪ԭıӰ˵˧ܰ
ȿȡ
췢ԼûŮˣǿн˼ҵ˹
ŭĿԲСô£
ѽ
Сڵ̲סıӰƮȥͻȻһ
֣ѽ
Сֻżºְ֡Ϊ˼⽨ɷ⽨˼ңԼŮʦһЩ
ȻСڵĻһ䣬ĳӵ۾ˣ
Сڻ׽ߣڳתʱҲǰס˳ߡ
ĮʦֵıûӵôʷḻǸɰͰ͵̱£һ仰˭ģ
ȻѾСȷ˹ϵݷòǳ顣
ȷûиĸ֮ý֮ԡһгŵСӹҼʱЦ
Ŷ
ǵһƵۡ
͵ЦʦǲڹĹߵöˣ˼Ҳ˵Ľ
㳰ң
ңֻŮʦӦ⻰ģ
ӲмǵЦСڳ˵ĴʦǸ·ǵˣ
ٸҴñ˵ģҼСһûôס
šͷҼǵôʦϴ˵ǣֻҪͬ˾У

Ӳ˵֪Լˣ
ʲôӦ˾а϶˵˹ô˵ġ
˿Ȼܲ죬ΪһһҹʱĿ࿴ˣ
˿վһ漣
ӵ룬ȴûв𴩵˼
·ʲô鶼ûзһ㣬תص̨ǰƾ򵥵ʳļ򵥵ĵζĲ
УСں͹ƺһѪսٳʱŮӣɫ̫ã
˿ⲽڹСںͷмֵɫĹ죬òкԷ
ȻǶڲǰˡȴֻ
Ҳ֪ûпĹϵǹʦͽͲϲ˴šͯһץеһ˷ŵ˹СڵǰߺӣԳԳԣ
ʦ̫ˣ
СüͷûõӦɵºݺݵ˹һ¡
ͷߣˣҰͺͲ鲻Ը˵ﻹвǻһ𣿡
˳Ŀ⿴ȥãϻʹͷ˳ؽͷһأ
̫ˣ
Сĵһ¿ӾҪϳˣ
ͷŭҪҾôˣԺ󶼱
ҲСڣ֣
Ůۿ
һĵϲһ˰ôǾͲЩҳһϲףأ
ɵϣޣ
ؽӵУůĴĴָȥ۽ǵˮ¶һǳЦҲȳ԰ɣ
죺üͷųѹ͵üƺڹ⻰ͼ
Ȼʧˣ
ıֺƽܴȡ
ͺŰһһҹһһҹ˲Ƶġ
ʲԸģվ߽ݡ
ٳʱһԱ̵̱ĳӣǳɫӦǹƳɵġ
ߵǰԳü˶ڳĿӣ𣿡
Цллֽӽӹ
ϣСڲʱ͵͵ǰˣ
Ҫλ˰ʱһַǳ̬Ȼ࿼ŶԷζȣȴǵע
ĵģСڼһŵУֺõض˼ЦЦ
һȻдŲãŮζڿеʱ򣬿Ŀ⻹еɵ
ʦ֣ҲԵ㡣
СڼЧæӺͳҲвˡ
㻺Щ
ԱʱͻȻ˵Ҫȥ˭ţ
¡˵
СںͳͻȻǾˣ

󣬹콫Ů˷䣬žͳ׽
ǹ⣬ɽҹ䣬ŵóһףϣԺʯ˯һ
ͻȻԶСݴһ졣
һͷͼ˹СڹСӰ
Ѿͷߣҹ紵ǧ˿͸ŵƤϢ
΢Ц޳ὫŮӵ뻳С
Сһعͷǳְһ
꣡ʳָڴߣ˵˯ˣߣ˵ţǣ˳֣
ҹɫƣɽУУﻹ޵˻
èǵԣݵġ
Сڽһ⣬ںӱΪǰѷ硣
ˮ峺ŮĽѾ
Сˮ棬ͷЦߵصͷЦʲô
ΪҪ˽
Ůһȣ˶˻¯Ϻ濾ţ촽˵ʲôأҪ˽ˣ񽻸ǵô죿
˽ϴǵģ
ƶ죡СЦ
Цصɽּ䣬һĸҥ
ϸҶüⷴʳҪˣԸ⣿
Ϊʲô
¹£˵Ŀ͵ɫС
һһҹûϢˣۣɽСӵڻУȴõõҩһ㡣
繾졣
Ůܻⶺǿɲһ
Ŷ
ҲˣʦʹʦֶǺ˵ˣҪҹˣǻȫ׷ɱ㣿ԸΪһӶأ
ԾףҪôҹˣ
ҪߣһǱյģ
һǿʶ

СڱһצҪȥ
˳һɣɵĲݵϡŮ˵ϡ
ץ˰ɣ
˵׽ŪƤƵ־ʵı
Сڡ
ţ
ֺȻһ٣ױһѹϣ䲻صͷ䵽ıϡ
˵Ĵů
ڲݴԼҹ㣬ĵţʧ˷Ӧ
ǣ
ã̲ס̾һ
Ůӣ̣Цţϧؽӵøˣ

ϸٯ˫۳ϸϸ
֮ǰôҲȥŴʦǣҹĴһ˳˽ᣡ
ʱ˿̣˫۾ͳԣĿӣǼű˴˵ıǼ⣬ű˴ȵĺ
ԽأȻͷ
ŮĪĹ
ΪͻȻתӣԼأǰ
ϸǣ紺Σ
üϣϡ
Ůϸ۽ëϵЦŵػһ𡭡
㺦£
ҡ
ҧź´С¹ײ˼ȫдκϡ


529 ϵɴ

Цţ
ڸʲô
ҹȻһȣèءһһ͵ӰԶСɽϳ
Сڴ󾪣æ˿ȥָҵҵ·
Сڣ
һܵǵǰŮͮͮСһϣָҪŭͻȻŮʹͷһ̣ˣ
٣
ߣӣ
ͷһƽ˼ҵؿʣСӣղŶŮʲôˣ
ղŲҲ𣿡
㡪ȭͷҪˣͻȻȭͷưס
ڹŭɶ̬º͵ġ
ֻ⻰ûõ˼СڳҪ޸ҵģβӦ
СӣҶҷźݻǰɣ
ͷŭֽŲõسų˹ȥ
СڴͨͨҵܵңͻȻʶһͷ̫Σˣָæת׼ȥ
СڣŲͻȻ챻˾סˣ
ػͷ΢⡣
ָǺ׵Ĵʣôˣ

ú죡
ҡ
أ˭ôߵİ͵͵Լᶼץ˲˵һηˣ
СǲӱˡһѴʦǹȥȻ˼лɾˣ
ǣغ˸ڣҡҸղŶӶֳȥտţǺǡԶˣԶˡ
˵ţҲŲţһ̶Сš
¹£Сʱķ˿ü
ڶ죬С㷲شجʱôӷ
һţץ׾Ҫ
վס
ͷ
ϸĻѷ߹ĽŲЩḡ
Сڲɵõͷĳ˵ϵû˼ôɣ
Сڣ
ϵòŮĹעְθ˼
Сһ𣬸æعͷ
ϵֺõذ˼ҵĿڣʦһģɤŻܴɣСơ
ͷصһ£ͷ̫ϧˣ
Сĵ︹ţȴЦһ¿ӴҵϵִʲôģӢķ񣡡
ʦ
ʦϢվãɲͰŹͽúͣѵô
ֻǣ̫˽ˣ
ÿСӰڳֹԹѵƣһ㶼ǡ˵ģ
Ϊ˾£Ȼѵʲô϶һ仰ûмס
գ
֪ƤѾͷԼĻ̲ס߶߶ѵѾͷˣʦ׼ǳСһûУ
Ϊ߾Ч־˼ҵС䡣
СڱУģϵ˵˵˼ҵĶ䰡
ʦĻ
СڻŶ죺ﲻã
Ķã
ܻӣС֪һڳǶƿ
Ѿֻ۸С
Ʋ죬ͷУĺòã
ΪţίϵһٶȶԳѡǹСһͶ˼ҼüŪ۷Ͱš˭֪ûݱܷͷŵ˹
ڹСڵǵĿУϹʦ硣
ʦСڵ۾ֱˣ
ӴͷƺҲס˽ŲɨĿ⣬źӣ
εӣãɣǽһ£ʦյͽ
ʦ㲻˵ҺСеĵ𣿡
ǸʢļʦǶҲ˹ļףɡ
ĿУһòҵһΪѵĽ˵ǣǰҽеģȫְģӣ
أ
ְģ
͵ͽܣȻȫְͼְһ˵Сڲ֪ͷʲôʱôϹˣ
Ȼںʲôȫְͼְɹش˵˵ڲͣˣ
ǣһˡس緹·
˼ϾɣرųִĲ
˲гȵʱ򣬳ֻ΢ظ˼һҪֻͷһɣˣ
ǰɣʦ˼ҵֻˣ
ôˣ˭һسෳˣ
㶪˼ҵֻˡСڱͷˡǸĿͬؿ˼˵ҵпҲˣ
źߣ
ͷ
Ҫǿ׵ķϣСһư˸ˣ
ھεؿã㷢ûϵ
ǰµͷִ׼Ů
ˣ

ˣֻҲˣ˼Ľô
һҫ۵ķץŸֻţ
Ҫ¥ڵĿϤӰװɫŷʽСϣһþСӴҶлܣ˵ϣҸЦ⣡
һ㶣ЩԼ۾ɩôǻ쵰һˣ
תſȥ
ʱλõ˫˫վ˵ЦŴæתȥ㿪ǵߡ
ϼ
ֵܻһټתҪԼĳȥһ󲽣˼ҵǰȵȣ
ܼһ˿Ĳ죬תҶ뿪ķȥʱʱȻ
ЦţһԵĿǰüȣ
ȿȶû˼ȾƣҲңЦţаȵشյܵǰ
ҡͷĺȾʲô
ǣ㲻ҺȣºˣϵԼ᣿
Ŷ
ץƵı飬˼ˣ
ϵЦݱζûзϣЦúõص˸ͷţԼûйϵ𣿡
쵰ϵɴˣ
ŭ̧⧲ܵĸ˹ȥٿؾסܵ죺㽡ǲǣҴɩҲǣ
ͻĻ磬һ͵еļŮһ쾪˿ˣҷ׷׶ָָ㡣
ĬĬؿסܵ棺ʶģԶߣ
˼
ƵĿ뿪˲÷ĴǣҪߣͻȻһͳЦҽίôԸеĴǸˣСԿ
ܻͷһ˫аЦ˴һߣĵƹڽ׵İϣ͸һ˷ĺ⡣
ü񣿡
ҽʶң
ǣĴҵ׹ô֪ܲأܵЦл
ۣŶ磿
纫㣬оƬ

ţڿɢųҵĻ𻨡
һԵֻ˵ĶԻֵֹģȴôҲû뵽̸ЦнҴһܡ


530 տ

ʱ䣬޵ȥ͸ߴۿб·Ҫǰ˸ɱ
ͻȻЦҲ֪ҽ˵ʲô
ûϵЦŶ˶ӲĴǣѵȥ

£
ӰҵҦڰ칫ǰŵ绰˸ͷּ͵绰ͷҶ˵Сĵ̫
ֻߵɳصģü£
ҡͷϵıˣ
Ҧ֪ǸܲסµˣɵЦ˵ɡ޳ָϵĲˮݲ裡

ҦԽԽƽ׽ˣǰǸЦڵʱǫǫӡЩֵǰżῪЦ
Щп
ҦȫҶѬաܡ
Ҳأ
һҦ͵ǰĹ裬һڣת˵С˼죬ֻػˡ
ɽźŲðɡ
ɽУ
ţסڹУϴҲż٣¡ͱ˼ˣ
֪һѽ˫ɶˣ
ҦЦ̾ؿɳʬɵôǺڿˣ
ǴҲ˼ңǸνĺڿãʵǻ쵰
˼裬Ȼվˡ
ô죿
ڿڵأҧгݣ
ҦЦ
칫ǰ칫з⾰ðСļ
еط֣СӺˣ
ɵݸΪҶ컳˵Ĺϵڿ˲ǿʶؽע˼ҵĶϣȻţǼҵСжأ
ͻȻ֣СʱǸŮˣǣԿףɴǰ°࣡

ҶҦģȻֹһˡ
·˳Ծ͹ߣ˵ܲ죬ôԾˣ˵ͼ̫ԣ˶Щ
ǺΪֵĺù۾з֮СԾԾƽˣ
ѾˣҽԺʶԿƴ򣬿ǣõӭӡ
˧磬տ֣߽·һ󵰸
ЦŽӹĿԾʱסƺڵԾ
Ծ΢ͷСֲؽţײһ⣬Ųڵؽտ֣
лл
ܽӹǣյʱǶԶԷء
⾫Сװʲô򿪣մóһСͻȻԾһѽи˽ȥ
޺£ԼһŮĽߣȥٿ
ӴŶΧΧܺԾĿƵؿǸСӣЦ
Ծ˼Цò˼˵ڿˣ֭һͺȣ
ĵشܡ
ϴԾıϣӦûƵĻǼҵСԾԾӦкøеİɣ
ɣ۲һźķ֣һעûôԾϣ෴ģʱʱظҶù֭ʲôġ
ô£ײһҶ졣
ҶҲñŤ
ΣҪģǰԾ˼ҵ̬ȡ
Цţֻװ绰ҦŶãͻȥû£أҺˣ㲻ù
˵ţߵ䡣
߷ӦɳվЦĿɨһֻߵҶ죬һ߱Ǹض˵£ȥ˰СԾǼúõظҽף˼һհ
ҡ
ԾҪվָ߸˻ȥ
һԵλҽҲ˵æɣҲأ
԰ﻹмأʲôߴյԾĶ˵
Ȼ첽׷˳ȥ
ҡ
ԾεؿߵˣЦţɡ
ã
ֻǹߺҶˣټİֻһŮˣֺǲ죬ž;ˣ
һҸڻؼҵʱһԵҽվǰؼҡ˰
ô磿Щźأ
ԾҲվţ̾һҲҪ𣿡
ҡ
ˣɣ޺£ʹһįԾͻһ
ʹģҡͷһȥҲûʲô¡
ǡ
裡ɣ
ϵ˷磬һ͵ܵǰ
ץ˷磬ͷ
˵ģ˵֡Һ˶ԣһףһףʱҲ죡
֪ʮһ࣬Ծȵе࣬죬ͻȻץһԵСƵܵǰ㿴ɣ
ûؼҿˣ
ˣ
Ů˺ЦţƵĿܵıþʡ
ҲЦţãҿʲôö
óСУ򿪣һֹ֯ľƺɫŷİƣܻ˻ЩԴ̫ȷʣ
ĸͬïʢõ廨ܿͷĸ˴
Ծŵץе˷磬һؿܡ
֪İʾû
Ȼ˵ȣǰͻȻЦлл
ֻлл
ܸõļͷŻַŵɳһǡ
ԾͬǱįĻͷ
ҡҡܵԴۿůܿƵʱʹͷɵЦˣһȥˡ
㡣
áƿֱϵ֣ҡͷտ֣
ȻĶӣ
ܿǵײײıӰüͷ

Ż
ģ𣿡
Ծײײس
˷磬ͷϵѣиˣŲһΣ̲ססһԵĵ߸ˣŻ
ĩˣ߸ϹһɫĲϣץҪϲͻȻವһ£ˣ
߸һΣҲŵ˵
˵ץסǵ߸ˣ˵ů͵ֱģҲҾôܣ
ŵ߸˲ţŻ
㡭
ʹط
ĺ˵Ůˤεַס˼ҡԭǳһƬ⣬Сӣץĺ
ĵȥ˼ı˳ȴ˼Ҳֹţһ߸Ҳ۸㣬Ծжʧܰ
߸ˣ
㣡߸ˣŮĨһѴǣͻȻ̧ͷָ
һ㶣Цˣ˵С㣬˵ʲô
ΪЦģͬ˼ƵˣץԾȥؿţҿˣ˿鸹ûУмô˧ţ鸹ĵ߸𣿡
ʲô


531 ̣㻹


ҹ죬Ů˷۵գǰ˹ӹϡ
֣°ơ
Ǵ
ô߸Щأ
̫ȷֵ
УιĶأһץסµ֡
Ƶ·ƵסϿɵĺΣͭһ˲˲ضԾ
˭֪Ů˿ûԼľ̬һصϡ
ιι
ޣktvﻹԼü˵
εؿܣְмƹе̽ͷ̽Եģü
վˣؼңƵشӿڴԿס
һתͷʼͣ
Ծ֪ԼǧһưԼƵ˻ŵķ˼ϡ
Ժ˯ţʱʱһͳ죬ƵģɷǺ
Ȼ󣬲֪˶ãҡεͣԽһůĻ
ˮζܺţܵǰ˴ա
ιι
òײŰŪС¥£հӳ̳ŮͻȻͷӬһԽȻ񼢶õĶһ·
һѹ˸飬һ㣬ͰԾȥˣ
СԾѣ
޴λλŮˣԾһóžƾ˹

Сӣ֪֪˵ͺŮһģ
ھӻڴſģͣ˳ӴӴ̽ͷⲻ¥СԾҪæ𣿡
һĪ뵽ԼĻţȻ󱯴ߵط֣˿ĿڿһͷɫAAǣ
쵽ˣֲþôԾܡ
ǣ˵ã
䡭
ŮţĻﹰ˹
ȫ飬ٹ˲ģæֵŮ¥ϳȥ
嵽ⷿſڣû·˵Ķ£һ
ɣԿأ
СԾԿأİûҵֻԾ
ɣŮ˯ˣ
ĵƹŮ񾲵˯ϣ˼˵С顣ԹԵģĿǳĺš
űĳëķ
ĺᶯ˶ûϸ۲Ծ֪ʮӡ
ֱԼ˫ַˣŻȻعɵðԼôôǸŮ˾עأ
һǸĵĺ֢
罫Լķ鵽ϣͻͻŻЩ
ֻǣûԿףŽô죿
ͻȻ˯Ůﶯ˶·ܵղŻҲûôע⣬ԶּŮ˿ʼҵϵ·
ι㡭
ڸ޴룡
һӳӵһͷǣһ׹⡣
Կף
ԾֶȻһֻΪԿŵλáȿȣ
죬ôô˻Կ׹ڲϵģλεԿǣźͷһ·Ů˵Ĳش
ĺᶯ˶£ˣ
ҶεѣԾûˣˣ
ڳһֻΡΡϸĲȥոտһ㣬ͻȻŮŴ˫ۡһʶ˻
ҡҡ
ţͻûü˵ͻȻŮ˶˶ǣ¶һǳЦֱ֮۾˯
㡭
һڳ簡áŮƽһС꣬޴룬ţAAɬһвܳϵݴʣ˿̶ܷسˣ
ҪǱ㺦òĻĲ㣡ߺţɷӡ
ɣһͣԾʱ֡Ъˣ
УҵҸ֣
Ȩȡ
ֻǣ绰ȥˣȴǷ⾰
ϴЩ΢ҹšһĽͣ
ҡָҭסˣ
ϴ󰡣Ծˣڡ
Լ㶨
ιι
űҶ˵ĵ绰ӣȻ֪طӦأһǴ˼ҵĺˣȥܲƤñ
ôţҲҴ绰Ҷˣһ㲻ٻǵĺ£ǿɾͳԲ˶ߣ
һ󺮷綶ͷ˸ս
aеȣûпյıܼ尾£ͷ󺹡
ˮŮ˺۷۵ϣŮҶü
ҪˣҪ
ֺҵץʱָĴ꣬һܲ˰ȥǸǵûԼˣ
ԾѣŮ˵գ̬Ǵ³ģ
Ůһץֱǰ

ֱϴAA˲һɺΣAAźź
΢ʹԾĻɣŮ˱һֻ±βһ㣡
ȥ治֪Լɳʲô
Ծٲҿɲ˰в
ֺ̣òãģ
ɣȥŮգ죬񾲶ؿǰ
ȥˣԵزԼ仯
δɴϽģŮ¥³壬һﻹܲ߶ţҵģҰ
¥£ղǸĿԾߵھĵվ¥ݿأȻҴҰ˱ˡ
ɴ˫ۣҲ̫Ŀŵ˰ɣǡмѯҲͺúõرϱϡ
Ǻ죬߶С׼ȥϰʱͻȻڵ￴һͷѱ߲ݣҹAAܻھӣ
ҵ죡
̫̫ͷʵ͵ķܣô£
㿴ô¡
ôܣôȥƵ꿪AAŴͣ˷ܸĪЦ
boss˵ȥ֤
Ǳİ
СԾôɶµСײˣɲͷˣ
߷ͳţ·ҶӵϢҲ˵绰ȻԾ˯Ժ֪ôµʱһȺù۷ɱ˾ƵĴſڣ;Ƶİ
Ծֻˣͣػա
ֵð˯һʱ򣬿˿쳣ݻĴ󷿼䣬ͻȻԾ
ǸһֿµɱĿ磿
ô
˳Ŀ⣬ԾԼĴԼһѩ׵ĴϣȻס
ߵؿǰˣýΪӵ˰˿̶һ˫µè
֣
Ŀⰵʾɿ͵֡
ˣ
ͷıǾģ
Ϊ˿̵ȿڴϵĻӣֻһĺɫ˯ۡ


532 

˸ɫAA£¶ỬϸƤҰԵAAë
ﲻظֳڶС§§Ļ棬ȻЩЦȻЦ˲䣬

ɿһ̣ٶץĴСŲɼһŵİ˶䣡
ˣ֪Ļյģ̣㻹У
ԾҡͷbulingbulingĿˮسĲһɺӡʱЩһԼҭ
㵽׶ʲô
СɿʱͻȻ͵طȥ
ȻƣѹԵؿAAϣǴС֣һһָ˼ҡ
Ҷʲôˣ
Ӳ
֪Ů˿ʼһŲȿվ˽˴
ôأ
ãһ𱨣
ָı˵
Ůظһͦ˵Ҿˣ
ã˵İ
һҹδ˯Ƣܴҡ˼ûԾҧҧУ
ͻȻȫѹơ

Ծһӳ180ƽ£⾪ֵؿǰˣʿˮˣҲ㣬ǲ̫ˣ
㣿
ôˣ飬񻹺أ
Ȼ޵ɨһĿһһؿʱ΢΢˳̧ͷǶһĨаЦ⣺ŮˣҸǰɣ
Ȼ
ͣһЦ޳ָطȺС˼ϲô㣬ҵ顣
һָͷǰҡҡԾǲ̫˵㣿
ʲô
ʲôʲôΪ㵶ɴۣôûйĿ̱˵˵ɻҵıʵûпͷ
㡪
Ŷˣ
Ųһ£ԾΪҪҲųӣ˭֪ٿȻعͷĿյǰȵĺ籡ϣŵ˵һֵ˻ȥ
顭
ԾԽԽıУ³֣㡢ģ
ôܣҡ
ţ
ͻȻʶԼһץ˼ҵڣԾæɿ֡
۽ëԼв
ĵؽɻȥ㵱ˣŪأ
ûˣ
Ҫ»ãһᣬ˲˶ˣ
аȵһشս
ԾʿˮĿУЦЦ֣˼ҵ°ͣСԾԾ֪ʱ𣿡
ҡ
꣡żһ¡
޳ָļ̾飬һһ£شǺͮͮ䡣ԸĵϣֹסϣҪ¡
ȵȣԾȻ
Ŀ⣬ٿȻץס֣磬Ѱɣ
Ǻǡʱǰˣ
ķӦɺģ
Ծ׷ʲô˿̵ûеȥ׷ģΨһŵģǴʱ˿̣ɲصˣ
硭£òʾӢ䣬ò˰֪Ƕ֮꣬һмѿͼЦŶ
ͼ
˵ǣ⡢Цʵͦĵģ
ܺðԾֳɹң
˵ͼ˵ġ
ƽʱǿͿСұСŮ˰һ٣ٶսĵߡ
ҲãһѼ߶Ҳȥɴͺˣ
޳ָһ£һ£طŮϸϸĴ꣬һ֪İʲô𣿡

ûǲϵر任ζʱԶˣҳСҲ
ļһȻ˵ǼҳСˣ
ԾǺˣ
𿪣
ôżʲôϷǻûô
𿪣
ŭһģҪ˼ҵؿڡ
˭֪ûüʹأⲻҪĳͻȻٺЦûûģԾӭܵĽڰҵ·Ȼ󡭡
ұ죡
ϻɲèǲǣ
Ծ޿ˣ
ޣƲ˼ңֽŲãˣ
һʹ˸ߵȥˣ

ߣŮĹĵؽϵ·ãɨҲɨһ۵ϵ󲽾ſȥ
ûҪ뿪һ̶ͣ
ι𶯣

ȻһִŰϻȻ򿪵ʱһȺǻ⼷˽
Ծ㵵ĿУСãʲôϵ
ôʱŮ֪㲻𣿻˵ʵҲѹϵ


Ծ֪Ϊʲô߼Щ˻ˣһʵġ治Ҫ
ԾûĴ̣类ߵ׷ˣһˣ㶵վǵΧУֵںţ
У֪˭ͷһѣӵȺдһţһصĻͲԾ˹

ܵرסԴǳصĶͷһϾ͵ˣ
˭֪˵ȣʹʼûд
ֵſ˫ۣãڼͬԾĿУſ˫۽ǰ
ѻȸӺе˵Ѫˣ
Ķ
Ծæӷת˹һȻĺϣ̵ĺڷŵŨѪ˿ԾУĺݺݾһ£
ھΣ
вʶȤļߵһʱӵŻͲΪʲôڵһʱܳԾΪ˼˼
ԾƨһùѪͷõ˼Ҷ㻹˾Ůǳһʿ㶮ҹȥ
һŲؿʼˣ
ǰÿμǰģڹߵҶۣҲû
ĽƳȥصһ©Ĺţе޵ˡ
ڣһ˷Ӧ
ԾĹĵߵǰѹ籡ŭã
Ȼ󣬵䵹񡭡
ʲô
䡣
û£
ƨҽԺ˲Ž£
ȻеŮµģ
Ȼ֪ʲô£ô˵ʵĲ
ҲͦģؾˣôŤźˣ
ιʲô
ͷ绰ʱԾعͷ
Ц㻹˽
üָָԶһ񣬵Ȼ˵û´ĻĳУ
ΪǼƵ꣬Ϊͳ׷һʩȫģ


533 ʧˣ

Ծ߹ȥ˹ӣȻڵڶҵһСɵļ䣬óڣʵġ
תȥ
˼ؿüͷ
ЦŮˣ𶯲üи߸˶ô
ôЩСŮģ
ʼ磡
һֱԾӡǻĵģŵģ
з⾰Ҧ׵ѣĻȴǽȻ෴˿̣׶ˣȴƤЦģûһΣ
ܲҶ𣿡ǩմ˵Ҫϴ˿ڵʱּعͷ
һ̧ͷ˻ȥһ߾ţҶҪȻŪ˿ɱҡ
ģһֻŪŮ˵ķݡ
һСĶĻЦԾ·һдؿ
壡
ιôôƣ
˿ڵʱǼһʡ
Ծֶһ£͵һ˿
ιУרĵ𣿡
ԾعĿƺߣ˵ûŮŪҾ͵Ǹһ
٣Ѿͷ
ǺˣŭҪعͷȴز׽ŮһȻ
㡭ôˣչ
ԾӴվһʰż䣬һ˵⼸춼ע㡣˿Ȼ󣬿ҲˮСлл

ֵؿڷװæµȻֶþò
ʱǲģɣһĵش˺һز˲ԾǸŮǲͷ̫ˣ
ԼԼУŬѹƵѹƲסĳﴫ
ˣ
üͷӵֵУ̵ĵһǾŮ˵Ŀ
ߵſڣš
ﾲĵģһɳƵȵȡ

ӺŮɢͷʹͷеط֣ߵʱϸϸطŶ
ͻȻץסļͷΪʲôޣ

Ůû˵ѹֵ͸
һΪ飬ҡ
£ԾͻȻĻ
ƺܺ飬߸ȷе˵ų⣡
ԼǿˣһӶ
Ӷ
Ծļͷ˶֣ܿʣô뿪

ã
ҲûҪĸŮԭķAAᣬӶӶɣ
ıָֻܿΪɵӣһϽȵôţһֻ绰ſЩӬŪߣ
Ӻ󣬹ȻһƱؽЩ߸ˣ
Űֱ˳ȥ
Ծ͸è⿴ȷûΧˣųغһ
جһ첽壡
ߺҶڴſڵĳԶԶЩ߱ںּ
Ҷ򿪳Ҫȥʸסˣ꣡
һԾҲŰӣҶҲͲסˣ
СԾ̽Ŷ˼һӻ֡
˭֪ԾŤͷһۣøˣ
٣ѾͷҶߣӣߣߣϺⷿȥ
ˡ
ˣ
ţ
ԶԶؿԾҵضһ⳵У룬СԾʲôû˵ǣһǵûȥǾ͵ȵȣ˼ȡ
ҶһͷҲǣ
ȴԾ̸֮ǰǴ绰ˣ˼ô¡
ܻûţΪҶʵԾʾԵıףȻûӦ¶
Ĭ˺һ˵ֻǺѡ
ֻǺѣҶ쿪Ŀ͹߶ײͬдʣܣСԾǲǸˣ

ˣСӣǲ˼Һ˺ܶƣ

Ҷˣ
ļһ֪֪ԾǸֵϧĺùﰡ
ڣúһСײˣͷˣԾ԰׷ǿ϶Ҫġ
ҶĹĵĺè壬̫ȷ˼ңǲǳʲôˣ
ˣԼŰɣ
ĹҶ˵绰
ϣǵȲԾĵ绰ܴˣ
ʱҶڸҦͷͻȻͷϵֻ˳һ̣õֻ
˭ģҶʡ
ͻȻ΢ػعͷﻹŵСŽҶС
Ҷ쿴һͷʾסˣ
ܣ
һ粻ʲô
ЦؿҦޱģĵֱĶ
ĳ˳ԷɴףȽͣСԾܱˣȻֺ֪һϻֳôţҡ
ӵ绰ɣ
û
ֻ񶯣Ҷؿ˿ҦһޱǱ̨¶ǱȽΣյġ
ԣΪ˲𲻱Ҫᣬɴ൱˼ҵ
˭֪绰һܼͨٵϴ죬
ԲĴ۾˵Σؿһ򴽲Ҧܣ𣿡
ڲ΢ı仯еزˣ
ԣһδΰӷţҽȰѻ˵
ɣҲżˡ
ûĶ˵ʲôֻ¥µ㡣

ҶͶ޹ĿУҦһùֻ
·Ҷһ˼ңҪȥ
ԹԵģڼ
дŲɡ
ʱţҪȥôĵشڼ
Ҷץס½ǣ׼ŵʱ򣬳󣺡Ҳȥ
и

ðɣÿиֹʱҪҶþյ˼
Ҷε֣Ьһ̲סض̣һΪСԾģлúø˼˵嶯
˵棬ͻȻס
ΪҦĿУд
ҵĹԹԣ
ڴ߱˸ƣϹϾضҦ˸롱ƣ
ķ磬ɢȣ
Ƶ·£пڱ۵ĳԣһ̴ڴڵţѾ̵١
Ų̧ͷ
Ҧһų⣬һЦʧˣ
м£
Ը˵
Ҫ㡣
Ŷ
ҦǵЦ¹ĮӰϣ˵ȻǾ͡
Ϊӵ̵Ϣ
ܿǰԵĮˣһ˲˲ģ
һŴӿм̫ˣ
޹أܣֻҪԶסһ£ˣûʸǰ

ǴĿ⣬һϬУֱشܵѡ


534 ɴף

˻ްһһҲԼ
ҦߣܶȻıӰ󺰣ȥԾļҿ
Ҧס˽Ųܼ׷˵ػһˣĵǹŵġҵ¡
ʲô£
񡣡
ͻȻ³Ҧ˳
֪ܡǰҹҡԾΨһߵû˱ѣֺǣץһʯˣҿԸһЩȥˡ
Ϊһ㣿
ҦһҪôж𣿡
ͳù˵ΣܣڲʲôҦ㶼õ޷˵İ
ĶԹ¼Ƿǳģ
ΪѾںǧٱ飬ǣ˼˵û
Ҳ޷ԭһ˺ԼİŮ˵У
¹£ܵⰵȥ
ഺΪеĵǶһó˵ԭ£ҲԸΪ˵õе½ȥԸ顣ֻǡ
Ծ޹ģҲǵѣ
͵͵ضһ仰˳
ӷʧꡣ
Ҷ֪˶Ů֮еģ
ͳ뿪ʱͷƳԢǸĿ⣬ҦˣΪˣԱܵضܶһֵ⣡
óֻͨĵ绰
ǼһҲ֪æʲôһŽ
ҦżɽϵⷿȥȷԾİȫ
Ծʲô£
ϣŮһӶ˵ŵ˼ɣȥʲô⣬Լ
ҦȻ
ʶôô˵ɵã㶡
Ϊ˼߷Ĵ꣬ƵذһιѾùˣҪֵܵĻͱҶģҡ
ϻϵⷿȥ֮ҵ绰
ι
˵绰ûӦʱת¥
Ҷ̨۽ӦǼˣſڣһҦʣʲô£
ҦҶһۣû˵
Ϊ֪Ů׺˼룬ԣղŲȥⷿ˶Լ
ֻǣҶ컹ǴĳĬᵽ˲Ѱζ
Сĵشչ׳ʲôˣ
Ҷ죬ܳ㣿
ѵΪ£
ĿǴζͷһΪˣ
æͣҲֻѡ
Ϊ˱ѵĻӺ˹ģֻûˣ
ǰɣ㡭
ŶȻ˯ҦҶ췴Ӧٶ۵գգۡ죬ܸղŸ˵˲˵Ļ
ɵͻȻĪյĶţǼһͷԵؾԲ

òıΪ˰ɣ
ƴͷϷƮҶߵߣҦ䣬бҪѻ˵ˣ
ģ
˯
˵ĳ۹䲻ؽȥ
Ҷһ⧲С
ɵþСĵأ
˵ͷյǰһգգĿ⣬Ҫĵȥ
Ҷľģֶɶ˼æŲŲӣĻͬʱװٵ˵ˣ˯
ˣ
Ǻǡģ
˵ţɫյ̺Լܲ͸ذ
ҦıӰŮ˵Ŀ͵͵һ۷ڴͷϵֻ
³С˼ֿһ䣺ʮӵʱ䣬Ҫû˯ŵĻ
Ҷ͵Ĵ˸飬æЦģ˯Ͼ˯ˣϾ˯ˡ˸Ƿ
Ҷ쵹ˣ
Դӻ֮ƣʱһ˯һ磬ʮòС
Ҧ֪ŹŻ
ȻʱǾȵĺ
˯Ůˣɵ˼С顣
ҶĶͷһǣȻĵģ˳˷䡣
ڸõ鷿ٶȲͨĵ绰ҵû

ûԾʲô¶
ĪغŮͷϹ˻ŵ˵Ҳҳ㷹뿪Ƶ֮Ͱ¸ˣ
˭֪Ҧһͻĵ绰ְƵ˺ⷿĴ¥¡
ͷǵƹ谵¥ϣɵֹôˣӦ˯˰ɣ
йŮģҪ˼˯ˣǲǺô
ǣ¥վ˼ûʲô쳣֮󣬾׼뿪ˡ

ӸոշͻȻһٵĺ
͸Ӿ˴¥Ҵܳܣ˼ҳ嵽ĳԣٵ˵񣬿ҳ١
ʲô˼һˣҽô
ץڳϵ֣Ҿȥ
Ϊţɵö˵˼˵Ļôһҹްնռıˣڶ˦ֲĺ𣿡
ʲô
˶ȥˣǰϼ
ûҶ飬Ȼվǰ˵ŮˣÿЦ
ʲôռ˼ҵıˣ
ܣͷŸɾ㣡
ֻҪһ仰ﲻæˣ

ԾˣĲں𣿡
ˣ
ӳصһϳţһ¥ȥ
ⷿǿŵġ
ֱ˽ȥһشǽϵİ׳ƣһѰš
ʱžǿŵģ
ʽܡ
ܵͷǣΪſţʶز²Ů˻᲻ˡ
ҪȻһѵĴôƾʧֻҲϵˣ
ÿǽ䶼һ飬ȷûҵˣֵһ
óֱֻӲĵ绰õģǳԴҲ޹֣ǻб³ǵ
Ӿرߵϳ˼أͻȻĪؽӵĵ绰ͷս飬ˣ
Цһ˵˭ǻ
øһƵģҳԷɴףʲô
ܺãֳɹˣ
ŭֺץһԵİߣϣάҲɾƵ꣬¥ͳ׷еӾ
ţعҶ˵绰
תܶԼҧ˵άҲɾƵꡣߣ

·ƵĵƹݵӰ
һһ̲裬ţǿա
ǵϴѧǻʱ㣬ң죬ϲڲݵϿˡʱʱ䣬Ĵ̾ͻܵٳץǣץ÷ˣвǣ˵Ļֱ˴Ųǽ
Ǻǣǰʱ컹رϲԱܣÿڲݵϳԱܵʱܻһ죬ЦͺŪһ͹׽Ūǣ׷ٳܡʱǼһ濪ġ


535 ǻ

ҲܿİǸ˹ޣϵǰһˣһ
ҹ紵еıܣسһڣڰȥɡ
ԾЦ͵͵ܳȥø˰ɣ
ߵϸֳһɬĺΣҹɫڸˣ
˵ʲôǸˣѲΪˣ͵ĸԸؽԼڻ
ʲôõģ
ãһ㶼ãǱϹˣ֪ǳҪȻҲһʱܹġ˵ĳ谮Ǽڿǣͺã
͵˱˻԰ɣԾ
ӿαϣ̾˿
Ҫǣһɣ
Ц״ҡҡͷվ̲ס£ôһ𣿡
ˣ
˵ãһ˵Ů˶ʱ
ҧгݵطʹߣ֪ʲôһùȿˮܸǺ𣿡

ϣҸˣҵС˼ϡҲ֪ûУһֱûһӦһʱΣֽţͶ˵㡣֪ʱ˷磬ͷͿʼˡ룬ҾǸʱİɣֻǼһҲ߯û˼Һ˲ͻؼңȻ;Ƶȥˡ
뵽ϵľ̬ԾƵؽܣоԼǴİ̲ͬһ㣬ģ
ؾƵ֮㲻ǵˣ
ǵá
ŶߵͷмˣؼҵģھӿˡŲɷã
ĸھӰôԣҺôھƵ
ʼ磬Զ󿪣ҲԼȥأ
𣿡
˺ʱΪ㣬οʱ򻹱ܸˡ
ҪķԾǸˣ
ݺһ̲ѹѹʹߣ˵ʲô𣿡
ˡ

ЦҲܹ㣬ʱҪ׷ȥѯʵģ˭֪èƵģһ̾ˣ̫˰
ʱǸŵҲ֪ô˵
Ծ޹ؽܣˣϴǶųˣҹȥ
Ŷûܵģ㶼һ룬Ҳȡ˹۵λã
ţ
͹߳˼СʱԾ泩˲١
վɫˣǶؼҰɣ
ֻеܣʹߣòý㣿
ãߺվеԿף߰ɣ㣡
Ծ͵ⷿ¥£߻ӻ֣ˡ
Ծ¥ŵķţѽһšԣôأ

ҹϵڵάҲɾƵꡣ
ǰ̨ķԱ˵Ҫͳ׷Ŀˣֵض࿴֮󣬵ͷΪ·
¥˷Ա˿ȥ
أͷؿܡ
ŷʽװ꣬ӲӵϹżĻ硣
һģҳ
ûҪҵˡһߵװдӽ˳˿ϵһ֣š
֮ǰ¶ڵʱֻ𹤳ǱߵбЩѹԹصġ¶ץˣһҲͽλ
ʱĵøǣǻأ
ԲãҪĳ죬ݵرܿˣ˳ģܿʱ򻹺ܲ˼ҵβ
űߵһŭȭͷһץֳ
һģѪɶɵսչˣ
üͷǼ룬׷
ûˣƿһҵš
ã𷢱۵ĴŮ̬欵һĴϣһ˧Ŷ룬ǽĵŤӣﲨ͡
üصһѷŹˣ
и԰ɫĻŭš
ųȥڰٻңûмҵǸˣƣ԰Ĺλд˻ˮ
ŵŷӹﴫ֪˻ΪǱڿһׯضŵֻᣡ
˹ȥȻһŰߵ̬ŵڰɫĴС
ҡεĺƱ峺ˮһܶܣ
ܿżɽ
ҡźƱһ١
Ƕȿȥ͸µشԿŴıӰ
Ķ档
㵽ܼûӦߵǰߵıǰǲ˻ȥ
Ŀ⣬ζϵԡۣЦţֵܣҹǣŶ԰ɣôҵ̨أ
Ҵ̫ǰɣܵͷ
־Ҫˡ
ͻȻ˫һץץסֱۣһһĿԣ
ߴյǰЦֵۣܣѧͷ˰嶯ħ
ǡЦ·ãӶڲ֣֡
һһԵ
ԵĺˮӰ䵭ȻգһֵУؿǰˡ
һ
лл
Һ嵹߽űУţ͵ܵǰ
ܶƱǰҡҡţ㣡ϧˡ
Ŷ
ôõľƣһ˲Ǻܿϧô

ԣЦ

̧ˣ
ǵأЦŵͷûвˣЦüֲⱣ޶˵Ǹ㲻֪𣿡
ǣ㵹ǲ֪ܣ
лл佱
񣬰СԾ
ǰͷһ߿ѵĲͷ˹Žϣش˻ȥ
תۣ˵սתƵӾرߣ
ŤͷܣСԾ˭
ܣһһãװģ
ܿȻ򣺡ŶŶŶҪҵˣСɣԭǳһŭΪհ˼˼
ζĿܵϣζش˴֣һᵽ˲õϢ
ˣ
ԾǱץߵģɱô
ȿȣţ
Ȼһƻ˶ȻסԼ£ĿУ֡
һܿߵǰ
ãԹ磬㲻Ƕжӵô˼Ҳ뿪죬ת۾Ϳϱأ
ģ˵ʲô
±ᣬһ˿Ρ
ѵȴܸ
һգգع۲ı飺ûϣ
ʼ硣
û˵дţȻûУźܿˣ


536 


˾ֿڣ
תҪ뿪ֱȴͻȻ赲˹
ӨİϣŽ⣺װģòһˣôʲô
ߣѵ㣿ͣ
֪ԾûħͷϣЩҲĺǰ˺úĥһĥˣ
˵ʱ̧֣٬µ°ͣĿսһķ
Цţϸ۲ĻЦݱȸղŽӲЩ
Ҫʱ̲ס˸˿ȥ

ߡܻӻ֣һǶ˵ģ
£üͷ߸ƺһ˦֣
Ȼ˦°ϵ֣һֻȴİ߽ȥдֻ˶үˣүǱŮ˻ҪƯ£
ţ
ŭˣ
һԵıδֻعзԴһܿŵĹͬʱһĲӹ˹
Уࣵһɹˡˡ
ըˣ
ĵļһﾹ
˫ȭӶţ빥š
ܣ
ĵﻹǣԾİȫǾ壬ɵüͷ
תߣȴͻȻ߾û˹
Һ죿
ܶסŲд룬ǳȭս
ֻǣֵͼڵǹӰлսʵ˵㡣
һֱ²ۣˣؼҰɣ
ܣߣͷҲصˣ

߻صʱѾʮˡ
ǳŴbossȥ鷿ʱ͵͵ȥģû뵽һ̫⣬ʱ䡣
תۻôboss͵ˣ
߰Ƥˣ֪˰֣ĵ˽ȥ
¥ʱ򣬻鷿ͷ߻谵ߵ϶ͷ
أûˣ
ߵſڣĴһŷ￴
һ̧ͷȻһ˫׵ĺ
bossޱġ
ɫ˽˶ƵļҾӷ£ڵƹɢһεѹһ̧ͷ͸ͷסˣ
ˡ
ѹԵĿ⿴ͷҲУצʺã
˭֪boss˾ĳ⣬צĺһ࣬Ͱݡˣȥ
ڵĿյúܵͣ¶ùߴ˸¡
˫ֳŴ棬һˣգ޹Ĵ۾غһ䣺Ϲ
ߣ㵨ַ˰
boss˵ˣĻĴ֮Ƶġ
ߵСĸβ˲ĵĬĬԾɿɣдboss簮³°
ĵﺰűߣ޹޹ô
֪
bulingbulingĴ۾дŴ𰸣
boss˵ͷܺã
Ůˣ첻ǽߣ
ױ̨ǰֻõǰӹãͷÿдţҲˣҾǳȥɢˣĹ
ǺǸЦһⲻ㵣ҵİȫ
֪һᵣģΪʲôֻڲ
ϴôˣ֪ΪڰŤ
ֻأ
callȻ˽̸ĵô
գգˮĴ۾⾰½ǣҵǸ𣿡
²Ϊ
ôܰ²ΪĻʧȥˣ
ߣ

ֻ
״bossΪʲôͻȻҪֻ֪ʶʱΪܵĵԹԵشֻһۿͷnδ磬Ŀࡣ
⡭
bossһ绰ûģܵģĺҲΡ
ͻʲô𣿡
Ծأ
ҸոհͻؼҰ

أbossĿ̫ˣ
߷·ܵĵ̷Уóֻһ涢һ沦绰
绰˺þû˽룬군ˣ
ֻǺͽ̸̸ĶѣôҲܴ´أ
⾰תţϽظȥ׷ʲô£ҡ
ԾǱƽ
Ŷ
Ŀͷ⾰뿪߸æԾ绰
ʱԾոճ׼˯ʱϰԵֻŷ֣СԴûػ֮һֱ˳䡣
ǣóһ߸ֻ磬һ߿
һδʾ
ܣ

˷ĽȻش
ҪֻŻȥͻȻֻ߼ٵᵽ˲õԤС
죬绰ܺ磬˵û¡
Ϊʲôʲô𣿡
Ҳˣ
ԾŶһ˵绰Ƭ̵
ֻǣĵ绰û˽ܵĵڽͨĵһͱˡ
СԾ
ԷԾҲͻһ㡢ˣ
ȥĶˣ
ҡҾߡ

άҲǼƵꡣ
ҹĻڸǲסķƱá
ֻѨǸĽࡣ
ܴʱɵֵһ绰˵Сʱ֮û绰Ļ÷⾰ˡ
ˣ⾰һյµȵ绰һ·ֱɻֱӴάҲɴƵĶ㽵䡣
ʱߣڶԷ߳ŭˣܵ԰ϣžžЩ󻨲ݵ
ͻȻصһ죬¡¡ֱӸ߿ջ䣬ǿ硣
⾰
һˣⶸȻȥ
ҿУһɫװĿ⣬
󣬻һġѡ
˵ļͷһӵţֱض׼š
ŵ䣬ɨȥĿֹˡ
Цλộʲôأ
ӥܾˡǴһˡ

ûӷͶƷָ֤֤㣡

ԣЦ
ķ紵½ǣУ֮⾡ϣ
ڷ⾰ĿУشóһСӳд֣ΣƬϵˣǾɫ
źʼ磺λ˼ǺҴˣ
˼ٻգ
ʼ磺ɷĹʴٻղôλ٣ҪǲŵĻҵĻջȥ飡ҪǼٵģҪɱҪУϤ㣡Ҫԩء
ĴĹһ˿ҲΪ㣬ҵǸ͵ˣ
٬Ŀ⣬аȲ
ҪǰͻȻ⾰ֹˣ
αװֽթôĿŵסͳ׷У϶ȫ׼ģ
⾰ⷬĿģΪ˾ˡ
ԣҪӥȨʱֹˡ
Ȼᣬôˣ
ʾˡ
ͻȻһȵȣ


537 

ڴҶסĽŲУǺЦָλôҵ׷ҵҾͲ׷ˣ򻵵ĻݲݣǲǸ⳥УдŶơ
Цͼ軨ݲүеǮ
صһȥʹҴҸľƵ꾭ˡ
Ƶ꾭ϵ÷⾰ƽʱǵƵססǵľƵء򻵵󻨲ȻֵƣĸҪ⳥
ֺ֣õ˵ã
ЦŻơ
㻹𣿡

һԣЦţǹԴbiuһĻöҪȻǣ
ĴǣǶԶԷѪԵս

ߣô죿⾰û𣿡
Ծܵĵ绰֮󣬽ֵص˰СʱԽԽֻô绰ߡ
Ҳš
ôҲû뵽ֻúûһ´ǰǻظôᡣû뵽ǻֱȥǸħͷ
ô찡ԾˣҲãҪֻͺˣҡ
Ҳ㣡˭֪ᣡߺԾСԾȱżҸ绰
ת˷⾰ĵ绰ֻﴫ滺֣ţһͻͻɤۣ
ˣ˼Ҵ˰ɣ
ĺˣ
֪˷⾰֮͵עְȫģʱ򣬾鷳ҲΪںš
Ĳȫ
ι
ֻͻȻĵͳɤİգعæʣôҶû°ɣ
û¡ؼ˵
ֻһ¾͸Ҷˡ
ֻֽ߬˽
ŷ⾰ģϣ⾰ǿ̫̫ˣ
ǣǸҲǺӦˡ
ô˵߻Ǵ绰Ծˣ˼֮Լһ㷲ص˴ſڡ
賿磬˿˿⡣
ſڵ޺ڶ·վϵʯһšûû£Ƕûµģ
֪˶ãİ·ϴ죡
ǻˣ
ǰ˼ԶԶϤĳӻߣΪ׵ӣϤģҲǷ⾰ϲİ˹
⾰
˴ӳĵһ̣ȥסģ
û¾ͺãû¾ͺã
ɩӡ
ӷ⾰߳ŵôݷ׵ģǸӣԲ𡭡
Ƕû°ɣߴӷ⾰Ļ̧ͷҡͷŵŷĵسȥ
⾰Ǳ˫֣ü΢壺֪ˣ
Բұ֤û´ˣ߾ַġĲˣ
ǰߵﶼһȺڴӵţȻ󻹱·һЩŮָָ˵ȸ֦ͷҫʱĺܷкų⡣ڡ
ԲԲ𡭡Ļģ
⾰ŵˣҲ
㷢ͷδʵܵ˼ҵĵȥʱ³嶯ˣ
֪ҴģһḺԾİȫ
ô𣿡
ɻУĵΪԾ򱧲ƽġ
Ĭˡ
ûöԲߣ⾰Ѿö⣺ڣϵԾȥţҲǰ˴ҲãסҲá֮֮ǰ粽ر
粽룿

ûؽŵÿѼͺжһѡ˭˭أİ컵£
⾰ǲκΥġ
ĿͻȻȥıӰź촽ʷ⾰ǹİɣ
ģ
ȻڽһֻС͵˴ǵ߰СԾôһˣĶ֣
Ѿнˣʱֹǲ̫ˣ

ߵĺ촽ԽԽ⾰͵һЦһ§ߣһ˵֮֮ǷţˣиܹסĻӻͷ𲻻
˵ǡ
Ծϲܰ

Ծӵ߱ƽĵ绰֮ŸҰ˯
˯СʱˡŽһҪĹα뵽Ƭ̣Ͻϴ˱ţ̾׼š
ӵľһ򿪣ͻȻ˵һһߴӰЩȵ˼ȥԾһ
ϸһ˯Ժ
ôһԺ˯һСʱ˫ۡ
Ű׼ŵԾôҪȥĶ
ǣ˯ҼſʲôԾŵضţʳеʣ
죬ǲǵǲϹŵİ˯ſڣҪüײˣƺҲϴˣ
Ծͨͨ÷ɿ죬Ϊĳ֣Ϊһͷæ˼ңߣߡ
ι
绪ô꣬ûбôأ
ʲôණƵģƵúܲˬһץץסؿϵ֣˵һ˱ǽǣԼ˫֮䡣
㡢㡢Ҫʲô
ԾŻˣͨͨɤۡ
ʲôĶһ㣬Ҳ˳ˣ
ܴ󣺡Ůˣǰɣ
ҡûС
ûУʲôӭܣ
Ȼˣҡ
ǿҸߵѹһۣԾоԼҪϢˡ
ŵ˼ң㡢˿һ㡭
˵ûң֡
ҡ
𣡣˼ǼǼ
ס¥ײǡˡһĻһ۾˵¥ˣ
ιԾߺŽͣԶȥ˲Ųûͣܵøˣ
Ƶ̧ͷ
ٵĴһĨЦϾض
ÿˣ
ûÿսЩаҪÿǰɣ˵ġ
ʲô
ֻû㣬ȡңҾͲˣ
ôĵ
磬ⶼˣûأ
㲻ùܣ˵޳ֳܵһĴ
Ծʱ䣬ûʱ˼ĥˣǣżĺһ䣺˧˰ɣ
̫ûˡ
㡪
СԾԾҵȻ֪Լ˧ˣҪҵÿһ㣬磬˧ˣ
˧ˣʱˣ
ôо⻰ڳЦأ
⻰ͷıعһƲЦӾ磺СãأԾ°ͣ籡ǺͮͮСϣ£Ӷˣ
յô
䲻䣿
䣡ʲôã˺Ըãõļôá
Ŷô֪Ұõļã
ⲻǸõ˫ȷô


538 

⻰Ұ
Ȼû޵Ŀ޴ȡ
ü޳ָŮϵķ˿̬ûûԾĿޡ
ԾǵûʱϹˣ
ۿøûû˵ģԾ˫һģ⧲ؽ˿ȥ˿¥ȥıӰĳбΪˣ
Ǻش˸ڡԾ׷ԾĽŲ
ιȥĶ
£
㣿
ã
ĩô򳵵ġ
׷СŮ˼Ҵҵ·ȥ
ſڣԼɧɯ٣ϳ
á
ĸʱĻ͸ϽҪȻҿҪ˰
ʲô
㰮ˣ±ҿŲҵĳ£
Ц
ȷʵףżĳ⳵˵ġ
ԾһҧɴɯٵĳšһȥͶԲ竲ĴЦ
չԾĿʻϵİȫવһϡ
һ̣Ծϵ¶ΪĿַˡ
ȥĶ
Ƕݡ
ѧŵģ
Ȼˡֻѡ޵ǸڽҪڲͷǸ㳡Σϸ񣬲ѧȱϯ
ŶԸе޳ָͷڷһûһµš
Ծ²͸
һûһֻش˼޹ؽҪ⣬ͷʱ򣬲⿴ҲһĨɫѪ衣
ʶչȥϸ㡭
ιŮҵĲɱȺ˧ˡ
ˣ벻ˣ˧ıԣ
Ծ̾һͷ۰ɣ
۰

˹ػһ죬´ңͷ쿪ʼһֱ۵ڡҡͷεӡ
ԾͣҲǹġֻǡ
ֻΪռ˱ˣȻˣԼ
ðɣȷʵԼίû
ɨһۣҡͷЦİɣҲ

Ծ㵵ŴͣĴͻȻЦشչһգգس˵Ǹɣ
㡪Ļ쵰˵ôҪ
Ծ嵽ˣȻ֪ûᱡ˿ôĺ
ؽͷȥѣ㿪أЦ
ûЦʵúģ˵˵һλڲڣ
㡪Ծ׽Ūþִ١ƿЦЦ
ͻȻ뵽ʲô۾һЦŷ磬˵Ůͨɱ
Цݶʱס
Σ˵أЦ


һ·չ쵽ݣſڵĴ㳡Ѿͣ೵Ծһ飬ˣҸͣλҲס
ǻͷ˵ллˣԼ˹㳡ġ
£ѧõùʣǩ
һתͻȻԶһǼϸɤԾһӶǡ
ӴⲻѧСԾþò
ԾԭҪװֱӱܿģ˭֪Ů˼Ӭ˴Ƶģϲ̵س嵽ǰ
СԾˣԾҲö㡣οղһѧԳɹΪעĿ⡣
ԾסŲ̧ͷʱĿⲻԵǸϡ
ǸԾʱ׷ദ꣬˭֪ڴѧҵǰϦͻȻĴտ޿˵ž۸˼ҡ
ʱԾֻ˵һ죬֯ξô̮ˣ
µ֣ƬҪ˼Ҹһ͡˭֪ûĵļһһ䱧ǸĻû˵ھǣǷְɣ
ʱԾ˵жѹˣ
Ȼɶǣ˶Ϳߵ±סŮſڣȫУ˵ߣվڸ߸ߵ¥ϣСһӵǡ
˸ԾʵڴʱеĻˣʲôƣңԣǶ±ֵֶζѣ
ԭΪõ˱ҵ֤ԹŮ߳Ҳͺˣ
ȴû뵽˿֣ޱȸߵسǰ
ʤߵ̬ǵƤԾʣСԾ겻ˣ˵㻹ѧУоΪĳЩ飬᲻뿪ѧУɣ
ˡ
ǡͺã֪ģȻǲǹģܾöǷ˵һֱûٽˣҡ
㲻˵ǸѾȥˣҺܸл㡣
л
ǰΪ㣬Ҳ֪ðűķ顣һ𣬺ܺʣ
СԾɳӰһõüͷҪԾ˵̣ԾͻȻһ
ŶˣְգһرʺǣͲ֪ûȤˣ
գǮҾ׵µزһ³Ĵ˾ͿŴںһţΪԾҪأɵð°̧̧˵ɣ
ãԾЦ˵һգС¶ܱģҾرҪһݣϾ㵱귢ôġŮҲûٴţɣ
ЦȻࡣ
ҧгݵأԾ˵ʲô
˵հѵû⻰ľ裿Ǻã˵һ顭
ˣشԾĻƤЦⲻЦϣдĸ߸ϣԾҪͶҵĻһݣҲ⼸Ǯ
ŶҪ𣿴ѵĳƵǣһҲرʺŶ
Ǻǡ
µЦڳ˹ѵĺۼŲߣڱ˿Ľݺݵذһѡ
˿
ԾЦʱǿţҧ˵վͲˣСԾС±㶮¶ˣôµţһӶĲ
Ŷţ
ºƵģɬһЦӰóһŴϲݵԾǰˣܽ飡صͶάҲǼƵꡣСԾ˵ѧУܾͷżˣпչμӵŶ
Ǻǡ
ԾЦŽӹ
ѽ
˵ڿΣҵѧôȤأԭǴĿģ
Ȼ˵ˣģһ׼ʱѵġ
ѣ
ǰиѺô˻ɵĿ⣬Ծ˲ͦͦأλУ˭֪ɣ
µĴǺݺݵسһ¡
ҧĬ˰ΣͻȻЦ˭ǵͬѧڹô֣ôû
ңȥˣ
ԾѰɣôϰ߻ûб䣬һ˵ѾϲֱĿԾ˫ϣĲڲ׽ŮʶĶ֮ɢ


539 ǵ氮

һʱЦԭѧҲ˵Ѱ˼СԾ˵ʲôأûֲЦ㣡ҪɣǵĻ񴩵Ưðܼʶ
ллҶԹ
䣬ԭһžʹֱϰ߰
ԾַŵȥĿĿΪҲԮ߶һֵѣǲŵĻſˣ
Ҫ찡УղײգھͰй
㡪Ծͱ˸ˣ£˻˵ˣҾͻȥˣĩͨô£ҾΪٰ˽
㲻У飡
ɶ
ԾòУץֻҧҧˣҸϷ
ɴĵ绰ܻûԶ
ֻǣѾģӵ绰ѽ
Ծû벻˵ѵıԽԽǿˣҲǶооģ³Ц̫ɶˣĴ촽Ƶǰųƨ
ԾĵＱը˹ɣֻû˽˭أ
ܣ
ҧ´µſϷĿлȥˣֻǸպæѣţٴ򣡡
õģܾܰɣ
Ծתܵĵ绰룬˭֪ڵ绰ͨһ̣ͻȻһϤǺң
ϲػͷûע⵽ֻѾͨ˵ģ
磡
ɨһһԴ㵵ºʵļһ˫㶵ضǰĺɯ°棬˵aҲֻǫ̂
ŵǸˣһ˽˶װ˿ϵϹճΪУݵǰһվߵı΢
㡢ǡôܣ
µָԾ֮ƶһϲˣѵüԾôʶأ
ǣţԾϲܵߣֱؽһװգҵλͬѧ㡣
Ƥӣ¿ĵطգգ
տʼʱ򻹾֣Ů˸ղ·ϻһأôһתͱֵһ᲻ˣ
ĿŴ͵ϣһ룬
Цţ绪ǵؿԾŮץֱ۵ðأͬѧ򵥣
ȻڲסŵؿСԾѣ
ѣ
ԾĿˣ
Ծ˫ֺʮĬĬۿд󣺰аУæ
ЦһԵ··𿴵˷񶨵⣬ߵǰ˦˦㷢ǵƤʣ˧磬ǲСԾ׷㰡ǺǣԴӺǼҰ֮ͱ˸Ƶġ
ЦûаѺĻ˵꣬Ǵ˶óû˵İ仰϶ǳűԾġ
⺬ЦؿѪɫԾ֪ʣŶ仵ˣ
Ǻǡû뵽ͻȻʵôֱףɵ㶵ؿЦ
ܲϲ¿ĻĿ⣬ԾղŽһװġĸζˣ
ǣԼȥٿԾʱдűģԾȻǵԵ־ˣһףġûҪΪ˴̼ѡ
ҡԾҧ´ͻȻԼһЦ
˭֪ͻȻ˵˭˵ˣСԾѵң㻹мٵѣ

Ծŭʸʵˣһ㶣Ȼ򣬸æҡͷûû˵㲻ҵѣ
ҺСԾ氮
ǣǡ
ºﶸȻŵˣ
ǰˣһ뻹ЦúͰ׵ģôһ˵ͱأͺ˵ԾǶӡ
̫⣬Īû˵ſˮţҲǸ˼ҵ˼˵˵ǺǣӭܺСԾһμǵĻ񣡡
Ҫˣ
ǡǰ¶ЦЦĿ⣬֪ģͻȻԼòˣ
ԾƽƽŮ˶ҵôõˣֵøõġ
СԾʱһҪϲ¶Ŀ⣬ֽȦڻȨƵġ
ԾӦãǡ
ֱԾϿκܼ𣿡
ԣԾһĶͷôһЩ˽£
æģҪǰ壬ͻȻס˧ؽԴһƫϳ
ȥĶ
Ҫȥרó
ֻĽͣãĬĬŵػҲͺˣ˭֪ôͻȻĴ󷢣ÿ԰ϷݵƯһЩ
ǣԾ̫ȷ֮ĵشչðȫȻͷҲصˡ
vipרõ
Ŀɿڴؿɯȥķץ̲סǡ
֣ˣɵõ˿ŭ
±ŭһ£ʶôˣô̬Ⱥ˵
ɵ˼룬عʱ飬ߣ㲻˵¾ܵϲݵĸݳ¶˴ˣû
Ǻ첱Ӵ֣
⡢ⲻڰ𣿡
ŰţԼ˵ΪһƸݳλ㶼˶ǮˣŪҿͷôҰֽ
㳳ʲôǮԸģ𣿡
㣡㻹ǲˣ
ŻͻȻһϸϸһͻȻץס˼ҵļͷʣ˵ʲôղǸ˺ܻģ
ѽʲôŮץüͷۣػӿ֣û˵aеһ㲻֪ǰ컹Ļأ
ðͻȻЦһӣ
һԵһҲˣ
vipżֻ˵ղôžأԭǸأ
һ̧̧֣°ͣϹǿȥ׼ɣ
Ҫڻ죬úõشǵ

ղллˣ
ӿ˲ݵvipͣԾżӵȺʱ͵͵˵һ
ûͷһ
Ծ˵ղǰѣллˣҪȻ²̨
Ŷ
ѵãûоӹˣ߳Ц䣡
Ծĸм˼֣
ڹ㳡ǰ˸λ̨ϵĽѾʼˡ
ԾűʼǣΧе֡
һ̧ͷͶЦĿ⣻ѧԣ
ղ˵ˣ
ûУʼǵͦзġ
ǡ
Ծе˼
˵ŮˣƯAAô
ʵϸĻҲͦAAеģ


540 ϵˣ

ܺúˣ磬ұȽϲ˿Ҹԣok
űʼǡеЦĿƵؿ֪Ĳ
̲סػعͷʣ磬첻æ𣿡
æ
ô
Ŀǰ񡣡

û˵ɣϾ⾰ôûɲ֪ԾΪֶˣͻȻְʯͷԼŵĴ
һ·Σһֱý
ԾôҲ˽뿪ʱͶǸ΢Ŀ⣬ε޵ݡ
ƫƫʱ˺شչʣСԾѰ
԰ǰ쿴˵ȥƵ꿪һأһãһϿˣŶ
ǡ
ɣֻû
Ϊ̬õؽŮͬѧǵƷͷ㣬ڶĳЩ˵ĻĿʱ̧֣˼У
֣ԾƵؽ˼ҵָĵľٶֱͬѧǵ٩
ѽǵСԾռĺǿŶкУ
ǣҡ
λͬѧⰡǼСԾֻǱȽںң
ԾҪأͻȻΨ²ҵ˹߽ŵʱ˳ٲһ
ͬѧǻ⣬Ц
Ծ
ãԺûͬѧǰˣ

ŭ˼ңץ񣺡磬㻹û湻أ
Ϸȫף⻹ҵģ
ʲôҼ̵ģ¶ƵҼϣ⾰ŲأҾһ䣬˺òãǳЦԾÿԻһˣ
ɣż˹
ߣɳһɣյŶȣҪ߰
Ů˺úأո꣬Ͼ͹ӲˣСడ˵ðġ
ϵϣࣵһ򿪣ڿвǰô
Ծ֪Ǻ«ʲôҩֻ֪ôȥ׼øɡ
ǣ˫ģүˣ㣬ŹҺðɣ
Ҫߣ
뿴ҳϿҵصͷ
˸ָokɳվһһߺϣһߵɵҷȥ
Ծ󾪣ȥĶأ
㲻ǲ뿴ãû˯ãлҰ
㡪
أ
صһԾķͿЦõվԭأ󿴿ҿǣ⵽ô°
ǰྴһˣ˴˾ˮˮĶðôͻȻ֮ģʽͱأ
ԾεץץԼͷôҲ벻ͨ
ߴ绰ʱվ̨ʵ̫أӵ̽Եʣһ̾˵ǲǹİΪ龪һⱨң
ҲܰôСǼ˲Ŷԣ
Ծץץ䣬͵Źɩܸ
˭֪һƪ֮ץصȴǣԼ˵ˣ
Լ˵ģǵʱұAAŪͶ·Ȼˣ
ŶŶ
ߣŶŶʲô˼취أ㲻֪кöͬѧڳҲˣ
˺ðѲԸǼЦûҪͲŰˣ
ޣ겻ǸպûʵϡǸAAʲô
뵽㣬뵽ܣΰ޼գѾ˺òã
ǹ˵СԾ԰ɣ
ʲôЩΪԼˣ
ɹ˵Ȼ˵㣬о仰˵öԣӻͷ𲻻밡һ˵ˣʱöô
ȿȡôù⻰ûʲôŶأ
̫ȷأߣ⻰Ҽ˵ġ
ۼ˵ǰ벿֣벿Ҳȥġ
ǺǡȻûˣ綼ûˣ
ߣͷҼӻͷ£һ߷ϣǻֻаٷ֮һ
˵绰ƵؿԼţ
ǼһҲ治ⷿ䣬˭ķ䶼˯ƫƫѡġǿû񱣻۸ɣ
ǵģ
ƣش˸ǷҲûϢá
ԼĹѱĳǸռ˵£ֻȥ˹֮ǰ˯ķ䡣
ĶԭӣȻ֪ߺҶסĻ̫СˣǶʱΪϴ֣һ죬ǻһסϼ죬Ȼѧǻһһ𣬿ǣδ񡭡

⣬ůů͸ɫڴ¡ԾĴССϻŮϲëޡ˵ϲ˸˯ͷӦǲڵĲŶԣ
Ȼ֪̫ˣͷϵĵȷʵţ֪˯̫
ԾһҲûĶΪˡ
˭֪ƿһüһĴצƵģ˯Ǹ𰡣
˼һ߽˷䡣
׵˴ߡСӵβ͡ӣı

˯е͵硣
ҵ鷢Ϊ˯ƵĴţ˯ʵӣĴСеһƴ
ԾָͻȻЦˮôˣ˯ˮ
һ壬̧Ĩȥа
ϵˣ汿ŮЦøˣ

ѽ˯ѾˣһΣ
һҲˣȻˣ
Ѿͷ
צӱܵǰһץͰѴͷǰŮץ˹
ɡ
Ůˣ֪˯ʱ˼ңǱ̨ʲô𣿡
ʲô
˯ˣAAģͻȻյĶߣƵ
Ծԣ͵һҲǸ˼
ţ
ҵķ䣬ʲôӦõ𣿡
Ŷ
˵һ۴ų˯ʱһֻѵĶǣζؿǰ
˵ʱ򣬱˵ʱˡ
ԾĪ÷ɿ죬˫ֳǰ۽ţС¹ײĿǰķӡ֪޹Ŀ롣
ԭֻŻŻ˭֪һ飬ôҲŲˣ
ء
ͻȻһǵǵӡԾ͵ػع˫һߣ⧲͸ߵ˵ϡ
ιŭ
׷ҪأŲ׷ſڣסˣ
ãŮ˻ﱧһֻɰļӷèḧӣ񾲵úһֻþ
˵£Ϊè
ͷһ˵һָˣ
޴Ůһһ̧ͷҡŵСƬˣ
è߹ȥ÷ţιʲôأ
èŪߣ
ʲô
èèϳȥ㣡
ԾеԼĶ䡣˵ⷢķӦǡ


541 磬㻹

è
ЦӢ飬һֻӷèʲô
𣿡ôԽԽйأ
ɵãè˳ëõпǽϣèˣСƷƣأţ˵˵ҪòðǿŹ
Ծ
ﶸȻһԾؽŴһСʱ˺ܵĴ̼һ㣬˵һѷŸײˣ
Ծ壡
磬
ȥ
治
èŪߡ
Ūأ
ԾҲŪߵĻŪ㣡
Ӵ٣һôŵǲǣ
治ˡ
żӷèߵſڣڼҵС˧ڵĳ֣С⣺ܲܰǼСƽҼ죿
ϲè
Ű
⼸ҪͬѧȥΣ㣬Ҫɣ죬һ˻ң
ðð
ŶſŰϣ˶٣ԼԼ˵С
ĴһŷͷԾڣһ
õģطܴˣ
ϴǿҲҪðյĿܾҪ
ûЬӣ͵͵ɣ
˧磬ҲллŶ
ЬﵽſڣͻȻһЦͷһдŲС
лʲô
ûô£ͻȻһһֳĶĻУһǵУȫһ㣬۵һУ˼ӷè˽ȥ
Ծ
С⣺
ʮӣԾعʱǳ鴤ضС˵ϲЦû£èҰɡ
ǣҪèĻˣ
㻹Ҳ۸ң
èУСѼӷèСӺͲʺõСӶˡ
غԾ˵ӷèĵãԾͷķģҿ϶Сðװֵģĵȥɣ

ҿ϶Сðװֵġ
أ
յǽģղһǳˣӦ¥ȥŶԵİôһ·ܻأ
գںޣ
̸µʱٿᵽɤۡ
Ȼаִˣ磿㻹𣿡


ԭ첻µزµȻè̫˼ˣ
Ծ׽Ūô࣬ҵ׽Ūȥɣôܲ˷ܣ
ɴŲſڣëͼӷϷһ߶ˣ磬Ϊʲôè
Ӳ£
ŶŶʲô꣬һºܶô
Ծ͵Ц˵ðȻ㲻ǾͳɣҲˣһأСòãǳԣ
Ҫ
ٲĻҾͰè˵ȥ˰ߺǶܻȤ
ң
ŻȻˣһŸӵÿɿϵԾǰ
İ룬ӷһʱĽŲʶ
ԾһûסЦǰ
Ծè˼ң
ǿɲУ
˵ʲô
磬㲻èܿɰ㡭
ըˣ
ƽһΣһŮŪڹ֮䣬ʵ̫ɶˣ
治èߣ
ͣ
Уߣ
Ĺĵģɫܲá
Ծòظóһ·ŭıӰѹһȫˣ
磬пճʱЦض˼һӻ֡
Сư˴ˣóԵĹ
û˵ĺɶɣԾ˲ÿ泩ˣ
ę̀Сʰã׼ȥϴϴأͻȻ
˭
ߵſڣ͸èͷƣ壬ôֻأ
űèȥŻŻ˼ңͻȻˡ
ֵֹġҡҡͷżӷèԡҡ
ʱֻ죬һٵţлˣ
磬Żأ
ˣˣ

Ծüͷߵǰһֻһ⿴ãè۵һͷĵģһӰûС
磬Ϸ˰²ۣŰҪ򿪣ͻȻ˵һһ졣
һϽյèһֻһȭͷŰķ˹
ʶס䣬ȴûȭͷŰϵ෴ģдܵ⴫
ô£
Ծϸƣˣ˴ˣ
ǸﻹǹƾŤһ
ԾŻˣ
ǧһʱЬϵ̨ƿš

ѵ
̨صǹͷϣػعͷء
ҡҴˣ
Ծµĺˣ
ݵϸϸֻ˵ͷѪ
óֻ˾
ͷԾŵһţ߹ļģû£Ҳ˵ģ
桢𣿡
ģ
Ծҡͷô飬ﻹ˼İ
ܿˣ
¼˿ڹҪԾʱסˣɡŻˣ
ЦЦУ磡
ߵԾߣС㣬ţҲͷȥ
𣿡
ᣬýܷɵУ
ô˵ԾŰ
ߺԾżӷèµɳϣԶԶվţ߹һ£ּɵֻСè䣡ǣȤһĻˣ
ֻèضצӣò׳׼߹ʱֳɹذ˸Żȥˣ
ԾտʼʱڿµĻûע⣬ȷʱ̲סΪЦ
磬𣿡
ô
è
졣
ȻܲԸϣŮܾСĵķϣƵ˵ˣСʱĸèСè
ԣ
Ϊ綼ǳĸè̵Ķ
ԾüͬĹ۵㣬ϻ˵ˣǾȷʵĸèСè̵ֲ顣ǰҲ˵ġ
ԭ˵Ҳ֪ĸġ
ļӷèؿǣ޹ر粵ʲô
ɣӰӰСʱӰôģ
ԾΪղŵĶǸ
͵һ죺ǳ׶ˣ㲻Ļ߳ҵߡ
Ŷ
ֻǡ
簡ȷҲ߳𣿡
ҪȻأ
ûⰡСô죿ȥˣҪŻ
һƬڣ
Ƶ뱬ֿڣܾСԾ̣סˡ
˵㲻ǰæȥ
а


542 Լϴ

аССʺ˵ˣиĽɡ
֪ͣĻ࣡
ܲˬǳǳĲˬ
磬Ҫ㻻ңԾһ£Сĵ顣
һܵ۵ɱңΪ˭пգ
ǰСڶûaأ
ȻֵȻǲԶˣɲСЦ

֪˭ĶӹһžĿεĻ
죺ĵ绰𣿡
ɣкܶʵʳġ
Ծӷè£ת˳
СƺɳϣȻ۾
ͻȻһӬģϵ㣡̨ȥ
Ծĺ׸۾Ƶģڳﺰ磬۸Сƣ
ͣ˭۸˭أˬֹ
ӷèקռɳԸߣǱˣ
ǣƵץһԵıʼǱֽԾҡ
Ծ÷ʱ򣬿ﾲĵֻСƵӰɵЦ
Է
һ߶˷һߺˡ
Ȱһ˺˷ڲҲֵصѰҡ
ȻǰһЩϸ΢죬˽ȥ
磬ԡ
Ȼס۾У
͸ĻţԾĽһԼƵģæʼǱˣ
ҪȻҵıʼǱôҪĶŮŭ⣬첱Ӻ죬żָͷдźߣ

˿ֶƵĶƬҲûʲôúߵģֻǱԾôһͻȻˣ
ؿ룬粵Ķ
ңҲŲôҪЩ
ǰɣСӵ̬ȣΪƬͣأ
ְһԾļУĳŮ۾ָ
ǿƵؽǰ˻ڻAAĻ棬ָͷd˵ǲ㱣Ķ
ҡôأôܱЩߵĶ
ǰ֤ɽҪҲûǲǣ
Ծ
ͻȻ۽ɢŹİϢеԾʶ˼ҵ°һ飬ʱˣ
Ҫģ˺ȥ
ƿ˼ңһܳ˷š
̨ϵķţȵɢű꼴Ԥ
Ŀڴڴڵš
Ķ䣬ĵĶ
ǸļһӦýϴּˮȥˣˮ·˽׳뵽ղŲԾպ
ҪҪˣ
Լģ
ǣΪ˶εգɡҪš
ԡҳˣüȥĶ
ҡ
Էܲˬأ
ԾſڣҲǣҲǡ
˵ٲ͵˰
ҡʲôģ
ԾãбҪЩƵ½һ£
ǣǰ꣬Ŀʱʱ͵͵
ˣ
Ȼ˸ղôһӵֵûʡ
ԷĶ
һһ뷹̧ͷԾﻹúõģüүɫɲͣ
ǣԾһ̫ˡ΢Ц
Ӵİ׷ڹõ͵͵ͣЩƵصģ
š
ʲôѽһ赭дϷдŲ
ԾؿĲң

ɶļһһҪ
ԾƵҪͣǰȴͻȻ˵ǳˣ

˵ˣҸǰһҲӦ
дšҶýͣ
Ծ
ƨ
Ծ뱬ֿ˶
ƵؼһཷĹĵص˵Щҵˣ㰮Ųţ
ţţ

һˣӸղ죬˱죬ֽӷŻϣȥһ˫
ɨһۣҡͷ
¸˻ϴϴƷǸнȥ˸裡
ʱ˳ܲضԾ˵Ůͷҵ·ϴ˰
ϴ·ԾУһܾСıһ¡
˼ҵؿŴСֵ⣿
Ȼ˰
ǻû˵꣬ͻȻһָͷĺ촽ϣԸе˵װģҽأǺǣǲˣϴ·ܾɾͲ˼Ŷ
ҡǡûϴ˵ﰡǵ̸Ը˼ʰռλӣֶ
Ծģ֪ˣ
СʱԹԵСϣǰĴ°Է·һģһǼһģ
Լ·ϴˣѹ
ɵǶʱʶرס˺ָͷĻ£ðɣûʲôεģͷˮζ

ѾȷȷؾܾԼǷˣһСŵǺŵ˵ˮζϵȶȻǲܿƵð
һϾ˵ˮζǽǵġ
Ҫˣһʲôˮзô
ģпſڿϴ·ʱ򣬲Ȼ⻰аȵع𴽽ǣԾıӰ˼ִЦ⡣
һϴ꣬ʼİɫ㡣
˽˶ƵϺϣĴ治ֻǡڴӲAAĶʲô
Ծ죬СڴһһпС
һŶŶš
ƵĽǺдŶAAAA˹СӶ˳ȥѪɫպһ㣬˶ˣ
Ȼʲôö
ôǺöˣ
ͻȻһЦԾһͷͶЦ
ҪļһЯС±ˣ֪ȻĴЦ绪ضۡ
Ůүи𣿡
𣿡
ȻȻ˵Ƕǳ֮ԸϷǲ˺岻ݴǵİ㲻ӦΪҵһ𣿡
Ʊ磡ǲ鷳
˵ôûʣߣ
ԾĿӣǺ޲ðͷܲɶӸƵġ
Цؿľȣ֣ĵʱи˶Ҳ
ǺԾġҰġ𺳵÷ҵʱȻʼԲѵؿʼķ¡
ʲôСϲﰡǸСģϲֱ롱ԾòѶˣ
磬УܲˣĹĵվ
ָΨһʣµһAA˵Լϴ


543 &hellip;&hellip;̫

Ҫ
٣Ȼܾôֱ׳
ԾҲ׽ŪĻˣ㰮ϴϴ㣡ϵʰѾϴõǫ̃ȥɹ
ɨһϴ㱻ŵСϣ죬˳ȴھӷèСһԶĵطסŲ
һǸſСſ۾رСһתԾ
ǰǽ˵·Ӧϴòٰʲô
ߣ
ѵûУŶŶ֪ˣһ㲻ͻݣԸϴڿ˼ҲŲҪģ

ɶļһĺĺǲǣ
Ӻۣ˫һǰɣֻĶ˼Ҷѣĸ˵˰ɣ
´½һ㾪ؿԾ죬㻹ǲǸŮ˰֪ϲһŮС˵ģԹġ
ٳĻŲҷСҧ㣡

Ůˣ
ʼ磬ת˿ŶȿӣЦĲ֣ͻȻһͣˣ
̧ͷɨŵĵƹ⣬Ĺ£Ů˹ӱСè䣬Цζؿ
Ҫʶ
ű߶Ƚ䱸ضԾԼеС
ŮЦúа񣺡㣡ȥ

Ǹ߲ϴˣ
вǰɣ
үŭˣ
үҳʼҾûϴʲô߲ңߣ
ûϴǰɣѲү촩¿ӣ
үˣ
ߵ䣬ǸϴץͰһ
٣Ծըˣ֪֪ڼԼĵҪϼ
ܣɨһۡ竲дţǴү˭Ҳϲ£
ܺãԾͷмӷèһҧ
ءӷèػӳצӣ䲻˵ϡ
һУ
󲽺ˣСĲȵͰһ˲䣬ղŵȥķˮʪ͸ЬӣǸ޹СҲһš
£ָڼԼˣ
ŭߣӴߵԾǰԾ
㡢ҪԾһæأһ˯ˣ
ȻصһԼѷŸˣ
㡪
޴ѽ޴
ָͷŷƵص˵㣬߷Ȼ£
ʲô
ͷӷèƵغһϵĹҸ˽ȥ
СʱƵشӷˣ
Ծҳ
Ůװ
վſڴ˼䶼ûõӦɵץץɳϵıͷ

˯ɩӵĹ뷿аô죿
ǲ˯ɩӵķ䣬˯ɳ
ļӷèһĹȥ

ԾЦˣ
һϣζԼЦѣ
˭õǸƽشүһֻСè
ŶӦ˵ǰִݻĴŮϣ
㻹ţʲôţ
𴲣˸̵߳š
ĳ˲˯ڵӻǰĵϣ׿ɰĴɳСռˣ컵Ц
˸Сӣ߹ȥ˼ҵĽѾӡ
ۿ¶һȦڵجΪӷèֳ˯ŵʱ͵͵ﵽĻˣĴУȭߣ
̫ˣ
Ծǰ
磬ѽƤسһûһѪ
Ծң
ˣ̫ɹƨˣŮ˵ĴֹסЦ⡣
º͵İ״שϣĹպŮˣɶصƤ
ץץͷűתҪתƵԾķȥ˯
Ծס
ԭ׵Цϣ۷۵дŴ磬Ӷ
ûлش𣬲Ӳعһܲӡ
죺
èʺɨɾ˾зԣɲɣԾָܷܷɳһָ£ɢŶζĲ壡
һЩ͸Ż˳
ԾʰˣһֽԾɳƣ
Ծס˳㽫Сӷŵȥ磬˹
͸ǣŵķȥ
ҧСһͻȻ˺磬˸һ£ߵȻҪ
ʲô
˼˾ΪùۣҪҰԣ뱩¶ȱĻܵίһŶҪȻ֪èĻӢ󿴾͡غ
ȭ˫ַϵСӣԾݣ
ԾΧԼͺͱǿ׶ڵ
˫Ծ״
ȫ¶ڿеƤԾϸʰ³װȻŮ˳Ÿʱ¼ӽèèϵ̨ȥȻ󡭡ʰʰ£
ѲɽҰ˼תһת˹ĶС
ǺǣǺнУ
Ѿͷ
ؿͰĶ֣˳óˮѿҲһ硣
Ծʱŵ˻ȻһµĿüЦ磬ʰˣ
ǣҳ֣֪ûУ
԰һղŲһԸôôèѬһ֮ˣ
Ծüɳ飬ȷʵʰúܸɾ
ɵöһĴָ磬벻㻹ð
лл佱ЦֵڲǰֶѾͷջͦŶ
̵߽ĺã
ӣץ򴺾ִһ£ü˼ң㲻ϴ֣
ϴˣ
ô죿
Ȼþǲһû׼ζأ
Ծʼ硣
ͣ˳˵˳
ߵſڵʱͻȻеȵȣ
ֻǰóȥֲԶôСֵİɣ
˭֪ǸģһǱص˳
Ҳˣ
ʲô
ӷèлʣ
ôࣿܰ
Ծƣһн񱣬һֽҲˣɴĿ⣬˵Ҳһֽɣ
ԾûǴĻֽǿ˵ģݲĻӻ
бò̫Ц崺ӣʲôĵذ塣
ľ·
·ϸڲ¹񣬰Ѳϲľ·赽ȥˣﻹʲô·
һõԤϮͷԾҵһһȥ
¹·صڹ
ȻԽԽߣ
ϸսս¹µĴȥһͷɢǺӣͻһɤۡ
ƿŵĸӡ
Ҫɱ㣡
ɱڵ¹ŵ¼ӣ˹ȥ


544 

һȾܣ
վס쵰
ɱ˵쳹¥㣬Сɢȥ
к˴Ӵ̽ͷãһ˸󣬳˧˱һԾŮ׷õܣ
˭СĻ԰һλָ̫̫ʡ
СԾѰɣһĴ¥Ͽ϶סġٺٺ١
˵Բ˻У
ԾЩ̫̫ۣ첱Ӵ֡
վס
վסˣƤЦıһڶ˼ģװıһͷ·𣿡
ԭ׷ɱҪ·İڵǵģһСҲó
ԾѪˣ
ǳİǳɱ˵ģɱ˵ĺòã


ָҹ
װģַھӶڿأˣҪؼҶȥҪȻֵͷˣ
㻹ͷ
ܺãвǰɣ
Ծߣӣ˶ʮƷȫˣ
ûҵֻ¥ߡ
ظʲô
ֻȦ쵰
İ
̽ͷյŮ˵ǰһֻȦͮͮġ
һôˣ
˵ãһ˵ŮȦתŵˮͿƲסˣ
쵰Ҹû꣡
ˣͼ·һͷµĸ㣿ʱϯʦôƵȹҲ
ޣ˭Ҫˣ
١ǶҮǮһõ
ޣֻҪҵģ˾Ҳû֪֪
Ծ¼ӳ鵽βϣѵƤɵˡ
š
Ծŭؽ¼һȥͰ
Ȼ¥Ͱأ
Ծſһãһɫ־ͣڴ¥£Ա϶
ˣ
Ծ첽¥·ɱ
嵽¥ʱԱ÷˳ӣ죬¡¡ˣ
ȵȣ壡ȵȡ
Ծæ׷ȥ
ϿŸأ
Աûźһͳ˹С
塭һȡ
̫ܵˣԾںͷģ׷һû׷ϣͻȻԴһ
ȶţϳ
ɯ׷ܣ⻹һ¶
ܿ죬⻪·˵ע⡣
ԱҲע⵽ˡ
ߣڵǮ˶ˣ۸Ǹ𣿺ߣ
뵱꣬Ҳģ
ˣؽӿǵǰ棬ﻹиŮ˲ϵضʲô
˶־ıԱҲϸˣһģǴ칫Ӹ
ǺԾĺͣУѳӿԽԽˣ
ڼ䣬ܿк̵Ƶ·ڣɫһͷƵģɵڳתƣ
ˣûɣ
㣡Ծˣ
ͮͮۿСƵġ
ҪȥģСƲƲ죬
ڣĽ˽ע⣬ɴýæŽⳡʱ޴ġϷ
Ա˵Ҫ׷ģһɣˣˣأ
壬ҪǵĶģﱻ˶ҺҪĶ鷳Һòã
õõãҪĸԼȥɣ
Ա忴ԾȦģ˿ڡ
Ǵ˳ţȻ̵һϢȥˣ
ѺܳҹʵζһЩ߰Ʒʹ춼ϴǳ˸ζ
ԾҶҪ˲ô࣡
һǵģʱһȥ
۽ⲻɨԱҲеӰȵϣ̬һƽʱĵɵ
ΪĲԾԹ֪
ҵˣ
ҵǴèʺľ·ʱ˷̧ܵͷ
õЦԡУ͸ű˧
ֻǡ
ѽʲôζСӣǴװʲôô
Աű߹Ź˳ζˣɼĶʱܵһ
ҪҵĶЩèʺ
ǣҡԾؿǸװ˳ζĴӣߵɵĺ¡㸺ϴ
Ǻ
˺ⷿʱ򣬷ǳؿȤһĻ
ֻǸƽʱùĴ˧ԼϴϴˢˢϲС
Ʈɢźŵˮζζ
ⷢԾаһʱ䣬ͺ
ҺԾƵģ˶ϵļƤ
ô˼Ҹ߸˧һֺ飬һֺü񣬻ɣ
˼ˣ㲻֪ô쵰
Ծ͵ֵ˵һ飬ˣЦ
̫˼ˣֱǻϲԩҰ
ϲûԩҵģ
Ծ죬ɨĿŲԹ
һڼ߲˵һ£Ҫˣ
Ϊʲô
ļұͲڣаҲˣܻĹŰɣ
˵ʱĴԾ
Ůû˸ղŵԴŴˮ
ҪŬ𣿡
ˣ

ߣ˵ǲر
ôô˵
Ծվⲽ̨ϣ¥µ
¥СѾҲҵأ֪䣬ҶҵҸΨ
˵һ˦ʱ˵Ļ뻹ͦеģ
ʲô
ߣҲСʲôӣᷢңǲǸעһӹ¶
Ϲ˵СôˣᷢôˣϵŮŮǿ˻ǲҲúҸ
ǣͱοˣ
ָĦڱ˵ıϣԾ׷Ҹľͬ͸˵İ׿ˮһ
̾Ҳã֪Ĵ𰸣ҲԶˣ
ɵϣҵǾá͵ô˵һγĻᶼû˼ңô½أҪȥ뷨Ҳʵظ˼ң
ˡߣˣ
ʱΪҵ׷ŵǸˡ׳ŵȥ˼ҸףԼ˸
Σصǣ׷ˣ
ܣͬİǳΪ޻̸ĺѡɣ˼ҲֻѶѣ
ߵѧҵѾˣ뵽ȥߣҲҸɽˮĵطæˣҲûʲôʱˡ
ɵϣҺ𣿻ССڣôĺѶҪ𣿡
ǣҡ

ﶸȻһС


545 ɩӣԴС

Уʪ͸ش˳
ģ͵ˮ
ԾһסϽس˽ȥ
ˮͷֻˡϴڵʱźԾ޹һεġ˭֪ղŤˮͷʱְͣˮͷ˳ˮȪƵģõǣ
ĵһӦǱܿعͷԾȥͻȻԼķӦǴġǣ첽ֳ˽ȥʵĴԾֱϣ֣ʵʵסˮ
ߴӳҳ˹䣬ܵſʱãֱ㶵ضԾ
˳Ŀ⿴ȥ
죡
Сӵİ׳¶ʪ͸
ӰӰ´УϵѹճŮߣ޵ĴһƲŸǷǣ
ȿȣصؿһ䵲ǰްɣ
ˮͷˣµ˻عӹһ˿Σ
ȥ򣡡
ȵȣ
߶ȻסԾʾĿһɨŮ˾æǰ˽ȥ
üץסĿҶˣ
ʲô
͵˼ҡ
ʲʲô͵վҵǰҡιʲô˼кĵģοһǸˡ
꣡Ҳ˵һ䣬ʲôü
ʵʼڷ⾰⣬ǲ̫ͬġ
˿̿Ͱ͵ӣİȤ
Ŀͼڱ粵ӣĴǲض˼Ц⣺磬㰮𣿡
ʲô
˵Ůô࣬һ£һģİû
һ죬۾תȣɩӣ֪ϴʷ벻
ŶҪ˼𣿡
ͷӦԾȥˮͷˡ
߶ָͷЦشյǰʱҲЦۣ˵˵
Ҫ
˵
¸ˣ
ϻ˵һߵСϣߵ˺ٺЦøˣ
ŹӣҼϴ󰡣ʷɱǼḻˡȿȣ
һ۹ߣζƵ˵£ôſɿʱ˵𣡴ſɿʱ߾кüСŮˣʲôð١񰡣һȶˣ֡٣
û˵أߵĴɨһɵرܿˣɩҪȻһС֣һˮɱ˵۾ռˣ
㻹ɪǰɣ
ɨһϴ̨ϵķݣһһĭͺȥɪС
ɩӣԴС
ԴСˣװףˣˮͷСԾްɣ컵ЦߵſڵʱͻȻ˻۸ҼСԾŶҪȻߺߣ
вˣЦģ
Ŀ͹ȥͻȻ˷˴ĲԤУ
ȻԾҴˮͷûüڵʱЦǰ
磬ԭ㻹ֵð
ʲô֣ûǱƵ𣿡
ã
Ծûͬĵģ
ûŶ
ѽЩŮˣһһɶ
ɨһԾѾ˵ĸɾ·ͻȻһ

ɴĿĲأͻȻ͵ˮֱԾŴУģ
˺
ɶĻ쵰ȻϽסˮͷˮԾסΪ

Сʱ
ʪŴë˱еСľίᡣ
ίŮε͸ڵƵģյ˵ŽǵĻ˰ҪעӰ죬㿴ģֳΪ鰡СԾ©ˮϴ¥²Ͷ߹ôûް
ɨһ۱ЦԾƵץϵĴëͣΣҸǷ˵ˣܡ
ܾ͵ܰϾסķӰǲǣ㿴죬һ¥ָˣ㿴ʧ
ǰǰҵ鷿㿴ҵ鶼ܳʲôˣھһί˵ʧરવְԾ˵һͨ
ԾؿǼν飬˵ףʵҲ׶԰СĿͨѡ
˼Ҵס˻ᣬǵøҪ⳥һھָͷ
飿̣⼸СǾ𣿡
ʲô棿ûԾ˼ǰѾԾˣСԾɱΪʨӴ󿪿ڰЩ鶼ϲģ˼򵽣ٿǮɣҼǸҶģ˹ѺͲϷѣٿ鲻ɣУҼ˰һʰӣȫǲ˵ǮܵҰɣСӴҿû㣬˵ĶǵصصĻ
й
Ͳ˸
ǣҲ̫ɺ˰ɣ
Ծ֪̿ǸģʵҲǴϰľĹ˳ļľϣ㶩ϼӾͳһ۲˵˼ˮɹɹ̫ͺãҲڻ
Ǽͨ飬СͷУʮǮһ˵ôң
ಣʪ͸Сϣ
ؿ˵žί˵ÿĭɣԹĿɨ⣡
Ϊʲôң
ΪǵĻ
ҲΪ˱㣬ҪȻϡסݣ
٣ʲôݣҰѻ˵ˣҪˮңǻ𣿡
ιιι˰ؼ㰡ȸϽ½ˣȻҲϽػؼȥ·ðˣίθ˵һᣬۿҪϽ߹ֹ
ɣǮ
ԾԼΪѣҪ̣°¾͵óˣ
Ůˣ㣡
ˮˣֵÿƲơ
˭֪һֱԾݺݵһţٵĴһ㣬ǿ۸ˣ
λ긾Ůһ˧н㣬ĵ͵
ǣĿٶԾϣŮ˼Ҫ㰡ʲôģ
Ծƣ̣ҵʱ䡣
ɶ
ҲǱȥʰЩ飬һģһµĻ㡣
ǣûʰ
ҪôҵȥʰҪôϵùɣ
٣СѾͷ⻰ô˵ģ
һԾǮһԵŮκҪۡ
˭֪ƽʱô˵һ˿ͻȻţǼ⣺ҪǮûУҪ
ŮοԾ̬ôǿӲҲ˵ʲôȰһ
ռɫܲãŵʱԾֹǵù˲ס¥£޺˰ҪȻ´ٰҼˣûô˵ģ
ǣ̣鷳˰Ծͷ
ؼȥϰѵʱ򣬼겻ɢ˫ֻصվſڻЦؿƺһĨ˼ȥҲ
ƾʲô
Сơ


546 ͽ㶷㻹˵

Ůˣ
Ƶصһۣ鲻ԸظԾ¥߶ţŮˣôһҾͳ๤ˣϴ·ذ塭ǲǻҪҸɵʲô
ٿȻǰһAAƻ۽Ż
ԾСһ壬ƣүãҲ˭
ͣĺͷĿԾıӰǣȻûŵ˼ң

̵ĶӺϱϰȥˣ׶԰Ѿ쵽˿Խӻʱ䡣
Ծ߽ҵʱ˼ҺܲˬŪ㡣ҪҼͯͯˣڵģ
ԾΪ˼ǹŻأ˭֪ǼСħ֮һһӡְѵذȵģ
ԾһĶͷãֵزˣ
ɶǣͬףǼһƾǼɫõ̫̫
Ů˵죬˼Цڳ˵輸ǰȥݲˡ
Ȼ󡭡øɵĻ䵽Ծϡ
ͯͯ㵽Ƕȥòã
ҪҪ
СӴͷҲЬÿԾհطãֵƤһš
Ծ׽Ūͷ󺹣ǺǵЦÿġ
Ծߣӡ
Ǻúܺ𣿡
㿴ʱ𣿡
̾ǹģԾԸռˣһֻ۱һֻ۵ؿԼӵƤ
Ծô˵ˣ˼˼ض֣ͯͯ
ҪҪͽ档
СһаЦ
ԾɴϰԱһӣͯͯ˵磬ʰɣȻͯͯôϲңҴ¥ȥ
벻Ծжһ㶣˼Ҿͱűˣ
̣
Ц̣УͺԼһˣлİɣȰʰˣ
˵ţߣӣ
̾ס䣬һ˼ҰˣﻹöӸɻĵ
Ǻæؽеϰ˹߶߶ţ˵׬Ǯģʲôء
ô˼
û£ϵأҲһ⻰ʵڣ
ǺԾǣͯͯСָ߸˵ػʱǼҴүɳϿأǸŮˡߣӣȻ˵ذϵˮգֲȥˣ
Ծһţôð̸ɻأһ˼ҪǮô죿
ϽģߣذѰеĨ˹
˵ˣҲòˣؼȥɣ
̲ˣ
ַģ˭û߶ű˵ʱ򣡡ģ֮ǰ̬γǿҵķ
ԾЩ֣Ŀʶ
ֿСԾѿ治úúϧҪȻ̿ҪŮŶ
ǺǡŮǻδô
ףԲ̵ĻƫˡԾæͣǣ̣ʵҵġ
̣ǻؼ˰п죡
ͻȻԾĽͣһ߶Цţһ߰ԵؽԾ§Уߣ
һЦ滢Ц滢
ϣΪҵ
Ļ˵ǾⴲѾ˯ˣˣ
ԾǺգ˯Ů˸أô˵Ҳģ
ҵİ
㻹ҪҪˣ
ԣҪһ˯֣ռȵֵôĳ
Ծŭ
˲ڴϣȥˣýߣ
ֳŶͷЦζã˵βŶ㣿
ͻȻյԾǰǿ͵ֱ۹˼ҵıӣǿƵ˼ҺӶԱӡ

Цĵ۾͵ɨ䵽ԾͫŮ˫һ߳һţ
AAAAӰ
˵˵һߵϣסĳһš
Ծ˫ֲվڴϣϸָزǼ⣺ͽ㶷㻹˵

¡¡
ưõĴҹ٣ҹֵĻ
ҹ͸Ĵ˰ȣ
Ծطת˸§§ıôˣ
ſ˫ۣɵĿһϻЦʱһУ̧ȽűһֻС
Ůˣǲǣ
ȥŭں¡¡УŭȵһЩ
ģһӿԼһЩźǷ棺죬˯
˵ţ˱˫ֲõȦۡ
Ծô󣬻ûڴҹﱻһӵ
ĻӣǲǰЩŮˣ
𿪣

˺ü鶼ûõӦתǽתΪȵĺ
ԾòУ
Ȧֽ֣Ųã
ȻͷϷŮˣ뱻ԵĻȰҶ
㡪ļһȻװ˯ģ
Ծٲɿңұ˰
֣ʱҶ˯ˣɧ˼һǴģ

ʮӺòͶɿҵȥ˯
Ź
Ц˫˫ţڴ뿪ơ
ԾǰɣУ
תߵķȥźö˶˵ر˴ԼķϳԽԽԽԽ˯ţ
У
ǸҲ֪ʲôʱأշɲһʼɻϰߣ
ԾӴϸʳָһûһµ°͡
ͻȻ۾һˣ
Сѽˣ̨˯µŶû£㱧ݣ㵽ķȥ˯
ԾЦһֱӷèĵشҵš
ϵѾ˯ˣߴ˲СϣȻҪرϲı
ߺߣԾ˹ǣĵؽﱧȻ󣬰СӷƷŵĻȥ
Թԣ
Ц죬ŵ߳䡣ţ˳ĵŰ￨һɨ㡣
Ҷ
yyĻ桭ˬ

ʲôζ
ҹУӣΪԼجΣŻСת˯
ͻȻһůʲôůҺĶϣشӴһ廳Ķ


šŴ򲻿ˣ
ԾŮˣҿţ
ŮˣûУ쿪š
Ĵŷţĵ÷졣
ǸŮ˺˯ú˺һûõӦͬڷСö˶˵˯žأͻȻˤһӣ
صطŵ죬΢еĿһ˲˲ضʱҪ˼ң

ץ¼ϵȹӵǰĿⶢżӷèŲһһŲ
ء
ӷèһһֽ˴̨ȥ


457 ϵһ

ͷưôأ
ˮ˳µŵϣΣ
һǼӷèһǿ꣬ûһӵԥ϶˸ڷȥ
ŵζƵصһ˷ȥԡҡ
ʱԾϹȻһɨѣƵƺһŮˣҵţ
תʼĴѰԾӰ
ֹߵķŵģЦϵĲɫҧ
ˣ˳ڵ˵ĵϣ
ع𴽽ǣ谵ĹǵЦһһŴϵ˶߽

壡壡
峿ӣһƬˣ
Ծ˯һͷϵӹصȻ泩𴲿
ˢ
Ȼ۽ɨſпһɢаϢӰҧˢػعͷһСĶζ
һ㶣ʶһԵķſȥãŰϵɨ㻹ڡ
ôģҧຬʡ
Цţؽ𣺡
ԾУ죬¥ҮһﲻҪô
Ŀⲻɵðǰ飬ȷû֮ŷ
Ťͷˢ
ȥëʱͻȻɨ˾ԼһУ
⾵ʲô

֣ЦǸ泩

˵ӣǽøˣ
Ծиҽ̣ͼҪţôһ֣һСʱ˲ŲֻɶĴڹ꣡
Ƥ춼ԼԾȭȭȭٸˣ
ҧгݵسţ׷㣿
ߣˡ
˵ĵѧļѾǰСʱ֮
ѧҳſڣ٣ĵǲ£
Ծ˼˵ԼǱ˶ˣֻε˵ǣˣ
û£ѵżˣúϢһҲã
ҪţͻȻһЦѾ˸õǰݵļЦǣþò
ȻҲû뵽϶겻Цű˼ңСӣʱͬѧ˰
ⲻæЦţ΢ĿһԾϣãŮüͷšˣ
Цʦʶ
ʦ
СԾҶӵļҽ̣
Ůѣ
㡪񾭲ֻûüأͻȻЦɨһۣתЦôأֻ֪ϲɰСáø
ô˵ʦ˲ġݿԾʱ͵Ц⡣
ԾصۣûȤˡ족εЦЦ֮ϵرС¥
ݵĶСѾ鷿ˣСһüͷĿϰᣬƺͷĿסˣ
Ծ߽
ǵС׺ùŶûʦǲǣ
ʦͼź֡

¥£ڿŲĿʱ¥ϵĳɨȥѽСӣż겻Ӷϸˣ
꣡СӱȤûУϲѧҿʦԺͦõģͰˣ
ϵЦݽһ£һ˷һ
أ
ЩŶģĿײЦ
㻹һ㶼û䣡ҡҡͷô棡ϴͬѧۻᣬ˵ǵȦ÷ˮ𣬸տʼʱΪ㵱ǣٶһѡǺǡ
̿ôˣû湻
湻ʱ򣿳иܹסҡ
Ǹҵ𣿡
ҵ˵ĻͲͷɵģϷ˼У
˵ʦǸѡ

¥λлذ֣ˣ
ô˼ң
ûлش𣬶ץһѼһûŮ˳֣üأгʶʶ
û顣
ǺӴģ
˴ûлش
ʼ磬Ҳû׷ʡ
˹еģȥҡͷˡ
ֵؿԼӹһ˿ڣ
񣿡뵽ܶࡣղǸԾͷֵġ˵ԾĿȴʱʱ¥ɨȥ
ãȻȾƣǾ漸ְɣ
ӻ֣¥
ǿտ¶쳡ϣһ̨ڵĸ߶̨
ݶǴ̨ĺ֣ǰѧУʱһμӹùʡһȽ
ͬѧҿļ˲û

ԣﻭһߣΣ빫ʽܼˣ
ԾС׵ͷ۵Сʱ漫ˣܴţͿʼо˳еĿ
Ҫֱ֮ȥУԾˡ
ãӦһЩͯ飬صѧϰѹֻʧȥͯãӶøϳɣ
ȻΪ⺢ӴСȱĸĹϵûȥѧѾˣ
¥ϴ̨ԾһСףҲɣ
ʦȥɣĿٽ㣡
ǿɲУİ㲻ԼȥǲǺܲҵô
ԾСһĿдų
ȻСһΨһѲˣ̾һðɣҾɣ
ллСףۣԾС׵ϴһСһüͷ޿κεӺ漫ˣ
Ȼ¥̨Ծֺˣ
ֻǸߵĶˣ˧õ˸Űӣץ̨ƣֵĿһԵСŮӶϣգһһۣСŮӶʱ
˭СüȻҲϲﲨļһ
Ծʼ磺ߣǼһöԶԶĲ
ιԾ̻Сǰɣˡ
վֱӣ˵˵ʦҪң̫ƽȥˣȾӰ
׼۸ʦ
Цû˵С׵ǲ˵ؾ˺۷۵С죬ǿɰСģԾã
סСףɨһۣСףǵȥ
ιԾҲұߣ
Ůˣղʱ˫Źģ֮Ͱ˳ѵǰûǰɣ
Ϊһӣ׼Ծϣ
ֻأŮ˳¡ضҡҡͷүõҵĲԣСˡֹ
٣㡪ŮݵıӰҭסˡ
ָ˼ҵıӰһûҵԼ
ЦҺȷǵĹϵһ㡣


548 ˭˵Ҹ

Ȼһˣͷŵ˰ͨ𣿡
ۻ³ɺޣץŵġܡֺݺݵˣ˵һһ򣬷·ԾЦһ˾ͱ͵ȥˣ

ƼҳʱѾǴˡ
ҪǳԷԾҪˣҲȻظݵټ
׷ͷԾվ·˰ͣǰ

Ůˣ򲻵ġ
Ź֣㵱ҵһأԾ˵ŲĻʵĵףȷʵô򳵡Ըղų֮ǰȽ˵εδ򳵡
·ϱߵȡȻһ·֮г⳵
ʦȥ
ų⳵һ·ͻȻ·߲ԡ
绰ԾԾûнӡ
ΪŮܵʲôвų嵽˳⳵ǰӲظ
ʲô
ԾֻĶŷأͻȻӶȻ˼ɲ͵ǰһײЩĵͷ
һ̧ͷͼ³˳
£ظһ¡
ǰʲô˭֪ʵȴǣôӵ绰
ҡԾ˿ֻ
Ϣʾͬʱģ׼ʱĿⱻϢʾϵһ񣬾˽
ӹһ˿Σ˵е£æȥɣ
Ůˣǰܵľ滹ǲǣ
ŭֽӳץ
ʲô
ȥĶ㣡ʡÿ˵ĳĵģ
ɣԾҪȥܰ
ΪҦĹϵͳҲôϲǸˡԣԾϣһȥϣԼǵŮС±˿
ŴĬ˼룬ٶȿʱѵõд󣺡Լȥɣʲôһ绰ġ
˵ţת˳⳵
٣һθСӾܾˣ
ȵǣѾͷôһüأ
ϳŵʱŭģݼ֮Ǳı뺷ġȻڡղûĻŮһѹɣҲû˼ôŰ
ģ˳ĵظԾĳ
aеĻôӵ
ѾҶίУȷҦ״ûκβ׵£ܾ˼ҵĻԼȻ
뿪ϢֻҶ˵ʱϤɫ䣬һŮԾ
Ǹ֪ĺѵŮ֪һ뿪ˣ᲻ѹ
ʵǲ֪Ծ˼ֻǡ
ˣҲֲԥˣ
ԾһţҪ뿪ˣչ˺ԼȻ󣬹˻ӵĻ˳
ƱʱͻȻһԼĺʶػͷҴеһİӰҡͷЦܣϣ˭أ
Ʊڣһ·ǰߡ
һ·˳磡
ӺͷԾĿǵӰȻ뿪
ʹͷŽ´שӰԼ
Ծվûǰ
Ҳգ
һԼֽͱƣԺ滹ѣ
ؼҰɣ
߳
صңķǸϺԵļһϴϴˢˢġ
̽ͷȥ˼ϴǴɵ磬
ߣ˻عͷһ
Ծʼ磬Կ׶Ьϣɳһˣҽ첻Լ
Ծʧûˣ
ش߳ſܵӿܾӼҡǶ졭Ծֱ̼˭˵ʧˣ
ûûûûʧֻ޿
٣㣡Ծ첽׷ſڣְزϴıǲǿʲôˣ
ôʵܿʲô
ȣȥˣ
ԾѶͷһģЦЩȥҲǸ˵˲Ҫ𣿡
˭˵ҸˣŶҿģ

ɶ
ЦһץСӵİˬ飬Ծָͷ˵ǰ棺׼Ϲ˵
ԣܣ

ԾȻϲ˳̣ҪٸèвҵĻһеĭԾϡ
ŮŭĨһҪԽһĭԾǣ
ˣ

󣬷˼ٵԾµɳϣۿԱǸץƽԴϷļһ
ˣԴЧӶص˸߲ҵ죡
ιܲܰ
ʧҮٸһĿռһǶ޼յİǲǣ
ɣҴææվƽһ˰
ι㡭ĿҴܽ䣬ԾעϷʾ
áˣˣæʮָõĻϻɱɱɱɱ
Ҫùƽ壬˿ȥ
ղ˭İ
üζһԵɳ
ȣŮֻһɫС̿һǳɫСġ£Ƥ𪣬ıǰûע⣬ԽԽѾͷɫ
ֻǣƢ˵
ιˣϷңһģԾҪ
Ů񫣬һ㣬ͱܿ֡
Ծң

ȥ˰
ðɣشϷ
Ծѹǰ췢ġƵ¼Ҳˣ챻һңûüͷġƬɾ
ǣ˳أͻȻﰲ쳣ʱĳѾԼˡ
ʲôأ
ż⣬Ĵյſڲһ
˴ʡӣĴ
Ծ˻һ㣬ͨͨ÷ɿСɳϡ
Ŀ⣬ضȽյķţ
ƽϻȻĺɱľżľڼϻţͮͮգնĿдĲɡ
ǣܿģ
˵ϷƽԶһԣ
ԽԽ죬ﲻܿƵز쾪һƳʱ޻棬ħһ㣬Ѱ
ҪˣǵĻҪĳѾͷͻȻѪ˵һЩôΰ
Խǲȥϸ죬Խǽϸ
ˣ
ҲǣվҲǣ
󣬸ɴ౧Сӷè㵽¥ȥɹ̫
ҲСĻ԰ԾֺֺǵСԾأ


¥ϡ
ã˵⣬ɺóˣҸ͵ȥ
˼˵ţֺֺǵվĲҪ¥ݿȥ


549 

Ծʱû⣬ͻȻͷһæ׷ȥ̣
ţ
̶̣סŲĿƵؿε󲱣ںһ䣺ûڼң
ղŲ˵ڼҵ𣿡
ҡҼǴˡ
Сôô죿˵ˣ治ΪϵԾһ¶ѣϾ͸ˣ
̿Ծε״ΣЦЦ˼ҵ֣ţֲǻˣǿСʵϲҶü⣬Ҳһݰɣ
Ǿ仰ֻдţմĹŶ
Ծ壺
ӲҲס˼ңֻسϣֻϢѣ֣ʱߵֻ̫ˣ
ãรɣ
ȻʱʱͷؿǼҵ̨
еĿ۾ܡ
⿾ڵϣһͷˣ
Уҵȥƣ
˭֪ոߵ¥¥ݹսǣͻȻһ¥ϴһܾСӰԾŲǰϲ̵Ķӡ
ߵʱز˼ҵǺͮͮģɨǸĿⰡ
ҡҡͷȻȲ˼ңǾȥ˼ҵЦҲã
ǺԾСѲɽҰ˼תһת
¥ŵģɴƿţãﾲĵģһӰûУ
Ǹܵļһﲻỹʲô֪ڷ˰ɣ
ԾüĴսſڡ
ʲô
ͻȻһżͷץסǿƵת˹
һɨAAå
Ծæס۾һƳ£ƲAAAAƵĽ׳AA¶վǰ
Ů͸̫ɹúͮͮģôһţǺÿԵγѪ
AAå
ԾĻˣ
ѾͷղŹظʲôΪ֪
ʵֻԾĵϷѣ˭֪һ˳ԴġˡǼһ￴ߺ˷ܣקҪʱеһϷ
ǿϷʲôãͷŮҵ·̫¶ˣȻÿαԷеʱ򶼻ᷢAAĽAA
ûʲô˭֪ȴŮ˸Ƿˣ
Ȼ󡭡üһȻ¥ȥЦ
аȵЦţ޳ָͷỮŮ˾µӣһץǺߵСָ
Ů˴У
ٽ˰
Ŵֹɵˣţ۾Ҳŵģ
Ծ۾ſ
Ҫ³أ
ۣеǰ취Լ
ȣֳŮͷϷλãһֶ˼ϸ۵գһаԾĶߺ
Ҿ
ҷҪأ
㡭ҪĻҡҾͺˣ
ŶСģ˵ˣȷ㺰ıõ
ܻǿԾŵָͷϸϸʱã
촽Ķߴ˴գСԾղϷˣҺģԾĵԿһ¡
˵˱˵ˣҶ㿴ʲôûȤңǧңŵ۾Ƥ÷ɿ죡
ЦŶĲ𣿡
棡
ôأҺȤȵָͷطĶʡ
Ůŵô˸ŵúģ
̲סЦѾͷղҵϷúܰô˵˵ˣ
˵˭֪Ҫ˵ЩҪġ
ףԣղ˵ǡϷ
ŮͻȻסǵЦ
ʲôҪģ
һӲؽ˼۾ָʵдӵģ
ֻǿ̫ˣԾղſ̫ţֻɨͷûɨ·
ſ۾࣬Ծʵʵסˣ
۾գգͣ㡭

ĺö˶˵ϴʲô裿ͻȻԼ˼ңԾָ˼ǰʵļ
Ҫ֪ĻҲᣡ
Ŷˣ㻹Ẓ̇ԣ˲ֹһҪֻ֣ܹ̫ˣ
õĹĵΪĺ棬Цʡ
쵰Ů˱ЦΪ飬ת˷䣬صһŸˡ
ʼǱԾͷǰϣϷҳ滹ţʱʱ˸
ԾòУǰϷɾˡȻ뵽ʼǱd̵Ķָæ׼ɾ
Ȼɾʧܣ
ôܣ
аֵ˼ɾСڴͬС졣
ʱͻȻһ۷۵СڻشӽŴһ˿AAAAĶŮͼһд˻ЦĴԾУ뿴ʵģ˧磡
ҪģԾŭ׽ͷϵı׷

֣йš
֪ºһ졣ԾʱµģʱѾһ࣡
Ͷϵߵӣa˵ϰףͶǰСʱףҼ֤ǰġ
ȻЩҪģҪǣ⼸˰
İغ˿ܴڵΣգһδαŵʱһδβʾķһƵԾûС
죬Ϊǻ쵰ñʼǱ׷ӾʱͻȻһΡƬ׽Ūϵˮ׷˼֣еͶأ
ԾͻȻ˯ǰҧг˵һ仰Ѿͷ쿴ôģ
Ϊ׼ڿǰǣ
ô죿
ҪȥμǶԹŮĻĻھ͸ôһʼ˰μǰѵĻ˵ʲôҲôùǲǣ
ǡ
ԲμӻĻûУ
Ϊ֮ǰûºϣ⼸˵׼װˣǻǰҲûԼ·
첻ʱز˲͵£ǲǿװˣȻȥμ˼ҵĻ
ôɣͻȻֻɳ϶һʼ˸߲ҵس
Ծһʾ󾪣
һ̧ͷɶɨ΢Ŀ⣬ǼһǹΪſϷЦ⡣
ֻһ飬ûӣֿʼĵڶ飬顭
ֻɳվŲſȥģ
Ծæ׷ʣȥĶ
̫ˣȥߣ
ȥ
㲻ǻòμĳ˵Ļ𣿡
żһϵ֭΢ЦԾȻǼǵõģ͵ˣ
ֻڳķҡ
ɴֻͨһٲĺˣȻ˵绰

һĴָŰĳԾĴǳ˳顣


550 Ҹæ

ŤҸæ
ûգ
ոջ˵ʱȥɢģҲҵϻһȦҪ˶೤ʱ䡣
ҲҪ
㣡ѽϰ죬Ȼ
ԾҧҰСƻȥ
˽㲻Ҳûû׵ļֵ
ҵķø˯
㲻Ҳа취˯ȥû
Ծ̣Ӻѵؼһ۵ЦҰϴ·أһ㰮Եģ
ŮӶһ£
ɶ
ɲɣЦƻһۣǺգ
һŮӶһǰǰü㣿㣿
βԾ¶ģԾǰʼ壡ģ
ɽ
Ůҧȥؿ
һססһˣҲٶһЩ
ͷ˸ָǵļš
˧һƲͷȥ
Ծɵؿһۣߵſڣһ򿪣ֻһƱֻʱнĿſĶʦӵ롣
ǴҴææģе˻߶ţץʱ䣬ҪˣС㣬ǣ
ʲôԾһдʺš
ûȵĻشͻȻУСҹӹϲŸϳģһ³ߴء
˭ǵĳߴ磿
Ȼ簡˵ǸţϾĿĶ
ȿȣͻȻһͿȣǸ΢ֵʦĻƤضԾͷһذ·һ˵òһŮɣ
ôܣԾͷĪСŮô
Ƕ࣬Լġû˭ϻ˼ǵһһŮ˽鱦ԾǰȻţǵĶԻɵò䡣
Ծһ֪ģԽԽ죡
͵͵ɨһ⣬ȥһ任·ĵŮǽģ𣿡
ϴη̫̫Ļǰ˰ɵ·ϲƸǵʦˡ
ŶǼһȻǮ԰
˵Ů
ĹѾ
Ůʦ̾ոպãĿǲһ̫׼ˣˣǿʡȥ·ʱˣڻױɣ
ԾûüԼأͻȻͷһױ̨ǰ
ʦ֣ħʦһһĹ˳ĳŪһͳ
ԾƽʱױģǳϯߺҶҪᣬҲֻǻױѡ
ǣ˿̣ĿɿڴؿŮǰſĻױϻӣǿں죬Ŀнֻɨһۣƣ
ǸҪױͿԡݻĻױиŵˣ
ţô̵ûǮһ˵Ļǡ
ȿȣ
ŮҲЩױƷԼİɣҾرãæԼõ׵Һ͵ʦǰ˼ҺúõһáŮ˾͸úúðԼĿΣ
ҺĲ𣿡
ʦҡͷУױ
أ͵ģŶһֱ᲻أ
˼ʦ˵Ľ·ɫ
ȻԾûüֹĿУһŮϸظһȫµĻױƷﻹ˵ţСҪǲϲùĶĻǾٲһװɣ

Ծ͵سһ£ģܹɣ
аɣǧ࣡
ԾһĨڣЩȥ
ŮЩǴģ
ţǰͽˣǶǰָʾ׼ģ
ò˵ѾĿ⻹治Ǯ
ڹѧòײųŶоѧҵûжǮЩͷ
ҧҧ˵ˣ׼ģ˵øᣡ
İС㣬Ѿˣ

ԾҲͷˣԹԵױǰʦŪȻ󰵰ĥţ޹»ͷһŮӶúõرǼһˣ
Сʱ
Ծ˯ŵʱλŵĴŮɿ
ԭȻֱͷ˴ˣʦɶ칤»Ȼһ£
žԼŮԾϲԼ
⡭𣿡
ȻˣСӺãÿ
λʦֹסĿޣԾˣ
ǣǳȥɣ翴ôƯһᾪ޵ģ
˭˭ҪްôҶϲأ
Ծ˵ŲںվʱҲͻȻеš
Сô
ҡȵȣҽˣվһأȻŵý˰ˣ
󣬻˽
һվױ̨ʹɫ۵Ĵ˶
磬СƯɣ
ƯعԼЩ׻ˣεһޣҲʹպϰɣ
٣
Ծ̧ͷĽſɫƲƲ죺Ҳպϣ
ǺǣãһԣʦԲ
˶һۣߣ
ϯȥװƵĳͲر׼ˣƽʱôߵһˣͣСɯپ͹ˮ
ǣάҲɴƵ꣬һϷݿ
ȷǲŮѹϵ
ǣصذŮңϷûŮѣ˵ûУԼأӵĸԣЩýݵһ
һ¥᳡ͷϲ۵λáſĴ󺣱ǰºһЦӯӯػӭŵıͣһ˵Ż
µıмֵ⣺һ˵һر¶
ʲô
ǰŮ˭
˭
ʶģͯѣ
ǸСѧͬѧǣ
û˼Ǵˣǰʱ仹һͷأͯˣ
ͻȻǰУ
Ϊ˰ͯųҲǻ˲ٹµıϣĶ
ѽ棬ǿ˼ˣ
ѣЦǺǵӭȥҪ˵ϹάĻͻȻһͯѵ񳵸۵ɯٴ˵ߡ
ſĳͣɣ·Ӱؼһ㣬Űקس˵С
ǵľôҴ㵵գգۣ
ⲻǸŮĸǰƯ
ȺԾ
ǰǿɵۡ
ӡԾȻƯȴӲԼ˵ҫ۶Ŀسǰˡ
һ˲䣬ֱźŮˣ˻
ͻȻһۣ·߷ߵزǲǣ
󡢺ʲôô˿أ֣˶ţͷһºԾıȽϣɷϵǣԾʤģ


551 ڻζ

ôӰٶˣ
ǰٿɲ롭
˴صģĽͽӬƵģܣ
εЦЦʿ³ΪԾ򿪳š
һҡҷϵصĽɫȹŮˣǣУЦӯӯ
˳縡Уŵķ緶һ㶼ȴͯѲ
»֣һģԾlvóΧ˵ԲۣĵţôһݣǶİ
ԸСԾӵ´ǳһ£ײһĸ첲ʾϽǰ۵ĺ
Ȼ޶˵Ծ˷Ӧ
һɣԵŮ˾͵˵
СԾμǵĻͺʲôأǶ֪㻹ûƽʱٵǮˣǰôİǹⲻȥ
˵ţְԾеĺơ
Χһ⻰˽ΪԾĳЩͷ˵һAAˣԾĿҲͱ
ԾЦǻûʽмְôЩڹѧһǿԵģ
ڹѧܵİǾ͸˼Ҫˡ
û£ҲҪлľ֮ıѡ
ԾЦţĵµȥЦЦȻӲȥ
кһ䣺С㻹ȹ˰˳ƯĵҲá
£
Ҫβ͸߸ߵˣʲô˵ֻ˵һ¶ˣ
ʶͬѧ֪еè壬͵͵Ц
ЦæұվˣȥɣܿҪʼˣ
ãԾζɨһۣŵ߽᳡
յԾĶʣڹѧһ
㿴˵ѵ𣿡
ҿôҵˡ
ǺգҵѰ˽Ů͵ЦЦһԵ
΢΢͹ͷʵ˵Ǹ˶Ǯ

ԾָͷƤЦʢˮµİװٺϡ
400
nonono!
4000
ү̫ˣ
ԾСʳָǰҡҡȻ󣬶ص֣յĶ˵ʮ
what
˧ûʮ飬ллʮ㣡
㱬Ц˳
13ǮΪʲôܰôǵȻǡĶߵ͵͵˵õĶһëǮҰΪܹЩǮÿȥж˼ҶҪţİɣ
ǿʶһ޹С̲סЦ
Ůϱǻ᳡Ľ㣬һЦҸĿŵؿ˹
Уеȴ׽ˣҲǸһ־ͱ˷ͷͯѡ
ߵͯѵߣôȦﶼ֪°ôһС˷ͷأ
Ȧﶼ֪ͯüͷعͷ
˵ֹȦ˶֪μӵͬѧҲֻ֪Ǵĵ׹ףϾԼ¶ҲŰæ
˵ţĵشͯѲϱ仯ɫ
֪˶֪ĴǶر˵Ŀ⣬ͱŮԱȵʱ᱾ܵؼ־
ͱ˿̣
һʼʱڽڡ
ĿԾʱﲻųĳʱǰδеĶⷭӿ
¿߬Ű߬֣ζ𴽽ǡ
𣬱ͷ׷
׵ǣ»ɡ
ͷյԾĶߣѹ𣿡
ûС
˵ûУȴеزŮһʧ䡣
̾һͻȻ˹ȥ
ҪŮȴؿϼͷ֣ܾͷļѰο
˵Ĵ⬣ҪΪκ˶һ𣿡䵽Ů˴ǵķ˿һ̣ݡ
ԾؿͻȻԴһЦ
һͷһʶ׳ǵǰ
ʳָ˵ͷʾ֭ȥ˵֣ȴͻȻ˵ͯѣ
ŶԶԶԣҿĵӰݵòԾĵ˵
ͯԣҲЦݵҲ
ʲô
գգۣԵŮ˴żֹ°ܿ϶˵㲻Ůѣ
ԾŤͷ
ûۻĻŮ˿ĿǴŵİɣ
ȻʱȥͯѵĿ⣬дŲԶľ棺ͯС㣬ۿɲ¡
ѵ˵𣿡ͯһЦ
ֱ߿ŵλϣҪס֣һĿɨȥֹȻֱӡ
ԽЦԾС㣬֪Ϊʲôô϶𣿡
Ǻǣ˵˵
ǿˣŮĵԭǳšŮѡͷġ
ܲ˼ýͷһˡ
ԣŮƶ˵ϲһʱЦݿطʣΪ֮ǰġŮѡһ
Ȼһ˵ϰ߿˵һ˵ϲá
ŶԾϵЦݸˡ
̨ϵʽƺˣһֵ֮Χ
Ծг˻᳡еһ羰ߣͯС֪ܲѡŮѡѡı׼ǺܲһģŮѡ˳ۣҲͺˣڽǿǱһȥģҪȻһЩ
ԣ˼ǣݸ߱׼ѡĽȻͯŮѡһ㿩
Ǻǣ˺Ƶ߾簡
ͯѳԱ˰͵Ц
ԭӦǫ̃ȥ׼羴ƵͻȻ˹ԾĻºǵһЦٺǵСԾǱŽȥôô֮ǰ˵ǵ尡
ɯʿ˵һвԽΪĿĵˣAAåҿAAå𣿡
Ǻǡ
±ĻҭԾɵ򴽵Ц
üͷɨһԾǵЦݱýӲô˵˼ǣ֮ǰЩŮҲǱŽΪĿĵģ
ͷĻ֮ǰԾ˵һôʾ͸Ʒˣ
ȻɨһȦϵЦǰδеĲãҵŮֻһ
˵ţһֽԾǰ

ֱ뿪˻᳡СʱԾûܴлع
˵̫ˣһ˲䣬·ү
ûζأ
ͻȻһЦԾ̲ס͵͵һԼĴʱĴͻȻ㷢úõķ͸ģŮ˷ŭ̧ͷȴҵʲôƵģԾƤ˸ۣ


552 ľ


꣡Ӧýһװģ
˺ЦĿ⣬ڿЦأ
Ծ⼸ദл۳˾飡
ÿһŵЦݿʱִ˶ͷ
ֻǣ
Ǻգ
Цţ̬ĵпļͷϣ˿װգ
һȻĵˣȴعŷAAǳЦ
ǰɣ
ץֱۣץӵƤ񣺡װգллŶ̫˧ô
ԶشֱۣһֽСԴ˿ȥ
nnd׽Ū˵ôһǷǵͻأ
ԾЦҽװ𣿡
˽еô𣿡
аǰŮ˲ôе𣿡
㲻ҵŮˣԶ
ðǰɣ
Ծֿ˻ȴĵƲƲ죺ðɺðɣСŮӲѧǳ벻һۡǻؼ£
ͣ
ǵĳӺͷһĸǣһС¥þû绰С㣬Ǻסһģ
£¥ЩھȥҾͲܵ
ã

صҵĻҹˮЬˡ
ŮӶЭ㣬ϽѼӷèȥȻӸҴɨɾҪŵһèɧζҲʰ㣡
ϴүɳһˣʼʩˣ
˵ԾҲôɣԣ⼸ġսѡߣӿʼȻشɨ
æʮ࣬Ҳͣ˼
üιɲٸɣ
ãˣ
ŮͷҲ̧ϵءѴʹϴˣ
ʱشɳϵιѴϴˣ˯Ķ
ԾãȻ̧ͷŷ֣ǰôϻҪ˯
㣡Ůǹİɣ
ŭڵش绰µµĴ
͹ʱAAض࿴Ծۡ
ʲô鲻ãһ߾Ͱ˸ˣ
ԾֵʹͷæüԼ˲Ծ
ιĻôô٣ѹ
ûС
ûУ
٣ʱ䲻ˣ㻹Ϣ𣿡
̧һȻüѵˣ
ûѹã֪ģѹҲı䲻㼴ūһµʵĵôģȴô˵ˣ
ԾѾϰˣӻ֣һҲƽϵӡ

ռķ˯Ůûнۣеϰˡ
ڴϷȥóһʱ䶼û˯
ͷϴϴˢˢԽԽ
ܲ˵شӴϵţߵſڲ׽ϴëµСŮӶһֻ
죬˵㣬أҹë³ϴǲ̫δˣ
ˣ
ɲ
ɶŮ˺ۣͮͮߵ²Ӳشסˣ
һ£Ԥ˵ꡣ
Ծһ⻹ŵһ·
ιŰԵ·ʰطԾĿģ
ʵ˵ŲںۿǶԹŮվһʱ黹Ǻܶµģ
ףôˣΪʲô˷ܱ޹˸Ҹ
ιҹǲǣ
·ضڵϣɵô߽ȥѽҪѹǾʹʹޣҶЦһ¡ʲô
ԾЦңᣡ
аЦģǾ͸Ͻģһ˯ȥ

ߣұȥǲǣ
ҲƵĻ˷䣬̾˿ɵѾͷǵñӲģ
ȳɹĵеأ
Ȼ󣬴ſڣ˶ŰѶûд򿪣ͻȻӦķ䰡ôһָСӸռˣ

ԾʧһҹʱԺ˯ţʱѾǸĴˣ
ĵۣСٺʢǰɢ˵ķҷһɷҷ˷Ҳź
һʱ䣬һ㣡
Ͻų˷䣬Ȼĳվķſڡ
緹أ

Ůˣӵʱ䣡

ӵʱһӪͳǼֱս˵ļޡ
Ծ˵ȴǼģ
Դ߽֮͵䵽ϣʱʱȥѧУϿΣʮһǳе顣
˿ֽ̣شӱó˼ͺܲ˿ۺһСƽ׹ͣһú͵ð
Ѻͺõһ㱡شƽ׹ٽɢ˵ļȥϺܲ˿ʹлʱƮ㡣
ӣζ˹һ̵һıش˸ָ
߰ɣŮֽܿӳһ
ۼֿ죬ŽģıҲҪ˹ȥ
ԾĿУƵ˵Ůˣ㲻ڼˣһ˰㡣
Ծ
ǿס֮ǰѾкóʱûԾԷˡ˽ӵıԵýζģҲġ
ͣ˵ȥ˾һˣԾš
Ծ뷴Ҳûʲô¶ȥȥɣ
˭֪յ¥£ӭ£ǲ׵ģһ˾ͱϹϾؽϣɩӺã
ʲôɩӣ
ԾػͷĿѯã޹ʼ磬ȻҲǲ֪ġ
Ҳûиµֽ͵˼ַڿڴ˧˧ؾ¥ߡ
ãɩӺã
¥ּ˼ĴЦ
ԾڲˣĿ߼䣺ι˵˵ҽа
Լ˵ȥ
һ칫Ҿͺ࣬ԾͬļӣȻ˳˰칫ңˣææŰɣҡ
ݱ
ŶãԾͷ
ɵܲԾΣһǷ⾰䲻Ҷæ˵ʱһҶҦöġ
һֱԾֻ֪ڴһܸѶȵĴҵǺϢйصİɣȴ
ȥݿȣҲûж롣
ֻǽݺŽʱ򣬰칫Ǹ˵ü˶Ȼȥֵؿ
ԲˣȻ𣬸æ¿˳ȥ
һɫ˵İ칫¥ԾõԵúۡ
Ƭ̵ĹһѪյ˽ΧĦȭƵػЦɩӣǺգ
ǺգЦݽӲ
ȻвزסʵֱһϷƵıһɢī¡aзơǺǵЦԾɩӣǶŶܸ˵˵ͷʲô𣿡
ϣ۲ǲҪأһ£ҿҲҪд꣬ұҡ


553 

ǰ㿴ͯլŮ񶼸ˡ˵˵ɣһǵĺġ
һ˫˫İԾͷͻͻ
æ־ϵĿɨһ飬֪ԭμǰѵĻ񱻺߱ϳˣ
Ŷȷ˵Ӧϵ˼ߣǰݷϵ֤ݡֻôҲ뵽ԭѿһƣȴ˸Ծġҹ¡ɫصһʡ
ʲôaУ²٣ɷˣʲôŮ˴˴ǣٵĵһŮѡ
Ծôֱ鴤
˵ǰЩĿԵ˲ˣҶ죬Ҳˣһ绰
Ծ֪¸ôӺνֻ܇ػһٸ˵
ȻǰЩˣɫ˵˼Σ鲻û֮ò˵˲ǾͲǣϹ˵Ų㣡
𣡡ɢаţȻͷŮ˰
ͷŮˣܴ
Ǵ˵
ǺԾĹϵôŮˡ֤ʵˣ
ؼҵ·ϣԾеزĳ˵ĿǿƲشɨԾණ
ûС
͵ʲô

ӿǺϵĴţ˹С
Сͷĳͣ˳ȴûҪ³˼
Ծ⿪ȫٿȻסֽյǰ򿪵ĳɢŻ谵ĹâŮ۽ë£ĺġ
˵㰵Ҷˣ

ԾҽҪǲȥ˾Ļ֪ͼأСѾͷİ
ԾġȻһͷˮ
û˼ңҲûʲôͼô˼أ
磬ȷڰ칫칫Σ
Ѿͷ㲻ǰɣ֤˵˵ʣ
һеֻˣһһΰƵˡ
ԾؿͷƵЩԵĳСǰǾȻȻ÷ǳȣǳǷĴЦ˵磬ֱ޵аɩӣźͬ˼죬ϾͱͬˣǸŵģٺ١׼Ǵ¶
ԾͻȻҪֻ˵˵ĳСӣϽɾˣ
ϣ
ûе£ʲô
УӲɣӻ֣ɵؽֻؽڴС
Ծ׷Ŀڴͷֲץȥֻйضš
¥ͻȻַǿŵġ
Ծ㵵ץס䣬Сʣˣˣ
꣡ʾԾ㵽ȥĵأŲͷߡ
ȻͷһЦ˵ͳ˵Ĵԡ
ԾһָϽ˶㡣ţмЦСԾĸСأ
ߣ죿
Ծ̽ͷɳЦһŵѣɵúߡ
ôˣҲû˵һ
˵˻ܿôʵһĻ𣿡ҶƤգ۾
ʲôʣ
ղڳͣڳôãʵǶʲôѽߵָ֮ƶbulingbulingĹдAA
Ծһ£½ǣ㣬ö˶˵ظҿʲôƵأ˰ɣ
ٺٺ٣ǵ˵ĻܲòŶҶ˵
ԾæԶľ롣
ȻǣǻûشأϵģܺϴǺæôпչ
棡ޱ˵
һһԵЩЦ˳ϴûЦɣʲôʱָɩӴ
ԼҲ뿴
ȻϴҲ˵ŮѣҲöѧϰѧϰˡ
ȿȡЩˮǺϴڿЦأ
ʲôЦ٣ʵʲôʱ¶Ҷ첻֪ʼĩֻ֪ǰԼԾʱ˵
һ֮²֪üһԭҪһ˽˿ռ䰡
Ŀͷأ
磬˵˵ǴʲôʱʼǼСԾİ
ҿ
ţ
nonono!ղ¥۵İ汾ɲģǰһҪóֻ֤ʵͻȻոڴֻ˽غ˹ȥ
Ѿͷʲôأ
Ծ㵽ǽֻƤһæֻ˹ȴ֣ͷƵˣ
Ѿͷ
Ҳʰ㣡
˵ֻڴһӣ׷žҪץԾֵģСĿ׷Ҹϣ
ߺҶһۣãǱ˵
û˼ؼҿ˵û˼ҪؼңʵϣȴûҪ뿪˼ɳǰݵ־磡

޵ȴļƻȴٳûִС
ԭǣ񲻼ˣ
˵Ҳ֡
⾰άҲɾƵȳ֮ǼһԾĺⷿһУȻͺƾʧһ㡣
Ϊ׷ϵͳûҵˣ
ô£
죬⾰Ҧ˾ۼڶɱ֣ǸʼįļһͻȻΪ˶˭ֵʱͻȻɽجģǸ͸ʯʯɵɽ⵽˲ƻʮʱһըɽ˲ɹʧУɽļֶˣͽҽԺ

У
⾰˴ҴҸϵҽԺãҵĵƻšֹۣܲ
ȥУѳлˣ⾰˵
ɽɽͷ˲ٻ壬񱻱ըƻЩҲˣ
ˣ⾰Ϊ˵ǵ룬óȻȥ
ȻʱͷţҲףοǰѴħͷҲ
ҹС߽ųСéݣѧзš
յùС˵ȥҲǰ취ǻ͵͵߰ɣ
ӣ
ţԸˣٻ
У˵һˣ֮ǰŬȫ׷ˣСڣĵȵȣˣҪҵֻأ
ǸҲˣ͵͵һС˵ţһʽֻڣȽãѾ򵽵õˡ
ͷ
ͷ⾰绰ҵaǱ߷˴¡
У͵ߣ
𣿡
Сڣ֣ȹСڲյʱȥ˵

ϴˣ
ҽԺǸ˵ľɽڻһҹ֮󣬻
⾰ǰ˶ɬĴǣ˻ϴ󣬶ǲá
Ϸʲô


554 ˮӱ

ǡȥѲɽʱ򻹺úõģҲûʲô쳣˭֪ϢʱɽͻȻһ죬Ҵ˼ֵܽȥ鿴ǰһǾ͡ʡˣ
죿
ǣһֵֺĽϴ˵ɽ᲻ʲôﰡ񡶹ơЩ
Ӿ翴ˣΣҦͻȻĻ
Ҫ֪ʱκҥԶֵǾĴҵģһŪø㵽ýǶ綼÷ˣ
ȻĬŵķ⾰Ȼ˵ųϢɽɽйû
ʲôҦͷ÷⾰˵
һֱ벻Ǿ룡
˿žϣһصĹԣ
ˣڳ͹Сڽʾ֭ҪͷӵʱͻȻһϢڸţ󱨿ըˣ
ɽĿתؿŵıǸڲϣȫɴ˻ԼߵĲɷãţţԣҺȷйĽ̫ˣֻҪһƤ񣡡
ܵĹ˵𣿡
ǵģҺȷһûģ͸ιȥˣžͷ˿ţaУĲ˵ֻܿǹץҪȻĻ̵̻ģ˭Ҳܰģ
ĿǰгѾɳ˿ŶӵרҺӥؾɽھɽֹһ˵ǽΪ׷ٱ
𣿡
˾Ƶĵӻͷӡ
ӰޱϿ뷨գΪС
֪˶ãͻȻֵ죬һȺʲôſڵʱ˵ʲôȥaһҪǹˣʱ򣬰ѹҲȥ
ȹӣ
ŭشվ󲽾ҪߵȥЩս飬ֽסˣ
ȥɣ˵
ǣ˴ӾƵ˽ųСéݣ˼ҺרŲͷһУˣ
СڴéգĴ۾ȥĶ
У
СںͳӣѵǵļƻЧˣ
춨˷ɻƱ


aкⷿУԾžվϲоһĴ뵽˵־ִ̼Ļ棬ˣ
磬Сںͳ𣿡
ɳϷ浽˵ʱϷܻᷢ
һûõ˼ҵشֻȻϷɵȥƽԸ˹ػˣ
һѾͷʲôݣŮӶӶ˵˼㶮𣿾ȻүϷù֣żӵƽ̯Ծǰ
ԾɨһۣƽԲصȥ
Ծ
үҵ˼˵Ϸ̫˷ˣǵ߰ɣ
ǲһڹڵ𣿡
ĻΪһʱֱھˣԾһžô˦һ䣺ԺһڹڵУҪȻҶʧŮĴˣ
ԭԾǺǸЦ
磬ʱѧѧļҲ
ļ䣿
԰ڲõӺǣokЦӣ治Ҫ
һд
ǲ鲻ԸˣȥĶ
ɽ
ЩɳϵȥԾĿ˹Ƶģ̧֣˼ҵĶͷûհ
ȥȥȥ˵ģ
ľ͸ˣѾͷ㲻֪Ǳ߱𣿡뵽ǼЩըöֵܣٿǰϸƤСӣҡͷҿɲһֻСȥͷľ
һô𣿡
Ǻգ
һ˵̬̫ɶˣ
ԾҪͻȻüѣĳעݹ
ߣ
ҵˮҪµģӱģ
ԾƽԷϣˮҪߣͻȻ⻰ɵŻعͷүˣأ
᣿
Լԣ
ðҪŪô˵Цţ۽ǳ
ԾˣǺգҪŪϴţ
˵İ
ˣشˮһˮȥ˱䡣
һˮС

ô򵥣
ҪȻأ
ҪĻҲᣡ
ˣ椶ȥˮүϴŰɣЦţСɵɳϣһóԼڳˮӱ
ˮ¶ȱкͣȻڻúܿ죬ȷʵˮˣӱģûë
ԾͻȻֱ׽Ū˵ĺ֪
Сĳشߴ١
ǺСʱԾĺⷿһĻ
һŮǿײֽһˮĽűߡץëˮ߳õĸ
ˮʱɵĳ˸ʹƵģشɳϵ
Ѿͷأ
һڵϵŮ˵óѵشЦ
ѽ治ǡֻһĴָֻû˵磬Ժڵı̫ǿ
εѻͷϷƮ
ƵؿǰŮӵģ
ok
ѧղſˮˮַԾ˱䣬һˮﵹ飬׵˼ҵĽűߣЦݿ䣺үɣ
ǳ鴤
ϴţǾܾģ
ԾܾĻᣬۿԼѼƶںˣȴ˹Ƶɳϲ϶ԾЦ޹үѽ
үү𣿡
ū澺úõź㣡
΢Цģ
ͻȻһץͱӲذˮȥˣ
͡
ôֱڵĸоأ
ֻ˵ôһӣ뵽һʡnozuonodie
Һõ죬ĴĽŵº֮ˮ½ر
üͷչаָˣĦ
ʲô
ĦѽѾͷ㲻֪ϴһҪĲĦ𣿡
ô¶žͺˣԾëһæ
ܣһץץסŮ˵½ǡ
һϵ˺ھ׵ĿԾĴУǵɴһ˵ٶȴǰ˺ѿȥ
ʲôԾ󾪣ʶȥץס֣ԭҪֹ˭֪ڷ£˵Ӻһ㵹

ײĴУ
ĳŮһǳǱƻϣһŲˮĽűϣ˫ץǵİ׳۶ۣǶԱǣ촽촽
۽ëһ£Ҳգգ۾


555 Խת

ά֮󣬽ͬʱ
̶Ľ˽ַĵƹ⣬˯еǴӴ̽ͷŽķ
ǺԾ˵ڿɳϵġաڵڶ컪صͷ
ڴұﴫ˵Żսս̵̻ʱŻ˻ⲻЧ;
Уֻͷѣɵ棺԰ʵڿϧˣ
ˣ
ɲ쳬ɽˣ
ָĻϻ˻ƵƵѣߵľ̾鶼ˣ
ͻȻ֣ԾرϾء
СԾȦô
á
Ϊʲô붼ûһ£
Ϊ֪һʺϣ
ô⻰ôڱֵأ
߷ֻڳһǵƳŷ⾰֣죬иͻϣҿԵǵƽģأԷѸŶ˵ţָͷ
⾰ͷҲ̧ģܾ
㶼һû׼һᱬأ
̫̫⾰ͻȻеĲ񱨱ֳԵɳϣ۽װˣϹ㹻ϽʳûҪôƴģţ
ս籡ϣЦ֪õرú˵ġ
˵磬Ѿǩأ
ǾͻԼ
ȻǲƴֵĴboss
Һ컹ѣ˼ƴȻĶǼҪؼʷ⾰ˣҺҺã
ĿڣЦһָͷ⾰ؿڣϹæȥɣҲˣ
ץֻ׼͵ͻȻһůĳ˸סˣ
߲һͷΪᵽΣյϢڷ͡
ϹǸ
ĽڻûأͻȻԵɳһһץһ͸ĻС
ǿأ
Ǿ͵ȥ
ǣҵ˼ǡ
ţʢһЩͳ£ӡǺ۷۵Ĵϡ
߾һİʲô¶ûɣ㲻⵱ռұˣ
ɵϣǰ㣡ٶʱҲر
أûٸѵĻᡣ

Ծͷ쳣ĴЩ㵣
أ
ڻ԰ﲶ׽ϵСһֻԾǰȥ˳̲ס͵͵˼ҷཱུС
̧ͷ裬ռұˣ
ԾǺһ£Ц磺֪ռʲô˼𣿡
֪űȾͳռıˣڸոջ
ѽϹ˵⻰æܳסСһͣԾʱ򣬸Цͯ޼ɣͯ޼ɰ
Ծģû¡̡
͵͵½ǣȻ˼æǾɣ
ȥĶ
Ҳ֪ȥĶ
ȻûʲôطȥǾȵȺˣ治Ϊ˰⻰Ȼ治ĲģСһ͸˼Ϸȥˣ
Ծ
ѧôоôһŤأ
ΪųһŢ̌աȻ󣬼˶СС
ȻСɲǺöأ
԰ƤСһСؿǣһ죬һȥԣֻ3ڣͻȻǰ1ֻɡһڣֽסˡڶڣֽסˡסˡһ˾ʱԼˡΪɶ
ΪɶԾ
˺һû뵽𰸣ɵòʡ
Сһ°ͣɸʱĶϰؿãǰķڶˣ
ۣۣԲһȺѻͷϷɹ
ֽ̡𣿡
ɽɽаɽɽаͷʲô
֪
ۣۣһȺѻͷϷɹ
Ծؿԭرը磬أ
ۣһѪ
ץСҪֵˣ
ɵͷҶ
ͷûаСԾҿҪͷսԾȴãԾûȵضҡҡͷ磬ϲָСһˣˣ
ʲôŭ
ߣҪСppСһ޹ؿ裬û˵ѡ
㻹˵û㣬Ҷأñǿ׺˺ߣ
С˵컹ûأ㼱ʲô
ۣѪ
СѾѹˣ
⾰͹¥ʱ򣬱̲סǰȥߣ˭֪boss˵ͷɵúã
ɶˣ
˵ôǺģ
ֻ⾰þˣҲѧ˺Ƥ
Ȼɳϣŷ⾰̣Сһ۸Цţ͵͵Ծô簡
Ѿͷͱôǳְ
ԾͷϹ͵Ц˶ͣ˵ΪʲôҪ
̣ڹ֮΢Цվ̲סˣ¡
Ŷ⾰ɨһ
һ¶ͷϵ亹죬Խתĺڶˡæתƻ⣺ϵ
£
ѹҲˣȸ˵һ£ƢܹŹ֣һЩֵĶôСĵ
⾰Цˣ
֪˶֪ѣԹȤ
ǣ˧ضԴ֣ߣӻȥ
ͷ÷⾰ȥӻ˿ɲ࣡
Ȼ˵ǵķɻϵȴû˵㵽
ͷɫأģûдtзĺࡣ
վvipķ⾰̫ȷ˵˰ɣҪҸطԷ
ˡ
ɶվ͸ش¥Ĵǲʶ͹СأҲûǵӰ
⾰ָͻȻڷָȥã߳˼Źӵӡ
ûɣΪСŮװˣ
Цĳһʱûʲô
¥
ںҵǡ
һ죬ѹñӾҪȥסˡ
εػͷЦ
һӴɽģΪʲô˵ϲŵˣԭǲǿ׼ؼʰ׵ټǣ
ͬǰ˼ҵļͷǽһ°ɡ
ǰʦ֮ǰǼˡ
ǰҪ͹֡
ͷȴҲûϬĿ⣬Цǵķ⾰ϡ
ǣŸɰСޣ۾Ź⣬ȴ꣺̫û˰ɣӻϼҴڵģ
ȫ˶ӭ˵Ƕǰڴϣӭֵǰ
ͷһۣȥ


556 òҽȥ㰡

һڻ̫Ŀˣڱڵı³˻
⾰͹һһˣ
ûйСڵϢǻͷĻɵõǣǰˣ
˵ѻǿģСƵصͷڿǰͷĳϣ̾һֱ֪ͷѸ㣬ȴû뵽ôıAA̬߽㣬ʱˣɵð뷨Ӱ
ţߵͷǵĿ鶼˵˵
ǣӳɹϹĵŵӵ˳ŰС渵
ԾһĿࣺҵ죬ǰóȥιϻ
ιϻûʲôèܹԵģˣƵ˼ɽȥ񣬻ͷֽ˼ⶼʲôˣôôظϰ˼ҹé˵ǷֱֹһζСڻǾܡ
Ƶǣÿ͵͵ҪȥæáȻʦֻץаæ֮Ÿ񣬱ĹŶȥĹǧ겻ʬҹ
ȻŻǰˣԹСû˵
һˮҶ첻ڣС
˵æ̫ˣϴûó
ˣһҸҪˣСģԼͳĺµõȵ°
ĿͻȻһԳĬŵԾϣ͵Цüģ㵵ŤͷĿѯʹߡ
ߴյĶ˵䣬Ů˶ʱŴ˫˵أɻϵ־ôСԾţԭⶼİ뿪찡СԾ㣬Ҳ̫˰ɣ
̲סҪĤ˼˶
״ԾعС̾ؿԼգգۣ˵ʲô
Ҹղ˵ô඼ˣСڹ״ԾεصͷȥЦŴ˹õع˼ҵĲӣף˵˵£ղʲô£
ʲô£
ۣĳAA硭
ȿȣԾЩԼĿˮǺæȵĿ⿴ߣװģͽ͡
ʲô޹գգۣĴԾЩȥŷ֣ԭɵѾ޷ˡޣ
С§Ծļͷϵ˵СԾ㣬ĵ˵һɣʵ˲ģ
֪
Ȼô˵ҹСҲǴ˰Ǻǻһ۾Ϳˣ
Ǻգ
㲻ţ
ţԾԳϿҵصͷָͷǰһ뵱ýŵԶǾҲ˵˰˵˵ľͺãǺŮǽƵŵģٻˣһƻӣҪ𣿡
أһ֮󣬲ûŮ˵¶𣿡
˭˵ģ컹ŮԼȥȾء
Ȼȥû

ԾĿͻȻסЦǰôǶǰ¶ͷмûŮѻûİҵģȥҪصһ֮һˣ
Ծź촽˵ЦСԾҸѡ񰡣ҪһǰһжαװúҲˣۿŮĵ͵͵ųԵءҪһ˰ٻֻһϣӴమһӵˣԾһͷӣҡҡͷҾͼ򵥵㣬أã
Ǹ
ãͶҪ˵ŮҹԼȥ޶ԣǾ˵֮ǰֻǺ˼ѣԼԸЩϵβ쿼죿Ҫӻͷɾͼ񵽱˰
Ϊʲôҵõż񱦰ѵϾûһ⾰ðǰɾĹֱǡ
ȿȣסߴסԾߵĻȵĿ⿴˼ңùѽҵ𣿡
͸𣿡
ͣ
ȥװ󷽣
ѾͷҶ˵ˣǲǣ
ǰùôҪҪͷõɱˡ
ǰƳٶȴסԾ޿ĿԾһʵ⾰ûеôãŮң㿴Ĳһġʱ򣬿ķ⾰أ
Ϲ˵
ǰɣ
˼Ŀ˼ᶨ߰һ̾ðɣҲҪ˵Ǻܲף
ʵǣܺܰԵԵĳϣѾ㹻ŷɥĵز£ûݲйǲģ
ڻǰͷĵȻ죬ǰͷĳһƬš
һƢŹֵͷ
һûˣͻȻһ·ɻ͸˴˸ţʵã
ˣ⾰ؽʱǺڵģ
aвΪܷģ
Ĭ֮ڻǿˣһɭȻ⡣
⾰ЦŵͷȻϵ𽭺ôΪһҷأ
һˮǰˡЦţ˻
ϱ⡣԰ҵĽķ˿˿ΪżӻǲǺô
ңûɣ
Ϊʲôܣ⾰Цҵר磬ʵͬ񻰡һҵİãҲҵ˭
Сӣɱȳ˵ˡĹͻȻЦ
⾰ûдʱһޡޣǳšŮġ
Цûдơ
Σӿ˺סüͷȥɽ
ǰϢһ£
ã
ǰϢһ˵
ǣ⾰˾ͷȥɽͬʱ绰ĹߣȻؼȥ
Сһ˵Ҫȥɽ³쵽⾰ĳͷȥ
Ծʹߣǲȥ𣿡
ˣ
ﻹСأ

˵ͱ䣡
ո·ϻǽյģӸտɽϾưô꣬
һ߶߶ֹһ䣺ʦ
һ˸ľƵסתﻮͣɽ
ҹ˾ʱСԼķ䣬ɵһܵԶǸ׷š
ûӦ
ؿŹӵķ䷽±ħͷץˣɴԼŰѣһ˽ȥ

磿
˼ΣԡҷһͳӦ
ԭϴأСʼ磬ɳԼ˺һҲ˳ɵЦι㲻ε˰ɣòҽȥ㰡
ʲôԡҵţһ챻˴򿪣ٺɫĵƹ£ֻص㲿λΧһëʪܵˮͷϵ䣬׳ϣ˿鸹ɢȻ⡣


557 ˷

Сֻһȣֽžͷȥס۾Ƥغţ𶯣٣
ٲƻǽɫ
ȻǽɫˣСԹԵýסףԣôƽʱĲ̫һ
СһסﵽߵĵϷǰ̽ͷȥ
ãһشӡϵ
ļ
ţصһײˣһȵس˽ںͷģйӡ
Ҵǳ鴤ؿšʡһСڵͷסתԼŮ˵ϸϸطŶ
ô£ؿ
ҡ֪ô°һҾҡ
죡СڶȻȣ
˵ļƣסˣ
޹סǰ㣬΢Ӵ⴫䲻ش˸

ʮӺ󣬹Сڇվڹǰֲʦ˰ƵĻվֱߣվֱߣ󻤷Ƶģγһ˷羰ߡ
˵һŮӼңҹĴ˷ʲôʣҪݶˣ
СڵպţڵĻشӵĻСǡ⡣
⣿ô˵㱾Ҫȥҳģ
䣬ȻҪǳķ䰡˭ô֮˾ͱأ
ԹĿɨһԵĳã˼ҵָͷı˱ȹķ
СڻȻ򣬺ѽԭⶼͷĹ

غʦôҲ̫˰ɣ
֣Ҫ˳ķ䣬֪Ϲ׼
ͣգ
Ѿͷһһģڱǰɣ
ûаСƵػӻ֡
ôͷĲʱǷӵˣ֮ǰѾʹӦԵҰˣ
ˣڹ뵽Ч취֮ǰͷֻװӸϽط䡣
ֻһ޵ıȥ
ûϢƻͷŽѵأ
ļˣֻץűסͷƵź
ͻȻֻһæץ˹ȴһŴЦ
һǿŵģ
СؿЦһӦòɣ
ϲ׽ԲϷҲֻˡ
ģ
ֻشϣֱͷСͻȻһͷ̧ͷְֻץ˻
޳ָڼϵ㣬һһ仰Цؿֻ˯

ģУȻһ¡
һ򿪴Ҷģ
С˸ϵɽľװ˷š
Ӵӷڻ߹СڳԼǰһ¡
ʦ֣簡
磡
峿Сʦôһ˵СɵıԼǰ߹ڼǰңҵ˻װĳ
𣿡
ߡ˵˦Ժһơ
һ׼õʱ򣬷⾰Ѿ˵˳ϳ
ĸո˳еһ·顣ԾһڳҲ˹
߽ûСҲˬڳ
ʹʦһɽһ൱ڴ顣
Ȼɽ£ܲ̽һȦ֮ͻȻعͷ˵˸ȥš
Σ𣿡
ȥ̽̽·ǶŰɡ⾰˵
һըɽѾûԭӣҲлѾ첻ôȥǴӰȫǣ
ڷ⾰ĶͷһǣСĵ
ţ⾰ͷųװɽ
Ů˵ɽеģһȺŮм䣬еΡָһ˵ҵǱ߿ʲôºң
ã
Ŀ뿪еĹԾûһôܺߵӣ
֪ԾãȻҡͷĿʶ뿪ķ˿
ͻȻ۽ⷢһԵĹСڵʹͷ֦ڵϻȦȦĵʣСڣ㲻𣿡
СԾ㣬ҶԲ㣡С̧ͷ
ԾڵĿ⿴ͷԣһԲʲô
ϣˡ


һǿҵɽǰ˵ǡ
һʳԾôģΪʲô
Ҳǹģ߽㣬СԾ㣬һҪҰĿؿŹߺԾǲĻ
ߺװģ㣬˵˵ϸ𣿡
Сڰϴ˵˵һ飬ͻȻǰӵŮ˶ȻЦ
ɫСãͳѾһ𣿡
ȻûУֵŮѵúɬ˵ʦʹʦֲһֱҲǱƼˣɴȥˣ췹ˣǾû취ˡ֪ôգҲעʱ͵͵ó绻˷䡭
Ծ
簡Щ˸ɶˣЦòУ
΢ĿԾ͹Сת֣ԾĴţЦݺǸӡ
ⶺ˼ңѾͷ㿴ûǺֵİ
߽㣬ҲǹġСΪᣬæָ߽͡ͷڴߣĵضһ£꣡΢ĿתԾ
С˳Ŀ⿴ȥȻ
ҲЦת˵˵治˿鸹ָаã
˵ţյԾǰʣգˮĴ۾ʣСԾ㣬𣿡
Ծպһˣ
ĳҹһ˵ϣʱĳûۿӣʵָ⴫ŵ¶ȣ·ܸܵõ
ѽСԾˣС˷ܵشһ
ԶǣһֱŶߵĶͻȻͷ˴һСԾ㡱Ҳûϸ˵ʲô˹
ôôˣݵϣżԼûע⵽Ľţ
Ծһˣæͷȥ
ԣ˱Ц

ɽϣ⾰ѾҵǸ͸ʯɵɽɽһըܵ˳̶ȲˡӶ￴ȥֻĻʯһڣʯͷס˴ڣ΢
Ӧƴ򿪡˵һָϵľ֪ڰŪʲô
һ˵ڰȫʯͷƿ
ˣ֮ǰǴӶ˼ҵƤֽͷһЩʾӻһŷƵƤֽݸ졣
ִֵؿһֶۣ˳ϣСӣͷĸرˣֵСĵߣ
⾰ͳӣͷ
Ӵͷƺ߽С
л죬˷޵˻˵Ĺڵʣ


558 ͻֱ

⾰üеû߸
ըǱߣǱߵ͸ʯǺڵġ𻵳̶ϿСըҩ
̽յѨȥһ߷
ŵƹĴսҿ̶ܴȲȵĶڡԭⶴϵڻο͹͵ļƻˣ
ͻȻ֪˭вȵʲôùµµӶں󷽴ŹְĺХԽԽԽԽġ
ڶˣ˵ţһСҩƿԼһҩ躬УӸӣҶһ
ⶾġҩƿø⾰ʱ򣬳˵
ʱŹ쵽ȥȻܵ˲뿼飬Ҳѧࡣ
磬һʦóҩʱǾ˵ⶴѨпµĶڡ
⾰ͷˬҩ裬ʱ˼Ҫš
Ϊڳûоİɣؽ⾰
ʵϣ⾰ڵȴǵ֮ǰ鿴ڿ鼮ҲݷùרˡԣڰзɳһСʱһӦ˹ȣ
ֽйȵСȴżݣеӤޣҧˣ
⾰ĻʱЩ˾ŵСһѾӰɵǵǰŴİڳ򣬼ŶǷҵĹ
һ֪ӿڴʲôĩðдһ̶Ľ֣أˣ
ʣ˾ţַ׷ӻذݷѪС۾ضǡ
˵СرҸߣɢˣ
ã˱СŲ
ðﹾŤԽԽԽѨԲʱͻȻһص컮˽Ŀ
ڳġСġУҽŲһˣɢͬʱһľ׮ǵǰݺײǴ׳ɣҪ˲źϱ
أ
ײ϶ڣ춯ص죬ּɢķĩٶȱˣ

ʲô
ϸǴӶڵ෢ġ
͸ʯӦƵĹɢĹʣԼʲôֵͼʯͷһ
첽߹ȥ뿴ϸȴҲֻ׽һ䣺õߣʧߣ
ⲻǡӡι֮

δܲ͸еİͻȻ·죬ڴҼʱ򣬴һֻѵʨӣ¡¡¡¡ѳһ˲ߵAA
һߣֱﶴںͷͷ
ȥ⾰ͳšƺ󣬷ʱĹȣͬʱܻڰĻء

ķԶųʪ
ִİóһװɫÿһ£ʱɫ޵Ķ䶾ϵǵĽ¡
˷ˣľͷһд󱦱
˵ģɱĵطǾ޴󱦲صǱڣ
Ȼ⾰ԱʲôĲûдȤֻ֪ǰǳͱըôģ

֪˶ãеӦƵƹ⽥΢ȥʱһ۵ĹԶ
ֵסҫ۵ĹߣӦǿʱ۾ȥ̾鱦
һ򿪵ĴӣӲӵ鱦ڶѨɢҫ۵Ĺâ
飬解ҹⱭ
ֱ֮࣬һŴƷ
ĿʱŹ⣬ɬĴһʲôҶûȴѾǶ鱦˹ȥ
һ䣬䡭װ˽ƱĴӣһǵλŷš
Ҫȥǿҫ۵ҹ飬ͻȻһ𶯣
Ȼ̫ˣ
ֻҹӵһ̣⾰еӦͻȻžһ顣
ţ͵ɽĺ⣬ӶѨ˷߹
ãжߣ⾰һ˷׷װγеĳ
ͣͣ
ɱķ磬һӰ￿ʧʧ
ѭ·Ҫľǵ
ϲǴۻôǻҪسģԽԽ࣡ƵشС
л硣
˵Ǵ˻أŭˣ

¶ߵʬԽԽ࣬ɱĸоۣ
ȥǰ취ǰڻ㣬ƽصİ취⾰ڻ˶Բߡ
ùӦãţڷ⾰ӵڻУѰ߸ŷо
ž
еĴױĩˣԱŷŵıУױǷһԲϵġ
ָ㣬дʣ
ʦҵ𣿡ƺһϸĻдһ˿쳣
⾰ͷһ㣺㱻ҧˣ
Ҳ֪ⶴѨеʲô綾ߣֻһڣӵɫʱǽ֮ǰȳ˽ⶾҩ裬µ͹ˣ
²˳٣
ҹң
ҹƶֱԲһǳСУã¡¡һ죬ڷڵϵ鱦ʼҵƶٶ֮죬
˱ݺݵײɳȥ
Сģ⾰첽׷ΪȥĶߣ
йתı뵯ڷ⾰ͳۻסӵʱͻȻĵ
ǵĶӣ
ȫˣ
Ȼϲûüüңոջߵ߸Ҳҫ۵Ĺл³ȥ
ˣĴѰһذťȻҵʱѵһҵѾ˿Ϸعˡ
ͻȻտҲĵ棬ѵؿǽϡ
ô⻰Ƿ⾰ӵģ
ҡҡͷ
ղųʱѾֱϵ߶ˣҩۣȻѾûΣա
⾰Ҫȥܾ
ڹô꣬ûЭʱ򡣡
ʲôıóϣһֹסѪҲûˣ
֪ͽԸʲôûж˵
óֿʼ˳
ߣ
ҸĽŲһСܵȥ
ţֲ濪·Уһһͨ²رҵģ
ȻСܵһȦֻصԭ㡣
˳һСܵȥСʱǻصԭĵط
ֻʣһ·ˣղ·ǴĻôһǶԵˣ
ԣζǼҪٵһ顣
Ѩпţż綼Ǵȳζġͷͷ˺ķ⾰ͳڳȥü
ǰΪǵС𣿡⾰Ц
⻹һβμ˴̼̽գôܰ;ϣ
˸ղŵľ飬飺ͷ·֪Ҫ߶ãڽȥ֮ǰҪ
ó˱ѹɣֻרҵŶӲеطʳһ


559 ҹ

쿴Ǳһۣ¶ã㻹˭
ûС
Сӣˣҷǳǰ尶Ȼļһúǲ졣
ͷСݵһ粻
ڵϢһᣬֻڶûźţɴҲͲˡ
ٴӵվʱѾָ˾
Ӳ䣬ѾˣȴǼҪǰͷ

ɽ
תһҪȥˣɽ˻ûɽµȴ˽
᲻ʲôˣߴʯͷվˣȥ
Уסȥ·
ؿŹߣɩϴĽûзȫź֮ǰ˭Ҳȥ
Ѿȥһˣ
Ҳɽܴǻûпأ
߽ƣ
ڴΣָûп꣬ҲӦóϢϢٽɽɣ
Уûȷǵİȫģ
㡪
סֻýԾ͹СڱߣȻԼͬɽȥ
ɣŮԸⰡ
ɽµȵòͷˣҪߣҲϵĳվ
ҵḶ́ǾͲٵȵ𣿡
ʲô۽ȻɨһȺƷԶԶСһָ˷ܵغ
ͷӥͷͷ´ͷصϢ
ȥʣôˣ
ոյϢھɽҵǳģصش˹Ȼץסõģ
ȷϢģ
֣Ϊ֮һ𡣺ѽǻ·㲻ߣƫƫ
ѾѪ˶
ߣɽȥ
˴ߴ٣Լ˷ܵǰͷһ߸µĵַźţҪ
ôǸħͷˣǶôˣԾؿŹСڣһʼͷˣС˵ʱ׽͸⡣
Ҳؿ˹ǰСڣǰر𣿡
Ҳ뵽Ҫ飬ڴ
߿Цúϲ£ˣɵҡҡͷʾˣ˼̫Ѷˣ
ߵɽǰʱѾ׵غ
Ҳ׼ˣŮǽ٣ǿ˰Ƚȥƣ
ҪСĶèȥͻȻðﴫһ죬ڶ΢Ļζ
ϸɳƮ䣬һĻҳ
ôͷĹ̽ͷʡ
һû£ŲûͣԽȥ
вڻصԶ
һڶѨУСġ
紵°ڣչУ̽յǽϹ۲һ֣֮ͷз⾰߹ʱµļǺš
Ŵ򹴵·ߡ
Լ˰Сʱɣ붴Ƶ죬Լд򶷵
ѵй
Ӱ￴ĸֹֻԺ﷭ӿֱķɵɢ
ǰϴ󣿡
·߱ߺˡ
ֲ֪˶ãͻȻȵĶͷһЩŻߣ
˵ӦǱߣһζεģһ棬һθܵطӿ
¡¡
ʯŲֱߣûٶͣתȥ
ãŤתУҺĴǽڵǰ·ȴǶסģ
ѵϴǾʯڵһͷ
Ψһĳ·
ٶ²⣬ϽĴѰҿء
ɣֲ֪ʲôǽںͷȻһ䣺Ǹɱǧ棿
ǹǸͷأ
һ룬æӦǰңʲôܰæ𣿡
ӹȥİæ
Ī֪ղĵһһǸ˼鷳ˡ
ȻʵԶҪϾö࣡
˿̣⾰һˮİһǱ˵Ĺؿڡ
ˮΧһǣֻҪһĽ޾ͻ絽
ϰĹ򣬺òײҵأһţһѨ
ĥĸܸһʱͻȻͨͷѨأһ˲䣬ˮøˣ
ͷѾñߣ
֮£⾰̬Ҫ侲öࡣ
ãŲæղŰصǸطǲǻһأ
Ҳ֪߻ػǰϸƣźغûУ
෴ң
ΪղôһߵźŶײˣԣҪȥֻýϣиͷ
ȻڶһȦûҵκΪť֮Ķ
ʱͻȻ˼Ů˵
ҵˣ
Ҳ֪ҵʲôֻãܲգ
Ǻ¡¡¡¡ļ죡ǰʯŻȻ򿪣¶˼մ˳
⾰Ƕմ˳Ҳʧķȡ
ӵ״ҲǹǸͷ߽ô껹ûôǱɵըëˣ
һһȭͷҺÿ죬ҪȻͱˣ
ǰҶ˵Ҳǹģ
ô죿·ߵͬ⾰˹ıߣ
һʱǾͷѾĵòˡҪǣгʪĿﻹдŵĶʱˣж
գȻܲģĿʱǲò˵ȥ
ʱ¶Ѿҡ
޵ĽڸӦƣ˻ޡ
ǼһĶûĵһ£ǵǸ쵰
û´ĻھݷĳУǽ鱦ھȻ˷ӵϣ
ֻǣǿֳġ
ҡͷʱһȣ
⾰˵ĻػѾˣҪȥҵҲף֣һЩҹ˳ˡ
ӵ߶ȻˣȥҽԺȽ׵⾰ֱӸһ͹СڴȥҽԺ
ɢˣ
Сеźأ
ļƻӦһϷŶԵİɡΪĵݾˣ
߰ɣ˵
⾰Ź˹ؾƵ꣬ԾغⷿȥһкԭеĲţ
˭֪ҹ˯ʱ⾰ͻȻӵһ绰
绰Ӵģ
ҽԺҺؾƵ꣬·췿ʱ򲻾졣
ŽȥȴַŴͷˣ
ײŵʱ򣬷Ѿˣ
ǵģʧˣ
žҹϢͻȻ


560 СӣҲȥ

⾰ҹϵƵȥ鿴ڰοżĹСڡ
Ů۾ģд𣺡һɵģǸļһóϢؽץߣҲãңҪǲǹͺˣ
ģ
ǣҶˣɲ֪ôʱʱɧһ¡ҲǷˣʦʹʦֶͬҺͳ£ŸɴһϣȻҺͳʦǰúñһ£˵һʯץǻ쵰ʦʵңû׼ҲͲˡû뵽ǻ쵰ءôץңͷץأ
С뵽ƽʱţƺϵʵڵģ
⾰ҰҲĹ֮УҪԸֻƻĺ꣬Ƕְ
һţƢһŭǸAA̬ô죿
һǼһͷϱɵֶΡ
СڣȲҪ˼룡Ҫȷλã֪ΪǵĽż˲ų²ߣ
ˣһڷ
Ϥˣֱ˴Ӻⷿ˳һ֪֪񰵵￪ڷ޵ľ𹤳ѾڽܹĵˣʽĴ󲿷Դĳɽ׵Ĺʴݲ꣡
Ȼֻٷ֮ʮĶҪɶٵһڴһڵʽҲɹرԴ
ĿǰѾo˷ɱ̾׷ٽ٣طûֵĻᡣԣСϢǼһʵҲѾĿǡ
ԣ֮ܳﹻôʽģֻǡ˵ǲƾʦҵأҲܽȼü֮
Ŀǰ֪Ӧû֪ɽͷбص¡ǰĿҪǮ˵
⾰ͷҪǮǾͳϵڿʼҰֻǵ׷ϵͳСڣһϢһóȻж
ã
밴շ⾰˵׼
Ȼó׷˵ԣӽaеĸƵ·εͷһһҳ̲飡
ò˵ôʱ䣬Ҳ͸׷ַԣͷȫˡ
֮е£Żعͷʱ򣬷⾰˵
貵ĵƹӿϣһȶĵİ
Ȼڵ˻ûж֮ǰǱʱԭļƻְ׷١֪ͨһǱҲһЩ
ҦҶ׼飬ҶֻˣԷ⾰ûæ˼ֻҪŵ
ҶԼںˣĻᣡ
ǣ

֮񣡿֮ǰһŬûа׷Ѱ
谵ĵŰŷİߣЦݿؿǰļƵƵĶԻĶУϲѶ
أţֱָصõĽ࣬ٿȻͷʱ廨ϵͷˣɽбأ
ͣ˭˫۱һɫֵסˣһƬУֻʵЦرᡣռ˵ʱ
ţСӣҪҹŮɲס
Ŷ
СϤɣôµĵһСӶûҵķۣʲôƨ
Ц
һͷɣֻĥļƻ
Ӳ磬ɵԽáʱǵƵյĶͷȥұغòãҵˣһ뵱Ƹ񣿡
ͣ
ͻȻһһʵرӲܵĲϣֱһ
գգۣӦߵĵһʱһ˫׵ߵסĴֻ¶ԸеĴЦĴǡ
ϵĴһ٣ִչȥʲôʱţ
һҪͻȻͷһ˿
ģ֪֪ϰף
𾴣໥ģţЦţһֻթĺ꣺ͷҿɲȳСӣ˼Ըզ˵ɵأҵǰùԹԵѧʶʱ񣬱ƲԳԷƵһףţ
ĹŲ̬ȣùһѪ˳
СӣҲȥأ
˵ˣɲ㣡һЦڹĶߺˣܲϣҰСҲɣ
ң
Ҫԣ

ҪҪ
߻谵ķ¹͵ŮŲϣҵҡͷһ߽ţҪſʦ쵰ſ
Сڣ
ŮüͷóҲüͷظüͷϣܽǽüͷƽ
ŮС
˯УԽԽңԽԽ󣬼һӴϵ
亹Ӷͷ䣬ֵĿڲ׽Ӱʱ͵һͷ
ˣˣʦ
ûû£ֻǸجζѣ񲻻ʦġ
Һ£һֱʦֻĹѨĹִ򽻵ն֪ģһ
ԣûһǱԼŻԼòã𿪴ǵķ˿СĶͷһǣԣʦûµģҡ
ϸغطɻشϡ
Сڽץ֣˵Ķ
ܶĶ϶ҵģҪǣ㾫񣬵ҵǼһʱ򣬳ȥݺݵظȭ˵ţŵرȻȻȭͷҪǻ쵰֪Сں˿ɲ׾ܰܵģ
šСڱı鶺Ц򴽡
ҲǾһ죬ڳϸзֽܿ硣
źתΪȵŮһ
ϵֻȻץ˾һ磬ۣ߳䡣
ˣ
꣡
ܱյļ˷ܵشλվ˸ʾ¡
һػͨã绰ͷһŵĴЦޣװı𣿡

绰ͷȲеƿڴŶһӦ˹㲻ǱɵӣҼСأ
ɵӣ
ɲΪ׷һŮܵ˼Ҽ׽Ūתģ˵ɵɵŲĳ
ڳĲϸУΪŭġ
ֻһѸ顣㣬˵εظŮѱףҵҲǱ׵һַʽ
죬ֻΪͨʱ䣬Ϊȡ׷
ȻҲˣһ仰è塣


561 

͵һЦȻԲѵΪ˵ɲôⷽЧʰɣ
ǣ
ߵ˴ߣŴããҹɫϲ㣬ֳɹСڵ񣡡
nononoҵûֹͣͬһ㣡

ôЦ𣿲Ϊȡһʱ𣿡
ͻȻ֣ÿ˵һ仰Ƕĵģ
ʾԶĵ˺⣡
ⱵشЦţս飺Ҳҹ׷ٶλ
ͳӣû뵽ǵһһָƣ
˵Ҳǣ׷ٲҵģΪ˹ƽһ֮Ľ
ãĵԣ
ȻڰĺϵԾٶ˶ԷĹƴЦ
Ǹļһս飺ɽһ
Ŷˣͷܲأ̫ˣĺĹ˵Ļܻһʱʲô
ţŭܡ
׷ʱ򣬼֣˭ҲҪ
ϴĽǰɣ
һóֻ⾰绰

ɽ磬Ұ޵ĵͺ𣬻صһͷĸɽϡ
һɽ£ֻһأ
ɽ
ɽ·ڣ򿪵ĳͷֻյǰһСξ롣
ӺóһֵͲ첽ɽȥ
ԤڵһӣֻʱǳЦ
ֻֽ˽
ⲻô
󷽴ͷ˱ǰߵĹ죡
ͷдŷŭ˸ĳҲû˭ģ
ˣ˼һأϲ쳤ʳָ٬ػ°ͣЩͷҧˣӴӴӴ̾Ϣ
˭ҽȥᱦذ
᣿ЦһΪǵܰѱŪɣ
һܲˣһӣʱһ¶ס˳ȥ·
ҪΪǿЦģ֪үͷܽţ
˵ͷٿشյǰ˵㣬
Ұɣ졣
Ѿ̵ɽĹˣǾḻĹȥҲ޷ȷǣǲ˳㣬ĳ棿
ڹĪĿУᶨؿۣ֪Ķ
ü΢΢һЦ
ͷƵؿ񣺡ɽɽͷûҲж涾ʲôģ
ߣЦЦ𴽽ǣƺųĻ
һɫǹŲֳҲ£
ܺã棡
רսս̵̻Ϊ·һûϢԱһƣִ˳·
ˣרҿأҪǵҶһ˼ĻҲһǹ㣡һ·ǹڳԺ˱ȡ
ЦҪˣԳȥǰѱذȥǸʡ𣿡
ͣΪҲ֪ҳȥˣʣµ׼ǰɣ
թ˰ǰѱҲرĽƻ
ҡҡͷ
ɽߣֵͲĵƹ⽫Եǽҫõģ͸ʯڵƹŹ⡣
һ֪һ滷ˮСС
ʲôػعʱתߣһץץס˳ĺ졣
¡¡¡¡
ʯĦⰵҹԵ쳣
һŵרҾشãرˣûȥ
һųҲǵĺͷ
ԣ
θ뿪һߵıؾʯһڵϣ졣
ŭץǹص˳ĺ󱳣ģ
ЦųðգҪʲôأ

ʵɣһ죬ҵ鱦飬解ֵֻһٲ˵ģ
ЦؿһƱŻˣ£ɫһ԰ס
Ҳߣ
أĻشû֮ǰ죬ԥŲӥϬһ˲˲ضų·ҪϿʲôè壡
Ȼܲ˼ı鵭ģ
ղһ˵ˮСϷĴɵð⣺ѵһжİУ
ܰԼˣҲȻûʲôúµģ
ǣҧгݵضԳ˵ͷţʵ㣡

Ѿʧֻ·ߡ
ϷֱصǸطǲȥˡǵܷʲôǵϲ˶ߵʬ廹ûŨ˵ôضģ
ι
·أ˭֪ˣһ֮ˣûȳҪߵ·߾Լˡ
ǵĻЦعͷߴǵʱʱס˸ƣȻ󲻶ɫصסרҵȥ·
רأͻȻǰͷ񵹳˿ת첽ܣ
Ц
Ǹɪļһ˿ǱظֹסؿŻ
Ż˺һָָͷָųЦ˵㣺Уӵţ
ӻ֣һ·ȥ
רҿıӰֿ߳ŭһĵͷϣţߣ

ɽ紵ŵȴڶڵˣ
û뵽ڽҪͷѡֻȥðա
ţʹӸղŵ״ֻҪһרҵϹͷ͵ø͵ȥѪˡ
走СӾҶһϹͷﴵ磡̫ˣţ಻סŲȥ
ǹͷ׼𶯣
ˣҪȥû۾𣿡ˣϴҪҪˣ㣬ҪۻϾûҸרҵˡǸǼϴȥĳСͽܣ˵ʦǸŵͽ
ƺŹ컰ĿŶȡ
ż̲סߺȣҪǸһȥ
ЩһϾܾȥˣҪȻʱһǹ㣡
ߣ첻мһ첽ߣ
ҹɽתɭɭ磬ϸ죬Ŵķ
ͻȻһְһӡѾӾһͷȥ
ߣ
أֱǹָųԴߣ
ڵĿڶÿѰ֮ͻʶؿ߶Ƚ䱸ӣó̿˵𣿾ôҲֵ׷ܣ
ӱ죡
վеȫϸдſ꣡
꣡

߶ȽУͻȻһ彩Ӳضס˽Ų


562 Сӣˣ

񣺡˭ȵˣ
רҶһۣҡͷ
ŭӳҪˣͻȻָָĽ¡
˳ųָķ⾪ػƶ
һ룬۵ֱ
㲻һĻ֣ǹǻܺúõѰƽصİ취ҪȻһվߴһģܲӳҼɨ䣿
˵һҼ󣿡
Ĺסɫ£һ˲˲ضۣļһһ˿ᡣ
ǡ
ϸ΢죬ƻŤ
רһãǵÿߣ˵ţæתŲͻȻصһһµɨһѪ⡣
ľ
˭ԣ
ñԼģ
ǹ׼˵ͷֻתƵרҵͷϣ˼Ҿŵҡͷֶ֣˳Դ
ҡͷЦģ˷ʱ䡣
ηеǹ֧Ϊ֪񲻻ʱɱκһüֵˣˣ˹תŽ»زʱѰߵĻᣬ߳вҶһĽ뿪Ǹأתϼ٣Ҳһаǽɨѣ
ܱܲ죿Ĵǳ˳飡
˵Сڹⳤ󣬻ûִΣĻ󣬲ɵԼĳ嶯
𣿻ң
ҵУǹһԵרң˱һŻò׻˼άָöˣֻɵ㶵صͷСŲһȥ
ǡ
Ľ̽ƶһ£ִĵ졣
ȵĿͷ󺹣ڳĽŲŲȥʱǸؼһͻȻŭһߣ
ѾҹˣûƽĻأ㲻ҵǱȥңѵҪһ϶˷ʱ𣿡

ȷվܳҹƶһ£
ԽӲҲĽѾʼˡ
ҪԥǾԥŰɣϸϸع۲ǰǽڣһ߲ɫع۲ķӦ
ͻȻһߺп΢ͻʯͷ
ƺĿѯʳ
ɳ֪
ѧɲ⣬һѧ׾Ͷؽߵ˼
ģߵרҵȥ鿴˹ţûĻʯͷȥǿʯͷ͸ǣסˣ
Ŷһأ
һϲͻȻһͰˮ˹ȥõãò׿һĳš
ضųĿ⣬ڿһɱˡ
޹ʼ磺ԲҵĻ
ȻΪʲôҪģ
֪һͻȻ뵽ʲô־ǹ׼˳Դ㣬ȥסǿʯͷ
ңЦˣҵû⣬ֵܣҪˣȵ𣿻˵㲻ҪҲҵЩ鱦
ЦЦؿ񣬿˾ᡣ
󣬲ԻָǸСµרңȥ
ҡ
㣬ĥĥһǹ㣡
רһţΡΡ̧
ѾȾܵ׼רҵĽŲҲŲŲȴվԭزģ

һרһգ־ǿ͹ʯͷذȥ
ãǵϸ΢УרѾӾûܣ˺óһ·ûٴ߲ҽعͷãֵ˻ؿϣһƣרҸ˿ȥ
רһ㶣ƺѾ˵׼ȴû뵽ڽҪͷ㵣ж
ֱֿڣֵأ᳿һ٣ֲ
ֻվԭһˣǸõרңͱˣ
ܲ𣿡Զ䣬û˵ʲôأһϹʲô
ôһȣ׼ں䳿һ˼Ǵŭ˻ȥˡΣǹ˼ңȥѳ
ã˵
ͻȻƶǸؿ۵ʱɵη
ݡ
ǽڿɨڳܵ󣬴Ŀģ
ˣ
գ۵Ĺ򣬳һ̱ܵǵǰһٶ̾Ϊֹ
ȿȣ
ڳػعź֪ط֣Ǹղôܣ
Һãֻǰһھͣסˣ
УߺߵػӳȭͷҪ᳿ȴ˿ȥ
ı壬ס˼ҵȭͷʣ߲ߣ
ٸŪʲô۶ӳôŪ㣡


ǰлصģȻϵֳʱ򣬿ȴֻؼʸ
ϸ鿴ܣҺãûѪ¡
·ڣһͨ·ģһ˶ߵʬ壬ôӦߵ·ȥˣ
óǵ·ߣ췴׷ȥˣ
Ϊ֪ǰֻһصˡ˳شѣôƾǸѾͳΨһĻᡣ
ֻǣл
ڵ·ڣü׹ĵұϵġлʲô˼
ͷọ́߱ĥš

Сӣˣأ
ųĲ˽һСʱѨ谵Ĺ￴ͷĿмһŵζɵֿʼв˳

˿̣עȫȻԶǵĹ
ûв´ĻӦһǶڶϵҹ飬ֻһʾŲ鱦ľɱأ
Ψһˣ
ͷһĵһͻȻ
ôˣˣҲ䱸˿еǹ֧Ƶģ顣
˵ǰ·Լ߰ɣҲȥˣ
ʲô˼
жûŵ𣿡ӵɨһۣһҩƿӳһŶСҪʣµĵݸλ޹ʱͻȻСƿӸ˹ȥ
ι
ڳĿУһͷƿʣµҩ趼ȥ
רҶʱɥô죿
һ㱸õҩǻ˼Լרңõؾһ˵죬Ŀһɨȥʱһһȥ
üҲʲôãǳȥ
У
񣡣
˵㣬СӣĿ⿴ңҪȻŲҰǸˣ
ӣ
ú
ǰ·ǰ߱ضΣصģ
Ҳˣԣλר뿪Ϊʱǵܡ
뷨Ϊ˵˵ǣ
꣡
̨ʱĦ
أûǷӦĻᡭ


563 𶯣

ڴӰֱɨ˳µһľӵӭĶ꣬һͷͻȻһӲ󣬺ϣƵ˶ڡ
񣡣
֪񲻵˵һ£һת۾Ͱͬл׳ȥǲ̫ˣ
ȥˣȴǹ׼һԵͷ
һԽӹһٵר˫ȶ£˫ֱؿۿѪİУڿһħ
Ҫ
ҪǴĿ⿴ңͽ֮ǰǾ͸׼ǵĴڣֻΪ˱ȫţ
ˣ
мؽרҵʬ嶪һȥ֣Ŀרһɨã˽Ųһģ֪ȵʲôͻȻµʯ鷭ת紵糵һ㣬ϵʯȫطת
ã
ͳ첽ˣֻʯ鷭תʮ׳תУҫ۵Ĺâ͸ʯļ϶ɨ˳
鱦
һ·˵·ڣסŲʱǸרҰһ˱ʯ̵ѹƣε鱦ĵҡ̶һӵıʣѪȶ̣
һԵħȴ˷ܵشЦ
鱦ö鱦
ӲӵһƬʢ̻ԺУֱʯķתͣЦûֹͣ
Ϊ㣬һûˣܿǲǣͷָ
ԵĻðʯȥ屻ζ
Ǵ
ܵĿֱضЩסߵʯͷߴٳ죬쿴ȫû
ȫûǣ
ŭЦ֪ȫûԼ߹ȥ֪𣿡
˵ţ͵ذǰһơ
ģ̧ʶҪǹ׼Դ˭֪ǳǹģһֱӰͬʱֱۡ
أ
ŵҹǹġ
ǹ֧Уӵ˶ϣƵﴫһް죬ţ󷽵ʯֿʼطת
ȥ
ķӦҲ죬ǹ֧һ̣ͻȻɨһȣѳҲͬʱȻǷתʯ鰴˹ȥ
Ľһ˲䣡
ǹֱסˣԷҲߡ
ֻǣ·ĳǹǾζơ
̩ɽѹǣƴҪתʯŲȥ
һ㣬һ㡭ɱһĿʯ鷭ת࣬࣬·ʹߵٻ
ѽ
ͻȻһʹ˺֮ãеĳȻץ¡

߳һţĺϣãһºݺݵ
ˣ
һˤȥͬˤ˵ϣ
ǧһʱͻȻһ磬ڳʵĿУһӰӣˣһһƳұϲ۵Ĵϣ
ڵǰһ룬ЩɱķʯȻֹͣˣ
ʦ
һ˵Ŀһϲ
ĿڶȻһۣĿյͻȻϮ
ŭײ⣬߹ϣǵһʹ
𶯣ǹ׼š
Ϣ仹ڴŴһȵҺӱϢ仺£Ĩ±ӣѪֺ̧ݺݵһţ
أûλרңĴ˿
̽յƵİ£һʯմѪü
ʦôˣͷϸȻ£һ
Ȼˣͷȴˣ
ػͷĿһ˿ů⣬ȴڼЦʱͻȻ
ţһëͷСӶԸˣȥ˵ͽܣ

ɨһ۵ϰŵͷ˫ֱ˹˷ʯǰ
ʦСģ
Ҫϻ

źŹ˫ֱֵĲǰȥ
ǡͷȻ𣺡лһֹŴʵ·ʱеĲ
ǣֵ·ȻҲûдأȵߵǸҫĵط
ǽһժժ˸ʲôڷģ
ҹ飿
۾һ˵֮ǰĲ²ûʱͻȻĴȱһѼ⵶У
̹ǵʹüͷһţصͷøղŻڵʹధ˺ݺݵشһ֮תŹսǵ˿ȥ

ǹΪ̫ûܴжԷ
ŭ˻ȻѾԶˣֱţ
Ҫ׷ȥȴ˵ĳ󣬰һóЯŵҩ

𶯣
ɽ紵ңڵ˵ȵùǷʱͻȻǵĺױǹ֧סߵͬʱҲǵ
ذӥ
һƷؾó֤ЩǷǹ˸ˡ
⾰վڶڣͷ̽߻谵УӰ
ϴ˵ͷǰҲȥˣ߹˵
ҺھƵϢģĹİȫҲŹˣ˵ڶ˵ȥң
ǣ⾰ֹס
ʾⰢչ֮Լͼֵܽ˶
ɽ·һȽϸɾҵ˳͹졣
ܵ˺أ̵ֱǣóǴҪ˳ġ
ҩУϽҽԺȥ⾰˵ţԹ
ҡͷϴľɫ԰ףټ֮ǰΪƭ˰ҩ˵ʶڽɢҧؼᶨؿŷ⾰׽û
ûǹӲ֪㵽ȥˣһԵ˵
ҵˣֳʦƵİҩ϶ܲ˶Զġ
ҩ
ǣ֮ǰƭҩ裬ʵǹΪ˲óȥҹСڶƵİҩղųһţѾʼ˯ˡ״϶òȥ
֪ˣ⾰˵
ͳȥҽԺԼɽⶼѲ
走һŮҸŭڣҪؾƵϢһӣұ˳˵

ô£ǰľôʼɢˣ
һ·
λͷϸǰֻǰ·һ룬ֱܿ˵Ӱ
ҩ⣡
ͷسϵİߣ±еĵطţʴǵʹѾ˯˹ȥ
ߣȥǱң
Զһߺȣеƹ
һһܣҧҧеҩע䵽ֱϣ۾Ϣʮ֮۾ݵıӰҲ
ǱߣǱж
һߺȣӵĲҵӲݣһһķ׷١


564 ϴ

ԽԽ죬ԽԽ죡
ˣ
ͻȻ°ǣţͨһˤ˳ȥţ˫һģҪǿʱͻȻһֻ޳쵽ǰ

ϴⶴﶴ⣬ҵĵطҹˣûУ
˵ҩԶǣֵΧң
ã
ɵֵܳټӥİ֣һҹ֮佫ɽѲ˸飡
ȻûӰ
ͺ˼һ㣬ûһ˿
ôܣôųͷ˼⣡
ͻȻ鿴Ÿ¼ķ⾰˵˰ˣ
˭
յ˵ǰãװ׷ıʼǱϣƵһɫĳӣƱڲסˣֻ̱ܿꡣ
һ֣·һվܼʮôң
⾰ڼϿٲţŴ潫ʻϵ˿ϸ
Ȼ¼ģ˵ӾȻſ֣ѹ͵ѼñסҲֻܿһαȽˡ
ѵŮˣ
Ƕ˽⣬СȻŵŮȴн񱡣ңǶԹСжô
ͷ˼ؿŷ⾰
ĸУ⾰߼˼άǿġȻ˿̳ĬţһֱĵѹУ
ʲôҿ԰æ𣿡
ſڴһСˡ

˯ˣˣˣҵúúø㡣
ŮдѪ⣬һţȻŮ˷ŭǺܿµģ
⾰ͷãɣƵ˹Сڵǰׯ԰һʱ䣬֪ʲôΪĺ֪𣿻ʶˣ
֪СüͷҡͷǼһرŮˣô˭ĺ֪أ
ؽ¼˼飬ƶûʲôŮˣɿ¼ǸˣȷʵŮ˵û
ô
ȵȣ
ڷĲУ⾰ͻȻͺһ
ŲʼǱٵڼôʲôֻһģĻ潥ر
ڷŴӰУǿ˼ʻ˵Ĳӣѹ͵Ѽñõסߣ΢΢ϣһͻĺᣬȻǺԣ
Ǹеģһαϣ͸Сɻȥˣ
Ѻϵģ170Χڵ˶ҳŶݵҲҳ
ڼʻˣ⿿ĿⲢܺ׼ȷعߣڷ⾰ӦûԼ
ô̾׷ʱ˭ֻðôķգ
ܸ˼Ҵʲôĺô
׷黹ڽУҹǼûкֱۡȥҽԺ֮ǰɳһֻΪ˲óġ
ҽԺΪɩĹһ͸˹ͷ⾰ˣæȥĴ˸ɫ⾰˲⣬˵ǵȻ˵ץˣ⳿ҽöϢȴٲģ˵˯һСʱҪԺǸɴһˣ
š⾰ͷ
˭֪һֵ˵Ľƻ˶ͷʱ˺ߡ
磡ߵ󣬲ɫ󱳵·
ɵһŤֽ˵㲻֪ϴ׷һҹˣ۾øèƵģ
ȿȣ⾰ȭͷڴߣ΢ɨ˵˭۾è
ػͷϴѹ棬Ȼȷʵҹһޣ˿ȵģ˵ôҡ
⾰һ棬ǺǸЦ
⾰Գ˵СզզģѾץˡ
ŵÿһżϴʲôʱ£ô֪
ղں˯أ⾰ϣ˿˿
˵ʲôͻȻĺһ£ιСԾأ
СԾ
ǰ֮ϵСԾȷİȫû
пչ
ι˼ǻû绰ȥǰɣСӣҪʲô𣿡ͻȻñ뺷ָĶһͰ˸˲ϣȥСԾӹҪи̵ģĲ㣡
㵵ؿŹıӰеЦãϴɩԽԽˣ
˵ҽ̵úá
Ǻǡϴǰ˻
Թʷ⾰ץˣ
š
Ķҡƿ׼´⾰ס˼ͷ
ϴдŲݿܵѹʰ½ǣֻܰĵˡСڡ
ڡ
úչ
ã

Īûץˣϴ˵ҵˣǵģͷɩĿƵһͷˮɵñ߳ҽԺֹ
ʱһ߸Ծ绰Ű˽еСſţȻҲʡ¥ˡ
˭֪绰˼飬һֱû˽
ˡ
ʲô°ɣ
ͻȻһõ뷨ðͷϽزţһ·Сķ񱼹ȥ
СԾͰ½˰ɣЩ쿴ǽ˫ɶԵģ
ǰСԾСӻͦǮİɣǶӴƯƯشȥȥĸ𣿡
Ǻǡ
Ծһ˵˳˵£¥׼ȥҽԺ˼أСſڣһȺĴ裬̸סˣ
ЦǺǵǣӵֻĵ绰죬ֻܸЦŽͣûе£̫ˣֻѶѡ
ɵӣ㵱ҲɵôǲŮסһ𣿡
ǰǲŮѵĻôã
治ǣ˭á
ͣôҹŮã
Щַ軹ˣ
ԾͲֻͨܺǺաЦţô͵ڴİΧȦʱͻȻ۽ɨһӰڱͷΪˣִ󺰣һ汼˳ȥ磬أʹİɣ
˵ţס˼ҵֱ۾Ⱥȥ
˼Ҳˡ
ֵػͷһ˫ĮۣһæؽɿԡԲ𣬲˼ϴˣ
񣬽Ųˡ
С㣬ͷ㣡˿ԾϺ˵ĽŲ˵

š
Ķ
ȥ˾ܼ
ãԾͷŲȴڸ˼֮ͻȻסŶøˣһ£㰢İ֣ⷿܡ
üͷһ壬Ҫ׷ȥͻȻһԵļλӵһ˵£̲סعѯʣʲôİ¶ô棬ӦǸϰɣ

ԾҴ¥ţĿֹסڴڵĴ
׼ְ


565 £

֮ǰԼ˲㡰µĳҪȻ˿̵¾͸أ
£
͸è⿴¥µû׷Űһ
óֻ׼绰ȴͷУδӵ绰ͷһæزȥ
ôڲŽӵ绰û°ɣѳӿúܿ죬ͷûйĽǼ١
Ů˵û£Ͼˣ
ʲôϾˣ
ղðҡҡûϵ㵽¥ˣǡ
ͻȻΪȻ㡢Ķ
ּš
ɫɯٴڿĹϣҺѾϰ߷壬ҪȻ׼һѣ
ɵѾͷң
ΪԾһУͻͻ÷ɿ졣
Ҳ˲ȥϸ绰ͷˣֻ֪޲һ㣬۵糸ǰ
ԾҪţңټּҾ͵ˣŵ绰ͷ
ȻԾѾûʱȥ绰ˣ
Ϊڰ˼֮ûȵԾţʼͷ
㡢£һ·ϳ
ԾŵغţһʹȫᶯһԵľЬ
أһСķһ죬һţԾ˿ʼײˣ
ھӵСײΪ۸ԾˣžҪԾ˵˭֪˼ǹһȣײ

ԾߵĨһϽȥֻ
ײײһǹ㣡
⣬ǳŲˣ
Ծҧҧܰᵽſڵȫ˹ȥ
òףֶ˷У編ƵŲſ֮󣬿ʼóıһ˴ͷǣ˴⡣
ӾֻܵˣԾ۾˸۾ʱҧҧȻ˴ڡ
ιҪʲô¥¶ȻһԾһ
ץšһӾڿ˳ȥ
ΣУҺץסһԵˮܣ˫ڰãȻص˵㣬վ˼Ҵϣһͷо궼ֲĸ߶ȸŵóˣ
СԾʲô֣̫Σˣȥ
¥£ղŰһĴ躰һӷֿʼĵ
һ𣬶ʱ˵Χۡ
˲֪ԾߵΣգȻָһϹʲô벻лú˵
Ͱ𣿳ҲСӣ

˵ԾͷƤ顣ûײŵˡ
أô죿
̫СˣֻҪһŶ¥¶˳
ҪߣҲȷܹǸԼһˡ
Ծ
¥ͻȻһԾѵʱȺС
ͷ崰϶ŵǵӰʱĽؾһš
ǲ˼ģֽˮܡ
ιССİȥ̫ΣˣǵȾɣǲĵĶֶһ
ǵȰ裬ԾµĴϡӷ˦ġȷʵǣԾǰץˣ
ҡ
£ڣ
Ѿж೤ʱˣԾ첻ԸĸԸرʱ￴˼ᶨ
ǰ컹һֱһų˵ùļһ˿վĽȾ£ʶĿ
أ
ĴƺǱײˣмٵײҵŰϡ
ţô˵ڣҵģץ˫Ȧһƶ
ã
Ҳ̫ˣ
ҲĿ̫ůˣ
Ծ˸Ը
֣ץݹһһƶʱض˵ͷż
ã
֪ʲôʱʼǽĽطǺܿģȴûһʼĽš
͵ĿУΧĻУڳɹذȫؽ䵽˵ϡ
ģ˵
ΪҲŻȴãһץץס֮һԾԾ
ȥʲô
ǹ
Ծò׷ЩػԼĴǽô£Ⱥַٵ¥ݿڳȥ
أ
Ӧ
ͷ˾ǹҵͬʱȻһţžણ룴ǹתУǹͷһתֶ׼˵Դ
һԵС类ŻˣֱؿƽʱΪӷèĿ⣬ʱȻ𾴡
˭ģ

˵Ц欵Цųһ룬صײ˵ĶϣײĿŤһʹ࣡
Ů۵ģŻģ㶮ס˵ͷһǹ˼ҵ̫ѨϣǵЦɱγĶԱȣ
˳˿ͷǲмĿˡ
Ͱ͵˵ɱɱǷģ
ǹģɱ㣬ǽ
ҡ
˵˭ģĿʲô
ԥ룬ֳһӣһԵС⿴ֱʿˮ̲סȰ˵㻹˵˰ɣҪȻˡ

ţ
ٸ߸߾ʱһţͻȻҲ֪˭
֪
ҡƽʱǰ˼ծʲôģǹҲŻ˵ģҿûɱˣҡ
˵ص㣡
硢ϣͻȻи˸磬˵һͷ飬ֻҪҵⷿץסһԾŮˣٸǮҡȱǮͲ˲пĶ飬һĶ͹ˡ
ҵСֵ鰡ԾҴܽûüأԼ۳ۡϢᣡ
ιǸ˵ĵ绰أ߹Ҫ˼ҵֻ뿴˭ôƵ
Ȼ˼ҵֻһȴֻʽˣ
ɵãһ˼ҵԴֻõǰô£
Ҹʽģ˵ֻҪץˣȻа취ϵҡ
˼ʵĵص㶼û㣿
а
ۣ
ԾЩһѪ˳
ѾɶˣȻ˵
ءء
¥µľѾգһȺƷ˳
Ҳʲʲôֱӽ˶˾죬Լȥɵˡ
Ծǽ壬գ
ʰʱ˫۵ְƵĹӣһ̧ͷŷھӼҵС⻹ء
ԾԼʱܲץץͷСԾ㣬ղŶԲˣҡ
û£ǹңҲԹģ㣡ԾЦЦ˼ҵֱмˣִӹóһƿҩɣ
ŵ绰أͻȻһ٣عͷüԾظСҩĻ档


566 Դ

Īأˬιô
磬ҡ
磬Һû¾ͿļӷèĿߵСӷʱüͷ
һʵںͷ⾰绰ģ
Ծϲ۸С̬ȣſΪ˼ұ粵ôףСֲǹģ
Ǹ˾͵еðǹܸ캦ˣ
Ҳûɰֻǡ
СԾ㣬Բ𣡣ʱûԾһҲƵˣ
㡪Ծвסֻ̾ͷôôף˼ҲǸʮĺӡ
֪˼һǸӾУ

ʲôһԾŹʵѾֹһֻ߹æ

ô
ڴϣ⾰˵绰Ц̲סʣ
⾰ҡͷ𣿡
ʲôûʹһ¡
һԵĹСڻۻˡ
æǰæظˮóԵģȥϢҲԸ⡣
⾰սҲͷˡ
˲⼴뿪Ҳȥӣǰأ
ھɽ
һˣ
û£Ļغܿͻᱻģ
˵ôƶ⾰Ҳɡڳεһ˸ѩѸӡɨһۣӹ
̵ȼã
˸ɵкԶ˺һĵ˵ҵСʦóˣ
ţ
ǵҵһμʱӤŴĴָôЩȥˣʱţȴӲսҪ˵ʵ
Ǹֵиˡ⾰˵
Ӵڴڵ̣ƺ뷴⾰仰룬ҲԷɡ
ʵǿ鳿ʱ͹Ѿ˴𰸣ֻǲԸϰˣ
ȻΣ鸴ӵشӶгһ˲˲ؿʱ֪ʦɿˣ
Ϊھɽ޷˱ı֣˼ҿһ˵ĵػȻ֮һ仰û˵֪СʦþҪˣ
һ̣ʷ⾰Ҫһ
⾰ʣµѩѶͬʱѣ̶岻á
š
ĸƻĹСڣվ
뵽ͷȥ͸͸
ҽԺʱͻȻļͷͷʱʾߡ
Ҫƽʱӿ϶ôˣڣҵ
׷ߵֵĹսǴͻȻ˶һֽţһˡ
ֽһһԼֻ֡ӶͷǸ֣þãþá

̫̫ۼſ˹ģɵСĵ
߻ؼҵʱ򣬱Сܳ˵
ʶܣ˵ģ𣿡
ʱˣʱŮˡܴŸѼñûҲȥˡǸŮе죬ǡݡ
ݣ
ţд˵ˡ
üͷ
ݴ඼ڹ˼Ϊ֪޵òʱʲôˣҲǮ
߲ĵˣʱܰͰҲû˼ƽô֪࣬ǮҲԽԽˣ
ԣеݣ˭أ
ü˼ıԽ̫̫Ҳ֪˭𣿡
ҡͷ°֪𣿡
һûü˵
ãСʱгŵĻҪİ˿ˡ
ã
߽ݣ⾰û
СϷľ߻ˣСһ˵ָű߻ߵĻľ֣䣬䣬㿴Ҹ㽨·ӣϲϲ
ۣ佨Ĵָޣ˳۷۵Сһ
Сһ˵һ׬ǮˣҪķӸͰס
ǰְأ
űѾкܶ෿ˣ
㲻űһס𣿡
Ǹô죿˵𳣳ռŹߵķ⾰Сһְֺأ
Сһţ̿㳤ˣҪȢŵģʱͰűȻҪһأɲܰűƲ˰
ı
ǰ
ţиһֱס
ʲôסǵСŰСһüͷ˼ʵ̫ɰˣ̲ס
ãСͺʣ˵ǴĶġôĶѽ

ŶҺСľ棬Сľ˵Ů˯Ҫ޵ģɰűȺһ˯ôûܶأ
Ǻǡ
ߴǳ鴤ؿͻȻǼҵСѾˡʮΪʲô͡ȻЩ⡭
Խת䣬ͻȻ뵽һתĻش𣺡Щ֮⣬ɣ
š
ãͷҸű˵㱨飡ȻǵС׶԰СһѰҴ𰸺òð
ððСߺƣؾ;ˣҪȥ׶԰Сһ̽⣡
δĳһ죬аʦʦ𣿡

ʦһ˯𣿡

ʦҸղźСһ˯ˣǲǾиһɰС
ʦһ̱
Ǻ󻰣
˿̣ߺ͹һСϴ裬Сһطȥˣʱѣ裬ͷ˶࣬ŵʱСĵ
ˣ
š
һţǲôʱӲùǮ˻ĵأ
裬ҪĵġֻǸ˵һСĵˣҲõģϾﻹбڣ㱻İƭ˾У
֪ˣ̾˿Щ벻ͶʵΣ
͹˵䣬ۿʱҲˣֽ˳æͣ
⾰еѾϣˡ
һ߸ϴˮһ˵˱ѵ¡
⾰ͷͷһ¡
ˣҵ𣿡
û⾰һ߽һߴͷ߽
ԡ׺ܴ󣬿˵һСӾأ峺ĳˮ˼õ徫ͣζˡ
ӵסСɵĶףŮ˿Ц֣һҪȥС˯أ
ȥ
ͣ㻹治ЦһǱģһ뵽Сһľᣡ
̿Ƥģ÷⾰üͷô
СӶ㶼Թˡ
ң
ôңϴκ飿
ϴԭСһҹˣȻĵ굽ǵĴҹ﷢ֻﱧŵĸоԣһ۾žȻһСצһռˣﱧŵģСһСܲޡ


567 ܵľ

İŮ˱һˣͰıС䡣
ڶҲ裬ô¡ǣŽѾĹĵؾҷ⾰
Ƥ񣬡˼ҵŮˡ˵Բѵؾ˼ңŮҵģ
СϴòСҡͷЦ
ͻȻһͺһ֣
ԣСһǱȥƽ
޳ܵĴ˵ţһ˹ߣ
ѽ
պУûˮУţǸߴҲ˽
ˮõķУЦ㣺Ź
ţҾͲץ㡣
ȥ˻ܺúˣ𣿡
Ȼˣ
Ȼʵ֤˵ˣǱսҵĲ
һء֮󣬹ѵſԡױأ˲ˣġ
⾰Цϸĭӡ
ˣſҵļͷú˯һ
šߵ治ſϸĵźԼ
˯ʱѣǵȥ
ãܺ˵ӦţϴϴţȴһСĶҪһء
ȵ߽СķʱСһѾ˯ˡ
Ӧûеȵ߹ĹϵСţźȤ
Ķͷһ£˵ƣ˳䡣
鷿绰ߡ
ã
ԾأͻȻץֻ߳ңԾһıӰ

һԼĵԣʮָɵڼôţ湤ӣ˧

谵Ĳڴͷǰεδ졣
ϵҪ𴲣ͻȻ죬˴ˡ
˭
ſڿȥã谵һſֺѼñӰ
ĵ궯γǿҵĶԱȡ
ҳȥ
ʲôڵǼˣȷⲡ̬ܳɹӻϳ

Цţ˹شӴͷóһܣѾװõİɫҺһ˿ңʲô
ʲô
ѵõĽڶԷУݺݵسЦһעЩ˵Ǻƽô
뱨ң
ǺǡЦ⣬Ĭ˴𰸡
ȻεֱϵʱͻȻסֱ֣ۣȷҪô߳ȥ
㡪ͷ۵һΣһϤİĸоͷһץסӵ죺ҲŹģ
Ǻǡ˲¡
Ϊ㲻Ź֮ǰӦȹͬԸǵĵˣ
Ϊ£
кβɣͷٿֱϣѪУЦõȻҪңѱҵһж

ûϢ𣿡
š
⣬ӳһͷķ⾰æӭȥûõҪĴ𰸣ƵصһǼһﻹܶݵزɣ
Ѿޣȶϳ϶ס
ֻеȴʱ
ǻļѪľ
ɢһԵĳŵĶȸոͻȻһ־ɵ˹
ιһ˫ĹĵС
ûģҽԺֵֵܲ㡣˵ˣԾ
غһסߵ𣿹ܵĻͦİ
ܵľ㣬ôˣ
ûôѾͷүҲ˹ܵġ
ҿɸҪˣ
ѽֵģܿˣ
⾰ЦţߵĲּСޱȹɵڴͷǰƻ˵˵ЦЦģܰ
˼ңתͷҪߣͻس˹ӦĻѾײˡ
ͷϲüңмֵ⣺Сӣҽôţ
ǰѻضƽˣ
٣С˫۲ɣűɣеССء뵽ھıϲüҡʳָڷ⾰ǰãҸ˵ֹ쿴鱦ڵʮ䣬ʮ䰡
ǷʯµǸ𣿡⾪ϲ˷ܵʡ
죬ʯȻü죬Ҳʯ·ҫ貹âȻµû
̫ˣҲץˣǴԽЩ鱦Ū
ץˣЦһ٣ãȻĿ⿴ųͷְĿתƵ˷⾰ϣʲôʱ¶
ǰҪ˵£һ¡

ֵĿͷ⾰͹ıӰ뿪ĬƬ̣Сڣǲǻû

ǰھɽϵ鱦һ㣬ǰæ
ʲôæ
ҽԺĻ԰ֵؿŷ⾰һûأǻûҵ𣿸ƭɵСӣ
ˡ
Ŷͷ죺Ǽϵǲ
ǰҲܹĳ𣿡⾰ЦţϤĿ˶ĿϣͷŤغһУ
⾰Цθת˻⣺˵ҪҰæôæ
ǰƽôûأ
ã
ǰ

ڵҹ£ͳҰ˻Ӱﴫ
һȺߵĵɽͷɽ
һָӵֵ˵ƹӿĳûҪĶжɹʣ
ǣ
ں˰ǹţצһ˦䣬Ӷ¡
ɽǰ⾰ֵౣڴ˺Ƿ죺ɽҹ䣡źҲ뿴Ӱɣ
ʲôϴͷıŪúúõǣ٣˵һģȫǼֵǵ鱦ϴԾӸ˹һ˰ɣ
ҪǵĺС
ֺֺǵأźĺȡ
ͻȻöдһ죬ʯͷһվҪȥ鿴ͬסˣС֣Ұ޾ôģɽ绹е䰡Ҵ˵ơƣһޣ
ֵʱȾƣ̫ðɣƳţȴǶơƹ޲š
ǣͬġһˡУĵù
ͷơʱ⡰⡱ɨŶͷãһӰӶҶ䣬ȡ
Цţһڡֺͻ̸ֵܣ˵ŮѺƯ
ǣϼңϵڶû˸ϵһ
ôҿɵüʶʶɱر

ԼʯŲ촫ЦУĻ
ã
֪˭һǱںڶеĺǰ嶼ֱˣĿ߶ȽŵؿǰİС
ǵͷ˵ǵˣ
ͷҪͷȥͻȻӭɨһ⣬صһ죬һ鱿صĴʯźһҳ


568 ʢ

쳷˴󾪣׷ķܡ
˭֪һתʯҲһ
һ˫˫ĿУžһǱڽĵˣ
ŷ֣ϷװһͷһʯͷﴫһͷĿЦ¿Ķӣ
з΢е£ؾеǹ
صһǸͷ
ЦСӣǹ˲𰡣ҵĻǿʮѻǹҲ봳ȥ
ߣвţһ£µǹ֧׷׿˻
ʯͷµ䣬ǸЦɨڶϣ飡
ȻӵڶɨСʲôãȪˮ˷˳ʴǵ⣬֮ǰ˵ˮɱ˾һűĴƬ֮ŷǲͨıˮѡ

һ䣡ǽ
ǿļ⾰ɳϣ˹Żıߣ
һ쵰ˣĻҲ˭ƻˣ
⾰û˵
һ˲˲ؿżƵЩˣǸͬеģŰߵˡ
κϤӣ
Ĵ˼ƻ̫˳ˣ˳̲סһЩܡ
ϴȥĶ
⾰ͻȻλվҲ
һ·ֵֹظŷ⾰ɽ̲ס˵ţϴ󣬲˵ҪȶҹôżĴҹʲô
ȷһ¡
ʲô£
ǣɻ⾰ߵűصɽǰǴµ⾰׷վֱӣϴͷ
ʲô쳣𣿡
쳣ұ⾰ʵеãȻһ㿴ңҿ㣬ҡͷ˵û°ǶĻʲô¶
ɣҲΪ⾰ԽԽò
ϴҪģţ⾰ü˼̲ס飺ھͰǰץʣ
⾰ɫ
ʱ賿ĵˣٹ˶ҦҶĻҪˡ
ǸŰߵŪ
ã
ͷȥ˻صţһڱߵ״̬һʯƶ׷׾ؾǹ׼ſڡ
Ȼǹеǹеǵĸ䣡
񣬳ȣлǹݣ
СǹĸҸǺһɫصؿǸŰߵˡ
һЦеǹ֧شȺ߳
ߣ
⣬ڷ⾰ǰ޾غͷ⾰š
ߡ
ǣ
£¶һǵա
ϤףϤĿ⣬һжظ߷⾰Ѿץץˣ
Ȼ˴
⾰һ˲˲ؿǰ˫ŵĿпɡ
⾰ؿңĪǰˣϷЦһķ
⾰Цۣô𣿡
ûУһԵֵ֪ܲ𣿡
С˰̣ŭǰˡ
ϴˡһԵİߵ⾰ѡ
ϴҶĴϲӡ£ҲӦѺ
⾰ۿűҲ竲ˣתˣ

һ׼˴Ļ
ǳصƾͺķµʱ䣬Ȼ󣬴Ӱĺݣ͵룬Ļֺ꣬޽У
ϴ治ӰӽľͷãȦ˶ˣ˵컹һɴ㣬ʮλʶɴʦľĲ߻찡ҪŮ˹ߵĽడ
ﻯױСڣԾСڣСһΧҶߴߴ˵ͷ֡߱СͷСһ͸ĨƵģ裬Ư
ǵСҲ˧أҶССһüͷ֣˼ҵĶͷһ
СĿҶĶϣԵŮߴߴ죬ȴרע
㿴ʲôأԾ̲ס
СһıмСԾ裬˵Ҷôˣϱôְ
ϱСҶ챦İƣΪĳһЦСһ϶ϱ
ŮԣЦôȲϱ𣿡
ǰ˵ô˧Сͯ͸һƯŮһߡ
ǺǣͷǸСŮ˼
ͷǸСŮҶݵŮأˮˮģܿɰİ
߿Цãû˵СƯ
Сղ͵ԵˣŪһ͵ͣŶ
ãԭСһﻹŴ˷ܵĽ񱰡
߿᣺㲻˵˼ŮŶҪȻ˼һĵأ
ŶСһ¶صͷĿҶĶϣ峺ˣ
ױʦѾҶ컯ױԭ欵ڻױʦɶ칤£˵ķϡ
תȦȦôƯҿ˶ˮ
ٺ٣ɩӣˮɱҸ翴ҪȻó㣿
Сһ壬ҲЦ
С˵ҿԴ׵ĲֹһɣϴռҲÿµأ
ûûǲ֪ϴҸ绰ϴˣ˼ôҵģԾϵͬʱѧϴģһһ۵˵СԾԺʮ㣬Ҫ죬ҪϢȿȡ˵ǵÿ춼Ϣô磿˵ʮзǳҪĽĿŰٺٺ١ĻЦԶ
Ҷ첻֪ҦﻹѹѣѹֺЩֻһ϶Ǿĵģԭ
߳ŭϹ˵
ûϹ˵ʱϴ󣡡

ôЦУһȵ˽ʲô
٣ûأ㲻ܽСںûҦƿŵʱۼֿصȥƵʱ˳ƤСҪȻý
ƴֵ׼һģһ˷СڵС
Ů˸˵Ϻתˡ
ҦҪͻȻԾĳϣҵأ
жУ
ã
ٴʱЦһԾϣȥɣ
ˬ죡Ծ˺תָҡ
Ҷױ̨ǰŻӡ
īɫֹװγͦ޳ģؿϣһ޵õ廨ؿڣ
óõ廨͵ҶǰƯ
˵ƯأǻƯЦʣʵҶ콿ߵصͷȥ
ȻǵƯûϴֻһʻˣģСԪ֣˼


569 ţһؼ

û˱ȻѵϴȻԾĻĿ⣬·ҪŮڻԼĿ
һ̲סֹЦ
˾ǴͷЦ̲סҲ𴽽ǣǸӰܣҶܣףǣ
лл
ģʱѾ쵽ˣ׼𣿡
ҦҶ죬ãŮˮصͷ
ߵױſʱ̲סعͷ⵽ҵЦȻ꣬ʱ㿴
벻ǵϴôɰʱŶСЦţͻȻθһӿһһԵ
СֵؿıӰʹߣôôһĻеأ
һЦת˻⣻ǵ죡ǰСĵǣȥɣ
Ҷƽ͵õĴſڣҶһȺкЦգգۿ
߽ҶַҶƽУ˶ʱӯŮƯ
֡
Ժ˾ҦúùҶƽֻ࣬м򵥵У
Ҷ˵˻Խ᲻ãͷ˵˲޵ģɿ᲻Լվ̲סۿ֣Ů˻ŮԺҺ;Ҧ᳣ؼҿġ
ţ֪СҦǺúӣȥɣصǣҶֱ֣ġ
Ρĸ̨˻Ļƪ£
ʮλصĹģǴŶɴʦķѶյֹɴڴһθ̨ϡ
貣ûƬͣЪʱжܰһĻ
ֱܴʰЩģɲ룬ЩʦˣֱһʼĻɴ
˵ӵĻɴƵģڴ
̨ǹҫʱΧ۵ı͸ǶӵΡ
Ҫ֪ôഩŻɴĹģһûʱͳֵţǾԾԲҳսģοһҪʱ̣
ܣ
һߺ޵ĿˢˢתƵҦȥ
֮ӵڵƹĴ¸Ե
վˮ£Ŀ͵Խ̨Ƚյݻš
ջԻ͵Ĵ࣬ٻҷ

űƿҫ۵ĹAAĲ֣УװͦҶƽǣҶֻ߽ǵߣ
İɫɴŮģ޵£һöС鱦Ůѩ׵Ĳ˸ҫ۵Ĺԣ
ɴû̫෱ͻƣϲĲϣƣС׺һ˵߶˽ͳ硣
֮Īڷ豹棡
ڶǹҫҫĴģУҶĳֺǹǿ¡
ţʥࡣ
ĿⲻҪѰҾҦӰϣĶӣ硣
Ư
˱ȵ￴ĻҪƯ
˷ֵĴУһ˫˫̾ĿⶼҶĴų
Ҳ̲ס˷⾰ֱۺۣޡ
Ϊʲô
жģһ·ǣ಻װл죬ճɾˣ
⾰ЦıͷЦţɲܿްýô࣬һ۸أ
ǳ۸ңŮ˾죬ǿߵĻдŵҸݡ
ȴƫƫҪЮҪ±֪ĶУǵôӦһ¡
ʲô
Լ¡
װģǻؼ֣̽
У˼ˣˣ
꣡װģ
չı籡ڹߵĶϣ
̨ŰҲˣϴô˵Ҳιǲٹˣܲͣһ°һԴ
ӵƿ⾰öЦ⡣
һ촩һɫߵװ˿ʱж
˵ŵ٩⾰͹ߵĻȴģԼûзͷĿ
СԾ𣿡߻Ц
ʶص˸ͷͻȻԼڳʵˣָæĿڷڳŮô࣬
ŶüдŲš
˭֪һͷ淢̨и𷢱۵ĴŮۡ
ͷһռԵץŷ⾰־棺׼з
̫̫ˣﲨ͸ҵġƲøɾ
˳΢Ŀ⿴ȥãɧȻڶ˼ҡŵ硱
ȣһŲĲĽűϣ۵˼Щλϵ
ԹĿ⿴ߣɩӣʲô
ҶСԾңŲ㣿
жҰŶԣҡҿŮôˣֹԾʲô˰
类һίȵĿ⿴⾰ϴܹţ˭֪ϴæµؿ̨ϵ֡ѹûע⵽ί
ϴ󣡣
ţͷԹĳ˾Ȼһ鶼ľУ
ޣϴвңߣ
š

Ӧýɩӵģ´αôûò˰

ָﴩƵĻɴʮ߶ģ¶ׯŵ߹˵ǰ貵ĵƹ£Ծ͹СλӲ̨߳ʱ˲תˡ
ׯأ˲ȡʱеݻ
һ˫˫Ŀ£ƯİͿɰСͯһ𣬽Ҷ커͵Ҧǰ
Ŀọ̃
ϵؿǣӢɺҽվΪʥĹ֤ػشҼ⣡
˧ҦԸȢλƯҶСΪޣһӲƶ븻У뼲ػһӲ벻𣿡
Ը⣡ϵĻش𣬰͵Ŀ⣡
̨ҵĻ
һ˫ƵĿضٳ飬𴽽ǡ
ͬҶ죬ŮصͷԸ⡣
̨£˶ǵĽ𣿡
žĵãĿؿ̨ϵĿŮĬһƬ
񸸺׼˵ĽʱͻȻһ𣺡ҷԣ
ʲô
һ㵵ĿȺתѭķ˴ſһӰϡ
˴ݵ£һһӡس˵С

ץŷ⾰һôˣ
ûмǴĻҲⳡ֮еģ
Ŀ⾪㵵ؿŷ⾰΢΢üͷŤͷ̨ʱãҶҦҲһ˿ѽ⡣
̨µ١Ļæߵߺͷ⾰ǰˣô죿
һȦеʢϲ£̨ⶼеֱֳ̨
ȻڻеҪʱ̣ǰܲú˻ϣ˵棬ָŸ̨ϵӳ˵ţˣһؼң


570 ͻ

ô£
Ҷ飿ʲôʱ£
˵ﻹأʲôϵɣ
ʥྲĴͻȻ˽һ˫˫̽յưĿضҶҦϿ飬Ͽ
ȻܵɫǺ䣬ģּ̧䣬ķŮ˱ԵӵڻС
Į⣬Ϻơ
ǸƻߣЦؿ̨ϵڿһԲµŮˡ
㣬ǸʥĳϣЦ˸̨õؿЦˡ
Ц
ѵ𣿡
ǺǡҡͷЦˣϴһɰ֮ϷƵĴӻͳ챾ӣҫ۵£ͷĽõһƬߺ
ź챾գҲ֪ͷʲô
ɡ
գôܣ
ڳ˼ĿУҶŵץҦ֣ҡͷûҪң
ţǵĽտɲǼٵġЦҶĻҡ
ħĲһ̨Ÿýƣ񸸺ڶ͵棬ץҶ֣ţҪŵȥǡ
ͻȻҦҶ˻ȥĿ⣬һ˲˲ضź㺬Цۡ
ҲЦ㣬һôĲãллˣǺãҵıͶˣǶŻ𣿸λĻǶ̨µʵģ
ɵ㶵ģǿЦ𣿡
ɿǵķӦҲǼٵİ
˽УҦɫشյ˺ĶߣȥʲôȻ˵
Ҳϲˮ
Ҫʲô
ɽıأҵķмšѪĿ⣬һգգضҦĿ⡣
㣬õߣڱһ֮ͻȻ
Ϊľеϧʱ⧲س֣ĵǣԼ˸һ
һ̣Ҷ￴ĺޣķأ
ҦӦĻĻ᳹׵ƻǵĻҶҦִӴΪȦĴЦ
ɣӦ
ɽıزҦһ˵ģмĿǰĶ³ְλɳΣʲôȨŵ
ңҪЮЭǶҦķ
ż䣬ӿ
˴ⲻͣʱͻȻһŰ״ӵˣǸȻؿŸ̨ϵҦҶ죺ľҽԺģԲܣǵòܳˡ
Ϊ׵˵ţ˺㣻ǻȥɣ
ʲôʲôǵĲˣҲʶǣǶҹ㼱ˡ
ĿĴʱûҡͷŭؿͻȻӿֵĹߣ
˭ˣ
ת̫죡
ڴҶҶͺġź˿yyʱͻȻľҽԺߴ˵ĵͷ˽ꡣ̽ͬ飡
УҦĿ⾰ӣںֵܵĵȻĿУҦ˳ᢡ
лл
лü֮䴫ֵ֮ĬҪ
ԭеǰܲû˾񲡰
֮ǰΪץôⲡʱõİɣ
һ߹һںĶУ޾ĳ
ˣʲôʸҦŮأ
ؿź㱻ĹԱߣĮģûΪʲô
ҶĽʹؿǰͻݱ䣡
Ǻĳ֣ƻѵرߡκķ⿴ġ
һů
عͷҦӵĿ⣺룡
Ҫģ
ֻھһ־֮һжζ
˽ֵʢ񣬳һ޵Ц
Ȼ˾ĵĲ
ڻӽβʱͻȻǴҴҵܵ⾰ǰɫ˵ϴһɱϾɽǵֵȫۿҡͷͷӣһԵ𾪡
æʸãѹ˵ɽֵȫǹˣǸѾץˣɸղŲֳ֪һ
ֳһ⾰ȭͷյ
Ϊ֮ǰĲԤУһЩ˵ɽȥصģû뵽ǵ͹˵˵Ķ
ʮֵܵһ˲ˣ
ߡ⾰ͻȻŤͷԸһ𾪵˵Ĺߣȱ֪Ȼ˵
ã
Ŀͷ⾰ŰǺȥߵͷһš֪⾰һ˳ȥ潻棬Ʊһս
ô죿
Ӧðʲôæ
ĵ׻ңҦĻѾͳˣټһجĵĻǶԿôܵס
컹УҦʱǲ뿪ߵģ
Ȼóȥ⾰
ҲУ˻ûãμӻģ
ĿͻȻ˽Ĺϣμӻ˲ϲֵĳ棬˿̣ڵõĽоԵ衣
߹ͷҲû̧
ǰмǰæ

Ĳããľɽ֮ǰһƬ֦ҶïġȻ˿̣·ħϴһ㣬Ĵ衣
⾰ŵɽǰɽŵͬ±룡
ôһ
Щǰϻ̸Цģôһת۵Ĺ򡭡
ЩأץأٿȻ˰ǵ죬ض˼ҵۡ
ðǻں޵˵ˣ
ӣ⾰عͷ
ǣҲú֡ǰõģҲ֪򿪻صľϡЩ˱ͷҲͷӬƵģɲ֪ģҲǵɽȥϸŵĹ򣬻һֵǾȫûˣһŰߵŻǹվɽͷϣźö඾Ы˽Ǵӻ˳ϴͷҲãҲȥϴŵĻ
㻹ﲻɣ
һȭͷصһԵĴϣҵҶµ䡣
⾰˽ǵĺ´ˡ
̧Ҫ߽ɽȥ˿ͻȻһ̽ͷֵ졣
һ̧ͷڶڴһͻʯϼһըҩͷڵʱУšˡߡ
ը쳷һ£˷ܣ
䣡
䣡
aеýȫۼûʵĴμӻʱһȵĴըˣ
Ķֵܻûüᣬڴըбը˻ҽ
⾰ѾȵУӵģҲ
ֵĻϣͻȻӵϵ绰ʱĵسˡ
ô£
ҦԵʱڳýѾһ룬ΪЩΨ²ҵתͷȥ׷ٺˣ˭֪


571 Ůʲô

ɽըϴͰղŶȥˣ
ʲô
Ҧһ˲ϻˡܡ
ôˣ
ҶԶԶҦܿüͷеط֣ҵɫܲá
ǡ
еʻûüʳͻһԿŵĵ˴ĿĵĻ档
һŻͲɫ԰׵վڵӻǰǹƵľͷΪҲ岥һϢڰСʱǰaоɽը
ң
еĴ䣬æк˵ĹߺԾľվڵӻǰŵؿŵӻһĻ
ȼյҰݣڵʯ顭ǸɫʵĴɽǵǰһʯŵĴڶһУȻɼʬ塣
ȥԾͷСڵӰ
ߣҲȥ

ʵľɽðẓ́
aԱ˸һͼɽͷΧ۵˸
ҽȥϹ档
Բ̫̫ɽѾˣûеõϼ֮ǰȥ
ɽ֮һ
ҲУȥǳǸ𣡡
ôô
ԲɽڽУĿǰ޷ȷԱ
һ֪
վɽ£Ƶȹϵϡ
СڻԱĶӷͶԱǴҴɽʱŲһ٣ɩȱţҸ粻µģ
ȥʲôϢҵ绰
֪ȵľϾСȥӦҲûʱˣɣΨһϣ
ôϣһֻһþ
Ůʲôȥ
ڹߵһԣԾèӸոնԱߣɽͻȻֱ˾źץ˻
˼ҷУԷ˽
ô죿ʱؿŹߡ
Ҳˣͬɽ£ֻҦЩԱ֮ǰȳɽǣûֻ˭Ҳ֪ľλá
ټɽֺģ
ýǰɷùߣʷ̫̫ܸղŲǺһμܵĻΪʲôɽͷأ
̫̫֪ɽըԭ𣿡
ǰ˱ɽбأѵģ̫̫ô
ʣһѪڹߵͷϣΪŶ˰ΣؼģһСľͰԾƵȥ
Ľ˹ѶҴҸݵؽǵ˿ȥ
Щ˾͸ճ˵ѿƵģոոߣܿ˳ǹƵͣƵʣùᣡ
̫̫ҪؼҵϢɣ
Ľ˹̫ܵѨɵ顣
ɣ⾰δһؼң
Ľ˹ĵ绰˵˵飬ȥҡ
̫̫̫Σˣ
Ҳܣ
ҲҪȥԾҲץסĽ˹ֱۣΪ⾰ǿ֣Ϊѵؿǡ
ͻȻഫһߺˣ
ѭȥãԱ̧ŵܴҴҴɽϣбը˵ʹš
ãҪ鷳Ƕú𣿡
߷ӵȥϱԱ뿪
ߵŽż⿴űϾȻˣǷ⾰Ҳ
ļ٣
ֵܣͷʲô
ȻԱԱϳ֮תҪɽ߽ס˼ҡͷ˵ȥæòãһҪֵĶԲԣ
ǹǾ仰˵˵ϣ˻ͷסߵľԱ˵⣬ȷʵҪ֡

ѧȣ߸æ˵ǾԱ˼ݶɽ
ҺãԷֻԥһ£ܿˣСĵ
ãǼҲһкıڣ
Σһ˶һʱ̣ǵжû⵽˵ֹ
ǰСʱ֮ɽĹ߼ǰδе˼Ҿ
ЩϤ׸ӰطһǰιܿģһԶԱ𲻳˭Ĳк
Ϊʲôۿ
ĵĵ緢͵ĺƣۡ
ͻȻһʹĵæ׵˼ȥãѪעĴޱȿؿɩӣҡ
ҶȰֹѪ
һ˺ȹǣ˺һѩ׵ĳһס˵Ĵȣһ߶ԶľȻԱţҪ
죬ˣ
ɩӡ
һˣһ·
ߴ֪ԭһɩӡôϣΡ
һδε˺Լĳȹסǵ˿ڣֵƵϵسȹһһȹɣҪ˻ô࣬ô࡭
ô죿
ǶЩæ۵ش󺰡
˭˭ô̵Щ
⾰
Ѱһһ
֪ԭ˵Ĵ˵ĵ
죬Ҫˣ
ѾȹԽԽѾȷϵУѾоʮˡ⾰
ǻûϢ
ôߣ
ɽʱԾһ׵ۿǴ
ƣҡͷѾͷϰˣܷҵĵطȫұˣ
ϵĽ˹ʱ˵
Ҫ߾ˣ

ɵģ
֪ʲôʱʼڵҹǱ˶ƣһ𣬻ˮӼдűӸ߿£ϣۣ
һµ𣬻ܣͻȻһӰ
ϴ󣡡ߺһҪ߹ȥԼĽˣԶһ£ʴǵʹ֫ٺ

ֵһ
ˣ⾰ʣҲˤȣһǿߵǰ
ܴ󣬶ıĽϣ֣
Ҹطɣ
ҹɫڣż⾰һĻЩ죬ǡ
Ҳˣ
ǰǽɽ֮ǰҲɽط֪ǵ󷽣һݵСɽ
ߣ⾰
ԼҲˣڴʪĺڳһ˿ϢźɫҺ壬ȴš
ǻ˺óʱ䣬ţ취ϵǡ
ʱ߻ԭҵԼֻȻǷˮֻ˰Сʱ֮ˣ
ô˼εòӦֻ÷ۻɽ
ϴˣ֪ᵽϵѪζҪ鿴˿ڣ⾰ǧر˿ȥ
û¡˵·Ż谵Ĺ߳һ˿ڡ
ã˿ڲǺ·鲼סǿֹסѪ
ô죿ͷ۵ؿ˵òأôȥҲС
ţԵ׵ҳȥˣ


572 ǹ

¡¡
¡¡
ɽϵѾȹûͣЪ
ߺѾԱֳ飬ԼĽ˹ˣºЬϸϸɽѰš
ͻȻԶһ೤еһϤϲĨȥϵˮͷӣʲô
ʲô
ǰ͵İţ˵ߺϲԶĽ˹Ｐǣָǰ֦ҶïһߣҶǱң
Сơ
ֵͲĵƹ⴩͸ܼյУԼԶĺ
أĽ˹Ҳ˷ܲãܲõźû
˶ʱ˼Ѫһǰȥ

ϴ󣡣
ĺ͸ϸܵ
ûעӰһ첽ȥȴڼԶһӰʱͻȻ
ߡһ
˻ûзӦʱѸ͵ػӳзڣصһ죬һͷȻӹ߲ԶĴص䡣
㵵Ŵͣܣ
죬˵ɽ޳û쿴ȻȻļ¡
߸мػͷû˵ϸлĻͻȻһ׷˳ȥ
ѵкܵͬ
վԭأ߶Ƚ䱸ع۲ܡ
ģߡ
Ľ˹˵̫̫ܲðɣ
ţǰȥ׷ϵǺܻǺڹҵ⾰ǵҪ
ֻǣ֪ģղŻĿͻȻˣ߲ϸ˺һû⾰ٶȷźšɵüˣ
̫̫СĵĽ˹￴Ų·ɵý׷ѣ

Ķ
ӿݵĻĲݵϣ⾰ɵڵϡ
ʱʱȣ֪һ˿շԭˣ
𣿳ӦҺòã
ԶԼԼߵݺȰ࣬С¹ҡ
⾰Ǹɵϣ֪֪ﵽǱˣҹɽ·ǶôΣգ
ţͻȻԴִһ⾰ıݺݵؾţˮĵ
̫̫ˣ
û£ղŰߵģĽ˹Ҫң˵ҡ
Ժˢŷ⾰ʶ
ǰ»ز׽ʼ⾰Ѿҹûܺú˯ˡʧǰһԣڶ׷ɱʱ¡ûлָð˴ҹ
͸֧һҵؽţҪϢҪϢ
ɣĶȴʶܵĶΪ˵ʱҧҧԴս
ߣɲ£
ǱߣߣǱѣץ⾰ץҲã
սߵķʱͻȻһϤڵҹУ˵Ȱ䡣
ãҲ
Ҫ˼ңǻˣ
⾰󾪣û㹻ߵ£Ȼתŷȥ
иˣ
ܿ죬ɹ˵ע⣬ڹ߱ƽΣյʱֽ˵עתˣ
һ·Ҳ֧Ųסصڵϣˣ

׷ſЦһƽѪĽŲ̤ˮԺ˷⾰ߡ
һʶŻɢʱϤİߣ̤ħĲ˷ܵس嵽ǰ߸ϵģЦ
⾰Ҳн죡γǹţض׼˷⾰š
ס֣
ͻȻﴫһߺ׼°ʱ򣬹ͻȻ˳󻹸һɵĵ֣
ǹ£񣬵õ˶ԷЦ
ߣǹõ𣿡
ٷϻǹ£һ
ǣûùǹɱˣǲҿǹӱƼˣҧ˵ʱ
ӴĿ⻹еأʼ磬ŷ⾰ǹȴûƿ˼

߿ŵϵѪӰ·͸ȾµһѪ
ѾԹȥˣ
ֵͲĹɫ֪һ˵úأ
Һ㽻
ƺǸ⡣ЩŹ߽˵
ըɽĿʲôΪҳ鱦𣿷Ҹ鱦ľشʣһԲѵ˸ʤ𣿡
ŶŮˣϲü͹ߵĸɴࡣ
һԵĽ˹̫̫㲻ԸߡǰҪѹߣߵ˿
ĿۿǰĴħͷĳأ
okͷŹ߹ָͷɣ
̫̫
ִ̧Ľ˹
⾰ܲã˷һ˿һʱ䡣
ԣ˵ϻĽ˹ѰȥȻԼ
ԣ
צסʱعЦš
߰Ľ˹ŻԵķ⾰ֻعͷߴ󺰣
¡¡
ոͣЩֶȻӴòյҹҧ´һ˲˲Ŀͷ⾰뿪
һҪȥһ
߰ɣаȵ˹򦣬һˡ
Цʲô

ҴȥЩ֮ǰֻһ䡣ô캦飬Ϊʲô
Ϊʲô˵ӹһ˿ӡ
漴شЦӥĿرƽߣװģ˵ˣҵģҪʱ׷ȥɱǵţ
ǣ˿̵ľɽƿ֮ڡֱ֪ǳ˵ΣߵͷЦ
ͷ⾰ˣҦ䲻ڶȺ׵ʱ򣬲һһʱ
ôΪһ˼
߰ɣȥõط׹ҹգ˵
Ϊ̬ȵˬ죬
֪ģ
ҲѡΡ
ȻҴҵĵˣߣ㣡
׽͸˴չڹߵǰһаȶЦ⣡

ô˳죡ͽң
ڷ⾰ͽҽԺһ̣ȫӵ
Ŀײ⾰˺ʱԾ͵һ飬أôˣ
ֻҵܲáĽ˹Ŀͷ⾰ҽƽңĿײ׷ʱǣˣ̫̫Ϊ˾ܲãԼ
ǻ쵰ĶСߵ߬ȭͷ󲽾Ҫȥ
æסʣʦأ
Ľ˹￴ܣ𣬡׷ȥˡʱһֻ͵Ϯ̫̫ҿæɱ˺ܣȻǿͬˣ׷˳ȥ
ǣ׷Ķȥأ
ȥ׷ܣ׷Ҳû˰ɣ


573 ڼ

գһ˲У
类ϣǣѹ֣ÿ˵ӡ
ҶҴҸҽԺ˵߱ߵϢһڡ
һʣҦأǲǾȥˣ
š˵ͷû˸ҸʵҦҲ䲻ģ
Ʈҡҹغ˲ùȺɽùߵĹߣ뻢ıƤУù

ҹһ±ըΪɽǰɱƣ
Ҫ֪֮ըȷûҪĶ֮Ȼְˣʲô˼
һŭɵúݺݵؾ˹ߵĳŮˣҿˢأ
ЦõȻ㶼ûңôȷҿˢ㣿
õ𣿡
ȥûߵͻȻָһըýڵɽ꣬ɽıһжʮһ䣬ôĲƸһ뿪ĺ䶯㣬עžɽϢ㣬˵رתƵϢ𣿡
Ŀ⣬ЦЦ
۾˼ؿǰŮˣ
˵⾰ȢһճУ԰õСŮʱ֮ԱǣΪǼһǴĸԼڿӡ
ȻμߣÿһΣŮ˶ˢԡСŮˡʵ֪
ʱˣʱϣʱթ
ۣ䱸ؿþ֮ɿץͷ֣ⲽָŵĵط
̽ţͻȻ֣ǱըڵĴʯһĵطͬ
ѵбأ
Ǽ֣ץ¶ǿ쳣ĵǰָûըʯ˵Ὺ
Ĳ˾ɫͨ죬Ȼָڴʯϣȴδƶֺ
ô£
߽յɨ䣬޹ʼ磺Ҫôãͱˣ
룬⻰ûë
һӣֽ˼ˡ׳Χһʯͷߺţһһ
ؿǡ
Ϊûע⵽ߵʱ򣬽ŲĵŲŲ
վסͻȻһȴţǰ챻һţǿʯͷϡ
ڵĴʯͷըϬǣĥŹߵ˫֣һۡ
õصˣͷѻش򿪡
أʲôأ
ߣҪûлأ˻᲻һʯͷ𣿡
Ŷô£Ҳ֪ʲôأ
㡪̧֣ٿȻҪ˦ڹߵϣ˵и˿϶֪
˭ӳڰжס
߿Űµӣ˰濴侲ʵϣڱˣ
߿еĲ²˼֡
̽ʣĿǰaУ˭Ļܱõģﲻе׵𣿡
һգգؿۣûдһȻ
вɵһԭڼ顭
ȥˣ
ɫֵס۾߿ı仯ˡ
ţѹɽ˳
·ҡҡλΣ֪ǸĴħͷҪȥĿǰ˵ܸ⾰ȡһʱǺõġ
ֻǣ⾰ôˣ

ܲ
֮ǰ緢һŶӣֻʣȼˡ
ֻʣ˵ĳʿԵ䡣
Сվߣ밲οȴ֪Ӻΰο𡣺촽˺һֻǿؼһ仰ģģ
Сڣ㲻鷢չú𣿡˼еĳͻȻ̧ͷƵĿ⣬ùСһͷˮ
գգۣ㻳ʲô
ʧ٣˰ҩԶģɽ˾ֵ£Ҳֻм֪ɣ֪ˣҽƾͼƣʱһϴˣͰ䲻ͷ̫׽͸ˡڤڤ֮кһֻǵı֣
˵ʲô
ڼ顣
ܣĶεˡ
ΪΣǲŻôص˵Ȧ

Ů԰׵ɫϣ㵵ؿƶͻȻҽˡ
£³˵ԸĴ𰸡
Ȼ
ʵҲɵģǲǣ
ҡ
Сڣʦֵ˸šɽĻسʦֻƽˣûİ˲ôʱѳ
ϴʦڵģһֱʦһ𡣡
Ҫ͸¶أ
ųüͷһ̣ȻҲĻ
ǣʦ֡һص˰ôأ
Ů㷢Ů֪ն񣬲֪ʱΪһ֮˽ʱԼм
̾ˣȥҽԺɣڹ۲Уæŵ㡣СԾҵͰ֮ǰסǵ
ҪȥĶ
ɽ
һ첻֪ʱڰ칫¥Сڷųվ˽ڷŭ
ʦ
йϵҵһĲ

Ĵϴ񣬽̫쳣
ۣȻ֣Լֻƣһ¶ѣû뵽Ȼ˯ȥˡ
ϴû
ĴҲ⾰Ӱ
͡
ֻ΢Ųһ½ŲѣͻȻһ۴۵졣

ƾһֻȣþ˺֮ҲŲɽ°
ô죿
ʱͻȻԶ
ˣ
˷ܵش󺰻Ӧҿһ
СӣɽģܲͺݺݵԴ
ۣҪԹ䣬ͻȻִҵɫܲԡ
󾪣ϴأҵϴû
ҵˡ
һûأֲ䣻ҽԺ
ˣ;ܲԾҿƣǵðȥ
ੲݵģ
˵ɽɣҺʦٵҡ
ʲô
ɩӱˣϴҲ䲻
ˣ
æˣŤ˵Ľ׵øͷƵģ΢һ¾ǣȫʹ񾭣˵ıҲ
ɽʱй죺ǰһҪҵ˰Ľ˻ûãҲעŵ㣬̵ģ񣬵ץ㣬ŪѾģ
Ŀͷ߷߲ƽ뿪ͷԹ˵߰ɣ


ҫ۵ⱻصĴסܱ߱յĿⷿһҹѹʱͻȻǰվżЦɭĺˡ
ǴīڵħߣɭĿ·ӵĳ档
߾ؿе̣һװҩˮĴ١


574 ܣ

أĴѰǸµĴħ
Ȼûг֡
˵үûչ㣡̫̫ҪԼأǰ㣿
Ǳ
߽ŵؿǣϵܣһ

̫̫ϴһΣЩ鱦Ķ
˵𣿾Ǹȥؾͺˣʲô
ǻô
ǲа𣿡
֣ˡ
Ǻǣֻ˵ϰƷ
ѵС߷˽µĶʶطסһԵǽڡ
ǽϳ̦ǳʪôһ󱳶մ̦Ǳ
ӲŰɣؿܾӣħŲһһ
أҪ񡣡
Щ޶ԣֺҴȥء
ŶͻȻһ΢Удζ
һۣ߿߽һѷСİϣ·Ҫ͸ߵĵȥ
ҿУҸȥ
ôˬ죿
о仰ʶʱΪ䱻㶾ƷƣҹԹԺ
ʶŮˣϲЦɲûߵ˿˼
ߵĵֱĶ㲻ң
ŰҸҵıЦţյⲽ
ùеܣЦаشսߣԣţ͸ҧһһ¾ͺã
ģ쵰С
Ƶ뱬֣
۵ܣ߸߾аЦкݺݵ
ȻһĿɡ˫ֻӿʱյزֱۣžصڵϡ
ʹ£ҧгݵĿƵؿŷеŮˡ
ģ˵
ʲôУõŭһʾһԵǰץס
˭֪Ҳ޸֮οͷһȭһһߣߵһ
û뵽Ĺ߻ᷴһֲǰ˶˻ȥ
δȷӦһǵĸ֫˳ȥ
վס
վס
顭
һ죬ڹ֮ⷿ
ҫۣܱ߱Ӧߡ
ľڽѵѵģŷ֣ԭûб߶Զ
ȷе˵ӦھɽɽµģֻĳصشһȦ
̵ģ
վס
źϣżǹ
ǻָ˵صܣԲûе潫ǹͷ׼
һӲݴĵطܣΪЩһߵӲݿԺܺԼ
ֻǣһޣŮ˵Ľֱ˵һ޵ؾͱЩ˸׷ˡ
ܰܰ
ؿһҳȫ˼
Ųһˣ˵ҿ㣬㲻Ҫģ
㻹ˣ
ŭһץͽµǹ֧׼˹ߵԴָ˵ߣ

ĲããĴɽ꣬˼
ڴϰֵĽɹѻɽȥ
ɽǰĲҾѾˣУżС
߶վڱըƽɽǰʯ֣һдϧ
ȥһѣƵǿ齹ڵĴʯϡƵĿдž档
֪Ѿ׵ëħ
Ȼƽأ֪صƽⷽʲô֮ǰ֮ô˵Ϊʱѡ
ڡ
㣡
һ˹ߵĺϣ۵ص˿ߣ
˫֣װģʯš
˭֪Ϲèӣ
Ȼѵһ죬Ȼһذۡ
Ҳ֪ǰ۵ʲôֻãʯ鱿صŲıУŲһͨҵĶڡ
߻ͷϿȻ
Ǽһ֮ǰ˽ѵȻ˷ܣȴҾֱȥ
㣬·ǹָ˹ߡ
߱죬ûѡ£ֻһСĵȥ
խڲͷ
Žڣιͷж涾ϣȷҪں׼¸ȥ
ס˽Ųй߻谵ı顣
ǴӶг˳ȥţȥ˽׼õҩƷùش˷¡
߱һۣеС
񣺡Ů̫קˣҵ˱أǵøһѵɣ
ι˵֮ǰץСںܳһʱ䣬ѵûѧʲô
һ·״
һûлش
ŮЦħû̸ɣ
Ҫϻú·
ʼ磬ã˸߶Ƚ䱸ţûתע
еطһ£˿̵ץʱҪö࣬Ϊʲô
ˣСϿ컨
Ǻգļһһ棬бҪ
ӡ֤˹ߵĲ²⣬һ֮󣬿ʼжû
ʱֻֻеһ磬Ҳˡ
˭֪ټߣĶԽԽ࣬Ŵ̱ǵĶУ֨֨źֱײ
ŵüһĽűϣֱܲϧ˿ȥ
ߣ
ð
С˵֮ж߳ϳֵģǰͷбغʬǡǰ߲ȥô
ͷͻȻҡҡλεؽӵһߣˣͷۣ񱻶ҧˣҡ
Ҫȥץ񣬱Ѫر˿ȥ
ߣˣ˰
ģ㿴ҵ˿ڡ˵ţֱۣΪѰҷ⾰ˤ˿ڱ¶ǰ
ֵͲ΢ĵƹ£Щ˿е
ʶһߣǰ·֮¾㣡˸
ǣ˸ߣŲ衣
ü͵͵СӣЩĺ˱ʮͷСԵҪһЩùߡжҲʶض
߽һСֵܡ㡣
ٽһ˽һˤһԡ
űЦĳ嶯˧磬㿴Ҷҧˣǿ϶ܲˣ㿴ܴܲҳȥ͸͸Ŀ̫ѹˣ¡
˵ţҪµ˼ҵȥ
ңһţùٳоŵ˳ȥ
˧硭ȵҰ߻Цţ׷
ٽʱöѨһ𣬽ţŻ
ӦǼ˲ɾĶ
߹ţæųڱܹȥ
ģܣ
˫ҵʱ˴ӶѨŭǹ¥װޣѵڡȻϻȥҽԺǳ&hellip;&hellip;أʹ尾֣ް&hellip;&hellip;


575 ϲ

ЩŻ˵߳ŭܵʱֹ߲ˣŭţóǵأ׼Ҫ˹ߵ
ˣ
ǧһʱͻȻץס˹ߵ֡
һ̧ͷĿ⣬㡪
ֱһӱϳ
ڹ߻ûӦʱͻȻֹر˻ء
ŭžˣ
ǹžˣ
ɵ۵ؿŽڸ˵Ĵʯ飬ٵͨͨ÷ɿ졣
ͷۡ
δ˵ͷߡ

׷ȥȴһСɽһͶòӰ
飬ɵø
ɽʱɽѰҵĳ͹죬Ȼϲ⣡
һ滤ɽһ׷һһҹ﷢顣
£ȴֵúܵȻⲻƽػ𣿳㣬ô
ҽԺ绰ˣϴȼʱѾΣաҲֻ˽ţûʲô⣡
šô˵Ҳͷˣ
˭֪ͷʯأͻȻ󣺡ɩӣȥæһ¡
ʲô
ˡ
ϴ
šڹ߾㵵ĿУͷɽ֮һֱûл쵣ĶҸ
ɽұ𣿡
Ͳˣ
Ȼؿųɥ緢ĹڸʻҲһԵģһĳš
֪߰ҾͲӳģҲֵܷʲô
ǿɲУҿӳˣҪȻǻȥôϴ󽻴ˣɩӣôӳģ
ʵʵغȻ󡭡ؼʱӾҡ˵ӣߵĿ˹ϣͷһ£漴عͷĿƵʹߣأ
ҡͷ
ӣܻŷ磬Ӽǳɣ
ǰҲпԵأ
ʲôԣСʮ͸ˣҿҪǿߣһô£СӣԺ˵ͽܡ֪ͻȻ뵽ʲôһ죬ס˵ˡ
еؿΣʦǲ֪ʲô
ʲô֪ʲôͷһ̸ܿ
ϣС˵µʱСѾͷԴǾᡣ
վǽ֪˳ʵʦȻСʦȴǹ¶
ĸĸأ


һ˴ʦ֣ʦַ˺ôĻ𡣺ʦĸ˵Ժǡ
Ϊʲô
ѹɣʦֵĸĸǴ򹤵ģڿҿҵҲǡ˭֪һְͻȻϰݣ˵͵ǼҵǮְż⣬֮ɱˡĸϹԼȥˡԭϹڼҺúչ˶ӵġ˭֪ϰźбһ֮£˳˺ıɱˡ
ѵûΪǷ𣿡
ʦֳмԺߣûϢǿ͸һЩ°ɣģӹƧˣ
СѹذеԲʣü˼ҧҧ´󣺡Ӧҡºʹʦûйϵҵ֮󣬸һ͵Ļòãֻһ˿˿ĿܣվӵߣϣǱԩģ
ͷ
ʵĦ㷢ŮȻȴǴģ

ҽԺһͷغڷ⾰ߣ˯æȥô㻹𣿡
š⾰ס֣ĵһ£ܿá
أ
ˣɽ쾯ٰæýǱҲûٱҽҪúϢʲôҪġ
ãϵӦźãȴҪߣҵֻù
ʲô
绰ҺͰɽʱһºܿɣȥһ¡
û˶ӣҪԼȥá
ߺһֻ˹ȥ𱸣ι˯һͿϴ»أ类ƻҲˣһһҹڻص㻹Ϣһ£
ϲã
óȥɰɣҿͦеģ
˵ɣ⾰ûжɣתùȥĵ绰
ɽɽһ˽լܿɣƺ102˰вһʲô
ʢС࣬ͻȻɽµլֶһ£լ
ҺͰɽʱϤ߽ǼլһͲͷˣôȻģ⾰ͻȻ˻ǰ飬ʱ˺͹߶ڸɵãϸϸشߣ
֡
û£ɽǵʱСˤһӣƤˣ
üͷ߸æؾذĲýš㿴ǰǻ𣿡
㵱ʱû񣿡
ûҹȥʱֻԵ㡣˵ѣֻΪġ
⾰ŰɵؿæʢС룬ЦźɣɰСʱأ
ţ
⾰˸գ廹
֮󽻴˼˯ˡ
߳ҽԺĳ绰ιȥ𣿡
ȥˣ
˻
ţ
ѾˣͬĻǵڹȥֻ»ݾߡ
ˣ
һѣ󾪣ʱ䣬ɳȥѾ뿪˰Сʱ
æǴ绰绰ͨ˳Կ׼š
ȥĶ
ɽ
ҸһȥСڡ

ҹһȣ
ª񷿣һһĴ󺣱Ůˣ߹
ζ
ĿĹϣҶױǩ
ҦʮּϣؿźŮ˵ǳЦ
ͻȻݵű򿪡
һžҽԺlogoӻش
һ̣䣬򺣱
פ㣬ǽڷֻ򺣱ϰ͸գţƯ
һжƺõģҦɳƵسѵĴ²ϬĿ⣬ϣ޲ùȥصظȭ
ԣһЦͣڡҶ족ϵ΢΢˶֮İϸૣҲ˵ҪûҵһС
ûʸ񡣡
ʸԼԼģ
ٿȻתݵĺۿ£ɭĿ綾߰Ҧϡ
֣ģĿ⿴ҡҦµ㣡ϣѾˣ
𣿰׽ң
׽ֻĿ֮һ
㻹ʲô
ϺЦۣ¿̰
ûлشҦĻǻأóֻͨһҦΪϤĺ롣
£ɧҦŭ


576 

ΪŭȴںĺЦԽԽң
㣡
졣

ĳԷԢУҶ߲ʪͷߴԡҳ
۽ɨɳϵֻţΪҦ绰ˣ첽߹ȥеؽһҦʲôʱ
졣
绰ͷһĳƺҶһ£㣿
ꡭصƵϸϸ־ĵζ
ҶĪؼ٣֪Ϊͻĵ绰Ϊɭɭ
װģ𣿡
ҡ
˵֪ģķϻҺġ
Ϊʲô绰
ڳİҹʲô
ҶʶأΪţԽҦˣ
ôû
⾰ߣҶˣΪʲôȴһ绰ûл
Ҫӡ֤ĵǸ뷨һ㣬˵һŻƱװģԹȥɣ
㣡
Ҧı𣡣
ҶץֻһӻȻɳվҦ𣿾Ҧ
űţЦţƺǽֻõҦߡ
ҶסͨͨÿҵУȴżǵܰȻ
Ҧ
һϸ΢ƺҶҦļƣͷһôˣǲǺʲô
ûõҦĻشҶֻŭ㣬㵽
ȥĻûһ˿һء
Ҧƺڵ绰ͷҪȥɣһԲҦסĻ棬ĸҲӣ
ס׼ϵκˣҶ죬Ӧ֪бץҦб¼㣬һһӲҵ۾Ҫǲʬ壬ԹԵģϸҳţ
ããҶģҶ컷ܣı
Žҵ
ҡûСҶҧƬ̵飡

㣬ϵǻѾҦˣ
ʲôϷɻԱװģϷɻܴ绰ˣԹԵģػɣ
㡪Ҷ쿴ŶȻȥͨһɤۡ
ĺ㣬֪ڷɻ׼ʲôеóȻȥڵ
Ȼߣº˸ĽŲͣЪ
Ŀμ䣬ͻȻһȺƷ˾۾һɫؾǵǰ
ε赲ĽֻһԱĿڴ

ηк죡
죬˵˵ЦЦ߳Ҷߡ
ҶȭͷȻ˷ɻ

ʲô
߻谵ķҦҧгݵؿǰˣһֱǱ˴Ȼ㲻׺ͣҲŹ
Ϊ˷УҿԸ㣡ź㼥ڽۣ˿̵ֻһǾǣֻҪƽԲϧһдۣ
Ȼһõ˺һǱȭŭĶӣĿдʹޣΪҪĽǷУ

Ҷ죡˵ģֻҵŮˣ˭Ҳߣ㣡
㣡
ᰮҵģֻҪû㣬ûǵļ䣡
Ҧɫ䣺ʲô
ɥĲ쳤ЦЦ糱ʪĶߣһһظźϵŮˣƣɻϣΪ쾫׼ҽŶӣҦŲţ֮ǰ㽫ʧȥУĺӣǵİ
㣬
Ҧŭ˫ʮּϣ졣
ס֣㣬ûУܲ𣡣
ң
ûҪֹͣұ׼֮أ

ⱵЦصɵҹ£֪ʱƮ˲ơ
мӰĴս񷿣һսŰ壬ͻȻݶСﴫһеʽӭ٣
ºС
˭ѽһñӵͷ߳һյС͵ƣŲɺ
ǰЦʣзӳ𣿡
ûС
ͦİֵһˣ⸽Ҳûùݣܲסһ
вС

ѵ
ǰĽŲͻȻյķŵ˻ƵؿһԣղŰˣ
ûа
ֲǿģװʲôӭ٣
ֹţҲûʲô쳣תҪߣͻȻϵֻ
ιͷ
Ķ
񷿵ſڰͷܰûסʲôˡ
һǶʲôϢϸҡ
Ŷá
ͷô˵Сչͷһȥŵ
¶һͷϸ΢죬Ǹ֮ǰ·߲ȵͷһֳˣҴææӺܿɡ
¸绰˵סϵ
ã
ҹడǰɣ֣סͷȥ·
ãͷüͷⲻãôûߣ
ⲻûطסҹģܵҸطϢǲǣ
ÿ
ǰɣ
ÿ
ﵽߵĻͻȻǰĺǹסˡºСؿͷǹ
ʮɲһͷİ
Ȼ˼ǹ֧׼ԴһǧһɣҲùԹԵվһȥ
ô죿
ĸš
ĸһ·ӵĵ绰æλá
ʱͷѾֳƵһԣӳ￸һڴβŲ
ãҪˣ˲ٳɣæȥһ˳ͷڴʱסһͼȥǹ
أ
У۶һ죡
˵ļ˰룬Լ˵ĲԼɿ֮
أأ
ˣ
ǹ£͹СڴӰҹԺ紵ǵףУعû
ͷؽǹͷ׼˼ͷϵĺڴٹҴ
סŲ۾Ǹĺڴӡ
ÿºСҲ˿ȥ
СŲŽŲɨβʱӹһ˿ա
׷
ڴӱ׳ʱ첽ĳ
ѾŲʱӱҵسһ£ҿʱץס˳ĳҪȻͳ嵽ȥˡ
ʻϵ˷ŭرһ֣
ͼҡϳȴóشӴ˽סһƿñӺͿ֣
㣡
һ죬ȭͷϮ䲻ش۾ϡ
ŭصһȭŷ
˵ʱ٣ʱ죡
ڳ뺫ڳﲫʱͺһСӰ
Сڶס˺ĺαһصһ񾭲ȻŲȵ˵ף


577 

ͣ
ĦſӿݵĻ棬ҡУۿҪײԶĴɽ
һ͹Сһشӳ˳
أ
һҵľ죬ǾδĿУʧصĳ緢˷Ұţ͵ɽϡ
͵δ𣬵δشӳӵ©
ۿǳӣĿͺڱըл
ȻȻһҦźźֱײʱпܱըĳӳȥ

ϴ󣡣
͹С֣ȴץס޷˵Ӱ
һߣ
ãҦԷɿٶȴ˳ţץ˳
һ·أըӶ
һ˻谵ĺҹɫɷ׵ˡ
ǺЦЦݱȿ޻ѿ
绰أ㣡绰
ҦϾȥ¸ղŵľһһѾס˺죬Ŀѣ
͹Сڲڽʲô˫˫߹Ҫȴ˿ȥ
ָȼյЦа񣺡ֻֻˣбȥó
Ҧŭȭͷصش˺ıϣһȭ˼Ѫע
ͷסĳأ
ſڡ
δȳѻ˵꣬Ҧ˷񷿵ķܳȥ
Ҵһ䣺쵰ȥȻ͹Сһ첽׷Ҧ
ڳӼٿǰ
̫Σˣ״̬ҲԣɣҪȥ
Ҫĳٵߵó˶ҡΣǿŻµĳ嶯סҦļͷ
ȻҦûͣ˼
شĻҲֻôȵһ䣺Σա
ʲôȥĶ


ɻѾˣ
ҶǻʮӺ󣬷ɻƽȵصĻҹա
⣬һƬã
ҶĿ⾯ЩԱϣΪ֮ǰ˵ģЩԱ´
ҶС㣬ҪȲ裬ȣǹ֭
һЦݿսߵǰʱֱӡ
ȻҲķӦ̫ǿˣǰ˸һ
ҶС㣿
Ҳʣһ¶أ
սͷ΢Ц߿ˡ
֮ЦеظһҹҶС㣬Ҫ˾ˮ
ûҪЩ
Ŷˣս㱧ǸضӣܣͻȻе˵иӦöԵ㶫
Ҷ컹ûüµĶʱ
ŤͷǸͷ־ˡǸӦߣ̧ͷ΢΢һЦ
Ҷ죺
˵֣ͫУһ忴ͷĺˮ֪ģ۾Ĳ֪
԰ɣ˵
ԹԵָսҪҹһһ㣬첻ذѵˣ
Ůˡ˰ɣ
ţ
Ǿͺúõ˯һҵļ㡣
ãĿ˵ļͷϣؿ˹ȥ
˵һصζһȥپƣ롣Ǵ˸Ƿر۾
׼˵ţǹһĨаЦ⡣
Ҷ˯ԺģԼиоԼ˱һ·֮󱻷ŵһůƽ̨ϡ
ɻϻд
ججţһֻĶϣڸټƤ
ʹ˸飡
ӣ
ĺʲô
Ȼ۾һλεǰ
㵵ҪȴѾˣ
ҽˣ
һСʿת⣬һ
Ҫ֪ٴУĪҽߵˣ˵ҲҪ12Сʱѹǡ
Īһüͷ
Ҫ󾪣˻𣬿ڶߵĻȴֻӬĴС
֫·𱻹Ǧһأ۽ǻ䣬ǷŹĺӣɣǰ˺ûûѪĴͷֱ
ס֣
ҵͻȻ˿Īһ׼͹ҺʱһͬŰ״ӣſֵӰ˽
һȺָĮ͸ơ
˭Īһ۲õ⡣ɨһԵʱѯʡ
һ£ĴյĶߵ˼䣬ʱĪһ۵Ŀһ졣ֱܿȥ
Īһۣϰıˣ̨
ûӵϰ֪ͨ
Ȼɻϲܴ绰
ô֪ģ
㲻ҪܣֻҪףԿֻҽ.Լ벻붯ûбԸԸƸء

ÿ
Īһ۵׺ڵòܼˡ
Ϸɻ֮ǰֻȷʵػ˵ģΪϲԥ̬ȣʱԣ
û뵽ǼһﲻʱֹͣȡɵþԼרҵ⵽ɡܵ衣
ƺһ̨ǰû;ҽĵȥ
ûʼҲ;ϡ
ܵĿ̨ϣŮ۽ǵͷüͷһ£
ǰҪȥǸҶֱϵܡ
Īһ۵ֵ˹һǸ͸Ĺ塣
עҶڣҪʱһĪһ۵ؿϣͷƫҶֱϻһѪۡ
һ
Īһ۷˹ʱץ̨ϵǯԷȥ

תŤһŵ˱ѪģУ֪˭˭ƮɢѪζ
СӴܳңҶһõ˾㵵ǵĴ򶷣
ܣ
˭ڷɻϴܣҪҪˣ
˴ŶʮӣͻȻһſڴ
ܺĪһۻͷüĻ˼ҷǳãҵķɻ˴򶷣ģȥ򣡡
ȥɻڸ߿պ
ĪһۺѪȵ۵ܣ˵ʲôĮɨһ֮󣬶˵
ǸָǲܶҶ졣

ʻ
ܿĮɻĻȻ˼ôôʱس֣ϵصһлл
ɻСʱ䣬ǵλá̬ȺĮ
ܱҶת뿪ʱֹһʲôܵעҶϣû
ôǲܶ𣿡
λϣΪҶðȫСĵѯʡ
Ҷ⶯˶ϸ΢ܣ᲻£
ᡣ
Ļشˡ
ĿǰΪֹҽиĽ鶼ǾҩǣҲûҽѧ֤иϻʲôĺġõ̬һжҪ
𣿡
ţٲãⲻǻ𣿡
΢ЦţҶ㷢
뿪೤ʱ䰡ŮˣһȦ
ɻڻеϣյһ򿪣ͻȻһڵӰȴ˽


578 ʳ

ڴҵľУ˻һĴѰҡڣͷȲҵ˱ܱŵҶ죬ȭͷһգǰȥ˹
ߡ
ι
ܻûأͻȻֱ˷ѺһѺ·ɻ
ô°˲Ҧ𣿡
ǸŮҶɣղôһ˱ţܺ׽ģ
Ҷ
鸴ӵؿǰɫɷ׵ˡĶͷмˣֱ࣬ϸϸطŶ
ڽ
ˣ
Ҷȥû¡ǣ̧еĿҦһ˼ΪܺͺԲѵ˶ϡ
ɵŭգ
˻ֱܹ
ʲôŭ
Ҧۣ˼ұҶֱ˳Ѻ⵽һûн͵Ļᡣ
Ҷͷߣԩˣ

Ҧֵ˲һĪġ
Ҧһ䣬绰ػȥȷϣͣԭؿ±˵ɻȷʵһ˵ˣĪһۡ
ץ

ҽԺΪaĴľûפĿ⡣
öŮĻǻҽԺС԰͵ŲȻһż
Ȼ̴ȴٳû¶˼
ʱ˾ۼĳһеȴҶļ˳⼸顣
գҦ˵ɽը⾰Ϣһʱ嵽ɽˡ˭֪ɽǰһƬĲݵʱͻȻУѾʮּϡ
⾰ƣڷӰʱ׷ʱ˵Ȼ¡
˽Էһ飬֣Щ鵱ؼ񣬺㣡
ôṴһ𣿡ʣ֪ĵһ̲˷мţųΪĺܡ㲻úŶ𣿡
԰ԺرԸӦðж˿ŶԡôıˣҲ֡
⾰綢ҿҦ̾˿һжԹڱҪǰ΢ģ
˳Ŀ⿴ȥ۵Ҧʱˡ
գһӳĬ
Լ˰Сʱ߷ҶҳҦȥ
ýŮҽ˵ԣʱõġ̥ĺ
̥᲻Ӱ죿Ǵĵ⡣
ȻŮҽĻشһ̥֮ǰ˭Ҳ޷¶ۡ
ûµģǱԼԼ߰Ҷ졣
Ҷ˵ͷҦʱƯһ㱡ˮ
ôңǵĺӻڣ
ôжҲúõģ
ûµġҦӵڻΪʧã˿鸴ӡ
ǸλҪһ˽ʱ䣬飬Ǵɡ
ãȥúϢ⾰ͷ
Ȼ廹״̬ش󼤵Ҧ˵״̬á
ˣôַˣǵõӦеĳͷߣ
˵Ǽһﲻһֱҵ𣿺ðûʳûˮһ鱦ˣ
Уʲô»ﲻˣôҵĻĹǸĻ󵨸ˣǱһˣ
뷨Ǻãʲôһ𣿾Ҳ׸ǡ
ԣӦЩֶΡ⾰˵
޳ָָϵĻ䣬Ծ£İ˷룡
Ӷ۵ȨǸúúʰˣ
֣һĬĿ⣬Ҫ̫

յĽš
ۿŴԽԽ٣ԽԽʣԽԽѺ˽ؾ
˿ߣһûн飬ҵŮѵ꣬һûһӣ
˺ڲü붾Ы쿪һܹһҹ
ģزͷ
죡һŭеǹ֧׼Щ˵ԴǾŵĿУвţ˭ٳ˵ĵĻһǹ
ţڽۿ
ү
죡
еˣκ
Ųˣ˵˹谵Ľܵӡ
ǸĹߣȥһĲ
أ˭ֻˣٴ򣡡˻ߵ궯
Ǹĺ㣬µĶֿʼˣȻЯĶڸղűܵʱ֪˺δ
ͷһǾʯѹ޷ŲĳڣһǴŸʬ붾涾ϵͷǿҲԿƵľ⣡
Ȼкã
ܻӦģԶǾսսģֻûźš

˿̣ԸԼץߣҲҪĵĵط
⾰Ǹҳָŭǹǿ赲·Ĵʯ鿪˼ǹʱﳰƵĴ
ѵҪ
µľŴȾ˺ҧڹѪ⣬ԽԽأԽԽء
֪˶ãʼֽűضţҩҩ
µ˾һţɥĲ֮¶Ƿ裬һʼ˱˼
ҩǸҩ
Ȼʧȥǵڶ£ڰͲסضǾǹѪ˵ţٲǹɱǣ
١үˣ
ŲһСĵ񿿽˵ţҩҸ㡭֣ڿڴУ
ĿƵؿͻȻصһǹ죬ǰ˱У¡ڴı߽¶ǹ֧һͷ
ŭץ񣺡밵ɱң
ǹͷһָָǰŵˣҧгݣǵǹҲó
˾ŵؿŵڵϵͬ飬˿óڴǹ֧ȣ߹
Թ߳ȥ
˵˵Զɡǵеһ
ԽԽأ巢ԽԽʱͻȻֶԼͬ鿪ǹˣ
㲻ϿһűʴǵʹʱУʱЦ
ϴ費Զˣ
ͷڵĴʯ赲ߣȴ赲ǷЦ
⾰վͷʳ
룬ͷҲûԼĽֻܻŰϣǾ仰˵ģƶбǲʱδʱˣҲӲ
쾯ˣ
ȵĽŲʱ׽ͨˡ


579 嵺Ů

飬ǡ
ã
ת뿪ͻȻʣͬıأ
׷顣⾰شʱ򣬳˹
ʵҶ֪ͬıֻǣϴô˽أ

¹ᣬ͵ڹĵϡ
£˫Ьڷ롣
ϾıУӵߵ˽üͷ
ƺجˣ
ҹȻŴ˫ۣ亹Ķͷ䣬ţ§ҶֱĵŲ˻࣬߬ȭͷ

˯еŮ˷ת˸ûܵůţԴ˴գס
Ļﹰ˹İ㣬ְĵس˯ȥ
Ȼ˯Ժ֪ĵظҦĴʱżʹ࣡
Ǹĺ㣬Żؾĵʲô
צĵʹ࣬öͷϵ亹һſֹסµ
͸ڹѪļ尾ҹ
ɿŻŮ˰ĵ˯գǿţԸⷢһΡ

ϴ󣬺Сʲô˵Ǹɴˣӥеʷ˵ֶΡ
ܲ칫Сڰ칫ϿŹӣΪύȥһͷپࡣ
ȻмһֱףǾǷ⾰ΪʲôҪźأ
вԲûĴ
һϾ͸ˣ
ϴĳСӣһſھǣ㶮ʲôҪǽԺ˿ûôˡ
ʲôˣδ£
ԭ֮һ⾰˵ţֱ޳ָͷתȦȦڳ˼һ⡣Ϊȷϣ֮ǰûᡣ
˵赭дģ̧ͷʣ102񷿵ܣô
ܣǲǺõӰǶ֪ġ
أ
üû˵
ҲɣֻûõκصϢҲ˵ġ
ˣĬ˰֮ת˻⣺ϴ󣬹ˣ׼ôף
ԶԶԣ֮ǰ̫͵ˣǶûкúҪᣬŵĴţŮѵĴŮѣһ𵽰嵺Ƥһ°ɣ
嵺
԰ڵ嵺ŮˣüͷЦ嵭˰칫ĳء
⾰˵ȥҲã˭֪ⶸȻһߡ
һͷǹߺԾˣ
ɩӵһĨζĴĿϣΨ²ң磬Ű嵺ϵŮ
ǱߵŮɲһĶ࣡ȿȣҵ˼ǣⲻҳȥɷʱҶˣĽͣڽӴԾʱͻһĪؾˣ
룬ҲֻԼҳȥѣֲȥԼ+ڣʲôأ
ŶԣǳȥԼ+ڣֹ˼ʲôˣ
ü̬ȲƵԾ˺ߡ
⾰Цôˣ
ŶⲻѾץСԾ˵ȫˣԹ˵һлллʱıһٸлͣҽصⷿ͹Ŷ˵ţƤسգգۡ
ʱлͣ
ôǲɢأ
ҲãʱסǺⷿûܵñڼҼӷèһҲǹˡ
ֻǣͷôôһʧأ
Ŀ⣬һԵԾϣޱģɵƣιɩӲ˵ܸлллأ

٣˭˭˵ллŶ԰
ߣӣⲽԾǰҪ˼ҴƵһӵĿɨ˻ȥ
Ƶͷôˣ
㻹̷ˣԾ
ĹĵأϹߵ˵ߣȥ
ǣҵһҪͰȥ׶԰컷أȥŶ
ϳ⣬żƻ
һɱƣҵ𣿡ָԾ
⾰Ц
ܳϿҵصͷܡ˼ңȻȥʰˣ
ҡеĲз͵ɡ
Ȼһ뵽ԾǶӵ̬ȣŵغһҿǽ˰ãɳϣŶȣõ

ιⷴӦе˰ʵ˼ҲϲЦԴףԺ󻹲ڴ̳
˶ɰ칫ҵĴţ⺬ЦؿԾŮӣһơ
±˵ˣȴȻطϣʲô̳ӣҾͿѣͳԴʲôϵֲϲ
ǣ㿪ĵĽţȻĵسţΪǾȥ嵺ŮŶ
һ죬ٶϹ߶ϤʱԾضĿ⡣
ʵҲ֪Լôˡ
һϲµԴӺסһ֮ܲܿƵҪȥܹǸˡ̲סҪԼǲгˣ
ߣҴȥҹˡ
ðҵǸҷݹˡҪ㵽ҹ˾
ǣ˵ǳȥң
ȥߴ㵵գգۣԾĻﷴӦ˼˵뿪aУ
ţ֮ǰǸ˵ôȥߣ
ǡ˵ʱû°˵ĸ鲻ǸոüĿô
߇ؿü˼ŮСԾһҧʮ¾ô
СԾʵҾðɣҲô¡Ҫ棬Աϱһ˵߾ߵаȻˣҺ죬кܶܶϲѣҹԲһ𣬵һҲ㡣ǰɣ

ҪȲżٺú룿
߲ͷϸϸشԾı顣
СھأҲĵǷŲµģֻҲ˵Լɣ
̾һû˵
ϣߺͷ⾰ҶҦ͹Сڶ뵽ⷿԷˡ
ԾԽԽˣ̶һСʱʱ䣬ʮɫζȫĲʦӡ
ϣкŴҳԷЦУûһһ㣡
ߡ⡱ԾҪȥҹ飬Ŀⲻɫϡ
ãһ뻹ЦˣЦͻȻס
ҶæĲȥ˷֣ܵðȥ߶ãҪ˵Ѿͷ͸óȥ棡
㲻ԣ
ʲô÷ԵģŮҲ־ķ
û׼ҵ˹Ȼ˳˸ѣҲأ߶ؿ
ͷ찡ܲһǵģ
ȻƲƲ죬Իһ㣬һؼŲ˳ԣ
˵Ļùȭͷ


580 Ų

ǸãѾͷȸ˵ϲϲ
ˣһûˣ
ԾͻȻеĿӣЦ磬ʲôʱҲǹϲһ£

ҿǸ׼˸أͲ֪Ⱳûлõˡ
һëǮ֣
Ⱑڰнսţ
ըĻ𻨲һԵҶ죬Խط죺һëǮʲô˼
СԾǰ׼ĺȫһëǮģ
మɱ
మǺǣ
ͷоСǺǡ˴ﳰ޿κεĴ
Ծһۣķȥ
Ϊսٴ죬Сת˻⣺ǸҺͳɻ
ȥĶϢеͻȻأ
ҺĿһɨ裬СѾͷӵصͷȥųֱ۵͵͵˵׼ȥɨĹ
Ŷǰͬǽˣ۾һǸϢ
ĴڲزסЦ⣺ʱģո֮ǰʦͻȻң˵Сڼкļҹ棬ҹǼҵŮûȥĸ￴
ĸﶼˣǿ϶ǹʸߴЦһѾȥôվأ
ֳգΪϢ
Ҷѳ˿ڸ㷢Ͱ˰ظǻȥȣ֤
ã
ѽǶ˵ĶȥˣҰô˵ȥˣСڱһ壬С˵ģˣ
ƫƫڳλ˾һֺʱ٩ѽ٩
һúǺЦͻȻµĽű˺ݺݲһ£һ̧ͷͶԾװ޹
üһֵǰɣ
ͳ꣬ɢͻȻ˶ſڡ
˵һɢǵľ⣬ԾС¹ײ

ѾͷԷʱϷô£
Ϸ㣿
ǣ
磬ɶʧǰɣ˵ϷҲҰ
ǰɣ
Ů˹źͮͮӺˣЦ޳ֱһڼ˧سһԵŰϣб⣬
ҪУͻȻһͷҵ˧ȫɢһɱơ
Ů˱߿СӣԶ˳ŵǰɣûװʲôbbϽĸʰȥ
١˻ǰɣ
ʰȥ˫ֲ⻥ɡԾдšҵĵ
ôһʧģôһϣƢ
ǰɣүһأ˵ţһԵСȥʴΣ
ι㻹ǰɣߣ䣡
˱롣
ι

okǰˣϵģ³ģ
ٺٺԾٶֶŵҺ˰
뺰˭ĺ
Ů̫ˣ
ֲ
Ůһսʤ˵ĵɪЦһѾͷһ¡
裡
㵽ǰѵĻȥų֮ǰӦʲô
Ȼɫ䣡
õıɫ̰仯Σ˻ȥ˹ӣóָܽͷ಻٣û죡
ָͷԾЦСŮӶүҵˣҴɣ

㰡
ԾƲ죬鲻ԸⲽȥүƵڴϣԽĲˬˡ
֮ǰϴ·ʱô˵ģҲ̫ⱨ£ΪүǸƺʩˡ
Ŷԭһ˵⻰üˣˣ죬˼˵ģҲ˵سŵġ԰ɣ

ԹԹɣѽҵļͷҲˣȫˡ

ʮӺԾڴͷҧгݵļͷ
ĳˣͷƵģҵֶʹˣ
ֹţС·ڶߵ֡
΢۾˯
ιͻȻŮһļͷյǰ¡
š
С˵ǰҪǻϼȥɨĹأ
ûҵ
ӱ˴ң
š˵©죡
ιιι˵˵ֱͣԾ˼ִ֣ͣߴ˱˻ԵӣԾ̲סָ֫۵
Ծؿ֣һ½л㾦ΰٲ
㡪
Ȼİ
ؿת߳ţƲ졣
Сһ֮ûˣǹĪʧͷ
ôˣ
ƵץץͷӴһʱ̫ĹˣȱŮǵ󰡣һҰѾͷ׵ġ
УȻֻͨѶ¼
رǰͷļҪϵ֮󣬺һ󴮣ȫǡ123һȦмʮлһЩ۵ûǵͨѶ绰ˡ
˭Ƥأ
ĴĴָĻˣûҵһģ
һˮȻСô᲻Ȥأ
꣬ɵֲͷץץͷ
⴫ЦһԾһŰϣͷ̸Ц
ǸİùǺŮ˰ֹϸڵСˣ
ιţӼϹһĿƵؿŴߣôˣ
ʱܱôһ㶣ָϵĲݮ˵ͬѧȥݮ԰ˡ磬Щݮˡ㳢
˵ţһŵݸ
Ƴһ۲ݮߣڵĲݮӣǲ֪𣿡
ȣԾҧһأôһ˵Щ˳
ƵؿлʣһСݮˮģгӵӰ
ٿʱεԾŭι㲻ϲԾ˵ϲԣıʲô
û˵ϲ԰޹ʼ硣
Ц۵ĿϣһץץʱϵĲݮУһߴڴڵسţһ߻л˵ţҲϲԲݮֲݮء
֣ʱܴ㵡
Ծһۣߺ˵ţ԰һƬݮء
İʱΪ棺Բݮж𣿡
ǰÿ춼Ҫæֲݮġ
벻绹Ȥ
ǣaеһٿɲ˵ģ

ۣۣ
һȺѻʱܵͷϷɹ
֪ŷԾеĲݮܳԵĲݮɵãεЦЦ
ǸƲǳˣ
˭ֱ֪۹õȦסļͷЦޣСܰʲôʱпգ㵽ҼҵĲݮ԰棿
Ǻǡлл硣ǸǾҪѧˣûʱأ
ѧҲûϵǻĩȥã



581 ˼

Ծִʱܵϰؾ˼ң
ôˣ
㡪ĿһԺʱϣԾЩֱ׵Ļ˼˵ˣ
ɵãϵȥͷԹԴţȾ

ʲôȾ
ŮתʱܵǰȥϵЦʱɷγĶԱȡ
²ƽ⣬ִ˳ιʱܣϴβ˵Ҫ𣿡
ԣʱܼ𣬲ɵø˵վеĿ⿴磡
ߣĲӣߡ
ߵſڵʱ򻹲عͷԾ¶ֻʤָ
Ծɣ

Դ˹ߺС֮󣬷⾰ձ
ڰǰ߾Ϳʼ׼ˡ⾰ÿοӣ̲סҸ𴽽ǡ
Ȼ죬ؽԼ鷿ﵹڵʱСҲ¥ȥСɵϣһɰССĹĵģ֪ʲôö
⾰ţһͷĴɵ֣
ʲôؽ󱳿ǽȥԲĿ⾯ط´ҪСƵģɷǿɰ
⾰Цţ˹֣
СһԭǴⲻϵģǣһ֣̲סȥ
ŷ۵Сŷ⾰
Сʲô
ûʲô
˵ѵıǺúŶ
˵ǲðű֪
Ŷ⾰ˣ
΢ĿɨһصСһЦСԴ˵ãȥɣ
űȲ͵Ŷ
֪
ĿСС¥⾰ͷůůģ
ֻӹǲԾһĨǳЦ
ϴ󣬵ۻʾֲһ֮ľۻ£鲻
⾰Ӧã
ۻʾֲ߼˽˾ֲУĸеľۻ᳡Դӷ⾰֮۵ʱԽԽˡ
˿̣ĸ˾һ
Ŷȳ裬һףҡͷ̾ŮǻˮԴǣǵ齫Ǵղ
԰Ծй
ǰϴô뵽Ůأлشֱۣ˼ҵҲܾһ亹Ƶġ
⾰ЦҪϲ˼ңô˼Ҽﲻߣ
ʲôѽ˼ҲңҲҪߵĺòã

⾰ţһھƣڳ˵ļƣҸǣ죬ߺ󰡣ҸհôһãǸŮ˾ͿźŶҹ޵Ǹ滨İ磬ߣ˼һẦ¡
⾰Ŀűݸˣ
Ҳ֪˿ԾҪڳĻ׼һƺȥ̵һʲôĺ
ͷҦֻ֮źȾƣ˵ü
û¡
ˣôã
˵Ϊξɽ¼ףӦý˽÷Ʋģ
Ȼ뵽Ҧ֮˽˶Թ˽ġ
ҦץžƱһҡΣٵҺЩӱ˳
Ĭ˰Σʣأ
ܲ
Ҧͷһʹ÷⾰΢䡣
ѵĵ黹Ƿˣ

ҹ
֪˵ĽӴϵĴϴô¼ţô
ܲηӿڽ亹ӶͷϻΪĴյ졣
Էˣ
һ⴫յǽ£һ׿Сڱ˴򿪣ƽһС롣
ɨǸСһۣŲʱһߣСˣ
ѵĴ¶ĴڣǴƬãڣָһһģǡ
ץһƬСĺѩ׵ĴϣİɢѪ⡣
𴽽ǣսԼֶָĲˣ
ߣֱڣ㻹û
ԥʮҲû֣ͻȻһ
ں̧ͷУűƿˡ
УһӰںǰСĿռΪĳ֣
ܿܣɱҰɣ
㶪еĴƬҦʱȻر۾
߬˫֣Ľš
˵ȣþõȲҦֲ֣õſ۾ҦְĵǸɴһ㣡
ɴࣿҦضס궯˫֣װɵʱ߳һţߵǽϡ
أ
ϴľۣǸʹĥŵӿشЦ
ûҪľָо
ЦһӵشյҦǰ˻Ƶ类˵ࣺͭҦЩ죬ͬƲԼʱǲҲ˸ȭ
أ
һȭƫȥ
ҦŭԾ
ǰźǱ+̬Цصػӳȭ
㱻ôѪȴȻسЦ򰡣ԽʹԽ˵ĵʹ࣡Ҧ˵ҶҪҲ֪˶᲻ԴһҲˣ
ҦڰеȭͷȻס
úȤζΪţŶô㣬ôأĿӦûòһ˰ɣģѹͬ飿ߣһΪĿܶĵظע䣿ǻ棬붼úа
񶾵ĴЦҦȭͷ¡
ԭǸ־ȭͷǰʧķ֮ϸϸز
Ҧ֪ˣ
ôζ𣿡
񶾵ˣֻʣһˣȴеʹ
ܵؿҦĿƣϣҦڱŭиһѣ
ȻҦȭͷٶʱȴٳû
ҧŴЦЦؿźڴ
ԼְŽµĴƬĽűߣǵĲⱱһȡ
Ҳɱ㣡㣬Ҫڼ尾кúõؿҸ
ǲҸ
еģҲ۾ˣ
أ
صٶȱϣҦİȻȥУػ

䲻˵Ķ񫣬ҦҲ϶䲻ģ


ͷ⾰ڰ칫飬ĽŲͷãҦ˻ķħһ㣬ɱϢգ۾ʧӰ١
ôˣʷ⾰
Ĵ
ôúأ
⾰ߵǸѺźηǰǸЪ˹ţŭš
Զ䣺쵰ַˣ


582 ó

ϣ߽ӵҶĵ绰Цŵ٩װģϵʱ䲻Ǹϴռôпոҵ绰
û
Ŷ̧ͷһǽϵʱ䣬Ѿʮء
鲻Ը񰡣ţͷҸ˵˵˼Ұô񡣡
û£ʱҲ۵ˣҷɷɣɵҲӦõġ
ôƽⰡϷʣ̫ȻҪɻɣ
ٺ١˾˰
Ůڵ绰ͷЦ
˵绰󣬿⾰ط䣬˵Ҧæôûлؼҵ¡⾰ˣ⿪Ŧ۵ֶȻסû
ǰǰʱǲǻ˵ϴŲҪҿģҲǸտʼһʱʣʱһܸûصԭӡ
˵Żһ߸⾰Żϴ·һͷ·һĴbossͻȻ·
ô
ҳȥһ¡

⾰ԴҲϳȥġѵַʲô£
߲ͷ룬᲻ᣬͺ㶼Ѿˡʲô۶ӣ
ȻڹȻΪʲô·ʱĳΪ֪ĺ߱ҦԼ˫˫ţΪʹĥ
ȥҦһҪȥ
ʹźţһ̧ͷЩҧԼͷ

ʹĥԶԶ֮ǰĻҪܣ죬ǧֻڿҧţÿһ붼ʹļ尾
ҵСۣҶᡭ
ͷϵֻͯҥ尾ҹҦʹҧͷ
ˣ
ǰûôȥģ᲻ᵣˣ
ǣڵôܽӵ绰
һ飬ִҶϸװģҪ𣿹æҲҪעϢ㣡
ž
һԵ̨Ʊײ䣬Ƭһء
ҦһģɣҶһѹƲסĻǲܿƵر
ôϣһܿҶЦ
ǣҪӣǲǸŻˣ

Ͽĵļ尾ܲסź
ʹڸסļɲܵͷײȥʱ򣬷⾰Ӱڱͷ
Ĵţűˣ˺ü嶼ûеõӦ⾰ＫƵź
һǽ˽ȥ
ӵĴװк߼أ⾰ôܵľؾ졣
˽ˣ
Ҧһʵʱ򣬵һĵǽ˻᲻죡
Ļָöôʧ

ʹҧһԵëѵƶŽŲҪȥ㵽˭ҲҲĵط
Ȼż尾߳䶼ɣοڻҵһԶصĵط
أ
һżˤڵϡ
ѪʹԶûĵü尾ʹšÿƲסʱֻײǽҲԼײ˾Ͳᱻʶˣ
ȻػȥʱӭͻȻһ͵š
ʧʱ򣬷⾰ɵģ
ʹر˱ۣ
ĵҵģǷ⾰
ң죡ܵץ⾰ֱۣļ尾˲ֱӣ
⾰ҡͷ㣬ַأ㣬컹𣿾ҦҼǿˣѲס㣡
Ҧ˻ţźţ
죬һϲ߾ѾˣѵԺÿһ죬㶼Ҫ𣿡

ԣԱʧȥ죬Ѳʲôֵܣ㣡һҪͦסһ𰾹ڣ
סģ
Ҧ޿̵ʱҧ˷⾰ļͷ
ѪζصݻĴ׷У⾰Ҳû֡

ϴû̫ذɣ
ڶ죬ڸ⾰׼ɶԵʱҶ죬ҶҡͷʱѾ˯ˣ˵˻ȥµģͻȻ˵Ҫһȥ͵ð¡
ôã
ǰʱѾϰˡһ뵽Ҫôã治ϰߣҶ뵽Ͳġ
Ծſˣһȶ˹ȥι˵иܺȿȵôˣ
ⲻǸ׼𣿡ҶƲ죬ſڸ߽۾һ˾񣺡ιͬˣ
ͬӣҺ
ʲôôСֵģǲסһ𣿡Ծһı飬ҶپЦ
ȻԾǷӦˣʲôʱͬˣֻͬһºòãܿͻߵġ
û𣿡
ΪʲôҪ᣿
ӲˣΪ˺óʱ䣬۵£˵˷
Ǹ˰֮ΪǷһŵ˳ŵ
˵ģ⣡
ԾƲĹϵʱԶȻס˽Ų
ڸߴ޺ɺͷؿԾǽüͷ
磬æ𣿡һӶ˷װŮǰΪżͷϲ˺顣
ع˵ͷ
Ծ͹죬̧ͷʱذһƯŮӶ̧ӡ
ߣǼʲôʱӶˣҶ˳Ŀ⿴ȥҲˡ
ҡͷûӶ˰Ͳϲ̫˽
ô£
ŮţͻȻŮĿڴһСֽ
٣ҶһӾըˣСԾǹȻսĽడ
˵˺ûϵԾƲ죬Ƶûϵ˸е
ߺҶһۣЦˣ
¥ϵ鷿⾰ɳƣüĵҦĵʣ𣿡
šҦͷΣǷ⾰գҲҪס
̧Ϸ⾰ĹػʱЦЦİɣ
ǿסʱҸš
ţֵܣ
Ϸ⾰ļͷ¥
¥Ѿ׼òˣݻŵĴ˰տֵıҶͼСŮһֵزСϸڡ
֣Ҧ
߹ȥӵڶͷһǡ
Ůͷյ˵ڴСֽ͵òã
͵СָͷҶĶͷϣСóȻȥ͵
Ҷͷ˦˦ֱۣæ㿴СԾڹϵţҪŮ˲ɹˣǻˣ
ĸŮˣ
Ǳ߰ںƵһ˵ӶˣҲ֪ôġ
˳Ҷָķ򿴹ȥҦһʶ
üҶ쾯ҲƯǲǣ


583 ҵŴ

ûÿ
⻹࣡ԣǵص㲻Ҧҵ˼˵ǰСԾɣ
ѽҦҶıӣһ§԰ķߣһ˵ԵֵǲĲġ˳Ȼɡ
ǡ
ûпǣϲ˵ʼҿ

¥鷿߹ţ⾰ڰ칫ǰļŽżĵؿ
⾰۽⿴΢΢һõĻȡȴװ֪κηӦ
ͻȻŮߵס۾ƤЦʣտ֣²˭
⾰ЦҵŴˡץڴһ¡
ϹٵЦݣıӣÿżڴ;ϲģ
ǣûоϲ̧°ͱӡ
⾰Цţֽڴ+ʵĴƣֵḧϸ壬ЦʣûУ

ðɡϵ˵ӣдʧ
ιʲô¥ºöأɱ߸æץסҶ֡
һдʧϵĻһ̶û°
ңУֻǼĿãĻЦòԼ
ߡ
š
߾õҧĶ䣬Ƶ˵
߸жӦǣ
˶Ǹʿɶֹģ
õòԼʱͻȻţٵˮؿ¥ɣ
ʱ򣿡
š
ҧĴ
ȻᣬҲȷʵûаѿ˶¥²ܵĵңʱ̹עҦ
ˣٶĥһıοȻӵŽ¥
¥ʱͻȻʷ⾰һôñСֽģ
Ůף
š
⾰Цˣµ˵ĸ֣߲ܣ
߲ܣСԾҸ𣿡Ů˵üͷʱ
ӣ⾰Խÿɰɵϣ˵ǰ
أ
⾰ʼ磬УյĶߵϷɵѾͷĿӦöעҲŶԡ
ѵҶ㻹ע
ţղš㲻ƿҵĻ
ȿȡЩˮǺæģŷ⾰һһ߹æµغʹҴк
Ȼ⾰ϲ֣ɶ˵Ҳֻ˼Ѷѡ
˿ҦҶܵ԰ȥ硱ˣ͹СڵķɻڸϻĺϡԣټĿæµŵӶ֮⣬ҲֻԾ
ͷһӣǻ𻨱䣬
Ȥζؿǣ⾰ȴͷתһߣʾһͷġ
ãǸƽʱӢĮĽ˹ﰡ˿ˮؿһаСŮˣҷǸ⣬˴˵ĿУֻб˴ˣ
Ҿ˵СӵĴȻ
ǧ÷⾰ദĻᰡڿȻЧˣ
ż⣬ڷ⾰ĲϴһϹ̫ˣ
⾰Цζ
ι˵ʲôʱǵϲưƤŮߵǵǰһռԵؽСȥļ⻵Ʈ˼ҵĶϡ
СĽ˹ʱϼ
ܲã̫̫Ľ˹ﲻ˼ͷһװڴĥţƺʲôֲ˼
⾰Цؿó
ŶдϷҪ
ⷢΪͷ⾰פ㣬Ҳ׷׺ͷս
ãĽ˹һͻȻϥ˰Сǰ

˾⺬Цڴ
Ľ˹ڹڴС˳򿪣¶һСɶµİ׽䡣
貵ˮ£Сʯһ
С֪Ǹ챿ˣҲ˵㿪ģҲһϺŸ̫̫ǣԸӵеһС㲻Ļ޸Ұɣ
𣡣壬ɹߴͷŹƣ޸޸޸
СѾÿšѪˡޱȽߵؿǰˡ
һ°޴ؽţʵҲҪҲҪôʳֻҪİҵġ
Ұ㣡
Ľ˹ＱٵĻشٶҵĺôЦ
޸޸ˣ
߿Сߵ˷Ӧ̲סǰһѡ
С˵Ľ˹ǰĿһӣ̻
Ҹ
Ծվڽпؿ
ͻȻֱ۱ײһ£һִЦյǰôˣ
һֽЦ˿ȥջؿֻ۾ˣ
ֻ˰޹ָһϱȻȻЦԾ̲סݺݵزһš
ιʹرţһ߲ؿߣѾͷҲȲǲǣ
˾Ͳ£
ȣģߣ飬ŮͬĿ⣡
ۿ˼תҪˣգһ̧־ץס˼ҵ󣺡ι
˵ʱ٣ʱ찡
Ծת׼뿪ʱͻȻôһͣ⧲һСľͳˤȥ
һָϽȥһżһŻھţˡ
Ǻǣ
ޱ㽵ؿĽ˹ͰСӵʱҲ˫˫ϡˡ
죡
ۼ˳˲˵Ŀַ׷תƵԾϡ
治ٰ˵ʽôĳ䲻⣬뻯
ɵã׶
ΪĽ˹ͰСģҲΪԾģ
Ȼһ룬õһĻٶȷ
㵵ظŴϵ鲻Խͷ׼ʱͻȻžһĴϣѴҶˣ
Ů˺ۿĹĵصå

ڣһޱȴ㵵ؿ˵ԾٽĿתƵʱ΢ˣ
ٵ⵽޴˺ľУ
˵ϱذľУ
űŰĽţҲĹĵ׷ȥˡȥ
ߣ죬ǲɣ
ģҲҪ׷ȥȴ⾰סˡ
һͷԭǷСںСˡ
Ϊó٣СӵдǸ⣺˼磬ɩӣղųŵʱêˡ
ôû绰ҰҲ˾ȥ㡣
áҡСҪͣͻȻߵĿȥã˽ҿ΢εЦЦ֪Ƿܵգûú׼
û£ӭȶӳ档Цţŵǹӽ˹Ц


584 㶮

ллȺϲǹˣ
ֲ˼ӡ
Сڼؿ͹æֽͣҸղ˵ˣҵĳêպöӳ·
Ǻǡɵһ·
ߵЦ
Ǹÿ͵ˡۿСں͹ҲˣֺǺǵкȲԵġ
СӼһѩ׵Сװش¥ſ˫۾ͳȥűȣ
ˣ
СڇؽͣСҲ֪ôˣ˭аְ֣
Ҫְ£߰뿪Ц˵
ĿڹϣĿʼ׷ŷСڣɵø̾˵׽Ū
͹Сڰʱ·ɻһ·ɻֱ⾰ĴﻹһӹҪֻ֮
͵⾰ǰмױ˼֪ϲ֮漣ɲأ
˰ôҪı㣬ô
ҪıأЦŽСӵڻУı飬Ű
˻ûԾɵʣֻأ
Ŷȥôô˰ɣ
߻ͷʷ⾰⾰˵ȵȡһԸ绰
һЦкңɣ

׷ų˱ӶѣܳſھҲˡ
˼˲ɣ
Ƶذ˰ͷҪóֻˣͻȻòԶһŭ
üԴ߹ȥһüһǼһȻһž͵ˣ
˫ֻأϾؿһ췢ŮˣһûסЦ
Ծ̧ͷֻĸϻı뺷أôϱõ˾Ͳˣ
˵˭ĸϻأԾü˵û
ͻȻһԵŮյ˼ҹȥԾƤ񣺡磬áɵø
Ŷ۸أǰŨױĨŮе죬ϲ˭ֱӹ˶ԶԷĳƺ
˼ȴΪ崺Цˡ顱ɵóӵ˵ͷ
ԾۡѾģװ
ϼһװϣ˿ϼ
ζʣô۸
˼Ҳһ仰ͻȻʹ󺰴иƵģίСԾһۡ
Цʲô⣿
û氡˼˺þò֪ǷܵգԾŹû׼㡭
Ҳˣҿ˰ɣԾÿİػء촽һƲ粽Ҫˣ
˭֪Ů˲֪ôһ־ͰסˣҪǸ
ԾЦˣûåͷҶԲˣ
ղž
ʵҲûʲôɣ
ȴ˼ˡ
޳ָ˼Ħ°ͣ΢еһѾͷΪʲôң
ʲôʱˣ
ⲻ棡
٣и𣿡Ծߣӣ
ʵ˵ǣŮһקöģǵû˼ҡɿ׾Ҫά˼ҵӣýֱͣҲˡ°͸Ҿǲشˣô
ܺãͻȻԾĪĿУһԵܽѽĿУõش˸ڡ
вԾֱˣ
ܽ᲻ָ
һ˫ֲɫɨ˿ȥȻЦݿؽͣԴˣ

ң㶮ģ
Ծ뿪ĽŲȻסŵػعͷЦ˼Ц޵дţûΪԲŻԴף
вԾ
öԷ϶صͷҩ𣿡
޿ɾҩߣ

ܽؿЦ֪ʣ磬ϲ
ϲԣϲ׽Ūش˸ӣͻȻعͷŶˣǸ˭´θ˵ò㰡
磡ܽţ

Ծˣ
ԭƻúúõģ׼ﶼǰ;׼õġŻеƷյ쳤Х
ŵĵһӦȰߵİ
ºˣûмʱͳȥؼҲǣؼҲǣô죿
£ԾƵͷײƣ
ͻȻϵĴӱһͬѡͱˣ
󾪣׷ߴţС͵վס
С͵Ǹ߷˫ܵøڽһɿ졣һգ۵ĹܳԶ
ˣǰﻹոĻաҪǸŪˣɲװ
С͵֤ңûУվס
ͷأͻȻһĹӰԾ㵵ΪԼۻ˵ʱ򡣼ãëС͵˴סˣһּƺһѹصײǽϣһײˡ
㣬
ĵĻû˵أͻȻһźݺݵ˼ҵƨɣߵ˼һݱߵײǽϣǸ۰
Ѷ˳
С㶵صͷæģԾĶ׳һġ
Ծ׷ǣ˵ĶӴڴڵشŴ
˶ûƷէһȥСƻͦ˧ģ
ԼԾæع򿪰˷ͷļٿǮͻնڣ̧ͷ˵ͷ
Сţ㣬㿴ĶúõģͷҰɣ
ţ
Сģĵ̬
Ȼ˼ˣԾողűͷϣԷǳ˵أ
ǰŲСİһֱӺȵ˼ȥߴŭţӣĲѧãǵѧ˼ǰɣǰɣ
һ£µĵ˼ҵȥ˼ҶءһԿŵҲ̲סʿˮ
ˣˣֹˣСԾģɵͬ飺Сֵ֮ܰǰôû۾أĸϻҲǣĴָ
ԾЩֻȥվıأ
վƵһ߰ԾŭҪˣ󾪣æĿڣҵ˼ǣŮȺ壬ҵȻվһˡ
ߣƤЦûΣ
С̧ͷЦԾаһְ̧˸Żõͷȥ
ιץȥ𣿡Ծ˵·ҪˡС׷ֲ´̬ȰСųһ亹
ԾɨһۡʵСҲʮ˾ӣƾɣӡӦú⡣


585 û

ԾСæģұ֤ԺҲˣ
Ծڰ֣ס㱣֤ģ߰ɣ
ôеӦأҪ֪Ѿͷûô
Ծƺһû
һ·ԼɵöסŲƵػعͷ£
ǷһллЦţ¶һŴ
Ծޱģлл

ҪȻأ
Կһʲôģһˬ죬ҪôлҵĻҲǿԵġͻȻӳԾһǰˡصԲ۾㡪ôģ
ˣҲЩϷŪŮҪģұȥ
ι
˵ĶӣؿĹ߿Ծ
⾰ĵ绰Ҫȥ
˿ԾнԶıӰ̾ɣҺ˸ˣ
ǵɵӣСԾ׷ЩŮ˲һ
Ŷ֪ˡϴһͨҲˣ
˼ת߹˺̵µİߣͺһǸæ׷ȥ
Ůˣ·֪֪СĵղŶΣհ
ιpartyҪʼˣǻȥɣ
ԼȥԾסŲؿ
һȥ㶪ˣ
ǣ
㡪ŮˣܺãڷŵǰɣҲ룬˰ɣ
ԽģԽҪˣ
ǺԾɵ۵ʱͻȻһͰ˿˼ͷϣΧ·˵ĵͺУ˹ڿׯϡ

åûУԾŭ˫ڰš
˭֪βԲЦˣٰҵַŴ㰡Ѹļ߶׵һѣ
㡪Ծըˣ
̧ͷһΧȻ·óֻȻ֪˭ôȤĻϴȦҲн
Ծæ޳㷢סܲ͸ģ
ˣ
һ·ûɵҡͷЦ

ͷȵȣ
˳ؽ˺̵ƣɵؿ첽ǰߣٲش˸ڣֲڿڴյظںͷ
ˡɢصpartyϣõ˸+
ֺֻģҶſ͸⾰
ߵɫѵýߵı˿ڡ
ɩӣʲôﰡ飿üͷ
һԾˣһת˴ҵĿ꣺أ
ҵϴʼ磬ǵĻЦӾ磺ɩ벻֪ʲôѽ
˵ѽ΢Уͬթ
ЦԽյߵĶ˵ɶޡ

ߵЦȻľګóѵЦ
ûΣԾ
ǰһѡһϴƷ͵ϡ
һۣԾҲ̫˰ɣ
㶮ʲôߺϲģǲŽʵڣ
ţսˡ
ҿǣ͵Ц
ĿڹʱֶߣѹҲó˰ɣ
԰԰ɩӿó
߿ŷ⾰ƹµţרעĿ£ǵ١
תСùһƷ
ڴҵĿУȡһԼֱ֯ǳɫë¡ëϣɫë߹ճһȫҸĳȫҸĻܳѧСͯƷ򵥣
ЦɩӣҲ̫˰ɣ
Ҫ֪⾰Ķǹʶʦֹĸ߶ǴӲϵѡĻ·գǶ޿޵ģ
Ȼǰ
ëµĲϻokպͼ˭ڲ񰡲
ҡͷֱߴң⽫Ƿ⾰³ѿһ·һԶ϶ᱻ乬ˣ
ȻӵĿڷ⾰ʱȴ΢Цߵߵǰë£οѵϵĸ߶װ
ÿ𣿡
ò˵治Ǹǵģ
һͨͨĳѧ߱֯ë£ϣǸһֹƵĸо
һĶͷЦˣˣͷͼǵСɵرСһڷ۵ϴһ
ɵúÿ𣿡
ǺǡϴɩӵĿɱҪǵ˵ÿĻǲĽѽ
ǣϽģͷ⣺úúãÿ
ûڲ١
ԴһֹһͷֶԾӵۡĿԣ䣡
ƶˣ
⾰ͳ
ȷе˵ǳܹ߶ģʼ͵͵ѧë£ͿʼڴĳƷˣ
Ȼʵ֤Ǹϻܸɵĸ˺ë£ӵĵһȫҸcopy·ĺʹ⣬һٷֵģ
һԵҶѾһź̾ϢϧҦë¹ҪȻҲһ
ԻʽҦЦʵֻҪҶΪ׼ģֺηأ
ɣô£ûоôأ
Ӱҵѡһ߸ֳΪ˳ֶҲõֶӡ
Ǿۼһ֣
ͻȻҦǣҶֶȻһҡεĵƹ⿴ɫ𽥸ı䡣һֱעϵķ⾰ûдκһϸڡ
ҶҦô˵ʱ򣬷⾰ź˹Һ
áסĻش
ͷ⾰һǰһشӺ뿪ˡ
ߣ⾰˳ֱӽҦߵĴȥ
Σ岻ɢҦ˻
⾰ԲסظԵģһԵģ

أ
partyӽβʱҲ⾰߿ʼĴˡ
Ӷ̸߹ߣȥˡ
һ𣿡
һˡ
˭
ɣ˴Ҵææģ֪ʲôߵͷţⶼҹˣȥʲô
Ƕʲô°ɣ
Ĳ£ڴͨ⾰ĵ绰֮ҲҦ绰ˡɣ˵ֻǹػģ
ȥϴּʱ򾭹ȣվڻ԰һƣɵ߹ϸô¡
Ȼ˵⾰Ҧĵ绰ͨüû£Ҫʲôǻ˵ģɩģȥɡ
ǡ
Ҫģҳȥң
Ұɣľòأ
ˣ˳ȥ˶ɵܲˡ
ΨһĵطҲˣ෴ģھѺźηſʱǷӵ˻𣬺ʲôҦǲҸġ˵ʲôܵĿʹҪҦҲȫһ顣


586 һ

ʲô˼ٵؿηţѪؽһŵĺ㾾
Ѿʧȥ˽ۣŭصҡΣ㣬ѻ˵ˣ
ҦҸġ
һȭͷú°ĭʣʲô
ʲô֮ޣ˵ɺ޲ɺޣҦҪһʧȥԵ壬һźݺݵߵ˽鴤ڲɿƵļӾС

ôҵ𣿡
ߵڴſڣæӭȥ
ãɫصҡҡͷ׷ʼ䣬ֹΪ
ι
ɩӣpartyý˰ɣɫҲˣȴСڻȥ׷ʵĻᣬһܽȻ΢ĹСھˡ
ι˹ˣ
ⷴӦҲʲôΣգҪȻҲܻǣһɫô£
˼⣬ͻȻóмСŮӶһߴߴģ˵ʲôҲ֪ôˣſһЩû֦չŮ˳֣ǳȥ˭ɣЩŮµؿһۣʲô˵ˣ
𣿡
аſһһ˽ҶҪǵĴbossأ
ŮӶ÷ɿ죬һ˵꣬ͷʵվĹߣȣæģСִԼĳ죬һ߽ţ̫̫ᰡô϶մǲݵģҡҸղžǡǡ
֧֧ģԽԽڣһԵͬ鶼ʾˣ
üһƵĶ㿪ĵĺɼ
⾰賿ʱŻġ
ʱѾ˿ˣҶҲԾĻ»˹Ԣ
һټУշתࡣ
ʵѾһŮˣϴΣҲѹ
⾰ҪմǲˣűɷؾСǡûע⵽ҵű򿪣Һ©ľ档
ôû˯⾰ʾԩģ
ȻһܵŮɱڵĿ⡣ȻתԶĿڷ⾰ϣɨ衣
ȥĶˣ

ι֪֪հ˵ͳȥˣһˣιι
˼ƣ߽ԡңȦˣ
ǷģΪİ
ǣ⾰شһ»׷ԡſڣƵš
ͻȻԡҵű˴ˡ
ˮԡӨˮ
Ѿѵ£¶׳ţҪһ𣿡
˭ҪˣҪǡͻȻȻֹߴ㵵ؿͷǸ̶ӡȷǾԾԲµġ
㡪ָָǳӡԸԼķȥ룡
ɣ˳ųӡ¿ǴССָ׻ô£
˵ٺҵİҲᷳ˱˴˵ʱѵһô͵
ŷ⾰üͷۿ
ߡ
һĽ͡۾ֻҪ˵ûбѣô
ǣ⾰Ĭˣ
̫˽ߺҶ֮ĸ飬һҦ˵ټڲҲҶǰ¶
һ治ԸҦĸߴκ˵ǰȾ۵㡣һҲҶ֪Ӱ̥
ԣĬĬİ˹ߵעɣ߽Ųһˣʧˣ
һͶ𣿡
ֻһ⡣
ͱŮϴˣ
ûС

ߣ㰮ңǾң
˵¹һأҷҪһأ
ֻҪΣ
⾰Ĺ̫ͨûгˡߺۿô˵ʵģֻҪó˵ң
ǣȴһѻԸȥ죡
⾰֮ʲôûܣҿ԰ҵСܶ㡣أͻȻ֣ʵ㲢ûΪôںң
ԡˮõ徫͵㡣
ɹȴúƣ
̧֣ӿ⾰ֱۣת¹ﱧһ±ӣԲҽҪ鷳ϴ֮󣬱űӵ¥Ͽͷȥ˯ɡ
⾰
Ӧȥرסߣһвǡ
ܣ
ҦһιؼҪ֣¡
ڴϣԡˮظһ֮󣬱űӳȥˣ
ȻԸַ˯ҲԸһ͡
ڶ죬߶ֻè¥ʱ򣬷⾰Ѿˣ
֮ǰ°඼һģɹ𿴼ʱС˵ȽæԾߣ˯
Ŷ޾ɵɨһϵͣϷүģûθҲǿһЩ
ȥ˾ϰʱ򣬼ǼΧһ̨ߴߴǳʲôˣһţæذѵԸˣ
߿Цǲ֪ܰɣˣ
ʱ򣬷⾰һ绰Բӵģɣסļ尾һ֮ͣǰǰ˽ͨ
ι
ҿܻȥ°·Сĵ㡣

ͻȻ֪˵Щʲô飿ʵֺαظأ
һ죬ߵĹ״̬⣬Ĳɵ£ǩͬҺóηˣ˹
ôӣ졣
ֱٶȽӵ⾰׼绰ʱ޿̵⾰б±ˣ
ŭˤ绰ͷеСǶһ
ô°ܲã
Ƿ˰ɣ˵⼸ϰೣˣֺŽ칫ҡ
˵ʲô߳ʱǵֹ˵⾰ϰٵˣ
nndһͳţҹŻؼҵģ
뵽ϳʱϷүҪչ˺÷⾰̫۵£һѪ˺ڣ
̣̲סˣ
ȻóֻС绰⾰أ
ܲðڰ칫أ𣿡
ţʱҴ绰ˣ
ǰСʱ󣬹߽ӵ˰Сĵ绰˵⾰׼¥ˣ
nndҾͲŪ㣡ץ˰¥
˳ӳü⾰İ˹ӳ￪ĵظںͷ
һ·⾰һǼƵܲײͣһʻȻ󣬳һ·Ƨķȥ
⾰ҪǸҿŮԼˣĥһżСĴƫ˷̡

һǲС׷β¹ʾˣ
ֵۡ߿˴˳˲ҲûˣżؽǮó˼ҡ
˭֪˼Ҳǵý


587 ôһ

߼òУٿ⾰뿪ķ򣬵ã˹ѾʧòӰˣ

죬ߵߺһ㣬ÿ׼ٷ⾰ڸٷ⾰·ϣһЩС¹ʷ
˼Σɵûɷ⾰ǲ֪ٵ£Ȼ
⾰ģ
⾰һƣشͷʱ򣬹߽˶˿ͷſڡ¹ǳܵſͷͷߣ
Źϣ
⾰ѾкüûܺúÿˡԼˣſ˫۾Ҫǰȥ˭֪Ů˺ĵקסϥͷݺݵײ˹
Һ÷⾰ԸߣһյرܿĹ
µģţԸҪ𣿡
ԸҵҸûˣҪԸʲô
ˣצһץҪɶ׳
ɣ⾰̫ˣ
ÿһ翪һСʱĳȥҦͣ鿴״ȻһfjŵĸǿȹȻһӵҦĵ绰ֵͣظϻȥʹ
ϴ󣬰ֵܿѹ岻ݴǵ顣ΪѵǣÿͷֻҪһӵĿյͻ̲ס˵ӡ
ҪÿȴΪʲôģҲüˣ
ԣŮŭˣˣǾúõطййɡĬسţ
ȻҲΪĬĬĬܣ߸о˿һ㡣Ŵţܵſڷ⾰ǰ
쵰ΪʲôҲ졣Ҳţ
ȻңΪʲôѹ۵Ĩȥ۽ǵˮ
ɵŮˣж
Ĳܸ𣿡գˮĴ۾ӣʵ̡
⾰һ͸ˣһ뵽Ҧǿҵģͷһͣĺ촽
ĺУ͵͵ţңһ̺òã
̲ȥأ
ǾʹңһĻץؿڴȥŮһ⡣
ĵƹ£ؿۣΡʣж೤ʱ䣿

⾰㲻Ҵ乬ԵɣôҲøһȥΰɣ
ɵϣܾõģϸϸ
ӹߵüۣıĺ촽һ·˰ȡ
ңҷ⾰ⱲҪŮˡ

Сڴ⣬֯һʵľ
һ˫ĽŲĴս¥ĿͷſŰ͵ţͷ鲻ԽĵͣغһûãֺͺˣҪȻĿɵòĿ
ţЬ¥
ӹһ¡
ƺѾϰ˷⾰롰غ紫ԽԽµڷ⾰
ȻҶǱֲ
ΪҦνĳѾְ¡ÿ춼ҦġԽ绰ɣȴһµʱ䶼ûмҦӰ
ǼһȻƵ绰ܾˣΪʲô
죬͹߳ʱڰ಻ס˵󡣹Ҳö⼸ֵţȴ׵ؽԼĲ²˵
ֻǹ̸ò̫˳ɣҲģϴôһˣɲ˭۸ġ
û۸ֻǡֻǡ
ֻʲô
ߣӻеʱ˳ǲߣ
ۣ
һûסڿ˳꼰˶淢ŵԾ
ãеŮʹ˸飬һ񣬾ʹϵŵķӦĿˮöŮ̲סЦ
ߣյضš
߸æֽ͵ǰһţһЦŵǸԲԲװģȥϴּϴһ¹
ߣʵ˵ǲǹģ
Ȼˣ㿴ôһˣ
˵Цţȥ
˳ӭùСվڿſڶ֣
ûػأ
æء
ûճţ
ֲϲʬ
ʲô˼
СеʣԱҪһ֭֮˵ˣһرķˣΪסķû˵ġ
ߣ
ĿҶϣȻСû˵˭֪
㣬ǸѺˣˣ
ûΪеϧΪ̫Ĵ¡
ȻҶ˵ѹȴƭ˵ģ
һ̣ôϣҦߣʲô˵ֻҪһůĻͺá
졭
ȥϴּ䡣λվһȻӰ
СشԼͣҲãûϹ˵ʲôأһѹ
Ҳĵģס֣Ծǵ˵𣺡ϴҲǵģôҪҲûźҪɣ»أô춪һԣôҪǿһˣϲ޲֣һˣ
ţȥ̾һ
ߵ䣬ãϴ̨ǰŮ˶ֻط
绰ͨ𣿡߹ȥָմҶļͷͻȻŮת
ߣǲǺˣǲǲҪˣ
ɵϣϴôģǶ
Ϊʲôҵ绰һˣͲ𣿡
룡ϴ϶ˣ죬ϴôҵһˣǵͷϵ飬ٺúõظ̸̸𣿡
𣿡
ȻļңĸĸźӶܲ𣿡
ƶذοҶ죬Լĵȴ̫ȷˣ
Ҧ⾰ǵڸʲô
ҶͻعԢ˹СںԾԼһ˶ܲ
û˴ʲôϵӰ졣µ˴ĺ£ͺڶһֻ˵
ڰ칫¥һȦûҵ⾰Ҧȴ¥ݵĹ˺һʲôĳ
һ߽˼Ҿ;شסˡ
عͷЦź͹ߴкɩӣôˣ
ü
ϴûﰡ
ǰϴѾܶûˡһԵҲ˵һͻȻ⵽˳񾯸棬æסͣҴһ䣺ͷɩæȥȻضˣ
΢شųһ˸ҲߡͻȻһվס
ɩӡ
֪ϴڸʲôԲԣ
ҡ
УܸܲңǾͲ˵ɣҴ仰ϴæʲôƨôҪҲûźˣ
ãã
壬ߵӣ


588 

˵ҲҶ찡ǣܻ
Σǰѻˡ
ǣһڹȥҦûл
תѾ˷紵ҶļڣҶ츧ŶﱦԽԽ̥ؿ̨ҦΪֵõ廨
ѾȫȻлˣϵҶ޾ɵ֦ϣʱᱻ紵䡣
Ĺأ
ֻҦĶţǰô˷ʱ䲻绰Чʵʱϲ˷΢š
Ҷܵõ廨Ƭһ䣺лˣ
ܡ
ֻһյ
ҶؿͷĶţΪеڴ̫̫أǷˣ
˺һûзӦּ˵һȥ
Ȼĺ񱻵ȼ˵̻һӲ
˵Сʤ»飬οھ»أ
Ҷ̫ˣһʱ֮䣬ּ޴
ڹԢת˼ȦӲɾĨ˲ϵС費ܰŲŲ
תһֺ֪ԼûҦϢأǣóֻ֯ţãҺͱ㡣ϲʲôҸ׼ţ
֣־⻰ˣɾ±༭ã㣡
־ôĻشЩҶҧ´ɴದͨҦĵ绰
ֽץֻͺڽ䱦һ㡣
ཡཡ
飬ű˻
Ҷ첻֪ס˺Ҧ
ţһĴдԡ
ҶоԼСһ㣬Ҳɤۡ
ǸֱߵĹ𣿡
š
ܡҵ
ã
ĻôľȻ죬Ҷ첻ˡΪҪ˰
ֻһֱ绰Ҷ˺þãӻϲѶ
ǣߴ绰Ծ绰޲ðϢȫµ˷
߼ģҲͷˣ
ֻ죬⾰ǹҹ12㶼ûлŵţ֪˯ˣ
ҹϴּʱ򣬷һ˫ůֻԼһͷͼǳߵķ⾰
óƣ˯ˣҲչǽüͷ
۵֣Ҫƽüͷȴоѣֱӣ񣬺һûع
ҳˣ
ǡ
һüͷǶôˣ
û£ԣ˯ɣ
⾰ӵؽ߱ڻǶͷ˯ɣ

Ҧڵڶܵĩģ
죬Ҷ̲סϢҪûʱһݻıߡ
һ˽˶ưɫװ£翭ľ
ǰϤİҶۿ
ˣ
ҲˣǱ˴ű˴ˡǧںУͻȻ֪ôӺ˵
죬Բ𡣡
Ϊʲôô˵
ʱ㵣ˣ
ǰˣ
ֻҪˣǾͺãͺã
ñطҹǽӵű˴ˣ˭ҲԸɿһ֣
ҦǾ⾰Ҳкóһʱʱ䲻ȶ
ֱ׿ڵʱŽػصĹ
ѩ׷ɵҹҹεʱͻȻߵֻ˴졣Ҷӵ绰ͷɳƵظߣװģˣ
ǸС67
߼ҹͷ⾰һϵҽԺ˱ҦŵҶ죬ǻСཱུģܽ
̫ˣĿڵĴʯˣ
߰˿
ҽԺҶ챻١ĽӻլȥסӵǸҦÿ㺢ӣΪ˸ϲá
һʱݵָֻԭӣ

Ԫڣڵؾһ𿾻𣬳Բ
̻貵
СƳǰСָͷ˯Сþöգһ۾
Ծ߹Цô˼ŮˮŻ˼ҵŶ
СػعͷָԾ˵ˮǸɵСԾ裬ʲôʱҲСbaby
ǣԾ㵵ػͷϲһΡ
Цһϱ𣿻Ҫһ
ǣ˵ɵ͸ĺҲˣ
𣿡Ծˣ
۽ɨԶЦŵĹߣǵȻ̬µһĿȻСϺӡ
ҲһЦɵ߳ŭز˼һţĹĵˣ
׷߶ӻ֡Ҷ찬Сһ𣬻Цվ
ãߴԾܵ˱ſڣͻȻ׷ϣס֡
ʲôʹͷ̧й¶˿ҵ
ȻͻȻӿڴóһö䣬ͨһϥѩϡ
Χ۵˾ϲסͣ磬ڱﲻס˰ɣ
ǽɣ
ʲôأҪȥȴö͵˳˳
貵ĵƹ£һЦعţ޸޸
ޣţ첽˳ȥ
׷߶ס˵֣عŲܣ
ѩҡҷͨĵƹ£һѤĲʹ⡣
һסԾŮϵĳ+촫ȾҲѵ֪ǷŵĹȥ㰲ȫСǣҺòãһһĲģ

㲻ţ
ƾʲôţ
ҡŮֵصó˵żˣɵýӷת˹ؿ۾ַģңҲܱ֤ñϴ󻹺ãԲ٣
ŵʵڡ
Ծüĺ԰أ
԰һӦķϵ
š
ǰɣҵһͨҵֻҳͨѶ¼ɾɾ
ֻҪŮ˵ĵ绰룬ȫɾˣ
̧еؿԾ𣿡
ŮЦҪͷͻȻֻ˫һɣãͷԾŵģһûбעİ롣
ҡˣ
찡ôҪôأ
Ӱɣ
ԾƴȵĿУָⷢػ˽ͨã˵ӵ绰ͷ磬˼ˣϵطô

˼ѾˣԺ벻Ҫǣ绰ҲˡװףԾعҶĵ绰̧ͷʱ⣺𣿡
ûû
绰һԼȡˣ
ŵùİ
ĸΧȺٶҹơһ˷ܵźţһһһ
ѩ׷ɣ¾ã
͵ԪԲ⾰͹ߣҦҶ죬͹СڣԾһԶҸѩӵţҵǻӭĵ
꣡СףλɰŶµͽд˴ˣе᲻أ֪ǷҲͬĸܣСǶ˵ÿһԶĽּ֣ȻСﹹ˼ֵʱͻȻǧ׷ɱˡأǿĴķСô죿ʧõļbossõߣ&ldquo;ϺӣҵŮң


589 ⣺ְֻ


ٻʢļڣССϣϲȵվ֦ͷ
ߴӱ׷ҪȥѧСһˡ
ô
ϴȥ׶԰ڰʦҵʳٸȥϰֵóԴˣ
Сӣ䲻𣿡
ãˣչСأ
ȿȵĻ֣˾ĳ壬԰
԰ǷСסС
ȥ9£СڽС͵ڵ׶԰ԶԷؿ˱õСɫ
ÿ죬˾Сſڽˣѧ˻ǳεİ˸ͻ
׶԰Ҷ֪С˧һػġŮˡ˭۸ǾǺԣ
С˧磬ѧ
մӳ˺к˧˧ػӦŲã
òɰصͷĴѰҷСںͷӰ
ʱǸһͷ˧̷ŮǣһŻӵСŮҴҵشͷܳ
ؽСӽУлл㰡
ֹҪסСһСһض㿪ˡ
СѾֻ߲֣ӻӣһͣŵһСһ̶û¾ˡ
СҡҡͷȻǣСӵ
˾Ƿ⾰ϸѡˣǴӿļǴӱӵĽǶȣǡô
ˣһӹظʱ˷
Сһſα󿴡
Ҳ֪ôˣѧ·ĸǡѵС
Сһһ˿ϺİȫС׺֮󣬳ȵض˾˵壬˦
ã
ż٣ȫܼõĺֵİ·糩εһգһաʱͽٵĳ˦òӰ
ģСơ
ȻСʱ󣬳ͣ׶԰ſʱּɫСγ
£Сγͺѧļҳһͣ·ԡ
˾üҸ绰ɣ
ãҲСˣᱣõģС˵ţͷ֣µСӣԸİ˵ŶҲҪǸǹʲô˵ͷ㣡
ãСӹɵĻͷ۵СŽγķȥ򴽡
ܲãȥ𣿡ɫСγά̲סڸʻϵˡ
˴һõɫ߶װ׳ĵһɿţζԸС
ؿڳϣԶСӰĿ⣬רעӡ
һۣǶѧأ
óȻȥ᲻ŵǣ
ͻȻֻڼ׼ƿŵʱ
һҵܲãǱ߸ոմ绰ˣ
άǣȥ
ٵתĳͷڷعͷʱȥ
ô£
ҴҸϵֳʱͷѾܡŨֱ˾ĴӴţšҲйŴͰˮͼ
һ³ͷ󺹵ӭҪͣüʣ𣿡
С
һתҪ𺣣ֱάסܲãԱɣĻ̫ˣɲðգ
ǰܲãѾ·ˡҲ˵
һ˦άǾͳ嵽ȼյĳǰһҵһſڵĴ£ץһԵˮͰϡ
άǻҪȰ˵䣬ȴţץʪ͸ͷϾ˽ȥ
ܲã˽æִ绰ߴӣ
ȻʱaһͷҲһһڻصȼšӷֲֻΪӳķС츽תƹ
˱ͷ
УܲҲȥˣ
Сڸʲôܲòܲõģֻ֪ͷÿһǱģ
׼Ȼܡȫ𣿡
ȻطԸֵµˣܣĻãΧ˷ļУη޾ش˳ǰͷ
ʮˮոճһȫͨһˮܳ˽ȥ
̷£ǰһƬʡ
żȵĺδ֪Ľﴫ׹
Сһˮһķ
ȻһӰǰţһ鱻պ˵ѵһյ˵ıӰ
Ҫ
Ǽ˸־ȻֳķСҲɵΪһ亹
Ƭ̵ˮ˵ķ׷ˮ忪һСͨѥڵϣǵ졣
ҡ
ǺȵԽԽ΢ˣ
СڰһãæöԽԸ¥ҪԮ
һ˲䣬ˮӴ¥രڳ˽ˮעܵĴۿӭ浹䣬ͷһǸڵϵŮ
˵ʱ٣ʱ죡
ѵһصУСڳһµһܡ
ѣ
һУ¥µȴ˽ת
ô죿ܲôûгάǰյǴһԵĳղžͲøܲͷˣҪǳ£ô죿Աô죿
ҡҲż⣬ʿˮɵԹaеӾôǼÿô˰ȥˣ
ֲֻΪҷģ
ͻȻһӹð̵ĳﴫ˳˾㵵ĿУСڿһ˵˴ͷ˳
ܡܲãάǴУæкȻԱǰȥˡ
Сŷ֣ԭղǸҪ˵ļһԭǼ
ʲôʱˣ
ֻһ룬ΪͬһǸұµŮҲ˵ܣɵȴһԵľȻҽԺȡ
ӣ滹𣿡һñĶԱѯʡ
Сûʱ룬ͷһŤܻȥ˵ң
һ𣬴ӱֵ߸Сʱʱ䡣
СƣжһʱѾ쵽׶԰ķѧʱ䡣
˿ǽϵʱӣͻȻԹ˵ӳûʲôµĻˣ
ˣúϢͷƣǿıӰ鸴ӣ

СǣʦҲһҵŶǿʲôѽ
Ҷ
ˣĴȻҶҲ˻ѶԲԣʦҲõǣؼҺͰְһѰҸָҶȻһҶӻСǿ𣿡
ԣ
ĻشУһϸ΢ſǻ˵С
˭˵Уʦ㵵ؿҡ
Сָǰŵʹͷķ˵ʦСûаְ֣ˣ


590 ⣺ְֻˣ2

ԣСӵİְֲҪˣһ䣬СҲ
СߵſڵʱŮĵطְûвҪǣҰְ־Ҫˣ
СѣְʲôĶ֪
СӵİְǻˣСڲõشСֶյĻȻس֣һԵʦ
ҪͣȴСЦЦһдųף΢Ц˵СӵİְֻˣԺ˭Ҳ׼Ц

䣡СӵİְĻ𣿡
Сع۲Ĳ
۹ӽļͥΨһѯʵľǡְ֡
ΪÿֻҪֵܻĬȻһ˶㵽ȥ
ϲصӣǣÿοССö۰ǵİְʱررĽ
Сӣ𣿡
ΪʲôҪ䣿
ûһļң
һ仰ĸŮۿ
СҲ֪ôˣƽʱôмһˣڼСӹԮվڰﱻͬѧǳЦʱ򣬱ôǸߣˣ
䣬ⲻǻؼҵ·
ѹһСӷѵʱѾӿ˹
ǲǻؼҵ·
ȥҽԺ·
ͻֺأ˵ȫ͵ҽԺȥˣȻΪԱѾˣֺαٹȥ
СͻȻ˼ɲĵŵʱһʱͣס˳ӵıܡ
ֿ˵ѣǲƭԼģ
Сڣھô֮Ȼû
䣿
СڻعСĴ۾˵俪·ˣ͵ͷ
ϣС˯֮󣬷СڿԼ㺢ɵġҶӻ
ʵѾ׶԰һβֹˡ֮ǰڣԪÿ׶԰ῪչӻְμӡСºӱԴӲ˺ڵ׼ͥﳤġ
ֽǰסģ
ӱܲ˵ӳˣܻԽԽ⣡
ô죿
ֻ΢Ĺ⣬ڷСڶšҶӻʱһһΣȴΪ˾ûܵõ˵Ĺע
ڶ죬ǰϰ߽С¥ĿСڷĴȥ׶԰·Сĵ㡣
Ѿˡ
ΪûؼҵĹϵķ˷С߻߹ȥһСһﻭģһȫҸ
ݲݵļʼ򵥹գӶͥĿ
ˣСӼܸˣšȫҸʷСڣ䣬һĺÿ𣿡
ţÿ
СӰ⻭øְֿϲС𣿡
ְ֣
ǰ첻˵ְֻʲôʱǣ

˵һ֮͵ȥԲȻǰ˫аЦָôʧ
䣬ְֲ𣿡
Ů･ֵʧ侾˷СڵͷҪ˵ͻȻֻ졣˿㵽̨ȥٻʱСһź۷۵СɳһĲģ
Сӣ
䣬˯ˡ

СһƲֵػط䣬СץֻһûԵ˼ѿڶҴȥ
𣿡СϲػعͷĹ˲ľܾ
СҧҧӲͷƤ˵ţ
ȥҽԺ·ϣŸֵȻĻ棬ᾪȣˣǺܲͷ
һ·˼ţ֪͵ҽԺʿվһʣ˼ȴ˵Ժˣ
ƿģôͳԺأ
Сӵְȥͬ˿̵顣
Сڣ
һϲ˷Сڵʧ䣬һͷһ˧Ц
кǣСһλоȵ
Сڣ˵߹Ӿ͸СӴкޣ
ְ֣С̧ͷСŴ㵣ΪҪҵǸˣɵϲ˵˼һȥ˵˼ҵգְ֣СӺ㣡
ְ̧֣ͷ˷СΣʱµʲôЦʣô
İ˵ˣõأСӵһμְ֡ܿģģźǵϸϸؼ
һСҩƷ۵üͷְ֣𣿡
ۡЦСͷվյСڵĶʣҪԱ𣿡
Сһ£ɵЦ֪ľȣ
Ϸ
Ҫ˵ллáͻȻһȡ
ڷСڻûӦʱ䱻һֻʵĴסţСҲ䵽˵Ļȥ
СӼİˣ۵һſˣ
ʲôأСһСӵĿȭͷһתҪᵽ˵ʱͻȻһɣȸ
֣
һͻȻǵȭͷյ˼ȥãһ࣬СӺ㿪ͬʱ߳һţѵһǸȥ
ʿǾæǰˡ
˭΢ۣõؿǰСӻְ֡ˡĿ⣬ͷ
ǲһ´ǵѪ˿ˣôһˤɫɷס
Сڴ󾪣æѼ߹ȥסû°ɣ
û£ֻǣɫȴԽԽѿˣ
ˣô۸Ұְ֣Сŭˣڼżػ˫֣žžžһСƴ˼ϣϡ
Զάǿˣæ׷СӣСڡܲûأɲ򣡡
ǻˡСĹĵصںǵǰʶıٶü˳
˭ۣٶʷСڡ
С򴽣¾ˣ
һʧô꣬ͻȻðָصʲô˼
ܺǵĺģڹʹ£ͷص㲻Ѿ𣿡
Ѿˣ
Сڱܾش
Сڣtmd㲻˵㲻Ҫ𣿡
꣬Ϊʲô뿪
ͻȻһԳܵĹԢ񾭲ϵ
ŮˣʱһмػشҷСڲҪˣ
һת͸ĺ˸֣
СӹһؿĿںƵʹ˼ȭ
ܣ꣬ûйظеܡ
ŭģĽŲҲḡ
ܲãάĵطסƿˣ
˺ĿУϬضŷСڵۣһΣ˭
Сһ
ˣվʲô⻰
ȻˣҲͲϹСӵİְ֣ش𣿡
أһԵͰݺݵߵȥ


591 ⣺ְֻˣ3

޴Χ۵һã˲ĿУذ˰ͷ޳ָָžǿķСڵ˵㣺ģ
ܲã
ת߿άǽԭضš
죬С˵ʲô䱸̾˿æ׷ȥˣ
С鸴ӵĿǵıӰͻȻڻ˳鴤СӵĴ󺰣ְ֣
ҽ죡ҽ

кصǴλµĺ֢
ҺõʱҽԺһæ뵣֮ɫغͻ
С΢Цţûˡ
ţСڵ͵͵ġ
һûôŹƽʱܲһ
ǣղšԲ𣡡
ɵϣ˵Ҫʹ𣿡ЦţſڹСڻ˯˵Сӣ˶٣̲סʣղˡСӵɣ
š
Ϊʲô˵ʵ

˼Һʵ˲ʵ⡣ƿϵıӣС㵣ЦʣûԷɣߣҴȥԺóԵġ
㡭
û£ԼԼЦŻ˿Ͱ͵ҲҲûԷ͵ǴлҵĿʹˣҳȥԸɡգգۡ
С̾ðɣ
С˯ò죬СԶһѹˡһҪְ֡͡ȥԷ˵㵸
Ȼ߳ҽԺûע⵽ڵݿڵĳһĿ˼ضǡ
ܲãҽ˵ܳԺάվԱߣĵȰšԭΪǰһӵȴȻʣסŷҪڼ䡣
ãã

С֮ǰ֪ԭСôĿ
Դ֪ˡǡĴ֮ÿѧĵһ¾ǲŷСȥҽԺְ֡С飬Ҳп˼ҵ˼ֻǣһһġְ֡ʵˣ
Ȼ˵ǣںǵĲڻסһСˡ
ƽʱΪ˷ҽʿŶǴ򿪵ģԣСÿξĳſڵʱؿǵڲϵӰ
һУάǺҽĶԻ˵̫ˣֲϺúơ浣Ļʲô֢
֢ǲһ
Сżģҽĵ֮󣬻̲סע˸ڲ
죬ʿС㴹ͷɥشӼķڿƲסȥôˣֲϳҩ𣿡
ţ
ԭأ

ܵ˻֢ɣ
Сüʿҩε߿ѿڶɣ
һڣʱ˻ʿСĿ⡣
Ѿܲôˡ
ֱùʿ̣߽˼Ĳ
ͣϦڲǰǵļӰϡļһֶɵĹء
СѾ벻ûˣǵĹȥ·⳾ңԶϸͣȴǣڽ
ͻ̧ͷ͵һʶĻҵǰȥô˵˾͸óҩˣСƢʲô
Сӣԭô
Сڷصƿҩ裬üߴˣ
סطأСڷ༥ڼ΢ĿУؿǰˣҽԺβĵطҪ칫ģӦõİ칫ȥ͸þһ˵ı֣
Ŷң
ҡһ˵ʲôأ
С˵ҪҪҩ
Ҫ
okСˡ
ҩƬһץͻȻɷشǰȥвŲҽдҶΧ㣿
һ£
ǲ£㲻һֱСӵǰϴ𣿾Ͳ֪ӣ᲻Ŷ
һһգգضŷСĵƤ֪Ķ
вңЦЦ
ôΪҿҩС¶ҪвĻ˵Ҳ첻ȥ
ܺã
ơ
һץ֣ٶؽҩƬСϬĿ⣬÷Сڵͨͨ÷ɿ졣
ʱ䣬·ָ⻹ǼӶĺܸܵǱùĵȡ
űץﲻŵ֣֪ˡ
֣
ȵȴһץεص˴ϡ
ɴ˫ۣĿ⣬һ˲˲ؿźȻ۽ĿãƵЦţǽôô׺ߣ
ߣҡͣôܣ
ܣ۾ڶʲô
ƵòĿ⡣һ˫纣ķ̫̫Ĺˣ
Ȼܲɵģ֪й¡
ڶٸߵҹվں̨ϿžפڴĿ⣬ʼͣ˹ڵķ
ãһʹ顣
Ƕ֪Ҳ׵ģ
ԣСӣԸСӣĵûʲôֻǣȻֿܰɲԶԶԶģ
٣Ҫĺ˺òã
֣ٵػĵǱ˵ڵ㺣ڸӵˡ
ķСڣǼһμģ
ʶĵһ쿪ʼǾһֱˮȵСպ޹ĺ£ҲͬʱԸСӵļ
⼸꣬ܶǣֻΪʹԼòȥǸйߵŮˣ
Ȧ˵绰룬ԼҵĻĵ
ĵĹ¼尾ζûˣ
ÿҹžĿڷŵʱǻ̲סԱССӱ߷ӡ
ʱ䣬ǿԼȴ˶Թߵİ
֪һŲ֪ҲͬʱĿѿˣǣǶĿǷСѪŨˮĸ
Ȼܸģ
ǻˣ
׼һʱˣ
ʧȥ·޾ϵС沨ƯУû˷򡭡
𣿡ָطƤϵ鷢ܵͣ鸴ӣСڣ𣿡
ãȻˣ
ǣĿΪ˱ˣ
ϲѹϵĳأΪǺһģһĵζʧǣһСľͻǰ˶ò״ǽ
ɣץַɢߴͷƵĿ⣬񲻸һ϶Ĵ𰸣Ҫţһֱġ
ңȣȴǲܳٶˣ
СӺϲĻϨȥСڵĺصشһѣۣһۣ


592 ⣺ְֻˣ4

Ǻĵ˵ˣһҺСӶúܺã뼾㡭Ժ󶼲Ҫǵˣ
ȻĵؽƵһȥ
ҲƵĳ嵽˲ſڣͻȻǰһ䣡Ųһߴεס
СӺͺǲ֪ʲôʱվ˲ſڣСһ˺ĿУȥĴ档
Բ𡣡͵˵һСҲƵ뿪
عͷľȻվſڵĺǡ
㲻۸ģ

СںСٵҽԺ̽ǵʱ򣬸ڲѾµĲˡ
ʿ˵ͳԺˡ
岻ǻûָ𣿡
ţִҪԺģ˭ҲȰס
ô䡣
Сո¶ѿĲݵϣʧ
ҲԺˡ
ƺصԭϡСȴԽӳĬ
ߵƳĩΡ
ȻŸɩٳӣȻʲô᲻
УСڣȥĻұ㰲ˣ
ҲҪ
ⲻҪҪ⣬Ѿ˼ĵز˺𣿡
ƵΪ֢벻ʵԽԽò
쵽ˣϸСѡһɡ
š⾰԰޵ĳ磬Ѿƴӵĵز
Сڿת۾Ϳʼı˭˭˭ҵܾвŻ˭˭˭ҵү᲻顣ʶ˲Ծ
Ҫ֪ϸĳµʱǽɲ׿Ƶģ
ţǾôˣҴСص⼸˼档
ۿЧٵĹѾĿ꣬Сڴ󾪣ɩӣʩˣ
Ҷ⼸˶Ⱑ
Լȥɣ
˵ʲô߻û˵أ⾰޿ħĽɫ쾡ˣ
Сڱߵضţ磬ǲܸҵĻ
ûĻСڣѾǷ˶೤ʱ֪𣿡ߡ
ҡ뱣֤Լɱ֤ĻﵽߣȴôҲ˵ڡ
ʵԼҲ׵ģأҩɾˣ
ҸԿǷ⾰ڼ֮µͨ뺣
˵fjģñٰĿᡣǰףصĶһߵǲ˵Ǳ͵ʯҲ̾Ϊֹģ
ǰʱ򣬲ϲָ߶˳ϵķСڶжԶͶԶģfjĸҹӽҲҲᡣ
Ȼ죬СڻμϢɢaеȦ
жӵģûжͳͳϴһ鱨μӣ
ûӣǾͰѹ˾Ǳļ̳˰ȫܶԱΪģֻΪҵӽ⾰Ļᡣ
յ뺯ǰһ졣Գ͸ġ
ǰ˼ʱȥŮˣ鸴ӡ
ȻѾ˻Ǿ˵Ѿ֪ԼҪʲôˡһмഺм׷ҸʱСѾˣ֪ҪְˡʱѵҪٳĬȥԺ˺𣿡
Ѿˡ
ʲô
ҼϹ˵ģңܸĸŮҸĻֺαȥƻ
СںۿĻһĨܵİ⡣
˭Լ
߿ȻףɵƵ϶ͷҵĹԹԣӣĬҾˣ˭Ϲ˵Сڽˣ
ѵ𣿡
ȻˣҿɲŷСڸҺ飡

һţᵽè塣
ɵò²⣺Сڸģ
ðɣСǸɵǷˣ
ͦģֻҪһ仰׷С°ϡѾ׼𣿡
ûеͷ˻ԼûзֵĿ
ok뺯ڼǰеˣ

ɩӣ־ƻĲϲҿǰ꣬һμˣ
Ϊǰ궼ûвμӣԲŵڰ
׷߲СڵĿ飬һһƯССڵǰȻţ˳һԵСӣ㿴䴩ÿ𣿡
ÿ
أ
Ҳÿ
ʣʲôÿԲԣ
ԣ
ϣϣƯһ˧İְֻ
СѾаְˡ
ɶ
¶ŰǵСӣգգ㵵˫СڼæסСһͣſҪ͵ʱ򣬸æ˵ϹϹ˵ģСɩ֪İ˭аְ֡
ǣ
ЦСίٿСһ飬ʱȻ
СӺ֮󣬹˷СڵļͷЦƹ˵ɣô£
ҡ
Сڣ֪֪СǺܴģҸƭǰְ֣ᵱġ
ҡ֪ⲻǺ
ǿСһҸ˵ǵʱֱǰצģڵóӶˡ

ɩӣ㿴СӶѾ϶аְأٰȥף಻ʰ
ôʣ
СӻΪƻǵļͥҸģ
С˵Ȼ¡Цŵ˵ͷĿ⣬÷СֱĶ
СӣĪ㿴СӵǸְٰ֣Ļҵǿ԰Ūٳ桭
𣡡Сһţæҡͷɩӣ¿ɲǿЦģ
Ȼ֪²ܿЦﲻСӽ
ҡ
ƻ֮㿴Űɣɩӵͨ뺣ǿǳģ
Сڱ죬ǧ򲻸ãͲôСסaֱ뻢ıƤ
󣬵ȻֲߵļֻһİɫСȻСӱߵ£ԮֵĴ᳡С
ĵƹ£Ӱ
ĵؿŽ쵽ģһſı͡ò˵ϸǹ㰡һ£aУŶл಻ԶμӾƻĴ˧硣֣˵ĿbulingbulingŹ⡣
СΪƵľ۽ģɽ
׼߰
һתϾ͸ߴ˸š
ɩӽǴҪȥˣĥӲݣò˼ҵһͬ顣
˼ŬŬ
̫̫С㣡һŨü۵Ĵ˧˹
貵ĵƹӳճһŻѪֵдУŶӺݵغ͹֣Ȼֱֽ쵽˷Сڵǰ
Сڵֲݲݵش˼ҵӹһȤζЦݡ
ǰ˵СƯɰȻഺ¡
Ǻǣлл佱СƤЦⲻЦ˾Ʊ׼ת뿪ȴӭһ׿׿ӣЦţǡôĹά
Ҫǧ𣬲ǰһȥˡ
ǡ


593 ⣺ְֻˣ5

Сڿǰһλλ۴òʣŻ޿޵Ȥȱȱ
Ȼ۽ɨһϤӰ۾һŵʱǸȻض˼ЦЦ˼ʧһ¡
ף
ߺ˳뿪ķ򿴹ȥãڲ۵Ĵ᳡УһȻӰڽɳϡӰʶ
Ҳ˧ǸȻЦЦתҷ⾰ȥ
⾰ͼɶ˵Ż׷ʺá
ߺǴкָָСڵķʣ˭
⾰˳ָķ򿴹ȥ΢Уôʶ
߲⣬ͣ˼ŵ˽ӡһ仰˵ڼҵеĵλ
߹һ̾ţСѾͷȹôƯ
͵ŮˣСԾ֪㣡߹ϷǧԹˣѾͷݴ׹ġ
䣬ͻȻԴܳһ겻ɢӰԾ΢۲ؾ˭㲻֣
ﲻˣҲǡǡ
ڹߺԾ͵ĿУͻȻˣ
о仰˵úãɽ׸ģơ
ԴԾ֮Ȼմǲݵ˼˰ƲЩݺݺľɲס˵ǶԵĿܻ᲻϶ۣȻûǷ˼һЩû
ǺԾĻϣͦŰĲӿظԾʾţǵ֮ϣ˹Ȼ룡
Ȼһһ˵УԾҲûٷ˼ҡصУٰҲһ١
Ǿ޹ί
һĵãĻǻģڵ˺ֻҪĸŮױÿλŮȹƯԾ۵ܻӰεɱ
ͬ˿̣ôʢľƻϣԾĿ⻹ģ
߿һ޿̲סҡͷѽϽҪתСԾעͺ𣿡
ҪǶһأ
ԾȴǷǳϲСġȻһ㻹ûǰ˵Ҫӵ뷨ɳ˻Ե֤
ԣԥػشһʱСȱ˺ݺݵһ¡
ԾЦۣûõְֵ׼ǰɣ
Ǻǡĸҵͷ
Ǻ˸ڣߡ
Ծԭذյضţҡͷ˼ұƵ̫
㿴СʱŮüȥˣҿͲôӦ飬̫ˣ
Ǳ˶ۣΪƷʺܿɼѰôˣ
Ϊڣ
ûҲһģ̾޳ָܷһָ㿴ܣڳŮٰɣ˶۵ģҲж԰ϴ۵İɣ㿴Һ죬ǼʳԴ𣿡
ǰߣôģ
Σ

ҪİģҪȻ飿
ǡ
ҪӪģöԼŵ㣬һΣokҪȻڵ״̬ۣҲۣԲԣ
Ծ˼ذָĳ˼ҵļͷ
ĿŷСڵķ򿴹ȥãСҸԲ˼һ
ԣ˾Сӿеġְ֡
߿ܣûҵĳӰɵߵ̨ȥ绰ɣ绰û˽ӣ
Ǽһ
ƣͻȻû᳡һɧ
߳һüһԭ
þҫУһǳɫװӢˬس˵ǰߵֵԵһ˲˵ע⣡
˲죺ⲻԪἯŵļôˣ
˵a¿˼󹤳ŵҵдתƵaеɡ
cܵaʲô
˲²׷ףԶ׼ǣŷСſǺܲϲĵ
Ϊ۴ֵۣ飬ǵ˼ǰԵѷɫˣ
⾰Ҳע⵽˼ĵ΢ɨԶĹߣƤͷ
ܣ˵fjԪἯѾкüûˡͻȻϯ졣ѵµļƻ
ǣ⾰ЦЦһԺı׽͸
񼾷ĴɲܼģˣҵͷԵ˿ʼɫſڿ̸
Ӧ硣
ϸ۲Ļܿ΢Ŀ⿴ƲͣĳһεӰϡ
𣿡Եز˷СڵĲڡ
ղŻ̸Ц˰ײſһĿ֮ձ
ҡеˣǸȹڴλվںǸӵĿУŲԻҵ¥ȥ
Ǹʧһ¡ضߵ˵˵ͷҲ¥ȥ
ܣ
տһĨٻӰҴ߽УͻȻһȵ
ͷ÷⾰źƱǱ˽˳ء

ϣô޿κε顣
˵֮ǵУΪĳЩԭòֺõĶ
⾰һֱڵݿţ
˵ѡ
кýܣ

ĪЦ⣬ӷ⾰۵Ⱦ
Цżı飺Ҳǵˣиһ𣿡
Ӧ֪˦еð취һŮתע
УѾ㲻ˣ
޳ָͷڼǰҡҡڷ⾰ĿУȭͷ໺
ϣȴЦŵģʹ㲻ףҲܸıʲô
˵ţתݿȥ

Сڲ֪ԼڶʲôΪʲôҪܣ
ʵ˵ô̳Ҳ˲Ǻô
ǡ
ΪʲôĵõĿٵƵʸ˲ǳŹģ
ƣơ
ᶨĲȵ⡣
Сеرֱӣ͸è⿴ãһֻ޳ƻ̧
죬ŵú
ҵؿȽյķţĵиźţŰʲô
ɣָȴˣ
Сڣ̸̸
˷·һ͸һ㡣һûõӦţƺţûаݵ˼
СڵץץˣȥˣҧȻ򿪷š
ù°αװĽţ£
ġ
Һûʲôĵģ
СڣҪ̬ȵĻһΪҡļֳŰϣеֹ˷СͼŵĶ
Сֱµİգȴǲģ㣿Ƕ߻ޣ
ݵģ
ι
𣿻ʲô
СȥĽŲɫƵؾţŮ˵ķ䣬뼾ء
أü
΢Ů˰𪾫µϣ˳⽾°һ·ơ


594 ⣺ְֻˣ6

СڴУ㿴ĶأϽֵǰ
Ȼ֪Լûм⣬ͲҪó׳ˡ
㡪ɶĻ쵰׷Ϊ+
Сڹӣһ߳ŭȶȻɨ
˭֪˺Ϥ·
ɨ׼ѵʱȻǰٽУһץסŮ˵ļͷһץǵƤСϡ
һ˵غ˼ļͷ
˵ߣ٩겻ԽԽˣƣ㴩ȹĺ𣿡
΢⣬ָŮ¿ȥ
ãɫļϥСȹ䵽Ů˵䣬¶ѩ׶ֱĴȡ
Сڵͺһѽȴøϲ
޳ܣŭ̧Ҫȴץסͷϡ
ѶȵĶ+Ϣݻķһһ緢͡
Сڵɤۣ۸ԣ
䣬ͻȻıѹûӦʱ򣬹ռĺƿ

Сŭͷɶĵͽӣ˫ԽԽǱƿصø
Ƶǣÿһβܻڲ˵ţԭֻŻŻѣȴ֣Ӵˣ԰ˣ
ȻһһֻȵĴŮкĳһơž
İھ׵ķУȵֻ˴˵ĺ
СҵؿǰˣӳһƣǺڵģ
ȻѪĿʱŭİֲͷңҲû
۸ҵ³
ã
ʲô˼
ڷСڵĴУͻȻһĳȹľУһȻѾ۸ĴۣôҲðʵˣ
㡭

¥£ʱʱ¥ݵķкر̫̫ʲô𣿡
û
ֻղûۻĻӦøСһ¥ȥ˰ɣ
ϣܺú̸̸Сһļң
ĬĬţͻȻ˰Ͳס̫̫˵컹һҪĿģ֪Спеˣ
Ǻǡһͷ
ǰλ̫̫ϧصͷȥ߿ЦЦתȥҷ⾰
ղźͼ˵ʲôˣʲô̬ȣ
Ƿ̬ȡ

ߴǳ鴤ؿԼϹbossޱʱļأɵĬĬΪ
ɣ
bossĴǣȻ˵Ǻų⼾ȴ¥ȥץĪ̬ȣ˺֡
ڹߵӡСӱ뺷˶ʰ·磬ҲͲˡ
˭֪һһ裬ĻӽβʱһĵĿͻȻ
ڴҲ㵵ĿУСӿ޵żسŷ⾰͹ߵ¥ݿϣһ溦µ˵ţ˾ˣ۸䣬
۸ڱ˫ۣд˺棡
ߴ󾪣˰ɣһ汧Сȥ
СţǸ̫ˣڴϣôݺݵײײ䶼ˣ裬
δĻ⾰ס
ڵŹϵǰһ˲䣬͹߼̱
ߵպˣ
⾰۾Ҳˣŭģ
ˣٶȴ򿪵һ˲䣬첽ߵĳǰһߣߵ˽յŰϡ
ãѵһײʶסСӵ۾
Ťͷ￴ȥʱֻСں˫ɳϣͷҵģ꣬Ǻ׵ģ
վǰûۺõĳ¶˾׳ţ⾰͹߽⸴ȴ㣺һḺ𣡡
⾰Ӳ˵ֻģ˿̿ԼҼǿСñ˷СɵŭġһȥһĴᣡ
Ҳ֣ɷ⾰һȭһȭᵽȥ
ˣˣһżСҲŻˣ
޴룬ͻȻСڵֵ˹ڼõزʱۿԷ⾰󺰣磬ˣ
ˣҷ⾰ô۸𣿡
⾰ɲôˣǰ߼ţ˭֪С˼ϣ磡ҪҲһ𣿡
⾰ȭͷ˷Сڵǰ
ӵĿڷСίȫϣŭ
ô𣿡
ǹ˵ˡ
ܾСӵСڵĻȥûдСʱھεĿ⡣
Ҫ˵ͻȻС˵ҲҪκθ𣡡
СڡȥСڵ½ǣ˿ȥ
ۿؿŹߣһСӿ첽뿪ˡ
Сڣߺ

ƮƮʪ˿ɬͷ
Сڳڴ̨ǰ͵ؿŴϸꡣ
䣬𣿡
СཱུС۵ŷСڵβˮĿ⣬÷СڿЦã
ʵ˵ŮײǺεġСһﲻ£ȴ֪衣
СشӳóһСҩƿ䣬ҩͲˣ
䲻ۣ
ССӵСԴϸСѽСʱһɰ
ǣѾû˵Ĵˣ
Ƿϵһ̣ĵﾹȻһɳܵͷɳܵţǵһεĻǲǸúúϧ
䲻ޣԺСӱ㣬ٲû۸ˣ
šԣ
СڿɬЦЦСһȥ˯
ڶ峿СӳŵʱھС㣬ŵʱɵСĵ
ôˣ
й˸ǰŶԣұ춼ˡ
СڽŽɡ
˾ʱ򣬷ССһ赭д˵ţӢָ£ҿǡ
˵ģ𣿡
Сһͷ
СڹϳǣҪ˭ôҴСӵ⡣
ӳСϹ
Ȼû˾˵ˣ
Сſڳ󿴣ãһɫСγظǵĳ󡣷С˾ӿ쳵٣ԷҲӿ쳵٣С˾٣ǳҲ
浨˰
Сߣӣɴӳ
첽ߣߵ˼ҵĳͷǰ˼ҵĳ
ãĨڵĳҡڷС׼ľʱʻϵ¶һ΢Цˣ
㣿СڲԼĿˮǺ
룬ع˼ɫʲô˼
ţ޹ʼ磬ĳĬһɶ
Ŷԣĸɶˣ
òײſסԼûһȭͷЦĳ嶯ǣ
٣ЦСڣͲǰɣ㵹˵˵ʲôҸģ
㡭Ȼ


595 ⣺ְֻˣ7

ҧгݣҺؾ㣬׼ٸң

㲻ϣ
ιһ͵ҵŮҸ٣ǣ
ļһ
СڸòУɵãݺݵ˳ţߵóӲط顣
ʦ˦ٶسʱĹĵ˵
СС䣬˭


ܲãСˣʻϣάشżı飬ûŸѡ
Ȼʵʵǣܲãô˼Ҹŭأ
Ȼǲʳڵģ
΢ɨǵЦŨˣ
ȻзСڣǱӽСˣ
ΪСӶĻӡ绹ǰСʱ׶԰
ʱʦڸСǽ¡ϲˡʦ˹£ҪС˵˵Լ˭
еС˵裬е˵ǰְֺ̡
ǼСҲ˷ܵؾֻش𣺡ְ֣ϲְˣ
Ϊʲô
Ϊƽʱףҳǹͱܣ㼾ͬ
ְ־ͲװְֶҺúŶ컹ܸҳأ𣿼ϸ롣
ӺЦݴסŭˣʲôְ֣˵ǸƭӺǡ
ѧʱ˶˽ſڣڶСѺĿ⣬ЦеغСӴкְִȥԱܺòã
Ƿİְ֣ʦ;վˣһô˵ɵȷϡȻʱǾ޵©һġ
ͷ
ȴһеСӵķ񶨣ǣ
ʦһ̣ùʦ޳㷢һ±ơ
СӺµǣסʦ֣һ˵صżʦǸˣ컹۸أ
ۡ۸
ţѹ˴ϡ
Ļʦסˡεؿż˫˵һԲĻҡǰҲûСӵİְӹ㡭
ΪܲøոջʦܲõƬԺǼС飬Դ绰ܲ÷Ӧġάǰ̽Ƭʦۡ
ԪἯţ
ţ
ǿһҿfjй˾˵ǼҵܲӢˬֲʧĬȤ
ǰˣȷʵ
ԣСԲŷŮʱʦˣ
ؽСӽ˼С
Сӱǿб׶԰ſڣܲġԸĳֵֿģ˵עĿ
ˣҰҵĻ˾˲Źģ
˵һΣְ֣

㡪СһĹĵģ
˵

˵ͯ޼ɰͯ޼ɣıƢôôܿƵظأ
ƵòУͻȻβһʹСѾͷȻĻݺݵҧ
˸־ʸӵĿУӼԺ󻹸Ҳ۸䡣
٣
ЦõؿСܻ׶԰ΧһЦĿⰡ޵ݡ
ɵã㬵س˺һСǣŷִͷ˳Цϣ˸߲ҵ˵ôͷ¶
ƨ+ѽۣ
ι³
ΪҲ͹ȥˣ˭֪˵Ůˡ۸ˣɵŭӿǰضԳָͷ
ң˳ָָԼıӡ
صͷȵСϣз⾰ıҲйߵĿɰ
ЩЦãСӣôɵ˵ģ
ɵ
ԣ³ĴƸոҪ˼ҵԴͻȻСһ䲻˿ȥ
Σ
СӣɵߡʱȥҽԺأ
ǸƭӣղŻ˵Ұְأ˵ɵˡôأ
ҡѾͷô˵ְֵ𣿡
ƣҪȥץץСֲõص˿ȥ
˼ñӵĿ⿴żͷƭӵ̶ȥˣ
˵ʲô
˵һҸɵһְֵġǵĹϵ㲻ƭˣ
٣Сƨ
ˣ
ĸɵǺ֮ǰ£Ϊİְ֣ԲŻɵıο˭֪һСĺͷСڷ˹ϵ̶ôһС
һһ̵ı飬Ĵǳ˳飬ͻȻı߸У
үǼܲСӵİְ֣ĸɵҲûάǿȥˣվΪ˵˭֪һ䲻ضһ䣺ɵСأ
ۣۣһȺѻάǵͷϷɹ
𿴷СɲС
ɵĹӹ͸ֻһĿü˴άȥض㵽ȥ
Ѿòˡ
绰֤ŮҲ֪æʲô绰һû˽
СһӵĿУ㬵ع˵绰ǵĸɵͰְ֣
һүأ

ؿŷǣСȺһԵĺֻһӵﴦӿȻЩѪˣ
ķ⾰ҵĸɶӶʲôˣһбһ֣

ʱ˵˽¶
ү⾰һʱʧСܸ˵ϬĿʱɨ˹
Сһ󾪣æգգˮĴ۾ʾ޹
Ժɲ˵ôûòĻɵ
İ
Բϡ
ҪһȦأ˭֪⾰λվ䲻ضһ䣺ûʸ񣡡
üһΪСڱ۸أ
Ȼ鼾ȷʵˣ˼Сڵ飬Сǰ˵಻װ
ǣ˸ɫСһԷȻԼСĵظ˴һĽŲ
ιѾȥˣ۾ͱΪ˺𣿡
û
ղŵ̬ȻӰ쵽ģԺ󼾷ںӵǰûϰ
ߣ⾰ͻȻס˽Ų
Ŧ۵Ķûͣ٣һһŵɿԸеؼ¶ڹߵǰ
ʿˮֲõԤС
ҡҲû˵
û˵Ⱳ˽м
ǳԵӴ
δⱻץľ棬߇ץڴֻŽ˵СҸ绰ġȴ绰
ֻһ£䵽˷⾰С
ôָһֻ͸ˣһԣ
ţǵ̽һ£
Ҫҡأߵѽ޿ˣ󱳿΢ǽϡ


596 ⣺ְֻˣ8

˵ֳͷϣȣ©
㡭Ҫú˵
ţ
߰ңΪԼɹؽΣ˭֪ˡǱˡ
ڹߵĶϣãСɵĶһ˵ٶȻٱ죡һ˲䣬Ⱦϲɫ
㡭
ȵǸסߵ߽ֻһãĻ
boss+𣿡ǰЦ
ӦģһԵײbossͳƣţ빵ͨ

ҹˮ
ǹޱߵĲ񷣬Сվ̨ϣŸ¥һùµ
߻صŽʦ绰ʱ˵Ļ
ʵҲûʲôǹϲСӵİְֻˣ˳˵һСһ˼ᣬעһ¼ͥԺӳɳӰ졣
ʲôͥӰ죿Сһ϶ûô¡
ˣ¥ĳɵӰʱ̣վûס¥ĽŲ
Ҳû뵽վڳ˼س̡ͻȻһ紵ĹĵСǰ
գգۣеǲԼۻˣ
£
䲻Ǹ𣿻ȸҹĲ˯Ҽſʲô
ҹɫ
˳Ŀ⿴ҹɫµһУ䣬еĲ
ɵһ㿪Цأ
ΪʲôҪˣĿͻȻתƵϣҹУСںȻ˸
ǺܰԵܺӵһŮ˰֪ģһ׵ؽ
Сڣڽʲô
ɵԼûá룬̧ܿͷαװ߸ؿͳϣô˵ҵɡ
ŶЦƺЦɡ
СͻȻˣʵǲ¥ģ
תϽֲؼȥ˭֪ߵݿڣĳҲ˽

Ȼ㶼ʢˣǾȥɣ߽̹Ȼվ˷Сڵߡ
СһЩˣ
˵վ𣿡
֪Һ˧
ܺúˣ
С߳ݣΪǵʦ˵ģӰСӣԣµ¥½
˵ʲôѻ˵ˣ
ƣؿ
¹µŮκ죬ӦǸġ
Ȼյģȴ죬öǿ¡
һҲ֪ǲǽ̫õĹϵһ˻磬ͱ׳嶯ˣ
иļͥǲɵģ
СڣǱٶȥ˺òãΪʲôƭҡСҪְһ̲ݻ飬ڴϷҡ
˵ʲô
ͬӣ飿ҪһһֻҪܰ쵽ģ㣡
С֣ȷᴥϼԴûհ
ںظ˵
¹£˿Ϊ΢΢𣬷Сڱ⿴Կϸ΢ı仯Ȼûɣ
㿴ˣ˭
Сڣ
㰮𣿡

СͷһϣΪʲôÿ̸жҪ׳յأ
ҲֻҸమ˶Ѱ
ɬӣۿﲻ֪һɵˮǲǾɵغ۸

ŲɩӣУǾͷŲ°ɣǷİڽĬĬ廳ͺΪʲôҪŬֳ֮ҵǰѵ㲻֪ҪһǶôʹ𣿡
ǣûҷСǷ֪ɵزܿƵذ㡣ҳث֣ҳɵвУԺٳǰٴǵҺۣĳܲˡ
˵Ҫǿİ
ɬصƲĺҹʱˣ
㳣ȰôĿ࣬ٲ޳͵ñˣ
ԣŭգһźݺݵڼСϣǺ޲ýЩܵίȫйȥ
˱ÿɵض㿪ģǣȴһվԭأȭߡ
㣡㣡㣡
ίȭͷһһµ˼ϡ찤⾰ƻûãСôһͨ־
ȻüΪϵʹŮ޺˵۾
⼸ܲùһֱ֪ģ
Ǹ˵ĻΪرסŵⱲһᰮŵԸҪһС
ɣܣ
֪һϲԼ˳ŵһô飬֪һԼʵֲ˵ĻԷô̹ǵ˺
Ѿˣ
Ϊʲô㣿
ŮǴˣſĿؿ
⻹Ǽһο޵ôģûзֵǣŮ˵ʹ޵ʱһŵġ
ǸΣ֪룡
δʱѿڶѾˣ

Ů˺۾̧ͷɵˮǴ㵣ǾϲΪںĲȷ
ȥ۽ǵˮƵ˵ԲҲܱ֤Ⱳһᰮ㣡˰ޣǣĻģСӽӲңԺǶһӵΡҲ뿪ǣ
˵ҲҪĸ𣡡
һһѵ顣ԸҳԵĻᡭһᾡܣͬһСڣҸҳԵĻ𣿡
㡭
ɵϣ֪ҪźһĻԺƱػ᳣ߵģãȴڿͱ˶ʱŬضһŮ˺ã֪ǶôŰ
˵ͻûģӽֻΪվڿüߵλã
ҵʱ䡣

һգգؿۣ·Ҫ͸е⿴ġ
Ȼ۾̫ˡ
Ĺı࣡ͬһ㡣
ҵúú롣˳Ļ۹۱ǣǹġ
죬㷢ѵóϿҵ˵ãҵ绰

һȣһڡ
һСʬԭĹϣ
ȿȣȥˣȶӳѵľҲӦˣ
ڱ˿ûΪĳ˵ĳֶʲôʵԵı仯
Ȼ죬˵С׶԰˴ܵʱˣ
ԭǣǸСֶһֱЦСһûаְֵˣСǿְֻˣ˼ҲԸš
ʦ绰ʱ򣬷СڻԼұίĿ絶ʣ
Уðĵһ뷨ǣҼ
ԣֻԴСӵİְֳСֶյǰǸִֵСһŲٳЦСӡ
ԣ˵ˣ
ӵ绰ʱڿһҪĻ顣
ƵػһãȻܲõλϻվ˼λʮټ
ȻԼûв˶ó뿪ʱĨ޵Цݣ쵽˵üɫ裡


597 ⣺ְֻˣ9

ֵʱ򣬹ڹػСڳʲô£ɫ߹ȥصûʲôֻ˵һȥӺӡ
ȻӹȶӳһңСڿ˳š
һ·ϣհ͸һĨϢ˭Ҳûд
ͺԭദ˶ķһ㡣
׶԰ſڱǣЩȣСôŮ
Сӵİְ֡С˵
û˷֣˵仰ʱǿŸȵطŻ˶һİȫУ
ȻܵǣСӵİְ֣˵ҵˣ
֪ģһϸڵʱͷôһĽ⡣
ڱĿУСһżȥһ˵ȻվСӵ߾ͺá
Ϊʲô
СûлشΪѾ첽ߵʦİ칫ҡ
Сֶյĺ޴Ӱ칫ﴫдżҳɫ𱸡
߽һãСίŴӨں۵СϣԺŭ⣬һ
ţ˭СҰ֣
ӲŮ˵ģǵһΡ
Сֶյĸ޳ָСӵʱСһŮ˵ָͷ
Ů˱ͲǺˣôɷһʱɱ໴
ŵؼţţ֣ģҪ㣡ң군ˣ
ǰɣЦ
ڷСںСӴ㵵ĿУʦʧȰУһŮԽǺ
֣øð
һԱ𺳵Сӣһ֡
㣡һҪ㣡ѹĺôûŮֵأǣԼҶӾҪ뿪
˭֪һ͵סǵȥ·
˵˭û

ŮΪˣ䱸رŶ
ЦţóһƬݵŮ˵ǰãδʱҲˣƬ㣡סˣСӵİְ֣м룿

Ů˸ղֻҲûע⵽ųࡣһѣȻ
Ŀ̽Ƭһˣ
ȻԪἯŵܲãͷһư
һƽ˵ҲŻŻԷҪǮƶѡ֪ûҪСѾͷȻôһͷĸףҪˣӮʤ㣿
ɵ۵Բˣ
ʦæԲ裬ʵֻǸСᡣ˵˾ͺá
᣿ŮЦεؿСȴô׵ǺŪȥ
ʦáҶӻҾ͸˵Сӵİְֻ˰ɣҲ׶԰Ϊʲôỹڣ
ǡҵ
ˣЩûҽ̣Լĺε۸˲֣ѽȻǴҶڣǲ԰Ҳй˭̫ģԶѧ
⡭ֻǸСᣡ԰ɣ
СһҪ԰ʦͺ趼Żˣ
Ҫ֪ǵ԰Ǹǳˣʦѧĵߵģʰˣ
ɲˣˣڨڨصСӼǵЦôǼҳûҪɣ
˼ŮӿѧûٱӳЦ֮ǰҲˡȻ˺ۻýϽ棡
𿴷Сƽʱˬܺ˵ӣҪŭǿ˭Բ˶ߵģ
ղŭСӾͺܲˣ˵С۸һˣɵŭա
ֱӵģһ绰԰İ칫ȥ
԰һ˵԰ɶ֮һҪͶߣæ첽˹һˣ۸Ů£
ɵպް֮ǰͲ˷̫̫СԺҪȻǷһʻĴƳҲܹ
ӣƺ˲ò顣
a׶԰йϵˣ˺ôľŰѺͽôԸôأ
ǣ飬ǰģ̫̫ǿں֪ķϣ˲С˹ԭһΰɡ
ֻСĴ
ǣңûнúӡҡһؼһúõؽǸᡣ
Сڣ
ҳ˶ףҪ̬Ȳͺ
СƲ죺ˣı֤˰ԺҪٸ۸ˡ
ҲңҲˣ

׶԰Сһ·Ĭš
ʲôȥ
СȴãĿʷСڣ䣬Ϊʲôְ֣

Ϊʲôҵİְֺͱ˵ĲһСֶ˵ְֲǺ°ְģҲǸģ

ô¡⣬ôش𰡣Сˣ
׵Сӵǰ˵ûְ֣Сֻһְ֣Ǿңְֺǵİְһģ
ԣ˵
СѾͷôסʱ˵Ļأ
С棺Ǹеڿ˹ȥƿˮ

һһСſƵŷСҲƵ뿪ӵıͬ
֮Сһظ߼ȻղžңҲ۸䣡ֻ˵һһƽˣ
壺СѾͷ֪ƽʲô˼𣿡
вңҿɲϰְֵˣ
٣ϴ˺òã
һƷСڵľǿЦãװְ֡ţͷ裡
Сֶ˵ְǺסһˣ㶼ûС
аҴӽ쿪ʼͰһסԺһԷһȥ棡ͱ˼һòã
С˫ģ;˾˾裬һҲҪ°ְþüһε֣
ãҸּȻףҪ羰һѡԸ⾡ܡ
ǣСƵƿˮʱһһСһ뻹ƺܲѺõϰǾȻڳָϷ
ô£
̧ͷһʱһĪЦݡ
ǣһѵó˸Բ֮άǽ͹ˣ
ҪСڵһ˿ײСʧ
׽ˣصЦЦ
ҪϷɻĻ߰ɣҺСӴ򳵻ؼҡ
˵ţάǰ͵βȥ
漴Сӵ֣߰ɣ
Сڣ
ĬĬظǵΪո˾һҪˡ
ȻӿСֱӿȥˡ
㲻Ǹʱ𣿡
ǰҪҲûҵıŮҪЦţһѽСӱ
СٴξСӹϵĿٻ͡˵֮ǰǲâ
άǽӳβϳһ׳յ⣺


598 ⣺ְֻˣ10

װ˺ܹصĶ
ǰɣ
شô̫ȷأ
¥СϷٿ㺢ҵϦǵĽűߣӳճЦڵĲһ̣¾ã
ʱһֱͣĻ룬ˣ
СڳؿǣŻģͻȻѽһͺ̵Ļ豻ˮ˷ڱص֡
ˣץһŨܵĽü
䣬ҩҩСӶµشӳ﷭һСҩƿƨƨߵСм
侭𣿡Сڲҩʱ򣬿Ʋ
Сصͷţ䳣˻ؼҵģʱڳҲˡ治˷أ
ôôСģ̧ͷϷСڵĿ⣬÷Сٵ𱸡
һţͰָ˻ȥҡȥϴˮɣ
ֶˣͺúţס㵵ĿУ·ȥ
䣬аְãСվߣҸ˵
ͣһ£ֲ䣬ذְ𣿡
ɵϣȻˡ
СĵתΪϲСڰٸн
ɵ룬ǰǲ̫ˣ
㼾Ϊ˸Сһļң˲ǸΪ˺һ
ˮ
һһˮӴӳˣСӸ˵ӭȥͷƻгĸȤ״ϲְֺ֣ðְֺð
԰ɣຢӵͷ̧ͷСڵʱ򣬼Լ񣬲ɵõͷԼ
ðɣȻѳ治
Цָסˣ
ˣЪСɣҪٽҡ
ŶĿŮ˲ڵػط䣬СӴյĶС˵亦ˣ
ߣ
亦ߵʱģСӺƶ˵СϵĽֻûдţҪ׷ĻǿɵҵСʦŶ
Ц
Сˣ
һ˴źӹô꣬ƽʱ಻˵ؼһðѶø״ƵģһСӾسʲô⡣
ˣѵý˰չ˺ӣڴϰĵغ˼ţ֪˯ˡ
Ȼоѵʱ򣬴ѾһƬīڣ
æӷ߳Ѿĵˡ
Сأ
ĽŲʶСһķȥƿţãڻƵĵƹ£һһСڴ˯ˡ
ͽͯ¡Ӽл䣬һ졣
ŵ߹ȥ
񾲵˯գһִûйůͷ
ܸˣ

Ҳܾû˯ôˣ
ҲϵõοɣʱԿŮȵ˯ݣʱﴫܰ죬ϣʲôõأ
ϴãߵǰʣҪæ𣿡
ã㿴СûûĻˡ
ãæµıӰЦЦתط䣬С˯øСƵġ
СһգСһƲƲ۵С֧͡һתֺ˯

٣컹ҪѧŶְѧòãСһͷ
һСһﻹ˯ԺȻҲˡְ֡õʣ۾Ҫȷ췢һжΣ
ְ֣ЦϲЦտ
ӤʵСǰһˣЩѼ˵ȥ
Цôģ
˸Ը
ŶʲôԸ
ðְһֱһ𡣡
ԣСӵĶͷǡùһԵ·ҪϣȴС˵ְ֣Լ
ŷ֣һۣŮѾ˿ʼѧ͡ɵãжĸǸ
СѾܼͣ򵥵ţΣмÿˮļ
Եеִ٣˼̼ˡҪԲߵĻͷ·㡣
ĳղã
Сѵصͷȥ
Сʣ䣬Ļ̵ģ
̵ʲô˼
ʿСһȻˣ
Ŷҷˡ
СһⲻǱ˼ĿǺڰ
أָĻ˵԰ɣԼһ͵ߣҪҧȥͻȻС۵һ˳ץһԵţ̾ʹڴڵĺȡ
ôı޹ˣ
Ȥĸ첻ҧһڣȻ󡪡ס
ó𣿡
Ǻǡ˵ʵ
ְ֣³λأ
˼СһϵͶɹ³Сȴæˡ
˼ϣ˼ҵ͡ڷСޱȾʵĿУСһͰȥ
ްˣ
Сӵ·ϣСڵдš޿
ǰʮָմˮĴС㰡ʲôʱʼ䵽Ҳĵزˣ
ԹĿ⣬һԱ߿ĵûȵĸȥߣ
ôС޹شչʡ
СڣƱСǲ˰ְ־ͲҪˣ
ԩˮĴ۾
СƲ죡
ЦǼ費ȥȥ
ȥ
ȥ
ĸŮһ˷硣
ǸŮ˶õﰡľУ
Σ̾һŮ˺οΪŮأ
СڱһһЦ
ǣһ˿ֵسȥ
˾԰Сſڣȫ֪СӸְѧȥˡһɣ
绰Сڣ˼ŻȻû֪£ͷһģǸ
˭֪Сһһ䣺Ů˶
ʲô˼
Сڇ壬СһʣùãǸ˿ɱƭ˰
ڼĶ棬ͲС˼ĶС
ã΢ֽСڵĵ绰Ҫ˹٣Сӣ

Բģɵһٶʮġ
ཡཡ绰˲䱻תΪæ»ˣ
Сӣ̻ˣ
Сڲ
Сӵ׶԰󣬼ְѷС͵֡
Ϊĳģʣ˭Ӻӣ
һ𡣡
ҵĳӡ
Сڣ֮ǲӦǿǵ֪𣿡
СڇˣϼޱĿ⣬ͻȻеЦ
ϲСȴƫƫ˵ôûʣ
°ࣿ
ûĻ㡣
ãң
źıХȥСеԼ۾
ǣһ
Сڡһͷ˹ӵ⡣֪ʲôʱʼվҲղͼ̸֮
㡭ԭˣ
ţ
˵֮ǰԼôһԹĻôڼС׽֮ҲûʲôñԹˣ


599 ⣺ְֻˣ11

ӳЩ¡ע壬Ϊʲôѡһñ˴Ľأ
þû˵
Ҳ˽ģ˽뽫ĵȴҲģ
ôͬ¹ϵͽһֱⲻ˵ĬҲΪ׵ؿԼľ
ˣǴһ¡
Ȼź촽Ůˣڵʱš
ãף㣡
ףҸôأ
ǣСڣͷҾǳСӣٸǰĻҾվ˾ĽǶȣҲģ
ллǧںۿһлС
쵽Լʱʱ򣬷СĲŹһˣҲ˼ˡ
ǼҪٵſ˵Ļӳǻðɣ
ô˵˼Ҳѵʱչóʱ䣬Сڸмֻ뾡ܵظ˺
룬óֻţȻ·ڵҾͺã
Ϣȥʱ򣬼ĳѾ·ˣϢʾϵǷСڣֵ㿪һü
ǵ·ڣͬһһ߳
˵ȣСڡҪ³ͻȻӾͷһsuvʻϵǸˣѾϤˡ֮˵ϤΪÿĿСĸʱܺܲζؿǸˡ
ҲˣԽҰߵʱ򣬻˳
ֱԺؼǵùĿ⣬ʣ޿κεģͺ񵱳⾰ʱ
ʲôأ
Сڲ֪ʲôʱģߵǰĴļͷģƤȴڲزסͷһĸӡ
ҡҡͷԼǵС
ϳɣ
ȷСڰ˰ȫŷӣʲôѰѾദϷһ
СڵƬ̵졣
ڼںԵЩִ
桢ɣ
ǵȻʱˣ
У
һ˵û뵽СôķӦһھ͸ˡ
㶣÷СڽͣѾͷʲôҪֻ׼͡ɲ
Ӫã
ţ
֪һҲ˹ݲӦöϲ
Сڸտʼʱ򲢲ãϾͼһʱ䲢϶ǲ˽ϲıġ
Ȼǽӳ˸߲ҵСӣ˵ǼҲ˹ʱǸϲˣ
ɴѼĿͨ棬곤ͷԱſͨķװ΢΢ΣҲ˵ǵӺӶȤζ˵ϵҲ˼
ܡСܲʮ˱䡭Сñ͡
ô죿䣬ÿһ˼ҶأҺö
СһͰѿˮˣ
СƽʱԷɲף˵ʮ˰ȫźò׺һ㡣ڡ
Щˣֵĵ㵽ʳɵĵʼЩըģ
ǡ
еأ
شгģӦԹˡ
ǣֱӽ˵񽻸ɡ
ְ֣ҿȫҪ𣿡СӺ´κһ̰ĵش˹
֣Ǻǵ˵źá㵽ڰ˸˵ʱ򣬷СͻȻˣ˳Բôģ
СӿͰ͵С˵Щ
ְ֣۸Ҳ𣿡
ô˵
ողŴӦÿһ˶Ҫģģûҵģ
ԹС˲תΪߣͷСӣ̿
Сһͷ˷ʳǿɳܵģȳЩĺòã
ߣ
С
Сգգۣʾ԰ꡣ
ȻһƯȤĲȾĵ׺󱻶˵ʱСһĿ˲תΪϲ
䣡ӳŷСڣ͵Ůһˣ
Сɨ˼һۣɣû˵ɣ
һĴָڷųһСģɫŲСһǰ԰ɣ
Сһϲ̵ش֣ˮˣȴŰѱķɫӾ
ô
ȳأĶҶ᲻óԡ

һСŮʵ̫ˡĵ飬ټͶãʮСʱĹذİְ֣
СҲû뵽aлôóȤĲ˹ݡһ˵ʼЦ
극Ҫȥˣȴ÷Ա˵͵˼ǰˢˢǩ֣Ȼˡ
Ҳûˢ⡣
ãЦúء
극ĸٵһȦ
ϹðְѧУƵģһģ׵Ľɫﵽ쾡¡
ļͷСӡʮǧ
תˣ
Сڼ˯ǰ˯֮󣬷С̲ס
̧ͷŻ谵ĵƹ£Ǹ˯пſϵŮˣһʢڰҹ㡣
ЦţŴͷ˫Ժ
Сڱͷͻͻ֪òͷʰˣȷҪס
ŶԣʵӦʵǣʲôʱͬסģ
ʼ硣߳Ӻеأ
ȴھߵʱյߵϷҪҪȡů

СñĵƤЦ
ʱðСϲжȹСڲ֪Ǹ˿ͨͯķݣʵһǰģ
ӦһǰͳﻮҪصĸɣ
ôţСҲ͵ȻˣپĮĺôǣÿ춼ܵ£ÿ춼ܿСҸԲЦҲˣ
֪ͬӡ£֮׶԰ӻϡ
ʱӦѧУԼͷ⾰ѧУˡ
ǷСںСڿһԶԲļ֮ͥ᲻ѹû뵽ȴǣЦسǵС
Сŵÿһż䣡ⲻǸ𣿡
Ҫ֪СӵĹ񱻼֮󣬿ǺԹأ
Цţ֣Сڣ
ҲϹߣƺǿԼͷ⾰һҵʱҪֵõȻȻһȻǳ
ˣͷСһ߹ʱ򣬷ܵɫ̫á
硭СӣСŮѵõĽߺһͷ̷Ҳ顣
߲ɵøпʵΰȻڷԼϹ̬Ȳ֮ĵ˼ҡ
û̫ｻΪʦѾټǻظԵİȥˣ
ӻڸԵİ༶ɴʦ֯žеģܳɹ
ֻǻ԰ͻ룬ÿ༶ɳһԼͥͨСӥˮĻѡܹھ


600 ⣺ְֻˣ12

СһС༶Ĺھ۶ĬļͥʲõʦǸѡ˳
Ȼ˲ٳ룬ֺǶսͥУйߺͷ⾰ӰѾ˫ֱƴɡˣ
װĸλҳСǣǡСӥˮϷģӥ豻ɽͷڿˣӥְֱСӥˮ裡עŶڸλǰʮֻˮҲ˵ֻͥҵװˮˮעϷϷУӥְֱСӥСӥСѾˣоǣˮõŶСӥ͵ˮڰְֵĻ͵ǰҲֻͽӹȥˮ˵ļ5룬ƻͥļ5룬Ȼʱ̵ļͥǽӻܹھ
СǣĺͰְϷ𣿡
У
ְǣûģ
У
ҵУС̧ͷ򼾷Ҫȴ֣Ŀڹϵġ
һ˲䣬ĵӿǧĸܣĿ⣬޴š
׼⡰ɽ
ʦĻɢ˴ҵעСڸоԼʬʧȥظŴҵĽŲߡ
裡кӲŷԼվλá
ôλҳǲ̫ˣ
СڼһǿЦݣ˵ͷ
ϷѾʼˣ
Сӥſӥְֵĺϡ衱֡ʱĴˮ
ˮɫסˣͷĶȻ˷ָܵţ

ļҳǻţָšӥְ֡ˮķ򣬷СҲźţȴûЩ˵ļ飡
ҵˣϲҵ˵һˮ
֪˭һСѭȥãڷ⾰ӵʱɵص˼ϵһˮߵЦݣ⻹á
۽񿴵˼ʧ񣬻Сӵĸߺ
СģǵһʱɳȥסӼջСӡ
£

ʲôģСѾںˣ
ֻ֪ĹĵرСӴ׶԰ʱ򣬼׷˳
ܰգ
ǣǸõĻҲûôԹŮˣ
ڽˣԺ벻ҪǵǰȻź˳⳵һ·ϣСӿҪְ֣
޵ķһңҲ̲סµ䡣
ŷ֣ʵû˵õôȣ
ǻԴף᲻Ҫ࣡
Ů׷ǵİɣ˾һ·̲סѡ
СڻͷȻһ·ĳӣͷһɬӿ˺ڡ
䣬ְֲǹģԭòã
䣬СҪְ֣
䡭
ҪְȥҲҪˣȣŵСֹס˿
ίС·Ӱ
СĵˣסصǸţԲ費ĲҪ㣡費öģԲ𣬶Բ𡭡
裬ޣСӲ˺òã
Բ𣬱
ĸŮһŴ
ʻϵ˾ˣΪǳͷļ˲÷СôĵģɵߣǶޣҰѵ

û͸ʦһѵԢ⣬ã˾ʦͻȻţ쭳ȥٶȣǳ˦ġ
Ȼ⳵ôܱȵϼ泬ܣ
ûȦĹǾ͸׷ˣ
СӻİҪľٶȣ
ಣٶȿ쭣
ڳϵķСڱСӣ˾ܵ״̬ŵˣ
ʦ
ģеǰ취
㡪
ľû˵أͻȻСھ
ͷУ˾ͻȻٶȰһֲʱӾͻײ˹սǵĴϣ
ͣǵһʱ䱬
Ϣһ˫ɫĴץסץЩ
⳵ͣʧ³ʱ˾Ҳ׷˹̬ȴǷ׵ģ׬˼ǮΪˣӦúݺģҪȻ´λҶԲ㡭
㶮ʲôʲô֪ƾʲôɱˣ
ҡûɱ˰ʦˣ
ɵƣⲻڰѵ㿴޳ӡ
˵໵˳ܵˡȻĿ˳ŷСڿȥʱ͵ػ
ֵֻĴײˣɯٳͷ˷ˣˣѪҺӶͷϻ䣬˲ȾĴ˽˶Ƶĵ۳ɫֻһ۱㴥Ŀģ
ɣֻײѣô͡
оȻ
СڸϾੲݣһͷһʮĴ
˾һţæͳֻ120

Сֿˣ
СŮӵԴӽӸÿ춼žһı飬ΪԼЩ֮䣬ѾȻȲ֪νˣ˭֪СڿűڳѪֹļʱ绹˲˺ɫ
ԼΪһС
ҲáҲá۵ضڱײ˳ԣţֺ
żضһŵת˾󺰣æ
Ŷ
þȫǰѱײ˵ĳŸˡ
ȳãֹĶͷˣ˫ҲײĹܵ˲С˺
СѾŻˣɷСܲ˾һĴ󺰣Ȼأû
˵Ҫʮӡ˾ŵģҲʶԼĴ
ŷСȫ˼ڼʱԼĳ⳵ԡ
ԣСںȻ̧ͷ
ҡҸõˮţ֧֧תƵȥóƿȪˮ
ʮ̫ˣ
Сڵķ·𱻶ڿ濾һ㡣
Χ·ƫƧǳģľȻҲ
㣬·ȥӾȻƺҼסˣˣ
ãã

Сʱ󣬼ͽС
СڲſŲ
˼鷳˰ʿ߹ǷСڵʱһ˿ȡ
Ҳǣ֪ķС㣬Ǹһľˣʲôʱ˵ǰ޹ˣ
ʿܲãļ˶һ¡
ʲô
ˣû׼ԺվˡһŮ˻һӣôչ˵ù
ڻʿСͬĿУСڿһ˼Ǿǣڻû˼ҽ飬˦ֻüģ
Сҡͷ
Ҳʱ뿪
ڼƽҵʱʹ绰ϪˣȻóѧȥˣҪˣô죿
˵𡭡


601 ⣺ְֻˣ꣩

ĿɬӣС鲻ؿŴڻ̿״̬еСӣ򴽣Ǹߴ绰æߺӡ
СҲİְ֣ۿСƵģ˵ʲôҲԸ뿪
ɩӡ
ţ
ɩĳϣء
Ұɣ
Ϊʲô
Һ
֣
·ϣ˭˭أ
Դףֻ˵ż˵߲ô𱸣
ģġ
𣿡
ȫõҽֻһСѣٲãǵȥСڣûʲôѵͼģԲԣ
šѵǵģǵħ

һһҹҲμ࣬ࡣ
˯ʱСʿ̸С̫ίˣ㿴˼ңǮֵ㶼ҵˡȴ˷ôĸӻĲģҿ˶ۡ
ǣ˵Ҫô죿ôһ主󻨣ѵˣ
ҪȻأ˵⼾Ҳͦùģܸˣ˷С㣬ûչˣǮҲܵģ
̫̫Ҳ𣿡
Ҳ֪з̫̫ôҰ˺ͰҵˣɵϲŻιű˵Ųţ

ǻգһҵĹ¼š
Ķ߳˸ֳЦħһظǲƲģ
Լ˴ŵĺСţƯš
ͻȻһŵ죬ĺҹ˳
Сڿ˵ƣߵͷǰҴҴӣ鿴ͷϵ¡
˫ۡ
һ̣Ȼû˫
Բ𡭡Ů͵͵ģŨصı
ԲΪĻ棬һʶرڻС
ǣܡ
ͻȻʶ˫ȶõһ̣׹ޱ߼ʵĺУң¡
һΣԼôıãӵʸûˣ
Բ𣬶Һ㡭Ů˵شͷϷƺĬĬˣΪһûԼģŵӣ
ģǿԼҪѡ
Ȼھþ֮󣬳Ůſڴ˯ʱҵԼֻ

Сһ˯ṳ́ܲʵ
һƼٵԺӰ㲥ţĺƱŷڸ߿еķݣҪɣֺɺûȫУ
һ֪ģʶԶ
ѵˣ
ɲʱչ˼İ
ĺ֮ǿԼӻа˳
۾ĵһ¾Ͽȥһܼõģ˭̧֪ȥʱֻòصűӣͷѾȥϴˡ
أ
ٵһԵıԱ̣ôأСˣãҲͲֱӹʰˡ
һæµţһ߻ش𣺡תԺˡ
תԺôܣôء
ǲִҪİŶˣǿܻûԶ
ఢ̵Ļû˵أͻȻŮ˷һ㱼˳ȥ
vipסԺ¥³ͨܵǰ˰ٶ̫ת¥ݰȫȥ
⣡
ϸװ˷Ƶģ˷¥ܡˣ
ܵҽԺſʱü˱ϳĳˡ
󺰡
عͷˡ
ĬĿ⣬ʲôﶼû˵ȴеضľ
Ϊʲô૵ʣʲĴ𰸡
ΪѾˣǸ⸴ӵˣԶȥ
ҪȥĶ
عʱѾԶ
ֵĲŤͷ͸ϴĲһ˲˲ؿǸû׷Ůˡ
ܻţ֪
˵ȿܷˡôôأ
Сڣҵʱ䣡ŵ԰׵ı˵ĻֻԼõ

һ
ڹشϣСڳؿŴĽŽһȻЦ
СžҪദѽأͬȴһֻԼ֪Ĳ
ǸļȻʧһ꣡
һôϸȥˣǼһǶʵʵġÿĽﶼյӲ֪ĵطƬҪǼµദǳĻþˣ
СӺְ֣
Ҳ
֪˫ôˡ
Сڽ㣬ֶȥ
һЦŵСܵİ칫ſ˸߲ҵŶҸ㽡
Сҡҡͷȥɣ
һѽСڽ㣡㿴ϴͨĶûμӣ˺þأ߰ɣСŸ˸Ҳðǲǣƽʱˣɲʧ
СֲŴӴ̨ǰվ
úúãε̾
˼ͻȻ˼ҵͷһһҳ·ȵȣСڽ㣬һ񡭡
һ·ɣ
У¥µ㣬
Сڿ˼ֺǺǵ¥ȥЦõҡҡͷôһȵСӽҲ𼱻ǵأ
һ򵥵¹ֻ˷СڵĹһţװȻ˼ҵĻϴţװеˣɣСѾϰˡ
ͬ˸һ㣺ᣡ䣡Ůˣ
˧Լ죬¥
ΪĲɵģҲûע⵽ԭֵͦ¥ͻȻ֮ѻȸˡ
һ·СŵĻֳȥãϾͿʼֲõĴϲ̨ڻһȾġ
е֣ı๤ʲôʱôˣ˲ŸոתأǾȻʰˣ
ţȻˣǾ͵˼ҵĶǰȥɡ
תȻ
ͻϲһſҪĸڵأĿⲻȻײһ˫Ϥҵ
ЦؿƵϣӳյ˵Цܲʵ

еԼ۾
ǲΪ̫ˣԲŻͯ㲻ʵĻþ
þˣһ˧¡صİɫװ޳ȽĲУһǣСӣһֱزõĺõ
Żñ˲˿հס
صߵģֻͳᶨСڣһˣ㻹Ҫ𣿡
㶵أ
һЩϢҵԼ㰮𣿡
ɵ⣡֮ǰδܵĴУѧ
ԣһڣͺˡ˼Һò׻ΪʲôҪôɷ羰أ
ʵһˣֻҪԸԸĸŮߣôԲҪ飡
ǵģֻҪúõģѧŲȥԴףȥƽϡ
ȻͻȻϥǰ߾ٵĴ£֣ظף룬Ѿˣ
֪ʲôʱʼ㣬Сڲ֪סҵʼʱ򣬷صģʱĳӰӲ֪ҵ硣СڣѾˣֿе٣ԭҵ̹ϣڵֻһӡ޸ңļͥԲòã
Сںۿ
˵ʲô
˶ĸװеȷȷԼǲǻˡ
ӦӦ֪ʱӽðͬǣǾþõȲСڵĵͷɵÿʼ
Сŵֱӽ͵УСڽ㣬һҪҸ
䣡ְֻˣ
Сڿǰһеףۡԭ֮ǰôһ鰡ǿɶֿɰ
֪ʵͶͶˣ
ͷŴһĽߣ
𣬺Ҹһ죡
ڻյСҪͼĺϢʱҲص磺ϴҵְСԾ˸Сӣ߽
꣡


ṫ

⵽ҲŶ

һ˾¥ӿĵڴʱˣСϵظлλСǵһ·֧֣ôô

ڳﻮУҲ˴ھͻʱڱĵöĹСҲԹעҵ΢ͷϺ֤Ǹǹ߽Ⱥ236639450Ϣ⼸طŶ

ȻﻹҪһ¡

СΪ

к־˦ŶһãҴл

ϻͲ˵ˣʷ괺ڣСϲĽףλ˧Ůճɾֿ

ϣ

鲻ɢӴ
ྫʺ龡www.27txt.La