±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ྫʺ龡www.27txt.La
һ˺
ߣƵ

Ȧ𣩲мŮɫҶٵȢδıδޣֱòȵĹƬȢ˱۷塣
С糡һ
ɫǰټƯָż裬׺¶ɫȫ
Ҷϲ
Ȼ度ϲ
Ҷ벻
ͷ
Ҷ㱧Сطãȥ֮ٿһΡ
񣺡
˭ҪŶټᵱټˡ

С糡
ĳգȫ綼Ҷھưſڼ޼ϳͼ䡣
ԹȺڰСlowۣСŮȥˣ˺
˵һ޼
Ҷδš
ü
ҶʶȤĿڣԣзǧ
ҭ졣

ϵСӴ˽ڲٳ·ˡ

/ʳָϣ
1.ոǿǿ֣ˬˬ
2.Ů߶˴ϵΣϱСá
3.ŮȻְܰ𣩡
4.Ŷרҵġ
ݱǩ Ե  Ȧ  

ؼ֣ǣҶ  ǣ  ˬģ裻ж


 1 

㣬ϼӰӲ칫ʱдĿռ׺ŴµĹӰ߳ļ˷ٵȻƣ⡣
һĸܼ칫ңˮȥóıƿһǳǳһߡŴƢθʱ˼־⣬죬ˡ
̰ģù裬һļ̻Żʺϵĳݡζ嵭㣬Լ̫̫ɾݣ΢ǳǳ
ַھ˵̫̫ǽһĴˣҵ䣬ѷļ£̫̫¸ŵ̬ʼղ䣬СĿȾմЩζ
鵰λСڻò˻ˣż찡͸ƨɡһˤ޵ҧгݣϸɤڰİ칫̶
ͷһ£ָıƿˤ档Ѹסĵ׵첽ص칫ңشʼסһ򿪸
еСڣȻǵСȻҲǹʶѡ
ûи˧ǲûŮˣ
ǻ˰ɣͷܲõˣסԺͱʲô¦ӣԼflopŻᰡ
칫⣬ͬϷ²ۣһĿڡ
ķ䣬ָⲻܿƵطβͣƵ
ȻĵŮھƵشǰԵسղһȼ·һ룬𻨼ҪŷĻǵĲ֣Ѿʵ
ҵǣֻſĽͼаƵΪ̽٣ҲҪۡ
Ҳ̫ɥܸǰһֻء˹ط
Ҳԡ
ںڰдһ˿΢⣬񣬻ָרעɫָŵԣ޳ȿ첽ǰУֲʧ
ǰз˿ȻԼ˴㷭ˣһ˷ƵȻʵСķˣܿ죬˿Լ԰ִ̫YY֮󰮶ݳţĲ̣żææ塣
ӭϰ칫ˢˢĿ⣬ϵᡣ
һӣɾƬ͹زȫ롣
㣬ȻǱʲôӦ᲻վñֱӸɨˡ
Ȼշת飬ΡòȻΪƣüȻţط֣ǡ
ִƬһĪչس˳ǣǱ߻أԿ϶ⲿϷʼǩͬ˾鶨רҵ棬ܴԼ顣
һĬȻ
һϺسţ·ֻԼȻӾ
Ͻ鹤ϵѡ׵ת˲ţĿң
¾ȳһɱϾаѱ⣬⣬ȫ֮ߡ
ɾǻϵӰͷϷǻվӰ̳֮սȻΨһʵѡֵλС֮ڣݼ˦ͬ˼֣ߵˡ
Ȼߴѵ裬ݼţҲһƣŹһѣ˵ǲתͻµĽڹۣɾȹ˴룬ϲе˵ķա
һСʱ󣬽ϣϹһظèϴɰè˳һƣ׷뿪ҡ
յĻֻʣһˡ
Ϧб룬һأһݵĺ⣬ȴΪ
ڴ⣬߲һʧȥʣˮ΢鷢䣬Ȼѡ
֮
Ƶ鲻ǵһηȻÿÿ龪һȴһδĥѵΡ
ˮʯһ졣
߬߬ȭ˳һƽյŲ߳칫ʵɵʮĽӰӻء
°ʱ磬ݺܿգˣٶţ΢΢ƣпڣŤͷӾеԼ
˾µ͸ż׵Ľǲһࡣ
λʲôɣüᶨҧҧ촽ӹһ˿¾ģݺѵһУ˫һȻﳤȥ
ת뵽һͷķߺ޶ʱ˴룬˼ϲ΢̣ԩҲܾôŹ
з·С˴ܣһҡͷһգϲ
ݵ¥ٿվֱɲлְҵݣһ̧ͷƳбĽ仹վһˣپ׺䶥
ҫۣõɫĴڹ˵ķӳ£ұˡ
һ˲ĳ
Ȧôò߲֡ǰˣ㶪ǹڵȦҲ㹻Ȼ΢ʣƽ
΢΢ʿǫá
ǿǣò΢ЦԵòײ࣬뵽ͬ¿Ӱɵľֹ۰նʱһһ飬Ŀѿ÷ӣͷš
һۣüγ˫ԼɼЦ⡣
Զˣͷѿ֮ҲȻȥʶͷѰȥһĨʵӰףϦб룬һ־ޡ
ĪϤ⧲ӿͷʹȴץ㣬Ŭ룬ȴһãȻߡܿ죬㽫С֮Ժһ⳵𼱻ǸƵꡣ
ɾɻϺʹͬͶʣʽ󣬵һر㶨ڽǵڳĻѾ½½飬ڸǾƵꡣ
ǰȻȥᣬڿǿЦɱĿƹûȸԾķ˿ֱ¥ϡ
վڷſڷãšÿȻ飬һ±ǰѷĨ۰˵Ŀĵʱ鷿
ĿһˣĴĿڽյķϣ΢΢һֱ߹ȥͳ޵ϣнա
ë΢΢˺죬漴ššüѸɢƯ鶯۾˲һ㱡
ֹ̧ס֣þȫݺţһҴ⡣
ë̺ϣղĲȻֹȻٿصŮ˾УߵԡŤŵȻֱڲĺɫ̥һƬ׻иۡ
˵ҡȻĿ⵽ƮҶ壬¹һ֮Ǳץסȡ
Ӷ˺һĿټ
뿪ңһλᡭ
ܿȲԶ󲻿һУһ·񱼡ãԶƵ꣬Ż½Ųǽǣ̧ȵˮʱ̰ӿ
ǡǷѧʱ䣬һȺ˵Ц·ǰƫͷЦӯӯغԵŮ˵ʲôһضеУĵഺˣɷ
˼΢
Ȼһμ棬ˣȻ㡣
ת۴ģӳȻ
ҵعȻȦˮĹ˻ϣһ·ն緢
һбôá
ʱڣ࣬Ȼġ
εӰֻǽǣֶ£ǰ鷢䣬ɵ۵գһȻ
ãֲ̧骵ĵ绰ʮϽɼĹһ볢оƽζ
ɫǺӣҹĻĺɴȻɢ

 2 

ա
ط˷Ժֻŵϡ
ϻؼңͻȻһɡĸɤǻء
ٿȻѣͷ亹乣˲϶˵ææЬࡣ
ĿŮ˵ں͸߸Ь輸ɢſվƿͿ˷ʳɳƬǽһøζķ羰ӰƷҵеԵͻأ
òʡ£骴ؼңɳһͷѣײײſȥקһףϱҴϡ

̺£ſģ򵥵ı׼ᵽһֱչصĹԢһֻҪؼң·ƽûʲô·̻ڼ˸ĸ֪ŮģϹԢ˾ϰܽЩֻĬ
뿪ǰҸĹ԰εӰֻƽնɢ·⽥ԵͩӶĿ΢һɳɳ죬ƬƬͩ׹
ľͩȻʣһŵİ׷Ӿ£ԺӵſϹ˰ɫľ-ǼǴĻǼǴڽк˪зӣͯϢ
΢ͣǰÿÿ·Ҫ٩ڶ徻ˡͷһᣬڴ΢壬һ˲
Ҫ뿪ɨһĨ޳Ӱɻ˿΢΢һ
ڵͬ£һ˴ͯ׷ִ̧߳绰üЩͷ
ҡҡͷ˫ֲ嶵ӭĺҶ
ֻһֱ죬һ·徻ƳȻ֣ɫ˼ȣϾܽӡԷģ֮ͣƬ̡Ȼѹֵȵףͷ߬һܡ
ֻ֪صǼǴſڣǡ˧ִͬӰ׷ӳſ˼ŵ绰ϵĲͷһ֡
ͬЦЦʹǰͷHiˣ
¶ɫĿɨһ̣ȴ㶡
СһˬСЬŷֽţп㣬ǡôճֱϸȣ˫ִڿɵǳɫ¿ڴŴһͷ㷢ɼβȥԼʮĹ⾰ˡ
ŨױĨˣһ仰
Ưɰ£Цû˿Լޣˣ
һ˿ֱ׵飬Ů˾ǰСԼĿ΢ʧأһ˲
СͷˮӯӯԼЩѪ˿鶯˼ֳ˵ζ͸ǳǳĺۣ
˫鶯˵۾ƺĹЩʧ񣬿̳ĽëȣȵĿֱ
Էһ˫γ۾סʣֱ죬ĥҸɿֱԼĶ䣬ḡһİ
áɤݾܾ
ȻǰʵӰ
ſڵ´Ҫһ10׳͸ȣտ͸к£Ҷ裬ǰһ£Ƕ죬Ӧ
߬߬ڴ壬ĳͣת뵽ȻʱĻ䣬޷˸һ֮İˡ
̺ܼ򵥣ӡ֤գǩָ¼̡ǡҪң֤ϣʮӣѾ㶨
Ҷ𣿡ԱŮر飬£ҪҪ١
ɫĮŮ˵꣬ƶмһݣǩ֡
üԥƬ̣ʾǩ´
ŮڨڨЦЦĥĥϺʱ̵ģŰѺ챾ӵݳ
⣬õȵȣգĿԺؽһ¡Ҷ
߰ɡ˵ɤɵĮ޲
򿪱ӿԷ˲䲻ȴϣ΢΢ššüһŵ߳ȥ
һ£ټճţԶĮתһĿӰ
㣡ԲϻСɲð죬˽нԶض˶ţ̣Ҹоõ̱
֮⣬԰ſڣĬ̬һɫ糵ֻӰӹȵֱŵģҶ٣˳
֪֤Ҫô໨ͷȥҪϡĬ漴ʻü˳ǰС￴ˣܼˡ
Ҷᣬ϶Ӹ
Ĭȥо챾ӣ滹֤ģ
ġҶӻ·˵ǳԷ˯һƽ¡
ĬĿɿڴãͮͮıӣûɣ
ҶĬĬǰС΢ĵҲȢһȢ˭һһ˰ˣʡүӼʱ򣬴һߡ
ĬȻԷɣ·͵Ҷ̵ļֻдֵĻҶĸ¥̶ܿǡ
ҶƵɧţڻס˿֤һΪ˳ĬҪеҪλƽضΣܶ³ҶԽǵزھƿصĵλȥҶµĵزĬҪôһõأҪİŮ£ҶǱ߲鲻ӭж⡣
㣬ԽԽáҶĴϵϰȫȥˡ
һΣ˳·Ĭƽα£Ŀ
Ӿȥ
չһ̵ƿڣĬܾòԾԣҶٲδүûȢôĿŵŸɣСĹϵѡ
Ҷÿɷ
Ĭʼ磬ͷеĺ챾ĥʱ䣬쾪ܼࣿ߿Сˣƽʱװòʳ˼̻Ůһ°˼
֨Ӿִͣ·ߡ
ˣ³Ҷüһۣ͡
Ĭɨ۴⣬ȥʶϲŭѲ΢գ鲻Ը³ҡҡͷôǺϻˣĪɸķˡ
ԶԴͮͮı֡
嶯ħ
ܼ׽ľȳ绰˼˲ݼ٣˾ϡ
Сʱ󣬹΢΢ЩϢ󣬲Ŀ߽ܼ칫ң糣
칫ҿһˣ˿ĴɨһȦĿ䵽¶̨
¶̨ɳαɢУܼ׽пڱϵɳ͸˿ʳ΢ڣϣ飬Ѭ΢εĴ촽޹ˡ
һԵͬ񲻵ȴû˸ǰ
һ֧ˣ׽˦Ĵˣ߸Ь󲽿ǿƶģ˿ֱۡ
ְˣҵʵ֮ǰɾִƬԼϿȱɡ׽࿪żɽƹϰϡ
ȻĬƬ̣غĵ׵΢Цæ
Ҳʵʵ˵׽ܼ࣬һӰһӾ磬ӰǻϵҪҵôӰʱƬӡ
ԭȻ򽻵
ˣ׽п΢°ͣĿ糣
ĵȻʱ˴룬ӲˣȥŻɡɾѪ˾ţ֮ųɹḶ́
ľƻᣬȥ¶棬Ϥһˡ׽촽΢֪ԼѾڶռϷ磬ӮЩûڰȥ
ȻȻ
Ĭ֣ĵζӡ                        
лҪ˵Ů趨òСš
ȫ̸ˬϣҿ졣
ϲĻղһ£ôôա

 3 

ҹĻ٣財
һϮɫ¶ȹŲȺɫϸ߸Ĩ˲㵭Ŀں̧ɫMiumiuС͵ݣȲͷʮ㡣
꿺һͬǰΡɾƬִƬ骸ӰԼҪļ֣ձҵõĺ¡ӰֽȱͬƬֱֶ࣬⣬ȥȳȫְƬ顣
ƻĵƹ㣬в˵㣬ſȻͣɫһɶݻɫ
Ϊ³һгٵʮӣƻѾϸ趦Сᳵ·ӭζעĿ񣬴󷽷ҵλ¡
ɾǻϺʹͷϷ˫߲ϯһɸܳĬ´ǣ֮ɽ
ȹǰɽͷѾƣͿϺ룬컨׹ؿòִݵӰ
꿵ɴ۾۵ضŹӸһ룬ۣԭֵߵôס
һԵЦЦƷƷƣһϰడɡ
꿰ؿһ¶
ŮϡȱԴǣ˾ЦһƬˣϷҪǣ˵
˫ֳ°ͣҡҡͷ
ɧ¹ǴеŮˣԲİģĨ¡һۣ·ڶľɵ񲻿ɵ
꿳ݵصͷ
ʱ㻹Ϲ骱ĵĹ򣬱꿵ĿŪЩƮƮȻû£Ͼҿĳ߹·ࡣ
ڻ°ػ졣ͷһˮùȥңңĬ骣ѹɤɫ㡣
ҶܣˡĬЦ⣬һװĵ
ᡣ΢Цף˳ŻѣԺܶա
ĬҶ𣿡һչŮ˴չ
΢΢üϲϣѭ̧¼ӭһʸߵƣŨױָʹ
һ֣˲΢¼꣬ݼƽƽݹӰŮһŮԴõʼƷ˲죬λЩѿ
ӴС㣬Ĭ۵׸ζЦ⣬Ҷٵг̣С㲻ǱҸ𣿡
¼εǣƺã¶СŮ˵ɫ۵ȴ͸ЩԵĿɬ
ĬüмֻζԱǰŮˣ¼ȷʵƯ͵Ůһ͹ͬɲǱȻʧɫ
ҵˡ
ȻðȺֱ
ӴСͦƣڿ¶ˡ骱Ʒƣ߷Ƶ²ۡ
ϴˡʶˣܿ
һλᡣ첻Ȼɫ˺ܶ࣬ɤƣȫƽյż
еܣղпһĻĿʱ⣬ӶغһȾĨ޵Цϴˣ
˸ںͷЦԲԲ𣬹ܣСˣպͿˣϡ
ҡ
æסȻһŰɾ뿪
һԵĳĬ˼Ṵ˹ǡ
Ů˶㲻ƿˣû˼¼˷ۣҡҷ߿
ĶȦˣβгС̫ѵܿʧڻЦСƻὥѾｻպȻ
Ҷ٣ģҶپȻˡ
̸ЦͻȻŮɤЦؾŮ˲ţ׷ӷӵȥ
Ҷ֣İպĺҶŶӣҲǳɫᴴ˻ϣ̶̼ͷչһľͷ˷ǳ͵δ⹫Ƭ
ѹĵ׵ĺ棬ׯɫԶԶɨһۡ
Զµˣͦ忡ݿҫۣվһˮУѷɫúܡ
ԷƺҲڿĿ⽻˲䣬Ŀ࣬޾ĿհС
˵еҶȻǡϹ
ԵĵƹⱭӰЦ·Զǧ֮⣬ԽƣȻ͸ǰ״
տ¶̨ҹɫãϡǳǳ
ϣֲ̧˲紵ҵ㷢ˮƯ޽ԶԵĶҹ
ҴˡȻ֪ðϸ޳֣͡
͵س˳ȭ֮䣬ʱ㣬Ʋϵء
ûˣղҲáȻգ·غ塣ϲߵϲڹڳ϶Ů鳤ղҪǾţʧأŮѸ
Ȼ⣬ΪӪü˳۵󣬡Ƿ곡Ϸֻ֪һ
΢΢˳飬һЦü۽ǡǰûлɹֻһֱҲ֤ݣÿÿʱȻһ壬ԹԵĺϲˡ
ֻһǷ̡
ԭ..أζôأµۣƿȻ΢̧°ͣƵЦЦĿ޾
˶٣ϾŶԷȻ֣ѹֶѻ鸾Ůжӡ
ܣȻƬ̣ɫ䣬˫ѹڹֱϣʧص߬üܲĴˣĥˡ
ۣ֣Ѿˣſңûκοˡ
ܣȻϼ׵Ĳȴ޼ɵÿĲӲض˶ȥҲţôŮѣôת˱ˣͷϺˡ
һһزģƣ¹ǳӳӰӣⱾ֪
Ҷһ࣬ԶԶɨͷѷֵ£ƽ޵ЦдЩԳζ
СʱǰĬզզ绰һϷĵſ챻˵ûˣҶᣬɳſű㲻֪˳ŵˡ
Ȼ
Ҷת뿪εüͷ·ʲôѹţãѾ߳㣬ػȻʣӭɫĮ峺ӳ΢ˮ⣬ת첽ߡ
鳤޶ԣñҴͷϣ¹ϣ̲ˡ
ӭС޳͸ָˣŪ㷢΢°ͣǳĻȣƺܲ鶯ǰׯŵİ칫Ůɵˡ
Ҷȶ˶٣˫ʱȻ嶵ƽ赭糣
̧һ˲󿴿ҿѰӰãȻָԼ۾ѯʡ
ҶͻȻЦ˵ͷмҪ㡣
ûж룬лŷźȻŵĳ泩ظҶЩѹ֣ȻһУɢƷЩʱʹ졣
¹ǳǳӳǰεӰˡֱҶ򿪳ţʾϳ裬һüȥģʲô²˵
ԡӦõǸɴ࣬۽ǳǳĻȣ롣
üøƶƶԷһۣתҪ뿪ϴ͸ŲҶ̫̫뵱ǵĻ״?
Ųͣ˴ߣСдģ͵͵̽һ۶Է˴š
Ҫϳ䣬ӭСĿ⡣

 4 

Сʱ󣬹ģҶˮƼĶ㹫Ԣ
ڵݼԼشֽǵҹ۵ףм־µζˮƼǽĺլɱǵر꣬Բ˵Ǯ򲻵
Ҷɳһֳ̧˳ڣʱȻɳС
ʲô£ׯ£˫ֽϥϣ΢̧°ͣòؿԷ۾һ򾲡
δޡĵ
ɫ΢ܿ㽫һĨİɫˮƽ˫£Ӧţ
ûʲôȨ֪Ҷ̧̧ƤĿ̽ϣһ죬Ҳòгŵϣ⡣
⻰զһǫǫиɻĪͱ˵İС
ԾãȻˮȪһʱ²͸Էʲôˡ
ȻĬ˼룬˳ǣ̧ͷƤЦⲻЦȻˣҶΪʲôֱȢδޣ
ҶڵڿϣһһƯ۾Щ˼̸ϣֻǳ翵Լôһ죬õӦ⳥
ЦоЩ衣
ҶûҪǩǰЭ飬ӷɵϣڿʼҶһ棬ϣҶŵĹɷݣйһ롣Ҷȫˣѡ
ںԵùһ
ûôݣݲʵĻ£һʱ嶯뱨Ȼˡ
ˣԹ㣬ȥϢɡĬһ˲Ҷζؿü۽ǵ⣬벻ͨԼʧԡ
ס
Ȼ飿Ҷü΢ǰղײǵŨһĻ˼֡
һҭΣ
̧Ƴʱ䣬зɿԲߡѾʮһ룬ͣˣضδ򳵺ѣĹԢڲǨ˶࣬ӣһڼҶò̤ʵҪ̸ߣŲһ˰ȥס
һһ
ҡûϴ·ã̼һɣ䣬ȴͰ͵ϣԷȥ
պһѶҶӦ¥
Ŀɿڴ
ŵĿ壬ֻʣ
ʶ骵绰Ƹ·ȥԷһֱӦȹϵϣڿȥȥⲽ
⣬ҹ
ջ£ƤʵڰסŴŹǷ¥ͷβһ¹ͽ޹˶Σ˼˵ĳ׼ϴ
֨һ򿪣͵ԾԾææѾ˴ȹֵصˣʲô
ҶһۣųȾֱߵԣһֳ¹ϣ΢°ͣҷ䡣
ǡҳȥ촽ֱ׳һͻȻϢߣȣҲò
ǸҴˡҶ΢΢ȻԵÿС˫ֱأһߣСһ磬̵ֳĽëƤµزֵɨɨͷǵķ䡣
ᶯɤ㴼ĺ翪һһƵĵƹȾ΢żΣյζ
ҡۣ÷ɿ죬̧ȸ׼ѹȵϢѾȥ
ãȻۣҶѾŲµش¹·ݵĮƽùһ˲ĻɣղĻ롣
Ρ
ҶŲ뿪ǳǳɨһԵĹŪĵЦĺš
˺죬δܹⲽԽԽ
ãƽϸϸղŵ£ҶǾ䡰翵Լ뵽̣ͷһ¡
ǰǣĻ£ͷᣬ壬ϸϸض꣬ȵСʵ͸ϸ£дҷ緶
ģָ࣬˼΢
ѧʱ̱ȥɢ˺ӣ㽻Ӷ»Լ
Ժ̶λ˼ڲ̸ֻżλС磬ִ߶߶꿴ϣǹֵиˡ
ҪǼһλСһñŹֵķƬ˼˶Ϊ̫̫һΰˡ
С˹̱ܣССүүĸϷƽԵ
Խ󣬶ԽԵִʮȥˣƬϵ粻֪ӰĸҲϣ̫̫ڡ
ֱһǰȻؼҡ̫̫ϲͲסȻ𣬰ѹһһ㶡׼Ůһ˲ţǰ;Ůĳ裬ȻԽԽϲΪ˻͹̫̫ԹŹҸ
֮ἰԵֻǾ͵͵Ȼ¶ŮáֱգŰ廹Ŀ⸴ӡ
߬߬壬΢Ĵдɢɢͷ
ΪȻԵʣ̵ִδϣҲδĹʣһĹ£ԣԲһԲ̵ԸȴҲûˡ
һϣֻʣ⡣
⣬ƹ⽥ҹ
աѣľƻἸûԶ¥ʳ
յģϢ
Ҷ٣ҶΨһӣµĸӲΪӣµҡҡͷͷŸ
˿ڱִŵһңŹÿ䡣˵أһмһСˮʹƿţ̡
˼˹򵥵ͻܸ㶨Ų嵰
ȵ֨֨УһŹ㽹࣬ˡսţһ˲һ
СˮʱϴƤɳȣţ̣ʮӣһټӪͱڲð
£հѽƵļгС͵ߣ¥ȵĽŲ
Ҷ̧ڣһüдЩ峿
ô磿΢΢һµ棬һݶ˳˲õЦͰɡ
ʱþְĹϴ˵ʾʾá
Ҷһ˲ŵ㣬СﴩæµȻһ˲ͷĵط·˴˴
Ѿܾûг͵ϰߣ̧Ƴʱ䣬ڹ£˳ְѵԴ򿪡
Ҫ˰æ𣿡ҶСһţ̣ĽëȻᴹ
͵ߵĲݮڿС
⣿Ĭһ˲Ҷ̧ͷ΢߱ýȡ
ոʶҪסһЩͻʵ
ҶЦҶ̫̫Ǿסﲻɡ
ٿⰵɨ˶Էһۣҭסһʱ챿ϡ
֮֮ô룬Ҷƺûж⣬УҲ¡Ҳǻ飬ҪЩ˽⣬ЩԺҪɢҲЩߣ飬£Ҳá
ҿԣʣµľͿҶˣޱ
Ҷǳǳü⵽ɨС۵Ůˣȵ䴽ǡ
֮⣬ǳ죬ҶС
ֻʣʹഥӯӯһʡ
һܿ꣬΢ǣЦٻˣɫز˸ɻҶˡ
Ҷ΢̧°ͣĿǡýСˮƯۣŵĳأӳӰ
ǲļ
Ȼ䣬Ҷʧһ˲ĵ׵Ļ㶶˳                        
лҪ˵ûñ˵ľ飬˵ˣ㸺,Ҹãᳵ·
Ҷ˿ǸҲǡ
......
Ҷ߿ңǲ졣
......
ȣСŮǾôϲĻСֵղ~ôô~

 5 

ôڹĿ
˵ΪʲôڵҶֶвϣȴʶĸо
ʰ޺ع峺͸ﲨӯӯüǳǳĻȣɷˣҶû᲻̫˵㣿
Ҷش𣬽εıӰѾɵ¶̨΢΢ǣü۽׺Ц⡣
ССǺ£Żؾ
ۿߵ㣬ҶָڼڷɿԾĻĬһҹ˿һݡ
տʼ̸У̫˳ҲLFĴȨŻݺܶ࣬ҪҪɿڵĬŨü
LFǷȫĴΣһֱɻϴӪռϲСӪҵϱϷ˾ϷңϷȻ·ɢ򣬽Ӱҵ͸Ļҵ
֮Ӱӹ˾ͻȻLF湻ҰĲ
ɿڣҰףLFһ󡣡Ҷ˹𣬼˿鵭ļ嵰͵ߡ
Ǯս棬ûκθ˼۸񣬺޳뻪Ͽ⡣ŵĲ´ЬģǮȻȲһɿڣϱɡ
ֻҪ϶ţ͵ļ۸ֻLFﲻ̤ʵϾûûǧLFͻϺԨԴǮ׬úúõģLFԴģҲõãLFĻԻȥһʱ
һսˡ
Ҷ࣬˿ţ̣ƫͷ¶̨ϵĹݽˮƯȾ˲㵭ĺΣָק߻ݵĿҶ
ڳͣ˰ĳĬĻѰ˼Ƭ̣һתлҶ̱ͻݡ
ҶĲɡ
⣬ͷ˾ڣҶĳǳƣĹĵ˸ɫݣĵ⽿С
ķɻϺУЩȤ¡Ĭ۽΢ţضȣɫ٩
ΣԷɺĬûȤؼҶͷСIVYʷֵߵӳֻҪ֣ŶΪҵ
˵ʲôҶӦ̲ס⡣
ϵԡԡ˳ų°ڷһߣֱϥһƴˡ
˵ϰ߸߸ϵŮ㲻Ĭü˿ſڣоؽȻҿȻòϣһһ֣ǣ꣬ͷǼɵ򡣡
ȻҶü
⣬ֲ̧˲޷ָմ۰׵գʱӡ¼ָӡ޲˼档
𣿡Ҷ̧֣׼ԡ
𡭡֪㲻ԲҶˡĬæֹ
Ҷָ⶯һ˲
Ĭ˼ۣǿаռô򵥴֡
ǡһԱϣָ徻
ڰŪݣطԡһǣµȱֱϸϸͨ͸ļ·ڹʡ
Ҷͷһȣ֪ǲܳĬӰ죬Ī磬طȣѰµԡӰ١
оڿϲŵװ̧Ŀ⽻˲䣬㶵ΣƳһִ࣬ٵϲģЩǱͷ¥Ϸꡣ
ҶûȻƽϢĿڵ΢ʰš
ӡյԡ£޵ط˵·ûУ㶣ͣһæң˽ͷñߺ
ϡŮ˵ɴùֱ¥š
Ҷ硭һװ޵ŮŤŤݣڹ˺ϵĽʱʧûغ˭ô
΢΢ﴽǣ¶ʽЦݣƽ͵Ҷ̫̫
㣿Ů˺ЦһʲôЦ
ԣҡֱſڣ˿ûݵ˼ɫ硣
ǳ¼ľƻ棬һ۱ϳ¼ҶĹϵ±Ҳµ߰˰ˡ뵽¼ݡɾŮԺⲻ˴򽻵ͷ˲
¼ҭҭشɫѿֻ˼ʽ׵ȹţˣ롣
Ҷأ¼ţŽżա
ڡ䲻ȴ𣬸ɴš
¼ѵһײϣצ̺ݻͷ޶ᣬֻڨڨ뿪
ܿСͰԼԢʰʱϵ骺ͺ꿣һͬȥϻ
ɾѾڽн㣬תսƫԶɽȡ࣬̽һ˰̤࣬ʵ
ɽɽ鳵ֻͣɽ£˲нɽ
һ飬ϣ߽ɽȣѾ۵ͷתǷ羰Ӱʦ಻ڻ£ˮƬ󣬱ߺ͵۾ͷǶȣ߿ЩĹǽŮǽ
ɽˮԭʼ⣬ȷʵޡк滨洦ɼмɾζϧ칫̫꣬æһţ칫ˣתʱ̴
է껹磬æµ˴죬Щס΢롣
С㣬·ϰɣ˵ͱ䣬ɱȲЩԱϴϷϰˡȻСһ·Сܹһɫףѹúܵ͡
û£лл˿ǼϤĴ£һЦòܡûôУϷȥɳĮȥϱ඼Źض˼ˡ
ɽϸ꣬ʱ˵ش˸
˰ɣĽС㣬Ƥġ骸塣
骵СΧ˷׷׻ƵƵü΢΢һε͸
ԥƬ̣󷽵ؽӹǼִ£̵÷š
ԶȻ棬ʮţƹȺһܳͷﷳָ꣬йߵ߬߬Ĵ¡
Сˣ͸ýʳšҶٰƧҰ治ϧ񡣡ɤ.ζ
̧̫ү迭Լһߵз΢΢üżƦ
迭ǳĻӣΪ˼ߵϲȦ˻죬żãСǳ
һ乧άЦУǺܺʱ˵Χ
תۼ䣬ͣЪӯӯͷ鿪ʼ㡣
μ档迭֡
һ룬աԷֱָһȦ۾ֱζЦŵͣҪǹСǴˣҿɲԿࡣ
Ѹ֣΢΢ãѸٻָƽ¶׼ְҵЦݣ̧ˣܶ࣬Ǹڻ¡
迭ע⵽ϸ΢ӦЩʧ䣬Զسǻԡɾóʮֵĳ⣬̽̽һʱ˽Ӧõġ
֮⣬ϲ⡣湦ָҶƽʱɳĬĬԶȻֻա
ζװɵǻ
Ϧ£߻һƬ죬Ṳ̊ϼ⣬ˡ
ȥøȦͷСʱˣٲҪչˡϧѵõһƨ.ڲݵϣȼһ̣˿ڡ
ɽûźţֻܿػͶš
ȥɡߵķɿ죬骵ĺ˼Ӧ迭Ըͽܿࡣ
˵óѵ޵ĺ촽
˿ģһ·϶бǣܷ㡣
ɽ£㵭ˡ죬һᣬ˺Զһ·ɽС
ܿ죬ʼޱ޼ʵï֣Ѱ˼żӿŲǰһֻ׺ݵĴǹ֮ңð̹⣬ɷس͡
Ȼ٣ǹ룬СܣϷǹĹűвǷھҪϥǣݺҧһڡ                        
лҪ˵Ů꣬š

 6 

Ϧ£졣
ҶͻȻƬһɧ.
Ҷ磬ˡ¼ŲϷȺӵҶԣֱ˼ˣ̽ˡ
Ҷ赭رܿиɻı׼΢ЦʺˣĿȴ͸Щġ
鷶մ̽Ҷгʱϣܣй׻׻һٽϾҪɽɽͼ࣬أĬڣֻȥ¶Ĺʿ
Ҷȴһ̬ˬӦˡ
ĿѰһܣĪʧϮͷɽʪȴҶε˲㵭ˮš
¼ʶȤੲݵһｿػ֡
һԣ骽ӹеľͷȤأڳϢˣ
ûܰһֱɽ𣿡һãȻ
ȥˣûϣɫվжԤС
ҡҡͷһ֣̿ؿ骡
ۿҪڣɽĪ⣬ææµµϹһһ㣬ȴ֪ˡ

֣ҶյĵЩʲô߽ŵŮɫ糣ʣʲô£
ҶҶܡ꿾δҶɲǷ죬΢ת
߶ˡɫÿһ˦°ͳŬŬţȥ
Ҷ壬ٿر
ӴҲ̫Сˡ¼ˣٲȻϰ̬ǣ۽ȴЦⰻȻҪˣɽֵģСҪǰ߰.
ȥҡҶס骣ƽȣȴľȥ
䣬޳εӰʧڻƻĻɵɽС
¼ʱʧɫ׷ǰѰֲóóȻǰܻض㡣
ɽϸ֦ϣһҶ
һСʱǰǹ֪ƣ׷𣬺ܿðǣϥǷƣǧһʱǱǿӹһ١
С֦֨֨죬ҡҡ׹ҴǹڵƣŭĿţ͸ͣ
ɫǹ֪ʱͣˡ
Բɫ̫¹ͻȻܳɽɣɪɪ
ɽïܣ̫һɽֲָӰӰ´£ëȻ
͵Ӳ󣬶۶۵ָģǰһ޼ʵĺҹ־Ŀ
ȻΧš
ѹִǹˣԭǱ꽫ɽȻ飬˵ͱ
̧ۣŴҫ磬ǵȫ߬߬ȭͷ׳˸һӣСػ
ֲڵɻģˮɬɬۣҧһŲ
ִּ󣬽Ҷϣˢˢ졣ˮӹ׵һε£ߣʹϣܿ챻ܸͨ͸ǡ

ңңں޵΢ƹ⣬
ۿһȣƯõһҶ½õ̤ʵŻԭƹķ򺰣
ãȻڵеǵƹʱ˷
û°ɣҶϢ΢ңֻ֫ˣĿڵʯأüȻ
ЦЦ۽Ȼһᣬ£ϲ֮࣬´򻬣һˤϡ
Ҷ죬Ȼջأȷû£߰ɡ
ŵ׻ۣᣬίظźͷ
ҶûйȻţˤ׼۵Һˡ
ˣתһ룬ɽֵģôӣҶܲ˰ΣѾǴˣûʸˡ
Ƹںͷƽ;ɫŴСǸлл
Ҷ΢䣬üͷҲųȻԵǰУĵû£Ҳɥż
мʱ˴룬ݺǰеʪӰ
һֱ£Ӱʱʱͷ𣬼ӿŲǰͦεıӰײ˵һǰˤ
ѽ
Ҷֻ΢ĹߣСﱧһĶʱ
ˤˣҶԾᣬ
û¡ϵˮͷĪܿǿһȳһȳģߵȴԭȿ졣
ԽԽ󣬻ʹ棬·ԽԽŢ
ʪϣһģЩðͷβѣҲء
Сģȥ
ҶŵĺתĲһµཬС
ҶһץգҲſ䡣
ǰһƬƽСϪһ£ɽ廬£˲ཬ
һ˲䣬ཬûߣУּᶨץܴܸܵԷڲ
ཬӿģһǿï}˵µС
ҶſڵϣС֣һִδйĿ־Ϯͷ,ͷһ㱡亹
ʹ档
Ī֧ţҶȹļӣֱߵʯͷ֧ţӲקǰѻԵСŵȫشϥһǱ̱ڵء
ɽֱ治ϪһСƺǸշľ绹ûɣʯҿǴģɽ鱬Ҷ£˫ڲֹ
ллһţԴԺ˺ߡ
ҶղŵĿ־壬Уֱ˼顣һɲǣʧȫߡ
ַ̧£ػأָĨࡣ
Ҷ͵غֳ̧˳ڣմ΢ů͸ŵ¡
ҶͣڿУ̵ָ⡣
ղţǱˣҲ𣿡ȣɤصıκȴظǰ
Ҷ΢
ᡣ
ᣬȴУ赭дһ֣СӣڹĿá
Ҷ벹ʲôſڽ֪࣬˵ʲô
ñȿһ⣬һʱشñ׼׼ڶѡ𣬲ӰɼҲ֪ʲôãԥԥУʱ䵽ˡ
лл㡣ãƳĬ΢ƣȴޱʽ
Ҷͷܣü
ɳɳ಻ϡ
ɪɪһţؿȣģͷԽԽأԺ䵽˵ļ򣬿ȣ
Ҷ彩˽СôߣͷյøСѣ羱͡
ܵƿͷ˲䣬Ӷ˼飬С˳ԣ߶߶䣬Ϲཬ
עҹ

 7 

ˡ
ܿˡ
ʵİףʵ
飡ĹһƬž
˷Ժ࿪һ۷죬ǰӰս۽
̣ˡһİʮŮ̷Цݿס
һ£ֳŴѾ÷塣
ЩխǽˢɷףҾ޼ֻһŲԱ߷ӣǰǵӹ񣬵׻ƵĴשЩͷˣĺ޹
СҽԺޣӣⵥѾõˡ
ŮڵطŹϸĵصÿתһˮҽҶģүҹչ̣ҽľͺá
˺ü룬ŻأŶлл
ЦЦŸŪԵģ̸ջָȺȵɣóθӦ
˯˶ãԾظ˸װ޵ʼҾӷЩۣʧȥ֪ǰֺĿ
һ롣ĵݹУһ¿͸С˼ǰҹ̫󣬾Ԯӳٳٽɽ賿ǡ̸ղˣһֱԲѣֻü򵥲˲ӻ·Ե㶫ϴˬˬ
鷳ˡ˿˿ݼ磬Ҷô
˵Ƥˣүأ¡һԣ΢΢Ц˵йҪæȻȥˣոߡ
ŶһͷĬĬ
ȣҶĵȻңңƳȻźɫ֣·ϣ˲ʱ˼֡
Ĭһ˲תԱߵĻʿ̨ÿĻȣ棬á
ֵ໤ʿ̧ͷƬ̣˫۷Ź⣬ѹɤԷϲẰģ˧360ǡ
Ҷ۽΢̣˲͵Ц⣬306Ĳ̫̫̫̫ڻָ׶Σϣ̫ȥţ鷳λˡ
˧ֻˡ
СʿܳһףۺĽصͷ
ҶǳЦüƳȻ
󣬶һСš
ȵȵȵȣǲܽȥ˼ǧܴϢ
λС㣬ˣҺòϷһУҽȥɡ
ۣȻвУȻҲܽȥ
ڣüֱȥݲչ
궫裬ɲ٣ڴͷͽһûһġ
˻ᣬִٵ
骴ǽţֱ£Сڵ̶ȣӴСԭѪˣҾȥԺˣСطҽԴţռ˼ҵط
꿸󣬵ͷĿЩվһԡ
ҽ˵סһ΢΢üƻݸ̲ס廰
ע⵽˸ɾĹɲ죬ʲôʱĻǰɣС㣬㻹
ЦЦһûƽϡ骶鶾࣬ĵȴ˽¹ϵҲǢ
ˣôɵ̬°ʾ꿰ƽݹ˼˲ʱصϡ
øݺˢһѾҵ˵ضȡ
ۻ˿šͻȻı꣬黹ϷʧȻٲˣڴҶȫû¡ɲװģľҵ骾ḻץƽŵƬӸԴ࣬ҷ˿ԼͬԼҰȶһʱ
ɾŭˢ˰ѴڸУͷȥƱǲóˡ
ƽ壬Ŀ棬䵽ϣȳȥеºͺ
СʶȤʣˬҳȥ̡
óЩƷֻʣ¹ͺ꿣ĵļԷ
չ磬ģݡ
̧֣ޱɨ˺һۡ
꿳һᣬ£ʼյͷ
ô£ԱߵıӣǳǳһˮЩп壬ͷٿһĿȻ
ܡҡ.е㶶Ŀ֪δ
ӷŻشͷһɴŵúʼ硣
ȥȡֽľͷıķϢĵغϳȱߣұɽҡ֪۹ܳ£ҾԲȿȡǰգ
ƣǸŮNŵƣ¼ĸࣿʱȻʣǹȻɺϡ
ƽ޹ʶ˸ˣΣ̾
ôಿţ㿴ûиȤģҿ԰Է
˵ûд̫̫¶©ʺƬôӵĽɫŬҲͽ޹˺ˡ
꿴ʧɫٿվ˫ֽ߬ǰ۾һǹ⣬ܣҵǵƬˣ㣬Ҫߡ...
ǡڰ֣赭д
ֹӵվһԣǹ
ó̻лŹ㲻ģ˻ᣬͺ꿻ؾæµ
ãļɫָòߣľĹ򡣹ǡҲ͸͸ʵװͽһͬš
·ʿ̨һƳϤӰſϲͷСӢЩݣɷŲ
̫̫ܻӭСʿЦЦĨһ𣬡ȻŲߡҪѾ飬ϹǸʴ˧磬һΪȻ͵͵̸ء
ǰԱߵСʿǻ˯ȻԿԭҲ׷ˡ
΢΢ףǳЦȻϳһ˲üšš
˯κżԺһĨ忡Ӱͳöص
ԭΪҶԳҡҡͷǰҶװ׸ֻǳسȣڰ⡣
ѵȻͷţü۽Ƕ˷Ȼ
˵̫̫۹ãϹ˧ᣬ̫̫һϲۣһԹԶûССʿĽѡ
̧Ŀ⧲ůůԾıᡣ
Ҫ˵һжûУ̫ˡ
߳ҽԺһƬ齥硣
Ϻͽǲһõʱ򣬼Ƕ죬û£ҲһȻůˡӵĽֵһζ
ǿСԵ꣬ɢ˴ߵζ첡͵ζθڡ
·һҸ꣬ſڵīɫŴӣԼͬפ㡣
Ϻãļ紺ϣͷʱ򶳵öšЦ俴㳢
űǽɫ㣬·ݵ۰ҶƳɣÿ괺ڽǴС洦ɼɴǻᣬֻܵȵڶٳԣû뵽쾹ȻƫԶСƷʵš
ϰͷԣûȹͷװôЦӯӯݸСﳢء
͵ҧһСڣŴĲ䣬дζ
ļԵøˣ˼Ц̿ζǺүеүҲǣɰˡ
΢˲ʱŴ󣬰̣Ҷ˿Qʵڲ
⵽ЦЦԽͣүû裬Сʱϲճţźܻġ
˵˿ͷûмӹһ˿Ȼ
𾪲ѣһŴڿСλż¶ҶŵŮ--ŵҶ̫̫ȻҶĸף
棬û׷ʣľֹкзִ磬׾ٱøҲ״
̣Ӻܺóԣʲôؾ𣿡תͷһãϰֺõЦ
ʲôؾÿȥ۰ԵľǸʾϰæ棬Ĳɴ
صл⣬ģģҪȥɰҶؽǡ
Ĳ̧˼룬ЦЦ첽ǰ·΢΢ĹҪָүţ


 8 

峿ǣǳǳ
ó￪ʼİҶˮݣҶָͷ£һƬһƬϴתƣæŰ֭æòɿ
СʱҶȽ¥ͦӳŵأ˧͸
緹ɡŽŲӳ̽ԴתڵӶ˵ϡ
£Ҷɨīɫӣγ۵һ˿죬̧
ҵֵ𣿡ͷίûָ˴մϷšɰҶСؽǡ
ҶȻͷƯָһű̵ӣϸϸضֵֻ꣬ӣ
ҭŭһۡ
û졣Ҷְ̧ŴӾٵǰ
ôܣոճԹǰǳǳĴ֣ʶҧҧߵӣָ⣬΢΢˺졣
Ŵůк壬ζͿڸжոպáɻ̧Ƴü۽ȣʱ߲ѣݺݵһۣͷҲ߽
Ҷӳɣָ⻹ĴУд󣬺޵ĶɳīУ˵ǡôԥ룬ְ̧͵ߡ
⽥ңæµŵһȻʼ
һĶǻ飬æ磬ȻججһᣬһҸϣӭ¼;һߡ
վס¼һɫذȹŨױĨֺ̧°ͣ۾Ҫϡ
ᣬֱߣһıӰ¼ϹҲסøιء
ң½ŲתһϮְҵװ͸ӢͰ칫ҵĸã¼վ棬Ե÷糾ζŨء
ٸһλᣬϸҹǰ֡¼ţںڵȦ̡
΢׵
¼ľһ±ƣ̬ʧأѹȰǹڳϣˣעӰ졣
׽биȦкպð׽࿴һ˲׳˴УٴƣҲٵóԻصͷ
¼߳ŭָ߰ŹӣһΣٶһΡ
ѹѹǣü۽ǴŸ߸Ьתϵĵſڵİ칫һģ̬ˮӢ쪣ʱð칫˶ĻѹĿˢˢ۽ſڡ
˻Ҫ´˵𣿡ҡҡͷ״ص˵ǡ
㣡¼ɫ
˷׷Ϸ¼ʼպ첻ǮˣƽȻҵĵ׵ȻҲٲˣִ̣ƫдг¼ʹ㡣
´Ǹղ˵Ǹˣվ˵Ȼ˫ǳǳЦ
һһ´ǣ¼ŶϲÿһŷӦǰקס¼ϡ
̲滣ҵţŪ㡣ɤЩЪ˹ȴɱ
ռϷ磬ŵö޷ԣŸ߸ЬŲȥ
Сһ޾Ļ顣
ڰ°࣬صλϣͷһһˮʰ׼ؼϢһġ
Сôúͷ͵ֳʾȥҵ¡骲ףһֱӡ
ȥͷҲ̧
ԱߵϣôؼҸйӰ
ɫ˲ʱ˱䣬ĵʧֻ棬æµʱĸ骵ʧԶբţӿ
ʧںԼ꣬ҪȻҲ̤ƬȦӡһIVYһĽϵҵĸ߲ŲŵźЩ޵īǡ
ûˣҲڣԼǳԵҵϺʵˡ
ҽԺȻһ˲ĵ׺ȻҪҪݹ¿ʼ
һ࣬˾رżתעҲá
Ӻ꿣ŵúӵŲߣɬǵúͮͮ
һȥҹĻƳϡ
Сʱ˵һƷζСʵľưɡᳵ·ѡ˽λ˽Ŀռ䣬׾ٰѾưȫƤ¡
ƹ΢ˣ㺰ӿ
ȥϴּ䣬°ķ٣£ŨױĨŮζصλϣϵص֦ѩѣƳһȤȻĹܺãͱ
бһۣ䣬ģдšԼ֣˭ͷ
骲ͬ°͡
ľګһԣ˫Ųʱʱ̧һڣʲô
йڣʲôȻšг
Ůǣƴһ
Ȼһ֧δˣװߵλԣڵʾã٬ĿⲻϹǻ
ƻԼıӣ˿ˮĮܡ
ƺ֮Уİ˲ʧ֪ȤջĽߣұϡ
ѲɫɫһȦͷ̸ӹף͵竹ģҪģɫ
ָ΢̣ǧԷƱһĬԷ
Էᳵ·˻ɫӣعչͺ꿺ˮշӡϣȻþܾƱյ䣬骽⣬§Եİ˺ŵǣˡ
һ˲
˵ʶȤűȺȥϴּ䣬ʣˣ۵Сۡ
ĬȻһİ˴ƳĬϷʱ䣬˽ܳͷУмԷС̣ˬӦ
ϣ𣬺Ѿɫͨ죬ֽƬȥ֮ССҲѾЩȤȻ
꿵˼ξƣӨ¶ǣ΢
ŮˡİעŹ٬Ц
ƾͷһʱԸķ䣬ٱ׼һɶİᱡֱɳƵɤζͷɲǺȾƣŮղˣûһֵĹ򣿡
üӶ˦Է֡
һڡİ˻ЦָָԼĴ
̧ĿɨԷḡָڲϣ޲˦һơ
ȻˣƤҪİϵľ鲻ת̰ĿڹüԵϡ
ӶƳ۶Է
ƤôİǰЦ֣
㿪
ܿ˰ɡʼ磬٬Ц˶٣ϳβŮԸķ䡣
Ƭ̣ߡİ˾㵵Ŵͣͺ
شҹɫưңƹᣬӿⰻȻŮŮｻ֡
ֵطİҪζʲôȻˡô죿
һܣĿ䵽ưɵ룬ΨһûŮ˵ϡˣţǱӰΪۡ
СǰУƿȥ˵ȴͷҿˡǡͦεһ֮ң⣬˿͵İ׳㣬ϸȳ
ڶԷϣϸǳɫɬ򶨣ɷһã
Է޳΢΢һ˲
ͻȻĬ˺ü룬ͬϷЦϴּ뿪
̧쵽ĵѾ㿪ѣˣһ.åʲô棬ֲϣûҪһŵǧԸķ䡣
ˡɰͰԣתҪȥٿر˿ס
лҪ˵ɫǲ......˸ǣ
Ҷˡ
ֹе
Ҷ˵ҿˡ
......

 9 

ֿס֣Լڣ޵Ħֱ˹⿪
˼֣ҪŭԷȴսɴˬɿ֡
ллɿתҺ죬ȫδֻ̧㷭߳ܵһĻǰԶҪټ
ǳɫ˿ᣬµĴLOGOڵƹ·ǳǳƹ⣬ʱУ·ڰʾ˲ݡ
صλϣѶһۣҲİһۣ꿵ԸȥɣѶ˼ҡ
հ죬ɲһͷ£ܣͻȥ
۽ᴹϵڸ׵ķ꣬ٱ˴뱭׳ӲͷƤɱȥ
Բ𣬸鷳ˡ΢΢ף̧˲ɨԷɲǽԭء
̬չɳϣͿڵƹ¸޿ޣ°΢΢üȾ˲㵭Цɷ
ȻҶ
޵ݣĵޱȰղ骵ĹúõԼϹ߳ܵļһʱǷȥˡ
ôȡģôϵȥҶǳǳһھƣɫ糣
ʹĵװٰ㲻ԸһʱҲʵɿѣšüԭء
ӴҶҲڣ
ĬЦüһһԾЦֻռҶӣǰ¡
ظγ˳ЦԱߵĮ̇ؾеҶĻĨ糺
LFҡڲǵofferʵ̫ˣڵĴֹܲۡĬЦһ̯ɳϣ΢¶ݡ
ĬݰɣճԼҶ̸ΪΪ
ǾLFһѡҶɨһĹ
迭ƺͦȥ̽ࡣ˶٣Ҷ΢γƯһ˿⡣
Ĭһ˲βǱ̨ʣʼ磬βʴЦЩֻУȥš
̫ү迭Ȧ˻죬Ʒ˾֪ȳǸҶһӻˮŪ迭üʮˡ
м£·㶨ˡҪҪҶ̵ϲʲôװ޷񣿡ĬķŬŬ°͡
㣬ҪҶĴ̧ਾơ
Ĭ̯֣ȥ·ԣζЦЦҶ̣͡
Цû˼ĬĻлСԥԥҶվһ֮ĵط͵͵̧̽۶Է
ҶСਾƣչɤСԵá
ԸŲ̵һ¡
ӳͦ档Ҷüֱ۴ɳѹȦУ΢΢ؿӳҪ˵
ҧҧ˫ˡ
ǵڼҶͷɤЩֲ.䡣
ɶϰſڣԷ˴Ų֮£żǡûƤҲóԼ׳ɵУ԰Ļ֪Щ
̫࣬ǲˡǿͷЩ塣
Ŀ̫ԣҶУҪ׷ʣͷƳĨΣŵͣƤ
˼ңľȻͷزæҵذѾһŵֱк
ɲǼ䣬ȫõ㣬Щζʴ΢ƢҶʶ˿
ȫȻҶһ֮ĵطü΢͸˵ĺ죬һţָⱿ׾ػҶļ磬ǰ鷢°ͣȻһ̶ˮ
Ҷǳǳ˿ɤ۸ɵҪʧ
չ죬͵͵ѯʣյ÷̣ҪôԼ
ҶһۣܾȻ
ס彩ֱһҶ޳ľ̵ָø߸ߵģһϣСعһˡ
ҶϾͷı飬̳ĽëɨգᣬĴУֱĵס
ֱʼϵᣬð΢΢ǰҶĴ΢¶ȣ˲ӶͷĿڡ
żֿԽԽţ˵ȵؿڣֻ䣬յĺθοˡ
Ҷʧ񣬲㱧סˣδйӨϸĴС
׾ذϵãҲ񣬺߿صλҵͷҲߡ
Ƽ׽ģ˻ϰϰ壬ľӪOL̮һأʧܡ˲紵ҵĳİա
ưſڲô򳵣еǰߣӭŷϰϰɹ¡ǳһƵĺȫͷκģԽԽƮ
еϾĳŮһͺЦɡ
ưſڣĵŮˣѰĳϵǰս˿Ůôˣ棿
ѣŸ߸ЬŤŤض㿪
ͦ㣬ȥ˴򣬶ϴһЦ
һθʹľ˦˵֣ҡҡ׹׹ǰߣԽԽģһ޳ḡЦסȥ·
ͳɤһů磬Ŀڡ
ӣ˱ֿڣ˺ۣйͷǡʣȽʵĻﲻ붯Ϥĵ㣬ģƾռϷ硣
Ҷɴһק뱧Ĺӻسϣһ·ɳۣصˮƼ䡣
˼ңҶ˺ѣֻñ¥˯ú㣬Ⱥսؿڣһ񾲡
ҶĪ˶ش
ˤۣ˺ߣ˯⵭˼֣ۿεӰʶסָ⡣
㲻׼ߡ
Ҷһ˲
Ϊʲôˣ˼飬ˡͷˮ磬ƯƻȾĨ˵ĺ졣
ҶڻǼǴһνȥںﻹӣŮ˵ǡ¡
һ㶼ãҪ飡촽΢΢ȻΣȭͷҶؿڡ
Ҷס֣ƣз꣬Ȼ᲻ˡ
ľ½ǣ̳ĽëմΣίѣûк˼ҾȻˣҲԭˡ
ҶЦӸϡ
ôߣڱỨԵˣ߿ѾˣҲԭ㡣
ҶЦã龢Ͱܸɵģˡ
һСȢ˸ص
Ũůůıӣ磬Դ߽
Ҷָ½ǳСָᣬȴޱȾǿ̧˲䣬Ƴ۽ǻһ͸飬ĵ΢ɬζ
⣬ƻ貣ҹɫˡ
Ҷͷ̺УŲߵ̨ȼһ̣ⰵ죬Ծ޳ָ䡣
̼䣬̨Ҷſԣ˼į
СڿҪ飬ݲݿʼ¡
̣΢ζƽվ÷ɬ˿ȴǸոպá


 10 

գɫһƳǳݡ
һϻȹԼɢžƾζ֮ȻЩ̫Ѩɾ·ȥ衣
ҹ֮£ǵö϶˾ưκӦҶˡ
Ƿһ顣
ʵļҾӷʪ쵽һ࣬¥ʳ
ˡŲЦ緹
ʳ㣬ǳǳһЦˣġ
㣬ҶûѡŮĥЩñ硣һ˸ڣԣʱ⡣
࣬Сͷ󼦵һСˮװھСɵĲ;ɫḻ˸⿪θ
סʱͶ׼̫̫Ͳ̫ϸԵԽӣԽĿȾˣʳϰߡóĶģÿͱ÷ӻ䲻ڣʼΪʵЩʺάء
һů¶ǣĲʵȻ޴棬㣬ֿ̧˿ʱ磬㵽¶̨ϰѻݲһݡ
̫ģһαû˾񡣻ݲݽúܣڿһǰŻܡ
̣ɡʰọ̀ͷһػش
û£Ͼͺáһ뻨ӳˡ
ź򣬿Ҹŵ㣬лƽЩݲݣֻܵʱ򵷹ĵģһ붼ˣֻܵڶµġ
йŮӲ㣬֮ǰֻͷʰһ£֮󣬽ĲŹסչСڡ
΢ΪʲôҪ
үϲĶ˶٣˼
ϲŴϲݲݣҶٿǽӵЦͷŪݡ
ڴԣӨһСƬŷ̽ͷţ
Ȱǰǽӻĵ١Ŀͷף̣׵Цʱȥȡ֮ǵıˡ
ү簲
硣
ָ⶯ͣؿˣ͵͵ģлл
Ҷ״һԣչڵ£ݵȻ糣ŵò͡
ȷû壬ǲˬΪϢɫͬµ˼ƣԺ󲻻ˡ
Ҷĵȴ̲סʲôͬµƣȥİˣ
ΣʼĬȻ
û˴عҶͷѹһɻĲɣƬ̵ҶӱСק¡˼Ҷӣ˼Ҹںˡ
ҶƳӰĵԼЩʹ죬ûжʣҲûҪǸ˾Ѿ˷ܶʮزŴﵽλãĲȻþ׼
ǰӯӯ㵭
ˮ޳׵ľ䣬ˮβΣ续
̫ܰЩʵ
Ҷ΢ңԶļһ֡֡ǰԺӣůڵ⣬ŴȰЦ
¿ӣʹߵԣֻܰһΡŲͷǡǡߣǳǳ
ôˣ
ûʲôҶָܿȻ˲ɫüǳǳĴ֣̳ĽëɨεһۣˮⰻȻˡ
ϸΣҶ˿ĩ˾е㷸ɵصǰò͡
ձ΢ŵĻ㣬΢΢Ȼ
һͷˮԭأãŴ˴Լģ۶۵ʹ˲ʱƮ˼¥ʰһʼæһ졣
磬糾ֱɾء
ϱǶõԲӣɾýᣬ˿͸ҲմմͷԢ⻪ϺʹһƬԲԲ
ִ齾ƵϾŵ㣬ûʵĴӣէһЩӵ
ȺһɫŮʮµĹ⾰һͣȴ㲣ںڵȦۿӣŴССĴӡ
һĿˣȫȻķ˿Ȼ˼ϷС⣬ýһϣ˿Сҩǧء
Ȼרҵûݼѧַ˦֣ͬҪ̸ҵֱţ١
˵ȦˣƵĵ䷶Ȼϵڶû˸ϵһ֮ǰĹһ̾ƬϷݺأΪýû;ˤСˣͶƨҷţֻ÷żٵ
סƹȺ¥
ݸտŷ죬ȻСɣĿĽǣϲС㣬ˣ
Ҵææȥģʡ
ȻʹòУȥֹʹҩС̾̾
Ƭ̣ͷߡ
С㣬ȥȰȰɣȥȶҪˡСһ˲ıӰΪôƴġ
˾ص侲ߣƶÿСҹƵ΢߷
СĻ˵йĵǣŲȥ˿ɲС¡
ȥǸˡ
ϰõ壬ΣһƬ谵кۣȻѻӵ⣬عţ׼ǰ̨绰Ͷߣ뻹ա
Ȼ͵ģֻҪھ飬ʻȻÿ챨
ãֲԼԥΣ绰СҪȻķš
Ȼ׼䣬ƹͨƬ鶼ڣһӵ˳üһݣʹ˸ɫ˵ȡ
ͻȻ̤ܲʵĸ˲亹
ǰǳϷʱȵϵĵֱֱ̽źõۣȻͷҪƬ˵æû㡣˸ڹСؽ˽
һ
˷գˣºʮ룬츴鷢ǣҽԺȻӰԺ·
ҵƹȻɳϣӢ΢üͷšţű߶һģŮˣСȡϷﴩѥӡ
Ů˶һ˺һ
Ȼϲ⣬ŵþ˷ȥס
£˫ֽϣ۾Ż֣ôء
ѥ˳ȡ£ɫմѪգĿġ
˳ʲôϷӲѿŹ֡һ𱸣һؼӡ
׷ڵĽź߻ѿһӣʺʺģ׻Ĺͷ
ǲǺۣѪҿ
ڣۡȻ֡
ʶس飬ɫ΢΢һ䣬ŲŲһЩ
ƮѪζѹ֡ȥɡ
ٹ죬ꡣȻɫ԰ףЦƺڰο
˷ֺȻͻȻתԣһ˺üϷںûдĻᡣ
ƵһƬԼɡѡ
ʲôģβСȻɫɷףһ˫ϸ˵һ۷ؼᶨ
Ϊʲô̧
ǰҲáȻִԼգĦᣬĵһꡣ
ʱȻΣУֻбˮһսӮŮѷġЩͷ֮£ֵõˡλլɻ˽˵죬ֻҪҪֻҪܸ㡣
ƺ뵱ݣЩֲڣ۵Ȼֱüšһš
ЦҡҡͷˮȰҪȳ˻ʲô壿
ȻĻŭţٿֱű˺ѷεʹҲȲۣСغ壬ᣬȳ˻ôչ㡣
ȥȻһһԷй鷴У̬ȷʵֹۣͷʼЩ̤ʵ
úãȥȥȻֺõغţģͷǡ
ˣһ                        
лҪ˵жǺ棬²¿жʲôˣ

 11 

ϵ峿ﻨ㣬ůⰻȻ˿ûаֶյɪ
ھƵ괦ʼ׵źճȥ̽ࡣ
ݲڣʱļƻŮͷϷݡŮǵ컨һ㣬С䣬󻨵ͷʢ
ǽյˣǰһϷ龫֣һʹͳͳһԶЩϷ
ܺãϢһ¡ãǶҪֵ
Ŷӿȥ˳ɡȹڣ˵ˮӵϱķ
һԵĺ꿣ķ̸̸𣿡
ȥĿƽһ·Сܸȥ
Դúתں󣬺꿵ĹȳߡεýᣬдЩ˽ϵɫЩȤ£ڶԵӰڴⱾķ£ĻԣԼ̸̸ٺЭ
ȥǱŸƤ쵽εվⲻ֪롣
ûסûǰæ۲
ķͻȻţȹڣ洺ӳƣѾƹ꿣ǧŤһǰǵ̸
էһʵţϸȳ˲Ŀ
һ΢Щ졣
Ҷк£µıھɨһСƬӰ䣬Цˣ΢΢ͷ
üɫ裬ʱʱЦû֦Ҳ
ˣֱԾһʱ˵Ҷһģζ
߹ȥһԵĺ֣ǳЦ꿣Ҫ鷳Ӱ£Ҷܰæӡ
۹ת˲ĿصҶϣһ뻹һ̱ﲨӿ
Ҷÿɷ񣬿ü΢䣬Цޡ
㣬ƬСΣܲռʱý᣿꿵ü˳۵ʣӵؿ
ðҾܾƽ׽ˣЦȴЩܣŤͷҶһ״۾ʣҶ٣ܲ绰룬ղ̸£ģ
ðҶˬƳƳ΢㳵Ĳա
̧Ǿϲг֧ں죬װϷĴڣֱ۴յҶǰ˳ãûֻд
㡣ҶУ½ӹں죬׵÷ֱʼ顣
Ź֣ϹҲϹ¹΢ЦʧӰ٣ɫŨƳϵֱ֣Ϥ˴롣
Ҷĺ롣
ȻĳĿȻͷеĲȻ
˱ķҲû뿪صغ͵ȣЩĲɣ͵͵Ҷķ
Ҷֻ˻뿪ǰ˼⡣ѵдֻ۷
ջصãӭ迭һƣǰӵ
С㣬ɰ迭ĨĨͣӭǰ̧ʾԭصȡ
ͷ
С㣬ʱ䲻ˣһԸ뽻迭תϣһ仰˼䣬С۾´
ü쵽¿ڴ˵ֻ¼̧ȻһЦԼң
ǡ迭ܳ
Ǹպͳϼŵǧ𶩻ɣСУѣЩ飬þòˣҺһ۾ۣ׼š
迭켣鳡꣬СϷȻѲЦСôЩƽӹɫͬ
ƲƲ죬٣㹫ͳСԼҴӦǣҿɲҪС
迭ϵЦݶʱס
ʹ죬΢΢תҪ뿪ϴ迭ƶһΪ
ֵ㶣˷һĸоܡ
¼ǸŮЬ䣬ҵҵеһжֻڱһˡ迭شǰЦ塣
ˣϰ壬ſ㡣迭ǰСȰ˵
һϵùصֻ¼첽뿪߸Ьʯ棬һת
ϰ壬Ůȷʵɫ̫Ѹ˲ֵ˶ΰɡ迭֮һǡ
ô˭˶Σ迭ĿŵŤŤӣͷ죬ĿתŹ޳ӨȣҪ
¥һʵļҾӷ׼ⷢ鷿һŵ˴һɫ䡣Ҫǰ̨ͷҶŶеؽݡ
Ҫ˯⣿ΪҶˣŽ֤ӭǰʦ
Ҷ̫̫ʵȻ˶٣ü΢ʡɱã
ƿԣɿӷ䣬طǲС鷿ҵǳģϴּôô㡣
Īˣڵã̽Ƶʸߵó棬ĪҶĸСˣڻ
ʱ䣬˼תḻԼһ
嶣졣
Ϊѣͷؿš
С㣬ʻҷſˡϹϾһգ͵˱ſڣñȥҽŴš
9䣬޶ˣƤЦֱףݸͽɣϡ
㵣̺ѤõĻţǰЦˣ¶붮ذѻŽƿ첽롣
Ҷû˵ʲôָڼϷԾɫרע
̣㱻˵ͷˮعͷ룬ԼɹͷŵԵˮˮ
ڣһ޲̤ʵǳ
ڶѵر磬ȲţײҪŵķһ󳵵ĺõ壬˸׼ľʮȹϺãС㣬͵Ļǩա
Ŀɿڴɨֽ1314ſڡ
Σع˳׼ţ޵һƴİ˵Цˣ˻ȥ
죬ŲҪĻ
С㣬ҪΪǡ
ͻȻ裬ĸֱϣϴֱ̫̫Ťɡ
Ȼ򣬻ʹɫЦӶỨݡ
˹˹˳Ƶ˻˽ҷԹԵشţؿڣڡ
˲仨һƬѤãǳǳ
ϾɵĴߣллҶס׼뿪ķطԸ
ϵĻɽΣһ˲ЦЦհ졣
촽΢ལֹɣ
عֻʣˣɱƣ֡
Ҷٿ̧֣ڣתϴּ䡣
ˮȻ
ô໨ӵѾɻشŻüչ
ӣҾ͵Ƭ˺ɤ
ʶ죬ϴּķ͵͵˸̧ƼһӵĲãĿе
Ƭˣһ¼ѾǺˣɽֶСҶٵ......
⣬ʤ͵ס
ýᰲϢʱ䣬ƧҰĽͨ㣬ֱӰƬʡʱʡʰһ¥ȥƬ
Ȼıķֲ̧˲ǰ㷢ɫֱСȥ
˺ɤ͸ϲ

 12 

ʶӿŲ
С㣬ǵĳɡСһ·СƵǰûͣ˼̽˾䣬ȻҪʣϷҪˡ
͡
ϷǾ裬棬ϵȥǷǰȻ£ƬԼë˽һν
Ȼĵһ֮Լͷ̤ʵһ̫ƴĵһиҪ൱֡
ֻģȰȰɡСüͷ
ûȻɱϣȻʱ򣬱Ӧᶨرӡ
Сԥĥˣݺͱ綼أ¸ĵϷȥæȰȰɡ
̬˵Լ¹죬С󷽷Ȼĳ
Ȼ˫ȷڿϣſţͱԱߣһһϷͷϳͻȻһ˲
һ˲λãһЦǼ
ȻԭϷһ·ɱȥŮ·СŮ㲦绢ΪȻˣϷݸΪˣСŮȣСŮ̫ŮŮ
ӣ򶷳ˮȻͬ⣿Ȼĵؽǡ
ҲðŷհѵСⲻΪ뱲ӿ𣡡Ȼ޵
ǵ¸صȴûаӣ˺ܷȤȻˣ鲻ǳЩǨͳʡĵĺ󱲡
ԴϷɡȻĿŴɳïʢǷ
Ծ̧ƳСӸʻλʹɫЦӻĵͦãܴᣬŮۣôˡ
䣬绰ĵ
Ļеؽӵ绰Цݿ䣬СŮĶȥ㡣
漴ɫ˼䣬ͿӦԷµ绰̾һ鷳ˣСŮʱŲڡ
΢΢ü
СŮϷݲӣȴȫƬ֮һĳһ߳󻨵ʹԤƱլС
ɾɽЩ𱬵Ϸı࣬ȨڻϣվȵӰȦһһļϡ
˵ҹ˾ǲͬţҲìءԼӰ̳ĸʱʱʹӣɾһֱ˳
λСŮĴ󻨣ǴĹɶ֮һ
ˡȻͷˢֻ˶ˡ
˭𱬵ȥһʱȥһõߵӾƱŮǣ
Ȼ죬תͷ°ͿοϣĲ˵ҪŮѴû
ϧһСĳǰŮѡ
СŮôľôġȻ˵һ۹⻪תһ
ЦëȾ˲ɫüݺݵһۡ
㶣ϸӹȻ˷һȣЦտСŮ
СŮйڰģֻҪشȣǸơ
ҲϷҪѰˡЦЦܾ
ҪСܣ͵գ̨ʶ˵ֻҪһòڵĻƿұ֤ᵢ̫ãСʱһСʱꡣ⣬ظ衣
ҭҭʶܾУ˼
ӣҵξô࣬㿴ŰɡȻʼ磬ɳһɣŨüĻȣض
ͱ翪ʼַը
ͷҪ£ƬִƬȻӰȣһЧӦһӰĳɱӳڶӰ죬ͷĻԼ
ΪѴӦˣȴûף}ûš
ʻƬڣױϷݡ
ϷֻһСṴ̊·˱׷ɱ
ϲİȹӣ˲㵭ķۣžƮƮˣ΢İС
лױʦŸȥϤأʳ¯ˣĽλͷС
ĿȾˣһᣬ˼飬ȻױҲˣιһĵѪ˺üƽ˼ǺϾ
Ȼ˳ϣǵػ
һƲϵĿԵ˲䣬ִٵƿߡ
Ȼ˾ޡ
ǵһμ棬ڸе򳡣ڱͶ裬ȻþƲۡ
̫ϲˣƤȥϹЩ꣬ͷζӡ
׼ˡȺ
Ĺľͷ籾дá
Сܣ㲻Ҫаùܾ籾ԣľͷСȺ
˳ͬء
ЦЦɲ١
㿪ʼͷŹߣһƬ΢绺Ķ޷ˣȻǰȣȻ䣬÷·صǰ
սӣϣÿѵһȥܲȻʼװģܲɴߵ
΢磬㵭ƵĳͬˣŬֵ΢ЦԾͷ׺ɣǶμ򵥵ʱ⣬Ӧ
ͷƶȻһȳһӭͬ
cut
СˣҪ֪֪黳˼С￴һڣ˾װʲôɬ
̧ӶƳһۡ
Ȼ򴽣˺ͷ޺˱ӣò׳Ϸܺ͹ദŬһ˾Ҫ
¿ʼ紵ķŪһͷ㷢ͷƤãᷢ˿Ӽб䣬Ŀ⣬ǳЦ
Ȼλͷ񣬲ȵ򣬳ڵ׷˦һؿײײСŮѪιȥ
cut
ףվָȻƿڴСû˯ѰһŮʲô˶ۣɫСŮʲô
ǺӲ顣ȻЦ͵͵ģֻ͹
šüǣƿתصԭء
ӵϷ˰СʱÿζcutȻձ˲ץŹͷż
ǸҲˡ֪NGʮΣ޿̡
СܣϢһ£ʲôҪ㾡ᡣСܹȵΧŹת
Ҳġ˦Ȼһۣ˪
СһףתȺ𣬡ˡ
Ȼɫ䣬ǰӣһӾʹݡ
ñ˳ԹĶԸŹ֡
㰮ݲݡûת˸ֺõЦСܰС˱Ƚȣٸһλ᣿
¶ԥ
ˣ͸λ¿ʼڰкˣ˿ûᷴڡ
ȻΣһ
ڶϷڴϣСŮ涫·ǿдͥǰָݺ˯е
СŮſԣͷһǣ˲䣬ιͥʱѵʧӰ١
һȻֽţɹִܵҪȻԽλʵϸһƵľ룬
Ƿֻûʽ͵Ҹˡͣ˲䣬Ȼսϣͳ΢΢ЩȻ
ȻĿھ˾Щļ䣬ܱܡҵʱѾãùͥҵŷϺϲĻع¿ʼϧˣ껪оȫιˡ
Ȼǰü΢΢ૺŮ֣籾ûдΣ̫˽˼ϸڡ
ԷϷרҵ̬ù־˼֡ڹϷԼĵӰŬϷѹ£߲õ̡
΢һرˮȻ
ǷƯ⣬ͷ˲䣬ɨӰһĨŵӰ߲׷ȥ

 13 

cut!
ڼǰϧͷץ
СŮΪŮԹ޻չǰĲίֵ쾡£ȫȻڴһôͻȻӰ
һ
СܰϷÿɫСϱţһȥҪˡԴٺЦ
ӣҪȻһµָܻ
䴹
Ҷվ˫Ȼ嶵ʿݣͶŵ壬ֱԵľӢ⣬ڶɢ󼰲ĵλĵȺиۡ
迭ͳĬҲڣҶûɫȻ̸
NGΣԹ˵ûҪ󣬿λöԣÿζȻԶԶľͣ¡
Ϲǰװױˣʵڿ粻ϰȻϹƺں
֪⣬Ҷ˻ᣬһ뿪
ʱ˲٣źαǰѣϹһ׳ͷȻίرۣ۽һᣬȻ˺۵ϡ
cut
ǳ֣ʾ⹤ԱѴȻСŮͷ
СʱϷӲһ磬ýۿͿʼǱȫСᣬҲûľ飬ѹסӣĽġ
ڸ˽ûѶȣڴس°ʹ磬ӱ˳ͨһͣȲϰһŲȿգͨˮ
϶ʱҳһţ͵ģҾµģ˷ѡ
.
Ƭ⣬һɫԽҰĬµ绰Ա˵üҶ̵ˮˡ
Ҷǳ˳飬ԼһƵǡ
İ벻뿴ĬЦĻƵǰ
Ļױ䣬׳֣ЦݴǸ⣬ɫףȴһ㶼¡
װҶƿߣ뿴
ڻױطСֻӸǽһŵϷ壬ҪԱѾȥμýᣬȥԷϢֻʣһСԱڻЧױ
ʪصϷӣʱ˿·
ԽҰڣĬؿҶۣ̲סȷҪôڻ˻ü
ˣֻǹҶݵӹɡ
ҿǰˣҪ㶨뻻ˣȻԺ֪˻㣬ŮԻ·棬½ͨĬҡҡͷ̾һ
ҶĻΪ
СԱѾױ뿪ˣĻһˣӳŵӰӣϡεߡ
Ҷ򴽣ķһ㺹
Ͽռţʱ仺·𱻶
ĬʶȤرĿ
̺󣬻ױ͸һ⣬Ŵֺϣͦ˽뾵ͷŴ޳ܵЦĻϡ
迭
Ҷ߬߬ȭͷûκ⣬ȴϢ
Ļһ࣬˿쵽쳣ŮĻױ䣬Щˡ
迭˫۷ֱӣˣϸƵһ±ִ仺ƣʤյļӰޱˡ
迭ǰʿˮ
˭
С㡭
ɫ
迭򴽣ץëСţ㣬ݿë
ȥȻҺˡϷԣǿӲȴȻĵڡ
С㺰ַƶˡ迭ǰ̧ӣѾõġڳٳߣ񼸺ð
ǿ·̫迭ûǸӣֻһֱţûָͷһص㳡Ӱˡ
Ļһ࣬һֱҶѹֵ㣬³ױ䷽ܡ
Ҷ٣Լ̨Ĭֲֹ̧绰
ױѾгĬŵ˽ȥ迭޳ܵѣ޷޵һƬӡ
ҶȺֱӳ¼䣬סѵӣ迭һһ٣ȥ
迭ɫɷף־̣Ķӡ
½½뿪һױָ
æֻ˼ϷԣմӺеͣ£һʱƽſҶؿڲ
Ҷܣԥһ˲סС塣
ҶҪָ迭ֻ֪ûϵͻȻСŮϷ迭ӵĻᡣʱ˳ƶΪ֮ƻ׼ܣղҪһ³Ҷ롭
ãƽʶȫҶֻ˲㱡Ĳϣʱ淺һ͵˵ȥ
Ҷ˿
ָؿڣҪ·ȥ
Ҷٿ֣ƮֱӲŲððʧʧȥ
΢ĸǵĲλɬ򴽣Ȼ
ôѵûŮ˵Ĺ壿
лϢܺţ˰ġ
·绰ýչȷһ˳ȻؾƵ겹
õ廨磬𣬸ⰲߣһѾƻ衣
ڴͷˢˢţýѾɾ̽ţΧCPбչ첻Ҳ㹻
ϰٷ΢ȵ㣬Ѷ̬ɨһ迭΢
迭Ƭ͵ŮԱ¡һŻ谵Ƭǡɾĸңӣ迭վԲԾͷǿܱòƬ½ϡɼŮ͸׵Сȡ
Ŀࡣ
ûʵʧҶͻȻ֣迭ѾҶĹϵԺȻٶ뷨С»С迭ʹһӣҲ迭˼ɣԺ˳Щʧһ÷
΢ӦǸǣûмVתŸλûʲôˡҲȦ˹ϵ۸ӣ迭մȦˣҽаˣȻ֮١
ˣ¸ҵΪԼ򱧲ƽеԼԵּ˷΢е¥Է
ʱ磬٣ѡ˿λã֣۹۴ϼӡ
뿪ǰȻСһɫ˵ʳдϲС㣬û£
û¡Ц
û¾ͺãȻ缱ˣ緢˷һ㡣Сؿڣһ
˵˵ЦЦһͬ˵ݡ
ȷû¾ͺãСݹңǻϵĳܶԳˣȻ緢ܣһΪء
Ŀ㵳ףȻˣ
ǰСͷѴķзãȻնܾˣ˻ڷȰأ˵Ȼкô
Ѿڷɿơ
ûна迭ǿҶҶнҰġ
򿪡
ݶ̶̰ӣ㹻˼ǣתЦСһȥȻġ
СϲȻ׷
ĿȻɳϣѭѭգʶȤ˵һԣˣ
û£Ȼϲʤǰü׺Ц
΢ЦףһȦȷ϶Ȼˣһ³ܵ顣
ȻӢ˽׵Цʱ̣ɨˣɫǻرһ¡

 14 

ݻĿȻԣ¡
ΪʲôҪôΪ˳ĬνϹȻŨüݺšţ߱ǿŭ
迭ʮĻ쵰ɹԲðԼķֻ쵰Ϊ˳迭͹һײ㣬컪ΪŹʧûΪݻֻ迭ù
Ȼ̫˽ûĻؽ෴ģǼµʵߡ
ܶʱ򣬹̨׼ļոʺΪ¡ֺСֻԼ˺ĵˣǸ׵׵СŮˡ
˷ȻȻ뷨
ˣΪˡ׼΢ЦͼȻƽеĶ
˵ѡȻ߽Źһ˿΢飬ͱҪ
֣ؿΪҷֻعߴҲ档̧¹΢Ц󷽷ӭĿ⡣
ĬʲôãҶүһֻɫ㣬ΪʲôҪͷΣȻʱʧ̬ð⣬ӣغ˿ˮˤ档
Ĭԣŵȴ侲
⣬ϼɢ졣
ȻȳסŲλÿ壬ֻҪһ仰ʲôУҺ޲ȥɱ迭Ϊ˱ˣҲðա
ʱ࣬䴹ʱŵ̬Ȼ˼ȫľϣ֧֡
Υ˵ĳģȻĶˣ˴룬˺һ󣬡á
˿යͷҲظɴ뿪úϢˡ
ص䣬յķ䣬ֻԼҶѾӰĪЩʧ䣬ɳǣˢˢֻš
Ȼܿ죬תСΪ򱧲ƽ΢һʯǧˡۻһߵҲ迭Բ̫̫ۣ֤ݲĵ㵽ҧˣսʮ㡣
ǵһǣ̶ʮӣȻͰ迭ѡ˰Сʱ΢·ƽ渽СƵ治ͣԿ迭ӱֵСȡ
һӺ΢ˢˢжӣε
ǰʼҩΧ迭ɧŲ֪СԱȻǹֱůչ
һСʱ֮Ѿý壬ȻȴȦתֻǼ֪СԴǵվȻĶӡ
Ц⡣
迭ĵλٺҲóȻѡս֮顣
ִֻ
ƳĻ΢΢ǣ֬Ưָ⻮Ļ̩ȻЦãܡ
С㣬ĳдҲ̫Լ¡迭ɤм͸żʢˡ
кָ̣Ӧü۽ЦⰻȻ
ͻϺ˳׼ӡɾʣ˾Ϊ֮迭̣ЦЦв
ɾͶʾ޴󣬴ͻȻʣԾǸ޴Ĵ迭гҶ壬һûûֵŮ˻˴ҵ
Ա㣬һᾡתġЦ⵭ҵ绰迭ͻȻżġȵȡϡ
ʵţˢ΢ר۵ǲ
ô׾ӵĳҲˣϹǮǰһˮĴŶӺţһʮߵϹм𡣡
ѾȻĴԼˣ
һЬƹˤ
Ů׽
һ㶼෴ģͷӿŰͲס˷ܣ˸ƽʱŵСţڴ迭¼΢@Ȼ͡ɾ΢
㹫ͳСԼҴӦǣҿɲҪС
һΪ
¼ǸŮЬ䣬ҵҵеһжֻڱһˡ
΢ˬ绰骣ͨãս࣬ϵáɾ΢Լϵ˼󲿶ӣ֮һϵýͷ
һа׵󣬹Ĺػϴ㰲˯
⣬ɫŨ
ǧ֮ĽǣҶͳĬ·ɻ糾ϳ
ȥ£УҶٵؽҵȳĪĬ٩ԵĻboy
ҶÿɷƳ£Ĳɡ
ɾƵȻȻҲΨһڴȻ¸迭Ƹǧˣ׾١
ܺǹȻվĶӣҲϵˡ£ɹѾеУֻöѹ鲻ԸΪá
ҹ
ڶ죬һĵ绰ͨͨܽӡ
һϵķͣ迭Ѿ׷ģǶ¼ȵۣû졣迭ʮ˴ڵѪù
Ȼ˿Ͷˣһҹ֮·˷ۣǳаȫеˣ˿ԺмҪĻŰʹ迭
ͨ˶Щʼ迭ƽ̫̫ųȺʱ侮ʯݺݲȣŮ˻ס
һ߿ۣһϴõС
ŽݣƼõ壬ͷǻֵӴܼСˣֱͦʡ
۵ɬЦһᣬɫ̸£ˣ
ϵ£ɧСֳʣ͵װӡ骵绰ƳĹҵ
һ̧ڲ輸ϣڵ£۶ֻͻȻЦȹԼ˰ɣתˡ
㵣˷΢ˡǴһҵ۷ڣȻȺܶ˻ҪңԶϺ·ҵͷһ
ȲͶͱˡһ˲󼥷ЦЦѹּǰҶͻȻƬ̸ԭδѣûˮ⣬ҶҲֶԸ
ˣ˼ܵ˺¡
ת󣬺ܶСӶ硣
Ѿʣⳡ־迭ƷʵǻϺʹûϵģȻץʱ֡
Цֻʰ׼ؽǡ
ʰ˲䣬ýѾ½ýᣬҴýڳûĵױʵĵ迭ǱĳýƲɿ𣬴бۡ
ʱ˺ͣռ˸顣
骹صţһûһлʤѼһҲѹˡ˵ǼҹݵģӰҪɱ࣬䲻ͱһӲŰ
̳սû취¡ص·һ˿⣬˵ˣ迭Լֲñˡ
ʼ磬ضȣҲǣ˵³͵ҶȥҶͦں迭棬Ϊƴġ
ֵǮͷЬӣغҪںôܷ迭ôꡣ
ֵǮںͷ
骸·ɻűǵض
ɼ۱һҹֵ֮ʮڡ
ӳĵӰȫܣڼơ
¼ҽԼϸ׳нʹһк
迭֣صǸ

Сǣӣ޲ýһȼմ´ͷβ¶ģɵȣֶ͸
ͷԴඣһ궼ˣˣ˸ָܼܼࣿտɴʼ磬ǿ֣ڹһǰһϳ
Ϊ˱ܿ굵ʱǰӳƬһ㣬ôһڣƱԵòֱӣʽڡ
ΪǿʽܣһѸ׳нѴ׵ױŵɱԶ˵ģһҾͷ
С侲ó棬΢ͬ°æڸϷ̳ɷŷࣺݾѾӪLF
ְˣ骺ѹŵضôСûֺͷ
Խ޴ǲżĴɣʱ࣬˴ʱ䣬һжܸд
Ϊְ춨ˡĿɨ骣֪ĬȥȻǿ̣ȻҶؽɴߵԭֻLF
αأΪ±ŪȥͿȥɡ̯֣β绰


 15 

ڶ磬LFѾʽͻϺ
һϴ¥ʳ
صң骱绰²ۣҪǶ£ϵϷѾŻһƬѪȷ磬ɹLFʥַûǮûƷǡ
ϣʼûг棬о޴ţhigh÷LFԣѴ˸Ѫͷ
ûʱ˻ʽûظLFǰԶϺ·ϾLFֻǮ
һѸײڶ֮ƣĻ
Ҷıȹ磬ʵɳϣͷĻƺæ
ү̣Եȣ緹ϾͺáŽŲӳ̽ͷ
żģˡȻЦӦﶼ£ǵȷƽʱ硣
ҶҵֹŴӰɣɳһˣǳǳݸ
ȷֹҶ̧ͷϵһԣŲԱߣһɳһֳɳ֣ѹȦС
ϵĵʱȻ޴棬Сɳһ֣֣ǰһ֣䵽
㡭ߣôҲ㲻ŴĿӢüۣıµ°ͣޱƽ
Ҷȣ˿뿴޵󣬻Ŷپϲ
Ĭʼδ
ΪʲôͻȻȥϷҶʣ糣ϲŭѲ⣬;ɰ¾Σ
İҶˣһһ֪㣬˻¾Ρ˦һֹۣ˵׻ΪûĵʱңϹԼǰ̡
ҶЦЦȻɫͷ
Ϊʲô̧ëһһ̣ǲá
飬Ǳ⽫ͽĻ飬ûиһȥƾʲôˣ
ǺܺгҶϳβ˵治Ĳ˰һ㷺죬һš
һҭ۾֪ÿͷ˲ҶĴĿ͵͵ˣԲ𡣡
ҶУµ㶵ģζߵĨ۽ȻƵЦ
΢ذ
Сˣֱͦ˲䣬Ҷ߲ƫڣɿļҾӷһ˫ֵĴãģǰݺࡣ
ɫٿվǰ̧ɳӣºȿȡ
һͷˮˮ⵭ûһۡ
εͺ󣬹һգ³ţʼæһ졣
ϣ骺ͺСۣллһֱΪɾ۲͵ص㶨һСɡ
ȴǰɡòʱ䣬¥ϯͺֱӹ¥¥壬Ա֪¥ѱ˵ǰ뿪
ֿ̧СʱһЦˡ
ľګڹһͬڿλ¡ɵƹ΢ƣŵֻʣмֵ
ӴҲڣ
Ǹ£ĬžƱӰ̨ɫӿţɧʮ㣬΢΢ü͸żΡ
ܡ׵ľϲȹվ΢΢żĬ¶Ρ
ɰܡѣ赭дɨ꿡
㬴֪Ȥ¡
Ҷٽ¼ҹˡĬ۽䣬ʷʣ̧ıӡ
ӹһ˿Ȼָ֧ܿ꿣ȥһ骡
һų΢ʧȥ
ͦ뷨Ĭë΢ۺ꿵Ӱָ
Ц˳ˮҪ˸㣬ãȻܹģɷһְλȱʺϰְֵλ߲ʡ
û⡣ĬӦˬ죬ĩ˻һתβ٩Ҷȷõϳĳ
ܹյĳϡ
ЦƷƷƣ⣬Ҷǰһֱһ𣿡
ǰɣһģ̫ܲ䵭ˡĬҡҡƣ˿ڡ
΢̣䵭Ź֣ͻ룬ɾˣ֪ƭ֪Ů
䵭ΪûкøеŮˣٱܱ˾Ĭ˿α޵٩һ˼
öǰ鷢һ˲ɬ
ҳˣûŲůůĬ봹ɨžĲıӸǡ
̫ѵĬƫûЩĿζ
骺ͺ¥ĬЦЦ
Լ㣬ˣЦſھͲ𰡣ǸӣҶ⸽Ǳܼࡣ
һۣ΢΢̣»ߣģأһ׾壿
һҭ˿ھƣе㱳......ʵǼΨһ׼Իǵ
ͷԷԼҲǻͷĻ硣
ܿ죬¥ֻʣһ
һٷŵֺ骴ɫгУ֪ӽβ
㷹ȥ̨㣬л˾еĶèа
žأĵձһŽҡ
㲻۾
ԲԲ𣬳С㣬Ұϴɾ
Ѿ˵˽첻ӪҵҪԼôˡ
ü̧ңңȥ¼кԱ°Ͱ۾죬һСΧת꿰һͷվ棬ΨΨŵŵͷ֪롣
ܣͷ²ͣͷ䣬⾹Ȼǳ¼ĵ꣬ƷζͦϵΡ
ѽ㣬ˣϧˣȫµHermes BirkinǻһԵɤӼС
꿵ü˳ۣԲԸ
𣿡¼ͷ˦ƣһͽֽò·ϵգ˫ұchristian louboutinմɫɿЬ͸ϣģǱ
ҲⰡ橣Ц̩Ȼ
ܡ꿾ִٲ̧۵ᣬл߬ɿܡ
ҵ˭أôĿȻͷɨ۹̱ƲƲ죬ͷƳɫ޴մһƬīڵӡգջ·˦ϣȥеǮרǮƵ˯
΢΢Ц治ɫؿ¼ãƳ¼ֵ̧˲䣬ֱڲ۵ĺɫ̥ǣЦݶʱˮ˲㱡
λεĺ죬ʶ
һ񣬺ػصǸյ磬ײٰ˳ڼѺŮ˳ղݣײΪ续δ
пɶ񣬼ŮһŻǼˣһδҶЩɽɥûаֻǰ衣
ɡɫ׵ĺ⣬Ȼ˶̨ĺƣ͵ߣǳǳһ
birkin76pradachristian louboutinЬ8ǧ䣬еذ¼
ƫͷɨһۣƶʱˣҳ
ǻϵĽˣֻдССĵӰԴ࣬һСȻóȻ
ˣۣʮܲЩ¼ͷػӻ֡
ӵؿ۹
ôⲻⲻɾ¼ɫһƨ.£ȣմűܵЬ쵽ǰ
ɿӾƹƤЬϣһε䵽Ĵʯ档
ͻȻ̡
ҵŪóСһ࣬ô˼Ե̫⡣꿲׼¶׵С壬źƱվڳ¼ǰЦޡ
¼мغһ룬Һʹգ˳ǵ䵽ϵװȹؿڶʱȾ죬Ǳ㡣
¼ŭ̧ͷſվƱ޵Цݲá                        
лҪ˵ϲĻӸղأ֪ôôա

 16 

¼վɫָŹ˵
С¿channel黨ȹͦÿӦҪҰɣ˹¼ְȡһİ׽𿨣ݲȷŵ̨ܹʮ򹻲С㣿
ǹҩˣ骴սϣ۾ԲԲģޱ𾪡
ĺܣƽʱԩͷС»ˣͱ¼ǹķ
øŲϴ绰Ҷ磬Ŀ¼ѣֱ
ðҶҲС׿˵˵ôɽ·ҺҶܲزģǳЦ͡
һԵƣæ֣߬߬۹ҳ
¼۾װǻƣ£㡭ҡ˵˵ûС
Ц
Уʮһֱߡ˻ᣬ¼ŷëֱţüۣݺð̨
̨ľƱŵֱͷҴ߹Ŀһſˮ˵Ƶǰ
ƳۣȻʡ
ͨͨҹ¼ܻֽͣزױݵ˴룬Щ
С㻹ҵ·ңȻߡ΢΢üڰ̨ԣ΢䣬Ƥġ
¼ˣһСǵһ
꣬ǲǺڵ갡Ŀ촽΢ίؿ˿¼ֿ˿Ʊ
Ʊף޴룺
𼱣ϴҴͶߣǮܰ׻ϡ
ݡ¼̧˺ȥȹӣߵǰԹˡ
ĴĿһ͸ڳȹƣ䵽Ǳĸ߸Ьϣ˵㣬Ьӡ
¼ð⣬ݺݵ˦˦ţѸ߸Ьӵǰ
һԵɫɷףһŻع񣬰Ѵ¼ϣһСų¼¡
꿣ЬЦŬŬ°ͣʾߵ¼ǰ
һ⣬ֲҲӣֶЬŲ¼
С㣬һԭЬӡü䣬Ƶ
ʲô˼¼ֱðûŹŵú꿼ʡ
ɾ
֣ӹ촽ƮһȦһҿ
ƴƽ֣ӹеЬӣ˼Ųͽֽϸϸزɾݻȥ꿣ĵؿü˳۵ЦܣղſЦģǹΪѺ꿣ϡ
ܣ˰ɡɫ԰ףСȰ
赭ɨƣĿ䵽ɫBirkinɿͲ֪ʱѾɾ˰ϧڱ
꿣ߡ꿣ȥϴɾ˻㻨ǮѹѹֵĲҪۣúùֺҽһ
Σһ˲϶ЦݣѰݹȥ
΢Цף߸Ьʯóһŵɣȥ
¼޵ҧݣ޷޵һƣϵľȫ棬һǱ
קʲôקǾ仰ʲô˼ùBirkinĸ඼䲻𣿡ϵЦݣ䳰ȷ
ţһӱ¼սȭͷݺݵش˴ӣĩ˻ޣҧгһضš
峿
ˮƼ䶥㹫Ԣӯӯһء
磬Ūûݻʱ䣬ȥ̤͡Ͷ죬Χȹͷһףһϵӣһȥš
¼û֦չСȹ˼ɫƤݣ¹ȣһϵĴʱʧŭ崳ݣҶ硣
Ҷʰ׶£һףһֲ嶵ӳգ忡˼֡
Ҷ硣¼ף˲üЦƿŤҶӭȥ
ȵȵͦ׼Ҷɨһۣɳϣ̧ӡ
صѲ;ǫ́
Ҷ磬˼ɲˣŮŪһ࣬Ǹˣ˵ǮȻˣҪžͶţȻ·Ьҵ¼죬ɤ
ޣ𣿡Ҷ̧Ͼ۹Сδʩ޵ϵɫģ⹴˵
¼˹裬صظ״ҰЬɾССûܹĳ裬Ҷ磬㲻׼Ůˡ
ҶüĿ䵽ϣζ´
ɫ޳ָڴɰ׵ӹһɣ̧ػϹΧȹҪˣһ¡
Ҷ΢ɲǻ˻
Ҫ¼Ťͷüŭӣһùⲻˡ
촽΢ལһ֣ǣϹŸʲô
ҶĶˣߵָȵΧȹӣ˳Ƶ䣬ͷ
ۣҧŴշ𵭵ĺ졣
ҶƹؽӹеĲ;ߣ΢ȵϢϣ鶯ˣ
Ȧڻ̵ذڲ;ߣڳ¼ڲҷȵؿڣȶϮͷպ졣
Ҷ磿Ȼɫ˼䣬ɨӵӰζ
̫̫ǽЩң軵ˡҶͷǹķ˿ϡƽ硣
ֱԼĶ䣬ͷϵĴУµģģ˻㱣̧ۿ¼Ȼһԣʱޱ泩
̫̫𣿡¼ͻȻץݣʣүү֪ͬȢŮ˵ģ
Ҷ赭ЦЦӷ£ҵļ£ͳСġ
С㣬Ǻǡ
¼еʧ佥ΪֱҡͣµǴСʶ÷Һҽ㣬ûŮйɫүүҲͬ⣬ҲδޣȢҡôҡ
Ҷر˲㱡أС㡣
¼ҡҡͷҶͻȻܳţǰˡ
С㣬ˣ극ߡݸü䣬ɤˡ
ҶĿС˵־ģЦЦóһſ͵ǰ٣Լϡ
Ŵ͸ĿƬһ
ϹģáҶԵ£ü΢ƯЦϹ˷顣
æĿ֪÷źδ
Ĭһ󣬹ԥԥѿˣƬǮǲ٣ÿһֶǮ90÷ȥЩӡȻ˽ģҲҶһʱòϹĿԱʱ֮Ҳ޿ɺǡ
̤ʵˡ
͹˷ͷϰֱ࣬ǰ½Ӱİ칫¥ճ̰ţܼ׽ȥÿᡣ
˴ãʱոպãϰ׽ࡣ½ӰCEO¥ӭӣǵҡ
ɫȹ׹Ϲϥһ֮ϣͷһЦһ򭣬
˸ǧ׽ζ񣬹ഺʢһݣʱΪҵķ羰½Ӱ˷׷ǰѡ
ܣλӦþǰܵĽӰ˹ܼɣٳǰ;
̫ˣǺη
һҵĹĿԼ׽಻Цǰλ΢ױݰһװҲܾұͶԴ
ЦУ½Ӱǰһ֣Ƭ
ǸұȰˡ
ǫ͵̧Ųݣһ϶俼ݿ̬ͦΣ档


 17 

Ӧþ½ӰCEO½Ԩᣬ񣬿ȥͦദ
׽ף۽΢Ƴ۶ĿλûСƽϣʾ½Ԩ
ӭҪλõĹ½Ԩ΢΢һ㶣ĵ޵ɫɽһ˲ĨɫȻס
Ц֡
Ƭˣ½ԨǫǫػգЦǳǳ档
֮Ὺʼ׽ఴͰ»ϵĵӰȣ˵ˣǺ½ӰּۻƬӡ
½ӰӵӴӰԺϵ¢гϲ赥ķвˣƽʱӴͻ߲㣬Ƭӵķлƿڰ׽ͷͨˣƬҪִֻС
׽ù̬ȲԶ
װ꼫¼ԼּݳޣܿǽΧһȦƤɳмǺɫʯԲɫƹӶǶʽĳεк£׵ķŶ
׽ڳŹĦѧϰ̬ȣһĬĬ˾̸вԣһ߲ɫ۲֡
½ԨԶȹļ֣һһжȣսʱЩӻաƲ½ԨͣǺϲ
½ӰǴͳļҵ½Ԩ½Сλ󣬺ܶ˵ſЦȴΪӪȹ½ӰʱڵĻԻͣչҵҰġ
ᵽһ룬гϢ½Ԩĵ׼˿㣬
ϴּ䣬˳͸͸
һǰ칫ңһزƴ󵨶ʱУǿл԰ԶԶȥľ۵ףϵİ칫¥УΪĿ
½Ԩר칫徻ϴּȵľͷһˣҰɫԵΣϴͻױֿ̨ϰʻ߽䣬
ͷĸ䣬ûӣ׼ųĸ߸Ь𣬴һ죬£űﷴ
Ԩ㶼һûȥˡŮ˽εε֡
üŷ̽ȥббܿŮ§˵Ĳӣű˵
ϵŮˣӰԺУҵмɫڡɾ˸ͽɫܿ죬ӵӾŮһ
˵ˣ½Ԩ
ȥ½Ԩһͷɤ飬ղ̸ˡ
զ࣬ѹˤųȥͷֻɾź󣬺һ½ԨĿ
Ů˾ûһ˿˿˵Ȼ飬ұĺɫָؿĦ˳ƹסƤҡҷ׵ϣǰ
.ӣǷܳǲǣ½Ԩ°ͣ
ԨҡˡŮɤ
½Ԩ֣Ůˤϣѽһϥǣ
죡˭֣ˣ˱.ү½ԨסŮ°ͣӸ±飬͸Щŭ
֪ģֻһŮίһĨѪ
½ԨŮˣһˤױ̨ϣƾסȣȹ͸ĺɫ౻˺÷顣
ҵĺ˷
ĿɿڴѹѾ˳ȥʱ
ӢӲϱ֣ŮԽģԽǺ壬
Сʱ󣬷ͣЪ
½ԨһϢŮӵϣޱ飬Ϲ
Ů˻֣̿˳±壬
ȵȡ½ԨȣŮ˵죬̧־ƣ滣ʲô˭ô㵽Ӱ챾.үͷŪ㡣
ϣйߵذŮضصϣͨһ죬Ů˲ҳ۵ֱš
ɵڸ䣬ֹס.̬
ˮȻ
½Ԩ΢΢ϸϴֵָ˲䣬ƳȽ۵ţĿɨŷӣִٶĿ⡣
ţ߽ȡ
Ź΢ЦȷˣȽġ
½ԨЦЦ˲̧½󣬿ǳǳǫ
ۿлˮֱţ½ܲҵĿڣ
֪ʣ½ԨЦƶĿͻԺҵʱǡ
һҭ
߰ɡ½Ԩ΢ЦʲôҲûųȷƵš
Ӱһ
صӽңһţԸо΢ζؿֿ½Ԩҡҡͷ
ʢ𡣹˵βѡ
Ҽʱм£û뵽ܱһæ½Ԩ̸Цǰ˳İ׽࣬˼ȣԴζܣҹܱһɲˡ
Բٽ굵ȷʵеæ˷Ѵʱˡͷ֮ϻ˳½Ԩ̨£ЦڳǰǾ˾ϹһǸµģ
½Ӱ˺ãСﳤ𣬳ɼȻϵĴ̱Ȱ׽֮٣Ȼϲ̬Ȼ͡
׽۽΢Ƴ۱Сƭתˣû˵ʲô
˫Ĳϡ
ɢ磬׽ѹел԰ȼһ̣
½ӰƬʣ𣿡
̫⡣ʵʵ굵ɱң½ӰѾ3%Ƭ뻪ϵԤо롣
ܺãȥ̸5%׽Ըһգ뵣ߣұ
һ˲á
׽ʵ֪Ҫĳɼڣ˸ƽ˲лȥܼλá
صϣ綼ڲ½Ԩ½Ӱ˼üĿ˿ȷʱ仹ǰ½Ӱ
ĵ룬ִ½Ӱãӭ½Ԩߣ׼Ļȣ¹΢Ц½ܣɲԸʮӣ
Ǹܣ£ɡ½ԨӦ
ֻҪʮӡ΢Ц֣굵ڼֶ롣
ȤĻңŹһõ뵽Ķ
½Ԩ壬ǹϵЦݽס΢΢뵽ϴּһĻ
飬һ뺯½Ԩƣͷ˾䣬Ц⵭Ų뿪
鹧صݸһžµĿƬ½ܵ磬ӭܹ١
еĿƬ̾½ԨȻڷ첻ȥɻв
½Ԩĳȥɿ˼ԼĴ
ǰһȻУӶȽȽǣ岻ּңȻЩͨ棬ĵĶˣʼϷ֮һʰ
ʱŮķģ޲ճѣںְӳǿʼƬˣԽԽ˳ҵʱѾ˺֪ܶӰḻ
ǰҵȻҪعȻŻԵɺϽӰӲո𲽵ĻϣˮǴߣӰҵϣҲȵ
ȦǸҲãƬҲգУȾ졣ƫƫõ׽бǰɸɾ
׽ҪҪƯĺ굵ɼҪ׽൱һ֣Ҫ½Ӱŷοϵ
Ϊ˰׽࣬ҲΪԼ½ԨӲͷȥ
뿨ؼһɫȹ㷢磬˴׺͵
ɶԶ㣬һĵݷ³
ſڵ߽ӹƬҪĴֻ΢Ƭ̺󣬿㡣
ԼǰѾ͸Ϻ½ӰǻԼϵҵ½Ԩ½ԨҲóóȻռˡ
ƿȺصĵ񻨴ţϹơ
̤ţʱզ࣬Ӷˡ

 18 

ŨŮˮζ˱ǶüǿԼ橣
ûʣݶ׹ɵˮƣƹڣϸŮҪôضȹҪôȻᣬɫ㡣
½ԨɳУһа׳ӻɫףڿſӣؼ֣ɫ룬ԵŮ˵ЦϰһѵλεĽ֮ࡣ
ʵҪ졣
ⳡϣȻʺ½ԨοĺϵԼ̫ꡣ
½ԨŲüۼ˷ְûеƦͣܡ
ˣƳǰ¹ڻˣЦЦ
½Ԩ䣬΢΢ʵشĿ֮£ͳɫ˷ö԰꣬ҪģܿС
½٣ûУ˽ǵغ
½Ԩ˳Ů֣ŮûɫϲҡҡҷҷСܣȹҡޡ
˭½Ԩסӣû𣿡
ŮʧɫԡԲϷֵˣҡҾʡ
ܵǸ½Ԩһ˦֣Ůƫˤǰ
ܣԲ𣬴ˡŮͺСŹ߸ϣ΢΢Щִ
ƣͷ˵ζ
½ԨŮĸ첲׷һôĲǸװƣװһԡ
½Ԩ֣ŮٴˤǰˣѽһԹԵصǸܣԲ𡣡
½ûϧʣǰŮ䳰ȷ
ǲ䡣½Ԩת˲ĿŹǳǳܷģ㲻һҪᣬ˵㡣
ʱƤȻŲһ
ʧһ¡½Ԩãλϣ˫۳ɳǰŮüˣ
ŮܳԹƢԣΣ˫ֳŵ˹ȥ
һЦ˴ڡ
вʣ׼ȥ߸֪ǰκ˲볡ŵõܣ̣ҪǸղŮǰ볡һ¾Ǿٱץ֤Ȼǽ
ֻڣز죬óóȻѰ˸ƧĽ£䡣
Ҫ٣ˡ½ԨסŮ°ͣЦ
ҲҪҡҪƬԼŮʿˮС˵۾һգգڴк¡
½ԨͷùһֽӸһȫˣ˵ŮĹĵؿڣҪԼȥС
Ůֻűֽ˵ѵ·Źȥ
üģݵζζѬͷۡ
û°ɣԷܵŮżֺá
ۣǰϴּ䱻½ԨĥСǣȣڵƻɺŨױڲסįŹƤЦⲻЦ
ҡͷǳЦ
СֹĿԽ΢΢֣䴹
ܣҪƬʣʱá⧲ͳ
տʾƽܾ½ܣ»̸ҽ첻̫ʧˡ
Сү湻ˣȥ½ԨһŪƱһֳڹλԵķ֣ζض͸žƺ죬˫롣
üŲŲӡ
һұŮŤţһȻŮʮŶʮģòıųһ½Ԩǰͳһתϵһ仰½տ֡
½٣ŵĻ䣬һ䲻١Ů϶Цָˣɤָ
½ԨȻšü˦ŮһʲôɫĿСүǲݰ򷢣ȥһûйģܽ
Ů˸Цڨڨ˲ϵľƵΣĿ䵽ϣʮΪѣ½٣ѾˣλСŮҡûҰ
סûͳŮĵĹĳ뻯Ҳ½Ԩ۹⡣
СŮ½ԨĿŹૣָݹһƣ˿ڣɨǰŮ
ͷŮ˺ǳŮǣź½١
ݺݺʱΧǰæλԶԶֱܿؽɣڸ˷κ
һӣȻֹ
СŮ½Ԩɤ͸ż٬
Ӧ½Ԩܡ
վڴԳţ½ԨҡҡλѾѵһֳڴϣһݺĿ
СŮֻҪҹ£Ƭʶ٣˵㡣
֪ڴϣһˮŮ֣СŮܵһʾһ¡
ˡӶؽͣ
ģܡ½ԨƵ֣üӹʢΣյЦ
ԨЩѾô㣬Ϊˡͦ˵С
½ԨеЦȥ̧ȵͻȻһƣվȣڵϡ
.ӣү㣬׵ϣôˡ
½ԨݺţȱŶӶ£뿪
½Ԩ˶ȵһߣ˻û㡣˭ĵӣҵ˾ңòͷˣ
Ȳҳü˳˰ϲڽŵףؼ̤
Ьģ½Ԩɳϣɫ塣
ȱȣˮʹµ͵͵ذ󣬡Ԩ㣬
ٿȥν֡½Ԩüͷһš
ٿؾ򴽡
һԵĹŵ÷£촽΢ţ׵ľ㵾þòɢȦܶ¼ֲ֣½Ԩı.̬µĻˣͷһμ
½ܣСİңҸӣ˰ɡ֪ȰԼҲ֪ԼܰӣĲ
½Ԩͷ˸ȵï}ˣֲˣҵСŮǰǲǣ
ҡҡͷд̿֡
½Ԩϲŭ޶ȣĺűߵŮˣЦֽү㣬үôô棬˭˭棬ݣ˭飿.ӻƷɾ͹
ȳ˳ţ͸󣬡ԨҴˣˣʲôġ
һ΢Сǧ˿֪ոɫҵ󡭡
˱пɺ֮
ȻСŮ˿ڣӵøСѡ½Ԩ֣ӹӲӵĽڣĩޱ֣·ʲôණ
ȱ˴䡣
˫ֹסģǿԼ򶨣мԼ˾׽࣬ع꣬˳˳ˮȦеĶˣŮ̫࣬δӦµĳϡ
½Ԩüɢȥȼ֧ѩѣ˲㵭٬룬СŮСүԣ.ӹΣ
ÿæܾɰͰ͵ЦЦ
СŮߣСүתȥҪ˽˿ռ䡣½ԨţŤͷ˺˺Ŀػعϣ
˷˷׷תû˸Ҳ
½ԨϹĳȹ˳˳Ĳ»
ɫһ̧ϥص˵°͡
½Ԩ˷ʵǰָȣű˿ζȻƷ޵Ө󴥸С
½ܣѡ˺Ӷü˱ƣϡ
½ԨŮˣҲܸ߸ϼ̤ЩŮˣʱȻǿֵֵ£˱˵׼ˡ
ĵ̽ӡ߸ϵĴħعڽŮǰƴӢƦ£Ǳ
Ůô飬ղŻСүϧ񡣡½Ԩ˲Ͼˮü۽׺Ц̧ͷؿˣ͸żݡ
˴㵣Ů˶ɱˣȻꣿ
½Ԩ֪װɹѣֱӳһƿƣ׼Ϊֹ
СŮӦҡ½Ԩβ΢΢üŹٴеģȹӣʱ˼֣ôܹݣүȻԸ㣬Ӳˡ
Ŀڿģؿ˿Ĵ֪žƿֹ֣
ô򣬹ҰɡõŭһҴ⡣


 19 

˿һ˲ľϲȻָһգ͵һʵıӰ
ӴСˡ½ԨҡҡλվŤŤתɨüѵҶˣź򡣡
Сһ£Ц
ҶһԼװĲüعճ˶еԸУ϶³ĵ˼խȳ
½Ԩƺ죬Ҷ棬Ǳ
ŮϲԾԾԣҶüšĮŵֱӾǧ֮⡣
Ҫ˵ɣүԿ㣬ֻҪСŮһСȫ㡣½ԨƢԣ̱ɳϣббҶ°ͳŬŬʮ㡣
ö鷢ȻԵõؿϷ
˶٣Ҷԣ½ԨŤͷƦƦسСŮǹ֣ҶòģСүŪǡ
һűȻüˢˢվҶǰʮȾϹǵЦҶϺá
Ҷ˶̵Ƹɾɳϣչ£Ȼع˹ָ⣬Լࡣ
½Ԩü
ģҶƳ½ԨȻϳ赭дӹǰķ羰ҵŵˣ
½Ԩ̧˿ɫ˼䣬֮󣬾ʧ䣬ѿѣڨЦԭɩӡ
ϿûҶڳôۡ½ԨŤͷ̱ŵüǻʧɫ
½գ˴ղ˵Ҫ˭ҶһЦתյƱ
һȸΪСɩⲻǡ½ԨЦžƿҡҡλβƿӺˬﵹ
ǺΣ½ԨǿѾƹ꣬ӢƦ΢΢Ťƿӱһӣѵϡ
ҶɫƷƷƣ˿ûаò̬
͵͵ɾ˧ĵװȫ˵񣬲֪˷ֳݡ
СŮɩӣСүղּ㶯ַ½ԨŤŤϣװڹǰ
߰ɡҶϸһûʲô̸
ҶĬһǰһƹ½Ԩͨ߳ɫȻİᡣ
˳ͷϵȫ̲ס˾䣬Ȧ.̬
һĲ졣Ҷ޳ƯָڷϣȻתת
ҭҭԶԡҲǣ½ԨôסŮŶȥ
οˣ΢·ӳҶϣж˷͡
µسһҿ޵Ĳ½ԨȻȫˣҲһˡ
ӣҶ̫̫Լ۹⡣ҶɨɨͷСüš
΢û쳣ɬת⣬ǲС©ǳЦӳںĳϣ˿һ
֨һӾִͣ·ԡ
Ťͷüǳǳ𣬲ˡ
Ҷ̫̫ôģҶƽǰ䵭ˮ޳Ưָȴʱʱ÷̡
ֱȵס
˵Ҷ̫̫ͦĹʽҶ΢ǣȴ䵭Ѱһ˿Ц⡣
Ƕ˶ֹ䴹һϣľսһϣȫˣûаο˺ָԷͷܡ
ذ
һҶ̲סƳԣСüͷ̳Ľëίش
Ŀ˴ҶոǹɿƲסĪƽִתƣһ·ϸ߼ܡ
ҹл٣˳
ţҶŲȵףڿ˳·
硣
ͬų緹̸Цصϰ칫¥һźɫβϵɫʿӭǰ¡صؾ˾ϹС㣬½صⲻǣ¡
˳ʿȥſͣһȫµĳȺAventadorӲұ˲Ŀ
ɨ۳ͷʿһ׼΢Цлл鷳ͻȥ½ܡ
ΪƬʣרŵ½Ԩ½Ԩϲղسܣ˿ϲá
Χ۵˽ˣֶʼɡ
С㣬°ɣ͵ҽʿ¶ɫǰƯŮˣò½ԨųͳСǧŮˣȻȱעǷݿ
Ǹ΢΢ףŲ
С½Ҫ£ҪǲգֻܵȵΪֹʿЦݿ䣬ٴξ˸ʮȵĹ
ü΢ǰӳʱвͳ͵ٳʱСƤҲֻ׵һ硣½ԨԼ涪ˣ鷳һǸ⣿
Ըȣ͵ŰɣˡòݸҪȥ绰
˰ɣͬˡصڶϡ
΢ʶͷ¥ϣеɫһ
ˡҶڴ̨ϣɨ۵µĳɫС㣬˿ͷίȴͬڳŲҷģü۽Ƿ𵭵Ц
ҪѹӦҶ鲻Ծذ˿
Ȼôн㣿Ҷ˲޳ָ⻮ʯ̨صĿ
˵绰һԵʿȻЦлл½ܡ
ʿ˼룬ŲɣڣæݹԿװСպãʱĵ绰
лӭ˸Ŀ⣬ϸ߸ȥлҶ´ȻȸԾ
ת˲Լ֪ĳңղѣϲУ԰Ρ
ϰ࣬ɿ˼Ƭʵ£ϸϸһ½Ӱ½Ԩ˺üҳʼǷЩüĿȥһ½Ԩ
һӣִ½Ӱֱ˶CEO칫㣬ڣ½ԨǰͿذڼӣܣǳǸûԤԼ½ܿûʱ
û£ҿԵȡ⣬ڵһɳ
˻ᣬԶԶƼſȹ΢ǣݵز绰
Ҷܣҳӳ˵С⣬°Ұɡ߽绰߳ǳЦллĿȡ
绰˶ˣһĬȻ
ת뿪ѹллϹߺܿͽϹˡ
ٻӰ΢
еûļ˼䣬ƤЦ
µ绰ѾӰ칫ۻͷеЦܣҸʾ½ܣ˵Ըһʱ䡣
΢ס׵Цл飬ŵ߽½Ԩ칫ҡ
Ұɫİ칫ңأбб룬һġɫ칫ǰ½Ԩǳҳǳǳܣʱ䣬̸˽¡
˽¿̸𣿡ǰòؿ˿Է۾һǫǫӣˡ


 20 

½ԨЦ죬ֿ̧˿ʮʱ䡣
½Ӱһܻ2DڵƱ̫롣촽ɫع۲Էɫ
½Ԩһ˿ɿָƽ󣬱ʣ֪пָ̣
½ԨλҰĲΪڶҵףϼöóȻֵƬӣ½Ԩˣϧˮ
΢ΪӪԷʹ㣬½ܵƬϸȫϹûб·Ե
½Ԩпʾ
½̸ʽףϿ½ӰӪ߻˾ϾǿϷͶḻرѡ
е˼һƬӣ½Ӱ𡣡½ԨЦ
½Ӱ½ܿɲһ𡣡ҡͷ˼ͦ½ܵĵʶϧˣ½ӻûȡ˵½ܽ½ȣ»Żãܸʵ½ܵλá
½ԨЦһ˲
ӳƽƽ½ԨϼϣһǲƬӵĴڸУһڻֲաôأڳĵ㣬һֱ½Ӱ½ᰣҲһڳŴ¡
½ܴɻȥϵӰƱ5%Ƭ׵˫ӮЦƶ̳Ľë΢΢ľɡ
ûװܾţ˵ջ½ԨһܹĻѬգֱ׵Ľ׼ɣԴЩŮһҪʲôõֵ
½Ԩû𣬺΢Ц˷󣬶˷٬Ȱܶ໨˼ҶϣҪȻ˦㣬䵽ôá
򴽣ͷãϹ¹עӶԷ½ܵ˼ǣɽ
ɽ½ԨӦĵ΢΢ҶĹ󣬷ôĻgirl±ҧһڣ
Ŀǰ֣ܲ
ݸЦӦӭ٩Ŀ⣬㵽Ϊֹȫ¶©ˣ±ɡ
ʮӣոպá˿ʱ䣬ǷȻ𣬡ֻŵ½ջسɱӯಿְպԼҷֳɡ
ȻĻgirlֺá
½ԨǳЦĿⲻ׷ѰĨٻӰ
⣬Ϧ£ϼ
ճ½Ӱ칫¥һϤİɫ绺ʻƺϿڣǺϡ
ͣǰ
ԭء
Ҷһ˲³ŲǰЦұȥ
û֪ƭģ̇͵͵ֻһۣŲߡԼǵС׾ַܣҶŹ֡
߰ɡҶζضһһĽë˲㵭⡣
ֲһǵغϹ˭ܵˡ
ۿ°ʱ䣬ſ̫ҡһ󣬸ϳ
½ӰصˮƼ䣬·ƬŪɫʯŽڱظ¥ĶһǣС
⣬Ŀ׷ƬϤ򣬺Ƴһ޷ң׵֣Ҷ
ͷ͵ؿһ¡ƬĵأҪʷĳ֣ҪǨǰշ¹׼ʷ
Ҫ̻ڣòסһӵĵطҪ֪òңȻ
ôˣҶɨ΢Բ԰׵С
Ȼ˷ԹԽԽӣҡҡͷ
صˮƼ䣬ӵ绰ĸˣĩؼҡ

С߽ϤŪãϹźʵĳɫףƽЬСſ㣬Ϻļװ磬崿á
Ūñƽʱ壬ŵķ㣬ȻϢ
غھӴкԶԶԼС¥ſڣ״
衣Сǰֲͷ˲ٻļѡ
Ѿͷ㲻ؼסһȦٻҧгݣŮ֡
Цٻݡ
ڱͷºͣǽϺʵĹӻڵδɳǰë޵ĵ̺ǳǳҶ컨ůⰻȻһΣ·𿴵۴ϻŪݣʱʱһЦ
ܰɣȻ˷ǡ
ˡ˷ӳ̽ͷŮЦ䡣
ְ֡ͷʧ䣬æ˲ˡ
һᣬһĲ̨ɫζȫԣһ棬ĸ档
ٻиʵĴբзɿӣŵߡ
зԵȳԵ㷹˵ӡ˷ȼ˿Źǣּ˿͵
ٻֵϹһۣ˷¿ӣеذٻзǡ
͵ЦͷǷԹԵݣƳԿտյλãͷ΢ᡣ
㹤ֶ̫ۣ࣬ݹɡٻ̽ʡ˭֪ȦңٻԸŮȥЩĴţǰȻݻۡ
ͦõġзȣ
ǰⰢ̼ҵĽ㻹ǵϰ಻Ҫ̫ã壬ɣʺŮӡҪ̫УȥͶҲУСͼ˸ͶоСһæһУܹ˼ǮСӲҪ̫ãȦҡ
ٻѭѭյúúõģ뵽Ȼһ˵ŮתУ簲
˷ü޲ù޼꣬ۼ꣬СżԵˣȻˮɡ
ٻԹ޵صϹôҲŮôͲģŮԽƯԽԽ׼޵úã˵̣ʱţҪʲôٹ˲Уʹˣûˣ޵ǣ˴뱲ӹѣ˴뱲ӣԸûˡ
Ůڣ˵Щ˷᲻Ҷײ
ٻͷ߶߶˷ᣬԵء̸ĽԵ˶ʮˣӰһʲôԵֲԵ֣һˣϹˡ
ŮʶȤͷĬĬԷܷâ
ٻŤͷ߷߶۾ѣٴЩĵ˻ҵĵء
ԹԵͷɲǲӡҶӰͷøͣշһĨɬĺ졣
ʹ񣬾׼ʱתƻ⡣ǼǲҪǨˣ
ǰǰ漸Ѿˣ綯Ǩֲߣںġٻ̾üۼȻ˲⡣
˷ͷԷ
˼ҲȱӡڡӡķӣǸĸ׼ļױĴƽ㣬ϰмΪԼлϹ׹ԢϷӶǨ뻹ֵܷ׽ķӡ
·ٶ࣬ҲȲϷӣϾ⡣
µףͰȥһסٻ˿⡣
Ծ̧ץзˡ
ûĵѾͷңϰ˲Ըһסˣٻ
ô̫ϲˡǵĸһӵ⣬Цͷȴڷࡣ
ķӳв㣬ĸȥסȻ
һҶ£ô
극ɳԣԵĹ˷Ĺ𻨸⣬ٻ졣ٻȥʼƻĹѣԲĵ㣬Ҹɿ
Ūãڣʯ·ƳŪÿǿдšҶӣ˲ʱȵס
֮Ƭĸ彫Ϊƽأ¥εض𣬳ûĶ
С㡣İ
һɫµһոµӰ³ٵ÷ͷһ˿
ѹͷţʣ£
ҹСһģС͡˿Դмӹһְҵװ硣
лҪ˵˵Ҷĳ˵Ӱ

 21 

Ǹ䵭һ׷ǰϡ
ͷҲأһҿèڲһţɹ̫ĿƮ⣬ˡ
ЩŽȥ˱ѧèڴɹ̫
¡
ԲԱ߻пλü̧ͷ۲֮͡
ǸղǸˡ
С㣬ҵʱܱ󣬽Ժ˷ʱ׷㡣ɫư
΢
ֻҪҿڣҸӶԱ˿żɽ䲻ס
ллˡ˿ڿȣ赭ϵڱ£Ӳš
ҵķӣſ㣬¶Ȱ˰ѡ񲻹Σϲ¡⣬رҪҾ㡣ȡһİ׽𿨣Ƶǰ
̧
°΢ǷһĨЦҪģǼ޸ҡ
ͻ׷ߣǵһμϸ׵ָ䵽ƬϣʰһòͻضԷǰЦ̵Ű˰򣿡
˵ˣرҪĶܳ鱦֮࣬Ҿ㡣˾ƽľüȴͷ壬ǰɫ̰Ůˡ
üòҺܺ棬Ϊʲôң
˺ž޲·Ѿ⣬米һ㣬ޱ𣬡Сòһ˶
΢̽ӹԷ
ֱӵıףöˣЩı׵㽣ǳǷǳȴ档ǰˣ䣬ȷܣ׽͸
С㲻ҵݣ˰ﴽǡ
ǸѾ飬ûȤ
һ˲ƤЦⲻЦ˽һ£
ʽȡ
񵥣ͬλһллǳǳݸȡҶĿذڵǰ
΢㶣Ŀ䵽ֱ߾͸ĿƬϣϵİʱɣεس˳ǣЩҲס
ⲻˢͧĿɣ¶ʵо棬͹
ټǷ뿪
ҶĿһֱûã쵹óˣĿȣȵø˳
˼룬ߵ̨뷽跨Ҫ˹ˢƳƬֵɲǣüʱܲ
һ֪Ŵ򳵣ֱӻˮƼ䡣
׼¥ǳǳ΢ѭ¥
Ҷڸǰ޳Ưָ⸧ڰټůɫϦ͸ɴ߲ϣ֮࣬Щį
ָʣزңɣ飬ͷųİˡ
Ǹıchildhood memoryʱ˿̣Ӧſڣϳ˼
һˡ
Ҷţ΢ûüۼ꣬Ƿ˿䡣
뿪ŲᣬǾˡ
Ҷ۵׵ȻĮ糣
ҼϷҪǨҪȥһסҪȥˡ˳ư˵ˣԼҸ̨
·һƬҶ΢üͷȽǰУŲߡ嶯֤
ͷ̧׽һ
ƬشʷͷҲסҶչҰġͷֹϻ塣
ԴʶҶδҶ£ȻûءƶҶҲΪ˽Ӱ칫¡Ϊְҵˣϴ˵
үǰǿأд㡣ЩˣͷҶ⣬ԴЩ̵ĵ
߽ԣ¹ԣͷˣٹݾͰȥ
Ҷ˳¼ϣĬ˲䣬ģƬүӻãġ
֮󣬱ķӶ˼ζҶĿǰ΢ƽУԺ󲻵òƣҲԺ£뱻˴š
ֻ֪ûϵģ촽΢ţģ͸žϲ˳ĻʣƬʲôã
Ҷȡһ˶ģӵɳϣȶ˷飬Ȼָƽĵүʧɢˣҡ
Ҷ˶ͦת˲ŵĲȻĪ
Ҷһ˻ʱˣҶĸףҲҶҶ£޻ţڹ϶Ҷ̫̫ʾɷˡ
Ҷʢ꣬ɽôã뷨ûУǼǹδްɡ
Ҷӻε䣬˲㱡̧ĵؽӡ
ͷʶ۾ַ̧£΢΢졣
ѲǨϢǽ籨ԽԽáҶסԥԥŵĹ
ãȻ⡣ʲôˣǱ
ү岻ã£ϰһֱУֻҪǵطˡҶĵؽ͡
ŶһˮԲԲģػ
ε˲䣬ҶѾؽ⿪ӣ½ɵسֱ㶶Լһǰһֳ¹ţǰ޲˿Ҫһ·
պһպ죬ͷƯ߲ƫҰڰڣ졭
鼱֮,ֻæиȵؿڣûԾԼģʵ硣
ԡԲ𡣡ɿŲ֣üСżҪ뿪Ƕ˾Ϣţ
һ⧲ײĿڣҶ˽
ǳǳ߻ްķ䣬Ȼ¡
ĴõƤزȥһ˷ΣҶ򴽣ʶͲסߡ
ҡȳȥ˵ϢʱʱȡСеĹģߴشʹƿˣ֮Ҵӡ
Ҷ߬߬ģζ¶ȣЩ΢Щողŵʧ̬
һţĽ飬뷽跨ѲǨϢǱ
հ
ʱ֣ظǼѶͷҶʱؽ·ҶܾԳ͡
˿һ
Ҷܾưˡ
㶣Ҷİ˸ռ顣
ʲô档ҶζƳЦЦ
Ҳǣ˵Լҧҧˮڣίֹһ㶼𡣡
ҪţҶ۽ЦϷʵƳ۹
湻ġ
㡭һ̧ͷȵ۾Ȼ
һģû룬˿صİˣʱĵס
Ҷڼҽҹܡ̽ࡶɾ֧ӣòʰѧʱϰߣϼҹܡ
ϲĿѣܱ¡
ֽƹ貣ҹܵ˺ܶ࣬żӸͣرա
һΣ۳һԱߵ£Ԫսס죬ϳķɳ뿪ַ֮죬˿Ӧʱ䡣
ݺҧ˿֣Դã۵ιȥ


 22 

֪ʱһƬڣףӱյۣʶ˿á
أʶѣҲϣͷźɫӣ齫Զƺһǽ
ְɣߵ
˭羪֮񣬽߬߬ȭ
ҪĮ͸ЩŶԷǸԼ
䣬ͷˮ乣ʹԼţܸܲң˭ô
˭֪˹ϴٵһС˼űƼˡһ𣬱֮ǰӲ΢Щ
ǿԼӾˣһԼվкƺЩɣ̬ܵǿӲ
˶٣ܼܵ磬ٲ֣ϴҪˡ
ҧȫֳжѹţƺǷĵڣŴӶ}ˡ
ȵȣϹҶҶ㣬ǾӵĺǣҲܰҳйߵġٺܼЩ״Σֱ
һĬȻ
ñ߹ģ͵͵ߣǲ׷ҪлǾ֮лǶԹá
ͦǮǶ磬ߣȫ˭֪Ҷû飬Ҷʲôû˵ϹǮˣǻҪϴŪ
ͷһ¡ʮ˵õҶδ¶棬˵̫
ѹϵĵڣء
ȵȣɤǣǲʶҶʶ½Ԩɡֻ¿ڴǿԺƵȷһ˵ĻٶҲ١
һݵźȡֻ
991018ֻǮھͿתߡ򣬾򾲵
ŮʶöǣǼٵİɡ½Ԩٵġ
ԣ˵ҶϹôȦźӰûУ
㣬ʱ㹫ľЩԷѾȻҡ
һĬ齫˷
ûϽչӸųҹ˺ǳһ
ˣϴСӵһΣе㶶ʱأơЦƺ̣
ĵɤۣһ֮ơ
Ҫôȸ½Ԩ绰Ҫ˵ģ˵ǣϴ󶼵ꡣ͵͵ԥ
У磬ϴŪǵġܵ˶٣İɣŮĶǸΧװǮ˵̫̫ǣҪҶţôǰѵҲҪˣ
ǸƬˣֻҵ֤ǿȥѡȫǺ񣬡ֻﻹҺܶĹܣϣҳȥ֮ҪҺǷǰҵ¶ȥһꡣ
ǰ޾ĺڰͷԱκʱѣȡԷΡ
й͵͵ʡ
ǵġ
ģǰ½Ԩ͹һ˰ͻᣬӦòͨˡѯʵܵܡ
΢΢ϲ½ԨӵţʱܷУصȥͨý壬Ҫɢû뵽쾹Ϊľݡ
Уȥ绰㿴Ҫѣһ໮ҧгݵ͸źݾ
һС
ʱꡣ
齫Ȼֹ˵ϡ塣
סס֡ͻȻţĴƣأ
ϴ⡭⵶УȥҰµӡŽ͡
ûɣ˿ǻӰϰ¡΢
ճһת˲ȥ
᲻ᡭءϴСļ򣬡ҺãģСӣҿû֡
ѴÿҪǲǱˡǰ
УǮүϴӦ
ϴǡֹ
!ϴȵ
ױײײʹ̣һ±ʧȥ֪
֪˶ã죬Ժ˺
С㣬ѡ
ѣ۾źɴɱš
С㣬Ұϴ裬ϾҪˡ˵Ǹʮĸˣº͡
̣˭һţɳĽ䣬ë̺䣬ĿֱĿڡ
·أ־嵽㣬ۿһȣˮ˲Ⱦʪɴ
̰·ˣϴٴϡֱۣԡߡ
ҧʹԼ侲
̣ʲôˣ̽ʡ
˲ᣬרעذϴ塣
Ҽˣ
Ů𣿡

ģ⣬βȹѵһȥ
ŲΧŹˮζޱߣ͸ɴԼɼ΢Ƶĵƹ⡣
ոպò˵ǶǲСֵܣຣ¾СĶ֮ģæͨ籨ţôҵط
ӣײײһѰҵ֮Ծȡ
źرƿ˴ǽݣӵϡ
˭Ϊʲôңһţѡ
Ĳңֻ˳ǣ򡣡˸OO@@£¡ƤӶӵԣһ࣬ൽǰ
Сү۹ⲻ˴ϵ֣
ˮк¡
Ҿ㣬㻹һ飬쾭塣˱÷֧̣꣬ͻǴ̵ĥ
ЦζǺֱԡԸڸղͽΣԷ
Ҫҵĺӣͻָɣʱѡ£Ҳ뿪
˵ʶȻ־嵽㣬ϸϸ𣬹ЦЦҼ˻ţѰɡ
ˣβƽ˿ְ̣ÿϰ˵޹˵ˣҵĹˣְȥһ˳ҽԺСҵĻͰ㸸ĸӡ
Ҹĸ˵ˡЪ˹϶ԷˮɲȾʪǰĺɴ
˿Ȧ
ؿ˿ȣۣԭҲס
ΪĺӺֵǮšͷɫץϸСȣࡣ
Ƥ񣬲֪ļ̌źݺˣվ˷ϡ
ϸΧ죬Դ
ûѡ񡣡ɤ
ŨҵĹˮƱǶˣҲߣεŵأ͸ӨĽֺһƬ
һԭΪǸˣԭˣѻʯ
Ҳʹ졣㣬ơ
ǰƵͷϵͭƵƵطҵҲҵ˵Ľš
û룬ںڰҴײѵģͷϥǶƤЪ˹غ
˲ʮӣ˽ƣŻˣɱ׼ͬھŮˣؿ´Ļ˴룬غǳ⣬Ⱥ.å㲻Ҫµ
ˤȥ˽ӣ˵ϳ
ʮӺ󣬹ԭȵӣӵĵϣֽűס
޾ĺڣޱߵĿ־塣
˵
ллϰ壬Ǯһֲ٣ֵȳʣֵ߰Ǻ֪ͨˡ
ƺǸղŵϴһسġ
ˮֲᣬǺ΢΢ùɢŵζ
Ů۾㣬ѹҪݣ߹ʺˣײϸɵǮϰ塣ϴƤЦݣɴȥץӨȡ
ϴӵ͸
ϴһ߿ڹǰĴ׳ֵĲȣѵһײӣ߳ŭ֣²ĶӲϣ
ϴҸ˼ŮĻˣȲɾմһѪܵشԲ
ϴһǳǻϽģӱﻵʡ
ëò첲˿ڣۣˮ˳ɴ뷢䣬㣬㣬ټһ¡


 23 

ۿһȣ򴽣Ц
ûϴһ߿ԱߵСս
ͷ޿̧֣ͷݺײײԷ
ѽ󰡡ϴֱƬ̣߳ŭغ𣬡ŸʲôæŪʵˡ
˺ݺݳ⣬һĥëڡ
ȴۣĬʱ䣬һ룬롭
Ƭ̺󣬹˫űɰ󣬽ţһ}˵ƿȹӡ
һƬհףʹغҵţɤۡ
٣۾ҪϹˣȰ򡣡ϴ۾ʹذ
󣬹ױѹţϳ֣ҪʧȥʶʱͻȻûѹȣӵ뻳ɰժеë׹ס
Ҷ
ϢƱǶˣϤƺϴ裬ֺţȵؿڣƣ
ӣոսǰ󲻵Сʱ࣬ɹ÷·Ѿһ͡
ڣ¡
Ȱȡɴǿ½ȲҪڰеĿ־
ҶĬһ˲ֲĵӣ⿪ɴӦңҪ
ľ㲻ͣصͷò⣬۾̵÷ۣʶ̧ס۾
СȻҵӵĵҰֵǣŪ
ҶŹϸϸ͵󣬵ͷૣҡ
һŤͷƵĻ죬üʱܲ˲
δԹʮָ۽ſʵȵıϡԷ˶ڣѣ̲סŸǰ
ϴǸĵУ󸹱㣬ƵǰˣᣬһŵĻЦ
Ҷסеۣˤˮ׺ָɴࡣ
δػطŷŶ̶룬ĸ񶷶һ֣ۣŲѷٵģ
ģء
ˡſֱָųСܺ𣬡㣬㣬ȥжӵŮˡ
һϰɣʡʱ䡣ҶŵĳĿһȺΧĹ
ɷ̫أû˸ǰԾ˼һ䲻ͱһ
۽ָ⣬ȵϢ
٣Լϡб׾˰ѵüǰ
Ҷû˲һ˦ҡҡλε棬ŤŤײϣһߣһء
գֱðؽɴһسӣСסС͵͵ѣϴҶ
ӱ¿ˣǵСϡзЦСͷ
һСæǰӵ磬ҶΨΨŵŵЦҶ٣ҺҸ綼ûҶ̣̫࣬ûס̣˾ţԲԲ𡣡
д㵣̧ͷҶԷŴݣü䲻͸ĵη
СɫԽԽת˲ȫޣڵϣսսҶҶ,ҡҲ֪ŮˣҲý̯˵ôͷ֣ҡԼ
ҶӸһۣŵЦˣð̫̫ղܵʮ
ΨΨһسԼ⡣
˻عһɢ׷״ӣճţȫۻ
.үŮˣôˣ½ԨŲţǰһϻЦһ¶ֳĻ졣
½½٣û
û½Ԩһƣü䶢һˣô𣿡
ҡû
ûôˡ½Ԩɨ΢΢ȣһŰߵ۾ݺ˼¡
Ҷתᱧ½Ԩ˾䣬š
ʪ䣬ֱ£ҶۣƳ췱ǣ΢
Ӧǽ̲࣬ƻϡ١ٺ¡
ҶŻسϣϵðȫóߡ
ִٵôתſڲϣᣬ
Ҷһͷţ³˵Сֽ½ǣ£㣬Ҫһˡ
£ܰȫҶﲻܣ󱳣ɨԶյĵƣ߬߬ȭͷŭҭɤۣϲ¡
ҪһҴô죿ǰҴǸطô죿ͷ߶µز䡣
ҶӱŻС˲鷢ĿȻ
תòԾҶɫ֣ḧ˸ϲ֪ıȹӣ𣬡Ǹطʲôط
֪С
ǿʼҪҵݣмͻȻҽߣǸӣиķȻ󡭡ȻǸҪҪӣºӲŷһҲͻЩ˽ѵңǸ˵ỹҪһȥ״Σ϶س߬½ǣԲָ͸ϴģ۶۵ۡ
Ҷɫ䣬εüܲҹĺ⣬ӽŵ״ܵϣֱĿڡ
㣬ҪߣϾҪˣҺú£ҲҪǸط
ߡҶǧɻһԣһСŻغ
绰
Ҷޱ˱˵ص㡣
һᣬĻ𼱻óô
һᣬһҪҶ׼³½ȴ˲ĵعš
̣үܿͻȰϡ鵽ϵˣϸ
ԣ¡ҶᲦ˲鷢ָճˮ΢
ҪСίૡ
Ҷһ˲ݺ֡
ү֪żչ治Сҡҡͷλë̺ڹϣĻ˵ЩʲôŤͷſգһľȻģ˻ȥ
Զյĵƣҹҡҷֹ
ůڵ̺ӣ֪˶ãȷҶϳŷĻ˯ȥ
һϣʱ´ػ֣ģһƬ
ʱۣü΢ĴһȦģ
ϵʻˮڣŵˮζ¡
ϵѾãүý㣬Ҫȫ顣ãȷûͿԻؼˡļüŪ۵Цˮɤ
ŶһͷůⰻȻ
ܿü飬ʰɳϱɹ̫ߺѡ
ôҶ̡½ԨţЦǳǳ
ͷ̳ĽëɨЦҺܺã½Ӣȡ
̣½ԨζɳһͷɱȲҶ٣Ž˷ָ
һѣ̧ѯʣӳ⣬տ塣
½Ԩһ˲仰ֱҭɤۡǸȥתһȦ豹ģƽգˡ
ûʲôˡ½ԨЦºͣòû˵ڣҶŵǰܿơ
£ҡҡͷû롣
⣬ĿŮҽϹϾݹ鱨棬ҶҶ̫̫΢ŤˣЩƤ⣬֮⣬һȱ
ҶȻ˿ϵûжı顣
½Ԩ·Ծ̧½Ԩţȱʲô˼
˼СʿС͵͵Ҷ˴ƬŮҽԺֹ


 24 

Ҷ̫̫˲£ҪϢһʱ䣬ȣƽ롣ҶʲôԸŮҽСѯʡ
ûУллҶǫǳЦ
ŮҽظЯСʿ첽뿪
㡭½ԨһȻ´ҶɤõЦ˵л᣿
Ҷͷ£ü΢,û赭ˣˣˡ
˱ƪ˵Ĳɡ
½ԨЦЦʶȤ뿪
䣬ʰ׵ŽֱۣһȳһСŲšͦεıӰĪİݸ죬лл㡣
ţᣬϣҶתϹ˳޵տЦ̴棬ûƽյŷֳ
ҶĿھ˾
ұ㣿ü۽ǵȻط
Ƴ׵ƣ룬ֱۣҡҡͷЦܣ£һ㶼ۡ
͸˵⧲ǶˣҶ΢ק뿪
ҽԺ¥һͣ·£Ϊҡ
㣬ұô죿ҡҡ¼֣һĪչ
¼ķңңңСҶĳ׺ŷ
Ҿ˾ֻұһӣͲСˣ߶˺Щ꣬˽ȥˣ⡭Ҫ£ֱҪǵô졣ɫ԰ףⲻ֪Ʈ
¼ͷ˦ƣ޵ҧгݣʲôɻֻҪٹݣ˭ǣҺ¡
ĩ˻û񫣬¼Ҷն죬ͶסԼˣǿЦô˰ʲôˡ
ƵͷĬһ˲ѣұ϶ʲô˵ˣҶٳǣô죿
ô죬£ҿȫ̶档¼ҵ˿
̧㵶ų¼ǳ˳顣
ôҪҹȥģ㣬ó֤ݰ¼üۣڵغǳơ
ҡ
¼ȶͷɷҪЮø㣬ҶǰᵽңҰλʷ׳죬ȻԸȺ߰ݣ֤ⱲӶ
ƴ˸Ļŵص˵ͷ
¼ɿ˿.Ҳ̫ģǸû£Ҷ粻̫ΪŮ˵ġֻҪһҧҵ£Ҳ㡣
䣬ôŵ˶ʱɢ
¼æңͷ죬˿ţ϶ЦҶ磬ôˣ
Ҷ˪ϳڳ¼չ߽ȶŶԷԼ˵
ʲô£ô¼ίƲƲ죬Ȼؿͷʼ
ֻӡҶֿ̧
Ůɫһһ䡣
ٿ̡
¼͵͵һơ
߶£Ҷ٣ǡң˰ġ
ҶõƳ۳¼ɫ˳
æ䣬ңؼ¡ΪһֱģҾæܻˣϣ
ôô񶾡¼ʧɫָƣһţһŤͷҶ磬û뵽¡
ᣬʹļףҶ٣ҵĴֻŻŻܣû߼㣬Ըе
ˣˡҶü޳Ưָڹ̨ϣصͷ
ٿ
ٶ̡
֮ǰ˽ᡣҶƳơ
㶣ɫɷףֱҶٵ˼ȥ
㣬ŹңҸܵǸҸţҺòװͷһȥˣⱲӶˡʧأЪ˹ذ
㲻Ԥģץʱ䡣ҶˣЦЦ
ǰŵ壬ȴֻܵ}˵䣬㱣档
֮⣬ͣѾܿˡ
һȥôĴˡ¼䣬ͷϲۿҪһҳ
㡣Ҷһۡ
¼ë
Ҷ֣һ֮ڣԶϢӰ
ܡ¼İ𣬼ؿŶԷ߲ΪʲôҪô֪ҺϲϷ
Ϊ̫̫ټ㣬ϵ㣬С㡣ҶɫʵȻչпЦ⡣Ȼ¼ϲע̨ǰ£ԣϢӰҪ
¼ĻսҶἰʱе飬ץ񣬡ҲҪǸҷɱңȥүүĵŮˡ
Ҷ΢΢ü۽Ƕ˷⣬Сô࣬һ˵㣬ʱϢӰ⣬Ŷˡ
¼ϢӰ·һԣֺõؿɫץֱҡǰС£ڲˡҶ磬㲻ĶԲԣ
ЩȻ쳣Ĳ£¼ͷû˵ס
ҪҵġҶ赭ܿ³
¼ݺ߳ţҧгݺ޲ó嵽ǰİɫ˺˹
ãӯӯҶͷɲɣʱ۵׵صϡ
ȥˣôáૡ
úˡ
е£ˡҶϵϰȫָӹĿڣ΢΢͡
ʹԽԽƵһȻ⡣ԭųֻʣ¹
ϣƺҲ΢΢
Ӿȥ
峿
ˡڽ磬°ȻشСС
Ĳɡ
Ȼûư˽ȥˣϢӰɡ𾢣ҿһֱˣȻǵӰŮһŮھͼɹˡ
Ӧ֮ʲô¶̫𾢡
骼ĵãɿϢ˵ǰŮС㱻֣湻񶾵ġҵôǸó¼ͳ¼ҳԱŮԺܱܿ
ǰһڣ֮ȥӰϮͷֻӻһԵɳȷڵϡ
̺ȵĻϤϢůӹĿڣ뷽跨
ʶˣϸֱ۲ϣָɪɪ
Ҷ㶣󱳣ĵغ壬ϱȡ
£СҲȶԥƿ㵽ɳϣ۾źڶûֻĻȴ͵͵ˡ
ҶЦԵóļŵǰǩ֣Ҷ̫̫
ͷһ¡
ҪΪ¼£Ҷ֪ԼĴˣ
ٳٲ֣СҶһۡ
Էɫϡƽ򴽣ֽ΢΢
һйعȨһйȨ¶˼Ͷʹ˾ȨҶй
֣ͷȻһ˿⣬̧ţ㲻Ҿߣ
㶼ˣǮҶƳһСЦЦü΢΢ɷ
æŲߣȻ߳ܵطòһϲӡ
ǩ֡
ͺҶϰ࣬˳٣ڼ¡
һлָ
ʰȻֻžһ̶æлȥһ̽
ɫѿüšͷߡ
һãȻ֪ȣóóȻȸҶ˵绰


 25 

һӺ󣬹ִ·Ŀȹݡ
Сһٴ۱ԵֽůˣСȻ硣
骺ȻľСһ
˵ɡӣޱ¡
ܣллСЦ˿骣ҺƬһ£ϣϳcpⲨѹȥһֿ
̧ɫ˱䣬骣ơ
æԲݼ٣ЩûŪ
·ϣѾݲɨš
ǵضȻ
ŷӰڸĻȻ¿ӰۣŽӲӵĽ洺磬Ǹʢ˥ĹȦý˼Ѫը޿ײ롣
Ǵ¡
Ȼ΢꣬ĳġ
ֵͼһŽӲӵӰ۽һǵУڵգһںԱӵĺӰ
źӰվЦȻ緢վɬѪϢԽĻңԶ
һ¼ǧˡ
з˿üɦŪ˵ƬԣԭǼȻȻϲMMѹÿԼǰȼ·
˿һӵ˷ɣѻⶥȥӱȻԼƷζһģһרü
˳¡
ȻŶӱűƵ裬ҪԼ޹ݵļӰĻ̻̣ˣͶȫˮƯ
ܣ˸ġСѽƵǰӲӵŮ񣬶ׯϣޱҫ
ҪԸСŮѵݣЩⶼᱻѹȥСС΢һۡ˿ûкӲʯƬ˺¿Ӱ۵ĻһСܿȥ
θ˲ӬһģϾɫĪƬؾḻҪĵطæ͡
΢Įĵ̬ȣЩϡ
С񣬡ܣٿһ£ɾɱ࣬Ͷô󡭡
۽޲˲̧ס
骸绰ʱȷʵܻ󣬱׶ĺ̬ƽˡֶԺлܣһӰ˾ˣҡɾIP,Աֻǽ˻رҲܻرԼȥֵ

뿪ӭȻЦ
С骻ʹ˸ɫ֪Ȥ뿪
ϵĲںȻЦݶʱ̣΢𣿡
Ĳģ̣ͻȻԼɷʡ
㣬ұ֤ԺҲˣģԴϴ㷢֮󣬾ûˡȻֳſڣȥ·ü۽Ʋ
ƿЦĻ˵˳£ϣûаַܡ
ÿллĿתһȦİ˰㣬˼شԷ
ǰҲȫȡ֡ˣЩȻ˳ȻͿԡһʱȻͷţȻŵʱ֤ʵУһֱôĿ˳Ȼһ
ڿЩνֻǶԷ̫ɾ
ѾҪˡ
֪ģҺܰ㡣̫Ư̫㣬ûţڱŮǰҾ죬ǰҡҪƽ⡣ٸһλ᣿Ȼ
ŶĴ
бҪһӰۣҽˡ΢Цһˮ
ܣȻʧأһȭǽϣػⲽЪ˹ȴ͸ŲšЩ꣬׷ʤȻõģɹ۶ûƹ
Ϊ֮ټɿ뿪
վĽֵϣӭ⣬˿
ΪòȻֵͷ֮ͻ𣬰Ȼ˺øɾ©ٳˣٲл
Ժܳ׻ˡ
⳩죬·Ծ΢΢
·ԶСԵ꣬ԱѧѧţУ԰ϢŨ
һֹܣϸζɿ㣬ɢУˡ
һ
ĵͲƤ˲ŨŨɿ黹ֲͬζıϳġ
һڣƴݣõ
ֻ
ƳĻüҶϡ
Էġ
Ŀֱڻ𣬰˽һ벻ҪٷңֻϹ
绰˶ˣһĬȻ
˿ҪùߣͲʴЦת

С˲ܰવ棬Σ̼Ըת
ҡҲǸ˼̧ͷˣ׾ؽͣ䣬Ծ
ӰǰϢ˵
ͷø¶űܣɿһأ˲ңǱ
ԣҶѵģͷˣЦ
ҲǡССĿ⻹ڵűܽһ̲
һ¡
̧ŵıӰ
ǡ¿Σǰ󲻹ӣܵ𳤳Ķ飬Ѳβ
Ҷ߽ǰŮϵƽյЦ⵭Ϧб£Ⱦ˲ůɫۡ
ѧŮ˷ܣߴߴʱʮ߰Ĺ⾰峺ʢۡ
Ҷ̸΢䣬
ӺŮһܸҶζ͹һģһ
촽΢ţ֮࣬ˮһ˿⡣պãüԶ
Ҳˡǰⲽ
ҶЦŮ˵˼ź򣬴˱ͷ
㡭ͷѯʣ죬΢ˡ
ô죬ܲˣպ𡣡ܵļŮ˧ŮСѶ԰
˴룬ƮƮȻؿڣţ˵ʲôˣ
˵һƽ£˵ǵһԼᣬ̫ŰԵıŪˣһߵǰæ
Լ᣿
飬ԽŬ뱣ȻϵһԽʢ
ǼҪǺͺáҶ˲鷢
ͥ.ױܲӦͷ߰ɡ
ˡҶ˹ѱܵݸȻǣ˿ȥĺСŮѡ
ȵ÷ţͷרĿбܣĬĬ뻯Ρ
ôóԣҶЦЦƫͷǼСŮ𣬴򿪸ʻš
ԡ㶴ϡ
һ룬ĳ˵ͷ᳢˿ϵıܣ¹š
㵣ɽҶӳǰ߹ƳеϣһĨįӰ
ɫ֣ʵʵһ۱ϳԷ
Ц䣬ˣ˺ߣԱܡ
Ҷؼңһֱ͵¥ϣܳЩ˼ȥϰɡ
¡ҶӳȸԾӰ
ɳϣ΢΢ͷڡ
һϣ㱻һطΡҶԣʡ
һֱʣ߹ҵһ׷ס
¹ãʳͷ
Ц̽˽䴹Ҽǲˡ
ϸ룬ǸʲôرǸˡ˵ʲôҶüͷܡ
򴽣һۣصǸյϣһš
С
Ҷݺģ§䣬ú£롣
ҲǵˣǵˡƿڵϣŶʹҡͷ
Ҷ̾̾
̫żˡ
⣬תɫ
.ŵ㣬ҶصңӭϸմԳĽģ˯ˣ
ţʵ𣬡ڷȥ˯ò̤ʵȥȵٺϰȡ
ҶͷƬ̣Žݡ
űȰһţüǳǳġ֣ʱʱ߽
Ҷ۽΢䣬˳ӣοסҡ
ҶСָõСӱԲָⲻ֪ش
ۡ
׼ߡ΢΢죬򣬵ô굽
һţֱֱĿڴ̵ȡ
Ҷɫһʶ
ƹƻƣ͡
⣬Ķˮտһ죬˺죬Źš
лҪ˵VµŶȫĴ60£ܹ4-5ñңϣҼ֧Ŷ
½ٵĻӳ٣ſСŮ԰ꡣ
V󲻶ںллһֱСŮ
ôôա

 26 

, ϡ, ҹɫˡ
Ҷһ, С¡
ܵرز˲ȵţ͵͵߽, ů
Ҷ㣬Ϣҡ
, ˯ԽԽȡ
Ҷͷϵ鷢, ḧƽü, Сһ, 㷢ɢֱ, ೤ĺĿڣ⵽, ֵ, ޱȡ
˲, øȹ΢΢Өϸ˱ֱ㡣
һࡣ
ҶִƿߣʶŲŲ
Сﲻر˱죬ֲ˲, 㷢˰΢á
Ҷ޵ȺˣԶԶӿ
᲻á
Ŀ֮Ƭѩף򴽣ַ̧£ǻ䵽䡣
һΣ˰ٵء
ϸ˸֡
СﲻŤŤ촽΢ţˡ
ɤۺʧ˻͵صͷ
ܣҡҡͷС̧һ˻ӣһ˳Ҷ
Ҷ......
˷˼˯
Ҷӽѣһ߽ñһ߽ӡ
ա
΢һҹߣѵ磬ҲȣԺ˸
ۣĿɿڴ
ãع񣬻ŻĴӡ
Եˣ鷢΢ңǳԸС
Сƿһǡ
ã롣
ظĿڣֳɿϴ꣬һ¥ʳ
̽쾫رã˯òڽŽŲͷüŪۣЦ
죬Ḳɬת
ºȿȣʱʱ۵ӡ
ظ䶼Ҫ룬Ϥϲǻ
صӺ󣬹ŰݴҶΰҰĲϰӯ͵ҵ񣬳ӹ˾ֹɷ֡
Ҷӹ˾ңȻҶոתµͶʹ˾
ȻҶڰչԼҹ˾Ĺɷݡ
һ¾ͷۣ䣬üܡ
Ķڵһţ˸ţЦЦο̣ſģүԼȥ
һˣ湻ӵġҡҡͷһӦϰڼר裬й
Ķ͡
ԲôΪ㡣İ̾̾û˵
ǳһ
ݼ֮ԽԽ
ҶҴҳԹͣһط䣬Ҳڿٷ׷
δȬ٣Ҷǡ.Ըá
£ҪҶӦòֹˡʣ϶ԼĹ
̾̾
Ȼţع
ģϰɵݼ쿴飬ϵǾʧߣĲ֪Ҫһҩŷβڣӡ
¶صͣԽԽϲ鷿ɳ̺ӿ飬һһ磬ʱ⡣
绰զզ
ϵġɾɱ磬¶档骵
Ҿˡһڻؾ
ҿ㣬ڹ˾ķз˵׽ҪλٲȨϵĵӰҪˡ
ġŶһ
Իǰ̵Ļ㡣ĬĬžһҵ绰
µ绰ٿ飬룬׼ȥԼһ˦֣ڹ˾ĵλ΢
Ǹʱ¶档
ٽӯĵȹ˵ױɷسš
ݻׯˮѤ͹Χһ̸Ц
¹쾴ƣصλϣͷԲˣʱʱܣѰߡ
Сܣлл˸ǿĺܣܰӰȸΪȸΪܶݡ
΢Цžٱһ
ϾƱ棬ллСŮݻСŮȸΪ
ԳɣջǾٱ
ͬĸ壬ΧŹһӵϣܣɲƫģģҪһҵġ
骺ˬصǰܾȡ
˲ˣùԼȡ
ܴˣѧʱӳòҪ̫ãҪôǳͱȾˣһ¡ŮЦⰻȻؽΧ
Ƿ׷塣
ɫ΢䣬ǸҽŤˣ´Եֺһϡ
æԲǹܲն࣬Ҳ൱˵ãͲˣǵٰɣòã
ϡϡƣ˼Ҫ衣
΢ɫ
㲻Ҳ˰ɣ骵۾ִٲ˾̲ס䣬㵽ôˣƽǺĻ𣿡
󣬴㶵ʲôӼ̨棬ֲ̫Щﻢ¡
ԸĻһʴЦɤ紺ˡ
ϲ
Ҷվ󣬼ĳˬӢǹǳǳЦˡ
ǲرУֹȻ
ݺݺǹ˲֣ŤΧǰۺڴͲùܾȡ֮
ܣҶ΢°ͣߴش
áݸһǰһߵ¡
Ҷûѡµ¹ǰ滺ƪ£ֱӴӼҪ󼫸ߵļ忪ʼ޳ƯָԾںڰټϣһļɣ鴿ֻ켤
һ˲䣬֯ξ¹峺׺ŵ¶
࣬ŬĲ̲סˡ
Ҷ΢΢ͷټԸС
Ҷ츳СʱپҶȥŷޣʦٴʦ
ѧһ󣬴ʦԽԽϲѵһĺ磬Ҷ׶ӽŵȥҪˣҶҼҵֻд̺ʹԾܵҵ
˼ҵĹأֽ
ԽԽԶ뵽Ҷ͵͵չҶҹɷݵ£뵽ҶҵĸִţܶһͷζĿҶĲգЩͬ
һˣס
ٲɺҶر𣬻ûϡ
鵭Ц橻λ
Ҷۿ߾ӣСײˣ
˴󲽣§§ϸܿҡҡ׹ľƱ
ҶǲǺ졣üˣֹΧ
æƱյûİ
ȫȻ󣬷ɫվˣӯȥ
ǲ졣ҶƳ۷ͷ̳۽޽㣬ֻ˯
С治Ǻô
䱻ȵϢֺ죬ӣգ޴ܿ
ͷҲرϴּ䣬˺ͮͮˮġ
̫ˡ
̧ͷ꾵ӣ͵طվ˸ŮˣһݻŨױûƣݺݵ


 27 

ǳ¼
˴, һת, ײϴ̨, 
Ұ¼ббˣۿƤ¾ʧ룬ﴽ
𣿳С㡣Եվ, ȽŸ΢Цϴξ֮Գ¼ЩԼռ, º֪¼Ҫʲô¡
ʲôƽƽ̬ȸҽΪ˼浱ԼҶ, Ь䡣ƼԷеĽ, ¼ʱת, ָŹ䡣
Сûʲô, ˡϸ߸ǰС
̫ݡ
վס¼ס, ָ, ѩ׵ֱ۶ʱһźӡ
ü
Ů, ˵˵ЦЦϴּ䣬ŭĳ¼ŵûʧɫ
׼¼ָʹŵŮϽ˳ȥ
һ䣬ʲô
㲻ǺҶ㰡, ̲满¼Цĭ˺ķۣҧױǳѬױŨҿţһЦЩ
Ц̲ס˾䣬СƯֺã׷Ӧúܶ࣬ΪʲôҪһϣ
ҾϲôˡҶòĶ䡣¼мذһۣǻ߸ϣͱˡ
ҡͷЦ
¼üҶϢӰУ̡ҽ㣬ΪżɫֺܽҶҵš
ллġתߡ
֪Ϊʲôֻܱ𣿡¼ǰ
ͣͷһ¡
ȢδޣҶҵļ̳Ȩ˶ΣȢңܻӦ¼۽ǣûûʲôǸʯ
۽Ӳس˳ǣò뱣һ棬СˣҶҵúúõģȥͼ¡
¼㶣ŵ´֮Խʮʲôû㣿
ͷܲζ
¼ͻȻЦǰмسȻǸůƿҪã֮ǰͱˣůûʸ˺𡣡
ɫ˱䣬ȣͷҲ뿪
󣬳¼̱ЦٷΣȸȸ֦ͷҲֻܼȸ
ǽϣ
ΣЦ
ʲôɾȵġҶһؼң˵װףܻܿ飬
ڴʲô
ʰ޺Ȼ߻
ƹ貣ｻ
صҶһԣĸ߲ѻȸ˻ᣬӲͷƤƣ׷Ӵܱƴơ
ͷԲˡ
岻һ룬Ů޹ǵҶԣǧٱҶܣףӰ
Ҷ赭òСڣ㵽Ϊֹ
Ҷܣÿδ绰ӡ٣Цû֦Ҳﲨ
ҶƳ۹
ûֲǰӣƾʲôһ¼ô뺷÷ǡ
ֱӺ˵һġҶòȻ
һЦ˳̽Ҷܷ˽˺룿
Ǹ̫̫ۺСҪֻһ𲻱Ҫ鷳С㣬ǿɲáҶ΢䣬Ц͡
ڿС
ſڽ࣬Σһһ飬ڨڨЦҶܲǵ𣿡
Ҷ飬ô£Ȼû
廰Ҷܵ͵Ҷ̫̫϶͵
⻰Ȼ˵ģ𵽴˵徻
Ҷ飬ֻʼûвòĳϣһֱƺˡ
¼һᶨ顣
պЦ
ҶܷģҲᵽ˵Ҷ̫̫šĽ̫̫ôרһϹαЦ赭ˣĻ䡣
һԵĹͷζӡ
֪šŤͷЦݿ䣬ܣ˵³ﱸһװӰ̫󡷣ϣл
ǳЦӭѯƬɡ
ĶҴÿ£òλԴѰ֦ܶ๫˾
ݼ֮󣬹ʲô¶ӦֲܵģùʡҡǮҪתңô£ǰ϶𾢡
ϧˣʱ
ӣܣӰҶģȥɢɢƾ
վͲ䵽ˡ
꿣֪ʱҲ֪˭շ죬۵ﲨ΢
ãҳȥߡк
⣬ϡǳǳ
ҹһɨģҲѲ١
ڻ԰һûһԼ
ԶҶ󣬳ԷŸӵְ
꿣ôڹ
ΣûлӦ
һͷһˣϰϰľ΢ӰӰ´¡
ǰһǰһĻĻ޾ĺڣӿС
׵ϣɪɪرһš
꿽ףѰһܣֹڽ䣬ɫɷףҧŴ
ŵĹܡ
Ŀɿڴ¹öǨŭҿȥ
ҴҽŲ
꿻ͷ۾Ź⣬նĨ糺죬ϲѣҶܡ
Ҷü΢šӹף£û¡
ᣬˣֺ¡
ҶֹۣסСϸӲذӵ뻳
ɫްĬĬ뿪
ҶС﷢С壬ͷ˲鷢ָⲻ⻮۽ǣմ˵ᡣ
µģָˣֹ˼Σ˱ˡ
ỵ̂ƽϢعֳؿڣܿЩ룬ѿڶʧʧˡ
Ϲʧʲô񣿡Ҷͷ޲Ϸ˿
.Уִ̧˴䣬˳㷢βȻ¶޳Ưľѩʤա
Ҷ֣߬߬ɫȻ
е䣬ȥɡæתƻ⣬̣򴽡
Ҷˣ§øȡů¹£տ壬٣촽΢ţˮˮģޱˡ
һʱԿأͷѰĴس
ģеζ
һƬհףˮƯٿȻŴ˿εǰ޷Ŵ󣬳ɨƻ
ãԭأ˰ڲ
Ҷǳֹأʼôߡ
ʯ
¼Ļƿ
Ҷת
ţᣬָͣ
Ƭ̺Ҷع۽ᴹס·ݸ߰ɡ
Դίظͷеҡ
ա
ص͸ʱ𴲣¥ּ˿ˡ
һŮʮ£һ˿ɸβվ˰ͦڿ룬ӢˬЦ
ŮͷһɫԴãҽıڣ24Сʱ㣬İȫ
ѯһԵġ
ʼ磬ҡҡͷƺλ֮ΪΣϿȣسæ
ټĿʣ¹վ˱ͦ۵Сۡ
ʮӺҶ¥ɨŮˣͦ硣
ʲô̧
ûҽܣҶڹ£չֱȻɳ
ҧŴ𾪷ʣ24Сʱң
ֲǴ粽룬㲻뿴ʱȻ㡣Ҷƴ̧ǲǣ
ǣүͷ룬һү.ȣȻرˡ
ǺǺ


 28 

һ̳š
һ, ŲŲλ, رܿı䡣
ҶЦ, ޹̧ҽ̵ġ
ͻȻ
㵱ڣͺá䵥ʱҪ, ʱڱ㡣Ҷȷ
˵ĿȴůůģҲ
ŤŤСﻹĬˡҶȻ˿, ûùȫԼߵ£, İ˲١
ͺ, Ҷ, ׼š
ûо, ϵеᣬʹǰ, ⿪ϵϡ
ҶƬ̡
ȫ, Լ˵
ǵζ, ɤȵðһͷĿ䵽ˮĺ촽ϡ
Сﲻһרעϸָش, Ųϴ󷽷زˣ̳۽Сӣȣȵ˻
Ҷǿµ֣޵
ˡһСͷϸƷЩ⣬ƲƲ죬̧죬΢ָӹǡ
ĩˣС˳½Ȼ¸˸
һ·û
ҶɫȻһץס֡
㵣΢΢ͷտӳŵأ޹ؿˡ
ҶʱᣬŻˣǰǳǳһǣתš
ϵҲϵѪڣ
ԭأ㶵ͷ
̴档
ȻǱ𣬹Լţ»Сޡ
żҶ뾲ġ
Ȼݲݱڣ̬ҰɫĿ׺ůⰻȻ
һģܰòȻ
˻ᣬͻȻܹ鵣ǣ̣ôˣˣ
ع񣬷ֻ̱͵óףˮ£ʪһء
Բ𡣡ǸЦЦæһǽ塣
һ죬Ĳɣ㣬ԥԥҶ绰
ʲôʱ̫ˡ
Ҫһᡣ绰˶ˣҶƳ۴⣬ϦѾ£ϼǳǳ
ĬƬ̣ҧҧлҪ˵ҡ㡣
µҶȴŴŴɬ
á
µ绰ĳĬ۾üŪЦҶ̲򵥰
̸໰⣬һ绰Ȼ˽ա
Ҷ۵׵Ц˲ָ䡣
鷶մŽݣһ
Ҷ赭дɨǩ֡
׽ְӰҵϯִй١ĬƳؼ̧֣ͷʷմĿȴҶСã㿴˭Ӱܵλã
ЧȽϺã̫ᣬӺҲûǷ򡣲еϲƽɫɡմִҪ㣬ȴûվӣúϰϲ㣡
Ůˣȫ˾ĬϳҶգգۡ
Ҷÿɷ
մ㵣ɫ赭ϰ壬ûжʣɫ˳ȥ
Ĭǰ˿ڰ칫ϣҵñȽϺʣҶæӣҲλãԲ
Ҷü
ᵹãһơһ׽ܿܡ
Ĭ۲ˣƾŶ˽⣬˲ᣬ˿ȣʼ磬سŮ˶飬ʽкҪү飬һ䣬úòϡ
һŮ˿ܾ˳ˡʢ׷ӳ类߻ˣôһί
ĬýֺͷףҶԽȻ
˵¡ҶƳһۣĵȴ
ܿ죬ϦȥƳϡ
Ҷɿ죬Ҵһؼҡ
ɳϣɣǶصĺɫܣȫע飬üʱʱչǰС輸һȲ裬ð
ҶķŻɨҳ΢
Ǳ˵רҵ顣
ɡ
̧Ƴ۵׵ľȻͣҵĹ񱣬龲ġ
Ц赭İˣҶһĵϲˮ޵뿴ʲô˼
㵭Ϥ
ʱ⵹صǰ
˼ѧˡ
ָഥŮһ룬ҡҡе飬ü䣬ƤЦ
Ůôɬ飿Ҷ࿴һۡ
ŮβԲƯЦݺܴտ壬ˮ٣ǡ
Ķˡ
Ůתѵ֣뿪ͼݡ
ôˣʡ
Ҷѹ׵ȻȻȥ
һЩ¡ùе飬δ˷ҳֽźͱʣдʽ㹤ĸ鶯ɰ
ʶĪϤУԭڴˡ
Ŷһû̫⣬ʼôǡ
˵ʲôҶƫͷùϷ˿
ʶ㣬õĸ壬һҳ顣
ǲ̫׽ˣ͵ᡣ
ԭļƻˡ
һ죬׼̯ơһҧʮ¾ˡ
䲻׺ţ˦Э飬ˣҪô飬Ҫôˮˮ
ҶСίҲ۽ޣǳĻȡĬƺ˵ˡ
Ů˹Ȼʽִ֮š
绰Ҷ΢΢üƳĻߵԣֻɫء
µ绰ŲҴңҳȥһˣ
ɨԹ˵۹⣬΢ͣͷ˿ȻүסԺˣҾء
΢ǰվʧȥ̵ʹ࣬Щͬ飬˳Լݲĵס
յ鷿ֻʣһˣ䡣
죬Ҷæ̽æҲҶϲ̸˾Ǳߣ̫ҪöͶʣ׽˵绰ѣֻûȥϰࡣ
ճˮûʱ䡣
ܣ̸ҵҪʮʱ䡣ţִŰϣ𸴡
ڻؾֱִƬ
Ѿſˡ΢΢ѹѹ
ܣԽԽˡ迭Ц
迭˫ֲ嶵ԽװĵŹİΨΨŵŵ²ԷһȦ°Ͷ̶̵ĺ룬֪ûθɾͣƦʮ㡣
þòܻ뷸迭ۣĿ޵ϴת
㷢üӱ𵽶ˬֲʧģһְҵװԼİ׳Ź˵֣ϸľ׵ˣ˼С˧
迭ʿˮŮôңֻʣ׿㣬һȫޣԼҶɫɲͣȴֻԶۡ
ͬе˼̸úúõģôһžͲ⣬ܶˡϵԣָⷺƯ⣬һưѵŲһԣòؿ֮͡
ֱӸ˵ɣҪ١̫󡷵Ͷʷݶֳɲ䡣迭£үһ̱ȣ˵ض
˼ܣ⼸ƬȨڻϣͻͶʣֳɡԼֺ֣ΪȻЦ
迭ûΣ֣нӹһƬƵǰܣżȿپҪҪ.顣


 29 

ͷһ¡ɿ˱, Լʲôѱ
綼Ҫ, ܡ.ôҵ, ǵò迭Ͼ
ɵط˷Ƭ
ɱ䵥ʱҶƬбӰ, Ҳ˲գ
һһӳָ˲ɿطȥ, ۽ش˴
мţҶĳ, ĵһ
ܷ
ظ, еƬ, ܵĳЩ
迭гͷ, 컹
꿣¥Ц, ֺſڵ
, żⲻǸ., ǸҶ˿ġ迭۾гɷ죬Ц
͡
һʱ²͸Է˼ΪѣĨͣ, ̫Ѿ䶨ִֻв棬ҪôֱӰƬҶԣ
nonono迭һЦѾܱһ磬ÿСʱƬ΢ϣˮҶұƻ飬Σ
ɫ˳ڰ֣úȻȥţصλϣ¹΢ЦܣҴˣû͸ĺԼ
ܻû迭ǰֳڰ칫ϣŹƦЦҶҶҶٱܲ͸磬նûͻȻһС˹Ȼɹձƻ飬Ҫ֣ҶûŪй޾Ͳˡ
ӶƳ۶ԷƬȥܿΪʸ֮ģʱûǲԵݡ
Ҷڻ迭Լ顣
ƽ壬˵Ѿڻس̵ķɻˡ
˼迭ع۲ɫص֪С˱뵽ҶҺȲ裬֪öۡ
ԽͦԽȻ
ʲô£̸£㲻̸˻һ˰ˣҶȻѰ鷳౻ĻֲǵһΣûôġ
š
١ű·нţˣĿڣܣȡ
ˣҾͲŹˡСʱ󣬹Ҫǻû⣬ĳֻܿһʵ磬£ˡ迭ȣüëҡ뿪
ŽݡһٺƮʱʳ
ʧߵҩ̫ͣҲϤչһͣŷŪҩţչҶġ
̣ҪЩƬϣֱֱ棬ɫѿ
ǰȥˮЦƻҶ黹մߡ
Сն
̧
ķʧ̬æɫؽͣᣬ̫үմһûȬҪ֪үˣ͵͵֤ˣһļи̡
ˡ
ͷá
İѷ˶˳ںãĿһۣ̣˵ֱڲʺ¶档
˰룬˲˿ģɡ
ҡҡͷվţü۽ǳƣүСʱ򱻰ܹԷǮֻҪҿоա̫үʱͱŵôһݺٶ֪ôƬҲûĹš
촽΢ţ֮࣬ͷȻ˲亹
󣬹جΡ
ʮ֪꣬Ҷô
ûץĿֱ䡣
ץˡĴ˴ֹ
һ
ץˣ¡
龪һ
ļɫתãСĵ̫̽үڻסԺҪǱ˽ⷢӣүĹϵºأܵί......
롣ë˲ͷԷ
迭Ҫֱȡ֣Ҷһʱͷ迭Ը使ӦˣҲܷš
һɽ
Ĳ˵ʶȤصꡣ
֮󣬹ڸұæòɿ
ᣬ࣬гϢص̸ЩɵĻ⻺ա
սѣǿ𣿲²˭ͬ²ʡ
ᣬָⲦ˲Ļ
迭Ȼ˵㻰
һСҰ̫󡱵ĺţŹϳƬҶһֿţһȻϣֻбӰ˸Ȼ֣Ƭ˺֪١
һעСţһûкƬѡ
ȻҪϡ
Ƭˡζظ⼸֣ĿӹһݵĽƬˡ
ģô˷׷׵ͷֻĬĬų
Ұ̫󡯸ˡ⳵ƺżȫ¶ˣ
е죬񡭡ǼҶܵĳơ
Ҳӡ¥׳һΡĺʹ
Ȼ١
ףŮıӰǲеܰ
˵Ŀ⣬ˢˢ۽ϡ
ǡһЦϵ￪ʼ
гӣЦЦ
ʱʱ΢ĲȻ󡣱˻ᣬۿ迭ҪһʵסϴּҴ볡
ҶӦ˯ϢƵ绰ͨͨӦ
ػⲽĵĻӹϣಷ䡣
ʧȥ׵ζոճĵģҶ̡
ϸһƵеĻᣬǰ½Ӱ
̧ͷ糾ͽţ½Ԩ΢ϡͣܡ
΢΢ݸΣǸûԤԼֱ½ܣҾͲĨˣ½ܽһЩ˵ĺϡ
ʵֻ£ֻ뵽֮֮ȼü֮
½Ԩ˽÷ȴ˿Ӱǫǫӵţ˽£϶֤ԱҪʱԱ
˭鷳½ԨпеЦ
ǿ϶ˡ˿òشǣ½ֻܲӰԺһֱӰҿΪƬĻر֪𣿡
½ԨЦЦ˵ô翵ģ½Ӱʮƻᣬ¶Ϳԡ
ҭ
̸оͽˣʼδϲǣ½ԨҪƺ΢
Ͼʽϣ̫в£˳㻹ؿô룬Ƭ̣Ӧ
߬ССU߳½Ԩ칫ңصϣСţſζĽͼƵ̵ַ֣ң뵱꣬ɬӰ
õ̫ͣõڶ˾֣½ԨĻһСı
΢ؼһ˼ˮɫȹױʱ仹磬ˢ΢
Ұ̫ûм£Ҳѹȥ
ǶƼ赸Ƶѣһ˽ͷһͷÿֱֳ˶λӺġ˫衱˿ڲϡ
Ȼ룬Ӱȶȡ˲ңˢˢعҪԴ
룬΢һ뿴ʲô㡣
ʱը
ֻⲽƤֱĽصȵ绰
һӺֻɰ̲סٴ΢
Ұ̫󡱵˺Ѿصһ
ûٷϣ̫ͣղãܱܿɱ
ɾûӳŮһɱΪƬҲùȻù迭ȫߴǴһڿ
Һã迭ˡ
æһ죬оա
Լʱ䣬½Ԩ档
ſڣ½Ԩңң΢Цʾȥǡ𣬹ƳĻϵ֣ķŻֻǳǳ
ģܵء
Ī飬ڡ档
˭ţ
Ӻһԭء
һΣҶúص˵
лҪ˵ܻǰ£Ҷĳ˻СŮǿ죬ôô~

 30 

Ƭ, ½Ԩ, Цǳǳ, 룬ɣܡ
ҧŴ, ۽΢΢´ֲϲ£ίؾŵ绰
С㣿½Ԩ֣С, ռҰ룬΢΢°, ߴش
ٿػ, ĵ, ׼Ļ, ˼õˣ½ܡ
˲Ų᳡
ƻƷܸ, Χ, ʱʱĴ, ŮĽɫ½Ԩ̫ԶͿغ˺ѡ
һ徻ĿյŸղŵĵ绰ﲻ, ҡҡкƣ˼ڡ
С˰ɡ
ЦشкʮģׯСȹƤ׵ķһ˿һ¡
½̫̫á¾Ʊ΢΢ס
Ŵ½̫̫ס˫֣ͰЦϴԨĶƱҵ˵С˰æΧη
ݸˣֻǣߡ
Сܸǫѷ½̫̫ԽԽͣ½ԨС˺úú
½Ԩ̵ܽصͷ뿪ЦǣҪǲ½Ӱá
½̫̫ѵѵˡ
ǽŲá
½̫̫ת֣ᣬգ
Ů橶һɫ߶ȹòڣüĿ㣬ŵ䣬΢죬½ԨֵЦЦ
½ԨͷС㣬ӭ
պ΢
ȻȻע⵽¼ϵĺΣ˴ţ϶ƣ½̫̫֣СˣȥǱģ̸̸ĵӰ
½Ԩֵ˵ʶһ£ǡ
ʶ¼΢ЦŤͷü񣬡СѧãԽԽƯˡ
ѧҲǣþòƣһ¼գ
¼˳ó¼֮𣬹Ӵ˼ΣϺһӡ
ȣ½ԨЦºͽӹıӣ¼գɫ˲лɿ赭
Ůͬʱ㶡
Ȼ½Ԩ⣬ɨ۳¼գͷ΢΢Щⲻȥ
֮ǰ迭׼ȷ˵ҶѾ˵¼գ˳¼պ迭Ļ£óóȻƻ¼պ½Ԩס
¼ǿЦЦС뱭ơ
æΧ½ܣ½̫̫Ҹѧþòļ䣬ʧһ¡
½̫̫ͷŮԶ½Ԩɫ䣬ú롣
½̫̫ǹˣղһ˲СװסƯܸɣҲϲŲԣǵĶϱȻǳ¼½Ԩ½ӰվȽŸĴҹ㡣
С½ԨƣβΥ
ų¼£żͣѧ㣬ᣬֻǡ
ûϵţҲǼ˱ġ¼մһЦüǰ˿½Ԩ΢Щø棬ǳԷ⣬ûҪٵݵظϡ
˿һɡ
ҪŶҪ½Ҳܣŵ㣬ȺܶǮ˼ҵŮӶ㣬ϲͼ֣޳ġ¼ģĵظ
Ŀɿڴ
Ƭ̺ĪղҶĵ绰Īر¼յĻӵ
ϲͼ֣޳
ģѧ㣬Ҹ½ֻǹϵĹϵ˽涼ûæƲϵ
¼΢΢һϧˡղſ񣬺ϲ㡣
ҭùһƣһڡ
ôܡ½ԨĿ󣬹׶϶ûû顣
ӣѾ½ԨԸͳ¼յԵЦЦ¼գ׼ȳ
½ԨС֪½ܣˡ
С㡣ư
΢˲ѭȥһ˫ף
Ӧʶɣ½ԨƫͷҶķܡ
òǡ뺲Ҷܾ顣
Ī
úҶйأȴ˵Ȼ
ܸʶ㡣뺲֣һƽò壬ͷţصѹȸС
һһŨŨˮζϢüԾغС벽
뺲Ƭ̣ڨڨ֡
Է۾ɶģӥһʣǰ˲亹ɫҲɷףҴҸ𣬡
ţҹһԻ
ǹŨҵ㣬Īܲ
˳⳵һСᣬʼθպȹƣӺǣ˳⣬ɴʦŵ˶ĵطɢɢȥȥ
ҹǳ·˺ܶ࣬ȺҰȫУʱҿ紵һθתͷ·߻̳
ˣθˣȴЩ꣬·ԣԶĸ¥ƹһյյ
΢󣬼㡣ղŻʣת۾
һ£˱ˡ
¶̫Ѩվ׼ؼңһȣŶ׻صϣصľơ
ϻûԶˣҲˣ˫ȷڻ̳ԣ紵ɪɪ
̣ڣ㲻ú¡Ů
̧ͷһӳ
βƮ
ůů
Ҷ˶ʮСʱ
ܲܰƿˮԴ͡
һܿһݸһƿ֣ҳֻп֡
û⣬ڣҡҡλе
̣ˣȥ
û£ϽϳɣѾƾͻȥҡҡͷ䵽ϣ
󰲾ˡ
˻ᣬûˣҲСˣפ̧ͷ϶˰ɡ
ɲЦɡͦͦվš
ΪҪ˦һ֮ޱеز˾䣬үҪôġ
ͷ
ͷǵܣ
һΣһΣģ
˴§Եӵ뻳
ʲô䡭üתŭҶԴƣ۾һҭ˻ȥ
ϳ
򴽣ίɲǶӿͷ֣СƵԼȥ
ģζأסĵ㡣
ҶĲ˳סק
㡭ۣ˿ü̧ͷ˵ˣܣҲ㣬ҲҶҵ¡
Ҷ֣ϵıˮ
СԵض㣬˵ģ٣ίر졣
ϳҶ
ŤŤǰߣԶԶض㿪
Ҷ׷ȥ
һСȡָͣ
Ҷ˫ִϣӲӲ
С̧ͷϸϸմ۽ϣҧŴһ޹
ܲȻεģҶ˲鷢ҸղŲ˵㡣
˵ȡ֡
Сﱼæµһ죬ʵûʲô
ȥˣһʱͷЩ
Ŷлõ֪Ҷˡ󷽰ڰ֣΢߿
ҶЦ岻Уͦʶ塱һǸͲˣ赭Ʋϵ
ʵЩƬǻ£ȥȥˣø֪ܡ
ϸ಻ϡ
СߵŤŤ˴󲽣ǰסˡ
ſңҶֱ͵ġüʹӿŲ

ԭأ©һġ
......


 31 

ͻȻ, , ֱ, ˼˲١
Ҷ·ϣǺñ, ֵʵʵ
Сҧҧ̧͵͵̽һۣ߸ഥ͹Ų, ĿĵƮɨ
Ҷ
Ҳãû绰, ù㡣
, , 䵽, Ȼɨĵί
ϴ£Էûң½Ԩ⼸Ƭ, ˾ͷ, 㻹ȥ½Ԩ, ҡҶ۽΢ü鲻á
ǵģˬ
촽΢ţ۾ֱɵɶһһϵĴ, ֮࣬ĿڷˣԼȽͷС¹ײָ
Ҷɨܡ
ʪҹϸ˺٣·ƹɫĹʪĵ棬
ûκ׼СﻹôǺʵı׳ϡ
ˣ§§򣬵ͷૣϲ㡣
Сϲ̧ͷƯ΢΢ת˲йâ
ҶźϺ¡
Ƭ̣ļˣǿֱԼ˻ش
ϸ࣬䵽˵ϣʪʪģۡ
ҡ롣˸ʡ
Ҷ˿˼룬Ѱղ˵ϲʱ۵׵Ļϲ
Ů˵˼ôҲ벻ͨ
ȷǣ־ѣҶģԺӦˣѷڡ
ˡ
ȥɡҶʧ֣䣬źףơ
ԹԵظϳĵؿˡ
Ҷ׸ֻϸȳԸۣƹһգȫܵӡ
ů᲼ϣ˶ǡ
صϣ۾޽ؿǰʣδô죿
Ҷһ룬˿üĶʱչ˷Ц
ϵȫζȻؿŴ⣬ָյػϣֻһΡ
ɫˢر䡣
ͦɰġ󷽷ӹһᡣ
üбб˦һۡ
ۿҪҶƲ䣬ʱӤ˵

Ҷ΢䣬̧ùǼΡ
أ֣߬߬΢΢ͷ߽ȵضˣĲϲ¡
үһֱңӦûûҵҶʵ
ĵ׷ʣΪʲôҲҵ֮أ
ҶСｹǣһϵȻɢغá
үӱģǰλδ޵̸ۼ޵䣬үӾͿʼҡʱȥ̫ãϢ٣˳
үԽԽΪȥÿݶһչ
ҶͲ𾢣ã˹̬֮΢
ҵ֮󣬸˵죬Ĵ
üǳǳġɵؿۡ޵ҶҵŮʤ¼Ǹõӣ׳ӦоУҪظϴաһŮӦøѵ.ɡ
һ뵽Ժ޾ķգη
Ҷᣬ˲մյʪͣģǸС֪ѾȢ㣬ġ
ܿ϶м͸Ź׽ͷ죬ô֪
ˣȴû⣬ΪʹСӣӺ壬˲Ҫ
۽΢׷۽ŵЦĲʸжʱ֪١һˣŴ˴ѡ
ҶЦЦϸ°ͣĦ鲻ԽͷѰĴ
ض㣬ҡ˵ˣҪ롣
ƫƫ䵽糺ա
ɡૣ˫Ϥζס
꣬Ͼɢ˴룬ζ͸˵
ϲζ
ûҶȭؿڣ뱣־롣
ᣬԶš
֣ĪܹݣȵĴ϶£Եظ֤
رȣϺأշ̡
Ҷױϸδ촽
Сǿ졣
Ƭ̣Ҷȷɿˣۿصˣ΢죬ˮ١
ɤȵʧ𣬵ˣӣ˿ֲתơ
˻ûȫ嵽֣㣬շ
ƽȵطɳۡ
Ļͨµˡ
·ƷɿغˣϡϡĹ복ڣӳϣ˼֣̳۽΢΢ü۽׺㵭Ц
ϸһҹ˯ţ˷һҹ
գ׵һ黨ݲݣʱ仹磬ɴѾɻȫɾæ֪մһֵࡣ
绰ʺ
һŶһߴĲһͷˡ
˺üˡҶƵضӰ
ֻѵѾڵףĥĥתֻֽ
ҶƳС֣ͣС޳ףɢɢմ˼ӡ
ڨڨ֣æĨֻѾ䡣
˾վԣúܽ΢ָ޲գϢǳǳطͷ
ܣ
Է˺üŻع
װΣܿһ¾ظ𣿡ʡ
Եȡ鵽輸ϵֽŴҴҲ˲֣ӹֻ
ߺ̺ÿĿĿԽΣκܸߣڸӰڣϰĻĬĬżһ̨ĸо
ݲû̫Ҳû̫ģأɡ
ȵȡҳ棬ָ˶٣΢΢һ
ʱмԼİ׽һ貵ķ꣬λãĻ·ݵķɫݡ
ϵӣKҶϵ棬ֻܹʽ΢ЩʺϲͬΣʱʱһ
崿ķ꣬гģߵŮKһ˸棬ÿֻһλǴŵߺ̺
½Ӱ꣬ߺ̺KҾܾˣȦЦ˺ܾá
ܽ赽ģҳϵͼƬ΢΢Щȡ
Բ𣬹ܣе費ˡ¡
û£ɡû¹˵绰
ͦᣬſ涼Ⱥħ裬ÿȥҴ¶档
ֻӻɳЦЦòлϴ֡
ɨһæӰҶЦ࿴Ļ
ԹͣҶȥϰ࣬˸ɣٿ飬żԣڼշʼ¡
ҶһֱûҪ𰸣Ҳû˼ڣÿĽģֽš
ת۵ᡣ
ǡso young꿸·ػ󼫲ԸѡУ
׳Сװɫ޶ȹӺɫϥ࣬ഺ硣
óţδ뿪Űѣ;ûʣԥҪҪ̧Ҷ°װͦţͶһɢųɹ˵
ĿഥҶ㶡
С㷢紹䣬ȹϵøոպãȹӼһƵľ룬¶һѩϸȡ
еСǿ۵µţĺʱҪһ㡣
´һҶֱ½˼ȣ㲻ܣ
ܡӲͷ˲䣬˺죬Żط
лҪ˵˼֮ǰ˽࣬ˣԺʮ㣬׼ʱĸʱ䣬ŵİϡ~

 32 

ۿʱ, , ȥ¶, һ¡
ñ䷭˿ʵصĸ磬Χǰ
һ±ô󷽶ˣھǰҶһ, ǣţתñ䣬һͷײϽʵȵš
Χ, ɿƮࡣ
Ҷַͷ˲, , Լ˷е٬
۽޲˲, ߳ܵس˳硣
Ҷ̫̫׼ţҶ, Цβ˵Ĺƻ
粽, С΢΢, һ, 𣿡
Сһֳڹϣ΢΢ͷ, ֻ㲻
صǿ.еض˶㣬ķ죬绬棬һҲ֮ҡ
ñ䣬²ǡ
ҶƳִߣŲһСָС̵գƣ
ûӲ
Ҷ̫̫㿴ܳҶ΢΢šüĵطʣ˲䵽µķңָĨ˲䣬ͷѪڡ
ÿ̧ʵӣš
㡣Ҷˣָſϣ΢΢һ˲ס˺ĳ嶯һ
͵ذס֡
ӲСıžһϡ
һ˫õƤػ˻Ρ
Ҷһ޳ָ⹴½³
ȥż棬ɿˮ⵭ίˡ
Ҷ֣ɲ˵˾䣬·
ڹϣһۿıӰͻ
ҿ꿶౸һסһ̻Ұ׵ĸСȹԾǺñĴV˼ɫ״ϣŵŲſڣ̽ͷ
ҶʵɳϣչһյСڵɢůƵĹ⣬ϣ˸͡
Ƴ߱ŤСЦ΢΢°ͣ
Ҫٵˡ˳ȹڣߣ䣬һק⧲ϡ
ϴ׹ʮ㣬һ£ȹȻش࣬æȣ۽΢ȵûţҶûֹҪٵˡ
ͷ㷢Ȼ磬¶ѩ˵ߣһ˫Ө.Ȼϥ¶ȸᱡĲ͸ϣҶü㣿
⡭ûȸղźö١
Сæҡҡͷĩˣ΢̧żֺò䣬ֻȥһ£ڳĻǰߡ
ᣬҶһ֣ãƯüĿǳǳ
شң
ǳĺϣȻţ󻮹˿˿⣬һö׵ϡ
㱣һʱֲξʵ
һſŴķ꣬ݻ貣ĵѩ׵ļˡ
ĵԭ棬Ȼˡ
С촽΢ţϲҶ΢ģߴش
ķɫͷС¹ײֽţƵҽҽֱӻȥٻ
˵ϲԼʵ𰸾ˡĻشζʲô鶼ˡ
еţȻϡ
ôһڵװˡ
áҶͷ˿˵ң׼׼Ĵ˴Ŀڡ㣬һʱƣֻѵˮĴ
ˡ۽ɬȣһԵףš
ССܣᱡƮݵȹ΢΢ҡҷҶ˸üŬ̬
Σôܹ˵ǣܲͷš
һ·ɳۣŵϵᡣ
̺Ѿӽβٿ˳ԵϢƯĻȣ
ˢˢĿؾ£ϡ
ϰˣû̫⣬ǳǳ΢Цҫ۵ĺ죬ǰС
ͷӶϡ
ԾңңһĿ䵽̺˶ˣʱˡ
ײˡ
ͬΪܼãһģһĻҰɫ̿ȹͷͷ¶.ƬıСļʱʱöϷңĵӸۣžͷ𾢵غӰ
ʮߵͣഺ˵СģЩΥͣһǿǿĿ
СЦഺϵ§§ѵñ룬ȻܷŹԴĻᡣ
ܲô
˵˵˼ֻݼٵ
ڻҲûλˣܶѵӰǱߵ¼ˡ
˶Ͷϰˣ׼ϰֱcopyһݷɱ˵زˡ
СҰɣ˳ܵ˼̨̫̮ˣ̫ˣ̿
˼ô׷˵ѾϺˣⲻڴˣƱʡ
ɫ΢䡣
ӿ־
ãСһԣ⣬Ц绨
û⣬̧ͷߵͷǰݸסҪ̨ãܣɰѵãһӰɡ
һ˲
̨˲´󣬷׷׺Ӱ
󷽹䣬Ծͷ΢Ц
ýӲس˳ǡ
ıòͬ͸ף⿴Ӱ͹м
һͬ򣬸εĶʱԭα¶
̨׶ʱһƬӣֻͣ
ƮƮ̻ɫȹѹյഺ鶯ޱϡso young⣬һԵʴӣϵ߰ŨױĵϸƸԡ
ܣӭЦЦת׼̨
˳úܿ͹ų̂ͬĻᡣ
żܡ۽΢ֱۣ񰲸һ׽Ҳڵʱ䣬Ϊұˣܸܳᣬ㹫˵лл
ɫ࣬ȻöˣɣѾ˼ֻΪ¡Ǳ̨ʡɹϹʮ㣬ûڵء
µ˻ʹɫȤȻؿϷ
ϹҲסͷƳϵӣзϲ̧÷âڣһ̧غϵĳģþ£ڹڵɽկǵַԼٻ档
ѹѹǣ۽΢סĵ⣬̧ƣȵЦЦ⽿ߴ˵̫СŻУ͵ģҶϲ
еЦʱϸһŷֹӸޣܶ࣬ɫҲ͸
С׼ס
ۣѺóŶǲҪˣ۵غ
΢΢Ц
ߵС
õҵһֱʼձѹţ޵ݣֻһ˿ʮ˻װС
򵽳ĵģ޼ԸǮŮ˻ĵģǷëǡ
㣬²ز¹ˣú͹ǵС¡
ˣһ֮ܿʵɡϵۻûװģ̨¡
óǣӲЦЦɹţһ̨
£ؽͣܣˣҡ
ûϵЦسǻ֮ǰɵĸڣ˵¸ȥĵ
꿱ͷһᣬˮۿתѹܣ㣬ٸһλᣬҲǹġ
ˣһⱲӻҪͺܶĻԵˡ
̨ϣ׽꿪ǣ
ֹ̧Цһ£ú׼ӡ
Ҳ¶ˣϴּ䣬ףſַ뿪
ǡýţ˶ӣһЦ
̨̨࣬һЦһˣϰˣ׳š
֣ͷƹȺĸߴ˲ζأĪЩϤ
ã·ȫû룬Ҵ뿪
硣
صˮƼ䣬ԾԾģ㵽ٷʱʱֿ̧ʱ䣬Ĳɵظ١
룬ŲϤִ٣ϲȻˣҴӼŴӣӦϲԣȥ
Ҷüۼܲһӣذټϣ°Ͳɷ˵ȥ
̶ִٴƻƻ


 33 

΢, һϦӳڡ
ǿҵϢӭϮ, Ӻһ, Ƭ̣ίʹѹϵظ
˿
, ŭԷҶ˱ټϣסϸϸ߬ڻ
̵˷
Ӣ, üšȴйһá
ܿ, οһĨ, , ͷĲ
˿ûͣ˼, ӰԵ˳׵ľ£ݺݵǡ
Դ˿, ίίС, ۡ
һʱ㲻巢ʲô, һ
ȻҶԶ˶١
ǶƵĵ㣬Ϥûʲôֱ
ȥˣڹϣٵĺ
ӲӲ, ͷŴϸ룬ʲôһ
һĬ
Ҷ̧ͷƯüܲ.δʾ߽ȵضشҡ
ûشҸ˵ˡ
ǰر𱨱ˣֱ֮ӻذҡ
Ҷ׵Ũ˸ңһ±زϡ
Сʱǰ϶칫ҡ
Ҷڰ칫ҿ񱨱
鷶մŽݣƵص˸ỤһμĸƵ
㴦ɡҶĲɴרעƽĻָɿĻ
մ˶٣ʵ𣬡û⣬пտһ£ٴ
ҶĬ깤ƳֱߵỤ˿ڿȣʵȻͷƵ
ϴּƹͷɽԶɨҵĵ桭
ͷԶ˱žͷվǰ󱳰Ů˵ǽϡ
Ů˳һ̻࣬ɫȹӱקֱǽķڻ谵һһ˷ܵŤϸ֣ϡɼһĸ
Ҷ֣߬߬ͷʣֱ⣬˵绰ݼ÷մš
˺ء
ɫ䣬ͷڣһĻ
մ㵣˿ļ˲鵽ˣ˼
Ҷû׳ţһãȻ顣
ȹӣӣ


صңֻһ뷨ֻ׿˵
Ϧһ˿͵ȥ谵żݣ˿˿졣
ί治
ƽʱӺϼ䣬ʱСӣȴֻꡣͷٴûûص
һᣬ
Ҷͣٿطſˡ
½룬޳׵ľܵĺӡᣬί־š
ǣɷ˵Ͷ̫ƽԼ
Ҷյۺ½תźɫͷ
ڻʲô£Թ޵Ƴˡ
˸Ҽ˶Ƶ߽
붮ʧ䣬Ц
㲻ҡ䴹ҧŴֹ
Ҷò࣬ԹԹ齥ƽع۽ǵᣬ̧ȥá
ü㿪̧ʣ˶ʮСʱңʲô
Ҷԭء
׸ʲôʼɳͷйޣ
СҧŴ˲ˮһۣɿܳš
ҹĻƳϣеҹʰ쵡
Ƶƹϡϡ͸᣷϶ͼһݵĻ谵
Ҷվ˻ᣬˣųȿ첽ߡ
¥£ĸհںŲͷżʣ̲ǸմһôҪȥ˸
Ҷ̧ӿŲ¥
˳һ·绰ʼӦ
ż֮࣬Ҷ֪Ѿصң˿̺ޱơ
⣬ƻ貣ҹɫˡ
ղؼʱһϲ
ϧˡ
ƵܣҶͷɳ۹һƬƺС߹հ䣬ͣڵƻɺ
ïܵĻһʽ¥٣ҹɫء
¥ưɣʱһҲϢ߶ͣһ¥⿪⣬¥ֻӭٲҪٵĿˣ˽Ըá
Ҷֱ˶¥
ɫƹ񣬵ƹ䣬
Ĭһеڰ̨ǰ.ƱʱʱѵʦЦŤͷҶüӼˣټ
ҶҪ˱ʿɣСڵਣû
С˵ˡĬЦζͬҶļ򣬡ҪA.Ƭŵ֣Ҳը
Ҷ΢΢ʾ졣
̨һˣŮߴߴզզ˷ܵǰڨ
ƱܿףҶ˱
ܣɡһ޹ǵŮ𤵽Ĭϣ۽εεɨҶλ˧ǣ
Ů˵Ƭ̣ӦڨڨЦЦģ·ãڰ̨ϣŲŲӴչȥͿ޺ָҶĿڴгֻҡ˧磬롣
Ĭһ§סŮͻػ˳˼ѣ𿿹ȥӶţһը
Ҷųָ̈棬赭¡
ŮڨڨֻǻֵЦӴŻ
Ҷƫͷһۡ
ŮЦŵ÷
ʲôĿĬͷʻʧɫŮˡ
֪ˣȥ׼Ů¶һЦһڣŤ߿
̨ʱָ徻
ȥɣү͸ͷϸ¡Ĭƣβ
Ҷɫ䣬Ӱá
ĬĬƬ̣һЦǸˣ
һ鲻飬鲻顣ĴͲ˵ˣĴҲϡĬˣԽʮ㣬Ů˲
Ҷ΢ͷǻȻ˼֣Ưָӣਾơ
ƺе
Ů˾ô鷳ҲкĬʼ磬Ц΢ɨΧݺݺ࣬ڣá
ˡҶȵһھơ
СúᡣĬӰ󷽵ع׾顣
ҶͷҲ¥
Ѿ¥µȣе죬ԶԶȥܸܵһ³ƹȥš
ˡҶϺĿ
һ·ɳۣʻ·һۺӾ̽ʣҪҪȥ̣
ҶĬƳ۴⡣
ɡ
СﱳŴңҪһʱ
ֻ
΢΢ϲƳĬ֣ɲǺ䡣
Ҳû취˷Ҫ㡣Ĭ̾˿
Ҷʶûʣܾ׼ҵ绰
Ĭæסˣȵȣ˵ҵҶ̵ˡ
˭ô¡Ҷ۽ʱȤ
ҶѾãһֱңζԷûһ޴֡Ψһͻƿǹɼ̽ÿζ
ֻܵȡ
ԼǵҲ͡Ĭ²ؼ߸߹
Ҷ̧۽ģͷ


 34 

Ҷصưɶ¥
ƹѤ, 
ҹ, ˻һ, Ҳø
β߾˱׼ʮȵĹļв㡣
вԳɰ뿪ŵİ䣬̨, Ұѣ˽Ҳ
ĬûΣ̱ɳϣſֽкá
أҶ, ɨһܣ˸˳۵λ¡
Ĭ̧̧°, ŬŲ̆ϡ
Ȼ
Ҷɨ, ĿȻȻ䵽мŮϡŮһͷë, 貽һһ, ˲Ŀ
ۣظ޵ָӹ, 䵽½, ֽһſ½, һ˦׵̨¡
˷
赽Ůۺﲨ޺ָ䵽ȹϣ¶ϸ, ȹһá
ƹ̨µˣһ۾ֱ
һںŮ˲˲˫磬ŤŤȹأ¶ɫ˿ȹУŪˡ
þòƽϢ
ҶζȻңң˿治Ů˵ЩͷƵƵֿ̧
һˣŮŤ̨Цܹǰ׷ˣֱв
Ҷ硣
ҶۣЦЦ㰡
Ů۾Ѫ˿ذȥ࣬Ũױǲס㲡
¼
Ͳãǵӭǰ
Ҷü赭ͣȥ·ٹ
¼Ƽʼüۣʱˣڨڨ뿪
ĬһС㲡ĲᰡһӶϳ¼ңɱˣȻطҹע
Ҷ⡣
ÿͷQĵ˻죬¾ͱΣ¼ҵʱ׼Ĭҡҡͷ
Ҷĵþơ
Ĭ¿ˮǳ¼Ҳ˼ɴˡ㣬ÿѹʼ˵Сɫ棬˵ż¶͹ˣֻ΢֡
¼ȦЭɱԼŮ£岻֡
Ҷ۽΢Ĳɡ
ĬȷûһʣҪôɿڣ÷ˣ¼Ҳǵһɧôô
СҶ¾ƱƲ˾䣬Ӧõġ
ǸϵĿ
ôãľ״̬źתҪǳһ㣬ڻָˡ
ĬʶȤ죬̨ϵұŮˣȥҼˣġ
ܿ죬¼ɫĨȹͷϵëжˣ˳磬ҶԣɤӣҶ磬Ҵˡ
ȥҶü
Ĵˣҡ¼ŲŲӣĵ˴޵Ĵοǿұ֤Ժٲˡ
˵ˣСع۲ҶɫҰɡ
˵¡ҶƫͷƳһۣһ̫̫˭
ȴӦңҵķɱ¼죬Żô
ҶһͣƯüȾ˲ɫ
¼˽۵ʧ䣬ƽʱҪ㶼һᵽ͡
Ҷֿ̧˿ͷشС㣬ӿǡҪǾϢӰ̫įĻҴӦ㣬ɱԻ·ŵأ֤һߺ죬Σ
¼ɫࡣ
ԶϢӰԼҲġ
һĬš
¼̽ɫ䣬顣
û裬⡣¼⼸䣬˶٣鲻Ըƺңû֪ҽգڰ̨ƴ绰ʽչ
ʲôˣҶʣü΢΢಻סͷϲ
¼պܵ͵˲̫࣬Χһ±Сˡ
¼ɫһ·磬ﲻˬ˱ͼˣмܹ߰ɣҼǲˡ
֪ˡ
˾䣬Ҫߣ¼˵װģᣬҶ磬ԭҰɣұ֤Ժ˱ᡣ
һῼǡҶ÷ܣذųȣͷҲؿ첽ȥ
¼ϵȥ޺޵ض˶ţĩ˻ƵϾʳ
һǱ
Ҷ¥ҹ绰մ
Ը飬˿Ųسϡߣһİ׹⣬į
ҹس
ա
ʽȥϰ࣬ѹ̫࣬æ
ɢˣһûӦ࣬磬ѣڰ칫һ籾һֹסǷ
ţһ޻õ壬ܣλ㻨Mr.Y
Ҫڰ֣Լӹһ˿ɫ
°ɡ
꿲ûָ˸ϵСƬ˫΢΢
ĥĥ䣬ü̧ͷ£
һӵضߣûС
ҡҡͷڰȥ
ܣ롭˼ڡ
ĵͦʺģɣ㽻ȥæ¹ɡͷҲ̧֪Ҫ˵ʲôƯĹǻֱӴȥ
ҧҧš
ڰ׸İ칫ҶĨޣʱۡ
ŵĻ㣬˴룬ǳǳĻȣʱʱʱ䡣
ſ°ࡣ
骷ţڵϣ˷ܵظţ˷ŷ磬˵ǳ¼Ҫˡղš̫󡷵ĵݸҴ绰ʲģ׼Ҫһԡ
ɫ
˵Ҷܴϥ̸һҹĵ§§Ƭ骵˵ֻƵǰ˺üõƬû˸⴫Ȼ÷ҶܿҪһѡܴʽ飬ܶ˶ء
û£赭дɨĻɲһŻشͷ
һģƬ˱Ӱţ¼˱ϣɫ죬ۺﲨ
̯֣ǲ£С߱Ƚסֻ費ҪȱСɽӦòʽɣ
ᡣغ¹
ȤҲüлҳȥݻص绰
칫һָ徻
ϵĻͰջסˡ
еʲôĵľͲǱӰˣ״
ȻͷǺܲ
һϣһ϶ַܰ֡
ֻĴƵ
һӣʮӣСʱ
ֱ°ֻ࣬ɰ
һͶûС
̲ס绰ԷûӦֻƻؼң·ϳӾȻêˡ
Ҳ̫Զ4Sѳߣ׼߻ؼҡڽͷһӵȻ޴
粻ҹգˢˢƮѩ
ñӣףӿŲǰıܣһŲȵˮӣЬӶʱʪ͸ı̹ǡ
©ƫҹꡣ
ҧŴ߽űߵʯͷ
һɫӰݱƫǰͣ¡
лҪ˵Ҷæææûӵ绰ô

 35 

, ּˡҡ, ½ԨƫͷЦ, ￿һĵŮˡ
Ϳѣ, ½ܡҸʱ䣬
½ԨŲ³ƳǱЬӣǫǫ, 㡣
ˡЦ, ɨ½Ԩ», һðͷС, мɫСǲϵù, ؿ˿½ԨһŤͷ˲, ΢˵ɹ
½Ԩͷ, 峵ϵŮ˺
½, ˶ڵءң˼Ҿô·³ĵô졣Ů˽طǣĵز˲
˻½ԨЦ, Ů˵ͷק
Ů˻ʧɫһ£ˤˮһƣ˲Ǳ
ܣϳ½ԨɫºͿ
ˣҼҾ⸽߾͵Ȼؾ̲ס̣ơ
½Ԩǰӣ˺ˣһһŮ˸ȥԵĿȱ
Ƴ۵ϵĿŮˣ֣òһѡ
Ů˾δ˿½Ԩֲ֣Ҳ֣ˮԥԥ֪롣
㲻ϳֻˡ½Ԩųţü䣬ʿǳЦ
½Ԩǰŵݳһɡ½Ԩɡɡذꡣ
ʱ磬е˺ϳһɡϻŸǱŮˡ
ⳡ̫ҡ
ֲֻϳ
ӷɳ۶ȥһ·ˮ
ͷؼҡ½ԨλϣǳЦԸ˾
ؼң㵡
½Ԩ´ӣô˼ͻȥ֪ģΪ۸Ůˡ

ͷһձµŮˡ
ͷԼϵˮΣ䵽Щ˵ϣһֻЬȫˮЬմ࣬ѳϵĵ̺һСƬ
ǱҪôͣؾԴ
ģһȱȥ½Ԩ΢ǿȱ׺Ц
Žɡ
˻ᣬǰŸʻͷ½Ԩʹ˸ɫ½ܡ
½ԨۣЩԾҶȻ˸㣿
֪ڣһص档
½ԨҡͷЦЦ֪Ȥزʡ
Ӻܿʻһ
ɣܣȱ衣½ԨǳЦš
ػһܣԥ³
³˼½Ԩͷ飬Ҳɡ
һͬݡ
ǸܣûŮЬ㴩ҵİɡ½Ԩ˫ɾЬ
һ˲Щţ˵ûŮһ
ŤͷԼЬݣЦЦûϵҴӾͺá
㡣½ԨƳʪʪӡ
һ¥յģһ뻧ñ䣬һǲ㣬½Ԩ¥ش¡
һǽ裬ܣһůůӡ
΢΢ףͷһڣůůģҹĺһɨ⡣
ʪˣҰ㻻¡ܿëڹԣڵذӡ
ãԼ̫鷳ˡæֹ
Ȼأ鷳ң½Ԩǳǳãɻм䣬䣬ڵϷ
ҭ
û£ܣȲ裬УӦõġϸĵذɣĩ˸˫ɴϡ
ϰ߱˵ֱʶִͷ΢Цͣµģ½ܻûȥϴͺá
ллס
ȥæɡ½Ԩӹ̺ӣǵϡ
Ŀ̫˼飬ЦŴȤ½Ԩ칤ôæҪźôŮˣΪˡ
˭ź򣿡½ԨһЦ·Цһת죬ǵһ
նʱЩ΢
εͷůůĽ裬תƻ⣬½ܽҹֻΪҺȱ裿
Ȼʲô½ԨĴɳϡ
ҭ
ͻȻ·ƣЩ⧲½ԨǸˣûԵ޹ʵĺãֻԵ޹ʵĻֵʲôȻҪʲô
ƺԽԽƫ
Ҳ²£Ҷˣ½Ԩü䣬Цؿ
ǺǺ
ûУֻǻؼ·ϳˡʵ
Ҳԡ½Ԩ˼һѡ
¡
½ԨЦЦŬŬ⣬̸ģ̸ʲôã绨ѩ£
˳Ŀ⿴ȥëѩ׳ۡʱʢϲſԣ۾һգգ
ȥ½Ԩ
á˷СƤߵ¶̨ѩѡ
һοѩ½ԨʴЦ
ϷѩҲѩر㻯ˣʪС
ǡۣˢˢѩ
ҵһοѩǴһٵʱܵľ鵱ǣĵǲƬȥ֮ǰϲˣü˷ܵ˯žܻ֮ÿڱѩ﹤ʮСʱȿˮѣֽȫǶѩ֣Сشѩ
½Ԩ̺Ӹǵϡ
ллݸ
һϷҿ㣬֮ǰҺһȥұ飬ģô˰죬һǸܲˣ˻ڱȻϢȥˡҺˣݺģҾȥѻ̰ߣͨһµˮҺ̻е룬ȻǶˡЦ˵¡
أ½Ԩ΢
գظðͨ㣬С˵Ƶᣬ΢΢ͷѩӡ
ٽ԰貣ѩ衣
мַ绨ѩµζ
˺ܶ࣬ȥɳĮϷһʼƤҸ߼ˡȥϷѩѩɽ
½ԨǰŮˣ
һμ½Ԩֻע⵽գδ¡֪Ҷ̫̫ȻѹֹҪλ
֮϶˼ΣĹۡ
òϽŮˣرɰ
ֻ½ԨüƳĻ΢΢һɨɨ绰
ڡ
ãˡ
ѩͣϢδ
ݰɣ䡣½Ԩǳǳ̧ϵѩ
̬Щʶ㣬ллԼ
µĺǽ裬ǳǳ˿ڣĿлл½ܡ
ʱ½ԨǳЦԼӹһ˿ź
ִԣѾɵӡһͬ¥
𣿡ɫ΢ãͷ½Ԩ
˵ģƬܴûг⳵ߵ·Ҫʱ䡣
½ԨŬŬ°͡
˳ߣңңſϤİɫ磬
ҼҴʱΪ㳨ܡ½ԨüЦ
΢΢ףл
Ҷ٣˽ˣ˵ǰٶһҿɲˡ½ԨŲߣڰ֣Ƶغ


 36 

캮ض
ĩ, ۿҪ, Ȼѩ
·Ϻľ, Ų
ףƶŵϼǵӰӣ̧, ô
Ҷͷҵס
:
ĽŲƺ˶١
Ŵĵ
Ҷ, ȵĴẬػ, 
©һġ
˶, , 㡣
ƻ, ƮϣĴ˲ֱĿڡ
һ°ˡ
ҶǣĦ, ʮغӦ
, 촽΢, ȡ˳ƼǣȵĴ.׷ҵؾ
ʱг˲, ſŬĽ
ҪϢͣˣ΢΢룬ˣᡣ
عе䡣
ҶЦ̵ֵָգᱧˮߵС
ʶۡ
ϣȻŸղǸ೤ǣͷ̽̽⡣
УһƬģûӰ
˿˱𣬷ŵϡ
ſҡˣ߬ȭͷؿڡ
ҶСȭͷͷϣز䣬ҵĴҲû㡣
ҧŴ
н죬Ҳò绰Ҷ䡣
ȵϢ糺졣
¼Ƭ֪ģҲСġŵ̬ĵغ壬ס֣Լϣġ
΢ε׵ġ
绰
Ҷ΢΢üƳĻ½
¼ȫˣͳˡ
˵Ҷֱӹ˵绰
˶ˣմ㵣̣Ǻܼ
м£˵̧ʣŲظʻλԼմٺܿ졣
ټ¶Ȳ㡣Ҷ˲鷢ˮƯ۾
Ҫ
ˣ§ӣѣЦ
һĵĻʵдĿһƻǺĶ
Ҷ۽΢䣬ƫͷ˲Сգ㣬ô׶
㲻ʣô̧ͷʮָ۹ӣˮ٣Դ޹ؿ
ʣҪ죬öʮ㡣
һۡ
ղţ˵½Ԩ桭ǿˡ
߳ܡ
Ҷ۽΢ü۽׺Ц޳Ưָ㷢䣬޵Сͣس˳
˶ģ治Ҫеûġ
߶˶㣬͵͵֣Ҷˣû
һˡ
Ҷ˶٣δ˷ŻظʻݸһȺĴӡ
һˮɫķгǰ
ϲ򿪸ӣмСţƴһֻԲ.èԱ߻ش䣬ɫˡ
Ķˣ΢΢óԡ
ôģСǺøӣ΢΢ͷԿεˣһҸ
ôгĵǸϲ
Ҷ˸𣬡ġ
Ц̽˽ĬĬзš
ӷɳ뿪
ȻعĸȡŪڣҶС﷢˿ȥء
΢䣬ԹԵͷһ˳
صңط˵绰޹˵̫ˣһ˻ȥȫҽס¡
뿪ˮƼ䣬ͰҶǸˣֽˡ
Ҷҽȥ㡣
ҪŵǵģԺǾ͡Сｿط.ǣίȴƤЦԼȥɣңס졣
Ҷҭ
СĻءûӻȥǸо׵ˡ
Σֻ뿪
ҹ

㣬ɫ΢ĽֿڣС
Ūûͣһգһ°೵ؼŪÿ·ߵĳλ
Աи˳æʱΣʮ־һһɲۼֿشڳС
ۿиλСԽҴ·ˣһɫX3ֱת䣬ǰˢؿȥλ
˳˳׼뿪
λСոպãǰͣX3ѵصؽλ˫Сʱµˮйͨ
Ǽ갴ȣæĽֿӵ²
Ա߽ǰУֻбһԵX3˳һ㣬ǰǰŲͣλʧܺX3һļһСĲ䵽ĳͷ
һ΢ֵ³ڵ
ü˻ݲ³
۾᲻Ὺ𣿡˰۾Ҫͷһģơ
ţͷԼĲ۵ĻɫS60ֻ˵ᣬԷĳҲ࣬Сһ׮޶ûҪ
Ŀ䵽ϣ
̰ɡЦЦ׼š
Ůʲô£룬໹ٲˣϱҲ鷳ת˲˸ڵЦ
Ӷرܿһξ롣
Ů߷ڶŴҲǸ¡Ů˾ҶģҲǲ⳵һ·࣬˵ɣٸԼϡܲÿɵģҶ˰ɡڱͷϴС̣Խб
ԽԽפΧۡ
һͨӵŮˣһıȻȻɵİݽŮ
ɣX3ģ
ѭҶӺһɫ³ʵȻЦ⵭Դ⻷Ĳ˳ضΣۡ
װģʲôҳߣҶ§ָ˹ӡ
ϰߵǣ촽΢΢ͷ˵ϵĹ죬˭ҳˡ
Ҷͷ˿Ťģ΢䣬ȡ
εس˳ǡ
һԲ𰡣Сңµ·˵㡣СвҪô˰ɣҶǮһЦ
ˣҶӸƵɨ۰һͷˣҪ̫̫Ӧ죬λʱײˣ죬⣿
ǣŵСˣԲԲ𡣡˵ü˳۵ظ͡ԼãռƯСıˣ˼Ϲȳˮֻ¡
ǡҰѳߣλС
Ҷ۶Է
ҡϿߡͷŲţϳλڳ
ҶѹһԣԼϹĳһ±ѳͣá
촽΢ţǰխĳ࣬ݵĳˡ
˰ɣ˧磿˴ӱ̽ͷٺڨЦ
ˡҶƳƳĳӡ
⡣³ЦؿС˵
Ц͵͵ƳҶĮ糣ˡ
Ⱦг¼ǣһְ˵ҶĴ
òãȫ𡣡ǮóһƱݸһǧ飬С˼
֪ȫ𣬵ʾãǻСϹһͲͨˣڽǺѰĳƺȴѰһȨ
޳ѣʣһ뻹Է
귴תΧȺɢȥ
ллҶ䣬ææð
ϳŵ˲䣬˹סһתڳϡ
ؼˣҶֳ̫̫ڳϣӢ޿
ҡͷҿˣձȵϢһ㴵졣

ʱһţѭתͷٻվеϣһźһѬ㣬ɫ̫ÿ


 37 

衣͵ƿ, ȵرٻ԰æණ, βغˡ
Ҷԭء
ٻһ, ü´Ҷ
Ҷ΢΢ףãҡ
Ҷ, ƳСſڵĹ䣬ѿڶ
˶٣͵͵ؿٻɫҧŴ, ѡ
ҹ
Ҷһ޲Сൽ, ѻƪС졣
ٻɴɫ, Ůû, ׷ſ, Էɡ
ҪǻؾҶͿ𣬡лл, ˡ
ٻͷ, Ȼȥ
û, ͣóƵػؼҡ
ܰĿ硣
ˡ˷ӳ̽ͷŹ, Ҷʱһ
ãæɡҶ׼
ãϺˣﰢ̰ɡ˷üӢͦΣŮվһܰ䣬ҲĶţٻ˵ô
ûǱأ.ױҲʲôʮ¡
˷᳴˸ǴŹǣһ֣һʱߣٻˣһɫȫΪʢ
Ҷȸ˿Źǡ
˷ã۽ǲ֪Ⱦ˲Ц⣬Ҷǰɣ
Ҷ΢΢һЦͷι˾ϸϸ
ЦĬĬͷŹǡ
ղڽô벻϶ѡҶ̫̫ҡһû۾һ׳Ѿʵ׼ѹ˼ڵüɹ
Ůݲ飬ĻظӵҶң˷ٻһӿܽܲˡ
СҶʲô˷еʡ
Լ˼С˾Ϸ֮ǰҹϵ˴ԣżȻʶҶ۹Ц
ٲ룬Ȼ˿
ãҶĬ
Լҵܲеʶ꾭˾Ӧôһ˷
СҶסڼﻹסͷٻɲ̫á
סز׽ٻǱ̨ʣ
û㡣ٻŮ
ίԹÿؼүүûʱҡ
Ҷִϣ͵͵ųЦүүʹˣûĸܣԺע⡣
ҧҧ
Т˳Ǻ¡㣬ؼҾͻأؼӰӶٻ˴֣޵ҧгݡ
۽ɨס׵ĵ⡣
ٻ̽Ҷûסһ𣬲СѶȥٻĲ¼ɡ
飬֪𣿡ٻ׷ʡ
ʱûУ˼ֻҪͬ⣬ʱ֪ȥҶǫ͵壬ʮС̬
Ůţٻ̬ȻЩ˳Ż̽СҶ˵ǰǼ軵ˣƽòǶǸ˿ڼҿžܲ˸Ͻ֣˶ˡ
̷ģҼʶҶƬźݵؿһۡ
ٻҭ
ⷢѡ̫̫컬ĲסǰΣǸʻӡԥģٻ̲ˡ
Ҷϵʵϡ
Ƴ۳Աٻ۵׷ƤЦ
СҶﶼʲôˣٻ˶٣ѡ
ͷһ£ڿУ
ȥ磬ˣҶ۽΢á
ٻü
˼ҲȱǮӹúͺŮҸŵԡ򵥵˼ңʲ;ͣŮί
΢΢̡
ԷԷӱʵһһ㶵ģûԡ˷ٻ˿⣬ɫֹѡ
˷ᵹûżϼŮԸ⣬ɶһ˰Ůģúܡ˶ദĥϺˣٲҲ١
˿ɨҶͷЩ¡
һٷԵľս
ٻʰ˷Ҷ壬¥籾
׽ҪòμӱµĶ»ᣬÿʮʱ䣬ԼְܼλĹ滮¶棬ö»Ϥ
ԵӰΪùܵӾգĹ
һֱ̬ܵȻҪһ׼ĵӾ滮ö»ܺǱ̸ϻԺڱ˿ӡ
һŷҪӵӾ磬籾ѩһɵ
˲ٺñӣżţ嵥ʮÿÿ׼һͱ繵ͨռȻ
ڵȦ㣬ӡɺ϶ˣʼɡ
ƱôƷޣϵ嵥ɾּӣĿſС˵Ϸϡ
ϣ˻βС˵ͷ۲ѣף׼ʵļҾӷټ
¹񣬰ѳһָ࣬׼ȹӱ
Ų
裬ͷҲأ
Ҷһţеˮ
ɫȹ޳ľĵͨ͸Өˡ
裬㣬˼ҹ֣˿ûʪ䣬׷纮ԡÿ췹ٻʰ꣬׼һȺıѩϹ䡣
ĨǣҶһǰȹ
Ů׵ߣָ⻺չҶɫȻ
ֲ̧˲ȹأ΢էŶһҷ顣
̫ɻҪʣһ¶Ⱦ.ɫӣϵļҾӷŵڵء
㡭ȥѣסӣ޷Ȼˡ
ҶʵȻ¹ԣ󷽴Ůˡ
˫ֻһ˫ñĺɫϽţ̱ð档
׼װģɿޣ޵СʧɫصһۣŻŸ·
ҶૡСȹˣ㡣
ָӹϸҶ۽΢΢˲ϡǵãǶβĿƵŮ˵˶֡׵Сݺݵش˴Ŀڡ
ûô£Լ
ѹſңſſ
ԭѹֽŵĺ䵽Ҷϣû
ҶͷĦˮ͸۵գķ㣬ͳɤϣС尢
ɲǰ
Ҷ΢𴽣ϸϸиŻȵعԳأҵزʱᣬʱԵĵƷÿһ
ţٻͻȻţߵض㡣أɵŪκΪ
ˮ𣿡
ٻŲн
ٿصŻ޷ʹҶѵϵȹӲؽ¹
֨һ򿪡


 38 

ٻĿɨɨˡ
ź޷, ¹, վñʱֱ, ͸죬ˮ٣, ڲסؽš
Ҷվ΢΢ͷרĿƬǽ
ٻɫʱ
ôҲǹˡ
·ˡٻŮһۡ
죬ü˿, ĵؿٻװģ, ԽԽʹࡣ
ٻһ¾, ͷǺ, Щ, ܣÿ춼ô١ȥˮˣٳԵҩ
ģٿ, תҡҡҶ, ŬŬƬǽԵ, Сȥ̨Ұ·ս
Ҷظ
ղӦǿҲŹ֡
ţһ, һĻŽͣ
СǣҶ۽΢˿
þӻȥ
ڣٻţԹԵذѱѩˡٻصذѿյ˼ȣȣһȺˮ¶ǣͷ΢΢±ߣƵؿ˼¡
ǲǷˣٻͣżͷ
û¡ס˲䣬νš
Ҷ·ţٻɫȻ䣬СҶȥ塣
һλ˵˻鲻ԽξǱˡٻָʱ䣬ջź϶ãȲģ͸ˮֶ롣
áҶ΢΢ס
ˣٻѣЦشȤ㡣
ңûɻʲôٻ˶٣ֵͬŮл㣬»ô£ʵ
ô°裬кҪĻᣬˣҾһ߽.εεˣһ߰͡
ٻӦѾһϡ
޵ҧгݣѾͷ
ţ·̨ƣ˱籾嵥
ա
ϰ칫¥㣬˻ſڣ㣬
һβμӶ»ᡣ
ڻҰףɫƹӶϵǶʽĹк£ׯࡣ
½½롣
ȿʼɡ׽ڳǰ棬̧ɨ۹
Ц̨
ῪʼǰøʮӽԼĹ滮Ƹܼλá
λϺã˷ĵӾ緢мƻϣܵõλָһֱ⣬٣ʼ渵
ĵӰɼ̨ϣԣֻȫ֡
Ŀӹϣʶ׷ſڡ
Ҷ죬ȻǰĿλ΢΢ͷ¹ؿ
һ˲ɿջߡ
׽òεĻֻƽ⣬ҶӦò
ܸ߳б
׽Ƴѡ
һҳǺͶʴ䣬ǵٵҶУ԰硭
Ǹһ¡ŵŮԼ͸Ц
»΢΢üˢˢѭȥ
и˺󼰵ĳ籾۹ֻܶҪеģӳǰ䣬ȫ׬Ĳ
ûӴӾ磬嵥൱˵籾ĵĹ˶Ŀһ£ʽҲϸڱ൱
Цӯӯ̨Ļʹܣľ籾㶼̸ˣ
Ƶζͷһ£˾񣬡Ǣ̸
ųĵӾķ󣬾籾ѩۻҡ
мȻеı;غֻһ嵥䶨ģûüöհͬ
˼ܣгľ籾ȫķмƻұѾǩúԼ۽
̨
ֻ˵ӢͬܵĵӰӾľ籾϶Ҳڻ¡ֻڵȦЩͷȹܺһЩüʵؽΧ
ײһ˵ɺϣײȫȻȻ˻ɹнüƻ
ϾδСĻ
΢ذһ˫˫۾һȫ۽ϡ
ɲף֮ǰ˽غȫżȻ
˵ǣҵĻܵĲҪϣ궼ְܴҵǣɿ룬һܣҾͿһЩһƬӡ
ðһ
ᣬǳЦиС˵ܻ𣬽СâеɺżϵζڵӰгûһࡣ
Ҷչα΢䣬Ͼ
ܽţСݡ
òɨˣɫѻԼĳϣâľḻĳϵо磬ĵӰ
âİȨܶ𣿡˲ΪȻ
ǵģ롶âԭӰӻ϶ϣĳɵӰصͣͣ˼𣬡ӦܰȨ̸
ĻԱƸ񣬶ϵӰһ֦㣬õӰ룬Ǹ·ӡ
Ҿÿԡ
ӾˣӰзĻᡣȨ
̬ȻĬ
гɼӳ֣ϲ˻Ƕࡣ
ԼͷβһӾ磬һ̣˳չһȦ׽࿴۹ɣá
ʱһɣ΢Цͷллҡ
ƳһΣãŤͷ׼׼ҶĿ⣬ɵ΢죬Ųߡ
ܸ߳ͷ
Ҷ΢
ᵽһ룬ҶȻذ칫ҡ
մŽݣ˷¼ϯȫǳϯϯʱ󡣡
Ҷɨһۣ䵽һϣɫ΢䣬˲㱡
մ쵽Ҫ뿪𣿡
ʱáҶָűֽҪţ֮ǰ¡
ܹˣѾ
մᣬƽֽǱ壬֪ˡ
һֱ͵͵չĳҹ˾Ĺɷݡ
һ£ϴǸỤǹġմﲹ䡣ûҪҲ̫ѵ¡
Ҷ΢̧
ҲףСеĶ⣬ôȲֺùҲáմӶ
մûȤ֪˽Ҷˡ
ûͷûβģֱú͹ǰѵļ.Ƭμֱǲ
ˣԼҶڷԸ
մƬ̣С
ţ绰
ϵɫɨɨմ칫ҡ
һǰɫ칫һ˸߰ӣն࣬ԱߵñܹҾմ̷æµụ̈Ʈŵ㣬Ǿ¡
մͷҲ̧
΢Ц󷽷¡
մ̧ͷ飬ȴǸܼ𣬿ϰһ̬ȵĮζѿ
ԼɡմĻת
谵ϴּ䣬һһŮԵؾ
ִٵصͷۣͷһ񺮡
մ˪ܺˣԺ£ϰ塣
ˣ.乣ӽŵֻĿڡ
֮ڣҲٿڹ˾մޱز䡣
꿡
ü˳֣߬߬һӻ

մ绰һ˲΢΢һָָ̧Ա߽յţȥ
£ЩĲɣͷЦЦϸ߸
һţ˹˹˻ȵ
ûض㡣
Ҷϸϸһ˷ŵ칫ϡ
лҪ˵е飬ոϵģСʹ԰갡

 39 

Сֹ, ü˦˸ۡ
Թ, , Ҷ΢䣬˫ֳ࣬, ͷ˿
Сһǳɫȹϵɵͷһ˫ѩӨȣֵˡ
Ҷ͡
, ƳӢ΢΢, 붮, ˮ̽̽ơ
칫ҡ
ڳ輫µļԼ, мǰ칫, һһСиñ, , ӯӯһ, ˬ
սϥǣһ⣬߸Ьɣ档
İ
շ죬졣
⡭ûаʾʲô
ҶЦ, С̳۽ϣ̧̽һۣ߸ս㣬ͻŻææĴƮ֪ڿʲô
մ˵ʲôۣز˲ǻѰĴ
ûʲôС£ҴҶܡ˶㣬ƴ
Լϰ壬մжţͲ⣬һʣСͷ
Ҷ΢ֿ̧˿ʱ䣬εСȥĵշתĦغ塣
ԣͷ֣ϥԷֿй޵ص˵ȡ
СûûأҶӨȣǣ˳ǰСݺݰڻ
Ӻһ
ȡ
ȹӡ
˻ᣬ˵խѡ
ٳȥȹҪˡ
Ҷǻ޳ָ⻮ϸȣ.ȹµĿӣ˹Ͻ⡣
΢Ĵӹϣһţ͵ؾס֡
ǿǿſӡ
Ҷշת𴽣ϸϸܵף룬ƻ˻Ӧ伱Сֹ˹֧š
ૣƵ͸ѹ֣ߣҵ䵽ǡ
᲻㡣
ԽԽȣû˼ĻҧŴһ.Уģֻʵؿꡣ
Ҷ˲ȹڣָӹѵˮߣһ˲ĸϣβع
ۣ۽Ҳ
Ȼͣ¡

Ҷ˵գһ޹С
ʱҪֿ̧˿룬ɻ΢
ૣȥģã
һ¡
̧
ϡܼҶعǰǱ߿й˾ƺͦ
ĩԻҶƳ۵׵ʧ䣬鲻۽΢΢
ơŶһһͷʱպ졣
ӿ˼ţȹڱƿȽˡ
߳ܡ
Ҷ۽ǴЦͷۺÿӣ߸Ь׵ϸСŰϡ
ź˵Ļˮᡣ
ˣĨģʲôʱߣ
һСʱķɻҶ𣬱Żصϡ
С§֣ͷѣ˵ҫҡҷ׼ߡ
Ҷһ˱ˡ
С֪Ҫߣ޿֣һص
ҹȥƫͷͱش
Ҫʮӣܡˡ
ˣɿˣƽȹȥæˣҶܱء
ҶЦЦ
һţӭϷմ
մﴩһҾȹ̷з֣ʯ͸㷶΢΢ؿ˿ʱ䣬Ťͷ˹˸֪ǹϵһ㣬ʱ鷳㡱
ЦӦ΢ɬ鷳ˣ飬չ
մǳ˳飬û˵ʲôɵĮǰҶš
졣
մһֱҶܸģҶҲûʲôǷ֮롣壬㵽ΪֹϹҵϡһŪ죬ҶǴ¡
뵽飬ˢؾͳȥ
ôմһȫȫ⻤Լ
ص칫ںͣһ˲꿣ʰְ
ͻȻ
˴ľĿˢˢ۽ϡ
һֵ̿ĺ꿣ֱӻذ칫ң橣糣
£š
ɣſšͷҲ̧Ưָü̡
ܣȥĵ𣿡ʡ
Цˣ㶼ˣʲôĵ
꿴
ΣСͣܣݼٵʱȷʵܵûС
Ҫ̹̹˵࿴ݸĴ㲻Ҳóϣеľ籾嵥ܵġ
꿳Ĭ
˿α΢΢ͷ̣ҵ䣬ҵճֻ̱֪ʲôʱҪĸ̸ʲô籾ôĿŵ϶һܼܵ࣬һѣ
վžϹţܣԲĲȥĵƬҵ룬һʱͷԲĶԲ
Цֹ̧д̣ˣʡʡȥúøϰͣú˵Բ
̧û̫Ϊ
βĻתǰҪ֪ĵģɢˣô룿
Ļ
һһŮţֹ
ܣ㣬ŹҡĿҪ¡
칫ſھԽԽͬ¡
ôãѾһٸأôҹܲšһЦˡ
Сòصôÿ¡
Ժ˭

ͬǺͿʼ䡣
ȥƳ˺һۡ
ܡ¡
˵绰бλְͬȥ
뿪
Ⱥɢˣ̾̾üչ
һˣҲᱻȺһ󡣿ɹҲڶ»Ͽ˺ڣҪ¡âȨ
޶˶һɧ
Žݡ
̫и̣Ҫӹʱ䣬Ҿ˺üΣԷҪ̸üٺܿ졣
û£ʱ乻ͼӣʱ䲻ܡ
骶˶٣˷ݶԷϣӲˣﲻ𡣡
赭дƳۣ΢΢һ
ɡֱǹ£Щ档
ʱصȷϺˣҷ㡣骷
ȵȣ㲻һֱӰ𣿡ס
Ӱʦ˻һֱأκ󣬹ֱӰһֱûӰİã΢ҲӰʦη羰ա
Ȥſ
ûȤ𣬡âԭϲΣŹ̫ҲҪβˣ̸ˣ֡âɡ
âԭ߱Ƚϵ͵ƺҲȱǮ̸Ȩһһûġ˷ϣֻ֪գϲΡ
˼޹΢񡣡
ȥɣ͡°ͣͷʼղ̤ʵ
ʼ磬Ϊ̯֣ðɣϰ壬˵㡣
˰࣬ȥ骸㲻Ĵƹ̡
صԼһҸߵϵꡣ
ϰǰʮӣ
ܡ
ţڴóСˣɫһ˷Ӷ
꿡
ȻϤԼԼСϰҲһ
ܣĴˣҲģȥĵɡ꿺ۣü˳۵
ʱҵڣһʱͿϴּܡ۽֪ҶһҾƵĸҶ㣬ҵң˵ҼҲ˳ưһʱӲ֪ˡ
֣߬߬˳˳
磬̺˵̹̹Щ˵һ档꿻ţ׷
ͨǰ
Ƴһۣ
ܣҸôã֪ܶ¡̧ͷ
ɫ䡣£һСв
㾡ȥҵšӸ
꿶ʱˣŲѣܣҲǸ˼ֻżҪع
С湻󡣡
ưſڴ


 40 

̧, ΢΢һ㶡
ǰվҶܾ, 
áЦӭ֪ԷҶ, û뵽
ͷĿڵϿ޵滨Ů, мǡ
ȥΪ֮ѹƳۺ꿡
꿴ܡ
Ҫұ㣿
ɫ˻, վ
£ȻȥŮ, ЦЦ
Ц, ܡݸ֮ǰ, ӡ󶼲ô, ڹϣֻʱѹĵ׵
һŨҵˮζ˱Ƕϴ½Ӱƻʱ, ƺЩ, ü, ڱǡ
ǸܣƬѾǹ̫ͨǽƬֲĵط, ϣ´лϵسǻսپ
ûأ骲ҵҶ¶ҲֻΪ˸Էһӡ
ƲС£ɫڷڱϣ.ˡ
ʳǹŨ㣬˵ѹȸϮͷ
ķӦƺϵСƣޱ飬ưڣҶͶʵӰСƬӣƬʺʶܸߣϣС
ͷһ¡
Ȼǹ¡
Բ𣬷ҴˣִֻУֱҶܻ߳ܰɡûʲô£ˡЦ
ͶʣȻǺ£ԷҶһ.
ҶרزʵҵͻȻһ¾Ͱ쵽ӰҰĲ˵Ҳ΢ôȵҵѡƫƫӦҶ
С̸һ̸ʧģ̇ͷ۾ɲ⣬ĵضŹ͸Ÿ߸ϵԽС
ǸؾĪĻ̣Ű˽ˣǹ͸㣬Щ
ֻ
ƳĻ𣬡ģôˣ
̣㹫˾̳ûˣĻܲһĳ
̧ͷ̳Էſڼ
̴ꡣ
ſڣѾڵȣϱһңңɡݹȥƳˣɫʱࡣ
ɡСܵ泵λͣſڣȽĵһ˲ֺ꿶ڵͣȺ䣬忴죬Ħ
ƿߡ
̣ǲԼˣһϳСò
ЦЦǣҶķԼ̸
Ĵ
ôۺӾɫ̫á
ֹΣ֧ῪڣҶ̫̫ǰĶӡ
զ࣬úƣһŰɲȵף͵ػ˻Ρ
һֱΪҶ֮࣬û뵽
̫̫һֱ.λ̫үͬ⣬֮ԽԽһֻ۱һֻۡŴ̾
Ҷ̫̫ͦݼڡ̴ǣ΢΢̡
һֱ˴˵ʵ̫̫Ķӣүĸ硣Ļһ䡣
Ŀ
Ķ˶٣򵥽̫̫ͣûȥ֤Ҳףȶүõöࡣ̫үһ˼ϾɣճĹٹֻ̣үһֱԷûʲôɫ
ҶرϣҶгŵȢˣɼң˳½ӹһ̯ӵļҵ䵽ϡӹ۽΢΢һ
ĵȻܣЩ档ϵϳֵĹŰ峤϶ϱʲôˡ
һ
һĬȻ
䣬Ҷ裬ôȥģ
İ̾˵ǲȥ£Ȣ̫̫
ʶ̡߬߬
̫ˡ
ư꣬ʱʱ硣
̣ҿ˵ˣ㲻ҪѹüͷСĵ̽̽ɫ
û¡۵׵⣬һЦ
֪
ˣʲôƳۺϴİתƻ⡣
ЦһµĴ.Ʒģϲ죬ʱãȱţ̫ʱúϴϴүϡ
ҭ΢΢졣
صңٻ곤ʶ̣䲻׷ҶĽչ
ط䣬ؿ籾
ҶôӵĹϵԼ˶ӡٻͲҶ¸ǾԲ޹ȥ
էůغһתãⰻȻ
ڴÿˢ΢źҶƵ
һתۣݡ
⣬ҹɫ
ƽѣĳ
ֻ졣
ܣΪ㣬żȥãô骵̺ǡ
ˣûұ̫ϣۣʡ
ԼһȥŷͽﲻӵȥﻹҪء
Ŷһ׼ҵ绰
骺סι˵̸âĺԼֻһ
촽΢ţϲ⣬ʲô
˿̣ҶԺ̸ұ뵥

ɣ붯鶼ѣͲҪˡԼͱ¦ӣٲȥɤԴ٩س⡣
ȷŰɡ㬹˵绰۵׵ϲת˲š
һƽƵ绰
˳˳ң죬ģֹϵСӣϸϸƣŰ½
簲Ц
Ҷ̫̫Ҷ˯쿿ڴͷ鷢΢ңʿɵ˯¿ſӣϱڵƵɢůƵĹ⣬˧ɾϣ͸ŵС.
ʲôţƽСϣԼʵضˡ
Ӱࡣأһʲô
ڡ۽շˣҧŴૣ㡣
ǵ֣Ҷˬ۵Ц⣬΢ཱུĺ촽û塣
С۽һ̧ۣ㷢쵽һ࣬¶޳ľӨļɿ죬һĨѩ֡
ҶͷһɫɲͣȴԶߣر
ڣС޿֣顣
ʲôҶᣬ٬Ц޳ȳƵ䵽ڣ˹ؽӣָӹƯؼһ˵¹
ƣⰵʾ
ᡣָȴŲһۡ
ȥϴ裬ƵأҶƹСɷЦЦ
ŲҪ֮Աǡ
䣬ʱ䣬ֹӡ
ȥ㡣ѾԶһ˵ıӰ
ˡ֪Ǻﻹǻһ۾̲ס׷˵Ӱ񣬼ϸۡ
ضʮСʱķɻ̫ڣеۡ
Ļ˯
磬ڷɳɹ̫ĵط顣
绰
ƳĻ١
ǰҹ
ڡϤú
ˣͲסϲɳš
·ϣ侲룬Ӧͻ;ϲ֮࣬ʱ̫æЩ
̲ʯ·Ԥڡ
Ūڣ̧ͷһѰԭأȻ©һġ


 41 

ܺ, ů졣
Һ, Ҷվ, ˲Ŀ˼İ׳½ڲ׺˲ɫֵ֯Ʒ, ĵñ͸ɾ˧ˣ.ζʮ㡣
ؿ߽ţС½
ҶЦ, ͷɵС
Ƕ嵭˵Ϣǰ, ֿɼȷ, , ˲, Ρ
ȥطҶ§ߡ
ȸԾͷԼһɿļҾӷ, ΢΢һ, ˦˵, вУһȥһˡ
ҶãȻ
Сһʧʯ·ڡ
ת˲ܻͷɥֹˡ
Ҷ
ʻ˼Ƭ, ˿ĿԼϣ̾̾
ؼһ·ٻʶĵʱ䡣
Ҷת̣ƳС޿ı飬.
һۣ㣬ǰ˵
˵ˡҶ޹
ſڽࡣ
طɶʮСʱֻܴһҪߣôõ
ӷɳ۹ͣһľµ԰
ɽӣȥǵķɫʤա
Լ᣿
΢ӵˣǣ߽ӣ֡
ѮЩֻӣˣܶطǹͺͺɡ
ɺ
вС¥һţ硣Ҷֱۣһ϶¥¶̨ϡ
˷һգӣƮɰ׵ĵӣ۷۵ģܹʳ
ҨһС׵⣬͵ߣƷ
ҶһûС޵Ųۡ
Ưô뵽Ҫͷݸһ䵽촽
ûƯҶƵһ࣬ӵ䣬ָḧ˸ˮĴ
α֣ͷȴã΢΢ͷεεصǡ
Ҷȴֻͷ
ʧ䣬ߣͷƵؿ˿ڵ⡣
˺صϥ¹򣬱ħСУһöĸӵƤƤ
˵⣬͵ؼ١
Ҷӳ⣬ˣˣ޸ҡ
һαϲ飬ŵ
΢ӣꡣ
Ҷỽش
ġɡͰͣ΢
֪ᱻ飬ɫҾӷʹҴҳţͷûᣬһ࣬ǰ˹˧ƺһ㶼⣬һ
⡣
Ҷ۽޲˲۵һ˿ʧ䡣ֻǻһʽΪû
ֹĿˣᣬҧŴ૽ͣ촩̫ˡ
Ƶļ֣Ҷǿˣʱ磬ֺõغ壬˺ÿ㴩ʲôÿġ
ÿ
ȻһۣĬƬ̣ߴ𣬡Ѿ𣿡
Ҷ˿΢䣬Цֱ۵ףѽָϸ.ָ⡣
°˱ػϣߵͳƻૣ֤̹ͬ
ٿǿǡշ죬ȡָһ˿ƤЦ
˹ɽҶ߬.ס֡
һ̧ͷܵ¡
ʱʱۣ§ӣӦ顣
೤Ǻ˶΢΢ſ⣬ʣղûشңô뵽
Щܺ棬ʲôʱˡ
Ƭ̣ûлش𣬹ֱ΢㳣ǲǴ
ҶüЦԵС˲˿ϵĻ꣬ѩϣҴ绰˵ȥ½Ԩңûôģҽȥš
鴹йϵ𣿡
Ҷ̧ͷ룬ǻ
ѩӣ
һ˲͸컨꿴ϲˣˮڡҶһǣǿƽ룬䵽ɳ˴ġ˵Էˡ
ҶЦŮ˵˼ѶղŻȡ֣תֹ˳ˡ
ůᣬӣ
ʱɿ죬תۻƻ衣
ҶҪһɻˮƼ乫Ԣʰ
򵥳ԹҶطϴ裬ÿս֦Ҷ
绰
Ȼûʲôã֪һҪȥݣһߡĵ
ͷһ¡âİȨٳûԽԽûס
ˣ˵Ҷܳ˰ɣ˵˵
ȵȣȰԼ̧¥ϡ
ſڽ࣬ΣҰܡԼȥ˼СҪҶܣ㡣
˼·һʮӣԼ
ôţ˯ǸŮС۵Ҫгرɲҷӡ
ôˡ˵绰һ߿ֻʱ䣬һ߷ɿ¥
ߵϴּ䣬ţǡ
Ҷÿţˮ뵣׳󷽹ţؿڱСײײ
Ҵתӡ
Ҷֱۺϸ˹תԼϣû߾ôң
˶㣬Ŀ䵽ϣ˿Ưĸߣû֮¡
ԡ䣬ֱָӹһǿǽϡ
̳۽մˮɨա

ҵǣҪѿȼ
ϳصĺ֪ӽס
ͣͣŲһľ룬ĸС޵ֵظһȥ
һȥһǲǻᵢҪ£ǲǾҪ΢΢ͷˮԲԲģڴ
һ
ߡСﴹ
Ҷۣ㣬ƽϢ
ݺСĹԡ
ʧתǽ
Ҷü˹·ߴЦʲôߣҶ̫̫Ժÿ춼Ҫ
߬ȭͷ޺޵ǽ
̣Ƥת͵͵ۣ˿ֻһԣӹеĳЦ
Ҷ΢΢һ
ʾ̧֣ڵذã˳½ϸָش¶һſſۺÿӣмæ
Ȼ˵Ҷؾʵشѵ˳ģ
ǳЦûַʽ
ۺÿӣˣקų°ٴУ׾
һ߲ͣ³ôƽĳһƤôۡ
˵ĴֺסƣԼ
ظҴ¥ȥ¥µ㡣
ţſ
Ҷϵðȫ΢Ц⣬һۣ˵ɣҶ̫̫ʲô¡
΢˲䣬˼Ҳ̸âİȨҪҶ¶ССæ
Ҷÿɷ񣬵ؿ
˭ҶôﶼСãâ߷ҪҶԺǩԼֵؿڡ
ҶĶˣסҵСȭͷҿԾܾ𣿡
ȷʵܾ
˼ҲΪ˰Ҷ׬ǮæǰæôãҶһ㶼ˡü΢.ط.ǡ
Ҷһʲôʱ򣿡
ϲ̧˲лڡ
Ҷ
ҪǷմŰг̣϶ըˡСһƢȫûˡ
˻ԼĿȹݣüͷƿ˿ˡ
ҶЦҶ̫̫ȷҪҽȥ
һ˲ͷ
Ҷ.ǰ鷢Ų뿪
뿴Сùڴתơ
ʱؿʱ䣬۾ɨֻĻػӣ΢΢졣
ղţҶԡ棬ϴֻÿֻСЩ
Ͳס棬˲Լֻͺš
157mm
Ǹűֻٷֶʮ
һ
ϾѧڵģرУһηܺ߳ܡ
ʴУϵĺͷܶ
һɬ˴ҴҵȺУͷֱġ


 42 


ϡ˺, , ԶԶҶ, ۽ȣ߹ȥ
Ҷ΢ü
Сһ, ֪࣬ʲô
ˣԼմת㡣Ҷ
ϲ̧
⣬˳üֱ˲
˱, Ůϡ
ѧ
ü壬ѭȥ, һŮ˴ӿȵ, Ŷʮ, һ黨ȹ, ɫ鲼Χշ
ղʣڵϵʽɡŮƫͷҶ, Ц, ׺ǡ
ü۽ǵЦʱȥ
ҶЦݱ׼, 赭أƬУʱϵ
Ůֹͷڨڨ˿бֽƬ
׼ĹƬֻϵʽ
òԷ, λɣ
ܰҶȻشڹ䣬̫̫ܰ
ܰɫı䡣
ãС㣬ϣԺ졣΢΢ףʺá
ãƬ
΢Цӣ΢
Ҹʱ䣬ٻᣬС㡣Ҷ̧֣Ҵɨʱ䡣
ܰͷ£Ʋڡ
ġͷǹ˿
áͷת뿪
˴ӱסϣƻ󣬡һ֮ӸĸҰ
飬Ҫ̹
ɼܰ󣬹е̫̫ܰˡ
ֱ֮ǰй¡룬н顣
ҶԲԲĶ.ᣬ㲻Ӧֻý֤Ҫˡ
΢΢죬һۣŲЩ롣
ͥǣǲ̫ʡ
Ӧҡĸϸ.߬߬ɵƣȴ쳣ǿӲ
ҧŴ
岻þӲģôԼ߳ܡplay
Ƴ۵׵ƣ룬ߴͷˡ
˻ܰڴ绰
ǰòкС㣬סҪôһΣ
ܰµ绰ʱ䣬ǲ̫ýгסˮƼ䣬᲻̫ƣƬ
һ˲
ȻͶģ˰ġ
ԷбâİȨ˺̸ΪܰʹҶ
û£ҪҶĳȥݸֵȻ
ܰȣôɣѧҲסˮƼ䣿
šЦɫɨɨԷ۾ƽ˿⡣
ˮƼķԴ̫.ˣ˺öϵ⵽һף
ر꽨ͦŵġ
ҸջعϤ鷳Ƕա
һ
˸£׵˵Цͣ
գ˳յԼ̣ܿ˺õıı࣬ȼ׼ġâһ
ݺ󣬾ͣ½½ʼϽȡ
˾һܣһ˳糾͸ϻؼң˸̫õϢ
жϷݷǳأСʵɣݼӲǳҵ
ϳʦӰ˵⣬жһϷСҵˡûСҪСڸϲϣֻܺͽˡ
ֿʼɫѡ³⣬ѡŲڡúܵ׼ñϷݺٵ岹λ
ҴææӻϻؾƵꡣ
ҹ骵鷿ƻͨ
ͱ綼ڣͬ岹ϣνպá
骲ΪȻ
սݣѾ۵߰˰ˣ̯Ӹ
˽йҿȻ¡
УСܾɣеĻҵ绰ݼ䶨𼱻ϣȥһӰֳ⡣
ãˡݸ
鷿ֻʣ¹骡
ôˣƬ΢ɨϡ
ܵݺͱ綼ŵˣǴӦˣûʲô⡣
˽ҡ骳ſӣ˲ǰ֧̣
ЦȻ´㻹˰
ббһۣ׾÷.λģܣǲƪ
ΪȻЦЦ
ֻǵļȥֻңҽӸ绰
طϡһС⣬ݼߺͣûʲôر
š
Ƴۣź޶š
˫ֲ嶵żϣ׳мпˣС˧üĿЦ
һ˹Ȼеޡ΢΢ž˼пˣӵɳϡ
üһ˿á
Ц½˿·ܻ𣿡
ʲôɫʱ࣬Ťͷ·
㶣Ҫ͡
鷿
ܲҪǱң𾪣üпˣһ½һ߸ݡ
̧̧
ͷɨ.ͷڨڨЦЦ½Ǵ˧磬պڻ£ұȲ
ҭ촽΢˳ȥͷ
л㱳½ԨС.ۡ
Թݿжܼȥ𣿡£¹ʡ
ȻأЦݲãͷдŵ㾪ϲ
죬ܶһ㣬Ҫʾ¡
âϵƬһǷͷС⣬æŵǮһԸԸĻǸ⡣
һЦпſӿ۴λˣڨڨתۿӣǲһ׾ô͡âȡ
΢̣޵һϵľ磬Ǯ죬ݲã
ǹɫ˵ˮ¥̨ȵ£̸ƸߵĵӰ˼ۣβЦ
ֱӡ
Ҳˣ̨ǰ̨ˣ⣬ϵĿȪˮšһڣ΢΢̣ôרҵƬˣ˵ô
̯֣ʲôһ˵һõ档
˶٣գЦ½ٺ͹ܵĴҲ١
ˮ˻ָɫʲôţ
½ٰ˸СײˣС³ذѹܴؼҹһҹ°ͣգգۣˣǸСʦãڡâҲСɫ½̽࣬⡭öΣ
ü
ᵽߣȵֺãǷҺ˵˵ܲһʶ
ӻָϿͣƬԼʱ̸߼ȥȺ;һ¡
˱ˣС뿪
⳪һһˢõ.͹ˣ骽Ӻõ绰鷿ÿüɫ׷
ˣе࣬˰ɡ䣬
ʱȽ΢ְðȻϸк꿵£Щ.С
ƽ㵱ҲнӴ̸ץİѱңǸˡ
ɫ˽ʲô
㡣ʼ磬һν
ص䣬ϴ˿ʱ䣬ۣߡ
һݣ죬ĳ˻ˡ

 43 

հ
깤ϵ, ɻؼҡҶĺ, ȻˮƼ, ϴ裬һһ׵·
ۼʱҪ¥, żһݵ·ɢڴ.ɳϣڵġ
̣·һ飿Ŀɿڴ
첻, ˮ⵭Դŵض꾵ˡ
Ư, үֲ·, ȥ, ʰЦ, ߴš
΢΢ףǰ
ͣóֻ
ˣ, ʡ
, ģ
ͣ
, ҹȥ
µ绰תתӾҡ
һᣬó
, ߴؿ³
Ҷü
СﾫĴһƺȹĵü֬׹мõϹˣȹõţ¶±ֱӨȣǵ
䣿Ҷۣ鷢𵽶
ҡҡͷС̺죬۽زһ˫ˮﲨ΢
Ҷ̵ĴŽ䣬ᱧŵʻλ
ȹӦѾϳ
ϢǶˣܺţۣʮָۣ§ӣκĳǻ顣
ֱ΢ָȣ̽С˲ֱɤۡ
·żг
ȥˡˣš
ҶͷѣδɿŴŴС
Ӿȥ
·Ʒɳۺˣӳ복ڡ
ĵؿεĲգӣذ
ûдƫͷˣڨڨ⡣
СҶһЦ
ϲҶںİȲطҡ
һɫHermes Kelly
ϲҶۺӾСﷴӦ
۽ᴹϲ
ǲϲǲϲΰ̫ˡһǻǰҴģ֪˺æû˵ʲô
ӻغʲô
һƿװµˮֵˣţüԹҲˮ
¼͵ġҶڽӹ
ɫʱ
Ůˮ͸˭¼ӦûΪҶ͸ó¼
½Ӱľƻ֪֮½Ԩû˼¼ûоȻȻչԶķ׷ţ˼С˾ˮͻƷ
ν˳¼յĻ£ĴǸ⣬ףѧԺһжá
ɳ¼
ɫѿ
ᾲĵģҶƳۺӾŲȵס
͵سȥ⣬·ƷٺƣѳǺӣɤۣ㡣
˸߼ܣͣ·ߡ
İ·ڣãȻȵĴѾ£غ塣
Ƶر
ŮˮϲŮ˵ġ
һûС
ҶСɵ°ͣز䣬˼¶Ҷ̫̫ҹʮСʱң
۽ᴹɨƬƯСӰҧҧ˵
Ƭ̣ˮƸˣϽ͹ȥɣ˼ҵء
ҶȻЦ
˭
Ůǣ롣
˱ϣָ䵽ĴҽҲȥ
ֵضԴתתȥǲúס
䣬ˮٿصλ£Ũķɲᡣ
ʶˮ˼ûţڻܵ¡
˵Ļ㣬೤ζ壬Ī˷ܣ˶˫ҶȵؿӣݵػӦ
غᡣ
ȵ÷̣˲㱡ĺ΢ߣʡ
΢Ƶ·͸˲ϡ΢΢ͷ͸˵ĺ죬޹ǵָ⹴ڣ߽̰ǡ
ҶÿĲٿر
κرͣ˵һ췭ظ.ȵѹ
Ϯ͵ػ΢۴⣬խС·һͣ·еϡϡ
⡭.
ҶҪˣһ
Ҷصĺȵϡ
Ҫ½͸ˮ.ҡ
ŴŴϣëĿڣҶͣ細ҹɫ
üҪ
㴰ӡ.ˣʰƿ˴ˮšøӡ
ãˡҶŵỵ̂΢΢ţա
͵͵۽ѾµСӣŵȣ¿ȴֲҡ
ˣˮǸġҶƳƳӾü΢΢Ц⵴
¼˵ƵСģҪ£͸Ժ̫̫ԡ
Թˡ
ŲãСԣѾַѪڡ
ڱǣŨ㡣
òˣʧ̬ˡ.
ܿ죬ʻ복⡣
Ҷ첽³򿪸ʻţ.㱧ֱӿڼϣߡ
ļŵһһ߬СȭͷƵԹûá
á
˼ţĸհں꣬үá
Ҷս.˾ֱ¥ߣߺĬĬպ÷ˡ
ˤϣƲƲ죬һµ㿪ĳ˵Ĵ.ˡ
ȥϴϴýѾ˵˲ɫˮؿˡ
Ҷֿס󣬴ڼϣ۾˵ɫϴ
ʶȣοţֻ̧һȣն˶㱻ס
ӹ΢΢⣬߳ܵӭ˻ȵ˳³
ָ΢΢ֿص
ҶײĴ˲˿ѹ֣ңܿ졣
ϻȵѹʧ˿
ˮɳɳ
ſڴͷղŵĻ棬ȥƳֻŵüϢ
ӽģѹѹȣ滺滺ġ
ˮͣϢ
Ȼᵽɤۣرװ˯
ҶƿһǣСűۣһһЦ˳ĺ촽
Сૣشյĺһӣ˲鲼
΢΢пۣ׼׼ӭĳ٬Цӣʶӣһѹס
Ҷţ鷢΢ʪε˲ˮֻΧԡļӳűڵƵĹԡ
֪룬ָ֣߬⻮Ƚʵؿڣ˳ֵ»
ͳɫǹ⿪


 44 

ǵͨ, 㶵ظ, ᳶ˳
ɲǶ˲˵ġӡ
صơ͵͵شߡ
Ҷ, ˫۽СĴǱı, ֲ˲ӡ
ģصơ
˿ü΢΢𣬵ͷסС˵ĺ촽, ˫ֱоƬĲϡ
ؿں, ż, һ΢ķӹϡ
ƺȹӵ, , һϡ.
, СС, صơ
Ҷ, ƯȾ˲īɫ
С龫ϸĵµ΢΢زһһ乴Ѫ, Сصˣ˳⡣
šš̨ƣ֣뿴۾
С͸˵ĺ죬΢ӳŵĹ.ؿˣ紺ˮ΢
쵽㷢Уظ۵ĵЦĶ
£ʱᣬʱԵÿ䡣

šۣҧŴӦ
ɡ
ѵŲŲС壬类ܵûƢҪˮˣҪôɣ
Ҷ˲ճϵķңֵظһĺ궯ƽ
һţѡ
ҡҶŹĶૣһᣬһȻʼݡ
Ҷű۽ǻһᡣ
ǡ
ǣԺ
ҡҶ䡣
ŴŴϹ
͵ضϹĴÿĲʱ
.
̵
Ҷͣظ˸üġ
С.ۣ̳Ľëմ飬ִٲһո˲ůĵƹ⣬
Ҷ۵۾㡣
ҧϸϸ顣
ܿ죬֮ۡ˽ŵ֮ԺһٵСкͲסͷĻϲѧʦż˶βŵļ壬䱦ĥ̨١
ˮȴг
Сʱ󣬹űӣƣһš
Ҷˬ§ڴСŻ壬ԲҵĴ´һ㡣
滨꣬׵ļܵĵ㣬ؿĶС
ȥϴϴҶСֺõغ塣
ҪǿѣһŹڱתȥ׼
Ҷ˳űOO@@̲ס飬СɲǺ͸ݺݵһۣŻų·ǰϴּ䡣
ҶЦʰ·ƳһĨɫѩһ֦÷޵Ʋۡ
ʱ
Ƿ棬û
Ҷָָ⻹ɬǴΣҽǷ½Ԩζ񡭡.
Ȼ֮΢΢е㲻ˬ
Ҷ𴲵һԣ´
ĻĿȾˣһ㶼ûãõˣ˵޶ԣ̫ˡ
ܵ£ֻһ֮أҲִֻܵ뵽ˣҶ΢΢Ŀ
Ŀ
ţһ黨ȹ˵˲㵭ˮˡ
Ĵӳ΢΢˶Ƥ񣬰ૣỹҪ滨Բɡ
ҶȥСüƿضѣ֣·ȥ
һ٣ҪѡҶƿӶŵСһţӰűӡ
ҶЦЦ·ϴּ䣬Ҵϴã굽ѣ§.㡣
ʣ𣿡
Ƥأ
ôϲ𣿡Ҷյϣβ΢̡
۵˯ʣ٬ţûػأô
ȷܲô
Ҷ££鷢³.ȵһǣɤ΢ƣٿ
ɣ̣ſ𣬲̡
ǣʵʵͦáٿؾѣˮΥĵֺá
Ҷأ
㲻ۣôáüǳѪȵˡ
ʱûޡƣջָŵȻҵˮ䵽ϡ
ΣյϢСִżѾˡ
Ҷ죬סС֣ǱУŮϼµܡ
һҹ.繡
͸ĴᣣĴ̽ڷ⡣
ԺۣӢӳʶˣʶѣϵʹҲ
ĳѪգˣ޵ûˡ
ֻԼǵã꽻ӵƺһ˲ݵĲᡣ˯ˣˮӯӯȻ˷ֽЦ
Ƭ̣ѵһûվȣڵأһغ
Ҷ죬ŲŲСˤˣ
ȵϢϣʶͷƳϵǵĺӡ߳ܵü
ƿ岻ѵˣʹײײŲԡϸϸϴ˼飬ȥ˵ζ
·ŤĲ̬¥ʳͷŲϣƿһСƬɳǣһ߿飬һɹ̫أֻ˯
˻ᣬʸо˷࿪˯ۡ
ȳ˶˯˧ƯŹ⡣
ʳĵ˱ǶŲŲҶ͵ϵס
ݼ磬׷Ҷ޳Ư֣ʲô
ɽҩڼҶü˿۲С
۽ûصι
ҪǸ
ĩ磬ãһܰ
졭.ֹ
ҶƬ̣ʲô
ǡ.֧֧ᣬţûʩ
ҶͣƳСɬı飬ü۽Ƕ˷Ц
Ȼ֪
ίʱ˳
Ҷ룬ң壬ˡ
ãȻ̧
ˡҶüСסҪ˵ôֱףξУһٸԸ
Ȼ˿ת˲ش۽ޣææʱ䲻ˣһ·ذҡ
̸֪֮ٻۡ˲˼°ٻһʱȥӵĹԢڣĸǱߣٻԼԢڶϰࡣ
Ȼ͵͵ˮƼ䡣
ŸرֹסҶסҡҡλεˣ٬ЦȷҪȥ
ø͸
Ҷ˷ֻĻ治ĲذοС΢ʹ죬Щ˱Ƚأ༸ξͺá
ҭ
Ҷֻӵ䣬ᣬȿ𡣡


 45 

, 
ŲŲλ, ۽΢, ˡ
ģ˭Ҫྡ
ҶüС, ѵˮĺ촽
룬ɲáСһᣬۡ
Ҷ룬Ҩһ, ͵ߣźˡ
.ɳ, ̹ι, ʱʱ̲סε
ӭŹ, ΢â˸, Ļҡ
С֮Ҷ˷Żرѣʲôţ
ؼҰɡ, ΢΢ͷ, ѯʡ
ҸƵ, ҴȥطҶתشס
촽΢ţͷ
Ǿϲ
һ̧װͦأ, ȥģĩڼҵʱ𣿡
е£ȥ˹˾Ҷͷ۾һǡ
еۣȻЦ
úü۽׺Ĩ٬Ц΢ָȣδ̽̽
޺һۣˡ
ҶЦЦǺñӣգŴҴ뿪
ա
֮󣬹ȻڴҶĳ
һ·ɳۣԽæģľ·ͣһӵ͵ʽլۡǰ
ˡҶʿš
̧ѯʣ˿ׯصɫţֿ˿Ҷٳٲ³
Ҷң
ûˡҶ˼΢С֡
һ˲³
壬һ긾Ůţ΢֣Ϲź飬Цտүˡ
ŮƵϣ۴ϲȻк̣ݡ
΢΢һ
Ⱒ̡Ҷ⡣
ЦЦס
űǰԺǻڣ߲ڰǽϣһƬ̺졣
үȥݲ衣Ⱒ̽ޡ
æɣⰢ̡ȻͷﰵҡͷҶСͳϰߺȿȣδȲ裬ⰢҪæˡ
ãǶҵŮˣЩֻСⰢ̲֣ϵˮϴߡ
ҵŮˣ

Ⱒ̿ǣ̾̾үȻҶĻżҵģο˶ֻʣүС磬С㻹СǰͳˣֻүŮʲô
Ⱒ죬һݲ裬߶߶үÿһˣߣģºˣ˸ƯϱޣԺӺܿˡ
ɬݸⰢôһʼ϶Ůˣ
үӲ˻׽˶û㲻̣ͲⰢ˵һٯޱȵƶ
򴽣Ŀڻһ˿⡣
̨ðĵĲ㣬ܿ
ѩ΢΢Ծűеɫ峺ˮ̣еẉ̂ҶһABC
ǵġǼ̫̫Ǳ߼޵ǣǰȼ衣үСʱϲģţСĶƷ谡һһȣ˯ž̫̫ˡⰢ˵£۽õ·
̣һͷŶ͸ž£Ĵ̫̫üȻ
Ⱒ̣ɡɵؽӹ̡
Уȼţ壬үԡⰢЦЦæ
ҷԺӣ΢죬ӯӯҶϱĿӢĲշǳǳĹ⣬ˡ
ŵе㣬Ҷƫͷ
С΢΢.ƯָŲǵ衣
Ĳˮк£豭Уһµ㡣
ʲôҶչ֣²ָ΢ֱ
Сʱ¡΢䣬¡
Ҷû˵ʲôһ˿ɵЦСڣġ
Ⱒ̶˳ڵţææµµ԰
˾Ʒ衣
ڲŴһؼң紵鷢ڹĹĵϡ
ѾСˡ
𣿡Ҷָ˹°ͣЦҶ̫̫ǰɲʵ
΢΢죬ǺĿᣬݺݵصһۡ
ҶսϣشţҶ̫̫ҪŮ˵λã
ҭ䣬ͨ͸һԺĴ˿Ļ
Ҷ΢㣬䵽糺գѰĴʡ
üˣĻ㻹飿
ʲôʵʲôȻҪ̵λ
ôܡҶָͣСüġֻ뿴ߣ˳.׺ѡ
̧ƳЦȻƿ˻ŻŵӣȥⰢ̡
Ⱒվϼ֦Ҷվڵ°æݽӶһûһ
̫̫ҪܿôƯϱ׼ϲòˣϧǳⰢţͻȻ˸С
ϻһʱˤţضӡ
Ǽүһû裬ǸСʱ̫̫Ϥϣһְ꣬ҶүҪȥͳⰢ΢΢ʣүߵʱ̫̫˼󲡣߶Сһ磬û꺮ůԵúòã˯ĺòãû֪
ÿʱҶ绰òʡ
ܵ绰ͺඣⰢ̾ҶүӲҪ̫ģСүҴţöϵ˵Ϊ˺Ӱȫ˵̫躢ӣûүɲš
꣬ѹҶҶһֱ롣
̫̫ǶҵĹǣһҾˣӴ˾ûûϢˡⰢ̾С֪궭ҿǺҶĴ󻧡
ϧؿ۹ӽԺӡ
Ҷ̫үүûܼͥůһûûƯôꡣⰢ̻мԹ˶٣件ϲںˣСͥ
ôᣬҶ̫̫ǺƵˣҶ̫̫رԴƣԼ˿϶á΢΢ЦϿףͷȴΪȻ
Ⱒɫһޡһ²ȿա
ǼС浵˰˱ӴùˣˣϹͶӶǸŮˡⰢһ
æӡ
Ȼ
ȻȻĵҶĸ׶浣ⰢȻˡ
Ҷ޵ҶʱҶֻʣһտǣǿиɣʱ򣬱÷ˮҵҲҵҶľ˾Ҳ;ƽƣúܡ
ʱҶϺü̴ĿҪβˣҶļױǿš
ʵڳŲסҶЯӶĸңڶһǰ
ŮԸʱԼҵҲҪ֧ɷ򣬶̫̫ۣ֮£ͬ˶ҵһҵָҶҡ
Ҷ¸м㣬дһֽŵŵҶҵвƲӸ̥󣬶תƵϡ
̫̫ڰ֣ûǷݳŵ˵ҵһ뱾ŮģŮԼŰ졣
ҶҶɽҲûǷݳŵһоûһ
΢ûˢˢ죬Ժš
˿Ǽүǧ谮һʵܿⰢСӣ̾̾ҪҶү˼̣ϵϳҶǱûǼүˡ
ĿɬⰢĬĬ
𣬻ʹԺӡ
Ҷڴߵ٣޳ȳƵָںڰټ裬ȥۡ


 46 

, ˼, ȹ䡣
Ҷָس졣
Ժį, ˹ƺҲ˷
һη·صǰ
ڴ٣ڴŪ, ԺǴдˡ
ߵ꣬Ҷ׼һҹ˾IPOү, һǺüꡣСóŵ֪ź;˾Ѿ뿪ܾá
ٺ, عҵ, ׼øΡ
һ, Ժӻָ徻
վ, ΢
Ҷü΢䣬õغˡ
طԼӻǼǴſ, С΢΢ͷҪǿ, Ϳʼˡ
۽΢, еĹߣСȥſڴ̨㡣
Ҷһ˫, 㡣
Ƭ̣ɰͷʣʲô
ҡҡͷƤգգǳǳݸ
Ҷ:
Ů˵˼ϡ
䵽촽ϣŹ⣬鲻Խȥ
ǱߣⰢʰùߣɨ.컷羰ЦŻس緹
緹󣬹Ҫؼʰȥ飬ʱⰢ̸
ǰⰢ浵ķ䡣
ӺܾܿûסԵ壬άúܺã轲㡣
С浵κУȥִ̫̫֮ҶҪǸˡˡⰢ̴򿪱չ񣬳һľµĺľӡ
⡭ЩΪѡ
һͺܹء
յķӾһˣŲȫţЩϲżүһҲá
סⰢ̺Ȱ˵ӡ
ģ˿
СϸƤ.ģɡⰢЦ˫ֱӣһ·͵ĳϡ
һ·ɳۣʻде·
ˣۺӾеİǽߣͷее㸴ӡ
ʡոڶңܺãûƻա
ҶɨۺӾƳСһɫü۽Ƕ˷Ц΢°ʾڡ
Ȣδ޵Ļʲô
ϣһֱ̫ϣҶȥҶһ̯ӡ
֮ˡ
ǶҵĶԸȥƣҲܰĳЩˡ
ûʲôҶת̣ġ
ȥһʲô׷ʡ
Ĭż٩ԼҲʶעЩţЩ£˵ȻȻҲܲи.˰ˡ
ҶǼҹ˾ڷͷιȥӦǴ˹ɷݣ۳ּչҶĹɷݡ
ϧˣǼҹ˾Ѫ
Īزû¾ͺܼ򵥡ҶͿӵɣȢδޣ˳½ӹļҵԼҵҲ˳˳չ
ҶƫͷϹС̾̾
ͣ·ߡ
үӵĹ滮ߣ᲻ˣóû¡㵣ҶڣָС΢΢ա
򴽡
ȻˣҲ㡣Ҷ
̧
ûСҶ߽
ãȻҡҡͷûУΪʲôôʣ
Ҷ΢һ˿ʧ䡣
֮ǰ¼͸¶Ϣܹ˷ΧһС˷һ۾Ͷ϶

ԷԹôȤҶ룬ܾүҵˡ
Ҵһ棬үָСﻹǸӤһֱû磬ֻ˸С֡
û¡Ҷü΢Ღ˲鷢ǹҲûϵ
˹ֻ
΢΢ͷҵδ֮󡭡
ҲںҶ
ںüǳǳġ䴹Ұں
˼Сӹúúõģôȥз˵İۡ
治ֺãʱ䳤ˣֻĺۡ
Ҷ򣬰˱˿һʱ䡣
ʲôѣ΢΢ͷ
ҶȻ䡣
ʲôĥĥȥٸϾɱƽͷĺޡ
ЩˣҶȻҲˬˣֺĸ°빦
ۣ˲Сա
δô죿ҧŴЩ¿̫ģҶ֪һʵںܲ
Ժõ˫ףˣʼǸһҪлԼ
ô⣬ȥңңȻ󹫿ϵҶૡ
˶裬§˵Ĳӣ۵ػӦĵĸԼľŬվƽƽĵط
صңʰֱӷɻؾ顣
峿
һգȥƬᡣ
³ңңһȺΧڼǰ֪ʲô΢΢üӿŲ߹ȥ
ã鷳Сȥ˷۾ҡҡͷ
СҲڰЦѡ
ܰͷһҰɫ黨鲼ȹȹҡҷױ嵭˶ñһ국ŵ޾գһڵкĿ
С㣬ҪҰиı࣬˵ҶģУҸҶӡüչԽ˵ԽôðӼӽȥ쿪ʱðһ뷨ҪϷôǱ绹Ǳ硣
ɫ΢
ܶΣСвţԸºͣƽʱػ˵
Ƭѧ̸ʱ򣬿˵ԭġܰίЦ
ôԭˣָ˱Ӻ
ܰ
˿ʼȰһذοܰһߴȤ۸Ůˡ
ĵײʣ΢ЦųǻСǺܺÿӰƷС˵һ羭ḻСͷĵؽɡ
Ƭˣ籾ˣһܰ˳̨¡
Ⱥɢˣݺ׼
ѹɤˡô˵ɣҪô࣬ˡиľ籾ģֱӸϷݵģСݲһ𡣳˵ǰһɡ
΢˭Ϸˣ
˺üܣͣˣȹԼɡҡͷҾһı顣
Ц
˺üܣʲôţ
һ죬С²ϣƬȥѾҹ
򵥳ԹĴʼ䷭˷񱨱ɫá
˵ڶķɻ
һ·糾ͣȻˮƼ˳ʰޡ
ĴӳҴҳޱȾ̣ôˣ
е㼱¡һƣ
ȷŰɣҴ¥ȺȱȣĽӹе䣬ʡ
ҷźöױߡֿ̧˿ʱ䡣
ױֹһ䣬ǰҪôҰɳϢ᣿ǲû˯ã
ͣһƫͷƳ׵Ļš
ڨڨͷ
üӿŲ¥
ƬôˣŮȵʡ
ɫʱ˽
ܰվſڣ˯ȹԡˮӳؿڡ
ϴеɣƬĻƷáܰ˲ңǳЦͣȥѧ
˶٣ܰ̾ѧһ˯ߺǳ


 47 

Ҷ, һ˯ߺǳ
۽΢, Ŭάִ, ĿڵľɬȴܿƵӡ
Ƭܰȷ, ΢Цܲܽ˪һ£Ƥɣ¥̫Զˡ
̣ż׷¥, СĻŵؿɫ
ܰ˿ģֿ, ˲ˮĳ, Ȼһ, Ƭǲʲôˣ
, СԵȣҸ˪
ܰ, Щƽ
û, ׻Ʒݸܰ, һСòϣСȥɡ
ܰƬ̣ǳЦƬValmontѹֿô, Ƥõ.ˮ
ҼͱͺСĿü廰
ѹͷӶ񣬴ݸСգҲңСֻҪãȥȥƤᱡͨ͸ˣɫɫܿ졣
⡭ܰίü
Ƥ̫
ҵˣٴȥɸѧ鷳ˡܰεЦ𣬡Ƭˡ
ˣٹɫѿ
ĲСؽ̣ͣҡһͷĭţ˵ϴˮܱˣ㡣һֱҾȥԳһ塣
һԡ
緹ү֮ǰߡҡĴͷɥ̾Ҳû뵽Ҫǵķ䡣
ȥæɡĲɣŻط
ڻ谵ֻм©ӺĴ᣷϶͸˳ŵ㣬ء
˺ǳûĺ
һ˯ߺǳܰĻǻϣĿ񱻺ݺ
ǰ
Զ£̲סɬꡣ
˷رϸϸϲૣˣ
ü
Ҷ㷢§ŵ㣬
΢΢һ̲ס룬ûܰˡ
ôҶͣԸоСض˶㡣
˵ɲɣܰס¥¡С졣
𣿡Ҷģ˫ۣշתǰ
˵򴽣һ˯ߺǳ
Ҷִ򿪴ͷơ
С̳۽΢ȣ촽ҧһǳǳӡ
ҶʧЦ
ҲкҪ£㲻ϻش𡣡ǳǳüϸϸ飬ݺƿίСܳš
Ҷ֣߬߬Ŀϲ¡
Сﱿְۡ
һ·½Ӱ칫¥¡
ͣóûż£ۣüġ
ֻ
ſھΪ˵ܼ๻ƴģǲεҪġϲ㡷Բֳ䷹Ҫû͵Ʊա
鵰һ֪ˮˢڱͦаϷȫףͨ嵽ɣڱƱȻޡһڡ
֪
һټװġӳ󵭼ټһֱռƱףڱҲڽǡ
˷񱨱ܾ棬õġϲ㡷ɼ۵÷
һԼġټȻˡ
骶˶٣΢΢ɥû²ۣ˵ˣôŪɡ
µ绰Ҳˣҳں죬Ĩǳǳһ㣬ա
ɫöˡ
˳¥
Ļҿһˣվشԣʵ⡣
磬˼³ˡһ˽ݣڵغ͹֡
½ӰĴͻǮΣרŶԿڻϡ
ݸòգˣûԤԼóȻǮܡ
֮
Ǯʱ䱦ҳ˵ӹ˾ҷıټݵ治룬ƬɺܸߣҺܺ棬ô룿΢Ц
ǮЦݶ˶ǲһĨĿȣȱȽϴйϵ̫ܲż
Ǯ˵Цֲ½ܣǴ򲻴ۣǷзֻƱۡҪһֱǮܺҶҪΪǮܸˡ͡
ǮЦʱһԴ٩ԶԶԣӣһܾרĲʱҸܶͼۡ
Ӷѹǡ
ټƱѾܸߣӦÿ챥ˣµٹһݣʲĻ֪ͨܵƬǮη˷۾Цһ³
ˣֻĻüҪĸƱϧ֮ڵƱˡ
ǮЦ
ο˹ԷǮܣҾͲˣϣǮһֲٻ
СС͵ƱѲ飬̫ļʵ̫ԡ
ϲ㡷ҪƱۻҪм۷ܵڵˮ׼
Ǯεһ̧úܣ㿴ƬӶ㷢С
̩ȻǳЦǮ̴ͦ죬½Ӱ׬ˣԼҲ˲ٰɡ
ټǴϲ㡷СɱӰԺķֳرɵ.ӲԸѡټƱ̯ϲ㡷Ͻ㡣
õɵżóӰĳɼڶ»ˢˢøУܼһ
һĬȻ
ҸһʱǮܣ塣ŶԷ
ǮɫɣֱǰŮˡ
ֻ鷳½ˡ΢΢ü££鷢̾̾
𰡣ܣٶҵʱ䡣Ǯ¶ɫԡ
ƽʱ͵ƱõؿۣǮò죬Сз㻳ҲóóȻÿ񣬼ϡټƱѾܸߣŲٵ㣬û˻̫⡣
û뵽һСģϲ㡷ŲɺùŽ档
Ǯβͣز뺹ǰŮɷʮͷǴĽƬ˭֪վж
΢΢̵سŵǮܷģôͷҲ⣬ֻҪǮλ½ӰļûȤ
ְ֮ĿĴﵽˣǮһ˳ˮ飬һáȦӾôظף˵Ժȫû̱˵ĵط
ǮȻ˿
ǡЦⰻȻƸ߳ҡ
ǮθͷΨΨŵŵع͡
߳½Ӱһӯӯ⣬˿۵һ˿Ц
˺ϵܼԵˡ
ңңƳ·һĨƮݵӰһɫʱת
һԱȣ÷·𶼱ɰˡ
ôɣƬܰЦӯӯȹ衣
΢ǣ۵׵
ҹ̸Ȩû뵽ϹƬĻȱȣϵ̫Բˡܰ˸ͷϵĿñ롣
ðֿ̧Ȼ
һߵ·Է¶̨
Ƭѧðɣ
ãллġ
ˣҵһϡ

˸£Ϳ̸˿¡
ܰǸЦЦóСͿɹ
۷羰
ȵٽº͵Ϣʡ
˵СϲΣƽʱһɹਿȡ
ܰӣش˴û취ϰˣϲ⣬ѧϲְŮ

ǲʧˣϰƬܰǸ⡣
û¡Բԡ
磬ü͵İԽԽ࣬¶̨
ʵ˵֪ǽʱһܰŽֳ˼ô˵أƬеǿƣѧĿζˡ
Слֱ˵ȣͷðһ֮£ĲҶ绰
ܰίҡͷؽͣƬˣûƻǡֻҪѧãҺܿģġ
Ŀˢؾ۵ϡ
һҫ۵ŮˣһŴŮˣƽ͵ţôһ̨Ϸ
һ󷴶򴽣΢΢̣ллС㣬ôϹ
ܰЦӦҺѧǰ黹УϣƬҪ̫⡣λز죬еʱҪǰæ
һУͱˡ
ôãѧȥߣܰʾá
ûʱ䡣Ȥ
ʱǼģѧʵҪɡܰ̾̾Ȱѹ̫ˣǵһȥ¶Ӫ˯ţֻһ޵ǡ
۽΢
Ǵλȥ֮ÿ춼һ𣬱Ϊˣϧܰ˷ң䴹¡
ſȱֲ߬ĿڵǿҵϢзɿӡ
ĲģƯС.λ
У⻹Ҫģ
ʼͷӶ
ܰ绰˼ɫ䣬ŹƬ̫ɹ˰ɣûƻǣֱҷߣ
еĿˢˢ۵ϡ
ǺðˣѹǰΣôô
е㲻£Ľ
ꡣ
Сæ̫̫ˣһػܲˡ
ʵµϡ


 48 

̧, СȻ
ոն, ˵绰ҶԼ, ȴû뵽ˡ
ᣬů
ҶЦ⵭, ڹ£Ҫ˱ȡ
ܰɫ˼䡣
С㣬̫̫ϲ徻ֻί, Ѿⲹһµ, Ҫ, Ҿ㡣
Ҷ΢΢, ɻһ, ȻȻ˼ͱ˵ζ
¶̨ض࣬Ŀ絶ƽԼͬͶ
һ, ͷе, е㸴ӡ
⡭ѳ, ȡִѹǰ
ѧ˵ĻôǮܰЦ򴽣õ䣬еϧ, ú͹ƬΪסýϤϤƽͨҲ㡣
һ
˽ͬؿ˿ܰ
ð죬СϰʱҶƯü΢΢ɨ̫̫ڼҺæû̸
Χˣ񣬾ִٴ
ææ
ݺ˵ġ
ܰ۵һ˿ȻάţẰ񵥡
¹ƬᣬصͣڽͺˣҾͲѧˡܰ˦һͷЦݹº͡
ټҶɫ赭ӹе˵ܰİ˰òЦЦ
΢΢죬ίһۡ
Ī˻ءмŮ
˼Ůһ£ϸǲȥë˹ܰҪߣ˧ת˾䡣
ܰЦǵģ𣿡
ʲôţ˧С
ܰ΢΢˳顣
ˣ˧˸ָͷĭɽ˵Ǹľ߷Ů˴鱼ţСүҶмܲס
ܰɫˢرס
Ȱ˵Ҷˡôûֺ¡
⻹򵥣㣬ԺϲеװŮãʮսˬŶϵá
˧ֱ׵˵Ц
ܰʱȫ㡣
¶̨ƺԽԽӵִŵŶӵλ
㵣Ҷ
һĮʴ˿ڿȡ
С԰ɣϴкҲûˣ´Լ˧ֳαϣͷЦݿ䡣
ϴˡܰ޹س˳ǡ
ᰡ˧룬Ҫŵƣҿһϴ
һ˷Ц
ϴˡܰɬ
ûעԼУҶֱۣؿ򣬰ؿ
ѧ͹ƬЦˣ⡭̫ˡܰۿ죬űڡ
Ҷ赭дɨһۣĮȻС㻹ûʲô仯
΢΢ͷ̽ؿ˿ˡ
ǵġܰСطϣͷһͣ
ˣ˧羪
ѾǲϴˣСľĿ񰡡˧Թ
˧绷һѣʼ磬ˣֻˤϣСү۸һͼ.࣬˭Ҫȥ
ܰɫɷףĨĨЦѧȥһ
߰ŮҾ˵ˡԼ˶㲻ǵҺ㰡˧סһаЦо仰ô˵ȴɽƣԣ˼
ܰüʧ봹
Ů񰡣ǲ㣿˧Ѿֻ
ܰɫٿرҡ
Ⱥϡ
Ȼ˲òడ
ѹǸƯСϹˣͷԭ˭ܵˡ
˳ֲۣ
ͷ泩ˣҲˣ΢΢ͷҡҡҶֱۣŹԣϹ߰ɣСԼܴڡ
С㣬Ҫæ𣿡ҶʣְѡС˵־СȦ䡣
ббòȻˡ
ܰҡҡͷСĵؿҶһۡ
߰ɡҶƫͷС﷢˿§Ȼߡ
ɬش˴ġ
¥ǰ棬µ
Ҷü۽׺ŵЦ
ҿСܰǵ׾ӵСϷסҪܰͿ޿䣬ͷ۵ĸ
ղЩˣǲҵģػͷƯűͦ˧ˡ
Ҷ̫̫ü
촽΢ţһ˵ӿͷ˻ͷϲ
ܰˣֱӵڰһƤ
еԵ
ܰ𣿡΢΢ͷ۾һˡܰαһ˽ô.⡣
룬ϲһˣӦúܻᰮϧԼǷ档
ûԩҶƳٸʵ׵С
΢΢ǰ
ҶûȤҶָС
ǰǲΪֿССίذѻꡣ
Ҷ
ղŸˣСǲ޿䣬һӵ񲻰ݡ
˭˵һ
ü΢ԹղŲǴӵ绰˵һ¶Ӫһǣһˡ
иĿҲڣǶʱȷʵ˯߲ãϳȥ͸ÿζȻ˼䡣ҶʧЦ̹
ʱ֪ҳˣͷޱȷơ
΢䣬ֱۡ
ܰȻǳңͬĻ˼˵÷绨ѩ£׿ˮȻζ
²ʣҲܲ͸.˷֡
ܰԾŮѣȫ綼Ϊһˡ
ٺˣܰ͵͵ůˡ껪Щ̲ˡ
Ȼ󣬲֮
ˣͷˣСΪԱɣ
ҶЦмЦ
ôûԱҶ̫̫ѹЦ˵ص.Ϸ
۽΢ȣŴ͵͵㡭ŵȶá
ܾáСｿߵü۽٬ЦȻȥ
֣涯䲻ΪȻȻ©һġ
Сܾ꣬
࣬ˣع˾ɣԼг
СżģҶ΢΢ʧ䡣
Ǵһ֮Եһ㶼ǵá
͸䵽ˮ촽ϣ˻
ţؼҡɨµ࣬ҶԾᡣ
ҪذҡС΢סķӣҲҪ
ҶЦ
ܰȥϴ˸衭
Ƴһۣ۽ת˲һԵ.Ҳȥ
һĻֱӰ
áҶƳС§ϳ
ˡ
ʮӺ󣬳һԼµС¥ǰͣ¡
΢ѯʵضˡ
¼ҡҶ𣬴ϸϸӵ˽ݡ
վڿĿڻ㱣ģֻ
ýĹͷ㣬շת£Ϲƻૣȶ硣
ȵϢ졣


 49 

ش, Ӿر͸, ˮ̫⡣
еͻȻ
, ޵ѯʡ
ΪһĻң
֤ġҶ΢䣬ǳǳ¼, ʱ׼ӡ֮˹¼ŴˣҲͽѹˡ
΢΢һ
죬ҶڻǼǴſڴ绰, һĲͷĻ, ʹȥڨ
ٻ, Ȼ, ̳۽Ĵ, ȥ׵
ǵ˽飬Ӧֻȥ֤
ʲôͷѵˮС΢΢̵
ʱΪʲôܾ׷̬, ؿ, ߵૡ
Ҷ΢
ҪܾġС, ۾峺ƣһ˲䣬־ˡ
Һá
ҲҪת˲ͺˣϸָ䵽Ĵ, һ𡣷ѾҪŲһģӰ顣
Ҷü
ŮǡһѶ
һǰһ¥ݡ
¥ԡ鷿ٷתһȦȸԾ
һҵĵݼԼ磬ܷҶʣҲϲ
δ¥һȥͿתתҪ¥Ƴȷš
ƿţһĺ磬һǷ۷۵λ÷硣
ͯ䡣
عߵҶһۡ
ҶãȻ
պеΣе
Ժ˵ҶŽС¥̣Ĭǰš
΢΢һ
ʱʣҲ룬ҶֵɺԼԼе㲻
¥Ҷȥϰ࣬Сһᣬϵҹ˾򵥵ҡ
еĶУҲõ·ƷСɸ㶨
Ҷ֮Ĺͳͳˡ

Ҷ׼ʱصҡ
ϼӴ룬˲㵭ĺ⣬ð绹ӣһ±øܰϢ
ѭߵ
СŽŲɵͷ¶޳񣬡ˡ
Ҷ۽΢䣬ǰһסϸСʲô
ˡר
ع֮û³ˣͻȻҪʰףţŲݲ¡
ҶѣСµϴ̵ĵָƯ
ɡСһСе֡
ü΢ɵشˣ𣿡
ͷ
Χȹȡ£׵ϵãһԣԲԲģɡ
в.ӯݲȡת˲С߲ˡ
촽΢ţؿҶŴݵæ֪˿˿ƵЦ
ҡҶ˶٣Сﾫµ°͡
ⲽֱʮָۡ
ýĹ𣿡Ƚʵı͵͵ʡ
Ƕ׼һֱʹңҶ쿪ӶЩ̻ζۡ
ͷһ˿ŴЦƬ̣۽޴£е֡
үӵˡҶ
ٿ֣ɫ΢΢һ䣬ǵģ
ѹ֣ƽĶٺãһᵽҶδޣͱúܽźܷڽʱŮˡ
ûôءҶʧЦ££СĶǰ鷢οҪȥһ档
һʼҶȻԸ⣬ŽĬԡԼС̣ү֪Ĵڣͻأظ֪׽Щ
䴹΢΢һ
Ժ£ͷۡ
ƽ׹죬硣
ʿˮŸǰգҶͷ΢ŵ𴽡
ʳ㣬ʱûôˡ
Ҷ¥·ɳϣؿӡ
ֻ
ܰʲôˣ˵Ƭһܰתమˣ骾
һͷˮ
骵΢ǸǣһƤ񡣡
Ȼᣬҿһһ㶣ָɿط˷ֻĻ
ܰ΢е㳤˼ǣâܽңƬģ籾һһ䶼ԹĿܸܰжмԹЩζ
ͱƬ̸ƬͼĲïС
Ŀɿڴ
ǲթ̾
̾һɣʱ
㲻ŮˣǸҶܺ𣬼˽ģƽҶ˳СپȻƨ˹ˡ骵֧̣京
Ц
骵˵ˡ
ܰûƨѵΪֺҶŶڣ
ʱë
ҪܰĿ࿴ˣ߾ȹ
µ绰淭˷ۡ
ԡâ֮ԭһֱƫϴ˺˺ݡܰһԭƽˣݷڡ
Ƥֱػⲽ
ʲô
˵Ϣϣȵϡ
̫ϰ¼ҡ͸شľԺڴ𡣹ϵ£Ͳˡ
Ҷۣ䵽˿ϣߡ
ҹӳһԳղӰӡ
žˣ΢΢죬Ҫӣ˺ݺݿס󣬷תֵϡ
㡭
Ҷͷסˮĺ촽
Ϥϲζҵ׷ƤƷ
һ±ĵɤۡ
Ժӻ·Ӧÿɣ
˵ָϣŲϹѵߡ
ģе̲סŤŤ
ݣӹƯĺ.ǣֱ۵£˹ǰ̽
أżظ࣬ڵʿ
Ĵ֮أ͵֣߬߬ݵࡣ
߽Ằģ˳Ų³
ҶһתСﱳµֵϡ
㲻ǲϰ¼𣿡Сϣش΢ָⷭɿT£ߡ
ԺҧŴ
ȴ￪ʼϰߡС̵գ˫ƾ׼ٵظϼڻ
ûǿҵϢдؿӡ
ҡ񣬹ƻˡ
ܣֻԹԵѡ
ͷεĴӨľɿƭḧ˸
֮ɣ䵽ϣʼػӦǡ
ССһҶǣ޳ָӹŮΣ䣬Ღ˲ȿĿӡ
лҪ˵·ڵڶ³ֵġ

 50 

һ, ϶, ֱ޳ȡ
ʶǰŲ, 㿪ǿѹȸУȽ

΢΢˲Ӹ˼, һۣеŮˣ.뿴Լ
˵շתףƬĲϡ
ҪĿһ, ֵغ
˳һ΢ϵƸŲ, ࡣ
, , һõĿڷ.顣
էһ, еӰ
һɫԺ˲ɴ, ġ·΢Ƶĵƹ, ӻݵķ϶, ǵ͸
Ҫ
Ҷ̳۽ɨգ׵ľ䣬ϸϸĥҧ
ǰ̹ǵĲһԽԽĻ, ڱУо˶ɢˡ
һʶʹžૣҪ
ҪȴϤҶɿ
ͷ
Ҷָһ죬˰ԱߵĿء
ɫĴᣴ
˿
ɵ˲䣬Ҷֱϣһֹ˹Ƭһֱŵı
΢ָˮӹȣڽͣݺݳ˳
һ±̵ѣһƴסԼ
Ҷ΢΢⡣
ĴýؿڣСͻ飬׵ˡ
ϲּʡȥ˵ķ裬øɴ˴ߡ
ľذʱɢŮ˵С·ɢɢشɳ
ȴϤ¼ô
£΢Ƶصĺϡ
ҡҡͷһˣ㵽ɳ䡣
ҶͷȻ󵭹ҫɫҹԾǡ
Сϥһţ.ĵطһࡣ
ʣҪֱ壬һǿһƣŸ䵽ѡ
ǳǳü޺޵ˡ
ҶקסСƣ˳ߡ
Ҫˣ۾ˮкֱµĹ⣬΢΢
˵ֺȥ
ٿطˣ½߶߶Ҫȥȥ¥ϡ
ϤȥϤ¥ϡ壬ü۽Ⱦ˲٬Ц
סˡ
Ҷϲѵƹɳƽֺõס
͵Ĵظº͵ˮůůʹϣɡ
ҶӹϸӨȣ䵽ĵط
Сﳤ΢͸.˵ĺ죬㣬使õ壬۵ףš
ˮƻ谵Щ죬ڿÿ䡣
õˮΣһһΣӻ䵽ָ⡣
Ҷ˽ֳ̧½󡭡
̺󣬹߬߬ȭüͷǳǳġ
Ҷȡʢͣ£塣
üͷøҧŴϵĽţԾˡ
Ҷ˸С.ȣҧ̺𴽣͵صͷ壬ļȥ
⧲ѹϮૺȻΡ
Ұ㡣Ҷૣ˲ƯıǼ⣬⵽䰮سŮˡ
Ŀڲ˲
һ顣
ѹƵϢ
꣬
ҶסСԶ
û˽㣬תݶˮƷҡҷ
ؾִ٣ǵͨ죬ϸķ˿ˮճһһƣڶϣС䣬۶۵ָʶغݺˡ
þòͣЪ
ϵĳ嶯нҶ˻££С΢ʪ鷢
κ߽ŴŴɤϣͣˡ
ҶӢ˽
͵Ž˹ӣ۽ǵỺ㷢С
ոշ绺ЪƽƬַ̣˻𣬺ݺݵײǻĻȫɳϡ
֪˶ã˰ˣƽȣصĺ
΢΢΢ˮƣһ
Ӳ輸ֽ뵲ȴʹһ˿
ź
ˬˣ·䡣
Ƴ輸ϵֻ͵͵ҶȻ£鵽һ;ִۡ
һֱĵУ
ྡңңڡ
ҶС̧ۣеա
Сﻹ.ɬղ˵㡣
ϢˣŸղ׽ʱǾҰ㣬ͷؿڣʣ㡭ʲôʱкøУ
Ҷ΢΢ü
ֻкøУҪ׷ݾˡ
ǰɡҶ˽
𾪵ؿˡ
ͼݣһרҵ顣Сһۡ
ãȻŬ롣
ǲҶ
е𤣬ȥϴ衣ż
ѧʱѣ׷ˣһǵá
Ҷ§׾ͻػ
ۿ㲻С̨£֤죬ûܾ
ǵǡҶʡ
СѶרҵ飬࿴һۡ˺ӡ
ҶֱϤֱڼҷǱɬרҵ飬Ǵεһ֮Ե
֪ᵽڵĵز׷ˡ
Ƴ׵Цһ
ףղеû⣬ҲþˣǸʱô
Ҷ
ǵüǲȻ˼ˡ
𣿡Сſһԣ˫ֳ١
𡣡
Ƥ𣿡
ס
ϧ𣬹ȴ⣬Ŵ£ЦⰻȻ
ǵ¶̨ܰ˵ҶϲְŮССһѡ
ҶһɵЦСʲô
ҡҡͷ䣬С£Ц
ҹ
â죬ڼҵʱҲ࣬СӹԽԽ𡣼ݺ󣬵һ˳ȥ
ŵأڶ»ϵĳŵҪˡ
һƬû죬׽ʽ֪ͨʼ׼ȥ꣬ͷĹܽӵģ罻ӡ
ܼκ󲻳ĵѵ׸߹óˣۿҪĶ»ͶƱֻ߹
С˷һᣬת˲Ȼˡ
꣬þá
ڰ칫ⲽôͰ׽˵һʱ䡣ϾǱ߿ʼУܶණѾϤûҪ꣬װ˷ʱ䡣
գ绰졣
ϵ֣΢΢ãȻ
񲿡
ԷԼ࣬żĸķԺƱ桶âһȨ
Ӻһ£µ绰Ƭ̣Ц
ԭ澹Ȼܰ


 51 

ŵˮ, 
ܰ;, âһıĿȫ, Ҫ鳭Ϯܰһ顣
Ƭˣ̨ĵҲˣǰȻǰʮȨ, ͷۡ
ص칫ҹţ˫ؿڴϣĲɵķæ峿
ģ鷢䡣
绰
ƳĻ, ü۽ǵ˵ֻڶ, , Ҷʲôָʾ
Ҷü, Ҷ̫̫鲻
΢, ϲƬ̣üͷɤ, ׼֡
һԷҶǳЦ, ֿ̧˿ʱ䡣, ġܰڲ˵Сһ˳ؼҷԿĻ
š
ˣ¡˵绰
˲վֱ˲鷢𵽶, һЦ
һǣ޵ҧгݣ̫ܰɶˡ
ɡָָ̧칫λá
̯֣̾һܣ֮ǰƬҲˣΣưͳԻ
ʱâİȨҶԺ̸ܰȥ˳Ȼ϶ҶܰرŴܰ˭ϸвŻѾºת
Ҳ⡣
ͷҽ飬ҲþĥӲݣʼĵӶУþˣϾԭҵȡ۾ĺˮ
ݲȵꡣ
˶٣ðɣŲ˭õһľ飬õĻûûģ˭ô
мǣָһƣֽ͵ǰ
õܰΡһС˱ͺºŮϼ䣬Ͳ˼ƽˡ
ܰԽԽ࣬âԭԽƫԽԶƬڷ쭡
Ů˳Ǹ̫ˡһҡҡͷʱƬ˵˾乫籾ȫȨ˿µQˮҪҡ
ҲӲˡЦЦ
ҪԵģԶԶȱ޹ʹҪ֡
骻ƬƵ绰

ˣ˵ˣ˵²ۡ赭д
ģֻȥȥܰתǲȨС˵骵֧̣һڡ
ǰܣȻҲ뱳ϮڻüëܳŹȥȳŹȥɡ
лл⡣΢ЦͷһϾݡ
ֱӲ϶ӿ֮˾ӮȨñҲȥ
̨ǱҪ⣬ĵĵڶҲҪƺ
ϺٶԵӾͶʣâģ£ͷܿ뼰ʱֹ𡣱ϾӾ̫׷Ͷ룬ͶһֱóĵӰ
ѣñܰɿڣʵݡ
һѣȥͷʲ£Ҳʡ
칫һľ
Ƭ̣Ȩ·ŷţһܰȰĴ׼
˵ģ骴սͷ
΢΢ף鷳λˣľ籾Ȱѵڶͣˣ¿ʼġ
üָ߬˳һλңԱڲаңʽ𡭡
㶨оͻˡϷԸһת籾Ҫ鷳ģʽ͵̨Ǳߣ취
˶ۣ˿û⣬찾ҹҲ찾
ôǾ͸ɰɡ骵˵̻ң˵ҪܰȨѣ˵Ѿ½Ӱ̸ˣ̸û̸ɲ֪
ȵɡ˿ǳǳݸ
пյĻһ¥³Ը緹Ƭ̫࣬Ҽ¾籾һֱѹţûġʡ
ðˬӦ
˵˵ЦЦߵ¥׵Ĳ
ʱ磬˲ࡣ
ѡ˻԰Ľλãů⡣
ļ䣬绰˵ܰżҪ
ЦЦȵš
¾籾һŮ
Ƭ˼ˡ
ܰһɫ黨ȹ˫ɫЬַñӿܣ.ӯƮݵߡ
۽ᴹȥһӶ
Ҳڣܰϲ
˶٣ü΢ºͣΣԲ𰡣Ƭ˵ڳԷҾ͸ˡһֱ̤ʵž쵱ǽ͡
һ԰ɣС㡣¹غѡ
ʱ֣˽
ˡм仰˵ߡܰЦЦشԲ𰡣ƬҲȲѣһѾˣ治Բõġ
ѹѹǡ
̲סЦС㣬⻰ͲˡҸľ㣬ҪȨҲ㡣㵽ʲôǲʨӴ󿪿ڣӲǱһĲֵϣ
ܰ䴹ί򴽣ôô˵籾ȫȨ𣬹Ƭʱ˵װףһֱ㰡
㣡İ
ٿྲˢˢĿͶϡ
ҶҾصѧôܿܰῪڣԡ
ˣ鷳صع͡ݸһίϿͣСſģǰôô
ܰͷĨĨᣬͷί뿪
Сͦ鶼ˣ̯ô鷳¡
ܹҲû뵽ɣƽʱֻ籾ķݣû뵽һӾˡ
ҪܼˣҪඡ
ͬ½ͷӶֹ
ܰıӰſڽࡣ
̸籾ɡ˿ڿȣ۽һȻӹ⡣
һٷԵûʡ
ص¥ϣʼɵϵͶˡ
ϵĵӰԵӾȤĲ࣬ϸճ£ܶ˸η
æһ磬ջȡ
ϾƬ̣غܰôˮ
âҶְ࣬ܰΣڰڵգ΢˿ܶࡣ
ˢ˻ֻûע⵽ģǱƮŵӻεΣЩ꣬ĳƬùˡ
ӷһѹȻľգɷн°½Ԩʷϴ迭вʱļŹҶƬҲƪȾ˵ͷͷǵҶĳƺš
͹һμӻйĿӴĵݣ

һ̣ĶͷֻԶԶһԡ
ʱ侮ʯ
ͷƣЧҲߣüӰ࣬ʱ°ؼҡ
ճݣңңһȺ߾Ŷ.ǹڣӵĴ
üԼĳŲ
Ų˼ᱧסϤϢϣʲôҶ̫̫


 52 

Ĳһɤۡ
Զ, ӡ
Ⱥ, Ҷ½ԼŲ, ߿ߡ
Ҷ
Сüϣ·˲Ŀ
ҶЦƳϵϸЬ, Ťš
Ϲβ͵͵
Ҷһˣ§С̧ǰߡ
ҵĳ, ĳƺ̫ҡǻϳææ, Ҷ, ۾Խ, ͵͵̽һԵļߡ
Ҷûذˡӡʻλ
û˼ƽ, ͷõ͵͵ģֱ˳⣬ֱ, ˿
Ҷ̫̫ˣҶӾ, һ˿ɫ
Сһְҵȹ, ǳɫȻһ˫ϸˡ
ǲʵţЩ˷һԷС
Сֹ˼Ҹ˵, ׼֡
Ҷü
ܰǵ㹤ףҶûϡﵽɣ̲ˣҲί
Сﵹǵһ㶼顣
ƣӻͣ¡
ĲգԴ̣Լ´ꡣ
ЩգЩİԣҶ˿϶ܡ
ʱҶǰѲҶ̫̫ǩˡͬͬŻǸƬˣֻ뵽и⻷ǿϹ
ûӦ΢΢ͷקֱҡҡ
ҶСֺõҪ˽°ʲô
һˣü΢΢ú룬ʱСñϾɱ㣬ôɡ
Ҷ۽΢䣬ü׺˳ЦͷǿС촽ôŰҶ̫̫
ͷ
ǰĳӿʼǰС
ֱӣɨ۴ӵ£˷ּᶨ
ֹܰ侮ʯѿˣҲҪӱȥ
·ڣʻľһ·ط
һ죬ͷҪ̫ˡ
磬߳Ļᣬȥˮ䵹
ܣ黹˳𣿡ƴЦŮ
̧
ЦⰻȻԶԶֻɫѩȹú䡣
ܵĸͷöֱ׵ط̣ɨ۶ԷҵǸӣĽɡ
¶ò£ֻãŻе侮ʯ
̫Ҷе£ܰҲáôȫôֻȦôӦ֡
ûҵŪģͼ˵̸۽ˬϡ
һЦƿۡ΢΢׵߶ЩϸϸѺۡ
ͣ˿鷽ǷŽӣ˽ҿɱȲܣȰܶ໨㹦Ʒϣ͵Ʊٲȵˣ˵㵱ܼࡣ
ͱ˵ľǱḻ֪ǣ»ỹеܼ໹Ҫ˽̫ˣһ߸ͷ˾һ߸ʳĸô.еĹϵܾãɶǻҰôҪһλã׼Ҷܺ½Ц𣿡
½ӰǻӰĿͻ˵½ԨʳĸҲС
üͷ˳۵Ȼһ˼ӷǡ
ðѹɶǵ̬ú׼
漰̫࣬ɶǶԹѾΪѸٶͣʱһ壬Ե̫⣬˵淴
õ̯֣أʵõĹлỹ˽̡û취Ҫ»ˣҵȡһǲǣܻһġ
Ҳˣܡ̧ͷܵЦſ뿪
ص칫ңϦһء
ܿö⣬ɴǰ̨
¥µƬ̣ңңһȺ˴ӵݳԵڳ׼΢Цӭȥþò
̧
骲ԸÿϣλˣõâжĽɫǹĵİ塣
Ǵμ棬һž¡Լӡ̣Ϊʱ붼ûԼʱ
Եͬ鴵ڡ
ʦ֣ʲôʱ˽صģô㡣
ǰʦ֣ôʵ㰡
Ťͷһ䣬˵˵ʲôĹƬʶ
ǸȫĽƬߵСⲻмһͷƷڵ£Сתش
ѹܸ㵽ЩУ˳û˵
ʦ֣԰Ҫɻڴ˰ˣlowĶӰۣǰ
ͬһһ䣬ѹ٩
ܣþòǡڨڨס
º͵ӹˣĿ䵽ϣü۴Цæʱ٣һԸģ
Сٿذ
áð΢΢ܳ
תϸ߸ǰ档
ѹǳ⣬ұ죬Сǡɵɵ˭ã
һӺһ¡
ᾲ£ƹ䡣
׾ضԸǰTţţ̧һЦаЦʣ̸ʲô
̸̸ܣŵǡ
еͣûƤЦڣû⣬Һܡ
̧֣ЦЦֹϴ˵ˣʵġ
µ棬°գգۣҪ̽鰡
ЦԷÿɷ
ϴҲ˵ˣҾ˵˵ټٹԼжϡ룬һ˿ܵĵӰȱȱ
ѹѹǣѻ˵ҿԸʮԾᣬõı£һζòȥҲˡ
۷Ź⡣
ǲǾñȺܺɣ򿧷ȡ
㶵
ƴʵɫȻʡġ
ݣɫشˣ˵ףܸʮԾǰӮܣȻֻҼԼˡ
ףʾ֭룬ʲô˵á
˿
ˣʤЩ
һһէش˸ָ˵˵ʦܰɣոռǸһͷëСС⡭
΢΢һ
⣬ҹɫƻ
峿
صذѳͣ԰ӺĽ˾㿪ý塣
԰ͣͻϰ칫¥һ˹ӣźϵСľſ첽ߣ¥׼
һ죬ϸ߸ľķ϶һЬӴ
϶̫СŬһ£ЬûһֻЬҲſȥˡ
ǳǳü̽Χ
ˡ
ѽŲ˳ȹȹڣŶ.ȥ
УЬӿĺܽ
üͷŸ
ܣ簡Ц
ѭȥ½Ԩпͷͤָ̣뵣顣
˳ȹվֱ۽΢ȣɿ׵Ľ꣬ݸЦɰ½ܡ
½ԨûлӦ˹
࣬ˣСع˼ݣЬӡ
Ь˿۵Ǻ졣
½ԨһڣšͷŲţƳ۹С׵Ľţ쵽Ьӵ£һЬɡ
лл֡
½ԨŮ˵ϸ߸ߣ봩ЬұǹŽ߹
Ӱ΢΢
½ԨѾߵͷתЦϵĵӳŹ⡣
˳˳ƶŵ̬Ȼ
лл½ܡֽЬӡ
½ԨЬӵ£űߣ̧š
ſڽ࣬һ˲ĻŻŵܡ
Ҫýĵ
ܻ鷳Ҷã½Ԩ΢΢üס̧̧
ʶ
Ųæֽ˲ơ
ˣлл˳ǣŵĴ̽
½Ԩ̧ͷ΢΢ƳͮͮƼһš
һӡ
µ˲㱡
Ь½Ԩǰ棬˱΢ʪ鷢ϸϸ߸Ьںͷ
ҪϺţһȺ߰ſ£˹
½٣ǲں͹Ƭĸ龭𣿡
ƬӰ񻰣ǲ½Ӱ˷㣿
ڹƬĵӾȨһ£½ٻ𣿡
½Ԩ˲任״̬ǫ͵ЦܵҺͣǵĺҲԽԽĬ
ллҹģҺ½ֻǹϵЦ䡣
ȨŹܷܲôͶ˵ĴСǲС˵ڸ½Ӱ̸бҪҿ͸ܡ½Ԩɨ۹ܲҪ
½ôߵάƬĲڽ𣿡
½ԨƳԶ΢΢ˣɡ
̧ĨŵӰĿڽ˽


 53 

˳½ԨĿͷ, Ծÿһ
Ҷݲߵ½Ԩ, ͦ, һԼװĵۡ
ഥ˲䣬ƮƮ, ŲŲСξ롣
ü΢˲⡣
˭
˧
С⣿
ɫãȻ
ҽҶҶɨˡ
Ӧ䣬Ȼֹ
, ǸҶҶҵļ̳ˣϵܣ
ҶҲǴӲ¶𣿡
, , Сػ֤
һ˲ź, ϡ
ҶΪƬ¶λʲôϵ
ƬȨһ, Ҷô𣿡
Ȼ٣ļҪĳؿڡ
ҶƫͷС, ǹƬϡ
ϰ, ҶܶԱر, ҺСľףһֱڹעЦȻӹС쵽󣬺ݺšš
ҶһתüС
С, ΢΢ˮģһ̶ȪŽ
ӦҵģҰ鴦ɾٿǹϵ
Ҷˣ˳òȻǻâҵֵˮ׼ԶСǲС˵ԭãȥϮһԶԶԭС˵˶Ƭ
ĺ˿
֮Ȧ˰Ͳÿˤ̳ýæƲôǳԵ߼û⡣
Ҷһ㣬ƺ
ô˵Ƭ;Ǳԩģ
СܺߣƵְҵˣ׼ôӦ
ҶһЦ˲㺮⣬ǻ߷ɳΪˣҲϣҵκβƽָ
ҵˡ
ᴹĿһĨ⡣
ƺе׷׿˿
ڹƬţҶô
½ٸղ˵ʲô˼ڽ𣿡
ŵؿһۣСٴĴ˾
ҺƬΪˣ˵һ飬ҲϣҵĪеķ顣ҶЦͶ䣬ʮ㡣
˲˼֡
ڨڨ˿
Һ͹ƬҶ۹
٬һۣޡ
򴽣
һתͷпˣسƯĹǻҺ͹Ƭûκβϵ
ĿˣߵЦȻԾۡ
һԵİĵ½ԨЦ
ƺ쳣Ҳͣ
ϣԺעƷллҡҶ΢Цòʴ𣬲Ŀ䵽ϸ߸ϣ֣߰ɣƬ
ЦȻһ̧ͷЦ˵͡
Ҷ̫̫
һۡ
ʿطŹ̨ףָĳͷݺࡣ
ֻۣҰգϼŵ塣
½Ԩ΢ԽŲǰ棬ɤƵظ𣬡ڵңһˣλ
˹˾תҹˡ
ˣŸɿҶգллҶܡ
ΪļߣصغҶʱšˣҲãҶ˳ģ˳ŵ
ҶεӰ˲Ц
˵С
߸Ьػ棬һСö콥нԶ
ص칫ңɵæµԸһУʼϿʼĶ»ᡣ
еʱ䣬˷ֻʱ䡣
⣬ղǶβɷƵѡ
ЩûˣܰľҲһߵʼ˵
Ц
Ҷ¶˸棬˵˼滰׵ģһ±ˡ
˹עĻҶԼ
˷ۡ
ֶۣЩ˵ҶǳȲ¶ĶԾȥȡ
ϰһأҪȥӦƸ
뵱Ҷ̵Ķѣɵ.ӶܿóǸƬһȣȻôߵ

һ
ǵЦ
аܣҶܶ˯ˣôýʲôŬһҶ̫̫λã㵱ʲôСܼá·磬ž͵٩
˵˵飬۽ȡ
骲ΪȻһ˶٣˵Ҷ̫үŭͨýҶ¶ϢͨͨõҶ߲ɿڣý¿ˮ߶ҵСĵ㣬𱻶ϡ
۵һ˿Ȼ
ֻǹ¶ˣҪǸղű顭
ۿʱ࣬ҡ
ɫĻңɫףׯضš
սţҲõ˸˼һЦ¡
½롣
Ҷû骵ĻĿ΢΢һҶҵη壬Ȼ䣬ֶһ֡
׽˷۾վǰ棬ΪҵĺѡˣϴѾλԼͶƱ֮ǰʮӵʴʱ䣬⾡ǡ
ƬâĽΣϬʡ
ǫѷЦӾ˵״ѾƳһ²ӰϿ
ʵֹ
ҶոߵվĶӣɶǼĴǣҲֱӲӡ
˲ͶƱ
һĬȻ
ûʲôʵˣͶƱɡ˽顣
¶ʤ΢Ц
ȵȣոӳġټ͡ϲ㡷Ӧûӡ󡣡ݿڡ
ɫãȻ
ʲô⣿ʡ
ټƱƵϲ㡷ˣƬӷֳɲͬϲһƱ½Ӱ½Ӱֺ̨ϵͳ⣬ѾĹ
óƬ̣ʼ粻мЦܻ͵Ʊ
Цǳǳַеĸӡǲ½ӰǮܵĽ׼¼
ɫࡣ͵Ʊ£֪¡ڵôȫûзأʼδ
նʱ͡
ҡҡͷ
˺ѡˣкڵ㣬˭Ҳ˭
źر򿪣׽ɫأֱߵ׽ԣͷ
׽ɫ΢䣬üãתͷˣλͣʮӣһ¼
ȳȥ׽Сѹ
۽ɨɨס׵ĵЦ.ӯ¥
󣬻Һصϣ˳ŷ⿴۾û˿ʼ򾲣һ㽥ռݡ
һ¥С
վһţ˽ȥһʮĸŮĳССĺãźùͬ£Χ긾Ů֡
Χǰţ˼ۡ
ЦЦá
.ӣţ۲ݣҵǲǣǰǲǣͱȥǶûùӳԡ긾ŮۣڵָȺһŮˣǱС⣬˷ףǻ϶
ǵģ̣ΧȺڷ׷Ʋϵ
긾ŮðɣСǲ죬һŮѵ£ǳ֮ΣҪļ.ˣһ棬ǡ
õ£ǸһͷëСʦܡ
Сʦʮ.꣬˼ഺȦˣСʦܱһ㺢죬֪˺üˣԳ˵·ڼһǸԹԵ豦
СʦܵȻѽܣԶӺԼͬһ붼Ӧ
ȻԴСʦܵɱˡսĻҪǿ
ļߣų.ǹڣھҪͻƱķߡ
ʮӺ󣬰׽Цݿ¥һͦ¡صغ긾Ů֣̫̫Ǹӭˣ¥롣
긾Ůһֺǰ档
һ־Ļûع鰲
Сʱ󣬹յʽ棬׽ְλʽͷв̴ְܼ࣬
˿ŵȡ
ӭñߣ΢Цףͷӭܻ
֮ԱǣķڷҪһźһСŶûС
ףԼĺڵ㣬ֲñˡҪ֮ǰû侮ʯȹһţҲڸϾɱô蹷
ʼ磬ǫݸԺͬУϣл
ְϻ˼̹̹꣬˵ټˡ
ûӻ֡
ͬкˣȦӾôϢͨȥģܱС׷ҧ
˼ûұؿڰ칫ϣСҶҪˣһ䣬ҪʲôѱںϣϽ˲С
̧΢΢ףлл
ߵˮ䣬ſȶ
꿸꣬˽˵ĺܶϰ߶һЩճС£㲻ϰѱ
ϲְҶ̫̫
ٿػһת䵽ͷϡ
֡Ӣˡ
ã緹ʱ䣬ˮյġ
󵨹ҶӣллϹ
ôлҶ§΢΢ͷϡ
۽΢תӣһ£ˡ
ҶסСͷ΢΢ա
䴹ССֹǱ߶Խºܲ
үտ쵽ˣʱȥһ档Źϣĵૡ


 54 

ɲһƬհס
ʲôʱ򣿡㿪Ҷ, ˡ
¸³ġ
ɿ, üͷһ, µֹôͻȻ
ܿˡ
, ϲʲôʲôҪ򲻵ôʱü׼𣿡
ϾСþҶˮ̬ȡ
ҶҶĶӦҲɡ
ûס
Ҷֿ̧, ԴСﰴ˰ƯüȾ˲٬, ׼, ü
ϲֻ, ؿ, ʲô
ƳҶЦʱȻ΢΢, ջһۡ
˭Ҫӡ
ˡ
𿧷ȱ, Ʋ, Ÿ߸Ь뿪
ҶٻӰ۽ɺÿĻȡ
С氮졣ί£ȥ
ͷ˼£ص칫ң˺һ, žĹ
ݵں󣬡âһڻƽʱβ
IPƼǰĻѾܸߡһݣ齥ѾƷҲϿɣʽڽʸߡ
֮ĳɹ
ȻҪ칦硣
ĩҹ΢죬ůⰻȻ
˾ƻᣬصſϣƪ¡ؽܰ
ŵСﶯ崼
žƱЦ̵غͿ̸
Сˣ˾غ
䣬Ϫбӽһʯͷ
ƻͶ̺ý壬ǡâԱΪܰ³˲ٿͷһɫ
С㣬ӭþˡȻɨʼ궯ýݸӭ
ۣܰɫ˶ױְһ޵ŮԵøء
ƬϲܰЦ۵Ȼһ˿ʡ
ǫף̬ǰӵޣԭأҵúúллС㡣
֮ǰ治˼ϣƬ⣬ҲòΪԼȥİȨ𣬹ƬҲ򲻵ѣĲԸѧһʧܰᣬס֣ϳΡ
ҲҼܲϣĥϺˣ֮ĺ˳˳ݸһƣȵ΢ЦﰵܰǲʽС˵½ӰûҪ
ܰƣĵ׺޹αϡ
Ͷģ֮ǰƬûܰάȨϾͳ˶Ϸ
ô£ܰȻΪξƻѿ̬ʵصǸϾ͹ˣ۲̫Ϊߡ
ûʵʧĿͷˡ
û뵽̬͡
˸£һ˵Ц
ӰϿˣӭСʱָȻ⣬岻Զ֡
ܰæƴǣҵ
ǳЦý湦򣬡绹˵أСӶ࣬㿴籾һıı
ǰƽʱ̫С㣬ҽصذѸӴˡصݹһݺĴӡ
ܰɫ΢䡣
ԷбýĿȱ֮ףְϴľ籾
һ˫˫۾ţֻܰýӹ籾
շɨۣüʣƬСޡ
ԣѡС˵һ¸ıࡣСвŻÿĶǸȵĺõӰº͵ؽ͡
ܰٿ߬.ӣ΢΢˶á
˵ú
ѩءâ
ԼֺдˡâҪϴĻкԼˣȴһƬˣǻˣӰĳ͡âϵ
繦ҾͲҷˡܰģǵЦЩ࣬ʧһ¡
صͷ
̸˼䣬ܰͷȻ߽ϴּ䡣
ܰˮģСģ»ױеĹü۶ʱšš
ò΢Цİ˰ֻϴ̨ߣ΢ϴ֡
û뵽ƬΪңٹ˽ܰת΢΢̵ʡ
죬Ҵ˽ϣСָļ£
ܰ졣
ܰʱǩâҪΪ˷һѵӾ硣ϺõĵӰ籾ţëһâӰ첻
ֻСâڵ̨棬û˵Ӱ̧ۣȨÿˡ
֪װȥ۵ײЦίСǺвŻеʱ̫أϴƬֲ죬ҿܺߣͶʴˮƯˣ˵̨
㷴ңܰ
Ů˵˵ЦЦϴּ䡣
ܰ˲ᣬƬĴɫƯ
ллҲǡϡ
һĬȻ
̵ϴ֣ܰ˦˦žݡ
Ůܿãϴּٴֻʣܰ
Сղ˼ǣϴǹңȻӦ䴹ŵҡҡͷ֪֪Ϊæǰæ󲹾ȡ
ûҾ㡣ܰݣĿڵĻһ´ͷ׷ôõˣҪˣ㲻Ѵ֮͵õ㣬𣿡
򴽡
ҵټһᣬڸû¡ָܰüۼԡ
޿̣س𣬡ûߵһôƻҡ
ܰмﴽҲƻҾԱ߿㣬һֱںô
۽ޣס׵Ȼֻ˰ѽҸղſֱˡ
ܰɫ࣬ŵֻ
Բ𰡣С㣬ǰ٣˹ˡЦȻǸ⡣
ܰԭأѪɫ
ûֻȸԾš
һЪ˹ĺ
صĿ£зߺޣ䣬죬ˢˢԽ
̨ϴĻڸղܰ쭵һ̣һƳǵѹѹ
ղֱˡ
ܰأҳˣ
ߣȥ
˿ʼꡣ
Ѿƻύ骣˰׼ߡ
ӵ²ý߸ӿ˳
ƺ㣬һҪȡۣܰ·ҡҡλΡ
װˡ
ôݣô졣
º޵˱ܺˮǵܰϡ
һкȾƣҪԶܰԹĨĨЦ΢еǽϣʵʹɫۣǱصʯ档
ǰɣҰѡ
һˮͷùȥܰһ
ˣĿü۴Цת¥
Ҷ
˳ӿҶ򣬿Ŵ·ƷɳʼչЦ
ҶͷƳۡС˵־Сü΢΢תת̡
ӿ·ͣ¡
ҶСϸһ̧ŵϡ
ӹˮڵշתƯıǼ⣬䵽.˵ĺ촽ϡ
Сãʮָ۹ӣϣرϡ
΢Ƶ·͸ǵӳ복ڡ
ܣŤŤˣҶ˳ָƹ̽ϸļϣع˹һգۣᱡϵӱģӵʻλϡ
ʶẰִٵس˳ȹ˵㣬ͨϡ
Ҷ΢۽ޣĿϸӨȣ¶ϣΣ޶˵ϡ
С٣һĨɫ.ˡ
𣿡ҶĦ.СĶ.
ҧŴձ͵۽ɨķ˲Ρ
ֻ
˿ȥҶȵǡ
ϡƳĻһ֡    
ܰ    
ܡĿⲻʵ׷űӻԭֻ졣
䣬ֱƵϥǵ£һ̧ܵر

αԵڷϣ˵߳ܵϳ

΢ƣȵϢ
΢΢˲ۣͨ͸
һ˲OO@@졣Ƥڰĳڸ
·ɢɢӳڻ谵ĳڣŮС.ɵĽŸںɫϣֵԾ
ٴξִٵ졣
ϲֻѾûӵ


 55 

ƹʡ
ƺӾ
, ΢΢, в˷.С
ֳܵ۽ƻ, ӵù΢
ض㣬һ, Ҷĵ׷
ջ䡣
Ȼأھĳڣܰ
â֮󣬹ûһ, ҵʱ١
˵, ƿʼΪ, ˵
С·, Եͩߴï, ͣ£ء
Ծغͷ, κػӦ೤ǡ
Ưָ, ڰֵظ١߬ȭ, ̲סʼŤ
ҶһѾס֣ק¡
ĴӲʣӺһըˣ׵С߷̡
, Сգƻش
΢صĺڶϣϤͦġ
ʵҲ
ҧŴСȭͷ֪ˣӵعǰ
ҶӢø
СģжཿСµ顣
ֻ죬ں벻ѡ
СͣҶƽΣˣˡ
ԹԷſ棬Ťֹֻ
۵ɫ
ƳĻϡ֣ܰھθжʱʧֻҶǰ˻Ρ
ˡĲɣ߬Сɫø
˵ĻҪֻӻغϴŮ鷳ˣܺѧ˵仰𣿡

ææˡ
΢ƳˣҴ˵˻׼ߣûա
һ£Ҿһ仰ܰס
˵ƣ°
Ӧҧૡ
绰˶һ˲
ҳˡ΢
ֻߣɲųһ亹ʹžԣͲԹС㡣
Է͵˵׼˺þͻϣһѧ
СﲻϣҶʱˣšüϢ
ԷͣƬһƶմղˣ˵˺ܶ಻Ļĺܺڡ
˼ҪأֻҶקϣ赭͸Ż𣬡С㣬ҴմҹƬϰʱ䡣
ϣҵ绰
üĿ˳
ղôԣܰŹ֡
ġ
ƤǵüˣŮ˻޳ܵװβҲ졣
ظʻλˣ˵СñҸϾɱ󣬿϶㡣
Ҷ۵ͷŻ𣬲ϲ¡
ֱϵĸоʵ̫졭
ҹ
âͬʱģֿӳۿڶҪɱ࣬ȫְھ顣ⲿϷ̫࣬ԽͷԽҵġ
ƻ֮ܰеԽʵ˾Ƶ㱣˺ƣ˲䡣
ֻǵƤˡ
޴󰭣ܰȦȦ⡰Զһ󣬴ȥ
һֱڽǣ֪ҶûȥܰܰûûʣҲʡ
ֻܰܡ
â󼸳Ϸһ羰续Ķȼ
Ƶ귿ǸͥԺСԺȪԽסԽϲһȪⰲߡ
峿
Թ緹һȥ顣
骿һûһСϢ
Ȼ˵Ȼ顣
ΪǰŮѣûӦ骾ԼڳϷ
̹ȻܺðâڲɾҲˣҪӳллæȶȡ
ǰŮ请Ƭڴأְ̧΢ҵĳ󲦣ҵ֣Ǹձһݹ
΢ģ䶨@Ȼ
Ȼأɾˣԡ
֮˿ʼ
ɨۣԺˡ
ˣȻڡâʹŮδ򣬽ھ顣ڵ˾䡣
תͷ΢΢һ
弯͹ң诼Ҫݣ˼ҺôǸӰۣˡʼ硣
Ҳǡ
ѹĵӶ񣬼ؿŴɳۺ˵ľ
ǲ۲۵Ƕݼȥ˽˵㣬͵£Ͷ̵
һĲݸǣ΢е紵ݶͱֲȵȻãû˸Ǳû˸ҲȣЩ޹ؽҪĺڵ㣬ƾҵѹȥ
֮ǰҲǿ㣬յ诵âŮһ
ʮӺǵִƬѾɿʼ
ȻִǰŮ诵Ϸˮۿת̲סǰδĲ
cut!
Ϣʮӣһݻӻֺͣ۾żطš
ݼٺҲûбɫݵλʱӵϷֱǻ㾦ˡһԵĸ޲ڡ
˷׷׸͡
̧ȥ̫ɡ£ȻŴīζ
诽ӹݵˮȵݸȻȻһڣݻظȡ
е¡
Ȼ쵽ƫͷ˿ī
̹Ȼƿߡ
ߣ͵鳳
ҵľ籾ƾʲôģ컭㣬ǲϷ诵̸ࡣ
̫󣬾̫ɡµ诣诳˳ֱۣˮڣίѡ
ûһ̨ʣǺѪġЦеصϣŤͷ峡һ򱭱ȣ˵Ⱦȣϻ𡣡
ˣ۾ܣŮҲ̫ˣһξˣ켴˷ӣɴĳˡ
ӣìѾáһǣǸ.߰ˡ
ݸС㣬һ¡
诿橣дЦƣܾݵòã
ݵúܺá΢Ц˶٣統ȻӭиõķʽѪкõ뷨ʱ繵ͨ
ֹмٵˣԵ̫أԱ
ȻŤͷβεεغѡ
ɫ䣬غݡ
һˣƣνְҵֻ˸ϲھ֮ϵԱܲˡ
ӦŶͷĺܵǰ
΢䡣
ͷȻŶ²ؼ
СˣͷĿ͵͵
Ȼߵԣ籾꣬ÿ˶ϷĳͲײˣ԰ɣ磿
û˴롣
ȻС˵ط.ǡ
ǲ㷢ӣ繵ͨ翪ֻҪкõ϶ġȻ˲诵Ķ鷢Ƴ
ðɣġصͷ˱סȻ
һȺ׼һ
һЦ֮תľ籾
ƬС²ϣϻصƵ꣬Ѿ㡣
۵ò붯裬ȪĿ
˻ᣬƵ绰
ƳĻˮ١
𣿡ҶװףüԴƣ롣
ûкóԵģԡֻڳϵʯͷϣֳųأ
΢΢ͷɿ٬ЦУȥι㣿
պһպ죬յĻеˡ
ɫĵ٩ƺͷһΡ
Ƭ̣תһ룬˲ڣӴǣð
Ҷָ⶯ͣĻ
СĿﲨ޵˲ˮˮƽϼӳУ⵭
ĵˣվ
Ҷ۵Ȼð
ĻչǣƤһЦûˮС
ˮὦ
𣿡΢΢ü˻ش
Ҷ˱ˣק
Цֻͷ¡
ˮ壬һࡣ
лҪ˵ллСʹƱƱôôա

 56 

Ҷ˹
С
ƤЦ, ֻƽ, °, գ۾ƣ㡣
áҶһ֣޵, ޲Ļˣݺࡣ
С
ȥԷɣ˵ˡƳ۵׵, ֮ģҴҹصƵ
Ҷֻһ, ѵ·, .ԡ, ˮ
հ
骴Ƭ, ͣóһͬȥ
Ƶſڣ꿴һɫӰ, ͷŶ, Ϲ˸ī
΢΢һ, 
ȡīܣ骽㣬ɡ
װͦŲŲû³, ˾ϳţȥ
ͣڡâʹŮѣָ̡
骺Ц㰡Ͷʷ˵Ҫһ˽̨ʾСֲ˸ֻ̨ʵģúݰСΡ
ͷ
ղǸ.骿
ţѡ
Ӵˡ˾ü٩
ҡȻȥʰƬܣ骽㡣꿴ͷææߡ
ҡҡͷЦ
ⲿƬӹȻʡģͷβţ
ʱΪܰȨϵͶ֧ŲģֻԼͶʡ
ͷ˼⣬ܶ
м䵹и绰ù¿֮ǰͶ顣˵ܾˣͷȥҶ
϶ԼҴš
ʼеѾǰ;ʽٶϡעʣŽǡ
ʹĿ˺ܾã˽Է֪Էʲôʱʹӣյ̸߳͡к󣬹ͬôӰ棬º䶨
תתľ꿣˴Ļϰˡ
ЦЦ
˲£Ĺò͡
˺
̧ɫʱһ䣬˲˪
Һ诲㿴ʵȻԱ£ü۽壬ұϡ
̫ˣԼȥ骼üŪۣʶȤ뿪
мѹѹǣشӰ˵С㣿
ǡȻж˷ڴ
ǻһˣȻôƾ㣿Цӹһ˿Ӷ
ҽ͡ȻʱȻ
΢΢죬ýְͣǴݣ֪Ůǣ㲻ҵңӰԼ;
ȻɫȻ
䣬ͦӰ֮ǰЩûɾС󣬽ԴϲҶմ˹⡣
˶٣ü΢䣬˵һúúллǣҵĵӰӾȶȡ
˵ˣںܡȻͷɥ
մǲݹˣ˶ʮСʱţͦܡ¶һЦݡ
ʮķ̡
ģһʱ壬ҵʱ䡣Ȼֺõؿ
촽΢ţ˶Էһв

ôҡüĵ޷УǷһĨ޵ЦϹˣˡ
Ȼ㬵س˳ǡ
᲻ʳɨеľµĲȣµ棬
ϹںС£ȻͷıӰ̲סڿ࣬Ҷٲ岻̳ҿԣ갡
Ų˻
ȻΪ˵ʹ㣬ʼ磬ЦżڽҶϹһΣҶ˶мһ˰ɡϹǴڻ
Цȥ
ص䣬ճȳ裬ԡ.׼ԺӵȪĿ

˭ԭأ˽ԡ.
ٴ졣
΢΢üȽñ䣬Ҵҳ˼׹ϣվź̽ͷš
Ҷſڣͦ.εŵĳε.ˣһõ壬͡
㡭ôˣŴ
䣬ĩջƵ˵˻
֪ˡ
Ҷţϣһת˵ǽϣ˵׺೤ǡ
ҪϢ
׹ˣҶ΢°ͣƯָ϶½ӡ
΢٣СȭͷĿڣôԶ۰
Ҷͷü۽ȾĨ٬ЦСû취Ҷ̫̫˵Բ
ᣬëˡ
ҧŴ۽ȣĿ䵽䡣
˰˿ĸƯߺ̲סŸɾ̽
˽⿪Ƥ
ڣüƳش⣬̫ˡ
Ҷ̫̫ʲôҶ壬һʡ
򴽣һۡ
ҶüָСϹһ·ϴ趼ã
صͷ˵·£ɢһء
ҶǳЦСͷתϴּ䡣
顣Źˡ
һͷѣͷСȭͷ޺޵ôء
ˮȻ
ֱģԺе㷸
ˮͣϢ
ҶţƳСźɫףʵʵӡ
˷ָ䵽С΢̵ϣ˲΢ʪķҡ
΢ۡ
ǰˣһɫ˯ۣˮ⵭鷢΢ʪˮӷʹ˧ӣУԡ
ص˵ߵָ⡣
Ҷ׾ٹס½һ·ͨ衣
滹һ㡣
Ҷקק
С׵ûۣ΢΢˶
Ҷһסһ߳ˮĺ촽һԺߡ
ϼ죬ӳˮϣڷ⡣
򴽣˫⽻.ߵӡ
ɫô硭
Ҷ˷¡żյأͬһ˲䣬˵˯ɨűߣһ硣
ȷӣػԲúɵľ͹ˣһ㶼볢¡
ҶεıǼ⣬±ʯͷߣᣬ٬غ壬ˮʹ
ƽˮ浴˵
ߡ
ԺܴдǻѤá
Ȫˮ壬仨УʤաҶָûˮУȡһ䣬ϧظ
ٿҧء
𣿡Ҷͻ
޺޵šš
أ𣿡Ҷظ˫ݣ塣
̲סૡ
ҶǼ޵زϣ΢ƣ𣿡
΢أѣ޲иһͽˡ
仨ꡣ
ָѹȸԼأӵϣֹסѪڣˮŮˣϷʮ͡
üһСӡ
ˮڣʹĳء
Ҷ۽մˮ飬׵Ļȴȼ
ˡૣᣬһġ
лҪ˵ܲܰʱɣǸ

 57 

, , Ҷһһĵ͡
ϼȥ
ˮ, ֪ƣڣأһصˮ
ƮƮ, ˷·Ѿܿƣ˻ȫš
ϵŮ˵ɫ, ԹĽ, Ŀ, ˽ס..ࡣ
ֱԼ, Ŵ, ѡ
һӦӱذ, ø
Ķ
Ҷ־°͡
΢, ޵˲ˮ, ĺʳȾУ.ˡ
Ҷͷ˵εıǼ⡣
Ժͷ
һ룬ˣһ, һȵš
ܻۣһ¡
Ҷգغ壬˵䣬˺һλ
޳
ҶüӢ΢΢šš
̫Ҳܡ
ҶСҽСְȻο
ɣСĵקק΢΢ԶԶֿվ
ˮֿʼ
Ҷᣬֺõغ塣
ҧŴӦˮܻ˻ᣬģظźߡ
ˮˣĳء
Ҷʼǣһغ
ҵʹĿ죬ͣᣬΪ
һӺ󣬷ƽ˾
ֱ.˿ûʱб̣ˮУĿ
Ҷصغ.Уֺ˰ġ
Ҫ˯ţҶȪԵϣ˺ëá
С۽޺ܳڰסˮٵ쳣غ죬ֽġ
ӺܿƽɣСԼ˯
ҹĻǵ㡣
ȪһݾСʱ
ɨȥȣʵۡ
ˡ
붯˼򣬲׼š
ͣƬ̣岻ĵ졣
ͷ෦ҶȥԼݡ
ʹţȥ

̫̫
Ҷ΢΢ƵȻ
ſڡ
Ȼ㵣۾ɳ̧ͷơ
Ҷһɫ˯ۣ鷢΢ʪˬǰ˰ͷѹȸӭϮ
Ȼ˴˵ζӿͷ΢΢Ť
ˣҶ١Ȼ˳ǣײЦתҪߡ
ԺйƬ̫̫ϲ˺СҶޱ飬ϲŭѲ⣬η
ȻŲ˶٣εͷƳҶüۼʶȤؽͣƬûҵԺǹʱ䣬ŹƬ
Ҷ
ȥƬˡȻڨڨЦߣŲһ죬һ£Ǳ
Ҷ˪ţصԺӣСﱧϥ߸ת
˭һֱ㣿Ҷ¡
ûС΢΢ЦҲûһֱþûˡ
ҶƳһۣζ
ü䣬ָ䵽ϸϸ.ܵ۽ޣƤմˮ飬ŴŴؼҶÿֲ仰Ͱɵˡ
һ췭ظ
ˣۣصǡ
Խ٣жԽ
ûеļֻ꣬˲Ǽ⣬ģ
΢Ӧ󣬺һۣŴ
ղȪһˣŲϵ
ҶЦ΢΢üһʣӶ
ߵײǽأ
ĹҪ

徲
ǣĶ˿εĲգͻȻٵģǻ棬ɫȫҹȻʧɫ
΢͵͵ૣ㵯١
ãڵҶ˲ǰ΢ʪ鷢ָ˳շת£ϵĺëؿʼǰࡣ
һǳɣˮȻ
üסһۡ
ʲôܹյɫķȥ
ֻʱ
Ҷݽӣ̣ŵ绰ۻԺӣڹǰǳǳȥᣬܿ졣
ģɡ
һ˿ǣܿˣݰҶ䡣
ʰӿˣʣûСӡ
һ졣
С
׼ųפֻһ׻ϴ·
ĥĥٺ·ҶҲˣ鷿סͻݵС
ʲôŬŬСʦ
Ҷһ
ô࣬ʲôءûֹ
۽ΪȻղǴεĻ
Ҷˡֵ̧סĴˣæ䣬Ӷˡ
ûԱһ뵽Ķˡ
ʲôҶʡ
룬˲ƤЦ̧ͷˮտտؿˣСԽ־ͷмҾ𵰺ܺóԡ
áҶ˵ֻĻ
˼ҾҪȥģ˼ҿζˣȥżֱ
Ҷ΢΢ݺС𴽡
С࣬
ס½ǣСҡش
áҶˬӦ۾
Ҫ
ֻʣһˡ
ţɴԼҲһ顣
˻ᣬ졣
ô죿ƣжߵűèۣ΢΢һ
꿡
£ţȵ΢Ц
ܣܲܽȥ˵仰ӵؿ
ɡŲݡ
ϣܲǰӣָ̡ףվԷ
ңѿҲүЦЦıȡùҵ¹ϡ
ܣ뻻ɫ꿹㾢
ͣȻ뷨Ƭ̣ЦֱҵԼ
ͷ
ʵаȥ㶨ִƬִƬȥҵݿ.Űôã㶼㲻ǳǳݸ
̧ӿҺ֮ǰֵò죬骽͵ݶƹ㡣
СĴָһµ档
һ壬ʵտϿС
꿸塣
ùüЩк꿹ڡ
꣬ݻظ
ֽСò
Ư壬Ҷܡѹĵ׵ᣬԹɫ
ͣüۼ˲㵭Ȼ
ߺ󣬹ӸĸҰ֮飬ϲʣż˿Ӧӵ䣬ֻԼ򿪣ȫס
ȥɣҪϢˡ赭Ͽ͡
꿼ۿˣ΢ܣڽɫ
ڰȥ΢壬Ƭ̣Ͱ׼
Ŵ򿪡

Ҷ΢΢һŻææӵЬϣҴҶ˼·ס
꿿һĿ䵽Ҷϣ۵ﲨ


 58 

ˡһЦӭǰ
ҶܡС, ۾, Ҷ, ӿ
Ҷָָ꿣ƫͷ.ǵز˲˿ô£
Ͷ̵ŮҸϷ, ӹġĲɷ˾䣬ӹҶеʳƷСèһţЦ绨, 㡣
Ҷ΢΢ü
СЦô٣¡
ڽ, ҪС, ﻹ, ͵ػͷ, ſĥĥ䣬С˲˪ȥɡ
꿵ͷ, Źš
Ķ, , ϸϸƷ
Ҷܲܰһæü
˵
չʵ棬Լࡣ
ĻͶ̣Ǻ꿵ѣ, Ҵ̧ͷˮ⵭
Ҷ͡
ۣ϶ǰڵ̨ˡ
Ӧˣ־ףڿС
Ҷǰ̧££ұ𵽶΢΢ܾãСẦǷ־ӡ
ϴκ꿸Ƶ֮ûңȷ־ӡһ
˭ܵס㰡һЦһۡ
־ӣЦĩءĩ㡣ûҲҪ
Ҷ΢
Ҳǡ
ֻҪźСһ˳ˣƣ뵲浲
Ҷܡ΢΢βĵشߡ
꿵£ͷŹ磬Ȧ˶֪Ȼ꿣ԣ꿱ǳԼâӾǿɱˣɵӰտʼ鷳ԴԴϡ
áҶˬ𡣹ڣȻҲȥ顣
ش⣬ҹɫǵ㡣
ƹⰵ
㣬컹ҪȥƬǣС
ա
ƮƮģֻһƬҶȥ֮ƣڱﷴʡ
Ƶǲ˵㣿
һݺ
âڶɱ֮󣬵Ӱ桶ޡҲﱸ.˰ˣϵִƬҶѩ㣬ʮܷ꣬ḻ
ɾýˡĵޡǿƱƣǷģֲܣżѩ˵˵Щ顣
¶˰ףѩ㰲˿ʽԱݡ
˰Ŀճϯ
̨þҫ̨ӦӲϾһݣޡǲϷ̨ϵ˧һſӲд˧С⣬Ϊ
ŮϷݲ࣬ɫƿ˰ӵθڣѹϳ
˰òް
˽ͷһˮŮˣ˰ͱ¿Ųźߣڲסϵϲã
꿡
ɫ˳Եѩ㣬ô£
ѩһãȻŮûʲôϷݣû⣬ͶӲͷġ
˶òЦ
ѩֹҽӻ
̨ϣС˵վм䣬£üЦ
Ŀڱӵȿʽ
ýһߣżɽûϹĻľ飬Ů
ܣ֮ǰڡâݹһСɫ۹飬ϣܸһᣬһŬġ꿾ִٲز廰
Сܰһ˵к
һͬߵ䡣
ҡҡͷƬ鷢ĻͶǱѹݱһƵˣҲû취ЩݣŮϷ٣ɫҾԲòġ
˪
ǴǰûֶʵԱǣôܶƲϡȻǶԷЩģһУ꿶˳ˡ
ۺ꿣̾ŮȻϷݺᣬܵӾƣͣأҪһܾ޵İס꿰ĵͣպϰɡ
һ˲°ԾɣͶǱ
ͲûˣֺӦʡ
˵˵ЦЦߡ
ܣܵ㼸ʱ𣿡ԶԶӭǰ
ġڰ֣뿪
ֻʣˣ赭ʣ˵ɣʲô¡
ܴ㻻ң̧ͷƣȴŵò
ûһûʵڶ㲻䣬ҵˣûʸ£΢תɨ
ҧҧ⣬Ҹ˹֪꣬ܶϣͲұ𣿡
̧ۿСǰԭΣЦûʲôȥĺϣ㾡ܱ˴Ҳܼ࣬ͷʼִƬҲͦá
أ˶٣ֱ̧׵سͲ.˯žʲôʱϡ
᳡ʱѻȸ
Ҫɢ˲ͣĿˢˢ۽ϡ
꿱ࡣ
Ťͷݸͣ꿲ʺϽɫʺϵѡӭƼԾˣȥϢ
Ƭˬˣϡƽ뿪뿪ʰ᳡ʰ᳡
꿺ۣίܳ᳡
ѩµ绰ͺ꿲дĨζЦ򵥲һ£迭յģ迭Ľ.ɣ
𣬡ֱ迭̸ʵڲУҡ
ϻ迭ƶ棬Ļϰ绻ˣ迭û⡣
ΪǸСѩ㣬ذ칫ҡ
ϰʱ䣬칫ĻΧˮйͨüҪǰ̽ԱתϣޡŮԢɱ
Ӻһ
ǰ󲻹Сʱɱˣ
ŷ˼ֳѪȻ棬ľԱ˽⣬λӰǺƬоõɫ󣬱ƬܲŶͷ
ò״Ͻ.ҵͷǺǡ
Ǽҹֱˡ
ǰͬ£Ｘúܣ߿ű̲ס²ۡ
ˣȥ˾䡣
˴㵣һɢˡ
ص칫ң骵绰ô
ȿڣҲơ
ʶý࣬СϢѩС
Ҫ˵骺˸ˮƲ鲻Ǳȫˣܲ͸硣϶û£Ȼˡ
ɱúϲ£졣
Ӧǰɣ̫ûˡޡͶʴͶͶŮˣյżˣһϣʧ󡣡̲֣ǡ
һʱ
Ƶ٩ɣԷˮɿ𣬴㡣Ȱ㣬⼸ǹ˼ҵʮ˴ˣ۲Ĳô㣿
侲Ůջ䴦ɡ
Ǹˡֹ밲ο䣬е֣˻ȥ
ۣҲַܷµǲɴվǱߣ꿶Źˣʱôô
ⲽ뵽ְǰǷ룬ɵһ󺮡
ޡİȨڻϣȨһֱƿء
úĹ˳һѹ
Ҫ˺˵ӣԺల£᲻ϽȥھеĻȨ
˱ͷż֪Ļϰ壬Ҷ绰
ȥ칫ҵҡ
Ҷܵͣƺڿᡣ
㬹ҵ绰˷ӣҳǰʱͬ°Ұ
Ҷ칫ڶ¥һ࣬οյĻ԰ƣ׶ʡ°һ·.ӯ߹ȥ
մİ칫ҽ⣬ŵ㣬ּ࣬ñϵұɫ˿һˮĺڻҰкۡ
¶׼ְҵ΢Цòк飬ãҶڰ칫ҵ
մ̧˪ϰгûһȰɡ
ѹסĵ׵Ĳʣݵάְҵǣǳǳݸлл
ҪĶմ򿪳룬ҳһϵݸ
΢
մദµɿ
ͷɨ֣۽޲˲ɫס
лҪ˵ллҵӪҺ
һֻСʹ¶Է¾͸סˡ
ұ֤֤ļˬ
Ҷܰȥоϲôôա

 59 


һ
Сܿ, һδξܾ, Ƿʤ
Ͷ˴, ӣʱӦûջҶ¡˷ϣ̡
רӦҶġ
ƽ, óոմӹӷboy bagŵմϣһЦ, ͺˣҲѹ, ͦʺ, ùԡ
ϴι, ֪մʵˡҶ, ֲܸ£ʾãԺָõ˼ҡ
մޱ鶢ŵ, ɾǧ֮⡣
Ҷ, ֹ, תɨմ۵Цƶ
մɫ΢΢ɶ
͵ģմＴˮҲҪϰ巸Ĵ, ֲȻþܾ
ϤĽŲݸ
մûȥҶСȦ䣬§󷽷š
ǣҲҪżȣż㣬ס
ҶãƳɫ΢ķմǲԾ
˾ɫ˷մƨ̨£˳ָǡ
ţҶƫͷεıǼ⣬ί
ͷůһ°ˣӣˮտտĿ
˭ҰǿޣȥҶᱧڰ칫ϡ
Ц
ˣ˳ݡ
䴦ôԵݣʱͣˡ͵͵ģؿڣۡ
С
̧
۸ͷˣ䴦̫ǡҶԼ˲ɫ΢΢ţ˧˷ֹңˡ
ˡ
ûҶӦô
Ҷö࣬Ȼ뵽䴦ѵӦԡȥʲôʧûУǹܵ顣
µ˲䣬ҶһֱŻصϣһͲ˵˾䣬
մŽݣ׼Ļȣϰ塣
Ҷ赭дɨմ¹طԸ֪ͨƬ岻ʣޡʱǳȹָ֮㡣
մ㵣ŵӹ޵
ӰӲĬܣҶֱӲ֣ƾ
巶մòЦͷͬ졣
ޡѾˣݵĵںͳȫˣڵĻʧܴ󡣡մ︺ȰŤͷ۹Ƭˣǲǣ
ǫ͵صͷ
ûҶͷίǰˡ
ʧˣռͷҪסҲȿסҶпվòȻ㲦
մѰ˼ҲǣɱԺ۶Ӳϡ
͵͵Ҷһݡĳ˰ԵܲԽԽϲ
ȥɡҶɫȻת䣬˲㱡ıƳմָǸᡣ
סմȥĶ̷΢
ޡͶʺܴ󣬴λҰĲĻϰ壬½ŸûվȣԪˡ
Ҷ»
칫һָ徻
ҶԵСã.׵գˣ
ȭͷؿڣ΢䣬̫ߵˡ
Ҷ֮䣬Ű׽ͳĬԽֱӰѷմȥմߵòٸߵˡ
˭ޣҡҶͷȵĴ.
Ŷѵ.һΣϲֱ
㣿һ˲ع΢΢ûʦ
Ҷ۽΢΢٬Ц⡣
붮ݺһۡ
ԽԽˣֿɫЦ
иᣬѡޡŮһȥ׼һ¡浭Įغ˾𣬲ϸ߸Ƹ
Ҷס䵽˿ϣĻ᣿
һ㡣ڴ
Ҷֿ̧ǻϣ硣
Ŀڽ˽ɿɨһȦ
칫ңplay𡭡
΢ָӹıСȹһ䵽ء
ô죿ĻŻŵġ
֪ڣûȤҶ˸Ưĺ.ǡ
żû̧֣Ƴ۵Ļ𣬻˻ȥ
죿ʣָѣקקȹӡ
Сȹء
.ҧ
죿Ҷ䴵ֿʼΪ
΢΢˲ţ졣
ų޷ޣѧˡ
ҶС·Żذ칫ϡ
߸Ьžµ棬ţŮ˵һ䡣
İ칫ңܿŮҵĺ
סָ⣬ʮָۣ΢΢.
ôżۣŹϣĵʣָ⹴סĽףϡ
˫ۣѰĴֻսپ
ҶѪڵسݺ˵
Ӱ졣

ãڰ칫ϣɵģ۽մᣬ͸ź죬ŵõ塣
Ҷֽս
һܵķ
·ˣżأȻֹסش.
첻Ҷ̫̫Ҷ̳۽ޣ٬
ϵúܽεعˡ
޺޵ش˴Ŀڡ
ϴҶȥ̽һ࣬ȪƵ꣬˰ʽܼѵ
֮󣬹ɨఢ̿񶼱ˡ
˺ܾãӦðСɡͨͨϴּ䴦Ͱ̫
ˡͷߣóֻӣ鷢͡
еˣˮ٣շŽߵһ£ȫдϡ
͵ۻͷͷײҶȵĴ
ҡϢһᡣ۽΢
ҶЦСһ𰲾ɳϡ
һݺ
ҴææŷᣬûɱֻԢˣ֮ǰƬǱˣѾȫָ֪;˷飬صس壬صǸ
ЦЦ
Ȼż
ʱһϣǰʧһ棬ӳʱҲӰ죬ʽ˵׼ˡ
·մֱӽӹܣòġ
磬ͬԷص칫ңճݣӭϷһ˫īӣ
ܣþòŵŨҵ㣬΢΢һϱֵЦ
Сˬ岻ʡֲ嶵ɫ
ںתҶңҶϢݵشǻͷޱȳ졣
Ǹ󣬷մһֱûɿڣԹ岻ΪɣͣޡһʹĺƬ
󣬷Լˡ˱Ÿ
˰죬Ҷû
Ȧֶ˱ʲ෹̸ʡ
ףСտתݡ
ݸ
ϣһ˫۾ɽ
вŨ㣬ţ͸ĵ


 60 

ϰ칫¥¡
һɫӰ
˾ǰ, ʶȤһﲻ
, Ƭ, ССشƳĬҶܡô˵
һš
ҵĵӰô죿ӹϤİ칫¥΢䡣
ĵӰظ, ƤЦⲻЦ
ͶʵӰҶһ档һĲչҶҵ񣬵ӰгϣͶͼӰ, һʼЧҶܶһֵ
Ը, ġû뵽ҶȲ, , , ԸҲҪء
꿻ü΢΢ļ, Э, Ұ˵, ҪӰŮ
ɫ˱䣬Цҵǰüʲô
Ӵ
ס°ͣīưش꿴ͷŵ, ҪǹΪ
꿳ۣҳ΢΢Ť
ٸ鷳ڿʼڹǰܶ͵Ͷ͵Ҷ㣬Һ¡ɿҧгݣһһٺǡ
û֧ţֱֱͷײײ
𷢳ˣ˿۾ܣ費ҪʦȺͻϹͨ׼Լ
㴦ɡޱ顣µ״ܽԼѾõ·ˡ
Ҫɶᣬ˸ôڸǡ鿴˿ӾСʡ
Ȧ£ýŷŴ׷Ƕǲס
ɫް
Ҷ˾ӶߣɶҪƳҶˡеʱ˸ڵ㡣
ǲǶһɶᰲҶүӵ֮үȸҶ·пϵĺ
ֻǸġ
ձ㡣
ЦףŤͷź꿣ȻҪүӾϲʯͷԼĽš
Ƴ۵׵ĺݣ΢΢¡
ɫӰȥ
¥ϣص칫ңλþĥ
ղڵݿڣʱǹŨҵ㣬ʶ
һ̣ü̫Ѩ
ǲˣֻĵһ

ɾӳʹСŮܸߣȻŮƽƬԽԽ죬ر߻һӰᣬ÷˿ǽ뻥
ݣҲӦȥ¶
ʱ̫ϣӰǰһ죬ذײײԼľ·˳ȥ
ƻ衣
ŪÿСߺƹȺʯ·ϣϤļҳ㣬ǲԾ
ι˺
û£ͷСߡ
һ¡קֱۣǰס
üһ̧˲
¼
ҡ˵仰¼ֹһͷݷıԺհݣüƣ̬֡
·ʮ֮꣬ǰŮǼֱˡ
Ӷ˦֣赭СҴˡ
ǰߣ¼ں׷
Ҷ粻ҡ¼ҲˣҲûá
Ųӿ졣
æ¼ͷڹʡ
С̧̫ˡ΢΢̣ѹѹǡ
һˡ
¼ԭأıӰ
С׷פ
ͣת޵ЦЦС㲻ңϹİɡ
¼ͷ
̣۽һݸд̣ȻǣСңú𣿡
¼ؿڣҡ

ٻ˰ˣߡ
Ц绨ӭǰ
е찡ǲݹʲôӣٻ¼ɫʣǼ̸
¼˳ǡ
˼ҿǴǣֻݵӰֲϲӰٻߣ˱裬Ҷˣȥ
⺢ӣûòٻ۳¼ŮԴ
һ
Ÿĸû˵Լܵ£Ҫ˵ˣٻ¼ĶС
СҶأ
ˡ
ǲʣǲϣôˣӰӶһ
ûɫ˼㣬
ĸŮ߱߳ҳ
ա
ɾĵľƵ꣬һβμ̨ǰĿһֱصǰСʱֳ׼
սƵãһװĵߵǰؾ˾ϹСãҶ̫̫ȱȡ
ͷһ¡
Ҷ̫̫ĸף
ǸҸʱ䡣ֿ̧˿Ц
ֻҪʮӣ̫̫˵ˣСϽĿ΢Цơ
۽ᴹ
̫ͻȻˡ
װʼЦݣ˺ܸߣǽǰ˿ܾĻᡣ
΢΢ףʾ·ĵ޺档
Ƶ꿧İᡣ
¿һ׸ߵɳУŨڿ
һȿ¼Ѫɫɳ䣬ƺ
ɫʱ
ɳһŮˣÿ䣬毺ãׯԱߵĳ¼ĵȻʧɫ
Ҷ̫̫ˣ
֪ôƺֻǳЦʺãڶ󷽵¡
СǰɣЦ¾˵Сˣ˵㻹úһ衣
΢۽޴£ס۵׵
ͰĳСԺòã⺢Ӵ䵭̫ˡ
ллģͦõġü䣬ҸЦ޵˲㵭Ĺʡ
΢һ仰Ѿǣֻ˻ȥ
Сﲻ򵥡
һ£ٵŰݷáǷ
Ļ͸ˣ˷ʱ䡣
ԵȣСˣ˵Ļᵢ̫áƵ
ӣò¡
͸شһء
СܲСĻ£̫үҪġĳ̾˿Ժί
͡
ʱ򣬾öԷҪһͺáʱˣô£ìܾͶˡ˼ʮ־µ͸ŵˡ
̣лֱ˵΢Ц
ң˵ˡ㻹СԺͶˡԳЦЦ˶٣ϸ̻ǵȰ㣬㻹ᣬƯܸɣ޵úúܼ򵥡СҲ֪е㸴ӡúÿһ¡
ллȻĵ׵Ӷֶһ֡
ü۽Ƕ˷ȻøðԼô꣬һ˵ĺô졣
ٿ̧۵׵ضزס
̵߰·ָһƣһļ͵Ƥ¡


 61 

һƳ, Цˡ
¼ļ鱨浥, ʾʮˡ
С, ȥ˾ưϸȰǼ̫үСδҪһֱҲ, ͼһҲãұ׼ҲԲˣ˳, ֻҪίСˡ
ºͣȴ߸ϡ
ͱ˵Ļ, һССŮ, ҶҸ, Ϊ¼ҵӡ
ϹȻݸ, ¼׵ɫס΢΢, ףСҵӵİְ֡
ȷô, ǰ, 꿴Ҷһ֮»˸ĸҡ
Ҷͳ¼Ц
ģС
¼, һԡ
ԾȱڿУһ˲
һСҶǰЩţҶȷȥ¼ˡ˵СＴ㲻ӦҲʼˡ
ȴ˿ӣͶ͸ŹŮ˵ĵ
Ҿ˵ô࣬С⺢ӺͼһֱԶĲϣΪ£ֽˡ±ӣü
ٲȻĸ
΢ЦͷɽֻӬ
ġ
¼ʲôˣȦﶼˡ֮ǰ¼ǮŮһŮʱ򣬾ͳھ鹴ġɾսͺȻϡ
ϢӰˣɱˣͲסį.ҩ.裬ҹͣó¼ͷȥˡ
Ů˶Ҷ̫ˡ
߳ȵ꣬ʼ˳ȥ
ι
Ų͡
̫˽ʵ飬Ҫˡ¼Сڹǰɷֽ֪Ҷ粻ȢңҲǿǰסҼ˾Ϳԡ
ü۵׵Ӷ
ҲƻǣֻҪϣҰͻˡ¼ۺڴ
˼Цһ˿⣬˰˳С㣬ٵݣ㣬֮Сæ
¼򴽣ƿԡ
šüϸ߸Ƹȥ
㲻ߡ¼קֱۣ۾Ѫ˿ǻţҰʲộǲδȻ˲岻ĺӣҰҶϾϵġ
¼ҾŮƽʱ죬¼ҲвĽ˺ӣѪˣĵǣڳ¼ҵļҵǶϵĴɡ
ۣ˦
֮ǰйӣûҸ߼͵͵ˡһұ߰Ҷģȥ¼߷νˣԲȥȻһᱻϳŵġ
˶ᡣ
ͣЦⰻȻС㻹ôᣬףˡ
ҺҶˣ˺ܾãƬҰ費ίģʱ޵㡣¼ҧӹıӰ˺ݡ
۽΢߬߬֡
¥ϣʱոպãӰϿʼѾܵݼ򵥽˰ţ׼ʼ
мӣ˽
Ҷٺͳ¼Ǹ¼ļٵģҶҲ𣿡
ŵԣ˽¸¡
˵Ҷٺ͹Ƭ
˵ˣء
㶣˷ֻɫԽԽ
ҶҪϢǵء
ǰĵƬڳͬ¼ļ鱨棬ϵɡ
Ƭزߣ谵ľưɣ˱Ӱţ¼ϣۺﲨûһ֪Ҷ
бۡ
Ѹ٣ƫƫĻҶʱ򣬵Ҷ˷ɻһߵˡ
ķ˲亹
¼ɱ˰û뵽Ҷֻصڵߣţ
ǲˣѹ֣ڡϷû𣿡
Сݽζؿԡ
ȥϴּ䣬
һţӭȻϽĿٯٯᡣ

ȻŮԭصȣǰϹŵοû°ɣҶ̬Ⱥ̫ѹˡ
ݵĵ׿Цá
ȫ綼Ϊ˦ˡ
ʵҲãίԼˣôõȻüۼ׺顣
פ㣬赭شллġ
ȻٻӰẰ
ǰұۣεεԹ
Ȼر˱诣һ˫׷Ź
ձ˦ôżƲϵ𣿡诿Ѽعˡ
ˡȻ֣˦ŮѣͷҲؽӰ
ӰῪʼĵ׵ֵӰеСŮһЦϷշ磬ϣֲǵķͷ
Ǣ˶΢΢˾¶ЦĿ׼˾ϲһӭؼα
Ŀ
¼һ߶ȹŨױĨ١
ü۵΢
ϯϣ¼ҸĸЯǰ룬ЦݴȰؿŮ
е㲻ˡ¼ƽյĽݣЦӯӯغ͹ڴк
ڼȻˣӰӰǸ¼˽¡
³ºҶһˣʲôʱ飿
ܲɡ¼䴹˶٣ǿЦҲúҪЮģõˡ
ֳѻȸ
µĳ¼Ҹĸ𾪣ۡ
¼ҹ޹ͷû⣬뵽ƽʱķŤͷȥ˷
˵ȥ
ûˣҶҶΡҪģ޶֤ˡ
ҧ̡
ڱΪ¼׵ܺߣòʯҶһʱϴˡ
ôĳǸǷزжҶӷ
ǲʲô飿
Ϊʲôôģ
СӰǺ
ǼصƬӣ׼齱ˡ΢Цس
ǲе߲㰡̨ϵСӰԲĵ׷ʡ
տʼ̡
΢Ƴ۾ŻͲԸţʮСӰԣĵһ»Ȼ
Է簲У͵ȳ¼̨
ǲСŮĹƬСӰԲɫѻյϡ
¼
̨ǰֻҪŵֻ̬Ҫ׼Ҷɿڣӭж⡣
̨̨£Ŀˢˢģ絶ƽͶϡ
˸ոðĳ¼Ҷֻ͹һ˷˳Ȼ롣
ϤĴǣƯػأɴЦ
ƬôܵС֮õŮ񡣡
ȻüᣬнӹһϥڹǰҺֻǳǺܺõʱ򣬵ί̲ס㣬Ҵû䣬޸ҡ
촽΢ţ𾪡
ˡ
Ƭ̣ЦݵȻػؾԲѾˡ
ãض̨ϡ
ˡȻĴش
¿ʼͷӶ
߬߬ȭȾ˲ɫ
Ƭƭѻ飬𣿡
ǲǲҶٺͳ³£
ֵ޸Ӱ۲ͦ𣿡
̨º.С
޸
ؿŹͬ塣
侲
̫̫һܻӭ鶼˻顣ɤ΢΢ЦԳѹ
ͣһġ


 62 

ѻȸ
ҶžͷЦ, ѹ§뻳, Ȼ, ǡ
ؿڣĶģ۵Ц
Ҷ糾͸, һ͵װʢװϯһӰǵУȴ˿ѷɫͦ, Ͷ͸󼰵ĵ
˷ӦԿЩԭƬҶ̫̫, ɲŮò, ϲλҶϴζý˵, ûвϵ
δ, ˻Ȼ򣬡Ҷٺ÷Ȥ
ǹϵġ
ȻĿڳһ, ¶õЦ, ظشȤ, ҶٲҾͿݲȥˡ˽ظˣίҿɲӲܡ
Ҷ赭ֱӾǧ֮⡣
ȻڨЦ˵䡣
ֱ, ̨¹ĿɿڴģõĻڷˢе
ŲǰĽҶҵĵλˣҶҲֵһᡣ
Ư
Ҷ̫̫ݳ֣ܸˣǰòڣкˣֻ
£Ҷٺ̫̫׼ôĿҶɫСʡ
Ҷ££鷢ͷ˲䣬Ȼüᡣ
ο̫̫תͷ¼䣬˲˪ҺͳСƽʱ棬Ĵţܻơ
¼
û״ӦԡǲҶг̣ȷز
µĳ¼Ҷϣɫѿ
ǡȥˣ͹ܣܲá¼飬¡
¼÷ӣȴ̬ŵùͣʣҶͬ顣
̨ϡ
ȷô£еȥưɺ˱ơҶǳЦͷ˲⣬˷ֳ磬̫̫֮صҪһݾưɵļƵʱĸڡ
΢΢һ
Ų£ϹҲСŮˡ
Ҷ΢°ͣʾⳡߵķմƵĿ顣
¼ɫ߽࣬ŵ׷ŷմ
Ҳ֤ף̫̫и񣬵СҲڳƵܻ漰˽Сͬų𣿡Ҷ󣬱ʡ
¼䣬̫ѨðĺΣ˳ʣŨױݡ
Ӧ˵顣ӦˣҪڸĸǰԼ
Ӳеġ¼ɫɷףѿڶ֮󣬶˶٣شϸµġ
鼱֮£û˵ѡ鱨ǷҽˣΪϹĵƬ˳³Ҷ
С˵Ҷ΢΢䡣
ó¼Ҷʵ̫Ϊˡ
¼Ҹĸɰǰţɫúѿ
Ǻӵĸǣ
¼Ĭһ˲ܵͣҶ硣
̨ǰһٸΣҪɿڡ
С⼸ûгԶţҶʡ
ûС¼⡣
ɣϸ£
һ˲ź󣬹̲סЦ
ϷרҵٸʵףóϲҶ٣ǲΪϲ˺Ƭ
ûûС¼ʧ롣
бѹƬɡСôҰʩѹ˼׷ʡ
¼ɢ˹⣬οĴ촽².
СȷѺã̫̫.ܹ㱻ݡҶӻγƯһ˿⡣
һ˲ѻȸ֮󣬹ڷŭá޲ǫ́˺˳¼
Ƭ̫ˡ
鵰ǧ˲𰡣۸СŮͨų̂ǲǡ

¼ڵɪɪ
ϯϵĳ¼ҸĸҲסȻ볡
΢΢ͷϲĮĲ
ʱǡôݺݴѹ˳¼ְԼӮͬ顣
ôһڹƯֵ͵ίΪżҹȫ֣ûźֹȵ
ҶһҶϱڲӦ
׵Ļboy
ƤģתȻοڣ֮ǰ£ϹˣϣСԺҪٴǣллҹġ
Ǹǵʱˣع鵽ӰҶǫ͵Цͷǹ˿ⳡ֮ķ̸
ĵӰɲҳӡ
һ
Ҫ졣
ʽġ
ù񫣬һ塣
̧ͷ΢΢𣬱߽ؾܾˣ߽㣬ҶЦü۽Ȼ˲⡣
ףֱӸ˹ֵرŮˣ߳᳡
е㲻˼ȴ𣬵ͷҲܸܵ۵Ŀ⡣
ţ糺죬СָĿڣãҪã
Ҷ΢΢ü
Ȼǣö
ֻϲĥӲ˷غ̨ð
ž
һİææµµĺ̨˾
פ㣬ѭȥ
ˣȥ׷Ů񰡣ûⱾ¡΢΢䡣
˵ֻǰæΧ֣ȥ˵ȻקŮͣ˱ǸЦ
ڻӰ诼˼Ҷˣ㻹ôӶˡ
诿ܿȻʼ磬ε׷ӭϹҶЦݿ䣬ͷü˳۵شк
ãҶȻȻһۡ
ǶŮѣȻԺӺòˡ
ͷҶ٣Ҷ̡ȻǿջЦڨڨ뿪
ҶɫĮȻʼûɫ
ͷüҰ
˭뿴ǣҶҵĻһǣȥ
Ա˽Ů۾ģľֻҶ
Ц˰Ͻ¥
صϣһϣ٩ҶܶԼС÷úӴ
ղų¼ҸĸĿðˣĵи鷳¡
ҶһתƳ⣬΢΢ﾫµ°͡
˳Ŀȥ
Ƶſͣ¼£ױȫˣ̵ģЩˡ
ĸɫظںͷİ޶ԡ
촽΢ţ˺һᣬʣ֮ǰĶԲԣ
.ˣȥˣҶȴֻó¼ϢӰ
Ҷ̫̫Ҷ΢̴ǣ޳.ָ£˸СƯ䱦
ǰ˼ܵˣһ˲
¼ǵʱͽȥˣ³ںõöࡣ¼һһ̣һˣų¼ǧݣ⡣
ϢӰ¼ֻܸż
¼֣Ƕˣȵ£˽ĸʧ͸ף޿ְͽȥһ˰ˡ
û˳¼ڱ¼ʲôǡ
ʮָۣ§˵Ĳӣﶯݵز˲䡣
ڣޱȰġ
Ҷü΢䣬ͷѰС𴽡
绰𣬾ִٵĶ࣬ʱ˵˳ڵܰ
ѵˮĴƤذοˣЦ
ͬʱ³ӵ绰
ϴ˻ٻŭ壬žһ¹ҵ绰
Ŀɿڴԭأ䡣
һϲˣﻹܼ֡
عҶšüµ绰̾̾
Ȼ˭ңǸ⡣


 63 

С׷, һ̶Ȫ, ˮٵؿˡ
ҶƵ, .ͷȻҡ
ϳ, ա
Сʱ
ͣŪڣʯ·սС
ٽϦʢ
ɫʯŽ˲㵭ϼ⣬СԽԽӵ, ԰¼ܡӺ͸Ʒ
ϢŨ
ⲻ𣬽˻ԽԽƯˡ
ϹǺø, Ů, ģ, Ϊ

ھԼſϴϴˢˢ, һһغѣﲻʱ̽ͷ
ҶƽһЦӦ, 档
ѵ, α
, ɬͷק˸첲ӿŲߡ
ٻŸԶңңСڣʱ
衣Ц绨ǰ
ٻ, תݡ
ϼб룬ϵĻĻڿУܰʡ
˷һﲻɳϣŮüͷչˡ
ٻɤӾϹ
˷ʶ
尢̣ûͬ⣬Ⱥ֤ǳǸҶϹ·ϴæϣʮϴ
ٻ˳˷Բҿ
ְ֣ǲǹģˡٻ·𤵽˷ԣ
˷᲻ɿڣüȴƽ˲١
˷һֱе˽ģ̫ŮŮТ˳СҺ󣬷ָǵʱȻЩͻȻ֪Ů͵͵ˣȻջ
Ůܡ
ҶվһԣǹĨ޵Ц
е񣬹һܲˡ
ְֿ֪ٻûغǳɨҶСҶȺĻᡣ
Ҷ΢΢ףС̬
ίؿһۣ˽̵ظٻ¥
ĸŮϷ˵
ʲôʱĻ飿ٻżɽ
һᣬСǰ
ǰʶٻ¡
Ƶͷ
ٻݺݵ˵ŮԴֹסزҪϸŹֵģϸģⲻôͲʡİ
ٻ߶߶
ź£ͬʱޱҡ
嶯֤ҶҲͬİ·ƽܽӴ˴˵Ļᣬ̫ˡ
ϰԼӡ
ٻĭɽ˵ÿڸϵع˳һ䶼ڣٻûƢˡ
ٻŲ£Ůֱ׵ʣһʱʩ𣿡
ͨ졣
ĸŮһ̸£ô˵óڡ
躦ʲôߣʵش𡣡ٻû˳ȥЩá
ˡŴૡ
ٻ˿Ů֣ģסһҪñʩ֪֪
ͷ΢΢
ǼôӣôӦҪԼ·ٻ§§Ů֪̾㶯ģãһ˲ţܸɣϵӵô˵滤㣬Сֵܵס
ͣ
ٻü΢΢ҪΪôܱܣһŮᵽ¥£ֻ׼
Ŀ΢΢һ
ٻ¥
Ҷ͹˷¥£ƺĹЩ䳡
ƳССҶ۵΢Ρ
СҶҵǶ˽⣬ǼҲ̾Ͳˡٻ£ĿϬضҶ޸㣬Ƿǳĵġ޹ȥܵίⲻˣΣնܲǶʵڳԲ
֪Ůܣٻ͹˷ᵽڻľսûôͻ
ҶߣӹĿᶨ磬̬̣壬ҺͶϣϣٸһλᣬұ֤һίΣգԺԲС
ƯǰҲ˵ٻ⣬̲סһ䡣
衭üԹҡҡٻֱۡ
Ҷ˱ȣ
ҶΪȻ󷽣ϣôΪҸġ
˶ʲô̬ȣٻֱҪ
Ŀھ˾
ҴȥҶ۽΢Ȼȥ۵׵ҪϲǰȥסҪǲӦǼ浥ӡ
ٻü
СҶ˵ܲˣرڹⳤģͥ۵㵭ܾԼ²Ҫﳤܡͥ£һҶҲϿǲŮġٻ߽ȵضҶɤʮ㡣
衭
׼廰һû˵ꡣٻƫͷСסҶ΢ЦҪ󲻸ߣҶôȢϱľôǴ󻧣ض࣬ߣǲС
һ
ĸƽʱںųˣΪҶ
áҶˬӦ
Ҫô£˳ٻ½ǣССֵʡ
ҶӦöʮûȢϱ˰ɣҶABCϵԶûʱҷӲٻ⣬ճ
СҶҲ֪Ǽҹǲһ֮ɣ̬Ůȥ֮󲻻ίȻ˰Сӻôٻ̡
˵ǡҶϿҵͷһ˿Ȼ
ָ⣬䴹
ͲҶϱѡ
ҶԵףظ֤޹ȥҶҵŮˣ̫ˡ
һ򲽣Ҷ㶨үүأʡĵĺ裬ĸɿڵġ
ʱˣСҶʱ϶æЩ˲⡣ڼס£һԷȥͼһ£ٻЩ
бб衣
ϲҲϿ
Ȼȥ尢̣ǡҶòĶŵ
ȥɿȻҶֱߡ
˷СǵıӰ̾ǲЩСҶ⺢ӣӦϲ
ٻüչ
ҶҸӣҶȷеŮ
ٻҲǹˣҶʱЦֱ۵ףĵĻϲ
Ů飬ٻҲѾǼȳʵˣܲܲŮɡ
˱ô˵ٻҶһû̬أʲôĻˡĽУŮֶΣϽ.ˣżҲϡ
Сٰܳ裬ССôˣм޹ȥ
ٻ룬ˡ
ҪţҶҲͷԲŮȥ
⣬ɫ
ͷʯ·ķ죬Ƶߡ
û¡ҪҶ鵭
ĸĸԸһǰ˺ϣҶ뷨ıϡ
΢΢һǣô죿
ĸ̣û뵽ҶȥˡԭǣʱգøĸҶҶңûָ̫ࡣ
Ҷƫͷ
С΢ˮӯӯԼ͸ŵǡ
һʱ䣬̫áҶĿּᶨһ˳ĸԸȢ
Ȼ
˰ߵڡ
Ÿȵ
үգ㡣Ҷ˲СƯıǼ⣬㣬ᡣ
ʯ
£ˡ


 64 

ա
ױ硣
ĥСʱ, Ҷ绰, ܵڡ
𣿡̧ͷѯ, 紺ˮտ
Ҷüˡ
Сһ˫ƽЬǳɫȹ㷢ͷ, 泯죬ȥƽغܶࡣ
ż򵥣ĳޡ
ԡЦ, ʲô

ǰҶҶա, ȥ, ϳ۹⡣
̫æˡ
𣿡ϵĽ, Ŵ, дڴ
һ̨ǰ̲ãһֱѹ, ƴС, ϸµصһŮͼ, ɫ㣬ֵŴ󷽡
Ҳ׼ˡֿصң˸, ǿǿҵܺϵĶ
ɡҶϵðȫ㣬һǡ
СƯֶ£ģүӼˣѲϲ
ֻ
ҶĽ
Ҷ׼ϱҵˣҪҪ찲ż棿մƽ
Ҷ۵׵ǳЦ
ɡ˿µ绰
˭ոһŪ񲻰촽΢ţضˡ
մ
ʲô°׷ʡ
ԱߣҶ̫̫ҪڣҶ΢΢ü
޺ޱ
¡Ҷ۽΢䣬ƫͷСա
ʱ֦ȼ棬үӽܹΪȡ
ӻʻ·ӵµŪһ·ɳ۾ִģʻһƬдеĹŵסլ
ƬסլģȴֺܳؾףʫⰻȻͼȫȻ
ͣһʽۡǰ
Ծ߬߬֡
Ͳˣںں˵̬ȰˣҲǷҪҶϲֻϣһ˳˳
Ҷ³Ƶʻһ࣬ǣ
ԽſڣŲŵԽ
Ҷ
ţӦ
үӣ˶ҪҶᲦ˲ǰ鷢ᣬ˵ȴ䡣
ͷġ
ˣָӦþְҶ£Ҷ̫̫ˡСһžͲǣ
߰ɡҶǣĵȻ
ǰԺ̨ͤˮ¡Ͼͷ羰ķ˲㺹
ƹȣ׼߽Цӭǰغѣˡ
þòġݸ˵ƽЩ
̫үԽԽҪԵһᡣܵؽӹеæýݡ
֪үȥҶˣĵи񣬰֮ûýͬסƺûϣ˴£һ
֪ˣȥæɡҶԸŹȵ
ܿмһοյĺľչΪȻذ룬ŵţɫΪ׺е̡
ûˣҶ¡ܿ죬ϤˣէĲʸҲȻʧȻƷ衣
ôʶٴ棬ʹС
Сˡ
ЦŮԼ͸Щֺõζ
̧ѭؽ÷Diorɫȹͺױһ˿ȥᡣ
ҶչţСਲ衣
ƺϰߣڨڨЦСڲ棬ŹЦ紺磬СҲˡ
ǵͷ
Ĺ۲ЩᡣһνҶҵʱǺ޲ðȫҶϣҶҿ͡
СأҶԣݵλ⣬ȴû˿нͶݵ壬Ů˷
΢ذ
Ų
үصر磬Ѿˣ̻İŮ˺Сѡ
ȥϵȣẰ㡣ƺЩ⣬ѹɤưطԸ
šһŮӵӦ
΢΢ףü
֮ǰҶţֻǺҶûڣϡ
˭
߽׵üүþò
ʲôҶģ.ƯָɺɫĲϣٰϰԵ˵㡣
촽΢ţشǰ˳ӵˡ
װҶ¡صö࣬һոµĸ߶½ٵƽƽһ˿ӡ
и̫үˣصشף١ǫʹ𣬴Ȼһ˿Ц
ҶǺܹģչС΢֣µ
СվˣɡӣԵλú
ĵѾը
ҶѾλȨأҶ̫̫Ҷͬĸĸ磬ҶΪӲû
ҶҵĵλƺҶ˲һǰ㡣
֮ѹַĸʧ⡣
΢΢ɧ
̫үӦүˣҪ̣ôܷڡЦȰ
ϱүɤɣȴ
Ҷüָ΢΢ͷص˵ߡ
үʹˣԽԽ޳
ҳȥҡҡ֣ȥӭ
Ưܸɣүܰ䣬һ϶ϲĺ塣
үŹȣԵõء
̳ˣҲü̫ϲ˼С鵽رĹЦŴȤ
ϱǲҶҴһŵǧ𣬳СʳԣͷҵһӦүŹߣŻûעżһµء
û뵽ɲɫɷף̫үˡ

ԭأ죬۾ˮģһʱ޴롣
ҶӰԷɹ
ĸӾ֮󣬻ʹ˸ϲɫ̸ܳء
үΧʱһȺˡ
ˣȥ
Ͻҽ

һ˲Ļź˿ʼɵæ
үӱ̧ߣſ徻Ҷһۻͷ˱ο
ȥﲻζ
ü۽ǣټ
Բ𡣡
˼롣Ҷ˿ҡ
ͷ
ŵĿ塣
ⲽסɴȥϴּ䣬
ճţƳȾͷһһŮıӰһ¶ƵŮ˲ߣִŮ˵ϣǡ
꿣
һӦʱŮʲô
šü߽ϴּ䡣
ãϴſĸӴԺһ˽
αЦЦ
΢΢ͷؿҶ
Զĸɫɳѹ̸
ͷ𣿡еʡ
꿸꣬һӶϤͷЩǼ̫̫һЩ£ϣ꿵Ҳõˮ©ͷ־̫ѣӦûҵ©˶٣䲻ףóͷͱˣʱˡ
ϽһͷгŵǩȨת飬ɶϵˣ֦֦Ѱ˼
ͣͷڲģһʱᣬǩġ
ҶҵѪֲֹҶ˭ȢϱһǩͲǩͷԼлȣŵɶ˵Ҳռɫ˺ᡣ
ߣ룬ͷѣҶѵúܣϵ»죬ѡ
ô죿û⡣
ǧú꿺͹档ƳԶüͷһӦóˣȥߣ¡Ǳߣа취
үѡδޣʵ˺һŰҵҶһֱûģдĹֻ͡ҪùҶģûȥδ£Էԣͳɹˡ
СҴȥ졣
˳½󣬲ĳ߽
վչʾԣĹ棬ɫ΢䣬Ծˡ
̫үһ죬СҪһˡɨһۡ
Ҷڣָ߸ϵ̬ȣЦ΢΢̣ллܹġ
÷꼾ڣƮꡣ
СǲǵãŵʱϷLFһ֣LFˮƯӰҵҲǣ֮󳹵׸·һһ٣ޱ顣
¶ְҵЦ迭ʱȷʵҪҶֶţҵģûԩܵʱǴϰ壬˶Ҫ
С̫ˡЦ˾֮ĲģЩֶκ
ЦЦ̸Ż⣬Ҷľ֣Ϊ£ѻֹһ˴

㲻ţī߷ڻױ䰲ͷ㻻·迭㣬ڼص£Ȼôǡǡ׼ʱ˽ȥΧ֤õƵ
߬߬ȭһವشӽŵֻĿڡ
ʱǶƵܶէΧȺĵģΧȺ˲Žȥˣȷ
ʱ䳤ˣԹ۵ĽǶȻ룬ø
ʱľ֣Ҷ֪ġ
һʼӽ㣬ͲǰһǹĨ޵ЦöַԼŮˣ£ĽԼŮ˵ȥ֣ȷǼСү硣
Сˣ
Σ顣
ҺϹûܣܷˡݸطҶ̫̫ų¼Ȱ飬С䣬ĸַ󣬾ôǺã
ֻǿСڹǼСүô󣬴û˭Ĺﴽ˪Сүڶ㣬ͬͼ
Сү
İĳƺУֻһΡ
ϽԷڶȴ·ңԶ
úܽŨˮζζǱţĿ֮һ͸
ˮ˱ɤСү
Ȼ򿪣غļڵĺˮӿ


 65 

ɫɷ, յȭͷֹסز., ײ, ᡣ
ޱߵĺڣޱߵĿ־塣
һĻĻظǰ
һ, ߺܴ̣Įӳһ˫ҹɫס
㡭ָ, 
ˣʱ, ۵һ˿, һ˲, ̧ͷ, ȻʣСû°ɣ
㣬.ҡָͣ, ݺݵŭ
С㻹ôʹľͬ顣ޱ, ˶, мػأˣϲǷ¾ԲСҲûʲôա
һḶ۵ġҧ, ˮӡ
ﴽ䣬ϲŭѲ⣬СѪˣҿԸ̰Ȼҵ֤ݣ֤ʵҺ㣬
ڴһײ˱߽ǹ۵վȡ
̣ôˣĽ˿æŹ
үҶ̸Ҷ¹̫ãȹ㡣ŵһĻʱµš
ʧ̬ˮƼĹԢΡ
ܺ󣬺ܳһʱ䣬ȶҹҹߡܶҩŵķӣһԡ
Ѱһʱ䡣
.ˡ
İ̾
Ҷң϶ҪѪȷһ
С㣬ȸˣúñءưͷĲŲԾشæ
̣ȵˮķ£˱͵ǰ
ϥڽ䣬ģ޽ࡣ
ļ밲οܺ£ֿ־þ߶Ƚŵ״̬ǶҶҲ޾ļ尾
죬ˮһεʳ䵽߬ŵֱϡ
޴룬ıңϺү
һ䣬ķɿܳȥ
̫үŻš
Ҫ£ĲҴţſػһСᣬ¹һ˻ȥ
ӭϺ꿣վڽԴһʣϻŨױص˲Ŀϸɷ۾ͣת˺̤ܲʵĸо
ɫʱ
һֱ̫үĻβҶġ
ʶ֮󣬽ĺϲŮˣ뵽̫үѡˣĶԹЩ֮վĶˡ
꿣Ь䡣
꿿˿ıӰЩջ
˻ᣬſˡ
Ҷüͷš
Ҷܡ΢΢ϲغԲ𡭡ҡ
Ҷ۵׸˲˪С㣬㣬Һ̫̫һֶ̫ºͣһδսߣ
ҡ꿲ҿһ˫С΢΢߻ֵ̿ת
׸
̫̫Ҷ΢ӸۻѻƪŮˣȴв
꿿ü۽ǵӶ񣬼һ׳Ʋϵ
Ҳ롭
Сΰҵˡ죬ءЦȻӭǰһһ߻СС£ˣúүү
Ҷüͷ΢ƳŮ˵ıӰ˪
ؿ·ϣ·䣬һ˲Žȥ
ӴƷȫû˿
Ѿװ޹˫˵ģ챻ɫϲ죬̵롣
Сסﲻ¡
үɸ˷䣬ûסǰͰãЩͷװһΡ
ڰ鷿Ĺװˡ
Ҷɨɨԣһ˲򿪳룬óһС
Ӻºޣϴʱ
ÿӣ¶һŷƵƬ
һһССܿɰ۾ܴտһȪˮ
꿣ƭˡ
Ҷ͡
ʱȻСϡǼǵãС̺ܶׯ壬е㽾棬رζ
ļˣ̳ŮǺΨΨŵŵŮˡ
үӵƷλڵ͵ز
ҶеĽü۽Ƕ˷͡
үϽ
Ҷʶѽ߬С
.ܵ£ӦöġվȻ
Ҷü˳
˷ɿؿ
أҶɫ΢ݡ
աջڡƳۿտҲĿǿҵĲӿͷ
Ҷߴ绰ߡ
ãһֱ˽ӡ
Ҫ裬绰ͨˡ
ģ
վʯ·ϣʵСڼҡ
ҡ
Ҷס
֣ݺݾ˾ҶĿڡ
迭ǴΣżȻԲԣʡ
Ҷһ˲
ʱͻȻˮ·ʱ迭ᣬڱ֤ȫǰ£˳ƶΪˡĬѹ֪ǳ⡣
ʱոʶ鲻ڣ£Ҳùն
Ĭ֪˴𰸣䴹أһڻױ䣬֪᲻ңǸʱ𣿡
ǰһӦġ΢΢ͷˮû£۾
Բ𡣡Ҷᣬĺۣ߬˷̣Ųȵס
УĨĨϵˮ֪.ң֪ˣԲԣ
Ƕμ䣬ų⣬һֱԸԡҶһ϶ȥ飬侲ز顣
ǣҲµˡҶʵһ˿⡣
Ϊʲôң滨ꡣ
Ǹˣʡֱڣɺһ˴ţ»谵ĻͿѡ

ļƻԲԡҡҡͷش
õ³ܲҡ¼Ҷ˿û顣Щ£룬ȫһȫҪȫ䵽Ҷϡ
ʲôҡԹ
ԽԽˮ˳µΣ£ʹĿڡ
Ҷ΢΢šüؼҵҡ
㲻Ҫ㣬ڲ㡣
ˣҵػ
ߺģӭ꣬Ļߡ
ôܳСҶأٻܻ
ͷҲأ¥طš
ͷʪ£ԺԵ.ϡ
СҶôϹģʲôˡ
̣Բȥ

˯ˣ֪˶ãۣٻԣü۽ǡ
ɵɵʲô£趥šٻŮ֡
Ŀ񣬡ֻûɡѴ򳵣Ϊˡ
ٻû͡
ˣ̸㶨ף㻹ǵ𣿡ٻ§ʡ
Ĳɵͷ
ߣ˼ˣҲû˵ʲô˵Լһ档ٻ΢΢ԾôûţöԷҲˣû뵽Ȼš
̫̫СƨĻ£ٻ͹˷ʵû̫ϡʮ겻Էʲô֪һֱò̫ס
ŮþУǲôࡣ
ֱӸ˼ҽˣѻ飬̫㡣ٻǴǻǷֵ壬ܵ˺ӡ
šһʾ
ٻ˳ӣԷ˵û뷨Ǽ棬һ£ʱ͵ص㡣ҪȻȥȥظ
ȥűӴ
˵һ˰ˡ
⣬ɫϡ
Ҷе˺ܾãֻû磬Ȼسϡ
ճϵ磬մ绰
ҸԼþƵ档մƽ
˭
δޡ
Ҷ
ûմȿڣ˼Ҳû˵һȥСͦŵģȥɣ˵оϲ
ҶƢһ롣
ͦơ
մ΢΢Ц
Ҷں룬ķȥλδޣʵΪĽᡣɷմﻹҶĹɶǰĳ߬
б޻
ԣնˡ
ˣûֱӸݣ˵պ͵̽ˡԷǮûǮȫûȤھ˵ŮˡմɤƽüѾЦ
Ҷ΢΢ü

չˣʱ͵طҷˣעամϰߣٺܿ졣
Ҷ߬߬еС
չˣɡ
֪ˡҶ𣬷µ绰
ҶóСͷһأϸꡣ
ӲӵģСɣ֣顣
飿
ֺܺ                        
лҪ˵ļˬģδı䣬ôôա

 66 

峿, ͡
, ð, ͷ˯Ȼѣĥĥ¥
ֻ, Ķδӵ绰סˣҲɿɾûذֻһԡ
迭, ôΣ£ֻǹ˾һѰľ, ûҶмı롣
, ֪Ͱˡ֪, һ㶼黳
͸ʡһᡣ
ʱ, 緹ʰһ׼Լ
ƳпƬԾ
þƵ
Էƺͦг, ѡ˼ҵһȴּ͵ķʽɶʦƳ, ҪǰܾԤ, ˾ˡ
ҶƷλ
µض꿨Ƭ
ٻҵǸĶ̷Ůˣ˵ٷûļſƬˡ
Ƭûʲôر𣬻, Լ󷽣д˵صʱ䣬жԷա
պ
֮УﻹԼЩʧ䡣
̣һ̫̫ͨͨôʶҶҡ
ؽ΢΢üѰ˼
Էʲôˣ
룬֪ˡ
װݣĹŵֻʣͦӭ͡
ѿƬȥϹͿߣС㣬롣
ľµĹ߻Ȼʡ
ٽ¶ֻ̨һһֳϣһ־ŵ绰Ӱϸȳ.С
ԭأ΢΢
С㣿פ㣬
һ¿հף.ܡ
˲ſϣ
ǵӰ̫Ϥˡ
е⣬еϲеţһ𣬱˵һԳͷ̫Ѩ
ͣ.׵ӣöϵķ˿趯
ãƽˣҲˣ죬ܻ
г
ƭˣó
ԽԽˡ
˴һ磬ͻ룬ƤЦ
صдֽ÷͹ȥ泩ˣСؼҡ
һãȻ
Ҷٵѻͷͷ˺ü죬Ȼϵλ޵Ҷ̡
Сڲȥ£洫ʲôȤ
˿ϣһ氵ҡͷһ漰ʱذֽ͹ȥ
Ҷڽӵ绰ɫרע
½߰˰ˣմ̽ѯʣҶĹɶҪҪ̫̫ϣ
Ҷ۽̧̧ɫ΢ݣ
մֹ˿ʱ䣬Сĵزס˼ƽһʣС㵽𣿡
ҶýӹֽƳƳü΢ʱصˡ
մסЦʴ˰ﵱҴɹҵҶ֪ļƻȥ˵רæɡ
Ҷһһ٣ϵĸմﻰͰп࣬һȥֹЩֵ⣬ȥ졣
ҶôܱһСϷƭĸΪ
ʹˣº࣬ƽʱĸһ۱һۡû뵽ĸҰ̫󣬾ȻǸȢõϱȡҶ̳Ҷҡ
һ»ˣɴཫƾͼơ
Ҷıˣ޲ĸǵߵ㣬һơ
վ۾ˤʹ࣬һĥϰٱǧ
ҶүһУǺݽɫ򵥽һļϡ
ɿ˷մźһˣһ
Щȴĵ׸ˡ
ҶҪϿһֱ׽ҳȥҶ¸˶˲ҡ
ĸһүıϣϵҲȻ͡
ģ沨ԡ
Ҷģû÷մ쳣µ绰ֽ΢΢
Сּ鶯㣬ȴ¡
Լϣһ.޾ưɡ
صңػ˯һ硣
ϣĴһұ.ģˣϺڿ۾Ϳ֣ȻԼ
ư׺˻谵Ĳɫƹ⣬ڸȻ
̨һǣһĨſεӰ˲Ŀһۣ֣ϸ߸ǰУҡҷˡ
õˣҸð㲻ɣɤӣָָԼĿ֣潿.
еأģԭߣַ˵ֶ˷αװ
һᣬС㡣ҶɫɨŮˡƹȻͲױǿǿ˸š
Ůˬ±ף¶Сȹվ΢΢ȰѰŵɳ䣬˹ذ´ϡ
һ˫ϸ׵ȣǵɫϣֻҪŲ硭
Ҷ۽޴ٿȻŲߡ
һڴǹƺеƫ
̸ʲô£΢΢ǰ֮ο˴룬һ˫ð֡
Ҷһ
еĹСܽ֡
ྶͥ
С㣬˵ѾϲԭҶС͵ǰսپ
Ŀ΢΢һ
Сʱ򣬻ǸӤ˶ºӡ󡣶ʮ꣬Լһֱһİ˱ܡ
޽İˣųϹ
Ե֣ԣžˡ
ҶźһˣС׹һˣڹǰζ΢
۵׻һĨεЦȥ϶ˣ޵ز˲˵֡
ĴӹҶٿ֣С㣬ҳ˵ϣҡ
ȵʲôƣʦܳŬŬ°ͣڱݻʽƵĮ̇
ãллҿ˳Ҷܾ
Ůùǰıӣϸָס͵ԼǰЦ٩ˮ
ҶüƳԷȡ¿ֺˮˣڨڨ±ӡ
ɶ࿴һۡ
Ůĵز˲Ȼ㷢΢΢ڿ۵ķҴұָ⻬䣬ɨ֮ѩװȻķ⡣
Ҷؿڡ
һСС룬ɫܵ࣬ں׵ļС
ϤС
̲סѰ
һ˫ˮտ۾ִھƬƤЦ
Ҷͷ
մȻ
֮ϲռϷ磬Ҷøմƽϣһ˼ǰ
СƤġ
ÿ䣬ҶضѡȻĻ͸׽Ūˣ̫ˡ
鴹ƯĽëɨƬɤӣ𣿡
Ҷ˳˳ʷɵɳ϶´Цˡ̫̫Сۣҽ͹Сһ𷢸ԼϣС⡣
ջ¸߸ЬСŴȥŵϥϣ̫̫̽
Ҷεر
ôˣ˫зʣµС
ҶȣһŵȻƽ͵Ŀʼ쳣ҵ
ưӣСĲ£һûһµش޼ɵص
غˡ
û¡ҶˣסСɵĽţ˾ӵطŻصϣЦϵݡ
𣿡Ƿԣ˹Ǽ⣬𣿡
ȡҶԱŲŲ΢ԱܿǰĨӿᴥС
Ųϵ
ǣˡСﶢָ˿۽΢΢űɵذˣɡ
Ҷ࿪ŲŲλã.ָӹǣؽӡ
Ҷ΢̧̧ؿһѪڡ
ӱһŮˣСسǵķ°ͣڡ
һӣҶʹ˾нѳƸСָ֣ɫֹС㡣
㲻Ǻ𣿡Сˮģ޹ָ˳½ߣ׾Ŀſӡ
ҶƳ޷С
ϲң
С䴹
ҶûסǸС㣬ֻ̫̫
˵ƾˣĻŭţ۵ȾһĨЦŨŨǣû
㣬鿪֣Сקһſӡ
Բ𣬺޹ü΢΢ǸҿӣСġϡ
Ҷɤʱʧ˻
ӿˣᣬֻСǰǲ͸üûеɴ⧲ϮĿڡ
̧
˺ÿĲսţ·ʱһþգǵ˿ֻЦҲǹģúø̫̫͡ˡ
˰·һõٻӰ
ֵܣϣӳҶ٩ŹεӰ˫۷ֱ
۾ĿϵŮջظ
Ҷ½š
ſڣǳ
è鷢¹⵭һһ˫ϸֱˡ
Ҷ΢
Сǰһ˵ʱ
Ҫæ𣿹С㡣Ҷߵ󣬿ʡ
ˣ˵̫̫Сһ֪˲á
ҶΪȻ뿪ټС㡣
һĩеСġ
ԥҪҪȡ¿֣ȥסҶͦŵվڳԣ֣С㣬һ̡
ü΢䡣
ĳװģϵȫȫǲ⣬
ҶҪˣŰȫ޵زȻߣСϲң
Сｿ.ߵͷ
ҶһᣬСϣƯָ̽Ķȹ£ݺࡣ
.ҧִƣ̫̫֪ˣġ
һ룬췭ظ˵¡
ȵϢСϲ
ͷӿһɴδйĹС
òԸˡ
̫̫
̫̫ûڣСһᡣҶ͵ק½޳ָ⸧ȹ¼µͣôߵĦ.
΢٣ϵſӱķɵ졣
ҧ뷢˵ͷ۾µĿ֣ȵĴշת¡
лҪ˵ǸˣָʱУôôա

 67 

Ŀһ, ʶ
Ĵ䵽ֱ, ס
Ųָ졣
С, ץʱ䣬̫̫Ҫڡɷнµ, ƯݵȵЦ
ʱ
翴ˣװģôݡ
߳ܵˡ
Ҷ΢΢üر뿴С, ֹ֣ƻػ, С㡭
˫ַɿŲ, ü
, ˭Ҫɫplay
Ҷ⳩, ѹһдɷ
С糺죬, , ϶ųˡ
Ŭһ, ҶΣ·ϡ
Թ̳۽΢΢ȶ
Ҷ̵գĵغ, 䵽ϣĦ.
СӲһ¾͹ˡ
΢סСĺ촽.˵𣬼ɵؾ
⣬ҹɫ¹͸ӳ벣ڡ
ڣһ˫ϸػΣµĺɫϸ߸.ұĵӵ޳
΢΢ִٵĺڰĳڡ
ţƤ䣬
෦ؿڣ̧ĵؿˣвУûǸ
Ҷش򿪸ʻǰĹӣһոµĺӡ
һ˲һСӴӺӻ䵽ʻλϡ
ֱ̡
ϵϸ߸һ̧ŷϡ
ˣ˳̶̵ȹڣҡ͵͵ԹҪȻؼҡ
żСơ
͵ҧŲСȭͷйƵĺݺʵš
ǲż𡭡
żؼҡСΣ鷢
ƫ˶㣬Ŀ䵽űһСϴϡ
˭ڳֶôࡣ
ü岻ܿصػΣû˭׼ģ
ɫˣ.ܵ£㡣
Ŀ΢΢һƯɬˡ
ϴδӶһҶʹӦᾡҵδޣȻʽԼ
гŵˣȻᣬոھưѾϳˣװģԼ
ˣһ˵ֻ̫̫һ
Ļ۵§ӡ
Ҷ΢ۣȻء
Ůȣᵽʻλϣҡҷֹ
Ʋ㣬ɬ档
ܿ죬ɫ΢󣬽.رס෦̱
Ҷת췭ظԺαƽʼ޼ɵ׷
ƲУңҵҹյһࡣ
ڣڷƽ˾
֮ǰҵ£ҿûԭ㡣ҶȵؿڣԵ
ҶƳ۷˵С
΢̧ˣƯıǼ⸲˲㵭.ձ͸.˵ĺ졣
š㣬ͷֳغ塣
ˣǷһĨЦ
ҶۣҸȻ
үΨһһ˳ĵ£Ƕסײ綼Ϲ
Ը⣬һӣ
ա
ӵմ绰˵йµͶʹ˾ҪȥǩļҪ
ƣͶʹ˾תʱҶѾǩȨˣӦʲô¡
ȥˣһ򣬾һ¡
ŵ㣬ҶŰ칫¥
ҶĹɶᣬҶͷմﶼڡ
߷壬ò׼ݡ
˽
ƽʱڻϣϴҶû˯ѣ¥һ仰˵Ҷ߷ôԾоʡ
˻ᣬ˿ʼﰵض
һЦ߲֮֡
Ҷϵý峴һһ飬Ѿˡ
С㣬û𣿡иµĹеʡ
ˢˢŤͷ΢΢ͬؿ
ĵãȻ΢Цû£ллġ
ٶҹˣôƯֶµŲۣҪȥˡ
Ů˾ͲˣһûҰ㡣
ؼǸŮĺlowҹɧ.˼һȲϼİ
ѹۡ
ݲһ鴹
ģί
С㣬㹤ãƯŵ㣬˻һ׷
ǰ˺һξеڶΣһҪ̡
ǹҪӲ֧˺

˷߷߲ƽȳسıߡ
ЦãƯ΢΢ɬĺ졣
ÿ㶼ͣҪ¥ϼ
ʱѰ
˵ݣ˿ַ˷ֻĺ콥
Ǹʱ䣬ưhighʱ򣬺˳롣ͣڽ䣬Ӧúء
˲ײϣҲûʲôưſڣ̫ˡ
ҶͲһˡ
ĳƱǹüΣעĿúܡ
⣬͸زббӳϡ
òˣһ⣬ȻǰС
ƹһС䣬ңңҶϽʱƹ
˶ˣҶ΢΢ƣԵķմô£
̫̫ǹɶմû
ĸҶȨ֮󣬸˷ˣҶҵĹɷݣֽԼ
ҶӦԣΪ˶ĿùһʱȥչҶĹɷݡ
ȻⲻǹؼҶŮ˾ҶҵķУմȴĵ״̡
ĹɶҪǳ״ݾͺҪˡ
б޻Ǻõġ
СԽԽҶʱ۵׵Ĳ죬ӭǰǰķ˿سϵҡ
εεһۡ
ͦ˵ӳų⣬˧ֽͶˡ
㡣͵͵
ɲ⸱ʳ˼̻ģ
ʲôҶûû塣
üǳǳġСȭͷؿڣݺá
մ˼ˣվһԣЦ
ֱ̡
ȥ׼ɡմɤӽɢ
˿̧ƳҶһ˾ӣ˵һ.޼.
Ҷδš
ü޵ҧгݡ
Ҷһ§һ̵ָСϣ࣬ѹü۽ȾĨ٬Ц˰ٵظû۹⣬Ƿǧ
ˣնһţˡ
ҶЦСڻڡ
տĴʯ棬Ӱ繣ɫİ칫Ȼ˷顣
ܿ죬ڹڳϣƿˣ˵ļҪǩ֣ȥ
ùܣȥϵңԡҶ££ϸķҡ
򴽣һתɨɨԶķմ
ڴ绰ϡǰ򼸸֣һ±
ǷǰĶӣˣҶµĶӣСϢ贫ġ
СϢбۣǧȷҲĬϡ
ʲôҶС
̧ͷģҪѯʣƳӣƺƵ
΢ر˱䡣
ɫ΢ƽĺ£ӿ
үô
߽ˣŲʣ΢΢ףغ񣬲ɫɨҶĮԽ.۵Ůˡ
ǹ˾ĵ̣Ҷó֡
վͲΪŮ˲Ͷ񡣡Ҷ崼˵Сģм͸ĵȴ˿ۡ
ֵؾ˾䣬̵ģ˷ֳݡ
ǸŮˡ
棬ɫһһʡ
⻰ҪǴӷ˾Ͻʮ㡣ƫƫҶ˳ļ̳˵ڣ⡭
ζŨˡ
΢΢˳飬īӹײЦƫСίˣͷҶҹע̫࣬Щʵš
Ц绨Ҷ䣬ҸϹ
΢ŵĺ£һеĻš
лҪ˵Σһֱİϣϣе⣬е㱻𵽡
Ҷں˭δޣֻںˡδ޵£һֱûжֻ
һ£ϸٿɣ˯ա

 68 

Ե, Ŀζؾ۵ϡ
Ҷδ, λ̫̫ĵλΪ, Ϲ춼ҿǰֻװȡ
ˣһ㶼, ﷴ־Ӹ¿˵ĳС
Ǽְɣôƣ̫ϧˡ
ȥ㡣΢΢ŸԼ
áҶƫͷ, Ȼǵزա
۽΢ȣȻߵЦ, ϸ߸뿪
¥, ճݾ˳֡
и˸𰴵ݵС¡
ʮ, ɳ̲Ь, ̧ͷƺеᣬվһְҵװСǰ, ˰ͷ
Сò, ¥ǰ칫, ҪԱˢȥÿ͵ĻҪȥȵǼȡʱŽ
˲ָСˣᣬ䲻ֿڡ
ü, ǰ̨
øղŵ˱Ȱһʣǰ̨ҪŽ
ǰ̨תҪ֤Ǽǡ
֣üۣôԽԽ
ǰ̨ױݾµ΢΢Ť
˱ߴıȰȥҡҡͷ
߽ſڣңң˻ͷ
ͷ϶ǺˣҪǮ
˭
Ĳ֪Ƿܵϵϵģ㶮ġ
Сվڴ£ͷӶ
촽΢š
ǰ
Լӣ
ϲԿûôˡ

Сĵòֺ
һ˲˵Ц߳š
˻˸ǻӸߴͦεıƤЦСҽȥɣ¡
Į
ӽ첻ҶӵģҶٵġǹ֪֪ô£
ǰпˣЦҶƭ˭
ҪǲСӣӵʱ㻹֪Ĵšߣӣݺ˽תŵĲ
áŮ
üѭһƯҫСȻЦ
Ҷ̫̫Ϳʺá
΢΢ףλӦԼģҴȥ
һ˲ЦЦͷ
˿ˣһᣬŻعЩҶϱ
ݸɡ
˿屣ָβҪ죬ˣǹ֪
ĩˣţŴָָ㣬СﰡЩûĹûˡ
˳˳
մָպô¥ƫͷ˿ˣƬлл㰡
ǳЦͷ
Ӻˣصϣ΢΢ͷǷһĨ޵Ц
¥ϣ˿Ӧúܾʡ
ĻңһȦȦεĳϯ
ҶﻹǼҵҶ˾ӶߣεȻǴɶˡ
Ҷ˷
ҶºͷֹɣǰţҶţһ˲

Ҷ˲ֹɣûүӵĹɷȨ飬涨ûʸμӡϺ꿵£үʱ䣬ҶתȨ൱ԼԼ
֣ȥҶĹȨ
鿪ʼ
̫̫ҶĹȨû⣬вλʸֹ̫̫ɰٷ֮壬ȨҶˡȹ˷ʡ
΢˲ɫָƶ׷Ц
òүתɷݸҶ
ҶĵӺƾҶôֽţҲܺɶĵλ
ҶȻƳбҶ£˪
ܾܵôãҶҵոͶʴһͿ̫ʺϾӪҶ
Ҷļ̳ˣҲӲһִĻϣͷͣҶҺܷġ
Ҳ޳ɣҶʡ

ɶһһ䣬ֱӡ
ɫࡣ
Ҷһ֣ȫˣǰĴȫˮƯ
΢°ͣʾ
̨ʾҰҿܶ˵ˣ̫̫꿣Ҷѡϱ
ѻȸ
˶٣Ŀ䵽Ҷʱ¶˷ֽ겻
Է̫ƽʲô
ɨһܣҶͶˣϣҶҵѪܺѪںϣԴֲź̫̫ˣҶҼ̳С
Ҷһ͡
үȷʵƺܰԵ
ҶһڹϣԶŮ˽鵭ûǰүӵİţҲĬˡ
ǰ죬ţүӲͷһθĺҶ͡
ҶȢõδޣүӵԸһ¡ү岻ãԼͻȻ⣬ʵΪ˷ĸӶ˼
ҶҾôһԼˣ䣬˼ң˳½ӹҵĸҪҲ޴֡
˭õĸɥĲԽֱӶҶδϡ
һĬȻ
һᣬ˴ӴлĿˢˢ۵Ҷϡ
ɷ֣վί浾ô꣬һֱû˵졭
ţӻҪҴźرײһװɵ˴ؾĳ
˭ſҶɫ΢ݣƬ˲⡣
ǰӵĶӡָָ¶ݿЦ
Ҷ΢
üͷšһţıŤò߸Ьʹˣſҡ
۳קͷʲô˭֪ô£ȥϹ˼űƵ
˵˵ɫɷףʹغ
Ҷɫ΢۷
Ҷ˿ڿȣ˹ɨǰĻң΢΢ź⡣
˵˵˵ڳ컳Ұ֣˷Ц
ôûͻȻð˭֪Ļ̥ҧгݡ
ɿһݺӵϣ۷ô겻ǿǮϡҰ֣Ūˡ
Ҷµ֣ѹдᣬϹ㲻Ҫ
Ҷ²ÿɷ۾Ź⣬ϲŭ⡣
ʲôһŤͷɫ䡣
⻰㣬ʲôץץͷһߵλϣƦЦô꣬ǮҲ̲ˣʲô
׻֣̿Ѫɫغȥ
ʲôӶϵף׺ݣ궭Сǣڶ˷ݹ֪㣬ɱۣˣӶŹ


 69 

˽ȥۡվ̨, , , ³һ䡣
ԣҵļ£С, ҪӰת΢΢ڴɨһȦ
ڹɶɫ˼䣬׷ҡͷ
Цӿڴͳһֽ, ˦ϣİΡ
ֽ衣
ָָ, СӸ, ʶС֮ǰ, ͻӵ֡
촽, ҡҡԵҶ£Ϲ
Ҷɫް
ղŷ˵㰴Ҷ̳Ҷң
Ӽֶֺˣĸ湻, Ҷæ, ûϹڡ
Ҷҵ, Ҳֲ㣬ҵҵҶ˶ء

һƬӡ
һû˻ꡣĵ׿ģҪۣ͵Ԩ
׻, ײײȥƮϵֽһۣҡҡͷܡ
ϹǼٵġ޵滨꣬˺ǷӼĸӡ͵Ͱ󣬡Ϲ
Ҷһ
ˣһȥɢڵֽ
̽ѷǰ˳ȥ
ˣع⣬ͶƱɡý̨򵥵㣬޼ˣֱӾ֡
һӺҶѡ
ҶǷվ̨ϣţ¹΢ЦллңһܣҶӪá
һԣɫ࣬翡
Χее£װװʾȻܣҶҵĶӡ
ܽҶңסڰưܵϷӡһжҶģʼɡ񣬻ԱƣĶʼɺûɡ
δ޵´ԼڴƣʹҶµĶӣòδ޺ҶңҶ꣬
ɢᡣ
ҶЦ߳ҡ
¥´ãС
Ǿų.ǹڣԴ
ŴīҶ¥
Ƿӵϡ
Ҷ̫̫ôСģΪ裬ôûŰ.Ҷ٣
㺦˶С㣬ôµ˾ǰӵҶҲƲ
Ҷ𣿡

մҶԣ¥ϣҪ
Ҷվڽ俴ֵĻֺ́ͣմԼ
Щ̫̣ڣ㡣
մʼ磬˳ߣͷ
ӭǰ˱Ҷһ仰˵
մʶȤ뿪
ûкС㣬ҺڶСȥŽ飬ҶӰշм̳Ȩ벻Ҫⴧ⣬ҸǷ̰
ˮйͨȺ룬򾲵
Ҷ̫̫˼ǣڳ컳ҶĶӣǲ㣬С㣿
ӼĽˣôͣ
겻ϡ
Ҷ§Ź߰ɡ
˴Ҷ޹ģһȥӼҶӸеļ̳Ȩ
󣬷
ţġ
ɨۻҵĴãƲ
Ҷ͹ؼҡ
ûͣλǰѳͣжξ·ԣȻɢȥ
ɵ䣬΢΢Ȼ
һ˲䣬ҶҳȫЦһڣǿǽѵˡ
ҶҲ˰̡
ߵתǣжֱֱС׹
Ҷʶѹػ
ӦǰͰȵؿڡ
˵һ׹ֱۣص档
һ滹ˤ˵Ĳƿ
Ŀںݺݾ˾ŵؼֱۣô
û¡
ģҪӿ
ãƫˣ˵Ƥûд󰭡
СҶû£
ٻ޹ײϣԶԶܹ
ϸϸСڣٻ˿Сǰس¥Ϻʲôʣֳ𰡡
شСԽ֣פԹۡ
ٻҶӵӡգ̩ϽϽȥϴϴ
ССƤɲǣôΣյŮˣ̲ˣ˵ʹ飬´ο϶
Ⱝ£ȥٻ̲ܲԸСڣ¥ѵˡ
ģ費ԿġסҶǣС̩ߡ
ȷҶü
ͷ˶٣΢΢ͷдžϲղŶ̬ȱƽʱˡ
Ҷ룬΢䡣
ƺһ¿ˣֺĸʵҲѡ
Ůãô򵥡
лԼ£ҪҪȸ߰裿űߵС̩ϡ
ٵȵȡҶ
ȻԼ˼ҸĸҶķʲôʱˣҶʲôʱܸŮһʵļҡ
ȻĻԼҲС
ү챻ˣȡ졣
Ϧãϼ졣
׼һУҶ
ϴû棬˼첡ͷЩ
˺ü飬ʱ䶼ˣҶ١
ſڣӭү̡
ĸ𣿡Ҷʡ
ˡҡҡͷ˭벻̫үշʱȥϢˡȫˣ̫ѿˡ
Ҳǰ졣
ɵĺ£ȫˣʮǰ浲Ҷڣæץҩ͵͵ķӶ
˼Ҿб»죬Ҷº˻
ѹ֣Ҷ»ôҶŲʡ
ˣҲˡӶü֪̫үδ޲һ㣬̫үԭء
ãҪǡҶü΢䣬׺ȵЦ
һۡ
Ļboyѹĥĥ
ûʡ
С˵Ҷ䣬սţ絶ƽĿͶ
ǰү𣿻
ĺƯ˱ƵѹҶΪүӶŸɡ
ۡ
΢΢٣Ŀˡ
ҶӦøҶ˵˰ɣ
վԣһߵ˿ȹŨŨѬױǰŹʧ塣
ʵտ壬̵Сϸ΢ܶأдҷ緶
ԶԶͿˡ
꿻Żȥ
ҵģüƶ
С˰϶ϴˣǵ꿺СĶôСŵЦǴʦƷҲǧѡܸƵġ
Ц
µ񣬷
Ҷü΢΢ЦǣŹȻ¡
ѽ̫үˡ΢΢ףЦݿ䣬꿣Ͻȥ.үү
۹Ų
ǰϽȥ̫ү˲ˣҪġЦ͡
ĵײʣһúഥ
һװŹԭأӹ΢΢ݵˮ⡣
һྲ


 70 

Źһ߹, Ứ, չ, 飿
үүãҽйɵЦǷ¡
һ˫۾Ծ, ס΢΢̫ˣͫhһ˹Ŀ
۽, ۵һ˿Ȼ
̫ү˰, ˵̻ϲòˡվ, һ߰ˮ, һЦȤ
, үүˣԭүүݵĹֱ
Ц
ҶûйŰ, һİװ, ܾ, ˵ܴȰԻеС
ϯȴģֻйʡ
ڡ
㣬С, ʲô΢΢ͷĿͶҶ΢΢ɣɤ
ҶµСਲ裬䡣
ѽѽүˡӦַڣ̿ίˡЦ࣬죬ԼƽͶűֽӶм翴ˡ
һ֪ͷӡָָˣ
ЦؽΧүүҲãӦŰݷá
¡ãϱԽԽϲ
ˣֶĺˡҶ²豭ѹ
һߣŹһ飬СҪ۸㣬үүѵ䣬ܿˡ
䵭ĮˣտƯ
ҪǱһͺˣܿ
Ҷ΢΢üǣСС֣£
ԱߵһһСĵ𾢡
Ź꺮ůҶһ㵡һ˦Ҷ
òεӽ飬Ļˣϲúϲ£졣
ƮƮȻʱԼˣ̳۽ɷ
һᣬŽ˾ϲע⵽һԵĺ꿣ϵЦɲ̡
үү꣬ǰæʱ򣬾ͷؼҳԷޡͣ˶٣΢΢Ұ̶ɺˡ
ˣһȥ꿶Թ˼ҵĵεġ
ɫѿݺùȣɨ꿣ᣬˮһӣǶ𱨡
һ۾Ϳ꿣ԭΪֻǷĸϷģû뵽꿺͹ϵ
꿼򷢲ֹԭأ֪롣
Ů˼ֱ밡ô򶼴֮ǰӹ£Ȧ֪
һ̫ʺˣƷ첻ȥˣҡҶҵ׼ϱϮˡ
ҺãһΪҶ˰ѺҪȢŮ˼ֱˡ

ǸողҴţĻϲͷˣŷ׷̲ס򿪻ϻӡ
ҶƳۺؿڵ壬Ȼ
򴽣壬ֵݸ
ٵľǼٵģ͵Ķû̫ѿˡ˲мغ
ӹ壬Ƴۺ꿣մ˷ֺ⡣
Ƿ˵ɣƬԭ˭֪ԺҪ˭
ұˡ
ǳǳ
µʲôʾȻ˷߷Ȼʰ꿡
ܣҲǹҪ㣬ϲҶܣһʱңĴˣٲˡ꿳涣Ѭױο۾ֺס
һ
Уȥվӣè۾ƭλ۾һƬˡ䡣
һЦ
ȥܻصùȡ
үүǿͣ˶ˣ극߰ɡݸģƤЦ
ϷŸտʼ
̫˵Կġ̾ĬĬ˳˹Ըϱ˵ˣ£Ǿ°ɣŸλá
ҪһСɫƲˡ
Ҷ΢ķŵϸϣࡰС˵־С
æƵԣ棬ذ󣬡ܣǱƵģǷܱҵģģٸһλᣬҪʲôС
˲䱻ѡ
ͷ͵ڽ䣬˵׷ƣַ䵽ϡ
ڨڨױݵЦ꿣ôأ㱻С˿ˣûУסûˣҼС㣬ٰչˣôѪˡ
꿻.ָŷҡͷ˵Ҫ͵ܵ壬ԲȥݹܵĵӰӽӽҪϸϸ̡ܵ
ɫԽԽ
ıȰο
СΣôС˵Ķƭǣû磬㵹Ѫˡú룬㵱ʱʲôûУСͶϣŲԡϹˣȻ𱨵ϱš
ЦطƷͷ㡣
ˣ㵹ǽһô𱨣Сġ˻ðɵʡ
ǳ˳飬۵׵ľȻɢ
ݽ£֮ǰ޼
Ҷ֪ˣĶ»Ӧþͱˡ˳Ϊܣĸͺ꿣˻֪
ԣŴźϱүӻġ
Ҷڻûͻүӵ綼еǰ취塣ֻҪһҧҶµĶӣӼĸӡҲûãҶ¾ͳһס
ѰҶүӡ
̫ż뱣סҶ̫̫λã˵ͷһ
С.λԭ䣬㻹
Ӧ
ѪɫվԣɫԽԽҡ
ǻļ̫̫ղٴȥͶݵûӰ
ڽ䣬һﲻɫҰ
ǲӦӦñ
á
ǺС𣿾ſڵ㣬㷸˵鷳ȥһˡƵ깤Աߵԣ赭ش
ܣԭңҲȥ½ǣ£Ъ˹
ܿ
꿻ˡ
꿿ధԽԽڵϷޡ
ſС
һƴͷܵţ꿵˿ȹǱ
롱ȥ
Уŷ͵͵뿪
ۼ⣬ŵӭǰǳЦ̣үүգ˶ûߣôߡ
ҧ޲ֱ֣˺˹αЦ
ȥ꿣ϾҶϱЦ
¡үϿڣɤɣ
үӻûŹĸӡ
ŵò˲
̫̫߰ɡͷ£۵λá
ˣûλá
͵û룬ͷλºʶҶСŮ޲ڡ
ܺߣȴܶϣʱ̣ȵصҳ󣬾үӵ档
С̣ɫķĸӣһĨЦ
ܺãôҵɱĸ
ָ֮ܰ
үүܡͰƲҶЦտ
磬ļ򵥣ͷ˶ˡ
̫үýˣǶʶСǽƬˣܳģȦ֪ЦȤ
ǴƬˡ΢֮һԺ
Ц
ʶʶҶٷ˵һʽ࣬ͻǺ¡صغһүĻŭţƽպã绨ϱЦӯӯдˡ
ֳʶˣӦԣͶˡ
ｻ
ҹ
ᵽβǷ׷׸Ҷ͹һͿ͡
ֻʣҶԼ˺ݡ
ĸҲڣɫްһﲻ
ͷһμϱ鼤Ըأֻ㡣
Ľ֪˭裬Ȼϡ
ѧʱӳ˵ãǲǣС
Ҷɫ䣬֪
һۡ
Դˣ˵ӳ׷˶һӪˣ˵˵ô׷ġ
ƤƳҶ¡
СӱģȻܸϱײˡ
æ⣬ͦõģүүܶ塣
ҶҲ˵Ļ׷ʣ±ǳɲ档
е㶪
԰̴裬һá۾ڸ͡
вУͷ˵衣ڰ֡
ĲģûĶϰߣǾٹ㳡裬Щ򵥣Ҳᡣ
ûüҶȿڣֿ̧˿˹֣磬㳡ʱ䣬ʾ

֡ҶԸɫƳȥϴּķ
ݺšš

ҶĻƺܹã˷ǳӣԾظĻȺħ衣
ֻúͽķԶ
Ҷ˪šüϴּ䡣
ϴ̨ˮ
̧ɨӰǷһĨײЦ
űһ˲䣬ͷϸ·Զǧ֮⡣
ˮͣϢ
˦˦ϵˮҪ֣קסݺ˦Ĵʯǽϡ
һҵʹдӺ״ǰһѣ
ʵҰУҶӸȾ˲ɫ
ѹѹǣ΢΢̣֪ʣүкָ̣
ܵҼǵҶ߬.ס½ֶ׼°ͣƯϹȭֺֿ졣
ͷѣʶֵһЦԭ£øлҡʱҪΡ
㲻ͷŸɾ㣬ٺ˵˵߳šҶסֱۣ΢΢ɹˤ׺ֻ
ص졣
ڵϣѪĺ͸ЦСе̫ͣ¡
Ҷɷקϴ̨ײȻҳȫ㡣
.ʱޣСﻹװû¡뺲һˣǷ޵ʱ״̬ûȴ¼ɼŭ
Ҷ֪Էƹˤ޲һͬھɼܲסͷ
ӦͷȻˮס̵ĺ
⣬һˡ
ϡ죬ĿѭѰһȦҶڣĿȻ


 71 

, 
΢ת, ϸϸɨɨܡ
ûӰ
, ˵˵ЦЦȴԼͬдĲɡ
Ȼ, ڰգʹʹ񺰽ȥ
ûܹĸҲ̫಻Ŀ¡ǰ¶֮ҶҶʮǰǶβ̫ʵĹѸٷ, ܶ಻Ϊ֪ĳ±ԽԽ
˰죬浺ͷģɵĶԹ, ˡ
Ҷ̲ס, Щľٶ, ǵúֻ, 绹ûͼѪ⣬ܹ鲻̫񻰡
Ҷһ˵֣Ǿ, ϡ
ƹһ, 徻, ϴּţү㡣
ڡ
ˮȻ
һ߶ѾŤҡҡλվ, ҵʹдϥϴ͵һµصϡ
ĨĨǵѪ˿Ц֪𣬾Ͳһ㣬ҪûŮߣھͻҺӣҶͷһ
Ҷšüק½ӵϴ̨ϡ
͵Ǻ˼ˮʵض϶Ҷͷгŵѹɷתøңûͷӣ㡭Ҳûãϵ۶Ը㡣
˴ͷܹٱǳˣҶ汳ٍˡ
㡭ڵһУռƻҡģ̇ͷү˵òøмλŮˣõġ
Ҷ˱
ꡣ
⣬Ļ񣬡ү̵Ȳ㣬ˡ
Ҷۣͣ
̵̫£Ŀá
û˶ĳһɿ캰š
ŨҵѪζ
Ƴһˣɫɷ׺ˣ죬оȻ
Ҷվϴ̨ǰϸϴָĮ
۵Ȼ
ҶУܶ
ºܾˣҶµңֵó裬ҶҶҵĴá
֮ҶȢ˹ĸҼ
δѣʹ¾ԼഴҵչҶĹɷݣ˺ָܶĸҶ
ĸһ¿ˣƺ˳ʵܼ
ãѡˡȻ·Զš
˽̧һϢķ
Ļعһǽ˿
⣬ҹĻ
ҶҶ϶˶ʮϷҲĻˡ
ҶɫȻš
滺֣һ̸ܰЦ
ϤĽŲͷˮ⵭һ·׷
˵أϵˮΣµ߬Թ׼嶯
ǴΰܣоգһƤˣûκʵԵ˺
֮ʾͰ
ĸһٱ飬òԽޡĸ׶ǷݣҶֻȹޡԼȥֵ̫ˡ
Ҷģ࣬۵ȻĨ顣
ҹˡ
ᡣ
İ׼뿪Ȼˡ
үүҶƽϲ֣ϣϲ򿪽УȻЦɵصݵǰ
һ
䴹΢΢ʱΡΡ֣ӹƴ̨
һᣬ䵽̨ϣڵĹ⡣
촽΢š
͸hģʮˡݣ˪ְϧظ˸澫µŮͼ
Ҷͷ˼š
ǳǳ
ķӣͷȻȻɢŻŲ˸ŵӰһִδйҸȻ
Ҷפ峺۵ӳǹ⡣
׼뿪ҡ˵
ҶƬ̣סС㣬΢΢
Сʱʱϵǡ

ȻҶҼʦ
һټ֣ʦҪչϲװҶլӵĻ鷿
ֲҶսҶæòɿֻӲͷƤԼӦ
绰
̫̫鷳һɳմƽٺܿ졣
΢ƿƺƵʦŶӣڣ߲
Ҷң
ԡ
Уҹ
µ绰нڣ쵶ն򷢵һӵʦ
ָƬ̵İ
һᣬմˣһֵ긾Ůɳˡ
˾ǰȻƬȷǾͺúÿˡմ΢΢Įؿ긾Ů
ڷ飬һ̧긾Ůŵ۾
긾ŮǰĿתŹ
˵ɳС﹫¹ѡ
û긾Ůն͵ͷιȥˣҪ󿴼Ҹ·ɴ۾
һɣ棬긾ŮĮȻ˲㺮⡣
٣˰ɣù˰ɡŮС΢̽ʡ
Ǵӷ

һϵƺԽԽңԶ
һɲǣǰ޾ĺڣľӹͷ
ٻ
Ѿһˡ
ͷϡ˵
Ҷ٣ҾͲˣҪˡ
ոλɳС
ͷ΢΢һǷš
Ůſڣһ߲һ˽˹׷ͷæ
ʲô£òЦ
̣ȡշĲ֪ˣ˰ûҵ̫̫˭˵֪үȥԺ̫̫Ҫˡ
۽΢ӿŲԺ
Ůֿʼߴߴİԡ
̫̫ƤģˣڼҴš
Ȼڼռλãÿ£ô֪Ůˡ̰ʲô¡
ҿôڶûãҲ̫үʱͷû£ܱQ졣
Ժ㵭
Сҵ˶ʮķϣŹɡ
¥¾ͷ
ó˵Ϲ϶Ҫһ޶ϵŪǷǡ
¶̨΢㡣
һȺŽĸ̫̫ûƷ飬ĿҶɫ
Ҷ棬ӳŵ⣬ʵȻ·衣
һ۷ӭСˣãǰ̵ĴͿˡСɣѾܵѵˡ
Զ㡣Ҷਲ衣
ٿ֡
Ȼ˿ĩеЦƵҶ¡
߿ˡ
ٸһλᣬ߳ҶҵšҶǵ§§ƽˮ
СĲ֪Сߣ۵С
ȥҶʵȻ²豭նԸˡ
̫̫һҿԡ
С׵ɲǱˮΪ㣬޵Ҷҵǲӣ͵ңСˣҾôһӡ
̣Ƿˡ
Ҷеü
ߴıһһŷϡ
СĴˣСʱԹ㣬ĺְһӣҰͲ¡Сʱ⣬ҡЪ˹أ̫үľսŰ͵ԶԶģͼ˼档̹ףȫ̹ףѻȫϺòãŹСŹŹҶӡ
䴹ϣģο
нԶ
¶ָ̨徻
׷ظ
̣Ķû˷ѣᡣҶ̧ε΢Ц⣬
򴽣סЦ
Ļboyߡ
㿴ңҿ㣬û˸ҵһߣǿس˳ǣλ
ǶٰЩСæȫдϣҶұ
۽ƤǷظǵ裬һһ̣غ
ѽܲܲСҶ̫̫ô㵹衣˵˵СֵϷ˱ﲻס
Ҷ۽΢С֣͹ߣһǡ
齻մ
Ҷ͹ؼҡ
ع˾æɣǵðʱԷ˳վСڣ΢΢Ÿѵˮա
ʲôʱؼңҶ§סϸϸȦڻ㣬ǵļҡ
ˡ΢⽿ߵƳƳܣ΢΢һɿ
һһСıӰӭϦߡ
үү
ϲͷСҲڣãүүߡ
̫үס͵̨̾ˣҪߡЦЦ͡
ðүүҴ䡣Сӭǰͽһһң
Ҷֿ̧˿ųȣ
֪ƣ룬һۣ˼ֿڡ
·ڣǰǽˡ·ָָǰߣʮǰ̱ɢҴСǾżȻ档
˳ָ⣬΢΢ףտӳŲϼ⡣
ˣǺĵԭ飿üͷ΢壬ɻʡ


 72 

΢΢һ
Ҷ֪Ƿܹʱ, ɹδ, ʹͬ⡣
ɵֱ, ؽͣүүûĹүүҳǰȡģСҲҳǰ, 費ϲ֡
Щ£Լ
ֱǰռ棬ھͶݵغ顣ȥٻ, ŴŪס
飬ʫⰻȻ, ܺ, ȴһ˵ź, ٻ˼һ, ûϣϣŮ򵥵ȡ˵
ڹСʱ, үү̺һʱС顣ٻ, ͸Ŀˡ
Ϧȥ, ϼ졣
ʱżȻҺ̼ʮ겻ˣŻ¡̾һͷ䡣
ˮڵĽ, ¡
ǳʱУʱԭֿˡѾ٣ﱲ֮֡
겻ѣСع˷ҶܹԵرŹ壬гܰ
΢΢֮͹οѣףϣֲǴź
ʱѾ˫Ҵҽֱˡ
˱ϾˣƵӰԷļֻͥݲԼ˸ʱ䣬ȹ˻䣬硣
һֱΪ飬ûüա
ൽͣ㿪ʼ
ұ·ƬҽСҽЫh̫̫Ů
һ
Ҳ𣿡⡣
ûС΢΢ãȻ룬Ȼ򣬡ָˡ
ԭЫhϻڵʱ򻧼ƵСû壬Ǽǳһʹ˴뱲ӡ̫̫ɽ黳ˣʱʱҪ߶гˣŵôӹס
۵͸żź
ʮǰһ棬͹̵
绺ش
ʣôҶأ
ϢԣҶҲǡɹʶȻϵҶǹδ
ɨҶ
˼˶νԵʶֻͣҶŹĺӰϡ̴ûҶүүԱɡ
µġ
ҵعүүѾ˺ܶ꣬һ̵˼Ρ
ɹѻÿҵãֻ˵ٻһһ㶡ٻȻԸŮˣȥҲʶδ
ٻΪ˺̳˼ΣԸ̫̫ŮҸ
֮翵ĽԵ㲻֮
һ˿Ϧϡ
ɫ΢΢Щ
ߡ˵˵ЦЦ䣬ܿصſڵС

̧衣
ٻѬźߡ
̡Ҷʱһʣ΢΢ףǫǫ
һۡ
СӹȻСôˣ̡
Цӭǰ裬ҶүүԲܣôûûŰݷá
ŵ̬ٻ΢΢죬ãչЦգѣĻ顣ү廹ðɣ
ĵ磬ٻؼҳԲͱ㷹
ķ̸Цʯ·Сĵƹȥ
Сںͷ
Ҷֿ̧ͷСͷȻȥˡ
ᣬ§΢΢졣
ǰͦõģĶ硣
㣿ҶСͷ.һ֮.ૡ
ҡҶˣȻȥԷ۽޽ߵһˣתСʧʯ·ͷ
ŲҪԼϴھưſڣ˾֪ⶪľͷûء
ҹĻҫ
˯ǰϰ˯ǰˢˢš
Ҷǰ߹ܷ˱ץϢȫ
㿪Ƶ
ľɷҵģӡˣͷƺ˺ܶ࣬һȻ۾ն
Ϸխ谵ͷһǽǵùߵ㣬·ţԹʳɢϣĻƺŵζ
ĳɳɡ
΢ǹŨҵ㡣
ȱʲôͷֲʲô
Ƶڼ¥ַھΧ㣬ָָ㡣
ľѹڹͷҲɢ
̤ʵ˯һҹ
糿ġ
鳩¥ʳ߶߶
ˣϲʲôٻü۴Цһ̵ֽ
.裬ȥռģ˺üҳεꡣ˷
ΪʲôЦ𿧷ȣ˿ڡ
ѽܵø׼ױѹסٻسıߣǽĺãȶֵһЩѡʽ򵥵ģʱ
ˡůůģ𤵽ٻ裬лл㡣
裬춹ģҶɲ̫Ѿˡ
УصУõֵǮļױȥñ˵лٻ
ʧЦֵǮ
.մн֮ǰס׹Ԣҳȥˣ׼˸ױ˵ҶǽģȱӣҪ㻻Ρ˷ٻһۣûһ٣ҶһܿСǮŮϡġ
úϲ£죬ˮỨ
Σ񣬳ٻ½Ȱ裬ĲãòϣҶҲЩ
һ׷ӣҲǿֵҶָǹ˼óˡ
УҺúѡٻس緹֮ȥ֡
δͷ
̳Թ緹Żݻ·ļ϶Ҷ绰߿ࡣ
㲻һ𣿡Ҷû¡
ӶҰģ룬ͷɥҲҵİ϶˵Ϲء
֮ǰڶңⰢ̰Ѷ浵˹ûһֱˮƼ乫Ԣıչ֮ҵҲûߡ
ҶҵģȥáҶ
˼
ƺе
Сʱ󣬽İص͵˼ҡ
ԼƽʱܵҲһ𣬺˵˵ǿȰסٻ
˿Ͽ飬ʵĩϾٻвһ߿ӣһױ
㿴ʲôٻ΢΢һзһŷƵֽš
ּѾЩοĸŮһо
ȻҶд޶浵ţĵС
÷żѶ
ԴҶѻϢҶҼ춼µϣֱһռʱİ˵㵵硣
ǡ÷ŵҶд˷⹫ţ̲סһۣɫ
˼ǣ̫̫ܷ飬ӣֻø޾ʹࡣͷͬ۶ʮ꣬ദף˼֮󣬾ԭЯȥ
Ҷº̫̫뿪Ҷҹ徻ӣͬҶĹɷݣΪӶҶĹɷݣٲ֣Ҷ
ƳзƵֽţǷһĨ̵Ц


 73 

÷꼾, ࡣ
ػھ鱼, ظð, ͷǻô˯Ҳ˯ѡ
ĩ峿
˯⺨Ȼٻ¥º, .үүˡ
˷ͷ˯
ү, ˼ظð, е㷢, ỹ
ӷˣ׼ĸ, , Ϣһᡣ
ʵĶԻ
Σعٿ
ˣ
򵥴, ɿ¥
¥²ʱ˽, Ӵɳ, Сӵϲ졣
ھ־ſڣۣ˵˵ЦЦ
Ų˶٣վת¥ϣˮƯȻŴ
ҶؾذٻҪ, ˰٣¡¡ˣ
۵򴽣§ÿתһ̨ףҰֿһ硣
ٻЦտڳͿŸ˶˲赹ˮ
ĳ̻죬ζƮ˷Ӧڴ׼緹
Ҷɳϣİѹȷһԣſб룬ϣִ顣
Ҷأ
΢΢죬ôҪ²ǰˣԼ
æˣ׼ң׼ĸɡغ΢΢ɣɤ͸Ŵڶá
û¡ٻʼСҶѵĶ˳.үү
촽΢š
Ҷӳ̵̣Сð
һʽǳɫ½׺ŲɫƣϸھµǡôӢֲʧƷζװ׵ˮظεϣϢ
΢΢üγ⵭
ػһۡ
ֺԼĸԽԽӦˡ
عͷҶԵʣóСеǫǫ񣬡̡
а̰΢΢ǳ⣬ûò
ٻЦ绨Ŀڡ
۽΢ȣӿŲ¥Ҷԣغˣүүˡ
õ𣿡һȰ
û£һСðүүأ㾲ôж𣿡
УͷںõúܣĻˡ
亮֮󣬳עֻصҶϡ
ҡҡֱۣĿ΢΢˾
ƺҶԣ̫İˡ
ĬƬ̣ɫ΢ƣںһ衣

ۿɲȣ˲䡣
һܰ
ӴˣҵļҾļңҸĸ㸸ĸ
΢΢ɧ.
׼˰ɣҳȥٻǷͷȻҶ£ԷҲҪ
ԹԸųš
Ů˾Ҷٵĺ裬ţ
ô£Ű
ھ۷׷ס
˼ĸŮſڣɫѿ
׼ĸáҶ¿غѣƬ΢΢⣬顣
Ҷֱۣױɾ£۵ȴûƽյ򾲣ΨΨŵŵؿ˿ٻݹ׼ĸԲõˣˡ
ٻƶһۣſڣ۵ܲ׼ңʲô˼
Ҷ΢Ц˶ҪڣٻȥŮ㱻ӻˣһ㲻ӣһŮŮ붼̤ҼŰ벽
׼ĸֺõЦ
˭׼ң
֪ҶԲǣԲСˣҽصϹǵǸšϿҵͷĵתԹɫ
ٻͨ졣
Ů̫Ƥˡ
̣ģֵţԺӻô
ھָָ㡣
׼ĸСˣǣˡҼСɣôôңУֻҪǿڣˡСꡭ޳ͨһ¹ڵϡ
Ҷü
ҲǲӦҾһֱ׼ĸҲкӵˣҡ
׼ĸһˣһԲͷɡҶ³ٻòЦЦ
ٻֽŷ
󶯸λŹȣߣͳͳߡ
һԣɨҶɫһ
ȥһȥáٻСڸϻݣͷ˳ִӲͱ߹񷭳һƬƵֽţ嵽ſڣ׼ңҾôһŮϱŮŮ㲻Ҫͱˡ
ҶλҶô̫̫СŵġٻзƵţΧ۵ھӡ
Ҷɫʱ
ѽǸСд鰡
лл̫̫벻еһУǵĺӡ
ףҶ㲻ǸոհĹɷת̫̫ǰ޵İɣд
Ҫ³

С˿ֵȺڣԼ̵ͬط̡
Ҷ´΢΢ȱ죬ࡣ
ʮǰҶ½ּҵ鲻ԴͷҶҵĸҲĴ𵴡
ϵĹ˾ַһ浣ҶҲŶȹѹء
ʱҶĸмд˷¶浣浰ŷԼ䰮κ֮շתɺ䵽˼ĸŮϡ
ҡʲôҪˣϹѹɷȫСҲҪֻҪСúõġĦüҪٻͷ׼ĸͿҰɣȥС˺С˵˵
һǱ֣ǶСĶ
ӻǰ˰һһ룬Ҫòã˵ŮŮǶֵʱôĸĸ
һԹŮҪ
ھԽԽֱϴˮ
ҶһǱվţϸĭˮεԵķϡ
ϽҪٳŮŮǰٻݺݺǳ⡣˼ڣҶ»һϵأһ֣ؿûҪˡ
ֱ˺ƤԺֻ鷳ԴԴϡ
ھ֡
͸ӣҶ·ѿ߳ǰСϹھӵĲҶͼ
ٻͷƳŮһŮ̾׼ӣҪǲԶԶģеǰ취ǳ
Ŀݵ˵ٻ

ˣסԺϵǶж񱨵á
Ҷ±ǧָͻȻз硣֮ǷеʲȫתүӺҶԼסᵽǸСӣû¶档
ʼæŻ
ҶԭȵϰߣʱʱҵԺӣһǰ졣ֻҪпգһȥ
Ⱒ߶߶˵ȥɨĹüζֶһ
ͷ΢΢һ
ӦҶ°ɡ
Ӿ˾׸ԣҶ´ſʼԶˡ
ʼ벻ףҶֶ֪Σɻһδԭ£Լ׶ӣȴʼհ
氮ɡ
Ҳ붮ֻ֪ҶףⱲӦöͻˡ
ûϵ
Ҷй˼ңҶǵСҡ
ˡ
ˮʣƽˡ
һּۻ֮󣬹Ӹĸ°࣬ҶȻȥ죬ٻҶСҡ
ĩСһҶ
㵽ˡ
ÿһ۾Ҹ㡣
ǰĩ
ԼιСʱ磬Թ緹ڼҿ顣
˯ȥҶֿ̧˿ʱ䣬ɳԣСıǼ⡣
ƳõĴ⣬۽޽ߵ
һ룬鵽Ҷɫ糣ɫ΢΢
Ҳ˼
ɿ룬ϽȣǸ㵯١
ʲôҶ΢΢ָḧ˸̵
ûûص˵֣ڨڨЦֱ߰ɡ
Ҷ΢΢üקŽٷ
ʲôҶ£ḧ˸ټƺǹ⣬רעˡ
㡣Ĳɴںɫϡ
һװڳׯصĸǰȴ˿ͻأݿ̬͸ţƯ޳ָںڰټżʤա
̣࣬ɻŵ˵궯
һʱ䣬ɫѡ
Ʈģ
Ҷ̧ͷˮӯӯӣĿһ
ǶϢ£ܺţϲС˵ȵؿڡ
ټһһ£·ޱĸĬʳɣĪؼʣ׷Ĳ˵˵һѴ
֣ߵ
ҶͷѰĴͷС
ȥ֪ڲ֣΢΢ͷһһƵؿˡ
Ҷ΢һ뿪ټŲ䣬صС﷢һ˲׼ȷظĺ촽͵ĦƷ
ת
ȾĨĨεĺ죬Ҫֹߵ֣.ܵǣ缱ɣ
ĴУҶԵصδ̽
ңļһ
֣ġ
һϣΧͻȻž΢૸
ƿˣһͷԼ½˴룬ز˽ʵؿϡ
һ΢΢ͷһݵСʱӡ
ҲǡҶ٬ϸһĨЦ
򴽣΢΢ת߲֪÷źδĻŻһۣװһѧʦ̵Ĺ˳ģҸղŵô
ȻôֻܿɫĻ⣬˰ĵҲ
гҶüƵģζߴӹ糺ֱ׵ơ
ɤȵʧֳ̧˳½
ҭ
û£ǼҶɤ΢ƣϣյķ˿Եףµ𡭡.
⣬ҡ
ϸ̷ǣ֣ʶס֧ţỮϣľٶССعˣɫȹһɴ档
ҪҧŴ۴󳨿Ĵӣ͵͵غֱ
Ҷ۽΢˳壬֡
Сɬۣ۽޽ŵһһһ䣬֮µСɫϣ׺ѩ.֮ϣڰ׷鶯ټȥࡣ
Ҷ͵صͷƻʱԵʱᡣ
̣޵ĸ˲㵭.ģһҶۣˮϡ
ͻȻݺݵײҡҡ׹Сۣٿؾѣգܵض㵽һ࣬΢ӡ
Ժӣ˲̫̫ܿˡ
طҶᱧųٷߣ䵽ϣ΢ƣ
š
ҵô
ܺá
ã
΢΢ۣǺܺãҼżġ
ϲ𣿡Ҷſϣ˳ӨȣЩ.³̽
ۣü΢
ϲҵ𣿡Ҷ׷ʡ
ϲŴŴ
벻Ҷָ䵽䣬카˹ɫϣ˳ϸȣ³
Ǻ죬һ
ãȥ֮ٿһΡҶƿţӿ߬ĵıĲϣָصϣ̽
붮СȭͷƵش
ᣬ˭ҪŶټ
ȹعѾѹġ
ɴסգ͸ݣǳǳһҡ
εС.͸ŵĺ죬ˮӯӯﲨ΢һعˡ
Ҷ¸Ĵ
һ׺ܳӣʱͣʱִټģרİĬǵɫתͻԹĽߣʤһ¡
΢ᴵɴ
𣬿ա
Сʱ󣬺տʼ
˻ѩ׵ļزǵĺ졣
ϳصĴе.Уġ
Σ.ˣԼ˸Σٵˡ
ҶһСϴּ䡣
Сʱ˸ϵһСС档
СȴԶ˺͹˼죬СС궨ġ
ϹƾϸݹСҪ֣
ĳ΢΢һЦ
˼ΣǰʽҪһԹŵ˺ܾãʼУֱʱͽ
ϣٴνصϣҶû壬ʼգԢͦá
ҶһֱΪ˽飬СܸоԼĶָĻ
˭ýϹ̧ͷ͸źľƬСڡ
Ե忡Įˣݸ𣬡ҡ
㿴չˣѽ͸㣬һ飬ͦ𣿡Ϲ½С֣е˼ԼûҪ
΢
ҪģүүġϹѯʡ
ˡҶ
ͷͷһ˿ƯԾ΢⡣
˳С棬еعҡ
ϼ衣
·ĴдĹ԰΢΢Ÿ￴
Ǵŵİ׷ɾϦ£ſϹҵĿǼǴ
սСĿ˿ҶӢĲգ޵СҸЦһ飬𣿡
ǾһδкȻ֤
Ҷƫͷ˲㵭ϼ⣬ˣСġ
һ飬顣
꣩
лҪ˵һ·⣺ӳǻɱҶֲźģ
գôôա
ҵƪģЦԴBGM (ŮãһǼȼŮרղء

 74 

µ, 
һһȵڵ, Ӱӳ, ææ
ĩ磬Ҷ͹ظĸҡ
칦ƻᡣ
֮ǰ, ʱæû⣬Ҫϸһüҡͷ
ϣ컹
ææ˱ñ䡣̫, 룬ظĸԾ¡
ͣСڡ
㡣Ҷֿ̧˿, εü΢΢Ⱦ˿ͷ
ѵõ졣
ͷⰲȫ, Ȼ, 㲻
Ҷƫͷ, ƳС۵ĨﲨͷһεıǼ, ȵĺǳǳ˵, ڡ
СԽԽŵÿˡ
, ƿ³۾ƤЦ費, ȥˡ
Ҷһҭɴ˳
һǰһ󣬲ŷ̵ʯ·Сߡ
˹⡣
ӿŲ˼ң˲㱡ĺӭ⣬΢⡣
̫ˡ
ɿ¥ط䷭·׼ȥ
ҶŵһԣĴ¹ԵƬǽ
ȫǹѧʱƬһţ崿ˡ
Ҷüȴһ
ȹӺ̣ܶҡҷüţһһ§ϸЦ绨
԰ó棬̧ƣĿ˳Ѱȥɲǵ˿
ˡʮָۣ
ջعʱԼģաǰηֺסԼ뷿ʱ֮٣ûעǽϡ
֮󣬸ĸɰԭⲻţ˵ǸԺССŮ׼
ǣƬһֱˡ
ӳҶ΢䣬͸˿ĵ٩
üǰ΢΢ڽȡ
Ƕʱ⣬ѪȻ˲׵ĺʷ
ŪˣϽ·Ҷ߬߬ϸ֣࣬塣
ҶȷһʼɣСôģɲͻˡ
˶ˣñ˶ʼŶԡ
ͷ𣬻عͷ΢΢ǡ
С
أʶȤڽ䡣
ǹˣ¹Ҷ
⣬ջ³
Сĥĥ䣬һľԡ
¹·ĸӣһ·طȥȴԴӶҶһЩˣ
̶ССˮַ
Ҷһ˲΢΢ĽΣü΢΢
еĶӷˡߴɨۣ·򵥵˵Ż¹
أҶ΢΢üµһ̵ָȹӣ΢΢ᡣ
߲ѣ·ӻعӣչĹĵģ͸ŵĺ졣
Ҷͷǳǳϣҿ
Ҫ˦һۡ
ԽԽ
ҿƬһţҶβƵɨƬǽ

ɣʵһ㶼뿴ͱ˵ĺӰָѾĬĬ˺üˡ
⣬ܲȻ
䣬ոջ죬ת˲ɫȻ
ȥҧŴˡ
Ҷüѯʡ
һ·ûش
Ҷ۽΢
ʮӺ
ţ¥ݡ
Ҷվ¥£صȻ
磬ϴ˵ɫǿǿϵµţǳǳĺ½󲻿ظ
һɫȹ֮²Ƴһ˫Ө.ȽǰУڳƿ΢磬ȹڸҡҷ
ҶԸϢ̧קק½
СߵúÿĽǶȣһ̶峺͸ˮ΢΢ĳ
ÿ𣿡촽΢˳ֱȻ䣬ָ΢΢ȹڡ
Ҷɤƻ
С
ÿȥˡü۵׷ƤЦ
ҶϸС.תǼഥֱ׵شڣÿ
վ̨ϣúͬߣ۽ޣֳᣬ΢΢ţͷɨƻ
һ̨ףЦָ쵽ڷУף͡
Ҷ.УȵĴ࣬ҵ̽ҵߣƴ»ݺݵࡣ
ûվȣֱ΢΢˻Σ촽Ծ³һ
ʶẰ䵽Ҷ˽.ᶯ
ǰȥ裿ָס½һ
ӱķɣ׹һء
۽΢ȣ⽿.߲
ǰ·ûô˱ڰȹҲûộ»ȹ볤ܲ͸Ŀӣȫúܡ
صΪġ
ʱ򣬺ܶ˿𣿡Ҷӿߡ
һ
Ҷ΢߬ȣקקСڡ
ɫοղϣ˳ѩ׵£ڽϡ
ʱƽϰҲܶȥȻϸ
ô죿Ҷ͸Ż޳Ưָⷭȹ¡
еգŴ£ֻҵֻҪԷֵģǸʱʶλԶӳˡ
ʵüɲǾִ٣.ҧ룬Ҳá
ΪʲôҶ˷.ָظ
Ϊеʣ򴽣Ŵɤ΢Ұ㡣
Ҷͣǹ⣬СȻ˽ġ
Сȣӵϣһ̨ߡ
¹񻹿ţƫͷһ۶Ϲűؾһףϡ   
߬Сȭͷüûû
¥ɢ·һĸͻȻ
Ҷ£΢̧°ֳ̧ͣԼ½
һ¹վؾˮ٣󣬡ȻؼҺòã
ҶƳ۴⡣
ע
ʱزȥˡ
ȲҶ߬Сϸ.תֱıͷϸա
ô죿㣬һͷϾӣߴ
ǹˣŵġҶȻָѰĵش
΢ۣŴߡ
뺰ڶá
򴽡
ָ⶯
ͷϣŸ΢΢𣬲Ծص̬ӭˣ͵͵شߣ㡣
Ҷ۽΢䣬ʲô㣿
޺ȭùţ϶ȴܿƵش
ʲô£ᴵ˴䡣
Ҫˣ
˭˹ʡ
ҧҧϹ
䣬ָˣɴͽ͡
һ۽͸顣
ŰҵػΡ
⣬꣬ˡ
סֹסز֪УѾ΢΢ŲŲͷڹϣ.롣
Ȼ졣
Өˮߣ˳䵽ϡ
߳ܵشԼ𣿡
Ҷӻխխĵ˴
Ÿոտʼ
ͷӿһ޷ĹС
˶ʮСѣ߹¶ʱڣС磬ͻȻ˸ˣܾҵķʽ
.
ϷӸЧ¾ھӣС죬㡣
ܿ죬ԣܡ
һ繡
ڴȻּڸĶ
ãͣЪ
䣬͸ķ϶΢Ÿշ죬
Ҳ㡣˺أૡ
ü䡣
ߣȻһʺ硣
лҪ˵ӵķ⣬ٵһ¡
СӵĴôȡûȡãȷŰɡ
лл飬Ŀɵרղأôôա
ྫʺ龡www.27txt.La