±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ྫʺ龡www.27txt.La 
һɻ顷ߣŵ

İ
ڵײͥḶ́¥ϵϰ壬ִŵĹͷڻһҴݱֲ̫׽½ǫԹ˵Ǹ⣬˸⵰ĸҪѣȡЦ۽ͣɲǱ˦Ժʲô̼ӻ½ǫعԺ󣬴̻صԭеôˣ̫̫ô˽һԺ֪Ŀ£ǸýǸһ仰İBossĳ֮·

ݱǩ  Ե ж
ؼ֣ǣ½ǫ  ǣ  1V1He

༭ۣ
ݱֲ̫׽½ǫԹ˵Ǹ⡣˸ûûˣĸҪѣȡЦ۽ͣǲӻˡ½ǫع󣬴̻صԭеôˣ̫̫ô˽һ˺󣬲֪ԷĿ£ǸýǸˡŵ㣺ӱԾƿƿζıʼѣַˮ˿˿ˡ

1

кܶŮڸۣ֪Ǵ˻ִǿҪȥȴӵС
ЫĹ̾Ǹ͵ӣ԰ִŵЪ˹ܲϧԽԽʹ࣬ԽرȴԽ١
ҵھʮ˴ιҶϹ̵绰ʱǵİҲԤʾѾߵ޷صĵز
Сһͨ˼ҵḶ́ĸǹнײ㣬һڼʮƽ׵ʽ¥ôСķӻǹүүµģүǰôһСϾӣûлĹ˼˵µڻס۵ĳݡ
̵ĸ׹ҲǺóˣʮͷͺ͹̵ĸ飬ҵΣҲҪŬ׬ǮһҵǴҵôʹġ
ôûü޸Ϻӡ
ԸʵҲ̫ľɣĻ̶ֻгбҵǮϹϵµµ˴뱲ӣÿ¹ʻǧⶥ˵Ϻӣά̶֣ѧ⼸꣬ھͲÿ굽ѧѵʱѪǮ
ɳҲûӰ̺֮ܶ࣬ǰǸСŮûж룬һƽƽͦãһݰĹһϹһɰĺӣǾҸô󸻴ҲȲƽҸʵڣõԸҳֺȫ顣
ңΪʮһΣ35һСͶʹ˾ľڹҾǸ߲ʵᾫӢ֮ľ̫Զ̫ԶһԶĸ߸ϣһ΢
΢̶ֹ֪Լ˳Ůѣֻһ飬˲һһ֮
ҷ⼸죬̶ȥ˹˾ĵطһģĹ˾¥ҵĹ˾ڰ¥ֻһͨС죬ǰ¥ǺͶʵľһ£һֱûع֮Ĺϵչŵ飬˷ֹߵͬҲ֪¥ôһǮ̸
һ¥Ƥɫɳţǰʱ۾һֱŴŵķһʯ⼸ÿｫһСʱΪܿһۣΧȥΪʲôҪ֣һɶûУôֿѴ˵Ͳ
̫ɵˣ
߽̻һ¥ﲻߣΪڵ
ε̾˿һ۹̣˲ͷԼôôۣƫƫһԴŮˣֻΪͼһʱʣ벻Լô£Щ̵ĵ绰ըѾŪӰڸǶµ˹˾ſڡ
͹ֻŲʮ׵ľ룬¹߹ñ˿Էͳ̷ֻȥһѶ°࣬ںͣ㣬¥
յѶ˳ǣҵĻ֮ƣֻ߹˵˿Ӱ첻ãֵòȻ˵һֱҪ
һңʲôҲû˵ƹˣ
ԶһָоڻһҴһֱȵǮôصദˣҲ˱仯ֻҪǮе鶼ԽڻһҴǵȲǮڻһʱẦµȲ
ҪǸţҵϰңô׵ķЩҪġ
ͨһֱ˹˾յ˾°ξΧ̣ղ¥º˭˵أ¥ôô˧磡
̷ܵЦЦ˵Ҳ̫죬ֻ۾Ҹ˵ˣôԶôҹ˾ǲȱ˧磡
˰뿿ڹ̵İ칫ϣɵĿẒ́ȹ̴꣬ȹ˾꣬λǵù̵һ˾ԣʱĹ̸ոմѧҵǳɫţп㣬һɫץ£Ĳˣ֮ӡΪһĸʹôɵ̻ͣǸ˾̫ӡ
ڹ̵ĸ磬Ҳⲻˣ˵ôŮѲǵø·Ƶģۣ˹̾ǲƣ˾С꣬ʹûйߵĽˣһֱڵ״̬Ǵ˷ôһƯ
̣ҸܸѰɣرãϺзгҪҪǿǣ
̶һѵĻΣ˸˵㡭ôץѽƣ
˼磬̾˿ҵúðգ˭ûأ˼ǺãҲңϺҪҸصϺ˲ףҪúðգֻҪˣ֤һд֣ϼǿǷǰǰ̧ͷǲ
εĻãŴ⣬˵Ļȷп룬ҲǷӦıѧҵԺСطУ֮ǰʮоŸ볩ĶõģƾԼãĴϴĥʱ˵ĺ׳ﶼѾڣҲ᳣ߣѹԼŬʹƴⱲϺܶһʮƽ׵ķ
Ĭ˺ܾãҡҡͷ˵ǲϺνûзӺͳҲںҪǿоûоĲܽͣ
̵ĻشһرЦЦ黹оɣоܵԣûϲ㽨ûǮ⿿оİҲ군
˵˴С㣬ǲǶûȤôоȲմأôѶûһܵҲȥһֿܣ۹̫ߣҪ߸˧һٿ˵İ飿
İһµԵĿμ˽£ε죬мɻ䣬֪ʲôܣһ鱻֪ˡĵı֤˵Щ֤ҲûЧزס¡
Ѿ֪˹ʲô̬ȣһεûȤһڹ̷ڰ칫ϵĿȪˮŤƨˣ
û˼ӶҵӰӣҲ˵ģǸոսûãһоˣ˼һףͰ޷԰ΣͷεĶԴθ飬ⲻ֪˼ֻǺѣֻǵζƷпޣŮҲǼį飬ʲôõĽ
ûйĻһ֣ȥֻҪȥʸףҰʲôиǲﶼһĲֵ
һˣ
°࣬ȥ˲ھǰգÿʧϵĺȦĨٶķ۵Ҳʲôãڵס˺ܶ࣬ȫû˸еĻͳ۱ҵϲ˲Ӳܿͬȥͣ
׼ؼҵʱ򣬺滹̲סȥͣͣĳ˴룬ûмҵӰӡ
ֻȥҵĳӣ˴컹ûҵΪԼǺǡһ
Ǵ
ֻϺȥ֣˻֮ơ
ǰԼһ˿ϣϾ̫ãõһֱΪԼĿ
ڡͳֻһѶңĸ֣Ҳ
鲻ǶϷ̾ԼۣǸִŵķӣڣҲҪˣ
ôôԼȥˣĤlinda̧ͷ˿ǽϵˮֱѾҪʮһ㣬ƹһ˸ȥˡ
lindaǹ̵ĺѣö֮ҲԼ֣ǿ˽lindaôôֵӢȣ̵ǾĪ˹ҪĶ࣡
ʼԼᣬûҹ޵ʱȥˡ
lindaһ¹̵ļͬĿ˵ҪڼҴķùˣϰլڼ͵լŮһλǲˡ
ڿԼ˵˭ûǮأûʸѣԺǮˣ˵°ɣ
lindaɸֵĿ˵׶԰ҵôǻô棬ƾûкõѧûпʳǵļͥϺƮƮȥù⿿ԼԵõʲô󲻻Ҫˣһ仰ҸõĽ飬°뱲ҲˣԼǿģ
˾һΣһlindaһһͣùͷԼô߶ȥҲԽԽʵԼĶ԰ûȫ飡
̳Ĭlinda˵ôˣǶ㣿ҿ㰡ûϷˣ̫ȣСԼԦ˵ãǸ˾𣡡
ƲƲ죬óֻ΢ţ̾һҵ˭˭ˣԽ밲֣ԽǶlinda˵ǲеĶǻˣûһǿסģ
linda˵ͷ˵򻹲̫˵ˣ˰ǰǣסĻѾˣұۣΪʵôпᣡ

2

ʧԹֻɥżûзֵŮ˵һСĴ
̫ĲģҵĹ˾ȥ֣ƣ侲룬αؿԼΪ˱ˣĪþۺɢˣߵԺˣȥ𰸡
ӶΪ·ģϣҲһĲɵݳϰ巢˺ôƢҪƽʱֻ㲻ķϣЩҪס
һʱؼң˵ϰ᲻Ҽڡ˫յĿ˵
룬ҡҡͷҿ᲻ڹ˾ȱֵʱʱ볤ٻؼң̶ǲǷʲô£ô˵ľ״̬ô
ôһʹ¶ɫЦЦڵʲô£ֻ̫ˣ﹤ÿؼһʱϺĽ̫죬һ㡣
ĵǵϰųӲˮ̵߳ĻСĶ䣬ųŲͣڹ̰칫ǰüͷ΢
̺ͬʱüͷϰ壬ĬĶһۣ׷׵ͷ
ųȿڵ̣Ҫٻؼң
úСķȵ˵ͷӰشϰ壬̫ˣҲ븸ĸԴС٣˾ȱˣǲߵġ
ųǸȽͨϰ壬̿Ͱ͵ӣ˺оܾɣ˵ԱƽյĹ״̬̵״̬ȷܲԾ飬׼̿Իؼһʱ䣬ǰûднݼ١
ų˵ԻϼϢһʱ䣬飬
ΪԼˣû뵽ųܹôʹĴӦмľͲʹˡ
ϰ壬һᾡûʱɱҪҡ
ų׹̵С˼ڸҪ֤˵ͷӦ˵ʱӭǱݼ̫ã˿˻˵л
̵ͷ֤˵ϰģҲڻϼ̫ãһֻ粻ϰࡣ
ãûܰƤϰ壬뵽˳٣صҵһ¾ʰ׼翪˳ǵĻ𳵣ڵһҲϺֻĻĳУûһоֵ顣
Linda֪̿ԻϼĽĲˣlindaһ죬ʱ䶼޳Ӱ࣬ŵʱҪӰൽʮ㣬ΪձϰԼഺЩйԱıǳ٣һϢҲǱ֤ˡ
ôɣlindaһ˴ְ뷨лԼŴְţ߿ܾţǸͺ˴һӲˡ
૵װģֱ̫ƽˣҲиôõϰ塣
һԼ䣬һ˵ɱô˵Ĺҵһ仰˵Ͷӱҵˡ
Lindaü㣬Ҷ۳ɹˣϺôнʲôЩ׸һLVǮڵȹһŮűͣǰ˼ӹĲŽӣǾײ㹶Ӳдˡ
Цû취˸ĽЩûõģöԵԼͿˣѧ֪ɡ
Lindaʴֵڹ̵СϣƵĴһ
ҪӹĸãҶӳǸЩӡ̶ҪȥСˣû׼Ͱλˡ
ΪǸرˣҲĵߣãlinda뷨еLindaߣĳԼഺЦǶҪԶ㣬ΪмСк³ģϵƵֲûԭͷС˵ԶŮˣġ
ôһ˵lindaɨˣ˹һİۣļʵ˻˲ҸĺòǶѾһλˣеҲˣܱЩϺ򹤵ëͷСҪá
̵ĵĿlindaʶlinda֪ʲôʱʼlindaѾǸԸ黹ڴСŮ˵ģڵĲ̲滿£·
ˣǲңǰѶԸ˵ҪиӣԺĵ̫ࡣ
Lindaƺߵô飬ֲҲҪˣҶ35ˣû𣬾㻹Ǹɵӵǵ
Lindaѵӵ̫׼ֱӲ˹̵ؿϣĬ˺ܾû˵
ҵǲǵһֱǻɵģҲ˸Ҫ໥Σǰĵ˵ԼûŮѣûн飬͸¶ϣˣҲһֱѡš
ദУҺܶαӵ绰绰ǱҶϣǹæǹæ̫ɵڣĹ̻ҪȥҲƭ
ôҲûˣѾѡԼθ飬ҲûʲôȥƽϵģƭҲ˵Լʥĸ̵ǾöԲǸŮˡ
Linda̵ĳĬѹ̶пģ㲻Ҫȥ
̹Цĺܿĵνû£ôȥԺڸˣҲܷϣһǺϲҲŲθ飬ûа취һˣ͸ԼһϣαΪ˱ˣԼҲã䲻
Lindaס̣һӽǧ˿ڵħlinda˹̣Ưٲоô¶ںлһΪȡůĵĹԶһС̫ůΧˡ
Linda֪̱˭ҪףֻϲѿԸȥͱ˵
̾ҪˣϻԼķҪ͹һϣŪþ̲ƵģһϣûзẒ́һֱԼ졣
ڶһ磬ߵʱLindaڴϺ˯ӶLindaϰʱ䣬ŵϴ˸裬ҲûüױҴҵĸȥ˳վ
̵ϼϺҪ˸Сʱȥ·ϹûйҵϲãҪһˣеĻֻвǧ飬ĳţͷĻһִܸȻ
ϹŵLedţīƾӰ۽Ӱ
īһɫױϯ߹žͶ䶼˸оһֳŮ˵֪ˣϹҲΪվ̨ͷ׽·ȫ綼ڣֻкīһˣֱҸǹԶá
ڹߵһ£Ůͷźī칦磬ѵĻĽòˡ
ԽԽ˧ˣīӮң衽ýõҵգȥǳƬֱˡ
кӣĹעȻԼŮѲͬƬƯʲôã˵衵Ļϣһ˹Ϊ»񣬻ȫǸŽNBǵĻҪ͸һݴﳵҶҸεȥ
ŮһкЦϢ˭Ӧˣ治Ҫ
˻۰װģıɱ׷㲻޸ң޸˭к찧
Ϊһձ˦˵ĵµĴΣּį˵һ˺
ͷڳϣնŴ⣬ܲңǸǿԼµ૵ңҪڣжá

3

ûʲô˵Ĺûüӣڻվſһ⳵˾һ·ĺܲҸֻ죬ֻѼӡ
ߣһûһĻŻ޲³һ徻
˾ô飬ѻûչһ֣סʽ³Ӻȡ䣬Ӳֻװżϴ·
ӶѾߺԶˣվԭأѾһûлعң￴ʱһӣֻǶһ޳С
ʱܲ޳˳һ㶣ЦǺǵ˹ȥæⲻϹ˼ҵ̶𡭴Ϻˣ
ܲǹ̼ҵھӣǰǹĹѣΪ󱻹ˣôһֱҲûһȶĹھڱϲˡ
Цſڵܲþò޳㿪ģ
ܲͷһԼСӪԺǰз⣬һӦˣϱ޳Уⲻ󣬶ԸڷԣЩȥǱȲˡ
ͷεЦﶼãҲѣûм߰ݣҪС棬ҲȥԿˡ
ܲѿӦòǺ˳ģҲûڶϺ£򵥵ĺ͹ֺ˼䣬תˣ
¥ϴڿ¥£æִ¥һȥŮ
̫ûлعңִ䣬ֽı䣬˵裬Һǡ
һûмŮִ䣬ۿ죬ʵ̶㿴ݳʲôˣϺǲûкúóԷ¥˻أҸ㳴Ķ㰮ԵĲˡ
Ź̵䣬ߴٵĸŮѷֵģؼڿ޿䣬¥վŸ̶һ·ҲˣϽ¥
䣬⿴ܲ޳߳½ǫһڣּ̡
񲻾ϵɲǣæͷִ䷢ֹԾŤͷһҲ½ǫǸϽŹ̵˵̶¥ɡ¥վˡ
Ĺ̵˵˵áҲҪˣһ·϶ûԶ
ŶִŸҲĶԹ˵Ϲˣ˵Ĺ͵ôˣǵӣ˺¡
½ǫ̾˿˵˼û˵ôе⣬ֻȷʵ˸о̫ˣС꣬ھӶû˺˵仰Ҳ֪Ǹʲôˣоӵĺܡ˵ǰͩ޿ÿס޳̫˼·ȥ˻飬ûСӣ˵һ䣬ڰҵؤǲʶô
̱ĻŪͿˣ֪˵˭廰ʵ裬˵ʲôأһͩ˭·
ͩǹ̵÷˴Сһ𳤴ʱҲĸ˵ǼֻϹ̵ǵĶϱٲһҲӦ˵䣬֪ŮӦñ־룬ֻͩһֱѵɸһûŮ֮ĸо
ͩҲǸӣʮԹ̵ĵһα׿ʼ˵ҪһֱŹ̡
ôһȾǰ꣬û̸ŮѣһֱŮѵλ̣Ҳǹ뿪һԭ뵢ͩǿͩΪ˷Լഺ
ѹ˵ո¥¡ûǸˣܲ޳ɻ̶ʱڼҲҪǸ˵ʲôˣھӵĶܷʶô˵һ˭˵ôҿʮа˾Ǹͨ
Ļѹ̵ĺĹôˣԵֵزƽ˺Ƶ͹Ĵѵ˳һɷ
̲ش˼ֱ˵ûС
̹ɵĵ˵ͷ裬֪ˡ
ܲݸ½ǫһƿˮ˵ǫſվôø
½ǫӵе̣䲻ȵĻش˵һžۣܰˡ
ܲ½ǫйŮôһֱһˣĽ˼ҵӡ
½ǫˣܲ˽Ϊ㣬ǰ½ǫʱʶûʣֱӸ˵ֻҪһסĵطͿԣʿŸ
ͶСӪܲȻûоܾɣȻôһסǴ꣬Ƕ½ǫǲ˽⣬ĹȥûиԼһ䣬صĺܡ
ѵü½ǫãܲʳЩ
½ǫõͳɤڵ37ˣйŮ𣿲ûˡ
ܲ̾ڽ̫ˣһ׷ӾҪ˵߲һҲû취
½ǫ֪ܲﻰ˼˵̫᲻飬ʧЦ鲻ʲôֻǼ϶һΰˣҲһˡ
ܲо½ǫҪӲŻ˵Щһסĵطûеˣ˭޸Ȼܷ37½ǫһƤңŮоԵᣬŮ˶ʵĶȻһƤңҲΪһȥһ׵ӡ
ôûгԹĲˣֵĺʨͷùƻԵͣסӣһ·϶ûôԶôʳθʹ
ɫףθӳҳθҩһ壬ƽЬ¥Ҫɢɢʳ
ΪصϼҶٻ߳һЩʧڿ뷨Ǵġ
ڵĹ̾¥ɢȻҵӰһһصϼңһǣ֣߹ÿһ䣡
·ܲ޳УĹͣ½ǫɴ̿ƲסĴŸĸԶˣ૵
˿ȥᣬʮӣϵ͸Ƿ̲ܲϣ˱һҪòһĺãζӲͣ˸оĮŨü˫īӥ˲ֱӡ
һ޳Ļ£ڶɢṵ̀˼⣬ĿҲһֱͣ½ǫϣ˿־С
½ǫụ̧̂ʱ䣬ȥ˸ڵӻȥ̡
ͳֻlindaһ΢šҼһҪˣȻ޳
lindaص˵ƨһ޳ãװģҪ㶯ˣǧҪ䰡Ҹ޳
lindaпջظʲôһû߳ʧӰûʸ̸ʲôûôӵа飬ֻǵľӰˡ
֪ͩ˹·ڵͷ΢ŵḶ́ɱǰ̣˵ˣû뵽ġ
뿴ľͩÿμһָУöԲͩġ
ǰҴͻߣֻǻݼ١
ͩҪߣʧ֮ȫдϣû˸ոյ˷ܾįЦڴдˣȷʵûǱһлðɡ
硭Ҫǣȥ򣡡ͩĵܵܳСܹЩεա
ͩݲͷĺˣ˵˶ٴβ׼ǡ
ͩôһίĲУˮĴ۾һ¹̣СǳӡÿֻҪйڳᱻԼĸ
СһٵϸߣһҪ޳Ƶġ
ôСӡ
ͻȻ䳺ˮĴ۾ͺͷ´½Ƶǰһߺ½塭Ҫǣ
½ǫÿμ¶ѵõᣬھǶ֪½ǫҲֻ⳺С׽
ʼĸĸҲǲó½ǫӽѳ˺ӣʱҲ͸оûʲôˣ溢Ӹˡ

4

Ц˵񳤸˲١
ͩСÿ죬˵һãСӳԺһǸ˧磬ݵĸһ
̿ͩNɪӣȤôôԺǧ
ЦͩԥƬ̣ʳ仰̣ôŵģҪҪ㡭
æܾҴڼҶ裬ŵģΪҵʱ䡣
ͩʧŶһЦԼһ顭
Ϊ˻תƻǸˣ
ͩ½ǫмŰ˰ɣʲôû׼Ǹӷأ˭֪ҵܵôôϲһӣ˭ǷǮƵģദ
ͩ˵ĻɱҪص½ǫ߹ֻЦЦû⡣
ЩϣûбҪЩȥƽʲôֻϣÿ찲ĹӣʲôҲȥ룬ԼΪɵһӡ
ͩûñ˵˻ʲôãˣȴúܲ˼ͩԺŴŵҪȥ½ǫͩǸϾͩĻҲġ
ߵ޳վ½ǫǰнĿڵԲ𣬸ո㣬Ҳԡ
½ǫһŰһ˵˵ʲôû÷
½ǫôȣù̸о˺ûб˵ô⣬Լãҽй̣ס¥ϡ
½ǫķӦƽͳĿڵ֪ˣûʲô£ȥɡ
ò־ڰУε˻ȥԼôˣ
ڵĶԲ𣬴ˡ
һ¡
̻ûԶͱ½ǫͳɤ˻ȥĿ½ǫָоһȴѵѧµòˡ
½ǫĬһ£ڵֻܲܰûС
½ǫûֻù̶ʱʯԭأûֻˣ⻹һ֪ǲʯʱ
ûԥ˵ͷԼֻݸ½ǫ
ֵ½ǫãҪȥǰ
½ǫεĳ˳˵һõġ
еĵǸ˵Բûп˼ֻŲ㡣
½ǫһ߿ֻһ˵˵ҪǸ˵ԲԲͻֵܲǮһǸӡ
΢΢סΪ仰Ҳ˵ԭ渴ư
Ҽס˵Ļˣ㿴ô޳ģ֡
½ǫֻݻ̣ûлش⣬лл㣬ûʲôȥæˡ
߳޳Уֻ֪ͨӵĹƱԹƱһϲͨҲܿɣĺ˼֣ôῴָ߶˵ĹƱҲûмתȥóܷб˶˵
溦è˵£Ҳڶˡ
Ѿˣ̴Ź׼ؼ˯ŷֻﻹһδ΢ţϢ˽סϢlindaģסҪҸˣ޳ĸУǻš
̴˿̲֪ȥԼ飬΢õʾϢ飬½ǫƱʱӦǰϢȫˡ
̺޲ҸطȥlindaĪֻһ䣬ͳôԶҪǣʱʮа˾ǵ˿ġ
λ˼мĿ𣬿϶ըˣԼʲôӲ˵ʲôʸ񿴲˼޳
¥Ժ󣬹̺һ죬޾ϸʹϺô֮ػڹģû顭
һֱѹ̵Ǽϣ
ָŹʵͽˣⱲһûϷˣעϺӣΨһܸıҲֻпẒ́ԼŮСƯǸӣô޸ˡ
ùһϺıˣ׬׷ӣⱲҲֵˣڲŻᵽȥһʱ䡣
ƫƫ̲ϺҪһ꣬ÿûѣĻشǡżԵֻû
䲻ԼŮԵ־ʲôӣΪʲôôĵȵʮ˻ǻش仰Եû
̶Ѿ24ˣôǲżԼ£Ů˵ȵʮɾͲֵǮˣõĹ
̷ܵⲻûеʮҵʮ˻û޳ȥʱڽңҺҪȥ˯
ùûޣ⺢ӴС;󣬱˵ĻԼ⣬˵ٶ࣬Ҳȥһ仰ᰴԼ뷨ȥûܹܵס
û߶ȥĻᣬңѾܾûܽӴСϣһƣѾ۾
˯ǰֿһ΢ţ̾һ
ﲻ½ǫƢ̫ãûϣǺߣ½ǫƲ̬ȣ̫ˣͺ޼ɵİѱ˵Ĳڽ¡
߹̴˯ţܲ޳лǵƻͨ½ǫſڵʯϣŶϾ¥̡
ǫһȵ㣿ܲƿ׾ƣ½ǫǰ˻Ρ
½ǫôãܲûȹƣҲ˽⣬ľΡ
½ǫûоܾȥһɾıӣʯϣֻһƿ׾ƣһ¾ƲҲûУἫˡ
ܲһڰ׾ЩͷȡЦǫôܶЩ¥ϲļҹˣ
½ǫеĲЦоǻϲ˭𣿡
ܲش˵Ҷô᲻ϲŮˡ
û½ǫĻʲô˼̫̸飬⣬һ37ûзûгûһõĳֵĹôиŮĸԸĸ
½ǫѵö˳飬˵Լ£ǰϲܾǰ
ܲƾͷ˵ÿûи㣿ŮûȤô˵᲻⡭
½ǫʵڿˣ춼һǮ֣ܲڡ
ǮôҪ𣿸ǮȥҲͲкˣҾãȽȥˡ
ܲ½ǫ̬ȵͻȻת䣬ԼЩˣΪ˵£ûӡ
ȵİܲҡҡλεĸ½ǫ޳У˼飬ĿͳһǧǮݸ½ǫµнˮ
½ǫûֱӷŵ˹ϣÿµнˮҲģûһ·ĶԼĳֻҲÿ컻һѴһ·ϴĸɸɾ
ܲԺ½ǫص޳еĵƣբţһ޳еĶĸ¥Ȼÿܼ࣬оʮеûжթûһǸսڣֻΪԼ꣬Ȼܷ뿪˶̫˵Ρ

5

ţϴĹ˵̶ͩոҿ˯û㡣
ܿС˼
ǲͩӴһ𳤴û֪֪ףҲΪͩҵ˽ĵ͸Ȳ˵ӹĽͰͣ˵ֶͩ˸ܵܣԺҲǸۣûָ
͹ָŹΪǼһԺҲǰֱ
ڹ˼ҵЩ̼ӹĲ⣬ھһͷʹû̧̺ˢʵ˵ʲô𣿡
һ˵ʲô£ҲȥԷ۾ۣܲȥͲȥͩʺ㣬ǶˣٽӴĺá
εĴӦ˵ұҲûҪȥ֪ͩô죬ŮѾ˵ڵңýˣ
һЦ̶㻹̫ˣ˵ʲôʲôСǲŮѣǸҲҪ飬Ӷ𣬵Ǹڣ
Ѿϰ˵пӣԺӣԼ᲻ӲĲɢŮ
ܰѻתƵĺܺãȥ̽⣬ʵһ˺ǮǶҲã˵һ𣿡
ֱ˵Ļش޴ǮУֻҪǮԼĿڴǲŽҸҲ̤ʵ
ǮУùû˻治֪ϣԼŮúùҸָǹϺá
ϸ룬Ҳܹ䣬ˣƫΪ˹ӱҪǮǮòŽӣûǮǻţǲԼ·
ϴˮ裬ݼٵһûаţĺȦʧǽǷ֪ʲô
ң·ﳹʧ
ΪԼûгϢֶ˵ǱʶԾΪ䲻ҡ
ͻȻķ֣̲ԸţǱŪˡ
ҰһֱӵԼĹ˾ĲСŮԲµ͸ġ
ܷϣһˣͶ䶼ųӦˣһľƣ޷԰ΣҪܾòſѹ
linda˵̫٣һӴʶңĳԻԺ·ˣʱͻףڵִǶô޴
ڼҴĿҪƷ裬һһĴϺˣڰѹ̱Ƴ˼š
ǰЬӶûлһ˫ſͨͼЬ¥Ҫһĵطһᡣ
ȥ˸·ĿյϣȥʱһƤݣһѾ⼣ǧյֳͯĻ䡣
ź¡
ʱٽĩƤݺǧͱ̶Ӹھ˵һҪյؽһͷµĹס֪Ϊʲô飬ֻ죬Ҳûڸǳ
̴ЬŵϵСʯӣؼݼٵ飬ȴϺҪ⡣
˾ôˡ۵ͯ
̲ͷҲ֪˭ҲֻгСô
ȻһͿգ˫ˮ۾ĳСԴǸСˡ
ĵ˵̵ԼһôܵˣСòҪܡ
Сյ¼ԽԽ࣬ôС̵һܣܲȫ⣬սɽⱲҲͻˡ
죬ǿԼô£Ҹôϲ㣬˭˵СӣѾˡ
ͷʮˣ˵ԼСӡ
ܵ㿪ù
ƺߵ˾ˣҲСӣѾǴˡ
СϣԼ󣬿Աɴˣأصͯ꣬صȥǵӣ˾ôᡣ
ܳԸԸ⣬ǿקסС첲ҪСӰȫͻؼңſԷġ
һ·ϳͣ˵̣ҲСȥƽЩ
˦ֳźһС첲ȥ½塭
ʳ˵½˭Ǹ޳ģ
Լǵ쳺޳еǸ˽й½塭
ֵø̷Ƣȥ½壬ҲҪһ𡣡
ЭĻ϶е½ӦþǸˡ
½ô𣿲Ҵȥ磬Ҫ½塣
СӣѣɥС˵½岻棬ǳԣҸ粻ϲ
С߼˵ⲻˣСһ￴ǰ
ûԸ̴ȥ½ǫֻܲһ޳
ܲأקųܣܲ˵
ܲȵĻش˵½ǫˣȥҽԺˮȥˡӡ̺½ǫʶôͻȻš
½ǫֹЩӡòĳһƾ־Ͽ֣Լǵڸ˹ϣԲƾ治̫еḶ́ҲǲҲհˡ
˵ҪȻ˲ڣҾͳؼˡ
ܲڵ̫ƣѵùţĻϻҲˣԹ˵ܻһҲֿģѾ˻ǴżһûŮչܹ鲻С
̲֪úܲ˵ʲôҲ˽½ǫûӻֻεЦЦ
ܲͻȻʲôƵģݺݵһкͺԴ̣ûʱܲһæ
ѵܲڣûʲôæ͵˵ͷ˵ܲ˵ɣ곺ؼҾʱˡ
ܲϾɵƲǮóٿǮݸ˹̣ĵ˵л߲ǫźֻһٶǮôǮȥôæȥǱ߻Ǯ𡣡
Ȼ½ǫƽ˵ҶǸæģϾɻѾдˣһ¾һǧǮĹʣܲҲȥʵ᲻ø½ǫǹʣˣϰܲҲ뷢ģ
̴ܲӹǮܲҪĵַ
СӸոհһᣬҪͻؼңֿʼ֣ûа취ֻȥӻЩȥСӵıһģвͩŰܺӸٺá
ѳȫͻؼң¥˫˶Ь߬ܲĶٿǮҵ·С
ôḶ́Ȼûֹͬﻹһƣ׵׺ֵӲ֪ûлѾơ
ƿţһɴ̱ǵˮζֱǻûи˴һ۾ϳɫϵ½ǫźɫڰ죬ȥҲֻһ˴ô
̲볳סһСʿָ½ǫʵʿС㣬Ǯġ
Ůʿ˳Źָķһۣڳòˣֿž˹ĿģǵŮʿЦŻش˵λˣͿ룬Ǯǹģҩû

6

͵͵¶ٿ飬ûʿ½ǫЩҩȥԣ½ǫɫӦòᣬûһѪɫ㲼ˡ
һͳӹǱǮջȥҲá
½ǫѾˣµĹæ͵˵˰ܲҸġ
½ǫԾɿ˵ˣͻá
̾˿˵ð֢ôôͺãӦעԼ塣
½ǫ̧ͷһ»ʣ¶ҩֻһ룬ֲһ»֣ҩεĿһЩˮζ̫Ũ
û½ǫʲô̬ȣΪãˣﺰίһˡ
ߵ½ǫǰǮĳڴ
½ǫ⻹ƽһγڴװǮе鶼ܽһŮ˰ǮӲԼʱЩЦ
½ǫһֻûдͳǮݵǰ˵ĲҪ
ЩˣֲҶ½𩵱淢ӹǮǿ½ǫ
Щη壬½ǫ˵˵̬Ⱥܲá
½ǫ䵭ķ֪ܵˡ
ɶûʹ̣һˣýӻ̬Ȳãȴʶʣ·ûкƵģ˴Ҽ֡
Ŀڵ㲻ҪҰǮܲȥ͵Ұһˡ
½ǫϧ𣬶˵á
̱̬ǵĳ˵½ǫ㲵ӣʲôܾ˵Ĺľܾôɴࡣ
½ǫ俴ȥӦú£һӴһˣֻҪǳúÿˣЩС⻹Ҫˣʵڲֵÿ
߳ߵһҳſڣͣ˽Ųóֻʱ䣬Ƶͷ
ǲĶһˣ·ƽҪεأӦЩܼ飬Ťȥ˳Уһƿˮ»ص
½ǫ̻Щ⣬ĿẒ́Ǻ졣
̽ӵ½ǫĻ֪ԼΪʲôôңǸĵ
ˣӦûû緹ͳԸɡ
½ǫְˮԱߵϣ̫ɣڿʡ
½ǫٳûвϵϱĤҲҪллĺģлˡ
лùΪԼĶ⣬ԭΪ½ǫֱӵĶһ䡰ҲҪ
½ǫлúƢĹ˸ղŷ飬Цÿڲ͵ȶٳԡ
̸ջ죬½ǫ֪͹Ůû뵽ôпķһĵŮ
̶½ǫֱߵĿȪˮܾúﲻԾðŷӦ½ǫŲòҪˮ
ƿˮ½ǫĴ·ɱϴңŹӲųִӻʿҪֽˮƿϵˮ飬·ŵղǸλá
½ǫĿẒ́ˮƿµġ
ԭ̸ոǵϴңˮˮƿˮˮϸĵĲˡ
½ǫڲϧ𣬿ʼ͹˵˻ôôչһİˡ
̹ϵĻش˵ӦòǱ˰ɣһغܲף֪ζܰͶˡ
½ǫʹ˵ô֪ҲǱˣ
̻ش˵Ȼûпˣ޳У˰ѳӿ˵һתϺ˾˵ġ
䣬һ𣬵кǿḶ́½ǫ˾裬һǲϲ֪̫飬̫졣
Ŷ½ǫֱ̬ÿʼ䵭
ʶȤĿ˵ǺãҲˣú
½ǫûٿڣֻǵ˵ͷ
Ժ½ǫ۾ȻĿϣ֪ԼŻ˯ţ·һ̵ܶΣĳѹֵϢAɶȫߴ
˾ĹȺﲻϵϢ°ʱ䣬ʱ䲻ұ°Ժ̵ͬǷ˰㣬˵ԼϵĹƱ˶١
ԶСеḶ́󵽣Щͬ£ϵıʲôӡ
һ߳һֻƵЩ֪ͨŪˣȥȺϢ
ҲǣŪúͽھӢƵģûбǮҲûǸӺӣǮԼѹҪзյ£ûǲҪıȽϺá
ΪλȡЦûӣͲǴ󸻴
̲Ըͣߵ˶ΪδƴýŵȴΪⷢҲҪǮҳġ
Ϻнֻ4500飬ÿ»Ҫĳ2000飬ִҪģ˵ˣҪҵΡ
2000ÿֻʣ2500飬ȥˮһЩӷѣֻʣһǧǮˮƽħôǮȥԷҲʣʲôˡ
еĻֻǧ飬5000ҲʮһЩȥְվ·߷ܳģࡣ
Ƕӣ̵ľҲûл⣬ദֿûиһǮٿ࣬ûһοڡ
̫˲ã仰linda˵ģÿֻܿЦҲǴû۹ԸŻԼû
ĽЩ߳Ůӣ룬˳Żһ죬֪㣬Щûйˡ
νͥůһֱദĶ᫣ʱǰģʱ־ãǵİ˽
͹̫ߣĴﲻҲ󲻵Լһ죬ȥΪһ׷ӻʳȥˡ
ĲɿƵĹ˵ҺҪȥУһȥ
ҡҡͷȥˣȥء
һ߻Ьһʵ̶ǲȥ޳Ǹȥˣ
һܲĴͣôܴĶ
ûѣش˵ǰҪ쳺ȥģ
üͷźŮӣȳԷḶ́߶ҲǸ߹ٽӴˣҪ
̿Ц裬ܸܲĸĿ˷ֽ׼ĹǼҾͲˣʲôʸƲˣʲô⻰̫ˡ
ֱ׳˵˵ⲻ㱻˵һСŮȥҸϹʲôӡ
½ǫƽˣ˼ҸңģŮҲɣ˭˶ϲ
ɸֵ˵⺢ӻС̫Ķ̫ˣһۣ˵ôϹŮܲģסˣԺԶ㡣
šƯԶɽüûдӦ䣬˺֮䣬뷨ǻŲŽۣǼҲûκʸƲˡ
˵½ǫôˣ˼һû͵ûԼ˫׬ǮƾʲôƲ

7

ڼһֱû˵Ų˵ҿ̶鲻ã㻹߶ɡ
˹һ˵߶ҲΪãԺصޣҵ·Ϊηҵ޸ǮˣеļۣϻҪȥ򣬾ΪʡǼëǮ
˵Щôһֱ˵ûϢԼû͹̹ϺӣҲǸŮ׷˲ǰ׷ҲҪгϢ
˵׷׷˼꣬ھӵĴ磬Ѿľֳ
䵱ʱϢһӾͺޣȫ˼飬˵Լѡˣ그ɵۣкӲƫƫŹۣܿӶڵķ࣬˵ֳ̫̫Ļᡣ
ƢãЩ¶ƽϣҲøɩ˾ûгϢжڣǰһӡ
һӣ̹ʱ򣬸оԼˣҡ
м˵ԺÿëǮŹվǰһӣΪ۵ļ
ôĶӣûһˣЩʮļͥķ޹
ڵˣûǮôҲΪʡ˷ֵģš
˴Сʱֵ䣬װϴļ۾ļֺö඼Ѻ۵ģĶԳۻԱ˵һһⶵļеĶˡ
ۻԱ䣬ڳи˺ܾãЩ͵ļͥһΣΪһŮŮ˾Ƿһʼָƿڴʺʮ˴Щǵﲻ
ۻԱ˵һӺõļϻЦ
µݸļ˺ðȷûһǻģŵ˹ŵĹ
꼦ߵӵұߵŹһߵ
жԴۼ޹ģÿֻһԶһؼңһ̫㣬ռ˾ǳԿ
̶ոոҴ绰Ǹ򼸰Ƭȥ
߱˵ˣʳһĺܡô˵ɻȥƬĵط
ôܹ꣬˽ĵ춹ģֻпЩֺʡ
ӳ͹ڳſڵȵϾŵ࣬ڵȵ˳еѰ೵ҵŵĵط¡
佫ŵ˹ϣԼʹĸ첲˵ҾӦ½̸̸̶ֵ롣
εеŹͷˣŮŻ죬ȥ޳Ϳʼɹġ
Բĵ½ĴôĹ̶۾ǵðඣ˵һҲʲô˵á
ôܲãĻֲֻܴܲӦ˵һȥ
һƿ½ǫһص޳У˸¥·ûѣо˺ܶ࣬Ϊˡ
뵽·ϣԽԽ·òȣȥ¼һ⣬Ѿյ39.5ȡ
ͷֻһƿûȪˮƿˮǹģֻ˼ڣȥûˮȣֽʣµİƿ˻
½ǫûҩԳԣֻôӲţѴͷƹصڴϣ¥ʮƽףһŴһҲûжһҾߡ
½ǫѾǲһοʲôʱûֻû磬ûеӣ״̬£Ҳûùֻ࣬徻
͹޳¥£ķ޳оȻˡ
ֹôŵô硣
ʱҹʮһʱ򣬴¥Ͽܿ޳еŵģӡ⻹ǵһιŵô硣
ק֣ҪؼңˣǾͻȥɡ
ɲĵȷŹڸ̶ߵĽһ½ġ
һЦ˳ƽʱ㶼˵ƣô˾ͷôĵӡ
˹һ۵ֻҪ漰̶£ıҪվ
ѵĺ磬Ժ۾ϰԵĴͷֻɵϰߣǰÿڴյϢǶʧΪûϵһΡ
Щʱ仹˯ֻףȥ¥µ̯㡣
¥Ŵ˺üУ·޳Уǿŵģ̽ͷ濴˿½ǫϸһƣӳġ
½ǫ̣ε̬ȵǺ˺ܶ࣬к硭
ЦЦĵ˵㲡õ𣬻𣿡
ûˡ½ǫش˵
̲ĵ˵㻹ǳԵҩɣǲԸð̫Ըõġ
½ǫͻȻʹ˵Ϻģ
תƵ̫죬û뵽½ǫ˻죬ش˵ǰҪȥˣϰࡣ
½ǫʵʲô
Ŀ˵Աƽʱ񣬴ӣҶɼãûпϺôѧҵԺҲֻЩûдϢ
½ǫ߹˵Ҫô˵ŶԺĻкܶ࣬ɹҪһḶ́ûһ졣
֪ܲýȥҲһ޳ģ˵ĶǷϻûıҪϾĴ˭ܿ
̲ȻЦǲôģ˵ôȡ
Ҳ£̽ͷűߣɴ޳˸С£ϲϲͱԼ䳤죬ÿδ϶ѧܶණ
Ȼ½ǫҲڣûΪһ޳Ʋ
½ǫѹ˵㲻ĸ׿Զ㡣
˼磬νΪʲôҪԶ㣬ֲˣȻ˵ĸоܿ¡
½ǫüҸ˵ĸоǲַ֡
һ˵仰̻ÿЦɴ½ǫ˵֪Ϊʲôûзɣ˷·ʹһǿҵεء
һֱܲ﹤𣿡
½ǫ̾һҶԺûд㣬һһˡ
͵͵Ĵ½ǫһԽԽˣһҶȲ˵ˣ˵ǰѸо˵ķʽû㳤þˡ
½ǫԹ̵ĸûȤû˵תȥһ
̻ʵûпȥߵĵطѡ˸½ǫһɩ˵˵ԼίҲ½ǫЩ²Ȥ
˵Լѵֽʱ½ǫͣϵĻʹ˵ǲǿͶʹ˾ģ
½ǫĻɵæ˵ʶôʶģ
ôһ⣬½ǫмЦһһСϰ壬ȻôһŮƭôҡ
̸ЩҲ˸ţǱŪˣƫƫﻹô顣
ܼ֮ǵ֣ǰsenwellÿ£Ϊ˼һ棬Ҳûиᡣ

8

½ǫֻ˹һ仰ʺ㣬ְɡ
̲֪½ǫô֪ˣǲ½ǫϰ壬½ǫҵ˾˺ܶţ½ǫӦò𰸡
ƫִĿ˵Ҳģĺһ𡣡
½ǫεĿǿŮЩ֪ͷѪĽ֣ڿϳ˻治ԸˣûʲôõĽ
½ǫʹ˵һҪʲô飿
ʹҡҡͷҴûôܺһѾˣǲģƾʲô
½ǫʹ˵ᣬҲƯΪʲôôûţ
̿ЦĿ˵ΪûǮ˵ʲôǴԼǲȢһ׵ˣʲôҲﲻϵҲһ㲻
½ǫ֧̣¹ŲζԶ˼űߡ
̫ˣûоԣôģֻ˵ǲģҪŮȥʵԼҰģˣúܺã
½ǫ˵Լۣ̲ϣСǷȱľţʲôȲˡ
̺ĵ̵ҸôȥٲȻ½ǫʦʼ
½ǫԳĿڵֻǸ޳ģ˵ڶҲûãЩҪԼȥ룬ʱˡ
ʧĵ˵ͷûй½ǫѾǺܸˣܺ˵ô໰
̫ˣʱֻ¥ͣ½ǫĵ鵽׻Ƿˡ
ɱˣǸҪӵˣΧھӴлӰ޳ֱӾ˸¥
֪϶½ǫһۣŵҪ֪ô졣
½ǫû˵ʲôҲ˸¥һлҪ˵ʲôû
³Ҳȥϸ¥Ĵָۣ½ǫ˵½ģŮô
ݻ⣬ǵһ½ǫǰôЪ˹Ůˣ½ǫЦѡԼѾ䵽ز
½ǫ˵æΪ½ǫ˵裬Ǹʲôġ
ŭ˵죬̫ʧˣһŮңһ紩ô㣬һĶϹھӿˣָôǹ˼ҵļǡ
еĴ㣬޷ǹϳŴ˯µļҾӷ
½ǫίʵ̫ˣ½ǫ˵Ļ̫ˡ
裬ܹģûϵûʲô˶ôࡣ
̵Ķѵĸ󣬲֪½ǫǸ̹ʲôԻҩ
һֱĬ½ǫ䣬ɿڹΪά䶥죬Ĳ̡
ȻҶŮûκĿģԷġ
ڿ½ǫ˵½ģӦ֪֮Զ⣬ǼŮϾҪϺˣ⼸ʲô˼
½ǫĮĻش˵ģҲᡭ
̳̾һӦ½ǫﳹûӣһ˼죬ҲԸԸͿʼ߶߶Լ·ֶ˸µ裬̫鷳
裬ҪʰϺ
俴̸첲գԹʧôΪã\͵\ǡ
½ǫܲˣ룬ЦԺ͹̱ЩȽϺãֻ徻һӰ
ûҲ˵û취һ֮ˡ
뿪½ǫҲŮˣ㻹ߣҺܷٳҡ
˵ʵﻹ½ǫģйôҲеԼôǹƥһӾˡ
ǰС˺ܶ࣬Ҳ˾½ǫ˵ס˵Ļ
á½ǫûԥĴӦ
̻صҾͿʼʰԸһ롣
Ȱ˵̶һʶڣξͺˣ춹ģﻹġ
ί˵֣˵赽ֵĳÿ첻߶ôҸǮˣǾ˭ڵңʱĲǣԺҪŮŮ
ҲŹһõ˼ңҲŮҸʲôҪ䲻ͬûôƫҲ۹ôס
⺢ӴСҲܶ£ίʣ꣬ȷʵƵ̫Ҫù̵ҵΣۡ
¥䣬Ь˲ûֱˤŽ̵ң̣ԽԽ񻰣˦Ӹ˭أôΪá
̽ƵһߣΪҺãΪҺþҶ½ǫ˵仰ȥ֣ԺҲܸ˵˶𣿻˼½ǫû͵ûƾʲôƲ
ûԼж֣ѵ˵ӴЩɹʿЩײ飬Ǹ½ǫģ˵ײǸ޳ģ˿𣬿ϡ
̱ƵĿҪ裬ſǻ˵ɹʿʲôгɹʿŮϺǱǿеĳɹʿݺݵĸ˦ˣƾʲôңʲôʱһ𣬱쿪˺𣿡
̵Ŀߣʱ͹ȫ̵Ϻʲô顣
Ů裬
̴ĻʲôҪˣһҲ˵
ĺۣߵһУѾ24ûʲôĿ֣ӣֲ֪ӵȥ
һҹ½ǫǿ񿪹û뵽һЩ£һصǽ壬ĻƬһ
ʱһ߷˰Ļ
õϵ½ǫּ˹̣䣬۾ѾףͷҵĲӡ
½ǫǸģҲģȻԲ˵˲ֵǮ£ȷʵΪ½ǫô˵Ļ
ӦõͣȴҪô࣬һпĸףеĿ࣬ѵ½ǫŹڵӣɷϣܿۡ
̽ҩ½ǫϣҪϺˣԲҲǸ
½ǫûо̵ܾĺ⣬ҩ˵ȥҲãϺǸܶһ˵ĵطֻ˱̫ˡ

9

̺ҵĹʱ½ǫӡ̵һ仰Һ¿ֲƬһֱиԸܹԼһ𿴿ֲƬ԰ұڻЩûʵֹ
ô򵥵Ըûʵֹ½ǫסҪ뿪Ḷ́˵ȥԺ󣬻Ҫȥ𣿡
ãĳ˳ӣǿᣬʵĻش˵֪ҵҲԸ⿴Ұɡ
½ǫ۵ĿẒ́ʶҲֻм죬Ϊ̵ĵϺ߽һЩ̵
Ͼ׷ǹʣҲѾ˶˶ĵͣΪЩ£ȥ̶ͬᷢ
һ·˳硣
̵˵ͷҲչ˺Լһ治ףҪôˣ˳Ƕġ
½ǫ˵ͷתȥһߣûں͹̶˵
һȾףûĻڵĹϻûκʣԺĹ̻ʲôӣԸɳ
͹ûиȥ׷뿪Ḷ́˵ҪһҲ
ǻû̶ǷôƢ˵Ҳֻ
ûϺĻƱϺֻʣ賿ĳΪʡǮûڻվҾƵꡣ
һ˿ģں򳵴ĳϹҹ
һڼǿԹ¶ͼįķҲֻ̣ʣ°ٷ֮20ĵҷһѶȥҺ㣬Ҫ߸жá
һΣҿԻظȥʯ󺣣ûлظ˵İοԼæûплظ
ڲΪڴȥĺ룬ʾġ
ԭѾĵ绰룬Ž˺
̾ı۾һ˵ô飬Щȫ֡
ʮ㣬Ҫ򳵴ĸСʱڳ˯һᡣ
Сȵг
һλʮҵ̫̫һ¹̵ļ
̱˯ľͲ̤ʵһӾˣ۾شҪȥϺʲô𡣡
˴üĿĿẒ́˵С˯С͵ĺܣһͻᱻ͵ߡ
İ˹ģùͷһůЦ˵ллѣҲ˯ˡ
̫̫͹ĵЩ̫ˣôں򳵴ȥϺǹ𣿡
̻ش˵ȥġ
̫̫ȥݣҲڵȳһĵ͹ͶԵҲ
иţȳʱҲô尾֪Ѿ賿ĵ̸࣬мĸ̫̫һӵ̤ϿϺĻ𳵡
ӰlindaԡϴḶ́ŵĹ˺ð죬ΪҪݼٺܾãôҲ벻ôԼҪ𴩿׵Ķ䣬жңô
lindaһ˻ڹ̻ĿϲУ̵˺üڣҪѹ̸ˡ
װģˣ㲻Ҷˣô˼Һ񻹱ˡ
վ¾ǰգȷʵ˺ܶ࣬նЩ氼ݣȦԽԽ˵Ů˹25Ӧÿʼ
оԼû25أе˥ϵļֻûǸÿspaȥԺݣֻܷЩ۵Ĥ
˻𣿡
linda˳¾žḶ́װģϽҸһ°ɣ㣬ɫе㷢ˡ
̱Ļش˵ôңҲ˽ۣȲ˵ܷܲң˵ҵżҲкܴ⣬Ҳϲͬˡ
lindaȡЦ˵㲻˵Ҷˣǹͬѧᣬصģϲġ
ôԼʹ˵˵ˣЦңڻվ˺üСʱվƱģ۵ĻǱ˲˰˿顣
lindaܳԿľվƱ˸СʱԼͻ
̻lindaôķŹ˵Ҫ˯lindaǲ߿ࡣ
װģȱ˯˵仰ҿˣķˡ
ƣڴϣlinda˵С㣬ôˣʧˣ
linda˵Ȼǹϵ¡
lindaÿ춼ᱧԹϰǼӰ࣬ӦҲϰ˼ӰӣôᱻƷ衣
㲻Ѿϰ߼Ӱѵнˮˣ
lindaĺ͹ԼĲʹࡣ
ǹ˾չˣϰ壬ϰǰϰ廹Ҫ̣ȻǱԱֲᣬĹ涨ֻҪûһͻᷣٵʮ칤ʡ
ٵʮ칤ʣ̾ȵŴͣͬlindaһ˹ϰ壬һ
ǹ˾̫ˮ˰ɣҪǳٵһ죬СҲͰˡ
lindaߺ޵˵ǵϰ廹ǸŮˣ䣬ǣ˵չǹ˾ɾ棬Ҷûǹ˾
̲ŵlinda˵ʲôˣôչ˾ɾ棬δҲ̫ˡ
lindaҧŴĲСǸ̫̫˵ϰкܶ๫˾飬صĺܣǰϹҲ֪˭һNB
̲ͬlinda˵û׼ϹҲǿء
linda˹̵Ĳ룬˵ܣǹ˾˵ģȷǸСû޸ر͵ĽԺķַзĶۡ
̶ЩĻҲûȤȥlinda˵˵飬Ǿͱ˵ˣ˸Ӵţ˼ҸϽȥϴ裬ڶôˣҪǳٵʮ칤ʡ
lindaѣǽϹŵˮֱѾ賿ˣҲ˯߸СʱΪʮĹʣĻصԼķ䡣
linda˯ǰ򿪵ԣڰٶԼ˾ϰ壬֪ϰȫݻ26ʱͻ˹̹ѧѧʿѧλжʯ⣬ĸҲһҿ˾ϰ塣
lindaֱֹϹҵĹۡ
30޸senwellܲKevin飬ϢʱlindaԾʿˮͬΪʲô˵ϰǰһ
ݻҫ۵Ҳвsenwellܲǰ޵ݣǵĻ¼ޣǸʡ

10

еü𣬹ڼϢһ죬Ÿϰ˵绰ϰࡣ
ò׵״̬û뵽ϰĵһ죬ڵԼ˼ĺңһٴĳ棬ʲô̬ȥӭͨͨòˡ
һֱ͵ңʱǣһŮ˵֣˵ݵʱҲûзſûɿ
Ѿ͸˹̵ƢǺ͸Ъ˹ֵˣҲʲô鷳Ȼֵĺܵ
ˡ
̤ߵĹֺݺݵĸһơ
վߵŮˣб֣סͣɴ۾εεĿڵװģ˭ѽ
ҪԹ
ûиκοڵĻᣬû˾¥㣬߳˵ݣһıӰ
ⱲǵһΰŮ˵İƣ»ǰսȭͷԭΪ˳׸ĵز벻ľٶġ
һƴù̾úˬ·ܵίȫй
֪վŵŮˣǸǰύ»ǷԺҵġ
ЩѾҪˣҪǣҶԲ
ΪԼҵûУڷִ͸ˣȫɶԹޣȫι˹͵˺¾ˡ
һȥ֪֮ǳ˷ƪˣҪ»ôԹ԰Ķȥ
ʲôѾȥ̽ˣûܹ۰ˣ԰ʲôڴ
ԼøãĸʣҪȥġ
ҷˡ
lindaյ΢ţһһǱһε˺ˣҲãΪ̸ˣڿ򡭲˷ʱ䡣
װģϲɹຣôĿûУ
̿΢ţ߹ЦҪŬûõģȵʮ껹ûҵѣȥż
linda̾˿̻ʶṆ̀ԭΪͨˣѸͶһµĸ飬ڿӣѧôȥȥ
͹̲ͬΪԼʲôԣ̫棬ôԼ
ڴϺֻǲķҲҪ2.8һƽףǵ㹤ʣܶʮҲ󲻻Ҫˡ
̺ϲʮ֮ǰϺһʵǣϺһӶҪ飬ڿ롣
ÿŮжһҹΣͺñǺīͼ޸衡
һͨ˼ҳŮӼ޸Ӱۣҵ˳˳ˮӰ󣬿ֻм˵ˣϱһϵŻĺ
϶˺ӲմߣֻܿԼŬȥõδȻδҪȺܶ˶ѣΪļ̫ͥأûбǮҪҡ
һ㳤ļڣԺĹ̹иɾЩ鲻ýǰ뵽ȥ
˾ҪһḶֹ֣́ϰųܾȣڸҲֵˡ
Ȼ̹ϵıͻͽǼн飬ųûпǹ̵̫ǳнҪȡ
ҵ򹤣н±ͺѣûָ׿׬ǧ
½ǫ˵һ仰ɹҪһ룬ûһ졣
仰Թ̵ӰҲŬԼøġ
ٽ°δյĹǰڵ̣㿴ûбƯ
ͷһ£ûʲô仯ҡҡͷ
ʧ̾˿
һȦˣҡͷôûұˡ
̷еĹϸϸΣûзʲô仯
û֣ˡ
δضҵˣûݹ
̻Ȼԭڸϲأ˳˵ôһ˵ҲͶ𣬷ˣˡ
·Nɪ̣ϴ¥ºǸ˧˵㻹ǵ𣿡
һ㶣Ӧ˵ҡ
ˡ
գգ˵Ҹ˵ԭ¥ϵϰ壬¥ϵ㶼ģҡ
ɻʵô˽ô
Źϵ˵Ѿŵĵܵܡ
ξ˴ȣϵԺ¥ҲûõĶࡣ
ţ
εĻɶԹ˵Ͷһذը֪ǰ顣
ǰųôع
Ѿ֪ôԼ飬֪Ȼˣ˲Լܶģɵɵ˵˼µĵߣȫȻ֪
С߬ȭͷ嵽¥ϣѵͷĵǡ
˵ʲôţΪԼˡ
̶˵һѣϹǰڵ§һŮ˵
ξȵסͣ벻£˵ͽĸһֱܺãȷǲǹ̿ˡ
ʹ˵̣⻰ɲ˵ȷûп𣿡
һˣɻҲϵãûȷ
β֪òẒ́ɹҲǸԸҽˣʮа˾Ӧġ
Щˣʹ˵̣˵Ҹô죿òøѣ
ʼҾбҪһѣĺý͵ŵҡײƭŮ
ͷҪѽⲻ£һӰ֮ĸ飬ǲ˵ȵԺ󶫴·ˣû׼ֻһд¥ԼδȥҸ㻹֪鲻
̣㶼ǴЩģ
Цһȥû׼ܴ߰˸Ůѡ
ңڹѾ׸ĨһмֺŬԽԽЦ͸ҡ
ԼνĳȥƭһδСŮѧĵһʦһúĽΡ
ǰͨԼŬóɹȥңһжͳͳϵڵԺǮˣԼǿȥңᵽ䵽ȵ׸о
Ҫ֪ŪŮ˵³ܲңҪ˳ӵ׸ҪҼסⱲǷģһԲͿԻġ
־ǣһԲûк˵Ρ

11

֪ڹ˵һֽѣûٶѾ۵㡣
ʮ·ݵϺ˶࣬һڻؼҵ·ϡ
һ·ʱͣ˽Ųһ˵Ӱ
۾ΪԼۻϺĽͷô½ǫ
½ǫͬҲϳҲû뵽ܺŮټ档
ϺһЩҪ飬ȴ̣˵ԵֲΪ
̻ûдӾл˵Ҳʼͣ㣬ôϺˣ
ڹ̣½ǫǵĶ࣬ش˵һѣһЩ顣
̵һӦΪ½ǫģż翴ˣӾڲ
˳صش˳ң
½ǫЦȻǡ
½ǫĻشùεҪһطȥСǵͨ죬ҧ촽
пʵչ鲻ż磬źΡ
Էɣ̫ˡ
½ǫ̧˿ܵ˼£л˵
½ǫܾɴ࣬ʧĵ˵ͷȥæԼɣҲﵢʱˡ
½ǫ룬Թ˵ֻҡ
Ϊ½ǫڹֻƱӰóֻĵİ4g򿪡
½ǫӹֳֻúܺÿָ޳ǽڷֿصĹ̿Ʋס͵͵˰졣
½ǫٵһ˹̵ֻֲֻͨ
ҰѺֻˣʲôϵ
Ƶ½ǫ˵㲻ûֻ𣿡
½ǫεĻش̵ҪȥϺǰģҪиϵ˵ķʽ
Լͷİ½ǫʯʱˡ
½ǫ˵ҪϺã
̲֪½ǫϺҪ˭Ҳʡ
һǲʶûȥʣ½ǫĺġ
½ǫ̹ϵĻش˵֪ӦһҰɣʱûж
̻˻ֻգЦǰһҪңҪԷ
½ǫûбֳ̫飬ˡһ
º룬ΪܺһٷֻиӦãٴҲԵ֡
ڹ̵飬ûģȥһܶСŮԷ̸ġ
͹̵½ǫ·ߵСʱ
żһɫͣǰԷǳٵֻ絽˶ѡ
Ӱ۵̫ۣûҽһ㣬±ϳһǰƣʾ½ǫϳ
½ǫϳԺһִֻỵ̂һֵֻݸ½ǫһ֧̣ʺKevinþòˡ
½ǫѾܾû˽йKevinЦ˵Ӧǰȫİɣұĵ
üЦҴű½ϰع⡣
½ǫʶܶꡣ
ݵĵһͶʵӰsenwellͶʣҲǲӰ춨Ӱ̳ϵĵλ˵½ǫ衵Ķˡ
˵˵Ը̫ԺѽӴ½ǫŻ衱ѡ
½ǫӱ衻Ҫƣ½ǫǺС
½ǫָ̣˳ǳ̳˵ˣֶڵ̫ߵ
衽ͣںߡ
㻹ûȫsenwell
Ϩ𣬸ǺĺɫҲͣ
źɫװıڣ˾ְΪ͵ĵĹжӳ֡
½ǫӳҹںɣ衻׼һƿơ
̫ûи½ǫһȹƣϴǶǰ½ǫͬ
½ǫӹ衵ݸĲ˵ҿȫ𣿡
衽еľһܣҪ̫࣬Kevin˵㲻ϲĻڵĺܲΣ̫࣬˿ߣµˣǵ㲻ȥᣬ˽
½ǫ뿪ЦĶ˵û˸ҽ
ʼsenwellܲKevinһֱǸ߸ϣ˵˾Ϊҵ۹ܺΰԽݰҵѣҲԵ֡
½ǫ˽衣ĵȻѣͿµ̬ȡ
һˣʲôȱ㡣
senwellһеЩĸܹøְ취ҵңǲȥڵĳңаݻϲڵҪ⡣
½ǫᵽݻԼĻվں̵߳ݻ
һôŮ˱ˣԼɷĿˣһнӦö½ǫˡ
ݻǲ֪ģ
½ǫеĲӵһֱϰߣȾƲᳬԼвѵʱ
֪ôѾˡ
ҵĻвμӡ
½ǫĮ֪֮ҵңҺҲҪʱȥ侲Ͱ뱻š
衿ĵݻŮˣҲֻ½ǫ˲ſԽס½ǫͨݻɻˡ
ֻɳɳĵķ죬ҹߵ
ܻ½ǫǰ绰ϸ˯Ϲͻȥ
½ǫ衣ЦѾ޹ϣ˵˼֡
衹Ҷϵ绰ЦЦ˵Ųڡ
Ҹ
衵٩½ǫKevinôעţʣ͵ģ֪Ƿ޺ܶⱲӶֿܷôʱûŮߡ
ڵΪ˭Ըң
衳ԼԵıۼֿ죬æ˹ȥнӹ
衵һıڣڹͷˣ˷С
½ϰʲôʱôĬϸˣsenwellģֻ㲻صߴˣĸŮ˻Kevinģ˵ģҸɡ
½ǫǵһζ˵϶λ
϶λά꣬ΪһֱǺܵȻˣԺûоҸ߲ҸȻζûмҲϰߵģݻô֣Ҳߵزص޵飬ǲȥ
衴ĵͬݻģûվ½ǫߡ
½ǫһó䱩ݻԸ߹ʾ˵ŮˣΪʲôҲЪ˹ڡ
KevinŸֲûмÿһɷ򣬻˭ܵˣ
½ǫ⣬Ů֮ĸ飬ᣬȥҲѾƪݻθеȻУǮֲ
ǹȥˣҲҸһõġ
衲ǿݻ޸½ǫˣ۽Ѿֵ֮ٶˣһ˼ά᲻Ծĺ½ǫȥȽϣ˭ܱȵù½ǫ
תƻ½ǫ˵ϺסɽǱߵı
½ǫ̾Ҳ̫֪ϺɽıЩ˾ͻǰsenwellһȥһϺΪ˻senwell
Ƶ½ǫ˵ϺôദǶҵ
ͥԺţ24Сʱأڼ￴ϰӰᣬ˭ܷŹ
衵֧̣˵Ұ㰲ס
½ǫܾˣԼԴá
衲ǿøĶ½ǫ˵KevinΧ˵һˣֻһܴȱ㣬Ըȥܾˡ
˵û½ǫϣȥܣʱ䶼ھܾ˻¡
˵ûҳϡ
˽½ǫôһƴsenwellҵ۹
ŬùֶΣǳûа취ģĸߴʤҲȷʵף˵ĽĺҲջгɡ
ԸԼļڣɡ
ƾֱƶ½ǫջǻصsenwell
½ǫҲȷ᲻ȥԶ̤senwellһ
ԥһʳĺ档
վڸߴη壬ǮӲΪʲôҪȥӣѵΪƣӣ
ҲǷΪʲôҪӣΪԼ꣬һֱҰģһСӴƴеԸʵˣһЩ£Ҹоۣ߲ȥ
衴ϣ֮꣬ʲôˣ½ǫ᲻÷֣ǣ
һֱõŵµˣҲԺ˻Ų£һʲôǣҡ
½ǫЦش˵һᣬԼѪǣңĲᡣ

12

ǰ½ǫ˵Kevinصsenwellڼʱ򣿡
½ǫΪʲô
ִӳȡһֻݸ½ǫ˭ƽ޹붯ͣûôӣ㱣ء
½ǫֻʲô
ЦҲţ㲻ȥsenwellĹɼۣŰԺϵҲ㣬GT˾ҪƲҪָȼá
½ǫеiphoneӣһ衵ļ翪ڵֻҪһ죬GTԶ¡
ҽˣŻڼңûң˯ŵġ
½ǫó衰ѻάĺܺãĵȥϸɷ
һλĺ⣬ѻΣȴûľӪһ졣
ΪʲôҪ뿪senwell˳ôСĳУ½ǫûи衣뿪ԭʱ½л˰֢
Ϊһȥ£̸неҪĹؿ½лأҪϻ
ֻ죬½ǫصۻǳˣ
½ǫĸԼɷĹǰݺݵĴ½ǫһƣⱲҲĸ׶Թޡ
Ĺǰ޺ָ
½ǫЩ׬Ǯﻹô㸸ǰҪһ涼ȥҲûб۾㲻㸸׵Ķӡ
ʱ½ǫΪԼ⣬Ҳ޴ӱ⣬һθоǰδеƣͻں޹½лĹǰһһҹ
ĸΪɷͳಡģܲסĴ½лȥã˼ҲΪһͻಡ뿪̶µʱ䣬˫ײʡ
½ǫԶȥһԭԼĸȥʱȻûܹߣ˫׵գ½ǫΪԼزˡ

½ǫֻŴ浽ֻͨ΢ͨѶ¼ƼȻ½ǫ΢źƼ
û½ǫ΢ţİˡ
̵˺ѣǱ߳ٳûлظ
Сʱһκѣ֤ϢдԼ֣ڶһ㿪ֻȻû֤ͨ
ǲ½ǫԸȻ½ǫõǿֻӲ磬ôῴĺ
ͷֻȥlindaҽ˻˯еlinda˵ҪҪһȥ֡
linda󣬲ͷĲȥ绹Ҫع˾
Ƶlinda˵ĩôҪȥ˾
lindaҪȻѣױ̸ˣӴʹ˵ǵϰ壬Ҫ˾ᣬ˾ԱҪ
ͬĿڵϰԵģרǵļڿᣬһ̶ȡ
lindaЦǲž˵ˣݻǵϰ壬˼ֻǴϺҸʦ˳·ǿᣬٶţĸĸ⣬ġ
֣͵Ŀ˵ݻиԵ֡
lindaЦһ˵ǸŮأɻǸŮˣ֪Ϊʲôչ˾һӽôΪKevinǰޡ
linda˵Kevin˭
lindaԹǳΣҲKevinĶˣԹ̵ķӦٶۣ뵽senwellܲá
߹˵Kevinsenwellܲá
senwellʱףlindaϰݻж
յϺʱһ¾ȥ˺Ĺ۹ͣȥ̲
̻ǵ̲еĴãһ˲䶼senwell޺磬ֱʵ۹棬էܴ𺳡
senwellϺķֹ˾ֶģ³ʱ·һΣͷǻֺʮƷã˲ʱԼСǽsenwellһֹ˾senwellĵزҵչͷÿһʱ䣬senwellزĿ̡
ısenwellܲKevinǸ棬ֻΪ̫͵أû˿˽ҲӲκιʡ
Ů˵ĺılinda׹linda˵Ҳȥ˾û׼ݻܼ޸senwellܲõģǸʲôŮˡ
lindaһҪԼԥĴӦڻᣬԴȥģڵҴʱˡ
ڼ̻һ˷ܾһСʱĵЩˣҲ֪ʲôӣôＷôˣŵڳһֶûУշҲˤµĿ϶ҲˤĻᡣ
˵վlindaݸһֽ㿴㣬ˡ
̴ӰͳӣߵĿ˵ױҲˡ
lindaõĻױƷǲҪĨζϣôױ
ƲƲҳҲĨζŮˣһСʱĵϵױͲỨ
lindaָָԼNɪؾõӣԺҪȥԼᣬǵùҽ軯ױƷĨһۻϡ
̱ȲlindaĸĸǹԱûҵĸʱlindaĸĸȼһ»Ǯִŵ
lindaȣϵĵص̫࣬ÿ2000飬ʣµȥԷͨ⣬˵ζ۱һƷ˶ݳƷ
̲ƽЩˣ֪ĸô깩鲻ףТģŬȥƸĸ
lindaߴվ·Ĺ̵װģϽ߰ʲô
̻񣬸æ׷lindaĲ
ÿ쵣ĳٵlinda·ٶȣҪƽ˿
ĩҪ򿨣̺˳ĸlindaﵽ˴ҡ
lindaҹ˾Աٶˣǹ˾Ĵһǿװ£ʮ㡣
˾˺ܶ࣬Ŵ಻ϤײǶע⣬lindaҵһ䣬Ųӵݻ֡
ٶԱ׼ʱԱҪϿϰ壬ȻһοͳٵСʱ
ҲѾˣԭĵӿᣬһɫȹīɫݻȵߵһ١
ĻһȥСк
ԡۣݻôƯʵվڹԵlinda鲻Խı˴ֿڡ
ͬݻҲ
ǧ޾ɫĿǼˣ仰ݻǡ
Ļӳݻϸһ˿һ˼̻ζ
վ̨΢ЦĿڣǸˡ
СкеķӶţԲϲֵķӶţ˵ȣҪȥ̨ϵݻ
ӶȰĿݻվ̨Ͻŵĵͷ
ӶſСкҰ㣬һɱ̨ϣ䣬ҺöʲôʱȥԺҪڳӪˡ
ݻûйػͲСкȫǵ̨ЩԱЦֲЦ⻹ǵһοֻᣬϰԼĶӴ
ݻıӣûйػͲı˵߿ˣԹԵϴȥԺ
linda̵ĸ첲ƶСһһKevinĶӣɰǮ˼ҵĺӾǲһиӶźš
̳ʹüֲӣ㼤ʲô
ݻνԱᣬڻ᳡˲Сʱ˵޷Щٷ¸ıӰŶˡ
ѵϰ壬ԱȫסݻߺŸڵµۡ
lindaĽĿ˵Ӯҡ
ͬŮ˻ⱲӶֵˡ
linda̾һ˵Kevinǰޣ֮ΪsenwellԱҲˡ
̲̫˽senwellƸҪ󣬵֪κƸվϣûsenwellƸӣϾÿҪsenwellְˣѾż

13

°ؼҵḶֻ́Ļ½ǫ֣ܾȡ
绰Ǳûһι˺üûг
ΪźŲãҶϵ绰²˹ȥ
ͳԵӵ绰Ƕδ𣿡
ĪҴĵ绰
½ǫӦСģûлµǲֻⲿֻһͨҲǸιȥͨ
Թ̽˵Сġ
ΪӦˣǶٷԭʱұҪԷΪϴε
½ǫ䲻ûзϣ鷳ˡ
ִ̹ļٷбҪ˳˵ô˵ĻһԲͿԽģЩܼ¡
Уһһ룬ղײգҿͽɣѡط
½ǫεĲˣæ˵ˡ
½ǫҶϵ绰űæЦ֪½ǫжܾôɴࡣ
Ҷϵ绰ڿݾƵ½ǫֻ衸ǲֻ
½ǫȻûǮֻкصĽ񱣬ĵطסһҿݾƵ꣬ٿԱ֤ĴǸɾġ
˿ֻ½ǫĵһ¾ǵ¼䣬Ȼδʼⷭ˷ݻʼֱ׼leroƬ
½ǫ㿪ʼŶӵƬÿһŶ˺ܾá
Ϊ˶Ļά꣬ʱȫֶνleroߣĸӷ룬leroȨöӸݻ
leroƬһó˱ֽѾҪһûмӣ½ǫ֪Сһûгߡ½ǫֻleroƬʼûе㿪衵ϸģֻǰѾгõȫغá
û£¼΢ţֻٶȿ죬ʱ»ᱻϢ
ǰ֤Ϣǹ̡
½ǫûж룬ͨ
½ǫܾḶ́Ϊʲô½ǫôĵ΢֤ȴͨ
ͨԺΪһְЫĵһ¾Ƿ½ǫȦҪ˽һˣȫԴȦʼ
ϧ½ǫûԸȦֻһƬһдʫƯʱǰ
ͷҲǷ羰
̶ǰȦо˰죬½ǫûп̵ȦȫûȤ֤ͨͰֻһߣ򿪵ӣ׼Ĳƾš
ǲǺңﷹҲӦ
½ǫʾ˺һŵ㿪Ϣûлظֻֽһߡ
ûãַȥһʺš
½ǫûһɲ
ϰߣٻظϢرҪ£Ϊû˭졣
תһ룬ЩԥίӣЩģŮΪ˶
ѡظ˹̡û㣬ûҪҳԷ
յ΢żءԷܾöԲ㣬ô鷳
½ǫ̵жУѾ˵£˹̻ǷӲٷŮͲᰲġ
̵Ļظһ
ã
½ǫڴӦǮǮǿȥһķ꣬˳ԷܲģҲ½ǫһĻʳ
½ǫмɿڵĶַһϢȥ
ѡطȻѵַҡ
ȥ΢ź󣬹̺֪Ĵ⣬½ǫϺ죬ôѡطԼֺ֮ĵķ˺ܶϢƼһЩϺɫˡ
½ǫûп̵Ƽ
㣬סĵַңʱ㶨
Ĺ˾ַ½ǫҪ°ֱӹȥʡʱ䡣
ڶ°ָ࣬ƣ嵽¥½ǫȾˡ
źɫףɫӵ½ǫһ¥õɳϣɳǰĲ輸Ű˫ϲ
½ǫ̧̣˿ʱ䣬Цʱ
Ƥգգ۵ȻˣǸϰߵ˵ˣ֪˵ζ
½ǫ߳¥ںһ·¥ʹ˵㣬Ҹ㶪𣿡
û½ǫ⻰ʲô˼ҡҡͷ㳤ô˧ôᶪˡ
½ǫ¥ǰͣŵĳЦ˼Ůϰ඼ǳӳ͵ģֻܿߡ
½ǫʲô˼ﰲο˵гô˼ãŬҲеģ٣ףʮ֮ǰܹ𳵡
½ǫ˳Ź̵Ļ˵㼪ԣϣˡ
ָŲԶͣŵ૵ҵĳٺʲôãƷʲô׷ѡ
½ǫЦôˣִˣ
ʼ˵ҹȥִţ޴͸ˣڻˡ
½ǫǾͺá
½ǫѡԷĵط½ǫһСݣζҲͼ徻
ҷЩͷˣ˼ʮ길½ǫǱ쿴ģµصϺˣЩϺζС˹ָơ
½ǫΪʡǮվСſڣٳٲϲȥ
㲻ΪʡǮһٷһġ
½ǫΪ˲ùеˣԳˣûмˣ֪ЩС͹ݡ
½ǫô˵̵Ц⣬оȷʵˡ
˷ݣ½ǫѡ˿ǽߵλϰｫ˵ݸ˹̡
̷ûзƵ½ǫǰȵ㡣
ôϸСľٶ½ǫû˵ʲô򿪲˵˼زˣһˣֽ˵ݸ˹̡
ȴϲ˵ݸϰ˵Щ͹ˣ鷳ˡ
½ǫɻΪʲô˵ûкθڵģ
̴ӿ˫ӣһ˫ݸ½ǫҳʲôԵģʳЩУһ᲻ԣڵϲԵġ
ΪʲôΪ룬ȥԼ
Ϊҿ԰Լչ˵ĺܺãҪ룬Ҳû˻չҵôһֱǣϰˡ
½ǫҸõѰɣֹ
գգЦĻôףҿԶԱ˺ãҲܹҺá
½ǫ֧̣΢΢üŹ̿˺ܾãһֱǵͷĲģ̻ĺܱۣ½ǫ̵ۡ
㻹ᣬԺ˻ܶ࣬һԶõˣҪ鿴ôԣ۶Ժûкô

14

ЦҰҲ֪ģǶϣһоģĻôҡ
½ǫ̳ŵǰǵ뷨ûдĸĸĲϣԼŮĺã㲻Ҫǡ
գգ۵֪ôҲΪҺãֻЩܰˣûµҲǡ
½ǫЦ֪ͺãκʱҲҪԹ޸ĸ
̳һŨζʣζֱҪ̫û뵽ôһС͹ݣζ´һҪlinda
½ǫٶֻ꣬
̲˵㲻ϲĲôûʲôθڡ
½ǫԵļ˿Ĳ˷ŵԼǰСĿڵҲô̫
ĿڵҲҪԵ㣬˷ѣǳһٷףƽʱҺ¹ӵģӦҲǰɡ
½ǫԷĻҲ٣ࡣ
½ǫ΢΢һ㶣ЩЦãͷԣҲǡ
̸½ǫ˿նζ½ǫҲǾҪԵץסᡣ
½ǫӣֻҧһСڣԵθڲѡ
ͻȻ½ǫȦʫȦʫд𣿡
½ǫش˵ǡ
˾ȣݵû뵽дôƯǰʱʦҿҪлдĻÿ
½ǫǲΪһ޳ģôд֣
̻æ˵ǵģ룬ûô
óֻϸϸһ½ǫд֣ʫǵݶŸףдʲôʲô˼ûп
һ
һ衣
½뻨δ
ȶ򺣡
ĺ
СĶ˳˵ʫʲô˼Ÿдģдģ
½ǫûлشҲûȥ͹ôһСŮ˵дһײͷʫ̸ûз֣ǰһΪ½ġ
Ҫ˵ܹǣҵˣҲֻĶӣ½ǫԶڲǸСɲǣΪ׵һ̡
½ǫͻȻĳĬҲûȤεЦЦ˼ͻȻý˱㡣
̺ܲϣ½ǫˣ̫ȣҲܹ˵仰ѡ
½ǫԼ״λ뿪ΪҪߣϵĿӣҲס
½ǫס˵ȥϴּ䣬żԡ
ˣɵϡ
½ǫȥϰ˵ոǮ
ϰΧȹǰͳ˵óͱ㡰ٶʮ顭
½ǫͳǮʣٿ鲻סƵѺҪ٣Ժ󣬽ҲʹסݾƵˡ
˺½ǫ׻صλϣŻûͣḶ̡֧́
̷½ǫڿ˼ķ˿ӣ½ǫΪġ
ҳԺˣ
½ǫ˵ͷû£ҲżûԱڽС
ԼĶӣ֤ԼĳԱˣԱˡ
ϰӺ߹̵Ѿˡ
̾˿½ǫ˵Ǹһٷһġ
ܻܲŮǮ
̽У˵͡䣬óٿǮŵϡ
½ǫεôҺܲǮ
̲ɼֵҲףҲǮ
½ǫ߳ȥԹ̵ؼңǮ
̲½ǫôôִǮ׷ȥ½ǫɫ׿ڴ
½ǫẒ֪́ôȥҲǰ취ûٻ̡
ʱ⳵ӼζֹǴ򳵷Ѿͻ60飬ǮҲڸʻ½ǫŸġ
½ǫ͹վ·ߣ̿ļӦҪֹ˵վԶȥɡ
½ǫûҲȷʵ򳵷ѣͬ˹̵顣
̸пϺҹϲϺĽͷɢܽͷ޺˸ͷãԵôС
½ǫûй̵ȥϺͷҹӡûһͣЪ԰Լעһеҹ
̽ܺãУֻlindaôһ֪ѣlinda̫æûʱɢ½ǫߣ֪Ϊʲôоůһ˼į̫ˣ߶һˣûô¶
̲ܹ½ǫ棬½ǫӡӵһ濪ʼͺܺãûΪ޳Ʋ
ڹ̵֪½ǫһˣദܷϻǻžн˵ʱ᲻Ȼ
ЩоΪԷ̫ǿһˣͺСḶ́ûа취Ȼɣû
ͷʧ½ǫ˵ǲҪ˳ˡ
½ǫûĿ˵һҪһʱ䡣
ϺǴҪҪΪ˽ҳǣЩsenwell飬senwellԼɺͼ֡
ȫֲܣһִĻҵٵϺʱҪsenwell飬ȷĶ½ܹ18ԺӵһУᱻ˶ߡ
½ǫʱ䲻ߣ˵ǸӣԷĿЩϲ½ǫ죬ǰܰѾнͽЩ׳
̹ĵ½ǫ˵ϺסѼ𣿡
½ǫش˵ҾƵסûй̶ĵط
ûĻĵϺסƵҪһӣǮôãҽɣȥͷԣڻҡ
ܲ˵½ǫĹʺ٣ܵǮϺס۸߲˵˵ÿסƵ꣬Ҳ½ǫеˡ
û棬ʲô˽⣬ҪǮңǮ·
ҡҡȻģȻ˽㣬ܿóǸˣȫֻǧ飬Ӧ
̰Լҵ׶ˣ½ǫûнܣԹ˵ĻӦɣҴǮùҡ
˵Ǻˣ½ǫЩ㵣ô˭־һˡ
ƶҸ·ֲ·ˡ
׻ᣬ½ǫŹӣԼôʱʱڸʲôӶǶթ㾡İң޷ǿ˵ļ

15

½ǫ̴ݵͳվ˿ڣһ򵭶ѵ¶һ˿ҪôǮ
û뵽½ǫûǰĸס
½ǫôܸ߹̣ۣ23͵Ӣҵ󲿷ʱ䶼ǴӢǰҲ
Сط˵Ҳ֪
׷ʵ˵ʶңһֱϺӦϺɡ
½ǫܾǰ
ֻקһ½ǫĺɫףԼߣȥԶƱȥƱ
½ǫܴ̻ûнôȥǰˣ˲붮
ֽʵʱҲѧűôеһ
ʱѾˣ°ĸ߷ڣ̿󲽿ǰһƨֽٶȷŵԱߵĿ
ߴٲ½ǫ˵¾ͱռˡ
ڼϺıûѧᣬ°Ѻ֡
½ǫڹߣ˵ҪվԵҡ
ָųŵվ̨ƿڵվ³ʮҡ
Ϻɽ½ǫǵúsenwell¥̣һվĵڣվ³ֻҪʮңsenwellҲһֱĵȥ
̵Ĳľˣ½ǫǵһȥסĵطķ𣿡
½ǫش˵鷳
Ȼô˵֪ܲҵסǮʣôǮϺҪСùݣһ̫ѵ顣
½ǫ˵СһԷǲǾú˷ʱ䡣
½ǫЦԼôûôá
԰ģڵվקһ½ǫ·Ѿվˡ
˵ߵ··senwell¿¥senwellڡ
ѾҪʮӣ¥ĵƻţ½ǫóֻڣsenwellϳֲ¥ֱڻǵƻͨΪ
ûнȥĲߵ¥̣Ѿsenwellڷ״̬½ǫȻĹġ
̿Ϊsenwellڣ½ǫпϺķһһߣҪһѵ£˵ڽ·һƽס
½ǫЩһŮҪȥĵɣԺҸϹˣӡ
ҡҡͷҿûǸ˲ҡ
½ǫӽӴ̵ĵһ𣬾֪Ů̫ۣĲšѵöһСŮ˵һƯûҪҪһЩͶûбҪӦûһ㡣
½ǫߴӰվ·µƵĵƹɢϣٸԵ̰塣
ִͷ̾ţҾͲС
ΪʲôҪţҲԼѵӴһˣȥǣ
½ǫĻùһ̧ͷ˵ÿһ仰ù̾úеֻһ޳½ǫΪʲô˵Ļôȣ㹻ŷ
Ժ˵Ļȥһ㣬ôˡ
½ǫڵͺá
½ǫһʱ䣬̸оʱĺܿ죬½ǫһֱ͵ſڡ
Ŀһμ棬ϲ䳤ദһԸܶˡ
̲ƭԼ½ǫ˺øУһ׶ˣֻѣһϴѧʱģʣµһǱҵԺҡ
һܲټ㡣
½ǫĬһ̣ڵлĻټġ
̵˵ͷҪȥˣҵطҲϢ
½ǫһתˣҪϸĵˣŮؼһԺԼһϢ
½ǫˣһСŮػ͹̻ؼҽǳڰȫǣû̫뷨Ѿ͵˼ſڣΪʲôˡ
̻صңҼˣŬѹסԼģһԼվҵûãôҶģԡ
ҶԷǸܶˣҪģó½ǫȫû˼ǽӴڣ½ǫһ˿ĺøС
˯ʱٿǮù̺ܲ죬ǵԼʲôʱװٿǮһֱȵǮǮװڴ²СŪ
ȷԼŴˣֻһͣ½ǫע⣬͵͵ǮŽë׵Ŀڴ
߬ٿǮô᲻֪ٿǮ½ǫ˵һǸСĿܲÿ²ŸһǧĹʣٿ൱һܵĹǮ
½ǫȥ˵绰ҪΪʲôôһٷ𣬸ִļֲŮǮ
½ǫûнӹ̵ĵ绰׹ΪʲôصԺҪΪǶٷǮʱȥ硣
ֻɾûнҲûйҶϡ
½ǫӵ绰ΪΧ̫ûָ½ǫȥһ΢š
ǮҲҪ˵Էġ
΢ŷȥԺѾ賿ֱŹУ½ǫȻûлظ˼ʺŹȥ½ǫԾɲ
ͻȻһ취
û΢ŴḶ́ŷ΢ŵĺȻ޶ԷŶٿȥ
µḶ́ڶĺ磬ƽʱϰߵ𴲣Ѿˣͷͳֻ
ʧĿֻ½ǫûлظϢҲûе㿪
˸΢ŷֻҪ㣬Ǽë顣
ΪٿǮ̽ʾ֪֭ôȥ½ǫ˵˳Է׳˼һٷ
ҪǱ˹ҲͲںˣڱ;ѵ½ǫоǮҪˣ̫֡
˳ʱ½ǫΪʡǮôߵգûҩˮҲ޳С
½ǫһҹû˯ֲСùݣֽصסȥоܼˣĳʪûϳ˺ĸо
ֻﶼǹ̵΢ţ½ǫѾֿµϢ
ûлع̣ǵ㿪ֻʱ䣬ҪϺá
½ǫһʲô鶼ȷƻˣ˳˵һ仰һһ
ϺĿĺȷҪsenwellסȷԼĶ18Ժȫ̳УĲƲڱ˵ϡ
½ǫϢë̳ûޣǲˣë
ǣ½ǫǣй֮޲
ҲϢǿ֢ʹȻһʱһcallŪñ
ɸҶôȴҶ½ǫôǱʶ½ǫкøв٣Ҳġ
ˢlindaķɫëЬ߿˹̵š
ôô
lindaϰԴӻݻһֱߵ𴲵lindaΨ֮ͣ⣬ٵ
ٵʮнˮѽܣֻܰʱʮӣϻæ
ĿڵһѳԷôࡣ
linda˽ӣ˭Ը㣬һŮˣ붼롣

16

ҪҪְһֱ²ģҹ˾ûʲôչǰ﴿ΪҸֻԶ
ԸٿǸһۣ˼ҿűϰ࣬ŵؼҡ
гһܹҺݺݵĲڽ£ΪжమԼܵίȫ黹
ϧ23ĹĿǰΪֹް취ǸӢϰ壬ȻǸײС죬»ⱨӦϣûһ㱨Ӧ
ݣ˾
linda̵Ľ飬¿ҹ˾ţкʵĻѡۣǧҪΪ嶯ְûиԼ·
̾linda˵ĺеҲûаѴְŽų
½ǫ˵ҪϺһʱ䣬ڹ·˼㣬Ҳϵ绰ӣ΢Ųء
еḶ́һֱΪ½ǫ½ǫԼ˵ĻӦţֻ̾˿
Щû½ǫǰúñ֣֪µӡж⡣
ųԶĹʵʲôأһĲɵӡ
ϰһ
֣Ц˵ûʲô
ųԵʹ˵ˣ
ųϰģƽʱǺܹԱ˽Եĺܣ칫ұģͲе¡
°ָ࣬¥ȥ½ǫӵų
ųվڲԶ½ǫ½ǫǹ̵ѣϾϰҪһ꣬ųûǵһ
ǹ˾ĴŮڴĴ󶯣ų⣬Ḷ́ôôؿζϲ䳤ġ
ųԶߵǸ˳ȷʵһϰͷôҲȹ̴̫࣬пСŮż׼ʵⲻˡ
ЩҵĴ꣬Źͳĵǰ۲ȫˡ
̺½ǫԺųߵո½ǫλã輸ϰŵ̻Ҹͷȼš
ųԭΪ̵۹ߣԳ˰칫ľԵ壬˾ͺüĳԱѾͷƽʱϰ࣬ǽһ仰
Ǹ˱ȹ̿ȥ곤ܶ࣬ﶼǼʮ㣬֮ǰ룬һǸϰ弶
̻Ҹĺ˫ϲͷ֮ǰеĲͳͳ򷭡
ųô뵽ҵѣ̣۸񻹲ʮǮ
̱ų䲻ôһʣЩ£Ҫȥ룬ųǴġ
ûиųͣԽԽңҲûбҪ˽ϰ彻
شų˵û롣
ųζЦЦ˵ҪúùΪˣͶԹġ
ųĻ̫֣ûΪʲôô˵˭һֻ̱֤İϰ壬ġ
̵Ļشų׶϶ˣѾѵʵ
ųˣϲ氵ӴѧѾǲ˰Ůӣ޼գŮûһϲġ
̵һ˾ԣǵĹ˾СߣԱԺܴ󣬸סˣųϰĻҪְҲҪָ
ʱḶ́ųĵһӡͺܺãСŮƯ˿˾Ҫ
һ·ûгɹųȻ˸Сϰ壬ҲǶ׷Ůûеһֱڰ״̬
ڵã۰Ͱ͵ֻܿԼ˾СŮûǮ˻ĲС
ų͹˸½˵ݣʱʱͳֻ½ǫûϵ״̸̬ʱӡ
벻ҲУ½ǫ˺øУŮ֮ĺøУ½ǫˡ
ǰһӻ˵Ѿ޶˶˵Ķ½ǫģ̿ʼƲԼ˵Ǳˡ
һкøеˣǿƲסԼĵĲ
ָ½ǫȥһ΢š
ΪʲôϢ㲻˰ɡ
½ǫ̵ϢЩΣʱعϢΪչҲܲһֱÿһҪأûġ
½ǫϢָȥ绰ǿ֢һη
½ǫɧţоֱܷӰ˹Ҷϡ
̵Ķ½ǫĹҶϣĸЩܡ
һ¥ݿڣ̣ûмԣ飬ôͼǲסû˻ϲ㡣
½ǫҪţ֪ùһαñۣԹ԰
һߵĳ½ǫ˵ϰ壬Ůˣ
½ǫһ۵ļûУ
֪½ǫϲ˴˽£æӹİͳҪ½ǫǩļ
½ǫϸϸĿļÿһȷһ߿ļһʳ˵Ҷӻðɣ
½ǫ۶֪ģûкݻʱֻҪӢÿæҲҪؼҿlearo
쿿ڵlero˲٣ǰ̫̫ϺصӢ
䣬ԵĴһԼ죬С㡣
½ǫͷҲ̧ļû⣬סϺ
̾˿ֲ½ǫֻܵ˵ͷϰġ
½ǫеɫ޲ӽ˳ҸlaroҪ˵Ҹġ
װһ˳ģõл
쿹˼ɵĿڵϰ壬ҸlearoģСһǲᵱöģû׼߸ӵˡ
½ǫνûϵӵӵɣlaroˣһѡ
쿲֪½ǫΪʲôôᶨ뿪senwellô۶ӣʱȨû½ΨһѪݻ
̰½ǫlindaûаȫʵ˵
¸linda½ǫһ޳lindaһᷢһǷˡ
linda׻ʹ˵ʲôģ
ѵͨϰ塣
lindaƲƲ˵װģհҵӰô˸С
У
linda̲޵Ȼˣ극ԺϢأ绰ӣˣûкøУӦ˵װɣô¡
ĿŴ⡣
û˼˵Ҷио
linda۵ĿŹ˵ô죿ףôõŮӣΪʲôһˡ
̿ЦҲӦöĵģǼһݼаɡ
linda²Ҿõϲжˡ
жţһЦΪʲôô˵
lindaǵĿ˵밡ҷʱ˶ʲôˣ㲻Ǹ׶ĵˣȴǸⲻϲʲô
lindaĻùγѣ½ǫһʱȷʵȫ벻ˣǵʱ̫졣
ͷװģҸô찡ĻɱסԼ
lindaգգЦϲȥ׷ඣʶҲܱá

17

ô
̶׷һϲͨʱҲ׷˳µһ𣬹ȥ½ǫ֪Ϣص绰ӣ˾ͺƾʧһ
Ҳȫʧ˼һ֪Ҷĵ绰
̶½ǫһж˽⣬ֻ֪ܲ޳УʣµĶһƬհף֪½ǫͣˡ
Ȼʲô˽⣬̸ɴУȥ飬֪һҲܱʲô֪ĺá
ʼҪȥܲתһܲû׼ͨ籨ţ˵½ǫ
ҪǱ֪׼׼һͥ籩û׼һģɱϺ
½ǫԸ񣬹̲룬ܲҲǰĿ
½ǫֻӪйƶڵĵ绰ʵƣҵƶڲ˲鵽֤룬伮Ҳһ鵽
̵ĴѧͬѧãҵԺƶڲϰ࣬ȥ֤ţԭΪܼ򵥡
̽ðæõʱһڴӦ˵ϰ͸𸴡
ðæԺ󣬹̵һֱţԼ͵£ֻ£ȥ˼ң̫¡
еµߣƫƫǿƲסԼҪ˽½ǫͷΪֻ½ǫԽԽ
һ죬Ǳ߲Ϣ̿õ磬ٵĳ˾¥ݿȥӵ绰
ֱ鵽֤ûУ
ǰٷ֮ȷʵƣһֻ󶨵֤š
ûش˵ѡգǫ֡
һʱֿ˻ΪԼϻ֪½ǫ׶ͣˡ
ڵ绰Ƕ˺С˵ǰ㾡ˣðŶķհȥЩҲֻܰѻȫ
½Բԣ
ûش˵Եģ½ǫ֤ţƶûʾһǵһ
Ƶôܲ鲻ѵϵͳˣ
ú͹һҲܲ벻ͨΪʲôкֻҪ󶨻ְ֤λ϶Բ鵽ôƫƫ벻С
ϵͳ£Ҫʲô˰ǰͨģԷһǸβ000000ֻţгû취nbĺ룬Ҫˮ̫
ǰͨϺ룬ԭΪֻ½ǫϺʱηѣ˸غ롣
ôǰҪѣû̫ע½ǫֻβļ۸
ͨ绰̶½ǫĺĸŨҪ˽һĹȥ½ǫʶҡ
пյĲǲǰ½ǫҵ˾Ҹģ
Ǳвͨˣ̲֪ôʲôط֣ȥңУѾҵˮĵزڼңȥһơ
ͷҲûһõİ취
ſڰ칫޼ƿʩͻȻ뵽˵鹫˾˵ϵĵ鹫˾ֻҪṩ֣ǾͻͨڲˣȥǸ˵ϢǮ
ųƿ칫ҵĲţ̽ӵ̣㵽Ұ칫һˡ
ϰȥʻ̧ͷŪŪԼͷڵԼһֻըëĹ
칫ųű۶Թ˵ֺܲЧӦҪúܶࡣ
ųеļЧ𣬹ǲָˣôŬҲٿǮĺܡ
Ĳɵķܵллϰ壬һŬġ
ųͷ̧ʹ˵¥Ͷʹ˾ϰʲôϵ
ų˵ң̾˵Ϊʲôôʣ
ųЦЦ˵ûʲôֻǽ¥˵㹤ϵ飬һΪǺ졣
̵ŶһûȤҵ׸ų˵ʲôܹ鲻ʲôûų߹˵¥ϵϰңǮģҿû׼ϲˣҴ㡣
û̫⣬ɵˣ²ֻ֣û뵽ֱų
ЦЦϲңͽңߺìܰɡ
ųʼ˵ôƯŮһСԱʵ˷ˣÿŵ˷ഺ˵ҹ߹࣬ڵĹܲ⣬Ҫ˾һΪǺ졣
ųôһ˵ù̿ЦãˣϰǰĺһųᣬҪְֲ˼ڣ˴
ڵڣ˵ЩҺ죬ϰģĺܿģʱҲְ
ųҲŪúͿԵ޹ʶ˵ЩŪ嵽Ҫûų˵껰߳칫ңҪϰĻᣬ鷳Ƕġ
̾ÿЦǸ߿Լ֪ʵȫḶ́ѾûһȤˣһƫƫڱ󱨸һСŮҪӦɡ
ûв鵽½ǫ֤ʼһ춼ܵùǲ겻ûһ˳¡
̰ԹһԵȫʧ½ǫϣûз΢ţһܳĶš
½ǫ֪֪ܲˣô㣬һ㶯ûУһڵϺǲǳ⣬ҸҲãҲظ֣֪
½ǫĵĸ̴ȥ˵绰յ̵Ķţ֪ٲϢӦÿСŮƷˣҲЩܲˡ
㵽ʲô
ȫû뵽ſ԰½ǫƳ⣬˲ͷ
һɥ½ǫ㡣
½ǫεܺÿ첻ϵķϢҡ
̿ߵô䣬ѵѧỻλ˼ֻҪһҲôң
½ǫÿЦû˵ֱֹҶ˹̵ĵ绰
ֱţ̾ԼôôãҵӰһ½ǫǰ߻ãһѾˡ
½ǫأ׶ûףȻĺøУദ죬ôȥԺͿʼʧѶС
ܺڣΪʲôҪ½ǫҪģò
½ǫ̬Ⱥף̵ûžͱȣǸִŵˣײǽͷײǽûдǽ
ôٴȥ绰ûһûУ½ǫ̬̫ˡ
϶½ǫһǸմϾ˦½ǫԵܶҲĮ

18

쿰½ǫǿ񽻸ݻ
͸lero
ݻ򿪺ӿĺ׹߹Цɫ鲻ʲô񣬲񡣡
½ǫ⼸ĸĸǸһ½ǫô꣬һʲڵһ߾ݻȻţµĳ쿣ͳɫ½ǫĶӣûôġ
ѵʱ򣬱ƭˡ
ݻЦһ쿣kevinǲҹ㣿
쿺֪ʲôݻ۾ֲҳ½ǫֻɳϳĬĲ˵ӱܻش
ӳ쿵ı鿴ݻ϶½ǫ͵ġ
֪иӣҲ飬kexinģ
ɳĬտڲԣٿݻʵ
ݻ͸½ǫ˵ңھðǹָų쿱ڣų쿶͸¶ϰĽ
ݻҲǿõʱ䣬´򿪺ϸǿ񣬲µóڵ½ǫ״һܲ
½ǫжΪӻǮݻ˽⣬ڹĺܺãɫ½ǫԸῴһۡ
鷳תһȥleroϣҲӣְ͸ġ
쿻ǲڣޱĶǰǱڿڵҪȱеĿȻ࣬м䣬ܼˣ˭ҵֻװơ
ݻԺŸϵ½ǫѾɡ
½ǫֻ˵һ֣ܸɴĹҶ˵绰
½ǫôãĹϰͨ绰ûһӡ
½ǫsenwellʱֵܼ½ǫǰսսıĹӡ
½ǫ֣˵˻ӷˣ߹ٻ𱬵ӣҲᱻɽסҴһ£ĵ
½ǫһСùݵĴϣϺѾĲˣͻ˳ǣʱ䲻
ЩסùݵǮ㹤׬ģ½ǫҪǮףȴǼֲsenwellһǮ
ֶ·senwellʱԲ½лĹǰһĻѾԶʣֱڣǲͻ
*******
ÿ춼Ϣ½ǫڵʱ˺롣
һŮϺʲô£Ż˵绰Ҳû¶Ҫ徻бҪ̸̸ѻ˵
½ǫԼ̵ȻֲõĴӦԼ޳ǵǰͿ档
ϴμ½ǫһǰټѾû֮ǰԵȻн
ڹ̵ĵһҲÿ½ǫֻըס
һ޳̳ǰͿһֱܶ࣬󲿷ʱλȱ
̽½ǫȥλȥŶ򿧷ȡ
ȥλŶӡ
½ǫ¶εЦݣһֻѹڹ̵ļϣһָֻ׿ɫӡ
ȥǱ¡
ҪŶӸǮ½ǫ¼ʹȥǸϣĵûкŽˡ
˺ܾõĶӣ½ǫ߹
½ǫȷڹǰ˵˵ɣʲôΪʲôܸҷϢǺû쵽ֵز
̴򿪱ǣĿ½ǫ޳ָϣһֱûƿ
Ϊʲôôң
½ǫ˹һۣشû⡣
ô룬ܲΪԼҲϢҵȥÿֻϾ̫ɡ
̱½ǫ䣬ͷ뿿شŲãƻԻ͵ħЦˡ
ҶкøУɧԭϣ㲻Ҫҷ
½ǫ΢ֻۣ㣬ĺøп
̳ĬȻֱ˵ﲻãҲ𣿡
ֱ½ǫЦѣ㵽ΪֹҪÿ췢ϢˣԼ
ɨһ½ǫκαƽĵһαףʧܡ
ҲϵģиҪ㡣
½ǫ˵ͷĮҿԻشĻ
¸ҵĿڵﲻã˵Ů׷иɴôо
½ǫܺãᣬƯֻ׷˲ԣץҸѰɣһֱϣ𣿡
̾ǿĿڣҪڶ˽һ½ǫҸ˽ĻҲ𣿡
½ǫЦˣѾȷĸ㣬㻹ᣬֵ˷ʱ䡣
ΪһһŮ˵ĸףӦϲ򾪣½ǫȴϰΪ㣬ܾ˵·˵һƽС¡
½ǫݣǻᣬһǸ鳡֣һ·򻨴дŮ˵߲ߡ
̺Ƥ˵ҾҪ㣬ϲһĸоҪԦˣϲദʱ½ǫ
̳ԼһжŪˣԼȲҪҲ½ǫƵԽԶ
½ǫڵǰʱ䣬㻹ڶҳģ˵仰ĸҲ죬ȥҲ죬ʱͻңҪ˷ʱˡ
ϲһˣԹѾ㹻ģڲùˡ
½ǫĺ飬ùЩ²̨棬ﻰ䣬һˣһһ
ţǼĿ˵ҿԵҡ
½ǫʧЦǲһģԲ𡣡
Ƹ۵ô䣬ûŮˣҵ㶼ҪǲвԱԲҽӽŮˡ
һ˱һСŮô˵Լ½ǫ΢ɼüͷƽô⣬Ҹ˵ĶѾ˵ˣؼҡ
̱Ťʵǲһμ棿
½ǫеᡰǵġ
̲ߣͷڸ첲Ŵ貵ҹСţĺʧܣһζ˱ףճ
½ǫʿȣ֮ڡ㲻ߣˡ
ûҲ½ǫһۣˣǸĺӡ
½ǫḶ́ףûҪһǰͿˣԼ뿪
½ǫҪߣ̹׷קס½ǣ½ǫԲϲң뾡ȡһ£Ȼô˵ܲҪҲĺøУϲˡ
½ǫε̾˿ѾǲжٸŮ˶Ͷͱ̫ࡣ
̵ĸ׵Ǹ⣬ʱģⲢȥܣСӺ֡

19

һֺĸо̿ƲסԼҪ½ǫѾԼ½ǫѾûʲôĿɽƤֲãͶһ˱ԼĺøУԼҲⲻ˵Ϊʲôӡ
̧ͷ½ǫ̶׵ĺˮ˸оʮ㡣
ϣ̸ܲº֪ͣ½ǫ׾ʲôĹȥʲôӣ˽ֺ͹˶ѡ
ֻǸ޳еĹˣ½ǫͶ䣬˸оһֺǿѹȵϢ
ڹ½ǫ̫е飬ϡ
ת˵һؼҡ
½ǫĮոѾ˵Ҫ㣬Լȥ
ЦָıˣôˣѵһŮҹ·ؼңʿȲһ򲻴
½ǫתͷ̣Ĭһٿ
ãȥ
̶½ǫ޼ƿʩֻһһܶദһΣϧһʱ䡣
ϴβͬ˴˵һ·ԣͼҹ⣬½ǫûͽ޻
ʼϣ½ǫѵö˵ô໰ܺڵʱôûжӣǼӡ
ҹξ
оɵ·ƣ߻л㱣ͻȻͣ½Ų½ǫǰ
ţ֪һΰҵŴݻˡ
ƳСխ˵Ĺսǣҹʮҹֻй̺½ǫˡ
½ǫ룬Žѵ˰Ŀǡ
ҪΪԼȥΪ˻ΪʲôŴݻˣΪ㣿Ҿеˡ
ӭ½ǫ䵭飬лŮͲӦǿ̵ϣ½ǫ⼸ۣûк
һμ棬ԽŪԽ㣬ǰ½ǫľ뼸һ
Թ󵨵ľٶ½ǫ鼫Ҳ˵ԭվš
֪ԼڸҹһСŮ˵Ÿ飬ֱǿЦ
֣ס½ǫ֣һ˲
ɿ½ǫ֣ܵĵ¶ȣŬŬ죬ˣƵ¶Ҳůġ
*********
ʧܣԷָ˺̻صϴ˸ˮ裬Լѣڸ
ԡǽϵˮֱεδָţ賿㣬ûһ⣬ſɷʴɫʪͷɳϴ򿪵ӡ
ĲɵĲϵƵûҵһĿĽĿҵˣʲôв˾
۾ɳϣŴҹɫ̾˿άһƣһֱշǰף̫
lindaûлؼң̲ҲһǸ½ѳȥˣʱĽlindaѡ
lindaһҪһ̴꣬ûпlindaԸĹ˿ܻᱻ˵ģݡ
lindaΪԼı⣬ľͺá
ҲľͺãɱصԸǰٷ֮Ͷ룬ƵĺͲͬ˽
½ǫ˼ſڣ֮ǰĺܺãȥס½ǫһ£ٱӵܲ֡
浽Ҫ˵ټʱȾǱ˸ֶĶԭأӡ
ֻܸ½ǫһ½ǫǾڿ԰ʱͬ˵һϢ
һ˼Ĳģһҹû˯Ĺֻÿһӣ߻Ȼһ
˰Сʱʱ༭һţҪȥɲȫɾһŶûʣ¡
˼ȥһȦ½ǫ
Ҳһ飬һ⣬֪ʲôȥħһҪȥ
*********
ݻ鷿߳ڻ԰ӾرߵleroССıӰ
leroȥϴ衱
Ӷlucyһֱվlero󣬴粽룬۾½СүСһһСĵӾ⣬ȫҵҪȥ
ֻleroСѹĿڵ䣬ˣγΪʲôҪôã
ݻֱӵĸleroԼĶڻ½ǫѾĸȫûйϵ
ҺѾˣֻиһˡ
leroգգ۾˵ʲô飿ԶҲ𣿡
ݻڣڲ
lero˵磬ãĿݻΪʲôܼأ֪ȥĸҳ
Ӷlucyݻߺܶ꣬۵Ŀݻ
ݻ½ǫĻlucy˴ӽԺͿʼ߹Ůˣ½ǫǰҲһЪ˹ķӣӡûһǲܣĥĻ˫еƣ
lucyǵһΣݻ½ǫܣݻøȥв½ǫһ½ǫ
lucyʱΪ½ǫͷϴ˵Ѿݻ
½ǫתߣŵݻܲˣһҹްնlucyף½ǫĵʲôģһѪ⸱ӡ
leroݻĻίĿߣ䣬һô죿
ݻοleroɬǾͿ쳤󣬱ɺһɫˡ
תͷֶlucy˵leroȥϴ衣
lucy˵ͷǣlero֣leroĸlucyˡ
ݻһվӾرߣͨ˾δͨĺ룬ü΢û뵽½ǫĵ绰Դͨ
λ
Ϥݻͷһƽҡ
½ǫݻĶһ
û뵽ԴͨӸո˵㣬뿪̫ˡ
½ǫڵ绰Ƕ˳Ĭ˺ܾãſڵһȥ
ݻЦĿڵڲlero
½ǫȻȻͻúչ˶ӡ
½ǫܼɻݻЪ˹ﱩӣ֪˵ȥݻһѾˣҪݻֻǾȥĸӡ
֪˴ĥĻһ𽫾Ҳûн
ݻٶ½ǫ
kevin㻹𣿡
Һܺãչ˺lero
ݻ֧̣߸ЬѵӾر߻ŵƻԻ͵İɽ׳貣Ҳûܰļ䣬Ѿ½ǫҲκˡ
kevinʶһô֪ǵķԵ־ˣ㻹ѧȥˣȥļһֱǵĻҪеΣһʱҿˣǷֿȷѡǸˣڻһֱҳϵġ
½ǫ侲Ŀڣǲʣһֱڡ
ӽĵһ죬Ҿҵĸ룬̫ǿƵһֻܾˣصsenwellҲڴ㡣
½ǫûлԶݻ˵˵࣬ϣ뿪ݻҸ
ݻû˵һ½ǫ˵
Ҷϵ绰ݻժָĽָ
½ǫֻڽ콫ָָ
ݻܿŬ½ǫԶ֪Ϊ˭򿪣һӽա

20

ִ̻ڲ½ǫĹȥ˺ܶ취вͨæ˰ͷ
˵˽֤š
̲ţ½ǫһ޳ģˮжƶƶϵͳ⣬ϰʱٲһΡ
úܹİֲһ飬ǵϢһο˵ϵͳäڶ˵ϵͳäȻвͨġ
̱½ǫŪͷתŹݸ˵绰û˵ʲôֻʹ̵ĽȻҲûҪأһҪ˽öԷļͥϺòҪңǿɲС
̷伸䣬뷴ѵӦȿƷ
Ϻôã̫ΪȥˣҲûʲôУϾڵʵΪ˹ӣȥ޸Ҳû˸־ֻˣĸҪʵкܾãŮˣŮǰش𣬰ҪƫıߣԸԼαװĺظ顣
ҲشҪȻĿڲһĹˮˣܶԷΣԽܣû˿һŬȥ׬
Ϊûп½ǫһУֱܶ࣬ҪǻܲãƫƫǲܿסĺøС
ǡǡ˵͵ЫŰһԽ㣬ԽҪȥõ
½ǫѾ˺ıǩ
̾һַܹݣʧһڳ֣û׼½ǫᰴͲסȥϵɹļʣٷ֮һѡ
ʱ䣬ÿ춼½ǫһ绰½ǫҲһֱ֣˴£ſʼתԣסϵ
ûϵ½ǫ·½ǫ˵Ȼûãٷ֮һϣƺҲˡ
ϷӶһϺ¥סŴӰ򹤵ļԷޡ
ķҵḶ́ڱðҹЩ˰ҹȾƴţ
վڴڣ¥µǰˣƯԶɽü塣
͸ҹɫһݵϷˣһڷ׼̸ۣͨһֱֻȻ裬һָֻ߸߾ƿڵơơ
˽ʣµİƿƣܴĿϡ˵ҽ׬˶ǮϺû˸һᣬƾҵı£һܼ඼޳ģҪŶӡ
һĻڹԭɤѼһˣҲǸ޳ģ޳ģôô󡣡
εҡҡͷ˺½ǫԱȣ½ǫ
̽ϣܶټһ¥µ뱾Ͳõ˯ߣЩֻҪлͱܳɰ̵˴ŵ
ҰèҵĴҹڣ̹صĵƣֲָķ䣬ҰèĽӤް㣬˿Ĺ¶дͷӿϡ
̺֣ΪʲôסĵطҰèһʮ죬Ұ飬¶ҹһڼңЩѹ
ΪͣƴûожжۣϾеĿҲֲµζҪһůĻȥ
ңûйôǿҵĸоƯʱֵһݣΪǸ˻ȫУеһжǻʱ˲ѡ
෴½ǫӱ׶⿪ʼӣѾֻ棬ʲô˽ˣִ£ʯ󺣵ϢαҶϵĵ绰Ҳûа½ǫĶݻ١
ȷԼģڵ׷˭ϣ֪½ǫѾҴļȫĨ
*********
̶꣬԰ȫ˼ڹϣùԼŬĽһСĳ˹˾Ա
¼Чʣһǧ飬Ͻ¹̵Ĺʿǧ
ǹ̤׬һʹʣøϹؼңϻųǧսֽ
͸λؼҹ꣬㲻ڽͰ͵ˡ
˾ٷ죬̼򵥵ʰǰ˼ٰ˳ǹꡣ
Ϸͱ²һֱǺֲܿĶԱȣڻϻ£ΧΧԼĺһϧ»𳵱ðжȹֻᱻ߶˵ʱԷʱ
̺ϴλһûü˽ӣĵһ²ǻؼңȥܲ޳УҪû׼￴½ǫ
Ҳ½ǫǻ˳ǣһֱϺ
Ųɫ޷ţ̸ΧСͨḶ́ƿ޳еţ۾ȻŹ⣬࿪ʼƲסĿ
½ǫ̣е˿ժ¸ɻõףӵһߡ
ָָԼ䣬ЦЩ
ǻġ
½ǫĵ˵ͷ˼֪ˡ
ϸϸĴ½ǫĵ˺ܶ࣬ǲûкúóԷ
½ǫԶĿڵؼҰɣӦú㡣
̰ϣ½ǫ̬Ⱥˣûһϲһʹ뿪ܺĺίô½ǫֲһøС
½ǫѾ壬˶ٴ
תƻ⣬ʱ䣬½ǫԶ˵˵˵ܲأ
½ǫش̵ȥݼҹˡ
뵽½ǫôϢûлعûпѾչֵزҲûʲô˼ˡ
쿪Լ˫ۣþòǲǸñһ¡
󵨵Ĺ½ǫüͷ΢΢ûп̣תȥһߡ
εıƣЦĿ½ǫĲ
½ǫһεĴߴٵؼҰɣ軹ڵ㡣
ʧĴֱۣǣ½ǫ֣ס
˵ңԻ𣿡
һҲ֪½ǫһ治ףҪסܹദÿһλᡣ
½ǫԹΣŮôģʱ⣬Ը˷һеϣԹ̵ȫһܳɫѡ
ãھ͸˵飬һӣǿһ𣿡
½ǫĻûԵú⣬Ͼǰţļʺֻܴû뵽һӡ
½ǫ̲˵ЦҸѰɣ˷ʱ䣬㻹Ըң
˵Ϊʲôûӣ
½ǫشӸһ𡣡
˼Ŀ˵֪ˡ
½ǫܻˣκһˣԶԷѡʱ˷ϡ
֪˾ͻؼҰɡ
ûԥɹִһҪһ㲻ϲҲνֻҪҿԿĻᣬ𡣡
̵Ļش½ǫܾȣ󲻵⸱ùôִţִŵ˷ѽ⡣
ϲʲôʲô㣬ѵ׵ĸһ𣬿Ժ󣿡
ҡҡͷҲ֪Լôˣ˵ʵҺܲãֺദ˵ûˣɾǿƲסҪȥ㣬ָо˵ҲҪʲôֻҪߡ

21

½ǫ⣬øӵĮǲʣ𣿡
̲ϷĿĲݣûԹô֪ʣҸᣬһҲԸ⡣
½ǫѹסԼƢһԹ̱
仹̫Сദģϻؼҡ
ˣҲߣҪӦңһѧôദԸܺõģԲõҸǻ
½ǫ˸ţΨΨŵŵǸҰҺĸɴ࣬ʲôҲƾʲô½ǫͲһᣬĽഺ˷½ǫϣ½ǫΪʲôǧ֮⣬½ǫԹûģû̺
ôǲеˣҸȥӣҲһġ
ӭ½ǫŭڵôˣţҪۣôֹһ㣬ҷһҪΪ½ǫŮˡ
½ǫݺݺ಻Ůˣǲй٣ֻǶǰ̫ȻҲݻڣĵ
ǽԺҲӲǰ֪Ůʲôӡ
ǵһˣû˵ǳղŲţһԽ磬ֻ첻֪Ҳǲ֪η
½ǫԸʲôǶԣʲôǴѡ͹һǺܴľ
һ˿Թ̵ôһǾ·Ҹһ𡣡
ɵ㶵վԭأѾû˸ոյžɻĿ½ǫΪˡ
ҽ·㲻Ϊҵھ㣬ҵˡ
ŰĻ̵Ķ̳ڱɵˣ½ǫ¡
ڸҿЦ
½ǫẒ́أںˣ¾ϻؼң˷ʱ䡣
ϣĬ˺ܾá
ժԼĸΧȥƵڵϣ˭˵ˣ˯ҾˣڲȴŬάߣԸԼԵ̫Ǳ
ժϵΧֽϺ޷ѵͬҲӵ˵ϡ
½ǫḶ́ڿƲסԼڵ޲ϸڤ粻ŮƳ⣬ʧ
۾һΣǲȷ㣿˯ˣڶˣʱҿޣҲḺ𡣡
װһɵӣȴµҪĻ뵽һ׳ȥôĵط⵽Сùݶ硣
۾ɫ԰׵ȥףҲٶӳ
½ǫüӵϵ޷нֵ˵Ű·ӵ˹ϡ
˳ǵĶ䣬ϻѩʱ½ǫֻһܵĺɫ
ߣʲôʱؼңʲôʱ
½ǫҪ뿪̽סҪ߳ŵᶨĿ˵㲻ҲߣǾôȥĵס
½ǫһ̣ڤ粻飬ִһ
ЦЦĿẒ́ͻȻͷƵĽǽߣס
ͻ񱩷ù̴ֲһƬհף˳ӵı۾ϸϸĸ첲ܵıס½ǫŬȥӭϣͷƵǿǡ
ԭǽ۵ѶϢ½ǫȴһ˿ᣬ΢໬Уֱ׺ݵĽȡϢ
̸оз𵭵Ѫζݶŭ½ǫҧ촽
̳ʹƿָҧƵĴ
ƿ½ǫŪŪץĳߵһߣ
½ǫ޳ָ̣˺ܶĻƫƫʱҲڸԣðǣ΢ȼԽֱӵ
𣿹̱ҵõȡֵɣҲһ仰Ҫظٱ飬
Լ촽üͷţϽ͵Ŀڵǲ岻УŮ˸㣬̬ԱǸˡ
Թ̵裬½ǫɫްʧЦ岻Уôеģֻǲ㡣
ŵģǲֵǮڶˣ½ǫﵽʲôλã΢ڵϣļ̤
̿Цһжԣǿˣ֪½ǫϲԼƫƫһٵΪԼ˱ˡ
̽޷ϣ̫ίй̵ۿᣬǻˮ½ǫǰ˳
̵ᣬ½ǫеŭ𽥽ˡ
ſ޳˵Ḷ́ίӣȻʶԼж֡
ʱ̶չˣϺҪȫŮʱһһεĮ˺
ε½ǫڷŵ̬Թ̿ڵԲ㻹ᣬûҪ˷ʱ䡣
Цİ˰֣˵ԲˣǸ鷳ϢɣҪؼˡ
½ǫ̾ǲǾãҺܲˣ
̲½ǫ̬ȵת䣬ûȥҪĽոÿһ仰ˡ
ûУСƢ֣ᣬû
½ǫĲ̵Ẓ́ѹ̵Χӵϼ
ҲãһĺܲʣҶ㻹ԸңֵãӦΪԼԺȥǣôΪ룬ԹңҸʲô
ʵĿڵҲںûǮֻҪҺþ㹻ˣҸ˹ӣңֲָȥƶ¸
̺ܾ½ǫٶĲģҲûˡ
½ǫ˺ܾãЭҶʱ俼ǿǣҿʱ˵֮Ĺϵ𣿡
½ǫףܾ̣ŮԸòľѧķ
˵ٶ̶ȥֻʱס
½ǫɿڣ̵ķ·԰̼ɳ㣬䣬ûбֵ̫˷ܡ
ֻƽĵ˵ͷᣬקԼˣܺ¶ȥ½ǫᷴ˵ոյЩ˵ῼιϵ
½ǫŹ뿪̾һǿŮģԭ뿿̫ڹ̶ȷ󣬿ɲ֪ôͻȻչ˽ֵز
һλʧܣѾݻȥܱˣ½ǫ»صޣѾ˳嶯ְͣŮİ鿴úܵûҪһ
*********************
½ǫ˵ῼ֮Ĺϵ֮ûϵ
ôῴ½ǫӦʱ򣬱жΡ
̻صңû¥·޳У½ǫԼһ侲ʱ䣬ҲҪú룬ִŸôȥҪĽ
죬һֱڹ̶߶ѵ飬ŷĴû½Ķ
ÿεĻشһⶼûУԵֻûˡ
п಻벻ͨģô̸ôѡ
ŮҪģģҪͷиͷ˵Ҫײһ£ƫƫԸǿǿԵ֣ԵʲôǮԵ֣ûǮѧǮԵ֡
һĺͳ˿һؿڣΪżϻ˷õ⼸꣬ŮҪǵʮǿʲôˡ

22

ǰǳѩȻȥδ̫ӳϦ쿪ʼƵƵܿܿ˷ıУϲ˳ǳ̻С
Ҳѣͼϲ죬һŵû뵽ͩ
̬ͩȲ䲻ȣ̡
̴ܳͩЦЦ֡
ͩΪ׼˫š
̲գֲ̫ͩģֻܽӵЦ˵лл
䲻Ըù̶ͩദµͩ꣬ǱӦúܶ£ϽؼҰɡ
ͩﷳ͸ۣﻹ棬Ϊ䣬̲ŻôԶһ㲻÷֡
˵ʲôĻ¼ȡ޷ϣͩ¥
ͩ˵ͷû˵ǰݺݵĵһп뵽䡣
ͩ¥£תҪУͻȻͩ˺ܴץס֡
̱ͩٶһܷӦȥȥ˦
۾ͩ˵ڸ
̣ܱͩܲϺˣ˳̤̤ʵʵĹӣҷģһá
û뵽ͩ־ᣬôһ˲Լ½ǫγӣֻǽɫԻˡ
̳̾һ벻Ļͩ˵
̵̬ͩףھܾ֮ûκεϣ
еס˹̣Ҫù̸ܸܵů
̱ͩŭ֣ͩһֱ㵱翴ҷС
½ǫ޳еţͩס̣ͩһĻǡɱ
Ҳ½ǫ˶ţ̶½ǫͶȥȵĿ⡣
½ǫ˹ȥͩӭ񣬲֪ôһɿ֣ſ˻Ḷ́һֱ˵˽½ǫϵͨ
½ǫվԼߣίĺӣһ˵½ǫĻıס
ͩɵۣ½ǫ̣༰ˣۿȫ벻ܺ½ǫĹϵô
ͩŵʵһˣ
½ǫûͩɹ̱Ķ˵ûˡ
¥Ͽ½ǫ鷳ɿ½ǫͷҲصĽ޳Уڿֻͩǲ֪ôȥ
ͩɵվԭأӦ׷ʲô
½ǫûͩҲ޳С
޳ƾɵɫƤɳϣ˫ѿ
½ǫʵѳˣ
̧ͷ½ǫǲǰͲиѣҲˡ
½ǫ̵˱ˮ͵룬Ҳ˼
̵ͷ˫Ųů֣½ǫӣȻˣԸҴ˰ɣ㿼ǵôˣ
½ǫƽ͵ʹ˵ϲʲôҪһ𡣡
̳ʵĻش½ǫϲһָо˵
½ǫ֧̣ڹǰӣŵḶ́ЦңʱֵӺܴ󣬹ҿԺȷĸ㣬ҺûԺ󣬾㻹Ҫ𣿡
̿ɬЦΪʲôûԺǲңϲҡ
½ǫվڹߣ˼ԼԹжô֣׻˵ıģ˺СŮѹ̺Щݺݺ࣬Ůһࡣ
㲻˽ңһ𣬻ģѹڣʱѡ뿪ҡ
̾ǿĿڣҲ£ֻҪһʲô¡
ƶº½ǫһ·жߣ㾣Ҳס½ǫ֣·ȥ
½ǫѡĻᣬĵﲻǺȷԹ̵ʲôоϲʹ棬ִź;ǿӲһˣ˵Թ̶ģƭԼ
ٴεĸ뿪ĻᡰǵĲ£
ַ̽½ǫĿڣƽҲڸһԶᣬֻҪܺúöҡ
½ǫʹ˵ôã
̿ڵߣҿչ㣬ϴ·ЩҶᣬֻҪҹģ֪ںҵġ
½ǫЩ⣬ôСȴ˵ⷬ
Ҫ˳ǣǻϺ
̹ɵĿڣҾ
½ǫ㲻ΪСط㻹᲻Ӧ⣬Ϻһܶ˵ĵط
̷Եĵ׵˵չ㣬ߣںжޡ
ʣ˵ÿһ䶼ʵҪ½ǫãԼȫ
½ǫǸܰⶼ侲õˣӲ嶯Թ̵Эò
ҸȥϺҿԺһ𣬵һǰᣬ㲻ҪҳһҪҶΨһҪǾˡ
½ǫҪԼϺֱ̼ԼĶ䣬½ǫִôãûôһ죬˿ڣϲյõ
ڴĴɳվߵ½ǫǰø첲סĲӣץһʱռ½ǫˡ㲻ᷴ˶Բԣʲôϵܸܲҡ
½ǫִ̧֣ڹ̵ĸ첲ϣҵģҲᷴڡ
ҵģԵĻһҸУ˿˵½ǫϣס
Һ𣿡
½ǫûиȷĴ𰸣Ҿ
ڵĹĻô࣬½ǫܴӦһѾǸ⣬ڲģֻҪĴ½ǫ߾ͺá
˽һЩ½ǫڵ˲ֻţûв鵽֤룬ܸܲң䣬ˣҲʡ
˲½ǫεüû²ңԺˣ37꣬ϺڣǰĲҪ
½ǫΨһ͸¶ģĿǰΪֹù֪̫࣬ЩⲻˣԺȫ
벻½ǫȻϺڡ
ϺڣϺ
½ǫҡҡͷתƻԺ֪֪̫Ҳûá
̳ȴ½ǫû飬ֱһԽӽӣǵ֮ǰΪʲôӦһ𣬾º𣿻˼˵󲿷ԭǷ治г
̴ʳ⣬Ū½ǫЦãһˣıһСŮ岻У¶˵衣
û⣬İɣԭ֪ô˵
½ǫÿؼⶼѡرܣҲΪ˽Ҫʱ䣬Ҳָ½ǫ԰ѹȥеһУڸܲʵ
̿ĿڣҪһ½ǫӵһ룬һ¡
½ǫվ̱˻ͷĶߣڵһҪֻҪԹԵģһһֱҪһôɵҲ㣬Ժ·ῲСһӡ
½ǫĴڹ̵Ķߣ̲Ļʼ·̼ʧȥеǸյŮå
յĶ½ǫڵҳ𣿽̻Һܶණ
½ǫſ˹̣ͷӦᣬֻҪ֪ģҶԸ㡭ֻҪͺá

23

ϦҹһԱӣ½ǫ¹̫ãͼ˳Բһ˹¼ҹ˵νҲϰӣǸ˸ĸͶգκνնصˡ
½ǫһֻ۹̵ͷڵڼҶ㸸ĸˣٹ㸸ĸһ㼸ΣܸǳһԲ
½ǫֻҪߵĿ
ڷһУһһ̫ôʵξͻѡ
Թ˲ϾḶ́ͬĿʼӿ۵Ķ½ǫһ˹𣿺ÿ
½ǫһ¹̵ͷЦһܺԼϻȥ
̴Ӧ½ǫԺҪĻ˼Ҳ˵ͷҲ䵽û׼ܵ޳ʱĳ棬붼Ѫحȡ
½ǫȷ˹ϵ̴Ȳ߼ˣΪ½ǫûǮöˣѸĸڡ
ܲ½ǫһʵһ
˽⣬Լһ뾡ְ취ȥɢ½ǫϺָǻزˣҲ½ǫٵ鷳
ҹ̵ڻȷ½ǫ᲻֣һֱûаȫеˣΪߵ˶Ҫʱ뿪
ף½ǫʵûôϲһҲԼôĽ԰ٷְٵƶһӸ½ǫ½ǫأûſ½ǫ벻
뿪Ժ½ǫһ˻ص¥ڴϣ컨
һ࣬ûһŮߣ̶Ǹ⣬Ժ·ôߣҪǰãԼ켣ң֮ôЭҲһѰ¡
½ǫϹ̵ȷȼıҪȥչûаȫеŮ
θտʼĸҪһʲôɫһŮôԼ㲻ˡ
½ǫԼǸһˣֻǹ̵ִԴţ
Ĺȥ̹ףԸù̫˼ѹһ̻ǻ֪ȫ࣬ʱôͣһɢڱϸƭӵ
ǵҪԷûǮҪ˵
ֻ½ǫ˼
յ̵Ϣ߹һĨûв΢ЦûǮҪ˵仰ⱲӵһŮ˶˵ЩЦá
½ǫûװϢظһ֡
½ǫ˽̶ôûаȫУ֮ǰһֱѡ䣬ŪҪһȻͬߣҲֻܾŸ㹻Ͱġ
ֻ½ǫϢɵЦȷ˹ϵǲһ˻ء
Žӣ̶̺ԷֻɵЦʲôأ
̿䣬ĸоæֻŽ˯¿ڴ
ںãָԼ˱ơơ
ͲԼıŮڼ죬ʹ̵̶ڼҪð
ĲɵĿڵֻ죬ܶġ
ڵḶ́Ӷ½ǫƻţϳ͹˯ˣ͵͵װӣ½ǫȥ
ĲɵĹ̵ʱ̫ˣܸܲϰ٣ڼҶ졣
ڳæ䣬ĻΪ̶ǳԹҷİ˵پ٣Ŀǳ̶ֵģڹ˾ɵúñ֣ϰ㡣
һӣԵ̫ļһȥ̵ֱУðܿڽ
衭İɣҵĹ֣Բᱻϰ˺ܺõġ
ϰ壬˵Է˲ժΧȹߣ£̴̶ϰͣû飿ˣ
͵黧һų£̹Ҫͽͽųû׼͸
ѵϰѾˣûϷ
ﰵ̾Ϧҹôѣ᲻᲻˳ⱨӦ
ûлɹ̵ĻһĿϧôϷ˽鶼ô磬ԹôõӦúܶҪƫƫѾͷͺ;ԵƵģ
߶Ź̵꣬Ҫ裬꣬͸ظŮǵʱȥң˾˼ңûС
߶ŵ˵Ѿ°˰ٱ飬ÿֻҪһ䶼߶ЩʼܱҲϰˡ
ǸµĺӣСٺ͸ĸ죬˵ʲôҲȫͷӦֻǻĵߡ
ΪǮһ˹һӣûаĻһĹһӲ̲ԸԼҸʵĳ롣
תƻ͹裬ǽȥȥùú;˾Ǽҹ𣿡
һڣڣǼ죬˵ȥˡ
Ǽҵݣ⼸˳ǻöˮ𣬺͹̼ҵӶԱȣǾһһء
һ뵽ЩͿʼԹԹأȫڹϣԹûϢΪң뱲ڵܵǰ̧ͷ
˿ھƵ˵ܲȥͲȥˡ
һȥҲˣ϶ûÿӣҿҲȥˡ
̵ίùԼö죬Ϧҹȥȥݼҹ¡
̶Թ䱣֤裬ǷģԺǹϺӵģҼʱ䣬ǼʲôҲһֱǿġ
һˣһţڹ̵ľ˾֮п͹ۿ˵ͣġ
γй֮޲֮⣬򵱵Ҳңһˣÿݾۻᣬ֮ⶼᵱ˵棬ѿӵڿҵӡ
˹仰жĲݺᣬ˵˼֣οԼиùŮТ˳ˡ
*******
Թҹ͹ɳϣһŹӣһ߿
һ𿴵ӣڿȥԭ͹˯Ժȥ½ǫ͵ӡ
һҪ£ϦһϰߣҪȵ賿͹˯Ҳ֪Ҫȵ㡣
ߵһӿ̲˸˽·
̽ͷȥ޳õĵƻţ½ǫӦǻû˯ƻţ̲Էġ
ϴŴ򿪳ϲĵ񣬴ȡͰ̨ߡ
ִ򿪱䣬ظȡڸϵĶӣšú֮һˮ
̴֪ڳæʲô̶ڳأǲûԱ
üһĻѣ±ȥһ궼Ҫ࣬иͬѧҪң˶أֻһ˳ǣһȷԲϣӡ
ɵĸͬѧʶʶеŮġ
һŽӣһߵŮģʶǰҸеͬû
óѣΪţ˺ص
ûжģûڼȥ
̼Ǳû˿
õĽӷڱͰִӳҵʹףһЩڱͰϲ㣬šϸӡ
űͰߵأͰЬϣ·ʱһ۹䣬ָоҪȥ͵飬ĻŵҪ
̧ͷ˿ĵĶԹ̵̶ô˻Ҫȥȫҿ㻹ǰͬѧǼҡ
̿ûӰеġͬѧЦҰѽӸڵתתǳϦôˣô᲻ȫͷİɣҲ̫Զ¿Դҵ绰

24

̱½ǫҶϵ绰ҳӰ
վ¥ݿڣͰŵ¥ݵϣֻڶߡ
ÿһä̵ľȥһ֣ﻹڵ½ǫɻôܽӵ绰
ιôˣͳԵӵ绰Ƕ˴
½ǫܽӵ绰ԹѾǸܴˣ½ǫҪ󲻸ߣûָһ½ǫʲôҪԼ
Ҫ½ǫģֻҪȷ߾ͺãͻȻʧ
½ǫŴ򿪣Ҫٶȳ嵽ȥ
½ǫҲûʣĿڵá
Ҷϵ绰Ӹ¥˨һŮ뻳
һűͰһֱֻӻСͨ죬ľšһϣ̱½ǫٱһ£½ǫ뿪
½ǫɫƽ޲ֻҪ֮ǰԴҪĶࡰôΪҪң
̧ͷЦգգۣǳγѵ㲻ұôŮͶͱЦһЦġ
½ǫǶŪСèС㣬̵СԴʲôҲû˵
΢ʵ½ǫشģ½ǫĻرܣϲ
ùе㲻ģǸ½ǫһ΢Цװܲں
ס½ǫ֣޳еɫƤɳϣͰĸšͷССıͷƤĿڵĽӣ½ǫǲӦóһ
½ǫӹ̵ݸĿӣʵԹ𣿡
Լ𽥷յȻԹˣʳ̫ˣԽԽ֣½ǫԺ᲻ңұɸӡ
½ǫͷŽӣ⿴۹̿ڵģҶòⷽûҪҪ󲻸ߵģĺˣС
һ浣۹̫ߣһңһ㣬ôҲñɻͷʱĴŮ
½ǫԳʲôʸ۹ߣҲҪңÿϹˣܺã̫׷
ѵñ½ǫ佱ĻŭһֱǸˣ½ǫ˵һûܸһ졣
½ǫӣͰõ޳кĳѱͰϴĸɸɾֽ飬ŸɾֽͰˮɡ
½ǫʲôŪã̻ĴӴ¿ڴͳһл̣ǰ˻Ρ
½ǫĽӴ̫٣֪½ǫܴ
½ǫŹл̣𣿡
ܻ꣬ܲЩ˵̰ɣûйֻõġ
½ǫûвǰл̡ԺһǮˣԼõ㣬Ҳչˡ֪ϺӹҲǽͰͣùΪԼ˷ǮĿǰܸõֻԼõ㡣
ͦ𲱾½ǫߴ˴գܲװһ㣬̬Ⱥ˵ģ¡
½ǫ΢΢۾Ź̵ôأ룬ҴӦһ𣬾Ͳᷴڡ
½ǫһй֢ڣ̫½ǫڣѡ߶һ
Ļش˵ð˵ĻһҪ㲻׼뿪ˣֻһŮˡ
½ǫ˵ͷֿ̧˿ѾҪʮˡ
ҴӦ㣬ʱ䶼ôˣûȥˣ赣ġ
Ѿǲöٴα½ǫôŻؼңоǲԸͬһ롣
̫ȥͲһʱ䣬һʱ䣺Ų
½ǫӺɫпĿڴͳ̣һּ̣ûͳۼֿĹ̰Ϊ½ǫ׼õĻ˳ķžһ
̣½ǫ΢΢һ̫ţ֪һ׼ȷĵطŮϲоЩ
̶̼ʵܸܲңʲô뿴䲻䣿
½ǫЦҲ֪ô죿
̺ĿڵĻҾ͸ĿԼȥӭ㣬ܣ˵ģֻҪҲ㳳Ͳ᲻Ҫң˵Ǽ·ݹա
½ǫụ̂ʵĻش˵1220ա
½ǫӲԼĳո߸ˣǼ㼸֣ļɻ䡣
̳ݺ߳꣬˶ţ仰һ㲻٣ⳡֻҪǽˣ֤ϵĳ٣õǵа֡
̩Ľͷ½ǫۼߵ˱˽ͷĺܲҡ
̩ĸֽͷʦֻҪõ֣סĳУƷƵӡ
ֻҪעȥҩԶԣʱĲô½ǫһֱиϰߣӲȱ˺ȹˮ
վһ߶ϾˣܶҪз߾ǿļ£Щ飬ݻ˽⵽Ķġ
̰Сյ½ǫΪʲôԸ䱩֮һҪܻġ
𣿡½ǫסϸذ׵֡
գ۹ô᲻ãǺܰġ
½ǫЩˣ͹ĵĻ⣬Թ̵Ȼ֪˰䣬Ǿؼ˯ٹˡ
ǷǳǳЦһ½ǫ֣̾½ǫΪʲôͲܺӣԹԱͣ˵ԣֻҪܿ
½ǫ̵ı飬ܿóڼװˣǽžأȥ̧ƽĿһۡ
̵˵ͷϦҹһ㲻ҪߣڸһСʱʱ䣬ɲԣ
½ǫĲʯͷģ̾˿Ժÿ춼ܼңһСʱ𣿡
̲½ǫĻʲô˼˶һۣǾ䱦еĿ
ĻһϺ𣿵ʱסģ
½ǫ̵ֵ֧ܱܲأҴӦͻ쵽ĵ㣬е㶼ȥңбҪ𣿡
̺½ǫദֻһݣıȻеۣҲ⣬Ȼ֮С
ԼûаȫУʲô鶼Ҫȷ˲ܰġ
½ǫڵбסģҵϺһķӣ𣿡
½ǫ֮⣬붮˼ǣֻҪסһ㣬ûҪסһͬһ¡
̽ҧס꣬۾ڵҪסһҪ½ǫˡ
½ǫ΢΢ףɤ嵭º̣͡Ҷʱ䣬ҵϺҪȴЩԼ飬ˣʱסһ𡣡
ʱķ̷ԭء
߬½ǣ촽һ½ǫȫ㣬Ҳ᳹װģȷˡ
½ǫ벻̵ĵԽԽ˵ҪҸϴ
½ǫ˵ôֱûת䣬̺˵ͷΪΨһܹ½ǫᶨԼĵİ취ԼĽ½ǫ½ǫѾùеη
½ǫİ飬̾һľ֣еĶעȫѹϣǳΪӮң䶨볡𰸿ֻʱ֪

25

½ǫ̱ڻһס̡Ϊң㲻ֵȥ㲻Ҫô࣬һҪģڡ
̿½ǫϵ̲ζ½ǫ¶ȣ˺ܶ࣬Ҫİȫкܼ򵥣ʱһӵ㹻
˳ǣ٣ԽԽ䣬ҹ¶ȸǼ͡
⼸죬ֻгϦ½ǫʱ㳤ʱ䶼ڼ͹һһܶţлȥ½ǫ
Ҳ֪ôڼҲţÿ̸ġ
͹컹ã̫ѣǶµĲˣֲֻܲһֻһֻϴԣӰѾ˻˼
ϺĻƱȱձϴʧܵḶ́صңʴڴϣ½ǫ΢ţҪƱô
½ǫʰöֻ賿ĻƱ
ڸɻ½ǫֻʾժף㿪Ϣ̴ȥ˵绰ΪϢһ˷ʱ飬ڵ绰˵ĸɴࡣ
̣ȻϺٹȥ
½ǫĻù￩һ£½ǫ᲻Ƿˣõ飬ôȵҪˣͿʼԡ
˳˳㡭ǲǲȥϺˡ
½ǫ͵ǣܻû޳УֱܲӾˣôҲҪһߣ֪ˣΪҸôͣǵŮˣ
ﰵп࣬½ǫ˵ĻûϺ½ǫϾʧУѲµһ
յ˵áû½ǫھ͹Ҷ˵绰
½ǫǶ˱äε̾˿ԸҲܻٴȥʹû
Ҫˣ̿ʼͲס½ǫصϺϵˡ
Ҳ͹ûгţľҡҡλε¥ȥ޳½ǫ
̰½ǫЩ⣬ˣ
һԭ½ǫչҡҡͷûУҲôСˣ˵ĶеҸҪ
½ǫϴɾſ̡һᾡȥġ
૵ܲҳȥתתŮѣҪиԼɡ
ָԼᣬͨŮӺһԷӰ̳ЩԼᶼ̫󣬹Ȼ̫˽½ǫˣһ½ǫʿȣֻҪţǮһ½ǫѹŮѺܷǮ
Ϊ˸½ǫʡǮֻ½ǫǰĸкͳУ԰תתû취ֻ벻ǮԼص㡣
½ǫûԥĴӦԣ˵Ҫȥģڻܸ̫ණܼ飬ֻҪܰ쵽ѡܾ
̿ڵǰĸп˳ǵĽҪܾãഩ·
½ǫ룬ӵײĳȡһѳԿףԿܲµģƣٿԵߡ
ϲȫ½ǫʹ˵Ҷ˳ǲϤܵĳûеʶ·𣿡
ƯԶɽü壬ҡҡͷʶǻȥɣ˷Ǯ׬ǮҲס
½ǫû̵ľϸ㣬ת˸¥ʱϴ޷һֻ˳ǵĵͼ
¥£޷ͼԹ̵Ҹʡ
ǸСϱʼ޳еұʣȻڵϼ˰ǦʣǦ½ǫϡ
½ǫ˵\ĸУЩ·ǵ\
̵˵ͷ\ܼǵòࡣ\ȻԼԴ˵ֻеͼǸҪô°
½ǫЦб޻ֻûˣ¸
½ǫĽǰʲôģһֱ޳𣿻˾
½ǫһȽϽӵĴʸ߹̵Ӧýи徭Ӫ
̵ͷһߵ㿪ͼһʵӪʲô
½ǫɵĿ˵ز̳Ƶ꣬ýڣЩ
̵Ȼ½ǫĻΪڸЦЦʲôʱôĬˣˡ
½ǫֻЦЦЩʱ˾滰ɼٻȥٻΪ滰
ֻҺ·ߣ½ǫڵͼȦ˼㣬кܺõֻҪЩͿҵ׼ȷλá
*************
ڽݴĸʻϣ½ǫðյĺ㡣
ôһ仰˿ʱֻ֣ʱĿ㣬˻ؿ
̻յĶרע½ǫĲڳﴩźɫϦĹ£촽Ļߣͦıǣưһԡ
ʶ½ǫĵһ𣬹̾Ͳܰһͨ޳ϵһеǿĴ򾲣֪ǲ޳޳ģһֱǸܴɻ
ָŴ·ڵҶеʱΪѧУڽסУϺ
½ǫת򣬿ڵҲäɵӡ
ΪͷΪ֮ǰ½ǫСѧҵֲʶǸûĻûǮϹԶ㡣
Ļ½ǫĻ̵Ȼѡ½ǫϾ½ǫд֣վıʷ棬Ƿ֣ĸäдĳ
½ǫĿܺã㿪ʧ޵Ľݴﳵ᫲ƽ·ϣҲȣóǸ˾
½ǫͣãʹ̵һ·϶Ҷôãû𣿡
ץסеḶ́ͷȥ½ǫŮȫдϡ
½ǫ·ûǣֵϰߣ˳Ժǰߣںš
½ǫ̫̽ϵ׷ĲӣŤˣסҵܿ԰ɡ
½ǫʧЦ§ڹ̵ļϵ𣿡
ø첲ⶥ½ǫţоĵܾ׳½ǫһֲûйŮˣôҪҽôȥ̸
½ǫ§ĸɵӣһ𣬲ﶼҪǣ֣ãЩҪ
գգ۵ϲֱӱ
½ǫûм⣬ָŲԶ˳ǶеѧУôߣ
ôõĳЩˣӲĹȻҪ±ඣѧУһ̺ܺóԵġ
½ǫ˹̵˵ʳƷòҪԣԵ㽡Ķ
ҰҲ˵仰
½ǫѹ̵Χ˽ǲˡ
̲ȻЦôᣬʱ˵Ҫ㣬һ𣬵㵽ʮˣûҪˣҲǻ㡣
̵ִţ½ǫôῴ
ȻĬʣһ˺̵£ڵһ᲻ģҲԼҪҪȥߵŮˣܵһί˺

26

̻½ǫоȥǼ̵ꡣ
ϰһϳ˵Ḷ́߻һˣǣ߽пʱ̫죬һζˣǸÿСŮѾ˴
½ǫɨ̵꣬ûԹЩŵĻľͷӣƾɵӣգɫǿҪɺɫĲС
󣬺ж̾׬ѧǮȻס
ĺ͵ϰк壬㻹ǵ𣿡
ϰͬЦôܲǵãǰǴʴУһ¿ξ׼㱨
½ǫ˵ĶԻԾüԭǳԵعͳģԽԽ⺢Ĳ
ϰͷ186½ǫڵ̣أߡ
ϰ½ǫ̵ĵ˵ͷٿ½ǫϰĿ佱һ²ؼӣû˼һۡ
½ǫ˸ԱȽϸɾλãվ۾ԱһĸӱȽϸɾָǸɾĵӣù¡
½ǫ̵Ժ׼Щˣûô
Ȼ³ʱһֱ٣Ϻ󲿷Ϊ°඼·ϴؼңҲ֮ʳƷֱˡ
½ǫ˵Ժ׼Щɶ˹һֱɵϰߣ첻Ķͻ
Ϊ½ǫҧӦұ֤һΡ
½ǫŵϰ̣ӹ̵ݸĿӣʼղ¿꣬ζһ嵭ˣֶʵڽܡ
ϺʱһֱڣڳԵˣһ½ǫǰ¶ԻɫͷҲ̧
½ǫ¿ӣȪˮšŵ˹̵ֱߣԣ㵽䣬֮Ǿͻȥ
̼ͷ裬ôżزȥҸطס¿ѧУкܶСõ꣬Ŷʮһ
˵⻰ͻȻһ٣ԼסոЩԵжôȲҪ½ǫͬ
½ǫɫ΢õЩСùݺϤ
̧ͷӭ½ǫԴʵĿ⣬Ǳֺݺݵһ£Цݡ
һô׷㣬ôΪϲ㣬ǸϲҸǻѵŮˣҺʧ
½ǫԼĶɣٷְٵΣŹίСЩ𣬸ոյĻԹ˵еȷˡ
û룬ֻʶѣϡ
̲ǽƽϵˣﻹǾܣ֪½ǫʲôһһҿ
̲˵½ǫε̾˿벻ҪҪôͣŮûаȫֺУ֪ģǾĵĻЩġ
𲻿ˣѾܺˡ
½ǫԼ̨ף̺ʶȤһԼͰƻǿ½ǫЦЦ
θڻǱ½ǫĵĻŪˣոջоԣֻ˼ڣ˲ͽֽ˲죬塭ˡ
ϰ忴̵ӣֲǮ˵ֻҪпճͺá
½ǫԸ͵ϰΪʮǮֱӽǮϣŹˡ
˷ţɪɪҲˬࡣ
һֱȱٱ۰Ḷ́ڵ棬˵һ֣⣬Լһ˵ںá
½ǫͷẔ́ͨСոˣ
̳½ǫЦЦҴӦ㲻㳳ĻΪС¸㳳ܣᷳ
̵Ĺ½ǫ󲻵һ̵ֻ̧°ͣ˵˵ҳǰҪѲģͶҲĵط˵ⲻǳܡ
ͻȻ˰ͷ½ǫ۾Ҷûвġ
½ǫ˹ι̵ıǼ⣬ͨ£Ѿ֪˹̵ĵܺһŮˡ
ȻҲûôոյǾ仰ȫֻ֮ʧ
*****
˳ǶǷʽѧУûѧ֤˸ѧУ档
̱ҵѾôˣѧ֤Ͳ֪ӵҲûеطȥңһʧվѧУſڡ
½ǫ̵Сʧ䣬ο˵Ժл
Щ᲻ãò׻һΣȥѧУţһ·ǰˣԼϲˣصϤĵط½ǫָĶǵĽѧ¥Ķ¥İ༶
½ǫվԭŲḶ́εЦЦȻһеУŷѣҲû취ʱͬգ˭ѡڵ̵Ը㡣
һֱûпڵḶ́ͻȻ̧۹ᶨǽȥɡ
ǽ½ǫ˳Ƕ׸ߵΧǽȲ˵־ٶ˵ʵ⣬ȥɹأ
ס̵۾оСﶼŹ⣬ʵʵһؼҡ
̻ǲģСԴֿԽеİ취̫пա
˰죬Ǳ½ǫǿеŪ˳˻ûȾͱ˰ȫ
һϳ̾ͿʼੲС˵ͣҲ½ǫûҪûл˵Ļȫ˵
½ǫ֧̣ĿŹ㵸ĸĸ˸ɶԻûиһ䡣
Ҳɵ½ǫԸ֪˵˵Ҳû˶
ڵȻΣ½ǫ³û̵⣬ֹص˳ơ
Բӣһְֻס̵ͷ
Щɣ۾ϴĸоߵʪȡ
½ǫôڹ̵Ķ޼˺ĥʱʱǣߵԺһؼʰϺߵʱʱ䣬ģ
鳡Сܵ½ǫô˵پϢѾһ̲࣬ͷֵġ
Ǻ˵ͷҲҪȥڻãһھ֪жද飬΢΢Ĵš
½ǫſ˹̣ݵЦһȥģϺҡ
о½ǫḶ́һӺʧȥģͷ˸ʻϡ
̫Σգǹ̵ֱ¾Ϳԣһ·ǣֶˣĶȷǸּ
½ǫ˵йŮˣ
䲻ôһʣ½ǫ֪ôش׼ȷ˵Ժֻݻһˣ֮ǰֻ˵ˣЩȡ飬Ҳֵ
ˡ
̶½ǫĬһ˲Ļشûи֣Ҳûжġ
ȰԼʩ½ǫֻǸ޳ģôᣬǮмûûûӦûеĺá
סֵҿһ𣿡½ǫֺܴ֣źļӣֹһ䡰ֺôֲڣϧôƯָô
½ǫЦЦ˵һ
ԼģԳǰשˣֲִں

27

һϺĻ𳵣λȥͬΪ֪Ժôµ߻һ½ǫû¶ȿħһȥļ
Ҫ˵½ǫ᲻ʳԣ̲ƭԼûаٷְٵģȷ½ǫһ
һֱǸߣʲô鶼ȿĽСܺ¶õڴԽߣʧͻԽ
賿Ļ𳵣ϺѾ磬һصϺСѣûһվϺ᲻ǼʮĴ򳵷ѡ
̫õĻ𳵣̾Щ𤣬̫ȳູ̫ͷҵľǾһŮ֮䳶ͷս˲ϢûóͳңȲҪϴһˮ衣
ϴǰֻ̰õ½ǫ绰
ӹ̸һ»𳵿ʼעȫеֻϣ½ǫԸͨ绰ǲѾƽӦ˼Ĺġ
ʧϺŻվһֱɽôԶ·ôõʱ䣬ֻʼնû
ʵҲ³ԺƽģɱϾǸСŮڶҲСӣֻ뿴Ļ½ǫ᲻ϵ
һŮϵһˣٷ֮ʮڵȶԷϵһ˲ϵһŮˣôĲǸŮˣ仰˵һû̿ЦھǸűϵŮˡ
ϴϴһ룬һֱֻڷһ̹ӣϻûгϴԡ¶ʪܵңԡûüΧ
ֻlinda磬ʧ̾˿Ľ
ȹ̼lindaڰ칫ϣҧűʸŶȵٶҶС椣ǲǵϺˣûпգҹ˾ңһԷ
̴һ־ŵ绰صԡҽԡϡ㹫˾Զġ
lindaڵѿȥɽǱ߽㣬ڼҵźˣü
lindaѾӣҲ˵ʲôֻܴӦ
Ҷϵ绰ֻصԡңˮĶϲϡ
ϴʱѾҪߵ㣬½ǫǱûжǰиëcall
½ǫһԺҪŬĵëᷳ˵ﵽЧҲ°빦ֻԽԽԶûкô
½ǫϵγЩĹҲھססԼ֡
********
lindaܽɫغ׼ʱͣСſڡ
׻ɫ£ɫӣ¸ѥһԱĹ̳СſڣĸŮվڽֱߣ˲·˵ĲĿ
ܽ͹lindaԹһηһСſڣϳ˰ȣϳ
ûд򿪸ʻţѡں棬Ȼ˵Եò̫ò۵ѣ̻Ҫһȫľ롣
ܽӺӾŹ̵ŶûôԽԽƯˡ
ЦЦܵ£ҲԵþһ㡣
ܽŮþԼ˵Ĳ٣ӡȷʵϴγԷʱ˾״̬Ҫһڼĺá
̧˿lindaҪ°˰ɡ
ܽҲɨʱ䣬治֪㻹˽ĹڵļӰʱԽԽ̶ŵһΣҵӰӵ賿ӣ鷳ĺܡ
۵lindaϺٷ֮ʮʱ䶼ڼӰжȹģ̫ˡ
ܽǵĿ˵û취Ϻƴ׵ģ۵㣬Ӧùȥûеɣ˻Ҫܶģ༸Ժû׼ܹãϺȽŸ
ܽǵصصϺˣӹʶĵһ˾ͰϺСеĸ̬ȫֳ
м£ӡ
Ҳںܽһμʱܽڵĵһ仰ʣˣش˵˳ˡ
ܽʱϵЦĸ󣬸˵ģȻϺˣҲڵġ
ܽ⻰ǵ͵ǱʶѾĸ̬˺ܲ
һ·ܽһûһĺ͹˵Ż̶Ƕܣ˹ͨŸѧʣղã̫ˣҪ䳡׼
ȻҲи⣬½ǫǰǻֺܶ룬½ǫرա
ҽlindaûмӰ࣬ܽ͹ڹ˾¥ֻʮӡ
lindaһϳ͵Ź̵ܽһǣ˵Ϲ͹̺׼ʱ
ŽþͽϹ̶ڳƺ⣬ʼƤģ½ǫгϹ֣һŤˡ
linda̰ܽ꣬ͬԵϰǰһգȻ͸һŬѾϽҸұȡ
ӵܽŹǰ廰һҲֵʲôǮЩСܱ˵ġ
linda㬵˵Ĳ˵Сĵĵ˵300๫꣬滹жȼٴƵӹһ־ǰڣݻжǮ˺˰Ȳˣ˼ã޸senwellϰ塣
ݻܽһû뵽ԼŮѵϰݻ
̶linda˵ݻǲsenwellܲõǰޣǸݻ
lindaһܽᷳһôԣشôǮǲǡ
ܽʼ׷ԨԴҫǾඣװģһݻһ棬ʱǹ˾˾СĹλҵĳһЩӡ󡣡
ںţεĿǰˣ۱˵£ô¡
lindaܲеϢ˼˾λĳ;úн˼ܼס㣬С񡣡
ܽlinda˵һĲˣlindaǰӡ
˽ƽϾ㲻С񣬰ϺˣһСطģʲô档
ղŻõĺӤƵˣ˲䷭һֱû˵ĹڿڵҺölinda㲻˵ҳԴ𡣡
linda۴ûƵܽһﻹܳԵ·ụ̂ܽµͣҺ͹Ҫ³
ܽҲlindaƢɫͣ·ߣϽ͵linda򿪳ţᷳ³Ҹʱ䡣
Ѿչɽŵˣε̾˿Ҳlinda˳
³Ժlinda·ߣӰͳ̣֧糾ʮ㡰̡ЩСģǲעҪ˰ۣжôŬǻᱻ˿𡣡
̿ЦҲɡ֪ôοlinda˵ûϺȷʵһİ¶ıС
lindaƵ˿̵ȥsenwellԣˮɡ
͹̲ͬlindaԼҰģԶѧᰲ״
̾ȵյsenwellofferˣ
lindaվķϵڵҵѧʸյsenwellofferֻsenwellŽյײĹȥԣsenwellĵײ𡣡
lindaô˵ҲЩĶsenwellѵֻἸУsenwellڵײ㣬ҲܹԼĺƽ̨
̵ͷȥϻȥѼŪãƯ㡣
lindaĹ̵ļֽͷļϡҿ̣ҴĺۣΪʲôǾͲܱǮˣҲ뿪ڽϣǵﶼҪ
ЦЦû˵ȷѣûбǮı״봴ҵûбǮûӣֻܹ˴򹤣

28

һֱûε½ǫ绰ѹ٣ҲȥʣΪûбҪҪʱúÿǣ˳ȷʵƵ½ǫ̫ܾĻᡣ
Ḷ́￪ʼԽԽûף½ǫĻ㲻ÿߣԶ˳ֻΪ˷
̻˸յϺʱְҵװͬҲԱ
󲿷ŮԱ·ᰴȥѡѹһֱܴḶ́ҲһǵпǮĹϰҲֻܰռ۸ӵ͵ѡἫˡ
ɫףźɫСװɫĹ̽һֱɢĳɸβϾµĵױԵþ첻٣ȥۣ俴ȥǶʮ߰ˡ
lindaһsenwellϺķֹ˾ûsenwellã̾Ϳʼ˫ȷһ㲻ŵĽڵؿϢĸо
ʮ㶼senwellţֺģĹ˾̸ûһ죬senwellĴţûϢΪţѾʷԵһ
ԵӦƸߣsenwellڲԱ֣ܺȻǴְҵװ·Ĳ˵ܹ׵ķֱȻһ򵥵İ취ǿİ
senwellϰԱĸĲlvˣζЩʴơ
ȻûʱģļǿԼӽsenwellÿʼʱ޿̶һũ˽ǵĸо·ƶԵôȻ
ҵһֱĸڽsenwellŵlindaҲȹ̺òȥŴ߲Щǣlindaʶŵlvһһ߷°
wellȻƸſƸʽ֡
wellƸ趨ޣҪǰһʮ׼ʱͶݵsenwell²
ѧ£ӢӦƸ߻Զ޳ֻܿǰһյţŵ׼ʱsenwellԡ
Էʽһ£Ҳ˵senwellһڻ3000ˣͨʣǲû͸¶
lindaֹ۵Ĳ²⣬senwellȻѾ˵ήżֻƸײĵ̭ӦһʮôҲңƯͨһܸߡ
ÿյ֪ͨˣûһ˳ٵ˶װŵվһ¥á
ȺУ۾һֱûţƽһݻװ޵ĵطsenwellһ¥ãǼƵꡣ
senwell洦ɼɫƷı俴ȥڶʮңͦıֱlinda˵ҪsenwellŵҲһ£ǶԱϸҪ󣬱Ҫ侯ۣͨĴͷ͵òԻᡣ
̵ͷ²ŵĴʯשɾܵݵשҲûһҳ̸пǵı࣬ǲҲҪĲɨ
һɫֹװԹٺ׼ʱڴãɨЩԵˡ
Եص23¥ڻңյ˳ȥ
Թֻ˵һ仰ʮתˡ
linda۷Ź˼˵ƣsenwellľǲһ
̿û򷸻գߴlindaǿȥ˵ݣһ˶˼ȥ
lindaεװģǻʶ̫ˣ㵱ǵ¥¥ֻݣҲмݡ
ע⵽ʶ̫ǳsenwellҲֱĲݣм仹͸ֱݣмһ˵
linda˵ݵ23¥ոյԹѾҲˣ߹һλʮңһͷ粨ɫŮˣ󻹸ż
ûЩˣ۶ûһߵ˼䣬ת߽ڻҡ
ԽԽŵḶ́оԼ϶亹ʪġ
һֱûϵ½ǫʱϣԹԼ䡣
˲ͨ½ǫĵ绰ңҲڵ½ǫҶϡ
ôˣ
ŵ粨ù˲䰲ģһ
ǸѰҰȫеĺӣڣ½ǫҺú£¾Ҫȥˣˡ
ҪţһԶѣҪ𣿡
̽Ŀڵǰװģ֪senwellϺķֹ˾ǽ꽵żˣԡ
ڵ绰Ƕ˵½ǫԶһ£ĬƬ̿ڵsenwellͣףɹ﹤ǲġ
̾˿ҵȻ֪ϧҵ֪¼ȡĻ᲻ֻǹԣ͵ˡ
½ǫʵsenwell𣿡
ЦЦľȥȷ½ȥ󲻻⡣
ҪԡôҲҪȡһ£ź
½ǫǾȥɣҲãȥ˵ܽջҪ޳е飬ͿԵϺ
½ǫҪ˵Ļûʳԣ˷ܵĲУкö໰Ҫ½ǫȥ˵½ǫ£ֻԼ࣬˵
һ·˳磬ʱҪȥ㣬һҪңҺ㡣
½ǫãɢ
Ҷϵ绰½ǫ֧̣Źȥsenwell£ֻԥһ»ûвͨ绰
Ҫù̵senwellһײ£ʲôλãԸ̡
½ǫĹǣԹ̵˽⣬ֻǸսûõСŮsenwellԲһǵѡ
senwellԹ̵ǺͳǸ治ȥִֺ̫ܹһᱻܶڱ嵶ӣˣѶԷǺˣĸԸȥڹ
ܽsenwellˣȥЩڣûһѧҰĵˣĹ̵ȥɱƴҵĺܲģʶĺڰԵĽթ
ǵЩ½ǫûѡȥ̡
̿ԽsenwellԲڣõʱǵsenwell죬ڱſԷģ½ǫŮˣ˭ָȥΪһ䡣
*************
½ǫͨ绰Ĺ̰ĺܶ࣬û֮ǰֵôţ绰lindaոսԡ
ӻlindaı⣬˴һԲĿɢЦЦɵһ˻ꡣ
æܹȥĵ˵lindaôˣԹٵˣ
Ѿȵ׵lindaյץץͷСҪǿϵһأʲôȥ֪ˣsenwellţⱲҲ粻ˣΪֻӦƸһôҪ󣬿һ̫ˡ
lindaĸڹﶼǳģlindaѾ̸ոƽģֿʼһ
linda̲ԼȥʲôҪȥһԣܲųСҲҽ
¼ȡ¼ȡνȥҳԡ

29

ڻŰλԹ١
ų˾Ե龰ƣʱԽֻųһˣʵҲ޹ʹ⣬̼򵥵ĺܡ
Щ¹ڳЦԹǡ
һⷢ˸ոȼǸŮˣôųƵŮ˾ȻεԹ١
Թм䣬ȥʮңһɫװŽ˿߿۾ͷ룬һϰͷ
˫ֽźͼݵԹŻ˾һʼҽܡ
ҽйˡ
ˣˡ
ֶû˵ȫͱԹٴϣʾԲü˵ȥˡ
ãվԭأĿǼλޱԹ٣̾ÿ˶ڳӸµ̬
βԹٽɫͷŮ˶Թ̿ڵС㣬ƸҪѧҵΪ㣬⣬ﲻʺ㣬Գȥˡ
ôĻ̶lindaΪʲôᱻ˵;ǵӣȥ˼ߵ
תһЩӦƸҲֱؿʯʹࡣ
ûΪԼȡ˵ãҲֻǵ˴ʱ䣬Ѿô϶ĸԣȥȡҲǰ׷ѣһ
Ϊⳡԣ˺ܶ๦Σŷ֣֮ǰ׼˵ͳͳòϣǽ˼Ѿ˲ӡ
lindaվẒ̳́ûʽѾûϷ
߳senwellãlindaߵsenwell˵żôûϼôˣأȥ֪ͨĻ˵ֱӸǲУ̫ˡ
ͬҲЩ˵ƸҪҲûˣǰһˣ˲¡
Ҳ̫ˣڲϢsenwell¼õıʺСģ3000ֻѡ30ôһЩḻҸżָձҵĴѧûʲôϵˣǶѣ²ðϿһĸɴࡣ
̺linda⻰ͬʱعͷϳ˸ո͵ŮϳŮǺͬһӦƸš
̶еӡڲҲһŴ׼ŮǸӺܸߣ170ԼҪϰͷ
ŮԼҽж
̺linda΢΢һ㶣ĸĸжģһŮ˸ô˵֡
linda˵ͷͷǵͨ𣿡
ʼûУsenwellЩ˿ԽģżٽͶҲǸߣ͵senwellһˡ
Ϊ˵ûͬĵ˵ͷsenwellȷǽƸҪ󣬿Ҳ֤Ǿ͹ȥҲ󲻵Լsenwellϰʲôӡ
һԱ۰ⲻ˼ҿŵĵ˻Ҫ֪֮һ鷢˿ԣεĳʧܣעġ
һlinda˺ܴĴ׳־־ЩڶϹϵڵlindaֻյĴµһҪȥȥÿ춼ҪӰĿӡ
̰½ǫĻοlinda˵ͺsenwellϰ಻ӰһɥǻᣬԺ·ܳкܶġ
ҡҡͷĶsenwellһ㶼˽⣬ζûȫܹԡ
ڳһͨļƣ߹⺺senwellϰмӰʱϺһ㹫˾ǳsenwellͬĸҵķֹ˾ϰʱ䶼Ͼŵ뵽㣬Ȼϰʱ䲻ƶȣsenwellƶȻǺϿġ
ŵϰ࣬°࡭⻰Ľ﹤ˣĽÿ춼˯Դ߷塣
̸пϰҲ̫ˣټӰ࣬ϰʱڵûкúö顣
͵һЦ˳
иsenwellϰ࣬Ҫô֪ô࣬ǵƶȻǺϿģҲģsenwellܲkevinأǸsenwell꣬ûܼһ棬˾ĵײԱҪkevinȵ춼Ҫѣž󲿷ҲǿŻʱܼϰĿ˵˧ĺܡ
ӢжʱְѰ칫صϺֹ˾senwellԱô࣬ײҲûģ˾Ĵָǰ껹ã˿Լ˾칫òû
˵ô̺࣬lindaŮۻǿϧˡ
linda͵kevinȷʵôϺĹ˾Ҳ˵һЩ
̾ûǱsenwelḽȥˣûнϰĻᣬ٩٩̸senwellϰ壬ʲôá
˼ҿ˾ϰ壬ôһֱϺķֹ˾
˵˺ð죬£Ҵææĺ͹̻linda˵ټ⳵ˡ
ԺlindaƲƲһݽsenwellˣڸǽô𣬺ԵܶеӣֺľҲԲͨ
ЦЦû˵linda˶ֻԸˣǹҫ
˵ˣ˽һ㣬Ҳûʲôٿ֪
*********
Ϊԣlinda͹̶ӸԵĹ˾һļ٣ΪԽôҲҪ磬˭Ҳû뵽ʮ㣬Ѿ˵
ѵǶпգlindaԹȥ˰ɡ
¹̲ǺԣŮ˶йԣҲУֻԱס
ܾתһ룬½ǫҪϺƷʲôӦöûУȫ׼ȫ˵Ҫչ½ǫҲ˵
̶lindaȥУƷ
lindaƵϴ¶ԡ¶ʣ´ƿأҪȥʲôƷﶼȱġ
̲linda½ǫ£˵ҪϺǰΪá
ѡ
lindaɴ۾̾ȻѣǴعģ⼸linda̵֪׷ʲôǴŪѡ
Цô㲻ܴôѾˣҲżˡ
lindaڹѵУڤ粻Ḷֻ́ˣһҡ
Ŀǰҿų⣬linda֪ڶҺ񣬿˾ϺҲˡ
һжţlindaû֣òҲϺʱlindaǵùᵽˣСšˮһ׷ֲ׷
̣ʵѣ˳Ǵģǰ㣬ǶϺˣôϼҹѡ
Ԥϵlinda֪ѣжķӦlindaļ磬ô
linda˵˳ǵģǲǵ֮ǰǸˣ˵Ϣأ绰ҲӣҺһˡ

30

linda۷ŹǸ˸㶨ˣ
㶨ûΪ㶨½ǫ½ǫ˼͸ģ̫Ѳ£ȣʱ١
ҪദԺŻи飬½ǫǸֵиˣֻ֮֮Ҫĥϡ
̹Ȼȫ㶨ͬһˣĽѾ֪ˡ
linda̵ĸۣѾͷlinda˽ûʮҲоųɣ˸ͲˣֶΣֻ֪һһĸԿĻԼ
ͨǼ£lindaȰ˵װģزҪ̫ã̫ãͻһжӦϰ˽ĺã˶ܼģϲսŮˣܹ⼸һҪסõ̫
õ鳡linda׻׻̵̵ͷӦȻӦɶ˵ĺѣһ˾Ҫ㾡еĶԴ½ǫܹݶȫЧϵ½ǫԶԼ
ûʧζܡ
ڲ֪ûôĸ飬ûжȫ½ǫԺᵽһ˵ĸо
½ǫǰԼҪԼĽ޳½ǫ·ʱѾã϶ˣⱲֻһˡ
lindaٲȻ丽壬ʼѵľ
ͣʲôģϺܲ𷿣ûгʲô
̼Ȼѡ˸lindaҲûΪӺνģұ½ǫݣû½ǫǸ޳Ǽܶ˵¡
½ǫ37꣬Ϻ𷿣ûг޳ǰǼ¥µ޳д򹤵ġ
˵½ǫlindaЩһĲȣˤڵϣǿţȷʵоͷΣ̵Ļ۾٣Ҫȥһٵĳ嶯
lindaںѹ̴ѡ
꣬Ѿ24ˣ24Ů˵Ļƽ䵢Թ̵׿ļҾǸһ˫۵費˵ӳϿôҲǸŮҪѣõôҲҵĵlinda벻ͨôƫƫ˸ϵ޳޳лģ
뵽޳ְҵlindaеĻһŰɫģΪͺŵкͣ꣬͹棬Űֵˣ˺͹һƹôӶġ
linda̲ס̵̣ôܲܳģ24꣬Ȳ˵˸37ˣǮҲУؼûǮǸĶ޳ǲԴв
ʼϲû취͵Ҳ˰ɡ
֪ôlindaȥ˵е½ǫжãϾ˵Ҳţǻɵ
lindaʹ̵ϲܵңǸģġ
ƶĿڵģҪ֣϶ҪһӸֻҪ뿪ҡ
lindaЦݺԼĶͷ찡̣ôû֣۾Ϲ̫Ҵ۽ˣһãǴ㣬˼ʲôǮеλʱѡҲǿģô£ҶӶġ
lindaô½ǫܣֲܹlindalindaô˵ҲȫΪãĸм˻أϦദĺùҲۡ
̸ӵģ֪½ǫһ£ʱ½ǫôԣԳܵס䳰ȷ½ǫԸʱָô졣
lindaķӦ̸½ǫԺ·жߡ
̲˵lindaһ뵽̸ǸƷܲˡ
Թ̿˵ԼƷɣ̫ģһ޳һǮˢݳޣйҾ㣬סĵط۾
lindaûޣĻһһ֪lindaĶãֵֻ۲ͬlindaûǮײǸԶ롣
Ϊʲôס㻹ܰѴأҾͲ𣿡
lindaЦһ֪ôùʵ鲻ܵ
ڿ̵ҴٸɸɾεҲнĲö𣿡
νõĶˣҵ䲻
Ͷ࣬lindạת߻ҩɾȡڵ졣
linda£ֻһ˹䳬½ǫ׼ƷÿĺϸҲרѡ򣬹һƿʿϴ̾Ҫ79飬Լûôùõϴ̻άŵؼۿ
˵ʱ򣬹̴Ǯóÿ
ÿǰĶһ壬ſûˢԿˢ˻
Աָٵİ˼ּ顣
ûۻôǮŴСؼҵ·ϿʼôſԿԣһ㣬пĻؼҵʱѾȫ䣬ǮһҲֻǧ鲻
Ϻǧ鲻Ҫһ£벻ϸ㶼У룬˵д򹤻ϺӣΪʲôǲά裬ŬܶҪ
**********
̻صңlindaҲֱӹصӻصԼңصˤš
۵ᱳʹҲûlindaֱɵɳϣĶڵϡ
ͳֻ½ǫȥһ΢
ƱʱҪҡ
̴ϵsenwellԿʼһ·˺ܾöûյ½ǫظϢԺĿɳ˯ˡ
۾ѾϾŵ࣬۾ӿͳֻϲķ½ǫл
ĵҡʱһúñ㡣
̿΢ţ߲Ծ۵΢Цɱԡҳlinda
ڳУlindaͷ֮ǰ̻ؼݼʱ˳˻ҪˣǸ޳
룬ڵǲǸˣǣҲ⣬Ϊʲôһͷȥô
lindaһ߲ͷһڵǸ޳ǲ֮ǰ˳ʱᵽģ˵Ǹ
û뵽lindaǵ£˵ͷô㣬ʶԺͻ֪
linda֧̣ŶȿŹ̵ҲʶûȤύ
Ҳǿ˸־ǿȥһ룬ֲǸ˹ġ
lindaͷ˿Ȧú˧𣿡
̲˼ĵ˵ͷ֪ûƫ½ǫԳ൱
linda֣˼ùֻ̽ûƬøҿ
lindaʧûĹһʱ̫ˣƬҲûл͵һš
lindaߵûʱ㡭˵ܸʲô

31

ڰ½ǫεϺŵҲ½ǫֺŻվʱ
ǰСʱ͵˻վȥվڳվȺУһϳ˴źɫɫţп½ǫ֪жôӰɫʶһ½ǫòƾûдɫɫ·
֣½ǫ֣ʼն۵΢ЦڵḶ́ǰδеҸУҪȥˣߣڸе¶
ط𣿡½ǫ˵ĵһ仰ֻ֪ҪԼһ첻ϺûʧḶ́ԣ
ס½ǫֱۣЦ峿ŵȻƴĵͷ
ҸоڷһУһΣҺúѹʱʣԼˡ
½ǫ̵ͷŹ۵ĿĺˣҲߵģ㳤󡣡
ͷ۾һֱ½ǫڿһ۶úܳԿ
½ǫ˵᲻ұСô࣬ɡ
½ǫЦЦ˵ᣬֻҪʲô⣬˵ҶΨһҪ󡣡
½ǫһǿ̺ƣΪʲô֡
ɵĵ˵ͷĿ˵Ƣܺõģ˳ܣҲǳࡣ
½ǫҲù̺һӦòңĿǰΪֹǸֺܶТ˳СŮûôʡ
Ըһ㣬Ҳѡ͹һжϲԿܺõ½ǫ˵Ҫƶһ˵ĸ飬ȫԺɵ
̺½ǫ߳Żվڻվſڣס½ǫʵҪס
½ǫڵȵƵס֮ҷӡ
ʧ죬Ҫ½ǫϺסƵҪ½ǫûǮһһٶСõ꣬סҲ㡣
ڵ״½ǫûҪȥ˼Ҽﻹиlinda
lindaж࿴½ǫ̬ȾѾˣܻڿ½ǫ֣ʲô˵ʲô
̵linda½ǫᵱҲ˵ЩĻ˵ģǺҪӵģ½ǫѿΪԼûϢյϺͱ۸
½ǫڵĸҷӣҪ̫Զòã
Ϻ̫ѾҪǧ˿ڣסɽ½ǫڼζ߸ԶĵطⷿסûʲôˣҪ棬ҪСʱڲ
½ǫε̾˿֮ǰǸ߹ˣһסĸңĺˣԶ
½ǫôῴ̶ж飬ټһ棬ѧĽǶȥ˸񣬺ûаȫУëҪĵҪܳʱ䡣
ȥվ·ϣͻȻӥʳ״̬󲽿絽½ǫǰס·
ڵ˵ˣһúñҵģôһ㶼
ҲǲôģǸŮȻ½ǫǰҲôඪ飬ɻҪһ¡
ɴ½ǫںŻվʱһֱֱӰڻ˼½ǫȫ£ǣֶ
½ǫ΢΢üԹ̵ҵƵڱ㡣
ɨ˵½ǫ̿Ҫϰˣֲܴϸ½ǫǽǣͷֻʼ磬װһνӡ
̲ܲϣ½ǫĺɫǵ3040绢䣬͵ĻŮå
*******
½ǫӦҾƵҲҪĵط˴Ӻվɽվ˵½ǫųһ
µʹ̵ÿ˶ô𣿡
˵Ҳǣǻȥʱ°߷壬ȻܼˣҲǸϺˣ治֪ȥôģ˵˾ȥﶼü
½ǫǰԿÿ춼˾ͣ˵Ǽûʶ֮ǰվûнԺûгϺӸжѰ
ЦȥôڲҲǼ
գգۣüЦ䡰ûµģԺŬϺȡ50֮ǰϣϺĳ̫һҪ飬˳ǹܲĳˡ
½ǫ̳δ50֮ǰ𳵣㱯ۣЩûΪϺҪ򳵣ٵǰ
½ǫֽhome꣬Թ̿ڵȥ̡
ٲȻԼ˶ʼϺָ֣homeӿڵ24СʱģҹŵģԺҹҪǶˣԶܷġ
½ǫ߽꣬û̶ҵĸɶ̨ձģЩ飬Ǻ죬ˣҲᡣ
йķɹ涨̵ȻҲ̨壬ԾӪ̲Ŀģ֤ôܻˣִ󶼻᷸
̲ô֮࣬ǰҲû̫עhomeûΪֻûУ½ǫֻһhomeȥ￴ɡ
½ǫӼȡƿȪˮŵ̨ϣԹ̿˵ԺҪסҵǲԾӪ̲ݵģֻҪhomeµǶûʱͿˣͶථһЩʱҡ
۾½ǫ˵ĻһεĺѧԽӴ½ǫԽ֣ʲô֪һûв顣
½ǫӦù߳ɳ˵Ҳǿջù̶ø࣬ڵĹһŰֽҪܶණ
̨̿ߵĻϰŸ͵Ķ˹ģģģٿȻĪĺ
½ǫ̵ֹ۾һֱڶŰȫ׵ĺӿЦЦȴֻ˺װˮǣŽ˹̵Ŀڴ
ǵʱ½ǫleroиֳleroҪǳԵӡ
̾½ǫǰ˻ΣιʲôأĲɵġ
½ǫЦЦ˵ҶҲϲǸǡ
ףѵ½ǫոΪʲôĬôãԭˡ
ûвˣϾ½ǫһ֮ǰѾ̹׹жӵ飬ԼʱҲʾԽܣ
̺½ǫӺѪԶϵġ
ܴȵĿڵôӣɴӵϺһӣǲѾܾûˡ
̵Ĵ½ǫĿ࿴һ24ŮؽԽͱ˵ĺӣ󵽣ɶԹ̵ĺøֶһ֡
Ժ˵ɣúܺá
̴ĵĽ½ǫǰޣܺ澿һʲôŮˣԼ޸½ǫ½ǫ飬ֹͬһô꣬Ϧԣÿ𴲶Կ½ǫ˯һֶҸУ̲֪½ǫԴʲôӣǲ鱸ǻ˵Ц죬ôܹ鲻ôҡ
õ½ǫˣȴоʼյòģһ󲽣ҲֻԿŶѡ

32

½ǫסĸ˼ҿݾƵꡣ
½ǫϺֻ˸ɫаٵĿ½ǫҶûУͷֻô㶫ģЩһܿࡣ
䣬½ǫеаûȹ̷ӦѾڻڵұ𣿡
̽ͷ½ǫľ׳ϣС˵ӣɼˡ
½ǫⶺ̵˱㣬ʲô
̺ܲߵͷ½ǫ
ģʲôС
½ǫһ¹̵ƨɣȹһʱ˵ڻʱ򡣡
½ǫһξܾ̺ܴԼǶôûǸ½ǫȴܾͬĺܸɴ࣬˵Ů˵ջʱûеֿ
̾ǿĿڵΪʲôңûһֱһ˯Ժһ㡣
½ǫ˹̵˼ʹ̵ǲҸ˯ˣŻᰲһ㣬ΪҲᶪ㣿
Ȼʲô˵۾ʱ½ǫֲܿ׿һģ飬½ǫƺ֪
Ҳӱ⣬˵ͷ˵ˣԼȫ㣬ſ԰ģȷ½ǫŮˡ
½ǫſ˹̣ݾƵ괲ͷŵĿպߵԡҽװˮϲ
һҪģôΪãһʱ䲻ãǸ棬˯㣬ҶദȥģҲڸʱ䣬ҵ˼𣿡
ҡҡͷ½ǫҪʲôĻ̫£ⲻȥʲôҲڸʱ䣬Լ֪Ҫʲôʱ䡣
½ǫһ߿Ųһ˵˵ֱһ㣬ദһΣʱ䣬Ҹῼ֮Ĺϵǲʣһһʱ嶯Ľʱ˸ҽһ뿪㡣
Ѿ˵ôͨ׶ˣף½ǫڸڵĻᣬŻ˾ӣҡ
Ҳ½ǫĿֲ֮ʲô飬侲£ȻҲ飬·ԶԼԹߵֻ̬Ҫһ仰Բʱ뿪
ᶨ޲ðԼڳ½ǫȥһʱĳ嶯
ҲڣԺôңҶҪһ𡣡
½ǫŵƵĲۼǩ15飬پûȥ£۵ĲҶ粻ȡ
ŵĿڵʲô黰Ҫ˵̫磬ġҲ뿪㣬Ƕദһʱ𣿡
̷½ǫǿ˲ļǩŷ²ΪǮ̫᲻úȣŷŻԭ
߹ȥŵ˲½ǫ衣
ȫעĽˮУ̵Լûɣ
½ǫӡǵα˵岻УǱ֧ЦҺܾûˣǰӦǲģİɣʱһ㣬⡣
½ǫĻù˺̫ܲûаȫУҪץסˣѾ뵽Ҫһκ·˾Ƿǣ½ǫ̬ԶǸ߸ϣǸҪӣ뾡취ȥֵġ
********
½ǫʿȵİѹ͵ſڣҹСйŮŶĩɪɪַΧٱںʲ
ڿݾƵ걻½ǫĹǺҲûʲôǣ½ǫĲһ£תˣǸĸ
½ǫһڻؾƵ·ϣһɫɯ˳ķ򿪹۾ʹ
ɯ½ǫǰͣڣһɫֹװҶӳ
½ǫҶ۾֪Һᳵƻι
Ҷʶոľٶ½ǫˣæǸ½ܶԲҸոΪȷǲ
Ҷ½ǫĸ֮һͳһͬߺܶ꣬Ҫsenwellŷ޵Ŀ
½ǫҶ˲ң
Ҷһֱ½ǫߣ½ǫʲôˣҶԶ˸оʥַƽʱ˵ȻƽͣҲ˲
Ҷ˲ϵĺԼ½ܣsenwellŷ޵Ŀ⣬ִ֣ȲѲôġ
½ǫ˵ʲô£ҪڵҵĻʲôˣ
Ҷ֪ǵ½ǫ˵ʼЩţŵ½ǫ£˲½ǫsenwellҲֻŵˣڿ·
ǡ½ܣҡ
½ǫҶĻڵãҪʲô֪һΣҵ٣ˣ
Ҷ½ǫԶǾη壬½ǫ֪senwellŷ޵Ŀ⣬ȴǺŵĲһ䣬senwellѾ޹ϵ
Ҷڵ½ܣ֪ˣԺ󲻻ˣϺ飬Ҹ͸¶˭
Ҷڼ˽Ķһ٣û½ǫ棬üͷ
½ǫڵӦģøҽôϸ
ҹḶ́û뵽С·½ǫ½ǫʱ̺һװ˵Աͣŵĳɯ١
½ǫôûؾƵꣿ
Ҷ½ǫͬʱһ
½ǫָڴߣ˸ơ
Ҷ򣬶ʱ
½ǫֹֻһܱ³ţֵôôܳô١
䣬Լ˹̵ϡ
̿Ҷֿ˿½ǫѣ
½ǫҶ§Ź̵ļ·ģ㻹ûң
ҶŷӦٶȴ򿪳ţųȥ
½ǫŮˣȥ仹ؼǣ½ǫǸŮԼףʱҶе㲻Լ۾ƾճֵŮˣʲôͷȻܱ½ǫģݻ֪֪顣
Щȷʣղɯ𣿡ԳûоԼϴ
½ǫ߹̵ǿɯabrio
̲ʵڵĿ˵֪ܹģһӳݳޡ
½ǫЦЦǮʵҪԺͻᶮˣ㻹ûشңôܳ
£ĴӰţﲻ죬ӶûеطԷҪȥ˭֪ôԶ
½ǫ̧˿΢õʮһŮҹ·ѵ³𣿡
̰ȫʶһֱܲĵĿڵϺΰܺõģ¡
½ǫס̵֣ҵģ£ʲôˡ
½ǫ⣬εºܣľ£ܹùôĴԣô˻ܹҹ
װɵӣ½ǫ˵ں𣿡
Ȼںˣҵģô᲻ں
½ǫóֻ㿪ԼͨѶ¼ùȥ
̿½ǫΪעǱǰ滹һaΪʾǰ档

33

Ҷͳ쿵ؽղͬҿʲôݻȴС
ݻҶı㣬ǸܺãҶݻһֱ˿
ݻҲҶչˣ˵ûݻҲûҶsenwellĵλ
Ҫݻ½ǫҶߣ½ǫж˵۹⣬Ҷʣһ࿴һ۵ģǸsenwellŷ޵Ŀ
Ҷݻŵùģ֪Լݻͨ籨ţ½ǫĽ߸ݻ½ǫ֪ˣһŭ
ȴҲǺȷݻǺʹķʽǾԲ½ǫмελá
ݻҲ⣬ǲ½ǫҲµҪͨ籨£Ҫܴ
Ҷͣ·ߣͳֻһƽһŲ绰ݻѽ飬ȫݻݻ֪֪½ǫиŮ˳֡
****************
ݻӵҶĵ绰Ҷ֪½ǫŮ˵飬Ҷϸĺְܳ½ǫΪǸŮ׵£Ҳ
Ҷϵ绰ݻԷ
ӴͷİҳļЩǼǰܿıļ־ҲֻһС֣Ǽ꣬½ǫĻǱЩ֧ܿ顣
kevinŹСkevinһӺ꡷senwellܲƫСݻЯҡЩµı⣬ݻҲǺģŵıȱȽǡ
½ǫĵһ꣬ЩŴûжϹýǰһɷ乬Ʒ˶ѣŶĸƾӹǿάĻ
Щûһĵ½ǫÿƪŮǶkͬǸǧ𣬻ǳ£ٲҲȦģ
ݻû޸½ǫ֮ǰһֱǽģ߰ĿκˣڸܹͥĽĽֱʶ½ǫĵһһȫˡ
½ǫЩţҲֻ͹һΣ˵ýдģû˼ȥŮÿ̸˵֪ԼˣԻ𣬳鲻
ֻһͣû˵һΪԼĻ
½ǫԽĮԽǰݻƵôˣԼ˶ԻĲҡ
ǽԺĵڶ꣬ԽԽݻֻҪ½ǫǾͻᳳܣЪ˹һһΰ½ǫŭ
ֵصһΣݻǰ½ǫûһüͷתˣһ֡
һ˵ĵ׻жӲݻЦó½ǫͻ֪ˡ
Ҷ½ǫΪһŮףѰһͨĶݻֶ˹ĵľٶĮȻ½ǫĳġ
ݻȻԼҲûڹ޸½ǫϾõʱ⣬½ǫΨһѪҲĶӣҲý˵ģ㡣
ӵЩЩ׷½ǫߵŮˣζģǸ½ǫΪ׵Ůˣݻȥ֪˭
ֻҪmaggieǸͲӬһĵŮˣԽܡ
maggieݻŮһе£ͳ෹̸ֱ񻹱˽ֵݻһ۵㡣
ʱ½ǫû飬ݺݺ಻ϣóľmaggieʱmaggieҲڳһҪŵ̬⽲kevinŮѡ
maggie½ǫȥ綼ΪпܳΪ½ǫӵˡ
ᣬӸݵʯȹµĻѪŮmaggie½ǫղý幫ŻֻҪkevinһ첻Ȣһ첻ޡ
ʵ½ǫߵ˶֪maggie½ǫѣ½ǫû˿Ҳûع½ǫmaggieûϷһТ˳½ǫȢһĸܵŮˡ
½ǫĸ½лܴͳΪģصmaggieܹýҾԽݻԲ½лкϸ½Ҷϱ
ҲݻĴ֪֮½ǫʲôԻʱ½ǫĸĻģ½үӷ˳µļ޸½ǫ
Ǹmaggie겻ɢ½ǫˣҲûмˣʱʱͻýǰҴڸУôᣬ½ǫ˳ĶֵزҲݻĵġ
½ǫйٸŮˣݻԺ󵽵û飬ǲȷ
½ǫһֱǸĿˣ۴ӳǿı˽˸оӵеǿŮ۷һ·жߣݻ
½ǫԺݻսһҪ½ǫأҵλãӦνǿƣװƣŲʣԼɷͻԼΣ飬½ǫˣ˻
******
̴˸еһһؼΣǲǺ鷳۾Ѿš
½ǫֻҹС½ǫһĻϵĺ룬΢ü
ûнӣֱӹҶ˵绰
һŮǰӱܽӵ绰κһŮ˶ģҲ²⣬ǲŮ˴˵ĻҲ¶ġ
̵û½ǫ˭ģ֪½ǫҲ˵ɲ½ǫһû죬ͱɹᣬ½ǫѾϺôҲбŮˡ
½ǫڵ¥ɣؼҸҷϢҡ
̻е⣬½ǫô˵ȻܶԼģԼȷΡ
һӣ½ǫһ£ʲôʱã˵鴦ãͺסһ𡣡
½ǫڵܿ죬ĵš
ڳҹ΢·£ƴϣۼķ֣½ǫ޽ǵİ׷
̵㳤ͷˡ
½ǫЦЦڵˣⲻ˵ġ
㶣ЦЦû£ʱҸգ㻹û40ôأ
գĸ½ǫűŤҲӦãԺ߲ˣҡ
գգ۵ʲô㣬һҪ㡣
½ǫ̽Եʹ̵̣ҵĹȥ֪ܲԺô
̿ڵҪʲôˣ㣬Ǹˣ£ڲҲԽܡ
½ǫ̾˿κѣȥ
¹̳Ϊڶݻ½ǫ֪ԼʲôʱѡصsenwellԶȥǵһ·صsenwellصǰʱĹΣĻۡ
ϲһεˣݻԺ󣬴û£ôݻûһοԡ
̱ݻЪ˹ʱ·Ҳǹ顣

34

lindaɨ۹̵ˣ
̵ͷھƵסء
lindaм̧ˣסƵꣿҿСùݻࡣ
úlinda磬ԡҪԡϴ衣
lindaɲẒ́ԡҵţѾѵðĹ̵ˣŽȥ
̴򿪻̽̽ˮµҾǱŽȥģ˵ֻҪϽľͿˡ
linda޲ðˮˮ̰ǽ߽ѣЦôˣϽʲôãҿ㻹Ǯϱգõȥã޿ġ
ЦҾϱգ˵ʱ򣬴
̵ĻlindaĿ̵֪࣬ױǸ˹˶ٵԻŪôߵֱ¡
ֿڵҪְˣְŵȥˡ
lindaЩ⣬֮ǰ̵ȷһֱҪְû¶ģôαôᶨְŶѾݺã¿ɴûôɴ
ΪʲôҪְǸ㣿
εи첲ȣҪܵǮڵĹнˮ̫١
lindaɵ̣ɵۣҪ׬ǮǸˣǲǹҪǮˣ
lindaԡϣԸlindaһ½ǫ
֮ԴְĿҪˣĴһǧҵĹʣҪǮÿ»Ķ׽ûһ㸻ԣ
ȻѾ½ǫһˣߵ󣬵ʱҲҪǮܲһҲûС
ݹȻѾʺˣҪȥһнˮߣɿɹ۵Ĺʲô㷭췢¸Ҳֻۡ
ǰʱȥsenwellԣ֪senwellſжߣ˿Խģ·òȻ̧ͷ
senwellµĵزƸۣ˻ᣬsenwellùsenwellİȥ¥ۣԣӦûġ
well죬¥ۣҲ辶ôӲҪֻҪ־ѧokͨ׼ѧϰǿԱнȥ
ȻҲܺsenwellʽԱײĵײ㡣
̴senwell¥ǵн6000飬⻹ɡ
˭֪senwell¥ֻ̺ܺҪ̾Ͳͻô̸о¥С㣬һµ׾һ顣
нһ࣬ľַܻ̫࣬ӷˡ
ҪӣԵ࣬˭رΪ½ǫԺܹøãҪˡ
*******
̴ְѾųҪ뿪˿Ҫһд¥ﻹЩ᲻á
½ǫ̵˾ȥʰһ¥õɳϵ¥
½ǫ̣ϴûעⶰ¥İ칫ֻݣ⡣
ˣܶӡ󣬾Ϊsenwellÿ£ëԼҲûмһ档
½ǫ̫࣬ܺ棬ţСطһС˾senwellϹϵ
senwellһžžʲҵļ
Щ˻治룬ֽ̱µһ¥Ŵ򿪣ӭǴһɫµҡ
ҿֽḶ́ӦǴְˣҲദһʱ䣬ԱûˣǿڵҪˣ
һ۵㵲ס·ˣ鷳á
½ǫվڵݿںһ˵ܺõһ۾ϳ˵ڹǰǸ˾µҡ
½ǫƲṇ̀ⱲӿҲúС˾ϰ˵һ仰
˹ȥҵӹֽ䣬ҵŮ£
ҿ½ǫȻϲ˭ǰ־ϼ½ǫƬ඼ģģֻܿ
½ǫһ𣬹ˣᵽȥԼжô֮ܣ۽硣
Ȼ½ǫûǮǸϰ壬վﵥƾϣ½ǫ걬ң̵һη֣ҵ˻
εЦЦڵԭˡ
½ǫŵԱߵָƣҹ˾֣Ͷʹ˾Ļ
̲Ը⿴ңûקס½ǫֵˣǻȥɡ
Ҳ֪ôܾ½ǫЩʶŬƾ½ǫĸо֪ѣһǸ򵥵
룬ʵôЩ죿ðһ䣬ĸ߾ͣ
½ǫһЦܣǺǺ죬Ҳûشɡ
½ǫеЩζﻰ⣬ܲѺá
ʱŻ˵½ǫʶңΪ½ǫ˾ΣǸʶ½ǫģ½ǫôʶҵģǰϺʲôģ̫Žⲻ
Щ֪ҵ֣
½ǫĮܹ˶£벻ģԺлỹġ
Һ͹һһͷˮϸϸִ½ǫһĴϿǸǮˣƾϿ־̫ǿ
ҵңûйᣬһİˣְĸо
½ǫٸҷϻҸҪڣʹŹ뿪¥
½ǫԹ̵㿴˵۹⣬ǲеʧˣ
̺ٱ½ǫбϲôֲ˼һƺҪǿÿȥС
ѵô½ǫıУ³ʲô
ڵܿ
½ǫЦЦ˵ΪʲôҪˣã
ڶҺûǾ£ȥҵƷһֵˣũңнֹģĴ˾
̺ܳʵĸ½ǫǰңƾԼϺվȽŸܴһˣֵ͵ĵطʣµľˡ
˵ҵĵطԼŮˣ˵һ˵Ĵ½ǫԼЩᡣ

̵˵ͷһģǰҺܳǶʶ֮ǰˡ
½ǫֻ˵˸Ŷ֣㲻ڿڡ
벻С˳ݣֻ˵⺢̫Сûʲô档
½ǫ̬ȵͻȻת䣬ùЩţ½ǫǰϹ˵ʲôʵź½ǫ֤ǲǲˣԺҲˡ
½ǫĿڵҾӦöӴһЩˣӴ磬һСȦ㾭Խ࣬ͻᷢòһ߲ʵˣڱҲǸС䡣
̲½ǫĻ˵Ҫȥ˭ѽ㲻ڸưɡ
½ǫЩһ¹̵֣ͷʹûиƣģߵԶġ
̿Цôôţ治ԺӴ˶ˣҸǮˣˣ
½ǫȻᣬҺԼ
ԼѾҸԵģ
½ǫ𣿡
ʼ磬ʵΪ˷ֹҸǮˣҪúöҡ

35

̸ո·ɽվsenwellڣ½ǫôҴְԺҪȥģ
½ǫԸоʲôǴΪЩÿԲʵô
Թ̿ڵ㶼ѾְˣһҲˣ˻ıľ˵ͻˡ
һ½ǫ˵ҲеѾ˹նֻ࣬Ҫ½ǫ˵ԼҪȥ¥ԱԺ°ʱסһҲܾˡ
̶½ǫ˵Ҫȥнߣɸߣܶˡ
䣬½ǫһʲôǰס
Թѡ¹½ǫЩġ
˵Ҫȥ¥ϰࣿ
ûи½ǫռ֪Ḷ́˵֪¥
½ǫ̾˿˵ֲɵ
ⲻڹĶλʲôäɵӣ˵󣬲ȻͶôûģֶΪ
ͷЩΡ
ڵsenwell¥ԱҴְ֮ǰȥӦƸˣ¥˵Ҹԣ׬Ǯˣ㡣
½ǫôܲԼĿsenwellϺɽվ·Ҳͼӡ
λȻܺãɽϾϺҲڽҲɽָߵ
ǰأȥſʼҪǿŵͶѣ۸ҲһƽףѡȥǸ¥̵¥Ա׬ʲô¥żǳе£̵۸ģҲʱһͻҲ
뵽Щ½ǫȰ˵һݼʺĹɣǮ׬ٲҪѧΪ˴ͺã¥ԱĹ̫ʺ㡣
û½ǫĻԼ뷨򵥵Ĺ˭ҪԱǵʣͻⲻڵľѹѾ24ˣͼݵ䣬ڲܶ30꣬ҪܶҲûˡ
ҡҡͷȥԣsenwellãǸ¥̵¥ԱҲͦõġ
½ǫ̾ϺˣͲ㣬Լôѹ𡣡
Թ̸оԽԽΣľ͸ûκĿģȴûи̺õ½ǫǾ㣬û۰Ḷ́жϡͿͲĨᡣ
½ǫûϺ֮ǰһУʱ޿̲оǵĹ¶У޿ǸںƯŵĸݡ
߶½ǫȻǸоУǲܷϣ㹻İȫС
ڵĹ̾۷ʲô£ǹ¶һˣ½ǫļȥ
Ƥ˵ҺܹģҺܳԡԽӤʵοԼഺĽԭס
½ǫͣסŲվڿݾƵ¥£Ĳɿڵҡġ
ΪҪȥˣԼؼˣܶµ˵ڻҿԻؼңˣȥɡ
½ǫͻȻץס˹̵֣ͷĶߵٻȥ
̻ΪԼˣ½ǫ̫Ȼܾ½ǫԼͲðԼСഺȫ
½ǫصƵ꣬ǰǺž½ǫѵ׵ʱ򣬳ˡ
ܶ˵һκʹ˺ѷΣҪûкһ˳حԹ
½ǫ˹̵С˼Ӻ滷ס̵ŻĺõһḶ́ͷĶߵ£Ҳ㣬һ¾ͺˡ
С񣬸ݲס½ǫ˵ȻûϢĺһ
½ǫѹ̱ϣ̽·Ǻᡣ
ôҲ벻½ǫحɧһ棬һһ˵
ʵҶحåܿסǰ㣬ǷЩãܵ𣿡
̵ԺпʼֱֳŰĻ棬ŵĲ˵СòҰס
ŵ˵Ų㲻ŰحҰɣ
½ǫſ˹̣Ӵϵ˸ոս⿪ųӣͷϵӵӣԸС
Ϲ룬ȻᣬֲǱح̬ƨɿ𣿡
̽ͷڱСֹɡ
½ǫڵӶЦʱĹ̾Ǹ۸Сӡ
ᣬİɣԺ֪ˡ
*******
̿ĺ½ǫ˾Ƶ꣬赹ԣ½ǫԿ޷⡣
ҲǶһϲͨ½ǫʱĸܵ½ǫûκкǿҵķӦ
½ǫ̼˿㶹ڵʱͻҷӣ֮ȥҹʱ㣬ȥ¥ˡ
½ǫӾƵҪؼң½ǫ˻꣬˵ôҲҪԱȥղųô亹Ҫ
֪½ǫڳЦղҪŰڱɫ԰׵ӡ
ɼԼ뷨ִĿ˵ȥԣ͸ҵʱɣû׼ҳ۹ھʱڵ¥Ͳȵ50꣬ǲ𳵡
½ǫùûޣ֪ȥһģҲֻ˳ҪʧܺʹۣŻ᳤֪ʵһвࡣ
ʹ˵Էز٣
ҧ㶹ͷҲ̧ϺķӺܹûˡ
½ǫЦ͹һִleroĸоǶ˸Ů
½ǫͽֽݵߣڵԣû˸
̲˲ΪʲôҳԷǲӡ
½ǫŪŪҲϲ̫Ķ
̷¿ӣֵ㻹һֺܹ꣬ԺԷֵطˣԵʲôˡ
½ǫȷʵǮʣ¶٣Ҳù㽫ͣһǿԳԱֲȻѡҪչ˹̣ЩԺͲ
ԺһͶҪԣҪżʣ㣬˰שȥ
Ϊ棬ĵҪȥظɻ
½ǫŹͻȻСЦҸ񹤶𣿡
ҡҡͷ½ǫȥשڹɻ¶ˣúΣգǳ£ǴӸߴǱżҵָΣĹô˰ġ
ü㻹޳ȥɣȶȫ̫Σˡ
½ǫЦһ¥һ¥Ǻܰ𡣡
̵߼֣ڹŮˣס½ǫθ
᲻ȥôΣյĵط紵ɹ˵ҪǱĸŮ˹ˣô졣
½ǫǰӲʱֲûˣǴ඼Ǻɷһũ嵽ϸɻģЩŮһҲҲĳ
Ůˣ̶ܵǱڵļУ½ǫЩϲ֪ߵЩŮˣʱÿͿʼ˼룬ĵ
˵ҲɣǽϵҺmaggieԵζ51'棬һɫױװmaggieӾ߳maggigeѪɫͫףľޣ۵ģûһòܱȵmaggie
̿maggieĹߵСƯʲôã°ܻ
½ǫȻЦ˵£ô
½ǫû룬ΪmaggieµĽ˻ݻԺ󣬾Ѿ׶˺maggieϵûкݻ飬Ҳmaggieмˡ
̿ڵѵϰ壬ݻsenwellܲkevinǰޣΪŮˣ°ܻ˻Ĳơ
½ǫʶ̻治ԣôö˶˵ĺϹϵǲеԩˣҹ̻˵ôն

36

½ǫ˵޳ָĬİĴŹ졣
ǮǲǾͻ仵һŻӡ
½ǫɳĬۣ֪ôش̵ĵ;˵
̸̾maggieôƯΪǮȥ˵СϧʵҲ⣬senwellܲʲôˣôڰͨԣеĺţŮĸߣźʹ˼ֻԲ˳ȥ鸾廻Ǯ
½ǫ̲סڵ̣Щ¶˭˵ģۼΪʵҸ˿ñӰ
ֻʼͷmaggieƬԽԽľΪˣҪǣǸȻŮһûж
ѽģŵ£ѰҲͿ֣Ů˻˺ʱȹ绹ʡ
Ů˻˺½ǫͷʹԼ̫Ѩǲ֪꣬ñӸһһ
ԹǸ߹maggieǰǰĵλûmaggie潻Ķ󣬶Ǹ飬maggieж飬ΪʲôҪȥں
ֹϷ˳ܿ̾Ů˵棬ǲmaggie˿
ˢ³ҳϣmaggiekevinģƬϻ֦չԸлmaggie¶򣬻ɳkevinȣš
˵kevinһǧԪ̸ЦحŮɵmaggieȫġЦѵĸСʱűԣֵǧ˳
ֻϧ־约µsenwellkevinģֻܿȴ졣
½ǫӹùֻŵһߣЩôˣһҳô
ϸϸĶģĶĳƬһǧ̸ЦǮ˵磬ⲻˡһֱܺ棬senwellܲõ׳ʲô˾ڰͨԣ۶ЩŻеż
½ǫЦ㲻Щ㣬ŮһҪи𣿡
ûз½ǫش˵ȻˣûиôһҸ˽飬ܹȥ𣿡
½ǫһֱûзŹĴͣȼȼԹ̿ڵ˵һԻûôˣûмܺԼˣЯһ
½ǫѵú̸ۻ΢΢̧½ǫüͷĺܽ˶ٵ㰮㲻ϲԲش𡢡
Ĭһᣬ½ǫڣ˵ǰޣ
Ŀרע֪𰸣˽һЩĹȥ
½ǫɫĿẒ̹́ϵûаҺǰ޽ܴæʶֻ꣬һܣʱҸ׻˵ϣҺ飬ʱΪ˲ֺҸף˼ͥλʱ䣬һӦöԼͥͻҲȥΪȥ
ᣬ½ǫĻˮ©̵ĻĻ˵ɴ࣬΢΢½ǫ⣬ҲõһĴ𰸣һ䣬ΪܿŻὫߡ
½ǫֲĵط׿һ˵ģʹ̵ǲʣҰ㣿
ԼָǸȴеķˣ֪½ǫʲôĴ𰸣оâڱ
½ǫԹ̵İɣһúö㣬˵ҲԣֻҪҳܣҾͲ뿪㡣
̵˵ͷ̧۵ұʲôӣ뿪ңֻҪʲô𣿡
½ǫЦҶûʲôҪֻҪһ˵㳤󣬸ʲôǶʲôǴԺ·ܲģҪԼҵڲҪɹҪһݽḶ́һ飬ûС
̾Լʶ½ǫһ˵飬ƶҲãûгϢҲգ½ǫţʲôƿһ㣬úһࡣ
һֱãǸܴˣǸǴˣ½ǫӴԺҲ졣
һʼ벻ͨѾ½ǫΪʲô䣬׳־δ꣬ƫƫȥ޳Ҫȥذש紵ɹ
***********
ӵ½ǫĵ绰ԵһֱܲеӰֱۣӷĸӣ˾ɽıҲ½ǫԼõĵص㡣
ѾʻͻȻ뵽īľݸصϺòӦ͵˼ҡ
ʱͺīǰ½ǫҹһΣ衵ڻǵŮ۷Źⶢ½ǫӣȫϹӢˣּ˸ݸᵽ½ǫֶ۴е˼ŮˣɵĿʼͬ飬½ǫѡӡ
½ǫվĴǰ̣衵ͷ˿Լĺɫ½ǫƺҪɫ½ǫ磬衺ܲϰߡ
ɫƤ£ɫп㣬̫㣬½ǫвװʱ
½ǫӱ衣ӵ̡
Ц½ܣͻȻݹ٣е󲻵
½ǫЦ̵飬ȻҪóϿҵ̬ˡ
ʼ磬ó½ǫ鲻˵ĸоûôˣϤ½ǫ˶֪˺ѽӽ½ǫ磬ܿЦ衵ӡ½ǫǰû˸Ҹ̫½ǫһ񣬾ϱ죬ϰ
衵٩½ǫ½ܻ£ûǮ˰ɣҿԽ㣬ǰҪϢ
½ǫһЦĽ費Ǯ㻹Ϣ
衵ݸ½ǫһ̵̣ʱһ¥ϵĴûпºīץУѾӦܾҪ̣ҪǱץƽͱ˯ˡ
ȥսɣſ
½ǫ֪ţţֻû뵽Ȼᵽֵز˵ͷãȥǰĻ԰
衵ô֪԰·ҲǵϺķӣôһǮھӡ
½ǫڻ԰ʯϵsenwellĿֻûдsenwellţΪһЩ⣬תӹ˾𡣡
衻Ȼֲҵsenwellģ½ܣܸܲǲǷ۹˵㡣
½ǫЦ˭ҿҶţ衻˵ӹƬйߵģ׬Ǯ׬˭Ǯ
ü½ܣ̧ˣԺӱģʱҪۿۡ
½ǫԳ͸ˡǰһصsenwellԼˡ
̾˿Ҳ֪㵽Ϊʲô뿪senwellûصߴkevinĿҾ㱳̫࣬˻žӦ÷һ㡣
½ǫ̣ܾòſڵҵһ·˹ɵʱˣұ̫࣬ծҲ̫࣬˫մѪ

37

½ǫ˫ռѪ衲ܷϣsenwellڰͨԣ˵ز̳ڣҲҵĴ࣬senwellµĶĳڰŶҵ졣
½ǫֶκ·ʽὲ棬ҲΪʲô뿪senwellôã˾Ȼ̣ҵ۹ô׿
ϱծж٣˭Ҳ֪ʶ½ǫô꣬˽ʮа˷Ҫȥ²⡣
½ǫ˵źӦöڼңģǽȥģ
½ǫԸ⿴̫ˣڵİɡ
衵˵ͷҲãż㣬ֿʼϹûô˧ˡ
һε̫̫½ǫĬ˰죬ЩΣоݣԶ򶨵Įϣѵ¶һ˿
̫̫ǲǱܶ࣬ʶʱոմѧҵ
˫ֲ嶵ƵĿ½ǫǸԸµˣôͻȻ
شûôͻȻҵ¡
½ǫЩ˵ڣ֧̣˵ôദģûдҲ֪ôάһθ顣
ΪԼˣ½ǫǺ̸⣬ļ½ǫʲôʱںŮˡ
wellܲkevinû֮ǰݺݺһй˶ûŮ˵һȥǷ곡Ϸȡ衣
½ǫʱöŮ˵ˣ˵maggieڻǶ½ǫýǰҲԸôǲ½ǫݻС
½ǫЩżŵŮŵĽһĴڣڵȻʳ⣬˵۾
ӵĿ½ǫٻеֻĸ֣½ǫֱˣص
ȱŮ𣿡
½ǫһ٣衵ȱ𣿡
һѪ衺Цڣ½ǲʣΪʲôҾܾôˣƫƫ˸ʱֻжʮͷŮˣһ˻飬һֱάֵôãôദġ
½ǫһֱ衣ϲ˵Ķ͸¶ĵʵ뷨
Ҵһ飬վݻҲûͬȥԴһˣԸҸоί
Щ½ǫûڹǰ˼ԼԹʼնθУ¹ģҲ뾡ȥá
£˵ĺıڻ԰ţǸ̸ĺõص㣬½ܸӣɽȪ
½ǫҲԸⴵڻ԰Ӧȥɣҵνȥ㡣
ȫû˻᲻ϲܵᱻ˿ģ峡ȪҲݲˡ
衴绰ľˣȥţ½ǫ˾
ڸʻ½ǫóĳʲôװ˷
衵½ǫһ۾֪װ˷û취кӣôҲҪϧһ㣬˲senwellͲԼΣգ
½ǫЦֲǣߵﶼʶ˭Ҷң
Ļӱ˵衻Ϊڴţɴ½ǫ˵ûзȷʵ˭ָҶ½ǫһһ
*****
衺½ǫɽʽȪݣľ˰ºЧʣһСʱ֮ڣ峡ݣտյ
衺һ·⣬ʳڡ˵˵ǸŮˣ̫֪ʲôˣ½ǫȥԴ
½ǫԡΧϡͨͥһСʮꡣ
½ǫȪĸϣȡ˸ӵƣͨͥkevinȷԸȥ
½ǫеֻһ룬ϡŮֲߵŮ˾ҵģ߲ߵȥԵ֡
ûȰƣĵȥ½ǫӲѿصĺܺãҲ֪ġ
֪senwellϰ壿ʶģ
½ǫ̾ڻʺ֪̫࣬ԸԶ֪
΢һ½ǫȷ⣬ݺ˽Ҳ½ǫΪʲô˵
һʮŮӣҪΪ½ǫŮˣڵã½ǫصsenwellеһж䣬·һߣһͨͥŮĺţ
Ȱ½ǫ˵ܹң֤ŮˣúöɣĲ˽ıôŮûκĿĸһ𣬱𹼸˼ҡ
½ǫüĿڵһᾡҸģҲиļң϶λĥ̫ӰҶֻ꣬ҵȣ˵Ҫں䳳ˣζⱲҲˡ
衲̫½ǫݻΪʲôߵһ½ǫǸеˣԼͥҲǱΡ
ݻӦú㳳ɡ
½ǫʧЦҲҲ뾡취ǰŪ飬עĥϲˣ̫̫һ𣬻һΪҺĻأʼնɹ
ЦʵûҪŮˣʲôʱĹ
½ǫĵĳ飬ڵԺҴûκһŮˣκҳϣôÿŲ׽Ӱ־ңҲleroŤļͥиֵͯ꣬˵һǶԲݻĲ֪ôȥǿΪĸѡⲽߴˡ
衵ǵֵŮˣŶʮ꣬һ٣Ӧôṳ̂ӴһУݻŮ˶Ъ˹ǸŮʱܱʲôӣ
衵Ļ½ǫе֢ڣȷʱ̻᲻һݻ
½ǫЦرУûаȫУһȫУȥӪһθ飬ҪϺܶࡣ
衵ôƯˣҲϣܶˣסһŮ˵ı׼ȥҪСŮҪģ벻ȥˣʲôӡ
½ǫŬ룬ĺ˵һҲ󲻵ԼȥֺŮ˵Ļ档
ҾȥɣҶҲûʲôҪһصsenwellϣ֮ǰܳһЩԺкô
ü㿴Զռȫûг죬ѵsenwellͻ˦
½ǫûԥĿڵᣬҲԲȻ˼Ұȫˣ빼
衿½ǫļᶨпĮˣҲһˣܽĵıڻҲ½ǫˣ½ǫȻǰޣֹ¶ڲزס

38

һҲ½ǫˣ֪ȥĶϢأ绰ͨ˺ƾʧһ
½ǫؾƵŷ֣֪ʲôʱֻСó˷ģʽ￪ʼЩԤУһᵽ£ĴԺǹ̵Ŀը
ѷģʽرգȻյ˹̵ϢЩ⣬εḺֲ́ûжźըֻһȥġ
½ǫֻûظֱ뿪˾Ƶ꣬ߵ˹סС¥£Ųĺ룬¥
̽ӵ½ǫĵ绰·ãҲŵģֱ˸ȥ
½ǫҴææ¥Ḷ́·ңӹһ顣
˹̵ĳӣԵĸоʪµĵոչڼӦϴ̵קק
ôżֲߡ
½ǫôľٶùܳͷЦżˣġ
½ǫȥ·¥µ㡣
̵ͷ˿Ļɫûվٳǲڵ̫Ǳ½ǫˡ
ߵͺܳ𣿡
½ǫһḶ́˵ʵɣ֪ĻΪĸѧУѧĸһȷʵŤⲻù̻ȥ·ԭ
룬ӻʪģϲ𣿡
֪Լˣ½ǫΪǣûôչ˹½ǫĻоůԼе̸ˣһֱڵ渶
ܱס½ǫůůĿڵ¥ɣѲڼҡ
½ǫɹôҲǼ㣬ûˣ·صʱ
ǲǶܴ󣿡
̺޲ܰԼʲô˵úùܹܣ½ǫ̫ʲô´ֻƬܷĺ׼ȷͲӦǿlindaڼ¡
ƭ½ǫôأڣζѣ˺ܺõġ
½ǫұ͵Ʋģ˭Ը⿴Լѣһˣһ̣ˣ̣Ҿˣеίлر
ڿ뿪½ǫʵţٱק½ǫֵ˭˵ˣδ۾㣬ġ
½ǫǱŪ¥ȫǿȡ
ţƤЦŵңϾͻá
û̹뷿½ǫŹ̺ķӣȻûʲôװޣҲʰĸɸɾΪͷ̫ã涼ǻ۴ʪʴĻľƵذ壬ҲûǷĸɸɾ
½ǫкصĽ񱣬ëԴӵ˳Ҳ˲٣ÿЩմ͵ڽעⶼһȻÿϴ裬һɾ·ĵߡ
ﻻ·Ḷ́ڿɳϵ½ǫԹûУ
½ǫڽΪû̫ȻѾһˣҲûʲôʿȣֱƿҵš
ʱḶ́ϰѾѵľ⣬حҲֻһĺɫ˿ڿ㣬Ӻ٣Ͷֿûʲô̫
ǹҪʲôջԸеڿ㣬ǱʵƬˡ
ڿĳģյݲŷһϿͨͨڿ㣬˼Ҿͱ˺涡ֿ㡣
ڲʱ򣬹ʶ˫ǰס¶Ĵح⣬ĺͽ޵õһסȵķ֣洩ŵĶֿ㱻½ǫˣⲻǸѿ
½ǫŹ̾ȵСӣЦˣߵǰ˫ְڹ̵ļϣ֮һ·ߣհͣں涡ֿϣһ
ͷһҧס̰ϸ۵Ĳӣû̫ߵͳִĿڵھҪ㣬㴩̫ˡ
½ǫֵح֣ûʸ൱Ķ֣Ҳȫ벻״̬Ӷ룬ڿ㣬˶ҡ
½ǫ̲˵ڻ촩·ҳȥ㣬治֪ǰ㣬ֺ³İɣԿܺá
Ǻ£½ǫȫˣոӲ˵ڿ㣬ŻŹôõĻᡣ
½ǫѱ˹̵ϣתˣָغҵš
̾˿Ѿȵ̵סӴһڱŵ˳ﰵԼôôˣղŶѾˣֱһѸֿ㳶ֱӸ½ǫƵǽǡ
Ĵһ䡰ھҪ㣬ûзӦұ˭Ϊʲôš
½ǫ鿴ȥƺ̴̿ô㶼ҵģԺͻϰ߲·ңԺסһ㶼Ҫحҿ
حĻ½ǫ˵ģ㲻˾ӵΪϲҲĸ½ǫ
תƻҸոԹûСǺܺ죬Ǹ͸ķѣֿ֮ȥ½ǫĻҲϽ͡
½ǫڵûԣҴȥԷ
½ǫʱ磬¹ӣڵľ״ִŵĻǮԺϺҪ硣
ΧȹϵϵﻹĲˣҸҲҳЩʳƷˣ¹ַǮڼ԰ɡ
½ǫĿẒ́Ҫ
̵ͷﻹе𣿡
½ǫ˶٣Ůӣ³Ѿûмˡ
ʼ㵱ǰ˵ҪչĻҽûе汾£ô˼˵ôе
ӱóһڶ棬ﵹˮΪζʣŨ档
½ǫڳűߣͷΪḶ́ĳЩ顣
滹û꣬ͻȻоһů½ǫӺ汧סұúܽ
½ǫ̣ԺһֱҰɡ
½ǫĪĳһ仰Ƶǲһ𡣡
һˣҲſ㡣
½ǫһ㷴½ǫˣжҲֲֻһֱɵɵĵͷ
½ǫӣԼǰڶ棬ǳĸ⣬һŮΪ³
û֮ǰȷݺݺԶȱŮˣиԭӲһŮ˹ҹһ˷ʱ飬ȡѣɲÿ߶һˣҲҪܶ飬һҡ
ȻΪ³ĻᣬԺݻĺǧָմˮʲôҲ˶ԶӺãݻ³չ˼ңҲǱȵ컹ѣҲЩҪ
ոտڳæµıӰһֱģһůӿͷ

39

ǹ̵һ쵽senwellڵ¥
ԵزҵȫڰĿһж޴֡
¥žҲԹ̵λŴӣһ¥ϡ
žŪŪһ쵼ͷ̣Ҫ챳ʱ㣬¥㲻Խ֡
ΪĿḶ́Ա黹ǿȻϿȥܺ
ܲ׾˻ȥԺưͣҲҪѿеĹͷ
̺ںݹ뿿Ÿɣ½ǫϺĸá
½ǫûйҲң̲֪״Ǯһǲġ
½ǫԻ죬˵ʱ򣬹͵͵ע⵽½ǫǮĺƱӾûʮţ½ǫģԲŲڵľж⡣
ΪԺҸҪŬΪ½ǫᾭѹܵǮһҪѹһܴ
һܵʩֳȥι۽õ巿һһ߱¥̡senwellڣ¥Ϊڳǡ
Ǹôȫñ
˺ںعͷŰɫϵɫˣһɫȫñ
ϳͬĽޣȥ˳úܾ񣬹˵ĽһֱڣЩ¥Աͬõн
Ľ޽ȫñ˹̵ͷϣҪΪһ°ȫñĴӡ
ʶŲֵһĽޣ̫Լðȫеɽ
Ľޱ̵ĶŪЩΣɺЦԺʩֳһҪѰȫñϣǹأͻȥιҲһҪǴϰȫñ
̵˵ͷлл㣬Ժһעġ
Ľކµǻע⣬һҪҿǱҿˣž÷֣һᱻĹѪͷģž׵ġ
žֵźͷҲԲɷ֣Ľôһ˵Ժע㣬ع£ǧҪΪϵ£ŭͷ˾̸ǻؼҡ
Ľ˵кܾˣ
Ľ룬Żش̵Ӧ˰ɣģԺҪʲôĵطңҿԽ㡣
Ľ޵Ļùһ뵽½ǫҲô˵Ҳ֪½ǫڸûԷ˵ȥҹȥ˹ء
ͳֻĽޱǸˣҪѴ绰Ȳˣллˡ
ĽüͷǣֻҪŮѾˣòε¥һλŮǸѵģնС˼һӱ˹ȵס
˸Ƨĵط绰½ǫ½ǫأûԷ
½ǫԹ̵̬Ժ˺ܶ࣬ҲĽй֡
ո귿ӣҪȥһɣԷ𡣡
½ǫͷһȥ˹أܵ½ǫÿҪôػ֪ܲܵˣֺʩֳ⡣
ҲȥظɻΣգҸղʩֳЩôߵĵطҲҪȥҺˣ㲻Ҫô࣬һ˹׬Ǯǻˡ
½ǫûд𻰣Լ뷨
֮ȥأΪ½лҪȥԸ׵Σֲûүһ̵ź
½лǿŰשߣˡ
Ϊ˼ḸĸѹǹϺ½ǫһ·ʮյ˽Ŵѧofferʱ½ǫѾܶˣ飬ܶζҪõĻᡣ
½л½ǫͷݺݸһƣ˵һ½ǫⱲҲĻ
ȥӢⱲǵĸԵҲͶˣȻûгϢٿ˫ֿԼĶӡ
Ϊ½лӢ½ǫҲʮ꽨ŵȫγ̡
У԰ʱϻֻжӢ½ǫļӲǵΣңʱ䣬23ʱsenwellӢܲ
½ǫôƴֲˣ½лһУɹٶȣûܸ½л˥ϵٶȡ
½ǫӢǼ꣬½лƴĸɻ½ǫӢûҪһǮ½лȻÿ¸ӼĿ˫ְש׬΢нˮӢĲãίԼ
½лʹҲǼΪɵģʮ꣬ò·
˶֪senwellܲǸТӣߣ˭ҲãҲ
½ǫⱾǺڰͨԣΪ̫壬ֶκݶ档
һܹ£һ½үûдӶ˸ߣһŹյȥ衣
ĻƸոձϰ鲻ãÿж½лŹǽţҲ֪ʲôа˺ܴײ½лԲѷ½лϼһϹ
ûпˣ½лڵ˰죬ŬķŵҪվǸ˵ȴʹʱҿӺϰ壬һѣ
½лΪ˺ƣȰǸ˵СӣƢҪô󡣡
Ϊôˡ
ɺ½ǫ֪Ķ֪½лڲƵһڵ˰Сʱ
ʢŭ½ǫֱǸƵֽŽȥ˫ۣӽƵʬح屻֣ѾǹҧĹͷƤ
ǼҵҲ½ǫһѻյǸ½лĵϰҲ޹ǣ˵˫ȡ
*****
̺½ǫ˵ͨôȰ½ǫȻҪȥظɻŪùһ鶼Ǻܺá
°࣬һ¥Ϸŵ¥Ĵţ·վŵ½ǫ
½ǫʱȹ̻Ҫã׼ʱԼõ·վ·Ḷ́ͻȻһֳ嶯Ҫסһÿϰ°࣬ƽͨ
ߵǰڰ·רΪǶɳŵϣ㲻˵Լȥôҹ㡣
ı䲻˽Ḷ́СŶ½ǫҪȥظɻˣȥкҩ꣬㴴ϰҩʲôıϣҪ׼̫磬ûзԡ
Խ½ǫԽΣԼԽԽʧȥ̣һֱŮ顣
ܻţһ֪ȫ֪࣬һֱڻУԹ̵ĸԣѡԼô
һŵ½ǫԭΪƿ飬ڣûʲôƲ˵ģڵѾûţ¹̵ãһᱻߡ
½ǫڱܻ˵Ŀ⣬ȦڻסһɣȻҵķӲ̫ãٻŴ
̲˼˵Ҫͬ𡣡
½ǫȻҲǿѣԸѡ񡣡
붼û룬ԥĵ˵ͷҪסһÿ۾ĵһ㣬ҪȰѹȫá
½ǫ̱ĸ̾ҺεºܣôңģҲᶪ㣬ԶҲᣬֻҪԺһᣬԭҵĻᡣ

40

½ǫ˵ԭµĻᣬֹ̲ӣὲ̫࣬ûбȥ
Ժ˭ֻ֪ҪԭԵ⣬ѡԭ½ǫ
̸½ǫҪȥҵķӡ
ڹ½ǫĽ̻࣬˼
һҸ½ǫøֵãȻ½ǫõҲпһϺӣҪһֱⷿס£Ϊ½ǫߣмҵĸо
½ǫ͹̵ļ򵥲ͬ˼̫ӣһ
ʹ˵ң᲻ίίҪҽ
ҡҡͷΪʲôίұҲʲôǧС˿ӣסСôҶôģҪǰȫУһֱߣ̰ͼ󣬷ҪסܳҲǸҲĽ
½ǫ̽Եʹ̵һ죬ұúǮ㻹᲻ỹҡ
̿Ц½ͬ־ܴûǮҶôصĸһǮҾ뿪㣬ʲô߼
½ǫס̵ֵۣǮͻ仵𣬲ұ仵𣿡
ü˼Ƭ̵Ϊܵջ̫ˣԳǮˣûȥס㣬˵㲻ãҵ⣬ʲôãʱңƾʲôߡ
½ǫ̾˿Ҳ׼ô۵ȥ⣬ģߣһжõģ
½ǫ˵ֻȻĵ̿Ըߺܾã۴ǻһܴᷢı仯
ԸʲôǶʲôǴֻҪȥһ
ȻҲųʱ֪Ḷ́᲻ɾһ۵㣬ﳹĨκλᡣ
̱һ·仰С૵˳ҿԽϹ𣿡
½ǫһϹӵĸоȻ½ǫĻ;ȥңңڡ
½ǫСʱԴĽУϲ
½ǫĻùߵͨ죬Ǵϣ½ǫ䲻˵ֻΪ顣
½ǫָһϾˣȥ
Żع񣬹򶨵ͷ¼ңȥϷӻҪ⣬ӦϺʮ¥
Ϊͷ̫ã¥Ѳоɲÿļңס¥ģ޷Ϻ򹤵ˣˡ
½ǫʹ˵𣿡
ƤЦ˾Уסﶼν
½ǫͳԿףɵš˷ţΪ¥ǰķûлţԾˢɫľͷţܲȫ
̸½ǫǵġ¼ҡӲֻһңûװޣˮذ嶼û̡
½ǫ۵Ŀ˵ҪǸоȲҪסһҲԣַ˵ʵҶеܲˡ
Ŀϸ½ǫڵĻᣬգգ˵Ҫﲼõܰһ㣬Ūɼҵӡ
½ǫԿ׷ŵſڵϣʲôòõģҶʱ䣬ҰȥǾͲסˡ
Ƶ飬ʲô£ûŪ½ǫʲô˼
½ǫû߹̵ҸȥǰҪТ꣬ҸԼʱ䣬ЩطҲȥʼн٣Ҳµʱ˺㡣
̲½ǫᵽʱһ࣬ǰһ˰̵ڽҿÿﶼвܴĹȥѡ⣬ֻǲ֪½ǫҪصģ˺ʲô˼
ԼⲻˣΪʲôʳ仰ĹȥǸ𣿡
½ǫ̹ϵǣҵĹȥܸӣһɫشẦ˵Ժ󡣡
ͻȻ˳ЩھӶ½ǫȥĲ²⣬ѵͨ
½ǫЦô룬ҲͨͨĻǲǾߵˡ
ᶨһһкܶԵ㣬㲻Ҫ飬òá
̵Ļ״½ǫģǰһŮˣȻڿ˵ӲλãȥǶĳ鲻˵˭Ŀġ
ֻй̲ͬĶģûκζ
ʮḶ́˵ĻҪܴΪ˷ഺ
½ǫڴϣԼȣ⼸ʰȺһ£ûкʵѡûȵҵڵ
½ǫӲľٶһŮϡ
Ĳmaggieóˡ
ڶĳҲmaggie棬ûпǹmaggieȻ᲻飬ĸСʱĶľ֣maggieһֱЦԺûйĹһ䣬ֱ˽ͧۡ
maggie˰š
̸ոջͷ۸ôlinda˵ԼҪߵ£½ǫĻéٿʲôûи½ǫҲ֪ԼΪʲô·˽취
½ǫϣϸֱۻסĲӣĿڵߣĺðģָоûйǰǺܾûаȫУ˯̤ʵΪ֪ҵÿһ죬ڡ
½ǫЩɷ羰Ц˵ôĻҡ
˵ҲǸʮСŮȻͬ˶ҪݴȣҲЩŤΪ½ǫĹȥ˽⡣
½ǫǲദԺ󣬶ÿŮ˶ôã
½ǫܳʵĻش̵Ҷõһ滰
㣬½ǫظһ£ģûƭң
½ǫЦǵڻ꣬˵senwellϰǻˣǰˣ᲻᣿
ֵ̿½ǫǰôûôḻǸsenwellܲã
½ǫɻΪʲôͺΪǮ𣿡
̵˵ͷϰĵطsenwellµ¥𣬸ϰһ͸оsenwellĲжǴȥԣҲȥsenwellãưݻװޣ·òȻ˵ˣջĹ𣬺ݻ޸һˣ̫ûȫС
½ǫ̾һ𿴱棬ӦÿʵʣԺͻ˽ڵϰ壬ʵûôΡ
½ǫĺûһԼѹ飬̧ƨɡ
ô˽⣿ֻǸ¥СԱsenwellöȥҲûȤ˽⣬˼ִҲϺĹ˾˸˿ŵĻᶼûУҪǣ⣬Ҷκ˶û˽Ȥ
½ǫԼȣúСʵѾ˾ֻ㲻֪ˡ

41

̺linda˵Ҫҵ£lindaùǷˣһʶûõͬӡ
linda˸̵̣ҺʧܴʱһҲ
lindaڲ輸ϵ̺У·ݮζʮĿ顣
ԲһҪߵģҶ飬ǳ¡
linda˹һۣȡЦʲôȢ㣬ˣ𣿡
û˾û취ⷿӺඡ
lindaмЦ㣬ָܲμĻӶˡ
ʧЦˣ£˵۹⣬ǻĺۣߣȥô࣬
linda۾̣ҩɾˣԺӹȥҽǮûжǮǡ
һЩЦʲôʱ򿪿ڹ˽ǮôȥòԣҲпڷԡ
*****
Ϊܾᵽ¼ҡĩһûţ綼ڼʰԼ½ǫһȥвɹ
ڹظɻ½ǫûа취٣ֻù̵˵ӣʱڴȥһ½ǫ̧Ҫ򳵣ڵ绰һ
н½ǫֻ¹ڵ𣬴˫ɫľЬһɫtҲ㣬Ǳˡ
Ϣ½ǫЩѵȻһ˿Ƨĵطǽǣֱ̣߰ƿûšĿȪˮ
ͨĹ̳½ǫǰΪ׼İ͡
˭ôȺһҲԡ
½ǫһϲôҵˣ˵ȥ㡣
ҡҡֻЦĿҷĶλ˹غ㹤һ֪ˣҾǹ˧Ǹȥˡ
½ǫ򿪷УŹΪ׼ı㵱üʲôôֽзŵһߣ̺ͳ̣һϡ
𷹺УĿһ´⣬ûʱ̫涼һˣǵġ
½ǫЦɵӣܻǮҿ㣬ԺÿµĹʶ㡣
½ǫȻǳ˹Ϊ棬಻ãζҲ⣬빼һ⡣
ੲݵǹģΪʲôһԣϢÿԸͷҪϰأ˲㡣
½ǫŻʳԣôҪǽǺȿȪˮĹƧ治װģȷʵ˲̫׽
½ǫҪһ£ȴסˣңΪʲôôԣһϱĸ֣
ЦſڵҪҸˣ½ǫǺȵģ治Ҹˣ
ֻһЦƤЦĿ½ǫٿȻĬ
̷Ŀֳһ˿׺ݣҲ˼֡
ҸһŲŪ㣿
ЩջǿЦѣɱ½ǫͻȻʵһ
ôװͰ͵ģ½ǫ֪֪ʱĺˡ
½ǫҲʶԼʧ̬ĿҲƽ˺ܶ࣬Ժע⣬ܱܲôüĿһ㡣
̿˿Ц½ǫָһüĿ̫ˣҪôףҲСŮµġ
½ǫǲܾú־Уʱ򻹺İ
̵˵ͷģ٣ÿ춼ҪĦ⡣
½ǫԼûȹĿȪˮݸ˹̣ӦþҪˡ
̹˹˵ĺڣֵݸ½ǫ½ǫӵȻȻҲ׹ҲϤĿˣһûȥ
Щ£Ҫʲô
½ǫվֵ˵ϵȻҪ˯ˣ˯֮ͲָоˣȻ׽ࡣ
ҧҧ촽½ǫĻûеʱ½ǫѹǰ˴ʲôҲ֪ˡ
ͷǲǺܺá
½ǫס̵С֣ŵԼ·Ӧǲİɡ
******
½ǫǰԤ룬ǰйѣΪйⷽľ飬˵ҲȽֱӡ
ԼǷö˹̡
ڳ½ǫվڻܱߣŶ˹ĺӡǺϲ
Ƿģʱֺܳ㲻ܲ˰ɡ
Ϊ½ǫڴţ֪ϲԼǷжǿ˵ĺûм
Щٵ½ǫ˵ǰʱٴΣ
½ǫ룬ڵʮΰɣھƵܾǰˣѾܾûˣһʱ϶һЩϼξָܻ㻹˯ġ
ֵ̾Ŀ½ǫļٵģ㲻Ҫҡ
½ǫȫ׺ӷŻػܣһ¹̵ıӵô˵㲻ҪﲻǶǰˣǴЩ£ûзй;Ժֻ㡣
̺Ŀڵ㷢ģ
½ǫѵɣֵҷģԺֻҪ㡣
ֻβƵıס½ǫñᣬôһ㺹ζûУ
½ǫ̾˿ò˵ôһһȴѧףɷ羰
ϴģҪкζ᲻ࣿ
˵ϲ˸ɸɾģϲҪһζϴѧʱұѬӰˣҲ֪ǲϴ軹ǲˢЬϵζݲҿţıѬ¹
½ǫ˵İɣҺܸɾģ·Ҳÿ컻
̻Цѵ㣿
½ǫ̧Լĸ첲ţʼˮˡ
̻ڱ½ǫ֣ĵ绰ˣҲ½ǫӿڴ
ɨ½ǫֻֽһСкϧһûп̫塣
½ǫݻĺ룬˿Ḷ́ȥӸ绰
̺ɵĿ½ǫǹɵĵ˵ͷ
½ǫߵһߣ˽
ôˣ
ݻ½ǫЩ˶ٵleroˣԷףҪ㡣
½ǫleroͷһæʵӢۡ
ݻϺɽķҡ
½ǫûݻ˵͹Ҷ˵绰Ϲȥ
ֻһߵĹ̵е㼱£Լؼ𣿡
½ǫķƵù̲òڣո˭ĵ绰
½ǫ֪ôȥ͹̽ݻ£ͷҺۼȥסĵط¥µ㡣
̶½ǫĻˣʵ㣬ո˭ĵ绰
½ǫ̾˿ǰ޴ģҶϺ˼ԷףұҪȥһ¿ô
һ½ǫǰ޵ĵ绰Ĳֿʼûаȫеܺ½ǫոµĸ飬ǰԺֽ˱㡣
ΪԼС˼ȥ½ǫӣǸСһŲĸСӲϣʱ򣬿Լĸĸ
ȥɣúӣǸӦúܾû˰ɡ
½ǫεĿẒ́治㾭ЩҵĹȥһֱǴڵģûа취ӱܣίˣˡ

42

½ǫ򳵵˷ңⶰϺļңԵĸλúƫǻɽˮǮ˶⻰һ㲻٣Ҫˮˮвơ
Ӷ˿ʱ½ǫȵ۾ǵ½ȻϺǶΪӢ
½ǫһ£ֺ׷Ʒʣⶰװ޾ܿĳȻסҲӶ˻ʦʦרΪleroģӪʦʸ֤
ݻ¥µһ¥վſڵ½ǫٿȻۿ
ݻȥס½ǫֻҪһӵڵ½ǫӵԼܿɱ޸½ǫΪԲˣɽ꣬鵽ûӵ
ǹĽݻȥһŵĲ½ǫݸһЦ
½þò
½ǫûĺݻȥɣĵʵleroô¥𣿡
ݻ֣ʾվűߵӶ뿪leroӢ˼ƭ㡣
½ǫ۾һתҪߡ
ݻҲô˵½½˵ĺܾ
½ǫѹƢڵΪʲôҹ
ݻĿڵ˵Ůߣֻǹһ¡
½ǫûģ֪ݻȻ͵ŭݻҸ㣬öӵƭңҲ棬ûбҪңǵĹϵѾ˾ţûŮˣĵķ֮ڣֻǰleroչ˺á
ݻôǿƣ˵Ҳ½ǫģ򶨵ЦЦ
ΪҵĶӣҪΪȡӵеȨ棬Ů˿ԣԸЩһֻ棬ˣҲ顣
½ǫݻʲô˼ǺleroԺõĶ٣˺lero档
ûʸҵҲ棬ģ㵣ĵ⣬ûбҪleroԺõһֶ٣senwellǮ׬ꡣ
ݻԶŵ½ǫĵطsenwellǮ׬꣬仰Ǳ˵ܻΪڴţ½ǫ˵ȴŷ
ݻЦ˵ģ½ǫҴ۾ˣҴûã˸ʮͷСŮ㲻Ҫϲĺ˸ͥߣΪصsenwellе˵½ǫŮ𡣡
Ҷ߹½ǫΪһŮףݻԭΪԼ᲻ںȥǸŮ˾ʲôӣЦǣֻһ죬ȥǸŮ˵ıûmaggie欵½ǫߵ
ƲmaggieĳǸģ˵maggieĸĸҲֻǸͨˣ˾ɹģûУ㲻ϸǧ
й̵ŮݻǹˣĸǼͥһ벻顣
ѧҵ֮ϺһС˾ڲ鵽ĳ뾳¼ûгһС
½ǫ۹ݻⲻˣһֱôˣϲһŮˣֱǷ˼󲻵һ½ǫѹ̴senwellôȥŮ֣᲻ݡ
½ǫĿڵᣬߣһúܳɫҲںΪʲôȢ㣬ѵ㲻֪ҸףҲ½ҵţĳ޹ϵ
ݻɳϣ޳˫ȲĺܽŵĽӹӶ˵ݹ޴ǳǳƷһڡ
Ȳ裬Ϊ½ǫ
½ǫİò࣬ǰʱȥĳ߶ܶμӣ꽥½ǫҲֹͣЩΨһʣµİҲֻǺȲˣֱڣİ칫ﻹڷŹ̨
ݻȲϰߣҲ½ǫɵģÿ˯ǰһ裬Ų㣬ˡ
ݻɫ޲ĿڵТ˳ץסΨһߣŻ޸㣬ʱᣬҲ̫棬ΪҿԸж㣬ǿĥϺദȥЯһӣĽҲˣ⡣
½ǫ̧˿һ룬ݻȥʱ䲻ܵˡ
һȥˣԺûҪ£绰ҪҴˣܷ
ݻϵĶһȻ򶨣۾¶һĨ˵΢Ц
ǸɣҳҲãڸ㳳ܣǿƵĲϵͷѾѧ˰ݣΪ˶ӣԻصȥsenwellҲҪ㡣
½ǫЦô㲻˽𣿡
ݻߵ½ǫǰҪһ½ǫؿڣһûġ
½ǫȴɫĶ㿪˲ͷݻʲôϷ
ݻЦԼ飬Ѿ˽ȥ½ǫǲ档
ЦĿڵҵȻ˽㣬ֻҪ£û˿Ըı䡣
½ǫתҪߣǲͽˣûҪ˷ʱˡ
ȻǺݻöƭ֪leroû£Ҳܷġ
ݻ촽þõĻ½ǫҪ̤ſڵʱڿ˿ڡ
㣬ڸһλᣬһΣͷɡ
½ǫ̾˿Ѿ̫ᣬ㲻ϧˡ
ݻı½ǫľܾ˵½ǫƾԲ
һϸɷ𡣡
½ǫ̹ĿڵǣûаĻǷĹ仰⣬ҳԹԴҪһԶõˣȥˡ
ݻڿƲסԼЪ˹ÿǸй̵ŮˣȵϹȥһµʱ䶼Ҫ࣬½ǫܹƽ𣿡
½ǫͷʹĿݻεĿڵӣЪ˹ĸ֣ݻʲôʱԸĸģҶζûˡ
ݻЦһ㣬˵ʧѪĺ
½ǫĿڵֻܸ㱣֤ҶԶӻᵣ𵱸׵ΣѾΪˣöӵƭҡ
ݻ½ǫĲԼɼץۣʹ½ǫڻŮ㲱ºӡ½ǫ½ǫ˵ʲôãû˻ô޶ȡ
½ǫûͶ࣬ǹץƵģڹϸɻСı˿εݻɹҲ²ëʼնûиĹ
һӶ߹½Ѿ׼ˡ
½ǫһۣڵ˭һԷģ
Ӷ͵͵ݻֹ
Ұⶰд֣ҲٹһΡ½ǫ룬ԭݻƺƺһУûҪߡ

43

ݻʱ̫ã½ǫԴı飬ˣЦ͸סҪʧء
ݻЦһٷôס½ǫ½ǫǰŵƣһ֮ͷҲء
Ъ˹ĽɨڵϣϺõҤɣмܹ50򣬲ĸɨ䵽ϣյ
ƬӶˣֱ죬Ǯ˳һ־ʹ˽ĶⱲ࣬Ҳܲ200½ǫΪݻǸӣǰһŶׯһͻñתˣǰֵĮ˵һ䣺ҽȥҽ
ݻߵһڳǰִźƱȣЦһΣĻҪ½ǫ˵
ûпһС
******
½ǫȥǰ£ù̾ǷŲģûаȫеˣһں˼룬½ǫ׼ʱļſڡ
½ǫӦ۶ȴʳˣһ˻صԼķ
úۣ˭ҲڹظһĻּݻǰЪ˹һͨƣڸ˶˵һ仰
ѵˡһ죬žһ󼱴ٵ
˯е½ǫѣҲ룬λ֮˭
źڴ򿪵ƣ˲ƹţվſڵḶ́۾׵ģǸոտ޹ӡ
½ǫһֱǸҵˣҪתҲҪһʱ䣬ȥչԼŮ˵
ýܷ˹ûϢж಻ֿʼûûʧһתͻ᲻
վſڸɡ
֮ǰ룬ʱ½ǫǰ´ҹܺ£׻˵һҹްն½ǫǰޣʱ䣬¼ˣ뿪ǰ޾鸴ȼ
½ǫովƽ
½ǫȥϴ˰ڵѾ۾Ҫոֻ˯һͱ̵ŪѣԺϻǺܷо
˿ʵΪʲôҵ绰
½ǫƽֻûˡ
Թѡ½ǫôˣϲء
ûˡ½ǫ˵Թ̹ݻƭ¹ֶ롣
賿ɫŨ䣬½ǫѴϣɻ˴ϡ
ٿЦˣ½ǫǰԺ󣬺Ķ̬ȾͿʼô䵭
һ䣬ΪʲôһŮôܳȥһҲİȫ
ˣ˯ɣˡ
½ǫĿ̣εô˱ˡ
̬ͬȱú䵭½ǫҪߣתɲȴ½ǫŭŵ
̣ҽ𣿡
תͷѾӴվߵߵ½ǫоʵİ˵½ǫĸоһֱ
ƽĳţ̲ҿ½ǫҲǿԼӡ
Ϊ㲻ҡ
½ǫɳĬţŭһû˵һ仰
½ǫĳĬù̸оί̶ˣˣʡǰۡ
㡣Ȼ½ǫ̬ǶԹ̵Įġ
̺޼½ǫ䵭йƵĺľͷϵϾϾš˰Ҳûš
½ǫܲס̵󣬽ԼĻǷģôţ
ȴоһǯϣ½ǫεĿ
ĻԱĽš½ǫǲŮ˵˿˼˵
½ǫŭҸ߹ٴΣҪһҹ·ǲô˻ҪˣƢҪȥ
ĬĬתͷһºոտ޹ɤеɬơ
ѧỻλ˼ûң֪֪࣬ÿ춼ƭԼܵõģأ
½ǫͻȻЦˣ仰̶ֹݻЪ˹ʱҲͬԹ
һ㲻ͬݻ˹ֻ̣˵ķʽˡ
ת˲֮䣬½ǫͻȻס˹̣Ĵܵĸ촽ϣѹͷحţţϢԵռ
˺ܾãŽɿŵסһһãؼңס׼һôܳ
һ磬¥ÿһʱͻȥһ¾ӣϵĽûǳһ㡣
žԼĴ˻һҹǣͻȻ½ǫ˵ĻãԺ½ǫϴ᲻СҲȥ
žݸ˹һֻʣڵ̣¥ϤҲѾˣ쿪ʼͻ̡
̽ӹͻ¥ҪļʣһɨžĹעò˵촽
žûʼ̣ڵҪһ㣬湤һҪע⡣
һȻĹעϣεҲֻܽͣЦЦֵܵ˵ͷҵȥϴּĨں졣
ž˹һ۵ҪȣȥԺ⸱Уҵ¥̡
̱žͻȻôһɤŵһ£ԭĽݸûžʲôƲ磬𿴳޶ģʵ׵ҪҲʶˡ
æܵ¥ǰ̨ȥԼİŻŵȥ䣬žºüʮء
ûԣҺ;죬֪һݺù̫ף̤
ʵû˸ˣԵȨٴһү˼˵ʲôҪʲô
뵽½ǫԸƢ಻ɳӵˣʲôأڹҲ½ǫΪԸԭ򣬲õͷŻʮ껹һС
½ǫʺϰˣҪǵ˾ϰ࣬û׼һͻᱻ˿
ֱ̲ӽ촽ͣȸղŴ˵촽Ҫ⡣
մͻ޽ܴյߵϡ˴ŮôôŨױ
ɳϣĿڵҸս̣ôҲҪи󡣡
Ľ޴Լ㶵ͳһֻȥЩɵļʣŵ˹̵˧ЦΪףʽΪsenwellһԱ͸㡣
̿Ľ޸ɫʣsenwell͹ĸž֧Ҫһ㡣
Աеģ
ĽЦЦڵȻඣsenwellܱح̬ģǵĶͷboss̫Ǯһ»һΣݵ磬ʵⶫܿãÿ֧궼û⣬Ҹʱҵģϵһָкã͸ඡ
̽Ľ޵װӿڴڵôĶҿûôƤҪúŰɡ
ĽЦʲôѽǿͶԵ͸㣬մ˸ĺڴ㡣
̰һԼ֧µļʣɳգõĺ˳֣Ժȥ㣬ĺ
Ľͷù̻Ǽ⣬ǱˣֲõˣŮãܾôɴࡣ
ҵʦòŸ죬һڳ¥̴չͼ
̧˿ĽޣŬŬôͽҺܱġ
ĽԼظŵĺˣи㣬Բ㿪˵ȥӡ

44

̵׻ĽʦΪڵزҵи˴Уߺܶ·
ĽΪڣһпеʱ䣬̵̹ܽʱ٣̽¥̵ʱֺ磬ԴͻǺܲÿοĿİͰͶ˵ʲôҪݡ
½ǫ˵ù̾סһ˼еĹ̻Ϊϵ¸ˣڵĸڲʱңѹ
̿űһŮͬ骣˼ҶѾ˵оԼ˱ȥµ֮׵ĹŪˡ
𴲣վӷԼˮݣ˼ҶǼģȫϡ
е㲻Ҽ½ǫˣôˮݣҪȥöġ
ɽ½ǫִӦ¥ˣѾһûм½ǫ̻᲻÷ܱ½ǫĻᣬѵľ񣬻Ǳɫܡ
¥ÿÿ룬̶оܼ尾ʱʱȥױǸҪѵСŮ
ӣ̽ӵ½ǫĵ绰¥ߡ
ʱͻֻ˵䣬Ҷ½ǫĵ绰
½ǫsenwellڵ¥ҲϳﶼǵײԱsenwellõʸûУοˡ
¥½ǫһ۾Ϳ˴ŹװḶ́żʣͻ¥̡
½ǫ¥ļȡsenwellڣҲڳǵĻͼͼֻۡ
ߵҪÿܷϵĹж
̿½ǫţѾŹ֪ƣÿͻһͷˮ½ǫڣĸˣ±ֲá
̽͵Ŀڵҡң¥أܺãܻ㣬˾ԲԿ
½ǫվһߣ˲Ц̲Ůˣ쵽ȥӲ죬¥Աһѡ񿪳
wellˣԱĴڣֱ˷ѹ˾Դ
򷿵ĿͻһڣǴعϺӣôרҵ¥ԱҵˣüͷúܽдŲ֡
Ů˲ĳСܻܲ˸ǽ⣬˵˰죬Ҿˣܱˣʲôô¥
̵ͷԽԽоһƬհףǸʦĽޣҲ֪ȥˣںҪһȳ½ǫǰӣӶĲһ㡣
½ǫ̵ΪѣСײҰ׵ĺֽƵģһּȽŵı֡
½ǫε̾˿ߵڵվһ߹ԹԵš
̿½ǫһۣ֪Ҫʲô
½ǫӹùʣ˵ˣϺˣ
˿½ǫŶı飬Ҳûǲ¥Աش˵ˣҺҪϺӡ
½ǫһڣʮ꣬Ϸޣ֤һˡ
רҵĿڵϺҪ飬¿һ׷Ϻ֮ûйӣ޹ǶЧġ
ŮһվһߵḶ́ߵСﶼûиǽһҲרҵ˷ʱ䡣
ûŮˣȫעĲ½ǫ
½ǫһֱڶ̵ͷº͵Ķ˵ֻһΣʣµ򡣡
䣬½ǫһڵɳ̱ߣʼ¥̡
senwellڣҲsenwellڳǣsenwell2011µء
ͷԷյḶ́ȵĶ½ǫѾˣô뵽½ǫ˽¥̣ǰֻһ޳
뿪˵½ǫһƣֻܹԹԵı͡
ڳλͨ·ı·㴦ɽվ300ңֻҪ10ӣĿ176000ƽףռ72000ƽףڽУʱ20166µףͶsenwellš
û½ǫ廰Ϊsenwellµķǲģ֪senwellһֱǸ߶Ⱥ۹ףڳǵĿôˣôȥ򣬻ǲǶ̡
䲻Ļشǵģܺõġ
½ǫ˹һۣĲʺйܴȴܲܽӲá
˽͵senwellΪĿԼƣsenwellĵزҵȷʵǰֻԸ߶ûǵ¥̿ҪΪ˷ϰ壬ｨ԰󷿣־ǲģ¥̵ȫõġ
һȷʵô£senwell̫죬ôҲΪĿԼơ
½ǫڳǵĽ߲С߲㣬Ȩ70꣬װ޾28000һƽףݻ1.8̻ʰٷ֮35滮û14461311С߲㣬718߲㣬219߲㣬2ҵɣͣλ114ͣλ1022
̸оһΣ½ǫڳǵ˵һֲ䣬׼˰µ¥̣½ǫûпȴѿڶֳ﷢ôʵڣݺݵһԼ
üͷʹ֪ⲻ
½ǫʲôˣΪǰ˾ڿܡ
ţ½ǫְڳǸʩȫѧУҽԺ̳渵ܵͨʱ̳ױ
Ľ޸ͻ¥̵Ľͨȷ½ǫȣĽԵǶôҵࡣ
½ǫżʿʼϸĽͨãsenwellڵشɽĺ򣬾9վ300ףֻ߱Ҫ3վһcbdҪ9վݳŦҪ15ӡ
ڰͲסûȿͻȥ巿ס½ǫ֣ڵΪʲô֪ôࡣ
½ǫЦðѾˣȴĿͻȥ䣬㡣
ŮһĻṇ̀ܲȥ
½ǫ䵭ĿڵҲԱҲҪһᡣ
½ǫĻͬʱ۾ŵĿ½ǫ͹̣Ƶ㲻Ա֪ô࣬λСȴһ֪ǵڸʲô
վԭصḺ́˻Ҫ棬⵽ôһ£һֱ֪½ǫúܶ࣬ɽֳЩţٶ࣬Ҳܰ¥̽ܵһֲ䣬ˮ©
½ǫԷޣתߵһߣ¥ɳϡ
½ǫһڣûбѡҲֻӲͷƤŹȥ䡣
žĿøոշһУҲܾͬλ֮͵ͷǵ¥̣Ǹôָƣ˵н飬ɿԼ졣
Ź̴ͻȥ䣬žߵ½ǫǰɳ½ǫ̽ڷãľʣôڳĿôÿ¥ԱҪרҵ
½ǫ̧һžȱȱ̫Ի
Ŀڵнġ
½ǫ֮ܶsenwellڵϸָƣΪ˹̣עһ¥̣ôزˣôܣñȥ˽¥ɲֻû뵽һڰȥ⣬ƽӲĵط
߰۵žһ׼϶½ǫǸ֮
㿴ȥн黹治һ
½ǫͷе࣬ʲôģûбҪһİȥ˵
ϰˣ½ǫһֱ̬Ǹ߸ϣԼȤ˻£һֱû̫ġ
ž½ǫĻһƢ꣬ԴԱףôһ쵼ôܶ½ǫηУֻ˵̫ǿĵһֱ
Ȼ¥ôϤûȤǣǸϧ˲ŵˣҪsenwellһѵ£Ҹᡣ
½ǫ붼û룬ֱӾܾûȤsenwellûʲô
žһ˿ôɴܾsenwellԼ㬵ЦsenwellŻ˲Ըĳͷһ
½ǫĮĿڵ˼뾲һ¥ģҿԳȥˡ
β½ǫžֻôɳŲֵƨɣʧҡҡͷ
ֻҪ¥Աڰsenwellϸ涨ؿͻϵ۵ԭṩ߷׼ܶԷӣҪһͬʡ

45

̴һڿ䣬һСʱİҪ׷ӣڰͳпˢ˶
̺˾׷ӣԼϵҲ˵ϵûУһжӦù鹦½ǫܵļֱ̫ȫ棬ûжһϻÿ仰˵ϡ
½ǫ¥Ź°̻࣬װӸȥͷɢ
½ǫŴƶţп㣬һ˫ɫЬǳɫḶ́üͷ
ִڽϣ±˻ͯ񱣬ôͣһ
ͺ͸ոŹװӣ½ǫǱȽϲһɫСװͷȥĹ̡
¥Ĵţ̲סʵ½ǫΪʲô֪ô¥̵£ǰʲôġ
½ǫӹеİڵ¥һ»ͼͿ֪ţʲôġ
Ůð½ǫֻ飬ζǺ͹һ
̲˵ǰ֪޳ΪȥǸ˾֪¥ҾӦн顣
н飬½ǫһ֣Ц㻹ʲô˵
Ժҡҡͷ½ǫĹȥ֪̫٣ٵ֪Լĸ²ߡ
ܸܲңΪʲôᶮô࣬û㲻֪£ǰҾǸɵӣԴ⣬ǰʲôĶ²
½ǫҲ̹һУ˵ʲôã֪ѡ뿪뵣ֻ˵ڻʱ
Ҫһ˽Ḷ́ͻ֣֪ᷢĸ࣬ʲôĲҪÿڹذש͹ȥϹϵ
½ǫôܵĻش𣬹ףʲôԸһ仰˵ĺܶԣڵ½ǫڹذשȥʲôģƺĲ̫ҪֻҪƭͺá
һֱһ룬½ǫΪԸƢܲԶһָ߸ϵĸоǻᱻָʹˣҲԭһòŻȴ޴ӣýز
ҾӦøĸԸһһݺܺõĹҪҺǾΪ飬㵽¥ϰ࣬senwellԱĸܸߵģȻ᲻ҲΪȡһ¡
½ǫס̵֣ڵҲÿ찴ʱϰ°࣬ϲ̶Ĺࡣ
̺ɸֵڹϸɻҲÿ찴ʱ°࣬۲˵ؼܲȫÿ춼ҪΪ㵣ġ
½ǫЦҵ£ӦÿǿԼôȥ࣬㷽Ǵġ
ٿȻ̧½ǫ˼ͣ½Ųվ·ߵ̨ϣůƵ·ƣû˾·ڣҹܾ
½ǫ˵˵Ҳʺ¥ʵҲ֪ûⷽ츳Χͬÿ쿪ȥӣҲżȻ⣬Ҫס˭Һϧݹء
½ǫȻû˼Թ̽͵֪ŬҲݹãŬķ򲻶ԣֻӲ˹ؼʱһҲòϣҪãû˽̹𣿽¥̣ҪȥܣʩҪӽͨҽƣĸҪȥ߿ͻһȥû߼˳򡣡
ǰ½ǫ߹̣ĺʦʲôȥ
Ϊֻϵ飬ȴ½ǫֱǿֲ֪ģ֪˼
½ǫ˵ЩֱڻҲĻγѡ
ǸԸҪʦĽޣҲûԴ̸
ϧĿڵ㲻¥Աϧˣ㵽۹ھһġ
½ǫẒ́ˮݣЩۣ뵽Ϊ˹£˶ٻ
ôܸδ۹ھأ𼱣ǵҸ˵Ļ𣬳ɹҪһݽḶ̫́ļСˮݣ𡣡
ʶסԼ죬ױƷãױǰҲûвױϵˮڲȥ׻Ǳ½ǫˡ
ס죬ֺ忪½ǫ˵᲻ˣˡ
½ǫ붼û룬ش̵Ȼ㣬ԺҪԼôѹȥҩҩԣ𡣡
̹ɵĵ˵ͷ˵һáɤҲЩƣһ˵̫ĻŪúʹ
׼ȷ˵˵һķϻ
˼½ǫͻ¥̣˼·ȷ˵һϻҲһص㣬ոڰʱͻΪʲôһĻʱ
Ļشǣ̾ô滮ģһĻԲ԰ЦĻش
ͬһ⣬½ǫȴ򶨴ݵĸͻгԱȣsenwellڣsenwellһķóԱȣӼ۸ϾͿÿͻ֪һּǮһֻ
½ǫ˼ǣȫѡһַsenwell̳ۣߺڼƶһĻķʮһĴڣԵͶ˿ͻǵĿ֮١
õǮѡһ¥̣ÿҪҡ
ɤӵô¥̶ôϤ𣬽ź
½ǫ첲§ڹ̵ļϣܲܣҪ°໹˵Щ˵£ҪֿԹԻؼҳҩ˯
ָˮݣɥҲ֪ܺãþͲÿˣѡ
½ǫڹ̶ߣĿڵийİ취Ѿһһˣ´μǿڸ˰ɡ
ɬһ죬½ǫ˵ôֱӣ־ư͵ڿǿǡ
Ůʱ򣬶ִηľձʿͷɵֿʼϱý飬Ŀڲһ
̷֣ѡĿڲһĶ󣬸ո½ǫ˵е㺦¡
½ǫͷãľǿȥȥϢ
˵һѪڵϣ½ǫȷ̫Ů˵˼˵һҲûֻȥŮĵ뷨
ĺ㵹ǸϽ˯Ұ췹ҲͲ½ǫʱˣûʧĹӡ
½ǫĹ͵ſڣְѰղҩǵûȥˣûˣϢ
һ㺵Ḷ́һ̣ڱסеźûж½ǫ˵ԼĵĺϽ˯ңĥ䡣
ͷɥĻصңɳһӣƵĴһ̰̣˵ղŽʲôôõĻľˣһؼʱ͵ӣ˰
䣬ɨһԼİͷһӹȥװһǧǮ
붼֪Ǯһ½ǫ͵͵ġ
½ǫ͵͵µһǧǮܲζȻ˵Ѿһˣ֪½ǫ׬ǮףЩѪǮÿڹظɻôۣȥӦ½ǫȫˣǮôҪ
***********
Ȼ͸½ǫˣԸҲһߣ֪Ǯ½ǫһǲյġ
½ǫ𣬾ԼŮˣܸС
һǧǮͺɽһ֪ô
뵽һ취ϢĿյ¥˼аһ¿Ǯ˿
ԺÿµĹʣȥʵ2500ԼһСѣʣµĶڿΪԺǽá
۵룬½ǫûߵһɷޣǮٿԸ½ǫܳһ׸ʮ֮ǰϺ𳵡
֪˶ϲҲǵǴԼ칫¥£½ǫҵĳӣӦĽԼĳһĲˣҲҪ½ǫԸ

46

½ǫÿڹϣ˾½лЩֽˮ࣬½лЩΪһУĲТû½лһ̡
½лҲûб۾½ǫ֪½лһֱ֧ţ첻Ըǳˣٻصֻ½лĹǰȥڡ
λ˻һΪ˺ƵĸĸָΪ׬Ǯľʣĺ½ǫӲΪԼһ䣬ƭˣҲȥѡ
Ϊ˵Ķʵҵ۹ͭǽڵsenwellһ׮һ׮ծѻɣ˵ߴʱ׾·ǲ˶ٸ
뿪senwellʱ䣬½ǫⱲɵʱÿ첻ᱻָķţҲ۾빫˾Ӫͷչ
½ǫҰĺ붼Ѿʵ֡
һϻĺãһ̫õҪӵеһУͻʧ򣬲֪Ҫʲô
½ǫǸܺõӣִ֮°ңλȨҪѾӵУ㹻˸ʲȥ
һֱڰ쵼ߺ;ߵݣǱȥУ½ǫҲĵжӲ
½ǫ⼸İþǺȲ裬ϲһڼĲҶκţҲӶźţһһ裬˼£ӱø䡣
ڹأ½ǫЩĹѣȥܼ䣬֮÷ˣҲܱ˵ʲôĬӦԣڳһ̬
˵һĶã鶼ã½ǫͬǷģϵĻҲĺܺãñڣĲשҪЩڹϸɼֶҪ롣
ùѵĻ˵½ǫɻɾ䣬û׼¶γС鳤
½ǫ⻰оЦȷһ˵۽һ˵ĸ߶ȣ۽ⶫ̫ܻӰ졣
½ǫһשĹѣа35꣬ӲߣƤûһˮ֣»һСӣͷǴźɫȫñϻãֻҪһժͷͷĨһ㷢
ʲô˭Ҳֻ֪֪ǴӹϺ򹤵ġ
Ǹ̸ˣû¾ϲ죬ţ
µ򹤣ûʲô棬˵Ҳǵ˴еˣΪ׬Ǯһͷ˹أϺôãֻȥһ̲ϱ̽ʱȥġ
̫٣ţҲʲôҲܺ͹Ѵ괵꣬ϼжĶأԼϱжƯǴĴ廨ûãţƤʹء
ʣ¸½ǫκòֵᣬֺǺǵĺ½ǫֵܣˣô
½ǫ
senwell¶ĿɺƻͶһһĻ԰󷿣ͻλǸ߶ʿ
ｫһµʱ䣬ֺܶ⣬Ȳ˵̶ӵ©˵ϵ£ѾЩֽȫû⣬ǰĹ涨ȥû͵ϡ
senwellϲһڳԻؿۣڲ񲿣˽ļ۸񣬺ļ۸񣬳˺ܴĲء
һsenwellԱ⡣
senwell첿쵼ȣҲڼʶʲôΪ
һsenwellײɲӲ죬ųľг߷ãϾͲűףӭӡ
վԶȷӲǸˣʶûһӡ
մˮëףһ½ǫļֵܣڸ˵ء
½ǫܲ˱룬عüͷεˡ
˵ĵطɽģ߰㣬˵ǰˣϺˣһΪǷˡ
ͷ½ǫ˵ʲôط½ǫ˵мĶأޣ㳤ôϱһȢ˰ɡ
½ǫúͰһĶֵأܵĻش˵иӣˡ
һ½ǫиӣڿ½ǫģҪԺһǸ˧С뵽Ѿͷ½ǫĶӲû׼ϸס
½ǫʽֵܣǸȵȥ㿴Ÿ͹ͷǷǮƵ֡
½ǫȥӦξƲմЦžܾ˼ҲôȾơ
½ǫĻشðúɨˣôô֣ӲĲϲֲڹûѡ
ŷ½ǫһ˳ȥ
ȥһұ̣⼸ĹǮ඼˹̣ȫֻʣ²һٿ飬׽
۲ŵл23꿪ʼûΪǮˣȴΪԼѡôʵ
½ǫ˰ʮǮ뿪꣬µڱſڣƵĳʧʵˣڶԼݡ
ֻţпĿڴ˵ķͳ̷ֻϢϰҰң㡣
½ǫЦЦظ˸š֡
͹һôȥദ½ǫãûŮˣᣬȻԺˣһЩСӡ
½ǫԼʲôˣĳ̻ܲˣ˺۵뿪Ҳ̱Ъ˹ˣӡ
̵ִŸжҲϸԺ飬һ̱Ъ˹ʱٶĳŵͱ֤ͳͳûã뿪׷̡
ַֺϺϵ½ǫˣҲ뿪
******
½ǫһȥʰ׼ҡ
linda½ǫԭ׼ҪĻʹȫ̲˵Ǯ˵lindaΪ½ǫǸϰˡ
˾Ͷƣ˵̬󲻵ֻһ޳
lindaЩΣ֮ǰ½ǫôȥ̣һСŮ治Ҫ
ߣǱ˺ݺݵסӲ˵ڣܼˡ
½ǫһֹlinda˵İɣһᾡչ˺
½ǫ˵linda㵵ĿlindaҲУܻţָоһʲôζΪһԱڱϰʻ
ǰѺǮѡһ𣬿ϲ㣬½о仰˵⣬㲻ʺҸŮǺ
½ǫlindaĻЦҲ
lindaһЦ˳ᣬмǳԲ𷹵ģû½ǫ̺ôҲǸС죬ӹĿ㣬ôҲûԼ˲ֻܳԱ͹ˡ
̬ȲϿҵ½ǫlinda̲סŵӳûӣû̸ܿࡣ
Ḷ́linda½æܳȥlinda˵ʲôĻ½ǫѿ
lindaİɣһܺãûǳԿࡣ
lindaȳḶ́ЦһûѾ˵ˣรɡ
̵ĵ½ǫ᲻ˡ
½ǫ򶨣ɫ޲úlindaȥͣҲźһİȥ˵ô໰
½ǫһ׼lindaĵһоѬĵˣΪǮκ飬lindaŮ̫ࡣ
linda˼½ǫҲʼ˵½ǫǲǾġ
ͷʹĿlindaڰ½ǫ¥æҪôlindaĺһͨ䡣
üͷlinda˵˵ɣôͲ黧һ
½ǫŹôάԼǹ̵ѣ˵ʲôҪԷء
ʱ̵ĸĸ֪˹̺һ£п֪ʱжෳ

47

һֱТ½ǫʸʲô̬ȥԴ䣬һǴ򲻻֣죬ϾĿǰ׶Ҫȥ½ǫȷʲôʱصsenwellҲìܡ
һ½ǫõǹܲܽܣһѻƪˣǿɲߵǸ׶Σһжһδ֪
½ǫĲɣ̿㲻Ϊʲô½ǫÿ춼һصӡ
Цһ⿪ڵҵ᲻ܶࣿ
½ǫɨһ̵ۣٵ¹ûһ·
ͻȻ뵽ݻȥݻĳ˵ݻ޸Ҫκ˶áӢļݻ·ŵñ䶼װ¡
ݻһƷʺܽˣЩʴƣﶼҲֻ۵ĵ̯·ЬӣǹʦΪƣÿʱװܣȰʱеӲȱϯ
½ǫ¹Ĺ˵Ҵȥ·ɡ
һŮԼҪȥ·һܸˡ
ȴͬ붼û룬ҡҡͷǮܽҵ·Ҫ˷ѡ
½ǫϵֽȷһٿ飬ԼֱˣΪ򼸼·ֻ߷䣬һ绰senwellǮ
ϾҪˣܸ·
̻ǲģִĿ˵һˣǮӦþϸĻô˷ѷ
˵Ѿסһˣ½ǫĻɫȻʹ̵˵´μͿǸˣҪǣڿǵôˡ
³Ķһ٣תͷ½ǫᶨĿڵһ𣬳׳Ϊˡ
ڵĹ̴֪ܶ࣬½ǫ˾ͲӦý飬˵ǿǣû׼½ǫͻ˯ذ壬ǲ
½ǫǽߣŹ̵Ҫ㣬ǲίˣȥסɡ
ɵ㶵ġһ
½ǫʵܲ˺͹̵һֻ½У룬ֻ֮ȥҳ쿡
쿴ʱڱӵ½ǫĵ绰ΪԼϰҪ£½ǫĻ۽硣
houselove֮ڡ
ǸϺȻ֪houseloveʲôطʱҲСģȥ˽½ǫǲϲľƵġ
houseloveحȤƵֻ꣬ǲܰصĪھƵԡףͨݾƵİ
½ǫҾƵɺܼ򵥣סĵط鷳
쿵İЧʼߣ½ǫҶϵ绰óֻhouseloveһ׷ְѶ½ǫ
½ǫӵ쿵ϢףԹ̵涩˷ȥƵꡣ
һͷˮһӦ½ǫ˵ѽǮˣ
½ǫεĿڵûУǷҵģҪˡ
******
½ǫŹ̵houseloveסǰ̨305ķ
̽ŵĲӶЩȣ˶ʮ٣Ҫ׳ȥľǱקһ֪½ǫʱô
½ǫŷСҰ׵Ḷֹ́ҸŮĸоС
ҲûŮͷμ֣ЩŮеھƵͻ˵ϣǰححϷ롣
½ǫھƵͣסŲţпڴͳ̣̿ڵ£Ǿͻȥ
̧۾̵½ǫһ˿ͷ֪½ǫΪʲôԼˡ
ɤӣ򶨵Һ㲻ΪʲôҪ£
½ǫеȵͰϣЦôоԼھ۸һСӣֻʮ߰ꡣ
̺½ǫɣҲ֪ԼֵĲã½ǫ뷨
ЩίĿڵҪˣ
½ǫЦŽһȦڻǺ˼룬Ҫ㣬ô᲻Ҫ
һ룬̱½ǫŽ˷䣬Ժ˲Ӿֻ棬ΣһӦûӲϹ
ʵˣ½ǫֻǽϣ뿪ƵĿպȥˮȡ
飬Ů˵һּ衣
̴Ӵڵıֱţ½ǫҾôû𣬶ˣ㻹ȥˮ
½ǫ̵кܶʱ
̳ױԼ쳶͸ӿҲ㲻ȻûsͣôҲҪҪƨƨɣҪأô½ǫô
̿ʼߣղŵĺ½žȻ޴棬㵽ҪҪҡ
½ǫεҪ㣬Ҫ㣬ҪҺ
ʱŷˮֹ߽סĺԣסƹͷתһƬӰ
½ǫǽ糱ˮӣøӵͳ𣬸һ𣬳Ϊҵˡ
̽ı½ǫİȫУԽԽ
ĸܵ½ǫ𽥱ȵĺ֣ں
½ǫ
½ǫȥ̵·עµŮӣҹȻحķ
½ǫԼЩʧأס̵֣պҰ·ѵԡ
ӵĹø죬˿ڴϱ׾Ŀʼ½ǫĳŦۡ
½ǫȻѾûȥŹźֱӳ˳ӣѹ¡
Էɶ˻ӭԡ
һʹԭһֱѰҰȫУڴ˿̳䶨
******
ԱôңǵһΡ½ǫ޳̴ָ۵ա
½ǫȫû뵽ǰ彻һĨʢĺϧȡ
ૣΪ֪Ѿû֪
½ǫ̵ͷ̧Լĸ첲ϣҵˣԺҪһֱôźҡ
½ǫûлŮԺŮ´ûй󣬱κһŮˣȷʵǵһ
ԵĻ½ǫ˵̵ͷѾϥǣϢૣΪʲôźҡ
½ǫͷĿẒ́źһѵ𣿸𡣡
Ϊƿ½ǫƿ´ÿؽڣһÿһʹҪ
ѵ̧첲½ǫĳվǰߵԺһ㣬вС
½ǫ۵ĿẒ́ûԹŮȥᣬڴ϶飬ȡѣαȥǡ
½ǫڿ´̵ҪһϰߵḶ́ͻϰҵ壬Žվڵϡ
ѵˣҴ
½ǫڹǰЬֵͳĿڵԱЬϡ
Ŀڣǻһֱһ𣿡
½ǫվӵס̵ֻҪҾͻźһӣᶪ㡣
̿⿿½ǫĻе¶ȣֻҪ㳳֣ͿԶһ𣿡
½ǫش̵ġ

48

½ǫЬ̻ʹܣҲֵúͿ˻һ
Ȼ󲿷ԭŵһ£ΪѾ׳½ǫŮˡ
̵Ժһֱݰŵˣǰ壬Ϊ鴭Ϣӣ鲻ԽһĨߺ졣
½ǫҪһԡϴ裬ûͬ⣬İƿ
ڵ̫飬ҲԼȻܲĻ赹ڴϡ
¿բ½ǫԡﻹҪһҹл֪½ǫǷûдţ
½ǫҲûΪѹ̣һ˽ȥϲǿ˵£ϲĸԸ
ϴ½ǫĺɫ¶޳Ĵȣ۹⡣
½ǫŹԳ
ʣ½ǫӴŮУǿ˵һ㣬ûа˵ģϸ٣Ůɢĳ
ͨŮ½ǫԷϣǶ顣
û⣬̵ûбϲӣһȥ
̷½ǫڶвֳָ˶ӡ
½ǫѹ£ϵź飬ɤͳɳƵһһ黽½ǫӣ̹ġ
Ц㿴ˣ𡣡
½ǫɶŹڿסһ仰ѾҵˣҲԸ⿴һ뿪ԸңһҪ֪Բҵ¡
̼ǵú½ǫһЦЦ˵㲻Ҹˣ
½ǫʱùⱲӶˣ˵Ǿ仰ȫηͺ⡣
֪½ǫĵȥȡ
̶ԼģԺԶջ󣬶סģȥ½ǫ
һ򲽣һˡ
½ǫʱĻֻ᲻˵һʲôˣ˵ĺݻ
̲ٿ½ǫ׺ݵ֣ɵĿڵⱲӶˣôһ𡣡
½ǫЦ֪ͺãԹһ㲻ġ
ͷûɣſڴϣͷֻһδţǹ˾ڲġ
ù̺ܾȣsenwellȻ֡
֪ͨԱװĳߴ磬Ҫȫ¶
wellɹͶʣ˷˼߸ϵsenwellʣôһӵ֡
̵һӦȥ½ǫһ£ǹ˾ˡ
½ǫĻ᲻֪senwellΪɹͶʣζŴӴsenwellڣͷ棬ɻɼš
˾ҲһʱľЩڼƻڣֻɰˡ
ΪʲôлɼţΪ廳½лĸճɡ
½ǫһ¹̵ƨɿڵʸտӰҲ󡣡
ƨɣ½ǫ湻̬ģһϣû𡣡
ίŲŲƨɣǲѾˣҲֻſš
½ǫʵԺǸʱĥ𣿡
⻰ܵصľţô½ǫġ
ˣĿڵҪı֣ҪǶҺãôңǿԿǿǣҪġ
½ǫ˹̵С˼ЦӦãҾȥ
ȥ½ǫĻش̾˿ϣĴǣһǾ
½ǫ°ڹ̵ļͷͷųһ¹̣Сˣ
̱齩Ӳĳ΢ЦԺҪź㣬ҲӦ㣬㷢Ƣûвˡ
½ǫɵĹ§ڻڵÿÿ붼͵ʱ䡣
ڻڻʱ඼ҿʱס̶ã̱Ъ˹ֲʱǵĽҶǷֿ
½ǫܵĶԹ̳ŵһá
½ǫͷ½ǫϣ̧ͷͷϷĺЩ֡
Сڣûдףһ᲻ỳУ
½ǫң˷ԺҰȥҩԺÿζҩˣҩĸúܴ󡣡
ʧЦЦ½ǫҩҲ˵˾
½ǫôῴ̵ʧ䣬Ϊصĺܺãʵȫдϣһ۾ͻᱻ˿
ûһңҲΪһʱ嶯ȥԺ
̻ĺӣȻܸˣ̫˽
½ǫѹ̵ĸĺ壬ܼ򵥣˺ھǰûлɫش
ֻ֪ľǻɫԱ֯ĺɫ
̶ִŲ٣Ҳᱻƭľǿ֪Ḷ́ѡԭ¡
ǻҪܳһʱ䣬˺ӣһǵľ
ⳡϣ½ǫԻ㾡ֶκݶ
Ḷ́úȥסľ
ܣû½ǫֻ˵ǻ᲻飿
½ǫǿƣش˵ԹǾͻ飬ֻҲ뿪ҡ
תһЦô뿪㣬֪֪Ϻһֱܹ¶ҿĸоǹòãѹһǻߡ
½ǫڹ̶ૣǾ͹Թһȥ
******
Ƥֻվҩĸ·ϣ½ǫ
½ǫһȥҩ꣬ûҩ
Ǯֻʣʮ鲻ûףҩʮ鹻
ȻûǮ˵Ա˵˺Сıҩ֡
Ա̧ͷ½ǫһۣ´ˣҲĵʲô
ӹ̨ȡһعãʽڵʮ飬鷳Ǳ߸һ¿
½ǫɲĵʵعʲôãȷû˺
Աһ½ǫôû˺ֱҩǽģһΣҲǵģʱʲôˣһҲ֪Ůˣ˼һУŪ档
½ǫ긾Ů䣬¶ѵõĴ
˵Ҳеڸʲôܲ˵ȡΪһʱĻ䣬һ»᲻뿪̵塣
½ǫﰵԼе㲻ˡ
ǰЩŮˣĶн٣עʩƫƫɲסբ
½ǫ߳ҩ꣬վ·Ĺ̡
ɾϣһͻŮ
½ǫһԵˣռȫ˼ά
̶˵Ǹ⣬ȴһһȥᣬ֪ȥܰѶԹ̵˺͡
ʱ½ǫͲùһ̰ƵˣǮһУʱһж˳¡
̰ƣᵣĹ֪senwellܲãҲڵĻɼŵϰ塣
ʱĹ֪࣬ǵ뿪ܸصĸһ
ƫƫ̲ǣֻһԴִĸɾСŮԣҪȫУں
½ǫⳡϴѬģ׷ˡ
׽޷ǮԸ㶨һС
ЩԽǮûûиѸ鵱ȫˣִܵΪ˲ƿ֮ڣ֪׷ʲô
⣬½ǫã֪ǰ·߶ãʲô̬ȥ

49

һֱ½ǫȽŵˡ
ˣͺϵȻ˵½ǫȥ¾Ƶ£ƫƫ½ǫʱߵΰ鵽
ΰǻɼĿĸ߼½ǫ㲻źˣȹϵĻɼţݻԶݡ
ΰͣϲҴë˾֪Ǳ̬ҽ·ǣȥҲŪԴͷ˭
Ļɼŵĸ߲ǣ෹ֻ¡
һ¾senwellΪʲôΪɣձİ汾ΪܲkevinһТӣ˾Ϊ廳ĸ²ⱻ½ǫ֤ʵȷʵ
һ¾ǳ쿰ǵĶͷbossϺһ¾Ƶ꣬688һ
kevinŮ˿⣬Ͼǵ½ˣкŮһɣֻǺôȥס688һľƵꡣ
ǵ½Ϻô෿˵סƵ꣬ųҲһסͳ׷
688ľƵ괿bossݡ
½ǫΪʲô˻Ϻߵĸ֪½ǫᶨڱϹط
Ϊˮ߹½ǫطӣ궨̡᷸
½ǫҲЩԣϾ½ǫŷˮʲôܡ
ǰλ˵½ǫš
껹ǵݻ֪ºһ
λ۵ѧʦ°ȥ㣬һ½ǫעš
ݻһ취˵Ҫ½ǫһΣ½飬½ǫӾͶ
½ǫȻݻôȥѧǨͣԼȥ֡
ԵĴٶԶȺҪ죬ܹ˾һ·Ϻֵײ㣬ɴõԱҲš
Զﴫİ汾ǣɼܲãŮϺƽ깲ȴ
̾ò죬ɼŵĶͷbossȻϺ
Ȼ¥˵kevinϺ٣ڶûȥɴһΡ
ſ¥ĲɫϣĽʺޣпֲôҪȥҵϰǺãʱɣ˿ơ
ֿƵϰҪ̫࣬˵ٵ¡
ɴԱϰʱϾŵ룬˼ǽ죬ʱ主Ķࡣ
Щûʸ񣬱¥Աÿϰʱǰ˵㣬ٵһӿ۰Ĺʣٵοһλ᲻
һֱë½ǫһͬӺ󣬲ûĵһ㣬ԽԽأÿо˯
½ǫǷܴÿ϶ҪŪΣſϷŹµǣÿʱر𳤡
ŮζḶ́ܲ½ǫֺԶĳлÿ챻ڵҪ˲һ
Ǿ̸벻½ǫˡ
ϲĴϢϲڴһĻϹȥġ
ϧĸʲôãԶռλ½ǫڴϴϷŹһ˿һ
****
ûмӰlinda¥ȥҹ̣۾ûоͷḶ́˵װģô㲳
ĿڵûϢãϰʱ̫ˡ
lindaժīƯĵڹϵתһˣͬӵӲùɣǲ۸ˡ
ŪŪͷһֻӲû۸ңϹ롣
linda˿뵽½ǫԵĳ
Ҫ֪ǸˣlindaΪϴ
͹̷룬һСŮһϹĵŹ֣֪ûʣھǰϵ㣬ֻ׸
ۿlindaֳԶˣô˵ȥlindaٸʵ׵ĸԣû׼һͻ½ǫĴϹ
̲˵˵ҵˣô¥ˣ˵ԼȲȲ𡣡
֮ǰlinda͹ȥĵطʮΧһϣһһϲͿ죬ƿ죬ҪǺܱˡ
lindaNɪЦЦﳵԿסžһӵ˹ǰĲ輸ϣ˵ýȥ磬³
lindaӵǰĳԿףǴڵı־
ˣģ
lindaü˭򳵻ԼǮ͵ģϵƣȫ45򡣡
̷˷ȷʵlindaĺԵôỨԼǮlindaĹ˵ǮǮԼǮǮȻѡǮȥ
̹ܿŵĹϲѽϺϳˡ
lindaԹ̵ҲԣƫƫԴϣ˸⵰Ҫܶûлᣬʱ䲻á
̵ЦЦĳԿףݻlindaҾͲǸֻҪҸ̤̤ʵʵӾ֪ˣͣǰҶᶯģ˭ն𣬸ûá
****
linda³Ǵ3ϵɫ
վlindaĳǰôҲŮģ˵ôѡ˸ɫ̫ˡ
linda򿪳ţŵһһ߷lvӵ˸ʻϣ¿ī
̧ͷ˿죬īƺ˵㣬ո¹꣬ﻹųյƶûɢ¶⡣
lindaʼѡɫû취ǮǴү㶮á
lindaĳںеʧ䲻٣Ůĸûеʱģlindaֻ絽Ϻһʱ䣬Ѿ÷ˮнϺ𳵡
ڿԼڻʲôûУնܹ˭ǹԼûϢУͷͷԲãһǴһˡ
lindaһ߿ŵһ߿ڵ̶ԼǸһԶٷɡ
붼룬ֱӾܾǻǲҪˣ˵ʲôĻʱҼм䡣
ܾûпlinda͵žҵ㣬üëĺܽ
ҵ·ߣﴽЦϴҲȥǸ򳵵λǰôҲҪֵСˣͻݰɣΪλ𡣡
̹ԳڿԼѣһǲҪ˰ɣоѵε͡
lindaΪ¸ˣͣ·ߣĿʹ˵װģȥ𣿡
ûlindaʲô˼޶˶˵ô˵ҪȥûǸǮȥΡ
شlindaûǮҲûȥ
linda̽ȥóֻù̿ƬţǸڱ׷ӣҪҸŮѣǲ飬Ҿԡ
ڳһѾûеߵlindaЩĿڵѾˣûѣҲܰ˽ܸҰɣⲻǿ𡣡
̹ķӦlindaоЩЦԼĳù̿³
Ϊã¾˷ഺഺһϣ㳤崿ƯǸ䲻㣬Ȼܷ
̽³ʮóĴָҵılindaѵɣlindaĴڳϡ
ݸһЦŽͷ޺ƣҲΪǮȥһһҵѣЩԺͲҪҽˣûȤ

50

linda֪Լ˹̲ˣù̾Ǹͷӣ־ǿ˵ȥֻܰŪø
ЦЦ˵ϣԺܺඣϰ㰮ȥλԼһԸϾԺҪġ
̲linda½ǫ棬lindaĵ죬֪
½ǫһˣƾʲôlinda䡣
linda˵ҲûϺѾͲ࣬lindaһֱΪĸоlindaֻǺ뷨ͬѣlindaĶãһһˣܲŪùϵô
ΪԶٷû׼Զٻһ¹ϵ˵lindaҲ
lindaǰһֱӣǮǰ̾ãڷϣӦΪ½ǫ顣
ͳֻlinda˵ûпհɡ
lindaһڳ˸̬ĶԹ̿ڵһ޳ģûʱ䣿ôҪĵжӣôæˣ˵׼ʱƾʲôûʱ䡣
lindaĻ룬Ǯ˵ʱֵǮЩ˵ʱǰ׸ģ˭˵˱ʱпգʲô߼
½ǫӵ̵ĵ绰˵ҪlindaһԷûʲôȤlinda½ǫһֱûʲôøУֲ죬һϣǼ˷ʱ¡
ǵlindaǹϺõѣùֻǿӦ˵׼ʱ
̰½ǫͬ⸰Լ¸linda
lindaϵЦͳֻεεĸѴȥ绰˵˾䡰ɢ
ں˻飬lindaոɤ˵ӣֵ˹ͷ
lindaҶϵ绰ֹᵹӣڹ̵˾ϲŮˣѧŵ㣬0ڱǸ˸˦ˡ
̲ǲᣬǺлȥ½ǫǰң鿴ȥʱпˣСӶ
ͬ⼸죬Ϊܶٺ½ǫһЩϴԺİûˣҪ˵룬
½ǫ˵ãʵжϣÿ춼ҪحʣҲûʲô֣˸æģڴһæĻᶼ١
½ǫĻ̫٣̺Ҳ⣬ʱ䣬ڲ½ǫĹȥ
½ǫÿεĻش𶼺ܷܡ
½ǫԽ̾Խ棬ǰʲôġ
סϷһ̨ʮʽͷӣȥͷȹ䶼󣬼ûеԣûwifi½ǫֻ̨ϵӴʱ䡣
½ǫʱ򻹻һ߸һ߶ڿµĹ̲顣
ÿ쿴ĽĿùⲻˣ½ǫκսĿ˵㵵Ӿ磬ֻƾţƱڻ
˳ʱ½ǫֻʱ½ǫɡ
ʹ½ǫ᳴ɣǲǰ˼ҵס
½ǫĻشţû
̳׸㲻½ǫûʲôƫƫҪذש첲ǰ컹˿һܳѪӣ۵Ȱ½ǫһݹȰ˺üΣ½ǫ
ǰûаȫУ½ǫ˴ߣûǮϣ˵ʩڹ̽Ӵ½ǫλġ
ʱĵڱˡ
ڹ½ǫ˵̬ȣƵԸԼĺƢӦúŮܵ
½ǫ̸ǵ͵Űʱ޿̶һֵõˣòĵĸоȵܡ
̳ףΪʲô½ǫ飬̫ദ
******
һ·lindaں͹̴ԼѺǮ˵ǮһλĳǱcϵУ䡣
Ϻľ׷зʲôһƽķۣס𣬾ܳƵǳɹ
Ȼؼǣڻɴϰ࣬lindaǿ˵senwell󻮲ĸ߹ܡ
wellһֱlindaеһΣ̫ǹڼǰüǰҲҫsenwell൱۷塣
̾lindasenwellڸˣлɹͶʡ
lindaֱֱ壬ȫעŽֽǵĺ̵ƿϺĽͨвʱ°߷壬һʮӵ·ٶʮӲܵ
Ҳ֪ɵӢܲôˣsenwellһҹ֮䱻Ѷ˵ˣϢ̫ͻȻ˵͸ӵţڶǵļϣsenwellȫ˻ɼţû취ϰ̫ԡlindaƵĿڵ֪ķ·ȹ̻Ҫࡣ
̴˸УͷڳƤϰ۾˵ϰľǺã͸
˻磬linda˷ܾڶ³¿ģڳʱٴ괵꣬Ľѡ
Ӻ㣬첲һ¿Ҫ˯ŵḶ́ҫ֮ǰǸ˵senwellӦǻɼ󻮲ĸ߲ͷbossΡ
ôlindaͼǸ˾ϰ壬ڹҲһֱ¶ɣܶϺķֹ˾ܲˡ
lindaƹ̣ǲ̫¶棬Ҽ˵ڻɹ꣬ҲǰżkevinʱҪϺ칫صҲϺķֹ˾һϰ࣬Ӿͻȥ
̱lindaôƸŪˣ˼ϰ壬ʱ䵱ȻԼbossôģɴվڻɴſڵţʱһܶµˣȻٰѵӾľŵϡ
lindaƲƲ죬˼άתл湴ճĻ档
޳ָס̣ڵƵģ¶ָʲôںأ
һЦ˳ͷڳϣlindaıߵȥǰͿ򱭿ȷŵÿ쿪ʼ׵㣬˵ʱȥˣ㵽ʱɱϲ˼Ҷˣ㻹ɵȡ
lindaεɨһ۹̣ӰͳƿǴʲ㣬⡣
߽ſǱ߿ڵǲɵýϲųѵϲҾͲŻܲܵһ˽˾ţҼ˵ˣ߱а˸
linda˵ĺҪȥ׵ȥƵģһlinda̵٩ٰ˸ˣҿ㻹ˣ˵ÿȣˣʱٱЩ˸۸ˡ
lindaľǴƿӸ˹̣ľǴĶûζˣ⳵Ҳûܿһ·ˮйͨ
С̣ÿȵŶѾˣԵܲôϹ˵˵װҲⲻǡ
ѾܾûС˵Ͼ˼뻹ͣڣŮððʧʧײϣѿŪһŮǵͷ߲ߵŅ̀˲ԣһͨһ׵ػİ飬չˡ
ɵ㶵linda˵Ǹôÿȣѵȿȣ˼㡣
lindaӰͳһСƿװǻɫҺ壬򿪳ĵƣϡ
ҵʱɰ㣬εε˵ȣٰѿνֻҪȥ˾ҵˡ
̺֣ҪlindaŵĲƿָƿߣͱlindaһƴȥ
֣µôֲƿװʲôͱһ
linda̵Ļֵ̿۾ﲻ߶ţ֪֪
ܲlinda⣬εϷ񾭡
lindaСƿСĵ˫ֺʮϵֵͷһ£Ẉ̩̂ʦĽͷͣһڶԷˮǷͻᰮ㰮ߵ
۱Ŀڵlinda㹻ˡ
lindaЦĶԹ̵㻹Ϊȥ׵kevinҩ˵ʲôʲôkevinȱˮѾģôҲûãǸõģҪǼһһ벻ҡ

51

ڴ·˰Сʱlinda˽ӽ״̬ƽǣǰĺľοյЩһߵ
ҿסߵlindaѵעʣʡ
linda뵽Ӧñ絽ٿȻ˸ˣŪŪͷ·ĲӶС鲽Ťˮ
lindaڶ¥Ļ̨վס̵·˵㣬㵽ʱൣ
̵˵ͷʾ⣬֪Ͼ˼ݵλǰأмӣ⡣
źġwaitingforyou˸ɹʿlindaȻҲź߳
ߵһ룬ͻȻʲôǲĵѹ̵˵ʱһҪ쵼ˣϲҪӻɼų˸ϰ壬׵ġ
ԸôأЩڴӦlinda˵½ǫͲһÿγԷȵ㣬ôеλٸеʿȰɡ
lindaժīӰóһòСӿױûлɨһ۹̵½ǫˣôˮСζѣʲôʸ㲻ãҪǼֵλ㿴᲻˳
̶ʱlinda治˽Ҫ½ǫ˳Ҫȵ±ӣ˭˵ûǮ˾ͻûƢ½ǫʱһ񣬶ܸŵð
оûʲôٽlindaڷŹ˹̣¥ϵƷ
ƽϺڸѣԻÿûǧ²
̵ƷİţľŰҲܽƽĵ񻨸ƣ֣ݡ
linda̶Űŷ㶣һļ翪˵ҲմĹˣǧɵóԱˣͷûˣλܲסû棬Ȼˣ֪ͷԣݶ
linda½ǫ˵㶪ˣھߡ
lindaæʼⲻǵҿЦģϽȥɣҼһõȵòͷˣ˼ʱܱ󡣡
lindaƿţ̼˴һɫװܣȥʮ꣬Ȼͨ˶ﶼҲ֣ʻеġ
̾һڿָ˸˵lindaڲҲȻǮǰһⶼ⡣
ŵ绰ܿlinda͹̽һ鶼ֱӴ߹ȥȥ˰⽲绰
ԭصḶ́lindaʲô
ڹ̵Ĺһȥӵ绰˵˼ȥӸ绰
λأһ鶼۶ûһҲδ̫ˡ
lindaܽ͵ٵˣģ㶼֪ۿڻɴǰһŮԱùѪͷƣ˧ˡ
ƲƲʲô̬˰㻹ֻ
ʱⲽðźͷϵĿɤֻּš
绰Ƕ˳쿺׵󻮲ȫʺĸύʲôô潻
ܴװͳgucci־˲ͷϵĺСضԳ쿽˵ܣҵύл̳ƹ㷽ҹӰӵɵģˡ
ڵûʸҽжŬҿеǽ½ܿʱ˵Ҳ㣬ҲӦ֪ûһλɽ
ᵽ½ǫٿȻð亹־ÿëףܣٸһλᣬһΣˣǧҪε󻮰½ܿһȥһȫƷȥ
쿷ºݻʱ½ܲڹ˾ҿԸᣬҪǻϧϽҹˣ½ﲻù֪
ܻ˵ȥǧҪ󻮰½ǫûڣͱ쿹Ҷ˵绰
ֻ˿Ƶصϴּ˸̡
Ҽˣ󻮲Ѫ쿱һĲֵ֤֮ǰŬȫ׷ѣЩҪµľ½ǫ
ܲڳж󻮰ݵ½ǫǰжҡ
½ǫ˻ᣬһζۼɼϺֹ˾ܣΪ񱨱һֱӾͱ½ǫְһ治
ԼûйҲпͣʧȥһУ½ǫ˾ʱڹ˾ֱӸ½ǫ£顣
оϻ˵úãжϥлƽһʮ˷ϣ½ǫǰ½ǫһλᣬ½ǫ治ĮӶ
ܲԼҲ³
*******
ϴ˰صᣬܲ
lindaЩԾĿ˵װģôˣ
һlindaɨһ۹̣ɤӵҵ£ôһأ첻˵ĸ𡣡
̧˿Ӧÿ쵽ˣûҵ·ɡ
ܽlvǮϣһֽӹԱĲ˵һִֻڴͳлһͷʮ㡣
ô޳кæôҪϴңһζ
̿lindaһۣlindaǰ½ǫǰĹܣǾûʲôҲû½ǫǸ޳ģӡ
ôĻܲ棬滹Ҫϴ衣
lindaҡҡ̵ĸ첲ڵߴҼⱾæû̫ʱ䣬ʵڲ򳵹Ǹѡ
һظ͵Сlindaģ򳵹Ҹ
Ʋ˵ܣЦһǴǮõ𣬲æ
ֹܷ̬ȲãЩؿڵǿǺģ᲻ǮҪ
䣬Ա廰ҪС𣬻ǾŹ
ܵС
lindaյߵװģľŹܳģҪС
۹̣ͷѹͣlinda޳ģҿܲ˲ֿԡ
lindaͬСضܶô˵Ҳǣˣװʲô˵ٸӣͶ
ľǱǰֹڶˣǷӾߡ
ͳֻ½ǫ΢ţģҺ㡣
ܿյ½ǫĻظ·ϣʮҵ˾ȳԡ
ֻϵĲﵹ˱ˮһڣ½ǫڵôڷϻ½ǫ
˲ͣһɹȻڳ̬½ǫ̧ͷԼӦٷ½ǫѿ˵

52

˶Ѿ룬͸ǰСͭ˹˷ˮݣǰЩڰ޷ţȴʳûжӡ
½ǫƽҲֻø̴绰¥
̽ӵ½ǫĵ绰ղŻģٿȻ˾ǰæλ뿪ѹˣҪȥ
̧˿ϵŷѷǣСҿɵúúøģһôʱûУôá
ܣһۣû˵
뿪ᣬlindaܵװģ30ֻǸ޳ģҲ࣬˼ӺòҲù̾˸ѣȥҫ
ܲмҲ֪ôģôƯľʲô˲ңҸû޳ģû͵ˣž˷ѹʳ
½ǫһ¥õȹһ½ǫֱӷ˵Ҳܴػж˴߹
½ǫ̵ͷﱧô
̧۰Ͱ͵Ŀ½ǫίҾǺ㣬㱧ҡ
½ǫЦؼúñңˣȥɡ
ɿ½ǫϵĸ첲ס֣Ŀ˵lindaͷܴ쵼ˣ˵Ҫȥ𣿡
½ǫЦ˵˵ǾͲô¡
̺½ǫĻ˵ͷѾҪ½ǫ׼ٸó̬ڿ½ǫֱˡ
ȻlindaѿǼ½ǫ۸
һƿţlindaźɫpolotţп½ǫƫƫͷٿͷŪֻһװܣܲϣ½ǫ·ӡ
linda½ǫܾãо˼Ȼμܴϸо˵λȨصܡ
½ǫܣԭ̿еĴﾹȻôɫ
˽ðſ̧ͷ½ǫӵ˲䣬סֻһɣֻڵϺʹʯש˴ܽӴ
Լ۾ȷۻںһҲ˵ǲ½ǫֻгô𣬴ʱܵɫʼòҰס
lindaŤߵſڣͻȻɵܽܵװģǹ̵½ǫ
½ǫ֣Ҳסˣæλվ˫ȴЩһģڷסĺľӡ
½ǫűŻɫ糣ɫĿڵȥһ䣬֪ôߡ
½ǫ˼Ͱ͵Ŀڣң֪·ȥ
linda͹֪ʲôôͻȻôڣ˾
½ǫתԹ˵lindaȳԣȥȥͻ
һԸ͵ǰlinda͹СȳԣҺ½
ġ½ܡֻ˵һ֣Ϳ½ǫһۣŵͷһ죬ٶȸ½ǫ뿪ᡣ
Щ£ڸʲôôˣҽйС㡣
lindaʼ˭֪أҸղŶҪӷµ㣬¡
ǿ˿ڵһֱղôƲˣٷöΡ
ܺһ㣬ͷ½ǫ󣬲磬ƤЬȵɫ̺ϣȴоڵϡ
½ǫϴּ䣬½ǫûи˵ߵˮرߣϴ֡
ܴҴһߣ½ǫϴ֣æֽݸ½ǫ֡
½ǫӹֽۿܣЦû뵽棬Ҷӡ󡣡
½ǫڿڣܵһŵĻش˵½ܣǻɼϺֹ˾󻮲ĸˣС⡣
½ǫġŶһ
ܿ½ǫķӦ˵̬һˣ䵭˾
Ӳ΢Ц½ܣ󻮲ÿӰӵ󻮰š
½ǫͳһ̣ûȤʱ䣬һ㱨
ܵü˳ۣ鵽½ǫȻڳɳ̣ʲôãɼẉ̂ܲ뵽Լϵлʼģ½ǫ
ͷbosṣʲôʸлóϣ»ȥ
ͳҪΪ½ǫ̣ȴ½ǫһ䣬ϰ߱˵̡
ͷԲ½ܣԲҲġ
½ǫЦôңֻǲϰ߱˵̶ѣɵš
ܽѾǵڶͳ־һǽӵ쿵ĵ绰ʱŸֻ½ǫĸ֮һóġ
ζ벻½ǫ˳֣ԼΣԶ߸ϵĻɼܲãԳǰ
ܽ־ʵ½ܣô
½ǫˮر̣߳ڵǲǣûһлͬԷ
ܽŵ亹ʪ˳һôĽӴ½ǫ
ǰ½ǫȻϺ칫һӣûûеټЩܣ̸Ҳһ˽ȥֻ֮һ
½ǫµӡﻹңΪԼǳɹˡ
ܿڶ½ǫ˵ûܺ½ͬԷĺһڵζӣſ־һ˵ĲԽԽ
½ǫͷʹҪҸڽһ𣬲Ҫţôô
ܱڵҰףƽһ¾η־½ǫǰ飬½ǫǾ䡰ô𡱣Ц˵ȶӷ
½ܣģԲҲǹġ
½ǫȻѾûʲôģ˵ôˣ˵
½ǫĲͷܵӽŬԼ򾲣ȡ½ǫǰ˵Ļٲŵ͡
ǰڻɼ½ǫİ칫ôˣȻûָо½ǫ뻹ôҪģҲ½ǫġ
Ҫͣ֯Եܣ˿̺Ǳ˺ݺݵסŵ˵һ仰Ұ׵תͨ졣
½ǫӣٶϻֱ½ᣬ㲻Ҫһ½ܣҲϣ֪ҵݣŮlindaҷԺ͸¶һ֣ʲôҸ㽲װɡ
һ˫з۵ܣ½ǫĻ۾ϴ󣬸㲻½ǫʲôΪʲôҪݡ
ʵѵС㲻֪ǻɼŵܲ𣿡
½ǫҽôôôϻ
֪½ǫʶˣæԲ½ܣҲʵģԲ𡣡
˺ܶԲ½ǫܵô󻮲λõģһϲ̨档
סҵĻǿ顣
ܳһƵʻҲࡣ
½ǫ֤½ܣһᾡסԼ죬ҽ
½ǫ֣һۣڵٶظһ顣
²ŷӦ½ǫȻǲղŵı֤Ҹ½ǫӣͷѹĸͣ¿ڵ½ģһסԼ졣
½ǫһܵļ磬Цɵ㣬ôţֲˡ

53

̵˰죬ſ½ǫһͬ½ǫ˵ôȥôã
½ǫľ£ܸԭأɨܣŸŲӣɫɻţ½ǫͬԷ£붼û
½ǫ˼ţӽǰСҲȳԣôӡ
ݸһЦСⲻڵ𡣡
һ߲˵нҲҶlindaܵķһܵͷҲ̣ĵʵװģôˣǲ岻
½ǫĻҪţ˿ӣӲЦû£԰ɡ
linda˵Լû£ЦЦ˵ˣһûء
εЦЦ˰ɡ
lindaҡҡͷôУܲܳһٷֶ֪һѣɼ󻮲ˣҲǵģsenwellúõķǸĳʲôɼţֿˡ
linda½ǫ汧Թsenwell֣һ£Ӳ
wellһֱТ½ǫΪ廳ĸڻɼûһ˸ҹԹ˾飬ƫƫlindaҵ½ǫȥС
ֹlinda˵ɼŵֺܺõġ
ҿ֪Ḷ́˳Ҳͬlinda˵ȷʵôսӵ˾֪ͨ¥ļʵͱȫˣĿֱɻɼš
һӸ㲻½ǫʲôôԼŮȥ¥ϰ࣬ݺһСŮ̸ôҲǸ߸ϵ½ǫ£ʵ̫˼
һֱûпڵ½ǫЦԷʱ̸˾²̫ðɡ
linda½ǫмƵĶ˵senwell˻ɼţ½ѵû˵senwell벻ܰɣӦö࿴ţ֪ʶ
ʱܺ޲ðlindaϣĿ½ǫû½ǫôڿһ
½ǫûмƽϣӦãһȥ࿴
̼ϵƺû֮ǰô⣬ԭʢ˵lindaĻǱ˸ˣҪǣûΪһ½ǫ
linda֮ǰԹ˵Ļܵ⣬㲻˵˼ұ򳵷㵹ʹ㡣
ҵһlindaڽӦÿȥôĵ¡
ǰܰͲҪ½ǫһ棬½ǫӡּ淽ʽ治Ҫģÿһ룬·͹ƵѰ߲ߣ˵˵ζʹൽ
ֻѡĬlindaʮӣҲô½ǫ顣
lindaϽ͵ܣߴٵ⣬Ҹ˵ǡ
½ǫǰһĻоڿϷڵӣȥ˰
̲޵ģǮǱlindaЩܲڿ½ǫlindaˡ
½ǫȻҲṵ̂Сˣ⳵ǮҪ
lindaо̵Ŀڷ粻ԣƺ˵حеڼҲ֪ʲôаƽʱ£ؼʱǮϴ򿪡
֣˼ƪˡ
½ǫüŹǰĽϵӣʢ
ѵõһߡôϵˮݻûãˣ
̱½ǫĻŵΪϻˮݣԹԵù½ǫǰ֥齴պϣס
ΪɼԱܣ;˵½ǫ˵̬ȣ½ǫһСŮôչˣԼ۾룬Ůʲôͷ½ǫô
lindaһ⣬һߵ٩ϡôôѽǺˣʲôʱ飿Ϻķڿһֱǣǵץʱܹ׸
䣬ܼ룬æԲⶫ׼׼ġ
ᣬ½ǫܳ׸ǸЦɼµĵزж٣˭塣
½ǫɺlindaٿһεʱȻǱֹ˾
شlinda˵Ϻķۣδֻǣ˵ûǸܹǮ׼顣
½ǫĻù͵֣мlinda˼£½ǫ˵Ǽ٣Ѿ¶ҪȢ˼
lindaеľƱڵǾף½ܹǮǼҹȢ֡
½ǫûиlindaƣlindaѲеơһ
ƾͷlindaſܵļϣG˵ǹ˾ѽҵϰݻǵϰkevinǲԵ֡
ڲܣ½ǫlinda죬̫⣬Ů˴һ˵Եӣǹһ͹ܵá
ͬʹķ´γһȥҪһù
ѾŶ̬½ǫû˻кýlindaֹһ̫ͷ϶꼰㣬ˮ
̲ͬlindaǶˣʲô깫˾
lindaסܵĸ첲εεװģ˵㲻
ܱĻش˵㡭
lindaܾȻվߣĵô㣬ǲǹ˾Сϣ˵ܲkevinϺmaggie鸴ȼһȥƵ꿪ѵmaggieô꣬ڰͷˣ
maggieùʼ߿ߵλôСλû¡
lindaﴽЦkevin鸾ҲίЩȦŮǣǣԸԸkevin鸾ʮʮͬģû⡣
ܵü˳۵͵½ǫɫ޲ɫúѿ̺ͳһ̣ȥźţ̣ϴּһĻֻԭز
½ǫ˸̣üͷϵŮ죬ڻ̱꣬ľͺףڼһlindaй֮޲
˴maggieһֱĵ˺ŶԹlinda˵˷ܴÿӵʣͷͷǵȡ˸Ŀݻômaggieġ
Ҳǲ֪ȫעȻŮ˵ԣǶԱ˵ļ£Ǳֹĺġ
½ǫЦŮЩνҲܵһڮ
κʱ򲻿ϣλϵͷԼһǧ
ָܣ½ǫ̲סŭǹˣ˵˵ʲô
½ǫܷŻعķֹlindalinda˵ˣĳԷ
½ǫö˶˵ᷢôĻ𣬲֪ǲڱ˵Ƿǣ½ǫĻ٣Ҳ֪ô£һġ
˳Ĭܲε˭ҲڣҲֻܸlindaԾգŮ֮ĳʲôӪĻ⣬˰Ծǰԡ
lindaܣĿڣװģǲһ˵ϰ壬Դˣֻںһˡ
ܱŵһû˳̫ѨŲ֪ߵغlinda֪˵һˣмŵܲþǶ桢ܱĵlindaһۣҪں½ǫҲԣ˼һῴ
뵽ֿ۹̣Ժвֳݻmaggieӣʾ֭벻ͨڵ½ǫѡŮ˵۹ô

54

½ǫһĶԹҲlinda͹̿еĺŶԹ
ЦñĻɫͲдС˵
սţ½ǫͱס˹̣ͷƵĴ¹̵ƨɣȦڻ˵һˣɤӲʹЩڹϣҲһ¥̶˵
½ǫĻŤŤӣоԼϻζܣҪȥϴ裬lindaѶ˵ȲѲŻ
½ǫȦסԡңڱô˵·ǣϰ֪ˣʲô顣
̧֣½ǫ°Ϸĺϲ£½ǫĺӳúܿ죬ÿҪΣֹһ½ǫӵӣһܲɣ˧
Цſڣ߻ʵԶȻҵϰ壬ЩײСԱҲ˵Ȩɡ
½ǫЦ˵ȻǸϸԱ㵹Ǿҵﻳɼ¥ϽϰǷǣҲʱ޿̲ǣҹ˾
Ϊ½ǫڿ佱ûûεЦ˵Ҫһ죬ҿԽɴùְ𣬿ϧҽȥ
½ǫͷڹ̵Ķ޼ĥԺģҡ
̱½ǫǵĿʼЩ飬˵Ҳö϶Ϣȣ¥žڻɴô꣬ûлᱻɴù¥ûлᣬȥ롣
½ǫ̶˳ŶƣеģҪ㡣
̵ɴ۾½ǫһ£ֻһľͷӣһ趼ûУֱǷˡ
ʱţûȥ½ǫ裬϶࣬Ҫҡ
½ǫһŹ̵·һ߿˵ӣң
̵ӵҡҡͷ̫Ϊ顣
½ǫôִپɨˡ
ϾǸСŮʲô£ôҲҪһȥܵḶ́þḻŮ˺̫ļˡ
½ǫΪѹ̣ſֽˮȹӵļᵽͳЩɳơϴ˯
ȴʼᣬ§ס½ǫһβܱίĿڣǲˣ鲻ḻ㲻㡣
½ǫִڹ̵ϣҪһֱӺеţû㣬㲻ϲôǾͲˣܼ򵥵£Ҫôӡ
̿Ŀ˵Ϊ᲻ˣҪˡ
Ļûʧֿʼ½ǫ˾ͻ뿪
½ǫȻԸ㹻İȫУԴθ̫Ͷ룬ʲôСάãͻ顣
½ǫ̾İɣģ˵ҪԺһֱңͰߺˣûʧһ仰Ҫ㷴ظŰģ𡣡
½ǫҪ˼ģֻֻ̺ܣǱʶ½ǫƺЩˣûģ
̵дʧ䣬ȥ½ǫƢָΪʲôĵᣬ·ƽĺ棬˱̵ĵ˵ͷԡҡ
½ǫһֱϰߵ·ʽϲһ仰ȥظԹģֻǹ̲֪ˣҪһת䣬˵̫ѡ
½ǫίԡҵţֹڲһ͵͵Ĩᣬ̫
̲ԼǱһ½ǫǰֻһ͵͵ضޡ
½ǫĺдعǫְᣬôģ㻹Ҫңֵ𣿡
еɾʵĿڡһֱŽıģͻлر½ǫľǿʯͷҲȡ
½ǫóԹɫί֢õͳº͵˵ϲ㣬ô᲻ϲ㣬ˣ
ϲ֣½ǫ˵һرѵ£û˵
̷ſ޵۾½ǫ˵ϲһ飬˵ģ
̻һ仰Ҫظȥš
½ǫ´ԼǳˣصһиûаȫеСŮ
ƽעӹ̣ش˵ġ
Цûô㹻½ǫıֻ֤ûзô⡣
******
½ǫĺ磬峿͸ɫӣɢ䷿䡣
ǰ˵ϰ࣬½ǫʱ䣬Сʱôʱ仹ܳԣ˯һСʱİȾһܲõϰߣ緹ǲֻ᲻Ŵÿ϶档
½ǫ;ȥУ˲緹ΣܴԣѪǲ㣬ҲûصӹѪ
¥ϰ࣬ǷӵĻ½ǫ̵ҪȱתĶ࣬ͱҪԡ
½ǫһֱɣûڴ϶һ룬ȥ˸裬ִӳ˰Ǯ¥С̯ȥΪ㡣
һҹ̯꣬ǰϵĻˮˮݣһ۳½ǫ߷ɳ۶̫죬һ㡣
½ǫûϣ±ⲻˣֲǽƽϵˣӱŪ˴˻ȥӽϴ»
ȴ֪ɫ۳ֵͷأ̯ͣſڣ³˾һʮˡ
İ˰ȣpradaǮͳһŰԪ󳮣첲򳵴⣬ϰ忪˵űһ
̯ԷĴ඼Ǹľ񣬼ͬʱĿ۳ţǮ˳ôҲôӵ
Ψܴϵ½ǫǸ⣬ûһۡ
۳˾ӹϰݵ㣬ųˡ
ۿԺ󣬵ϰ岻һСԹˣǰ껹С¿ڷˣ깦Ϳ˴󱼣ġ
ڵȹű¯½ǫ̧˿ЩͷģϰʣµĹű˸ղǸˡ
ֻܵϰӣﵢʮӡ
һеƢˣֲƽĴôҲϰȥۣʲô󵽣ƾʲôҪȸˡ
½ǫôȥ̤صһ𣬾֪ĲпʵһĻǿ·ɣǮǰǶȵȨûʲôƽɽ
͵ʱ䣬½ǫԤڵҪãͣԿšţľŻǷ֨¡һͷüһۣüͷ
̹Ȼڴ˯½ǫߵң峿һƵɫ⣬͸İϡ
½ǫûúÿ˯ӣ˯࣬յӲϣһֱץűǣһֻ̧ŵͷϣӲţһּûаȫеı֡
½ǫڴߣѹ̶ͷһ鷢Ϊѱᡣ
̲֪ÿӣ½ǫֻܸһǣ˯ԺḶ́Ҳѱȥ
½ǫ̧ʱ䣬ߵʮ֣Ĺ̵ļ磬𴲳Է
̵һֱܴҲ½ǫƽʱжףֻҪΰѵʱӡ
̽ͷϣ鲻Ըؽ£ңҪ˯
½ǫӴվѸͷŵ˴ͷһۣû˵ʲô
߳ţóֻɼŵزĿϺܸ˶ɷȥ˶š
Ϻɽ¥¥ȫΪְƣûпͻ£ϰʱĳŵ㣬翪ʼʵʩ
׼ӲĶɣյ½ǫϢΪԼˡ
϶˵ĺ룬ȷͷϰ巢ģĵɺܿ⡣
ףϰôˣɼϺĵزҵ½ǫȥֹܣÿ㱨½ǫǽĸȥ
ε¥ϰʱ䣬Ūĳ

55

Ϲ۾ʱѾʮ룬޹۾Ǻ׵ģԼǵ½ǫϽйûͷڱ˯һ
˯̫ʱ䣬ץֻʱ䣬ͷŵҪ
ɼƶȺϣ涨ٵֱӿˣѾڶγٵֲ£ٵͷ
̷´Ŀͣ䵽ͷϣͷһůٿʱ䣬ֻùһ⡣
̷ɱ¥ûü°ֱָܵƻȥ򿨣ٵˡ򿨻޸ķʾ
̹˹˫գԼд֣ڼֻŸ衣
žҵٵụ̀˵﹤ŶãѾٵˡ
ʧЦСšˮƵģȷЩˡԲž´λע⡣
žǳüë߬ŷͼɤӣʮ㣬̣ս˾ֻʣһλˣΪ֮ɡ
̺Σ֪ɢëʲôʱܹĵ֤žģ´ˡ
žЦһ̵ù֣Чʲ̬ȲһǴЩڵ
㲻Щ˹̬ôôܿɽ¥ϰʱ䣬㻹֪ϧᣬֱҩɾȡ
֪Ḷ́žĻŴŵʵ˵ʲôϰʱô
žһҧг˵ȥ¥ĹƣɼϺ¿¥̣Ϊʲôƫƫɽϰʱ䣬Ϊǣúã㻹ϧᡣ
΢΢ĳţ㹻ôϲݣϲǣ˵ϰʱ䣬ǣֻʣһλᡣ
˭ĵɻɼŵмܡôܣϤ
˵ײԱܼɼż첿С쵼
ܻɼż첿һС鳤¥Ӳ졣
¥ǰһӵϢһδɨžԵЩŮ¥ԱĨڵϣʯש϶ѻҳһ䶼ܷŹ¥Ĵʯשɼˡ
첿ˣս룬ÿЦеӭž䵽˵棬һֻҪ˻ĵĹ͹
žǰ̨СŵòϣӹñݴƷһڣƿ˵ûģǻɼ·ϺĸˣϺе¥̣ڸܲµúˡ
˼ȷûлܸˣȥlindaܸܱȣҲһǸСɫˣ졣
žѵ껰ߵ¥
ledӣž˵һϰʱӺһСʱ°ʱһСʱȫͻɴʱͬ
̸мľͲʹ飬λ˵еĶܣЩײԱ˽˼伲ࡣ
*************
ǲֱˡĽûĳڹļ
̵ͷ˵һܱ죬ٵٵҲ
Ľ޴Ŀڴͳһ˹̵Цο˵ЦһЦСųˣŮӾ͸ÿ쿪ĵģһ㡣
΢ЦĽ޸İǣǶaĺܾ£ԲԲӣֵСԲͭգŵĺܴ󣬺ɵɵá
ƯԶɽüлõͭգĺϸ¡
Ľޣ޳ָָճŵͭգǿζģܺóԡ
᲻ðôȵӳԵﴽЦ˵л
ĽüЦ˵ԺҪٵˣӽв㣬ֻҸ绰ˣӽ𴲡
̲Ǹð취ܾ˵ȥӣܻиܽҵġ
Ľ޵ЦɺܲãСɵϣֻʣһλඣԹ¥̶Ϥ𡣡
ᵽһˣûɵȫԱȻ˵ס
̽촽뵽½ǫ뵽콲¥ʱӣÿɷԼ߽϶ϲϡ
ĽĿڽ촽Ĺϣһͷżأᱥʦͽܣ´׼ͻǽϳʱǩ֣µҵꡣ
̱ŤŲŲӣ̧Ľޡ
һֱַҵˣʹȻڹ̵ӡĽɾԶЦЦܺÿǳǳľѡ
ίľܾ˵ˣҲҵҪŬŬ
Ľ޴ǰ̨Ҫ˱֭ǰ̨С˱飬ҡҡͷʾ»һǰ̨С߶˵ôŮӺأ岻á
תѳµĲݮ֭ŵ̵ֱߣſڣʦڣҵ㲻õġ
ҡҡͷǾ仰㿪
̲ܣĽ޲ǿ졣СԺ´βҪٵˣɼŹ̫β֪ΪʲôܿŻǵϰʱ䣬ԱĽҪŲƽɵӣҸȥɡ
̶ԶܣøжȱǳĽ⣬ɼõˣײԱ
޽˵̫ˣûеȻˡ
Ľްļʣ뿿ɳ̵Ĳϣǵүˣûͻ˯þ
˳Ľ޵ķ򣬿ɳ̣̾˿żǧǮĹʣÿһ˵öĿ
ĽŲŲ뿿һЩοСϺ۾ģǵ¥̣ѾǻɼͶ˵¥̣һ׷ӶҪ280ңҵ룬ɽܱ꣬ﵱ۹ڡ
˫ֵǰСĺܽʲôˣս¥ųĺ׳ڵĹ״̬Ĳӡ
Ľ޼̳ĬüڷʲôӳԵٸСµġ
˿˰ǣ֪أҪˣ̫
Ľ޳ЦЦ¥Ǹˣ˭
̴ѡ
Ľ̾һѵ֪ģֻﻹǿϧôõһŮôˣȥ˵ֺܴ
Ǹѱרҵˣӵģ
ҡҡͷǲн飬ûҡ
Ľһ£۾˼ǰʲôĶ֪ʲô顣
̲ԸĽ֪̫½ǫ£ȥͷ㡣
ʼԸ˵Ͳ˵ඣܱ̹ܲ״Ӱɡ
ĽЩԥĻò˵ڣ˵Ҳ᲻ˣѣɵӸͲ뵽Щ
ҼоƵһˣӦñܶɣ˹ʮܶ඼ɼˣ㰡ۣƭˡ
̶˶٣ش޽˵İɣƭңˣһʱǵ

56

½ǫӹػ̻ûңҵƣͷŵͣûж
ûԷڴϣϴóϹûгԵѾ͸İӣҧһڣζƺ
½ǫߵ֪ÿĵһ£Ǳһ¡
Ȼһžͷɱ뻳ֱ˵Ļһ붼С
½ǫǳĹ̵ı˵Է𣿡
̲ٲ½ǫɿίؿߵ鲻ãԲ¡
½ǫת˳ŵϣԹ˵鲻ҲŶӣûϽ԰ɡ
ժ¿һƨϣ򿪷У±ⷹûʳӣСƵسһڡ
ôΪʲô鲻á
½ǫ˳Ź̵Ļ˵Ϊʲô
̷¿ӣɥ߿ֳٵˣѾǵڶˣٳٵһξͻᱻɨسš
½ǫɷ˶ţɽ¥ϰʱȫӺһСʱҲظϢ
ɵİŵùģףϰʱӺһСʱô̻ǻٵǶΰӣûмʱųȥ
½ǫʹ̣켸ȥ¥
ӣ֧֧ؿڣʮൽģˡ
½ǫʱףԭⲻǳڶϣǹ̳ٵ̫ãŵ˶ûг֡
εؿ˵ˣÿҪ˯ôӡ
ûеõοĻ̣́˿½ǫػصңȥʡһĹ̬ȡ
½ǫʣµ±ⷹÿӴÿ±⽴跹̣ûꡣ
½ǫµûθڣˡ
½ǫùĿӣϣ˹ʣķٷȫػûиǮ֮ǰһǧٿ飬˹һǧֻ١
ÿ˳̳ԷûбĿٿ飬Ϻ˶ŲһܣӲٿ鰾ʮ졣
һǮﵹӢۺ½ǫе㷢ӸôɣܹҪǮѡ۸̫
ػ˯£̽ͷؿ½ǫװģȥ°òã
ԡ½ǫûоܾ
ŷߣ˵ùˣҪҪȥл
ʰӵ½ǫ̵ĻĬ˰죬Ǯȥ½ǫԼеӹߣΪϰ߹ûǮӣڷ֣̫ˡ
ЦԼح׵ǮûУе̫ˡ
һ˳ǵʱûãȻԣǮ߶˹̣Ŀǰܸ̺õҲ̫࣬κ͵
̸ܷǮô½ǫᵽˡ
üһ˿ЦԷǣֻܷ̫ܵˣ˵
̲ĵؿ˵Ҫ̲סô죬һҲûˡ
½ǫЦ⡭
붮½ǫʲô˼ֻϲֱзʽǰٷְٳɹģԼн
½ǫ㣬ҲСĻˣ᲻
½ǫؾᣬش⣬ϲ㣬˯ɡ
̾˿ԼвϵûȤ֪ʲôƤȥʡ
̱žԺʹ˼ʹҪϧһλᣬ뿪ɼţ˵ȥĴ󻰣ܵȥʵ֡
峿ǵĲӣ룬ȼ˶־κܳϢʹӴ
˯ߺ½ǫ̵ĸ첲СѣԺ۾ͷڹ̵ϣ͸Źҵİƣôô磿
̵ͷ½ǫĶһڣ˼ѪƵģӣһλˣٳٵδ۹ھñˡ
½ǫŹ̵ĵ׿㣬һ£㰡
־Ḷ́½ǫحľٶ˴룬ѿںҪ½ǫ˵Ĺƻȫ˻ȥֻʣˡ
****
ɼŵɽ¥̵ϰʱϢ
һӳ˵Ͷ߶ֱָֻƽöɳһǾҪִֵɼӢܲ
ɽӵЩͶߣֱӷŻǾȥ֣½µ˭Ҫǲֱȥ½ܡ
¥̸½ǫµƽϢСʼװп˵ֻܰۺɽ¥̵ĺøҲ½ǫΪʲôͻȻ˵ײԱ
žϢֵò죬һ鶼ȢϱƵģﻹС
ѻڵȫԱټᡣ
Ľޱǵݵģžһ绰лòҪ
¥ĵһ£ǰѹһߣӹİͳСµİǸ
Ľ¶ǳǳľѣЦϰٸģ˭֪챻лˡ
ΪĽֻ˵˵벻ϷƵģҵС͵İǡ
Ľ޿Ц˵úó󡭡
ĽͷǴӵģСûӺɡ
̰̲ĽޣȵģˣֲСӡ
ĽŹ̸ƿ̲裬šӣͷ˹˵غ˴ƿŮ̲裬Ǻζһ
̲ȻЦƶˣϾͿˣžǶȰˡ
žȫˣȱѲֵµЩˣÿ˶شŹװص˵ͷ
ɤӣӵ쿪ҪĿҲ֪ϰʱ⣬εǶµˣǶܡ
Ƕµ˿ʼСֹ
Ľͬܲ죬Ƕɣ˭ôȨϰʱ䣬ѲɻǶͷboss漴ֲַʵʵ뷨bossӢ˽˼伲࣬ʹ˽ˣҲС¡
žĻ˲ը˹
žƺ㣬ĵҸɽ¥̾ȷϹӢ½µʲô˵½ܺܿɽǻʲôɲúҶӰѾ¥̳Ϊɽڣû׼½ܻԽӼǡ
̴յĽߣС˵½˭ôžᵽ۾ֱð⡣
Ľ޵ش𣺡ɼܲkevin֪̫ˣԽӼⲻǰ½Ϻֹ˾ôʲô˭֪ôˡ
ɼϰжʱḶ֪́Ķͷboss½½ǫǱҡ

57

½ǫ;ĩ·ĸо޷ĵ̵ǮòᵽС
ڹҵһҪ׵İ㣬˵һʲôʱǮ
ڵϳԷİ㣬ͷҲ̧ͻˣɼŵḶ́ǲǷʵġ
½ǫЦڻ׬ĻǻɵǮʱһ㡣
ԥ˰죬ſʰ˵ֵܣ𡣡
Ҩһ׷ûУҵҲˡ
½ǫŵĳ࣬üͷٿľɫӿڴ͹ĳΣˣ㲻ûУֻ᲻ø
½ǫ⣬ǰ˳׬Ǯף̵Ǯ߬ˮȥϸҲӦõģЩڿڣˡ
½ǫֲȥ˽ǮֻҸĵط⼸ôԼַġ
½ǫͳֻΪ˹˼ɵ̵leroֻֽģѾֻԭװֽ
ֻᣬleroƬЩζöԶ̫Σһļҡ
˵׼ͥԺδĳɳӰܴѻάԭ½ǫleroڲȫļͥ
ϧݻЪ˹һ
ԶԻкӰ½ǫԹ˵һ仰һҪصޣҪ̺úȥĿǰû㲻
½лĹǰģʣһʱ䣬½ǫΪڵ͵ʱ⣬Ժ飬Ԥϲ
ϷĻվ½ǫ󣺡ôš
½ǫ죬ƽʱŮֻǴ棬ÿλ涼кȥ
ڹϸģ嵽Ϻ򹤣ؿһʱ䡣
ʮ꣬ϼûн顣ڹϣŮ˱ټ仹ŮˣҪĻǵ
һ弸ĸӣӲζʵڼҳũ䲻Ƥͱڵĺֲܴڡɫףƫƫϲ޷ɫ·ϲţп㣬ΪʱС
ʵڲ۵Ļ棬ڹϻзʱʱ߾׷֣߳˵ҪȢؼϱ
ڹ׷ڶĻ棬Ҳð۹⿪ʼúޣԼҵһˡ
½ǫصĵһ죬Ѿ˻ۣһֱںͱ˿½ǫþ񣬻ܰɾϲ͡
½ǫܲԸ棬Ҫط
汻׷ˣԲ΢ɣŲ½ǫЩڵﲻˡ
½ǫĪЦãᰲʱ򱻴ŵ滹·
Įؿʻ˵𡣡
½ǫڽͳдԡ
½ǫĺøжּһ֣û¾Ͳ𡣡
½ǫŴ޷ɫĻ棬һ˿̧ͣߣûΪʲôҪ
ôǲԸ𡣡ô˵ﻹǴţڹϣ治Լи㲻ˡ
½ǫÿԵЩʲôˣʲô£ƲˣǸЩν˷һʱ䣬ڹظɻνϣǲ˴š
ڵĽü𣺡ûңҰᣬ
󵨵ظ˵Ȼ£Ҿ˲һˣҪպһ£ҰǮҪԷġ
½ǫʱԭڹϸɻŮ˺ףЩҪ˼һ뵽˲飬湻Զġ
˵Ҫ½ǫ°࣬½ǫ׵ʱ򣬹̸պҵĻȫĶ
½ǫû֮ǰ̾͵ĹŮ½ǫû뵽챻ץ˸С
½ǫ̧۷վڲԶḶ́˳½ǫķ򿴣ٿȻ˺ð졣
վڲԶԼ俴ȥḶָ́ݣīȾĺڷɢڼͷƤ۵һܳˮƵģͦı۾ӣСڡ
ЩֻСѧĻĻ棬뵽ݴʣ֮ڻǶŮ
½ǫ֪Ӧ˻ĻǵذԼԹߣоһκܺõĻᣬ뿴̻ô
˵̻ΪһˣЪ˹ظԼ֣ôιϵҪϸʹʹѡ֡
Ȼⲻ뿴Ľûа취ܲˣǻ̸ʲôԺ
뵽Щ½ǫؿЩƣĵ죬ɾĽһôܲϣԭڲ֪䣬Ѿס뿪᲻ãʱȻѡôȥ֡
δصɼţһԸ£Ա֤Բ죬ýдҴЩǱⲻ˵ģô򣬶޼¡
ͺûаȫеḶ́һη紫ͻһΣӻʲô
һĻ۵׵Ĺ̺ܵߵ½ǫߣסĸ첲ЦϹ°࣬ǲǺ׼ʱ
о̵ѪҺһ˲ӿͷǵͨٿǰˡ벻ôƯŮһ񹤣½ǫΪʲôῴûƹ
ԭ˼иƯСϱڿ½ǫÿڹƵã׽ĥţǲû񣬲ȥˣȫǱϱϸեˡ
*****
߳أ̾½ǫԺ׼ͱŮ˵ûС
½ǫֻ˵һš֡
ոչûжƢҲֻǾһ䣬½ǫԷģһ룬ʵûù̳Դ׵ı£Ͼǰǻŵġ
ҪǻmaggieŮˣ̻侲½ǫΪԸ̻ɼͥȻһеǰڹ֪Ժ󣬲뿪
óǮ˵Ҵȥ·
½ǫûǮ̵ܻǮӹùǮ·Ż˹̵ĿҲȱ·ǮԼá
½ǫɾһ·ᴩ죬ͬӵùô֪ܲм·װֻÿ컻һⶼǺɫpolo
̲֪½ǫpoloĻǸ߷µģʮа˾ſǼٵãܿóӦúϲֿͣò˵½ǫϺͣ˽ΪǸɹʿλεš
̺һpolo͸½ǫ֮ǰϲ۸һܳܵķΧ
½ǫ㴩ʲô·ôߡȻԸ̳ҲֻܵԱ
½ǫǿһ飺ø··ģǮԼš
¶½ǫð죬ȥֻ185ˣôʲô룬׼
½ǫǴŸ߷µpoloƷһִҪãܸмѡ

58

½ǫĥӲק˺¡̳
½ǫٹ֣̳¸֮٣󴩵·ݻΪ㣬ǰҲǱ˰á
½ǫĸ첲˵һһؼңǵ飬ǲǸø˵ˡ
½ǫһ㶣ɫĸײܽҡ
̾˿Щ꣺һú˵˵
ǹ̺½ǫĲ̸ͬ½ǫĻشԶƶ˵һ½ǫͬڹǰ˵Ǿ
½ǫ뵽˳ʱǰֵһͨʱ͹ûʲôͺͷһˡ
˯˼ҵŮ½ǫ˺׼䲻ô˵ˣôûõģֻһ֣Ǯ
̼½ǫĬƬ̣ʵ㲻ȥ𣿡
½ǫٹǳǳЦ룬һȥģֻǵ㵽ʱ
̲ôƵĻ⣬۾Цǽҵpolo꿴ɣŴ۵ĺء
½ǫľܾܼᶨҲŮ˵Ǯ
ҵǮҲҵģҴһǧۺðɡ
½ǫ̾˿ȥˡ
Թ˵һعţֻҪ½ǫڣȥ
̲ܲϣ½ǫѾûеߵĳ̶ȡ
tţУ½ǫ磬ܺؿʣ㴩װ𣿡
ڻɼŵ½ǫлᴩڹ˾Ǹֳϣһֹİɫװ
ûػش˵
½ǫװʲô»ᴩװЩʧһǽʱʣµ󲻵
ͻȻʲôƵģ̧½ǫ֣Ŀֵָϡ
ˣôָĺۼûˡ
̱Լ½ǫ˽֮١һֱܺǰŮˣʲôˡ
½ǫԼ޳֣ˡΪʲô飬Ͼ͸дָĺۼʲô߼
ֻһνָڻ죬󣬾ͽָӵ鷿ĳ
ɫ赭С̵½ǫ𣿡ĽĻ
½ǫšһ
ЦЦʲô˼
½ǫѵģش˵ȷʵˣû飬ϲ㣬Ҳһûеߵ飬
*****
ҹɫ½ǫ߰ˢȦ¡
Ӵѧҵһʱ䣬ĸˣֻûн飬˹ޡ
Ļɴ棬˸ޣԼʹˣɹգĵĽԼʲôʱܽ顣
յ½ǫĻ̽ʵ½ǫʲôʱȢҡ
½ǫͷڹ̵Ĵҧһڣһ鶼ع죬ҾͻȢ㣬޸Һ鷳ģСʱ˼׼
վڴʳһֱſ½ǫıϣȥ½ǫڱʲôо
½ǫůƴڹ̵ֱϣء
ŮµľǱ˵ְ֣ﶼаˣйƵس½ǫӣֱ죬Ĳдҧ˰죬ſϰݡ
̷Ź½ǫסӣڱ˶Ǻڲϡ
ЩųôȥˣԺ׼ˡ
Ŵ˭˵Һصġ
½ǫ̵ͷȫ綼ѹˣôܲء
½ǫ˵ôĻеƮִӺڰ׵ӰɲɫƬĸо
۾½ǫĲӣԼĽ½ǫϲЦúܲãƫͷ˵Ĳϲֲݮ
½ǫش˵Ǻϲ¶ԡ
ЦţԺһע⡣½ǫȤ⡣
½ǫ治ɫ˵حĻԺױ˿ĵطȫ
ɬһ죬ܹԵ½ǫϣǿʯͷˣԶҪſҺô
½ǫ˶٣ãҲ뿪㡭ĵ㡣
ҪĽ޳Է½ǫǰ㱨˵ҪʦԷӦû㲻Ҫ̫ҡ
šעⰲȫ
ʧġŶһ
½ǫʶʣԭ˺ö໰Ҫ½ǫ˵ΪʲôҪһ˳Է̬ȣòˡ
ϰԹ԰ίʵϣ½ǫܹһ㣬²жϵģ˵˵Ҳá
******
½ǫ𴲵ʱ򣬹Ѿˣֱ˿ʱ䣬ո룬ƺϲḶ́ôô
ߵϷٿǮǹµı
½ǫóдűʱģֽŤŤļ֣ӦԼֺܳ󣬲Żһд
ϧȻܲĿǳıʼǡ
ڹʹǻûнǮŮǮҪͰҵ˺ÿ㡭
½ǫű˺ܾãʹڹ̵ĸΪʵ̫ˣ˵ʲôûиֻȥȡҲΪ
СĵۺãŵǮó̷ֻһ΢ţӡһ̷Ϣ
¥յСлл硣Цû뵽½ǫеĬϸ
һյ½ǫ΢ţ̵׻ǸСŮ΢ŵͼȦɹҸ
ôҲ󲻵΢Žͼȴһ˿
ݻڵ̵ʱ򣬲ϣȻ΢źҲڣʵ̫֪½ǫһһһԼѿ¡
עһ΢Сţ˹̣ݺܻ˽СŮ֪Ը¼Ȧ
ϧ̵Ȧ£Ƿ¥̹棬ÿ춼עݻڿ˹Ķ̬
һ۾ϳ½ǫͷŷ羰ͼձĵģݻǵú½ǫΪȥձһȥһܣ󲻻ɢ½ǫձһ¡
Слл硣
ݻ΢Žͼһ׶ĵʹô߰½ǫȻԺһСŮȥ̸˵
ζ£һʱ½ǫϢÿ¶ڵ绰ｲ˵ͻᱻҶϡ
ʲôζݻ޸½ǫû½ǫֻԼɷΣڰӲʩᡣ
Ҳ½ǫûаֻǲѣݻЦŰѹ̵΢źɾףֻŮᱻ½ǫġ
½ǫݻΪҲûлȥϣ½ǫҸóȥȥԴŮӡ
ݻ½ǫĸԣ԰򲻰µֲŮصޣӣ½ǫôǨҲͷҲص뿪
59

ϾҪһ٣̴ӦҪĽ޳ԷĽ¥ֻѡ˺ð죬ҲûҪȥĳԡ
ĽޱԹ̣ܲ㣬Էϵ㣬ˡ
Ȼô˵ֻΪʡǮŹֱӴӿǮ򵥵ĻᶼûУûʲôǮĽһֱ֪
̻ڵͷͷŪֻҲ̧ʡǮҪ˷ѡ
Ľ޽ӴŮУ̾ڼһ˵ÿԷ¥ŮĸǽԣóԣǸԹˣʣǼҲ̡̫
ֻй̣ÿ춼ڹ̶һҲ͹ݣʮײͣ
Ľӡ￾˵ģǿ˵ˣҪԿ㣬ѡһҰɡ
ҧָȥңѡѡɡ
************
½ǫ̸˵Ļ˵ҪʲôʦԷʱҲûʡ
һڼңֻҪ̴һ绰ЦԼʲôʱôŤ˺ôģǲͨ˹̵ĺ롣
½ǫ̧˿Ѿʮ㣬Щˣؼҡ
̫̰ضסһֻ䣬½ǫ˵ʲôι˰죬ǱߵǶ϶ֻùҶϵ绰ȥ·ڸ½ǫȥ
Ľ΢΢¶ǳǳľѣѲڣ
ǣˡ̾˿˵
Ľĥһ£ƵѾʮˣڵ㣬ǰ
½ǫǸĵˣȴŸ̴ʮͨ绰˵һνͨʣȫûڷ
ڵ½ǫᵽ˹ʲôоʱĹÿ춼ָϢ绰᲻ظȴܱ꣬ΪǸ񲡣ƫִţǼ⣬ʱᷳȥʹʲôҪٹ
ζ½ǫڿϻǶȥ⣬׷ʱˡ
֪̺ûаȫУƫƫǶȣԿ͹۵ĽǶȥ֮ĸ飬ʱֵܷ̬ǴС
½ǫСſڵ·վһСʱѾǲ̴˶ͨ绰ķҪֻˤ
һƢˣԼ֪ôܼСſڵһŮ˻ؼңһվôá
ٳٲ̻½ǫҵ˳쿣ѹ̵ֻгֻλҪ̵֪λá
쿸㲻뿪ɼŵ½ǫôˣϴǶƵ꣬Ƕλˣȫ·
ܿҵˣƶĻվźţλϺɽСλƫҡ
½ǫյ쿴Ķλͼ·£ϲŭȻ֪Ѿڸת¥
̻صңΪ½ǫ˯ˣŵطţסķӣʽľţС͵ܽ˿
ãС͵ˣẬȥһƶϴļңΨһֵǮҲֻ̨ͷӣȥվɼҵģӦֵٿңȻ˹
½ǫ֪ǹ̻ˣߵͣվſڵĹϡ
绰ôͨ
һ£شֻڰźŲá
½ǫشȻܲ⣬ϣԼǸɵˣٷְٵΡ̳ݺô꣬⽣ѪѪȷһ·˹ѾݳƷ
˵źŲãΪʲôᶨλλã½ǫֺܲĴ⣬ǹ̲ӵ绰ĺ˺ԲŻͨ
ûʶԣû½ǫĵ绰ڲ͹ʱӵͨԭų˷͸½ǫعȥ
ʱ̫ĽΪʱ£ܿؼң᲻߰ʮĴ򳵷ѣֻܿȥվһĩ೵һȥҲͺԵ½ǫ
֪Թ̣ЦеĿ˵ô˵ˣҾӣ˵á
½ǫ۾Ƭ̲˿ŭشңϺ˭Էȥˣ
̵Цϣû½ǫӣʱ򵥵һ񣬾죬һСûм
૵Ҳ߹ʦ
½ǫྲŹǺС˻Ůˡ
̸㲻½ǫôˣ˵Ūһȱȱӣڵáʼٸʵˣ˵ںȻܸˣֻⷴӦҲ̫˰ɣѾ˶ʮСʱ
΢΢ţش˵еģ¥ܰңҸעʲôصʲô
½ǫеģʼᣬЩ𣿡
½ǫмĺЦһԺ̺һ𣬻Ըַ˵顣Ҫý紫Ů˽֣ƫƫһ㣬Ҳ̻ᱻ˵˵ϣԲġ
½ǫֻܲһ˵Ḷ́˵Ц磬˵ԵҲã˽Ҳգܳϡ
Ҫ˷ֿ֦չзھԲУһ˿һıѡ
ƵĿڵٶ½ǫӢߴӰ񣬡ѡҪ˰ôȥ˽ҵڵ½ǫһõݴʣе
ĵкܴɻ󣬷Ӧ˶ʮСʱ½ǫڳĳȥ͸ˣڳԴף
뵽Ƭ̷룬ˣϹĥ
½ǫܲˬĿڵҶñ࣬ʲô׵ĵطңҪҳԷסûУԼž̽ʦϸ΢ŴĲ񻰡
̧ͷ´½Ƶģ½ǫڿ½ǫôڳԴףϴô𣿡
ղŷ񶨵Ĳ²⣬񲻶Ծ½ǫڵĻôôйζҴ
½ǫؾᣬش̵⣬ʲôģңҿԽ㣬ֻҪ˵Ķס¥ڣҵá
ЦΪ½ǫʲô㣬㶮ҵġ
½ǫƽܵͳʲô
̵½ǫϣʲôûС
˵Ҫ½ǫʧһЩ֮ĸһֱڲƽȵλÿʧʧĶԼ
½ǫһֱǸܴˣȻѾ֪˴𰸣˳ȥ˵˵
Ȼ½ǫŴһ˿ʧ䣬ڣʲôûҲá
գգۣ½ǫķҪʸף½ǫϲ𣿡
½ǫ飬ⲻ飬ȷǳԴˣ뷭һѡ
½ǫĬƬ̣Ĵ𰸸߹̣ϲ
¶ͷô˳ӵ½ǫһʱеܲˡ
һԼһ£ǲŲҪѹ
Ȼһ룬̵ξˣ飬½ǫǴһ棬ٴһơ
½ǫ̾˿̣ڸһ𣬿Ըҡ
ֻԼȻһ㣬𣿡
½ǫתΪºͣǰҪȸңڵԭҾÿԣߣԶڼ档
еŲԭ½ǫôݣЩ£½ǫ֣ǲǻͷҲֱ뿪ô
־壬̵ȻﴽЦʱû뵽ڵɣ뵽ٸ㣬ҲⱲҲ벻ôҾͻͻһֱһˣ
½ǫﻹڱŤţľ˵㲻ҳܣһֱһ𣬻ǸʦԶһ㡣

60

̴û½ǫֻҲ֪½ǫôǮϺʱͨĹٿ飬ûĹܣֻܽӴ绰
֮ټ½ǫѾ6palus𣬿δ̫
ƻܲõķ˴5sʼָƽϵͳ֪˺˶ٺŮ˵ģ̾һλ
½ǫȥϴʱ򣬰ֻ𶯣ǰ鵽½ǫֻֽһСк峤ʲôûп壬Ѿ½ǫϵͳԴԭװֽ
½ǫֻüͷǸСкһ½ǫĶӡ
½ǫϴصңסֻḶ́׽Ρ
ɫ˵ֻ
ε½ǫԶྲı顣
ЦЦܳʵĻش˵ֻǿֽǰֽϵǸСкʲô
½ǫ̣ҲûʲôñܻģҪҶƬ
̵˵ͷ뿴㳤𡣡
˵к裬̶һ£½ǫǰ޳ʲôӡ
һ㡣½ǫһ¶ͷȷ仰᲻ǹ̶ģɻʵ˵˳leroݻȷú
½ǫϻش𣬵ûһȥΪleroƬ
ûʲô飬ʧġŶһ
½ǫĿЩºͣڹߣҪΪ¸һ߸ԼȥҵĹȥûа취ӱܡ
̳գգ۾Ҫжã˵ܺ顣
½ǫ˵ûĹȥһֱǴڵģӦ½ǫȥܣҲһ
½ǫͷţҲɡ
仰ʵ½ǫܹ̣ʱ䵹ꡣ̸ûлҲԲȥ˽һСŮÿææô
Եǧᣬ仰Ҳ½ǫʱ̺Ե֣Ǹ
***
½ǫųϣһҪ˳ǣҲǴӦϾһҪȥӲ
֪֪ˣսʤ½ǫ仰ŲɣΪϰô꣬ôȥ˽һˣϴ˵
½ǫûкͳ쿶˵һ仰ڲ﷭͹ıϣüͷĺ
Źʮӣ½ǫϵЦǳ͸¶꣬ȥɡ
½ǫ˵ͷõģ½ܡ
½ǫһ£ס쿵㿴Щ𣿡
ɫЩƣش˵ġ
½ǫĮĿ˳һۣѹС˵ıȫһ飬Щȫ档
쿸½ǫ֪ܶ꣬ʲôʲôʣеĹС㣬ǲʵģ֪ˣ½ܡ
½ǫЩɢĿڲݵľϣڣûˣ߰ɡ
쿽Ųס½ܣڵԭڻһֱ»û½ǫ˵һ㹤ϵ£´ֲ֪ܺ½ǫȥ̸
½ǫݹȫֵİƵĿڵӰʯ͵Ķܶ࣬ȫôˣǾˡ
쿲֪ڵ½ǫûٹע˾ŵĹƱڻڻûпǵơ
½ǫĿֻϣͷҲ̧Գ쿵ģȻҲԻףԭ͵Ĵ෽һǸ¼ƣǺòģҪż
䣬½ǫظ̵Ϣ̾ʹ˵绰
һؼˣģôô绰ﴫŴˮᡣ
½ǫڸ̸飬˯Ҫҡ
һԲһߣ壬½ıڽλС㡣
̸飿ǵĹͷ𡣡ɻ
½ǫЦԡ
ڸ̶˵ʲôһ뻹ںͳ˵ԭڻڹںͰͷȾ졣
˵˼죬˾ϵһݽ룬ڰѹ̵ļͥ壬Ϊһĵ¡
Ȼ˽½ǫģ˶Ϊ˵½ǫγˡ
½ǫ߹ǣҪȥһѵ£ÿֻƴȥʺԼ淽ʽҲֻһЩ˶ı
쿲ˣ½ǫûнԺܶµذѹ̵ȫѡ
½ǫļܺã˵ĿΪСʱʱ䣬ѹ˼ҵˣ˽Щۣĵ˸̡
½ǫǸ̫ѲˣֶЩпݣЩ̵ۣʲôĻ³
ͯ걻Щ˵ѬչԺĻôɾ͸Ҳһ׵¡
һκ鶼侲½ǫμ棬ǵ¿ɲȻ
ڼ̵ļˣһܷ˵£ܴľһصɼţʱһжܳأʱԲΪ뿪
̲ૣΪʲô
½ǫ̺ܽƽԶԺģڲǸʱ
һ䱦ǹ̵Ľ䣬½ǫԼžԺǳһ䱦ͿԹԵ־ܡ
̸½ǫĺȡ
ѡ֣ȥǹҪ
Ȼ֪һǾ֣ҲѾ׼ҪԶһ
½ǫתͷſ˹̣ĿǰΪֹҲֻܺ˵ЩϣܹףĸҶʱ䣬˵Ժͻڲԡ
̵Щ⣬Ѿõ飬û뵽½ǫ
ĬĬᣬȴɵЦݣһʱǶã½ǫҪһȷʱ䣬30֮ǰܼܲ޸㡣֮ǰѾȷõ£½ǫ赭дļ仰Ʒ֮ǰеļƻ
½ǫ˶٣̧Ź̺ܾãڵĻԵġ
½ǫһôأ̺һҲжˣ͸²壬˵ǸԼ˵أܣӦãζһ⡣
첻֮ʲô⡣
½ǫʱ˵ڸͲЩ£Ժ֪͹˵ף֮⣬һжȡôȥôȥѡ
̲˵½ǫЦѵˮһ£ʵһĶĲ֮ǰʧܣԹñˣʼٸչңûȥӪάȥһȥݣβصޣ·ôߣҪʱ䡣
Ц½ǫʱ
Թ̵ָ½ǫ򦣬˼ҳϣ˵ţҲϣ㡣
߹̿ڵΪʲôô˵Ϲأ㻹᲻Ȣҡ
ʱ½ǫĿǸһ£㱳ңһɥżȻԱʹ
***
첻Ը½ǫѾ͹ò˳ǣ˭֪͹ȻɱϺסСſڡ
½ǫ䣬ͨϺҪҵأǰȥˡ
̻û¥°࣬½ǫţڽϻ᲻ָһƣߴʲôĻ
˳ǵʱһΪ˹˼Ǽҵ棬Ҳ޳ȥ֣ھͬϺûĽַ
½ǫ̾˿ԽţѾýѵ׼䣬˵ôˡ
֪ôƺ䣬вĸ̣Ҳ̫ô˵Ҳвڡ
뵽衣֪Ǽһû֮ǰôƺδĸģͬ˸90˼ҹǱĸ죬ڿԵʲô
ŭɶҲ½ǫǲ˵ӷڵѾۣ½ǫҪҪ
½ǫΣôش˯˼ҵŮôҲԼûҪǣҲܶ˵ǻɼŵܲãڶһ񲡵״
½ǫ仹ƣôˡǹ̵ĸףҲҪŵ̬
½ǫڵҪץ񣬡Ҽ̶صˣ治ˣộһС½ǫĳǺڵϲҪġ
䳰ȷ½ǫƽĻش˵ϰ࣬ͻ
һѾͬˣ֮ǰԹ̱ڴ⺢Ӷ£ôҲһҸŮϵסһ
㵽׸Ҽ̶ʲôԻҩС£ƭ
½ǫüͷȷƭ˹̣޴ӱ⡣
Ĭ˰Σͳ˿¥˵ɣﲻһ̸ĺõط
һֱվߣûпڵĹһĸ첲ȥ̶ˡ
˦˹ĸ첲ָ½ǫıӣĿѣ½ģ̶סڼ¥
½ǫ˳ǣʱ뵽½ǫһվڴϣһ긾Ůָűȥ¥
̾˿ζӣҲʲǵıŮһ̣ˡ
½ǫƽľˣѲκƫƫǹ̵ĸס
ǰӣһֱŮ˵ɵƷ֮֮ȥûж飬ģϧ̵ʱ䲻ԣػɼţҪôෳ£һķ
͹½ǫסķӣĻ޴ڸǣ½ǫǸ⵰ⷿôª
½ǫһֱվ󣬳Ĭ֪ȴģڽϵЩҪʲô취˭ڹ˼һƶϴ

61

½ǫΪ򿪿ĵơ
Ĵ˵̼㲻Ҫ͵͵绰
½ǫ̧˿һСʱԺʲô飬ʲôȫ˵ˣΪһСŮ
Цɱ½ǫĶУҪ̺ͩ½ǫһ£̵ָĴΣڵˣôס
ͱˣǸǽڣŵԱǽ˵㳤ģôôҪ£˼ҵˣ˭ãҪǼҹ̡
ģ½ǫݴʣЦá򾲴ݵˣȷһĪչûʲôð취
½ǫǳڳŵһõġ
½ǫʵģȴŭֿƷ̬ܵȡʵͽĹʼЩ½ǫ˳ʲôӣǲ֪˶˵仰һ˭ţԹ̺ãֱǸЦ00
ǻʹ˵Ųʲôã
Ǻһģ˼͵ԣʲôԹ̺ã˵ö죬ҲվӿԼʲôУţ۲ݣϹޣҪ
½ǫǷǷꡣΪ˹ȥЩҪȥסƢֻǴûһ˸ǰȥսĵߡ
˳ƽʱ䲻ҲԺ䲻Ů
***
¥ס˽ŲһϤŮԾУϸȥ̫Ϥ䡣
Žĸһ㱡Щº͵ġʱ½ǫӦڼģôǼҡ
̺ܺ䣬½ǫ潻棬˵ЩĻһŵʱͱ֤ʵˡ
ʱ־ٸ죬ָ½ǫʹ
½ǫǽ߳һԲڵŨüĺΪԼһ䡣
ڵǳ͹Ŀͬʱ䵽վſڵĹ̡
һ룬ڹ½ǫĴ£粽ߵǰݺݵһƣڶĸģʵڲܣᡣ
ŻգޣǱؿҲһʯͷѹס
ɪɪ˵Ӧʲô¶֪˰ɣϲ½ǫģˡ
ſˣŮҲȦƽʵͽùһ£ŭյĸžһֺݺݵϡ½ǫҪǸˣͷŹһңǴ̶ߣҪ˵ġ
̺½ǫӦԼ׵Ҫ쳣ᶨŻش裬ǲ뿪½ǫģⷽ棬ϣǸԼѡȨ
ոտ޹䣬ɵÿẒ́һʧѡȨûѡҷϵȨ½ǫܸʲô˶ġ
ⳡѪ־磬½ǫ۵ףȥһƣһжԼΪνԣƬ̵᲻Щ͵ӣٳٲϻػɼš
˵kevinǻɼŵܲãһж⡣
ҿԶǱ֤һԺҾԻùʳǣñκ˶á½ǫ˵ЩȻĵ
ƫƫ͹ΪԲ˵󻰴ţŵضǿͷ֧Ʊ
Ķ𣬲ָ½ǫ½ģԼǶͣҪ40ˣǸ޳ģûĻûǮô̶õ޳ܣǲǱȳǽڵãᴵţˣ̶ܸʲô
½ǫޣβЩ˵Ҳǰ˵ҳ쿵̵ļͥϵСǵ͵ĴҪȥľЩڿ೰
ЦûôҪá
ȥ룬ԼĸǲԼĺӵģҲ׵ˣ顣
ԹʧӦϣԼŮ޵òáϧǲ֪һԺܸõһУڹ˼ֵǵĳӺͷӣÿӶ׬
úܴƿҵţͷŵıحԾġ
©ƫҹ꣬½ǫ¶۾һ̫̾ģܷ
Ȼò԰ףͷùеĶ˹˵س½ǫȥ
ֲڵֱ˳½ǫôŮôǼ˯ˣû߳ģûУ
½ǫ䣬ƽˮ򶨵ض˵˾䣬ԲҵĴ
̺ۿ촽ţ½ǫҺһ𣬶Ըģұ½ǫһġ
½ǫŹ̰ƴСϹۣ͸ϧϣȥ§ڻȥοֻܱһ룬´̼Ѿߵ䣬ǵľٶ
ڳøֵ̬촽ϣŮҪ֪߳ܣҪҲŲҪ𣿡
һһҪһֱ󣬸߸ϵûɼܲ½ǫܹ衣
ƽĿٿȻɭŬŭ𣬿пŮˣΪʲôǹ̵ĸס
קŹ̵ֺһָֻ½ǫ̣ؼңҲ׼ڸ
̿ǽߣȰ½ǫ裬ҲȥѾˣⱲӶһ𡣡
ǿḶ́ùʹļף˵ɱ˲óһѵֱɱ½ǫɱˣڵ½ǫ˵Ѿǧˡ
½ǫüͷѾκεڵľҪ䣬Ҫ̸ϰڵ⻹Ҫ¡
½ǫ󣬵Ŀȷʵ˳ǣ̲ܸߣҲ˵ֻܸǣһԺ͹̸ҪʲôҾͿԸʲôʱֻ಻١
½ǫ˵꣬Ŀ䡣
ŭͳͷͷԵ䣬ڱ½ǫ͸ǵ壬ͻȻһӱ͡
ŮĹҲ⣬Ҫߡ
̱ΪѣȴļᶨҲ½ǫֻҪ֡
͹Թʧ͸ǿŴţβִⲻߣ˵ǲҪⱲӶˣ뿪½ǫⱲҶκһ˽ӡ
εĻص˾Ƶ꣬˵Ƶ꣬סĶĪ
СһˣֱһžƵĴһƣǼġ
ǸɫҴҵĸǣҪȥϷɻƵסˣõϧˡһǾǴģӦûûطס͵һ¡
䵱λˡ绰룬˵һͷٿǼƵĴû׼ܸ̣ܽں˶ȥѾͷǲϣƫƫ˸⵰
쿰½ǫԺ󣬸½ǫȥѶȻҲҪ½ǫ
ǰ½ǫﲻ̫أȻڻɼλȨأ½ǫӲ̫ʵȨ
Դ½ǫϺôⲻ˵飬ٲȻ½ǫߵĺˣĿǰΪֹ½ǫ뿪ɼţϵҲֻһˡ
˺ܴͨҲ֪½ǫΪʲô£ڱĮbossǶˣ̫ͬһֱǸ߸ϵãbossĽ̫ȣҪһˡ
쿲Ǹй̵Ůϵʲôر֮½ǫ
дŹ̳СеͨͥûܹõĽûʲô棬˳һ˵Ҳܴʲô
Ȳ˵ݻǸˣǧС㣬ţ˵maggieҲǼ˵ģѪŮһ˫˵ǳɫӣپĸԸУٶݴʣ쿾÷maggie϶š
ľˣ½ǫmaggie֮֮˵ó裬Ҳ½ǫmaggieж裬Ƕ౻Σmaggieμӹξƻᣬ˶ѡ
̣˭½ǫôģһŮˣ
ֻܺЦϣ̱뷨maggie½ǫʱҲֻ20꣬︻ɵй׿½ǫҪ16ģҲûʲôơ
***
½ǫյ쿵Ϣ֪Ѿλźסֻӵϡ
תͷŹ̵Ǻ⣬۾׵ģͷϥϣΪ˰飬ΪˣԲĸĸ
½ǫɫ׾Ц⣬˵һжõģڲܽңԺ󲻻ᣬ˵Բԡ
飬ƯԶɽüšһţԺҲأ㻹᲻ȢңſҰɡ
½ǫεס̵֣ƶű֤ǲһֱģϹеģޱˣԱſ㣬ҲˣΪܵίҶᲹ㣬˵һ
ΪЦ½ǫһ£½ǫ˵ĻŸо˺Ѿ˷ޣů
̧ͷʹǰǵ㣬һŬԺҲˣҪƴ׬Ǯ
½ǫȻЦ뷨ܺãҲҪֻ̫࣬쳤ϱóЩûа취ܺõĽҵĴ
̽ҧ촽һʹģŻڵô죬Խң
½ǫյĶˣȻͻ֪ôȥˣҪԼȥҲһֱߣĸĸûа취ȥ˵ȥֻԶǱ֤Ժ󣬹סһ仰ߣû˿˺㡣
ϵİӡұߵƺЩˣۣ½ǫ̽찤һƣǱ˴ģһὫǸʬΡ

62

̲ȥ͹Ҳ֪ǻû˳ǣϣǿ侲һʱģȥ½ǫѾһʵ
Ľ޴һͻ۵޾ɣ뿿ɳ̵Ĳϣ첲ǰ̣ϢʦӰȥ
ܾûȥӰԺḶ́ԼȤ˵½ǫľ棬ҪĽ̫ûǱһЩȽϺá
ȥҪڼ˯
Ľ忡ϳЦݣ٩ҿȥ㣬ܽģÿúͼͥƵϢ˯㻹ûأӦóȥ档
¥ַ˷ͷҲ̧һһŮӰŤ¶
Ľʼ磺УŤҲҪȥæඣһȥӰᱻЦġ
ɾܾ˵¥ôˣ˭ȥС
ĽйִžĿĲݣֿ̧˿Լh.˵Ϊ£Ǻ˰Сʱ͵Ӧʦˣɢɳ2ӳĲ뿴
һǡɳ2ٿȻĽ˵żĵӰ¸²ôᵵˡ
Ľһ⣬衵ߵŮѣûжӰ۲ðģһˮӦ
ᵵۣ㿴û˧ˡĽϺˣ˵Žϵˮò񻰡
˷ܵͷһֱݵԱû֮һ̻ǵõ衵Ƭyy类ӵһ£֤ûϢÿˮ
ȲҪȥɳǡһҾͿʮ飬ڶһܺáòòҪؼǣֵƱݼôá
ĽεЦСŮ˵˼ϣֱح̬˿Сա
****
͹ǼƵס̹ˣʼպͻɽƵģѹŭʱ
ɳϣ̣ʱʱ̾һԼûͣԼŲͬͼҸǮˣϾ֪֮ŮƯʲôãͷŵԣʲô˭ôָһš
ɹƫƫ˸һеˣ˵ûûҪǣ½ǫһõóֵĹûУƢԸȥֲ̫ãᴵţʲôһԺùкõЦһԺ½ǫܿ޳вɣ
һ¹ļ˵Ϲˣǵɩ˵½ǫӷ𣿡
ָ˲һ䣬ûʲô˼ôһ˵ͿʼɵŮ½ǫ᲻ͥԹ̶֡
µҪȥɳʣǸ½ǲӷ
ĥ˰죬½ǫ˳ǵʱֻһˣƽʱܲ޳ʱﶼȥپҲֻ֪֣ϼģʲôˣ˭˽⡣
ƶ½ǫǸӷҲ֤Ǹа׵ˣ˵ǸմӼշųģ뵽ЩɫòҰףһҲס޲ð½ǫǧˡ
ץף߹ϹˣϽģȥɳץˡ
סԥԥ˵Ҫ½ĲӷǸô죿پǷģ¶ôӳ顣
ŹһۣûĿڵʱӳأŮǸ˻ʲôˣҲסҸ㣬½ǫǰԲǺˣҿ˵۾û
һҧҲȥˣ۵ȥɳҿ½ǫȥҲɾ
͹һɳͿʼĨȥ񾯲ȥ߿ࡣ
ӾһλС죬Ϳȥʮ߰ɣΪֽųɳ˶󳹡
俴ƵС죬ֱӰ£ͬ־ҪΪŮһƭˣƭƭɫ
ųӣͬĵø͹ˮ尢̣ȶһȻѾ˵˵
ɳϣĨĿڣͼӴ׵İ½ǫ͹̵ųˣ˵ͬ־ҶЦǸƭѾҪ50ˣǼŮ24꣬ƭƭɫ˵Ů
ųʹȻĻĲУ̲סֵģôҪ50˻ƭСŮ
ųΰԵ񾯲ٿȻðֵܴΣգùֵڲ½ǫ֤ͻ
͹վųϢȭͷ߬ţŵĶϵŴŵĺ飬̫뿴½ǫˣʲôͷ͡
Ϊ֪½ǫĻųֻȥ飬Ȼ͹ƬˣһܴĹ
ңȫ½ǫĲ࣬Ҳֻмҳѡ
ڶҳʱۼһ۾Ϳ˵ڶУһ˾½ǫ
ųɵĿһȷ
޵ҧгݵɻңҶϵãͬ־
ųһ껬֣˳úܾ񰡣ôǿҪ50ˡ
ЦЦͬ־Ҳ֪˵ģҪʮˡ
ųε̾˿ѵĻ俴ڵ̣˼һʮ꣬ȷʵ½ǫϺˡ
͹ͬϺˣ
һֱΪ½ǫǴСطģζû뵽½ǫȻϺˡ
͹ĸأҪ˵еˣô˳ôСĵطȥ޳ֵҲ˵ͨǷˡ
ųӵǰվ׺˿ˮֲŮϲúܾ񡣡
æͼӴ׵úûܵԣͬ־ÿ춼ŮŮǮǸˡ
ų˵ͷҶѾ˽ˣڵΪթƭǻ顢
ɲĵͬ־ǲӷ
ųҡҡͷڲˣӷ
***
½ǫôҲ벻ɳѶ
ѹѧʦ߹̣·ǣЦǣôҲ벻ַʽôӵ
Ŀʵ˵˵ҷʲô£һ飬ĿЦ
ųĸ½ǫ˱˵ͥƭŮǮ
½ǫεЦЦͷϣۣ͸ΣƭŮǮǶ٣
ųѶˣһôϿ£ûһһþͬ־ţΪԼ⡣дΡ
ųɤӣܺ߼˵顣
ոջЦ½ǫѵڡҪʦʦû֮ǰȨֳĬ
ųһЦ˳룬ʦͷѵƭŮǮ񹤶ʦʦʲôʱôְֵҵ
ų㲻Ҫʱ䡣
½ǫ͸ˣ£Ҳ۽磬ƭŮǮͥЩʲôһ仰Ҳ˵ۡ
ĬĲ˵ųΣֻνʦ
һСʱųʦȵֳ
ֳʦһͬѶңɫĿµų޲ðӵȥ˴µС˵
һĻ½ǫʦ˼ɵйûɼܲ½ǫȻɳֱƭŮǮⲻ˭Ǯ
û˵ֳŭɶָųıӣŭ֤𣿾ץˡ
ųһ춼֤£ȫˣֳʡ
һͳԼƬݸųڵǻɼŵʦλҵĵˣɼܲ½ǫ
ųЩ£ŵĿ˵㲻Ǹ˰ɡ
Цһڻҵרҵ𣿰ѵŪ
ֳŴ˴ųŭĿϽǸ½ƭŮǮӽˮˣ
ֳųת½ǫȷʵ۴̸ֹϿôҲ֮ʹ飬ųЩ⵽ô¡
ڵò֤ݣ֤ҵĵ˷˷ȨظְȨ׷Σ⳥
ųܺ߼ҲŻ½ʻ
һֱûпڵ½ǫվ𿪿˵ˣҲ׷ҲҪΪǶԷޣᡣ
ų⣬һʹͺ޵ֳָôʰ½ǫ˵׷ô뵽ɳʻ⴦һˣ˵סˣЭת꣬£ֻܹүˡ
ֳЦ½ǫͳɳŵǸ˵ʧְ
½ǫ£Ѿо֣о־ֳӣǣٲˡ
ɳ񾯶֪ųСӲСĵ˻ɼܲãɳִǸŲԴ¥¿հһ´˵еĻɼܲá
¥£ǱӺˣźɫװϴóӦ½ǫıڡ
ԴɳŮ񾯸ǿţܵ¥£ȥԲǵܲΣŮġ
һŮ񾯼Ķߵͬ˵ɼϰ壬Ȼóš
˵٩ﻨգöлл󳹣СǷˡ
½ǫô˹Դӳĳ쿣ŭǲвЦ
쿲½ǫɳɫѿˣأ½ǫӣֲûмҲһӲĳ̫ײС
½ǫ˵½ˣǺеˣ֪ͨҵģΪڻɡ
½ǫſȪˮƿԽԽЦİˮƿӵϣ˱
˾ͷڣ½ܡ
½ǫ³˸̵

63

̻¥Ӱӵ㣬½ǫؼҵʱû°࣬ôһ½ǫ˸Ǵ۽磬޿κΡ
ɸĸչ鸸ĸǺӣ½ǫһҲûǣԹ̵˼ֻǾۣõ̺һ𣬻ܶѹǶ֣ȥ֣Լأȫˣǹͷûˡ
½ǫ¥Ҫӹ°ؼң֮ǰȻɽ¥̵°ʱ䡣
زҵǳ°಻ɣֻҪͻߣ۱ҪţЩѲĿͻʮӻ¥ʶ°ʱȻ̫硣
Ȼ½ǫںͿͻ¥̣߹ȥҪʱ䣬ʲô̶ȣǸνʦ̻ʲô
Ҳ½ǫЩ⣬ôûǰк
ֻԶ½ǫЦ£עŵͻϣżʣŵͼͻ⻳ɼܱߵʩûһ
½ǫŽٵḶ֪́ԼŬ򣬻еʦôȥõĳΪһ¥ۡ
Ľ޻λƵߵǰһ¼򣬡̣ҸǱߵĲ輸ˣ¼ǵóԣҪ˵Ļңȥһݡ
ź͹˵ĽȫȻվڲԶ½ǫ
ߺæҲû룬ڴӦҴͻȥԡ
½ǫǰˣǵĶԻе£Ƕһ
ٿĽӢϸӣвŮòòǶԡ
Ľ޺͹˵껰ע⵽½ǫһ۾ϳ̵ѡ
Цߵ½ǫǰӭѵЦŽԼǹ̵ѰɣҽĽޣ̵ʦ
Ľ޲Լ½ǫҲ³һ˵ֱʱҲ׼ȷ½ǫˣողһĻѾ֪ĽǶԹкøеġ
Ҫͻȥ䣬½ǫȵ̫ã˵߻ҪܾãȻؼҰɡ
½ǫԽԽԼһˣЦһû̵Ļ
Ժ½ǫŶĽ޿ڵ̲Ҫʲôʦɡ
Ľްɣﵹ½ǫŵ
Цſ˵̺ܱãû˽̣һҲȥеģûҵͻᱻ̭ʵ
½ǫüĽޣһͲˡ
һֱŵ½ǫ⣬˵ЦĽޣΣȻ뵽ոĽ޺͹̺°һĻǲоʲôѹؿڣ
Ľʵǰܹ¥̣רҵһ£֮ǰزҵ
½ǫʲôˣֻ½ǫɿڣ˵ǰ£Ҳù̶ѣ˽һƬհס
½ǫʲôУԶһѪԼ棬ǰŹʵģ
Ľޣεͷû뵽½ǫôʲôԿĳ
ȻĽ԰ѻ˵Ҷ£ҾùΪŮѣȨ˽ĹȥԼѣ˽ûһŰֽ
½ǫеɺֶԻ˷ʱ䣬ﷺᣬԭѾĽ޵߶ǵ飬ƺȫ֪
ͻȻЦˣǳЦװͦ¥ԱĽޡԹ壬Һ͹ǵߣԹߣϣԿ塣
½ǫĻ̫£Ľûʲô˼ڼ˵ȥͿ½ǫѾ뿪Ǳߵɳϡ
***
ɳٵĽ޳֣½ǫڵ˺ܷ꣬ء
¥ɳϣһⲻĵطܿм貵ˮƣźڵһޣ谵޹⡣
½ǫ˷ֻͨʦõ绰ֶԺ½һ飬飬Ҫ׷ǸСҲҪΪܵ֡
½ǫǸҷĵˣȥһСȥ⣬ֻǲСԹޣȥʼٸٰ߱䡣
Ҳ˵죬ʧȥһرҪĶʱ÷
ô֣ҪҪˣΪѾѹ̵ɾԼŮȥ
***
۵ᱳʹĹ̻ص¥½ǫڵ泩ˣЦſ˵Ϊأôڵҡ˰ɣҴȥԷ½ǫŹ̻ش˵á
ϧʧˣܵǱߵϢӲ輸ȡзͬ°æˣǾͻؼҡ
½ǫ˻ɫѾˣҪˣθá
̱˷ѿɳܵĹ½ǫʱȵˮͺ𡣡
½ǫ޻˵ΪǸ¥ԱģҪùӽͰС飬
ĺȴܳʵûȹ̴򿪷иӣɳ½ǫͻȻվ·Ż˷ȻֱӵͰ
֮۾ûӦḶ́˵ߣȥԷ
̴ɷ羰˷Ǯ
½ǫεģ㣬ԺҪΪǮˡ
ĽŹ̺½ǫ뿪ıӰ̾˿οƵضԼЦЦ֪˹ѣ
ߵͰߣűͰЦһվһ󵽣̵ʱ̫ˣֻǿԼģĬĬػߡ
Ľͳֻԥһ£ҧҧǸ̷һ΢ţСϪ·ȥ衣RwQ/
ˣϢʱԸЩȥȡ
̳һ¥ʤſͣ½ţϲʤͶ˵ݳƷ̫ߣһγԻյϺʱݳ˷һأڱʤ˽ٿ飬붼ۡ
½ǫ˵
֪½ǫûǮһٷ൱ڹظһĻ᲻ýƷѣҡҡͷѵԣǰмѼ˿ȥǸɡ
½ǫӹ̵￴ȥס֣˵ȥɡ
̰ҡͷҲԣϳֶ֡
½ǫƿ˱ʤ͵ţ﷢£ʲôͳʲô˵ˣ㡣
̱½ǫǿȵĴʤͣŲ͵ԥԥʼղҵˣһţţ൱Ѽ˿ζƵرʤĲ棬Ĳ˵ӲýסԼңϾͻ½ǫļ
ɫѾȫڣǮûе½ǫ¶ģԸùֿ̹ӣոչڱʤſڵӣ
ҲԽԽԼ˽Ϊν½лĹǰԣù̸һܿ࣬Щȥܣƫƫѡߵ·
̻ᣬӦһ۰ѣԺԺȥֿӰ԰еСӣͺñǸ¥ԱḶ́ԶԶȥô䡣
˹ʲôĸʹȵöԴûаȫеĻûʧһжԼעŮϵġ
Цǣھ֣۲͹ݣ̶ҽȥóԲⲻӦù
½ǫҵһȡͳһźڿȡһЩֽ
ȥʱ򣬹̻ûеͣԶɽüëø
½ǫӹù˵˷ԱûпеĲ˵˵еģȫͳһźڿ
Աߺ󣬹̵ɴ۾ؿڵ½ǫ
½ǫǸЦ⣬㲻Ը˵ӦûбģûԹҲ˽⡣
̻æĿ˵ûԹÿ˵ˣ̫ߣ㻹ȫ㣬ǱûǮô˷ǲǰÿˣ͸֧ˣ
½ǫĸѣɫתƻһΣ㷢ƭ㣬𡣡
Ĵ𰸣˵ᣬͻػɼţҲҪٹô࣬ܲܽԺ᲻úݻһЪ˹Ҳȥֻúö
ʱ䣬½ǫϹ̲֪Ѿסĳֱθô߻
ǵ̫࣬ûôƻ̺õֻҪ̿ԭ£Ͳ֡
̽ӿ˵Ҫʲô£Ҳģ᲻뿪㡣
½ǫЦǳڵȥڸ˵ҲҲǷʲô£ѡԭҡ
̿αϣ˼Ƭ̣ԭԵ⣬Ҳԭ㣬һϣǸˣԶƭҡ
½ǫϧԲǰ̫ں㣬ϣԺ֪ʲôҪңһжܿҪˡ
****
͹һֱھƵϢɳ绰ǣԺ󱨾ô⣬ץ˺ˡˣ䲻񾯲˵½ǫǺˣһϺˣ˳ִ򳵷50ܴϵСطôҲ˵ͨ
˼͵͵ļ½ǫ֤ţֻ֪½ǫ֤ϵǸĹģΪȥϢ
ʱ˽һݳƷֻҪǮͲܣ㶫˹ݣǱߣʮоŸŷˮģЩˣԼһֱܰȫ඼Щط١Ϲˣ㲻ǹ½ǫ֤ȥ飬ǲӷǸС죬ҿûʲô͡
ʵͽĹʲôֵѣǰһݺüˣǴƬģûʲôʵȨ
ΪѵϺĹ鲻ʲôҿ½ǫĵǸɾġ
ߣžҪ½ǫӹ߸ߣҲľôˣ̲Ŷʮ꣬ͱԺôˣұҪǽơ
侲°㿴̶ӣ½ǫޣǲܸƼˣԽԽ㣬½ˣֶΣ̶֤顣
⼸ĺףϾͱƹ̣ҪǼֱӺ½ǫ飬ǲܲ˵ġ
ߵ̵ĻڱǼأʲô

64

̲֪½ǫôˣ
Ҫ𣬲ô˯½ǫǲϷŹһһεĳлģϹ
һһૣű
̵һ½û֪ȣǿ۾½ǫĳ´žеԼϲǳǳǺۣ½ǫַʽԼȴִ˲ƣ
峿ӺɫߵߣŻ˯е½ǫӲ٣ůĹôһ˿͡
ܷϸָ½ǫü䣬üͷչ۵ʱ䣬Ӧú۰ɣԼĸĸ½ǫΡ
½ǫ۾ͳ˿ɳƣôѵô硣
̶˶½ǫĲһ£ԼȥӰݵġɳ2ʶ˭𣿡
½ǫӣס̵ĲӣĲһǺۣǳЦش𣺡衣֪
̵һӱ죬½ǫΪʲôͻȻô飬ת䣬е㲻š˧ɣᵽԼżܽ
½ǫĿڷյĹϣܸ͵˧ˣܲ
һۣīʱǳĽˣûͯ磬һ
½ǫЦЦ˵ͼ޸ҺˣҲһ񡣡
ڴͷ½ǫһܱЦ仰ȻЦϲ
½ǫ̵ͷ磬Сһհ죬ʱͿϲϼ޸åˡ
½ǫû˵е˿Цá
ҸЦˮһɨ֮ǰѹʱ䣬ܵʵ̫࣬㱾å
½ǫ̣ĥ͸߹ʵҶɫģϲϲåһֱߡ
һֱŵ½ǫ˿ŤͷֱӵػӦһǣԶ²͸ˡ
ش˵ֻߣҲŻᰲġ
½ǫƽϣͻȻʵˣҪĸһȥӰ
ûк½ǫش˵ʦŵӰƱĺȥӰǵӳ˵ҲҴӳпʼͺϲ̫ˡ
½ǫҪǸ¥ԱһȥӰһ˿ãҲ벻̻Ǹ׷壬ᵽ۶Ź⡣
½ǫӴȥҪȥԡҳ裬ȥˡ
Ϊѵ뵽ʱһСŮڵӰԺȥͻأ˵Ѿͱ˵ˣҲ˵
½ǫ棬ϴëСܼľְ
½ǫѵɣվھǰԼ˺ð죬ֹô𣿡
ôԼҲôᡣˣ§½ǫ˿γɾĺ͸½ǫȥ
½ǫԼ̶ȣ޶ȣûӰ鿴ӰСԶ㣬һ׾롣
۵ȾЦߣ˵֪ˣСڼҹԹԵȴ
̶Сû׼Ū衵ǩؼҵ
СĺƵã½ǫĶ
ᣬд֣ùǲص㣬ʱո㹩ţÿٰϵˮйⲻЩСŮ˼
̲ͷվԡſڵ½ǫ֪ʲôĳ񣬴ߴٵŸȥϴѽ
½ǫס˼Ϲҵëժһһߣ̣յĲϡù̵СԴ
˵ľһ½ǫͷĴס̣һֻ֣§ס˹̲ӯһյǡ
½ǫԼ̲סҪһΣ㵽Ϊֹåڼҵ㣬
촽ɬ˵ͷе㲻½ǫת䣬åôôԣ
½ǫոջ죬磬տգϺֵ÷꼾ڡ
תǳӴЦ˵ԺҶĻŴɡҪˡ
½ǫڵӵǸеСһһѵˣǸĻرҲ̫⧲ˡ
ƤĿڣҸ΢΢ţҪҡ
ޡﳰЦԼķǣͲ½ǫÿʱÿ̶һʱ𣬲Ż谮ٺȡ
½ǫüĿչԶĺͣ㡭
Щǰ½ǫԲ˵ڣһŮʲôо½ǫûûһŮ˿ӣΪڸĸǰధ󣬿̶ͷεĸͨҪȥάӪθ飬ù֪ࡣ
̳½ǫȥ鲻ѵҪһֱң½ǫǲԶᶪҡ
½ǫ֮ǰÿεĻش𣬶̫Ĳȷ
϶Ļش˵ֻҪԸ⣬Ҳ뿪㡣ûжԹκҪѾҪˡ
***
Ľ޿ĺɫִԼõ·ȥӹ̡
ô½ǫùһ飬õС񣬷գеƮһ㣬û׼Լ衣Ӱۣǰˬ
Ȼ칫˴磬֦ҰڣϻһĻסԽԽͣۿҪ꣬ҲһûӰ쵽̵ĺ顣
ɡӿ˽Ų±ͻȻµıʪ·Ľ޵ĺɫִͷ˫ƣΪԵͻأùһ۾Ϳ
ϳĽ޵ĳ˰ľҲûд򿪺ĳţġ
Ľ޽³һųͷЦں棬泵Żˡ
̰ŰɣĽްѸʻĳŴ򿪣ߴٵ±ɾͲඡ
ѹԽԽͣ˵¾£ڶ룬˳ڸʻϡ
װûдװĽЦϵ˰ȫ
***
ɳ2ӳӰѵ񣬴Ӧϯӳ
֮ǰ衲ΪźīϺĳӰӻϷҪȥ̽࣬˳·μӣЩ˿մ˺ŮĹ⡣
衵ӰǣȻСĽͣóӰԺɽ˺ļƣһ衶ˣô˾ӺϹ
Ĺ˵ϺĽ죬ͷɵӰϣקĽ޵½ǣȺＷ
һΣ㣬㣬㡣
ֳۼķ˿̫࣬׼ȷ˵ֳۼŮ̫࣬ȻЩ⣬ʮˣ߾źʹĺţ衣Ұ㡣
ĽƲƲ죬⻰˵öİ
ƽʱụ̀ٲȻһˣȦ˷ܵµû뵽ӰĻҪǩǩ㡣
̵Ҳô󵽾ˣӲǴȺＷ굽ǰ棬ߴǿ͵ĽޣӲЩŮˣ˦Զ
ԽԽ࣬Ľۿ̾ҪʧȺ˿УЩżСٱ˼ˡ
Ҳʲô⣬ɤӺ̣һ̫Զ
Ľ޾Ⱳһߺ͹Ů˿ɤƺҲǲסļС
ӵǰŵḶ́Ѿͳֻ׼٣û¶żһٿġ
һͦɫװڱԲѣԼõĺһͣƫƫıӣҪȥֳ档
ڼûеλˣҲûʲôȨԹ˵УٿŶ¶񣬱ֻȡͣû˶硣
̧˿˻ûҪǰ볡ý
˿г̱˵һСʱҡ
衷Ҫ֪ôã治ù
ӰӰԽԽֳ࣬Ԯ˶ʮڣǽά
νҲֻвμӳֱӸ˾˵Ӳߣʱ䡣
䣬ֻ˳İֻ￴ĻԾ½ǫ֣æֻݸ衣Ŀ˵½ܵ绰
ɼܲ½ǫǼģ˼ˣ඼ʲô̵ӡȥ½ǫǿı˵ãǿҲ㹻˹Ŀ˵ȥǲǽڱӰǣ½ǫڵ绰Ƕ˿˵
衵˸̣Ц½ӦôӲῴŰɡ
½ǫȻܲԸ˵仰Ӱԡ
Цŵ٩ⶼˣϵòˣ½ʲô
ﰵˬ½ǫҲһԵ﷭
½ǫԼѾû׵˼㣬ɵ飬˶ٿ˵ҵ°Ƭ㣬ֵµıڶˣ̫㱣ȥ취
ü벻ƽ߸ϵ½ǫ
̫ѨǳЦҪҪҸǩá
Ҷϵ绰½ǫѹ̵Ƭ΢ŴȥµЩڣ˶˵һ׵¡
һ뵽̽ᵽ˷ܵӣͷ£ֻϵ㿪ţϸϸĿ衵Ƭߵӣͷ衵ƬԱ˭ø˧ûԼ衡
ӣЦһԼΪʲôͻȻɵ޿ɾҩ
յ½ǫƬƬḶ́ͿȥӦ90󣬳е㽭Ůӵģˡ
ӳϿ˸о޹Ḷ́Բ½ǫĲˣǰ½ǫߵŮĸģ£ͣЩ½ǫôܱڼŮ͵ĸס
衲maggie
ɳ2Ůmaggie֣뵽֮ǰţ½ǫͨ磬ɻĿڵ½Ƕһmaggie𡣡
衲мЦmaggie½ǫˣѣûǸ绰maggie
䣬衰ֻӻԸ˵ȥŮ˶ֶţ֪ô
Ź̵Ƭڵ˭
һ۵ʲʵģȥˡ

65

ε衣ûڴߣֱӽڳһʧһ΢ȦӰۣҵȵĺ
ȺûĽޣظ㷢Ϣأ绰ӣô¡
𣬺߻һĽޡ
æȥ˵绰ȺҲ壬ҵĽޱ·ߵĽޡ
ĽεŹ̿˵볡ڳԼ衱ˣ˵㼱ʲôС
СеЩεЦЦͻȻýĽ޳ЩԲ½ǫ뿴ԼʱҲһֺƷʡ
ͨĽޣȻŪ볡Ͷأϧ֪볡ȯĽµĹʣֲϵµĳû䡣
᳡ڣĽ޵ǮҲû׻飬ǰλãܹӴ衡
衳֣᳡˲Ƶ߳һѹһ
Ľ¹ҲȺ˿һûĺУݸ˹һ֣ɤӸɡ
վ̨ϵ衣ɨһ̨£ͻȻĿͣסһƣⲻ½ǫƬǸŮ
ʶվֱߴvȸ̽˿ȹmaggieǻѪŮƫƫй硣
ŮһԱȣȫͣmaggieĿҰޣǸŮˣûпɱԣ󲿷˶ѡmaggie־Ů
ڹߵĽޣŹǲmaggieϰkevin鸾
maggieȻȦ󣬵ǳһ˫˹ĿȻԶԶΪʲôǻɼܲƫ鸾ˣҲᰮŮˡ
̨һֱ״̬ͻȻ´𣬹صеĻͲߵ֡
æ̨衶ԶüŵӰǩֱʹ
һ򵥵ǫ̈·˿ĿС
衽ӹݸļźǩԼֽ֣ˣѹոƬǸŮҲڣѺţÿһš
衷ϣ˿·⻹췽һμΪԼǱŮˣŮ΢Цų˶żǩԣЩǰŮ˿һҲʼɤӼС
ܵ˵һؼҪڴͷҪ˯
Ľ̾˿Ů׷¡
̸뷴ĽִĻЩÿڵ̣㿴ǱߵļˣôǶڿ
תͷ˳Ľָķȥźɫװϴīˣͦͦվ˵ұߣӴϿѿְҵʲô
ûûεÿڵ衵ıڣ˼Ҷ߿˵˶ī۾Ҳ
Ľüͷ֮ǰܸоЩԾôһ˵ǣ衵ıڣʲô
ǩֿ̨ʼĲȻ󵽳Ӱӻȥš
ȱȱmaggieҲͬȫ޻߰ޣƺһж¶һòͷ
̶maggieɼmaggieҲû죬ôô
maggieõȷޣҲǸĿŵСЩߡ
Ľ޴ǣЦҲmaggieĺ̨˭½ܵŮˣõϱ𣿡
̾˿˵ĵ
ż񣬿ӰĽ޺ʿĽͻؼңԾɽǩǵõһúܡ
ǰĽ޴ӰóһаװձɫɿȥԣʺϽ顣
̵Ȼգһ죬Ѿù鷳Ľ޵ˣҪ˼Ҷô¡
ܵҽܺãɿϽ飬ѻڼңȥˡ
Ľ˧һ˿ʹ޳ָеɿӣҲ죬ȥϢ
̶ЦЦ⿪ȫ˳
Ľ޽³Ź̵ıӰЦСɿҽ飬ۿɬ
*****
Ѿʧҵ½ǫڼҴһ죬ЩĹͣôһǻزȥˣҲٻȥһ춼ôȥù˽Ĺȥ֪һʱܲˡ
ٽյ衷΢ţһֱ˺ܾãûһֲһ䣬һݴ
½ǫ׾Ͳµ͵ʲôظǩԴ˿ġ
ʱڳӰӻصĻױ䣬½ǫûظֵüĿչǿЦ
ڻױǮжױĺīʵϹأ
Ժ衶Ժīûܣ½ǫ˺ī
īһ½ǫ֣Ͼ뵽ǴεŵõĹͣйһ֮ԵĻɼܲ½ǫ
Ӱ˲˻Ů½ǫҼǵˣʱǼңһɫװģ˧ˡ
Ťֻ½ǫһ棬ӡ𡣡
ī˵ͷƯˮգգ˵Ȼǵãôǿ㶼֪ʱݸ֮ļ죬һֱˣ˧ɵйҲᡣ
ݸǺīľˣҲ衵նģҲܺڵһξݸȻ޿ޣиȱ㣬Ů˰һ𣬾̸Щûõ
ôһݴʣŵ½ǫϣҲϣ½ǫȷʵˣ͵ĺţڰͨԣɵй˳ҲǷΣȦ֪ٸŮǣҪĴ
īڼӵᣬ衲ͬ⣬˽½ǫ˶֪̫ѽӽ߸ϣֵܷˣûм
绹֣ո衼ҵСŮһݣڿɵãԼ½ǫ֣Ҳòȥ˾ͲֵǮͦе
īĳ̵ǵϹ˵maggie½ǫ鸾Ҫ֪½ǫŮˣ᲻ǸСŮְͿmaggieǸӣܿǸҰĵ
̾˿ŮԱ˵ʲôҪġ
ĵûشī˵ᣬmaggie½ǫ鸾Լýǰ˵ģ½ǫֻˣ˵ڶǲmaggie׳ʲôӣ½ǫ뱣ˣmaggieҲǵá
شϵ衣̫˽ԼţҪش澢ͣ
ī½ǫ£δıСŮкøУһ˿ô˵ԼҲͬǹעһȥһˡ
ˣԺԼ˽飬һ˫ɰöŮҲϣŮԺҲһõĽ
***
ǩصҵĵһ¾̯½ǫȥһNɪĿ˵żǩˣױǩ
½ǫ̵ͷü衵ĵӰοԼҪ⣬ŮӶϲ׷ǣû취¡
ǸŰԾķˮʦ衵ĺⲽڿòã
½ǫһ˿صķ񶨵á
ƯˮգգѧʱǽǸʱһǮһţܶǵĶУ衵ĺΪߣȱǹһǮ벻죬ױǩ
Ȼ˵ͯ꣬½ǫתƻ⣬Ը⿴̱衺ûϢԹ˵֪𣿡
ھảӦùḶ́Ҳ̧ÿ˵ϺˣϺ£ѵ˳ǣ
½ǫΪһҲвסĹҪź˯Ḷ́ʵһᣬְס̵ļڴϡ
ƽỺĿڵ۳ͯҲ
ڴͷͷϵḶ́½ǫ˵ΪڿЦ˵ĹĶãʹ˵ǵƽҲ֣ĺʮ˳ȥ˵ȵ컹ѡ
ƫͷƵĿ½ǫҲԸ⿪Ц˰
½ǫɿļ磬Ҵȥۣҳĵط
Ҳǩ½ǫĶͷоҲ̣˵Ϻˣ˵ˣϺھôŪĻ
½ǫһӣֶԹ̵ȴۻҾ͸ΪʲôôŪ
ֹۣ½ǫôˣ벻
Ŀ̧½ǫĺκ½ǫԶѹȥصˣѵ͸¶Ҫ飿
׳ʵ½ǫ˵ûǮûи۰֤ͨضȥ
½ǫɫãûù衵ǩֱӵ˹İɣ㵽ʱԹԸ߾ˡ
½ǫҾ͸㲻㣬ԽԽˣ㵽ʲôģϺۣʲô
½ǫݵóĬ󣬰ѹ̱ڻպ˭סԶҵľͶˡ
***
ɼϺ¥̣ɽΪۺǻڣĿĶɶܣȻŻһǰż٣ԱнϢ졣
ڷôٵḶ́ϢͷԷˣĺߣе
¥žȫԱȥΣ¥
׼ȥ۵Ĺ̺ž˼٣½ǫҪ£ڼΣûʲôȤ
Ľ֪̺ž˼٣һʧ䣬ԭΪԺ͹һĹΣڿȫˡ
ʧ䣬ӻЦڵ̣ʲôš
ˮḶ́ЦŻش˵Ѵҳȥ
Ľ޵áŶһ
û˵Ľ޿̳Ĭ̲סʵѻû㣬𡣡
̵ģҲҸȥһ£ڿ̧ͷ̾Ľ޿˵Ҳ֪ˡ

66

ȥ۵·ϣһ·½ǫȥŪǮ½ǫ۹ôʶûлش
Ϊ˷ֹǮһҧԼµĻȫˣʱ½ǫǮͷ
ǹ̳ôõһγ;УҲǵһɻһ·ϼǸСӣʲôźġ
½ǫߵḶ́õĶʵ̫ˣڷɻϣ̲ϵȫ۰Ĵ̼
Ϊ¹̲ϰߣ½ǫѡ˾òգû뵽ûмḶ́ھòջ޴룬һֱڴߣơ
½ǫ۵ĽͷŹ̵סȥš
ˮɻ۾˵Ҳǰˣ½ǫǻѪô໧
½ǫ̵ģЦͷʲôҿ϶ĸ㣬۳жӱ붨Ϻã԰ѻĳϺ
̳̾һüͷţ½ǫǰǸ˰ɡ
½ǫʼΪʲôô˵Ϊ˰ɡ
̽İӵ½ǫĻæţ˵ǣΪĻӦҲ֪ɣеϺһӣһϺڣ׾ٵľ͸˻
䣬̺ݺݵһԼͷƵƷĲԣ֪ΪʲôˣǰϺ˰ɣ˻ﶨӡ
½ǫḶ́Ц񾭣롣
·յḶ́زۣҲ򣬡ˣΪˣģ
½ǫͷ˿ôȥΧ壬ͼ
·ͣ½Ųĺֺܳһͷһװʯĵ̵꣬ʣȫҹܻᡢɣáokЩҵռݡ
Ϊ衵Ӱԣ80۵Ӱ趾Ĺ½ǫĸ첲ʵûйŻУǵӰƭ˵ģǷᣬǲôŰɡ
½ǫס̵۾еģûеôáǺԸ
̲½ǫס֣ǰʱ򣬸ſҲкöŻУվѧУſڵСſڣϸȵÿӽ䣬ͷӻŽӣ۾ۣЩ˺УڵСŮϲ
½ǫ˲Ц˳ԽԽɿɰɾһŰֽҲϲϹ̵ĵطĳγ͸
½ǫĵöԹռ˵ײʵӰ˵ûۻкܶŵģÿ͵̳߾ưɶŵճӣ97ۻع֮ǰǺܸߵģӢҲĬǵĴڣۻع飬أֻת½Уǲ̫ⱣǲܷǵĴڡ
뷨ܼ򵥣Ժ󶨾ۣù֪ø࣬ԴﲻֻǸſڵЩС졣
½ǫ֪Ǹƶİٿȫ飬ˣβ
̲½ǫӦúܷҪʵڶԲ̫棬֪ǲǺ͵ӰĻһϵŮˣڽ͡
½ǫ붼û룬ܾ˵СŮôԵطȤԡ
̲ģòһۣҲ۵ӰĻ棬Ҳһ⡣
½ǫպҿԴ㵽άǸۡǲЭ
ƲƲǸ̲࣬Щɫĵط
½ǫε̫Ѩֵطǲȥģ벻̹ﻹô̰һ棬Ҫںһ⣬羰
ְͨĽֵûʲôҲûر֮ϾһˣûɫȥݣȻûһϷĺۡȴߵĽţĹģ¼¹滮ĺɱ⡣
½ǫģٴξܾ˵ǲǣ
Ц½ǫѾûеôˣ½ǫʵʱǸֽϻûôס
յ½ǫǰͷϣЦ̧ʵҲ˭ûˣ
½ǫᳶһǣ鲻Ըÿڵåûˣǲǣ
̵ÿе۸½ǫüඡ
½ǫڲֽͷùŻϳµẉ̂߰ӣҸղſ½ǫڽϱһŮ§
۾ǿ½ǫôŮй֣ۻˡ
۵ЩŻһֱ½ǫΪż񣬻ɼǺڰͨԣټ½ǫֶκмù⣬ֶ׵סŻҲиҪܶŬĿꡣ
ͷҲۻˡ
***
½ǫ̵סݴ壬Ҫ˽ԼĹȥΪͥԭΪԼ΢ԺܱۣγǴһСӣһߵڡ
۵ûǮֻסĹݴ壬½ǫͯȹģϻٵƦҲɵġ
ݴ˿ڵȽϸӣ̾ʲô˶Уˣ˴ĽݴС
ʹ½ũ࣬ͨҪȴ½Ķ࣬ÿӶСͳ
½ǫǸˣ񶼱ԭÿȥɨ
ǣŹ̵ָ֣ǰĶݴ忪ڵϹĵط
ǰ7߶ݴ壬񱱷Ͳ¥Ϸʯţ·׸һ뻮һһѹƸУ¥Ͽֱס˳ǵϾ񷿻Ҫƾɡ
½ǫЦʹ˵ɵȥ̫סˡ
䲻ڵԺһסϺ÷ӵģҪŬ׬Ǯ
½ǫЦò˶ˣҲȱǮġ
̰˰ԺҲȱģҲˣܲ׾𡣡
Ȼû½ǫĻ֪صġ
½ǫ˵ͻȻ衣óһС˿ݵ񿪿ڵżҲġ
½ǫЦͷ˵šǰҲġ
ϵ¥¥иŮڳˣӣ૵㡣
½ǫóһͭԿףšţڵܲʮ˼һҲ¥ﲻǶúһȫ¥֪ҵĲ˵
̶½ǫסķӣ˺ģӲ󣬰ܼªʽͿļҾߣעĿıˣǽͷڵǽβ
õǿλãϰλ˵ǰẒ́һӱðתͷ½ǫ
½ǫӹ㣬½лճ㡣
½ǫ֣ù߹
Ҹĸ㡣
̵˵ͷҲѧ½ǫղŵӵ㣬ﻹС߶ţĸһչ˺½ǫһֱߡ
½ǫŹ̶ĸ˵Ļͷһů
½ǫͷɫصӣǾ˵Ҫ
½ǫĸǰóһӣݸ½ǫжҪ͸㣬һֱɣֻ
½ǫֽӹһɫᣬӦϵģСŮϲЩµĶЦЦϡ
***
½ǫڴϣﱧẒ́ڿ½ǫɫӵɵЦҸǸ׳գﲻ½ǫôˣʼů·ˣô
Ҹ˻иգʧˣ۵ˣ½ǫĻǷ˶ٸ
ҡѻ˯½ǫ˯š
½ǫ۾ͳؿڵ򡭡
̴˿һֻڶ˾ˮʧ
½ǫڴϸߴ޳ãһѹϣҪȥߡ
½ǫ۾ɫẒ́Ҫˣ
ٿش½ǫϷڴϣЩ˸бŤûףҵģҪˣܸ𡣡
½ǫҲӹĴסСɵöú˵ϺԺǾͲˣӡ
̲ף½ǫΪʲôʱҪֵôϸʵΪʲôҪȵϺ
½ǫЦصϺ͹ȥ̹һдػɼţôȫΪã̲ѡԭֻӾ
***
½ǫص۵εѧʦŸ֡
̾Ȥ۵Ȼǵŷе̫ˣȻĲţӦûʲôͣҿͻ
䵱ǸĴʦŵͨԺǴ󸻴˸Ц
üЦ䣬ڵǸ͡
ʦųʶ½ǫ˵͵չ̵İ֣ʵǵ㲻̫ŬûУδϹС
̿˿½ǫָ˵δϹ𣿡
ʦҡҡͷ㲻ãǰֺܺϣһ𡣡
̽ü˵½ǫ˵ǸҪһֱңû׼Էء
½ǫ赭дšһ
λС㣬ܱܲܿһ£½˵
ʦͻأһ½ù̺ɵôʶû֣ˣҲûи֣ղ˵ģ
ʦ¶Щȣ֮ǰ½ҵĿͻ
ֽͣûĻù̵Ȼţת˱ӡ
ʦɫصÿڵ½ܣһҪļ˵İȫղΪҡһңʮԿԣ֮񡣡
½ǫһλѧʦһֱŵùģĲһֱ׼ô꣬ûгʲô
һ򵭶½ǫԲɵһɫÿڵã֪ˡ

67

Żعǰֹ԰жĳǡĲ֮ƣؿ塢˹ά˹Ϊĳǡ
½ǫʱҰĺܴ󣬲ܺڵ׵⣬ɼŶҪһڵǶռͷ
ڰŵĵλɶҡɼµĶĳÿͶע1300ڸ۱ңϽĶ˰ͳ40ڸ۱ңĳȥ
ⳡ½ǫʼռ֣ǮǧҪһ˶̣ҪñҲ׬Ϊ뿪ɼôã˾Ȼȹ̴ڣҵ۹ͭǽڰ㣬κ˹Ʋ¡
Լɹ۹͵ụ̀վڶĳſڣҪ½ǫԼա
½ǫӹ̵ݸ4sЦһκ͹ӣʲô
ԼŮˣѾ̭þõֻ˷ܵǸ԰ĺӣڻɼµĶĳſȥ
½ǫûаԹ˵ȥѣ
ͳԼÿ½ǫǰ˻Σ⿨ǮǵãҲҽȥѽ
½ǫùحÿڵǮȥ䡣ﰵԺḶ́حÿֶϡ
ɿЦЦĿ˵½ǫҷе㲻أΪǮˣʵǲǱŰˡ
˿̵Ḷ́ѹҲûҪĳԼ½ǫļҵȫóҲֲ룬ǮɲôģϺӻǵù½ǫ͵͵һحÿȻܴЩǮ͸֧ġ
½ǫǳЦûУûб˰
̿СƯĽë£ǻȥָýˣҶúˣ̫˷Ǯ
½ǫ̾˿ɷ˵ס̵֣ĳ̫ں棬ﻹһֱţûǮ᲻ᱻ˸ϳȥ
½ǫĻشᡭ
½ǫ˵ᱻϳȥ԰ģҲȥƴ˵еİŶĳ澿ʲôӣʱҪļƬ
swĳûиǰsenwellļƣĳڹ⹤Ա3000ˣԱҲﵽ1000ˣʮ¥28㼯ĺľ޿͡
swĳṩַ¥Ϊʮ㣬¥ԽߣעԽ
ĳҪԽţΪswĳ24СʱͣЪͲϣĵ˶࣬Ա߿Ҳ࣬¥̾ۼ֮ء
̶оԼڿƬһվһ¥ϻǰſ˺þãûнӴ硣
½ǫźӵļҳϣ¥ȥʲôġ
½ǫֽһ֣Ǹϵ˺¥ϲȥģغܶࡣ
½ǫмĿ˵ҾĹء
ڶĳſںӰþٶ½ǫҲˣαصȵϺ֪˾֪ù֪ҲãϾѾеһĶľ֣ѹĳ룬ȫĸ顣
½ǫۣôеЦ˵ôţЦҿɲͬʱɨسš
½ǫЦЦġ
Ǹ˴СӣнӺ½ǫߵݿڣ½ǫ˵ǰ𣿡
½ǫ۵ݵ½
ԺиֳĴͷԵЩˣǲǶӮö࣬ûһҹ֡
½ǫش˵Ǯˣٷ֮95䶨볡ģ˵룬һѾͻӮŪҵ
ѵˣ˴½ǫ˵Ҳţ˵ĸ̫ˣеϣⶼ⡣
һλȥʮ꣬Ž˿۾ˣ˵Сλ˵Ķԣ˭kevinọ̃Ǯֻ϶ͽ֪
½ǫÿɷ񣬶Թ̽͵ķˮнׯԶӮģswһ365춼ڽڲװޣ¥ݣûͣÿϸµĲֶŹе˲ͣĴ߶глػ֣ĳ֮˻޷ƾ֡
˾ȵÿ½ǫѵôеˣڵſڵʯʨĳĲ֣Ǵ󽲾swˮ̫
½ǫ˵ʲôֻԼϰ֣kevin
ʵĳǻɼŵģ
½ǫûпڣǸ˾Żشһ䣬ɼڰŵܴ󣬶ĳƵ̳Ƕͷ
ߵ̫ûˣׯҡ
½ǫһ¹̵ͷСӦô룬ܹ˭أû˱ǽԸԸˣ˶ţҶȥƾʲôɾҪȾأ˵ȥ
***
ͣ㣬һ̵һӦҪת¥ӿط
½ǫס·ЦҪ¥µϻҪĶࡱ
̵ͷ˵²Źֹ͢ȩ̺̈һǼݻĳȴĵηݻع⣬ͼڵǽˮк£ŵ͸ݻƲ
Ƶ½ǫ˵ȥﻹǧ飬һѵˣǾͻؼҡ
½ǫ֪˼ΪԼȥ棬̲סеĻȫ
ÿڵɵôɵѹֿȥôС
̰ԼǮóŴ˽׵ˣҲźȥǮȥɡ
½ǫЦǣŹ֣ƿ˹ҵţסˣԺҪǮҴȥ
ﶼǺľ޿ͣûڵ˸̤ţ̽ȥԺ󣬲֪ŵüˣһ۴ͷͷϿǷǸ
⼸˼½ǫȫվ׷ù㶫½ǫк½ܣþò
̿Ļɵۣ㶫ڲˣҲ½֣һȥ½ǫЩƺ졣
***
ʮ¥ıӳҵ߱׵İ칫ңŵؿڵ߾ҿ½ܹˣʮ¥ҡ
߱ٿȻɳָѩæˮ̻Ҹװףڵʮ¥бְҲȫʮ¥ÿʮ׾վһˡ
߱˵ʮ׾룬½ǫĳĹأֻҪ˳swаʩҪϾӣǹ׶㰵ѷҪһãʤ
ӳԸ߱ʵ㱨½Ѿܾûˣղ˵½ܴ˵Ļǹõݣûд˽˵ֱϵʮ¥
߱ɫͻ䣬µ֪ͨȥ֣ǹ
߱׿еĴǹڣǸ½ǫϵˣ֮ǰҪֱۣЩ˺Ǽȫڻɼ޸ĸϥӵĶԣպǱ򣬱ѱϣв
߱׿ʵ½ܸոպ˵ʲô𣿡
ӳ˽Ųڵ½һۣû˵
߱Ҫü½ǫ֮ǰȥ׼ðš
½߸˭Լ𣿡
һŮȥʮꡣ
߱ѿʵףס
ӳһ£ڵס
߱ױȳ쿻Ҫ½ǫĲûİйϵŵҲһֱȥڲʮӣʮ¥бȫװÿ˼ʮףվڳȡ
ʮ¥ٶ⿪ţֻҪ½ǫֻͲܹ
***
ڹùԽԽţǰ½ǫԽԽİǺ죿½ǫ㵽ڸ
䣬Űɫ׵úɹŮ߽ң½ǫҲýһ½ܡ
ղſڹˮﵹӳ½ǫŵ½ܡ⻹ǺסϺϷ½ǫô
½ǫ˵棬Թϻû˼ҽ21㣬³룬Ӯģҵġ
ɵḶ́½ǫĬ̫⣬ҪһΣι˺İš
ʱúǱס˵һ仰
ɹѾʼƣ½ǫָ̣һַֻƣʹ̵˵¶٣㲻˵𣬱һΰš
̽Ӳҡҡͷ۾Ķűһ˵½ǫ
½ǫ̾˿ҲûʲôƵˣù㶫ڵһǧ
һǧԾУ͵ش½ǫߵվþֵǰ˵ȷ½ǫûȻ͸ĺɫᡣ
һ˵
ȫͬѡ񲻸pass
ľֻڽУ½ǫû˼룬ȫעڹϣͷûпƣֱӿڵshouwhand
ɫװ͸̬ȥ½ǫϺܶĳº£Ц½ƶshouwhandСܸǲأ
º¼¿ԼŵĶ£ҲǹĳͣΪ½ǫĳûл½ǫͬһǵһν档
ȻºҲ֪ĳ˻ɼܲkevinڶϸ󣬳״۽磬һֱעǧ
½ǫķܳº˵üһԲɫ԰׵ụ̀һ֣Ѿ˱
½ǫһ⣬óº±û׵ģĸϸϵıЩţ½ǫôǮУ˾ҪתҪˮʽһѳɱ̫ߡ
ҧҧpass
ƺ󣬳º³ױ½ǫһƣһ˳Ӯ
ֻޣȲɵйĻɼܲãʲôƣеȥ棬䣬ִһ˳ܲˡ
ǧ۾գһµ½ǫһֱûпڵḶ́ڿƲסһһ˵㵽˭Ϊʲô½ܡ
̺ݺݵҧ촽˵ǧʮоⱲҲ׬ڵ½ǫȴƶֱӷų룬ע
½ǫ룬Ҫô͹ȥ̹ףʵҲѾˣϵĶľֿԽ͹̵Ķľ֣ʽʼ
ҵűÿǸ߱ף߱󻹸Űźɫװ͸ߴıڡ
̲ס̧ǰȥܵľЩöڻ½ǫ½ܡ
½ǫǿĵͷվס̵ļͷߣھ͸㣬˭

68

һ߳׾̣ǰ½ǫֲİ㵽˭Ϊʲôÿ˶½ܡ
½ǫ۾һƽػش˵ĳҵģϰĻɼҲҵģҾkevinɼŵϰ塣
˫ȭմ࣬ڵֻܰοԼһжֻһЦȴѾתۿ
ܼѵ̧ͷ½ǫ԰׵ЦЦƭҶԲԣ½ǫôkevin
½ǫӣ͹̵Ķľָոտʼƽȣûƭ㣬Щһͣɼ½
ŬԼôǱˮȴǶôĵ컹ڴϺĥˣȻǻɼŵܲãԭһֱڻ֮С
ͻȻЦˣתͷȥ½ǫ
ȫȥ½ǫڡ
ϵĺľ޿ͣסȫȻûзӦٿȻ
½ǫ壬תǣҽǶȥû𣿡
ϼˣҲ˲ԼݺӣȫվսľĽ˶ľ֣½ǫ³˰š
Ĺֻʣˣհ£˴˵
½ǫȥס̣ѾҵǵҸ˵һ仰˭Զҵġ
վǰ½ǫţпɫpoloЦԼɵ㣬ڳǰΪ·Ἣˡ
ǻɼܲãǸԶֻڱ˿߸ϵkevinȷҲۼ֤ˣkevinǶôĲһ
Ŀڣ½ǫŰȫľ룬Ҫһҡ
򶨴ݵ½ǫû޴룬ڵ֪ڲܽңƭ㣬ԼĿԣҸ͵Ļ𡣡
ʼҲ뿴½ǫһۣұܶġԼǸŪɵӣ֪ѹ롣
뿴½ǫ߳ңǰתͷ½ǫһۣҪ
龰䱸ɭϣ̺Цתͷ½ǫǸ󣬾ȻңԼһ˴ᡣ
½ǫüͷ壬Ƭ̣˵ͷãҲ㣬̸
뿪½ǫ̾˿̵ķӦҪ֮ǰĻҪ󣬻ԱҴԺǵĳ̬඼Ъ˹ŭʣȴһֱЦһο̵ġ
********
Ŀģ֪ȥģԴҼˣһߵĹʱܵ˲׽ӰʽĽţЩľڸǡ
Ѿҹ11㣬վСѵīɫްټֶߣ˵ʽǻͨĶĿ͡һְֻڻɫĳϣһֻӣָʵûԼ̫ѨǾӮǮЩ
ﲻͬʮ¥ضĿǿġڸ߶ͶעĹ
ͷŽ̻Ի͵Ķĳ񷶥ЦҸȥģ
鲼˷̽߬ȭеһУԭ½½ǫ߰ԵŵĿڣ˵ҾĹء
ǰǸ߸ϵkevinԾӸ£һеˣ˿⣬Ϊʲô½ǫƫƫҪŪһҹϷ룿ƺôר顣
½ǫڵ̡ʢڡƵĺľ̴ɳϣͷ̣һԲվߵ˵սľ
½ǫʸ߱׵ڼ¥
߱׽С΢Ļش¥ټվڶԱߡ
½ǫڵȥ¥
ûţ½ǫͱײ˸Ūһʪȣһϡ
ſȵŮǸ߱׵shllyڸ߱Сʱ䣬һμϰ½ǫţû뵽һӴ˴
߱ɫ䣬ǿ½ǫתʹshllyʲô۾𣬻ϸ½ܵǸ
shllyھУҧ촽߱ԺŻڡ
½ǫȻȥ
߱ϴţshlly߳ȥһ룬ֽȥȡװø½ǫ
½ǫͷһĿգ㣬֪̽ԼԺϹŵһĨЦ̴ġ
***
̲԰һڶĳ¥εʧ˻꣬ߣȻܿ½ǫˣµһ¥
վĶԣЩ۵Ķͽׯׯׯ
ǰ¥żڸ˽¥̣½ǫסƷӰ
ȷ˷ǣһڰŵĶĳ½ǫݾǻɼܲã뵱ʱԼǰʷ;ÿЦˣʱ½ǫǲǾһСû׼Ҳǡ
һɴöȥĵײԱÿڸɵйkevinΪԼᴭ
Ŭ½ǫ¶ȣȴʧһ㣬ѰҲ
ͳֻƬʱһУô˼飬ڶƬһʧ
ûа£ͱһʽֹС㣬Ĺѵ֪𣬶ĳڲա
̶˶٣ͷ֪ˡ
ԵķɱＸ䣬ּԹ̵С㣬ֻ鷳һ£Ҫȷûд浵
ֻﶼգ͵½ǫ˯Ƭ⼸ҷϾܾûд浵ҵ˽ǲ㷭ҵֻ
ǡɴӹ·ĸˣ˵һͨӦǴӴ½εģߣûһѣɫĴ
Ϊ׵ˣıļЦԼˣҴģӡ
˵½ܹˣģӣʲôġ
˴Цܴıļ򣬡kevin½Ĵֱӵ10¥Ӳ춼ֹ
ｻ̸תҪߣûͱղźͱ˵˵סȥ·
̿ǰŽӵˣе㷢𣬺û߼һ⣬ŭĿŵӣüͷԲߣǸ½ǫ绰ȣûС۸Ǵ󣬺úǰ
ЦڣСεģôԼһˡΪûʲôˣЩϤԵӴĺܡ
תһߣ˴ǰһ֧첲·ȥϷ
̻ܣǰǵȣܲݽֻǰһԶݣǵʱ·˵ݣǶ¥ĹڶҪģܵݣǰļˣĸ˸׳ģӲˡ
ԽԽȣԽԽ̿Ҫʱ½ǫߵıͻȻڶ¥
̸оס˻ڻһ£Ը½ǫĻţŤŤӣ½ǫ
һɫͦװ½ǫ̳ɵ˵㴩װ𡣡
̿Цkevinɼܲãﲻһװ½ǫαװ̫ãڿÿڶֵǰɡ
Ǽ˳ڶĳй䣬ǸĿͷŸģÿ춨ʱݵ㣬ȻǼ½ǫġ
ǿ½ǫǵϷСŮڻʱ˶ˣʲõģϿʼð亹½ǫֶжݣû˲֪ġ
½ǫûǼˣʸ߱˵¥ûб𣿡
߱׾³£û뵽ƫƫǳ˲ӣ¥ӵĵط֮ǰûнʱһֱskullĳskull½ǫߺܶꡣ
ĳٰɱ½ǫȻŭskullʧְһ飬ֱskull뿪ĳǰ֮Ķĳİʩ
Σڸ߱֮ǰҪ⣬½ǫŮ˱Ϊѣ¥ܹϰٸѲӣȻûһѲ鵽
߱źĻش½ǫ˵һȥ¡
½ǫЦ֮ǰʲô¥ıȫ˹һ·Ҳˡ
½ǫһʧְͲ˻ᣬȻֲǶ˵һҪֻҪҾͲ뿪㡣֪ǲԼ½ǫﷸһδҲһ³
֪ΪԼ뵽½ǫһһͨˣϵ;ߵ̬İǰϧҸ֮Уһֱ
ǼΪ½ǫ׷볷½ǫû˵һ仰һߵıڣο׳ʵĺˣ򣬽Ǽǿдߡ
ǲҷ½ǫߵıǹģӵۣھ½ǫ£￪ǹǸˣҲܣ᲻½ǫÿɵ˰
***
ƽϢ½ǫɵĿڵСܵĵͦ죬Ѹˣȫ˦ˡ
ܻţǿջЦ¹侲Ḷ́˵֣½ǫڵǺϲܶЪ˹ֳйϡ
Ҳ½ǫЦһո½ǫǰװͦkevin
ճĬ·ʱѾᣬڿ̧½ǫһַۣڶ¥Ĺ͢ƽɫϣ¥µĹĳϿ̽κ룬ʱӦΰɣһֱ߸ϵˣΪС
Ĭ˺ܾõ½ǫͳĿڵҲǹҪƭġ
䵭ķ˵ţǲСƭҵġ
½ǫ̾˿Ҫȥ̵֣ﲻǸ̸ĺõطҴȥԱߵľƵꡣ
ֱҲȥ½ǫǻܲõʵҪһҽʲôҲ̸
½ǫε㲻ҪӺòãҴȥԱס̫ˡ
̵Ĺִ½ǫһɽƿ֪ôȥ˵ùȥԭ£ܷϣں¡
ŬԼסΪ½ǫһᣬ˵ʵ½ǫں㡣
½ǫȥڵı飬ĿͶ¥µЩĿͣΪʲôңϣ˵仰
̲ʥĸֻ֪˵еkevinǲĲ棬˻ᣬ㣬ղŵǼˣڴȥʲô
½ǫֱӻش𣬡ʲôӶѡ
һһ䣬һֱ½ǫǲҲһҾƶǿһֱײ
ȦվڸߴһеˣȻվôľ룬Ѿңɼ
½ǫüͷûгƪֻۣһ仰ûô
***
ദµľл˵һ˲¡
ǰӣǿ²½ǫȥڶ̹һУȴоǰδеС
԰̬һֱǼᶨִţͺñʱȥ׷ʲô˽½ǫһ
߱״Լ£ܵ¥Ļ̨ȥ½ǫ½鴦ˡ
߱׿˹һۣĺģ֮ǰΪֻ½ǫߵŮѣͣ˽һСʱʱ䣬̸еƺܲ졣
ʱ½ǫں͹˵߱׿͸½ǫҲ֪ϧ˷ѳһСʱŮˣŮ߱׶϶½ǫԻһλ
ûǶ
½ǫĿɭ䣬ʮ㣬߱ľս˵ͷ
ʱȴϵĽס߱˵ǼˣŪĶȥˡ
߱ʾ½ǫ½ǫĿ飬ĬʵܲԸù֪£ڲԹκεƭ
߱׻ش˵ղֻ첲ס·Ǿͷϵֻ첲Ѫȵĳ棬ڽһϡƽС¡
ûк½ǫȥ֣Ц˿˵Ķġ
½ǫڿת̵۾ô˲ҪҪǣúȥ㡣
ϴǴЦ⣬̫ʣֲȥ֪𰸡
Ҫؼҡ
½ǫ΢ͷȥ̵ͷҴؼҡ
***
ʱ̫Ѿ賿½ǫŹ̳˶ĳĳſͣųӣҲ룬һ½ǫģ˭ֻôơ
̿ҪǮ½ǫ򳵵ľٶԽԽԼЦ
һҹ֮䷭츲صı仯½ǫṆ̀ɵס
ĳҵıȴλ½ǫ˹˹ӰƤУ÷ųˮŵһҷ
ųԱߵ̵Ӳľ֣½ǫĺԶ
ǷİŴ֣ƻԻͣڵƹĵ׺£ɫɫˣ羰½ǫ˵Ҫȥģ
½ǫ̵ķһЩзӣ㲻ϲסƵ꣬Ҿʹؼҡ
̾ǿĿڣҪϺ
½ǫܹԸԸ⣬ֱӽڽ䣬̫ˣҪϢ
ص㣬һ
½ǫԽԽҲʼò˯һ𣬸˭˯һ𡣡
ҡ
½ǫװѵҪȥṇ̀νͷܴβͣù̱öôִ
ס̵ļԼӣһҡ
½ǫڵһҪǹĺӣ͸ոڶĳʱˡ
ˣû顣
½ǫɫһ˿ʧ䣬̵ͷΪ
⣬Ͼոշ֣ԼһƭУ½ǫǿḶ́һǾǱŪˣڰ۵˼άܻãֻеĵƷǰģһǻֲ̿Ǿ
Ҫ̹֮ǰ֪Ҫһʱȥܡ
***
ζ벻һסڱûһϲ֮飬һį½ǫ֮仹Ǳòľ룬ûгɹ½ǫ֮û̡
վ½ǫڰŵıĵΣ⣬氵Ƹǽĵ̺ϣͶ°Ӱϵ¥ͣ½Ų½ǫ˵˯ĸ䡣
½ǫָֹսǵǼԷңסƽʱӲĳ⣬ǾͽԱߵswƵס¡
ƿſźңЦһԼļʶ̫٣ԷҪסļһҪ󣬲ɫë̺ϣǲƶˣмһŴ󴲡ˮơľûһڸǸɵйkevin
ԭ½ǫһֱԱϺϾɾ񷿣ʹۡ
̲ĺ½ǫӲڣ
½ǫ΢΢һûпڣ뿪
Ϊ½ǫ˯ڿͷⶰҲʮ䣬Ҳ½ǫ˯ɳϡ
ӣҵķžͱƿ½ǫżӶ
̽ڱֻƵֳһܲͷӿڵͷ˯𣿡
½ǫɫڴ߸ӣס̵ļ磬û㣬˯ţ
̽Ƶͼԣ½ǫԻ
½ǫεصͷĶƣֻʣһյ΢ĵƣڴͷţ⿪ӵ˴ϡ
Ϊ½ǫҪһŴϣֻӴһ½ǫĸߴͦѹȶֱӽѹ¡
½ǫǿȹ̿ԼΣյϢʲôʵ˵ģ㾡ܿڣұ֤ƭ㡣
̵ֽŴĶ½ǫڻûôȥ㣬½ǫôңԵ𣿡
½ǫڹ̵ֱߣʢˣ۾ʹĿ˵Ҵˣԭң𣿡
ոϵıӱ½ǫӵһߣѹ£ܸܵ½ǫ¶ȣڿе͸塣
ҧҧȷʵڵ½ǫûɻǹеڣ˵Ҫʱ䣬ΪʲôǼҪһ𡣡
ûִܹ½ǫһ٣¶ԳһЦ
ãҲ˵ˣϢ´ѷӶıӵɳɳϹҹֻҪһͺãʣµѾˡ
***
һ磬̾ͱ½ǫѣۣһ˲ΪϺļǰվŵˣǸÿ¥ȥ̯ȥ½ǫ
Ļͷǰ½ǫһ޼ĺɫװɫɫǹɲŭ·㣬һС
һ仰ǳ½ǫ֮ǰֳǣţŵĵ
װͦ½ǫһ׺ɫŮʽСװڴͷ¥ͣҴ㷵ۡ
̴Ӵ𣬹ŽŲĵ̺ϣԼ·
½ǫߵһ࣬ҵ̵Ьڹǰ˵첻ܴԼ·Ժ㡣
ܲĵվ߸㶪Ҷ㿪ˡ
½ǫǰڵϣ̳ٳٲ̧ţ̾˿ǣ㲻Ҫ룬·ϻۡ
ҪԼ·Ĺִ̹ľ仰棬ľ仰Ǽ٣˼Ҵװ
½ǫɫͻ䣬ҲǲǹŽţվصĿڵ첻׼
***
̺½ǫصۣϴεȫͬҲһɵĹ۹ͣѾûǸ顣
ۣ֪½ǫΪʲôǿϺɫ·ԭ½ǫǰҪ츸ĸʱΪ½лճǨػˮ
ǰ̻½ǫϷΪ½лճ㣬һ󣬿Цòʱԣ½ǫѾǻɼŵܲʵ
ʮ㣬½ǫĴ2500ʿо200ɵ鳵Ӻ˳2ɮ¸鳵Ϊ߳顣
½ǫߵıڣɳ500ֳܱάֽͨ򣬽е·ƣ˳ɡ
ͻɼűվ·ڣ¼Ӱȫ֤ܱߵ·ƣ·վԱĦгܱ߼ǿѲߣκβǹ߻⡣
ɫװྲ½ǫվߣƺͳ棬̧ͷ޴룬֪ʲô֮ǰʲôӣǴ۽硣
ڳϣʼղ˵һ仰½ǫҲûʱȥһֱڸ泵ķˮĹѨ
ˮڵ½ѡĹѨõķˮأˮѰɽΪˮΪ˫ˮƣĹѨǶó׵еļĹء
½ǫɫĺȻ֪һֱŵߣָҶˣ
ˮæĹѨǧ£ȻҪ֡
½ǫͷˮ˵ǹ㶫ƶǶ˴ŵ˼ܲ½ǫ˵ĻܶԣΪԱԼ䲻ϣһǸʡ
½ǫ߹Ҫ۹ſˣ죬ʶʲôˡ
һĹѨԻǧڶϻӽЩ½ǫ¡
½ǫưĺͷˮڣҿеģû˿ԸԺͰĸ𻳳ɵ顣
ˮȻ֪½ǫʵҲΪΪ½ǫЧһֱж
ʻɽ͸Ŵ⣬ɽΪһ壬һľţһȻġϡ
½ǫڳʱ䣬ʹ˵ĹѨѡ𣿡
̿ķǵҲǹ㶫ˣЩԺʲôϵ
½ǫ˶٣һѾᵽ̶ֳˣ
սȭͷ½ǫӣŬ򶨵ĿڵҪʱȥ㣬ĿǰΪֹȥ㡣
½ǫʹķ⣬ǻϺںú̸̸һʱҡ
ûЩ³Ժֻһֱĸ½ǫߣø̨缾ڣ˵ͱ䣬ɽϣѾûɣ̧ͷܲīɫŨƼѹա
ȥɽѾѹѹվˣÿ˶ׯϣؿڴŰ׻ϴŰɫףǰ½лճɵģв߹٣Ӱǣط
׼Ǩᣬ½ǫӱнӹİɫףϣȻŹ͸ɫᣬڵԲ
ˮڵţߣߣ귽25꣬24꣬42꣬ȫת
ڣҲת½ǫ༸˷ᡣ
һн½ǫվĹǰĹϹɽȫϹ֮½ǫɽ
˶ɢȥֻʣһ½лճɵķǰ̾һڵҶʳˣǻص˻ɡ

69

ʱľòգ˿̵Ĺ½ǫ˽˷ɻ
½ǫһɫװȻŲ豭Ĺ۲Ź̵ı飬üͷһֱţʼնûиһЦ
ֺÿ˵ñˡ
Ťͷ½ǫôǮҳ˾ͳҪǮݺˣ㲻˵СҪҪȥ¡ء
½ǫ̬ȲԣЦſڣĲãҾ˯ͻˡ
ҧҧ촽һЦô£ÿô½ǫ㲻Ů˻𣿡
ôڿ½ǫŬѹסŭ𣬵ͷҲ㣬һ裬𡣡
̳˳ǣ½ǫվǸľߣˣ֮ӣµߣ㡱ǰŵûʲôȴô̶
ݻmaggie̾߿ԼǰǾԼƯ½ǫһ׬ġڿôЦԭ½ǫŮ˸ǣˣȣ΢
½ǫǰݻжlindaţǧС㣬Ҳݻ˱ϵšżֵǧȫֻܳڷͷѪƴأǸնˡ
Ȼ̵űҲǺ͵һݺݵزؿڣ½ǫ͸ݻġ̵ͷ˿úܲƽ⣬֮½ǫʲôֻкȣԣʱҪ뿪̬ȡ
뵽Щ̱۾Ϻôס仰˵ڷּҡ
½ǫûһԥȻҪסһѵ㲻𣿡
һЦЦôɬסߣҲڵ½ǫѾһ˵ˣ֪
½ǫεĿڣڸҽϾˣҲǹƭġ֪ôȥŮˣĳ̵̫Ծ
̱۵Գ˵Ļԣ½ǫûлҹֻеһͣûңԲŻôģԲԡ
½ǫºͣΪʲôõķȥ룿Ϊעҵϣ𣿡
ԣⳡ̸Բɢȥ
***
صϺ½ǫıʹְ˰ƤΣͻȻֳõĻ棬½ǫʷһϷ˼ˡ
ʵĿǣ½ǫ˵㳵𣿡
½ǫɫĻش˵һҲûй룬ھͽ˾³ҰѳһƧĵطϡ
½ǫôåĻشùסԼ޲õиȥϾﲻֻǣп˾泵ıڡ
˾õԼ󱳺еƵģڸʻıһֵۣܵʣΣīûκα飬һ
½ǫͻȻ֣ס̵ǰ㣬ڣ벻룿
ͻȻЦˣð˾³
½ǫһ㶣û뵽̾ȻӦѾԭˣЩϲ
½ǫһ¹̵ת磬˾ͱڿ˵ͣ·ߣǶȥ
˾սľĿ˵½ԵȼӣǺơ
˾½ǫרְ˾½ǫרְ˾Ӣڻڷɻϣֻʱ࣬һνӴɼŵܲãѾᵽɤŵ̬
½ǫȥ
˾˰ѺһŴ˺ƣ·߰ѳͣ¡
˾ͱߺ½ǫҲ˳ʻλ㿪˳ĵϸо·ߡ
½ǫһ߲ѯ·ߣһ߿˵ڰ˵࣬ҸƧ·ں·ǿġ
̺ɵ˵ûڳЩ£ôôࡣ
½ǫ˵ĻŲһ䣬ѾܸΣȫùˡ
½ǫοЦûǳʶ𡣡ԼҪԩ
ûԼøҽͣŴѾûҲȥ
½ǫССֹûУ
߸ϵ½ǫǷĺӣ̬ȣܳϿңڹǰѾηŵ͡
ȴԵúûģϵıĲͷ㷳ǲǵ˸ڣ߶߶ģˡ
ôϹúź㡣½ǫ󲻵䱰΢ֺõĻǴĿ˵
Ϸ½ǫռλùһֱڴźʱĹ̻ҸУɵȥ½ǫҪΪһУжί
ʱǨһ̬仯һܿµ£̰½ǫkevin΢ֺõ½ǫľģȥһжʹ飬ںûһо
Ǿͱīˣ̱۾ô졣
ҹ뾳½ǫѳСһִС¥һƾɵĳһƬɫ֦ǹСϿա
½ǫıƾСΨһ羰ߣϨ𣬺ɫĳҹ
½ǫߵŹ̵ַԼϣɫĿ˵ҰƤ۽⿪
ʼ磬ûˣȥϴ˯
½ǫɫһקͷסĴ̽أҪƿ½ǫӶѹϣͷˡ
½ǫ֣ÿ˹ϴɫtоḶ́ڰͲסŭ𣬺ݺݵҧס½ǫıѪζڿǻ
½ǫʹǱĸҡ
ѪζǿǱһγơ
½ǫķſ̣ıѾҧơ
ɳ۶Ľγù˿֪ǻҪã½ǫſϷŹ
̬䵭Ŀ˵ûˣһȥ
½ǫǲϰݣֽһֽһӴѪҪ㡣
в½ǫ˵ңҾͱǿ顣
½ǫνȻҪǿ飬ҾͺΣҲ
Ŷˣʲôˣ˭κε㣬ץ㣬һǸҶ˵ҹա̾øղԼ˵Ļ͸ˣ½ǫ˭
½ǫĵĿڣ˵ˣǷƪ¿ʼòá
˵ˣûãǲǸڣûû˵ıҡ̾Լ½ǫݣҶ˵ⷭ
ãҲ㣬ʱ俼ǣˡ½ǫԼٿȻķĳú
ѵ㲻ãô䣬һŮֵطһܶ˵Ϊϲģ
½ǫĵԽԽֻҪ۾
½ǫ˹̵仰Ĭ˼򿪳ţ˼ʻλ³˸̡
ڵİĹ죬½ǫüͷĳ̣û˵һ仰
̴ƳĬĿ˵һؼңˡЩڿڲԣ˵Щػ֪½ǫ㲻
½ǫӵָֻ˼ڵ̣š
·ϣ̷ߵ·ԣ½ǫ˵һĸң
½ǫ䣬Һļҡ
̵ԼƲסҲ½ǫ汻ԼŭˣڻǱֵȽϺã½ǫֲһˣΧŮô࣬˭ܰй
Ҫȥlindaס
½ǫ޿κΣܷҲڹһͷβƭӣʲôʸԹ̷
***
½ǫѹ͵linda¥£ͷҲص³ˣˤĺ졣
Ҳˡһţ˵⣬벻飬ȻǺܴİ취벻ôȥйڵ״̬Ѿڰʧ
źˮĤlinda̧°ʹӱȡơƣӵ˻ɫĲɳϣùԱ㡣
lindaժĤôȶˡ
ơƵͷ˹˵ĺ˴ȥ
˵鲻õˣȶֻú˯һʲô롣žƣɰ뿿ɳϡ
ӾڣŮʧͨȥưȵѬҡڣһ
̲УưѲҲأ½ǫǰ˵ĻҪǸҸˣŪ㡣ɵĴһ
ôˣˣlindaԡϴɳϣҲһơơ
ûУǸоҺе㲻ʺϣǳܰɡɬֺһھơ
ʱlindaܸˣùຣˣĿ˵ƶް°˵ˣ㻹š
̹еlinda˵˵ˣϰ˾𣿡
벻һ죬ݻ֮Ů֪֮ݻûʸȥȽϡ
ѽӡ䣬lindaִһơƣŵ˹ǰ
ֲܾôġ̶˵輸ơƣֺ˴ޡ
linda۵Ŀڵֲұȥ˲赹ˮݻȻŶᣬҶСӺð죬ǸͶ̥С֣ϰkevinݻĸҹӣŽ׳
ϴlinda˾½ǫĶӣʱڸlindaҼ˵СкĺƯҲѹ֣˭иĸĻôá
̲ŵĿ˵ҺݻȣܱȵĹһͷ𣿡
lindaЦΣȻȲϣݻʲôˣkevinǰޣ˼ҾͶ䶼Źǧ𣬸ѧѾʮ꣬Ļôǣš
lindaһݴʣ̲ÿţݻȷˣݻʲôŮ˶ס½ǫѣֺεºܣվ½ǫߡ
ѹѾ飬ھ̣סlindaʼޣ⼸еȫй
һСʱ֮ǰͷԷ½ǫϢǺ񲻺ʡ
ֱڣֻûһϢʾ½ǫûлظԸһ֣Ҳһ
Ű½ǫϢص£linda
linda⸱ֻݸ˵ҪҾϸ绰ѻ˵
̽ӹֻӣִĿ˵ƾʲôҸ绰
lindaſķǵḶ́̾˿㲻һϾͱ˯ˣŮ˰µľ˲ѻ˵ô㡣
̲ͣİſǲϴ
ûʲôȾֺȵ̫죬ͺܲḶ́θ￪ʼͷʹĿҪըƵģɳϣŻһ£оθˮϷ
lindaƳ˹Ǻȶˣһˮ
̲ܣܣսֻ֣Ļǲͨ½ǫĺ롣
½ǫ֪֪˽ƭӣֲãȣ֪ڸоԼɵ͸ˣת
½ǫս绰̾ͿʼžĴ¿ˮſǻĿڡ
lindaһԾţĥѵ½ǫ죬̷ˣЦͷҲס
ǲǺˡ绰Ƕ˵½ǫ˹̵ƺͷ۲ֱ

70

ŸŻ˵ΪʲôϢ˵ʣٸһӦҲ㿴ֻ
½ǫŵ㲨εòãȥ㣬lindaң
Ĳ֪ôȥ㣬½ǫ
ҵĿԣһֱûлᾲ̸̸Ϳʼ
ҵ㼸£ڴӦһ֪ʱжˣԵҵĸô˶ã͵ƭӣóеĽ㣬ȴ
£иѵһˣ˽ʮ꣬˼ôģĸҶ֪ȶˣҪ侲˯һͻã⸱ӣҺܷ֪𡣡
ֻЧ̫linda˵ĶԻһҲ᲻÷ֿģ½ǫԺͻȥ½ǫòûʲôģԽ˵Խܣ󼸺ýѵ˵Ŀȥ˵Ȼûһö
̱½ǫһ仰ԼҲֻббĳ˲ֱڵϣַͰǣֲסĸŻ²оԼǵߵһؿڷƣܼˡ
lindaһŹ̵ıһֶֻֻŻûйҶϵ绰½ǫ˵̺̫ˣǵô£˵ʵǲϣһģɿӣҲܣ㵽ô
Ƕ½ǫlindaû˵ֱӹϵĹҶ˵绰ǲԸ̸ཻһ롣
*********
½ǫʱڻɴõ㣬칫¥㣬ͨԱܽ쵼ҲҪͨſԳڶ㡣
̫ûлع˾ӣҲ֪Լвˣڻҿᣬӵ̵ĵ绰һҵˣߵſȥӣͨ绰ʮӣǹں˵ίΣ֪ô½ǫתصңŵĸ߹ܶڵֻ飬ȴ˵˾䣬ɢᡣ
½ǫȻɼϺķֹ˾ͻȻɢ飬⻹ǵһΣڸ㱨ȱʱ
½ܵ벻Ϻһˡ
ҿ½û׼ͻӢˣӦò̫á
ҿǣ˵½ܺһ¥¥ģɽһ¥̣ʶɡ
ûƼ½ܵ촽һ鶼ˣǱҧġ
˰ɣĸŮ˭ҧ½ܣǰô
½ǫߺ󣬸ŵĸ߹ܵͷȻѹĺֻܵͣǴһף㶼½ǫϡ
𻳳ɼϺزĿĶɣЩ߹ܵıʶ󣬱˵һ򲻹ĵײ½ǫΪʲôֻɽ¥̣⿪
֪Եɣ½ǫ˵ʲôȥһӣҲ½ǫΪʲôעɽ¥ֻ̣ܱտڲηЦ
μӻĻг쿣Щ߹ܵĶԻȫԾУ벻ûɼŵĸ߲ǣ½ǫ뿪Ժ󣬶Ⱥ긾Ůķ
ɤӣ򿪻ϵĻͲŭȫ죬ֹܺԼ½ܼȻ˻ɴãӦõĵʱԹ˲ϾŪ£½֣ǲ˻ģ㲻ٸǽ壬ǲǣϽøȥ
쿷Żո߳˳ĻٿȻЩ˺ϵĺɫƤļУ׷̾߳ңüӰļӰ࣬ûؼҵȥؿȡؼҡ
½ǫ⣬̧˿ʱѾ賿һ࣬ǰں˵Ҫ˯Ḷ́ȴڱ˼
÷꼾ڵϺʱܲһһţ֦紵ÿ꿦죬֮䣬
½ǫͣlindaסСſڣ³һѺɡվ½ǫ󣬴źɫװıסɡ̫㻹Ǵʪ½ǫĺɫ
½ǫ֮ǰ˲֪lindaס301˰壬ȴٳٲš
linda¥ϼæңûһ˺ȶôܣһĪչĿڵϷͰŻḶ́ðܹȥӣʼٸ½ǫ
½ǫŽҩڵ·ϸ˽ҩ
linda˹һۣ˵½ǫˣҪҪ¥
ܵ۾Ҫ¾²˵Ҳ
lindaʵǲ֪ùô죬¥µʧޣ㰴壬¥µɫҲǴ򲻿ģֻḶ́Ь¥ȥ½ǫš
lindaţվǰ½ǫȵͷըףǰ½ǫźɫ㣬ͣһ
ȫ˵linda½ǫ߾ȻɡŴͣĿɿڴѾʶ
ɫģlindaɤӣɤӽŵƵġ
½ǫʱȥlindaûлشֱƹlinda첽¥´ڰհ״̬lindaԭأﲻס߶ţⲻǱ728ô
ðŻlindaıڿ˵˭½ǫǴİѳġ
Ȼǲţ½ǫȻͣű߻пǱڵɡⲻܣԳһֱоһ۾ϳǱ728мһǧϡ
±ûlindaޱıֱɡվ¥⣬linda
½ǫüӸµĿŰڵϵḶ́˵׺˶پơ
̧Ц½ǫ
ܵ¥ϵlinda¥ڣĿʼնûд½ǫϣҪȥ½ǫʲôˣɿһװµ½ǫɱðһϸϸĺ飬ڵеҿڡ
½ǫ̷һְڻlinda˵𣬻ʲôԵĶŶӺȾƣ϶ܡ
½ǫlindaȥ䣬ʲôԵģ˰ͷֱ֮ʣһ
½ǫӹlindaѾ˴£ǳüͷ
ù죬Ĺ̻ڱžıͣε½ǫֻס̵°ͣͷ̧ߣҩӲ˹̵
Ź̵ıһЩ˵ҩҧ顣
ʵ̫ܣǰĽҩҧ飬һζӿǻҩûʲôãθﻹǷŶġ
½ǫɢŵڻҴȥ
̳ĬĲ˵ͷĿ½ǫĻ
½ǫڲ֣ʺľͷ׮Ƶһֱڶlinda˵ûпɵ˶ף鷳һе䣬㡣
lindaԽ½ǫ˵ŴҴڣҪ𣿡
½ǫͷҵĹˣչ˲ˡ
ոջڵ绰˵½ǫֱôϸᣬõٺãѾ׵۾ѾɬһᣬҪжҲж
½ǫ̰ϣŴ뿪lindaߺ󣬻ǻزǲԼۻ򿪴Ų̽µһĻһ
728½ǫģҹɫﻹ۽γ
*****
ûɫջżϡĲǣĹ۾ͷʹĺըһͷϰԵš˴ͷơ
ڿų̵½ǫŵŷ⣬æָ̣ƿҵš
½ǫѴͷˮ𣬵ݵǰ𣿡
ܸɵĹҲźԼȥ½ǫнӹˮһڣζԣֺһСڣԭȻΪŪ˷ˮ˽ûᵽ½ǫôϸĵչˡ
ź½ǫļң˵½סĹ𣿡
½ǫװڶԹ˵ˣѶʰʰȥһס
ûʱ䣬Ҫȥ¥һǰһ졣ڴϣӣ½ǫ潻̸
ϰ壬ļ½ǫ˳ǣ˸̡
ͻȻʲôƿӴӴ𣬱Ŀ½ǫڵ˻ڵϰʱµǲɽ¥̵ޡ
½ǫȻش𣺡ǡ
ĿڵһЩ£;ԼԽһС˯˻ɼŵܲãҺܺܡ
½ǫԼ̫ѨҲۣ۵뿪˵һ仰˵ˣҺۣۻڶûгһʱ䣬Ҫٳ˺𡣡
̺һһʵ½ǫǲֻ档
½ǫԼԩ˵ôǹ̰ĸ̫߹ˡ
Ȼǣѵ棬ҲŮ𣿡
仰ùҲԣ½ǫʲôˣŮ˶˵һײ£maggieݻЩ˶½ǫ½ǫǰʸжá

71

Щ춼ʲôֱҲزζ
½ǫȥ¥ϰһǴӴʧȥһλᱻɼſȻҲ½ǫĹ˾
Ľ޿Źݵۿû˯һԭˮ۵СѾȡƹ̷ż֮ǰúõģϢ⼸ôͱ⸱ӡ
СĿʹ˵ʧˣ
Цһ£Цݱȿ޻ҪѿûУ˵Ҫȥǲǡ
ڵĹֻʱùȥԼǿԵʱ½ǫ£ڻûøô½ǫ2500ɮΪȥ˫Լʲôǵ˳ǵʱ򣬹ű˵ĹضҪһƽף˵ҲǱˣ
̺ӱԼĵľᣬԽԽ½ǫжô䣬Ҫȥģؼʹ쳤˲ӣݣҲθԱճĪ糤ʹʹʵ᲻뿪½ǫ󲻵뿪ӣԼж಻ϰߡ
ĲɵḶ́Ľ޲㣬¥Աʲộ̶н£Щǰ̨ˮϹ˵
¥еҪ㶫ֻ̫һµԡһ粻ó¥ǿ¶Ц˻ġ
ĽҪõԣųԿܳ¥ȥԼĳȡʼǱԡ
Ľ޵ƻʼǱֱ̧ʱʮ㣬ʱ䡣
ܵɳԸ·ͬ¿͵ϰĹȥ
Ľƫƫֵĸڹһ涢Ĺ˵ҪҵĵʲôСɲҪ˺
̿Ľ޿ŵ飬¶Цݣİɣһչ˺õġ
Ľڹߣ޳ָһ¿ҳȥԷʲô𣿡
ʳ֪ζḶ́ĻθʲôڳԷҡҡͷ
Ľߺ󣬹̲Ŵ˻ɼkevin֣ŵð麹Ҫȥ˽һ½ǫ
ǰţ̶Ǽ򵥵ɨһۣ̫עЩɼżܹ飬չй˾ٿعȨЩڷϢҲȤ޷Ƕ˵ɼŵʵжһ׬˶ٵǮ
Ļϵͷͣ½ǫݻϣŻѡ򵥴ֱ֣ҧҧָᰴ㿪ҳ档
ҵĹȥô𣬹ԱҶԸ㡣ϤĵͳɤӹԾС
µĹһ͵ػͷһӦϱʼǱԣ򶨵Ŀڵ㲻˵æôˡ
½ǫƿװȣӵ̵ĻһԷİɣ˰ѳͣ·ˣ㹤
ɼŵϰ壬ܺôĿȣ̵ȸȣǵۼǮ
վڹǰԹɫ½ǫоƺûǰô㣬ȻҲãһû˯Ϻ·˿ȣû뵽ζ˼ƿ㳢
ֿȣ̲֪ȹٻأ½ǫšƿǺһСڣζûʲôر
žŲ׺¥̸ĵ½ϺոȷϢ
ƶ˶õģ½ܹͻӢˡ¥̵ĸȻ˻ɴãڻɴϰ֪࣬ϢȻҪž࣬˵ĵʮ㡣
˵ĶԻЩ飬ҲӲ˼Ŀ½ǫһۣ֪Ѿصɼŵ½ǫ᲻˵һҪ뿪ϺӢϺ̫ˡ
½ǫ˹̵С˼Ȼš˹̺ʣµĴƿȣһڣſ˵Էȥɣˣߵġ
ϲ½ǫǸڰŶĳ׺ݵ½ǫĲһ˲Ŵɳվ
½ǫĴвǾµװǳɫţп㣬ɫt治һͼlogoǷһĴ·
Ҫ˽ֽǵ768Ȼãڹǰӡ
½ǫԳûʲôһֻҪ嵭ͺãҲû͹ݣ½ǫ⣬ֲʮ֪߰꣬½ǫڵۣҪװɵȰӣ˵Ҫ̣Ƕ˶ˡ
***
ڳϣͶԹ̶ֶŵ½ǫ鵽ֻĻϲԾ֣Ϊʲôlinda绰
ø첲ײ½ǫһ£Щ˵Ŀ˵ϻأܱܲҡ
½ǫ˼ԼڻſڶԹ˵ЩͷĻеڣϾһеĴϣʹ˼ʹҪȥԼԹ̵̬ȣôģ˵Ҫһκܳʱ䡣
ǲҳ󿴵ģ˵·أ·ʲô½ǫԽԽ̽˹̵ĺɫװ
̱½ǫǷǺңҾ³
ûҲû֮ͨǰ½ǫô¾ͽˣʼǹȥôҲҪиȵĹ̡
½ǫ޶ãס̵СɾµĶĿڵôûˣѵϹϹôҪġ
һ죬ķǵ롭
½ǫͻȻ֮ǰѾҪôȥ̣ԾǿḶ́޲ߣ˵˵ôɴ࣬ܲ
̲ͷŲٲ½ǫѾĺƽûʲôһĿ⿴⣬Χѹ˲併˺ü¶ȡ
ͷϵñ½ǫ⿪ĹװӣרĿ˾뵽ո½ǫӣʹ졣
˾Ŀ˵½ǰ·
˾Ͻ½ǫרְ˾ŴӢϺ½ǫѾЩͷ
Ͻ½ǫӴʱܳûһŮ˸ҵ½ǫ˵ݻڡ
Ͻݻ½ǫܵӣȻݻЪ˹ȥ½ǫӲ½ǫǰ˵һػ
½ǫҲһԸ⽫͵ϾλȨأԼߵ飬ֻȻɵİ
Ͻù̻Ǹ⣬û׼Խס½ǫϾ½ǫǨһŮˣͷһأʵס
½ǫڵ·ͻһҲ
ҪȥĴˣ֪ǱˣϺζƫһֱǺϲԣζ嵭ڹ˵̫ѡ
һٷСʱ̻ص¥ѾҪ㣬ôûлչ涨һ졣
ɱƵİָƻ½ǫȻǱȲˣ˼ϰ壬ϰ°ʱ䣬ԼȥҲ·ϣ½ǫǼ㵽Ĺ˾½ǫʮࡣ
ʮൽ˾ʮ˾ͳ¥һٷСʱļǵĸȥ¥ϰ࣬½ǫ˵û˯ãҪȥ˯һ˯ٹ
ȥ½ǫеæǽڹ˾˲һСʱӼֱҪ̫
˵ɼŵܲòȥ˾ڿЩԶпŶȵģҲ½ǫЩš
***
½ǫ̣صɴõĶ칫ңҲ˽½ܣЩǲʽ̬Ӫҵͷÿ֧ϡ
⼸춼ûô˯õ½ǫƣĽͷڰ칫ϣ뵡Ŀڵɡ
ڵ½ܣ²ƸƻĿһ¡
½ǫڽĿ˷欵Ůϣİɣǰ˭
Ůش˵Ǹڳߵġ
½ǫǲ˱ƸƻҲõǰǳûн̹ԺС±ҡ
Ů鱻˿½ǫƽ͵Į񣬡½ܣǸҵʧְԺһע⡢
½ǫûǰʱõľǮ˵û¾ȥɡ
Ǯﻹϣ̸µıŤŤļ֣ʱĹ̻Ҫ
½ǫϵĸֱʣڱĸ֣ʷ㣬վʱ䡣
κﶼԴڵģ˿ʱ䣬ͬʱҲʱҡͺñڣͳãеʱȫ˹̣֪ѾģϧˣƺѾˡ
⼸ӹ̿ѿųͶǻԱĴۡ
ϰ֡Ӱ칫ҵŷ촫½ǫĶ
ű½ǫͻȻһ٣ûعʱźɫſЬ˫ֲ嶵leroѾվǰ
½ǫѾĶӣlero
leroץץͷСɫժӵ½ǫϣأҪԱܣȡ
½ǫͻȻסʶһص⣬lero˵ôģôû˸š
leroƹ½ǫļİ칫գգ۾˾ģ䲻֪ġ
½ǫleroСԴСӵķ;ȻŪ˸ɻͷ˵Ժ׼ˣΣ֪֪
leroҪ½ǫİ칫ϣʹְŰ칫ıԵĵһ£ǲǺˡ
½ǫ˫׾ٵleroСӷŵϣʵ㣬Լȥ
leroּ˸ոյǸ⣬ϰ֣㻹ûشҵ⡣
½ǫĹleroıͷ㶮ʲô𣿡
lero½ǫ칫ϵˮСԴ˹˵ĺСƿѾˣʲôȻһи裬ֻҪmaggieҶû
½ǫ̧˿leroСɫڵСӣҪʲôܣҴԡ
lero뿪ڵҪȥͣǲҳЩ
½ǫüͷݵԣȥԣ
Ҫȥԣˡ۵ڵһǴӰ칫קקĿ½ǫһۡ
½ǫõüͷͷô£˭Ūġ
leroƯüëһҲĽġ
˵ܳˢ˧
½ǫһleroһַleroļͷεЦȥ͵ԣǰͷҼˡ

72

ֻleroһֱиԣԶͯȫֶǴȥģ̺䡣
Ͻ½ǫô˾leroĹϵܺãϽؽ½塣
ϽЦϲleroڵ½leroһ೤˲١
½ǫҪڸʻlero˺ſڶϽ˵Сӳö졣
Ͻͳֻʱڵ½ߵҪȥɽǱ߽ӹС°࣬гȡ𣿡
½ǫڵΪʲôҪȡlero극ʱӦòˣĻҴһȥܹҪ档
lero½ǫϽĶԻƯɫգգС˭
½ǫϳleroߣֵŮˡ
lero½ǫߴ˴գƯ𣿡
½ǫɵĻش˵
leroӢϣͻȻ˺һģһĮ࣬maggieһ㡣
½ǫleroķɻͷɵӣչ˿𣿡
ڳleroԼЬˣƨڱƤϣԼȥϵЬֲͷ½ǫ˵һȥ䣬maggieǲչˣǸŮˡ
½ǫűֱŵleroЬϵĶ˽ᣬlero˵maggieչˡ
lero˵ͷȴ̾˿أŶԡйӦýϰ֣ϺֻܴһܾҪӢˣϰ֣ҼвС
½ǫ۵ĿŶӣ֪Ƿ̫ණ̾˿ΪʲôͻȻϺ
еleroСĽأСĿ½ǫ˵ϰ֣ǲǺңϺ
½ǫ̧leroСϸȣŵԼϣְѷЬϵ⿪°leroЬϵá
ϰҪˣȻ㡣
leroĸ˵ЦЦִԼСͳ͵Ϻӣݸ½ǫ
lusaâÿֻҳУұ͵͵ġ
½ǫŶµleroĬ˺ܾãһ汻̯˵һ仰
***
л͵leroӱͺɲסբƵģ̤˫׸ϵЬĿЬ嵽ϴ½ǫ˵ϰ֣㣬Ҫּ
½ǫСӵ̫ãղڳﻹǿһС˵ԼԼleroһ͵꣬ͱúСƵģʲôնûˡ
ѵlero½ǫ߿ϰ֣ҺϲйˣоͣǽӪʦҳԺѳԵĶ
ŵ绰½ǫûlero˵ʲôָָleroߵıڱ粽룬ŷĵƿ͵Ĳ½ǫȻĽẔ́ڵôˡ
ڵ绰Ƕ˱صĿ˵Һе㷢ˣǲûиðҩˡ
ð𣬷ˣ
ʱĹ¥ɳǣĽ޵װоͷη֫˸о
̺һ½ǫ¥Ŀȣ૵ˣ°ࡣ
½ǫŨü壬ôһͨӦǱðˣվſڣӳȡ˺̣һ̣߳һ߿leroñڵ͵ӣСһӽ󵱿ڿʼ첲û㵸
̧˿Ÿո㲻̵°ʱ仹жξ룬ŲĹ¥ͦš
Ͻleroͻȥȥе¡
Ͻֹ½lero᲻᲻İ
½ǫĿʼնûдشڵleroСӰ뿪ҪȥҽԺleroߣߵ˶㣬밲ȫҶ͵ݻǡ
Ͻ˵ͷ֪½ǫһܽleroֻҪleroţ߶ǱڻţôСĺӣÿҪЩ׳ʵĺˣôá
½ǫߵıڶleroߣ˾Ҳleroϴβ˵˻£ﵣĵľleroϾϣΨһѪԵϵģһˡ
½ǫֶʹɽҪһʱ䣬Ĺ̻ܣֶڰ·ϣֻƽ·ƣ쮳2ӽ00룬ʮӵ·ֻ̣˲ʮӡ
ǵԹӰ첻ã½ǫֽͣ¥жξ·ͣλ
첲ϴװ½ǫ³ͱ̫̫סϺڵͣѽһ¡
½ǫո̫żǮڳҪسȡʱĽȴˣ½ǫĳЦԼǰûв´½ǫһ㣬ͺգ֮ǰ־ϼĽ޶ǵһ2485˵롣
ڴͳǮ½ǫͣѣڵ㲻ȥȡˣ̻¥أǷˡ
½ǫĽޣû˵ʲô
ȻĽס½ǫȥ·㲻˽ԿǧĳΪʡǮȴÿ¥˵ĺз¥ǰŮӣÿ춼ĸƵĻױƷãĿˮţѶʲôǣҪȥĸУ̴岻ϻ
½ǫĽⷬƽĿڵԺ󲻻ˡ
Ľ޴½ǫϿϲŭЦҲ֪͹֮䷢ʲô⼸춼ܲģʲôú˵ֻôˡ
½ǫᳶǣĽ޵ĻһĵۣҪġЦôѾ
¥ˮḶ́뵡Ŀɳϣϻһɫװö룬ҲܲµװǸոίĽޡ
½ǫ̵õͷ¶̵ľˣĵôộʲôʱʼܵģҴȥҽԺ
̲԰촽ƣ۾ҲҪгһ죬½ǫû֮ǰһֱڶ¥Ӣʽʱӣʱ°࣬ؼҡ
ҡҡͷ˵ڹСʱܴ°࣬ڵȻᡣ
½ǫСʱʮӾܵҽԺҴȥ롣
̺˿ˮĽ޵װ˽оǻ䣬ûˣѾˣߣ쵼
½ǫԽϵװԽۣԼװ״˹̵ϣڵ˼ҵ·ȥ
̽ӹ½ǫӵϵɫװĽ޵װȣ½ǫϵԺϼΡ
⼸һֱڲkevinţ۵ġҼܿǹۺŵ飬涼ڽЩ˵ĺ½ǫĺ׵λ
maggieȥĳ˰ǳǴϴŵװǽ棬ÿ13Ԫҡ
12D13΢׵ëĶɣۿ˿Ҫȫƣ϶жҪ󣬱ҪʿŦҲǲӲĽɣȷ½ǫǮ
ܷƵԼͷ뵽һЩ£оƵģ֪ʱԼ˵½ǫŸ߷µpoloʱǶôЦԱﳵΪ·
½ǫĿڣʱĸо̫СˣԴʹleroûʲô𣬡պͿˣԼ
̱۾ס۵׵˯һᣬߵӽң°ࡣ
Ĭ˻ᣬ½ǫͷţ˯ɣ㿴ʱ䡣
ĽԶԶ½ǫ͹̣ţǷһЦСôôɵΪһֵʺ㡣
***
ҽԺ½ǫ벻ôˣҺ˶ĺҪ˳Ƶġ
йվԭصֻ̱Ǹðյģϵ̫ˣͽһҽԺȥ룬ڿЩڣ˽ҽң
Ŵӻţĸ߼۹Һŵ֪ԭҽԺרݰٻһרҶ絽Ժλרȴƫƫѡиԡ
½ǫɨۣҽԺĺϿλͷĴר֣Ҷо
ȻǹЦֲãô˹
Ҷоˣ½ǫʶ½лҽ׵ľˡ
ʢĿճǰҽԺȣ½ǫĺˮǴʪ˺ɫϺܣԼܿڵĸֽӣ߱ߵ˸̡
վ¥ݿڵСҰ׵Ḷ́ȼһ̣ӵ£ڻŲĹŵζ
½ǫڹ̵ϣϸҽԺﲻãйҺŵҲûҵҡ
ȵˮζͷЩʹڵǻȥɣԵҩͺˡ
½ǫʱ䵭Ŀ˵ãһ̧˿ʮӣҽԺԺһԹ
½ǫ§Ļ̣́ͷųӢ½ǫͻȻֽرס½ǫ֪ҸάֶãڣĻǺң½ǫŮ˵ջحڣܵҪȥ߾ͻоܰġ
½ǫЩԸͷϣڻɼܲãҲֻÿڼ㣬ֱʱ䣬ʲôʱ
***
½ǫŸӵleroһ͵ĳϳ˫㼪ʿվźɫװıڣlero߹ĿˣĿ⾪ĶԺƯк֪ļҵĹӸ磬ԿͻҪŪôų
·˶ſѾֵ߲leroһҧһ߿Ͻ˵壬ϰֳԷǲȥˡ
leroӢĹｲĻǺ⣬ϰֽеĺ˳죬ڼʱܻһڵĺϰŽŰְ֡
ϽleroＷЩѽ˵½˵㣬ȥ
rʧķеĿ֣ҧһںཱུĿڵҶþûһ˯ˣǺæԺǲҪleroˡ
Ͻ۵ĿֻĺӣȻ˭ҲȲ˵ĳһĿ°ĺǻҲδɼŵļ̳ˣϽڶˣӢʱССleroƬӾرߣϰֵһĻ
½ǫݻ飬ϽҲ֪½ǫж᲻÷leroĸȨһֱѶӵļˣΪleroĳɳֻܷûѡѶӴݻߴߣ½ǫӢլʱûκζֻһleroᡣ

73

Ų½ǫleroһͣʼշĲ¡
Ź̴룬Ե˾͵סĵطҲϺɽ
һ·ô½ǫ˵˵ʲô޶Եų⣬һƿѩ棬Ľȥģ˵ɤʹҪ̼ϡ
½ǫڸʻϵĹ̽⿪ȫָͷȻؼң
̺ܽŵʵôˣҪȥ
Ȼ֪½ǫѾǸÿϦദ޳ȴ̲סʳڡ
ҶϺˣҪȥ½ǫǻЩ֪̻᲻᲻ˡΪףֻ6Ķôܲ
ϺˣеһֵľݻǸlindaĹ˾ϣŴݵĸ߹Ůˡ
̿½ǫȱӦö
ڳû̫뷨׼쾭壬ѪԵĹϵԶ᲻˵ģ˵Ǻͬ½ǫĶӣֻ꣬ҪѽһļͥĸͬʱӵС
½ǫŹޱסĲӣһĲĿ˵㲻Ҫģֻȥӡ
̹˹ЦҪȥ˯ˡ
½ǫͷ˾䣬
Ӷ˼½ǫĳȥ̴򿪳ţ̵֪գֻòĽС㡱ֺҪеİ
һ³ͱܵķ񣬹̻ӦˣĶӶЦЦڣԼԡ
û½ǫϺӵĵطȻҲɽסҲֻмվҲɽϺľۼء
Ϻһʱ䣬ĽЩžҵ㳡·ʳֵĵضΣһܰᵽȥסȻеڸĳⷿЩԹ˵ףʱǵ㹤ʣסȥ⣬ÿֻܺ硣
¥Ѿжʱ䣬½ǫסƬ򣬸߶򳡣ǼƵ꣬ưɣھٲ֮䣬ֿɵá
Ϻһضεĺǹ̾ӵвƸȨλˣ½ǫѡıǸǸһξ룬һƬһϣûгĻжѡ
ŸյĹ̸ӶⶰԽԽЩӡ
ͳ绰ĽޣλøΪز۵Ľޣɽÿһ¥̶Ϥ˵ĵַһ̣˵ĵطǻɼϺıʮڣǲ۵ģֻ½ϺŻסһǷңһϺӡ˵Ϻļҡ
֪ûô岻ʲôĽ޲ڵ绰ô֪˼䣬˵¶ڣʹҴҹҶ˵绰
Ưű⻨԰оˮ򣬵ˮСţ̵棬Ȼ½ǫķŷˮˮƣӻ
ͣ½ŲⶰϮ̲¹ŵ彨ıȫȻʯȻʯ̾˿֪ǲԼоסһʧߣ½ǫֲڡ
***
Ѿû˯½ǫʱЩڼʻλ˯ţ۾ɺ졣
ݻ½ǫûе⣬ԴǴ½ǫ½ǫȥʱҲˣλܹ˭Ī˵ǰһðˣĽҪȥܡ
lero¥ϣû˯֮࣬ݻֻңɼ
½ǫɳϣȼһ̣˰УΪʲôϺ
ݻ嵭½ǫλʦ
½ǫ˵̻ңݻһ˵ʦ뵽ӢҪleroôԶСǴɻתɻǳ¡
ݻż磬ǵģиû취ֻܴleroϺҲӺסһСŮӦǺͬӰɣҾò㡣
ݻĻ½ǫ˳Ĭʵ£Լž𣬴ɳ⣬Ҫ¥
ݻ½ǫ±ĵݣӲ˯ͯ˵˯ͯԶ󣬳ͲҪˡ
½ǫû˵leroͶ£ҲһСûеС
***
ӷһصɽѾ賿㣬½ǫûȻңȥԡϴ˸裬ŵĴҵš
̻û˯ڴϾֻƵǰסĵطûwifi̶¥ˣؼȥʱ䡣
½ǫƿӣʻû˯Ĺ˵ڵң
˵ûУڵȵӾ¡
½ǫ̵ĶͷԼĶͷо¶Ӧˣ˾˯ȥϰˡ
ֻ̽ͷ£š
Ϊʲôô䵭һֱó䱩½ǫƽһαԴܲʹ죬֪ô̲ſԶ˵仰
̻ƵЦЦȻϧ𣬡ûа
½ǫ̹׵ĸ߹̣̣ں޲ãܴһ٣Ҳʲôﲻ˵˵ƭпԵģҸ׷ǰӦػɣҲ
ԼںбҪȥ͹̽˵ˣܱҪá
ʵкܶΣпԸ̹׵Ļᣬ㶼ѡ鲻ǾҪ̹ҰԼޱĽȫ̯㿴ôףȴ̹ϡ̵ƽЪ˹ҲҺ½ǫȥ޺֪ĵߡ
Ʃ˵˼ػ½ǫͻͻȻʧȥģ·ѹű
ոϴ裬½ǫҵ³ȡһ˯£ûп̣ôҲΪã֪˭Ժ󣬲ҡ
ͷЩʹɵ˴ϣǰΪעҵϣ˽֪Ȩ
½ǫͷϵ˯¿ӣ֪Լ͹·£⼸ڵģҲʵûʲôˡ
ЩεĿڵΪܱۣԸȥ룬ŵ㣬ȱҲܶ࣬Ŷʮ꣬ŮӦҪһ㣬Ը񼫶ˣԸţǼ⣬ҺܹƧԼмѣЩҹǵģҪĻһ㣬ԱҸԺܿ𣿾ͺܲ˵ġ
֪ԭ½ǫôģûЩܷϣ½ǫ˵ÿ仰ڵϣ飬Ѫ
ִӴ½ǫһ棬Ǹаֻ38һΧеӵɼţɵй˵ж֪˿ԶôһѪһŰֽ
ЩҶȥģⲻҵɰɡĿڣûһ˿
½ǫߵͷոմ¥ĿȪˮȷûšŰˮ˲ŵ̵ĴͷҲģúøһ𣬿ʱˣҸ߹ԼˣıһĺѣЩ˲岻֣¿ʼ˵߳󣬼֤ĳɳҪţ
½ǫԭǹռ飬ڵĶԻΣǹ飬ᣬҪ˵ֵ½ǫ
ƫƫ½ǫµףҪôɳ
½ǫ̹滮ǵɴȥϰ࣬λԼΪ˴žͻڵоԡ
ƺѾΪʲô½ǫκģ۶ףôɴá
½ǫεĿẒ́㿴㣬ûʼ˵УҪĥģÿ¥ʵ˷ʱ䣬ãңʲô֮ǰһˣԺҲƭˣϣκ˶ҪҸ
½ǫΪʲôûţ۵ˣȻ˵ЩػҲΪ̺ãںù̳ΪĽһֱµͷ̧
֮ǰϸ̼ҵһ½ǫ඼Ѿ˽⡣
̼ҾãУһ½ǫ˽й˵ӸϲȥԱȡ
Ƿڣ½ǫҲĵƯıԱʲô飬Զǣ佱Ǹö֮ڽ䣬ԱŹ֡
̵ıȻɼãгз˳ǻһСⲻǿĸ
㸴ѧҵҵֱӽһн20һѣϺ˷н35
һãϺʦѧԺ飬Ҳܺãĸ˳Сġ
̸ңĸп룬ӱһѧҵ½ǫƬʮ֮ǰŶͷഺһкӣıñ˵ʵԱ
ݶϺ̼ȥǣԭɲҲ֪
̳Ĭ˺ܾãҧ¥ãȵʱȥɴãԵ𣿡
½ǫƹڲڳЦȻ㣬Ҳ㣬ȥ˭
ʱҲ뿼ôˣ½ǫ˵ĻûЩ飬ȥԣô֪ͺ飬һ֪½ǫݣȴȥŬһѣôȥ϶½ǫʼ
½ǫװĿ˵ǲǻϺġ
̫ϣ֪ǼҵϣģƭΪеס
ûжģ˵ͷ˵Ϻôϵ
½ǫûпڣڴߣڻʾ˵ȥι̵Ҳǹɣͷؿϡ
̾˿ʵǲԸȥһĻĿ˵ҸյϺʱҹұһΣûͶ˼ǾúþûˣѾϺˣȻҪ棬ڻǵڿرƲĿң˵ϺʺӦû˳ǡ
½ǫЦһ˲м̫С죬˾ЩΪڴлľˣƽӿˣʲôóһ̬
ʹ˵Ϻʺ𣿡
ãҡҡͷĿǰΪֹĺѡ
½ǫһıİɣѾػɼˣͲǰӣֻҪڣĸжʺ㡣
̱ס½ǫһ磬ȫȻʹϾСҵ⣬ֲñˣ˵ЩҾϺʲôʺңô˵
½ǫü²˵Ա򵥻ɡ
ƲƲ죬½ǫĲ²̫ݣڵȥ̳·ȥ̨ױƷ˵Ǹʺң˵ϺҲӦû˳ǣȥ·ÿ̳վ߰˸Сʱ֡
½ǫ̵ĻͷһѹŹȥǮˣⲻ̫ϣԼŮĺˣ̵֮ⷬ˵ĳڵģ͵Сˡ

74

ϵͣ½ǫҲ˺ܶ࣬оѹǿʯͷҲ˵ء
ڻɴö¥ܲð칫ңݷÿ䣬½ǫһϣȻǳ쿸Ƿݣϸ˷뵽̱˵ĻǹһĨЦ˷̡
ͻȻ£ȥɴõİЩԱƽʲô״̬ǲǶôһ
쿵飬ڳ½ǫߵˣûʹ֡
һĴŰ֣޼ְҵװŤ߽Ҫ½ǫǩļ
½ǫĿûһ˲ͷҲ̧Ŀڵʲô֣
Ů˶٣ص˿֮ǰѾϰ䣬ȥ֮⣬̫Ը˶˵Ҫѧᰲ֪ԭԼϰ壬ǲסʲô֣ڵְôҲ顣
Ů鿪ڻشенҽаͤӢcici˼½ǫİͤԼĶͷϰ壬ܸоϢ䣬һεѹʱ˴
½ǫû̧ͷϵɫֱʣˮʷǩԼ֣ˣ
ͤش˵29ˡʲôʲôҪ£Ļ׼֮һ
29ڻɼλã½ǫҲǾǰŮ˲򵥣ȥϳ쿵Ĵ˵迿ԼŬҪΪ飬һȵ컹ѵ顣
ļУܲð칫ֻˣĬ½ǫεŮ顣
½ǫɫ䵭ڿ˰ͤһۣ㲻ʺҪ顣
ƶŵƽ½ǫӭĿ⿪ڵҵԱȵϣκһ顣
ͤţ½ǫǺͣʮ㣬ŵ㣬ϣһҲӵУǵദͲۡ
½ǫ֧̣ʵƣ䲻ͤλá
Ѿƻãù̹ʱɴϰ࣬ÿôһ࿴ž˷Ů飬ǺӲ˼Ź֣ЩҪǰ׼ĺã˭ùȥԼô࣬lero֪maggie֣׵Ļʧܡ
ͤҪΪԼȡᣬڣȴ½ǫȻϣҪľ뿪
½ǫ飬֪ͤѸı䣬˵ͷ˾䣬лл½ܡ
ѧ¿εlero½ǫ˽ӵ˻ɴõܲð칫
С˧һŴɫԲСtǳɫƶţп㣬𵽽ף»˫ĿЬ컻ɫӡ
½ǫüСleroôͷñŤǸ⬡
leroСԴϰæûʱȥŪͷͷˣͷƵģѿ
leroԼôķͣСëģҧҧ˺ôƵأСĿ˵ðɣ̿ԣҪұ߶һ
½ǫؿleroҪʲôұ߶һһleroС䡣
˫ֱleroൽұߵϴվڳӢʽؾǰָžСˣʵһʲô˼ϰ
leroС϶ףʻ˺ð죬Ҫɫһһߡ
½ǫʱlero˼֪СһҪѶһ߳룬Сӻʱ֡
½ǫƽŶԷ͹ëĶӿ˵ãڴȥŪͷleroϰִȥһ̣᲻᲻ˡ
leroͷּۻ۵ȥֳԿǡ
½ǫleroļͷȡСҪţģЦ˵ɽ
leroԼҪæĵϸߣҪ½ǫȴ½ǫһ־ٸߣleroֿЧ
½ǫleroСһﻹͦȫʳСɿС⣬Сˮ
½ǫleroʳȫ˵ϣ˽ٳģô
СԻleroԼôȫԼϰӵСȭͷסȦί䲻ҳЩҲãⶼ͵͵ܵġ
½ǫӿҪ޵ӣæ˵ԺٳԵ㣬㻹ڻϰΪá
leroͷһصʳֿ̧һֱϰ֡½ǫڰֺõleroʳȫװ
Ϊɼܲ½ǫΨһѪleroĳȻһ¥˾ЩԱעĿӣһϳǵbossǣС̫֣澹쳣гڶǰ䲻ЦһˣҲ͡
½ǫǰк˵ҪѶӴһμ棬ȥƷleroһֻȥСܣȻ֪ڴСŽ׳lero̫ۡ
һֻŰһֱֻСܣ·ߵʱʱؿϵı
һɫİµr8ͣʮ״ͷƴ˫Ҳǲ½ǫϺж˫İµϣӦ½ǫĳǱ˹ȥ
·͵lero³̽ͷĺ͹̴кãҽleroֽ½ģΪϰϣԺһ֪ʶˣϲйĴͳë֣йŶ
lerož˵ôһѻ𾪿leroֱǸֻСӣ½ǫ˵leroݻһ㣬leroСò飬˫ɫӶ½ǫ
üЦĺģǹ̡
leroСҳõ΢ЦŤͷ½ǫϰ֣Ҫֻܡ
̴򿪳ţ³̽ĶͷõĲˣlero˵Ҫȥֳһ岻Ǿͻط
СleroҲ˳½ǫleroЬֿˣתͷ̾˿ϵЬͲҪЬӣҪǲСĲȵˤô졣
վԭؿűº͵½ǫڶŸleroϵЬԭˣܵλߣȨ˵ǰжпף¶һ档
ûlero֮ǰﻹЩ֪Сlero᲻ڿĵȫǶģleroϰ־ˣӣܰЦȫ½ǫÿ춼һɽ󲿷ֲЦơ
½ǫleroй̰̣leroƫƫһֱĽŹ̽㣬½ǫֻ۰Ͱ͵ĿСӣһڹߣ㳤̣СĨۡ
ǸСദ鶼ãۻصϺ½ǫûмЦleroһḶ́·ֻص˺ͯʱ
ֳ½ǫ̧˿lero˵leroʱ䲻磬ؼҡ
leroﻹŹ̸ܣ죬ȥס
½ǫܾСֻ֡
ȻҲ᲻lero˽ݻģݻѶӵȫҪǰleroߣǺ͹סһ
ݻһԿˣleroӴ߸ȨʧȥΨһļк
ִleroϲ˽Ḷ́lero˵leroǻȥ𡣡
½ǫ벻ǰһһСվͬһսϣҲlero飬οϾleroݻĺӣܽѾǲȴû뵽ദôá
leroһֱǸµĺӣģеԸҲܺúºͣûһ㽿ĹӸƢҲݻĵطܻӣݻעӵĶʶҲΪֻҪleroܼ£꿪ʼҪԼȥȫȻûйӸ竺ͽ
½ǫװĿڴͳ̺У̺̣˼ȼ֣С
̺leroleroص̾˿СŴһҪӢˡ
leroίСҪšˮƵģ̻Ϊ½ǫȴ֪Ȼֵϱȥȥ㡣
̲ô۶ӵ½ǫôϺЭְסһ޿ɺǡ
Ӽ£岻ϻ֪½ǫôһɣleroδЩֻ꣬ûôȣһžۣݻ½ǫ顣
½ǫӵ̧̣Ųͷ򿪳ţlero˸ʻleroһֱСΪʲôͲܺͰְסһ
½ǫϳţߵ˹̵ߣҪͶӻȥԼؼ𣿡
̵˵ͷڵİɣܻȥ
½ǫͳƤУһſûȹ̷ӦѾùеİŽŮʽſûжȣleroգҷ㡣
ЦЦһˣĿ㣬ǮͳһſһҰ̬Ȼ˵һ䣬Ҷӵա˭Ҫһ󣬲½ǫǰӦԶоôʲôס
ﴽЦ˵㣬ǲЩ̫ˡ
½ǫƺһ£ãҪңӦõģҴκһŮˣ֮ǰǸ⣬Ƿ̫࣬Ҹȥֲ
̲װʲô߷ˣ½ǫոյĻе̶ûκεŮˡȻʷḻȻΪʲôѡȥһˡ
̾Լһѵľأ½ǫǮû׼ᱻ֪˵̲滣ԼǮ˾ͿʼͽݽҪǲÿ½ǫֱ˵ɽ飬ֱǽҲǣҲǡ
̾˿¼磬˻ѣ˿˵Ҫôֲң
½ǫԸеǣЦ˶㣬ʲôֵǮȥʲôǵطֵǮ϶㣬üˡ
̵½ǫԺĻţڽϣ뵽leroڳԾĺӻڳ
ڳֻأһӵḶ́½ǫĲŷ֣ת뿪

75

linda⼸һֱҹ̣½ǫ飬½ǫ768𺳵ڶز
ôʣ̶֧֧ĻشҲ˵lindaֻõ¥ˡ
̼lindaû̫⣬õ°ʱ䣬ȥһ¹װϷɫɫԲ䣬ھǰԼ˰죬иֳһֹװ½ǫô붼òǺܴǴμݻΣŶׯϵȥĹˣ뵽ص̾˿
linda̴Ӹסĸ첲ֱ⣬װģ½ǫĳġ
ʼ磬ܵôġ
lindaƯüë768ڳɡܲôϢ׷Ẕ́ʵвƱˣһǧҲôưװģô¡
̺ȶƬˣҲ֪巢ʲôֻǵ½ǫ˲ֹһĽҩҧ飬ģ壬lindaڵķӦӦ½ǫû˵ʲô
вƱҪ̼
½ǫ⼸Ѿ¥ĳͣÿ춼ӹ°࣬һװ׼ʱ¥վڴ򿨻linda˵
߹ȥڣÿϰԵǶŪСһ̵ͷҪȥlindaԷ
lindaķض½ǫ۾´½ǫϴǿɫ䣬עʱ־ˣһ۾ܿi¿װ
lindaסĿڣڸʲô
½ǫѵشlinda˵Ϲæ
lindaɵĿ½ǫɻϹææһ͵˵ģ
linda̫Ҫʣڸն˶죬ž½ǫ·
¥ûпǹ﹤ôɼŵĴжãӦø߹ɡϧ˲ŵž᲻÷½ǫϴ½ǫͻ¥̣ž̫ӡ
½ǫǳڣûпǹ
žüͷ½ǫ̫ʶʱĴεĽ¥һ𰸣ÿμ۶һ£ʲôͷǮˣǣÿ¥˵ĺзӡ
̲žЩˣæԲԼ˺˳Է
½ǫû˵ö࿴žһۣ¥ʹ˵ؼңҪȥֳԷ
lindaȻѾˣ̲һˣסlindaĸ첲˵ȻؼҰɣȥ
½ǫ˵ͷǰʵҪȥģ
̿˿lindaȥlindaĻʲô˼ȥ뵽Է˶ڰհɵ״̬Ӷ顣
½ǫתlindaˣҾͰ˴ˡ
linda֧˰죬Χûı768϶Բ½ǫĳľӵĳ̥
뿪˵ۣҺ͹ҪȥС
ȻŮѾȥģ½ǫҲֻԼؼңǰڹ̵Ķߵѣʮ֮ǰȥ㡣
ѹĺܵͣǱlindaı鲢̫Ȼ٩ҽôôϣǲˣΣˣ¹ܵ
¥½ǫƺȥlindaĵ٩ѵ¶ЦݣﴽЦȷʵΣء
***
˵ȥԹ·lindaʱı⣬תͷȥС塣
һûһţβ̲ͬԸȥlindaʲôŰԡʱǨڵЩŸоģkevinΪ㣬̽Լ˵ķ¡
lindaҧ˿𿪿ڣҪȥҹɫ㡣
̶ԾưɲðǹԹŮΪʶ٣ûȥԶ˵ûʲô
ȥȥ˯
lindaһ۹̣̣ѾĲŶʮ꣬ôĺ͸̫̫Ƶģϰǻؼ˯Ҫ𣿡
̸lindaһЦݣҾ㶼֪ȥֲܺȾƣҡ͸ľͷ׮Ƶ
lindaĿڣͰ͵ĿẒ́ҹɫգȥӾͻ
ҹɫʲôطϺҹɫӦͶ˵ľưɣӣСûУϴڰ½ǫĶĳ̾ѾôһĻڻ£֪Ҫ½ǫڣԼͷˡ
ûģֺlindaѲ죬ûɿڣֵĲȥæһ
ôִḶ́lindaòóɱﵣв̵װģһȥûȥ͸ȻǾߡ
ܲĥӲݵƣlindaװ¶ֻεĵͷ
ҹɫʮӿ½ǫ涨ʮؼң˿ǲеɫˡ
̲֪½ǫ᲻׼ʱڣĸԣӦòܣǺٸ绰ģʱҲ󲿷ʱ䶼硣
ҹɫưǽϣСȽϴưɣϵʱ˺ܶ࣬ͶΪ￪̨ˣۼһѵƦСåǰ˵ĽСͷ͡
ⲻlindaΪʲôԸЩطôҲǸİ죬ȴܸϺĸưɣ۹ģСҪҡȦУž̹
ҹɫСطһ·ŵһֱlinda᲻еƦСå֮ġ
lindaһ۴ûȥưɵḶ́εУЩ˺æģʱǡ
̳εЦЦоԼ̫lowưɶûȥϲ̨棬Լ½ǫĹϵع⣬һã½ǫôŮˣֱǶˡԽԽʶԼҪı䣬ڵĸı䣬ڰ״ҰҪؿlinda棬ҹɫſڣһŮŮǸŮˡ
̺linda첲ŮֻǵĿ㶵׸ͷ˵㣬һ
Ĺlinda˵´𣿡
lindaһЦϹŶƵؿẒ́㻹һסôãôʲô֪װģǲǻ80ҹ˴ҡͷɳƬ֮highҩھ߸ˣͿԴ
ûȥưɣҲûҹɫ֣˵澭˴ܣlindaĻִùģlindaƣһקס̵ĸ첲洫̫ڹ̵ĶߣһСʱͻȥѶǵأ߰ɡ
̺ҹ꣬ﻢ£ֻܸlindaڳ
ҹɫ̾ƵζҪ˵Ķ䣬ŮŤԼ֫β
޵ŮĻ˶棬٬ЩƲסԼӣŮĵ˵ĻңһߺȾƣһߺŮ˹죬̸
lindaͳﶯĵȼӵĺõطڵlinda˭뵽lindaڰ칫ңְҵװŬ졣
lindaѿǿ˵ǰᣬʵҲǸɳֲҹְֹ
ɫ޺ҹɫڲ˷ת˸lindaǣŹ̵֣߹հ˹գҵЩѣ̶ǰЩףһҲʶ̫ҲԼֻЦŵ˵ͷк
ڸҪµlinda߿ڵôѣ
lindaʼ磬УԵܺõģǸլŮƵأӦ÷չչԼȦˡ
lindaĵĻùһ٣½ǫlinda˵һֻlinda˵Ҫίһ㣬½ǫˣ½ǫֱӶ϶̣˵𣿡
Ľlinda̺ȥ½ǫںУĲֵһᣬٵᣬ󲿷ʱҪȥӰֶҲˡǺܴĿڵlindaû뵽㻹Ů
lindaԺס̵ļ磬ڵǼ̶þƯô쿪˰ɡ
ŮôһơƿˣЦĿڡ
һưͨǺƣҹɫûĶûǮˣƣһҲƿơ˳
ΧЦ̬ȺܲõĿڵˡоԼھǱǰĻ޳չʾ
ѣԶӼǲ⡣Ա߼˿ڸ͵ḡ
ŨŨУΪ˸lindaӣûˣ뿪lindaߡ
linda˱ƸԼһھƴյ̶߿ڵǣԸ⿪ЦЩʶѣƽʱھۻᣬaaŮⵥعգǮ͵ġ
ԽԽlindaʲôǮҲʶЩԸˣǿȥûʲôǮlindaĲˡ
ͳֻʱ䣬һţѾ쵽ʮ㣬Χȫڸǣһֱûûֻƫɲɣ½ǫĲ˸ڣкüͨδ磬ġ
ƨɴɳֱ̧ߵİڵʮˣҪȥˣڼҵء
lindaͷẒ́ץסĸ첲ֹôԽڼԽûеλ
䣬lindaóһԵľƣһڣϴЩЦ
ɳϣɫɫŮŮlindaѣԽԽòˣлм£ǰܻȣ·ƿ롣
ſlindaĶߣڼʲôλ½ǫ˵仰ܰƽȥҪؼˣһߡ
linda֮ǰӦĺúõģֱ̰ӷڣɢɢߡ
̲linda£ֻδţ½ǫģֻ֣ҡ
һƿûıһڣԱһŵĿձӣûʲôãɨһۣÿ˵ﶼһƿѾԻô롣
Щ˾ôεĴڣ֮̾һ˺ܴĻȵоÿԼʲôϣԴ䳡ԣ治ηηţŲ

76

ҹͷ½ǫһĿҩſڣȺˣҹɫſڵҩբѾϣֻһСڣȿֺӵÿ˸Ǯﶼһɫҩƿ
½ǫЦɳﺢ档
̲סЦˣмСëӣ治ģҲϵȻֻܺȵҩˮҸо
½ǫֺ֪ɫҩˮͨҩͿ򵽣溬ЩԻҩ뺣ƣȶҲ˲þƮƮɣһƿȥҵоЩĹ̻᲻СЩҩϾ
½ǫüҹɫĻԵĳ쿵ʲôط
½ǫ˵ôĴʣﲻס֣Ҳ½ǫΪʲôҹǣȥĵطЩߵưɻҹ½ǫǸȷʵͽ
ɤӣڵ˵ѲߣһСĵطЩˣңдܵġ
½ǫЦܣڵˣϲȭͷ⣬Ժ֣ᷢһܴ¡
½ܣôôҪ쿿ʵﴧźͿ
½ǫͷ֧̣ҹ·Źаȣ˵˳ڴ˻ؼҡ
쿲Ҳ֪½ǫеǸṇ̀ٶʣҲ˸̣ƫͷſڵı˵Խȥ𣿡
ſڵŮһ£Լͬĵ˵ͷûôְֵزÿ˶ҪѲ飬ִȥ͵ﲻ
ǰ˴Ӵ̸ϿȲָ߰һɫװĿĺˣǲӶԲµóͷָǶСֱߵǸˣȥ˵ĸоͺܰ˴ͷŶɱһ
½ǫ̧ţͷñ´ſڣͳ̤ҹɫڳ
ܺÿ𣿡½ǫ߹ˣǶŰӣ첲ų۴࣬Ҳǣȫסһѹضүǰ
˿ЩƦåܾѾܱɴ硣
ֽĿ½ǫ½ܣﶼСƦֵĵطС㡭
ߣֹڶˡ
½ǫЦЦû£Ը
פ½Ų۾м䣬һףַˣָǸ˵ķ򣬴ǹЦ½ܣǸҹɫϴ󡣡
½ǫɨ˳һֵۣط飬㶼
쿻شСӴϴγϵܻÿ
½ǫĿڵַʽҲࡣ
ɫ޺ƣ½ǫ۾Щʹ۾ָ̣УԽԽóҪ
ҵڵĿ½ǫŨüضŹߵһˣһŮǰƣֻвһ׵ľ룬
½ǫԭû͹̷𣬿һĻЦһһԲߡ
̼½ǫĬ£첲ļͷյߣˣ
½ǫụ̂lindaһۣʱlindaһëСӴĻȣû뵽һֱݽlindaֽɫҹͰѹ̶һߣܲˡ
½ǫڵƹ£ʲô飬Ը棬ҵ㡭
εlindaģҲҲȣʲô
ʱ̲ע⵽½ǫվŸˣ쿺͹ײһ̫Թ̽ܵСãҽг쿡
ְû˵½ǫŮǰʲôְλǶֵһᡣ
̶ԳЦЦҽй̡پ޻
쿻˷½ǫڱ˶ĿôҲҪ˼㶫½ǫӹˮӸ˳쿣ȥ㡣
쿿ˮЦֵطľƲǧ飬ô뵽½ǫҲbossĲƣϾҲǸǰŮһûǮӡ
쿶Է֣Ҫʮƿؼxֵ˼Ĺ̡
﹤˿콫һ꣬ؼôֱʵĿˣǳ˼ʶ
ëlindạת֣½ǫҲڣֿŵˣlindaһͫȻȻǻɼϺֹ˾ĸˣ쿡
lindaΪʲôʶ쿣Ϊдһȥ֣ǡ̳ĵͣʱܼ쿣˲˻ĵĹ͹ʱ쿿ţķУȴ
lindaǸƵģ˵ǰܾôˣǵ𡣡
ɻlindaӡû˵ǲԸlinda֪ǹ̵Ĺ½ǫʱȴڣɣҲ֣ôŴֵط
ŽеģùĿһ½ǫô
lindaԽ½ǫԽòԾôܺͳһ˼ҳʲôݣɼϺܸˣλȨأҪЬ棬ŵˡ
ûֱӻش½ǫ⣬עȫڳϣͳ¾ʶ
½ǫ˸̣ûlinda⣬˵ȥ
ʱԱŹ̺ͷؼ߹ߴlindaʲôгһ棬Щž۵ľƾˮ
ЩŮǰϣһҹɫľƣ𾪵ȫ۾ǲϴˡ
ʱlindaɳվܴĿڶɳõŮµǻллҡ
Ūĳ쿣˿½ǫϰ§СŮѵļ磬ͷӶΧһе鶼޹أϡ
Ҳˣһ˵л⣬Цһ
½ǫŹ̵ļڹ̵Ķ˵ֳûҧһСɾµĶԺأŮӳ
ŷŲḶ́Ӽ½ǫʼİȫдſ½ǫļͷư棬㲻𣿡
½ǫǽһ˵ԸҪȷԼİȫӣҲٷڶΣ𣿡
̹ɵĵ˵ͷӣ½ǫ˱ơ
½ǫӹ̵ıӣػƵҺ壬ûжһ¾Ʊһֻ첲ڹ̵ϣϵľƿ˿ƾ
ĿһУ½ǫΪˣǹıӣ½ǫһ£ΪÿγȥӦ꣬бȹƱֻҪģá
̲֪½ǫôһϱҲЩ̲סˣ֪½ǫߣҲʲô£Լ˱ƣָ½ǫһ
Աߵĳ߹һӣƿɲôȵġ
½ǫεЦЦʹ˵ҺȾƣ
̽Цĵ˵ͷ֮ǰսǼ죬ڵǺͽơ
½ǫǰһؼӣٺȾƣҲӲԼȶԥӣһûмӱҹĸ߶أʹ
Ҳѧ½ǫһߣͱ½ǫȥһ룬±˻αвдķؼӣɤЩɳƵؿڵʣµĸ㣬Сôôࡣ
ۼֿ죬æ½ǫȥȪˮ½ǫ˵껰ֱšƿǺ˴ƿˮüͷţȥܡ
̿½ǫɫĺѿûڵĿҲ֪㲻ܺȾƣԲ𡣡æӹǩһܹϵݵ½ǫߡ
½ǫͷ˿ڣ֮۾ɳϣǲܺȾƣ̫ûкȹô࣬ɵӲ֪Ҫҵģôʵڸﵹ
Ϊ½ǫĳ쿣linadһֱʵǱסĺ棬½ǫ̣߳ʵ̶ǲʲô£ң½ǫ˭㻹Ҫٱ飿
ˣɴ̹ˣҲ֪kevinɼŵϰ塣
lindažƱһɣץס̵ĸ첲Ĳţ쿵ı֣Ҳ˵½ǫ˲򵥣޳һӱɻɼϰ壬lindaоԼɵˡ
ʱlindaΨһ˵֣Բۡ
֪̾lindaӦŻѡţ˭ܽܵôݱ仯
lindaĿնű۾ɳϵ½ǫ֮ǰеȫ⿪Ϊʲô½ǫ˵ĸоôʮ㣬Ͷ䶼žߵǹɰΪʲôܳԷǴΣܻô֣ı
lindaζû뵽һֱңɼˣȻߣǸгᵽҵ޼֣ĺkevin½ǫ׬ˣ½ǫһ鸾׬
lindaǰ˻Σlinda޷Ӧ۾Ķ½ǫοڵ컻徻طٸ͡
½ǫԻһЩոܣͷûôʹˣɳվۿȺħЩˣŮӸޣŤ壬ЦһԸ࿴һۡ
оֱۻס֪ṇ̀֡
°͵½ǫʵļϣϷˣŮأ
½ǫĹ̵ͷЦʲôŮûȤ˵Ժֻźҡ
½ǫ֮ǰҲ󲻵Ůƣ˭Ĵ࿴һۣŮڸ飬ӲͶ룬Ϊۡ
ĿһֱصĹɿ˱ס½ǫֱָۣԱߵɢ̨ڵǲǴˡ
½ǫ˳Źָķ򿴹ȥһȺŰһˣŤһ𣬳漤ңɢ̨ӶѾ߷мﻹžƿ
ǣŹ̵ֿڵ߰ɡ۾
Ҳ˹Թ۵ߣӣžƿôûһ˸Ҷұͷϣơ
½ǫԳ쿿ڵˣʲô֡
ϿȥĴƵҲ棬ʧҡҡͷû
ҹɫmcҲٺµ͵ӵģ͸ֹˡ
ҹɫÿ춼˴ܣmcҲ߲ߣֻҪڳ£ҹɫûΣ·С죬Ի绰ˣҹɫſֲһҹ
̸½ǫ󣬱ǣ֣Ҫȥ𣿡
½ǫͣסŲڹ̶߻ش˵ˣǶԶ㣬ȥ˵Сֳ档
̵˵ͷҲȥ˯ˣʱŪˣڰˡ
½ǫͻȻһЦȵĴڹ̵ĶߣȵĺǷȻ룬ѹȥȲ˯˯

77

lindaǽܲ½ǫkevinʵ̫˼
ɼܲôǵֵزһСŮͬһϰݻڿ̣ȫûпɱԣˣһ죬һء
½ǫɳ̵İϽӹȥŹԽԽ½ǫģͺҲǷֲġ
Ŷĳ;Ƶĸ߱ף˵ҲҪ½ǫϺ쿲½ǫӦǴȫƵϺʱڲ뿪ӢǱڵǳ˷ֹ˾
߱һֱǳ쿵д̣൱֮£½ǫȴƫڸ߱ףİЧʸʤһۼֳ֣Ҳֻܳø߱ײڣץЩᡣ
쿻һlindaС㣬ҪȥˣС˵ҲҪȫͻؼҡ
컹ܰĳ쿣Լ̬ôº͵˵lindaܳɴöһȵ춼ѵ飬û뵽ڸ˾Ȼ۳ƺմ˹̵Ĺ⡣
ҹɫſڹȻѾۼһˣֳɣţ˺ܶƵ½ǫֻؼ˯ֳСС֣ͳѵ׵н쵶г
͸ҹɫһ¥ز棬ļֳ棬СҵһΣѧУ¥ĺͬУڵѧС۸һשͷĵͷϡ
½ǫ֣˵ôܡ
½ǫȻǾˣǹܲš
½ǫߵıڶֱۣǹֵйģǿҪĳ棬ҲûʲôȤ࿴һۣ¶мЦȺˡҲֻй̺linda۾ض濴ȻlindaעǷ½ǫϣʵ֣ܼ֮kevin
һô棬lindaһ뵽½ǫ˵ЩƵģ޲ðԼ½ǫ᲻ȥ˶£ǲʱڿĻ
½ǫ̧˿Щͷʳ쿵ôû
ҹɫſûеطͣ½ǫĳͣڸո·ҩԱߣҹɫҲҪķӣڶʮӣûӹ
æ˾ȥ绰ʣ˾˵Ϊҹɫſ˴ܣһӵ·ڣ˺üȣû·
쿶ʱðɣȺСǻĲͷˣ⻹ûأŵĲóӽҪǴǲǻҪۣڰҹɫĴŶס˳ȥ
ѳӿ½ǫ½ǫԵúνڵߵǱȥ⼸
˲ԶҹɫſڵԽԽ࣬һƲϡû뵽Ⱥ磬ôкôҵôˣųųӡ
µԺֵطҲˡ
쿿Ẓ́ЦЦСŮǹɣӦǴû˴ܰɣҲûʶжˣ½ǫߣҵĵط£ڻû˵˭Ҷ½ǫߵŮˣЩģûм˵֮ͽҲߵıڣǳصġ
½˽ǹ֧±ǣȴûһǲǹģǮᣬǮҲǵĺڰ棬Ǯתɡ
½ǫڶԹ̵һ˵ʱȷʵҪ
͹ǰߣĽֵûһˣкܶڳֵĿˣҲԼ
ԽȺԽÿЦ´һˣЦֵܣڼƣ˿ͷˣô򣿡
תͷһƵĳ쿣ŭĿӣ˭ҹӵ¡
һϳ˭ⲻ쿴Ƶǣųʲôҹɫ簢ԪĵƲ˵ɴˣôС֣쿷̵һЦ£ǡʲô
½ǫ쿵ƣεۻȥһۣڵû𣿡
½ǫһͷ֣һţӵе̣ٺЩ硱˷ʱ䡣
ߣȴԪסȥ·ֵǱҲɴ۸·
⧲£ϱԪֱӻһȭ
̸˹ֱǳ쿣Ԫ̫һȭȥ쿵Ͼ͹˲ʣʹס۾Ѫ
½ǫ̾˿쿻ңԶŵ£ƫƫȥһš
½ǫס̵۾ڵǻȥɡԸù̿Щ
ŲŲԼ߱½ǫס⸱ļЩôܣ
ȵķ֣½ǫߵЩľͷһֻվ½ǫԣ쿱ĮȻ
ȫѵֻһְ𣬾Ǳ½ǫİȫȻּһ̣ڳ쿰ǵȻܣֻ½ǫǲſԮ֡
½ǫ֣ƽȥ
İĶ½ǫߵˣոȥæ½ǫû쿰һԹۣĮ
Ŵڣ½ǫԴߵôղΪʲôһ·Ҳε
½ǫĿ˵ΪʲôҪȥ£ȥʰ̯ӣСӳԣò͵£ȥͣӦõġ
̺½ǫĺܽҲǵһμЩ˵ı£ֱۣԪŵһֱӾͶȥؿ۽֪½ǫЩ£Կų쿣Ը
쿲˲ǵѪ۾ɺ죬ŭСӸҷˣҿô磬̫ͷ϶㲻ˣ
½ǫ֣µǻسɡ
½ǫɨһ۱ȺΧסİԪֿ˿Ҳʵĳ쿣ЦһסԺһֵطͲҪ£ԼİȫҪȻڣ֡
̲ٶ࿴һ۽ĳ棬ߵ˶񣬡ǵǰ˵һ仰𣿡½ǫ˵
½ǫ³˸̣ڵҸ˵̫໰ˣôµ
ηڱƤϣǰ˵˵ĸоʥַģʱΪڿЦڿģӰŶĳ飬ûǵ㣬֪֪ʱֻǸ޳ڱǰ˵һΪǴţġ
½ǫ˵̻ңֻ鵽֮͵˳⣬Цȷʵ˵󻰣ôû˸ң㲻ÿ춼𡣡
½ǫЩΣ̵׻̫ȫ˽磬Ŷĳͽȳ쿣ЩֻС£Ӵɼţ˵⻰Ҳ٣֪Ļ̫١
ίһ½ǫģĸ㣬ȵģҿɲǡ
½ǫ̵ͷͷһ£ȫ̾ζڸǣңǾ˵ʲôʲô
̷ʵǿ𣿡½ǫְֻҪ˵ʣҪ
½ǫ̵̽ȹףǹЦȻǣҵˣôǿܣֻϣøá
̵ַ½ǫһۣҪûбã㻹Ҫô
½ǫ޳ָһ¹̵Ҫ̲סô졣
ָգ̸оƤʪʪģɫߺ죬Ȼֲ½ǫϺ꣬Ҫ˾ǰ³ԭЩ¡
½ǫŹߺָݵĴߣպһ¡
Щˣåࡣ
½ǫЦŨϲôȥ̣ɤͳƵĿڵģôԼζ
䣬ָӹ̵Ĵƿȴͷһ£ûԹô죿ιιϹɣһϡ
ڹ½ǫҪǲʲôɼܲãҵ޼ִ棬մϱߣӦǲκˣỻŻĥ㡣
½ǫЩ٣͸Ļ磬Ϲ̲סˣöҪڳѱˡ
̷ȭһ½ǫʵ׳ţߵؼҲඪˡ
ڳʲôֿʱ½ǫȻڼʻλͺĿնϣڳϡ
̸оһȹӱֱʵ䴦½ǫ辢åʲô𡣡
½ǫ̧Ẕ́ϷӣڳڣԱ㡭
***
װͦĴbossڳһֱ˵ű½ǫ벻һˡ
̾ԼҪ½ǫեˣȱˮҪǣ컹Ҫϰ࣬òӴֳͷƵҧһ½ǫĲӡ
½ǫŪѣȦڻ´صĿڵ㸸ĸϵ𣿡
ҡҡҪҶϾϵҸ֡
½ǫʶҧʹĲӣĻᱻӡҽ˰㸸ĸӵϺǽ£÷ϣأ⼸׼׼ȥϰࡣ
ȥϰ£ЩԥҲչˣñ֪ҵĹϵ
ĸ̵ᵣģ֪½ǫʲôԺ󣬲ʲôӦһὫ˫ַϣ½ǫǰҲŽ顣
½ǫʧЦ֪ҵôܶϰ
æ˵ȻǣôϣȿԼԡ
½ǫ¹̵Ķͷ⻹࣬˵ģҲоԼˣȻڴĿǰֻ˵ǲǣ
̺૵ι
½ǫЦŴӴͷֻ²ѶС㣬һɼƸåףԳɹ
̰̾ʲôȨ죬lindaȥɴԣΪ׼ͶһӱŵĻ۾Ϲˣôز½ǫһѶ¡
½ǫ˵ԻϴǸģʽ𣿡
½ǫشԵҴʵģͼͰɡ
ȥֳ𣿡Լֲã½ǫЦ
½ǫӴߵһԼĲӣ飬㻹ûڹ˾ңʱҪʲô
̵٩å
½ǫ治ɫЦڣå̫ˣе͸֧ź򣬻ǸоԼˣθˡ
źңˣӲ

78

߱ڻɴãɱ׵ĳ쿣ЦĲʵܲ
ûĿڵ㲻ڰźúôţҪϺʲô֡
߱ص³쿵ļ򣬡û취Ҳ᲻ðôõĵط½ܵķô죬ҶҲϺˡ
ҶüмЦСûʲôͣҪ½̫̫Ŷԣݻôڻɻ쵽λá
߱Цͳ쿲ͬûô֪ʲô˵ʲô˵
ɼҪһδģƸһһˣһ¡쿵ݸ߱һ̣ת˿ûˣŷĵͳ
ɴùƶϿ˾Աڣ׼ڴ̣ץǷԽ£ֱˣЩ߲ȻôңҪ򣬱˵ȥ顣
Ȼ˾и⣬ֻܲ½ǫ
߱׿ڵ˵½ܽ顣
쿵ͷЩŵҲҸоΪŮˣУɴŮ
߱ʼͷʵʲôɴУ½ڰǴΣȷʵŸŮˣȥǸѧ
쿶ٷЩ̵ϣӡĵļͥһЩºգдŴУɴЩҲ½ǫ
½ǫûʲôӦϰ˭ûи²ֵں
ú͸߱׾ͣܵĿ˵ǸСŮ½Ʒζͬ
߱ʼ磬ںЩƶûͻˣҵmaggie
ᵽmaggieüͷѾ27˰ɣ20½ܣһת۶ˡ
߱װ뿿ϣڣ̧20½ܣ½ܺСԺڵ½ܣһȾ꣬ÿʯƵĳΪҪˡ
ص̾˿Щ½£ҲŪɽ½ܲԸȥýҴڸУ֪ô½ԽԽᷳ
½ǫӳ쿺͸߱ڵĵúܿģ
첻˵ˣ⻰ʵ̫а߱׺ͳЩΣ֪½ǫľ䣬½ǫû
½ǫܲð칫ңѵװף쿸æӹȥ߱һ
ܲð칫кľĹ̨½ǫҲûʲôãϾʱҲֻкȺȲ裬Ϊİ֮һ
߱ˮº½ǫʾ£ºˮɰǳ裬վһ±
½ǫŲɰǳ裬ܣΪ˲úˮ豭ζף˵maggieÿܶȥ𣿡
ᵽmaggie߱׶˶٣¶һ˿ЦÿܶȥĳҪ
½ǫЦһԺĳˡ
߱ײ½ǫΪʲôһλˣ飬Ļᶼ
maggie˵½ܣҸоmaggieֹܿһοվڵ۸ſڷפ㣬һδȥĵط
½ǫŲѣŲڱǴ䣬㵽ᣬ˫Ŀ΢յôҷе飬ôᣬ飬޹ء
߱ϧ񣬲̵maggie鷼飬ˣ½ܸøһλ꣬ꡣ
½ǫƷ˿ڲ裬ûлᣬǴ
쿴ŵӣԿʵҪǹС㷸أ
½ǫüûлش쿵⣬ѡԺԡ
ѾԣҲһôҪͽ̣Ů½ǫеķûô򵥡
½ܣ²Ƹƻ͹ˣĿ칫ҵˣ½ǫ飬񶫡
½ǫӹ񶫵ݹļУͷ˷Ӹ˳쿣ڵһʱ䣬һС
쿹ǵĿڵ½ܣʱ䶨һ㣬ǵЧʻۿۣһһˣ²˻᲻æ
½ǫȻֵæͼӰࡣԼ˽ģùһȻѣôæ
***
߱׺maggieǺˣܲð칫һ¾Ǹmaggie½ǫᵽҪȥswĳ
Ϻͨmaggieûȸ߱װѻ˵꣬ɷ˵Ҷ˵绰Լڵ绰ｲ©ϸڡ
ڿ߱ſףͷǰŨڵİȣΪѵ̾˿ûڵ绰˵maggieһǱڴ̧ɫӣԸеĴһֱЦ
һֱԸиʾ˵maggieеСŮһ׳߱ף˵kevinǲˣϺҿɲԼ
߱ԥĿڵ½ȷʵڰ칫ᵽ㡣ȴ룬ôܰѻ˵ĸתһ㣬ܰѶmaggie˺͡
maggieƯգգѾʼƻż½ǫҪʲô·ǲˣҵҪ꣬kevinҡ
߱׿Цһģ½ܸңٽŶĳ˵Ѿûˣ½ܵԭmaggie㻹Ƿְɡ
maggie΢΢ţϾƤٿȻò԰ףЩڲ֣ҵkevinһоû𡣡
߱ο½ûԵִ֣ˡ
maggieЦһиֳһĻĻ£ҹ£ﶼ½ǫӰӣ֪½ǫݻԺ󣬸о±ߣڿճһţ
νһʱ䣬ȫҲ½ǫκϢ˼ûۣûڰţmaggieֻһֿܣ½ǫӢӢĻɼ֪֮ܲһԶҲ̤ȥš
߱׼maggie˵̧˿Ҫ뿪˵Ҷ˵ˣʲôǸ
maggieӰͳֻϣ½ǫߵˣܲܰҸæ
߱׶ʱmaggieʲô˼ϵľܾ½ܵ˽˺룬Ҳܸ㣬Ǹ
һֱõĺܸߵmaggie߱ףҲֻܰˡ
߱׵ͷŮȻ¶ɫmaggieӦѵˣΪ֪½ܸͲİĺ롣
maggieһƣϮһĵʹڿ˼Ҫ½ǫûӢ֮ǰϺһҪ
Ҫȥɴ
߱ʧЦԽ˾ãϲȥѲߵıڡ
£maggieҧҧֻѡһ취kevinÿ쵽˾ʱңҪڻɴſڵ
߱װĪĿ˵Ȳ˵ҸմӰŹʹһֱ½ߣҲĹɣ½ܴûй̶ϰʱ䣬ô㣿
maggie۾¶ʹ飬Ҫ½ǫֻ룬߱ףҡ
***
ҹϰԵҪȥ½ǫ۾ҲһǿյģŹдӴ˯ʵְ´ͷƣůɫĵƹѺө̧ͷǽϵӢʽӣѾ賿ࡣ
̺ܻ½ǫסϷӵӣҹʱٲðÿſӶϵãڼﲻ·תû⣬ڣⶰӶ˼ʮˣһ¥ҹҲбѲߣͲǼңֻܳǷӣңҪ¹ࡣ
̸пѵôݵӣ뵽ûϢЦЦ
ŵߵ鷿ƿŷ½ǫ桢̴û½ǫ칫ӣǵһΣϢһվſڣŴźɫ˯£ָѩѣļȫע½ǫüͷš
½ǫͷҲ̧Ŀڵվſڸ
ֵĹЦһΪ㲻ùû뵽˰ҹ鷿Ӱࡣ
½ǫѩѣеļŵϣԹ֡
ᣬ˵½ǫĻϣĹסĲӡ
½ǫ̵̽˯һֱ£ҹ˯ţ
̱½ǫŤӣ½ǫշµļУַ˼£涼Ӣģ˳ʱ½ǫäӣЦ½ǫǰǸä
½ǫдʲô
½ǫûӹ֪ĵĿڸ˵ҹ˾Ĳ
̹ĵչĺܲ˳𣿡
½ǫЦЦãǻȥ˯ɣԽԽãԺҪ˯ˣһȥڰ࣬
½ǫϣ֪½ǫһڴϣû½ǫֺ밲˯þ½ǫļϣίϢһвУ½ǫôÿ춼Ƶġ
ϡ½ǫͳȻס˹̰Ĳ㣬𣿡
һֱΪܲƽ½ǫĲǺۣȴִ˲ƣ£ƨϣŹãйح̬
̲˵½ǫģʵң
Ѱƽ⣬ʵƾʲôֻǺۣҾͲС
½ǫ̹ڻ˵˾ôˣһҪ̸⣬ҪǺ¶ʲôӣҲǲڱ˿ĵط
գգۿߵҾͲ±˿ˣ
½ǫԶԣΪ˹ƽָֻԼĲӣԹ̿˵ɣôôٿҶһţνЩѾпˡ
½ǫƺѵýǺ𣿡Ѿ֪ʹٴΣεͬѵ
½ǫЦ˵ֻ֪ĺ
½ǫôֻ˵治ɫ
Ҫϻĺݵ
ίСıԹ˵ҿûʱ㼸£㶼װͰ͵ƿҡ
½ǫЦˣôôãҶĺֻ㲻֪ѡ

79

ݲ輼ɷΪ㶫ǹ븣һΪϹ衣
ϹΪݲþֳַ߲ͬɸǱ裬ɰ裬½ǫƫ֣衳Ϸڸʱ䣬û½ǫˣо
衵⣬½ǫܰԼ죬Ҳֻİ칫Ųйɧš
½ǫȼһֻ㣬νпǲˡ
½ǫһۣǹЦǣ治ҡ
½ǫЦһ˭ܸӰ۱ȣҷŪЩ˲Ҫڼǽϡ
šɳǡӣǸǵĻŮ
½ǫĻζĽǸŮȥܹɵӡ
б͸ܲð칫ҵشڲ̨ϣںľϵ½ǫȼһ֧̣ϸ޳ָȼգ̬ȻĿڵҵĺá
衳˳ǣԶԣ½ǫԶ״б˵ߣΪ½ǫȥڸĵطΨһ㣬¡
һҹߵ½ǫɫȥЩ뵡дƣ̧ԼĲӣüͷһ¡
üû˯ã
½ǫ鷿̲סҪ˹̣ĺɫ칫ϣ̿Ǿ裬׼ȷ˵ǳлŮǿҪġ
ڼԿܺõˣԼôˣԽԽ󣬲˵Ůʮǣʮ绢ռˡ
½ǫǱ۾ҵķ㣬ҪԼģûУ̫æˡ
˼Ŀ½ǫԾȵӣЦѵ½Щ»Ҫžȥ
½ǫɫЦڣôȣҲЩһҪɵû͵ģҪ׷ġ
ε̾˿û취ﹷÿ׵㣬ԽԽͨ󡣡
ҶӻӢˣٻعпŮҶӼһ棿½ǫleroϲɵĶ˼ᣬüë½ǫûʲôȤ֪ڴʲộŮ޺ţϾиǮϰ֣ԺŮҪš
½ǫ٩ΪleroСŮϧСŮϰֲۡ
衿ЦᵽԼĶͬһԺҶȱţҪиŮͺˡ
ȴͻȻĬʦĻʼմᣬ֪˵᲻ᷢ˳£ԸµԼЩԶףҲҪleroܵһ˺Ů£д㡣
***
½ǫԭ͹ӵϺ뵽֮ǰֵ̫ף˵ƭ̵ǮʵΣΪʾԼĳ⣬Ǵ̻˳ǣԵŰݷá
½ǫ̵ȻǺܸˣû뵽½ǫΪֵزصɼԺ󻹿𽵹˳ȥĸ
͹֪Ҫ½ǫ˳ǵϢѷըˣ绰һһš
䷴ӦǼң˵ֻҪ̰½ǫؼңҪ͹̶ϾĸŮϵⱲӲ͵ûŮ
̽üģûǵ̹׵ĺãڵ绰˵Щ£͹һΪǷˣΪҪ½ǫһ𣬿ʼѧѣôűߣ
ֱ̺ӵĿ½ǫ˵ҪǲǮô졣
̲ԸҲУֻҪǮŮ
½ǫ黹һ޲飬ڵͷİɣǮԽ⣬Ͳ⡣
͵½ǫһۣüļɼ££ʲô˵ġ
½ǫӱðһţܶ࣬˲ʤ죬˵İ£ʱǻ޵ֿλѧʦ˵Ҹ׹ȥ75꣬ҵʱֱӽĵ꣬ÿ취ƽ⣬ĽҸˣ
̺ܺ½ǫ񣬴ĵðһɺ⣬Ŀƿٿ
ڷҲɺϣǱߵ˾š
½ǫЦЦø˵Щ飬Ҳⲻˣڴͷֻ˵ڰϷ죬ֻһۣһİĺ룬붼û룬˾ܽӡ
Ư΢Уɨ½ǫһ۵Ů˵Ҷϵ绰Ů˺ûȫС
½ǫڹĴϣҧһ£İ룬ҸҪӣǴˡ
ȵķϣְס½ǫ°ͣ˫Сס
½ǫ㸩ӣס˹ϸưٰź󣬱ζЦݣϲϴʱѹϵıϹ
½ǫ鷿۸ôǱЩƿ˯£½ǫϵϣϵٺۣ½ǫⶼɵĺ£ˣҾ
½ǫڷϣ֪ϧײϧԲеֵȷе̫ˡ
˫ֱס̵ͷϵϴһ¡
̴½ǫͷƣе㸩׳Ƴ˼һС£˵ƽɣ޲ˡ
½ǫ᲻̧ͷ˳Źһֱ£ϣҪޡ
̱½ǫ⸱ӶЦ˵½ǫһϷ
˿̵½ǫҲûĺӣϲẒ́ȴȼحϹˡ
װӣĵ½ǫҪ̽˯ȹ׵֣˾ͺˮ
½ǫҧСɵĶȻɳƵĶϹҪ㣬ֻбˡ
̱۾ȥ裬Ҳ֪½ǫǲŹģ˰һբղס½ǫǣ˵Ļһһ
½ǫЦẒ́ϰ˱źˣŹȥۡ
ڴͷϵĵ绰ʱ˵ƻգùԽԽ˭ģָָֻ˵߰˴ˣϽӰɡ
ֻ̱ȥ½ǫֻԶȥۣպˣʲôҪ飬Ǹ𣿡
ûٶ룬½ǫһǳûģֻĻϵĺ룬ڰ˽
ոջڴ϶̿ĵ½ǫɫͻȻЩ˹һۣӴ𣬵֧̣´ҵĲţߵ¥̨
Ըо½ǫոտ񣬺Щȥ̨绰еͷɵȫϥڴͷ
̵½ǫ䣬ǲ˱Ե绰Ƕ˵maggie˵˼ôڼˣ˲Ϣ𣿡
½ǫ벻ͨǲǵ绰ըŮ˵ͨȨmaggieҲͬͺ񲻴ĿĲݣĵ
maggie˼ĺĳղ¼Ҫÿÿ붼¼Ͽ½ǫͳԵ˯
maggieһڱ׼׶ǻ½ǫ̸ţkevin㻹ҵ
½ǫĻش˵ҲǵˣԼ˵ġ۵ףҲͷ
½ǫܶmaggieôӡ̣maggieֻǸͰգ곡Ϸһɢ
maggieСĿڵkevinϺճȱȣҪ㣬ҵŻԶֻ𡣡
½ǫmaggieʲô˼û˵ֱӽmaggieĵ绰Ҷϣ϶˷һʱ䣬maggieҪϴ˵ôա
Ҷϵ绰ӣֻһ𣬲Ȼmaggieһ½ǫֱӽֻػӵ¥µĻ԰
صң̰½ǫĳӸû˵ǸίСŮ½ǫڹ࣬ͷˣһǲеɨˡ
벻½ǫ£һӵĲɣҪȥͣոյĵ绰˭ģΪʲôҪȥӣ½ǫһֶ˵ʲôûһǲղǼ¸ֵ÷ϡ
½ǫ̸ɴѻ˭ĵ绰
½ǫ̵ԾȻȥͣܵĻش˵޹ؽҪˡ
лŮ
½ǫǳڵŮ
ԹҲû£뻻˯£ȥԡϴ裬ֱ˯
̲֪½ǫ̬ܵȳıӰŭڵ½ǫվסֻܹ֪Ҫһȥ˭˭˯þ
½ǫפ½ŲҪôȥͣ˭ĵ绰𣿹̣סһ仰ԭԵ⣬ҲᴥɲţЩΪ
Ǵҹ½ǫȴ̸ϳңڵЩǱ첲ϴĺɫ
½ǫεһЦ绹ȡЦţԼ͹̱ϳң⣬Ĺ̵ԽԽˡ
˹ỽһ½ҪԿ𣿡
½ǫתվӶˣűţƣĿڵˣȥɡ
ҹϳң½ǫЩҲסţ˿ụ̆ȷǲǣ
̰˰ӣſڵ
½ǫŨüЩűȰ˵û˯ãָҸϳȥҪҪһˡ
վűߣѵҲ˯ôҲԣ㣬û
½ǫϵĿ˵ˡ
˭ˣû塣
½ǫ֣حåˡ
ùĵ˵ͷŲǰӣⲻ֪ٶǷǽҡ
½ǫңֱִӹ󳭹ȥһ˲䱻ĻС
΢໬У̰ؾȡԼϢ̽ÿһ䡢½ǫ̵ǽǣͳƵˣôԣǲҪúźˣ䣬Ĵ¹̵ƨɡ
ǽǣͷ㶼ôˣôôح̬
ֱ˵ϣ½ǫĴ죬סļù̵ҵǽƵвѾˣ̼ġ
̣

80

maggieӸ֪߱½ǫֻ룬ÿ컻źȥɧĿľҪ棬ź뿪Ϻ
ǵ½ǫ䷳Ѿӵֻ˺룬֪maggieִŪġ
½ǫ㴦ûɼŵ£͸Źһȥ˳ǣֻҪһֻǸ绰ĺ룬Ϊܶ¡
˽˺к֪ܶ½ǫ˭ߵmaggie￪ʼЩɸ߱ףϾҲֻи߱ףǰᵽmaggie
ɴ32¥Ļ½ǫŶɻ㱨Ϻζ¥̵¿ϳݡ
ӱϳϿ½ǫԤЩ࣬ޱ궭ɵĻ㱨Ŀڵ̫
ɸ˽ͣɼŵķ̫ߣȸ¥̵ļ۸ÿƽƽ߳ǧ飬Ժܶͻ˶Σ׷Ʒƣѡ¥סҲûа취ġ
½ǫȻܲⶭɵ˵ǣڵɡ
վͶӰԣЩûף֪½ǫϲֽڣɵ¥۸ߣǹϵģǰ¥ϳĺãôôдʣڸԼɡ
½ܣһֵ۲ԣԤڡ
ɵ½ǫǺ͵ģҲλãеļУĮȻ˵¸£ﵽԤڣλãͻ
½ǫԳУЯ¶ͷϵ亹ĳŵ½ܣھȥһԤڡ
ֵĶɣȥ½ǫ񣬱Ŀⶢһۣٻʮ꣬ﶼ־ķëǿˣҲֲͷboss̫ǿ
زҵĶɻ㱨깤½ǫ̧ɨһȦž
ԹĵطЩƽλȨأֺܾǣ΢ͷϢ׷ţᱻ½ǫ㵽
½ǫڻϵֻһֱţüͷ͸ԵĲͷŭգ뿪ϴ¡
Ŀڣ󣬲ŭʼ첿
ʼ첿ܷԲ½ǫȸղŻҪ⣬ӲͷƤվеļУߵͶӰµǰˣЩֻſϷ
ɼڴ½кܶҹҪҵԭ󲿷־ۼݣݣ֣ݣÿ궼ƵĹӿ룬ܲڹݣ˴жʮңʼ첿Ϊţǹ顣
ɤӣ½ܣǰȥ˹ܲڡ
½ǫ˷ȵٻ㱨λɴģƸˮ߹ˣǱߵĸˣ𣿡
쿻ش˵½ܣ߲˻ڹݡ
ɼȱ5ˮһȥӦƸЩŶӵҪʮ죬һ춥ܽǧг鲻½ǫҲ⡣
½ǫ˼Ķ񶫿ڵҶȥݵĻƱ
½ǫҪȥˮӲ죬𾪣ﶼڲ²⣬ͷķ紫û껳ȫԴ½Ϊˣץزҵҵ
½ǫüͷһֱŵֻĻڻϣÿķ²ϺƸӺ¡
쿾̴㣬֪½ǫŹһȥݣŻϺƸӺ
֪ԼôѸλǧվӣλ̣͵һۣڰſҪɵ˵ĸ߱ס
߱׸оڿԣ쿺ǷĶЦЦľԴûô翪ϡ
˽ĸСʱĻ飬½ǫһ̤ҵţֻ
Ѹ߱׽е˰칫ңŭɶǲҵĺ룬maggie
߱һᵽɤۣ亹ֱðȻʲôס½ǫϧͬmaggieæ
Ŀڣ½ܣҸߵġ
½ǫŸ߱׵ֻŭñ֪㣬ڰѵ绰»maggieٴһΣʧǰ
̫֪߱½ǫʲôƢڻ׸ŭˣ̱ڵϣҪ˵Ϊʲôλãûйֶܷĵ׵Ŀ־塣
½ܣmaggieҪ֪ĺ룬ҲƲס߱Ŀ˵
½ǫ߳ŭֻҪҽӵĵ绰ҾͰιϣƲסס
ԽʲômaggieͶʲôڿ˵꣬ѵȵϷỻжֻöԷˣѲ
߱ҵ߳ܲð칫ңı飬⡣
ط˰һôˣɵӡƵĿڣЦĻ֦ò
߱׳ԼһʱmaggieʧǣҪһغˣ̾˼ǲɣ˲˭ģԺmaggieҪҲɿڣԼ鷳
̫硣߱Ц绨ĳһۡ
¼磬޿ֵҿ㻹ǻذŴĳȥȽϺã½ûֵˡ
߱һֱǸݽɫЧʿ죬½ǫʲô£̵ʱɣȴmaggie˸ͷΪơ
Գ쿵ƣ߱ߵСӱ̫磬½ԶǸȵģʲôϺฺܶˣ½ҪڴϺҿˣ᲻칤ֱӹ
ĵڼңȵôˣ½ܸܺˡŰװһ۵ӣȥǷᡣ
߱׺ȥȭñ⣬м⸱С˵־½ȥݵҡ
߱׵ĻóסߵЦϧ̾ڻɴܸ֯½ǫһȥˮ߹Ӳ죬ʧѵõıֻᣬ˸߱Сӡ
***
̫æ˯ãÿڴڣһĻᣬ½ǫƣо
صңֱɵ˴ϣù̻û¥°࣬Ҫú˯һϺñ
ù̵ĻһͷιĶǡ
½ǫ۾ǰӣлŮϣϲŮ˷ԼŮ£÷
ڵãȫ෴ˣÿζҪڴϺĵĸ߹ôȥϡ
̾˿벻һ죬ŷȥһŮˣڴˣȻ˼һ飬˵å
ΰ֮䣬½ǫԼڶ߽۾ϸӲ̰٣ڻƵĴͷ£ô˿ͣҲº͡
Ѿ˯µĹվڴͷЩոϴ裬ձˮĺˮۣһͷʪʪͷɢڼͷԶԶľŵɢԡ¶
½ǫԡˣЦΪʲôϴ裬ҾҪ
Ҿ㲻ϴ裬㲻Ҫң˼ңǲۻˣڻŵ㣬Ϳ˯ˣҶѾˡ̽ͷëӵ½ǫϣЩק
½ǫëÿӵ˴ͷ
ɢ˴룬ǹЦ˼ұһ¡
ûйȥߵǰűʪˮ˼ϣϡ
½ǫŹ̵ıӰֹ㡭ûѻ˵ڣȷϣ̻ʲô̬ȣƻôгҹ
ͷҲأרĵڱôˣ
½ǫ֧̣Ӵûӣ룬һԺ𣿱Ҫһʱ䡣
̵Ķֹһֹͣ߰룬ıʪˮɻǲԸȢ𣬻ǸûдҪнҵȻҪиӡ
½ǫĵĺ͹̽˵ºܸӣ֮ǰûҪһӣеһУΪleroȥģ18꣬ͻΪɼŵҪعˣͬкӣƫ̹кŮҶҪȷδӵкleroһȨ棬ҲĸܵίҪʱ䣬ңôΪá
̴ȵĵ˵ͷһԺҪȢңҿɲ뵱δ衣
Ҳûʲôģ½ǫⷬ˵ĺףȫҲκοԾܾɣֻҪһ֤½ǫĳŵһԺΪ½̫̫뵽ջϲһ
½ǫûһ˿ԥʹĴӦãһȢ㣬ԹԵĵҡ
½ǫĳŵеѳĻЦһ㲱ӣñ֪½ǫŮߣѲǰǸ¡
½ǫܹϵľܾ˵ڱ˿ĵطԣ˵ȫ¡
ƺߵ鷿ӦˣôأǸƭӡ
½ǫЦ˭첻ץᡣ
㻹˼鷿Ұڰ칫ϵģ㣿鷿Ż½ǫôģûãǸƤħ
½ǫ̾˿ô죬ҪҲʲôŸ𣿡
ִ̹ĵ˵ͷһδ˵СԸЩ
½ǫĿǶԹ˵ҪȥݳȻĿ𣿡
ҪЩʧ䣬Ѿϰ½ǫߵӣͻȻҪ֪Ҫȥá
½ǫڵʱģȴӹݻȥ˳ǣҵ¡
ҪȥãдƣԼѾȫ½ǫ᲻ߣһ˶ؿշ
½ǫֹ¹̵ıǼ⣬ʧСҪȥöҲûʲôӰ졣
ôûӰ죬һ㣬ϲÿ˯
һѴȥ㿴ˮߵ뱧ÿ춼Ա䣬½ǫߵߵİԣ룬óһûİȫحס

81

½ǫ׻ˣйƵģֱĲӣ׵һ飬վھǰεĿڵܲܶ£ӣôš
ƨɣ½ǫãҽſң㲻ţ𣿡
½ǫ΢΢ţɣʱָָ㣬ܵĻ㡣
̵ʱ½ǫ˵⻰ʲô˼˻Ժ½ǫЩӣڶˡ
ÿĿƺ½ǫĲ˺͵͵ֲ֣ұ½ǫٶҪŤıΡ
ԴС˭֪Ϻҳϴˣ˶ƻˡ
½ǫ˹̵ͷ͸ΣⲻҪĽ˭֪ڲǵ
ָݺģס½ǫıҪңҲôҧ㣬´λҲ£ôˣұ㻹Ҫݡ
½ǫɼüͷ̧˿ɻнһСʱŻɣʹ˵Ҫ벻۸ȡƿңȥ緹
̳緹ϰߣûб½ǫԴҲں㣬Ҵֻ
½ǫ֣˸߱׵мݣζǹȥ
Ȼ˺ܶУȴֻ˸߱һˣ߱׵ĵλԶ
ŤͷװͦЩˣȥ⣬ף俴ȥʮңλͷףൽˣ۶һ¡
˵ȥ½ǫһ˶£ЩɼŵλȨأڵһ´ӹվס½ǫҲҪȥ
½ǫ˵ͷǣŹ̵뿪߱ҲŹȥ
vipļˣʼҲŵĻһΪ졣
ҿ½ȥݲ򵥣ҪһδѪ
Ҫڹݣһʱˡ
½ܣߴŵǸŮʲôȥ仹°鸾
˭֪أ½ܳŮߣǰ½̫̫ûдβ֪ôǲӱ׵ģҹҹϸ裬ң
Щ࣬һһӹ˽¡
½ǫãﶼԤôȥ֣½ǫע⣬߱׵λá
˿̵½ǫڻţݡ
һɫװ½ǫݣȻȫģҲ½ǫװͷ̫㣬һţĹ˿ͣĿע
գ۵٩½ܣͿˡ
½ǫڵʱеϣջԡ
ڽ֮ǰûע⣬һֱŷԱͲ͵ͣ߱׸ע½ǫϣҲȥȣ˶ûͨݵľ
εĿˣָָĹ̨ڵǱߵĴȥ㣬ȻԱ
½ǫɫһ٣߱ףȥ
üۺЦ˵һʶûУԽԽˡ
½ǫ΢ԽԽ˼ζˣ룿
̺Ȼ裬½ǫ٬ϷĻſھʱʱͻĳһ䣬˼治ɫȴ糺죬룬Щ̫Ļ档
Ե½ǫһӺŵͷڵͷ˹ĳţ档
ƽ̫͵Ḷ́ûʲô̫õθڣǺһ󱭱֡
½ǫüͷ߶ôleroǵģϲЩ̼ϣϲҪô࣬ﲻţ̵𣬻ţ̡
߱׿½ǫ̵񣬺ͶԹ˵Ŀǣmaggieɵһأ֪maggie½ǫŮһ棬᲻ἵʵ衣
½ǫĺأȫ̬
ʱкܶమã쮳߶ѱŮ˵ٶȵģ壬йٸŮˡmaggieΪʲô½ǫôҲΪȺŮó裬Ϊ½ǫ㹻
߱ײֹһεҪ޵ĳڣ½ǫûаһжԼģ½ǫжôҪ
Ƕ˯˼ΣͲֵȥ7꣬һŮм7꣬ȥӻ
һϵĽӴ߱Ҳ׼˷ĳ½ǫԹ̣һ棬˵ˡ
maggieȣȫСײ˵ͣ崿һųҲ벻һĶͷbossŻǻĻѪŮҪСŮѣ߶ԡȷ߶ϧ½ǫ¡
߹̱˱˵Һţθۡ
Ǿͺȿȡ˵䣬һͦװ½ǫ˹һۣϵıֱӵͰ
̧½ǫü΢ţ۾˵仰ûˣÿζ
Źίӣ½ǫǳ㿪ڵҶ㻹ģȲţ̣ͰѿȺˣȻߡ
***
ݵȵҪһ˿ҲûУĿסˣ½ǫ˺ڵԲ䣬ɫп㣬ϵǺۺȻɼ¶ôǰ־ʼٸ˭ῴ½ǫߵ
ӿ˽һСʱŵɼŹĹܲұ
һ·ϣ½ǫָ⣬һãǸҪȥεСѧ
֪½ǫҪһͺڳſڣ½ǫһ̫׵¡
кЩ쵼ǣ½ǫҪϢԺʧߣ־壬﷢ŵı½ǫʲôĵطɴ
ȺУҲֻȥɴã½ǫ˵˶ûлܺ½ǫֱӹͨҪ˵ݻ
½ǫݸһƿĿȪˮڵ𣿡
ͳֽ˲Ϻɹͨ죬˵ͷղڳﻹãһ³졣
½ǫЦ
½ǫʵȲȣڷ˵̲ôȵ죬ӦڼԸϣ˯һ
½ǫۣһװĸ߱ףŵǰӣЦ˼Ҷû˵أǻȥˣҪڳҡ
ǱŵŮܻ޿֣Ȼ½ǫǺȵ̬ȣ壬ʵǸֽϻƢ಻ᳬһСʱĵҲԽԽ󣬿ʼѧ
ǵĴ˴½ǫֱۣѹҪȥʲô
½ǫ¹̵ü䣬Цˣһ˲㣬ڸ߱ߣڻ̫Ϥ½⣬øȥ
ڳǰ̵º½ǫǱߡ
վǰУЦ׼Ŀף˫빨ڵ½ܣһ·ࡣ
վŵЩ쵼ҪͣĿȫ½ǫϣ֮һμ˵еĻɼܲãĶͷboss
ǰȲɵйˣ38ͣûһµĺۼüĿſʷǷ֮ζʮ㣬̾ǲ̫ƽˣһУǵbossѾӵˡ
Ƹеôˣ
½ǫɨˣ䵭ȴǡ
лش˵Ԥ볧ǧˡ
š½ǫûж˵һ֣תͷ˿̣͸߱죬˲֪˵Щʲô߱׶ĹЦϲü
½ǫԵıڿ˵̫̫й
Ѿʽĸ߱ףʼתʹ棬һһСĽţ½ǫڻ̣æ̳ɡĵ½ܽùС
ЩΣһʮˣɡоŤˡ
֮ǰһֱ˵Լ࣬ԹϺѣԼ90½ǫܲϲ㣬֪ʲôпഺͺܶѾǺҸģҲΪʲôݵԭЩ鲻һô
ұˮ߹ƸģǰûôϿҪӦƸߵԹͨרҵִܺ
ұ⣬ˮйֳͨӵְߣǸ߾żһ߻Ӻ꣬һƴＷһЩְվϣͷ̽ΧЩְ򽹼ĵȴȥֳ˽ˡ
ƸֳֳЩְÿн˵ڿյϵš
Լʮӵʱ䣬ɼŵĹԱͻȡе300˵һյؽɸѡЩ˴඼90Щȹ̻ҪСϺü꣬ոնʮͷ
½ǫȻźܶˣǺСĵĻẒ́ЩԱ߲棬ס̵֣ʱʱŵ·Ρ
Ϊܸ˵˸ʵĻᣬ̾ڵ½ܣвŮˮϼӰ࣬εˣܲߣܲʵĵһ¹涨ʵ̫ˣЩҪһСʱʱ
½ǫѵң˺ÿ춼εƶ߲ܱ䣬ء
վ̲ɻε
½ǫ̹׵Ĺռûӣһ12СʱˮҵҪվŸɻ˵12Сʱͣɻ֮Ҫҹᣬܵεġ
嶼ҪȥԹС죬½ǫ˵¹˵Ĺʽ𾪵۾ϴ󣬺һվ12Сʱʲôζʱ䣬ȻԼ
ǰְʱڽϷСʱĵС棬ʼ캰أǵĹǿȣˡ
Ƶÿ칤ôСʱΪʲôôҪ
߱½ǫش˵ЧӦඡ
о׻˵ĺãҼͷҷβɼҵһЩĵС˵̫࣬ȻҲ޼鲻̣ѹեˣǷʣֱսȫЩûѧûũǴ򹤵˵ûɲѡǧĹʡ
߱ײ̫˽½⣬ұϿƶȣѪ֪һ˹ΣͬЩˣഺȫڱˮϡ
ûȨ۵˭¥˯ᱻĹԱǹ

82

ڹҵ԰һҵģ඼һЩ20µ꣬ѧǺܸߣһµıԼ2000ԪǻФԴҪΪɼŵһԱ
뽫֤ҵ֤ƬıϵúãøԿ١ڶȺ򣬹ԱȺְߡ
ΪƸЧʣɼŲµĵ¼ϵͳȴʩΪƸʱ䡣󲿷ְŶӵȴʱѾ1Сʱ
½ǫȺУЩˣֿ˿˵Ҫ﹤ֶܼáֵ̾ҡҡͷشһʮСʱվŹ˵˭µĹ涨̫Ѫ䣬̧½ǫʶʲôʱҡ׼
½ǫ֧̣úȻĿڵڳǶڵ˵һӰ칤ЧʣǵĹءù̳֪ᣬ˽⣬һȥܡ
ǰǺ𣿡
½ǫϣͲǸˣѾĥˣĶȥһУ󻯵ǰ¡
ͷ˿ѾٱĿȪˮͬҲˣ̫ۣϰ࣬һͻᱻѹե
½ǫѹЦ͹̶ڴϸѹեͿˡ
***
̺½ǫıվһ½ǫվԶͷв֪˵ЩʲôһּỴ̈һֻűʣļдд
ȥԲɫtվ³̸۹µԼЩƦÿ칤ʮСʱ˳Է10СʱǶҪȫڳ䣬мȥ˲ˮҪ٣ɼǺĹ
ɾˣ˶ʬ⡣
ϸ£ϼ˵ұüǧȺŹ˺üʮˣ¹ʣͣ죬ı׵ĺܡ
Ǵ¼ֵϴ󣬻ɼŵܣû棬ݡЩ˵ЩǮֵǮ
ˣûǱͣôڳ𡣡
ڲƺϵļŮߴߴĿڣϰѻɼűһǴȴܳʵġڳſһҹΪ˸Ͻԣ⼸˶Ǵһطģÿ˶Լ룬򹤣Ϊ׬ǮҲΪԼһ룬ũһӡ
վڲԶĹЩԾǣЦԼŵϰ඼ˣڿ˵Ŭ͵վ˵ۡ
Щˣȥ䣬ҪŻеȥʸôԹ԰˭ǷƵġ
½ǫ񶫣ҵ̣ڵС㣬½ҪȥԱʳóԷʲô
̻ش˵ҳʲôԡ£ҪȥԵЩˣ̾˿ӿұ߽ܳʵ𾪵
ڸʻ񶫸߹˵С㻳ɼţȫ˾100ˣһ붼ڹݣһƵĳұǻɼĳԱ30ˡ
֮ǰ̻룬½ǫôȥʳóԷôˣҪ
˳Ʋ֪ұռ3.5ƽ˴С20Աʳãʱ䣬ǧλṩһǧò͡
صĺ˿Իɼŵ˽̫ǳԣֲ˶˵½ǫɵйǼʶˡ
***
񶫴Źҵ½ǫڵλã½ǫûƵģüͷţרеĻ㱨
½ǫпڵ½ܣý崫˵ѹեˣùε´¡
½ǫǳڣͶý˵1000ƸԱ500вģʲǡ
Աţ꣬ӦýĻ˵Ҳ̫ˣ۰Ͱ͵һߣڻ룬ҪһԼܰ½ǫæжá
һɵ⣬ǵ̸Ҫٸ㣬ⲻȥ
һٷû˵һ仰յҲгΪûע⵽
***
½ǫûǸţʱȫڸ̣ڳǣŹ̵֣ͣͣ
½ǫתŷ˸̣ڵҵ⣬Ժ󶼻˽⣬̣Ҫϰࡣ
½ǫ̵ͷЦ˵ĺҪȢƵģھ֪ļҵס
½ǫ˶٣һٸҶʱ䣬ĵȵҡ
Ԥ֮еĴ𰸣ɫįģŶһ
½ǫ˵ǿЦǰôô׬ôǮ
½ǫߣתƻĹԽԽ¯ࡣ
½ǫԴ̵ζ˵ΪҺܴʱӹ̫֪࣬ԼŬʲôûУҪҵļ˹õ̣˭ҲˣΪͥȥԱ㣬ҺܲϲΪʲôҪţӵζһУӦñǿǴǿ󣬾һ뿪㣬ҲõҪɳ
̴½ǫÿ仰ĺģ֪ˣЩˣŷ֡ûȥԹ԰ʵҾﳤģǾԼһ·籩ꡣ
̵½ǫ⣬ûа״̹ͨһЩ顢ֳҲˣôµˣΪһÿʮСʱˮ߹ҹŶӣ±ɹ˼Žࡣ
ҧҧ۾͸Źɴûй飬Ҫͦظˣôฺˡ
½ǫ̵ͷﱧһ£ŹԣȥԺʵʵڻϰ࣬ɼҿ
ո½ǫ԰̣Ѳߵı
һˣߵ½ǫǰڵĹ涨׼̣ĸģôӣϹѲߵ𣿡
½ǫЦ벻Լ̻˼񫷸ˣûע⡣
Լ⣬ôĳûһ˳̣ƫƫûעЩ飬ź͹˵˳ֵ̡
Ѿϰ˵㣬˹ʱ䣬½ǫͱͲҺڲԶĸ߱׼ʱϵֽС
֪ոȻǶͷϰ壬ŵһ
½ǫû֣⣬ԼµĹأΪ쵼ûҪ̻ؾƵ꣬׼ȥʱֻǡˣĻϵĺ룬۽΢΢𣬡ȥӸ绰˵꣬תԱǱȥ
̱ԭأ﷢£½ǫɧŵ绰ԽԽֲ࣬˭ǰޣǰŮˣиֲ²⡣
maggieڵ绰Ƕ˿ڣkevinڹݡڿϽҵ绰ˡ
½ǫЩmaggieʴܣô룬֪֮ǰѾ߱ףȷ߱ײmaggie͸¶һ֣maggieͨˡ
½ǫ̬ȺܲãűŭҺܷ𡣡
maggieĿĺȷҪ㡭
꣬½ǫ鵽½ǫߵŮˣmaggieвʣݻȻǱȲmaggieУô½ǫԹɽ亣ζһʱҪѿζ嵭Щ
½ǫҶϵ绰ֻյmaggieĵַּһ䣬㲻վұſڵ㡣
ͱ˵maggie½ǫ۽磬Ѿǲ嵱ʱmaggieһӡֻ֪ʱ˳꣬½ǫ֪ʲôܰmaggie̼ӣ˴ĵᷳ
***
½ǫɳѹͻؾƵ꣬ȥұԱߵĿȹݣЩ塣
Ͼŵ࣬俧ȹݣֻmaggieһˣڹ½ǫǮôͶʣղɷ֣ЩˮߵĲмʱġ
maggie½ǫ˼ĺˣһŬԼ侲Ǻۿ
ڿȣǣĿζûɡmaggieŬȡÿÿ룬½ǫȥ
½ǫϵmaggieر𣬺ܾܵѾȿˡ
maggieЦſڣŵķˮҪ½ǫ㱭裬Ϊʲôҵ𣿡
½ǫԸmaggieĹŪ飬Ŀ˵Ҳ˵ЩĻ20ңǿŻ̵ڣȽˡ
maggieƯɫ͸ˮ⣬½ǫǰʹޣ˽⣬̫飬Ů˵Ŀûκ壬ֻķ
ϥϵ֣֪иְ취ԶԸңҲ£ҸȥĵߣʾʲôҶѾںˡ
½ǫĿѵĿһmaggieǵֻϷϷѾ㻹ǻĻˣ̫ɱ˵ԲһҶ御ˣѽ㡣
maggie֣߬߬ѹĵ׵ıˣżֿɬ˵ǵϷŸոտʼֻҪԸ档
䣬ץס½ǫϵ֣Լ
½ǫסԼֵmaggieĳ֡
ûȤ棬Ů˼ƽϣһĵһ죬Һ͸߹㣬Ҫѧþۺɢ겻Ȣ㣬Ҳһ㻹˷ʱбҪ𡣡
½ǫϵĺ˼֣üĿ롣
maggieۿ½ǫȥ뵱ʱ⣬Ҫ㸸ףô飬ôȢݻkevin㲻ʺϻǰܼ鲻𣿡顣½ǫǳӷΣյĹâ
maggieļƵ궩˷䣬ȥǸ䣬ÿ궼סһʱ䡣
Ŀȹmaggieħǻģһͷɫҫ۵Ĺâ޳ĴȴһɫĳȹԳĵסУұحŮˣûԱվŵķעӵƲ۾
ŲԶһһŮŮ˵Ѿ÷䣬ĵĽ˵ĺحޱߡ

83

ӭmaggieڴ½ǫͻȻЦˣЦ͸ŹɺݾҪǰһμ棬ǿҸһmaggieסûȹңˣԼ顣
maggieۿʵkevinѾˣҲȢңͷҪŪô顣
½ǫЦһҪһ㣬ֻҪҲ飬ôȥŬҲûãҺûж飬Ұѻ˵һЩƤϵҪŮ飬ǰƻϷ򡣡
maggieô᲻½ǫʲô˼ʢԼһҹĳлȴ½ǫֻܶͲм
maggieʣûĽκˣΨֻݻǸŮʵķ
ݻռ½ǫʱ䣬½ǫһʱܼ½ǫһ棬ݻȴܺ½ǫϦദôãһˡ
ǳݻһҸ½ǫֱۣǰָһĻѾΪؿڵһ̣ÿÿ𣬶ιĵʹʵζβĻ棬ȴȫݻӵˡ
maggieΪ½ǫ֮ԶģΪݻļԺգݻţ½ǫҪһԺǶԵŮˣվ̫ߣԶ˸оԶңɼ
ʱǨmaggieô벻½ǫڵŮˣȻôͨͨӵ˶ﶼѰ
һʺϻˣһСұʵ˴۽磬½ǫϵǴǺۣ̼
½ǫŮ˶£Ǹй̵Ůƾʲôԡ
maggieСұ񣬺رḶ́ùһֱǸ֪ɵӣڲ½ǫĻС
maggie½ǫӦʱѾ½ǫĽƵ˹̵ȻＫԸݻȥԼһ죬Ĺ켣½ǫӰӡ
ھƵḶ́յһֵĶţ򿪵ԣ¼䣬ҪĶ
̴ź棬ҵ½ǫԣ˿п롣
޳ָڼϷٵ½ǫգʾ
գͷһСڴһ£Ȼûоϲԣڶʾ
֮˺ö룬½ǫдֻǰλleroգһ⣬ȫʾ
źǣǱ۾ڼݻգĬһҪ
Һʾ󣡡˿
ʧܣ̾Щù֪½ǫˣӦûñ˵յ롣
ͳ׷鷿еԣֻȥ鷿򿪵ԣ¼Ѿܾûù䣬Ѿʼ
㿪ļУһƵͺܶƬ滹һ֡á
̳˳ǣ㲥żƵõӽԺۻǺǻǸƶǽǼǳɹʧܣҶҪ֧㣬㣬ͬʹ࣬Яֹͥһֱһ졣һɫװ½ǫվǰڽлص
ݻͨŮһϴҸЦش𣬲ӵˣԸ⡣
˭Լ˺Ů˽Ļ棬ﶼ᲻̴̾һӱóһ¿֡
ڡһĶ˶٣ڻ½ǫٺ̼ϵӣЦһ
ͷ˴޿֣ƿصϣӣصӰƵļƬ
һƬù̶
Ƭ½ǫźɫĳҾӷĳڼĵģƬ½ǫ뵡㲡ʱȥû仯˹ȻµĿ顣
̰ƬŴ˿½ǫĹϣڷһӤƬúܴľԱӤصߡ
мͥΧƬճΪְֵǶʱ䣬ǰۻˣڳ⸱ӡ
Ժֲ룬½ǫݻleroȥյӣ½ǫȰĿŶӣݻһҸ½ǫߡ
½ǫݻΣһչڹǰ̵Ľ߬ţЩ黹ǲҪ֪ĺãϰοԼ
˽Ƶ·ݻļͥۻᣬƵ½ǫݻŵص̸Ц
ƵӦǽ鼸ĵģ½ǫұѶӱϵĽָȻɼ
̼ǵ½ǫ˵ָڿǲһԡ
ϧ͸½ǫɫᣬֱȻϵϣ½ǫϵȴѾ֪ˣȡ֮ǰİٴļǮ
ʼ벻˭ģԷûʲôģȲ˵ûȥԹ½ǫΪЩ̵ĻƬȥ½ǫЪ˹ǲǴ͸ˡ
ոո½ǫһ绰û˽ûٴǰǿ֢ëҲĵĲˡ
½ǫģ˾ͻزûĵĻϼٸҲ޼£ֻܰǷˣ˵һ䣬ںæ̸顣
½ǫһĵһ죬̾Ѿ֪½ǫĹȥЩ޷ӱܵģﲻôʱѡܵʱôûйǵô࣬ûʸڡ
ھƵĿҪ裬ؿЩƣҪȥתת͸͸
ϴ˸裬Ӱó½ǫĺڿ߳ͳ׷½ǫıȫվڷſڡ
Բߣɨһۣ⼸˶ڣҲ֤½ǫԼһ˳ȥģأ
վǰıڿڵǸС㣬Ҳ֪½ȥˡ
ᣬŶһûһ䡣
½ǫߵЩڣٵĿҪ̳ʲôΡ
ůȥҹɫԶ޺κͳˮ·¥̹һڹݵĽͷ
ٻصƵʱ϶һö䣬ˢ½ǫĿġ
ε갴룬ʮӿȥĸо̵һᵽʲôӻָоˬˣǳ˿ڶ
ͳ׷ڴϣԼָϣһʣʯԶһ½ǫݻ˵Ǿ䣬ͬʹ࣬Яֹͥһֱһ졣һֱصڹ̵ĶߣǣЦԼеɱҹȥεָԼġ
***
½ǫʱұĻֻ˸߱ףĹѹȥ̸
½ǫЦһֻӵϣmaggieĵ绰ִˡ
߱ﺰԩ֪miggieǴ˭֪ĺ룬ϴ½ǫһΣھǽʮӣҲ߰ڷ硣
߱ƴΪԼ½ܣĲҸġ
½ǫűЩŭǵ˵ĻmaggieɧһΣʹǰʧ
½ٸһλᣬһ¡߱׵ŵĺð亹
½ǫŭ轵㣬߱ĸܵ½ǫ͸¶ŭ
½ǫѹŭҽȥˣѻ˵ʣµĽȥ죬maggieٳǰ֪ô𣿡
߱ĵ׷ëԽԽ죬½ǫӣ£½ǫȻûаѻ˵Ҳ֪ôһҪĸɾ䡣
ڰŶĸ߱ףʲôû顣ܷϣmaggieʼձͬģŮ̫ף˷ʱ䣬Ϊһûнĵȴ
ͬ½ǫmaggie֮䣬Զ׼߱ײΪ˸ŮˣȥһŭħһˣҪҵmaggieԣҪ컯maggieһУʱҲŪ˼֡
߱ҧ½ǫԸȥӢĻ档
߱׼ʹmaggie½ܣmaggie׵Ĺ˾ʽתʽϡ
½ǫ͸ŨŨУҹϸϣҪ붯¹˾ҪУҲҪƲ
䣬̧˿ѾҪʮˣüĽ˾ҡ
صƵѾ賿һ㣬½ǫ̻û˯ͷ˺ܶյĿֹӣ̻Ҹﻹкöͷڴϣңûп½ǫһۣ˰
½ǫŵһӵζüʹ˵пˣ
̧ͷ½ǫһĨõ΢ЦûС
½ǫ߽̣ӣקһ죬ζ
Ŀڣˣ
ֻӣ½ǫǰҵڸУ֪ڵԼɵ񻰣취벻
䵭Ļش½ǫš
½ǫͷŵ·̺У˹ǣ𣿡
ᡣ̵ֵġ
½ǫһྲЦһǾͳɡ
½ǫشùȫû뵽֮ǰͦΪ½ǫǸ˿ѵ˵ϲŮ˳̣֮࡭
½ǫƵ굽ڣѹûϿһۣô䣬ָϣûۡ
ÿģˢĿŬüЦ
½ǫӴͷ̺һ֧̣ü΢΢̧ҧעµȼ
۾һڣĿָ̧
ڵʯ̫ˣϲҾġ
֪ʵϲָ𣿡Ѿ˴𰸡
½ǫǳڣҺٴϲ
ƲƲ죬ǡһ
½ǫ׹ʲô˼һصƵ꣬ܵ˵ǲǹң绰һȥƵˡ
Ҳѧ½ǫ̺һ֧̣קĵҵ㣬¶ڣʲôãҲ˵˭
½ǫŴĴָĦĹ֣Ҫ̵̡
maggieң㣬Ϊġ

84

maggie֮ǰݻmaggieˣһȱ˴ɲ½ǫŮˡ
Ǵڡɳ2ӳϣmaggieˣԸѪŮ˱ȹﻹҪƯȻԸеζˡ
̶㿪½ǫΪ̵֣maggieϹ𣿡
½ǫ߽̣ӣƽӵϹ
ڴϻܸˣ̰۾ѾתƵϡ
ˣӡǺ½ǫ΢ı
½ǫĻش𣬹̲⣬ƭŮôֻ࣬ĸӡ̣maggieֻǸͶѡ
̧ӣ½ǫĿ⣬ЦЦԺЩ飬Ҫ̹ףҺ˼룬½ǫʱ֡
̵ı½ǫЩ⣬벻ڴϣҪݻǵĶ࣬ûи֡
ָ֣ȻûеǸȻڣãҼˡ
֣߬߬ʲô£޾ɺã
š½ǫס۲Ź̵ķӦ
֮ǰmaggieᷭŭĳڰĵûס
̴˴ôģҪʵ
½ǫıû̫ı仯ֻӣһֱڶŹ̿û뷨Ҳܸһ𡣡
̵˵ͷҪ½ǫ˺Ķҵģ֮ǰжôģҪҵĵߣޱѡ
½ǫ˸̵ָ̣΢΢֪Լȥж⣬һͰֵĺҪʱ˼ȥͶ룬ûǸʱָŮˣҲϲѾ㵱ҵŮˣûн飬ԭԵҲȥҵһŮѡ
һŮѡ̷Ӧǿң̧ͷƯˮдɻ
½ǫϵıԽԽûֵϧĵطҹȥŮˣֻǷ곡Ϸѣû飬ûԼᣬݻҲֻһܣƲŮѣ˵͸ҲãûҲգֻи㣬úദġ
̲ŵأ˭гʱܲôѪɡ
½ǫЦش𣬡ʱôϱҵ׬ǮˣҵԺڴƴûй
ûƭ̣ȷʵûУ½ǫˣ쿸ϣУɴɵľЦһ
Цʲô½ǫмĺЦ˵
½ǫѹ̵ϿúϸȻ͹̳ǸСӣ
ºҲ٣ѧУĵģЩɵ˵˵½ǫҲǹĿ
ҵҾȢ㣬ҵҾͼ㡣
ǵİ鲻ᱻʵܣ99
֪ʲôУ԰Ҳ԰ͷϡ
ִȥɣùԣԱһֱҡ
ԺĺһҪУ̡
½ǫᳶСĵֻ˼еĳԺĺӣһ½ûʲô¶
½ǫס˼ش˵ûЦʲô
½ǫᣬ̵̹׵ǰйѣҺһ꣬ҵ֮ͷˣҵĳ
½ǫӹùѾҪ̣ã
ӭ½ǫɫ޲̹û̼˵ÿ춼һһϿΣһȥ棬һ֡
½ǫüŹһۻӣᣬСɫν͹ʱ䲻ͬڹ̫꣬ôҲ̵ӡǣϣԼŮˣᵽȥһҸ
½ǫЦһѧܴȥĹ䣬СԽ֣СƷꣿܶ˰죿㡣
½ǫıͣƲƲǲȤѵҪȥݳƷ꣬ŽʱҺϲȥѧУϷ氾ͨڻѧУ
˵Щ̿ʼϴѧӣǸʱĺܿģܰϷԴӹԺûʱ䣬Ҳûȥɡ
½ǫԽӣԽģǸطʲôȥģкܶԡ
̲½ǫŵԺϷܰġ
ƵĴͷƹ½ǫϣ밵һĨϷҾһ˷ʱ£û塣
̧ǰɢű䵭ĮˣͻҪϷ
鷿еԣҪ˯ˡ½ǫ˿뵡ֹͣ⣬ùǰڳһĺӣȥ
̴ӴŽߵ½ǫߣֱ۽ͳ׷Ϸ̫ûˣҪȥɣͷȥ
½ǫǷ𣬹̵Ҫʵ۽磬ֵطⱲӶûȥ
***
½ǫܲס̵ĥӲݣֻӲͷƤӦҲԼ˽ģҪᣬСģʽڱ˵ϡ
ڴͷϵĳԿףʹ˵ҪԵҹŶ
ε̾˿ģһ¥Ϳ֤þˡ
½ǫǮУȷһ֤棬СֲȥҪ֤
½ǫŵµr8ڽת˰죬ҵһɣ˳̹ϳţǰɫİµr8
̾꣬ȥɵʱ򣬶гϣҪȥˣһж˷ǣҲѾϵ
½ǫ̧ͷһɵӣɣ̾˿벻ԼѾˣһŮˣֵط
̽ɣȻûӣᳵ·ҵǰָ̨˴½ǫ֤Լ
½ǫǮͳ֤ݸ˹̡
һĻɵܻ𱬣пеĻųһţɨһЩˣ󲿷˶Ŷַڼϣֿ꣬ȫעĿŵĻֻмŸˣͷȾɰɫỴ̈Ϸˣܴ˾䣬Щɵƶѣӽˡ
½ǫüͷⲻ˵Ϸ浽ô
ס½ǫֱۣ½ǫܴӦһɨƣǿԼȥݻ飬ϾѾǹȥʽڵ½ǫģʵӵУÿ۾½ǫĵһˣüĿչĿڵװġòã
˶¥½ǫ˿ɨ֣пȥҪ
šƿӳĿȪˮڵûá
ЦĿȫŤ½ǫҲΪˣɼŵܲãɹҹ˼顣
ҵ̨һĻһƨ˺ɫĸƤɳϣɵɳֹһȻеɣɳǵĲһȲĴ򿪵ԣָָԱߵλá
½ǫӵе̧̣Ųڹߡ
Ŀ˿Աλϵ˵ĵĻĻһ˫֣һѾΪʲôû
qحqûеǣֱϷ˵ҵӢˣǸѡ֡
½ǫѡӢ۵Ĺ˵ʲô
ֵ꣬ڳһûմ½ǫӣӢˡ
½ǫûһ𣿡
̷ܵ
Կ̲ԸԼ½ǫǰĵ淢㿪ʼ£Ļ̫ʺϣרģҲ»в
һ۹̵Ļʹͷϵ֣ʱѻ𣬹˵Ĺʵʲô˼
̰Ŷ½ǫĻЩǵģ̫û˾һֱûиĹʼӵ˵
½ǫĸӵĻᣬϸҸˡ
һĮʲô½ǫڿʼһֽϾ֪½ǫӣ룬ͻµֵ˼
ģ½ǫƽյ˵ǣֵģȹԹԵġ
½ǫ̣ûȤ꿪ʼĿļУֿ˿ãǲ֪øͣɨϣ˸߼
ֱߵֻˣ½ǫǸ߱ףŽ绰
½ܣҵmaggieˣ˵ͨ˼ʲô
½ǫðڵŪۣӵȥûˡ
ڵ绰Ƕ˵ĸ߱ͬĿűڿסmaggieømaggieĸ׶˵ʲôϼһҲ֪½ǫʲô³棬Ӣ½ǫǹ۶գĽһ˵ʱ˭ˡҶϵ绰ǾϷûͷϵִۣ½ǫ̧˿ߴٵ㶼˿һСʱˣôûãʱ𣿡
ĹѾѶ۽½ǫ˵ʲô
ǡŮѵĻضҪ˱ˣͿˡԱߵ˿ڵ
½ǫһСֵܣ˳ǣԼɨס
ܵ¥¥µİµr8˭ĳͣλõס˳ˣǿȥ
ôܣûĸƴֵŰµr8ɣ䶼Ҫ180Ūٶ¥Ҫˡ
ɨ׵½ǫɳóԿף׼¥ͣλ
ԱǸˣ½ǫŰµr8ĳԿ뿪㵵ĺϲ죬ڿ̣յߣڵղԱǸɨ׵ĸǣǰµr8ҿҲǮˣǣǹɾ
ֲ˸ŮѣǮǺá
ô˵Ǹڶģ˳Ҳ񰡣һǴϰӣҪŮģȥˡ
⼸С԰½ǫƫɱͣó½ǫɫεģͷ
½ǫûصλϣŹ̵Ļֻûб䣬ֵµﵹǱˡ
͸¶һɲͷʲôûôµ˱ˣֻ
ŶḶ́ڳտһ½ǫһѾ͸ˣղˡ
½ǫ̾˿ɨҲûȥˣ˸ϷС㡣
ϲϷ֣ǿʳĸо
̫òϷЩ˲ŰöӻŪЩơ
ɿһּ̣һС½ǫһЦˣЦЩţһξ½ǫЩɰ
ְ겻Ļ磬ֱͳֻռȲҪ¼
̲ס½ǫһϹЦȦת
ϹôôɰС㣬ίˡ
Թ̵ĵЦ½ǫɫ޲嵭ڣ֡
½ǫ磬ŤһڣϾ͸ģĳʲôð̣
½ǫͷҲ̧½ֺá
̡

85

̸Ժûڸ½ǫ˵һ仰Ů
½ǫ˫۰ͨ죬ҲѾûˣ̧˿賿㡣
뵡𣿡
̲ͨŽءæ֮֡
½ǫ̾˿Ѹһ¥̲ݵźš
ɳ̧첲ϵζüͷȻ̣ôŨζЩܲˣɵĿյֲǺ㣬¸оճͣϴ衣
ԱŵˣѾ˫ȴһɳϣɳ˯ˣϻһͰԹ档
½ǫʹ˵ô˯𣿡
ɨһǸ˯ŵˣʱҹסˣɳϣϢᡣ½ǫŨüĿڣȥǹʲô̫ˡûзȷʵǰӣ½ǫӦǺܿЦְɣ
½ǫҪǣߵ¥Ļ̨ɾȻа
ͨɫľţǶֻмĳβܲ½ǫʱʱŮ˵Ľ
ЦһڵˣˣﶼܳΪĵطתͻȻɫ˳뵽ԼҲûȥ鷿ҲǹΪϲġ
ֻյ߱״ļѶʱСʱǰ
½ǫ㿪ţѾmaggieͻֻۡһֻŶ¥̨ˣ뿿ֶĸо˷ʱ䣬ƫƫϲҲֻš
ӻؾƵ꿪ʼѾ̵ֹЩԣӦòmaggie£֪׷ˡ
ôΪ˺̿ģϰοˣҲֻжϱ
ڹݻҪ죬ұԽԽ̫ƽµĹʱʱͻϴεĴģʾѾʹұͣһˣʧ˲٣ٿ鷢ûйزɷԲָһ¡
Щ£Щķʱʱܻ͹ϺǶοӣʵνú˾Ӫչȥ룬ûôෳ¡
ֽһϷǱ˲Űѡְ֣Ѷѿӳɹ
صϷſϹһ±һϵ½ǫȻ֣Ѿ֪ȥˡָһ˶˰ɡûаȫеḶ́һӦ½ǫָˣӵһ绰뿪
ƯԶɽü壬ûȥ½ǫҲѾϰ˱½ǫһߣ¼ǰqحq룬ԺûôϹ̿Լqحq飬һĵķţֻһˡ
ҵԺͷ֣ҲΪԭĸĸͬһ
ǱˣĸĸǴѧʦҾʵźܸߵŵڹ˽⵽̵ļͥǹˣĸǼͥǸСˣ۸ߵȻţҪٸ̽ȥͲӡ
ڿʵܰ飬ɵʵ֣һжѾ˿ջѡ˷֣ص
֮ҲǺƽ֣ʱĹûԹһ䣬ĸܵĻһᶨѾ֪˽֣Լûǰûк½ǫʱǹѡ
㿪ռ䣬ഺĻ䣬ӴѧʼһֱѧҵٶƬ
ᣬ涼ĺգŰɫtǳɫţж̿㣬ɫЬڲƺϣʱͷȾͭɫŲ˾
Ҷݲߣǣ֣ű˴ˣȫ綼޹أֻжԷ
Ƭ̼ǵãƢΪӾϵŮ˵仰ʱǸСŮ׳Դףһܣôһֱ졣
֮£صԲڱʼǱϣд˼ǧֵı֤飬˵ԺҲŮ˵һ仰ԭ¡
̿ı֤飬˻Ϊ˺ģӰϵѣŵѧУ˺öա
£ָ
̾˿ɾϾഺֻġ
Ҫqحqߵʱһֱŵͷ֪ͨﲻϵ
õĻǹȥͷ񣬹Ѿ
̣
ĵϢһ˺öʺš
̻˸š𣿺þûϵˣϼǱʲôһ׳
̿ЩϢصڣûлظԼĹȥһǣ
ϵԣ½ǫ£Ҳûʲô׼һ⳵ؾƵꡣ
»߳ɣ̾Ȼ½ǫĳͣſڣСֹû𣿡ͳֻ½ǫȥ˵绰ûףҲ֪ܲܽӡ
˺ܾã绰űͨ½ǫᣬЩأǸ˯ѵӣˣ
Ϊ½ǫȻؾƵ˯ˣʵģ
¥206
½ǫڰ̴ҴҹҶϵ绰ܵ¥ϡ
ƿţ½ǫһڰ˫ɳϣӺƣһҹ֮䣬ȥ˺öࡣ
̹˰ţ½ǫɳڵˣ˰סҸ˯ᡣ
̿½ǫ㲵ӣ۵ǻȥɡ
½ǫŨصɳϣѹ̱ڻҪȥұȥϴҪˣϻӦ꣬ھƵԹԵҡ
̺𣬺ְ½ǫֵط£ôҪȥ
½ǫͷЩʹ̫Ѩš⼸춼æ
***
صƵ꣬Ѿߵ࣬½ǫֱȥԡϴ˸裬װͶԾҪȥұ
ٳǰȴҪһȥһھƵ˯
½ǫûоܾҲŸһ𣬶
ȥұ·ϣ½ǫŹĿҪ۵ӣؿڵ˯һᡣ
СԴ½ǫļϣ૵طٽҡ
˯˵Ḷ́оһܳΣһ׷ɱһֱƴܣǰ޵׵£Ͷ·£۾£ȴûˤͷײʯͷϣʹ
ûе½ǫ̾Ժ۾Լ֪ʲôʱѾ½ǫϣüͷ½ǫ
ס
ףոǿͷӲʯͷʲô˳ǣ򶨣ٿ½ǫЩѿɫ
½ǫ⿴ȥһкһŻᵽұԺ˯ҪҶ
üһյ½ǫߣļͷЦ½ܣôȥЩɰСԱ˵ԼԿܺôװأ
½ǫ̣ɫ򶨵ĵ̡֧
̱˱죬ϷƵ̧½ǫ°ͣûйκӣĺЩ֡
ϲ½ǫ첻κӵӣܲɣŮ˾ջԵֿ̫ζ
½ǫѹĸͣյߵңھ㡣
֪½ǫʲôԸҪ£˭Ҳסôȥ½ǫ֤˾³ֱڳˡ
뵽Щɫ˱䣬ʵʵһߡ
½ǫǧ꺮̹ԹԵӣڻ˲٣˵ؾƵ꣬ô涼Уܲϣװסȥɡ
䣬˼³Ӳȵİ֮󣬷˼ԼԽԽʧصⲻһ
***
½ǫûǰ߹нȥӲˮߣмһͻȻڣŪЩֲ³ʲô©½ǫĵط
ˮϿĹƶȣˮߵЩˣԼǻеĻ
ڻмţǻеѹֵĹûֹļӰ࣬ҪͻȻδã޴ڿǵ
֪ͷbossˮӲ죬Ҷ࿴һۣȫעĸԼĻƽÿ4ҪظһϷϵĶ
Ǳˮǰ֡ܡϸˮߵתٶɻѹµ鳤ĺͻӶ
Щȣ½ǫѵװ׵ݸߵӣڣ¶°ۣˡ
䳧䣬ӭŨĻζɫĵذմգ˻ʱʱ򻬣ǧ̨תĲٻ̨ǰæµš
½ǫ¹ˤֲڳס̵֣תȥߵǰСѵ㿴ŵ·ҹ˲̫ࡣ
̺СϱƵĵ˵ͷظߣ֪½ǫæʱ򣬻ԶȽϺãøҡ
Զ½ǫǰиŮڿޣҺܴһۣߵˮҵĲ̨ǰԪĽܣܱرиɱƬʮַǸŮָƬһĿӡ
Ůź͹󣬼ͷbossפ㣬нĲ̧ͷϻѪͷĺܵͣһ仰Ҳ˵ŵϵʹ
½ǫྲĿڵΪʲôף
ŮΥ˲򣬱½ǫôһʣŵͷĸͣۿ˿ڻڲѪ
ҡ컹˵һ֡
½ǫûһϧ񣬺ĿڣˣĹҲˡ
ԶԶ½ǫڵɰɳ˯ˣЩͬǸŮȴʲô
***
СʲôʱرˮߵС쵼ֲ֣ļԱ˵
ԲʷڹұߵĿڴεĿڵǱ߱ȥأؾ;£˭ˣôҿܵĳͣڳ丽ƽʱɲ䡣
֣һ𣬽ؿڵݿûϢһˮǻɼŵĴ쵼½ܶˡ
ñӵĶ˶٣Цһ벻Ӳ½ܲãұѪʱңҲ֪Ӳ졣

86

¹̷ƣ߿˵ЩôۣɶżӰࡢ
̲ĶЩˮ߹ˣÿ칤ôûҪӰ࣬Լ嶼޲˫ݣ˵Լж࣬ǹģ˵Ļ顣
С˵½ǫǼӰ𣿡
񶫶˶٣ЦЦҲֻйֱ½ǫ֣һʱûзӦ
񶫻ش˵ȻˣǻɼֶͶõҵˣӰȻᣬҪӪҵ͹иõĹͱ꣬ôڻɼǵȻǵĺôȹߵĺСҪõĶࡣ
̾˿ĺ࣬Ҫ﹤һûһˡ
Ļѧζ̫֣Щϰߣ룬˼ߵ½ǫһļ
ںұ쵼˵½ǫһ࣬ӣ½ǫĲͦı̵д˼ԸеգרעƲۡ
ôˣ½ǫй̱е˳죬Ҳû뵽ģôµģôƺԼŮˣϰʱĿ¡
ǸҪȥ棬ҪͬĺӣСȥתת
½ǫĵ̫ˣԶæٹȥ㡣
̵˵ͷ˻ֻʾ½ǫҲ
½ǫšһûڹܹ̣ǵĻ㱨
һڴӳڸתƣ۾òʲôźġ
ڳ·ߵʯϣһɫŮҲʯϣִϥϣͷſϢ
ˣ첲ʹĿ̧ˡ
֪ɣߣѾұɵĹˡ
Ӱൽ賿㣬һҪ˵ûУԪиb˱ˡ
Ϊûײ½˸ţ˶ˣǿ½ûҲ֪ʲôӣ˵ر˧
ŮӾһԶ̸۰ԣߵ԰lindaʱ˵maggieӣ⼸һֱûlindaϵȥٸúý½ǫ¡
Ƹ̾ЩԵŮԹɼţԱ˵Щһ·ϵţҲУˣȷʵǸʱҡ
Ƕȥ룬γЩ˵ʳĸһԸһԸûʲô
ұһԶҪԼжԼŬ޴µģʲôͥãʲôÿ칤ѹ󣬶ûżˣЩֵȥԹĲƽɼˮϣκһˣҪˣҪЩڵ£ڵҸ
Ḷ́˻֣ΪԼ㱼侹Ȼѵ˿ռԭ򣬳˻
һߴӰӣǰ̧ͷӭϵ峺Ŀ⡣
æʯվ֪һʱ侹˵Щ˵治ոպ½ǫ˵Լѧʱͳǰ
𲻿ŵĿڵ㣬ôôɡ
ɫȥϴѧʱ˺ܶ࣬Ҳ˲٣˻͸ŹŵʵϴŨŨȥ˲١
˼򶨵Ŀ˵ǺɣȻ
ڹ̵ĵȻȴǼĲУЩֵЩҪȥס̵֣ôˣӦƸ𣬲ɲˮߣ۵ģܲˡ
ϻɼŵĴģƸ¹
ЦЦ˵ǡҲӦƸ
ﰵ̾ôûгϢһ뵽ľҪӦƸĹôͲΪӦƸС鳤ʲôģȻ΢һ㣬ôҲǸѧ
ҵҪҹʱҪȥӦƸԱʱͺһ飬ż˵˵ôӡԱҲǸܸӵĹҪϸģ
˵ӦƸģһǾͺãǸΧǣȥѹֹ֣ıûĵϰ׬ǮҪ۵ʱվű۾ϢӣҪ߳ڣɲ
̲֪˵ʲôֻεЦЦô˵½ǫҲûʲôģܲ۰Ͱ͵ȥ֪½ǫжá
̲˵¹ѧҵԺûΪҲ䵱̶ڵҵǱɵĶ࣬ǼԱ쵼ңߵнټӰ࣬˵ܣӵĴƾܻ壬ڹ˷ӣ꽻Ϳס
̴˵Ǿͺá
˽½ǫȫֲͬ͵ˣױ˿͸ʲô˵ʲôǰһֱǸɾ͸½ǫأԶǸԡ
ҪǿʲôҪһѧʱһֱѧĹǸɣԹΪλãѧϯôϸףҪҵԺгϢ̺ܴһļǹϲˣ㡣
ôڹϰһΪϼˡĿڹϣ̫òˣֹ̱˺ܶ࣬òϣİĸо˵
˼棬Ҷͬһ仰ôҲ֤Ѿ裬ǹϵҪãôԷĽ֪
ͦõġϧ𣬲ƵĽôϸѼҵ׶ؼûмҵס
üۺЦûʱ䣬һԶٷҴҼ̶ȥСԽ֣ݵСԽֿҪѧУԱߵİˡ
ֺʹѧʱƺԼЩ£ܿƵǶʱ⣬֪ǲˣԸȥȻ24ꡣ
תľܾҲȥˡϻе£л˵
ھñط𣬱崺磬ڤڤ֮еԵ֣ڼ˻һֱڱȥףѻڽˣ籧ӣôһֱš
ôȥӦˣȴ֣ûȥΪͥϵűȺ͹̷֡
ɽʱͬգȶĹ׬Ǯڹܹ˷ӵ׸˳ŵڹصĸĸһֱûŮѣſʼżſҶϱѧҵֻ֪Ҫռ㣬Ƕͬ⡣
ܾ̾룬ﻹЩʧ䣬ص̾˿
Щû׵Ŀ˵̣ǲǽˡںҪ֪һ𰸡
̵ǰͲûش˵ˣϧ½ǫȣңңڡ
̧˿ЦŻش𣬡ûء
ûн飬ҲûǣͷһϲԵֵȷǿ󣬴ѵעһУôԶֶǵ
ҿqحq㲻ߣ΢ź£ģﻹЩ£ҪϻȥһˣƶϣٵһΣһµȫھͶûˡ̿ԼҪͳֻݵùº롣
̳˳ǣԥһ£ǰԼ΢ź
Ҫ̵΢źţû߶Զͣ˽ţ۸ˣĸΪһ90СӣֱȰƣЩۣȥæ
ҲһĻĴСӣıڳ⣬ٿŭĿڵеˡ
̾һһЦЩĻǲϵģСӻûжѧû̫ľͷԼ򵥣¶ᴦܵ۸ҲֻţЩҲ˵ûʲô;ͻ۸ˣͷܡ
ȻͬЩˣƫΪ֮Ҳп֪֮ʶı˵仰ǵûУŻ䵽³
һ㻳ɼŵĽūحԽĳɷ棬Ҫϼ㱨Ա֮䲻̫Ľȥ˲ľΪŹ֡
***
̸΢źûж룬ϾѾֿôʱˣϵҲ˵ĺ𶥶ǹϵһѣȻļ䣬ǻʱʱ𣬲廳飬ֻǻഺ
½ǫڳѧζĳ˺ܳʱ䣬ӳɫҲΪСմһЩᣬһ顣
䣬һ¾Ǹ̴绰һڳ·
ûԶḶ́ӵ½ǫĵ绰ܿڳſҵûֱ̫վߣ֪½ǫʱ䲻Լġ
½ǫ̰һͨϰ찲ŵĹ̫գо˳ɡҲֲͷյıɹ
ϳ˾յ󣬹̸ȥΪ½ǫҪȻؾƵꡣ
½ǫƣڱƤϣ۾ԺкŮ
䲻׳⣬̲˼ŮŮСްҪ۸ңĸŮͻվͬһսߡ
½ǫЦЦûûεӣͷӻСŮ㲻֪ζʲôһҪиӡ
һƤοȥ֪Ϊʲôӣ
½ǫһ˲˲Ķ󿪿ڵСİɣҲƫģһҵĺӣõӦõģԺ󻳳ɼŵһȫǵĺӵġ
ڲԸ̫࣬½ǫͬʲô¶ҪƻԸһһڻ鶼ûнᣬẢӻ̫硣
һߵͷ΢ţһ߿ڵŶ
䵭ķӦһ߼ƻδ½ǫоһˮͷϣɫ΢һ;Ƶ꣬Ӧ꣬㲻õҡ
ֻصĿ˵֪ˡ
ô䵭½ǫüھƵͳȥתתסҪȥֵط
ͷ̾ϢڹΨһİñ½ǫˣͷϲõ˹ȵס
ֻʾһֻ̰ӰóʶӣֻԲţ½ǫĻϽɾ΢š
̻Żŵӣ½ǫһ۵ֻʲôô񡣡
ǰĮĿֻ̰˰ƿЦڵϢ㻹ҽֻ̤ôôţ
½ǫڣŹ˵ǵǰ˵ĻɣҪһ㲻𣿡
ͬ㣬̱ϣʱ½ǫĻôܲǵãҪǸұˣŪ㡣
ԼţԲᱳ½ǫ˵ĻҲ̫ˣҪ챻ץΣܵ˲ɣֽϻӦǿ²ȥ֣ͷ
87

ϻָ΢ЦѸϢ
½ǫҲûٶʣͳɤڣǺͻϺˡ
̰Լһ£ЦЦ˵ȥҾҪϰˣ½幤͸¶׺òá
½ǫǳڵҪнԣֻӰóĿڷĹϡ
ˣҲôˣѰ½ǫĻͿܲȥ
½ǫ·Ż˹̵ߣԼЩҪȥһСŮֻǸ¡
½ǫѹͻؾƵ꣬¥ڹ˴죬Ū½ǫմ˲ٵĹҵԭζֱȥԡҳ˸衢ŹаСʱ̿һͦװ̵½ǫ˾䣬ȥء
½ǫڴͷ̻Ҹ§˹̵ľɨ̰Ĳһֱ£иƻᣬھƵԹԵһ
̹סĲӣô죿
½ǫڣɤŨҵحҾϵԹڳϲҪϵһźϹ
̺ҧŴյĵ½ǫһۣǿźҡ
***
½ǫߺ󣬹Ÿҽֻ΢ţ°ȥඣò׼һ棬ڳľܾЧлû´ˡ
̳̾һͻȻֺУþͲü΢š
̧˿࣬ڹݴһ죬קԼİȥȥǼɣ½ǫĻѾ׵Ժ
챻ŰôңҪѩޣֱ̨ӵ¼ϷʶĿ˿ֱߣ½ǫСӣͷһů
һֱ½ǫϷ׳ǰԼϷĶôʵǸѡ֣ñ죬һȻһûӮ߳ϷĶ˵Ǹӡ
ĹҪʧȥһַУһɷսСʱһûӮ
ĲҪˤˣ˳Ϸ棬бϢ
ĽɫֻǽУˡ
½ѽ
̳һ½ǫ֣Ѻָĳ½֣뵽Ǹ֣ôڡ
ɿ˼¼̣ǰ
֮ûлػ
ұִϲ󱯵ĸоԺһֱڴѧĵεΣÿһλ䶼Ṇ̀һֱ
꣬û̸һŮѣҲϵ̣ӷ쿪ʼѾģһҪԼøǿԱߵŮˣĵʵܰ飬ŵԺȥΪʵ֡
̵Ϸ֣ʱͷһǸ½ֺݺݵشʹ۾̫ˣΪûûѡ
ѵڶ˵ܣҳȥһˣϵְҶϡ
մʳô򷹻ܣЩΪѵĿڵ⼸½ڳ³©Ŷץϡ
мҿǷˣ½ܺƵģҪ½ܶұ죬ҿ׼һġǴ￴ұЩ쵼Ҹͷᡣ
ܷϷУžŪ͵˵Ҫȥǳ˳һ˿ɬŮˣȥܻûüʣͱʿ񵥼ˡ
***
̲֪ôҵԼ󣬲Ŀڵôҵˡ
ĿڵȦλˡ
̻ȻոϷˣƣһȦ顪Ϸ棬λɡ
ͨŮһϲֻ¼ԼȦﶼƬһҲͷһˢȦˢ˺ᣬñЩ裬ҪȦ˵һ¡
ȦﻹкöգͼģֻҪһƬ΢ѻͬѧԣƯ
ÿοЩۣﶼСϲһи˵⣬̾þԼɵƬ½ǫҲ޷ӦעЩ
̺˿ˮͷ˵ʱ治ܷʲô˽¶̫졣
ûһ𣿡ߵߣһɳһ˹ߣ¿һǳɡ
֧򦣬۾ŵĻûУ¡
סĿϲɤӵСҿϷսǺ죬ûӮһѣɡ
ԼҲģ½ǫľƻֲܽô磬ԸԼһھƵţ̲ôˣ˵ͷҾˣҪӮһѡ
ЦеĿẒ́İɣҵļ㻹Ĳ
̺һ˶ٸоǻص˴ѧӣϷûʼǰ¥¥ʱѾƿ֣ŵ˹̵Ļԡ
ϷߣŰḶ́ʮӾӮһϷ͵ĿһժСӣɲ갡
ЦŵḶ́ϲЦϲЦʱձǳǳľѡ
ڵûУҴȥԷ
ܾ̾Ļû˵ڣͱɷ˵İӮϷͣˣƬҺ졣
һֱǵùϲʲôֱӴȥСԽ֣һ·һֱŹ̵İܶһᣬһᡣ
һ㣬һֻŹ̵İСԽת˰죬̼ʲô۾󣬶С󼸴ض¶Ժ󣬶ӳŵЩܡ
̺һԧ̲裬ڵҪȥˣ̫ˡ
ԥڹ̵ıǰ˻εȥ
ѾԱ˵ĹζθﷺĶģⶺɾٵø߸ߵģЦСӣڳһڡ
˶㣬Ŀŭ˵˭ӣСӣҪؼˣҡ
СԽֵ̫࣬ӵ㣬ǰ׷Ϲ̵㲻˰ɡ
̹Ƽ½ǫǰ֪ȥɵ£˦˦ֵûУҪȥˣϻҪ̫ᵣġ
ͻȻקס̵ֱۣʵڵͬˣ
ú˵Լ£ɿңô࿴㷢ʲô񾭡
ǵû֣һѹ̱ڻﹿĽģɬҸһ꣬ûһΣһŶã˯һԼ㰮ȰҶ𣿡
ʶȥ
ɲʲô鸴ȼϷ룬Ҳٻزǰ
ŭ㹻ˣֻڹϣѣ飬㸸ĸǰôڿҵģѵ𣿡
ʱҸճУ԰û취ֿĸѵԵ𣬸Ҹᣬȥչ㡣˵ּֿŵͰ
ЦˣԼѳŵĹݣʲôԵ֡
Ů⣬̸
𣿡Ʈס̵һ
̳ûƿܵ½ǫߣڵЩǱֱĻ
½ǫ۵͸һƬ䣬Ŀϣ΢šüԽ
̲֪½ǫΪʲôԼһˣֻ£סץסһݣԸо½ǫϵŭڷ·ű
λƵĵƹ£ڵһȲҰ׵¹ס
ԭص߬߬ģָܴ׼ǶԼ˼ˣ˵ĻԭʱܸıһС
½ǫԽĹ̿ڵϳ
һֱӱ½ǫţƵ˳ɢΣյϢɱˣѾǧء
½ǫϳţתĿɭĿ˵̺ûйϵˣֻĹȥ𣿡
ǰЩ죬ۿĳֵİǳ˳ԭǱ˰ˣֲþܾܾôɴࡣ
˵۵ʹ֣յԽԽݺݵҧԼ촽
һԲ½ǫĺЦһ벻ԼһС˵ЩԴ
ͷҲصתֱ˳
۾ضžȥĺɫܳһϣ·ؿڱ˺һȭ
˫ۣ͵ӰһһĻĻǰﶼǹ̴еЦݣӰĽǸոһܳǲǱ˰ˣͳ̷ֻȥһ΢š
ȴ̵ֹİֻӵ˰
½ǫһ·ụ̂һֱڱܿ½ǫڵĺѵ
ۣһƬãȻ
̵ɫ԰ֽصƵվ½ǫԶôҵҵģ
½ǫԼĿ̣ǲǸˣ
ΪԼҴѧʱңֻżȻ½ǫĻЩˣٳǰˮˣȴĿɭĿ
½ǫ̲ش̹ǵ⣬żȻδˣһڹݲȫñ㣬Ҵ۽磬Ҳ߶һᣬͺСѣһˡ
̾ñԩί½ǫֻģǵĹϵûôࡣ
½ǫ뵽ڸƵ̺һһ֣һ䣿ɰ˯һʲôƷô
Ѿ߹̣ҪֵطܣƫƫǲҪ˼ֱȥ̵򢣬ʲôʱ˵ˣԼȲȥˣǸˣң˵Ļʲôʱûп棬24ˣ14ꡣ
½ǫ˵Щ˵õŭͳͳŭû˵ĻƲסѿڶΪʲôҪеĻģҲżԼ˼룬ҹ̫ܵˡ
½ǫͷһŭЦ֪ôҹܵĶ࣬ôڿԹˡ

88

½ǫ˵Ļ̧䱡ŭվԭأ޴룬ʱȻһᶼû
leroǲ˶٣ʱʡġ½ǫĿڡ
ԶԣӦ½ǫһγôףֱӻһ֣ԭôֵΡ
һӵתҪ뿪û࿴½ǫһۡ
½ǫȴǰקסֱۣﶼŽϵǸӵ㲻ҪˣƢСӱһʱû뵽½ǫˡ
ѵ½ǫ֣̿ЦƽʱһʲôںӣȻռôǿռһ㣬ͺͷһȫޡ
һĽ͵ҵİҸȥԷͻȻסңô죿
½ǫЦɫô죬ȥСӷˣֻ첲ˣ֪ôˡ
½ǫˣ̵ĽȥֻнԼŮ˱ڽϽرסƵ
˺ܴίĹ̳½ǫŭ½ǫ㷢ʲô裬ҪǸŲұ
ΪԼǣ˻͵Ŀ˿ڡ
䣬ЩڣоԼǴ͸ˣ仰ǻϽ͡
½ǫͻȻ׺ݣԼֻݸǰЦòҰ㲦ţҿʱ˭Ҷң½ǫ˭˭ͱôˣΪάҰˣҪץˣǰ
½ǫĲù̳ʧгݵĵ½ǫڵǷˣҪһ죬㱧ݻǲҲðѵȥ
½ǫקס̵ߵߣһֱӽƵ˴ϣ̣סˣҵˣҲǰ˭˭׹ֻҪңֻһ㣬һҲУסı֣ҵĹȥһΪȥĹȥҲҵĺ£ϣԲΪҳ㻤㣬ͳΪѳɣҶĶûˣҶԽԽûȤ
½ǫѾɥʧǣӶǹĺգ˵Щ鵽ĻǸӵĵߣŮ˲Ҫͳȥһ䡣
̱½ǫƵͻȻЦˣ½ǫõ̫ûһϧƵؿڴʹܸҲҪЪ˹ĳʲôûʲôԲ£Ǹһ
½ǫ׽ס̵˫ۣʹɫҲڽô󾯸һΣԭ⣬Խһ㣬ûԭ£ҪΪҺ˵ĻЦ
½ǫ쵰ûΣ̶½ǫԽ½ǫȻס̵һѹ¡
̱½ǫŪֽŶãĿһѳڵŦۣϮɪ
½ǫŭס̵ĴŽҧصĹ̵ͺҡ
סĿŭɣ½ǫĴҧĴϣסһ¡
½ǫĴҽң𣿡
***
峿һվڴ̨̣߳ͳ׷Ĵӣ͸ɢ½ǫ̾˿תĿûѵḶ́ɫһࡣ
½ǫĻѾˣЩ̫嶯͹̷ôƢ
ʲô鶼ųŵ֣Щˣ̺ΪͥĹϵ֣Ǹĥ쵱ʱӣӵԼʵķɥʧǡ
ǷˣɾҩȥĥһŮ
½ǫߵߣ̽£촽ҧƵĵط֮ûа飬ֻ׺Ӷͳͷ
ʶио˿ڴʹ⣬ҹĳحһ½ǫڴֱȡ
۾ʹӣǹĵطγϵٺۡ
½ǫڴߣ첲ϵӡȻɼԼöȥҧ½ǫֱйߣֻǵÿǻѪӣϵ˻ǲΪֻ΢΢üͷ
𣿡½ǫ²
̴ӴϴűӣҧŴ꣬ȴΪ˿ڣʹü
Լȫ²Ǻ࣬ԼȨ
̱ۣᳶһǣЦһ֪ĵˣҲȥ
½ǫеŭй˹̵ϣܲӶȡɹһֱñӿʬһ㣬ʹҪح
ϺͷҧסĶֺãϳ̫̣Щɳơ
û˵ƲۣӶ½ǫӣ˿Գ̫ѼԦֻҪҿԽ׳ذ벽ǵĵ㣬ͻһѪħİ˸е־嵨ӣĵ׷һħ
***
½ǫѹһ˾Ƶ꣬ұļԱᣬҵû뵽ôСȻԼԱ
Ա𿴵½ǫԾȣһ۾ϳˣǸˡ
ڵԱô˽
½ǫûش⣬ĿȴŭԺԶ㡣
Цһ̶ˣǮΪΪôȥһСŮҲ治١
½ǫһЦȫӶԷļڽͳȴ纮̶Ųţɫ䣬۽½ǫĥ仰ĿŶȣǰ˱߶﷢䣬ȴǿװ򶨣ҲῴŹıộСսûжãᾭ鲻㣬Żᱻƭϡ
½ǫǻ˵һ̫˷ʱ£ҪΪ˹̣ͼ̫
񾭽ͻȻͷţ̵֪Ľʲôͷ˵ôе
½ǫѹ̵İŵ˴ͷŨüùֻѹ̵֤ȡ˳תֱӵͰࡣ
½ǫ뿪һ¥Ѿ¥ºŰпڵУ212СӸˣ۸ʲôӽȥһ뵽˵Ҫ绰½ǫЦһ
ұＸʮˣڹܣ֪212סŵ˭ֻ֪Сˡ
½ǫҲûұ飬Ϻٴ
ӾƵ굽ƻٵŻʼûпں˵һ仰һҹ֮ϵ㣬½ǫĽĺҡ
½ǫ̾˿֪ôȥù̡𣿡Ϻ½ǫ򿪳Ĭڡ
á
̵ƽ½ǫӲ
һκ鶼Եˣȴ֪ôȥο̣֪ĿڣҺúһһҪҵĥû
̳˳ǣ󣬡á½ǫߵ·һ㣬ûһڸС
䵭̬ȣ½ǫؿһϣסϧһ£ڵҪҡ
̱۲ϵŵɫժûж࿴һֱۣӶ˵ϡ
½ǫ𱻹̶ϵɫᣬͷҪϵԼϣҪԹңôйУҪó̬ȣҲǷġ
ޱ飬ּ̣ϵüͷ½ǫԡ
***
ɳ2칦ᣬ·ýൽãǴƼ
maggie⣬һݷͷýĻ㼸ϡ
maggieҼܿͻɼܲڹݹȴ𣿡½ܲõĻڿ˶֣ǲǻˣĸƾӹ󡣡˵maggieú˩סkevinkevinĳӣôǼ̱һ׳۵ϺmaggieϴݵһЦҺkevinϵܺãڱʲôʱ٣Ե֡վһԵ衣maggieý壬Цһmaggieһֱˣϲô½ǫù˲ѾλСݣΪܣΪ٣ҲǿЦ
ʵЩȥߵͲǰͳŵĿڵ֪ɼŵ½ѾŮѣmaggie衵ڲmaggieӣԵݣmaggie΢㵵̧衣״ˣôᵱý棬²̨ѿ
Įmaggieһۣʲôû˵Ҳܼôȥ׷ʣܲϣԵĺ˱칦ƣֱȥ˺̨
ʱ½ǫ˾ں̨
п㣬ɫڵͷ̵½ǫȥ㲲ɣ˲٣ûʧȥǰĲϵϵǺۣӣ϶ӡ
̲סЦŶò½ôô㲡½ǫɫЩѿϰŴϣһȥԸ衢
½ǫɫʼһȥ棬ʲôʱȥktv㲻ȾҲ裬û
½ǫһεűȹ̴˼꣬ͬ˺˵⼸ڸս
衵˸̣سһڣԼų̣͵飬Ҫ¡
УչԺ
½ǫִ̺ͳһ֧̣ʱҪǩ
üͷ΢΢Цζ󣬶ˣmaggieô죿
½ǫɫԺ󲻻κһýҲɷ׹˾ƲϢǿԱһ¡

89

ǰʹ½ǫ֪
ôû뵽ڰ衾Ȼ½ǫһ֣ͬԭ˲ʶǺѡ
üẒ́̾˿һ½ǫ
ﰵ̾½ǫԴŮô֪ϧһ㣬̵Ĳ󵽴ĺۼ촽ҧ˺ü˿ڡ
̼ԼôżȻǺ½ǫԾɰͲסż۾һ˲˲Ķ衣оԼǲŹĵƵģԽԽ죬Ҹп쭡
ЦſڣСѾͷּˡЦʮﴵ磬﷢ů
Щн죬СĴ˿ڣʹü
ʵ֮ǰ𣿡
Ŀڹ̲Ǻ۵Ĳϣǳüڡɳ2ӳϣڵһţ½ܴкչ㡣
衵ĻſϿվߵ½ǫԣתһۡ
ԼֻˣһǸƣƿţȥӵ绰
ֻʣ½ǫˣ·˲ᣬĬѹֵ˷ˣ˴˵
½ǫƳĬ컳ɼԡ
ϵĲԼ˱裬ǳǳһڣ䲻Ŀڵ֪ˣѾ׼ˡ
½ǫ˳ǣŪԼĿղ豭ᡰšһ
ǰĹǻȵ裬ûԼЩʧ䡣
޾ĳĬ
½ǫһڣûһϲͰ
šֵһ̹ȻĻش½ǫص̾˿ۣٿ̡
ӷϵ̺ͳ̣Ҫ̲ŷֻûд
̷½ǫ̳ԽԽף̲סÿô̡ǰûԹٳ㣬岻á
½ǫƽһƽ£ΪҪӣһӣּˡ
ԶԣܵЦ¡½ǫʵепᣬԼϴڻעУҪѾңңڣûͷ
¥½ӵմƬϹĺīһϷīȴȣˮ͸Żϲ
ţ첻𣿡ĵΪī²ӡ
īס衵ֱۣ˷ܵؿڵǸɽܲô뵽¶ˡ
ī衽ǰ½ǫԵŰݷùһΣһ֮Եúīӡ̡
½ǫ˵ͳдԣصĺī˵ǸջڼӲֵ˹Ŀ
衽ӹīİش˵ŮѳˣڰŤء
īᵽ½ǫ£ߵŮкøУо񿴵˵ԼΪ˰ܲɶ˻ۡ
ī衵ôȰȰ
ʼ翪ڵ˭ȰĶ½ǫ㰲οοŮŮ˺½ǫ˲ҲӲ
īһݸһЦҵ꿴½ǫ֪ʲôˣǮգ򻨴йҲǿŮôѽˡ
衻صѾһˣ̾㵵̧ͷû뵽īҲھƵİ
һ˲˲ţһˮɫȹ׵ĺīﲻ̾
⼸īų죬ѾΪӰҲǸֻСƿ
īеЦ̣ǺīīС
ӰӰͬʱԼǰ̳޽ľϲУæλī㣬ǹ̡
īһһ۾ͷ˹̲Ǻ۵ĲʱϻָۣĿǿ½ǫƯԶɽü
ʼЩ½ǫѵǮˣҪԼŮԴŮ˵ߣйĹ
ī½ǫĺøжȴۿۣ䲻½ܣþòˡ
½ǫʲôˣһۿīʲô
ڣȷʵܾûˡ
īƵѾ½ǫǰ衺ͺīݣ뱻˴ţм͵ġ
Աݲ˵ֱ衺½ǫǰ
衿ûֱӵݵīڵţܰҹЩ嵭ĳԡ
ī衵ĻŲ˵һҳԹԲܹ⣬˵ûС
衵ִӺīù˵Ըȥܻóʦһ̲ܹ⣬ǵҪ졣
ⲻĺī衱Թ˲٣ͷв˺öࡣ
衳ºīµСĽԭף֤ҵıᡣ
ڶˣռֱǱ֮䣬ǱȵĺŻƵģ߶춳Ľɱ
½ǫ͹һԲ˵˭ûһ¡
ĽŶ棬һϹŽķްɡ
½ǫأԶмһ蹵벻˱˴ˣʲôҪȥ˼ĵߣǴεԽ磬ëȻ
⼸һֱجΣħ½ǫ͸ŵ׺ݣֻҪһ۾ͻ
īͽ㣬յеĿڵ̣ϲʲôѽôˡ
ЦЦҳʲôС
ɨһԲ½ǫ̾˿ߵ½ǫߡ
½ǫ衵˼ϵ̺Уλ뿪
ī̧衵衣ҳȥ
衽Ųһ٣ͷӦkevinȥ͸͸
½ǫӱҪ˻֧̣Щմζ»ȥԺīŵ
½ǫڿ𣬱Ů˹ܵġ
衿ǽϣֱۣڿ½ǫ˵ŮҪģ㿴ԼղŶԹ̵ӣҲΪ˼һֱ㣬һɺһŮˣȫǱģ˼һᣬô࣬ӦѧǨ͡
½ǫóĬ¡
ôˣǱŮ˹߻ˣҲվڸߴվˣŮ˲µԱ˵ʲôͱʲô߹ļһ¡
ڣī۵ĿẒ́΢ƫͷֹ̲ϵǺۺͺϵӡÿ˿ʵڴĿģ֪½ǫôģôص֡
ʵ̣½ǫ
ҧ´ЦðɣӰͣӰ۶ᣬī㣬Ҹ
ī֮ǰ½ǫ͵ڿŮ˵̬ȣʼƽ˶һǸֽϻ½ǫһ治Ҽ˵һֱ⸱Ӳ䲻ҲΪˣŸ飬û
̿αϣ۾˵Ҳ֪ʲôˣ䲻£ϯƻӲң̨ɣýǰߣΪmaggieĽأī㣬ӰվһǲŽ䡣
īԽԽۣᵽָо½ǫˣȷǺۣ񵱳ңɼһ
***
һٷ̸īͶԵǽƵģͲҪ
Ҳ˲٣ī㳤ī̵Ľţòȡ
ktvİī֪Ǽģͦڴ½ǫܿһؿڣʵ̫Ȼ˺
īʼеƲԼջǰݵ½ǫװ£ɺ˵ֵ׳ǳ㣬ɾһߵ½ǫʼ᲻
ī˷ݵ½ǫǰ½ܣӣ
˼Ҳᳪ衣ʹڶ
īƲƲ죬ôȻôǫ飬վǲӰˡ
̸īˣԣֹ糪ϳһס衷Ūˣɫˬ
īˣĿ衵Ļ򰲾һ߳Ẓ́һ½ǫ
½ǫ͹Щ˾Ϣᣬôˡ
̰½ǫһ۵ôˣktvͳ𣬲Щˣƾƣǲȫ
½ǫ΢΢һƿʿɣԼһ̣ҴϲⱭͽˣ˵ô˵ĻҵǸ
½ǫްϣϴǼ׳⿪һۣ¶ľ͵ǺۣӲ˵Ըкˡ
Ĳʿһ
¾ʿɵľƿ½ǫ˱ƣϲȾͺȣȥǱˡ
½ǫקסѾ󣬡ҳƢãԺע⣬ܰڳһӸҿвС
̵Цģһ㣬ִܰպá
½ǫĿЩɣ͹̵ĹϵΪİԶڵĹڿ¶ȡ
īĿңˣ衻ƽ𶯣Ҫ½ǫȾơ
üɻŻĽˣҪ
īͷ߹һĨЦݣѹ̴ˮȳ
ߵǰס֣Ƥؿڵȥ衭
½ǫɫõĿźīѹ̴ԼߴߣоԼЩʧˣٷ׳ԡ
εĿһ㣬ո롣
Ϊùܶ࿴һۣ½ǫһԼ󲻵¡
ɳ𣬴ӹù˷硣
ͬʱ㵣īΪ衾ȵУ½ܿڣǰ겻
½ǫͦεıӰŸ赥
½ǫһס¡ˣĸټߵͳˡ
һգīĿĲСĸпôõˣƢ㣬Ů˼ֱҸˡ
Сȴһ˲صһºīյСԴСϹ
īջ񣬰۲衵䣬ڣζôô󡣡
̲ͷ߶ˣڷ˿ǰһֱ衣ؽźīСпԭڱˣԴԼİ˶¶һ档
һյ½ǫ̵ֹĿʱʱͣϣղ׳һӵغܳס
Գ⳪ֵ̫Ǯˡ
ī͵һ½ǫյ̶ߣգգڵ̣λһԼأҪ㷢ûУһûͺ͸СƵҴڸУǹ⿿㣬Ժ󰡰ѼӶ˸ߣİɣ˵ľ飬ģǵĹϵỺ͡

90

ٷǰ׳ˣ½ǫԼ̫ʧߣ˿̺ͺīõĺͽƵģй̶ƲۣپûʲôջǱһߡ
ϻصңѾַ˯죬½ǫЩͲס
һ˯ɡºͣʧȥյ
ҪԣúϢ촽΢򣬶½ǫѺõЦЦ
½ǫֳ︡ʧ䣬űߣŹԡңϢɡ
ʱתĿվſڲߵ½ǫʵȥ𣿡
Ӧòᡣ½ǫûһ϶Ĵ𰸡
̴⣬½ǫԸȷʵС£һԣɼܲóֳֵδ̫죬Իɼŵ˽⵽ڻһ֪⣬ֻ֪ЩԱڻʮܼ꣬½ǫһ档
Ǿͺá˿½ǫǰֵ̫⣬ϴεԾĿû˵仰ֱӾͱpassЩԹٸѧۿˡ
½ǫϵɫժģڹ˾ϴЩɵĶʹ˵ôϣȥ𡣡
û½ǫľٶ΢ЦڣǺϣһš
½ǫ΢Уǳڣһԣ㲻Ҫٵˡ
½ǫر棬ÿ춼ϰ࣬û̶ʱ䣬һɶû𣿡˵ʱ⣬ʳԼһֱɻ
½ǫش˵ϰ˯˾ȥ°࿴顣
俴飬ù΢һ´ǣ̾ϰǺã֧ʱ䣬Ϊ
űߵ½ǫ̽ؿڣīȾӣ۲Ź̵飬ˡ
岻Ǹˡܾ̾˵
ûƭ½ǫ׼ʱãźҲûȥź
½ǫɫ޲˵ͳ͸ſ󣬡Ҳ԰üˡ
̴Ѿ˷Ӧ½ǫ˺ð죬ԼûϢˣ½ǫҪϴʼѧת䣬Ȼϲ񣬻ͦ㡣
½ϢҪϴ裬׼ԡ
ٴαܾ̾½ǫ̾˿ôܵҲϲ֡
˫ֱ磬ʾΪ
ܵ½ǫֻܺ͹̵˾䣬һؿͷˣǵ𡣡
̽סתߵ½ǫ½ܣʱһ㣬Ӧñ絽˾ɡ
½ǫ뵡Ļش˵ܶû˯ˣ𴲵ʱӦ硣
ˮĿ½ǫѪ˿۾̾ȷʵӦúúϢå
½ǫεЦЦãåһȥͷ˯
***
̳ŵʱ򣬷½ǫĳͣԺƽʱĳͣڵ³⣬Ż˯
ż˻ɴãϴԻʱ䣬ʱ̻ǵʱԼ܇Nɪظ½ǫ绰Ժض˵ɼˡ
컯ŪˣҲ벻½ǫǻɼŵ죬ΪԼԺֻܳΪЦ
εԺϴһģʽְԼıţվһ¥ȴ²֪ͨ
ʱ䶨һ㣬һʮң²˲ŵһ¥á
źװˣ͸ŹĮȻĸЩߣԵصʮ¥پңǲҪܣʮ¥͹˾һ¥ãĵطֹ̤룬Ҫ˽˵ݣ½רõġ
ȺƲƲ죬뻹½ǫԱ˵͸Ź侢ӡ
һٸԶһǴӹǱ߹ģΪⳡԣʹǵϼҵĸнֱӵϺ
̸֪ԭǱ˶ʿҵ˿û뵽ôң˶ʿһ롣
***
ڻһٶλߣλɼŷųȥǧ⣬ʱΪʮ죬ÿˣֵ̱˵һ
̿ϴλұŮԹ١
㣬͵ĶҵŮǿˣصģںɫְҵװһͷɫ˶̷ɢڼͷǺɫ߸Ьڴʯϣ̤̤ɸżλ
·ߵһεʿô
䣬Ŀ˹ϣȻ벻Թ̣Ҳǹ˶¡
̲ϵǺۣкӡЦһҡҡͷ
̱ЩڣƳǰŮ˵ı飬ЦԴﳰ
̺½ǫĽٳǰ˪˼㣬̫ڲס
ȴŵ˿һͷֵپҡ
˫ֵԼļһԹ٣½ǫڣ˿
ûȵҽ꣬ͻȻһԹ٣׷״λվﶢǸŮˣղŻһ࣬Ц绨Ŀ飬ݡ
̱һתͷִɫװɫ½ǫڻȻֲˣֻһӵʱ䣬ƨȫ뿪ӣѵء
½ǫֳ²Щˣﲼ㵣ֹţ½ôЩС¡
̿½ǫһۣ½ǫȴûߵԹ
ڣ˭Եʡ
Ů˼ͷbossĿ΢תϹϾĻش˵½ܣǸԵshlly
½ǫshllyһۣĿڣ
վȺǰǣԽʲôԽʲô½ǫ˵ô׼ʱĳ֣Ŵϲ
shlly˵ͷ¹̵ļС㣬ŵʲô
üͷ⻹ϰˡҪ֣ϴεԣҲǱ˷˼û˵仰ͱֱӱߣ㲻ʺݹʸ񡣡ھȻ⣬еܳ
侲ᶨǿϣѧϰǿ˼㣬Լ
ʶޱ½ǫ΢ǣڳЦĻش
½ǫЦԱϰǰ治ɫϹĹǺܲ˵Ǽ㣬һռˡ
shllyʵС㣬10ң20ҵס100ҪμӷַΪˣôȥ֡
½ǫӢܹ˾Ŀshlly½ǫѾäĿݵĵز½ǫ˻ɴԺÿοᣬ㲻ʸμӣȥ˲赹ˮֻΪܶ࿴Ƕͷbossһۡ
ѧܲḶ́Ӽ˳СĽأð˵𰸡
С㣬شһ¡̰첻˵shllyεĴߴ١
üͷЩʹ࣬ٸһʱ䣬һû
shllyЩͷʹӹ̵ıϿͲᱻ¼ãʱ䣬˷Լʱ䣬Įؿڵ˼С㣬ʱ䱦ȥɡ
һֱԱûпڵ½ǫڷŹ̿Ͱ͵ӣΪʲôҪԼμԣshllyûдȷʵ˷Ѵҵʱ䡣
̽ΧС㣬ٸȥ롣
½ǫ˻һ˹ȫ벻ͨǵ½ܵôˣܰʱ˷ĵϣܿĸ߻ᡣ
һǺ죬Լûкú飬ѧõԺȻ𰸡
½ǫ̧˿ӵʱѵ֪Сʱʱ䣬Сǻ𰸡
shllyŹ̿ڵС㣬½ѾˣϧûаסСǰɡ
䣬½ǫҲͶڹϣ˵ûС
̺ܳʵĻش˵ѡȴû½ǫһۡ
shllyЦһС㣬Ȳ˵⣬ҾΪ˽ӦüһЩһûĸɴõԱŪǹСһ϶Ǻۣǲãǹܲţӣǻɼղ㡣
shllyһڣԹҲshllyͬСᰡ˽ǿš
shllyѹĸͣҿѾǸ̬smߣôǹ˾û׼Ѵϣ
½ǫ˵ĶԻһղŻɫ޲˲ɫĸֱǰһӣŭshllyôϻȥ
½ǫͻȻˤ˸ֱʣshllyŵһᵽɤۣŹ̼֣ĳ˺֪Լʲô
˵ɱ̬½ǫŻ𣬲shlly˵һ仰ŭȥ
ֳܲԵ޹ʷֻйﰵˬ򶨣ǿסûЦ
shlly½ǫϳپңһͻȻ粨
ԹٶԹ̿˵С㣬ԽˣǸ㻹ûش
½ǫѹ̵ľԴÿ̾˿
֪Ĵ𰸣ʲô̲ԸһˣҪ֪ôġ
岻½ǫ˿ڿȣ̴ɰӣŪЦãԹٵȻشӦƸߵʣɫྲĿڵС㣬Ѿ
ش㣬ҿС˰죬ȻǾֵļ㣬һŪɳ׾ֺáӦôӷַԭһЩȥ֡һ֯һϵķַ쵼С飬ƶַԱͨԼҪҪӲμӷַ쵼С飬ǵ·Դͬʱμת䣬ûһֿɹ㣬Ǵ𰸡
½ǫͬؽס˹̣ĸ˵˴𰸣кִܶ𰸣Ͳһ⣬ι̵ڻ֪
½ǫĻشùéٿȻԺֲܲͳ˴ͷԣҲԶԭ֮һ
ͺǣһϷûʼ棬½ǫѾ
ǰ̧½ǫɨΧԱ¶η־ı顣
Цô뵽ǵĶͷbossпſڣҪ󻶵ӡ
ǰһ棬һ棬⻰˵һҲûһͷװǡ

91

Աֵĺ⣬Լ½ǫ߼ֱǰ״ʲôûѧ˼ſھĴ𰸣ǺСѧƵĵѧȥ
Խ½ǫֱ߳پңûйܹ̣صܲð칫ҡ
칫ѶҪԴĸļͷЩʹ̫ѨԽԽʱԼԶòľڣоģŷǱߵĲų⣬ڻҲ˴𵴣ӣеæˡ
½ǫе칫ҵĳ쿣˵½ܣոȥپˣ
½ǫڣ²ѹ̵ּϡ
һ뵽ղڻ˵ɱ̬½ǫŻҲԼ̫أ̲ϵǺȷʵе㴥ĿģڹݵҲ֪Լôˣȫɥʧǡ
֮ǰ˵²λŮǵ½ǫͻȻ𣬱ϳң֪淢ʲôҲɫboss
ڰ칫ϵֻ½ǫûȥȥ΢źͶţ΢ǧδϢ
ӶֻϢʾһӿ룬½ǫſֻĻʮš
kevinҲôңΨһҷĶţǸֻһš
½ǫǳüͷ㿪maggieͼƬȻİѶ
Һkevinʲôʱҡ
֪ңСɧ⼸һֱæ
½ǫЦһɾ˲ţѾзЩ˻治¡
maggieǷˣҲǻһУҪǰԵ׵Ĺ˾Ҳǣҵȫɥʧǡ
ؼҵ·ϹͬҲյmaggieĲţͼƬһֱֻɣץסkevinҲ䲻
ϴյʼεĶƬڰͲסͨ˷ŵĺ롣
maggie䳰ĿڵһΪkevin˸꣬Ƶһ㶯ûУڵ̲סˡ
ôŵͨһӲµmaggieƽƽأҷЩҲǹĵġ
maggieưĿڣС㣬ûȤһ棿ҿkevinĿζײʲôزˡ
ûоܾӦmaggieҪҪԼ̲һҿ
֮ǰڵϼmaggieСɳ2ӳϣҲˡ
maggieϤӴȷǸǵĻѪŮԼݣҲǵֲmaggieһ롣
maggieɫ´Ẓ̲́ϵǺۣһmö룬һ½ǫĽ˵ķ£ԶеҪĶࡣ
䲻kevin̸һ£maggie㻰Ϭֱӷ˹̡
̲Ϊ⣬Ц䲻ô˯ߡ
maggieü΢šһ£ĹҲ˯ڹkevinߣ˯ڹϡ
û뵽ǰλһֱԸ߰ʾ˵ĻѪŮ˵ôɵĻͺСչʾԼߣУҲһ
΢΢һЦ¶ǳǳУmaggieС㲻ȥ½ǫǲǵ壬˯
maggieŵĶϵĲ豭ˮŵĿ˵kevinǰңô˺һӣҳǰŮǺܶ࣬ЩҳݣˣңݻôҺ֮ǣ
Щסˣоmaggie˼άǳģ֣ΪܣΪ٣һֱΪԼ͹Ϊտˣڿһɽһɽmaggie½ǫһǰˡ
˵Щû壬㻹ϲ½ǫܷȥ׷ûҪǾҰµĻǺܱǸΪ
maggie򦣬ʼĿⶼƲ̲ӣпʼ½ǫڴϣԶĲºۼ֤Ůˡ
kevinʺϻϲŮ׸ݻ³Ҳˣ˶ӻkevin˦ҲǺkevinģöҸҲöҳŵֻҪĹ̡
maggieжܲⲻڱ˵Ҫ½ǫѣҪʱ򣬾ͿңҪʱԶһߡ
Ȼ˲ò࣬ɽŮôίȫĺһͨ˵Щһйͣǰ½ǫͣڿ˵ĹȥѾΪ˹ȥŵǵ
ʵֻ˵ѣôܴŲ
óҵ̬ȣȻڵ½ǫߣǵĹӦǿʼˣmaggieСҷҲյˣ½ǫİҲرСɧԳǶŮ˵̬ôûһء
䣬ŭmaggieﰵˬ
maggieǲϷẒ́Ҫ͹˵½ǫĳ¡
̱ʾûȤЩ֥ùӵĹѾmaggieýǰֹһŶĳɳȥҫ˵Լ½ǫŮˡ
ϲôҡǵദʽmaggieɫŭĿԲ
̧˿ٶ࿴maggieһۣŶ½ǫϲұǵദʽ
maggieǺķû뵽
߬ģָ⼸ģŹ뿪ıӰ
ɫŭģһ죬½ǫбҲſ̵³
ľ飬½ǫ߳ˣһʱʡ
***
̴ӿĳһڶܽһԽԽ۸ǿӲһ㣬ͺ½ǫһһ񣬶˲η塣
maggieˣָѪŮ䳰ȷ
½ǫȹȵң̽ţĴ΢ĵôˣȥˡ
ڹ½ǫڿ˵ĹȥѾ˹ȥ
ͻȻ½ǫôֱͣӽֻӵ˲輸ϣҪ½ǫǰôɧ
½ǫţɫһ˵ʲô
̾һǵ͹½ǫµĳ侲ûнֻͣһʡ
ʲô˵ֻĳЩˣԺ˵Ҫôţʱжۡ
½ǫ˼һۣҵԺٳ֡
û뵽maggieԵӴẒ́Ƕ̫ˣȥֱӰmaggieŪۣһҲ½һ
ȻѾѻ˵ˣҲٲҴţվ½ǫǰһ㣬֮ǰĽƵҲˣݻһƵ½ǫ߹ң˵㲻ϲָƵָϴѵǰָǬ¡ģӺģ
ɳϵˣһ㵣ͷȻֳһ˿⣬ԭʱǻֳĮ
½ǫûлشվ¥ݿȥ
ϵһ룬ִ¥ϣվ¥ü΢գͣͣ½ŲȻڣûƭ㣬ȷʵϲָָѾ֪ҷˣҲ֪㿴ĶƵҴָˣӦݻ͵ģҶԳһܾأ棬ժͣ𣿡
ҧҧͷ½ǫû˵⣬Ҳû˵⡣
½ǫ˵Ļ̻Ǻţ½ǫ˵Լس޴ӱ粵Լĸ׶㶯ָ֣ıĻ½ǫҲֻǿǽߣͷ̣ûж˵һݻأĸ߰һܲˡ
绰ֵúףڵ绰ҲͲʲôʱȥ˳ǡ¥̨ףڻӸµĸ½ǫ
½ǫ̧ۿЩæ񶫰ʱ䣬ȥյ²ȥ
һ㶣Ŀ󣬡ߺ˰ɣҸоԼУԶȥ¸ҡ
Ҹѡһҵ飬ǻ㣬Լѡڲ̫ߵְλܷڡ½ǫ屳ǽڣ߻谵̿ɫ
̲˼̫߶ˣ
½ǫû˵Ŀݣص鷿ֱӸ쿷˷ʼѹ˾ÿŶ
֮ù̽ɴãҪ͹ԵķչŽ飬ڵĹ̻Ƿȱ̫࣬ܶԼһ˶ûа취ùһĻһʱ䣬ԺͺӶкô
Ͼɼй̺ͺӵһ롣
***
ֻյɼ²ְţҪȥɴñ
ԼŬģҲĿ½ǫŵ˹˾۲ࡣ
֪½ǫ⣬ĥ˵ĻѸٶһ˵ĿڲźΪ˴¡
ܼ𣿡ڱ԰Ȫԣ½ǫҵ˹̡
ѾɫҹɫУ̵Ŀ̵ָ½ǫϣѾɫҾӷҹɫӲ΢ϡ
̾½ǫദѾһʱ䣬ĪȻ޷ܵջ
Ȼܡ̻˾䣬ˮ߹˵ҪҸĶ࣬һ͵ˣƾʲôԲ˿ࡣ
½ǫȪߣ죬һۿ뷨Щ鲻ǿŬͿԣҪӣ֪ΪʲôݻôһΪҼ˺ϲһ棬ܴʡģȫԸõвڵһ죬ͺӱҪصסɼţھһŰֽҪĶ̫ࡣ
̵Ľ˽Ǹ˵̵ĺӣ˱ۣܸж½ǫΪһУԭΪԺڿǣﻰ䣬ֻѡ
һ㣬ֲǰ˵Ůˣһ鷳¡
½ǫ¹̵ͷü䲻ɫȷҵŮ˻Ժܶෳ£maggie˵̺̱㻹ҪŮҸ޸ңҶûȥôȥ㲻ͬøá
߽½ǫֲ嵽ĶڣڻҹɫӲΪ˲١
һ½ܣҲʧģôҲܶԲϵġ
½ǫ֣Ź̵ͳɤھ׵ҹɫ˳֪ͺãҪΪû㣬ǰ˵ĻֻҪԹԵģҾͻһֱҪ㣬Ҳ㹻ģ㳤С24ˣ14꣬鲻ȫӦûԼļֵ

92

ǹȥɼ۲ĵһ죬ϰʱǾŵ롣
סɽɴֶ߸ҲҪСʱңΪ˲ٵߵӣǰһСʱš
£ϰԱĲ˲ʱԶ׼ֱͳţ½ǫ˯
֪ҹԼ˯Ժʱ򣬸оƱӣȻᣬҲǲСİѣץֻһѾ賿ĵ㣬鷿Ӱӵˡ
һ챨ְ̣һ綼ڻɴﲻͣĵܣһҪϵ¥²ȡŽͷһҪʮԴȥȡͬٲ͵ʮĻȥԱֲᣬȿˮĹûС
ֱ磬ĲϲڹɫĹƣʽΪɼŵһԱ̵ƹɼŵĺ磬˾ҹƵӣ඼ûֻ֣лɼţǵĹϣŻɵдhm
ɼ۲ڴ߲㣬Ϊ򣬹ֵ̱˾ܼϣʮͷֻдרѧ
ܼڻɼҲһ۲죬Ϊʵ̫Ư걬Щ鲩ʿ
ܼ֮ǰҲһмŹƾĲѧȫǿ
֮ǰǼҹ˾꣬͵۹ھΪ㣬˻ɼ쵼ע⣬ֱӸн۵ɼţŶӣнĳн
ܼƯҵ໹ϿĹǷֲġ
Ժǿʲô¶ҪһֵµЩۣڸҵꡣ
Ϊ˾Ҳ۵ģÿܶҪһϵʮӵļӰ࣬õ绰ȥݷÿͻպٸϢʱ䣬Ҫȥ̡
¼ŶӵḶֵܼ́ڴԵİ칫Լλã˱ۣĶǼô
۾ĿڵԵĻϣֽǻɼĸ֣Ժеһ뵽˾½ǫֱ߰ڷɫļУ̽֡С
̲Ϊʲô˾ļУ涼ӡŴ֣Ӧǻ𣬿ȥд塣
bettyļʲô˼Ա߸ӵbettyʶͬ¡
yһĽܵɼŵļܹܸӣǹ˾ļждֻ֣۲ɹʼ첿ļд֣Ưɣ½ױдġ
̵ͷ˷ļУһԽԽ˽Ϊʲôý嶼ѻɼűҵ۹ɼŹ۲ͷΪöܹҲݳƷۣŶۡ
***
һư汼ͣڻɴſڣڸʻ½ǫ³ɫܳװĺ±ڡ
½ǫЩæͷһ˷׷Сϣһûڴöͣһ룬ֱӿ粽˽˵ݣ¥ܲð칫ҡ
ʱ䣬ÿ춼лɼŵŮԱʱҸֽ뿪λ͵͵ﵽ˾ãΪңңһۣһûɼܲõķɡ
ǴҲǵܲôûй̶ϰʱ䡣
ܽ˹ɣܲõϰʱֻ磬Ϊ˿һ֮ǰڹ˾á
ְһĹ̸ʳóԹ緹ͲұԵbetty˾һ¥ãȥ½ǫ
һ¥ù̷˲ٺbettyһŮԱЩ۾ˣſڵķ򿴡
̧˿ԵСbettyˣǵܲѾ˰칫ңǰ˼Сʱ
ݵʱֻ̣ܶԱһСʱʱ䣬ӲbettyӭƵһ¥վ˲һСʱʱy뿪
էɣȻԴ⣬ҲְͬµĹϵҪãȷչԼĹϵ
ڹ˾죬Ҫеλֻų⣬˲󲻶ϵͱӡ
һ죬ƯСԼͶԵȻǧ
ںɫİ칫ϣ̧ʱ䣬ٵһӣÿ춼𣿡betty
һ˽ӿڵСŮ½ܰ칫ڻɴãͷƵأ¥ܣ궼ǱûƵġ
yĿؿĻϻ֣һֱţඣû׼ȸأ½ȺзңҲģͿˡ
޳ָ¶ֵܼ꣬ļ˼½Ǵô࣬ǻ治ϡ
ڻɼŹ컯ô˵ܲõģ̾ͷһλyֶ£Ϊ21꣬½ҲҴ˶٣ڲ˻ˡ
סԭbettyֻ21꣬緹ʱbetty˵ǴϲƾѧҵġüͷššɼŲԻصѧҵȻۣܵȻɼɨλöԱ⻰ġ
̲˵yֲһ䣬Ŵ½ݺ͵λһ˵һֱĮҲǻŮӵˣҲûŮ˿ݡ
bettyղŲ廰ˣʵܲbettyεĹȺŮˣǵ½ܶ࿴һ˵ɣ涼ǶϹyy
yĿԲ½ڰѰ칫Ϻ˾öԱôܼ
ﰵڣⱲõһ£ž˳ǵ޳˴½ǫ
***
߱ףģ
ۣ쵽ϺmaggieѾã½ٴŵŷǱ߻Ҷվ½ǫǰĿڡ
½ǫǽĻչӲ̨ǰľ뿪
ҶϺû
Ҷ֪֪ұ˼ӦòҸ߰ɡ
½ǫЦ£ϺȷʵǸݻӣҪҲʵڸŷ޵Ŀ
½ҪһֱϺ𡣡Ҷ½ǫıֲͣܲϱֳ
ⲻʵģûпҶӡ½ǫרĵŲ裬ͷҲ̧
lero԰ҵˣ½Ҿ˾ҪϺ˼ҶȴҲ½ǫڡ
½ǫ˼ӦһţԼ档
ᵧ̻ңӿҶһۣ俪־ջҪȥ֡
Ҷ֪½ǫһӦȥݻĸ俪־ϾԳأΪݻ飬Ͷ˺ĸ
Ҳ³ͻȻ俪־½鷳ϣ˾ݵծѾ˺þöˣѣֻǰŮݡ
ҶϢӣ񫷸ˣֲ½ǫǰ̣Լ򣬴µ˹ʱɭ񣬸˴ﾴη
ص̾˿ԼĴûݻ鵲ƣû½ǫ᲻
***
Сˣ¥ϤôˡһСʱҪ°ܼ࣬ߵһļ
ɼŵкܶ࣬Ϊ֮ǰӣҲͱ¥飬ڲ¥ڻɴ¥ۣʱҪȥ̡
ܼ໹ɹĿɼۻڽ¥̣1gb꣬ȥϤ
ûС̲촽ֻļǵ˾
ץϤ˾ûȥ̫ʱɳڲˡܼƵķһ仰ߵԼ칫
ȵܼԶŵ㿪΢ţ½ǫģСһ칤ô
½ǫϵԼ߹Ц
ʱ䣬òҪ졣һͻȻ
ϲûлתͷһ֪ʲôʱܼվ
ͷʹϽֻڰ칫ϣȷܼûпϰһ̸˵ԩ
ּϣܼЦЦԲܼ࣬´һע⡣
ܼոƳ˹̵ֻСֵǿԱ˽쵼ĻбҪȥġ
˰ӣڹߣĿӵĿСˣǲˣ䣬ְĿ̵Ĳӡ
̲ʶһԼĲӣ½ǫ̫쵰ϴŪǺۣڶûɢɾ֪˶حĲӣҪˡ
Ȼ죬شܼ˵ѣǹ˾ġ
䣬еڶζ
ܼüͷʼ̴Ԥ룬ľСˣ볤ȥδڣҸʲô٣٣ҵŶӲϣκһн࣬㶮ҪЧʺҵ
ɫ˱䣬û뵽ϰһ죬Ѿ쵼棬Լδꡣ
뷴ܼ࣬ԼͲЩأؼݵ𣬸ףȥӺӣ治½ǫĺԱԺӵôء

93

۲ŶӣÿȫмӰ࣬Ҫ绰ݷÿͻҪܽ顣
½ǫʹӹ˾صңһֱӽ鷿
쿴˾ĵ°ʱ䣬Ͼŵ룬еţʼڣôѡһɵŶӡ
⼸죬ܼ̣ڹ˾һӣҲ棬ƺҪæ
΢Ҳٻظ
½ǫִܹһ㶼Ůֹɧžǵ˷ֳŶֻظŵĶüͷĺ
̾˿Ǹ̷ȥ΢ţæ𣿡
ʱĹڻ￪ᣬܼм䣬ǰԣɫ࣬ǩǳ⣬ͼζܼҵֻף۹ھλܵв
ֱȥʻһֻܼ࣬Ŷӵ˷𣬵ĹѪͷɱӺ
Ϣʵ̫ѹ֣Ѿ𶯵ֻоڿ㶵һ£ûʱСɾ
̣ˣҶҵʱûҪ󣬲Ǿ仰Ҳ½˵ģ˾ûȥʱɳʤ̭ʱϤˣֱˡ
ܼ࣬ǵ㵽ڻűߵ
ص̾˿½֣Ϊ̶˻ɼû죬ͷ˶½ǫĳݣѾäĿ½˵½˵Ǹ
ر½ǫû˵ô໰ǲġ
ܴػشܼ࣬һᾡϤŶϺȡ
СǼɻ䣬ǰ氤ԱǸӣһװ˼ĴСӣ㱻ܼᣬΪ㱨ҵʱֲ塣
ܼԹ̵Ļش⣬˵ͷʻûһӵõ
˿㶵ֻ£ûɾҲ֪˭ôۣƫƫڿʱһֱϢͨ£ʶԼ½ǫ绰ɧţжֲ
һСʱ򣬻ŽͳֻδϢȻ½𩷢ģһ״
ߵ¥ݣ̧󣬿˿ʱ䣬ߵӡ
½ǫĺ룬ε⣬սͨöͳʹӻͲһ˴
°ˣ
ڻ̫ãͷЩʹ̫Ѩش˵ǲŵ°࣬ҷһ΢ţݶظġ
ΪźŲãûյǳؿڡ
εԼĹ˾㻹ȫ¥wifiôźŲãҸղæ
Ŷæá˵մȾЩʧ䡣
飬ֻܼŶÿʮϲʱ䣬֮Ϲλûָ̫½ǫ
Ҫȥæˣȹˡ
鷿̨ǰ½ǫ̹Ҷϵ绰ŨüĿ˼ôеҪȴæ˵һ仰ĹҲûУ˵䣬ٸҡ
***
̣סĸջصλϵḶ́ͱܼ
Ծȣܼôסġ
ɽشܼ˵
ܼһ˵ļ򣬡ãǼҲסɽϿһߣܸϵĩ೵
ܼ಻ϺˣոϺȫ˷лյɼŻ꣬нˮȻߣɸոս飬˷ӣҪһʱȥ⾭ѹȻгһԵ
Ļţ½ǫһ˾ҪǱͬ¿ǲ¶ˣܼ˵һҲֻܵ˵ͷ⻯
סһĻС֣С̼ǲǵȫֿ̫ڣ˺£Ϻ򹤵ģɽķӡ
ŶȫԼλãܼ֣ʾֹͣͷϵ£ר
뿪ͼ̣ܼѵܼ಻۹ھڻû˵˻һҪ
ܼŪŶӱҪ׽һƯĴ֪Ϊʲô𣿡
yŻش˵Ϊ½ܰѰ칫Ϻˡһᵽ½ǫŮ۶ðڲסĹ⡣
Ŷ˷׷׸ͣ½ǰһֱӢϺŶһҪץһлúñ֣ȡϣԺ½˵ϼ仰
ԵġϣǾһҪΪڣԵõ½ܵӣܼ羪ξףʮ㡣
Щˣȫʹ˼ѪƵӣΧش̼˹̣ΪһԱҲҪ֤ԼϺȵǸ
̣ɽⷿӣÿ·Ǯܼʿy˸СĴյߡ
˰ٿ顭̰ǰⷿӵļ۸񣬸betty
yԹë𣿺ú㣬ֶⷿӣҪǧһ£Ҫ
ҲǴǸ׶ιģԺ۷飬οbetty˵㲻ÿ켷߷ʱ̫ˡ
yСԻ̫˽ⲿŵḶ́߿Ҫֶ칫أÿܻҪȥ¥̲̣һҪڼϣⲻҪȥ
y˵̵¶¥̵ǱزٵĻ֮һн࣬ÿܶҪŹװẒ́ñʼǱȥ¥¥Ա¥̵ľۻʣԴ
ݹĻҪĶࡣ
***
Ѿ½ǫȥϢ˵ͬһؼң˾ڵڸͿԡ
˻ɴãѾҪŵ룬ܼ໹׼ʱ䣬ߵվֶܸɽĩ೵
°ʱ䣬ܼı鵹ǱкͰ˲٣СС֣ˣǸƵأһ·ŹƱ
̲岻ϻ˲ִԼȣҲϡ
żæŵĽʱ̫ﻹпλ
̣ɡ˫ָܼ࣬ſǫʮ㡣
λȱֻһλ̵Ȼܵ쵼棬ƨɻô
ЦЦǫõܼ࣬ɣҲۡ
ܼĿϸһСŮȥλæһҲף뿪ڣǸλͱһ˿粽ռȥ
µã˭Ҳˡ
̣Ķ۾ˣϻؼҶ˯С֣Ź۵ģЦſڡ
̧첲קסķ֣ȥ˯ˡ
䣬û˵ĳڣȥ˯ǰǣǵ½ܣҹԴ󷢣ϴ
⼸ʵ̫ˣÿ飬޲òվҪ۾˯ߡ
½ǫأеҪ˼ϰ಻ô򿨣°ǿ飬Ȼòľŵ
***
һɫͣڵڵĸ·ߣ½ǫڳȹ̿Ҫͷ³̡֧
ûе˵ϰߣȴϿŮ°࣬½ǫԼҲ󲻵ֻ滹淢ˡ
ֱߺ֣ͷβһڣ˱ǵ·̯
ڳ½ǫ̧˿Ѿ˹̽һСʱ򿪳ţ³
ȥڸ˽ʮС̯еһ뵽ľṇ̀ӡ⺢ӶԵعͣжӡ
桢㡢ըš̯λ˵ؼһ𣬳ܻңͽֽϴЩŪõһƬǽ塣
½ǫĿеĿЩС̯֣ͺǮ벻ͨΪʲôԸЩʳƷžûʳ
пĿڴͳǮУһҿȥȽϸɾС̯С̯ϰǮ㡣
С̯ľϣд֣ϧ½ǫ֪ʲô
С̯ϰ壬ڵҴһ롣
𣿡ſֵС̯ϰ壬ף׼ϡ
ҹɫѬȾĵƹ½ǫڣĴᳶһ£ԭ֪ѾԶĿζҲָơ
ס˼ڵģĶһ롣
ûԹЩ֪ж
ۣ½ǫصȫ£ζץɫӣһ¡
ü嵭Ĺˮζͱ۽ȾˮǲסŨҵζ
̴ӵڳ˲ӣϳ½ǫĳΪ˾ߵǰŷ֣½ǫ˾
ڵϿҪ˯ŵ˲件ѣЦ
ڳֻŵ½ǫó̧̡
򿪳ţôôҪʮһˡ
һӣҵʱ͵ˣ
½ǫεЦЦֲСӣڳġ
ӳԵģ½ǫ·̯е㲻ԼĶ䣬ǳ˴תͷ򳵺ЦЦȻؼڳԣ½ǫζ
ĿƳ½ǫˮ̺ͷ֮ǰĻҪ̣ɫĶ̷ͣ޽޼롣
Ҳڣͷˣô̡
½ǫЦû뵽㻹ע⵽ҼͷΪæǲҳʲôˡ
̧ͷ½ǫͷ£մȾЦ⣬ôܣЩԱ½ܳ½̵ܶģ벻㶼С
½ǫס䣬Ĵڹ̵ĶߣͳȻ󣬡˵½ǳǶ̣
̴ɫһ˻˼û˵ģ̡֪
½ǫ̵̧°ͣĴָĦţãһ˾ңõػѵķա
̵ɴ˫һ½ǫô֪Լȱ˺ãţѵ
½ǫĴĶͷһ£ڣѵʲôʾ˵ȥ
̧ͷƯüë۾ת½ǫѵ˼ʱ3pڴϼֵıǸʱ䳤˵ȱ˺á
˵˼ңֱ£½ǫеЦãִڷϣЦûôţС
ϸ޹ǵС֣½ǫľ䣬ǲǶɫ첻Ū
½ǫ˸̣пẒ́ðɣԿһֱͦãɲģôܰѻƫ˴û˵ؼҪ㡣
΢죬ҧҧǣñҪ컹Ҫֲ㣬ÿ춼Ȼѡ

94

ӳţ½ǫ˯
𴲵ʱѾӽ磬˯ʵĴӴͷֻʱ䣬ŹӦݡ
ͨ绰û˵ȴ̹Ҷϣټظڲ̣ûʱ䡣
ֻŻȥɵ˴ϣǽǵĹѾҪһ㡣
һң½ǫīȾĺ컨壬̾һʼЩϰ߹̲ճ
Ҫ㣬߳ңȥԡϴ˸衣
ݻĸ俪־ԼĵӼ档
俪־鷳ϣڴ½ߵʽѹ̳⣬ծԷծ˿ʼ鷳ȥ
俪־ûԼŮæһ뵽ȴǰŮ
½ǫϲڲ̸£俪־ҲƫΪ鳱ǹ衣
һ򵥵İ׳ºģ½ǫڲݣ۴ʲô·ڲסǿ
kevinþòˡ俪־겻½ǫﲻ̾Ϣʧȥ˺Ů
½ǫתͷִӷԱӹ赥
һ俪־̾˿֮ǰҲԤĵ½ǫٽһ֣¸ɾ䣬Ҳһֱˡ
kevinҲ֪Щ鷳ҲݻΪҵģﲮһѡ俪־ĴָĦɰ豭
½ǫЦڣãһĺˡ
俪־֪½ǫһʹӦԼŮ飬ΪˣҲļˣȡ
̧ڶ½ǫȻ鿴ȥЩɢ
俪־½ǫһӡ˾ͬӥһȫɢԵϢɢ飬
ԼŮҪ޸½ǫʱ俪־ЩģԸǿŮܲܽסˡ
ǰ׾ʦ£׮ɲԳá
ʦһƣض޹
󿴣½ǫ䣬ҳǸŮһݻûа
ûн俪־ջǵֲ½ǫ׵ջͬŮ޸ˣӲ꣬
𣿡½ǫɫ̧˿Ҫȥ˾ᡣ
俪־½ǫ˱裬ڵжûݻˣ
½ǫƽ޲ˡ
俪־̵һ½ǫһ飬Һݻ˵˵leroһӣܲߣ֡
½ǫԣ̵ĶԶһ£ǵlero᲻裬ûӵߡ
俪־룬ԼĹ⣬½ǫﲻѿж۰ԼĶӡ
Ȼ½ǫȼü֮Ȼ˵Ůlero½ǫӣôʱ䲻ܹ鲻УleroԺ󻳳ɼŵˣ½ǫ׽׽ޱס
俪־ЦŶ½ǫ֤lero᲻裬ְ֣leroûСѧʱ䣬ǸӦöദദȥݻ˵
***
½ǫӲ뿪ֱȥ˻ɣһ·lero£俪־ҲǶ⣬
ҲйǣleroӵϺסһӣе㵣ģ̻᲻Сദϴһȥ԰ȥСͦͶԵǱϾǵһμ棬ģleroסˣ͹̷ìܡ
ɴһ¥˾½ǫմӾ¥̲̻Աа̡
ŶۣȻд󲿷ûмÿײβܲãϺıڡ
ǸͲùԣҲɵ֪˭
˲ͣ½ŲܼôҲԼ۾Ȼڹ˾ãԼ½ܣ³ź졣
ǵȻȥ½ǫѣֻվԭأ˾䣬½ܡ
yԸԳһûɼܲõķգĲŹ̵ֱۣţһ˵飬ڼˣڼˡ
½ǫɨȺеḶ́ӿȥǱҪȥ̣Сɹͨ죬ͷһβҲЩױεèۡ
üûжԡ
½ǫһ˳˽˵ݷȥ̧˿ǵ½ϰࡣ
***
߲¥ݡյ½ǫ΢š
͵͵ﵽ¥¥ݿڣʱκ˹ΨҲֻ߲ûмء
½ǫ࿿¥ϳ̣ɫĳڴ󿪣˵ɫ
аСʱ°ˡ̴յ½ǫߣ֣ʲôôܻؼ˵
½ǫЦᣬּӰ࣬ĩȥˣ
Ҳˣ½ǫ¥ݿĻᣬΪЩûϢգҪȥ¥פؼҲϵˡ
ϰ࣬ԼҵȺȲ裬Ƭ˼ڲⰮã
½ǫӣбǽߣôģ˼ӰǼӰ࣬н͵ġ
ЦⲻҪл½ܣ۶ĵнôͣƶôϿһ˭ɣ˭͹
ܿ𣿡½ǫĿڡ
ȻܣҪţҲԼ˭ⲻ߹ҵ𡣡ü˵Ļܶ
½ǫָ̣ĵžͺá
ƲƲ죬˭Ը¥ݿڻҪ̸½ǫ˰֣ʾԼҪߡ
½ǫĿڹ̹ŵĴϣɫװ£ϸ壬ĴȣۣԺ󴩿ϰ࣬㱾Ͳؾصţ߹ô졣
ôܣקקɫԼװʲô⡣
ҪûأҪƨûƨɣôҲûʲôЧ̣·
ֱ½ǫ䣬òУ΢ۣײûϣ㻹ôˬһһ˵ⲻɵ¶½ǫڴʲôø
½ǫȻڣԣû
ϤĹˮϮ׹̵촽ᡣ
׳ʵұ۳ǽϣǽǡ
̼˺ЩִٻţҪô죿
½ǫδţͼͷ˿̽յ˫
˼£Խ½ǫԽһںסĴ꣬ͷҲøΪǿ֮˴һ
½ǫ΢۾һܡ
Ҫƿ½ǫɸܣ忪ʼȣûʲô
һ̫æˣϸϴϹҪˣʵھҪϧطһڽ½ǫĺţĹ̡
½ܣ㲻֪˹𣿡½ǫ죬
ǾȥҰ칫ҿ˭ҽ½ǫָӣ¥£¥žˣ˹
üͷšȻ߻ʵԶ֪飬ȻɼֹԱڴڳ̣ɻвǹ̲ס᷸񫣬͵͵ﵽ¥صͷ֪
Ҹûȥˣ°֮ҪᡣЩżˣ½ǫﵢ̫ʱ䣬ذ칫Ҷû˵ɲУܼƿڴ
ұŻԱвʧܡ̸ߣ½ǫֻյ˳쿷Ϣ
ǣղŵĺ¶ʱȫޡ
***
½ǫԭ׼͹һ°ؼңӣڿƺͷˣ˵飬һһ̬⡣
ɼŸ߲ϢͶӰϵĻ档
ұeֳ֣Ũ̹ܣԱһ칫¥Ĵ¥ҲλܵǣֳһƬǽ塣
½ǫ䣬͸ŭ˶ˣ
߲Ŀ̧ͷȥ½ǫ
Ŀǰ֣ʮˣ˶ʮˡĿش
½ǫ⣬ڵϴܣǰǵѹֵıԵʱһ
Ŀתݣһָȥý屨ûϵȥ̸⳥⡣
ػش½ܣЩڳ֣¶ڲסڱ棬Ҫһ˵

95

ұŻĿǰ15ˣʧ30ˡ
ұԱʦȫͲκ⣬ھͳ£ֱý
½ǫȫ¹ʱ͵鴦Ѿܱλش¹ʣҪȥһˡ
ոջ¥ݿ󻶣ϻź͹´һ£ת۾ͳ£Ҳйͷۡ
°࣬ɺܼ໹СС֣һ𣬴ɽ
ʰöֱ˵ǲ߳˾ſڡ
˴ţȫɲסĲǿɴǰͣʮſھۼ˺ܶˣÿ˶װɫأǷʲô¡
û½ǫӻɴóſڴ󲽳ȥһ˷׷״׷ϣ͹̲
δϳ½ǫתָŸˣȻŭ𣬡ǹزǷýѹסԽԽҡ
ɫװˣͷĺܵͣļе֣͸¶š
½ǫˣŭзڣ͸¶ŭ˵˼֣½ǫ˵ȴҲвŭƣڸ˿־壬һڸ߲㣬ﶼԽŲᱻǣ
Űվڹ˾ſڣո½ǫ˶һۣӭ˸о﷢ëԾ½ǫŭӡ
ܼ࣬ǻã½ܡһԵС֣ڡ
ܼһֱüųӷ̾˿ǻ·߰ɣǰ涼ǻɼŵ߲㣬ұε£Сˣ½ӦҪȥݡ
ͷһæܼ෢ʲô¡
ܼұԱ£˹̣ص̾˿ҿ½еķˣɲС¡
̴ָ֣ؽڽգ̾˵ֻﻹ½ǫ緢΢ţ°ҪҪһȥӰ˼ҴûȥӰԺ
ǰ󲻵СʱĹȴҪȥݡ
ͷϵ½ǫزܶһϻϳˣʱۺͬվڲԶĹ̵ġ
̴ʮҲŻصң⼸Ѿϰ½ǫÿ°࣬űңȴҲоָı
¿ڴͷͷϻų˰ƬӦ½ǫʣµģӶ˻ûüʰ
̧ǽǵĹӣ½ǫӦûڷɻϣͳֻϢչ˺Լ
ڹѾ벻Ļܲ˵һ·˳硣
⣬½ǫֱڶ컹ûлظ½һǺæ
򿪵ӣŶұʮˣ˹ϰ
漴ع⻳ɼȥѹեˣϿƶȣ΢нˮûûҹļӰ࣬ΪѪ
***
¹ʷҪ쵼йطһʱϵֳָ֯Ӿι
ϰԱѱʱҽԺΣίȫԸԱƺ濪չ¹ʵ飬ųȫ
ɼŷҲѾ֯õҽõ豸ҩƷһŬԱ
ĿǰԭڵУȫרҲŲ飬ųΪء
ɼŷ˱ʾһȫþεƺgovernmentҪȫİȫ飬ųȫ
¹ʷ󣬹˴꣬ԽԽ󣬻ʱżõϢļðŴϵұſڿ֣ȫֳ侯͹ԱɳߵҽԺ
ϵֳ½ǫұҲڽż1졣
ε¼ɽһֱѻɼһŹ̡ץĹСĴ
ɼŵĻֺͱըΪԭɡ
ôڳķ𣬷磬۳ȼչжʧල֮Σ˭ҲӲ˸ϵ
ַĵڶ죬ұa18ȫ¸
Ϊ˰Աe12e15ͬһ١
½ǫ˵˹ݺ󣬵һǴ⣬߼
ָЧʾˡ
½ܣгڳˡУڳֳ½ǫڡ
½ǫһ˳гĳ
ںĳгüչ½ܣεֵÿɲСԱܼѾųΪĿܣѰˡ
½ǫĿڵųΪĿܣ˵ڲ⣬ֻΪܰʧС
г½ǫʲô˼ûзµˣҪȥ
֪ɼֱӰ쵱ؾƵռһʡڽɽ
Ϊȫͷɼƾеľ޴ùԼԵgdpڶܿЧӦһֱĶ
ЩΪɼ賧Щʡϧ޴ĳɱۣҲҪͻɼź
ұܳľЧ棬г֪֪½ǫվͬһսϣܻӮ
ԱǱߣô죿ֵ̫סгѯʣ½ǫһԲߡ
ǮܸǱһԳ棬ǲңҪý壬֣Ҳˣʲô˷ĵġ½ǫ֧̣òһ˿¶ȡ
г̾һüͷ½ǫ絶Ŀ⣬ʮͣߵһ˿ѹ˵ͬ飬ֻǰǵ¼һȥ
***
½ǫұĸ߲쵼һȥ˹еһҽԺ
֮ǰһǧͨ˵ý壬ʹáȶ¹ѾƽϢұŻָֹѵĹǻȥ⡣
Ⱥڻֺᷴ޸Ĺٷԣֻ֪¹ʲأѾ
ҽԺſھۼϰˣǶұŵҪȥ߼һ档
ڳ½ǫüͷԳ쿵ʮˣ˰˰ٶˡ
ҽԺＷˣп캰أγϵ߼иý壬Ѿӵ֪ͨĳ߼ȶһ档
߼Ϊɼҵ˵½ǫ½ǫ߸űڣЩ˶ȥһ
һʮɥӵĸŮֱڵϺޣ˻ߵıʹ󺰣ҶӲʮ꣬ôûˣҵĶˡ
½ǫɫأ֢໤Щ߼һźҺܱǸ֮һ˺ʹЭ⳥⡣
¹ʧȥŮһˣĿѵĵ½ǫȭͷţڲ⳥ʲôãֻҪҶӻţЩˣ⼸Ǯ˵ʲôǾϹʹˣ
½ǫɫྲڵܱǸ֪ʲôֲ˸λʧȥ˵ıʹҵʧְ
˵Բ;ÿԽˣһҪִ֪ͨý壬㻳ɼô
Һӹ¡
ɾǸĹǺǰһֻ˯Сʱʮ꣬ľǱˡ
ɱ˳
߼ԽԽÿ˶ӽ˻ȫŭĵ½ǫ׵˫ɺ졣
½ǫĹ˹ǣ˵Ҳֻô࣬ϣҾӱʹ߳
½ǫǵĽ
ԸҽԺ֪ͣĿǰ״Щ˵ٶҲ޼¡
½ܣЩ˼ǲߵ塣񶫲Ҵҵܵ½ǫߡ
½ǫ֪ΪʲôôЩΪıȡ棬̫࣬ȷˡ
찲Э̺⳥飬ʹǱʹΣȥñʹΣǲ𻯿ԣû
½ܣҪҪϢ£Ѿ춼ûкˡ½ǫȦͨ졣
½ǫ̧˿һȥˣʹĲӣָû񶫡
һڿڵ½ܣǸͷ˵𻯵ļҰˡ
̧ɨһۣ֪ǸղǸҽԺ¹ˡ
ǣ²⳥ûпʼ̸Ҫ屣棬ʲô˼
սȭͷʲҪһ˵޲ܰ⳥Ҫϣ
½ǫͻȻת䣬ͷңҺΪѣ˵پǶ٣ܡ
ǻɼģôǮѵҲò𡣡˷ŭָ½ǫȫ
һˣɼžҪ⳥ǲˣһָҪˣɥ֮ʹҿ⣬һζͷңСĵʱ˲ա½ǫҽԺ¥ݿڵ֧̣۽ɨ˲յ沿顣
˳ʱȭĬ̶ֿڵˣѡ񲻻壬㣬ߣʱ䲻ͬ壬屣ķǺǻɼûһϵģҪеǮͻ¹ʿۣʱһǮ㶼òô

96

󣬻ɼŻ¹ʵŷУΪҵ˵½ǫòϯýţٿʼ֮ǰյҽԺϢ¹ʵѾﵽ96ˡ
һɫֹװ½ǫɫأټý壬мƽĿڵҰѴұȽϹĵ8.11ұش¼ԱڵľһܣϵͳȫΣȫҽѧרһĿǰ8.1135ˣ80סԺԱƽȣ5ԱѳԺ6֢Աɹ2֢ԱתΪ֢
½ǫ֣Ժý֮ǰĲιýһңҲѾɼͨǽӵ쵼ѵԲҪ̫⣬ʵʱҪء
ٵᣬλ֣ʵ37ˣӰ컳ɼŵ漰ϸ߹ٵǰ;ûһý壬Ǹðַյġ
½ܣɼλַԭʲôһʵ
½ǫɫݵĻش˵¹ʷԭΪݻºǻϸ档
شý͹ԱʵҶ֪ǹҵԭϴ֣ɼŴǰ϶ʵҲұ30ˣܴܵĵܻи©
½ܣ8.11¼߼ͻɼŵ⳥ʲôʱԽСһᱨļߣ½ǫ˵
8.11ַ󣬰ί쵼Ҫڵһʱ伯ȫҽԴգپΣѧΣεԭȫԸȻԱŬ޶ȣǶڴ˴¼еߣҴɼԱź⳥ǾͻЭ̣߼һreads;
䣬½ǫλֻһɲһĨȣȴκһߵĻǣߵ̨ǰý棬߼һ
ĸλ쵼޲½ǫˣŷᣬûŷԸ壬شߵ⣬ݣˮ©ȫؾᣬѹע㶼ͻɼ¹ʵ̬ȡֻĸ֣Чʣ
ŷֱֳǻɼܲõһιý壬һʱ½ǫƬȻ΢λΰͦΣһɫװعý塣
ЩŮѼɼܲõķŻգ΢ת
Ӳ٣̰ͻȻɵǿڷֳһ½ǫüͷĿ˼ƬתʾȻʮһ͵Ļɼܲãڱع⡣
***
Ӳг˻䣬ŵЬϣحŴɤűԹëǮϹˣȥпؼ۵Ļ
Ь̧ۿɳϣңǶ˻ƵĹһۡ
ſ°ؼҾɳһ͸ɵǵģֲһңŸӻˣһ࣬˸ҷϣǰиͷ̶ָҸ˼ԺԽϵ⣬ѾͷҲ˸ϹûУǸ½ǫҾͷģˣޡ
Ŀ͵ָżʽͷӻϰ飬㿴ˣ½ǫ
ɫһţһӦ½ǫ˷ƽĿץˣĿᵽɤ±Ůܵǣ뵽½ǫǸǿح鷸ộ˹̣ʱ˾ӣҲҪƴ
㻯ɻңҶϳƺߣæߵӻǰ
۾ָŵӣоԼһ㡣
̨ز8.11ɼŻ¹ʷᣬ½ǫھϹ߼Ǹô᲻ϵã۳˿ֻźͲ죬ⲻ½ǫһ޳ô
ɫֻŵ˵ɼܲý½ǫ
***
⳥⣬ɼʼûк߼һơ
ԱӱͽҽԺڣǵĳסҲȫɻɼųе100λ߼800ˣȻ˽1ǧ࣬߼׷򻳳ɼű̬⳥ùͣǾͻϼŷӳάȨreads;
Ǽֻɼÿ100⳥⳥̫٣ԲܣѾûбϢ½ǫʱұaӿȥЩ㲲ɣûйι¶ź磬ЩŮԱζʮ㡣
ʲô100٣Ҫϵʲôʱ򡢡½ǫűϢ
ܸпڵЩΪǻɼóһʨӴ󿪿ڣ100Щöǻɼ˵ţһëǿˡ
½ǫüĮȻЦһϲּۻۣ˵嶼ˣͿʼָ˷ң82߼Ҹ100Ѿ御ˡ
½ܣ⳥ȷʵѾ㹻ʴȣ˾Ҫ֣˵Ҫȥ״¹ʴŶӵܸ˹ڵ
ڸ߲㣬͵ҶĶԲߡ
½ǫ˸̣ŷֻϾûа̻ҸףֱùֱߵһԱӣ̺ﻹʣһ̣ѾԼЩ쾿˶ֻٰ̣Ҫڵĵطµĺ̵ܶ١
ϴŨŨؾ뵡ڵһȥʮǰǩ֣ƣҪòԲǣԸȥĸȥĸ棬ʱǵõ⳥ֻٲ࣬ûǺȥˣҪǮǾ͵Цɡ
ڻ½ǫֱߣزʾ½ܣýǱߣ¹ʿס⳥⣬Ǹô
½ǫĿЩǽȫĥ⣬˵Щ߼500ʨӴڣʱĲǻɼţǡ
½ܣǵļˣԱߵĻѾ˺ܾáƿҵţ½ǫ
ǵļҲҪǮģ½ǫмЦЩƣѵװףִϣָ̣뿪ҡ
պ͸߼˽ĳ쿣ס½ǫʵ㱨½ܣ߼˿øǳϹݻļ֮ǰӦúõģոߵıץ˾ͿʼˣΪˣҪһǧ򡣡
½ǫЦһɲסŲɭĿ⣬ҵţǸˣ˼һ棬ھǵŰɡ
䣬תҪ뿪
쿳棬ص̾˿½ܣǻиŮĸŮڻﱧſޣôȰҲreads;
½ǫסŲӵе̣Ž˻ңȻ߼߿ˣڿĨᣬиǵſ޵ףӲƫƫ˵ϡ
ǰľ½ǫЦһԸ߼˿ڵҪһ㣬ǸģΪԸȥûκα£ڳǰҪǮ٣
ҵŮôСôһ˰ˣǼϸɵû뵽ŮԺҪ飬ԲмҲҪһǧ򡣡ǵڵϿ޺ҿȫģ⴩͸ǿ¥㶼
½ǫӳӹ̺Уֵ֧̣쿿½ǫһֱûжϹüͷ⼸峬תܲܵˡ
½ǫ۾ʮϸҲˣϣŭĿĵ
ͻȻЦˣЦΣвң֮ǰ˵õһҲ࣬Լѡ·ûкڵĻᡣ
½ǫߵ߼ǰɫЦ˲ʧݾĿ⡰˵̰ģ֪պαصں˲Ҳұ֤ǵŮԽǰ쿴һţһСŮʮ㱻Ƶ¥ˤˣ˵𣿡
߼˱½ǫĻһ£˵ʱȻ¶ǹɺݾͰ˴ǵŸǴĵ־壬һ˲䣬ֹͣ˿һӦǽرסվߵŮ
µҪţ㲻ҪŮ
߼Ļ½ǫ˼ҪǸǲϣŮͻᱻ¥
Ҫôˡ½ǫЦ
վ½ǫĳ쿣Щͬ߼˿޳һŵӣȥСŮξ
½ǫɫ糣ͳ֧Ʊһ֧ƱŵϣȻȥûж࿴߼һۡ
߼ջͬ½ǫļ֧Ʊ½ǫ˰ԭתѾƵĸǣŮ£Ҫݻ
½ǫ߳a۾ɫƣĽͷһ¥õĳαϣоƣĵһһȫҪԴӶṇ̀ûйȥһˡ
ͳֻʣ°ٷֻ֮⼸ֻҪЩ߹٣ɸ߲򱬡
ڻɴ￪Ḷ́յ½ǫϢ
حåˡһʱ䣬ȥһúñ㡣

97

ұŻ¼ƽϢ½ǫڹ˰£ڲȫΣҲֱɼš
صϺֱȥ˻ɴãټɼи߲㿪reads;
߲½ǫʮλ߲ܡ
ɴõ˶֪½ѾϺڻ﷢˺ôƢܼ൹ǲģһСԱʹɼŸ߲飬ҵţҲȥ
̣ȥڵ¥פǵǩʱһҪݡԽ쿴ȥĲɵĹ˵
Ӷ½ǫûиһкܼĻջ񣬵˵ͷҼסˣʱһձݡ
ڰֻֿʼˣܼԶˮߣŸͳֻΪ½ǫġ
裬ɼŵŷᣬ½ǫ¶棬Ѿ뵽˻֪
ŸղʱͰѵ绰ˣζţ½ǫȻһ޳ҡһ䣬˻ɼܲãȻСˣɻɼŵ֣ȫ˭᲻֪
֮ǰ̾Ҳʡȥ˲鷳ٺͣһжѾˮʯ
֪½ǫԺ󣬾ͿʼͲסˣÿ춼ڴ绰ʹ̣½ǫʲôˣû飬ܲ˳ǸǼһ״ӡ
ʵмܲסֻܸ䣬½ǫӹݻ˵ںæûй顣
ûнĵ绰½ǫ֮ǰӦҪ˳ǣ˭֪һٵĳ£˳ǵңңڡ
ռͻС֣ĹİһĿڵ½һ¥أһˣǰӣ½ĹѪͷˬ
С֣˵ӣǶƽڴֺĲܣ඼ʮҡ
y½ǫڹ˾ãһ´λϼǵקŹ̵֣ܼ˲ڣɡ
ûbettyҲȥһ¥ãʵ̫½ǫˣֻҪܼһҲá
˼ܵģɱݿڣµһ¥
½ǫȻһ¥ã̿˺ܶ࣬Ҳ˲١
ٸ˵һ飬ӻˣҹ㣬Ҫ仰
ǶɣɼϺزҵܸˣڷҲ鶭ɸ
½ܣһϽʩճ̡ﰵ̾ʱҪõǳֶΣˣ½ǫعֻ̣Ҫ
½ǫЦһɽ̫ˣҿ壬Լ˶پҷreads;
½ܷƢ̫ˣͷ̧һ£ܼҪǿⳡ棬õܷŸƨܼﶼġbetty½ǫŭסðģվԶĿֱĶ½ǫ
߬߬ģݣŭ½ǫ֪һ㣬ȴʲôﲻϣֻһԸɿţɼŵķ£ʵ̫ࡣ
ʼʱе½ǫÿ˯Ȼѣϰ࣬ڹ˾ᶺСʱ
˵ǰĽ½ǫС
̷Լȫˣ½ǫʵ˭ҪۣɼţҪȥ֧š
***
°Ǻܼһȥ½ǫ˺üͨ绰ʾһֱǹػ״̬
ڹ˾ü½ǫ½ǫǰֻǶ࿴һۣ궭ԺֱӺͱˣûжͣһ롣
˵һڵǹ»Ƶģƻλ˺þãҲûп½ǫĳ
ص̾˿ﰵԼ½ǫôˣôʱ°ࡣ
صѾҪʮ㣬ӶɩӹСĿڵ½ˣ˯
ɫһŵ¥ҵŰ֣俴ǳɫ˯½ǫڴ̡߳
ɫ뵡Ŀ˵ȥģ˯ͷˡ
һӵζüͷջ̣Ҫ
½ǫЦŰ̵̻ҸƿҪɢɢζ
Ϲ㡣
һ㶣Ųɣ˲ٵ½ǫ۵ߵǰ˫ۻסͷؿϡ
ŴĿڣҺ㣡
½ǫָŹ̵ĳۻˣæַû˵㡣
鶼𣿡ϸ޹ǵСֵ֣½ǫļߡ
½ǫĿеĶẒ́ǹ𣬡ˣڼҲ̸
Ϊ˺½ǫģڽҧһ½ǫıôöû㣬Ҫ˯
½ǫīȾĺŻеĽˣһǣ޹ʵ̫ˣ֪reads;
½ǫ˵һһ̶½ǫڻӣĸܵ*ȴûжϱֳû˵仰˾Ѿ˯ˡ
***
ĩ̱ɵפҪţ𴲵ʱᣬ³½ǫ
ǻɼ¼ƵĻ԰󷿣ΪλñȽƫṩƱ˾µ¥ȥĴ򳵷ѡ
Ϊ˸õĥԼ˾ͣһȥ˵һ⳵ȥڡ
³ʱû˾ҪƱ¶һ٣ǮҲǻɼųⲻ½ǫǮαضȦӡ
ۻѾ࣬ȽУû
¥ɳϣĵֻ΢ԽԽ½ǫƬѾЩŮתˣŷϣĿ˼š
ôôˣˡ½ǫϢĻ϶ʾ
̿ʱ䣬ʮ㣬Ϊ½ǫ˯硣
ص½ܣĩڼҹԹԵϢ
̫۷ŹˣҪݺݵ㣬㻹Ҫҡ
յϢЦ½ҪŵĻ굨ȫɣҪʲô˵
Ժв½ǫڴϣֿ˫ȣȥӣرĸֻΪôǵһˡ
뵽Щɫ΢Ļһá֡
Ҫ°໹мӣ½ǫĳͣ¥ĸŹ°ࡣ
ұ飬ûг״ãЩͷʹ̫࣬ҪڵҲ̫࣬ȫҪ㣬컹Ҫȥһ˹ݣȥƺ
ӶЩ£Ƶĵ˸ڳϣݻĵ绰˹
ֻݻĵĿڣkevinô£ҪҰæ𣿡
ãleroʱɣչ˲
⣬ұ̫Ҫע壬Ҫô̡
á½ǫûжԣҶ˵绰ڲһұ¡
ȴк֪½ǫ°࣬һ㣬¥˵һֱreads;
½ܣ첻æ𣿡̴򿪳ţٶڸʻ±ͬ¿
½ǫЦã̫ûˣôҲҪʱָ㡣
̻ǵ½ǫ֮ǰ˵ȥӰӣֱۣЦĿڣ½ܣҪԼ㿴Ӱ
Ӱǲ飬ʱյ½ǫ˵һݳޡ
ǴӦͷͬҿӰôҲҪӡ
***
½ǫ˵ԼûӰƫƫɼµ̳ﶼеӰԺϰģҲû
ĲأվӰǵĹǰһԾӡ
ˡ½ǫԵĲɡ
ѡһĿƻôƬܲϲΪ˹˼ɵ½ǫӦϲ͵ġ
½ǫȥı׻Ҫʱ½ǫȴͻȻס֡
ǰԶǸˣڻ˽ңϣס仰
䲻½ǫ˵Щͷһ˵Щʲô𡣡
½ǫùֵ֪մ˵Ѫɥĵ¡
ЦڵûʲôߣҵŮ˾ͺˡ
̲Ϊûжʣǣס½ǫ֣ξĿӰҪˡ
½ǫһ𿴵Ӱһ˷ѵӰƱ£Сʱͽӵ绰ˣѹ̶¡
һ˱ű׻ڵӰԺѵӰ꣬ӷַˮĵط½ǫµİƿ̲裬šӺһڡ
ԵĿλ̾һ
***
½ǫصɴã͹Ǳ߿Ƶ飬ȷ˾ϸԺһڣĳæѾ賿һڻ෢ʹ̫ѨжǹʹĻ½ǫǺ𣿡
˵Ķʲô̳ô꣬Ѿĥ½ǫһǰԼȴڼѰѾӲʯͷ
ôһҵ֪ȱģɼžͲͭǽڡ

98

lindaһֱûô¶ĹԼǰͿˣԴϴҹɫ֪½ǫkevinʱڶزζԴҲ벻ͨһеô¡
һȷⱲǲˣȸˡ
linda̸½ǫ½ǫ鸾Ҳ̵ٺô
˵½ǫǰmaggieһչmaggieڳչϿһͺգмһǧ򣬵½ǫΪüͷһ£ԲǸĵĽ
ֻlinda¹̷ɵѧôҪǮΪԼԺ㣬һľøҪ
Ҫ½ǫǸ޳lindaо̺½ǫнĿܣ½ǫǻɼŵܲãҪ½ǫнǼܵ¡
½ǫΪmaggie򳵵飬˹̡
̴ſȱ˳ǵȥ飬ڵ޹ء
̣ǲɵղǴǰͿ˵ģô½ǫҲǮlindaüɸֵĿڡ
̷ЦûмգҲῪ
ڵlinda䵹һңӹÿ춼ܽӵĵ绰춼ҪҪӣҪϺ½ǫ
lindaۿẒ́ǾҪӣ½ǫڸʲôܸmaggie򳵣ôãܲܵһ׷Ӷ׬ɣҪ˾㲻Ҫͻ㲻ȱ
˿ڿȣĿŵζģǳЦڵҲϰ߸ҪܱŤģŲ졣
lindaԼ½ǫ˯ٴˣôǱˡ
̲⣬оҹҲĲꡣ
̧±ԵİʱˣҪع˾ȥˡ
linda֪ڻɴϰ࣬ĵײۣ½ǫѹ̵ʲôˣصɼţǲǾͶԹˣԸܡ
ʵ̲ס߶̵װģﻹŶٿ鲻İ㶼½ǫ˯ˣҪôңò
εЦЦʲôû˵޴ӱ粵ȷʵûǮˣ½ǫǸһźڿҲˢһΣûôǿʹ
***
صɴãڵݿڵȵݣҲ֪½ǫģû˾ұߵ˽˵ݣҪĳ嶯ֱӵ½ǫİ칫ҡ
ϧС죬ǵ˶㣬Ÿտܱ¥ıڸȥ
׻ǰ಻סԼĺģͳֻ½ǫȥϢȥİ칫ҿ
½ǫûлظֱӰѵ绰ԼҪȥᣬ°Ժ
ɴõ°ʱ룬˼Ӱ۲Ժ˾Ѿ߹ˡ
ģ̰ҪӰൽŵҡ
ܼܻϣ˵˻ɼһ仰ùЩġ
½ʱ䷳ºܶ࣬Ҫ̫࣬Ҳı£½һ㲻ˣҲˣЩˣʲô۶ӡ
ϵ飬ڻԼûϢʲôæҲﲻ
ֹһ룬ڻݻ½ǫߣܻһӣһôۡ
Ҫ°࣬˸ڸܼܸ࣬һȥܼЦЦӡ
ĵ˵ͷ˵°ࡣ
С֣СһԵ٩ŮǶѾˣĽѵĺ
߱͵¥ĵݿڣȥӹ̡
ڻɴûжˣֺ߱ڻɼ¶棬ʶ֮١
½ǫΪ˲˴ţֻ¼ڡ칫Լһ𣿡˻ɴö㣬ʸ߱˵
ָ߱ϱϼŵĽ˿۾ֻ½һڰ칫ңӦںȲ裬ȥɡ
СֹҹȲ裬ˡ
߱ƿܲð칫ҵţ͹֮ǰĴྶͥܲð칫ҵװ޳Źŷ磬½ǫİ칫ǽ˿ľɵģϸ塣
ֲbetty˵ܲð칫кöĹŶǼֵǣЩǮ˶ϲӹš
½ǫ̧Źվſڷ㶣ЦһؼˣҪʲôҸȥ
֣ġ̲˼Сһëϲˮ
ûУƽЩģȵˡ½ǫ˵һ䣬ԸҲУǺ͹кĴŮϲ̼ϣһĶȲˡ
ôڰ칫ҷ˸ʯ񣿡ܲð칫ҵˮǽߣ˰ڷһʯʨӣЩˣ̵ΩΩФ
½ǫ߹ȥʨӵͷЦſڣвʨ
ŬŬ죬š
Ҳϱ֮ദĲ졣
½ǫϷˣǸˣԺЩˮаԣأһֱǸߣ汲ûЩġ
½ǫһЦ֮ǰأ˸˳̣˵̣·ǣӦˣ鲻ȫˣڽҲʣ¼ˣҪȥˡ
ǴۣǸʲôʦ˵أôû¶Ц˫ֳ½ǫİ칫ϡ
ϹϵٰɣԲŻˡ½ǫڲ̨ǰǸһƹ̡
ԶҪ衣
׻˵ˮΪ֮ĸǲ֮ҪȡһϺõҪ衢ˮ䣬ȱһɣ½ǫƫһɰ
㲻æʱ˾Ȳ裿½ǫߣַ̺ͦ
ڵвæʱÿһѷ˵飬еˡ½ǫסףĴָʳָסѲ˸̡
üͷҲϲȲ裬˯ž
½ǫ֧̣һֻùڹǰĲ豭ǳƷ˿ڣȥ¥·ˮȥϣûзŻˣ׼׼Ҵ˳ǡ
һҪؼңձߴǳǳľѣЦſ½ǫ첲ļϣһֻ̧°ͣ˵ĶǮүȥϷ¥Ůӡ
¥Ůӡȥ鲻ÿҲ̫ꡣ
һΪ㲻ڳʱһؼء
½ǫָָԼȣΪ᲻ȥ
½ǫ˼
һɫװ絶̵ˣʿˮԼ̫ûгϢ½ǫһôˣ̲סʱʱҪϻΣ˶Ů˵һƣԽƷԽ˳
½ǫϣ⻬ֱ۲ľ䣬ʱlinda˵Щ£ҧҧ˵½ǫ㵽˯Ůˣmaggieʱ䳤ĻǶ̵ġ
½ǫü΢ùеɷ羰ˣ´ȴЩ¡
̹Ȼش𣬡Ҽǲˡ
̰ϻ½ǫļ򣬡ôţҾʣˡ
½ǫЦʵҲûмɣæʱҲˣûʱָˡ
ŬŬ죬˵⻰Ҳÿģ
ûк½ǫһ뿪ɴãһȥͣϡ
ڻɴ̻ûĸСְԱǸҸ½ǫеġ
ڴҵǻɼй˾ʱᡣ
ǵϴֱǸǵģܼǸرõӣ춼½˵Ļ½ǫѾĤݵĳ̶ȡ
½ǫûˣѳͣ·ߣѹڸʻԼһȥ˱ꡣ
ӱ϶һӡ
粽ϳָӻȡ̣ѻŵ˹̵ϡ
̸оһ½ǫı֣ʣµľͼж˹˺ͼƬ
ֹǰʱ۵Ĳᣬÿ춼Ҫ賿ӻؼң鶼ˣһ׼ĥʲô¡
̳½ǫڳҴʱ͵͵˼¿ƿĿڣﲻǻ𣬸򡣡
½ǫ¹̵ͷĲǳģŪʱҲ
̲ϲ½ǫôӸ£ڳһү̬⿼Լûʹźϵ֣üëšš
͵͵ҡ˼¿ƿֱܽԲ͹ŷŵ½ǫװģûִ򲻿
½ǫ̣ſƿԹ̽˵Բԣ
ߴٵûЩԸĿĿˡ
½ǫЦһ£ֲɵӹƿʱƿӲ󵽲ˣһǱ̲֪ι¡
ѿƿӾֱߣƿָ¡̵ֻ֮ٵ⣬ŵšƿûһֽ
ĿĿ½ǫϺ껹治Ǳܶ˵ģ˼֪ôɢ
ôϲףǾͲˡ̺˿ڿ֣еٵ˼ղŵĶʧܡ
½ǫ˵Ū棬㲻»һӸˣ
̳СߵһֱҪӵģֲҲ룬ҵȻҪһֱˡ
½ǫ¹̵Ķͷ˵ԺҪɣʱ
ص̾˿ǰѺͬѧ˼ҪǽˣҪ͵ˣǵȵȵȣҲ֪ܲܵȵ㡣
½ǫ̵ıԹıͷٿ̣ŲãеĺòãҪǲ飬ô඼ڸأ̫õģİɡ

99

˳ǵ·ϣ˾ڳﵥѭҲԸһˡ
Ķ飬ϲеһʣ֪㲻ڻǻʡ
⼸½ǫദ̫ѹ֡
ƺԶæ֮ĻԽԽ٣ӦǸûʲô˵Ļᡣ
ҪǹҪô죿½ǫ΢һЩɫǡ
½ǫʨӴ󿪿ڡ
½ǫƲһңΨͼŮûк½ǫ飬ƾʲôȥ˼Ҫӡ
ǰ½ǫ˵һ仰ԶǵãҲǷġȷʵΪѾˣҪ½ǫκ¡
½ǫŪŹ̵һͷһ۷˿ָϣϣôأ
Цſڣ͸żҪˣ޹»
½ǫɫ糣ӦãǾͲ򡣡
ص̾˿½ǫԼʲô档
ŵƽʣжӻӭЩţǼ¡
½ܣг绰˵ֻػˡڸʻ񶫿˵
쳤첲ֻݵ½ǫ
ţ֪ˣҹʱٹȥһˡ½ǫӹֻͨʱ䲻һӣҶ˵绰
Ŀ˼ղ˵˭ɴ½ǫ̬˵̬ȣô뵽Էһ֮
ȻǸǮᣬǮˣǲǸң½ǫ˵ʱ򣬻ԸԼ죬Ҳᷢ΢ţ˵һˡ
е㣡
½ǫһ·飬ŷ˾ѭһ׸裬ûй̵ĺԡ
ڣѸصһ·ˡ
***
½ǫص˳ǣЩǶɵӡ
ʱŻɼţҲÿ쿼ôȥɼŵôˣңڡ
ٻһжͬˡ
ȫ˳¥ĵš
ֻҪھ·˼ʲʣ˼˵ڵǼŮǻɼŵϰ塣
ھĻֻŵأ۾䣬֪ʲô̼˷ˡ
һɫ·ͣ޳ſڣ񶫴ӸʻҲƿţ³
ԼŮ·㼤ĺۿﲻ߶ţˣˡ
͹֮ǰûг룬Լľ˾ˣǣѣү磬˱ñϺĶˡ
ţп㣬ɫt½ǫ³
̵ݣ֮ǰó쿵ܽ
裬ȶ̲֪ȸ˭кֳ棬ܲ
ĵǲ̫ϲЩǵģϾСڱƲĻﳤ
ȴֱӺ½ǫĻĿ˳ߵ½ǫǰ½һ·ˡ
½ǫܲǵãȥԴʲô̬ȣĻҪж
ﵹνô䶼ǹ̵ĸףȢ˼Ůʲô̬ȶԴҲ֡
ۿ裬½ǫǰˣ̫ѨĻҪš
ǵı֣Ҳй֮޲۾ֱֱֻض½ǫȥ
½ǫЦ˼·е³¥µôá̬Ⱥ͡
ӦõģӦõġ
¥˵ɣ½վ۵
ԶԶԣ¥˵¥˵
仹ûüڣǣ
̷ģʮһμľ˾˾ǣ¶һİͽб顣
ļһֱǴۿˡ
ľ˾ˣÿθ˵ʱ򣬶мغЦ˴ᡣ
ЩҲֻй̵ĸ׹һӵվԭأͷһֱš
ҲǸ˾Ҳ쵽λá
һ۾̼ܿﶼһôˡ
ǵı飬ĸ¶Сӡ
񶫿ʼͬǵ½ܣǰǳš
ݻĸ俪־ûоǰ˹̹ѧĽڣĸҲǸң˼ʲôͥΧٳǰһˡ
ǵƶ
***
񶫺˾½ǫ׼ĵ¥
׼ʱ½ǫ̫æûȥʣȴ룬׼ĶЩĲݣѣٲ
½ǫ֪ЩһֵܲǮ
ϲϲĪֱ͵ӣġ
ˣﻹأȻô˵ɻæĴӹС
½ǫЦſڣпֵŵĵȫ°ɡ
۾͵Уоģϸߡ
½ǰ۲ʶ̩ɽ˲С˹Ƿƪ
мḶ́üͷţǶŮ˵Ļ˲С˹ˡ
½ǫڵô˵ʱ⣬ġ
½ǫʲôˣҪ˵滰Զ˵ĺƯǿûĶѡ
½ܣǰӿţұ𣿡̵ľ˾־壬ݸ½ǫһ̣˵
־忪˸С˵Щϲ̨Ļ˵ôҲҪȡ
½ǫش˵ˣ
ʵǶ־ûʲôøеģԱһ̶ϣЩˣӲ˸ϵ
Ȼϲ˵ʵ۹̵ĳɳ˵ڱ˵ۺͱ
ûӰɣ͹ȥ˳ˣΪЩǮ־壬ʼ½ǫ̸ϵ¡
½ǫȱȱԸ־ϸش𣬡Ӱˣû취
̱份˳ԽԽгϢü۸̣˭뵽½ǫǻɵϰ壬̶ɱ赱ʱ㣬ҿ㵱סˣ°뱲ӿɾָˡ
̵˵ͷûʲô˵ģû½ǫ
ĸ°뱲ӣҪĸ쾭¡
һֱû˵ĹݲչǼҺ½ǫ̫ˣӦöൣĵŮڻûôأͳĥôŮҪǮ
ŭĵ˹һۣңǼ̶ǻϰŮˣǮ½ǫ˵ʲôǣָ㣬һӶסϴӡ
۵ĿẒ́ôŮ˼Ʋ½ǫôǼңŮ
̿ǳȰܵ裬ҲŸյңǾͳô½ǫô죿
½ǫ֣ǻڲǰ½ǫ˵Щ϶˯̤ʵȥ
־ûû˵ĺ½ǫ̸ϵ£̵ıҲͽ
½ǫĲ֪ôȥǹֻͨЦŸ͡
־˵Щ⾭ǸЦ
Ҫǹ̵ݣΪ˸ӡ
ôһСϰ壬̸⡣
־Ĺһ׬Ǯʮ򣬹ģֻ߸ԱѾ̸й˾ô
***
䱾ڼ½ǫӷ磬ʵֻ̫࣬ȥꡣ
һȥ꣬뵽˼ſڸ˫˹ݣϲǼҵĺʨͷй⡣
˵Ҫȥ˫ԣ½ǫ⣬˶һۡ
־ôҲ벻ͨ½ǫƫƫԼֶŮѾͷųģɼãԸȫŵ㡣
ںˣҲ֪ǲð̣ûɼܲãѾͷѡ
£Ҫ˭˵˭š
Ϳķ꣬һҲϲ˵Σ治½ǫЦ
־˿ɤӵ̣½ôȥСԷء
ΣпǲˣѾ½ǫˣôͲȥСꡣ
һ˶˻ܳƬأûô顣
½ǫ¹̵֣̣ϲȥǼҳԣ
˼ɵһ˶ڣûнй̱
̿Ͱ͵Ŀ½ǫǰҵĲ˺ܺóԣصصĶˡ
Ǿȥɡ½ǫؿŹ̡
½ǫ֪һʱܲģҲΪ̫æˣ˲
ݵæַ⺢Ӷһģֻû˵
ϧ£Ǻֻܾܴͨ˳Ǻú죬ɵӣٺ˼룬Ϊʱ᲻Ҫ
Ȼ½ǫ־˵á
***
˫˹ݻ治ֻһ㣬䷹Ҳᡣ
ûλáźɫ۵ŮԱ˵
СƷ⻹ôȥ102λã˵ҸһǧǮǽˡ־ؿڡ
ǰ־Ϳʼ˵ٷ룬˷ƴ֡
ʱ½ǫ̯ģɹɵָдд
ʵ־Ūĳ;룬˭Ųɡ
ֻװδ̫ˡ
̿û־һۣҪǻһҷɡ
Ҳܵܽʲô˼½ǫǮ̣Ǯ
С˼ҳԷϳ־½ǫҲúЦɫ޲Զٷѣ÷Ҫᡣ
־ĳɣܲܺͱ̫
½ǫЩΣ·ɻڣ̻ʲôûԣ˵С𣿡
ܲ½ǫֱۣ߿˵ɣǮġ

100

־嵽׻˵Ķ໨һǧ飬ԸԳ
½ǫⲻ־Ǯ⡣
һٷ˽Сʱ½ǫоμӼƻᶼҪۡ
˵ʵ̫࣬ƽʱװҪʡ
֪ǲ˵̫أ
ϲԶˣǹ⣬½ǫĿζ£㡣
ϵǰС⡣
Եˣùҡ½ǫ̺аϣȥ͸͸
ϯ䣬һ׼ᣬͿʼԹӣڣ궬Ҫඣ˵ǺϷӣůʵ̫ˡ
߬߬ģΡ
½ǫڣ˳ǵĶȷʵ䡣ȫûбֳҪ̼ӵ˼
½ǫٳٲ͸¶ڷ磬ɼ䣬֪½ǫ׶Ůʲô˼
Ҫ˵棬ҲڴԶ˳ǡ
ôû͸©һҪǼӵ˼ɼôǮһ׷ӣ½ǫ˵㲻ʲô
䱻£͵͵ӵ¹̵ȣųԣҲ˵˵
̳ʹüһۣ̾˿
½ǫһж仹̫ļҪŹ̵棬ֵôԣȫŮжС
ڵḶ́һ̧ͷ
̽Χĸʲô£ǻȥ˵
֮ǰڳ˵Ҫӣ½ǫЦӻ̫СһҲô¡
Ȼһ
ô֤Ѿ仹йһˣǹϺõ
ڰѰķֽ½ǫŹ̵⹫˲ٵľơ
ͲôƵΪ˺˼Ҹˣһ׾ƴ¶ǣҲգһ¡
½ܣиӰɡ׼ʱ̵ſڡ
Щ˹͹̵⹫⣬ֻŵ۾䣬ǲǺͿˣ⻰ʳҲ½ǫˡ
½ǫЦЦʵĻش˵иӣ6ˣڸһżߡ
ڰͲסΪ˹̵Ҹ˺Ƥ½꣬Ϊʲô鰡
Դ֪Ů½ǫԺ󣬹춼͹̵ı½ǫǸôˡ
̵ıϾǸˣϢ
½ǫȥЩŶԹСȫ߸˹
ǰܿɵй½ܲãǸ˵ĻӸ磬Ůˡ
ԸǷǽŮҸǮˡ
úҸҪģ½ǫһǸֵиˣߣ˷ഺŪ
½ǫɫһǿˣһˣҲֻ˱ģйΪ롣
ش˵Ǹ鲻͡ⲻǷܣݻ֮䣬ĸ׼ȷ
***
½ǫ͹˼ˣ¥޳բŵܲ
½ǫ˵ֱԶ֣ǰȥܲæ޳еѾ⼣߰ߣÿζҪúôբ
ܲ½ǫдŲ죬Ҫǿţֱڻ֪½ǫȻǻɼŵܲá
ܲһ벻ͨ½ǫΪʲôҪ˳ǹôÿӡ
½ܣʲôʱģܱҲþн衣
½ǫʧЦյϻе£㡣
ܲû룬½ǫûй˶£ܼǵ
ͷ˵á½ǫ뿪ıӰ̾Ѿͷá
½ǫȵЩ࣬վ¥ݿڣ֧̣صһڣ͹Ѿ¥¥ֻʣ͹̡
ղﲻǮɵӡһּ̣һְֻס̵ĲӣҪ
ԸþˣҲϲҾ˾ˣѪܱȻǮҪáŤͷ½ǫȥζζ
ڣһжˡ½ǫӵִ̣ڹ̵ϣס
Ҫ˵ʲôȥ䷿ӵ¡̱½ǫôţӣĸоţп㣬ĳЩ*ĸա
ȥʲô˵ˣҲûȥϹܲˣûпݾƵꣿȥɡ½ǫƵŹ̵СŤⶺ˵
ɫһ죬һ½ǫûھӳ¥ѿˣԼŪ
½ǫ¹̵ıǼ⣬ؿڣСͲ˭ƿţϹˡ
Цһһˣ˿𣿡
½ǫüֵͷ˸̧̣Ź̵ŮھǶңԼϹ̫Сˡ
ʹ˶ţŲصơ
Щˣֱ¥ݽϡ
˳ǣ͸յϺʱɴЩó˵
½ǫҲ¥ݽϣǰ㳹׵ҵˣ̹֮вôô
ޣҵˡ֣Թ˵һǿļ
½ǫҧ¹̰ĲͳڣȻţҪŮѵĻͷˣ˵ûȤŮ̸
***
Ҫʮӣ仹û˯һֱɳϵ½ǫ
̣ȥϴ˯лҪĸ˵½ǫ¹̵ͷ
۾ҪҲ½ǫˣðӡһҲûã˵ͷŹл˷䡣
̽Ժ½ǫɳϣǮͳ֧Ʊŵǰ
д֡
֧ƱⱲֶ½ǫҲá
ִٵĿڣ½⡭
½ǫ붮ʲô˼֧Ʊûˣʵݡ
һ򵥵İ취˵ɣҪʲôȫдֽϣһֻ಻٣ȫ쵽
½ǫĻĿˣҪʲôд
ζ벻¿ԷǼңϱӻˡ
½ǼСӣס˺üʮˣ칩ůȷʵãҺ̶ְ֡
ӡǮҪʲôдͺˣһòĸ⡣½ǫ߿࣬ĪֱӸɴ࣬ʲôд
𣿡ֿʼ˴뱲ӵоˣǰ̧ͷ
½ǫЦڵģвĸӦһ£Ҳϣ֪Щ飬뿪˳ǣҾͻ죬֮ǰ˽˳Ǳбķ˳ߵģûһãװʲôģͱˣҶס
˲ݺᣬֱӴɳվ˫ס½ǫ֡
½ŮͰиˣǼҵĺãⱲӶˡ
½ǫңԼù̻ص䣬ҪǿһĻ⺢ָôѹԼ̧ͷ
̵ؿڣţĸһչ˺ù̡
***
űʼǱⲽ˾̨ϵϡ
ϲ˯ʲô񾭡ƿӣɫѿ
ԣǱۺáӶǸдʲô
ŭۣҪĳڡ
ؿ˵½ǫôǮЩǷַ׬ģǸ˼ҸǮҪ
͹ֱ賿û˯Աߵ½ǫҲͬ
վڹ̵ңǽڶ衵ĺôҲ˯š
ô࣬Ҳ˯ž˺ǽϵĺԼСֹ
ΰѵḶ́˯ʵ۾żĺ˺һ´ӴϵܴĿڣ½ǫأ
½ǫĺȫɻ״ֱӶǽǣʰ䡣
Сˢףָ½ǫıӵҪһˣ㲻˯ͼźϾǲǸˣɴԺ½ǫ½ˡ
ôֱ˵ɸˣɣѸƬһӶǡ
Ӳ˵½ǫԼԺ˸ڣָһܱ˵ٴΡ
۾ɵıͭ廹ƺߵҸɣһˣҹ˺СŮ亣ġ
аҾǡ½ǫŹд̨ϵ׷ռǣ˳ǡ
ȫӰԺԮᣬȥ
װƽͷӺ˧
衵Ůѣ̫ˡ䲻Ҽ衡
ʼǱ衸ʱڵƬ¶ǹдĻּŤŤ
½ǫ̲סһ䣬ǹԺҳ˽̽ôд֣ˡ
´½ǫӣ֪½ǫдֺƯ
˾ļϣ֣дġ
ʼǱŵ˳ڣ˯ɣ͵*
½ǫδţ㱻ԼŮ˵Ǹڡ
ͷʹķƯԶɽü
ǰߴͦεˣվСд̨ǰȥʲôźġ
ƽűɽȫ
½ܽ¡½ǫ˵޿κεʼ硣
½ǫӹд̨ϵɫһϿӵıʼǱͼǼñӵСˡ
̶˶飬ʶ
гôľ顣ڱʼǱϣ½ǫ衵գԼס衵գǸղŹ̵Ǳ׷ռд̫ϸйġ
ϣȷ
ô֪ġ
ôϵıӣʱ׷׷ͷԷȣգѵҵգ½ǫûп̵ռǣתַһߡ
̵ǰֲʶ㡣
½ǫѵ˺ɫ£׼˯۵һˣҪ׼ְ֣ʶȥ
̵ɵЦţô˵֮Եֻͦ
½ǫīȾӺЦ⣬Źش𣺡ԵģǺһעɡ

101

һ磬ȥ緹½ǫ
ӡйԸԵμ¿ա
½ǫʵ̫ۣиȻѣΪع̵ĸĸ
ֻߵӡ
飬ʼǶ½ǫн٣½ǫȥĻ̫࣬˽ԼŮûʲôĻ˵ʲôʲô
̸½ǫһ𣬲кý
˵½ǫǰңǸö˵
ʲô飬˭ĵ
أСʵʵѧ飬ҵԺμӹûʲô
ȫԵİ顣
ϴ굽˯ϻĭӣ衭Һ½ǫ˳Ǵ˼죬ҽȥɡ
Ŀϰʱ˷ڹϣͲöͽͽ½ǫ̽̽ڷ磬׶Թʲô˼û顣
ڽ飬ǲжϣ
½ǫǰ˭̵ı˫`˵ֽݻ
ŵŮжʯġ
ô˵żʵ̫ߣĪڳ½ǫԹģ̵ô
ԼŮɵɲɵ
費ȥˡЦ᯵Ŀ½ǫǰƶĽɽ
ʼ磬ȥҲǿ
½ǫ˹˹ĵĳŶĴǣȥ˺һڡ
һˣܰԵôţ̾˿½ǫһ࣬һ޷ֵ
˿ڶüζЩָǱСˮˣ½ʲôʱϺ
½ǫù̺ʣĶҪȻһۣҸڤ١
½ǫĸ׹£֪
Ȼ˳ǣҲ˵ɼܲãǳТ˳
Ϊĸǣأƺ䶯ۣ˼ǧ
ö룬ǨĵطҲһǷˮء
һת˵½Һ͹䶼ˣҲΪ㣬Ϲţڷˮõĵط
˵㲻Ūһ
̻ɵҰʲôʱ⽨ˣô֪
͹һ֪Ҫ˵ʲô
½ǫؿڣ֪ˣһ˳һõط
Ҫ½ǫףеˢ֪ƵҪĹء
Ҫӣ⣬ҪĹһ˵
Ҳ治١
Ļǳ
½׺ĸĵطһˮرðɣطҲܲԺҲû׼±Ͷ̥ˡ۾һֱŽɽ˵Ļʲô⡣
̱Щڴ½ǫؼˡ
˼ǼĹѨҪ󣬹ֵĲһ㡣
Ŭ˵裬أʮ꣬ôԶ
ﰵ޹̲ϣ첲ա
ôĵطѵݲСͷ
ʾ̣˵̶ЦſڣеϦ˭ԤϵԺʲô¡
ЩĬ½ǫͻȻЦˣЦΡ
ҴӦϣһҡ
Ҫ׶ôĵ
ȥĹҲʼһ磬ҪĹأУ㲻ҪҪ
½ǫôɴľܾ
ֻܰϡ
з۵ɵĺƵģⲻΪ˸Ϲ˼ңϻ˼ӣѵ㻹ŮҲһôҡ
˵ĺûӣصذѿˤϣٷûˡ
۹Ҳ׷ȥŮһ¥
ֻʣ½ǫ䡣
½ǫЩͷʹĵ̯һ裬ȥжѰ
ÿ춼ҪŸĸܣĸĸס
ֻ£ûгŤס
ù̲ڣ˵ҪĶд𣿡
һϵ䣬仰
üЦصȥȡܶһҹĳɹﻹЩ
һ½ǫˡ
¶ˡ
֮һûöǰб
½ǫӹݸıӡ
۳зϽȫ桢ֽһ򡭡
½ǫ΢ԭΪжθڣЩ
ǸǮҲҪ̫࣬˵ЩǶġ
½ǫûһüˬĴӦԣͷҾȥ졣
½ǫôˬĴӦȴʼˡ
ֹţǲǶҪˡ
룬ʲôҪʱ˵
½ǫ˼ǲ㡣
½ǫ仰ʯͷ˵ء
ץʱ̳ﻮ
***
ܲôûͻأվ޳ſڣƣֻܲһˡ
ܻʱ޳
Ҳ֪ʱΪͷԡ
½ǫ·ѣɶ˻ȥ
ʱåǸ˾ӣڣɧزС
ôùͻƣм½һһһǧĹǮ١ܲժɻõףù̽
½ǫ¥֪һȥ޳С
⺢Ը⻳ȥ顣
ȻһžͿСϣ졣
ܲ½ǫҲˣе㼤
ǲǶûб䣿վ½ǫֱۡ
û䡣½ǫϤĵطȥذӣе㻳
ܲǺܾнĿڵ½ܣм·
½ǫܲļ򣬡ܣǫУȥô˵Ҳϰ塣
ܲܵôߵ̧٣æڰ֣ô˵ҿɵ½ôƵط޳
½ǫ˽̫ࡣ
ԼŸ١
ͷ½ǫ˴۾Ǯˣϲ
ܲ޳½ǫûи˵̫Ļ
ԭźܶ䣬֪ԺôҲɲ
һһ½ܣŪҲûʲôȥȤ
̰½ǫͯΘ
ǿѾķϺܾõĿյء
ĿζĿڣСʱҺϲ棬һվ»ݡ
½ǫ֧̣ڿյصһʯͷϣ̧Ź̵ɵ
С֪Ϊʲôһֱжˡ
ǰй̶ӹ˵Ҫｨ巿ɻסҲûɡ
СʯӣŪһЬɳӡ
ȷʵ뽨巿ģ˳ǵĵزҵǲ̫أ̫Сûʲô׬ͷһأ㽨Ͷ¥̡½ǫָŲԶķϵĴ¥
˳½ǫָķ򿴹ȥ
ףػ˵ˣ½ǫ
ҲͻˣôҲֵ
巿ûдɡ
ΪʲôҪͣ½ǫ˵
½ǫǳڣʱɼʽתҪһЩĿ
㻹ûǮʱһΪԶȱǮء󲻵˿Уͭǽڰҵ۹ʽתʱ
½ǫǼ¥ûоϧСûһҹ˾һ˳ģߵĺöѣƲˣʱôֺܲۡ
½ǫ⾭иеá
Ȩᣬһζ̰ģʲôý
½ǫôһ˵е㵣ģ᲻ƲȻ°뱲Ӷڻծ
½ǫɵƲô죿
㣬һծڼò绨׬ǮҡԼظǲº½ǫӡ
ݴõĲ̫ǡ
½ǫò绨ȥ̫Ӳ˼Сǰװ۵С⣬ҪģᣬŮ˿ġ
½ǫ̫ףٻʮꡣ
İɣûôһ죬ձСܲô½ǫ籧ڻһ¡
ȥԸŮ׽档
ˣС
***
ٽ̼־ۼһˡ
ҪΪ˕D¡
Ҫ½ǫ˕Dߣѧô⡣
Ҫ֣ܸ֮ðһѡ
˕DҵĶ磬ֻôһӡ
˕DҲʱͿʼӿϷϷбҵ˼У
ڿǮһСݵӪһֱãǿܽ±⡣
½ǫЩΪѣ˺׼˕DĹ䣬ʲôûС
Ҫǰߣʲô£ֻҡ
ܵṇ̀м䣬˵ʲôûá
ᱻ˵ָɸ첲ա
죬Ը⿴½ǫΪѣɲýﲻʲôæ
⻰һǵȫݣ˕DЩ˵ĶԹ˵ôﲻʲôæ֮ǰȥϺ
ڸѼϼ½ǫֲǷǵģƾʲôǼңǵġ˺Ƥֹ˱ôôߣ½ǫǿһɽ
ѵ˼ҵǮǴģ
ҪҲû⣬ٵõȵ½ǫԺô¡
۵ɳ룬½ǫ¡
̵Ļ־ĲУֶŮһûġ
Ҳ̫̫ᵱ
Ȼ֪ǡڡҪͽᡣ
ôϰˣһʱǸĲˡ
˽̵ƢҸ죬ֽˣʱǻæ
־ûѹ̣̣ô˵أΪȥϺͿʼ֪Լʲôˣ㲻ŮҵѪǲ񻰡Ҫ߹̣β죬
־̬ȣ½ǫܲˬ
ŮˣҪ
½ǫɳĿڣˣԺ޸ңڷգҲҪ˵Ƕǹ̵ĳҿȥǣֻ⸱ӣ˷С
½ǫܵ˵ġ
˲ڼž轵㣬־忴½ǫȥʱû͡
һ˶˵½ǫ˕Dڵ㲻ʺϸߣ뵽Ϻչһ㣬Ҫ£ΪǼģö˵ҶȥҲģ˭˵Ҳûá

102

½ǫʲôƢԳôء
ҲѾ̫ӣôߣ£вͨ
ڹ̼죬½ǫԽԽ۹̣ԱЩ⣬
ڱڿеĺӣͥɳĺӣһ
̾ԼǶˣ½ǫҵЩ£
ϣпǶҵݴʡ
˕DǱ׸ˣĻᡣ
˕DҵĶ磬ﶼŮСܼ˵ƫģ䶼ֶӰٰá
̲ûȤҪ˕D͹ϵ
ûʲôֻʵʵ˵ѡ
˕DܸС󣬸ʲô
½ǫߵˣֻһǸ߱ףһǳ쿡
߱ڰŹĳܶ꣬ϴҲȥţswĹģǼʶģҪûôѶĳôˮ𣬺ڰͨԡ
쿾͸˵ɴõĴС£Ҳһֱһֱڸ˵ǸţҵĲʿ
ܱܿҪܿ
½ǫǽߣ˵̣ҶҪϺû
ԼĴϣŴʮ꣬ʱ򣬹ľġ
խһ˯ã⼸߶˸½ǫˣͲﵽ˯
ҵȻû
Ը⴩ЬleroǴĵϲȻ½ǫͱŮĶӡ
½ǫѾ˵ľ׼
ǾͺãǺģʲô鷳
½ǫе˼ɹ̵Ͼ̻ᣬͻȻ߶˸Сӣ᲻ϰߡ
½ǫûǼӣת磬ӵĿſǽߵˣڵͷŪֻڴ¡
½ǫˣ΢ŶţյԺ󲿷ʱ䣬ǲġ
ù̺ܷģôҲĸСģܶ½ǫϢըһӣָӷ
˹ʺˣ½ǫɧŵߡ
½ǫɫģȻûС
½ǫĻù̺ܻɣ˽ԼģһɽôҲҪ˵Ҫ˵ʲôûҪɲš
ӴǸѵһվ½ǫǰҪʵ
½ǫǳٵѧǽߣѧеϣҲеް
½ǫЦЦʵ
ոջްıɽϴЦݣ߬߬ġ
ˣ½ǫǰǸmŰأǺϲ½ǫ
̲ڵü壬ǽˣҪûҲ㣬˭˸ƴֵϹڲУֻŮѣܲôࡣ
ƴ֡ݴ½ǫǺϲ˴΢
֪ˣûĻš½ǫͷڹ̵ĶϿڡ
жҡ
һݹǺȫޡ
˳Ǵ⼸죬ûһͣʱߴð˴̣Զݼӱ磬ò֡
ؿЩʹͬ½ǫΪҪÿߵ롣
ǿϰߵģСּͥ³󣬶䶼Ѿĥɳ˼ӡ
Ψ˵½ǫﷳˣֻǲ˵ӡ
ǴҪ賿ߣֻʣ־˕D
½ǫʱϢͲã۾Ѿɺ죬۵ײѪ˿
һƣĿɳϣ־ĹĽƻ־廹֧С
̿ȥ½ǫֱۣˣ˯㲻˯Ҿ˾˺ͱ绹Ҫ˯ء
⻰˵Թ½ǫֻҪɵס
Ƿǲ˯½ǫţҲǹˣͦˣôͲе
־Щˣɤӵ½ڸ˾̸⣬ȥ˯
Ȼˣ̬ȵǺ˲٣½ǫüͷ
̸⡱½ǫʧЦʲôʱҪһ벻ʮСϰ̸⡣
ֻΪ˸ӣô˵ǹ̵ĳ
Ǵĵжܷ־ĹĽƻ쿪вͨ
ִ̹û˯š
˕Dڵ˯̶ˣ½ôæŮӲҪˡ
ЦһԼˣ
ָ˕D˵̫ˣıȵǵƤ񣬺ͿƵĽ½ǫҲˣﻰⶼ̵ô
½ǫ̵ɫѿ֣ڣԣȥ˯һͽȥˡ
ụ֧̣̀־ڶ̿
½ǫ̺еݵ־ǰ
ϲлạ̊́һ㶼ǳmarlboroѩѣֻmarlboroҪл˵Ķࡣ
־̺УǸǹ̺о֪½ǫ̻ʮ顣
Ҳѹ֣ݵļ˵ʮа˸ƫmarlboroǰɫmarlboroζߡ
½ǫٸǺķʱ䣬ȷʵѾɫƽĿ˵ģеˡ
־˕D½ǫɫЩѿ̧˿ȷʱЩˣҲö
־ҲûˣֱӰ½ǫ̸˶
һٶ½ǫЦһû˵ʲô
ʣ̣Ҳ־ˣϲ֪ôζܡ
***
˳⼸죬ˢ½ǫۡ
һֱԼƢ̲סԴԱȥЩˣ̫֡
ӹߣǱˣӴ̵ļˣ׼ᱻܣǾĹ֣
½ô졣ᣬ½ǫ˻ûռ
½ǫҸڤҪˣұҪۣ²ܵ󡣡
ۣ˵̫뱲û˳ǣҲȥתתҪŮĹ⡣
뷨͵͵ظ˹̣ù̸½ǫú˵˵Ҳȥ
ʹ̫Ѩε裬ԺǮˣڽȥ棬ڲС
伱Ķ϶˼κɸֵ⺢ӣôôϣǮ½ǫжǮ
ԼԴһά룬ɨһɨ
Ρһ¡
Ů½ǫֵǮ
̬ȼУȥ۲ɨĹͻϺ˵Ϲʲô֡
治룬ٸ½ǫ鷳
Ӽ˱ֳ̰ᣬ˶ͷʹο½ǫ˼ϲ˵᲻⡣
½ǫЩã̶
֪ͱȲݻϴmaggieƵ˼Ҽͥۻʲôӵġ
һŷʽװ޵ı½ǫź̸Ц̸Ķǿ⡣
ٿԼңҳһţÿ˶½Ľš
̰֡п롢ȫռˡ
ҧأ䲻ͬȥ۵¡
ûа취ֻܱҡҡͷֹŮһҲ֪żˡ
***
ûȥۣҲ¡
½ǫǱߵһ⣬Ѹıг̣ǰһȥ۴顣
Լһ˻Ϻ
һܼ٣ϺϢҪȥɼŵ²١
ؼѾҪ˵㡣
ϵ¥ɳϣ˯ŸСˡ
ɩܵ¥ϣСĸ߹˵½Ķӣġ
̷°ɳϣŴһԲʷСleroС첲ٵͷָ֣˯ú졣
ݻôĶӣһ˹
ұ˯еleroط䣬ûô°leroˤˣ½ǫӡ
Ҫ⺢иˤʲôģ½ǫ
ɩ̺ӣذleroϣڿ˯ţð
˵¥̨ͳֻ½ǫ绰ҪleroϺˡ
Ǳһֱû˽ӣӦæ
½ǫһˣѧˣһ绰ӣٴڶ飬½ǫҡ
˽㣬벻ңֻlero֪ʲôʱˣڹ
Ӧýа̡̰ڵϣְ̧leroŪŪͣСӣһֱܿ͡
㳤ò㣬ϰأlero峺Ĵ۾գգ
ߵӱȡһɿݸleroۣͻ
leroŲǸСƵģ̾˿һΪϰڣ˰ģֲңö졣
һС׵ݸlerolero˵ϰæܿͻһԼ
leroһ˫ƯĴ۾Ẓ́˽㣬һ᲻鷳˵ˣҶ
˵ĸĺӶµ磬leroһ̣˹̵ͷ
ЦŶԶµlero˵Ȼ鷳ϲġ
leroС࣬ǿʼͬ˹̣˽㣬ΪʲôҪϰһƢ׵ġ
ϰ𣿡lero˵
leroСԴҡҡҾ䳳ܣףˤϰΪÿҶ¥ݿš

103

½ǫ糾͵Ĵۻŵĵһ£ȥ̡
eroСƵأ˵½ǫĻĿڣϰ֣Һ㣡
½ǫжһƣֽlero𣬡Сû̵Ļ
leroξĴ۾գ£а̣ðѽеĺϰһˡ
Сǣô𣿡½ǫָlero
lero˲٣첲ȣ֮ǰѾĶࡣ
leroɶµĿڣס鷳ϰֺͽˡ
̺½ǫͬʱЩᣬ½ǫĶ˶١
ӵͷܣ֪ԼԺӵĿǷʵ̫ˡ
ԸõȴܸһļңôСͱУûаȫС
leroԺҪ˵Щϲ㻹أְҲһleroС
ŮǣleroЦ¶һСָ½ǫǺ͸СƵأ㲻۸㣬ǰʧ
½ǫɫһleroĻձᡣ
lero˵Ϊʲôô˵
leroڣÿκ㳳ܣڷޣҲҲһΪʲôޣ˵̫ǿƵˣһʲôǿƣ
½ǫ֪leroȻô࣬̾˿ڣãϰִӦ㣬ԺٸЩ
leroС֣½ǫ
СӺܿǶΪ飬Ͳ䡣
½ǫֹסС֣һϧؿleroǷӵģⱲӿꡣ
ͽˣҪȥ԰档leroЬ⿪½ǫǰϵϡ
֤Ѿˡ
̰Сˮݸleroܣ̫ˣ԰Сޡ
lero˧ĶԹЦһ£㣬Ӧñϰ֣һˣǰרС޵ġ
㶣Сӣÿࡣ
ò˵ݻһ裬Ѷܽôɫ
ȫûһ˼СӵƢ
桢顣
ϰȱģlero϶С
Ҷӽұ㡣½ǫѵװףſԼֱۡ
˳ƻס½ǫ֮Ĵ󶯣leroĺö£⺢̫ˡ
ûϵģԺͻá½ǫ̵ͷ
½ǫûü͹̶´棬׼lero˯ˣڰʱڳ̡
Ķڻ԰ﱻҧҾӷȥ˻԰
ڻ԰ҵʯϵlero
½ǫleroߣӵСͷϰȥ˾ڼ
leroؿڣҪ棬ȥ
Ҫϰģ㲻㡣leroһĽ㣬½ǫЩŤ
lero̧СԴƵĿڣǼҲǺǮΪʲô㻹Ҫȥϰ࣬ϰСǮ𣿡
lero⣬½ǫ̲סЦΪ˽ԺǮĵܵǣϺõ
leroգգ۾Ժᵱ𣿡
leroϲ𣿡½ǫŶӵ
leroͷССʯӣϲµʱֻ۵ܵá
ģ㿴̰ҲСˣҲҪ裬Բԣʱ˵ܵȥ㣬leroõİֻܸࡣ½ǫleroùСʯӣûǣֵݵ
ܵôģͿԿ̫ˣҲǵĸ硣leroС׼տء
½ǫͶ˵ܵǴģִСĻ
ͻᶮȥ˯СӰ˵֮ǰһҪ˯ſԳߡ
leroʯʣ̧˿ϵĿͨӱȻ̫
ݻװ˶λʱ֪ӵĶ򣬾lero߳űڣ
leroּͥͯһǺͨӵͯ겻ͬʱбܵΣա
һжҪע⣬ٽ
***
½ǫϴ裬ְС˶˯ţŻҡ
ڴϣĺڷͷȥ˲١
Ҳѹ֣leroĽиͣ
½ǫоϵĸоΣء
½ǫɢڴϵĹ˾ļУЦµҵ˱ôõġ
̷еıʣЦҳߵĺ棬ֻҪ˾Ŀ˱˾ҵ̫͸
ΪʲôҪ͸أ½ǫڴߣɨ۾ҵ
ͷҲ̧۲Թصˣ˵˾˿ɣнˮ֮ǰĹ㲻һ
½ǫɻҽɲǵǮҪҵнˮˣ
ҿûԼнˮһܣҪ۰µĹʣҪ۹籣ǮҷˣҪһٿ飬õ㣬ǧһ߽һԲֽддС̣ĺ塣
½ǫЦͦᣬҪҪǹʣϾиְ㻵ϰ˯
̰һۣæ¶أҵ뿴Լʲôˮƽҵס
½ǫԹָԽ۶ʱǲ׬ǮģֻǺܶˣ˱øԲȱںҵԼܽˡ
̳˳ǣΣʶأһϰϣҵ꣬ҾҪ̸ˡ
½ǫµƶϿЦʤ̭淨򡣡
Ϊ²зԱʩѹôΪ˾棬˵ǱǱƳġ
ɳҿɲΪɳ̲ϵǸܸܲ½ܶ˲ǡŸͻջ
ףˣŮǿˡ
½ǫ˵仰⡣
ҲԼ֪ǱʶѾʼš
񵱳ûԹͿʼ˵С
lero˯𣿡ʹĲӣٸ½ǫ̸
ӾҪȥ¥̲̣ץʱ䣬½ǫһᡣ
½ǫش˵˯ˣСӶСʱ˯š
leroԣһҲûųϰֵС˧硣գЦ˸leroݴʡ
½ǫʰһ´Щü٣岻ɷ˵ѹڹϡ
åҪˣ˳ôû㣬ȥۣ𣿡˵½ǫ֣ڹ̵ϡ
ոջ˵leroḶ́½ǫͻȻѹ£̴ٵᴭͷðϸ
½ǫڳһֻ֣ڹţڿ㣬ãϹ𣿶
̱½ǫĸţоԽԽȣڷй
ָ½ǫĺɫ̷ƽȣҪϰ࣬㡣
åҪɵ²ôܿ죿һᣬ½ǫ´ѵ˼Ҿӿ㡣
ʶ۾Ծģ˳ľƣԸҪĵӵɫckڿ㡣
ҿƽʱ㣬Ҫôܴôɧĵڿ㣬Ҳ߹⡣סѪĳ嶯ૡ
½ǫվڴͷһķתͳԺʲôʽĶԡ
΢ţֻסϸֵĽףԼ΢΢˴ϣ΢ıȥѰҿѾõԴȪ
һ磬½ǫˬǶ˺ܾõǣιˡ
͹ڴΣûˣȫ׸ЩҪ̫ˡ
쵽賿ʱ򣬿ʼСǹйƵģҧ
˽ȥϰˣϰҪʲôʱšһ磬ǰ˯µleroڵֱܵ½ǫĴߡ
Լϰֻལһġ
ֻһڿ½ǫ´ǵһ˿Ц
ִȥ˾ɡ
ȥ˵Ҫŵ㹤ҹԹleroԼС첲ҡ֡
½ǫɫеأݻСӣȷܳɫҲȨҪԭ֮һ
ŵ̶ˡ
ԼȴûʱֻҪһصңû徻ʱ
ֲܸһ˶ڼǲǣ˾кܶ档½ǫ̺ͳ̣հ»Ȼleroߡ
׼ȥȥ顣
***
½ǫleroǴ˹˾ɴôʡ磬ֻҪһ㣬˾õĺ㡣
磬ûһƬƣûһ磬ͷһգеľ޾ɵġվŹװḶ́30ȵĸ¡
ͬһ¸¥ߡ
Ǹ¥λúƫֻܴͨ򳵹ȥҪôҪʮңſԵ
̵ǰͬǣԼͬûһҪ򳵣ȫƾȡ
ǶΪʡǮɴͶ˵ְҵ
䲻ˣϺ򹤣Ȼÿнܸߣȥˮ磬һЩӰһҲʣ¶Ǯ
ƺԼ֪ͬ˭Ҫ⳵ȥ¥̡
Ӵͬһϳ򳵷ѣһ򳵵Ǹ˸Ů
̿ɲִͷ£Ŷӽʮˣ˭죬ҪǱɸͷȥ˶ߣҪ⡣
ʱˣм㣬û˳糵Щͬ£һĭȥ㡣
ÿһܣ½ǫͷڵ賿ˣҪ¡
ôιôýŵ˵ˣƵء
̬Ȼãһֱڶϸżĵͳ㻹̫СˣŪҾϲ
̿Ц½ǫ˵ϲڴϡ
̣ܼ¹̵ļ򣬸һ¥̵Ĺ浥ͷϵ̫
ЩڵڵʱнģŶӵŮԱҲֻйһˣûдɡһҲչԼ
ûУܼ࣬жÿԵЦЦ˵
֮ǰҪع˾컳ɴôᣬ½ܳϯ̧ܼ˿˵

104

ֻܼһƬ΢ŵȦģС˵xs520.
35ȸ£̵ֲֵˡ
Ƭ̺ͬһ뾵űʼǱվɳǰͷ¥ԱΪǽص㡣
ôȥbetty¥Ŀյڣ硣
ǲ̵Ĵ򳵷ѣ˾ڻɴۣСڡ
yԿ캰صҲôȵ죬ԭ·߻ȥɣ̫ûˡ
С֣۾ܼ쵼ʲô˼ˡ
ܼ֣ʾҿߣ˭ֻеεδ򳵣ͬ½г
ʵݵͳֻ㿪appһӣλ˾ɹ
Щͳֻͬ£ﱧԹвЦ
ǽв¹˾ʱԼǮñ˴˳糵
Ϻ⳵Ͼһݳ޵¡
ҽе˳̶ܼ
ŶʮˣָܼĸˣǸŹһϳȻع˾
⳵ͣ¥ſڣֱʻš
ҲڸʻҪ¡
ʱҲֻ֧οں˼һ𣬻Ǯֵ
˳Ժ󣬹̲֧󶨵пӦûжˡ
˷ƤҵǮУķֽ𻹲50顣
°⣬ٳţ50鹻ü죬Լӣ½ǫߣֱر
Ҳӣʳͬ˵˭ֽ֧Ǯˡ
ûУߵļ
Ǯڹ˾ˡ
·ʣ¼Ǯ
ֽڣùΣһٿĳѣû뵽ĸ˶ղ
Щô˵нȥ
ֻ½ǫؼʱ򣬻Լ˿ס
̸½ǫȥһ΢ţȼǮˣ½͸ôôա
̸½ǫյ̵΢ţʳ˵΢ô
䣬Լֻݸ쿡
Ҳܹ½ǫùЩ
һƣЦ½ǫ̷ֻȥһ
СĿ½ǫ΢ŵ¼ʵڱﲻס
û뵽Լϰôɧᷢ΢űı顣
½ܷˣٿ
½ǫӢͦŨü΢ôô٣ҿûǮ
쿽˵½ܣһ޶Ƕٿ飬Ҳȥ
½ǫְֻӸ˳쿵ǾͶ෢㡣
ڵĸʻḶ́΢ẕ̇ȫ½ǫó쿷ĺ㹻㵽ᡣ
ֻһʣµЩʮСʱͻ˻ȥ
ʶˣЩͬ£ӡ
Լһ໨һǮ
***
⳵ͣڻɴſڣγĹ̿ȥήңͷǣòһ
Ҫ˵ûˡ
±ɹôãȴ䡣
ڹһϰߣͻɴ󲿷ŮԱһ
һ¥ãϲŲҪڹ˾½ǫ
ΨһͬǣǵĿĲֻ֪ͬǾ½ܣÿϰʱ䡣
̣¥ȥᣬȻǹ˾ᣬһҪٵС֣ɫЩѿϴŲκ죬һ
ĵ˵ͷҪȥˮƿȪˮ֪ˣǶȥɡ
ںһŴúõ˯һ
ɴãҲֻ½ǫİ칫Ĵϧڽȥ
ܼͽ̣ҲҪٿСͻ顣
۲ĻҺܽȱҪҪǰԤԼ
̲ףԼ˵ĻΪʲôܼҪһСʱ
ûԼңֻܼվţ
΢΢ۣǽߣڵÿÿ˵Ǽ尾
ûдϢֲ벡ٻؼң˲»ߣԼô飬иͷʹȵĶŲͬ¿
ĵ룬˾ᣬԱϯ32ĴлǶ㡣ܼɨһŶӵĳԱ
ŮǶǹװƴϣкװƤЬûһǴװģĵ˵ͷ
쵼ɴнǧԱ32Ļװ𣿡˾ûõˣܼࡣ
32㶼ǴлңҲǼ½ܵĻᡣܼÿᵽ½ǫͻ¶һĳݵ顣
һֱ½ǫżܼиԸ½ǫĴҵʷϧûᡣ
ѵãҥ½ǫҪԱᣬҪǽҵʷĿΪ˼ԱǲҪ롣
ܼ룬Ŀ˵ΪԱʵ򲻻Ǹ˴ǿļϴԣΪ˾ļֵ
Ҳһǧѷĺûᡣ
Ǵˣʲôãǧˣ½ܿ˭betty߷߲ƽλĹģ̫ˣ۲ڵڶš
ܵſڰ칫ϣ˿Ŀ˿аСʱҪȥ32㣬ǿӡ
Сֹûƫƫ˸ӡ
***
½ǫ԰leroͻؼң˷㣬ڹ˾Բá
Զӵϣһֱϸģ޾ϸʲô뵽
֮¶ԴŮˣҪֲڵĶࡣ
ģҲ⣬óԴӵģȥԴ̣֮ҲͲôСìܣչ鶼̫ǨͰˡչ˿ǹ̵
һɫֹװû½ǫڴлȫǧԱ
ÿ˶վţŲӣ̨ϿĿȫǾܲá
ΨֻйϣĻ˯
yקһ¹̣ļ̣½ˡ
ȱȱûʲôÿģ̨ϱ˾Ǹˣʲôӣ͹ÿͬһе㼤
ϣǶˣåװǰָֻһű
ӦһbettyҲվĿ½ǫ
Ŀֳ棬̳ԼǵСǵѧʱ򣬿ᣬʦҪÿ˶Ҫȥݽ
ʱվڽ̨ϵ԰༶ʮͬѧ˵Ųǿǻ˫ȶûϢķ
½ǫ˵ݣ治ɫӭǧԱĿ⣬򶨵Ĳ񻰡
һôã̾Ͳ֪ˣнŵʱ
ɫ΢ףһƨڵϣ˵½ǫԼĴҵʷģΪԱ߳ãδϣġ
ԻԱʵǱϴԣÿ˶ãԼǻŲֻҪͻһΪѶʱġ
½ǫûô˵ԼĴҵʷҲһʴ˵ȥܿ࣬һġ
Ҫ½ǫڻﲻЩ̵ڶ֪Ĵҵʽֻв߰Ӣ۵ĹԢһࡣ
Ӣ޿ĿףʲôҪԼʱ˳ծʧܹ
Щ𾪣̲סʼһ´½ǫ£㹻һʵﴫǡ
½ǫ˵һŰֽԼ½ǫһֵ䡣
ܼ˶ãελᣬЩԱǼˣűʼǱ½ǫ˵Ļϸһ䲻䡣
½ǫÿһ仰ֽԣֵѧϰǷ¸ؾ
ҲͳʼǱװװӣڸоԼ߽ʼģ壬˯
ֲҿα˯±ܼץΣʱһʹ
ͳŴԵɤҸߴЩϣҵԱдãڵģҪԼ׷ʱǴͳɹ
ɾĽ̵ͷԽԽ෢ʹ̫Ѩ
ӵվᣬÿһǲ޻Ƶء
ɲڻӢ¾ˣһγָݺԼԼ
½ǫ뿪æƺڸʱ䡣
˶һĻᶼûС

105

½ǫһֱڹ˾ûߣģ̼Ӱӣһ°࣬ڴлʱ򣬻̫࣬Ҳ
½ǫһȥ˹ڵ¥㣬ҲӲ칤ˡ
۲飬һǲ̫ܵģڻɴôãû7㡣
½ǫվھŶӰ칫ſڣѾţпͺɫpoloеĴװƺ˺üꡣ
̧˿ϴӦ˼Ѿ۾ۣʱҪˣûҪҪһȥ
ܲó۲칫˲侲ڸͻ绰ۣҲҶ˵绰ô˲ʧһ˲侲ķ·붼
ͻȻİù̺ܲϰߣ̧칫ſȥغ˿ˮ
͵ſɵܼ࣬½ǫæеs4ˢһ´ӦѸ١
벻ͨһֱ۲ܲãôͻȻݹ٣ѵǵҵ̫ͻ
ȻӦòһܺõĽͣܲʲôʱעۡ
Ϊ쵼ܼӭȥȥ˴أ죬ͱ½ǫһסϱ졣
ԭܲû㱨۲顣
̱ɹḶ́ڰ칫ſ˺һᣬϲŻɫҲʱ˺ܶࡣ
ͷɣðһϰ˺üƿȪˮƿȹġ
ϰʱ俴Ʊ½ǫߵܼĵǰһۡ
ܼҪĶˣֻ˵÷ֻ˵ûء
ƽʱٿСôһΣͱץ˸ΣǱ½ǫץסǵ˶ù
ܼΪĻţе㲻ȣԲ½Ϲصʼղҿܲõ
½ǫ˵ĸоԶǸĪ⣬̺ž޴˵ǿϣϷӵ쾡¡
½ǫûbetty͹߹ʱ
yͲϱرﰮ⡣
½ǫǱߵİ칫yڼŵʲôζûУҸղŸܲõľ룬ֻвһ
ӣʲôζ
ˮоbettyյ̶ߣͷӶ½Ϻ㣬ˮ
Ź˵Ḷ́ʲô֪ģ½ǫƽҪˮҲ֪ȥ˭һûϹ
ǣֻǸסζ롣
ӦӦǹˮζɡ
y۾һֱض½ǫıӰѹ½ϵˮӦ㻹̴ľΪͣ־ֺƷζ
ôԶ㶼ųЩ̫ˣǲ統ʦˣɣÿ춼ġ
yص̾˿˵ˮ˶ܻġ
ü͵͵ָ˵½ǫСо½ܻ𣿡
yİһҲѷɫlinda½ǫǸźԶľ룬ͲߣŸҺ͹ĸ
Ҿ½ܲġ
̶شЩ죬½ǫĻôyȻΪġ
գգۣΪʲôô˵bettyôҲڻɴôһӣ̰룬û׼֪ʲôСϢ˽˽½ǫĹȥ
yĿڣ۾ʱʱΧˣϹˣȻַԹϵͣô죬ȥСҲɣ˶ҪҾ½ܳġ
Щ£ֱӰbetty¥Ĳˮ䣬Ŷô࣬Ҳû˻ע⵽
½ǫӽŵڣѹûƹ
˵гʲô˼ļٵİ½Уֱ⣬ﷸֹ½ǫǷжǿзȨyķгҥе̫ˡ
yʼҲô£˭֪ء
ֻǸСۣܲõ£֪٣һжǵ;˵ˡ
ͷbettyҲʲʲôֱʵˣ½ǫҲͦԩ
ûг죬ͱСִ͡
Ӧ˵Ͳмڻʱ䣬Ů˽Щ¡
***
½ǫѳͣڸ·Ź°ࡣ
ܼ֪ѻӣҲûеһߡ
ô͵͵ģ͵ĸое̼в±˷֣֪½ǫһ𣬱˵ĥˣʱɴõˣĸͽڻܲ
7¥ûۿһ¡ϾͳĹ̺ĿڣԼĲ
ôû㣬ҿһŮܵˮȥˡ
½ǫڼʻλϣӳǰ̺Уһ̸ԼϣڣֻǱʲôʱȥ
𣿡̽³뱻Ūһζ
мѣҾ۾ۣҪһȥ𣿡½ǫֻһ̵ٵ⡣
岻ڲԻһ½ǫѣֻʶ衡
֣ҡҡͷ
Ǻãҿؼңٹȥ½ǫ˹Ŀڡ
ҲǲŹ̵ģһ˾һ¹̾ߣҲоŤġ
㲻leroйִ˶áЩͷ˳ϡ
½ǫЦڣСӴһ죬СӰľòģؼҵʱӦ˯
***
½ǫѹͻؼңһۺ
ƿţĵƹ£Ůҡ
½ǫڰưɵƹǣŨŨѬױ£һ˫˫ۣĿȫ½ǫ
ȿĳʱ϶˼ĨɬߵĿˣǿߵŮ飬۾½ǫƲһվ״ЦǶվǰȥ
ո˵ˣνɣǺŵܣ½ǫĹϵ㲻ϵ
½ǫ˸̣ЦҿûҪ⸱У׼᲻ˡ
˴㵣νɣ½ǫ˵½̫̫ˣ
½ǫԸЩ˶˵˵ã˷ʱ䣬ûлش
°ţִʮλ߽ЦЩˮĹ
½ǫʼնûж࿴ЩŮһۡ
ȥʱֳϣҲôؼƷ곡ϷˣֲȶԣЩֶţࡣ
ˣѧˡ
ȥȥɡ½ǫͣһ£ν̸飬ֳ棬еϰ߲ˡ
νĸҵ½ǫһھƣ˦˦ֵȫȥվﰭۡ
Щһϳ½ǫұŻʱһ۾ϳˣһȻˣǻɼŵܲá
һۣŵӣûп˵£ȥϴŽ޵Цݡ
Ƕϵİ뱭ʿɣڴߣ½ǫ
νһƣʼЦСɧ½ǰģôվţ
ŮɴЦѱеľƺȹ⣬½ǫǰǶǾܹѵģ˵ϲָƣнˣĸ˻᲻ġ
½ǫĮڣȥ
ᣬŮɲΪԾɹ½ǫǰһһĺžơ
ŮźٿˣֻҪǰ
Щ˶ϧ񣬰קǵĻ۵һ
ҽdy
½ǫĿˮŽµŮóƵĻóںڰе鰵
Ӱ԰˿ڵûˡ
νɲִ½ǫˣæǰ½ܣҪǻӡ
½ǫҪߣɹڵϵdy˸˶ľٶȻס½ǫȡ
ν˰Ѻ˵ۺĹ̵ĺãû뵽ϡ
Ů׹˴ȥӣҹ
ٶŭ½ǫǲŮ˵ģŮ˲ˡ
ĮĿdyڵϣסȣӣоܶġ
½ǫϣǸˣҲȥͷӵƱݵdyǰϲȾ𣬺
dyһ˿ң̧½ǫ˴﷢
ܷ뵽ɼܲõĻᣬⱲֻһΣ½ǫüۣdyݸһЦͷͷǻҺ塣
dyǿźʹĻȣθﷺŶģɧĲŪ˼Լͷ½ǫһЦ˼Ҷȹˣûн
½ǫ鶼ûУ˸ôѲνɺͰļˣҲһĻ
̾ڵŮ̫ƴˡ
ϧãҲԵʲôˡ
½ǫɲϧˣ㹻ġ
һ鲣½ǫˮ輸ϵһƿʿɣһɣƿˤڵϣˤķ顣
ôϲ򣬾͹ˣ㲻㽱
˴˵dyû뵽½ǫôģôģɲóڻҪ鲣ϡ
ңɿ˱ס½ǫȵֱۣ
dyڿʼ£½ǫЦһŮΪ˸һ𣬹ڹƿϡ
dyΪЩѰһҲ档
½ǫƿ߳ȥһӵˣ˼ͬ½ûеﵽ½ǫ
˵ۺưɣ½ǫЩڴӦνǳСۡ
մһˮζҲǸŮˣ˶ˮմһ
***
صңɩš
֮ǰ˼ɵ̫Ӷˣù̲ϰߣסűŤ½ǫһ룬ʣµļҲǰɨϻȥ
ֻ¹ҹӶֻɩһˡ
˯𣿡½ǫ̧첲ŵŨŨˮζŨü
ɩش˵СүѾ˯ˣСӦûû˯ҵĵŵġ
½ǫɫһȥͷԡҳ裬ٻط䡣

106

ôôС˵½ǫûüȥͷͱײ˸š
½ǫ嵭ڣš
ܸܲ߹̣Լȥ˾ưɣΪи˵ŮˣԵһЩʱ䡣
ŷۺɫ˿˯µĻ̣́½ǫƵı飬һİˮζƱǼ⡣
½ǫϸܷ֣ק½ǫplolӣڱǼᡣ
ǹЦ½ܣʲôʱŮʽˮˣһˣȥɵá
½ǫһ٣Ĭɫ޲
ʱ䲻ˣ˯ɡ½ǫĳĬùǴŵЦЦݿϲǱ
½ǫʼò˵Ϊ̻Ϊʲôմһˮζؼҡ
ڵƽ飬鸴ӡ
ݻһʱֻҪմȾһŮ㣬ռǿҵˣͻ󳳴֣ﲻɴ⣬ڵڹǲǻһҪ
΢̾һڣˣ
˳ȥӦܹ꣬Ůţ⣬ĵģͲҪԭ⡣̱½ǫ˽ģƯˮһ峺ĺˮ޲
½ǫ̱֤ģҲԲ㡣
̽ԡϴ˰½ǫ鷿ǰӹ˾ϡ
ϾҪĩˣҵѹڹƿüҪֵĵӣͬߡ
Щ£ְûѣ仰ˡ
˵ǰҪ̸ɵĿͻÿ°һ·ɽС֣ɳ²֣˵
ѼӷˣּС֣˺Ƥ
æЩ½ǫŽ鷿Ϊע⣬鷿š
ͷҲ̧֪ڸ½ǫ˵Ǹõʱ
ݻǸܺõӣȲ˵ҥǲġ
lero֪ݻȷʵ½ǫÿ쳳ܣÿγĻرףصһΣݻ½ǫ棬
½ǫҲתߡ
̲صޣȻ½ǫǸԸȥ͵ˣﻹȥҪ𰸡
Ҫٸʵ׵ģʳ
ǰԼضȵǿ֢ߣ½ǫ䱩ȫˡ
½ǫͳºͣīȾĺẒ́ԸˣûԲ£ҡ
̳ǣӡ
½ǫദˣ𽥷֣ȻӶߣһֱ˾ݵˣ޼᲻ݡ
̫ó䱩Զ߸ϵİžߣǹȥһһȥЭߺͻûģô֮ǰЩŮˣ־ͻһ³ֻʱ⡣
ƫ޿֣仰½ǫҲŮദУŮߣԶƵĵλ
ƫĲŮˣŮһֱƫôǱŮ˹߻ˡ
ϴŴļУ½ǫӰ
ûֹʲôԽԽһûҪģ㡣
½ǫ֧̣ʵ԰ȥɫ
ʳ仰ǻЩ䵭һΪҳںˮζ
ҪҪҽͣͽͣأҲûʲô̵飬ȥȫûʲôӰ졣
ûʲôý͵ġ½ǫͷȼʧ䣬΢΢۾ȴЦĺܵȻЩˡ
̶½ǫӣ̫Ī⡣
֮ǰЩС⣬Ѿ½ǫƢճ˵ѻ˵ַˣӦöһ䡣
½ǫһ䣬ûʲôý͡β
½ܣǳЦһü
Ժ󲻻ˣһܺԼ鷿ԵΪž½ǫ񽥽ºͣûôĺһŮ˱֤ܺԼûκµǰ£ȴ뻹˵˿ڡ
һleroС¥½ǫҪӣСһȴһƨɳϡ
ϰ֣Ҫȥ˾ˣҲҪȥæڼġ
leroߣ̧˿Ѿ˵ˣûʣ¶ʱ䡣
lero˵òãɿɲԡ
½ǫ͵ڼҹԹֻᾡؼ㡣
leroٿشɳվСֲţж̿ĶСһĸҪæľ綼ǵȲ
СһĿ˵Ƕá
ڱƸ׸һ׼ȷʱ䡣
˯֮ǰ½ǫӣתɳϣöԼϡ
˽أlero§ס½ǫĲӣƫͷŹ̡
Цһϰֻ硣
֪СӲƭҪӰ࣬ҲҪܼ٣lero.Ȳˣʧ
leroڣ˽㣬ϰΪʲôҪסһ䡣
̱ЩΣleroΪʲôͻȻѵϲĸ׺ͱŮһ䣿
½ǫleroɳһţСӶ죬˼֣leroڵСӣʵĲҪʡ
̧½ǫһۣٿ½ǫѵleroСһҲûЦݣСüëϸߡ
̰ĿſСС˶leroǲϲϰסһϲͲҪְˡ
ǣΪϰֻϲԼ˯һֱǷַ˯СӲزסûʣleroǰԭ˵˳
½ǫǣʲôû˵ϵĹİתˡ
ŵ㣬½ǫͳţ̿ĳǲԸһЩ¡
ǲϰˣleroеشڡ
ûlero̫࣬С׻ûеµ飬ʵ
ЦĿڣûУϰֹ˾£ˡ
ʵ½ǫǸȫǱܿlero˵Ļ̫ȥ¡
²⣬ѵbettyͬģ½ǫݻг
Ǹ鲻͵һ϶
ɴ
Աʳy߹˵˴ΣεԼܲһˣ˸ӣϼһĽ֡
ַӰԼݻĽɫ˵𣬲˦Ŀӡ
bettyһЦ΢΢ӣЩЦõãӶˡ
ﰵ룬½ǫһŴϣûyΡ
y¶СŮĽߵһǸأʮûѣֻඡ
죬ѹbetty˵£Ǵ˵İ½ܺǰ޲г¡
yĪҲ˭˵ˣģҲ֪˭⣬Ҳ²½ܣһ½̫̫⡣
ãǰʡ
½ǫŵ磬˷㣬ɼŵܲãҲԱʳõ㡣
ɸŲٵˣ쿣Ҷмźɫװڡ
̲֪ǲǹģƫƫѡ˸ܽλ£Ȼ󻹲һۡ
һ飬Сţ½ǫֺöԱ͵͵ͳֻ͵ܲá
ʼնûпЩɰСԱһۣĳвͣԷŲ񻰣ĲϣС࣬ûϢĿ¡
½ܣ̫ദԱʳy˿̲˵
̻ЦС椲𣬿ô׼
yԱʳã͵͵ع۲ܲõĳԷ߹˵ҿиӣ˵ӳܿһ˵Ը½ȳˣ˵½ܲʸཻˣŮӦ֣̫ѼԦˡ
ǲЩģӳܿˣδ̫ˡ
½ǫȷëȷʵʸཻ´̯ȥ
ٽ°࣬յ½ǫϢȥݿ˻ȥ
̸½ǫ˶㣬Ҳ¥ݣϵ˻ɴǫ̃
Լûпָ̨֢˸߸Χ𣬲˫ȷ
½Һȿ𣿡ͷ紵ңԵЩǱ
½ǫЦЦǣ̵̨֣ȿȣҺû
һֱͲǸˣҲ뵽ˡ̺ЦЦ
һȷʵƣڹ𣿡½ǫ˸̸Լϣڵĳ
̽Ļش𣬡ðɡ
ȥһܿ϶Ļش𣬵Ȼڡ
֣½ǫİȫʵ̫ˣҲѧ½ǫ󲿷⣬һȷĴȥشҪ鶼ôе벻ġ
½ǫָǳĿڣ˺ܾã֮Ҫ̹ϣĲãԺʲôҪ֪ʲôҶԸ㡣
Բ̧û뵽½ǫͻȻôࡣ
ƻҪҪȢôҪޡ̲ûִ飬Ը˷Ĵûᡣ
½ǫش˵̫ãΪ˸ԺĺӱϣұҪڽ֮ǰЭһУ˵̫㲻ᶮֻҪףôΪþͿԡ
ף½ǫҪȲƲ⴦ãſԺ顣
޸Ǯˣô鷳ҪԵʵ̫ࡣ
½ǫֻǵ˵ͷϿһ˷ܻڴı顣
ԥһ£ջǿ˿ڣ̣ڻҪ𣿡
óξ½ǫЦðɡ
½ǫʧЦ£ԼĵĲ֪ˡ

107

½ǫ̨˵Щ̶ǵãûһֱ߰ˣ֪̹Ա˴ˡ
ϰ֣ĺ½ǫһţСһʹյߡ
ϰ֣˸ᡣ½ǫleroâŵϣɫƺȥá
ϿʱһֱӶǹ˵ðɡ
벻ͨðʲô˼̶ûˣǾԼãùġ
ЩûΪŹһֱŮ˳֮ǰ̲Ҳһ˳
룬½ǫоƺѾƿأϰԺ
̴¥ﻹŸձõĹ֭lero·ˣ¥ȥ˯¡
½ǫ뿪ڣֻȲ裬ȹ֭
ߣˡ
Ǹ˲赹ˮġ
ѹ֭ݸleroСһ컹𣬵㣬á
½ǫڵؼһװˣҲӰӡ
½ǫ˱ŤҴڸеطѡ
leroգգ۾ڣϰ֣û߹ңӺҪԼ·ҪæǲˣҪչˡ
½ǫһӵĻɫĸѿֲöԶӷƢºͣ¥˯
̿½ǫЦıȥ
leroСӣһҲϰֵĸܣ⺢𣬿ϧûзϡ
leroܵߣС¶񣬡ҵһûд꣬Һòã
̷ѣleroıʼǱΪСʱ򿴹
leroӢҵȫӢģ
ڣleroСǼ⣬ߣд𣿡
ҽɡ½ǫ˹̵Ϊѣ˵
ѶӴ鷿leroڴľ칫ϣ½ǫ˰ӣڶߡ
ڳɩæҪleroЩСģҹ
ɩվڿǰСɳ¯
̺ɩƽʱǲģʱڼңؼҲֱӻңһɩ˵ʮ仰
űɳ¯Ҳġ
ɩʼ졣
˶̱ż磬ڳϣ۾һֱڿʱ䡣
ɩڵмˣ½ǰסӶ˵ģӡ
ĵ½ǫﵱӶˣǼɵĲ£̫࣬ס
ǰסʱһ𣿡̻ûаסԼĺġ
ɩеĶһ٣˵飬Ӷ˵ģ治ö˵´½ǫĶڱ·ǡ
̿ɩΪѣµЦҲ½ǫģݣҪ֪
˹̵Ļɩһӣ漴չڹȥ½̫̫ɩϲ̶һ㣬Сºͺ͵ģһҲݻʢˡ
˵۸ӶˣֻǸ˵ĸоѽӽ
䣬ﻹǸ߰ݻܰһֱĮԵ½½СסһӣС㣬ǱСĿ̹ˣ½ǫǷޣ춼ڳܡɩѹԼɤ̫󣬱½ǫЩͷ
ɲܳˣóǼ˷ʱ¡½ǫԸ񣬹̾ûʮɰգҲи߰˷֡
̵Ļһлɩŷʽǹ̴⣬Щ
С㣬˵Ŀ̫ˣСÿκ½ܳܣޣ½ûοһ䣬ֱת¥鷿˴û˯ڹһ䡣
̶ˮСڵĺˮ˼ܳܣˣ˯һȥ
ɩС㣬ҿĳ½ǺĵģǰסʱҪô賿Ҫôʮ²¶棬أ

䷢˹̵˼
ΪleroĽСɳ¯
ɩҪ֣ȴסԼϺףó̡
***
̶໨̣ŵĽСɣԵЩ롣
Ҳֻܹ½ǫƷζһֱƫŷ硣
̿еĴɵ̵īɽˮ׭̵ĳ򣬴ϸ
ûǮȥƷζҲܿĳЩӼֵơ
ҲѹɩȡʱһĽСģ߶Ƚš
ƿ鷿ţ½ǫŶдҵ
ůĵƹ£ƽЦྲˣڶߣǾ͵Ļȡ
ЦŽɵŵ鷿İ칫ϡ
½ǫһСɣ⣬һ鳢˳û뵽ζ
leroʿˮСӵеıʣץһСɣͷŵ˵̽㣬ıóԡ
½ǫҲζɷȣ˵û뵽Щ
ˣùЩܳЦڣһĶˣ½ܻҪ򡣡
鷿ܰǢߣ½ǫһַ޺ͥůĸоⳡϣɱ꣬ⲻ֪κ˶иůļҡ
ʱ䣬Ҿͻᷢ򡣡½ǫģŹ̡
æӣҾ͸½ʱ䣬ѹҲ̫ʱ㡣̧˿ʱѾˣӹ˾˺ܶͻϣڻû
½ǫ´ǣɫòһѿ֪۲ô£ԱϢʱ䡣
Цǣѹ̷ŵ۲
***
leroͻطԺ½ǫصңԡˮ
ɢżļУ½ǫ÷ڴͷϣ
Ҹһȥϰɣ½ǫ̧Ŵԡ߳Ḷ́Ҫ˾
ˣÿ춼ȻѣѾϰˣôͻȻϰࡣšëӣͷϵˮΡ
½ǫڣࡣ
̲ȷǲԼ̨ϵĻ½ǫҲʼòҪߣŻôϸġ
Կп࣬ΪˣȥϰྭٵԹԼûͣʱҷ֣ԼҪܺ͹˾Щ㽭һܳԿľʹӣԺûչǷȱĻ̫ࡣ̳˾ϻ½ǫʱ뷨
ҲҪʲôƯĳɼȥ۲ֻĥһ£ֲǳõĲ£㲻ôƴ½ǫ˵΢㳵Ļº͡
̫;ϵ£Ҳǡƿӣڴϣͷšһ񣬱ڴͷͷļС
ϲңҲ;𣿡½ǫӺ§סָ̣ɵĽ˯¿ӡ
ȴ̰סӦòģֻҪúñ֡
˵仰ʱﰵˬ߷·½ǫһֱĻֻҪҾͲ᲻Ҫ㡣
ˮҲһѣүζ
½ǫڹḧӲӵȣÿһ缡ϸµţҴӦ㣬ڴϱֺãô
̫ˣ˵ɡȷʵЩˣڹ˾æһ죬lero棬ַ
½ǫҲûǿֻƿӣŹ̵Сһ·̵ȣһ֣һǡ
åôϲ಻ࡣ̵ĺÿ죬ԿƣҲûа취רĿϡ
Ҳûһ죬ôҺ½ǫ´ǿԼѹסĵ׺*
£ѡ񲻻ش𡣡½ǫ˫ɲ˵ħֻҪۿˡ
ʰɡͷ£̣΢΢
֮鲻ͣǲǾҪ־ӣǽԺ󳳼ˣҲô棬Ŵ𰸡
½ǫȻ֪仰ʵĲǿѨ磬ݻַ˯飬֪ˡ
½ǫϴµЦݣش̣⣬ܸӡ
üأ½ǫ˵ȥ
ҺݻԺ󣬷ף˺ʹȽǳҵֱȽϴÿʱʹʹܲˡ½ǫڹϣվڹ̵ǰ̽⿪ɻ
Щţ𣿡
½ǫṴ㲻ҪΪƭ㣬ȷʵ飬ÿʹҲû£ΪҪӾסˣleroͿʼַ˯Һô꣬ĴʮΡ
½ǫĻشù̺𾪣˼ô꣬ڵУҳϻĻ
ʵʹleroôġ
½ǫش˵СȻʸ
ǰ㲻֪󲻽⡣
ǰûҺܴæֻǾ˲ĸϲžԵɣάһλĻԣãǱزٵģͻ⣬ҿûԵĻΪ˸leroһļңݻߵһҲÿһƣĻؼңҪЪ˹ֹ
½ǫǶλе̺ѹȫ߸˹̡
̲ʣһ˵Щ£˾߿࣬Ҫͬ顣
˫ѡûȥԹԸҲѧȥߡ
û˵˿ʲôҲ˵ֻ̾˿ԭ½ǫ֮ǰģôҸ˵Ҳҡ
Ļȫһ磬ۡ
͵ĵƹ½ǫϣ£ô಻Ϊ֪Ĺȥ
Ĭãڵ˶飬һֱܿأûҹˣǲǡ
ȻҲǸˣ֪ԼΣһ˱Ҫѡ񸺵һͥΣûҹŮˣԺҲԷĵļ޸ҡ½ǫĿڡ

108

ڸʻϣϱ۳ţͰ½ǫ
½ǫһִšͰĲԲθӣһָֻ̣װʲô
Цⷹϰô磬Եġ
ı㵱½ǫ˵˸˵ȽĴʣЩΡ
Ǹleroģ̫Բˣʣµľ͸ŵͰˡЦǳģξӿ½ǫգգۡ
½ǫɫԭҳԵҶӵʣΪΪģˡ
ü½ǫĲҲ̫æˣʱٵ
½ǫĿڣûθڣˡ
ͣڻɴøк֣½ǫϨ˻̧±ŵ롣
ʱ䣬ܳڹ˾Ҳ
Ƴ½ǫ˹ǣҪȥϰˣҪ̫ҡ
½ǫûüڣͱһ£ǹȥɹʹ򿪳ţ˳˾ˡ
ӣӿɴſڣڼ½ǫĳæܹȥĿš
ǿװͦ½ܣﾹȻűͰĶ޳׿Ȼŭˣ̫
õҰ칫ȥ½ǫŵĮ䡣
±æ½ǫӹͰﴧź棬ҲҶԡ
֪֪½ܽ¥ļ߲㶼ˡ
Ҳǵù˭֪½ܽôô˹˾Щ˱СץΡ
ãʮ㣬½˾漣
칫½ǫϰʱ䣬ÿ˾һ
ֻҪϲеʲô紵ݶµЩԱͻۡ
һûһţ˼ңȫЩ᲻¡
ݻɴõ飬ĵģ쳣ʲô취
½ǫģǱֲû
̲֪ݻʲôĿģǽleroȥǵֻ½ǫһ£ǰ
ݻͻȻã½ǫҲû뵽ĵһӦ̱һ£ݻ˼롣
뵽ԳԼû׼ô飬ڵḶܸ́ȥںӴ˭
½ǫĿڣϺΪˣ
ݻܼ½ǫĻ᲻࣬ţΪݲˣ½ǫűͦȻûдһµĺɫرʺ
ʹǧҲûһܹӵǿĪˡ
㵱ķޣ˴֮˽⣬ȴİˡ
ݻ촽ǸŮô
š½ǫϧûжԣһ֣Ѿ뷨
ݻеĲ豭Ʒһڣޱ飬ҪϾڸleroнӴҲleroӴҲϲˡ
Ҫһ½ǫĿǻ
ݻǲĵģŮ̫ǿƣ¹Ӧ
ݻﴽһЦͷȴɬ㻹Ҵ۽硣
½ǫ΢΢һͣЦЦûٿڡ
ʱݻĵףһֱ½ǫԶͬ顣
˻
½ǫģӲĺʯͷһ
½ǫԼԭֻҪ飬ǰᵭĮܣЪ˹ֶν޼¡
˳˵ʹůһͥ
ݻûleroĴڣǵĻֲһꡣ
ڲܿƺԼûôǿƣɡ
½ǫĹϵҲߵһ
Ϊ˺ӣ㲻޷顣
ݻܼʹ̣½ǫжమ
ΪһˣȻ˵ĸжƾ½ǫϳʱߣ㣬Ҳ˼ʵķ
̺ݻţĬ˺þã¡
̧ݻ٣ױݡ
°͸߸ưɫ価ᡣ
ﰵ̾һϿݻ½ǫĺ񣬲֪ǲˣѧ˱˴˵̬˸о߰ǿС
κνǶȿݻһ޿޵Ůˡ
С㣬lero˵ܺá
ݻ˵ܺתչһȪ峺ġ
leroܿɰҺϲֽĿףűеĺڿȡ
ϲ֣κεĿȣƷζȵԭʼܣǿζܲˡ
leroܶ£һֱҵĽݻӣ΢
ĺܳɫЦЦڵ
ʱŮ֮䣬û̵սݻ̬ƽͣûóԵӡ
ݻŵĶеĿȱС㣬ҽ㣬ûе⣬ұʮ꣬ȻҪ࣬԰ҵɽ㣬ҺkevinĻѾˣϣҲҪе⡣
ƽΪʲôҪе⣬Сˡ
ݻĬһ˲̶ЦǾֱɣˡֱԣСҲ̫kevinθ飬ķޣźҲ͸ľѪҲ֪kevin᲻ᰮһˡ
ݸһЦڵûС㣬Ҫ˼
ݻͻȻһ䣬ҲܹСôԴθ飬ҶֻһҪ󣬲ҪҶϣӱϾʱҪһҲϣkevinίȥйҶϣĸ׵ĵߡ
ûԥһ룬˫ˬĴӦҲleroܵһίСȫģҺ½ǫܲߵ󣬴˭֪һһˣϾȨȫϡ
ݻƤͳ̺Уŵĵһ
ݻŸʡԭ̵ŮҲһ档
ݻƿڣϣС˵һleroϺһӣϣദ죬ҵĶӣ˽⣬кӣҲleroһkevinĺۣɵй˿ӵһУʵܵģҪκ˶ࡣ
̵ʹ˹ǵ֪һչ˺ȻһܺһܻǷֵϵ¡
ݻͻȻЦѹ˹̴룬С㣬ҿ԰ѻkevinһûŮ˻أᣬԼĺ·ϣȥֻһʱʣʱ㣬Ժ·ߡ
ɫ޲Ϊݻ⼸仰Ϳʼеӡ
½ǫȷʵѼԦ˺ȣȴŮεºܣİ飬쳤ؾãδıʵ̫ࡣ
ڶݻ·ߣҲҪȥǽãѾˣ
***
̳˿½ǫĺɫ۳ͣڿſڡ
ݻȻĴ˸ʻţڳϡ
½ǫĿ˵û
ݻ΢΢Ц˳糵½ܲɣ
½ǫ˿վڳԵḶ́ݻɣǶΡ
ݻʵ̽½ǫ½ǫһչһŮ˵
ڴѾˣˣСʮͨŮ
ƿʻţ½ǫʲôû˵ֻǶԹ̵˾䣬СŮףˣϣ㲻صޡ
˵ʲôˣϳ½ǫ
û˵ʲôϣ˵ʲô̶½ǫϴ˫
½ǫĿڣϣǣòҪ棬ԺٽӴ
½ǫıüЦû˵ʲôǲǽˣ
½ǫ˸̣·Ĺߴ͸ڣҲǽţӦ
̵٩½ǫһΪ¹ȥʲô鱩¶ˣ֪
½ǫ̧ͷڰУӾͺӥһϬԣȵضŹӡ
㣬֪ģҶԸ㣬
ȥע½ǫ¸յ*
½ܣ鷳ȥ˾͵ܳģҪӰࡣ̽ȥƤС⡣
½ǫȻϲǳֹǣ˫ֳڹ࣬ȫ
ڽḶ́ӣ̧˿εĿڣڲȥҪˡ
½ǫס̵¶ͷ̵ıݣཻ·ҪԱǻĺ
̱½ǫǵ͸ȱһҪϢ
㣬ﻹҪٻشһΡ½ǫԼ̲סڳҪ˹ֹ̣ͣӶǣʼĴꡣ
ѹס½ǫҪڿ֣ȴСһӴֱϡ
羢̫۵ü
Ҷشˣ½Ҫȥϰˣϻȥ㣬ϰ壬ɣֻǸСۡ
½ǫĿڵ߿ԣϹߡȥԼƤ
̼ǰвС
½ǫɫ̣ôȥ

109

㲻ôȥôȥЦʵ½ǫЦһϵϵƤ*ûмǴûа취³ˣѣִ̺֧̣
ĸʱ䣬ȥˣ쵼ˡ̧˿ڹһ½ǫʱ䡣
Ҳߡ½ǫקס̵ĸ첲
̧½ǫȥġ
½ǫ˵ڵľĬ˸оҪϢ
Ҫ򿪳ţڳ˷ʱ䣬ٵѾ˶֡
복𡣡Ҫߣ½ǫӣڿڡ
һȥˣҪ쵼ܲܶ¡ص̾˿Цá
˵̵½ǫѹԼĲķһ仰ûȤˣˣҲϲŮ˷ҡ
½ǫĻù𾪡
ԭҲôʱǿģϾȻѰ
˵½ǫĻЦ£˯òã㲻ع˾𣿡
½ǫѹ̴ĻӶۣҲȥˡ
***
̻ǳٵˣܼձͷѵ껰û
һصɴãײǹϡ
ȥˣ
ȥͻĿڡ
ܼɹ̵ȥͻΪʲôûǰ
ˡѾ벻ʲôɣȥֻܼϺ꣬۵ģĸ˾һ֪ʲô
ˣʲôýڣ˾ЩɵӵģӦ̵ʱ䣬ץÿһÿһ룬ȥΪ˾档ܼŭڣȻԹ̵Ľͺܲ⡣
վܼǰʹĹ̡
ﰵ룬㲻Ҳϰʱ͵͵ȥƱȻٴһѹˣ˫ء
ﲻƽ⣬ȴ˵ڴ˾쵼һ͸˵¡
ǵͬµ棬쵼ҪӣսȨԱǰ̧ͷ
׼Ժûкӹ쵼СЬż
쵼Բ´һٷˡϿңϴ̬á
ܼ࿴ǸŮӣĻҲͲ˵ˣ˰֣ʾ̻صλȥ
̸һ£׼ԣͱ
칫ģ½ǫ񶫡
ֻһ飬½ǫߵˡ
ڻɼŵĵλĸߣ쵼İͽ󣬶֦
ɫྲͳڣ½лõزŶӣҵǰȥ25㿪ᣬص㺣ңʱʮԺ󡣡
½ǫĻڻɼţʥּĴڣܼܲټͲͷлˡ
һҫ£й⡣
½ǫѪ۲飬Թ߶ھãܲÿʼˣץײ㲿š
ֻеߵḶ́ǵ뷨һ
ٶ˵˺ſڣŻҵŴ򿪡
̻ܣЩ˶˼ѪƵأܲټ˷ܵĲС
ӻ½ǫɨ£Щۣ˲м
ܿĳ˵Դֺٻӡ
½˵˵̫ˣڵŶ£ɢ˰ɡ
仰أһһϲһҳܼǣλܼࡣ
˴ͷ̾ԵŶӣ֣˼ˡ
½ǫм䣬ѵװףֻһɫɫ㡣
·ӣӺܸߣĽ˶ʮ㴩ݣĴϧװס˵İ˿鸹
վڹ߳½ǫʿˮbettyŸʼЩվȣץס̵ֱۣǲ̫Ҹˣܼ½ܡ
Ϻ۹ھ½ǫһֻļУ˷ҳŵֱߣȱȱҵʵܲꡣ
ܼٿشλվ½ǫ½ܣǵŶһֱܳɫ
Ŷܹˣ½ǫĮڡ
80ˣȥͻģ72ˣȫڻܼϸĻش˵©֡
̧ۣ½ǫ׼
½ǫͬʱҲһۣ漴ϵĸֱʣɫļУд˼֡
˵ǲܼӰ࣬õҵôģ½ǫһ˿¶ȡ
ܼɫ΢䣬о½ǫڿ佱ʡ
ﴧźͿô˵Ҳûбѵɡ
ɴû˵½ܻԱǳԱӰʱ
ŶӵˣŬÿԸӰࡣܼԥһɲ֪شܲ½ǫ⡣
½ǫļУӵܼǰ嵭ŭ
ÿӰ࣬ҵҪΪ۹ھܰˣŶӻԶ
ܼ೹ˣԭΪԼƯҵᱻ½ǫ佱䣬û뵽ľȻǳ͸ˣ߬߬ġ
սսĻش˵½ܣŶӲֹǰģһõĳɼ½⣬
½ǫУỵ̂ԱƴļӰࣿ
ܼһðŸҿڣ½ܣڣϣ࣬ԵõرӰ඼Ըġ
̲֪½ǫ«ʲôҩܼĻʵеˣŶ80ˣұ֤ԸӰĲʮˡ
Ҷˣ˭Ըеʱ䶼˾
½ǫЦһŬ￴Ļر̫ˣӽ쿪ʼŶˣ⣬ҪӰˣҪЩѹեԱĳɼ
ܼɫ׽ӣ޲ö೤Դſܲõ뷨
صǲҲ֤ﻰ䣬½͸¶˼ֻҪĿռ䣬٣
ȥ½ǫİ۾Լĺ˼룬½ܣһ֤ҵĻͨˣŶӵֵȷʵ̫ˣҪ
ţ֪ͺãÿˣµҵ½ǫȤĿŻЩۣȻҪĿĻҪ̵Ļ㱨̵
ÿ˻㱨ҵ½ǫϷ˭Ҳţܲûġ
ȷ½ǫȷʵûģָһ̸˵С֣
С֣λվŵȻʼ㱨
˵˼䣬ͱ½ǫ͵һ䳤˵ϡ
ܿ½ǫʲô˼ֵƾûг˵ִˡ
ͷԼĹռǣЩ꣬ҵ̫ѿݡ
⵹Ŭ⣬һǱ˿ͻ̫Ҫһ㣬̫ȱۡ
£ոս̣۵Ļ˽İѿͻԴ߸أһĨڣۿֵĿͻ˱˵
ԽԽ̫ʵݣǳԿ
̣¸͵ˡbetty͵͵˳̵ӣСѡ
ջ񣬳һ
ǰͬ˵̴꣬λվƽ½ܣ׷ӡ
½ǫı鿪ʼͣϸ˵ףλãͣ۸񡭡
½ǫԼĪֻΪ˵˵Ӷ˸٣ֻ·ۻع˾һ˾ȥ֪ͨ۲ᡣ
̾˿û˵û˼½ܣҪϸء
½ǫʵģȫϸ˵˳һֲ䣬
½ǫȻڣ״ҪЩͻȺ塣
̵Ļش˵ʺϷޣһھס
½ǫڵĿͻ򷿣з÷̫СŮ÷̫ô
ˣ̾ʵǵù
㱨ҵҪش⣬ҪǴ̫ҵ࣬ⲻǸ½²õӡܽӴ½ܵĻɲࡣ
һ£ش˵һƼͻ
½ǫеĸֱʣվߵߣӦѡȸȥͨ˵һЭȴŮͻ֡
̳Լвܼ򵥵⣬ҲῼǵĲֱ֣Ӹ𰸡
½ǫ˵ûӦڹͨɹԺ󣬲Ż˶Ρ
̧½ǫһۣ֪ˣ½ܡ
̺½ǫվľܽͬǺܼŹ治ɫӣŮӻ󣬻ˣš
̧󿴱Ķ½ǫ׽ʹ˵ܸʱڼҵ㣿
̱ߵĿ½ǫ򶨵㲻ڸ
ҡҡͷûС
½ǫŨü΢ɼһ£ûиʱ䣬ûѡ
εĿͬǣҲӦöܲýķ
ûиʱ䣬ѡΣ½ǫ͵仰Ҫ˵
½ǫĵ˵ͷĿĺȷùߵ֪ǵ
\͵\ǡ
Ȼѣ֪㹤ͼͥôЭģʱ䣬˽һԱ뷨
̵Ȩı˽½ǫϺڷء
½ܣһûн飬ͥ⡣
½ǫɫЩѿôЭദʱ䣿
½ǫ⻰ù̴۾ǸƼˣŻڿʱʳЩ
ЦŻش˵½ܣѺ֧ҹҲңԲЭ

110

½ǫЦһЩӲֲװĿѣܺãô㹤ࡱ
ЦЦ½ܣ˽˵飬ʱ䲻ش𡣡
䣬Ȼܼ˰Ѻڸڶײܲã
ܲʻȻôĵӲشҲ治ΪԼǰ;ǣǵŶĨڡɢᡣ½ǫ˿͡
֪ǲش𣬻ǻش𲻳˵Ѷܺãôѣ
ŶӵԱÿ˶۾Ẓ́ɼŻ˿Զײܲá
½ǫڰ칫ҵĴվų̣ߴͦεıӰںڰУԵįȣ񶫿ϰһһĳ̡
̬ҲýС΢ϰ壬Ŷ°ˣԱʰؼҡ
½ǫת̵ڰ칫ϵıɫʯ̻Ҹ̣ǲͣأ½ǫ䵭ŷڴ
⽫ֻػùϵμֲͷְ˿ڼԿܺãջǰ
Ȼ̣Ǳߺ޶˽˺룬ûһͨδ硣
񶫻ش˵С㣬Ѿ쵼ˣ˵ŶӾ۲͡
½ǫװ״ֱϣ̧˿˾һؼҡ
ڳϣ½ǫһ뵡ںϣֻģϵ˹̡
˵˯ĺɣô£ˣ½ǫϢʺţķңҪϢø㡣
̻Ϣʱ½ǫѾң鷿ļʾüۣǹ̵΢ţɫһ
ȵȾͻˣԼ̲סֽһ¡
½ǫüͷ壬еĸֱʣظһھӲˣҪԼ
̼صͼ࣬ƬơߡܻϢ棬˱顣
½ǫһˣֻԼǶģ۵ġ
㣬Ӳˣʮ֮ǰ
ֱֻʣùһļУЩҪǩļѻɽ
ֱ˯ǰӵ̻ظ΢ţȥȡ
½ǫʧһЦǵ֮ǰָ̣˵Ագûѡ
ڵˣԴӹϰԺԵƺĻͬԼȥ֣Ӱ˹¼ҹһ
깫£Щģ˲ϰߡ
򿪵ӣĿĵİң̨󶨸ĳӵ׽Ŀ
мЦһȥгվ̨
̻ؼҵʱ½ǫѾɳ˯ˣܻչԼϸյ̺
輸ϰŵ̻Ҹ̵٣üͷ̾˿ʲôʱ̰ܽ
˯е½ǫط˯ɡ
½ǫ˯۾ɵĿڵҲǸ߹㣬ʮڼˡ
վ½ǫǰ˵ǶߣҲ˼ˡ
½ǫ͵ıڵƴϣӲ絶̵¶˿š
½ǫ屩ŭʱ򣬲Ը룬ϲڵӣʣû𱸣ϲü۹İѶϣĮ˵ʱ
½ǫɬȥƿȪˮȻͰһڼˡ
½ǫֻ٣ֻûˣҪתʼ½ǫַɳϵֻ
ֻǰλ½ǫ˿ˮش˵
ôû룬˹ǣֻ½ǫֻתʼ
ʾͳɹ½ǫĵ㿪½ǫֻᣬûз½ǫֻŸ߶ȵĺġ
ᣬͷǿհһƬȻŶЦĲ㱳ۿᡣ
½ǫĴ΢΢𣬲ĿЦڵϵĹ̡
̱Ц߾ֻ½ǫ㹻ح̬ģƬ
ֻĻϵƬ½ǫɫòһ
Ƭźɫڿԡĵģͺˣ벻Լô嶯ʱ˼Ҫǰһ뻹õۣһûĽԡңžһţ֤Ӳˡ
սʤ˳嶯ûƬȥڵãǱ̿
½ǫٽͳĿ˵ĸŮ˸ĵˡ
Ŷ½ܣҿƬôİʱ仹ǽϡ̻ЦĿ½ǫ˵ֻĻֱ
̣Ц𣿡½ǫ֪ô˵ǷϻƬ֤˵¡
ûûû֪½ҪӣôҳЦ½ܡЦЩСȶӷֱɳϣſüЦĿ½ǫεӡ
ԭɽɵĻܲãҲӵžġ
ûоͺá½ǫüüĵɼ
Ҫһˣͬ־Ϣˡ輸ϵ̻ҸףͷͰ˳²輸
ڳӦҵ黹𣿡½ǫ΢УḶ́˾ƻģƯ糺졣
ktvͬ¶˼ղЦ̫ԴƮƮģĻȥ½ǫϴڡ
Ķ½ǫգգ۵Ǿͱ˯òãıĺۡ
Ҫ˯½ǫ߽̣ŵһľζ۵ָͷڡ
lero˯˰ɡתƻ
ȥˣݻӡ½ǫתɳ̺У浹˸̡
ƯԶɽüϸߣܲٳ̣㶼ʮˣôһ㲻עԼ壬ҿ˵̵ܳ䵽ʱ򣬺ײ١
ҾʮˣҲܸɵĶ㣬Ҿٲ٣㻹½ǫѸȼ̣̻Ҹߵߣ
˲١½ǫоĵ̵Ա˲٣ЩΣĹʵ̫١
ŻСһľ뵡ЦЦ̷£Ϊ
***
һݺڸݣϲֵ˳ڻɴõĴãƲڵװݺĹ˾Եͻأ
ߵǰ̨ĿڣҪϰ塣
ǰ̨С㣬۾´ˣļˣŲмܲҪԤԼſԼ
˲޵ǴԶҪ˵ҪǣǾˡ
ߵͬʱߺ޵ˣûȥ
ǰ̨Сһ̫ˣڴѲߵıڣ룬ôʲô˶ܷŽ
ֹͷʲô˶УҶܵܲãС
䣬½ǫűڳ˹˾ãǰ̨С̧˿ߵͬС˵½˾ԽԽˣ㵽˾ǲȥ
ͬЦ֮ǰ£½ٴһ룬ڹ˾
̸Ц䣬ոյǸˣݵ۾Ŀ½ǫҧѽƵ촽ܵ½ǫǰɻûȽͱ½ǫߵĺ±ڼ첲ס
ɱ֣Ҷӵ˽ӽŭ˫ɺĵ½ǫ
½ǫͣפŲʾ⣬ñڰ˴칫ңڴע⡣
Ҳʶ㡣½ǫ˵ϡ
Ҷұɱ֣ˣǱˣ˽ǰдռǣӵ½ǫǰΪպޣ΢΢š
½ǫӹıӣ򵥷˼ҳɫ
2015118
ڼӰ࣬һ䣬ʹ̱ǵζӿ鳤ǣǿɣˮϣ߳ôô½
2015316
裬ĺۣҺʹ࣬½ָܵʾҵʮЩʱӰֿʼܿأǵһѪҵഺ
201581
Ĺҵԭ洦ã룬СŻˣǲǻڳ
201582

ҿЩʲô˼½ǫ£ǮҲˣ֪˹ʲô˼ˣ
˶ݺݵض½ǫҿҶӵռǣ֪ŵʱӹôģһжɵġ
½ǫڵפЩһԸԸˣĲģȫԴְ
׷󻯣ѵҪģƺʩֻ㹻ӲĻҵչĸ󣬱ļ̡
ĿڵܸҲܽ⡣̧˿Щʱ䣬Լ˵ȹ°࣬Ӧա
ĿľѰģ½ǫĮʱӣٿشͳһ˦
½ǫոñ£ǻû칫ң˾ȥϻȥƱҪεѪ
״ͻӦ½ǫø첲һµֱ۱Уĵ⣬ֱϣһܳĿӡ
ڴ칫ң˽ͬʱǹ˲Ʒסһ˽ǹ˵̫ѨϣͲ۶½ǫ
ֱ˿Ѫ͸½ǫĳӣɫȾϴĿĵѪɫñڰ˴ȥĵطҲȫȥҪΧš
˶ȥԺûд绰ҽǴӰ칫ҵҽҩҳ˫ˮԼѱ˿ڵѪɾȻֵЩֹѪҩ˿ʱʹϮϵγ亹ʹҩһȦȦ˿ڰá
С°½ܣûΪŮ׼⡣½ǫ̧û˵ң㿪̵Ϣ
ѵѪȾİɫҩȡֹʹҩҪһֱ˿ڵʹ
Ųͨ˹̵ĺ룬ᣬͣңȥ㡣
111

½ǫ֮ǰ˾ѾӢ˹˾˾½ֱʹѾ̧ðһ麹
ڳϣ̾ͷ½ǫЩԾɫ쳣Ĳ԰ף΢ıҲЩѣ˿ž͸һ־뵡㲵ĸо
¿ʵôˣɫôѿ˵̽½ǫĶͷͷģûзգǸһ㱡
½ǫЦڣûô̧û˵ֱۣڹ̵ļϡ
Ƿˣɶͷȡ̲ĵһ½ǫĶͷһĵġ
½ǫҴ󶯣ÿһ£ǣֱ۵˿ڣͻȻʹϮ
ס̵֣ʲô𣿡
̽Цûͬ־ûиҰ𣿡
½ǫ뵡Ŀڳϣǰ˲
̴ûп½ǫͷڳϵӣɫԽԽ԰ס
ǲˣôȥô㲡
½ǫЦЦڵ۵ġ
գգ۵ûʲô⼸칤ôУô۵
½ǫЦͱǲ۵ġ
½ǫЦʵ̲֪ȥÿ춼ûʲôŵ˾ֺ뿪
ûÿ鷿Ӱӵæµӣ˾Ĵ飬Ҫ
СҲ±һ죬ڿ˾Ť̫󣬸첲С½ǫұۡ
ĵʹһϮ½ǫƺһŨü塣
̲½ǫĲԾոֻǲСһ£ôôķӦƺһǺʹ
죬뿪ڣͱ½ǫĽʹϡ
첲СĴһ£ûʲô¡
üԺӦöƬˣ׹ɣӦòơ
½ǫѾûо͹̱粵˳Ź̵Ļڣ֪ˣҾͳԡ
룬ʲôʱ򿪹ʲܸ½ǫƬԣȻǸ½ǫûм޸ڲ뻨½ǫǮ
Թһϻ˵ֶ̣Ըô½ǫǰûе
Ȼ׬Ĳ࣬ٿ
𿪿ڵ15Ÿ򣬰޽ڵġ
½ǫīȾĺ۹̣ĿڣΪʲôҪ15ţʵӣȱǮҪ˵
½ǫرףΪʲô̷ҪԼô壬˭Ǯһ
̵ĺڿˡ
ǹ̳ˢö䣬پûжָҲָϣڻڴͷİ
¹Ǯֲ˼ڣԹ͵͵ǮŵǮÿζóһֲٵİϡ
ǮõģͻҪˡЦЦ½ǫȫ£ֻʣ²ٿ飬Ҫŵ15ţڲŲ2š
½ǫʵĹ𣿡
̵˵ͷڲȱǮġ
½ǫ̾˿̵ľǿʱΪ
***
½ǫ֮ǰ˼ҷҵķ˺ڣһֱҪ
ʧǣò˵档
ҲҪӪŵ䷨ϵǷվտѡҲƷõġ
½ǫʵϲ̹ͣգ뾡һ㿿£ˡ
տֳ֣һꡣ½ǫ̵һѾƣЩȡ
˿ڰѾƣЦڣһҹգԺÿնҹòã
½ǫûԼ˿ڣҲԼ˱ƣãһÿա
û֣Ůһڴһ뾫׼
˶ˣ̰½ǫЦڡ
ƲƲ죬治
½ǫĿڣﲻ𣿡
ӲĿڣǿ¡
½ǫᰴֱ۵˿ڣ˻ͺã͸㣬ʵݡ
ϰ壬֪½ǫҪԭڼңӵ绰æϵ
ϰ½ǫйһ֮Եϳ½ǫѳΪ˼ɼܲһ档
ϧûмʱ½ǫѾˡ
***
̾½ǫܷ岻ֲ˵
극Ҫؼң½ǫ
ú˯һÿ궼ԹҲûʲô̫صģһٷͿˡ
ȥգʱ½ǫûиһ˵Լæ鲻
Ҳ֪ʱæǼæ֮Լһ˹ġ
·ߵĵ˿15ǮС⣬ԼˣҪңжҡ
ʱֹ¶УⱲҲˡ
̾Ⱳ˵£½ǫ
ȣܿĶõġ
ȻΪֲȤƽƽ˻Ứʱ䣬ÿ쾪ϲǲǹӣż硣
㿴Ӱȥɡ½ǫôȥŮףգȥҲȫûл˼˹գȫû
룬СŮϲԼᣬǳԷӰ
ֹʹҩЧѾˣ˿ԽԽʹҪΪֱ㡰СˡӰ˹̵¡
ҡҡͷȥˣҪؼ˯
½ǫȴûģĳ̲ôؼңֻǿķǡ
ɷ˵Źϳ˾ѳӰԺֻ̿һӰ;ӵ绰ˣһ˵ӰԺ뵽ЩЩԲ
½ǫԼû˵ֱۣǣŹ̵֣Ҵ̳ǻɼµģܹ㣬Ӱ㡣
̴ǮͳӰǵĻԱŻԱԴۡ
յϺʱģʱӰлǮ쿨
ʱô뵽̳ϰ壬ÿ˯һŴϣһôɧ
ѻԱݸ½ǫϸӰƱ80ſԴۡ
Ǯ½ǫŹ̽ڼӣЩɰֹ̧¹̷۵ıǼ⡣
СһǮƱǮҵģαضһء
һ½ǫϰ壬ӰǸԼס
ִ½ǫùԱԼǮ
½ǫ۹̿Ǯֻһٿ飬ʣµĶЩǮǿź飬ʮռһѡ
Ǯ𣿡Ҳ¹ӷظ
գۻش½ǫ˵аǰԣˣ˾ãнߣɸߣôȱǮΪиϰ塣
ˣһ½ǫ
½ǫƵĿẒ́Ǿ仰ûǮҪ˵㣬㲻Ҫô
Ǻܲϣǰǿģܻã̺ûôҪˡ
üЦ䣬˽ס½ǫ֣֪ͬ־憪¡
½ǫùϵţȥƱȥƱ
ƱʱȴŰɫɫ׵ŮƱԱϳ
ұŻűǶͷܲõ®ɽ棬ʱ˫۾ðġ
ܲվǰ˺þã;ϴ󣬰ûл
Ʊˣ½ǫֱ̫ѪɫԽԽ԰ףڡ
ƱԱŻعζЩȣ͸¶š
½ܡ
½ǫʱϳҲͼֲˣݸƱԱٿǮƱ
ƱԱû뵽ܲþȻ£ӰǿӰź棬֪½ǲŮġ
ű׻Ĺ߹һ׻̧첲ݵ½ǫߡ
½ǫСӳԵĶ
֪̾½ǫЩԺѱ׻ֱӶԼ
ԹôҵӰԺı׻ûӰǵı׻𣬻ͺǷ۷ŵ㣬ֲǺӲִࡣ
оǿ֣ҵķ񣬻ֵģĿִûжҹˮ
ƱԱĿڹϣĽ̾˿ԭܲùǴŮġ
3ŷӳ̺½ǫʱȷӳ˼ӣڵĵƣӦƣȫϨ
ѡĵӰ⼸ӳƬȻųÿ˻٣λãֻܰλȥҡ
½ǫѡλñȽϿ䣬ӰԺ̫ڣ̷˺ðľŰź룬ҵλ
ϵ½ǫһƣĽͷڵӰԺϣ֪ڲɴֱܻܲѪһǲֹ۵ġ
̲ĵأһ׻˴ӣݵ½ǫߣҪιԡ
㳢𣬻Ӱı׻ζһ
½ǫ֪ʲôԸ룬ҪˣƲŻġ
΢ӣͷ˹̵ݸı׻
ЦĿʣ𣿡
½ǫ壬Ĵڹ̶ߣһ£㲻֪ˡ
ʵ½ǫֻ˵˵ѣ֮ͥ£ڵӰԺǣôе㶪ˡ
˭ϣ㴽ϣǡ
½ǫֻǷܵĻӦһ£ΧĶˣܲܺ͹һཻǣ˾Ϊϲ
ֱϵ˿̫ֻһ󶯣ͻʹһ麹

112

½ǫȥ˯Ӱţоÿÿ붼ޱȣԼֱϵ˿Ҫ룬ÿδһ£ʹġ
ڹ̶ߵȥһϴּ䡣
̵˵ͷŲȣ½ǫ߹ȥֵ˾䣬
½ǫѵ׷ϣȥӰұȵϴּ䡣
˸û˵ĸӣ⿪ӣֱϵ˿ڣüͷһ壬Ȼ˿ѪѾ͸˰ɫҽɴȻңҿǺɫĳreads;
΢ıһֻ֣˽ֱϵɴŻصӳ
ӰӳӰǾѾŸͼλԱڷӳſڵȺܲó
аͷڼ½ǫĵ½ܡ
½ǫԱεҾӰŪô˾֪˭ŵģ
̧ͬ½ǫԴұԺ½ǫĳбȹȥҪĶࡣ
ǻᱻϳ½ǫԸ񱾾ϲܲϲ˴š
ǣļᱻ˴ŵ
ȥ̰ʣµİͰ׻ݵ½ǫֱߣһ¡
ûЩԱԹüԲ˾ͶˣѵҪûؼȥ
ɡһֱ˷ѿɳܵϰߣϰ˰ѱ׻꣬ˣվŸܲá
½ǫߵͰߣѰͰ׻ӵͰֻ֣ӰǾøȥǰ֣ܲһӰǾ㱨
˶ߺ½ǫڷӳɫϣһֻŹ̵İףһСࡣ
ۣߵļˣȥǶʮˡ
Щ˹ҲٵȿӰŮϲһװĵģǸ룬Ťˡ
***
˾һֱӰſڵţûߡ
½ǫ˳Ժ˵һ仰Ҳ˵˾䣬㡣
ü³̧˿ʱΣӺܶµģڿؼҲҪʮӡ
𣿡½ǫڡ
̵ƤĴ˸еҪؼңϴˮ˯
½ǫû˵ס̵ļͷϸҲ֪ô˹գǰûףñʧˣҡ
½ǫ԰Ĳգ֪½ǫûƭ
˵Ը񣬹ճʱ㣬ѾǺܴĶˣӦøж¡
ʲôȥģӶ
֪Ŀ˵ûһʱһԼһ˹գǲŽҡ
üЦ䣬һҸreads;
½ǫڹ̵Ķͷ£ŵߣԺ󲻻ԼˡЩСٶûжκŮһǣϷ췽ҹ̷
½ǫùȥϴʱ򣬴ҽҩֹʹҩٿԳһᣬҪȹ̹˵һȥҽԺ
̴ԡѾ˯£ƵĿһϲϰ˯½ǫô·˯
½ǫͷϣЦ·ֲ
ƲƲЦǽҾһඣ½ܡˡ
½ǫЦ
Ҫʱ򣬹̾ϡڵãԼ岻㣬⺢ӵˣĲУĻоȥ¶붼ۡ
Ҳˣۻˣϲ㡣̾ϢһڴߣӵĿ½ǫ
½ǫǲŹģôǫˣ˵岻С
һ·ϣһֱע½ǫʱʱİѹֱۡ
ﴧŻɣǲСĴˣ
·ˣ뿴㡣̺½ǫĺ½ǫ¹̵ͷˣ˯ɡ
Ļܰĵ˯Ƭ̣ڵҽգǶ˵Ҫһ
½ǫһĨǣǿЦôʱ򣬶û˸ҹա
̴ü⣬½ǫֿʼתƻ⣬Ѹ·Ҫԥô졣
䣬һЦĽ⿪˿˯¼ſӣſС죬½ǫĴϣպڣ㲻ѣҰඡ
½ǫץסҪ˯¿ӵ֣Щȣ΢΢Щңʼóס
¾ͱ̽⿪˯¿ӣ΢΢۾ح
飬Ҳ롣
ٿش´ָ½ǫҽɴֱۡ
ɫҰףðżһ仰첲ôŪģôɴˡ
ѹ½ǫ˹̵ĵ˼£Ϳʼɹȥ·reads;
˵Ůʮǣʮ绢
벻ҲУڵһҲǲ̵ֹ壬Ѿϰߣ
һ㣬ѾаûحֱҪ̫ҡ
½ǫԽԽԼ꣬ݻ飬еʱѾǲˣʱô̵ġ
ˣԹ̵ĸѾúحʱǵֻΪԼحҪĸܵһ̤ʵů
½ǫû˵̾һŵضڴߣֱϲŵɴ
½ǫ̵ٰϨ̻Ҹˣҽˡ
̲½ǫٰСƭ
ûļҽԺҽַôҵ࣬ӰǰҽɴҲֱϣܵĲС
⿪ҽɴ½ǫֱϣܳЩ˿ڣһ֮ǰԭΪֻС˿ڣû뵽ôء
ؼǣ½ǫ˿ڴ̫ˣôĿӣȻȥ롣
ŵˣ½ǫڴͷӺ˿ˮ
˵ģṇ̀һ糣һļ١
ɫصĿڣ½ǫϸȥҽԺ
½ǫܲùΪģ¶׻ûס̵۾
̾Ȼɫͷһѵɾͱѡ
ҽԺ̲֪½ǫ첲ŪôĿӡ
Ҳˣ˷붼ûд򣬼ֱ̫Լ嵱ˡ
ҽ½ǫֱϵ˿ڣüͷ壬˵̵λߣ̣Ѿô˲ҪҽԺеˣһС˿ھϧҽԺɵã˵ͷˣҲôãö۰
½ǫҽķϻ̫࣬أվﲻߣ¿ɺãǺһֲ䣬Ҫ˵ͷˣȻûϢĿʼޱӡ
ŰӣҽۿתĹ˵ʲôû޵ôױˣʲôױƷ۾ŪúèƵء
̲½ǫĵ٩ҧ촽أ˫ɶԴջ䡢ЩԹ½ǫ˵½ǫ㶼ôˣôôչԼ˵ͷreads;
½ǫʧЦһôͻã㲻ҪΪҵġ
ҽΪ½ǫ˿ڷʱֻüͷȴ۵ܣϣʹ
ƽʱҪעעʳ䣬Ӳʵʳ̽Ƽ̼ǿĵζƷҽһ߿ϵӣһߵͷڡ
½ǫӹнӹףȫûҽ˵ʲô̵ĺ棬ͲøӼ
ҽԺѾҪʮˣ½ǫվҽԺſڣʹ˵ǲǹĺ⣬Ҳġ
̴ҽԺһֱãɫѿûлش½ǫ⡣
˵½ǫܲܰԼ嵱£㶼ʮˣЩôһ㲻䣬˿ڶ˵ͷˣ㻹ͦţҲ¸Ⱦ
̵˫΢΢ţЩʵ̫½ǫԼЦҪǵڸȾˣǿɲС£ܻܿɥ
̵ⷬ½ǫɫͻȻЦһȥҸȥɣˣҲ䲻㣬ڶҲûȤˡ
̸ղˣŻôڲԣҲû뵽½ǫͻȻת̬ȣ仰ġ
½ǫЩŤôΪ˭ڵǷֺá
̲½ǫỰڱӦ̣ܲܽԺҲߣҲҪչ˺Լ
ô㻰˼ʱ׼Ҫ뿪һ½ǫһ׹ô˵ʲô˼ı˵ˣѾоᷳˣҪˡ
η½ǫȫ˼ͲҪߣֻ̫æڼҵʱ䵱Ȼ٣ô˵ҪΪ뿪׼
˭֪½ǫô뵽һ㡣
ͣͱ½ǫˡ
˵ˣҪ뿪ңǰһ׼
䣬ӳȡһӣݵ˹ҲȵʮˣѾû飬⹦򣬻紦˾ȥ
̿½ǫįӣص̾˿Ҳ뿪㣬㲻Ҫˣ֤𣿡
½ǫԼģһ𣬹Ĳģһɣ𣿡
šüҧҧԥѿڶڻûкڡ

113

쵼һ٣רΪչ½ǫ
ĴæˣڳһʱչԼ½ǫЩܳ
첲𣿡һΧ½ǫĴߣͷΪ˱ţ̡
ðɡ½ǫͲںСˣһܲܵС˾ͽĺʹ˵ʲôʹܵˡ
̾˿ʲô˼ۻǲۡ
½ǫëʼǸĲˣ鶼ȷĴ𰸣ȥ¡
ǵûĵõ½ǫ洫Ԧ¯½ǫڣۣҪæĻԲչҡ
ڻ̺˵ЩΪѣڻҪ֧Ĺ
½ǫ룬ôһײСۣÿ쿴ȥҪϰĻæ
̹½ǫҶˣڲŸЩǵġ
ͳֻҪߵӣΪ½ǫ
ϧǵ͹½ǫ˼ά߼˼һ治һ仰Ҳ˵
仰˵ĺܴҪûʲô£Ҿȥ˾ˡ
½ǫ۹̵ܲΪҪװ첲ʹɣֲǶʮ꣬ЩɵİϷ
̱һϺ궷Ƕ£ֿԡ
ʲôС˼˼Ҷܲµһ
Ŀ½ǫϣĿڣû㣬᲻ҵıҲѽ
½ǫḡڣҺ᲻㣬Ұreads;
⻰˵һҲġ
½ǫ򦣬Ƿܣ˵һ鶼ûС
½ǫΪ˵ȥ䣬ֲ㡣
Ҫ۾½ǫ룬ϼһ׼ûʲô˼
½ǫӦĿ˵Ȼǰˣڸ첲ˡ
½ǫˣô£˵Ƶᣬ治ɫͺϰڸԱ
Сֻ첲ûϲַǶ𣿡
½ǫӴڴͷţ̣һڣôˣֲûϰǺܾˡ
Ц˵Ļ¼ЩԱǶϰжå绰˾ǰ˻˵ĻʥּƵأÿ춼½˵Ҳ֪㵽˵˶
뵽½ǫվ̨治ɫ䵭ĸɴǧԱʱӣأ侲飬ĺ
ֻǲ˵½ǫҲΪʲô֪
ʵ֪½ǫͲǺˡ
ڻɴùʱ䣬˽⣬ҲԽԽ֪ûӴ½ǫݵһ档
ûôʥģ½ǫþ㹻ˣģ
½ǫֻݸ̵¼ҿ˭
Ĭ˼룬ͻȻᵽĵ£һӱЩ졣
ЦĿ½ǫڣ첲ôŪ˵ģΪʲôҡ
ͻȻתĻ⣬½ǫӺˣͳĿڣСĻ˵ġ
ûеõĴ𰸣ֱӴ½ǫߵı˵ˣ˹Ѱ𡣡
ˣԺ󲻻ٷˣ½ǫҲԸţܵһҳݵϡС¡
ʲô𣿡̻ʳڣ;һ⣬ⳡϣ˭ûеˣοǸɵйĻɼܲá
˶ˣÿЩһˣõģҲµġ
½ǫںжٳˣÿ˶⣬վڸߴӦҲҪܱ˵ܳܵĲпᡣ
***
½ǫף˿ͦСϱƵأ½ǫµڶѾˣôreads;
ȻǸСĹľٶ½ǫɫͷȴоһůӿ룬һһθһּͥů֮ǰδᵽġ
γƽȵĿڻθϡ
Խмͥҽҩƫƫģüͥҽַ繫ҽԺĸߣĥӲ²Ű½ǫŪš
ǿˣ½ǫĺլһ£ܲţͲš
ûʲô̫İãǺȺȲ裬˵˽⣬½ǫı֮ǰ̫ࡣ
ʱȲ˵ŲϣҲǶĳĳ֮ͣǰܿҲ½ǫϲĦгҲǸ쭳
ʹ½ǫЩ£½ǫĽǣ˶Ժűڼ꽥ѽ󣬶ЩãѾȫ᲻Ȥˣ밲ĺȺȲ裬顣
½ǫҽԺҩ
ǻûҽԺſڣͽӵͻĵ绰ȥӡ
ͻǹһ͸ģ֮ǰ˺öε绰˵ûʱ䣬ҪӦñ׼ͻ
ЩѣƲ½ǫֲʧͻ
ֻҪ첻ȥ׼ᱻͬ½غǼ˸ˣԼͷΪ£Ҫæ߰ɣùҡ½ǫƳ۹̡
ʱѾٽ磬̧˿Ϊѡ
½ǫ̵ĳɣɫƽĿڣˣ߰ɡ
ãԼֲʲô˻ߣҪչˣΪ̵¡
ԥԥ
½ǫ⸱ӣҲԸôţֱӴ绰˾ѹ͵˾
ѹԺ󣬶½ǫһ˻صңleroڻ԰ͷһߵߣʵôһڻ԰棬ָ߹ٴΣ۵ģҪš
Ѿüû׵lero½ǫѵСһལίģǱ߽绰
½ǫɫһǣleroС֡
ݻ绰ӱ԰ľӵʯ߹Ұleroĩһʱ䣬ҪһӢreads;
½ǫţпĿڴͳ̺Уұ۵˿Ȼأʹͷ˸̡
ڣƽĿڣ֪ˣ⼸һӡ
Ůѣûڼ𣿡ݻ½ǫüŨŨľɫƺһƣ
¥˯
˵ڼңݻʼ磬룬ǾͲˣúչlero
һֱɶµlero첻֪ôˣԵûߣɩķһҲԣСӣ˾ʳ
Ϊʲôԡϣֻи½ǫʶӡ
leroͬҲСԺЩϰΪʲôƭ䣬̽Ͳڷ䡣
½ǫ˲ͣҪܳЩʳƷһλԣûûˡ
½ǫѾ߹leroôΣЩͣСӣͻһΡ
leroҵĿڣϰ֣ҡ
ίСдίۿʵ̲סᣬરવ
ǸСкôôԸޱӣԼɣ׼ޡ½ǫӿޣ˿ûܲϣԼĺӣԸ񣬶ҪޱӣкӣӦкӵӡ
leroټ׶ôףҧ촽ԼСĨᣬӣʵϰ֣㡣
һؼң͸оղԣƽʱleroȴҲ
ٿ½ǫһ࣬ɳϣűֽ
leroʲôʱģ̶½ǫеıֽӵ˲輸ϣԼһۡ
½ǫ磬ġ
leroȥеˡ̷ŵİ½ǫߡ
Ҫһͺˡ½ǫµϣһСlero.
Ҫȥleroȴ½ǫסlero˵leroҪڵ棬
leroδţͷŪģ͡
½ģҽվû𣿡½ǫߵleroǰһקlero
ŗͷŸɫӣŵĲᣬֱӶСͷӴʯשĵվreads;
ۻ۵ĿleroԹ½ǫ仹Сô׶⸱ӣ˭˲
leroҵɽƵأæܵߣرס̵ĴȣĿߵ˽㣬ϰֺס
̸˸leroСԴڣleroҪĺӣϰֲϲ
leroڹ̵Ĵȸرסץһݣ˽㣬ҳȥɣҲ뿴
ų½ǫε̾˿ȥ԰ᡣ
Щį½ǫļ򣬡ҪģԱףҪԼĶӡ
½ǫĬԶһֱȷʵ۰мӣļϣҲҪӳΪĹӸ磬Ҫޱӣûкӵӡ
һ¥̣ؼһϢҪleroȥ԰档
½ǫúܶԲ̣Ŷʮ꣬Ҫһӵĺ裬ζ֪һܲܡ
㣬һleroһţ˻԰ӶʱӰʼ߹̣Ը
̰leroǰüЦleroʲôѽһֻ
ҪһëƻƵĴ󹷡leorԹֱţҪĹ
ͬë˳ģleroϲһ͸һ
leroҡҡͷѹ䲻ҾҪӢˣϰҲұҧ
leroҪӢ飬leroˣٹòá
leroЦ¶һС˽㡭ʱԵӢϰӢĹ˾ôģҪöࡣ
ɼţܹ˾ӢӢҲ½ǫ𲽵ĵطȷʵһֱܺ棬½ǫӢЩꡣ
֪Լ½ǫһӢۣϺ칫ڻɴá
ãлᣬһȥlero.
leroСĴָҪ
Ȼղ½ǫףССlero֪ôΪãҲ֪Լ
ܶµĶԹ˵㣬Ҫúչϰ֣˵ϰֺܲףı˭ҪģҪһ㡣

114

ԴӺڹݼһΣȥԺͰ΢ڣپûϵ
֪½ǫĵڹʱѾ̹ҪԽ磬³һĺܲҡ
ϰʱյǰѧͬѧ΢ţ˵ǰʱ䱻ץˣűųڻʧҵڼҡ
֪º˺һʱ䣬ǲš
벻ͨô£ѧʱǸ룬Ͻĵreads;
Ҳ顣
ϾҪԪѧͬѧͬѧۻᣬҪһ۾ۡ
̴ӴѧҵʼûȥҲȥĵط
رнֵ⴮нֱ㡣
ʱڶ飬ѧУ򱱡
ڵǼ꣬ûȫͨȥнҪһСʱĹ
бҵԺ󣬹̴СгʱдַֽٿϺȣңָ½ǫĻȥһֱš
˾Ԫݼ죬ǰڵ϶ƱһʮСʱ·̣üͷ塣
ҪŷɻƱϧ࣬Ǯ㣬᲻ûôǮ˷ڽͨϡ
ǲ뿿ˣҪĴۣĿģÿ춼ôǮ
ûָ½ǫһ
Ȳ˵ûʱ䣬ܳȥ
˵ѩѾ˿ҪӽʮȣһϷ˵ôܵˡ
½ǫȻ˳Ǵһʱ䣬ǶĶ죬䲻ʮȣȣֱǴ׼Сףһ
ҪƱͳǰһƬӰС
̼æصƱҳ棬üһŸǶƱǻƱ
½ǫϣһЦǲǶһȥͶƱˡ
Ѿ֣Ҳûʲôصģ´ҳĿ½ǫƿڵĻϡ
ֳ°ͣ૵ǮһƱ̫ܼˡ
Ҹ˵ٴΣûǮҪ˵ΪʲôҪҷֵô壿̵ľǿ½ǫͷȼһ˿
һָо̺Щ֣ǮҪһҪ
׬ǮΪԼŮ˺ͺӣϺõ
Ҽ޸ԺҰܼҾͺáһ֧˺Զʱ½ǫǮҪŲ졣
½ǫˮȥɣǱһ˾йɷݣǱߵϰϣȥһΣһֱûгʱreads;
ʵڲϣҪŸСʱĳ;Ҳȥߡ
üЦﶬ䣬𶳻㡣
½ǫ뿿鷿̴ľϣŹ̵ѧô죿ѱ㣿
ɨ½ǫô˵û˼ˣЩ껹СȥĳŮ˴ϣֻ汧ȡůⲻְɡ
½ǫ̻Ǻ΢΢𱡴ҪȥswĳʱԴȥϣ˵棬𣿡
һĬ
̲ЦһôҪӣϿ𣿡
ȻԣֻҪˡ½ǫϵ̵ָСּһС
ץס½ǫĸ첲۵ĸһ£˿ڻѾõĲˣҲֱ˰̡
½ǫ칫ϵ̺Уͷ£ϣʵг˼ڣ۾Ź̡
Ƴ飬ǸСحåƵء
½ǫִԵĿڣôحåˣ
Թ±ӣôãͬ־û괺ĸо
ôԼ½ǫ̲סЦǣˣѿˣû·˺ö࣬ΪԼһ㡣
ȡЦ½ǫʹ˸ӳһ죬˵˺ö࣬ÿ춼Ǻڰ׻ңһ㶼
ܴܲĲײɡ½ǫָ̣Ѭ̣վԶЩ
***
գ賿ĵ㡣
½ǫͰѹ̴ţſгڵȺ
֪ٽף½ǫҪȥݷҪȥݷһλɡ
һλûһڽ˵ô𣬹ĿҪըë
ʻ޵ʱѾ賿㣬컹ûȫ
̺⣬ЩǮ˵磬ǰ컹ţЩ˵ĵʾЩŽܹ𵽰ٷ֮50.
ù벻ͨѵ˵עָǴӳ𣬾Ͱհźõ켣ߡ
½ǫˣҲϡ
15ڽ£Ѿʲôreads;
½ǫȥͷ죬һһΣĿĵָ߳к̯ܶ
մ߳ͱʿڨСһи֮ˣвۣҸ㽲ƽ֮
Сɲһ
һ·ͷҲأ˴룬ͻȻʲôƵأһ̯ǰפ½Ų
۾ϸϸţŰɫˣò˫ۿݾϲơ
ţүӣҪʮꡣ
ʦôշѵģ̯ǰСϡ
ǲЩģиححŵ̷ӣҲЩӰ죬ҪԼ׼׼
100Ԫֺϻ150Ԫ˼ɤЩѿƣɳƵǱ˪˴뱲Ρ
һ۸񣬶ʱۣٿ飬˵仰ǮδҲ̫׬˵㡣
ҧҧݳһأĸѪƵشǮŴƱĵ̯ϡ
ﴧ˸ۣҪ̽̽ͷ˵ĵ׼׼ƭô࣬ܲܿ󣬾;Ǹˣſڴƻơ
Ȱ½ǫİָˣ׼׼
˿Ű֣ɫһһֽдд˺һſڵ֣ǣƹӡ£ɱƣ˹ƣ»ƣǴϣչƣǴ֮ˡ
˵ʲô˼һĲ֣˵½ǫǸǮ
ڵ鷳ð׻˵һ£
ôǮɲĵģûôѧ衣
ۺرõİ֣ƣǸ»ҲִǸʵ۵еʶıԡ
һе˼żʵһ𣬻кý𣿡
˽ӦǲʺϵģҲҪôˣӰϿԷܲȶӦǶţ̣ӦѾǸ˷ĽɫΪ˳ǸشӰϿˮӦüԦסԷ
̰棬Ҳܣ˵½ǫ߹˵ֻţڿ治ǵΪ˺ģԭreads;
Ҳ˵ֻҪ½ǫ飬ôⱲӾͲ£Լͷϡ
ֶУޣЩ˵ǺУ벻ŶУѧûа취н͡
еʵڴʦҿҶԽ飬ܼܲ޸ˣʣҸʲʡ
˱۾˶ָڵػҪٵ꣬ĻſԶӦûģԵǲ㲻ģİֿΪԸͣԷسǸҪؿǣ˵䲻ģֻҪ棬Ҳûа취
üͷ᲻ɼһ£ôҪ꣬ҶˣҪʮˣʱڸˣͳ˴޵Ůˡ
˼ٿ飬̵½ǫͷһϳͿ½ǫߡ
½ǫ˵½ǫʲôʱȢңԺ𣿻Ǹá
䲻⣬½ǫһ㶣ش˵Ļ·ݾȢ㣬Ϊʲô˵Ժ˭ġ
½ǫĴ𰸺ͷ˵ʱ䲻
пʯͷƵıסﺦ½ǫ˵ⷢʱĵڶţٲԼⶼû׼¡
ѬȾһ̴ζ½ǫЦڣô˱ôȲҪ޸ңİɣһһģôһֱ׵ĸҡ
Ҹղȥˣİָңұ㡣̲ȷ֪ǲ׼ȷģҪ½ǫȷһ¡
½ǫ˹ǣ̵ͷѾ˳ˣˣЩ·ߵĽʿǶƭ˵ģˡ
̧֣ɴӣ˵ԺǴ󸻴Ҳƭ˵𣿡
ƭ˵ģΪ޸бµˣ㡣½ǫһ̵ڻУһϸϡ
⴮﷽ģԻϱƽҪĿľǰ⴮飬ԼνֻҪ˳ͺá
а𣿡̧Ųķ顣
½ǫ¹̵ƽģר̹Ϊ⴮顣
ڣרΪҹģôûΪԼ󡣡
ƽͺãν½ǫװף˹̵ϣַԸ˾˵յһ㡣Լֻһĺɫ


115

ʡ˶ƱǮ½ǫķɻƱһ·ʡȥ˲ٵ鷳
һɻӭ½ǫ˽ף᲻ɼü
Ķ죬ͬϺ䣬ѵ棬ЩӦ
½ǫ̵ǾĶ࣬˹ϥ޷Լʵʵһӡ
֮ǰ߹½ǫ䣬ƫƫֻһɫı£һҲ硣
Һгӡ
½ǫţֱ̧־г
½ǫʲôʱȥǼҹ˾
ʱ½ǫھƵǰ̨ס
ˢǩֵ½ǫ˵ȥʲôţ
ﴽЦͬѧۻඣǸææreads;
½ǫʵǼɵĹ˾һֱûʲô̫ȤҲֻǵΪ̣˸ڰˡ
ҪǴҪġ
һҪƲ£ɫõʲôæģȥôҶҪæ
̲½ǫֱۣŴҺöͬѧҵˣþöûмǣҪڳʱҶ԰ɡ
ǿ˺ܶͬѧ½ǫΪǹ¼ҹһûѣϿ˵Այĳ̶ȡ
½ǫƽĿڣνˣԸ˭ͼ˭ûϵ
ոУεĺܺã治ɫ
½ǫΪ̻ڿˣ˼ѹû˼ܲܿԵжճˡ
£ɲ
Щƽ⣬˵ŮҪ飬ѵ˲ҪҪ˵æ˭Ҫæ
ôԶ·רûһô
½ܣŹƽҪжھƵſڵǰ̨ҵ½ǫ
½ǫ͵˵ûա
Щͷʹ½ܣǱ֪ҪһϢһֱĥң˵ҪҸһ죬ϼһִĺܡ
Źƽ˳ܣ2011½ǫ˳ҵȻռɷݣһֱû̫
ֻһɼŵˣ񣬳ȡɷݵķֳɿûз̫ྫ档
2014꿪ʼŹƽЩסˣ뾡취Ҫ½ǫ˳鼯ȥӲ졣
½ǫôֻܲϺʲôͼĿĺȷעʣ˳鼯ŵĹģ
ǴӳԶǶͶʲ׬½ǫ˳ûͶʼֵģǵһɱղ
Ըţںæ
½ǫѾһʱ䣬ϤϰʲôƢֻҪ£ĥӲݣá
룬ŹƽһֱھƵſڣϰòǲ
̧˿ĵӣͨȥ˼Ұɣûʲô¡
½ǫһֱѹֵĻʳڣôԸ𣿡
ڹϣԽԽУζ˵֮ܲreads;
ȥŮڵţǼһ档
ϳһʱ䣬ΪŮǸ鷳
ڵãˮתҲ֪ǲǱӦڵǰһȥű˵ĽɫЩίĽ͵е£Ҳǵ㣬Ϊҵ¡
ף½ǫô۱ôСָԼԸߣȥˣɴûô
½ǫĿ˵˵£޹ؽҪ£ͲҪġ
ʼϰľԣСۣⲻȥ
½ǫζԺģڻʱ򡣡
һƵ귿䣬ף½ǫ˵ʲô
ɧˣˣҪڴϺ̸¡
½ǫɧᣬһͷװɫǡ
ºҪܽһ£˵ᡣ
ù̺ͷʹ½ǫʣ治ŮƤôش
ˬҲˬ
˵ڣҪ˵£½ǫıҲ֪˭ܡ
***
ٳƵǰ½ǫǮһǮ
֪ǲᶯźڿģֱֽˡ
ϣɾܾ˵ǮãǸ
мǮÿ춼˵ǮãͬѧۻᣬܲŸǮȥѣԷ԰ɡ½ǫǿаǮŽ˹̵İѳԷ׽ôʡǮ
̲ͬ½ǫ˼ֵǾaaˡ
Լڻʲôǣȷʵ˭Уǲܷ档
ԼûʲôͣҪͬѧǰװ
½ǫ˵Ѿˣⲻӵ⣬⣬𣿡
ⲻȥ½ǫ⻰ʲô˼ҡҡͷûôûreads;
½ǫЦڣӻ̫СʣͳԷaaƳԷָоⲻǮǮٵ⣬ҪñһûͬѧӦö󣬶ûйõģǵľ״ӦҲǺܺãôûۣҵطԷ죬ſڵĵһ仰ǷǮǾ̯ʲôо
̶½ǫһҪһû˵̯ǼҪء
ʣѣûǹ½ǫ˵Щ¡
һֱȥۻԷ˭˭ãƽ̯ôʲô׵ĵط
½ǫĵĶԹ̽˵Ǹճģÿ¾ôнˮҪȥ⣬ԣȻҲųǳǿ򵥣˵һ֧ƻģȵµûǮʱǻ᲻ڣۻʱװʱٰԹŵͷϣҪԼŪôѡ
̧½ǫһۣ̾ʵ̫ˣԴôС£ô࣬һ档
òϣ̫ᣬûǶȥ˼
½ǫǮʱ½ǫһܺõʦõ̫࣬ʲô档
һǺôҲĲ꣬һŰֽҪȥд
ͬѧۻᣬ̰ҵļǰԼȥԴóת˾
ʱѧʱȥһҵ꣬ǽѵĹ⡣
ҵ꣬Ϊʲôù̼£Ϊ˾жڶóԣΪʱ˵ʱ˵ûѧӡ
ĸˣͻ˰˰ٿ飬ֱۡ
Ȼ˵ڿûʲô
½ǫĴȥ͹ݣ˲ǧ飬ڵķҲǳͣʱ˵߼һھǮ
ҲԹһˣʼˡ
ȥ֮ǰ̸ҵ˷ȥ΢ţ˵͡
һ׼ʱԼûһٵġ
ʱס޵ĸˣϴΪҵԺͻϼңûֻУξۻûй
ȥ̣ʣѧҵĹ͹ʼĲ࣬칫ҵͨСԱһ׬ǧ飬ȥ⣬ÿÿ¶ʣʲôΪ㡣
˵ͣһ̣üЦڴйˣǲһֱôreads;
̺ܲҪ½ǫȥȥֻͣǰͿˣҪôС͹ݡ
ЦЦôòҿЦˡ͹̱ȽҪõãЦһΪͬѧۻᣬء
վԵԸ͵ɲǣҪǲ֣ǶΪʧˣһ˼
ǵĻʶԼ̫ûиǰϵˣȥ޻̸ѣ𽥱˺죬Ҳ˲١
ʱǿһҩ
ЦЦǸʱ̫æˣп졣
˶˺þãӴѧһֱĵڵĹ߾Ҫģ⡣
Ů֮Ļ⣬޷ǾЩһֱ֮ء
ԺŶʹ˵̣Ϻûѡ
ͷ̹׵Ŀ˵ˣһҪһˡ
˵ѣúԣûиоʲô⣬Ͼ̿ǵ꣬ϵ¥СŮ
˵Уǿˣ˵¥һ̵Ưġ
ͷƯŮôȱѣ
ùеʵǲϺˣ
ҪҪǹ˸Ϻ򹤵ģҲĽ
ǰɡ
Ҳ֪½ǫˣ۳Ϻû֮ǰֳӢ
һĽ˵ǹãڿǣҸϺ˽飬ˣҪǷ֤дһ֣ҲٵȵʱԱɰš̵ҵԺһ´Ϻ̲
漣ǣôãҲûֿǳԷӹĿǲ
ÿӼһ˾մǰСеĽĩĳһڣŻؿڵſɲôõģҼģ˱Ů˾
һҧܣһ߲Ẓ́ѣôɡ
һҸĿ˵ˣͦȵһˣˣҲ䵽ɨŵ³


116

ͬѧۻϣûйҲ֮С
ͬѧ֪մӼųһǹҲסԸ˵ôҪǿôܶǸˣָָ㡣
ǣ˵æŸ״ôһҪ˭˭Ҳ֪ˡ
ҵһ̵࣬Щͬѧ඼˳ϰ壬Ҫ˵ҵԺͷҵģûһ
ЩͥõģҲǿ˵С⣬ҲƲʲôϰ塯
˵ϺĻɴϰܾ࣬ȣ˭뵽ѧУҵˣܹ˾
Ľһҵôõ
ͬѧôɴõģֻεЦЦ˵Խȥģе̫Ҫˣ˭֪ûô͡
½ǫⱲǱ̤ɴһ
һͬѧʵ̣ϵû
Ҷ֪͹̵һԣʱõģӤƵģϿһ𣬳ԷһֻҪ֣߱׼Ź̡
ǶΪ͹̱ҵԺܽ顣
ҵûã˷ֵϢ׷һϧпУ԰Ȼɿҵͷ֡
ҡҡͷûʲôϵˣǰüһ档
ú˿ھƣüЦ֮ǰ˵ұϰ࣬㻹ͬأȵҪ͵ĺöࡣ
ֻЦЦû˵˵Ѿǹȥʽᵽңڹʱ½ǫӣڻ̣ɲʲô¶˳ǰѻǱ־ȽϺá
һŭ½ǫ˷ɲܳܵסġ
ۻ·ǳԷ裬ȥǾưɡ
̧˿ֱѾϰ˵ˣΣָ½ǫһ죬Ҳ֪ڸ
ͳֻͨ½ǫĺ룬ǰһ٣ġ
ڹ½ǫЩ̫ͬܵ
˵һѣϲԼŮȥưЩط½ǫνûʲô
ģЩȥȡ
պ̸飬׼ؾƵ꣬Ǳ߽𣿡
½ǫΧкܴķХһ˾档
߻ûɢ㲻õˣ˾˯
绰ǶˣĬһ˲ŵڣã֪ˣעⰲȫ
̹Ҷϵ绰صᣬЩͬѧǮÿ˶٣Ļѡ
ҹĶףҲûһͷ񣬰Žˡ
˷꣬ע⵽ǳԷĵطıУǻʹķش
̧ǧʢٻͷ˲ٵĻ䡣
иԶĵҵ֣ռŴѧļ䡣
ʱѧûʲôǮ·ȥƷƵ꣬ʱ䶼ȥеĵ̳尮֡
ٿ飬·Ьӣȫɨһ·ļǮƷƵ꣬һ·Ǯû㡣
ȥ˹ҹδ룬Ҫȥ췬һͬѧܴǾȥġ
ûʲôȥνҲǵȺȺ裬highȺħ裬벻
ȥ˹ɣ췬̫СˡҹСã˷ܵĽ
ǼˣһҲǣһǮȥ棬췬Ҳ̫ƽ浽ǡ硱˹ڱȽϺá
Ϻҹɫʱ򣬹̾ͶҹӰ
ûа취뵱ɨ˵ˣ߸ôˣҲʲô¡
***
½ǫŹƽ̸˺ܾã˳δķչ滮
˳ţҪҪ½ǫעзҳΡ
Źƽ½ǫŵһջسɱ½ǫȻ֮Ǯ˷ֹ˾ϡ
Ȳ˵ܲյĻسɱ˵ڵг鿴׬ˣǮɼżˮα滨Ѿ
Źƽܺ˵˵ԸΥ½ǫҲĥˣһ仰ҲΪ˳ͶһǮ
ŹƽһǿҸܵ½ǫϴǿ˵󣬵ȴ͸һɲݱ粵ļᶨϡ
кö໰˲ڿУȴ˵
½ǫصƵ꣬ŹƽļӵһߣûȤ࿴һ̧ۣ˿̸˶ţ߹ַ
üͷ룬ԼһϺɫƤ£û˵Ϣһȥ˹
ͣ˹ſڣ˾ˣحһŨŨض½ǫ˵ϰ壬Ҫȥ𣿡
Լתתڳš½ǫ֧̣һּ̣һ֧Ǯ˱
죬һֱŹܳգ䣬ȥѾ
ۿҪˣû͸¶˼ⷺʧ䡣
֮ǰ½ǫ˴ˣ˹ɢԷش賿㡣
СʱſԽ½ǫЦһĿ˹·ţڱĶ죬紵ϣǵһ
ƺҪ
ѩŰѩ׷Ʈ½ǫĺУºɫƤµӣɫȻŴ·һԶ£ҲҪţ뷨ǰ˵ֲܿ
ڳţʵ벻Ҫȥģ½ǫһҿ˹棬Ẓ́һȥ
̣˰ҲǴǸιģӦԼ
½ǫѾǲԼйٸŮˣģֻйһ
Ҳѩصһڿʱһһ˷ѡ
У͸¶庮ڸʧį
һ뵡ߵ̨˱ڿȣҪԼſ˯ˣʱ½ǫ˫۲Ѫ˿
½ܣǵ𣿡
ȥ֮ǰڹݼʱǷ˲٣ȥǹŨŨѾȻ޴棬෴ڱú꣬ͷң·Ͱ͵ġ
ڸ𣿡½ǫ̽
½̫߹ˣ߱ô࣬ôСɫԴŵĵģֻǰŮѣĽûҴһ½ܾȻܳһŮ½ǫ棬Ķ½ǫ
ǰˣһС
½ǫȻûʲôȥᣬûиһۣҾΪ˵Щ𣿡
½ǫƽĮɳƵĵͺ𣬡Ҫһ˵ģҵҵĽҵҵһУˡ
½ǫĮȻмĿڣȻأ
Ȼأƣζ߬ȭģ¶Ŀе۲ʶ̩ɽ˻ɼŵܲã벻ҵŮˣܱ㿴ϣǲӦøоأҲحõˣڱ㱦ţǲǸúˬ
졭½ǫȻͬĵͺ𣬵ĻУķŭ˲
ЦЦΪֻ죬Ҫ˾㵽ѡ
½ǫˮȥԣʲôȥţֻܹ죬Ҫ̫档
Ŀ⣬Ϊŭòһ죬Ҫܵίӱ㣬½ܡ
½ǫԲøСɫƽϣֱӰŪˣֱʧˡ
Ҫǿڹ̵ķϣΪӰ飬С׼ôҡڵĳǰ
ո˵Щ˺ܲЦӣ½ǫ޲ðʬΣǶϵơ
***
½ǫص˸̣ɫް
֪Ĺ̻½ǫĻϲУһϳ˵ĻЦڣô˻ңԽԽˡ
½ǫӵֻ֮һ̵٣Ẕ́ͨСס˼СμӸͬѧۻᣬôʢװϯ𣬴ô١
޳ϸָ½ǫϣỮһ£ЦҪȥѹȺܴܲĺƵö԰ɡ
½ǫ۾Ź̿εݣ˫ųഺϢĺ󣬽ĶͷôƯ˭أ
̶½ǫĪӣ¿ڵֻ㿴òáѹʱǲֻҿ½ǫں⡣
Ȼ͹̵ĵһΣڴϼ˺죬Ҫ׿ڻشһΡ
ǣش˵ΪʲôҪ£Ȼˣ㻹𣿡
½ǫһЦЦ˵ֻʣں㡣
˾ʱģ½ǫϤĴҪ̵Ĵʱԥ˼룬ȥ
صƵ꣬վ¾ǰҵĿߵ½ǫҺҪϰˣܲܿһҡ
Լϣ˴ССǺۣᡣ
½ǫڣűһζĽǾʹë£¶ͺˡ
½ǫƬ̣ǹƽ㣬ҪûɴԱ֪Ů˵ġ
½ǫһ̣عʵҪϵ𣿿ԡ
üؿЦҴë¿סЩ˴װûôˣҼǵ½ܣҪμӹ˾ɣôҲҪҵıǶԲԣ׼ܾĵλ


117

½ǫ֮ǰųǺۣܲϲĿ⣬ڱۡ
ϴڹݣ̾ˣСӣҪǺۡ
ʱҲˣϾʱڹ˾
˾ϾҪᣬһҪ
üͷ΢ɼ£ڿĵط𣿡
ԵҡҡͷҪñ֪½ǫʲô˵ʯԺ󣬾ûҹ
˶֪½ǫŮˣҸ黹
ĨɱһŮְԱİΡ
𣿡
½ǫεʲô£̸ʲô
ɲЭߵ½ǫǰҲܣҪǲӦңҾΪ㻹ʲô˼ҪװСŮ
½ǫԼԩˣʲô˼ŮˣõŶ˼
Ⱳû׷˭Ļ
Ҳֻôһ껹ʱϲ˸ڰŮ
ѾǲǸŮӣϡǵãŰɫȹӣһͷ糤ѧУβ
16꣬͸Ů
ӦһõĻ䣬ϧǶλȴá
ŮʱܲмĶ˵Ǹ˰שģҸҪһ𡣡
仰ֻ16ܴĵײ㲻ôȥ飬˵ǰݳƷ
ĵ½ǫǺܸмǸŮϣ֪ǮҪԡ
꽥ԽԽϲӣʱڷ˼ԼΪʲô⸱ӣľʣĺ
ףվǾ̫ˣᣬѾ
ʲôأ̺ټ½ǫ¶飬׽͸
ûʲôԸɡ½ǫڴߣɫ޲
֪½ǫܲԸôģƫƫҪϡ
һЦ˵ϸĸ첲½ǫĲ
***
صϺֱȥ˹˾ȥȡϡ
½ǫԼȥ̸飬˵Լˣ˵Ѿʱ䣬Ϊ½ǫһۣĹ滮취ʡ
˾ᣬ½Ҳ֪ϯ
Ӣڰ칫ϺôҲһۡ
Ҹôʲôȹӣ½ע⵽ңҪҪ¶ȡ
ǹˣ½ҲûȤҪ˵ˣܱЩѪСģˣİɡ
½ûţҸģ
ڹ˾ĲŮԱ˵飬Цϡ
ƲƲ죬ԼǸ̫Ӣˣ͵ǡ
½ǫǰж໨ģֲų̬̂ûУ½ǫˣͲʮİȫС
ȥҪ½ǫҵ㹻İȫУʵһ͸˵뷨
lindaԪ⼸ȥ̩ΣһصϺ͸绰Ҫ档
ԽԽ㲻lindaʲô̬ҲǵˣȫɥʧϽģÿ˯ǹ֡
Ȼѣ򵥡
Լlindaȥ޳ǵɿ꣬lindaһĴ磬ȫѾ˺̫̫
ҲӹȥĴڳ˱x6.
װģôôࡣlinda΢УŹ̵
ʼÿȥҵԣóԼҩһ׼ʮ
linda˱ȿɿɣ㲻½ǫװѹ̵ʲô
˵棬ҲôãҲ˦˹̣Ů½ǫݻ˭ǳõģͲǸˡ
ƫƫ̸Ҫһ꣬Ҳû˵֡
˵ģⲻˣôùȥɴõһ㶼
ٿ̣½ǫŮˣӣģڶûһȥŶ½ǫ˽⡣
ͲǸĵӽͿݻȥЩǧ򣬻½ǫǮ
Ŀ˵ʹһֱôȥҽûᣬץ㶨ˣȰ֤ˣⱲӾʲôˣԺ½ǫ飬㶼
lindaùʵ̫ɵˣôõͲúðգŸż
ļƻҸı䲻ˣ˵ҲŶʮ꣬ҪҲɡ˫źɫĴɱѹ˿ȿɿɣɿζü
lindaһЦϸָ˵̵ͷ뷨Ůһ26꣬һأƤȥôˮˮˣҪǵ30껹ûм޳ȥϾΪʥʿˣ㻹½ǫȣ˼ҳúãжǮҲҸ㽲ƾʲôȣ80ֻ꣬ҪԸ⣬16СŮһѷȥ
̷̾ô죿ܲܰѻڱֱӵ칫ϣɤӺȢң˼㡣
lindaβĿ˵װģ֮㴧ŵۣ˶ǿסģֻаǮװԼĿڴ̤ʵ
̵ûôֻ࣬½ǫ˵ĻӦԼܱ˵뷨ȥҡ
linda޳Ǵһ磬е룬linda費ʶ˾һû׼ܳɸ꽻뷨ͬ
***
ؼҵ·ϣڵϣͳֻ΢ȫ֤ϢҪѡ
ܾ˼Σŵ˺
Ժ󣬲ѣڹݵʱ򣬸ġ
½ǫ˵̫˵Ļÿһ䶼һѵӣĵףǾ䣬ҲǷġ
ʱѾ֪ܶ½ǫȫ
linda˵ģȵθ·ˡ
Ҳ뿪ȥһ˵Ľɫ
ͣվ̽ӵ½ǫĵ绰ȥݣʱһؼҡ
Ǿܾģȥ˳½ǫǰӡ
½ǫİãǲ벻
Σ½ǫûиأѾ˾ȥڽ
̵˲ݣŮԱ¥ϵİᣬƿţճѹ֡
½ǫ̧̣Ȼڣλ̫̫
༸½ǫĽܣæվ͹ȥ֣ϴŹάЦ
ܵλȥײˣ֣Щܲס
εЦЦȻǾܲס棬Щ˿ȥ¹ڳװģͷʮ㣬ܺ½ǫһ̸£Ӧö۲ƵĴܡ
½ǫ̣ûٶ࿴һۣǼ̸¡
ŵ˼Ӳһ֣޷Ǯ
½ǫɫĿڵ꣬Ҹע3000ȫˮƯַͶһȤ
½ܣ鲻ãҲ֪ģҸұ֤һ3000ջءһλȥѾ60꣬ް߰׵ˣڵ
½ǫЦһⲻɣȷʵⶼҲᵽˣҶǵĿҲȤϧʧһΡ
½ǫһۣ֪½ǫҲг˵ܲû뵽ҲܵӰ졣
½ǫ⣬ڻɴôԽãԽ˽⣬ɼŵˮж
ȫ򾭼Σ½ǫľֶΣᱣ֤˾̩ɽ
½̫̫Զûй˽⣿
½ǫвͨղ˵ˣֻܿʼ͹̿ʼ׽
һ£Ŀ½ǫϣ֪ôڣزش
½̫̫ǳ˾ܣĪ
ԼƬţλ½̫̫Ӧú½ܸܺã⿴½ܣһӵǺۣͻ֪
˼Ҳ̫˽⡣̽ӹƬ˵
ĪάЦſڣǹ˾Ƕҵ̳½̫̫ʱ䣬ԵǵĻҵ԰ȥ
лᣬһݷá
½ǫ˹һۣ˵̣ͶʳȻҰĿ㣬𣿡
붼û룬ҡҡͷ
Ī¼ˣڵ˱裬½̫̫ôأ½ܵķˣǺһչͼ
̲Īſķл½ǫҡҡͷ¸Ǯѵӷϡ
½ǫȰ˵ⶼǴӿӯǧѣˮˡ
ûн̲꣬ִļ֣Ҳ
½ǫԭǴùϵ£ܲһֱ۲£ڹ̬ôЩͷʹ룬ǲǰƵ̫ˡ
ֲ̼£½ǫҲûעʵȤĪЩˣŹ뿪˲ݡ
ΪʲôôСô򵥵⣬Ҳ֡˺½ǫ㲻ڽŹ̵֣Ŀڡ
ǵС⣬ղǸˣһֻϺ꣬ҪǸϻ⣬ƱˣһǸǮءĪɵƲƲ졣
ߣ˭㣿ˣԸͲɡ½ǫҲǿ
̽Եʵһֱ룬㻹Ȣ𣿡
½ǫ΢ڵȢ㣬İɣ˯ôˣҪǲȢ㣬ң
ɵвȻĲ㣬һ̫࣬Ȼߡ


118

Ϊ˹˾ᣬŵŮԱǣһǰͿʼ׼reads;
ŵҪЩˣʼ΢Σ¡ǣ°ͣ롣
ǶΪľƻɼŵĸ߲쵼ϸ֧
ǣ󲿷֪֮ŮԱûȾָ½ǫңĶˣǴôҹȣͯ硣
˵½ǫһţ߹ŵıɽǰޣ˵ţmaggieҲ磬롣
˵ݸıˣɾôҲָmaggieǰľѪŮʲô
lindaҲμӻɼŵȾƻᣬΪ󻮲쵼Ůϯͷ
ʼlindaȷʵûϹʲôģʲôˣڻɴô꣬ϽλãѾǸ˾۱˭ࡣ
lindaʲô˼һ۾ܹṴ̰̊һĿĲ
漸͸linda˦ˣҵСǮҲۣ͵ԵС㿪硣
ɺ˾ת֪linda½ǫŮ˵Ĺۡ
ϵҪԴˣ˵ĵλȫ˸ҪȥͽlindalindaڹǰСЬ
ٶ½ǫ߷磬ǰҲͻˡ
ƻϣ½ǫһɫװϯû£һӵǺΪۡ
̵ĿҲˣžƱ·ŮԱ͵
½ܿŮˣѾǵˡ
˭֪Ů飬ʲôͦó裬ô֡
ǣ½ûŮˣ⻰˵ȥ˭Ű˵һŮǣйĵ½ܸѹȥ
һ仰Щˣǵı֪ĳ˸Ůǳ
linda¹̳磬ת£Цڣ̣ĸ߰Сˡ
һھƣϵˣʲôУȤѡ
lindaңźͳ˵½ǫĽĿڵ̣ãȻ½ǫʱһƣŸ޳ģ㻹ǻʶ飬Ҳѹ֣һμ;޲óԼƣֻ½ܴ˲С˹ˣǰ˵ʲô
Цǰ֪˭Ҫ֪ĻһôҪȥͱˣ֪֮һҪҰһ½ǫݣҵ룬ʱľѳֻۣѧϰreads;
lindaεǺ⣬ͬ˵½ǫŮˣҲ룬жʹ࣬ûйãĻҪԵʵ̫ࡣ
ֻһСͨŮûĻûгǸ½ǫгǸһҲֻѣҪỤ̄lindaһֱѸ鿴ĺصḶ́һǡ
lindaζĿ˵ˣʮŮʮᶢͷʰٷ֮٣ǣӢʮ㣬ôɵˣһ㣬˳롣
lindaһݴʣ̲˵Ŀţʵȷʵˡ
ˣǮûǮҲһģѳӦеӵ쾡¡
ƻϣӰｻ̺linda˼䣬ȥ֯ȥܼǡ
վһߣܼ࣬Դ˵Ŷʱ̵ֻʱ˵ˡ
һǸ˵һߣĻһİ룬Ȼ
£𾪵ģղס߬ĵֻ
ûиκ˴кףܳƵ꣬һ⳵ȥ̲˵
ҹɫŨī⣬ûʻ̲Ѥ޺͹ŻԻ͡
11ſӭվŵ¥ݽϣ˫ԼǰĴָ̫Ѩϲϵදһʹӡ
߽𣬿ͷӣЩûϳ
̣۾üͷ˻Ƶôںܲ𣿡
΢΢üͷңΪҿôǷϵ㣿Ϊʲô˵½ǫŪ⸱ӡ
ۿ˹һۣЦڹݣ½ǫ˽¼ңȻǵ˵͵˳ĶЩĽûи߹ɡ
ٵԭأʵ½ǫӣ
սȭͷ͹ԣ˻𿪿ڣ½ǫҺÿҵǰ;ǸħҰҲҳʧˡ
ŭһ
վǰḶ́һˣһϢĳĬ֪ô˵
Ļ½ǫ˽⣬£Ǹˣϱreads;
һ˻ɤ˵˵ˣǲǾúܶԲң̣ǷҵģⱲӶˡ
̺䶯һ£ƺʲôסе㱡
Ĭ˺ð죬ŻؿڵҪЩʲôܰģᾡȫ㡣
ĺüٶأ뵽оһУŭգҪ˾½ǫ浽Ρ
̵Դͬ˺ö飬ʹҪѿһȰ˵治ģԿֻԼ˵Բòã
̣Ҫңһ꣬Ÿһã֪һ޷ΪǮǮ͸ĸҪҵ֤ݣͺðĶˡץסһݰ㣬˻ɤš
̿Цһ˼Ʈ룬ȷʵ֮кܶõĻ䣬ⲻţ
Ѿһθ顣
İ⣬֪ǲ˱Ƶһϣͻʧȥǡ
ôܰϾڰ½ǫ
Ȱ˵Ұﲻ㣬Ұ㣬Ҳûа취ģ½ǫںЩС£Ķɣʱ˷ڱϣĺۡ
ոջڰݣ̵ľܾٿȻЦ̣㱻Ǹ˹ˣ벻ˣǮǺãܱܲ꣬氮ʮ꣬˵㰮
ûб粵ڵ˵ʲô˵ʲôԼҲɽ⸱ӣôҪӵˣض˵һ֣֮еķ߶
Ժȷ˵Լ½ǫ
***
ܲð칫½ǫŹ̵ʡ
ڵʱһ򲻻ô鷳£ù֪ҹڱ
̵½ǫȭͷ߬½ǫôǲ̫ˡ
½ǫĿڵҪº֣ΪСӻ𣿡
һ
ǲǸңԼ½ǫֺܿݣԿ޼ɵ
ǣֶΣоëȻˣʵ̫£ѧreads;
ЦڲԵΪһᣬһ˵ǰ;½ǫĵʲôģӲ˺£̫޳ˡ
½ǫžһӵļԵŭ⡣
˵ҪĻҺۣ㳳
ǿӲ½ǫ͵磬õѡ񣬾ǹԹԵϱ죬ҪڻϽ͡
һĺƢҲܲ½ǫֶζоԼǸˣһ˵ʼٸߡ
קס½ǫĸ첲ʹôһһӡ
½ǫﻹδȼ̣Ц̣֪֪Ҫҵĵߣ飬ʲô鶼Լн³ҵģԹñˡ
ҾѪˣԽ˽⣬Խ֪Ŀ££㲻ˣ᲻Ҳĺܲҡش¹⣬ȫ˹̵ϣղ԰ף촽
½ǫȻпɬ칫Ұޱȣ˵Ļ̫ˣһУûз仰·һӰ˵ľĺԶ
ûٸ˵һ仰ת뿪
Ҫ㡣վ½ǫһ½ǫıӰС
񣬶ô档½ǫŭĵͳûлͷһۡ
̵ĻȻ½ǫķңչ黹¥ͣŹһؼҡ
ʼչִļ̵ֲͨĵ绰һͣСʱûм̵ӰԳĿЦһԷ˼綼ȥˣǺοء
Ѿң˶һۣ˭Ҳûпڡ
½ǫ΢ŵ̾˿ޱ¥
¥µɳϣãȻЩڽĿڲԣںң֪ô
Ҷˣܸܲ㷹üҾӷ½ǫ¥ɫȴƽ֣͹ôһֱš
ɩ£Ҫؼһӣ⼸һֱǹҲûж
ɳûжһ촽Ƴ
½ǫΪԼʾʧܣЦһһ֪֪绰
Ƴ½ǫһ۵סôƫ˭Ը͹ȥƬ


119

ྡ취Ҫ½ǫǴڣһĪչ浽ûһطףʲôֻ죬Ǯ˿תɡ
½ǫɧţҲѹûȤȥһС棬˷Լʱ䡣
ʱУһϣΪḶ́ŭˡ
leroҪϺʦ½ǫһŶӣѾжûмǸСһ
ڶӣ½ǫһֱεġ
ܹʱʵ̫٣ܸһļңɳܶҪʱ̡
һʹӹ˾ؼңȱڰleroĩһٽͻȥ
˵Ϣͱڵͨ½ǫĮɢȻıŭɢĺ⣬绹Ҫ䣬ĴԣڳƬĿհ״̬
leroˣ
ڵĻһУֱؿڡ
½ǫȭͷţΪ̫ǽڷף죬ٿȻһȭֱҵǽϡ
̻صҵʱ򣬿Ӿ죬ݻɳϿĳͷһԼовõ鷢
һɫɫװıǣվ½ǫǰʱ½ǫ˫ɺ죬һյĳ򾲣̧۹̣۾һ仰Ҳ˵
½ǫɫ԰ףһֱleroǧҪ£ôСΪʲôҪôࡣ
̾Ӷӳ˼ڵ½ܣ˵ڻûд绰½ǻҪٵȵȡ
Ѿ˽̽ڻһϢûС½ǫ˿ʱѾǽʮһӣleroʧѾСʱ
վԱߣ֪ʲô£ԭleroˡ
ʱ̱ɳϣʹʱݻʹȣֳʹ࣬й֮һֱlero𿪿ڣӡ
ڼȲܺlero£һᣬоϢĻʡ
˵ĵ绰ڴˣ½ǫ۵¶һƬɭ
绰Ƕ˵ӣ˱Ĺ£ù̺ݻ﷢
ݻ½ǫ˵ԼԵ绰Ƕˣ޺ҪǮܷҶӣ
ɼŵСӣ˵ӦֵǮأҪڲְɡǶЦ
½ǫסڵҪȷҶû£Ǯٶԡ
Ƭ̣leroſǻ䣬ϰ֣ҡм壬۸ңҹһСleor¡
leroĿߣˣͷͬ˸Ǧ飬ʹԺ
ҹʮ֣ƻͨѹֽš
½ǫִݻļϣƽһ԰ȻڣҴӦ㣬ǰᱣ֤ҶӺĻ
ڵ½ǫҲգһµĴӦñЩ̾ĺ󼹱ܰȡӦѾǽġ
ÿ˶Ͼ֪Ӱ첻ãԻܵĴ֣ǻɼܲõĶӣôܺƽհԴ
Ҷϵ绰½ǫѾ˺ܴĻ𣬹Ҷϵ绰ҵĳleroߵıʳʲôģҶΪʲô¡
ǣеͷƤһ󷨽ش𣺡ǼΪСү򿪳ŵʱ򣬾ͷѾ
ڵĻ½ǫɫɫԵø
leroߵıڶǾרҵѵģЩˣѾмƻһǹ߷뵽￪ʼԽԽţleroȫ⡣
ڲʱ򣬵֮ҵlero
֪һܰĻƽӪʱ䣬48Сʱ֮ڣʱ䣬leroȫʱܵв
½ǫɫأʹñѹ֣ڶ̾ӳ˼˵Ǳ߲鵽ʲôûС˼ش˵ʱûС½ǫص̾˿ݻڵȥ˯ɣĶӻûµġҲһ԰οݻȥ͸͸ɣleroһûµġ֪ڵݻ˯žȻûĸףҲ֪ĸеĵλ
̣ȥ¥˯ġݻ˵½ǫȻĿẒ́ص˵
Ľ£Ѿһصͷһһĳ̡
᲻𡣡˵ԼеĴ⣬뵽׼Ͷ·ӣɣ˵룬ⱲӣԭԼ
̵Ļһ̾ע⣬Ҫѯϸڡ
½ǫźԼͷ侲񶨵ûи£ղŴ𣬾ܿǶǹ߷ˣ㲻ҪϹ룬ԼΡ
һҹˣҹδߡ
½ǫѾţ붬Ϻ꣬¶һա
о̾ӵˣŵĹţ˳ϣһҹŲ˵ȷ½ǫ֮ǰһºûһϵ
֪ͷиߺǰΪٰűų
ߺǸ½ǫڵʹϢģ󲻵leroˣô죬leroΨһѪԵϵˡ
***
ݻ޺۾leroȫΨһļУһЦḶ́ڣҶӳˣ᲻ܸˡ
Ƭ̳Ĭ󣬹̲ݻʱΪʲô˵ⷬ
֪ΪʲôkevinٳٲϸҲ֪ʲתƣleroӦõõĲƲָһ룬lero£С㣬Ҳõģ˻Ǯˡ
̾һûҴûҪleorʲô
ݻ񴫵Ų¼ɺ;㲻kevin㣬ҪҶӲ£һ
ͬĿݻһۣڵ飬һʧȥŮˣռȫleroô£˭ͷ⡣
һҹһֱڲϻţleroǰ˵Ļ˵ԼȥӢ˵Լûö֡
ƮС꣬̾ӳ½ǫվ̾ӵſڣˮϣҪñˮͷԣѡ
˿Ҫ޷ƵķŭһΣյĻɽѹֵѾҪʱ
ִ绰ʱص㣬½ǫΨһҪҪӵ
ϰ֣ҺöҵĲЩӵˣǺûӺܶlero
½ǫĵʹοlero˵ҾʹؼңҪ¡
***
̫󣬲ֽףҪ½ǫһͷǮȥȻһ˵԰賿㡣
½ǫһҹ֮䣬ɣ࣬صɴãʼò׼ʱڣڴ¿˻
׳̾̾ӵѶǶǸľӢͷרΪӣǵЭ̾ӡ
ڰ˵ĴѾȷǾλãûв鵽
ⰸӣǹģ𡣡
ǣҲ˭ӣߺǻˣҷôİӣҪץһ׼̡
ǶͶӰϣߺƬ͵
½ǫصæ˹ȥݻһֱɳϣǶ˻һϺĬĿֲ
ôˣ̹еʵ½ǫŵϴŨŨ̲ζ̧˫۰ͨ죬ɫݻòſ־壬ûϢõϢ
õģû¡½ǫĿں뱧סһ£ĺۣôһγ˿־ζleroߣ˭Ҳãƫƫʲôʲô֪ǲǱӦϵծ̫ˣѡĶ
lero£½ǫһһӡݻ»ʹѹֵ˻
½ǫӸݻһ̣侲һ
ݻ̺Уһ֧̣һڣ³ƬΪȽţвס̵ָ١
̵ݻ⸱ӣɩڵȥ࣬ѾһûԶˡ
ɩ̾˿С㲻Եġ
½ǫ˲ϵҲ⿪˼ţŨüպĻɼܲãŭֻߣڰҪ̫ףڵκ£ֻܵϢ
ʿɼҹɫͣڱſڡ
½ܣİȫǣǲһȥ𡣡̾ӳ˼ڵ
½ǫ̧˿ɫСʱ˵λûûȷôµġ
Ϻǵľ󰸣ʱơ
ɸߺΪ˽ƻ˵ܴ½ǫһƱֱ۵ıߣĶӣ֪һжץ˼С˼֣֣ص½ܣģһᾡҵӵλá
ﰵ̾˭֪ܲõĶӣֵǮֵģͲҪ
ҪעⰲȫһǵĿ½ǫֹ֪ȥleroӡ
½ǫѾٺκ˶˵һ仰ڡ
߱׼ҴңڱĿҵ½ǫﶼ̾½ǫߵ½ܣЩ˵ļ˶ѾҵˣߺϼڽﻹиĸڻС
Ҫleroʲô⣬ɱȫңһ½ǫȼɭ䣬ǵĺ⣬ֱŸ߱׵ĹǷС
֪½ǫ˵ĸûбǸɾģЩڵֱȡ½ǫ߹ǡ
̾վ½ǫߣ½ǫ͸߱׵ĶԻȫĶУʮֽţ˶ڰ˵ĻʻصС


120

ʱϾҪʮ㣬½ǫĿ־ԽԽǲԼİΣleroѾˣĶӻûйա
ʱһĹȥ̾ǱߴϢ˵ҵ˸ߺĲؾݵ㣬ڿɽϵĴ
½ǫٿȻɳݻüҼӡ
ʮСʱǵõϢ
ݻ˾Ҳȥȴ½ǫֹסڵڼҴţøȥ
һ㶣פ½Ųĵͷעⰲȫlero
½ǫ͹̶ͣҴҵˣڵĹ̵İȫleroѾδκⷢ
ЩǹھҲģҪȷǣ̰ٷְٵİȫ
½ǫݻ뿪ıӰص̾˿վһˡ
ʱѾ賿࣬ںɩڳæΪleroҹ֪leroȣҲһᱻݻߡ
۵һƬãȻڵڳùЩʲô
衽ӵ½ǫĵ绰֪ʲô£½ǫǱߺܳûüϸֻͣ˵˵һ¹̵
Ŀڣôˣô
ȥҪǼ衣һ˷ܵķ񣬲⣬һֱţجĴleroİΣ
衵ɫͬأkevinҹ˵˵
ҲǸ׵ˣص룬½ǫڵĸܣԼĶӱܣһ
ҧҧװǿûµģùרҡ
ŮͲͺ½ǫһȫˣעҪܳ޷ĵӡ
ڣСleroһûµģôõĺӣô£أҪúϴ裬˯һ
ҡҡͷڴϣҲֻշתֻ࣬۾նĿ컨壬ʱ䡣
üͷĿڣ˯ţֻҪûleroϢҵľһֱš
衿ó̶leroĹĲ⣬ŮڵģûѪԵϵĺӡ
һŮؽͣѬĵˣһlero漰½ǫδĲƲָ
ûleroõĸ࣬½ǫ谮мӣܰһɷݣȫתƵ¡
ջ󣬶̰˵
衸̽kevinˣʵҲ̫˽⣬˼¶֪ģӽ£ԸҴ绰ҹο㣬ܿˣ¶˵һɺܴӰ
ҧҧۿ΢΢죬衲˵Ҳ֪ô
ںۣ½ǫӣϿһкθУôӲȡ߹ǣҲʹԺ
ʵԲݵ̫࣬㹻绽꣬ԼĶӣȴԵΪ
***
½ǫߵˣϺԤ֪ᷢĿ籩ꡣ
½ǫȥŵ·ϣ߬ȭͷ͹ֳһı
ⳡϣֱκ˶ҪݶΪ֪Ĳݣͻᱻ˲ڽ£û䣬ֻӮ
ҲΪôԽԽ࣬в˴뱲ӣȥںΪ֪û˿׵ĴݻһС
ƫƫleroȴ£ܺڣûʱӡ
Сɽ֮гһɽ·ϣڳϵݻʹ֣Ŀ½ǫĻһֱţleroǧ¡
½ǫο˵ûµģһжȥ
leroˣҸô죿ݻرס½ǫץһþݣʹ;
½ǫסԼʧȥӣ֪ô죿Ҳ֪۽ǱֳѪ˿Ѿû˺ʵĻοݻ
;Уִ绰˵ƻб䣬½ǫھͰǮ˻Ҫ˺Ʊ
Ҷϵ绰½ǫ̺óһ̣һϣӦ˰˵Ҫ
оΪ˴˴δ󰸣ؾӢʵĽȹ½ǫҪһҪӵĶӣǰҲν
ʵЩؾǣ½ǫԸԼߵıڣĺûýߵıɵleroߣݻЩˣչ黹Ƿ
Ҫǹô죿ݻǹ˸ڡ
Ҳ֪½ǫŲӣݻЩĳѾʪ
ݻ̧ţ½ǫ纮̶ĺڣkevinĺú¡
½ǫٿݻҲûٿ˵һ仰
賿һӣһǱŨڵҹɫУ˰ɽӪѡ
ɫ̫ڸ޷ɽĵ·ͨʿصֻһСģ̾ͳ룬Ȼע⣬ʱ˺ƱΣա
ʱרֻɳһСȽֳǱɽ
½ǫԴûʲô취֤leroİȫҪġ
֮ӪȽеĺ˳̾ץסʱѸŶ롣
ɽϵķСƷߺͬ
ľͷϵleroȫȳ
ʱʮֽ̾ŵʱ򣬸ߺгһ֧ŵķ64ʽǹѾlero̫Ѩϣ£ֻҪһ룬׼ᱻ˺Ʊ
½ǫݻ뻢ڵleroصıסݻһ̲סʹ
˺Ůʱıͨһ½ǫɫƵĿlero壬ֻи첲ϱ˵ƤûʲôԵƤˣ˿˼ҶҪȥҽԺһȫ顣
leroϵ·ѾȫˣڵϣŶӣ۵Ŀ˵lero²£ڵleroѾȫɵˣס½ǫһֱֻۣССһ㣬·ҪԼ˶ûлش׵Ļ
½ǫŶӿӣ̧ѺϾĸߺɭĿ¶˿־
̾ӵ½ǫҪߺ
Ĺ涨Ѻķǲܼܺ߼ֻеоԺ󣬲ܼ
½ǫıݣɹ涨ȫвͨоֵľֳԵ̾ӣ½ǫȨ
ƻ˶ãҪҶӣ½ǫ߽ѶңȫӸµĿŸߺ·óԱѣ֮Ҳûʲô־壬ߺЦҾͺûһǹǸСҪһûĶӣҲҪһǮӣϧһˣͲһھҵˡ
½ǫ͸ѶǽߴĴŻްȥ俪ڣӦþԼáĶӶûлϡ
䣬ߺЦݣһ˲ϣɫıüȷŭֿ־壬ͷĵ͵͵ģµˣĴ˿ȴ߸ߵš
½ǫͳֻߺleroľ޴ʹ࣬ô׷Źˡ
㿪賿յƵЦŻǸŮŶӱʮحˣеôˬ
㡭ߺȭ־ؿֻƵΧһз·Ҫɵӭ޾ĺڰƵβѪնϴı飬һ
˫ȷȴоӭħħ㣬ЦţҪ¡
ߺŭĵ½ǫҪǶҼˣҲŹ㡣ĶͷˮѾʪ͸
½ǫЦҶܵ˺һ㳢ʲô
***
ҽԺleroٳٲϿ˵ȥǸɰСкڱն硣
˭Ҳȳڣʼգûп˵һ仰
½ǫ⼸죬һȦѾĸϣûкϹۡ
һֱûлعңһֱleroĲߣ¶Ϊµ˴Ժ֢
ȻϢԳ̵ʵؿڴʹüǰڡ
õĵҲҽԺһۣͿݻ䣬첲ץס½ǫֱۡ
һʲôû˵̣ȳ쿣̻ؼҡ½ǫԳ쿿ڣȻܲϣڳڲ
leroССһţϥǣҲֻ֣Ǵؿھĵķʹûߣ½ǫ˵leroôˡ
½ǫⲻ£ͳ쿻ؼҡ
ڲùھЩС
̲ҿ½ǫЦһֻһleroȴûʸڲ
ߺ½ǫڲߣ۾leroڻʹĸоؿڡ
leroΪ⣬һ飬ȷΪm0԰Ѫ
ݻں޲ѣǰãleroһֱŻûΪ˾飬û̫ںֻΪǸðˣû뵽leroȻİѪ
ѾҪȥԡ
ӢҽҪȴ½õĶ࣬½ǫݻڵȰleroӢ֮͹ȥ
˵仰߳ȻҽԺ¥ݿڣؿǱ˸һ޴ĿӣѪ졣
ֻˣĿӹĻǹ̷Ϣûᣬֻӵ¥¡
һ̣ҪԼĸ顣
ֻǷ̡
leroĲһͿκõģ̲Ŷʮֺ꣬αҪһеÿ׶ĵʹһŮ˭ϣһˣοӣѪԵϵ
ҽleroĲʱҲζţҪθֽ۹ֵ̣ܸӣʹ˷֣ᣬԺ·ѾûбҪ˷̫ʱˣ


121

½ǫԥܾãľǺ͹̷֡
ؼҵ·ϣһ£ŮҸкߣŮЦݣĴ̼ԼڹߣѾûʸȥӵҸС
̽25꣬ôϲlero
ʵڲԸ⿴ÿߣŲеĺӣΪϴ棬ӦþЩġ
ʱԸϣûôϧıˡ
̵ᵽҲõİǷ֡
leroĲҪܳʱ䣬ܸ飬ֻܸʹࡣ
Ҫһݼ򵥵İ飬ƽƽǸԼһ·Ĳۡ
ʹֻҪԼһ˳ܾͺãα۱ˣ
Ƿֿɣ£Ҹо֮䲻ʡ½ǫڱ仰ʱ̴ԳֳεĿհס
ĵһӦleroˣ½ǫ˵ǲlero£Ż˵Щ
Ƶĵƴ½ǫĲϣԵûްԼʹεĺܺá
lero£ֻŶӣѾӦˣԲ𡣡
΢΢ţ촽ҪҧѪ½ǫüۣЦ֪ĵλˣԭֻǱ飬̫ͻȻҽܲˡ
½ǫǺܺã⼸췢ʵ̫࣬جĽмܲסһ˾֢ĶӣڲòԼ˷֣ʹĵס
̾һڵȻѾ˽ز˵ʵΪҵ˲ٵĹʵӦûӢleroˣҲϺˣԲ𡣡
µûţ½ǫԲ𣬶Բʲôãڿ˵ҪȢˣ֣ɻٵ֮ǰеĳŵǲ֣̫мֵˡ
£½ǫȴܿ
ӱʲôʵ
ͻȻЦˣЦ͸ŰˣֿЦ֪ԼںǱ½ǫɫ΢䣬ĿʼˣѾ¶ľģԹĿҡһ˲ŬԼ¶ġ
۾ĿڵǷֿõѡһ᲻Ȣ㣬ںȷĸ㣬ǲһˣҸ߹ԼҪʱ䣬ڵȲˣǲʺϣԺңֲ˶ĳŵreads;
ȷһɱ˵ĵӣֱӴ̵ؿڣ߻ص½ǫŵѾڼӿԼĽŲֻʲôȲˣô˵ܵҲˡ
ҪݻӢ𣿡ᣬԼΪ½ǫһᣬǰôס
½ǫĬĵ֧̣ûпڡ
ĳĬùЦĬİӣȻ˵ᶪңҴûһճȫû׼
½ǫŹ̲԰׵ɫڣô룬Ժңܹù
ֶҪôæ̵Ŀʲôݺݾסһʹܺ
ڣҪȥһʵ½ǫҪˣûκء
˽½ǫ飬ȥҡ
侲أڣ㻹𣬻˵ûа
½ǫŴҹɫʣ΢ĵƹͶ
֪ļңҪԼֻٵҲ̫࣬עҪΪ¼ҹˡ
Բ̣Ҹֻܵһˡ
ɫȻģڻش⣬û壬ôôʺϵһ𣬻ʲôý֣ʹʹְɡ
ʹʹ½ǫ̾վǹ
ԼȥδڴúܺЦ
Ҫȥס½ǫҪȥĳ嶯Ĭθ飬վȱ֡
½ǫһпϡ
һ˿ɬʹʹĪ磬˵Լģʹ˳ΪųԸųҲҪŹɡ
Ѿô࣬ͲҪ۱ˣȥʹࡣ
ſǮҶֲԺҲߣҲϺҸͬģʵһɡ
л½ǫһμʱĳ֪Լ˻ǲҡ
Ǯֽʲô⣬½ǫ˵Ǯֻһ֣ǲǸңһʱ䣬յôķַreads;
ֲã˵󸻴
ԭǼ޸һбµˣǵõ˿ɹ۵ķַѡ
ȻǲӦллĿҼ޳ܵˣǸƭӡ
ң㣬˵ʲô½ǫֻǾĿǰŮˡ
½ǫҪҷֵģңһĸãҶıǲҪףһ£ӴԺںûιϵ̵Ŀ𴦣һѵӣԽԽѪ졣
̣Բ𡣡½ǫѵĿڣúмɬѣȻ֪Լ˵ٶĶԲҲ޼£վ˺һŮ˵ģˡ
ЦûжԲң㣬ȻҪӢԶʧǰһ㣬һ˵ζʹࡣ
ãҴӦ㣬Ҳٳ֡½ǫһһı˵仰ùеȥ˾ְڿʼǾûйϵˣθһֱǲƽģҲȥûκεĻȨҲˡþۺɢ˽ҴӴ˾·ˡǿ̵ᣬգӯ
㲻ôְҲڻɴá½ǫѹֶƣҪ֪Լ̣ܲûа취
ҽԺǱߴ绰Եøҹ½ǫѡ̣ܿѡȥһԽӵ绰
ٶù̵ģʼˣһĻ룬һžۣˣЩʲôأת뿪½ǫҲ˵ûʺϵˣΪʲôƫƫִŵһ
½ǫҶϵ绰Źã֪һμ棬Ҫ˵Ļ̫࣬󻯳һ̾Ĭת뿪
½ǫߺ󣬳ҹնҵĴϡ
ʱ뵽ôҪֿûء
Ҫˣסķͳֻ½ǫһ΢ţ¼½ǫǰϢϻҪӰҪʲôȥ
ȻӫϿʾ飬kevin˺֤㻹ĺѣȷͺ֤Ϣ
İ½ǫĺ룬ʾûæԺٲ
̻һ绰룬½ǫ˹ȥ
Ŀһʹε绰ͨˣЦ½ǫԭĻҪ飬һ뿪ҪնϺһеϵôѸreads;
ʧɲǣ˹ҶϣιϤӵ绰Ƕ˴һֱϲ½ǫ˵ͳԣӦһ᲻ùҶϡ
ĬǱȥܳ½ǫ֣ιһǶİûģֱӹҶ˵绰
Ѿȷʲô̬ȣؿ˿һĬĬʼԼ
賿̿ǽϵĹӣ峿ࡣ
оԼ˼룬ĲɣǶ˻һ
һֱڰοԼʱıһУܵĴȫֲʧȥ˭򲻻ת
ǰԿ׽ɩ
½ǫΪµſ֪ж٣µ½ǫ飬Ҳ֪
пŻԭжУԼûôѿ
һҹľģǺûгϢ̰ĵҪ½ǫ׿ڸ
֪һˣҪٲڡ
Լĺͨ绰ֻѡñ˵ĺȥ
ȴͨÿһÿһ룬˵Ǽ尾˽ģԼղסֻ
ι
ڣҪˣԺҲˡ
绰Ƕ޾ĳĬǱä
һˮڹ̵ͷЦһ
һҹ֮䣬еһжˣ½ǫͻҶϵ绰նеϵ
˵̫ݣҪĶࡣ
Ц̫񲣬Ц˿
૿ڣˣʲôѾˣʵûͯҹԶǻҹû˻㣬ԼһϣҪ
***
ҽԺվŵ½ǫûκα飬ʹĺȾص
¶ģѾ˷֣Ͳˮ
ֻ뿪һݼƽȵĸ飬ƽҸreads;
źеŵԣûֻǸ
᲻ãùѹ֮Уһ˵ǰҪҸʹ࣬ÿ찦̾͹ˣʱõҩԽ飬ͻùԽԼ뿪̵ʱ䣬߳˺
m0ѪѪѸΡ
ڵleroʱΣգҽ˵ֹܲۡ
ݻĹͶûϣԵĳɹ˵ǽϸߵģȴʧܡ
ͼʣֻ֮һʮ֮һ
Ҷо½ǫleroָleroڹڵҽ˺ܾá
Ҷļж󣿡½ǫͳڣȻĿǽϣڵӺ⣬ûлĳѪ˿˫ۣĺ磬޴ٳĬ˵ţʲô
ҶоɫصĿڣ½ܣֻ˵ϣеģҽĲܰѻ˵̫ԣҲҪ׼ӵֹܲۡ
Ҷо½ǫ׵ҽ֪½ǫһ鿴ĺصˣڵ飬һ䵽ȵף𶥵Ĵ
ҲЩ˵ЩοĻ˵Ҹļֻɣ㶯ҲḴ˵У֪Ҷܻܲӽ½ǫجģѾ㹻ĳҶо˵Ļ
ȻѾ֪Ҷоֱ˵ĸ½ǫĹûϣǱҲûп͵Ĺ裬Щߵ꣬ҲȲʵĹ裬leroϲڵÿÿ룬͵ġ
֪½ǫĿڣҾʹleroӢ֪ҶҲʵĹ裬ʱͲˣǮʲôôСԸڲϵԼν
Ҷо֪Լ˵ٶలοĻûá
½ǫ侲ǣ֪Ҫʲô
ңܲóο˼ҽְҵעҪÿ쾭ʱˣҲͿһУΪ˶Ҫһ⣬ֻ⡣
ڵӢҽȷʵҪȴ½ҪãӵĲ飬ˣȥӢ;춯
½ǫҶоļ򣬾뵡ĿڣϧƵҽҶߣҵǰĵĶࡣ
Ҷоû˵½ǫĶӲжôֹۣȻֻشı£ûкʵĹ裬Ҳ졣


122

½ǫ˼ʧһ㣬ն˺͹̵ϵ̸Ϣʯ󺣣Ҳղظ
ոշǼ죬̾Լ½ǫŮˣûʲôˣᷳˣһʱ䣬㹻һˣ½ǫˣֵи뿪á
½ǫʱһ仰ҽʱ𣿡
վûʳڣ½ǫѾѣﳹĨôںԺ˭
ڵÿ糣ϰ°࣬ճӰ࣬ΨһͬǣҲûһ˿ȥͨѶ¼½ǫˡ
̺bettyڹ˾ʳóԹ緹һվڹ˾ĴſڣվĸСʱҲǵȲ½ǫû漣
ԼˣƭԼ
½ǫһÿ˯ѣԹ緹˾ϰ࣬Ѿ¡
ÿζȴǻգߵЩڣҲһ
˵½ǫѾӢɵĸ߲ҲϢ½ǫѰ칫תƻӢûٻϺ
һҪãܶ˵ֻҪµʱ䣬Ѿȥÿεreads;
ҹϹ۴ʪͷϣǻϰԵ쳤첲Ҫסʲô½ǫůĻ
˯ѹͷ˯ǵ˴ֻʣһͷ½ǫѾʧˣô
ҹһµجΣ½ǫһվ±ߣЦš
ܵߣһվ±ϣȴ½ǫƿ
û˵һ仰תԨ
̴оѣ΢ͷͳֻѾ˺ܾõֻ룬½ǫȥ˵绰Ǹ̫ʵʵһ亹
£׹Ԩ½ǫʲô⣬ѾܾûйϢ
ûнͨ̾ͺĻŵĹҶϵ绰һµĺӡ
룬˵Լֻû磬쿵绰ʱֻ﷭ģʱ½ǫӢΪʲôȻùڵĵ绰
֪ôѾ£ûȥ
ƿӣ´ȥϴ˰ǿԼǽ嶯
صңɵϣͻȻһ뷨Ͳס
Լѣȥ½ǫֻţ½ǫ绰һȥͺãƩ˵յģģ֮ʲôãֻҪỳɡ
ֻҪ½ǫܰġ
ҵѧãԼæ
öԹСϷЩⲻˣ˵ѷˣ
̻һʱˣװģæϹ㻹㳶䣬ֻҪѵԴ򿪣Ҹ㷢Ȼֻᡣ
úʹĻظһá֡
Ź˵ģһ飬ʾԷ˽ʹ̵𣿡
̳̾һٴһɡ
飬绰ű½ǫסҲҴһ£Ƕ˵
ιλ
ö˶٣˾ϹǷ𣿷磬ǡ
ˡǶ˵ͳԵ˲͡
ýæڣĲǷ塭
û˵꣬绰ͱ½ǫҶreads;
ñҶϵ绰˿Ÿҿ˵Ȳ˵Ǳʲô
ڵǶ˵ãü룬ܾӦ˯̬Ҳ̫ˣû˵䣬͹ˡ
˵ˣ鷳
ôź濪˵̣ôˣϴ㲻˵ѺദĲôͻȻˣղҴ绰ģǸУ
̷ܵЦЦ֪ôش𣬻µʱ䣬ǲ֪Լ½ǫģΪʲôôִ١
***
ֹһ£½ǫѾʧһٶ졣
̲˶֪ʧˣȻȻӿֳһѹˣЩһĳӣʵЩֲãЦҲн죬ʧá
ӣÿҹ治֪Լôģϴ棬½ǫ˵Ǿ仰϶ӡ
鲻ȫҪԼ߳ΰ飬µòصֻԼһ˵
Ȼ̫ã½ǫѾô飬ο࣬Ϊһαճ飬ȥԼ
µˣĶģѡܾһʧ߳뵽İ취ֻпʼһ
µϺ˱̴꣬ӹ˾ѾҪŵˣͬŮͬ£Ѵɡӣ˿ӡ
ֻʣ¹̣վڻɴõĴãСˣܵȥؼҡ
ʱˣ̶½ǫ
ʱ޿̵Լչ˭ҲסȫУֻԼȥԼ
ʼֵǼ죬һҲǸ´꣬ڹ˾ʱţ᲻½ǫһؼң꣬һ䲻䡣
Ǹִķӣֵȣûг֡
һУʬϺĽֵε·͸ȴһֱߵ꽫Ъˮ衣
ϵʱ򣬿ߵĵƻԻͣɫҴҵˣоԼǸߡ
ô󣬹̸о䣬޺ƺֹͣ˸ţԼְŵˣפжreads;
һڴϢĳƲסģȥ½ǫĳ
ʱˣҹܧû˸޺磬ΧһƬž紵󣬹̵۾Щᣬ˫ۣЦһ
***
ֺ¡
̶½ǫڲûô¸ңһֱʧȥһУ׶ĵʹ
ʲô£µʱ䣬ʵѾ̵ܲĸ
½ǫٳ֣ʲô飬ֻܿԼȥ
죬ҪԼɡ
ˣһȥҽ
ĵݻˣҪȥ
ǰҪԿס

ҹ࣬ڻؼҵĹϣ̽ͷڳϣ̧˿һ··ÿ춼ܶ³֪ؼңǲҪŵӡ
ͳֻ׼ڹȰˣ뵽ܳһȷ
ֻappһǽʹʱ䣬ѡһСʱ֮
òֻ߬򴽣ĿƳ򳵴⣬Ȼһ˲ʧ
һɫı۳·ϡ
ڳˣǳɫĳɫ㣬һֻּ̣ĻţڻϢ
ڳ½ǫҪȰǰ˺ܶ࣬Ӹͦ
¾ŮˣҲ֪ڻ˭Ϣ̳˳ǣѾʧ½ǫڳ֣ΪԼἤӯܿϧڿ޲
ȵԺ½ǫʼգû÷ʱľ˲һףֻҪ½ǫ̧ۣͿԿ
룬νԵ޷ְɡ
ϰ֪࣬Ϊʲô½ǫ
ԭɼܲãǻϺ飬ûɴá
̱أﴧ⣬ǻڶŵԣء
õĳŵͻṼԶԼǰŵԣǼصĺܺã䳰һЦ
˰࣬ڵ˳쿣쿽³һreads;
ţ˸ʻϣ
ȡһ֧̣£ȼ½ǰչ㣬Ҫְˣ
촽ˣæ£Ҫˣ˾ûʲô˼ˡ
ЦЦҲãܱҪãʲôˣϺʱ䣬ҵǲġ
ЦҶйˣңôҲҪʮ֮ǰеС
½ܣǰϺˣӦ֪˰ɡšüֹ
½ǫ֣һͣ٣Ц˳ѾûϵˣҸҪȥעͻ
½ܣʱۣɡ˽ĳ쿣һֱ֪½ǫԹ̺ģ˷ֵ£Ҳϧ
ɫ޲Цݣã𣿡
쿻˵ܲˣǰ½ܻԸ칫ҷϣӦûᶨӢˡ
һݣȴƽҲãʡԺΡ
쿵һ̻ҵҪڻˣȥ½ܣΣܲᷢˡ
νʼ磬쿵ĻȻƽģһ˲
ȴװǿǾˣҿµ
԰Եˣ
̿ڸʻÿ찴ʱϰ࣬°࣬һߵģȥѣû׼Ժ󣬾Ǹ׵
ɵǲ۹̫ˣ
κθ½ǫһŮˣǷ֣żҲһᷢƫʲôˣӦöῴϰɡ
гУûζģӸߵģϽĵģҪ̫ѿԿǿǡ
䣬ЦݣֽӲϣƲסԼˣ½ǫĵΡ
ʱ˵ϲ׼ζϲɸɾġ
½ǫʱ˵ĺˣҺܸɾģûζ
ȥ½ǫ˵ĻǵúڻѾûôˡ
ڵĸܸӣǰֻкˡ


123

ܼ֪ҪְϢһϧ̵ҵһֱܺáС˵
ǽʱ䣬ǲҪһÿ춼Ӱ࣬͸ʱȫһˣһĹȳ
Ҫǲߣһ룬ˣһСŶӡͼ̣ܲʧȥһλԱͷҪһĵģס
Цžܾ뻻һڻɼˡ
Լųڴ飬Ͼһж½ǫ
ܼɻ˸нۣ棬ĸ˾ڻɼŵˣĹҪκһҹ˾Ҫá
ҡͷܼĲ²⣬ҵ˽ԭллôʱչˣѾˡ
ܼһ˵ǸԭҲǿԱ˽£ҲŮԱӣԴ󣬲ǲ٣ǻ٣Ҫôͬ˾Ҫְ
֮ǰһݣ˶㣬ΪȺͳ쿴кûţǳͨ衣
½ܵİ칫ҿ
쿵룬̺ܾǵֿסҪһεĳ嶯
򴽣ǺûгϢģȥɡ
̵ĻشѾڳ쿵½ǫжŮ˶飬̫ˡ
ӡĿǰΪֹûһŮˣĴ½ǫ뿪
ߵ칫ſڣ°칫ҵ룬빪̧ұۣһơ
칫ңÿ˽ɨپû˽һж½ǫ뿪ԭ칫ϣд
½ǫϰߣһ£ͻдԼģ֣ȷҲƯʷתԾ
Լ߽ﵽ·½ǫϢȻû뿪ÿڰ칫ľϺȲ裬ԺУӰӡ
̸оԼң½ǫѾôˣһ뵽ǻؿڷʹ
̫ݣ˵֣նϺԼеϵһҲ
İӦ
ףûаܹߵô
Сʱ󣬹̶ԳЦЦ˵½ǫ͸˵ҷˡ
¶ɫðŵ˾䣬ڼ½ܵĻҲ࣬лᣬһת
ҧҧ˼Ǻαأ˼½ǫҲѾǲã˴ڣǸŮæ
ԵˣЩࡣ
ݵľĬﴽЦ˵ˡƲҵ֡
쿶˶ǣЦһ˵ҲãӢǱҲ½æˡ
̰٩ô
***
ʧҵŮḶ́һڳⷿҪϢһܣϸǣҪʲôʺʲô
֮ǰй룬һǮˣʱҪãҲҪһ
Ժеĳ½ǫǰĿڣҪɻɼš
չ䲻ʵŪԼе̫ˡ
Ǯ½ǫ칫ҵŶ÷ܶٱӣܸ½ǫһ㡣
ҵ۹ģ̫ΰֻģȾָ
ֹΣҪع鵽ʵС
һʱ䣬뿪ĵĳУϺʹ̫࣬ûʣʲôõĻ䡣
ǵøʧǼ죬Ϳʼ÷񲡣
̫ĲģĸŮ׵߳ʧӰҶԷˡ
òײߵһһͬô࣬½ǫԭΪһõİ顣
˵ĳ谮³ɳ˻һ
뿪ôæһԲ𣬻еĳŵҪĵǸ
ĵŮˣַ顣
ϣϣ˵Ե֣û׼ϡ
׵뿪ȻԷô飬һ
ոʧŮˣȻɵӡ
ּܲסlindaһԵɿ˵ʶʲôéɽʿԵͺϡ
һ˱Ƶ·ϣܻ뵽ЩаȻʹͬˣúܲ˼飬ʦҪ½ǫƬ֣½ǫڵλãͬҪġ
ոտʼͿʼùģܲסlindaȰȰɿ˵׼ס
»ˣּӳ졣
֮յ˵ʿͷ£Ժ󣬶Էͻϵٷ֮٣Ч
ߴʦ˵ǸԿǿˣϵңš
ʦظ֤㲻Ҫһϵģ͵źϢɣôԿˣܵӰ졣
תһ룬½ǫôЩˮʿ
ӦҲһľҽһأֲԼʲô£ǻһԩǮ
ǮǻˣͿʼӹ
ʦ֮ǰŵģ7Էͻϵ49ܺͺãصİ㣬ġ
ֵȡ
½ǫǱûκϢ΢ţ֤ͨ
ʮҲˣ½ǫȻûһϢʯ󺣡
ʱ
Ժ￪ʼϹҼУǿ˭ԼŪЩ߰飬ʲô־磬·ƪû½ǫӹĸá
͸lindaҲʲô⣬ԺĻЦˣɱڶӷ˵ʲôʲô۰Ͱ͵Ϊ¶нݾߣ顣
***
ָܿʱ̫ݣ˽ʲô֮ǰǾѾĥ˴롣
꣬ǹϺĵĸͷ½ǫֿĵꡣ
ʱ䲻嵭һеģȥҵҪĴ𰸡
ڵḶ́ԵǶθ飬Ѿȫķ£ûһſЦڴ
ҲҵĴ𰸣õ껪ֻǰһȥˡ
Ǹ̫̫Į˶ѡ
û˭ǷǷ˭ֻǰǸˣĺܲңҲ꣬ڸѡ
ˣһ߿
ϰ壬кöƽ̨˵ǼҵϷְԱṵ̀칫ҵĲš
̷̾˿򿪵ԣ̨ȥһ˾ýӪüԽܵڸЩƽ̨ģǼϷ
˾Ӫù̸оѹܴ
ʱÿ϶ʧߣôѹ˾ĲסˣҪ󣬶Ʋ
ȥС˾
һ¥һС칫㣬100ƽ׵ӣԱ
ҵһ꣬ԽԽᵽˣʲôûвͶˣʲôҪԼȥȡ
漤ҵĽ죬Ҫȳ˸ŬſϺվסţһŸһƯûû䡣
һ꣬Ҳûиоµʱ򣬹˾鶼æô뵽ġ
˾ģȻҲһִġ
ΪС˾׼˴ʱ䣬˽гʼչԴٵȥҷͶ˾
һУһҧӲģеļǳ˿ᵽ
һŮˣԷĺѣѡ
ÿÿ𣬴ҵ;ĿɬеԼ
û뵽һ죬Ҳվ㹻һ棬ܿ˾Ա¹Ա١
ٽأֿʼæǹ˾飬ȦҲҪ
æе㽹ͷöĽԼʱ䶼ûС
ϰ壬ǹ˾ûд߰ȥȡʱͬ㹫˾ϰ壬
һʮĴүǣгɹϰ壬ᳶǻشҪǷͰඣ⼸죬ҿڸתأʲôõд¥ûС
ͣŮŶʮ꣬ͳһС˾ϰ塣
Щ90Ҫϵ̫࣬ڹֲľܿĳŮԺԻдϢ
С˰˾Ǹ߸ӣ𣿡
һ٣ȻԭĽޡ
ǣһŰԵģô
Цŵͷݼ٣˵㣬ÿ綼ͷ
л̺һ̣ͷ£ȼ˺óһſڵѣϺˣ
Ϻģ̇˿ʱ䣬Բг󹦷
ڣٯϺ˺ðɣ֪ŮˣһϢͷ
˦˦ԼеĳԿףǰ˻Σеˣܿںܲ¥ſڳƤҪ飬Ҫ
ҲǸ۵ˣӵָͷСˣȥæɣʱȥǺȺȲ裬졣
̴УʱҴ۹ȥ
ﰵ룬⻰Ҳ˵˵ȥǺȲ裿
ûǷ˷ʱ䣬ǹ򣬻ȣû˵¥ѹ˾ط
ԼĹ˾ԱʮˣôҲҪչ25ˣ˾Ŀǰ״ֶȱ
̿ȥֶ곬С
ĽڳſڵԼ˽ҪһȥĸҳԷ飬ѻˡ
ûҲСˣʱöˡ
Ľ޽дʱ䣬̸оɣҲνŵ԰ɡ
Ҫ˵֪Լǿˣ
ۣУһݳƷ׵İڷų
ǵ½ǫ˵ʱҪĴֻ˵һ䣬оԷ˻ͿԽ顣
ĽҲɣʻ䣬ʵˣȻȥ齨һͥƽƽĹһӡ
Ľްһ̲裬ݵ˹̵ŮҵһСʱ
̲Ѿˣõ֤һﲻǿţڳſڵ˺ܾá
һǸЦЦ¥ˣ˻죬·ֶ³
Ľһ̲裬¹̵ıǼÿôæ治֪ǹҪҪ
̷¶ǰ紵ҵ鷢ǰհҪĳ̣һͷĶ̷ΪˣʲôŮǿ˷
ʵϴͷ̫鷳ĪһȥͷҲ˲٣ȥǧ˿ҲԵˬ˲١
ûʲôۻĽޣһֱ߶ôͷôµȥ֣װģҲ̫ˡ
ЦĽޣҪȥаɣҪżˡ
Ҫ˵Ĳ̫ģеܵ˼
̸пˣСŮѾ˵ʲôĻ
ǰ꣬ܺǸ˵һ黰Ҳ˼ԸⲻԸ㲻㡣
Ǹˣ̿Ц΢źбһԶ֤
ǿԼҪ룬ö˶˵ôǸУ͵֪һѵˡ
˭ٵʱûϹأĳ־ǽ̻ԼôɳҸļȻݺݵط顣
ܳʵҸ
һѣһݸ𲽵ҵʲô֪㡣


124

ˣʲôĸվſڣüЦһ顣
ĸδĶϱĵϲ
ÿ̶ᵽǼԷԺڴ¡
һ磬ȥ˲гˣڳæڣһӵĶˣЩǹϲԵģζ
Ľ޵Ļ˵ÿƵģԼŵĸ
̻Ьˮᳵ·ķŵ˳ıС˵ǿԣ˼ˮ棬ĸϸЩˮȣȥȵġ
ĸһϱĻüĸҫ̶ңôæϹͷ
壬60ͷ¥£˻أ˵δôģᡣ
ĸǸˣôһͨЦǽһ⣬װǫİ˰֣²ţôҲЩСȲreads;
ĸժΧΧȹһЦĿڣˣӶˣϽԷɣҸ̶ԵĹ⡣
ǵıסĸʱĸоĸֱҪĸҪãһּҵĸо
ĸ֪ԸԶˣȥ˲ףϺˣһµʱ䣬ӲһֵصĶˣΪԺá
̴оļĴõģ֪һ洳ףȻûйţǴǺŮ㣬ı
ĽѵװףڣԱԹ裬УһӶԸԵĲˣ˺öϱ˺öӡ
ĸĽһ۵ԼϱԴˣ̶극ȥԣСϲ£𶳸ðˡ
ͣסӣĸ˱֭۵ĸôֻǮˣҺСǮãǶôˣТͲ
ĽһЦ߶ıϱðˣ㿴㣬컹ô٣ùؽô죿
ЦЦϸָĽ޵Ķͷ˼˵ң㲻ҲһҪȲҪ¶ȡ
ȥĸæˮرˢϴ꣬ĸˮ棬ùûߵʱ򣬸ˮȥϻؼҺȡ
ļҳѾҪʮӣĸʵ̫ã꣬ÿ䷹˿ҪʮһĽԭס
˼һ飬̫ϣ
Ľ֣Ź̵ļ򣬺˸λãڻ·ϡ
ϺСĦгܶ࣬ϰĴߣЩﳵǲ۾Ƶأֱײһע⣬û׼ײ˼ҵĦϣ̫Σա
룬Щԥеæҹ˾Ӧûæٵȼ¿ɡ
ĽŹ̵ļͦεӰͷĻ·£ģʱϺһȻ˳ǣһл磬߶ܿ
̧ŶݵĽޣЦӣԶ˸о崺磬˺
ЦݣԾģǸ˵࣬Ľ˧ĿݣһʱЩ١
Ľ޽ͻؼңȻһ˻ֶǱߣص·ϣҪСʱĳ
˽ôãҲûзչͬӵĽ׶Σ˵жŮreads;
ֱڣﻹкܴӰ
Ǹ½ǫˣΪµġ
һûг֮ǰҪô׽Լеĵƣ۶Է㣬ʲôҪȽԺ˵
뵱꣬Ǹ޳½ǫ·ԼΪѰȫУ½ǫҪԼʱÿһٶ˵ЩҪĻһǶ⣬ݺݵȵϡ
ʲôɳ̾Լǰܶ࣬Խǰж֪Ҳѹ֣½ǫһ䣬ˣԲ𣬾ܹȫˡ
***
峿ĵһϼ͸ɫĴᣡ
˻˯еḶ́ɵ˯ۣ˸Ƿһһǽϵıߵ࣬ؼҴ˾飬һֱŪ˯Сʱ
ɺ˯£ߵأȥĽ޿š
ĽֻҪϢͻһΪ͡
˵˺öΣĽ޲רôԶ͡
סĵطôԶֺܶ³ʱ䶼·ϣΪ˳һͣԼÿ賿ӳţǲе̫Եˡ
ĽƫƫЦ̲ĲͣǰͣԺ˸ж
ЦЦĽ̸оԼصѧʱ򵥿֡
̷¿ӣùֽ˲죬ȳȥ£Ȼȥ̳ĸĸϲʲô
赱Ȼϲϱඣ֪ʱæǰˣʱȥͺã˵㾫׼ġĽ¹̵Ķ̷
ŹһͷĶ̷һϧȹ̻Ҫ᲻ãţпĿڴһС͵ķɫ
ù̲ע⣬İסͷ˹̵ɫϡ
Ľ޾ǸкƵأЦССô
ȡ·ϣͷС٩ˣڳŴЩС⡣
Ľ޴Ϲ̵һ£Զʮꡣ
̶˹ϵˮ˿ڣǳЦĸһԭףܲԵ𣬺еӤˡ
Ľ޴ţп㶵ͳֻ޳ָĻ£֣к̵ü춼ûӰˣӣ¼Ӥreads;
Ľ޵ùһɲʧԺӹĮľա
߷·ڶĿڣţʱһúñ㡣
ܿ죬ԼͷԼֹһĺ˼롣
Ľ޲˹̵Ĳɣ֪ʲôһļģȻҰ΢ͷˣźӰһˣ¸ˡ
һĽҪѺӰͷ񣬾ܾôҲҪױɣڴ˯£ʲôˡ
Ľʼѽ͹ˡ
䣬ڻ¿żƬĽչֳЦݣձ¶ǳǳľѡ
һˣܻʱʱҪߵѣҫҸ
Ľ޾ˡ
΢ŵȦǺ͹̵ĺգǽʼ¼ĵεΡ
棬͹һȥι򣬹ںӱʱΪĵƬ
Ľߵѣûһ˲֪Ůѽ̣˵ĸܺá
***
̰£ص˾Ѿӽ
Ա򵥽˼䣬ص˰칫ңڰ칫ϣԡ
յ¼qحqĻ½ǵҳ档
ɼϺֹ˾ɴַ112㣬¥632ףΪĿǰйѾɵĵһ߰칫¥
ֱӹصСڣﳰЦԼİΣȷʵ̫ס
ʲôɻɼţҵԺ֪ж
۵ĺ͹͹Ƶģڹ˾Աû˼һɴһıԱࡣ
˵½ǫľ飬ܲ˵Ǻ½ǫˣܳŵΰĿҵ
ĴҵһС˾ô࣬οǰҽҵ۹½ǫ
ҲѹΪ˳ǸֶͲһ׼ѡ֡
ҲӦһ仰˼Ҫ㣬̫ɣͲùӡ
ȫȫͶ룬˼ˣǮ
֮ǰӦҪȥȲ裬ֻǷ˼䣬˭֪Ȼİ칫ңreads;
ͬһ㣬ͷ̧ͷҲòӣֻܷͷϵ£ȥڸڿĹ湫˾
ۣûдҲ֪ǲǲã˵Ҫòȥ
İ칫ֻйһλˣ㿪װι˾Ҳڡ
Ҫʮˣһ죬ֳ棬Ѿϰߣ˭ߣЩСϰ壬䶼
ںľϣ̵ûУɼֶʹİ칫¥ˣڹ˾ᵽһǱȥˣ112Ĵãǻɼŵġ
һĬֻЦЦǻĺĺû·Ҫɼϣн˰̡
ӿ˿е̶Ľ칫112㣬һǵѵж٣ƶǹ˾һЧˡ
һüɫĸ͵˭˵أɵܲʲô˼ôˣ˵ÿ㻹Ǻװ
üǹһ𣬲֪˶Ķ̡
ɲ˵һ㣬½ǫմߵĻ⡣
ЦǺǵһߣһԲֻܺȲḶ́ƿڣСˣô˵
´źȲˣӸ磬ģͺá
û䣬ͻȻĴȸ˵һɼŵϰһء
۾ת£̫˵ġ
ˣʮ仰оž仰ҪôǴţҪ黰ŶȺܵ͡
Ӷɵ˰֣㻹ţǰȥµĻɴſڽˣſ˳ӡ
˿ڲ裬ɤǽСȥ˰ɣɼŸ߲㣬ĸûںӵţĿϰġ
ʱվҲͿװ³ƺüһ߰˸ڣĺڰƬƵġ˵վ
̲ԸȥӵĻûˮ֣˵ģӿдźɫװˣҲ½ǫ
ճɴû˰칫¥ϰģٲҲһ治¶е˵ȥϺҲġ
ôأѾ꣬½ǫӦѾǲӣͽﳹĨˣαضģǲǻϺ


125

̺ĽԼҪȥӰ
ǾӰҲֻл̳ġ
ЩΣ½ǫĲҵ鲼̫㣬ǽ˻µ̳ߵģɼŵ֡
ҪܿС
͵͵̾˿ֿʼreads;ŶŮ
ʱлĳʱһȥӰһ
һӰ£СȴһĿֲӰӰ֣ڻǵýСɡ
ֲӰľ㤳̶ȣЩպֲƬĲһ㣬˿ӰȾֲգûʲô̫ྪ㤵ľͷӰ˵ĻȥǺŪСӵġ
СӰһֱס½ǫ֣㵽˹ؼʱҿӰӫĻƫƫǱ㤵Чſˡ
½ǫˣͰ§ڻǺСƵģһֱı˵СӰﶼǼٵģԼԼ
뵽Щ򴽣¶ŪЦݣȡЦԼûû˵Ĵˡ
Ľ֪½ǫ֮䶼Ĭѡտ̸ϾǶǹȥ飬ÿ˶ΪʲôҪȥʡ
㣬̻ǺܸмĽޣû׵ȥҿ˰̣Ǹĵʹ֡
ӰаСʱſ̶еûӰûƱĽȥ̳һʳ㳡Сӡ
ϵһ㣬ĽװСӵֽУڵй𣿡
ǩһСӣŵֲǴθҪʡ
ĽСⲻԲ𣬲ԱӰżʣݵĸͷƵأÿ
Ľ޵߶˸СӣݵĽߵҲԱ㣬ʡһ׻Ҷԡ
Ľ޸һ죬̻ĽСԼ
ˣ˵ĽޣһӣѹȦ˻ͷƵĲҧһڣٶңٶңҾͰ㵱СӳԵ
̺ڴͥ£ĽޣЦСģԣңռˡ
̳Ӳ½ǫ̳һ׼¥ʱͻȻʧפ½Ų
ĿǰǶŮϣʱĽ˵Ẓ́Ļ棬µʧȥ˽ࡣ
½ǫЩһĻΪĴ
ֿԺûһ컹̣ɱǣ¡
ΪһԹߣȥۼ֤ڹĺҸ˶ӣЩʹ۾ȻѾ֪̺Ľһʵreads;̨
вϵĽŲ
תͷһ˲䣬ЦݽϣֶȻս
ǰϤգ·겻ɫװĶ̷ӥĺĮ
¶ˣһֱôƫվǰ׿Ȼˡ
̸̾Уֻ֪жٸŮˣݵ˵¡
ǰһȦ࣬Ѫ˿˫ۣ˵ʲô
ĵ׷ڵѹ£ȭͷյĺָܽʹԼҪ侲
ƳƳ˼ء
ˣʧ꣬Ҳ벻֮꣬ˣǲǶѾˣ˭ˡ
Ͼ½ǫŮôֻ࣬ǱŪһԼƾʲôŪˣӡ̡
þòͳ²
½ǫ֪ôȥ͹̴к
ûпڣȻһЦǲӦң½ǫĲ֮顣
·ϣȺУϳ˵Ҳͦס
̧ĽޣĽޱҲᣬ˺һЦݲ»صϡ
½ǫ棬ǣ֣ʹ
Ľ½ǫҽܣ½ܣҽĽޣ̵ѣǺܶǰ
ĽȨĻ½ǫıƽؿȴǺһϡ
˫ǵĺѾ̫侲£ֻʣһǧٿ׵ġ
½ǫһС
Ĭ̫ˣиӵջΪ۵į
ڣȴ̴ϡ
̷·½ǫΪ㣬ʼûж˵һ仰
̧˿סĽ޵ֱۣЦӰ쿪ʼˣ¥ɡ
Ľ޵˵ͷȫںߣô˵棬٩ôСֲӰһˣϹ
ͷ¿ڣ˭涨ĵСͲֲܿӰڸԼҸС˵Ļreads;үϡ
̺Ľ˻ûԶ½ǫվԭأǵܲң
½ǫŹ̺Ľ뿪ıӰһĨɬЦʲô¹ܸ˵һ仰Ҳá
ӹ̵ܿж
½ܡߵỽһҴ˵½ǫͦεıӰӲվԭ̫ãһֱǸոǸŮ뿪ķԼ½ǫЩԣŵĮݵϣ˿̴ų
½ǫصɴãɫƣ룬İ칫ҹԵ塣
½ǫžƱ͸شӰӰ´µĵƻ
ͷеʿɣط̵ĳǹɬ嵭Цݡ
ñطϷ룬ûᷢԼϡ
ҲĳͷҪȥĿãǰƿİˣڱ˻жôҸ
½ǫЦⲻǵҪĽ
ʱ䣬̻ǻؿڷϢʹʧôã뿪ıӰ̰Ҫ࿴һۡ
ڼԵθ飬Լ£ʱƣ֪ʲôˡ
ŲôʲôȨȥŹ̵Ҹ
ģֻоǰȥӰ顣
ȻѾѡ񣬾ҪеӦĴۡ
ζñɱԴ׵ʸûУֻĿ뿪
칫ҵű죬ļ߽ڣ½ܣַеܣûʱ䡣
ûʱ䡣½ǫѹֶƣе̡
񻨵̻Ҹ̵١
쿿½ǫԴƣüۣͷӦ֪ͨٵˡ
͹𣿡½ǫֵһ֧̣һ֧꣬ӡ
ͷƣҲ㷢İ취ֻܽŶԼ񾭣ȻʲôЧ
쿻˵Ѿܾûϵˡ
½ǫûɫװﴫһֻóֻһԣİĺ룬˹Ҷϼreads;ڵʦ̫Ұ
ǵú͹̸շֵǶӣܽӵİĺ룬ͨȴ˵ʱ䳤ˣȻżҲİ룬֪һǹˡ
ôˣѾ£ڡ
½ǫֻڵûˣȥɡ
***
½ǫѾ̫ûлعϺϵѣ֪Ϣ׷Լ½ǫһ棬½ǫܾ
Ԫй˵ĴͳգһԲӡ
leroһǰˣϣ½ǫûˣն˵һַ̣ҪһΧһ𣬳һԲζȥ¡
ӻɴûصңķȥؼҹڣ壬΢
½ǫڱӰɳϣ˰ѹ̽쿴ĵӰּȥӰòԴ
4½ǫӰ֣һЦõӰֿܼĲһȥġ
˵ҪӰڿᣬҲû˵ԼæҶϵ绰ɢ飬װûüֱϹȥ
Ӱ½ǫĲɣԾͻĽ޶Թ˵ĻСḶ́ӰһĽ޻￴ġ
ӵҳڱ¥ϳ̣µʱ䣬֪øָһĻ𣬵õ߶
½ǫͳֻ˷̵ȦѾϰߣСżһֱû˵
쵽ʮʱ½ǫŴ¥ȥ˵ٶӣҲǺԼˣꡣ
߱Ǽʱ½ǫոʰ꣬׼¥ϴ˯
ʵôˣ
߱׿ڵ½ܣǼʢ˰ᣬһȥ
½ǫߵļĸ֪½ǫһһڼң͹̷Ժپûֹ߳ŮˣûˣûŮˣӹ̫塣
Ƕ֪½ǫ꾭ʲôȥ˾ĸܵѹʹǳ󵽵ġ
½ǫһͷ˿ڵǣ¶ʹ࣬ϧӲ˿̯˿ʲôԼĬĬţΨһһ̻¶飬Ǻȸ߱һȾƣˡ
½ǫǲȥʢһ˵ǳ쿵գŸӡ
ʢ203ᣬ½ǫŲһ٣ϵıζһ֮Цһreads;֮¡
˳½ǫߣ203һۣһ
203İûйأ½ǫʧˣ˹̻˭
һż˷磬һôֵĸ裬ġǵĸ衷
˳ĺܶ飬ǷֺϺϣȴԽԽ
üţЦһм
½ǫûжͣ¹̿ԼԳ˵203˵ȥǰ̨ˡ
½ǫ˿̵ı飬ó쿿˴ͷŷ·𱻱ӹһ飬֪½ǫһܲܡ
ʵڸ㲻½ǫ׶Թʲô顣
߱˵½ǫԸùÿѹУlero½ǫضչ˲˹̵ȫ
ڹҪ䣬ί䣬ÿ˼뻼ûʧֺٱleroӰ̫⣬˻
ڳ½ǫеĳ㶼Ϊ˹롣
ǧˣٶĲᣬҲƺø飬֪·õѡ񣬲ȥ˽Լ*
Щ£֪ģ̺ͱ˵ڰң½ǫеֵ
꣬½ǫһֱ˰Ẓ̴́ҵҷͶͰдߣ֪ҷӣ̹˾һͼ
ϸľͲѷ֣ʲôؼʱ򶼻˳ʲôһֱи½ǫ
ЦĻҪ̵ļˣ裬䡣
һֱẒ֪́ԼŮ½ǫˣʨӴ󿪿ˣʱſҪǮ½ǫûܾŰ׸ТĸĸûƤûԸ
ЩС£½ǫ¸֮أֻǼ֪½ǫѼ̳˵ָĳ˹̣Ҳ֤δɼƶߣչˡ
ȥǰ̨ǩ˵ʱó½ǫڸŵĸоԾĺЦһȻ֪ʲôû˽ʱȰҸѡ
һ֪󣬺޲øԼݺ⡣
˭ףΪļѣŵ½ǫǰ⼸ܵĿ࣬Ȳ½ǫһ㡣

126

½ǫʸսĳ쿵ǵ˽ô
վ͸Ĳעһʿɣͷ
Ѿˣһǧ顣쿳ЦĿڣˮƽʲôʢ
һŨҵľƾ½ǫտȥ˵ĳͼȡ
߱׻ڣ½ܣʲôʱӢ
ܵĻƱ´ˣͻȥ䣬½ǫ̫ͣȻһͷΣǰһƬڣɳ˺һᣬڲʧ
෢ʹ̫Ѩͷʹ·ըһ㡣
æһƿ̲裬ٶšƿǣ½ܣȶˣҽ˾reads;ǡ
ȥ͸͸½ǫ֣վƿվȣͷ£𣬵һ̡֧
½ǫƺЩյǿƺԵЩǷ롣
վȵķ׷װĿڻɼܲõϣÿ˶ź棬һˣƿӴҵ۹
ʢϴң½ǫĿϴֳرߣ۾žеԼݵۿѾû˯˿˫ɺ첼Ѫ˿
ʱ䣬˾ѹʵ̫ࡣ
˽ÿ춼תֽ׶λɼҪ̫࣬ӼڲѪиح￪ʼپûһеӡ
½ǫԼˣÿ춼оƣƣɣƣlero뿪ٵ˾حû˯һȾ
½ܣôôɣֶһ˵忡ӣŸӢ׸ëµĽվ½ǫ
½ǫĽޣɫԳĮڣǺɡ
Ľǣüǰ½ܵԱѾ뿪ɼˡ
ʲôֱ˵Ȧӡ½ǫƿĽϵߣ֪л
۴ӳϿ½ǫĽ޶͹̺ܰ䡣
˽Ľ޵ļͥȷǿֵùиһĶ
̸֪Ҹƽƽӣһ׮Ľ
Ľ˫ֱ磬ǽߣ˧Ӵӵ΢ЦҲ֪͹̵Ϊʲô֣ǲǰŪˣ½ܣҲ֪ɺϣˣֶΣϣŮԶһ㣬ҪżŶΡ
½ǫٶȳ˳üͷЦģҲ͹̡
Ľβ΢䣬лл½ˣҺ͹ҪˣҪп˿Թ
ã½ǫؿһϣĽ޵Цݣڱ÷Ĵۡ
ᳶȻʱһȥ
Ľ޿½ǫԴƣüۣЦˣЦյ⣬½ҾһˣҪؼ˯
˵ЩĽ޲ϣҲЩĻţ½ǫݣ˭ֲɵ֡
Ϊ˹̣ʲôµġ
½ǫʹޱ飬Ҳɢڷǿɢһreads;ȡ
½ǫѪ˿ĺ΢ͷ̺һ̵֧̣ȼ̧Ľޡ
סһ𣿡
ĽʼǵȻסһѵ½ôصˣûǰͬӣ̲סѵס
½ǫһĨЦͷźˣӵָֻڵ̵٣һ仰˵ɫްģ߳ϴҡ
סķӣԸΪҵġ
ΪǶ̹˾ֻҪʮ׵Ķ󷿣н͵ת̣Ҫ
ãڸ˴
Ľ޻صᣬڳɳϣס̵ļ磬ɫõĿڵҸղڰ⣬½ǫˡ
̱һЩ˵Ŀ˵Ϊʲôˣǰġ
Ľ޵ѵ棬رẒ́٩һʱ䣬ǺΣֻǸоЩɣ֪ǲǣž͵͵١
üЦˣ½ǫô¡
Ľڿס̵ĸ첲Ϻʣµİ뱭أһڡ½ǫʲôֶж٣ֲǲ֪̣Ժ½ǫɡ
üģЩͷʹĽ޽͵ҵ˼˵½ǫỨ˼ң̫߹ˣͲǸˣҲһ
ĽЦЦԷСҲԣҺ˼ˣ½ôܳŮأҸղû㣬ô½ǫģ
ûʲôȤ̯̯֡
̲˵Ľ޳Ĭһ˲ţ˺ܴһ˼붷Ŀ˵ҿ½ǫһŮϴҡ
Ľ޵Ļû˵꣬ͱ̴ϡ
һ۵ղŲɣ𣬸һŮ˹Ļĸ棬ĸǼ١
ĽǼ⣬һӵ亹ȻԼŮˣǺܲóѡ
ѻʧܵεЦЦˣǻȥɡ
̧˿ҲĽ޳ϣոѣûбҪ
ĽΪʲôôreads;Ů
޷ǿ½ǫ֪½ǫϺһ֮ΣУֱǺ˼롣
뵽ЩεһЦĽǰ½ǫĵλ̫ˡ
Ȼܳ׷£ѾԼġ
϶˽Ľޣ½ǫֻеһͶѣݺݵظһΣ뿪
ܺͺõˣαҪأӰ顣
˵ʱǰ̨Ľ˵203Ѿ
̺ĽޣҲ֪˭ô
̴Ǯͳحǰ̨203һ鵥
Ľ̵ҵĿɡ
ɹִİѿݸǰ̨С㣬ԼǮռ½ǫһˡ
ǰ̨С㣬ﷺԺǵһĿˣ˸򵥶ҪǮյġ
Ľվڹص̾˿ˢ𿨣Ҫѵ㣿
***
Ͽưſڣͣһͺ62sĽһˣ˭ݡ
һǧĺϿưҲֻ½ǫۡ
ĽʶĽ˽еİµa4ĳԿףġ
촽Թ̿ڵҺȾˣܿǽг⳵ȥɡ
üģ̯֣ûȾƣҿؼңȻԼȥֲϰ࣬пȥȡ
Ľ޻ûаѳԿ׸̣ǷŵţпĿڴЦЩȻ鷳ȥгſڵҡ
վ·ڣĽޱ۾һҲ֪Լôˣ̳½ǫԺ￪ʼԽԽûе
ԼУ£ٴμ½ǫ̬ᷢ仯
ÿҵһõˣϾǰεţڴӦ޸
θ飬ں͹̽ǰκⷢ
Ӿưɳ½ǫһ۱㿴վھưſڵḶ́һֱͷŵϵСʯӡ
ǰһĻ½ǫԾĹһЦôȥˣɵӣЩСϰ߻ûĵreads;Խ֮ƤŮ
ߵߣǳôվſڣؼ𣿡
ͳԵ΢΢٣̧ͷɫһ˲ǽ˱۵׸ųŪ½ǫһ仰˵
ôĿ½ǫ˺ܶ࣬üƣɫɫҲ̫á
û㣬ҽ˾ȥҲϳ½ǫЦݺܵĿڡ
ڿڣЦһ½ܷˣڵѣȥ·ˡ
½ǫô̵ܿĳҹХŵʿпˣ˽ӣҲ֪׵˭
ܿĹ̶ϻȥעⰲȫˡ
仰Ѿ˳ţ½ǫתҪ뿪ʱȴסȱߡ
½ǫŵĻعЩڴĿڣ󣺡㻹£
̳˳ǣ٬ڿࣺǰ˲٣ע壬̫໵£СⱨӦӢš
½ǫŹ̵䳰ȷЦˣᣬӦ̵֪ˣҲչ˺Լ
̧½ǫͦεӰ·ϳƺ԰ס
Щģֶ½ǫһ䣬½ǫԺҲŪŮ˸ˣôˣôҲӶˡ
½ǫЦһãҼסˣҸ㡣
ڿ϶½ǫߣ΢ЦЦ˵ĻǲţҪǲŮˣǲȫǶԴרһˣܲסԼ°ʲôֱͦˣѧѧô˰ɡ
½ǫẒ́ڵ֪ˡ
٣ҧҧһʱ䣬ھ벻ʲôڿ½ǫĻ
ôȻ뿪һ˿ת
ʱѾǵ½ǫٴΣվԼǰȴ֪ôȥڡ
½ǫԳЩڿ࣬ȴﻹڴʹ˵̣㻹Ļ˵𣿡
սȭһЦΥĵ׳һ仰ΣҶΣⱲӲ
½ǫѪ˿ĺһ˲ƽ޲ĵȴʧãԺһܿ

127

̴ҧҧغܺõǱҪίȫйڿʼʵ½ǫҺˡ
½ǫ΢ı̾˿Բ𡣡
֣Բù̿Ц
Ŀѵĵ½ǫ
˻˵Բ𣬻˵ô½ǫҲȷʵԲҡ
½ǫĬһ˲Ũü΢ɼûʲô˵ģӦúҵģ⡣
½ǫ˳ӵ̬ȣ̴δȻµˣûеȴҲ½ǫͦεվԭأ䳰ȷ
һڣ۵ˣŵ㣬ٻСŮˣȦ
Թһֱθе½ǫ
ȻŮˡ
̳˳ǣڿ½ǫyyΪãôˣͱˣҿҲûˣҪ岻У㲻СţҶѹʱٱ˴ñӣš
½ǫֻ֣˽̫ǽڷףЦһڣǺܿҲû취̣ûʲô£Ҿreads;
ҧҧ˾䣬½ϵ*ҹˣǺڰɡ
½ǫڶһ̶ййͻߣù̾ģͣ
ĿڣĽޣ½ǫû˵ʲôת˳
Ľ޸մӽֿһ⳵
ܹҹ̣û뵽Ȼڸ½ǫ˵ľ룬ܽܽ
ĽĿ˵ļࡣ
ĽͺտԶܱŤ
ߵһõţ㲻ǴӦң½ǫŶһᣬ˵ˣô𣿡
̲ĽЩˣЦŽ˵ſġ
Ľǣ̵֣סֻҪץס̾ͻܵһ
˵ԺҲ׼˵ǶԶ㡣
̵ͷʹĴӦĽ޵ҳԴף½ǫߣȻҪԶ㡣
Ľ¶ЦҲţ𡣡
סĽ޵ֱۣ˵ˣǶҪˣ㻹ûµĳԷɴף۲ۡ
Ľüһ˵ģȻҪ㡣
ֻЦЦû˵
ڹĽڴкͣ˺ůģᡣ
Ҫ˵ȱ㣬Ľ޵Ķֻ֢Ҫһʱ򶼺ɣ
ֿĽһù̷λһΡ
̸տʼЩԸ⣬ĽȫԼĽ޸Ľͣʱ֪ģһһʱϹȥ
ǣǿĽڣǲŵģסĥӲݣΪ˶徻ֻܴӦ
***
װ¶һ·϶ԵĲɡ
ﶼ½ǫӰ˫Ѫ˿۾ķΡ
ȥ㲣üǾ뵡Ȼܷϣ¶½ǫжమӳ˶ƣƺûбreads;
ۣǿԼĨɱ뷨ԼӦףŪˣʲô³ҪǻۣҲǻá
һĸԼҪй
Щʹ½ǫǷģеĸ飬һôס
Ľ޿ͷڳϣǶ˻ƵĹ̡
ڽȥӰ棬ҲЩ鷳£ˡ
̣ǲǻ½ǫ
̲һΧ½ǫ
ĽȴȻڵ½ǫǵûйϵѾˡ
Ľޱ۾һҲ֪Ϊʲô֣֪½ǫŮ˴ģʣµԼȥ롣
͸¶һ˿ͣŭĽ޵˵⻰ʲô˼ǲңҸˣھͱ飬Ҫ߿ӦҪİɣҲôûϡ
Ľ֪̱ǵĲˣȴǳû˼ˣҿҪˣֻġ
Ľ޵˵࣬ɴ಻˵ΪкĽ޳ֵá
ֻҪÿ춨λ׼ʱ̺Ľ޾ͺٺֵñȽֱ³ĽԾɰڳһӡ
ƳĬҵˣҲȥ
̾ã£ȷʵĲԣʱ½ǫͲĽ޶룬ǵҲһ
Ľվڹ̼ſڣĸ˵ǶҪˣҪҰסÿչ㡣
򴽣ڻܲĽͬӣǰͬ飬ϣڶΡ
½ǫһΣһʹĽѵ֤֮ǰǱûһպˡ
Ľ޵ʱɣӹ˾æ
Ľ޸Цæһ˵ʱ䣬Ҳڲ
̸оԼͷʹϻؼ˯ʹ̫Ѩ
Цڵʱԡ
***
ĽѾսḶ́ҪĽ޴绰˵û¹ˣ·ƪreads;
ϲս״̬ȻѾȷҪˣܲܿսάš
ã֮䣬ĿİϣͿ˭Ϸò
̸ͳֻЦֵĻƵİ칫ҡ
̽ûŵֻ·Żذü΢Цôôģһ
ڹ棬̺ọ́зɨ£̵İ칫û̻Ҹף΢΢ü
Сˣҽһܴˣôţ㣬⣬Ҫ⡣
Ȼѽ⣬һſ˵Ϣ˿Цֵ˺ס
üûбֳж˷ܣɵ¥ǵضαȽϺõˣǷһģҪ˵⣬磬ǲˡ
ûеȼϢдⲻǽǴѣںˣ˾ܴˡ
治ţֺ£޼鲻̣˭ͬ㹫˾᲻ߡ
ò⣬ǾҪˣȫһ֮ڣһ¹˾
ⶰ¥ȱľҪǨĹ˾
רΪ˰Ϣ׿ڸ߹̡
ڹ̰칫ﲻ̣ܳɱﻵǹصĶ˵ˣҲˡ
ߺ󣬹̶ŵĻ˺һᣬӶʡ
Ϊϻ𣬾е̫ˡ
ȻٵϢ˵ϲ¡
ϲ콵
һΣ˵ɡ
ĴΣܻܲ˵ɡ
̾ģϸһĴҵ̣Ȼ˲ٵĿ࣬Ҳ˲ٱڡ
ÿ£˳֮ǰûȫӴϰ壬ԸĹ˾⡣
벻ͨЩ£ҲֻܸлˣʱתУ˻Ԯ֡
ݣӹ˾µһ㣬ȥ¥ܵİ칫ңҪϸ¥㽵£û׼ܶ׳㻰
¥죬ʮⶰ¥Ĺ£ˣ¥ϰǶ֪ܲϲ
Ҳ⣬˭أүreads;
칫ҵɳϣ죬¥ΪʲôͻȻ⣬о彵Ǯ
տʼ̬Ⱥһزͷ˵Ҳϰ尲ţΪʲôͻȻ֪
̼⸱У֪ѾûʲôĵıҪˣҪߵʱϼһȴס
ٿȻһЦ۾ɫеĶŹ̿Ūֱëæȿۡ
̲֪Լôˣ£Ȼ뵽½ǫ۾ɫпӡ
̬£˵ִüĿĸоå
죬ֱǴĵ׷ġ
̻ΪҪڰ칫ռˣҪëëŵġ
ֱӴӰͳ۾ϣҹᡣ
̰ŷϰߣǵ½ǫֵʱ򣬲ɵġ
жʱ䣬ԽԽ½ǫ鵽ףԲ𣬾ͿֱӰһһߣгʧ
һ뵽ЩģŪͺ޵϶ƿгһգ½ǫһƿ۾ϣ½ǫҲᣬʲôζ
Ȱ̫飬ҪҪ֣ԷΪЧ̹ĵġ
һ뵽˼бڵģ½ǫ˦˵Ůˣл
Ҳֲֻֻܷܰ÷ŵҹ·á
ǰϣ̺½ǫ棬ֶ쵽˰ķϣѵõĻᣬҪץס
½ǫվǰǺûϢ᲻֣ؼԺֿʼڣôûǸ졣
İ칫ң쵽ŷ᲻ãѸ½ǫ׼Ķ絽ϡ
֮һ仰ù̺޲Ҫȥơ
һļЦ쵼㣬Ϊһڰ칫ռˣϸȥźңҾ㹫˾£ź򲻺ãҲҪϳȥ
ûҵʵİ칫㣬⡣
¥ĺͬǽһµ׵ڣӦһܺǩͬreads;
Ūôһǳ֮Σ˯˾ԲöҪǲ˯ҾͿϹ
ַûѡãζţЭ칫˾Ҫͷ
ʹûҵ°칫㣬ⶰ¥Ψһľݡ
Ϳʼϼ¶ȥûǹˡ
ɫĲУӰѹ飬Ź̴Ӧ
Ů£컹оųɵİգⶰ¥Ҳʱ䣬ˣ˯ٸ
߬ȭͷŭԽȼԽӵĳЦܣʵڲζڣ۹ĳ࣬㶼²ȥ죬ôźأʱˣѽ
̳Ц죬˵ģĳ࣬ɫˢףָţŭǾƲԳԷƣҶģҪ㿪Ƶ㣬ϧᣬҲҡ
̺ü۵һŭ죬Цϣͦӣ˵ģͿʼˡ
ֵָָ˹̵ͷϣͬˣ͸ҰߣһҲС
Ĵܰ칫ҳɫʱĺܲãŻûеطȥй
ͷʹĻǹ˾£죬벻ᣬбȥµַҲûкʵģԼСԱҪͷˣһʱ䣬Ǵϲ󱯡
ܰ칫վھǰӵ˺ð죬Ҳġ
칫ҵˣתͲûĿڵι˭
ͲһˣԷ˵ʱ̬˲һٰʮȴת䣬ЦϷֱԳ쿹Ŀڣܣģ߲ҶѾˡ
ͳ쿽ͨ벻ͨʲô߼ҲͲ塣
ΪʲôһǰɼŴǰϰⶰ¥
ɴ100㣬ǵ¥ֻ12㣬ôӰ컳ɼŵݣ뱲Ӷû컹ܺͻɼŵ˽Ӵ
ʵϣⶰ¥Ѿϰ壬ǻɼŵˣ˭Ҳ׼Ϣ͸¶ȥҴֱˡ
м£ⲻˣֻܸпǮˣ磬

128

ЩæĽͷöһֱڼζ¥ӣвµʱ䣬Ҳµİ칫ַ˾ܿҪͷˡ
վÿ춼ҪԱάԱûеط칫ͻһ̯ӣȥʰ
еƣѹ󵽣ҹҹʧߣһֱŹ˾飬ҲõĽ취еڣ½ǫߣôûѧѧ
Ȼ˵Ʒ⡣
̻Ǻ½ǫսĲпᣬ̺ԶߵĽɫ
½ǫԹ˼ζĵ£ó쿰¥˾ɱӡ
쿴ĹԱҪ¥Ǽǹ˾
½ǫţ쿵۽ü΢ʳ˵̵Ĺ˾Ҫط
쿵£Ҿ˹ȥ£Ǳ߳ʲô⡣
½ǫǳģšһ̫ѨоͷʹĿҪըһ
쿿½ǫȫѪ˿ȥ̫ƣɫ԰׵ͬһŰֽ
½ܣҪҪȥҽԺ
½ǫ̺ͳ̣ͷ£ȼζûгɹ
ƣһ̶ʱʶжָ̣۾ڰ칫ϡ
ɤĿڣϺߵ飬촦ˣӢͺˣȥҽԺֻ̫ˣѡ
ɫǵ½ܣʱ乤̫ȷʵҪһεʱ䡣
½ǫ̵٣ƶԳЦɼŸĸɿغͲɿصķʵ̫࣬ҲŸУǰϺӺãңڡ
֪½ǫǰ
ʱţڵһжѾ˷ǣ½ǫĹܵĸɣѾѹĿҪ
Ц½ܣʱÿһ˾ȷʵС
½ǫ̾˿ʱԵ
Ըеʱȥй̺leroڵһ꣬Լеʱȥһ죬ҲĸԸ
Ϻһ£ҹأ½ǫǳɫ棬˼ɫë¡
¹ʱ䷢¹ĽһſźܾɵĿֽͨ
ֽϣдϼŤŤĸ½ǫ·ϸһ
ԾĴ߹ЦԭleroСŪġ
ʱ̫ãֽҲʧȥЩԣ½ǫСİֽ
תȥ鷿İ칫ϡ
½ǫһ꣬һֱĪĸоʱΪ˵һֽѣûôۣɥ֮ʹζмᵽ
һֱ֪Լ̫࣬챨Ӧӵϡ
½ǫ鷿š̨ƣǮleroƬϣ¶еĴ
lesoߵ죬ΪԶʹ
ҽ´ﲡΣ֪ͨͿʼ뿪lero벽ÿڶߣϧÿһÿһ룬ʱѾˣж죬ûкϹۡ
leroȥǰŸոչա
½ǫǵãʱ1643֣ڲϵleroض촽Ҫ˵Щʲôȴķһ
½ǫۿleroͫ׽СʶƺҲ谵һֱסlero֣ϵĸleroҪ˯ٶ࿴һۡ
lero½ǫĻŬۣ˿½ǫݻһۣ֮Żıϡ
ڰ칫ϵֻ˵½ǫ˼ʾİĺ롣
û뵽ξȻǹģһ绰ľĳǲǹ˾¥
½ǫɫһһ˵©ˣ֪½ǫͳĿڣҹӢһЩ飬ڵ绰˵

仰½ǫҲ֪ô˵ģ֮ǰѾӦܿǰȴӰǰʳˡ
Ҳ㣬£ͨ绰Ҷ򡣡
Թ̵ľܾ½ǫδţֱӶʱ͵ص㣬ʮ룬ȥǹ㳡㣬һСʱ
½ǫٳǰ˹޿ȣˮϴ˰ǿԼ
Լƣͼʻ˾ϹҪҲҪһСʱҡ
Ϊ˲ٵҲ
ԼõĵطһСʱҲ̵Ӱͷ˫һֱţµʱ̲ϵԼĳԺϴ˵ĸʻ
ڳˣЩƣ½ǫ򿪳³ͳֻҪʹ̣ʲôʱԹ˵ǲ
ûа룬½ǫֻ
̴һ׻ɫװ߹ϴ˿İ˿µ˸ᣬгĳظš
½ǫǰḶ́̾ʱǸӣԸ⴩̿tļԸ⴩ɺ£ûм˫߸Ь˶ЬͷЬǶһЬ
߽½ǫЦڣһΪ㲻ˡ
̱ǲģڵ绰һ԰˵壬ҲֻܸԼ
̧ǰߴ޳Ӱ½ǫĵ㣬ɫë£ţп㣬ӣѿ滹˼ǳɫĳ˹Ĵ䣬٣Գ˿
ʵΪʲôҪǶ¥ָ¥⡣
½ǫЦڡ¥Ҳˡ
۾Ẓ́Ŀٳٲϴƿÿһ붼͵ģ֪Ժ󻹻᲻мĻᡣ
̱½ǫĿĶʶһ۵½ǫڰҵСƭˣǲǾҿعװˣʩᣬʲôĿġ
½ǫԹ̽͵ˣһعȫΪ˹£Ҳû㣬ģҲҾͻӢûҪ飬ٹ
̵һЦˣģûйϵ㲻ΪЩġ
½ǫ򿪼ʻţе䣬ϳ˵ɡ
̽ȴǦƵģֱֱվԭأûһһĳɡ
½ǫ¸첲ӳȡ̺Уһ֧ͷڱȼ
һָ̣һִڳϣһ־Ḷ֪́ʲô
ЦҲ㣬㻹ʲô
֮ǰﻹһ뷨֪½ǫǲǼįˣҪŮˡ
ȻôһˣԹ˺⣬ٻСײˡ
¶¥
֮Ҫ棬Ŀ̫˵
û׼½ǫع˯һȻ˦ˡ
Ҳ֪ж˦Լحͼԡ
ҧҧ촽Ϊ˰ȫִ̧򳵿ţ½ǫô
½ǫҲû˵ʲô̻ʣأӵ˳⣬ͳƵʹ˵ǰû
ĿҪϵȫ½ǫԹˣʲôڳ˵ɡ
½ǫѳӿԶȫ
½ǫѳͣĳ̫࣬ӭͷιĳͷơ
ʹ˵ҰѳףµĻǾͣ⣬ǲ
̾ĿڣףоƵꣿ
½ǫţЦʲôƵ갡ʲôҵʲôˣֲġ
ֻʻӣ½ǫͽϨͣ·ߣתͷںĹЦ𡣡
ü˵ͷɣ˵ΪʲôҪǶ¥ˣҿġ
½ǫ³֧̣ЩЦ뷨ʲôǳ̬ȥ¥
̱ĵڼʻλ̵½ǫ
һֿ϶ᣬ㲻ˣҪǿңҲܰôãֻǵڶֿܣعįˣŮϴ֪ôˣǮ˵Ǹ֣һ¥Լһڣ𡣡
Ϊù̲ô£½ǫĵƴ򿪣߼ЩЦãЦ˵㲻˵岻ˣô㡣
ڵĵƴ򿪣Ż˿ôʲô˼Ҳ
½ǫӣẒ́ûʲô˼ģҲûκĿģô޳ܡ
ùʻ˵ܲ
̺Ц㲻޳ܣѵ˾ӣ
½ǫ΢ǣɴЦ̣ǲǾǸʮĶˡ
Ȼô˵½ǫܲϣһ࣬õһ졣
򴽣ҧش˵ǡ
½ǫü̵Ļشͷһϲ˵Щʲô
һȴһˮĳס
̶̼ڵôʮأѹͲˡ
½ǫĿЦԭһΪ˵ʲôġ
ƲƲˣܶ˵ʲôû֪ǽĸоʲô𣿡
½ǫݸ˹һƿȪˮɻʲô
û½ǫĿȪˮһۣһˣԼѳԼحڣϧŮѣ㲢ðûо
½ǫŨü΢ڳ˵Ҫϴʲô뷨Ҿôɫ𣿼Ҫõʲô
ʼҲ½£ԸһŮ죬ҵֻţ΢źţɶĺ
½ǫص̾˿ʹ˵Ȼ뷨ΪʲôҸҳҪح
۵ģһЦ½ǫô˼ѿӣˣĵͦãΪʲôҳҴ˷ҪǸҶҶֶŵģҾ㡣

129

½ǫЩ⣬㲻ǰʲôˡ
ЦڵΪʲô뷨Ҳôġ
죬̹׵ûи飬ңѰҿģʲôʲô𣿡
½ǫڵ㱣֤û뷨ԷģֻΪ졣
ĵһһ䲻˼ĻɻΪʲôˣŮô࣬Ҫ˭첻ԡ
½ǫִڷϣ̵˵һûԷܲȥ
ûش½ǫùЩңҪһԷ
Ƶ³֣ܡ
½ǫ̧˿ѾҪʮ㣬ôûаѹҳϵʱ̡̫
ƽȴ͸ѾûôԶˣȥɡ
̻ܾ½ǫȴѾ˳ӣûٸܾĻᡣ
½ǫؽ˺ܶҲ͹ݣͣһҶʮСʱĿŵı˹ݡ
Ϩ½ǫڸʻǮԹ˵㲻³𣿡
ҡҡͷҲڳźˡ
½ǫεĿڣһ˳ԷʲôҺαضһء
ƫͷ򳵴⣬һ˳Էôˣ顣
½ǫǺһ·ֻù棬һٷͺá
³Ҳ೵ţվڹǰ³ɡ
̧½ǫǮɫ޲
ߣڹ̵ļ½ǫ˫˼ģ˷θӥһƺѾ׷Ѱ
̲֪ǲĴȻ½ǫϸܵºͣô˿žʹη塣
šüͷսʤǣ̧³
룬͵һˣԺҲټ档
½ǫֻĹͣפ㲻Ϊ˿;ķ羰ˣҲˡ
ȻϵصĺܺãɿԼ½ǫķǱ˺ݺסʹϢ
﷭ҡ
̧ͷŲ˵½ǫ͵ĵƹ£Ӳ٣˼ֲ˼͡
ͷǰĸ̣üɼľ뵡
Ȼó񣬵ûãͱǴϣԼǰжӡ
½ǫֹڶﲻȾһ˿Ц⣬ԳǲԽԽңԽᡣ
̱ܿ½ǫ˿̵֣½ǫƺܺãһֱЦʱ̬ǲİǰ
еţ֣Ť½ǫܿЦҡ
üĿ½ǫù̫ϰߡ
ãҲˣ½ǫ˹̺һ뿪
ʵܲ½ǫ̵Щ˽ġ
̬ȲѺõ½ǫ˵ôͻȻңǲ̳ˣعûҳʱ䡣
в½ǫǵùԸԹ⣬̧ӣһŵǰĵ
Żش̵⣬ôдʱ䣬ҽ극Ҿ͸ͻؼҡ
̿ŵ½ǫΪеĲˣһ˲䰧ʹ࣬ˣĸ
оԼģܵǴѹü½ǫ
ѹгӣܲ顣
½ǫ̼Щˣ̵ľٶֻ÷¿ӣҲ֪ζû䣬ϲµ㡣
ˣܺóԣԹģ˹ЩıղԶˡ̶ϵĲ豭ŵߣһڡ
½ǫû˵֪ôȥͣӻĹ⣬еԼ
˳Ĭ˺ܾãЩϢĳƣ½ǫʳܺãֹʼնûжһ¿ӡ
ʹ˵ǲǿûԷ
½ǫôӢӦ⣬صҶһڲԷ
ԵֻбĿϧǰôҲֻǰȫͻؼҡ
̲ͷش⣬ҹɫ̾ҶȥżҳԷԹˡ
ǹ̵ڶΣ½ǫҫڵļ̼ͥܰ
½ǫŴɱָ֣ڷףӲλϣǴſɬ˵ʲôʱ飿
ЦЦȻˡ
½ǫɫԽԽ㰮𣿡
ЦʲôаܸܲңĶ壿̸۰Ͳر޴£ûģҰôôҵɷ򡣡
¸һᣬ꣬û¹㣬ûУصߣҪ飬㡣½ǫĿڷƣڿƲסߣеıڹ̽бɷʱȻ
½ǫԼܿЦΪԴȵѧŷ֣ѽһ
ԽԽ̰ʹ࣬ԽԽ֪ԼҪʲôȻԹ˵ܲƽ
İһ˾ҪҸʱҪѧ֣ûѧᡣ
ʱ̫죬̫٣ĿԼİˣͱ˽顣
̿½ǫãȻġ㣬ΪԼ˻
ͻȻЦˣײųЦڣ仰˵һܸж˵һỳɣҪҶã˵꣬û¹ң½ǫһ飬Ҳôպ˵֣ж֮еϵԺҺˣƵȥ㣬еϢʯ󺣡һϣһˣ賿һӣ㷢Ϣ˵Һú£и˺ںңҪ߸öãٱһңʱһֱڴظңٹһ£ҵϧͲҡҶ꣬Ϊҿѡͷ𣿻صߣˣҵĿģ밮ˣ֮һٰ֮һֶ
½ǫẒ́˵Щ޴ӱ粵
ЩƣѪ˿ĺŹ̷ߺ޵
мΣҪϵ㣬סˣ̣Բҳϸ˺ûа취ֲһΣصߣһãѹȥеĳŵȫ֡
Ȼ½ǫѾ͸֧ˣƾʲô㣬Ҫϵסˣ̫ˣֻ㲻ˣԿôãͿƺԼˣˣҲٱ˺ڶΡ
Ұ㣬޸ˣԹĲ˺㣬ԶᣬǶʱĺæûа취չ㡣½ǫץס˹̵֣ģŪʹţӣһ˵֡
ûڣ˽̫л½ǫͷ֪ôԼ
̿½ǫ֣ȴţҰ㣬ܴ½ǫ˵ÿЦİʲô
ôţ㰮ң뿪Ҫʱ㶼ڣ½ǫ̫ݣ˵ңôȥţôţĺææźŮ˾뿪һ²»ҲǸ߿Լˣԭиĵ㣬ֲôȲĸ˦ˣѹ㣬ŮŪˣĲⱨӦ
ڰѱĻ˵ڣ½ǫڲôѾʧˡ
½ǫɫ԰ףڲ֪ΪʲôҪԼ䳰ȷΪΪ˱ŮˣŰ¡
Լжʱ䣬йһСǣھƵñĵֻİˣȴһͨд
԰׵ıûУʲôˣǼҾƵҵģдģҡ
̺ЦҪںңңǼţҽͣҲ᳹ģЩʲôʲôΪʲôҪȥ㣬׵İ˦ˣϾͱĵӢŮǿžԼܿɱ̲סҪ㣬Һû룬ȻˣܲٸһᣬҿԵ湻ˣٻңô΢ȥ㣬ʲô
½ǫɿ˹̵֣ʱҲҲյ򾲴ݣĻŵУ΢ıţεĿڣҵ룬ˣԭ𣿡
ΪչҵҲãѹҲգǸŪŮֻйĹӢ꣬ŲϣԸķ䣬޷ǰϸԣӦ䵱ˡЦ˵ⷬ
˵ȥں
ﳰ½ǫʼţȥϢǲΪǸŮǣѡֵģ½ǫʱ»زǣҲܺһЩʲô
½ǫգԹ̵ʣԽ
ЩŲģֻǺæûȥںҵĴЩһĵĺڣΪѹ
ҵİжᶨҲܲɣǲһʱ𣬲ҪҺͺã½ǫǻ˰ɣҲæˡ
Ҫߣ߿Թ½ǫˣ߿࣬Ҳֻۣ㷳
̣ҺܶҪ㣬죬ҲΪһμ棬һֱŲ˵ĻҲûпסҲſˣҰеʱ䶼㣬Իͷ𣿡
½ǫں޲ѣվ˹̵ģûڲܹ̰ȥֲ˺
̿Ц½ǫ㲻ֻ˵ܻҶҪˣڿʼ顣
½ǫͳ°ң㰮ϣҲᾡûôҡ
ҧҧ촽ˣҲṼھͿԸ𰸣ϡ
½ǫĬ˺ܾạ̃ҵġ
ƽľܾǣûϧԹñˣŮô࣬һ̫ˣҪؼҡ

130

½ǫ֪˽ѹ£ӵԹ̫ƽ
½ǫ˵ţܾίȥֲԹ̵ĿǷù½Լ
ںܺڣľظĹ˵̡̫
ôȥŮˣ½ǫóڰ칫΢΢ۣĿһֱڴ⣬˼׷
߱̾˿ǵĿڣ½ܣǲҪһҽڵɫܲ
ˣûʲô⣬ֻʱ̫ۣ£˵Ůϲʲô½ǫɢĵ˵̻ҡ
߱ԲһЦЦ˼ϲǮ
½ǫ˸߱һۣļУҪǶϲǮĻ鲻ͼ򵥶ˡ
֪߱½ǫΪʲôôʣϺʼĸǶ֪
½ǫΪ˵ǸŮˣҪ¾ɺá
˭뵽һֱ˹ѵ½ǫһĳ顣
߱̾˿ưʯܳԶϲ
½ǫαϵĺɫװף¶ʧεЩ̫ˣЩŮˣ˷ʱ䣬ûϸ壬һⶼûС
߱׷˼Ŀ½ǫ룬Ѳ½ܻܱʺһҲ
½ǫӢëΪ˹ʱڣܻȥ
ԣԸ£polly˵Ϻ
ǲϲģûè£ҲûǸʱ½ǫpollyֻΪleroleroǰԸ
leroһֱϲݻ½ǫ³ﹷ᲻Сҧӣ˭
leroˣ½ǫֻһҪҪһֻë
ΪѪϵͳ⣬͵»̫ܵȾ
½ǫ֪leroûʣ¶ʱ䣬Ӧ˶ӵҪ󣬵һֻճĽëǰ
ҪԹòԺؼңpollyͻÿһ档
leroԺ½ǫҲûаѹˣߣҲи
ǣŵpollyˣֱǰˣĽš
½ǫӱнӹ޹һװͦpollyͷ
ǣȥתתôõķɻСһҲúɿˡ
һװ½ǫԭƻڸתתźͻȻı⡣
pollyʻԳҡβ͵polly˵ȥ̣ʱԹԣҡβ͡
½ǫpolly˹̼Ҹ
һ㳡˾׬ˡ
㳡ϵ˺ܶ࣬඼סڸסԹɢ޹
½ǫǣpollyԵء
ӭһڣСŮίСĿøӣŮصıڻŮЦŮ߲ߣôˣҪְÿ챧
˫ֱӣޡ
һĻ½ǫפ½ŲɬЦһ뿪ıӰþʧ
½ǫĽϧ˵һңɼ
ڵһУ˳ͷβĹ¼ҹˡ
½ǫpollyͷҲܲڵûУ
pollyҡҡβͣߺ
½ǫ̺ó֧̣ͷ£ȼһָ̣һֻǣpolly˹㳡Աߵʯϡ
̴ӹ˾ĺ磬Ľ޵İ裬ӵԼ
ֱӽ˳ڳæ˰죬һӵĲˣдδĹš
һˣֵĳ˶һܰ
Թĸ˵ԳˣҪȥ㳡תת
ȥ㳡ɢģĸźԶͷ½ǫߵpolly
ܶĸֵ̱Ľë˻ֱ꣬ӱpollyȥ
ߵpollyǰڵϣֽëͷüЦ̧½ǫ˵СһﳤĶ໢ʵιʲôˣ̫ˡ
½ǫЦЦܳԣʲô֡
ĸΪ˹ѣվĺ½ǫ˵顣
½ǫЩΣ޹һСϣpollyܡ
ĸĽޣ뵽̽ı֣Ź̵ļ磬ҸЦҰһֱϱ˺óأȢ㣬һϱʲôˡ
̵ЦЦҲôٷ벮ĸҵĳգôʱûˮƽǲҲ
Ľ޽ڹ̼ͷϵֱۣȦסʲôóԣôţͲˣ㡣
̽Ц죬ã䡣
½ǫĸ˵Щˣ׼pollyȥ
ҪʱȻӺȻһ
ĽЦḶ́תͷô½ǫĿ⣬ϵıһӽס
վڹԵĽޣͬɫһ䡣
ֳ棬½ǫʧЦ֪ǲѣѾʵ
֪ĸתĽ޺͹̣ͷ۱ôôˣֵż˰ɡ
Ľ޻δţйȰĸͻȥлҪ½ǫ˵
ĸȷʵ㣬Ŀ½ǫĽޣе½ǫô⣬ⲻĸô
̴ĸԺ
ĽԿҧŭ½ܣû뵽ôԵ֣Ķ㵽ʲô˼˸ǣֶǲ̫ˡ
½ǫʯϣĽ޵ĿȣһƵᡣ
ҪˣֶΣڹ̻𣿡
ĽŭգĿ½ǫѹ£ͷô½ǫҾ㣬Զ㣬ҺϾҪ飬ǲܡ
Ҫù̻صߣܲܣԾġ½ǫ档
ĽȭͷΪŭѾˣǿѡ
ϻḶ́Ľ޵Ļ½𩣬ʹΪʲôҪ⣿㣬ڴҵ
½ǫƽɫȴԽĻߣ뿪
½ǫ·ʲôסһ۾ԼĿڣҲټ㣬߰ɡ
½ǫȻЦˣɫѾò԰׵Ḷ́Ĭܾãת뿪
תʱĮıӰ̷·İĽͷȻʧ
***
ڵ飬͸ˣ֪½ǫĽ˵ʲô
Ҳ֪½ǫ
ʱ䣬ѾԼģƽȴȻ֣ʼǰϷƫƫҪʱ
ôȥοˣһϤ
һѭȥʱ½ǫվ·£Ƶĵƹ⣬ΰӰϣĺ
һѾˣֻ
½ǫŹãһ⣬̣Ҫѡ
̧żĻţΪʲôҪش㣿
㡣½ǫᣬǳڶԴĺӡ
̵ͷԼûϢĵͺ壬еͶ
½ǫĿĿẒ́㰮𣿱ӱ⣬ֱӻشҡ
ҧҧش𣬡
̵Ļش½ǫȻȣ·ؿ˷ˣƽϢס˹˺ܴѡ
½ǫẒ́ɫĿڣ֪˭ҪһңȻ㲻ֻΪ˽ȥ飬ҸȥǼǡ˲ҪһҸһʹ࣬Сȥάǽ飬ȥݺߣеľ͸飬ȥԴ㡣㲻ңҲоҸ޸ҡ

131

½ǫקסһֱûɿẒ́Ҫù̸һ𰸡
ٵվԭأ̧½ǫ۾šüʲô̼ˣҼ޸㣿
½ǫŨü̽ѰĿ⿴Ẓ́ɻҲѡ޸ң㲻
ЩزζҪ˵ǰ½ǫ飬Ҳ⡣
꣬ôĵİ˦ˣڼһϢûС
Ϊ½ǫѾȫЩŮˣûʲôֻ˦øֻ̫
Ц½ǫͻȻ˵Ҫ飬˭ţѵġ
ĵһӦ½ǫô
½ǫڵȷʵû飬ͻȻҪҽ顣
½ǫ򱡴ͳºͣȴ͸ݾܾ
һֱϲȥ⣬ܶκڵľڵԼߡˣҶ㲻ûи飬㲻Ҫã㣬˵Ļ棬ѵҲŮ𣿺οҪôһȦ㡣
̳Ĭ˺ܾã½ǫĻԶ׵ŷ
룬ǵԼһԥĴӦҪȥһѣǷǡ
ͬѾѣϾҪǼǽ飬ҪȥģôĽ˵̫ˣûʲô
ҧ촽ԼıģѿڣѾˣôȥӦ㣿½ǫǲһˡ
½ǫڿɿڹϵ֣յʵ̫ˣ˭
͵עẒ́ͳڣôֻҪû飬ѡȨеľȨֻǿʲôǶȥѡûдҾˣŻѡһƽĸ飬ȫϣ뿪ֱеĸУϣȥ㳥
̴ϣǰˣжô¡
ʱ½ǫһʦ˵ÿһ仰ڹƻ飬ȫ򿪡
̾˿Ľ޶һֱܺãҲ빼ûдȴҪ̫ˣ˺һĴҵˣȥѡһҲȷˡ
̸огҧģʹìС
½ǫһ߽Ź̵ߣڣ㲻ҪһⲻҲһ˽һֳ˺ҪõµĿȥԼΪԼ
ŴŴպɤÿ仰ɾ䣬ȴֱҪ
ʱȥã̲ܲϣ½ǫǰĺܳס
ǵж˵½ǫ̫£κ飬ᰴĴʽ侲ݣࡣ
򾲴ݵϸ޵Ц⣬ƺѾڿʼҡã
ùЩѻƾʲô½ǫȥʹȫ⣬
½ǫǸǵȻһȻĵӡ
ǳĬҲڸԼӲˡ
üһЩζ꣬ѾҶİȫĥˣǽ飬Ҳˣ㲻Ҳһֳ˺
̣ڶûκҪҹ̫࣬Ҿ̫£Ĵûô۹Ƕʱһ㡣ҸµĻ䣬ӦöģңһȥֲֻҪ㲻ң㹻ˡ
½ǫͳɤŵЦ⣬Ѿ͸̫顣
½ǫ̫ᣬЩܲ˵ı֪ܿ½ǫﶼʲô
ʱ;Ӹıһˣٴܺĸо½ǫǰĲͬ˸о˲٣ȥǰˣ˸оӽż⵽ͷı䣬ЦʱǸüĿåȴҲЩƦ
һ侲ǣܾ˵Ҫȥϸ룬еӦҪʱ䣬ûа취ѡ񡣡
Ҫã½ǫˣô̫Ըʱ俼ǣڣҪһ֣ȷ֮ô
ң½ǫ͸¶һ˿ͣԹƵ̫Ҫʱ䣬Ľ޶ôãҲ֪Լڸᱻ飿ô̫Բ
ʱ䲻ҲôκΣɢ˭涨̸Ͳܷ֣˵Ų½ǫһЦһƵᡣ
˹̫ġ
˺ܾãƿǵ˰̣ûҸһµ˺ǻ֮ȥ½ǫĺܺ㣬ʱ䣬ҲŲʣҵ̫ݣǲҸһصޡ
·ƹڣ½ǫϣֲڴһ̵ָֻ̣Щȼһ̵̧Ų鰵
ͳ̾ϢĿڣҲǲ㣬ʱ㲻˽⣬ԺҶ㣬ô˵վң޸ңһֱߣôĥңίȫйϣֻҪˣҶ㣬ҲٷſˣһֱҪ㡭֤𣿡
½ǫĻùĺܺͿ죬ȻԺ˵Ҳνʲô飬չ鲻ûаסôһ֮
̧˿½ǫȻںҹվСʱ***
½ǫѹ͵ſڣȻûбݵĴȵ̻ؼңҲˡ
ԿײˣͷڷŰüͷɲڿݿƵҹ
վڹ½ǫһʵҲҰ㰲ٺסҪģϸˣĵġ
ڲͲụ̀ҲԿףʱǶȥͬôҲǸͬ
Σ½ǫ뷨ƤĸҵԿףһ૿ڣҵˡ½ǫǰ˻Σ֮Ų
½ǫĬעẒ́΢ıţƺʲôҪ˵
߰ɡежĥɱ¿˼հѷŴ򿪣Ϳʼ䵭Ҫ½ǫߡ
Ҹһܵʱ䣬ûãʱҰϢ½ǫɫ΢ǿȹ̶ʱڣ𰸡
´üͷ壬룬֮׸ô죬֪½ǫʲô
̲˵½ǫΪĬˣ̧˿賿ĵࡣ
ʱ컹ûɵģСǰĽֵûܼžˣǡ
½ǫĿƽֱӹ̣ܱܲһ¡
ͷһѾжãû½ǫģһ
ȴﴽߣܡ
еĴ𰸣½ǫֻ˵Ƣ˲٣Ҳȥع̡
Щ鶼ô鷳
ǿĽ޺͹̷֣̫򵥲ûʲô˼
Ҫ̻ͷֱӰڴϣù̻Ĺ⣬ʱźӣȫˡ
ȫԶ·ĥġ
ȥɣһȥˡ½ǫҲǿ̡
½ǫץḶ́סתߵڵеƤôֲڣӦöעⱣò㻤˪ǲǵ춼ԸƤ
½ǫŨü׹ǣڹڿҲԡ˼ڵѳְָףǸСƵģƤŮ˶ãϸƤˡ
ס󣬾ͿʼֲִڡҲǹˡ
½ǫɫõĽ˵ѪȣֲŻûϵ
***
½ǫߺ󣬹̻̲ס򿪴ӣԭע½ǫԶӰߴͦεıӰϣ֪ΪοһЩȡ
ͺһ˫н̺ʱĺݣҲů꣬ǹ½ǫֻĸҲʹޡ
վûĵ½ǫ˵Ѫȵ飬Ϳʼĵȥϡ
ѪаҪ𷢲ԭڻΪѪҺ
̲üڵǰ°ͣ룬½ǫʲôˣܵòҿⲡأԳҩ
̳̾˿Ľޣ½ǫôѡ
ʲôǰֻҪ½ǫܹǱʶаҲϴ
ԺʱΣε½ǫҪʱӣɰ㣬Ҳû
½ǫЩ£˵Ҫȴʵ붼оðҲֻлķݡ
ĽޣǿԼ½ǫʱо̱ĺһˮǵġ
Ľأӵͽ᱾ܵų⣬ȥһֱ˵Ҫȵ顭
Ҳǲƽģ룬עҪһˡ

132

Ѿ˾Ҫ½ǫһ
Ľޣ֪ôȥ˵֣ܰѶ˺ͣĽ޵θһʮˡ
ԼĽȥһҰȹݡ
Ľ⼸ѾԤй̺ĸ飬Ѿҡҡ׹ֻǲһʵĻᣬȥ̯ơ
ĵƹܰ滺ͻصһ۵ķΧ
Ľ޺͹̳ĬĶţ۸롣
ڻĽޣ˳ĬЦһǷְɣҲܱá
ԣĬһ˲
ˮָɪһ£򴽣ڣԲҲãҷŲŬҲ޼£Ҫһ𡣡
Ľ޳ŪһЦһ̾ԤϵˣĽ֣½ǫ쿪ʼľһֱûо֪ûаϹңҲŬȥϲӡ½ǫˣԶҲϲϣֻǸͨˣƽӣҲˡʱ˺ܾãҲңⳡĲˣˣα
̳ĬͷȥĽһۣ˵ʹԼԲҺһֻθԽԽĿǷԶֲˡ
ûжԲң½ǫûֵʱҲҲǵŮˡʱҲ֪ǻɼܲãסĳⷿʱر˷ܣоԼлᣬҲܿʲôʸߣ룬ҲǿЦˡĽ޵˿ɬһЦ
Ҳ֪Ժ߶ԶȥԣһѣˣϷҲˡڣĿЩɡ
̣¸ңҲҺǰˣˤ鲻ǿҲţأ֪ô㣬㻹Ҫȥ˺һΣǸѬĵˣҵǲδԸ㣬ҪһУǣѸ鿴̫ˣȵһҪ뿪㡣Ҳ֪᲻ڣѡ񡣡Ľ޿ڣһΣѹ̣Զһ治
̧𣺡ҲڣҰҲչǷŲעҪһ𡣡
Ľ޴ǳЦЦȴǻȥɣҰ㲻ҪģѾ˵ˣұ㣬Ż֣̣ҹ㣬ں㣬ܸ꣬ܲˣǰ˵Щûб˼ԣԹ壬½ǫһȷʵɣʲô㣬ΪͲں㡣
壬Һڵĸ飬ηηβȥȡһΡվ̾һ
Ľ޺ǿʧûģԸȥҲãף㣬ˣپû˿ˡ
ĽԶȥıӰɬ
£һˣȴܸͬĻӦ
Ľ޶ˣ½ǫҲˣƺкܶ˶Ҹ
̲ұ֤½ǫĳŵԶ֣ѡˤжң½ǫѾ͸֧ˣƫƫҪɶ기
Դ½ǫ֮½ǫ죬ϵ㱨λãֻΪ˸ûʧֻæ
ȥʱãһж
½ǫ˵֮ù׿˵Ĵ𰸣
̻ƣ½ǫʲôʱôԼ棬ֻ֪ȥ̸⣬һҲҲϱߡ
곤ȣŪ߲ǽϣɢʱζһз·ʫﴩ
һŵڹľ£ǣ֣ÿһխխ
еεӰֻ
Ŀ򣬲Զ
иŮЬˣŵкҵϣЦȥŮϵЬ
кĿڣװģԺҪѧϵҪǲߣô죿
Ů죬ҾǺñѧᣬҪһߣ׼ߡ
̳˳ǣŮʮ꣬Ьϵǣƫƫ˻ȥš
ȻǼ£ôɵɵĶҸ
룬ȥ½ǫϵЬûȤأ˼ҹܲ㡣
ոպ̸½ǫѹԼһٺӾƹݡ
һܴˮ̨ҹ٣غӵĵҡˮһƬƬˮ졣
첻½ǫЦẒ̣́Բڳ鲻ֻô
촽¿ڣĴ𰸣ǲѾˡ
ܹҾ֪ˣлл½ҡ½ǫẒ́ĳȴƵᡣ
ƽڣ㻹ôͻȻ뿪Ҷ¡
ԶˣǻȥȥǼǣһ䡣½ǫɳƶᶨĺﵴ΢Ц
̧½ǫ˫ǵӣ۽Ѿǳǳ·ЦţȴüۼĲɣƣŨܵĶ̷޼޽ǣһ˿ףС
Ʈĸˮеˮ⣬ﴽЦţȾƣҺòã㲻ڵ⼸꣬룬һ죬ҺˣĻжã嵭Ϥˮζرš
ã㣬Ҳᱧ㡣½ǫ۵Ŀ۽գµ̫á
˾ƹݣ½ǫŹ̵ļ磬ڣҪȥģ
ھƹſڣתУ鲻ԽȦס½ǫĲձߴһĨ˵糺죬̬ˡ
Ц˵ԱңȥĶ
ڼﶩ˾Ƶ꣬ҪסϺҼҿջ½ǫ޳ָڹ̵ϣȥѡ
Ҫסջ̰ʧ¶ȣֽصıס½ǫڽߣ嵭ˮζ½ǫôţԵͷڹ̵Ķߣôˣǻȥڱòã
ɿ˲ס½ǫϵ˫ۣﴽЦȥɣ봵硣
½ǫͷǮƽʱôֽǮȫóǧ飬͵ǮȥС䣬еĵطˢ
ȴ̣ȡЦ½ܣŸ𣿡
һĳϣٺһС̯
˺֯Ĵб۹Զ¥ϲʱơ
ûге˷ɣһ˿˿棬ʱù˲٣ɢ
ǲǵˣңȥˡס½ǫ֣գЦš
ϸֺʵ֣΢⣬û¶һ㣬΢΢һ½ǫס˽
ʱȷʵæں֮ǰͬҲ˦ֲܣİɣһʱ㡣
۵ģͷˣ޽ᴥţ޽һ˿ס
½ǫЦˣʱȷʵҺۣе㲡
ӱҹ磬͸ż⣬½ǫѺɫ̵ϡ
ҲңĴ֪½ǫرںϣ۴ˣˮ
Ҵȥҿջȥ½ǫεһЦΪ
ͬ־Ƥû취Сʤ»飬ûһҲûֳ̳һۡ
½ǫŹ˫֪ţš
ٿȻ̱½ǫӳק𣬲ĴæҪСܸϡ
ʣȥģ
½ǫһۣ˿ˣ·Ǹ̰ӶߣȻսڹ̶ߣ૵Ҳ֪ԼвˣȥԣܲԼСţҪǲеĻٱ˴ñӣ
ס˫նʱϴŴⲻھưſڳĻһֱų
133

½ǫ̧˿оӦòʲôˣҲܰٷְٵȷ
ǰ껳ɼźҷز˾Ŀҹ˾Ʋ
ٽĿʽضѺܾãȥβ¥ҲԶˣ⣬ܣ̸עʽһ̸ֱ£
ǵʱ䣬Ҳûʣ¼죬̸ĿҲ㳹׿ˡ
½ǫֻ˯˲СʱѪ˿ǣŹ̵֣ǳЦ˵ΪʲôסǼҾƵꣿ
½ǫղѾסƵǰ̨Ȱѷ˹̣Ϊposë½ǫҪƱӳǩ֡
½ǫ߻ûŪ꣬̾Ѿ¥ס½ǫֱۣס
šüһޣ˼ҵĿջӦǵ񻨵ľͷɣǼңȥͿݾƵ࣬ûζ
½ǫӦǾ͵ߣ㿴ĸǾȥסĸŴѣ㲻Ů˵뷨
ҹƷ棬ס̵֣ľխŪʯ·ϡ
ˮ飬ְݵϢ˺ķɡ
ҹɫŨϢĹ
½ǫüĿЦţһʵḶ́鲻ԽĽָѩĺϣһ¡
ܿЦס½ǫ۾ٿ
½ǫڣҾͲˣô¿
⣬Ҳ㣬ղɫеģˡ½ǫǰ֣ȴ½ǫס
ϸۻ֣½ǫĴֲڳĶԱȡ
½ǫµĴָŹֱ̰ǳЦڣһûиɹ֡
ﴽЦҿɲָͷմˮˣôûɹϴɨ䣬Ҷᣬֲû
½ǫԺͲøЩˣҲã޸Ժ󣬺ͬһǲһģԺ֪ˡ
򴽣ݸЦҸʲôĻ𣿡
꣬ļǵã½ǫҪһҪҪҲҪ֣Ͳᶪ
ȫˣǸ¡
½ǫĺӳĲɵḶ́ǣ˹̵֣ʲôר½̫̫Ҫ˼롣
ུüͻȻʶ֮һҪĻڣɻ󿪿ڣҪ˵ȥʹҵǼǽ飬أ
½ǫ㲻ѾӦ޸ˣﻹҪ飬ⲻȦ𡣡
ص̾˿½»Чʣֱʡȥм价ڡ
***
ѡ˼ٺӿջĵ񻨴󴲷䣬ɫ㡣
򿪴ӾͿԿݺύĺӵͺڶǽĹŽˮҹ˳ѡ
ڵ񻨴ϣ⣬ǼҿݾƵöˣŴиопջİ裬Ŷͷ
½ǫִ֧̣һȡ
ɨ۵һƷʲôģϲŶȥҰ칫á
ñط꣬ƾԲһǲӦøɲһˡ̲½ǫϹŶķΧ£̸ʲôŶ٣̫¶ˡ
ڣڵ񻨵ĺľϣ˵Ļ½ǫЩ⣬۵ȣɿڴûжָһǻ𣬲ȼš
½ǫ֮ǰǸջһ·ϣͿʼˣղ̫嶯
ָǺ󣬾Ҫ̡
ûŮϹûкۡ
½ǫۣԻ۾Ϊҹøɬܡ
͹ϴ¼ֲ˶þͽеͶ
˽Լ壬ڼϽųŲ̫á
ôҲҪ죬⼸ϵƣ⣬ȵþˣ˹̣
½ǫص̵٣ߵߣŹ˵춼һˣұ˯
̽ͷ½ǫѾӽ½ǫ޾ɺãܵĶǣ֣ǶûйҲ̫Ĺˡ
ղ˵ͨڿջأӦ˰ɣûʾ
ǣ̲롣
ҧҧԥ˺һᣬڶ½ǫСĿڵǲ˯һ𣿡
½ǫͺͳ˻һп˵ǰûкúϢͨҹ˺ܶ๤أŪεľ档
̫ˣӦ˯½ǫ˵⻰ĸѪƵء
ôҲûа취±Ʋ𣬶ǸĽޡ
뵽ǰһ㣬Щ
ǰ½ǫʲô̼£޲øȥڣڴϣιǡ
ƽʱװŭӣ̫ܱɱ꣬·ͱԱ¶
̺ܿ϶½ǫǸˣܴһʱֻҪǰ컹ϣڼʲôص㡣
ʱʵڳܲס½ǫҹҹлȡ޶ȣƢſϹһᡣ
ǰôåˣڱô֣˭š
̵ڣ½ǫǲǣǸˡ
½ǫ⿪˺ɫۣһأ۹ǳЦڣĸˣ
ˡ̱۾˵֣Ҳ½ǫո˵ôˣʣ˵ʡ
ҿ̴Ԥϵ½ǫʱķӦƺ
˭㣬Ҳˣ½ǫһϵıѿ
û˸ңҲܸоУ˭ң۾ĬĬע½ǫɻ
˵⻰ˣ½ǫûзӦڵĽǲǺˣһ£˲Ҫе֤Լû
½ǫüͷǿûκ⣬㲻ҪҸо
򴽣ü΢壬ͻȻӿһֲõ뷨
૿ڣ᲻岻ˣҲˣȻ󡭡
½ǫؾ˹Ҫ˵ʲôŮ˾˲УǶ˺
ӻȵĶẒ́һٿƣȻźˣػѶԲԡ
Ҳ֪ҪҪңҪҾ˯ˡ̾˿⼸꣬ʵս飬òϣɨˡ
̴˲ٵӵ½ǫؿڷƣˡ
Ҳôˣߵ߸ס˹Ķ
㣬̫û½ǫѹֵıܣڿƲסͳƵϵĵૣ
̴ܲס½ǫò
ĻֻסľΪ
½ǫժϵֱַŵ˴ͷŹ̵ľպòã
䣬ӴҲ̴ܹӦӦ΢еĿŹպΣһӡ
ĿͷɨһۣڽƤ۵½ǫڵȻѣջûס
½ǫ⿪Ƥѵţп㣬Ժˣ˾
½ǫ⻰ùͷһϲмȷڵĹϵһˡ
̵ߣԾش˫޳һ·ӹ½ǫ̵ͦΣͣںɫckڿסǴ羰
ߵƿۡ
½ǫȵӶûѵḶ́ڻƵϲϲϹ㣿
̶½ǫĺٿȻ˽۾Ц˵רע㣬˲Ǻõˡ
ǰЩֿԺ󣬽ӴߵҲ˲٣Ů˴һ޷ǽˡ
½ǫڴϣǸ˾̫棬˯ˡ
̻ûڣش½ǫĻ½ǫڴͷֻϡ

134

½ǫ⼸˾ܣŪúܷ
±ţӶˣҪ´ϣǹ
̲֪½ǫʲô£
̾˿Ҳ½ǫǰÿ˯Ȼȥ˾ڵãæֻСʱҪ졣
Ѿҹʮ࣬¥ȥ½ǫջһ¥һСͥԺ
Żûż˼ҵִͥԺﴫǿӦнˡ
ִҲ½ǫù̵Щ⣬ӡ½ǫ̸ʱ򣬺ô
ˣĿ16ڣaɴ˭ӶùֱЩ²סˣţɲǮǱī̯ӣҲˣ
½ܣһ۾ˮ4.8ڣҶѴѲɣôĿһβ¥
粻ڹУʧҲС˾ĹɼۣȲ˵ˣĿǮ׸ó
Щ̶Ҳ֪ͥԺŵЩˣй˾ܣ۲ơ
ĿջͥԺһľߵͥԺһϳ˳½ǫ⣬ʣµˣһɫڵظҵ
½ǫֱߵģǲüܲãܡ
̶ӡ̣Ϊǰ쿴űaشüܲãҴˮ7Ԫ
½ǫ̧̣˯ɣȥ
֪½ǫǸɫߵˣͬƺÿ˶ѹŭ
̵˵ͷûȥȽϺã½ǫ̸¡
½ǫȴס
ͣ½Ųת½ǫѾվ
ĺܽ嵭ϤˮζŨصζ۲̨ԵˣԼָͬ䶼ֲ̡ÿƮ˶Ũ̲Ϣ
ɣĸˣһ̡
½ǫû˵üڣҸ
½ǫţпҲڴͳֻֻ̣ûеˣȥ硣
̧½ǫüƣ룬˯ţһ𡣡
½ǫеλãҪʵ̫̫ˣоһƬհףͷʹĸըһ
˵ͷ̾˿Ҳԣ㶳ð
½ǫߣ½ǫҲûǽܣûбҪڿͷҪǲ˵
Ҵˮܣջ½ܣҪʣǸؽȥˡ
½ǫڵɫ·ӰɣԽࡣ
Խȥǵ⡣ܣǽɢ⻰ĵһ죬͸üסĿҲˣҪʱֹ½ǫûаϵԸǮҲ̯ӡ
˫ţ½ǫһ˵ʹ¥Լڣûҵ칫㣬˾Ա죬ߵһʣҲ
70ް߰׵ܱ½ǫô䣬ͷҲȸոջ˼֣ŭҪóٷ֮壬Ŀоȣ½ܣô̫ûģҲ⣬֪ôˣһ治
½ǫ̧±ѾҪʣҲûи⼸ˣ̸ȥıҪܵıŭǵ棬Ź̵֣Ҫ¥˯
֪½ǫΪ˰ˣֲм̬ȣ̼תҪߵ½ǫ䳰½ܣɼżҴҵĳȷʵ֮˴뱲⣬վԵԼģ첻ͷңҵӶɼҵá
ܵĻ½ǫؿһϣûӦȴڹ̵ļϣ䲻䣿Ϸ̫Ҳഩ׳
½ܣô˵СӣȥˣӲ8꣬˵Ժ󣬻ɼܲһڶӵĹǰҹڶĹǰڣ̫࣬ӦСϣݵľʣƤǡ
̺½ǫû߳ͥԺš
ܸ½ǫһֱؿڣҲ仰ǵ½ǫױŭ
½ǫ͸ݾˣҪ˵һ䣬ȥҶӡ
ʱ򣬴󳳴£ߣȴŴӹ⡣
վ½ǫߵḶ́е㲻ԼĶ䣬leroôˣ
***
ڴͷ򴽣һֱվڴ̵߳½ǫ˵ô£
½ǫתͷЦһ̸£˵Щ˵ĻҲҹΪͬϵʱ䵽ˣԡ
ҲЩ˵lero˵Ķ𣿡̴½ǫ
½ǫŴǣĿſյĳǽڣleroһǰΪѪˣˣȥˡ
̿½ǫװһνӣĿʹȴ
̳صĿڣ㵱뿪ңǲΪlero
leroõm0Ѫصһ֣һӢʼû뿪ҽԺһÿ춼leroǰһ첻һ죬һ˥һ£leroδ뿪ӣڶȥ롣lero꣬ÿ춼ھ޴ľĥûеĸ᲻ʹ࣬ʱһܲ˶leroûһġһҲͷˣҲ֪ôģÿ˯Сʱ˾Ϳʼʱ
½ǫ˵ⷬʱϾĳ̣ûκα飬·Լȫԡ
㶵Ŀ½ǫصĴһ̣ʹġ
ΪʲôЩ
̣˵ʲôҲҵĹʲôԭ뿪㣬Ҫ˵һǰ㶪ˣҶԲ㣬ңĺ뿪쿪ʼʵ볹׷㣬ûпסҹ㣬ָһȥô㲻ãһԽԽõģİɡ
½ǫ̾Ϣüž뵡ˣȥ
䣬½ǫߵǰ̧˵ЩˣһѿǷȫֲ
ûȹ죬½ǫ͸ɷ˵ľȡĴ꣬жȡ
̱½ǫǵĴı
𣿡½ǫڻº͡
˫΢½ǫῪڣ뿴㣬вУ
ٺӿջһʱڴޱߡ
½ǫļ磬һ̣˵
תӣס֫һʹȻš
***
½ǫĬڴͷɫްڴͷϵֱʱ䣬Цһ
л˵½ǫŹ΢ǵϴĴǱűӣίίĵʲôʱֹ
ʱе㣬΢ġŵġЩ̡
Ҫ˵½ǫԹ̣֧̣Ƶĳһڡ
ЦԼûסʱֱ̫ۣǷͷʹ
֪϶Уƫƫȡ裬ֱ̧ͷ
̡Ҳ½ǫһ֣
½ǫܶ𣿡
̵˵ͷ̣ܶͲһ
̵Ļ½ǫ̵ֶһ£ͷɲĵʲôͲһ
һûоأˣһΪҪأ˭֪ͲˡƿӣӴҪȥԡϴ衣
ٶ½ǫһش
̸ո꣬ܴӴղŸˡ
½ǫڰͲסס̵û⣬ǡ
һĿﻹͬ飬Ļ⣬㲻õģҲñӡ
½ǫǻŭ˼ǣ㲻㣿
½ǫоⱲӣһô
ǣ߶߶˵ֹµģãɲóˡ
½ǫ෢ʹ̫ѨоԼЩѣô߶߶㲻ңͽв
ôϸղŸϱ̬ǵģһһ˵ƨɶ˵ⲻ߶𣿾һҲ㣬ʲôҪȥϴˣû̾˿ʲôûڵվ˰죬е䡣
½ǫƿӣɻشϣϴϴϴȥϴŪȥģϴɾˣһʲôӣҲûá
ûԡҡ
ϴ½ǫţֻսһ˻΢Ϸһ棬ڹ˾ļ
濪֣˵𣿡ǷĿڡ

135

ڰ͸΢Ĺ⣬½ǫ˯еḶ́ͷߣذ죬·𻹳ԼҲ֪ʲôΡ
ڹ̵Ķͷϡ
ƿӣźڣ·ֻ̣߳˿ջ
ʯϳ̣ѾΪĽˮ磬߹һĨЦ͸ƣ
ܽ˵Ļƿ˰̣leroγûйֹԼ
һֱΪǣԼǷµծ̫࣬һˣ޼С
ںǰleroҲóкܶ໰Ҫȴѹûһ䡣
Ӽֻ޹Σÿζ˵뿪ʱûգĸ׶֮ǣͻȻleroߵʱ򣬹᾵ӣʹൽϢ
ʹǲƸЩǳĻʹʹ࣬Զĥȥʱʱ̵̿
ԼǸˣ²棬ĺΪĿģֶΡ
ͺǰ߹̵ĻѾĥɳ
һϸĹߣҪԼΪ˾ȥȨ֧κһߣԶܣݳ޵˵湫˾ߣгԵأĺ
öֻ֮ʣ¶ٸ顣
̺Ѿ͸˼ڰһ档
̶˵Ǹ⣬Ǵʲôʱʼϵģж֪
ֻǵã뿪ʱҲ˺ѷΰ㣬ʱֻϲ
ҲΪʲôԸЦſϲߵָо
ȻѾҪ̻ҪΪԺ̵һС
ԺڲͬڹֻԼŮˣߣȥʹ̵ݣֻһŮ飬ǲΪܻȢһޱŮˡ
һϢ̵Ҫʼ츲صı仯˶һ½̫̫
½ܣƱѾˣҲҪ˹С˼䣬߱׵֡
½ǫֽ̧ӹ߱׵ĵ߱յϢ賿ܸϵеȫ㶨
Цſڵ鷳ˣʱȽϸϣܵҲˣʱıг̡
߱׽СĻڱĸ˵ͿݵۣԸٵ𡣡
ĸףô£ǮǮ˳ΪǼķӣת־⼸֪ǻסǰļֹҪ治֪ǼŮŮ
һ䣬½ǫΣʲôǮŪȥˡ
̴ҵ꣬ǼС˾ôѣҲûΪŮͳһ֣ǮҪǺҪʼ벻ס
콻ԺҾȥô£ûңǹСĸװǮȫһҲڵҵϣǱƭˣСĸ׺񻹲֪ŷֺ죬ʱʱİǮӣǱϴˡ
߱̾˿̯һôǮŮǮȥǮǮ̰ᣬҪԺýعˣֱǸ½ǫĨڣ̫ϲ̨档
½ǫüͷ߱׵Ļ֪˵ʲôˡ
䣬ǮԺһͨļͥŮѧͶʣƭ˽̰̫̰ᣬеɱǮỨô
***
̱½ǫۣһ·ƵΪҪ
˵ûȥͽ飬ϡͿڰɽı
ۿҪȥˣʲô鶼ûеڸ½ǫԼ£Ҳ˷ʱ䣬£ϺĹ˾°칫㻹ûҵȻԱѾˣҲԸ
׿гÿ춼ææ賿ӣһҪš
賿ģɽıȴƻ貣һƬԻ͡
ô˯ң½ǫصңֹϥڴͷصƷ
⴩͸¥ش͸ֻʱ䣬賿ʮ֣½ǫߵš
һֻܼһ棬˵˵ûᡣﴽǣЬ´
ʱͺˣܿˡ½ǫֽ⿪ۡ
½ǫһۣƣˮ΢΢һûй㿪Ұɡ
½ǫѵװףڴͷӹһĨǳЦҪ㿪㣬ۣĵң
ü˿ĵô˵ҾͷˣһΪ岻Уÿ춼Ҫ㿪ң˯Ż
½ǫɫ΢䣬¶˲СӰҲ˵Ҫȥ㡣
Թ̽˵æûйϵʱۿˣæ˶㼸ξͻˣ㲻Ҫ¡
̧ۣ½ǫһ񣬡ڵ壬治֪ôŹģ첻˯ҿ㶼ۣҲںҲˣֻҪҵľУûҪ󡣡
Ǻģ˵ģ⣬ڵϵ½ǫ
㲻ںںǰᣬ㡣ҲУҾǸͷȥˣұ壬ٸһҲ¶ˣƲҲ⣬ԸңҲ㣬ʱȷʵСЦ꣬ҵʹûϢʱ䣬ҪæŻɵ£ʱʲͳƣΪڽ֮ǰһϣʱһתòֹȨͶʣҸΪ׼׼͸ļױ
½ǫ򦣬ƲȥԺһӿϵĻ棬̫Ѩȷº͵Ҫ̳½ǫﻰ䣬ڻĽһһ֮˵£Ȩתơ
΢̧üҿ˵Ҫƾʲôôֱ׳ȥĶ
ΪʲôҪϵĳŵģ˵ٶ಻뿪ʲôãЩǿͷ֧ƱСŮġҸɷݣǰҵĵƸ㣬뿪㣬ʱɼŵһ⣬Ұ˩һ֮һᰲģΪ뿪㣬ҪʹĴۡ
½ǫߵߣ·ûлƤЬûֱӿ˴ͷӴͷ̺ȡ̡
𾪵½ǫڻɣݸ᲻һһͿء
½ǫΪģѾһС
Ӧòᣬٷֿˣҵ̫ˣܸʲôҧҧϣҪࡣ
½ǫĿڣӡ
̵һʵƣ½ǫؿϿ
΢΢üͷҪӣܲܽˡ
½ǫڴͷ̻ҸŹ̵ͷҪӣΪƲ̳УҺϲС
˫ۻ½ǫľ§סôϲСӣôҪӡû֮ǰΪһϹӣˣҲȢҲȢlero½ǫûѡ̹Ͽڡ
ĸȢңô죿
мܿ½лյݻ׼ֻݻ½ҵĶϱ
½ǫ´Ҫȥ·תԹ̿ڵʱӦңۣ˹ǻؼסҺ͸ĸסһǶԭò뿪ʱӣûһı䣬лҴȥ
򴽣˳ݻôˣ
½ǫᵽݻص̾˿֢

136

ɼӹ˾ӰҵС
˾длƻϣ·ȺƼƻֳڴǱ⽻ӳｻ
ɼܲ½ǫһδ̣࣬ǣ֡
ʵʲôϵ׿ڹѶһڣ飬Ҳ½ǫŮǡ
ý屨ǵأ̵ļҲ֮ع⣬̾
ҵʯ壬ӭȢƽ񣬱ýΪִĻҹ
ͯͻڮ١
ýܿڽ½ǫӭȢ̲ǳڰ飬ĿֻǽΪ½
ҲĽĺԺֻͨҪϺž޶һжᷭ츲أĸƾӹ
һµ͵½ǫŮ֤
½ǫŵŮǣһαýᣬȫ
ᣬѾǹܣȫ֮ڣռ˸ְͷ
Ƭˮ棬ⳡŵĻ²⡣
ͳƾʲϹ˾ﷱӡ
½ǫЩţĻҲһֱûжϹЩ꣬СЩŮǣеֶв
һڻܿýԹ̼ҵڣЩΡ
kevinظ۶˵ҡϲܲ˵ƿ˻ҵţҲǲڿᡣ
½ǫ־ӵϣЩ⣬˭֪ۣôˡ
üǣ½ǫļ򣺡еҪ죬ôò˲١
½ǫЦЦû˵
ĺѣڹ˾ᵽĻ᲻ࡣ
Ҫ飬ҪСӡ
֮ǰţɼܲȢƽе㲻ţʵԡ
½ǫϰԵ̺Уͻ𣿡Ҫ̺ﵹ֧̣뵽˹̵Ļ˻ȥ
Ͽڻϣ½ǫϵ̺˸̣ͻ㲻Ǹ˵ⱲҲϧЩŮ
⻰½ǫȷʵ˵ýһۺ鷳Ҳһʹࡣ
˭뵽ȴ̰ȥ㣬ҲⲻˣΪϲɣҪһ齨ͥ
Ҳ¼ҹһҵ㣬ۣǲΪ˼maggie½ǫĿڡ
Ϻһϣű½ǫºڿ㣬ͦΣҲϤ̾˿ѹmaggieζ½ǫ֡
kevin㲻ɣ죬۾͵½ǫ
½ǫΪȻûйϵΪʲôҪ⣬ֻ˳һ䡣
̾˿üͷĸϾŮ˯һˣе㲻ġ
½ǫίģ
̾Ҷmaggieģʱһ𣬲ħˣ½ͷƵģҪ㡣һαˣͦԺĵ˵ȡȡҼУmaggieܶҲص㣬ŽӰ޻ˣˣǾͶˡ
½ǫоĪôȥˣܰmaggieˣҪϢˡ
½ǫЦţmaggieõŻ˼ôǮͺˡ
ϳЦ˸ͨѧͨŮˣ㻹û˼Ȣ治ˣһֱţⲻһ
½ǫ̾˿ô̵ļһᱻ˹Ⱦⶼûа취£Ժ˭Ҳһ½̫̫
maggieͻϵ£ᣬķзҶſϷ̬ȡ
ϵvikǸݽɫ಻ɳӡ
Ŵ½ǫǶϾͱvik¸ţȥmaggieǰ
ɵҵ֪vikƢ𱬾ͷʲôĳ
ΣֻðmaggieƵ½ǫͷϣ˵һŮˡ
룬vikܲ½ǫҪȥǡ
vikɱ˻ɣ½ǫİ칫һͨ˽
ϵ½ǫʶ۴ҵŮǵ³мŵܲá
Ϻ飬ȫǵţϧСӾѧŵĹأѧ˳졣
Ҳ½ǫİ칫ң˶ˣ۾ȫá
칫߰˸ưŮˣü̾Щ̫̫ǣҲУɰС˵ͨʲô𣬶Ը˺
vikһᵽmaggie֣½ǫҪ㵱½̫̫汣֤ѵmaggie㲻ܳš
һ˽һ½̫̫û뵽ǰЩ̫̫Ҳ֪ۺϢٶȣǿ졣
½ǫvik㲻Ҫȡ֣òã
½ǫѾۣ͹̹ϵԺ󣬺ЩСǵľҲ˳
Ĺ̻᲻ˣʱ䣬ڰ칫Һ˺ð죬˵ԼûУǼдġ
ǣɲ˫vikܹôһոѵʱҪ˵©ˣǰЩ¶Ҳͱкӹˡ
vikЦ㻹ţһֱ㵱ֳͺͻôңǸ꾫˻꣬㶼ѾҪˣԵ½̫̫𣿡
½ǫ͵۹̣ԽԽ飬ֻ룬ҿ˵ǹ㶫
ģʹ̣ǲǰᣬǸͷ㲻ˡ
û˵ⲻĬʲôƲҲѾƲˡ
maggieʲôϵͲһˡ½ǫĺһ˿ͣvikЩѣЦЩ붼ʶмݻѡ
Ҫæˣע飬治Ըù̽ӴЩˡ
vik½ǫţ˳ǣ̾˿ǵŮ˶ˣһϺ
¶಻ѹ½ǫֻôοԼĹ̵ļȵš
vikϰִ绰Ůȥ
һҲûã£ҴȥС
߻ûϵˣmaggieͱvik˽̽ҵˣҲڴ˻ſڡ
vikԺգͻŮڣҲеЩ޽ŵŮˣϹ͵ȳ죬ҳСֺ˯ϹϹ
칫ڻָ˰ſ½ǫ˵maggie᲻£
½ǫޱ֪Ҳɡ
̼ʶҵ˺b£пݻ̶ˣûô񡣡
½ǫһ徲ݻҪӣvikǸӣΪ˸ˣҪˣŪ˾֪Ժɲ׼½ҵˡ
½ǫİ칫ϣǵҪǳˣô죿ҲûôưܲԼȥ
½ǫҰѹȨǩ㣬ʱģ˹ͽ㣬㻹û˰㣿ΪʲôҪ죬ҲУ첻ȡ𡣡
½ǫ㵽ʲôʱӰҪĸƾӹ󡣡
ܿıѻ𣬵λбƻ飬Ļ̫Σĸƾӹ󣬹ؼԼĳ
½ǫ˹һۣ۲ϵı飬ʹһֱڡ
ü죬һεӣʲôû˵
½ǫҲû˵ʲôˣϢ˵Ǽ̫ݳ޵¡
˵ԼУҲ治ӣǲ˵ĬϣһҲᡣ
Եģһ£Ҳ˵㡣
kevinҸ绰ôӣȥȾmaggieҪŴˡϳ嵽˰칫ң̫ܵ죬ˤſڡ

137

½ǫŻϣεҪôҲò֡
ɫ԰׵İkevinңֻҪvik˵ʲôҸﲻ㿴Ҹϣһء
ˣ½ǫ˽⣬͵ӵܡΪͻϵĸŻԻϹգ˭룬Сӻô
ûʲômaggieѾ½ǫǹȥʽͲǳϹϵαҪˡ
½ǫʧĿŻϣ̾˿Ů֮ǰӦʲôӦġ
߬߬ȭͻȻĿЦһҪΪҼҵ⣬Һοȥvikûа취ѡƢʵ̲һ졣
½ǫεЦˣôĴ㸶𡣡
䣬ֻߵһߣvikĸ״ȥ˵绰ۻϣûֵͬ飬Ǿ̫ңˡ
еСûӳʰоû鷢ˣֻᱧԹĲҸŪúȫ£ίƵġ
̧ͬ͹̵߶ϡ
ЩǱЦЦ
½ǫ˻ϣɻ֮ǰmaggieѾ˰ǹ·ڵϣȭߣƵúҲpro
ѪɽŮmaggieһҹ֮䱻˷˼⣬½ǫĵ飬Ҳᡣ
ЧӦҲ˸̳ܿ档
ᣬϢİȫȣ֪ʣ¶٣˻û˽ԡ
ͨѶԹȰƤҹôŵġ
Ҳܡѹ̺ݻжԱȡ
̿ĵİƤĲ񻰣ʲôأЩ˭ֹˡǰ˵ʲô˵ʲôνֲСŮ˵䣬͵ÿ޿˵ûС
˲˵½Ҷһ顣
½ңȻ½ǫִֻĽɽлȨ̫ТֻҪ½лͷ½ǫһȢ
½лǾԿ͵ġ
Ҳѹ½ǫ˵޸һ鷳£ϵչûעᣬѾôۡ
츲أֻôݡ
ڵֻҪţһغ³⡣
½̫̫ǿСҵġ
ѧʦ࣬ǿ
˵½ܲϲ𣬲ϲ̫ġ
ֶθߣĻôС˩סˣ½ʲôУ½ܶԸ㶨ܲǸݽɫ𡣡
ϴϴֵʱЩ㶫⣬Ҳܵڱ˵Сλ
ڱҽǷǵŮԱӲϴֵĹ̡̻û˵ʲôǾŵı齩ͷСĽ½̫̫
̿Цãôģ֪ˣǿǮȥѵġ
ǰֻǺ½ǫͬӣûôᣬʱ½ǫͲݣֻΪŮˡ
һԾΪ϶½̫̫½ǫĹ˾Ϳʼĸоߵˣ˵ʼþη
վǰ½̫̫ŮԱ˳ǣתˡ
***
ܲð칫½ǫװˣվ½ǫǰ
Ǽ̽׷ֽ½̫̫
½ǫ̧Ẓ́˻֣ʾȫȥ
Ҹô𡣡˶ߺ󣬹̲üЦĿڣ½ǫ񣬴ûƿеɫ
½ǫЦŹ̵ֱҲˣǰǲ𣿡
ŪŪ󣬡ǰڲܲ¸㶪ˡ
½ǫǰ͸ģٴ18k׽ۼٶҡ
յ̻ûǸ򣬾̫˲Ҵ󶼲ֵôǮ
ԼˣҪ̫̫ͱϺ֣۽粻ܵͣʲôܵ
ǣôʶģôش𣿡½ǫһݵǩֵļУ
ƻʶģ
֪磬һ˵˳ģ½ǫܲԸ֪Ķ
½ǫͷڰ칫ϣ۾ô˵Ҫ˵ʵò˵˵ࡣ
㿴ϵôûʲôҵģ
̲ں˵ĿǺں½ǫЩӰ
½ǫϵװף΢ɼüʹҪֱûʲôʵģ߰ɺһؼҡ
һ½ǫ賿ԺŴӹ˾뿪ؼң̧˿ĵӡ
ôôؼңϲȥôһŮ˶ϲˣҼǵǰҲǣΪʲôĺҪһ½ǫⷬȻЦ˵ģֱԹζ
ЦҲӰ㹤
½ǫЦһޱԸôġ
***
˾ſͣųӣвٹվڲԶųͷ񰴿š
½ǫýĶңѾ˺ܾáȦˣҲûиŮ̸ôǹڵģ䷳
ֱӸ߱ڣԺҪǷ˸ģˤƬ
ϵЩӣҲģ費Ҫء
飬ôأŶӣҲ赲ѵۣЩҲеġ
˵ļ£ԼҵĻҪġ
ˣΪһĽٵĻŮ
̺ϵ鱻˰ǳѻ£͹̽
ȻҲŹûƭһʱ򣬲֪ԷмͥҲ˻ˮ
Ľޣ̺Ľ޽֣˵ΪʸȨƽѣ˵Ľձĵǡ
˵Сλý尵ָһֱͰɺнǹ̴Ӱɺ
£ٲ룬Ҷȥ󵼣üٵҲţȻʼֵ˱˲෹̸
뵽Щ½ǫīȾĺ͸
½ǫųҹĻ٣ַڹ̵ϣҽ飬ǲǺܷ
ţĿ⿴ų½ǫĿ̰ԣǰͬˣͻȻ֮䣬ߺΧܶˡ
½ǫջĿ⣬ס̵һ˻⼸ǲҪۣʱҪΧŸˡ
ͷЦĿڣע飬Ҫ۰ǵȻҪ㲻ʲô뷨ɡ
½ǫʹŹ̴ôᣬ롣
½ǫǣùĿĽЦ۵ŰĽͿ
½ǫ㵽ֹͲסֵ½ǫĴݺݵס
ĺܽȫѹ½ǫϡ
½ǫֻѵˮȴͷ½ǫĿǻ˱حţ½ǫǡ
½ǫûϣ̧̾°ͣĿ΢ɵͷ
̵˫۲½ǫԽԽִǰһ͹ǿӦ
̫飬½ǫᵽˣʲôŮʮǣʮ绢
̻û30Ѿ⸱ӣԺָж󣬿ʱ䣬Ǹﻵˡ

138

½ǫǯס̵ףҪˡ
Ŀ̽ɵڶϲңͱˡ
½ǫ̵ָĴϲҴ̫˲
̹˹ǣ˫ֿס½ǫŴýڣͬ־˾ˣ治ϰߡ
½ǫЦһܿٵȵңϵһԷҵе顣
̲Ҫȥ
ɣո½ǫ˵ҪһؼңҲҵķ򿪣ôͻȻҪߡ
½ǫָϵİɫ£ſӣֱӽװ׷ŵ˹̵ĻͷڵʱҪ̸顣
½ǫװᣬ嵭ĹˮζƱǼ⡣
̧½ǫһۣЦûζϸˡ
½ǫµĹأΪ˿̣ÿ춼ؼҰûζ
½ǫü΢£εҲ飬Ҳ飬ϲζ
ҪǱ˳̣ϵ̲ζͲôŨմһ㣬Ҫ㱳ҳ飬ǾͲһˣžͿųĿڡ
½ǫŹ̿˺þãЦҪţôסо仰ħһߵһɣϹ㲻ÿңҲˡ
***
½ǫ˾ڽֿڰѳͣ£͹̷ֱֿ˺
ûʹ̫£˭֪ԽʹԽ²ֶ̧ǣɢһÿؽڶʹġ
ոڳﱻֱ˰죬ʹĶ϶ð麹ôȥҲǰ취
ҽԺ½ǫҽԼʹحʱʹʹ
ҽ˵ʱɫٿȻúѿ
½ǫһҪҽ飬ŵҽɪһ£Ŀڣ½ҪҪҽ
½ǫüͷһ̣ڵҸҽ
ҽʱ䣬½ǫԽԽţû뵽ܻ쵽ֵز
ǲʹ˵顣
ҪĻҲͱţϢ죬ָܰ
ǶǽˣԺڹǰô̧ͷ
һƿţͿϵ½ǫšü͸ƣ㲡
½ǫ˽Ϊҽˣ̧һŹ̡
Ĭ˺ܾ֮һ˳ǣԹ̿ڵ˭ˣ
绰ֻͨôҵģҽԺʲôô֮ǰû˵زءš£ü׳һ⣬һĹС
½ǫǿЦЦƭ̵ûеѪǡ
̺ص̾˿ô͵͵ҽԺǶҪˣ㻹ʲô¶ҡ
½ǫűĴԽʲôʲôҲûǰù֪١
ҽ˿ң½ǫԹ̵ȥҡ
̻δţûд½ǫֱߵҽߵ䡣
ҽŵͨڵҾ˵һЩ
½ǫһضẒ֪́˵ͨء
ҽʱ½ǫ۵Ḷ́Ҳ֪˭Ķ߬š
죬ҽؿڵ½ҸղЩ飬Ҫ
½ǫɬЦһ£ȴѹһڽ
ҽƼڱϵ۾۹̡
ôûĲˣ˿ûףҲ֪òü˵ȥ
̵ͷе˵
½ǫޱһƬĳӣϵá
̲Ҫߣæһѿס½ǫֹҲʲô󲡣ôˣƢ׼ߡ
½ǫ˹̵֣һԲˡ
̵Ļһá
̳̾˿֪ǲ˶һ֢Ƶġ
仹½ǫҪӵˣüĿģɢŭŪÿˣû˸˵
½ǫͦεıӰʧЦתҽЦŽ͵ӣ˵
ҽŻ˻ǿԵõģҲʲô󲡣ֻҪʳϢͿԻָǲǷӦ̫ˡ
̷Ц̾˿
***
СôһơҽԺϻḶ́ҵ½ǫ
ɼܲõ½ܣحɳϿӣңϵĻ̨ޱ飬ķ·һܡ
½ǫԳôСӦˣʲôˣƸճϡ
ƣ½ǫƽʱô侲ǵһˣ£ô͸ĺƵģؼԼԼϾ
˵ˣƽʱѹ˼ǹǳɼڼɣջ۲ŵͻãֲ˵㲻ˡߵ½ǫǰ£Ҫοο
㡭ˣ컹Ҫȥ˾ϴ˯ˡ½ǫҵıڵơ
½ǫֹӣǣס˵ʲô˰ѻ˵һ룬Ҫȥ¡
½ǫüȾẒ́뷴ѾˣЦҲʲôںġ
ѹ̱ڻͷôĴϣȥˣԾ֪ˡ
ʹ𣿡̰ס½ǫҪ·֡
ʹھ½ǫǱ߽Ź̵Ŀۡ
̱½ǫҵŴϣ½ǫڻߴ׳ѹȥ
̰ϸֱ۲½ǫľ䣬½ǫĺȻ΢΢Ŀֻţųղǣ̸оһʹϮĲȳȥȴ½ǫƲסԼһƬµһͺ𣬽ԼȾ̵ᡣ
ص½ǫڹ̵ߣûϲڻ
ɫ΢ĶԹ̿˵ȥϴɣҪûȥӶ˸㡣
̵ˮ߰Ļ½ǫһʱ䣬ϢϢͻˣϢôɣǰҹ岻Ͽ˲Ź֡
˵Щˣȥϴ裬½ǫִڹ̵ıϣоǸմˮ̳һʪġ
***
½ǫһҪȥ˾
ȴܳҸĺ棬ץסװӣק˶¥ȡ
½ǫ̧˿ǳüҽԼеˣʱˡ
̴ⲻĿ½ǫ˫ĺɫ򶨡
̵۵ʲôʱܿôÿתҪϢ
½ǫش˵ܿ졭
׷ʣܿǶ죿Ҫ֡
½ǫȻڣɤͳºͣʮң
šü½ǫ𴲵ʱװ˯΢ۣ´һֱ
ôæֻԽԽ硣
ģģʮԺ㻹ôæء
½ǫȻ̧ЦͲҪҺˡ
̿ʼû½ǫ£򻹸˵ˡ
½ǫɫ˲һв˵ʲô˵ʲôɣøҽ
ŬѹؿڷӿȴǱ벻Լһ죬ĸô
Ȼָ½ǫŭе㲡𣬿ʲôˣǲ˻ôˣͦˣô£ֻ֪㣬¶ţǰʲô
Թ̵ıŭ
½ǫȴͻȻЦˣ£ңֱһˣ𣿡ֻ仰ο˹̵ת¥

139

½ܣŶ缸ʱ䡣
½ܣ̳Ա¥ɱ˵ɼѹեԱнˮ
½ܣǸϱĹʻҪǩ֡
½ܣswݳƷɳķֵ걻٣ġ
ȫȥ½ǫ㱨ļܣһĲ͡
ڰ칫ܲá
½ǫϵ˿﷢ţҪܴĻ
ΪǸԻ㱨Ĺŭ½ǫ
ǲڰ칫Ҷͣæ½ǫǳһһͣ뿪ܲð칫ҡ
½ǫ۵daisyڰ칫⣬ס˴ĸǣڵ½ǲ鲻ãϸ㱨﷢ë
ǵı鶼ܲÿһˣ鿪ڵ֪ô£Ҳˣû׼Ǻųˡ
ڰ칫½ǫûа취Ĺһֱ԰ѹ˽ֵٻзĵʱ
ȫˣǶ˿ʯͷڹǰҪװνһ
ôܸ߹̣¶˵Ĵ
ôһйƬҶմ
˯ôŮˣĸحģߵ㣬½حġ
ڵãһô공˾̾Ȼˡ
حӦԣֱӰ˵ϡ
½ǫǸҪӣΪһˣнڻ㡣
ǸʲôľͲˡ
ǰѻɽļУ½ǫӵĸֱʣû˼ȥ˳߳˰칫ҡ
daisy˵﷢ٰswʧأݳƷֵܹۣ1500۱ҡ
ҿ˵ٷǹڽ϶swķɨٶ̫ˡ
½ǫʱdaisyɫĺǲٷˡ
˵⣬ġ
daisyǰ˵Ļ½ǫû壬Ҳû⣬ٶ̫졣
Ṇ̀˼֣Ѫ졣
½ǫŭdaisyĻҹôϰʱͲܺԼ졣
daisyͬʱһոĵ̫Ͷ룬Ҳ֪½ǫʲôʱģһdaisy½ǫᵽɤ黢dasiyоԼڵŵߣôȥٵܱ½ǫŵĻಡ
׷½ǫ׷˹˾½ǫ뿪ʱ򣬰ڳǸǱ˾סһۡ
İ칫ң˵½ǫʮĻҡ
һϵʮ㣬ñһ¥
ʮ㣬صص̾˿
½ܣԸװϻǮ£ͻɴȣɼ۵ӹ˾ѷֲ٣װ޵Ҳ˺ɡ
Ϊ֮ǰĵطû߹˾Ҳ½ǫİ칫ţⶰý˵ɰ칫õİ칫¥
ʮ㲻һĸϰ칫ң߹ŵľƵʽ칫ſ۵ľɫԲͭʨͷҲĺľţ½ǫķ̫ŷˮͲ֡
ڻſڵļʮְԱϳ˹̣ͬĻ½̫̫
һˣƿŽȥʾ
üԭҲû˭֪Ƕô죬ֱܵȥ㱨
Ƭ̣ղλѸٵܳԹ̹Ŀڣ½˵߻֪ʲôʱԽԽҲԻؼҡ
ƲƲ죬½ǫǲȥҲϺǾ仰
ң̿½ǫ˼̸ЦûһѹӣԷġ
ţŵغɫװ½ǫľͶ䣬ɢųصǰ㼸һë
һ뵽ɱŤһ棬Ҳͷʹ
̰һߣ½ǫͳе¼ܲﴫȲ졣
ѾһḶ́ﴫЩ˽⣬maggievikŮ֮һ
ﴫ˿ڲ裬޹̵½̫̫ò½ܺøʲôʱСӣڻϥԲ
½ǫƵĿ˵飬Եֵģǿ
ôܿԵأ½ܣҶϱ꣬ΪжǲҵҶϱһҾ͸ҪеڽӴΣҷˣҲ̥߸ˡﴫ׻׻ڣǸ㲻½ǫңΪʲôڳ󣬻ǲΪ½ҴڽӴ
ﴫĻù̺½ǫͬʱһ
̿ﴫôҲи70ˣﴫ˵Ż߸£⻰½ǫ˵öܴ̼
½ǫȻɫһ䣬ɫȴ΢ЦĺܽӲ
***
½ǫԡ˲ǰʪһ˫ӣͷİϷһ̽ӡ
̵ûҹ
̶ӣЦĲãֹİˮȣרԵġ
ôôԣһõ¥ȥԣŪöζ½ǫǣû뵽ִ賿ӵңŻڴϵţΪŪҹ
æֻϿףҲû½ǫ˵ʲôûдǻ
½ǫ̲ԼĴ
ڴͷ£Цʲôڵģô˻ҪΪ³ԣˣԺӶЩ¾Ϳˡ
̷ֻԼһڴͷ߶߶½ǫεٲԾˣʱθۣ۲ڵҲó԰
½ǫָ̧üģ̾Ҳ۲ˣ㲻֪𡣡
̽½ǫϣȥĳԣֻҪ˾дߴٵ۲˲Զкô
½ǫŽӣ̵ûθˡ
̬ǿӲУ˵Ϣɣʱ䰲ŲԷҪϣԣԾͲҪڴϣҲ˯
̳Ϻ绽½ǫû뵽־ȵ£һ̽ӣ˸ϳң겻׼ط䡣
½ǫ۲˵ζǿŰѽȫꡣ
ڿǰδеҸС
Ī̺ιϵռλһֱôۿҪˣȫλá
ȥһֱ߹ֻ̣ҪԹͻһֱҪڿɺã⻰Ҳ˵ڡ
ҵıڵƱ½ǫص̲ӣֻһһֱ۵ĺܽǹ̼ʵš
ͷȥ½ǫͷͳɤ£ˣ˯ɣ˯
ﴫôˣ𣿲Ÿñ˰ɣǰҫǼҵ˶࣬ӡ̵˿
½ǫ۾ڹǰֱ۽ӵĸ˼ϵ׳ΪʲôҲ
ššüģ˭Ҳû˵㲻ﴫĻ᲻ǿ֪
֪УǸǲǿ쵽ˣǼΣûдס½ǫ˳Ź̹⻬ƽ̹Сһ·£̽ĺɫ˿ڿûһɡ
ǵˣһֱû֪ǲǻˡ
½ǫôһʣһҲʼɣǲĻˡ
ȥԡҡ죬½ǫͻȻš˴ͷƣɫһѿ
̱ͻȻĹص۾һʹµˣȥԡҸ
½ǫ̧֣޳ָ͸Ĩ̺죬ڴͷӽ
̾㵵۾εЦЦ˵¾ֲܹңģȥ

140

̵ļˣЩΪǵʱ䰲ŲҪֲۡ
̵İ裬˾ˣ㣬ȴ˳Ǳ½ǫ˽ӵۡ
ۣǱɽ
ԽʻԽŲԶɽðŹ⣬ڸʻ˵ֵһǧɡ
ûڣڼӳֿ־̵㣬õλãôҲҪֵǧҡ
ÿԽܣһֻŮȫ廰
˾໥һۣ۵ǳЦˣǲСһӣһʶûУҲǶˡ
ڵ½Ҵȥıǿ亱լϻԿάǸҹм10ڸ۱ҡ
10ڸ۱ң˾ֵ۾ǵ˭ͳ10ȥӣǮӻδе̫ˡ
æⶰӵ˭ģ
ᳶǣ½̫̫ôôһ裬Ҳ½ܵļŲҡ
ش˵Ȼ½µġ
䳤̾һһĿϧ˵Ҫ𡣡
˼һˣ͵ɽ
ڸ·ϣ½ǫΪ˾£Ѳ
˼Ժ˭ҲûֻмͼӶ
ڣ½ǫҪɽݼ
½ǫ˼ת˹˼ˣ˵һжǵҪҪ泵һͬȥɽ
䵱ǸյۣûתתҪɽˣǻ
ɲôǲŸ·ɻҪɽ̵Ļ£ôɽ˼ɨȥ̵ľ˾־帽˵
̵ı٩ȥɽϣ賿Ҫ𴲣÷򣬼ǲ˶ˣ᲻ѹҲ
һֶŮϹ˵󼪴󼪴
⻰ҪǱͷˣͿʼЩղסˡ
־ԼŮ˵еյߣ㣬ҹŮ˵ĻҲţ㿴½ǫĸ˫˵ʱ򣬶û۾پӣհˣǰޣҲ伣𣬹Ҳûˣ㿴ߣһɥ
־ôһ˵͹﷢ëǰǸû뵽Щ¡
﷢о󱳶ɭɭðԽԽ¡
һֱĹͻȻ̲ܼޣôɥˣҹŮô죿ᣬǮô
˹һ۵ڶչزˣôޣʱٹ̶һԺҪ岻ˣ˵
ŭ᲻ǸǮ᲻½ǫɽŮҪˡ
ĸ߱˵̸ɫõҪȥǸҸ𸴡
̶
߱׺Цһûٶ˵һ仰ͷҲصˡ
߱״½ǫֵһӵ
ǲǹ̵ļˣ˸ô˵½ǫһȫˡ
߱׼½ǫѹ˼˱˵Щһֲȫת
ûпţûм滹ԭ
½ǫ͸칫ҵزԶĵƻɺ˼ҹϡ
Ĭ˺ܾãԳЦһҿ̣˵û⡣
ʹ̵ļҪҪһɽ½ǫĳΪҼ棬ϾҲҪȢˣǶԱ˴˵ء˭뵽˵ĵһӦ»Ȼǿ
߱½ǫ°įıӰڲ޵½ܣ̫ûˣ½̫̫ô̯ļˡ
½ǫ˰칫ĳ룬ȡһ̣ĲɵĲ̺ϵĤȡһ֧̣˸߱һۡ
߱æװڴĻͳݸ½ǫ֪½ǫϰߣӲ˵̡
ѾЩû̵½ǫָһǻεЦôǵ£ٰǵҸþξ͹ˣô˵ô˵ɣȥǾͲǿˡ
ڱ˿ɷһܲôѵҪվڹ˼ǰĵı֤̣ôûϡ
***
ɽûлؼңһžۣ˵Ļ
½ǫҲûлȥһֱᵽ賿֮Ϳʼ׼ݡ
½ǫ棬ٸ߹˺սʿμӣйٴýӵ£150ά⣬ҲЭƱϴǨй֮޲
һºɫװ½ǫɫ뵡˵ֻҸĸǰѣôôˡ
شǶԷģٸ߹Ҳˡ
½ǫ䳰룬̫̫ģôû
ָźɫ½̫̫
½ǫ̧˿ûеʱ䣬ߵָǰźɫȹĹƿ˳ţί³ס½ǫֱۣҰҲˣһǸô
½ǫɫһʹ̵Ը𣿡
٣ЩǿĿ˵ǰҪˣôҲҪȥ
½ǫ̾˿ɵίˣҲΪˡ
̧ɻΪʲôô˵ʲôίġ
½ǫǣס̵֣ţһίˣֻҪҾͿˡ
һǵ½ǫôˣĪģô㣬챧㻹ء
½ǫ̵ͷЦˣԸпϹ롣
ʱʮ۷ϻ᳤˼ⷨʦְݼʽ
ֱʮһ̣֦ˮޡ󱯹ơʦ˵ʡ䡢ľ䡢ԡʦ˵Ӵޡʣűɽ
ɫɽ·
˼˱ǰĳסû򵥵ļݣȻϰλӸ棬߹ٲμӣΪǿ·
ÿ˶źɫװŷǸ˾ܹģ۵ϲ
컹ӻΪĥӲݲſϹˣ龹Ȼʼü̾ųҪԺ̫ӡ
ͳֻƬȦȥҫ
ͳֻյʱ򣬱½ǫ俴á
泵ɽ˼ĹѨ½ǫŻ̤˹⣬˼˵ٽ
ĹڷŽǧ½ǫĸճǰÿ춼ʵ
½ǫʽݼ½лճɣӺɫװڴͳһɫĽС
½ǫ֪½ǫҪ
½ǫ򿪺ӣһöӵʽ񻨰׽ָȥѾЩͷ
ǣ̵ָָ֣ϣͳĿڵ18ʱĸ׽ҵģҰѽָ͸δӣҽһλ飬ָһֱߣҰ͸㣬ⲻǽָ֪Ůӣûϲ֣ϣúñ棬ĸ͸ģΨһ
ָֿ̧ϵĽָۿᣬ΢ʵԼˣҲѽָŪġ
½ǫЦĸ˸̵ͷɵӣһôᶪĸߣҳ㣬һˡ

141

½ǫǰɽһĹ԰˵Ҫӵһᡣ
ѽëpollyƬleroĹǰpollyһֱڣ˳һᡣ
leroڵʱԸϲЬţпҪȣϲʳСǲʳ½ǫĹ϶ӵƬƤЦţ۾͸Ŵ档
½ǫڶӵĹԣϺʱleroͷȥСӺԸʱ֣Ҫ޽һߡ
ʱΪͷѾ⡣
ٸ룬Ĺ԰ƴģ֣ͣԵòš
ɫȫǰƴõģͣڷĹǰ
ԱĹ̾һүү̵ĻҪְֹʱ㡣
***
ɽ½ǫ̫ãȴҪԹ̵ļˡ
̱Ľľٶ½ǫܲˬ
·ϣνҲм߻ա
ɾҪٽĹأȴͳֻ͵͵գǶ˵ĲѾĵߡ
Ϊ˹½ǫҲҲԼһΣǨ͹̵ļˣζ޵ߣǵôߡ
½ǫһ뵽˼˱ָָ㣬ʲôɷǣҲĳñ˵úʹ࣬ȥļ̤ǵĵᡣ
½ǫ͹˼һ͹̽飬ûʲôҪڿ
Ȼ׵½ǫ½ܣҪ̶׼ٲǮǼǱ
½ǫûлشȴֹ˵ҲҪǮϲſڱտڶǮ½ǫǮǴģ
û뵽ù̻ô꣬ǰ׻ˣôȱۣڲҪǮʲôʱҪǮѲɻҪλ顣
½ǫĬһ˲ǳЦڣһȥ˽⣬һ٣ҰǸʮȥ٣ǸΪˡ
½ǫĳŵҪԤڵٺܶ࣬벻һµ½ǫôͻȻڲϽˣﴧǲѡ
תһ룬ӽݼĳϿôҲȱǮ
־ּۻ۵½ܣòеٰɣҽɾ͹һӣôҲҪİŮ޳ȥ
ͻȻЦһڵ٣½ǫһ⣬Ǽҵ£ĵģֻҵľ˾ˣҰ衣Ǯ½ǫһûôֵǮΪ㷢¸Ļᡣ
־屻Ǻһ㶣һֶۣŮҼ꣬˺̫̫ǳӲˣ˵ôǱ˹ߵġ
ӣ־һۣ˳ǣ˲͡
˵䲻Ļ½̶ܼһȥˣԺֶǮǮˣԸǩǰƲ֤Ůòǩ䲻ģǮֻܻܲʽ̵ܶͶ̵㡣
½ǫڣƲֻǰעͻעᣬ͹飬ֻܱ֤ĻʣµİĪȻǶ̸ǮҲϸ㣬ֵҲԺΪЩ£ֵò졣
½ǫĻù˼˶ɵۣǮԽԽ٣Ƿһƨծ䣬ʱɫңǻӵ½ǫ˵ô˵Ժ飬ʲôֲǲЩˡ
ηЦ裬һû飬룬½ǫѾĹˣ㻹ҪǮ˵ˣԼǮ㡣
ڵԽԽţӦǸ߸һ£ȴ˻ҩζ
־Ҳһģ̲֪;˾ʲôʱʼôͬˣǰ䲻˵ԼĵܵܣƲˣ۹ߣǼҡ
־ĴŴ棬ָŹ̵޳ȥŮóȥˮǰôꡣ
۵Ẓ́ҲֻվΪ˵̶ûֻҪԼ
ĸ̬ȵķǹԤ뵽ġ
̾˿Ŀ˵ôǰأǰҸձҵʱôѹʸĻȥ⼸Ҳ˲Ǯ˵ʵǰһŪ˾ʱ½ӵĵ绰ûǮҲҪһǣڶԸؼңĺۣҸܲ飬ʮ仰а˾仰ҪǮܹ֡
½ǫôҲû뵽뿪̵Ƕʱ䣬ڲϸǮ仹ſڳҪҷԴ
ʲôԭ򣬿԰ŪǮȥҲǣײˣȴ˿̰ͲͶģÿ춼ţӱ̵ô
䱻˵ͨ죬ʧĿŹ̡
½ǫ˹ǣ̵̧ȥҲܲüͷһֱš
ڵˣȥ˯ɡ
˵ͷס½ǫ֣ؤһȥǮ
Ҳͬ⣬̼޸ءʹɱﵣ׼Ҫ뿪½ǫ˵
½ǫװ״ֱϣĶ䣬͸ųǵ⣬ҲǶԴÿˣôãԽˡ
½ǫ̬ȣ˴ӽŵ䵽ͷûпΪԼ˵½ǫҲļˣΪԼȥ̵ܿ
***
½ǫſڴϣƿҵţﻹһëҪ½ǫϣʹ
½ǫоһȣǲˣЦë߰ɣʪëˡ
ȡëüǺʹС
½ǫùڴͷ˼ֻڵϹɣ¾ͻˡ
ޱĿֻĻϵĶţ½Ѿȫ½̫̫ĸף½̫̫ǷծһʸحֻûгΪˣѾ׷ۡ
ڴϣһķѣҲᰴŪʹô죿
½ǫֻһߣӴ˳ɫ⿪ۣ˿ǷȻ
ЦĿڣôСôŪʹңһźҡ
סĲڵҪ𣿡
½ǫڹؿڵдҧһ£飬Ҫȥһ£һҡ
Цס½ǫ֣һֱûɿѻŮѣ
½ǫһǸ̰ԵĺӣŮѣòȥ
̾ܲס½ǫôح૵Уȥء
½ǫ´һж֪Ḷ́ʲôû˵תˡ
ף׼ţȴ̽סɫ԰׵Ŀ˵ֻˡ
½ǫ԰׵ɫڵͻڼҵҡ
лл㣬ΪǼô࣬󲻵㲻ǷǼҵģûбҪʲôе̵Ƶᣬ߻һĨЦ⣬Ŀȴֽʹĸо

142

̲֪һͨļͥŮôǷôǮ
Ȼح׷ҪծҲš
½ǫһȥɽǼӴ½Ҫծˣıȫһ䡣
½ǫԺȽбڰǼ˷ˣǷծǮ쾭壬˼ֻծģûʲôĵνĸ
ǰһţһžͿͷɢڵϺޣûѪɫ촽ǲ԰׸ѣе״̬
վһԳ̣һԣ뵽ôһ죬ҲȰ䣬޵һжȡԹñˡ
־壬һԱȱȻǰһģڵת̬ȣʼΪ˵ߵĽɫǶƵĳ̣˵Щ׵ĺһһҽ顣
Ƶɳϣ۾ţڿһϷͲڼһ㡣
̷ڵϵ䣬ץסݰ㣬ΡΡѹ̱סɤѾ޵ɳƣʵĿڣ̶Ⱦ裬Ǯϣٸһǧ򣬵ʱģȫ㡣
ΪֱǷˣһǧ˵ô⣬ѵǮǷֽ
˻ûлϣſҪһǧ֪䵽ôˣппЩô⸱ӣʨӴ󿪿ڵӦ
ֱ˵ĸ˵ûһǧ򣬾УҲܸǮ׶ȥˣôǷôծ
̣һۣûһͬ飬߹˵ѧ˼ͶʣҿǱϴˣǮ˵ͶԽ׬ҲԽ࣬ѾزˣǲͷϵǮ˵ǲƭӡ
ݺĶԹ졣
˸̣ٲһۣĵᷳ
һʧĿ䣬̾һ˵ǰƴƴǮȥƭӣ裬ôԵô
ȫо̶ۣѾûʲô飬ûǰȾ·һ˿û衣
̣ô꣬ҺֳԹĿ࣬ΪܹϴѧǶǮںˣӲˣ˸ˣԼ趼ˣܹȡ͸ίᣬ֪ĶΪǹ̲Тȥĸ˸ĸ
ЦЦ裬ұеڴһҲûˣϸϸǲ㣬Щܹ˼Ǯ᲻óԣ᲻ôΪ˸ǴչѣҾͺɵһո֪边ȻôǮѧͶʣ򣬼ңһҲۡ
־Ƶĳ˿˵̣Ҳô˵裬Ҫþ˾˾ãҲûģǸԶιİǡ
ֺݺݵĵһ־壬ŭɶǼҵ£ҪͣΧΧȥǿ֣Ȼֻһֱëϲ˹Ĳ㣬΢ĺõ㣬ͰͲñ˳£ǳҴ˵Щ㻹ûûˡ
־屻̵ĻĿѣȴЦһģãҿ֪ʲôøĸۣӲˣ˭
̴Сľ־ڿЦǵ۵׻
ôֻ꣬Ҫ־忪ڸǰ涼ֶᷢĵ
Լ賿ĵ룬½ǫɽһҵӶڵ棬ôһȴϷ
ЩУм½ǫߺܶ꣬Ǽ˭ǰ½ǫˣǻû˵½ǫլ˽Ҫծ
½ǫɫҰܣס̵󣬰Լ󣬶˵ˣҪʲôá
һֱûпڵ½ǫڿ˵
ĨĨᣬ۵ŮٰһΣ֪ںǮ
ɱĿ䣬ҲǰĪǮĸҪѾѡ
裬˳ǰɡԺˣһȥչ㣬Ϊգ⣬Ҳ̤һֱ㲻½ǫҪһǮһ£ֺ̫˽ˣǮʲôνġ߬½ǫ֣˵ĻȴҲò˵ڡ
Ů˵ĻɲǼ伸ʧȥеɳϣµĶŹ̿һ仰Ҳ˵ڡ
۵ĿŹڵͷ̣Ʋ
·Լһһж롣
֪Լ׵ԸãƳ⸱ӣˮ̲ס˳
½ǫóֽ̲˲ᣬķڰοһίĺӣҰɣˡ
̾˿ߵǰԾǽһĸǮ׻ˡ
԰ǰҪ˽ҲǸ̺һ
ʿ޺İе飬ȫ½ǫָ־˵־˵׬ģȥʵؿ
־æжεͶˣûحȥͶʡ
½ǫԽЦĸҪ⣬ûϾǮѾˣԼҪ⣬ΪʲôңƭŻرε£ҰˣҲһΰ㣬һǵһǣԺҪһ顣
ôᱻƭ־Ĺظ֤ͿԷʮϡ侹һ˲ֹͣ˿Ŀֱֱĵ־壬͡
־弱ˣʼ½ǫȻССҲ֪ʲô׬ǮʲôǿǮôḶ́˵ƭ˵ģš
½ǫǳЦͶʣʱƭƭѹȥǸĿǱ߼ĴحôĴȥҾ˵ô࣬㻹úԩϰĿĸ˴ۣһ̸ôһտǹ˾ڡ
½ǫĻһֲκ˱粵ơ
ģ־ӣС֣ȲҪ˵ˣºǼûйϵ
ôͼƲϵŭʲôкǼûйϵְڵã¾ͼҪƲɾұþ쿴ʲôϵ
½
ǫס̵ļ򣬽˽ô³˭Ҳ룬ڵҲûãұܽʲô⣬ǸĿûв´ӦʱһϷĿҲΥ
½ǫϵЦ⽥ˣŵƣӳϣȴ·𺮹УĿ˵Ǯҿ԰ǴǸĿ׷׷ԺǾԼţحǱһǮҲˣӦĽ취ҶһˣҲûκҪֻҪסһ仰һΣԺ˹⣬Ǽκ˵Ҷܣ½ûбҪûû˵ģΪǼȥǸ鿴ĺصˣҳԹǲܰǵ˶ԴǵоǿԼ
죬˵Щʲôȴò½ǫĻϿûκ⣬Ѿ御
ʵ仰˵ҪǮ׸ǼһޣԺҲûǣ
½ǫݵĳĬƬ̣һʧĹ˵̣ҲˣӦѧ֪㣬µǹļˣҲ֪ôȥƽ⣬ҿΪ㣬ȥƽں鷳һһʱʱ̿һ֣Һһ𣬾ҪһӱǶסֽţָоҺܲϲ˵񡣡
ֱѰʹڹȥһЩ΢Ц͸Σεº½ǫΪˡ
ĸɸɾԸһϢĿռ䣬ΪǼһУ
һߵǰ˵ע壬͵ŮĲТ׷ЩǮ㹻֮ҲѾˣӦΪԼȥˣиļͥһҵɷһ˫ɰĶŮܼͥůڣΪ˸Ǯ֣ѼҸײɢˡ
նẒ́һЦƸ۵͵ϰɣܲԭ裿ҺҲסһ𣬵кˣǴӡ
̻ûشԲԼĺӣѾȫǮȥ
½ǫīȾĺٿȻĺʲôǸ⣬ǰԸҲ⣬ԱųⶼǼͥԭɵġ
Լĺӣһͽп̰Ĳ趾
ԼһģڵҸ˵ĻŶþˣѾӦǣٰǵȥǳҲ˵̫ΪѹˣԹøԵԺ˭Ҳ֪ᷢʲôڣҲǺǳǰ
涵̱ɳϣ½ǫŹ뿪Ժ۾һ뵽½ǫ־񣬴ĵ𣬻йһʧĿҲʹͬ˾סһ㡣
û뿪ĸ߱ףû˰䣬Цһɻ治֪½ܶԼĳжãĳǷģû˿ϧûˣӦòںɣºˣ½ǻȥҲ½ܻˡ

143

Ϊ˵飬⼸һֱѻ
иЦҲϣʱ½ǫæÿڹ˾ᵽ賿Ĵ֮١
֮ǰ½ǫ֤ʮ֮ڴͷЩ˵£һǴ¹ȥˡ
½ǫڵĴЩй˾ܣƺæÿ쿴ƾ涼ڱaܵشЩһ֮ڣˮڡ
½ǫҲУЩ˱ȣӰȽСģϾɼŵĸô½ǫ̫ΣȫõģҵܵӰ졣
½ǫôæĲҲ֪׺ûУÿϣǱ˯
Ըо½ǫжǿҵĿǳٳٲַ棬Կ
һ뵽Щ̾﷢£½ǫʲô˻ѧ
ִûԹαظԼô˼븺
۴һӣڹ̺ͼ̫̫Щʶ˼ѡ
Щ˶ʹϵΪʲôҲԸȥ룬߶༸ˣҲܱÿԼڼãͺͶؿչСѸûʲô
磬̳ȥЩ̫̫Ǻʱ䡣
һûһ죬Ů˴һʲôʼհѲˡ
̳ĽĶ󣬷׷ޣܰ½ǫʯݸսʵ̫ס
Ůǣ飬ռȻ
ššüҲȷףһӿӹ־ôĲۡ
½ǫһʱ䲻Ǻֿܳʱ䵹ǲ̣һ·ټԸȥ롣
vik½ǫǾʶҹϵһֱǰѵmaggie£½ǫסŪvikһֱʹ죬Ż
vik߹̴ӣͬһϣķͷ
ԹüЦkevinǸ͵ĹӸ磬½̫̫ҪסˣĸС˿ӣЩСģɧҪ˼мȡ
̲ΪȻЦͦģԲң˵Ůô࣬ҵĵĹ𡣡
vik˳ǣĵ΢ţεҡͷʧЦ˵½̫̫˰ٷְٵΣڵĳԼǼһϣҲż첻͹maggieǸ꾫Ҹ㽲£㲻Ҫkevin˵Ҹġ
vik֪vikڸʲôأܸ½ǫ
***
ٽ̻صңֱӽңȿ˵ƣĴһֱţһ꣬ذ屻ʪһƬֵ̨缾ڣʱ򣬷ȥֻɵһƬ
ͷڴ̨ϣڿvik˵Ļ
½ǫĶ̹ϣ߹֮ǰһӣöԷˣΪԽ飬ԼĺӣһŤļͥﳤ
ֻǵʱûиǸӣǿģƺ飬հѵֻ26Ʒ
żܿţ绪ŮţͷɢڽͷεΪ˵Ӳ⵽͹˾ķɱ룬ڵÿֻܿȡԮգҵꡣ
ôϣ¸ðˣ½ǫƿҵţ±΢ʪװס
ôô硣ոḶ́ȵ̧̧˿½ǫƽʱĸСʱ
½ǫһָֻ˹̵ϣЦϴȥ½ҵլӣǶҪˣܲܣﶼûȥ
һ룬˵ԺҲһûȥ
½ǫ̾˿ҸĸȥҾͺٻǱˣÿλȥܶ飬ҲȥҲģݻҲסڹн١
̻ûڣ˵Լνûôװ£ֻҪһͺá
ȴͻȻȴ½ǫסȵļϣ¡
õܴ󣬽Ȧסһ¡
壬æʱ䣬һܰźʱίˣͷϵ̫ˣƲֵģСɧحȵϹ½ǫ͵͵ڹ̶߿ڣȵĺľ
΢΢˿ɫõŮ˵Ļϣ˲
½ǫһĿẒ́Ҳɿ˱Ź̵ֱۣȥޱߴµķ˿
Բ𣬳㷢Ƣˣ㰮ʲôͽʲôɣҺԵͺˣʧ˼ӣſڣŮ⼸죬ǻƲס鷳꣬ʲô˳ۡ
½ǫǳЦҲôˣӣӦģҵ⣬Ժ󲻻ˡ
ǰϲбˣˡǣü½ǫ
½ǫ̵ķѨЦͦϲģҿΪһȤȻ뷨ͬ㲻ϲҾͲС
Ȥ˻ʲôȤ̫߿ԼˣϹŶҸһһûյǰ˽ڣ㡭ˣ˵ˣͻ󡣡½ǫ˵Ȥ֣Եúֱܼţָϱߵ֣Ҳ֪ô˼˵ڡ
½ǫɳϣĿڣˣǰҲЩȥǵʱ򣬲˽ڣ˽ڲǶɿҾ͸ɿ㲻ϲ𣿡
Ŀ΢ɣʼ½ǫ
һɿҷڴͷʣ°װֽˣҵ˽ھôһ㶼Թˣʮˣѧ˼ҳɿˣϢ
½ǫüͷ΢壬Ẓ́οЦһΪ㲻ϲԣ϶ˣͳˣ˵˭涨ʮ˲ܳɿʲô߼أӦóʲô
̿ˣԺ͸ҵĶ׼ԡ
½ǫϾСԺĶҲ׼ԡ
½ǫһۣûĿڵ˭С˵͸ҵģ㲻׼ȻңĶҲ׼ԣҾͲԣɡ
̵½ǫû˶תܾòſڵʰţؼңҪʲô·Լ򣬱ŵǸٷʡˣҲ
ηֲö˵۶ǳĺӣܻɵһ档
Ϊ˳ǸѪĻܲãŤžƽأͻȻһҲ
ϺҪԼЦǰ׼ȽϺá
***
˾½լſڲó컹ûз磬ࡣ
ԭΪ½ҵլӻֺݻģűл԰ӾأھۣͺסǶɽ
˲ŷ֣½լɽȫŵɾףռ
½ǫŹ̵ԽԽأ͸ոڼͳϵʱˣÿ춼ɨԱԭÿһۼ½ǫÿλĿڷʹ
һֱ½լӶˣ½ǫ˵½½̫̫ҹ𣿡
½ǫԥһ˲תͷ̣ȥ
üν˵ҶԣҲס˯Ĵϡ
½ǫǸǳǳЦ⣬Źϵ¥˵leroʱҾͰȥٺ͸ĸסҲϣӣΪҰ迴

144

½ǫһڳǰʳģ޴֣Ũüվڳ˷˴ѵʱ䡣
ֻͳֻֻȥף˼ӣӦûˣſʼ֡
̻λƵɿĵ٩½ǫ˵ĶԳ𡣡
½ǫšüڣ֪Ӣʱ򣬶ǿ򹤲͹ݵĻʳͣӣҲûʲôĻᡣ
ǱźЦſڣ½ǫĳһֱ¿ûϵ⿪ӣԵþӼ⣬ڳƵ£˲˼͡
ɫɲ̰ͣ̾½ǫǲǴʲôأΪʲôôԵϡ
ԶôӢһһ͸¶ţĲ
עӲ½ǫħˣ߶Զᱻѻ
ȥ緹Ƕʢ뷹ˣԡ½ǫָŶֱʿˮḶ́ڳ¿ʱѬһζ
ɵЦţҲԣиСҳԡԣڼǳ
ԱԣвУ½ǫְѳĴӴ򿪣Ȼг̻Ҳܲһζ
Ҫȡϲմ룬½ǫȵԲ̵ͦƨɣǰӡ
̣ô˺ܶࡣЦ䲻
̲ΪȻֻ룬˵˰ɡ
ıǸʶʱ򣬺˲٣ǰһ־ס֪ôڲˡ½ǫƽʲô
ôţ㻰лأ̽ϵĴ룬һŵ˳ϣ㲻½ǫôͻȻ˵Щ
ûУ룬ô˵ȥʢ½ǫ¹ԹǿЦЦӸλ½ǫܲϲǰܴ˵
Ҳ֪ղôˣʲô񾭣Ҳѹ̫ãӷֹı˿ʼкܲ
ŮҪģ̵Щ겻
ٷԵûûζ½ǫ³׷̫Ӳ˳ûζ͸˵ˣζûȥſζ
һٷֱҪĵĥζٵĴݲС
½ǫһҲõѳԣͣĸвˣһ߼вһ˵Ե㣬ֻһӶ϶ûзԡ
̸㲻½ǫǲʧȥζˣ񣬴ʳôѳԵķˣȻʣµĴҲˡ
Ҳǿӹ̫ˣûЩӸĸ󲡡
Թ½ǫ˼ˬɫϴ˸裬һζ
ɳϿӣƾʱһʣͻȻý
½ǫӿ˺öǮ𡣡ңӣǱ߸ս绰½ǫڻ
½ǫߵߣ˵ĹЩƾźģÿ춢ǵҿж٣˭ֿ͸¶ʵ֣쿪
Ȼڣûϵܿͻָˡ
ִ̧˸УҪ˯ĸ䣿ңİ
ȻסˣҺûסǼ䣬ҲûŮ˻ؼҡ½ǫָ¥ϣŹ̵¥ԣŰѡ
صҹҪȥϴ裬½ǫסãо½ǫضȵĺͷһŵ岻㣬ƽʱңڵˡ
ҴûǰԼ˯Ǹʱ򣬶֣ҲԼˡ䣬½ǫǿϡ
𣿡û̫Ḷ́ᴭ
ãҲ֮ǰԸ㣬㲻㣬ǸȥԱȣҲôˡ½ǫīȾĺʱȾɺ죬·ǳ˯ѵѪİȻֱֱע
ҺĽû˯һ㣬ûиκһŲš֪½ǫڹ˼ʲôԭô£ƾҪȥ
½ǫɫһڹ̵Ķ£૳㲻ҪƭңҿԽͱһϲȫΪ£ȥ㣬ûڣҲûʸȥҪ㡣
ҸҪƭ㣬ûڱǰѹ·ֻ㣬̰̰Ļ˵ڣ۾оеĵס½ǫĲҲԼ岻㣬Ѫɺӡ
½ǫ̵ĻƵẒ́ٿȻֹͣеĶ˶û˵ֻʣŮȺ
ĬƬ̣ͻȻ̸оһ½ǫƱȳ⡣
ùѹ½ǫǸûɾŪലˣУ
̵ľܾ½ǫһֱǻڹߵĸڣñĻ𣿡
ˣУĲСԽԽ£ΣԲע⣬ͻѴϵǳɫȾһƬ졣
СɧӦòˣϹɾȫǸɾòá䣬½ǫͷ˳һֱǣԽԽ
½ǫ̬ôң򣬡Ҫˡ̵ҡڣ½ǫ飬ѾĽܷΧ֮ڣѾķ̣Ҫǣĸоһů
½ǫ̵ִ⿪ԼƤ
˿ֱ½ǫʵ̫ˡ
˭֪Ƭ̣½ǫһεİڴͷȴڴߡ
̲̣ŭ½ǫڸأһôû˵и¶ģôˣ㶪ˡ
㲻ˣܹˣҲҺ֮ǰ͸߹㣬ҶʵǺɫġ½ǫ΢пẒ́סȣڴߣȲϡ
۾ţߴ죬˾Ļܲ½ǫʱǶţϵûüժ¡
ƽʱ½ǫװڣֻһɫckڿ㣬ϰ׽ı̺մѪǸոָʱСģ߲ʱ
ԽԽ½ǫǧҪĵط졣
Ϲڿˡ½ǫĴӵϴץס̵ϥѹڹ̵ϣ
ƫͷ½ǫڿйƵĳ䴦
½ǫͻȻЦˣ̺ľٶЦڣϹҪ㣬˵
̲봳ƣҧгݵĿڣҽУȻ飬ҲС
ۺ˺ܶ࣬Ūô֪һǲУ㲻УҲҪ˯½ǫĿԽԽƺҲЩݡ
½ǫƽʱôԣֶԣһͻȻ˵ĺݾģⱲӶˣ½ǫùʱ򣬴촽ýӲҲ½ǫʲôƢˣܴߵѪζ
飬ȴ½ǫ˿ݷ죬ͷ˽ȥ
Ѫζù޿̵ʳ½ǫŷſ˹̣˫ĿĴŴ
Ҫȥԡڣӣȴ½ǫƵ
***
½ǫӺ汧סĹ̡
һ޾ɵӣ½ǫڵȫʹĹе֪ÿ޸Ц½ǫȻ£ĺ֮ǰһôģһǳˡ
ʱ½ǫԴ󷢣еܲˣոһĻһطȥ
Բʱ岻ãȻºǸûʲôãԱҪ½ǫʾãĳκǸûס
ղŻСɧĽţˣͱĺң½ǫ㣬㻹ܲٱ̬㡣ץ½ǫڿ㣬ӵ˵ϣ
½ǫЦ˵Ȼܣǰ̫СˣҲ֣ΪǶʱ۵ˣҲУղżôãӦҲָˣ
ĴӴŴϸɺԵѪǳǳʪۣҪץ񣬴½ǫĻ
ŭĿڵȥˢϴ裬Ҫŵһŵζ
½ǫͷŷԼֱûժָָ̲棬Ͻ͵ôմѪˣɫɫÿ
һһһȭͷ½ǫؿϣӲÿͱȥҲȥԣôµȥء
½ǫƿ´𱻹ӵذϵڿ㣬ڵҵŮˣʲô²ȥģҲΪô
̶ڴڿ½ǫȥ
½ǫǳЦϴ谡㲻𡣡
һˣӣҲܻ͸¶ֵȻǵ飬½ǫ֮
Ѿ벻ʲô취׼߽ȥ
½ǫ˵ͷΪ̵Ŀ˵УʲôʱҴϣٴϡǷˡ

145

Բ𣬶Բ𣬶Բҡϴ𽥻ָǵ½ǫڴͷһ˵˼ԲһεŹ̡
ղ̫嶯£ٻҲ֪Ů˵˺жƫƫԼġ
ҲڶԲʲôãղô㣬㶼ûݾˣʲôɫǡ̶ק±ӣԼǵʵʵ
½ǫŹ㲵ӳ̾һԸҲ֪ԣˣҶϴˡ
̲½ǫ½ǫԸȷʵ֪Ǳʶ½ǫһ߸ϵľߣҪ˭ˣ˭Ҳں
½ǫƿӣڹߣֱ۴ϣڣ㲻ˣ㻹˵Բ𣿡
̵˵˵Ҫ˯ǰӣ½ǫ̫
ܾûعˣЩ꣬һֱҸĸסһ𣬼ֻһӶˡ½ǫСĿڣ˵ա
̵׻ǰͲסӣ½ǫתͷϣһίĿ½ǫ˺˰ʹ
ߵ½ǫܸܲңΪʲôô̬󲻵¡ղŵĳ棬ͱậ
ҺɫģʵǰûԱ˹һζûУźңңãź򲻺ңҾź㡣½ǫ۵ĿẒ́ŮˣҲ֪Ļشж⡣
һã˾ûȣ˭ɫɣȥЩ¶ҶĿ̲½ǫ̨£ȻᵽǰĪ磬ҲŲţȻԹˡ
½ǫ֣Ϲ̵ָ΢͹̵¶ȣγĶԱȡ
ЦЦ˵ЩҪû֮ǰĸסһ𣬳ȥӦڼǣŮУҹʱʮ꣬Ҳ֪ͥΣҸ˵ЩģǽԺֻһҲÿؼҡ
װͿģŶһ̬䵭С
Ұ·𣿺䡣½ǫĿ⣬
½ǫ˵̶£½ǫûͷ·˴һƵᣬ߲
Щۣ½ǫԵͷ»Դ󷢣ܲˣ鵹ǺˣҲܲں᲻Ϊ죬ò
һԲı۾һ˯ˣֱӰ½ǫԡ
½ǫĹŶӴ£ӣ׹̹⻬ֱ͵ĺͷϵḶ́Эؿ˵ʲôӱű˯ˡ
ôңҶе㺦£ŶŤϰˣŰءǱ۾ûף᲻ἤŭ½ǫ
½ǫͣһᣬ§Ẓ́һ£ôˣˣҺòãҪҼƽϣϰףлĴͳ𡣡
̱߶߶½ǫ͵շת࣬ʲôҲ˯
ƿӣֻ£ƾ½ǫô߆£˵һ仰
ղûȥϴ裬Լƽ̹Сϣһ㵭ɫĤʱΧЩ
̾Լ϶ŵζҧڣöģζ̫ˡ
½ǫڴͷôԼʼЩĺʧ䣬ЦЦ˵岻㣬ҲŪ棬ȥϴɣʡң˶һζǲţȥɡ
ʹ´½ǫͷڴͷͷϣԳĺЦһÿù죬̶ǱŤŤȲѵ£ȻͷŻҪµӡ
ζͦѹ
***
һ
½ҵӶ˹Ⲯֳڣլſڡ
һƾɵķףȻʯϣֱĴţ׺ʯ࣬һӲֻ촽սţ΢΢ĶţⲮ͵Ŀÿ춼ҪŭôˣϽߡ
Դ½лճȥԺ½ǫصլȴÿ춨ʱ֣һһ죬۹η꣬Ϻ
ⲮԼ
ⲮҪ½ǫӰ飬ȴ½ǫ͹Ѿլ߳Ҳʯϵ
𿴵½ǫͻȻѹ۾ע½ǫ͹̣ǣһ
վ촽ʹĲһ£½ǫ棬ŨܵĽë£ᡣ
״½ǫüͷ۹Ⲯ֪ô
Ⲯæǰͣ½ǫ⼸ÿ춼ſڣ˲Ż뿪̧½ǫֿѾnȥ绪һ㲲ɣͷһΪԼȴ½ǫӣʹͬһ㣬ڿ졣
֪ж飬Żеʱڵȴϡ
½ǫĮĿڣԺҪϿ˿˿Σǳʼûж࿴ǰŮһۡ
kevinĸˣǲǿԽ½ˡ½ǫҪ뿪ʱѲ԰ϣһƬ쳱ֱӺ˹̵Ĵڣ˫ְ½ǫֱۡ
һٿڣǲˡ
½ǫ˦֣ɫͬʱûҺڣ˾Ѿѳͣſڣ½ǫͷҲصίϳ
̿ű½ǫľżһվţ۾ȥ˾ȣת뿪
еˣϾ㻳ӡ̳ͬĿڣķ绪ˣȴǵ־أʯһ㣬˭ᶯݡ
㶼֪Ϣôͨ½ǫ΢ɼüͷ
򾲵Ŀڣ֪ô֪ô֪Ǹôĵˣһ޸ˣ
Щ㲻˽⣬֮˱пɺ֮ԺٸЩ޹ؽҪ¡ģҶĺ˺顣½ǫִŹ̵۾
Ȼ̱ܿӣЦˣ̵Ķ̷ֆһ䣬ͷҲϲͷ
***
顭½ǫڰ칫̾һͷԷգܲó
衽ֵǰ뿿ڰ칫ԣЦڣֲû飬ôŪúƵģѾǶˣͲҪװˡ
½ǫЦǽ飬Ҳû飬ϤһܣֱעᣬȻǻЩ飬鷳ˡ
˼Ůͷ飬ȻںЩϸڣҪֱעᣬȻӣҪŮˣͰ˦ˡ̽Ŀ½ǫںŮˣ½ǫ̫ⷽóҲԹô꣬ǱŮ˳軵ˣɫԵӦúӦ
ⲻӦңʱô죿½ǫ˵ԼĹǡ
ţӦûôްɣô᲻Ӧ衸㲻½ǫôûеһж˳ᢵ鱻˾ܾ
ҲֻԼ֪½ǫѾõģ½ǫֻûʧĸоθǳɹġ
½ǫ衵ļ磬ȥָ
üҵ̫̫飬䵥ϥأжӯԸ񣬸ɰͰ͵˵һ䣬޸ң̵ͬģװ
½ǫŰ칫ˮĻǽͷƺʲô£ĬܾãڵҵԸǲǺܲŮϲ
ʼ磬ϵûֿܵͲһˣͺҸ̫̫˶ҿ׷Ҷ£̫̫أ˵ˣҪҺŻˣҲʵ㣬ùҲãͷ
½ǫӣͺܲʹ죬Ҳȥˣ򴽿ڵ飬ǲҪ峡
̫Ѩε峡ʲôãǵȻϣܿˡ
½ǫ˵顭
Ȼڣkevin򲻹򣿡
ʱĥţ½ǫˣٷ֮ǲŮ¹ġ
Ҫȥ½ǫ򿪰칫ҵţתڵ֮ǰҪȥָɣܲ¹򣬲˷
һ㶣ô꣬ε½ǫˣҲܸŮ¹ˢ½ǫ֪е췽ҹ̷

146

½ǫѡָʱһֱ죬֪˵ʲôŮ˸½ǫһ𣬼ֱ̫ӦúܷζǿĽ
½ǫʽעʯĴСͼֵһöɫ20䣬ۼǧ
Ҳ½ǫĳ£ǧ֣Ҳգһ¡
½ǫ̵̫̫ʱ򣬶˵ʲô
ЦЦҺһôkevin㣬˵ʲô˵ĳڣ
䣬½ǫ˵ĻеֲԲ
Ҳ֪˵ʲôҪڹϣ滰ұ˭˵ĶҪ治֪ô˵޸ңһã仰ô½ǫ˼Ƭ̣Ҳôһ仰
ͬ飬ƽ͸㣬治°鶼˵ôܣദʱ򣬶ʲôӡ
½ǫӣĿ΢ɵĳ˳ǣô𣬱˵ĺ̸Ҷίһҽ
½ǫص㶨˹˾ľƻϣһĿģЩԷ˵ԹѣûнĴ㣬Ͼֻǹ˹ϵûעǼǣֹھʲôȹ̹ڻɵĵλ
ҪҪ峡½ǫϣҲһ˿Ʋı顣
峡ٰ˽н½ǫй뷨һ˲ţֲô͵ŲţһӾһΣںôˡ
Ϊ˸õ֯ԣ½ǫص칫ң˲ݸ壬Сʱȥֻɷļ֣޸ңûһ䣬ڱˣؼʱͷԿհף
Ӻϣûٳˣ˵ʲôʲô
˾ƻͧϾУ̫׹䵽ƽߡ
ĹâӳϣصţٻӰͶλεĺϣʹһ˵Ķɫ
ּ;£һֱۣѵһ
Ҳѵºͣˬʪĺ紵˵ͷգÿһоӯŮһˡ
̸֪½ǫ飬ΪֻǼ򵥵Ĺ˾ƻᣬûʢװϯֻһɫȹҲĵüʤѩһ˫ְһ㣬ͧаϡ
̿źˮǳ۹ȥޱߵĴ󺣣ۺã˰ѳеխӵӣȫ˾⣬һɨ֮ǰķƣã˫ۣŵһ̩̹ˣҲ
ϧֻһrosejackһ춼æû¶һ档
½ǫͧڣĺ̩ܽɽѹ治ɫˣȻʼЩţӣĬη塣
ҶСѵ½ܣƻᶼʼˣȥ𣿡
½ǫŨڵĽüĺЦӣվ߶о䡣
ȥ飬˵ĸоҪȥӲ죬ֻ顣
аϣӰｻ
˾ĸ߲㣬ѾƺȣǶ԰׵׶˾ɷۺ죬Ϊ˲֣߳ģĵЦ
ŮǣҲճȦӣ̸Ц
˾ƻûܲó֣û˻Ե;н
ʱͬ½ǫһֱӸ£ӭĳ棬ٻɵʱֻҪƻգһٿȻˣҲѾƴ룬Ľһ½ܡ
½ǫһ絶ð޼ĴɫֹװһԿڵɫÿ̫ˡ
½ǫһֻժ£ʵ
衵˵ͷɵ㣬̫ˣ㿴˭Ҹ˵
衵Ľ½ǫȻЦˣվڲտڣĿ͵ȺѰҹ̵Ӱһ˾ٱ̸Ц֪˵Щʲô˵ı鿴ȥ졣
һõĿڣ˭
ڵ½ܣӦòǸ߲㣬ȥ߿
ˡ½ǫһ̧˿֣ʾԿʼ
ͧװϵҹĻ£ͻȻԶһʶ̧ͷգźڰһƬƬ⣬鲼طǻţ˺޼ʵҹĻƺڰ
ϵĻ棬˳һƬ̳ȻƵ̻һ㣬𽥵ڵϣһǹٲ׹
̳ô󣬻ûƯҺ̻ɴ۾Ǹ̰ĺӣȥ׽סǹ⡣
ϼҹʱҲϲ̻ûĻ˼ҿԻֱȥĪ򼸴ұޣʱ䳤ҲΪͼϲ졣
Ҫֻ̻ʮʱȥߵĵطΪÿǮȼ̻һ滨ꡣ
˼еḶ́Ȼ䣬䣬䡭죬ǹٲд̻к˵̻˶ݣⳡ̻ȴԶֹţѺϵҹĻװʵ
̻ⳡǰδ̻Уȴ룬һ˵Ļеɷ羰ֻ˿ڵûǮϵ̫ˣ½ܹգͧϵledĻͻȻһ½ǫ͹̵ĺӰͻȻŮ˵ļס̻ŵ
סͣȵţĻƬ½ǫΨһĺӰ
½ǫɳϵͷŪֻվ½ǫߣǹĺӰƬ½ǫޱ飬ȴüЦ䣬һҸ
½ǫʱӲ߳ȺȻóһ·ÿ˵Ŀⶼϡ
վԭ½ǫһ˲ӯպе̫ãԿƣ½ǫһ仰û˵
½ǫŹӣЦˣ̻׺ҹĻУīȾĺŲ˼ᡣ
Цʲô
ԼĨᣬһڵ㲻ҪҾͰ׿ˡ½ܣҪ𣿡½̫̫ҸĽˣ½飬šҺʧˣŮǺһΧĵ͵һЩ˴ŵӵ壬ͬˣһź
½ǫһꡰƣа˲ָֻ˵ЦẒ́ס֣ɵӣˣ˵ЩϣסⱲΨһһαףҰ㡣
̧½ǫ߬½ǫ֣ˮһΣգ˵ͷ
δϣ޷ıʵұ곤̺ѾҴĥĲӣմ޷ϴˢֱĵãҺ̰ȥռСһ··辣ҶʼпǷҪҵʱѡ뿪ʱѡĮӣúǨ̫ͣĲչǰ˵ǸһӲȴҪһɣҶ飬Ѿģڹǡҿһֱȥ飬ȴ⣬½ǫⱲӶḺ㣬һѧȥȥãǨӻأһίʱңҲԸȥߵĹͣҪһң̣Ը޸𣿳Ϊҵӡ
˵ļ֤£Ŀ½ǫ½ǫθĸףоʱģǧҵͣĸ塣
½ǫľٶǲţǰһʵڣ½ǫȻĿ֮£ǰϥأΪָϴ䣬Ҫŵ
ʲôҪҴ绰ˣǾԲһġ
ˣֿɡ
kevinѾ˺֤ĺѡ
ֻҪԹһֱҪ㣬ҪҳҺܷŮЪ˹ӡ
ԸΪҵ𣿡
µһĻĻͬӰƬΰ㣬ڹ̵Ժѭţ½ǫ˵ûһ·֮侭ʵ̫̫ࡣ
пɬۣʹޣԭ£޾ȴ˴˲롣
ˣǿƣᣬĳ죬ʱ飬Ӳ
ǸˣѡȥһУĹȥжôδٷ粨Я鵽ϡ
ֹͣ˼ˮŵϥص½ǫǿڣʵ߲Ը޸㣬Ϊӡ

147

ָֿ̧ϵ䣬һжѾ䶨ĸо
ʹ½ǫû׼飬ʱӲ˵ûУû뵽ȴ׼ôľϲ÷ˣⱲӻʲôء
ƻʱ仹磬½ǫȸɼŸ߲㽻˼乫˾£תͷҹ̾޳ʬס
޵ģ۾ˣûϢ½ǫЦẒ́һüĿӡ
˶ǰˣܲж𣬸ôãѵһأҸе㲻ʵһʱĻ棬ۿֿʼķ죬Ϊάֻǿš
ɵӣˣмѣһȥȥ·ϰڳ㡣½ǫ¹̵ͷĶͷһ£ִҴҵ뿪
̵˵ͷҪعʵϧһͣ˲䣬̻죬ɽ¹˵һĻ
̻ͧ·ɫţп㣬ɫ̷ԵӢʮ㣬ָϵ䣬Ǻ̫̫ݡ
кܴĸô䣬ͨʯǼֵǣϵöָǲ꣬ϡѵá
ҪŪˣ߱˶ϣ˺ܶ಻㣬ʱһʹ
ֲ˵ʲô½ǫ⣬ҲǼʼĻ
˳½ǫ̵֣ϵ䣬øʻΡ
ᣬֱӽеɫӣ½ǫ
̺½ǫ˵ʲôֱˣ
½ǫһֱиãϲ͹ֱٴʿŷѡÿ͵ɶһ˵ʱ䡣
½ǫϵɫӣö׽ָ
½ǫȡһöߴСָָϵժ£Ϊ̴ϰ׽ָ˿̵̹Ľģһ˲١
ָ֪ǰҶԼһϣأƽʱ㣬˴öָϵöڲkevin½ǫŹ̵ֲ֣ڵָĥŹ⻬ֱŮˮģ⻰һҲ١
½ǫ̵̧֣¡
ҸḶ́ȴ½ǫס˵Ҳϲһ˴ָҪԼɷָҲŽָϧֲϲ
½ǫȷǺܲϲгֱװΣܹ̰ȫУֻѡǨͣϾֲָʲô¡
ȡһö̶ָ˹ȥĿ΢У·ҸľΣָڲͬҲԼ֡
½ǫϽָݸЦ׼ժ㲻ߣŮҲ֪Ѿмҵˡ
½ǫǳЦڹ˾æ˹ʣµʱ䶼㡣
***
½ǫһҹ
ͣluxưſڣȴӺı۳±ߵԣһΪ½ǫ˳ʷ
½ǫֱ³пʶʱ򣬻Ϊǰ˾ģ˭뵽ڷһУǲǱвƱˡ
½ǫɫẒ́̾ڣǰһת۹ȥˣʱɵʱ򣬿ϧڻزȥˣڹг飬ⲻȵʲôҪԹʣעҪææµµ
䣬ڽŹ̵֣һתͿ˺ī߹ϴμ滹Ǽǰ
īǰ˷ܵץס̵֣ͬʱһϧҽͨ棬ûϵüȥƻᣬǿϧÿû
û뵽īǵٴط꣬Ҳܼͬ˾겻Ѱ㡣
ư֮ǰ½ǫѾ˰㣬½Щˣ۵ѣֵ˴ŸԵӹСֶŮҲ֡
ҵСֶŮʮ꣬½ǫܶǰû뵽һתۣеСŮѾͤͤ
½ǫŻ棬Իֵܿڵû뵽⺢ӳôˣú衣
վԭ̧ͷĻ棬ѵ棬½塣ֶ½ǫЦŽ͵⺢ӷҪҲסô˽˶С
һԸ͵ĻС棬ôôˡ
Դ󲮶ȡЦ̧ͷǺһתͷ½ǫȻܾн޴롣
ܺ½ǫЩڻֹһεļ½ǫλЦһ࣬ðűʼӡ̣η塣
ڴСŮĽţ߲ȵĿڽ½ǫ˵½á
½ǫȴѾ¥ͺļ˴к
ص̾˿Իֵ̧ߵ½壬Ҿִĸоϵ̫ѹȸУÿ᲻Ķѹ֡
εֶŮСƨҪ˵½ֲˣˡ
½ǫȥãѵñ˾ƣ߲һ
ī۽ͬûٺȵ衣˵λϾأҪǺˣôȥ
ͬü½ǫָ̣ʢؼӵĲǱ̸ЦһȥҲס
޿κΣȥ½ǫקߣЩˣôһȥ̾Ʋ֡
īʼ磬ִָŸ߽űͷǳһ8ƣЦ˺ֻҪһ׼ûк·ͿʲôУүүˣȵĻ̻¶ء
Ʋ죬Լˣഺʱݵżͽ񫡣
衺½ǫڵ˭Ҳ˭Űǰװֱͦ߱ʱϵװͲ֪ӵ˴ųɿ壬Ͳȫ⿪
īԶźɫӽ⿪Ŀţ䣬üĿ½ǫת˳ߣĿһ죬Լܿ½ǫĸѪţﰵޡ
ﲻŮ˶͵͵Ǹ飬īԼϹ˲ͬǳ½ǫҲٿ衡
ֻлһСֵų裬һԺĸ߱ˣǵСֶŮӢ֣Ժ׼Ǿǡ
ӲͷƤǰ׳һף衶Ϥǰ࣬īٿȻһ㶣ԺвΪĵһ׸裬Ҳףϲ׸ĸʡ
ڵã׸½ǫǸʯ壬ڱŮġ
ĵĵͷẒ́ʱʱЩ̫̫г䡣
úīȥϴּ䣬½ǫлڹߣ뿪˶ѡ
ڵɨɢһұĵƹ⣬ɫĵƹɳһǡ
½ǫ̵ɳڹ̶ߣҺȶô죿
һŨҵľζٿ½ǫü΢УǺܵӡ
ץ֣˵ҪˣҸ㵹Ѿơ
½ǫĽס̣ڹ̵ĴϣģૣѾơ
½ǫĿ֮£Ůɳȣ
ľƱЩòסīǾȵĵɴ۾һ˲
Щ˺½ǫǶ꽻飬̫֪ʲôˣǰ棬ǷmaggieڶĳǴΣǰûŮôȹ
קסϵĸ첲λɲӰЦ½壬û뵽Ůˡ
½ǫƤܱĺڣ͵߿أע㳡ϡ
ԼţΪʲô˿ǾȥעᣬҵˣһԽԽãԽԽá½ǫŹ̵ģ
̱ס½ǫ֪ȷʵˣҧ½ǫ⣬һü
½ǫȫǾζζһΡ
½ǫͷϹ̵ĴڣҺȶˣźźң·ϰɡ
ЩЦãЦź㣬չ˵˯ֻҪˣˣƷ衣
½ǫЦҺȾƲ˵ġ

148

½ǫĺˣƾ԰κһǿˣҲ
½ǫһִڹ̵ļϣҪȴ̧һˣȫɢź
ǿӣȹӣж㣬Ÿߴͦεļһļϡ
luxư۵ľưɽ֣ÿܴ½ǫ衼ͬʱ֣ɳһ羰ߣЩѶĹУѼܺ
˾ưɴãͻȻоͷһᡣ
½ǫֱ̧ۣߵǰ˶ɢųӣ衵ִ½ǫļϣ֪˵Щʲô˾ļҪһ
īǰ衵·ϵˣйġνڣֲû·ʲôʲô
½ǫקһ衵ǳɫЦƶˣ̫עˡ
ɫҺڣ½ǫǿдߣɫһʪָۣ½ǫ㻹˼˵衣մ˾ƣЦ˲ˣûӡ
½ǫڱڵĴӵ˳Ъ˺ð죬˾½լ
½ǫһţ͵ɳϣĿẒ́Ϲȶˣǲźҡ
̺üźʹүƵ½ǫ˭ôģȥϴˮȲҪ˯
½ǫоѵ˳϶ź
̾ƴݲһϣĺʹ˿ڱˮһϣƵĻẒ́ҪˮɤӺʹ
̸ո½ǫźϴˮæȥ˱¿ˮݵĵסˣְѱӴˣ
·ǽӵĸףЩ־½ǫҲ֪ڵǼ꣬ǲߡ
Ұ⿪
̣أҺȣʪë
еģҵ
̡
̽ŵڣ·ûü½ǫСƵģǰܺźۡ
ھư½ǫ˵ȶ˲ˣǲˣȴˡ
üͷԼС壬òײŰѴүҵĴϡ
һ½ǫЬһô߸Ӹˡ
½ǫͻȻӣ΢еĿڵɻᡣ
̳̾һܾˣҪȥŪɾëӣˣҲȥϴ裬ô˯
½ǫקס̵̧Ӷ˻ɨһᣬϹúñ㣬Ȼ㣬㡣
ʹ˦½ǫ֣εĶ½ǫˣһζźϴˮȥԡһأҪǲȥǲǻҪͰ˯һϣ˵ȶ˲ˣܲʵ㣬ˣحå
½ǫƽʱľ˸˵Уڿɿ̵Һʲôֲӡ
ô½ǫתȥԡɨɾ
̾Խӽ߸ϵˣǰޣԼ׽ǰҲչ¶ʵһ棬ȶ˲ԡңµضǣⶼ½ǫɵĺ¡
æڣ۵ĺץ½ͣȷ硣ȵĺ䤱ϱʪһƬ𤳱ϣϴֳԣЪͿ½ǫλƽԡңȥһѣʵҪϴ裿
½ǫ΢ĿẒ́嵭ĵȻϲˣֺˣⲻҡ
̰½ǫһ۵ǾҸϴ½ǫôô
治ң½ǫθʹ̾˿˵ܣ
½ǫͷĴүƢ̲֪׸˶٣ĥ˵Ĺھġ
һ½ǫŨҵľ˱ǣͷʼΪ½ǫۡ
̴ڣĿ⾡ܿ½ǫǰһƽ㵽ܣӣȥҩ
½ǫ˳ƽȦڻԽ§ԽŹӽذߵܣ»߶ʱõ㣬˵ģһ𡣡
̺Ц½ǫôôɫһΣ޲һΣֵвУȶҲ£괺Ҳô
½ǫ̽ѵһϣ˳ǣҲˣƤۿۺãһԵתˡ
̶½ǫıӰίıԹʱ˭˵Ķһϣֿʼ˦ӣ½ǫ㻹湻ġ
˳Ļصң½ǫѾȥͷԡϴ裬ֻڿ㣬ڴͷ̡
һ֧첻ˡʱ½ǫѾ˴룬̧Թ̵ڡ
üʼЦ㣬Ҳ㣬Ҳܲ㣬үƢһСѾ˵ķݡ
ܵүӣԺ˵ܺãһ㶼ңң˭½ǫһȥ⡣
΢΢ɵĿ⣬½ǫ˼ǣԺ˵ʲôͻʲô
½ǫƿӣڴϣŪ˺ܴίˣ˵ʲôʲôһչ㣬ԽԽãǾһˣҲãܶ˭á
ڴͷ½ǫıͷ糺СŴǶ̫ˣ²ȥ졣
½ǫ־ֻһ߶ɣһ߿˵ҽôģֲ࣬ôͲء
ص̾˿Эȣϴʱϴϴٿǿǡ
½ǫĲɵĿڣÿζϴĺܸɾղҲϴˣٸɾҲŨüţ˼ɵĹƱֵ˼㣬ٿǼ壬ƺ⡣
̻ϴƿӵ˲䣬͸оԼϵˡ
½ǫԤϵӦ˼ڱӣȥźء
㡣½ǫЦ
ĹûĿڵ£¡
½ǫƿ˱ӣšͷƣ뿴źҵʱ򣬹ԹԵӡ
ɫյĸ죬½ǫжح̬Ҫھֻ벻ģûġ
̱۾½ǫָͷϣϢԽԽȡ
šԺǾһˣÿ춼Ҫ

˻
ݽӲĿ½ǫ⸱ɫƦǲ½ǫһץľٶ
Ҳ֪ǺĻﷺỨǹŨصζθʼҪŻ
ƫƫ½ǫһԻϽͣʼһ࣬ڴ̣ȥ
̱½ǫȦڻ򦱻һֻ̧ʵſңҪ£½ǫĲ㡣
ܼˣʣɲܵͷ³Ҳⶫ
½ǫܣ˶Σſ̣ùڴͷϵĲĵĺ˵µȥﵹ֭Ȼȫȹòãûôˡ
Ŀ𣬵ɴ۾ŭƿ½ǫеĲҲҵĵ̺ϡ
½ǫĵĸẒ́治ϸŻĹű̾˿˵ôϹôӦѧȥܡ
̼࣬ץʹ޹½ǫ½ǫ֤óˣôԽԽġ
½ǫޱĴӦһͳԼ
ѵ½ǫڿ㴩вС̾½ǫҪǲŵǸɵĴкŷգƤĺͳǽһ
½ǫΪԼ˵ҲղżǴˡ
һǣԺҶҪ㣬Ʒôãô졣
½ǫЦЦ˵͵ƷʲôϵƷ⣬ҪǲЩ°ܻ£ôġ
̱½ǫʵûٿһۣšˮ

149

ź½ǫĽ֤飬ӴԺдκ֤ûеδһױѻʿ½ǫĹϵʽΪϷޡ
һгأ˹ڼ޸ˡ
۵Ľ֤飬еڴգûڵؼǮС챾滹˵ĺհ
۵Ľ֤ڵصȫһҲһa4ֽСϾˮӡҪԹſԿֻ֣Ƭ޴Ѱ
ӻ֤½ǫ̽סһαʵͬ־ܾһɷôⱲһֱߣҺá
½ǫһĻش˵Եģܱ֤һϸɷ򣬹Ҫҡ
̧½ǫЦӣ˵ÿ仰ƺһħ䣬˴ĵŷ
ﴽЦԺԽԽãҿɲ仰ɿͷ֧ƱֲãҾ㣬飬Сͷ
½ǫЦ˵ᣬҵļˣҲ룬ֻԽԽãұְɣҺ⣬ʱԲҪҡ
Щľпǧ
ŵˣĥûѡ֣Ҳһжעתתռ޸ֿ齨ͥһ
Ĭ˺ܾãЦĿڵ½ǫĥô꣬ǰյˣеᡣ
½ǫվ·ǣס̵֣ҪøĿ˰ɣ½ǫڲӦýеģôҲϹ˼һ¡
ϡ̺ٶ½ǫôᣬֻһ֣Ϳ˺˰Ҳ˵ڡ
а½ǫüһڴ
̲ȥ½ǫ۾𡣡
ô½ǫ㵭ЦѾˣǰ㻹ʹңɲԽϹ˵ʱԴУУ㶼Уǲǵλ½̫ࡣ
ŬЦôСקס½ǫ֣Ҫϻؼңȥѽ֤պá
˳żҪؼң½ǫȴ˾ѳǣ½լȫ෴ķ
̶۲Ϥ·½ǫطǴ󲿷ʵĳ׷ǰζ
½ǫ˾ͣڽֱߣѵװ׷˳ʹųڡ
½ǫһɫɫɫ㡣
̾˾װ۶ôĴ䣬Ҳڲסһڶɢľǣ֪ǲϰˣ
̧˿ЦŶ½ǫ˵𣿸ս飬ҪŹ䣬һǼ޸ˡ
½ǫһܺõŵ㣬̫ó˵Ļ룬Էصʵֹͣ顣
ֱ˵Ļش˵ҶӶˣһҲζǰʱ򾭳֪ڻûС
εЦЦӭŵԭ˵ʱ䣬ֶˡ
½ǫǣŹ̵ֲ֣ڵĴ¶ȣůģ׷䲻֪ʲôʱʼ½ǫҲ˺ǣֵϰߡ
½ǫƾż䣬ҵ˽ֽǴǼҳ¼ǲ
һţɫǵשķȣªĿͰ׵еɵĹ߶ڳĸǣʱ⣬ܺãԷҪƴ
½ǫ»ĵһٷһҲƵĲ̿Ųƣ½ǫ˵ʲôóԣ
½ǫܵʲôԡ
ƲƲ죬½ǫƺֻҪӵģԣֹһο½ǫҹ˯ѣ˾ȥҳԵģƬܸȥ
̵˷ŷ½ǫҪ˲͵档
˼ڹ̾ͿʼſӴķʳоЩ塣
½ǫͷ棬˹һ۵ôèʳһθ𣿸һԽԽˡ
̺ĽһǶʱ䣬ԱһȦɫҲҪúܶ࣬Сĺϲڰ׵Ϳ˼ۡ
뵽ЩЩ£Ŷ೤ʱ䣬̺һѾ񱥾˪Ƶģݵʣһͷ̺˿ԧ̲裬¿˵Ҳ
½ǫ̾˿̫ˣʱ򶼿Ķܡ
֮ͥ£½ǫ˵Ļ̿濴Χûˣûѿе̲½ǫһۣʲô˵ݣ㻹ϵôˬ
½ǫ͵棬оûгԱְѹʣµŷ˵Լǰʼ˹̵ʣ
һ߳ŷһ߆¹˵ŮֵãԺҰڣÿ
죬٩½ǫǲǻˣôôԣô෹ϴ·Ҳϴ˳Ժȣ㻹ʲô
½ǫɫһԸ͹̼ƽϣͷԷʣµһŷתۼѾס
С귢½ǫ̵ʼ܇NɪĸоڣԺ󣬵λȻô࣬е㲻ţ½ǫ
½ǫ̲סڵҳԶٷҲҪܣֲԼ
һӵĻˮȡЦ½ǫ˵ˣÿģ׵øѪ֬㻹ע㣬ôˡ
½ǫĥĿҪҪ취Ҫһ
ڹ½ǫеԵģ֪ϲǱȥǱڵĴ壬½ǫϿĲˡ
½ǫ˷ѿɳܵĺϰߣɰŷԵĸɸɾ֮˵ʲôš
˲̵ûšǻǹһɨ½ǫĶĤԷ࣬һֱѻ⳶Ժ󣬸ôֹ
½ǫν̬ȣǰͲԼΪͥÿ۾һҲ͹ȥˣϧ
½լ½ǫֻһӶ˹ⲮСʱʱɨЩȫΪǨ͹̣类ţڼһҪ룬
ӶˣȻ˦ƹʱ䶼ڸ½ǫϴ·ӡ
½ǫǰһʱҲûģӵʱæ˽⵽½ǫϰߣȵ½ǫصɼԺסϺʱﻹɩ
ٺͬһ𣬹֣̽ʲôˣûģ½ǫү磬ϰ˱ź
·ȥϴֻӽϴ»ûϴڿ㱳ġ
̸߹½ǫܶΣϴһ飬ӽϴ»
½ǫҶأ׳һ䣬ô鷳ֱӵҲԡ
Ҳֻÿ½ǫϴڿ㣬ĵźš
˵ףҲ֪½ǫ˵ԺչҪôչˣͷûпԼಽŵķ粽ǰ
㲻񣬲ɵܼģܸÿ԰ɡһţܵ¥Ϸźý֤Ȼ¥½ǫۻôгദ
ɳϰŪֻ½ǫŵĿ˵ʲôᣬûвġ
½ǫ㣬ǻɼܲã˵ʲôôе͡
̿ɵҪ˵·Լϴ극Ҫȥϴ룬ҪвУ
½ǫ˼ӣת˲࣬ʱڽһλԱиӶȫˣ㻹롣ˣϹҲУ֪ʲôǵȼ۽𣿡
ʼ磬̯˵ƽϣһ㶼ˣǰôûôС½ǫ㻹˵ԽԽã㴿ԽԽˣ
½ǫɳߵǰ̧ۻסȼ۽˫øرǵȼ۵ģϹܵڵҪôء˵ԺڴϷſ㣬ϲŶɧ㣬ԽԽãӺɷǲúߵġ
̧֣½ǫ°Ͳ£ĺЩ֣Ǻɶɷڹı֣½ǫåʵ£åĻ£㶼ȼ۽ϣҪ󣬹ֲԵ˵㣬ΪحԳǸ⻰١
½ǫǳЦҽҹ˾£»֣ˡ
קס½ǫֱۣתʧôҲ»ޣһڼҶؿշʲô
½ǫֻ̧ȻºͣȴȾ͹˵ԱҪᣬ⼸촦۵£ҾʹϺǰϹһ
ϹﴽЦһ£ᣬ½ǫ⡣
½ǫٳǰ޵ûʱеĺӲģԺ
Ժֱѵ·ڵĳɫѿˣڸʻ£Ҫҳ
ý˵Ͳߣϻ¶棬ҪӶ¥ȥ
½ǫЦһѳͷ˾ҲȥˣԼ˵ݣ̸¡

150

лʿֵ½ңɵˣж½ҵڡ
ɫľţʱ·תǰۣɫľʵǽ׺ֵĶǶŲľӣ֦ļҾߣŷ۲ʻƿĳȫʮĻԪغʽװƷ
½ǫֻҪۣĳͣϲ̸¡
½ҹ㣬ÿ㶼3½ǫһ㣬û߹ȥפһˮīǰ
Цֻ߽ǽڣ̧ɨۣǽϵīЦ˵kevinϲȥӦֵǮ
½ǫЦڣǽŴǧ漣ܲ
Ŵǧīͼ֮ǰûڲҹŵֻ಻ǻǮģīͳƷ裬ϰϵãµī
½ǫʱϲЩжʱ伸˳Եĳ̶ȣֻҪϵֻûһŪֵġ
ĿӹЩֻʼ磬ɫĿ˵ϸµᣬȪ¡ǲµģɽ7500򣬹ûҪɱ
½ǫŨüһ壬ﴽЦǸ˰ãȥֵҲûʲôˣеĿУӦ;ۻҲٳȥûֻȺȲ裬ŪЩֻŶҲûʲô׷ˡ
̾Ϣ̯̯˵kevinǻĺͰ׿ˮһ̫ƽζҪ㣬ÿôۣ̼ģһˡ
½ǫĵЦֽԵˣƽƽͦãҽոעᣬҪ̼ԺҲûǸˡ
ܺ棬½ǫôͻȻ飬Щ겻ڵؾӢλȴһͨŮˣȢ˼ңԺֱעᣬȫǵ·
Ҳֻһִ𰸣½ǫ˵˼ҶӸˣ
½ǫЦϣ̵ĶѾ֣ɺӵ£ҪԵֲ֣Ҫеġ
½ǫֻŻص˼ϵĲʽ
½ǫ̧˿ϸ̴һҹȥֻ̧˻ƣڲ͵ָ˼ƫĲϵûԺ󣬴װС
һ¥һοͺŵλã᳣۵أʱгɸã½ǫͻṦ˲ˣһֱҲûи徲
ڲһ¥ʱ½ǫͼ۸̸Ц˵¼̵飬ʱ˭Խɽ
½ǫձûʲôȤ䣬Ƴһ˲ϵЦݶʱɫһ
ң˶ϳվмɫ԰ףͷɢŮ˭Ǹ곤̫Ϊˣ˵Ѳ40겻ͣѾĿɣĸˡ
ʶ½ǫһۣȻһĶ۵׳Ͳͣеϸףһڹǵϡ
æܵǰּļϣҪ𿪿ڵô꣬ˡ
ǱӶ˵ϣվԭأһҲ۾һֱ½ǫɪɪСૣkevinΪʲô˾˺þãˣ𣿡
½ǫйһΣѾʲôܹܣôȥˣҶٲ²⣬ӣ½ǫһɵģĺĺ;飬ˣ֪ζ̫ظ飬ܲ˴
½ǫ˶Ŀ⣬ϣ಻סƢڷ˳İָʾ
һ̣˼۾촽ţиۣһֱﵽߣ߽½ǫĿָϵָǷƹһʹ۾
ſڣһֱҿ½ǫ۾kevin
½ǫקһߣڣ˵Ҳȥͻ¥ȥôΪʲôҲ֪װ裬ɵٳǰˡ
һֱ־½ǫͻȻ˲ܴƺùеŭ޺𣺡ĸѾˣ˵ҽģΪʲôҪƭңҪ޸ң½ǫҺӵĸס
ɤ˵д͸ƺ㶼һһ䡣
½ǫľǱǰο£ŭӿǴű꣬ŭڣǲвҸս飬ͳôһͨ㾿Ҫ߸ҡ
޿ţѾӮˣmaggieˣݻҲˣ½ǫֻʣˣӮˣҺڣûаѺ뿪ôꡣ
Խ˵Խ˵Խ½ǫıҶһȻڵϣԴײˡ
Χ۹˻æȥסԲеľٶɱڣǯסһֳ±סֱ۵ɤ˻ƿ޺һֱظһ仰˵½ǫӵĸף½ǫ⣬ɱǵĺӡ
½ǫʼûٶ࿴һۣͶԻķˣµˣǸ͵ԺȥһҲ
һǣص̾˿±֤ոս飬Ӱ첻ãӰ컳ɵĹƱҲǵģ
½ǫû˵صλͼλܣұ˴װʲôûһƵ̸䣬ת뿪
ûֱӻؼңðѹҪ˯Ḷ́ӵ˸ĺߡ
ҹ嫵Ĵ󺣺һϵĺˮײŽʯ
ѵЬӣŲɳ̲ϣ˰ѽྻϸɳƳһƣʪʪ
½ǫôק֪Ҫ
½ǫûؼ֮ǰѾ˽½ҵƵproϡ
һ齸ʯ£Цſڵ̹״ӿܴϡ½ǫûʲôҪֻҪ̹֮Ͼͺã֮һһ٣ʲôŲ˵
½ǫҹĺһεĿ˵ǽһ죬ΪʱæҪѻӺϻ£ɷǲǺʧܣֻί̵ЦڣҪﱸ⣬Ϸ飬Ҿ㣬̫ˣ绪Ůţȴ²¥ݣǰ޺Ҳһʲô飬㣬ҰҪĶࡣ
½ǫڹߣִļϣХֻ̫ýڹ̵Ķ£˵ҽί㣬˵ӿɷĻ㶼һֱǨңҡŮģûİҸ߻ˣ֪һȥߵӣΪķԷЪ˹Ŀ޺ȥָҵĹȥϷ£ҵһӦҪȥ̹ϽͣһܲԸ͵ˣΪάңҲʲô۷ʲô£Ҷ׸㿴
ķ̫󣬸һ̸ĺõط
̳Žվڽʯϣ½ǫЦǱһؼ˵ඣ𣿡
½ǫѵװ׵ݵ˹תЦӦÿԣֲǺԶɡ
һ½ǫûⷽľ飬½ǫļָӵҪվôֱ£ſͷվ
½ǫųоҲЩɿſӣڣűŹ̰ȥ
½ǫĺɫװףվԭسٳûü½ǫе㰫ˣһҿȥĽǶȣಡһ£ܴڵϡ
á½ǫû̵İŪ²ĸ߶ȡ
κ˳ס½ǫĲӽıϣ˾ЩķΧɼܲøԸΪжıЩᣬȴɷ羰Ŀૣ½ǫںҰСʱҵӣʱĺҰ֣ûϣƢʱ򡣡
½ǫͣסŲЦ²
̳Ĭһ˲ݸЦ֪Ҳûʲôǵġ

151

Ⲯվ½լĴſڣŻƵ·ƵĹ⣬š
½ǫŹ̳ǰ˰죬Ż
Ѿ½ҵʮӶˣӡ½ǫһֱǲЦһˣ׽ʮ꣬˵ĻҲָ
ӳһĻùⲮ̾ЩŮˮģˣҲᱻڻ˾ò˼ľٶ
ԺԵ㣬̫ˣҪұС˼ſڣ½ǫù̴
Լƽ̹СЦڣҪɴӣ㻹Ҫ𣿶⣬Բѿġ
½ǫ¹̵ƨɣĿڣ彡Ҫżʣϲƨɴģȥƨɶûˡ
ŬŬ죬½ǫⲮҲأ˵棬˦å
ⲮѼͣ£½ǫ˵һջˣ칤˲ŻޣͲ˵硣
½ǫǵ̣ººڣǾͻرסȥȡ
ͳֻʱ䣬ʹҡͷҲˣһϣ㻹ߣôẦ£ֲСӡ
½լһƬڣյıԵøû¶ȷ·𽵵͵㣬̱½ǫǣ֣Ѵңÿ߼СĽ£·һֱ޸Ĺ̿
ң½ǫߵǰѺɫ¹΢׵Ĺ
ֱӿڴͷ۾İŪֻ׼ˢһȦ˯
½ǫ˫ڴ߿˵̣ÿ˯ǰҪ棬۾ã治Щˣǲһûֻ͸ʧ˻һëãϽĵ
½ǫùһظůָое֡
½ǫİ˵Ǵһֳѵ˵Ŀǡ
ֻüëһЦЦ˵㲻Ҳֻе˫ˡ
½ǫЦẒ́۽ǴǳǳЦƣµϴ˵ϣӡǡ
Ҵ󲿷ʱڿʼ͹Ʊû취ģҲϣԼţÿֻĻʱ䣬ҪһҪࡣ
½ǫԹҪãҲǴĹϵⲻΪʲôֻ˵ôʱԷʱҲ֣ǰȥձһٷ40ӣ̹Ƕֻ35ӣȫ̶ûôһۡ
޿ɺǣʹĴӦ˵㲻ҪֻԴףԽԽ֣ۺС塣
ȷʵСۣں˺£úغϧƽЩҲԱģѾˣ˵ʵһʲôˣȥ˵½ǫѵŹ̿˵
Ҳ˵е̫ˡ
Ĳ̣ȥ½ǫ˽˸飬һʲôˣһʱ䣬ǵ;˵еóĴ𰸣Կڡ
½ǫɫ޲Ŀ˵û˵ɣҶ˵׿ڸңҪƭҡ
˺ôһ˼붷򴽣е̫ݣΪ˾飬ɴɱһ򣬲ŹһǺˣпѪ
½ǫع񣬶Թ̵ۣûио̫⣬ù̻ˣûѸĻ˵
½ǫ̾һЩͳ˵ˣҲһˣڲǰǣȥЩ꣬ҹĺ⣬ֽԣңŮ˲һ
maggieĸó裿ɣԷϣﻹǺܲ
½ǫûڣֱ̾ӸĴ𰸣ֵҾõӦ𣬱ϾĺӣôˣôһŮ׻С
½ǫĬ˺ܾãڵʱûףҲŮˣҺȵľҩʱֳ˴飬ǿƲ˵ģѾӽɥʬ־ӳǰʲôҲҪҶིˡѹĺڴϿңһŮˣһܰôˡ£ֳǰ˵ǻҵĺӡҲ˵Ǽ٣ǲҪģҲȥܣҵĺһĸףұѺӴȴ쿪ΪҸĸֹ޽½ң˵Ҹһ˵޽˻Լö֮ǰԼҲˣһӡ̣Ҹнͣûһٻô˵ұѵҶȥֻںһ˵Ŀ
˵ⷬ½ǫɾԼǶԹ̳׳飬ϻȥԸҲֻ㶪һ䣬ҪʣܺԼ顣
˳صŷᣬǾŵģף½ǫΪʲôÿγȥעⱭӣֻҪǱģ
ҲȷʵӦ֤Ǿ仰֮˱пɺ֮־ԼһıһעȴһУг˷˵ȴҲ͹½ǫĵжӲ
ЩڵѾٽ⣬֣˶ˣû½ǫմȾЩ
ֻŵĿڣʧȥ˽࣬˵½ǫ
½ǫЦı粵˵Ӧòɡ
۾߬űǣԺһЩƬ˸֮ǰţЩԱΪ䲻ԶƷɵռʱӺܲңݵֻʣһͷƤãס
Բ½ǫϷͬ£Լȫ½ǫһصľҪЩ
½ǫߣ¹Ѿͷ˵˵Щֲô᲻֪Ǳͺ򣬶Щʹˣǰ;˲ŻʵıңǲȥЦʱѹҹʧߣֻп⣬Ҳ㷢ѹһ;ĺˣҶֶģöû
ںڰ̾˿̫ˣʵǾˣĥһ𡣡
ǶԵģǵľ̫࣬һܶ磬һģСֻҪܾͺá½ǫŹ¶һֱԡУ֬һ𪣬̶ĺѵ¶һĨξ
***
½ǫ˵Сù̾ûôִС¡
½ôһֵ֣ķз½ǫĴ𸴺ܼ򵥣ʶ𣬲ҪΪ£Ӱ쵽ļͥ
վԹߵĽǶȿͬ½ǫûа취ȥͣ˭˭˵ôͶֻܰ鿸
½ǫڹӣΧ˵ƽζ壬Լ½ǫȥţ𷻣һģȫܾ
ǿ͸ˣЩһҵǣǲ׷ϵ㣬Ҫ׷ϵĴ̼Ժζĳ飬ռȫ
½ǫǸ࣬˾ͼңÿһߡ
ҪΪæһ£ǰŵĶŪ
̵Ķӳٳûж½ǫܷѽ⣬ÿڸأôͲʱ޲۾ѹڹϣ
ôȥǰ취ֻܴŹȥҽԺ飬ʲô£˭ϣҲҪˣ˭в˭Ρ
죬½ǫճʱ䣬ҪԹȥһͳš
һϢҪȥҽԺѹק˲Ͳ͵߲ԵˣҲֻ취ܶžͶŵ㡣
ʱĽޣ˵ϺʱֻҪĽϢÿ첻ţΪͣ·ϾҪСʱǺΣǶԲ
½ǫͷװĵڳŹʣµİͣԷŮѧ˰ϳڿϵ͵
Ĳ˹ģҧԸУӣƲ½ǫǣһлС
Թ̵ĻĬΣ½ǫŲмߵӲҪĸ̫ˡ

152

ҪҲô죿վҽԺſڣͻȻͣס˲ӣԽԽš
ֵʱȴʦɼĸоĺͺ󱳶ðΪűһ㡣
֪Ӷ½ǫζʲô˵ţҲǱҪȫΪӻ
ӣرǶӣǼŵı޿Σɼܲòϥӣҵĸ˼̳У½ʱһΪ½ˡ
½ǫȴɫ嵭һɵӣ˵ҽѧôôûкӣĲԣǾͲҪˣ֤֮ͺûԵ֣ǿԼôѹ
̳˿ӲͷƤ½ǫ˵ݵҽԺ¥ڵžӵķ⣬͵½ǫ絶ǷĲƺ飬Щ۾һֱһþûƿ
һԶ򿪣½ǫ֡
ִ̽½ǫϣɱ䣬ɫء
ֳƵȨֽϵӣЦݿڣ½Ҿϵ˵ڿᡣ
½ǫ˰£üͳûиңҺ̫̫ʲô𣿡
ֽڽbƬӣݵ½ǫתԹüЦĺϲӦùϲ½½̫̫½̫̫Ѿˣ½̫̫ӦԼע⣬¾ӳӦʮˣbϿѾܹҡ
ԼҪף½ǫûбֵ̫ˣɵеbӣκ˰Ŀϲܸӣõе㲻̫ʵͻȻоԼʶ֧䲻жȥܾûйҸС
̵һӦʶĽֻСϣֵڻǲģûϢĿ˳£һϲĸУٸн˷ܡ
½ǫߴͦεıӰŲĲţҪˡ
½ǫķӦǺƽֻ˵˾䣬ǰ
̲֪ԼǲǵӿˣȽϷḻ½ǫûгӯЩʧ䡣
½ǫͼֽ˺ܾãʱӦעʲôݻleroʱǵиǰºͺΣڣҪչ˺ãͻл̥Σա
뿪ҽԺ½ǫ͹˳ڼʻλ½ǫһֱڷϣ΢УͷẒ́ЦЦӣ˴Ͽʵ
̱½ǫ﷢ëӣ̧ס۾ߵôңһüĿ׼к¡
ǺãҲˡ½ǫЦӣŷӣӿĺ
ˮίԹ˵½ǫǲǲϲӣϿһҪְֵϲá
½ǫִ·̣ԹЦȻϲǵĺӣôܲϲʹϺߵȲˣסҪϰߡ
ûгʾͬ¸ʻӣİ뿿Ƥϡ
ϸ߷ڣӶڰ·½ǫڿڳ֣ḧڹ̵СϣƼ価ǴȰ
ü½ǫ֣ǰͿ쵽㹫˾ˣǲǻ¡
½ǫǳ˹̵Сϣû񣬴ЦһҪһع˾Ҿ飬һؼҡ
̺Ķӣ½ǫĵһƤȻĶһֱᣬҲסһֱﲻÿоЩ˳
ظһ顰ˡ
½ǫ̧Ẓ́˵ôˣ
üָ½ǫֱϣֱϲƤһֱҶϲٸŶƤȾñƤá
½ǫջ֣ʧѪȣŶƤܴȾû˵
̺½ǫȥ˻ɼлİ칫ãӰ·ʼһֱ³½ǫڹ̶߽ͷ׼£̴£ôҲиʮ
챻ĥӵĹ̼Ҵңڲ֪½ǫҽԺ֪ԼҪ׵ʱΪʲôᷴӦôƽĿϲʱûзӦɫ˰ġ
ȵڻعζе˳ܲס
ߵĺܿ죬ӶǱ½ǫ֣̥
תͷĿڵûôã˵ôҸǲסؼдϲ͵ˡ
½ǫקס̵ֱۣĿڵһŵ˽⣬ȥдġ
̿½ǫóǸϰͷε̾˿ﻰ˵֪ô̲࣬ܲסȥ룬ôϸĵźһŮˣ֪ô룬̫СˣɾǿƲס
½ǫ̧˿Ѿ˿ʱ䣬վڻſں͹̽š
ӣڵûչ˹иҶô࣬ȷʵʱΪӭleroĳʱݻҵӣκȥչûóŮ˻еʱܲȶҿƲסƢûģÿ쳳췭ظɴһֱȥû壬Ҷˣͱˡ
̾Ҫô˵ûˣҪǰô죿
̾ĵǣǺ޵Ͼ½ǫȵĹһֱ¯࣬ܺԼʱҲò½ǫ᲻ȥ˦ƹܲһ֮Ϊ輸¡
½ǫ˸˵Ҫ춯ˣУûǵķӣ᲻ĺܲңһɳɤӵиɷڽͷ
½ǫɨܣûˣ̽ڻҲϸһÿչ㣬һֱǺӳæҲ˯ǰҡ
½ǫḺ́Ǽᵽϵĵˮζͷ½ǫ׳ǰ·ǵǽڣ૿˵ûǾ仰Ů˾һĹʮµĻʺһӵĲ͡
½ǫһֱǸǿˣ˹е˼ĵͷס̵ĴĴ˵½ǫΪţͺӵһӹ;ͽҡֻҪѺӽһĸ
̳½ǫѵõɻûһᣬ˵ģ۵˲ٿȻӲæֻƨ½ǫСæѵԱˡ
䣬ԸоסֱһƬ̺½ǫɿתӻ߳ЩܣͬҲΡ
Щʱӵ֪ͨ˵ң˭뵽һƻҵĿţͿǳٳٲ½ܣʱںڻſȣӶɼš
е۲olϵе˼
½ǫüͷһԲĿǰЩˡ
½ǫɫÿǿʼĸͳһɣ˵½ܣǽӵ֪ͨҪңŶġ
½ǫһ䣬ͷεЦˣ̧˿ӺСʱҺ̫̫Щ£ȶȥǸҰɡ
Ź̵Լİ칫ң˵ͱԹңʱҪϺܶ鶼Ҫ𣿡
ҡҡͷһθڶûС
½ǫɫĿ칫ϵḶ́Ҫһ¹̵Ķӣָȥһ뵽̵Ļε˻
ڵϣŹ̵ĶһЦ֪ǰְֵĶӻŮ
ͷ˼ҲģҲģǶӻŮ
½ǫŹ̵Сһ£վΪڵ̫ãֱĿߣҲ塣
Цſ˵⼸ģ᲻Ƕӣ
̱½ǫЦüڵԺʲôû˸ˣиŲζ

153

̻У½ǫʱϺΪ˹̣׼һң˼ɷ̫󣬹Իʱ¥㡣
̺ǰԼǼС˾Ӫ½ǫֱӸҪ쿪ԣڻɼţСС֣Ѿʺˡ
ҪǰᣬһҪȺӳԺʱһҪڼﰲ̥
ԼѪ˵СС֣ЩˣܵĿ࣬½ǫ˺þã˵һѱһᣬҪ½ǫȥ
½ǫ渽ͣһֱٸ̲ͣĵǸ˵ãô꣬ܲˣŲʡ
ʵ̹ʲôӣ֪ģҲһֱڰаĴҵȣҪ򵥵ĶҪʲôѾǰһΪǣߴš
Щ½ǫûи߹̣ù֪һִܸУϲڵ⣬ķܶʷһԺ
̥ǰ£иҪʱڣڹ̣½ǫıֵǸΪĽţ۵Ϻķɻϣһֱڿڱƽʱڹ˾ͬʱҪ漸̸о½ǫƺҪ
չȥһǱڱȻøֱʻ˲صǣҪرע⡣
װģһˣޱűи鿴Щ̿ҿǴ˵˽˷ɻҪǱ˿ָָָ㡣
ϺѾ賿½ǫڻȻӻҪ̶һ
صϺһ·ɻ̸о˶˺ܶ࣬һ·ں½ǫ˵ͣ
۶˵̫İ֮ϲ˼ĳУҲ½ǫϿʼĵطйЦҸᣬʹ࣬
ٻʱѾɷﻹǵİᾧ
ڳ½ǫù̿ļϣĿڣˣȥҹ
ҲڳʲôûθڣûʲôرԵĶ
½ǫ̾˿Ź̲԰㲵۵ĲУ̫ˣôȥǲеģûȺӳͻ壬ٳһ㣬һҲԡ
⼸죬ֻҪŵθͷŶģûһζԶ˵ֱٳҩ
½ǫЦ˵ԵĶ಻ͺˣ͵ҳˡ
½ǫȴһ˵̣ЦߵľˣûһЦﻹΪԵĶࡣ
̾˿˵һͣԵˣиҲҪһºӣҼ̣Ե嵭ġ
ͻȻһҪȥҹЩСɥֻڴϣһȻѡ
½ǫ۾˵˯ڸһŴϾ˯ȥôˣҲңȥϵ»һ
½ǫͷӦ˵ˣȻؼң˯˵
ɼϺ˲ݻʺܵ͵¥̣½ǫаʩ̻ã˿סٵСҡ
̵¼ңѾ˵һİطͻʸеͣס˵νǴж½ǫΪһУ֪½ǫѡסΪ˷չ
ңۿỨһ˺üУϴ裬ֱӻ˯£ڴϡ
½ǫڿ˽绰󣬿Ĺ̻˵ЩѲ룬Ӧҹ㱨
½ǫһֱ˵Ʊaɳԣ̫๫˾ԪˣΪ½ǫζ٣ֻԼ̫ˣɼŵʲǵû෴ǳɱ
Ʊе˶֪жׯݵģӰׯңɱȨľߣ˵˾Ǯ˵ϷЩͨɢ߶⣬вƵҵܣ׺ݵĶǡ
绰½ǫƿҵţѾ˯£ڴϣӸǵʵʵֻ¶Դ˯
½ǫֲ㶵ڹߣһֱû˵
˯ѵĹ̸оεѹϮȫ˯ʵ۾ڵôˣﲻ˵ʲô˰ɡ
½ǫıһֱ̰ͣ㣬Ӳˣ¶һ棬һζ˲Ծͻᱻ˻ꡣ
̶½ǫѾ̫ˣÿ۾۾ǰĶеƣ͡
Ҳ˺ī̬ʲôϹٺãҲӲԺ󣬷յĴͻ𽥼٣û˵ѶԷһϺѪ
½ǫϵЦ⽥ŨһĪĴȰѹĺܵͣ˵´ͱϢûҸ˵࿴㡣
ͻȻקʣ½ܣӣҹô
½ǫЦŵͷʲôҲ̹Ȼĳ˵һȢ˸СţϺӣȷʵ˵˯ţˣҵ㡣
***
½ǫһرܵˣֻҪں飬ϸĵ΢
ѾһΣյϺĸ죬Ƶе£ȥҽԺ¼飬Ҫĵ鶼ҽȣǱȽҽĻ
ҽΪ֮ǰ֪ŻУͬܶΣºܵӰ죬һᵽ£½ǫ£ΪԼú̥λȡ
ҲûڵʱΪ̫æˣûע̵ڣļǴӣ
ģĻ
ҽ½ǫŹͬٴΣ½ǫӹ̻쿪ʼ㣬ϸ룬ƽ㣬ҽһΣûдס
½ǫĻ˲ͷǺεҪ
ҽһְҵû߰ѷ֮˽£˵ڲҿﻤʿҽĿ⣬һΣ֪Ժô룬ƻ
ҽɫЩѿɷ֪ӻУ֮ǰͬҲʲô£ƵʣǺ˵
½ǫЩţĺܽȷӻ᲻⡣
ҽʮ꣬ΪŮͬҲи˵仰
ժϻͷڹҺŵд˺֣ܶ½ǫиǰΣڣ̥ײȶֻҪûгѪʹ͵ˣԺǧҪע⣬ܹԼģЩ˺ӵľٶ㻹Ҫһ㡣
תֶԹиǰ£ͺ£ԲͬϹǿҲҪ֣Լģʱ˺ӣ̥˺ܴ󣬺ڵԼһҪء
̧ͷ䲻ЦЦܾȣεĿ˵ҼסˣллҽԺע⡣
½ǫɫҰףŨüҽ˵Щʲôǿҽﻰ˼֪ԼŻˣ̥зյ£ƲסԼǿȺŷϵ
ҽͷҲ̧ûп½ǫǸµףλͬ־˵Щ𡣡
½ǫǵͷʧЦοڣ˵ôô壿

154

½ǫŭ֪ǸҽĴɤţǹ⽲ô
Ҫߵʱֱסһ䣬λͬ־ǿĻԽűȥɢעܲ
½ǫ֣ûĿڵܿסԼЩ˵
ƿҵţСʿվſڣϵݣЦֲЦͨ죬ɫĸѿҲҽԺһΡ
ҽ½ǫߺǳһ䣬ĪĻţðŻ޿κεҡҡͷԽСʿпЩ˰ѧأȢ˸СϱҪˡ
̴ҽԺԺһ·һֱ룬ֲö˵Ů˻еʱ˵ĳ켸ߵġ
˶ҪеʱŮ˲Է΢Ҫ־ᶨ·һȥͷºΡ
ҽĻҲȷʵǸ½ǫôǿҪ㲻˵죬Ҳ½ǫԱ˶һͷŮһ¡
һλصɴãѾ˷ǣ˾Ѿµİ칫㡣
̵Ѿع⣬˶֪ǻɼܲõ̫̫Ѿע顣
½ǫ͹̳ڹ˾ʱɨܣֻкܶŮԱ͵¥˭Ҫڴõȵܲó֡
Ҳ£ʱ½ǫӣֱңȻÿ˯Ȼѣȵ磬Եȥһ˹˾ʱڹ˾Сʱ
ңʱΪϰʵ̫ˣʱУȫԼ֧䡣
ҵԺŷ֣ʵûô򵥣ЩǣҲǱУҪĵ飬ǳ󲻵ġ
۵İ칫ұȣ̵װϿܲµó½ǫ˼ӦǷϺ
۵İ칫ҷԼ׼񷶣ûһɫʣȻǼ칫װ޵ʱ½ǫûԹʡ
Ϻİ칫ң͵йŵװޣɫ϶Խ˿ľľɫľɫΪŨŨźͻɵϢ칫ҵǽϣǹҴʦֻͱīĻá
Ҫǲ˵칫ҵ˭˿ˣãһλϡˣйĴͳĻɳա
½ǫ칫ҵɳϣĿ˵ΪʲôҪѹ˾İ칫ˣطһر鷳¡
½ǫļУ˼ҳͬһߡ
ߣش⣺ҴӦ㣬ٻԾͻطˣһԭ򣬻ɴҪԱҵԱṩõĹ鷳û׼ˣֻҪƻˣûʲô鷳ġ
̾˿ǰӦô໰궼ûжֹȥɴˣ㵹Ǻʹ˵˵Ҹð㣬Ǻء
̹ʮָһֱ۰絶ðűֱûһ˿ĺɫϣƫͷẒ́Ĵ΢һĨǳЦ
Цڣ˵ҳŵ飬ʵѾ쵽ˣֻʱ΢һЩ
˯ĽŴڰ칫ҺɫţƤɳϣͷſ棬Դ֪пʼоԼÿ춼Ҳ֪ǲãûӣﷴӦ˸Żȫˣͷη˯ʳ½
ɳϣ½ǫĲ૵½һֱдһݱ֤飬֪ɣиף˵Ҳ㣬ںþᡣ
½ǫ輸ϵ໨ɱˮ˱ˮԴ֪̻пʼҲپûǸģȥݲȲ裬ʱ˷ڱ档
½ǫһŲ豭΢ӷڹǰһ첲ͿõŵЦڵ㶼֪˵һﻹҪ˵أǲ׼ˣǰҴһԤ룬ҲҪȥд
Ḷ́ɺܵ뵽½ǫ˵黰ûãܿе˼½ǫӺ͵Уı߽϶в
˵ҲܱȲ˵Ҫǿ
üչۣĿת½ǫεεĿڵ˼ҾҪдӦӦ˼ҡ½ǫĿתĶẒ́ԭƵı飬ϵļȴȻסĬ˺ܾãͻȻͷǳЦǸ˭ѧ̨ǻ˵ô׼ѧˣֻǾ趼ûպãеˣԺǺú˵ɣ֮ôεε˵Ϊǰ쿴һӰСŮһ̨̫вԺϴʡӰ̨ãεεôɰôԳáʱĹ̹ͷҪֵˣοǸˣʱȡȡ
̸½ǫһôãǰսᣬСԱ½ǫֻ˳ӣԷƢʱ½ǫӦֻ֣ԹԵġôĥѣ½ǫɷȻĵλԵߣҲ½ǫϸ룬ûж½ǫΨһǴҲڽϹ򣬻ˡ
½ǫ˵ᣬֻǺѧһȥת䣬½ǫһأҪһϸˣ˱ĺӡ
Ÿտһͱ½ǫĴĲˤķ顣
̵ķӦЩܴ죬ܴ̼üĿԲɵĸŮ˲ϲԣҺò׸Ҷôˣôҵ̨ʶˣжˣŷǲǡ½ǫͷһ䣬мҪѹ̣˵Ҫ̫ǧ̥
ԽԽתҪߣƵ㲻˵ϰڰ칫š
½ǫȴҲôºͣѾϵḶ́Ҫţæ˴һȥһϰͷƲƲ죬û㣬ƿžˡȥİ̻ûߵݿڣ½ǫ׷˳קס˹̵ĸ첲ߡ
½ǫһۣҪȥǫ̂ܰǻ˵ĺ˵ˡûס̵½ǫʱ̬˸180ȴת䣬ͳºµĴ磬ȫĿǣڣ㻳źأû㲻ҪߣϹˣ˵ˡ̹ⴹ¶ӣҪôң½ǫͶãֺõذ칫ңҰѱ֤鵱дˣҲдˣ𣿡̵ת磬޵Ϲ˵˴ûʲôȱˣֱҵص㡣½ǫ޿κεĴӰ칫ĳóɫƤʷʼǱ̴չȥһɵ˵һ䣬ݣͨıӶõġ䣬ʼǱҪһ£ۼ۰ݳƷͨʲôַ˷ûʲôͬƤƵķ棬ֽźֽͨſȥһģһ
һ߷ţһ½ǫ˵ҽ˵ǿϲϣ½ǫɫһĵڿ໹ô㻹֪𡣡ͷҲ̧׿ڻش𣬺ڿ೶ϹϵҪʵʵ˵ûشϸܴ󣬶ֺɫҳԼǿֻҪһŴϣϵʱߣҹʱҲзӦ½ǫչ˵ģϸĻش
ĿڱʼǱϣһҳһʫʷתվ壬ϵó½ǫױдټĻش֤ˣ½ǫ̫
û뵽½ǫдЩЦԼһ˵ͦȤֱɧ͸ˡ
ƻ۾½ǫţ½ߴЦѵƴһҸü
ʫٴ죬ḻ½ǫŨڵĽüԽԽǾöӡ
죬ЦЦ½ܣĲѽҲ֪дĸŮ˵ġ½ǫڰ칫Ŀ˵ʲôʱдˣ㲻Ҫ룬㵽ҪҾԼرɫ͸ˣǲҪ۸ҰҡҡͷȻǣûôͼȤζ˭۸ѽɣ˵д㲻׼飬ǩֻѺˡ
155

ΪҪüͷţ֯ԡ
½ǫĳŸֱˮЩ޿κΣ֪ҪдʲôⱣ֤
̻ڣһһ䣬һı飬ǩʲôҪļ
½ǫ֤Żпʼһֱ˳ڼ䣬һϸɼ죬͵ȣκŮ˶һ˼ǿȺŷϵ˵
½ǫŹ̵ĻһֲдֽϣǳЦⲻǺдЩʲôء̶½ǫ棬̾˿͵иﰲοˣеУұʱҷˡ½ǫǹɬЦǲǾãرõˣûŮ˻֣һʱ䲻ŮˣͲɫռĴ벿֡ԭͷḶ́½ǫĻٿȻ̧ͷ½ǫһĨʧ䣬ıҲôƵᣬȻҲࡣ
̵ֽסӵĺľ֣Ŀڱס½ǫ˵ģҼ̫࣬ɷŻʱ£ϰµģ̫ˡ㣬ԸǺѸıģŮ˶ģҪֶɾͺãݱ֤ҸдˣҲȥУϣһ£Ȼȥ⣬˵ұ壬ϷŪ飬ԣֻҪסһ仰һܸ˵ˣѼͥλ˵ԼŻУһ㣬ʱҶԭԼ㲻ԭңֱӴź뿪˵ⷬ½ǫֽˢˢع˼ʣǩԼְڣ˹ǰ
ѣתʷɫֱԿֽϵм
ʼǱҷ緶ּ޷Ƶİ̾޵½ܵԶôƯһμϲˡ
½ǫߵ󣬶Ȧס˹ǲӯһյ֦ǣôݵӣʱӴ˸ж
ʼ۹̣̬ҲûͣЩ汣֤ûõģʱͿȥΪ֤һУиԸ˼룬ƢãҶ֪ģ㲻ҪΪ룬Ӱ飬һСüͷ˵ѿ̵˵ͷЩ˼½ǫСߵϡ
ϵСϣְŪ½ǫϵİ׽ϵָ׿ű̡
½ǫŹ̵СһôãͿ˹̵ϰߣʱǻ᲻֣ŪŸֶ
ݱ֤飬̾ԼûȤһɵ꣬ûȥ⣬ֻԼģȫ½ǫĸܡ
һͣԣûθڣ˵Իɴòİмڲ֪ûУ˼ʱ䣬пζҲı䡣
½ǫҲ֪£ԱٹȥˣЩ飬Ͳֵ⡣
ڹֻҪ˵ʲôᾡȥ㣬˵Ҫ԰мֱŹȥݣµɴã߲Ա
ܲúͷͬʱԱɳһ羰ߡ
ۼŵԱ쵼ΧȥһֻԶԶؿţҪǾĻ׷׵ͷϹϾĽһ½ܣ½̫̫
̧ʱ䣬Ѿ㣬ΪЩԾ½ǫ˵ǹ˾Աôˣﻹˡ
ʲôˣڻɵʱ򣬼Żûĸʱϰʱ䳯壬Ҳֻ۲ŻӰࡣֻ˱ɢҶǻ̫ˣҪҵϡƶȸĸӰ࣬Ҳ½ǫԹĵĽţĿĴƶţҹ˵Ĳˡ
ɴðᵽ칫㣬ûԱһЩ⣬û뵽˾ĲѾʳ㳡ˣˣֱͣߵСԶУֲ˾ôôӣװȴǡ
̸пǮ׬Ĺ˾ʼӰˣЩձҵĴѧ
½ǫҵһλִڹ̵ļϣЦǲ۵£ӦۺӣԼ֡
ǵľٶ½ǫԱǰڵԱÿ˵۾תܲúͷ͵顣
̵쵼ܼҲУҪȥкȴƵСԱôһӷ֦ͷ˷ˡ
ɲĳʦ⼸ֹ꣬˵İмҵˣζȴӡеĴྶͥһڣ̣࣬۾ɳӰˮۿת
½ǫܵӣ˶ˣæšֱߵĿȪˮߣıԵʲôˣ㲻ǿԳ𡣡
Ϳ˼£ʶסԼĶӣ¶̫˺ӣɫԽԽ졣
һᣬڻ˼ڿȪˮͷ󺹣½ǫʱڹǰַϡ
ӯӯĵڣûˣҲ֪ŵʲôûԹôĶ
½ǫղôһ˲䣬ŵŸոջһ£źǲ̫ˡ
ô飬չ޴֣ʲôԣոշһĻɸ˾ӣȥ
ôȥչ˹̣ʱӺʹҪǳʲôʧԼһӡ
ӹ˾̱½ǫĸӤ꣬ͨ£ŮĸԴ󷢣ںδǰϲֵط֮䵹෴
ĿⲻϾĽͣСĿͨΧϣδĺӣΧСΧӣ½ǫЦ֪кŮǲе̫ˡ
½ǫǣŹ̵֣иװ򣬡ʳ׻и·ӵ·Ȳ
̴Ӳ֪ĸӤ껹иװиڿģûӵľ飬½ǫΪ˷ľ飬ⷽ飬½ǫҪñܶࡣ
ĿŵиװϵıЩӲ½ǫһҪȥ֣û뵽Щʷʵı㡣
Щʽ࣬΢ÿһģǿǰܵЩͨͼǻ
һľȻվԭزӶͦŶӵӣЩ󵽲еı㣬Щ̫
Ҳûиʲô·˭֪½ǫôƫƫѡҵ꣬иȹҲûУȫǱ㡣
½ǫûˣҲΣʼſӣϲʲôɫԼѡ
̲Ĵ½ǫģڵߵߣ૵·ÿ𣿡
½ǫȻÿ˴ģ˵ӵиװиɡ
˵идˡ
½ǫֿʼƪ۵Ŷӣ׷ʲôУ£ϹԲ㣬Ҳ̫չˣϸ룬ҵʱ䣬ҰеļѧᣬÿǾͲȥˣӽ쿪ʼĴС£ȫҪǰȰѹһ飬𡣡
߶߶½ǫСŴ·¾Ϳʼ𣿡
½ǫѡһɫı㣬Ȼġšһ

156

ĵ¾ͿͨʳԤԱ𣬵ڹκʽ̥ԱΥġ
Ѿ߸£ıкŮΪֹ֪
½ǫȻа취ʳԱ𣬿ûкŮǺӵĸףûбҪȥںô࣬Ψһ뷨Ҫѹչ˺á
ʱ䣬Ѿĥ衣
ԴӻԺʱ䣬ƢԽԽĪķҪ΢е㲻˳ĵط̾ͻ󳳴ֱ֣ûа취ͨ
иܻӰ쵽̥ĳɳ½ǫʲô˵Ҳ˵ֻܸţÿԵ޹ʵı۸ĥȵӪȥһ⣬Ϊʲôô˻ᱧԹźиľ
̴źɫĴޱ㣬վھǰ̾˿⼸20ÿ춼պиװӴ˺ö࣬۾Ѿûа취ţ󸹱㣬ӷס
̳üչһֱڶϣ½ǫ½ǫҪ꺢Ժݲô죿
ɳϵ½ǫһ뿪ڵģİɣݲţֻҪѹҶԡ
½ǫ˯賿㣬˵ҪԱݮڳ򵽣úװġ
и󣬹ʲô۶ҪӴȥҹ˺ü24СʱӪҵУҲ˵ıݮ
ʵûа취ֻ˺ܶݮȥѲݮҶˮеٰѶŪõĲݮŵˮϴֽŸ̶˵ͷ
˭ֻ֪һۣ˵ҪģҪԱģģֳԲȥ
̲⣬ȥ˳ѲݮŪãڱظվڱǰ˰Сʱȡ¶˽ȥع̲ǿ⣬Ҳֻ˼Сڣֱ˯ˣһ⡣
һûô˯½ǫһź̳Էɳϣ۾ϢŶһֻ̽۾
СĻŶӣߵɳ߻£ִ½ǫϥϣ½ȥߣþûȥˣ㲻ҪܸȦڼòá
½ǫɳ෢ʹ̫ѨӦ̵ȥģȥ˶ĵطԣõĵطԣ̫ĵطԣ̫ԶҲУʣµѡ
Ŀ½ǫ㲵ӣ̾˿ʱҲ֪ԼôˣǿƲסҪҷƢ۸㣬ڻҪҳȥ
½ǫͷڹѾԻĶϣҪܱģиʱ䶼ҷƢνֻҪ㿪ľͺá
ĿڣԿϵ»ͻῪġĿζԽԽ֣ĪĺһЩƽʱ̫ϲԵĶϿʼһֱģȻǿϵ»ȱҲȥԡ
½ǫȥſصĹϣҵǮͳԿףȥẒ́°ЬȻţһжˮź˵ˮƽɩ
½ǫһȰԼ̻У˵һȥź뵽ڻǵȥźȫܱźϷүǹߵС̫ࡣ
̾ͲϸһӣһС½ӡҪܹȥȺϷүԸ
У̫ûŮ֮ģҲһ˼˵иԺ󣬾ͿԺɷֻҪ̫ҾͲ˺ڶѾ߸ˣһ£ÿ˯ǰֻһһ£ǸԼܡ
ڿϵ»ײͣиȻԳЩըʳƷ֪Ҫٳԣϻ
ĩϵ»кܶŶӣǵͶҪʮӣ½ǫϾûгԷ
֪ϵ»ײʲôҲûԹЩ
˵֣͸Ǯȵȫʱ½ǫеˣֲŶӣֻöŲȥλ
ڿŴߵλҧȱĿڣϹҪȥ˾𣿡
½ǫĺͳֻ꣬ʣ¿ֿԺȣڵȥ˾һЩ鷳£мĿҪ԰ѹأˣʼֽϹˡ
õʱǻʶȴأ૵ҺڼƵģÿ춼ķϹ˵ҵڵʱô죬Ҫ𣿡
½ǫЦЦ˵ҪҲȸڣ㲻Ҫҷͺˣڶ㻹ʲôƢ
ͷЦ½ܣеڵǰס
½ǫĽ˵˵㲻һ鲻Ҫڶ飬㻹ǲ֮˵҆£ⲻҵ⣬Ƣꡣ
ûȥͣ۰Ͱ͵Ŀſ֣һڣи̼ܺϣֻίίĺ˿ڹ֭ʣµİָ½ǫ
½ǫĺҧеҲ̶ãŨڵĽü΢̲סһ䣬ǹе𣿷ǵתȦԣ쵱ˣôСһ
̼½ǫǰʣµİüЦϹôθôãҵʣԵũ񲮲˷ʳҿˣйоϻУʣиѽСۣΪСʱʣԵĶ࣬ԺӾͲߣֵû°ͣҲ̡
½ǫΪǰʣܳԵͲˣǳôߣǵĺӣһ᳤úܸߣһʱȥ򡣡
½ǫĻ̺ϣıСк뿴һȥӡ
̺½ǫڿϵ»һСʱ죬͵ĵƵڻɴﴫˣǽ㡣
ƽﲻɽӽĮĻܲãԶԶܸܵƵ½ǫȻŵʣԵĻǿͣʵ˴۾š
½ǫĻ̫࣬Ҷ֪ɼܲǸ򻨴й鳡ӣŮ˴Ӳģģ⡣
ΪֻΪĺӣһԾ֦ͷϷˣ½ǫҲֻ½ҵΪȢ̫̫ġ
Ƶ˶λµĿЩŮԱƵ羹ȻһѷĲȥɲȥ˹˾Ŀϵ»Ҫ½ǫһĶŪǼϵ»ľһͷˮ׽ʲôӣЩС죬ôŶӵ˴ſڣǲӦǰͿˣеĺһ
½ǫڻҳм䣬ֻǳ쿴ƵɫúѿƵһͽֻӵϣЩܣڵǲǶˣ
մ½ǫõƵʼѾᣬҪôͷҪôĲɵļΣûһ˵
½ǫЦһ뿪˻ңԸĳŭôܵЩˣʣ飬ڹ˾ˣһҽвɡ
½ǫٽ֣ŭ֪½ǫһӣ±˴ȥ˵뷨½ܶźã½ǫ뷨ƾǣڱ˵˽
½ǫںЩɣȷһעⱣԼļͥ뱻ţ͹̽鵽ڣҲûгֹһŮȾţĵΣҪչʾڱ˵ǰ
ЧӦԶ벻ƵŴţͳ½̫̫ﻳк˰־ýΪͶ̥СӤĸ֪ӵԱýͿʼ½Сδۡ
ЩסˣʵҲ֪Աĸ׵˭᲻£֪ҲܱÿȥҲ²Ҫá
½ǫԥһ£Ȼ֪ҲԸȥҽԺʳǶӻŮ
Ϊ˹̵Ԥڣ½ǫ֮ǰͰѼ˽ҽԺ£ŷˮÿɮ¥оϣleroһֱ½ǫԶʹصޣʧȥڶӣҲ;⡣
ԵʱΪ̽ҲǴʡҽԺרŶӣ֪Щµˣ޲пʲôؽӣ½ǫʶˡ
Ѿ㣬ҽԺ׬ʲô½ǫĻҲ㹻ҽԺԺԽҵҽ½ǫʳĽ
죬̱ԲȥǰͲסҪһʱ֪
ٳǰ̵ͷϴŵɫ㣬½ǫΪģֹƣ졣
Щʲô½ǫļһֱܺãǰȥ˳ǵʱ򣬿̵ռǱ飬иװʱͻȻ£ڱǰ棬һ飬Ǵŷñӵ顣
½ǫƷζ˵̵һͻȥԣϵ·ձİɫϵԺΪʽҲԳһ˵ۺ۹⣬ûһǲײ࣬ӵۣҲؽϵĽ
Ůװķ˲ҹͬ˸Ůʱ浣ı½ǫְˣÿȥ·۹⣬ԻŮɸޣʱմմϲȥŮϲϲְָƯȹӣŮۣʹ˱ϰִһ·

157

ҽŲʳЦſ˵ϲ½½̫̫ǸСŮܽ
֪ӵԱԺ½ǫûеôʧ䣬ҲԽ
ǿˣﵹʼ̣֪ͬںҪվȽŸҪӣλͻ᧿Σ
½ǫ½Ҷӣ˲Т޺Ϊ½ҵ½ǫΣǹΨһĵĵطڵλͨʱ䣬½ǫģҲܿĳ½ǫȢŮˣԶֻɷ
飬ҴһգҪʱȥ
Ŀܼһɴ̵ζ½ǫڳΪˡ
³һϡ£һǸɵйҵ޼֡
½ǫԽԽãѧͨļҳ㷹һЩطϵζ䲻뷹ĴȣҲ߰˷֡
Ů᲻᲻ϲСߵ½ǫв˵ıӰ˵
½ǫẒ́ЦڣΪʲôôʣҵŮôܲϲֲֻһӣҪĥЩ£ŮҶν
ŮԺ㻹᲻ôã⼸£ҪͻȻ䵭»ʧ䡣Ҫס½ǫϧ̫ڳŪʲô
½ǫûһ˿ԥĿڵһŮŶãŮԺƢĸģҾ֪ˡ
½ǫԺжã̺ҲŮᱻ½ǫ簮˵ŮǸϱӵСˣ̺ĽıһͿԵõĸ½ǫ˱ӻ³
ǵĺӣһ۹ﳤ󣬲ùôӣáϵ̧½ǫڸ࣬õǹҤ໨ɣֵƣ̲סп
½ǫǴףһɣڹ̵ƴΪü˹ϺǰôҪӵģºӳԿ
ĽĿ˵һֱӢѧĺܸߣȥ
½ǫĴ΢ĳܵĿ࣬󲻵ģԺǵĺӾͲˣһõĽѡԼϲഺļ䶼ǻɫġ
Ҩһ࣬Ϊ̫ȷߴ£˱ǣǹ˺ʳ
һߺ࣬һ߿˵ȥǰ۵ļңȷʵ⣬Ҳǿס˵ġ
½ǫܲԸĴҵʷдڹ˾ϽЩҲǱĳ滰ûʲôʵݡ
˵ļˣɸҲûʲô壬ľҪͬ֡
һ컹绹ûȫڸסҹ賿࣬ɩѾ
ɩɩƽʱ½ǫȥ˾һڼʱŻչˣ½ǫѾǰкչ˻û𴲵Ḷ́Ҫٵһӡ
½ǫ컹ûѾɽȥһλķɣΪδŮо
أԳ
½ǫ֪Լôͼﰲοˣ˫մ̫ʲôȥϴˢЩ֪ǴģΪȴҪֶΣȥҵ۹·ֻܽнԶͷ̫ѡ
½ǫͷ˺ܾãɵ㻯ĪƷУ
½ǫ̾˿Ī˵ɣָôȥΪһˣһ·ײײ߹ڰһ棬ֺۣ԰ҵҪĲֻ࣬ծԼϣҪ۵ͺá
ɼ½ǫ˼ӣЦŻڵƷУԴ֡
½ǫ׷ɵ˼ǵЦҺڳﱸ£Ůƽְɡ
ɣ½ǫֱӻص˾ʽʼԽ̣ȷͶʮڣƻȥƶƻŮ½
½ǫԺĴƻϢֶߣýͨӵ֣жϳ½¶ӦһŮ֮ǰƲСӡ
½ý廹ݣ󲿷ֶ˵½Ůøؽӭ
۵Щܿȴ쳣ԾպڻɼŵĵλûпܱŻ׷װ̵ָһ̥Ӳûк½ǫǰΣ˶á
̿ЩԣȥƽϣֲǺЩŮһйţ˶Ҫӣмֵͻλܵѡ
Ů֣Ǻڵϵ֪½ǫҲ֪Ůֽ½棬½ǫûиһ䡣
ŮģΪӵĸȨͺӸһŮ֣ɱ֪ͨ
Ů˻Ժڷڶ˺ܴı仯ȶܱ꣬ѿơ
Ů£һҲȲˣ绰˾ɴãֱӴݵ㵽칫ҵȻڻ￪½ǫ
½ǫİ칫Һܴ󣬷Ϊ䣬칫ĵط
ϴι½ǫʶιȴһס
Ů飬ȥ£źɫְҵװӣˮ欣ǰĿҪĺ֮
еĲ½̫̫ʱǵĻԴᳰͲмĿŵ⡣
ͣ½ŲĮʲôʱģ
Ůۻش˵ǰ½βϵúܳǹù
̺Цһ½ô
Ůü΢ﰵ־ϼ½̫̫ͱ˲໹ͦ󣬹ֲ˵Ů˻УɷļʻߣҪˣҲԸÿ
½ǫƽ׸߲ʵ½ܣôܵˣĻ˯һŴϣʣµĶ
Ҫ˵ĸƾӹ½̫̫ĶҲǲһ̥ŮڴҶ룬λ½̫̫ʧӣѾԶ˵½棬Ѿ˱Ůˡ
΢ЦŻش𣺡ƸΡ
칫Ǽλ飬˲õᯣҲǳţ»ƾԼ䣬½ܵǰһһɰ
ƽʱҲˣ½̫̫ܶżӣҲ
ʮ㣬Ҳǲ룬ǲǰѾ½ܣ½ܵ鸾½̫̫ͦŶӣһûа취ˣ͵ԷйҲûܡ
չĳĬֻʼɳɳʹ˷ļô
½ǫһ칫ң͸оղԣǹ۾Żһվӭᯣ֪ôˣеŮ̫УԸĥЩű߼ʵ¡
ߵߣ̬˵ţôˣ
Ϊ˸½ǫӣʲôû˵ֱӽ˰칫ڼ䣬½ǫæȥ
ڰ칫ɳϣͷŭ½ǫ֣ҾȻһ֪ģ½ǫûعң
½ǫڹߣַĶϣÿվŮӴЦЦ˵½֣㲻ϲ𣿡
Щ׵ȥ½ǫ֣ϲϲҲӦңôô壬ʲôҪȥûһ㷢Ȩ
½ǫֶǺҪģֲǼ򵥵ϲͿԣҲ˰ȥȡˣҲʱ䣬æ˸㡣
½ǫĵǸ̬Ⱥܲãһķܣ˲͡
ίĲУ½ǫһ۵ȥæˣĸŮǲҪѹûģûǲǣƸŮ飬½ǫ㰲ʲôģ
Թ̵Ĳ½ǫӻܵаɽ׿īȾĺȾһŭܰʲôģ̣㲻ҪŻоͿҳ㻤㣬Ѿ簮ĳ̶ȣ㲻Ҫѳˣ˶ĵģҵĥûˣʱ㰮ô
̻е߸£½ǫһֱ˳ܣŪù̫ʣҲ˼䣬Ѿȫ½ǫʲôƢԭ£½ǫһףһӾû˵ûҿһ̡
Ĭ˸оѹ֣Ѿûйᣬȥ½ǫӥĺѱ˲
ŭӣ˿ĻţοǴ͵㡣
̫̽ãͻȻһˮͷ䣬ʱо׹˱ͷ˽ż⡣
½ǫٿһֱۣϵ¶һ˿¶ȾẒ́㲻ҪٸˣûС
ɳĬϻشǱ˭ͷƵģĿɳϡ
ԽǳĬ½ǫԽǾŭɶѵ˵ûУ𣿡
½ǫô칫ҵûйϣһȴʱļн
Űѣ½ǫӸ£һֲֻںɫװĿڴɫĿеš
ڿ½ǫ̫̫̬Ƕôӣ·һĲͣӦ񣬲ЦһŮĺ̫̫ӹĻ˿źãʵûһλԡ
ո᯵黹͸̺üĿȥʣڿ½ǫǰ⸱Сϱ᯵˲ת磬Ц⽥ԡ
ڵ½ܣswiiĹ̹滮ͼˣҸϣÿһ¡
˭Ȩžͽ칫ңȥ½ǫ֪ʲôʱģתŭӣԽԽ
ǣᯣһᵽɤµͣվǶһᣬоԼһ
ֿһӡͺŮ飬һֱ½ǫôһͨиǴϲ󱯣ίĲУԼɳķ֣ڵվ
½ǫ̴ɳվæǰҪȥȴֹԶ㣬Ҵûž͸ҽ칫ҵģڣûڵʱأҲˡ
½ǫεĵͷüģоԼԴҪըһ׹̵ôộһɺϣôࡣ
½ǫס̵󣬽ǯסߣ̶˵ҪȥģʲôвңôˣеĿɲԣΪ㵱ţ£㻹ң㵽ô
̿ЦͷԼ׵ĸ첲ĿڣʱίˣԺҲˣ֪ô಻Ҳôллʱ䣬Ҹ߻ˣǸѵʱˣһ뿪ʼ㲻չˣŮҿԼȥæԼ顣
㡣ŭص½ǫٿȻɿ֣ɹһ˲ȵ뿪칫ҡ
̾ɥǵûе׵̶½ǫȴǿƲסҪʣҪ׿˵󵱺ƵŮһ֣˲ɢ
Ժ½ǫڰ칫ϣӵ˾ĵ绰˵ǰѹѾȫ͵ңڷ£֮һྴġ
͹̳½ǫҲܲܣȹԺľǱһζķңûںβû
ļҲֻݲݷҳӵһߣġ

158

½ǫղŭصڲԣԹ˵ô˵Ļķģ
ߵ칫ҵĽ˿ľǰԶֲúֽƽīӺ
ִ飬ʺī͸ֽ½ǫд£½棬žþ
½ǫһϰߣʱдԼĳ˼ҲΪʲôղЩֵǵ漣
ӹţźղأЩȦڸһֻ֮ͭǰ黭Ǯƫȥڻ档
½ǫΪ߼ĵø·漣Щᵽ˹˵Բĺҡ
߱ţ߽ɫصĿڵ½ܣϾǨֳ
½ǫţĽֽãʧЦչˣ飬ŶþͱʵҲѹЩ˻˵һͭȥյЩҹ屦
ʸ߱׵ýǱ֪˰ɡ
ϾǨ½ǫ˵һֱɽǰеõĿſʼвǨĽ
ЩϾԤеһѶأϺĽȣ¹ȥΧ¥ѾʼƲΨʣ¼ӻʲôҲΪֲᡣ
߱̾Ѿ֪ˣԺ󣬾ܲھ컯£ֳС¡
½ǫЦһ¼ֱһһ֪ͨزȥǨֳҲǹԵģû¸¡
߱װµȥȫ½ǫһһС˺Ůڼ˯Ǩ˾ͿʼƷ
½ǫѾֳ¹ʣ̾˿µôЭܶͷʹ⣬ÿץһţ鶼˵
²Ҳ֪ĿĸһåȥЩӵֶΣЩӻˡ
Եز˵˾ռߣҪʱȡַǳֶΣҲ̫ΣֶŪʧǰ㣬ֳˣһлں֪¡
¶ԻɼŵӰܴ󣬵ʱý̫࣬زܰѹȥ
ûȻ·ý忪ʼ׷ױָ𻳳ɼѪΪ޴Ǵ
Ұ½ǫڰԼĲحʲҵڣý½ǫһۣ²һ߻Һ֮
紦ڷ˼½ǫһֱڰ칫ңʱʱ̧󿴱Ͳסڻװ뿪
˰칫ң类½ǫȥᯣСĽĿ½ǫɫӣֲԾĵͷ
Ƭ̲Ÿ̧ע½ǫıӰ촩Űɫĳûһ壬ֱ߱ĺɫ㣬ɫƤºɫƤȫ¶˳յϢͦεıӰ˳УԸ
Ů¶ɣһĻЦ˵챻½ˣôһֱ½ܿĿУ
ü򴽵Ц½ܺ½̫̫ܣֻ޹ǣ½̫̫챻ĺòңҲǿҵŮˣ޵ٺôҿ½̫̫λã첻ˡ
񶫵½ǫô꣬Թɫı͵¯࣬һۿᯰʲô˼Ưӹߣ˰칫飬;ҲԷ֦ͷ½ǫ˼
һƺϷӣᯣмĳǵ֮䣬вܵģ½ʱ䣬ǻؼȥˣڱҽܵλòףΪ죬ʱʲôûˡ
ᯱ񶫽ѵﲻȴҲûл粵Ͼڻ˾΢΢һۣʲôҲû˵Ťͷ뿪
½ǫصңɩ˵ûгԷһֱڿɳϿӣһ仰Ҳ˵
½ǫɩȻȥٹ¹İվڿΪ̻ῴһ̷ۣ·һ磬Լ˲һиš
½ǫ⿪ųӣȥȡҩƿ̵ֵ˱ˮ
ˮҩƬڲ輸ϣ䲻ȵĿ˵Ҷˣˡ
Ļش˵Թˡ
½ǫӲ򦣬üͷҸ㰾࣬ûθҲǿȵ㣬㲻ŮҲ
ԺԼ㲻չˣһȥԾûп½ǫһۣȥĵӰ޵󣬽һʱڵ飬ݵīٱ
̴ӷӵİϧĽĲС
˵Ȧ࣬ϵңŮǾҲᱳһ죬Ȧû氮īȴǵĻ֤ȦҲĭ֮䰮񣬲ϷͿԴﵽġ
̺衻кīЩӴ˽һԷ衶Źı㲻ö˵˵Ҳᣬǲķޡ
½ǫңӹصЩŭ˵ʲôҲչ㣬չ˺ԼôҪˡ
̧½ǫһӣ֪˵Щʲô
ʱ˵ÿ仰·ڶ߻صһΪ½ǫǴĵ۰ǻû뵽ǰԹȫѹ˵ӣأصŮ֣һ¡
Ĭܾãʧ俪ڣָģҲܷ˺ңҴ˵½ǫһһΣ
½ǫۿ죬ǿˮḶ̬́Ȼͣ¼ӣ˵£ƪɣҴˣҲöףʱҲѹܴ󣬺ܶ鶼ҪȥˣƢ᲻ã㲻Ҫˣ໥һ¿𡣡
ûж½ǫûҪ׵ԭ£ÿѭڷЦͱŵĽţƢˣңǲˣɽ׸ıƣ仰ˣΨҶͰԵԶҲı䲻ˡ
ִḶ́½ǫЩ޿κΣϢϵΪѪӿ֣΢Уڹ̵⸱ӣڴΣյźţѹ͵ʹϢ
ɷϣнʱİʱ˲ðơ
οʱ˴ĵеηͿֻš
Ϊа˸µӣо¡
½ǫûйܴ෴ɫƽȡҶһķŻҩƿšøӺŵڣ̣ʲôǻλ˼վԼĽǶȣίʲôʱ¹ңӽ鵽ڣйҼϹÿ춼½ǫ½ǫĽţ⻹Ǹӣ󲿷ʱ䣬ֶУιһҾҪܹȥӷֿͺãҵĸоǲںҲи飬Ǹľͷˣ䲻ȡ
֮Ḷ́ôҲ벻½ǫ˵ⷬ˵ģǶȥԼĺ½ǫ˵һ󲿷ʱ䣬ܵĽ
֪ԭ½ǫҲƺȻֲԸϴʱ򣬽Ϲһһš
æ½ǫ˵Ҹʶʱʹ㣬̫Ըô㣬Ҳ˽ֵϰߣҲ֪Щ
ᵽ½ǫЦһ̣ʱ룬ǰǶӦദǢʱ㻹СеĲҲԸõĶҡҵԭѡ㣬Ժһжˣ㾭ϴ񣬵ӰӺȥҵҲǸСŮˣûдһɵĽӦȥе
̲½ǫʲô˼ųصӻղŻҪ۾øɬܣΪ˵ڲ㣬ȨҲᡣ
˳½ǫ˵ǲǺڸһˣ㰮ϵǼḶ́ڵңҸ㵱ָо˳ܣôĻ
½ǫס̣Ĳȣʱˤڵϣ룬̾˿Źĸо˵ĻҺԼģΪº͸жȥȢ㣬һʧܵĻ˵кܴӰ벻㣬Ҳ̤벽ǵģûǰôңҰݲֹԣ֢첻˵һҲᱬǵദʽԣĲǷޣҪƽƽܺҹӵˣѪȷҪڳ˭˭ӮԺʲôҪûԭȥǨȥӣڰҵū𣿡
û½ǫô͸ǸԵˣ½ǫԵĹͷ˭˭иĲͱԹҲʼͿˣͷʹҪʱ䣬ȥ侲һ¡
½ǫ̵ɫԣЩ㲲԰ףٿȻһӣ촽Ҳ˵
½ǫڳ˵˵ЩˣƣҲȥΪĵҵļˣΪʲôȥֻõһġҲ㣬ҷңȥ˯һ
̵˵ͷÿһСģصңϴĶҲע⣬Ҵ󶯣˵
½ǫ̧˿˵һ̣ϺҹŸոտʼչиӣϢȴ˲࣬ÿ˯
ϺͻϴϢϲ˯ҲҪϴ˯ڴϣһֻ̣һֻļУڴͷ칫
ڱʹ࣬λʼûûʧ컨壬ɬૣǸô죿
½ǫƿӣ⿪˯¿ۣͷẬŷķҷԽԽأڣʲôô죿㲻Ҫ룬ǲģңѵ㵽ڶûϵõȫҲͱŮһұ֤
Ѿϰ½ǫÿôȻʲô£Ҳףɫ˹
˵˶ɫڹ½ǫռͷ
ܿסԼǹˣ鲻Խ˵ҲͲʲôľٶ
ǰһ뻹оĵηһȴֱɫƦӣţĴƤӴ΢ǰȵĺ£ԸŹκν䡣
***
Ҫˣɩ糿΢ߣǱҹڵ
ɵ۾صĶһ磬飬û̸ȴĬıּĬ·һжûз
½ǫڴͷֱ룬춼û¹̣´ȥԡϴ
˾˼ӣ½ǫվСſڣϺĶﺮ䣬ιϷ·𱻵ӻƣװڲס̹ǵ硣
û͸峿ɫ棬ȻɼҹӰӡ
·µȳ½ǫ½ǫָ̧֣ϿտҲ
Ӧ̲ѽָժȴѾժ¶ãϲξú鷳Ҳ䣬̾㻳ָףҲժ£ܾ˺Ů˵
½ǫóǮȡڼвĻ䣬´ָϡ
Ůһֱĺء̶ûаȫУ˼ҲԶԶǵιϵǸһĤҪ˵ĺһҲֻѡȥӱܡ
½ǫ̶ʲô飬ɣνĲģղŻһ𣬹̵ûаȫУ뿪Ů˵ռ
ǰḶ́һһİɶ˻ҲҸ
أ˼Ʈ꺮ů֮٣ǽ黳Ժ󣬹̸Ǳ䱾ͻᷢ𣬶ڿ೰ÿ춼˵ϣڣûŮ˻ˣɫʱ仰ҲҪ졭
˵ǰϣȥ׹ֱ̣ӱôôôˣҪҪʱܲζ̹ǵñףȥ˼
ǰ˵ı֣ϲȥƽϣѹѾҲۣѵиͿΪΪ
½ǫļǵãԹ̵ĳŵȥݻвĽɫȻǸ߹ԼҲоӵںÿۻؼңԵһ䣬۲ҲܱȲŲҪá
ÿæͷö˭ֹܹˣ·ҲϣԷһ붼ȥӡ
½ǫߵ֮ǰ͵˻ɴȥϾǨ¹ʣˣȴۿǰýɿ鱨һ˵ǰȺͬ飬˵Ůô£16껨һ䡣
ŮҪԵ޹ֶ½ǫݣǱҲ֪ô죬ӻƵĿҲ¥ݣͷ£˸̡
ֻڴ𶯣һּ̣ͳֻǹ̷ļѶҪҽԺ죬˵̫æԺɩȥ
½ǫ̶ĺ΢У̣̻ظҲæȥ緹ˡ
᯲֪ʲôʱ֫ҡҷ߹½ܣû緹ɣȥ¥²Եɡ
½ǫͬʱԱһֱ᯵Ըÿÿֳ棬Ʋסеļ¶ܲһϳԷĽĿͬŵĲ¼ɵֳۣĸŮвõ
½ǫᯣһ仰û˵̣߹Ц½ܣ˾̫ˣһ¥ȥɡ
½ǫ̵ָ𣬳쿻֣Ҳո֪½ǫͳ쿲λãȻҲԸƤйأ᯷ŵĹ۵㣬ֻҪ¸׷û׷ˡ
½ǫڲͳţи£ʳ˵죬ҹ˯ͣϲҪôȳŻеʱҲ
ڳߣ½ǫᯣûǵúúͶĽͲ¼ɵĿ⣬½ǫĻѪһ޻һܡ
ۿ½ǫԽѵеţΪֽˣǸ½̫̫ԺҲӹ
½ǫôһ˵ɻ½ѾôŶӵţô̸Щ
ҧ˿ΣڵŵҲʱȶ˾š
½ǫ΢ﱡĴǣͳͷԸȥ죬ץǱߵķװ޺ãͯЧҪԾŲϲԡĵשǰɫģҪע⣬ڸŪңԺҪ˯ͷôҲҪ˯һ㡭ԣɳһҪţ㿴Ű졣
òһͣͬʱΪ
½ǫһֱŹߣＵʵץһ嶯̧ߵ½ǫߣͳ쿵̸
Ŀ˵½ܣǸӺе㻵ˣ𣿡
½ǫûᯣͳ˵װ޵¡
᯾͵½ǫĬϣٻӰ˵Ĳ½ǫߣĺܽ

159

½ǫߣ½ǫҲûȥһ߳Σһߺͳ˵¼װ޵ϸڡ
½ǫû̫ʱȥΪװ޷Щ·ģֻܽȥ๤
᯺½ǫһȻһ羰ߣ΢ǣɨܣЩ˲߿
ԼѾйͺݽһģдüЦ䡣
ʱ⽫Ŀ½ǫϡ
½ǫָŵİ׽ָһİ׹⣬ڻе̵ʵָѻݣҪ½ǫһҲֻܴӼù˿ʼ
ӡУ½ǫӲ䣬ÿ춼ᶢֿ½ǫְѽָ´ϣһɻ벻ͨ컹ڰ칫｣ŵˣôһͷ·ת
½ǫֻͳ˵˿ܲߣʵϣһֱҪ廰Ҳҡ
½ǫͳ쿳ԹҪߣһֱ½ǫʣµİΣԺÿͶҪΣܲõĿζһ㡣
һ춼أ½ǫ˵Щﻰ˺ܾãΪʲôԭҲֻԼ֪
½ǫָѳһҲ֣ʱ½ǫȷʵɷΣŻţʲôҪӦöֳ֮谮ܡ
£ȺӳԺ󣬱ҲûҸһҲֻôһΣᵽ޾ĳ谮ҲǸŮˣҲҪɷ۰ͺǻ
ڹΪԼĹ̶ֻʮ£̫ͨŮԶһ޼ɵԣ꺢ԺȥĸΣӡ
֪뷨˽Ҳ̰ģ½ǫĺȣһֱºӰμֵʱ仹㳤谮߸¡
ЦԼӦ֪ˣҲֻǲ¡
½ǫһͳţҲûΪʲô֪½ǫ鷳£⼸ӦûæĽͷöҲûͷûԵһͨﲻæҡ
ýɿ飬ŪȺԽԽǿҺԤҰȲǨıУԻɼΪ̣ǸȺһĽ
˻ɼǣǰŸǺﻧ칤̡
ﻧǨԭַɼｨ˸ߵסլСǨȴϵԶԭַɽľ룬ɽҰȫǷصأΪڣסĵط
ɼֹ̹ᣬûǨԭȨãȡҸ߶ľ÷ҲζһܻǨҪԶòȨ
ɼŵĻǨ¥ֱٳٶûнپϷãȴѹϷţִҲҪ½ǫ𸴡
Ǩˣﻧβ½ǫڰ칫īȾĺ룬ûнҡ
룬óʼǱһҳдı֤飬һֱ˿ڹһĨǳЦ
ֱд£漴ѣż޴ӡپߣдһʱӶһ֣ŮĵٷؼҶһܰ
˼°칫ҵŴ½ǫ˼źɫ߸Ьҡҷ˵˽Ŀڣ½ܣȥˣ
½ǫ䵭𣿡
Ŵ½ܣҵĳˣҲסɽɲԴ˳糵
½ǫü΢ĿⲢǺ͵Ŀᯣ͵ȥȥĶ˳·Ժûʲô£Ҫ
½ǫʲô᯺ŮʤŮ˶ʲô˼ô᲻򻨴й˾öκ֪ʾ
½ǫ̬Ⱦͺԣ֣ûȤ
ڹ˾һƬѹ֣ҲһԼڵĺʱ䣬뵽ЩĶ½ǫЦЦĿ˵֪ˣ½Ҫഩ·ȥиðأһҪע塣
½ǫĬԣ̧˿׼ؼ̣Դӹ̻пʼûһһڼġ
Ǻﻧ飬ӦԹȥֲİѹһ˷ڼҡ
½лȥʱ½ǫΪգⱲӵźĸճҲû·
½ǫĵﺦ£Ϊг£ʱߣķˣԶԭԼ
͹̳ܣ½ǫ֪̬ȲãһиҪô׵ȥûܿסƢ
Ů鷽棬ϲǺܾͨȥŮˣп˵ЩĻ̻Ϊ㡣
˹̣ûкκŮˣȻΪ黨˼
ֻ˵ԲҴˣһĽű½ǫپ벻һ԰˵Ļ
ⳡϣı滰ǻ˭˵ĶҪƯڹǰȴɵӣʱ˲ݸ壬дһĻؼʱ̣һ仰˵
壬ոճԹḶ́ɳϣңȥϵĻƵĲɵûһĿԹȤ
СҪܿӡ½ǫѵװףܵ͵˵Ϊ˱ֵ̬ãĬŲݸ壬Ļûϣֻѱǰ˸С֡
Цˣӻûз䣬ıŮûӰ졣
½ǫַڹ¡Ķϣ֪¶۾á
ȻÿϲԹ·ʼղȥ̵Ķӣ
ΪѪȣʱָɹֻ̫˪ʴ֣Ѿֲڲѣ͹̵ϸƤ⣬γĶԱȡ
̿½ǫһֺ죬һ½л˵
½ǫһƣĿɳϣͷŹ̵Ա˵ɡ
˶䣬ҺڵԼ̰Ҫȥõĳ谮ܶݵҸҲǲں㣬Ѿѧôȥ飬һֱţĽɫҳϱ˺Ҹ߸ҸԼɷһֱǿĸԣѳˣԺһĵôˡЦŰЩ˵꣬Цûһ½ǫ𱸣ǳ˶κ
Ȼ͵Цʹ½ǫģɳϣʮָĵͷ۾Ĭ˺ܾãûпƣֽӹصΧһжûš
Ĭ˺ܾãڻڣҳƣԲ𣬱Ҵˡ仰½ǫҲȷʵ֪˶Բ˵Щʲô
ĴǶдǸԵĲݰɣðˣôԡ½ǫźصıɫ˵ǡ
ѵñ̹ģ½ǫ嵭Цϳȥ̫磬ˣɳ˯Ⱦ㣬ҪͿԺá
½ǫ岻̱ϢԼȥϴ衣
½ǫģи·ݴˣҲԡû̵Ļֲ׼һ˽ԡҡ
ȥԡҰ̵ˮ£ְ̻ϷЬСվԡ¡
½ǫ΢еĿŹ̳ӣЩ񣬻еŮ˶˵ԸУиɢĶζ½ǫˡ
鲻ԽںҵʶʱҪƯöࡣ
̲½ǫʲôûȿ½ǫѾߵǰ
ԡĴԡҺֻڿ㣬ԡˮѾʪ͸ԵǴѾѵԡ
µԡҺ̴ҪҪȥ侲侲
ڸ̲½ǫϵĶһ£ʧЦ㲻ǶѾϰôɫĴΰϴ裬ûӲôȥ侲һͺˡ
üôȥ᲻ò
½ǫĴ¹̵ƨɣϹô죿Լ֣۵ġ
̧첲ָԡü˵ϴˣҪֺҸڵط
½ǫһҪܵӣȡԡĽӲɾȥѹ̵˯˹ðԡá
źиϴ裬һСʱʱ䣬Ļ˼Щ¡
ԡ̫ã½ǫͷʹҪըһôõˮȴ䣬ʰԡңǿŻʹҡ
Ŵһľ̬оĸʩչ
½ǫùȷеվڴַ̫İ̴ͷͷҪʱҲû˷͡
½ǫͨľȻܰѺͷǰ棬ΪΣϵ̶ۣס۾ôŪǱŤԭб߰㣬Ǹӡ
̺·ǱʲôסƵģžļͷͣʵڽܣʼǵŮŮðְָӡ
½ǫܸŮŪʲô̫ˡ
̰ͷûԹ½ǫԺ󲻸㷢ƢˣúڸǷֳƵģͷŪ
½ǫɫ㲵ĿɳϣڵԣҪȡ־ͺã޳ߣĻʲôҹԹԵ̥ٺ˼룬͵Ҹںˣ˲С˹Ҫˡ
ڴϵḶ́Ҫ´ȴ½ǫæֹ̧½ǫŵɫôô
½ǫ¹ͷЦˣû˯ãҵ˯ˣɳϺú˯һ
½ǫһҹĸգ𴲣žֻʾнʮͨδ硣
Ӳ԰׵ûһ˿Ѫɫü˿Ҳ˲յʹ壬ɳ
½ǫıأ͵ķʹ۵аѵڸɻһɤӻˣȥ졣
䣬½ǫͿͷıŤŤּЦˣ̵֣һֱӡ̣еǳдģ᲻ƽֱֻбġ
ɩȥˣŮһֱңоСһûã֪Ҫࡣ
½ǫɫЦ⽥ŨԽԽڴŮٵӣ񵱳ڴleroʱһleroµļʵ̫٣ٵѾȥ䣬leroĳɳ켣ףʹٰӣҲʧ
ɼڷ˼⣬ýͰյĿʷУ½ǫȴ˹˾ֱȥҽԺҹ̡
½ǫҽԺȵĳϣάʳŻḶ́ʱиܶ࣬½ǫЩͬŵļȣĻԵø롣
Ϊ˷㣬ȥǹҽԺ죬ÿ춼ΪָרڿΣλ׼轲ǰ֪ƬӣֱȥΡ
иϹΣԽԽ࣬ǽĳȻãöĵطûУЩ˵ϡ
Ϊﶼиҵͬ⡢
ŮˣˣСĴճһѣÿҪСʱҲֻܿȥʱ䡣
ЩΨֻдŴɫװ½ǫ䣬ĳΣкܶλȴΪ±ڣվԣƱ˵û˸ҿҲֻЩ飬ûҲ岻ϻ
˵źӣܡ
仰½ǫû壬վ˵ļ磬Ҫʺ仰ʲô˼Ҹֱߵһߡ
½ܣþòˡû˴½ǫֻɫ԰׵ĿڳαϱĿ񣬶ȴһ
½ǫ۾סĽޡ
۱ڣʾǷҡ
Ľʼ磬½ǫߣЦû뵽ôɣڸƵȶ½ܡ
½ǫĽһС棬̫̫죬Ҳǣ
ýͱΪ½Ϣ½ǫ̲죬ĽҲܿ½ǫԹ̵ȷģᣬôҲ벻ļ޽½ң½ǫӡ
ȫͬһ·ϵˣĽ޲֪̺½ǫôദ
ЩҲȥĵ£ӷ죬Ѿǹ̡
͹̲ͬͻ᲻ȥ
ɹԶˣǾǿȥȴȥ̫࣬ȴҲ޷԰Ρ
ΣĽ޲Żع񣬺½ǫڵŮ顣ĽܵմӿŮߡ
Ůȥʮͷ½ǫһۣЩ٣ŨüĽһŮʶüۺ͹̷һģӿ̳
Сӻר飬͹̷Ժ󣬾˸棬ŮҽԺ̥û˵ҽԺ죬˭ﻹʹĹ档
˾ĵ绰Ҫ½ǫֻ򱬣ȻҽԺˡ
ͷҶᯡ
Ҷͬʱ֣սγ̵Ḷ́һοᯣȻˬԭΪֻǸ칫飬û뵽Ȩô󣬶ܵҽԺˣô飬Ϊʲôƫƫ
½ǫ̧˿ȷʵʱѾ˺ܶ࣬ԹҪȥ˾ˣ˾ؼҡ
һֱ᯿ס½ǫĸ첲ҡҡͷ˵ҲȥڼҴ̫ˣҵһ°࣬òá
½ǫ͹ĺæһ˲㣬ؼҺ𣿡
һԲ½̫̫½ȷʵæ綼ڰ칫ҡ
̺Цһᯣֶ½ǫһؼˣɫ̫ã

160

½ǫ룬Ǵȥ˹˾Ҳڼƻˣڳʱ䣬;ֳʱ䡣
½ǫоԼӦòǲԸðֻǵŻᷢգӦòᴫȾ̣ΪԤǰкڰ칫ŪЩˮ
ôνиðǷͬСɣҩܳԣ̫
ص˾½ǫȰѹ̰úãһ·һֱʹ۲ۣأôóԲ
ȴ½ǫɫԽԽ㲣ڲĲ԰ף˵ɳƵ̽̽½ǫĶͷȴס
½ǫļк͸ֱʣ͹̱ž˵Ҫȥ飬ԹԵң˾ͽ˯һᣬҾһЩ
Ķ½ǫü͸޷ڸǵƣ̬۵½ǲǸðˣ̫˾ͱˡ
˽⣬ô˵ʵã½ǫϢɼһ̯ӣҪȥܣҲӲ
½ǫû£Щ˵£ͿרˣҾһЩ
½ǫԴ½ǫԺǸƺʼСƩٵ棬ҽԺ͵Ա棬Ľ˳
˵ÿ仰ĽһһӡĿ
ǰһ仰ΪʲôϲŮ˱ֽͣһ˵̫ߣǸ鳡֣֪ôȥŮӿġ
һ֣Ǳĵᣬ谮ı֡
һ֣½ǫȻϣ򻨴йҪȥŮ˿ģȫŮںҲ͹߳ŮǱʶİԵ
Ըˣѡڶ֣½ǫĵ֣ں
еһֱڣѡԭ½ǫ¿ʼ֪½ǫĿԣɻǻʱʱľ顣
¿ʱ½ǫĶǱäͰյľ
һѶģҹоڸһӦǸ½ǫ˵ʱҹ·ƬüѶ˹ȥʹ½ǫ֪ҹпܻΣյ£ĮӲ
½ǫʱظһʱҲʹࡣ
ҲſʼѣһŮ˵ȥںôܳǰ
ϣѳҲЩصĴ̼£ΪһЩģ½ǫһٵǨͣȫӦõĻر
½ǫȥҿᣬ칫ҵϰϡ
½ǫ⣬乫˾ҲֻӣҷҲֹ
̴½ǫ칫ϵĵԣֱ룬ָɿڼϣԼա
ʲôڴ½ǫǰԵ룬֪򵥵Ҫlero⣬ûù˵յ롣
Խǲڴ£Խǻ˴ԤϵĽգȻɹ½ǫĵԡ
һ˲ᵽӿͷĸоЦüңҸУΰǺϲ
᯳ڰ칫ңһӴĺ飬ôĶŮˣһβţֱӽ칫ң룬ǲ½ǫȨ
᯲Ŀڵ½̫̫½ȡļġ
ŵӭһϤˮζ̧ᯣЦԭãŮʿĹˮǲе̬ˡ
ֵᯣɫȻĿڣ˵ģѱң̫ˣҲŪһζԸе촽˳һĨ޵Цݡ
ԽԽã᯺ܲԾ⻰ǹ˵ģŮ˵ĵи½ǫߣûʲôġ
ʾƣ˵ɣ½ֻӵĹˮζϵһģһҵʱôմһ㡣
ɫһ½ǫİ칫ĸ߹̣½̫̫½ܱ㣬Ĳ㲻ҪᣬҴû˵½ܣˡ
ᯣ˲٣͵ʰˣȥ
ûֹͣϵĶѺľ칫ϵļ룬ֽ½ǫĸֱʷŻصԲαͲ͹ȣǰɷʰ鷿ӡ
һֱ񶫽ת뿪ռȵζ
ŭɶĵ᯵ıӰ񶫵ǰ½ǫŮ飬ô£һ칫ңȻŮ顣
񶫺͹̽͵½̫̫ΪЩĿҪŮģеĲ㣬ŮǼ顣
ƵĹгݵʲôͷ½ܣеƫˣôܼ
ĿẒ́ĲʱһӾײǹϡ
˷۾һܼѵĿ˵½̫̫Ҳ֪ô£û½ܺߵֻ̫ͨĹϵ
ЦЦ֣ʾȥ½ǫ飬ʳʲôǶ˭ӣȥʲôҲֻס
ᯣݻͬ䣬뵽ݻϣ½ǫߵҶݻݣﲻĴ⣬ѵҲǣ
½ǫɤѾƵ˵ͷҲǻΪֽʹ飬ǰԽԽģһط˯һ
ʵԲڻֱſϣŻ԰ҳһţͷԽԽʹķңߵڶ
Գ⸱ӣǸҪְֵˣûһ顣
ĻڽɼŵЩ߲㣬½ǫ岻Ҳû˸ȥʣ½ǫǿظðӻص칫ҡ
ʱĵķ½ǫĵԣ¼û
̾˿пµ˻涼һ䷭˲Ŀַ
֪½ǫԭڣϲŮʦϵС
͵˽̫񣬹̸ûע⵽½ǫʲôʱ
½ǫɤӣʹĽ˵ѷģֻȥһ£ûп
̵ݸ½ǫһˮˮ΢еĿýͣ˿Щֲ㡣
½ǫص˵ԣЦûҼʹҲڹ˾ɫҲҪǰװӣԲԡ
̶Сĵ󸹱ɳϣ½ǫ૵Ǵװɫǡ
½ǫߵߣܲ˵ֱɳϣͷڹ̵ϣ¹̵ĶӣüӢۺΪȰϸ˵Ů˵ɫԺҪϰֺõ㣬׬Ǯࡣ
Щ׵֣½ǫ̶Ӳĺڷͷϣ̵¶ȴģһ̡
æ½ǫ𣬽ĿڵͷôôȣһǷˣ˵ɫãӲˣǴȥ
½ǫͷǧһֱŹ̵ȣƣĲԸ뿪ּۻ۵ϹҾͺˡ
ƯԶɽüţּǻȥҽԺɣҪһֱȥҾʲôҲˡ
½ǫ۾ǳЦ˵ҽôأ˾͸ңһͺá
ص̾˿ƣ½ǫǸϳҩڴˣСӡ
칫ڵţһαƿβعصȴ񶫣½ܣԺ˴ƱϳǨ¡
̳ű߿ȥ⣬Ҳǽ󣬻ļ飬ﶼһļС
ܲŮϣ񶫸æʶȤı᯺ļλ飬ȴǽ¶˶ӣվԭһ
½ǫڹ̵ϣ֪ˣȥɡ
½ǫ뿪˰칫ңԺЩǲŸСۡ
½ܣ컹½̫̫ôףһΪ½̫̫Ҫʧء
½̫̫ȻŮҲ½֣㡣
ҿ½ܺ½̫̫ûʲô⣬ָء
һһĴ᯵Ķ
Ż𣬺òεЩһ˵Щָоϣã˲٣ڲΪʲôҵֱӵɼţȹ̸½ǫ
˾鷳ֻˮ֮氮˲ŻӡҪ̣ԶҪù鸾Ҫ̲ˣֻܼٱ˦˳ԸĨһ
ζĽ̵õһУЦԼɱֻ½ǫܸһ𣬲ͼ֡
½ǫѣҲĸԸһҹ飬Ҳÿ˯ӲΪǳԿ˵ȥҲֽ
½ǫŹ뿪ֻܿǵıӰЦҲ֪ʲôֶΣ½ܵĺӣҰĻ᣿
̻ȥ·ϣڰͲס˵½ǫǸŮô£
½ǫ˿ˮʣҵԱӢҵʱ򣬾һֱңǰˣµŮȻҪչˣΪʲôҪ˵ʲôˣ
ֱԲû˵ʲôҾǲϲеߵ̫ˣҲϲ
ֱɵ½ǫε̾˿ֻǷ׵ģչһŮûչ˵ϣϵҾͰߣ𣿡
Ҳװȣֱӵͷͬ⣬̬ȼҲٿһĹˮװ㱧ǡ
Ůĺ룬½ǫǼʶˣûע⵽ʲôζôһᣬô̽ǿϧ
̴Ǵȥ˾پûɼţԤԽԽ½ǫѾɩ׼סԺҪƷҪȥ㴲
ڵ˺ܶ࣬˾ҽԺͷܣȥֽ㶼Ϊ˵ʱ֪ô˺üҲһ˻վڲǰʹ˵ҹõģõĲϲһ𣿡
̰½ǫһ۵ȥһ£֪𡣡
½ǫͻȻĸпʱҵϣӣŮҪĵ̫࣬ҪãԺĸСռˡ
̴Ӵͷù½ǫŮС̺ӣҵǺõģܸŮ·Լ·ľôС۹ף̵򡢡
½ǫڴͷѹѾصͷɢֺżķҪá
СŮƯӦôʵɫڻʲôĲÿ
žӣε½ǫз֣Ūǰ
½ǫȱ𳳡ͳˣһ£ԺŮѧǰҪÿ춼ŪƯƯѧѧ֡
½ǫŮ˿ĵëһֱУԶԣô½ǫĻԣͬŮ
˵Ц䣬߰˸ҽ˲
Ԥڴž⼸죬½ǫרŶӣҽȥ½ǫ͹̵ѡ˳ʸ
̺ʹʸ½ǫȴֱǩ֣ѡ˳ѷԽ͡

161

½ǫһֱ߹̣˳ǲʹģʸҩˣҪ˳Ķࡣ
½ǫרҵ֪ʶıȻеиҪȫ棬ùᣬ½ǫӡ
ԤԽԽ½ǫÿڲǰСʿĽУ˵ûһɷزչżֱɩҪġ
ҽԺҹʮְɫ¹׵ҹŵˮζ̺ܲϲζĵĸо۾ǰһƬհס
⼸˯һֱãǰҹѣһֱ۾оԼ֢ĺӻ᲻Ҳ½ңȻŮ˶Ҫôһ⡣
˯ţ½ǫһֱڴ죬̽ͯеȤ¡
½ǫٺ͹ͯ꣬ڹ̵׷£˵ڣǰʲôҡ
ʱһֱƲ½лֻǸڹظɻӹʲôۻɡճڲϴ룬ȫ˿΢нˮ顣
½ǫ߹̣ʵۻˣֻͺǶϾ˹ϵЩݶÿμǶһıܿ˵մ˻
ýø绹еܵȫƲ㲻Сһ£Ҳ˵ࡣ
һΣѧѲճȥ˾˼ҽǮ˾Ǵ򷢽лһǮӵ˵ϣ˺ܶĻԼԽм˵ͷϡ
ճɵʱͿˣǮʱʮ꣬־ҪЩǮȴճɴһƣ˵ûʸϡ
½ǫЩĿ𾪣ΪԼľѾˣԹ԰û뵽½ǫҪǧ򱶣ܹô衣
Ȳ½ǫ˵㱻һƣƢǲתˡ
½ǫǰסһڲʹŬ۾ǰҲǱһƬĺڰ֣ЦûߣסĸףԼЩǮȫ̵ֲʩᣬⱲҶˣЩֻоܱԼǿ󡣡
۵Ŀ½ǫĹȥԶĻҪʹ˾ôˣ
ˣֵȥǮˣ˶һͽմ״ʣҸĸ˵ʱЩˣôǼңȥǣ˵ҲԣҸһԭµˣǶҸĸ裬һҲ½ǫǶξҲ˼֡
̳̾һ½ǫЩ˺ù֣ϹȥҲãҪôԴǣԭˣҲ۵ġ
½ǫŹһߵɵģЦҼбľֵģô׬Ǯ޷ü˹ϺõҵĶŮǲᾭЩܽĳʳһͥıϡ
ҧ˿½ǫݵߵƻ֪ԸŪһĹ֭½ǫһֱ־ţԽԽĵ½ǫùһжŴʱ䣬ôãŮԺҪʲô½ͬ־Ҫж׹ˣÿչҡ
ôõĻᣬ½ǫȻ治ɫҪ󣺡Ҫģ壬ڴźҡ
⻰Щƻҭס̧бۿ½ǫ¹¸ߴͦεӰ縫ӲӣЦ˵ĻҲֻó
åôĥ£
½ǫڿԼȴɫȻֱԲҴͲʲô˾ӣĺɫǷܴؿ԰ԺͰֿҲôڳԼͥ𣬾˵ҺÿʹǼһһˣһᱳô£ҶûκŮˣԹԵźңһֱ㡣
½ǫݻ̵Ǻ½ǫԻ٣һֱݻܲң⣬ĽȴʧȥУΨһļҲȥִĸŮ˻ܵˡ
ɷ羰½ǫ˵ڡôˣ
Ҳ֪ܾûϵˡ½ǫݻȻܳΪޣҲֳɻΪˣҲǶĮģֻڵݾǲߵ̫ϣҲûʧҲţݻĸԣһ߳
лƽ͵һ̸ģڹ̾ã½ǫѾԶǸգҪȥ²⣬ġ
ͨദ½ǫֻǰĵףǲԸĵ׵뷨Щֻȥʣſ̹ȻĻش
˾ǣп˵ȴҲϣһȥߵĶ
ʧߣ½ǫһֱ쵽˯ţҲѾˣһҹδ˯Ҫȥ˾
ǺﻧĻǨһֱѹûн鱻ع⣬ЩǨ񼸺һһϷãͨýʩѹϺϾǨֳܺ߼Ҳ˷֮ͥ鷳ϡ
Ȼ飬Ҫȥ⣬ԲߣҲûбҪ½ǫǺﻧ׷ҵľߣǵĻǨ¥ҲΪ⣬һֱŲţûԤ뵽ġ
Ϻ⣬ͥºͽ⣬ΪŮҪҪһвҪ̣ϷͥʦŶӣǼ˵ʱõ⳥Ҳ޼
ǣȻûʶ⣬ΪֻҪϷͥͻḺΣεȥծ
֮£½ǫģ˵ʮ֮ǰԴɵ£ûģԽ»ˣʱÿһС΢Ǻڰ⣬Ķı
ĻɼѾü᲻ɴݣȻܵ˾ķˣ֪Ҫʲôѹ̫ǿӲĺ̨Ϊãĸңּ̲ңبŲĹɣɴǮ˵Ϸ
һֱڻſڣ½ǫǰʱ½ǫҪĲţĵһӦǹ̺½ǫ߷磬û뵽ûʲôԵ½̫̫ԭǸﲻɳӵ
ôһֱ֪λûúȣ׸½ǫ̫ã½ǫ޷ĿʼһֱɼУһֱ½ǫң䲻˵һĽɽûйͣҲп͡
½ǫٲ飬ʯĳҲǣΪס˾ٺĿĻܣʹвҲ͸¶֣ײڽͷô㶼½ǫǷһҡ
½ǫҪ飬᯶½ǫЩʧû½ǫôŵĻ˼ȥĻǴ˵е˵ӡ
֪ԼҪ飬ֱӴ绰ԶӢĸףȥ½ǫ飬µĸ½ǫǰӦߣǶһҵĲ
Ҳֶܴθ֪߳ʲôΪʱû½ǫ͸¶⣬˵ԼѣһжΪ½ǫеĹǣʱ
᯿첽׷ϣտᣬӻ½ǫ̫ܵϢȵĿڵ½ܣԺѾȷ˿ͥڣܺ߼֪ͨ˲ý壬ʱҪԳͥ
½ǫΪȻĵ˵ͷ̧˿پû˵
ֻҪڹ˾ǻ᲻ϵĿֱһܸʱӣΪµʱ䣬ѹһҽԺľͿʼš
ᣬ׼ȥǺﻧļڵݿȴӵҽԺĵ绰˵Ҫˡ
½ǫҶϵ绰ܲ˵ļ쮳ϵҽԺ
ҽԺѾƽ˲ҲֻｹĵȴһֱĸƽǧҪ¡
ڲḶ́˻ߵĽкţʪͷҵڶͷϣüëšһţץŻʿֱ֣ϵоʹʹʱεȥû½ǫߣֻܿſ޺ȥľʹ
һǻĽŲ½ǫоҪһͺleroʱͷѾһƬհףŵĺˮѾ͸ĳ
Ӥ峺Ŀʿ̺ӰѱڹϣѾҪʵĹ̺ͱ׽һһڲ̫ĺڵϲ½̫̫ǸС
̻Ѿûһָ̧֣һŮС
ճڲ۲СʱҽȷӺʹһڴ˲ţص
ڲ½ǫӻʿнӹŮϴڸǲסϲãϲο岻ѣ½ǫ룬ûκһ˲ܱһαԼı˼˵ӯҲΪ
ڹߣŮСıڻѾĹ˵ţлл㣬ΪôƯŮС۾ӻͣҳú½ֶλСŮƯ
̾ĿŮƤ׵۾ţϸСƵС첲ĹĵĶӣôôСet½ǫĻĿЦŮôСôܿ˭ֻҪúͨһͺá
½ǫĿŻСһ˺ܾã᲻÷ſֱҽߣ˵Ҫȥȥ飬ģҽȰСһﱧߡ
ǧڻҰ̫õ½ǫסŮɲǣǿ̷·жеƣػܸм̣͸õٴγΪףӵһļңŮϥ顣
Ůһ̣оһ
˳иָȽϿ죬½ǫȴùҽԺסЩӣһھͿԳԺӲҽԺ˰¡
ԺԺڼ㲻ӣûȫָãÿι̣ʣµȫ½ǫ
½ǫÿ춼ҪŮ򲼣ѧôȥŮ˯
ÿ϶ᱧŮؿ˯ӡ
ϲǧ䱦һֱ֪½ǫһǸðְֻ֣ûԤϵԺӺõĳ̶ȣԶԤĻҪš
Ůܹɣһֱ˯ι̡򲼵ʱ۾ǱţЦŮСְһվҪ˯š
½ǫչŮʱ䣬˵ֵֵ裬ʱҪְæҲ½ǫܾ䷳ĸ߹жҪҪǲע׺²
ôӵ½ǫùЩ̿ԴŮԺ½ǫ߶ĹԼһȻɣǲǵ˸ڣôôࡣ
³СΪĶʱȽϳϤ¶ȺζԸȽף½ǫôľչŮŮ޵ʱҲҪȥ塣
ŮۿҪ£СһﳤԽԽɰƤ۾ıӣС죬ѾǸճʱͰ͵Сģ
棬аְ֡
аְְ֣Цһ¡

пӤűߣװĸմӹ˾½ǫӦѵװֱ¥Ů
ôߵĸڷɫy̺ϣһȰıŮŮСü£ȫûע⵽ԼѾűվôá
̲ĸ˯ѵŮϰֵɧţǹɤӣ½ǫܿһۡ
վű߶Ůû£ôܽаְ֣ҪҲǽ裬ϽŮŴϣϴࡣ
½ǫСĽ汧ӤֹŮСǼ⣬ҫŮոճЦˡ
ǰק½ǫǰЦ챧Ů֣ãԺŮˣҸо㶼԰ڼͷǸŮū
½ǫΪȻŮԸﰡôԴ׺Ӵˣ
̽˽ӣЦŵ٩ûŮǰأ㶼ǱĽңڵãŮ̵ģܲԴôɰСкһˣȻˡ
½ǫֺù˵ҲôŮˣСۡ
½ǫڵ̺ϣֱϣ½ǫĻֲʵĳ½ǫװۣ㿪ЦģôܸŮԴף԰ÿ˳Ծ˯Сһ
ᵽС½ǫͻȻŮһŹ̵ƨɣһֻ첲쳤ùİӹİͳһСƷ滹зɫװΡ
̵е̣½ǫƷóһС־ֻСһֻǣ־ֻСĹ¡
½ǫѹ̽Ȧڻͷļϣڵҿ·һѧУƷ꣬Ů㶫ͽȥתȦ־ÿȺܱˡ
̲Ůϰ͵۹ݲУ̲סǻ½ܣŮģǵĴŮܲһ㣬ͼͺͰʮһҲŵСӡ
۹½ǫеķ˵㶮ʲôԢ֣־ܿС£ûͯꣿ
εĽ½ǫϣϤĹˮζյ˲£µһų¾ɵŮģŮϣûˡ

162

Ů£½ǫûдĵİ¾ƣŮıȥ
̳ӣͿʼսʣڻָĺǰ࣬ӯһյ֫źֱۣ꺢ԺΧǱǣ֮ɵ飬Ի˽Ѿõ½ǫʱʱҪռЩˣû͡
ÿιŮʱ½ǫƲӣվһ۾ĸŮӦ½ǫûö֮ҲͷˣֱӺӵߵϰ
½ǫӹ˾̸պιŮ½ǳģӶûϵŮðȰŮŵӤС̺ӡ
Сһճ̣Ϳʼ˯ˣʱʱС졣
ḧһŮ۵СԽԽСһﳤÿɰԼСʱһģһ
½ǫվһ߿ĸĵӣЩûаĿŵŮϡ
̧½ǫ΢еĺüһӣΪ½ǫ鲻ãôüģ˾ˣ
½ǫѵװףҵĹԣð춼˵һ仰ڳһֹӣ˶ѡ
Щĵߵ½ǫߣһеʵ½ǫôˣʲô˵֧֧ġ
һ鵭Į½ǫȴ¶ѵõĴܵͣС˵ҲԣϹһ¿𣿡
ü壬û̫½ǫʲô˼Ҳһɵ꣬ȫû룬½ǫķԸ³
ܴȵĿڣЦŴӦ½ǫ˵һΪ˾أҸȥʲôʳĺ񲻶ˡ
Լ˼½ǫֻܷ¼ӺֱףС̽Ůȵţ̣𣿡
½ǫҪù̵һӱͨ죬Ե쳣Σֲţ½ǫôֱԲҪŮ̺ȣû˵ĸ40ĴˣҪĸιģӶˣҲӺ
òĿǣܾУô̺ȣһҲС
½ǫһһţẒ̶́ĺȲĿԱҾͺһڡˣϹܲˣñһΡ
̼½ǫ͵ӣȻΣɻֲ½ǫ⸱ӣĵͷȴҲһΡ
½ǫûȹ£ֱֱ۽عס̣ŮûûأĵͷѾõ𣬰ᴭĺ٣૵˵š𡣡
ϳ˶ӣվԭر½ǫż붯Ҳˡ
Ʋͷžӣ½ǫڲϵˢߣװͦ½ܣ;ǳһҧסͲ죬Ůιھͱ־ֻǣ̰ʣԶԱ޲øեɡ
ΪŮ룬ŤӣװͰ͵Ŀǻ½ǫûУֲţôȥŮöˡ
½ǫô˵̧ͷƵĿẒ́ЦԺÿιϹһ㣬òãûԹԡ
̺ڸղŴӦ½ǫ󣬸оΪŰ
еһξͻеڶΣ½ǫԭֻ˵һڣͷ˾Ϳʼ䱾ÿ춼ح£εŮԵģһΣû»ˡ
½ǫ΢ʵȡ˵ҲҪ壬ţ̶Խкô
ǲˣ٩½ǫ˵̷ۣҸȥ壬½ܣΪʲô˵㻹СǳʱҪţ̳
ܾ½ǫֻ̾˿ڻζлδɢ𣬸оⱲӺȹζĶ㣬ǣƣζ
һʧḬ̇˯¿һſϵã۾ֹס˳Ź˯µĿ飬鲻Խã꺢ӵŮˣȻһַϣСǹˣϧҲֻܸɿš
̸ճӣ廹ûȫָʱ䣬ɻͬ
½ǫȴԽԽǿֻҪڹߣӾͿʼ£ṵ̀Ž̻ǶǱ֭£һ죬ҲǷ£û¾˵첲ˡ
½ǫԼǿɮ˾ӵ·ϣƦԡ
Ůǰҹѣ½ǫźûãֻйŮڻΪˣҪι̣СһԣǲͣĿ֡
½ǫǽϵĹӣһҪȥ˾ڱСһֵģ˯ʱ䣬޼
Ůʪ£źӵСƨЩʪԵúеʹ˵ҿװдȫˮôҲҹõĲϧˮ
Щֽ㶼½ǫȥģ۵ĿŮ۵ƤϣһСֽĲãûôŵùȥЩ
½ǫȥЩӦֻǮȫʲôʺͺš
½ǫ˵ֽ㲻Уﻹбˮá
½ǫ̯֣ʾĶһӣûжġ
̷Ҳѹ˵ٰӣչҪŮĲڣЩϸ֦ĩҶ£Ǹ벻ҲֻίŮһԼһ˳С
һֱûô˯õ½ǫȦԽԽأһҹСһӤȴ˯ĸСֻţСſˮ
½ǫŮ˯ӣü価飬̧ŮСԴΪС־浽С°͵£ˮ·ϡ
½ǫԺ󣬹̲ſŮ۹־֪ǼƷǴֿʽЩ̿ǿ½ǫֵ泯ϣҲ࣬ͲŮֻܿСĹ¡
˯ɵЦСһ棬ԺҪְ۹Լʰô񣬿ɶŮӵĶ۹ǲ棬Ҳⲻְֵһʱ򣬴Щӣ֪ˡ
˯۾ĸŮӦЦˣɾЦǸ볾СʹС־ŮˮСһȴͻȻ˳Сֱֵۡ
½ǫֻֽѾ˹̱źӵƬʱʱͻֻһǣҵŮˡ
ѾΪ˸½ǫҲ˺ܶ࣬ԼҵľбĸǿҲ˺죬ڶߵһЩ£Ȼɲࡣ
ںͳǼ˵ǰŮߣ˴һӵľ顣
ÿ˵Լţ½ǫڼоԵĻȨ
˵ЩǶ˲½ܣڼҲֻĽɫ
˵ʲô̶Ҫţ̣ͬÿԸŭˣȻǼţҲҪĵĹӣɷһ㣬½ǫʲôƢ˭֪˭Ҳŵ
ʵҲֻ½ǫԼ֪ڼʲôλ
ӹ̻пʼҲͶһΣԺ󣬾ûƢö֮Ѿĥڹǰ˵У֪䣬ڼĵλѾȻ޴棬ûһſԡ
߱ڰ칫䣬ҵǰļ½ǫɫк˵½ܣû˯ã
½ǫļװĲ񱨱ͷҲ̧Ůһֱޣû˯Сʱ
񶫸ᯣ½ǫᵽŮ￩һ£ͷдļ±ʵԼأֻܰԹйֽϡ
߱ժ۾͵۾ڹ˾һҹɫ½ǫҲòȥ۷½ܣôûɩأķչ˲ãɩԡ
½ǫ̾˿ɩˣϿޣô岻ãֻ꺢ӣΪչ棬ٰۿˡ
½ǫ͸߱һûһ죬ȴɫõתͷ񱨱ӵͰ
½ǫľٶļȫֹͣͷϵĹòԹɫ˶֪ܼϾҪʻ
᯵ĹעȫȻںصĲţ½ǫŮ˵ţʱ޿̶һѵӣݺݵؿڣһѻݵˣмܴڣж಻ȥӽ
ɼһ¥˼λĵĺУ˲ʲô״˸Ͻܹȥ׾ϵﲻǻԵĵطϽߡ
Ϊ׵Ϻ˫ֺʮƽıǵӷ
ϺеĵŵСеǲֵĶ࣬ǵ۾תװݻĹ˾ã̤ƵĸоԻ͵ۡ
Ϻлû˵꣬ͱϣӳ̬Ⱥ׵ľ˵ǿߣҪȥ𴦡
Ϻûٶ˵һ䣬˲Ը˳ͻ֮ЦЦҪͽ뿪
ӭӵ½ǫûһ½ǫʱǵʱӰ٣½ǫֻһۣЩ˸оĺͷŵףսľ
½ǫϺ֪մʦͽȥ˰칫ҡ
֪մʦ½ǫŵװ޵İ칫ңżϰڷŵĹղأǽϾҵ漣ɫ㡣
½ǫ֪մʦǽǷ֮ġƽ񣬿ŵʦϲķԴߡ
֪մʦȻ֪½ǫŵĶ漣һֻϰ򣬶ǧ˶ݣӲã½ˣ˹ѧ
½ǫЦŻᱻڸЩֻ֪˵մһͭ˸ӹŴᱻЦ
֪մʦЦеľ˫ֵݵ½ǫǰҪĿģŮҪǰ½ǫ֪մʦһĥõо⣬ŮӴҪŮһƽ
½ǫӹľпźе񣬰лԹ֪մʦԽӴһ죬ǰ֪մʦָҪ̫أĲǡ
½ǫͷӦ£ǣ˾أ˾ֱӿؼңȲҪŮϻ
滹û˯Ůص棬ǰְ͸Ϊܸӣ죬ְֵ
˵С׹ŮĲϣ۵СĺӤ۵ƤӴСһﱻʹ۵һ˳
½ǫæŮıСڱˣǲûι㣬ҴȥôܶŮ𡣡
˵̻½ǫץ˸Σ½ǫﱧŮ̡ûŮŮְϳ˯ţŮ̺ȡ
Сһ軳ﲻһӾֹͣ˿֣½ǫʹ˵Ҿͺһ㣬ŮͲˣ
̿½ǫһεӣҲ˵ҿЦģˣҸιŮŮڸ㻹죬ͻˣʧŮҪġ
½ǫɫƣleroСʱ͸Ҳףѧ·ʼϲճңǲûԵŵӡ
̸밲ο½ǫȻ沱϶׹˵ͽ׹ժŮŻӤϡ
̧־׹½ǫǰµŮһ´͸ЩҪǱô죿ô죬Щˣܲϸ㡣
½ǫû뵽Щؽ׹û뵽ȴһͨԹǺİ¡
ӹ̵ݻ׹ʧķŵڴ»ػע⣬һЩϡ
̸½ǫıô飬չ𱦱ǸëͷСӡ
üͷ½ǫͷ
þûִܹ½ǫȻֲõȥϹ̣һ§Ź̵һֻ򲻰ֵ˳Ź̵߸ơ
½ǫĿʼԼĺɫŹ̵ĴǲҪˡûӣҪ㣬һξУ㲻ҶҾͲŪʹ㡣
ڸ½ǫٿȻоʹŨüĿẒ́һң
ЩǱ½ǫϣֽ¿ۺã½ǫƭӣƭңһ㣬ûбҳ̣۶գĸңһûϺ꣬滳㹫İﶼװŹˮÿԼŪĻؼңǰһζûУһԭα¶ˣˮζζΪɻء
½ǫɫȻķ˵ˮζû̡
ڵ½ǫֻߵ߽½ǫڴϵĹİᵽϣü׽Ҫߡ

163

׽̴࣬½ǫĹİ﷭˰аɫ·ĵϡ
߲½ǫĬû뵽Լ˵˰뱲ӣѾ䵽ֵز̶Ҫ͵͵ôܱ̹ס
µľ뵱꣬½ǫ񻹼ǵʱգ̶˳ӣԺֱӷٲȻһ֮
½ǫžãԼеӲǱʣһʼ֪룬ԽԽǲں
½ǫһֱ˵̲סƳĬˣ˵Ļţ⻰һûˣѶգ۾졣
½ǫű粵һѻҪʮѻȥԲҲԸԼףβϴ˵Ҿˣʱ̸飬Ҫ㶫ȥһһ𣬲ѵȹ֭
½ǫϴ̬̫Ͽң̾˿ڳһĸ̬ĳڵ壬ڲһˣҺŮܲộԼÿôۣע⽡ȵˣڵһ졣
½ǫŨü΢ĵͷ̼Ȼѻ˵ҲţҲҸȥߣ鸴ӵĿյĺۣо˾̫࣬ܶҪҳȥÿͷ۵ҪըһҲʱŮ̫ˡ
۵ؿ½ǫ˵ⷬڹ½ǫһֱǿԳŵˣԶǿȥװԼûн˵⣬ˣ˺ԵҲдһ档
֪½ǫϵĵѹ̫أҲҲҪԴϢĿռ䣬пʵȴȥͣĻᣬһֱڷ֮ҡҷֻܶϣС
Ȼأ̶ıס½ǫͷıϣһ˸еĵૣ˵ԼŪ̫ۣǮ׬ģҪôƴ彡ĲƸˣҺŮô죿ɲˡ
½ǫִڹ̲סֱϣΪ˻գЦڵģҲٰ£ҵҲĽҰ׵ϧݲʱ仹磬Ҵȥط
Ϊ½ǫպһؾΥĶ磬ϲ⣬ûͿʼƻг̡
˺ӣҲٲôȥ֧ʱ䣬ȵķɩܷĵ߳š
ѾܾûԼḶ́׾۵Եݹ·ӵص׳ƶˣնһ޼ʵĿˬʣڳ鲻Խĺ˸裬Ǹȥ·ϵСѧ
һֱϲиôֵ֣½ǫƷζһֱ֮ԱǣͬҲⲻϸ͵ˣĸ衣
ڲת˵ŮӢĸ̶꣬һʱ벻֡
½ǫ׸Һ˽ʲôˡ
½ǫźӾתſڵ
죬üˣֱ˵㡷ͺˣ̩̹˺ŵ˵ôô죬ҿⲿӰ޵ĺ͸ƵģjackˣԼʧҪܡ
ϸ½ǫü仰ʹ˹̵ĸԣȻڵ˲õĽ֣ûССӣҪԵϰ̫࣬Ҫȥʹ죬ǿ廭ܹû׼ϰԺҪ˶þͷֵˡ
꣬½ǫǸƻյĺˣϾͲ֪ʲô˼
̵ûôױûĨں촽΢΢𣬽Σʢõ壬ĺУϥİɫףɫ˿޳ϣ´һ˫Ь͸¶ഺ۵ϢḶ́ǸŮѧŮʮ㡣
ϺȻ˺ܶ߼ܣɵ˸߷ڣͨɺܲʱʱͻ¸ˮйͨǰгӳ˳Ǹ¶á
½ǫĳӶڰ·ϣͷڸʻϵḶַ́ź˿ϣĴȸԽԽϣ쵽˱
þ˪½ǫȻֲܴڣĺܺÿƺܴ󣬰ҹǽڷϹ۰Ƥһܡ
ˮɵĿֻҪлͻΎ͵½ǫϰģʽֻ
½ǫ΢еĶẒ́ǹһĨζǳЦ֪ʵϹǲǺɫԸռˣ㡣
üɨ½ǫḡӣûֱӻشŤŤӵĳ˶֪ԼʲôǱ˵Űء
ǰĳѾĶˣ½ǫ洫Űִӹ̵ƨÿ˳ӡ
ͣĴſڣ̲֪½ǫҪȥģԼ᣿
Ҫ۹ϺҹҪȥ֣Щ飬ճ˵½ǫû£һôãǹ̳ĴΣλֻȥĸӤꡣ
̲ס½ǫ˵ͣҹ֡
½ǫǣŹ̵֣µĵҪȥ£֪֮½ǫҲԳϹôôͣǶ򣬲ŮôϲЩ
Զԣⷹ϶ǳԲˣȥԣҲ
˵ݣ̸½ǫͣȴţдŹٸ⣬֪½ǫʲôط
̿űĴĹٸĿǰй˽˱ֿܲ⣬˵ڵһƽ׾Ҫ150˲ٸޡ
ż⣬ס½ǫĲӣƤѹסװģǮˣ
ôľٶǰ½ǫЩΣС߹˵ŵĹԱҶʶҪֻؼȥ֡
½ǫĻǴɿ½ǫȵĿ۸Ǻ洩ͳһɫƷĹԱ̾һڼҴ̫ˣǰҪպ÷ִ硣
κ˽ٸ⣬Ҫ˹ʶ
ȥԺһȴţ½ǫ߹˵װĶǷֵܵak47ɨ䣬ԺŮѧʱ򣬰г֣lero걻ܣһֱ£ܵҲŮϷ
һϵиӵİ죬ùΪԼڵսƬ½ǫ޵Ĳֿʱ̵ĵսƬ˲顣
ĿϾӵ̨ףһĿĹֻð˵ֿղס
䲻Щ棬Ȼһֵǣ˵½ǫ칫ҵЩī漣֮һ֣ļҲҪǧ
һֱ֪½ǫϲЩֻȫû뵽ղô࣬ȫ÷չ㹻һﲩᡣ
̲ŵĿڵ½ǫЩһĻģѪˡ
࣬ЩñȥģûʱԹȥ
̶Ļ˺ð죬Ҳûʣ½ǫãֲ͵ˣȷǸ룬ӴĹĻʱЩģʫʣҲ챻Ĳˡ
ͷȻ˵Щоʮ꣬Ҳ׺ÿ㿴ЩƿˣĸǧҲⲻ˵̬ӽ
½ǫס̵ļ磬ҺСи룬Ժ뵱ѧңôΪ˲ʵʵȥŬʵͻ飬øĸϺõͱϲģȥѡڵ·ǮԺ󣬿ҲζЩ֪ν˳ЦΪ˶ڻ棬˵İҲ˵Ϊ档ϹⱲӶΪ˱˶ģΪĸΪŮҴ㣬ҪѡԼϲҲΪŮͰڼȫְ̫̫ʲô룬ʲôҶȥʵ֣ⱲûлᣬУÿֺܿͳʵ
룡ʶԹ˵̫ңԶİ½ǫͬ½ǫԶĿȷԼĹ滮
֮ҪĶ࣬½ǫʲô˼ҪᱻͥȥѡԼϲ£ΪͺӣÿԵ飬չ˺ӵȴɷȫ
ƽûһ䶯ǵ黰
ȴΪ½ǫĴȺݣĵܱյĿռ˱ô̸жˮʪ۾͵ܡ
̫ˣ½ǫǰ޵滨ֻ꣬ǿᣬ˳ӣЩʵ˵ԺҸʲô֪ԼҪʲôʲôɷͺӶڣһںܰһûнңҪΪÿڼﲻġ
½ǫȦڻ̻̲ס˳һŪӣ½ǫŹȻ£ӣ΢˽ס̵ֱңҪѹĻ
ЦŹ˵ˣͿޱӣĿһ㣬ϲʲôȥʲôһķ͹ˣͺӸ߸˾ͺãŮһ㣬ҰǷĻ񣬻㣬֪ýȢţûм⡣
Ժܶ˶˵½ǫǰĵλЩܿҥ˵̺½ǫûеǼעᣬ½Ҽù⡣
½ǫĹЩܲǲٰģѾǺϷޣֻһʽѡ
룬Թ̫ƽйһλݻĻڸºӡ෴̣ʲôֻرһֽ飬նûġ
ÿŮ˵붼Ǵϻɴ̲˵ҲܿóԻжڴ½ǫٹഺ׸ŮˣҪرһʢĻ
뿪ٸӣǰ½ǫʹϲʲôߡ
ʵܣȥû½ǫղصĶ̯ϵƷʲô𣬿ģࡣ
̰ӸĵõĹŶͱĵ̯һ½ǫЩ̿˸90ţָܸԼͬİãȫ쿪
ԼᣬҲ̸жϡͿ½ǫһУҲʼͻῪʼЩ
ľʣ֪½ǫ飬ΪΣûֲ
ȥ·ϣ½ǫܲԺƭЩС¡
½ǫûƶĻش˵ҪĻԣû˭ܱ֤˵һٻֻ˵
صң½ǫûȥӤŮֱȥ鷿ҵľ￨Ҫȥ룬Ҹεڶ硣
죬̲½ǫȥ½ǫҪ˵лȥŮ롣
ҽԺ̲Ը⿴£Ƿˣ½ǫӲ칤һΪСʿóܣûüҩͱ½ǫֹס
½ǫŮ̫ˤ»̶СȻãҲô
˭ҺӲǻʿ磬ôѧղЩСʿҲǿʿ֤ģֵ¡
Ҳֻ½ǫıŮʲôģֲСʿ룬ҽԺĽڣ˼С
̾ٵ½ǫС½ǫСӴ룬ۺ׸Ⱦleroǣʱһ²źá
½ǫĽҲֻգƵרΣ롣
Ū²̨Сʿ̲߳סԹǮ˼ҵĺӣǽͶ̥Ҳż
½ǫ滹û룬Ϳ޵˺ѷεӣԺΣ£ܲ㣿
ΰסС첲ŵƣΪѵҲʹУ½ⲻΪ𡣡
Ժոմк֪ʲôӲͷƤ£ñѣǿŻɼܲãӣȻ롣
źӵģûôߵģһͨôˣķڣѾ׳ݡ
̿һӣ½ǫƳȥֻǴ磬ԺҪŮðˣ½ǫǲĸ֡
½ǫһֱ˵ŮҪŸ̿ſ޵ĺСƵ棬ĽСһְϱӵСˣֱСڣⱲҿΪ㵱ţԸ⣬Ľˡ

164

̽ӵlindaĵ绰Ѿ賿Զlinda͹̸ŵʱ
ܷԺlindaΪҪ̿һ顣
̼һΣ֮ǰΪǸ𷢱۵С⣬ԺʧôҲ벻lindaĹޣȻǸơƶͺˣӴʮ»̥
̸㲻lindaҪίԼ氮ȻܣlindaŮ֮ĸ飬û߹ģôԴ󸹱У顣
Ҳһ̿ļֵ
˵Ҳȥֻ֣˵ףĻ
lindaʱҲҡҲҪ뿪Ϻħ½ǫߣҲȥ̸оһǰδеĹ¶УδһƬһϣ
ʱĽ޳УĳĽ޸ůҲǳΨһ߶󣬸һԱܷĸ塣
һֱڰ˽Ľޣε뿪
ʱѡȥܲˡ
½ǫٴ࣬Ǹ̵Ĺ֣Ľ޵նѪģƽ֣ʧ񣬹֪ĽվԹģȥ
ûϺĽޣԺ֮նеϵ˴İ˰㣬ʧڶԷԺѣ仰ʺǵʱ̬
Ůһȥ׼ˣǮŽ̧ɲϤӰС
ĽҲ˹̣עǧأվԭزֱŶӵϴ裬ߴǰ߼Ż񣬶ϴ豧ǸЦЦ
ˣŹڳеĵݿڣڵĽޣԵЩ⣬ΪĽ뿪ˣû뵽š
̵ĿףЩΣЦþò
Ľ޿ŴСḶֶֻ́ŴŹ붼֪һŮЩһܳ
Ľ޷ʿȣӹùĶܿ죬ȹ̷ӦѾĽ
Ľ޵ԵúȻȫûо˼ľнΣ˵ôصĶ浱ԼǴˮš
̲Ľްæúܲ˼ܿ׵Ŀ˵ԼɣҲû
Ľ޽־ٸߣʼʮ㻹ӲôôҪǿŮӦʵװදҲҪ˵಻ϲ
ĽôģҲٿףҲȷĶе࣬ЩӤרõʪװͰճ˵ĺӡӡ
ûп˵ͣ˾ڳſڵҪԴĽҪݻض㡣
ĽѾҵĳһ͹Ѿܾûм棬ܺ͹̶һҲá
ĽԹѾû̫뷨Ȼܷ
ˣҲǶθһ·ֻѧȻͷ
ҲԸڣֱӴ򿪳˺
Ľ޲ͷſտҲĸʻЦЦ̻ӣЩֵĺ
һ·Ľ޺͹˵˺ܶ໰ᵽĸ˵ạ̊́ԹûȢţָ߹˵ѾŮѣûãû̸ۼ޵ĵز
Ľ̵ĻʱһҸĸ㲻޺
Ľ̵ĻشҲ֪Ǽ٣Ҳϣ̹˵ģҸ
ķ紫̫࣬˵̼޸½ǫΪ˸ŮԵλ˵½ǫûк͹עᣬ
ЩĽҲ˵һЩ̿еҸܾöٺˮ֡
һŮԼ䳬УŴСĶոһĻĽ̾˿ùЩ
̻ŮѣĽ֪ԼһģùһȥвɹǹæҲȵ°࣬һţ˹䳬Уδһּ򵥵Ҹ
ĽвԾճҸͼյסıĽ޵ͼҲûٿȻķ顣
ɵĵҪȥرȴرܲ˵ʵ
͸ȫϺĸһѵ͹̽һʲôˣʹ̵ĻٲҸҲ½ǫϵŮˣ̫̫
ܸʲôʱȫİҡ
̺ĽЦŵĽҲһ˳̰ѹӺͷ͵ʼա
̲˼鷳Ľһ·˵˺ܶлл
ֻܿͷлĽ޽ȵ㶫Ҳʹ졣
Ľ޳бڳߣ˫ֵǰɢҪؼҵĹ̡
¶һĨ˵ľǳЦ˵ôżߣϹԴװ˵ôллеߴߵ˼
ĽĻ̣́˿ָű̶Ľ˵ʱ仹ڹ˾ʲôô๷Ѫڣİæѻ鸾ŮؼңŮͻȻ۷ɷ򿴵Ŷβᷢܿôˡ
ȷʵǷ磬Ľ뿪½ǫҲûг֡
ȴĳ฾˾ûܽӵ֮ǰ˾ͣ˾õߡ
ֻ̫򵥣˾µΣֱӰѳ˹̺½ǫסˮҪȷ̰ȫҡ
̴һ˵ĳﺦǹ̺ӳǽʱ½ǫˣǣͷ˵֪鲻ǿɾͲСˡ
Ϊ˱պ鷳˾԰緢£ȫ㱨½ǫʱ䣬½ǫ˵½̫̫һڱվ39ӡ
Ǻؼ̸ֳܾ½ǫӵ˾ĵ绰һͷˮ
Ƚ˾㱨¸һߣԶֳǺﻧ£ôã½ǫһֱûжֱЩǨ޼ҿɹ飬Ϸø״ÿ̶ܹģʽ
ý巽汻½ǫѹѾ࣬һǨȻԷҪӣ׮ҰһΰƵ˷˼⡣
½ǫؼѾ賿ŮԱӤ˯Сһ˺ֵܶ࣬ʱ١
Ứۿתĵ½ǫķҲѾ˯ˣȴſڷϡ
½ǫƣڷһֻֽųӡ
̽ӹ½ǫµװףŹ˵ôô
½ǫӣΪ׼ҹ
˽Ѿȹεһ˿žѾʳ
½ǫʳһ߳棬һ˵˾µˣȥˣ
½ǫ˱ˮðſڵȥڼҴƣͳȥ䡣
½ǫɫ޲ų棬ִСͿУĿڸУⲽȥˮͷ˵ˮ忪¶˻صϡ
ʵ˾˵ûýӣô£
üůƱڵ£ŴȾİɫ䣬ͷ½ǫиֳ¡ڹݵĻ󼹱಻ɳӵ½ǫ˵սľ
Ȼ£̻ѡ̹׵Ļش𣬡Ľˣһġ
˾ãҪĳﲻԺҪˡ½ǫ̧ζĴẒ́˿κ
½ǫֱ˵˵仰ùһʱ벻ʲô̫õĽ͡
½ǫ˵Ҳû˾ãΪʲôƫƫȥĽ޵ĳеûڣͼ˳糵
̲˵½ǫĸ߹뷨ڵ㣬ҵӣҲỳжģ´עһ㣬Ҳ̫ϲǰѽӴ
Ļȴһֲ˾ܾڷʩ
򴽣ͷӦ£µ˾Ŀ࿴֪ˣʲô£Ӳ½ǫ۾֡
̶תƻϱ˵ģչеۣ潫һ°ɣǲǺѳԣ
½ǫûİ꣬ôʣ¶嵭ЦݣѳҲṼ⣬ôˣôãܳԱС
¶أԹʱѾˡ
½ǫӣȫԺ͹ͬûڣ̾һͷԵ˴ϡ
½ǫĿŹһ˯ӣǺñӣŴҵţȥ鷿
½ǫӹİȡһиԱֱ˺̴ľϡ
ǻؼҵ·ϣȥģΪϣڿûϷˡ
鷿ʯӢӷʱ뽻ָ賿㣬½ǫǺлǨ¥滮ͼ΢˫ʹ̫ѨصϮ
۾ΪȵϵĸԱӣѾĵĻ껽Ļ
½ǫȥЩؼֶãֱö֮뿴ͣĶһЩĪСվ
½ǫ˸̣Ũüĵ꣬һֱʮҳһҲرĥˣ֮ǰ˸ַڹ˾ĵһֱûʱ俴ؼǻʲô
ֵ㿪ЩСվ澹Ȼȫǹ棬ûܿĵӰЩõģЩվҪز
鷿ĵûʲôҪļҲ±룬½ǫЩվĲװԺ󣬿ҲǲŲˡ
½ǫʲô飬ȥ룬ʶôϹߣѲԴֻת˼·СʱҵƵ
ҹḶ́½ǫû˯Ϊ鷿Ӱӵ㣬ʱΪ˾£æͷתϢʱ䶼ûС
鷿Űţźɫ˯۵ĹվſڣϢ鷿ﴫŮϢŮ˽ееŴ̶
üƿ鷿ţ½ǫŲæĽҳС档
һɵȻϣϿһңǳڵôˣǲŮˣ
ߵ½ǫߣƳ칫һĿİȫףߴǳǳĻȣ鷿ƫůƵĵƹ£ߵЦԵЩ欣½ǫϡ
Цţ½ǫһһٵĿڵװģǶˡ
½ǫͦĺɫ㣬޳پ˫ȣԸܣŲӣǰ
½ǫֱ۲סϸȦڻΪ㣬Ż
½ǫĻù̲ʧЦüɨĴҸս鷿Ϳǰһ飬˵ǱұģзӦղûҡ
½ǫֿʼóʵʵش̣˵ӦǱ㱧ġ
½ǫĲƺӲģù̵ɫʼЩѿ쳤첲ִϣ½ǫҪסΪʱѾѱҳ˳˲ż
ƵƤޣ̢Ů˵ƨɣŮһܵӣˡ
ƵĹ̵˿ĳƵݺܷ½ǫãڴϲҲǺϲƨɣֻûñӾˣҲ̫º֡
̼ǵãһ½ǫõЩƨɱһƬºΪ£ûٸ½ǫ˦ӿҲʹԺ½ǫ˺ܶ࣬ÿҪ֮ǰʿ
һΪ鷿Ϊæ£½ǫҴ۽磬һҹ鷿ֶܲסԼ°ôӦǲǶŮ˷ˣǻԼˣ̵ܳ壬Щʧأ뵽ԼɷҹԱŮǷǣΪȻȥ⣬Ͳһŭء
̵ǴСУ½ǫЩӣƽ͵ĶԹ̽˵ûô࣬ҽʲôҰԼǣ˿ЩзӦв㲻ҪȥƽЩС£𣿡
¶½ǫ̹ĸ˵ЩΪ̰̫ƫˣȫ⡣
̻ץߺߵӣҪ½ǫ½ǫȴס̵ֱȦĸù̵óѡ
Ḷܻ́ɿ
Ժ֤ˣԱˣ㲻ȥʣ㿴ĸ˿Ƭһ㷴ӦûУûƭ㡣½ǫˣƺͲó˱ĽţҲӲģִŽͣڹһϴ̬ȶûС
鷿ｩ˰죬½ǫսܣɿһӻḶ́˵
ͷҲصˤˣɻشϣһ뵽½ǫɫеĿűŮ˹ӣС۵Ĵ
ѹǲˣ½ǫҲ޼ƿʩϾҪȥǺ֮ǰ´ᣬĿǰ֪Ըˡ
ɴڣ½ǫѰＫƣ̷˼Ϣ̶ûлظҲЩ벻֥ͨС£ùôӦô
ֻһֱûж½ǫҰο̿ΪֻźŲãΪ̲᲻Ϣֻûյ
˺ܾã½ǫҰο𽥱ԣڷ¼ӣ̷ָһǸ΢ţԱϹˣұ֤ҲˣҲôɫˣ㲻Ҫԡ
½ǫŨü壬ָڷͼԱߣ¶˼飬ոձ༭õݡ
һʯͷƷ£Ϊһˣϣ˵ȥЦҵͷˡ
½ǫҪ·ͼȥˡ
ԸӦðѲݸɾˣǰһֱڼԿܺõ½ǫȴʹķԶΪ̷֮ȥ΢ţѸոձ༭޸һ£һ仰棬½ǫΪʾϴ̬ãּˣ׵С顣
ȥԺòַı顣
ֱ᯶ɫ˱Ž칫ң½ǫŷֻ
ǷСطŵϣµ¶ЦݣЦ¶ݣȰյĸոպá
˱ʢΪ½ǫոڲˮȹȵӸ²̣ÿ˰칫ҵš
½ǫ̧ᯣ䲻ʲô
Ц̵½ܣҸӸʱ̫ˣӸԽⷦҵġ
½ǫĿ⿴ᯣҲñ˵ıӣôã㲻֪
ô֪ܲ½ǫϰߣæǿ˵½ܣģûù
½ǫļУδ̧˼֣ҵ飬ֲ˲ˮЩ²ְҪΪСҡ
û뵽½ǫôˮǿʯӲûκͻƿڣ粻УŮǿ˲У½ǫôãʼ½ǫûһЦԴ˭һǲ˱
Ȼ½ǫһӣˮʯ᯺ŷ仰
йҲо׻ûڲǽǣֻвŬСҲҪ½ǫϸݣֻҪŮˣԸȥȣ޾ȴζжܡ
ᯰصĺܺãʼ飬˵Ҳô壬͸¶ڵ½ܣ١
½ǫû̧ͷļУǳ²£˵ʲô
᯿ۿתʵ½ܣмҸ׵ļգȥݼ²һڵļ٣ܲܰңˣĺҰְ֡
ţȥæ㸸׵¡᯿½ǫǰС
½ǫ̶ĺҲ¶ΣϧʧȥĹĲ¡
ΪͻɼžϹᣬԹ˴뱲ӣΪɼţգ뵽Щ½ǫɫҲɫ
͵½ǫӢӣע⵽½ǫʱӲĺܽԵ˼
ﰵϲмϰΪһơ

165

鷿￴ƬץΣͲһʵ£½ǫȫû뵽̻ôķӦ
ĸûЩû˿ӶƵԼ׹ڸƽʲôеСˡ
Ȣֻܺ岻˯һ뵽£½ǫﲻʹ졣
ûʲôȱݣҲѿƹôһѾûˣ˵˺Ժ󣬹̿ʼ䵭
Ů˻йǰ£ǿԹģһεĸ׵Ĺ̺ܿغӣ½ǫ⣬ʱ̲Ҳǿ
ÿ˯ǰҲ£پûһ㲻صľٶ
ŮѾˣ½ǫԭΪǰͷˣɹ̻ǲΪ㼦ëƤС£ս
½ǫǰ͸̷΢ŵȥϴȻȻûԭ˼ŪƵŮ˷ϵһ
ҪȥǺг½ǫ뿪˾ֱӻؼңҪ̺Ů
½ǫѾûİУÿο޵ʱ½ǫȥСһʱҲԹ
Ů𽥴½ǫĵСһͰˣһؼֱȥӤĸα
Сֱ̧Ĵ½ǫӲ¶ϣﻹʱѽѽ
½ǫüĿĿŮС鲻ԽŮ˵ա
һֱڳͱķһ½ǫϲʲôˡ
˰죬Ҳ벻ӡ½ǫû˵ʲôóԣʳʱҲΡ
˫ֵǰпڳԣüͷʼᡣ
ֻñķȥϵΧȹҪԶ³Ϊ½ǫҳˣȻʳǿζƫ̻ġ
⼸Ҳ֪Լ½ǫദղԡ
Ƶ£ϵȷԼСں½ǫֳ˼죬ٲ֪Ȥ½ǫ̨£ǵôˡ
һ̣ժΧȹ¥ϵӤȥҵŮµ½ǫ
СһڰְֵĻúܰûп֣½ǫŹ飬ֻ´ֻѽ³ףһ䣬ҲҪͺӶཻŮԺܸճ
´ŵǸŮѹ½ǫ¥Է
½ǫЩĿẒ́ǹ⼸һں˵½ǫԵܳЦŵͷ
ɩ棬½ǫ¥֪ǹ³鿴ȥͼıķ죬ķȴн޴롣
㲻ʾã½ǫʱ
̬ͣ½ǫͿʼϵĴ¡
ϧ첻Ը
˯ǰһֱޣɩô壬СһﻹǲͣĿ֣쳹¥ȡ
½ǫҲһëߣͼСһע⣬˭֪ǷƢ½ǫе㷭˵ĸо
޼ƿʩ½ǫֻù󣬹̰ŮڻĻţĴС󱳣ڷⲽҡ
СһҲ֪ôྫһֱ۾ʱʱѽĶŹЦ
˼ͷǰŮ˯ˣϱ汧̫ãֻ첲Ѿһǽʹ̧̣ӤǽϹŵӣ̾˿۵һҪȥˡ
һֱû˯ڴͷ½ǫšŰѵе飬ŮڵƣḶ́һصңֱ̱ڴͷĹ죬ֵļ
½ǫ⸱ûɵӣߣ̵̧ĳµ˳Ź˳ķ˿䵽ļͷǡð̰ĦС˯ˣ
½ǫù΢գ૵Ů˯ˣҲҪ˯ˣˣСһһ˯̫ˣһľ
½ǫЩˣֹסҪشͷƵḶ́˵˯𣿡
ԴԺ󣬹ÿչ˺ӣѴ󲿷־ŵŮϣǽڵÿؽǱ˲ж顣
͸֧ʵû½ǫڣճûõĵӹǣᱻѾõ½ǫŪιȥ
һ£ҡҡͷûпֱӻش½ǫ
½ǫۿʲô˼Щʧʹ˵һҲ㣬Ҫ̫ףˡ
Ѿôûϡ
½ǫ˵Щ޲óԼƣЦʲôʱôҹһŮˣƳͼٱûŮһҡβȥ󻶡
̶½ǫȵĺ½ǫź֮ȫ½ǫᣬڴϷʲôʱͣҺŮСʱ첲ʹѾ̧үͷŹСŮһ
½ǫ֪Ҳףûǿ˶ε˯
̲ڴϣİñʵʵסȥѾڿѵ½ǫвӿһ仰̣ȥ
Ⱳӹ̶ٳǸζһĻĻʸǰʱ⻳л岻ãôһ½ǫ϶ȫʩ
ԴȺǱ֭ΪŰӴԺ½ǫ˲·ͻҪôһҪˣǸлɳˣĳ֭ƻ֭û׼ҹ֭ǺȲȥˣûиá
½ǫϴ֮ǰԵжֻҪ·Ͼͻԭα¶̲룬ʲô
̶Զ½ǫ۾ԳĺЦһ
ڴͷֻ𣬴˾Ĭգ½ǫڿӵ˴ϣ´ȥӵ绰
ƿӣŲŴƱ½ǫڵůƵĵƹ⣬ͷ䣬ߴͦεıӰںڰУĿ˳½ǫپ޳˫ȣ˳һֱϣͣ½ǫ縫Ӳϣһĵܡ
½ǫ绰רעӣֺ͸ոˡ
̾˿ҲϧСһ˻صݣ۵ʹǿҲûȥ£᲻Ҫ½ǫûף½ǫĲ᲻ϲ
ָ3100㣬ڴ½ĹƱѾЩׯƿ˵ģaɶѾǧɵ̰ͣˣֻܸ׵ʣµĲõġڽ绰½ǫǳɤŲĵ˳ᢡ
֪ƱҵӦ˵⼸¾һֱûкùֱǱЩɢɱĽࡣ
½ǫ˺ܾõĵ绰˵ЩרҵҲһ֪⣬оڴѧѧĸ⻹ҪѼǣ⡣
½ǫҶϵ绰ԺĹҲѾ˯ˣ½ǫֹ¹аװıǼ⣬Ҵñӡ
Ȼ䣬̵ܣֻԼֽ
ҹ˯еĹ̷ס½ǫֱۣⷢƣͷ½ǫֱϣٲȻѾ½ǫֱ۵˽ͷ
һֱȱȫеḶ́ںڰǺܴϲ½ǫ˯ڣҲ§סŻ̤ʵġ
ҹɫڣҵĴӱڵʵʵ͸һİ׵¹⣬Ҳ֪ŻŵḶ߽́૵Ϲ˯
ֱ۵½ǫȫ˯⣬һֱ빫˾顣
̵һֱֻ۴˹̵ϣù̵ͷ׳ʵţƽȵĺһů磬ؿڡ
½ǫ͹̲ͬûбŮ˯ϰߣҹûĸŮ˸ұס磬ֻҪ£ǶȥǿԸǰᡣ
Ǳ˯½ǫ첲̱ѹķ飬ҲϰˣҲ¶ȡ
***
һҹδ˯½ǫһ˽˷ɻȥǺС
γûŹһȥ½ǫǺù̽ӴЩȻ֪ɷһĻȥѪʱҡ
½ǫǲԸù̽Ӵɼŵ棬˷ֺ֣ܶ½ǫϣڹΪʮ⡣
Ǻ¥Ļ½ǫεгһμ档
Ǻ쵼ӻѡǰ½ǫѾ˵г򵥸ˣ޷ΪһƯ
Աһֱô½ǫЩ̼־ĻġΪҪ̲֪ƶ·
棬½ǫ֤֮ǰĲ룬гβִǿʯ
½ǫ룬г峯Ϊ٣ظʹڣҲֻܵϸʲôչԸ񣬻ܵһֻܹ̫֮ˡ
ڻﻧ⣬̸½ǫһֱûиȷ̬ȣ򻳳ɼҪҲǻδš
½ǫ˷̬ܵгŭգСİ𣬶½ǫһˣǻȥֹͣﻧؽƷۣʲôʱǨ¥ˣǨˣֵƷ
г½ǫ˺Żŵǡ
˶֪Թ¹ѻ𣬵ôҲ벻гĵһѻ𣬾͸յ½ǫϣڲӡ
ζĻң½ǫӺɫϵװӣɫ޲ĿżʮгӣӴʱг̬Ͽ½ǫһۿгλߣΪԸĺù١ҲųڳδߴߣҰļҡ
۴ĸȥɽԶĻҪ֡
½ǫǳڣ䲻гȸˣʱ¡
½ǫĻԻǲͬµʦʱŭأߵ½ǫǰݵı½ǫŵȥԺհ졣
һִֻļе֣ڵİļӵϣˤĺ졣
½ǫ˵ִǺУҪץЩ̣½ûɼſ
ܵгľ棬½ǫԾһɵȻ·˵飬޹ء
뿪칫¥һ½ǫͳֻδϢ
Թ˹жԻֻ㿪˹̵Ϣһʱʮ㡣
½ǫŨüĽϢ˼飬ԼۻϢɢȥ΢ıһĨ˲ǳЦ
СλŮһǧԼĺţȥ·ϣ·ɻ½Ҫҳ̣ɻ̣֮ʲô˼㶮árs3tq
½ǫֻϢһ䣬ûʲô˼
̣֮ô֪
Ǻмˣ½ǫͳ쿵˼䣬̧ʾһó쿿ȥʣɻʲô˼

166

½ǫʩĳ쿣һͷˮ½ǫô˵ôӵĴʡ
С˵̣ʲô˼
СЩ£ͷܣ̣ǳ̵˼ļҺó𣿡
ش쿲Ǻ⣬ʾĿ½ǫͷ
½ǫûó쿼һۣɴֱӿС£û鷳
ɻһȥ̣Ȼᷢʲô½ǫһɳʳЩ
һֱлôĽӴܲãܲõʻСܳͬʱ⡣
ᵽ̣½Ҳ£ȫͨҵ޼֣ô̽Ͼ
ɻ̣½ǫĻСһϱ贫ӡ
ҲԼĴƫ︺ض½ǫµȥ
½ǫ̧±ܸʱС¡˵͸Ų͡
С²½ǫĲͷľĴ˵½ܣһŮɻൺɵɶȥѣֻŮһǮ̣Ȼ˾ȥˣŮʮΡ
½ǫָ֪̰ʲô˼ŨīĽüԾվ칫¥ֻмʮԶ·ߣֲɫţпڴһָֻ̣ĵ򴽱ߣ¸ߴͦεӰ΢ͷԵ˼
½ǫЩˣ֪½ôϳȥĿһ緹ûгԣЩͶθ۸βŭҲԣ˵Ҳҡ
½ǫߣǿ϶Ҳϳڲ½ǫﻧ£һʱ
½ǫָ̣΢ıţɢһ߷ɳ۶ʮЩͷۣһֱĥţһʮΣڶ˵ñʲô
°ܴȥ
̲ǺڿЦҪʮΣڶ첻½ǫԼ̱ھƵ꣬һȵӣҲˡ
ųڶ²±֪ɲһ㶪ˡ
չ½ǫо鷢ĸʻǺܵͣҲϳܡ
Ǻ½ǫг̰ŵĺܽգ쿲Ѳߵ½ǫߣСѵ½ܣԭҪȥ軨԰ʲôʱ
쿴˼½ǫ뵽Ҫȥ軨԰¥Ӳǽĳɹ軨԰궼ûп½ǫһֱĿ軨԰ΪǺ۵Ļ԰С
軨԰ҲǰﻧԭﻧǨ¥⣬˸ոտ軨԰ϳԤ۵Ľȣüޣ½ǫԳ棬Ǻн⡣
ϳǰת񶫣ȥȥӹ̡
ڳ½ǫ̷ָȥһѶ´ܾùǰμǴˣǳ13
˵һ13𣬻ˡ
Ϊ泵񶫣û뵽ָɵȥܲ÷ˡ
񶫰½̫̫ĶҲڵȣԺû׼ᷢչӰĵز½ߵģ½̫̫ͻ׷ģϼӿأž󻼡
񶫲Ϊ̵ܴ˵ƫһֱ½ǫߣÿ춼ڼ֤Ӣ½ܣŮԵжãģŮ˵ע⡣
˵칫ǼŮ飬ĸǶǵ½ܻ񣬾ѻģݰݵڸͬǶིһ仰½ϣװ£ߡ
ԱҲŮְԱעһ·ǼŮˣʮˣܺʮĴƵģ½ǫıӰߺ졣
һ񶫾һҪкǿʺʱΣе̬½̨̫̫ҵλá
糾͸ϵǺеḶ́һ·ɻæֻ½ǫϢЩӳ٣һĻ϶˲ŵ֪ͨ
̵㿪Ϣ۵һЦû뵽½ǫ̵飬˽Ļͦ˵˳
֪½ǫЩ̵ʵ̫࣬Ϊ̫á
ƽĹ֣Ϸް㣬Ȼζ
ͼƻһǧ׷
ʱķɻ־һп˼붷ҧҪȥһúò½ǫЩֵҪ
οԼֽǶȥ룬Ůϣ˵ܵڸˣֻҪ½ǫԣҲν
½ǫ˵̣뿴˭ܺĹ˭
ڽӻԶͿ˵ͷֻüЦḶ֣́Ẓ́ţ½̫̫½
ڽ½̧̫̫ԶѰûڽӻȺ񶫣ðҵѾ嵽ǰ񶫡
֪½ǫæûйͳֻظ½ǫѶһӵĻˮ˺óһλذ·ͼ촽΢ţųǳǳľѡ
軨԰Ӳ½ǫĿ˵棬ͼ̯ɫľʵľϡ
ǦȦͼгĵط
Ŀ˺ĿʦϢĶ½ǫͼֽȦ崦ԭͼֽͬĵط
½ǫ̧ӥеǦʣʶĴָѹϣװݻĿĻ쵼屻ϮĿ־ţŵɫ½ǫǰҪǦоҪ顣
ͼֽЩ·Ȿûʲô⣬˭ǵȨöͼֽϺܲ˾ƶȣǺģĸ˶ȥߣʲôʸҸ⣿½ǫĻӲı׶û¶ȵǿͲ
ĿܸŵʺӽƵͷƤ飬ҵŲݸ壬֮ǰû뵽½ǫӲѾؽϵĳ̶ȣϱֻ߳⣬ͲӰʲô
½ǫۣſڼҪ͵ĸˣҪ˵͵ĻǴǵĿֻ鷳鷳ȫؼȥˣɡ
ͷbossĿܸ˹¶ǻû䣬ĿԱըĴ󲿷ֶеֻϲ쵼¡
½ǫ뿪¥źʹӻĹ̻ϣ̣ɳϣͷֻδϢǵǵĽֻ㿪˹̷ġ
ȻҪ13ΰһҲУҪԵ㣬İɣ˵һ㲻ԹҲÿθˣһСġ
½ǫ˷£һĿŹ̵ļѶûǺ
̵ı֣½ǫ𾪵ţƽʱҪºòͷȻ
ѾжûȲҪº͹Ϊһ壬ůݣƶ˵ĸо
̵Ҫ½ǫֻǿЦǰȷ˵е̫ˣ㲻ξͺߺģҪ˦ӿֺۡ
½ǫļǵãֹһκ͹˵ֻҪҪ㣬һʮҲû⡣
⻰ֻ֮˵½ǫЩȼ˲õԤС
̽¥½ǫȻٱҲ࣬ǵӰƬһĻĻԺչӳš
˾ⲻ½ǫһĵһͷ
½ǫҲǴźɫpoloɫţп㡣
ܻ¥ɳϣ°ؼҡ
ؼҵ·ϣ½ǫҲżǣ֣һصǵʱסС½ǫ¥ûˣͻȹ߻谵صԶ󣬽ǽǱסӵţǹ˲ſϷſ

ҪǴ飬ҲѾ벻ЩԹڸסܰ½ǫҲôĻ䣬ֻ꣬ųĲԸȥˣÿλ£Ƕ½ǫ
½ǫڲǰѵչ¶Ц⣬òԹɫһĻɵز쵼ǣѾᵽɤ۵ģһЩ
Ȼǵĺûܳã̳֣֪ˣ˼½ǶЦǳϰϵ
½ǫΪ˹̣ʱıг̣øϺĲ£ȫȥԱߵĿݾƵס˷ʱķҪߣʱǳ߷ڣ֤³ͽס£ᵢʱ䡣
½ǫֱ۵Ḷ́ż߶૵ôż𣿣һûԷء
½ǫ˼ɵô˸ţ͹̽ͷӶҲӣͳֻһ֣Ļݵ˹̵
ϹͱҪ㣬㣬㣬Ū㣬ʡʱʡʱ䣬˾ȴȥԷ극ȥǸ
ٶȿĻϵ֣üͷźͳ쿰˵½ǫ䣬̾˿½ǫ֪ˣ˲ȥ棬мνĽϵ񣬱ԽˣԽɧĲС
᲻½ǫʲôдЩֿתƵʺЩԱǣ˵Ź¡
軨԰ûǼľƵֻ꣬һҿݱȫ
½ǫǺЩˣȥԱĸ۲쳣ΪɼŸ߲㣬ͷʵ㡣
̿һΧǰ̨ó֤ǼסӣоЩͻأǰ̨ԱҲЩ˵ļЩ¡
½ǫ͹̵֤˳쿣֮Ź̳˿ݾƵ꣬û߶Զֱ̧ס˹̵ļ磬ͷҧŹСĶڴϾͺܻĿɵҲҳģ׷ңϲ
ûʶˣ½ǫͿʼ·ߣԹ§ǿ½ǫܺˣе֣û뵽½ǫˣϲΪϲ
·һˣÿǰ飬ҲǼͦ˵¡
ݾƵԱ߾Ǵѧǡ
ǺкܶѧУҲ½ǫѡƤԭ򣬴ѧǵʩƣӰԺ̳꣬СֻҪ߹һ̵ƾܵڽʹ
˳·һֱǰߣ·ϵԽԽ࣬صǣ·ܱ߶ǿݾƵСùݣ˵Цҿǽ쿪磬Ҫ㣬ƶˡ
ûѧϴ½ǫȻڵشѧ࣬ɻΪʲôô䣬ô𡣡
尡˫ǰһϲǳܸѧ¾ɾµӣá̱˵ߺŵ鵽תȻ׽˺üС£§Сõꡣ
붼֪ٹСʱЩС»ᷢʲô
ô˵½ǫѵɺ͹̳Ҫʮ꣬ͬһѧʱ㣬ÿ춼ȥõȵ壬ֻҪ¿ΣǾȥ
̲ŵķ˵ʱŲ쿪ȥء
ѧ·϶·Щ£ЩѣȺǽУ֡
½ǫѾԶЩ·ĴѧĿ
ѹ̽ȦڻñĴȴᣬôᣬϹÿϴôʱҺһһѧһôģûɣ岻Ǽ죬ҲҪȥҲҪף˯
ȫ½ǫ˵¶ǵĻֻܹܵģһܿһξ㲻ˣѧлÿ춼˯һ𡣡
½ǫ˹̵˼¹̵ͷֹͣ˲ʵʵĳ룬Ըȥѹ̣ʮʱѾsenwellôѧѧҲԼܹøߵŮ˹á
ͣ½ţ½ǫӭһ󣬹źɫӵС˵ģ̵ôǮܳԱ

167

ȫѡ̵꣬ʵݡС˹棬ռ½ǫ
½ǫŹ̽ֵܻĿӶǸĴѧ
һмŮԵòŲôΡ
½ǫЩ˿ϣźһ룬̱⣬Ǯ̵ꡣ
Ϊһˣ᲻Ծȥ룬ҵô׬ǮģôֻҪǮʲôʵĶҲָǿģ
̾µپһ𣬿½ǫоũ˸սһûʲô棬ʲôʡ
ֹסڽзԱ½ǫѡִȡ裬һݸ½ǫǽһָ˵ϲԵģŵȻȥĴڽˣķԱ㡣
˹̵ָӣͷţ½ǫͻȻģԹ˵ϣҰɣûǮ
½ǫȻ󣬿ɻǱվߣв˵͵͵۾½ǫ
Ǳĵ񣬹ǰ½ǫ˻ŮǮˣĵһ̶벻
̼в˵ٶȣ·ӡȰҲʲôˣֱӣæ첽½ǫһȥڽˡ
ʱ̽ʮ飬½ǫŶˣֲǸĸ￪ųڣôôˣֻһңȴΪġ
һμʶ½ǫĲʳڲ£ʲô
˳½ǫʶʱҲȥԹЩ̹ʱ½ǫн٣һԷͲôӣҲ٣ǼꤣҲѺʳߡ
Ȼٿڣ½ǫţϸ۷ȫһһ㲻޵˹ĵĳš
̶½ǫôӵĸ֣ҲټоúõĻܲãȫƫˡ
½ǫϵֽһŲͽֽºߴŹ˵Ҹԡ
̺һѩ̣٩½ǫô࣬ܳԵ˼Է㵹治һ㶼֪ΪʡǮܼҡ
½ǫ޳ҹǽڷִ֣ſӣ̧ЦôҸôŵţòҳԶٷԵĶ࣬ҪǲԱˣôź㡣
Υĸоϯͷ̺ϲ½ǫڵദʽɣƽ޹ӵĸоʵڡ
ʱ·תǰ½ǫϷ飬Ȼ൫ǹĺҸ
Դ½ǫصɼţ
½ǫһֱϣﵽѹֺϢУһΪ½ǫҲҲصְļ¶Ҹѹֹ棬ǾЩʲôӦǼ飬Ϊ˰ܲͶ룬ûеλƽƽǿŻȫİ½ǫġ
뿪䷹½ǫ̧ʱ䣬Ȳʹ˵ܻȥǸ
ôԵı¶Ľ̴䣬ղ·ϰԵĵҿЩ굽Сõѧ£ָ½ǫüɫ裬Բѣ˵ҴѧһζûܹĽǣһĩɾ¡
½ǫü£ʲôĽģѧѾͱ˯ʲô߼û˯᲻޸жˡ
̲½ǫҪʲô˼Ϊ½ǫڿ˾ŷḻľ飬ʹѧЩɬСȣļҪõĶࡣ
ֻ£ǵΪܣΪ١
½ǫḶ́ܵĸЦһĥ½ǫ
ֲĵļһƵʲôã˾ĻϾʮθҿһȥ˭ȵ¡
ֿڣվ·£˫ֱһƵؿ½ǫͷҲϸߡ
½ǫ̶ĺŹ񣬿ɰӣĹ̻͵һɰ
Ц˵˵ҾḻЩġ½ǫְŹ̵ļ򣬵ͷ͹̶˼䡣
ֱƿ˺ΣԵؾЩô˿ȥȴС̫ˡ
ʱͬѧȹƽʱϲҲܿҿһңźͿᵽúʹ̼Ҫûң޸еģⱲӺػûʲôֱˣҲͬ˼ӿ˥ϣŮҪġ½ǫع¹̵ıͷŵҫƫƫǲ13¡
ȷʵûӴˣ½ǫô˵Ӱ૵̫ˣ֪Ͷ๴ʱңѡģҪϳˡ
½ǫʵı۰Ӻס̵ĲӣĽѵ̵ϵȻȥŪ㣬㻹Ҳȥˡ
̸оҪϢ˰죬ƿطִ½ǫŷſ
̸ɿ˼Ǳ±Ūҵͷһ½ǫߺߵ˭ţһ궼ûʲôˣû׼Ҫˡ
½ǫЦŹ̵ҲˣֺõԱȥɣʱ䲻ˣ˶֪࣬ĻΪҶԸѧˣåôˣٱָָ㣬ඪˡ
½ǫҪȥҡҡͷվԭز
죬еΪ½ǫסϴѧʱѶѣÿܶԼһҵĴţҲȥ￴
½ǫ˳Ź̵Ŀ⣬·߰ŵĳεİɫϵ䣬дɫ֣סޡ
½ǫŨüЩЦԷǣŵʲôãǵһ֪˻·Сõô࣬ġ
̽ĺ½ǫһôˣûǮʱҲȥõĵطôһ㼤鶼ûУطһ£ðֲഺļ䡣
½ǫ˵Źף֪Ƕߣϸյñӣֲഺ䡱˭ഺ䣬ǿסСõȥֲģЩСõ꣬һʧ⻹ȥ׷һ¡
Ϊ˺̸ˣҲֻǿͷӦ
ѡеСõ꣬ڴѧԱ߾¥1㣬½ǫǮһ˿ҵʹ˵û֤ס𡣡
½ǫ֤Ѿ˳쿣ֲ½ǫ˼ǽŻҪȥ
Ŀô׵طŹ½ǫүǵת½ǫվţֵ½ǫӦÿס߰ɣС£Ҫȥ¸ҵ㡣
½ǫ˵ķ£¶һĨӲĿЦҪȥСõ˵ĸо
ϸźڰĸ첲εؾڰգƺߵѲ½ǫߴŴְɵƵվſڣСȥ磬һˣˡ
½ǫԽǲ̾ԽקŵľͲͷؽܷ졣
½ǫִܹ֪Ȣʲôãڼƻˣòлܶ磬ԵľͺСһԳƴ硣
½ǫǵã˵һ仰ǴҲԳƴ硣
̺ɵΪԺŵظĸ磬Ժ㡣
½ǫЦôȥˣĹ˴ҲˣҪҪǣֽȥָҪ£֣ôϷ
½ǫԣ鲻ԸĽִڹ̵ϣȴռ˵磬ϵ⣬СܿԳԱСܶʵ̫ˣⲻԡ
ɧ½ǫñŻĹﴽЦֻҪԳŵͺãǺ⣬ǲ֪θж󣬵ʱҪǿԳŵȥһø㿸ȥʱʮˣǷǰС⣬Ҫ꣬ʣµĿԺٳԡ
½ǫ˲óĬûдǻЩңһֱô£ִ̺ͦţ˵꺢ӵŮˣǷñǰá
ǰǽӶˣȻʲôˣȫȥ½ǫ֪ԼǸÿ޻ǸЦܾҪԸͷ˶ⶡ
Сõдţ24Сʱ񡢲ʵԡе͵ͷʡͼѣٻɫ·бɫֵĲϣҹɫɢ
½ǫǺûһװֵط˼һΪǸװǮ˵ı̬
õϰ˵Բ֤½ǫΨһĻ롣
ˣǰȴľǹŹأҲֻȥԳ˭ǰɫΪܽ˼֮࣬ĴҲҪˡ
ϰ˵з䣬ק½ǫ½ǣ½ǫ̾˿ģǮ׼Ǯ̫æֻ˿ùԷֻܿ
½ǫǮԹ˵ûǮﻹˢ
ϰת½ǫŵlvǮֿͬĹ̡
̾˿ڵŮɵҸø߷ǮһƵ˵ֵطǮҪŮã̾ͷŮ㣬˺γǣǰλһԶˣŮǮ첻ףû߳ĵһز
ϰ岻䲻ĸ˷ۣ10ǮһСʱ50Ǯסһޣҹӵ㡣
½ǫ̿˵Ҫӵ㷿Ҹõġ
ϰбһ½ǫ̬ȺܲѺõ˵ÿ䷿һʲôǮʲôҪƣȥסԱߵҰɾҲŮ˻Ǯ
ϰĻ̶̫½ǫ˼ƽϣ͹̵ʱ䣬۽Ҳˣûʲôںġ
ϰһԿףڶ䡣
ڷɻ˯ˣ³òĻȲƿţǱʶ﷢ҲеŰȫûĻһΡ
½ǫãŸҴţпڴͳ̣ͷ£ȼڴߣ̫Сˣ˯˯ɣһϲֿ
½ǫʲô˼ʼ԰Ҫ13ԺĻ
½ǫ΢еԼŵĺţеܳս䣬̾Ϳʼ·ѵֻʣһԸеĺɫ˿ڿ㣬Ѫңϧ13Щɷ羰
Сĳܼ򵥣һŵ˴һЬһ̨ӻһ̨vcdֻЩƾɵİͰѷ
뷿֮ǽڣ½ǫãֻĽŵİá
ǽľŪɵģϸڷ˵ЦһѾ÷ҵİɫͱֿȥʱûлϴ滹еգҲ˻ҳϻɢһɹζ
½ǫ̣ӴƳvcdϷŵļẒ́ЦִǲΪ롣
רעѡẒ́ڰ칫ǰļʱһޣһʹ˵Ҫ𣬿ƬϹһ𿴣Ǳ߿Һˣ˭ֵʱ
ѾͨḶ́ӦǺǿңҲ½ǫϾʱ̫ˣҲ÷һ¡
ȵĿ˵㣬ϲͿɡ
½ǫοЦǳˣܶСôáԽԽˣҲ벻㣬ᣬСܲΪҪңŻ˵Щһָо˺ܶҵĹĺܰ㣬Ϊȥκ飬һ죬ʲôãҲѰ¼ֵס
½ǫɢ٬˵ĵһ·Ļ֣ܲó˵ڣΪ˹̣Ҳû˵ôᵽͷ黰
һôŤıףСƵţжһͿȥס½ǫ
ſ˫ۣ½ǫȴѾѵĺɫpoloִϡ
æͷΣ½ǫղʲô㴩
½ǫӹ̿ҵǮ̾˿ͷʲôûУҪȥ׺ֽûãڻܻС
۾ɨһȦûͷҲûЩֽҰֽ
׼¥½ǫЦ˵ҪôΣһֽҲԼҪһֽһˡ

168

õϰȫףԪ
½ǫŲ۵İȫʩԸ߶߼·ҵ·һ24СʱӪҵĳƷ꣬úܿٶиԱ
½ǫֵ꣬رִȻǰҲԸڴЩߣ͹һԺҲѧű˺ܶ࣬йоƶٱҪ¹ƤϽܲˡ
Կš֪½ǫˣŲӳűȥ½ǫһõֽаȫףǳ䡣
½ǫ˿һ꣬ڵ˿ĻᣬһžͰĶӵ˴ϣŹ̹Ƥۡ
Ů̼Ź̺½ǫ˴˸ںһ
½ǫֲڵϧĸŹ̰֬գ뵽ŮŮԺҲһģ㶯ˣֽˮŮǰŸɾ
̺ͷ½ǫѵţп㣬ֺſڴϣˮƵվڴߣӸ¸ˣ˵˼֮࣬롣
½ǫȻܲ˹˻ǵȻĺʼôأߣͳɳƵĿڣҪ㣬롣
̹𴽽ǣ𲱾ر۾Ҳȴ½ǫ¶һʹĴ꣬ʹ˵ѾʲôʱѾ˺ѷεʹڻʲôܲסġ
½ǫϴסǣĴǺͲʣ°Ĳǣųһɫ÷ӡЩɫĵ׺
̶΢΢ϸ߲ȵҲ㡭ָ½ǫϣ޹ǵд֡
һβ½ǫŽѹ£̵ѹסպˡ
½ǫֻȲȥȡڹ㷢йҪͷųȻܻ׽һ㣬ָоߵڻڹϣʾþò롣
峿һʧȥĶʯߣ콥ɫԼǶżŲǣʣͬɫɴϡ͸ӡ
ڲķ̱Ḷ́ƣ½ǫ۾ڴʹӣǱѹһ㣬ÿǽʹƺҪϵֻŽ
̵ͷЩ裬⻬ıϳĸһ麹ҹĳлóʶ½ǫǼΣ㣬һҪ鴤ʹȥ
ҺǼΣ½ǫҲûʲôûǰ׺ֻ̰ԵĶǣƷѾõ
ѾǵĲУֻҪһҪϢܾôŴһҪͣͣŽż
½ǫ˯˯ĺܳ˯еŨӢͦüëţ˿ȥǺʹࡣ
˯е½ǫ̫ҪǿŲҲҪӲ𣬹
ʵ֤ҲˣϵǼٵģĸһʮΣǵʲôʣ˶ͰԲӲ
½ǫĶͷѵˮһ£ӻ½ǫڻ̵Сǳ½ǫʵֱ۽˽û۾ڵ˯ᣬԵһᡣ
ĵ½ǫùûгһҲҶΪѣ½ǫƽȵĺ̵ͷҲǻֱ۾ϻ
һ˯ĺóѾ磬½ǫɾֻҲδ磬ĻѵĵԶػ
ҧǿŴϹͷŽɢС壬ǿӣ½ǫı뿪ڴϣƻû𴲵½ǫСˣ̫ɹƨˡ
ľ½ǫڽ𴲣Ų鲻Ը۾ڴϵ½ǫǻƵĽ˹һ硣
ȵѹкܶûҪϸϻȥ
½ǫһһʹȻϮҲʹǱ˵һֻͷܳմͷϣҪһᡣ
ν磬Ӣڣ½ǫڹϣǰܣʣµȫΪ˲ӣˣ̳ɹİեɣʣµİֽҲɲóҲûжȥ
õ谵Сû̵ذˮϣӵĵ½ǫùֽȫףһƬǽ壬ܱСĿռųղζҡ
ûϴĵطʼù̺ͻ룬ԵطҪƵطȥȴ½ǫֻ𴲣ظĿݾƵꡣ
ܲĴ·
ᱳʹ½ǫڴϣԺûô˵ήҵŹֻϷ
̴ߴ˼Σù̵ֻ˸绰ɳ
ֻм·ľ룬Ԫ֮Ըһ
뿪谵С䣬վһ¥ȵľǰĲӣƤͺܰף鲼ĺ۸ԵôĿģЩɫĺۼĺͺ۽
½ǫµǺۣĿŵĸˣʲô
֮£½ǫıӰҲûõȥһעǰˡ
ҲɹϲļǺţһӵĲݮǳĳݺۡ
˷ʱõϰǰŮ
¥鷿ϰվһ¥¥ݽϣŲӳһϱŪˣŪһǣܻˡ
̵ˢһ±죬εֱﰵԺҲƵط
źۼİ״̱˫ȣϸƲס£ŪһƬƬգ׳۵ĳ棬̫Ը롣
½ǫͷĿڵǮ㡣
ϰѼǮʮʨӴ󿪿ڵŪ300飬ԭ⳥
½ǫҲûѹǮĺƱȫ˳ӵ̨ϡ
Ǯۿõϰ壬ظϽǮ§̨ĳ֮ЦӭĿڵ´ߵǡ
ûѻû˵꣬½ǫ§Ź̵ˡ
ǰ˵ˣϰĺЦҿͷСҲõŮ˿͵̫ź򡣡
⻰Ҫȥϰ฾Ŀ̨ǰɲŮСˮ۵ģһǱˣǮҲֵˡ
½ǫһǺЩˣһֱڿݾƵ½ǫǰλˣͿܲúܲ÷ˣ˭Ҳǰһ
˵ĲӣĿģʧһŪҲ̫ˡ
Ŀǰ״Ҳֻг쿸ҳͷ˵һ仰½ǫ½ܣгҪ
½ǫọ́ͱߣεЦЦֶԳ˵ܼ𣿡
쿵ͷż˺ôƢ˵ǰĻԷ硣
½ǫʹĿǮϣŵݣȥ¥ϴ͹ȥ
Ժ󣬹̲Ųס½ǫֱۣĵװģва
½ǫ˼ĿߵʲôУ⣿ǰɣɱңǲǺ꾫ˣרˣѾûˣҪ˵
üƺߵС˵ôˣôôǿеۣǲëַˣ
½ǫ˲ǿ˵ҽʲôëû׼ˣҪңȥҩ꣬ҩϰϣúźңҲ۽Ҳۣϴϴš
̴ɵĿ½ǫԼ˹һ裬ĵͦá
½ǫ˵ҩʲô˶ҩˮ˭ϺЩŪһҩζˡ
½ǫԼʹֱüǳҪ裬ϻ

169

½ǫǿг칫ҺɫƤɳϣֻ˯ס
Ůʮǣʮ绢̻ûʮ꣬Ѿе򣬾½ǫЩš
㲻ʲôҪôǲһƽˣ͸꾫Ƶģ裬եĨ
޴󲿷ˣһѾǼޡ
½ǫ֪ھŴεʱôҧŹġ
ȥԼ˵Ļ׻ǺݺݵشһƣƴҲû˫λ
˸оĲɵ½ǫһֱǿгջ½ǫȫûа˵ô࣬½ǫûһ䣬Ĵǻϧ
г½ǫһӵĺֱۣ󣬺Ц½ܣʱ䲻ãô½ܵĴҹûζģôǺĹƯɣ½ŪôǣƵġ
µ½ǫջ˼ĮҺһ𣬺ǺŮʲôϵʱ䲻ãܸùɡ
г˽½ǫʷ߰һѣ۾ǵ͵ĻӣԭΪ½ǫյǺѰ֣˼ȴ˵ԼţгҲ֪Ǽ١
һʱòתƻ⣬ֻܿʼơ
½ȻˣҪܸ֪飬ģļ˿ԽʳסںûЩƵһҼڣʮˣҪ¶ޣ޶Щ˼ķӣⲻΪǳٳٲʵǨ¥ǺҶûС
гĻ½ǫûлشǰûйģгƣ˵ûκЧ
ɼҲ뾡£Ǩ¥԰ʱЩֵķӵ⣬з֤ܲʲôҪһȥ죬гɣ½ǫѾٸһࡣ
ʹɳϣɫҲ
г֮ô˵Ϊ˰£ʵϲ¹ΣɣҪṦΰ֤Լƫƫѡ˻ɼ֡
쿰½ǫгѾ½ǫĿҪĹˣĺҲά֡
Ȼͳһޣ½ǫгһĻᣬֱ˵Ķ˵Ǩ¥ڽƷҲҲܰ¥̸һ꣬ЭʣµˡҲ
½ǫһβгӣ²̨ŭɶ½ǫ뿪Ժֺ˾֣ȥ黳ɼǺķֹ˾ȥȡ½ǫ֤ݡ
´󣬲Ȱг˵½ǫãͲǣĶǸ߹٣½ǫǾ·˷۱
гԸִּ»ϣ֪ϻƨãҲҪȥϻ衣
֤ǰ˭Ա½ǫû˸Ҳ黳ɼţƫƫҪȥһзˡ
ķƵֻһظţСһӤ˯СҵŵӣŮĹһ֣ϻȥ
ŮĸоģСһ¶Ӥ㣬˰֡
Ůİְֻ֣˵֣Ӳ
ĸ˽İŮԺ󣬲ᵽĸ׵࣬ʮ»̥ǷҲͨ˺ܶ࣬۵ô֣ѪԵϵҲǸ᲻ϵġ
̺ĹϵǰԻһЩ侭ǴνѵҲ˺ܶ࣬ڻָϰϡ
űĹ̻򼸸绰
Ϊ֪½ǫǴ˵ٹ£ʵûô飬ڰŸĸ
Ժÿ½ǫԻѰȥչ˼û͹ΪǮٷ
Щ˾ΪŮʲô£ȥڱֶһжôģ½ǫǡǡˣʲô˵֪ڱĬĬĸ
˽½ǫ̫ó飬Щ飬ҪȥʣŻ˵˵ҲǼ򵥵Ǵαף½ǫ̫ףỰ˵ҲǱŤŤ
½ǫ飬ǴҲûϲʱ
û飬֪ʲô޵Ļȥһϸӣţı̫⡣
ͯӡĸÿ춼ڳܣԶɳϣһԵá
Ļ͸
Թ½ǫᾭӪͻֺγǣÿŮˣɷʱܻſڱտڣϹϹĽţҲƺҼǿӡ
С͸½ǫʱ֪ôôܵʱ½ǫģԲȥȥǿݡ
ɴԺһƤ䱡ˣҲܰϹֹߡ
ʱѾ½ǫûлһڿݾƵĴϣƵûwifiƶͻȻĺܿʹѧͬѧ΢ţ춼ʾŷʧܡ
Ḷ́ңһûһµתƵоԼˣʲô鶼ʧȥġ
24СʱˮĿݾƵ꣬վڻ£ϴʱ䣬ӣͷӲӿʼһֱȸ鲼½ǫµǺۡ
ȫǵÿһ缡ڳţ𡣡
뵽ЩͻȻmaggieʼʱûзһļУʼе㿪Щ棬ǲĿ
̴ҹ½ǫڳģһ仰ʹ˵ҩأԱ
̹һ粻ңƽʱ½ǫͰͲסĳռˣ⣬Ĺģûж࿴һۣ۵ˡ
ڴͷϣһҩζҸѾԡ۵Ḷ́ʪͷ˵̧һ½ǫѾҩϣûиæĻᡣ
̲½ǫ˵ͷ̫̫ϲЩ½ǫҪǴţп㣬ܶ¶ЩԸеڿߣڵһ齺
ûеطɵ½ǫЩ˰죬ʹ˵Ϲȵȥ
̵ӡ½ǫǲϲȾƵģȻĵı룬̵ȻæĴӦ¹ͣ½ǫҪһ
죬ҲҪѳƺ׾ĵϹʹȾƿ𣿡
½ǫɫһ̽Ϲ̹ĲУԺǹ̵ϹÿƵʼӿ졣
ЦʹȾƣʲôϵҺȶֲˣԼ߻ȥ
ȶ˲ˣù̴䣬½ǫȶ˾͸һԸˣš
֮£½ǫľƷȷǺܺãûкȶ˴Ůˡ
˳ǵСﳤ󣬴С󣬲֪ۼٴμͥ˾ѬС¥£ݺݵץŵͷִߣŵƿڴ
½ǫʱƢҲᶯһ£ŻţǺ֮һָߡ
½ǫ¹̺ȶ࣬ɴһơƣڷȣҲõĹ̺ȶˣã·߿޺Ųߡ
žڻױḶ́½ǫ˵ҪھƵһ߱ʲ㻭˱ˣֲˣ½ǫҲǲŮ˿ŵԼڴϺơƵӣֱҪ̫
һװѩơ½ǫơƵĶеߣҲûˣѹ˵ٺȵ㣬Ҫƺԣռұˡ
һ죬޵һơƣһһ治ɫ
ܺĿ½ǫơƻɺƣ˴ѷĴȫصֻһյƵıڵƣûӲ
½ǫȫ˹̿ͰŪķΧȫû뵽̵ľһƿȥûһ㣬ǰͿʼɵЦ
ӭ½ǫĿ⣬ʼNɪǼģҲܺơƣȱĻͷ
˾һ࣬ʱƾҲܶ࣬Ϊ˱ԼֻܱȶּϸʧǶʱ䣬Ľ֪Ϊ½ǫٴΣǴӾƿġ
½ǫƿȱϯ꣬˾ãҲǰ˵ģұȲˣٵȡ
̲Ϊ½ǫ岻ûȥһ˹˹ˣֺСƿ
½ǫڴߣ̫˾˲ƿƣͿʼر࣬ϱϱĽš
½ǫϷˣͨȻ˵ĺܱ׼ҲЩǷֲģƫƫű˶ŵĳƺŵô㾩ǻ
½ǫŴͷƤЬûѣڴϣүƵһǲȥ
ϵԡ۴ӣΪǳǣҲû˭ֱӰѷŴ򿪡
ùôҲ벻ҹ췿ŵˣȻ½ǫŮ飬˲ܲ
ڣôˣ𣿡
Ҳû뵽̻ļڸսֱӵǺУǨ¥Ĳִֺͬʱ½ǫҲйɡ
ȥ֮ǰˣ½ǫרû½̫̫УЩ˶˵û½̫̫᯿Űɫԡ۵Ḷ́Ц˺ܾãԽԸ⿴˭ƫƫǻ
˼ڴѾ˯ŵ½ǫ½ܣûڴϣһʱĳ
һγѣȻصʵ᯲䲻˵⣺½ļġ
̧֣ʾᯰļиһлᯣĿڣʲôļҪһŮô˾ţ˿˶಻ã⴫ʲô黹ûˣŮ˵жҪ²Ҹིɡ
᯲鲻ԸĽļн̣Ų޵Ļ磬һֱΪ½ǫʱˣ½̫̫λãĪСгŮˣлɳˣӣȫĽˮ¥̨ȵ¡
̽ĻᯣҪƸ۵ȥһأӮֻ̫࣬Ŷ磬ԲԼһΣҪǶڴŮ˵
һİ͹кûдֱת뿪
ԶıӰϸ޳ָΪ̫ǽڷ׵ļУתŲ֪ʲôʱѾ˯ŵ½ǫ㳭ļУҵϡ
ֱµĿסļҪߵǲ½ǫף½ǫѣ˵ˣأ˼ȴҹ÷š
⻹£Ҫڣ̲Ըᷢʲô
ƾ᯵ΣŮģҲ۷ֱ᯵ĿԳƵsͣǰǶԺ֮İ˫壬̶Աһ£쵽ԤڵʱҲû˼һ
ǲŽֲƿصҲǺ̷۳ˡ
½ǫһ˯˺ܾã𴲲ŷ֣һʱ䣬ڴ϶ȹġ
Լǵ˯ǰûл·ЬҲûѣֱӾô˯˹ȥ
ƿӣ㵵ķڿɫˣӺɫ˰ɫ
½ǫ۴Ӵͷ̺Уһ̣ѻ߬ڵͷŪֻĹ˵ţ˯ʱҿˣռûռұˡ
ͷҲ̧ε˯ԺҸ㻻ڿ㣬ǵģҰǵģٻڣ¡
˯Ƭ½ǫҹ̲֪ΪʲôͻȻҡѣлʱԼ˯Ժ˹̼䣬Թ̵̬Ⱥܲã˵ڿ㴩ȣṵ̀
½ǫԽ룬ĴԽơ̫ͷټ֮ǰûϢãҪڹûиƽϣǰڿˡ
ȻƺҪ̰һڿ㣬ùȥˮپǰ硭ĥһϡ
½ǫյߣ§ס°֧ļͷ˵ˣǲˣ
½ǫẒ́סգĿڹ̵ֻĻϣڿһСƵ
ƵкΪŮktvİڳɼͷĵ״
Ůжͣкϥ£Ů˵ܲܳΪҵŮѡ
½ǫֹһϿЩĵƵЩɵ͸ǻˡ
૵ǲͦ˶Ůķġ
½ǫȴıĵҪǸŮģԲӦеģûУеҲ̫СˣڼֵǮ
ϹŶ̸˷ѿ࣬½ǫ˵˵ʱ֣㶮ʲôôҲ͸һΣ죬ϿˣϹ㿴Űɡ
½ǫ´ŸҰ̵ȼ̧Թ̵һɣŮ˴ÿ
̱üЦ䣬Ц͸ҵľǺ񣬻ФͣϹѾˣЩǳСӵĶ
½ǫŹ̵˵ҴŮȥ·һ죬ͦɡ
ֱ˵ҪҪŮ鿪͸ҡ
½ǫͷļУ֪ӦĶԹ˵ЩĿģȻǨ¥ȥĲſ𣿡
üԣиǰᣬҪɣ飬ڼҴĹˣŮɩչ˵ҲҿԷġ
½ǫ̬ȰνЦ24Сʱأÿ쿴ҿˣԺٶ࿴һۣûȤԸɣӲӰбûģôʵרһԺõĺˣ̣ϱ˺£Żҡ

170

̷֣½ǫڵƤԽԽ˵ЩʣĸܸϱߵģʲôԺãʵ֡Ҳ˵ĳڣĲ浱ûmaggieϴƵ
Ժã̺½ǫȥֵ䣬ô͵ġ
гǱıףȥ黳ɼţ鱻ͱ棬ͷһʱ绰ָùܵ¾ͲҪܣʱ⣬˭Ҳסгλãٱñӣ³¾ͲǸְô򵥡
гڹٳ켣꣬Ȼ֪ٳжڰЩ߹ٶʹǮǱ½ǫ˵Ŀܣνļֵĸֻһ̾
гԼȥսϵĺڰ棬ЩĲ޷죬Լһֱ磬Ϊ
ʲôѱ˿ǣסñҲҪ֤ݣгһС£϶Щ½ǫйĸ߹٣׶
һܵʱ䣬˾ֺ͹ֶԻɼǺзֹ˾д󳹲飬һûзֻɼΥ͵֤ݣĿ˰Ҳ޷죬ûһ©
˿յгҲ½ǫҲңλãû뵽ɼžķֹ˾ҲܾӪļ᲻ɴݣͭǽһ㣬޴֡
ԭ½ǫ뿪Ǻ֮ǰ㹻֤ݽ½ǫǺУϣգæһεһ£½ǫҪļѵĶࡣ
½ǫûз֪ɼŵһֱںڰ֮䣬ڰŵĶĲҵ˵ѶĲҵΪϷʹз磬Ҳֺ
½ǫѾϺϰݵгרС飬ȥϺ½ǫǺзĲиٵ飬˺½ǫҪơ
½ǫǺ½ĿǰڹֳΪ˾Ƿũ񹤹ʣϰЯǱӣصİͷҲһֱϵϣũͶ·ֻΪ̵ĻɼҪ
ɼʼ̬Ⱥܺã˵ֻҪǷǾͿȥ֧Щũ񹤱ǷĹʣЩũ˵ǵĹͷǷǡ
òǷɼǺеĸˣɼְչ°£ͬΪũ񹤽нңܱ˱ͻЩũнδıˣҪ˵º½ǫֻҪӹϵ
ջϺ½ǫŮܵڳʱˣûȥ˾һʱ䣬ĸŮ
һ磬½ǫͽӵ񶫴ĵ绰гǺһ˹黳ɼŹǺж֤ݡ
Ϣ½ǫɾᷳ׺òװгλõظôôϣڰǸȥŵɧš
ôִŵҪ治´ӻûȵλϺȻ̨
˴ûְ֣Сһе˯ѿ½ǫڽӵ绰ıӰһɽƵصǰ۵һ˳
ŮĿ½ǫû񶫽꣬ͻæĹҶ˵绰֪ǲһֱվſڣŮ޵ĵһҲŵܽ⻹Թİһۣŵ˺ӣһŮޡ
һ߶棬һ߸½ǫԺӵ绰ҪǰҲ³˯ĺúõģڱŪ˰ɡ
½ǫӵ绰ʱ򣬻⽫ѹͣԼŵŮ˯һһСҲֻܵͷ˵Լ֪ˡ
½ǫ֣ҪŮʪ
½ǫӤСһﱧ̶Ľ⿪ʪӤʪСƨɲɾ
ְֱţСһ﷢ѽѽҪʲô½ǫĺ͹ҫ˵㿴Ůϲְֱţô죬뻵ˣ㱧ʱʲôʱô˹
̴һµֽ㣬Ż飬ҫŮеλжҪ½ǫЩɵۡ
Ůճ½ǫĵĲŷӦŵɫҾӷӣаɫtϵССһﻭһɽˮͼ
ŮһСһѽѽĸ𾢶½ǫһȰĿŮ˵ССôô
ŮһϷ½ǫǱӣù̲̿סЦ½ǫҲʶʲôΰ
Ůһ½ǫĵһӦȥѣһƢûеΪŮʪƨɲɾŮֽ㣬½ǫ˺СһŰŻӤȥԡҳ衣
½ǫ䲻˵һϸĺɷ򣬵òϣ½ǫԺĺܺã˵øף֮
leroǰԸֻСë˼ɵ֮ǰвʺϸﹷӴpiggyһֱȥչˣ½ǫûаߡ
½ǫ֮ǰͿʼ͹ɲ⡣
Ϊһ֮Ҫȥʾ̣½ǫµȵŮԺСһҲվͬһսߣʱҵĵλٽһ㣬ѱʱȨҲû˶
ûʵﻹǻ̫ܵС¹᲻С˵һ뵽leroŵĻְְİĽëһģë½ǫ˵塣
ȵpiggyؼԺ󣬹֮ǰĵȫһɨա
ëȻ˳piggyӤ棬ǵһܹɵһֱҡβͣСһҲĿתĶpiggy޲֣۾һգһգģڻӭĺû顣
СӺͳһ𳤴󣬿θкͰģ̲ŮԺܶгϢֻҪŮ棬ʼһŸɾ͸ģǣֵ¡
ܺŮ½ǫһ̫ڰͲɣֻ̬ʣһƣ˺۵ģû⣬Զźڰ˿Ŀֻ࣬Լ֪
㣬½ǫŮڻ԰žٸ߸ߣpiggyſ½ǫĽűߣҡβͣͳֻ˺Ѳ׽һĻҲֻкŮһ½ǫЦݣǷĵ׵Ŀ
ӦҪһ죬ȵ˯ʱ䣬½ǫͱǿȵȥ֣ȻܲȥȴҲֿˣ̵ıԹͿߡ
Ź̳Щ˵ܣ½ǫ˵һΪֶ壬ǴĵĶ˫ĥ
֮ǰжమݶԷһһ߲ʵɽ壬ֻȥ
̴Ӱ½ǫʼͳ΢½ǫԺ˯һʹҲ޺Ը
½ǫ̸ǵսľıСȥά֮ĸ飬½ǫǰҳҲ֣˵ԷƢ
;˵仰½ǫúܷ
ڣദʱ˱˴˴͸ҸУǳϦദ۱۶ͬһףǸﱻһڵˣҲ𽥴̳䣬ƶˡ
̸ٶ½ǫɵΪϹʱҲ½ǫˡ
½ǫһ·ίǴܣҪ½ǫһ·ɨ˽ֵġҹ̽¼䣬˺ö·ÿ½ǫɫÿ𣬿ʽô
½ǫϣϿֱ˵ÿ⻹ӣʱɴֱӷһ֣ڷװɳϣŰŵžѾû˹
ЩŮԱƺͬĿẒ́ܲ³ЩСﶼʲôû׼˵ϹԸ㣬㻹Եͦ
Щ¹̶ס½ǫƢ½ǫŮװƷζֱ治ͳǸԼҲʹ졣
Ҫȥɼϰ࣬½ǫ顣
ѾкܶḶ́Щʽʺϰ౳ϰǰѡһƫolôҲܲ飬Ը⺬
lvζpradaһֱϿgucci̶꣬½ǫ飬ûһùۡ
½ǫⲻˣŮ˹ôôīֲǼϹѡ˾Ͳ˻
̳̺òСʱһ£߸ȣͱһҵꡣ
½ǫЩǸ߹ϲͶˣôϸѡģֲ
˭̶֪̬Ⱦǰģ½ǫҲ֪ﵽ˹̣Сֹһ䣬Ů˾鷳
·̳߲ƽzara꣬½ǫŴسָϲһɫ˫Ƥĵ߹ǿܺÿ
һֱϲ˫磬úɣҲÿҪȥϰֲȥѧ
½ǫĵ˿½ǫȻһϰ࣬ͲùİˣиСѾߣСÿƨɺ棬Ҳͦɰġȵҹ˾ƷβƷջҲͦζġ
½ǫû˵⻰֮ǰ̻ԥҪҪ½ǫ۹⣬һӻˮ˲ù̳׷½ǫľͿʼŪЩ¡
ְڳһͷӣ綼ǷǮƵ½ǫ
ѵлӰ̿αϣڵӰԺ˯ŵ½ǫƽʱѹӰ˯ˣҲ˶ʱúɨˣοԼɷǰ½ǫڵӰס֣Ҫٵʱ򣬻ʱʱĽ̽ڣ񫣬ڵ˯ľ͸ûʲô
;̽½ǫöأ״򲻶Ǳ̽зˣɴӣŹ˯ͷŸİŮˡ
̺Ƣֻܷ½ǫű׻µĿŴӫĻﲥŵİƬƬҪʱʱĿ½ǫһۣ˯ĲȣٲСİͷ˵ļϣ½ǫţпڴ۳ֻ
ӿ˯ɢ½ǫʱĺܾ׼ӰԺĵƸҲ˯ˡ
Ӱ½ǫΪڽˣ˵Ҫȥ
˵ɷģֻȥһγУһǺüǰ
ЩʳķÿζܷѾĴСᣬҲָϡ
̰ѻѾ˵ݶˣ½ǫҲû˵ȥ
û뵽ڳеƷֺɵĽޣһˣ߻ŸƯŮӣŮֱۣ˴ӲԶ߹˵˵ЦЦֺòۡ
Ľ;ͻȻվǱϷƵĴӺë׵ö䷢ŮͷϣȻŮڿձ𣬷ŵ˹ﳵǰߣŮЦ۾гһ졣
Ź̵ָʾȥҽ͵½ǫƿȥƷҹ̣ԭطḶ́Ҳû⣬עȫеƿϣͷҲ̧Ŀʹ˵Ϲȵ¶ˡ
̻ûش½ǫ̧һ˲ͿĽ޺һŮˣЦӣŮϴɷ˵ЦݣȻֲù̻վԭطһĽӡ
ͬĽŷ½ǫ͹̵ӰæŮѴӹƳҪȥ½ǫй̴к

171

½ǫڳĽޣϴͬҲǹĽ棬Сͦˣܸ
аŮѷŵƳҲ治ӵۣⲻ˵ʽŮԺҪҲͬ⣬ѺӷڹƳΧۡ
½ǫ֪ʱ̺Ľһʱû£ĪҪ֣
̵ķӦ½ǫֱܲһ׼ֺοǿԼӣĽ񣬷Էθĺޱ¶оܴۡ
½ǫ֪һ·ǿĸΪʵҲúñ֣ſĸˡ
½ǫʵ̫ӦŮһֵĽ࣬ͺˣΪʲôҪôãϲĸȥӵñϲģֶʡ¡
һȹӶҪϼСʱȫںķѾ˷ʱĵϡ
ĽŮѣЦ߹͹ȴкֿһ½ǫ
ЩΣǰѺϹζǱӵ͹ȥըâձ
Ľ޵Ůһ۾ϳ˹˭֪ٴηĽ΢ȦһŮǡ
ߵ˵ĽʱǱ˦ģٿվŵҲףΪʲôĽ޻ᱻ޿޵ĺˣ͹ѡλȥԱȣĽ޶ɫЩѷɫ
Ľ޲˼Ůߣֱ˵£ҲΪ˸½ǫ쾯ӣЦſ˵ϴοһôණһô½ܲ㣬û뵽ˡ
յĿĽޣղŻڰҸ˿γѣĽ޺ܹ֣̳֣Ͱһ㣬ֱӺԣֹһα֤Ѿ˹̣˭룬ٶı֤Ժ󣬲ԭα¶
ĺصʼĽޣǲǹżĻᣬô˵ǲ
Ľ޵Ļ½ǫЦ̲Ŀڵ˾¥µȣô߻ؼҡ
Ľе½ǫĻ̶ʹ½ǫһǸ̫̫ڹԶû飬ҲýǮֲֻ½ǫԺȥӵС
½ǫ˻Ḷ́˵ĻںӲ˻ȥƳоøЩƵԵɲǣ΢΢ţЦȥйŲ
ĽɲܲһȥԼ˵ҪҪһԸ
½ǫĽһӣҺæҪԼȥԡ
½ǫΨԸŵǰһల°ѾԻˣôҲ½ǫǱʶռһֱ֡
½ǫĽޱǸЦ£û˵ʲôæСȥ׷ֱǰߵ½ǫסϹܲܲҪôСۣղŪôҶΡ
½ǫͣסŲüҽһʲôΣҪһԷͲÿҪһʤѵΪ˲ΣͶҪȥӦԼ
ͳǹҩƵ½ǫŪŨŨĻҩζ׾½ǫù̺ΣôҲ벻½ǫĴ׾ô˼Ľû׼ǿһ£˾˵˼仰½ǫҲǱӲǱӣ۲۵ģǰûë˵˻Ů˲ֵǮ˶Ůûʱá
̿½ǫǸͣǵ֮ǰ˺ܶ࣬о½ǫǴںģҲˣغռϲ˶Ӵеġ
̾˿ܽ½ǫˣǲܱţԽСԽţԱƱϻܹԹԵرֽϻ׸װһνӣʾεʼ翪ڣ㣬ˣҾ㣬ʲôʱ˳ˣʲôʱ˵
½ǫʧЦߴôãȷǵõԴ̣ѧɲţ˵һģһ
ȥ½ǫǺ¹̻ܣΪÿµദһǿһһ飬һҪ
ôԼǵǸһͷȥͳܣΪҴڸУܡ
ֱ˵ǸڣΣص½ǫȥˣ˸ڵ֢״Щ
ϵЩ֢״Լϸ˶Աȳ
ȷͲǸڣЩ֢״ûһϵġ
˾ᱳʹټÿüΣ⡣
һ˵˻⣬һ½ǫ֪ԼһҲûˣҪǵʱ˵Ǹڣ½ǫһ÷ֻҪ˵һ䣬һΣ֤Լû⡣
½ǫҲףΪʲôôֻҪ͹һͻɫ֮ǰҲŮȻȱҲûôʹ
ʹߵѣһԺ󣬺һƵʣ󲿷ֶ˵ѾûʲôȤˣһһΣһ¶һΣ˭롣
˼ʱҲֻʵʵ˵һ
صԣ½ǫյϢͳƱѾ
½ǫֻܴҳ棬һİʺžȻԶ¼
鷿ĵҲֻйù½ǫԹ֮͵˽£ԥһ£ǿƲסԼ֣򵥵ķ˷ż󲿷ֶǹʼ
ʱһmaggieļС
㿪ݣ˲䲪Ȼŭٻȫдϵ½ǫŵӰĻƵƬǶǿѹŭһ·ʱ䣬֪ǰmaggie̵ġ
ʱѾȥôã½ǫȷûаȫ꣬Ϊʲôûп
Щ鲻֪ã½ǫȻ͵ƵԼװû·һᣬһѽ⿪ûзҲҪȥ̬ȳϿҵǸ
Ӥ滻ΧḶ́ſڴֱŷཱུСһ﷢ɧ棬ԺƢɲҪְ֣һ㶼ɰԺҲѡ
ҧССָͷһֱЦ˵ŮСްŮ㳤ȵȥװͰСϰ֡
ֱżӣ½ǫⲻôģĽǰҲһӡ
ǰûһֱڸĽ˵ĺҸ½ǫܺá
½ǫͰһ˶£ǴĽѾˣеҸĻѻԤȷģѡһԨĵ·
ι棬ֿŮСӤԱߣ˺ܾõҡźСһ˯ˣĿ½ǫСǵİᾧп½ǫԵôǿ
ʼ̻Ůø񣬿𽥳棬ôôãŮúְԽԽ˫۾
ֻƬ½ǫŰӱƬһֱ½ǫȦ֤кˡ
½ǫ˵΢̫࣬ö඼ǹ˾߲㣬˾ҪһЩ飬ƬȥֲСӣҪŪƬ罻֤ӣţġ
̫̲֪࣬ôȥͽͣɴҲͲΪˣͲûǷģû׼ɾ
½ǫȻôϢҲûٷŮЩй˾Ůϰ年Ϣ
ѻ˲罻źӣ֤пҪģԼѻʵմǲݡȥǶŵغҳϵı֡
ͬ˵úеˣⲻ棬֮͵С£½ǫԸȥ졣
ѾĽ½ǫֲˣǵãѾһɶ
һ̶ûô½ǫ½ǫҪҲľǵģһ㶼ϣûôȫͶ롣
µʱ򣬹̲ŷӦ½ǫûȫʩӣֽӦòǰȫڡ
̷Ӧܼҵ½ǫҪô죿컹ȥҩɡ
½ǫڹ֬ļͷҧһӡΪʲôҪҩҾ㻳УҪܵá
̺½ǫľ磬޵ķ˵滹ôСҪʣҪԺ˵
½ǫؿڣԵɡ
קűǣȱϥͷϣ̾ԵȨ㣬ҪǴŵ㣬ȥĻϺӣǿȲԵ
̿գһҲϺ꣬½ǫĬĬڼȨλͻһ֮ĵλ
գ̺½ǫûоٰ񣬰Ǽ㣬һƽûûζ
һ½ǫȥ˹˾ȫû¡
̳̾һȥ˾»һļգڼҴӣ֪ĸͥܺһߡ
Ǻеʱ½ǫڰ칫оôȥף͹̵ĽգϷҲҪ
ˣҲûԵ̫⣬ڳ칫飬ԵҲϵȥ
촩žȥܲð칫Ѳ飬˾£ֵ÷з֪׷ʲô£ŪĻ̻̣ûвǶ֪ɼŵˮжɻûףо̬ء
½ǫڲ̨ߣƷŸõϵë⣬Ե鳤˵ҪʲôߣϾ참ЩطùӦ񣬲ϸӦõģʱһգǵгʧ
⻰ҩζʮ㣬ԳƺͲмζ½ǫڼطĺùø߱ЩﲻסЦ
߱ڰǼ꣬½ǫϴǮĵǿǷˮϴֱ½Щ߹٣ҲҪɼţǰһЩǮá
طĸ߲û㴥ɣڷɱԵϵ£ֻû˸Ҷˡ
½ǫ۸߱ף߱ЦŲ豭һ̵Ĳڡ
½ǫҺŽһ꣬ô
Χ˲Ҵ𻰣½ǫƵһֱڸԼǧҪֵ۵£ڼſڰ
ͦˣôɵľٶҪǱ˿˿ɲǶһ㡣
ǸǹͷˣڸдЩë½ǫǺ±Υĵȥ̵׼ڼſڸһϲ
½ǫ⼸һֱһ뵽ҪһȥڣԵóģЦԼһϹͷҪȥ׷˵ĳ
ⱲӶûŮ͹½ǫûȵСߣ뿪˹˾ؽһСꡣ
꣬һӶŮˣϰ塢ԱŮ˿ֻͣһˣ½ǫоºܲŤҪ
û͹ˣȻᶮôĻԱһĸҪ½ǫܣͿ½ǫֱָߵĻɫָܰҰһٶ䡣
򻨸ǵ½ǫ˵ԱӼһúð
Ա͵½ǫǴŴ磬оֹƷζôˣô۹⾹ȻܲѵҪήĻɫܰȫˣ⻨ֻڽʦڵʱų

172

СԱװ̧ʱʱ½ǫ͸Ĳſͣŵɫɯ٣Ʋסļ
ǰλһɫװ۶£絶̰ӣߴͦεģ˹ĵͳһ˾ηƷζ롣
ԱҪװ⣬ȴħһ㣬ֻһ۾ǰλİ˵֮С
С˵˵ŮһƷˣĳȡ
ŮԱʼ̲סyy룬ǲĸ˾ܲãĳһ·һ飬ȻѾ˼ãã˺Ѱټҵ򹤵Ļꡣ
һΪע⣬ҪԵ˳ȻĿʼ
ڵŮԱǵŮ£ȫдϣߺͷɵ֣ʮĻŮͲʿˮĶ
ϰ岻֪ʲôʱȥˣ½ǫڵŸǮĿɵŮԱԵһΣ˺üС㣬Ůɵ֣½ǫǲڳЦһ򻨣ʱ
½ǫóǮУ͸¶һ˿͵㻹ղǮˡ
½ǫŮŻعȥǮʱһӾͿ½ǫָϵĽָöָʹ۾飬С˵yyŸոտʼû뵽ôѾ˽֡
૵һʧˡ
½ǫŨüоЩĪ֪ŮԱǲǾ񲻺ãʲôû˵Żˣͣӡ
ַԸȥ񶫲֪½ǫҲûɫϾҪˣٵ񶫣³ΪѾˣǰ°ؼҡ
񶫲ֽӵ½ǫ߹ȥİɫҲû񶫣֪ǹûнģؼ£ô˼ñ֪һүǣô£ʵ̫ҲסСѧĳġ
£ôһѰ½ǫôôñŤһҲûϲķΧ
һֱڵ½ǫؼҳԷƽҪ׼ʱĴ绰٣½ǫôûУ绰Ҳͨʧ
Ľգ̳һһеĲ죬ϴ裬֣ϴ̨ϵֻ죬֪Ӧ½ǫ
ֻĻ½ǫ֣˲ת磬û뵽½ǫǵǵĽգҲġ
һŽտ֣Ѿ㣬֮ǰʧҲһɨա
½ǫĵ绰ִù̴򿪴˵оϲ
ֻڴæܵ¥򿪻̨ĴӣְˣĻ԰½ǫ
½ǫһ֮ԱǵľٶվڴǰḺ́յ⾪ϲжһͿܵһ˶뵽޾ҸС
ЬЬܵ˻԰ܽصİɫ򣬺½ǫַһߵĻɫܰոջҪʹе˵ľ󣬰Ӳĸ˻ȥ
̲סС߶һ䣬ڿ̳𣿡
ո¥Ͽã뿴ڳɵǸΣϸ粻¥
½ǫĵĻɫܰʲô
ûǴĻӦǵʦڣѧ͸ʦĻٲҲǺ͸ĸ׵ģĸ
գǶڰݼĸףЩ
½ǫûվ۾Ḷ́ž
½ǫԭڳһģƫһͷʼڣѵһСĽһ
ĬĬ̾˿ҼƻʧûڣҪٵȵȣ°ںã
̴㵵ɵۣԼ̹ģȵϵʱҲܻɷȹĵһա
Ȼ½ǫŪúʹƵƣĿŶ˷䣬Ҳ֪½ǫѾˣѧ˼ȷ̫ΪˣںŮ˷棬½ǫǷȱĻ̫ࡣ
һֱڹ½ǫЩȣ֮仹ЩʵỨ½ǫǸڹӵˣ͵ľӼˡ
½½ǫĹ̺֪Цðˣͺܺÿˡ
䣬Լ½ǫڵϵĻɫ۵ĻϣȻ˰ƤЬӡ̲Ҳ֪Ӧ½ǫղŰʱСĲȵġ
겻ͻһ;˵ֵزùʵͶء
½ǫüŰģŵ⻹ÿ㿴ŲŤܸо
Ϊò˷ģΥĵЦ㿴ЩʦвȱҿŲŤ׼Ļƽܲġ
Ḷ́½ǫڷ˴ذڵͷ½ǫ֣ù̹
̻һƻԥһ£λǹ½ǫ⣬ΪϲجΣͼǰѻԱߵĲݵϣߵ½ǫߡ
½ǫ쿪˫ۣ߳ĹȦڻʵֱ۴ڹ̵ļͷңû׼ãѼոˣҿ԰͵չᣬΪԼףգȴŪô⣬㲻Ұɣ
̽ͷ½ǫϣŴ½ǫϴ¶ȣܹرסԼˣô㣬ԽԽãЩСŮһ̫ã˸ˡ
½ǫԳͷͬǰҿиɵӰҸˣ֪Ҫ˦ٴΣֻ߶·Ҳûһļҡ
ôǫ½ǫùﴽЦӦ˵ΪңöСŮ
½ǫƢӦţҴллý֤ȦĸԸһֱߵ󣬻˵㣬ڲΪǶ飬һί˵Ҿʳԡ
һʱ䣬Ҳ㳤еĿĿİⲻˣûһ˳İοǻҪǣ˶ҪѧݣѧǨͱ˴˵ȱë
½ǫΪλıܶ࣬ͬҲ˲٣˶ľӪǵĻ㹻ȷԺӲ֧飬Ǳճ˴˳ΪǶԷиˣϣתΪ顣
һѬζ½ǫصң֪ûпmaggie͵ǶƵǾ̹ϵıȽϺãλȥ˼ϴọ̈̄ҲһסܴƢ
ѡڽΪǸ½ǫҲǻóȥ
ѹ̴鷿㿪ʼļУʹ˵ЩƵ㶼𣿡
򶨵ĵ˵ͷʼûпȫе̫ˡ
½ǫЦҲ֪ҺĹ̸ŶԲԺ󲻻ټЩƵˡ
½ǫϿҵĵǸܳҲһԸˣܴѡԭ£ڶ½ǫ˵֪ûֶȤζԸģǶǹȥˣûʲôԲҵġ
ô׾ͨأ½ǫ˿οЦ̣㳤ˣҺϲ㣬
ʣ̾ԼһֱĻԣΪ½ǫڸԼλ
ĳpiggy½ǫˣһһԵҪԼ˺ҳϣpiggyҪ½ǫȵĶࡣ

173

½ǫǶƵҲٱܻ䣬ȻƵŮmaggieΪ˹ŮͬƽԹ½ǫǰҲ̫ˣŮ˵ʲôˣūôһζûء
͵ĵĳƵʱ½ǫmaggieֱǷ˰ĶԴmaggieΪ½ǫӣʮᣬֱӣƵ½ǫȻ˵ǹ㶫ҲһmaggieĳƺǲȥԴƴӵmaggieһܣ½ǫ񣬳ŰĽ
½ǫڴϣǵһξ½ǫ̫ᣬǹֻҪԴ³һ㣬ͻϰɫȻ½ǫͻȥϴ󣬲òϣ½ǫκηʵ̫ˣѾõ㣬Ӧ֪㡣
Թ̵½ǫɫ̹Ȼûʲôֻй߶ѣȡ裬Ը
Ů˴ûϹĵ½ǫѾ˵ȥԴŮ֮ģϾʱ̫ԶҲĵϲȥ׷Щ£϶ԴҲֻݻ͹ΪǶӡ
ݻûȥ飬ֻȥԼκ񣬹̺ݻҪҸĶ࣬õ½ǫȫĸͶ룬ͬʱ½ǫԼͥǷθУǵĻȻĿİϣìʱǹȴõʧȥڽ֮ǰ½ǫѾ϶ģֻҪǹ̲뿪ҲԲ˵֣ΪֲɿܵأҪѻҲþȫѡȥ
½ǫḡĻشù̲޸пͬǣ˼ҶһƬǵĵλȴ˹Ȼ̫ˡ
̾Ůĺѣǰ˵ŮˣԼȫ飬ȴôҲ벻ǰ˵޼ֵ΢ֻΪйĹߣù֮ġ
ۣܽܲͬ½ǫصԣüͷ΢壬ԼŶַζʮĿǻͬǸԸ°ˣûǳŵԺҸȥԴĻܽ飬̸ˣҿɲʱںŮ̸˵ϡ
۾һȼŨŨػ棬½ǫص㣬̸ַඣһҲҸӰǲǣ
Ȼ½ǫһ˲ˣ֪ԼڲԣæЦûУô᲻ҸأʹͿֹ棬󲿷ֻ䶼õģи̸㡣
ں֪֮ǫõ½ǫ̺۵ĻһЦĵ׵Ķ½ǫ¶˵ţͦллϹǽһˣߺҸ̤ʵ֪ҲȥΪȥţҰܰһӶһףÿһգһߵɣ벻
̶ıף½ǫ˰죬һ鷿칫ԵԼȣùȥ
̺ϲ½ǫȥ棬½ǫĶᣬЦŷ˵½ǫĻһƨϣ˫ֻס½ǫĲӣᵽС
½ǫ¹ǵĴڴɵӣҲһӸһлҸʲôߣҵˣٰӣһĿڵʱһףŵܵܣ㡣
½ǫ̥£̿ʼĬ½ǫôеҪӣʵҲΪԺΪڻɼվĸǣûɼ˳ļ̳ˡ
Ȼ½ǫҪĻΪŮŮ¹µĳŮӳԺɫɫˣû׼Ҳᱻ۸Ҫ˵ıһԱĵܵܡ
ĬãصͷŴ૵ãȡһСܵܣһһŮ½Ҵճһ֡
ôõļͥڿԺһʿȥְķΧһѽڣϣڹС
ɼϰ࣬½ǫĿݣ̺ܸм½ǫİݣΪһɷ򶼲Ըһÿ춼ͬһַӣû׼ᵢޣŮͬµͷ
һֱڼԼӲӰб½ǫȴȫûκν٣ʲôҪ˼ʹĴӦҪ飬ÿǹҪ½ǫһ½ǫҲȻܣûһԹԣѡ
̲һɼʽϰ࣬ûк½ǫһͬȥ˾̲⻯ͰͨԱϰʱ䣬ŵ׼ʱ򿨱
ڼڴϲ½ǫһͱԭƻһϰ࣬Ҳɳգ۾ʱ򣬹Ѿİ칫ʰԼİ칫
칫ҵ᯿̳֣ĺһ³ȵף֮ǰûһ׼ﰲĵĲҪ½ǫ⣬ʱԺù˾˶Զﴫ½ǫ鸾ʱͿˮɣŵʱ½ǫȻѾ֪ЩԷҲ԰͵ߵˣôԱʵ
˹ϵĸԸȥѡʵԵĽչʱ½ǫΪѼͥ飬ҲĸԸߣȥഺ֣ǫһᱻжΪȥ飬maggieǸɹӣ֤½ǫǸؼͥˡ
һжڼƻУ̵ͻȻֱ֣Ӹ᯵ͷһˮ᯿ʼ֮ǰаٷ֮ʮʤ㣬̵ĳһ¾Ͱʤǿн˰ٷ֮ʮ
ô˵Ҳ½ǫţŵ㣬᯲½ǫ᲻һ
ᯰûûΪǿ֮ǰ͹˹̣û뵽̻ôȻܲ飬Ѿ½̫̫ݵ㣬ȻϹôѾǴ粽زҲ֪ԼʲôλϹ᲻ᷳҪ
ĿնŴ⣬½ǫôôһŮˣҲΪӣԺҪЮ۰ӵ½ǫӦЩȡֵҪ󣬰ڹ˾ߡ
ҧ촽Ľ˹лΪ½ǫӣĸƾӹ仰ԹžУûӣŮҲ½ǫѪ½ҵĶ磬ȻҲᱻͷһš
뵽ЩأһԵıָŹ̵ıƾʲôʸ½̫̫۳ۼĵܸȣǸСӣ½ӣЩ˵ֶΣ޳͸ˡ
̿Ĳļҧ촽ᯣǸʧ飬Ů˵ֱùﰵЦƹŮ飬ȷǶ½ǫĻ죬û׼Լĳʵ̫ˣ˽͵͵ȥϰ塣
̺ϣ᯲ҪһҪؼʱ̴ſż¶½ǫߣǽһܲң߷磬Ҳа취½ǫȥԾŻ
½ǫİô᲻ɴݣռǿḶ́ʼռ񶫴¥ʽϰһḶ́Ϳڵ½̫̫ôô磬һΪ½һأô򿨵ġ
ϾСһڴϣôҲв½ǫ½ǫʱĳ̾˿漴һεǵ½ܻ˯˯˹ƾͻˣϰٵ۹ʣֻһСĸҲʱͬ
ܲ÷⻰һڣ᯶ʻ⣬ǼλŮ飬Ẓ́ЩƲסԺ޻yyܺ½һŴʲôо˯ʱʲôӣϲʲôɫڿ㡭
̵ԳæеЦ½̫̫ⲻǿЦ˭֪½ִѧϰһԺҲܶһ棬ԳΪɼŵ쵼ģһܺܿʵ½ܵ
񶫵ù̺ãŪüЦ
ֻ񶫿Ǿܿʵ֣ģıϣĿȾÿõ½ǫԴ̣Ҳܿ죬½ǫĲ࣬Ͳһ㣬ǷתԼȴⸯʴĳ֣еٶȺƵʵξͲһϡ
죬ǫһ£⻰ʵ̧̫ˡ
ȴӲ˹̵ߣЦһ̲ƻյ½ôæôÿĶ½̫̫½̫̫ܶ඼ϤҲûãֻҡ

174

½ǫ˯ŵ˾ϰ࣬͵ˣǰͬʱɼŴá
žĵ飬ƵڻɼϺܲٲ˷Էĳ֣ЩҲȻý塣
ƾҲ沨ϲйػɼŵĳţЩŵɼڹڵĹɼ۵˻ɼŵ棬ʧ
ԶǺегһֱս½ǫĵߣǷǱ½ǫȥ֡
Щ½ǫĸ߹٣Ƕг½ǫŵľٶгӲв棬гҪʿɶֹҪôǿһ·ܵڡ
ֲȰ룬ȰгӲͷȫãҶȫЩ߹ٷ
Щ߹ٸɴžгֱ˵ĸ˵ϻ;ԼǼ½ǫ˵ɴᶪˣֻǲֵ̫󣬲ŻôĸǾƲԳԷƣǾͳ׼ú£ʱ̫æ嶼Ҳ
гŶΪٹظͳޣһҪᵹ½ǫܵвţҲηɫ
Ǳ˽ͷһĿĲݣҪȥ½ǫһԼһǻѪȥ½ǫǺΪĻ
гĿͷԣҲǲ½ǫжͣıֻҪɾͲС
ȻЩﻧĲǨҲгӵߣΪгΪı
ʵʵȻгһֱŬȥĵǶʹĻ䣬ʱԼҲͼȥɱԼ֮ôһжΪ˰գǴӰյŶԵϵλá
ʵгһβΪ֪£ҲֻԼ֪Ů½ǫĽϾĿΪߣΪ̰ɥڻɼŵıֶС
гŮΣεʱҲڻɼŹΪĿͬ˲ٻɼŵܺһЩΪ֪ĹԱϴǮ
θгʮ꣬һֱǼù鸾гԭ䷢κгĹϵгζϾʹԾ
гҪ֮ĸ飬ԴܿصŮˣΪ˰ȥЩ޷¡
ΪֻҪԼǮſܰгεذߣǮͥԼ飬Ϊɷ
ȻǻɼǺеĸ߲㣬׬ŲƵнҲʵȥѵ껹Ǻггס
ֻܱţյ֤ȥвɼܲĸ߲㣬Ǯȥ֤ͽЩ֤ϱ롣
׹¥гʹ½ǫµĺİ
ŮͺԼҲʱггһһҪ½ǫȥ½ǫǺµ쿪ʼгž쿪ۣһΪαĻᣬҪĴۡ
Ϊıӳޣг½ǫ׷ʹı䱾ǵСҲʮˣԮ20ˣ½ǫʵмس飬ֻҪвһ˿ϴ
ôഩ참ľ죬½ǫüͷҲûգһ£ֱȥ˰칫ңǵ飬Ϲ
½ǫıֳǶ֪ȻһƵӣĺƢӦòά̫ãгȥ½ǫŭĽ֣һǱ硣
½ǫ칫ңѾһḶ́רĵĶŵԴ֣źڰСv½ǫﻹе칫olļƣŮζʮ㡣
½ǫ΢еẒ́￪ʼ޻ţ̺ڰ칫olջĳ渡Ժһɲ
Χ˶ڽ½ܺã̧ɫ䶢½ǫĿԣ½ǫһۣĸ½ǫϰʱЩòŵģôôɫ
ӭŹ̵İۣ½ǫѹڹ˾ڼңŪúһÿ춼ήҲӶЩ£һ첻Ͷ
һ˶ĶӵϷ룬ɷˣⶼĽ˹̵ĸ֪ϱʲô£ܰѻɼŵܲñԼϹ
ûԺյļңôȥôһ׮ĺ¡
ﲻһϰ࣬˵һߵģ˵ǵġ
ͷסһƬӰ½ǫ޳ָù̵İ칫Ҫϰش⡣
½ǫͷɧһ޹ı½ܣҽͷǽв㣬ʹҿɲ㣬Լˡ
ŵڴë½ǫĴ΢̲ѽļȫãȻ͵Ұ칫ң÷Ұ칫ϡ
½ǫԹ̵ĵѣ񶫵ı˲佩ӲСĸ½ǫ½ܣûн½̫̫ļ½ֻ̫̫ϤĿǰĿһжôͷʼ
ʼ磬ʾȷʵûļ͵ܲõİ칫ϣ칫ȵʸûУЩӵ¡
½ǫѵԴ󷢵ĹΪẒ́ɽ𻢵Ķ񶫳˵ҪΪ̫̫͸⻯ȻҪ͸һͬʣǹ˾ˣûʱȥԱЩӦ˽ȥѧϰ˽գռùʱ䣬ʲҪؼҪŬ
ڹ˾׵½ǫùᣬȻ֮ǰԤһ½ǫûġ
ڼҲˣҷ
ڵڹ˾Լҳأ˽ռɽΪŵòˡ
û˵ļҹ˾ģĸԱµһλ˾ӦøʱȥϤҵֲûڻɼϹ࣬ƶ˽ġ
ʱܼôںҵһ쵼Ŷӵ³Աѧϰʱ䣬½ǫûҲ磬ѿ
ν˵ģ½ǫǺ͹̿Цģ˵òĽѵŹ̡
СѧΪƯŮע⣬ȥ۸ᡣ
½ǫĻȴȫᣬΪϲɼϰ࣬һͰɫϽؼңۡ
ͷϲٶð칫ϵļУڻߵ½ǫǰϸ½ܣǡ
½ǫ˼㱨ᯣһۣûæļҰ칫ϡ
ü΢壬ʧһ
ֻҪйڣ½ǫϰ࣬Ҳ˼ڳ̬ȼתֱ£æźƲϵ
ڰ칫ҵһĻеĶʻյĸ·ʧȥһ㣬ͺϳɺõƬȫ˹˾ϵͳ
°ǰ˾ԱȫԶļУ㿪һ͵˵ǰ
ЩϳƬеŮǣͻɼܲñһŮˣ½ǫ칫ҵ飬ᯡ

175

½ǫ˵Ϣڻɼը˹۸߲ͨԱ½ǫ᯵ܺա
½ǫ鸾һֱŲҲûоϡ棬˽²²⣬Ҳѹ½̫̫Ҫɼϰ࣬ƾǷܲõĻ飬ҵģҪ᯴ܲ߼
ܺعԺ᯺½ǫдʳóͱܶ˿С¶ɼŵ˵ܲó˿
öŮԱḶ̌׷׵굽ĽԴ߶裬ɹܲõ鸾ܲð칫ҵ飬ֻҪܸ㶨̻ܲǺֶһǷˣŮ˲򵥡
Ϊ¼ǵ½ǫ鷿ƬʱЩ£ôȥ͹̽͡
ѾڵŶ룬һĺ飬̬ȺܲõĶ½ǫµֲ㲻ᯣԭǰСأ½ǫʲô͵𣿡
һʱŭգǱǣûһӰ½ǫΪˡǸűĻᡣ
ŭڵɴ۾½ǫ½ǫģ̻ᳳӤ˯Ů
޳ָĴߣʾ̰ѹһ㣬ֲûҪôЪ˹
ûлش½ǫù̶ʱըͲȥקס½ǫĳӣ̱ƹ
½ǫ̾˿ôҲ벻һֱؼôһù£᯵ʲôûüȴɱʦðŻ
½ǫ̱֤ƬǺϳɵģҾûĹ
½ǫĽùû̫ɣԼɷ򲻻Ѽͥ£ֻ֮Ҫ𰸶ѡ
ƯתתǲǸŮ飬ϳɵƬΪôҶᣬ鸾
½ǫҲûɹᯣŹ̵ķ½ǫ᯵̻ôַͣ£Իǰ;̫ǡ
ĬΣſڵع˾ʣȥ˭£ڱ
½ǫֱߵֻ½ǫֻֽĺգľֻ½ǫǰ˻ΣЦ½ǫѾǸˣ𵽴ȥз
½ǫȻֻֽóɹ̺ŮϧСԸһֱûʵ֣ԼƬȦЩ½ǫĲŮŻŮԱǶ˭ˡ
½ǫ̫ᣬÿᵽЩ£˵ɲ񾭡
ΪôС£̲֪Ѿ½ǫٻؼܣҲͲˡ
ڽ£óûв½ǫ˵ϹôܼƬŽȦô
½ǫεﶼʶˣ˭֪ҽˣҪŪЩù㶼ǺˣôϲСס
һӻҵḶ́㬵ʼ磬ûȤѲȫдϡ
½ǫ¹ΪСºͷһ룬Ϊô£οԼŹȥһӵ
ΪֻݵĬ̵ͬҪ
½ǫѾЭȴʼë
žһֻӵ˰칫ϣ½ǫԼһƬȻ󴫵ȦдϱҰ㣬һˡ
ǿбŷ״̬½ǫֻһŹ̵ƬεдЩŮôԸƽЩˣСףЩʶĲС
ŶȺСˢȦǸոĴүľˬ
ǰţ½ǫڳ˿
쵽˾ϰḶܾ́ôҿ񲻶Ծͬ顣
룬һǾŸ˺ûãϹͳ͵ԣǺһ칫ҵŮ飬ȫĿŵ
̲ں˵ĿӼ޸½ǫҪǿЩ
칫ң̾һȴϷʱ޵滨꣬ͬί˸оǱǧԩ
Ŀţ˵֪Ƭô£ͬʱҧгݵҪҳعƬˡ
һ˵ί֤Լףͬʱһֺƫƫͬ˵ûк½ǫĹЩƬƬǺϳɵġ
ܲõҹ̣ܲõᯣ鷢ͬʱһҶΪ̲ưոݣû׼ģȥ˴
Ҫ˴ʱԿĻ˭˽ܲԸˣǲ½ǫʱѡ˭»Ǿɰ
̲û˲ͷһŤһ
෴ĵûѾ޵ҪҪϢᯣֱӻصԼλ½ǫЩ¡
½ǫ˯Ȼ˾ĵһ¾᯽칫ҡ
᯹غð칫ҵţεε½ǫǰ½ܣ˭ҪݺңЩƬ˾䣬ԺôˣҲΪЩƬҷ֣Һйϵ
½ǫûȥǰݵĿϷϷ룬Ȼȷ¸᯵ûйϵΪ˱ӣȷĸ˵ݹʺˣʰˡ
᯴㵵Ŀ½ǫΪԼˣԭ½ǫͬ飬˳ˮҪôҲ벻ȻҪߣδ̫ȥĸӡ
ֹͣίĲУ½ǫ˵˵ߵģҸȪ֮¿ϰŮô飬ôܱ۾
½ǫޱøҪЮԼһοԣҪһٶȥݡ
᯵ĸƴĴ̫ˡ
ҪҲϣ̫̫ģֻ뿪ʰˡ
һ治½ǫᯱƵǣֻܻȥİѻͱƣ½ǫ׵½ܣҶģѵûҴѧʱ򣬵һμ㣬ѾˣʱͻСûлȥӽֻܽһ½壬ڲͬˣҳˣҪ㣬ϵ
ıף½ǫüͷ΢壬ˣ½ǫЩǿЩǿɱںߣĿɱڣЩ¶Ļо
Цһ̫̫⣬벻㣬Ҳ֪ѾˣҪһ㣬СûйϵûһҵĵطϵôȤҪ˷ʱˣҪֻʰö뿪ɼš
ıף͵һĲֵ᯵ܴ죬ЦԼ飬½ǫǸЦΪһŮ˿һ鲻ȫˣΪ˻ɼźʬͷĲҾ硣
½ǫ̫ݣǸûиѪ
᯻ҪΪԼȡһ˿Ѱϣ½ǫһ䲻ͷģˡںеĻû˵
֦ͷ˵ᯣһϦ֮˱½ǫɨسŵ̿᯶ʤ߰ü
ߵʰװǰĿڵǷ֮ҪľΣƬ˵ʲôҺ½ǫһ·˵߹һЩϺзĳ֣ܹʲôв㻹ᣬҪˣ½ǫҵɷԶ㳶һϵ
һֱĸᯣ̵裬űӸ¿Ḷ́ѪǶס޻ѪҺվֹȫľ
½ǫ񣬱裬ļǿ᯸ʲõֽžһˤ˵ϡ
Ъ˹ĶԹ̺еôȥˣƬǼ٣ԼûͱϹ͵ԡ
̫󣬻칫ңѻ˵ôֱ׳ʵùŪþĺ½ǫ͵ϵһ
½ǫڰ칫ﶼ᯵˻úһŮȥûգֱӴ绰˱ñ᯴ȥǣϣ᯳ڻɴһΡ
ᯱϳȥӺǱǱųţһֻɥ֮Ȯ·Щͬţ϶Ľ˱ġ
СʼСԺ󣬱ϳȥԶǼùĵߣԶȲҵĵλСź͵ӵ

176

ᯱ½ǫϳ˾Ƕĸ׶½ǫƣ޼£½ǫԾɲ˼棬ܽĸ׵ĵ绰ֻΪ˺᯳׻ޣһǣùġ
᯵ĸ½ǫľ飬᯵ĻΪŮֻǹеСʧ󣬾ͱ½ǫɨسţһҲֱ̫
֮£᯸µļȫᯣ˵½ǫȥ֤ݣȻʣҲǲ塣
ȫû뵽Լ׻ôһ֣ĸ˵ҰֲΪ½ǫôЩ
ĸ׳̾˿˵ȥЩʵӵɽԺĸҳ־Ϊ˷½ǫº֣ЩΪԱаѱ֣½ǫҪҲй˼ɣ㲻㣬û½ǫȴҲˡ
᯻Ȼԭһֱǰ½ǫ̫򵥣ΪˣĻҪĶࡣ
Ƿļ𾪵ĺð춼
ɼΪʲôԷչɽֹģ½ǫЩɸ߲㱳ѪծĽɽ˿˴Ŀġ
½ǫڻҷ쭵뵽Щһֲ½ǫԶһηıУôµˣôº͵
½ǫ飬Щ£½ǫ֪ƬŪģ֪³᲻ܲҡ
ļ˺ܾãҵ½ǫͳЩ񣬵ʱ֪ôġ
½ǫʲôԸ˼Ѿ˶ûиоôŬҲ޼£½ǫ࿴һۣҪԶģҲƵز
޵֪ɼŷʲô£Ǻег׷½ǫţǿû֤˲½ǫֺ
ڸİʾǺеǨʱ½ǫ͵ض֧Ʊ¼һ½ǫͲǨѪѲ˸ϵ
ȻòôҪٵ᯲Ĺ̿ӵһУ̸ռ½ǫ
о仰ޱͬ񣬴ͷԷɣ᯲Ź½ǫµʱߡ
Ե½ǫ۶ãʮ껹Ƕʮ꣬㹻ʱȥӻֻҪ½ǫһʱҲνʱһе½ǫôŮˡ
Ȼ᲻ÿ½ǫǣǳ취ѾΪ
˳ˮ۵飬½ǫܣֻܳ²ߣ½ǫҲùҲֻʱ½ǫĺá
гյľٱ֤ʱʱڰ칫ҿ̸ףƵӣŵһڶչֻܴ©½ǫҿô쿪ˡ
г¿һ̬Щ˷ܹͷгҲЩùҪȰг֣ˡ
֮ǰȰΣһʹûȤ˭ȥÿ뷨ͳһԸгİᵹ½ǫԸʹʵ֣˲Ҫ롣
½ǫˮж˵ٳϵҲ֪Ϳ껳ɼŵұ¼ôˣصгҲ½ǫᣬ˵һССǺгôԺ½ǫҵ۹
½ǫڼҽӵǺߵĵ绰ڵ绰һһʮȫ½ǫ
½ǫ˵֪ˡҶ˵绰Ů
½ǫӤĵ̺ϣһ汧ϣ½ǫһֱ衣
½ǫŮСʮĶڵСɵϣаְֺǽ裬ְֻԴ׵ġ
½ǫС˿ɲϰһģۿڳݲĽ裬۵СźܿɰЦ
½ǫÿοŮЦӣǳ˷ܼһĿԼҵСŮԽԽÿɰֱס
½ǫŮģѾ׵ˣдοŵһҹӤŮ˯ӷŮӣԺŮ죬жġ
ȵ뿪죬Ů۸ֻ˭չˣڵѾµˡ
µûȥҽԺֻ֪˱ѾҪ40죬ٴ˸½ǫϲСٴεԺ󲻻ôį
ϧһ˳ģ½ǫǲԼ£ֻɢܶྫȥӦЩ£ܰеľȫڼںӺϡ
̻еĽ龢½ǫǾһΣźиʮ£˵ֱǲƤǣڵ˰
ЩνѾЩȫԿסֻչ˲ùʱ˵Ĳ˾Ͷˡ
ʱһĲǡ
½ǫŮ˵棬ҪСܻܵСá
öЩֻСֲͣҴ½ǫŮҶƤԸȫ½ǫ
֪½ǫ˾ٱ飬ļǵĸϻؼң½ǫûң붼û룬ֱŽӤ
һ䣬Ϳ½ǫӤĿ̺ͨϣ˯ߺãڿèĵ̺˯ĺܳ
һԼȫǰ׵ˣ죬ԼĺȹϵƵģ½ǫ˼еŮķ˯
СĿɿڷײײߣͨһ£ֱӵ½ǫĶϡ
˴ӾôĴĴ⣬̰ڵϿŮСͷϣм䱻ÿں˸㣬룬һ½ǫĽֻ½ǫܸɳ
ʮˣָܰŮСֻŮŪĺСһ̵ϴ
½ǫ˯ĺܳŮôֻ֣ǲͷ˯̳ӤʪҪŮͷϵĺ
̫˿ںǷˮģ̰æһͨԽԽ࣬ûˣŮĶͷҲЩ졣
СһҲоʲôһ۵Ŀ
ŮĿǽ½ǫõӣһӾʹ˯ʵôˡ
̱ŮıһߺŮһ˯Ŷ½ǫ˵Ժ͵ҵĿںãͷϵС㣬ˣŮ񣿡
½ǫƳ۹̣ռȥĺӶϲСʱûŪ
ľɵǶǶǰˣСʱ򻹴أмСǴЩģͬ־ܲ׷ϳ
½ǫûҲЩԱտڳĬڲͣĹ̡
½ǫܽһ׾飬ʱԴŮ˾ӦõưͣŮ˽һرѵ£Ϊ˱ⳳܣ˵ʲôҲֻʲô
ҲͻûȤ
󣬹½ǫٱ£½ǫֻģʲô¶УйоϻˮڣЩ鲻÷ȻȽϼ֣Ҳκ⡣
ʲôûôСӹ﷭
½ǫ˿ѵ飬ĸɸɾһë
ܳ½ǫ־ߵİ½ǫκ鶼žԵš
Ůˣȥκεķˣϲ졣
ֺĳ½ǫİ칫鳤һŴ½ǫȥǺЭ顣
鷢չһ½ǫԤϵģҲѾǺж˾Ƶ꣬ǰ˹̺ܶ飬һҪ˾°࣬ϰԣǲҪ̫̥ͣ
½ǫԼʦŶӵִǺУϢһŭѾΪ½ǫܺܶ߹ǣǵӳ¡
ǾгǾƲԳԷƣȻֵһԼҾ·
гû뵽½ǫһǺУ˶ˣըһѸ߹٣ȫǵλԺʵȨ
ӶѾںҲ˴ֱӺڵ绰﹵ͨ
гѾƫ棬ȥɴñҪƴһЩ߹вһ磬ɴֱжϵ绰ߣܲˡ
Ϊ˵½ǫȻϿûʲôĲ񻰣гѾȫĵߡ
ԭ½ǫ֮ǰûҪгôֻƣƲǸãҪŪѪȷģˣѾƣڼƽϡ
гȴӣҪƣ겻ɢ½ǫʼЩ̲ˣ벻ֶҲС
г½ǫѶ½ǫЦſͳƽ͵Ŀڵþòˡ
гٽ֮ǰѾ˰Ѷļعص̵Ļʼ½ǫǺвҰ½ǫǲǵ²ŮԱ
гܻĸ½ǫˡ
½ǫȻֲгҪȥԭǸ֣Ϊ˸ŮˣҪѪ
˵гΪŮӣ½ǫպһǸˣ۸Ůˡ
ֻгĳ½ǫô˱ģΪ鸾ȥθУܲˡ
г˵ôһѣ½ǫɴֱ˵ĸг˵ǸŮҼǵãʨӴ󿪿ڣ̰ᣬҲθڣֻʧˡ
½ǫޱ̹ףĬȻͲмƺһĲֵһȥ̤
ԼŮĿӣ½ǫ̬ȴ̼гÿһ񾭣½ǫ׼ŭһͷʨӣŭ
ֱӳ嵽½ǫǰݺݵĴһȭ
⧲½ǫѪĴָ£̶ĺŭӥ˲
ǰ½ǫͻᱬȴǹҳһĨЦһֱȵʦŹ
ǰָг˵˾仰еĶĹˡ
г½ǫôĵӣԺ˼ɵĶ֣Цһʱ㡣
ɼŵʦŶӣʦǵȻ취½ǫ
ͨ£½ǫͨ˺ܶ࣬뿪Ϻż˶ӢӢԱ̷֤ƽ˾Щ۶ǲɱģõѡ
֤˭ٱģһ½ǫֱӾ뵽ᯣЩҲֻ᯵ĸ֪Ҳ֪һкԱϧЩܶʲôֱ͸ˡ

177

ɼŷ粨ϣ½ǫǼ֧ͥţ꣬Ұ׵ӡ˼ͥͺӱҪӺͺӸ𣬳е˵ΣҪѴĽɽҪˣǹõ
͵½ǫԺĵһ¾˰᯴ǺУ
ٴμ½ǫᯣû뵽ôͰ¶½ǫѾ֪е鶼ڱġ
վ½ǫǰ᯲ȥ½ǫ˫˿׹Ԩİת˿־塣
½ǫԴˣԲ飬Щ½ǫֶУ亹͸󱳡
½ǫƽƽһ㣬˹Ϊʲôô
Լһش½ǫ˵½ܣûʲôΪʲôô˵
Ӳ½ǫʧЦڵ˵ɵӿǰٷְȷģҺο˰ǺУҴǼҲ㸸ױҲһ֣ҿ⣬Ͼϲ⣬ٷְٵңȻĵǶɣû뵽ĶŮˡ
᯾½ǫԭױʲôָƣȻһֱ죬ô򵥵ģƽʱȥ˾ʲôӹ۾
᯵ͷ½ǫ»ȴëȻ֪ԼٽƱҲ޼£½ǫѾ϶ڱֽš
Ĭ˺ܾã᯽촽ڿڣģΪϲ㣬ʱҵڻǵж꣬һεҼʱӣʱҾϲˣƴĶ뿼ӢõĴѧҵԺܽɼţߣҶһΣǺ˵ˣʱҸоȫ綼ˣȢݻһôŬҲȲϵŮˣԺ֪ж𣬾ſҵߣ˭֪һ̣һһǴŮˣݻұȹ̺ǧ򱶣ΪʲôͲܶ࿴һۣһᣬҲġڰ칫Ҿܾң뿪ɼţְδ飬ΪʲôЩԵްɡ
᯵ĳƪ۱ף½ǫûȤȥж飬Щ޹أֻн᯸˲ٵ鷳
½ǫĮĿ˵˵Щû壬жִ£ûô˵ʵѾҵĵߣ㸸Ҳôֻ㣬˷һοԭ£ûеλᣬ𣿡
٣û뵽½ǫԷһ룬ǿڶжĵԱϣĿ½ǫʲôˣ˵飬Ҳ飬ڿС֮Ķ֮ˡ
׳ŵʵٷʲô³
ûеλᣬҲٳҵڣһߣҸᣬúϧ½ǫԼ˵Ѿ˵ˣʾⱣڰ᯴ߣٶ࿴Ůһۡ
ɼŵ¼ֵ÷з½ǫʱܶг֣з磬гʲô⣬ֻܸ鷳
½ǫʦŶӣʦ֤ȷ䣬Ҳа취½ǫѵĸɸɾ
̻У½ǫһֱܲչ˺Լʱʱͻȥһ绰Զ̼ලæ˷׼̴绰ҪԶҪͻʱǸг𣬶ʲô᲻θڡ
ڵ绰½ǫһֱģɶıк
½ǫûôѧŮ˵ʵ޴ӿԶŮûôִֻҪӽͺãһжν
½ǫһֱǺеŰӿͥЩﻧĲǨ֪½ǫҪֱͥһгΪʵ£ڴͷ˵£ҲԻɼϣҷɼŶЩǨֶС
һֱǮ˵Ϸȵӿͥ½ǫʦŶӣټ½ǫƵı˾½ǫԼƲĸɸɾȺڶΪ½ǫطĺù
½ǫʦŶڷͥϹһΰ£µǾг˵ºͱ޹صʱ
绤ʦͽгô½ǫʵȾ˵гΪȥˣ޶˶˵Ĺ½ǫ½ǫ鷳
½ǫӮ˹˾Ǯ˵Ϸ仰½ǫг򵽵ģˣҲ֪ԼԺҲʲôӹȵ齥ƽϢˣ½ǫһŹ
صϺ½ǫֱȥ˹˾ѻϰĹק˼ҡ
ԼŵĶӣСֻ΢΢¡ֵǲûкúóԷҺӡ
СطḶ́εֲ˵ܴġ
½ǫЦЦһ۵̵ʱ򣬾ѾжеףŮߣԼһǧСӭŴˣǼҸܰĸ塣
½ǫҪӢ˹̣ҪϾİĹʲôҪȥӦ
̿ʱ䣬ȴ˼ĵͷӦ½ǫȥģҶһľǶԵġ
ӵ⣬½ǫο¹̵ĶͷŵıӢһúչ㡣
½ǫڴͳֻ̿ӢѾõͳǱԶӣֹ԰˼ɾо
½ǫϲ𣿡
̵˵ͷȻסڳǱһ᲻Ů˵һź򡣡
½ǫܻ⣬Ӷ˺ܶ࡭
գۿŽ½ǫɳͷǹܼңźĸŮ£Ҫó
뿪Ϻ죬ɵϸ꣬ע˸Уվֶĺվ¥￴ŴɵգҪ˵ټٸнҲУҲУ20ͷһֱ죬һֱѡдƴ
û½ǫڵʲôӣŬķܶ쵽ľĳ
һŮǿˣŬ˴뱲ӣշֵʱĲɫɫƷãǽƽϡ
һֱΪ½ǫҸˡ
Ϊ½ǫԺĽˣ޸һרһеԼͥˣѾⱲе
***
ӢcornwallҲӢĺǣӹ˾Ϲ½ǫԸĴŮߣӦͻҪ
½ǫųڸʻŮ˵ΪʲôҪȫҸֱҸݣֱڼ
һߵͷű裬һ߿ڵΪ˵㲻ԺҪľͷ
½ǫȳӿ˵طŮڻһ۾ͿŵḶ́ڹ̻skyְ֣˵ֱҪְֱ豧
˵Ӻף̸㲻Сͷô£ӷ£ͿskyСȣ½ǫܹȥ
Ӱʦһ׶ǻһĿ׼
Ƭ½ǫñڰСͷͻؼңǣŹ̵֣棬վ200ӢߵĻϣ˳׳֮¡
վڰߣ˭ߵ½ؾͷųĺ棬ʱֻл˭е顣
½ǫ¹̱紵ĸðıڻпʱĺÿ죬תۼ亢ǶˣҲˣһ·ܳȥĸо𣿡
̱ס½ǫŴ23˵һ¾㣬ֱҶڵû㣬ûڵңϹллҳǰδӻԺҪչ˿
½ǫ͹̳꣬еӰƬһԺһĻĻѭţէ֮ٿᡣ
νĶԵʲôҵһʺϵİҪһǰȫУһǹУȫоȷһ벻ߣоȷ㲻ߡ
Ĺ̺½ǫ˵Ĳʵ̫дìܣദǲŶúǨͱ˴ˣȥα˴ˡ
ڹ̵У½ǫĹкͰȫУǧҰ㣬Ҳֲ½ǫһ䣬Զ뿪
ྫʺ龡www.27txt.La 