±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
龡ڡCC https://www.bookbaow.com
һСĳǮ
ߣд
İ
ҵĴ㡷

ӻСʱ
һץѧϰһսǮ
ż˱СʵԼ
·һֻֻȷ
ҪˣΪʲôԣ
˿Եô
ԣֻҪ㲻Ը⣬ʱԽ顣
һӡ

ݱǩ   ˬ У԰ 

ؼ֣ǣ  ǣ  
==================

 1 

衫衫űĽʹˡ
ôַأĶѾˣҽֻ˵
һ֮ҹˣεĿ¼ʾģ.ȣϽιҩȵ¶ñܼˣʹҩǷȥ˯ţֻñӰűҡźƭ˯
˯ɷ̾һܺڵô;Ĵߴ٣һֻһ棬˵ǼҾȻֻһµ˽أ
⣬Ŀ󷽣̡ŷּ޵˲Ǵ壬Ǹ豦Уԭȵ;˵ĺüҾ޹ȥҲһŵÿ˵Ϊжûмʹһúõıĸе飬ϴ¡ӵĻš
ԭзҪҪ͸ĸסһ˵ǸĸʹˣչˣʱĺܸжöԷǸТ˳ĺˣͬˡ
߶żҳ̵ģһ˽˵Ŀռ䶼ûУڷֶԷҪסһǷΪТ˳ȷΨһȷǣԷʲ״ǲеڶ׷ˣожð
ûãˣεķ֣зһӶǵ͵ֻϲӣϲչ˺ӣڶԼһûûҹչ˱ۿ˶˺öࡣ
ûйڴڼôҲܰŵ㣬ԼԳȥ˰ŴŲŰһϣͺۣۣŵ°۳ôֻܽӹԼչˡ
ͷźʹҲҪġڱճ²ãӴԼŮһ꣬һ£ҹʱۣҲˣûûҹչ죬Ȼڴ˵ҪؼҺ󣬻ֱŮ졣֪Ҿ͸··Ҳͷַӵ¶޿κΣͷϹ˵£ָ䣬߾һĳĿ˵࣬æչӦõģǵĺӾԼչ˰ɡ֮ĻҸǿźüʡźȥһҲܲ㣬ҵҲ˺ӣҲðæչţȻ޲÷ɹȥżæһºӣԼҲɵ㡣
ͨűϲǵ뷨ڵ绰Ҳٸ˵Щ¡ϴѧ󣬸ĸΪӪÿ£ҲǷ˾޶ծ񣬸ĸÿ춼µ͸Щ¶ȥǲˡ
Ųæˣһֱ˵Ů˴ӶǰǴӻҪµظɻءֱѧŮ˵žϰ׵һֱûȥŵĻԷôߵһֱߴŶ̥
ڶվˣ¿һԹһ˵áйͷһ뵽ԼĿǰûκ룬Ҫ÷ɵֶν鵽ԼȫܵģҲϨ˼ڱ̫Сȫ벻˵ܹϢʱȥˡ
ֻżûн飬öð
ź˯ˡ
ôˮˮͷûغôۣԼһƵݶˮڵϵĵУ˶˵ϻżӣϰ©ˡܣֻм򵥵һ¹һӣµһŽǽڵβǽϻһʽӣָʾ㣬Ǻ۾ӡˣأΪʲôô
Ĵҷұʱݵľŷص֨ѽݸһᣬǲϾҪˡ
Էɣ
ףɣǰɣǰɣ
Уһλ٣ŸСߵǰһɲ˺üŮʿǸСܺӵܵôΪСʱļУҲҳƺоסݵƬΡʱձĸϷϼؽӵߣϼҵùƻڿޣΪĹϵĸĸҰӶߣڱߵһηľӺܴĸʱĸĸӸһĺӹűȽϺụ̀ܽñô꣬ǿ骾ͱ£ݴţȹٽӹʱûнӴҲúͼ˲Ǻ׽
룬Ӧ꣬ҪȥϻʵСѧʱ˰ɡ
⺢ɵŸʲôˣֺһعµ´Ψһ׼Է
裿еŵĽһ
ɶ跭˸ۣ⺢ӣ˯һôоģԷ극ŵܵܡ
ˣ꣬մһɽŸĸͬƶǺзչĻأȻΪһûгں͸ĸһСĿǰ԰ĸоϤİ˽׶ΣŶˣᾭСܵ۸ء
ԣԼͬС壬˿ڿˮ룬ԼǻصСʱˣ̲ס˼ڷľ
ԹԵĴŵܵڼſŰ͹ƽĵ棬Լཬ·ú۹⿴񣬲һȷϵǣǳĶСģʺº̵ء
ǣ⵽ϿһΣأأպûûչأ̲סۿ
㣡һ̧ͷͿܵܵ·ߵСԣ֡
н㣡ӣ̲ס˸ۣܺӣСʱŽԼ㡣
㣡㣡ܺӳŵļš
ǰȥ̽һ£ֻһȺںڵС˳ˮҡҡڰڵǰ
򽣬㡣عͷ
򽣿ܺźڰ׷ۿ˲оһСʱôûоܺôȰԺģĴȣڵּѫǸƤСԲ۾СǡӣģȫȦĴأԣܺӴּѫСвģ˵СȽĻǵ˭֪ܺӣϸ߶ʱѧˣ˵ѧϰûãɴ಻ˣְ⣬ֱǰСĻһ޳ɡ
Ժɫɽеܵġɫ
ܣܣɡСԱ߱ıĺòá̲סڿڴֻʲôҲûУСʱ򣬰¼Ժּѫڵĺɵ氡
ôһҲһ㡣ˣһһɡ
ģְֻˡʱ˺
̲סȥ￴۰Լְֻ֣һɫʽװվڲԱߣëϵˮ飬ͺͷձծѹ˶ݵְ֣ĺÿ̫ˣͦεˣܵͷе㷽ϿɼһŨڵüëԼһ˫۾ͦɽԲıͷһźԸе촽ţǸ˧ְ֣ϡ
ôôͻˣŹôһɨһְ֡
꣬缸ûʲôޱϢˡְְѲë˳ֹźĹҹϣתͶС˵ðְֱûйԹ԰
ܲ˼Ķ㿪ˣС˵ְֵĻţְ֣
ӴְһЦš
ûСҲ۾˵ְֻ㱧ˡʵǺˣ϶ˣűٸ߸ʲôļֱ̡
Т˳ְ¡˵ְ־úĥǾִ˲ƣϷ
Ҫְ֣ȥײġµܵǱȥˡ
ÿζúǣײŹˣҲֻҲ㡣оЦѡ
Ŷˣһ¡ְ˵ž͸ϸ˸¡
ֿʼˣܲˣһģһСĲָ۾͸ָ͵͵Цġ
ãá̲סͷᡣ
ȴҶԹʱҲˣ˼ҷֻǿӡĿǰʵ̫һ˼ҶСڰףķĴֻУĵϣֻתİťһ̨һֵĳҺӣڵСڰ׵ķֱĴֲڵĿԡ
˻ӣ͸оƤ´ˣǿ߲˯ٶ࿴СʱĸĸСʱļҡ
СܵܵߣϽ˯ܺԭ˯ˡ
űӣ룬ǲֻȥô治̫ȥأУ硣
лҪ˵ŮǣģǴ㣬ͻŶ

 2 


ˡһ磬ְ־ȥˡ
ְֵſڻصȥҵСˣʰҲȥ
ãż磬˲࣬æĹ˵ţְ־ıгˡ
ְﳵԶȥ۾ǽţĲϵķڣԭΣģ̫ˣģǲ˵һп
ûˣûɡһĵԺըˣ˽סˣֻʣﲻͣˢ˭˭ʲô
ҪˣǽԹϵͳɨ跢ԹأԾѡ㡣ĵƺˢĲС
ҲͨǴϵͳôûлع
̫ˣҵʹֻǴѣҽԭͻ뿪ˡ֪ǲǴоŨŨĳ
ǣҪʲôôСʵ
ֻҪҾͺˣϾҲʵ飬⣬ǵĴڶûκӰ졣ˣ˵Ҳ˵ˣҪˣڡ˲ʧ١
ιιߣҵıôˣʵҲûгκˡ
ƱƵ̱عŷԼ󱳶ʪˡ
ˣһԭܺСĿһֱû۾ͳĶУûԼķǲ㣬ϱòԼֱǰûеķ䣬СʱǺ͵ܵһ䣬Ǻһ䣬룬ξҪŬǮӣʱһһ䣡
ˣʰ£ҪȥϽܺӴ·
һжʰϣţƳһˣƵıȫΣλǰǺպùӡ
ǰĺϣų΢磬·Եˮ෿ӣϤỊ̇ԼڻİһЩھӣһ֤ʮϵط̾һҪģȫ³ȥƵġ
Լˣ֣Ϳʮ·ڵĽֽǴһɫƤӣӡ⼣߰ߵĵ̣˿̻ոģӦְָշˢáѳͣƤſڣǣŵܹܵȥ
Ӧʱ仹磬ﻹûʲôˣվſڣֻܿʮƽӵǽĹӱְڿԱߵľ棬ӴУƽ״СһķĲţְֵһǿյģӷֳ㣬ϲİڷһ̨һЩ޺õֱ²Ҳҵʮ޵ıְִŷŴĲӣˣ˵Цһ£ͷæµȥˡޱľԱڲ̨̨Ÿʽı뵶Լеģ£»ƤӺȣ＾Žȥûã͸оѾһ㱡ˡ
վſˣȥȥְֺ洵ȡóӣϽӽˡ
ԭְκ滹һʽĵȣսű˵ŻûСŹ̨һȦ˵ȸ£һ
ô˶ôߵľǰʵ
УæһãһϢһ¡ְ˵žλø衣
֪ʹҡȻ˵軹ǰѻֹˣڰµˣСѧͿѧˣѧ°ôˣ
ѧԲ񣬶һ䣬ѧУǱ˵ǵһ꼶׼ҹϵְֵһ֧̣һڡ
˵ˣôûأ·СЩҪҲ̫ϸˣϼ궼һ꼶ˣҪҲ̫ˣвѧ˵Ƿ߷߲ƽ
ںǰ˵Щ׼ҽæܲҸУ쵼߹ϵˣҲ׶԰ˣһھͿѧˣӵʱǼ绹Ǵؼңְվſ˸
˵ĻǼɣȵʱҲѧˣֻչһɵ㣬Ҳܼ˵
ҲСְְֵ˵ͷ
ŰĶԻԼϱӵıһ꼶ǵõڼʱԼͻججıѧУýȥһ꼶ʱҲû׶԰굽Сȫһ棬ʦҲѧϰȫƾԼ͸ɻһ꣬ʲôҲûѧ
˻أѧУҪҪѧڣ·֮ǰҪ꣬һþ飬¼ȡɼְࡣǵʱԼ仹꣬Ҳֻ˸ʺģ֣Եľѡˣְѣǵþǽ˸Уڿѧһ˳ѧ
ǲ֪ǲΪǲԭ򣬿ѧһܵѧʦġաһ¾꣬һӶ˦Ĺû뵽λ˿Ժ󣬿ʷҪˡ
ˣӶҪѧˣۻҰɣҪȻѧϰĵطûУסĵطҲ̫ˣ컹©꣬㻹סðһˢˢ㲿һ߶ְֱԹ
ţǰɽ˵ˣҪȥ¼ǱߣӺǶɷӾͽסˡǰʰ£ںѧǰͰȥɡְֵ̻Ҷ˵
̫ˣǷɽǸշ¹ôˣסۻȥûȱʲôҾߣ˰æһ¡˷٣˷ܵʡ
ɽûҪǮҾ۳ڰסҲãҴ˼˼һǧҲˡְֿһۡ
˵ͷ˵ţ۸ҲͦʣҽøϽʰˣͲˣȡɨãͰȥɡ
ְҲû˵С
裬ʱҿɲԼ˯һңû뵽죬ҪԼĿռ䣬Ҫˣǰ֮ǰûҪԼһ䣬˵ʲôҪȡһ¡ǵǼϷӿͦģУƽأǰֻһ䵱ң䣬̫˷ˡ
軹û˵ְ־˵ϸԼһ˯ôʱɲҪҹҰְ衣
޵ģҿԼ˯ġֵ
ҪʱҲ˳ŮʰһңŮӴ˶ԼĿռ䣬˯ʱٹˡν
ְʼ˵㣬Ҷû
˲ĻŭţȻ۶䣬ŮϲиԼĹ
֣ҿôˡĹ˿ͣδȵˣϱӵĺˬӡ
ְ迴пˣõܵܣҪܣͿʼæµһˡ
ǳȥɡܺӻûþͿʼ۶ˡ
Уûд˴ųȥܻᱻץģԵ㣬ö˵žڷӶһûĹӣ˳һ˿ޱɣԿܲܲӡ
áܺӺܸȤĵͷжˡ
㶨ܺӣл׼úԼԺ飬ȥֽԱ˼һЩϱȴûɵ顣
ȵȻúúѧϰԺ󵱸Ӣ﷭ңϱһֱȷûɹⱲӺúɡڸеʱ򿴿ܲܿԱ꣬ҲԼľԴԺٳ־ò԰æúúõˣѧʶͻȫ淢չڸ鷽棬ĿǰʵûʲôȤҲ˼ЩŮһһֻС̹һԵɡ
һĿдֽϣûдˣо衣
˼ڤ붼ûʲôԿ¸ķнˣˣһǵڴĺ룬ΪǸͬһ죬עд룬һǣꣲ·ݵģһǣꣲ·ݵģ˵Ľָˡ¾Ҫȥһõ뱾ӽЩؼ¼ãȻ
ڸ˷չѾȷˣԼûúÿԼĳ࣬ȥ̨ϵľһ¡ֻһӤʹСڵͷߵüëƬӯëһ΢΢Ľë£ɿתԵ˹ɣˮƵıһŴƷӣС죬۰ļƺ۵ˮһɳƵǸˡһԼò룬Ҫϱڷڼ䣬ûкúõע⣬Ҳڳ˺ĳߺĶòֵˣƣһжü
ȴ赸ͻʼɡֽ۵÷ڿڴȷԼҪŬĿꡣ
ߵҲһˣʱ佫ˣְ˵һȴӻؼˡ


 3 

һӳԵı㣬ԼôáΪǰܾķѳԵԼеôóԵ˵赥ʢһЩˣտõܵܣҪš͸ְͷȥˡ
п󰡣ôĵİڼһ黹ûʲôӡԼСʱǹûѽŪ
Ҳǣӵ¶ͻˣӻ߳ԷĵЦһ£ôҲǷǳӵڼҡ
裬Ҫȥ¼Ҵɨô̧ͷ衣
뵽Ҫҵ¶ҲϲѣǰղԿףǰһɨòð
ֻǵ˵ͷܺӺܿĵӦãɵĵܵܣٴθпһ£ΪʲôûֻأԽôûֻأֻҪ¼Ĺܾͺˡ
軻ѣɨͰӳˡ
ɽķӾݵĺţܴש߷ש⻹ˮ࣬ڴۣ߼·ܿˡũｨӵʱ򶼺ϲԼΧԺӣɽҲֻûԺǽΧ
վ·ھܿһУƽ״ԺӣΪ˼ҳʱûӲݴԵЩңֻаԱߵһųֱۺϱôֵϲˣ»һˮϴ̨ˮͷûؽֻˮϡϡĴ˳ˮݴһֱվ·ϡǰܿС̨ףϾװɫ˫ŵľɷˡ
߹ȥšˮͷȥ˷ţվſڣһ۾ܿ뿪ʽĳĿڷһԲԲǴŵȵƣһܣһңҲ߿ţǰһĿھסұߵĿŵ䣬Ҫ俿ŵķҲҪʰסˡ
轲Ҫ䷿һɨȥˡСĿȥһߣҲܹȥˡ
ʵϱ䷿ûкúÿϾǲֿôţӡоһֲֿӡڿĹߺܳ㣬ǳʺңǻҳЩ࣬еǺˣɽһҲˣһŴһŵ˴ĶѷšСĿϽȥԼ˿ĨȰõϵļҾ߲ɾˣɨɨһ档ʱʰһֿ⣬˳ȥѳҲɨһ¡
Ůôܸɣĵ˵ɨɾ
ое㷢գϱûǰϴԼ·ûɹʲôЩǻģȴܵıоеܲס裬ʲôģһɨǺܺô
Ǿúܿģ˵һЦпŮŮСͷϼչˣũ˷й³ТӣŮԸĺһֱŮӹǲףڿӦĺܺãҲ俪˺ܶࡣ
裬ҲаæϵصġСԵЩˣо·Ľ衣
ǣСҲаҵġٸɵĵܵܳܣʵڲһСʱսʷϽ
ˣɨȥ̨ɨһ£ô֪СԴףʼתƶӵעɹİƭȥˡ
ɨˣʱȥޱٲõĲϾסˡѡתһȦ˵ĸһ˯ô
裬ʱɴҲһһ°ɣߵĶˡ˵ʱҲ˯ĻȥǱ߸һ˯ɡˣ裬ٸ¹ɣҪȻʱ·ûطˡ
ͷͬˣȴɨ̫ҲɽˣǰѴȫͨ·磬ŵȺסҲЩ
صоЩƣˣԼֻǣ壬Ļ˵ЩˣɴϢһ£û뵽һӾ˯ȥˣСΪûݴ˿Ҳվſڴ˯ˣ迴СЦĸǰں˯ˣǺñӡԼ򵥵ųЩҲڴϢˡ
ģһˡңְֻˡ
˯һ񲻴ĸְֿţ꣬С㣬ӻ˯ȥɨˣûء
ŶǶɨˣְӽ
Ҳ࣬ȥЩͿ԰ˡߴְȥԷ
ȱʲôȥɣ㻹ҪʰĶôסһӵӣҪĶ٣ҿҼ˰æءְִڵ
ãҴ嵥򣬶˰ҸװɴǼɴˣװ¡߸ְּ˵̲ˡ
򵥣ȥʱ˳˰װԿ׸ңҲȥ伸ѱáְֽ˲˵
á򵥵ʰ£컹ҪҲ˯ˡ
ȵڶһ磬ְְЩˮȥŽѯ顣ŽĸĸҲϷˣߣͳڵˣְֻǸˣеġŽֻǵְǱޱΪ󣬶ŽҲûһ֪ʶӿûĻ˵ߣ̸ְֺ˼룻ְ־ŽĻԱһʲôòҲᾭֽ̣ؽˣҲͳѡְֻðҸ·
С֣ȥһУ¶ûʲô⣬ǻڻϼң߶ԽģÿѧǻҪཻٵĽѵġ鶼ŽƵĳһְ̣˵Уͬ⣬ۻҪ΢ʾһ£һȥɡ
ӦõģллϸˣˣҪȻһ浣߻ϲѧˣõһ꣬˷ʱ䡣ְֿĵ˵㰲Ÿʱ䣬ʲôʱпգҾ͸һȥ
С£˭˭飬ܰȻŽЦ۾гһ죬ˣ˵Ҫˣʲôʱ򰡣
ˣⲻҴҪȥЩĽڼʰֱסȥְеɵ˵
Ž˵ȥǱߴ֣סôöӦҲ١
ҾллϸˣͷԷ¶ˣҲˣ磬ҾͲˣȥˣؼְ˵žʹ󲽵߳˷š
ã㣬żŽ͵ſھͣסˡ
ְַɿĵ϶ȥϲɰȥˡ
򵥴ֱİ·ֱô󴲵ư趼ŵ͵ˡ
һֿʼܵܵĻˡⲻ˵һǣŵܵڲȥˡ
ְֺУˣһСսûãһޱı£˵Ļ࣬ʹˣԪүүǮ˻ƱˣĿİҲ֪˶ٿͷ˽һԼƤݵ̡
ְҲ˲ٵĺѣھסĶӴģԽڴһ㶼İȫ⡣
һ·ϸʶ尢̴кЦԽ𣬲СĿɾеɵദ˼£϶۸Էỹ֣ҲҸ״֪ʲôʱʼͱڱ͵͵ÿС״跴ˡ
⼸죬СľòƱ˺ܶ࣬Ҳ˵ﲻһˣֻ춼ûܣʵ벻ͨСĹһͷſˣأеͺˡ
ڴӹһȦҲûʲôģǳ˲٣ֻϣԼܹϽѧѧԼʵԼ롣һʹСĻؼˡ


 4 

ڶ죬һƬˣߵСģüͷһѵӣҲ˲ֱӰСĸҡˣ˳˶·
æһӣŷѾ´ˣ˵ܵȥԷǾȥ¼Ǳ
С˲伤ߺȣðҪס·
áҲܹӡ
Լȥ·Ǳߣԭ˶ˣְֽ˲æһ岮ϹȥͷˡҶĻվŻڴ죬һʱְֵѻడ
ȴкȲȥԼķ䣬һžͿ̵ĳ˷ɫŮĵĴƽڴûһ˿壬ɫĴһֱϣԵúŴְֺõĺľɫ¹񣬶ջõķɫشβ紵ʱʱĻ˦¹ϣԭõĴҲٴλãһۿȥ°һжǰҪģĿǰ˵ֱˣĵĹ˴ŵζ޲ٲһ
һ¡ڽķ±ӳȥˡ
裬ﰡڲŷְְֺ岮Ƕˡ
ھӵ尢̻ǵŮһ˫̥СС÷һһȥˣ´δʶ¡к¡һǾûкɫ޲ôʶһӡν尢ʵְֵɽĴһӡӸвͬɽΪ壬ºоͷԣԼʯͷң˻˲ٲƸԵһӣר͵ռСˣ̳ĶŮҲѧʵڲһھӵѡ
ϱҲմϼСʶ˫̥ǿĵĲˣһˡ
˭֪˫̥ѧãһ꼶Ƿֵͬһ༶ѧʱ˫̥մСȥ̳͵⣬ԼʾȻСȥ͵һСܸ߰裬Ͳˡ
ʱСܵľΪǴģܲס̹ﵰջ̲סһٷ˵ǣһζûб֣С˹ͬˣֵøˣǴûֻǴĿʼ
ûСС÷Ӽ͵ǮСһԺöСŵζɵľʹӦˡ˵˴Сһʳʹĳһ硣
˭ϵʱţ˵Ǯûˣ˫̥˵Ǻһ𻨵Ǯ־ŭڴſһ߿һߺݺݵĴȫ֪ԼʲôֻǿˣԼе£ҲſˡҵĿĸŮ޵ôң͵ǮҲԼŮҲ˼˵ʲô¾Ƭˡ
迪ʼʶСԶ˫̥ţòƲûʲôЧ
ȥæССڼңСҪİ˿ţҲԹԵӦˡ˭֪ǰŸߣڵ˫̥ˣСǲŵģ˫̥˵԰һɨõĿ佱ģС̫ıͿš
֪ʱ򣬼ѾѼŪһŲۣˮҲһأҼûжȥúˣҪȻ֪ʲôΣգҲСһ⡣
СñƭˣҲٺ˫̥ˣΪÿθ±
˭֪»û
û죬ּһ˳Żּˡ߱߰㣬ɴѣļСӷ͵ġ跢ûһЩְϲһѵҲûӰС֪϶˫̥ģΪϴҫЩʱǷ׷ױʾĽ˭֪ת۾ء
һ˶Ҳǳȷ˫̥ģܵѯǲ˫̥͵öҵĹпŶؼҵģڿʱе顣ǸƤģͽ˫̥ţ˫̥˵Ļģһʾûȥ͵һ˵ˣҵľ˼˼Ĵ£Ҳû˵ǲԼС͵áû֤ݣ֪ȥҲòʲôֻôݺѪ̡
˫ֺ̥ƤСſýţ費Щȥ˫ֻ̥Ǳʾӵˡ˺һʹھˮˮ״̬ˡ
׺˫̥϶꼶ʱˡ
ʱ꼶տѧûãΪɼɫְֵࡣѧ˫ְ̥Ҳͦĵġڰ༶˻˫̥ͻȻʦûհѣɵıʾʦˣͷڽˡ˫̥ùҵǮ̲סֶģ˾ͺϻ͵͵˰ѣһ˺ܶͬѧĿѿϲľ֮Ķˣ󻹲ҲһԼϲĶɺ޵ǣȫǼǳԲǴֻ֪߲ͬԲʺĶǾ˳һ֧ʡ
·ҵ˫̥˫̥˵õģʦʱţԼһ֧ʡκߣҪʰؼҽмҳʱ֪ԣźűʾԼ֪ˣʦҪмҳ
ʵεûкְ˵ǲ֪ģΪصʱְʲôû˵ģ񲢲֪£ȻҲȥ˵
Դ֮׶Ͼ˫̥ˣѵ̫ңʱʱⷽجΡ϶꼶ûãְҲѼҰᵽԶһˡ
ô࣬ʵҲһ˲䣬Ⱳӵĵһμ棬ûкֻ֮˵ͷ
⺢ӽôôûòСС÷Ǳˣ˭ַ֪ʲôëˮЩε˵Ҳû˵ʲôֻǣŵܵȥԼˡ
ڴ뵽ⱲӻҪپһôĵھӣҵϲ˲ûˡ
һ뵽˫̥ĸ˹ġ˫̥ĸǱ˫̥ĴڣǸ̬
˫̥Ų˾ɣϱСӴࡣΨһһΣСȥǼںƭ˫̥ǣ˽һǣڿ󣬺ܲҪض˵ϷܺģҪҪһʱʾܺ£ޣǿҪؼңӹһ١֮ȥǼҲӰҲûȥˡ
˳Уְ˵ǿ׼ȥˣ˾ͳ׵ʧˡ룬治ǺˣϱӲͱƭˣⱲҪھˣ淳ⱲɲǰǸé®ɵˣнˡ
˵һ뵽ĽʽͲЩԹ赱治̺ӣմϼСһŰֽϢ˼ߣﶮʲôΪĸףڴûн̹Сʶ߻Ϊ׼ǰ£ֻ֪ںӷ¶ùݺݵĴСҲֻǺͿʶǷˣ֪ҲûĵĶС˵ˡ
˫̥¶ϣҲû˵Ϊʲôܺ˫̥ദֻǶרеҪСϾ˺¡
ҲʶҪ罫øӹҪȻĻϵġ


 5 

һֱȵһ˲ųš
迴ųе˵ôôûò˼ھӼݷãкһסķӻǸղĵܵܵأ̫ûòˡ
裬Ҳϲǣһۿ͸оǺˣҲǶ˫̥ѣԺѧѵġĻص
豻Ц:"㻹ˣһ۾ܿ˼Ǻǻ"
ŮϲԷСҲǿֻǵһμ˶ѣֲϤҲûȤ˵ʲô
裬ʲôʱ骽ӹˡ
仰ǵЦʧˣҲƵε˵ҪչСҪֿ꣬ææˣٰ骽ӹ˭տԺ˵ɡ
"裬骽ӹҲȥȫ׶԰ҲôҪչ˵ġ"˵
еԥĵ»ôӳ飬ͬźãʱ˵ɡ
ֻ̽ʣڿ骹òȷʵеѣϱҲԼ˳һ骲Źġ
תһȦû϶úˣͷϲķôҪʲôô
ϲƯģлл衣շڲŽ骹ԥˣԺٶἸΣ᲻ö£ҲᶯĽӹġ
裬ҵСҲƯзɻСĲʼįҲˡ
ԭŶҲ4ˣȫŷִ˯ˣڴԱһС˴ܻϸĵľͷΧΪ˷ֹСصز˺кӻӭĴļס
Ժ˯Сô˵Լ˯СŶְ˯ԼĴ󴲡
Сԥʣǲһ˯𣿡
ǵĴǰŵģְֻ˯󴲣˯СôĵĽһ
Ǻðɡ´ջǺܴģҪȻСճ˾ǲӦġ
һߣְǵȵŻصҵġ
ԭŽʱ͸ְ˵УԼˣȥҡ
ְȥЩ̾͹ȥ̸ѧʽöˣֻſѧˡ
ʱһζڼȻڼҵ˫̥ҲҹΣøˣĶԷҲˡ
迴ʵڲϲھӼҵСӣȻ֪ΪʲôҲȥˡ
91ڵˣһְֺͷֱֹСȥѧ
Уʱ죬ְְҵһ2ˡ
Ϊӣվڷӵ棬òǰεʦš
ʦãϱȫһİ༶İͬѧоЩʣǰ4࣬˫̥һģξȻ˵Ĳͬˡ
ε˵ͷ˵ճ£ҳʦͺã´ǵվ´ٸŶӡ
һֲˣУǵõȥ졣
õģллʦɵӦ
ʱ̨УݽһˣţҪʼø꼶ѧѧһһظһ꼶
ǰС˵һʥ飬Ȼܱ֤ÿλ꼶ļܺãׯϵֱ£ÿ˵ɫġ
ǰվһ꼶ѧΪ⿴Էĳֻ࣬оԷӵͦߣ߳һͷ
Уǰѧд꼶2࣬ԣֱϴܵʹӳݣǺһѧء
ڼ䣬ѧѾɵİϵ˺˳ְ죬һλеǿ֢׷ѧ
ͷǰᣬ۾Աͬѧһ£ֹȻԼƯ
ڵǸʲôλѧǰæ˸ɣΪ˷ֹЦϽ˵ллѧ
л䵭ͷ̲ס̧ͷȥ۾Ǳ̵
߲Ϊٵվţȫ߸Ӫ
ѧҲǸ߸ģԲŻᱻŵŵͬѧԷӦû뵽Լɡ
ȷʵû뵽ԼĶǸСӣֻҪ΢£ڱ˴Ϲ
СﳤĵͦƯɵģһ˫۾鶯ĺ˵̲ס࿴ۡ
͵͵Ĺ۲Աͬѧĺ˳ҲۣȻԼͬѧ۾ᱻЦġ
ԵͷȻСӯЦ⣬ҲЦ룬ǸС
꼶ע⣬ȫתصԼ༶ڵλá
У˵һ꼶ͬѧǣȭģйȷӶԱڶģҾй--Ľ̵úѧϰúùúͶ׼ţΪҵ׳һ
һ꼶ѪȵĴ쳹ȫУ԰УشʽΪȶԱУʽˡ
ͬѧȻذ༶ˣڰߣȴҶȥ󣬰վڽ̨ͬѧǽܣǰһӭ
θ˵껰ҵˣڶͬһλãǱߺˡ
ллʦߵǱߣЦԼͬãˡ
ѧһ죬ʦһҲὲΣúŵһЩ߸ȥ顣
ʦ˰һӾһƬ˽
վôû㡣ͬ͵͵
ͬ۵ҲѧŶԷС˵ҳٵˣֻվڰ༶һš
ǰһݵűӵСŮ˵ĻҲתѹҲû㣬ѣϺüѵǸѡ
ЦСУϲʱԷ˵ˣͬ¡
һⲻôǰ˳вʶģӡ㲻Ϻãʱ¿ǰͬѧˣһӺŶûС
ƽʱŮЦĺܹ죬ǵһŮƵߡСùһΣ;÷θ
ڵµĿеֻǶ΢΢Цһ£ĸоЩӡ
ֻͷ˿ҲˣǸʱͬѧŮˮ壬-С-
ֻܣֺܶϤİˣܽеĳֵûˣСԣζβÿһػ̨ȽԺĿƴܱ
һСܲԵĸоϵĲ࣬е㵣Լ᲻ύˡ
ûãһˣȷûȱ֮󣬾ǿʼѡίˡ
Сѧİίһ㶼ʦѧɼģҲ⡣
೤ʶˮ嵱˸೤֪ĲܱѧϰίԱȽίԱǰҲΪίԱίԱݶһǿ׳ʣµĸƿδ˵οʦԼѡ
ίѡٺܿڰεˣһûʲô⣬һЩԱҲˡ
ѧ˵ûϿεʱǹķɿġ
֯Ҵɨ¿ˣ˲У԰ǵȹϵһ
һ£ʽʼϿҪǵôαʶȤˡ
Сͬһ߳У԰ְ͵Ⱥڲ࣬͸ֿͬˡ
ְֿţӭȥĵʣտѧоôϳٵʦû˵㣿
ڶ˵ĺһɵ˵ûУʦܺãͬѧҲܺءˣְ֣ǵȥһУ
ã򵥡ְּӿ˽ŵŵٶȡ
??

 6 

صҿСڼʵ裬ôڼңûм磿
û˵ˣҸշ׶԰ˣһֱޣʦô嶼岻ãȥҰˣˡ뵽ö׶԰ѧĸЦ£̲סЦˡ
Сް㲻ϲ׶԰ôʵܵܡ
Ҫ裬ϲ׶԰Сί˵
кöСѿһҿ׶԰滹лݣǧΰ壬öණء㲻ôջ
𣿡
Ȼûȥô̲ס衣
ûУһѧ࣬ڸⰮ޵ĺʦҲչ˲ε˵
ǲģԹԵȥҪޣʦͻһȥˡ˼ˮǳЩǣȥѧ˽ͻԣȥô
ȥڳԡС۷Ź⣬һŸôסˣǲ֪ܲˡ
ôû뵽ƭأͷߡ
˯һҪȥѧУˣСĽıСϵĸˣ˵˰༶ǰһǸСĳԣŷߵġ
ְȥ˽Уְ־뿪ˣŻʱ䣬ȥУȥ˰༶
λϷ˷Сѧαÿαݼ򵥵ĹˡڵСѧݲôˣĿǺֱӵģһûôעѧ֮ѧЩе˷ʱˡƽĶȹһ磬ȷѧˣְִȥ»ЩСѧĿ飬ѡһЩ飬ԼӢԭˡӢʵ䡣żȻҵɣʱѧЩĶˣȫûͰĶѧһ㶫ĿǰҪġ
һ˷ڿҵдô
ѧУдˡְ˵֡裬ѧ鷨дֺѿ
԰ʶôӦѧƴɡְֺʵ
ڻûôѧأ˷Ѹʱˣ͸ְ˵ְʶܶˣдĺϾϼҲһһ꼶ˡְˣ˵ǵĩż˴ȥѵ౨
ְ֡е㲻˼˵һѧ裬ô
Ļ˼˵ѧ裬ǰôҪ깬Уߺûء
ǰ٣˵ٽźױΣѧ֪ﾭòܺãܹһѧһسѾܲˣǻѧģʦ˵ѧ赸ŮӵͱȽϺãձҲʡ
Ӧͦˣѧģ˵ʲôĶ۵ġԼŮȶȺǲΣ㱨۲ȥѧô죿
ҪɣڶѧΣҿȥһڿΣȻϲ͸ұɡ˵
ְʱ˵ԣĩְִȥ깬ȥֶ˵ѵСѧЩʲôʹӦ£ʱ治ѧĻԺҲ뱨ˡ
Ľˣǰ˻۵ƣʼ˼ƻеÿĶͼ䵥ʡоܳʵҲԪ˳ϱӵͻȻúңԶ룬ԼӦýϵͳ˰ɣȻϵͳ˵Ժ󲻻ٳˣǺΪԼֲþͻȻˣһ㶼и
峿͵͵ڵϣһ˿ȡ֣֡˼ٵĥĥһֻ֣˼²ӿأڶʱ
һ̾ӴˣѧҲһ㲻ãϲˣҪʮ꣬һʱ仹治ϰߣʾӣҲĴϴȥˡ
ǲԤҵģͬͬѧѾˣʱոպãԺҲϿԶ˯
СѧĿγҪ¡ǡ塢ȫ淢չģӢĿǺȫģȻΡ˼Ʒ¡֡ǽзвһֽ׶οԻֻĺѧŵġ
һڿѧԴӷ˿αÿγ̫򵥣;Ȱѿκҵȫٿʼ⡣Ѿдһˣܱʼʱѧʦһֱͷͺ߹ȥдֿȷ̲סҵǰԵķ˷ĶȷʵһôѧĻҼҽ̵̽ģ
̫Ͷˣھһ£ŻصĿǰ϶ᣬһ̵ģвĶʦ˵ͷˡ
ȻϿεʱֱӵѧδû뵽ְλһ쾹ȻԼйϵϾԼѧûʲôԵģȫ⺣ս˲оеѹˡ
ΪδҲ˼ϲ˰ڿΣ־ͣҪСڿκʧȥε¡͵͵Ŀʼˣڼ̧ͷʦһۣʦװûС͸ˡĬϵΪе飬ˣһһɡǵʲôʲô¿κѧʦμʱ칫һˡ
˿μʱҵѧʦʦһӣ˵֪ѧӦòԶ˽µһЩΪҲ˵ʲôлĩԵʱɼڣĻͲȨˣҸֵĴķ֣ûɡ
û뵽ʦôĵĻصллʦû
šʦϷһ£һžӸ˵žûȥϸҡ
ǣ̲סϸһ¾ӣֻһЩдĿӦʦԼġ
ȻȥĿЩ˵ͦ򵥵ģ㲻Ļùʦ㽲⡣ͣһ˵Ȼڸ˵е磬ѧУÿѡʮѧμӶоٰСѧʱп֮ʦ㣬Ҫѹڿʼú׼ɡ
һ˵á
ˣûˣȻȥɡѧʦʼˡ
ͿԾˣ˰칫ң̲ססǱصˣǰɣǰɣĻеȸԾġ
صңȲóԾžֻУ⣬˼򵥵ļӼ˳㣬Ҫ棬ʮӺˣԭΪͦѣû뵽ãǰаְֽ¶꼶ɣʡȫˡ
û˷ϷСĲڣ̲סʵ裬Ѿϴ׶԰ô춼ûô
ǰ͵͵ȥˣСĺܺãˡЦе˵š
ǾͺãһĲ㣬ᳳŻء߳Ա˵
ұҲģǱߴĺܿģҾͷˡ
תһֹȥ


 7 

̤Ԥ߽˽ңȵһĿ¿κԾѧʦ칫ҡѧʦùԾž˶ã
ص˵ŰСʱɡ
ѧʦ´ȫԵģĵ㲻һԾ˵ԺĩÿڶԾɣʱԼûɡʾû⡣
ƽʵЩֲ˼ת۾͵ˡ
һ磬ְ־ʹڴſڵȹû뵽СҲ͹ƤҩһӲ˵ְ֣ҲҪȥ깬ҲҪȥ˵˵Ŷ޳ˡ
Ĳ̣ǮĻСҲѧʲôͶְ˵֣ҪȻҲСĴϰɣҲæܡְֿҪģεĴӦˡ
ȥĹֻһߣķ෴ߵĹѭ·ߣԲǻ³ȥķ򣬶ڴڡСʱ󣬣·ƵͣǰְִŽϳˡȥ˲ְ࣬˸ŵλˣڲǺ࣬λ϶ǽӡҲϰˣˡλ˴Сʱ˾˵깬˵ʱ³ˡ
վܿúɫդΧ깬դߣһ·ܿС𳵣ˮδиԶĿﳵȵȣʩܶࡣʱ깬ǺСӻӭģĩҳźӹˣ˶ǳ̬ſְ־ͱСģһע⣬˾ûӰˡ
ְ֣ӣӡԭǿ˵綯СӣηһֻľͷӣϵӻתȦְֿʱ仹磬СһҲüͶС˵ֻһΣȻҪȥѵ࿴ҪϿεĵط֪ôСĴӦĺʹ졣
һνȻܲᣬСĻǸˡֱ깬м丹أû߶þͿһԲΣͦĽſڵĹˣ˶¥༶ʱѾˣڶÿλаСʱʼְָ赸ʦ˵һںʦˣԪѣһ赸ЬӸϣһСʱϰְֱʾԸѧϰұ֤;ѧְ־ʹӦˡڼ䣬ְִСҲ¥й䣬н鷨İ༶ҪҪһ鷨౨ˣ
鷨໹ڻرɣȽϷ㣬Ҳһ춼ڶУҲ˷ôʱ䡣ְֵܾ飬˵֣ղŹһȦûпʲôʺϲϵĿγ̣
ôСѧЩʲôٴɡ뵽СֻУ꣬Ҫѧʲôȷʵе磬Ͳ˵ˡ
ǳʦûߣǰĿγ̱˰ɡղſˣÿѧСʱѧѿͣڿΡְе۵Ľһǧ࣬סĸпӲװ
ĿѾﵽˣʹְָϽؼҰɣʡĿ赸ۣȥԼҲεĲ뱨ˡʵѧ㳤ѧģֻΪ˶壬ڷڼѧҲ׳ߣ˵ʲôٳǰǣСˡ뵱سչ鷨ͻʱãسҸʦѧ
һӣְִӻصˡڿ꣬ûְ־ȥ˼ӣŶԶһ˴պųһ١
ȥ깬ôô˲죬ʵ
ʦȥᣬѧĽǷʽģҲôԼ˵ԣӦþͿˡְְʣµһ붹Զùԣ˵һǾȥѧ裬̫ԶˣԺÿĩǶҪȥ˵òҲôϣһ͹ȥˣоܷʱ䡣ԺҲ赸࣬ѧɡ
㶼˰ѧˣҲõȰԺˣĩͿ꣬ȥ;ͺˡ轨鵽
ұҲǴȥ͵ġְ˵ˣ绹ôȥ鷨Ǳ߱ϵ·ɡľȷڵҿš
һһŰɣһ˶࣬Ҳ֪費ĵ˵
ְ־Ҳе˵ǾͶŰɡ
˵ʵѧľСûþͿźƵĽ̫ѵ࣬ë֣Ӳֺͻ滭滭ַٶ滭衢ͻ
ֺͻ滭ûôѡĿǰʵõӲ鷨ٶ滭ſΰҲŻˣ࣬赸˵Ĳһ㣬踶ãʹȥѧϰƷˡ׼ϿΡ
һ̳ˣ»øߴϵȫûкûΪ̫ȥ˵˵˸ֱרѡƽ۵ӢƵĸֱʣһƿīˮշתþǱˣɫĲʱʺͻ滭һСǮȥˡоԼܻǮǰС˵ŮǮԼǰ㶼ûУֽ׶ֻܺúõԼˡ
뵽ȫְֻһ̵ԴҲֻںȥѧȥæƻȥְֽӽµˣβѣԴӱҵûֵڸоϻۡ
ͷһ˵裬ûԼȥһҷװ갡ô磬ѡ·۹ҲãȫԿһء
Ҳҿˣչ˲ˡĵĻص
оŶ˵ҺͲҲʼѧˣҲôҪչˣԺæˣһϤ˳ѧ밢̵ǮܱȲǮɡо˵ⷬըĻزٽ꿴־϶˵㶫ǱߺúöгΪٽۣ·ʽǺʱеģǱ·ǳƽġǱõ׬ܶô
㶫Զ̫鷳ˡһӱȥˡ
ǰҪȥȥǱľͿҹ̶ñȽϺõ̼ң㷢ͼͰͼѡʽֱ̼Ӹݾͺˡ˵һֱڳ˼ûʲô˼·ˣֻһһСǣȥˡ
˵ְֿ겻裬ôˣ
û£ˡվǣСְޱ̨ˡ
ġ
ȱ˵룬ٸ㽲ְֻû꣬ͱˡְ޷ֻһ˼˼
֣߿һҷװôѰְֵ֧֡
ôͻȻ뿪أְֲûֱӻش𣬷뷨
һֱǮϼӣһѧȤͻôǮ˵ǻˣԺҪǮĵطˡڵһǮԺһáе˷ܵ˵ڸоȫУҿȰڵ̯ڱſڣԿòãõĻȥ·


 8 

ְֱ۷ˣûʲôŮ˾͸ӵĴ뷨Ҳʼİıߡְֵֻܹ֤ҲǸıˣְֵİºܿȷ˿ķ
ںӸѧһлûĳڣ軹û㸶жȺӷ٣ȫһȥ㶫Ǳ߹䣬ȥһԴĵʱ˵
û뵽ְֺĶô죬һӾȷ˼ƻתһȦְ˵֡裬ʱãչǣǲҲ԰骽ӹˡҲչˣҲûʲôҲ쵽һ꼶ˣߵĽϼҺõĲһɡ
˵еһֱڼҲǸ¶еѹĶְ˵뵽һϼҸ裬ҾͺۣʱˣҶǲˡ
ְֿᶼϺ嵽ãٹͰ骽ӹòãӻǷչ˱ȽϷġְֵһ˵СﶼЩʲôء
ΪЦ˵ɲǣ⿪װ뷨ء뷨Ǻܶġ
ô֪㶫Ǳкܶ·ģƽءʵ
һοװ־˵ģ滹˵Ϊۣܶ㶫Ǳߣ˴һ㶼ʱеġʼϹ࣬ϢȷʵģϱӲֹһ˼ˣ裬Զ࿴ʱװ־ģкܶ·Ưġ鵽
Ҹ쵽ʾȥһЩ־˵ͷ
ˣ裬ҽ쿴е˸оǻصĶö࣬Ϊʲôѵ̿ȥҲȽ϶డⲻãҵʱְֵĵҲԿǱȥ˵ʵϱְֺ趼ûȥ⣬ΪûʧгҲûкõĵˡְҲ˵ʵбȻصķչ࣬Ҳܴˣ᲻뿪˼ʮسǣҲûˣְҵ𲽣һж
ְֺ˼άһαĻˣְ־ŮĻеԼΪ˿٣򵥣Լ޿˵Ƚϰȫ㣬ڻ߸վͦˣԼҵȷʵиһķչҲǸѡ񡣶װ꣬ȷʵҪһЩˮƽߣ˿ڶ࣬׷ʱֵҲȽ϶࣬ôѡһõطְԽԽС
ְֿһôŮоͷԣССͷǳ뷨ְⲻȱΪû飬۹ҲޣϱûָҲ˲·ԺķչԵĽ飬ְҵ𲽼Ķְ͵ǳְִ֪˿뷨һֵһְûбֳҲմմϲΪֽһ飬ЩԭȻǮθҲЩ꼶ʱΰҺԼѧðĺģ˭֪ƻûб仯죬ҪǮĵط̫ˡ
ǵǰ϶꼶ʱְڹһ׷ӣʮȫ׷ǰˣΪûϵ˶ᵽسȥˣϻҲûʲôڣ骽ӵѧ󣬷Ӿүүס꼶ʱүүΪˤȣʱΪûмʱҽ˵ÿ£꣬徣̳ܲס뿪ĵأȥסˣǷҲͳ׻ķˡһȥ˳㿴һ۷ӣһ¥ˣǰãֻǻҳ࣬Ǳ߱鲼̦޺Ĳʺס¥״һ㡣ְÿλϼҲѡסϣҪôǽ󲮼ңҪôͽͬݼ˶ôϼҡ
ְûãִ󲮾ԼǮլӸǳ¥֤Ҫ֤·Ҫֵǩְ֣ʱԶڣʡԼҴ磬֤д˭ֶν͸Ӵкдִһ˵ִֵˡⶰñ˲ǨƬִԼֵܷ׷ӣְǮҲֵܷһСסִִĻְֲ֪ȫȥһǳҪıʾְ̡֪ǨͶߣȡһݲȨּΨֵҲ˺ͬİ·ѡʱҪ󷿲֤ǩʱִҪְֳԪǩַѡְֲԸ¶ˣִ󲮣µʱڴֵ˾ִ֪һҵҲȵףܶ׶ٸÿÿ£̲סᡣһĻΪѸߣὲͨҲԸְȥʡڣͱְְڴüңÿ¸һЩѣͽչˡ
ǵǰö·ӶǨΨûлְǮɴسһԼһױ߾ƵʽסˡںߣƵԳ⣬ÿҲռʮ⣬ǰ˼Ҿܻġ
Ҫ黹࣬һһɡ
췢ȣ̲סϵ赸ΣۣûƳ赸εʦҲ˵ڣˣЩʵҲĺͣڼûҪѽź衣붼һᣬΪԺһȣƴˣ
ʱһζţ̤ʵصĹһ£赸Ӳֺͻ滭죬Ҳϰһߵعְ༶ѾγԼ̶С壬һʱһһġϣʦôɻͬѼһƤҲȥŴһһ¡˿߹ǾȵϵĶ޴ӣʣƤټһô
ȷӦ˵ǣǣҪһô
԰һʲôֵģǲϲһôоԼܵ˱ʲôʱԵѾôˡ
ʱЦе˵ΪƽǺæӣμѧϰѧҲϾͻؼңǶҶҴ㣬ܾ
仯е죬ҪȻôһµʱҵĸйٱôࡣ
԰ƽоóӣʱȥȰλ࣬кöأҸ˵ˮҲӦǵĻ
ˮ壬ôҲô˵Ҿտѧ¶Ƚ϶࣬æĲˣˡеίĶ˵
ˣ㿪ʼɣƤԽԽ棬ٲʼҪ¿ˡȽԴ˵û뵽Ǽһ飬ټһܱСо̶ֵء
º룬Ҫú֮׵ֻԼֻ׬ǮƯҪȻûˡ


 9 

ǴκʶĿʼ뼯УҲʽˡ
ѧڸСǰ˵ĩܳôȥһŹְɡ
ððĩǴڼ￴ӣĵġ˵
ʵＯأĩпա
Ҫѧ٣ֻпաܱе㺦ߵĶСǽû뵽СʱĴȻô׺ߡ
û£ȥɡôȽת˻ûȽ
ãһȥˣ綼Ҫѧ裬ҾûȥˡȽӺܿĵЦˡ
Ǿ˵ˣȥҵֹ䣬극»üϰɣֻһ磬üҳ»ýǻؼҡ˵Ҫǵø趼˵ʡҲ˵ġ
СǺʹĴӦˡ
գ緹͵õſڣֻֻһ˵Ȼصˡ񾭴ְֵƤݾڽֶ棬ܽġСۻǺڴģΪǰԸ򣬲ദûйָСҲһľϻһΰ࣬ҲŻˣûи鳤õġһС½½ĶˣһĿɰˣǵļҳͬ⣬ҳ溮֮뿪ҲͰˡ
С˵һΪǼҳôСء
ǲģҲˡȽȴȤ
ʲô˼Ŀ
Ҹ˵ҺͰѧϰõͬѧһȥȻҰָղŹҸ˵ǸһѧͱʦѡΪѧͬѧҰ־ͷ뿪ˡȽԺĸ˵
ðɣҶɵˡ˸ۣ˵ϢͨȻ֪Ҫμѧ
ҹƶ֪ˣʦڰ˵ǿÿڶȥԾҲµˡܱ˵Ұ̫ˣҶһȥʹˡ
ðɣ˶ˣǾ߰ɡ˵꣬СǾͺܸ˵һߡ
˳õ߾ҵ֣ĩֵ˻Ǻܶģһߵĵ꣬˿ûʺԼһ۾ͿһСĻɫϰҪۣԪ
˶̫ˣ뿪֪ϰ庰ۣȻٿۣ˫ﵽһ֣һֽǮһֽȻеʱ˫ᳳ࣬ʵУҲһгеķˡֵԼˣؼҾͻһֱ߶
ʵҲ󶮵ÿۣҲ֪նǾͶϰ˵ϰСҺۣǮңҾߡ
СҪˣټӵۣ飬Ҿ͸㡣ϰҲܸɴĵ
㿴Ⲽһ£Ͼͻᱻˣ費ôİģҸûôǮҺϲģͣٽϰòƲôˡ
ʱӣԱ˵̫ˣ߰ɣٿ껹ûкÿİɡ˵žҪš룬ǺģʵҲװء
ϰ˵ţ̿û߿ʽÿģ߹·ǧˡ⻰ǺġۿСſҪˣżĺˣˣҾͣˣСῳۣҿˡϰװʹһֱϴǮٶȿһ㶼
ȼ˶ˣ㿴ңҿ㶼Цˡ
ѼѣȻҿڿۣҶ֨ءȽҡѵĸ첲ݲѡ
أȻһļ۸񡣡ܱ򲻸ʾ˵
ĸ첲˵Ҳſ۵ģ̫һ治򡣡Сôģһ춯ص¶ƵġҲ˼˵Լоϰ廹ˣϰӦ̫ɴˣûӦ֮ǰ۾ͽˡˣӦҲûٰɣе㲻ȷ롣
ʱ˵Ǿϼ۶ϰ岻þתߣһϰ嶼Ӧġ
һϰ岻Ӧأʡ
ѶʱסˣЦ˵Ǿȥ갡˷ֻϲǼҵģͺƤٻȥʱеϰ˼ۣеĲˡ
鷳ϲ۵ģֱ۶áܱЩĵ
ǵȥ̳ˣֻ̳дۣûпۣеĵҲֱдۡǮܹġ˵ҲϲۣԺǮ˻ȥ̳ȽϷ㡣
һξ룬һĵ꣬ȻѾˣǱˮʲôĻǺܻӭģСһһˮȻʣʲôҪĶô
Ƚҡͷ˵費±ƭȽȷʵһۿȥǼҽãĸ̱ܽȽϸļͥġ
ҲҡҡͷֻвܱС˵Զʺͱӣ⻹ҵһԼء뱴ĸĸʵĶŮأֻЩСѲ࣬ͦ˵ġ
ð˿ֱѾ죳ˣ˵ȥСѧԱߣʱҲҳҪǻؼˡ
ſһҲŮֻԷȴӺ·˳˳⣬ٶȷɿĴӴǰȥʱ˵Ҫ費гҾﳵˡ
㻹ôС˻ûгأ㿴ղǸﳵž;Σգô꼶ƾͿˡ˵гͦģȥԶĵطԡ
ʣµС鶼ûֻ֨ǰľȥҪгѧ
˵ľߵ꣬ĿľƷСǶۣǾúͨСְֶһͬİãǰռƯıӣַֽҲıʼǱ˵ڵЩʽġЩ룬лҲ͵ľƷͺˣһЩСĶܴϲкöᣬǶû㹻ʽܣһξΪŮ治զġ
Ųܱ˼֧ʺͱӣԭ·ˣʱҳ඼ſڵˡԶҵҳˣͶԴ˵װģҰֵĵڶ棬ˣ尢ټ
ܱȽѣͬ˵
صҺ󣬼ҳѯʽĺôСദΡСǷ׷ױʾĺܿģദĶܺã´лĻȥ
ȥСԹûдȥ棬˺ܾãСĿǺģһڼϰдֻ߻֮඼һ棬СľøŽе棬ҽҲã͸Žˡûӣŵ˺öǹˮ֮ʳա


 10 

ĹСǺ˹ͬƵģü˵ĸ׽ˡⲻһң㿴ңҿ㣬ͻ¶ղЦȿμʱ򣬼ҲΧΧ졣ϵͬѧദĺܲΪƺҲûôԽӽеͬѧʼŸõѺûӦͬѧеܿġ
ƺǵһҪˣһڿεϿѧʦһӽˡ
ҶĿתĶʦϵԾ·ҪճһŰƵġ
վڽ̨ϣѧʦ¶ôҸоجƵ΢Ц˵ڿΣһԾⲻǿԣֻǿĺõǰͬѧлμǶоٰСѧѧ
̨ͬѧһƬʦôģ˵Ծ˭ֲںɼءѧʦʱ䣬Ȼ˵ĿǰǰѾڶһԾԲΪѾˡ
ۡһƬ̾
ʱѧʦ˵ˣҪ̾ˣʦӡڴĽʺ޵۹˽̨Ծ
Ӱڽ̨ߣʦţвʵĸҽȳȥһ¡ʦôⲻʽԣʲôûбҪģóԼˮƽѧδලǡ˵˾ˡ
ÿСƽԾȴҺԾĴȥ󣬾Ͱ˵˽̨ϡ֪ǲĴ̨һɨʱﾲĬһƬֻʣ·ӵˡôʡģͿʼԼİϰˣڿѧһºѾһ꼶пĿĿҵھչˡ
ܴҶ֪οΪѡѧԱԺܶ˶ôںֻддͺˡֱ¿ֻļ˼ֵ󣬴˶Ѿſϸˡ
ˣʱˣһͬѧѾŵߡվ˵
պˣ¿ҲˣˣʦûҲͬѧ¿Σͬѧ˵ȰѾ͵ʦ칫ȥ˳㿴ʦڲڡ
ܿ˰칫ңҲûʦӰ·˰Σ˵ξȥңôҷѧˡ
绹һѧΣѧʦˣû뵽һ磬Ϳѧʦ˾ȵ߽˽ҡ
˼е£ʦˣ˸˵һˡĺǵľӣѡ˼ʱԱѧʦͬѧһۣ˵ΪʲôʱأΪµУڻȾһγöѡһ༶ѡ˲μӣμӵͬѧҪˡ
ѧʦ汻Ļסͬѧ˵ܱȽˮ塢ԺҲһÿžӣѧҰ칫þӡʦͿʼ¿ˡѧ˾Ӿ͸ͬʹСǷԾ
ڶ죬ڿμʱϾΧԣæһ²⡣һԾݺ壭ı飬󷢴ȱĸǽ󡣵ȿκʦǽԾʱǶдȷ֮ʹԺǽԾˡԼҶʮѧʦѾ͸Ͼһˡ
̲סʵʦ㲻ӵܰ
õ治ѧʦԼĵѧԼǻ۰δƽŲɽ©ˮģʵڲؽأڰҲ˺ûʲô˵ǱҲû£Ժлٲμӡ̲סͷߡ
ѧʦ˾̲סЦĺˣʹˣǶԸ̵ģ⽲ʱаŰɡ룬ǰС쵰ΪԼ
Ȼ˽̲ס˼Сһۣ˵ԺԾѡ磬һǽɣôΪ֪ܱǲܾרԷҲʾû⣬ôˡ
磬ֲֹҪԱˣԵƽһûúѧϰҲˡλϾôôˣ
ʼ˵˵ߴ˳Ϣ¡ڼģǶˣҲҵˡ
ҴԾᳳдҵôдȥе
ᳳϲǴһȻǶȥμӾˣûвμӣҿźһҾ͸˰ҴҲҵģ˵ҪǱԾŰĿӣѵһ㶼ûвܹμӾʧУĶ˷ܵȻûҲңһĺòġ
ʱҲˣؼҵ뷨ûжᣬվڽ̨ϣ۱ʾͿʼԾˡ̫Ͷˣͣû֣Ѿˡ
ҾӶˣǻв׵ôеڸ˵еûдƿˮˮûҡ
ʱԹһϴȻ˵ղǱߴıˮʣö࣬ҪҪȡ
˯ͷˮ̫ʱˣ˵ҪýĿڶˣҸջںûˮأлл㰡ԡ
˵⻰ֻԷЩŤתˣʣأҪô
˼˱ˮҲһһԿŴ𽥼ٵıˮڵѪʵЩصȥѧУСרģڿûúȣɤܡԳƵĽ˼һ֪Щ˽ΣΪ˶࿴ۣͻѳҪ򡣽ûۣѴߵȥ˼ǵʱ䣬ɢȥˮøȡ뵽ղĵлʵ̫ɰˣ;ǵģҲģ޲õٳݺݵʮȦйһ¡
͵һڵƤȷԷǲˡ˵ԿѧڣûинӴϱԶչĶ࣬һȻڰģǶԷûи׹Ҳûչ֮ͨĸ顣ԵӡžǺڵĺ͹еһƴƤԼԷɢҲǺѧϢ
ϸϱӵҲǸ˧磬б޵üë۾ӲͦıЩ촽һͷ߷ֵĶ̷˿ֻ
׻˵ĺã˲Ů˲Ҳй룬ʵͲסϲĺƤʱϲѧϰõԻҲǶݵġⱲ˻᲻ЩʲôҲûˡ
ĲˣԼĽʱҲˣ͸ҵˡ
ԿˣϽҲȥ߱˵ҲҪˣˡ
߳УſھͿ裬ҳûô
ҼҶԼؼҵġеŵ˵
ҾˣˡԻӻ־뿪ˡ
ԿŵĲ֪ʲôӦ貢ûرע⵽ˡ룬ƯҲŴģ֪ˡԲΪԼ۹ޣ̵ġ


 11 

ʮһһԼ˵ġ
սʮһ·ûôҶϺ·ˣȫУпԵӣУͻ룬ø꼶ĺ͵꼶ѧһ꼶꼶꼶꼶Ľ꼶ԡ
ɵѧʱԣ˵ʱûϳֱԾд֣֪ԭԣʱ򱳹Ϳ峤࣬ڿ˧һöԳַâ¶ĳ಻ͬһġνǫǫӣ񣬴žɡ
ʱеˣǵöԷˡ󷽵ĶЦһ£͵ͷˡ
λԾˣҲǵСû뵽ͦԵġʱ;СܿɰЦ𣬽һûԽˣƤ׵ĺܷ⡣Щһ˲飬ڼ࿼ʦ˵֮󣬴Ҷʼˢˢˢˡ
£ֻοеСǰͰĸԼĲߡ
п󣬴󲿷ѧһҪμѧͬѧʼæµˡ
ÿҪΪһڵͻѵҪռÿʱ䣬ôֻѡѧ󣬹̶һڡڣÿҪдһרԾȻɸѧʦ⡣ǱԾըĲ֮ĩξͿʼ֯ѡ
ĩ죬εԤԱڽݽҿԣûʱ䣬ͬѧǶľۼһһ紵ɪɪ
䰡ôţˣ֪ŵͺˡˮεııϣܽŻů͵㡣
԰ӦһģôܶģҰһ˵쿼ԣǰСʱˣҳٵˡȽ˻ȽϽСһڲܱıϣС㡣
ڲǺʽĿԣʦǰţôҽˣһһСʱʦҪԾˣԼûٵ˲ϱ紵ҵͷһ꼶Ǳˡ
ԾŹȻѡƽԾƵĻ࣬ܿ˵ĺϸġ
ʱһСʱ˵ʱ൱ֵģ֮Ĵһûˣ滹һǰżԣԷӦҲ˾ӣڷתͷһЦ룬ѧȻ㰡оܿɡ
ʱܿ͵ˣ࿼ʦôҷ±ʣȻ½뿪˿
ѰˮһͶԹ
еѣӱƽԾࡣеͬ˵
ҪˣѡϾѡϣܾˣԺлءܱεǺˬ˵һ䡣룬ôС̬ôãѹԺѧϰôá
ҿҳſڵˣͻӻˡ
һѧڴпԳɼҲҪˡһ꼶һ㣱ֶǲֵǮģԾĸͷ֣ڴĽ̨ԾõƵʦʦҲҪѧǿʵչԼ֪ʶ棬кôġǶڣһ꼶͹һĶ硣
֪ͬѧǻѧ̬ܳãһѧʱڳ﷢˼ϺüѵʳһʼΪԼСǸģһȦֲǣ˼룬ʶǱ֪ʿˣ
еܿģͷһ⣬ǰֻյһдԼʼǱӢ飬Ƿûʽ壬дڵʱСİıʼǱ棬Сֻеŭ͵͵ʳģǵһΣԲ֪ӦʲôӦôЩʳġ
￴ʳͲ˵ҪȻ˳԰ɣҲ֪˭ŵģء
˵ȷѧǰû죬Ǿͷֳ԰ɡ
ܻӭôյˣΪҪþء˵ĶԻعͷ
ϡʣҺܻӭôôûо
ѸϡĿ˵㲻֪ô㱾ľƯʣǰѽӽҶԶԶĿţԴӦС齲Ծ֮󣬴Ҷ˺ãпֿ֣Ҷϲˣǰ໨ءѿŵı飬ǣżȻм۸໨ﻹʲôģʱû⣬ΪڿЦû뵽ġ
оԼƮƮ˵һ䣺ô
ȻԼƽʱŬʼЧˣԺԼˡ
ٵѧҲû⼸ʳ˵һĸ͵ˣͺСֳˡ
ؼҺְֽԼ֮󣬾ͿʼһĻ
迴ԼŮӳ˳ԼԤˮͿʼͷۡŮ迴ܲɾˮϴֻϴһ¾ӣ·ԼƤƵȻȥƹ⡣ѻƹгһƬƬıƬȻķϡ˴ԼʮӣٰѻƹϽˮϴһó˪ͿĨ迴ŮҲַڰĦƵĴһɺȥſǽϵСչó˽̿ȣĻڽˡʵҪ۶ţ̵ЩǮǴţϴġ
迴Ůòİ۲ٵļпⰮë˭ҲûоԼôڡŮȵ̣ʱŮĻ
վʼʵʩԼĻƻͶ˵裬뿪ѧÿ춼̺ȡ
ǸֲǮҲˡЩͬŮҲ̫ܻǮˡ
裬㲻Һ͵ܵܶͦô㿴ͰְֶߣǷڼٲԵӪĶʱ򶼻᳤ߵġţ̻գ㲻ϲԼСİװ۵ô豻Ƶȥˡ
ְʱҲ˵ǮģȻڼǮ࣬ںڼ᲻ûǮʱˣ˻߳ˣǲԹһӡְֵ˵ǣȷʵҲĺӵԼ̫ˡ
ڻͷٿŮ磬ᷢÿʲô伫ĴԼҪĿġӽһи˵ĸͷﻹе㰲οġ
ְֻ迴ְַԼĻƹϴϴȻôϸӣҵŮԴ
ԼŮ˵ģΪʲҪõıҪȻ˷һźԼʱ򣵣꿴ȥͶʮƵģҲʼе㵣ȥԼϵıǸŮ죬ȥһ׻Ʒ


 12 

ʦٶȻǺܿģѧϣʦѧѡ
ͬѧǹϲ˿Բμεѧϣȡúóɼѧʦ˵󣬰ͬѧԼͬĹˡʱҲĩˡ
ѧʦκ󵥶˽ȥ˵Ҳ˺ܶľˣʣµ⼸죬רſǰĴͺˣ˿Իۣңˣȥɡ
õģʦ
Ҳ֪ʦЩǺԼ˵ģ˰칫ңͶ˵вǾȥ
ðû⡣ͦ˵ġ
¿κСһ죬СΪûѡʧ䡣Ǽ˵˵ЦЦûμӵķһŬȡøһҲеʧ䣬ȫûм֮˼Ҳͷˣ⼸Ѻֵġ
ʱεδȵߵ˾졣ΪȫбЩԱҪȥСЩҪԼģѧУľͲֱӵοԵصǲŶʵСѧӶǵһеѧУڿѧУУ԰ռ󣬽ѧ¥ɾ࣬ٳϻܽܵһЩʩѧУǺǮġ
ҲûжٵʱϸĲιۣܿľ͵˿
ǽȥʱѾмʮˣи˻Ǻܶġ
ٵĿ˵ʵһ꼶ĿΪѧݲ࣬Ŀ൱򵥵ģʱ䣬ưܹⶼˣԾϵĿҲǺģڱȵľ˭ϸ˰ɡ
ܿѧУ֯һȥˣΪ罻ľ˹ѡһλáúܿϧʱ֮ģҪȻڹһֱһܵ顣
һӣоˣΪתͷкͷԡ£Ǻò˵ѧá
Ҳ΢ЦŶ˵ͷǲû˵оеΣȫʶǿĬһ·Ϥİ˰ɣеԥ֪ò졣ŤĿһԣ룬ˣҲȫû˵ǾͲ˵ˣǱ۾װ˯ɡҡҡλεıĿȥˡ
ҲͦεģһϳͿСѧԼǱߣʹҲȥˡºҲ֪˵ʲôСѧ÷ܴ󷽵ĸԼк˵֪СѧõءԸ뿪˵ͿСѧѾ۾ˣԴŹҡҡλΣ¿š
ˣԻû꣬Ա߾ʹһ졣
ۣûסЦ漴˼ͣˣԱֻСѧڰյԴ
ںһԼӰֻŹҡζѣ˭֪Nɪͷ˿ȣ˧ǰˡȻû˧緢չЩʲôҲҪô˰ᣬԵЦûסһۡ
ĩɹůģΪСоҲûǰǷεĸоȻҲûСѧ˵ȴá
ְֵϣ˺һҳһҳ֪ѧҲѾ˰ѧˣˣ·ݡСÿ춼ֺǺǵȥϺͬѧһ棬ŮѧϰɼĿǰҲȫҪҳĲģְ趼о
СѧѾһʱˣǳɼٳٻûͬѧҲ˶УֲڵУܲסϮ֯ëë㣬źЩ
·ԤʾʲôϲƵģһֱ궯һ˽ңһţͱһ깩ů㣬ͬѧһԭ죬̲סЦܿУ԰ʽǰҸϽվö顣ǧƪһɵĹݽķ䡣
ڴΪʱУЦеĶԴ˵֪ǰѧУһͬѧμ˶ѧڳɼˣУͬѧȡ˲ĳɼͳһǰȽͬѧ佱
У˸꼶ĶȽѧԱǲ٣жʮҲ˶Ƚ˵һֱԼʾΪ˲ҪѵʧôأҪڲ룬Уɨһ̨£˵һȽһ꼶࣬꼶࣬ԣ꼶࣬λͬѧ̨콱ڵİ༶˲˾ҵĻСҲϽ̨콱
ϯ̨õУְ䷢Ľ״һԻϲ󣬾תԴң̯״չʾһ£ҵ̨ˡʱУ˵Ϊ˹ЩһȽͬѧѧУصظ˷˽𣬸ˣʽء
ߵ˰༶飬ҷ׷׿ޣСǽ˵쿴ѧУ˶ٽ𡣡ҲĴ˺һոµģԪƱ
СһȽֻô㡣ƲƲ
ֻС͵Ķеѧ㻹Ҫ٣Ժִ͵ĹҼĹƻɡЦĵ
ܺ㿴Ƚʲôûءˮǿ
Ҷ̫һ£ĿһӾͿˣŵü˷׷תͷ˵ȻҪõġ
ؼҺ󣬵õְֺĴ˰ѽ״˿ŴǽϣֽһԪҪ֪ƽʱûʲô㻨ǮģѪˡ
ζǰߣָף·硣֪ǲĴУ԰ͬ꼶ˣȻҲʶܸоָָġ
˽ңͬһԵĿڴʲôĪ˵ôˣôô
쿴롣ǰҲعͷüŪۡ
ߵĿǣȻԼĳһţӦ˵һ飬ɫŷ⣬ڿڴ͸סˡֻоǱܿΧ˰Եߣŷ⣬Ȼһ꼶ѧеƴϣŤŤ壬дãҺע⵽ˣϲ㣬ϣܺѡ򵥵һ仰û룬⺢ɵ˵˭˭֪
һ꼶ҲǷˣеĶǰ࿴ءȽ
ѹУ԰ʱ;˶ָָġȻ
ˮ塢ܱ㻹ٶۡȻջһö
յ飬С˵һ飬ܲһۣڶд˵ػǾܾ˵Ժյʱ򣬾֪дʲôˡ˵꣬ͰѧҸطӵ
˵úɣ˼ǱˣϾⱲӵһյ顣ڸֻ˳Ȼõлߴѧ˵˵ôСû˼Ҳûʱ̸ԺԼǮҲνġ


 13 

ҲϰУ԰ڴעӵĿ⣬յҲûʲô粨ָֻƽĩҲڶˡ
߳һҪˣζҪʼæµˣµˡһǰְ־ŴƱƱְ˵ϳٲƱԼͷĲ붯ˣԵĻڻصǻΪҪǰߺϼҶ죬ӦְֵҪ󣬸Ƶʦǰʺ˺ҵҸθ٣ɼѴ죬СԤףã뿪 
ְľʰСţ賿3Ĵ͡ԺģŰʿҡҡڰڣڵлվҪǶûлվҲô
ʱĻվԵҲ洦ɼĹƤֽмְִӱ֯óСͺһ˱һˡȼĲ󣬿ҪϳʱˡֻխСڴһͷĳӣйԱȺ3еĻ𳵾Ҫʼϳˡ뷢ʮӵʱ򣬹ԱڸҷˣְСǣֵļڸĸм䣬ǰСȵƤ𳵳ǰҲûһڳᣬó˻ƱְֵϳˡְСĵ˳ڵĴϣڴĵĳ˿͵İ£ϣ𳵵ѾˣְҲڳԱߴ˳
һǸ˻𳵡ְƱʱû̵ģһĿֻܿͰ͵λϣʱĹҲվˣְҲ۵ְóڹϡѵѵǰУڸֲôõζУſ˯ˡ
һЩ伢𳵵˶֪ȥϲҪܵĵطǵطôãԼĺˮ
裬ǻж³СĶűѬúͮͮ衣
ǻһ͵ˡص
ԭѾ˯һˣʵҵƱô裿
Ѿˣɡ谲˵
ڻϵĲͳɽι˼վĸְæµʰöչŵܴܵ·Űһ𼷵ڴÿվʱͣʱֻʮӣԴҵʱ䶼Ǻܽŵģſŵһ˶ƴĳǰ´վһҲڴҵǿ°ȫ˳뵽ղԼŶûվϣȫǼȺµĳЩ¡
ְ˻վŻЩĸУһڻ³ȥƵġ
˲˲ԶԶľڽְ֡
ְϤ˵ĵŽֵ˰
˰壬ϱɰְֲ٣˵Ĺϵһֱܺãÿְֻϼңһ¡
ְҲһҹڶһ˰İ˻صĴ͡˽3Сʱڵɿڣֻɿڵ֮Ѿһְִֿһʱ䣬һ³ȳԵ㶫ԼĺñѣһԭζĹĥԼԼĺζЩ㱵뵽ƺҪصŮСسǡͣ˴Сʱְе㷢ĴŮ˴ͣԶһƾɵִҡſˮߣͻִС˷ܵ´Ǳ߿·ǴոɫһҲһ޼ʣϻʱʱĿ洬ϲ˵ĸ꣬ǰִҲˡ
ְС˴֮ʱҲ쵽ˡ
һ³ְ־Ϳ˴󲮣˵Ĵ~~~
ʱĴ󲮣˹ǺܺͰģСҲǺ۰ġͼһʳݸСȻְ˵һ·˰ɣѾ˷Ҷڼˡ˵žкְһ˴󲮿ֳ
ʱ󲮻ûȥ򹤣ڴسǵ˿ѡϤġͻͻͻͻ󸻴ǰ·ϲ׸ְִֺ󲮴к˺ĻӦҲǼѡͣ˳үү̡ĸһӻ骶լſڣиȫһȫҸƵģʪۿ
ңңְ̲ס֡裬һˡ˲żһҶˣĻӵ
ҲȥסүүţҲĽţ
̺үү˵ãã˾ͺáԷ˰ɡ
СҲǰǣ骵֣ʵ骣û㣿
͵͵ĿѾûĽ˵롣
ְ˺öóԵģҴȥĳ8СһȲĸ÷
ְ淭˺ôһԵĶΧΧˣûһ˾Цһѣ·Ǻ骴ûֿ
ְ迴ôãҲûǣæȥˡҶһʳѵΧְֿʼҷ
֡裬·ǸǵġְóһʽɽװһʽȽװŮʽ·
ͺˣʲôǵġȻ˵ţǰȥ˹һһ߸̾·ÿоǲһߵĶÿ̲ס룬ְҲСسǣǱطչѡ
ְóֱԴ˵磬ʹɩһһ顣󲮸ƾܲҪڱ˴һ£󲮻ǽӹˡְҲû˵ʲô
ȻҲó׺ӵ·Դ˵ɩ⼸·ӴĸĹ·
Ц۾гɷˣ˵Сľ̫Ʒˣ˶ˡ⻹ȥϴأǼİɡ룬ҲǺ˽ԼɩӣûдôණǣֻԴףҲˡ
ýסһʱǾͲǺϲǾ̫ǿˣ骸ְ۰ͬ骣ĸĸ͸ϲˡοЩķݶϣҲûôᣬͺܻһ¥ȥӡ
ʵɴϺú˯һҲһɨҵˣʹŵܵܺһ¥ˡڵĵľǡ°Ӵ桷ܿȥģȿһŵˣ˵ԼҪȥ˯ˣŵܵܺ¥ȥˡ
ְĻ鷿Ǳͦõģʮƽ׵Сӣֻ˯ģǴ󲮺ʹְæٰСĵ˴һڲŹ˯ˡڴϣ̾˿ܿ˯ˣ룬ıҲڽˡ


 14 

컹ûһιһߡ弦ͷʳмĴèУȻǻصϼˣò֡
о˯ˣʹ·ˡ̿͸Ͻк緹Ϥĵع࣬ͷĳԺˣҲˡ
֡裬ǽҪȥ⹫ң˳һְֶŵعĺţûھͷ룬ĵ̾һԴ˵ϼҵϡó԰裬㵽ʱ׼ЩعϸɣȥҪһЩ
ְ̿ôԣ۵Ҫ˵򵥣Ҫж٣ʱװЩְֵı˵ô
ƾͻǱ߳ԷˣϻԷְǱݿɲ٣ûͦʱġ
һûþͳ˴󲮵ľͻͻͻͻ⹫ȥˡ⹫ڵһڿǸӣ⹫ҲǸˡϾڵʱ˸ӣҼﻹǮɲǸ׵¡е磬һܵܺһãӴ⹫ڿྡĸ˾˶ǺгϢĴˣԼ׬ǮͶȥ̣ڻĵܵһ輸ֵܵĿǰǲģǸң֮£޳ȥŮþͲôˡ̼޵ԶҲãϳ˹꣬һûʲôϵ̼޵Ϲȶģóһڼ˲ЦС̷Ǵǰİ̱ڵһףӴһ겻񣬻ΪĲ˼֮£ǿԵˣȻְҲǷһƨ-ծ
о仰ĸڵĵطǼҡһ㶼ûְΪԭʡһ㶼ǵ绰ϵԻϸҶάͨݹϵûк˵ӣûиĸĴ죬˼Һͱõĸ鶼סºסأҲûи˼
ְִһȥ⹫ң⹫ϡӻǺܽʵģżԼһЩ߲Ը㡣迴⹫ۿıס⹫˵֣Һ㡣
⹫Ҳܿĵı˵˾ͺã˾ͺãˡ
ְֿǵ⹫ҲˣǰȰˣ㿴ֶ챻Ūˡ˲˼Ĳ˲ᣬŽУ衣ŵܵܺҲУ⹫š
ǰûˣڵǴΪҸչ⹫˲ҵģΪڿ죬飬Ծ˾ǶҲֻǾͨ񣬸ϲ׽
ְֺûãֵܽþͶˣһθпߵļӴ󰡣һ27ˡȻҲûȫеı㶼޳ȥˣеıܺͱöС⼸ҲϵȽ϶ġ˼ҵ⼸ӡ˾;ÿġ
ϲÿģǿоǳƯСǱģΪ˻ûſڿȥûе·һ˿ߵİɫ֯£һɫ˿ߵ֯ȹһǺɫ˿İɫ׿㣬һ˫ɫСţƤЬէһΪ˫ֻ̥ʤƤЩһ·ŵԺҲǲʱĸŷ磬˵ˡ
ֵܺͱöΧΧˡŮôãûӴ飬䲻ˣ˺һӡߵĿΪĸ̲ס룬ȻԼôƤҲźĸǽƵġ
̲ס˵İɣ磬ƽżٶʲô
翴ò·ߣȫûбǵĸס࿴˿ܳ˵аǲҴȥᱻùġ
Ǳ˺ģǰû˽Щ磬ֻ֪Ǻܻ˵û¶ֻҪٶ˵ĳУ㲻˵Ҳ˵ô֪ȥɣߴҲġ
ܳﱾ´СȥǵطҲûʲôģԼҲ10꣬ȥˡֻǿøоɸɾģ˵õĳɼܺãùﾺһȽǲһ·Ƶģе㲻Ҵȥ°˼Һѧˡϰǹƻеģ˵ʶǾȥ¡
7Ҳ11꣬ƺƵȥһ̨ݣӦȫƲϹݣֻǸûŵһ䷿̨Ѿˡ
Сӽϰ忴ܳʵǺĸк
ܳʺ˵ǰҴұǼʶ̨򡣡תͷƽģһ5ǣþãô
ų̂ģΪǰְֵھҲ̨ݵģ춼˼Ƕö֮ҲͶһЩ˵ֻ֪򣬻ûȻҽģ͵ǰɣͻȥ
ܳҲ͸ϰ˵ռʣµһӡ
ɬۿĨ¸ͷַ۲ֺ͸ӣſģҲѧˣ̨ǺĲ˵Ŀ
Ǵǻʽ̨Ҳй򣬳骣˶һ˶һٽϣҶеһ磬ٲȥҳͻˣ˲Ļȥһ̨˾ϲˣоܲȻԼôҪ߲ܶ򶼲ô򣬵㡣Լ˵ллܺ´лɡ
ܳʼе㵣ĵ˵ǸǺѧܳϷġ
֪Ҿżʱ䣬ƽҲûʱżµıͺЦ
絽˼ҳԷҲܳʼңͿʼ׼ˣȴҶ֮÷ֳˡŮ˺СһϰĴբзܲĿˡأľʱԵʵĺʣǹʱĴբзǸ۸ͷÿζܳԺüֻ
Ǵ̸ĺõطⲻ˳ûþͿЦƵְ֣˲СĽʱ˵ҪԺǮҪӣҲǽҲ㣬˴Ǯûмƻ
ְʻɲ¿˵磬ʲôǮֻǻ˵СǮдҶһסְָ˾ƣ˵Ƿ룬سĺãԺǵĺӹƶҪȥسǶģϾǱѧУãΪ˷չ˺ӣӦҲǻȥسǵģĻϾͲˡ
ˣҲˣԼ÷࿴ˣСļ޸ǲôϵģ÷ԸѶϣҾãСĲһúãڿ˵ˡҲŰȥسۿźӶˣϣܸõĽǰһӻܵܶÿУǻûж÷뵽ˡ
ְֿż˼ӣ˵СҲԼװ꣬Ԥ꺢ӷʱʼ졣Ȱ⼸ܵǮ꣬гãԻܸǮǾֱسأʱԼӡ
뷨̲ס޳ڣû÷ȥ곤˲٣뷨ıϡ


 15 

ʱţת۾͵˳ϦҹҪ˵ʲôĪڿʳܳ԰ա
??̡ʹ𴲣ĥ˵عϷۣͿæըƽȣ̨ͰһըõĽӣ̲סһӱըĽִ࣬һҧȥϸϸ׽лСеζǸըûãСı̵ֱ
??迴Ṵ̊Ц˵㿴ǲԼˣ˿
??þûԹˣôóԡͷƤ˵
??ϲͶԵ㣬ҲԲЩˬ˵һ̶˳ȥɡ
??ķˣҶ˳ȥ˰ĵĶȥˡ
??㣬ˤˣĻţСĳ˽ʳ˲Ҳ²ˡ
??ϵʳСӺֵЦŶ˵ǻؼְҺͺڻԶԲЩ
??ȥЩ߰ɡ̲۶ӡ
??ٿɣĶ̫ˣʲô˵ÿźأ󷽱㡣û˵ҵǣηѶŮҲȥ⻰ְָŽɣҪȻ骵ľǻġ
??迴ɩǱըӣ˲֣Ͷ˵裬ٶ˵㶫ȥӳԡ
??ȥɣæҲ˲ϺӳԷǳЩӡ̺޲Լ೤ֻ֣졣
??ӿֶ˳˺óԵģӭȥŵ̧ӵ˵кöأҷϡ
??СĶûȤóûд̵ĶǿԴҧ֣ըӾͳ
??ǳԵ̫ˣ磬СŶڴֱߺߣ۵ҪϽ裺裬ĳԻʳˣϽһ
??˻æȥҿ˿ģִŮ˵ûȻ͵˵ףе㽹ټˮһСĹȥˡûһСľһأ˵㿪ˮ˯ȥˡ骾ڴģͲסҲ˯ȥˡ
??ϣСľãɲٺԺģֻһ࣬Ͳˡ骵ȼ˶ûĵСǰ԰ںóԵġ
??СۿҪĺÿͺóԵģǶû֡
??ʲôóԵģСתʵ
??һ£е˵ûԹģ˵Ҳ֪ʵʲôóԵģҲ֪ڶСĲټǵõģҲϹ˵һͨСľĽƭˣ֪ϲ̶Ųмýøǡһ̸оԼܵеɵ
??о仰˵ûԶúܹĳʱϣⲻûãø¥̨Ϸ̻ȥˡ
??Ȼܲϵĳȥ磬һ䡰ŮӾԺƨ-ɻġˣûɣβûСıܲЭ仰Ǵˡ
??̨øÿ˶ֳڻĻڣԼŴʯͷŵ롣ŵĸҲŵܵԶԶģһĴΪ˻øһͨЦ
??С۵ŵܵȥ¥ˡ
??ְָүүһͻȻ˵֡裬Ҵ꣬Ҳϡ
??仰ʶֻСĶ¥ϣ¥ݷ͸Ǳ
??ͼ̸˵˲ͳȥˣ˵ôͻȻҪȥչ˵Ĺô
??ȥ׶԰а࣬Ӧһ£ʡĴϡְֿһۣ˵骵ʱͺͲһѧУ磬ѧٽӻҲǶģǶһǮҺСҧҧһӾͺˡ
??迴ְֺ̣ͷû˵¶ְָŶǶ°ɣͲϹˡ
??̻ϴԸ˵㵱ϴû˵ʲô骸ôˣ˵߾ʹߡҲ˵öӰ骴ȥĻϾ骵ĸĸҲǺԼġ
??ߵһ۷ɫˣ֣ÿ͸˵ģһȥġֻǵ˵ͷҲ֪ûܵοҲ˵ʲôֻܼ
??裬Ҳ֪ʡĽˮƽȫģǱѧֻкôûлְֿ̻е㲻Ըı˵裬֪Ҳ骣ҪȻ㵽ʱͰָһȥɣһӣÿٻô
??⻰ΪѵĴӦˡ
??ʱүүҲ˵ô˰ɣ骱Ͼ˲ŮҲߣԺӺܲá᲻骣ʱһȥտһӡֻʣ¿ˣʲôҲû˵ˡ
??˽˿ڴӦˣȻȥҲֻǶڵģһһˣǵЦѹѹס
??Ҳս骵֣˵̫ˣ骣꣬һ˾ҪһߣԺҲһѧУѧˡ
??Ҳ˵ֹס˵һߡ
??ʵǺ̸۵ľݣֻǴŵ֪ǸԼ͸ĸйأ֪ԸŰһүүҲţѾʼԺˡ
??ְֺŽ͵ܵ½磬ǸеԱġǿһôõĽ㣬ʱ򴩵ĺСƵģƤðۿˣ˵˵ĳɼǳãָеЩʡ
??ĸߣߴʱЦ˵骣ְֻ͵ܵܣˣԲŲȥء
??骷ǳЩĴˣǶ֪ЩĵĻɶ˺
??骿ڱ챿࣬˵Ļ˫۷죬ְֺܻ̣̣ǲֻ۽͵ܵܣң
??ҲǸƫĵģԼС骣ƫҲ
??ôʣǺһ§ϲͣĽĸαȻ˵ҪȥģʱˣҪһĺӣȽչˣԲѡ㡣
??ʵְֺ豾ҪߵľϾǵһӣǺܲһġڼ϶ְֺûеһ̥ϡҲûжСҪͨǺױġ̲ĸĸ
??ڱôƼٵһ˵ˣҼ˱һУЩÿ·Ưķ䣬۰͵ܵܵĳɼû㣬Щˡ
??骴ĵ׿ʼˡ
??λ骿ԺóԵģ棻Ҳûƫģ˸һƯ·־н治骶ĸǺܸӵġ

 16 

һ϶ǺڴʱˣΪʲôǾ̫ˣһﺢӶĴƯ£վڴųǷѹǮˡ
һСͶĨƵģ˵ã֣ϲƣôôĻˮƽƣĿǰҲֻ˵ô仰
ϼǲ˿ͷģԺֻǰĶϵүү̾Ϲ˵һЩ黰˼ҾЦǺǵĸﱲǷ˺ְֶԼҵĺǴ󷽵ģܺøýÿ˶ˣԪЦĺϲ£졣￴ְָĽҲĸ
ͨѹǮջȥģԻǴţԺ󳤴á֪ûۡΪְַȥĺ۲ѣŰԼҺӵջСΪǮҪԣѾɹջѹǮ骵ǮǿˣھʣˡﻹĶ֮˵ûʲôǮĵطǾԵһǮûУûаȫСһõѹǮ͸øܳȥ·үү̸ˣԪǱǣԪ˼ϱûǮûýﻹôСŸôһ㡣
øż˵˴ӵСԼļϺüѵʳܲĻˣԪʣµģԪģͺúõķڿڴˣýͷø˱ڡֵܽüеĴظˣľˣΪ֪趥˵䣬ΪڴһͲˣڴ͸ԼСˣһźԶԼҵĺӡ
ȼ˵լùҲˣºˣ˵˵ˡŷһȦѹǮ賤ˣֱûõˡҲû˼ǵѹǮڿԼüҵı־꣬ѾҲűˣϱӵѽáڵ־껹ûôϤϾһһ㶼ģСϤˣοֻһ꣬ǿҵܶ໰˵ġ
־ߵ׽ˣҲ;ⶡ־ٳĲÿԺܲ˵ǳˣС۾ӣͻǿȥһſ˵׽һ㶼˵ʲôΪĶͷ˵Ǻ壬ҲҹҲԾ˿ͷȻ⣬ôҲԼ־ĸ
ֶǸ̰˽ŮˡҴ磬ΪֶὲǾ˼ҿģҲû˵ʲôֶü賤òְĵƵۣͻʱʱ̶˵һЩĲǣͷְֵ۰ְҪǮǲϲֶá
ǰ־ֶÿǸΪ־갮ѧϰѧϰɼֲãڼﾭò£Ҫ־ĸ߰ѧѣֶǺܲԸģԾ־ȥǮ־ҵֶԼŮ޲ȥһֱȥĴ̷ýˣһ־СһˡзҲֶȥӸӵ׸ˡ
Ϊ˿ȥʵ֣˭룬ԷȻϷϸһŮ˺ˣȥ濪˽ҲԷѡŮ֣ţʹ绰־ꡣֱӺ־˵Ϲˡ־ʱ˷ƵĸϹܣǰҶӻͷǱźܴĿģ־Ϲ£ҲȰ־̾͹ȥˣΧ˶ῴţϹٷġ
ǵЩҲû뵽ô죬ûãŮָ־绰˵ǻˣȻ֣־ȫ־ٳûУȥҽԺҽ˵з-ӻкӣ˹ھǷø߰һһγɹзٳûСˣ˾ͷ˵־ӺãҲǷ˲ɣʾ˻ÿģԪǾȥ飬Ͼ⣸ȥˡ˼ҲǼҾԣģȻô׵óһʿҪŮʱֻϻʣģ齩һӣ˷ӦСĺӲһģ־겻Ҫ飬־ȥѾǲӦֵǰû
룬пܵĻǺõġϱͬһʱͬһбҵģҵҲסͬһֱ꣬˷ֱҪŷֿģ
űú͵ܵýң˷ڴԵľϣСĵ棬ţڼȻټˣûٶע顣
תó˸ʳ־˵С꣬ĸԼѡ
־Щ˼ҲþһϺ𿪻֮Ҳĵʳˡֱֶý־ؼǰ˲δ˵ټ
־ԶȥıӰ룬Ҳ֪Ⱳ˻᲻ͬһбҵһԼ»ûĺͻóתһȦûֺĺۼ迴ŮҶʣʲô
裬ûпĺѰʵ
ɶǮһңʵǶǮģ
Ԫ֪˳˵ˡ
ǸϽҰ˵⺢ӣǮ裬ţ㻹ǵԼţںˣôǮûˡֻмƽӣȥҲֻһˣ˵Ǳ˭ˣҲˡòСõİɣղžǼء
裬Ҫˣ¿ɲһء룬û˾ͲˣҲ֪˭õģҲԸ롣
骿ͽæķȥûĵ뿪ˡϸ۲Ļᷢ骵ɫ԰һƬðź飬ϧǶûע⵽
骴Ҵתụ̂̿е㾪ȵʣ骣̽ﲻôôð亹ˡ
ûвҸղ̫ܵˣ̡ҡͷ˵
Ʋۼ俴ʲôͽʲôأ
еӲĻصǮ
ʲôǮеɵĿԼ۰ŮòԾ
㶪ˣԪѹǮ骵ͷС˵
̿ʲô׵ģͶ˵ҸղŽݵʱ򿴵иˣŴ˭ġ˵ڿڴͳһеϾɵģԪݹȥ
裬źˣٸǮûͺáæ˵
ôԣҾǴ㿴˭ˣͻ˭ģţ֪˻Ϊ̰ŮѹǮඪˡ˵žͰǮϡ
Щ¾ɵģԪһĬְ׼ѹǮոµģͲ̸֪Ǯǰ˼Ҷף˵ˣȻһŻҲ룬¾ôȥˡ
ǱߣֻĿһۣҲû˵ʲôԼĺԼ                        
лҪ˵ϲֵµĻҶղɣޣߣ

 17 

ְִһȥ⹫ǰꡣ˳ڻѹǮִһ̸˵ˡһܹԵϽеѹǮٱ߶ˡ
ţıǰΧţһ΢е㲻ͬԱܳΪ׵ļ׼ؿŵݵļźؿе㲻˼˵ûи׼Ϊһжˣû뵽СʱԼӡôãϱһ˺ؿ
ܳʵЦ˵ûϵ㣬ԻˣʡٻظǵġҼҵĵ绰£ʱˣǻԵ绰ϵǼ˺ŵһнõгƯһˣСЦ˵ʱЦݶܰǰڶϲ
áҵʱһЩƯġ˵绰룬ŵ档
ְֺŲ裬⹫;˾˵֡ҺСĴʮߡ
Ʊô˹ĵʵ
ְֵ˵ͷ˵Ѿڸˡ
Ԫô⹫ʵ
ˣ̹ôãе㲻ġҺʮͿѧˣҲҪȥְͷ˵
·עⰲȫźӵ㣬пվͶ˶ְ
ְЦ£˵õģ硣
죬϶ְִһִ߽ݵİݷã˳Щزȥڳʮְִһ̤ȥصس̴ĶȻʱ࣬𳵵˵˺ְܶ࣬Ҳ˵̵Ʊүүһ˴һӡ
үү̶ǵһθְֳԶţȻû˵ʲôǿǱƣ˳̾һְּ˶֪˼Ǻܿĵģȷġ뵽ⱲӺܶ黹Ǳˣְ־ϵķӣҲûүүˤǲҲᷢˣүүǲǻŴҸЩүүְִֺӦҲǰֵܷĿ˰ɡ
Ͷְ˵㿴ÿģҪ۾˼Ҷһӣһȥ㶫ǱߣҲǹһȦȻͻϼҡ
ְҲܲ͵ͷ˵ԸĻǾȰǶһӡ
Ȼ̻ôڣôɣ˼ҲûôۣΪũ³ʱȥְּ˻
ܿһӾ͵˶Ӵ壬ѾˣϽ³˼򵥵ְ̰ɨһӡ
ְֶ˵裬Ϊһֿ⻹ûʰǽסһ䣬Ȼһ˯һ䷿ľͺǷһȥʣµǼʰʱǾͿ˯Ǳˡ
Դûκ輸˴ף򵥵ϴˢһ¾ȥܹˡ
һҹ޻ڶʮˡְүү̵İ£һʰ˷䣬Ȼְֳȥ˴¹׼ŵ˼ߺŸá骻ȸһ˯˶һ¸顣ǲᷴԵġ
ߵһķ䣬ĽĿŽϵˮϣƯԶǦʣд˲Żõĸֱʣ̲ס˸ֱֽͿһͨüˡ
ÿ˾;ɫĶ˵骣еĶҪŪˡϲҲְһ׻㲻㶯ҵĶ֪𣿡
䲻Ϊ⵫ǵ˵ͷ
ſУץʱȥСѡ˾ĺؿд˺Щţܳʼ˼Ļȥˡ
ܿ͵ʮ壬ڻǸӣȺͺþöûϵСԼˣϣŸĸһƵġûʮ߻ѧУ֯Ť裬λơְֵƤ̾ڽֿڣҲǻƳŤıؾ֮·һӳ극Ͷڵˡ
Զˡǡǡǡǡǡְæû˼֣СվſڿȥˡֵֻԶӿͷŻƶһֱƶţԶԶľͿѡˮȽ˴һ߻żҳ
ǻϣͷԼļ򣬻عͷͷѧվ࣬ϲ˵ѧɰ
ǰǸŴ󲿶ˡ룬ʵһ㶼ɣνһȤûУֻܾû̲סǺġûϴξȥˣĸ겻ȷԼȥȽϳȵСѧкøУڲȷ˻᲻зչ֮ǰǺӴģվʲôĻġεĻ档
ԴкվҲû뿪̲ס˵ѧǱˣҪȥǻˡ
˳һԣ־ò׾գ˭֪Լ˵ҲԼһ˳ģ֪һأ
һĻ⣬Ҳܾ˾ֶŲΪ˳̫ӵⲻײⲻͱ˸һ£һҪʱ򣬾͸еԼһֱ۰ԼˣȻԾ˵ѧã㻹ǣšץҵ·߰ɡԱ˵ǣֵģǸղŽʱоԼֱۺʹƵģģץ·ˡ̲ס۵һԼֱۣ̫ûϢˣȻڻζ
ʱ⾭γűĴתԣΧܶ˳⾭γԼ˰ɣ컹ټǵģСӣ˵˵һԣĶȥˡ
ںԼСǼˣ˺ȵ§§һͨյѰԵС񣺡ô£ôѧһ𣡡
һ˵ѧ⼸ҵСѡˮȽȻֶС˵ѧӦöɡǴˣѧ˵Ҳһ˳ŵģȸǣɢ˾ͻؼˡ
Ŷһ˰ˮ̲ס
ͷߵײһ˵ʲôֵġ
ӭӭȽѧһεվ̲סΧˡ
ǺãˡԿ˵ôãֻˣ˼䣬ҿʱˣҾȻȥˡ
ѧٶȽ̲ס˵
ˣѧУǱ߸ģһ·ˣˣ´μԱ˿Ķе㲻˼ˣշء
Сӣĵ˵ǣڰɣô᲻ô
˧簡Ҳ˧ҿơյ˵š
˸۾Ͳˣʱ˺תͲܱڲԶʹ˼λŮ˼˵ͱˡ
Ů˼ĿȥҲ죬ʲôȲСҪ˦ӳ˴󲿶ӣ߽ˣŷֲܱ߻һ˧硣е죬벻˼֮ʣú˷ܵĿ˵ǲܴ񰡣
ܱЦһ˵ҰûңͽøˣøҲѧУ꼶ģϴѧ̨ͬ콱ء
ˣ˶ŲԹԵ˵ѧáûӣܴıе䣬öԷǧ֮⣬ôҺͶԷ˵ѹֲܱԺɼôãǼŴ
ֻǵ˵ͷû˵ˣлΪֵĽֵеꡣ
룬ѧȻģǲԸСŮһ𡣲Ⲣ赲Сǵ飬һϽѧУ˧磬ǿֱ㡣
С²һޣҸĸȥˡص￴ǶѾˣ骣骣ÿô
ÿ軹˵ǡ˷ܵչʾСʵ骸ղͿżͬѧһˣҲĽ̲ס룬ԼԺҲԼСһġ
ְֿ˵ˣ͹һؼˡ

 18 

һѧ֪Сĵ׶԰ǲǻǻźֻľʰְִȥѧˡְȥһµŮʽүүһһгС׶԰ȥˡ
һ̤ңҹǻûӺﻺҶоյԡȻܿķܱʼСͬѧΪ˵֪ڳҵ
ʱƵĻڣүү̶»ҲӦáסҲͦгǲ֪ǲĴܸоԼϵĶе㲻һˣĶһᶼҪõʱ˵Լʲô˵ġ
죬ûõ骷ˣͻȻʾѧˣȥ׶԰³ֻͻؼүү̵ĵҪְּ˲ʶˡ
ѧʵΪʲôȥѧУˣ
ǲȥˣûΪʲô骵ͷָתȦȦ
ѧУкöСһأСĶϲѧУĻݺǧ㲻ϲôȥʵ
û˵ֻŽżڵĦ
ʲʲô裺裬ûȥʹʦǲѧУﱻ۸ˡ
ԣȥˣӲĻʱȥʡյԴ
赽骵İ༶ʦʦҼ骲ԸѧУ֪ʲôԭôҵûбͬѧ۸ˡ
ʦ˵裬ұҸʱú̸̸骵¶֪ǴѧаģԺܶණϣϿʦһЩҲƶǶڰ϶Ĺ֣ҹƾΪŲԸˡ
ʦĻеܣҲû׶԰Ҳָ£ƽʱڶŮϵ˼̫ˡлʦͻؼˡ
ѧ͵͵ĸתʦĻ˱ֱ᣺ǵĴѺӽӹѧҲ˵ϣ骶ĵĲȥѧУˣҿı骡
ְͷ۵˵裬û£ⲻǲ׶԰ôʲôҲܸϰ˵ⲻǻô̽骾ͺˡְֺõĶЦЦ
ְֵ˦ʾӣҲǴ骲һЩ֪ʶģڿҪץʱˣͶ˵԰̣ұʹ骲εģҪǰˣ׶԰ܼ򵥵ģѧ˾ͻȥѧУġ
Լķ俴ǰŵİѱӻ˱ͲЩĪ߹ȥ˵骣ڸʲôأ
СĻصıʡ
Ŷÿɷ˵һڣ㲹κôϿΣ
骺ʣΣʲô
ƽʦ̵Щ֪ʶҺ㽲㵽ʱ򵽰༶ͶˣСѶġջ
ȴҶҪѧ骼ĺ
ѧСĵĿαȻѧġСĵı飬ÿֻмҳ϶ǽ̿ͼʶΪһϾ͸㶨ˣ룬ٶЩ׶źá
ѧΪɨһӣְֽӻʱ򣬿骺͸ڵСС÷˵Цְ֣֣ôһˣ
ְЦ˵мˣƽѧĩȥس࣬ȻûˡԼ̫ĴˣȻھ©ӣǻûô졣
骲ΣżԼÿ񣬽ǰֱ֧ûˣַ˷ϵĶԼкüɫĲʱʺҲûˡ뵽ǰ骽ŵӱʵ£Ƶûÿһ˼е㼬֣ڰ̨ϵе࣬øһˡ
骽ݣҲ˵ǰеʣң
骣벻ѧͻȻ뵽ȫİ취
еĪ
ԣЩɫʻƯͼϲʲôʲô벻ѧ˻еıʡ
Сʣҿѧô
ûûңôСģԭȵҲȥһ룬е۵˵ȻԣԺҪʲôֱӸ˵ͺˣֻҪģһ㲻ܾġ˵裬ѧ֣ȤĻܸһȥһڿΰɡȻͬˡ
ڶ骸һ飬ȻŵӸְ˵ְ֣ҲѧͻְֶԶŮһֱθУʲôûзԡ
ʱʹȥ׵Ļþߣ骱һֱıţ˭ҲȻȥһֱֱʻؼҡ
骵ңΣͶ˵㣬㽲
ʲô£˵űߴ㿪ʼˣ˵骵һνء
ϵ֧ǱߵġЩ˵š
룬ɵȵ̹ˣҪȻ뷨ϴװ֪˵Ϊʲôҵıأ
СС÷õġ͵͵˽һۼ˵˵ְ費ϲңֻ۽㣬Ȼ͵˽Ķýܡ
ھһ˫̥ûˣ˵˵Ķǽ¶𣿡
ԣְҺܺãҲҺܺãҲӦ͵Ķ骿ŽĶԼˡ
ܸ֪ǻ˵֪СС÷Ǻ˵ˣʱǸ㣬ܶ˶ǵģΪǾһЩ£ȻԺҪһˣҪȻҲᱻ˼Ҳϲˡùɵĵ˵ͷ˵Ժ˼˵ְ費ʲôģȥְô᲻۰ԼŮԺҪʲôԸְ˵ȻҪ󲻺ҲǲģԼҲҪ²С
˵һԹԵģˣҲ͵öˡ
˵㲹βҲˣϿвҲû£ң㡣ʦĻҲûϵʱ˾ˡǰҲġ
骱˵еĳȣ޲ѧ骵ı֪ȥˣҲһ룬ʣµֻˡ
ӣһԹϿΣĩ춼һȤ࣬ûпٸСС÷棬˵ԷΣǶûҵˣˡ룬ǼҵĻھӦǳ׵ĵǵ˰ɡ

 19 

Сǰ·簡ǣһ԰ݵϡ
ů⣬кǵĴɫһƣԶտҰƮһսһԭһȺСñСѧǵĴɫ
ֲڣһңξʹĶԴ˵粻ϿˣĿ
Ŷʦû꣬ͺһƬ
̧ʾҰȻֽѧУΪ˴ҵ¡ǡ塢ȫ淢չôһȻܽӴ
ʦǵҪʲôںŵһЩƤ̲ס˵
ȥͲӶѾ׼ˣҴǵȥٳ죬ÿҪһš
ۣѧУô󷽣ᣬడϿء̨
ʦȫУȥ𣿡೤ʡ
ֻһ꼶Ǿ͵Ľѧ¥ʱҪһ㣬ҪűϿΡˣҪԹˣȫ嶼УСñ೤ȥٳȳȥˡ
СǼһ𣬼ԼõʱһԣǰڶǺϲ˶Ϊ˫ȣҲȥʲôġŲųʱ˵ԣȥ𣿡
ͷһۣƽһС壬СƵˣתԴ˵ȥôȥֻҪϿΣʲôСʵҲȥˣʱվĽһ㣬˵˵ˣÿζ͵͵ĺΪ
˵˲ٳСһĿǸ첲ֵС磬ÿǵǵĳҲһ׶ңûʲôҶӣҲ֪ܻܲ
һôҲ㶼ſµ·ڵѧУͱǺҪڿӵλãҲСӣָλÿʼ֪ǲ̫ãɹҲеӲʹ˳̵ľҲǳǳһӡתͷԼƤںÿӣں˿ԼĿӣٿ˿Է벻֪ԷϲϰԼ
ʵ֪ǣһֱڹעߣ۰׵СץȫƵĲӵʱҪܹȥѲӵĳ嶯˫Ư־ʺ϶ʲôģôôصĶһӲСĻô졣ԵʼʱԶе㵨սľġȿĽ־úЦѡڽӴǷ·˵ܲܰңĳԾԼҪЩʲôˡ
ô࣬Ҳһɲǵ£ɲ֪ԵֻƽʱôԷǳȻߵǰ˵ǱߵѾֺˣҪһô
еĻŭŵĵ׷-ͬ-־Իô룬ҵ죬˵˳ˣﻰˡ
ҽԣ׷档ʵô࣬Ϊûס֣ء
Ǹ֪ԣôİңⲻС׷ôǺǣлл㰡еεֿ˿ԼҼһûϢС飬ʣܲҲ˰ǼС飿˫ֺʮİš
оܾĵ¾ͽƽĺõļѸǻλáȻǼѲܾƯŮǰֵĻᣬǶɫΪǴġ
С鿴˴ֵͣɵĶüŪۡһʱڴҵĻЦйȥˡ
ѧУܹ֯ĳεĻҲֻôһΣӣһǰͰϿΡѧϰǶ˵һССţǴæ֮ͻᾭյһЩԵģ㻹ܵ˼ҽҶû˼ԺҪҶˡΪ͵ʱǿϿ֮ǰеȷܿʱ򡣰Եû˸ȷָ͵ģȷѾˡ
һԣԷ˵˶󵨸ס
룬Ի治֪ʲôˣҡҡͷ˵ûУֻͳԵģûиס
е㲻Ȼ˵ŶҲżȻѧܽģԹȻţǻСô̸á
˵ʲôأѧҲô̸ġᶨ˵š
е㿪еģ룬ǽ㲻̸ֻ㻻˶ѣ㿴ңôȻû˵ڵģ±ܾ
ʳ˰£ʱһΰԳȥ̸ָֻ֮ƽ
ĩԽټٵ죬ͬѧǻ¸̸߰ڵĳμƻĵĶ˵˵Ƕ꼶Ҫְˡ
㻹ǰʲô֪֪£ϱҲѧУĸڶͷְ࣬ѧϰɼõĲܽ༶ǰƽʱɼãԾӳˣʦƽְࡣѡܾ࣬ҪԼСֿˡ
֪ҪְôҲְడҲǷֿ˵˵ۿˡ
СӵĸȻǴģеûֵĸоˣȻе㲻ᣬǻڵ޵ĵز
ûãһڲҵ˵еͬѧѾ˵ˣǵ꼶ʱҪְֱֺ࣬࣬ǰԼԸñ񣬵ʱĩɼǰģǻᰴıֻ࣬䵽ͨ༶Ȼʦֶ԰೤˵¿˾Ͱѱ
νеŮ̲ס޳ͺŵЧӦһתۿһƬʦҲȾźۡ
Сǿ޵ĳĴյһ𣬻űʲôࡣܱȽȷ˱֣ˮһֻ࣬Ѻĵ˵ƽѧϰɼͲãƻᱻֵͨġ
ôðοˣֻ˵ǻͬһ¥㰡¿λǿһġʵСԶǴģʱµİ༶µͬѧµѣϲһ༶ûʲôĻٻϵġ
Ѻ˵Ǳοˣܿĵࡣ
¿ˣ೤ѱȥˣеĮţСǵȿѧ˾ͻֱ˰ɡ
ǰ氲ȫְ˼ҽͬѧڷУ֮󣬶Դ˵ĿԳɼͽ״ȵ˶꼶ɸİηȥеͬѧԹõˡ¿Σͬѧټ
ͬѧǷ׷ʦټ
ʽʼˣУ԰̲סھѾܵˣ룬ǼҿҪʼæµˣְֹ׼˰ɡ

 20 

صʱְֺҲѾʰһ䣬˵
ǴһӶȥ㶫ģְ˵⼸кܶ˶ӿ㶫򹤣Ǻܶ˻Ǵҵ״̬ûطסڻվ˻վǱ߻ӣᷢһЩ͵ƭ飬ְˣŵòҴ˺СһȥǷ̽̽·ĺá
ؼҺְ־Ͱүү̶һӣæտһӣ´˳˼һȥڷ뿪⼸죬Ϊ˼Բְͨ־Ͱ˽ʱʱˡһжźˣȵڶ죬˹⴩Щƾɣȥ㶫Ļ𳵡
ڵĻٵʱˣǱȽյĵ˹㶫ĳվ˳ͱһоʱʱ۹ѹȥ˼ӿŲֱݣҵһվ΢жξıϢˡǰ̨СõĽܣȥһٵصĳࡣȷڱݴ˴һ¹㶫пװĵؽ硣
ְּûãݵϰˣְ־͸ԷˡҪ˵ְֱĶ⽻Ҫְֲڻû꣬õѶкüˡ軹ûԷʲô֣Ǳְֺ˼ϸϵܵĽˡ
ְֿĵò࣬ʱ̸̸£Ͷϰ˵ϸ磬˵һЩ·ؼģǲ֪г
ϰҲǸÿ͵ˣְֵһ裬ԼҲ豭ҭһڲ裬˵ϵܣʶˣҴСضЩҿǺҪ˵гӦʮˡҲֱӴȥϰֿ˿ְ֣˵ϵܣϸ˵㣬촩ȥƻһ
ְԼãһʾʶˣ˵ϸ磬ܸܲʮУϵһǵһ˵أ
ϰ˵ʮǹһķװгˣε·㶼ҵÿ˺ܶ࣬Сÿɶ˻۽𾦣²ˣ顣һ㵽Ǳߵ˿Է֣һɢֻͣСĻͨԿźڽƳСǿֹ˿ĵ۶΢㣻һǴͣ˶Ǵͻ࣬һЩ߷µһǼٻĴ·˼Сöֹ˿ͶǺܿģļ۸Ҳͣæͻվ߿ݵ㣬ʱЩǮͿõˡְֿϰ򴽣Ͻһ衣ϰ忴ְôϵĵ˵ͷȥһ죬ȱŽ˼ôûġͨǱ߾Ϳˣһ˶ǱصɢͣǶǱߵˣûҲڲۣǿȥһЩûרҵ
ְָоȻɽ˵ϸ磬ָ·ҪȻһĨڣȥ֪ҪԶٿء
ϰе˵ҿϵܸԵҲŶ˵˼䣬ʮ¥㲻ͬ·ҲһһԽ߲ԽãǵԼ
ǣлϸˣһ˻ϸһҪҸӣԶٷְĵ˵
ϰ⻰Цݾ͸ˣ˭Ը֪ͼˣ˵ϵܣ˵˵ҿʱ䲻ˣǻϢɣ컹ء
ְֺطе㵣˵֣ҶЩˣ˵ôôŵǻ᲻ᱻӵĺܲҰ
ְڴ˸˵Сģоǳһ̲ģЩŵֻһ£ڿܻԵڻЩ
軳˯ˡ
ڶ컹û˾򵥵ϴˢ緹ֱվ˳ѾϣˣʱѾӵ¥浽ּۻ۵ְͷ۲죬賤̫ˣʵڵİȫֻܷѵʱһж
˵һʹֻ˵򵥵Ĺ㷢Ǹϸ˵ûߵϰ嶼Ƿ˸۸񣬶ĴͶĨƵһĿ佱СãеĻزԷΪ˽ùϵȻӣСˡ
˹һҲֻʮеģ¥һңҲҪˣϾûôˡ
˱ݣ˵ҴЩţСһЩ˿ߵȹӣЩЩҲȽ϶࣬سǱҲûУӦܻͦӭġ
ЩģְֶĻûʲô˵ǵñһ׻Щ̼Ҵ򽻵òһˣṻһȵĻܺãҪȻȥ·ҲԲ
۾˵ڶп˼ӣõ»˵ҪѹԷʡЩ˵ʱְָۡᵽ
˵ֳ˵ѾңֱȥɣȥõƳƵöҿǱ߾ʮʱ˶óƲˡ
ԣúϢһ£ҪӲˡѧЩûĻɱŪˡְѵ
˵ͷİɣҽŬǽˡ
һҹ˾𴲸ȥгͷ¥ϵоǿһġĿǰڶ¥ң¥һ̣һȱ¥Ǳȥ
СÿֲһСͻûڽ
赹ָһȹ˵ô
Сһеŵ͹Ц˵ǣ
ʵȫô
ȫʲô붼ССû˵
ԪҪ롣еָ㽭ɽĵһ־һһ
Сÿôˬ죬¾ʹӦ˵á
迴ͷͦ˳Ҳͷģ󵨵ĸӿʼˣ˴ʮȹҪְѻû䣬軹Щδ
ôСãô˻ģ
СÿôЩʼǱڵĴˣ˵ֻҪлһڶƾСƱ˻
踶˻ԿСô˻ԴγãȻСȰѻߣ°ǰá
߳ڣ˿ȫ̶ûôְЦŶ˵ⲻͦõģղõЩ·ûȥʮġ豻ְ˵ļǰˡ
ҶˣְȥƳ˹ȥվǱߣٶ˷ѣְֿʱˣͻرˡ
ڷһͨγȡֽ𶼻Ĳˡʱ費ۣ㱾Ǯʱֹסĳ顣ְֿĺЦѣ˵ղʱҪҽʿɶֹ㻹ȡ
ⲻ̫ûôôƯ·̲סе㲻˼˵
Ҵ𴲾ȥվȥƱЩ죬Ҳûȥˣ֪ôˡְִŹǷ˵
ƱɣҴٰûǼһ¡ְ˵
а˯ɣæ˴ˡְһ¾մͷ˯ˡ

 21 

ŵʱ˻ϰ壬ϰʵôˣ
ְ˵Ѿˣϸæ˲·
ϰ˰˵ǽʲô㣿
ϸãǴȥû¥꣬ʱһһٰɣɩһϸæѡõطҲߵʳȻҪؼȥˡְ˵ŵһ̡֧
Уǲٶ찡û߰ϰһ
ְֵЦϵСĶڣİҵĵҲûչˣϸĴϵһ벻ˡ
ϵܣôǫʲôҿ㷢ָտɴŶҪţҾͲ¥¼ϰ˵žˡ
ְֺʣµ¥㷢ƷƵķΣڼ仹ͬûһӣ֪һװгרиߵģ˽һЩóԭʲôרʣ֪Щ۽Ƶ·ͨǡ·Щ񱣬·оܲͲȥФǮˡ˾Ĵظˡ
ϰ忪ɣżȥһӲ͹ݣְ֪ϰǮϾĳݳƷ
ϰϸĵˣѡһƽۣǵصĲ㣬ְֵҪ
Ա˲˵ְֶϰ˵ϸ磬㵥ɣܼóԵ
ϰҲ˵ãҾͺƤǵȻվߵķԱ˵ãķϺ̡һˮϺȡһŴ׼һݲա˵ſְˣʵϵ˰ƷôߵҲͦġ
ְֿ˵ͷ˵ϸҲǵϳһɡ
ãã˫Ƥ̺ʶķݣҪŶϵܸʱ䡣ϰ˾ͰѲ˵Աˡ
Ϲְ׼죬һɤתͷͿһλ̬Щ飬ͦʱ֣ŴˣŸ߸Ьĸ˵ŵŵŵߵϰԱ¡
һ£ţг·ϰת˵ţҸ㽲ϵܺ͵
\"ϵܡãǺðǽϹϸ磬Ҿд󣬽ɩӻ߷С\"迴·һӣֻͣܿˡ
·ڵ֪軹Ů֮ǿҪôʱпһҪߺŮһ档ʾлһ
һٷԵཻϵʽְֺ̤˻س̵Ļ𳵡
̡үүְֺ谲ȫ⼸Ϊ˹˼ҲŲΪûգܲ˼鷳˼ңʱҲϽȥˣȫ̶ĵСԣ̲ûԲͨú¡
ֵ죬ְֺڵˣڸСǽͯ鲢ïķʱ򣬾˵ǣ˭ˣ
СȷӦһӾͳȥְҲȥˣ΢ֵվһߣְָתһȦ
һԺʣǾӻô
ǵģ裬Ǵ󲿷ֶˣһҲܵЩҵһ֣ԡԭµʱû˷ʱ䣬ְһ𿸻
ȥ·һȥһһЩͯװʱǴϣ׼˼ҿԸ򡣡˵ȹӣһǰɫ³ȹһοյİɫС磬һһ©ķɫɴĹȹǰŴĺɫ˿ĺᡣȹӶ֣۹Ȼãȹ·ŵԺҲʱ
裬ôƯ϶ܶϲڴ
ڶǸϼգĸŮƯƯСľͷڼҰչˣְľȥϸռ̯λְֵĵҲչˡ
Ȳ˵ӣ˱̯ǰҲΧһȦˡڵСس˻֡һ޶ʶǱȽϲڵģǾͼټҳŮѯϵ·ô
軹ǶϡΪ˼ҾĻϡƯģڼǮҲԴ£ŮϴȹҲֻǸˣڼ俴ͬûˣ·ȥְֵȥˡ
豾ǸԸлһԼ̯ӣԵð©ܶ˿ͶŵòôҳۣĺЦѡ
һ轲ĿڸȲұֵ̫ǿæͰŽۡˣ˲ᣬҲԷǰ˿̯ӣ˵ǮҲ˲Сæ
˸æһ磬˴·ա
ʱһtһǣԪţп㣬ĸŮ˴ȹıȽϺãҲȽϸߣƽڣңܹǧࡣɸϵְֵʱڵˡȻռżıҲ迴Ů˺СǱڹ費룬ȥеĻǲأ˵
ǰΪְȥ˹УͣһܵĿΣڼȻ趼ˣγ̾Ҫȥˡʱְͣҵһ죬ŮϿκ󣬷˾ȥаٻ̵㳡յϰ̯˽γֻ̣·һСʱȴĻûˣ˲δĻؼȥˡ
֣ȻоǮ˶࣬ҽ·ļλñسǸϼʱĸʮȥĻȫûˡұЩȥţпáڹϣ迴˿Ĭְ֣ײײеʣʲôأôԣ
룬ְָòܴ˰ɣ˵ʵԼûķװôãΰ̯ܰĻˣαϴεƸߣȻŮ˺СǮܺ
Сģ룬ҪȻ￪ɡְתͷ裬˵֪۵·ǱȽƽ۵ģڵ̯ʵҲȫ֪ʲôʱͻСʲôģһҲҿۻض˲ֹһ϶Ȼغõöࡣ
ôˣǰҾͺܺΪʲôһֱȥ﷢չ࣬ȥأ迴ְʵ
ְֱ˵е죬ϾȥһΪԼûΪʱﻹǺҵģûسǰȫ̻˵ʲôôһģ˵۽ȥİٻ¥ǰһ·۷װǣãۿ棬Ͼŵ㿪ţţ˵ͷҲɡ
һ˵Ǻӽô죿ѵҪתѧô
ڶҲûʶˣѧɲףڻأԺлᣬܲתҴ´ȥʱ˳Ѱͻؼȥ߿ĻӻҪǰæտģȥø¿ܲܰæտ꣬ʱⶼˣмԱǾͿԼˡ迴ְְŵľѾ˵һлÿŵԸ

 22 

ؼҸ˼˵ڶпүӳź̶Է˵ǰǿСܼ򵥣ǣǼȻĿǰҪڻأǻظӦȿ̲ǣСĵķװ꣬˲ıꡣүƵһ˵˲س߸ȵҪĵάǸղ˵Ǹ̳ʲôģǰȥôʲʺǿǿôӦöҵ˼ٺú롣
ְֺձǿĹ̼ķȵͷ侲ϸһ˶ȥп꣬ǻػҲûдıҪˣЩò׾ӪҲҪˡ
ְָһۣ֪һȥˣְ־Ͷү˵֣ٺúÿǿʵһµ̵¡
үӿ뷨ˣͷĵȥ˯ˡ
ŻŻᵽſУԼڻصתƣһתõĵ̣ҵֽֿڵλãԭʳ꣬ϰоû׬ͷŵתóȥٵַǶ˵ֿڵλʵġְָϰǢ̸뻹ԼܵԤڣ͸ϰϵʽ˵͸𸴡ְʱ͸ﰲ˵绰ҪȻȥ绰ͤ绰Ҳ㡣
еְ֮ȥйãǱߵô˴ã跢ִڵܶӶǿյģϾ˻ϰ̯߰ϰջǾ̯ϵĶˡ跢֣С̯ȥĻƱػܶѣҲһһĴڣҲõȼеʱȥ˵ĶĿǰΪǣ-С̯ӣǴ󲿷С̯᲻ûĿǰȥӻֽ࣬׶εǻǵ͵ĺ˵ġ
跢᲻÷Ǹְ˵֣ͣԿһңҾǱߣֽ׶ε˻࣬ӻ
ְͬҸһҾֻڻ߿ˣķװԱȽϸߣȽǱߵӹҪüһꡣ
룬Ÿְֽ֣˵ҪҪɴѴǱߵĵҽˣҿеĶ¥ݿǼ䣬ƽףҪ൱֮ȫԼˣȻôǸطһء۲ڼ򷿣ҪӰɡ
Щ˼άʵְָʺ⣬ϱְֺܶϵľıģֻӹֱӣҲǮԵûְĺãǿű⣬ְҲԸ⾭ռˣԷͨһһ
ְҲŵ뷨ǮһֱҲãóͶʣͶ˵ȰѻصǼȥа㿴еǵ
˵ͷ˵ԣ㵽ʱ˭װ޵ıȽϺãߵĵ껹װá
ʱ˵裬Ͽ˼Ҵеķװ궼װ͸Ĳ˼ſھܿƯ·ˡ
豻˵һڹпеĵװʽƯʹְָϽæʩӡ
ڶ죬ֱĿ꣬һͰץװʦװˣĺܼ򵥣ԭȺСŸȻߵǽһ룬ɲģӲɹҲãȷʵҲˣͼ򵥵˸ۺСá
죬յ˹Уڴһµʱ䣬ҪôְֵſڡҪôڼϰ̯ӣֻҪڶпΣͻԼһ깬һӵ̯Ȼصĵװ޵ٽβģڴҲֻʣһˣһҲͰӵǮˣӯ࣬;ְڿҵ֮ǰȥ
ȥ֮ǰְ־͸ϴк˻𳵾ܵϸ˻ѡסϸıݣڶֱʮСʱһ£迴õڵСöϵ裬ĸкڵѡһͨСǶЦĺϲ£죬ûһ⵹˱ϴζһĻҪʱ͸С˵ҪϴʣµĻ㣬СȻǺ⣬ҲûܾҪͰ˳Ļˡְֲûкܼߣȥ˸ĵгְˣȻҪУȻһһЩԼҪı㲿һЩʽµֱ֮ĻƷ͵ǱһĻȥ
ʱܸϣְ־ûкϸģ˽͸Żػˡ
ϵϦ죬׼еˣۺСáȫ˵¿ҵˡҵ죬ְֵѶڷ˱ں󣬸ڳ˵ҵǰȫۣܶͰ಻סȥˡܶһǰע⵽÷ˮĵ棬·Ŷװǿ棬ɰ˺滵ˡĿ¶ˣֻ͸ĲڷżģأǺÿ⼸ɶѹ׵ĺû͸ܿõĴмڷһɳɳǰи輸żڵ־ǹãҪ·ǹص¼ϣ˿Լ·Щ¼ܻĥŵڵϰ˼׵ģⲼȫպģģǷ˲ٿˮӦڷţȻЧҲǺ˾ϲġ
Уƽ׵ĵܶ·վ̨߶ϳ䵱ģأֵߣſ·ȷһƱ˿ͣһڰ̯ڼѡеķԱװд˿ֵͣһǣСǾȻҲż˲Լͬϴģ׷Ҫĸװһˡ
ҵĵһǱһµ˲Цĺϲ£죬Ҳֻ֪ʱԵģ⾿òãÿ۵ʱ迪ĵû˴ֱۣһڼۣһǽصع˸Сӡлۣлл
ѧǰİ£ȶƽÿ춼һǧ룬ĵҲˡڳʽװ޵ͷҲͬװʦѶǼҲװޣΪûûʲôʹװ޺˾ȷǱߣȻҲסЧµġ
Ϊ⻹㲻һСæҲԳæ顣
ĵһҵǿź죬ְֿҲɲܱŸȥˣһ֮ĵλҪˣְ˽Ҳɫʵĵ棬СƤѾװˡ

 23 

ܿ쵽˾һţУֺܶͬѧΧ֪ܿǷְվȦŴҿ֮ȥ
ûȶãͿСˮȺ˷ܵĺһ࣡ڣ࣡
Ҳ˵ЦˣȻֿˮյǰص˵֪˭һô
ãҲյˮĵʣ˭ѽ
ˮ״͸ˣ˷ܵ˵ѣѼҲˣɼǵģ㻹֣һģεһء
Ҳֵһĵ׸ˣʱܱȽҲߣܱѵôõıQǰ˵ҺȽڣ࣬తţԺҲԾء
˭֪ȥĸˡѵóĬ֪ñȽԶˣҲͲټˣͶԴ˵Ȼ֪ĸˣǿȥϰɡ
ܿ켸ûûεľȥ°༶룬СӵĸȻƱģȫİ࣬ˮ˸λˡ
Ű˵࣬°βŸ߸Ь̤̤̤ҡֻʦźصĺڿ۾źɫװȹֱݵĽ̵εһģһﱾӵڿʦ֮˲Ϩˡʵֺãɼãʦ㶼ɫġİιȻװ磬һʼ͸ɴĸλһ꼶Ľ״Ȼֱ༶ǰʮΪίҵıΪ꼶İ೤
Ӷû೤Ϊдͷʲôĳ֣ȻҪ񿴹С˵Ůһ֮֮ĸлԷ̶ΪԼʵӵʲôģʲôûÿվڽ̨ϣͬѧǶԾذȻǺѧǺùҶǿԾء
Ķ꼶һּ˵һҪķչ׶Ρ
ȣһڰˣְ꼶ѧڵʱ˽ۣǻعегְ־ڹкļ¥ﶯùϵһ״ԺӵľңԴְһҸһҾͳھӡԺµİְԺѼܺǧԺǽЩ¼ӣֻ껨ԴˣһʽڻˡĵĻھҲѾͬİ·ˣ׵ǵ֮ˡ
ΣС壬ڶ꼶ְʱΪֵˣ࣬ҸԶˣҲµĻ飬Ҳûٺһˣھʣ£һˣܱǾĩʱһˣȽֻżмŻʹһԸϵõҲֻʣˮ塢ѺͲܱˡ
ٴΣְ꼶ϰѧڷźٻؼڼ䣬Ϊǰ۹ظǷӣְֺ˽¸Ĵˣ˽˽һ¥ʱȥݣ㽨ʽ¥Լסְںٵʱһ鿿ֱߵĵأд˸ܹϵڶ꼶ٵʱѾˣְͨг۰̵ĵ㲦ŵص˵ѺǮְ־¥ˣΪְҲܳʱڼ๤ͰС÷ÿռලһ£ְֻصÿ¸ˣԪѣĿ¥Ҫһ깤ְ˽ĴӣҲְֵӰ죬ϱˣ꣬һһأҲ㽨һ¥
һ£ְֺˣְĴ̼Ҳҵɫһ棬ǩˣԼְֵҲĺ쳣ӦǽҵˮƽȥˣϹ˿ְҪһЩӵְֱڳﻮſһרиߵר񣬵ȻЩߵ⻹ǲܱȵġ
赱ʱڶСڿǷǳֵģǰԤһҵ֮£Ǯ˸ڽŵһӣһרŰͯװһרŮװʣĿǰȫȥˣŽ̯ļ٣ĶȫžһĹ˿򡣹ֹŮ˵ԣ±ûʲôˣתһҲһӻȥ˵ĿݿڵƯķװˣһ¥ܿڲͬĴڣнȥĹ˿Ͷһߵÿ¶ѻǼԶԶ˦ںͷ
ڶеҵ׬ʮǼڿǴ󻧣˲Ŵ룬費ÿ¶ȥˣԷ¿еʱ־Ȼ͸ݻ绰ҪԷȻǳ˼ϰԴγãɱϰ˻󣬶ԷҲʵ˲١Ϊ˲õڵϰСԼĴڣÿĩǻְȥһ˹ԲһЩزȥˢˢøжȣڵڵСÿ趼Ľһܽ㡯·ӣְۺ첻ѡ
ⲻΪǮʱʱҲڷһЩƯ·Եϳְˡг̵Ľ飬̾עһԵΡ˾ˡۺСáͯװ͡ˡŮװϵУ迪ʼ׼ԼƷˡ
꼶°ѧڣڹͨ·ܣҲҵһҴõĻ͵˼ҽ̱궼ͳһɡۺСáߡˡˡ
صشӻȥе·ϣˣĶأ蹫˾õģΪشҲأͼ۱ϼҵĿðײ˼ˣΪǳڣ貢ûˣֻܲǱߣźá
Ϊһ궼æҵûչ˼Сרһ̣ĽԼͣĩʱ򻹵õسͣƽʱ骺Ͳĵ׶԰ͣΪְֵıְָܽͨʱְֺҪһȥн˾ͻᵽھӽҲԲסһȥҸꡣ̺үүٻصʱϼˣλ˼ұʾȽУû˻˵ϼһɱˣԺлȥְ
οǣΪæҵ˶չСְֺеĽ骺ͲĶ˵ѻڼҲʱԷְֵֺ˲־ˡÿĩæȥ깬߶԰棬ĿǰûгǰĵģΪҾˣĸæûչܺӣСӾòӾͿʼֻ˵ְֺѼͥҵƽĺܺá
һ˳˳ˮĶȹһ꣬꼶תҲҪʼСѧˣΪıݻ˵ĲûгѧԳɼΪλ顣

 24 

˵Ǹֵüݣշٵһ죬ĳرعˡ
ﲻԶĵͿʼŻ֣һҲǲϲ¶
ְִҹʱһֱڵӻǰڿڸرׯְֲûжٰ黳һְֵۿﻹǿ˾ӨỨҲڵٹ졣
С˵Ժȶ˵ǺҪ£¾ٹش˰ǰ骺С˵ҲûʲôӰ죬ǵְ³һóԵģСֻ˲˽ҪףӣһǴӡ
ӳ˺ܾã꼶ѧʱѧУһֵĻĸ߳
տѧһ죬ʦ͵꼶༶ѡһѧҪѧڲٳϡȷѧˮһ𵽲ٳִмʮ಻ͬεŮڹ̨µţ˵ǲܱȽҲУСֶһЩյһ𡣹ûã꼶ĺŶӵĳԱҲˣСǶ˵ѧУҪˡ
ŹĺŶӵ˺棬ѡ˵ĳʦѵĻ˵ǡǷûƵġװͰ͵˲Ͱ̨µŮסˡ
ʦɨһ̨µС˵꼶ʦճ£Ӧ˵ңҵƢǺܺáԿмŮ̲ס˶ʦ˵֪ǷûУصص꼶඼ƯŮβҪڣ·ݹڵʱѧУҪμٰġϲӭĳۻعУմʱ䲻ֻ࣬һ£ǿκĩ콫ᱻռãǵûȥҪͼҳ˵
ʦ̨һƬɤ˵Ҳÿ춼ϰһѡ˹ĹĺŶϰȻĩҪһҲҪģѧУҲиǵģÿѧУнģڲٸҷȥ
ŶѧУô󷽣ô׾ͱͬѧ̲ס֪ѧУֻǸÿͬѧһʼǱ֪᲻ôģϱôɵɵڴһ£ȼƷֱƭĸо
ʦǿЩѧôƭ̲ס¶һЦݣ˵ΪʱȣҪǶҪϰ裬ÿͬѧһȥÿϰҪÿ֮󣬳ʦôҰ߰źãȻѼʮķӣʱҲ쵽㣬ڵʱˣʦҪҽɢˡ
骵һѧԼҪһؼңȼˣͺСȸˣȥ骵İ༶˶λдҵĲУ롮ҵôôԡͽһؼҡ
ΪýڶԼؼˣ骾ˡ·˵骣Ժһ壬ҪѧУϰߵܻȥҪңֱðأ
㣬ҵɣÿдҵٻؼҡڶȻУְֺ趼ȲĿеĵλĿǰ˵˾ǲˣ˽ﾭΪĹȨܣȻЩ֪ġ
ҵдˣԵٳϵңҲԡЦõԴȻһʵˣǰһ꼶ʱи꼶İæôûУ
֪ʦ˵һæҪȵڶʱʼ骺ܿԼΪ
ͻȻ뵽˵Ŷǲ֪ûлˣҼǵѧʱҲ꼶ѧҴء
Ļе㾪ϲ˵ϣܰҴ
ʱ˵ɡ룬ʱ꼶ѧæԼ˵Ŀ԰骴ˡ
죬Ҷʦ˵һĺŶȫϰУ弴ѧǰܶ÷ʦ˵ҹһϲѶǰ೤ͬѧѡΪ꼶жӳҹơһƬУõжӳƣе㾪ȣһֱûΪûԼķݶء
ԭѧĩʱʦͰݽ飬û뵽ӱɹѡˡĿǰжӳûʲôֻǸÿУİ屨ڴǺҵһ¡
ʦοĿԼĵȻԴ˵һ꼶ѧҪһ꼶ѧѧôԴһҪǵôУԼɾˣҪڵ꼶ѧѧǰˣѧˣ߰ɡ
ϰĻս꣬ͬѧǾһɢ
ܿ쵽һ͵͵غͬѧλãɹĸ骴˺骼ͨЦѣ֪뿪֮ԺĸԼͬѧ˵ǸжӳƵҽ㣬׽㣡ǵ骵ͬѧĽѡ
ʦĲϱ޲£͹ĺŶӵĳԱѾܺܺõˣʱҶʦ߱׼ҪڵĹǺڴҵڴУڵˡ
ĶԱͳһıȹУŰɫĳͲ࣬ϴŰ׵׺ߵЬ
ʮ·ˬʱԴҵҲ䣬ʦͰ˳ʱִʡУǩǰһͳõģϳСʱʦʹŴһȥԷǰܶԱѿ˵ôǽ̳ǰԵһٷƵģʲôζûԳˡ
ˡڡЦˣֵһѵԴ˵ʦ˵ˣһڶʲô
̲ס˸ۣ˵㻹ųʦ˵İֻ˵˼ãǾһµħѵ㻹֪Ǳ̨ôûõһȫ
Ա߶ѵĻЦ˵ͬѧ˵ˣЦĸˣ̫ˣǴĦʦˡ
ôƴڻһ£Ҳû˽ŸУֵǣҶˮƽӣóõ״̬ȻûѧУôõװʵСѧƾĶжκͳһĿںţٻʡȽȻȥ·ϣʦЦΪͬѧǰŬıţһֲһֱŵ״̬
ͷߵ룬ʦİء
ڳϣͬеʦͬѧ䷢ѧУĽȻǺϱһıʼǱö꼶ѧеһ£͵õһƱӣԵô
ʦ˺󣬺ת˵һ£ѧУʲôûأ˭ֶԵҰ˵ѧӺ޲ö
ܿҶ˯ˣĳڰֻм˯ߵĺصңҲ죱ˡ

 25 

УֿʼæµҪѽһµȤݸϡ
ճȥ赸ΣΪе磬£ȥԼϱĸٽңߵĸٽѧһ㶼һһģҲǹŵĽģ棬ÿζ˾زѡ
ԭûܿʲôǣû߶ãһǿġè󡯣ⲿƬСϲȵĶ㣬è󣡡
˵꣬С㣬˼ҡ
浯ٵòûܵʲôӰ죬õǶ˵Ĵǽ֪Ӳõܵôˣһ̲סһ̽˵ǣֽҵûأһƿ˷š
̲סĻ룬Ǻ͸ԡǶһ⣬ԵôĸɾҪǵĿڻãеƻõķΧоԼҪǻĳˡ±ǽٶԷҲ˿ûвֻͣת΢Ц̲ס룬ˣҺҪˡ
εտʼţ˻µһˣʱԷһ
ǡſ壬ԭԡ
Ľٵúõˣ֮ûѧ٣ĶԼ︺أûѧѧдֺ赸Ѿ˺ܶʱ䣬ҲûоȥѧһŸˣ쿴浯ٵӣòϣõˣԼķģŬĸԶԻ
ѧٵȼӦͦ߰ɣ㵯һθоѡСĸеͨͨġ
׼ʮԸоԼеĶĹ飬емܲסһȻ˵Ҳѧٵô
ȻϵĿ޵Ȼ˵ҲѧٵģѧģڻûϿΣ߹䡣߶ѧˣҶûء
ǰҶڼʦѧģǰٵʦΪԭȥˣҲſʼѧġеɬס˰
ڻеƽҲ֪ЩʲôͶ˵ѧҿҪϿˣˣԤף㿼ͨ´μ
ãߡĿ뿪ΪԼǰĲԴǣеܵİ˼ͷ
յ赸ңͼֺõĵǰСͣͲʲô¶ҲûϡܿҪʼϿˣҲԼм赸ࡣ
һڿι̲סζϵĶĸоԭôãеġġһǵĸоļ䣬ֻ˵ȫİӵģЩټһˡ
ûŮţ۲ݵУ෴ֳĶĸоǰŴ¡ûйĸоϧֻͣΣ롣
ųǺĶ֪ǲһֱԣʮµ׵ʱҵϰ֪μӹѧѧɼһֱǰμĴڣʦ˵ѧУ˼μӡϣѧͣСѧУǺͦߵȫ¡
ʦ˵ѧϣܲμӣǱҪĻãҡֹտ쵽ˣ·ݳԣȻ·ݸԡȥһ°ɡ
֪αҲһȥ˵˱񣬲ڷѧ֮ǰͽʦʦοĿ˵⼸ҪúÿʼˣĿǰǲȡĶ⺣սԺÿһžӣõĿκҡ
룬лᣬ˵Ųȥѧأ
һβμȫԵıȻǳӣȥճҵԼÿһʣʱڰ棬ٵʱҲŹ
ĺ٣ûһоÿ춼ŰڿУҲѾ꼶İˣ룬΢Щ˰ɡ
ְڹʱûµľسȥԼ¥ʩ״˳ȥһЩװҪõĲϣС÷ලҲ㾡ľˣ¥Ѿ깤һ룬ŵٵʱͿˡ
ʱĵﵽ·ݣҲѾŻʵСѧУɰδӣڶһ׼뿼ˡȻĿԣԷҲѺõĵ˵ͷܹȥ˵ѧοԹˣǾҪμ·ݵĸˣʱлĻҿһôƽһ⣬ҲûѾɫѵǸڵĲܱҲڲУڹֻǵɫˡ
ֱⷬǱĸףֻĻŭŵķݶûоܾĵͲжӴ¾͵ͷ˵ǳԶˣʱǷѧǶʱһӣʱвĿҡ
ĻشϲʤԵʱǶӸǷĻ죬ŵԱߵҲӿдٶȡ
ܿ쵽³ʱʦ֪ʡһ׼ˣԵصС
ѧصԼһڽҶһ£ϣϢȻ˰СʱĽң죬˿һӡ
ڻȥ·ϣ˵骣һðְȥҪͬѧһӣȻȥ
㣬ǲϲǸѧ骿ŽȸԾı飬Ϊ˵ĶǽڣСǰҲ˵ĳĳϲĳĳˡ
еĳϹ˵ˣҲż갡
Ҿ˵˵ѣǸѧĺúÿҰͬѧİӡ̲סе㿪ʼ롣
ͷߵ룬ڵС׶Щʲôôô죬˵ÿ̲סλйһ֮ԵĲܱ֣˵ʵԵòʤһҪǲѧһֱ˾òҽӽԸߵĶˡ
İ£ÿѧǺһѧؼңԶʿСſԼȥ˵Ĺϵս׽żԷ־ͻܹ̹࣬ȻĽ͵ʳŮĸʶдǶŬŽޣͱһֻֽܶһ˵ʱƷĵ׵һ˼
ѧУ˽ңͿһĸ֣ѾȲʣǲǺǵУ˧̸ˣ
Ȼǻûж
ѿôȵı飬̲ס˵ǰɣǷѧһȥûһô
أҲĿ˾;һȥûӰ¶šе㵣ΰǲǻ̸ϾԺѧϰõѧʦϣ̸һˣͨеͷͻϵ֡һֱȵ죬ûȵϰ̸ûˡ

 26 

ʵСѧԶεġϣܿأڱǰͰźʦڵһͨԵĸεѧȥС
ǰӵ֪֪ͨڶֿԸǵѧͬһһ˷ܵ˯ţڴϷȥ˼ĳ
֡֡֡
ʹҹ˯ŵеص˯߲㣬һˣԼĳȻô
ö˰̲סڱС
㣬첻Ҫȥ𣿱ٵˡְֿŮٳû̲סȥš
֪ˣϾͺˡٵʰþͳˡ
ѧУʱ򣬷ִҶѾϺˣʦˣôϳˡ
һϳͿڿλ֣оһû˯õƣ˲ʧ٣λǰעǿѹǵЦ⵭߹ȥ
ѧ΢ЦŶԴк
ôϲʱ䡣һǵ٩УǶôˣôѧ
룬ֱӽְѧУⲻǺͻأôЦ˵ѧϰˣһʱĲˡ
ҲֻݵЦЦ˵ϲ
Ͼɵ᫵ĵ·ҡҡλΣһû˯ƣӿˣûһ̲ס˯ȥˡ
Եһӣûƽ̸ʲôһתͷСѾʼСסˡԻһܷûעߣͰԴᲦԼļϡ
Ȼеתͷ⣬ֻ΢Ķ˿̵顣
Թ׵ļ򣬵ڳ˯ģǱѵġ
һ۾ͿĲ˵ľ˵ĽӽܿϸСë̫棬תͷûз֡
һ̧۾ͷרעĿרעܿеɫֻͫһˡ
ͬѧ׼һ£ǿҪ³ˡʱʦˣ˲γѰϽֱ塣
е㷢̵գڸղţоԼҪֵȥˣʹգգ۾ĺޡȳͣúһȵľ˳
ûжʱǻζղ컵գ³ʦѧס˱ݣȻͣشѧȥ˿ȽҲˣʦѧǼ򵥵ĳһ٣͸Իرˡ
֪ǲڳϵһĻ˶˼˶ûô
һ죬۵ĹǷһҹ˯ú
Ե죬ľˣͺʦĴ£ǰһ𱼸
ȫԵĿԣɽ˺ʱȫܿʡ˿ڻӴ󣬸ѧڴˡ޹ֺÿ߿ʡѧӶʾҡ
ʱһһпŽӵϣʦһЩעҲ˿
ѧʵûʲô츳Եѧ˵ĺԶĿǰĶ⺣սξмȽ϶࣬һһͿʼое˵ǻûס
Сʱʱ˵շ˱ʣҲˣȳУţͿһˡ
ʦȷϺû߶යֱӴҳʱ
س̵ʱǺһ𣬸տԣҶоȽɢԿȫû˵ԸҲûȥԴſյһֱҡ
գֿʼ˸һȤӡ
ֵܿһΪڹݽ
̨Ŀ̨ϵ꣬Уϣ˧òǱ˴ĸоζȻվԡ
ҲΧܶŮߺš˧˧˽Ҳ̲סΪԼ۹˸ޡ
ĵø첲ʾ̨ϱ˵԰ôˣ
ĿбӵĻصʲôûУҲûô
ûǰ˵ĹϵһҲͽ˶ѣ˵Ľѧ¥һƽҲûʲôɼ棬ټ˫ҲˣԤ˻ϲʲôˡ
Ȼ˴£ͬѧǶһʱĸסˣѧУҵҲšԼ˭ǵðǰԣ޼յİźҲǲܽܣҲȻˡ
ˣ·ݣʵѧſڹ˺ɫĺףУͬѧٻ񡮻˽ơǺ൱ߵĽˣڵʵСѧˣ˵硣ʲô汾ĶУϿεʱѧʦԲĳޣһʱܴͳ˵͵ı˼ҵĺӡ
֪ͨʿСܱĸ֪ڲܴ񶼿ûĺˣÿѧڳһţʹԭʿĴڸߣʹҲ赲ŮǱﰮĴġСΪԷͬ顣
û죬ҲʼԹ˲ϾˣΪСѧûãҲʾĹף꼶ͬѧٻϣһȽһǰκͰ༶Եġ
һʱҲܵͬѧİ⣬ÿ鲻ϣʱѧᱻ˶·˵Ҫѡ֪Ǵﴫģ˵ʳûãȫʳ¿ɱΧֵСˡ
Ϊֵգͬѧɨ¥ȥͰһһѧ߹סؽҵ·
Է׳ģе㺦µ˼վȻɫȻʵѧʲôô
Էĥ˰ΣȻŤĴӱһۺɫţ˵ңϲ㣬Ůô
Ϊֱֹӵĸˣ֪ôؾ
Բ𡭡
Ǳߵͬѧڸ˵ĻˣһԭǴŴӳµԣֻɫ߹֮䡣
Էͱһŵ飬ڿԴӳº󣬸һߺһ˵û£Ҿѧ˵¶˵תˡ
ŶԷǲĵķɱٶȣһ
ҪԸлԣû뵽ֻǿԼһֹӣȻʲôû˵ˡ
оĪƲѣѵֻһµʱ䣬˾Ѿͬİ·ô
ǱԶԼľٶûڲѣֵգרѲУ԰ûʲôҼΪһĻΪ鷳˵ͳȥˣڶףң֪ôǸɴˡ
־Լ̫ɵôôõĶĻأҪ֪˻ûнʱ䣬ԽԽ޲ôض㣬˧ҲŤһš

 27 

ǴαеĶ֮˵Ĺϵһٽ˱㣬룬е˼ҲǺѲµģܿͽ֮ԺˣΪҪˡ
е㲻ְͬΪϼҾƵװһż٣ְ־ʹӻϼұȥˡ
еϯϣһֱŷ磬룬ȫǱְƭˣĶǱϷ߸Ⱥô˸ͿСĺøԺļɹģ뵽ʱְֺСĵĳ
ʱְŮ˳ɼ֪ͨͽ״󣬾ʰ׼뿪СĺܲԸ뿪裬ʾڻء
ְ־˵ӣϼҵɺˣȥӾû󺣰ɣˮݣºɽǱ߻кöҰӿժųء
СôϲСȡСʵ
УأϼҶһ㶼ȡְּƵ
ǺðɡСĳɹˡ
䵽ֹˣʱְֺСĿ𾢶ȫһУʱź磬ȳʪģһҲẹ䤱ֻճϰǺ׾ͳʪģǰû
ڿ˵źһȥְ֣һ˶ˣְ˵Ĵ󺣣سеģҪߺԶУˮź㶥Ŵ̫ȥһԣ׼ƤɹˣǾԲСӸȥģ˵ĺ˵ʲôʱͻð˭ȥ
ջǰ죬СпֹøԺһϾͱ·ḻ֣Ѽ졢ʲôĸ۷ˡ
һº﷭˼װʱ־ȥʱصȥٻ¥ģΪְֽװõģѾ˿һˣʣµʱְȥҾӡ
ûãְ־Ͷͷ󺹻ؼˣȻûãְ־͸үүִ˵˼װ޵⡣ھ¥ѾˣʱסȥֻʣԤߵ¥ְִԼװ޸ʽ¥Ժȫ˻ϼҲиŵء
ʱˣ־ְܵǱߣԤȿõװְְָֿԭȶôװ޻һĪչڿЩͼֱĲвеˡ
ְ־Ͱһߣ־ѡ˼ֿԵװ޷׼װʦһ¡
ְֿ⣬˵֣ʱȷĸװ޷ҸһܽĽгǱѡϰɡ
ְͷû̧˵㶮ôϿǺ˵ġ
˵ûװ޷ЩɶҰѡװ޷أѧܱ㶮ָƯɡ
㵽ʱɲҪ۰ְ뵽ŮɫʸȷʵãʹӦ
Ͼͷİɣĵ˾䶫
ڶ죬ְ־Ȳ־ȥسǣװʦö˱ŷִװ޷Ȼʹȥгѡשľذ塢ţصȥԤԡõԡԡϴˮءԡ׵ȼҾӣ¹񡢴֮ڵƷҲǰˣֻʦװ޺ãǱ߸Ҿͻ͹Ȼȫ̶ٲ˴С÷򣬵ʱְֻȥ˻أʣµļ๤Ҫ鷳С÷ˣְֺ޾ϸĸС÷򽻴ÿҵԤڵװò
һæʱǲõģװ޷ӱʾδʱְѾһ˷̵ĻƱˡְǰ˴Ӱæ¥С÷ʲôȷľʹ绰ŰĵĴСֻˡ
һصأоԼ˲ѪϱȻܴǱ߻ʢļڣһҪ£Ѿˬˡ
ڼ׼˷ʢͣӭԼĴ󱦱С
ٲҶԼҪʧˡһصңܵӵ
绰밡ûɩÿοҽӵ绰ӶɳˣҪԤ˵绰ѣƻᱻɱü顣ְеŵ˵
ЦİְһۣȻСֻ˵Ǽ˯һȥļա
ʲôƬҲһôְ̧ͷʵ
ܲ˵ûɶ¶Ǽ·ģأļͯװƬ
裬ֵ꿪һûŻϼңΪҪڶʽһרꡣ
ԣȿһҡۺСáڰٻøѡ˺þõġе㽾ĶԼ˵
Ҳ裬ʣ裬ĵĻģ
ҿ˺þãǱڲ٣ֱˡ
оЩ©ѾŮܲõĳˣȻ͵͵ְһۣȻоְֿʼĬ
еΣԴϣһԽԽ׳ƣְѾûеŬҵĻ֮ģĿʼԼһ֮ĵλ᧿Σ
ְԼ⣬ڻСسǣˮƽƣְֱҲֻе͵ģȻޱǮޱʦҲְֻһˣ˿һͺ׷ְһֱı·
ΪԼҵƢԵļĿǰȥͦгǳȥԻµġ
òְܷȥ΢һ˼·̽Ķְ˵֣λȥ˵Ǵﻹкܶʡ⣬мô
Ŷ˷ֵ˰ְʻ΢˵ɣûȥһСһڷСһУеԶҲûȥ
⼸ʲôۼһôתͷ衣
˵ƽɣǺ񿪽ءе㲻ȷĿְ֡
ְֵ˵ͷ˵ǰǿꡣ
ۣƽ𰡣ǼǲǺǮһûƽءְⷽ롣
Ȼְֶ£˵˵Ƿչȷʵ񻹶ڣʡ˷ӡ
֣ߺûأƽΣһûעⷽ档еϡĶְ˵
ǰ⣬ûнءְֿʼ˼
һְ飬ԼԹˣǵϱ⼸壬ǸչãְֵĹϵҲ׽˵֣ɶʱпմȥпɣȥǱôλ𳵣ûȥǱ߹أͬѧ˵кöྰء
ְûлػ˵ˣȥ˯ɣʱпһȥ
ûճɹٽһĴߴ£еˡ

 28 

ڶ죬ոȥ˶зֵ꣬µϮڻصװ޷񣬵濴ɡ
һžͺһСӣݵͨΪӰʦкͿԱСöƵƵƣ˵װϡ档
վڵ곤ߣǵ껹רŵӰʦô
ֽصشһһɴӰ˾ģֻһ졣üĶԷòͷӡǵڻصǸ类ƸĵԱڳµĵ󽫣ⲻһֵ꣬ͱγɵ곤ˡ
ǹרյģУ壬áС˵
áǹɵĴк
ÿңУͺˡԼеᣬȻǸľСζ
迴Сһе㱻׵ӣ˵ˣ׼õļ·óϣҪŶ׼ˡ
𿴣УһǻӣǺרҵģԷǺܶðĵġڽ˶ڵĿܲסʱ򣬶ԷڷŹˡ
迴ǵӣ˵Ŀǰǣ豻⼸˫۾еܲס˵ÿһ죱Ԫ
Сʶû˵ֻǿ骺С˷ܵĲӣסпͼͼɭƣ
תͷһ룬ԼòҲҪԤõ־Ͷճˡ
ΪһΪҵֹ֪׵ҪԣȻ˶ʮ꣬ûΪʮһԾֽ׶ûԴ£־ͶȿԶıֿо룬ֶΪأ
Ǹжɣ춼Լͤ꣬ϰЩȽϳ־ڱ񡢸ѵȷۺУѡУ԰ഺġŮȽѧԵġѿԼڵıȽġ»ᡷ࣬ж˵ȽսԵģӦڡѿˣںͶ
ٿѧֻмĹˣҹڿѧǰдһƪƪС˵ȻѡǰͶˡŮ־硣
һѧУûڶ꼶ʱԼİãѡࡣڳ֮꼶ѧ˵ѧһ죬ѧУͺܲĸ˸ذ
֮ǰһԭ꼶ĽңͬѧǶȻԼڵȤ£Ž񴦵ԱԼ༶ӻ꼶࣬ûãĬĿ̨µѧ
ҿϰûͲΪļԼĻ⣬ɿϰ˵ѹı飬ҽĶˡ
ܶ÷ԼѧкǲᣬеصĶԴ˵ͬѧǣ֪ͨһõϢ̨ϢԴѧܶ÷˵֪꼶Ŀҵʼˣǰ˼Ʒ¡ȻδѧڿʼӵĩԵСѧУȡְࡣ̨¾ϡ˵
и̲ס˵ȡȡϰôô࣬ˡ
˵ȡ࣬ζҪ´ɢְ࣬мҳӦѧ༶ѧ˵ǲƽģҪƽ䡣ܶ÷̨һƬžȻ֪˭ͷĴصĿ
ѧУͦεģϱҲϵĺѻûദãͱְʵǲϲôƵķְ࣬ԵĲͬѧ
ܲס˸еգȥ˷ְȻĵĸҷȥˡ֪ǲѧУӱʾͬѧǸ⣬ְȫͬѧģһݣƷˡ
еͬѧܸܽɴİѷְ˺ˣЩЩ˵ĸҵȻҲܲᣬԼڼ࣬һȦԼֵһࡣСֻвܱѸһ࣬ˮȽȥˣ࣬˿õԼС̫Զˡ
һڿ¿ܶ÷վڽ̨϶Դ˵ˣҪˣҲԼĸ༶ˣڶʰȥӦİ༶ɡ
󲿷ȥԼİ༶ˣڸεҲŴ󲿶ȥ°༶ˡ
°Ǹ˧磬Ϊ˺ĬڿܶŮǿ޿Ľ֮ͶԴ˵ٵʱҶʦѧȥˣҲ̽ô۾ô
̨Ů˲˰ᣬ±顣Ȼ˵Ӵǲǻüӵϰ
񡫡ѧ⻰ʶԲİԼĵˡ
ʦ⻰ҲЦ벻ŮΪЦˡ
Ա֮󣬰صص೤ίɾѡ͸ое˼
ӹȨ˰ΰίְλںڰд֮󣬾͸ͬѧ˵ҺãĻҲ˵ڽµʱǿ˽⡣˭Ը⾺ѡЩί̨ںڰӦλдԼ֡
һȦְͬλж˾ѡô⼸˾Ҫ̨ѡԣеְλûѡǫ̂µͬѧԾټɰֱڿʼɣҲҪıְ
ʱСѧûкôб̨дֵԶЩѧϰõѧɼһѧûпǹԼԵίܿίԲˣ˰һۣͷ̨֮ˡ
ʣµľǧƪһɵķ顢ɨ飬ְˣ󲿷ͬѧܸоѧУӵ۾Ĭ쳣֪ѧС黹Ҫʱһ£ͺܿǰҷѧˡ
ǿ-飬ʱͱۺúܡ
ֱǰͬѧĵдգѧû죬Щ޵ȥͬѧѾѵĸ첲ĩȥˡ
µİ༶µͬѧµİΣ˵˸ое·Ÿ˰೤Ȩ⣬һжûʲô仯
ѧѾѧװ͡ǡǡţеĻ·ʦʼɣ·
赸ʦ˵׼ȥˣֽ׶ſͭƺƣԸĻʦ߿԰㱨ѧںԵĻǱ߿ԡ
ѧֻΪ˶壬ΪϰˣҲ𣬾ûͣھʦѣԿ£ȻҲԼѧϰɹʹӦ˵ллʦ鷳ұˡ
¿εʱܺõĺһȥСĵİ༶һؼҡ
ûСҲ깬һѧϰСƽ̫ڿȥһС͵ӣһ㶼ûţ֪߻ȭĿγ֮󣬾ֱӰˡ
СֱǼҳ㷹ʱλҪŻȥ

 29 

˶˵òе㲻һûԡ
ԿеֹӣоеĪҺ֪ʲôı£ȥСģ߽ԣʲô¡
ѧ㲻ʮѾô΢Ц˵
ġе㲻˼˵
ʲôôһ
ҾǺþûˣϳһ˶û棬ĩҾ͹ɫ΢졣
о˵ȥͻ᲻ˣһμʱǶԷֱܵģҲ֪ôӻͱ˳Ĭ
ʵǸģһֱû㣬û˵ڡԿһ۽˵ϴֵյʱΪ۸㣬Բܹȥģû뵽ᡣû˼˵ǣҴˣȻûʲô뵽˵ףͷĲС
סָĦƣǿѹеСȸԾĸо
ʶôãڸ鷽ôĸеЩͷˣȻЩøУҲϣиһķչϲԷһЩڿԷȻ̫ˡ
Ĭһ£˵ѧʱ䲻ˣûʲô£Ⱥ͵ܵǻؼˡ룬Եɡ
ҡԵɫһӲ԰ˣ˽סˣǰ߹ȥ֪ôá
ֱ¥ûʲôˣԲʧǵ뿪ˡ
ܿҲû˼˴ˣѧںְǱյ־Ļţźͬ
Ķ˻ţԭ־ѯдСж೤ܱ֤ܲÿڶ˳أд˸ѳ㷽Ŀǰֻ25Ԫ/ǧ֣ͨҵķãʱڻá
־Ԥ־дС£ǩúͬĻȥԷͻΪδˣûа취ȥпֻ֤ܽȥũп˸ȻǩõĺͬһĻȥˡ
ͶĳɹĪģȴдϱսǱȽӱֺܻĶƪС˵ĵˡ»ᡷǱߡ
Ȼһں󣬡»ᡷҲǺܸɴ¼˸ֱӼ˸Ѻͺͬ־ǱȽϴ󷽣ֲ͸35Ԫ/ǧ֡
ʱд־͸жȹعھҪˡ
ְӹһĹڣڷżǰ죬ְ־ͶԼ˵ȥйɡ
ðð骺Сĺܸӵľ˫޳ɡ
룬ְָòԿĶҪȥʵؿ˰ɣʵôͻȻȥжط
ǰ죬˷绰ȫȥ棬ǰź·ˡоְеܡ
ǹǱߺúְܽ
骺ͲĵУˡְִһӵվ˷ؾͿһˡֻټʱеĴͷųվڳԣﻹһһȥ֪ǵϰġ
ûĨͷ͵ĸоܳˡ
ְֵĴ£ܺòĽһ壬轫׼õļҲǼʱе·ڳ䣬ȻһӾͱȥһҿȥûʵķꡣ
й˶ϰ̸߲⣬ⲻԵһ룬ְֿӺѵĲ󣬾͵һ֧̣˵ҿ⼸Ĳϳˡ
磬ʵ⼸˵СǮ˷еԺ˵š
˵ƽⷽģ
ǰǰʦѧڷִûֱƽ𷽱㣬ֱӴһۼαӣҲSʡα鱦ܴˡ׾óԵá
˴˹Σһ¡ְƶܾܲ
磬˵ֻҪܰϵģܽȻ˷ֱܽӦˡ
УҲƽڵĻأæıһ¡ְе˵
˷˵¼򵥰磬ӣֱӿҵ˷Ѻ˵ӣҲ԰ܡ
ȿˡϷ衯ӣ˵ܲڻУ֪û·룬ԭְıˣȻôӡ
磬ǸӰ˷Ѳ˰ȷʵʶˡ˷еְֵѡ˵ڵ鱦ҲһӵĴ̣Էûܴĵزǿȥ˽һ¡
̫ˣллˡְȻҶˡ
ԭְǴѻضûƽ֮ⷽ˼ҹ룬²Ŷ˼ǰҪʽͶҲͰְ׼ˡ
ڶ죬Ӹ˷ţǳһȥȪ۴棬ְָ˷ȥ鱦ǡ
輸˵˹԰ͼһȪأռ˴ˮ弫ˣˮ壬ԿȪȪۣˮȪӿðˮߣƵģϵķ輸Ľ¸˼Ȫˮֻˮǲ֪ͨˮ˶١
߼Ȫķ⣬ǱְҲϸ˵С
ְ˷£ʶ鱦ǵϷרϰ塣
˷·ϸְִŽϰ壺ջƣ˽ϲӣ֣Ÿ󸹱ĶӣϴŽӣϳŰ˺þõĲ֪ʲôʵ鴮˿ȥһܺ˵ӡǱΪ˼ƾСҪȻԿġ
ְּ˲ŷ˷Բ飬ϰһǻƷǰǵϻģ˷ϣְֻϵġ
ⲻ˷˵ְҪϷ衯Ӻ󣬾˵Ӵ-ۣϸ۹⣬ѡӺá
ְ־еϷЦ
˷˶Էһ£˵ҸܽܣҶӵľǺ˽⡣
Ǯ򵥵ļ˷Ѿ͵𡣡ӱһơ
5򣿡ְʵ
ԣҶԷԾӪĵͽҪģû40㻹ӿְһְۣüëûһһܵӣеò׼˷ϸļҵס
Ǯϸû⣬ͱˣֻܰϸһ¾ͺá˷һ䡣
Ħһϵ鴮˵ϸ粻򵥰ûʲôǮֻ򵥵רϸҪô 
ˣⲻû黹ҪϰָôְЦŸԷһ衣
ϰ̵˵˵˵
̸ڰƴһӾƣö¸ȥнʱ򣬴ְһȥܹ˾Ʒƾ
ְֽͷ󻼣Ϊһºͻϰĸ飬ʣµļ춼˷鱦׼ʱȻЧҲǺԵģϰΪְСҲʼ˷ְΪ硯
ڹ˹԰Ұ˺ҶֳԱеҹк󣬴ʮĽض顣

 30 

ڹְڻһпУĴѰҺʵĵַ
תתһ£ҵһң衮ۺСáб档浥100ƽף㣬Ҳʮ·ڵλáֻṩһ㣬ְԤ1000ԪĶֻ´ʸʽǩͬ
ȵ11ѮְֵΪ¥ҪܻϼңΪ˲⣬˸ԱСûæְְ꣬ѵ꽻֮󣬾˴͵УȻŻһȥУ˷ΪģҲһȥۡ
ְһ»𳵣˴԰˲䱻еķҪʱ䲻ְֻúõĸһ
˵ܹ˾ڱҪϷְֺ֮˷͵쵽Ʒƾ칫ңֻóһ˹Ĳӣʾļ˷þǣԪŴΧ󣬽͵вͬҪ
ְ˿Ĳְ֣֪࣬ϰררӪأĵжԤǶ٣
ְֳ˼һ£˵ǴרģĿǰֻУƽְ½ͶԷӡ֣û˵ڻӡ
ϰ壬Ǽң˾ṩװ޵ͼԼڿҵʱǻרҵԱȥǱ߰æѵһ¡ְǸǱͻԵࡣ
ȻΪ̣ÿ±߽ܲ㼴Χ˾һְֵ֣ʲôӦ
ְ˽ЩԴ˿ǵ˵ЩӦõġ
ְôϣּһ䣺ϰ壬ҿ⣬ľһţǹ˾ضžЩ̻ۼҵƣȷǲ֪Ļ
ְͷ
˵רŵĹԱʱʱȥǱ߼죬һġͷ⡯Ϊ˾᳷Էļʸ񣬻׷ԷķΡ
ӦõģӦõġְ˵
ϰ˵ǳ˵ǰͷΪе̼Ҿ˵ĻΣȵʱˣֿʼжΣ˵Щںͬ涼дġͬݽְ֣˵ϰ壬㿴һͬûʲôĻǿǩͬˡ
ְָ˷һҲæϸǧʲô©ʱ򱻿˾Ͳˡ
˵˲ˮͰĵְ֡
Ź˰Сʱ˷ְֵ˵ͷְ̧ͷԾ˵ĿǰеĴ̣״νǲڣô
ԣЩ϶д˵ͷֲÿҲй涨ٴҪûдĻǹ˾ͻῼǻĴȨˡ
ҵĵڻ׼װУ뻹õһ²ְֿܽһӣҲ֪Էôġ
˵ǹ涨ֻҪһûɣûҪһҪ㲻õģװͼֽǱװ޺ãڵһμ̼ңǻṩĵߣʱ绰ܲǻᷢݸ㡣ְƬ
˫ǩ˺ͬվְֶ˵ϰ壬ףǺ졣
죡ְҲֻס
һ̸ְ־ཻļֵǵʱϻӣְ뼸ȥһ١
Ϊ˻ûʲô£͵˶Ե͵ơƣƹѲ˵ĸҲһ
ְ˸֮󣬼˻رϢһӣϾֱӻȥˡ
ְǩú֮ͬͺͨǰõһǩˣ޺ͬ
ְһصأͣԭùװŶӣݹ˾ṩͼоװޡ
ΪְĿǰҲֻˡϷ衯ӣǾ͸ɴཫ涼չ˾ͼװޣְõǡ鱦⵽ʱܲɿרꡣ
ְֻ֪ˣͼϷӣ̾ڵ۹Ǳ˵ģ𣲣ʮļ˷ѣļˡ˵ڵĽֻмʮԪְãͿԽǧ˵ĻһûνļӹѣоͰײ˼Ƶġ
ְ̰ڵæҵͷоÿ춼Ƕĺǿġ
ܿ˾ԼĽ޾Ҫˣְֵһνû飬ȫǸݵܵĳĿʽûġԪĻɲ٣Ȼȥʱְֵоˡ
ְڵװ޺֮רҵʿæװ˼;ϵͳİ£ְˣԱ˧СӺͣƯСĻ˵ǣŮɻۡ
ְܲ걨˼ҵܲǰһѵԱְֵĵԱΪһڵļѵҰְְں˻Ʒ
һְҲûţְһС֣Ȼڳϲ˹죬ΧؽΪһڵĹ㲥ͨ档ڻϴ󲿷ֻص˶֪ҵּһһƽҪҵˡ
ְֻصص÷꣬ÿԱ׹װҪȸÿ˸ϳһףʣµһ׿һ㽻
ȿҵĵ죬ְֵѶ˻߹ƷҵְҲܸӵİڳְֵĿĽ鱦еԱͳһƷְ۹⣬ûһҳоְֵЦˡ
ͷ˭ûеƽ𣬶˵ְֵġɽ½𡮵ĴֶΣˣ±ŲԵ̬ȣҲһˡ
Ȼһ˿ͽ˵ôոĻƽ𣬻ò๺ȺٱСһ£ΪƷƵֵʹûƽĵۻһ㣬Ҳһȥ͸оԲԼһƵġ
ְֵά£ſڶ˳ӣ趼æרˡ
⿪ҵʢ룬֪ʱ᲻ΪۺңϾְҽǻضһݣбҪǿʩȻõ²бҪ
磬ܶͷͶԭϵЩֵˣֵԾɻµĴģֻҪۣӹѾͿԻܺÿĿʽڿ֮󣬾͸æܻؼ˾ɽµĺûûˡ
緹󣬡鱦ӭһһ߳æµ㡣
ְֿæһԼԱҲݣְֵ˰סǮҲһʱͽеԱ׼չ
ְֶʣµĹ˿˵˼λףǵӪҵʱҪˣߵǼһ£һţȽӴǡ
˿е˿ְҪţɤӺпŲǮĵǻôءְֵĻʣµٲҲûʲôԹˡ
ȵﶼűչְ־ʹѵԱһؼˡ
ĿǰܲѵԱסּңСĵķʰøСס                        
лҪ˵ܸл͡ZHAOPMMλСʹӪҺ3Q??F???

 31 

ϣְְСæһһܾϲķ֣ƽһ˽磬ȻһǾɽ½ģԵһУ
ְСĻظ¿ˮȷʵһˣ򣿡
ǰܣۻƽ߱ģ࣬ʵٳɱûôġһͷС￴ְֵķӦôЦ̲ס
ְַӦ˵ټˣȻǼ棬ܲǱ߽һƶüģЩء
ܣ˵ЦˣǰЩУǿŴ󼪵ˣռ˸õطеļ̣ûءһͷСﱻְ˵Ĳ˼
ռŵһڻؿıأλˣȥЪŰɣ컹Ҫ鷳λæءְ˵վ
ܣ̫ˣӦġλСҲˣְûʲôҪʵľͽˡ
ְֵĿҵȳһڣ˿ҵǰӪҵͻˣ򣬽ļ춼ֻУ
һڹ󣬻ȶˣҡ
ܿһ֮ڵˣλܲѵԱ򵥵ʰһ£ְصظĺˡ
迴ְָԷĺЦ˵¡
ɲǣɲǰõġְֵ˵
ְֿô׾Լ⣬겻ѣҪǰԻ˵ְƷѣˣҲ˲١
߻ְֵܲӡǳãȻ˹˾ҲھǰĿְһְܲҲǹţΪǱĴְֵĺû׷ˡ
һ¹ְһ룬ﵽٳɱﵽɸҵƽʱĴˣְϲʤҲ֪ռſźԭŻôã¸¿ɾûô˵ĳɼˡ
ְµ׵ʱÿԱˣĺüСӺСֱ˵ϰ󷽣ŵʱɵĸˡ
ְο㾡ԼУöлְֵֽ֧֣ģ򻹸裬Ȼʣʮͽһǧ˵ľɽȥܲ
ְֲǵģصشһеԱС
ȻС䲻󣬲ţ꣬ǼߵģΪҲܻ飬һϰҲƯĽ˼ι˿;ףְֺܿ˵ֻҪСֳĺĵˣ곤λܲˡ
ְܲܵͦĽӴְСȥѡԼһвҶȥ칫ҡ
⾭Ȳˡְһ칫ңͺĴк
ϰ壬ԴҶ⾭ְִŲҶ˲俪˻
ɲǣõ˵ܲһ𳢳ְϴξͷ⾭кüײߣݲʱַҲͦɼǸġ
Ҿͺڣ£Ǳߺȱġ⾭ְܿߡ
ܣѵԱ˵㿪Ŵ󼪰⾭Ƶ˺һҶ
ְ⾭˸ƺ룬Ҷ͵Ļֵ˵ⲻǵһڻؿôռͷз
۹⣬Ҫôû뵽ȥҽء⾭ͺĨƵģְͨ泩
ҿ⾭ְԶˣô˵˿ʼവꡣ
ֱСְֽˣְֺ⾭δԼһԷ⾭򵥣˵ѡ
ְĴСŻˡ
һĹȥְֵҲȶÿµľҲܴﵽϽյȻߡ
ڻأְֺСڴУְһǮˡ
ʱ˼˵ְ裬Է̾һǮˣҵǽûҵġ
ڴ˵У鱦ϹĶǮˡ
о仰˵ǣ˺ǷǶ࣬ЩУְ˰ô𣬿ǰ۵Ľ
졯鱦ͻȻ߰˸С죬ϻŹһͰѹ̨õð졣
һɱͷС죬һûһߺȣϰ㿴ôٻҡ˵žͰһڹ̨ϡ
СΪְܵʶľͱγɵ곤ˣʱȻ档
бԱڿл󣬾ʹ绰ְֽˣְڻڱޱӵ绰󣬾ȱ˾Ȼ˼һȥ˵
ְּ˵֮СҲ˿ְ˵ϰ壬Է˵ģҪ⳥
ְֿ˿ϵĹӣ治ɫǰϸĹ۲һȫһƽӣٵĿϡϷ衮֡
ְֿŶĻ˵ѵ֪ǵ̱й̶ģϴֲƵȫһġ
СڿְҲ˽ʱԵе飬Լﻹ͹ŲӴ˵ģڲˣôģ
ʱſڶ˿ֵˣְ˵СӣǴרŵƷƣΪǷ֪֪ǹ˾ܼɻðǹ˾ƷթƭΪǹ˾רŵʦŶӴ飬صĻֹǮҪεġ
ְбۿ˶ԷһۣƵ˵Сӣ˵ģվأǼģ𣿡
վͶˣԼǼģҼģôô࣬ǲ˰ɡ˵ʹųְֵ̀Ĺ̨˫ӺģҪȻܵס÷
Сӣô꣬Ҹ㣬ҵĵﶼмģֻҪ˵ĳ˭ڼӣҶ֤ܵʵְֵļ¼û˵⻰ȫթԷġ
ְֿɱһС˵ʱѾˣȻˣһ𿴼أȷȷʵģӡһ˵ѣǷͥϼΣҲưոݵģ
С챻ְ˵ĺǵʱԶľŵܣɱҲְŵòУתһͨھ֮ǰû˵żֱˡ
ְֿҲ׷ҪȻ鷳Ⱦְ֮ԷǸһͨˡ
ְְһµԱżѳȥȾˡ
û뵽ûְᰲ飬ְֵĵͳˣûʲôʧҪȻҪˡ
ǰӻˣר֡
ǵϱҲֻҪ岮֮ģһ㶼ֱػǮ¶һйϵĶ˴һܽûϵֻԣԵĻֱһ˶Ӳͦףֱ
һ£ְֺܿ쾭˽ܣӲıԺҲõԼķ
ְֻһʶ˼˵ϻľ죬Ժٳ¶Ҳ˫رϡ

 32 

ְֵϴСҲ粻ĶӺҲûҲˡ
ܿҪˣְּ׼ڻع꣬ΪҪǰμְֺ趼ڶٿһҷֵˡ
Сһ죬ְֿĵһ졣
ȣְֽӵԴӵĺϢ˵иְֵ¥ݣҽְֵģ
ְܿ־Էǩˣ޺ͬӦԷסȨȻͨļǩ֡˫ȷϺְ֮ͬ־յ˶Էȫ
ΣְֻӵС÷ҲС÷ĵ绰˵Ǿ¥ĸʽ¥Ѿװ޺ˣְԭԤļҾҲ˰װˡ
ϧûϼңҪȻͿס¼ˡְţҲͨһʱ䣬ʡֱסҲá
ְȲֱӻؼҸ˷һϢڼҡ
ʲôʱϰնиԼ¶ִ쳣ģҴӶࡣְֵĺϢ֮󣬸˵³һóԵġ
ڳ¥ְҲͺô
ϼҷӵдÿְֺ趼Ǹһ룬Բ㸺ְ⼸±ͻˣټ⣲ڶٿһ´ࡣ
ǵģְִڶٿһҡϷ衮ְִڻصķܲ¶¥ȥһӡ
ǺѣлûСϷ衮ӣְֿռгȽ꿪
뿪һҡˡŮװ꣬ʽ˵⣬ڵĴٿҷֵˣСĽһ¶Ǿ˼ȻŶµġ
Ƿ޶ԼˣǰڶжһֱҺʵĵ档
ְһг⣬ԶߵǺϲģĶܵص⻹ӣϼؿǳԲġ
ְֶ˵Сģҷĵһˣ⼸ͷһֱܲ㡣
¶أҲȱǮȫһˡһһ˵⼸ۿҸУȰѼտȻȥ򳵡
ְ뵽ԼҲ֣еͷ˵ɴ򱾼հɣҵҿ
̿ϱְ־濼ģ϶һõյġ
߲˼յĶȥƫԶĵطΪܵĲԲл򣬵ûʶˣȥֵط˵֤òõĳʹóˣҲᱻӵĺܲҡɸֵĵְһۡ
ְڨЦ˵ⲻ˵˵ôǣҲְʱѿ
費ְôü˵ڻҸУȻ˽ùϵ˳ûпɲĿռ䣬˵ô
СģǻءǵʱҪҸϤĽ˵ְ֮˲䶼˿ԵĲ
ΪְֵС˼ޣϱȫһĲ
ˣ֣Ҫʲôôǵǰְϸ߶ʱ˵һǱŸġ
ˣȥһ˻߸ҲСģôְڴĿ衣
ǲЩֻҪҿĳͿˡ迴Ǹģȥͺãô¡
򵽳ôûʲôСͻȻ뵽
Ŀǰ򲻵ǰϸͨʱ˵飬ֱȥȻʱֱ˻ְֻû򳵾Ѿ˷ܵĲеӣпȻ˶ԳŮ˿Ư·Կܡ
СǿҪȥٻ¥Ϸȥһ£ְҲʳʹӦͬȥ
Ϸְַˣ߻ɽ˺ĸо
СһϷ󺣣˲òӰְ˶ûȤڽչ˺õ֮ܵ󣬾ڳڴȴˡ
ְָоϳԵЩ࣬Ͷ˵СģԵеˣţȥʳ
ãҪ޿𾢶
ˣ֮ҲΧһȦˡ֪ԼŮּܣСŮ϶챧ˣȥ̨һӣȻҲ˶￴֡
㣬̫ˡ骳ݵС񣬵Ķϲ£졣
ʵҲϱӿļ˷ļ֪Ҳмɵġֻҡ£Ȼ˳ʱȦʱһȦбһ¡
ˣһֻǱԵ̬ȣû뵽һԾͳɹˣȻв԰Ρ
骰Ӹ֮ȫ̾͸ˣȻи˱骵פΧۡ
ʮ֮󣬿ѹԱһĶԼˣҵ֮󣬾ˡ
裬㻹ûأΪʲôҪôߡһ·ز
ٲߣԱǳˡżһְ֣ȻתͷûĶ˵Ҳǵģʮ˻֣ûԱˣʿɶֹϲĻ´ء
ڳɹϲУ˵Ļš
뵽ԼҴŮôҲ𱸲ȥˡСȫһʲôµӡ
żСһ¥ҵְְֻ֣վڹ̨߸졣
ְֿ߽ˣԷ˵Ұġ
ãСܾͺá󷽵֡
ãǰٻ¥¥㾭ҵƬ֮󣬵ݸһƬ
´̸첻ˣһôСȻؼҡְֿڲ̸ʱ򣬾ˡ
ã´̸ҰѲ̳ʸԱҵҡְֳ̳ܿ
ôô಼ޡһְ̳־Ͱֵ˴󲿷ޡ
ĽҶ֪ô޻Ǳ߼еġеҫĶְֽ
ôϧûְеź˵
֣´ټи㿴ְ˵
´οɲҪôˣ㲻֪ее࣬ѹԱˣ񿴵Ŀˡеµ˵
ʲô⣬Ǹ˻ǮУҪʱֵ׼´ȥǱߣжپͼж١ְֺܲмϷǱ߹Ա
ְ䣡骸ֵ˵
Ǿʲôأ˺þá˵ʿüϳ
ҿһ¥һ̣ͦʺϿġְֱСĶ˵
ղôҽһ£Ҳııż
ʲô첻̸ĺûᣬȥλøое㿿󣬵ͦ,ûô˽⡣ְ˼
ҸһҾðٻ¥ͦġԼĵĿǰû䣬ȱģúҰɡ
áְ־ڳϲ˵̫࣬ûڽ

 33 

ȵڶ죬ְָԹ緹ƵĴ˰ٻ¥
øϰ࣬ˣͽ˴ȥְ쿴õĵ̣跢ſȷʵеԶҪһȦҵطûصصָ·ƣ˿Ͳһط
ڸϸ˿͸ˣڰٻ¥Կ۵ķʽ㣬룱̳ͿۣǣԪ
ְֵĽͨ룬Ըϵ浥õضεˣ˵λôʵڲǺܻ㡣
ְֱں̸ȻûֵĺԣǶ޵ദ飬ְ֪λÿ˵Ǻܲˡ
ְֺܿĽ˸̸ԷʾҪٿ¡
ȷְ̳˵һΪɣְڷһ˵ĹȻеֻƵķֻûкʵĵض
ΪûýȥĿĵŰٻ¥·˴ֵλã迴ԭȹãһƬĳء
ߣͻᷢһֱķŵģֱҲű˱ȥһ̳
ֱ㶵ĿأͻȻһְ˵֣˵ߵĵؼ۹󲻹󰡡㿴طķ˺þˣûʲôĻǿԼ̣鱦¥
ְеΪ쿪еȣһӦǣԺܹ󰡣ôôǮ
֣ҾãĿأȻֱȥѺǮˡԼ˵Ҳе״ΣⷽҲûʲô飬Ȼ˵ҪȥʽţڹгôԴ϶˽⡣
ԽԽÿУְ˵㿴ǿأʱ˵ġΪ˿ͣһǱȽϲʽࡢƷȫĵطģַ㡣
ְֱ跳еûۣǼΪ쿪ͷܵҵߵǱʰɡ
ԣڼҲȥǱе㼤
ְֺ裬һΡһ˷ܵغʹ˼ѪƵģǱ壬һԹְһԲ׵ķޡ
ԭҪˣ⼸춼ܼʱְֺΪܵ¶ڹСǼ͸׽
ڶԷΪ׵˲ڼңͱӴˡ
ڱȽϤ岮ܿһӣͨԷһӷְ軹ûѡиǣǶڱȽϲϤģȫĵ״̬ڶԷҲøСûʲôģˡ
ǽӴˣǾͦ˵ģͲ̸ߵһˣڳǰҲСаǾúΣְֺֻϽ
ְǲǻΪᣬǲǲԲ׵ķޣڳϦҶ׿еĲ죬ϲӭꡣ
ĻصĴҹԵôڲְͬһΧŲԴ͵ʱ򣬴ȻƮ˶ëĴѩ
ǴѩһμôѩֶܽӵһԪӲҰѩƬҲǵһô׾ܿӨ͸ѩǣÿ֧ϻŲԵȵϸСıͷһζԿѧȤ档
骺С˷ܵˮͰţǵ
ְҧĽֵ˵ѩ׷갡հ
һ˵գҲڸǲûĻʵı顣
ʻһˣ۵˵ʲôϵͳǳʲôԭѡֻʣ¸мȫžãûнá
ʮһƬ쳹ʵı߹˰ͷҲܰȻ˯ûСʱһƬУܴ·õһһεĴ
һһһǧô󷽣骺Сһ˺ҵطı飬Цѡ
ţǮûȤˣǸÿֻĴ͵ĴǮޣɲһǮĺϰߡĴˣֱӴ͵Ĵ
һִ߽ǳ£Թ緹ְ־ʹһȥŽҴˣյԳذĺ骺СĿĵˡ
׼Žһ緹ʱ򣬸˵һֱ˵áҲ˼Լһæǵһæ
һϴˣһвˣϵĺܺãʱ¶ʣ㣬ҿ϶еһأʽܲȥеѺô
ܣֻҪصʹȨо͸ǵʱֱңҰǲ̾²϶ʱĺۼ˵ĺܴ󣬶ڶˡ
ֻûһƲ˭֪ǿܱܲ굽Ͼضλԣ֪Ϊʲôٳٶû˦˦֣ϴ˺üӲˣֶˡ
ǹǱôһ¼С
԰֪Щʲôôеڴ
ǰ˵ǿص̼ҺƲˣȻһֱҲʺϵң߲ɵͲͣûȥе㲻ȷ
ֵʱԼɣҲĲ˦˦ĺɡ
ְֺŽҲ̸£ְֺŽ˴ŵȻʣϸ磬бҪȥһô
Ž˼˻˵ϵܣǲô⣬ղŸ˵СĵķбҪȥˣ۸ʣĳܷΧڣȫϾڹǿ鳡ؽһȫ鱦ΣǺ˿͵ģһȥֵط򡣡
ְû뵽Լ𾴵ϸҲͬСĵĿɵеԾ˵ȥǿ龿ǹеĻ˽˵ġ
ŽͶˣûʹأҪȴϲʡ
Žְ˱ָ̾ϵܣ˵㣬Ͷ۹ⷽСѧѧҸоСĸı£öСĽ
ְָое޵ݣŽЦְֵļ˵Լţƽʲô뿪㣡㿴ϸҲҲȲɩô˵Ĺʲɴˣûʲôö˵ġ
ŽֿһְֵɫŽת
Աȫ̵һеְָٹ̵Ĵ壬ϱȫûôأһֺŽ۹ⶾ˼һ۾ͿְֵС˼ĵȰְֽүүϻˡ
ȳһְ־ͣܵǱߴ֪صʹȨһλְϵʽ󣬾Լ˶ԷһҲ档


 34 

ְڡԷİ棬ûãͿţҵŽְվԷ֣˵ã˲
ְϴת˵λǼͥƲأһԷһݣְֲòȷ¡
ְҲ侮ʯľٶʶԷҾֱ˵ˣ֪㿪۶٣ǿ˿ͦҪǿصġ
겻ϵҴ۸Ҳܸɴĸ㽲Ҳܰҹʱԭ۸㣬ûгĻɲҵĵ׼100ܲˣҲǿ󡣡еǿļ֡
ְ֮ǰͺˣǮȻƫߣҲǲܽܣְȻô׵ĴӦԾͲ⣬˵Ǵ̸ԲˣҪȻˡ
Ȼ˵ôӲʵҲûףѾѹˣٲ֣һӶҪˡڿְרĳԲˣһ㶼̸ص£еʳ֮ζ
һٷҪʱְֿʱˣҲٵŶԷ˵۸Щƫˣҳ90ܴӦǿʼȥȻһз
ְֵĿļ۸Ԥڵļλ͸ɴ˵ãȥɡ
ãȻˬ졣˵ְʿ˾ֱȥ˹֤
ͨûйϵ£ְֺ˴²ŰˣȻǺ󻰡
Ͼˣȫȫ׼Լȼԣ죬赸ʦڵİѧĻġ
ȥͭƿԳأֻһտĽλ࿼ʦ뿿λãȻһУһվ룬úƣ𣬸Զ˻õǡǡֽŻװͣλʦ֣ȡһƽ֣յ÷֡
֮ſƣ̸һֻҪţУȿ֮赸ʦѧȥϢʱֱ֤Ӽĵʱдļַͥ
ٵҪ;ǿɣԼڼңְģģ֣ĻԼͯŮսʿ͡è󡷡
ûֻСѧĻ̶ȵְ˵¿ƼƷ쳣ϲÿڶпʲô²ƷԼãҲϲڡ
Ϊûְְܼң迴÷ڼﵱ裬ͻǮʲô𡣺ְ־һͻڲֿȻʱʱ͵óһ
ְģģ֣ĻܵĴְػӵĸ죬ȥСƷгһĵӾƬܲĶ磬˲ٶ
κ٣ϰ˿Ͼʱˡ
Ϊʹѧڿѧȥ赸࣬͵һΪ׼㲻ȥҲլڼ
ֻСģΪѧȭʱ٣ûʲôڼ͵ԿƬȴҪȥȤ࣬СİŸϽѧɡ
֪ǲСĵãԼûܶãҪѧˡ
Ϊ꼶ѧҲƽ˳Ĳû뵽ְָµƤûãͽӵϼ󲮵ĵ绰˵ĴýַһѰչᣬ鷳ְְæտһˡ
Ǽ˶ְڷƣԶһ²ԼҲҪԼĶŮϱӾ
룬ڵʱô֪ýĵֻǸոտʼѡ
ַ꣬꣱ϼѾԵ͵ˣԵ绰˵ַѣýһְ߼ʵǱıʾԷϹˣֻΪַûУ˹ϵûѡ
Ϊʲôûоٰǵõý˵ΪʡǮھΪʡǮΪûǮûٰͲö֪ˡ
ûãС˫˫˻أַϹ߷ǸҰĵˣǵϱְǺϻ￪ꡣ
Ǹ߷̸ֽϲĻϰ壬ʲôְֶǰͷɣʱˣְҲʹ졣ںһʱ󣬶ԷʨӴ󿪿ڣҪְָùɷݸְֱӽ˾ɢԷչˡ
ְֵԼ;ӪĺܺãҪٺ˭һҲְϻô¡
˳է¼ԵеӵְҲýϣְֶԼҴлǺӵġĵʱַûдʲô
壬ʦǱѧĴ뿪ꡣַеִٵ˵
ͷ˸ۣ˵֪ԼǿģؾôСط㻹һҪô
Ǹ߷أְֿһֱûڵ׼ֶŮ
壬ûʲôҪҰһɡ߷ƤЦ˵
ʱĺԷĺƤȻ̵ϣְôְֵĽôְְӵȻһǸְλġ
Ҫ꣬һ𣬱ϾһŮİĵط⣬Ǻ˵ϵģڣҲᰲȫ㡣û뵽ְ־ȻܾˣǳʲôĿģǾ˫ֽ޳ɵġ
˵еҵʱͰһ𿪵껹˱ȽϷĵġ߷еڨڨĻص
֪ýûкڹ޸ˣϱý˲ٴ£صľϼصĶϱթĶǷʮ򣬽ŵڶӵˣü궼һϼҡ
ýʱѾǴŮˣ֪ýôƵ£Ҫ飬ŵýģԺĲǵ˺һӣýֺý򸴺ˡ
ý򾿾ûٶĲΪԷûʲôϵҲֻ֪ǵãϱýǶһ˴ӾþӻأýǾþӹݷչҵֻзڵʱȥؿ޶˳ط־ӣĵײ˻ʲô顣
ְҹʱ򣬶˵СڵĴ㣬ķӦһޣְֺ֪Լ磬Ҳ۰ԼҵֶȻôֱ׵ıֳ
ί˵֣˵ؾô󣬶ڻصĽһҶ߿꣬ʱûʲô⣬˵ɩôӵˣԻΪŮ⣬ʱеˡ
ְ󣬶Ǹ棬ֱ̫ˣְֺõĿ裺Сģ˵ʲôӱȽϺã
Ҫôȥп꣬ôӦĲʱҪôͰԶһ㣬ɴȥ˴Ǳߵýʱտһ£ӦӦĵе˴¶˷ĵܵܣ˷ֱڷкС


 35 

СŨʱ̣סְҲ಻㣬ȷְֻæҿĵط֮󣬾͸ɴȥⷿˡ
ְ⼸˴߶ú˽һְ֮˾
ְСģ֪ڻҲǿģԿ䣬Ŀǰ⻹ǲģسĿڱǺܲġ
ְֿ˵ͷ֮˵Ҳ֪ûڻؿ꣬ҵ߿꣬ʱûʲô⣬ܹⲻȥǰϵ˴壬ڷУҲǱ߿꣬Ҫ֪пǸУ˿ڱȶ߻࣬չռԵĴܶࡣȥǱߣ˴տһǡ
ְֿ˲õɫ˵ǻȥúÿһ£üŻشңʵڲȥڻ߿꣬Ҳֹǡ
С㿴ңҿ㣬֪ηӦǸ߷ְ˵壬ǻȥúɡ
ְֻǵ˵ͷû˵ʵְܵԼôԼϾıСͶԼġְȥзչ˦ɡ
֪СǱôģһںְִһȥˡ
˳վֱ˴ĵְ̣ⱲӶ˴˽Ļ࣬ϱӿǾ򽻵˴ˣ͸߷ʵе񣬶ǰܻ𳵵ˡ
ֻ˴ԵòθһΪĴĶгĳҵ֮ܲ࣬߷оС
˴÷ִ磬ڸְֽͬǷծ֮һЩ˵ĻҲְ¶Ǻְָ֮亦ͰһܶԷһЩţƤ㻹ܹҵ绰ΪѺᱻǺޣڵְǿ಻ԡ
ְΪµǿصװ״ڰ˴տһС֮󣬾ֶĻػȥˡ
ǰְֺò׺תȥˣ˵ĺôǴߵķǳ˳ûְ־õ˿
ְ־Ϳӱ޵ϤʩŶӣҪһҶжһ޶鱦¥
еǷˮְּȻôһĶĵأѰʵĵʱȻ͸һ㿪װꡣ
ְԤڽ鱦¥һ¥鱦۲¥ķװ㣬¥ǹ˾Ա칫ַ¥ְֺİ칫Һͻң¥ĿǰǴ滮Աᡣ
ûְעṫ˾ԼҲעһ鱦ɷ޹˾бʽ齨˾Ȼûʽ齨˾¥ҪһԼİ칫ҡ
ڽȫûͷְֻ֣ʦʦְֵ֮ƳװͼװŶӵԱ˵ְҶˡ
ְֵΪʮ·ڵλãһε״ʦ鱦¥ȫ˸ʽƣߵʽ񣬺ʺ鱦ΣִĶǶһġ
Ϊ¥Ҫʱһְֺ꣬һĻڣְأǽеĴҽȥˣҷÿ»е룬Ȼְֻ浣Լøصǰһ
ԭԤڵҵ̣ڱɽƽ¥㣬˵ҪúõĻʽҪȻʱòɱְ˵ٶѰһֿԴƷƣҽҪ鴮ȲƷҲҪҺʵĻԴ
¥ʽְֺֻص졣
ְʱҲѾһûúùԼҴֶŮСӵĿǰ״ˣǾ͸˴˵绰
ְǣ˴Ը߷ƽۻͦߵģ绰Է˵磬ֶŮˣڲźãϵرĶ˵Ҿúǰ;
ְҲͦģ˵Сڵĵ濪ôˣ
ְ־˴е㲻мĶ˵߷ôõ˲ţС̫û˲ˣƸߵĹԱȻĿǰַԼһڸ̳һ¥Ǳ߿꣬⻹
ְ˾еż˵ԼһŮ棬زĺ۸ø߷ǲǵȥ̳Ǳ߹䣬ҪǱҲ鷳ˡ
磬ͷİɣÿ춼ʱʱȥǱ߹ġ
ְҲĲ٣мϵæҪȻСڻСسǣһ浣ûʲôչǰ;
磬̫ˣǶףֲʲô˵Ҳͦϲӵġ˴ڵ绰Цĺǳ죬ְҲġ
ʱְֺ輸˵£˿
˵ʵȻǳ˽Ĳӳڴ߷ְֵ⣬ҲܷչãְֹƻԹġ
СۣС̫˽ְһѪһֵܽãһڣַǾǱ״趼ԤһӲѧֶŮֶӣ½½ı
˵ĺְְæҹʵǱְְæӣԼӶɷչ裬ʵû˼ǹ̺ܽӡ
ڵַ֪ڷзչĲǷˣҲͥսķˡ
֪ʱԻӢ
ְֵĻһӦǣ˴͸߷ǳζͶˣǲ֪Ժ᲻дìܳ
߷һҰĵˣ˴Ҳʡ͵ĵơ߷ʵʵĻ˵һʲô£ְΪ˿鷳ˡ
һ뵽ԼǼʡĵĹùòҵıֵܽãһͷְۣڷĵ̫ˡ
ô˵أĸŮ뷨һģֻбԻְֲžԼҵֵܽǸԵģⲻ֪Լİ˺ͰŮ͸ļˡ
ĥ£ı˲٣ڡŮ͡»ᡷҲǸСд֡Ҳ˲٣ĴҲѾнһĸˡ
Ȼ˵ɾͣǾд̫࣬ÿдøӣԼҪУһ飬ȷϿͶʱҪܳһɾģɡ
ڷǳбʵӣЯﶼӣûбʵ磬̨ʽҲԣԽճˡ
Ҫһ԰࣬ѧһˣҪȻڵԵģ£뷨ùߺƴ뷨˵ġ
ǵϱΪ˽꼶ȫӢֱӵѵࡣ
༶֮ŷһͼĵ԰࣬ѧǿ಻ԣʲôججĻһ£ҵԵʱ򣬽̿ʦһ㡣
ǵʱԼϿκƵģﶮʦʲôκҵǿʱͬѧԱְֵĽ̳ġ
룬ѲʱʦֻôϾʱСڰϿƯˣʦμʱҲϲ
֪ԼҪѧʲôʹԼȥѵٰ࣬ˡ
лҪ˵ϲĻղءŶ

 36 

ڷǰͺС˵ԼڼҪȥѧԡ˲ܱλСڴ컹ѧϰʾȤȱȱ꼶ٿʼʱͺͲܱԼ˵ѵһһ࣬û뵽ǣܱø磬ȻѾڸ߼ѧϰһʱˡ
Ŀǰͨĵ԰࣬ڵ֪ʶҲ£ͨǽ̿ػ֣мѵôʹwordexcelص֪ʶ߼һЩѧϰôҳͳı̴롣
¾ͶԴʾ˾øĺôصĿҵܼ֮࣬ôĵ֪ʶ
ܱСѶԺϿԼøʾܽصظ˵Ŷøǵһα԰أ˽һ±̵飬߱ģҪȻء
źѰСģе̿
ܱ̲סԼҿø飬͸ɴǱȥ
˱ʱѾֳɵڶѧԱˣҪȰ²ܿѧһѧԱڷżǰıģȻܴһġ
ϵܴһʱ򣬿ۿۺţѿڶQQ
ʲôQQܱСһĪĿźѡ
룬ԭѾпۿ۳ôͿܴ۹ϣȻٴǱɹĵʹŵɤ
֪QQģǻûռҲΪѽ֪ܷܲ㡣
֮ʣǴĶ֪ġ
пڵĴȻǸк¸㣬̲סеԽС
Ȼ˵Լģ˵һҲǱģʱҲнҲ˵ע룬Ժ췽㡣
עɹԺܶ˶ԼиλQQԺе˽ЩϡеQQȽϺõļǮе̲ͣסԲܴ˵ǰܲҲע£
û뵽ܴ۹ƲһۣͻȻʵ㶮ԣôࣿ
û뵽񻹹˵ֻһԣרѧʵģֿ졣
˵꣬Ųλøô˵˵ע5ۿۺš
вһӣͻᷢĴÿXߵľȵڴվһĲܱǽȫ̶ˡ
ʵΪСҪõԵ壬ڨ̫ˣû뵽˼Сû˼ֻǵĽõԶѡ
ڲ󿴶ԷĲԲǶһԾͿԸģ̲סõһġ
ǲܱݵĶ˵õõĺƽʱڼǲҲð
һûأȥеӳǱһ̨̨ʽ붼¼󣬾λܴ
㵽ʱһɣҲȥܱСѻ˵
Ҳ֪ԼĻôͻȻԳ˵һȥɣҲҪȥ
̫ˣҸ綮ԣʱıһµġܱڴĿ
Ȼ⣬ò˵Ǿ鷳ǰˡ
šԼĶе졣
ܱԼ˺ڹվϺ󣬾͸Իؼˡ
αֻ200ԪͷϣְƽʱѹǮ㻨Ǯн2ֱпȡ1.5ֻ֪ڵĵԿζˣǾҪȥ˵ӳǱ߲˽⡣
²ûкְ˵ְΪ۽ÿ˲٣ⲢܽһԪ̨ԣܻӰ캢ӵѧϰ͸ˡ
նࡣ
Ͳܱһ𵽴ӳǺڲܴĴһĵꡣ
˸յϰԲܴ˵Сܽô˵ûûȤһ£
СܣСʲôţˮ顣ϰе㲻ʼįǰˢڸС
 磬úͬѧ̨ԡϻشϰĻҪȻϰʵûûˡ
ҪʲôãͶˣԿ䣬ҵ㲿ӳȫˡϰЩԺظ
ھȲܴôӵĳƺʱ򣬾ܴ˵ŵùңҾͰһ̨
ûӦϰǶУ˰СܿǵӳǳĶأЩ鷳ͳޣֱӰСܸ޵أǼţ
磬ֻ֪㶮ԣ֪ôϰĴĴָͲܱĿŲ
ǲƽʱ˱˶ĳޣʱҲЩ˼Ľ͵ֻ׬Щ졣
ǾͰѧѡˣ÷ǳãǮ8KҾͺˡҪһ˽һò򵽵ԣû뵽ߵĴôֱܰһԸ㶨
Ԥ󣬾͸ϰּۻ۵һ̨ԡ
˹Ƹ黹治һ㲿Ƕģװļ۸Ҳ8K֪ԼǼŴˡ
Ȳܴѡ㲿ְװ»ˣϰֺǺǵ˵СǺãҶԼˡ
װܻҪһʱ䣬ϰ壺ϰ壬֪ӡô
߰Сʲôءǲһ̨̨õģϰܿĵƼԼĵꡣ
ͷϰ˵һǰ˵ĿʽҲƼ㣬ǼõģҾƼͨīʽӡ
ڲܴϰϤԶϰĻҲΣϰ˵ϰһǮ
ģ800ԪͼۡϰĴָʳָ˸8
ǲնϰ˵磬һֽ˳ٴīɡ
ӴСܣ˰ҶѾͼˣ㻹ôҡϰ״
ڲֵ£ϰЭ˺ˣˣ˭ҸϵôأѰ
ȫϹ۵ĲܱСѱϰ嶺̲סЦҲϰ˼
Ȳװúϰֱ˵Сдһ¼ַͥʱ˸͹ȥ
ڸˣԪд˼ַͥϰ壬Ȼϰ˵Ǿ鷳ϰ
ӴС㿴ĳˣ찡ǳԿϳģûʲôûϰֿʼ٩ܴˣ˹ϵ治һĺá
߲ûĵ٩ֱӶ˵磬û´ιˡ
ˣٶءϰ忴תſھ˵
ˣˡٱ߶С뿪
ܸмܴİûѸˣڶгһ٣ͻػǨȥˡ


 37 

ӪҵŷǨҪûĻڱģڱְţڷѧƵõȰˡԭְֺӷ٣˽ܣڻظ˸ʼѧ
ڿ鶼ȥְ˵ĿһͰ˺һӣͨ˽˰æ濼Űȫһء
˵ĿһСƣ˼飬͹ˡ
ڷͬһѧĿ˭ҲЦ˭ˣְҲֳ˵ǶԿƶһЩĿȫô򵥵ģ䣬ǿ֮⡣
Ϊ˵ĲѵʱصŽ˺ѷεĺ˴ˣߣߣԷһֻ֣߾ǡСܣˣˣѽߵǳ·ô
޾ЦģûѵЦˡûôѧԱ
ΪԼ룬ְֺ˵ҾҪϢһ£ͱˡ
ְǺɵ㶵˵ǲҪϢ
СţҪϢһĶȱˡְֵļˡ
ְе㲻˼ķӦԼƶˣȻȥְŵʱнҸ濼ġ
ްһҲľƣе˶ȵӻصУͻˣְ־˵
˷һۣһ촽˵֡裬˵¡
ɶ¶ְְԼˤɳ̾һ
ǣҽǸͬѧȥȥˡΣ
԰ְһֱӣȻȷʵǸܹĵô
ԣǸܹĵԡ϶Ĵ𸴡
ɶأɶԣ󰡣赹һˮ߹ʵ
۸еȣ롣Źӣ˵ĺͼɻء
˭֪Ŀе׼ȷĲ׽ˣ۶ʱ͵ɴ˵ǻƽţô󡣡
ƽĶôǸ߿ƼƷҶû򡣡ְ˵
죬˵⺢Ҳ̫ˣôĶͺͬѧȥûбƭ֪ء迪ʼ߶߶
裬ûƭͬѧһȥģɶˣԵǼϰǺѣ޲˵ĵԶͬѧĸ޵ءϵ
ǵĶҿְ֪ԺܹȻѾˣҲҪ˻ȥֻȥ
ԱŻ͵˰֣ϻڱһȥӪҵһɣҪȻԲûˡʼߥְ֡
ðְֺܸ˵ĴӦˡ
ͳɡ跢ҲûãŮˡ
Ǳ߸ղűŵö֨骺СģʱŴйصԵ£û취˵ˣҸǿŰСֻľ
һӳԹ緹е㲻붯͸ְ֣ȰǵȰôȵʱȥɡ
ð˯һְִ˸Ƿѧķ˲پ
ְֻûɺãڴȥţֹȻ͵Աæʦӡ
ʦͷ󺹣æһˮʦʹĳһȻĨһ˵Ǵ
ôĶȻѴҶˣְǵˣ˯ⶼûˡ
æ˵ʦҾͺˡ
ְ׷ӵʱ򣬾ǿ׷ӵĴĸҺͿУƽˣǴƽˡ
ԼҾУƽңֳɣƽ׵Ҽϣƽҵİ뿪ʽñ䣬ٷŸ̨ʽԴ´ࡣ
ʦְֵİ½ӶҲ𿪺ȵ˵ôӣ
ԣϰʱǼһžɵ˵͸Сģ㲻ϲĻҾʹߡʦվڷǰһ£ְּ״ͰѷֱӶ׼˰װԵĵط
°ɣллϰ壬Ҷ˻׼ˡռ˲ܴˣ´лỹллԷС
ȰװʦװˣְָϵʾԱ߶һ̨ʵʲôҲǵô
ǴӡѾǰװˣʱֱӴӡˡֽźīǸСˣᰲװ𣿡ʦΪְģתͷְ֡
ְĶЩϾתͷѯǰϰʱнӴЩ˵ᣬллʦˡ
Уˡʦæˣ͸ϻȥˡ
ʦְ߰ĿͶԷſڣȥԺš
ְֻصңͷִҶΧԣԣϤҳ棬һʱ伤ĲС
תͷһ骺Сð̹Ķŵԣſ˫ۻŵ˵ǺܹģǸġ
С˵㣬ûõʱܸܲҾ͵ǽȥ
ͷߵ˵ʲôûУ㶼ǽȥʲôÿġ
֪ҵֱܺÿաСȵ
ѧһȷĿػɲܰҵıŪˡö²衣
㣬ҲҪѧ骲ʾ
ãһ𡣡骿ְֺе񣬲˸˵֡裬ԺõģԺˣԻõϵԵģҪҲѧ򵥵ĲʱúܸȤȥһѵɡ
ڿ˸˵ĵͷ֮Ϳʼ˿Ľѧ֮·ڸĽ˰Сʱôüѧ˿ػϵͳԴϷ
߼˻ڲͣΪʲô֮ŭ𣬰˶ϳ⣬徲ˡ
ְּ˱ôһҲȫû˯⣬ڿӣ˳۵ϡ
ĹְԱҲѵأ˵ԺҪõ԰칫ְеصĶ˵
Ǹ»̫ˣҪ˵Իһ治֪ⶫʲô˸˵
ְƲƲ˵ղŮܼţĿҲ̫ˡ
ⲻǼǮôǵСС;һǮǳͲùܽˡΪԼû
㿴ҪǲĵôСļ²ԼŵľÿǴŵһĳɼ˵ܹʲôְΪƽ˵ƽʱܵǮĵԣ˵һǮҪȻôǮôСô󵨵ȥصƷûƭҾǸܲĶۻ治˵ʲô
豻ְ˵еĨһߴְһ߳˵ڲźã˵ҺͺƵġ
ûûⲻǾ裬ְֺ֤õ˵
ͻ˵ǻèֵĵʹ


 38 

һԣ˼ɨףʱ࣬ţְִȥӪҵˡ
ְϴκ֮󣬾þĲ㣬Ҫʱʱȥпʩְ־ͻһľҲ㡣
Ϻְ־͡ˡһȥˡ
ʵ֤ŵٶбҪģⲻǰŲųţСĺ骽ʹķȥԡ
û뵽ôСģȻֱӰŸˣֵǣѱԿҲˡСֻƵֱţ֪ǳա
˵ǿʯͷҵĻأǸԣسǣ΢еҵ׵ļͥһ̨ڰ䲻࣬Ҳ١
ְ뽻һѺ󣬿ͷԱ֪һ֮Ǩߡ
˵ʹûҲûʲô󰭣֮ץʱ֣ڴѿͶˡ
žžü̵ȻʱΪϤ뷨Ҫͣٻɾд֣˵ǰдɷˡ
˼Ȫӿ޲ýκѾĸСʱˣȥͲˣɲýѣòʧɴֱϢУ󣬾ͿԴӡǰͶˡ
ܿ͵԰Ͽʱˣڿεǰһ죬С˿ʱ䣬ʹ绰֪ͨһ¶Է
ڶʱԼļ˲ܱСѻвܴ񣬲βܴҲ˸ͷǴкˣ˱ǰϰӵĸл֮ˡ
ʵѧϰͦ˳˿ھЩעʣµľڼϰˡǲܱСѣΪûֿҵĴڣǺı鱾Укܶط⡣
ڲĵطܴڵĻܱСѴѡø磬Ҳֵɡ
βܱһ⣬һܵڵĸ߼࣬ԼøŵԴһȫķš
ΪܱСѸоܴ죬ǾʹشˣڲܱһĴڣܱǲԲзۣڿЩַԷֻʣ³ݵķݶ
磬ڸʲôֱܱԼˡ
̡õʱش
̣ʲôãܱС׼ʵ
ҪĸطˣſܲһվֲܴȻᣬͦãԲܱ
磬ʲôվվڱ϶òܱСеˣһֱʶ
뿪е˵ʵҲôһҿԻ죬ȻʱԷƽʱ״̬Ƭ˶Ƶվ
ܾȵ˵罻ƽ̨վ
ʲôܴķʣͺԼ죬ֺԼûֱӰĳֱ˵ҪȻ鷳ˡ
ûʲôش˾á
Ȼʵղ˵罻ƽ̨վʲô
˵İҿڹͬƽ̨һ컥ʱ̷Լ˼ѻİ˿еظ˲ܴղŵĻ
罻ƽ̨ʲô뷨ôͻȻһ䡣
ţôͻȻһһʱûӦƾֱ˵ȣҳҪݿɲϸµġǸԵڶࡰӡɣΣǰʱ˳еģǵʽҲµķ棬ɵ棻ݿǸ⡢۲ֺ͸д硣
˵һŷӦԼ˵ʲôɫе㷢ףҲʼð亹
ƵĲܱСע⵽ɫͽŵʵôˣ岻ô
˿ָмСѣɶҺˣ͸æͷ˵ҶеܣȻؼҡ
ȥ￴һ°ɡܱЩĵķסĸ첲
ãȥɡǻҲûܾ
ȥɡʱҲˡ
ˣѧ̻üأбžͺˡܾ̫ɴ࣬ڲ󶼲˼˵֮ͬĻ
Ȳܱѵ࣬Լĺ󱳶ʪ͸ˣ֪Լʲôƻô˵ôء
Һöˣ㲻ȥˣڻؼϢһ¾ͺˡһ
û£ȥɣһ·ô졣ܱĵ˵
Сӣеⲻȥ˵ҪȥҼɣҼҹҹأʶôã㶼ûҼɡ
ⲻҪȻҴ绰ȽǼûпգһҹҹɣܱ˷ܵ˵
ðҲˡҲⲻ
˿쵽Сʱ˷ܹȵĲܱŷӦʵôȥҹ᲻᲻㰡
ᣬʱǲҪҷ伷ͺˡЦ
ҾͷˣӼãҿԴ̵ġܱСظ
ˣղ㲻û˼ʣҸ˵ĶʲôôоԼûܱСڱﲻסʳ˿ڡ
ʵ˵һͨģңҶ֪Լ˵ʲôءһ㶼ղŵ顣
ֻϣܴûϣҪȻ鷳ˣΪЩֻǰżĳķչʷ˵ġ
ϧϣˣֽ߲ʽղŵĻд
ļȺҲһ˸ֻ߳ܶ࣬ƽʱмڱ֡ˣʵΧ˶е뷨
дĴ룬ûеʱҲŸΧ˷뷨ǴҶһӣû˽
ǽòһ⣬˵ǾϲҲΪǰһֱֻǰѶԷõѣֱ죬ſʼ֣ʽϡ
ϵֽţϸϸ׽˵ݣԽƷζԽǾ򵥡
˵뷨ֻǻһֲڵôЩǰͿ˾ɫʡ
룬һ̸̸ݣֱԲܷλᣬҪȻԻڵġ
˸飬֪ԼѾˡ
ڴŲܱļҺϾյְֵ˵һӭְֺ輴ֽţ˲Լͬ뵽һδѻһҪдˡ
֪Ȼ㣬Ǿһֱֵ̫ˣְֺһֱŮѧУ᲻ᱻˣΪ˽Ҳҹİʹ
Ȼʦһֱ֤Եܺãûܾòʵڼͬѧˣġ


 39 

ְֺ߲ܱŵò֪룬ɳм䣬ɵ㶵Ŀ輸ˮˮְָܳȥʵˮСְֱ̯֤׼۶֭
Ǵ绰ȥְʿɶֹܱСѲŵѡ
˽ңܱϰԼˤģ׵Ĵϣ˿˵尢̺鰡
ûͬѧǵһμ⼤˵㣬ԺΣϰˡһ׾Ӽҷ
ղŴ绰Ǽô˵ܱϷʵ
ˮûӵ绰ȽѶ˵һȷҹ˵㲻ô绰ͼ˵һô
԰Ҫｲһ¡ܱһ룬ſ˵һǵȽȥҿ绰ɣһȥ尢̰ɡ
ܱ˵껰ˮ˽ȥһԡ
ŵòܱΣȥŵʱܹɵ˵лл̡
Ļŭţֱ˵Ǻò̲ˣǺú
ˣ裬߻ѻǽ߹ҹʱˣҽһ°ڹ֮ǰ˵
ãҽа̶೴ˡ迪ĵĽְȥóԵĻ͡
˵˴ŰСʱ˵ͬѧˡ
Ŷòܱ˳ȥһͨ绰
ȻСֻصԼңһңѾͱĴĿ⣬еۣĴô󣬺λð
Ĵŷʽģصظѡ˷۵ɫȥԵʱֿɰְ˰æӿӴģ.⻹Ŵ˿߶ķɫŷʽ͢ʣֻʱİڴΧĸϣֳβȻڵأ̵ı죬һΪĸĴ̡
ղŹŽˣҶûúÿķءܱԼԴͿʼķڿʼε
ôıӲôɻʵ
Ǻǣϲޱյǿһһ£ˡյȥְĽڻǮ˲˵ѵ磬˯ſ
е԰ãզ
ٸأҪôڿԷͷ˻ӣоȥˡ
߲ܱȽߵñ䣬ǽڵ·ˡ
ͬļ˵·öడ
ǿװģ·ˣÿνһЩ¿ʽЩȥ궬쵽·ǰĶˡС˵
ҲҪһװ谡ȽĽĸ̾
ǰ̫ĽˡܱĿ·޲ȥ
оԵѶ룬ȻŮ˵ԡ
ȻС棬ȻҪ򿪿յС˵װϷɡ
СװϷ
԰㿴ô·ѵ𣿡ָһ·ϻ
Ҫ棡ѵ總͡
ֻһ㣬Լ·ҪæٹҺãҪȻô·ʰ鷳ˡѼС顣
ãǴĻԼҺáܱ򼤶ĵͷ
ˣʼɣҲкö·ûء·Դ
СŮҲûʲôñܻģֱڴ߻·ȻŤΣɧħʱװ㡣
ȼˣ̨㣬ĴҲ˺ü·ܱСһһֱ£ֻ˼˵ľһſ·Ѹײڶ֮Ʒ˼£Ȼվ˴ߡ
ȽѿĿɿڴһֱѭԭĲܱ򡮡
Цֹհ˲żȻȽҲ̴Ц
ܱһ⣬ҵʲôı飬ǰЦͣ
Сѣԭʶģܱһ߾޵ݵģͶǰýˮɤӡ
̫ɰˣҶû뵽Ĳܱ򡣡ڳһƬϺ󣬻
ܱĬĬĳŸ棬룬Ҳ֪һԼҰ迴Իһ˵
ȽЦĶû˵ֱڴλĽ̤ɳϺĴ
ȴϢһ󣬼һŰѴϵ·һñ䡣
ʱС˵ҪҪȥӰҼкöදƬѡ
ãϲʲôƬӣ˹˹ĵȽصĶԡ
ȥ򿪵ӹĳ룬һרղء
Ƚ̽˷ֶЩʱеĶһġ̽ϡ֣ڿǶͷ󣬾ͽæš
ⲿСѧҲǷǳϲģϤ𣬼˺ܿ챻ľȫ
ȿˣͽм˵ԷͿǷʢĺܣСһ͸˵˵пڸˣöóԵġ
ļ˳Բߣǰļ䣬˶ͷˣм˼ҵľʵܲJ̵ˡ
СԵĽζͷġ
迴СԼҽãڷ󻹻ʰ꣬Ȼ򷢳ȥˣԼ˶һٿ䡣
żȥ㳡ʳڵĹ㳡ûб㳡ռ죬ԵúǰܼٻӰʱʱĴ
żι˼ֻӺʵܲסʹظˡ
԰¼Һ󣬾ҲûȥˣΪ˷㣬ص̨ˮȻĿǰձõ̫ˮҪѵ磬ڶǻ᷽ࡣ
С˸֮󣬴׼˯£˾ڴ׼˯ǰ軰ᡣ
ͼѼŴ־˵ڴϷ
ǲܱ˵־öأȫ
õĶͶ־صļ棬ûгۣСҵĸ
ϻף༭˵Ƕ͵ģȥˣûҵҪ͵ˣҲͰڴˡ
ʱСᵽ˵ϲĻһף͸ǡ
˱ʾﲻÿ־ֻжܸⷽȤСѣʾЦɡ
ŵ࣬ߴżϴ˯ǰһӹһ
ĸСڴϻп࣬Ѿ͸̾һ䣺ˮûӵ绰Ƶúˡ
ǰȹһҪ绰úõزȽںˮһ༶˵ĸǲ
Ժżٵʱ飬档ܱСδ
ⲻͷ͡
ţʵıӣĶ˯ˡ


 40 

ڶ죬Сİͺ׼ؼˡ
ǰԲܱ˵򣬽Ҳȥ԰ˣҼе¡
㲻ȥҲȥˡܱСеʧ˵
ԸøһȥѧҲˣʣµľϰˣ㻹ٶѧɡеСΡ
£ȫҼܴ¶ԷʵʲôԼ˵̫࣬оԼȡ˵Ͷɹܸ߳ûˣҪһʱ仺
߲ܱøһȥ԰ʱʵΪʲôûСһˣ
˵ѧĲˣ¾ûˡС˵
һԼûΪȷʵϸĸһϴ˵ݣһֱûʱǳˡ
һʱ䣬ڵǰ֣ǰ죬Ѿյԡѿֿ֪ͨԶһˡ
ҪɢʱְֺͻȻҪլڼһȥԶٴ͡
ԭһµķõ˼գôͨԵģ˵ǽаô
ְһǳؽͨģҪȻԲһµѵᡣ
ڴһְ֮־Ҫȥϴæı򳵣뵽ԼþûȥʮеǱ߿Ҳȥ¶¶ʡϰ嶼ǵˡ
ְְ˸ڵŽһӰæտ֮󣬷ͻĵȥеĻ𳵡
骺СΪְ뿪ŷ˺ü죬ŻмͿѧˣûжӸ档
ְֺһںһϲĻˣְֽıʾº󣬼гһˡ
ԭ򳵻ͦ鷳Ҫһµʱ佫Ȼְְйеϸæٽ˵أһһȥʱҪˡ
ְֺ󣬺ӵѧֱҪ¡
ģ·ݶС˵ǸӣҲҪʽȶԱĴˡ
СѾϲ֣ΪһѧʱʦѧһϢѧõģҪ뻧ڱϵһ£ʱ鷳
ֲִӽ쿪ʼʽãְָ߼ˣԺҪּѫˡ
ʵּѫ֣һЩΪּѫӦԼ֣СĳСѫˡ
ּѫС˵ģΪһ죬Сѧ൱򵥵£ּѫѧǰ
ǰͰûʲô仯
Ȼ֮ԼѧȤ໹ճɹĵȼԡʦ鷨ʱ;꼶ѧڿʼ鷨ȼ
ԭëʺӲ鷨ÿģºͣ¿ԣѾˣ·һڣʣ·ݵĿһ¡
϶꼶ְֺͽҪŽѰľ񣬹涨ҪСһû밢̽ˡ
ڣ·˳Ŀְ֮ʱ輸˵ӵõĵ绰˵ĴŮҪߣҰæҸ
ټˣͲµһж
Ӧǣˡְ˵
ְּǱߣ곤ǶͶˡ
ԸӡܲãȻĸҲǿ쳣ȫǶԷȡ
ٵĳȽ߼毺õģѧڼ˲Ϊ񣬲Ϊ
ǵϱҲǲʱ򣬸ٸ꣬һӾͰиְ֡
ְߵСسǲְֵİ£ȥǱߣҲ˷еĵܵǱߴ򹤣Ǳߴ˴һ꣬ٴϢʱѾˡ
ٺϹҲûͽˣ¼򣬳߻ֱܿһǴ
ϱӵһμǸٴŴӻʱҲڴüͣͼ˵еı
ֻԷűǱҲزסĲβһ˵ʱ򻹻е߶£ٿ绨Ĵ㣬̵⵽һʻţϡʣԭеġ
˼˵򣬺óȶĳԣⶼǸһ˰ѳ֣зĸĴԼҶ쳣ҵҲûʲôϵ
ûãڱ˵Ľ£շƷһ̻ɴóְֽˣΪʽҲһǮ
Ǻþٲ֪ôصĻͷӺˣԷ˷֣Էһ˽ٵķƷվ˸飬зӻŻ˵һƬ٣ͼһδһΡ
Ǹֻܻ˸Щ±ǲ֪飬ȷֻ֪˵ط󣬸һŮصʱ򣬷òദĻͦ
о仰˵ĺãɽ׸ıƣԭ÷Ȱ˵£гŴһӣٻ˸֮󣬱˵ǰ⣬ʵֿʼó
ڣһŭ֮£ʹСŮңǰ˽ʱû֤Ҫ͸ˡ
ǰ˵Լڻؿ˸ƷվòҲά±
ҲѣְΪǷһƨ-ծڴ绰ҸҪԷǮʱ򣬶ԷȻ绰ҽӡ
Ϊ˱ԹѣְִӣһӾͽԷôǮҪ
ֱǺܺ棬úʹøôðԼŮ¼޵ôԶУôˣǾͽأ˵ĸϲŮ߲ǡ
ЩҲֻݵĻˣ̫࣬Ҳ֪ٻ᲻ԭ·
ʮһµףźصְ
ְ밲ԼĵﵱԱմһڣ͸ְֽˣȥĶУܰҸطô
ǺãҰʡְֶԼֵҪһ㶼ܾ
ҹְֺճ˯ǰСһת˵£ְֵĻ󣬶ԸٵӡòãоŮе㲻󰲷֣ϲҲ⡣
ְ˵ҪǱ߰ɡУǿͦģϴѾַȥ˴Ǳߣܲһȥ
ְֿԼ뵽һȥˣ˵Ҳôģ绰Ǳߣ費Ҫˡ
ֻǰ﷭˸ְۣ˵ҾٲǺֵܰŮӣȥ˼ǱߣǶ࿴ŵ㣬ʡĳʲô¡
̫ˣĶô¡ְе㲻ô
״Ҳ˵ԾڴˣЩҲûʲôȤ


 41 

ٲ֪ľֻۣڴְܰ͵֮еȻǾ͸Բˡ
ڶ죬ְ־ʹ绰ѯʣ£Ǳ߻ȱȱˣһֶŮ뵽ҹʡ
磬ֶŮ󰡣ڵ绰ʵ
ˣƯҲ飬Աܺʡְּ
˯ͷˣպҪְҲ÷˼ˣ˵ɣ磬һ˵ǰͷһ£ʣҲܲӡ
Уͺˣ̫ллˣܡְˡ
죬ְְѸ˴ͳְûһȥǱߣ°˵վˡ
ְٵǱߴ绰󣬾뿪ˡ
ְƫģְֺµ߶ˣҲ鱦ģΪ˵͵⼸ֵƵĵͣһ㲻á
º܆£Ϊ˷ǳƽϣؽϵĵزְֿ±ž͆һͨҾ͸ɴ಻ȥˡ
ְ־ż绰ľͺˣΪԷۻѣͨᆪһͨ
һ¹ȥˣòǱӦãְڴ绰´ʱ򣬶ԷֶŮڵְ־ͷˡ
Ԫ죬ְ˵ǸӣΪİȫִ˻أȻԤڵ˽һ£õȣһ㲻ʲô¡
Ϊвѡ˾ѡһɫģоҲʺŮԿҪȻְֵǻѡɫģԵø߶˴ϵΡ
õĵϣְ־һ˵¹ˡ
·ߵòƲôһ˳
ְֳοСȵϾͱҹĵƹλۣ·Ǻܿģ㶼ĳ
ְڿʱ˼άʽĿǰ·ʶΪǾͺ˳ֵĿ˽ȥûͷӭҲ˳
ְǲͷһԭĳмդˣΪְ̫ûá
ʻڸżĲˣְֺƵĽȷ·ϡ
һƬžְֵĵѹӣҲҳһڣһ˵ְҲûæ·ֻ֪һ£ְ־Υͨء
ְںǰе˼Ϳڰο˵֣Ϳ۸ûǻǮҪ㿴㿪³ˣѵôǲֵõġ
˵ø첲ͱͱܵܺãʾҲ˵ʲô
骸͵԰԰ְֲ
ǰְ֣ǰϻûͬѧгأ˵Ұгˣǿţˡּѫŵ˵
ְֿӶڰοԼɫҲڻ״Լ˸Ĵָ
оУһӰȫĵִ˷ݡ
ʳ֮س̵·Լݡ
ְȻʱΥûô⣬ҲеͻʱôˣʹӦҪ
Ӷû迪ĳϱһֱǸְֵһץǷвãһֱûѧ
ͻȻĳʾﻹǺģ֪֮ûһųǻ˱ƽʱĶһʱ䣬ȫشһӻصҡ
ڷȫ̵ŵġ
ԪͨĩҲԶˣοԶ˵еر
صؽе칫ңһű˵ѧУѡѧɲ͡ʡѧƼ㣬ֻҪĩܿĺãϾûʲôˡ
ʵһѧУɷʦһ㶼ѡԼĵȻټȥһֱûԹϰڴԵѧУƵĺ£ϰȻĻѡ
ѧһѧûãͲμӾѡΪ˴ӳǰéĳɼټϴӳӳɣûѡϲŻŭ
лϰڰ칫˱󻶿Ļؽˡ
ȻЩһ˵Сǽ껹иҪ£Ҫϼҡ·ˡ
ǵȥʱС÷绰ְּ֪Ѿװ޺ˣһ˶ûȥס꣬лһˡ
ְֺ֪ͨԼֵܽýҪϼңس꣬˳㶩ӣСҹ죬ǵһҪ͹͡
Сҹ죬ְһӵִصĵһ죬Ǳߣһֱһϰף·סĵһһҪͳԷ
Ȼڻûʽס·ҵĴҪڷŵ΢һ㣬ҹʮʱٽǡ·
ְһǿǧɽˮȫִأһһ´ͣͿڳվĴˡ
ЦŶְ˵Ƕ˺ܾˣ㼸ɩӶ÷дˣǻȥ
ôʲôֲǲ·ְΪصԼһ˸е˼
Ц˵һ浣Ҳˣȥľ¥˼Ѿװ޺ˣƶҺˣ㶼ûʹҽʲô֣ⲻ㲻ϵˡ
ԣҶˡְĶͷ
ڴ˵Ĵ£ְһӵһ𺣰ݡϰͦǮƵװ޵ĺܴ
ְһˢֱ¥ڿ˼ҹķӡ
ֻװޣṩ־ֺ׷Ժڰ׻ΪԵúǼ󷽣ȥ˸оʱС
ѡļҾӸл㾦֮ЧõҶԵø߶˴
һӶûϸ۲죬һְһ˶һãվڴò֡
ڿְһڵ֮󣬷׷ǰףء
Ա߻¥ݿ·бӣв;ߣļףв֪˭һ綯齫ȵȡ
µĿһֵۣĿż˵ɩӣáãͺˣʲô񰡡
ĸǶģʱ򶼾ãֻҪһ㱾Ǯÿ˶ܴһҵ
ʱ˵¼ңЩɩӵôܲأЩС˼
Ҫʱ̫ϣҶӦ³ģڻҪæеǸ⡣
һ˵ʲôءΪ˺ְһߵıȽϽԸСӵĹϵҲȽϺá
ʱСø˵Сģҿûôô򷢰Һͽ⼸ǰļףǰϴףɹӣ컹Ѵ̺ˣ˵ôлǡ
СĻǲģȻС˰̰˵㣬Ͳס˼˵
˵İɣ׼ˡ


 42 

˵תȥѷſڵһ֯ϽңڰĸŮҺ󣬵Ŵҵ˴ӡ
ۣڿһ˲䣬Ů˶г
ԭһӵ·ȻһóڴϣüԼѡ濰ȳдۡ
ֻĸ裬̣ùúһķڴǱ߷ķʺԼ·ԼģмӺɷġ
ȫĻֲȾͶ׼˼ףΪ˷ֹ״
˴Сʱ·ȥԼ˺ͺϱȻһȷ֮󣬾Ͷ˵СģҾ⼸ˡ
ͷ֮һϲصҸװˡ
ڿԷǿԼŮ˺ɹһСپ޹⣬Ͳ˼Ķְ˵Ʒˣô·
ְһⶼС˼˵ⶼһ⣬һеģõĶڲۡ˵ɩӻҪ÷ǰæˣǻôණôҲñʾһ£Źȥ
˳ģһ֮󣬾ͺϻظˣֻʣүүְ̺һˡ
˼úõһԼҵķݡ
ԼС˵ˣ¥Ǻүүһһ䣬¥ļңǼѡ
ȻǻصķӲܱȵģҲûĵñ䣬ΪһרŻϼʱõŵ㣬Ѿݳ޼ˡ
ɩķԼĴϣڸѹһһǧԪƱƽͲƸġ
ְֺ˼˵֡裬ϴһңһ߹ɣסҲԺʱҺʹһһΡ
үүҲûСӺﱲǣǾ͵ͷӦ
ְǰʱΪͨ㣬󣬺һһʱϵҲ㡣
ְ־óĴִ󲮴ͨ绰˵磬궼߰ɣ˶֣ȥǱߣԺ궼ţһһΣô
ʱִ󲮶ܻܵǺ۰ģ˵ԣҽɩʰһ£ȣߣ͹ȥ
ִֵĶԻԱ˵˵˲һҲǷˣسﶼôһ¥ϰͷԽԽˣ껹Ƕȥô֪ء
ګִִֹҲ֪ôش𣬾͵ûһ
ִֹһӣִһֱûٸȤ뵽ʱҲ˲·Ҳڨڨס졣
ΪʹĹһ꣬ȻһٿĵĴزػأ˳죬ְһӽӵԴõĿߵ绰
ְ㣬Ҳˡ
ԭеʱ˳Ҳǽεεһ绨дûã֪ô͸µĽˡ
ǱߵˣҲڹϵĴУһʱ󣬷ֳԲ࣬ʱ˵÷ҲµĲֱͶ÷ߡ
ˣڶӵأ»ǺܿģȻòûʲôǸһв£͵ˡ
дһӣû˹ϵķ紵ɹҲð׾ټϽ»װһ£˿ȥ͸һ˹ĵ
˿ʼˣͿԼҵ㿷ôôò˳ۣʱεεĸһߣ˲ۡ
귽ĸٿഺòʱġ̷򡯡̷򡯵Ľе͡
һ£͵˾Ϳʼ˽ʱʱĿʼ͸һЩСʱǻƷʱΣʱˣڶԷĽǮҲˡ
ûãپͺȥⷿס͸̷ദˣΪԷӾߣ˲̫С
üȥһʱ䣬µĽԼòֻصഺٵʱڣԸԽϲˡ
أе㰴಻סˣ쿴һ使۵õǰţȴʼղܲߢֱĲҹµĵز
ǵȿʱ˾ͶԼ˵Ҫǰϼݣͽ񣬲ұʾЩۻͺã߶÷һӡ
˵ӿɱжĹǺصˣǮҪڣ߻е
ⲻ֪ǰŸû죬Ǳ߸پ͸ǰٻؼȥˣǣ˰ףҪϻȥ
˵ĻҶûģϾһ̷һֶŮŽ꣬˭뵽˻ʲôĹϵء
˸յϼңͿٯٯŨģʽ߸ȫĸڱĴúʹøҲȫ֪ŮѾˡ
Ҫ˵˼ֱɵӵĵ䷶Ҫȷչ֪ѡİĵطȻѡһ䶼ݵء
ⲻǳˣƭĸ˵Ҫп꣬нʻᷭͲˡ
Ǳ߾ͺŻʼŽ˹Ͻˡ
˸ճʣϡʱ򣬺޲챧´棬ڸ˵Ǻһȥ֮󣬾͵͵ﵽһ
ĸˮĸٱʾڱݴ̫ƣͲ˳Ź䣬Բ˵ˣϾͽеͶŸٳ
֪ڲнֻз˵ĻҲլڱ
˸յн֣ӭи˵ݹкԷЦһ룬վ˲ԣٿ˽յ֣⻹ʲô׵İ
ȥ绰ͤ绰֪ͨ˼ˣȻԼܻȥסˡ
Ǳ˵һӵ绰üټһݵн֣Ҫǲ֪鸾
߸پе㲻ԣ뿪û뵽תͱץסͷԭ˵ˣֱӵǹƥˡ
ǳͷһˣЦ˵ţ٣̣дҲ֪֪ʲôӲѱ߲ݰ˵˲
˵žžž˸ƣ˲ŷӦǶ·ˣڿǰϸӡ۵ǰæ
ȫøܵķʽˣֻ֪һ㣬һ߶һ߿ޡ
ŽеҲˣƣ˵ǰסˣȻס˸٣¾ͷ˵Ŵչˡ
ſԼ˶Ÿһĵӣյǰһţ˲۵ڵطڳʿŵһ׷Ȱͺãֳ
˵ѹᶼָˣΧĹ˵ʱƭ˵ݵģ˭֪ǸС˿ȥˡ
ȻָŸ˵ţɣϹôδ˲ҪôѡôˣԵˣ㲻ö𣿡


 43 

ٱĶֻͷ˿ĳࡣ
ͷȱֵˣȺϳ˸٣¾ܵøϰĵط˵ԭȥнֿŮٱ˼Ҵˡ
øһ⻹˵ãϽ˼Ѿȥн֡
˲ŷԼŮĳ£޲û
ԭ˵ָűӴ˵ǰʹԼŮƣѸٵǴѪ
˿ƣҲеŵò˵ԭͶһ˵ԲҽŮ޷һ˴ȥúù̡ܽ
˵̧ͷŶԷ˵ҲҪˣһĲ죬ⲻŮһ˵ĴҲѾˣұ֤ŮԺԲԣҪŮˡ
˺СûкôĻУڿٵĸݶϣŮҲûˣԷ˵û͵Ȼ治һ˵Ĵ
߸ԭȥץʱ˸ٿ󣬸û뵽ԼڵĻ档
ϱʶıֱ˽ܹˣٵĸֻ˽ŮзҾȥøٸԷֱߡ
ĿϵͷڿзôԶѰٻҲȥ
Ǹԭһ仰øͣ˲٣ֻԭ侲ĽпĶԼŮ˵£ػ˭ʶ㣬Ҷ߹հ˹յĹݡֻҪһ֪ҸԭŮи֮һػҵһżô
ҲѰٻֻһֱᣬĴÿʵ۵ĲˣǾʹ绰ְְ֪ʲô¡
ְָүү˵£ŻȻϱӸͻȻԭ³
ôøҲ̫ݾˣȻٲżңǳضǵطȥαһҪôһˡ
Ȼְֽ˴úʹøһ̸ְ־ͶԸԭ˵˺صĴ£ҲþôİˣڲţԺӻôֻҪص˾Ϳԣ㼱ʲô
һְֵĻ˲Ϳ޳ְ˵磬Ҳپ޳ȥָҵʲô˰ֳ󣬼ҾҲãҲϲң۰
ְֿԼһܹɵӣҲǺܲᣬͶԼҴ÷˵ƵٸȥУɩпװ꣬ȥæ
ְֿŶɳĬĬԵĸ٣˵٣˳˵ǰͷ˸һλᣬǱ߾ͺúøɣʱǱҸ˼ңĻҲˡ
ְֻϹǰסԼĸףŴ
ԭĸŮͷʹޣҲܲζ뵽첽нֵһĻĻҲ̲סͷĨһᡣ
ְֲԼҴٿȥͶԸ˵ˣҪˣǾȥȥʰһ͸߰ɣĿǰȲҪˣʵңȹһٻ
ллˡȻǺܸм˵ﻹеǸˣڴԼ
߸ԭ侲ҲЩԼĳ嶯һŮ޸Ǹ׵ĶԺ϶ڵġ
ԼҾӿϳְԼŮٺòˡ
ԭǸееźԭԼĶӸһȥطչڳ˴Ů¶Ͳٿˡ
֪ø뷨ְû̯ϸϾǴøĶ磬øһ嶼һŮǮǲڴڽӴġ
ĴһĸӣŶҪӣ϶Ƕ֮⣬Ůġ
һ֦ĸϸһӵͷ⣬챻үү§ڻﺰĸαĴڡ
Ҫ˵ϱ赽ʲô̶أǵڸϣ꣬ȥ˼С˶ˣϰ׷ҪǮ϶ԶԷ˵˰ɣҰǮȥҪ
¼үүڵĴ󸻴ˣǵʱ̻صؽдûһˣú˵˴һ٣úù̺ܽӡ
ǶڳĬԵĴ˵һ˸ͿⲻԼҹŶԶӵĺ񰮡
Ҫ˵˵¼飬ϱӴøҲʱ򣬽иְ֣⺢ӲѧãȥصһСһ
ʱְֻרӪ꣬ͦ󣬷㣬²Ӫҵרõģϲһ칫ҺϢ䣬ʱͱסڶ¥
ְʱæſҵ;ܣͰиϰæ꣬˭ÿ춼ʱţŮӵ¥ҹ
ְֻĵھӸ֪֪ԼʲôУƽʱֵһɵӣ˭֪˽ﻹС
ְѵ˸һ󣬶Էʵһӣûãһӻˡ
ԭ˽ύʱ򣬶ְֵţְʱı֪ͦߵˣһҲеʲˡ
ⲻ϶һС촵ְǮͱˣСŸְ֣֮һŮѣҪϸ
ϻ̫ˣôһթ͸ŵɫְֿ鲻ͷ͸С˽Эո˶ԷԪƽϢ¡
Դְ֮־ֱӽͻϼң֪ԼҴúʹ÷򣬲Ҫٽˣղɽ
ְֱܹ˸£ˣҪȻֵͷһˡ
ľݶ˻鷳£ְ΢ƣһͺŵ۵۷һ
ְ˴øһӳ˶ٱ㷹˾ͻȥˡ
˶ְ֮еǸĿ裬˵Сģûͬ⣬㲻ɡ
ְһۣû˵˵ˣһ˵ʲôֻϣ֪ˣõҲġ
迴ְǰüŪ۵ģ˵ˣûвˣˣҼƤ񶼵һˡ
ְָֿӣʹתһȦ˵Ҿ֪ˣ
ӶڼأʲôЦĴְֵļ
¶ôˣȻںֶͦŮҪȻ˸Ҫұۡ
˼죬ְִһӻиһ뿪أڴϣٿԽԽԶĺ޵Ȼ
⼸һֱڵȣΣգŸĸܵҸԼĺԺˣ
ʹûһöʱٲƭľĿ˶ԷһۣپȻתһӶټˡ
ѻĸͶȫµ˿ʲôģʱ룬Լᣬµġ


 44 

һ˵˻أְ־ȥи׵ԢԤ֧˹ʣ֧˵һµķ⣬Դ˸ǳڶж
һѧյѧģѧɲ͡ʡѧĽ״Լ֤顣
ϲصְֺҵĽ״רȥˣһֱϲԼĸһ㣺Ǯٶ࣬ӺӵĽ
ְķһǽܵĽ״µĽ״ûĻССѽ״Ȼ󱣴浽
ְֺϧÿӵĽ״ɰǽƤλˣҲ˺ƽ״һǣ͸۵ĻƿԿһĽ״ǰ͹ƽǽ档
ҲһǽϵĽ״ʱŷֵܣû͵ܵý˸ж飬Լȥӡ̣
꼶ǴΡϣŽ״Ŀǰߵĳɾˡ
ְֺϸ˵ڲϺ˼
ͨһȾƣ״򿪻ϻӡ
һȾƾͷˣֻ¶ǣͶְָп˵֣ҵѡ޸û
ôͻȻ˵ְ־ڻѵġ
ֻ˵֪ôҵһҪ޸㣬ҰֵӦġ
ΪʲôӦΪְֵû˵¡
԰ҺҲǼ޹ȥ֮Ҳ֪ȢŵǮǽġԼ˵Ŷ̲סֳ
Ȼְֶ˵ʱ轲ҾʵֵиˣûϵҿԺһǮ
ְежʵûкڼ޸ң
ٺ٣ˣˣﻹӡָָϷˡ
Ժ˵ҵʱôҲϵһ֦أ²ҪˣкܶȢġ
ְֵ˵ͷ˵⵹ģãȢ㡣
ЦЦ
ĺҲƫģ飬ҲֻôһСӣʲôߵӡ
һŵʱ˵£˵ȱۣ˵һãҰҽǰ˴ҵ˸ã˵һȢҵǰһһԼķӣҲҽտˡ
ˡְŵĸҲΪǸּǿŮ˸еϧ
һǺܸлģҴûԼܹǮҲûԼסôõķӣӵôĺӡ˵˵ᶼӿˡ
ô˵žͿأְֽӹֽĨ
֪Ҳǳְţֻż緹Щ궼һְ죬ҳĲҲóԣӡ
Ҳ̺ӣҪҲģôССԼ°ŵľܰæܵãˡ迴ְֽ˵
ûһƲ˵ǣʱ򿴼ô£ˣоǲ̫ûˣúôʲô¶ҪΪ
ְı˵ͱ˼СҪǲġ
𣿲̫ûôƲ죬ίĿְ֡
ְеεĿŶСӲͷƤĺǣˣ㿴㿪ôҵ꣬Ļء
һ˳ͷء貹
ԣгͷӡְָϽ͡
һеҸĵطһ
һֱΪ軹ûĴӣ⣬ӻĸ׷棬趼ϸϱͦԹġⱲʲôΪҲûȥæ
֪Լףã
ְֿһ̲࣬ң˭֪˲ճڵϣŲŲ
ְ۵ĺû϶֣ʵ޷ְ־Ⱦơ
ְ֪Ҳͷˡ
ְָֻһ˵СİȢ㣬ʵҵȢʱﶼûףҵԼ㣬ܸõһʱˡ
ã׵ı׶ˣȫûиһʱĻ״
Ȼְ˵ʵ֤ȢǸõģСܷ⡣
֪Ǹǻéȶۿ㶼һȦɲˣȻȥˡְֽŽţͷʼðˡ
㿪װ꣬û뵽ôܰô󣬵ȻعԭѾԶԶİںͷˣ°䲻㡣ְִ˴ؿڡ
ãǴξѣŷ˻һ⣬ҿԸϵˣҾͷˡ˵ְֱһٿףһˮ
Ա߿˾öĵĲУﲻԼͬ룬סడ
һְֱֺ֪˵ĸܺãȻʶģԵĺʣһ·໥֣ϱְʧǷծۣҲְ֡
ǵǰôͣ裺裬û뿪ôƾԼޱı£ȫظְӰ
ҵ뿪֣֧Ųȥˡǵ˵⻰ʱı飬͸ۡ
ع󣬾Ϳְһȫŷҵӣܵϸ裬ְǡǡ
骺ּѫһӸ˺ͷЦһּѫܻңһְֺ̨һ͵ꡣ
ȻһְֵĻǻߵ汾ġƴŻӮҡͷβ
ͷߵĿſȺħĸˣ뾿ôβ
ղŻְֺһжĲвеڿ߰ĿֻǺЦ
üûз̫ãְֱֺһˮ֮ڵܵܺõİ£ƭĻҡ
˴ʹĸ첲бۿСֻ˵İ˵Ļˣ
ȫ骺ּѫﻹµģæͷ˵֪Ժһúñ֡
ܵô£͸˵˵ͷԣȥ˯ɡ
ǣЩô죿ָԵĿͲ
ѵЦЦ˵ͽ̰ɡ
ڴ룬Ͽ֣ǲְֺ֪᲻ͷˡ
ڶʱֱѧˣְֺרỊ̇ҪȻһ˶ûˡ
ְֺʹıͷʾʲôһӡûС
͵ܵã㿴ңҿ㣬ʾЦЦ


 45 

ģ·ݣز֪ôģһϵķ糱
ܶѧ֪Ķ˵ģϼ۸Ǯɷ糱ˡ
У԰洦ܿܶŮһƬƬֽճźܶѣֻŲϱѡ󡢽룬ȻǾ׬Ǯ
Ȼ˶ºŷ֣Щõ룬ϱӾͰæһ
ԭЩղϼˣרŵֳչ˼ҵĲϼ붼ƣȻ۽ԶЩֻܽἸʮɢȵϵġ
Ȼϴɲ֪ЩǲŮóԴԼĲϱ
ؼҺŷ֣ԼӾȻҲһֻ
ּѫʹſſ࣬ЩںĲѻʱ򣬶ĵֱлҲܲ棬սԼңóˡ
ּѫĲӦ˿ûӰ쵽骵飬ֻ˸ɾЬӣѼϸ˿ɣҶڵײ㣬ȻСĵİѲѷ档
˼죬骵ĲϱȫˣҲϡĿһۣȻеܲ˵ĳ˷š
֣˹ȻƱģСʱЩϡڿžжëȻ֣ȫͲЩں䶯Ĳϱˡ
Բϱ󣬾͹òԼУÿĩŲɣҶĸ׺ӱϵֳأժһڵķ
εˣµף骵Ĳϱȫ˲ϼ룬ЩõԸĲϼƼ죬骻˵ּѫæ˼Ƭ
ּѫȻԲϼĽܶȱȲϵ߶ˣûİ˺üƬ
ֹһڣͻȻûôڿˣʣ骣ĲҪɣҶô
ˡɳϾɥķ˸Ȼ˵ұΪҵĲϼǮأء
Ĳϼأʵ
˭֪ЩƼǷɶ갡öİҾ͸Ͻˡûһ˵
ԼҲҪĵļ֮Ķûˡ
û죬תϲˣǸ濹ˡ
骵ҳȫҵĽô骣Ҫôӵ壬ҪôԼɨңڵȻѡ˺ߡ
ó˴һڣּûĽ֮󣬾骣أ
ˣ骵ɫеѿ
ڼñӸʲôתͷϵñӡ
Ҿúÿ骲ڵͷ
ý˶еֵֹġ
ÿҲڼңĵ裺裬ôô֣ôˣ
еЦͣĸ˵û˼㽲ô
ʲôʵ
ЦˣЦס죬Ȼ߸˵ŷ֣ȫܵˣͷҧһôѡ
ʳָĴָȦһҼӲҴСԲֳ
Ͻʳָ꣬أС߳ŭ͵֪ˡ
ס͵˵ͷʾԼ֪ˡ
ʱּѫ˻骵Ĵñӣע⣬ժˡ
ڿͷϵѺ󣬵͹Ц¿ͱˣҲͷˣɴźɨ㣬ּѫһҴ
໣໣۰ˣ骣ͺͷٴҾͲˣּѫһһ߽С
㻹˵Ҳɨɸͷһߴһ˵
ҲŲأͷô㣬ҹͷôˣǰͺӡּѫֱܵࡣ
޷İɨֱӵһɳĨᡣ
ּѫ˸ˣûס˵ܵһţȻӶ˵骣ҪҰͷͿˡ
ô骿޵Ķʼˡ
ģԡ骵˵ͷ
ҲһʽͷǸڿͷĵطʵͷ΢һڻǿģ·һͻ¶еˣҲѹ骻ôܡ
͸ɴ˸ͷԵƤɰڳ
֮骱žӺһͣͷһڣСĨƵģ˵㣬ȫõ˼ܿˡ
ЦЦ˵ͺá
͵ʱּѫͣĽУͺӡͺӡ
Ȼеŭͷϵķ٣Լա
ּѫһӣ骲ǻԾûȤͣһͻȻ۾һ£¿Ӿܳȥ
ûһᣬͼּѫԴ˵Щɶҽء
һ˶ܺĴչȥԭһƬ˼ţ̲סЦˡ
ԭЩְ죬ŷҵćա
ּѫССյͦ츳󲿷ץĵĶܾ׼ְֺľֵ̬쾡¡
ְֺԼƬȻȫ̱ЦĿ˶ԷģڿЦͻȻ뵽ּѫס
ʱּѫְֺ˵ǿĵĲɣǻҺöǮϴģõģһֱˣϵõƬ
ȻּѫƬеź˵Ƭ̫ˣҾûȥѹĤ˼˵ѹĤƬܱĸá
ְֵʾּѫһʱ㻨Ǯ̫ˣҴ¾ʡʡɡ
ּѫûٶΣգͰеҪ֣㲻ܶô̡
Ҿܺã޳ɡʱ̬
ҲܲԼһۣȻ˵ЩƬȻûգʲôأؾǱ˵ćô
¾ּѫɥжˣְֺ֪ѡЩƬղ
ֻǿּѫһ͵͵һϴƬһѹĤģ֪˵ʲôãֻװû
һʱ䣬ÿ춼ᷢ٣һͷĲܼˣ骸ɴֱ˳ȻⶼǺ󻰡
骳⵵֮󣬶κ涼лˣʱԼȥ׽ƣֳһҲŲֶӡ
ּҵ粨ôȥˡ
СѧҲڻЦнˡ
٣СһԼˣҪһҵУϼҳһȥΣһ·£󵽴һֱ߶ĹС
˼ҶеСǮαʾûʲô顣
ٳڣһμȼԣֲμëʺӲ鷨ĵȼԡ
Ȳ꣬СԼʱˡ


 46 

Ӽĸ飬һпյļҳܾģְֱֺӽ̶곤Ȼһ
лûʼеùˡ
ԭվϵĵ죬ͿվڲܱߵĲԶԶľͶͷ
߽󣬸ʾܱΪʲôܴҲ
ͼܱĵı˵ңңҸóıҵҪһҵУҲܸȤ͸Լ˸١
룬ܴȫԲôȤģģϵСһȥĵġ
ǰáԲе̡
űһҸͺˡ㤵ķֲܴ˵ĺɫ⻰ȫӲ˰
Цķ֣ǰСȫûϴμʱ٩٩̸ľһɵоʡ
ԶְֿһȥԱܶ˧˵е㾯߹ȥ˵λͬѧô
ְֹҲ˿ְֽ˵ͬѧܱԱλø󡣡
ܱ򡢲ͬá
ְֵ˵ͷãáֻͬѧĸ簡Ǿͺá
ְִкְֿܾ֮е죬ʱС߹ͽ뿪еֵĵط
С壬ҲǲܱĸףԼŮһֱߵһ
üŷСˮģȫе̵ļͥССϻһֺرʣ˿ȥ˾úܳȡ
һ߿һߵͷֲԼҰССǰôԣС￴ȥŷı£ûԼ۸ڶֶҲ˼С
˲֪ΪС֪ôԼֶʲôʱǸ˼ˣڷʱĲ˵Ϊ˷ġ
ְֿܹ˻ҽһ˵ŮǺѣľͻˡ
ȫԱ֣ˮѶǸһģܱȽǰְִţǼԱˡ
ʹСԭŷ֣ûĶҪϰģûôõļڡ
ߵһˣͿ˶ȼģʽ
˴гһ·£ɽСպУյΪյ㣬ʱ¡
Ϊ˲ܴĵû뵽Կͷʱкȫ˻ûô˵ʾ⣲ĺܿġ
γһ˴ĳ˼ʶ
ԭڵڶε㣬ɽʱ˻ɽװǱ߾ͼһĻ
µ컹Ǻ˵ģ費ԼȫװСҲʵʵģ±ɹĲܼˡ
ʹôҲ赲˴ҳ˵飬ʱɽϻվźܶο͵ġ
緢һӣźɫѼñϿһȻһ߽һӣһ߿һ˵СӣҰ¼¼Ŀˡ
СӾöԷƣܲӦĺ˺üʱ֪һӶ˶Էĺ·
СһӾͱײǰˣĿϴһȻòƱײӣ˵ϡ
Էֱֻӽͷλץ˳˽űߡ
ȶСվæԷǸʱͱԷŽ⳥
Сһ±ƵĿŵϵ㲿ԼŪģΪǵԼֻֽһվӣôԷصֱˤڵأˤ˻ӡ
ʱӾʹҶ㿴Сᣬô˹ĵô˵¶ء
СӼԣˣǻܵʱ򣬷Լ֪ʲôʱ򱻼еΧȦУȻС֪Է컯֮²ʲô飬ﻹ㷲
һȦⶼԶԶĿֵȺڣûʲôԮ֡
ǴҾӶСӺСӣҶײҵģ˵ʲôҡ
СӿӲ˽٣ʵǸöǮ̫Ҳⲻ𡣡
͹۲ãҵһˣֿȥǮˣֻſھԣǽڻһӾ֪Բˡ
˵Ẕ̇Է˿ȻСӲͷ¼˵ҿҲûʲôǮһңͺˡ
Թ۵ȺһžǶˡ
ȻæûǸʱͲԽȺ߹ȥȻ˵ֵܣҿ⣲Ԫе̫ˣҪֱӸСӣһȥά޵꣬һҪǮ
ɫƵĿŲ˵˭ѽʲô¶
ҸͬеģȻһˣôҸղŵĽˣȱ˾Ҫ۵Ⱦڽһ޿ֵı顣
ְֿԭΧļӶΧ˲ܼˣʹʣµĸŮͯ˵ԶĵطտúӣȻҲΣС
Զĵܱһɵʵ㶼ô
õģû¶ġ֪ǲǸΪɹĸơ
ӿԷĸˣԼˣоƵġ
ְֿõĴ֪Է˵٣˼ȷʵ˾ȨһͶԼ˵򣶣ˡ
УͣǧٶˣҪȻۻǵȾɡһҪɵĿһᡣ
ۿȥƵüɵӿԼͬһۣ͵˵ͷ˵ҳԿǧֽ
ʱܿߵСӣС˵СӣƲ֣Ҳֻܰ㵽ˡ
СӸмĿŲˣڱһӣ5ǧֽʱԽԽǮˡ
ԭ赣ļ˰Σ͵͵ô˾߾˽һЩ֪ЩξĹ߷ȥ˱¼˳ԺҪСĳУͨЩ˶кܶͬġ
Ȳܼ˻صݣ輸Ůʰôҵʱ׼뿪
ְּ˼״Ҳ˵ʹһˡ
С㣬Ϊʲôھ߰
ߣѵЩôͨѲƤǰСӣʱˣ֪ᷢʲô¶ء
ʹλ趼ûԼԹԣˣϾڸҳͷ˿ɲ࣬£Ĺȥ²Իá
͵Ǹһˡ
ȼµĻ𳵣ʹһܿǸ˵ҵˡ
˵ʲôأܰһæġְ˵
԰ⲻߵҲܼʱôѵһھͻԭеεա
֪ԭԸŴ


 47 

ľ㣬ĺǾˣҲûɵ¶س̵ʱ򣬼輸ǴСţɿ˼ˡ
һọ́λҳҲ˽һԼŮĽ״ʾǳġ
ڼֱʱ򣬲ŻСһ
󿴳ڶȻԼǺˮޣעⱣ־룬ۿŴҶҪԻؼˣû˵Ժ󻹲֪ȥˡ
ǳһγԷȥĻᣬŮſڶס˵ҿɣҾ˵˵ǰ˵罻վľݡ
ʦ֣˵ġеҵĴ˶ԷĻ
һ£˵ȻҲ֪ΪʲôңҲûж⣬ֻǾⷽ֡
ⷽվǻǷȱĿеķ˵ĻҺܶУһһ˵ԼҪ˼
еɻ
ǣֻֻǳ룬ʵУҪһʱġԼ㣬ȻܣҪû˲ǣԺúÿǣԼѧڼһֱЧ
˵뿪ˣ뿪̫üҳᵣġ
һĸ룬һеԼĵС¡
ڿǾòαָʱһˡ
ڼӭһѧְ࿼ԵĵӣĴˡ
ֻǾСеʹûôӦʱ;СˮһʪȿӶӡʺĻʱ֪Ҫɴˡ
ĵҵСŸԼ׸ɾ·˳㻹ɵһ׻ʬ𼣣ȻڴϾĵȳʹȥ
ʵҪˣֻûôϸ۲Լ
룬زһǰͿʼϵʹʱ·ʱСĲһ£۵Ҫ
£ϴʱͷԼ첲ҸҲ˵Сë
ҵǣΪԼ裬ƽʱ˶࣬źҲ࣬ԲûԼطڹºë쳣ïʢ
൱Ҳ͵ʱ򣬷ָ첲ϳŨܵĺëΪͬЦһ֮£ֱü
ʼ죬¶Ŀĸ첲еմմϲںˣ³ĺëֳִԶʤʼģ
ŵҲҼˣԴ֮ҲûԼ첲ģʱˣҲϰ˸첲ëӡ
ڴϣԼָõĹ⻬ϸĸ첲Щֵá
󣬷ڴϣʣôˣ
裬¾ˡڴϰ죬оԼѾöˡ
Ŷ¾ˣе㾪ȵĽ
辪ȣһһ㶼ǣҲĴ裬еſʼձķ
ΪĵһŮ趼ڲϵУĿİչ
裬һӦǣ
ϰҪȥҽԺҽ
룬⻹˵ãֻѣҪôС֣Ͷ˵裬еͬѧ¾ˣˡ
ɵʵôڵСĶô
СӪ㣬ĵȻ硣˵Ѿˣ죬Ҳ̫ġ
˵Լ꺢ûãԼҴӽһԡ
˵ɷǱߣһСţ꣬Ѿ¾ˣԵľ졣
ҳһ󣬾ϴȥҽԺƣҽֻܿҩС죬֪ҳα겻αķõǳڸϽӲӪ˶Ȼ߰¹緢Ҳ¡
С춼ҪһЩ֪Χ˴ĸֳӵƫҩ֪Է߾ûԵżȻĿƬʱ򣬵ǾСԲһȦ
춼ڴϣϱľûӡˣҲûô
ô߶ܾһͻƵģǳϰߡ
ͷˣԸе¾˺ܶ࣬ſʼҪӲӹǡ
ȴȫˣҲʼܳһεķְˡ
βֻǸſγ̣˵ȻС˼
ڿԺؼңյְĺϢڶнĴ¥ʽˡ
ζţְֺĵҪˡ
꼶ǰְֵĴ¥ͽˣҪҲװ޺ˡ
һĻܣְʹչ˱ǮͣȥУҲϷܲǱֵ꣬ܲȻǼְֵ֧֣ܲĴֱ𼶱
֮⣬ְڶͿõıƷơνԴˡ
ְָӣԿСʱĳܵУӵĿʽȽӱʺˣְֽȺΡ
ְ־͸ɴԷ̸ǩ˺Լ
ְֵ֪ѡһ˫˫޳ɣΪϱӣͬΪ̳ңְֵģڹ̨ĻȲ˼νԴĽڹ̨
ʱˣְ־ͻ֣ᷢ˵ڣʡӰǾ޴ģܱ߱չ˵Ķ
Ϸ裬ڵνԴĺԼǱȽϿģְռ˸ˡ
ߣͼ򵥵Ķ࣬ϤڷԷµҪţǷǳҪģҪѡͿʽصģҪǻˡ
Щڵģ֣ɣмĴˣ迪µ껹չǵԷȻ֪ȤСðæһˣֹ˺
ҲƸְĵԱεˣ£ҵģԱ
ְֺŸϸڵģԱнܹĵĳﻮҵʱʽһ
ڷְԵʱ򣬺ҵεһĳɼֵ˳һ࣬ĵǣ˵ǲܱСѵͬͬѧ
տѧĵһ죬ͱѶ˽ſڣԭѺˮֵˣ࣬Ƚ򱻶Էֵˣࡣ
Ѵˮ壬༶Զͬ㣬ѱĵ˵ءԺҪѰͱ
Լϵ֣һ˵ĩǿԼģ˳пҵʼˣԺĩԼʱһдҵ
Ҿ֪᲻ǡѿԼղ־أ㴭û֡
ֱִһ¶ԷԴ˵ʲôʱƭ㡣
ǵĳѸڰȽˣȽȽȽ㵽ʱпյĻҾһԼʱصɣҲ顣
ÿԼĵصòһͺھۻһȤڴۡ
ʣ¼˶һۣЦ˵˾ͺãԺ㰲֪ͨˣֻ𵽳ͺá
ãϡһѾˮؽˡ


 48 

ԶȥĻıӰЦҡҡͷתȽһֱԼʣȽȽôһֱң
˵ţ̧ʵжô
ǣҾǾȽеĽ˵š
һüʾ⡣
ÿ˵Ĺϵܺãܹƽ֮ĹϵҾһ㣬ԾȽһǸ̾ӡ
ߺȽ϶£֮ĹϵǱȽƽģϱѾǾ󾫣ֻѡϵõ뷢չҪȻ䲻ס֮С˼㵽
ⱲӣòĿǰС֮ĹϵദĺǺгʱʲô죬ҲĻ⡣
أɼã֪ǶհֻҪûʲô⣬ǵС廹Ǻι̵ġ
ѧһ£ǹڣְֺѡ˸ʱڣ£ʽҵ
Ϊĸտҵֲ㣬ְ־ͽصֵһ߰æһڡ
̶ɵĸѵԱְּӵģæڿҵһ컹Եֲ㡣
ְһɫ¥㽨ɳʼȫе˶֪ԭȹһܸŴ¥ھְֲּиĴµ󣬸һο͵á
Ϊְֻûн̳Ĵ㣬¥ûض֡
ֻΪһ¥鱦㣬ְֵ鱦ĸдĺܴԴҶĬⶰ¥С鱦¥
ְȡԭڻصĽѵ֮ڿҵ֮ǰĸԱæάȻ˳ûʲô顣
һ¥ĿҵʢҲŶ¥մ⣬ԭһֹ˿Ϳһ¥Ա̫࣬ȥ¥ȹ䡣
ڳֵһ㶼һ˻С£ڿ¥һƬŮװͯװ֮󣬸Ǻ޲ȫһ顣
Զ¥Ȼİ·˱Ƚ϶֮࣬úÿǮҲ٣ҲһֻϹ˵һͨˡ
ͨ˶ϲңͨȽҲ͵緹ʱ䣬ʱ¥ķ㶼ƮɢһƬ¥ȥʳ
ԭְڹ̳ʱ򣬷һ˼ҵĶͨóɾͲ͵ĵطְִǸɴͽԭԤԱ칫¥¥ֳɲͬ򣬰СǮȫȥ
¥Ա칫㣬¥͸ĳɻҺְİ칫ҡ
ڴ֮ǰְָԼĹ˾оӪ߻ܡܺܣƸλµԱ
ʳߣְֵӪԳ˲ٿڱ̯ϰʳߣ¥ʳʵģԹĹ˿Ͷ׷׽ڳޡ
ҵǰְֺ׬ԤʳǵС̷Цĺϲ£졣
ȹְõ곤̵֮ûԱͳһ۶ȣԼĴڵһھʹﵽˣ򣬶߾ͳƣҲӽְ˷ܵĸÿڳԱһˣĺ
پĥ£˺̥Ƶģµ꿪ŵʱ򣬾ͱΪܵ곤ЩҲֱӽڸʵѾǿˡ
ڹ쿪ѧûãһⱲӶ£̫ѿˣԺһ¡Ϊģдµġ
ڽ￴ԭʱǰҲʷδܹ˵ȥһ°ΰ칫Ұɣе¡
԰೤ְûʲôȤڿѧһʱ򣬾ֱ˵Լ뵱֧ǣεȻûκ飬һֱӰѧδְ
αǽѧģҾʶľñΪѧδǰεţһʲô´Ķǰ೤δ
ƽʱ˵ӡǲýӽҪȻƻȵ೤ʱ򻹷æ
Ͽεʱ;Сеʹ»ƺе㳱ʪԭѾкüûŮˣȫûⷽ롣
ڸͬѧȥ칫¥·ϣһ·һӵĺӡҡУӡɢƣȴһ֪
û߶ã;ͷһĿԡ
ֻͨվ󣬲뽫ȫתʱס·ĿİĶ˵㡣
˿ԼͬѧͬѧʶȤ˵ȥæɣԼȥ칫Һˡ
е㱧ǸĿŶԷ˵˼ȸˡ
ͬѧߺͿ԰У׵˹
һĪĿŵݵǰףɻĿԡ
㣬϶Ǻɫģɡһ޲ضӡ
Ӧ˵ʲô˱ͨĲ֪룬֪ҪסԵݹס
ԿεĲԼûôˣֽ׵һӲ׵˵㴩ϰɣеۡ
ֱŵԵ·պסǶһͻῴҴУ׸оҪ̫ɵ
еεĿ˵԰·ϣͲˡ
·еΪѵĿԵУΧŹƺ׾մѪյġ
û£һкüУе㼤˵
ллѧˣȻؽˡ޲øϽ뿪֪ղж˿ˡ
ã·ߡеźôˡ
ʵȥ칫¥·Ͽʱϲ񣬵ǰļ̫ˣóȻӽ
ҪǷϵѪգûʲôɸ˵أԴ˿̸оԼһȽһˡ
صҾƵſϣܱٿ͵ĵĹȥʣôˣ𣿡
ǣǸˡȥСڿжţоûôܡ
Ҳ˰˵Ųܱĵĸ˵ٵʱʼģʱˡ
ȫûиСЦ˼Ϊղŵᡣ
ܱСѷһĲɵӣͼʵʲôô
̫࣬ˣԿˡƵס
ܱȵŴ죬˺ð죬Ҳ֪ôοߵʱϿˣֻܱܰĪļ򣬻ĻԼλȥˡ
ԿμٺŪʣµڿҲǻججĶȹȫ̽ŵԵף¸˼ŪˣصоԼˣһۡ


 49 

û׷ѣصҵʱԵһնûУͿĵİѶԷ·ŵϴ»ʲôʱлٻԷ
ûףּѫȴ˵¡
鱦¥ְֺȫ񶼷棬޺ܵԼһѪΪУڿҵڽ׶κСġ
ÿ춼˾ܣּѫû˹ټԲãǽķŷˣԸѧϰ¿ĳɼ롣
ֱӵεĵ绰ʱ򣬲֪ԼҶѾԣһζûҳǩ֡
ôˣּѫϵ־˭дأ
ּѫһ󣬷Ѿڿͺûһ˵裬簡
ҽӵεĵ绰ˣּѫûʲôҪ˵ġɫĿСӡ
ּѫһ⣬룬ˣˡ
ȥοԵľùҿбһĺ졣
ּѫӲȥˣİѾӴײ㷭
迴žӶ˺͹Ƶļҳǩּ֣ѫʱ˭ǩģ
ּѫе㵨ӵ˵ұǩġ
˭ǩģ˭ǩְ֣θһ
һǮ˼ǩġּѫ˵
⻰˲ͱԼҶӸˣּ֦ѫкһߴһ˵㻹ͣҿǮˣҲӲˣڻô⣬ҽ˼Ұҳǩ֣ôɴ˼Ұء
ּѫŲӲ˵迴ӸҲԽûִˡ
骱ײеӸŵö㵽һһᡣ
ʱ骺ҵĹһȥͺޡ
ּѫһ򣬾ͳǰס裬骰֦ӵͰ
裬лú˵Ҳ̫ˡ۵Ŀּѫϵһۡ
˵˵ʲô¡ĿʼɳĨᡣ
ּѫһԵĻصԼҡ
˵ôǮʲôãҸ㻨ǮǮƭҵôڶǩ֣ԺǲǸɴֱżٵĳɼԽ˵Խ
ûֻ˵裬ˣȥСѫú˵˵ɡ
ҲȫǰƣˣҲϽϡ
骽ּѫķ䣬ԼڴϣҲ֪ʲô
߹ȥ˷˵ܣϻô
ּѫƵķ˵㲻ô
ʲôΪʲôƭ裬Ϊʲôɼôãʵ
ҲϲѧϰġּѫͷС˵
ϲʲôʵ
ϲϷҾϷȤּѫ۷Ź˵
ϱӵּѫȷʵߵӾ·Ƿ·ʱϣֻܼ򵥵ֱջһС˿
ʵԼлϷأ˵ĴϷأ
ԼϷ㲻ҴϷôּѫЩʵ
ԣʮУг״Ԫô֪ϷǮأջ˵
ϷǮôּѫ۾ֱˡ
ôܣϷ˼ôЩϷûǮأеɸֵ˵
˼ֻϷϷּѫȥˡ
˵ҷĵ㿴˰ɣּѫ˵ͷ
˵ԺкܶϷҪģд˿һϷϽϷϷܻӭ㾺˼ҿǮأͺǿݳᣬǻǮƱһ
ôţôּѫеƮƮȻ
԰ĿǰûУҲ꣬õ֮󣬶ҵʱϷĻкܶˣ㻹ö˵ӢУҪȻϷｲʲô֪˵еڸˡ
תͷбڻСѸһˮ
㣬㲻ƭҵİɡּѫɵĿ
̫ˡϱּѫ˵ЩԺе£ֻϣܵĻԡ
ּѫϲϷڱһ˵øоԼĿ꣬ȥǸˬĴӦ
ּѫôɵĹǸһԼģСǰŮ˵Ļ󣬾ͿĵĽּѫǸ⡣
Ȼѵ´Ҫǵúúѧϰˡ
ּѫȫ˼ּ˵Ļȥ˵ʲôӦʲô
迴ּѫôɣҲûǰŭǷƪˡ
ûôֹֻۣǻ˸ģıּѫȻ˵Ķ滰ҲںܾԺŻе£ĿǰǾġ
һּѫֻ֣̬ȷģ취ǡ
ּѫһӣȤ˷ܵĸҰǰһĴ񡣡
ʲô񣿡ߴӵ绰ƿʵ
ǻǵεʱи˧Ĵ磬вʲôţǴͬѧĸءּѫе״Ρ
ǲôʵ
ԣ֣ǽ̫ûòˣֱ̫ţˣʦԴʦſˡּѫȻ˼
ôôȥǰࣿе㲻Ի·
˵ԭѧȭģ˵ǵùھ֣Ȼȭ༶һȭּѫҲе㲻뷨ⲻĳ֮顣
ͻȻΪʲôɶǼµʱ򣬲ܱŮԵô޿֣ԭиߡ
ּѫԲܴôݣͻȻһҵּѫԸѧϰķˡ
ǻûжּѫȵ֪ǰԼ˵ЩǼٵġ
ʲôʲô
ּѫںͬѧһϷȻּѫͰ˵һװˣûܵͬѧͬЦһ
ּѫȥͺˣҽ춼ûк˵
Ǹѹ켸һȥȤĵȥּѫİ༶ҵ˲
뵽ϴθ̸ܴԼû׼ȷĻظھҪ˼Ұæʵе㲻˼
˻裬ͶԲ˵ǰû뵽ȭȤ
ãֻԡе˵
ʵǶȭ˼ǹĻظǵҲԷϢʧȥ飬ֻ
Լòĩʱ򶼻깬Ȥ࣬赸Ȥֻת߾ȹȭߡ
ûһжû뵽ˡ
лҪ˵ϲĻһղأӭŶ

 50 

еִٵ˵ǰҵܵܣǸһּѫܳ㣬æ
ܴʾ˵ͼ˵ҵܵЩ棬ϲѧϰֻϲϷԳɼؼ˵ðҳǩ֣Ҹĸûӡ
е㲻˼Ҳò˷Чڿô㣬æܿһô
ЦĿһԽ˵Խû׵ӣʵҰʲôôô
е㾪ȵĿŲ󣬶ǰͺˡ
°Ҫˡ˵ĸϽ졣
ǣҪʲôлôʵ
ɣұҲҪӦϴθ˵¾ͺˣôü
ۿǶ㲻һأ͵ͷ˵ܳɹĻҾʹӦ㣬ҵڻҵѾüûҽˡ
˵˵ž;еί⼸ĺǼ尾ڼҲ˼ֳڲǰߵ˲Ǻ죬û˼˵
ί̲סͷοһ£ûӦѾʶȥˡ
ȷһĿʱεĲ֪òֻܿһ˵û£ⲻǻδô
ȫû˼ȥ˼ɸղŵ£ֻǸмĶԲܴ˵Ҿǰллˣǰ
͵ҵĺϢɡ󿴿ҪϿˣȥϿˡ
Щ˼񣬼ǰĺϢ
ûȵǰ¿εʱּѫܹ˵㣬һؼҰɡ
˵˵ã㡭
û˵꣬ͱּѫϵ㣬ǰҴˣԺһúѧϰҪԼϷ
Ŷܺðֹܺãֱ̫ˣû뵽һּѫδķչĿˡ
ںܺ󵽵ôּѫ˵ģֱˡ
ּѫ㽲ʲôôһӾͽˣ
˵ˣ֮ܣܸŮˡּѫͦͦûСظ
ͷߵĿԼܵܣ治֪ܴʲôԻƣּѫ׵гΪԲз۵ơ
߲һΪԼҺ˵۹̾ѡ
ԭȥѯּѫʱ򣬶Է˵һЩָ˲ܴϣپǰ罻վѧ֮󣬻Ϸⷽ淢չ
һӾͿδϷǱ
ЩһһСֻڣ󲻵ò߿ˣÿζϲھˡ
ȫ֪񱻲󶢵ĸˣ֪ĻҲû᲻ڸּѫ˵ôࡣ
ڹ۲ּѫһ֮󣬷Сӵѧϰȫˣÿ춼ǶӣһֱҵʯͷҲˡ
ϴβȷϺãԷҲûʲôҲû룬˳ȻɣȲܴõʱȥæˡ
ķɳϵУʱǼε¶Ҳ˿һˣУڴͻԷ
ֱѧûҵˣе㷢ĿŴУ룬ôһ·ôء
ʰ׼Ҫߵʱ򣬣ѼҪȥٳ
ĵģֱУѼѣ㣡Ҷˤˡ
Ŷ˼̫ˡڷ˽Ų
ȥٳʲôϲȥٳˣѧʱٳĸ߷ڣǱߣб򵽵Σա
ÿηѧƲٳԶԶģԼ۵򵽡
ڳεѧٴأ֪ôѧҲڰ˵ֿʼӿ첽
ںûԵУҲϣͱ˲ٳտأʹһƬļ
ϸһԭԵΪԼżֺûУڴ֮ͥ±˿УݸԷ֪ʲôԴء
ֻϲġ֡һΪԲѣƽʱ˰ʵȤȱȱƶǶ
ֻԼ뷨򳡵Χˮйͨǵ鶼콫ٳƹȥˡ
óǶѧڲг˵Ŀұ죬һ·ɱȥΧ˵Уռ˸õĹۿء
Ǹвסģվ󣬾ͿʼĴѰûʶˣ汻һ
ȽȽȽȽߣһַֻ״һֻڿкĻš
Ĵɤͣǽϲ˵۹ˡ
Ƚе㲻˼ŲߣѺĿȽȽҲȤ
Ǹͬѧģ㿴ҪˡȽսеˮƿ˵ԷصȥСıˮֻϣԼлͳȥ
Ŷصѧģ˲ò࣬û뵽ѧ򻹴ôá˫һеӡ
Ҳ⣬ȥ˹˹ĵкӣû뵽ôѪһĻųԻӺӣֻ뵽ˡഺ֡
ûãȺ͡Ľ
ֻһƬӰռԼߣԽԽò֪ηӦоԼ˵ڵء
ŵĽг
û°ɡ̧ͷһԭ˹ˣŶԷ֣Ͻץס
תԱĿŮ˵ͬѧ˼û°ɣ
û£û£ҺءʵŮҡͷ
Ҵȥ￴ɣû𣿡ҪǶԷԼһˤĺܲҡ
ʱѺȽҲ߹ĵĲ鿴һû£˲˿
˵ллѧȥɣˡ
Ѵǰŵʱע⵽ˣԱԱͬѧӲųΪеһ֣һ١
һ뵽Ϊ˿ģԵľ˳ڣʹ˻ǰӡ
˭֪ԼûֶãͿֲ۵ĽӵǱߣŵ׷˹ȥûˣҪȻԲŹԷ
ϳ˺ͳ˼ƵƴŰԷԱصֻλԱͬӵĶѿƴľеѹɽ
ܿŰԷķ˱
ΪǰԸհûл֮ǰ˵ʲô˼뿪Ǵſ֣Ƚ֪ʲôԭҲһֱȵ
ڿ߹ݳ˸ղȥСĿȪˮ˵ѧȵˮɣղллˡ


 51 

ȽСĵĽеĿȪˮеʧĿԼо׼İıˮѹҧҧ촽
˳˧ǺðĶûпɰѧˮԵ⾭γʵĽȫѹԵϡ
Աͻѹѹһأȭͷ˶Էһ¡
⾭γ״ؿ˵ԣ̫ûˣ»˾ɰô
ҽԽŵĿһۡ
⾭γԼ˵ʲôˣƵĶ˵ˣѧǣûҵķݶҿˣҰɡ
ȽֶԷǿƿˮ˵Ļе㲻֪롣
ԿȽһòƲԸӣ¶ԷΪѣ˵ѧã㲻Լˮ
ȽԸе㼤˵ÿѧȰɣⱾǸ׼ġ
˵Ƚͽ˭ݸ⾭γ⾭γŪĲ˼ͼͷ˵ҾͲлѧã
⾭γһ˴ƿװǱˮһڣˬѧã̫ˡ
ȽֻЦţû˵ʲô
˶ߵĲˣͶ˵ѧȵңȥһϴνҵУ
ѿԼҲûʲô£͸˵ˣȽȻٶһһֱûע⵽Ҳʧ뿪ˡ⾭γȽ뿪ҲԸȥ
¥ûȶãͿŴˡ
ϴμĹ̫ΣûŮԶûлúù۲ĿһۣԷŮˡ
ڵȫ̳ĹΪСеӤʣԵúǿɰӡ鶯˫ۡͦεıӻǲС죬ѵһӡ
룬Լʲô
ѧ㣬ϴġ룬ڽУȥˡ
áеĬĽӹ˴ӡ
˲ڽϣеƣߵкֶԷֳһأŵԷ飬У˰ɡ
кļҲԵÿ˺ܶ࣬߳е죬˻ԵеǼеʣкüΪʱĳչֳӦеζӦóƶԷǴкˡ
ƽʱôؼôʵĻ̫࣬ǲ֪Ӻ𣬾˸޹ؽҪ顣
ɣҶϰ߷ѧдҵٻؼҡͷŽż⣬š
ҵ˵ɣôɡԹɵ˵
ãóĿƣʼѧѧҾûôˡеѧƣǰʦĻ˵ڲϵһࡣ
вģңǿԵġԸæ˵
ʱ㶼ϸһˣô㰡ееЦ
Ŷ԰Ҷˡǰֵɵʣǰһƹ
һ·ۿſ쵽ˣʣѧҲڸô
԰Ҽһڸǰ档ȫԼҪؼҵ¶
ȻȥˣѧټòĻ˻֡
Ŀ߽С֮ԼǰһȦŵԼС¥¡
ʵұѧУֻղֻŶ˵㻰ȫԼؼҵ·
Ŵ¥ԣָ˸ͷ̾˿Լ֪ͣһԷʱԺлᣡ
ѾϳѾȷԼҪԼŮѣ꼶Լɵ񹲷ߵӣԼȥԼ
ֻϣٸԼһλᡣ
ǵڶдҵӽҳ󣬾ͷֵſڵԡ
ȻľöԷģǿеûʲôڵ£ݲһ¡
ֱˣûԷֱ˵һ߰ɣͬ·ء
һ£͵˵ͷ
Ϊ˻ôεһ·߻ȥû뵽ԾȻʼʼԽת䡣
ԿԸ˷ܵ˵£Ȼ뵽ʲôȤҲҡ
һϷͦȤģͺϵ˵ãʰɡ
ʶȻȻ˭Զʵ
Ӱʦ
ԣٲ²¡Կٷ
԰ʵ
оҲ׼İɡͻȻеԽת仹Ǻģܼۻǲġ
Ҳ²ˣҰɡˡ
Կɲô׵ķŹԷ˵ɣԣˣҺһƿˮɡ
нƶôе˵
԰㲻ϲеŵ˵
һֱ˵𰸰ɣ㡣û𰸣˯ˡ
ˡԹŪɤӣ˵ǻҡ
Ŷ
ô𰸱԰һɡе㽾˵
һ·˾жȹȻعŷ˾Ȼһ·òǷ˲ƿˮˣεǣԼòƻδ
촽ֲɵӣԱֵĲҪ̫ԣ겻кϲǸ룬ǿıְɡ
ؼҺ̲סȭ죬ֱԼһޣȻϸ뱬ˣǺֵõġ
Ե¾Ժ࿴һЩЦ߲֮飬˽⣬˻Ǻϣա
ȵڶѧʱһСǱˮȴŸǮˡ
˵˵ģ㲻ʧء
ôŮʿǮأҵʿѧֵƤգգۡ
뵽ʲôƵ˵ȻʵҶյѡһҡ
Խ˵ԽСӣ̲סЦ˵ðһ죿
¶ԷƵ˵ʥ죬ܺüǵġ
ãҼסˣʲôرϲôʵ
͵ҶϲȻܴӦŮѵĻˣ⻰Ҳֻһ롣
ÿ춼ǺؼңҲĬϰûһˬԼ
ΪǱȽŻؼңûʲô˿ؼҵʱȽΪʦҵæʱÿ߳Уš
ȽҲʹĸˣһ·˶˵ЦģؼҺԼصƻ෴ķԼļȥȽֻĺѹ
Сѧʱ򶼷ˣôڷִյһˣȽѹĲѵʱҲʼһֽмʵӡ


 52 

Ƚڰе˵ûκӰ죬ֻʥڵ
ԵڴУʥˡ
ʥϣԵԼҶ˵ԣǳȥհɣýܱһȥ档
裬ˣѸ˵˰ҹգһͷҲصȥѧУˡ
ȫ춼ȵĶֱ޲ðʱֱӲѧ
һĿγڽԾԼļĿˣſһӣԽбڼϣ˼İ༶ȥ
ڰ༶Ҳе㲻ƽڰͬѧߵĲ̲֮סͳﱻװľƷУϸķһûκ𻵣ְĵķ˻ȥ
صѡģһֱϲswatchֱԼĸѣְֽġ
ȻͬѧģҲǻ˴²õȻһԼ
ȻֱˣԺܺʣ˻᲻һǮûġ
˵ƽʱװоԷҲȥֱá
Եſڵʱ򣬾ͿԷڷǰ˵ôûдҵ
Ҷˡ˵óݸ˵տ֡
еʧ̬ĿٽӹڴѾõ˵ҿڴ򿪿𣿡
Ҳġ
Դ򿪺󣬷һƫ˶ģֻʱͷϲʵİɫswatchĴϺĺʡ
Цⶼزס˵ллҺϲ
ǰûԼҾȷʵǸ˼ˡ
Եļң̫үүһ𣬾ǾĿŽڣԵүүѾǾڣʱʱĻᱻѧУȥѧڿΣΨһĹùúҲ̳үү̵²ֱھQν̡
ǵ԰ְе㲻һԵİְѡ˴ҽ·ԵİְҲǸ֡
ϣΪҽԺԺˣڸԵһ·ܵߣĿǰһҽԺԺһǶиױԺĸԺǰ;
ҽ˻дؾзչ뷨ϾԵүү̵ҲСˣܸлϥµʱҲˡ
ĿǰסߵѼңΪæûʱչ˵СְֺһпվͻᾭͷܣºӶԼԹԣĿǰԳɳĺܽ
ÿյʱھеĳǶĺֵܶƵʱԵүү̫үүղصһЩŶС͸԰档
˼ҵĻ˵ǣӿɱЩƹŶˣʲôġ
͵ȷʵǲô۵ˣȷصһ
Ҫؼҵʱһס˶Է˵ҹհɣ춼ûء
Ҫô˵ֵأźÿѹı飬е㲻ĵ˵ҸҰ绰˵һ£һȥհɡ
ûԼʶĴӦԷյΪǲЩԽˡ
ߵʱȫûע⵽ڰ༶һŮкԼеƷУŭڡ
ԭȽϴ󣬾ͺ⾭γϵʽƽʱʱҲ졣
ǰһڿԺһؼҺȽ⾭γǷŮѣڵõԼĻŭŵĽ󣬱ͶԷ׵ʱû뵹ּⰭ۵һĻ
Ƚ˵Ц߳У԰󣬾ͰӵͰͷҲص뿪ˡ
ڸ˵һԾʹȥһţŵꡣ
ºžþһòЩˣԵе㲻ڣڵϲ͵ʱ䣬ͻȻ˵ҳȥһˣϻ
ȻƵһ䣺һҪŶ
ڵõͷ԰׳̵ٶܳȥˡ
˴20ӣ˵ײѾˣԲͷ󺹵ܻ
ݸԷֽеԾʵȥĶˣôܵôູ
ֻǡٺ١ĺЦûлش
µؼҵľ飬˵ҲȽ⣬Ҳ
ͺͻȻרעĿ˵ҵգһԸ
￩һ£еŵĿŶԷ룬ҪôҪҪӦأ
ֻԴӿڴͳһӡSWAROVSKIĺӣ򿪺󣬽ӵݵǰ
ϣһŮѣС㣬ܴӦôźӵֽŵе㷢
һµõɫԭղŶԷܳȥôȥ
ʱһµŮеĺӣʹԼһ£˵㿴˼ѧ磬˼ôСô춼ûʲô
̲סһۣŮ˵ǸһʱҲҲܶණһ㻨أ˼ǶԻûأԷŻʱ˵ء
Ҳ⻰ͽŵĶ˵˵ҲģһÿҪĽն㾪ϲġ
ڶԷڴ£쵽Էǰ˵Ϊѵ㣬ѵӦһԼ𣿡
ԱΪҪܾҴ֮⧲仰
֮µһӲ֪ô졣
ֶٵеˣʹһ䣺ԣ˵㻰ô
Ի·ߵ˵㻰ģͰϡ
õɫѩ׵ļڵƹԵþǺÿɵЦ˵Ư
Ҳ˵Ҳúÿ۹ⲻ
ܸоҸ̫ͻȻԣ˻κģܵĿޣҲֻɵЦš
еܲ˵ֽסԷ˵ѱһհɣɵ
԰ֽNɪĿ˸ڵһۣ˵Ҹ֪ҵһȶô
ͣһӣ˵ǰҲϣûסᣬڳɹˡ
۽üҶЦ⣬Ҳ̲סЦ
߳ĵĴյһ䣺ҿǣ𣿡
ֱӰ쵽ǰԺܿĵĽס˵ݹȡ


 53 

ʽΪŮѺһʱҲ࣬ѧͬ·ؼҵʱ䷴Ϊ۵ʱ̡
ǵõģҲϧÿܺһʱ̣ܸоԼҲŻԾ˼֡
ĩСԼڽһдҵ
ȴҸܶһСʱѾͿʼеסˣ뵽żȻĹĴţ̲סյ߰һ¡
ǲ̸ˣſĿϣüŪ۵Ŀ
ȽѵʻһҲŵ̧ͷ
ϲͣļдҵѵĻǹһ£Ȥ˵ء
ѱôбһ;ţֱӴߴ˵Ѳģ
ʲôģѵĴɤ˲ܱˮĹע
붼ûֱ˵ѧ̸˰
ۣܱˮ
ҵҲдȥˣֱֽ·ס¶˵ѧ͵ģһˡ
ȽֻԴһƬ죬Ǵ˷еС鲢ûע⵽
ѿϵȵ˵Ҹֵʱ򣬻ڰٻ¥أ˰
˵̧ͷһ˵ѧ㲻
ʲôʱһģȽе
ϴʥڵʱԽҰգȻһˡһᵽԵͻɫݡ
ܱˮ忴еܲ˵Ĵ˴첲룬еŮܲˡ
ǶûȥԼô㻹дҵˮеʵ
ּɫѵС֮ԼûϵġԴǵı̬
⻹࣬ҪȻҾҪȥݣϹǵۡѵĻ׵Ĳвеģֱӷ˶Էһۡ
ڼС˵ЦʱȽɫѿĶԼ˵е㲻Ȼȥˡ
ȽȽû°ɣҪȥɡתͷĵʵ
û£ûô˯ãҿҵдòˣȥһ£ǼùҡȽеǿЦš
˵ôȽֱӱԼ˻˻֣ͷҲصˡ
ȽȽôˣе޹˵
֪ϴ绰ʰɡе㲻ȷĵ
ѧȷϹϵĹ̰ɣҺú氡ѻǶȤ
һ𣬲֪жˡˮҲûдҵ˼
ֻҪܱе㵣ĵѵ㲻̸ֻѧϰˣĳɼ½ˣҲ޳ô
¿ͻȻܱ⻰һڣѺˮ嶼˵ˣȻһֱ壬ֵԼ̸Ǻܺѧϰ˲ġ
ڲܱᵽһ㣬Ҳ˼²ؼĵ٩ˡ
̧ͷ˼һۣЦ˵ǷİɣҲԼıְģһ뿼õĴѧأҲǡ
ܱԷĵļдҵˣһ뵽ʲôƵģ˵ˣҸҴ㣬Ƚæû̸ϴ˵õ£п㣬Լ
˵Ųܱе̽ĿʵʲôԼ
һΪǰôöûң˵أϴε԰˵Ǹվݣ˽һ¡ѡ˵һ㼸˵ĺġ
ҵۻûʲôЧʵľͽˡ
ѴӵİĻؼңںͼ˷ֿǰѵѧѧУҪעЩڶһЩˣʦȥ̸Ͳˡ
õģ㣬֪ˡһģͺͼ෴ķˡ
߸ջؼңּѫȲĸ˽żĺù
ԭϴβ󿪵ּѫ󣬾ջһöȮԲзۣñֻεĵּѫʱҲĥϳ˸顣
ԾͰ˰꿨ֱӸּѫһѧڣѧ뿪
ڲ˵ȻеĿγҲ򵥣οĿ࣬ƽʱʱһ룬ֻܷ˺ԼõİվĲ
ԼյúǺѣҲڵҲˣɴôԼĴڡ
СߣԴϴȽؼҺ󣬾Ҳûڼ˵ҵۻ¶棬е㵣Ƚ״ֱӴ绰Է
ڵ绰˼󣬡ιоӦȽ衣
˵̣Ƚѣ鷳Ӹ绰𣿡ڵ绰ͷòѯʡ
ŶҼȽȽڼң˸ѵ࣬ûأʲôҿ԰תﰡȽ˵
ȽȽûһдҵе㵣ǲʲô£Ŵ绰ʡɴֱӵԵɡ
Ŷû¶ȽȽҽǸоеĿγ̸ϣͱѵ࣬߶ѧʱǽأ⺢ָˡȽЦǺǵ˵š
Ŷ֪ˣһ˽ģȽȽϿΣҲˣ̣ټ
ãټ
Ƚ˵绰Ҳ˵绰֪ȽûʲôҲ˲٣֪ǲĴܾȽͦģҲϲһˡ
̾˿ȻŮӴˣ˼Ǹӣ˦˦ͷȥˡ
Ƚ˵绰󣬿ɳŮ̲סʵȽȽôˣԸô
ûʲôǾԼ鲻ôãʱǿȽе㴹ͷɥ˵
ǣ鲻ãǲǸЩйϵأȽȽߣŮͷ
Ƚͷû
۸ˣȽ̽ʡ
Ƚҡҡͷ
㼵ʻĽʲôˣ
ȽûеͷҲûҡͷ
Ȼ֪Ƚ֪Ůʲôȥˡ
Ȱ˵ְ˵⼸ѶǺƷܲĺӣ˵ģĽǲҪ׵ȥѣԼᡣ
ûʲôǲܽģìܣҪȥ⣬ҪȻᣬǺѽ⿪ġ
Ƚļֱ˵裬ϲϲ
Ƚ˺һӣ֪ǸøŮǲԵģǸøпһڵĺôô졣
Ϊˣֻ˵ֽ׶εɶֲܳõģٳ㣬ᷢǸòҲûôáȽʾ֭һЩʵĻ
ôĸ飬ôΪһ·أ˵ǵ̫οˣǸɴˡȽ˺þãֻԼô࿴飬鵽ʱ١


 54 

ȽһȥҲԼе㲻ãǼȻѾԴ˵˻ѣѻǵԲһµģڵڣֻСٸʱˡ
ȽĩصܵںͣȥСǽһȻ    Ƚǰ˵õɣСҲĽˡ
ȽƽʱܿһʱڷѧʱˣȽҲ˻ؽң˵ӰУ뿪
һھ͵˳һѧˡ
Ժʱڣÿնоϲ¶ԷƷѣԷǮҪƣòƲûкܴá
ιΪһӻϼҹ꣬Ժһֻڵ绰ͤ飬һػأԾϷ̻Իû꣡
Ŀ˺һ
ѧģ£죬ԸǿҪԼŮѹա
ǣ£ģǵʱڵʱүүʮһ·ȥɳġ
ʱ򻧿ڹûôϸϻڵĴֱӰձڵˣһ꼶ѧʱô߷߲ƽ
ڼְֻһʹ򷢵գǸڴһԼҲС飬ԾͺԼˣһϴСһԷ
һ㽫н׸ԼСŮѡ
ǰһϣһϵɸѡѡһɫȹɫ֯ףϴһ˫ĺɫƤЬ仹ڳȹﴩһɫĺ׿㣬ͨȱůֺÿ
骿ʼҲʼԼƮƮ˻Ǻܻӭġ
ڳǰϴͷ黨ɢֻ΢ĳɢصѡ·ÿĲҪҪġ
ĻǣŮʱȥƽ־ˡ
ȻĽͺͷ˵֡裬ҳˡ
ãĿģעⰲȫš
ְ̽У뿪ˡ
ְֿԼҴŮ뿪ıӰͻȻһŮɳĸп룬ôƯŮʱ򻹲֪ҪĸСء
ְֹ뵽Ǹ棬ֱ˳һĸоŵȥ
ڹվŮѵԣڰŪϵ̽һƬֵʱÿԶһϤĴɫȹƮƮС顣
ʶİ˿ţ̧ͷͿ뷲ľԼСŮԼ΢ЦԲҲЦ
˶ǿŮһֵЧǼӱģȥ԰һ·ϲ֪˶˵ע⡣
Ϊϱ˼ĳѣվ裬ָ£ĽĶֻƤ崿Ƭ
ʱԴȥ綨õİᣬûãС͵ˡ
ֵһ뼸СʱȽ绰գСĹģֻижķݶʲô˼
ܱʱ룬ԼȻѾӦ˺ͲȻĿǰûκνչǳòòܱ˳һ²ܴʵǲöԷп־ۻᡣ
ŲܱһڰſڵʱͦԾģԷԼ黹ͦصġ
ûãԽԼѣԣЩǸҺҪõĽãѡˮ塢ȽͲܱڱߵø磬ѧУҲһֱġ
òĶԼ˵˵ͷ˵Ҷ⼸ѧУҲͦġ
еԺ˵ǿɲҲ˭ҽѵȻҲġ
Ŵ⼸СҲиس
ѰԣѱУ԰üΣˮƽʱ˹˹ģһֺõ࣬ùһȽʱѧУﻹҺãȽκãִѪڣܱѧϰáҾãһֺø٣ÿУ԰ĻڵʱǵӰ
Կߵʱ򣬻ֺͶԷ֣˵ˣѧ
ѧҲжţһֱûˣڵԼҺݼˡ
󲻽̾ڵĳ찡˸лڵһԿ
˸˵仰
ȥţֹȻԼʻ͵Ѿˡ
Լ⾭γ˵ûŮֵסʻջ󣬶ҲͬʻĻҲһѡˣ֧õ壬ϣ쳤ؾá
û뵽ԼôյﰮĻԼϱӻ׵ʱ򣬶Է͹
Լ֮󣬼СҲ׷ԼףʱΪϲʱ򣬲ȥˡ
ԭڽӵԼʱû̸ʵڲ֪ŮʲôҲѵĽ£һ
ѡǼ򵥴ֱȵƵ¥µȻԼȥǱߣһɫ欶ĻһӾͰռߣ뵽ظк˵ĸоǾ͸ɴĸǮöԷ͵Ƶꡣ
ɫʱеΣ֪򻨵ʱûŮʹһ
ǿԷһ̹ӣƴֱϸ붼ûɡ
Գζʹ󷽵˵ԣ㿴ҵĺҿ󷽣ɫɲ˰
飿ԡѡˮ
ǰվ£Ŀǰûʲôжˡ˵˲һۡ
ڿʱ򣬾;ԼƺЩףǴҶˣֲýԼûʲô˼ֳֻܱĬ
Բʹ˵ڿҪβˣ˳ƾеæˡ
Ŷԭ뵽ʱúõѹեҰʱҲˣкҳԷ
о仰˵ĺãСӳӣͼСóԵе˵ʱԺͲѪս
ڼŮĿɿڴ£ʵ˹̼ƻ
ԺͲ׼Ž˵ʱ򣬷Ա֪λŮʿѾˡ
ԭǰĻᣬֱӰ˸ˣֽ׶ΣԻ̫Ǯϣúܲ˼
ŮھƵſڵΨʿڿǳͶԴҽҸˣҾʹǼʶһҵľ
Ϊ극Ҫؼˣû뵽ôһ
˵ĺ˲䱻һĮĵĲҲȤ
żֱȥ˰ٻ¥ĶϷְּĻ֪׼չʾץ޵ļˡ


 55 

ڼƤ£ǳ뺷Ľһ̨ӵȫץˡ
ڷԱż·ˡ
λʿÿ˶һԼʲҡУһ·յ˲
ڼܳٻ¥˵ľе·ģûǷԱ̫ˡ
԰Ҹ⣬ˡܱҲһµӡ
ץ̫ңˡ˿ϵޡ
Ǽϲʲô޾ʹȥɣҵĻɡż˵
С鼸ܿĵĿʼڰλʿսƷ
Щ޵ƷʻǺܲģȥָͦУëʴֲڵޣ˶ûҪ
Сһѡ֮Ҳ˲һǴˣϲЩëߵĲҲ֪ʲôڲܱȵУ֣صֻܣ˸л
һӣļҳߣʹ򳵻ؼˡ
˶Һ󣬲Լؼҡ
·ôԼȥˣ˵Ұյġ
Ҳ뻨̫Ǯ˺ܶණˣԼǮٸһɣҪȻָСԵԼļ֡
֪˵ĻǶԵģж֮࣬ԼŮѸЩ
뵽ѧ̲סʵǸѧǺʲô
˵ˣɡԷᣬͽ̴Լ򵥵˵һ
֮ͷ˵ԭŮôҪӰѾˣҪȻ䲻ˡ
оԷĵ¶ȶ࣬һÿԽԽǿҡ
üۣе㺦ߵ˵˵ôˡ
һߵӣԵһͿûעʱֱӽԷıס°Ͳ˲Էͷ˵ԽԽϲô죿
Խʵӵ£ŵĲ֪˵ʲôֻ̧ҲĻرԷ
վһӣڱ·ע£ԣ˵ſ˿֡
Сǲãʲô㡣еź˵
ԭеˣ㻹ʲô
һʲôȷǲڶܲ˵ĵһۡ
ٳ·ҲʱȻ·ĥĥ䣬Сǳǰе㲻ֱһ£Ŀš
߲ڿ쵽ҵʱԼãô̸ˣ
ǰѧϰˣġܱĶ
һĻ棬Ȼ֪Ϊʲôܾе㲻Ҳû롣
ǱȽڳĬһ󣬻صңڴϣŽԶְٰǻӣﻹѹޡ
Ƚķ֣ԼǽܲһĻ棬ļ֮ĲûΪһӵԶ١
ƹˤȽ룬ֻһһˡ
ߵȲʼʱѾǳѧˣҲȵĽһʱˡ
ȻУ԰һʱҲԽķԷǰéĳɼЩ˸µƿԣʦҲһֻ۱һֻ۵ĺŪȥ
Ͼ˭ûйഺ٣Ľʱء
ܱȥҵʱͦġ
ܱ˽ʶǿˣȻǺѣǵһαȥԷ͡
һȥгˮȵܱҵʱ򣬾ͽˮ˼ıķ
ȻܱһסڽֵļԺסķӿҲķһǴ͸ֵ͵ݻĸо
ʱǱķ̸ţͨ죬֪ԷѾ⹤öˡ
Ҳ֪ǲĴܾķͺǹʱҵļӵĸоȻ벻̫ò
һͱһܺɫٸĿ⡣
ͷݳ޵һSteinway & SonsǸ٣ֱܵǮˣѾһƷλˡ
ԭоСʵӼûָеݳƷͨĸǮ˵⣬ôһݳƷģ޲ȥռš
ֹͨص˽Ʒһ˼ҲԸ˴Ҳûвµȥ
ֻǾȵĿĲܱ˵ĸˮƽǲѾﵽ༶ˣ
ҪȻüһܸ̫ûˡ
Ҹĸ٣ĸˮ׼ԳƵ༶ˡܱ򽾰˵
ŶԷϤĽС飬е㲻ȷʣ磿󣿡
ԣŶĿǰסҼҡܱûԼС˵øһֱסҵ¡
ܸ٣ǸоͣʹյܱԱߣеڴʣҿԵһ˼ô
ĻҾӦòᷴԣһ𵯡ܱǰĳϡ
ֻһЩ򵥵СӣȻⷽû֣ǲϲ٣ҲϲٵĺõˣҪȻҲڵٵĶѡ
߲ջصңһͿһϮɫȹͷһɫľߺ᲼ñӵŮĵİ١
ǶȣպܿԷ¶һСֱۣɫ׵Ļۡ
Ů˽ŵ΢Цתͷ
ûжѧϸӣȻˡʫһ仰裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣
ǰˣվк
ʱŻع˵ͷһֱ֪ĺÿǰʶʱԷ̫Сûкúõȥ۲
һŷ֣ŮѾ¶绪ٵֵ֪꣬ഺ궯ڵС
磬Ұˣ㲻Ҫ˵ôܱҲͣϵĶŲ˵
ǰ£Ϊֻܱǵء
ܱ򿴼ȵһĶͷ˵ԣҹǵýˣ˺˵ҸҲҪأ
û¡һ
ʱԼȷʵҪվ¡
ǲ쵽ר鷿⻹ǲܱרΪԼֶʰģֻм򵥵ǽܺһ̨ԡ
ɨһܣֶйؼ鼮ӢĵĶУҴ󲿷Եöܳ¾ɣȻ˲֪˶ٱ顣
£˵ԡ


 56 

һվ̽ͷȥֻҳʾǳġɣβ֣͡úڽӵɫɵĺܣѵ壬Եúܿɰ
վӱ⣬ֱʾ¼עᡱ
¼Լ˺ź󣬾ͽ˸˲ҳҳǿհһƬֻ˸ϡͷʾÿ͡ԣұ߾Ƿĵĵط
עԷһͣҳʾֻǵһ֣·ʾɫġ֣֪ۡԼصԶ
ڴĿʵֻܴ뵽ЩûҪЩʲô𣿡
һ⣺ǰעṫ˾ô
׼վ˾ȥעᡣѧùȻ뵽ľȻ
˼һ˰ﵽףһֽһ֧ʣ˵ǰҿĲҳݻе٣Ҷ͵ҳҪЩݣעᣬվ֪Ⱥʡ
ͷ֮󣬽˵ҳ͵ֻһ̣Ȼó㶯κһطԽ벩͵Ĺٷҳ
ֽд˵һݣֽϾּһƬ͡
ҲԼڲܴǰһĽţȻǵĹٷҳƺüģ飬ΡʱСʳ֡ᡢȵȣʱҿԸԼȤãעͬģݡ
ÿģ棬ʱģҲֱȽ֪ȵⷽǩԼÿ죬ᷢһЩȤݣѡ
ȻЩȤǰ뿪ŵģ뿴ȫݾҪһעҳ棬ֻע˲ſ
ЩעĲѣеҲϲЩԼļţһЩճΪÿ˵İúͬҸϣԼĲҳǶһ޶ģǾҪһЩװλԼĲҳĹߡ
磬ǿԹٷṩһЩѵıŰģ飬ȻǰṩһЩѵģˣڿټһЩģ߸ÿģڸܵġ
ע֮߹ٷԶעˣԱʱʲô֪ͨʲôģֱӷԷĲ˽档
֮⣬ǸҳѹⷽҲҪע⣬ǿʾҵĹעҵĺѡͬʱҲҪһһЩˡ
ˣڴעʱǻҪһԼɼѿɼԼ˿ɼѡõıҵ˽
ǽվҪӯû׷ѹ򣬵Ⱥע˶ˣǾͿԽһЩ̼ҵĹڲҳΧղͬλշѼ۸Ҳ
˵һЩעֱ˵ļꤣŷѾ緹
ͣһ¶ӣͲܱγѰĻع
Ųֱס֣ᶨ˵Ҿˣעṫ˾ʱ㣴ɵĹɷݣ㴴ɡ
һȻ˵ˣǰֻǰæѡ
Ҳֻǰϱӵļ䶫ƴյ˵ģռ˹ɷݣġ
˵Щ֯һ£ѾһӪ͵ĺϸĲ߻ˣЩӦõġǰľоее㲻ķſ˶Է֡
Ҳ֪Լôϵôͻס֣ϸĴлģò̲סִ˴ָ
˵湤ŮˣԼ֪Լղǰ٩٩̸жˣòһʧ̬
˵ǰֻǱԣһ˿̬ȣ飬ôڲѾĽͬȵλϿվҵ˵Ҳ˵Цġ
ܱڲſֱ֮һ˱סĺ̫ˣ̫ˣҵż񣡡
ܱСѵôʧ̬ӣһеε˵ڵżˣȳԵ㶫ô
ҵĴ̫ˣʱ䡣ѵһյӡ
ܱøĵǸҲ˼˵ʵ̹ùţҿǽ̫Ͷˣûǡ
˵ȥҪɵǸˣҡŲֱܱ˵ȥԷɡ
ѾΪλŮʿţȼ˵󣬷ְȺ˷ˣ͵ǳĵһˮƴ̡
ȴõļˮöûôܺתս͡
ͲܱҲеݣȺһתʳ˵ĳԷϰߣԵԳõĽ
ϸ֮࣬Ķ˵ļͥе档
ͣڴԺһȦöûô֮󣬾ץ鷿ϸˡ
ɴռ˵λ۵ĻֱһݼԵĲ߻
ô󲿷֮ɫҲˣܱİõԼСڼҹ
˴æµ˲ܱҵͷ˯ˣڲܱСԭõĺùͷվҹĵһϵеĻûʵ֡
Ϊ˯ڶ𴲲żܱĸĸǵһμܱ裬ȥһǳʵŮԡ
ʲܱ֪ԭǸʦѹôãҲֲܴͲܱĸٶôãԭǼѧԨԴ
ϵʱõĲ߻ӡҲʮҳһӡĲ߻飬ֲһЩ󣬳ڵĲ߻ˡ
ͲܱСſںеĻؼˡ
صҺһŻ˲ܴˣʣµ¾ͺûϵˡ
Žĩаʱ䣬ԼһȥͼǱ߿顣
˵ͼݣҲѧʦѧѵĶȯ֪ԭػͼݵģƽʱԶûмĻᣬҵǲĵط
ԴӺһ֮󣬾ͰͶιԼŮѣҲǴһǳӸ
εĳԻҪȻϱҲô֣Դ֪Ͷιú󣬿˺ܶΣÿοԴʳǹܲסԼ죬ֻܰοԼ֮ݺݵʳ
ԶԶĿϵţƤֽס˱ӣʾԼԡ
ԺЦ࣬ȻóһŰѿǰ죬֮Ҳû˵ԣǷһϴ
ģϴͻһСѰõİǷİζˮʼڡ
еܲסջС֣еĳһţţҾͳһڣһڡ
ЦſֱŷӦԭԼﻰ˵ˡ
ƵĶ˶ţȫûˣԿûʲôע⣬ʹչһڣŵס죬ԡ


 57 

̫ɰˣûס˵Խϴơ
е㱯ߵ̲סһһĳԣعεķ֣ԴİĶӡ
ƲСĵĿһۣ°һֱͲ˼Ķգգۡ
ӣԼҪľʱղõط
һ׶ȫûƢ
һŸԻؼҡ
û뵽һڣܱȥ棬С˵ˣҸ˾¶
ֻСдҵŲܱȥҡ
ڸķ̴к֮󣬾͸Ųܱˡ
ûžһϲġӡվſֹ˲ܱŵĶɴŲܱſ̨
оԼԼȫУһӽˣȫ붯ں뱧浯ٵˣҪͣ
ܱҡ˺ü£ƵȫĿڲܱϣŲȥ
̽ͷһǲܴڸǰֻ࣬ĤڶԷţп£ܴʮ˰㼼ȫ
ж˵ֻԶۣԾûǸܼԦϲԼҵСůԡ
ȲܱɳϺ󣬲һݺͬǰ
ڲʾ£ݺͬǡɣƼɷ޹˾ĹȨתúͬ
ͬʾԴɣɵãĹɷݡ
ݺͬЩƽ¾ͶԲ˵ǰ̫ˣҵ˵ˣֻǰæѡ
æѾԤˣõõġֲܣ˵һ䣬̣Ϊ˱Ժ֪ʶȨ֮ľףԸóЩɷݱƽ˹ɷ֮ҪˣⲻɵĻ
ĻһҭһʱԼҪ˵Ļһ¶˾ġ
ɣѧͶʣ򣬵ǰڵʽȻ࣬Ҳ֧һʱ䣬ȻҪ飬ûһ˳Ǯᶨ˵
̺ôǮôܱ̲סʵ
ԲܱЦЦ˵ЩԼá
ʲôʱôǮƽʱǶһҲûȥǮܱ򾪺
־Ͷ壬⼸ġоԼǲеҫ
г翴ƷýдгƪС˵ӡˢ棬һѡֱϣһѡֳɣĿǰҲõ˽Ԫ
ֻܱʣ·ˣԵ̾ĺ
ҲǾ岻ѣԼڵԳǴ򹤣ôҲŻˣԪСС;ȻҲô࣬־Ͷ壬ӦǺСʱͿʼд˰ɡ
ʾ󣬿ʲô뷨ȻⷽͶһҪĳɱ̫ߣĻȷʵٲӪЩҪǮģԼȻ뿿ǽǮ
ΪڻδˣԺͬҲע󣬣ɵĹɷݻʽ¡
Բֱ˺ͬ鷿޸һ飬Ȼִӡһµĸ˫ǩ֣ӡڲܻؼҵʱ򣬻Ҳǩ֤
磵ǿ֮һġɣΡɴʽȻɾ˴˿̶û뵽ġ
ȻѾȷ֣ҲĹԼľֵڡɣΡעԼĲ͡
һһʱ䣬дһιԣǣ꼶ٵʱȥһЩطֻšɣΡӪʱͷȥ
һ죬֪ɣΡ׼Ӫ
Ȼ뿿ǵһο˾е黹Ҫָעṫ˾ʱ򣬾ԼҴ󲮣
˵Ͳòһ£үү˵ûвүүİæҲнĳɾ͡
үүܻïǴսϳϱξĳ˾үһҲһۣھԺԼϰÿҰװ
үһӣӾǲ
Сͺѧҵûи游׵ĽŲֱȥº̣ȻүĲУǻóԼܵһļҵף˴ȥܶ
ʵ֤ⷽ滹Ǻֵģ齨˹˾˾ɷ޹˾³ͬʱҲĿǰ̡̫
ǲھ̷츳ûԼϡ
үڲҲǲĴӣһֱӽӹԼ߽Ȼûм̳Լ²үӻϣһʵԼԸ
˵ǣŴͦ׵ģСѧʱ򣬾ͱֳʣԼҲϲӵ
ڲүӵľ£ӾУҵιѾУǰ;һƬ
ȻڲԼҲϲӾүӵѪû׷ѡ
ڶԲүӵΣĬԼҸ׵һӲ˶ͬ꣬ӳڶԴӵΣȫ鶼Ͷ뵽Сϡ
˶߳ѧӵ˶ֻзִ磬Ҳû˵ʲô
ֻʱʱĿϧһԼһḻ̌£Ҫˡ
ΪáɣΡķչȡֱĵҹ¡
ֵܼܵĸһֱǺܺãֵܼ˶ò£ϧֶ֮ĸ顣
û뵽Լûϣƽʱɽ¶ˮֶϿΪ֡⡣
ԼֶӺ̻ܶڹڼҵʱѾܹһг˵ʲôԼֶӵûûӯӦô֧֡
ǲ֮ϾͽԼĸɵأ齨ù˾Ŷӡ
ĸһӹҵĺ飬ڼѹ꣬ꣳ꣬ȻԼϰŵһнԼϰ彫Լһֱеô⡣
˵ԼҪĶֻһδɵĸʱֲǴﵽ˶㡣
ְҵΥ飬ǣڲԸһЩʱᾡľİ꣬Ǹľûˡ
֪ԼҴԼˣҶԷԼ಻ηκκµս
Լʹøʹһ߲ΪԼҲûκԥ
ڼˣ˶ԡɣΡĲ߻֮͸Ĺˡ
ֻԼǰ˿Ҫɳ̲ˣڹڵĳ͸ѾôôԼѧΪʲô
е㿪ʼˡ


 58 

ͲҪڸ֪վԼʡУʱ
˹ֻʱ䣬˱ԤڵһԤڣʡɹ˹档
ΪʲôûʡҲ棬Բ͹
һΪʱϵȲվͨЩռȻЩһ棬ͬʡеĸУͨͬѧÿڶഫҲԽվȥֻӪЧãڱضΧƹ㡣
ܹôľͽվƹȥĸҲǹû
ԣĸ׾Ϊ֢뿪ֻʣ͸Ϊ
־ԸȥԼȫķڹϣֻǽ󽻸ıķչˣ±ķپľҲܴ游ĸ
Ȳ־ԼжҪչ˵ʱ򣬲ѾһⶼĮĵԸԼҲĿпп޵Ĵڡ
־ڲѣΣʡһ֣ͽ͵ԼСܼչˡ
ܱİְҲǻ˺ܾõʱ䣬ŵõϿɣ⼸꣬СһӵĹذ£ҲĳػǶ˻ǸΨҶĳƢ
˵ܵõ࿴Ǻѵõġ
־Щֻ꣬йʱżԼСܼ￴һ¶ӣƽʱûʲô
ͨĸ֪֪Ҫ˺ϻ￪һ繫˾ڵ֪Ҫעṫ˾ʱ򣬰еĲ־ľʹкԲߵô˳
֪ҪԼվʱ򣬸ԼĹϵˣʡУУ衮ɣΡ֧֣Բùôɵԭ
ԭΪԼϰڱ֧֣ûǲԼҵĸ׳֡
һ仰ǣɣΡݡ
һ죬ɣΣעͳˣ򣬲һһֱơ
ϱӾһ׶԰Űͯ¼дһƪ鲢ï£ԼĲ棬׶԰ֻд˸ƣûȷָļ׶԰
һȥڲѿ󣬾ͱͷµݣ׷Ҫ֤µԡ
еĲֱ˽ȥ֤һ׶԰Űͯ¼Щֱͼ֣þٹ𾪡
ʡ쵼׷ٿ飬ҪϲȱʧѧУȻ󲨣˶Դ˼Ϊע
ʱ򡮣ɣΡҲʽ˹˵Уƪ£ʹô಩ѷ¡
ǡɣΡʱ칫յ˸ʡĸл磬Ŷһȵ㣬øעᡮɣΡ
ǳһ֣ڶͶأѾȫԼж಻Ըˡ
̶һµʱ䣬ں̨ɣΡעѾˣͷһֱţ˸˵ĳȥףһ
עӣǰƸģе㲻ˣҪļֲ֧Ǹá
ʱƼԼһѣѣԣڹСĺڿͣΪ±ץһʱ䣬ųڹѾûʲô֮أʲԸԸһᡣ
Ƽһ䣺ܱ֤Ʒ𣿡
ܱ֤ΪݺˣҲ˵̫࣬ҸҵֵΡĵ˵
԰ɣǳڹʲôߣʽӯˣǻ
Ļ˲ͷˣڹ˾ӯǳ飬¾ͻˡ
ͼף˾Ӫ˳ɹǱԾԼЩꡣ
Դȫ˼ڡɣΡ֮˼ĻԼˣʱڣѣ϶ҲӰˡ
У԰ٳԼһ˵ҽ𹳣Լڽתͷһòʶˡ
Ծ˻ҪѪͷԣӸµĿվڵܲŮǵöԷѡ
Ƚе㲻ȷĽһ
ңѧôһûһô
Ƚһֻ֪һֱæЩʲôҺüζһڲٳȽٳû룬ײԶ˫ܡ
ȽæѾþöûһѧؼˡһԼСŮѾеġ
ΪأҸղŻͱĸһ˵ЩʲôȽܵ˵Щʲô
ʵûֻܱ򽲹ںЩʲôֻȽһЩܱͲ϶ིˡ
֪ͲںԽԽﲻ죬ӱ˿ԼСŮѵ¾͸ˡ
ѧ֪Ǻʲô𣿡Ƚ͵͵һۡ
֪Էûֻɫѿ˫ܣ֣ˡ
ȽеƵ˶ţòܵദԸͲԼһۣĶ
Ƚҧҧ´ļֿʼ̲ס룬ʲôõģôкϲһ
ԻصңֱӴˣѣѣߣŸԷһϢô
ûһֵĻظأؼ𣿱Ǹһ˻ؼˡ
ԵϢεķԼСѺѾܾûкúϵˡ
뵽칫˾ӦòҪԼæͶ˵ѧһؼҰɡ
ԿĻظѾžụ̈ã˵ˣʳԡ
֪Լле˵һ
Ҫдҵˡߣû뵽ǱֱӷƵ롣
ڽꣶ·ݵʱΪʱʱ͸ͷûһʱҲһ˼֮ࡣ
˽ͨĻͳ˫Ĳڵͷûкռ˾ô๦ܣĻﶼǴȻԭװ
ԼС˹̲ס̫һпһ䣺ഺ
ԿڵĻϣ˵дɣҾ㡣
е㲻˼˵㿴ɣⶢ˿İ
ġԾԼܿһ죬ǿ֡
ڼҶɢͷʱͷЩ̲סͷ쵽ߡ
û뵽ĻһԣһĻרļ棬ļУֻĶƬ
һпվͻƬһۣʱҲԼΪеպûӣ̲ס
ҲɣΪÿƬƯÿȻ̲סǡ


 59 

ڶѧʱ򣬲ڹ˾͸ģԣά̨
ϴβˣԣֶԷҲֻǸʮС꣬ڶԷ¶һ֮󣬲ö˶Է
һе㲻ϰߵĿһܣڹ˾
ʲ󣺡ϰ壬ôû
е㷳˵ȥԼˡ
ۡΪǺܱصģû뵽ôˣȽԣڿü֮ղһ䡣
ɫеѿĶԣԣ˵һ̰ɡ
Դӹ˾ˣԣ󿧣ŷˮ뷨ǳ°֮໹ѹեԣʣ̵ֵֽԷ⡣
ԣڶԲĸм֮ģпն̲һЩΪ˵ļûãͷֲⷽǳ֣ǸĵĽ̵
ʱˣԣ͸оûʲôɽ̵ģԼ֪ʶž˵ٶȣͺһɱĺ࣬ÿ춼缢ƿʵ֪ʶˮ֣һۿɼıԣÿÿѧ֮࣬ڸ̾źͷ˵Ĳࡣ
ǣԣе㲻Դûʲôɽ֮󣬲ܾͿʼʵսȻļζҪԣȥβûһ£˶Բսˡ
Ȼڼ滹ǱȲϣԣ֣ҧŵѲľͷãԣúǼ֣ÿΣУ꣬ԣҪϢܾòܻ
һҪԼУˣԣϰʾҪ°࣬ˡ㡣
˶ˣҲûмڹ˾Դӵĵ绰Է˵ڹ˾Ѿ죬ҲҪڹ˾õĵĵطٴ绰
׷ΪʲôʱþûһˣҪԷ
òƻиѡ
Ϊ˾𲽵ԭ˾һֶԲߣöԷһܺõĺ飬ҲϰĴڡ
ֲ֪ʲôʱʼԼᾭĿϣʱ򣬻ʱʱĻѰԷӰ
ҲԼǰ˷ԭ򣬵ǰ˼֮󣬾ͷ׷ѰˣοҲһܶ״̬
õ״һͨ绰ƻˡ
⵱Ȼ˵֪ԼԭֻǷԼЩ꣬뵽ֽ֮ܶǴﵽ˶塣
ȫ֪ܴڷǳУԼСǣ۵ڽϣʱʱ˻Ϊ·С̯ͣ½Ų
ɵķΧʵ̾һڣʣôˣ
ֻǾʺңæĴˡ̾һ䡣
ôСͻǮˡͻȻеͳ˵
ֻǸɣҲǲǰңҪȻ˭һ˵Ļڹ˾Ǳ߲ûпʼӯеӣҲû˵̫ࡣ
ѧԺʲô𣿡תԡ
үүǴѧĽڣҸĸҽҸȤǰ£ǶϣƵ·еã˵
ǵ뷨ͦⷽȤĻȫΪ㱣ݻߵĸԶ֪һҲǸ߼֪ʶӡ
ԣҹùҲ˵ͬĻȻҶһԾԼе䲻
ԼôأпȻб˼ҵСǸͨ˼Ҳһ
ִСͿж·ѡͨСڳн׶֪ԼԺ󾿾Ҫʲô·ء
ңҽеΪԼСԸе
ҽٽӴⷽ棬Ҳ֪ҽԺҲǺܳҵ
ԣҺϲСè߹֮СԿһۣеɬ˵᲻ҵ־ԸȽûϢ
ôᣬҽڴܳġԼС¶ɬı飬оԼĿ챻Ȼˡ
򽻵ôа
һǮ˼ңߴįĵŮԼЩ˶ԼҰϻʱͽǮʱѧɹԼӪ꣬߸￴߸ݣǺܲĳ·
ĺãԿҷֵꡣԽ˵Խ˷ܣͻȻԵδֱһƬ
һûôֻ࣬ǵҽⷽߣһû߹ˣǲͬ⡣ʵԼŮѵԽҲ̫оͷˣתĺÿ졣
˵˵ԼȤһ㲻ܾġԺġ
ϲëèûǸĸʺ١תԼϱӹʱҲһֻСèС鷳һֱû¹ġ
ҿԸͺˡԾԼֵе̫ˡ
ԿɰӣЦ˵Ǿллˡ
е㲻˼Լͷ˵ûʲôҵİãʵҼһֻֽëƯȤĻ´ҿԴ㿴
ôĩɣҿɡе㾪ϲ˵
áԾԼҽ·òѡá
ϣ꼸һֱֵÿһһ֣ʹ˵ԣ˳һ£ѣѡ
ѣѸյ¼ֵϢѵһǲܴϢ
ԭ߲ڽ겻ѵʱ뵽ãѣϵŷ˼ϢȻԷûظ͸ɿŵϵС췢
ֱڿʮˣֵе㼤Ĵ򿪶Իԭظǰ
ڲŻ𣿡󿴵ôˣ̲סһ䡣
ҸղдҵûϵԡĻظ
ûڹ˾￴㣬е㲻ϰߣôˡɵ˵
Һܺõģǰллġ룬ܴ˿İ
ܱ֪ôģһһǲһôˣ
̶ദʣ˵ʱѣμг𣿡
ԺᣬǺܺء뵽ĩе㿪ĵ̲ס˵һ䡣
˵ĩҪҿҵĴֽëءһЦı顣
߸ĩҪҪͿϢ
ɾϢ󣬲ӽ쿪ʼҪһ롮ᡯԼëصĴˡ
ãпܵĻȥвǵĽ̵죬磺ǲõΪǶѧϰõѧ˵׷ʲôġ
ڸϹһͨ󣬾ԼòƸˡ


 60 

Ľ飬ûдȾ֡
ĩľʰԼԼõĹ԰
һͿŰɫ˶ǣһƯĴëܹ
һȻƯĴһɫëķȫ˳ϣóֻëչ˵ĺܺãԵñ׳ġ
ëͣߺ󣬺ܻõĴյţһæӡ
̲סͷëҲϵ̧ͷ֣һ߶ˡ
û£һƯĹ
ԻͷһԭǲܱͲ
Ҳ˶һԵĳӡ
ܾȵĿ˵ǰͱô
ŲǣǱҸ硭
ǳɢ
ܱûͱԼҴˡ
ǵʽýԸҲǼһ棬Ҳûô衣
뵽ԼԴڳѧڿǶ֮Ҳûټôڿˣֻѧһڣ塣ƽʱĩûµĻѡ˯
ԴԼ겻ͣʱ򣬾ͱÿۿϵʳ˶ԷԼĵص֮󣬵ڶһԼóɢżˡ
ܱȻܳԼҵĸ磬ⲻôһͱ˴ӱץûԹԣûʼ߿࣬ͱˡ
˵©죬ͶʵֻëƯô
ǵģëëλŮʿȮͷ
ܱ򿴵ôɵëëͿĵҲűһëëǰ
֪ǲֱ񣬹ɵëëԲȫ񶼲һ£ûȫ̶ƨ-ɶŲ
²һ䣬ͣԹȻͣżĳﶼһ
Ҳ֪Լڼʲô¸ȫģҲûп˵ؼҵĻ
ʱоԼӶˣʼˣǳ緹ôҶӶˡ
һȥɡȲĵ״̬
ȥԹɣҺþûԹˡܱеϲ˵
ܱһǺԷģְֺܰͲ趼ĶŲҲԣ˵︸ĸȫҽԣǼûԹ̯
Ǽ˶ûбֳȫ̹ԹԵĸȥ̯ӡ
ȵ̯ϣֱӾҸˣϰ֮󣬲ŷ˻ĲӺӡ
еߵĿżˣ˵ļҽ̣һǺٳԶġ
뵽Լһͷǳһƨ-ϵΪԼǸյСŮĻǲںһö
һ˵ûУôɾһ¿ϰ˳ӣǶҳˡ
ܱǻãԺͲԶе㲻˼ˡ
ˣ˿͸߷ڣͲ͵˲Ҫ̫࣬ҵ۹ҲҪ̫ˡ
Ȼں˿ǴһȻ߳ԣ顯񣬿е㲻ڡ
ĵ¼˳Բ·ϰڽӶ˺󣬼˻Ǻϵ˦ӳ
ѡҹĺܵصһĽƵıŲͬϣѡǾ²˼ģܱǺܲģֱѡ˶ѿġ
˱һٺҲûýȥʱ˵ҪҪȥǹ˾䣿
еĶһֱ֪кͲǶû˽
һתսIN˾Ŀǰ˾ֱҵ»õ¥ǳش󣬶ûʲôˣҲ칫
ĩ˾ʵ˫ƣ˿ǰ˵ʱ̡
Ȼʱ칫ǲǺܾĸ˶䱸ϵԣȰ˵Ҫô˷ѡ
ǲ˵ҾԺĹ˾չģʽУ԰칫ЩöǱƷ
뵽칫Ѿǳ̬ҲûмȰ˵
ЩԻǲϴԵǼҵģϰԼϵҪ˾õģֱӰ۸˲ʮ̨µԲ˵˼žɵĵ
ԼһͶɹĹ˾ҲԺĸ˵ڹ˾ôƣĹԱɶǸƾѧģӯ֮ǳὫ˾ᵽеġ
һżʱ򶼻ʶż߾ǰչһ棬Ȼ֪Լ׶ΣҰֱԼбҪ
Ļ󣬲ȫһɵӶԵ˵ͷ
˾ȫǳںģڿԼСŮѺͲôĬӣͻȻеġ
öǴڼûֱ³ˡ
ĵķסԣܱڸָȥɨϰѳ
ԼͶ³˲ףǳ·̯Իˡ
Ǽ˵Ĺ˾֮оôæĽˣڲİ£ֱӴȥ
ҽ²鿴һԼ˵ǳθף´γԶҪעЩ
εĸҽҩȻιȥ
òǵһγ·̯ɣе㾪ȵʵ
û£ϳԵ̫żˡԾԼ̫ˣһ·̯һӦôǿҡ
Բ𣬶ûǺãһγԳθ϶ϰߵġе
Ĵ̫ˣ㿴ǲǶûôԲԼŮôɥ
ҵθǾ·̯ǧģȻˡеƤ˵
е㡮ǫ顯Ķ˵ǣҺȻûоǧżҲΪ̰͵͵ܳԣԸоá
ĻζӣоԼòе롣
ԳθԳҲЪ޹˼ͰвһԻؼҡ
ǱΪԼɥһ죬߲ȴԼʹʤƵĸһ졣
ܱϻ󣬾ڸǰϵһСʱĻֵӣĪϡԼĺ顣
ﻹţ´θٽԼȥɢһܻϵġ
ڻؼҺΪԵͿƵ죬ԼõĳԼᣬҲƵ졣
Աɥ飬ҲԼŮİο£Ҳú
ëëеƵǰָӰ񣬶ëë˵ëëǽ㣬ղŲżģкɡ
ëëϵġҲֲ֧
˾϶һ졣
Ȼǲ֪ЩģҪȻֵñһˡ


 61 

ģ·ݣʽΪһһֱµҲǰ
˵־ſΣ˵µϱӽſεʦ
Ҫ˵ʦҲ»سвؼʦˣ̹İ༶ɼǰé
Ȼ༶мϵѧϺȵһ࣬ܲҵľͱֵһѧ档
ļҳǷʦϵԭһҳʦԼҵƤĺӣͨӽѧУʱ򣬶һ䣺ʦ⺢ʹС
˵仰ǺܶʦʻȨġ֤ͨôʦǽš֤ͨõԸӡ
ǵϱӳʱʦڰϽνĭɣڵһŵʱûܵĭϴ
ĭûɼκν
ʦһϰߣÿڿǰϲϽڿνݣΪϺȵͳÿڿαرѧǳÿڿαرվѧ֮һ
վվţҲΪ˶ĬĬᣬɺ治ɫ
ʦÿÿֺɸֵĸоҲܷʵѧÿֻӲȻڿԵʱռķ
һΣʦһпǰʣ֪ģзǳѧûеȻٲ
ǱŷڵİõĸŴһվ
ʦûô򵥵ķŹңֻץһͷȻ˫ҡŶԷԴ
ʦһҡһ˵ô򵥵⣬ôͲأϽڿθʲôˣ
ŵܿͷקһ
ڳվѧֻŮһͰŵͷһƬհס
ʦкһξ룬Ҫߵ߱ضȾǸŮģͨʦŮ飬Ȼţںܺ¡
û뵽ʦܿߵǸŮǰ˵һ䣺㲻ҪΪŮҾ顣
˵ţʦֱαѡŮͷãŮõֱԴŸŵɫ
ʦߵߵʱֱӸſˣʱʦѾվŵѧһ顣
ʱһ߻ûѾ޵ôҵ֪ʦʱôģȻˡ
ֻǼ򵥵˵䣬ҲԹԵʦ֤úѧϰ֮󣬾ͷŹ
ҵӹһ٣Ƕʦֵѧ˵Ǻܲġ
¿û֮󣬰һߵֱӵ¥µĵ绰ͤ绰ҳ˵һͨ
ȻֻذϹĶǼѧҪʦ浽֡
ʱ˺һӣںΣֻ֪Ǵ֮Ҳûϱվ
һҹ֮ˣʦûٳͷˣϴε¶ʦӰ첻С
ⱲӵһΣϰڷŵαе㷢ԣĲٵʦѧˡ
֪ǲϵж˽񴦣ϵʦȷʵʦԺƢϳ¡
ϳ£жĶҪ޳ˣȻϳ½ѧˮƽһ㣬ͲסᰡѧһֱӸ߲¡
ȸԾ飬һΣ֪ǲʹˣҲϵԭ֣ڿβѶ˵Ǽ򵥵ĺܡ
ǿûһϦѧԣһ¿ܳɼȻεһĵƳɼȷŵеȡ
ӽ֣һλεģڳɼ棬֣ԼȻǲϲ
ϵİ˹̹ԼԴֵ룬ԼѧҲԭģû˼Ҵ
еĺͲʱ˵£ܸɴĸ˵ڻûʲôΣ㲻Ļҿ԰㲹ϰ
ǸΣΪҪ߿ĸѧӣͬѧߵĸԶ
ΪԼиľڹ˾ϣڸһʱһѧʱ䣬ѧȫеĿγ̣ʼ齨˾ȻĶ׸ɣΡ
Ϊ˲ø߿Ӱ쵽Լڸ߶ѧڵʱ򣬲μȫԵһ֤飬һãѴ֦
Ѵãȫѧ֮һ֮еĽӹ֦
ԲҶͷ׶̹ɵķܶʱ򣬲ȴÿеڽ￴
ܶͬѧ󡮲ҵڷؿҵѹ£ҲıĸҲæ͵һ
Ϊ˲ٶҡģİû¾༶Լȥæ£ڰ༶ͬѧϰ
ΪѧͬѧĴڣһֵֻԶۣɽĵһ͡
ڿﲢûʲô󣬲϶ѡڹ˾
ǲæ깫˾֮󣬾ɢԱһö
һѣΪѧĴڣڹ˽Ρ
ԸԼεĻֱʮֵԸ⣬
ǵ˼ʱ䲻ܶ࣬ԼÿƵϽĿ
ΪʲôûѡΪԼϰ˽ģʵڵԼӰ쵽ԡ
ϾԽϸһѧУҪѧҪϰҵ൱æ
ټϸлһ²ŷ٣Լʱ䶼ٵĿ˵԰ϰˡ
òԼͼݼ棬˿ɲ̸˵ġ
óľӺϰᣬͷ˵ʦǺ޲ΨһڣҲھϹ
ԺƢЦЦ˵û취Ȼҵѣҵʵڶ࣬ÿζҪϺһдҵ
ô룬ǰǺҸʲôҵдֻԼϲ¾ͺˡſ²ۡ
ȻԲϲҲǺԷĲѧ˵ͷ˵԰ѧⷽķǳôѾѴ¼ȡˡ
ҵ˻ϵ飬ҪԼε¶Ͷ˵ˣҶǰҲء
Ŷ𣿡еŵʵ
԰㲻ɣҿʵ̫æˣռʱˡеƤգգۡ
Ŭѹﲻĸо˵ôᣬҵĲǣѵĶûʱڳ㣬Ȼѧʱ䣬Ҫѧ㡣
ҸѧʱҲ࣬һ㶼Ƶѧ
ûô棬֪ôģµɿ˲١
ѧôͻȻ֪ôˡ
һˣĿꡢжǿ˵һܺõĺ顣˵ͷͷǵ
Щô̽ʵ
еɻĿҪȻأ
ŶûˡԿȫͨͺͳݶԷҲİˡ


 62 

ڲİ£ɼͻͽѾȵͣڣˡ
Լô룬ѧѧϰһףĿʦ̵ļ׶
˵ĲϰɵĽţ죬˾˴һϢ
ɣΡ¿ʼӯˡ
šɣΡڼҵ𣬺ܶ๫˾Ҳ׷Ч¡
ڡɣΡڲܶೣפȻкܶƵվ֣Ҳûз߶
䡮ɣΡƳ˺ܶơԱȨƶȣ˺ܴһʱе˸ֵ
ȻЩǳֱʣʱӪĳԱôãڿһںĹֻʣ
˹ˣȻҲкܶ಻磺ɣΡѾı˳ԣʼŷӵƭѵǮ
ǻֹǰͺ̵ĲѳΪɣΡʵûѶΪ߼ԱΪһ
¿ʼҲһЩ˾׷򡮣ɣΡݳ֦Ҫڹ˾ҳϻطһЩ棬ȻЩÿǺܿɹ۵ġ
µףڲ񲿽ķ֣ȥյĹ飬˾ӯ⻹ֻǳڣڸǱޡ
յĹѣٳ˰գ¿ԵõķֳɣһϦ֮˰ˡ
Ŀǰû꣬ΨһĴۻ͵֤ġ
ɴڷֺ֮ǰͽȥа˸˴ֱۣӽв񲿽ʽ㵽ۡ
ĶԼӣĵ˯ѹͷ£ʱʱóһ¡
ΪɶĲ׬ĵȻ࣬󲢲㣬ںһ£ſɣΡ켰ϴƵĹܡ
һҳſһרŵӦóרӪһЩСϷһģӪɹֻܿɹ۵
ȫǰϱ΢ķչģʽ飬ܳɹĻɣΡڹڽ޿ܻռг
ЩƻĵĽеУͲβ߻Ǹ˴һľϲ
ڿ˵Ĳ߻֮󣬵¾Ĵ󲮵ݽǳʣȻʾҪ׷չ
ܴһ㶼ԼѡԼֶӵĹ˾ͺзչǰ;
ڽεУܴҲԼֶӾԲֹڴˣԼ飬ǺвܵһˣǿûзչĻᣬԲܴԸṩһ
ҵ˺õʱûѡֶǱߣǲܴҲʧ
˵ߣΪԼҪȫĵͶзУԺҪһ͵˲ţ˿ʽְ˵˯ͷ
ʾȻ˾ڿʼӯǻǱȲϲܴ󲮵Ĺ˾ĹĿǰҲܻԭôࡣ
ǳòܹıʾⶼ¶
ԼС⻹ûãּӭһͷ۵ˡ
ְֱӸ˵СһٹҪߣ׼߿ꡣ
С𣬻£Ȼ迴а̰ˡǿȵȱ㡣
ְԼÿĶá
ϱְָծۣС򷿣ʾûǮ׸ʱְֻһǮȻЩ¶ģҪȻɲð
֪СְǶܳ衣
ֻСϵ־꣬ΪϳˣٻѧУ鷳Сþֱӽ˷żˡ
СãְСöͷεĺãСõֽʵڲɾ
һ˼ҿܲͬ£ܻ͵͵ߣǶôСøеͷۡ
ҲϤԼСӵıԣҲԼñ䷢ȥһС
轫صζ˱չʡԼʱǼۣЩ·ư뵽ʱСӿĸͼɡ
ȻС̸ᣬҲԷһӳסԼңþֱӸһ׷ӣ˵ʱԼ֧
ֽĴ˴ķӣְһֱ֮ͨӸ˰
󻹼򵥵˴εȼҾߣСһ˾Ϳֱסˡ
ڿİź󣬿Ǵһ
ְϲڴһּ֪ѫĮ£Сһڵִ˻ء
ֻ˵ȻŮϣСһּңͿĵ̺ʽѰģʽ
С÷ֱѽ˴԰Ƶģһ߲Ľһ򿪣һ߿дʡ
ӴСģñ·࣡
Сģϲ·Ҽɡ
磬⼸귢˰
⼸ÿһ䷿˷Ѱ
ӴСѫ·öడҳ̳̻ûʲô·Сװɡ
ȫ̶СôСֵĽɳϣȫǼ˵硣
СõҪȫ̶ֻЦŵͷķݶ
ְֵֺǺǵ˵̳·ʱɩüףۼҾġ
ҲֻüҲΪô·ͺְּۡ
ּѫ˵оǿȻںԼж·ǾĲͬ⣬ͱ˼Ҵñ˼·
ּѫʾܲˬ⼸ǸѪԵϵĹùһҲһ
⼸ȭϰּѫ淢չĺܺãȻ̴ֳֻ£ǿȥԵıСܸߴͷ
ټŴòְְƤСѧ꼶ּѫѾкֺʽеӡ
С˳ߵļ·ּѫʱյģЧ̴ֳȷǸоײ࣬һڵϡ
Сÿ˿ԼҶӵЧʾû£ųߵٴʱüСġ
תּѫ˵СѫǳʲôôߣԺɱˡ
ּѫһֱǲԲзۣڲѾ˳ȭȤ࣬ʱʱĻ졣
ǰһ̨ԣģΪ骺ּѫ񫣬͸ɴҡ
ΪӴˣּѫƽʱҲʶĻģ²ȫСװ˵ּѫİĽ߿ȷǹӵ᷶ˡ
ʱּѫСõĻҲֻĿ˶Էһû˵ʲôߡ
ýּѫһۣʾ㣬Ͼǿ͡
СһּɨһȦ֮Ĵߴ£ְֿųһӵõķˡ


 63 

СһڻغͶÿոְ֣ԲȵĹ˰ºС÷ҵְֺ衣
硢ɩҴ㿪޷ꡣС˵
ǴڻؿһӵģõĻҲȥС֪ķչ켣ҲЧ¡
ȷôûר޷飬ȷ᲻á費ôСõӡ
ĵڶʱȻҲ޷ǸĻ߷Ƥס
һ໹ûôע
kСôӣΪ˽⣬ҲҶ˵ʲôʡᡣ
ְֵǺܴ󷽵ıʾɣǮ߿԰һ㡣
ְȫǲƴֵӣԼøǴ󷽵ûԭ
СñԼҸǮȻнûлְ֣ô󣬿ĵСɇNɇN˵һĺû
ְֱĿĵҲűֱ֮ӻֽСã˵ЩǮţٸ˵
һԿĺܲģСһ뿪Ͷְ˵ۼȻǮˣҲġ
ǣСüȷʵûʲôǮİҲûʲôˣо仰˵ǡ׶׳𡯡
ĵְһۣ˵ô׵ľ͸ЩǮʱ˻ٸҪ㣬һοԽܣô죿
õʱڰ˵Сãִô죿
ѲɻֱӰ÷𣿣
ְֱ˵ɫеѿŵ˵ôš
û㵽ʱ򿴿֪ˡ迴ְһڤ粻ӣҲøѿࡣ
ְ⼸Ϊϣ˶
о仰˵ĺãǮӢ۵ְڸ˵ЩĭɵıЩ˳ˣÿԽСһӴְֵ
ţСþֻô򵥵ҪһǮ¡
ȻϣС÷ְֵģټԼļҵףһУ򣬿һСǴ´ˡ
Ľ£Сֱ˷ѣ˲˾޷һ£Сõĵ˳Ŀˡ
ʱǶ޷㳩Ȼ˵㣬ҲãСûеǺþ
ڵ޷ʽȽͳһҲÿһ˶ֻһżﻻŴֱ˲Żһ˵޷ĸڱȽϳ
СõĵڹĿҵڵȳڼԳƵſȸСҲ޸ְߺȲ졣
ҵǹ쵽ˣҼһЩ·СõĵҲ˺˲١
˻ϼҹСĹ⣬ߴְһҲһҲСòѵĳƱ
СһصĳƱְ͵ģһԹۡ
ֳּ̺ѫһ꼶ΪֳѧϰϣʦСֳ꼶°ȥͣȻʱض꼶
СںӵĽȻģǺĽʦĽ飬Ǹɴöضһꡣ
֪µּѫʾ˫˫޳ɣ̸ֳʱǱְְŵĸһְֵ࣬ıñֵཻ¸顣
ְȴ֪ô첻ߵСֳѧʱŰϵСåѧ˲ٻϰߣּѫܲӦ
̶ֳ԰ϺܶŮϲֶţϺܶͬѧּѫ״ּѫǲʤ䷳
ּѫͬѧĻתְֵʱְҲҹֳֳ̣ȫһǹԱӣְֵѵС֮ʱˣּѫҲø״ˡ
̸ֳһּ꣬ѫֻʣ˵ķݶˡ
ڰúöӵѧϰСüԼҵ޷꣬Ǵ쵽ˣۿҪȣ޷´ۣҲֻһ֣СõĻͶڻڼˡ
迴С÷޺ܲʺ⣬Ҫı·ˣ˻Բߣֻ֪һζ޷治֪ôġ
һκĵСһ£ҪҪӪģСһԼܿ޷ֵ꣬˵Ҳûá
Ȼе̼ҵ·Ҳ˲ǮҲҪֹһ£С÷ԼĻʵȥˣͼ۴ĻΪƻһ֡
Сþְָܵǰְֻ˵Щ޷Ǵ˰ɣ˶٣߸ɡ
Сûϲصĸɷһͨ˸ߵĿְֱֵҪˡ
ְҲģСʱҲһæԼþ٣иŵ֪
øļȫְֳ֣Ĭˣеѹ
С⼸ҲǮȫûְһ㣬ȻְֱûöԷӶﻹǲþְҲֻЩǮˮƯˡ
СεְֻȥȡСãСò֪ǣְ룺һΡ
СǮõȫûԼôôǮСǮȫᱻԷϵġ
ְֵĳĬ迴Ȼ֪飬ƾľҲ֪ˡ
ûְǰ䳰ȷֻǺְЩճС£ְֺܸмͬʱҲеΡ
Сڵͼ۴޷һǮذְ֧꣬£СһҲ˽ļҵס
ڸǿȵĴ£޷ܿһաСһæֳֵܿҪѧʱġ
С߰ٺöӵѧϰ⣬żĴ˼ֻ翪ˣְֵĻƽ⡣
ְֵĽ꣬ڻһҶºиˣһûְֵĿڱûְֵĲԵ꿪ûãΪҵǹ˲١
ҲҼֵ׵ģҲֻһ˻߼۸Ǯ
Сںְ˵ԼҵĴְֵɫͲã˭ĵϱʾҪƽ׵ķһַ֡ΪֵҲᷴĿġ
ְֱӱʾӣҿԴһȥֱӹ£ʡһʼ˷ѣȥзչʵûгˣһҲҪ׼ã˾Ƿ
СöְЩʾܲܣ磬ôڻؾͷһ
Сãôְ豻Сһˡ
СʵְֳֵַɸôʣҲе㲻˼˵ڣͳĬڵ
ֹøղôãְ֣磬ʲôô
ְ¶ĲСһڻؿ꣬һǿ²Ǯְֲԩͷˡ
ְ˵һУһȥسǻֱȥпгȻȷ
ҿҪıǮͦߣԽǴĳУɱԽߣȥĳУԸҽһ£ҿһȥְɫеƣ롣
СÿԼһٶ˵ӣͺɷ뿪ˡ


 64 

·Се޺˵ɩʲôô࣬ұٰҳ㱾Ǯġ
ҲãһֱǮûءС÷еĲ
Ǯأɩ¶࣬Ҹ㽲۵ǮҪӣԺ̳̽ˣسзҲӡСöԼɷһ˼빤վͬһսߣ絽ס
迴ְôƣǺ۵ǰְ̫Ѩ
ְָͷʸУ̾һ˵СģȻ˵ˡ
ˣˣͺˡ費ְԼδϵ˿ٻһɴ಻Էˡ
ãˣģҲٷˡְ֡
ûע⵽ְֺСõ飬ܲãԸϵԽԽˣԷϣѵʱ䶼ûˡ
̲ס룺Ҫֵǰô
Ҫʸף·ҲҪֵУĲĴ·
ѧ󣬾ֱȥвֱȥʸ
ڵʵһȫǷʽ˲У԰޷ֻܵУ԰ٵĲ棬׼ֱӷǽȥ
ǽûоеˣһһߴһɣԣˣ
ں˰ΣڳɹһеУ԰
ڶû¿ΣУ԰һƬֱӴһеѳȣͿԵ߶ˡ
û߼ƺ
￩һ£Ҹò˵еĴȺ˰ɡ
еǰʱи˵Ϊ㱻ͣѴ˲𰡣
ȷʵûʲô˲𣬵Ǳ͹ˡеɢĻشԷ
ںĵʹ£ĵ˵ķȥ
ʱԷӦñ̬ȸŭˣһĭȻ˵һƨͿ㲻ˬˣһʲôǡ첻Ӧеصز顯ֵǣϣǲѧһҵǰĴ񡣡
еҵĽŲ룺ǰȻѧȭ֪ܲӦôˡ
ܿڶŹӰʱֲһȫѹԵʤǾͰĵļèȵӺ
Ӳһ¶ͷĺȻڵϵļˣȻΨһվŵһ˵ôˣϰҵġ첻Ӧеصز顯ء
ô˿̵Ĳеİ˸оеͷң¶ðа
ߣ㲻Ҫ⣡˵Ǹˡ
ǱģǶȣÿԿſڵϵһС죬˲ԶһԼĪӤֵ֦Ȼ͵͵׼Ųһ¡
ĵġĽ˳ǲѾԷӱһ¡
ü˶߿
ղһֱվǸСеɵһ˼Ȼ󺰵Ρʦ˴Ⱥܰ㣡
Ǳ߼Ų˵Բۣû뵽㻹ȱˣ
ڳɼסѧһ࣬ʦĿеĵλȫûȣʦǼ۸󣬾Իᱻмҳ
¼ŵøϽǽӳȥ֮ǰԲźݻܳСˣ´ƣ
ղűһӣеۣԷźݻֱһ䡰ߡ
춼ˣ¶ͷڿԼ
ͽŵķסһֱۣʵǰҪҪ
ãô⣿һû뵽ȻһĻ
Եġе㲻˼˵
ôѧУߣǽüѹסв졣
ٺ٣ٺ١еεЦ
ʱͻȻ˻һžԼеĿģֱӶԲ˵ѧôҴȥҽԺɡ
û¡ƾһ¡
ôû£ҶղǸֿɺˣȥһ±Ƚϰȫɷ˵ĳŲߡ
ʵ˶Բ˵Ǽҳ㷹ѧȭʱ򣬾̶ֳȵˣֻҪõͰĦһ£ľͻˡ
һ͸ɴཫƾͼơ
ֻûʾ۵е˶еǰ㣬һҪˤӡ
ŵֱӽû˵ֱֻۼܵԼϣȻ§ŲеѵǰС
ֱߵĺţŵԲϤ˵Сܣ
磬ˣͬѧȥҽԺ鷳šͦġ
û°ɣǿ߰ɡϽĿСţ˹ȥˡ
ֱһʿȻŲȥҽԺ
ϣһȫûƵĿϣҧ֧û˵
ĽǶȣŮϵܰ㣬⼸걣ĺܺãΪں̣һֱеζ
룺û̵Ů޶Լôأ
һֱĹˣϸڣԼк˵ɱ䡣
ԭεһŮĽ޵ĺ촽ԼŲһЩ£ҲԼҲǳܣǸоֱ
Ůŵ㣬ζоǳϤʱŮ̧ͷĴʱ򣬲ֶԷȻ
ֱ𾪵۾ڴƽһ¼ٵĺ֮󣬲ԼڿʪˣﻹŨŨζ
еɥİ˰ͷεЦԭҶ˼һ飬ѡˡ
ϢһεֱӽڿӵͰŰʰ֮ǰԼǰӵСͰ
ƣԼһεĶ󣬾ȻѾѵˣô֡
ټϵĽѧʱ䣬Ҳȫ̶ûô̧ͷ
ûԼҪôʱ򣬽ԼˣҿòС»ʲô⡣
ʿϣԼҪԵģ
ˣˣ´ҰɡƵ롣
˵ҽԺֱȥ˼ңҽڿ˲󱳺Ѿϵ˺ۺ󣬾ͽֱȥƬ
ҽڿ󣬶Բ˵С岻ûɶ¶㿪һƿͣǵûؼҶĨξͺˡ
ҽҪôĨܲܰæĨһΣе㵣ĵʡ
ŮѰиҩֱӸĨһΰɡҽܺ˵ֱȥҩˡ
ĻŭţȫûгԷϡ
æһӣصҵʱѾˡ
ΪڶҲûдҵ˼ֻڵǰֵ췢


 65 

ʱС조֡ˡ
㿪һԷƵ룬һۣ͵ͬ⡣
ûãƣӳĻûڣԲþöûϵˣ˰ɣ
ߣıʾ˵
ʵڿǸѾһˡ
ҸҰ˵ˣԺ뵱ҽԿӣֱӽ͵
ȻϵĵʣȻأͬô
ûͬ⡣Կһĵ۾˵үүͬˣҰҲûʲôֻҲҪڡ
ԣһȻĶ˵ߣʱ䶼ûϵҵǲġ
Цһ£ǸĿ˵Բ
ֻ˵һ仰ôе㲻ġ
Ҹô㣿˵ɡһҺܺ˵ı鿴
Թû⡣
ĩȥԼɣѧУ죬ȡһдҵһ죬ô
Ļͷû˵
òãԿĿ
ȻôĳңҾʹӦɡЦŶգգۡ
ãǾô˵ˡڷĵЦЦϸֵĻͻῴԻЩصӡ
˾ô˴ޡ
죬ľڳվԡ
Ե֮ǣֺʲôûȥ
ʵûʲôʩֻһҰϢ˲ŵ
Ƕ˵棬ص㲻ڿʲôҪһԣֻǺͨķ羰Ҳܿĺ𾢶
˺ܶƬ⼸꣬ʽҪ£ȫһΪŮոˡ
ƵĹͺȥһ磬ۿ쵽Ͳʱ䣬ֱӴȥһҿڱϺõ¿յꡣ
ǰԹһ·̯θ֮ÿκ˹ΣȥĶǺóָɾС̣͵Լٳܡ
Ҫ˵¿ȷʵյƤۣʵ¿⣬̵Ĵлζһҧȥš֨Ĵжˡ
˴һٺ󣬶̱λϣͦȵģҲϲŴ̫ι䡣
Ծ˵Ҹ̲ɡ
һ磬Ҳûʲôټһ磬Ե⣬˾ﵽһҸտ̲ꡣ
̲տûã൱𱬣ҪȺѧС졣
Ϊ˱֤˿ǽ˽ԣλ֮䶼ճ൱ľ룬ҵںԻķֳͶλ֮䶼Ưıɴڵ
ĩʱԿܶѧǣֵһԴ˷ǰҲԵͻأ
̲Եúֻܰڻصѡ£һϡ
ֱӰϵ壬зԱǵ㵥
ڵʱڣһֹĿ
ʱˣҲˣͺʣԣôˣʲôô
ԸоԼеݣң˵Ҵѧȥ飬᲻᲻һˣ
ϵЦסˣԵı飬׵ľͷֶԷ˵ʵ
˼һ̧ͷ˵ȥѧҽѾʼô
ҪҸѧڵݽҪ׼еĻص
ĿǰҽѧȷʵҪȹںúܶ࣬ȥǱѧУֻкôһʵҪʲô׼ѡѧУô
ҰҽһҽµĵȥԺҷżٵĩҪȥϰ࣬ҪСʱҪõλϵҽƼţǼ򵥵ģ֮⣬ҽ껹Ҫи
˵ĿǰζѧǱߵҽѧǰ
ªŵıʾûѧУȥҲǺܸߴϵӡ
һ˵ܺãĿһˣֻǣֻһûȥ⹤Ҳȷǵʱ򻹻᲻һ𡣡
ǣֻҪûģĿǰûѡеɥıеЦ
°ͳģҪ׼пȻ˸оҪ׼߿Ҳûжʱȥ̸ҵҵĿѧҲҪŬʱ͸ˡԱϲӵı飬һ
˵һ㵽ʱûжʱ㣬ȻҲϲδҲ֤ҾãֻҪû⣬Ҿǻһ𡣡
лл㣬ҲĵģԼס֡
ʱ̲Ҳˣþÿڿʵһһ롣
ȻѵҪ˵̫ˡ
̸Բų׷ſģʼƷ㡣
룺Ȼܳôû˵ǣԺһ
Ҷſģһʱ⣬ǱСѡ˸費ڵʱֱɱְֵİ칫ҡ
Сöְ˵磬ϴû˵ãţܲͶĻƽ꣬ʱõֳɡ
ְɫѿԼСô֪Ȥеѹ˭ôƤҪ
ְַ˼ԼԼÿ̫ˣְֺĶС˵Сã㲻ҪܹôҲϣٴ£ʲô⣬ٸҽɡ
СûǺԼģ¾ڨڨ˵ã磬ٻȥˡ
СûȥС÷ʣôô˵
ˣˣ˵ô⣬Ͷһ㶼ôСе߷߲ƽ
ҪˣҲۻǱˣʡĵʱöûˡС÷ԼŵɫСĵ˵
СøС˵ۻһҾҪôȥطչҪôǻϼҰɡ
ǣûְֵֺ֧Ҳ벻ʲôãҼлиŮڵżҲ¡
СøСøİ˵ϹǻǻϼҰɣҲ˵Ǯֱس׷ӣȻ⡣
ãǸɩ˵һ£ǾͻȥɡСøܸСͨˣһֱе̧ͷĸо
û죬С͵ԼɩҲǺþۺɢˡ
ְȻСòǰô󣬵ôԼӣСҲְֻռϷ硣
СǰְֵȥСüˣ򣬶С˵СãȻǰһӷ˺ܶ಻£һϣǷܺúùӣЩǮ㵽ʱؼҿõġ
硫Сеʣлл硱

СÿְȥıӰһǮҲųġ


 66 

Сһ뿪ʱһѧҲˡ
ϴκԽ̸Ѿһ𣬲ÿǵøƵ˹ϵάֵĻȶ
ӭ֮ʣһеŵ¡
ۿŸҪˣõ¼ȡ֪ͨ飬˾Ҫһ̤ȥе̡
ǲƵķ֣֮òûκνչ˻ϤĺĹϵҲûˡ
СѺܾû棬Сµĸڲǿá᲻ɴݡݡ
죬ȥУſڵˣ֮ǰһԵĻ⡣
ȿѧУһӵӿ˺ܶˣſڼ
վУſڲԶ£ΪҪȥ˾ϰ˳װ磬꾭̳ϵĥüۼơ
ڿѧȺ˵ü˲ֻʣĸо
ȺеȽҲ˲ȻϲԣǲУȽڱóСǰøŲ˿ż
ͲܱԶԶľͿվ£˧Ĵкʵ̫ۣ̲סķһۡ
˷Ŀ⣬˵ƽȣüͷûһ¡
ܱǣԼҸ磺磬ôˣ
е£ȻȥɣԡЩԲܱԽĳˡ
ðɡȻ֪ʲô£ܱķӸĻ
ˣʱϵ
áԲܱ˻֡
ȥԱߵĹ԰߰ɡڿĿ⼯Ϻе㲻ڵ˵
еɻǰԼʲô¡
ƹȺٳ԰ȥǱȽʹҲ͵͵ظȥ
ʱ仹磬һЩͷ̫̫ûԹ԰ﻹǺܰġ
һ·Ȼת˵ҹҪȥˣ˾ԱҲȥ
ǰǾ̸ˣ˾µַҲҺˡô¡
һȻһֱǰס˵˵㣬ô
ƵɢŮܰ㣬оԼͱ̬һԼ˼ҹζĥҪˡ
һͷӶסˣ˿С˰ڲ
Ӳ޴룬֪ηӦǰ˼ò˼ɡ
ϲ˼֪ѣҿԵȡͻȻҪȥ飬ʹԹƽľˡ
ǰȷſô⣬е̫ͻȻˣҡ֪Լ˵ʲô
еķſ˻еŮ˫ַļ˵ϲ㣬֪͹ˡ
󿴵ЩãȻӣ˵ҪžܾңҲҪӱңһѡ񣬲κţֻϣһᡣ
Լѧ˼ʮĴʻ㣬Ҳ֪ôԼ˿̵飬УǹƾǡHUƟˡ
ұô͸̹׵ģۿҾҪȥѧʱһ涼ѣʵ̲סȸ㽲ˡϧͷ
ڲΪԼ׳˿ȫ̿£˭û֣ԶȽһĻĻ
Ƚòȣǰܱ˵Ͳߵĺܽ˵ǹϵĺ顣
û뵽˻ϵȽԼĻˡ
Լ˵ĻˣҲ֪ôظԷȻؼңҪúðһ¡
ȫһûعӣе㵣ĵҲںͷ
Ƚ׼뿪ʱ򣬾ǰؼˡ
쵽Сʱ򣬲ǰһ粽ס˶Է˵ҽ˵ĻģǷ㣬Ҳκθ㲻ҵĸ飬ԵûһҪӱңô
ŻȥٸϵôеĵͷӦˡ
жңȽһؼҾ˵ԣȻ󽫽ĵġ֤ݡ浽˵
ڳһʱȽ⾭γҪԵ ѣѺţţҲĹΣÿζԷһͦ䵭ӣΪˣȽ˺һӡ
ѱҪ˵ĸ黹᲻ôã
Ƚȵϣߺ󣬾ֱӽ⼸ƬϴԷĶԻ
ԿϢʾΪϢ򿪺û뵽ǼͲһƬ
Դ۵Ŀ⼸Ƭò˵ȽʱվĽǶȷǳã˧ı飬Ĳĵķǳ
֪˻Ϊһ¡
Ƶģ˵Ƚʲô˼
ѧһڹ԰յʱǡĵ˲ǰһƬȽ˵ҵӱǱϢֱӷƬ㣬ᡣ
κһ˿Ƭƶпһ䣺һͣ׵ˡ
ȫ鱻׸ûô࣬;òϲ⣬û뵽ԼСŮħצ
ѧҲңҿܾȣӦҲû뵽£һȽԼǰֵ̫ԣͺίļһ䡣
ʵȽİͲԿֲźãлˡ
֪Ƚ˵ûڲʦʱ򣬵Ǵ˿ҪƲסԼ飬ȽһòƺӣʣѧãҸôأ
ѧҲϣìܣҾþ㵱ʲô¶ûˡȽϣԽͣԺлٱʱ򡭡
ҾҿԷǳꡣ
ѧҪͣҿȫԲǰûŮ֮أһôˣΪ¾ͻ¼ɡȽܿĵԷ
ԺݺݵĴ˴ӣȽ顣
û죬ķҵҲû֡
ȽԾ˺һ£ܿĵĴĶԻ˵ղѧңǲǺͲǰһô£
϶ûֱڶ򿪵ԵʱſȽϢ
ÿȽߣ¾ͺܽŵʣǼôô˵ģ
˵񿴵Ͳǰһ𣬾Ҳ㻹Ǹѧһ°ɡȽеֻ
Ҳߣ˵ͷƵͨ
Զŵʧһҹڿͨʶĵ˽ܡ


 67 

ڽͨ󣬿һ㲵ӣеĸԴкһʱҲ֪˵ʲô
ԵԼı飬ŬѹסĿҪĵ
ȫûǵ£ȫ̶Ŭĸ졣
ԼûῪڽͣòҲǲӣԼԲǰȷʵû˼ӦҲͰ͵Ļ̻˶
Ƶǰ˵Ǻþûˣ죬ȥԼɡ
ȻĴӦԵĻ
ԹƵصһ̯ϣ컨ԴһƬհס
Ȼ̫ûߣЩݺݺ࡯ĶɧԼСŮѣԾԼѵĵλܵв
ǿ϶ѵһӢ飬ٻҪȥ򹤣Ϊ˷ֹԺȥһĨڣٵʱүүһȥζѧ¡
֮⣬°껹Ӣ࣬һܼʱ͸ˡ
ͷ۵̫ѨôͶϵһȥˡ
ڹҶƵ˦Դ룬ⶼʲô¶ôǵŶΣȻˡ
׵Ļɷϵǣôһѧ˧ףǵõ㣬Ҳͽ˶ѡ
ⱲӣѾŬڸıԼĻǲϱӵԱУұŵĲ󣬻ͨѧԸʺ
ںͲȥϤˣʱͲһʱ򣬻ǻᱻԷָһȵĻŻš
룬Ǵֲݸͥĺȱٵİɡ
е룬ڲǰûѯʵǰ£ԼǲҪȥˣʡΡ
ڶ죬ԺԼȥ˶еһ̲꣬յգҲûʲôȤȥչԡ㡣
ͷĿתĶ
û⣬ʱˣ̲ס˵մôôһֱң
˵ֲ£ûʲô
ڿҼֱƯˣ̫æˣûʱ㣬Ҷ㱻˸ƭˡеί˵
ֲСƭʲôƭԼѵﻹǺܿĵģ˵Χ˻֪ˣڻ϶ûյˡ
ڻ꼾ý׶ΣĻļľӨ͸ڵƹ°׵Ķᷢ⡣
׻˵ĺáһ󡯣οü۳Щٽ迿£ǿǱµĺܡ
˵ֲи裬毺õΣ񣱣׵ߣƽſУֲзǰ͹̣һ·֪˶˵Ŀ⡣
еҧгݵ룬Ǹֱǽˣôίķʽ
֪Ǽ²Ĵ˵ֻνԲƻ֮׵ԼᣬŬѹסԼ
Ĺһ졣
Ժ̯ƺ󣬲еȻʱĵľ˲룬Ǻܵˡ
֪Ŀǰһ뵽Լȥϴѧкܳһʱ䲻ܼԷ̲סöԷԼ⡣
δӻĺܣ˭ֻ֪
ںҲĵˡ
죬ʱ򣬾ͿϢҹҪȥˣҺȹȥ˻һڡ
ԷûǴα׵£ҲģǺƽʱһ졣
õģһ·˳磬ʲôҪľ˵Ȼоֱûʲô仯ǵǼ¶еӰ죬˺þãŴЩȥ
ôãҲ˽ڿôƵ˵Щ֪Լûʲôϣˡ
õǣû˸Լ֣˵ĺϵҲֱתˣõֳָɵԼٻǲˡ
ʱһΣֹһ꣬ۿžҪϸһˡ
һ꣬ɣΡھзչͷͣǿʼμһЩҵᣬҲС
ԵСǻ˲ʽ׵Ѿǧ̵УŴÿ²ӵ֣͸زūһЦļۡ
׼Լһż٣꣬ȥ򷿡
ϸһʱҲҪ׼ѧˣڸ߶ʱԾѾи׼ϣ͵Ÿѧڼĳȥ
ûߣԺܷԼҵǽǣѧУܻӭǺܶˣҲûʲôеǰס
Ů񲻹Ů̫֮ȴ
С壬Ҳ˵仯ֲ֪ʲôʱȽѾԶˣÿξۻʲôҲμӡ
ȥҹȽǶԷȥʱˣˮ弸˶ȰҲͽȽѡ
ȽԴϴٴɹ֮һڼǱͬʱҲֻ֣Ҫһûԣһ춼ܺѡ
ȽĵС塣
ڼˮҹʣȽȽǲǲϲ
Ƚû뵽ƽʱ治ˮ嵹ǺϸȽԼѾٸһ棬ͺܸɴ˵ǣҲϲ
Ϊϲѧˮ忴˿Ƚ˵Ǵڹ԰Ҷˡ
ĴΣ㿴ʲôȽеʵ
ͲǰǴΡˮƽı鿴Ƚе㷢
ô˵ʲôȽеɫ˵
ûʲô˼һѧУġ̤㴫ȥİɡˮеȱ˵˵
Ҳ֪˵ʲôȽеҵתߡ
Ĳ֪飬Ҳ˵ˣȻ˳壬ǾͲҪٽˡ
ԭˮȽյһ죬Ϊ棬ҲڼǾͿһĻ
Ҳûʲôˮû뵽ڹһѧѧУʹ̤¶ҴҶ˵б۵ġ
Գһʱ䣬ˮϸͬѧʱ򣬲֪˽¶˼ͲǰһƬ
ʱˮſʼȽֱʣʱȽҪ˳壬ˮ͸ɴˡ
ˮȷǴȽߴģѾȥˣҶûʲôӰ죬ҪȻˮ岻ұ֤ʲô
ȽˮʵƿԣʮСȻ﹬ˮ׼
ĺˣû׼ٻȥġȽе޺޵룬Ȼÿ˶סˡ
㲻ÿϧôˮ屾׼Ҫˣǻ̲סһ䡣
ã׷һȽն˵
Ƚڵ֪ζѧ֮Ҳѧʱ׷ԵĽŲڵֻסȽʾ
ˮȽĻشĿһദˣС飬תˡ


 68 

ˮҲûа¸ˣȻȽѾȷҪ뿪ˣˮ岻˵ôҲģ뱣õļҡ
ˮû뵽һʱô¡
¼ȡ֪ͨһ죬Ҳְ־Ը
ѧУһĸڸһѧھѧѡְ࣬üѧǵĸȻҵῼȻڸ߶ʱС
Էѧصȥ༶Ϣ
ϸһԿĲѣϢʱ䶼࣬ͬһУ԰ǽĺܡ
ѧУʱǺܵ͵ġ
ڸн׶Σʦ⺦еѧ̲סȶഺ͵һЩص顣
ÿ¿Σʦ˫۾ͺ̽յһ۲ÿͬѧĶһŮߵľͻǰһ̲ͨ顣
ѧΪ˲ȥ칫ҺȲ裬ͨԱһľ롣
о仰˵ĺãжԲߣʦôϷأе˻а취ġ
ⲻԴӺͬһУ԰˾Լϰһͬؼҡ
˵һ۵ʱˣͨԶؼңȻԼٻȥ
¼ȡ֪ͨˣԸϧܺദÿһ̡
һ뵽Լ·ݾҪѧԸǲĺܡ
ǾԼĿư࣬Ժ뵱ҵʺϲˡ
ϰʱȥԣ˵Ϊʦһֻ۱һֻˡ
ζѧҲŵεģõ֪ͨʱ򣬾ͺʦ˵ˣĿǰ֪˻ࡣ
ٹһڣֻȫУ԰ˡ
¿󣬾Ȳܳȥˡ
ѿ˾ʹУôʲô
£ˣõˣͷҲûصľ뿪ˡ
Ѹܵſڣֻһ¥ݵıӰ
ɫѣڽſһ䡣
ѧõ֪ͨ飬أһؼҰɣܱЦסѵĸ첲
ˮҲĸ
ԭԷְ󣬳ŵȽΪҪ׷ԵĽŲȥưࡣ
СʣµĳԱѡĿƣĿĳɼ˶ֵ˿࣬һͬˡ
Լ˵ĪľϲҲ浱ˡ
һԣͿĵ˵ϲ㣬ɹˣ
ţȻԼСŮѵףء
üͷеѹĶ˵ǣң·ݾҪѧˡ
뵽Գɹõ¼ȡ֪ͨ飬һʱҲܶࡣ
û°żٵʱͿҰѧҾҪ߶ˣҪŬѧϰΪ߿׼
ʱҶҳö࣬ÿ˵ЩҶҺڸ˵
ȻΪôԼģи̲סʣĺϲô
Ը磬ұС꣬ллеߵ룬ԼӵȷʵԵˡ
һ˲Ҳȥ˸ղ£ֻͷ˵ԣֻĳѡ
ߣ˸ۣͣҵԼгһŵžһξ롣
ȵҡҲų׷ϡ
˷ϲ¾ˬҲ˼ӣԵø˷ܵĺ׷ҸϵϷ
µʱ䣬Գַ˹Ƥҩʡ
Ͽεʱ䣬ʱ䣬Ѽ˶ܿԵӰ
СǱʾӿԸһ㣬Ϊڸĵʱ򣬶⼸һݡ
ʱ򶼱ԹԼ˲٣һϵʳǺûıʾҪƷһ¡
üΣȽʳÿΧתӰ
üΣȽʦڹȻ̸
ǣ̫СˣΧѼ˺⾭γڻȽҲᡣ
ȽֻܻΪҧأŬ׼ͬѧˡ
ߣΪҵæ˴ѧ֮ϵƵҲ١
ĲֻͨԼã˽ߵ£еղѡ
ⲻյ֪ͨûúһУܱͺͲ˵磬㻹ǵô
룬ô᲻ǵã޵ء
ȻǰȻֳֻǺ˵ʶôˣ
˿ζѧڶѧУķܱе˷ܵ˵
ŶСӻͦбµģ˷ʲôͲܵԶԶģԵĻףܺ֡
İиôѡȻԼø˵Ļ²ߣܱȻһ²ӡ
Ժô˭֪ءеˡ
ǺܰģҸܺãѧٵʱҪѧˣֱǺ͹Ƥҩһճ֪ǲĴܱԼøɫеڡ
ǣ飬ǺðܱԼøеǻе㲻Ӧ첲
԰ҾԺӦߵһģ˶滮Ժĺö¡ܱеĽ˵š
ˣڵ֮Ǻúѧϰÿ˶һ̸ܿ꼶һʾⲨܿģһ㶼ˡ
֪Ҫ֪ûʲôѪԵϵҶأܱԼõĵλܵвǸϲҲУ
ԴӲѧ󾭳ͲܱϵܱĵҲǱ˲٣룬صĳԴˡ
ʲôأҿֻһãˣϢɡŲϣԼãһݵǿС
ܱԼøһ仰ͺĻŭţߣͻ˵ܱĸس̶ȼֱҩɾˡ
µСβͣڼѧǰܣǺһȥ
ߵʱҲ
ûʱ꺮ůϰ˺һӡ
ڣӵһͨ绰˵ûʲôµĻһɡ
ڵ绰ͷĬһӡ
Ҳûǹ˾٣˳ɡ˵
ǺðɣҺͱ绰ԼʱһȥɡǱ˿ڣĵһ
ͬҵѿı飬̲ס˭ǼϵĲܴ¶ֱ飬òŮѰɡ
˼ģϣѴģһ㶼ǸʡеٮٮߣʼİнڵԲհϧ
ʱİй۲죬ͬ˶ȥɣΡзϰ࣬ȻĿǰǼְ״ֻ̬ȱҵܳΪȫְԱ


 69 

ղ˵룬Ǽ˵Եһλ
ÿ춼ǹſɮÿ춼״򲻶ѧУ˾ܡ
ѧʱ򣬾Ϊֵ䶯ȫУھѵһں󣬾У԰££ϣΪѴ˧Уݡ
ʱˣҸǷֲӲרҵܣ׾ٵľͳΪϵרҵʦĳΪˣƯŮÿĻʽ׸ǲϡ
ǣ뼸˷֣һûܣ׵Ůؾˡ
ˣֱԡ񡱵ĳƺš
֪ĺԮ׷ױʾհͺã˭òƽˡ
뷢֣βȻûзĻȵĴӴ˵Բۣ汻˵ˣܸ磬̫ģŮѶ˵
ˣž̧ͷеĺĿŲ
Ůѡϣǡ
ŶһӾͣؼ㣬ŮѣǰĿ
ûᡣ
ֱӴɴ۾Ų󣺡˵ǰɣɣ
бۿһۣ˵
Ůö˧ȻҲֻаķݶ˵ѵ
ۿŲɫ𽥷ڵƣϽǰ˵ٰˡ
ŷֲѿɫȻеڨڨ˵ٺ٣ܸ磬ҽô
лŰɡԼΰĸеͷۡ
ƲܸĺԮˡСֹš
ڸͨ󣬾ʹ绰ܱ򣺡벻һȥǱ
ܱһǾУԼøڵأǱӦǾ˵ððҲȥҸˣþöûˡ
۾Լһ㶼ܱӦ
ˡܱˬĻص
ˣƱʱһ㣬˱ѵ
ۣ˭ѽҸôܱʵ
ǰǰ˵Ǳȫ̰԰ء
Ҹ󷽣
ܱ˵֮е֣Ϊʲôø粻Լ˵Ⱥˣ뵽˵ĺϵͷһͱȥе˷ˡ
ϲܱ˷ܵĺ͸ĸԼȥε£ָĸûеĸˡ
ģܱ˷ܾ˲٣еĬĸĸʵ֡裬ôˣȥǲô
ǣģǱߺúְܰŮĻ¹Цݡ
ôǾͺáܱýİе֡
пܵĻȥһүүǱߣݷһ°ɡͻȻ˵
Сã㡭ְܰе㾪ȵĿŲ衣
ܣǺܾöûиϵˣ⼸Ҳã͵ܹģôЩȥˣҲӦĲˡ裬Ҳãеɬ򴽡
˼ҶﱲĻȽϿݣҲûүү̣ȥ˳ȥݷ°ɡǷʱҲˡ
ְֵܰһ飬Ǽó΢һŮְ֣ܰ˶ס
ְַܰ޹ҹֱܵ˻ߣһܾʮꡣ
ɰүĲУʱͷźݻ˵бܣԶ̤ţҾ͵ûˡ
үһڽӷֶθǿӲģ˵ԭ²ְ֣ܰûᡣ
²ܱʱ򣬲ְܰŸүӴ绰ϲүҲһҲʶ㡯Ȼֱӹҵ绰
ģְܰҲٸүӴ绰ͨǴǶүӵϢ
һֱ֪ܶԼĸеΣүӵ岻õ£ʱ򶼳ҹߣÿ
ܱһΨһŮޣܵ綼˵˺ϡţýŮͻƿڣһߵĹϵ
ܱ˳Ĭֻսŵ֣ñʾɷֱ
ܱŰ˵Ļɵĵ˵ͷͻԼˡ
ܱ˵绰˵˲ֺܰͲҪ󣬲ͷ˵֪ˣʱҴȥ￴үү̡
硫ܱеʵүү̻᲻᲻ϲҰе¡
ĺˣүү֪ˣʱ򻹾˼ϡĺܣҪССӣͽȥˡЦİοԼӡ
Ǿͺãܾò̤ʵϵүү̲ҽšܱͷ
飬ǣСϵģĺˣиءѵ˵ôԵĻ
ܱҲܸӵ˵磬ˡ
ûҾ͹ˡе㲻ӦôĶԻ
û뵽Ķô죬մ绰˵ҪȥУԷͰæ˺ĻƱ
СһƮƮ䣬ְֵĻ£Ͳܱһȥеķɻ
ܱϻʼԵ쳣Ĳȥʣôоܽꡣ
ܱеίĿһۣȻͷ˵Ұȥүү̼Ұݷһ£Һܺ¡
ʲôµģеЦ
ҰΥүү̵Ը˽ģүүľͺҰֶϾҴûүү̣е㺦¡ɻɺ󣬲ܱоˡ
󣬸оܱүү̵ı²򵥣̲סԲһŶԹ
תͷܱǺܲӣͰοûвǰأҲûðúɡ
ҸҲôܱ˼ŬĲȥЩ¡
Сʱܿ͹ȥˣͲܱûʲôоԱ˵ĿĵѾִ
ú䣬ڻڴͿվڻĲ
ϴθ¼ûͲˣһʲô˶Ƶ졣
񿴵һ£ʱ仹ǺƫģĲȥǶһ˿ŵϱͺܿ٣˸ɢž˵
ļŮ˿͵͵Ľǲǰɣ˧
ܱһɵĶЦЦȻż˷ܵĶԼҸ֡
ʱ򣬲ͿԼ˼ҹˣ̰ɨһŮԽˮˡ
סģǰŮ䡣
ᡣ˵ϵ
ֻ׼򵥵Ļϴ·Ҫ䣬Ҫȥʱزȥʱͳ嵭˵ΣҲ̹ܺȻԲ
磬ȥĶܱԼҸź˵ȫԼõĴڡ
ȥǶ˵Ⱥڳڴĳ


 70 

һϳͿڼʻλϵ˳ǼüŪۡ
ܱʣ磬ǡ
ѣ룬ǽͺˡ
ñȽصžģûգ֮£һӻ
ܱ򣺡ã
ããܸ磬һλŮ˷ǳȤ
λãܱһλǹ˾һλϻˣ󿴵۵˸֪Ĺâеͷ۵Ľܵ
Ųܱ˵úð
ȻֿޱȾĿ˵ԭǴ˵еܰз롣
磬̫ˣֻǹģͺˡͦ˼
ðҾͽˡ
İ֮ģԺͲܸЩò˵Ĺ£ҿ϶ܸǸõˣ
ڵĵطͨ䳡ȼ˷ӦѾ˲С
ھ˰Իеõģһ·˻Ǻֵܻġ
³ܹȵİλŮʿ³͵ſڡ
ȲţλŮʿȥ󣬾ͽſڡ
ǣܸ磬һˮҺȰе㾪ȵĿŲ
пȪˮȥðɣ˾ͻȥɡ˵žͽˡ
ܸ磡㲻ô鰡ûô͹ӲŵİڲǰýŶסš
Ӧûȥϰˡü˵
ðɣ̫ˣȿĳȥˡһСϱı߱߻ͷ
еߵֱӹţһ·Ѿ܆ˣöԷЩֱӴ˻ȥˡ
ڲغ֮ϳó绰ֱӲ
ȵ绰ͨȲĹذְסֻ˵²£ҿ˭ˣ
ڹ˾б̣Ŀǣ֪ԷˣεĻ˸ߣüţ˵˭
ٺ٣û뵽ôͼ˲ܸǸŮ񡣡ܼĻص
Ļһ𣺡ܸӵ
ǰһܸã֪ôŮǹ˾һɶ˼ڻǸءĿǣԵĸ𾢶ˡ
Լž֣Ȼ룺ܸ˵ϰ˴Ҽһô
ˣ˼СﳤĻĸСŮƵģǲܸ绤ĸƵģҶ࿴һۣǲ֪ղŲܸ綼ûҽҵţ˵
ˣæţȹ˰ۿûʲôֵôϢ͸Ͻ˵绰
һûأǵġ뱻ɴĹҵ绰һϲ£ܵĽ
һһ˳ӣץع˾ٺúø˰һ
žֻ˰˾Ƶ˼һӾͲ³ǰ˵Ĳܸİˡ
Ǿļ˵кϷ
룬ɲôƽʱһε밮УǻõӣɲǺȤô
߲ܱ͸ղŶ̶̵ĹѾһ¥Ĳֻ࣬иһ˾ʣ磬أ
ϰȥˡŮ̯ɳϵӣ룬ǰû
磬ⷿĻģܱתɳϿŲ
˼Щˮ˵ϴһʱġ
ǰⷿӦѧУͦİɡ룬ðʲôʱأͿ⻨ϵĴˡ
ǸСӵҵĶ𣬱ԴС԰
ǣװŲ˼ƽʱܰС
һֱòȽƫڱŷû뵽Էѡ˹ŵֻʽԵüζζʺϾס
Ĵſɵ˵ѧУڸܽģǹ˾ҲΧҴȥ¥ǵҿɡ
ððܱڴ
Ŷ˶¥һֻ䷿һ鷿
ƿ˿¥ߵһ䣬˵䰤ŵѡÿ涼ж䡣
򵥵ĿۣҶǳ󣬻һñ䡣
ȵǣ治ԼĪƽ׵СԡأԡصĶ滹һҺӣƼֱĲˣȫʵơ
۾ĿŲʵǰȥ㿴𣿡
Ȼԡ˵Ų¥
¥ֻ䷿¶̨һ佡һ鷿һԵĴ˼Ϣԡ
װе㲻̫ģˮ̲ס˿ĲһεĸоԷɧء
ԼŶƵˮԼܺԼŴһЩ˵£ͷһȡ
̲סӣ˼ȻС˵Ƕô
ܱ
һ˯ɡܱԼҹһ˯
ðȫͬ
ҪҪȥϢһ£ϵʱҴǳȥһһ١ˣȻҪ֪Լ֧ͨİš
ڲעµ˵ͷ
ֱܱȥ˶¥Ϣȥˡ
ȥ˾ûԼȫûй˼͸ɴ¥鷿ˡ
Ȼڼ仹ûǸѼ˴˵绰Լ˽һòͣԼھеķС֮ģշ˿ɲá
˯һ˾񣬾͸Ųȥһ˽˹ݡ
˵طͿ翴ſڸ֣߻վԴģԶ˵˧硣
ȼſ󣬲ֱӽ˫һ
žĵĴŶŮܱԵľһѧŮ
֪ǲΪ֪ԷĹɶӲܸ簵ԭܾС￴ȥǲ򵥵ӡ
Ҳڴʶ˧磬һȥǺúһЦ滢ģľһ۾ĿȥѧһĹŰоž
ûûεȣԱȽгǸ
ˣȽȥɡ˼˵Ļ
λŮǿվǵĹ⣬л˽˹ݳԷء˷ܵǰ档
Ŷ磬Ҳ˹ݺܳôܱԷĵĺͶ
һҲһǱȽر˲Ż֪Ҳ˹ݡֱ˸ߵ˼
ȥλãʵ
ͷİɣܸ綼ԤˣǺԤģҴһֻӴҲ֪ܸԤ˶á˵ͷͱСֹ


 71 

С󣬺þòĲ͹ݣһ
壬鷳ˡԵĸԷʶ
˵˵Ҷ׼ˡ򵥵Ĵ˼һϲˡ
ղ˼ڵʱҳˣͶԲ˵ܸ磬˭
ϰҲǴһϵĲˮ
뻹˵ЩʲôǱӣȥˡ
Բ˵ʲô
ʵǲѣҲǿŲ󳤴һΪֹǵ
ԴӲĸ׹Ĳѵתͷھ߿һ˽˹ݣϲʿдƳյĲھеʱͻʱʱòͣȻÿζԽӴ
βһǰ˵绰˵ǴԷ˹ЩóԵġ
ⲻͬŮӣǻͷֶ㡣
˸ûã˾½½ˡ
ɨһϰڷŵģйǴ㡢ţʱߡɱϸɿڵĲܷ
Ҫ˵տ洫ˣ⼸򵥵ļҳɫζȫ
ѱúõĸСģȫ˲ˣֻǵͷԡ
ܼܺ˵ǿŵĺ޲öһȦÿͲֳܱҪȻ֪Լ᲻û޵ȥһ
˳Աְ׼õâ¶˳
žڲߣЦɨһȦļˣ롢žˣжţȤǶλƯС
ЦеĿͲܱʵ˿ɻϿζô
Ʒ㣬ԾͷӶ˵ǳóԣ塣
԰ڶжûܳԵȵյķˣ˸ǹҪȻǾûڸˡܱ򿴳ʻҲѡش
磿еĿ˿룬Сٶȿ죬õĶˡ
һı飬֪ԷԲˣǾ˵壬СŮ
ǲôǾʧʵ
Ȼܱ֪Ϊʲô忴һеʧӣǺܹɵĵ˵ͷ
ǣһλСأе㲻ĵʵ
еε˵Ǳͬѧ
ŶеѹСǵһδŮûСﶼðˡ
壬ôСǹ˾һɶأԱ㣬ֵİרԱе
ŶСô۾˲ŷһֺһ޵İԵĹâ
е㶪ס˶ͷ
ǰ󷽣ֻǳһ⣬˹ɷݸҡϻΧ֪Ĳôαרŵǫ̃ϿʾԼѪе㱡ҿ䡣
Ӧõģû㣬ҵĹ˾Ҳƶ˵
Ųרע񣬸ɴͷ㣬ҪȻԼѪ۾Ϳˡ
˵Ŀǰе㷺Ķ⣬һͿ
˲ܱоԼҸͺ֮е֮⣬ʣµļ˸оеᡣ
ƽʱһģĲϲһԭģ
壬ͱʹ˸ɫֹˣԼҲܸڻǵء
ֻв֪壬ò쳣䡣
ڼ׼Ҫߵʱĵ绰ˣռƣʾǡԡ
ȥӵ绰ʱ༸˾͸оպǳƣƽʱܰ˵붼Сġ
뿪һˣڳĵ죬Ծ˵绰ǲǮȻʳ;Щʱʱǻᾭͨġ
ԸտѧڴûܹԻǸоЩڶûûҹ֪ʶѾкü춼ûиԼСŮϵˡ
ͷһҵץϵˣ绰һͨԾ˵Һ㡣
Զҵķ˼Ҷ֮󣬲еɬ˵Ҳˡ
ԶĲ˿еɬڴı飬ֱܱӵľ˵Ӧѧ绰ˣˡ
뼸˽ӣоԼ·ǺУҪɱˡ
ǱԻߣܱŵ٩һ
ͱ뼸˴ϣ˵ãϳɣͻȻһйû꣬ȥøϹء
žҲʶʱĸ͵ǰǻûȥֵ̣ðҹˡ
󲻸ֱӵ𣬾ʹСرˡ
źɫ񳵽нԶͻȻ̾һ˵ûпȥӵ绰ʱ򣬲ܸı飬ֱˡ
˵ˣ£˭˵أܸ绹еĥžļҲǰӲǽĳ
ǸоܸͦģϲһϲԼˡžڸͻȻиж
ˣ˵ˣԺڲܸǰ˵ҪעЩʡĴ˼Ĵ㣬С롣ڼʻϼĺ˰ȫתͷ˺е㰲롣
ֻ֪ǰԣֲǲִ֪硣ľòܸվһʱһ
ǿԼûֻ֣Ҫһ죬ͨ岻ϻְ˶ȥĬ˵֮ûʲôĻ붼úܾȡ
ЩͷֻԼģû˵
˵еʱ򣬶ǵ˿ĸҪôô˵Թء
߲Сͻ֮ԼҲ¥ԡ׷ˮ֮󣬲˶ˮС
ˮб˼֮󣬲ŸоԼˡ
Ĩһ֮󣬲еĿԡرϣ¶ڿеţŮ˶Ϊ֮еؼ
ӷҵµˮ飬һ·ĲӡšûˮУϧһɫĳ͡
ԡضռ˰ǽڵľӡ
һͳߵǰֻ̧֣ĸǰ澵ӡ
뵽Լ澵ʱΪ˵˼ֳڱصõĿ⡣
תֱۣǸ²ϵĸģղִ
Ͳܱڴϣһζһգ˾һԡ˸ԡ
ܱһת۾Ϳǰţⲻã˰ɡ
СɫŮûУģǣأô¡ԭܱСİﻰ˵ˡ
ٺ٣ⲻǲСĿðܱе㲻˼ָ
Ҫ˵ңҲ
Ҫ˵С⼸С飬ǳŮѿɰˮܱԼԽķչ


 72 

ЦһܱͻȻʵҸǲʲôҲ֪¶
תͷܱЦʵҺʲô¶
Ҹ磬ǲϲ㣿ܱһֱ
е⧲Ҳûʲôƭ˵ģ͵˵ͷ
ԭİһֱţǰѧУһʱ͸籧һƬֻǵе¶ûİܱ뵽ԼҺѵˡ
ʵϲҸô
ҵСˡЦĿԼҺѡ
ܱͻȻеˣѧ֣ҪȻǶûˣ
û³ôҸҲõ˼ˡܱԹ
һŪĿЦãҵĴ
ˣһڴһ½ȥɡܱܿľͽ֮ԺˣţСԺ˭֪ء
ԡ󣬼򵥵ĳϴһ£ϴܹȥˡ
ڶ죬컹û˾ͱˣֱڲţӡ
ܱȥţһװӣ;ȵʵ磬Ҫôô
ȥ㳡졣
ֱܱܼӹţŲ㱻ĵϵţεӡ
¥ȥ򵥵ļ˺ɰƬ˼򵥵Ūһ͡
С¥ʱʱѾˣˣѸٵĲݲݵĳͣͿųȥ˹㳡
³ʱ򣬹㳡Ѿվ˲ˣֻվΧûһׯϵĹû˶ע̶졣
ļƤҪϵʱ򣬹Ѿߵ㣬ӭƮģֻкɡ
ҴѧһҪѧܱ߼ᶨ˵
һ𣡡˵ס˲ܱ֡
վĲֻסˣСﵥĶԻԼ˵ط
ȹ㳡ɢĲ֮󣬼Ҳʼʽ档
ļ죬С˹ʹ˳ǣ˳Ż԰һڼ뼸ֻҪͷûҲһ档
ͲܱʱʱѾһˡ
һ˳緹ܱɳеңھ硣
ʱԼ˵ҴȥүүǱߡ
ܱסˣ̫ͻȻˣǾͿĿŲ˵磬ôôͻȻҺýš
ǰҾͺүүǱ˵ˣҪģⲻŵ˯áԲ·ڲŸ㡣һҺΪӶԼ˵
硫ȫû׼Ҹ˺ôܱ˵ž¥ܡ
ʲôȥ󱻲ܱĶеͷԡ
Ҫȥһ׺ÿ·˵Ųܱ͡顯һš
ʱ˸˵ãǰȥǱߣҽҪڼϢһ죬ͺԼ
󵭶Ŀ˵ڸүүϵʱҲ˵дѹ˼Ҵһȥ
쵽һͿ㶵ĿŲָűӣ˵ңҲҪһȥ
˵ͷ
ΰȥôе㲻ɭ
ȥĻÿԻͱүү̵Σôе㰲ȫС
ʵڸ˼˵ʱ˴ƪĺûͲû˼˵ҵˡˡ
ʹ˼ҶĪĺģ¾Ҫһ
̫ˣҲһȥɣҾͲôˡܱû·ͬȥĵܵߣֱۡ
һ͵һأһ£Ҳȥһ·ܲ˲ܱ
ããȥɣǵءܱڽŵ鱻ͬȥļȡˡ
ԼӣţԺҪøһ㣬ͻиӴˡ
ڻһȽ϶ׯ۷ɫȹȷʺϼ󣬾͸Ųϳˡ
·òˮſͣһӣһЩʱˮõҰæӣĳμˡ
ܵҶҪ㶫ȥܱе㲻˼ͷ
̫ˣ²үү̻˲ɡһ»
˵ˣֿʼˡܱһֱĦŰȫ
Ҳ֪˵ʲôˣԸɴˡ
Լ˰СʱųһʿֵĴԺǰڲҡ³ʿŲ֮ȵУ˳ĵһСǰ
ǰֻǵĹƲĳãǴûϹϵ
³ǰͼ򵥵ĶС˵үүǰǾ˾ڴԺϡ
ͬ𾪵Ĳܱ򣬾ȵʵô飬ѵǰ֪үүǸʲôô
ҲܾȵĿԼá
ܱе±ƵҡҡͷҰû˵ֻ֪үү
ͲΪְֵܰĴ񾭸е
ʱСĴŴˣһžװС˧ˣ˵Ϸͣˣҳӭӡ
С˵үүľԱ־ǿǸһͺá
硣ܱ
Ų־ǿ򵥵Ľһ²ܱ
Ǻá־ǿ˾
ʣүүأ
Ϸˮ˾ڿ־ǿȥ˿
һţһӹͲܱϵˮӡ
˵Ⱒ̣Ǳүү̵һ⡣
ãϷ׼ˮƴ̣ýȥӵࡣⰢ̺ĵ˵
Ͳܱ򻻺ЬܱŵĶ˵ĵĶ˵˵ȥ̡
˵ţͳ˳ܱӣܱûع񣬾˵̣ȥһаɡ
ãȥϷ˾ͺˣȥϢ¡ⰢЦתȥ˳
Ⱒһ߽̾Ȳʣǰɣ
ԣ˼ҺӺܶò˼үءⰢЦŲ̋ϡ
ǵģС˾ͺˣôƷѡ̻ǺܿĵĲ˰װˮóϴˡ
Ⱒϴˮʱ򣬾ϲ˵ӴСﻹܻأˮʡ
̵ĽӹⰢϴõˮԼõƴ˵ࡣ
Ⱒ̿ôģ˵ղŮˮأ⺢Т˳ء
ܵĺӽ̵úð뵽ʮ궼ûСӣ۾еʪ
Ϸˣȥɣβһ¾ͺˡⰢ̿һ˼еӣʹߴš
Զ˳ȥҵһƬ⡣˵ֽſʼ̡


 73 

ߣⰢ֮΢һⶰ
ղſڿţ͸оѾˣڿƫִƣֱͨοջƵĸϸ
СƹϣͿֱͦɳϿŵĲүүֻ˼һŭı鿴żˡ
ʱվֱӽУүүҴúˡ
үתͷż˵˵ͷ
ŽܵүүǱǱ
үû˵֪Լүүǽˡ
ͻͷѲܱǰ˵򣬿үү
ܱеţүү
үӳԼŮеŴĽšүүûݺᡣ
ûʲôӦʱ򣬲̾Ͷˮƴˡ
ӻվڿԼͷʱԹ˵ͷӣ˼ҺԶҲ֪£Ƕʲô
ڲ̷ӺתͶԲ˵ǿ¡
˵Ų̾ŲܱԼߣȻŲܱ˵Ǳɣ̡
̡ܱүүʱĽţŲȫûѹĽһ
Ժӡ˵ֿŲܱ˵ùۣǰɣ
ڿܱͷ֮󣬲̾˵Ҳűүү̾ͺˣҾС˵㣬ҪнԼң
õģүү̣áһԹŮӶ˼Ҵк
ԣˮ滹Ǵģ˵žͰѹǰơ
лл̡ܱ
ԡЦžĨ˰ᣬȻ˵ҿĹͷһμأ˵ôˡ
㿴㣬ɶأ˺ӶˡүӺòл˵һ仰
ҪôϹŰ壬ҷôЩżԼŮһԼͷ⻰ͽ˲䱸ս״̬
ⶼˣô˵үе
ҲܣǼŮˣ´ҪܷôЩ꣬Ҳ֪ôˣ˵˵ֿҪᱼˡ
ԣ͸ϽƲܱ򣬲ܱСѻȥס̵ĸ첲˵̲ˣ㲻˼𣿡
ˣˣ̲ˣˡ̺ܿŮԼô׽
үүŮ̫ô׽еζǳӸλҲŮ˵Ҳ׽׽
ǲүֻ￴ӣֻʱʱľƮ
ǲ󿴲ȥͶԲܱ˵үүмȥɣүү˵㡣
һ˵꣬үӾŲһλ£е㲻˼Ŀһ
ҲƲ˵ƣŲܱм䡣
͹ԹԵıϹۣ˼Ҽϣǵ͵ĺá
߲̿ûڲܱͲүүʱ򣬲̾תͷúôһСﳤһ˵ӣֲʧأϲ
̴ĿҪסʱ򣬾˵ҾС˵ء
е㾪ȵĿ˲һۣеƤ˵ǰӦ˵Һûɡ
Ǻû˵ᣬͺ뷨֪ǻϻ￪˹˾ĿǰӪĻģ̰˵Ķе㲻˼ˡ
ڲ̱ŷӰһ֮󣬲е㲻˼ֹԼ̣̣̫ˡ
ôѵû˵ô𣿡Լӡ
̿ɷԼƽʱһ²ϵӣǿ˼Сˣò̼ˡ
ΪͲԸ񣬹Ҳõʮſܿϣûô죬СеСദʽԼӻǵ˼ء
еΪӷҲ̫ˡ
ڼ̸ʱⰢѾ׼ͣ˾תս
ݲͣͷһձĸоܾ˼ҡ
ⲻ֪ÿϱԽԽ⡣
е۵ţֻҪ̲˵ʲô͵֪ɣ˭֪˼ô԰
ϣܱɸܵ˼Ũҵİ⣬ſҪðķˣеѹ˿ڿˮ
ǲүӿȥ˵ιء
ȻⰢСѲ˲һЩɾ˿
ʱ򣬼˶벻ʲôĿǲ̸ɴ齫үڵļˣͿ˴齫ʱ⡣
Ҫ˵齫ܴٽ˵ĸˣԭܱе񾭣Ҳķ
ϼùͺ󣬾ͱǿԵˣܱץһ˯˵Һ󣬷ֹͱһЩƯװ˯¡
ڴ˵İ
ǰұܽүү̻᲻ϲңȫˡܱܿĵñס
˻ܱ뵽ûͰְ豣ƽͷֻʼҳ
ڲְֺܱ֪ܰͲ裬˼Һ֮󣬲ְܰ߹˵绰ͿĵıŲ޳
迴ԼɷСһĿ޲ͣ˵ܣҪһڣҲȥǱ߰ɡ
ְֵܰĿ˲ֹסˣеڴʵôҵģҵĽȥš
ҪСͨһ£谲οŲְֵܰı
ְܰҲûп޵ˣ˵˵绰
˳ڲǱߵõԼҪĽ֮󣬲ְܰһҹδߡ
ڶ󣬲ܰ־Ȳȥ˼٣ȻȥźĻƱ
ڲܱ֪£ְֺܰͲѾڸе·ˡ
ڲְֶܰûƱĵڶ죬ͶԲүүͲҪǰؼңΪһİˣס̫ҲеŤ
˼޹ܱ£ıǱߡ
·ϲ˵ССҲ
ͰҪͲ̺Ͳүүͺô˲뵽˹ؼ
͵Ŀ˵ǣСǺƤȥˡ
Ϊ˵еЦҲãǱƻסһʱ䣬ҵʱȻȥɡ
ôãûȥ۹˾أȥ˾ɡûлظĻת˵
ȻҲתע˵԰ȥɡ
òײеദĻᣬŲô򵥵öԷȥ
ڶ죬ȥλĵĹ˾ܲ
ڰ칫˾ڵʱ򣬾ִ󲮵Ĺϵֱܴʵĵһд¥Ŀǰ˾ֻˣ㣬㶼ȥˡ
˾ߣ˹һ¹˾һ¹˾ķչ


 74 

˹˾屻Ƴɴ׵Ĺ˾޵˾Ƶĺܸߵ
רƵġܽ˵
߹ǰ̨涼Ǻִĳεİ칫ͬţڷһ
ڿǽһߣа͸Ĳһ䲿žİ칫ңĵ˵ͷ˾ĴǺܲġ
ϰʱ䣬ܿҶæµӰкܶ˶Ųк
Ȼ߰ȫͨһ㣬ܵղһӪͲ߻ţһררͷġ
ӺһŶĿͷԱڿܻѯ߷ڣÿ˶˵ԵЩӣѹֻᵥһ㡣
һ㣬Ϳ˼ˣԭзһ㣬˳ŻвƲš
ȿͲ󣬵¾ͺܿĵĽеܸ硢
Ǳߣһ˵뿪һϷ
еǰհԣڲϸ˵һϷݣ֣ЩǰּѫġλöΡ
ܸȤӹͼϷݺơ
뼸ûһСϷһʲô⣬һͨȱ©˵֮Ƿ֣ϷѾԱúܷˡ
¼˾ڱʼǱϼϸݣһתۣһ͹ȥˣżȥ͹ݳһ١
ʱ򣬼һܶȾ˶֮°ʱҲˡ
δĿ˵缸Էɣô㾡˵
룬ԥ˵ˣѼ
ϴ绰˰ᣬȻƵĵ˾ĿѼꡣ
ıһٺ󣬲ԼıȥˡԴûڴԺ֮󣬲Žˮ¥̨˼
·ϲе㱧Ǹ˵Ŵ˾һ¼е飬зһ졣
ô˵Ϊ˾ҺܸˣȻ˾ҪңһԶһӵġýһǷʵһˡ
Ļش
Ϣһҹ󣬲׼ȥӻڵְֺ֪ܰͲҪ»ʱҲһȥˡ
˶Ĭûκ͸©ҪϢ
Ⱒ̸˿ŵʱ򣬿Ĳܷ˺þá
̼Ǳ߶û߹ʣ㣬˭ѽôÿ˽
̾ͿԼỨվſڵСӺͶϱҲǰͣƵĲʹ
ֻܺüֲĺ衣
ǱƵģСŹȥȭͷŲܣߴ˵ôôТ˳һ߾ʮֲ꣬治ˡ
̼棬Ⱒ̿Ϸе̫ܲסͶԼ˵ϷˣȽȥɣǸ·Ҳһ·ˡ
֮󣬾ƹСӣȥǣõ֣һһָã˵úӣǲĶӣˡ
裬˵ģһˣ˵ܶҺܺãÿʱܶῪġöԼŻǺ𾴵ġ
Ƕһ֪ôӦҲİɣûǵӣС־ͺèƵġе
ںͷĲԼĸôԼе㲻˼ӡ
ĬһЦ
ҲеŤ˵˼ҵ״ᣬ˴ʵΣҪǲڻһֱ뿪ˡ
ģܾò̶еĹ֣Լһĵġ
˵ҲͶ̶̵ļ·үүͲܱڿһ𿴵Ӿ硣
үүԲܱ˵۵ˣƽʱʱͨԼһ˰ռŵӿŵģŮһģֱӰ̨תӾȥˡ
ȻүӶ鰮ľų⣬ͲסŮϲ
ӵе㳳֣үûشĶһ˳ֿʱүվˡ
֡裬ʲôʱģôû˵һܱܿĵܹȥõĻ
ⲻǸϲôԼŮͷС˵
߲ܿүӾͿʼеˣүӱҲһ˵еܵھûӼˣ
ǣ֣ǼġͻȻоԼ챿ĿԣǴ½ҵˣֱ̫ˡ
ܱǸĵСްеΣܹȥŲүӵĸ첲˵үүְǺˣ㶼֪˵ʲôˡ
үסԼıŮûԭĲ׷ְֵܰĹ
ܱ򿴴˼ڿҳҼλŮԻʱʱĨһᣬеܲ˵ȥˡ
һңͶԲܱ˵򣬼Ȼ尢Ҳߣǻסһʱ䣬߹˾¸һ䣬ҴȻȥˡ
㲻һôܱϢе㲻ɭ
ˣҰһֱ߶أͦˡҲɵڴϡ
һҲİ
ǰϻ»ҰˣʲôĵġЦĿŲܱ
ǺðɣƱ֮Ҫң˵ǻͬһȥءܱһ
ò׼үү̣ҵʱ򶩺Ʊġ
ûã¥Է
緹󣬲Թ˾ﻹҪʹ뿪ˡ
·һ߼ʻϵĲʵǰ˵ϢôҪæô
еĿ˵ҿǱҲڣͽڴˡ
ûȥʲôطһȥ
ежڲϸģллǰûʲôطȥ
Ҵȥֳɡ˵Ų󽫳ת˷򣬵нһֳ
ٵʱ˻൱ģֻĦ֡½ɽŵĿǰ˳Ķ顣
ûЩ̼ĿԵеԾԾԡ
ܻǵƱ˿ѡ
Ϊ۰˵ˣһͰȻֳõϣԼȥ½ǱŶȥˡ
ֻܾеڳϵţŶӵĲӿһ˵ĸо
ڲɹͨʱֳñӵģܹȥˡ
һµǰ棬ñ뿪֮󣬾ŵŮԹ㿴˼ѶŮϵţ㻹ҪҲŶӣ
ٺ٣ⲻϲôСЦ
ڣҪҵĻӦǲվڴ̫¡
ŮԽ˵Խŭټֵǻкóһξ룬ķ֮£ͿŮֱת뿪ˡ
к޷Ҳ׷Ůȥˡ
߿ɲ֪һΪǶˡ


 75 

ֵ˵ʱʱѾһСʱСóһƬʪ˵ǰɡ
֣ϧʪ
ͧϵʱµеıŤܣлͷͻ֣ᷢ󷽣˫ִץߵİһ̬˶Ȧȥˡ
ֵʱʱǹķɿģڲΪһĦ֣ŶӵʱҲƮ˲ϼ
ʱӵ˲̵ĵ绰СϴؼҳԷ
˷Ķʱ⣬ɴ˵̣ҹ˾ҪӰ࣬ȳ԰ɣҺԾͺˡ
ǹ˾£Ҳǿ󣬾˵ǲί˼ҹҪԺõ㡣
֪ˣ̡˼䣬͹˵绰
ĦֵʱѾȫˣ԰Ҳʰ쵵Ĳʵơ
еѡĦ֣һʵЩˡ
޷ͼװŴҹĦֵٶٿһ㡣
Ħֻߵʱڽ
תֲ֪ʲôʱ࣬һתĴͲ˶Էա
е㿨ǵĿŲԼٶе㲻һӣҲɵ¡
˵еʱֻˡ
ۿʾһеѶԷֻӵ룬ô˶ܵ˻ô겻ɢ
˵绰ԼϵС鲻ʵԷû
ûءӦеٶۡ
ôˣԾе֡
ֳеָˡ
ŶǺͱһô
˲һۣתСġšһ
ʱֻҲˣһǱģֱʣʲô£
ԭܱѯĶ类ƻĲͰѶԷˡ
׺еǺеģ˲ͷֱǲβǵ
ǾֱѧҲô
ǰԳԴףҲҸ˵ֻͲһ档
Ȼּ򵥵˼䣬Ǳ߻飬͹˵绰
Ϊղһ˲ĶеҲû˼˼
һȤȱȱӣһ룬ףƸղСԼ˵ˣš
ԲҲĻֱӴȥһСϺĵ̡
СϺѾФܾˣʱͺˣ뵽ƺٳ·̯֪ܲܽܣû˼
ʵϲһɥ˲˲٣е㲻˼ʣѧԵĹ
żһ»ǿԵģ°ɣ¾ûλˡ˵žǣˡ
е㲻ڵѳǶԷץеº󣬲ɿ֣Ҳ˿
ûֵǣôһǣȫ˴ֳʱƵ飬ڱھרĵȳԵˡ
СǲҵƼģںúԵ˵ԺǽϷСھгǰѾеı߽߱ǽǶ͸ˡ
һϺ֮˾ͿʼˣҪ˵СϺóԣǰƤе鷳
ԵĲڰС֣˵е㱿ֱţڲ֮һûԵ
֮󣬾͸ΪרΪˣûӦʱ򣬲͵ݹһõϺ⡣
ǰ˵һ⣬ֿ˿鲻ѵĳı飬ʳջ£ûĽӹллǰ
ʳʱ򣬲֪ԶںԼСҲѹš
ԭںͨ룬ܱһţ鷳ҶҪҳԱĶףֳ졣
ܱĪĿյԵĶţظѧҸȥ˾ˣûȥֳ
ԿյĻظȵףǰ̯ĳɶѵҵԶڹڵŮѣһ̹¼ֽ飬֪ö˭˵źá
Էղѵʱڵϵģѣ˸Ϊû뵽ÿﱨȽ
ȽԳ֮ÿ춨ʱڱʱϣ㣬ҲǱϣʱϵ
ÿ͵ʱУȽڼֲиĴ˺ʵʱ֮󣬾뿼ͬѧУΪɣÿ춼ᶨʱЩ¡
ԴûһôӭȽţںҪһһ£ȽǸʵѡȻ֪ȽѾˡ
ڿѣ˸ģѧô
ֱӻظпôҸ˺úһ¡
Ƚ˵Ǹϵڱ¶Ȼ֪Ϊʲôóʮֵļ飬˵пգʱĲǲ
Կ仰Цһ£ȻȽĳֻиģӡ󣬵ⲻһڵԶ棬һɰƤģͷҲֻһš
һ뵽Լĸ飬Ի̲סʧ䣺ĺѣ֪ȥô
Ƚ⻰תķɿ죺֪֪û
뵽ԵĴвҲھУôξԻ棬Ƚ˵ӦúͲǰͦõģĽҲʹ˵еѧӴһ
еЦ˵Ҳòôô
ǣؿɼȻͲܴ񣬵ѧҵżҵǺܼᶨġȽġ
ͨм䣬ȽĲƺԷʲô顣
Ƚ˿鿴飺ȻҲģһֱѧȲǰء
ĻΪʲô˵ѣǺͱֳǺͲһ𡣡һ뵽¶;ͷࡣ
ǵȻΪԴ£ȽȻôͲһɢӦǽŵ˵˰ɣѧˣĵġ
ǽŻأǲҲҪˣȽǼ۴̼е񾭡
Ƚǰ䶼ûɹһҪٽѧҪˣȻǰϲϲһֱ㡣
ҶߣߵǲΪ˵˻ѣû˵ѹʱԾҪοСһȫûƽʱľ
߲źأû˺ˣȽţȴ˵ѧ˶ǻġ
Ƚ˵Źͣһ˵ǣ˵˻䣬÷ĸˣǲǰȲϵġ
ԸɡԽԽɥˡ
Ƚü⣬ͬȥ


 76 

Ƚתƻ⣺ѧ˵ѧУѵû׷ô
û뵽Ƚ˵һ˵ӦûеģҶܾˡ
Ҿ֪ѧܻӭŮǺܿŵģġȽеԲûˡ
ûʹ⡣ͻȻ뵽һ
װںĲء
ȽеԼһƣôƵߣȻְء
ѧҪȻļϵƵʣ᲻ϵɡȽԽ˵ԽԼǺ⡣
˽⣬ԷڸһϴǱȽһ֡ԶϲԷԼܱĸо
ҵеԥеĶ
ѵ֪ԼĿеλôȽԹֵʧˡ
֮˵һӣȻȽĽ졣
߸յõһ÷ӡҲûǰôɥˣʱ쵽ˣдҵϢ
ǵһʽС̵ڹԲãͨүүѧܣר˽ָһ̸ӵӡ
ڹȫûи
ڽϺ֮ڻز·Ͻӵܱĵ绰ѧղŷֳúüල㣬ҪԱ
֪ôش⣬ʣôصģ
˵ûȥֳ͸粻ڹ˾ôܱԼˡ
ʱֻͨûʲô˽ԣǲֽԷеΡ
ܺڸղֳ˵˻ѣȻױ𴩵ģԾ֪ƭˡ
ʻϵĲٵļԼʲôӦ
ͨѹķֻûԷĶŻߴĵ绰ʱ
˵̫֪࣬ǲѵĲ˵ģ㣬±ûʲôˡ
ȻеǣǿǾе㱻οˡ
Ϣһҹ󣬲ִ˹˾ܲ
βټ˸ŵһ𣬵߲ܲð칫ԵĻһ¼һۡ
æĹҲû˼鰮о顣
չ˾Ľǰ׼׼Ҫʱġ
ǱϾǺĹ˾Ȼչ٣ǻҪϾ̲
ڹ˾û֮òæ˷̵ĻƱȻûٶԲܱ򡮸ǩһЩƽȵԼԷķС
ڻȥ죬ڻİ촦Բ˵ѧȥɣ͵ͺˡ
ЦŻ˻еһŵǻƣȵ˵ͬŶ
ԭ󲻷һˣ͸ɴඩһŻƱֿͬˣȻڻǻƵʱ򣬲ǽȥ͵͵ȥġ
е㲻֪˵ʲôãǰ
֪Ҫ˵ЩԼĻ͸ɴ˵һȥμͬѧۻᡣ
ŶŶǿȥɡе㲻˼ԭԼˡ
Ϸɻ֮󣬿ߵĲͻȻ֮˵СŮӵ˼߸öãôͿ޼ɵѵרˡ
˵ϲˣ涼ÿǧɽˮ
ɻһΰķ̶̵СʱС
Ⱦͺ͸ĸ˵»ʱ䣬úͿڳڴְ֡
ͶԲ˵ѧҰˣͬ·һ߰ɡ
󿴵ӻǱе㲻Ƶְ֣ЦŴ˸к˵ˣҽžҪرˡ
ȵĿŶԷţΪʲô
Цһ£µʱϣߡ
оԼе㲻ĻԾ˺һ̲ס룬Ǳ˰ɣǰɣǰɡ
һеĶӵְ֡
Ŀְֵĳȥ󣬾ȥƱһķƱ
ְֿų쳣ĴŮ̲סʵղǸǲܼСӰɡ
֣ôôƺ˼Ҳ󰡡òƽĲְ࣬ĳƺ
ôһ𣿡ְֲŲԼŮô˵
ۼŴŮһһˮ飬ְҲʼ˵ǵΣС
˵ľ飬ղŲСӣԼŮԲ
ͬ·ˣءûԸĸ˵Լ̸£Ȼķա
ðɣͬ·ְе㲻ÿɷתʵǱһӶھУ
ǰһӹƻסһءȫɵİͷϡ
ǼҼбľأҶûϲܼһ¶ְһ߿ųһ
кǷǶ࣬Ǽһõأֵܺͷְһۡ
ҹƣڻߴÿ
˲뵽ƲүӻŸһְλ͵˵ͷ˵пܡ
ְֲͷȫĴŮ̲ס˵ǣ˵ôȥһ˾лоȫûͷƵġ
ҾǸоǴԼеֺõĿְ֡
ֱӣְ˵֣ɶʱҲھ׷ӰɣԺھѧҲеطȥ
ôͻȻھӣְеŮԶ
ԺһῼǱߵѧУǾиԼķסҲ㡣벻ʲôõɣְ費ǱӣҲˣԼ꣬һȥ
˵Һ趼ûʹ㣬Ժĸѧأ
ְֺһֱ֪ԼŮ⣬˽Ҳ۹ֵĸѹûʹ£˳ʳˡ
Ұ뿼ѧУܼᶨ˵
ѧôְֵһӦ
ѧӢͬ롣һֱ룬ҲڼֵŬš
ȥ͸оø߼ӣҼְ֧㡣ְȻŮ˵ʲô֪ŮѡһǺõģֻҪ֧־ͺˡ
ллְ֡ĵĻص
ɵŮʲôлģҺġְеεĿŴŮ
ͷ˵֪
Ů˵˵ЦЦСʱĳ̺ܿͽˡ
ҵʱܵʷҵĻӭ
骺ּѫֱܱһ٣ежĲвеʱ򣬾ͼܻĿȥ˿
ؿڣԼеˣܺ˾ȻȲһ
˴һһէķԼһЩزʱ
ãȻԼˡ


 77 

ӾлҲһڡ
ڣ춼ϡ
ԴӻѧվͲ־ͶˣֱڣʣϿʼдˡ
һƪģйɵģĻûǰռͷʵ֤ǶԵġ
Ȼڿĵ˻࣬ġƽ·һ֮󣬹˾żź̸飬Ȼ൱˵ġ
ѡʵ۵Ľɷʽ֮дǶ
ƽ·һУĿǰѾ˽ʣµʱ䣬һʣµĶɡ
æµУȻûԼСѾкþöûԼϵˡ
ЩĻ䣬żڶûϵ֮һ㷴ӦûС
ڼֲȥ̲֮ס绰ûϵ㶼ûô
дС˵æĻ찵صĺþöûϵˣдС˵дͷˡ
ԾԼûĻشѹΣǿŶͷʵæдС˵
ԼȷʵûôģеĵǰⱾһӡˢ󣬷컹ŸϽڿѧ֮ǰʣµĶɣҲռҵϿʱˡ
ʵǫˣƽ·ֹǷ컹̶̵ڣֱȫΧڹС˵ȳ
һ춼˵ⱾǣΪӵą̂ʱȵ룬̫Сܾˡ
ûڹڣԶЩ֪Ĳ
֪ˣڵ˵ֻǲں⣬Ļûȥעˡ
ΪŮѣҲְܾͲǻ˵ˣҪȻǰҲ쵽Ѷû̸ֱ׵ĵز
֪ԼСЩֱŤʱֻŬĶ˵Щ飬ϣԲô
ԲûбοֻǾҶ˶֪ô£˫˫ѡʱҹ
ܶˣͷŷ֣֪ʱȴػһĸ飬Ƕôʹһ¡
Ϊ֪һٵĴõĸ飬ҲǺ׷Ī¡
ڵԺû־ֻŬάݸ飬ϣܹõһ
ڿѧǰһ죬ڽƽ·ˣʣµľʣ¼ĳˣЩͲҪѺܶྫˡ
ڸտѧΧͬѧ۹ڡƽ·Ȿ顣
ʱ䣬һȳ˾ִſʼӡˢڶԤڿⱾ飬׬
ʵ֤Ԥһ㶼û߶ѧһ꣬ƽ·ȫˡ
Ȼڵ鼮Ҳܲ񣬵ΪеݺĳЩǴҶ黹൱Ƴġ
ÿĶֻУԪһ൱ͨҺ˽ܵĶۡ
߶һ꣬ÿʹﵽ鶼ȫ֮󣬹˾Ƴ˾װ棬һ鼮ۿ񳱡
ı֡ǹΪ֪ڵģʣվǸƵĳڹǰΪҲʣʴһ󲨵
ڸٵʱõԼ֤Ѿ꣬ĵķԼڵС⣬뵽߿Լķӣֲ֧
СУƽ·һ飬͸һڶ棬ټϡɣΡ˾ÿµķֺ죬ɵľͽС
ϸʱּҲһС¶
ԭڸһѧһ¿ûãֱӺְ˵֡裬ƽʱѧϰɼѧУֻΣԺ㵱
ϱӵְֺ裬ΪһûϢı֡
ʵܶҳҲΪһЩѧѧŻѡĵ·
ǵϱʱ骾Ϊѧϰãְ־ֱѧؼѧޱգһ˵Уһ֣ǲûԵġ
ʱڸвȫʽϿΣȻʱŷѾڵϰһˡ
ǵã骣骣㲻ѧô
骵ıдŷߺޣ˵밡ô룬ǰְ˵ˣѧϰãҲ˷ʱ䣬ֱӻؼҿꡣ
ѾǵԼʱʲô飬ֻǵԼʱᱧһѻֽ͵͵ÿʱҽţֻ⾲ĵ
ְֺ۽綼Ҳ˺֮ܶ࣬
ֻǳĬһ֮󣬾Ͷ˵ˣǲᷴԣ·ߣԼھˡ
ְֺţһѧˣôܹӱΪ󻭼ҵˣﾭǺϲ£ǲֹġ
ְֺͬʱ뵽϶ѧɣ˵ʱ򵥶ŮңСӻܻпڷ԰ɡ
ʱȫֳ̱Ĭ
骸ְ轲֮ǰ骾Ⱥһ
ǱȸĸĴڡ
֪ʱżȻ䷢ڳĴۣĴ˺þãںʱеġƽ·д֮骶Ǳ˿ȳݡ
ϸһʱ򣬷Լ辶·֮ȾѰ֧֡
骵ĳݲûʧںʹ˵ԼĴ֮󣬴ֱһϵиߵѧһ˵һЩԺĳ·
骼ᶨ˾֮Ҳҵ˽ķܶ򣺷װơ
Ȼ뷨ûк͸ĸ˵ڵõĸ֧֮骺ܿĵļⷽ졣
Ϲ۵ܿԼҲ˷ܶĿ꣬ʣµľֻСּѫˣĿǰּѫѧϰɼ꼶ǰéǲôҪġ
ڽʱ䣬ȫ˶˸ǳ޵Ķںȫ˵·骽඼ͣˣרһˡ
оǱһɾж߼ˣѡûд
ְֺҲ骵ڷܿʾοҲǳҵûֹӵѡ
һʱ䣬һΣ̲ס骣骣˿ĸѧУô
㣬һطҪԺ
۾ҫļᶨĹâĳҲȾһ̲סЦ˵ð㵽ʱھе㡣
Ļ˷ܵСź⣬ʹͷһȥġ


 78 

ǽŵġģ㡣
ֻѧǲܸܵķΧ
ǰӸвУմؿڿѧûõʽϣͶԴ֪ͨһ£ȫ쿪ʼϣ㿪ʼѧУȦСʱ
ڸȫѧİ£ѧУǿӲִǺܶͬѧоԼܹ֧ʱˡ
СǣڿµʱҲЦֵʱ䣬ÿ˶Ĳ˾ǰ塣
ǶСŶӵȽ˵յζѧ֪ͨһ̿ʼͶԸѾûʲôˡ
ƴȽе¼ȡ֪ͨ飬̲סǱ߷ˡ
ڻһеѧ˵ѧУֶһˣȽ֪ߵͬʱǰϿζѧֱˡ
С˵ȽĳɹûиǽŵʲôһӺ޲õӹ˵ܳնȽ˵һ䡮ϲͺܲˡ
Ƚˮｦ˵ˮȽõ֪ͨʱŶ壬֪ԷԻûзֱ׷ˡ
ûֵܹȥ˼˵㲻ȥѡ
ٿæѧϰҲûκйзţˮҲֻѡ
ѧУ¶Ƚһ㶼⣬ֻ֪ԼиĻˡ
ȻģȽͬרҵѧõ壬ÿ춼ԡ̡
˵æµһ׶ΣϵĴҲ٣Զÿ춼̡ȽΪ˳Ǳ˽ϢҲó˺ܶ
ϴѧ꣬ҲعĴΣΪѧҵæҲֻǼ򵥵ܼϼΡ
ÿһΣԾ͸оԼڹЩǱƽһЩҲ˺ܶ࣬˵ĹϵҲص˴ǰ
ͺǰЩ춼Ƶģ֪ǣЩ飬Ƚ׷浽⣬ͣȻá
ʱ䣬ְصܻؼ˼¶
ԭĻڻϼأǸ߿ģĹ涨Ҫصڵظ߿
Ȼİ˵ѧУǿڻؿ
ԷһְȷϲϼҿԺְֻǻȥصذӵĻڶǨˡ
ϱӣǱְַϱӾͻϼҸ߿ռһ¼ȡߵ͵ơ
ʱɼǺ£ְֵϵİŮϼһв˺˳˸ѧУ
˶Ҳûбĳɫ٣ϰû꣬Ǽ˼ͥӦְֺûİɡ
ְõʳ¯Ļڱŷְ֣ǰӵĻڶǨˣԭ֪Ѿɶˡ
ȻŻڵǨƣⱲְִֺ󲮴ŲٷʲôһֱҶְֺ裬Ϊ˺˺ܴ
ְֺ費֪ǣⱲӸûٻأԺڴ
ڣ£죬ͬѧһ˿
֪ǲ춼пڿ࣬ڽС꣬嵭˿еķƣҲƵĵȺУſڵļҳһ˿
ڣ磬ŽȫУˡ
ڽӵʱ򣬶ܶ˼ĺ
ȻһصˣԸ߿һֱһ־ηУһжȥˣԼӦÿĲ
ĸŴ󲿶ߣܶѧĶԼҸĸ˵ʲô̲סЦһ¡
ţϵЦסˣ˲ˡ
ԶĲ󿴵УſڣҲ΢ЦŲԷȥ
ǰе㾪ȣ뵽˲ܱЦʵӱô
Ϊ˶һС鼸ֻԼ˵绰ϵԿԵ춼ûм档
ġ׾ٵľʹߡ
ְֺҲŸһȥУſڽԼŮ˵ʲôøĸڴ̫µȺ򣬾ԸĸվſڻѹΪɣְܾ衣
Ҷ˽ͣǽĸеһ˿Ľ
ȻڳǰĲǸ⣬ܷϵǣбοȻ˵֮ĸûôӵĻ͸ˡ
ң£ǿ¼¶˼
ϲ㣬߿Ҿ仰ǵ㽲ȽϺá˿ڿʱԵ쳣
ҿ˿ⲻ˵ĵط͸ɴѧУţûôࡣ
ȵ˲һڵסĵطתȻǰ˵ϲ㡣
ǰе㲻֪һ
֪㻹ϲԣҲҪĻشֻ֮ǰһθ㣺ӵһα׵ڣҶû˵ֽ§ĸˡ
ϵĲ֪ˮζѬеƮƮȻʱҪߵĻҲ
ֻǾ˽ŵƣ̧ͷʵҪȥ
ȵǰ˽УҲû֡
ˣͣɣԣ¼ȡ֪ͨѾˣҪȥǱ߶о
һ˲вĳ嶯֪˵ǱҪģǶǶԹ˾δչҪ
Ҳ֪еĵѹͬʱ˿
һ꣬ԵĸоԼǰе㶯ģоܶԲڹԵʱ򣬵֪ҪˣҲá
û뵽Լһӱ󿴵ˡ
Цһ£оԼûģֻиġ
ͲˣǸСӾˣҲм棬ôôרء
ܲģҲû취ֻҧ˵Сӷˣϣһҽ
ʲô˸жûˣֻͷߵĿŶԷȻԼڲ˳ѿˡ
ڸеʱеźɿ֡
µ׾Ҫˣר㽲һ£һҪȥ˾һæĻȥе˾ɡ
оģͰֲ嵽ڴԼ̲סȥ
á˵ͷ
ˣҰҷӣҼҸ㿴һף˶𣬾ĵַ˵ˣʱ㵽еʱȥ
ֽһЩ£ʱ䲻ˣߴ˵尢̶ڼˣؼҰɡ
á֪Լֻ˵ʲô
ϳ֮󣬲ЦĿ˵ǣưôô᲻Ұɡ
еڴı飬ķǵ˵ǰȻ᲻ѹ˾£ԼһȥŸҪȻҶ֪ôˡ
ûԼĻôҲֻЦЦ


 79 

³ĿͲ󿪳ȥûзԼгͲᡣ
߿˷ܵ鱻³嵭˲٣̾˿תؼˡ
صҵʱͰڳæȻ죬Ѿˣˡ
һȵĿڿְ֣ʵ֣³
ޣߣǰ˵Ҫ߿ְЦеĿԼϾҪϴѧĴŮˡ
̫˰ɣһ㲻Ӧõҳɼôֻú˯һ
֪һأûʲôĿĽָһ꣬Ҳǹúˮȡ
ںò׽ˣֻݺݵ˯һ
̱ɳûã½½һȻкһԷ
ȫҶּѫȲ㣬㿼ôаô
Ӵ裬ң
ԭ迴ּѫһھְֲʵ⣬¸ʲôֱӸСӵͷһ¡
Ϲʲô¶࣬ϽԷ˵ţ衢ְֺ骶еŵ͵ſһۡ
żСӣһЦôôǷĺˣҾԼĲ
̫ˣϽԡкһֱвˡ
ְִӶóһƸһѧϰˣְǰĺ
迴Ҳ¿ӣܵңȻҲһݸ˵ģţ˸轲
ְֺ趼˺֮骺ּѫҲһͬ˵㣬ǵģˡ
ȻڲȱǮķݺõĸůģллҾͲˡ
ˣ֡裬ǰұһ¼Уɣʱ俼¼աԵһ룬ְֺ˵
򵥣ʱְ㱨ְֺľͽ¸ˡ
á
ƽʱѧʱ򣬳ԶٷʹƵģһٷԵҲģϵÿúζ
ûãͽӵԶںԵĵ绰ϲ㣬ڽˡ
ǰڽˣһˡڴ̾Ϣ
㻹۰ɺôֻһ˵Ц
۰ţΧպǽţҲᱻġԿ߷˸ۡ
֪ۣҾͲˣϢɣԶֻһ¡
˸裬ֱӽ硣
ںݺݵǷ֮ӵܱĵ绰ʦ˵һӢ￼ԣ뱨ӢרҵѧҪġ
ôϱӾо飬һ㶼塣
Ѿ㱨ˣ㲻ҪôҾֱӸ㱨ˡܱڵ绰е˵
лл㣬򣬰㣡ˣǼѼѺˮأʵ
֪ܱԺ뵱⽻ٵģῼĶרҵʱ˻ǻúܽġ
ǶѺˮ˵Ժ㣬֪
ǻȷʲôרҵʹһ㿼һʱҪӢרҵҲõϡ
ҲãѶҽһ£ҵʱ㡣
˭˭һٶ࣬øˡܱν˵
Ǻã´ԷͲܱͨ˶ǲǮǮһ涼ͦ󷽵ġ
һں߳һ룬ڣ뾩һˡ
ʱֽӵ˲ĵ绰ֻĻһǰ
ҺҪȥˣҰɡеĴԵɤֻһͷ
е飬̲סֻԶһĵطá
һʱ䶼ڻأȺ죬ܾСһֻͣһȥĴ͡
һ·޻ֻǲ⣬ķ羰ĺãȫ̶̰Ŀ
˵˻ҪͲʱ򣬲ӱͳһκС
Ȼ쵽ǰ˵ĸ߿֪ῼϾ⣬ǵʱҲȥѧˣ㡣
˵ţҲĻش𣬾ͽκֱϡ
ŲȥıӰϰװκУһɬ
ǰܲܲҪôãһ̲ס
߳˻ʱûȽڼ˺ݵĴӵУҲ˰졣
ѹʱ仹ǽŲͣǰš
תۣ͵˲ѯ߿ɼˡ
һѧʼҿʼȳɼٱߣʹԭΪä
죬ְֺԴһ˾ͱֻѯɼ˼ֲиŬ£ְִͨߡ
ֻеϵͳܳɼǣְֺ֮趼ĵĲˣ׵Ͼˡ
ɼ»е㾪ȵģǳˮƽˣɼ㿼û⣬û־Ը
Щͷ׶̹ɡͬѧĸԼˮȣУѧԼˡ
ϾܳŸѧϢʱ䣬һС˵
ϱӲ֪ĸˣ˵֣֣֣ܿͺܺˣȻ΢Ŭһ£֣ܿǾǺˣҪǳŬӣֿ֣ǾûҪˡ㽫⣵ֻľõȤϡ
ȷԼƽʱɼ׵Ͼ󣬾ͽľˡ
轫ԵϿ膪£˵˷ѾǾ͸ɴֿһС˵
鵽ɼ磬ͽӵ˺öͨԺѵĻοʦĵ绰
ҲСǶͨ˵绰֪˳ɼܱ򣷣֣ѣ֣ˮ壶֣Ƿǳˡ
ڵȵд־Ըһ죬Ͳܱ򶼷ǳ˾Ӣרҵ;Ķרҵˮѡ˾ѧѡ˷ϵѡ˺ܷԸľѧŴרҵ
ȻκܿϧͲܱûб󣬵֪
УһҪȰ˵ѧȫѧڵ֪δĿҲ˵ʲô
ڳɼǼ죬Ͳ鵽ԼĳɼȫʡĿڣȻûС˵ЩŮѾˡ
ѡ־Ը֮󣬾ֵİ༶ۻԼлʦ硣
ȻŸ־ۻĵڸոܷŷҵĸҵ˵һǳҪ£ף
ڸвʱ򣬾ǺܶĿеŮ񣬵κŮ̫㣬Եø߲ʡ
ڸ꣬ûܵһ顣
֮⣬СͬѧҲǾӸ߲µġ


 80 

ͬѧۻڣѣȺܿС鼸˽ȺһֱϢϡ
㿪һüһ
ʡǰ벿ֵķϻ涼ǲܱѺˮ˵ĸƴ
ܱ򣺡ۻסУ˸ס
УأǱġѵߡ
ˮ壺Уڣ⡣
ȻͿʣأӦɡ
Լеûӣҧгݵ˵һҲûУǺܶ˿ֹҶ챻ˡ
ԭġֻԶۡѾ밮Ľߵˣʵûڡ
ܱ򣺡Ǳɽˣû˸
ѡˮ壺û
ǹˣֵҫô׷ôһֱء
ܱѡˮ壺ˣмҵˡ
ĵĳʱյ˲˽ţǲæͬѧۻᰡ
ǰϺͲǱƽʱü֡
ǹˣȻ֪ˡ
ԥһǲƵ˳ʵ׵Ӧúܶɣ
ܵ˴һĶ⣬ôһĶأ
һҲûУ
ʵѾĵĲˣһ֪ԭ򣬵Ȼϻǲôֱӱ
˵ôܣô㣡
ģǿҾˣǰҵʱӦúܶŮװɡ
ʵǣղƽʱôҵʱӦøһ顣
˵ˣұҵʱϵĿӱŮûˡ
֪ЩŮĴԣõϲ·ϵĿӣԵ֡
Ҫ֪Ҳ㱼ˣЩŮҶʶ

Լܵһ˺ͬʱֺЦ
ȻڶŮӵôЩѧÿ͡
ĵĻ⣬ת󣺡ǰôӦǱߵô
ûߣһ㶼á
ش
˵Цأ߻ãСʱҲܹ⣬Ҳϰˡ
Ǻ㣬仰û˵ڣġ
Լĸ黹ûڻҵʱʵڽá
˼Ͳݲݽˡ
ڽ֮Լѣԡ
ܾãԶȥѧ꣬˵ĸԽƽ
ƽʱҲһ㣬ôеˡ
룬;ãԼǲӦȥǱ߼һԣ
еԥڵǰת۾ͿϵĺɫκС
ϴͲȥյ󣬳ìܵһֱûֻǰѺӷڵϡ
еңողû飬ҪȻⲻһοݵˡ
룬ǽκаԼǰȻᶨĲˡ
һ͵ϣܿ˵ƷζΡ
ȻƷζ൱
һϣıʯ׵ľͱץס
ڽϺ̲סǰһ
ｿĵŮָŲϵӴھµϣԵú
׹ϱʯ˸ĹâŮļӳԵ˶˲١
һ뵽ǲ͵ģ̲סһΣеŮԵø˼֡
֪ȽڽϹ֡
ȽǸļơҲжŮӡ
ڳǰ;ܾ˼˵飬˵ڹͬУѧ԰ģֱӶԼĺ·
ǵǰʱȫһĶһԶѧļǿŮ
ȽڼԵʱ򣬾󣺡ѧܲס죬ҵӣҾͰȥס
֮ͬ꣬Ƚ˵߰ɣҲֻܶ࣬ҪŵҾͺá
һֻסͰˣȷʵտĺܡ
Ƚû뵽ô˵¾ϲ̫ллѧˣһᰴм۸㷿ġ
ѣô
ȽǱһˮƵģˣԻΪԼǺء
ΪΪ⼸
ԭΪﶼ
Ƚ̲סŭյ߬ȭͷԻعͷʱǿţȻ󼷳Ц
ʱ䣬
Ƚѧǰʱ䣬Գ˸ʦоʣµʱ䶼ȽԸȥֶ硣
˵ںܶУԵĵʦȽԵŮˡ
ȻԱ˻֪飬ȽȻǷͲռŮλá
ԺȽʱ߾ߥСҵΡ
˶ȷú󣬼˾Һ磬ǩ֤ԼƱˡ
ΪϱӾͻῪ³ɵõ˼ա
ͣǰȥ˾С
İæ£˲æõıһʦװˡ
æ꣬ʱµˣ˵ǣ˵ǩ֤Ҳ˳İˡ
СھмϺ󣬼˽˵ΣһվԼõڵŦԼˡ
ọ́˳ȶõľƵꡣ
УʲҲĵİСס޷Ѻ͵ηѡ
˯һû˵Լˡ
ڽСŵȥ֮ڵεİ£һʿֱԵסɱȥ
ǰĵַ֮͸˵绰ԣڼô
ڣ׼ءȽһγš
׼߶Է¥ʱͿŴˣȽԵߡ
ܵ˵ӣ˵
˵ʱϲҪõģ׾ͱɾš
ǱߵʱȽֻǰһֻۣͨС
ǹ˵绰²ȥ
û뵽ڸϤֻ
ĴͿվ·ģһص
ʱ˦ȽֲʾļԵĸ첲
ȻǺзִֻץŶԷӣ˷С
ȽûɹΪѾܹȥˡ
Ƚڿʱ˸һ£ЦųԷȥ
ʲôʱģôҲ绰˵һ£ѧҲȥءȽǵվ˵š
ǡΪŮ˵ĵиȽ⡣
ŶȽҵѧأһרҵԿĵĲѡ
ǰҸ߻ûҵӣѧˡȽ˵žͿһֶۣԷûʲôӦ
ͽ˵ѧҪȻһһͷء


 81 

ǰȽ˵Ĳ˼˵ûʲôѣæѡ
ҪȥĶʵ
ŶԣңȽ˵ҪȥƷһȥԼе㷢ɵˡ
ѧżȥɡȽܴ˵
ɵˣ˵žˡ
ȴܲǿԺ֪ʲôӣҲ÷
֮ȽٲȻһŮ˵ӣǸͲ裬Ǹˮ
ͷ˵ȽȽ㲻æˣ̫ˡ
ôԶһˣÿ
Ƚ仰µơ
ԣȥһ¡
ԻûڣȽ˵ѧҴȥɡ
鷳ˡЦŶȽ˵
ڽϴּ֮󣬾ܱ˴绰
ŮߣҪô
ܱǱӵ
ߣһ¡
ܱûжʣ˵ã
ڸѺˮ˵֮һ˾ȥԵı
ãνۣʱãֱ˷ѡ
Ҫľǵദʱˣúõһ˵Ĺϵ
Ƶ˽ӣȥ
һͿȽţһ˵Цӿòۡ
ҪǣȫһûʲôԵѾϰΪӡ
ȻϰµģȽһ°ɣӰѾôô
ȽԿĽеʩһ
һЦݣ˶ɳȥ
ŷԼŮѾȻԼߣôС
Դࡣ
ͷϣֱ˵ͺˣǺͱǼһˣ֪ߣҲ߿·ϡ
ŶŶǺãҽа̶㷹һԷɡ
ûô࣬磬ȻСһΣΪʲôֳ
ȽŶ壬룬СǶȱˡ
ߣ˶۸٣˭˭ѽ
Ƚ˵󣬾ץվ˵ȥﰢ̰ɣôˣ̿æ
һѧùȻܶµı鿴Ƚ˵ͷ
˵ʲôˣ˱ۣ˾ϡ
Ƚ뿪û֮պ϶٣Ծβѣ֪Ҫ˵ʲôʱ򣬲ܱ˵ˡ
յź󣬸ԴкˣȥŰɡ
ҺһȥɡҲûܾԵ飬һȥˡ
ܱѡˮ*3ѧã
ã˵žó·
ûС鼸˵ļüŪۣȼ·Ƚ
ѯһ֪Ƚλʵڸߣⲻ˼ֱӽˮ¥̨ˡ
ʵȽ˼ˮ壬ܱѶ֪
ܱȽΪ壬ߣΪȽϹ
ѣǴȽͬͬѧǱ֪Ƚϲѧ¡
Ĺ۵ͲܱһҿԸܺõӣҲ˵³˼¡
Сû뵽ȽȻɹ׷òƻһҪԳɹӡ
ǣԵĶòƻ֪ԼҪˡ
Ƚﰢʱ򣬻ڶṴ̋ͬѧѧڳеʱһˡ
ô̸ˣ̺Ǿȡ
ǣ˳ƯѧϰֺãСкöϲ˵ѧҲǴСѧʼ׷Ȼ󵽳У׷ءȽɫ˵š
˳Ươеп
ɲǣ˺ǷǶأһǵóеʱ򣬻кö˵̤һ꼶ѧ岻 ʱҪҵ˵ǷǵˣǺÿ
ɣѧ峵ⰢӡҲˡ
Ⱒ̵ĸоУҲǰֵģҪȻҲôˡ
ȽΪʲôڰǰҩأ
ԭⰢҲбļලԵãҳļһڹ⣬Ҫʲô鶼Ҫ㱨һ¡
ȽҲżڰ̸绰˵ѧһЩ飬뵽еġ
Ƚٰһʱ򣬾֪һоϮˡ
ˣȽˣ߲Ҫæˣ˻Ǹһˣɡ
Ƚư͵ģװһȥ˿
þòȽ˵
ǰ˵˸оûôءһȫ
԰ȽȽõ¼ȡ֪ͨ飬һһ£㿼ⶼǽǲˡܱһ䡣
ˮֱˣ˵ʲôأȽ˵ˣ˳Сôǲ֪Ķ̬Ҳġ
ٳٶۣЩҲּ˺ȽԸ
ȽǸεӣЩζ
ߣȽǰ䵱ù£ûƭ
תͷϣܳ氲һ¼ˣó治ôΡ
תͷȴ֣ȫһ²ؼĮӣЩʧ
Ȱ裬ˣǼȽúɣҺͼԻЩҪ˵뿪һˡ
ڼ׿ϺʾһԣȻ˾ȥСͥԺˡ
ź֪ķ֣ߣ֮պǳء
ֱĻ᣺ԣǷְɡ
ԾԼˣ˵ʲôأôͻȻô˵
Ҿ˺ܾãǽ߿ȽദʽҲ¶˾ġһκλĮӡ
ҪҺȽûʲôģֻǰѧõġԼץסĸ첲
۵üͷ˵֣
ԲҲǹġԲĿϵĺӡҪЦˣǲǺúõô
ǰ˵Ҳϲңԣ㲻֮꣬ƽôҲϲ
ʧǵӣ˵ңԣʣȽûоô
Ҵſڣҿ̶̵һСʱʱ䣬ȽദʽֻãѾϰĴڡ
Լû֣һЩѾͨѵķΧ
ãԼûô
Աߵʶµƿԣ˼飬ֱ׵̯ǰ
е߷ߵĿϲ˺öˣأô


 82 

ԵעµͷĬ
ǲǲǲϲˡֻʣ·ŭˡ
Ϊִ
⣬ԼǺȷֻеãȻ˵Ҳ֪
ԿЦһȻ󳰷˵ʵѾ˰ɣǣҼǵòҲˣ㲻ǲϲô
֪еʱϲһǱһƬ
ңһȥеʱǵһİɣʱƭҡ
ǲͺͲһˣ˵˰ɣڻǰװʲô
۾죬˼Ŀڲԡ
־һƣԣˣȷʵԲĶˣǣҸһʱûнܹ󡣡
һһΣԴףԸɴͲ㣬֮⣬Ҵûƭ㡣
Ҳ侲ľԼûеѹ˵ĸо
ָֻ˳ʱǸӣֻ˵ĻȴеǹҾ⼸ĸǸЦ
ⱲӵĳҺϧֻҸо̫ˡȻ
Ȼûյô
ȻԿڿ˵ϲԼԼû֣ȽĹע쳬Լˡ
ҷĮ˵ϧݳҿ˵ֵʱһûС
ȻԤ˳һ죬ԻǾãʹ޷
ֻԷ˵ȻҪ֣ԺͲ˰ɣǰԤףͲܹͷϣҲյǵ
ҲϣܿԼһˣʱϰǼܿµ¡룬Լֿ治
зͲ߳ˣ鷳Ұѽгɣ뿪
ȥıӰ룬Ѷˡ
Ȳܱ˳֮ɵνһ󣬼˾ͻؾƵˡ
ѳסʣѧôˣˣ
Ƿˡ侲쳣
ͻᷢĹͷǿŵı֣ߣҲû˷֡
ǺϵܵĲܱҲֻԼľе㲻Ծ
ϼ˶û̸֪˵ʲôá
Ǻ޲ôԼ죬ǹܲסֻܸɰͰ͵˵ĺδ޷ݣ۴ѧ˧ȥˡ
ԣʱ˧һѰѵģ϶Ժáˮеۡ
ɩӰɡܱˡ
ѺˮֱԼҪ˵ʲôˡ
ٰӦð
ܱ򶼾ˡ
һ齵ľƵһ㣬˵뾲һŵȥɡ
˺ĸ˽˿ռ䡣
ԱҪһƿƣһ̨Ϸ
û뵽ԼĺԷˣôɴ࡭
һںƣ۾Ѭеۣ䡣
ȻԳʱ֪ջһĻã
ǵٵʱԼ޷ȥ⡣
Լǽ飬ڿԺȽƬ̣;Լȿڽз֣뻹Ե㡣
иоڣԳҲῪ˵ġ
ȰƿȥˣѾ΢ˣԼҲûʲôĵˡ
Էָصʱ˫ûʶʱ򣬶ĶĶҲǱĺþۺɢɡ
ϳЦţɵһΪԼǶһء
ָָֻʱ򣬲˵绰һ֣˽
ַӦƵģϹˡ
㶵ĿֻƵϣôּĽˣȻֹء
ȹƵȻӦЩٶֻۣĻ۵С۵ʱ򣬲ˡ
һİ˽ι
˵㻰ֻصš
Ӧ˺ðΣ˵˾䣺ûУ
е㺬Ļü˵Ⱦˣ
ըգۣеĿ˿ϵİƿƣһ㡣
ãȲ˵㣬Сӷˣôûڵһʱ֪أ
Сʱǰͽӵõĵ绰Է磬Ҫлҵһʱ㣬ָˡ
ʱڸȿȣϢ򳤱һൽŦԼĻƱ
ڲҪ׼ǻˡ
֪ûظʲôʱ򣬲˿ǻ˵ںú룬Ǽˣٸҡ
ʱľƾͷˣû˵ʲô
ֻоתһȦҵ֮󣬾͸ɴſȥ˯ˡ
ڹϵĽķ֮󣬻صͰԼˡ
Ƚʧǵӣǿġ
̣ͬĿԣ룬Ǹ治ǺŮ˼кĵġ
Ƚ룬Ͷ԰˵̣ҹѧҲû˼Էȳ԰ɣȻȥúϢչѧ
УȽȽǺúӣ˵ôûһأҲñ˼˳
ȽڰȥϢ֮תȥ˼ƿƣȻߵԷǰѧҪȾô
ԾãƾҪġ
Դ˷ţӹȽĺơ
Ƚô׵ĸֻһȻ˵ѧһ˺Ⱦʲô˼ɡ
ޱĿȽȽҪס뿪ʱ˵˾䣺á
ȽԲÿ·ʱȻȻ̤˶Էҡ
Թźֱƿһ͹˰ƿȥ
ȽĺѧȺġ
ʱĻڽȽ߾ƿִʹ˺üڡ
Ƶĺ󾢶ǴûȹƵܵסģûӣհվվȡ
ȽĵķסԣѧˣộԼֵô
ʲôֲںҡҡλΡ
ڿߵʱȽֱӰ˷ŵ˴ϣԼҲ˳ƵԵϡ
ѧںں㲻ҪˣҺۡȽԵʹֱ
ԿſԼϿŮմµεϵ飬Ȼͷһ£˵̵ġ
Ŀԣ֪ķȵͷķ̧ͷӡ
ڸܵԷʱýʶ뵽ԭҲԲ
˲ĴϢһƺŮʹĺǱʲôסƵģ˻ֱ̾Ϣ
һ°ҹڲŽذ


 83 

˯˴СʱͷȻͷ档
һĲݵƣûӣŭȥš
뿪ڴʱ򣬾ͱ糾͵Ĳ󱧸
þһ룬ϳǲʱͻȻԼȫ޵ӣƿԷ
Һÿġ˵űøЩ
ǰ˵ɡ
ӻе㷢ڽŵʱһûע⣬صĵӰһţۿžҪ
ں󷽵Ĳۼֿľ§ס˶Էֱ֫˸
е㲻˼ǣ̫Ϸ绰ˣõ˵ʲô
ǰôˣ˻άӵƣҲֵڻ
׷Ůˡһֱһ졣
˭ҪŮˡеյĳ
˭Ӧ˭ǡûеߵˣ
˵žƿ˲󣬲ҵ˶ԷһۣպԷء
һڲûκòԼԸӵôһ㡣
Ȼ֪ڸշ֣˵Ще㲻ã֪ôҵһ̵жô˫ַסļĿŶԷ
 ˼ҹ룬ڵȵܹŶӵĻˣ֪ж࿪ô
ŲǸԼ
ԼȻôһ̣ǳֱӦ˲׷
סˣŮӻһĺá
»Ҫ֡򴽡
øһȱ˶ҪĴУҪȻȥĶҾ͸Ķʶ˿һᾪ°͵һء
ԭĲҲô޳ܵʱ
еʵҪʲôĴ
ŶԷڰ׷۾ԼеƭСƵģ㿴øµڣǰɣܷ֣ҵǲʺ㡣
ŴֵƻˣԺʱ򣬶Ų˵ͷ
̫ˣǴӽ쿪ʼҾˣ
˺һȻӣһ£˵ãҵŮѡ
ףһûôֱӿʼһġ
ƺޱߣŰסˡŵ˵
ΪԼտڸеûˡ
ǣоΪ飬򡢼ѼѺˮ嶼֪ҽŷֵ֣Խ˵ԽС
ҳĳ
Ųί¾һƬ
һȥͰɡȴ
Ҫϴһ¡
ȥɣҵ㡣˵žڱ׷Ŀ
˻ϴ·֮󣬿ͷ㡢ȾźεŮȵס졣
Ҹովǰǰôˡŵס
ڼ򵥵ĳϴһּ򵥵ĸԼ˸һױգ״ֱ̬ٺˡ
ȻͺĵȥȡǰӲϴ
תͿԼԤСŮͤͤվ
Ȼ˵
ʲô
ҵŮƯˡ˲仰á
Ҳ˧ˡԼ仰˵ĺѹ
ԭѾǰôȻҵһõٸ߶ԷǱܵĺá
ǰ߰ɡ˵žȥ
ֹ֣ˡ
ȵת
ƣ§סϸֳ֫ϡ
ͷߵ֣Լıˡ
ǰ΢һ̧ͷܿߵ촽
󡣡˵Ų󽫰ϵջת̧°͡
~
ǲˣеŵ򴽵ʱ򣬲𽥼Ҳ̲סĵͷúõƷһŮ
뵽Ȼеһ
ҪֻŶԷļܲʱͣǡ
˴һ˿̲סҲ֪ʲôʱ򣬶ԷҲ쵽ȥˡ
ǿ߰ɣҶˡڿƺҪϽ˵
еźĴָĲʪĿˮ
һۣԼõĿҪˣĲͣˡ
߰ɡ˷š
˵ſڵʱ򣬲˵ϣܵóԸһ첻̫á
ʹĴ˴䣬סֻղſڵһĻ
ԼҪˡ
һٴֱ֮ҹʷ̩ǵֶɡ
˻صƵ꣬ź˷ֱ˶Ѿˡ
ǣˮѾȵĿųſڵˡ
ܱǣ֣ܵ˵磬Ҫ
û⣡Լõġͨ籨šǺܸмġ
С黹ĿɿڴĿԼͻ˻ǣ֣˵ǿҺһˡ
֪ԼС᲻Լ̫ʱ
ѴֽеĺãҾ˵ĺδ޷ݣѧڸ䰡
۹ðѲĳĵĺܡ
治۹⡣Ķѵ˵ͷ
ͬѧ˲һֱ쵼޵Уץˮ弤ֱš
ǵˮֱܱǱ߶㣬Ȼ󻹲һĴָʾġ
ڸڿһ䷿ȹȥˣϢ
ͷȻڶԷͷ󣬾תȥˡ
ڿŹϺ󣬶˵ץסҽѧô
Ҳ֪˵Ϳ˲ܱ
ܱ£ֻܾͶ˵ðɣҳϣҸ˵ġ
ѧˣĺϲ㣬ǰҾ;Ǻܰ䣬ǵóԸˣϲ㡣ˮЦſ
ǰѧ5ֶ꣬ˣҵгɣѵͣòѡˡѸ˵İһѲŵ㡣
ǲãҺܻôϲŷֵ֣µѡС˷ܵı̲ס˵뷨
ʵȥ꣬Ҳ࣬Ҿ;ͦѼȥˡܱܵ˵š
ô;ҸԲнôȵĿˡ
ֻѺˮ׷׶ͷ
ʵȽͶ˼ˣʱǶûһˣҲûбֳʲô⣬Ҿûжˣ˭֪ˮеǸĿ
ⲻĴ׻˵ĺáһĲ졯Եְɡ
˵ſ˿Լۣ˵죬Ҫһˡ
ܱѡˮ壺ӭ֮
ڵĵˣɲ֪һΪСι֪ʱҲѾ޿κˡ


 84 

ڶ죬ͷʹѵ˹
ûһͷļһ飬ۡ
۵ľͷںڵĳԱĿ˼һ֡
ͷ̾ûôȽ˷ĵ˵ѧҿԵʲôû㲻ŷκθ
תͷȽӯڿһƿ޷ǿ޵ӣǱ˾һѡ
ε˵ʲôأûʶģһḺġ
ѧȻﵽԤҪЧȽʵǾһ
ЦȽ˯еȵķͣ˵ôɵˣƽʱǶ׷ĺܽô
ȽǾˣŵ˿ڿˮ˵㡭ô
ôԣҵȻֻ֪ʱһһֱԼԶûôϡ
˵ҡҡͷԼɵ͸ˣʲôʱأʲôʱѶŮأ
ΪÿҹįʱŮϸ飿
ΪʧʱԷܳĵĳıߣ
ŮĻǵĽӽģ
֮Լ֪䣬ŮѾռķ
ͻȻܵûԼȻô
ҪȻҲῴֻоĲ֪룬ϲҲֻٵĿ
ɴ˿ɼƹʱҲԷֵġ
뵽ķ֣ûʿȣ꣬򵥵ĺþۺɢ
һ˲˺öͷ
Ƚе㾪ϲ˵һֱãѧڲԼϲˣѵ㣿
ҷԹȽ
ȽɼĲˣ¾Ͳ˳壬ֱץԵĸ첲еʵǣѧǸǲأ
ԿȽΪк۸زڶԷûֵʱ㣬أ
ȽŷԼı¶ǰȻ˸ġȫ˸飬ô̹ԡ
Ƚһ굽ֻ¶ֻ۾ִŵĿԣŶԷĴ𰸡
ԿһֱûԼôϲŮ֮£ҪԴˡ
ԸҲ˱ѣһѹȽϣһ»ļһ˵ȽȽһ֮ڳǻܶȤ¡
ѧ㻹ûش𡭡
ģͱ˴Ϣķɫ
ǱߣŲ󣬺СһڵνĴ£۵˰¡
¿ɰѲܱѺˮҭĹǺĺڵһʱʳ¯´ϡ
ڴǰңЩץĺܡ
Ȼ˿ңʵǲУһֱߣ꺮ů޲ϡ
ΪõĲܱûۿԼøı֣޲Դ˫Ŀ
һˣ罺ᡢڲѵʱ򣬼˽˶̶̰µ֮á
Ǻ޲ҵˣϣû뵽Ҫڹ꣬յóԸ
ܼͬ˾Уھж˺һӣڸڿѧǰȥ
ʣµһʱ䣬ְĳϿר꣬һϼһЩ·
ȴѧѧˣھиУڹѧˢӣæһµ̵ĵȼ
Ȼģ֪δķչơ
ְֽԤȿǸߺͱ֤ǿɵʱ
⣬ûɷȥһġ
ڵȵ˿ѧʱڲܹĵĸСһѧȥˡ
ڿѧǰǽӵԵһͨ绰
Ϥĺ룬ͨ󣬾˵Բ֪˵Ļ˼ˡ
ûлػֻԷ˵Ҵͨ绰û˼ֻлԼġ
ԭԺȽ޵֮ȽҲõԿ϶ĻظҲ͵ʱ
Դͨ绰ҲþۺɢϾϴη֣ѿ
룬룬ҲȻ˵ף㡣
ллҲԵ޷֣Ǻþۺɢɡ˵ҲһȻ
þۺɢ͹˵绰룬ټ˳
ʱǲ˳ԼĲǰУܿ죬СǾҪ׼ѧˡ
ѧȫ㳲ˣְֺΪŮѧ¿ִãһȥ
骺ּѫǶԾĽѾãڶ˵Ĳĥ֮£ְֺҲӦ˴ˣһȥѧУ˼١
СҲ
ںһ֮ͨ˳ĵԼᣬȻУѾһױǶڼǲų⡣
룬ʱѲͣڷװ޺֮Ǿ͸ɴֱӰȥͺˡ
Լ뷨ա
ʱλѶѾˣʱְһҲرˡ
λҲǺ˼ˣԼѧįˡ
һᣬһ̷ĹһڶĿ˵ۣǴĶӣƯ
һɤ𣺡㰮˵˵ͬ⡣
ȻɤӵӶ֣˵ã񣬸ղǸ˵˵Ƚֱӡ
û¶ܸʶ㡣ܸˬˡ
ףһΪϷأôˮ飬ͨ˵Ŀ׼
һԼϣ۾ѧͷĹ˵Ļ
Է񣬾˵ǰȷʵϷģǰSʡ⣬ҴСҲڱһҲתˣǵصıˡ
ԭãա۾ôӴվҲ֮֡
ǶˣҲҪ֡˵ʹץʹ¡
ֶòԵģȻͻſ˭룬Ƶġ
ץֱӲˣˣߺʵƤôô⻬ú̫ˣƽʱĨʲôƷ
û뵽⿴ƴֵŮǳһСŮ˵ģԻⷽȤǷ
ϱӣżʮĻˣЩС֪ʶˡ
ѧһ磬˾һйػĸϿΡ
κǿڸҲδҲĵ춨ͷ˵λá
ѧʱæŻʶ̽ס
ЩʦʦǣŸѧˮӻС۷Ź⡣
˴ѧҶʦֹ£ҸǷŷҡ
ⲻѧû죬У԰յ˺ü˵ĸס


 85 

߲ǺѧȺǵĵУҲԼŮѵ
տѧûãͶ뵽ѧУҶԷԼԷԷ壬ʵȥ˾񣬴һƱˡ
ȻûĳЦ
ڲסŮѲҪ£ӣڲûҪ
Ǿúǲҹ̡
һ֮󣬲ԭԤʱһʱҵ
ڼ䣬ĽڣҪԷżǲܾˣȻ̤˻ع·̡
һϲλ뼸ˣû֪
һ»æ˱ͣĸϵϿεĽѧ¥¡
һÿѧ¥ѵǻһЩŮ
˵Сϡˣ㿴ǲ۸ϵϵô
Ʊϵ۾ǸĦ˹Ƶģ˵ƽʱһҪӣǿ˧磬˲ˡ
պ˵ãŮȷʵԵ֣һѧͱϵ˷Ϊϵ
ȴ˽ͶƱѡУʱȴ˺֪
ԣһʱ䣬ӲǱӣ۾۾ġ
ϵϾۻʱǰװһӣԵע
ӣԾ͸˸áϷơ
˵ںЩæѧҵʣʱ䶼ˣﻹ˼
һΣֱܵǰ»˵Уҡ
ֱһ䣺˭
㣬㡭ֱӱһ仰µòвеˡ
һֱ֣˼Ҹû
֮󣬵ǲٱQôˡ
ǰ飬һ¾֪Էֿĸ˧ˡ
˳ڻյĿ⿴ȥͿڽѧ¥űߵһ˧磬˫žѥĴȾ͹üˡ
һͼ˧紩źɫ£īһĲͷӡ
˧ʱ򣬾;һι
ԭ˹ȥ𾪲ѵʱǱߵõǸͬ
ǾУ˧ôһȲӣŰɣ˼˧˦Ӱɡ
ߵŮ飬ǻмڣ㲻˧ϵǳô
ԭʱ˼Ѿǿе˧籧ˣż⣬§סӵӵ
˶һ֪˼ˡ
ӣҶ֪ȫʵˡ
Ҫһˡ
ˣ˷ܵն˵ġ
ϲϲôֻղŻһˣ˲ͺͱѩƵģ崺硣
ϲһҺܹԹԡӣò󿴵
̲ס§סȻͷ˵ǴµǰҵҲֵˡ
Цŵ̧ͷʵǣԺˣ
һȢأˡĿ
һСأҰ軹֪ء˹ȻѾ׼Ȣ˼ҹؼˡ
ãûء̾һ
ȻŮ׷˺ҸŮеƫСͺˡ
ڲϹ˵ʲôء
һ꣬Ͳĸ鷢չĸ˳
ǲ5꣬ҵгɣҶθϧԶҲǧ谮ǻ
ϸĵĺǻ£ԲҲһУǸһʱûйĸо
˵Ļʱһˡ
ʱ䣬ѧ¥ߣֻʣ³֮ˡ
˺һò˵ĴƵģ̲סͷѲõĳ˼ɫѣĺʹ
˵ˣĵ٩Ŀǣ˵һȥԷɡ
˻٩䣬תʱ򣬿ժīŵˡ
кÿǸоÿֲ
󣬲ҲƵĿżˣ˵μ棬ѣ󡣡
ãѡΪеܳĸ˵ͷ
˺һ͸ŲһԤõĲ͹ˡ
ΪźദҲֻǺ˼򵥵ĳһ;ͷֿˡ
ԼұһţȲĽѹϣһ
ڲǿҹ£ͽеͶˣ˶Ų֧š
ƣһѽȻһףһߵԼ¥ҡ
Ȳ˷ŵϵʱ˶Ѿκ˵ġ
عʱ򣬾ͷϵ·Ѿɡ
һ͵ĺӣͷź飬˫鲻Խߡ
Ҫƾܵ˫֣̲ס촽ĥţ˵Һܣãܡ
ӣܲ״̬Ŀˡ
ͻȻΪԼֵޣַǳʱ̡
͵͵ץ֣ȥ
϶ȶ̵ʱӶ̲ס
ҡ
ҧҧ촽£Ұ㡣
ֲּиĻ˴Сʱ֮ġ
۵ſڴϣڽˡ
ЦĿһ̲СŮѣֻζһղų˴ζ󣬾ͱȥԡҡ
󡭡
£Ҹϴϴ϶˺ູܶܰɡ
ôȻԷķ
ǵԡ֮󣬾ͺ޲ʱٵȥͬŲһԡңǼֱ뻢ڡ
˫Ȱǽһ֮Ǳ߳ҡ
Ȼŭ£ֺõİԷڴȸҩ
һƤԼĺǽۣ;ܲôʱڡ
ҩʱ򣬾ͿСŮȲƤ˺Ѫ˿۵Ĳˡ
Բ𡣡
㲻Ӧ˳㱣֤һ£ûһôг⡣
֪Ҷ˼ҹ룬̵ú࣬ұ֤һ
˸ۣߴٶԷҩ͸Ͻ˯£Լʵʵġ
˯£͸ɴȫû˯µĹЧ
ֵģû·Եˡ
ûѡ·ӹһȦȻȥ˯ˡ
һϵеķЦЦ˴űһ˯ˡ


 86 

ڶ죬Ǳѵġ
ۣͶһ˫Ц۾
Ʋļ
ڶԷɿ֮ź˰Ƶģ̰ĺſ
СŮزȾһƬɫ
ͷʱۼֿסͣ˵ûˢġ
һСŮѵĶͷȻ˶Էס֡
ҵǳģҲ
ڲС
һ֮󣬲Ǹ£ȥԡϴ˸ˮ衣
Ȳ룬˵ñǸĻסòã
á
ǲ󣬿ɴӣһ¡
Ϊ㲻Ӧ
һЦ˳㶼̵࣬ʲô
뵽Լջ죬ϴ˺üεˮ裬뵽ԼҪܺü꣬ɫͺ
Сεıӡ
صںֵ˦ƹȻѧҵС
ڲһ꣬ھкͻܣеĻ˼ʮ׵סƷ
08ʱȥԤ֪ĲƱ
Ϊ˵͵ʡУȻְֱֺæһȽֵʽаǧ
ȥки˼׷ӡ
뵽ųⷿݻշ⣬ֱھȫн˰æ
ÿҲɵϱĽҲǮˡ
ڰЩ£ÿҪľǸŽ룬淭ҲСɡ
οεĻƽڣڿͬ츳ʵڲֹ۲һ֮󣬾Ϊҵˡ
ŻƽڵܣмζŹҸ߲쵼ͬ
Ҳǳ
תתĹ꣬Ҳҵӡ
죬һյģμҵȥСŮѻؼҡ
ʱ˾˫˫˼ҳ
˫ҳ֮£ھа˳򵥵Ķ硣
ֻ˫ݺ׵Ĺѡ
ڲ˵һ
ڶûãʹȥ˽֤
ʳ¯ĺ챾ſڼıת˺üȦ
ȻֳȴҵһңɴӰԼ˵һĹ˾һ̶վ㡣
ҵڶ죬¹˾δһȥˡ
ȻеĻкüλ칫˾ˣԭ̶ˣĻɴյڼ䣬˳һŷΡ
˼ҹ顣
죬浽ʱ򣬲һȻһڲס˶Էۡ
ժŶҪȻûϲˡ
Ц˵ôôء
꣬ΪǾϲĶ棬ǲŶԷ
Լڳ϶Ҫ˯ʱ򣬾˵һ䣺ˡ
ڲǣ˳ˮûãͷԼϵĲժˡ
ۣͷֲվԼǰְԼڵס⡣
ӦĲ࣬ÿǰλãߵı˫ַļ򣬴յ˵
̧ȥͿһֻĹűԼǰվǰȫò
űǰǸղˮĵطԭɼСʹΧɵĺȪ
͵ʱ򣬾ͼ˴ӹű߳ǳվߣϹMadam
ͺĿ 
ԼԽԽϲ˵ĻÿοԷԼŪ޴ɶ㣬ֲòǰĶÿɰˡ
βҲӶ䴵һ˵˵ˣ͸ģЩҴӢƸӶˣԺ͸Ǳˡ
ллҺϲ
صЦЦȻǣһ·ߵǱ¥һҡ
׸ߵŴ֮Ϳһصõ廨ǻĻһֱӵģһKingSizeıɴΧĴϡ
ûи˼Ļᣬֱһǰȥ
Ȳ˷ŵϺԼ˶ݵı
ġʱ򣬲˶ѹ
û§ס˶ԷĲӣ֪˭ȿʼģ˵Ĵ꽥һ
ûãϵõ廨ȫɨ˵ϣŻм
ڹʹ˽ϵԽԽĬ
оԼһҶۣһֱںƮƮҪи֧ţԼҪˡ
ȥ˺üΣԼȥԡңֱ˺һӣ֧Ųס˯ȥˡ
ˮ֪˶ãԼҹûˮˣڸĶ˵
ƣ˫ۣͷϷһˮ̲ס˻Ľг
Լ·𱻿룬¶ʹѡ
ףŭֱͷͷĺȥͣˣͣˣ㻹
Ǵ˯бѵģĻһαĵҴˣҴˣ´βˣ˵ʲôʲô
˵󣬲ȥʵôҲǺ۵ĺ÷
⻰ɲҵ潲ҪȻֵûɽˡ
Ҫˮû˲һۡ
ããˮȡܹȵĸһˮͽ
´󣬲ŷִϻǵѪգе㲻˼뽫
ͼһѼ꼸£ͽѪյǿӡŵ֪ʲôʱ׼õĺ
ĿɿڴĿọ̈̄ʵڸʲô
ͼȻ˵ǵĵһεȻҪ
ԼҪվסˣҪúóһѹѹͲ䵽ߣ˵˾ͺá
ͺ̲ס˯ⲹһ
ȥԡϴһĳ˵ս·סĲλҲ̶á
εҡҡͷǲ̫ܽãҪȻԼ
ڳͺ󣬾ͱ
һ·ʷ˹һ³ߴ硣еڴĿ
ϵʦæ˳ߴ磬ߺתͷʵ·ȥһͺˣôҪرأ
ҵȻõ·ʱá§еԳ
ˣôô
û̫࣬ʵʵ˵Ϣһ죬öˡ
ţֱһֽ˷䡣
ֵʢʱ򣬲ʳ֪ζ
ôܾǱȥ
һҹ


 87 

ڳǱ˼ܲסҹҹϸ衣
ͶԲ˵ȥɡ
û˵ҲҪ˴ȥһʱ䣬Żʱһϲ
ɽˮֹ˽һº󣬲ֽ˴˷
סһƵ档
գǾÿ춼˯Ƶģڲİȫû顣
ڶ죬ʱûˣڷתһȦҲûֲӰ
ɻѵʱ
һţͿĲܱСԼˡ
ھȲѵʱ򣬾Ϳ骴Ⱥɱ滹źüλרҵĹԱ
ƽԡҺ󣬾ͼλŮʼԼSPA
-ĦĻ˯ʱֱ˴ױ̨ߣȻֻ˸Լͣױ
С鼰æҵĻ·ÿҲлױʦæױ
뻮һһͷԺС
̲סʵǡ
ʱױʦŮҪŶһữġ
ֻýǸ뷨һֱԺԽԽ졣
ڻױʦǽɴóһ̣뷨õ֤ʵҲ˫շ죬ױݣһ
󿴵ˣҪԴ˰ɡ
ڼ˵İ£ڴ˻ɴƵ¾ǰʱһεӡ
žͤͤŮͷʯڣŷʽ裬β䵽棬ðæڵסһֺ󱳡
ɴƺ³󵨣Vʽһּͣοһֱ쵽β׵Ǵ롣
׳ĴβһòŮ˶޷ܾĻɴ
ָϾ棬ǵ̲סô׵ס̫ͻȻˣô˵һ
ĸпû淢꣬ͱ˴ӵŵ˾Ƶſڣſһͣźö
ûȫΧȺۡ
ɡ
ҿˡ
б
ⶼʲôûôţһǲӵ
ܱѺˮ˵һͱһ
Ѷ˵ϲ㣬ҪˣʱҪӸҰҲˡ
̫ͻȻˡصĿС顣
Ϊһ춼׼˿һˡܱ뵽øץŵӣֱ䡣
԰Ļɴ骺ʷ˹һƵģǱǺͻ칫˾ǱߵӶһƵġ
ˣǰЩݶعˡ
ҲôһλõĻ񰡣ҿöúҸ
СһԡһﵱУս˻ǣеš
Ͷˣĸ鲻ţġܱ·һƵ˵
ǣңҲţҲڴġһԾԾԵӡ
ɵĿѣʵѼѣ˵˭
СɵѿһȻںĵ̸ۼôʲôС֡
ҾһȥȻûˣ˵˭ȻƤӵ°ˣˮš
Ҳʶе㲻˼ʳָ˵Ȼ˵簡~
һ룬Ȼû͸¶ǱܹĿ԰ȫԴˡ
ֻĿѣʵǽеһˣ
ٺ٣ǸĲġˡ
̧ͷųףȥֳôͱûء
ѵҵôܱе㱯ߵĿżˡ
ѷ׷תͷŲܱ򣺡ǻˮô
Ȼתͷˮ壺Ҳˣ
ˮеɬص˵ͷ˵ʵϰʱһ٣ʶһӣǾߣǻû̸ۼ޵ĵز
ڼ٩٩صʱ򣬳ͣ˲ׯ԰ǰ
ʱָֻеŵӣĵӡ
ְ³ġ
ְȦĿƯĴŮ룺Ǳ˲Сˡ
~ְҲе㲻ܡ
ĺӣָˣˣôˡ
ְֲ˲ᣬȻʾԼĸ첲˵ְȥ
ԼÿһߵеأòеƸˡ
ְֽֽʱְ˵úõĴ
֣İɣҵı
֣صĴְнӹ
װʱ򣬲ȵķ·Ҫǰ˵ĻɴƵġ
ڷǰߵʱ򣬲˲һ롣
Ϊ֣ԼӵĺȫοյģֻбͷɴڵסڲסĴô
ɻĿʱ򣬲ָֻ飬룬ˣǻǻ񣬻ȥԻ·֮߸ģ
ְִ˳ź̺ߵűſڣȻǣһֱߵǰ
صׯϵġ֣صĲߵʦǰ
ʦǰõԣҲ/Ըŵӽ쿪ʼ˳澳лƶ򼲲ҽԶ㡢ϧ㣬ֱ쳤ҳŵҽԶҳϡ
ʦʾӵǵʱ̨µѶ׷ΪԵף
ῪʼǰԸĽӵӵڰģȻ͸ѵġ
翪ʼûúͲʼ˾ơ
ƸڣʵϿζͿʼ²ֹ
ŵɫľҪȥҽԺ
ⳡҽ򵥵İһͶ˹ϲϲǣҪĸˣûȥҽԺһˡ
ڲֺּܰҵ˵Ĵߴ£ɵְֵЦȻͣȥҽԺһ
ڿʳ¯Bϵҵʱ򣬲Լش
ϸҽһϵиע˳˺üҽƼĲǰͲ֮󣬲СĴعűˡ
ҳº֪˫̥֮󣬿˺һ
Сڻع󣬿ɾѵȲƷ
ҲרӪʦչڻ̥ʮ¿ĸˮˣ˴ӣȫиļ
˳һ̥֮ڳ֮󣬾ͻָɻǰˡ
ܼҺּҿСǺһϡ
̥Ǻʡˣڶʱ򣬾ûôʦҲɡ
µʱ򣬲صȡ֡
бȡĽݣСŮȡĽ񺡣
ڳ֮󣬼ԼĽڶУרͬһ顣
ú⽻Ĳܱϻ￪һ빤ңܸ桢Լͬȹ
оҵҲС
մӹһ΢ЦԶµ˫̥ҵĳڲƺ֡
ãⱲҸĪڴˡ


 88 

һһ  ڰʮµڰʮ  Ȿ3533
˫̥ӵĵ绰骴˸ѣҺֶеŤ
󣬾ֱȥְסı
ǰ骲ԼҴɴ֮󣬾ͼᶨԼ߻ɴ·
Ϊ˻ڴʱרųꡣ
䣬ְֺСּѫQϵְֺ֮迴ȫھУԺҲᶨǱߡ
Ǿ;ϣھжӡ
Ͳİ£ְֺ軨ʱ䣬ҲԹ˾ܲǨƵУվ˽Ÿ
ÿǰְ꣬繺ʶ
ڻʢеʱְֺҲ˳糵˾ģŸһ¥
˫̥Ҳѧɹ
骲ǵһ˻ģеĻһλӡ
骴ӻּҺȻ󲨡
˵Ӳ㣬ǲø磬үӵĽӰˣ
ְе㲻зСŮְֿʮĲ࣬һĵô
ߣ֪ԼСŮִ֣Լ϶飬⣬ġ
Ԯ
֪󣬾˽̸
㣬ģȻʮ꣬Һܺá˵仰飬Ϥӡ
һҸŮˣİ˵ʱɬڴ顣
֪ļͥô֪ݺҲû˵˲ʺ֮Ļ
֪ǽø硭ǲܼҵͷˡ
骿ᶨ˵㣬ڹ⣬һʱʶġమ֪ĺˡ˵ˣ˾йְλվҪˡ
뵽Ӧʲô뵽ˣֺҲǹңȻҾûʲô˵ˣϲ㡣
ŵĴ󷽵ã룬ԭҲ˱˵ǵˡ
ˣ㣬ȹҺҪ˫ҳȻ׼ˡһصӹ
е㾪ȵĿ骣ôŽô
еɬĵͷһ¶ӣֶһһˡ
еͷ۵Ŀ骣²ӦҲˡ
ֻǶȵգգۡ
ְôģ骳޵һ죬ƯƯ͵зС
8¹һεСкĽ
ѺˮĺӣÿԿС׶԰ˡ
ڲܱԼ⽻Σնܼˣûʱ̸
Ǽˣڵ֪˸֮󣬾ȥĹ˾Ŀǰ˶ΪҵܶţʱЩ鰮
骴ӻпʼһֱŻ̫󼶱Ĵְֺ迴ˣҲġ
ڳӣϴټԱʼԼĻɴҡ
ͬ꣬յüҴŮ־
ԭ־Ϸһ˷չȥĶõŮ޲ȥһֱҼ˰æס
ÿһУĲÿǿʵ֣־࿴һ¡
õ˼ǣ־겻ᣬȫ뷢չһ¡
־겻һȫʶףͿĽӣͶ㡣
ȻⱲ־֮ûϱôĽ˵ĸûϱôܡ
־ʱ򣬻һֺԵԱС
һֱһĸ飬ֻҪ־ƷϱһͲܾ
뵽־һֱֹ츳͸ɴɣھпһֹDIY
ȻϣˣִֹDIYºܸȤСӺŮԡ
кܶźչȤһЩӻ
־Ϊ㣬СһʱĺǺ
־ǮҽԺԼ΢Σ۽ǡ˫Ƥ±ӣǴ
˵ǴˣҲһģݺ־˵ľòȫȻһ¡
ƣվ־ǰǶϳԷ
־ҲյĽߵĻ
ң֪Ŀǰ־òҲһ˿ͺˣҲ뷢չ
־㿪ֵʱּСĵܵܣּѫҲ˳Qҵˡ
ּѫǵСʱϷ룬ڴѧڼ䣬͵Ϸ
ּѫֱžӪɫҲ˼ķ˿Сһ
ּѫֱǺǰ;Ҳ̸һ˵£ԼͿһ칫˾
ּѫ˲ʵ죬רϷһ飬˾ķչڹҲǷͷʢ
INڲϷзţһϷ繫˾
ּѫԼзһȫġɱϷ
ҲϱӵġԼеȻٲĳı߻
Ϸι˾һԾΪ-Ϸͷ򣬵ȻλĿǰȵڻŬзϷ
ҹϷΪ飬ּѫĻ¿ְֺġ
ŮǴѧһҵͽӣô˶ߣۿŻмҪˣŮѶûС
ʵּѫҲ÷Ĳѣֱʼһֱиֺµķ˿ѫѫһ·棬֤Ĺ̡
֪ǻҼ˿Ķ֪ľסַͿʼûûҹĶ׵㣬Ͷס
ԷĴŴ磬ҲӦһС㡣
ּѫ˼ľǣ˵ˣӦöͦλôôƤء
޷ּѫֻӵ˴ߣһӡ
ּѫû󣬷ԼұԾһСڹ۲졣
˵֮󣬲ŷԼСˡ
Сûʲôֵ飬ҲͷζԷȥˡ
һ죬ڷ˼Сվɪɪ֪󣬾ڶС˵¶
û뵽Խ鿿£Сԥûһ˰ɡȥ˼ҡ
еĻ;ãְֺܺܿҪжϱˡ
27ʱֹʼʩڲͬʡʣֱ˽ڵĽ
ǮˣŶ£˴һʽ𵥶һÿ̶ƶ200
֮⣬ص˼ƶɽ˽200ɼƶ
Ĳ£ڴƽ羹ȻҲ˺ʹͲĹ˾һ¥
һ꼶ʱѾҵ֪ͬˣȻӢţﻹֽ޵ġ
ʱڰ칫뵽Լϱӵ飬úһһúңԶе㻳ԼǲǼǴˣʵûʲôϱӡ
龡ڡCC https://www.bookbaow.com