=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
С˵ؾwww.27txt.La
 
ҵ/ 
ߣܹ

İ
ʢһŵ򳵻ʧ䣬󱻸֪Ǹ¶и߸˧ѡԺ֣ѡĶҿǿб
Ϊ˰Ԯֻװס˾Ժ˭֪ȴһҪˡҽʩ

ݱǩԵ  ҵ羫Ӣ 
ؼ֣ǣʢһŵ  ǣʩ[zh]£  
 
1

ҹĵ㣬簲ľƵʽԢ߲һ˳վشǰỴ̈ؿŴҹ
ֵûһҲûһˣߺڰ˿⣬ͺ䡣
ɨһŵŮˣ˴ӿӿڴóֻ˸룬绰ܿ챻ͨͷһϹϾܣԸ
賿ĵ㣬ܹһ˿˯Ŀٽϰĵ绰򵥵ȻҲи򵥵ϰ塣
׼ҪȥһŵԼ˵ţŴԵɳơ
绰ͷ˵ܣ賿ĵˣҽԺڲ̽Ӳˡ
𵭵ʵҲУ
̵ȥš
ͣƬ̣Ȼֻ˴㣺ˣϢɣⲻҪ֣Ҷۡ
ûȴûоʹ˹Ҷϵ绰˼һ˵סȥһ˰ɣôһɫûУҽõġ
ӦŹ˵绰תصϣŴƵˣ۾
ҹȻһףԤ׵ؽ٣簲ҽԺһ䲡ʢһŵӴϾѣǺ飬ﾡǸղе龰
ߴذ׵λãһҪȥѣһжʧˡ
亹شӲʢһŵ߿棬ˮݺڴϣгһըоܺ£Ҳ֪Ϊ׻ΪجΡ
㣬סҲһˣǵһǰҽԺΪʧȥм䣬ŵԳѣ΢֧סԺƷѣȫһ˿
ʢһŵ֪˵ǲģϵ֤ˣֻҲ򳵻𻵣ϵˣûбѡ
ڻһʼʵ֤ܲȥСĹ¶ԺĸУѰҹȥס֮¡ҪǺ⻹˲ֹһˣ֮Żһֱȥ
ÿ𣬶ج֮ԶˣΪȶҪֵʱǸףгĿڴ̹ذס
صߣʢһŵͷҩƬŵߣʹƿִӺӵĸֽ϶ȥҩƬӵ棬ҩƬܿͱˮʪʧ
תͷӣѾˣҪˣ겻֪ʲôʱͣĲ˾ñ䣬и鵽ﶼõɾˣʢһŵҲסһӣҲԸصߡ
ֱͱĥӣǾԲٹˡ
ʢһŵֻص˴ϣǺñ˵Լ˯һᣬȻҽ鷿ʱ򣬿ĺȦָôСˡ
ٽ˵ʱʢһŵ˹Ѿͣˣܺá
ҽԺסԺc¥һ¥λͨסԺĸ߲¥еԶȽƫƧҲϸרŰþƲ˵ĵطסԺĲʵ࣬һ¥סʢһŵڻʮְ
ٹһᣬ˸ͣԷ꣬Ȼŵҽ鷿ӦҽͿɿˡ
ͷú׼ʱʢһŵȥſڽӹͳ꣬Ҳ࣬ˡ˴Ӽ浽ֿӣӲԻһˡ
صʢһŵԼȥϴּϴոϴ춯ϡɼǴƷĻʿ
𣿡洫ʿʢһŵĿſڣϢĶԻ
ˡʿ˵Ž㣬˵λʩҽǴӸ۳ҽԺģ
Ϣͦͨʩҽȥմӹ޻ڸ۳Ǵһʱ䣬ˡʿЦʡ
˵Щʲôܿ뿪ˣʢһŵȷǶ֮ĴſһſڵĿƬλʿʿҽʦֶû䣬ҽ
ʩ
ʢһŵ֣Ϣػص˲룬ܿͿԼҽԺλҽˣΪ鷿ʱ쵽ˡ
һɣûʲôģסһˣҲûʲôĺתҪǲȡʲôʩҲͲˡ
ôأҽӦյİɣĻŪеˡһѾһʼĶ͡Ѱ̼˼šѰٰ̼Լһ㣬ҪԺˡ
СʢһŵӲڲѰſԲеĹߣתһȦˢ֮⣬ҲκοõĶ
룬ʢһŵϴּһȻͣװļǶ׼磬ĵŲŴ򿪵
ŵʱ׼ʱ򿪣ģģһӰ˽Ƕ˵ʹǴԼ֮󣬼ûܷѰ
ֻǣװʲôĶмǣЧҲǿ⣬ʹ˵һݵǸӰܿϴּſڣʢһŵ̧ȥͿ˴Ű״ӵʩ
ĵ˲ɹܺõvipŰ״ӵƶԽĺڰɢԽ죬ϴּת࣬ؽʱŵһʷɵĵζ
ʢС㣬μ棬ҽһ¡ʩҽһ߷ʢһŵţһͻҽʩҽ
ʢһŵرųϴּ䣬ȻûгѪҲʩڲߣȻ˻ʿ壬˲ߵϡ
ʩ˵ʱºͣ겻ѣʢһŵµӣųĽëüë˶شһ˿۾ıɫĳһ˿ϵŦۡ
ѾһˣʢһŵͳؿڣΪɬеƤʩһۣԸոոϵĻʿһˮҩ
ʿ뿪ˣʩٴοʢһŵ䣬ʢһŵܾеϤļʧȥ˼䣬ô벻
֪ʩվ˫ֳŰ״ӵĿڴĵ߰򿪴ĳ紵˽ˣʲôûˡ˵
ʢһŵ԰˺ܾãŵ͵͵˵һҲʲôûС
áʩ
ʢһŵšü۵һ˿⣬߻ߣϣ޳ĵרעȻŵʱѾʲôûˣҲûʲô𣬾ͲٷһˡոѰָ࣬˵
һҽЦҽ·Ҳȫһе㲻Ӧ
ңе㱻ˣƺһôúŪ

2

ҽʿʢһŵҩ커ʿҩ̫һʢһŵûʣҪ£ˮԷ顣
ʿ򵥿һ۾תˣʢһŵԭվһᣬȷ뿪ˣŽҩƬģܵߴ򿪴ӣҪҩƬӳȥ
ҹѾͦˣסԺһƬڣֻżյƹ·ƣʢһŵĲһƬֲúܸߣ˽ٽӵλã԰ҩƬﲻõı˷ֻ֡¶ɲˣΪʩվֲ·£ؿߡ
˳Ⱦİ״ӣŸ˿۾ģʢһŵڿһ˲Ͷ׵˴棬ȻԸоոϵĿ⡣
ˣ˵Ǹ°ôʱ仹⣿վǸǡÿԿ䴰λãòǷʲô˰ɡ
ڴ˺ܾãʢһŵһֱŲţȻŵƣһʩӦþͻˣûҪҩͼҩˣô
ʢһŵǳţԭض׵ȶҲûȵԥǾվ
Сĵĳ⿴ȥյ·ƴѾûˣͺղſֻǸþ
ܰ
ʢһŵվֱסϺӵĸֽŬ򿴣һ˶ûУĶҲǸɫӰ
ѵۻˣʢһŵҩƬ뻹ϴּ䣬ҩƬͰˡ
ʵԭһʼͶͰģΪǰҽûְҹҽԺߵľˣſʼӣºˣʧݡ
ϴּʢһŵص˲ϣ˫ֱϥؿŷţ²ʩἸ
ǣһֱȵ賿ȵĵƶˣûٳ֡
𣿡˿ӣѾˣһⶼûУҪ賿˯ˡ
ϵûȻ˯ţʱѹȥࡣ
򵥵س˵㷹ʢһŵûͷ˶Ĵ˵ˮ˷ʾԼˡ
ͷ˰ʰ꣬Ȼŷ뿪ٴαϡ
ǲĸ룬ʢһŵھŵʱ׼ʱ˲鷿ʩ
ʩ첻һģȷе˵Ǻһֻһģһֻġ
ʢһŵؿԭΪ˻˵ûҩ£ֻʲô˼
ϵĲ̫ˣʩһ߰һ˵ƣԸƶ
ʢһŵɳվߵߣƯ˵ҽԺ𣿡
vipֻסһˣӰ쵽ˣûϵʩŪһĵͷʮºܹͣԣ˵ٻû˿Ը档
еˣ֪ƽʱԼʱ᲻ɣҪ˵ʲô˵öˣȻѧˣʱ֪Сһ
ʢһŵе㿹ܵƯ̫ˡ
ʩȻ˵һ䣺ҩҪԵġ
ʢһŵһݣɫ׵˵˵ʲô
ʩ治ɫҸ㻻ҩ񣬳˶ûҪ
ʢһŵһӱúܸӣһѾµӣվֱӸ룬һֱܰʱȻ˵ҩҩ
ʢһŵһ㶣龪ȵؿģͷһᣬ˵ʱҩʱҩ
ʢһŵ̲ס˹ǣЦ÷ǳޡʵƯëֳ־̣۾徫£̣ͦôѵһˡֻǣΪʧߺ;߶Ƚţȥǳ㲣ŷʴɫĲŷ˾ֽһྲ
ʩЦˣ·ʲôº͵ı齥Įƿ˵˾䣺ټ
˵תˣʮָɴ࣬ʢһŵе㷴Ӧ
Ųų˼λҽĲǰκһλȫ²һôãʵѾûˣֻû˵˵ԭ򣬾Ͳö֪ˡ
Ҳǰʶ
²ʵǺȻðģһμʩ;ú죬ʧȥ˼䣬ûоϢֻģ޷ϳǵйʲôԨԴ
֪֮иεߣȴôĸо͸ˣȻʱû˵ȥҰݵסţôɡ
ʢһŵתȥһᣬĺȻֳˣؽš¡¡
£͵͵֣ƫͷ˼ţָһˣ
ʩģǻ˵Ļ϶̵ģ˵ġǸˣʲôϵ
ˣ˭ʲôãѱΪҪÿˡ
ҪһϷء
ʢһŵרĵ˺ü죬һȵĲ𣬶Ƚϲһ鸾
꣬һʱҲһθ𳳼ܾΪһԷڲſܽǡ
һĻʱʢһŵֱˣȥǳô¡Ůһ޹վߣͣڿЦ
ÿÿһĻʢһŵ÷ǳģⶼʲô£ܻܲɣҲйأǲΪȣԿ쳵ŷģ
һв²ⶼ޴֤ʵһƬհ׾ͺһɽѹ
ĺ굽ʱʱ֣ʢһŵճ극ɳ϶ģĺһؾǳһ״ģ֪Ϊɥء
ʢһŵѹûضģȫ͸ġ
ĺ꿴ʢһŵһᣬСʸĻʿҹȥᷢɣ
ʿǳһ˵ֻҪ̼ʢС㣬һ㲻ġ
ôĺ¶˼¶Цݣ̬ŵߵʢһŵߣ΢΢ʢС㣬ˣġ
ʢһŵеġܡʱһ£ȴֺԣɰȻضġ
ķİˣſһ˵ѿѿ
ĺ齩һ£ֿʻʿôֻģ𣿡
ʿû˵һ˵ͳ峿Ҷ¶ˮ
ҷġ
ĺƵػͷȥʮ忡ĸ߸ˣƫݣǼż״ӣ۾ûб飬ȥ̫ദ
ǡĺ˵ʢСҽɣ
ʩûԣĺ˵ֻƷ𣿡
ʩɼĬĺûȤֻÿ򶡿˵ҲˣҲˣǾͲҵˣҪô
˿ʢһŵȫ̶ģ΢˼ʢСǸȻͿˡ
ĺ˳ǣת˵ԲʢС㣬˲С˹ǵĳԹɡ
ʢһŵƤû̧һ£ĺԵؿ򶡿ͷ뿪ﰲ
ȳȥɡʩվʢһŵ߶Իʿ˵
ʿӦ£̧뿪˲ǹš
ʿߺʢһŵʩ˵ллʩҽҽΧסͷʹĥʵֻˡڰ֢лǳĻ϶˻ɡ
ʩûιģιˣʢһŵ̧ͷ۰ͰͿţʶˣʩΧģֻιĵġ
֪ˡΡ

3

ʢһŵĿղס²ˣÿ춼ڲͬʱ̴˺ѷεļʢһŵոΪʩİҩһЩ˯ֱˡ
ɳϿŷţȴλ˽ļ֮ǰȵʩ
ʩЩ򵥵ҽùߣǸˡ
ʢһŵ˳ضɳϣ˫ַϥϣ
ʩߣѹ߷£һ߲һ˵Ӿ
ʢһŵ˳ӵؾӣʩѪѹЩԭǻʿ£ˣ϶¡
̫ĲһɹϢʢһŵ˼ΣɰͰ͵ؿ˵סĲʲô
ʩһۣ΢ƣ˵棿֢˵Լ˹û²ҪӴ
ģҲӴġ
򵥵ļʩʰ׼뿪ʢһŵ²ŷӣоŸղִ첲¶ȣ֪ļЩð硣
˵ô䣬һڲŮˣ֡
Ҳˣҳȥߡʰ˶ʩ˵
ʢһŵһ㶣ظһ飺ȥ
ʩͷڰ״ﴩżɫĳο˵īˮ˵ľһһ裬ÿÿĿﷺ˿˿⣬оھúɵ˶졭Ծģʢһŵ˸
ǰҽ׼ҳȥġҧҧҽĻͷᡣΪ˷ǳСģúܾΪܣĳŷ綼һٶƽ׵vipһ֪࣬Լķ
Ҳҽʩʱ䣬ϵؿϵıüͷ΢
ʢһŵ˵̵֪˲𣿡üȥΪǡ
ʩһһֳ״ӿڴҽô˵㡣ڷûҲˡ
ʢһŵǳǾ䡰ûҲˡҪ϶Ѿ֪װˡ
ע½˸飬ʩҲûʲôӦվĿ忡ŨŨ
ʩҽʢһŵɫǰǲʶ
ʩʢһŵˣֱӵҲȥˣллһ⣬Ҳǣ㡣˵գɳϡ
ʵҪбİ취˭Ըסֵط˿رǿûи˿ռ䣬˵Ƿˣû취
סҽԺ֮ȻʱҲб׶ˡǰҽʾ⣬߶˵ʲôҲֻ֢֢ʱҪȥҾ죬Ҳֻᵱв˭סھԺأúõ棬¹ڳ棬˼Ҳѵ
ʩų˼ԼΪǷֵãƬ֮˵ûҽΪʲôסԺܼɻ䣬Ҳܼɵǲ£͡
ͣʢһŵƷζʣòϣ״̬
һϾϵ˹ļȫû˵ʲô͵ʲôˣҲĺۼҵˣҲ̻Ҫҵġ
ʩźۼع۲ı飬£ݳ
һᣬʢһŵ˿ڣ˵ʵһۿʱ򣬾;ҵİ˭Ҳʶֻˣ֤ˣһѶϵô죿ȥСʱסĹ¶Ժ˺˵һһǾòԾǶܹһüʩ෴ģҿ㷴ú졣ͣٴʩҽ֮ǰǲʶ
ʩվɲֻ˵߰ɣȥתת˵꣬һš
лԳţʢһŵȻ첽ߴıӰ棬Ӱȫ֡
ߣʢһŵګګؿ֪ѾһסԺ¥档
ҽԺc¥סԺ棬һѵ˹󣬵ˮ峺ףǳƯΪףһһסԺ¥һǳãůϣۡ
ɢʱҽԱʩкʩӦʢһŵ󣬼ҴߣٻЩӦ
һûôˣ͵һ֣Ȼİ
ֲ̫ãʢһŵʩ̸ʩҽֻ𣿡
ʩĬһ˵ǰУûˡ
Ϊʲô
Ĵ𰸺ѰζΪֵ뿪ˣҲǸ֡
ʢһŵԺиֳһֲ²⣬ʶ˵˳£
ʩѹ䣬˺ܲ
ʢһŵϲָоӲͷƤ͵ֻ˵֣ԺҲ²ģûб˼ʩҽᡣ
ʩջû˵˼ʵķǵԭ޷Ǿһ뿴ǲʧˣ˵֡
ŶܾúܾãĮȻػôһ֡
ʢһŵ˿ûôʳǸ⣺ʩҽǰʶɡõǳ
ʩεҲûش˵ͷ֪֮*⣬òҪҡ
ʢһŵϲǰʶң㶼֪һЩҵʲô£֪ЩǵϵʽԸ𣿡
ʩתͷ˺棬Եľɫôɿȴһ㶼Ŀ
ҸֻͬʶһˣǸѾ뿪ˡƽûʢһŵܲеĲȻ
ʩҽϵʽ𣿡
ûСشغܸɴ࣬Щͣˣ֪᲻绰Ҳ֪Ƕ٣ȥҲ֪Ҫҡ
ʢһŵסˣĬβС˵ǰǸʲôˣʲôģôʶģ𣿡
ʩתͷȻ¶һĨζЦݣԶ֪֪˿»粻֪
ʢһŵǸЦݺˣ鲻ԽһЦݣޱȥˡ
ߵúܿ죬ʢһŵʲôѾûлᣬֻÿ첽ȥ
֮ÿ춼ȥߣʱڰСʱңҵ˲١ȻӲŸոպתһ㣬ˡʱʢһŵڴϿ飬컹Ϊǻʿ˭֪һתͷͼ˴ɫװ
ͺװڣ¶һЦݡ
ΪЦʢһŵĺëŵؿߵԽԽ鱾ϼӴ
һŵߵϣ˵㿴˺ܶ࣬һҾˣʩҽȻǰҽá
ʢһŵ˵Ư۾ִֺ󣬵ȴ
һᣬȻ÷ζαϵ˫ȵԹң
û˵òӦе㷳ꡣ
Ҹ㽲Բˡûб˵һˣЭ⻹𣿡
ɳĬ鱾üΡ
ʢһŵİңͲҳ֣Լѵûüʳ仰ĵ
Ȼ˵ֻԼôŮˣҪԳΪŮΪǰԼʵ˰ɣ
ʢһŵԤ׵ذˤϣڱǰʱһ²ɿ˳ȥ
ʢһŵУͷɢңۿ죬ķһ
ʩúܿ죬û̫ͳˣߴֱӴס˫˫֣޷ؼѹزһĻ׷ǳá
̧ȥȴס¥ͷ
˫ֻȭ÷֨֨
ܣ߰ɡ˵
Ǳڳֵʢһŵһ³ͷҲصشӷˡ
ˣʢһŵҲͣʩһֱ˵šɡȪˮһÿһ䣬ȻʵҲû̫䡣
ʩʢһŵ˲ŵʱѾ
Ҵ򾲼ʢһŵܡ
ʩƳһۣԸʿȳȥŹϺ󣬲Ų˵ʢСݼá
ʢһŵ˽ӵ˵Ҳѹ֣ǰ͸֪
ʲô˼ʡʶ˵Ǹǰ֮ǰǳ֪Щȥ̲ס׷ʣҹȥʲôˣ
ʩһԣӸµؿһᣬЦЦ˵ȥǸʲôˣǸĽ٣ֶΣĵض񶾵Ůˡ
ʢһŵסˣɣһᣬٴչһЦЦúºͣҽˣЦ档
ʢһŵ侲˵ûЦı鲻ڿЦҪôҹȥ˵ˣҪô˵ˡ
´ߣܲȶʩΪҽôܷȥǰס˴ϣȥû취ֻס֡
ӵʢһŵòͷ˵Բ𡣡
ʩɫ˵ǰʲôԲ£ԭҰɣԲ𡣡رʵҴ쿪ʼ;ߵ˶ƭҡΪһˣԼ˭û취ȷط˭ҲʶңҲʶ˭ȫһˡʵԼˣҲҪãȴ·ʬһػš
˵ЩʢһŵȻסʩʩڵһʱɿ˱֣۾ٵúܸߣǽӲŻˡ
ʩҽұһᣬ룬һӣлл

4

ʢһŵ§ʩһӲűƿ˵ľ롣
̧ӣ͵͵Ѿ׼뿪ˡ
ʩ֮ǰǸʶһոշӦԲûƿĴӦҪе㲻ãе㲻ϲ֮ǡܲơ
ʢһŵ֪ظе˶Լ˼͵͵ذһ
֮ÿʩ鷿ʢһŵоΡ
⣬ָÿÿദն÷ǳ΢
죬ʩճ鷿ӵʱԾһ¡
Ϊվţ۾ƬϻỮĹ⡣Щ԰ףţʢһŵһط˵ĵı֡
ʩһܽᣬ˵һỤʿ·㻻ϣȻҳȥ
ȥɢ𣿲û·ɣŷͿˣҶôʢһŵָŴ⡣
ʩת˸ֻһɫıӰɫĳ״ӵصţɫһѩףȥҽԺ档˵뿪ˡ
ȥҽԺ棿
ĻΧֱôȷ취ܣ
ʢһŵɫӵضһſڣܿϤֻʿһ·º͵ض˵ʢСץһ£ʩҽˡ
ʢһŵͷֻʿ뿪ˣɫȹӣ뻹ǻˡ
Ѿܾû·ˣȻЩ·úİŽŲڵ˼±Ĵѡ
һˣڿ뿪طȥˣʩⲻһ֤Ȧ
鷢չ죬ѾͷβظܵȫࡣѡȻ͵õһΣѡʩ
򿪲ţȴֻʿǰסԺ¥ſڣ￴һװʩҽһμ״ӵѩ׵ĳ£ϸĶ̷ͦıϼ۾κνǶȿʮӢôôã
߰ɡˣʩûж˵ţŲܿ죬һ㶼ϡ
ʢһŵСץϵȹӣŵС۲ʩ޳ĵգգһջߡ
ܿ죬ǳʩĳһ뿪ҽԺҪȥʢһŵ͸Ľ־е㲻ĳˡ
ô򵥣ûκûκѶȣ
һʱ䣬ʢһŵ첻ʶˣŴɿӹĽǸȫעģʳ˼̻֮ˣüĿʢӻ
ʩȫڿ·ϣȴ޷ȥ¡븱ʻǸŮ˵ľһĬǰϷӳ˽ꡣ
ãӺܿ͵Ŀĵأʩͣͣλתͷʢһŵ³ȴƼѿ
ʢһŵֽȭ촽ҧ÷ףʩǳ˵ʩҽȻҺܸмܴҳÿȥɢҳЩҩǡųߵƵ֣ȴ˼֣ҲΪЩԼ
ʩʶһ۳ľƵ꣬ժ۾ĵزţ˵𣿡
ʢһŵŵصͷ˵ˡ
ʩҿ˵𣿡
ˡ
ʩ۾³ɡϣ˳ٹسǰڸʻһյŮ˵ǰĵط㣬ֻһӡ
һӣôϤ֣ʢһŵɬʩҽȻǰĵطȻС֮ĶȾֱ֮塣
ʢһŵ˳һ·Сʩߣͷ˵ʩҽԲ𣬻Слл
ʩ΢ɫݣǶԴ룬ɫǾãʧ֮ÿ˶Ϥ
ȥɡʩ˵̧֣ųƵߣʢһŵ
ʩҽǰƵʲôòӰɡʢһŵе
ʩŵͯлȻ˵þ
ĸ֣򵥵ʢһŵЦĹǣҲ
ͯᣬǽģʶߵǰֵ̨Ů̧Ҫ˵ʱ¶һȵı顣
ʢǰ̨ˣ㲻𣿡
ʢһŵؿ˿ʩǰ̨ߵͷԲЩ¡
ʢһŵǰ̨¶һЦݣ˵Ϣͨģ˭ˣ
δ򰡡ǰ̨˶һˣǻǵ𣿡Եúܸˣ绰˸룬˵ЩʲôԶһװĵꡣ
ߵúܿ죬˵ǼУʢһŵǰϲһŵˣ
ʢһŵĽֱ󣬿ǰ̨ŵؽţȴʮֵȻţþò
˵һǰߵôͻȻһԤ׶ûУһ˺þãǳʲô¡ߵʩüͷ㡣ƺʶʩҺϵ̫á
ʩ׵ģȥȡ̧Ҫߣʢһŵȴץס䣬üʱСС˵𣿡
װؿڹؿдʤƵþƼʢһŵʩĻֱӰʢһŵһߣôһ㲻Ǻδδְ
νδӦ˵ɡʢһŵſԲµ龭˼Һʩҽһ𣿡
û׻֪ʧ£ǿµǰѣ㶼δˣòỹûİɡʢһŵ˲
µġǰѡԭֻĳ˵ʩǰŮѣѹɢʱ»᲻ˡ
ҡǰϲʩô£̥˰ɣôܣʲôΰֻѱ˵̥ķݶ϶è
ʢһŵ鸴ӵ˵ûʩҽһ𣬽ż
˿Ҳ㲻ˣȻ˵ϲôãôѣʱ㵱أҪΪźʩֵ֣ôôԶ٣ʲôƵ˵ˣºϹˣ֮ǰأʱǶϵˡ
ȫˣʩŮѣ¹ϵܺãºʩ֣¼޸˳˹ʩ˵ǸĽ١ֶΡĵض񶾡ŮˣȻ˵Цɲǻ£ôǰ·ֵ£
ơʲô˲ֵĳŮװˣ
ģǰ治˰
һ£ˣټʢһŵҴҸ˱ʩͷ˵ǻȥɡ
ʩһԲǰ·ʢһŵεüû취ӡ
ص˳ϣʩתͷߣʢһŵĬãڿ˵ʩҽȻҲǵǰˣұøǸԲ𣬺ʧȥϲˡ
͵ضһ£ʢһŵûҲϵȫײǰ棬Һʩֱۺǰһ¡
ϵðȫʩֻ˵⼸֣ûӦĵǸ
رã͸粣忡ĲϣΪ޳۽һϽɫȻ塣
ЩΪ˲ʺ˵˷ȣͬ¿е֪ͷǳ׵ˡ
ʢһŵԥ˵һ飺Բ𡣡ͷ۵Ŷǣɫʮƣ
ʩɫƳһۣһʱûиıŮ˵ȴɷóĬ԰ףųСҪǰд񳵻ǰһϵʱִͷţ
ãʢһŵΪ޷ʩĻشʱȻ˵ˡ
ᣬһȴоһ˿޷ӡ
˵ġˡǸ˸жӯĴ顣

5

صҽԺ֮ΧʢһŵͿʼһ㲻Ծ
ھƵǸеĴþоƵǰ̨ȻԼʶǶʩ̬ȴ̫һ
ǰ̨ãֻǶ࿴˼۲û˵ֵȴǺʩȽ죬죬Ϊֻ˵ƺġδ򡱣֣ҲһЩ˽⡣
ʢһŵԤУһʲôֻ˵ֱӵ㡭ƭƵ˵ְ˼˵ˣʵֻδᣬҲû˵ǰǼƵ깤ȫһ¡
Ĺȥһ˽׶԰ʦѧҵ͹ˣѧУмҪϻȥһżͳ˲
Ժ֮ȥǼ׶԰˱ֵúϤ±ʾοʣôİԭǡ˵ѡ
ʢһŵ˿ΪʲôƭȻѾ͸øʵܹΪʲô˵ѵģֻ뵽һ㡣
Ǿǣ࣬͵òԼҪˡ
ʢһŵоԼµʲô޷ȷΨһȷǣץԶ
֮ǰַҲܹÿζܿץûһ˿Ρ
ڲһˣʩܸоȥĶʵ֪û벻õѡ
ȻĴæ̫鷳ˣ³֮һᾡԼܱ
ﻮ˺ü죬ʢһŵھĩʩ鷿ʱ̹סһͶɳϵʩҲѵЩȡ
ߵǰʼѯʣ˳ػش⣬׼뿪ʱ˵ʩҽи㡣
عͷѯʲô⣬Ϊʲôӽҵƿʼʲôң
ʩʲô
ʢһŵô˵Ϊûֻװġ⣬̫ϡ
Ƭ̣ӲͷƤ˵һǲǵóʱĳɡ
ʩͷǵ𣿡
ʢһŵˣβ˵˾䣺ǵˡ
ʩ治ɫԣ
ҡʢһŵһѻ˵Ĳ·ȴ˼
ԼûԼļ䣬ΪʲôҪͽ鷳㡣ʩ޳Ưĵ۾
ʩҽҵʧпκ𣿡ʵκһⶼӭжˣҾ챨ҲȽϿףʲôǵã˵ҲȽ˵
ʩԴܵĮĴʮֹٷⷽҪҰתҡ
⸱²ؼĮҲʵӦȻ˵Ǿݣ˵ֻǸͨˡΪԼҪǿҲ⡣
ʩҽʢһŵ˼Ӻ˵ʵûν֢װģ֮ôֻ𡣡
ʩźۼһۣûлӦ˼֪ҳʧȥ˼䣬ԳҵѣҲˣһֱһҳԺǰͳԺһʱ䶼ҲкܶŮˣϲŭ޳Ը񼫶ˣҲһ𣬸֣ϣв˵뿪ɱҡ
ʢһŵԽ˵ɫԽףһҴӶ¥شȥҪǲݵأҾͲˤôˡܹΣÿζץҪҲҲ绰Ŷˣʵû취ֻɱȻ͵ҽԺʱʼװ裬ϵĲжлûУҾôҽԺ
ʩ˵Щʱѹ֣ȫ˵ʱŰƵϡ
ʩҽûʲô취뿪һ㡣ϣֻҪϰæ³֮ҪҸʲô۶ԡ
ʩЦЩ̣ʲô۶ԣҪôûеĶ
˼ǣҪû
ʢһŵʧشͷ־ɥʩ΢ɫ԰ףҲûʲôѪɫ硣עһᣬӰ״ӿڴȡһ֧ںϣȻȣ뿪
ʢһŵϵĿں죬ӺȻһ飬ѣһ仰ô˽ǸԼ
С£֪ô㲵ԼݹֻҪһ֧ںˡ

˵ں˵
ʢһŵסͷʹ˼ɳЩҲ벻ģҵʹ޷ᵹɳսֹ
ŵĲ棬ʩվǿʢһŵʹӣüͷ΢΢һ¡
֮죬һзƽ˾ʩÿ찴Ͱ鷿ȴֲֻ£ʢһŵоõ䴦ˡ
ˣ㱻䴦ҲֻǱͺ޹ϸ֣Ǳ֣ûʸ˷ŭָԷ
¼ת
죬ڳȥɢʱżȻĻʿ˵ĲòɫҽԺǿҵĵִʩҽԺ룬סоơ
ΪڹڲڹѰԺûһʱ䲵룬µѯ
ʢһŵǹ¶ûм໤ˣʱҽԺǡŮѡҲʢһŵסԺѵĳʷҽԺѯʮ
ǣ̬ʮּؾܾ룬ԸǣʩʢһŵҽǱҪ׼йĽӴ
ɥѾʢһŵ˿̵ˣ˲ûɢ飬ʮػ˲ڴԼô졣
ʩûȴ⣬Ҫ֣ҲֻܹûǸ
Ҫô𣿺òиȥҪô
ʢһŵڴǰһҹڶϣȦ뿪ʱЦŵġ
ÿϸʢһŵͷҲ׼ʱصˣͺܷʢ˺ʳҪЩȴû취ˡ
˰ͷŮܳ˲һˣʢһŵͷѪᵹǽߣһϢ
ʩޱذŵϣԻʿ˵Ƶȥ
ʿæʢһŵ뿪ʩվԭؿѩǽ۵Ѫ˳ǽ滺䵽ϣͿ˵ĳ̶ˡ
ȻʧˣԸȴôǿȻΪһôΣյ£˽ľˡ
ûٳɣʩ̧Ÿȥ˼ңǱߣȻ֪ͨ
Ҳͦ죬ʢһŵƽ͵ˣͱڣһ߽ʩ񲢲ôѺá
ôʡ
ʩȵļʱˣ뻹᲻һΡ
ıúѿϴҼʱǺ˺ܶ𣿡
Ǵ뿪֮ĲּˣһֱΣաʢСҽԺִܵôƶЧ΢ҲŻǸ룬ϣԻҲǶ𡣡ʩһרҵ˵ţ忡Ȼȴôôᡣ
һᣬɣδ
ʢһŵʱɵ˹ɫ԰ֽ߹д̼ҪҺܣʩѾǰƲϣܲ
ʩԽߵҲû˵ʲôʢһŵͽȻٴλ˹ȥ
һУʩվֱüĿͳܻı𣿡
һֱʢһŵϣٴλԶûƿĬ˺ܾãϵıԥԿóʵںֻԸǿҵĿŮȫע޷లµһ
Ͳ24СʱסҽԺҰŷӸãһǵסҰɣҿԸǮãɫ׵ؿ˿ڣöˡ
ʩǸܱǸܣȻʢСҽҲиΪ˲һСԶ٣üңǮĲȱ
ԼʩѼϼˣƵһǽǣѡҪôЭҪôʢһŵѡʩѡˡ
ȥСҽ޶ãƾ̨ķ緶ʵڲС
áָޱ飬ջ˵Ҹһʱ䣬һ֮ӣҲٸҽ
ʩһƳת뿪ڲϿƻԵʢһŵƤԾһ£и֪һ

6

ΪƱȽأʢһŵҽԺס˺ü졣⼸ûٳ֣ʱһЩ˼Ʒֻ߱ƷÿһӶСֵ߰
˵ģ׿ԸͶ²̸Ҳȫûкáһϻ̫ѪʱͽǮͷŮȴֻβܳװҪ֪һУӦûᱻɡ
Ļʢһŵš
꣬vipĺôǻãֻһסʲôԣ´ʱŴˮŷɨ
ʩǰţûлӦֱŽˡ
ʢһŵվڴ߱ǰĵذѾ಻ɾˮûʲô飬ֻ߹ȥ˴ûΪָ
ʢһŵ죬ߵĻô˵ڡ
飬һ쿪ʼ̬Ⱦͷǳ䵭˵ʲôķӦˮ䣬ֻĹذ¡
ö֮ʢһŵദʱҲ˼˵ʲôˣʱһҲϰˡ
ͷϵ˺õòˣͳԺɡʩ˿˿˵
ʢһŵеСĿԳԺˣ
ô⡣ʩ˵Ҽȥס
ȥסһ֪ˡֳô£ʵһֱŵģʩĶԻȫˡҲˣǳлʩǰͱ˵»öԷͬǵһ
ллʩҽȻ֪Էмʢһŵ˵һΡ
ʩƤû̧һ£Ĳͺһ͵ʮѸ㡣
ȥסĻʢһŵ뻹ʳ˿ڣ᲻Ӱ쵽㣿
ʩο˵֪ΪʲôҪҰæ
˵Ҳûˣ̸Щʲôأ˵ôأʩʤ
ʩּ˼̧뿪ˣʢһŵӣԺҲͲ졣
ϣʩ׼ʱ뿪ط֮ǰѾȵˣһ·Ʒʢһŵʩסʱá
ʢһŵĶ뻨һǮʱܾѼӺܾܿͷˡ
գʢһŵǳĬػһȹܱأɫϾİסʩֵҹ࣬뿪ʱѾѵ˰״ӣɫװϲŵƤЬ˳ȾĹ⡣
ʩ˸кʢһŵ˵߰ɡ
ʢһŵװ㱵Сߣÿһͷǣܵ߳ȥᱻץһ
ķӦڶҲ˽
ȻҲĳıȥʩңǿȥʱ򣬾ЩȻΡ
һα͵ҽԺл뿪ҲкԵ֡
ܰΪչĲ飬ֻ˾ͶˣǶ˵Ҳ˿
ʩסҽԺƽȵؿʮӲһ仨԰ʽͣⴱüǱʢһŵܿףܲΪʲôʩһҽסôõķӡ
簲һ߳УҲĳУ۴ȫҲһָӸ߲¡żֵĳҲˣôõĵλôõıʩıһ򵥡
ʩ³Ҳû󣬾ԿŽȥӶ߳ǸͲСỊ̇΢Цظкתָһ󣬱Ƚȥˡ
ʢС㣬³ɡʮֹضʢһŵ˵
ʢһŵŵ˳ȫ̶ǵСų״̬ϵľټ϶ͷȻŵɴ˿κ
ʢСɡŮӶʱߵſڣʢһŵǣ˽ȥڶŽȥʱЦžܾ˼˵Խȥ
üʩĹŹ֣Ҳûǿﴳʢһŵ˱뿪ˡ
ʢһŵԶĺɫиתλڳ簲ľĻ԰龹ȻЩ
ʢС㣬ȥɣ㡣ŮӶ˵
ʢһŵͷŮӶߣŮӶ䣬֪ҪԼŮӶܾˡ
ͿˡŮӶָǰ¹꣬·ЩʢСߡ
ʢһŵ̫ʱ䲻˽˵Щˣβŵ˵ллԶ٣ü˵ô֪ʢ
ŮӶһǵˣ
ȷǵˡ
˶¡ŮӶû˵ʲôǰ·
ʢһŵŮӶһ߽һͿվ¥ݿڵʩѾѵװףŵĻɫ£űȲ衣
ʢСȥ俴ʩԸ
ŮӶͷǣ̱Ҫʢһŵȥʢһŵס˵Һʩҽ˵仰
ʩĽŲסš
ʢһŵ߹ȥŮӶʶȤ˺󣬸³Ŀռ䡣
ʩҽи㡣ʢһŵߵǰн˵
ʩüʲô¡
ʣҿԳȥ𣿡ָָš
ʩüͷ΢ĬƬ˵ҪȥͣҪϢʲôҡ˵꣬תȥ˲ûлͷ
ദʢһŵҲô˽ˣˣûܾǽˣøȽʱֵĴʶǰ
뵽ԺиɵĻȥԼĹȥʢһŵ;ʮָˣŮӶȥһ¥ͷʱϴƯЦݡ
ͷİǼĺڰ׷ûһļҾߣŮӶ߶߶˵һЩ强ֻһע⡣
ڼʱСòҪ߶ϲ̫ڼʱ˶¥ҡ鷿ķ֮⣬Сʹá
鷿ܺ⣬һķ䣿
ʢһŵϵĺ̫ԣŮӶĵЦ˵ǸʵҲûʲôرƽʱϲռƬղƷĵطΪ˱ͰȫŲ˽
ʢһŵصͷİɣҲȥģôƺ
׷ĶŮӶͰɩͿˡ
ɩáʢһŵʺá
ɩлȻ¥źʩͣʢһŵڷʰԼĶ֪淢ʲô¡
źˡ
ʩ꣬˲촽˵ˣ
ˣСӦˡɩ˵
áʩվֵҹ࣬ȥϢ鷳ɩʰһ¡
úϢɩ𣬰ʰꡣ
ʩ˫ֳ׼뿪֮ǰȻתͷɩ˵ʣͲҪǰ£ˣ͸
ɩ㶣ϵ֮ǰʢһŵǵ£һʱ̫ͨǵͷӦ
õԷӦʩת¥ߣڿҪһ¥ɫʱ˿ͷĽ䣬Ư﷭ӿİ
ͬʱڳ簲cbdĳд¥ڰ칫ļ㱨ʱֱӰļƵһߣֻ˵
ʩˮ׼ܸߣȫҽҲˣҵϡü
˫ֽ֧°ͣ˼һ˵ȥĵϸʲôͷ
õܡ
ȥҸţʲôһʱ֪ͨҡ
ͷȥš
ȥɡ˻֡
Ӧ뿪ŹϺ칫ϰŵƬʢһŵĺӰԺ֮˺յģʱǸ黹ԣƬЦúᣬеãȻ֮⣬Ҳûʲô覴áֻǣӣҲزȥˡ
ΪʲôԽץסĶԽץסأΪʲôʢһŵôֵ£޷Ǿǲ뿪Լı﷽ʽ⣬Ů˲Ҫһ˾߱װܵȴǺһԡ
㰮ô꣬л˳ӵеʱȴ˵Ҫ뿪㣬˭ƽԴ
ʵҲоڣϸ룬Ҫٷһ£ǻô
½ֵģԼѡβԵȵĹϵڵʱ򣬶ǵõһʹźֻʲôҲòҲֻѡİ취ˣֻ¸ǡ
˵ʩǸԹ۵ˣǸˡʢһŵԽԶԶģԽҪŪ֡Ҳһȱ㣬ǾԶܾŵҲԶû취úһԭ

7

Щиͦε˶Ӻøֱдʲô
ֻ˼ŦֻϵмһţΧһôģȴؿݰţԼƯļ
Ȼ̧ͷ˹ɣƲϲŭȷǣ˹ᵹһߵĴϡ
ʢһŵٿѹڴͷ󺹵شأȻˣֻǴ˯ˣôμ£е˻ӵˡֱ⡣
ƿӴӴʢһŵǣһϵ̨ӣ㣬컹ţʱҲˣȥʩǸ⣬Ӧû𰸰ɣ
ֻǣ˼йصĲгξȥٶЩΣǵȵ˵ɡ
ʢһŵžͱˣɩʢС㣬˯𣿡
ʢһŵæǰţɩ˵˯ˣ𣿡
ɩЦ˵ʲôʲôɿڵĶ
뵽ˣʩܵԽܵԽ˳㻹е㲻
ʲôԣûмɿڡ˵š
ɩͷתߣȴס
ɩȵȵȣе㡣ʢһŵɩ£ڳϥ̸ļơ
ɩеţʢС㣬һȥߵҪģʱˡ
һС⣬ռʮӡʢһŵ˵
ɩΪһ£ǵͷʢСʰɡ
ġʢһŵһǰ˵¹ʣӼǲˣ㣬ôʶҵģ
ɩʩĶһôʣʢССһա
ԭʢһŵü
ǵġͣҼǵñȽС㶼ǷǳƯĹһ۾ˡ
ʢһŵ˼һ˵Сָ°ɣʩҽŮѡ
ţԡɩ˵Сܺõģֻǿϧˣûһ𡣡̾ţѹ˺ܾãСҲǺġ
ôʶģʢһŵʡ
Ҳǵ˰ɩеԥΪѾʩ˽ˣ֪㲻ʩ棬ĻǾͿ˵㣬Ͳ˵ˡ
ɩԥʢһŵֻʣ˵Ļûϵġ
ɩʵҲûʲôģСѧʱһˣˣ֮С㶼ˡɩһΣСҪõĽã֪¹ʣһܵġ
ʢһŵҲеΣҪ˵ʲôƽȵ
ɩһȥʩֳվſڣޱ飬۾ƬڵŵĵëȻѹ֡
ʢһŵ˫ֽŵؽţɩվ˳
ʩȥɡ
ǡɩӦ£̧뿪ʩſעһᣬߵǰƵòˣֱӿǽϣͣסŲ
ʢһŵ̧ӣҴһڣʱˡ
Ƭֱ̧̣ǽϣϸ´֪ҵ£ֱұˡϣͷҲصˡ
ʢһŵ˿ôһСʱ䣬ĺͶͷͳ˲ٺɼʩղŵжˡʵҲӦõģסѾ鷳˼ˣ˼ҵӶ˴ʷ˭ٺɫˡ
ʢһŵ֪ؿʼھΣŲȥ۾Ŀĵؿڷһǰŵĵʱͣ
۾һ߹ȥѵԴ򿪣ٶȺܿ죬Զˣá
ʢһŵ˷ܵش棬֣˿ϢֺԼ˽ûʲôֿʼʩ»Լ
ʩϢõҲûʲô𣬸ḻֻѧԼɾͣİٿƣ֪ʩҽԭôҵôߵĳɾ͡һЩ*ģͥ龭ҽǣЩϲ鲻
µϢʢһŵҲ鲻ʲôΪʵ̫ѳĶҪپϸ㣬ϳ簲еĵѳҲֻǳ簲еҹ
еͷ۵룬ʢһŵԼȥ˳簲ȻҳϷʤƵ
򿪾ƵġھƵꡱʢһŵҵԼ֣վӦûˣְôˣþﻹ֣֤ʩ˽Ĳ࣬ȫƭġ
ΪʲôҪƭǲϣȥǲϣ֪ĳЩࣿڣ˵ġδ۶Ҫúˡ
ٺʢһŵҲûüٲʲôΪɩȥԷˡ
ȥԷʱʩѾˣѯɩ֪ҽԺм£Ϲȥˡ
ʢһŵеʧûʵ𰸣ǲǿԴȥ
ɩ⸱飬ʲôƵ˵ˣ֮ǰ˵ʢСȥʱԣҪǰţߺš
ԳȥʢһŵתΪϲʹͷ˵֪ʩҽĹǣһСĵģǺģȥһ¡
ɩˣʢС㻹ȱȥˣʲô°ȥɣǾΧкܶɽ㲻ʶ·
˵ҲԣһûˣҪǰסʶط治Ϥ
ллɩѡʢһŵлԷٳ˷ֻ˷䣬õԲһЩϡ
һûô˯һЩ֪Ϣ鵽˲ٶ˵֮ǰ׶԰ʵµģٱ磬ʩѾʮͷӦڼǰºֿҲмˣôǹţǳ顣
Լĵû٣޷ǾһЩ¼ûʲôô
ϰ˵㣬ʢһŵϴû·ţҪȥɩ˶¥ĸ
ԥһ£Ӧʩ棬պȥһᣬȥ˵һȽϺá
ʢһŵ¥Ⱦͷķ⣬Űţڵ٣ܺФġeСҹͣ
ʢһŵⰲصȴֱ̧š
Ƭ֮洫ʩöͺղŵһ˵
Խȥ֮ǰɩôΪﲻܽȥ㱨׼ˣȻȥͽȥɡ
ʢһŵƿţŵ߽ȥʩڸϣ߲ĹӰ͸ϣĻһͻ
£ʩ
ʢһŵûĴ۵ֻ͸٣Լ߹ŵļɫƬԼԼĺģһȥһ£˵һ
ʩͷӳϷȡһſƬŵټϣɡ
ʢһŵ߽ͷһƣȻ֤ôŪģ
ʩ˹ǣǸЦݣȴһ㶼Уȥʱ˳ȥһУĿһ°ɡ
˵ĶԣȻʲôأ֤ûпҲԹʧٲ졣ʢһŵ룬Ͽ˵ʩҽܵллˡ
ʩջźڰټ㲻лңҽƿʼаҪرֻΪԼİһ㡣
ʲô˼ΪԼİѲжԲĵطɣ˵ºָӦֱԭͲˣǰİ˵˰ɣ
ʩҽʵҾлֱ˵ȽϺãôȥģҶˡʢһŵǰʲôڣΪʲôŻİ
ʩûشֻ˵ȳȥɣЩҪ롣
ðɡ
ЭĻʢһŵ뿪ǰƳһűߣּϰһŲĲգǴŲʿʩƬЦ÷ǳÿǸЦݿɺ͸ղŲһ
ΪʩˣʢһŵûҶ࿴뿪ˣߺʩվűߣűҵգֽ̧ת˹
ҵձһƬһźӰһŮЦ۵ֱۣƬ½дһ֡&ʩڳ簲ҽѧԺ
¥ʢһŵ򵥵ʰһ֮ͳšķ羰ܺãҲ࣬·ĻѯʣҲû·
һȦʢһŵҵһУʱ仹磬вŸտţҵҲ࣬Ա˵һ֤֮һſ˳̶е㲻š
пղŹԱʢһŵҲ˵סȡһЩһֻȻ˸ǰʤƵꡣ
Ҫȥ͵ԸϴμҴҵˣܶ¶ûüʣ˲Ҳʵ⣬Ӧöܵõ𰸡
֮ǰʢһŵóֻһ͵͵ĺ룬Ȼ뷢˸ţǣʩҽҲˣȥʤƵ꣬лл㡣
Ȼԭصʩյʱһ£ûϵԼĺ룬ݣɫе㸴ӣĴָĻϸסһĻϤ
һǰ죬ûжβѶܽ绰֣ǲǾͲ

8

ʢһŵʤƵʱʱͦΣ緹緹̫磬ȥ֮˴õϢȵ°ȥ
һܿԵ£ʢһŵûֻһЩõϢ
һжΧûפ㣬СʱһС仯
һװĵ˴ɳ߹ȥ˳ȾƤЬ뿪һ·ʱ˻ߵʢһŵǰ
ʢһŵɻ̧ͷȥʮѮ͵ˣ°״Ưĺһ˫һһգգضʧһ
áʢһŵվִٵʲô𣿡
˱龪ȣʶˣ
ԭʶʢһŵ˵˼ӳ⣬ǲˡ
üƬ̺˵Ǳ
죬˭šˣʤƵĶ³ھƵϼ֡
Ǳܡʢһŵæ治˼̫ʧˡ
̧̧ʾûϵߵߵɳ£°ɣġ
ʢһŵʵͦʶĵģΪ϶ٶеջûܾº̸
ӳʲô⣿ֱӵʡ
šżˣЦʢһŵʵԼһǰĳüͷԽԽ˵ʣ㵽ʲôϵ˵ԼδǼٵİɡ
ʢһŵȵô֪
˵ְ²ʱҾ;ú֣û⡣̧֧°˼һ£޵ûԿɣ
⻹治ûشʢһŵƵװˣôûԿȷԼǰλϰĹϵΣЩǷԸ
Ȩ⣬ͬҲڹ۲ԥֱӵ˵ĻԲ˵û˾ͺáְļһֱѹţ㻹ʱС
ò˵Ϣ˺ĶпǮ֧һʱ䣬ɲҲ꣬иȶȻãǡǱߣûô졣
εһ۾ͿĹǣŵʤƵİܺãһȥǸݵλֻͣҪ㲻Ը⣬Ҳɧ㣬Էġ
ʵһϰز̫ˣΪʲôԼôá
ʢһŵƳһۣ˼Ƭ̵ܣһúÿǣ𸴣ô
װڴȡһƬʳָָƵǱߣӦûҵĵ绰ˣ˾Ƭϴңһ£ˡϣվȥ
ʢһŵϵƬѺһ£һŵô⣿
ʢһŵְƬվת㡣
ͱǰţӦòɺϣӦǷֵԲһɣ
ʵȻϣž˵ôֱӹղߵǸǱܰɣ
ʢһŵͷʱԸ˳˵¡
Ц㷢ôûʱ䣿ھͿȥߡ
ʢһŵȥ˵ᵢ㹤𣿡
ûϵʹ
һ˶¥ȣʲô£
ʢһŵżɽҲȦˣǰ¡ԼûκΪԿֿĹػڱǼģΡ
ôѹŭǸھƵгڰסޣԸǺ졣ְһΪΪʶȻչ˵ģû뵽ǸƭӡԴôڲŷӦҪ̸ôһۼû˳֮Σ汰ɣ
ʢһŵʣʱô˵ģ˵ҽˣ԰ְ
ͷô˵ģˣģĵ㻹Ի
ʢһŵͷ˵һٸʸˡ
˭
¡
еβŵʵҶ˽Ҳ࣬һͨʶģֻ֪ǳ簲ҽѧԺҵģǺѣ棬Ǹ͹ɵĹ
ʩأҺʩʲôϵʢһŵе㼱е׷ʡ
㻹ϰʱ򣬾׷㣬ÿζѾϲ򷢣棬һͬ¾ۻϲ˭㵱ʱȸˣ˵ˡ
ʩ
ͷ
ǡ֪Ϊʲô𣿡Ŵʡ
˼ҵ˽£Ҳ֪кܶԷ˵йأΪ
Ϊʲô
Ƭ̲˵ΪʱƵиǰ̨պ·һ֣ں
ôʢһŵ͵͵
ʵֻˣһΪ߲㰡ҲΪڰ³أҲȰְ˵ԼĲ²⣬ǷֺûʩͳȥˣҪһȣȥˣҲˡ
ллΡʢһŵе㽩ӲЦЦ
ͷ˳һ£һֱϲµѣû߹ˡ¾Ϊʲôʩֻ֣ʩ̬ȣƻǺйصġ
Щûһģ㲻ĳйأþ취װ
͵˼䣬ʢһŵǵһ緹緹ѾˣʤƵ굽ʩļһξ룬򳵵òһСʱڻϻȥòܳˣܾôȥ̫˷ѡ
ڽϣʢһŵʩ֮жԻͼҳ˿ʧˣ˵㵽Ϊֹˮ©ƷЩۡ
һĥ䣬˰Ҳûȥ˳簲еؽߣֵѮļĽвɢ羰
ţֻȻֻ֪еʩ绰˭أ
óֻʢһŵ濴ʩҽ֣̽˵绰¶ԷΪ̫öá
ʩҽкס˺Ϊ̫š
ʩͨ绰ʱһݵĴԣ䷢飺ģ
ʢһŵʵؽߣ𼱣ϻȥ˿ͷ΢
ˡʩǵţһ͵
ʢһŵ˵ʲôʩѾ˵绰ûˡ
еôֱӹʲôѵǱ߷ֶˣ
ʢһŵؽٵĽȴţʱƣ˶ؼҳԷˣѾˡҹʽҲе½̧ͷգʩʲôʱᵽʱ䣬ƲĲࡣ
ʩҽʢһŵŲԶˣ͵ػһ
ʩߵúһһ߿ܣûлӦߵ΢紵ûϵŵװףҲһ˿
˵ԵЩȻȵģôʽ᲻ʢһŵ롣
ɫôߵʢһŵߺʩһ䡣
ʢһŵͷָŶɽǸһţؼҾͽˡ
ҡָĵȻʩļңźۼɨһۣȻӿڴȡ̺Уһô
ʢһŵҡͷʩŵϣ̵ǻ˵̫ϣ˵ȴҲСôһɵ档
ʩҽôʲô𣿡ʡ
ʩעܣǰЩģûʲô뿴һ죬ʲôջ񡣡
ʢһŵԳɣԼеջ񶼸ܺ·йص¡
ʩ޳ĵƳƳͦϼŵĽ˿۾Щ»̧ơ
ôû˵Ƿйأֻ
ʢһŵصص˵ͷҾйء
ʩ¶һĨЦݣ۵ȴһƬ飬ʵǲ
㲻ֱӸ𣿡еʡ
ʩЦЦȫ˻ʲô˼ԼŬõĶŸ塣˵껰ƫͷ¹ϣѩ׵ı⡣
㳵ҿԸ㡣ʩȻֿ˿ڣЦţЦţ˺ܶ绰ңûӣҲ²Ϊ¡ƿƽĽ棬֮ǰѲ˽Ǳߵļ¼ȷˡ˸ҰʲôþÿǷҡ
ԭϰ뿪ҽԺΪԼƭеھôʵˡΪԼؽͨɵģӦùֱˡң˺ܶ绰òǡʲôŮϵͼɣе尡
ǰĺϲ㡣Ŀڣ伸ʩתͷӣȻˡ
⡣ʩ̣תߣʱһ䣬Լ롣

9

ʱʩʢһŵؼҵġ·ϳ˵⣬ǰסĲɱˣҽԺ绰ҪϽȥ
ʩʢһŵŵ·ߣ⳵ˣҽԺûԶһһξ룬˳⳵֮Ѿҹŵˡ
ɩӵʢһŵûעʱʩ˶ţҵʣʢСԵʲô
ʢһŵ˵ʱˣͲ鷳ɩˣҲ
ҲҪԵѽʳȶŻὡɩ
ʢһŵ˵Լ㣬ɩȻؼҰɣҹ·ȫ
ɩƽʱ˵ͻؼˣû߾ΪҪŰʢһŵ˵Ҳûǿͻ˼ҡ
ټıֻʣʢһŵһˣ˾ӼҷתһȦʩҲû֮϶͵Ȼһ԰ɡ
ǺõģȷʩʲôʱûΪʱԶڰȣг·
ȻˣʢһŵͰѻˮߵűߣӭ
ʱʩӶʯ·ͷûףװ´޳ıۼţ׳ڵŦҲ⿪ˣı顣
ɩأߵűߣʩ
ʱ̫ˣȻȥˡʢһŵش꣬ͽŰЬ
ʩææԼûദͺĪڣһ˿Υ͸С
ʢһŵܵ׼õĲ˳˳Ȼһ棬˵˲ϡ
ʩ·Ҫȥ鷿ʱ¥ݹսǿʢһŵžӼҵİȹӣеһǸƫɫЩ·ȫǰ׵ģҲȷʺ
£ͣסŲĿתְϴŵľ顣
˵棬ʩҽԵɡʢһŵЦ˵
ҲԼ԰ɡ˵Ҫߣûɹ
ʢһŵҲԼΪʲôЩܣһЩ˼ȴѾӦ£˵˿̣ӻûôӦԣѾץסļůģ鲻Խ
˺ܶ࣬ٶԵ㡣˵ɿһ¥
ʩվԭ뿪ıӰʵټɫǰһ棬ǴƯĺȹӣʢŵĺõ壬ޣ
ȥ˲ʢһŵǣѾʢ档
ʩҽˣʢһŵܸˣվ
ʩ£ӳĬسԶⲻһγķǰ㵱¿μԣر㣬·ĺüЩÿζȻʧȥ˼䣬ܶǵãĺǰһζҲ֪ΪʲôôˣȻǵǸζ
ҽԺĲ˾ȹ˰ɣеΣʢһŵڻա
ʩ۶̧ǾȹˣԼôҲû취ĮȻרҵЩ̶̱֢Ѿˡ
ʢһŵҽԺʱ淿ļУеͬĻҲȫͬļ˻ûʩҽҲһа취
ʩ̧ۿ˿ЦЦƬ̺Һɱˡ
ʢһŵеҭסβ˵Ϊ𣿡
һڵġ˵ʱлһ˿覴ãصרҵ⣬Ҫѡ㼼͵ģҲ԰ҩϴθûˣ¿ӣõİ취¥ԽԽã㽫ҪҪҲ¥Ļϵҡ
˭ҪʢһŵһӲЦݣлл
ʩûӼԷԵͦƽʢһŵһ˵Լ
ʩҽ鷳ϵһ档
ʩһ٣ɫԼϵǲ֪ڵϵʽ
ʢһŵصͷʹ˽̫ˣ㶼ý˼
ʩƬеްóֻһ߷źһ˵֮ǲǻҪҰ֤һ֢ˣ
ʢһŵһллʩҽˡ
ʩҵĺ룬ȴٳûȥ˵Ǹæ
лʢһŵˣ֮ǰؾÿǷ⸱ʲôôı⣿
ʩؿų˼Ůˣѵɫˮĺɫʮֹ󣬷Ĵȥ֪ȻıԭҪϵ¡ٶ֮ףЩ²߳ߡ
Ƭ̣ʢһŵ˵ʩҽԺҪҵĵطһ߾ܡ
ôʩǳع˹ȴ֪ǶԼǶȷæʹ˵绰
ʢһŵҪʱǳȣŸհҽԺû죬ôȻͺˣҪ
ԴʩûͣԼʱ͹˵绰ȻϢʢһŵסղŵĻ˵꣬վߡ
һ¡ʢһŵס
ʩӢüۣȻԼҪ˵ʲô
ʲô£ϲ˵ֻʡ
һˣæ˵ߵ˳ĻҿܹͰȥȻؾƵϰࡣ
Ŷʩûʲô仯Ų߻ǰܾԡ
ʵ֤Ȼõİ취̫ĲףϾĿĲͬΪ˵õ֣ǡǡ෴
ȻȻάǰ˽⵽ԼԼʱȻ޷ֶܿС㣬ֱӵҲЧ
ʵĳ˵£ѾˣҲǱӦǣҲǡ
ʢһŵôȻˣúİемܲס
ʩһ̧¥Ӱʧڹս֮ǰһ䣺ϴɾ

ʢһŵȥʱĺȹӣ˼׳ûףȫɫǺڼס
ڿ䣬֮ǰõλãȻ϶ᶨĳݰ䣬Ǹݡ
ûͱڣһ˰ģէһܲϰߡ
ʢһŵ棬ҪʲôʲôҲû㣬Ϊܿߡ
ԼҪңȷʡ
ʢһŵͷ˵Ҫ㣬Ѿȫˡ
Щ΢Сı仯Цú˹ģŶȫˣЩ
Щʢһŵ¶һ޵ЦݣƭҵЩ
û˵ֻĦĴָϵİָ
ܣ֮ΣҲ׷ˣô˵ҲңӼһࡣӱȡһſƵǰǮӦùˣ㣬ǸǷټ˵վҪ뿪Ļͣס˽Ų
һŵҪ߿ԣһ䣬СʩողŲ鵽һϢھóˡ
ʢһŵתͷ䵭ܶˣÿ˶ôսթ
Ц˵սթôʩʹһЦվԱߣ㲻ҽѷϣֻȸʱҡϣ³Ʊ뿪
ʢһŵԭأΪЩʧ
Ǹƭúܲҵˣʩôšò˵ﻹЩӦ
뿪ֱӻʩıŽȥʱűҪ϶¥ˣͣסŲ˵ȫˣϲ
ʢһŵڿĪй⣬Ĭһ˵е̫˳ˣоܲʵҡǷöǮˡ
ʢһŵſǮǴʩġͨ£һŮ˻Ը⻨˵ǮǷˣǻֻôǮʱҪǸ˵ʱ
ʩߵߣļܰףһƯŵ£һ
Ȼȥһ࣬㼸û䡣
ʢһŵ˵һ࣬Ҳ̫仯ֻϧҼǲǰˣǵһǰʩҽʲôӡ
ʩƴܺãֻҪסӾ͹ˡ
̧뿪˫ָźڵ顣ıӰ鲻ûΪȣ

10

Ļȥãʢһŵ͸ʩһȥҽԺ˳ԺѾ˹ϵھͲʺǮˡ
ٴ߽簲ҽԺĴʱͷЩп֮ǰӳĳˣȴûоˡܾ鲢ôǻһֱ
֮ʩҽԸɡ˿պҪˡ
ʩûлشֻһɫıӰȴʲôʱȥ
ʢһŵһµһᾡ죬ҪȥˣȻȥҷӣϸ𣿡
ʩ˫ֳҽԺ˸ɻ˵Ҳ̫żҲǿš
ʢһŵֻǿͷû˾ʹ˷ֿɸġ
վҽԺ棬ʢһŵе㱣ôˣÿԸ񶼲һеʮĮβеĶ˭ܺãͰסʩȣԶȫû취յģͷһ
˼̨ףȥ뿪һϤıͣǰپãתߣ
ʢСֻ͵㶫ܸʲô
ʢһŵ뷴Ҳܲôˣͣ½Ųǵš
ŸţƤֽߵǰݸ˵µп֤Ӧֻ֤ɣҰЩ˵ȻѾͲٴΪˡ
ʢһŵӹֽ򿪿˿һЩ֤֮⻹мпºϴ˵ллܡ
Ц֪ûӦûܸˡ
ʢһŵҲЦˣֻЦúĮôܲأҿǲеĻֻΪ˺ÿͲҪҴˣȡ衣
⻰ʵ̫˳ɫҲȭͷ΢΢
úǰʢһŵͶԷ˱뿪ıӰЦһ¡û뿪ǷԸߵ˴ŸͲСȥҽԺĿΪˣҪϵ˭Ǿͺ֪ˡ
ʱʢһŵʤƵϰ屡棬˶ԹԼ˲ݡ
ѾᣬʮֲʢһŵҪϰ뷨ʮֺƵ˵ܺãĻ֮ǰŵ¾ͿԶˡ
֮ǰŵҵ£ɻظһ顣
ЦңӳˡģҵܵýںСúҸҴӦ㣬³֮ѾƵܼλø㡣
Ϣֱֱӳʢһŵ˸ըըⶼʲôСϰĵܵýλСò°ɣ
ʲôܣҸȷһ£С˵£ѿʡ
ζǵģ㲻Ҫ̫࣬ºǱͻ˼Ҳ˳ˮۣ£ְλҲ£ҲԱҰġ
㲻⣬ʩ⡭¶ʩ֪֪֪ˣ󲻾͸ɶˡ
һе£ֱȥϰСһֻˣˣסûһûˡ
ᰡʢһŵɰͰ͵
ָģھƵ긽õϵġϣ̧뿪Ҵһ䣬
ʢһŵŰűϣ޲øԼһƣĻʵ˵׼ʩµĹϵְ½ܸϰĵܵܣջְλջһõİ˵Ļᣬһ˫񰡡
ϻؼҵʱʢһŵûţĥ˺þòŽȥȴɩ֪ʩڣ˿ͬʱôʧ䡣
ʩҽҽԺæ𣿡ʡ
ɩ̫û˵ֻǰؼȥõˡ
ɩؼҰɣٳȥһ¡˵껰ԭ·ˣڽ⳵ȥҽԺôæ϶ûԷȥ͵ֲֲɡ
ڲʢһŵŷ˳ȥֻˣóһʩ
æ˵绰ʢһŵʩҽ
ʩǱߺܰ˵ǳģ
⣬Ҳﲢϲܣʢһŵĥһ£˵ڡڼҡ
𡣡ʩڼ𣿡
ô⻰ʵô˰ʢһŵ˿ƽڼҰʩҽô
ʩƺЦһ£Һܿͻȥ˵գ˵绰
ʢһŵƵòУҲûزΪΪܼˡ
ȻҽԺȴ֪ʩ뿪ˣûӰ࣬ʱһɲԤС
ͬʱʩڼɳϣ΢ͷոֻͨ
꣬ĵϵװŦۣԿ׳ߣ信ϾòɢĽʸһԸС
ʢһŵϻؼʱʱѾˣ߽ıһˡ
á߶һ䣬Լ硣Ѿ΢ķн˲һԡһеʱɿŽ
ˡʢһŵЦ˵˵࣬ţ·԰ɣ
ʩıƽûҲ쳣˵㲻һֱڼȥࣿ
˵©ˣʧȥ˼䣬Ҳˣ
ġٵؽ͵ҽе
𣿡ʩЦˣ˵ллһ·˵꣬첽¥ݡ
ʢһŵģԼӹһ٣ⲻ֪뿪ߺʩСĻȶҲ
ǸƭӣǸƭȫɱŪܺãǳãǿ˭ƭߺˡʩ³سޱؽųŦۡ

11

ٷ˳Ե÷ǳгϯ˵Цʩһ̬ʢһŵ̬ȼΪͰڳʱס죬Ҫôߣ¶סҲǺõġ
ڶ˵룬ʢһŵƴ˼δӦȻȥĻÿȥϰҪüʮӡ
˵ҪؾƵϰϢʩ΢ı仯ɺƿס޳ĵĲϺһʮԸеζ
ԸԳˡζ˵ţ豭һڲ裬Ƭ̺ŵλȥǷܼ˰ɡ
ʢһŵͦ˲һĿתעһᣬж֪һлǴ²⣬ӹȥ֣
ʩҽе¸˵ʢһŵԼӱ֪¶̹ףֱվվɵȻеҪͲˣллͣϢ˵꣬ͷҲصˡ
ʢһŵ׷ȥκ˼ȳö࣬Ƕֻ֣ա
վԭ룬Ǿʩʲô֪Ƚϴ
ӦþְĽٲֶ֮˵ԭ򣬵Ը񣬴һӲ׿ڽ
˵ˡҲ֪ԭǼٵġϣģΪĵһҪıܣʮѣȴ޷ܣӦû˻ϣԼ˺Լ
峿ʩȥϰˣʢһŵΪߵĻԼء
ɩ׼ͣʼԵʱ򣬾ȥӵ绰ˡ
ͣʢһŵг˾Ȼҵ·ͼһվһվתǰʤƵꡣ
Ƶʱʱպ÷벻˿ŵһ𳯶¥ܼİ칫ߡ
ܻϰ̫ˣⶼ죬õ˭㡣΢Ц˵
ʢһŵͷллˣһ£ܴż
һµұ𣿡
ϰˣ⻹е˽ʵ˵
ñȽһ¥ʱ绰ɡ
ʢһŵлŽǰİ칫ңһжѾźˣϻЩܷľߣʮϲ
ⶼ֮ǰ⹤ʱµģǸƭְʱʲôûߡĲȥ𣿡
ˣʱҲȥҽԺҵǮʢһŵ˵
ʲôôܸɣ׬Ǯô֧ƷѣǸ֮Σٱҿҿ϶һ١ǳá
ڲû𣿡ʢһŵЦ˵Щұģ
֧֧ص˵ͷƵ뿪ˡʢһŵű߿װͦαӰɬ䴽
ʵ֮ǰʧȥҲɣһдͷ᲻һֽʲôûˣĻʸ
ˣôʲôסһҽԺµ˴ëڻָˣþĵ
ϰ칫ҵţʢһŵص칫ϰڷһЩϣϤһ̵ġֽһļ򿪣ӱȡ۾ϣҪʼƳһǲ۵Ƭ
һ£쳤첲ȡ˳һһŮĺգǸŮűᣬʮƯЦпɰľѣĸ첲ؿܼˡ
һ˲䣬ʢһŵͲµ˭϶£ԭǰϵôáģʢһŵҲеΪʲôʩôԽӽ˶ڻˣŮȷ˭ûеֿĪ˵ˣҲܲˡ
ϣʢһŵժ۾ǣٴδŵλã
ͬʱ͵ҽԺܾõʩѾæ˹ȥһˡ·cסԺ¥ſʱһλƯĻʿ棬˼򵥵شкҪ뿪ʿһ¡
ʩҽҼ֮ǰǸˡ
֮ǰĲˣʩβһɻطʡ
ǰסһ¥ǸvipʢһŵʿЦ˵°һ֮ҹ㣬ŷС
𣿡ʩ۾ƬЩڳ˼ʲô
ûʲôˡʿˣҲûټӻ뿪ˡ
ʩסԺ¥˹ߣվƽĺ棬ĶԻ˽ʢһŵʱȥ
ԭҽԺͷˣΪʲô˵ʵѲҪʲôϲ
ʩӲǣתߣ΢״ӵı߽ǣ˿ӰѲעӣ֮ɢ˶Ŀרһ
°ʱ֣ʢһŵȻûмΪһֱû绰
ۿʱҪˣʵûס˵绰Ǳ߽绰ʱԵЩȣѹúܵͣɳơ
һŵ
֣ЩȣƬ˵ܣˣϰ˵ģǡ
Ļû˵걡ʹûϵеأɫԣ𣿡
ʢһŵɻ𣿡
ðˣе㷢գڼϢ
ԭҳ˵ҪһµϵʽãӦаɣ֮ǰµʱֻˣֻ˭ĺ붼û档
ͣһ˵УסӦû취档
ûϵе绰ͿԣʵڲҲáֻһЩ£涼ԡ
ǵϰԸ㡣˵ſ
ʢһŵæǱܺúϢɣң˻绰㡣
֪˿ʱˣҲ°ɡ
뱡ʢһŵ˰뿪Ƶ꣬ﾰлʩı
·˺ܶ࣬ʩ£һִһߣǾõȷһ£ͱܵܵܵĻµٳɣ籡˵ͻమĽ
֪͵˱⣬߽ȥӭһСк
ʩ壡Ск˽ʩ֡
ʢһŵԭأɩСк𱸵ʲôǲʩ壬а̡
СкؿʢһŵԹԵ˵һ̺á
áʢһŵͷɩǣ
ӣҶӺͶϱ칫˾»زһڼҲģԾʾչˡɩ͵
ԭɣæġʢһŵСкߡ
ɩæô˼һ˿Եģᵢ¡
û£ȥɣҺϲӡʵϲӣܸԼǹ¶йء
ǺðɣллʢС㡣ɩº͵ЦЦȥˡ
ʢһŵСкĵ̺£Скʲôк˵׽Բأ룬ժ˲ϵ˿סԼ۾
Ӻܴ׽Բغܺʣúܸˣþеû߶ˡ
Ск˵ܣ˳׷֪ſڣʱЦð뵽ȥǲǣûŶ˵ǰһˣֱ˽һļӲϢһɵˮζŦһĶıӡ
ʢһŵסˣƵˣһֱ˿һʩ信ӡ
ЦЦعǣ޳У˲оʮΣյϢ
̳һˣʢһŵǳε˼ʩҽҲ֪㡣
ƣʷǾ˵ƣǰɩӲűˣΡֵˡ
лҪ˵  Σյϲ˨A    ˮing
psҺãǵСһԹԵҲҪҪ͵סįҪĶ⣬˴o=w=pС[]
pps˸װС˶ԣţ3Ũq?
12

¡
ոﻹ
ôҸ͸
İ
ûк
һɴ
˭
һʱ

Ҳӹź
Եһ
ղסɳ
Ų
Цһ˿ɬǣ
¿ʼҪʲô

򿪴Ӱ칫ҴصıʼǱԣĵֿ֣֪ľ׸裬Ĵû˼Ӱ顣
ϱʼǱʢһŵ뿪󴲣򿪷ųȥͷ¥ʩȥһˣһԷ𣿻İɡͰԼ֮ǰûü̹׵¸
ոſû˵ؿһ۾¥ˡǸմҽԺϺܵˮζڻϢ䣬ͺ¶ȣȻЩ鲻Խ
ɩӳʵʢСҪҪѿյ¶ȵһ㣿
ʢһŵҡҡͷû£ˣɩҪæ𣿡
ɩѾˣʢСæĻͰҽԷɡ
ʢһŵȻܾԸԳǰ¥̨סĪģ̨׵ĸ߶ȱԽ
򴽰꣬Сʩſڣ̧ȥʱŰûأһСķ϶ǶȥԿڰڴλãɫʵõĴ̺ǴɫģԼɾ
˾ڴߣţ¶𪾫ݵţڡ·
ȷе˵ڻ·Ĺ飬ž˼ǲˡ
ⳡеΣȻʺϽȥǿԼǸղһĻת澰ĽǶ̧ţƽʩҽˣˡ
һûΪûҪ˵һʱ΢˳лл
ʢһŵ˿ת¥ڱûԭڴߵʩ˿վſڣ͸ŵķ϶Ŀתֽȭ
ʵûκӦһֱƽзӦĵǰһУֳŭоƣͷۣѶŸѹ
ոֹԼһǳ޴ĳ嶯Ǿʡзǳӵĸ飬ʱıӦھºйءͬģֺܷŭΪʲôҪסһУΪΪʼٸߵȴôɵضա
Ƭ̣ʩ¥ʢһŵһԷֲֻܰɩﳳǰѯǷ뿪õ׼źˣֻʣˡ
԰Ŀռ䣬ʢһŵ㽫֮ǰ뷨жʩԵòʱ򣬷껺ʩҽм˵һ¡
ʩÿɷʢһŵûԣ˵ˣģ֮ǰҺʤƵϰ屡żһȥϰ࣬ҸȷҪȥʱ˵һ¡˶٣ѹ˵ģλȥ˷ܼ࣬ңΪܵܺµý˲õְλġҧҧһ˲˲˵Ӧ֪ʵɣҪңҶ޻˵ϿҵʩҽԲ𡣡
ʩȻúܿЦôõĶԲڿ˵ˣִֵزˣȴûоָˡͺһ㡰ᡱ뷨ȫˣʵ˻˵ݣû취ΪˣûȻ
ʢһŵ۲ʩı飬ű˵˵ºܵʵͻమĽֻ˳ˮۣɿӣʵǲˣʩܵ˺
Բ𡣡е㱿׾ֲһ飬Ϊңȫܡ
ʩλ˻¿Ц˵㣿ΪʲôҪ㣿ֻһ˲Żһֱ£Ļһ㶼㡣
֮һ㶼㡣
ʢһŵһסˣؿ֪λӦܲУۿ졣
ʩźۼ򴽣վ˫֧ӿϣĶҪľԼˣҪֲҵиĽ顣
ʲô飿ƫͷ㿪ȵĺ
ƺЦһ£ѹͺЩɳƣȻ㺦ûŮѣԼϰɡ
ʲôʢһŵŵؿǱͺϵڱһ֪Ǹʲôڱǡ塣
ʩ޵ЦЦ̧ḧ۵ӣǳº͵˵ҵŮѡ
ʢһŵֱţͰ͵ҡң㡭Ǹ̫԰ɡǸողŰʾô˵Ŀʲô
ﲻԡ
㡭ôϲ£ҺǷ֣ӦúңŮѡⲻ෴ˡ״ε
ʩɫһЩ⻰ʹٽһ£ֹ̧˵
׽͡ǹųػȣеȻϲѾҪˡ
˵գת뿪Ӱ䡣
ʢһŵתͷ⣬ҹĻã֪ʩΪʲôҪ󣬵֪ܾ
ʩûңȥռƬķ䣬ţվڹǰһƬ
ϲռƬΪƬԼ¼ÿʱĸ飬Զ䣬ʵǷݸѾȫʡ
ɼǵã֪Ҫʱһв˺ظϻع˵Ļ
˵ҲߣҪ߾ҪؾͻأҲļߣʳ֮ζ֮ϧ
һ㶼Ҳûȥϵɵ֪޸ȫһŮΪôһӬͷСٳɵģǸʱ򣬱ڹŮˡ
ʩ̧ǣԼĲʿҵգȥƬϵºԼƬޱ˺顣
лҪ˵  һˣ̫ˣְʵæ¡
Ժvոᣬȭл
psлһԣҵĲ²ŹµĿչԽԽˣǴСǣôôգ԰ɣǺա

13

ʤƵһ¥ǰ̨Աߣʢһŵڴһͻźɫȹ˫ϸ𪣬Ưžµĺɫ߸Ь˽̸ʱȫ̴º͵Цݣľµ޷˵κξܾĻѽìһӾû¶ˡ
˿ˣʢһŵһ²˵ĵҪת뿪Ƽı
ɫЩ԰ףž񲡲̫ãŸðûáߵʢһŵǰǰ̨ȫͣͷĹصͷк̧ʾⲻضصȥһ¡
ʢһŵͷڱ˵ݣܱտռڰʮΣһڵЩ𣿡
ءšһ˵лġ
׵ðȻǳҲĸð
Ƴһ۴򿪵ĵţʾŮʿȣ߳ȥһעġ
ܿӶ˸㡭
Ļû˵꣬ûӶˡİ칫⣬ſڵֱӿŽȥվɵһס
һסûӶˣλϰ廹رԭΪʩôıֻһӶѾܽڼˣͱһȣ㽲ˡ
˱İ칫ңʢһŵסԼ۾ûϹϾӦùһӶ˵ģճҪ˴
Ըʢһŵˮ£һˮϰΪԶ٣˵ϵˣæ׶԰£ϴȽϺáװڴȡһſƬƵǰעʱͱˡ
ſƬдϵʽʢһŵֻǧأЩ
¾ȻѾ˺ӣ׼׶԰ˣǷ޸Ĳ
ӦʩڼĻ飬ͬѧйͬѣʩ϶һʱ֪¶ˡ
ʱпֻܻûˣΪȻǵãҽԺʱʿſڵıʾʱ˵ȥŴӹ޻ġ
ôŸһŻǴβϸϵáο֪½ϢȻѾ˵ȥǵΪʲô
ѲɡΪΪְºϰܵý±֪ˣ֪¶
㱣Ͱں£ʲô
ʢһŵ¶Цݣûʲô֪ˣллܡ
ֺһˮɤӵûͳȥɡ
ǣܺúϢ˳ӵվȥһֱıӰɫɫ
õµϵʽʢһŵûôˣʵѾʲô֪ˣǶ»ǶʩʮΣԼбҪԶǣͷϴʩŮʱˡ
º侲룬ϵڱ¾ǰ˫нĮѾ࣬Ϊ˲ԼصޣԶȽϺãΪٴҪ϶ܾµĴ˽һ㣬ǳһĥ˰ɡ
࣬Ҫϰ˵°࣬Ѿˣڰ칫ǰҪҵ·ŸʩûţӦĬ˰ɣ˿Ҳ޿ɱЩʧ
ٽ°ʱӵһ绰İĺ룬ֻ°ģû֪ԭΪթƭ绰ֱӾͰˣɵ绰ִ˼Σѣֻнˡ
ãһʰһߴк
绰Ǳ߰Ƭ̣һΥҡ͵ͳ˵һŵ°˰ɡ
ʢһŵ˶סˣӲôҵĺ룿
Ц˵ⲻǺ׵¶ֻҪ룬ʲôҰ첻أ
ʢһŵĬƺԴ˲мƬ̻һתһҰ첻ǾǡϳǻһЩõ㡣
ʢһŵֱӾҪҵ绰Ҳ˽Ƣܿ˵ҴҪ˵㲻һٹҡ
ʢһŵͣһ£˵ˡ
ʤƵиƻᣬĺѵûɣϣʱɱĹͲһסˡЦţЦʮֶ񶾡
ܷİɣһǳõľƻᡣѡǳáҧúء
ǾͺãѾƵ˵ˣҪʢԸƻᣬڴ㵽ʱı֣ټ˵գֱӹ˵绰
ʢһŵֱӰֻ鶪ˣ˱ޱ뿪Ƶ꣬ȥƶ˾°һſڽֱ߿ʩĳ
ɫĽγؿǰʻĳ򿪣ͨ￴ʻϵˡ
ʩڳαϣؽϲŵľתתȥܺײ
°ࡣ΢΢һЦ̼ѩŵĻȫûˡ
֪˳ڸʻʢһŵصģʩע⣬ɫת̣ʱſĵ˵
鲻ãţ·𲢲⡣
ʢһŵЦЦ˵ûУֻ빤°ˡ
㲻ҡô˵һ䣬ոյ¶ȺȫûˣҪҵְҵһ鵽ζ
ðɡˣֻ˵ʵҪʤƵƻᣬҪԸ¡
ʩŷ̵ֽ˽ྲʮֳţ˼˭ҲƳκ뷨
Ż˵һ˿²УҪ˰㡣
Ƶкܶ˰ңֻǡû˵꣬ΪĻֻ̫˵ˡ
ֻǣֻЩ˲㡣𴽣ͷ۵̾˿
ʩüͷìʲôųʱշ̣һֽ⿪װ׵ŦۣǸ˹ģҲôţʢһŵ俴ȴҪԸС
һᣬڰеʱʩſ˵㣿
ƻµӦڣҲ֪弸㣬Թһ£ӦߵӰɡ
ͷû˵ԭΪֻʣ⣬˭֪ڶߵ㣬Ѿʼľƻϼ
ｻ䣬װȺУϴΧı䡣
·ʱʮ˱ģţûкȡʢһŵû취ߴƿװʮŵ壬续ü˲˵ע⣬ҶĹ۲ʵˣ
һῴһῴװȹŮ˸ңʩʩǱ߽ʼ˽̸ƺˣϷߡ
ʢһŵȵעʵںѺӣúԶʩеػ˹ȥĿԵһ˲䣬˻ȴҲ޷רĽ̸
ǲԾȥȻٴŲȥظӡƿֱϤѰߣ뿪ߡ
ûʢһŵʲô˼ûˣվڴñԵȥ˵仰Ȼ̧뿪ȥ˷̨Ǳߡ
վڷ̨ĳҹ΢ķ紵ϣࡣϣʧ䶼޷ϻҲûŮ˿ڰ߸ϣԴϬŰɺҲдˡ΢￪ԣο
еԳЦЦתشãǰһ룬һ˫ֱۻסһ£תͷ˭Ѿ̧ס۾
ʢһŵԭأȣûУΪϵζϤʩ
ܽû취֣ȻͷĲǣһżⶼ
ʩŻŮˣûиıƺԶôᣬ񲻻ȥĶħ÷ǳƴȫȥ֡ͺͿܣȴһͿص״ܡ
ôİӵʢһŵûףŻʩҽַ·һ̽ģ̷ſ첽뿪˷̨ȥѰʱѾʧ
£ӵϼһöɫУսС
лҪ˵  ฼ʩҽˮЬ
ҺãϢҲ£o =nwn= mpsĿˣΪҵ𡷼û˵ȻҲϲǸ֣ɣϾ֮ȥostoppsлҶʱոİݣæͷ£һոᡣ

14

ٴλصƻֳһ糣ֻˡһƻܣһ˿ʩ
ʢһŵ빤Աһվڻ᳡ԵѰӰҲգֻȥˡ
Ȼʵʩû뿪ͻ᳡ȱٵһһ˻ŸƯŮ
ʶ㣬ʢСҽŮЦ㲻ǵ˰ɣ֮ǰʢСסԺʱȥ
̻Ůļĺ꣬Ȼػ᳡ȥ
ĺһǵһȥɣǱһ˸㲻ġ
̻Ӽ룬ؿЭһЦĵʩҽƺƺе̫ûòˣҸóƺʩܡ
ʩƱһڣȲҲ˵
ҲգЦǺǵ˵ʩҽز¶ּα𽵹ҽء
ʩһھƣվ׼뿪ԼԵôףı˵ɶĺƵһߣǰһʩǰû˵أȱߡ
ʩȴ۲Ƶվţ˿ơ
Ҹûʲô˵̬ƺܺͻԴȴ˼Ǹʱ䣬һҼ´ԤԼٻᡣ˵գͷҲصˡ
Ӵ˿̵ճ̸ܹ˲Сʱôƨˣʵûӣƺ˶ûʲôȤˡ
ĺϢˣ꣬ܶʲôʱҪŮˣʲôʱҪҲԳµԭ
ģûԼԳΪΨһʢһŵĲͬ
ƻʱѾҹʮ㣬ʢһŵ߳Ƶ꣬Сع۲ûиȷûк󣬲ųڴ·ϣ첽ǰС
һؾ֮·תʱڰȻһ˫ֿסŵüסĴ޷ֵںڰ͵ͳҡ
ʩʢһŵȥ۾Ӧ˺ڰ֮󣬹Ȼģ
Ƭ̣ʩɿĻ¶ȣֱָĦһģɫЩ԰ס
ʩҽô⣿ȥʰѾ˹˾ᣬ˳µֻûü˵ҪǾ͸ʲôϵûеġ
ʩЦһ£˵ᣬƮƮëļ϶ӵƮƮȥΪʲôھƻϣΪʲô⣿
ʢһŵԾؿһ˵Сֳ˿ڴһöɫС۾ƣɫϣ沢ûмӡ
ʩûֻǴװڴȡһΣȻ᲻֪ʲôġ
Ȼ㡣ʢһŵ
ʩȻû˵ڰ۵źʹࡣ飬ûע⵽ЩЦЦôƯôɾ۾ô峺ʵöʧˡ
ǺֵĶĵԶǵúܿ죬ĵȴһֱ޷ԽŬȥȴԽǵ̣ƭ벻ĽӽȫĿ
ʩҽʢһŵüûӦ̧ǰ˻Σһס۵һֺܿɿվֱӻָģ
ᡣ˿ʱ䲻ˣŮӵҹ·ȫ
ʢһŵ̨ϵ£պú⣬ͷǾ鷳ʩҽˡ
ʩǰ棬УûпĴ㣬ʢһŵżϵľζѹˡ
˾ûһҪôȥе㵣ĵҹﲻ̫ô򳵵ġ
ʩ߻ȥ
߻ȥԾߣôԶ
ʩعͷһôѵҪң
ʢһŵҭסβŵҿȥƵ㿪׷
ʩ̵ЦˣԼᣬҪæл˵գǰ档
ʢһŵһֵ£ûԼÿ䶼ߵúܶԣֱ¥£ûҪκʾ
ͣ½ŲʩعͷͿ̽Ŀ⣬һ£Ǻˡ
ڷ̨ҵ𣿡Ԥ׵³ôһ䣬ȴһ㶼ȣֻҲûش⡣
Ϊʲô֪ҵģôԼΪѰźĽͣѵǰҵᣬӹ
¡ֺȼĻ΢ŭҪ
ʢһŵͷ˳ӵû˵Щתʱ¥ɣס⡣
ʩһûϵô˵ɵӦȻѾᡣ
Աĸʵںܺãһ׾װңڳ簲ֵطķһµҪüǧ飬ɸһȴ
һҷ˺ܶհûʰã˯ҰɡʢһŵԼĶõƫȡµˢһ͵ԡһ˵ˮֳɵģϴɡ߳ԡңһ⣬ˣûϴ·¥򡣡
˵žҪȥס
ˡüȥЩ꣬æˣֱϢ
ǿӲ̬޷ܾңһ㶼ʲôҲȷʲôûֻһڴϣһӸ˯ġ
⡣ûϴ裬û·ֱ⣬߻Ľˣܲ
˶ӣʢһŵ͵͵ȥϴ裬һֱ˺Ȼ˹ھ׵ĺڰнסŵĶɤˡ
ȻȴˣҲûһ
еᣬʢһŵãȻʩ˾ǾҽʵͺҪơ
գһѾӰʢһŵ߳һȦĶûУѾˡ˿ӣߵӣ뿪ÿ硣
ˣҲûʲôٳԷϢϴ·ʰһ¾ͳˡ
¥£ͰظھӴк΢Ц뿪СûзڹľԺͣŵĺɫӣûڹ۲ˡ
ȥܸˣ΢Цģҹδߵʩ𼫴
ºӾžӿԼģ԰񲻼ѣֲܲƽ⣬ʲô
ȥ׷ǸѾʧıӰܿ·
һװ򿪳˳첽ߵʿڵʢһŵ
ʢһŵȵػȥͦζ΢Ц峿ȽȽ̫
ʩҽ˵㲻𣿡
ʩߵǰվţ̫Ĺâ̵Щ̧ۣ۾Ϸ˵㣬ϴε¿ǵôˡºˮ޷ܾħŮѵ¡
лҪ˵  ŰԼŰÿҪÿ¾ĵĽʧ
εĽҲ
ҰA   
вľҽvsװŮʲôģʵͦеģ԰ɣ첻ˣΪҪֵ࣬ûʱ֣һٸҿϢջҪϰķ԰tatû˸˼ԣԽԽ٣°λһֱϲȥqaqϧ
15

ֱӰʢһŵʵˣվǾעɫΪѣ֮Ǻܾᡣ
ʩסŹ֣Ǩߣʮ͵ظһ飺ҪŮ𣿡
ü۴͸űţӢӾԻĵļһʺٻǱǰܿһЩ
ʩҽҪǽΪҺʧȥ˰ˣֻصʲôΪϲң
ôֱ׵ʳþҲñʵһʱԶԡ
ʩ¶ɫƿߣһΧ֪ϲʵ𣿡
ʢһŵͷ岻˼𣿡
ʩ˹ǵϲִֻ߰ĳ׶εŨҳ̶ֻغͶͰĶ٣ҲһɢɿԶ٣ٴ۵׶ЩĳɺͲȷң˵Ҳϲ㣬ҳĲ²֮һͻܾ𣿡
ʢһŵɴ۾ӣҲʾؿ˻ãôţʱһһȥȶ
ʢһŵ˱ŵ֣ﾹȻеʧ䲢˼ìʱȻֻסҡҡͷ
˵Ҳܾ㣬ӦΣգҲԸա
Ͼ˹ȥﻹ
¿ֵʩ֪λӦˣͷŻ˵ķ˫۳״ҪסɷΣջǰ˻ƿ
ʱ䲻ˣҸȥϰˡ̧󿴱żʱ䡣
ûô˯緹ҲûԣҪȥƵ꣬ȯһԡĸ첲ȻĸоͺǰһϰߵЩ
ҽԺԾͺãʱˡƲƲֱۣתͣĵطߣ˼ͣȭɰΣվûתͷֱֱȥ
ִ뿪ıӰʢһŵεЦЦתȥϰ࣬ɵǣתͷʱ˵ŵˮüͷϵĲԶ׼ŲµƼʲô˹ȥ
ңк
ͷ˵ղʩɡ
ʢһŵ̹׵سϣ
ܺá򴽵ˣ˽£һˣûʸʡ˵ţתߡ
ʢһŵ˵㲻ʣҵ˵˵Ѿǲǰˣȷ뿪˼֪꣬ѾˣͣĲ˷ʱˡ
ûһ֮˻ô㣿Լ۵ǰѺˣڵʱûʲô죬Ҳ׵ģ
֪ʢһŵޱӾһʱҾȫˣ˵ʲôҶܳܡ
㲻ƭ𣡡ʩˣϿĶţʵˣǸʲôģǰصȥϣ簲ҽƴȥʲôѧˣ޵˲ʿĶù
ʢһŵ̲סЦˣƿƵźһ߽ȥѹҶ㼱ʲôȥˣΪʲô
ʵ죬һʱûлشʢһŵİɣ֮ǰѾ˵ˣͲСˣһ㶼±ƭֻ˷ҵʱ䡣
ֻҪܺһֻҪӵйһСʱ䣬ûýҲǺõġ
Ǳ̨ʵĵû˵ȥɸֵذˮˣΧͬʮơ
ôҪڵǰ̨ɻ
֪ɡ˵˾䣬ˮָ˴ңԼһ¥ȥˡ
˿̣ҽԺʩҲûɡ
ڰ칫ȵ˱ˮȻλ󣬴ŵĳ룬ȡһҩ£պֻ죬üˮȥ¼ֻôṦͳ⡣
ͬҵٻҽ£ſűˣתһȦû뿪ڽƼϵҩ
㶣߹ȥһȻ֣
ʩ绰ƼٻԼճԹҩڿ߹ȥҩ״ӿڴޱҽ£
ٻһ˵ʩҽôڳԿҩ
ʩĬƬ̣¶һĨЦݣº͵ؽ͵ģ֮ǰҲǸһ֢ĲôԺˣе㸴ҿҩ
ҩ𿪹ٻеɡ
ߣû𣿡ʩıǳϿң̫ȶҩȫûȥ̫ÿ
ٻɫЦ˵Ҿ˵ʩҽôҩˣȥźŷĲˣղˣˣһ
ʩ׵ллҲ鷿ʱˣͲʱˡ
ٻ˱ˣʩ뿪󣬽ʰһ£ûˮȻҩãóֻ˶Ÿʢһŵϰ˵㵽ҽԺݺһϷ
ݹô࣬żһΣҲί
Ƭ̺ʩ˾źŲ⣬䲡ʢһŵסĲţżסִ˲˿־塣
ƿźŲŽȥѾʿڴϣע򾲼ɫ㱣Ҫ˯
ʩˣʿ˵һߣղŷ£˵˹ֵرײǽ
ʩƳһ۲˶ͷİۼȳȥ
ʿӦȥʩڲߵϰӣȲʱѾࡣ
ԺһЦ۾ǳ˹ĵӰɡ
ΪƷ֣ƤЩ࣬ζҲ˼ЩӦǲϲİɡ
Ůֽűڲϣһˣſ˵ʲôʩ˵ˣܶι㡣˵꣬ͰѽӰ궪΢ŵ
Ůסһᣬȥ
ʩһĻЦˣĵϵм˵㿴ģ
һŮٴνʹ򷿼䣬Ǳ߿Ŵûڽ䣬ġ
ǡŮ˲ΡΡ
ʩվ߹ȥŮ˼еȥģ
ʩȻһ߽ȥֽźãסԼԼĪӣƿŮ˶ӣʣʲô˻ǹ
ŮɵˣβŴǡҽ
ʩЦ˳ȥ
ĹȣʢһŵĹԵ÷ζ࣬ڷζĹյԼĶţҲ۵ĵˡ
磬°ʱ䣬绰ʢһŵ칫ңû˽ִǰ̨ű֪һˣˡ
Ҳû˵ʲôŵڶϵ˾һԸ緹Ҳǻ¡
Ȼڶһ磬ƼװʢһŵŶææˣһֱĳ⳵ͣڳ簲ҽԺ档
ʢһŵǮӳһһ߸ʩ绰绰ûͨɫӰͳˣԾ¶ЦݣҶϵ绰첽ܵǰе㴭˵ˣ͸㡣ķдӡ
ʩԼĿģﷹеЩްƣȴ̲סǣסŵ֣򴽵ȥɣ𵢸̫ãϰʱ䡣
û¶Ҵ绰˵ҪһСʱˡ
ʩźۼشΪղСܶɫգֵЩʮָۣûΧͬµĹעӡ
ͷβĿʢһŵ³ʩһҽԺọ̈̄زͨ˾Ƶĵ绰˹ȻһСʱļ١
˵绰ֻ°ͣȻЦˡӳӳȡƬУòҵҪţƬͷˣдֶʩ
ʵƬѾûʲôˣʱôã϶˵绰ôƬ˺飬ʼմЦ
ôҾͲѡ
лҪ˵  νһغ˵˵ʩν治ɫˣıơ
νεر̬ġ
ʵʲô
Ǹйµˣҽ飬ʮˡ
ǸܲסԼȵУб
Ҳ΢һ㣬Ҳõޡ
Ů˳ps컹и

16

ʩİ칫ңʢһŵǵһ֮ǰסԺֻԼĲ߶ԺʱֱӾ뿪ˣͷߵſھ͵֪ڱ뿪ˣεԽͦ˷ܡ
εĴʩҲû˵ʲôű칫ϣվŲ棬ӲţȻ¡
ʢһŵرˣƯϹŽ۵Цݣ⶯˵ģʵ޷˵ʲôɨ˵Ļʱûƴǡ
¶ȵͲͽϤζڣϤ飬Ȼһʱ䵹Ĵ
ôϿζ𣿡еŵı顣
ʩɫ糣صͷûϿ̤ʵαϷɵع۲Է
ʩ˼ڱ㿪ʼڣüôҳԲµġ
ʢһŵѸջĿ⣬εҲԷˣҸá˵Ҫ뿪
ʩ̵ȵȡ
ʢһŵػعͷ˼Σֻҳȥɣﲻ㡣
ô˵ˣҲþܾ»صλţֻûٶֻ
ʩ˹س극ʱѾȫˣع۲칫ҡ
ûƽȻģ¶ʮìܵĸ顣
һ棬رɺޣԼĴȫˣǸ֪Լ˴˺ǸƫƫֲԸԸҲܹԼų
һ棬־ͦõģٲһᡣڵôһ˲䣬ƺĺ⣬һǻ顣
ʩľشۣ˫۳֧ŶͷʢһŵȻϵһֽ˿־ϲ걨ҽʦĽˣ϶ǺϢɣ
ʩ̧ͷϵļšһ˵ǰģճܸˣ
Ȼˡʢһŵϵϲÿһ٣Ǻ¶ҵȻˡ
ⲻ£ʲôø˵ġڵĻЩˣ˵ͺˣû취Ŀڣֻͺվȥϴɾ
ʢһŵûҪԼȥϴϣȥе㽩ӲҲû˵ʲôҲΪ仰͸ƢԵϴɾʱЦݡ
Цʩе㷢ǰĻƺصˡ
ǰ˵˵Ļѹȴװ¡ʵҲûжãôƭжʸȥͷŭ
꣬һиϻعʱѾִҪ֣ŵ뿪Ҳûͣ»ʧûҪǵõ޸ĵܵܣҲ޸ˣʢһŵǵýˣõЩôʵҲû̫ɺޡ
ܽܵģֻƭ
ΪµĻѻʱһֱߣʱӦúܿʧܰɣϾһִٳµĻֳɹ߽һֱûгƣڻ˸Щ޳ˡ
ʢһŵʩȻЦˣЦе㲻վе㵣ĵû°ɣ
ʩǵҺܺã㣬ϰȥɡ
ʢһŵӹɾķУװôӺ󲻷ĵû£
û¡䷳˵һ飬㡣
ͷ뿪˾סԺ¥ʱҲճŵٻ
ٻ֪ʢһŵģϾסһࡣƲ棬䡰֤ʩû˵ѣٻûǡ
ʩҽ硣ٻЦŵʢСˣϺá
ʢһŵе֣ôٻ֪ԼҪƵģһ㶼ȣɻȴҲûֳЦŵ˵ͷԷѼˡ
ʩ͵ҽԺſڣ׼뿪ʱȻӰ״ӿڴȡԿ׵ݸ˵ҵĳȥɡ
ʢһŵ㶵ô죿
°°˹ҡ
ҵļջû죬ҡеԥüͷ
ʩȻӰ˵űԿףʱעⰲȫ
ʢһŵܸл⣬ԼӰ»ᵼö겻ҿϾйоϻһҧʮ¾
Ǳʩ˿ʱ仹кܶ࣬㲢̫ڽֵߡ̫ϤȥֵƵɫӻͣ£ʻһˣϰ塣
ܡʢһŵæת˸
ôǲ̫ˣ̧ʳָ˲Ǽ㲻ôǰġ
ô죿쵽ʲô̶ȣʢһŵؿ
ҲָͣһԼĳ˾һ̣ϳɡ˵ֱ˳Ȼܾܾ
ϾԼ˾ؾ̫ãʢһŵ뻹ϳˡ
ڱĳ󷽲ԶոͣһɫγǻŰ״ӵʩ˼˺ܾãǾ׷ȥϰ࣬Ҫһʱ䡣
ǣ˼ƺҪء
ǡʩԳЦЦҲ·ʲͷֱӱתӻҽԺŲȵ̫죬á
ʢһŵڱĳϣܾе㲻ƿȥӾɳӺȻɲϵȫײǰ棬˲û˿Ӿ˼
ǸǸ˵
û¡ʢһŵӻʾûϵ
˵˼䡰˼֮Ļû̸ٽӹ뿪֣ŷٵݣʻʤƵꡣ
ƵʱҲûֱӿſڣ·߱ͣ˳ԱⱻƵԱҪš
ʢһŵʮָлع˸ʻţƵȥ
עıӰ𷽲Υµͷ뿪ĳӣױµ˭
Ǹޱȡ
лҪ˵  ſڵ˰죬ڴﵽĿˣʩҽҪŰĥˣҲ
һһ߹ˮһģޱǵִ֣̫࣬ҴպϿɡ
Ȳˣٸظðʵ̫ˣôãҼ£Ϣһ˵ǡ

17

ǳ֣һжúõģʲôԤ׶û֣ʢһŵȻϵʩˡ
ʵҲֻһѣϴҽԺˣٸ绰û˽ˣϢҲû˻أе㵣ģǳʲôˣϢҲЩ
ʩҽԺ칫ңֻϲϷĶţøֱڱд߸֣̰աޡ
дֵܴ󣬴ֽˣɫĸֱʼϲЩֽмޱسһֽѱʼɾϱñŵһߣαϣֻ
ʷǾ˵ƣһôŸϵǴΡǷƭºͱĵܵһ𣬴Ӷѩ̿ԲĺøУһǲǶľ֣ʱһֶϣ̬ǿӲڣ͵Ǹ
ǣڵ״̬ȴȹȥҪܡ
ˡʩֻվ˰칫ҡҽԺкܶҪæܰԼڰ칫ʱ䳤˻ɣ²õӡ
ʢһŵһûϵϣʹȥҿǵҹƵȻе㼱ҪᣬʮһűͻᣬҲûȥʩ
û취ȥȥΪϢպгʱ䡣ӣպҲʩϢӣûĻһڼҵ
㲻㣬ò׵ſڣȴֲô嶼ûӦ
ˣѲˣڼңɩҲӦòڰ
ţ˼绰û˻Ӧ̧ͷ죬ģͺ˿̵һ˵׼ʲôʱͻ㡣
׻˵һһʮµ׵ӣ˿ɲܡ
Ȼʢһŵʵڲ֪ȥֻſڵš绰ȥҽԺǱߵҲ˵ûȥϰ࣬ȥأȥģҪؼҵģȻɡ
ûãϾͿʼףʢһŵеԥû뿪˸˵ǿԶһˮվţȻʱͷطЧĲô
µúܴ󣬺ݺݴڵϣ˼ʩǰһǸϡ
ʱҲ꣬Ҳڸʲôʾ
ʩվڷﳯ⿴ţţʶȥȡɡûȥ
վڴߣֽɡŲŲſڣ˻
µúܴҪȥʢСͰɡɡɩе㿴ȥ˵
ʩӲȥʲô˼ֲϡ
ɩסˣͰɡѣʲôأʢС㱾İˣ˵ǲҪٲκˣ˼Ҳˡ
ʢһŵ͸ˣ·ȫϣɪɪ
ôվ˽һСʱʵû취ȥҧҧ뿪ˡ
ʩɡʱѾˡֵɡ⣬űˮһ˿ֽ޵ı̬оָо֣սɡվ˺ܾá
գʢһŵ뵱Ȼظðˡǿȥϰ࣬˾Ƶ״̬ʵڲУֱͻᡣ
һȦҲûҵʲôҩʢһŵڴϵȥϰɣû£֪ҩһҳ˾˯ᡣ
ȷ֪
Ȼˣģȥϰɣ̫òá֤
ðɣʲôһʱ绰Ұĵ
ʢһŵصͷҲûûþͻ˯ˡ
ٴѾҹ΢ĹâҩԣȫˣһûУ˵ҩˣ𴲶⣬յûֱû֪
ڶ죬ھƵ˺ܾöûȵϰ࣬²ǱҲûӵ֪ͨʱ֪군ˡ
Ҵҵ˼ܵᣬ˰ҲûÿرһʢһŵԼı֤ҩʩҽѣʱȻչôģ
һӶȲȥ̿ȥҽԺҵʩİ칫ңžͽȥˡ
ʩڰ칫̧ͷƼǵе㾪ȣ״̬ҲãԣȻ˯߲ѡ
㻹ϰࣿûͷûԵһʩʮֲ⡣
£ʩվߵſڹţⱻΧۡ
һŵˣȻⰲȵϰ࣡Կûҽȥ취ǰǰ¸һ顣
ʩһ£ܿ׹ô£⣬Ǻǰһ
֪ˣлл㡣˵գʩ˰״ӻװ׳ţٹǰվĵȻؾƵ깤ɣ֮Ҫŵġ
һ¸æ߳ʵһ˿𣿡
ʩޱҽԶ٣ǿҲѡ
Զԣȥʩ֮ǰȥٻе鷳ҽֵ°࣬Ұֵҹࡣ
ٻЦʩҽҪȥѽûµģ㶼ǸҽʦˣﻹҪֵҹѽҾ͵æ
ʩǵǸԷҴŻزˣ鷳ˡ
û¶ȥɣҰ㶢šٻڴӦĿȥӰĵѧʶããƷãֺãõô׷Źأ˵æͿһԼԷˣõĲ£ֲΪ
ʩ˿ҽԺҩ֮ſǰʢһŵᡣúܿ죬ûñ㵽ˣѳͣúҩ¥סķſڵŵĽŵһԿף׵رš
ϰߣǾʧҲĲˣԿԶſڽŵ£˳¶ֲ˱ˣһٱ鶼ǲסĴŮˡ
ڴһϢʢһŵ֪ˣܵغߺţǵʩ齹ꡣ
ҩ䣬ȡҺþߺҩƿɰֿҩƿעزţһŪֱ֮ħƵĴӿڴȡһҹ˺˺ֽǽϣ̶úҺƿȥ
ڴߣȰ£39ǸʱǽӲس˳ֱƤסֱٸ룬Һãְס֡
ЦǣŮ˾ʶ壬֪ۣʱȻ㣬Һзûóѡ
ʵ㡣˵Ķͷʩվȥˮֻ֮صҿѾˡ
㣿ʢһŵԼڹˮ֣ϵҩ䣬ʱӯʩҽҵôллźãǶ̫ˡ
Ҷã
ǰҲҵĻ㣬ÿҳµʱҵĶ㣬ҵػ񡣡ΪˣʢһŵȽϼ˵˵žͿˡŮӣʱİ˰ԼˮҺôֱжĲС
ʢһŵʩܳػ֡
ʢһŵګګءţһƵı˵ۡ
ˡʩԼҪãͲᲡôء
˵ʢһŵȻʲôƵĵ˵㻹ҪϰɣӦҪϰģǲǵˣȻȥɣҴԼΡ
Լ룿ôԼΣʩûʲôطһ䣬תңԭˮˡ
ˮŵϣһߵϵҺҩڱϢ
ʢһŵӵã̫㹤ˣҹⲻȥһ߰ɣһֱҡ
֪ˡ
ҪϰİɣûǴɣ
ǣҪϣϾߣڱ죬Ҫٵʱ䡣
Ŷ
ʢһŵίر죬׻Ǿ񲻼ãܿ˯ˡʩڴ߿ˮȵһƿֹҵڶƿΪůԼȡ˯ţЩ֪
ȵڶƿˣʩ룬֮ˮݸ˵ҩ˯
ʢһŵѵ˿ӵˣ㲻ûȥ𣿡
ߣʩͷطʵ
ʢһŵҭסβ˵롣
ǻʲôҩ˼˯ǰˮ
ʢһŵɵطºܿҩͷβûһüʩɵһᣬװڴȡһˮ
ʢһŵֱ٢һӹҧֲ˵ʩҽ̫ˣ˭Ҫܼ޸Ǽĸ
ʩû˵ָһˮǣˮͰ˸Ǳӣ˯ɡ
ʢһŵӵأҪ𣿡
ǿʩҲû˵˲˳ĵĻһ߰ѽӱһߵߣ˯ˡ
ʢһŵû˵ڱס֣ܽһӶɿƵġ
ʩ۾е»ûжȥ۾ˣҲ롭ɿ֡
ҪôִܰҪôܳ׺ģǰǸ˵ĳΪʲôҪܵװ
ʢһŵһˣû䣬ȴˡ
лҪ˵  һŮ״̬һһģǶһ˺üҺҲ̫ЧоԼˡ
ΪʲôΪ纮ûˣĺܰˮһ£һҲȷǲдеĻдûеĻֻˡߵһǲи£оУûо͵ɡ
ǡ

18

һʩʢһŵչҹһ㲻ʱѹ˯òС
ʢһŵ绰𶯵ʱͷ緹ӱ߼¡
𶯵ĵ绰ʩģûзϣǵʢһŵߣǿġ
ʢһŵֻ˿ĺ룬ʶҲû֣ԥǷҪɲǱ߾͹˵绰
ʢһŵͷ´ʩĶѣ͸ƬϣԼֻϡ
ʢһŵסˣƬֻ̺ݸ˵ղ죬ø㡣
ʩվߵ߽ӹ˵绰ֻǰؿ¼ȴ
ʢһŵȷزû͵
ʩһ۾˵֪ˣͣһҪȥϰࡣ
ʢһŵͷɫܲ϶û˯ãϢһ𣿡
ʩĬţ컰ر٣ʱٶˣÿΪˣǨˣ
֪ΪʲôʩʱܻһθУͺʲôʮһʵҲˡ
緹ֻһ˷ݣʩʢһŵԣԼȴԣڲһ߰ŪֻٶȺܿ졣ˣͶˮҩ
ʢһŵԹԵطҩƯ۾Сع۲ż̧ƳǸ޷ƵŤһ¡
ŴʰԼĶߵű߻Ь
Ҫȥϰ𣿡ʢһŵ׷ſ˵
ʩļ˯µ㴩̫٣ȥš
ʢһŵûԼǰߵ󣬴ӱסһ˵·Ͽ㣬һչ˺Լģٸ鷳
ʩͷԼ֣Ƶ˿֣ת
һ൱ӵе㲻ףԾһһüͷһšõ㣬ҴȥԷ
ڳǸԴԭֻҪȥԸʢһŵɿûˣоöˣʱȥ
ʩûЦﴽת뿪ʢһŵվſڿʧڵݹսǵıӰԾᡣ
ʵкܶ⣬ôģϵΪʲôûʡܾˣиڻӵ²κϽ
չʢһŵĸð˺ܶ࣬ʩҲԶŵشȥԷˣֻǳٷģֻˡ
ʩһϵ궨˰䣬֮ûпʼòͣǵԼĪʮӣһλͷܺõ
ʺܺã˹ģʢһŵ̬ҲܺƣʢһŵҲӡӦҽԺԺ֮ǰסԺʱû
Ժáʢһŵظк
ԺЦʢС㿴񲻴ȻǿˣķЧ
ʢһŵеεص˵ͷû˵ʩԺΪ˽ռʱ䣬ĺܲ˼
ԺҶˣͲ˵Щûõˣ˵ɡ
ʢһŵؿʩʩûֻǶԺ˵֮ǰ˵Ǹ˾ʢС㣬ⷽרңҲģлָĿ𣿡
Ժۣʢһŵûкܿ˵ʢһŵȫˣʩٷֻΪԺԴָ䡣
ʢһŵɫЩ㱣ԺĬһ˵ʵ£ʢСճʱϣģǸʱ򡭡Զһ£Ծ͡
㵽ΪֹҶ˼ܿƣʢһŵˣҲ˵ܲܳˡ
Ժʲôð취𣿡ʩûʲôʡ
Ժ˼Ƭ̵ʢСɣҪúÿ֪
ʩƵ鷳ԺˣҾ
ԺƱںʩȾƣȴƳʢһŵƺʮֺ档
ٷԵʢһŵᣬʩؼңһ·û˵ȳͣ¥ʱ˼˰Σ̲סˡ
ʩҽһָ𣿡֤޷ӡ
ʩĿǰüͷ㲻ϣ𣿡
ʵǲϣġ
仰ʢһŵֻ˵ˣûнΪ֪̬ǲġ
ʵֻҪָ䣬һⶼӭж⣬ʩ֮Щ
ȻڻǵЩµʱǵľΪһжϣôЩ£֮Ĺϵǻָ֮ǰξأ
޷֤Լһк̬Ƿб仯˽⵽ԼǸ˽ŮˣµľʧȥʩĶע̫ĲðգڶܺãǿһֱȥͺˣԺѾ˵̬ȡ
ãʢһŵ¶ЦݣһϣҾȥΡ
ʩŷ̵ֽ˽ѿڶʲôǡֻˣӲذѻ˻ȥ̧ʾӵ绰
ʢһŵóֻ˿˵ϰĵ绰Եȡ
ʩɫ΢תͷ򳵴⣬˵ĵ绰
ܣ£
ôĻʵƽҲ˱뿪ʩǿαװŷ̵־ԽԽ󣬿ŵķ̵ǡ
֪绰Ǳ߻бˣֻ糣ƵҪӴ׼ôˣ
׼ˣܿʱ顣
ˣ㿴˾У
ллܵΡʢһŵʮ־нܱھػദĹʽ
ϢɣڼƲʡ
ʢһŵҵ绰ֱӵûڼңҺһԷ
ʩüתͷһȻı飬һ䳱ǡ
ѣǻֵʡ
ԣܻ𣿡
óżҲûûȤ˵˼˵绰
µ绰αϣϰԵȥŪָĻ䣬ѾֻʣĽָۣѾժˡ
ȻѾʮˡԼָϵĽۣګګһ䡣
ߣ˵绰ʢһŵҲûɣڼ¼ʩŵļڣΪƵȽæԺҲǴæˣҪһ߶ʱʱͦѡ
òײѡһʱ䣬ʢһŵɿʩ˵ϰûи㽲ʲô
ʢһŵûϵһʵһЩǰ£硭ְܼλͷٱܵܺ͡û˵µ֣Ϊˡ
ʩûٲˣ˰ǵ³ȥϢɡ
ʢһŵͷ˳ȥٽ¥ʱǱһۣĿԣڳһɫһ˫Ŀ¶ŲײУѹ֣Ѷ
ʢһŵԥãȻ˻ӱȡһſƬ뿪
ʩĿƬдŸϤһϵʽ
µĵ绰
ʩһƬ߬޲ܰʢһŵڿʲô
лҪ˵vˣеûɶ֪ͨǲǸоرϲûʵ治ɶϢɣҪ˵ֵø˾Ժ󲻻ϸˣʲôɿأȻĻոġ
滹һ£Ϊðûʲô״̬ԭvֻ˫û3ˣҼ£쿪ʼÿ7£׼ʱˢ

19

ʢһŵҽԺʱʩûͬԺֻǺϵһˣƺû͸¶һ¸ˣͬ
ԭΪԼ⣬ɺʵҲϵ˻ԲҲѹɡ
ҽķԸ˸飬һǵŵʱʢһŵٻٻҲܾȣЦŵ˵ͷҲû߹к
ʢһŵظ˵ͷԺڵİ칫ңһˡ
֣Ȼȥ˰ٻԺӻ֡
ԭԺŮ
ԺԣͷʾˣȻʢһŵˣʢСҲȻȥ緹ˣһ֪ͨ㡣
ʢһŵվԺ𣬳Һ׵Ķñ˳īԾƲ˵סһĵطĲʲôˣΪܻ̫õĻ䡣
˵»ǷˣҪ뿪ʱҽԺſڿ˴÷ǳƯٻžµױݣƯȹӣһϤĺɫγ
ǳʩġ
֪ʢһŵЩ첽ǰһ̽ɳӺܿ쿪ߣܵͣλã˼ﳤȥˡ
վԭأʢһŵóֻʩ绰ѡֲֺ֪ô˵¡
ΪʲôͱŮȥԷǲһٷѣֻͨͬ½أ
ֻߡԺԺͰŮԸ㷹أ
ÿһ뷨ȫ˵Լ
ʢһŵɥضһӺվߣû߼ˡ
̧ʾȱ˵Ҳߣ˻ѰɣҲҪôűܿң㲻֪ʩ𣿡
ʢһŵü֪¿ֱҪ˵
Цһ¶û˵»𣿡
ʢһŵеɣûкܿ췴лһŵôң֪ˣҲͼ㣬ǳԸ͵ͨ𣿡
ԡʢһŵ׻ǾܾˣҶӰ̫ˣûߣҲҪһߡ
Ҫ뿪ڱһܲ˵ߣֱӰ˳Χ·˶ŻˣҪֻģͱѾȥǮˡ
컯ô˿ţ㷢ʲô裡ʢһŵЩţ񽫸ղΪʩķŭȫй˳ȭͷҪƵңһȭһȭʵʵңҵ˾ҿˡ
ܣ˾ݺݵ򣡡
ʢһŵסˣǣҲԭأǱؿڵﵹӳøһ
ʢһŵȻһʼ˿йô
ʢһŵĬƣ˾Ҹĵطͣ³Ȼȥ
˾հ죬ӿҽԺԶĹ԰һǣȻ˳ߵԶԶġ
˾ˣ´ŪҾðѵӣǻȭȴˡ
ʢһŵؿˣۻ˰ɣϸƤܡ
νЦЦҰˣٴҲֵ
ʢһŵֱתͷ
ʩɲǸҽ˵һˣɰ㿴ϣ˺üᶼûܽӽ㡣ûͷûԵðһ䡣
ʢһŵ̿ҿúϣƭҲҪи޶ȣֻǸҽÿ춼Ҫϰ࣬ʱʮСʱҡ
ҹҲġһҲӰ㹤ϢЩʱ䣬߻
ǣҲһӡ
㵽ʲôҪ˵ʢһŵĲѵ
ȻĴŵҪ³סˡ
ߣҲˣֱ˵𿿻һߣɵЦǸʩҽ൱򵥣֪ʲô֪ǰЩʲô𣿡
ʢһŵһµǳ𣿡
һװҪ˵ǱߵĳźȻˣ˾ľ˰˳ȥ
ܣ˾Ҫæ
ʩüƻ˾վڳǱ߶һãȻʢһŵڵʲôҪߵĻû
ʢһŵ˳߽ܵŵؿޱһĳ˾ע֮뿪
ͱʱѯǷҪ׷ЦˣҲãҵĿĴﵽˣеҪˣǻȥ´˵
ǵؿܣˡ˵ţϾӡ
վӣԼлۣӦŮָ׻ģ̱뵽˭ǵûһɴݵȥ
ûж˵Ҫһ뿪ϳֶԶ˵ˣʩôô췢ҰһŵߵģӦòԼŵˣҵ뿴˭ôͨġ
ȫӦ£һ߱ʩߵʢһŵûôƽˣ尾
Ȼʩû˵ʲôʢһŵѾڲͣˣûϵֻǡҵʱҪߵģ
ǿа°˳𣿡ʩ³ôһ䡣
ʢһŵȻ˵ˣΪþҲţɣһʼʱ̽Ƿʧ䣬Σ
ʩʵȷûΣһжֻƾĳҲȫûֻΪʲôȻ˷ϵƬȻ˿Ϊֻ֮ǲȷ˵Ȧףһ˵ġ
Ӳȷģû˵ʵΪƬ̫ˣʱǴô
ͳֻʩޱֻ˭ġ
ʢһŵ˳ƿ˿ţˣǶ̫ƭˣڳ˴Ļ棬ǶȿܽӴ
ʶʢһŵ˵ʵȷʶҲû˻ʱԼĺ롣
ʩô벻һ㣬ȡֻȴûؿڴֱˤ˳ڷйʲô
ʢһŵŻˣ԰ײ̬е㾪֣ʩ̵Ƭ㿴ʱǽǶ⡣
ʩͣ˳ûкܿ˵ƽκɫ͵ؿ۾ŵƣΣɳƵģҿ㣿
ʢһŵ˵ȻˣûشĻᣬֱӵ˵ˡһ³һ侲һ¡
ʢһŵ˵ʲô۰˰ֱ֣Ӱȥ
ʢһŵվԭأųӿٿߣȻٻ
ΪһƬٻǲ˵ȽҪλõģ
ʩһ߾ֱ϶ûϢʢһŵûؼңȥңɩţڼҵϰ˵ɩ뿪ʱû
ʢһŵſڿϣ˺üαʱָʮһʱſ˶
վܵűߣŴ򿪺ӭһɺŨľʩ̫ѵ߽΢ӣ͸ڰˣɵ㣿
˶پƣʢһŵϢסҡε壬ζʾ֮ǰĶӣȥ˾ưɡ
ɳ£ûüȥƱΪʲôȥȾƣҵܲģ
𣿡ʩɳϣͳЩ
ʢһŵҪվȥƣʩֱӰ˻﷭ѹɳϣ۾һһڸɣھƵ̨˾ҡȽסҲңȫңûбˣ㲻бˣֻҡ˵գݺĴ
лҪ˵ˣĩ죬Ҽϰ࡭
ps£˼˫ķϣָ
20

һƬڣϢ̾ζ˵ʵڵǲţѹ޷ܡУ̴ٵ˵ʲôĻÿŬȥףѾŪû˼ˡ
ãϢʱڷſȫңɳҲһƬǽ壬صڼȡĸĿӡ
ʢһŵǳ죬һμʩƽһᱻκ˺´򵹵ӣ·Ÿ־û˹ߣȺȻһ档
ʩҽڻǳɳƣ̫ˣѹ
ʩӶһ£ֱۣĳŦ۳˼ţ¶𪾫ݵţϴһϸĲӣʲôװζûУ¹͵Ĺ⡣
ôʩڣƺˣԴãʹ𣿡
ʢһŵΪŵĴ³ǲŪˣʱ˵ѻ϶òôʵʵ˵ʹ
ʩٿſЩҡΣõҲޣǿûٿ˵ʹˣҲ֪ʹˡ
ôķ̣ʢһŵЩ꣬վʩ㵽ʲôֱ˵ģǰʲôôڻٸҸͻֲĻɣܲܲҪĥԼˣ
ʩڵ͸۾Ƭֱֱضϣȵ̲סʢһŵûУȥ
ԼܣҲܣֱ˵ϵ˴أֱ̰ܲɣס
ʩӣƬ̺ǣֻܣڿˣ߰ɣ뿪ܵˡšüƿ첽¥
ʢһŵظһң˳š
ȥʩָſڵ
ʢһŵ߹ȥס֣˵Ҳϲǲǣʵ
ʩü˵ʢһŵֱش𣺡ҿóϲҵģ͹ˣǰǶټƽ˺ҪһָҾȥƣҪΪǰΪǸҲΪһܼλùµĹϵðܸˣúʧȥҲӦƭ㣬Ūڹ֮ϣˡ
ʩֻ䵭Ʋ֣ǰһǰʩ֪ҵٵÿܲһᶼ˰ɣԺԲˣɣ𣿡
ʩĿתҲǿӲںķﻥӣƬ̺ס˵ʵȥʲôҲһ㶼ָ䣬ܾҲϿңǲ죬ΪʲôҪȥһ˵һȥƤվԭغ޶ȲֹҲܣܿͰƤ⿪ˣ̧ͷĿƵΪ˱ʾ⣬ʲôԣУҾ⡣
ʩһַǳЦıôһƿ̫뻯ʢһŵ
ʢһŵǿûô룬Ҿ֪˭ҲûУֻ㡣
ʩվûȥЩìܣʢһŵԼûȥˣȻֲ̬֮Ĺϵһֱû취⡣ԥãǰƵ˴ϣ⿪ʣĳŦۣעһȥ˵˸¡
ʩûпܡû취ܾӷǳѣټϸļ¸û취ܡ
𪽿۵ļϵԼô죬ô죿ȻʱԾૣҲ֪û취ˡ
ڵҹǰһƬϼһûڰһȷ⡣
Ȼʧߡ
ҹ˯賿Ѿʩ˯š
ͷŮˣƣüͷ΢ڿʲôô
ƽüͷһһ飬ôᣬšʱͲܳ֡
꣬ǿҵҪʲôʩƿ˴ȥñ任˯£һ¥ҩ˳ϴһ²Żصҡ
ҵĴϣʢһŵ˯˵·һأȫŵһߵãڴϣûٿ
һʮìܵĥ񾭣ܴһʱ㹻ˣһСʱܾ˵ܡǲ̬ģǲģָĿǰȴ޷ͷ۵ǣãٴλصϣ§
ʢһŵʵеѣûۣôû˯ˣΪ̫ˡ
һ磬ʱѾڷ䣬߰Ÿɾ··ӦһͿȥˣôԶ·ּһҹо
·˴ʢһŵһ´̱ȥϴϴŵ¥ɩӦˣ¥˲Σʩ
ˣʩ˱ʼǱһ½˿۾緹ɡ
ʢһŵû˵ģ˳ӵ³ԷԷʱܰҲΪʲôԣһᣬȻ˵£ҺܱǸ
ʢһŵſӵֶһ£̧ǸʲôѲˣ
ʩͷûС
ǾͲصǸˣҶǳˡ˿ҲûǿңԸġ
ʩժ۾ѣκٴδ˵ļͳˣһûͲùˡ
ãллͷҲ̧
ƽķӦʩеᣬͺͷβ˶ֻԼʵҲȷˣеЦϾˣŮˣѵøĲŮô
ʩվߵ˲űߣ˵ȥϰ࣬ϰʱ仹磬극ߡ
㿪㡣ʢһŵ
ʩһۣɰλ˵ֱӴ绰ҡ
áڴӦ
Ī˲٣ʩɫ뿪
ʢһŵ緹ְѲʰһ£һ˴ʰȥϰࡣ
Ƶʱ״̬Ժǰ첻һ鲻촺ģк¶
ʢһŵǰɣƵҪӴ㰲ŵ˶ź˰ɣ
ͷİɣֲǵһΡ
ЦЦû˵ʲô̧Ŵذ칫ңǰ
ܡ̹ظк
˿ʢһŵϵ˿λúܿϣϵúģͷʱǿԿһǺ۵ıء
ɫЩ΢˫ֱĬһᣬ磬Ὺˣ
տ꣬׼ɢ
΢ЦõģǶȥæɡ˵գȥˡ
ʢһŵҲû룬Ҳˣ򡣱˵ݣպÿƼ˴һĵݣü˺һȥǳƯҲǳˡ
ŹϵһɲǣȻóֻ˸ֻһȴĵĺ룬ȵ绰ͨرº͵˵ʩҽþòˣǵ˭ʤƵıѽ㵽簲ôˣΪûúд㣬ʵ̫ʧˣɣ
лҪ˵̫ˣʩҽոӽ⿪һĽᣬ̼ˣհ
ʩҽҪᶨźôãҪӣŶ
ʩҽ
qaq
û¸ɣ˸ͦģдôģеԼر֮
磺
ʩҽв
ŴǮ
ôȨ
ʦвš
ʦ˧
mr.zȰ·ϡ

21

ʩԼڼ棬˵׼λˡ
ǵһǼʱʢһŵûʧ䣬̬Ա˵ֹ۾ˡϣԺҲøʩ棬ΪζҪ°һЩ¡
ʩϢ죬νϢҲֻǰʱϰఴʱ˯Ϊ˱ʧ߻˰ҩʢһŵûȥ֪ľɫЩҲͷˡ
ͱ죬ʩϢաԼصʱѾˡλãûˣܰҲͦʺԼᣬʺ˼档
ʩ˿űվʮòص
ʩݲȵߵɳϵ˫ȣɨɨϵı
ĶЦᵢʩҽ̫ʱģġ
ʩ⵭϶Ϊдҳһٷʲôֱ˵ɡ
ЦʩҽˣҵĿĵȻԶٷˣôбģ
ʩȴΣյϢǴˣӦòѱ˶ɵӡ˫ȣӱߣ˫۷ϵϴǼһŵƭҵ£ʲô㲻˵ʲôҲﲻĿİɡ
Цݣʩ߲ƣ̫ˣҲãҲû׼ֻԶһ±ϴҵıҲҪǼ£ֻû뵽㾹Ȼ֪
ʩһٴοɳϣʱ˿ȣͣ˶Իȷˣ˵ıܣĿĴҶϴһ㽲ΪǼмֵ׾ӵļƻЧˡһȻζʵ˵Ѿûȥݼˡ
ƽǺܺãǿżɽ𿧷ȱһڡ
ʩ۲쵽ſȱָû˽ָʵˣ⡣
Լ֣Һˣȥܶˣ֮ԽժָΪҴӦȥ֮ʮڲٻ顣
ʩ΢΢ף̧ḧ°͵һֱûŮѵԭ򣿡
Цˣʩҽ˵еˡ
ʩҲЦˣôѿҵĻ
ЦˣĬһ˵һãʮ죿һ££һꣿǵԸעû취లһӵġ
ʩҲûЦݣޱض塣
غ˿ڿȣº˵һŵǸŮˣȥǣҲǡʧ䣬˵Ҳ£ȴһ˰ɡζʩҽҵĵãҾܼҲż㣬ô㣿
ʩ˫ֽգسĬܱ˵˭˵ʲôûʲô仯ǳ򾲣ֻԼƵϣ⵹ñеûˡ
룬ȻˣǰһһŵȥҽԺ㣬ûɣһֱġ
ʩʢһŵҽԺͷߵʱԿ״ȥ·Ͽ˱ĳһʱ鲻̫ÿ
ҪԼ
ģȻ㲻Ȥ˵ʲô֪һŵôɣЦرºͣʵºѽ㱾۵ѣ˵½Žϵģ˵ȥ˭ŰһŵҲܷ£û뿪Ȧӣҵܴܵ³
ʩ˴꣬ͷֿ˿ñüƬ̽ŵھƵﶼǷԷ˵Լѵĵߣû˵ɣʵ˵Ҳ˵˾ͲˣҾãܲ˶á
ʩ˵⻰͵ܣ˵ô࣬һ𣿡
ɫô
ıֺܾʡʩ䵭´˵֮ǰݸ壬Ҫȥۣױ˿ġ˵ˣ֮ǰ˵ĶЦЦǸЦеð硣
˿ʩֱĳûкܿ쿪뿪ǵ˸̣Ŵһᣬ̹ش뿪
ĳӿ߲߳ȥ
ڻȥ·ϣʩһֱ뱡Ļ⻰˵üټ棬ͦƭԡºʢһŵĹϵͼ˼Ҳȷһֱһ̣Ӧ
˱ĻǾñЩ֣ڵķչٶȣܿʤƵǶ֪һˣ뵽ʱǲ˵ֻҪһ컹¹ͬȦԶ޷⡣
ȻƳһĨɫʩͣһ仨ſڣ˼ã³ȥһ
ҪٴԼ
ʢһŵ°ʱͿĳ˳ȾĺװںɫγԱߣһƯϾӻɫɫĴ䣬㲻ľ䣬Ʋߡ
첽߹ȥĿ֮½ӹĻ˵Ц˵ô
ʩɨɨΧ۵ˣвͬ£ֵô⣬˱ָָ׼һͷ۵ͬʱֱ̬ĿС
ҽϢ̵һ±򿪳ţϳɡ
ʢһŵܿ˳ʩƵʻ˳뿪ھƵſڿһĻε̾˿
ôȻ뵽һϣʢһŵڹͻĻȥϲ
ʩֻǵûʲô·߿ˡ
Ŷллɺܸˣ˿ûĻ֪ӻĻ𣿡ʡ
һۣûܿܵϲãİԼЦˣôƯ۾ӯССΣļУԲԣ
ʩЦЦƬ̺ſ˵ʣû뿪ʤƵ꣬ȥĵط
ʢһŵ㲻ϲǹ𣿡
ʩûкܿ˵һϲĻ͵û˵
˼⣬ʢһŵ˵Ҳϲֻ˱Ƚɣһط˲ϲϻҲǣϲһ˾һֱˣҵϲţҲỻ˵ġ
ô˵˵ֿʼˣʩһۣҵߣְ̧˰ǣû˵
˵β֮ˣʩһֱüζᣬÿζ²ˡ
ȽæΪ²˲˽չܸˣԺҲӣʱ伸ȫĶڹϣѾüûʢһŵ棬ˣҲΪҽԺºܿ뿪
ʩصĲˣסʢһŵסĲľ֢ˣЩʱƺ֢״࣬ճҽͻʩڣʩҪʢһŵȥӰҽԺ绰ʹˣ˵ֳ⣬Ҫϻȥ
Ǹʩ˵绰˵Լ㡣
ʢһŵû˵ʩˣɨһΧҶûע⣬ɿصͷһ¡
ζ˵
ʢһŵü˵ѾĴˡ
ʩҲüһ˵Ҳȥˡ
ʢһŵ̧ۿ鲻̫ÿһȥɣԼȥ˵գù׻ԼƱ˳
ʩ˿ת뿪ӰԺܿҽԺ˲˷䡣
ʩҽŮ˼ˣûûʹˣ˵òУʿɵˡ
ôˣʩʻʿ
ʿεոС˵ͷۣҪȥ֣ʵû취š
ʩҽҴ𣿡ʿû˵꣬Ů˾һӵ˵
ʩޱؿ˵£
ûС
ȳȥ⻰ʩԻʿ˵ġ
ʿͳȥˣʩȻʿŹ˱Ů˵С°ɡ
Ůߣ۲һ˵ʩҽˣ
ʩЦôأ
ҰлŮη
ʩС㣬Ĵδҵļڣʲô˵𣿡
ҡŮ˺µصͷҪˡ
ʩۿţӺ˵Ҳϣ´ٷ£ǲϵСֻҽԺ뻻ҽˡ˵գ뿪
Ů۵ؿȥıӰ޵رġ
ӰԺʢһŵһ˿Ųеġ̾ˡ߶£ֻԱߵλÿţ˹εġ
Ӱмƿ˱ʱߺȻ¸ˣתͷҪ߶ԷˣΪʩҲϣλñ˰ռȴ˲óˡ
ôˣɰͰ͵ʡ
ʩһ޿۾3d۾ûд۲ʢһŵ3d۾ӺܿɰſžǳǳЦˡ
ݵˡ
ʢһŵСС˵ݵƿܴ̼ˡ
ŶʩŵӰ˵˱˺ü
ǰ̫ˣҪҲܱôͺˡʢһŵʼˣΪˣԼ̫ˡ
ʩҲԱ󡣡
ʢһŵȵҲԣƭҵİɡ
ʩںڰƺ࣬ǾֹԴʵ˷˵ҿԣûƭ㣬ֻǲ˱ˡ䴽ǣᣬֻܱһ֡
ʢһŵûףһıͱú΢׻ҲԲȥˣȫһ䣺
лҪ˵ʩҽ    ǿ˼ֻһֿԱغǺǺǺǺ  һˣåʲôģҪ𣿡ޣ
ps治զذǰǣӱǣ꣡һֻʮԣҲ˺ü۾û䣬һ¶Ժòão*^^*o [á] 

22

簲е켸һգ۾͹ȥˣϵǶ˳³㣬ηѾ£ʮһ٣յĽŲˡ
ʩʢһŵúƽ˰ȣЩ޷ˡ
簲бʢ¥ʽϣ˹ĵؼʺͽվ̨Ķ֪ʿһˮĺ԰칦簲ԼľƵ꣬ƫƫַﲻʤƵ꣬ĿĺڣԶ׼
ʢһŵָӾƵ깤Աû᳡ƻֳǷ©һо֮׼ʱ䣬ھƵſڣӭӴĿˡ
ʩæӦûʱῴˣܺáʢһŵš
ͷһɫdiorװƯµбƷζһ۾Ƽǿ첽ǰ
װġһǵؿ׼𣿡
ʢһŵһˣԼǰƽ˵һж׵ˡ
˿ĵȻζذڰ֣·ɡ
ʢһŵǰ·һд˾ƻ󣬱ֳһվλãŶԽڸкܵ͵ع۲Χ
ĿĵľΪ˾ҲҲûżȰ¶дĿͻǣƵⲽ˽䣬ζرƽ
ʢһŵزΣգתߣһİ˵סȥ·
ü䱸ǣ䵭˵ʲôԸ𣿡
һģһͷߡ
ʢһŵͷžƱûнӣվһߵЦЦ˵ĺĿԺҵġҲѾƱ˹
ʢһŵЦһƿߣæţû취Χһֱ˵סˡ
ܸл˵İ
ʢһŵվԭأպ߹˳ֶһƣķ˾٣һÿʣˣ
ЦԼǱƣ˵ͷߵ̷ˡ
ʢһŵ뿪˻᳡ϴּϴ˰һݣ˺һų
Ȼ̫ˣ̫ûиɳµ£Ǹôɵˣڳϴּĵһʱ䣬ͱôζס죬ܿʧȥʶ
ٴʱΧϤĻ棬ʤƵͳ׷ڴϣװȹƷ̻㹤Ӧûʲô
һ龭ʢһŵһ亹ϣֻȻˣ˴һ飬ʲôû֣ſڣŴ򲻿ôȥ
ܵң绰ǰ̨绰ûһ绰߱ˣ
ˣȥġ
ʵӲԶʢһŵ˳ȥԡվԡſڣͷˮգǸϴ
ʲôʢһŵ˵λã¿ȥǺǣʮ߲ͳ׷ߣɫãҸҲãҲûɣˡ
˸Ƿǽߵʲôôˣ𣿡
Ϊ֪ǸʲôˣҲŻ¡ʢһŵݺݵ
˵ˣ˵úʲôһƭҵһûء
ƭ㣿ʢһŵ˼
ƭָ˼䣬ѵ𣿡һŵȥм֮Եڻʲôû뿴㵽ܷʲôҲˡ˸̣һ߳һߵǸϰ忴ˣ֪֪
ܣʢһŵΪ˶ô
ˣװʲôŮ˳ûڵ̣첽ץסͷӵϣ֮ǰѹܹҲùʢһŵϻôѪŹ㣿
ʢһŵ㵽Ҫ
º͵ЦЦ˵Ҫܼ򵥣׷ܵϷ湻ˣԸġҪȴ㿪ˣˣһƴϣ˦˴һߡ
ʢһŵʹһעһᣬһֹƻ˵ʢһŵҿĹȥôʶôΪһССĴþôעģ
ʢһŵסˣû˵ȷȷûָ䣬ôļƻͿ˳ʵʩˡ
гؼҸɣһΪֶΣʤƵסޣԼ˷ҵĴңڸװʲô
ʢһŵŵܣ˵
Һ˵бҪ֪жǮ𣿡ϵʹشǰָžƵ겻ԶҵһƬضҵģ֪ƬһƽҪǮ˵ƭ㣿ΪʲôҪƭ㣿ҪʲôŮûУҪ㲻Ҫңһע⵽ôһССĹ¶
Ļʵ̫ôȻʢһŵȫ벻Ļˣվڴǰ貵ҹĻЩʧˣŻ˵˱Ҳܵô˵ģȻϲ㣬ǾͺúõģһȢ㣬ġ
ʢһŵû˵Ժ֮һôʹ࣬ѹֵƺֻˣĴһߵԵԭΪʧѾǾͷʧ󣬾Ȼо
²ʩ֪Щº󻹻ϲ𣿡ЦеӣŶˣϴ˸㣬Ҳ۹ˣ˸ǸϰҾͲ˵ˣ㶼֪ǸҽżҲᣬҺϰ嶼ЦļݻҪŮôˣȻˡ
ʢһŵؿһ˵ģǲ㣬ֻҪ㲻ŮˣҾ̫̫Σ
ʢһŵ˵һƣסˣȵؿŸղŷ顣
˵Ļһֶšʢһŵ˵ҪߣȻں˵ð߰ɣҿԷߣûϵҾͰЩƬĸʩбұ͵ģֻǿ㲻Ը⡣
Щʢһŵ޷ͣסŲӲͷƤ˵ʲôƬ
ĥһ£Բѵʧˣǵˣ⣬ҸʲôƬЦ˵ʵҲûʲôһЩ͵͵ҵĴɦŪ˵Ƭˡ
ʢһŵˣվԭ޷ǰҪ׷źȻ˴򿪣͵һ߽üͷǱķ䡣
ܡʢһŵһ
ͷǰǰ䵭شһһԲذˡ
Ǹˣ֪̲ĵûҲûֵúܵͺЩƬ˵һ
ٳǰʢһŵͷһۣ֮еӣÿͶ˵ġ
ʢһŵ鲻Խش˸ıüӴֱ۵ӵС
ʤƵſڣѾ°ʩڳ˺üĵ绰ǹػ״̬ã³߽Ƶꡣ
Ƶ˶ʶģҲʢһŵˣǱк
ʩҽˡֵǰ̨Ц˵
ǵģһŵ𣿡òʡ
ǰ̨ʢܼڵģûȥʢĿ칦ƻᣬġ
ʢ壿ǲ˾Ŀôʩе㲻ԤУҪʢһŵͼˡ
кףɫ㲣ͷ࣬Ҫ˵Ǻ˴ˣ·ô롣
ʩǰ̨ûߵǰųٳٷ֣ʱ̸֪ĻԼ챬ըˡ
ôˣʩüʡ
еԼʢһŵȻòھΣԼ䲻ˣ޲ðԼųһЦݣͽ޹һ˵¡
˵ʩߴٵʲô£ңҪ˵
ʢһŵӲЦЦ˵ûûʲôͿͻˣˣʰã㿴ǲǺܳ󡣡ָԼϵĺס
ʩû˵װϣ§뿪˾Ƶꡣ
վھƵȴ뿪˿
ܣǱô죿ü̫Ǳɣ¼֤ݡ
˺Ƕһŵ˺һŵŮҪң϶Ҳϣ֪¡
ô죿ܾܲô˰ɣʲ
ЦЦˣô᣿ҵ񲿣ԺҪٽκϵزĻ顣Цݣޱ
ƺûϵԼϰΪԱˣе㷴Ӧ
Ÿʲôȥ
̧뿪ɨһıӰݻ˰칫ҡ
Ƶ棬ʢһŵʩĳŵ⣬˵ĲݮڵⶥˣʩѲȴԲȥ
ʩҽɳƵؿڣע濪
šӦһôºͣľƵġ
ʢһŵ᲻ѣƬ̺ŵԺ֪
ʩһۣɫ㳳ܵĿͻ̼ˣ֮ǰ̬ȿɲ
ǵģ֮ǰȷ£ڲһˣ޷ȷ˵ǲ滰޷ҵֻ֤ܿԼļˡ
ûʲô򴽵ֻǺȻͨ˰ˣԼĹȥҪ֪ġ
ʩ֪ǷܵĻ֪Ҫȴ˵ٸĻΪ˿̾񼫶ȲȶΪҽİˣû취Ϊһ˽Щ
˰صִ¥£ԼһȥҲûܾĬĸ档
һ˵ݣһ𵽴ס¥㣬ʢһŵȥڴȡԿ׵ʱֻԿ׶ŪûˣſڵĽŵбԿףǵҪȥԿʱֽŵһݿݡ
Ļ˲Կ϶ⶫո˷ģŵؼһߣŵȡԿ׿ţȫ̶ȥʩı顣
ʩվǣעŵشţСذӭȥȻļ˿ݣӽһסţ˿
Եʲôε˵
ʩǳǳЦˣɫЩˡңԶӣмԶ׼Ĺ֣ٳǰһͻȥ룬ĵȥˣʱܿ
£㲻ңҾͲˡؿڣҲ㣬޷㣬Ҳרҵ֪ʶ㡣תߣȻǺںһˣôԣҾͣ͵û㣬ž˵꣬Ѿš
ʢһŵʵںӵȴûſ˫ˡĿ뿪ߵúʱûУǱȥڵ￴ԼĵӰ̧ĿڴװȻȼŵϣĻ档
лҪ˵װģɣСǰ̵õװģ죬лװģ裬Ĵ첻װģԣԲԿ
23

ڼſյĿݣʢһŵ֪Լ˿̵顣еֺìܵΪ˭ԷΨԼԡ
װһĺҲˣŵļͳ׷ĴϻűµƬʱ˲ȵס
ոջеһСϣȫЩƬȻ·Ƭȴ˱дţֻǾ棬ͷЩ޷ܵƬŻĳȥ
ʵ̫쵰ˣʢһŵ绰Ͱ110ȴʼûвȥ
ʹǣʢһŵʼô죬˼˰죬û취ֻҪһۣȫǸղʩ뿪ʱı飬˺ˣ֮Ÿոպһ㣬ȴֳ£᲻ҲӦõġصôãȴ£ԸĻӦҲ˲
̾˿ʢһŵңϴҲû
٣Ծ˯룬ʩûôˡ
ܲڶ컹Ҫճϰࡣʩ˳ҩʱȥ鷿źŲС˵ЩûӪĻܼ䣬ɽһŶ˵ˡ
ʩҽǲǲˣʲô𣿡Сʡ
ʩƳһۣһߵϣʹڰ״ϷſڴĬһ˵Ů˻᲻ϲһ˵»ϲˣ
һ£ʩҽŮѡˣ
ʩޱû˵¸йءվߡ
סʩҽߣһش㡣
ʩĮػ˼Ƭ̵ϲʩҽˣûĸŮ˻Ѿָڶ˵ġ
ʩüβŵֻĿˡ
ֻҵġ𰼱еʩҽΪʲôҪԷƱôã˭ϲأֻҪԸһ¼죬ҲԸ⸶κδۡ
ʩС㣬Ϣһᣬҿ㻹û˯ѡ˵գ뿪˲
ܵſڣ͸ԶȥıӰĺ񵶽һܡܲ⣬ҲԹޣΪʲôʩҽŮѻôûȫУȻϧΪʲôŹһ᣿
ڼ˯ûڵصʢһŵȫ֪ԼôǺˣڶҹһûнʳȴԾûκʳڴϣֳͷϵˮҲˮһҹˣֱȡ˰ҩ£סӼ˯
ʩ°Ҳûؼңϵز¥£ŸƵд¥ĵص˸̣òʱ̽ȥ
칫ܿ㱨ʩõ¡
ˣü˾䣬ѲһŵǼ¸ˣܰɣҪ֪ôܻҪǸ˶ܲЩɡ
ʩȥͦ侲Ӧʲô֪
ʲô˼һµУҲܼմҲڣ´ǰԤԼ
õܡǱϰȥմմõָԭʩʩվǰ̨ЦЦǸΣյĻմ˸
ʩº͵˵ܿ죬ҡʱ鷳תǰԤԼϣ̧뿪ֵһͷˮ
齫ԭеͷۣԭ¸ǣʩΪ϶ʢһŵֻ֣Ҫ˵ˣȻʧȥôôأ
ʩȥӦҲȫֻ֪֪һ㣬ȥ
ĻӦòʲôɣţ˿
ϵزʩȻûлؼҡʢһŵ¥£ͣó¥ȵס⣬ڽŵԿףûҵ
Ҳԣ£ӦòôˣôҲͽȥˡ
˿ŵҽҩ䣬ʩ⿪װ׵Ŀӣϣǰþû
ԼĪСʱʩվֱӣ̧̽壬ϵذΡ
ҩѾʼãʢһŵ죬ȴһǵĴżµˣʵûҲûӦ
ʩſڵʮӣûţһе㲻ģְ˺ü£û˿š
ѵֳˣʩеְ˺ü壬˰û˿ţ׼תȥҵʱžʹˣʢһŵ·վű߲ؿ
㣿ۻ˰ɡ˼ص
ʩܻΪʲôڲſţ
ʢһŵŭ˼֣Ͱ͵ΪΪǡ
ʩһķԣȥȥ˳ƹţһߡ
ʢһŵ֣ʩϺأǸմӳϵ¥Ӧ˺ܾˣĥİСʱһСʱ˰ɡ
ܾˣս۵ʡ
ʩоڸԼů֣عͷ˵䣬ɶһòУ޷ò˵һûʲôҪ˼ɵˣʲô˵ģ
ɴȥҰ㴦һϵơļʾȥ
ʢһŵ㻹ûԷɣȸ㶫ԺˡҪȥ
ʩȥţûȥϰ࣬˯һ죿ۼط˰ҩüͷʱ˯ţΪʲô԰ҩ
е˯ţãҲû̫ࡣʢһŵ͵
ʩֱӰҩװװڴҩߣⲻȫ
ȫɱôʢһŵ̲סЦˣҲ벻ģҲ̫ˡ
㲻𣿡ûʲôطʡ
ʢһŵԶԡ
¡
ûܾɻ˴ϣѻů
ʩת¹ҳһ˯ȹӸϣȥ˵գֱӾͳȥˡ
ʢһŵ޷Լ˿̵飬úܸˣȼϣֺܵģ֪Ǹˣ˵а۵ģ˵Ƭһģǲǡ
Ҫĥ䣡
ʩ洫ļʢһŵû˱˼ػ˯£岻װӽ¹
ʩףαϣֻŰ׳վ̨ǰæµҲûʲô鷳Ķ࣬˼Ӫ
ʲôʩطֱӰᱧߣһסľֹ
ʩŵϣǺñӣ۾㣬͹Թ⣬Ķȥ
ʢһŵһůҪ뿪ʱٴλסĲסĴһǡ
ʩ˽סˣΪڽӲһֱſ˴ϣͦǱġ
ʢһŵЦˣ˵ʱ˵Щʵڲҵ뷨ĶͷֻҪĽȴԲҵġĶͷһӶ뿪㣬ֻ㲻ҪҡҲ㲻Ҫҡ
ʩſߣòŵô𣿡
ʢһŵޱ㵱ȻˣҲ֪ΪʲôˣҶû취Ͷ飬㡣Ҳ֪Լô߳ˣҲԼôϲ㣬ÿζʧܣںܺ£˽ǰǸʲô֮뿪ңȻûҾȰռ㣬һһ죬˵أ
ʩӣ۾ﵹӳӰô峺ʵһ඼۾еȫ̧ͷ˵ôε˭˭Ӯ
ʢһŵ˲ƵӮһֱӮ
ʩ¶һ˿Ц⣬ʳָָ˵ıǼ⣬Űɣȥ
ʢһŵ§űӿȥȫǲͬ顣
£ȻûеǾ˽ӵһɡ֪һкҲڣ󲻻ֻҪǺҲĸԸ
лҪ˵һ һ һ һ  Ծͳ ̼o*////////*q𣿰ͱңԡǣ

24

ʩĳպܺãȻֻǼ򵥵ļҳ㷹ɳȴǳζҲ֪ǲã֮ǰԹİҩ޷ˡ
㿴񲻴ʩˮˮ͸ĲɫˮˮʱỬ𪡢µĻȣôճĶȴúһ
ʢһŵ¿ӵͷ˵þͺˡ
ʩܿעӣмڣ
ȥ컹졣Ҳˮˮ۾ǿ
ʩ̧ӣĿԵİƬ̣ģɵ˵죬ʲô𣿡
ʢһŵҡҡͷ˵ûҪҰæ𣿿԰
ʩ˫ֺʮ޳ָţĬò˵ҿ԰ųڣ簲۳кܽҪҪһȥתת
۳еĺǹľʱĻȥתתǷǳѡǺʩһȥǼֱ̫ˡ
ʢһŵϲɫܵ£§ĲͷȥȥȥȻȥˣʲôʱʰ
ʩĶĻ£ôˣҲƽֽ̧Ϊͷҵͷ˳˼㡣
ʢһŵһ٣һеʧ𣿡
ʩü޳üۣüʱһΣն˵ĸоһɫĻôǰɫҲǺɫǻɫнʸеɫ
ʩȥʮԥü˼Σűһ䣺첻㡣
ʢһŵʧЦô̷򣿡
ʩֱסıӰϣаţҩֱ˯
ðɡȻԸǴӦˣĥĥس˷ָͿҩȻ뿪
֮Թϴ˯ˣĵ˯࣬Ҳûجš
ʩûôҸֱ˯ˡʢһŵ뿪ʩԼסҹʱ֣ǾҲûˡӷɿʻһֵλڰɽλõıɩѻؼңԿŽȥҲûһ¥ĵƣֱȥ˶¥鷿
¥鷿ϣʼǱ԰طţ߹ȥԣ㰴˼£ʱպʮ
ͨѶ͵ϵļ˷Ƶʩޱ˵Ӣġ
ա
ʢһŵһˣ֮·ʰһ£װһ䣬ֻ˵ױڿɳϾʩĵ
ʮʱߵһȻ
ɡ绰ͷö
ʢһŵµ绰¥¥³ʩӾվӣһᣬȷһû󣬲ŰѾӰԭλãǰ
ܿ죬ʢһŵӵԪڳһ۾֣һ·Сܹ
ʩ򿪳˳䣬򿪸ʻţòſϼʻ
һеһУʢһŵ˵ֱһԼϵϲãƯЦҲȡʩҲ鲻ԽǣǣպټЦݡ
֮ʢһŵĳװ֮ǰһֱĻʲô⣬һ˸٣֪ˡ
ֻΪʲôղŴûͨԴųȻʵ
ʢһŵһ£ûкܿشҲû˵ش
ãʢһŵؿ˵ģʩҽҽԺôæôϷ٣
ʩƽûʲôס
ʲôһӽҪ뿪
ʩûлشֻ˵䣬䣬㴩̫٣ȥҵķ¡
ŶáҲû׷ʣó˵ֲɵӣײǹڡոҲûش⡣
£ѾʼҪߣôˡ
ΪϢȥĺ鶼һЩھƵס׼ǰʱѾûһʼôˡ
Ƶ뺣ߺܽסķ򿪴ӾͿԿŵĻвʮӾܵߣĵλʵԽλҲ϶ơ
ȻѾ붬ߵ˻Ǻܶ࣬Ҷź·ûļӾЧãһ㣬ѩߵľɫҲǳ
һںߵ·ϣǰһЩɳ̲˭ûһ
Ȼû˻⣬Ұ˭ȿڣĬദҲûΣͦеѵá
ţ·һתʱʩȻ˵ҪҰ𣿡
ʢһŵϲռƬﻹһרŴƬķ䣬ƬŽȥ
ðȻӦʣߵ·߿ɳ̲ĵط˫ֳ΢Цˡ
ʩó˼࣬ͷĸòʽʮͨĺɫ£ȴѣôĶ
һʢһŵǵЦǳһЩߵ뿴ƬֱӰ߰ɡ
ŻȥҲǲУǱû̧֣źɢ
˻صƵʱѾǰԽԽ䣬ҹɫҲԽԽ磬Ҳûط䣬ֱȥ˾ƵĲ׼
ȻŮֻͽ죬ϣûôˡ
ھƵʢһŵ˿ˣڲһǣĵһʱͷߵʩ޲ýһǹȻٺݺݳͷ
̫ŭûڹ
ܣһ˼ֱضһ߱˳˹ȥһʱ΢ԾⲻܵŮô
Ϊǵľ벢Զ˵ҲС仰ȫˡ
ʢһŵץʩ֣Ϊ˶һˣʩûκηӦֻǷס֣ǣһƽص͡
ʱ뿪ǵڳԼηԷԼһܷŭֻöָţʵƽƽó˵ϡ
ʲôʩ̧ʢһŵ͡
ʢһŵھƵ귢£͵һôʻһ£һǿԼƽ糣ڡ
̼ҪĶּʩģ֮ò뿪
ʢһŵˮЩִٵغһڡʩעŵģŪϵıһû˵ȵͷ΢ʱŲؿڡ
Ϊʲô¡ţȴҪش𣬾Եڣ¡
ʢһŵЦһ£ĵΪڲź£ϣ·
ǾȻߣǳ˷ԼܵսҪ˵Լѻں棬ΪʲôŮѻͱԼˡ
Ǹʢһŵûַʱһѣǡǵù͸
ǹͬѡƤЦⲻЦ»һò͡ǿ¾ֻ
ЦЦ˵Ҿ˵ԭǰźõģ̫ˣԼŮѣܳ
ӲسǣҪ༭ŷʢһŵȴȻֻûĺ롣
еΣҲû취룬˵ǸֻǴˣҸȥװڴȡһ֧ɫֻоݡ
æ롣
ͷʢһŵʩλҲʺֱߡ
ʩһû̷ǣıһ𣬷ӨĹ
ʢһŵλվҪȥֱץסвҶҪڡ
ʢһŵüͷ˦֣ʮԥʩʩ޷¡
£Ȼһǳϣˡ
΢΢˿ȴʩվ߳λѿЦѡһɡ
ۣ˫ȭ߬Ŀԣŵһ
лҪ˵׷ż֮ǰкöû̫ʵ½ˣæϢٸ£
˵Ȿ̫ˣҶˣôԶûУtat
25

գѡ˲Ϊʩ׼Э
Ǹǳӵˣֻ˵ĺǿԲô̬Լڹڳʧ붪
˸ղʩλãѯǷҪӲ;ߣʩʢһŵԱߵɳϣɢƽ˵˾䣺ã˰ˣߡ
üͷԽԽȷ뿪ˣȻӿڴȡһɫֻƸʢһŵЦ÷ǳºͣھƵˣǴġ
ʩǲֻʢһŵޱעȡֻһݣΪĹϵû˶Ķ
Ƭֵ̣һԿףЦϴǸˣҵԿס
ʢһŵӵе㽹꣬ٶȱȷſ˺ܶ࣬е顣
ʩع˹ǣһ˵ûǴѡ񡣡
Ļڳ˶ЩԡΪǿһڹʩӦûǳãŭûС
ʩ⿪װ׵Ŧۣ˫ʮ˵ȻѶ˻ҲȷǲһԿףѾ⣬ѶˣھƵҲ˾ˡЦñ۾ƬΣյĹ⣬ܣԺָ̡
𿿵ɳϣͷϸܵĺ顣û˵עʩڰ׷˫ۣ˶Ȼ뿪ȥ˵˼仰һˡ
ʢһŵȫ̶ֳĬʮСģȫˣųһ
ܺʱ˵ؽ͵ζĺʹˣʢһŵȫûθڡ
ʩãƽذ̣صλãˣ
ʢһŵʵûʲôҪҵ𣿡
ʩ̧Բҵ𣿡
ûС棬¡ͣȴֹ̧
ø˵ˡʩһ򣬿ȥԽӽҲֻ֪ҪȷûжԲҾͿˣֻҪûƭҡ
ʢһŵ˰ǵ㲻ҾͲ˵ˣʵҲûʲô˵ģֻûֱӽ֪ʱʱҡ
ʩƱһڣĺʵҲԼŲڣһ߳һߵԼ̲סˣֳ嶯ͣ־ԼӦ㣬ΪЩ㣬ûʲô
ʢһŵеɬﴽǣûʲôµؿĺʡ
԰ɡʩȰοôϣһκԺˡ
ʢһŵסˣβŵԺ󶼲Ժˣ
ʩ̧ۿǸҵĴе⣬ҵ˼ǣ֮ǰһ뿪֮ǰһθһԺʡ
ҪȥģʢһŵҲʳˣɫìܣȥʮżȵΪֱ֪˸еˡ
ʩŻΪֶһߣ˵ҪһеҪ
ˣû˹ȥļ䣬ʩļ˽⣬ֹһʩı򵥣˵ͷһΡ
˶ס𣿡һʡ
ʩҲ̧һֱסǣϲĻһ𡣡˵òͽ˲ǣ˹˹ĵҳԱˣãȥϴּ䡣˵գ²ͽ뿪
ȥһӰӢڳʧ֮ǰʱʱߵǳǳĹ⡣
ʢһŵſ룬Ⱳӹÿûʲôʱ˺ǵģԶѹͷϣо治á
ڣҲûʱȥҪһȥҲ϶Ӧ
ҪôıĴأ˵Ҫ˭Ҳ򲻵Ůǿˣܹ˱ؽһС
ʩϴּ˺ܾöûվ̨ǰžԼޱȾᵽ׸ôʢһŵʵղſȥƽǡǡ෴ÿֺܾûȫеĸо޷뿪
еһʼûôϲֻһͷһ뷨㷢ͷ룬ƿأԽҪ˽õһУɾû취
޷ĵʩֻóƿˮȡҩ£ȥ˵аСʱŻ˲
ʢһŵѾԹˣɳϣŲиʣӸӡ
ˣʢһŵЦ˵ȥôãӦҲ˰ɣ߰ɣϢ
ʩе㲻һ֮ǰ״̬ήңˣֱá
֡
Ȼ֣Ҳûܾһ˷䡣Ȼֻһ䷿
ڷƯĻʢһŵ߹ȥѻӵһߣֱ̧·
ʩۿƺҪһ£Ҫ̧뿪ļʢһŵǣֱøժΧסӣߣƵ˴ϡ
Ȼ㶼Ҫˡ䣬˵Ǿͳ㻹ûߣúһ¸顣
ʩһ˲˲ûз֮׸֮ܶոƽĺٴΪµŮ˷˾ҵ𵴡
ʩ뿪ҪʢһŵԤÿܶ࣬ԭôҲʮµ߰ɣû뵽ʮһµ׾뿪ˣҽԺĲ¶ˣĺż
ë뵽뿪ʱǲҲæȥûнȥԲŵ¸ѣ
ӦñڸְɣôమΪʲôҪֿء
ˣӻùʢһŵˣı״ٱκвҪ⣬ϵԼһ俧档
ܽӵĵ绰ǳ;ϲƿĺ꣬öʦʼ͡
ĺվһߵֻ·ʱʢһŵƷζ̬ȣҲ˵ְҵ˰ɣ
ӣ⣬ʢһŵ׼ʱŵſڵԸأͶ˺üöӲҽȥ˫ֺʮԸӣԸҲԶ
ȻԼǡüԸŵشչϲ˭֪ȴǡ⻰ʱɫһҲˡ
ʢһŵ֪Ըͽ˿վԸر߳Ĭã绰俧ĵȻиʩӹҹƬӸˣǮν˵꣬˵绰ޱؽ˿
棬ʢһŵѾˣƼλãһ飬ǿ¶һЦݣ档
ʢһŵƼǵûǰη񣬷һЦ⣬ֻǸЦȴ²͸
ô׼ʱֻܳŵϣĻ£Ŀ¼ܡ
𲢲֪һУû̹ԵҺܺԼҳԭԺڴʱָ
ʢһŵһЦ͵˵ҲˣֱӸ˵ɡ𿧷ȱһڣ촽Σյعţܻǲǵãƭʧ˵ѣǿҸߵʱһǸܣ
־᣿üʵ
ԣʢһŵЦøˣ˵ǰЩʤƵμӻˣǡúϣʲô
֪϶˵£ӵʲô
ʢһŵ˫ۻؿɳϵ˵ѽΪͶнǿأĶһӣֶһ
ıЩƺ̸תƻ֮ǰܸң˼ҵĶӣһ׹ŴҪ˼Ҳ˳Ͳ˼ҵĶӻȥȻûƣһǾһǻõвҪɱҵ¡ʢһŵ˵һڿȣǾˡ
ʲô˵˲ǰΥģ˽ôֱ׵˵Ϊ
ȫûЦݣؿʣ֪Ƿֵ£ЩҲпԭΪң
ǰʢһŵ۾޹˵ȿȰ㲻ԸԺԲϵˣҲҪϵ˺òãͬ⣬ôҡϵֹֻͣ¼һ£ߣôҾͰ¼ԶκĻ¶źı飬ٺˣӿı뿪ˣǱг⳵ڵԤı
λһڣֻ߬þ˱̣ûΪŭ˿
뿪ĳ⳵ϣʢһŵ˿ֻغãĨ˶ͷĺ
һγУϣ´οиõĳɼ
˵ǳսݣ𶼲֪ĵطиñӴµȥƬʩ
ʩڳ֮ǰŵˣҪĿʵǱʢһŵɧţȴ˼۾
ԶʱʩƬʱ൱ʡ
Ƭ֮յʢһŵĶš
лҪ˵\^o^/˵ʲôأǲ² ͨɵŮʩҽʲô
ʩҽֹΪӣӲ֪Ѿнˣ    ʩҽһᣬƬƬʱĶ˰ɣǿ֮أճɹ233333333333333

26

˵Ĵӹȵķʩ̫ЦˣһˣȻΪһŮ˵һһһм򵥵־䣬ʱͲܷ˵ȥûţе̫սˡ
ֶĻ
ʢһŵڶ˵ոռԺ󲻻ɧεĻ
ĿģʩǵĻȽԶ²ÿһȥϣΪһк֮ǣȻԼȸ㶨ˡûϵҪֻɧҪȴҲܳǰⲢìܡ
ĻʩûиضţʢһŵҲûٷŹ˱ûϵֱڶ죬յѯʵַʼ
ʩû㷢˵ַȥΪΪֻʣͼİʵˡ
ڶһ磬ʢһŵȥ˾Ƶֱ꣬İ칫ҡ
͵ˣʹ֪ʱţ˳ؽ˶³칫ҡ
ܣôʵںܱǸϹϾվϰİ칫Աߣ߹ص´
Ϊʲôҡ
ʢһŵղ⿴·Բ
ǣЦʮ᣺ôʲô£
ʢһŵֱԵҪ٣һܣϣ׼ҿڴʱӰಹ
һڣ治̣ƵȱģҪȥʲôԾ
һˣȽ˽ϸ˵ģģزϰѻ˵ס
붼֪Ҫȥʩʩ뿪ʱ͵õϢˣΪǸᣬû뵽ıôʹӵʱϵѾҪܵˡ
ϰٳٲϴӦʢһŵ̧ۣϱӣ̱ƿߡ
ûиʮôʿѧӦ֪ŮӰɣôˣվⶼе㲻ˡ
ҪȥòǶôһ䣬ǻеη塣
ʢһŵûԥܿ𸴵ȥ㶪Ҳȥ
ﴽЦʢܼ˵һ㶼أû˵Ӧôְвˡ
ûС͵ֻʵʵ˵ܲҪ롣
ʵҲ治һ˼ʵʵ˵ոձǸ˺Ѳ飬룬ǲģͷҲϣᱻ仰ɱҡϣʩκϹϵΪʩʵ̫ˣ񾭸еǣã˱ҽĺҪҽ
˼ʮȻαϵ˵ϲ
ʢһŵüɫ߲̽ӣƽȥɣˣһ²кھͿԳ
ʢһŵ˿ͷллܣһȫȫΪ˾Ч
ζҾ͵֮ȫȫΪЧ
ȫȫΪҡҧúأڰʾʲôʢһŵӣװûƵģܿ뿪ˡ
ڰ칫شľɫŹȥЩ£ȻԳЦˡ
ʮǰǰȥʱĵҪͬʮڲȢժ䡣֮ҪôܲӦʮʱôȥˣôĶˣǰˡ
ȻȫûκλᣬҪԵģѾᣬûеڶʮ꣬ҲûоٶһµŮȤˡ
˼䣬ȻᣬܣʢܼѾ뿪Ƶˡ
֪ˡһ䣬̧Ҫ绰ֿ˿ڡ
ܣղСʦ绰˵Ҫҳᡣ
缸㣿ʵ
˵Сѧ
ظ绰ȥʦһȥһ㡣
õıܣʱܻԸ𣿡
ûˣɡ˵꣬˵绰˳ƵϰŵƬϣŮĺգʮȥˣŮѾеӤ˿ɰŮǰ޵ĹȥҲЩƺȥ룬ҲƵġ
ʮСʱķɻʢһŵֱҪˣ·ɻʱҪ̱ڵˡ
֪ǲΪʱʲô֢ͨߵʱʱͻᴭͷۡƺͽǣ־ϵѹֱ岻ͣ뿪ɻʱɫ԰ֽ
˳ǰŦԼһ·̣ʱɻʱ̫ˣȵԤƵƣذס¥žֱ˵˴ϣЪ˺һֻŴĵַ
shi鱦˽˶ݳ鱦Ʒƣ˾ܲ٣ס︽ľƵҲ乫˾д¥ʵҲ̫ΪĵطƵ̫ˣʵеӣͱ㶩Զһ㣬߼·ʱ仹㡣
ڹ˾æµʩ֪ѾԼ𷢵Ӣｻϣڰ칫ǰļΧһƬš
ʱæµϣʱĹ񲻼ѣ̧ͻͻֱĶǣ⿪˳ڵŦۣ뿪
Щæʰ뿪һ¥˴ʩܾĸ棬Զȥ
źɫбƸ߼ֹװĸŦԼĵĽϣֱǰƲ࣬Ȼ˼Χ
ʢһŵվڹսǴһֱΧʩ绰ȴɲɵ
磬ôҪҵˣĺѲ뵽Եֶ֡
Ӱʢһŵǳ˿˫ȭȴĿһľϲ
ǣٵľǾͿһĻڽͷսǴӢĻ˱һȻֵƯŮסˣôͻȻ޷һȿʱø𾪡
ʢһŵڹսǴĵһʱͳ˹ȥס˫˵ϡ
ȻûзģûΪͻȻϮ㵹£Ųεվԭء
ʶζƯ˵ЦݣչǰϤİŷ޽ǿҵӾ
ô⣿ʩò˼
ʢһŵǰͷ˵ˣԾ͹ˣģһ㣬æģҺܿߡ
ʩ˫ӣӺȻסͷĴ
ʢһŵûϵڴôţһʱе㷴ӦΧ·ǼĻ˿ڣƣһ£ܿͳ۵
ʩúܽҪƵģһףΪʲôΪô©룬ÿⱲӶһˣǸǰԱ¶㣬ԲǿûгϢԲ󡭡ˣ
ܸж𣿡ǹʢһŵЦú˵ж˵㰮ҰʮСʱķɻûˡƣͷˡ
ʩ⻰̲ס֮ľӣȫûоĻ˵ʱȻ˵Ұ㡣
ʢһŵסˣؿд뾪ϲ
ʩЦ̧ۿ˿գţǸ
лҪ˵ͬ¹ȥˣ̫ˣûüд̫࣬㣬ĩ죬϶˯ᣬٿôôգǡ

27

ʢһŵס͸˿ľƵ꣬ʩһһˣڷתһȦɳϿţо񣬿ûþͿʼˡ
ʩһߴϴּһ֣תͷһͷڲϵͷ˵һûƤȻһ·糾ൽˡ
ûߣۿ޷ͷ˯һ㵹ϡ
ͷһͷڷһ׷ܴɫۣȻʶʵǶѾᣬҪ˶ñᲽ꣬жʱ˷ѣ
ҹʱʢһŵŽתѣ⻹Ϊʱ⡣Ŷ˶ое㽩΢һͷƼڰһƬɫ̧ȥϺܺãůļʩû뿪ͱϢˣ˯ţ۾գüͷš
ô˯üء
ʢһŵֹһ䣬ְ̧ƽüͷСȥˮȡ
û֣תʱʩۣؿ۾ժ˷һߣڰ׷ǵĺˮӳӰ
΢СĶڲĿͷеԣʩڴϣϢϵŵζһúܰģ룬һ˲ܵøʲôջŲС
ʢһŵˮ˼ɵ·ѣɱۣƺ˯úܳʱȴס
Ӣ˫Ŀպ޷ӦΪ˯ûѣʶĶۺͰļˡ
ӵһ˯ڶϣʩֻͣǲʩ·㶼Щ壬ͷһۣü绰
hello
Ǹԭ˵Щɳƣ绰ͷ˭Ҳ̫ʢһŵͼڱضżһۣȻ
һӺҶ˵绰˵ȥʰһ£ȥˡ
ʢһŵ˵ô磿һ۹ӣߵ㡣
緹һԡϵóӣŸƽ·壬Ч΢
ʢһŵȥ¹ٶ˵ɣҸһ£ȥǸ֮ǰȥһ·Ӧò̫żɡ
ʩҲûܾܿѵ˳£ôһ¾ͺãȥ˵
ʢһŵһ·һ˵ʲôôż
ʩͷĸס
ʢһŵ·Ķһ£βżȥֱ˳¶û˵ʩĬشϳʢһŵָָĿӣüζعĵؽƤѵӸȥ̡
ʢһŵŶæʩڴ߰ע͵һ硣
ΪҲֻкСһ⣬̺ܿûؿӣϵƤĶ˵ԸУһо֮ǸŸɾһ˿ʩҽˡ
ҪȥĸףʢһŵڿˣǿҵĲ
ʩ㲻õģǼһ棬ҲҶĽ
Ǹʢһŵܸˣɻ̲סţ·˰죬ױҲ˿๦򣬸㶨ȫѾȥһСʱ
˵ˡʩε˵
ʢһŵھε˼ҲùȥĸҲġ
߰ɡʩû˵ǣֺһ뿪ûиʰ׵ʱĲƵؾһ¡
ʢһŵĳʵƯ˲һо仰˵úãƵģŸиĲͬʢһŵƯȴںܳ׶۾Ƕ쵰һۣԵ÷糾ʺܸɾҲЦʱ£ЦرÿǺܶŮǻȥ͡
촩˼޵ȹɫȹӽ͹µֵ쾡£ʱվ̧ۼϸͦɵΣĻϺɫȹӣԵջΣա
ȹӺܺÿ˵ţÿڸ
ʢһŵ£Ǿͺãһ»᲻ׯ
ʩƳһȹʽ۰ڵôߣĲׯ
ΪʲôԹ㲻ϲҴȹӣǲϲ̫ߣ
ʩûشֻЦűͷһס
ʢһŵֲ⣬ȴҲû˼Ķĥôʩĸ״кôû뵽Էʱһ
һ߼ŻⱦŮϰؿŶŮüۼʩмƣóʲôϵӵĿҲʢһŵܲӦϲֱ۶ĸо
óĬűƣʩĸһЦǸŮʱƬӲ̫һҪƯһЩ
ʩü֪뵽ʲôҲûͷ
ʩĸҲ⣬ֱӸʢһŵ˵ãʩĸףҽ
ʢһŵؾصĸáվ֣˵С㲻ôܶΣӰ쵽ôҲ⡣
ʢһŵסˣվǿҲǲҲǣβűһ䣺ллĸܱǸҲ£ҽʢһŵ
ʩվϣ˵Һͷˣϡ
ȵؿʲôѹָƬϵŮһˣһΪʱ̫б仯Ϊʲôǰһʵ̫ʧ㵱ΪԸ˾£һΪǻ᳤þء
⻰˵⣬ôз尡ʩɫϣȻãΪչʢһŵǿһ˿Цݡ
Ͱɡ̧γĬԵôΡ
ʢһŵйоصص˲ͣ߼ֱձϵ޴ȭﶼǺϱŤʩؽϵŲֱߣסġ
һĻǹȻǧ˼ȴԷֺƽ˵ղŵĲǰɣǳ緹һŵԵ㣬ͷȥ˾ֱӪ꿴ϲ;ܴȥ
ʢһŵʵʩʲôģⳡҲʺʣֻǵ˵ͷ˳ллĸ
ĿʮڵسԼǷݣ֮Ǹ뿪ߺʩʢһŵ˭Ҳûȿ˵ʢһŵϺˮȥе㽹ǣʩ̾˿ˮʣˣ
ʢһŵˮĶһ٣βŵûУûҲû
ʩαϵţʵܼ򵥣·ΪҲҲԭΪ˵ĸ׽£ǵϲˣڹ˾һʱ䣬ҪκϵʱڵңǾͬһ𡣡˵ЦˣҲ֪ˣźʱ仹ûʱѾ˽ˡ
Ļûʧһִٳɵġʢһŵﲹ
ʵͻȻľûȸ˵£Ѿ֪ˣ㹻ˡʩתͷɫ㻹ʲô֪ģ
ʢһŵҧβ˵Ҿһ⣬ش𣿡
ʩ̧̧֣Ըꡣ
˿ȥƵ˵ܸңĸ׻᲻ҲŪƵûʲô£ᡭ᲻᲻ңץץͷ˵ĶʲôʵҾһ⣬Ҿ֪᲻᲻ͬҺһ𣿡
ʩӶЦˣʵЦʮöǷɵЦݣŵҲƽ˲١
ЦشҰߴš
ʩסļ򣬽˿۾ӿϸ΢ĲƣһֻǸѧѾһˣΪأ
ʢһŵã̽Ե˼ᷴǣ
ʩͷĶͷվˡ
Ȼûش𣬲Ҳ֪ڴĴ𰸡˿ץ˵ҲҪȥǸʲôֱӪˣһؾƵɣܵ˾ţҪúϢ
ʩÿɷǣ˲ڽϣ鶼
ֻǣǰսǴܿ߳һˣ֮ղ˱仯
ʵȷе˵ֵһһСŻɫµŮǣһɰСкڸСкʲôʩʢһŵͣлעǡ
ǳƯȥԾɺᣬǵţ˫ְΣ̽Եػһһŵûɡ
ʢһŵɫ԰׵ӣȻȷϣȴѾԼµ˭
û̻ػǲۿߵˣʩվߣ첲ͷˣһ˫Ŀһ˲˲ŶŮˣޱģŻСӡ
䡣СкŮſ˫ۣ¡
Ů˽кüֿһۣһԵ̧뿪ʩǱߣͷ
ʩվԭأ˫ȭţƬ֮˹ȥǶĸѾ߽·ߵİٻ̵꣬ˡ
ʢһŵʲôҲû˵ʲôҲûغһʩعͷĮȻڵҲ߰ɡ˵ٴǣ֣ͣĵطߡ
ʢһŵ˼Ȼͣסˣ˦ֳȥǼٻ̵꣬ҵǶԸոʧĸӡ
ǶĸڿĸϴЦδղŵżӰ졣
ʢһŵһ߹ȥΪܶЩ٣¡
»ȥǹ˹ͦɵĲЩһֱϵ㣬Ϊȥû뵽һˣΪŲϵʵصģһһɣˣֲ㡣
ʩʱѾ׷˹վʢһŵüͷ£¿ûʲôı飬ֳսȭֱ
ûйⲻϵʢһŵεؽԼ¼˵һ£ҳ˳ʧȥ˼䣬ҲûȫԸղû㡣
¾ȵʧˣʩʩ˵ͷ
ôµһ䣬ߵĺӺȻ䣬ͷô˱
䣬Ա衣Сӿ˵
˵ȥʢһŵ˵ȥˣһ¡˵ͳǰȥˣ̯λ
ˣֻʣʩ£ĺӡʱұ˵ʲôģֶʲôҲ˵⡣
ȿڵ£ʣú𣿡
ʩܺãأ
ҲܺáЦúƯлл
ʩûٻӦĬ±ΪٿڣΪô˽Ը񣬿ȴʢһŵ֮ǰٴοˡ
𣿡
½һ£ЦݱЩǿƬ֮˵㻹𣿡
ͷ
Ҿͻں㡣˵ֱӴźˣʢһŵűʱѾֻʣװĵʩˡ
ɫװɫĳ£ʩɫǾ䣬Ǵ˿̡˫Ŀʱ˲ͣûͷʲôֻסִ뿪
ʢһŵ˵ʲôʩȴֱôס죬ԭررǣͷĻҲûϡ棬ʩ뿪ĴʱƳɿ裬ûкֱ˹ȥ˹ĵس
˵ʵڽͷϿװһ˳Ա裬ǻǳ΢ȸУʢһŵеƵ鶼⻭ˣ̲סЦ
ʩЦ޵˿
лҪ˵ʩСسű裬ʢ翴һۣȦ
С룬ʵᣬΪʲôһҪ취㶺ˣʹ࣬ôɱҲпԭ#F䣩

28

ʢһŵΪ¡ΪԼǺߣʱ;е̧ͷ
Ҳ֪ʩǲǿĲڣû͸˻Ʊһع
æˣʢһŵԾʡ
ʩڰֻֻеȴ˴򲻿Ҳ֪Ϊʲô
ôҲûشֻ˵´βҪˤֻˣҪйҡ۾ôĹһ˵ڵȴǣһġ
ʢһŵˣβźһ˵Ҳûˤֻأôá
ʩ̧ЦЦĵģֻ̧չʾ߽ǡ
ʢһŵһ۾ƿߣ򿪵װʲôûʩû׷ˤֻԭС߲˻һ£װʱֻѾԿˡûаֻóֻֻǲݸ
ôĸˣӹ
ʩʢһŵ
̵ؾ֡
ĵ˵ʲôģ
ֻ֪ҽĲ֪
㲻棿
ΪʲôҪ棬ֲʲôֻҪûΥû˿ԥ˵
ʩǣҽ֪ġʲô²ңԲ˵Ҫϣܿóƭҡ
Ȼ֪ˣرᣬҲˣֱӵͷ
ʩŽֻ⣺ȻԿˣȷ᲻⣬ҵġ
ʢһŵĻͨѶ¼ⲿֻ᲻Ӱˡ
ʩζƳһۣĬһ˵ǲֻֻĺ롣˵ձתȥϴּ䣬ԾɴסľƵ귿䣬լò񻰡
ʢһŵ˿ֻĺɫֻһ飬ȻƬͨѶ¼Ƕţֻһ˵ġ
еã̫ȷֻֻ˺йصϢⲿֻרġǲԭʵûʲôν
˻ع죬ʩͿʮ˳صǻعٴ·ɻʱ簲лǰ졣
ʢһŵƤˣڷɻһᣬɾ˯ţܸ˲ٿйء˵أʱȥˣͿʼˡ
ʩ䣬ӿŲ˷ɻϳ֮Ͷڸʻ˵˯ɣһ㡣
ʢһŵͷۣ䣬ӿһ֮Žůͣʩۿźܿ˯ŵ˻عǰյĶš
簲ҽԺԺߴǻȥ飬Ϣû˵̫ſԲµǲʲô⡣ѾǲָܻˣȽϽǷܽ
ʢһŵ˯˺ܾãʱǰҹʩĴϣˡ
˵ʵͦ˵ģʱ򿴵İ۶գĶ㿴ûеоеֲһ㶼˵
ô˯±ʵ
ʩ˯ˣȱˮ
ˣסԴ档
ʩһֻҲͷϣĺԣʲôһḧţãһ˯˯ɡ
ʢһŵͷûþ˯ˣʩؿֱ
һˣڲʢһŵ͡ɩ˼٣ΪΪԼôġ
ʢһŵеΪŮѾȻĻȽ϶࣬ôܲأ
ʩĳտã򵥵ļҳ㷹ҲôɿڣҪ˿ô졣
ͣʩ˵ȥҽԺ
һʰһߵҪȥϰ𣿡
ǣȴȥ顣ţϵ˳һŦۡ
飿Ҫһμϴûã
šƺԸͣӦһװ׳ſߣڳϵ㡣
ʢһŵգգۣҲû룬ϴɾ˱ţһǰҽԺ
ʩȥĲű˵Ժϰ˱ʢһŵȥ·ٻٻӼ룬Щ΢
硣ʩ˵ͷк
ٻεػ˻֣磬ʩҽǰˣ
ʩ׵ţе£ˡ˵ţǣʢһŵˡ
ٻĿؿǵıӰᵽһ硣ȻʩǸ֢Ժʱ˵ĻҲ֪ôˣȻðһʩûģҪٻˣʱЦھе㱯ˡ
ʩΣȽʢһŵ⡣һԺİ칫ңżɽѯʾõϢоա
㲻̫ġԺټһ¾֪ˣҾⲻ󡣲ϣʢСסԺҲơ
ʢһŵɵʣϾҪסԺ𣿡
һҲԣȼҲá
㸴ҲǼ£ڽҲ͵ˣ볤ˡ
֪ˡüͷ
ʩȫΧۣǶԻ˵鷳ԺˣԺҪҵĵطܿڡ
ԺЦҪĵطѾﲻˣܰʲô
ʩҲЦˣ޳۾ҾͰԺܸҸʵѡˡ
ҲδɡԺº͵ȥİɣҲæˡ
ʩӦ£ʢһŵ뿪ȳ˸Ժ칫ұ˵סԺҲãûһȥ㡣
ʢһŵץסʵ֪ΪʲôҪ飬ǵĶԻ˵ҵ⣿
ʩصͷ˵ǵģʵôˣȻôôأԭ벻ģִ̇˴Դ˵ǲ㣿ҪŪÿ­Ѷϵǳߡ
ʢһŵЦõƿȻĻԹҲûôˡ
󸴲ʱطģԺ˵Ⲣ󣬵סԺƾͺãԹ׵˵ǵסԺ
ǰ˾Ƶ꣬ǰ̨ȷ˱ȥˡܼǰͦ˵ģɵ͸˲ˡ
ǵһλģöԡ˵
ϰôͨΪԱȻǳˡʢһŵл뿪ˣҲû˵Լľ⣬̸ñͦġ
ˣֻҪ˾ͺãͬһطҪʲôǷġ
ܲ˳ܵ˵Ҳ⡣Լ污вͣΪ⼸ƻϸ°ӵĶϵλǴ㵱ʹˡ
ߡЦһƳһϵҺ룬ӵһԵ顣
ڵҽԺΪðҺðǺԭģΪǰһ³ĵز˾Ѽӡ
ðźȥƬӲ죬ȴпտգѾӵˣԭ⡣
һ߿ϰ鲻ã˼һ˵ܣ纽չ˾ңʢСѾعˡԶ٣ʩһ𡣡
ûЦЦЦ˵Ҹ˻Ӧ
æȻˡ
ϧˣǵϢֻ
Ĭˡ
Ƭֿ̣ʣģ
Ȼ֪ϰʵ˭ڵػش˵ʢСûлؾƵϰ࣬ҽԺ֪æʲô
ҽԺüڳ˼ҵˮҲ˵ף˻ʿ롣
ʢһŵҽԺסԺ죬øҺ¥ҪʱǡҽԺſǱͣסŲƳһۣĮȻһУͷҲص˵ݡ
վԭؿŹϵĵţ˫ȭӭ˶뿴ˡ
ĺ걻³ƵһЩˤֻޱ뿪
Ƭ̣Ǯĺ꣬˵ˡϣ첽Լϰ塣
ĺ꿴ĳƱЦĵӹѲҪȥˣ˵ðԵҩиã䵭ˣ
ʢһŵԼסԺԹԵס˲ջòŷûӣʩŽˡ
ȥ״ӵĸߴŸӣһӣӱó򿪣ζɿ衣
˱裿ȵؿš
ʩһһֱٽܼǺҳı裬Իһݴġ
ʢһŵӹӣһ£ʢһ׵˹ȥš
ʩıٿҽ磬½Ĳˣƫƫüͷױ裬ʵı黹ǳ棬ϸϸƷζζ
һУʢһŵȷһ룬ǾλүܰʳǱ衣
ԼҲһףһʢһŵſ˵ʵҲǼǺҵı裬Ҳҵģ¶ӵġ
ˣʩıЩ΢ı仯ҲԣȥѾ߳ˣ̫ȥ
ʩ续üɵȻֳһ֮Ȼӣʱְס°ͣǿ߸ߵ̧°ӣͷҧסĴʼʹŷſ
ǳͷ治ɫ֪ҽԺ̫ƽʲô𣿡
ûͷûԵô£ɵʹظŴꡣ
Ѫ˿Ĵ꣬ʶԼ촽˵Ȼﲻ⿪ţ´ץҹȥĸʷţҾʹȥιһ¡
ʢһŵסղ˵ʲô
װɵʩȺСǣ̬ʵ˵ˣ¾ͼסʲôֱʣʲôֱᣬҪĨòվ˵ȥҿܻϲڡһµⲻʺңʺ㡣̧뿪״ӵƯĻȣúϢȻȥˡϣѾš
ѾˣʢһŵûӦ˫ַͳ״Цеظ֪ˣܺóԣллʩҽ
վʢһŵĲ棬ʩûܿȥĻ
ɫıӰŵĲ룬ܺãȥѹȥǣʼµδֻ˵ƲŻЧҽܱԼרҵ򵹣ҲӰ쵽Ůˣ
лҪ˵극һأȻ޲ȥ鷳Ҽලңӽ쿪ʼ粻ʳΥո򣡣

29

סԺʵǼرĵ£ÿڷƵöˣεҽʩΨһȤҲûˡ
ÿ鷿ҽտ£Ժôߵְǲ鷿µģҽҽͺʩ࣬Ǹǳˣ˵ǰϰԵ˵һ䡰˼鷿ʱǱҪôҿʢһŵüζЦˡ
ҽճ鷿ʢһŵĵڴϷ飬ȻӰ״ӿڴͳһӷŵ˲ϡ
ҽˡʢһŵŷǸط˴
ҽ˼ùˣû
ʢһŵͷ˵ˣ㲻ñǸʲôǣ
ҽŶ˼÷ǵһСҿģ͸ˡ
ʢһŵ߹ȥ򿪺ӿ˿ҲʲôصĶǸʱСʢһŵŪһ»ͷ˵ллҽ
ִٵصͷ˵û£û¡ˣҿģǲǼ
ʢһŵЦ֮ǰסһأֻߵĲżҡ
һࣿסˣʣֻоƵסԺ߲һ𡣡
ʢһŵһ£β˵Ҿסơ
²Ƕˣˣ˵˺ü˼ʢһŵϵ˵šûϵô˵һᣬǸЦˣң̫˵ˣ˼ҪתƻƵߵ˴ߣָŴ˵㿴ǱߣǾǾƵסԺ߿Կ
ʢһŵ߹ȥţȻ˹ŵһ¥סǶȿؿǱߵĴۼطʩ칫ңһʱЩ˷ܡ
תע˿ĨĨĵĺһҪȥĲˡ
ʢһŵæҽȥæɣûϵġ
ͷŻŵˣ뿪֮Ȼ֣鷿Ŀģ»ûأˡ
ˣҲûʲôңȫ˼˶ȴϡ
ֻʢһŵЦظʩȥ˶ţʩںˮӵźü߳⿴һ£ûֿʢĳĳʢĳ˷
ܿʢһŵϲóֻͨĵ绰˵㳯ϿסԺ¥ߡ
ʩ̧۳Ͽܿҵסķ䣬ãǸŮ˾վڴǰ򿪴ӳͻ֣˭û취ˡ
ôߺΣ֪֪ϴϻȥʩõ
ʢһŵһӱ£鲻ԸءŶһϴǱߣһˡɰͰ͵˵
ʩһղ˵ǲ̫ˣ̱㿪ʼڣڴǰ˺üȦƳ˰칫ϵı߹ȥ˹ʼڴ
ԼĪӣʢһŵյʩĶţݺܼ򵥣֣ߡ
Ƭ̣µشЬߴİ칫λãȱɸɾĴһģ滹һΪˣò룬Կóǡsorry
ʢһŵָ̻ſڴ߳Ǳ߻֣ʩӣԼûԼЦˣٻ˰ŵòӦŽˣһͿĻ۾ƬҪˡ
ȡٻһʩҽǸҲ֪æ
ʩͷ΢Ц˵ûϵ£
ٻתͷ˵ֵٴ˹ȥ
ʩת߰ɡ
ٻתǰ·ڿڴ˫ֽȭˡ
ʢһŵʩ뿪˴ǰҲϵҪæˣڴֿ˿ǱߣһŻصţһᣬķš
˭ɻʡ
洫һİŮãʢС𣿡
ʢһŵ˼˭ô벻ˣԥЬȥűߣ͸󿴼һİˣһӦûʲô¡
򿪷ţʢһŵվſʵʢһŵǣ
Ů˻žµױݣ΢ЦŶ˵ҽ𰣬ǰס没ˡ
ǰס没ˣ˵ǾƵʱɣǡǸʩҪӽľ֢ߣ
ʢһŵϵĽ䱸º͵˵ʢСģҲˣҴòǲŷ˵ѾԺˡ˵ţǾ֤ҵĲѾõòˡ
ʵ־֢ҪκǷǳѵģҽԺҲûס̫á֮ԳԺΪҪ󣬲ҵȷֵûǰôˣ˲Žȥˡ
˿ʢһŵɲ̫ģûֻǷǳ˵СǺʶġ
ץ˱ӣɱòЦݣûʲô£֮ǰʩҽչˣųԺ˵úúллҵǰҲȻϵҾллˡ˵ֽ˹͸㡣
ʢһŵƳһۣĳݳƷƵİûӣ䵭˵Ҳģ֪᲻ˣС㻹ûȥɡ
һ£ɫЩȻʢһŵû˵꣬ž˵С㣬ô֪סԺģ
𰽩һ£ɫЩףʢһŵЦһС㣬ǶŮˣӦúԷҾ㲻ֻǼ򵥵ллɣʲôĿģȰûǳΪЦݣΪǲóѵġ˵գֱӹš
վ⿴ŽŵĲţѿһ硣һֱվڽ۲һװ˼˿첽˹ŵ꺮ůغһ̧űߡ
ССĽ£װǵؿ첽ȥûʢһŵȥ
վűʧӰʢһŵŲµõһ㶼£ǶԼģǶʩġʩôױĵˣҲ׷ôʹˡ
ҩЧ⼸ܻһЩþЩþģʩ£ЩȷǷʵʵǾ˺źˣΪЩݲ˾øˡ
ܻһУϾֻſԷܴڵĲȶأϴһףġǼֱ̫ˡ
ʩ˸ֵĲˣֻʮ꣬ǱģҪľǷΪ漰һɱ˰ĸס
վڲ⣬͸ӴϷкʩȫ̽üͷԱߵٻ;ٶеš
ʩҽҪô㣿ʡ
ʩ˵ûʲôҪԵȣҽȥһ¡˵գԿ״㿪š
ٻŵʩҽҪҺһȥɣ⺢Ӧǿҵı򣬶Ҿܲȶһ˽ȥȫ
ʩ˵ˣô࣬ȥȫһŮ˸žͰȫˣ
ٻԶԣվεزʩŻ˵õģзִ磬ȥϢһ¡
ٻͷٴæˣʩ򿪲߽ȥСкǰһᣬ˵
Ск㶣˶Ƭתߣ۾޽֪࣬Щʲô
ʩЯļУóһֽһʣ˵ϲ𣿡
ĻʺֽȻһЦѶˤڵϣֽ˺Ƭˤϣؿҡ
ʩעŷкûһ˿źǣż˶ѵĻվߡ
ʩߵű߿ҪȥʱСкȻתͷЦ˵Ҫҹ̫ˣлл㡣˵꣬תͷЦݵȻ޴档
ʩͷβûĻӰ죬һֱ治ɫ߳ȥĽŲûͣ
һֱûԶٻټ˹żʣô
ʩһ߳칫һ˵ݣողı֣ϣҪʱ䡣
ãʡ
Ļ죬ĻһܣҪҵĳ̶ȡٽȻȥһ˿õġ˵꣬˰칫ҡ
ٻٽȻȥɣģµġ
ٵͷ˵ǵרҵȻطԺˡ
ٻ𣬵ߺʩ칫Ҹ˵һǸк⣬ţôöò
лҪ˵ôôգܶ죬ڼԴ󼪣ʦ˵Խһ궼˳ŶתֹˮŶ

30

˼һֺĶӰΡԸ⡷ʿԺܺõʢһŵڵ״̬ʩæǰʱʱתתһᣬѾѼˡ
˵ˣڴʽĵʣʱֱӵߣҲǺһֽˡ
죬ʢһŵ뿴ʲôȴ̫ϲ
sadΪʲô⣿æʲôʵ̫֪ڹ£ȥ׷ʣˣȥҲûʲôɣ
£סԺҲǰһûлںѿţܳȥҲϵˣôȥҿ˵һȥסԺǱ߿
ڰ칫Һͬ˵ȻͷȥʢһŵԴǸ
ҽǸſűС˵
̶һߵű˵ôˣﲻֱӰʿûʿҾͺð
ʢһŵͷ˼˵ǵģҺܺã˵һȥתת𣿡
һ˵Ҫȥģ㴩Щ̫ˡ
ҲԶȥǱתתʢһŵ͵
ǲ̫Ը⣺ȥҲҪŰסԺ¥㴩ôٻ
ʢһŵЩԥŵ˼ʢСҪȥǱʲôأԸ𣿡
ʢһŵͷ˵ȥѣ̫æˣûʱҡ
ѣסˣû˵ƺܵ˲СĴ
ʢһŵЦˣԺû˵ʩŮѡ
ʩƵĸҽʦô˫ֽŵؽһ𣺡˼Ժû˵ǡǸصͷȥɣ¡˵ȥ˸һһʽ³ˣ㴩Ҿͺá
ȷͦģҪ˪ˣۿžҪһ·ˣȷǵöഩ㡣ʢһŵȨһ£ûоܾ
ǾллҽˡЦŵлѷϡ
ҽעˣǶܺλвѧĿҽ˭ôڣƼʢһŵʱͻȻˡôƯĹĪ˵ǿҽˣ¾ҽԺλŮɫʩҽû취ܾ
ò˵ĳϣЩҽĻˡ
õ˿ͬ⣬ʢһŵƨƨߵ¥ᳵ·ǰסԺ
ԽǱߣΧ˾Խ٣λҲԽƫò˵Ĺ˼бҪģĺ䣬ټЩɢľ񲡻ǻ㱵ף˵ȷů
첽߽סԺſڵĻʿһ۾ϳŲŷŷ¹Ƕʮ־ȡ
ʢС㣿ôˣһʿʵ
ʢһŵ͵ģǰסԺûʲô£ʩҽڰɣ
ʿͷ˵ڵģæ
æ𣿡һ䡣
δĲˣҪԱȽæʿ˵
δľˣʢһŵһ£˵ҿȥǱ߿Ҿ棬ȥ
ʿеΪѣ̫֪Ƿͬ⣬һٻˣ֪ʢһŵʩĹϵģ⿴Ҳ⡣
ʢСʩҽٻ߹ʵ
ʢһŵǵģæ֪ܹܲȥ
ȥɣӦòٻ˵ʩҽ״̬ƺ̫ãʢС֪Ϊʲô𣿡
ȷãsadܺ𣬲治֪ԭ
ǹϵ¡ʢһŵص˵
Ҵȥɣڶ¥ٻ˵ţת·
ʿǲȷòã˵˾䣺ҽʩҽڽӴˣ²ɣ
ٻ˵ûʲôģʩҽŮѡ
ʿǶʱޱȣ˼ʢһŵʢһŵʮִݵЦЦٻ˶¥
Ϊ¥Ҳֻ㣬ûеݵģ˲¥һ𳯶¥ķȥʢһŵֶ¥Ĳһ¥ĸ̣ŶʵģѴ򿪣סӦöǱȽΣյĲˡ
ʩӴǸδĻߣȻΣղ
ҽӴǸ֪ʲô𣿡Ӧǵ鲻õԭʢһŵȤ
֪һ㣬Ǹʮĺӣ漰һɱ˰ٻʵ
ɱˣʮ갡ʢһŵš
ҲšٻЦʮ꣬ɱˣɱĻԼĸס
ʢһŵѾ֪λشˣǵĿĵҲˣʩǼ䲡棬ǸСкţ֮ܿΪûйʵ¶һ졣
СкƺУ΢ĽŲҲע⣬תͷüͷŵӲġ
ʩҲܿתͷʢһŵʱۣƬ̺˵ɡ
ʢһŵٻԼʣ𣿡
ʩ˵ȻϣߵСкҳǸˡ
Ск´һʢһŵβŽƤ˵ȷƯ
ǰɣʩЦˣʾʢһŵȥٻ˵ллҽͷһԷ
ٻЦԽɬˣͷ˵õģˡ
ټʩ
ٻߺʢһŵ˲СкһɲǷǳţ
ʢһŵһӻûӦѾŹˣʩǵСӣЦЩСк˵Żˡ
ôСɲ˵µˡ
ʢһŵ߹ȥ̸۹ң
˵ǽҸҵܣܡ
СкһӣȻԼЩȴǻɱĸµˣʢһŵеԥջǺ޽䱸кһߡ
ˣı黺ࡣ
ǰûôСġʩ˵ţƺ䣬ܿһУ֪Ǹʱ᲻ҵϣ벻ڵɰ
ʢһŵ֮ǰɲ̬ȣʼء
ʩָԼ˵ԣңȻڣ˭Ҳ֣
ʢһŵһͷСкʣʲô֣
Скһᣬβ˵˵꣬ͷ
ʢһŵͷĻֽ滭һֻĹһ˫ֱϥкģˣڹ棬һˣŵҪͷѾѪ
ʲô˼ʢһŵʩ档
мƳһֹۣһ䣺ˡ
ʩӵͷûش⣬˵һ£˵һŵǽɣô
ʢһŵסˣֱץסűߣȻǵʩ˵߰ɣҪǰ˵Щ⣬һСӡ
ʩվݲȵѾҪˡ
Ҳҵǳȥ۵߸ǡ
ʩ߳ţʢһŵ뿪ûȥţѾԼˡ
Ƿ״ʲôɱĸ𣿡ʢһŵĵ׷ʡ
ʩ˵ɱûɱ˵˲㣬Ҫʾ졣ǷҿԸ͡
ʢһŵߴٵ˵˵֤רҵʱ̵ˡ
ʩĪ㿴ֻ𣿡
ˣֻ޶ﻹиСʢһŵͷ
ǸСкԼʩ˵
Լ޳Ե˭һĻˣʢһŵƶϵ
ʩͣסŲ˵ҡ
ʢһŵ⡣
ҰԽ˶ұûֹԱ߻иõӵ𣿡ʩĵؽ͵
ʢһŵȻ򣺡ԭɹ޵ͦ
ͦʲôۿǽߡ
Լ£ʢһŵּɣЦе˵ͦġ
ʩЦһ뿪ǣһһ¥ߡ
ʢһŵ˵ˣĹ޻Ѫ㱻Ǹ˵𣿡
ʩƳһ˵ǡ
ʲô

˵ѽе
ʩĬһ˵ΪҲв
ʲôʢһŵסˣҲвĲš
ʩȵĴ⣬˵ұκˣϸ룬Ӧòκ룬棬һᱣ㣬ԼֻǸªĹޡ
ʢһŵıסˣۿԾ죬ץסֱۣ˽Ļ
лҪ˵һ춼ڣҹʮһŻڳñʼǱдģҴպϿд֣Ҹʱ޸İɣۣоҪtat
31

ҽԺǹڳϣͥڵ§§ɺͳأҪǻǰʩͲ£ǺһʱҲûܣڡ΢ķ͸ķ϶˵ʩû˵ؽýһ㡣
õĻûþͱƻˣǱˣʢһŵԼ
ͻͷʢһŵܵʩסʹ¥ݣŵʵﲻ
ʢһŵ͵͵ʹţͷҧ³һ֣ʹźԡ
ʩ侲ᱧ¥ܣһ·ΧȺڣֱۺסԺ¥үҲӣȥʱô򿪣ΪҽԺ֮ͬ඼ʶڵһҽ̵סҪϵˣвˣһ
Ϊ̬ҶԴҲû׷óλãʩʢһŵȥһҽ¥㣬˵ⲻĲʩҽôˣˣ
ԭλҽǺͿͬҵģʩƳ˵ҽŮѣȥƿңȻͷˡ
ҽڰʢһŵ򵥼飬ûԭ򣬾ͱ仰һ
Ůѣȵطʣ˵껰Ҳˣæȿȣ߰ɣȥҡ
ʩԵٴαߣʢһŵĲԼʹȴǿԼ˵û£ģˡ
ʩͷһͷ亹˵ۣ亹˻ۣ˵˵Ҿˡ
ʢһŵײ˵ˣʩȳӴ󣬺ܿͰ͵ĿĵأҲӵҽ֪ͨһ·Сܸ˹˼Ұ顣
ǽһʱʩͨԺĵ绰˵˼Ժ͹ˣʱʢһŵѾȥСʱˡ
ҪҲԺ
Ҳȥˣȥɡվ棬˸롱ơ
Ժͷ˽ȥʩվ棬ɣηʲô
꣬Ժͳˣʩ˵õģⲻ󡣡
ʲôģʩüʵ
ԺжϿѪɵģ֮ǰƬˣ࣬õġ
ʩͷ˵ллԺˣ鷳ˡ
ûʲôŮѳ⣬ᵣҲԺЦúͰףҵͷһοôŰǸܺá
ʩӲЦЦΧۣвͿͬҵҽǡ֮ǰŸոԲԵʩҽҲֿλŮߣû뵽ǾȻ£ˡ
ûãҵĵƾˣʢһŵͷѾ⣬ûбţԼ߳ģ˷ҽ
һӭʩ˶Ƭ̣ʩʱ֪ʢһŵǼ׵Դ
˹˹ĵЦˣһ۾رݵشӿӹԼŮˡ
ллʩϣ˵˼򵥵֡
ò˵˼Ȼ뵽һЩˣʩҽÿⶼӦġ
ʢһŵʩ˵ܣһȥ
ʩ͵ءšһᱧ׼뿪֮ǰԿ˵ȥϢᵽҰݷá
ʵȻʩͿͲְ࣬ȴʩȽϸߣðݷʲ̫ǡıе㲻ڣ˵˼ȻֱתˣеĶӵļơ
ʩĻüƬ̺ʢһŵ뿪ȴˣǴЦζ
ͷˣʡ
ʢһŵۣǿ̣ҽҽܺá
Ŷ˼ҵҽðʩֳߡ
ʢһŵһһȺСشͷҽòҲ֪ģֲǾ񲡡
ʩ֪뵽ʲôֻǳĬû˵
ʢһŵŵᵽ˲øҽһ£ǾȻ㲻ʲô˼̧ر档
ʩĬһͷͷҪĪ
·ܿ͵˾ͷһ˲źǵĿռ䡣
ʢһŵߣָ˵ҽȥΪˡsadڴϡ
ʩ߹ȥһᣬѹ
̹Ȼصͷϡ
ʩ΢΢ЦЦӢϣŰ״ӵйرоնʺ֮ҲΪѹֶЩìܵʰһγһֺݵĸӷȣĪ⣬롣
ȷʵеѹΪҵ¡ţָ⻬ľеض㿪׷һһҲ˷
Ϊ𣿡ʢһŵ²ţòֻҪĲˣҲû£ӦΪɣϣѹΪֻʹҲ˵֮⣬Իˡ
ʩûзϣҲûгϣû˵ͷĴڿԱ˿Ĵǰţˡ
ò׳ʱʢһŵʻվſڣ̧ҪţͱĻ̼ˡ
Ļ棬еӢŮƯȻžͿʼ鲻Խǲˡ
ЦˣȴˣƬֺ̧̣ݺݵ˷ţǵ̷ֿʩü˹뱡Ŀԡ
Ƶһ죬һڰ칫ҵǱлû˸ΧУȫ˲
ʢһŵҲſڵıΣɳ˵ȥɣûȥˡ
ӸǶѣʲôģѵܲǸĸΪ𣿡ʩش
ʢһŵס°Ϳ˵ʩҽǹҩˣ
ࡣʩűߣͱҵսһᣬŴš
ӭӭʩȻζһӭ
ٶ࣬ҲûʩƽͶάģ˵ͼٵĻӭĬǹҲɣ
Բﲻʩͷشߴ٣Ҫͽͳȥվűô£Զ٣˸ʵҲ߽뿪űߣ㲻վΪǸյ㡣
ɫ˲ʢһŵǴһգ˭֪ʩˣץС˵˾䣺ܣǰлʱû־ˣ߲㣬û˭ǷģⲻǼҵĴţ뿪Ϳؾ͹ء
ЦǺǵʢһŵ֮ǰظ˵ʲôʩҽԼǰŮѵĹһ¶ܰһʲôµģ
ʩޱӣʾʢһŵպʱűߣµ˾䣺ⲻǱˣ
ʩȥҽ˵գ̧ˡ
Ҳãôụʢһŵӭ˽ͻûʾҪû˵仰ͿʼŶۣͷ۵
ܲ޷ӣֻʵ
ʢһŵͷ˵ʵҸմӼҳղͷȻʹⲻȥҽˡ
üſ˵ʲôʢһŵȴȵʵúҸ΢ЦţܺϲôõһܲҸҪǿһֱͺˣϣûеƻǵĸ顣Ů˾䡣Ȼû˵仰ıѾ˱
ʢһŵĺƯûйԣǿͨĲŷҲ˿Ӱʵûױպڷر𳣼ӣѾõӡ
ǣãƺҲ̫ˡΪͿǿϧְ۲ӵˡϲ⣬ԽԵõĶԽȤ
ûٶǳǳЦˣվʢһŵֻǵ߳źϵЦݱʧ
ͬʱǰǱߵʩȱö٣˶ܿɶʢһŵ뵽ʩһü漴ЦˣǸ޵Цݱ󣬲޵Σա
ȻһΣյıĿֻһ
Ҫֻҡ
лҪ˵һٴµһ˲ӣѾǩԼˣҲֻѡ̫ˣ˭һ鶹ײˣ˸У

32

ҽԺʢһŵеƻǺõģڣԣӦ˵ǴȻͷۿʼʢһŵֺܶҵļ䣬ɫ˳һУһЩӺҲһЩжϡ
֮ǰ˵ЩƬУóˣ϶ҲȫǺϳɵļƬ˵ǵʶ⵹ҲȫǼٻ˵»
ʱºʩǶ£ʢһŵ걾ƾͲˣȴһֱڱ˶ʱ»顣
ߵĹۺԼϲÿʢһŵľǿҲ϶ܵû˵Լĸ飬ûƻֻԼеС
Ϊĺѣ䲻ȷСΪ˭ȴҲ֪϶Ϊˡʱʢһŵ֪ϲ˭Ӱǵĸ飬Աץ˸ϤƣǸ˾
ǰһ˽ڣʩʤƵ궥׷ԼһͣǵһаŶģȻЩܣպǵ׷ʱ͵͵ĨĻ汻ԷһȥϵͶһЩ
ȻкܶŮˣҲ߲ܣθʵͦޣʢһŵʵ̫ã˹ĿһֱסʤƵҲΪ⡣
ʼƣΪżһ仰
ʱ±ʢһŵΪڸʵеĻ󵼣ΪϲΪѣΪùۿģȥ̽𣬿ԷǷҲ˼
ΪΪʢһŵڰʾſʼжûʲôԼ÷ܵϵ£Ҳȷһ¡
£ǡǡܾ֮ǰʩ¡
ʩȻʧĶһ㲵òУۼΪĵܵܲ׷߳ǣʼ¸顣
ʼЩִʩȻʧˣǲû˵֣᲻᲻ãںദ֮УͱĸԽԽãʢһŵΪѣȰȰҲϣҸ
ǡʱҵϣºͱͱһ㴰ֽߵһɹ˿ܼ࣬ҲǶĸлʢһŵʱҲãһý˻ְֶΪأ
˭֪³ʩصĽ٣ìܼ򿪳绰¹ʣʧȥ䡣
żʱĻ棬ܼǵõľǴ̶Ƭһ̧֣ײñϵĳӻǰʢһŵˮһڣ
ʵºͱĻϼʩһҲһ
ƾԲûȰ¡뿪ֳΪĸ˳ȥǾôһֱϵΪĳЩΪ˵С⡣
ദ꣬һֱǳãҽĸ顣òɶģûüʲôչͳ⡣
ȻǲΪһְλٳºͱ˽飬ôشô˽ˣ
ʢһŵͷۣЩȥصʯͷѹ񾭣벻£һ۾ǹȥĻ渡ֳͻȻʼڣһеǺǻ
ºͱĹȷûоܾϰĺôɾܾҲȢ£²Ը⡢ϲôҲûð
ȲǶģ뿪շ֡Ȼ˵ĲǶΪ˿üͬһ
ʩڿǴ˲̵ʱ䣬˵Ļм䶼͸ŨŨĶռʢһŵ̬Ⱦͱúܽˡ
죬ʩ￴˼û˻Ӧֱƿţ߽ȥһ۾ͿɳϳüŮˡ
죬ÿ춼б仯ʱԹޣʱֺܵǣֺֺ뿪
ʩߵʱʢһŵŷûһͺʱֶӦõģȫҪȡ
ڷߣħƵóһбܷŵϣ԰ɡ
ʢһŵܾЦˣҳԱܣ𣿡
ůͣľҲ磬һбûٺһ㲻¡˵ţ˺ӡ
ʢһŵȻ͸˲ˡûǰһЩʩʲôãܸˣΪںϡһЩ£Ȼȫ棬Ҳ֪ǸԱܵˣ°
ʩ򿪱ܰӵݸȻͷɫơ治ɫؼסӵܴȻǽĵתƵϣҪһ
ʩؿ˵£˵ҾͲʡɳϵ˫ȣɫװ㲻һ˿壬װֹͦţòһ˿޷ƵرòΪ޷õĶУŮ˶޷ѵ塣
ע壬Ļ˵ҲϣǼӰǵĸ飬ʱƽ֮ףϣ㲻Ҫƻ
Ҫƻ𣿡ʢһŵһ䣬ش֮ǰ˫ϥ֮ϣòƽ˫ȣŻᶼһ㡣
˵ʲôʩüʻȴѾ˴𰸡
ʢһŵ˫Ƭ֮ĴûټսĻ⡣
Ũҵĺɶɣ̼ڽǵҵؽһڻص֮ǰʩᱧߵű߰Сס˲ϵĿӴ
խĲϣΪʢһŵ۵Ĳ˵ȴ
ϢĲҵºͱˣ
ʩûκηӦƬ̱˵Ҫ£ѾȥˣҲڹȥҲһ
ʢһŵһ˵˵ʵûôǣǱ໥˼ֻ˳ۣǸְλҲǱһʵѾʱҪҵģҲûܾ𣿡
ʩüͷĴִܱεһۿȥԵú̱ܿǰȷ̫ѺãĮʲôԶһۿţʱŮѵĹۣҲûаҪӡ
ǰǸĺصˣһשһߵݣԼԼֻ߽ȥ˲ŻῴЦҲǿµºͣŻԹԵسĬ˽ȥ˳ĳаɡ
ܻһİҰɣʢһŵץһץסֱۣеϢž԰ģҹִ˽Ҳ͵͡
ʩüͷԽԽֻᷭǽסʮΣյ˵һʲôУ㲻뱻۸ͱǰ£ǰһԼĴ󡣡ǣһЩ£Ƣֻˣʧʱӵеĳʵŵʧˡ
ʢһŵû˵ѣġ˵Ͷס죬Ҳûʱ˵Щˣһֱһᣬ⿪Զû취ͻ
ʩҲЩʵǰڣ˽߼ϣ˵ЩֻìܣѾŮ˺͹ȥŮ˼άĲͬ
սΪ֢ȾѣڸݱͬʱʩṩһЩõĹʡ
ĸ׵ıɱֳΨһָˣȻ˵ȴĸס
ĸҽԺûƶ೤ʱؼˣʩ龯ҲõϢǣηǱӣ·ϱץʱɱһ̾ܵŶӵɱԼӣָƣĶ˻ϮɱҲǿ˵ͨġ
ΪҪΣշӵľ״ʩЩæˡԴˣʢһŵûʲôӦԼ˰š˳ԺԼѾõòˣסԺҲûʲôãԺʹʩͿ󣬴ӦҪ
ʵˣסԺʱҲˣЧҲȷסԺҲû¡
Ժã䣬ƮѩźҲ޷赲磬ʢһŵվҽԺſɪɪ
ΣĪ˺УһϤĺɫӺȻͣǰʩ򿪼ʻĳƫͷϳ
ʢһŵȵ첻ҪæҿԼȥġ
ʩü԰׵ϱһ˫Ŀ벻ãʢһŵͷһߣӺһ˫ůס
תͷǸ飬˵ȴô᣺֪֪ôôôȥٶҪæؼҵʱ仹еġ
ʢһŵԥһ˵ǵ㹤Ļ
ȹҪ˵򿪳˳ŵᣬȻ˸ʻ
˵ʵڵģ䡰ȹҪĲѣڸʻϰʩţȻϲɫʵﲻڵҪ
٣һԵؿ˵׵ľ⼸ͻ
ʢһŵɹתע֪ȫһ⸸׵ĺӣܿΪǹ¶ԸẢС˵ɡ
ô죿ѹʣʲôɲ͸¶һ£
ڵȺƵʱʩһֻ֡
ʢһŵɻôˣסʡ
ʩһ˵ǮҪֲ֣С
ʢһŵεס㲻˵ô֪ҪǮ
ʩ˼ûй֮ǰڻܣҪйܵĻǮ˿ɲУֹϵҵȻҪۡ
û⣬Ҫ٣ʢһŵѾǮˡ
ȻҪʩҲ˳̨һ˵һٿ顣
һŰԪģݵؽӹŵϣ˸񣬷ǳΣյһˣи߶ȹԡ
ʢһŵųɡoͣʩƳһЦЦؼʵ˲ʺסҽԺľƣȽʺϱרŵķԺ
ӵ֢ƾġʢһŵһ
ʩͷ˵ĲȷһԭҵĲ͸Ƚйϵ
ңĲʲôʢһŵһӼ˾񣬡˵ˣ֮ǰһֱԴ˸زԸʲôڿԸ˰ɣ
ʩ΢΢ף޿۾»ָ̧Ө쳣һ֢꣬ǿûкأѾõòˡ
ǲרҵǡõòࡱˣȷ
лҪ˵ллҵİοҺöˣȻⱾдˣǻǻдꡣȻһûҵ϶ǣϣһܻһһֱҵİǣһҲҪtatȱ˹һСӡҽʮ꣬һҪδСС˵簡

33

Ĳ飬ʢһŵгֻ̬ȡû˵ǿֱӣʩǷǳţ÷ǳרģ续üʼǰҪжˡκƣʲôֵԭ¡
ʮӺͣʢһŵ¥£³֮ǰ˵ˣҪˣм㡣
ʲô£ʣڰ׷ﵹӳӰ
ʢһŵרע񿴵Ļң֪ľܽӴʱĻ棬һӺֻı˵Ҫְˡ
ְʩ۾Ƭ޳֮ǰ˵뻻𣿡
֮ǰģҾݹѾʺˣȥںܶ⡣ָģǱߡϰûôܻɡΪְλºͱ塱µʩô֪ģֻͱ֪ǿ϶˵ѡֻʣһˡ
ԽԽñΣգʢһŵظһԼľᶨԲˣҾȥְȥɡ
ʩϵķ飬̽ؿһᣬͷ˵ʲôҶ֧㣬ôףһ˳Ȼȥˡ
ʢһŵһ㶼ĵð˰ɣװʲôأҲûƣͷ˸ʻĳţɫ÷˹ܳʻС·˻ͷȻٿӳŮˣƯ޳ɫķ£ͷ߸ЬϸֳֻǼ򵥵ĺɫ磬ȴԸеСҰèһֽ˵
ĲΣĳҲûüӵ·ǶΪΪ϶Ǹơƶǵˣε״
صᣬʢһŵҲûٷֱӴ֮ǰҽԺҵķԼ翴ͿʼʰԼĶȫװ䡣ȻѾʤƵ깤Ǿ͵ðƵᣬôõס޹ȻˣΪǼǿӣˡ
һ룬ʢһŵǰƵ֮꣬Ҳȥ칫ʰ˶ȻŴ绰鲿ڲڣõ϶Ļشȥİ칫ҡ
͸˱ʢһŵˣڰ칫ϰŵĻ裬ʢŵĻôޣƯˣ޳ָŽ۵Ļ꣬գ۵˲䣬ɢ䣬Ļ䱻˺飬һ
ʢһŵŵ𣬱뿿ӱĵ
ʢһŵӦһ̧۾Ƽ˰칫ɢϰ壬˹شݲʢŵĻ䣬ҲûʺãֱӾ˵㿴⻨öÿǷǳֻҪһ군ˡô󣬵ȴľʵŮҲ˵𣿡
ǳаʾԵĻѣ룬Ѿµ⡣
ƳһİֽǱȻǴְɡȺع˹ǣݲʻӿαϣ˫ֽհڳΣ֪ʣ𣿡
ʢһŵ΢Цߵ칫ߵıܣΪԭҵ˺ܾõĹԾƵ˺ܲõӰ죬ɴְˡ
һϿҵ˵ǾƵϰ壬˵ûӰûӰ죬Ļ㻹Ҫְ𣿡
⻰˵ģôشʢһŵɰͰ͵ЦЦһ˵ʵܣҵ̫ʺϹԻǡ
㶼ԺˣʺϹǣϾؿ
ʢһŵƬЦݣһ˿ܣĲ﹤ˣԡѴְŷϣ֪ͨ㣬׼Ժϼ棬ǻѣټ˵գתҪߡ
ʢһŵվޱؿıӰ
ʢһŵŲͣؿŶȥֱӽϵĻˤ˵ϣƿѵ̶ܴڰ칫ļһһ£һ¾һٽȥʰо֡
ӾƵʢһŵ˶࣬ʵôŴְҲΪ˱ãе¼ȻһûͲҪñ˷ʱˣϲϲϲǲϲΪܱ˵ĺþô뱣Լ֮⣬ҲΪƴ
·վһߵȼƳֻ̳ȻԭΪǱĵ绰óֻҪҶϣȴǸİ롣
ԥһ£ʢһŵûнֻȥȳ
ܿ˼Ƴ̳˳ǰⷿǱ߿ѾʱشתһȦӺܸɾλҲΰҲã⣬ǩ˺ͬ
ʵĲЩ¥ߣλÿȻǹ˵㣬ʩǱߺܽ͸ӿԿסƬ򣬵Ҳ򣬸ϸڵĵطǿˡ
˷ӣʢһŵ˳·Ǿֱȥʩһԡû߶ֻˣǸİ룬Ƭ̣ս
ã
ãʢС𣿡İ˵òӦòʲôˡ
ңǣʢһŵվһµĽӵ绰԰һЩ
绰ͷ˵ʢСãŵһز˾²ģյļʺǹ˾ʲôʱʱԣ
ʢһŵˣ˾ַֺ֣Ҳ̫ˡͶ£ѹûһҹ˾Ͷôյģ
˼ᣬû˾Ͷʢһŵ͵
Ǳ˵ǺܱǸʢС㡣ļĺܸȤûȤǹ˾һ𣿡
ʢһŵſܾԷȴһ˵ˣʢСؼҿһǹ˾˽һǣҰѹ˾ĸֻϣʵڲȤҲͲˡ
Ȼˣʢһŵֻõðɣллˡ
ԷǳûϵӦõģʢСټ
ټ
˵绰ʢһŵһĪʩߣʱɩæȻʱϻһξ룬Ѿʼ׼ˡ
ɩôͿʼæʢһŵӴæ
ɩЦ˵ⲻСҹʩӣʩæǳԷϻԷȽ硣
æʢһŵҲ֪ɩĻܣرе˵ҰһŪɣҲš
ɩҲûܾһӣһһߦƤϵ÷ǳá
ʱ֣ʩصŽЬʱЬ߶һ˫Ůʿɫ߸Ьǳͷһ֪˭ˡ
ˣſûڣЬ¹İŵسߡ
ȻڳŮ˵Ľ̸ɩʢһŵ
ԭʢСûɩ
ţšʢһŵ
ɩ⣺ΪʲôǾŲǾϲ
ҾڿҸ˲˵
Ϊʲô
ʵɩףʩҲףǽǣ߶޲Ů˵ҽԺʱ˵ǰ£Ȼû˵ʲô϶ˡϡ˵ҲûãǣôˣҪдңģҿ϶ˡ
ۣʲôģ֪֪ʺ壿ʩţһ
ɩЦʢСĬ
ûЦŴýߺˣʵұһԵģӦø˾ϢʢһŵԼ˵úܶԣŵ˵ͷ
һʱʵҪߣڣ
ʢһŵûӦʶظӢ޻ڣ
͡ЦһŲЩʢһŵŷӦղʻĲɩػȥȻʩ
糾͵ģȻŴ£׳µŦۿ۵˲Ӹ޳ľϺҪԸжԸУݲǳȺӢˣСȰ
ôôͻˣ㡣ʢһŵһ͵˼ҽ
ʩ޳ǽߣĵسڵŦۣȻҵļԸ˭ҵȨԶ٣ѹʾ⣬˵ϣת˳
һֵۣʢһŵɩǸЦЦϳ˳
ӳѰӰ˿ſѴ
ϥǵĴ£Ҳ߲ŴúÿԵȶ̡Ľġ
ʲô£ʢһŵȵ߹ȥʡ
ʩƳһ֣غһϴٹۡ
һн񱡱ģʢһŵȻ뵽һ⣬ֳ̧İɾĿĨȥûзһºͱĨˡ

ɹ͵ϮʢһŵرˣЦʮַʩôˣҲû̫ˡ
ϢؿЦʱסյ˵ôˣԼĨȥģԼŪɾǿţͣʲôá
ʢһŵסˣⲻҪɾ̫߳ˣϲôֱӵˣ
лҪ˵ʢ磺ʩҽʹˣˡ
С˵ɣػǲˣ
psлһµİο˽ڿ֣

34

ʢһŵʩҡҹʱ˯úܳߵȴʮѡ
ʩùʢһŵֻƽ룬⵹룬벻ʲôϣԶǼ֡ա
ʵͦãʩںڰйǣݱֻյùӰû۾ôľ벢ֻϵͨ¼ǰİûбֻû⣬ͺ͸ôڣȽϽЩԱδӵ绰
ʩλöûֱӲ˱ĵ绰ҲѾҹ϶Էӡ
Ȼ绰û켸ͽͨˣǱԷԴȵһŵ
еôȣͬ𣿡ʩ˹˵
ʩһ˿顣
ܶʩᣬ׻³ʢһŵʮº͵˵ҵŮѾְˣ԰ɡ
ô
ǵĻԺҪٴ绰ˡʩ˵Ը
ⲻ̫ܣӦò֪Ůڴְʱ˵ҺԶѣ㲻˾Ҳ绰ԥ
ʩź˵˵ûⱲҲֻˣʧʵԲԱܡ
ԣ̲ʩ˵ܺαôִ֣ûʲôһԵõģҪźǸˣӦ֪ô
Цһ˵ʶɱãЩòңΪ±ࡣ
ʩʵ㵽İ׷Ǿ㸶ô࣬ûɲ㣿
ѧѧҽ˵ܴ˵ļϣ˵İȴƺӲ˵ұԼҲ˵ʶҾãȻû㣬ڡû㣬ôҲܰ㣬ԡ˽ۣҶÿõѶɡϣ˵绰ٴڰ
ʢһŵһֱ˯ͷβûκζƺʩҶϵ绰Ϳ˵װˣ˾ˣǲֿڿˣȥ㵹ˮ˵űҪ´
ʢһŵ§ס׼뿪ðŲ鲻Ը˵˾䣺ô֪ҵֻ롣
˰ȻʩãͲôĳʮ˵ôң¶µõˣţȥˮ
ʢһŵſֱۣעںڰеĸߴӰܿ˵ƣɫ˿˯µ˵Ӣ߼仹͸һɱԸУƲߡ
ˣҹ˯ֻǰϰ壨ǱУ绰вô룬Ȼûиоκα˼ҿ˽Ĳˬ⣬ǲˡ
ʩúܿ죬ݵˮ¶ȸպãƺ׼õģɺ˹ȥ͵֪ҹʣոˮڸպÿԺȡ
ʢһŵޱȸжܸӵع˹˰ˮȹ⣬Ȼ±§סĲڴϣһͿʼ벻Ļڣʩ£ʢһŵ̿־ܾ𡭡㲻𡣡
ⲻǽһˣҪ˵۵Ļ֮ǰ˵ġġĸ֡
ʩЦݣͳİ˵Ļһٴζۡ
ʢһŵؿѿڶɱ𣿡

ǣ֮ûٽʲôʵʵ˯ΪĳŮʵ̫ɨˡ
ڶʩȥϰʢһŵȥ׼ˡʩƴ֣˰ҹ˾ΪŮѣôһҲͲ˵ʲô뻨ǮˣĶ࣬Ҳò˶Ǯ
ҹ˾ܺãææڷźáɨȫ֮費ҪķһȦ÷ǳ⣬ǵ˸޾ˡ
ոµסʢһŵܰȣȥ¿ʼҪ˺ڵǡ
˼ϣʢһŵϴ˸׼ȥʰ¹񣬵ֻ߽ˣǶţǸеϤֻ룬ŵһز˾ͷܼĴ
ò˵һǴĶѡʵǰҹģ˵ôõĹţƵĵ
ȻʢһŵǱȽϽģ֪زģŵһ˾ֻһ£ҵ¿ģƵϰᣬһ㶼鲻صòˣе㵣ģòһ乫˾ɣ
乫˾Ȼµģʵȴй֮޲˵ĳҵܵ˲ٴľͽǮ¹˾
˼˰죬ʢһŵֱӲͨʩĵ绰ʩڰ칫ҿ绰ҲûֱӾͽˣڱãʩ
ʢһŵ˵æ
ʩ̧۶Աߵȴ˱ʾǸߵ绰
˵𣿡űʵ
ʢһŵԼӵֵ绰Ͷ˵һ£ѯҪҪȥأǰ㹤ˣǵĴܺãе㶯ġ
ʩĬһ˵Ľֵñ˵ģûǸʱĹ˾
޳ȥϰࣿ
ԼֻǸҵҲԡô÷ǳ׼ȷ
ʢһŵƬ̵ðɣ룬ͷ
ʩ㲻ðѽңֱӸǼ乫˾²ͿˣֲҪ㡣
ѵʲôġʢһŵſ´ϣۡ
ʩƳһۻڰ칫ˣ˵һģڽĳһ죬ӡ
⻰˵ĿʢһŵöðˣεЦ˺һᣬʩҲܺãżʼչõЦݣߵĻʿ̲סʵʲôʩҽܸˡ
ʩ˵ҿҪˣʱҡ
ʿȵҪˣôһԤ׶ûУ
ǵģһӣȲ˵ɡʩԾڴˣתʼ˵£Ҳû¡
ֻʯʩҽҪˡϢ˳һܿɱҽԺҲɽġǰС
ʢһŵϸһ£ǾȥŵһزĹ˾һ¡ֹ˾ʵӦú̵ܿģĴѧȻҲˣδʺԽλδ֪
ȥ죬صشϲȹ˾µױݣͷɾ̤ŵһزд¥
д¥²һ·ʢһŵᵽ乫˾ĲȥǼ乫˾ģʩĻ˵еĹ˾ôܺȣ⿴λú͹˾ģ֪ǿˡ
ŵһز²ܴ²һλʿʮӢ
棬֣Լ棬ǳʿ
Թ̷ǳ˳ļشĺ˳ʱԷֱ֪ͨͿϰࡣ
߳˾¥ʢһŵоԼʵ̫ˣе㵣ԼⱲӵ᲻ᶼ⼸͸֧ˡ
˳⳵ʩ˸ţԼԳɹϢ
ʩûҽԺϢӣҲûڼҡһİ칫칫ŸղŸԵļֻ㱨Ϣ
ţʩĳ˾ãҲܺá
лҪ˵ʮˣҸûؼҵĶؼ˰ɣһ֡Ȼеһףģ˳˵һ겻ϸÿߵ£ôôա
ps

35

ԳɹʩԼʢһŵһԷ˵Ҫףһ¡
ô֧¹ͦ˵ģĴ֮һš
ǳͣſںܺͣ˳ֳǰߡٽأ簲в˿ڶؼˣµĴǱˣŵƽʣַǷ
ϺûʢһŵԤ뵽жôõʱ⣬Ȼһ˵θڡ
֮ˣѾþòˣ鷳ģʩ֮ǰǸ֢Ĳˣ𰡣ʢһŵסԺʱȥ
ʩҽһɫ÷˹ʢһŵطĳʩͬϵ·ҲǰӣҪ¿
ʩɨһۣźɫƤ׵̧۾䵭С㣿ɡ
Ц˵Ϊ䣬˵ʱ³ɫǰɣҲԷ
ʩһۣʢһŵƵԼǰ˫۴ϣϳһˣŮѡ
ʢһŵͺղûע⵽һȵڴʢС㣡˼ղû㡣
ʢһŵùˣֹŵ壬ˣľ͸ˣûбĴˣôעⲻ
ûϵһ󷽵˵СҲԷ
ͷҪ˵ʩȻʣʶ
ʢһŵ֮ǰش֮ǰҽԺסԺʱСңĲˣҪл㵫Ҳᣬ԰͵ȥˡ˵ţߵѽ佱ûգ֪ǲ׼ǲǺܹԣŵС͸ҺùİҪܾҪ
ʩǳһ£óǹ𰿴ģҲûƣţͷ˵ܹԣҪʲôȥҵĿǶ
ʲôʱˣȻ⻰Ǽٵģѿ˺ϵˡʢһŵżһĲ߿ޱ˵ǾͲСˣȽȥˣҶˡ˵꣬ʩĸ첲Цٻˡ
˫ȭյվԭؼٴϢһֱڰ۲ıʱ˳ԼҴСһᣬŵʣС㣬ô
ƽݺһ߰÷˹̼Χһ
쵰Ҳôġ˵̤꣬˲һȺ㿴ҿ㣬һ߸ӵڴСȥˡ
ʩʢһŵǰ䣬һȦûҵԵǰ̨ѯʡ
ʩĿĸ䣿ɫƵʡ
ǰ̨Ϳ˵˼С㣬ǲ͸¶˵˽Ϣ
ӵǵѣһԷġ
ǰ̨С㣬ղʩȥʱˣֻʩʩ̫̫òͣκʺ붼׼
ЩŤȭͷյÿ֨֨죬ǰ̨һ
Ƭ̣𰳯һ̧֣˵ǮǮóһԪ󳮶ϣЩ𣿰ѷŸң
ǰ̨ȵؿһǮ绰ܿϵͼ뿪
ڹű𰣬ûע⵽¥ߵĹսǴվŸźڷµˡ޳Ӱ͸۾ƬעǱߣʼմζЦ⡣
˱ߣ̤ȥ¥Ľݣܿ쵽¥İ䣬Ŷ롣
ôôòŻʢһŵ̲סɧ
ʩ˵˸绰ԳЩ
ʢһŵ鲻Ը˵ģ˭ҧһڡ
ʩͽǰǣʡ
⡭ǰסˣǰҲģ˵ˡ
Ǹ˸е֪ʢһŵõֱӣһͷڷڼϣһСȹĵѩףԸеƯ룬ǰӯķ϶ǵ˸档
ʩˮˮʼնǸλʢһŵͷһȹӺɣ¿Һö󡣡
ʩرŵ˵֮ǰһǮûҲ˵ˡ
ʢһŵ¶һɲı飺װģ̸Ǯ̸Ǯ˸顣
ʩ֪ǿЦʶδֻЦʢһŵӼ룬ҲЦˡ
һǳԵ鲻û͸ˡ극ʩؼˣΪҪȥµĹλҹ
˷ֱʱʩȻû˵ʲôʵܲᡣĿ߽¥¥ͣ˺þòſߡ
뿪С֮ǰֽͣĺɫγȥϣڼʻϿ˱
ٿͣԭأʩڳ뱡ӳӣһ˳
³֮ǰʩ˷ºװףֻס㣬װڵЩ䣬뵽ҪѪڡ
˳ûô٣ţסʩ٣߹ȥʱһȦһȦزţĿĲ
ȻʶʲôһһһʩȭͷȵǸƷʱˣƺû뵽ôسִܡ
ʩȫֱøղŲϵǰһ˦һ˦˦˱ϣһѪۺܿ֡
üͷʩһ󣬵Ҿ㲻Ҫˣ㲻Ȱ档㻹𣿺ܾûչˣ
ﴽЦˣʱЦó֤˱
ʩ˵ЦˡطʣͥڵģҶ㹫˿Ͳ̫ˡ
ʩ治ɫ˵ˣǹҲǡ
ʩαأЩ´ҶȻصĺܺãǻ˿ģ˵㱳Щ֪˻ôûϲ
ʩһмת뿪ﳤȥ̧ḧϵѪ̧ۣʢһŵסλãһ£뿪ﳯϵزȥˡ
˵ĵ˾ѣǺŲڡѩ̿ǳˡ
һ磬ʢһŵʹ򳵵ŵһز¥£ڶϰ˳е²¥㣬²Ĵͷ¥㣬пͷԱ档
ͷǳռһ¥㣬֪ӴŶӡʢһŵһʼΪνĿͷܼҲ͹ʮˣû뵽ɵľȻǼʮ
һең̫϶ԼǷĶΪ֮ǰµǾƵߵĿͷ̫ͬҪѧϰŴӻͷȽϺʡ
Ȼᣬֱ˵ְʢһŵʢܼ࣬ʢܼྭḻҶѧϰ
Ļʢһŵѣ±кܶ಻㣬ǴҽҲŶԡ
ܼôǫ飬Ҳúܺദͬӭʢܼࡣ˵գơ
ʩܲð칫￴űʼǱһĻطˮߵ˵ʢܼ°ˣ㼯һ¿ͷˣҪԿᡣ
Ů˺úøȺһΣĿ˳
Ȼ֪ĿģԾȵطʵԣ
ôĹ˾ϰ廹ȥһͷᣬԻȺͷܳ
زҵĿͷźҪʩתĸֱ˵ȻྫӢϾ¿Ĺ˾ÿһŶܵġ
ͷȥš
ʩ΢΢ףסʢܼǵҡ
ŵȴҲûʣӦȥˡ
ܲðæЩ£ܲô˾ڰ칫ԼϱæʢһŵȻΣﻹ¸ɲʼģģһ㶼ӳ
ӣʩ֪һΪİ֣ҽԺǱߡ
ҽԺҽԺܿ˵绰ʩͨ绰ò˵Ժ
ҽԺԺԴ˵ʩҽˣ
ʩкܶҪæȥҽԺĴ̫ࡣ
Ժǳϧǰ̸̸ˣľҪ뿪ҽԺвŻҶϣ뿪ʵǿһ£ĳΣ
ʩ˼ţһߵֻҲǲרʢһŵϵģ绰Ȼɨһ۵Ļڰ칫Ǹһ֪Ҫο
ɳԺٿһ£ϵ˵գֱӹ˵绰ͨһ֮ղ˺üȣţһɻ
ʢһŵЦеæأҽԺ¶಻ࣿ
ʩ治ɫѣ࣬£
û¾Ͳ𣿡ʢһŵһ˵˵һҵ˾ˣͬǶܺã˾Ҳܺá
𣿡ʡ
룬ȻԼʤΣȴǺϲôķչռ䣬ʵ˵ˣ
˾ͺãʹˣûˣһɡʩ˸˵ġ
ðô㸸ĸ𣿡˸Ƚʵ⣬ĸڶµǸʲô̬ȣ
ʩ˫ȿαϣݲȵǶ㲻õģǹһǣҪ顣
лҪ˵굱ȻҪo =nwn= m 𣿣𣿣ͱңңңңʲôġ

36

ûʲôҲûʲôĵİţ˵ǳģʢһŵôôжôôġ
ȦȣȫǲԾģ޷ơס˴סޣỹǵͷᡣ
ʩڼϿԥس˰칫ңһƵĹε˿ͷ
ŵһزͷԱǻûмʩģķȾ֪ݲһ·Ҳֱӽܼ칫ңȻ˭Ҳû
ܲð֪ͨ˭ʱǶңҺûţ
ʢһŵĨᣬһ̧ȥʱʶ͹˵绰Ƽʩȵøˡ
ôˣ㲻ҽԺ𣿡
ʩûشغŷ°ҶȻ߹ȥ§ڻ̾˿
޵ôģڶ˹ƻΪܲԸ޸ҡ͵ؿЦתƻ⡣
ʢһŵ̧ͷȦ˵ûУûģ̫ˣ㲻֪仰ҵȵ̫ˣҼһ濪ʼҾڵ仰ഺȵ곤ҶΪԼȲ仰ˡ
ʩǣһǣŻ˵ȥ㶼ˣ
ʢһŵҡҡͷ˵ҲȫɡǲЩ˺Ҳپǰ£Щȥˣ˭˭ûνҪϲңҲϲ㣬Ǻúһ𣬽ӣһһഺ
ʩЦһ£˳ź󱳣ò΢Ƶ˵ô𣿡
ʢһŵһ£߱ص㵱ȻСⱲ޴־ôüʱһ¾ǰ㣬ڸоһʵԴһһֱúܲʵûаȫУʱ뿪㲻ʵһǲ߽߳ȥ߽ҲΪΡ
ʩһʱκ뷨Լĸصú˭ҲǷֿʱŸұ¶Լĸ顣룬һǻֻֿҲǻΪó¡
ƹʩһı⣬û˵۾Ƭȴ˿Կóʮֶݡ
޳ĵգգʩ֮ľ룬״°ࣿ
ʢһŵʮ㡣
¥µ㣬°һȥԷ˵գתߣʱǰͻȻ
ʢһŵһ£ͷӦôͨ貢ôʱϵģ
߳칫ңѾˣ˳ˣղǸǶ˰ɣ
ͷԱˢˢصͷӿȥǳš
Ϊʲôţϣţֻе棬˵öסѯһ£㱨ġ
һĿͷ鳤վӲͷƤ˵ոλ˵ܼģǲûš
ʢһŵȻлԷ˵Ժţֱӽͺãѡ
ͷ鳤˼صɴ۾β˵õģ֪ʢܼ࣡
ԷôСʢһŵЩɣҲûʲôһɡͽ칫ˣⲻ֪һը˹
ʩкξģոʩ칫ʱѾ˴кˣߴҾװʶϰ壬Ҫʢܼǰ¶ҵʱΪʲôڶȻˡ
벻ϰôӢҲˣȻôʢһŵŵһزֵԴɵӶܿˣȫǸŮѿĹ˾ΪŮѲԸԼƤӵ¹⹫˾Լʵô࣬Ľˡ
ǽСһ㣬ǧܵδϰǿҪġ
ԴˣʢһŵŵһزĹ÷ǳ˳ͬǶ˳ʮ־ľڸпԼõͬʱŬع𵽱á
Ҳǰ죬ܿ칫˾ͷ˼٣ҶԻؼϢʮϰࡣᣬΪǸտĹ˾ЩУ̫æƳٵˡ
ȻȻûȴ˸УûʢһŵҲյˡ
ȶʩҵɳϣʢһŵԼ⴮Կףرӡ
ʩΧŴɫΧȹӳ߳ǰһ£ȻûӦһʱе
û𣿡ǰ˻Σرࡣ
ʢһŵ񣬿˵տôˣ
տһǰתһȦڲſȫ˼ǴԿ˰ɣ
ʩƤЦⲻЦ֪ʵʲôôעҶˣҿҲû˭ˡ
˰˵˵ģôһԿ׵Ĵأ
ȻԹԣʢһŵȴЦ÷ǳۣΪ˵۵ĸ
Ҳûվô§סʹ꣬һµΧȹأࡣ
ʢһŵû¶ϵľҲġ
ʩͣһ˵ʲôԿף˵۾û뿪ֵúɻ󣬾ͺ治֪ʲôһ
ʢһŵóԿǰ˻ΣbmwıºܴۣԿף˾ģ˵Ǹ߹һܳ
ʩȵϰ󷽡
ʢһŵֵ̿ǰҲŸɼˣ͸һ˵Ҫٸɼ죬᲻һ׷
Ҫ۲ı飬ȷǷҪ
ʢһŵƲƲ˵˭ϲӺͳأҸԼ׬Ǯȥϵڱܾﲻ̤ʵ
԰¡ʩ£˹˵
ʢһŵΧȹģرˣչȥǵʣΪʲôô˵
ʩطһ¹˾ϰôΪסġҪ羫Ӣ¾ӢҰģɽɽߣԴ󲿷ֻø߸סǣǰķڹ˾ûдְĴ㣬ǾͰĵðɣ⡣ǽĸһ׷סҲκιǡ
ʢһŵǴӹʩģô˵ĴйǣһܴڣǾǡ
ҸҿʢһŵǴγ֮ҲûڶԿӰ˷ˣ˳Ҳûá
ʩ۾ĬƬ˵һźãеʱ䣬ȥԣ
ʢһŵһ£ڣ
ʩվժΧȹߣ߱˵ڳЬӳȥᡣ
ʢһŵҪܾܿʧſڣᣬΣֻøȥ
ﳵʱѾ򿪣ʮʩڸʻָָʻλãʾϳ
ʢһŵߵʻűߣ˺ܾõţڶԷߴٵĿǿԼȥ
ⲻû¶ôʩ˵ţϵ˰ȫ㿪ȥԡ
ʢһŵ㤵ȥڶң
ҴЦʩյߵҿԡ
ʢһŵȤضһŲ³ĸ֣ξߢ
ʢһŵֱѪˡ
ʩ治ɫóݸ˲ӽ͵ҳ̫õˣе㲻Ӧ
Ҳʵֻ˵¶԰ɣĻ֪ʶڣܿ˷Ӱȥؿա
ʢһŵ־ᣬշ̲ҲšҺˣֻҪųӾͻǰǲ½ţƾʩôȰ˵ûá
һᣬʩȻȰˣ˵ģϵر٩٩˿¶ˣʱȻˣ쿪
ʢһŵŵˣʶţɫ÷˹һӴܳȥҺ˶ϵ˰ȫûײǰ档
ʩס˽˻԰Ǻܿտĵ棬ǳ棬һƽǴʮû˭ʱҹ䣬ԳӴܳȥҲûϵǣ˻Ǳһ
ӳȥһɲʢһŵͼæֲɲ͵ͣ£ֱԴóǰһ㣬ȫյؿڽٵشϢʩʣˣ˭
ʩɨһۺӾ򿪴󺰵ɩ¶
ʢһŵҭſƽŴϢղŵ龪һ亹Ļ治ǰƮڳЦ޴
ʩҲɩ˵»عͷʵڲб˵ˣȥԽӰɣͣ⡣˵꣬Ҫ⿪ȫ³
ʢһŵȻһ¡
ʩѯʲô¡
ʢһŵûлشֻһţת̣·ȥ
ʩǳȵע濪Ŭ˷־ģˣһĸһ磬޲ñתһȦ
ӿúƽȣ·ûҲûڶ磬Ҳʼѿܺãֱ̫ˡ
Ҵȥǰĳ㶫ʢһŵᶨ˵
ʩ˱Цտãȥ
ʢһŵ˵㲻Ҫʲô𣿡
õģҪʲô
ʢһŵƳһۣƬ̺ѹ˵Ǹˡ
Ǹʲôʩ˼һ£Ȼ
ղŴӦֻҪǽߢ˵Ǹ˵Ķ϶ǡƷˡ
ʩһ£һôȻЦݣŮȥǸ̫á
ʢһŵر˵ҵȻԼȥˣڳϵţȥҪƴǣУȻô죿ڲǰȫڡ
ʩʱٴУȻ֪ǰȫڣ׼ֻǶ֮ǰֱˣµ֮ǰҲˣѳˣȥ϶ͬ⣬Ҳһҽ¶ڣôӲˡ
Ǳߣʢһŵ鲻ң˵϶ȥģҵĿҳʲôºΣһ˵ôϣƯһģ޷˵
ǣܿ˵ãȥ
лҪ˵Ǵʮҷżˣҹ꣬ĵģСʢһж۶ûһٵɣ

37

ڼ䣬˲࣬лǲЪҵģʢһŵͣڳ棬˿ͬʱʩ˵Ǯ𣿡
ʩͷһ˵ôһ˵ˣǴˣô죿
ʢһŵ΢΢һЦ£Ұˡ˵ţ׿ڴȡһɫǮƵص
ʩԼǮͣƬ̷·ʣҿ˺ܶǮûðɣ
ʢһŵһۣǮ˵ʲôأթͿˣ涼ǿֽûţƷˡָŴߴ٣ȥˣԽӡ
ʩʵѲˣֻǮ³ˡĲ࣬޳ںĶԵЩʢһŵҪҪԼ׸ȥܿͽ˳УˣԹ
ʩʵͦεģû£Ϊ˽ʵͦӡ
䳬вǿڻ԰СЩסǵģֻһ㣬ҲһЩճƷ
ڣһԱмڹǼ˶Ůԡ
ʩŵôʶǱ߿һۣһ۾һĸо
Ķ̫һҫˣѩ׵ĳ£һ˿㣬ͦεӣ٣һ޿ޡ
Ȼϵ룬沿ȥ׽ӽ˲Ŀŵشֻĵ͵
ʩûֱȥƷڱתһȦ˵㶫ڸʵĿģߵƷʱװ˳һüУɲɵǳλΨһĹԱԱСȻˡ
Ҫʲô˫ϴκα飬ģһ֪Ŀġڨ
ʩе㷴УҲûֳֻüĮûʲôԼҾͺãæɡ
ԱСһʧصͷת뿪ʩˣҿ˿нҪȥüʲô˭֪ղߵԱȥ˷ܵ˵ˣг齱58ԪͿԳ齱Ŷͣ
ʩؿһһٵлл𣿡
Աиܵᷳε˵ášмλҪҲҪĶʱҡ
ʩȻЦˣָŰڷżƷļ˵С㣬ѾҵˣҪܡСףЩҰȻˣлл
ԱӵıףӲص˵ͷӹĹѶȫȥˡ
Ƭ̺ʢһŵʩӳһǳĹ治ɫ˹
æڵΪ򿪳ţȻصʻһЦʣ𣿡
ʩûشֱӰһȫصһ
ôôࣿĶʢһŵŵˣЩӲ
ʩɲشɨһ۷̣˼ԡ
ʢһŵεذѴӶҵȥķʻȥ
ʩһ·޻ղʲô¡󵽣һô࣬϶ʲô⡣ˣͲˣùġ¡
Ӻܿ쿪˼ңʢһŵ⣬˹һȥڶʯŵС·ϣΧֲƯֲ߳ĸоá
뿪˱ţʩһ߽ȥʢһŵ˽ûɩӭӣʩĴ˿ʢһŵҲȥɩǻˡ
ӦǵĲɩһϵͰؼҹˡ
ʩʢһŵһԴһװĵ˴ӳ˳˫ָĿӢʩơ
֣ʩĺӡ֤ʢһŵĲ룬λú˹Ȼĸס
ʢһŵЩţ޴վǣʩĸ׳һͷû˵߳һϤŮˣĿƯĺȹӣϻеۣմӳæ꣬ʩĸ
ˣԽӰɣȥ
ʩߵŮˣʢһŵ̵ĸãҽʢһŵŮѡ
֪ģνص˵ͷȥ׼ˣʩĸʩûܿӦ´һ£Ƭ̺ŵͷ˵㲮ĸˣϴֵȥɡ
ʱ˳ǽʢһŵȥæһŵһæѶŪһ¡
ʢһŵӦѴӳһҪߣ˭֪ʩûץΣҲûϵôһӾ͵˵ϣĶɢһء
¿ɺˣװʽļƷ۵ֽȫסˣʩҶϿŵϵĶɫ̫á
ʩʮֵضȥʢһŵҲȥֽЩæңʩ˳ס֣߬һᣬȻſʾðæˣȥһ˿ƽ
ʩƳһӣ˽һ˵һŵɣȥ׼͡
ʢһŵվ뿪쵽ʱһۣʩüĸףڵ˵ʲôݲ⣬ȭųתͷ
ʢһŵе㵣ģûȵ̽ͷ˿ضԼĶӣε̾˿һץסĸ첲˳
ʢһŵһܿ侲˼ĸˡ
ͷ˵ûϵóܰҶӣǸ񰡣Ҹߵ÷ǳ˽Ϊˡ
˽ҺܺáʢһŵԹ˵û
ȵ𣿶ܺã
ʢһŵصͷӡ
Цĺϲˣʶˣ
ʢһŵһ£ʮˡ
ˣһ˵ǲѧʱʶˡ
ţǸʱһҵĺѡ
£
ԡ
˵ڽˣ˺ӡһ𵽴
ʢһŵƽذ̣ǵģİ
ϵ渴ӣˣ㲻ˡεʼ磬ֻ˳
ʢһŵŻȥ·ʱһۣǸѾˣ֪ȥ
صʢһŵԥ˰Σʳ˿ڣĸͲȥˣ
һ٣Ƭ̺״νǳȥˣŶû£ģȥƷ˰ɣҺ㲮Ĵæ˺ܾõķɻҲûǴʲô
ʢһŵ֪ʵҲƣֻЦ˵ĸ̫ˣŪɣȥЪᡣ
ӹĻԼͷɣעһᣬٴο˵Ĺ
һز˾ͷܼࡣʢһŵʵ˵
üëһ³һ䣺ŵһز𣿡
ǵģĸ˵
ǺǣǰЦҶ˽һ㡣ת⣬ʲôأ
Щʢһŵôشˣ޷Ǿʵʵ˵ԼǵСù
ǹ¶Сڹ¶Ժ޸ĸ
Ĵ֪׿˵е㸴ӡȾʢһŵ䲻ԼĶӣ־һŮܶںܲס鵽ϣɫ
һŵи㣬ϣʵشңҲ룬û˼ִʢһŵϣʾȱæˡ
ʢһŵ꣬Ťͷ˵ĸ֪ʲôʣһʵش𡣡
΢΢ףͣƬ̺ʵ˵ϵزϰһ˽꣬Ϲ𣿡
ʢһŵԭأһ˵ûнôãҴ󲿷ʱ䶼סҽԺһҲǱƭˡһ⣬ȻҪҾܾˡ
Ҳ˵ǿ׹û˯ôʮּ
ʢһŵЩҲסҪشʩȻڳſڣ䵭˵˵ʲô˵ôãӶҪˡ
ı飬ЦǺǵתȥˣ㼱ģ춼У
ʩûĸףֻ̽ʢһŵʢһŵһĬظ󣬲ûʩӣƺ¡
һʳﶼѾںãʩλϣʩֱߣֱߣʢһŵʩԱߡ
˶ˣʩ˹ؽֱһµĺƵʩǰøŮѰɡ
ʢһŵδᵽԼɿ˹ȥʩ߬ĺӰΣŷŵʢһŵǰȫ̶û˵
ʩ˵ڸļ񣬿ϲϲɡ
ʢһŵ˳ӵش򿪺ӣһӱĶˣ˲ָס˺ӣᶨ˵Բⶫ̫ˣҲա
ʩζעķӦα΢Цţ
ȲҲû飬ŪϵĽֳָĬ
ʩڲס֣ûбֵʯԻ
ʢһŵ⣬ܾڳʲôԣֻһڹо̫ˣǺȷʩվߵġ
ǻǶȥԼ԰ɡʩȻ˵
ʩü˵ʲô
ʩûش𣬳Ĭضӣ˿ӣʢһŵߣƺԸҲ
ʩ褶Դ˺ܲסҡҡͷ
ʩŬ˰ΣûѹҪ˵ĻǵıӰҪýưԶֲĵؼһ䣬ҲϴСˣ˾
ʢһŵһЩˤҺʩס
лҪ˵һˣǴʮףҽտ֣¡ϲƣ
ǰʮȫͺһ˯˾ͷ
˳һ¿ӰɣⱾд˿ʼ£Ȿỹ磬ٻ10w֣
ȥܡʵŮvsϷʵڹİ课Ǳ˿ֵ͵ġŮˡشϸƯŷĥôϰŮѡ
ȻλӢңϰŮǽǲǵ̫˵㣿Ŀľʲô
λ˭˭˸ӣ

38

ʩĸĸһǼ۵£ʢһŵųԽӣʩߣе㽹ǡ
ҪȥͲĸһ԰ɡ飬ڷ̫á
ʩŵĻûʲôã㰲ľǡ
ʢһŵΣֻüʳ֪ζسԽӣ˼Ȼ˵ȥҽԺֵࣿ
ʩֵĶһ٣Ƭ̺˵ɡ
ʢһŵͷ˵ôæǰûô㡣
ʩûشֻһ۾ϵĶҪ
ʢһŵչȥ뿴ʩһ˲佫ϵļҽѧģھ֢ġ
дģȫӢĵ£ʢһŵ˵ӢҪһþͺˡ
ʩϱʼǱƳһ˵ӢĲˡ
㻹ԶҿﲻСǫ顣
ʱҽ㡣
ģһϲ
ġڻӦߣٳǰ˵ȥ濴
ʢһŵȻûղõıʼǱ뿴Ӱɷ֮Ҫ룬ǰĺۼǵⲿûģôˣ
֡
Ȼɻ󣬵ûϣһʩȥĸĸһ쿴ˡ
һһ𿴴൱г֮ǰĲƺʧˣ첻ԸʮҽԺ绰֮ǰʩεĲסҽԺܼ֣ļ˵Ҫʩƣڳһϵϵ֮ȥǾͲݡ
绰ʩðû˵ԱߵʢһŵʵôˣҽԺʲô𣿡
е⣬ءվһȥһˣȿ˵գȥ¥·ˡ
ŶӵıӰζЦЦת˵ӣ쿪ʼˣСƷ
ʢһŵͷδŵĽŲʮؿСƷ
ʩеǵػһ۶¥սǴʩûҲˡ
ҹŵӣʩҽԺסԺֵҽٻƼʩ˿ѾܾûˣٿеȻεĸо
ʩٻһȥ칫һ·˳Ⱦİ״Ϸڴ֤֤ͨնѿͨˣ֤տνӢޱȡ
ʲôʱסġʩ߱ʡ
ٻ˵ûãļ˺ǿƣ̫ദ鲻ÿ
ʩȴûбĲãЦݣֻǸЦе㸴ӣΪˡ
ܿ죬һ𵽴ĲסϵطŲŷڼҽԱм䣬ɫ䣬ɪɪ
Ƽʩ̴Ӳ˹ȥʩݵض㿪Ȼͱסٻ
ٻüסС㣬û°ɡ
˵ҡҿ
ʩƳһۣԲλŻŮ˵̫̫á
ĸ׵ͷ˵鷳ʩҽʮҪԹ
ʩ˵һ޷ż򵥵һ£Ȼ˵̫̫ȻؼˣСҪסԺ
ͲסԺͿÿˣ
һŮ̾˿˹ͬ뿪ˡ
ȫˣʩͶٻ˵㿴ȥ׼㶫
ٻ˵ʿڵģʩҽҪʲôûʿͺá
ʩζɨһۣȥ˵գתˡ
𰿴ٻֿȥıӰµ˿
Ӳʩ˫ֳڳϦҹ˵ҽԺѾرһƵЩڣӺڰɸɾ۾ƬƹյЩ⡣
ܿ죬˾סԺһҩ⣬ҩתһȦѡ˼ҩƷע״ӿڴ˹߳ҩ⡣
صסԺ¥ϣ𰲡ʱѾˮӦٻŵġٻʩûʲôҲû⣬Ҫʲôæܾˡ
ʩҽһֱڵر˷Сĵػһ
ʩͷˮӿڴȡһҩ򿪺ȡƬݸ˵ҩɡ
𰿴ӹ£ٷְΡ
ʩҲûʲôı飬ڲ߰עڹҵˮڱȸտʼƽ࣬úģɳҩܿͿʼ左ûþ˯ˡ
ʩվߣִһĶͷ¶ˣû⡣ջ֣ȹˮȥϴּϴɾŻԭλȻӰ״ӿڴȡעҺҺҺƿԱߣעҩ˻ϡ
һУþ߷Żذ״ӿڴȻ治ɫתȥ칫һ·ùĶİ뿪ҽԺؼҡ
ؼҵ··һƬʩͣ³ͽߣעװ˺ˮҺװһ˲֣ںߴһ뿪ͷβ鶼ǳƽĲʲô¡
صʱѾҹʮһ㣬ڼʢһŵѾɳ˯ˡߣ̺ӣŹӣƼӻ͵˵ͷӡ
Ұأʩʡ
˵ϹͷŲסˣȥͷˣҵȿ굹ʱȥ˯һŵѣǸꡣ
ʩûܾߵʢһŵ߿һ˯գֲ̧˲Ǳĸ¥ȥˡ
ңʩʼǱղŵļȫ׼źϵȥ·ϴ
ñʩվھǰֿʼŦۣƽ˼¡ûΥĴ㣬ֻǴ˳ۣԸ
סԺ𣿲ԶҽԺҲãһ֮û취߳ҽԺɧߵˣҽԺʱҲ̫ˡ
ȥ˯ʱʩʢһŵȥ¥ǰ˵Ҫ᲻ðѣͲˣҲûʲô˵ˡ
ʩ¥ɳ߿˯ʢһŵ˫۽ŵس¥ߡ
˿̣಻ϵں̻ԭѾʮˣʢһŵŵϣ׻ǱˣΪΪ
ʮ𣿡Ժ۾
ʩɵ˵ţˣ
ʢһŵ˯𣿡
˯ˣꡣ
һһ𣿡
Ҳá
Ϊʲô̧ͷ
ĵʱơ
գգۣһ˹һתƻ˵ҽԺ𣿡
ʩŴ򿪵ĵӻ˵ʱľֹ̬һɸ߹
ˣⲻĻͼ˯
ʢһŵһͷϿŴ֮ĽĿ˯ˣҲˡ
ʩ΢΢ף˶ʼæΪʮǶƵĽ׶Σְյ࣬˶ҪѵĶŻظʩżۿֻǡƼϤĺ룬Щû洢ģͼˡ
𣬾Ȼꡣǰʢһŵˣ˾Ȼָ㵽º롣
ǡʩֻŵһߣ۾ȻŵӣȴѾʼﻮˡ
лҪ˵ΣյҽŶ¸ǣҽҲҪѧҩһ֣ʼ𣿴·һҿo =nwn= m
39

ʩ˵ȥҽԺֵࡣź磬賿࣬ʢһŵڳ˯ʱѾ뿪ȥҽԺֵ֮ǰȥһҩ꣬ʮСʱҩ곣ڣתһȦصؿЩҩֵԱþûѡΪѯʡ
ҪʲôǴҩҪҽſԹ򡣡Ա
ʩƳһ۵˵ллҾҽ
Աһ죬е˵õģˡ˵ˡ
ʩתһȦѡ˼ҩ˾ͿȥҽԺˡ
ߵʱ򿪰칫ҵ߽ȥٴšܽź˴Ӱ칫óƾƣҩŵϣעһᣬʼװ
ҩƬ𿪣ҩŵֽϣ˹ؽҩ۵Թҩˮ򿪾ƾƣһԹԹܵײڻϷƣ̶÷ǳûκͣٺͳɣʾԤı
ϰ˵ʱʰһУùĺİϰ״ӣƺõҩڴ˰칫ҡ
ӣҽԺѾ˲٣ʩΥҽԺʿǿشк
ʩòػЦݣ˫ʼճڰ״ӿڴ޳Ӱһ磬εġ
ʩҽÿһʿ߹ȥ̲ס
Աߵֵ໤ʿ˵ˣŮˣƯأӾҪˡ
Ưʲô˲ġʿһ䣬ϲ̫ˡ
Ư˲𰡣ôƽʵɡʿļתȥæˡ
ʩסԺ¥ȾͷĲߣߵűʱ洫ѹֵĿɬȻֽšվڲ⿴ţ˫۱ϥڲϣǰİɫǽѣ·ʮ־ǹǽ
ȻֵؿǰʲôֲĹֳ˹һ㤵һ£ܿ˹ȥ
ʩʱ߽ȥʱСҲûʽ龰
ĲߣʩӰ״ӿڴȡעõҩעҺ֮װöƤ˿Ķͷתˡ
ʿղżУѾ˹ʩ˿˵Сû°ɣ
û£Ѿ˯ˡʩ˵ž׼뿪˳ֻѻʿˣҽڣĲҰæȥ鷿
ʿܿӦʩһ뿪Ĳڴϵ˱Ҫѣɵ˼Ӻٴλ˯
ʢһŵҲʼﱸϰĹȻмڣģλָߣֱֻܿѡ
ŵһزиĿҪڳ簲жнһ۹԰ϰ󻮰⣬ֻȰѵͶ֡
ǿصλ³ǽصԼǮ쭵úܸߣͬͶĻϵزʢһŵǿͷŵܼ࣬˵Ͷ²ùܣԸˣ˵ҪͷЭɣͨü֮Ĺϵ֮ž˵һ£ĿľҪҲǱԡ
ʢһŵŵϵļֻͷۣһϲͨ˰ҲŵǲǵȥҸʦѧѧ
ʩ°ʱͿڴȻڿЩҺ·ϴּｫùҩаװ˺ӽͰȥϴϴ֣һͷߡ
æ£ʡ
ʢһŵͷ˵㲻̫ףزⷽҲͶϸ֪ôŪΪʲôҪҲ룬ø
ʩЦ˹ţ˾ôŪ
ҵ˾ҵ˾ǸܰɡͶ겿Ǳߺܲ
ȥ
ǲСһڷüо
ʩֻŪһʢһŵ˵˾䡰ȥ衱ˡʢһŵûôᣬæµӺˣҲеɺޣΪˡ
ʩվűߣͷҲ̧ӣǵԴӴȥ
ˡ
ʩߺ󲻾ãʢһŵͽӵ˹˾Ͷ겿ĵ绰ǱߵĸѯǷͶ귽ʲô˽⣬ʾкܶʱԸڼڰʢһŵȻãȻΪʲôôͻȻȴҲֵ˰æԼⶼ߶ԷԷһһ£ʾܿͽĽȫдĵ﷢ŹҶϵ绰
ֻʢһŵ乫˾ͬǶ̫ƽˣĹ֮·˳úܲʵ
ʩʱʢһŵѾ±ʼǱڴϿţƼ˹ȥѹڴϽղŵȫȻѯʲô뷨
ʩ΢΢ڴĿĴѹϣһ
ͻȻٵĶʢһŵ⧲˾궼ڴϢʱ͵𣬸ղǸˣ
ιʢһŵٿתץסֱۣµĴСȡ
ʩƳţ
ǸղǸˣޱȡ
ĸ
Ʒ
ŶӦƽ
Ŷ鸴ӡ
Ȼأطʡ
ѵ㲻Ҳǰȫڡ
ûйϵ治ɫ
ôûϵһô죬Ρűָ
ʩץס߬ظǾҪˣʲô
ٴˣǣ㸸ĸͬˣʢһŵе㲻ʡ
ʩ΢΢ףһģҽԺĹǵ
ҽԺĹǺܶѧҽʿҪģʩȴ˵ҪǵҪȥĹЩ껨ҽѧоϵʱǶ׷ˣ
ʢһŵΪʲôҪתأѧôá
ʩ۾򿪵ӻתƵ˵ΪͬҸ
Ҫת𣿿ʩĸĸϣǵĶӴ̣֧оͷлԴﵽĿĵģȻ
ʢһŵһӺھΣȻؿ˵ʩżתͷƳǸӣ˲뷨
ң˵ʵֲңԼķʽ
ʢһŵ˵ֻҪҰõȫͬ⡣
õ
ʲô˷ܵۡ
ʩ˵ӽ˸סҹߡ
գʩһȥҽԺʢһŵʱѾˡ˿ߵ㣬ĥĥȥ˲˯
ҽԺʩվĲ⿴ŵĲˣôվʮӣתѣһĻ˽ȥ
ˣߵߺܹٷʣоô
𰿴˿Ѿ֣ջرӵۣԺʲôǲؿһʩ㡭ǡ
ʩݸһЦҽˣ
ͷ۵رۻ˻ͷƬ̺ۿʱȻԣ˯ˣȻϲʩҽ
ʩ˵ûϵҩ︱ðˣúϢһûʿ׼ʱҩ˵תˡ
´ȥ׷Ŷһͷ۵ǰһƬʲô塣
˺һ£ʩÿ춼ϰ࣬嵹ûʲô⣬˵ԼҲˣֵǣԽԽθҲ̫ãЩ˴ţϾصľЧ
µʱʩҽԺ˴ְԺöԷ޷Ӧֻ׼
գԺ˺ֻܶ࣬Ƕʶ˺͹ȥ¼ǲ̫ĸĸģȫһ飬ҽԱлŮ˻ȥ
ʩĳͣ·ڣ˾վڳߣڼҵĳȺƣţڸʻƼʩüͷһ棬Ϊʲôô죬Ҳû̫⣬ƹͺͼˣͷ
ʩעڼҵĳԶȥʼչõЦݣվһᣬ鶪ʻ뿪
ҵһˡ
лҪ˵µС˧ֱ̬污
֣ϢǣڴڶϢǲҪһأôôգ

40

ʩҽԺĹʱʢһŵϰһʱˡϰһֱڿͶ£ۿʱԽԽߺϵزĽҲԽԽ࣬ҹﳣӰࡣʩ˼Ҳû˵ʲô֮󲻾ãĹͼ࣬ؼӰˡ
Ѿ֪ʢһŵ¹һվĶ棬˵ʵ˾úܲ˲Ǯͣ˺ü¥̣Ѿ˵ҪǩͬĿҲЩ˶еغŵһزǩԼŶԷ˾֣ʹ˰ǡ
ܣʢСǱߣҲ̫÷ӣСѯϰԸ
֮ǰİݷã˵˵ĵ˾ѣ֮ԳΪˣǶϲͬһŮˡ
Ǹӵˣ֮ǰҲ£ǺϻʩܲʹӡܿںʱͻС
е⣬ûش𶡿⣬ӻʾԷȥշԸ뿪ˣȴܿŽˡ
ʲô£üʵ
˵ܣС绰˵㡣
ûЦع˹޷ǹҪˣֱô£ܰͰ
ʱѾʹˣС˵ĵӰԼˣܰæϲʶԴʵ
ϣ֪ĺȻ뵽ʢһŵûҪʲôһǶβ㳤ʱ͵ģЩŴڵģҲΪˣŻڶŮ˵ӱ޷
ֻôһˣƫƫǸмĵŮˡ
ܣԼϰ塣
ü˼һᣬ˵ȥĺ꣬ԺҲˣ¼Ұɡ
סˣĺǸʱˣ˵ϰΪ˾Ů˼棬ûϰϾϵ
ʲô¡ߣͷشߴ١
ûˣҳȥˡӦ£첽š
óֻʢһŵĵ绰ֱӲ˳ȥɵõȴ޷ͨĽ
һ£һִֻ޷ͨĵذ˽Ůֻͨĵ绰ιȻͨˡ
֪һкйصĺȫˣ֪˸С
绰ܿ챻ͨιãʢһŵ
˿ͷܼǲһΪĻǿͻĵ绰Խӵô죬ôô
ζӣβɳƵؿ˵ҡ
ʢһŵ˲˭̱Ҫҵ绰ץңҾ˵仰
ô˵ʢһŵȻûԥֱӹҶ˵绰ٴ޷ͨˡ
סֻݸŮ飬ӻöԷȥˣŮһ㤣ƺΪʲôŮ˿Ծܾϰˡ
ʢһŵΪĿɱҪԷ򽻵һҪԷûǰţЩǳǳĺŵǺǰһǾĸ߼װ
ʵϵزĽҲЩ˽⣬һֱò£ֱһڹڳ˶ò֪֪ʩͱϵزĴ
ʢһŵһ㶼ͬ˾ţ֮뿪ôܻΪĹ˾ܵһͬھΣ
ȷҪܵһЩ̫˳˳ˮĸֻ¡
ŵһزǰûпѮʼˣΪ߹ܣʢһŵȻҪʢװϯصȥƵ˼ǳƯɾᵱ죬Դʩʱ򣬵õ˶Էѿ𰸡
ʢһŵžԼͦõģѿӺ˵ʩѵװϣվںֿ˿ŵͷ˵˳۶ˡ
ʢһŵһ飬˵ѿԭԭȹӵ¶ơ
ǹ˾ҪҪһȥⶺȻôأ
ʩЦˣЦǳ˹ĺÿоǰһƬһһȥġ˵
һ÷ǳɰΪʲôֻǿЦȴӦ
ʵ˾ֵطʣʩֻѣǹ˾ְԱȥ˻᲻˷飿Ȼ˵ȥȻǳӡ
㲻ȥʩ֪ʡ
ʢһŵΪһ£ҵȻȥˣǹ˾ڲᣬְĻȥƺ̫á
ʩ¶ѹı飬߱ۿһŵĽëƯĵ
װġʢһŵ߰οѹ´пԴĻҿ϶ȥ

԰ҵļֺõǶҪˣ㵱Ȼҵļˡ
ʩ滺࣬ӿѡˣ㲻Ҫκ£ŴɴͿˡ
ʢһŵҸŵװ˻䣬Ư۵ס
ʩỬ̴ٵغһ£ָ̧ĺ󱳣ţһ컡
ΪʩεڣʢһŵֳʱЩ٣Ҳûʲô׻ȹ״˼ףֻʿװˡ
ʢһŵֶ˱ڻ᳡ܲýĻǸϵģϰأ빫˾ʹûֹʲôϡ
ܽ껰Ϳʼֻڣ˾˲ˣб˾ԱıݣʢһŵλϺĿĿһֱ
Ƚڴ齱ڣ˵γ齱һȽһ׷ӣλþʩסĻ԰СǼֵ˵ҶˣҪܳ鵽׷ӣСɾԲˡ
˵θڵǣݵļαǻĺ꣬ǸŮˡʢһŵ̨ɦŪˣǳ뿪˻᳡¥ϴּȥˡ
ŵһزῪڳ簲ľƵ꣬ϴּŮң˸Դϴ̨Ů·ڴҲϴ̨ǵ̫Ĳòġ
ʢһŵϴϣԼĪĺ̨ˣŻ߳ϴּ䡣·ϴ̨ʱ־ԼǳɫȹеգǳԶʱСŪģæߵϴ̨
Ǳϴּʱ߳ˣӺܸߣһӰԭΪϴֵĿˣûᣬ˭֪Էûжоڶ̧ȥζעӡ
ŵһزֺܴ󷽣ǳҲ֮ͣԳ⣬ΪĺλᡣԸϾϵһֱҪ棬˵Ҫμŵһزᣬ뵽Լʢһŵ͹ˣû뵽ˡ
һŵͳؿڣ°ϵĺεˣҲϴμ˲٣֮ǰĴԼ
ʢһŵ䵭ƳһۣףҲϵˣֱ̧žߡ
Ѹٸȥ׷˵û˼˵仰ҲУ
ʢһŵػĬؼӿŲ
һЩѹֵͶһ鶼ûУô˵Ҳһ˰꣬˵Ƕʱûκθо
ʢһŵŲһ£ﲻɻʱӣʵտʼҽԺܺã΢Ҫʲôʲô޲ðϵǶժʱţӢֶõδĺˣ˭ֽ֪
ʢһŵúܵθڣԵĶ³ˣŲԽ٣߸Ьܿ
ۼҪˣ̲ססŭ֮ǰ˵㲻Ҫнǿø㣬ҲҪˡ
ʢһŵ㵵ȫǸΨͼҪӵ˻ò֪Է˾Чǳʽ𼸺Ҫתֻطʱ
˷Ӧ̼˵һŵ̸һ̸֮ǰ¶ҵĴԸģҲʩصߡ
·䣬ʢһŵķӦ䵭ų֣ɿĵ㰮ҵģ𣿡
ʢһŵĮ˵֡
Īͺһϣˣķſ֣ûĬ
һף⸱Ϥģֻۿ죬⣬ʢһŵе㽩Ӳ˵ʲôζ
ôһǿƵˣȻ̬ͦ˸пġ
Ĳһˣѹֵ׷ʡ
ʢһŵԥ˵ûʲôҪǵģϣԺңǰӵˣͲҪôһһΰϰڵǰ˼̤ˡ
ЦˣЦˣ˵ܺãס˵ĻȻô棬ҲˣҲŹ㣬ŹʩȻǲҺùǴҾͬھ
ʲôʢһŵ۾ţҪǸҶʩʲôҶͬģ
ǿӲ̬첻ѣ˿̱̬ǳˣȻ˲
ܰôֻǸŮˣҸҪѶͿԸ㶨㡣ֿʼˡ
ʢһŵЦҵҪıˡбһת뿪˵֣ʧ㡣
ע뿪ĴŹֿͺ֣ȭͷɡ
ſվһֶӣ̧뿪һתƼվԶʩһɫֹװ˫ֳбǽߣ鰲Ȼʣ޿۾˫ں޳ĵۺÿĽ
ȻʩѾվ˺ܳʱ䣬ʢһŵʱӦöǽˡ
벻ʩôϲǽǣͷڹôΪԼղʢһŵĵ̬еûӣǿƵʩԻ
ʩơмԻֱԽֳȷԼĲ롣
ŵһزʢһŵҪ˵˭ܿΪ˭ҲֻеԵˡ
ŵһزѾ뵽齱ڣʢһŵ㻵ʱ࣬ڴ󽱵ĵûעʩ˻᳡˾ܾվߡ
ϰ壬ˣʵ
ʩͷ˵ĲĹˡ
ʲôûˣݺǳЦ
ʩֱվţޱ顣޳ɨ᳡ʢһŵͣٴοڡ
֮⣬߰źˣѯʡ
ѾźˣĺĹϵͿԼ
ѹԹ˾вӰ죬ĺְҵ鸾ȦܲŮýϴϹϵϵزһǧɡ
ѡŮ۹ⶼôϰ壬ѡĿ۹ܸߵȥ
ȥæɣ뿪һ¡ʩϢؿʢһŵ۾ؿ̨ʱȻյߵҪôˣ𣿡
ʢһŵһӲֵػͷʩ̲סһ£Χ߹һƬ졣
Ȼϰ壬ϰز©
Ҫ𣿣ʢһŵʩΪʲô⣬ûʳڣΪ̨˵˴󽱵ĵ
еĵƹⶼۼϣЩãȻվȻڴýȴûϵĻԼ
ϵڱǰźʩЦ˵˾ٸһ׷ɣû뵽Ȼˣ
лҪ˵û 
41

һʱ֮䣬᳡˵Ŀⶼۼʢһŵϣ۹ơһƬڰУΨģ̨ϴĻʾ毺õݣԼͦˡ
ʢһŵȻʶ˲ԣȣʩôؽģɣǱҲȷһ°ɣ̨󽱵֮ǰʩͶ˵ô󽱣ôδ֪ģ
һеһжָһ㵵ʵţҼ裬ţܵĳӡ֤Ĳ롣
ϰ壬һж㶨ˣԷˡʩߵ˵ʢһŵûлͷȥϡϰ塱֡
ǰעŵĴĻʾĶԻܱߵҲû˭þȣеһֻڹȫ֪
ǾͺһܴĹҼң֪ǵĴϰ˭ֺʲôϵ˭˵Ҳȫ޷죬ԭֻһʩġ
ʢһŵе㽩Ӳһȫȥ콱Ϊ֪⽱ȻǰʩҪġ
ʩʱº͵ؿˣ˫ָһ׾ţվȺߴͦΣȥ콱𣿡
ʢһŵۿЩ죬ҧŴС˵Ϊʲôƭң
ʩҸ߹Ҫתˣ˾Ҳôԣû
ģôûֻôû뵽Ļϰʩɹɹ𣬾ûɹΪΪ˷ʱһС
Щﻢ£ô˵棬̯ˣ϶ûӣʲôֳһֱĲã˵㣬ϾԼŪһ
׻ʱѹѹھ۹Ƶҫһ̨ڴ֪ע쵽׷ӵԿס
ɿɨ᳡ͬ£ÿ϶Ī֡˽Ҷĳ棬ʢһŵԡ
ʩרңȻ벻ЩԭҲû㵽ƻֳϾԸֻǣʢһŵʱ˵ЩشҲκ¡¿¾ǽ˻飬Ҳδ֪
ʢһŵ㱵ش̨ʩǰԿתߣŲܿ죬ÿߣǶԶóһ·Ϊʩ͸
һǰһֳȻѾ봺ɺ䣬ʩͬô߽Ȱ˵ִֵ߽ȥ㶳ɪɪҲϽס
ʩϵ˻Ҳûǿߵ˳ʻȥ
ʢһŵƳһۣ˵ĳȻû취㡣
ǰν˾bmwģʲôʸȥأӵȰ³ЩԴûôһиģʲôı⣿
ʢһŵζӣٶҲ˲٣ǳˣʱѾٿ쳵
ʩɨһûϵİȫڳͣڳһְĺǰʱȥϵ
ʢһŵȻ֪Ҫʲôؿһ׹Ҫϵȫʱֹͣ˷ˡ
ϵðȫʩصʻãϵԼİȫϿҵؿ˵Բֻϣ㲻ҪܽҵĹ˾ôҪǿ֮⣬벻͸㷿ӳӺ͹ʱôܾܲ
ǺֵĶٸ˵һװǮ̸֪һԷƭӣһǮװ̸ÿ֪󶼲̫ҲֻСһӾͺˣ֮
뷨ʢһŵ˿̵ࡣʵҲû̫˵ϾǺ⣬⣬ڹʱΪǰɧʵ߳ܣͬº
ʩҲżڸʻغſ
ԽʢһŵԽƣǸСǸʲô֪ĻΪ۸أǵġ
ҧѳӿʩļңڼʻ³ʩݺݵصɻȥ³
¡
³õظ
ʩΪţ¡
ʢһŵεϨ˻Ҳ˳ܵͣʻȥѹӾһҿУʩֵеǲԾЦ⣬ҲЦ
ʢһŵҧ˰춼ýԼһΪľҶȥŻѳͣԱߣ³ųתһȦȿڳʲôʱʱҭ߬ȭͷʹó
Ȼʢһŵһ亹ȥЦ⣬Ѿصʻһ˵ȥһ¡
ʩͷ˰ȫ³˼ռ䣬·ȻЩȴؾصشϣɫࡣҲûû£ֻǾüʱǻûʼ
ģڼſҪˣ˿ô죿Ϊ
ʩȻûǸ뷨뵽ĸʲôΪεع˹αӣߵ
ˡһнǵòȻؽƱ磬õϱ˼ˣҲգҲ˼˵˼һ𶼿ʮˣ¾ȻôӣúúǵĻǲǻҪС
⻰ʩǸʵӣüͷ˵Ѿ֤ˡ
ʲôһ㶣ʲôʱ£ôǵ֤ˣ
ʩ̳˸ףҰõġ
ع첽ʩȥˡ
ʵʩûиʢһŵ֤ô˵ʣʩ褵ĸֻ֤ǻûüʢһŵȥ
뵽¶ϵʩصϺʢһŵһȥ֣֤ͷϣ֪
ʢһŵ֪֪˿̵뷨תϳʱûžͿˣһ̶Ƶٶȣ͸ǺˮƵġ
ʩԥؿ첽򳵿⣬Ӻɫ÷˹͵˳ɫbmwʧĵط׷ȥٶȺܿ죬й˼ɵʢһŵҪ࣬һʢһŵܿͷϤĳ׷ˡ
簲л԰·ϣֵƵһһǰ׷ţɫĳӲϰȣ˼öԷͣ£ɰɫĳӾǲͣ͹գúڳҲͦΡ
ůҲˣ·Χ۵˲٣ǿҲ⣬ٶȶ
ʢһŵĳͣ˾ԱߣʩĳҲͣ£Ҳӳ첽ߵĳߡ
һֱΧǡڼ˳ģò̾ȻǺˣװ˸ǳ̫ˡ
³ʩ䷳ʢһŵĳ
ʢһŵ˳Ͼؿų⣬б
ܷԺܺã˵ʱ죬ýʩǿġƺܿյһüȻԵõע´װڴȡԿףö֮˳
лҪ˵ϰˣĿ񻶣ģо˲ѣοĿ

42

ʢһŵǿƵʩӼʻ˸ʻȥʱȱλһ£̲ס˻һøոչϳŵʩʮֹС
ôˣüʡ
ʢһŵͷشս飬ʮ᣺ۣˣҿȸһʱ飬æܿˡ
ûС֣ȻʲôõĴ𰸣ȴ֮ŵա
ʩҲûǿȻ˵ûУӣҵţʻͣλ
ʢһŵе㼱ˣ׷ʵҪȥģ
ʩĿǰ治ɫ֡
ʢһŵȥ峺˸Ĺ⣺ȥʲôСĵţƺʲôΣͺǰһվ󣬼ϣԻͷһۣȴһֱ˵
ʩĪݣÿ۾͸۾Ƭ׶Ķ⡣
ţʢһŵƽЩţĸʵһֱޣϲ嵭ɫǳǳ롣ͬˣǴ˿̣Լ⣬ãʲô飬ֵԭµġ
ȥֻʲôȻǽ顣
ǣעŵ·ٶȳƽİ
ʢһŵӵ˵ôȻҪȥ֤ˣҲûףΪĸ׸ղ˵ʲô𣿡
ʵܴҲܻῴɫûصһͷõģҸ׻˵
ʢһŵĳϽ£ķȴ޴˳ˡ
ʩɨһۣǸҲûƣȳӵ⣬ŷԸ˵λǰĳһļУóҽȥ
ʢһŵķԸ򿪳룬ȻŸļУ֮ǰȻ֪
ʲôݸʡ
֤ҪһЩ֤ҵĶ⣬ȥɡ˵˳ڵ³߹ʱӿӿڴȡ׼õκУװ˺ܳʱˣѰʱģٵˡ
ʢһŵӳߵߣȥЩԥʩ۾κó򿪵ϥصеͻȻҲûʲô׼ܰɣʢһŵ޸ҡ
ʢһŵһûʩﻮ飬Ϊܹ޸ѾǼĸˡ
ʵ·Ǽʩ¹ʱǺһ飬ʩʵ̫㣬ûϵֹװûϵĽʫ٣ûߵǷݷˣһ˿ȣġˣ˿޷ģҲػɻڴҲ˵ôõĳͲǡ
˰˵ֻǾؿʩƶҲ̲ס˹ġ
ʢһŵڽг֣ΧۼΧȺڣӲͷƤԸԸ⡣
ʢһŵκĸӵε仪Ưϵʮˣôܾܾأ
˵ͷΪĶ˿Ϊָϡ
׷һĻڳû֧̣ɨһ۸ʻʩ褣³һ䣺Ӷһ㶼㣬û顣
ʩ˿һˣϽ߰ɣû¶С
⣺һʼǺܷôȻ͸ı뷨ˣΪԸ̣ȥЩо
ʩһ˵Լ֪ӶִòѾѵˣ㻹ôǲ̫ˣż翴ˣѧӾЩƵģ֧Ʊ˼˼𣿡
۾˵һԣǸо϶ˬǮ˰ôߣûԹء
ʩ褷ǳ۲ٴûȤֻÿ뿪ûдǱ߱һŮ
ʢһŵ˳ظʩ֤߳ʱĺ챾鶼Ϊӡ
Ƭ̣Ĭؿʼ̨ף߻سʱʩȻ˵Ǳҡ
ʢһŵȻ֮ǰС˵ﾭڣŮ֤ǻѽ֤ҪߣȻŮǵյٰаȵ˵һ䣺֤ģǲֿҲûá
ôһ˲䣬ʢһŵΪʩҲҪףɵݹȥ֮ͷָǣֻǰһ˸գȻͰǱˡ
ʢһŵӹ챾̲סʲô
ʩŪֻͷҲ̧š
˭չȥҪ㿪ˡ
û˭ѣҪ֪ͨ˼ǽˡ
⵹Ǻ϶ĸоҲȻеڹ˾Ǽϰˣ档
ʵʩֻԼѣĲǷģֱȦ￴ƬģҼףұʾһ˵񵽣յŵԱûôˡ
ѹֵòˣڿᣬźӼᶨҪ˼ͱƽ࣬˿ķЦԽº͡
壬¾סҼҰɣǶûǺúþ۾ۡ˵ţݸܵһ̡
ûӣüĿЦݣסУҾͲˣС²ϲ
Ȼ̺зŵһߣŪԼֶӣСû
Ск˵صͷ˵ˣ
Цװڴȡݸӣͷ˵Űɣ󲮸ѹǮȻһӡ
Ск˵л֮ܵĸ˵衣
οԡ
ΪʲôҪѹǮ谡ⲻǵһˣеʡ
Ск˵Ϊ˵ЩǮŸȢϱġ
һӵͯԶЦ÷ǳҲ˱һ£Ʋؿڣˣһŵˣǲ֪¶ɡ
¾ȵȥˣûϵ治֪
ʵ޸˭ҺСʶΪĻһҪμӵġ
ζ˵Ʋǡ
Ϊʲô岻⡣
´Լµԭüͷû˵
ζΪʲôܼ򵥰Ϊ޸ʩ
üĿһ٣
ãǱٴδƳĬʲô鰡鲻Ǻ¶𣿷ǹˣǻ⣬˵ûǹ˵ʱźۼش£ȻüЩȻ
巢ӵ쳣ɫǼ޸ʩҲȥһˣӦһŵĵ绰ɣҡóֻ¼
ס˵𡣡
ͷ֣ѹ˵ؼ˵ɡ
ԣջֻشӦҪʲô磬˳ĳ谮úҸȴҲ˻ʩһʱҪΪǶԵġ
ˣʱˣȥԷ
˵꣬µĶһ߳칫ңں²ţ˵ʲôɼ˼̲סʵﻹ
Щ㵵ȥ̱˵ǵģ롣
ʲôʣȴҲҪشˡ
ƺˣͷ۵̾˿첽׷ȥҲܺú壬һҲͲˣҲ֪治ˣǱװġ
ʩһڲԷʢһŵ֪һУ֪ٷ³Բˡ
лҪ˵ϰĺؼ˯Һÿtat
43

׺ʩѾ˼ˣʼĿŵغʢһŵ˫ԣŵһزд¥רһ˾д¥һһ˾Ľɣÿ춼һЩͬ¿ϰͽ°࣬ǻӣʵеۡ
ⲻд¥Ѿʼ˶ˣÿ춼вͬĳͣÿҲһͦģʱ߹䣬űֽ̲裬ڳ˿ƣ֮ǷǳȻҲû˭ע⡣
ʵʢһŵĿǰڹ˾ͦڵģںͬһ־УͺڸԼҸɻǸɻһҽͲǰˡ
Ҳû취£˭޸ʩأֲܸһ̯ӣ̫ˣ鶼ˣԺĺӶʩʲôǲأ
죬ʢһŵճæͶ£ۿŹβˣʱͿԺúϢһרͷܼĹʩΪϰ壬꣬ɴڣĿбӵؽİ칫ңŵӰƱգȻǳ˸ۡ
лú˵ŵ硣ʢһŵڳһҴˡӡ
ʩһ£ǲԾı飬ԼҲû̫ʶ˽װ׵ŦϵϣЦⱣɫԴθղŵĲȻ
°㡣
˵⻰ˣʢһŵŵӰƱϡС֣ͷĴ诵µӰⲿԴͷǣ֮һӶһ벻ʩȻЩĶɷϵǣرۡ
Ĳɵعһ磬òװ°࣬ʢһŵʰ˶ȥ칫ҵϢﻻȹӣ˸ױ򿪰칫ųȥʱƼʩ߽˿ͷ
ڿͷԱֻһ뷨ǾǲܻܲţĲżѼϰգֻǣֻǰÿ춼ҪԴϰ壬ڴϰ岻ڵʱ򻹵ϰÿ춼ıᣡ
ʩʢһŵ߳ŵһزд¥ʱֵڶ泵ϵ۾ǿ뿪Щ˱ƵظȥõҲλƵضĳӺ棬Ƚϲױ
ʢһŵʩڶͻǳֻڸĶϷţʾǲȥԷˣǺһר־ؿһͷŪֻûֺ˸š
Щŵ˵Ҳû⣬ͣӰԺſڣȷǽȥӰ֮һŮȥſѡʲôӰȫȥˡ
ʮӺʤƵ궭³칫칫ϵ𣬱ժ绰ôˣ
ǱߴһŮܣʩʢС㵽ӰԺӰˣǡС
֪ˣ绰ݵϰ壬Ʊþǵλǰ档Ը
ŮӦ£Ҷϵ绰ͨӰԺϰĵ绰Ʊ˲ѯʩĹƱ¼߼չλǰһԶµƱ
ͷαϱĿ£ƽͬһ֮ǰԼʩ棬Щֱӵǻʢһŵʱһƽ
Ĵָӷнصţһ󣬰칫ҵű죬˵ȵ˵ˡ
ſ˵ɡ
Ӧһһ·Ů˽ĵӰƱ͵ϰǰ΢Ц˵ллˡ
Ů£غźͼĿҹûʮӣ¾ͳİ칫⡣
һȥţؽӭ˽Ǻ˼䣬űó˵ӰƱ
ⲿӰĺܻ˵¿֮ԶҲ֪ҹ¼ҹһûʲô˿һ𿴣ƱҲ˷ѣȥɡѵӰƱͳ˿üˣûϵܸϼʮӡ·Цһ㡣
Ȼֳ͵ƱƴǵĵǸϲ볡ˣֻܿ볡Ҳǵȥġ
µӰƱҲûǣɫǳ˰칫ңעȥıӰþûջߡ
ߣܣСˡ
ջ鱳ܿһźȹӵСŮ˹ĵػְ֣
ſ˫۰Ѻӱл˰칫ңΪϰţһƺ
Ȼ鵽ǲģʩߡ
ʵһʼǿӰĹ̺õģǵӰÿҵƬڶ׻ʽģˣ˾õΪãԢãԼİˣֿƬˡ
һΪɣᶨ°ԼءʢһŵڿӰļ϶С˵
ʩϵݸ˵ǻԼؼҿȻ˵ӰԺȻҪеա
⻰޳ɣʵ͸һǰСʱ꣬رζΪһ֮ΨһһԻµĻᣬܳһٽӣͱ࿪ˡ
Ǻˣ˳ɼԼҲ׬Ǯˣᷢ˶Сˣ֮⣬ζĺˡʵⲻΪˮƽˣ׷ĶնԵõʲôʣ
ʩ֪᲻Ҳôƽһ죬˶鲻غͶͰڸʧ֮һ۶ƽǻһ벻ģϾѾʮꡣ
ӰгʱȻһһŮ˽ӰԺڵعӭǰһţһ
һʼʢһŵû⣬ԽԽ죬ԽüͷԽʩͷֻΪ´ˣֻˣղźܶ绰ûӵġ
ͷʢһŵ˵һȥ绰鲻̫Ծ˳Ŀ⳯ǰȥһϤŮǰһţڸߵ˵ЦȻƯˡ
ʢһŵȻץסʩ֣ӰʩЦˡס֣Ϊ˲˼룬绰ҲˣؿӰ
Ӱݵ볡ŮǵϷǽǵĻյû᳡׿˴סʢһŵ޷ֹԼȥ£ԥǷҪкװûϳ룬ѡߣҪǱ˻᲻Ե飿
ȻЩ뷨ûóΪѾǡ
ΪϷ棬ЩߣټԵıʲôһļǵزıӡʢһŵעӣ»ͷ˵ǸΪԼŵĿˣ˭֪Ȼʢһŵʩ
ʩ£ĿϵʱԱʢһŵǱ߶ࡣü˼⵽ɺϻ˹Ϊ֮˼֮Ȱʢһŵ
ʢһŵʵҲû̫Σһʼȷе޴룬Ѿöˡ󷽵سµͷ΢Цһ£Ҳ΢Цһ¡
Ǳ壬תͷʱɫôÿĻɫܿòس΢΢ףžתͷӰˡ
Ҳˣֻûбֵôƽµճȭ
ʢһŵȻʩ˵ӰǱ˰ɣ
ʩĿӰţԴЦıʲô
°ôܲ£ҪǺʧǶ˵ľûԵˣôŵõôܲúţ
ʢһŵûӦֱץסֺһ뿪;;볡ᣬΪᰭ˿ӰߣһӰԺǲ;ٽģոߺš
Ķ޷ӣ²뿪ǣԼûԼ˿
嵭زͷȻɹЦЦôе
ӰԺʢһŵҲӵСòӰȻǡ
ʩ͵ţҲ֪ʲôʱġ
ʢһŵǸȻӣ̲סЩĽȻŮ˾ǲܺ˱Ȱ൭ҾͲˣϻܳţﻹֹס顣
ʲô
ҡתӣ˼˵
ʩ˵ˣ͹۵ǰѽ˻飬Ҫ˺ѵĻ
ʵҲǡɰͰ͵ġ
ŶǾйᣬƻǵ顣
ǲǲǡϣʵ⼸뷨ֹ
ʩס֣ȻһֱĿǰûп˵Ļôᶨûκ˼ɡ
ʢһŵסھκҲŶԣԲңҪҲң㲻þΡ˵Ѿ˴̨ףתͷˣ޳˸Ե΢⣬ȥѾȥˣҺѾֺܾˣѾӣǻɡԺһҲԺͱһɡҵ뿪ķʽ뿪ңҲҰķʽһҡ
Զ٣̴һЦʵĻЩϻ˵ǣȥѾȥҵδ
лҪ˵Ϊʲôһôtat˼Ҳpsһ´ڵӰĴ课±ŮŶo=w=pС[]

44

ŵһز³ǵضͶ꿪ʼˣһæµ׼ӭⳡӲ̡
صĹ˾ܶ࣬ʿ۵Ҳܶ࣬Ƕ벻λز㹫˾ʲôλΪȫûѰ
ʩϸ˺ܴ󷽵ļ۸˾޷ĸ߼ۣҲڸߵ׳գΪƱȽϺãŵһزб۹ʱҲò̾Ǹ۸׼ȷΪһ㣬ͱϵزˡ
ξʩ߼ۣԲŴͶ۸˭֪ʩȻҪһ㡣
Ϊʩ׼ԼмϸԼڰ칫ҰûȶõٻʱֲһأļˮŪʪڲƬվһ˫ֳƽؿţƺЩµ˲һ
Ҳߵˣϰ巢йˣҲ֪ʱˣԹǰԸ
̴ٵ˿˵ټвͶᣬҪڼץ
ȥһбܲð칫ҵɨɾˡһֱǿţıఢ̳ϻ̳Ͽֻ֣ǿţûٶ֣ʰóȥʱһ亹
ܲȶǳˣϵزԼĸ߲㼯ӡڼץʵǸûνڼ飬۸ֻɺϰˣҪץҲץ
ǳգʼҹҹʧߣ״̬ÿ£˾ڲʽתԽԽֵ࣬òͱȡϵı˵Ǹм뷨
иĮ˵
ЦҴŲµܵҲ֪ǶˣͬʱҲôӦҵ
ζؿһᣬЦҲµõ
ǴˣȻµõӦѾо˰ɣȤʣľʲô
˸ѩѣߵ칫ҵش߿深оĬãתͷʱôֵʵҲ̫ö㣬ʢһŵ߹ô㲻֣ǵõ˲ų֣ǲʲô̬ã˵ϲз֮ʲôġ
º͵ػش˵ˣҿûôԴŮ˵رá
ǸӲĶӣǷˣ˵ʵʵǻ඼ԷŪŮŮ˵ˣᱡֵòȻˣıƵαӣϲԼСˡȻôһ°ΪһŮ˺һߵһ𣬽ˣڻҪôɸ
뵽ЩԳЦˣص£ѩ˿ɳϣ˫ȿһ˵ʵҲ⣬⣬û취𺡣
˹ĵ׵⣬Ǹˡ
ˣǡɷ򡱣ɼɼǺ
ҴӦˣ㲻ҪﰵңǲǸȡ裬ġάҡĮ˵һͬͶϵزһǮΪתʽԺʢһŵ鷳
ֱվ˵ɽͬʱϵңٻᡣϣֱŤͷˡ
һٳ³ȱŹغú¶һֿԳ֮ΪãȻı顣룬Ƹ׻ǱʢһŵҪ£ѡ˷뾡취뿪Ҳδûԭ
ʢһŵ˿̻֪Լǰϰһ֪Ҳ̫ˣΪλǰϰ屾ǸαӿɱСѶԸˡ
Ͷϲˣʢһŵ鲻ʩͬҲãֿĵûþͳ˵飬Ҳʲô£ֻʢһŵ岻ҽԺˡ
Щͷη£ԲҲû취עرۣʹʩҽȻǸҽҲԼµʲôֻǻҪȥҽԺһȷ
ⲻʩͶɹкʢһŵҽԺ顣ʢһŵͦģһ˵ϣԼǻˣΪиĺӣͲٵΪʲô뿪ˣʱиӡ
һ˵־ûûУôͻǲǲ̫á
Ȼ鵽׻ǷˣһͨʩϤĸЦеף˵ϲʩҽʩ̫̫ˣѾˡ
ǸϢʩһЦлҽعͷֹʢһŵӣǾ뿪ҽԺ˵
ż˿첽߳ҽԺ¥Ȼص˳ϣʩűס
ʵЩȻûиκ˵˹ʮܻڴиԼӣҪ˵ӻõµģȷ˷ܺͼ
㿴ܿġʢһŵı
ʩſݣÿ۾ԵشţĹ۲죬ѹ˵ãǻؼҰɣ¸߰衣
ʩĸĸûлǵĻƱµףм죬պÿԵϢ
ʢһŵûɵڸʻȥʩʱ̲סۿǰˣ·ϵĳе̲סˡ
ʩܣ㻹ȿ·ɣ뿴ҵĻؼҿڿ·ȽҪһǲŸиϢɲҪǻϢ
ʩ˲䲻ˣüۼе㱻ƵΣɤӣŸɾݴű糺죬ҲյĲ԰ףĻĿʢһŵҲԽ
Ӻܿص˼ſڣʩ³ţ³ʱһ£ܳǲ̫ˣ£ûµġ
ǰºͺΣյʱ򡣡ʩһȨı顣
ʢһŵ죬˼ҽҲûѽʵʵذ˼ңһݾͿɳϿֽʩ褡
ʩ褻ǣͷô磿
ʩ΢΢ףɨһʣأ
ڳ⡣ʩԼࡣ
ʩʢһŵ˵¡
ʢһŵ֣µӸҲܽţűվǾнصţʩƼӾԤе¶ɴ±ֽ˹
ôˣʡ
ʢһŵ˵ʩѾһˣһɵʲô°ҳ
ʩվλҳǰƬ̣깫˾׬˶ٸһмҪǣҴһŵȥҽԺ˼顣
ôˣӣһŵˣ
ʩҲɫصģҽѧβ˵Ļǿȥ
ʩǺݺһ飬һᣬޱûֻǻˣѾˡ֤ʱ鷳û죬Ȼͷˡ
ʢһŵסΪʲôܰ
ϢλҳסˣǶ˰βŷӦһȵģ
ͬѯʺ;ȱȡʩվֱü˵Ȼġġ֤ݡأҪҸǽһô𣿡
һ˵СɣģһʱûôȻô˵ʢһŵ۹⻹Ǳ࣬ʢһŵойĶǾ䰡ǡĸƾӹ˰ɣ
һΪеڣǱһȴദò̫á
ӰԺ¼һֱҪ岻ɵӣ֪ΪʲôҪߣ֪ӰԺ²ɺϡ
ĸһ֮Բ˵ΪǸ˽ĵֳ
Ȼһٶ£廹ҵ˱ʾҪˡ
סһ𣬱ڼӣϢҲû⣬˵Ļȴñ岻̫ˡ
ڲߡ˵ǡߡһǳ䣬ʾ岻ܾܾ
Ϊʲôü㻹ǣ
ûǣעǣֻ̫̫
Ѿˡ
ҳԼ֡Ӧÿɣʮˡ
ǰʮˣĸʮ˲ҪڶŮˣֻ°ʩʢһŵְˣ˵˶ûʲôɣ岻ô롣
ϴҵӰƱʱҾ;⣬ȼʩȫˡ磬ҲǲҸŮˣ㲻ܻһǶˣѵҪ߲㣿˵ͲĻصʩߣʱǸˣأҺͺô졣
Цһ˵壬㻹̫ˣ㵣ĵ¸ܷ˵㻹˽ʢһŵˣʢһŵΪ˰鲻һУ²ᣬҲʩ޹ʧʱ޸㡣
ɫǲ̫ÿƬ̵ˣҴӦ㣬̫ãһΣұ֤Բ⡣
ûлشֱȥ˶¥ʱĬҲһֻش
óֻ˿ţʱҲˣ´߱뿪޹͸סˡҪģֻǰһʢһŵ֮ż
ģŮ֮żú̸һ̸ʩΪʲô³
лҪ˵ϰ˰ɣ£ԣtatһ¿Ҷ˵ˣʵûУ25w
45

簲ԽԽůˣѩѾ뿪ǣëëϸꡣ
ʢһŵɡڽֵϣСȵĻɫ¹ҲֻߺܼԦˣû߸ЬɫƽЬڵϣƯԲñ󷽴ŵĺᡣ
ʩĸĸѾˣǱߵĹ˾кܶҪǻڻʼǰһܻͬ־ѡ
ʵʩҲû˵ǼǸģ뵽ҪǴֵʯſԲµǵҵⲢҪǱ˵Ķ޹أҪ޵ʩˣҡ
ߣɷѡָһմɵ꣬תһȦҲûֶ֣еˣֻͣ½Ųֳɡӱóףе㲻̫Ȼشϡ
׵ĹУһ˫̽סɡ̧ȥϤޱȵӳ
㡣ڣЩȣȴѾв
µͷı˵˵ɣȻůͶˣ꣬㴩ôٳɲá
ʢһŵЦ˵أ㴩Ҳѽ䲻䣿
ҡҡͷЩӣʢһŵװû֣׽ӹɡٸһ˵ɣӰԺҲûüкλع𣿡
üͷ֪ںðһ䣺ϣ뿪𣿡
ʢһŵһ٣Ƭ̺͵Ц˵ȻûУļң㵱Ȼ
µ˵ҵļңʵط˵Ѿûйˡܣˮڽϣվڳ簲е̲ϣˣĿ
ʢһŵֱѾˣ˵ҸطɣʱĻ
ûоܾһ𳯽ֱߵĿȥͣڲԶĺɫγ˲˵绰ߵ绰ͷϰߵ
֪㱨ʮ⣬˵绰Ը׼ͣһٿԳԵÿĵ㡣
ʢһŵţɡſڣˮδδ𣬺ſĹ֣պʺ̸
ȿȶȴ˳ĬЦݵ˵ˡ
ʢһŵͷţҺǰʱ֤ˡ
Цݽһ㣬βӵ˵ǵĸ鿴ȥ
ʢһŵЦ˵Ҳͽźһɣ֮ǰһֱͦģǼ¶ͦˡ
ʲôסˣʵˣ
ѾûˡʢһŵõģѾˡ
˵Ϊõ𣿡
ʢһŵ룬ûзϣ˵ã϶һϵɡ
СҵǰѾȻȢǰõѡЦеǿ
ʢһŵ׽ġǰ֣ɫض𿧷Ⱥһڣһ˵ʶҲʮ˰ɡ
˼һ׵ոպʮꡣ
ʮǰҸʶʱͺһǸʱرĽ㣬Ȼʲôû˵ʢһŵ⣬ĻеоЩӦò֪Ҳûʲôˣɡ
ʲô£ü
ʵҸ¶Ҹ˵ûʲôôвҾбҪ֪ʢһŵ˵õѣǹȥڡ
³Ĭˣ֪ʲôʢһŵҲû⣬ֱԵͻȻʧΪȥȰ˵ĸĸ㣬ļܺãĸҪҲߣǲΪİΪͼǮҪҪϵڹ涨ʱڻڵǾͬǵĻ£Ҳ֪ˡԶһ£˸˵ʵҪл㣬Ϊǰᣬ˵ĸҾûôˡ
´סˣãκ˵˵Щģ
ġʢһŵ˵һֱڲ²ͱʱû˵ЩڿȻûСҲ˵ˣǵĽͲˡ
ҧ´ǿԼ侲˵Ե޷֡
ʢһŵ¶źı顣
۽飬ʢһŵֹû˵ֻˡ
óֻӵ绰ĬĬֽ۽ǣʢһŵ绰ʩġ
ģôû
ӵ绰ǱߴʮöʢһŵΪУֻ䣬ֻͲøЩ֮ǰõģ˵绰ͺܿ찴Сˣ»ˡ
ü̧ͷʢһŵòصͷһȥһһ˵ҳ㶫һͻȥ
ʩɣѾˡ
ʲôڻܱʡ
첻˵͡
ˣе㾪ȡ
ʩûֱӻشֻ˵ҵ㡣˵ˡ
绰صλʱʢһŵѾ뿪ˣˣѾˡ
û˵ʲô뿪ֱȡ˳ؼҡ
վڽֽǿ뿪Ӱˮϣܿʪͷϥ£ˮģߣԺʩѧУ˽ȹĿʱ⣬ֹȥڵĽѹü
޵ú·ڿû취Լֱֹͣͷϵ꽥ͣ£˫ۺ׵̧ͷȥɡվǰɫᡣ
ôޣ˭۸ˣҴؼҡ峯֣º͵Ļе̫Χһкƺʧˡ
ӣԼַ˵˾䣺˽ţˣǴֻû˰æҾ;رίԿˡ
Աɡ˵ұ㡣ת£ĺ󱳿ȥǳɿ
º͵úûƢֻ֪ǶȻúھΣ̲סʩԼˡ
ɡſϣһؼҡ
·ϣȻԱ˵Ҫһ£ԭ𣿡
˵㲻ġ
˵Ҳ֪ǡеޣðβסҺԼһ̲˶ô
ܾöû˵ǻص˳ϣɾͷͷϵˮʱشǸ⣬˵㷸˴ҲΪҶӵĸס
صͷ߬ȭͷ
ʱ˿̣ʢһŵҲûö١͵˼ſڣȴһֱڳﲻȥ
ʵǼ˽ĵģµʩĵ绰Ҳ˽ĵġԼıˣùļƣȻȥ˺õѣףʲô
ʩ뿪飬ȥǺõģʵѾʩ飬Ҳ˺ӣصʩҲǲܵģ֪Щֻܡټʩʱĵ绰ǿһ룬ףʩѾ˱ˣԼˣʢһŵûϵ
໵ۣΪ˰ԼժɾΪûǻʱ㣬Ȼȫܡ˹ȥĽã˯һŴ̸ԼСܣһ֣˴˵·˴ʢһŵſ𣬿ֲڣԭҲǸ˽ˣԭû˭ġ
ʩͺܾöûȵʢһŵ£ɡ뵽ſڵ
߳԰⣬ŻûغãƼĻİɫγ
ʢһŵڳſڷϣ΢΢ʶﲻڿޡ
ʩššü߹ȥڳƬ̣˳
ʢһŵ̧ͷȥŴɫɡͦˣԺһЩȴøӿֹֹס
æؽϨ𣬴򿪳³գ۾˵۾ˣͣᣬܡ
Ϊҽѧʩûд©ٳĻԣһֳɡһ̧ð׳˳Ⱦ۽Ǻϵ飬˵ؼҰɣ䡣
ʢһŵűӵͷŵɡ£̧֣ͷȥĲе磬ԶСЩסĸ첲ס漴һݡ
ɡʩ˵ȥ·ɣԷ˵ȥ׼һ¡
Ȼʢһŵûзߣӱסϸɾζᣬ˵ʵҸոռˣ˵˻Ựһ˿ȡ
ʩعͷһ£峺ƽĶǸûоˡ
ٵɣʩϴžܾҲɣ˾ôҪæҶܳʱԷȻΪ˸ۺȿҡЦһôֲҰɡ
ʢһŵסţⷢչ񲻶԰ôͻȻˣ
лҪ˵С˶һ硭

46

ʵʩ㡭ģʢһŵ岻ÿϿ˯ߵϱ͸èƵģòУƫƫʲôˡ
ʢһŵϲ˯ֱ۴ϣСϻȥرʵ˯Ҳżĺ󱳣ֵʮ޷ܡ
ӵ׻Ҫãʱ䣬һ£ˡ
ר˿ʢһŵҪĸ߼ƻɴѡ˼鱦ʢһŵѡҪĿʽ
ʢһŵյ鱦ʱʩڹ˾Կºһһ򿪺֣ȫshiӣ֪ݳ޶鱦Ʒƣߺ̺뵱ŦԼshiܲʩѾȷҵҵˡ
Щ鱦û˵͸ģӦǻûȥһҲûѹˣѡ˼ʣµȫװ÷˻ȥ
ΪĹ鱦ڼû˿ŻᶪʢһŵûȥϰࡣżĶ룬ǻӻвһ£ûůڰ죬ӦòɡĻɴĿתؿţƲߡ
࣬ʩ㴦˹׼ؼңѯǷҪ˾ϵءߵ칫ҵϢﻻ·˳ȾĺɫƤЬ뿪˹˾
ŵһز¥£ʩĳܺܿ쿪˳ĿĵԼļңڻȥ··һ¿Ʒ꣬ǳ𱬣źţʢһŵ֮ǰüΣ˵ҵƷŶӵȣһֱûԵ
ǽ̫ãſڲжˣʩһת䳯Ǽҵʻȥ
ʱҲò̾ϣŻ˵ɲ飬˵Ӧþ
ʩ˳ȥƷʢһŵƷսȥͿڴƷ£һˣûдӣźɫȹӣ俪Ưĺᣬñ°Щ㲡
ʩǸǳעĿˣ߽Ůƫĵʱ䶯ҵ߼ȫſڡ
ɫװ׳Ŧһ˿ϵӸװ洩˼ϥǵӴ£īɫΧڰĲ䣬ȥʱʿˡ
ʩͣƬ̣תҪȥѾòпôˣʩ統ѧУһһ֣˶Ȼʧɫ
ˣ
µĻĽŲ޷ټǳعһǣüɺÿĻȣԶ֪򵥵Ķεľκˡ
û˱Ƚ϶࣬ȡ˵ţ߽վ˹̨ߣٵ˼ʢһŵԵƷƱݺߵһߣλøˡ
Ʒǿûкܿ뿪ûʲô񣬼ο˵ʲôȴֱ죬֣޻̸ˣھȻѾ޻˵
ʵҲ޻˵Ǻܶ໰Ѿûûȥ˵ˡ
ֲֺΣʩòشƳĬһģ
˿˵ţӺְֳȥˡ
ʩƽһЦϿκΪĻֵı飬ķӦ̫иɻµĺסһſڱ˵Ҳǰ̲һŵһ˿ȡ
֪Ȼػظţʱʱƺż
ջĮȻ˵ʲô㣬и˵𣿡
ҵܣʩüڶǵĽ̸˵Ȥ
㵱޹뿪ܡһһٵ˵꣬Ŀתشı飬Ըһ˿һı仯ȴûӣľ֮⣬Ҳû
ǲʲôܡʩν֪֪Ѿûˣ˵벻˵⡣
Щŭʲô˵벻˵⣿ʲô֪֪Ѿûˣ㵱ңͲ䵽ز
ʩüͷţɨԱΧ۵Ůǣѹá䡯ʲǡ֪ڵļͥҸɷͺӶܰ㡣
ǰǶܰң㲻ˡ
µ˲ͳ仰˵Ҳϸ룬˿ƻȥ¶ܵЦݣ˵öԣôˣҲҸǶˣҲûʲôͣ;ףɣף»֡
ʩͷ˵ллϣСк˵Ʒˣǰӹµ뿪߳Ʒһ̣Ȼ߻ߡ
¾ȵؿŻ˵С£ʵǵ¶ҵĴҸ߹ǵĸ飬㲻ҲûʲôںҸܺáڰŵ˭˴ˣ͹ˣúüɡļϣģʮǰǸոʶʱεļ˵ͬѧҪ󿴣Ͳײˡ
ؿıӰƺصʱشĻ˵һͷΪںѽѧҿԺһ𣿡
ʱʩĻشʲôأ
ƺЦŶ˵ĳɼ׷˵ɡ
Ϊ仰·ͼǿѧѧԣĳɼҵҵ˷ǳĹֻǣǸиŬĿѾ޸ϵˡ
뿪Ʒصϣ꣬ʩŴ꣬Եط뿪
´ƷĿĳʧĻУһɡȥ
УʢһŵһӺóԵģֻ˻á
ɩѾؼȥˣ˱ҪĴɨҪãΪѾŮˡ
ʩ򿪷Žݣ˰źЬذȥȾˮĴ£õһ߹Һá
˳ϸȥЩĵף˭Ҳ߹
ǰµһĺѸʶʱĲһ¡
ʱûô໨ڵ˼һѧϰоϣľȫߵŮһ˸ĸоӣѹĵҲûֱµĸʧܣӻֳ׷ǵû°ɣ
ʢһŵҺ·תͷʩʧעе㵣ǵ߹ȥͷû°ɣ
غϣʩʧЦû¡Ʒӵݸġ
ʢһŵϲؽӹȥ˵رסһڣŴĴůĴľƽ͡
Ծס֣ͷǣӯĴһ㽫Ĵů鲻Խסһߵǽϡ
ʢһŵ˵ϣߵЬȵűϣż⿿ԽԽҡ
˲лſ˴ˣŶԷĶͷϢʩĦľµǴЦ⡣
ʢһŵ˻С˵˷·԰ɡ
ͬˣſȥ·ʱȴӲˡ
ʧ̬һ¥һȦڿͷҵ
վ棬Ĵȹڻɴɫ΢ڼ࣬ǶҫʯĨػɴĳе쾡¡
ҿ˫۾Ư񺣣۵׷ӿż¶ĳϫ˵㲻ʩ첻ŻҲһĶˣҪ˵ڴǾʥĻɴ
ÿ𣿡ѯ¶š
ʩỬ첽ȥĻɴȹڣڿͷﻮ޵Ļ
лҪ˵Сǰ湫תȦȦ¶ʢ̥
ԲһǸȷ

47

̫ٳŻʼÿܣʱӶҲɵӣ֪Ϊ˭Ҳ֪˭ɵģӣҵʼٸߡ
Եܵܵʣ¶ھΣŻ˵żĺˣ¡
ҾǾ䲻µۣߵܵеĵز˵
˸ţɳϱĿƬ̣ͳˣҴӦ㣬νΣҶʲôˡԶ٣ǿٲٰ
ԳһЦѾˡ
̵ٰ̻Ҹƶ˵
Сҵӣұ˽
ʧЦҵĵܵܣҵĵãұ˽Ůˡ
仰ñЩȷԼ뷨ˣ壬һŮˣûŮˣ㲻˽⡣ұ㲻õģʱˣǡ
ֹ˳ᢵӣջû˵ʲô
簲ҽԺԳһĨٻӰɫķڴȥȥסԺ¥ߣȲǻߣҲǲ˼¡
ʵʵʩϵʽǳףô๲ͬѺͬѧҪ绰򵥣ôͱ飬˼еĹͬѣҿ޸˱ˣȥҪ˵ĵ绰˼һô룿
ʵ֪ԼڵΪԣɾǿƲסԼԴʩ߾ͷǳܣʢһŵл絶ʡ
ʱ۵ʵ̲ס˿˵ֻ߬סΧʹšһֱš
ڣҽԺʱٻסվھסԺſڣ˫۶ӣԱ˴˶ʮֺ档
λС㣬Ѿǵһοˣʲô£Ҫʲô𣿡ٻʵ
죬Ƭ̣̽Եʣһλʩҽ𣿡
ʩҽٻһ䣬ǡȻˡĸоһλ˼εģҲֻʩˡ
ԣʩʩҽҧ³֣ʮСġ
ٻЦܱǸС㣬ǰеģûˡ
ûˣ¾ȵ﹤ˣ
Ѿ뿪ҽԺһˣ֪𣿡
Ҳ֪ǰ֪ܵˣֻ֪ˣǸˣټƵ뿪ٻĻû˵ڡ
ٻʩһˣһЩҽԺļҪӣ˱Ҳˡ
ȵʩ죬ٻһæ˹£ǰǼ¸ˡ
Ůˣʩţü˼Ǹ˻˭
ţƯӦñСɡٻ˵
Ŷʩòллҽ
һ£ټˡٻǸŮˣȻ˼ֺαԽأʩǺɣϲֻôһˡ
뿪ҽԺǰҪٰľƵ꣬ʩһ·ڿǸŮˡ¡
ʵҲ޷ȷǲ£˼ȥȥҽԺŮҲֻˡ
»ȥʵͦ⣬ȴҲ֮С
ʱԼŬ̫ˣŭգǸʱʲôȥѡҲȱʵ뷨ڵҲпԭ
ʱһⱻ嵭ʵ뷨Żḡˮ棬ںڣܿЦ
ʩûЩͣһƵ棬³˽ȥ
ǳ簲ľƵ꣬ʤƵ겻£ʩԲʤƵٰѡǱȻ
Ƶϰڵˣþһ·ʩİ칫̸ˣʩƵ꣬һùסһʢһŵԻζһĻ˵е㰭¡
ʢһŵڻڹ˾£Դ֪˹˾ʩ֮ʢһŵҪܵԽԽ࣬ʩ񲿵ĹԻԼҵǮȻҪи
ǣⶫһϲͨҪ˽ŵ͵ôͷʼѧ
ãʢһŵӴӦ죬񲿵ΪһӣҲܿˡ
ŵһزЧǳãȻ˵زҵ岻ŵһزΪضѡĺã¥ãסʸߣƹֶǿڹѾ𽥳Ϊͷ֮ơ
Ȼƴ־һʩıĸ¹˾ûõͶôֱʵĿضΣҲûʲôɷģõĳʩõĻûĳһԳɹֻʱˡ
˽Լɷжܸ֮ʢһŵϼʱ۾ð̹ˡ
úܲڣļ϶ҿʲô
ʢһŵӱЦ˵ûʲôǾÿ
ʩȷܺÿɫĳ˯£ɫĵԽѩףȻļһ㶼ûŮΪĺܺãĲϸ޷ڵסȳƵ壬˯´ϵò·ʱгΣգֵķ쳣ˡ
ҽڲ񲿿Ŀʢһŵת˵ġ
ʩ˫ȿϵôоô
ĵؿ佱˴ŽŲڵ̺ϣŵرһ˵кööǮ
ʩǸӶЦˣֹ̧˹ָ˵ɡ
ʢһŵóѵܹȥϣ§סø㣬ü
ôˣǳѯʡ
ее㺦ߵ˵̫Ӳˡ
Ǽ⡣ؽͣ
𡣡ʢһŵס֣Ŷ˵ȥƵ˰ɣ̸ô
̸ˡǽв붩СģȫҲûܾ
ȻܾˣôǮȥĥԸ⡣ʢһŵ˵úСŮǸΪֺرɰ
ʵûֳôţڵȻϣȴѾᣬʮŶʮСﵽǣֺγûΣУ
ȴǸ֮⣬滹ݲݣԹл˵ʮһ֦Ůʮ浣ĵˣᰮϱˡ
ʢһŵıʼĲɣʩֺ֪˼ˡûЦ⣬ǳǳǳʱ仹࣬Ҫǰˡ
ʲô뷨Ը˵ʩ͵ͳ񴼺ľƣδ£ƾ˳صôԼ²·꣬Ҳ²һСʲôģǿɾˡ
ʢһŵסĲԥΣ˾Ƶ˵ˣ᲻᲻ˣϲϱˣ
ʩ΢΢һûϵһҲᵣûкܿشΪȷ̱Ҫ㿪ģر
ʩӴػѹ˵Ҫˣ˵ĲŶԡһôĵ䷶ָҶǲȤ𣿡
⻰˵úãʾ˲ģʢһŵһָرһ¡
ʩ̴ٵغһ£ŴʱΪʲôһ㡣
ʢһŵЦеżǽͿˡ
ҹôƯĶ
һԼĴ
ա
ڱҵĿͷĵ绰ڲһ롣
ܿ죬绰ͨ绰ͷһŮ˵ιá
˿˵ιᣬңС¡
С£㲻ȥôǹڵĺ룿ᾪϲʡ
һˣڹڴһӡ½͵
氡Ǻþûˡ
ţһԷΣ˵绰ͼˣ֪֪ڵϵʽҳ̫ãöͬѧĵ绰ûˡ
Ǳ߳Ĭһ˵ʩѧĵ绰ûУҲþòϵˣǰҵ˵ɺϵҰʣ
̫ллˡ˿
õģʵ˸㷢š
ллһԷ
ϣݰݡ
ټ
Ҷϵ绰ѾͷǺȥϴּһһתͷͿ˶ѵıվǣǹŻΡ
ԼѷŵһߵϣԵĲ̫࣬Ӷ㡣
ЩȻؽ͵ᣬû˼롭мͬѧһ۾ۡ
ô֪ܲʵͼǳǳһЦ˵ţǺ£֧㡣
˲úھΣҧŴ˵Բ𡣡ƺ⻹ŵôãҲôá
ûشֻЦת뿪֮Цݡ
γϣԼһ㣬Ҫôίȫˡ
ʲô취֪ԼǷû̫ѹֻǾ˷ѣɺ޵ͣ
ڱһ㶼û취ȷԼ³ˣðȥ㲻»ȥʩʢһŵĻ
УҪʩ棬µɷʢһŵɷݡ
ʩӵʱһ㶼ȣʮʹؽ룬Ӧڵ档
ܲɣĵ绰ոմ꣬µľʹ˹
ʩûµµ绰ʱҲ֪֪鷳ˡ
ѽĲǿĵˣ˴ϲѾûиȴŵǰΡ
лҪ˵ǿ

48

ӭ֮ǰȵʩգǵĻ328ţǰʮʩգʢһŵ͸׼ڼæµһ죬׼ϲ
ʩƺ£Ǻæ顣Ҳ֪˾¶࣬ëգȻû׼ؼҡ
óֻʢһŵ˶ţߴ㡣
ʩյʱһżǾн£Żһϻȥֻؿڴ档
ʱ䲻ˣʲô¾ֱ˵ɡԴֱӣǲ
ɫЩΣʵϸոռʩżʱͺˣʲôͿ£ô˼ѾǱ˵ˣ˺ӣ㲻Ļ
Ȼ̧ʸ߹ˣҧҧó׼õĶ
ķƷдϸƹʩüʲô
˿ûʲôˡ
ûƽ޹ϰߡ
ʩ˵ܲԵͷ֮һ·Ǹһô꣬йôõĸ顣
±ò̫ÿβ˵ûƽ޹㶫Ϊա
ʩһϸϸ˼һ컹318ţա
ˡ˵꣬ȴǰƻظһǲա
Ϊʲô²˵ʵΪҼ޸˱ˣֻѣͨҲӦõġ
ʩº͵Ц˵£Ūˣ㲻ͨѣϵⶫ̫ˣԻˡ
˫ȭյΪʢһŵ֪ˣ
ʩЦǱһֻش
ʵ֮ǰѾˣʢһŵ֮ǰ̹ϲʩʱʩѣôȥѾΪܲ˹¶޸˱ˣȴһֱţ硣
ǰһбɢȥٲ𣬿ʩ̬ȳ׵ȼƬķï֮ء
𣿵ֲҵĴԼһԾʧˣ˵ùȥΣûԭص㣬֮ǰͲһһ˹ôж𣿡º۾˵ʢһŵҲҪЩ£ҾͲβܣԴԴ
ʩһУžƬҲԸܵߵı䣬¶˽֪䲻ǶǶ˵Ļ
ʩִϣн棬Ƭ֮¶һĨЦݣΪԳ˵ǣ˵öԣҲҪЩ£Ҳ֮ǰԴԴϣصȴ
̹Ȼϣ˲Ѫӿ᲻ͣµ
ʩɵģƽ˵ʵʵȣѾᣬ뷨˸ı䣬ߣ֮ǰҸ˵һΣǰ¶ҵĴҲӦø߹ҵĸ飬Ҳø߹Լġ
ԭأ˫ɵŲ豭ʩվߵߣŵǰϣ˵úϧڰɣҲ˵òˣĽӦöˡξ͵ԺҪټˣףҸ˵꣬뿪Źرյբţ׷ſµˮſĵؿޣץµǲᡣ
ʩż䲢û뿪ȥһ㣬һżţŶ롣
ڵľϿƽþòˡ
ʩһɫװɫĳڽ⿪Ŧۣ뼸ǰʱ緢ȣȳˣ֮ȥǿ
겻ôᡣʩؿ佱š
磺ʩȲˣʩٷ磬ŮӼ˶߲·ˡ
Ĺάʩδѣ̹Ȼֱܺ⣺е£Ƚϸʱ䣬ҾͲӣֱֱ˵ˡ
ЦΪ裺ʩʹˡ
ʩɨһĶóЩҪ˭赹ˮأʣֻǸܺãͷˡ
Ҹոռˣ¥ϵȥȥɡʩ⻰˵Ƶᣬȴڱ˾κˡ
ᣬûʾ˼ֻǸ˸Ժǲټ档ʩûʲôؽ͵
治ɫʣӦˣ
ʩЦˣ˹˹ĵġ
Щ⣬Ǳ˵ôܡ
ʩ˵ûҪ㣬ѾˣʮУȤǻӭμӡվ˵ºϧǵļͥҺֻУѣҪνĵˡ̧ųߣ߱ߵ⣬Ȱһ䣬ֳȻЩõȷص׻˵ʮţһ׮飬˻¾ҪⱨӦ׼ʧȥʲôͲҪˡ£Ѿʧſڣվһ̧ų¥ϣȥˡ
뿪ݣʩؼңҹ·ɲ٣е£˺ܾòŵңʢһŵû绰ߴ٣ƽ⣬֪æżҲֻǷŶ᲻ϴ绰ķ
ͣó̤ǰլۡĶʯ·ʩһƬɣʱһĻĻлµģҲʢһŵġڵȥʱĸ飬ѾǹȥԶںõĻɣ˵ף»ǽԵ֡
˼ңŽݣóְЬŮȴڣźķüһɲѵˣ
ʩһżЬûſڶ¥һ¥ѰңĶûҵ
óֻͨĵ绰绰ͨһ¥ϴּλֻ֣տָ衣
ʩüͷԽԽŲͣسǱȥûߵȻ顱һʱʴʻޱϤһ𣬺տ֣
ʩٿתȥʢһŵʩվһŲʴʩޱιƣԼǷֱµġʩ꼱ȵ˲ʮ΢죬Եؿǳֻ̾һˡ
СӿˣһϹͷǲ˰Σˣʩ褱ԹصһۣɳϢȥˡ
Ǳģòʴʩ磬ʩһװ˲ʣͷҲ˲٣˶ϲ켫ˡ
ǻҡʩҧ˵۽硣
ɷһҲ˱ˣӣʢһŵþյⲻգϲôô˾ºܶ𣿷ˣ߰ɣȥһ£ȻһԵ⡣
ЦЦؿŶϱʰ·һ鳯¥ߣʣµһ˳ȥŪСڻǲʴƯƬ
衪
ʩתͷһõĸף˭˽ԼĶӣ֪Ǹ˵ģֻϲ˼֣ҲƣֻЦǰϣ˴Ϊ档
ǰΪˣѾûôЦˣ¿ĸôˣҲʧΪһ¡
ʩƽⲻ٣ͷԼ׼ôࡰϲʱϵıҲÿֻ࣬ЦЦģʢһŵЩη塣
ǸҪһȥɣԼȥʢһŵܣʩֱӰᱧ첽ȥ
ܣʩԼǵĻԼź޸ϴ
ʢһŵŵ檻֣̿ԩˣֻǿ½ϵڲͬľϲˡ
˳ƸԼ˽ɫݵϷʩҲᣬֺǺǵذŵ˵𣬼ȻһƬģ޾Ͳˣȥ·޸¡
ʢһŵֱһûˣԼʵˡ
ʩ͵ЦҲĻʵ𣿡
ʢһŵסĶ䣬˵㲻ҵĻʵۣҵ졣
ʩһ㶣ȥñ·ǳǸ͹εñԵϣȫȫذһ˾ĸоɣƾмǧȴһˡ
лҪ˵ڴҸС

49

·ϴ±Ӣɾŵʩʢһŵһ¥¥ʱʢһŵɫ죬Ϣȣʩȴţɴ˿ɼΪ
ʩǹˣôῴΪʲôĬĬڶӺͶϱ棬˵֮˵Ըɡѵȼһˡ
ʵʩǰôգѵùһΣ˵ԸʲôˣǻֱܾӴģķӦ˸ĸϡ
˫ֺʮ΢˸Ըһش
ֻ򣬸λͱԲˣһ˺ױ㴵ˡ
ʢһŵ˵عƣ˸ͷʼտָ裬ʩգȻûпŵжᣬȴһ֡ѡȻûдĸо
տָ裬ʢһŵܾﲻ̫ԣʩʱ˵˰ɣȻҲôգǲǵȳٴԸ
ʢһŵţε˵ٺ٣Ҳգ̫¼¡
ʩû˵ʲôӽпƯĵⲢһĿڳԸպáʩһʢһŵʢһŵתԱߵܾˡ
ڼʣҪˡ˵
ľܾʢһŵ޷ӣϾҶŮˣ׼ʱڶ͵ҪϸѿأǾʩһСġ
Ҷܸˣ൱гûһʢһŵǸһˣôǵһθоҵůԼʢһŵЩᣬԷʱеĬ
һнҹѾˣʢһŵϴѣԱߴֵʩѾǰϴ裬˿˯¡۾ڱʼǱϿٴ֡
ʢһŵչȥ˿ɻдİ
ʩͷ˵֮ǰҽԺͳԺһоȻҲǹˣţķ֮ᡣ
Ҳ˵㻹ȥĻҲԣ
ʩͷҲ̧ءšһ
Ȼᷨ򰡣ֻҪߵﶼ¡ʢһŵȵòµԽ
һŵͳԵ֣Ӧһֵš
һνšʢһŵǽ˽¶ɬЦݣסͷһ
ͷʩ־нغһš
ţһ¡
ϱС
ƺʢһŵЦ۾ˣֱ
ʩóѵЦһѹв֮¡
ʢһŵЩŵƾܵǲǲ̫ãҽ˵С
ʩ̴ٵشϢһ˵ǲǵϹǰǸʲôģ
ҽ
ǾˣҲҽзִġʩµ޻˵
˲һᣬڽҪʱʢһŵǺܹ˼ɵ˵ǾƵģǸơ
ʩǺߣѹ˵Ҳ졣
һסʢһŵˣϢıһҹʩ˵ǼȻ־н
Է޵ҸۣǱ߾Ͳ̫ˡ˻Ʊ´ӱҰ˳סʤƵꡣ¿ͳ׷ҹĻڲʱʩĻòС
̣һһ»عü˵ôộѾܾòˡ
Ц˵ҽΪ㲻ϲҲûңҳ鲻ʲôϵ
£в㣿
𣿡Цݱÿɬ㵽ﻹžˣҵ滳֪жԼҺԼôôҡ
ޱ飺һ㣬Щ¶簲ųģûĽ룬ᷢչز
ҲɵҲʢһŵйأ䵭Ц˵ǵģȷкܴһΣҲ㣬ҲֻԼվ˿ЦţҰ㣬ҵԽԽˣܻĥɾһ죬ȵʱͻῪʼĥҶİӻҵİ˵ת˷䣬š
裬尲ο˵費ҪϢһᣬҪ
ر£費̹ԹԵر죬ְ˵ҲϢҪúõģҪʲôҲÿֻԳԺȺȡ
µһӾͳˣסͲԼ޳ںӺͼͥμû˾ǣ˿Ҳ޷ʮʩĻ
һеʼٸ߱ͬǳһڰ칫ϵϣʢһŵְǼǱƬ
ﻹкܶʤƵƬЩƬ϶ʢһŵӰ޳ָƬϵŮƵ굽һΪþԽԽãɳ
ôŮҪ޸ˣƺҲҲõİ취ȥֹֻܷ֣ǡĲġ
ָнָĺۼʼʮǰȥʱĻ棬ԹûģԹҵĮԹӵм壬ԹһС
֮ǰ˵ҵԸһҲãĮӵζ仰·ħһ㣬ʵˡӦʮڲٻ飬ժ䣬뵽󻹻䰮ΪûźӦ˭֪ȴ˵ԭ
ЩЦˣ̧סٴηʱѾָ
Ѿȥôˣôʵֽһţܵܺ¡ʩѡ¸ϣǱȻ飬ɴ˿ɼʵܴ
ԣʢһŵ˸Ҳȫûˣô
Щȥ˰칫ϢϢص֮շת࣬ջ˰ҩ
ڶһʢһŵΪԭҲ᲻ʲôѡıҲûôΪ˳ų棬ʢһŵʤƵͬ£ǰϰ屡ʩͬġ
ʵʩμӻֻĿһУŻѹˣһĿˡ
ױʢһŵͷʢһŵͷܳ纳ɸַ٣纺֮ٴʯֵƵںƮͷɴУƻϵһ
ɸ̾Ҷ۹⵽ǲģһŵƯ
ʢһŵЩߵֲ̧ͷɴɴֱֱܳشȹϣɴȹҲܴڵϺܳһΣе㵣Լ
ΪûиĸԴ㹫ȥº͵˵
ʢһŵͷ˵ĸˡ
вĸأζЦ
ˣҲӿȢһԼĶϱȻѾˣѧӾЩֵüＦȮαأ
ʢһŵоԼˣе㼤غһ衱в
Ӧһ˵ʲô֪ͨ˵óˡ
ǣʢһŵĴ߳˻ױ䣬ɵڴβʩųƹ˲伯ϣԸо˶ڿֻü·ͷʩ
ʩһɫװ˱ֱߴվһƬĴԵúȺʥŮˣÿ۾¶㡣
̨£žƱţһģ߻վűԼ¡
¿ʢһŵֽʩУ˶Ӵ̵ۡ㱣ʱ̹עľٶȻȣûȥ֣ԷһЩ
ʵ»ûɵǸزȥŲ׼飬״ȥֻȡ裬Ϊ֪ʩѾûˡ
ɬؽеľһ۵࣬Ƿӿֹѹ
òװͱ׼뿪ȴ˵һ¡
üȤʣô
Ц˵Ǳ룬ҾȥһŵϾôҪõѣﶼûУ롭Զ٣ᶨҸȥ
뱡Ƭ̣һ뿪ֳ˵ʲôʲôҲû˵
С¡̾˿˵סѾˣܻʲôģܱ˶ʲôλãѾزȥˡ
˶ʲôλã
仰ƺ£Ŀõ롭ȷģǸλԭģĻԭҲõѣεˣһС
ƼɫɷףҲ˵ȥת뿪⡣
˿̣ʢһŵڻױ任ʱ·Ϊиո£Իβһ㶼Ӱ졣
ױʦ֮Ϣȥ֣׼һк½ʱױʢһŵһˡ
죬ʢһŵΪתͷк˭֪ȴ¡
ɫѿغһߵǰӼ¶һĨЦݣϲ»֡
ʢһŵеΣǵͷлллҺ⡣
ǰɣҲԼɨɨݻƯĻױ䣬³ĬƬ̣Ȼһѽ˵һŵܸܲңΪʲôҪҵĶأһжҵġ
ʢһŵһʱûӦãȻؿ˵ʲô
Цһ˵û㣬Ϊ˵ĸңɵ˵ĸʱȴռҵλã㲻ͲöԲ𣿡
һʢһŵֻĪʩֿԼĺѣǱò侲£̫ˣǵ侲һġ
µģҲôģҾ˵һһɣҪסҲҪģӮңֻǼҲҪĶ
ĻɨأʢһŵվޱҲѻ˵òˣ󲹳⣬߱˲Ҫʲô¡ϣתߣû뵽ʩվڻױſڡ
ô⣿»޴սȭŵ˵ᣬҸղ˵Ķǡ
С㣬ȻˣͿȥɣվֵطȾĸ߹󴿽ࡣʩһ˿˵꣬롱ơ
лҪ˵rsߨtq»Ҫз
50

ʩĻ̫䵭ˣĲ޴룬ʢһŵֿֿˣһĨЦݡ
ЦúȻЦݾֳߵǰӢݣһɫװӻ߳ӣҲǸֻáˡ
һߵġͷˣҲǰ
ʩͷ˵Ǻܺã߰ɡ
ЦָݽƤ۵ѹѡ
ѹţӲ˿ı䣬Ƿݾ޷ƭԼ
һֱʩĹȥͺ豭ϵĲգ֪ȥȴܻ̲סҪϴ󲻹Ƿʱη
ͨˣԼһӶҪˣһ㶼ˡ
ʩ·˵֮ǰҪ˵һ£ҺҪ
ʩ㿴дŴߴ٣ڵغϣͬһˡ
ţûԲ㣬һвҵĸҵģԶǷҵġҧ˵꣬ɴ۾˵ⱲӶǷҵġϣ̧ųߣ߳ſںֲƵתͷһվԭسĬʩһЦ͵͵һʫҲ֪ǸԼǸ
˵ʱڣղƹ顭
ױűϣʩʢһŵСĿռеء
ʢһŵϣױʢװԼӣõõĶ˼ҲҪģȻôΪɱԴ黹˾ɥ
ôҪãʲô˫ݣ˭ûȱŹҲǴװȥĹд档
أƵˣԼ޸Ҳڵû˭˭˵ǺߣൽΣڱ˿ܹġ
аԵΧָۣ̳͹ˡ818Ļʮ֮˹ѵļƷŮˡ
˼ЩʢһŵŶЦЦʲôôģ
ʢһŵתͷȥʩ֪ʱߣ˳ױ̨ϱ˷µ̺Уóһ̣װڴûˡ
ûʲôʢһŵһ䣬أڷʲô
ֻﷳƵʱẒ̇ӸΪж׽ⶫʶ̺У¶ĵĲƽ
׻ǱµĻӰ쵽ˣǿҲдʱ򣬺ο֮ǰΪЩѹֹ
ʢһŵû˼ʩȴüðû˵Ȩ⻰˵˻᲻ᶪӣ̵֮˵е㷳Ϊ鱻ƻˡ
ʢһŵе⣬ȵؿΪ
ûô򵥡ʩ⿪װ׵ŦüǽӣһӾôһ죬Ӧ÷ǳ£Ժ¶ˡ
ôһ˵Ǻ⣬³ֲ˵Щȷ˺£뵽ĲۺҸ⵹θڵĲ
ʢһŵס۾һ߲ʩ߹ģ˵׻ʱ⣬һûκιϵˣò˶þͻǡ
ʢһŵ𣿡
ʩûгɣܣ㲻ܡ
ʢһŵס˵ʵֵָģҵһһصµĸޣʱ᲻ҲڶԴضԴң
ʩ޸ˣ𣿡
ʢһŵ̷ϣԲᡣ
ǲˡʩվ˵ܼ򵥣ţǼˣ㲻£Ҳǰңǲߵһʱˣ˽ʰһ¡˵գȥ
ʢһŵղŵĻҲûôشʩߵſʱͷȥһ˼̲סٴοڵһŵ
ʢһŵ˳ȥ¶ɻı顣
˼룬һٶ˵ǵǲͬġϣûͣת뿪
Ŵٴιϣʢһŵ˿̫ˣʩֺĶˣһʼҲ׷ô
µҪֻǰǵĺӣǵҵҸֵȥ
ױʦܿͻˣʢһŵױһ˳ȥ
棬ʢһŵ˵ǵʩѾ·ɫװʮŵ壬ֹ֮һĳζͣݣķΧ·ŮǲϲĿ
ʢһŵߵסĸ첲ɨһְ̧˰۽ǣ۾׵ĸʲôƵġ
ʢһŵ˵⻹ǿأղ̨̫жˡ
ȷ۾ΪµĻҲΪС˼ֻΪʱ̫жˣҸӡǡ
ʩ΢߽᳡̨ͳһ;˾ƣ㵽ǰ漸ҪѾơ
ʩͬѧǣڹǶˣͬһվʩߵﾹȻʢһŵﶼܸп
ȻҶˣΪʲôҲûֳκκ벻ԣ˵ؾٱﺮѣɰѺƻ˰׾ƣࡣ
ʩʵûʲôȺƻãɰ׾ƾͿʼΡʢһŵое㲻̫ԾĺƱɿ֣׾Ʊɰ׿ˮܾˡ
û£ˡʩ֣ϳ˵ûҺӣлˣѵãҪϧ
ʢһŵ޲һţκطѣ⶯ʵڲţֻۣܵſһ
ʩ˲һ㶣һ߸ȥһ˵ôˣôǣ
ͬѧǼˣЦĵ׻ҵǸܹԦŮˡ
Ųմصæһ죬صʱʢһŵѾ۵òˡڴʲôɣʩΪ˾ƶ˷ܣ侭رװĻ鷿
㿴ߵӸָʻƴɵ˵ܺÿ
ʢһŵƳһ۷ܵţÿÿ
ˣʩҲԷֱеķܣе㲻õߵ˵ôǣôģǵĶҹʹ
ʢһŵʵܲƺ⸱СϱƵӣǿ˵趼ʲôˣںۣҰɣԼȥϴһ£Թ걻˯òã
ǲԵġʩɿüۼ쳣ƣԼֱϢˣðɡЭˣϲ̫ˣԼһίɼƺжɡ
ʢһŵڴע˻ϴ·ȥԡϴԼҲᱡ˯£ʱƤӱúܳ
ǿһۣ׻ǵвƣ룬˯˹ȥʩϴͷ˯ˣӶûǣϣϵױҲûж
ϴ˸裬ʩҲ˲٣ûʲôɵ£ŵߵױ̨жױõĶ˸Сߣһжױ
ʵʩŮ˸ôжױÿôҲĿȾͦ˳
жױȥˮȵëֻصױ̨ǰһóϳõ˪ص߰һ㡣
ʢһŵ˯ţ֪˭ʲôе㲻˵ȥ֣Ҳ⣬˾ͰֽƷŻԭλ
һٻصϣֱɵߣ룬ص§ס
иоһ㣬ʢһŵɵؿůɿĻζ̤̤ʵʵس˯ߡ
ʩûô˯ˣȻҲۣȴû˯⡣Ż鷿ŵҹƣڵǵĻɴգƬϵ˳ؿļˡ
ʵһЩ¡²Щ뷨д
øлϧ֪Լкܶ಻㣬һʼ˺ܶΣܸлܽĲЩΪ˵˽ģ޸ΪŮ
Ȼ˵ҲţԼ֪κβΪδúϧԼǵĺӵġ
лҪ˵ºзˣھʣ±ûˣһҶ²˽ҿŲ²£¶͸
psɷһɱŮСߣС㣬Ҷ㣬ʲôҪ˵
£ллҵͣγϲŮ֮ǰѾ˻ᱻ˵ҵĽɫɹˣлҵϲ´μ

51

˵ˣ»ǿȥģֻҪ·ϲҪ̫;ͺá
ʩͰźȥģҹڶϣǺúʢһŵһűȥϴһ¥緹
ΪҪȥ£ʩһʱ䲻ڹ˾ʱ͵и˰æţµֲģԳ緹ʱεĹߡ
裬ҳȥڹ˾ҿšıֽͷҲ̧
ЦãȷŦԼǱô죿
ʩɨһۺʩ褣ʩڿȣƹǺ£æͽãһŻβ˵°ɣһȥš
룬µȷǵȥģҲ뿪̫ãȨһ±Ӧˡ
˰æֵࡱˣʩͿˣʢһŵ֪ڵʲôΪѹóȥ¶˵ЩΪҪ˺ð죬ֲ˼Źŵʣ̵ˡ
ò׳˷ңʢһŵһƾ˵ʲô
ʩðûõӵĻظڷĵ豸ߺˡ
ôˣʮʣﲻ
ʢһŵŴʩֻĪڤ˼Լʲôͷβ£һԼûʲô
ôˡֻһΡ
ʢһŵ˿鲻Ը˵Ҫȥģ
ʩššü˵ʲôҪȥģⲻԱ߶𡣡
ʢһŵղų緹ʱ㿴Ź˾Ҫȥ
ʩȻص²¡
ʢһŵͷҲͷ
ʩõҪ˵໰
컬ñ໰ʢһŵһɵϲ
ʩţִϻƣˣˣҲȥĿ϶㣬Ϊʲôġ
ʢһŵɫ࣬ǲ̫ˣڻˣ̫ͲС
ģͣ˵Ѿ£չ㣬¡ʩ˵÷ǳţֻʱŻḡɫʣͦıϼһ˿۾Ƭڰ׷ˮĽ
ţʢһŵôܼһ˵ǲŸս飬ҪȥģڼϢ첻𣿡
ʩԼղŵƽȡݸָĻ˵ϲ𡣡
ʢһŵ˳ſȥƽڷŻõƬƬǷǳƯľɫޱߵԭҰͳĻɫʵĹկֻǿƬܸо˱Ƕһɸɾζ
ȵʣƯǷ˹ųǣ
ʩϾǣҪٲ²ô¶н
ʢһŵ˵²ֱӸҰɡ
ʩƺеʧƬ̺ϸĵ⣺طˮկһƬڿеľ
ˮկö죬
ʩı˵ϰﵱְ̫ˣԼ˾ĿȻǵá
ˣˮկŵһزϱһƬ򿪷˹γǣ󲿷ֶ˹ģһǴȻȻǺ˹ģǴӽͨͽǶԭ֭ԭζĲ
Ưʢһŵ޵ˣ֮ǰ˼ĿʱһƬСڶǵôƯˡ
Ժŵһŵˡʩ⿪ڵŦۣ޳ָòĳ͵ͳȥ£кܶĵط
ʢһŵ־ˣ棿ҧúأɰͰ͵˵һΪҪȥչء
Ҳһ֣ԭȥ¡
£۵һʣڶֻͨͨ
ʰһ£ͳ˿˵Ϊ˱ɻʲôʷӦԼȥ
ʢһŵеΪѣǵطСʱɡ
ϳ˯ʵľͿӰѱʼǱ뿴ĵӾ磬ڳ˵治ַ֪ʲôÿģûһĵطɵ𡣡
²ۣʢһŵ⣬ʵ̫ˣ˹ͷͿʼţҸͺ͵һʲô⣬˻ֿôǰ뿪Ͳܻǻֿ϶ȥ
ʢһŵָӣʩֺ֪˼ˡסο˵İЩߵĻӰ˲ġ
㿴֮ǰ㲻˲ҲûôöԼĽ
ʲôģʢһŵƿȥϴּ䣬Ų˼޹ԻشϼµӾ硣
߷һδĺӹҸǱĹ˾Ҳתˡ
Ͷʱ꣬ϵزϵʽټļĿŵһزû֣𶼳ɹˣ˾ҲתΣΪ
һǸصˣгر̡ڱ˿̵ļǺҪʩ࣬ʩи˳ɣΪʢһŵϲ޸ɱأ
ΪһܵõŮ˷ôƺڶԷϿԼ޷ܣݺݴ·ű޷԰ΣԼصһ
ʢһŵ죬ȻûȥҲ˶ȥ𡣾ݶ˵ʢһŵܸˣ̨ʱ޵ʩңݿɿϢ˵ʢһŵˡ
иûʲôȤиǾͲһˡһҲǴôЩ꣬ҲˣʱӦû٣ĴʢһŵˣⲢΪвԸ
ڱʤƵϣóֻ˼룬˴뿪
ʢһŵһǷܶ࣬һǶҲûٱĥȻһֱԸϡĸۣ˰ǮŮˣƺҲûܽܵġתִ̫ʼһѺƣȴһͿھһϣٳУڱ󻼣͵һ»ɡ
ʢһŵ֪簲ڷʲô£ѾʩٽկǸεĵط֮ô˵Ϊ̫ˣ£һƬʪֻ̣վǿţ;ؿɫ
ʩͬҲĽ裬վߣһԼװɫĳϵɫᣬ۾ʱԿĽëСƵģյøһòʢһŵòʰ·硪ĽëȻŮ˶
ʱʩͷԼ͵ˣζش˵ôÿ𣿡
ѯʣʵеСȸԾҲԾסġ
ʢһŵס֣żһڣ𣡡
յĶʩ죬ʶķӦ޷ơ
ڴһԶ˵˹ˣ˵ǾĴȥתת
ˮկĿҪһŮʢһŵעλŮ˴áʮֲ׵
ѿ෴ģúܺÿɫе޶Ŀˣ֦չ֪ĻΪԼģϰӣҲʮ꣬ߵλԲԣôڴôûִ磿
ʢһŵ룬ֻһֲܽˣǾǶԷ֪ϰӲ죬Ļһٷܶʮ뷨Ҫϰ塣
ʢһŵƳһɫʩγĺûſʼûı飬ΪλŮĬҪײʯͷˡ
ʩܡһλ곤иǰʩ֣ߵ˽ܸССأˮկĿҪˡ
СʿСؾλŮʿʩֵ֣СʱʩͣʱԱ֮ǰֻ࣬΢һ±ſˡ
СصŮ˻ջ֣ƺڻζǸУɨʩ¶̰
ʢһŵе㰧ذŪһͷĵ֪Ͳôıˣƣ˼ҷİ˲ǣ
ʢһŵԼʩ̫̫˾ĸܣʶһ°ɡְǰ
ţʲôʱ丱ˣôû֪ͨҲʱ򣬼ȻѼϼˣʢһŵһЦͷ곤ֵãˣ߽ĺܺá
˸˵ЦЦ˵ⶼǷ֮£ʩܺͷͺá
λСصŮʿʩƯʢһŵոЩ뷨˲ȵסԭΪʢһŵ⸱ȻֻǸŮСû뵽ȻƷˣʶȥʢһŵָȻʩͬԽ䣬㳹ˣΪͻòԶԶ޷ʢһŵȡ
˵ʩѾþƵסˣ費ҪǷָ˴ʩܺͷ˺úתתڵʡ
ʩˣ֮ǰҿӣҪȥĻ֪ˡ
̵ǾͲˣȻȥˡ
ʩɨһۣһʶı飬ʢһŵת뿪˳
ʢһŵˣʩǰҪȥĵһվˮš
ʢһŵעʱȫעģЩζ˵ôƯǳҶ»з
ʩԵͷһԼĴ˵һֱ磬ǽſԶ٣Ŀǰ࣬⣬û˻áƯˣ²Ϊ
ʢһŵͷӦ£α˵û𣬸ղǸСŮʿб
ʩɨһ׵ˡ
ˣôֵģ֪ʡ
϶Ҳȥעѡ
𣿡ȵǿ̫ˣ຦Ƶġ
ûСϡ
ڲġţؿһ߳˼
ʩͣһƬĲݵرߣͷ˵ˣ³ɣˡ
ʢһŵŲΪЩп޵˵飬˷ܵ˳ǰɽ֮еķ¹ţӿһļ֮顣
ΰʢһŵп˵ʵ̫ˣôԶľ룬ôߵɽȻôƯķ¹š
Ϊһ㶼ȫľ滹и̵ĲϣοȫȥҲû⡣ʩߣԼĵطŵؽš
ʢһŵɻʣЩ˽⣬ԸĿ
ûУ֮ǰ˿ϰˡ
˵תȥ˺ùլı꣬ʱű̲裬˽ϵ˿Χ˵ůͣˡ
ʢһŵÿˣȵ̲Ϣͺһůˡ
ллϹȥһ¡
ӲС컯յҲˡʩָ̧գЦݸɾ
ʲôڿв⿪ţطҲΪ˷񡣡ʢһŵĿ˵ðΪŮ˵ȫˣҵ
ʵ̫˵ʩ˵ߣȥŶ档
ʢһŵһ̤Ϸ¹Ŵţɵĵɽ侰ɫƮ죬İϣµĿľɫ£ֻҸֵҪˡ
ʩԼĪʮӵŶ棬ûиղ濪ȫ棬󲿷ֵطȻġһɽſڰſʯͷдɷĴ֡Եʯ
Եʯʢһŵ˳߹ȥʯͷпյģƯĲӣʯͷԱ߷һ̨ӣбʺԸд֮󶪽ʯͷĿĶ
ƺãź϶ر𱬡ʢһŵ۳Ʊ
ʩߵдһ仰ȻʲôҪд𣿡
ʢһŵչȥд˳ӳ˵ִ֣֮ϡ
֪ģǱ˵˵ľӣƯдеۿȡֹͷǣɫԸԵʯ
ȥǱ߿Ϊ˲޳תע
ߵһߣɽȵڣϷһ񹤵ʯͷд֣˹ȡ
⡭ʢһŵЦˣɶĵطο϶ҲеģҲǹֹͣŰΪԲҪ˺
ʩͷǿʯͷ˵һҪ²ſ˹ȵ˼һ˵֣һ˼ǣϣ˶ѰԼǷԵ
ʢһŵסĸ첲գ۵ϹôͻȻôա
ʩر˵ΪʲôͻȻô
ʢһŵֱӰ̲߽ɽȡ
лҪ˵6000ֵĸ£A    ˮing
һµܿһǲر𣡺涼Űˣ۵ᣬԼʮ°
52

ɽʢһŵͷԼղŵˣﲢǴിȻֻ濴߽ȥͻ֣ᷢſڴĺܶྭ䶼˹ĺۼշͤͱԶԶȥһɫĸ¥ɽУ¥ݶĸϹƯĵҪʩִ˵·ҪΪԽ˹Ŵ
ｨ̫ˣҵʦһýʶʢһŵתͷԸʩ˵
ʩ˫ָͥŲţ㲻ġ
Ϊʲô⡣
ŮģƯ
Լ˵꣬ĿЦЦ
ʢһŵ򣬱صǲˣҶ㲻ġ
ʩסļǰߣһһ˵ԭǶûģһΪǶԼûġ
ʢһŵһҲкܶ׷ģΪ˾ûΣˡ
ʩͷĶͷûĻʵܽˣɾòôƽ˾ȥЩ׷ûһʡ͵ĵƣҲ֪ôǵġ
һߵ³Աߣһλ߸ӵĹԱǣǵ˱˵ʩܺͷ˺ãҪ³𣿡
ʢһŵѾ̲裬ֶͰԹԱͷѾˣȫ𣿡
Ա˵İɣ豸õģ԰ȫ
Ǿͺã𣿡ʢһŵתͷʩԺиֳܾ֮ǰĻ棬ʱµѣǼһȥֳɽĦ֣ȥţֻӦǸǳϲߵˣ϶ܾɣ
ȻٴγϣʩûֵܾúܸȤҲԼ𣿡˵űһ߳ȥԱڵźš
ʢһŵ㶵ظȥЩʣȴ־òҪʳڡ
αǸǰ˱Ƚأ͸ԼǶȥ˲˶ǻģҲǳʩԼ˵֮岻ͬӦõһ㡣
֮ͨʢһŵҲٻȥ˳ظ³ɽЩʪĿʩ˵죬ǽ컹ؾƵȽϺãȻɽ·ȫ
ǽ첻ǱߵľƵꡣʩ˵껰³Ϳʼǰƶƶ·һɽǱߣһƬ峺ĺӣһηǳңԶľ롣
㲻ҪҶʩüȻ豸õģҲǾһʧ
ʢһŵһģŵˣٲҺȥΣǰɫء
ʩǸӶЦˣε˵Ҳô࡭
ʢһŵƳһ۾˵Ҫࡣ˵գͿʼΧ
ò˵һηǳọ́ôľֻ棬ͺ񱻳аһǸоˬˡƽµľ˼ˣȫᷢ
һٻȥ𣿡ʢһŵߵˡ
ȥֻգĵĶ
ʢһŵڳվ³΢Цӡ
ôϵʩͰ˵ȻôǾ͸¶һ´ȥסˡ
ʢһŵصʣȥѽ
ղûпһ¥ʡ
ͷˣз
Ƕʩ˵űպֻʢһŵóֻ
źӰɡ޸пǶбˣҳ˻ɴնûĹӰ
ʩԺӣҲϲࡣ
иƬ⻰ѿڶģûԣ˵еΡ
ʵѾˣ˺ӣǼƬʢһŵһֱûȥʼռǵõһνʱɩ˵ĻǸ䣬ط
ʩ˽ô᲻֪Ѱ˼ʲôαƵ˵ΪͽȥˣԭûС
Ǹǳʵˡʢһŵǿ
ʩǵԼҵĵطͽûʿûϵ
˼ƺ˵ǼƬ룿
ɻʩ϶Ĵ𰸣ҲûʲôռһЩƬŽĶС
ԭʱȱȱ
ʩ˵һЩСʱƬ
һÿʢһŵ۾ٴģƯˣ³ʩ֤Լʲô
˵ļ϶³Ҳൽ˶棬֮ͣ󲻾Ǳԭ·أΪʱ䲻ˣ̫Ѿʼɽ³ȥ·ÿԿȫ̡
Ϧصɽ棬һ˴أҲʩϡϡ
һɫʢһŵżȻͷȥ޷϶ǲʵڵġ
³ƶ߽Ҳʧˣʢһŵסʩĸ첲߱˱ۣ
ʩ˳ͷ³ʼʱһ˳ȥ
ʩܣҪҪǰԡԱָŲԶĵڶ㣬Ǳ˹ڵ
Ȳȥˣǽ춼ȥϢɣ˵ʩ˵ȥ
Ͽģ緹ھƵסѾˣһȦ棬ʱ͵˰ﻹһʢһŵȷеˡ
Աϰİ뿪ʢһŵʩǣߵ֮ǰӴĸ¥⣬йĽſϷŷǳµҶ֡¥
ʩܡ¥ſվŵĸӭ˵Ͷ׼ˣڽȥ𣿡
ʩ΢΢ףʢһŵһȥһֱû˵ȫţ룬ǴʲôʱʼﱸγŵģôûԸĿȴʲô֪
ϸ룬Ӧ˴㵽°ɣһֱûİ˽ţΪǸһϲɡ
ж޳ıӰȵʩͷܸоʮõغһ˶¥λãӵԲĺľ񻨵Ĵɽҹһжôλá
ϲ˰ɡʩԸ˷Ը
Ӧ뿪СվڲԶĵطʱǲʩ˲裬ζĲڱϢ䣬ԶΪˮ
ʢһŵ°۰Ͱ͵ؿţʩҲе㲻ڣǾ㿴˺һˣû
ʢһŵ˵ӢѾˣ˲ӢǮֵһ󲿷ˡģʵרһϹϱҲ֪ʲôⱲܼ޸㡣
ʩѲ豭Ƹǳ⻰Ӧ˵
ţ⡣
ϱӲ֪ʲôⱲ㡣豭һڣš
ٷʢһŵ˵ǳԵķʱʱͿڶʩò͹̻·ĵطͣ˱㵽˸¥Էǹӵװ޷񣬳ȵĵ񻨺ľݻĹŵƷססڹ͢
ʢһŵ£̧ͷŴƯĴɶƽĹӹţһվԲߵʩ˵ǽס⣿
̵ĻҲû
һ˵طŵʱӪҵ𣿡ָẈ̂˵䷿
ʩѵֶ¼ϣƳһ˵ᡣ
Ҿˡǵܻأ
ʢһŵЦеЬϴŶʳͷһźӰʩվڴ齱ߣֻŵĻɫڵѾժˣŦ۽⿪˺üţʣ¼᧿Σϵš
мæɤ˵
ʲô£۾޷Ƶض°𪾫ݵš
ǰһ˵鷳ʢСҰѳˡ
ԭôŦæ⿪
ʢһŵСظ󼸿ŦۣŦ۽ˣҲûʣ¶١
ɽˮи¥ҡҷһҲࡣ
лҪ˵зˣʲôд
һ̥лŮͶƱɣ
53

ʢһŵʩˮկ˽ʮس簲ˣԤڵİҪ̼죬ûˣŻеʱԽԽڷӦԽԽأÿʳö˵ˣ˯
ʩãڻǰʱ̣ǰŻؼˡ
˵Ҫˣʩյң㶨˻Ʊɵ֪ǰʱΪʢһŵϲʱְƱƳ˼졣
Ұչɣ˾ܶ¶㴦أϰȥɡˮʩڰ֡
ʩŹİĵҷ򣺡ҪʵڲʹȥҽԺȥҽԺһǰкùҺš
ҽԺרҺ͵ȥŶӣ⻹һҵĵһ˵Ʒ
֪ˣôģֲûӣо飿̫⡣
ʩӣûҽ
ʩҽǸƵ𣿡üʵ
ʩŤͷߣһӣ
ˮصңʢһŵڴطֻǰȥֻ˹
ʢһŵ̧ȥˮľȻʩţЦ裬ôѽ
˻棿ˮ˯ˮݸ
ʢһŵˮɵñϢصͷֻŵͷϣߵ߰Ѵϣعͷ˵˾е£ϰȥˣʲôͺңҾڸڡ
ʢһŵͷлл衣
ʲôȻǼҵţҾû㵱ˣҪĲҲӣҪǾĲҲֱ˵߶˼룬иɻ롣˵
ʢһŵͷ
ˣҰ˺üиȹԽԽůˣܴܿˡúϢֲõĻͲˡЦݵ߳ȥְš
ʢһŵŶڱƤܳɾǲ˯ڱȽȱʩʮСʱҲ֪ǲʵǳ˯ţʱܼ
ڹ˾ʩҲöలģʱǷ뿪ôûĵһ鿪Ҳʱʱ͵ͷֻرĴʢһŵĶţɻᶼˣҲûյĶš
ⲻ̫Ծߵʱ״̬ѣ˵϶ᷢŸģѲ̫ˣûˣ
ʩ˼˰ΣЧ쳣ֱͣӵ»ؼҵʱϳһЩ
ŵһز棬ͣһɫԽҰϼ죬һŮ˸绰绰֮ͨǱ߻㱨ܣʩѾع˾ˡ
šһ˵Ƕţߵʱٸһ㱨
ŮӦҶϵ绰ʹһ졣绰ȥϢһ·󿪳ǰ簲ĵĻ԰С
԰Сھߵ˺ܶ࣬ĳȥԡ
ȿʩסʱͣ˳ӣóֻͨʢһŵĵ绰˯ʢһŵֻ첢ûʲôӦֻüûӡ
ûͨҶִһʢһŵûӣ绰Ҹ˯ţʲô°ǵô绰ؼ˵𣿡ʶѵ绰ͷ˵ʩΪѾܾû˸绰ˡ
˵һͨҲûһͷˮ˭Ƭ̱㿪˵ңһŵǱ
ʢһŵʱѲ٣üʵܣ
ԣҡù¹˵ºͰˣ֮ǰҽһ㶫㿴ʱø㡣
ʢһŵ˿ӣ࣬˼һ˵аɣļ棿
Ҿҳյ·žͺá
ʲôʢһŵе㾪㤣֪ôļͿʼ˵Ǻðɣڻ·ȥ
Ҷϵ绰ֻĻر¼ѡ¸ղŵĶԻպֻ³š
ʢһŵ·Ҳûױˣ֮ǰҪȥõ㶫ڼſڣԶߡʱе֣Ҫȥʲô˭ͶſڣȻ棬Ҳûʣֻǰ
ʢһŵź㰴ձ˵ķߣһ·ھͼ˫ֳڰĳԱߣΧ·ʱʱĿȻѲ꣬Ȼʡ
ܡʢһŵ첽ȥкػ㿪żɽʲô
һЦվֱӵô˵仰ֱ⣬ܼŻȥ𣿡
ʢһŵֱԵҲ̫ûؼϢŻڼء
šҲûšʢһŵҲûʲôˣ뿪ȥˣóԵĸϱһȻܳԲ˶١
ϣſ·ڣͼĶϱһİվ̸е˫Ŀ飬㲻Ҳ֪˼
ͣ˳üǱߣ˼ԼǷó֡Ƭ֮óֻƬȻ󿪳ȥ֮С
ע⵽гӳֺȻͷ뿪Ҳûʢһŵش˵ﲻȥҽ𣿳ҩûУ
ǰ˾ĹģʢһŵֻǾغһ룬˵û¶ڷӦˣܲõģ˵¶ɡ
һ㶣ƺ֪е£ʵ˵Ҳԣûϵǻô죬Ͼ˵곤֮ŻҪģǡˡ
ȻżҲȦˡװڴȡһŷݸ˵Ұ㣬û𿪿֪ʲôġ
ʢһŵЦû¡ӹȥ¶㣬ҿ϶Ҳ㰡
ЦֻЦôȸʱȻƽ
ȻˡԽЦþԽӲ
ҾͲʱˣģȥæɡʢһŵ˵תˣıӰԺظоĮ
Ȥֵ÷ǳԣӶѡ
ϡԳһЦصʻϿ뿪ȥѧУӺӣӦ˽Ůȥ棬ʳԡڽʢһŵĶ͵һСĻɣǲҪģֻӵҪģڼˣ㽻ˡ
ԣˡƬˣŮһУʩŮ¡ֻƬµӰˡ
صʢһŵܿŷ⣬óƬû۱ȥŵһߡ
ɳϻŸղſĻ棬µλñˣǾͺԭ꣬ѾҲزȥˡ
ôͰܵѡһȻѾѡ˺ߣͲҪػӵǰ˰ɣ̰ĵĻܻܿһҲò
룬ﻹеܣʢһŵŷң֮ǰȥ˸ڣкȴûҵ
е㵣ģ˵绰ţ绰ܿ챻ͨǱ߲ôˣĲ𣿡
ʢһŵ˵ûУҵˣûˣ
˵ˣõˣ
õˡʢһŵ˿ϹĸƬ
𣿡ԭϹĸ磿ձģɫ˵ûʲô°ɡ
û£˰ɣǻ˵
Уȹ˰ɡ
绰ҶϺʢһŵûֻҧŴʩţǣͷӣͷر𲻵þɶʱ
ʩǧȣò׵ȵĶţȿȴպµˮ
ϰ΢ڵ˵ʩܣʲôҪ𣿡
ҪеģҪһλʦúý̽ǸŮ˸óƺʲô
ʩصҺʢһŵʮ顰Ϲʣ˲ա
Ǳûյʢһŵĵ绰֪ƬļƻҲˮƯˡһʱ䣬ʼ˼׻ҪҪе˲Ѿ飬һ˺ӣȥǷ壿
ѾһӵĸˣҪڶ˺ӸҪϣбĺӷֲƲ
ô
̾һţˣ˵һ¡
ܣˣпͻȥǱͶǣ˵Ƶ⣬Գ롣
üܡ
Ҳţ˻ύƬͻ飬вĳ﷢˺ܶ룡ֵһ㶼ûţҲûҪⵥƬˣİɣ
һԵسţ뿪ǵĿĵв
лҪ˵ܸ˼°лл
psԪڿ֣

54

Ƭ£ʢһŵûиʩĵһ֪ˣαٶķ
ĺû⵽Ӳ֪£رذʩʩ˵ûס˼˰ΣڴſʢһŵֹʢһŵżȻ̧ͷǸɵӣ̲סһЦ
˵ʲô˵ѽ顣
ʩȡػصķʽǼ£飺쿴ЩûӪС˵ʲô˼
ʢһŵһƺûϵЦ˵ʱ䵱ȻС˵˼ˣҪҪҲر棬Ǻһҽ
𣿡ӴβλŲߣǱ鷭˷һͷ˵һѧҽģ©ٳ߼ͨôȥģ
ʢһŵС˵ֲѧҽģȻˣС˵ˣû˻ᵱģαؼƽôࣿ
˻ᵱ档ʩǳ࣬С˵Ⱥһ㶼ŮŮ˼۶ûжԣױС˵ҡ
ʢһŵգգ˵˼ǿŮ£
ʩǳһ£β˵ô࣬ûǸ˼˵գһתƻ⣬㻹ǿЩܲõɣЩЩҽѧʶĺúܶࡣ
ʢһŵ΢΢˵򼸱ȥɣĶˡ
ȥѷ㡣
ͷʲô⣿
ƳһѾе¡ۼĸɫ㿴ЩС˵ŮǲǶĶ⣬Ǻ֮ѡ񲻶
ûаʢһŵ˵ҿûУŮǴͷβֻϲһˡ
𣿡ƺ̫ţӾϿɲôݵġ
ʢһŵӾิӰ˻ῴ˵ģȺ岻һ졢֢nЩС˵ﲢ̫ĵӾҪС˵ʮꡣ
ôţȡˣ˵㿴ɣ࿴ѧһѧŮǵרһ
ʢһŵɵҲлˣζشһᣬ̽Եʣǲʲôң
ûˣˡߡ
ʢһŵס˵ǲ˵ҹҵˣ
ôֱӴ࣬ʩƮһߣûһ俿׶Ļֺеˣµġ
ʢһŵε̾˿鱾ߣſ϶ϹôԽԽˣҶþû⸱ûʧˡ
ʩеض㿪Ĵ꣬ĸоķңûСٴηϡ
úúãûСʢһŵ׷ȥһĲʵ˵˵»֮ǰңһƬ˵ĺգҾ㻹ǲȽϺá
ʩͷӣ˵ĺգ
ţʱһյģͷˣû뵽ȻšЦеǿ
ʩָ̧һĳҲԣú롣
ͦԵģ㲻ҲɣҲƬǲҵģǸ˱ҲϲҵʱѾ˵ˣ󲻻ٽĵ绰Ҳٺ档ʢһŵر֤
ʩƯĺžԼ̫ϲɫˣԾѹãй¶ôһ
ģ֤Ƶʡ
ʢһŵصͷģ
ʩ˿еΣӵû㣬˵ģҺûһվ˫־ִٵسڴһҳȥϢ
ʢһŵ֪ǲڣҪȥ͸͸ûڴϼ飬ϵѾȥˣӶղŮòӵģ벻Ҳôɰһ桭Ծģ۵Ц͵͵ſûкܿȥʩûЦˣŵķ¥ȥˡ
֮ʢһŵĿζúޣԷҪζãʩյģܶһ㡣
һʼΪĹϵʩ³ĸæŦԼ˾£ôסˣ㿪ʼ޼ɵطԼĳس
ʢһŵѾˣʵҲܺ棬Ϊʲôûѧյʩôóԣڤ˼˺ܾãǴΪķгġ
µʱʢһŵĶѾˣѾˣɩڼʰ֮⣬ʩר˸оıķչһȥϰҲȽϷġ
ʢһŵһֱڼţɢɢҲûȥ
Ϊ·䣬Ժ͵õĲֻ࣬Ҳˣ¾ǿͿֽ
緹ʱĳڿͷϡʤƵꡱĸʱЩԾ
סһüݣʩˣ˵ȳԷ극ٿ
ʢһŵ˵ǣ㿴ֽݸ
ʩ˳ȥʤƵͣҵٵţϷһž޷Ƭǵ污ɷüߵĻ档
áţ½ۣвԱС
ʢһŵЦˣ㿴㣬¶˼Ҳ͸һζⶼûˣǳ𡣡
ͶĿĿɲʩб˵㲻֪
֪ĸҷϣˣãǼԷ
ʩؼԷʱ·׼ȥϰ࣬ҪžͷʢһŵҲ·Щ⡣
Ҫţʡ
š
ȥɢ
ǡסĸ첲ôůͣһȥ˾
³Ũģͷ죬ǲģȥ˾ɢһʡȻȥһȥɣǺѾܾҪ
ʩݵشŻ̥µʢһŵȥ˹˾ʵԼ֪ڵʱ˾ѾѸ׳󣬸ԱԽԽ࣬ʵҲۺ˸ѾΪ˴˵
ȱٵľǰԣŵһزϰ֣˶֪Ϊ˭ӵʩӢǮϹѾǳѵˣλϹǳרһɼʮֲŮǶúѧѧҲ֪ûǸᡣ
뵱Ȼģʢһŵʩһȥ˾˲Сĺ䶯ÿŶ£Ҷܺϰﵽ׳ʲôӡмʢһŵóֻ͵ʩֵĲ¡ĸ뽿ĵķڷ
ޣôƯҪһٵУǿʵӮˡ
ʢһŵûбô࣬Ѿ̥ˣʩϲкŮ˾һɣܲð칫ʵصԼϹæ깤ȥ棬ղĥŴӦģֱȲ
˵ʩӦʱȥܲԸʵ˻ˣܿϵ鶼˳ȥɼܿоŷ֮زز
ǳŵĵһվȥϲǸƷꡣ
ԴϴʢһŵƷ޲ںʩ;ƷżҲԹ
˱ȽرһξסԵ߽곤ȥ׼ÿαصĶˡ
ˣδ̫̫ѽ곤ͺ˵
ʢһŵЦЦĶܺóԡ
곤ʢһŵʩȴע⵽˵￿ˡ
һһСһһŮĵнʮˣСҲʮӣʩֻһ۱ȷǱŮ
ԩ·խ
ȥϵȰɡʩȻԸ곤ʢһŵ
ʢһŵʣôˣͦġ
ʩҪش𣬽䴦ʹСŮְ֣һһݡ
ıǱͳ˵ãȡϣߴӰܿǰ
ʢһŵĿȥüͷԾʩ֣ɫƽ
ɡкȴûǹŵЦݣ䵭˵λƷ
ʢһŵ˵ֻǿʩΪķˣʩЩ°ߡ
˵ǵģô˱ܡһΪڿ϶رæûʱء
䳰ȷ˾Ƶͣҵ£ıˣͷǶԻԽʢһŵȥŮ͡
ʢһŵ˰Ƕʩ˵ȥϵȰɡ
ʩȻᷴԣ곤˵һǣص˳ϡһϳɫе㲻̫ԾԭΪΪ˱鲻ãɺܿͷֲǡ
ôˣĲŵʡ
ǡʢһŵӵֻǡ񡭡šǺˡ
ʩ˲۾ģ
ǵһףϲ˵ϢǾ̨ʩĳҲܵˡ
лҪ˵̥^^

55

Ưȹڱƿ¶ĶӣʢһŵͷȥƤˣȻ⻹Ƽ̽ģ
ʩѧҽģȻǸƣһЩʶҲ˽⣬ôȺ͸ȤʵΪġȸᰴĦʱƣüͷﷺʧ䡣
ûоֱеɥ˵
ʢһŵ˵ģЦˣŴЦʧ´ҵһʱ㡣
ʩ鲻Ըصͷһ·ʶҵ뿪ʢһŵѲǵƷûá
Ǻһ˳⣬Ѱ˼ôƷû˭֪һתͷͶƷĵԱζעӡ

һεĳĬںͳ˸뷨ڵʩѰ˼ŰѳĤɴʲôģ֣ʢһŵ뷨ǣˣ±ˣĵԱľͱȽֱӣźӻ
ʵ³ԵԱʢһŵȥʩ첲ʩû㣬ӲҲ˵ԶԷؿȥƷˡ
Ƶߣʩޱ˵ллˡ˵գ̧ȥƷ
ŮԱɫ糺ذƷݸصܻ˵ΪΪʩǸһˣ۳׵߸˰ɡ
ΪҲñһµʩû˵ĻᣬɰͰ͵ر죬̴ٵ˿ϳˡ
ʼնڵעʢһŵһһĿͺɫ÷˹ߣŮĺûӦһ¡
ûõְֵĻӦСŮҲˣǰ˳Ÿ׵Ŀ⿴ȥ˳ʲôûС
ڿʲôְ֣ʡ
ٿػü˵صλȥǾ뿪
Ů˱˵Ŷ֪ˡϣص£һԵسԶ
СŮʮͣѾǳɰƯˣϡԿǰ޵ĺۼ겻ѣΪƵ걻ͣҵΪΪֿɵõĶôˣҲò˵ףǹˣҵǸϡ
ǰȥʱЩһһӦˣܿЦŹͷͳԸҪԸͷôϴСˣȻǲа
̾˿˫סĬţŮһֱСع۲һֱ˳ᢷ·ܵĸϱ¶˺εı飬еԾ
ܺ棬ʲôø״ܴڵͣǲ׵ˡ
ʢһŵоŸµʱ򣬳簲ٴβ붬Ϊ䣬صԭȡÿɢ춼ڴţĶһ¥ɢɢ˶ѡ
ÿȥʱҽʩʢһŵߣһ£ʱһ㣬ϧʩôȰʢһŵƶӣ˵źص·һŶˡ
ʵ벻ʲôð취ʩֻðѹ˾ĹһûؼȫĵͶ뵽ŴĹС
ΪԼŻ¶ʩһ˾ƶȣԱҲŲ٣ҪԼչ̫̫Ϣһʩĳڹ˾ֱȫż
ʢһŵ֪ϢʱѾҽԺˣԤʮһ¶ʮңŮǻ֪ϣǸкΪЫкӣʩôӢֱС˵ǵı䡣
ΪĶС˵ӣʩһ취ûУڲ߸ƻ߶ЩֱԹƶʮТϹ
ʩ̫̫ȴʩǺϹ⣬Ǻϰ塣
µһϰ塣ʢһŵĴָԱҲв٣ֱŮƽȡԶ٣ǿŮԱнˮԱƽ𣿡
ʩпƻǩӴõݸЦЦ˵벻㻹ŮȨߡ
𣬱ݣҾʣûʲô塣ʢһŵ˵ҧһƻ
ʩαϵ˾нˮƶ㻹˽𣿲ŮֻҪ˾Բнˮ
ʢһŵЦˣҾ֪Ϲ뷨
ʩ̾˿˵㻹ǿһԼɣ˼һж֪Ҫ̥̣أ㻳еʱ֪С˵治֪ӳԺʲô
ʢһŵ˵һԵܲ𣿡

ԵҲ

ﲻ˵ڳһӰ㲻ϲĻҲжšʢһŵЭ
ʩǳһ£˰˵ǰ治֪
֪ʲôһɡ
֪ôû׶ôʿݵ˵꣬ͳߣʢһŵסûס
ߡȻߣȴЦƻʱ۾ĺرÿ
ʩϴּϴֳƼСŮϢģһĶʱˮŻŲߣҲˣֱȱߡ
оôܵ˿ֻʮźţ͸ˣСĵ㣬Ĳ̸ҡ
ʢһŵͷ˵ڸоܺãа費żҽԺҽأ¡
ʩصصͷǸʢһŵ뵽ڶ񲹸Ƶ£ȰοϹģÿ춼nŮӣ¶мûЩСŮڲͰЩطºӶôϧչ˵ôãôҽԺõҽûɶɵĵġ
ʩİοԾЦˣΪڵ£
ѵ𣿡
ǡס˵ڵ㡣
ʢһŵ⣺ʲôһ𣿡
Ȼһؽ˵ǵĺӺܽҲܽҽҲܺãǲġҵĵ㣬㺦£ۡ
⻰ʵ̫öʢһŵж˽յֱ˵û£Ҫˣ¸ҵ㡣
ʩƺǺԥʵ˳Ҳûô£Ҳŵֻǡҡ
ƺ֪ôԼǣֻεر죬ϲµģܡ
ʢһŵֱ˸Ƿ˵ˡ
ʩ˿˯ʱ䵽ˣ˯ɡͷźã£Ǻñӡ
ʢһŵɺ˵ңĶȥ
ʩ䲻ÿɷ񣬵Ѿϰڳ̬
ʢһŵرۣûһ˯ˣʩһᣬڿĹڸƵ
ô˰СʱȻ飬ʢһŵڿС˵
ʮһ¶ʮһŵʱʢһŵĺʽˣԤһ죬պŹعĵڶ졣
ϿɰѴæˣæʢһŵ£æԼġһǵһεְ֡үү̣ڲţʢһŵʹļУȻʶһȥʩ侲ס˸ĸ
ҧ³֣һߵĳϣ˫ֽսŵصȴ
Ҫְֵ˶ˣʩҲ˼ǰ壬ߣϵıʮֽ
ңȻȷʵеۣʢһŵ˳ؾͰѺҲû̫ãҲûκĸƽ
µǶϢʱʩϲֱϲʩкһλʢһŵܿˣкСʱ򶼺Ƥ棬ҪǸԸǿô죿
лҪ˵аӵ֣ú100-3-

56

ʩ谲ʩǵĺȡ֣ŮãԢϣĵԼߵһķ޴һ˿ȺͰȫС
ʢһŵ֪Ϣʱڶϣʵҹʱûʲôһۺӣ˵û仰˯ˡڶʱûʲôǿࡣ˳ӵĺô㣬ָÿ죬ԺӺã˾Ͳˡ
ʢһŵѵͦ磬ʩʱſڴ˯еڣӦ⼸ǰҹԵʡҲǸ˯ţ۽޲زʢһŵŶһ£ܿ
ˡƵ˵öԡϣֱӾҪȥá
ɣ̫ˡɨһ۲䣬ƯӤǣŵ̥ʮµСӡ
ӻ˯𣿡ʢһŵСʵ
ʩϣʶסַ֣Ž˵˯˯һϣ˯ö
ʢһŵЦˣúӺȵġ
ǾͲˡʩһֱܺ˵ĲԷô࣬϶ܶɡƺǳ
ʢһŵҡҡͷ˵֪ΪʲôҲû̫Ĳ档
ģʣе㱣עû
ʢһŵе棬˳Ļ˵ҵϰ
ʩٿؿ΢еΣ죬򾲵仰ӦҶ˵
ôشʢһŵ͵ЦˣڵȻʩ죬Щ㲣ʩȴκʱҪ
޶˵ɢŵĸԹԣǳͣƲߡ
Ҫ𣿡ʩҰ㱧
ʢһŵźӵķˣ˯ôãͱˣ㣬⼸һֱûôϢչˣ˯ɡ
ʩֱתƻ⣺㻹ȳԵ㶫ɣˣ͹ԵټϢ˵תȥ׼ٸܾĻᡣ
ʢһŵڴϣַſڵʩɱչˣ̧첲̧ȶ¶
ʢһŵеΣüһԼûô˳ʸôţʩ᲻ЩֻʹȻ޷ǰˡ
ԼĪʮӣʩʹȺͻˣӵˣ˽иóʲôʩҽոն񲹵ĸ֪ʶЩҲСһʢһŵȫõĳԴֻҪͿˡ
ʵֻҪˣʩֶһһ׵ι֪ĻΪǸոձĺӡ
òױɷһһιͣʢһŵûסԹһ䣺ҵСû£ԼԷһµء
˵ԾԾԵҪ֤ʵʩ˵ҪµߣҾͰӴȥ
ʮ¥ȥɲģʢһŵʩ˽⣬Բ˵˵ѣ㲻İȥ϶ҲǺһڡˣǱǻˡ
ȡ𣿡ʢһŵûڲٵת⡣
ȡˣڰʲôòģרϢ塣
ʩϵ⣬ᵯ˵׳ϸڵĻҳ
ʢһŵ΢΢ףƿµȥǱ߿ӣһʩղŵĻɺãСվһߵʩȻƼһӢˡ
ˡ˵Ϲˮ
ʩʱû˵ֿԹȥˮ֮͵ض˵ҸҲ֪ϲϲҪǲϲʱٸġ
ʢһŵʵʲô֣
Ǿ˿ͷһĻʩӵԼܸ֮󿿽һ°˵ͦõģǰ£͸оһһʱܸһǸڿΪŮ͸Ƶġ
ʩḧķЩˣҪе㿲ߵ̫һ˳Ҳġ
𣿡Ȥʡ
ʩŻشϣߴϢ˯һᣬһˣʱ
ʢһŵȻе㲻ԸǱۣ˭ϹôӢôأ
Ϊָòòȫ棬ܳԺʱӲǱʩӳӣƴֲںǮҽԺĸֺ߲ϵãһиסú֮⣬Ҳûʲôгء
ԺԪպܺãʢһŵպҲòˣؼҲȻ¡ʵסҽԺӳеģҲͦڵģΪʩѾvipܰСˣʲôȱڼû𣬶һҽʿտȼȫ档
Ϊʢһŵʩһرİɫ޷·ӦúѿģɺģȻʱԵò٣ʢһŵȴû⣬˶һ⣬ǰһǺҪߺĵİɫ£Ȼͦÿ
һڳԺͦ׳۵һ棬Ϊ˶࣬ΪֵǳߣҲãڽϾ·Ҳͷۡ
ǿĻޣһ¥ſڣʢһŵͺӾֱӱʩ˳ʩҶҲ˳ʩźһУϼʻ뿪
쿪һȽϴԽҰõҽԺĶȫûȥȫҲȫ⡣ʢһŵкں棬ʩڸʻ˾İְ֣ڣշǳ֮á
õ飬ûȥϵĲȶأҽԺſڿʼһֱǵһ
簲иɾĽֵϣɫĽܸԽҰ棬벢мûмҲû㳬ǰһʱҲʲô
ϸֽᷢܵ˾죬ñӺī͸ʻŵСŮȷǱ
˾ȷǱûʲô£ֻǡϣǡ˳·ˡ
ԪŮż٣岻㿪飬뵽ô˸ճԺʢһŵ֪Ӧʮһµ׾꺢ӿԳԺˣôԪ˲ųԺѲɻҽԺӣ֪汻¶ˡ
źϳرζ֮һֱ˵ѹǳͣʮĺӶܸоԾ
СŮСع۲Ÿף뵽ոҽԺſڸ׿ǸƯİ̺СʱҰܵɫеˡ
׼ͥĺӶ죬Ǯ˼ҵĺӣһĺӽӴܶණ磬˽һЩͥϵϵҲС
СŮʢһŵʤƵ깤ʱ챡ûʱȥӺӣŵҪȥֳֻ֮ðиʢһŵһһСúܸˡ
£ﰵһ߸ס
ԪȻȴڣҲǡȽϼףĽգ簲еĽֵѾ˲ʵƣʢһŵҽԺסôã֮ҲûʲôˣֻҪעⲻҪС
ùҸڶԺܶ˺¶Ը̫񶾣ӻ¡
ԪӣǱҪģʩ˾Ԫż٣ʩ褺Ҳûʲô¶һԪһӾȫڲӡ
æһ磬¹ˣüڣʲô㣬еĽﻹǮԵǮһ˳ⷢơ
һԲԪʱ򣬱ҵھƵֵĵһʵ壬һ¡
ãôԼˣְأû㣿
˵ְ¶Լģ㲻õģҲСˣҶϳˡ
̾˿˵ٽأϺܶ໵ˣСһ㣬Ҫܣһؼңڵģʲô
õ㣬֮ǰ﹤ʢ㻹𣿡
һ˵ʲôȥˣͲ⹤ˡ
𡣡СŮ˼ص˵ͷһʵܰڵϵַ𣿡
üãʲô
һа˵ûʲôѽǹǰʢϴҳȥ棬񡣡Ƥգգۡ
Цˣˣˣʢ㡭ʵӦýаˣöءѽڹæŴӣûʱ㡣
ȥԼ˽ǮܲҰ׻Ǯɣú۾
úӿޣĥӲ˰죬ڰѵַ˵˳
ԣԪڵһ죬óʩҵıſڣ龰Ÿӡ
лҪ˵ѡʩ谲֣100Ѿţллѣ̫꣬в^^
ʵҲͦõģһѡ˵ʩޢʩʢܵվұ֤o^^

57

ڵȽʱʢһŵڿӣһµСᣬƵؿһЦԼ裬ŬҪ̧СֱȥЧǲǿ⡣
ʢһŵӵıģùЦʩһ߿ӣƳһеСһֿε½裬ͷ۵̾˿
ڲԪز棬֮ᲥӾ磬ʢһŵڵӾ硣
Ȼ㲻Ҿȿˡ
ʩתƵٲÿƽƵҲУĻ˵ʢһŵؾܾˡ
С˵ϾҪʼˣҪ
ʩ˰˵ʮӡ
ʮһգ۾͹ȥˡʢһŵһ
ʩվ˵ȥ¥ϣ⿴ɡ˵ߡ
ʢһŵһ£Լʱס䣬˳Ⱦİ׳µ㿴ɣߣҲˣҡ
ʩʱԼ죬ֲ̫˼˵ǸĻֻͺߣļһ𶺺ӡ
ʩˣʢһŵղ΢ѹ˲ˣһһǵı档
￴ŽӵƼһĻĽˣóֻʩ褷ţһʩ褾ʹ¥ˣֱŵ뿴˵˭֪Ƽģ
㲻𣿡ʩüͷʡ
߹ȥס˵ϹŰ壬˵˾𣿻Ҫңûȣһ˿Ż𡣡
ʩ褵Ӷ˸ߵġ
ǣ鲻̫ˡʩ褲⣬ΪǣȻӶˣͱԹҪԼŻһһĹŰˣǧĵῴҲΪϡ棬ֱǸˣԴӸ˻飬ͷȤˡ
ˣȥɣԼšȤ˿ֻ̨ҷ
ʩˣýֺͷ붼֪ڲߣҪ˽Ͽ϶ûꡣ
˼˰Σ󰲾س˲һû
ΪˣòˤֻӶϱ棬ô̫ˣֻܱ
Ȼʱ䣬ʩȥӺͱʼǱԡ
ɡ԰̨ϣӷŵԱߣһȻģǶ಻ãͲ֪ע㣿
ʱĻŭţ߹ȥסһڣϹã
ʩεòУæƿ˵Ǹ˭ѧģӶϱأɺͳ
ƲƲ˵Ǹѧİ
ʩͷ۸ýӺܿˣһһȥ˲ûټǸ⡣
ʼò֮ǰʩȥһȦףּﾹȻûˣɿ˳ԽӰԴ׵ʩ褡
صԵȺһ˵ҳȥƿףСУȳԡ˵վҪߡ
ʢһŵվ˵ȥɣ⡣׷ȥס˵㿴źӣȥ˳㻹ġ
ʩҪʲôȫңȥ䡣
ʢһŵܾԼȥˣˣҶˣõİҶഩ㡣˵ֱ꣬ȥ¥ϴ·ܾĻᡣ
ʩóҲԶִ˱Ҳûܾ·һ¾ȥˡ
˼ţʢһŵ˫ֳߣûͷһϤСӰ·ߵդϣǼⶳͨ죬Ÿӡ
ãʢһŵǰһ
ñˣ̿˹ȥȦ˵ʢ̣ɳˡ
ǰöģڽаˣе㲻ϰߣѾǺˣҲҲӦõġ
ңʮ־ȵʡ
õͷ˵Ԫˣ㡣ֽݸûӡ
ʢһŵܳСӣӦҸŶԣô㻹أְøҵģ²
ְ֣õɫίˣӣ˰βû޳ŤС˵ʢ̣ҸԪǲҲȥҼҸһ񣿡
ʢһŵסˣСŮû˵üʢ̣ȥһ˰ɣʲôʱ䶼ãȥһ˰ɣ
ʢһŵɵʣΪʲôúϣȥ
򴽣ͷ˵Ұְܲã;񶼲ãҲȥҽԺҿļ˳ԺǺһ·ְֿںţɫѿ˶٣ˣ˵ҳˣְֲ֪ףҸճûþȥˣôһ˰ҴʲôûίңڰְֵľƵ£鲻ãҲȥһѹΪ¡
˶˵¸ĸģµĶŮ˭أûôСȴѾΪˣ֪ТģһŮΪġ
˼֮ʢһŵͷ˵һʱȥģ첻УȻȥҲûȥɣҾͲҪˡ
ø˵ʢĴӦˣ
ҴӦˡ˵
̫ˣ£ҾˣüҪ¶
ʢһŵ룬Ҫȥһˣɴൽʱⶫֱøɡ
ðɡӹЦЦô䣬ôôٳժԼΧΧϣ˵̰г⳵ؼҰɡ
þܾʢ̣ҿԼҲСˡ
һֱǿһ㣬˿Ҳ⣬Լʹˣһ̶ܵûӰˣʢһŵʧķ򣬺Ȼ뵽ԼĶӣ룬һðôԼ۷ʲô£Բúѹġ
ȥ˴׺ŮƷʢһŵܿϻ˼ң·ֱͼһԷʩ֪ʲô£ֻǷԷʱĲɵģûʣΪĸڣ˵Щ㣬ֻǰȷˣһҡ
ʢһŵͺڴˣӻСֿЦʩһĸ˼һ¿ʵղųʱʲô𣿡
ʵúֱӣΪ÷һ͹Ĩǣʲô
ʢһŵͬҲ뷨̹׵ظ¶㿴ˣ˱ãŮصҵġ
ʩüֶʱʶӦʱٳһ㣬ֶܳӰ
Ůʲôô֪ĵַʡ
ʢһŵ˵˾Ƶ˰ɣǷء°ָָӵķ
ʩɨһ۵Ӷˣ
ʮɣϳС
ôС֪ˣİɡ˵
ʢһŵһʼҲôΪĲ֪˵Щȫһߣѯרʩʩҽ˵𣿡
ʩ˼Ҫıܿ϶˽ϣû˵ѡ
ʢһŵЦͬҺͱһ𣿡
ʩԥص˵ͷ
ʢһŵȵȻͬ⣿Ϊء
ʩбһ˵Ӧӵ¾Ҫ˵ȥݷҲûʲôҲһȥ
˼Ҫһȥ̫ˡʢһŵΪԶЩİԼϹ˵ȥһ˾˵һõ£˳ͻȥȻҲܸһȥǾ͸ˣҵĿڲŲ̫ãȥӦ°빦
ʩһֱеɫŻıӹ΢ŭ㲻ÿֺңǵСһ֪
ʢһŵһЦûпֺãĻĻ
ʩ˴ߣ߱˵ιˣӿˡ
ȥģһ˵һ߿½ѾʼðĶι̡
ʩһЦ˹ĵЦŵľٶôǹȥڣʮ֮࣬һֱڵԶ
Ҫȥζ˵һ㡣ϣ߳ңغš
һ㣿ʲôͷӣȻغ̣ǸԼŵûʲôɶںܾûͬʩ˵ǲһˡ
Ȼʢһŵ̲סЦȴʩЦǳεؿһĵ⣬ʱ仹кܻܳĵһ졣
лҪ˵¶ŮqwqһʱbugллѾ޸ģĳŮҽԺӲŻؼҵˣպóԺԪҡôô
58

ԪڽʩҲûع˾ϰˣѹĹ¼дһʱҲڲźӡ
ʩҲ˻ƱŦԼѾڹڴ˲̵ʱ䣬ܹ˾ܶŴټȥ
ŲܰԼӣʢһŵʾǳ⣬ϾŲܺͨͥȣһɩټɩ˰չѾ㹻ˡ
ʢһŵûʱȥϰģְλһֱɱ˴ǸͦϽСҲǸ֪˶ˣϰûκͼֻԼǰ;ͼʢһŵΪϣԼһҲԶһ棬Ϊ߹ܣⶼǺ¶
ڼŵʢһŵ˴⣬Ͼʱ׼ȥҵ¡ȻǸӣɱĸ㻨ǮƵͣҵˣҲû˼٣øʢһŵҲõĳ֣ĳݳƷƵİǮ˼ҵĺӾǲһʮͶݳƷˡ
ʢһŵû⣬ԭλţҲûʲôȥ˵ģα񣿸úǶϤһ
֮ʩпʢһŵȥˣǷ㽫ӽɩһǰס
ôһֱһסŮҲסԺһķûС
ƺ֪Ůȥʢһŵ£ÿķʱ˶סˣվʩûֱô
ʢһŵذʩߣ΢Цڼ𣿹ˣ
üͷ㻹ǸһɣʩС鲻¡˵Ҫš
ʩһסţżɽŮڼҰɣǰصǵͣھ֮⣬ͬ𣿡
Ϣãһʱû˵ʩʱö߽֮Ǹݵģʢһŵ硣
ܣȥ˵ɣ²ڵġǳϿҵ˵
ǣɫе԰ף·ܾӼң״̬ôô˵Ƭ̣Ųȥ
ʢһŵŽݣߵʱʩѾºȲˣԼģǱõġ
ʱþѾˣΪıһֱûۿϰҪǧ˸ˣòʩ˱ˮ
ʢ̣ˡС˵
ô˵ޱΪʲôȥ˹ôģ
ηض㵽ʢһŵʢһŵ˵ãȻطɣҺ̸̸ְ
òĵҰְ岻ǲҪܣҪ
Сһ۸Ұְ֡ӣʢһŵеΣԼϹʩɳֻһֻڡļơ
ʢһŵΣֻÿ˵İɣû¶ģȥ˯һʲô¶ûˣòã
ԥΣְֿǱ˵ͷŻطȥˡ
С뿪ˣֻʣˣʢһŵʩߣǶĮ˵ʩʩ̫̫ӦúܿͻߣҾͲ˷ѼˮˣƵͣҵĳ˲Ǯ¡
ʩһ۾бűֻͣҵûգܺαذڳһƲ˵ģ
һЦЦĮˣʩ֪ܲ飬Ҳ㣬˵ĻˣʤƵҲٿˡ
ʢһŵȵΪʲô˵ֻ𣿼֮һٿŲˣƵ꿪ô꣬Ϊôһ¾ûġ
˿Ӧúʩ޹ˡ
Īôһ䣬ǵЦպͻࡣ
ʢһŵؿʩʩŪһϵľ飬˼Ƭ̧üܵ˼˹ݺ㣿
ˮһڣ벻ѾҪˣˣֻܹԼ⡣
ʢһŵ̲סôܾôأʤƵ꿪ôãôΪô¶ܵգŬһ°
ʧЦʩ̫̫ôżʲôֻһĵطˣѾ۰ٱֺαЩ
˵ʵڵģʢһŵͦʤƵĳɰܣϾһ֤ɳĵطȻ£׻ǰٴΣ֣Ҳˡ
ܲô⡣ʩ˫Ƚţ̬δ̫ˣƾ̨
Ͼôĵط̫̫żҲпԭʩرͨΪϰ壬ƺûһǹ˶е㾪ˡ
̣иôѲ㻹ң
ʩüÿɷʢһŵһۣ˸ؼ⣺ղ벻£֪˭ڱ
ҲûΣֱԵ֪ȷǲֻһԲŻҲǡ
ʢһŵǳ˳飬ʩƽյ̫ˣлɹѹأԺ¿ҪһЩ
˵̻˵˵Ŀİɣҹ˾¶öλģȻãһûĵزڱȽϹŮΪʲôȥǡ
˵Ҳԡʩܺ˵ӣʵ֮ǰҺܺǸݺܵ˭һȤҲһ£òɣ
ʢһŵѾܾûˣէһ뵱ҽԺ꺮ůÿ飬֧߶ƷѣΪһǧ𣬴գۣǺЩ˲£ǻߵһ
оʩ±飬ƽҲµĶ𣬱ܡ
ʣôµģҲǷ˺ô󹦷Ų鵽йϵ
ʩ˵һñûĻ˵ô£ҧһë
ʢһŵһһ֣һۣת˵Ůǰ쵽Ҽſ̫̫˵̫ã̫̫㡣
ɫǳѿ˵˵ôôԶȥ֪סġ
ʵĵʢһŵ˵֮ǰ绰ʹˡ˵ţ֮ǰµֽݸø˵ԪҲ񡣡
ӹһۣӵ㻨ǮȻЩԽԽࡣ
ͱˣҪ㵱źӵֳӣôʢһŵͬôСʲô¶ҲõֳҴô࣬»𣿡
̧ӣԲֻɫӵؿֱӵмܲסʶʩ߿ʩסļ𽵹ؿڽñ˼ȫ겻ٶʢһŵתһߡ
ĿľЩ벻ôġüƣ룬Ҳʩش˵֪ˣ鷳ˣһ£ǿˡ˵꣬վſߣͿ͵˼ԡ
ĿĴﵽʩȻҲʢһŵ뿪ʼնûлͷԴ˺ʵ˲ƭԼ
һۣţҲġ
һ֮ʢһŵӵţϢǸİ룬Ǳõܼ򵥣Ǹ͸ȥ屡ˣԺ󲻻ٻƵҲˣܸл֮ǰȥҿס
Ŷţʢһŵ겻ѣֻߵˣűĿﻹű顣
ʲôüʵ
㿴֪ˡ˵
ʩԵȥţ֮ϲЦտǺ¶ҵףһ£˵ɣʲô³˵꣬ȻʲôƵģյߵ˰ɣǲǿԡ
Ļû˵ʢһŵˣ˲˹ʹ˴˵ȻҪףˣټ˵꣬һƵĹˡ
ʩʵЦˣܵÿʲôã͸ܵõƵġ
лҪ˵2зȽϺáһ¾Ͳ˹ӵΪԭƳٰдһЩӺͻۼ£ϲĿԿϲĿȥղ¿ˡĴŻһҾŻ4£ддµtvtҾдԵıңд֮дĹԿӡıҡʼ£ӭղأƪʣ׷кܶȤŶİ课Ǳ˿ֵ͵ġŮˡ
شϸƯŷĥôϰŮѡ
ȻλӢңϰŮǽǲǵ̫˵㣿
Ŀľʲô
λ˭˭˸ӣ

59

·ݵʱʩھƵٰ˶ӵİ磬Ϊʱ̫ӵ¾ƺͰͷŵһˡµʱֵԪʹڼѽڣѻ㣬ҲԸ̫鷳һպá
Ȣ˽ޣô˱ӣ˰ְ֣ʩٶͬѧǷǳĽΧʢһŵͺתϲ
ʩЩͬѧǰŮӡ̣ʢһŵʱҪ±ȣôһǾͷ֣һ崿Ȼһǽľˣַָԣȫûпɱԡ
ʩиͬѧȽ򣬾Ϊûŵģʲô˵Ҳֳϡ
ⲻʩ谲СѵİϣλСֿʼ㲥ˡ
ʩ̫̫ʩˣһһᣬһɡžƱݸ
ʢһŵһûӣЦ˵ҲôȾƵģϴ𣿡
ΪѵǶû˼ͺһһڡ
ʢһŵɨһǱ߱Χŵʩһ£ӹ˾Ʊ
ͺһڡǿ
ӤСƼΪѣ֨֨ѽѽæ̫СˣﲻʲôֻһھƣǱ飬軹ܡ
ƷֶǸı飬ʢһŵĶڻˣҪǹ˼ԼһھƣСˡ
Ƽĸôã˼֮˵Ϳʼף벻ôãȴӡ
ʢһŵһ٣󷽵ԵǸ˵Ķ
ͬѧʹ䣬񾭴оĵ˵ˡ
ǰһҲʱ˭뵽㿴ںӶˣºҲϴСˣ˵һԺӳˣǸʲô
ʢһŵЦݽԴûʲôɣʾˣֲǳˡ
һЦֺһھƣ˱˵ǲ뿪⣬붺ӣʢһŵӤһߣ˵ӻС˾ƣûԶ㡣
²ˣü˵û밤ţ˵仰㣿̫ˣûȣ߯С
ʢһŵϳûЦ⣬ͦõһͿֱʩڵķʩ
ʩ˹̬̫Ǳ˿ͻ첽˹
ôˡüţѾ²߰˰ˣΪλͬѧƢ˽⣬βӱǵ֪ºԹˣ֪¶ˡ
ͬѧȶˣдһ£ҴȥϢһᡣ
˵գʢһŵӤߣˡ
ôôС˵㼸仹ˣˣ
ĻʢһŵͣסŲתͷ䵭˵Ҳϲֱа˵ټϣ첽뿪˻᳡
ȥʩ֮߬ʹ
ܱߵͬѧˣòʢһŵΪǶ¿ûȣҶʩȥģʩôԹԸΪǰͬѧ
˵ʲôϱҸʲôܲޡ
ʩһһٵҵŮԼ̣ģҪֱӸ˵ҰһѪ֤λ׼ȷλܿͲûʱ⻨ˣһֱӰǹݡҾ͵ȶˣƽϣˡ˵꣬վһߵһͬѧȰͻȥ
ͬѧʹק뿪ȶˣãһͬѧס죬˿ʧڻ᳡ûʲôɧҡ
ͷ۵ذһ¶ǣʩϢǱߣʱƼԼźͶǿ辰ʢһŵǹЦҲֻԶʱʱѾޱˡ
ˡ䵭˵꣬Ͷ档
ʩ߹ȥ£ʵˣ
ʢһŵĮȻңôأʸ𣿡
ʩ̾Ȼˡ
ʢһŵתͷ
ˡ֣سȥ˵һΣ˺òã
ʢһŵƤû̧һ£ʩеܣһֱܶ£ǺٳܣóŮӡһ£óԲˬϴ
Ҵˣˣţ
ŵ̬ٴס֣һۣΪתʱջߣ˳ֳ˻ȥ
ʩû취ˣ˵Ѿϻȥˣ֤ԺҲκϵô
Сʢһŵʵʵ˵Ǻ¶˳Ҫ£Զ㲻д
˵ǡʩԭЭ
ʢһŵ̾˿תȥµòУʵҲֻΪǸĻ̬ȶܣԼ̫ˣǱߵģû취ͣ龢Ƣ
캢Ӱ磬ʩЦ˵˲Ǯء
ʢһŵһҶ٣ʧû취ýǮġ
ʩ۾˵רҸһľʧѸǶ١
ʢһŵʵôȥҪ𣿡
ʩ˹ı˵˵ﻰҲȥΪҸղѾӦҲϵˡ
㻹ʲôһ䡣
ʩһΪҲԼǮֲľʧͷſ˵˾䡰Ϣҵ˲䱻򿪣һŻƷ߽һ
ҪĻ߹ʢһŵע°ѻݸʩ
ʩӹתݸʵЩ𣿡
ʢһŵĿؿһáɵġǮ۾ڵˡ
ѧģ˼ʡ
ϣоЧ᲻ô
ʢһŵ̹ȻЧǲӹ˿ɵҲûʱ䰡ôֽҼǵϲֽģòɣ
ʩҲûֱ˵ǣģкܶܶࡣ
ʢһŵһŵһߣԴƷͻԱ˵벻ǻ껹ṩַ񡣡
ͻСͷЦˣʵҲǵһΣӵҪʱҲһ˹ˡ
ãͷȥϸǵޡʢһŵغܡ
̫ллˣûʲô¶ҾȻȥˡСǵ
ʢһŵԷ𣬵˼֮ʹһʩֵܼӡ
ʩͦһȭסС֣ѹûеĻԼ򡣡
Ȼе㲻̫Ըʢһŵǵ˵ͷһͷʩ˿׵Ӥӵ㿴Ѻ壬ɵʡĵ㣬Ȼֳ
ʢһŵһ˵ӣϹ˵ԣղŶˣƱ磬ǲǸô򣿡
˵µĺӦ̫״˵ĻСͺиӦһʢһŵ˵껰֮ŬʩķһȭͷСģɰˡ
СʱûöÿʱԽԽƯѩɰһĶʱڳλҳȫû˵ֿ
Ҷ̫ɰˡʢһŵ뱧ԼղźһھƣܳȥҪһ֣֭֮ĳѾһСתȦˡ
ְ
ʩһ߱ŶתȦһɵҪǱ˾ԱȻ۾ҺϢһˡ
ʢһŵˣʩҲûͣ£ֻǰ˵Ķ󻻳ؼҲ˿
ʢһŵ겻ڵģôˡ
괺ûһڹⲻȥԼ͵
ʢһŵ̲סп˵ûȥǵĴ벻ԡ
ʩһ񣬺ҫиĸףСƼְֵģһ£ǵ÷Ц
һƽܣҴͺӳȥɡʩȻ˵
ʢһŵǳԥӻôСǲǲ̫ã
ʩ˵û£ǿȥഩ㣬ԵģУѾˡ
Ȼǲ̫ȷɵ׻ǺϣܴŶһȥУû̫þʹӦˡ
һʩһȥ滹Ƕµʱʱȥˮկ÷ǳˣֻʲôϲأڴ
лҪ˵һڵʱ¾ˣ᲻tat
60

СµʱһƽҲˣΪһԳеĺðְ֣ʩһͰѳ˳⣬ϴĸɸɾĳӿǰȳſյѳŪůģöűӺš
ʢһŵʱʩ緹ˣʰ˰˯ñȽҲȽۣΪҪӳţоʲô٣ǵĳӵط󣬶㶫ҲûʲôʰȽ鷳
شӴϴɨ򴲱ߣʰõ䶼ˣ߳¿ȥȻϹѾѳͣãڻ԰Ķʯ·ϣˡ
ÿʱ̣ʢһŵرҸһֿྡĸоԼһֱסЩĺѹҹŻĻرɡศɣилر⻰˵û
ʩ˴ȥ¥ź𴲳Էʱ򣬾ͷѾˣϴϣĻŭŵĵˡ
ʩôȵţһߣ˵ȥ·ɣʱ䲻ˣһι̴
ʢһŵܹȥסȽסߴһ㶯ûⶨ
Ϲ̫ˡһЦģôȻȾ죡
ʩͷû϶Ļظֻ۵ӵǡֻǰӣ˭˵ʲôֻҪŶԷ۾֪
ʵʩͣһ£һֱͦԲ㡣
ʢһŵһһ˵ûаôãôжԲҡ
ʩסż⽫°ͷϣԴĶһֱӵ绰ͣͲ£ʱ϶ر۰ɣҽԺʱǲǺ
оۣʢһŵھΣ԰οûУۣûµģûЩҲٴѽѹ
ʱرܣڻҪοʩˡ
֮ľ룬۾˵ʵҾ룬ٴҾͽӣôͣҲûһΪԳʱΪµ±رţԥԥģȻôˣڡ
û˵һ࣬ôĥͬҲԼ尾һࡣ֪ϢȴŰؾãûİͲ֮ѶҪûµ͡
Ϊִᣬ˽һٴμ棬ʢһŵſڵĻʿҽʱʹˡĻôԥɵһʲô׷ʱ䣬˷Ѹˡ
һʩɳƵ㲻֪һʱϢѡְҽԺʱżȻϣԺ˵ϴ⣬ҵʱ顭ЦˣЦеˣȦ죬ʢһŵۼˡ
˵ˣû¶ȥˡ׾ذοı´ĸоʩ࣬ǳ
Ҳԡʩ˵ҵʱ㣬ĳͲ򵱳ıӦҪǺȥʱ䣬»Ϊֻɺϡεصͷʢһŵ⸱ӣɳϣסļ
û¡˵ЩڿҲҾģǻǼˣһ˲𣿾㵱ʱʲôǵˣһǼǵҰ㡣
ԽʩԽܣִ̧ڶͷϣ˫۷ſգûнࡣԼΪҽʦʱô֣ôңʧȥɫʡʧһĥΪɺ޵һʼȻԴʼΪԼǸֶεĻŮˣǡ
ڶöӦõġ˵ͳдŨŨѹ֣ҲҪΣҲþҶãûжãһж
㰮ң𣿡ʢһŵⲻڰңкԵ𡣡
ʩʧЦ˵öԣ˵ˡյĶָϵ˾Ƶ꣬һúðģᵽҵİ
ʢһŵ֪˿̲¸ҵزסĴ͵ɤ·ʹ˵ãҵ㡣
򵥵ĸ֣·ʱصʱʱҲվ󰲾΢ЦһԼĴڸУʵͷβûӹ
ǰ˵ãҵ㡣ߣãҵ㡭ǡ
Ĺȥ·հʩǣ˵Ժҵǡ
ǵĺӡ
СĿ˷ۣʢһŵӣһ䡰ȥιӡĶӣʩɳϴ³سڣȣӱȣЧ΢
ǳεվȥһ¥ϴּ䣬ˮϴ˰ʱȥͣʢһŵι̻·ʱͿԳԵȺˡ
ʢһŵڶ¥Ӥι̣ܹԣгԵľͲˣϻỨбԵĲʡ
ʵСһ˯Ҳûʲôʩϣ˵ԸСǱĸ󣬷˿ʱӤļӤԱߣ඼˲֮⣬Ҳûʲô
̣СͻСֱһᣬʢһŵ¥µɷ򣬱㶯ָӴ·СӶôϲ·ʱе֣СԼĿûЧĸ׻ִΪԼ·ǳҵģ֪ĻΪҪ
ʩƼһָĸףǺݺݳһ¡
ʢһŵεæ̫ˣץͷ
ʩǰסС֣һ˵ޣȴ·ȥ档
Сסˣûٿޣ֪˸׵ĻǱǸģŵˡ
ʢһŵʱٰ·ãţͼ·СֻɰСţ·رʺƼ⸱ӣʢһŵ̲סЦ
㿴
ʢһŵóֻգʩҲóֻ˼ţƺֻĶӻȻסյ˵ȱˣŶվǣġ
ʢһŵˬӦ£ţڶԷһһʼǾܾġĿֱ˺ӰĻ¶Цݵʩ̿һ۾ղŵƬֻ棬ʢһŵҪؽֻٸߣôֶţôվҲûšˣӸ˲𣿡˲
һᣬʩʢһŵţһ¥緹Ϊ֮ǰѾȹˣţû͵ķݶֻ۰ͰͿš಻İʢһŵԷڼ䲻ϵң۾ĸʳռ
ʢһŵԵģСЩʺǸèģѾ᳤öˡ
ͣʢһŵʲôãֻҪ·źӳϳˡţǵһκͰԶţȶԾԾԣСȭͷָŴߴߴֻ
ʢһŵҲȽϺǵĿĵأԿʵϹȥģ
ʩͳһЦЦرԸУʢһŵԳ˵Ļ˲̫ϲ
֪ˡ
ߣŪ顣
лҪ˵߶ᣬҶȥ¿Ӱ-3-¿ӵһŶ
İ课Ǳ˿ֵ͵ġŮˡ
شϸƯŷĥôϰŮѡ
ȻλӢңϰŮǽǲǵ̫˵㣿
Ŀľʲô
λ˭˭˸ӣ

61 

ʩŵĵطڹڣΪ̫Сˣȥⲻ鷳̫ۡ
طʢһŵ˵û뵽ᰲŵΪеԶˮկ٣ĸСʱڳôãСӻġס
ʩôܿǲЩŵ÷ǳ׵ͺ˶Ƭ׼óԵķڳãֻ˿Ƚ֮⣬
ʵʢһŵܺ棬ΪʲôʩûȥЩطÿȴ׼ȷκ·Ҳշվˣ
ɻʳ˿ڣʩʱڿüͷһࡣ
ⲻǺܼ򵥵𣿡ѽ˵֮ǰһµͼˣʵڲлеôߴ
˼û㿪ʢһŵ§źһ䣬Сġ
ʵΪԷ̫еİ·գû취holdסЩҲѾҪˣΪڣΪһС
Сؿְֿ裬̫װ˵ʲôʩɨĸһۣ˵ȫ̶ڶűʼǱƬĻע⵽ʲô
²
ʢһŵ۾˵µƬ̫ˣϧڻһѧϰ޵Ⱥ˽
ʩΪ˵ѧϰȺʹ
ˣôɰİְ֣ŷ˵ԼӴʢһŵ
СҲرڸĸס
ĸġʩһЦǺݺݵشʵճʱСһﶼһ
ʢһŵֻεתƻ⣺ȿȣӰʲôţ˹İɣ
񲻴ȷǵ˹ģһϵƬˣСС޴桷Σ͵Ϊ󣬡ϲͺãȫףÿǾ͵ˡµӰʱ룬ЩƬӺ̡ܷԶ٣˸Ȼ䡣

ʢһŵصһۣԺϲƬʲôã˵ͯδᡣ
˵ÿȫ׾ͿԵˣ˶Զأ
ʢһŵյ߳濴һ·д֣ԼĪѾһ·̣ӦٿһͲˡ
ʢһŵĻϲŶӼ¿ʩĬ˺һᣬڳʻʱٴοڡ
ҲðһֱſСӵ۾̫ⲻá
׵Ļð£С첲ףְڿôأ
ʢһŵܺĵסСֱԼСһȴһ֨֨ѽѽسʩǱȥǲҪҪϰˣ
ʢһŵˣһ˵ؿŶӣĿ˵㲻ҪģԼ첻ˡ˵ţӰСʱģţעӣһᣬûκηӦôػʱżˡ
أ
СһứʹץѲţ޵رģһ߿һְ߳ǿ
ʢһŵܵ˱ôޣĶˣѸ۱úӣźӵı˵ޱޣû¶ޡ
ʩͷͻͻֱĿȫ̵ѾʲôӦˣ֡һɵꡱ仰ǶԵģֱʢһŵ˵ʵдաѾͷƽʱͦģôڱȺӻӣ
ôһ·ֵĿĵأʩôþȻûۣ˵ҲˣΪӶ·ϵġ顱ɡ
ʵݺͲҸ˾ǹȥûУһǱ˾ԼļּͥΣȻԼڣиڣ˵¶ܻ᲻ڣҲΪʲô̫ϲ̳м﹫˾ԭ
ĸķϣʲô¶ñźȴԶϰ߲ˡ
ǵĿĵǽǣȳ簲иϷ·ѾůͣȥȹӶûϵľ뷢ľãΪһֱϽУﲻĻβҵǳ볬ǰ
ʢһŵһֱ뵽￴һֱûʲôʱ䣬ضɻȽϿ죬һСʱҲ͵ˣǴС̫ʺɻһ;羰ֶΪ
Ƶſڣʢһŵźԡĵ⣬ʩȥǰ̨סƵԱǰѴС˵ס¥㣬ؽ˾Ƶ꣬Ҫסķʱŷʩ˹ȻĶ׷ǺҪǣѴҺСҷֿˣ׼˼ֿӤļҪúӺǷֿ˯ͼı찡
ΪзԱڷʰͰڷ˵ʲôȷԱòˣֵúоԼȻõ˯ţ⺢ڴϻ֫ʹ಻ʵģȼˣҲͦҵġ
ʢһŵɶվһΧ۵ʩ˵㿴Ӷһ˯ɡ
ʩ˫ָʮֵȻ簮ǲԵģкôͲС
ʢһŵŹֵضһᣬڣֱӳңȥһˡ
û취˶ӣϰβִһ˯Ļҹˡʢһŵһǵ˵ţͺĺܵʩ˶һ
ţڿޣ⻰Ȼֹס˿⣬ģؿһᣬŵرˡ
ⶼţ̫úŪˣӦûаɣֻǿɫˡ
ôСͻῴɫˣ˿϶ְһǸ˾
Ӳˣʢһŵӻʱȥˣţ̰ıӰ뺿һɤӣգգֱۣ˳ۡ
һ䷿ʩɳоصͼ̧ƽݵʢһŵְߣվ˵ȲȥˣͰúϢЩʱҴȥԵɫˡǸȥߡ
ȥߣʢһŵ۾ģǿɵôӾѽ
ʩȤƳһ˵㲻ܴ
Ϊʲôü˵Ȼʱ˵⣬վŵʱ򿴲ģ㶪ˡ
ʩֱӰѵͼӵһߣᱧϿʼڣĶȽϴ³ŽžͲͷˣֱӳµŦۣӵڵϣΪ˵̺Ҳ
ƽôһ˹ŵˣȻôåĶƲֲã˷ԸСҪ
Ҫʲôʢһŵ֪ʣסš
ʩ΢΢һЦʲô㰡˵꣬ȥ
ϡ
ı˷꣬һżϵĲˣţ۰ͰͿţԣֲϰ֣Ϊϰˡ
ӳƵʱţһֱڹ۲ϰֵĲӣһһģϵƼ˶࿴ۣ˭ɵģ
СӵǳרעʩȻҲûϣֻбʢһŵһۣεغջĿԷ
ðһ㣬嵭ʩݸʢһŵ
ʢһŵؽӹιţţܹԵȫȵעϰֲϵġ˿ڡתƵʳϡ
극ʩӶȥǵĵһվǶͯƷ꣬һѸţ·ߣɹʱʱѾˣһ£ȻȥΪӵ˯
صƵ꣬ţʹ˰ְ˯£ر׷ʺСѡɸˣ費֣ʩֱ߹ǿƵذŲԸ뿪ʢһŵﳤȥ
ʢһŵſڴϣʩſϣ𡭡
ʩϢŵţ
šʢһŵֹͣһ£·һ㣬˵ô졭
ܺãİɡ
⼸е̫ˣ˵ʮͿʼȻʮͷҲǿ첽ʮ˰ɡͷɵ˷ǳ
ҵ˵ֻҿ첻´ˡʩѹݺݵ˵꣬˸Ķ
ô˵ʢһŵǲ֪ЩΪʩĳģӦңʱǿƣȻڶϾ²˴ˡ
գʩ˵ǸǳõȲ䣬ȥɹڵĳ̶ȶ̫ġ
ΪʢһŵǽͿ˷ɹɡ
ʩȥߣһ·ʻ˴ʮӣһƽεر࣬Ƭ̲㣬͸ˡ
Ȼȶ³ǵĿĵʱʢһŵڵƬ̲ûʲôˣҲǹԱܱ߲ķԱ
Ŷӣʩɡʣô߶ûˣΪкܶˡ
㲻봩Ӿװ𣿡ʩʵ
ʢһŵͷ˵㲻ǲô𣿡
ûˣԴˡʩһһҪע⣬Ҫ磬Ҫ¶̫࣬ɹڡ
ʵĿĸǵĻᱻɹڰɣǼԱɡ
ʢһŵ²ۣȴĵЦݣֱںĸо˿ģ㲻شȻҲܸˡ
С·İְ֣ʢһŵȥϻ·ʱʩ֣ûԸеıȻᣬǴ˱صӾ£Ͷȹ࣬ǲʲͬ
صӺϹߣʢһŵӹ˵㲻û·Ҫװº
ʩ˵ôĻû˵꣬˼Ѿԡ
ʢһŵЦ˵ôԸе·ȻϴϹԼȽϺˡ
ʩԱ⻰ȡˣüЦȥ·˵һɵػ˳ϡ
ʢһŵŶ̲ȥ·Ƭ̲ĹԱ˾䣺֪߶Ϊʲôû𣿡
ǹԱɻţ̫̫ǽĿ˰ɣǲǰƬ̲οͶȥߺ̲ˡ
Ƭ̲ʢһŵȵؿͣķѾװж̿tʩīﻹŴ˿ɡ
ǡʢһŵ֪˵ʲôֻöԹԱ˵֪ˣллˡ˵꣬Ա߹ȥɷ͡
Ա˵ʲôˣʩɡһһ𳯺̲Եߡ
ʢһŵɫ󺣣ر˺̲Ϊʲôûο͡
ʩǣѾʲô֪ˣҲûټ⣬һ˶˺̲ԵͶںָ̲ġ
㻭һͻᱻ˳ˡʢһŵñӣܶ£ֻվ˵
ʩվӹӣע°ѰСŷм䣬ľͱˣСԼġƷر˵ؿЦˡ
һУʩ̧ͷӣ¶䲻̫ϵЦݣһҡ˵ĸʱ۽üҶЦ⣬⻰ģ֪
ʢһŵоˣĺСӡдϡһҡĸֿ֣򼸴ӿĺˣÿζǵġƷ٣ÿζоգպÿԱ⡰Ʒָоͺǵĸ飬ʼ˾Σķߵȴ֣ʵһֱڱ˴˵ĺǻ֮£ǳȫ
ΪİСе㲻ʼįҪµأߣվã
Ȼʩλƺ˽⵽˶ӵӷڵϣվã˳һֵֻݸʢһŵ㡣
ʢһŵǣסʩǣס˺ӵһֻ֣һվںߣǸղŵƷǱ˴һҪˣһĻõϣʱֹͣ
ԶԶģ̲ԱƼһĻóֻܰĻ棬鲻Խ
һܻԼǸˣԵЩһ֮ǰҪܵһЩۣһЩѣҲֻȵ/õ/ʱ򣬲Żϧ
ܼ򵥣ԸΪһ˸Ҳܸӣһ˽ĸȴӦʱȻŶԷ
ȻܰǼ򵥻ǸӣֻҪԶǵãذһʱ춼ڿţܻΪİҸĽ֣ǸǷڿ/
վߵʩʢһŵǰĻ·ֻʮ֮ǰһμվѧУ֮£ѩ׵ĳһ޿۾ķ΢Ц
֪ʱ΢ЦĶߣ΢ЦԴˣ
İŬ֡
=the end=

лҪ˵¿ѿ˵һ£һٴԽ

ǵģ±ټ
 С˵ؾwww.27txt.La
 