=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
ྫʺ龡www.27txt.La

ǣܲð ߣ 

飺

    ǱߣѾǩˡɳ輸ϷһЭ顣
    ɫҰףȴӴЦ飿Ǵ𣿡
    Ժҫ۵ڵӻ˲ġ
    ҵ̸ǰס֣С㣬Ҿ졣
    Ǻǣ21ͣڨδ̫ˡת˵Цң᲻˵ġ
    һֻ̣ˡ


1 ļ

ʮʱѩصǸļңЬ˫װЬƺϻҳڽ˵жûˡ
ѩƣɳңһűУʣɷ𡪡ʡ̽ϵķĳĳƵĵĳĳŮ˫ӰһĴдͻͻسڲѩǰ
üĿڴѩҲְֻԱвܼԼǵ黨ǲݵϹ
УסǸŮ׷ʵܣôߵ뽭С棬ǲȷ֮ˣ
Ǽ߹𴽽ǣҪȷǲ֮طˡ
еļߵĨԸеЦʵˣ˵ĻȴקҪ
ܿдʲôʱ뽭С촰һ߶ѹʮ־ҵʵ
ҵûȥ
һԱ§òϵĽˣЦû֦Ҳģڳļ߾ٵŶԷѵŨ
һλʮļæͲ׼С㣬Ӧܵ𣿡
ȻһٸԸ⡣ҲصýŴǿԸ֣Ȼתͷžͷü۾ϲɫ
ѩۣЦôۣͺڸĻԼҫһҲļ
ܻСأǺʢĳ滹ǵ͵ܰģ
ͷ뽭һۣȻɨǼЦǿҪܣȻͲϲˡ
˻һһƬȻҲܵ㣬廨ŵʲôⶼСѽ§ŽڰĻϳ뿪ˡ
ʱ̫̫ڵӻǰȫ̹ۿοưŨŨʵĵı
ǣҪ飬ʲôʶ˵ǹһ㶼Ϊ
鼸꣬ȴİһ
ͻȻѩϿأվҪȥϴ裬ȴСĵϵ
ѩ˰룬漴ŵضӣҲץµƬ˲ָ䴫һʹѩԼˣȴӵԹڷزƬֱȷŰǰƬûûʱŷ
ʱָѪֹˣͻȻһֱĸо˲佫ѩͬȪӿϢػεϣѪһһεεڵϡ
·Ҳ֮һ㣬ѩصڵϣпƬЦ˵
֪˶ãѩŴʶҲ˿ڣײײ߽ԡ
ˮʱѩ˸飬ʶ㳹ѣָĵʹ
ԳһЦʲôĵģÿ첻һĹ
⼸꣬
ʹˣԼ֪ˣԼĴβѩϰˣֻǽҲ̫ˣ˺ܶǰ£Ż˸еİɣ
ѩһ߰ţһΪԼ˸İοǣˣҲֻԼԼ˵
ҹעߵġ
ԵҪԣѩֻͨǸϤİĺ룬ĵȴ绰ͨˡ
ιҰ𣿡ŴŮŸѩĶĤǽ
ţ鷳µ绰ѩ£ƽ˵
Ӵԭǲѩûĵ绰Ϊۻˣڻ˯óģҵУʹġ
˭ʲô
ǣɷתظҡѩͷȴòҪ
ѩܲܵ⣬ûظ绰ֻԵĳŪ


2 

ɷĺˣ£ᳶ¡
˼ûҵˣ㣬¾ҵ£Ȩ𡣡
ѩֻֽֽƽصҵٴɣ
Ȼ󲻵Ƚⷢѩޱطֻϴȥ
ѩ˵ôžôŰɣܲ
ֻӰָôҲŹۣѩֻٰһΡ
æµʱܻúܿ죬ѩԼ׿Ƿĵĵ£Ͷ뵽СʱʱظԱ£СˣˣƤӣҲֻڹʱܸ˲ԵʻЩ
ֻ°ʱоеͷؽģȴһΪԼˣƵʹҳҹ£һ˴Ļ˼ҡ
ʱͷ۸иѩҲûֱӽɳȥȻſɳϻ˯ģбڡ
ͻȻѩӶ˶о־ΥϤУһӰԱߵɳϡ
ʶȻѣѩ߹ȥѵƿˣȻǸ˼ҹӰ˿Ȼɳϡ
ѩǲԾһ˫۾ؿصˣ
ǣĳ˸ں
һװȫӲѩĴڣһȣޱɳϣһͺһĵƷΨһõ䵭غ¶ȣţֻм±㡣
֮ûҪҪǲġ
ѩһ£ԴʹȴǿӲЦȥϴˮϴ˵
ãھͿ˵
ǡ
ѩ˵æһˣϴƣ̸ͣǸ
ֻһ͹ԹԵر죬ɳϣ輸ϷһļһĶһۡ
˲䣬ѩһƬҰףʯض֣Э飡
ѩ˫۶۶ǿߡ
Ҫ¡ǣѾǩˡĻ³ĴݵȻͺ˵ܺһ
ѩˣ񱻺ݺݵزһ˲Ѫɺӵġ
ѩȥеỨ䶯ȴκֻñ˫ۣоʹԼ֫˺ʴţʴ
ڻˣ۲ѩôŬıվǰڲ˵׽Ū
ǰˣһ鶼ôͻȻôңֱɱֲǱ˲һѪɺӡ
оһ⣬£ѩǰϤİˣưӣĿϢÿ¡
üͷ񲻸ĥĥӣǸӣ˳棬°ͲʾŲѩǩ
ѩµʣȴٳٲ֡
ڲͷˣ㣬ֻҪǩˣġ
ԣѩЦˣЦޱȵػӳĵˮۡ
ѩǰȢԭʲô
һ仰ͬиոһ㡣
۵̫̫˭֪ôȹһһ죬һҹһҹ¶įӡ
ǣҺȻһЦЦȴŵ
Ĳѩ벻Ϊ޴һģǰ۸󣬶ڽ޵谵صһûЦЦȴ˻ۣȻЩ΢΢Ĳ̡
иҶˣŲѩ΢΢£һ͹ʲôûŲѩ


3 ǩ

ѩ˺ܾòֹסЦ˼ϲȴ֮Ц
ΪʲôֻһͻȻǰˣͽЦе벻ͳͳй˲ŷְ֣취ͦõġ
ֻǩ֡
յѶ𣿡ѩͻȻôһ䣬Ƶġ
ü˵绰Ϊʲôʣǩʲôϵ
ã֪ˡûѶ˵ɾˡ
ѩͷãֱǰӵף֪绰Ҳظ¡
ԳسǣбҪ˵£쵽ˣլڡ
ۼüѩֵٵȹ˽ǩ롣
𣿡
ǣû𣬿Ҷҹڣÿһ㶼ڼҡ֪ңҲܱңʱŽҰѡһһڼһ
ͻȻ˵ˣֻŲѩԭʲô֪غܣȴһֱĬĬسһУһϵ˺
Ƭ̵ĳĬ𿪿ˣҲһЩУҿԸһµʱΪǣʱһͱǩ
ͻȻת䣬ѩŵ۾ʲôʱô˵
ţ˵
еģ˵ˡѩæ±ʣ˵Ǵ⣬ȻһȴĪİĵشӦԼҪ
֪ǲΪ˷ܵģѩϳ䲻ͬѰĺΣûע⵽ֻ˲Żġ
ȻѩƺеδģڵҪҪԵҹ
һЦͻȻ˵ͷȴطůůĸоĵ
ָоİһҲų⣬ԼΪʲô
ѩһȴһ̣һ£ǰͻȻһ󷢺ڣַܵɳ
Ȼɳţѩֲ֪ģպþץļ硣
һһ뾹ӣ˦ѩ֡
ѩֻһѣΣ˳µֱˤ֣סѩΪԼݺݵˤڵϣû뵽ȴûӭеʹһ˻˵ֶΣܻӭҾͳȫ㣡
ֿסϸ֫ĴǱһţҪҪ


4 һҲû

սʤſ˲ѩӡ
Ųӵ¼۽ǲѩҡҡ׹ӣͻȻһӹڵϣȻֹȥҪһѣȴ쵽·ʱסĶʵôˣ
ѩſɳϣĺһҲʹֱǾ仰Ʈߣʹ˦ͷһʱվȴЦŻصŻһ£û£ȥŪԵġ
˵ҧվû֪˿̵ĲѩѵĸоҪҧסȻ֪ûΪ³
ţСĵ㡣û£ֻһ䡣
ãһעġȻǺ䵭ڲѩȴ֭ڹԼ̫ˡ
ǽҲע˶첽
ѩڳзսʮӺڶ˳һɫ˵֥ʿhǰ
ζζöӴУԾ¿ˮһڳԵ뷨
ѩע⵽˫˲ĺ΢¶һ˿Ц⣬ȴƹӳÿܲȻе㲡̬ĺΣȴִǿš
֪ѩԼϰߣȴ֪Σùؼҵԭû̫ԥӾͿˡ
վһԵĲѩ۰Ͱ͵ؿҪĺǳһһΡ
ۼһҪʱһ绰ͻأ˽һ㶣ûϵʱе绰
ֻ˰룬ͰѲӷ£ڿ㶵ͳ
˲䣬ѩ类˵ͷһˮؿὲ绰𡣲Ҳ֪ǸнŮ˴ģΪļϵŮˡ
ѩҧûһڵ棬˼תͣؽָ
Ȼֻ˵ָͷԱķʴ󣬴ԱţҰײҰ׵ģԿѷˣءɲѩȻ־Ѹоһڴš
ڵ绰ٳ棬һذͰͿšȴ룬ͻȻվ绰ͣҲѩһ̧ۣžȥ
ѩҪɺܿ조һ͹ںûẰˡ
ʧ䶼ݲѩڵ飬ƺѲ˼ˣֻľȻվǣȽŵĴš
Ȼ䣬ɽѩӿѩֻһֳܵסӣԴʹѣҲƺ͸
ѩ֪Լǲˣæҩ䣬ҵسðҩݲݵϴϴ˯ˡ
ɸɵϣֻһذȻ֪ػ˯ˡ
գСشnε绰˽Ӻ֪ѩˣΪͿԾǷǽ͸
Ȼȱ֣Ҳ߿ˣǲֱӹž͵á
⣬һ˲ʳȻ֪ѩһЩҲððȻ֡ȻɵĺصģΪڻУʡû˲ɵǼҵġ
󣬹СȥͰѵ绰ֱӴСҵҸɿ˹ȥ鿴¡
ҲҺйСصĵ绰Ȼѩи̵ġⲻһڴϣյúͿģҵ˽ｫ߶ûӦ


5 һĻ

ѩʱǰֻһƬĿİףǵҩˮĵƿֱۣŬػԼҽԺġ
ͻȻһŷŴסߣѩһһЦ
С㣬֪֪ԼˣȻֻһڼҺҵ˰⣬Ȼиôġ
Ŷ
˻ʿĻѩףԭԼģǱ˷ġ
ǣҵ֪Լڼҷûġ
ʿ·˽ѩһüüģֺĵؽ͵˵˴绰ҵ˵ĵ绰û˽ӣһڼҳˣҵȥȻյһ̤Ϳġ
ѹҼǲѩһ飬ѽǴ绰ˣˡ
ʿ뿪󣬲ѩĵŵΣŵ˭绰ҵģܻȥȥʡ
ȻѩȥҽҽȴȥסԺ۲һȥѩֻҩȥˮҩ
˭֪ߵսǴӭײˣѩͷ˼ҵǸ
ô·ģҵЬӶˣӴⲻСѩɣ
Ȼ䣬ϤŴѩȻ̧ͷȻһĻĵĽ˿ܵı䣬ЦӯӯؿŲѩ
ôѩýЦôĳۣͺѪɫԵø԰ˡ
ٿԱλȻҲڿĺһ䵭ŴҲк䡣
ѩԳسǣȻӦѽɣ˼ȵˡ
û£Ҳ뻻һ˫Ьģлɡνص¶Ϣ˾;
ѩûӻصͷ˫ĸ߸ƤЬ˿̽ŵ˫סԺЬγĶԱȣͺһŮվڵóŮǰԲ
ɱǣѩʱ㲻ÿҲ֪վһԼνɷǺֱ顣
ҲûڵĻᣬֻһ¾ͽ¶һʲôµı飬ųһ۵΢ЦͷҲı۰ϣ۵صˣθʹǰҹҹģһֱڣңΪһỹҪȥϰġأǶˣ
⻰кԵҫѩֻĳ鼸£ǲһڵ棬˷ѣٿ˲촽ˡ
ԼϹŲܣȥչ˱Ůһҹ˵ȥ˭أֻôҵİɣ
ðɣļϵŮˣȥչ£ѩˡܲҽԺԼһˣȴαŮ˶Լôţֱݡ
ʿ벻̣ѩǣһĨЦ̧ͷҲС˵ҸðС¶ԣǽСһҪע㣬ΪθëǿɴСģӦöչ˵㡣


6 ʵ̫ҵ

Ȼѩɫ䣬ָϿøһЩۿǰҪģҲѹ֣˾ϲġ
̧Žֱһȴתۼֱֱѩһۡ
ǣѩԶֻܵõĶԴŮؾãʲôʱ㶼ţõչˡ
׵ǣĻ˵꣬ȻŲѩ˽
⻹㣬תʽؿѩӣղŶŽʱȫ෴ģҲ¶ȣȻС£ȥ
ȻϧģʺĻﶼûС
ѩеڴؿ΢ÿҲظо˿̵Цж۵ģĵʹѩûԵرֳı飬ֻع𴽽ǣãҲȥлҵĹԱΪʵ̫ҵˡ
ҵɻüͷ
ѩ˵£ǵĽŴˣҶӺöȥԵ㶫ɣòã
˵ţԼǷĽòѩһģһ仰ͱҭںϲµģò
Ҳʣͷͷڵ𱸣ȴڶĳ磺θãͱȥˣȥԡ
ãģ˲ųһЦݣ·ֻҪĻ˵ʲôӡ
ܺãӮˣѩǿѹؿڵĲʣĬĬתȥȥԼܱ֤ʲôԻ۲ΪôžôŰɣ
ǣΪʲô᲻ʹˣתɲǣ̵ĺˮһʰģܿġ
Ȼ߷ΧڣѩǿԼĴҧҲȥ
պǰĻʿ·ˮ㵵ؿڵС㣬ôˣʹҽܻؼ𣿲ȻȥϢ
Ȼʿѻ˵꣬ѩͻȻǰ
ôˣҽߵģʿںߺ
ѩ㣬ܵøˡ
һĻȫУƲ첻мص˵ԼС¶ԣҽ׼ߵģ˳ɲòᣬ˼˵˼ҡ
üӿһۣתȥѱõӰղź񿴵Ҳű˰ɣ
һ۱Ⲷ׽ûԼеľʵӸռѩǿ̣͸оͻȻס§ҲȻӴ
ֽ§ĸоƽʱģʲô
ⲻҶʣҲŮˣæҲˡ
ѩûԼһֱȥϷĳֵˮҲ̫ǰ·ܳסԺ¥ûԶҸٵĵط£Լɴʰᣬлҵġ
֪˶ãѩеʱվˮʧһЦݣ׼ӭµĿ˫׵ۣƭˡ


7 ǳ

ıҪˣѩǰ̳ȥ㲹ЩʳĻ
벻ؾ˺ö겻ĸͬѧλŮͬѧǰѩϵһ
Ȼ䣬ѩֻԴһƬδǰҲϲȴµŪһΣֻһִļжص͵㣡˭Ҳ㣬Բҡãģ
һʱ˶˵û˵ֻǸطϲ˶Եʵĸоһʱ֪Ӻ˵ԡһЦҸطġ
ǲѩеͬѧʱ˳ӰģĶһ飬ԶԷ»ܡ
Ψвѩ뿪£Ǻ֪ģѩҲû˭˵ƾʧһһΪˣ˺һʱ䣬ڻڻ
ãã˺вڶֱϲãֻصǰʱ⣬ĵòúģ޲ûصѧУȥú¾ʱʱ⡣
²ˣǳˣöʧȥĶֻڻ¹ʣػζ
ֱѩĵ绰Ŵ˵̸
绰ǿ̣ѩе㲻ˣⳤĵʱ䣨ԴȥǼҺûɵʱ⣩
ι
ѩĶСص
ֿ
յ˯ȥˣȻȥ֣ѩ񾭲
ⲻ˭涨յ˲ֵܹġ
ǣ㣬ɽһʱûŵðô˰߶û֪ˣҰ
ֻǶ˳㶫Ҹ˵ɸˣڳײǰͬѧԾˡѩһۺ»һЦȴŵסС㷢գѹɫôף겻Ϊˡ
֪Сصж༤˶õ
ǹϲ㣬ڻܣҽ˵㻹ù۲£ôͲˣ
ҪҲϲҽԺպģΪʲôҪǣҵ¾ͻؼҡ
ʵǱĳЩ˴̼ܳģӲҪѩҪҽԺѩԼĲ˵Щ
Ϊ֪ҪͬһҽԺⲻģΪ˲ԼЩ۵棬ѩǾҲٻصҽԺȥġ
ԸؼԼֻǸðԣҽϲû˵ģҲԵָ࣬ĻѩðҲͻõˣΪÿðʱһ߹ȥģֲû
ԣԲ˹Сأ鷳һˣ
ѩһšüһУһߵŹСص


8 ĶӵıӰ

СǱ߳ĬƬ̺ͻȻʵܻڼң
ǺǣСأͬѧڣ˵ȹˣݰݣ
֪ģѩ˿̲֣ʹҴҵع˵绰ҲСڵ绰ĺ
һԵĺ¼ˣˣȥյȷʵӦõܵġ
û£Ҵľеġѩȴܾˡ
𣿡»ǲġ
ţֱӾ͵¥£ܷģû⡣
Ǻðɣ´Լ
˵̳ȥ֪⻹ģѩתۼ䣬۷պɨӵһϤӰ˵ЦҲ̳ĳҲǲѩλ
ѩֻһһһֻŵĴСһֱֻҲûţŽʱ޿̶ˮһճһůŮ󣬲ò˵Ҫܰжܰ
ɿѩһƬۣѩһ룬ͻȻȻµ֣˵ؾԱһȥѺŪþﲻԵģһʱ㱻赹ˡ
Цŷ·𲻾ؿߣպüѩŶӵıӰãֱ۸һЩЦſڵ𣬵һ緹òã
ȴȻ֪İϷҲػصУҵ»Ҫȥᡣ
ɴСǸаɣ
һ˿Ȼɫȴֵ޿κεشӦ˽Ҫ
ⰵЦݲ䣬۽ٴ²ӯ߹̳űߵǼҵ̡
ֻǲĻһƳƵѩķĵתͷȥֱ۸Щ
ѩһȥŮ˵˺ˡʵܣΨԼǿš
ѩҪ·𣿡ֵʵȴʣҪ·Ҳò˼ҵģѩôˣջ˰ɣ
ԽԽģѩһèһ·棬ѡ·ĶʱȥڸղԼûһ㡣
ûһᾹѩȻ԰Ҳҧţ۸ֱֱؿ⡣
²ҲŲѩȥȴûʲôرģֻ˳
²ѩѩôˣ𣿡
·Ȼѩתͷؿ£ںµǵУѩѹȴŵصû£Ҳ߰ɣ


9 ϤĻ

¿Ĳѩֹѩ˵ԼʵٶѩҲδػԾסˣĶõġ
ȴ꣬ǺܴϸϸܵġǿŲѩϳ뿪ġ
ţҵǿ̣ѩ֪Լ˵еȫģȻǷյĺ֢
˵ɽûֵزȴҲ붯ˣԹҩͷ˯
У֣Բ𣬿˵ˣȻ¶һİЦһ⡣
ѩ뿴ʲôӣŬۣȴһƬİ׹ӳţֻһӰ
ͻȻӰײѩǺ˫ֲӰӽȻ۸Ů
У˵ĸоҲġ
˵ûҶˣѩǱƵġ
ǸѩˤϥѪʹֻźµ°ͼע⣺Ƶҵġ
ţ˭²ͷǲţȴûѩѪϥǡ
ǣûûӽͼƹ½ѩȴΪҪܣؽƻԭء
ѩ״μˣſǻ˵治˼ǿұгεźĵҪҵģײҵûӰˡ
ô˵
˵Ůи˼һ𣿡ӽ̲סһ䣬Թ˵ѩ
˽ѩ̧ٴοݣͻȻˣǰһ˫ɲĺű
ô㣿ѩȵ¶һЦݡ
Ȼ־ĵط֣ˣޱضݺݵصҿ;öġ
ʲô⻰ϤܾǰˣΪʲôڻ˵ᵽ̶ֳȣ
ѩʼŤӣȴ̧˫ԼĲţ¶һı鲻סصͺùûûû𣿡
ѩֻǰתģӱŴҲ϶ˣѩֵ̧˫ֺҵĴץţͼץĳ㣬ý˦ϢĸоŬغţҪҪ
ҪʱͻȻʼŤȻڲѩǰԽŤԽ󾹱ɽ


10 ԭǳ

һֶ˵˦˲ѩһͣص㲻ǼĵǰˣʲôʸվڰߣڰԣҲǸŮˡңˣͻİˡأߣҺǰȥģСģ꣬Ҫ첻ˣ㳹׵ʧ
ҪҲӣЦУѩͷԽʹʱʱ׹ߣͣŤš
ܲ˵һԾȴԼڴϣȫʪܣһЩմڲϣճģֲġ
٣ԭǳΣˣΪʷأ
ߴڵģѩؿ˿ֻ뿴¼ˡȻֻȴûˣֻöӿտյӦù˷ʱ䡣
ճģϴˮɣ
Ƭ̣ϴ󣬲ѩżԡ߳ˬůģ֮ǰһɨգ˶ˡ
ǸղŷξһĽ
ǲѩ˵ȥûǴһ춼ûԹˡ
ڲѩű֮ʣϤĽŲæתȥȻ˸ղųξˡ
ˣﻹһӣװһЩеģ
˲ѩͻȻŤͷԼɫһ£ȻеĴӣֱ˵㻹û԰ɣЩǽڷʱģ㽫һ°ɡ
Բѩסȴѳζ̫߳ˣپȻЩ£극һˣ
˲ѩǲǿΪصΪģ
Ҵģ̫ˣҲ˷ѩĵѾȥȻǱ˳ʣµģȴĽеˣΪصΪġ
Ĳ˶û˷ѣֱӴҲûطȥģͱˡӲصĲȻʵΪģʲôֳʣ˷ѣĲŴ¡
õϼŵִܲãк绽˷ʳЦˣֻвѩִĳŮŻĹŶӦͽӹӣ˲ղŵΡ
ѽôΪԼЩ£ֲǸļϵĽ⡣ѩʸܵҲֻǱʣ²Ҫġ
ûѩٳͻعͷһۣպò׽ѩһȻɫƺԸӡ
Ȼһɷ˵ѩлûȫ򿪵ķУȻӵǽǵͰ
ԸǾͱˡ
ѩһƬȻֻеĶ


11 Ȩ

ոܺ˵ˣգۼͱŰ̶ȲĴ
ѩĲܿƵȦ죬оҪʱ΢΢̧ͷ÷ĵˮȥ
Ϊѩ֪ǰϧԼᣬΪ˲ٴη쮣ѩֻǿ
Ӷˣ˭˵ҲԵģѩ
ỹдתһۼ˹۵ġ
Ѷ÷Σʹʹģѩȥʰ𷹺У̧ţֹסͷ
ȴʢűŰ벻мһͱͷȥ鵹ƢСӣԲԣ
£ѩĳ˼£ҧ촽ĬĬٿͰķУȻ̧ǰȥ
ѩҲǵôһ֮ʳ
ĬĬش򿪱䣬ĬĬóһз棬ѩתҪȥտˮ
Ȼͻأ𣺡
ȻػɢڼϵͷҲ˦˸ƯĻȣѩ·˵ı飬һ˼飺棿
ȻȴЦһŲȻɫȴ൱мص˭˵ҪЩֻе㳣ʶ˶֪òҪԷ棬˶ԡ
ǣԭԼˣѩʹͷ
ڸղţѩ׽ĲмĪľѩͷԼŷԼڴ󿪣¶˴ƬĴ⡣
ǣôջӾȻ˵ΪŮˣѩֻʧܣ̫ˣ
죬ͷߡ
Ȼûô򵥡
һ˦Ƶ̨ߣ˫ֳ̨ͳҪȥģ
ѩӱ䣬һʹȴһҶģֻ̧ŭصȥģ߿Ҫ·
ӽ£ֲмü뻻㲻ҪүҿͺܳɹˣǺã챾ٿȨɧ
ϣһѩķ֮ζŰ۵Ĺα¶ڿУ˵غܡ
΢ĸоϮѩʧɫؾһ˫ֱܵǰȴܵһʱ뿪Ľѩ͸ûʧɫˣ۶ɳԲģ˸ǡ
Ե£ȴһĨޣֲ̧ɷ˵⿪ѩǰµ֣ȻͷһͣƫƵȥĿ꣬Ϳʼ
еʹִЩ΢УѩһʱŵشסˣԺҲһƬհס
ЩĮĻƺڶߣȻǰһһôȴĶֶ
Ǵ裿ѩʹᵽֶС
һǿҵĳĵ򣬲ѩ·˫עĳһеȥȻ벻ۣԸһֱشࡣ
ȻһʰˣĵԭʼĿԽԽǿңڻԼҪҪ
΢ĸоģҲǣʶͶС
£ѩһжͽͣŮ˵Զһλѷ˵Ľ
ѩĲʣûκĽ϶裬ĳлҲ޷ܣֻƴŤӣþȥ
ȴ֪ĶǵĻˣҲӴ


12 ɫ˭

ѩȫＴּһ˿ۣŵȫ٣ԭԼиоģ
·أѩˣرۣ屻ðζ飬̲סҲԵļ§ĲӣҲʧˡϢѹֵĴִѩֻɬؽҧŴԼκĵȴʼİĿУͷ֮ȥˣҲԵļϡ
ż̧ͷۿѩҧŵĴжסȻһؽѩƿ
ҵĲѩȻۣü˿ؿ
֪𾹹°Ͳ̵صǲǺܿҼȥ⸱ӹɧģһȤҲûСɫ˭أһѩͷᵽһߣҲײ̨ıأʹÿһ
һˮ£ѩҧɫҲ˲òҰףѪɫġ
ΪįĳҹΪԺõٽύԵѣΪÿÿŵıۡһһȤҲûУĨɱŬݻϡ
ѩĬĬؼ·ҵϡΪʲôѩһǴ𣿼ʹȵŵҲĸԸĽأ
ʲộΨĳ衣
ǣѩ֣Ѹٵ˦һƣžһƫƣ
ƫһߣȴۣعͷŵضѩô󣬻ǵһαȶ⡣
Ŀ¶׹⣬ϸԳһ·ҧźһ㣬ҧгݵصѩ㾹Ҷ⣡ҡ
ѩҲűӿί˺ѷܲ˵˺ĻϣǵģҵʲôҪԴңڿ˵޳ܣҵҪʲôˣദĻָʲôʹ䲻㲻ϲˣǼҰġǵ֪֮ģЩԸ𣿡
ǵһμȫʧغĲѩһʱҲˣһ仰סꡣ
˭ңΨ㲻ܣΪҲӡ䣬ѩþеģһ˳̨ϣøˡ
ʱѹ㣬ָŲѩҲŭãܺãѩҾ͸㣬ǩˣҶȻû壬ҪںԼɣ
˵ת·ӵţһȥ޶˶˵ڻңߵڵϣʼٸﳤȥˡ
ԼѵһֱҲԼƾʲôжҵһ㲻ߣѩ׷ȥ
滹꣬ѩ׷ֻüˮĳβƣԺţܿʧҹɫС
ҹУѩվţ䵽ϣˮġ
շյҲŲסˣصƾˮϴ̡


13 Ŀʼʱ

ѩסĵطСĶ˫¥ԴС԰֣лդţּҹûע⵽εеĲѩ
ãѩҲȫιȥֻȫ񱻳ɣԼҲԸˡ
ţϴϴԼˣϵ裬ͨͨϴɾԼܷѲ
ԽԽˣѩشϣʹʹġˮظʱĲ裬ʹУѩʧȥ֪
һʼѩԼǲ۵ģΪ˼ˣԼϤһУȻȫİĻ
˵𲻽ӲšһʼʱѩҲôģܼͼʱԼҲɡ
ΪԼֻҪõǵĽɫͺãλԴֱŰĴүġ
ȻƺϲЦһת۵㲻һѾڰ·ϵˡ
ǼҲǷҪɷسȥֻвѩǾڵģͷӶǵļ٣ֻһ
ڴСߵĲѩ˵ûʲôӰ죬Щ
Ͼˣʱֽ᲻һڲ¥ݷʱͻȻ´򻬣边Ӷ¥Ϲඵˤ
Ż˲ѩ˵ʹֱߺߣæҵز֪Ƿǲáֻûҵش绰оȻ
ɾȻƺ·ˣҵҲȲ֮£ѩԥ
ҺãˣȾȻػˡ
ѩļٵɫһǷɳϻģҲ£˵ⱼ
ѩظں棬ȴԥҪҪϳ˵Ķġ
طںϣͷվţõغŸϳȻȣ㸺𣿡
ѩȻҵһƨȥ
һ·ϣ֪˶ٺƣùĻˣŭرֿڣȻŤת̳С·ȥ
ڸϵҽԺʱʹιȥ͸ˣһѱ𷢸裬ɱҴţҽҽˣ
һֻǼӶݵˣȻֵļ٣֪ĻΪأ
һ̲ѩ𺳵ģĸоΪÿĻǳЦӣòѩΪֻǸԴΪǮүԡ
û뵽ֻΪ˸Ӷˣ׵ظı˲ѩĿܵļ󿴣ԴΪֻһˡ
ѩҲ׽ɵĹϵַй
˭֪뷨һ϶һֱڲѩֵ£ҲοԼ
ѩԼľʱʼٵİɣ
һδת󣬲ѩȻҧǷʵĻῴĺá


14 ȻΪЩ

Ӳѩеѹ˺óһʱˣۿѩҪʱԺǿ̴Ͷ˻ܿ͵Ժ
ĳӣȥ֪ΪΣ
ѩʶϲܹȥġ
Ȼûѩܹ³ӾһۿڵϵӰһæ첽ȥ
ôˣģҲ±ģ߱ߵţҲ˲佫ܵʪ͸
߽֪ѩιȥģ¸ȴεض
ͱˮ͸Ĳѩȫ䣬Ȼڣٵؽŵϣһʱͽˮܵ·ѵ÷ĲѩůЩ
ѩѩ׵ٴκڵسǰʱסͷһ´Ҫĸоðˡ
ûɥĲֵزæëѩ·ݲݵϲѩ
ʱѩϵɫȥȴȻ԰ţɫҲǣ濪üͷǸˬ·еˡ
ëͷںڵķ˿ָ䴩һһΣ˿ðεģָоֵֹģȴֹԼĶԼôȻΪЩ
ִӲѩͣ¶ٴθĶͷȻüͷ鷳Ȼˡ
ðɣҽԺǻʿĻˣҽû׼뿪ģҲأ
shitȥҽԺֵһ䣬ַչԼУĻչ˱ˣ
·ϳ˳·סǲͷġûͷͲ֪εĲѩˣû˾ȵ
˦˦ͷµͷ˦ԼͷˣȻû˹ͲˣֻǷնԡ
ûʲôѵõǴٵģëЩӱóı飬ؿѩˮԵҩˮһù
ŲѩţιѣԵҩȡ
ѩֻüһ£ûӦ
ôҩ
һᣬҧҧŮˣٸ㡣
ҩýһƷôƬ̣߳һֻ뻹ףߵѩĴǰ
׽ҩЩҩѱö飬ˮ
Ҩһףһֽѩ󿪣ҩȥҨһ׼ٹࡣ
ȴѩĺͻȻȻ󣬡ŻѩŻձൽҩθﻹδĶҲһͬŻˣȫµϡ
ʱȫһ˲ˣǳ鶯ۿҪʱѩʹ͵㣬ҧܺãѩү㲡ŵ㣬ˡ


15 ҩǿ

ôֱչŵ𣬵һϰѣһűӣһϸϸؽѩڵϵϵ˵ůźǲѩû
н񱣬ɾЩٸѩιҩֻҲģû취·ҲҪ
ߵñ䣬ţ۵һȫʿ·ﶬÿȶУʽһӦȫ
һӦǣôȫװߣŮ˲ῴҲڼҾ˰ɣô·мˣߣʱ̲ˣ
תزѩŭҪһ٣ɲѩһܵ˯ֹסŲֻȭͷݺݵ͵һٴ㣡
תߵñ䣬ݵ·¡
·ʱȴغ𲻽ü£Ȼһ¹ţǷŲѩ·ġ
Ȼ龰մ򿪵ĵһŽȻ෴ѩ·ֻȼף֮٣Ǳߵı߶Ȳϡ
˲䣬ˣЩװȫġѩزΪ׼ļ·һû£ϸĵطŵģϣͻȻˣû·
ˣŴãģѩ׼·ܺҲİöһʱ˽ǵ㣿
ϣͷǰŲ԰׵ܶŵüͷϸ۵ƤĽëͦεıӡʵϸѩǸӣױ벻Ƚ
ͻȻðͷһ뷨
̾Щҩղˮˣڴ߷ѩ뿿Լǰ⻹ǵһԶԼϣûƿ
һҨҩһֻ־󿪲ѩĴҩһιС
ҩ࣬ۿѩüˣҲһںʣµҩͷסѩ죬ýҩһβʣȫѩҲûܵ³
Լ˼˲õ£̸ɼڵĺͬҪгɾ͸УȻҩܿġ
סͬķιЩˮŽѩɵϣʪëϡ
ͻȻҽԺ㽭ʱ龰Ů˲˲ѩģһʹһﲻġ֮ҹڣлڶʹˣԸȥ
֪˵ܰаֻǽûѩԣǺǣ
Ȼѩ֪ЩΪ𲻻˵


16 ˭·

գѩʱֻһˡ
ѩû룬ﱾֻһˣûʲôֵģֻǺɵŻ㣬ȿˮȥˮȡ
֮ѩɵˣ···˭ģУ׷ʱεģȴö˶˵ڴˡ
ѩ˻еӣ´ЬҲϾȥܻߺ˭С𣿡
ʱʹ֪ǹСش绰˹ȥҽԺģҲΪǹСִ򲻵ĵ绰ҹˡ
Ҳܸ·ˣ
ѩ뵽ˢһºˣߵģģСܸ·
ûУѩţΪڳߵȥ
ŴѩתֱӴһСأôһ·ˣ
ЬӻûãĻ㵣һ첽߽ﻹһ͡
ַ£ѩĻһֲȫˣһѩӰŭѩ㳤ˣҵˣ
ѩе㷴ӦһȻؿŭݵһʱ˵
⸱ӸΪԼ˵ˣһ־ܻغһΪЩ·Ϊ׼ģû뵽ȴһˡѩͻȻü٣һų֪ĻΪжߣ֪жôİ࣡
ԣѩҡһ£Ȼÿμ涼ҪĶԶûһֱף־ϣһ׶һһµشϡ
ѩò׺ɫֱһƬҰףһƬʧҧһһ˵Ҹ㣬Ҳѩʸκεĳ𣿰֮λ޴ʣȻôزƴңֺ̫ҵΪأΪİֻԼ˵ĿˣҴδԲκ˵£㡣˵ǹ·ҳΪ׼ġ
£ȴӲֺҲţղź˲ҡһŮһԼﺰ˵֣⻹˵Щʲô𣿡
ΪҺ˶ĻҿԵǸԲ𣡡ѩ΢ͷ
һ²ѩı飬ŴǰǾǿǸһʱۣǲѩɫ⣬ƽΨΨŵӿɰˡ
뵽⣬黺Щ漴;е㲻˼ģһλֻС¾Ͳ׽ӰŮǰ󳳴ֵģȷʧһֱӢ
𻺻طſѩ죬һǿƹߵôЭ˵û˸ҵ˵ġ
ֻͷԳһɵ飬ֱʯͷתֵų磬ûºʲô
ҺʲôܵţӲʲôġ²ѩҲίˣץһѡ
ѩҪɫͿȾˣȻѧᶥ죡ǲ̫ãڵӶˣдͻȻ߳ŭָŲѩֻϵеŹ֣뷢ŭΪӡ


17 Ŀ

ʲô̫ˣҲкã㽫ң㡭ֱ쵰ѩˣɻģʱԺֵ︡ǿĻ档
쵰ȻңҲһֲ˼˵չ龰ָֻŲѩŭĿɡ
ѩҲʾصɻȥҲ֪ԼԴҩûȻȻԿ˵е㷢ݣֳض߽ܣΡ
Ȼѩû´һת߳
ѩʧеڽˡԼҲָűԼЩģԲѩͦҲ߳
֮еǽţѩֻ·ûע⣬ȥײ˸ţӴһײ۵ıӲ֪Ǿϲ
ֻһۣںڵźʯ·ǵʦ°ͣ۴ĸǶȿô϶ۣȫʮƺڷҫ۵Ĺâ
˳ɫˣ˵ûݺݺ໷ƵĻ˭أ
ѩıʵ
ǰ𴲻ûüͷԵеɵķĵͻȻʹһů⣬֪Ҳһ˿ᣬֻһԣû̫⣬ҲûʾԼЩ΢ĸı䣬ֻǽ´ſڵһˣȵɣ
Ȼ䣬ѩ̧ͷؿǰôͻȻ˵
ȴŤصһۣʲôļһˣ
ŶһɲǼѩƺʲôεģȻչԼһϡ
Ǻܸжʱ̣֪ĲѩͻȻҽԺ̼һĻһҹٺ٣Ҳܵˣ
ѩͷԳԵЦţȻѿڶ֪Ҳ㲡ͻȻתˣȻչһҹ
ԣҲˣʵҲ㲻Լչһҹһܳȥͣʱӻû̫࣬Ǿȥˡ
ȷʵһ̬ˡûֱߵǰ£ԹԵس͡
ѩƲ죬Ϊ˵ˣٶ˵Ҳߵǰ
㣬嵭ʺպĿζ
ѩۣһƽسͣоůůģ֪ǵĹϵ᲻¶úõദ
ٿ𣬾غſȣΰмҲûÿǡôرֳõļҽ̣ôشšӭų⣬üĿʣΨĿ
ѩ̧ͷͲ׽棬סͣߣε䣬ûע⵽
ͻȻϮȸУҲ֪ʲôͣ۽⿴ѩģ󣬲Ծǣ΢΢̡
䣬ˮ䵽ѩϣѩһԶ޷԰ε飺죬𾹶Цˣ


18 ϹĹ

üһ߲һ
ѩæҲֽҵزϵˮվˣæʵǸ£ȥ𣿡
£һ̧ߣֻӦ֪ʱ˵
ҪҪһأѩεʡ
˵أһ䣬ʧſڡ
ѩҧ´⵽ǵȻǲأ
ѩ£һƵسʣµ࣬;ϴɾ׼ҩ
ҩ󣬲ѩֻûأ
󣬷кüδ磬ǹСظ´ģѩָСص֣ܲ¡
ȻСʶʳлӦˣѩ˵ض䡣Լշվ񲻼õģʵڲ˼ͻ򷢲žȥʳ̸
գѩľ˺ܶ࣬Լ̳ȥƷˣֶܲܿء
ԭȥ׼ⲻԷľͺá
̳ûǰôˣӵѩŹﳵһһѡš
û취ȻǼҲںƷǮ˵۹ܻܵģȻҪͱأȻ˼ұˣҲûӵġ
ʺ󣬲ѩ룬ߵװ
þûԼ·ˣѩҪػȥ
ѩ˼ƷƵ꣬վԱӭһļţпģɵشһۣһǰ̬Ȱӭȥ߿ˣѩһ㿴Ϊѩѵġ
ѩüûϣԸѡ
ѩһˮɫС뺰ԱԣȴĶԻ
ڶҪ뽭ƬˢˣĶ˵š
ǣɲŮòģҰǵƬˡ
У˵˧ûǽĵˣһٵƤľУ
Ҳ˼ҵӺãб˵Ҳ֮أĵġ
ǲŵԿѹߵ
٣Ǯ˾
һֲȫѩĶУѩһƬľȻ
ŵԣ⼸ʹģѽϰŲԵģһֱ¡
Ǽһֱ飬һʼ䲻Ӱ쵽Ǽҵǰѩ뻹Żԭ򣬲ȻǼһԾɻеҵͷûΪת
ĬĬŵرڰ뽭¼÷зҲû֪ѻġ
С㣬·㵽ҪҪģԱһվǣǱĵؽе
ѩ㱵ػع񣬻ͷ䵭ɨһۣȻһһָԿ˳۵ļ·ȻЩȫҰ˫ЬҪ
ԱĿضЦݣӦţǣ͸𡣡
ȥЬӡ
ѩа̾ϹĹۣ
ȻһԲؽ¼䣬Աæ


19 ˼ҵʱ

·պúѩϾûԱѡЬҲģǾˬؽʡ
ԱεزҶ˵ڵȥ˵ӭ´
ѩſڵ̱꣬ס棬ԺŲأ
̳ĵͣѩŹһֻڰ߱ѰųԿס
ʱΣ̳ҲжˣͣҲжٳͣţ˲ѩĽŲܶԵúܰ
ųӻм·ʱѩ˳ףͣڲԶĳ³ơ
ѩ첽ǰȥɸտͻȻͣס˽ŲһԲؿվˡ
ֻźɫȹĽⲻ֪ʱһվڲѩһͷ˾ĳɵѩ׵ļϣľؿŲѩױģŴƣǲѩǳŮŮ˿ҲԾԲ
׽ѩһԱ󣬽ջһЦЦЦ⣬Ķ촽¶һЦҲԲмʲôӵ·ѽ㴩ЩȥǴѿܲ÷ˣǣͲ䣡
ԣһ˿ĵطͿʼԭα¶ˡ
ѩһĨŭ⣬Ŵӵֽ̧ۻһƳС㣬˴ûˣʲôֱ˵α˵ЩʹأοҵĴŴ磬ΪǼҵ˶û˭ʲô飬һ˲иã
͡û뵽ѧˣûһӱ׽ѩķУЦ㵹ΪԼڵģһ䣬˼۲Ϊ˵뿴ָ˼ʲôأ
üһ仰ôвѩʹѩһʱҲʲôŵٴָƤⶼ֪
ȻѩķӦ̣ȴӲһֱעĽ⣬ֻҫЦŵӴѩѽѩûǴĻңŶһ𣬺񶼸úһģԲԣ
ԣѩȻ⣬Ȼ۹ֹס̵Ļѽ㣬һľͳ֣أɨЩ۵ֻأҿаɣЩ֪ĸҲֻ˲൱ص۹ˣ
ԽԽ޼ɵˣⲻָŲѩʹһţ۲ݵģȻ۲ָ𡣻̲ѩû۹⣬ס
ۿŽŤϸҪԼʱѩ޿ˣò׺Щ¿ĶȴƮƮؼ仰ͱһĲֵģ˭Ҳ
ѩŭ⣬صܱЩҪ׳ʡЩ
ǣ׳棬Ҳ˼ҵʱߵǰͻȻһֻͿѪָѩ̲סһĴаָǺ޹˼ɵصѩ촦¶һı飺㣬ٻϼҲֲԾñţôҲƭ˵ġ
ȻڲѩٴҪŭ֮ǰȻԼ֣ȻתŤˮŸ߸ЬƵؿͣԱߵĺܳϣ𳵵ظߵؾȥˡ
ѩǿһվԭأԶȥĳӰҲֻҧѪ̵ġ
صʱлҲ绰һ֣ѩҲû̫ڴˣֻһ˻ȥˡ
ֻǣѩĬĬؿⶪڵϵĹӣĬ
Ʒһ飬Ǽ·ȴֵ¹Ľû㴩ӡ


20 ½

ѩһֱȵ㣬ҲǾˣҲûȷҪȣ˵ǲˡ
ƷŵϣѩӣԼլ
ǼҵլڽеƫԶѩ˲Сʱŵ
˵үϲµĵط⽻󣬾ͽµϷݽһ£ЩĵأӸ˼󷿣γׯ԰ʽıȺͦ׳۵ġ
ѩסһ꣬ľɫµغʵĿĿþܳдȾػ
ѩŴСػϲӭȥЦ̣ˣ˸ոջ߶أ
ŶµԻˡѩ͵
̽ͷȻʵүûһ𣿡
ѩһεΪأ
ô£Ҷ˵æƷ
裬һˣտ֣أѩӯӯЦŵ
Ƿ˴־̧ͷһۣʧؿڵţͺã°ɣԺŪЩеûˡĲ跿Ȳأ
Ŷõģ֪ˣ衣ѩɵӦţû´λġүѩֲǱȥŵĺá
ѩɨܣ裬ҪСѩ𣿴ڵӦúæɡ
ãӶУ£¸˵ǷָºľΣص
ѩĳ֪û£һŵž½ˡ
ȴҶԣȻɵ߹ȥ¡
һ裬һ۰ҡͷ˳ȥˡ
ѩ΢΢Цػصͷ֪赣Եͷġ
ѩ£Ƿ˰ŵһߣ豭ȿڲ裬Ȼſѩ
˵Ƿʱǻг£ʮˣȻ̴棬ׯŵֻۡǶԲѩ̬Ȳ䲻ȵģòѩ׽͸˼һֱСġ
Ƿһᣬ̾ŵСѩǼҶˣ
ѩԣӦպˡ
ʱ죬ʱǶǶСת۾ѽ鼸ˡСѩҪ膪£ͣľһ£ҲøǼˣ
ѩƤһȻʧصͷ֪˵á
ӣǷĸƵģȴڲӵ£΢̾һСѩ֪ΪˣǱϾǷޣһദô꣬ûݣݰǣ͵ȡѽ


21 ǵ淨

һȡѩ̧ͷĬĬǷˣ裬Ҳʵǣһˣ
ԣǷɫԳȻȴϬض
ѩЦһ£ûദ㿴־аԻϢģͻ֪˵ʲôˡ
˼Ҷӵֲǣǲѩǵ淨ΪĶԼҺʹ㲻ǣҲȱ˼ҵǿ
ͨѩûԼҲкˣζ͸ˡ
ԲѩӲ֣ȴɫ֪ԼѴҲ˲ٸɸꡣ
Ƿɫ˱䣬ƿ۲ٿѩԲѩ˫γ񣬻и㸺ĸо
ԼһУȴӲԸ棬ǱʶҲĬҲҪŻ൱¡
κҥԣ˲ѩͻ˲һźͺ¡ìУĻƣҲԵġ
裬ɫôͻȻôףû°ɣѩΪʲôȴװ֪ʵ
Ƿ˰ڰ֣û£ջȥϢ°ɣȰʱͿԿˡ˵ܶûڵģϣɣ
Ȼվٿѩȥȥӻû
ѩҲ¥ȥȴϢֻû˼˼ȥġ
վشǰѩؿӶæڻ԰£ӶǽڷŸþߣԼر±ˮʳ֮ġ
һֱϰ˵࣬˶Ϊ𲻻ˣүغ
ѩʼչһĨǳЦǰ
үһִۣźӣôҲʡģҪһҾʹȣмС
ԣѩ̿ȴ
ǷүһۣûصˣҪôҺСѩһ߿ţԤ
ѩЦǺǣ򲻵ãӾͲˡ
СѩΪˣͶൣһ꣬ʱСӾ֪ĺãͻͷˡүؿ˵ӣͦѩϱġ
ɲѩЩӿĵĿɬȴͷЦҶˣЩóԣ־˲١
ţѩ̸⡣
ϷһۣεЦš
Ժǿ˲еĿ⡣


22 ȥδ

һȻ󿴵ɱߣܱߺţүˣүˣ
ԣ˴ϲ׷վ첽ȥ
ѩϲȴŴ
ʱȻҲ𣬰볨ŵĳڣīӳԵĵԣϴǷԸлȣѩΪһμǸɷ!
𺰹ĸһ۾ͿĲѩ£ƺһμΪԼĲѩе⣬ȴûк
ѩϰΪҲûӭ
Ƿ˿Ʋ˼һѱסϲʣˣĻˣ
үҲڼ۷ỨȴӵشµӣûˣһΪûˡ
ӻͺãϹʲôأǷ˲صһۡ
ʼЦţӵš
ĲϣʱѸ߹ң̡
ѩһߣʱ֣ѩæŲŲӡû֣Ȼ
ٷѩԵĲɣʼ븸ĸ̸Цȴ֪ơ
ôڴһڵģˣѩķøء
죬Ʋѩǩ֣ѩ˵ҪԼǩҲӦˡ
겻ؼҹڵͻȻˡѩֻгŵͿİһˡ
ԽԽʳ֪ζѩǿĿɬһһ»еضſӣǿԼţûϯȥ
븸ĸ̸ÿģ۽ȴʱʱɨѩһֱͷɫҲԾſܸղã񲻼ðɣ
үеһ̸ȥˣǷк輰Ӷʰʲ
ѩվо£һ߽԰
԰ҡΣѩ˾棬΢ͷؿϵԲ¡
裬ݣ죬ѩҵĽҲ·׵
£ҲӦˣֻ˸ˣ뻨ԲԵùµ㡣
ܶ²ѩԸܶҲܿƵˣҹȥδӣ
ŲѩûͷĬĬرۡ
̤ɫӰ¹ϳģҡϾŵĲѩʱŻ˽ŲΪ˯ˡ
뾪ߵǰԡ¹üͷݣѿڵԭ⣬þˡ
ѩ£ۣȴŵҵˣǲҪǩ֣


23 쵰

ԣؿ˲ѩһۣ˵һµĿʱ䣬ʱûҲ㡣
һ𣿡ѩЦ
һɿʲôĲŭˣʵΪ¡
Ǻǣ㵹ңһúÿǵģϾҵഺѾʧ˲١
ԭġ
ҲЩʲô㰡Ҳⱻš
㣬ø˵
һлл㣬ллҹˣѩͻȻ̵ع𴽽ǡ
뷢һ飬ߵͷߣǰġڣȴú̸̸찵ѹŭ̸̸
ѩ¶ҹȻû´ɫƽصУҾ⣬֮¾̸
ɵӶ⻰̣ü޲ÿѩԴʲô̼ˡƽʱΨΨŵŵһˣͻȻ֮ôԵģ׾仰˵ܲѧ
˵ɣȻҲǴٵֵһѩӣεСѧ
ѩ㹻ˣҵҪ̸ŭɶس
ѩһţǷЦȴ۵ף֪
һ仰ƮƮëɨĶţץһĶ⣬ˣ΢ĸоĵһ
̲סȭͷѹץĶ޷̸ˣһһ粽ѩǰ
ѩ첻һ𣬿˼ϡ
ȲѩӦڿգŵûʧɫ󺰴ֽŲõҴţ쵰Ҫʲô
һʵʵȫߴϣһץסѩ߱ǷգٶҾͽӳȥ
ԣѩӽס𲻻첻ȴͣϵĶ𣬿ˣԼߡ
죡
УŪҵˣͷҲΡѩҲȥˡ
Ȼȴ˴ǣŻصãҾ㡣ѩǰŲһЩòѩͷڴ̫͵ġ
²ѩͷˣҲˣȻزȴʵʵصļϣ·Ķһһߵġ
䡯ѩֻŷȣҧˣȴֺ֪˵Ļֵֹģ죬Ϊģֻ͵͵ｫ顣
ЦͻȻ׽ŪͦȤġ


24 ˯ҷ

Ųѩһֱ߽Ƕ¥סĵطϷסǰ¥
һֱ˶¥ķŽѩصڴϡ
Ĳѩͬѧ׵ô˸˴ͷĿŵſڴʹ춯Ҳˡ
ӸµؿһᣬͻȻ˫ֳŴؿѩ
ϤϢѹֹѩһۿĶطͷǱߡ
ѩŴͷϢص𣺡㻹
ЦЦ䣬üëָҪˣٲԹԵأѱһЩʲô벻ոֻСͶԡ
ԣѩһʲôйԹԵأС𣿻Ҫ벻£ҪвУ
źţȴû˵ֻñ΢졣
һѵüչ¶СŮ̬ģɰġ
ܿ˦ͷԼ˼룬ٵվһÿģ㣬ɸ˵ʲôˣ
̸ָɫûٳˣѩ˲䰲ʵص
ֻİҲʧѩìܵüͷ
˵ʲôûУͻȻŵʵ
˵ʲô¡
أ
ûС
ǾͺáظҾ㰡¡
ѩۻ´ص֪ˡ
ָֻɵȻɫͷʧ䣬Ȼζ
һʱ䣬ҾĬ˭Ҳûڣ¡
ѩһ·ģڷеˣŷķ䡣
һֱǵݺݵ˵׼ĶѩµĶסڨڨվû£Ȼطˡ
طͻȻ
ѩüͷط˯ģ
˯ҷصȴҿ
ɶѩΪԼˣ񾭴ˣŻ˵Լ˯
û˯ȭͷʲôһҧгݵ³ģ˯ҷô𣿾Ȼһ
ģѩһ˵Ļ׼䣬׼Ķ׼£׼֮ܶѩȫϣȻĻ˵صġ
ǣѩȷؽ˵Щһ飬ҪգȻѱ;ԣʱ޵ҲҲˡ


25 ŬŬ

ѹ£ҲѩȻһֲȫǵģŪϺȵġ
Ͼǽ̳ĶȨƤøǽһű򶨵صҶģҾȨģѵûҪӵ£
Ȼ䣬ѩɫ䣬ѵүղŸ̸ľ£
ͺãǲ˼ʧŬŬˡһ䵭ɫѩǰһЩ۸ֱؿŲѩ
ѩֻһǰϷ£ɫ䣬԰ߺ޵ص㲻ǶһȤûе𣿡
۽һ飬ֱǴɷ羰ģºòá
ѩȻûȤôŬҲ˯һѽ
ͻȻǹ˫һ̯ûѽ
ϷŰ񣬲ѩŷӦˢһֺ㻹˯㷿䣿
ۿƣɷǿɰģɵһЦֲһ˯ֻ˯ͬһ䷿ԣʲô⣿οһûǩ֣ǾһֱǷޣһ˯ˣҲ쾭ġ
·Ȼ㣬ѩֱӷۣٴ
ǰôûԭôĺ޳ܵأ
ѩĬĬ߹ȥɳϣƣš
ӻûȫָѩûپ磬ۣĸۡ
ɫָֻԭĵȻɫ𲻴ӦסֻҪ˽һлԭӡ
ŵ۽ë˼£ѩ䶯촽û˳ɳ̧˫ţԼȫɳ۾˲̸
ӵɫֱܿø䵭ˣתԡҡ
ֱˮѩ˫ۣȦģȴһգգضͷһյˮơ
Ȼ£ѩһδޣ
˵ڴϣϴ
ѩûڴϣȴУøס
ôеÿÿա
ߣȴֹֻɽôԶǰԶߡ
ΪİˣķݣԼǩصǩ
ΪסĸڷֻΪϷҲ϶Ȥ
ѩΪչ˹Լһٻеתȴֻһʱè׽Ϸû¶ŪŪû¡
绰ͻأѩһܵȥֻ
Լû۽ȴɨɳֻֻ
ѩķֵͷȥεе
ϾֻҲŹһһ죬ͣ졣


26 ô֤

ѩǵͷ𣬻ͷԡҵķݺݵһۣεط
ץַֻŴǰ
ѩ̲סۣ붪ԭԴʯԼ绰Ļ棬ĵع𴽽ǡ
֪𹲴һңʲôӦ
ѩĶһ°½ȴߵطͣˡ
Ȥضֻѩɻɳϡ
תһ룬ԼӣΪʲôֵС
ѩץͷݲý˿̾ǰȻȥúõ͡
ܷʵܹǸУѩһ̾˼ԸԸ
Ȼֻˣ㣬ƶᡣ
޿̵أѩȻ־ֱֻ
֪زѩ۾һ˿ܵĹâۿҪˣԡҵŴˣ׼ʱһǡֵسſڣϰˮ飬λεسڲѩǰ
ѩֻһȣֻ־˸ֵɽ󣬡žӦصɳˡ
ѩװµվǶָ۾תȦͺ˻µСصȴŴ˵ĺǳ⣬ȴ֪˾ô˵ˡ
ֵؿһֻֿۣͣʱˡ
ѩֻµģǸЦĵ绰ˡ
ȴȤüֻʪҽӡ
֪ģϲѩץӡ
ȻѩһۣûҲûģôرˣ񾭲
Ŀϲ⻰³
һ˲䣬ѩɹص߸
ѩһھͺˣյָŶͷԴżˣóСص˵ǡ
ˣ񾭲ѩ᲻úܲң
ʵϣѩĵǶģ֮ǰݵе࿴ǿҵڴϣѩһֱӡ
о仰֪ô˵ţϹèоյġ˵ľǲѩʱĴȻѩ֪
ô˭Ǻ˭è
ͻȻֱԽѩֻһѩֻ˻ȥ
ѩɣȻļϵ˴ĵ绰
·ѩĵ׻һĺƳ˲ѩһۣͻȻûصҲٸȥ
ѩѵйϵʲô£ԼˣּϺһ䡣
ЦЦ潫ֲɣֻδȥ
ðɣѩôرԼ˼Ҷֻңľ׮ǣľȻȫ̡
󣬲֪ķ֣治ѩ˵ߵ̨
ѩһſɳϡ
˵ʱѩѻ˯ˡڿɳĽСӣҲ߹ȥ£ڲѩǰμ£G˯ȥ
Ȼ䣬ѩ˫ۣ˯ȫ֧˯ɳУ˯ϰɣ
УûŮ˯ɳϰߡ
ҲӲŮˣԲ
˭˵ģô֤Ҳ㡣
ͻȻ䣬ѩ޻˵ˡ
ԭǵĹϵϵĶԣٶһ㶼ʵ
ԣ˯ȥ߰
ѩĬĬվߵĴߡ


27 Ů

ȥϴȡѩû߼ͻȻŲѩıӰ
Ȼû룬˻һȴѩ񱻹׷ҧһһ̾ϣ𱻵Լȫס󣬲ŵص˯ϴ
Цһ˯µسǰѩϴڼ﷢£̲ס£ֻһˡ
ëϴ˯֮飬ƫƫϲСѩͲȻˣСǴͣ²ͷĶɷнµؿѩ
ѩ̿ˮе㲻Ӧ˵ˣҲ۴εģҪˣүҵġֻ¶ѩںڵͷ­ֻͣŵĴۡ
ܱͣ˵˵ģڶʱһ˫ͻȻ
ԡһ˯£ˬݣƽȫ汾ȥһ׵Ľʿ¶˱ò
˲ѩĻõüеë˦ɳϣ̧Ǳȥ
ѩˣʧɫæɹͷȥʧţȴڱУҲ֪û塣
Ů𲻵ˣģȴŲֱ߹־ȥ
Ҫܡ
񱻹ͦģ㿪۽ˡȻҵĴ᳤ӡ
ôš
ҳѱľľӣִزú
ơͻأ𣬴˵Ķִ
˭ʡ
ҡǷ˵
ԣͬʱһ㶣ǷΪΰҹöӵš
Ȼع˵ѩӱǳԡȥ趨ӵģȥ
ѩһʼܲԸģĻӱǷ˿Ҳͦεģˣ˳ҲԶӲϴ¡
Ȼѩ̴죬ҲֻϺꡣ
ԡĲѩûһ͸ͷţȫʪˡ
ɱľ˻ͷѩ˴ȫʪˣϵ˲ʪ͸Ųѩµ
ڲѩ߷ֱ֮ǰܵƳһۣϴ裡Ȼʧſڡ
ϴãˣңȿȡѩŭɶش󺰣Ȼˮ޿ײ룬ܿͱǺˡ
˵ʮֵϵ˯£ֵϵȥš
ôôòţǷ˶ţվ⣬õֻֻ۳ʱ򷿼ܺΡ
裬ϴأٿҲȴ·ɣǷ˽ʵ裬ôˣ£
Ƿɨһûѩ˵û£ղŽţ裬˳ҲԾͶ˹ˡˣСѩأ
ϴ衣裬ӶУαȥģӹţ̡
û£ҵ˶˶ǷȻԵ֮ⲻھơ
òѩǶԵġ


28 ˶㲻

ѩëԡĥĥ䲻ϳ
ʵ̫ˣĪص᲻ˣţGϴûôôʲôأ
Ȼлãһвѩظ۽ضԡҵţҲϳ
³ȥᱻô⹴
ķ䣬еĶרģŵëҲǡûԡû˯µģҪȥͱùëȥ˲ѩ˻ٴγ챶ܳ龰
ɵ䣬ʱעĶ߿ĽŲԡ
̻û򶨣ĽŲܿȥԿ׿ŵĸO@
ȲѩӦʧɫķ䣬ȻԿףô©Ҫһأ
֮£ѩһӱ˳»
ڽʱֻڵһĲѩҲԾ٣æ򿪣ûŵúζѽŮ˻᲻ǻˤιȥģ
ѩȴѩ۽ëͣҲȵģôˡ
ǲԾعҲĨЦ⣬״صιȥˣҽʲôҲ֪İɣ
Ȼѩ۽޲øˣҲƣȫ
𲻼˼ѩŴ󲽿ԡһȻֵȻʹ֪
۵ĲѩȭͷսҧʹȴһĲֵġȴֽŽܻᷢ¡
ȻһҲԼֶŵģȴ߿ĽŲ
ѩ͵͵һֱֻۣɳϣŲ֪ʲôʱԣæʱ˿
֪ǲѩϴǵһ𹲴һҵԭϣѩƣȴ˯ۣ뷭³˯ɳϵˡҹʱԺ˯ȥ
ڶʱѲӰ˵үһ뿪ˡ
ѩʧ䣬ҲһôȲرܿԼ
鲻ãѩҴҵس׼㣬ȥүǷ˵
Ƿ˻˶ģŲѩֹġүȴһۣ˹ҪѩҲ뿪լ
˵ЩҲӲľǿҲò
ѩϵԶǷʱֳ⣬ҷҲȫ̽ܣ½ֵ֪ܺȫٵġ
ԼıݺٹǼҵһС
С̬Ǽ꣬ѩһҵĸоûУǼҵ˵ǿпޣʱӶ˱дڸУ衣
ȷʵȤ
ѩӱܣȴκεǼʱǩЭ飬Ҳ㲻


29 ͦ

ʱܷǳȽ϶࣬ѩȵ˲ʱѹ˷ʱ䡣
С֪ص˵еĴһַԸͽʰβȥˡ
ѩѡʱæӲ˵ġһѩСؾ
ѩվڹžĻ㱨ԲۣûصΪѽ
͵Ц˵䣺ܣ£ҵٵ칫Ҹ˵ɡ˵ҲȲѩӦˡ
㵽ûкúϢˣȦһƬںڣѵɹСͻȻص
ȥģӰòáѩ»ȥ
СعɵضһᣬȻһ䣺ѵڿʼйױҲ֪
ѩֱת㡣
GģͻȥϢ죬ո߷ѹôæˡСµ
ѩڰ֣Զ
ʱѩڴϱĿű졣
̽һ˷ܵصܣλСҪأ
˭ѩɻûյ˭й
Ƶڸ󱨵ŵĽС㡣һ˵ţȫûע⵽ѩڵɫ
ã֪ˣģˣѩЦƻûʣãΪˡ
ѩ߽ᣬſȣµױشǰĻװΨƲۡ
ֻڿѩʱıԵ뻭룬Ҳ˲мѽ㿧ʱ˳Ҳġ
ѩȻڽðĿȣȻصԺʲôȻ˵㡣첻Ὥ⣬ͷԹԸ˼䡣
ӴԼˣܵͦġһɨ̡
ѩֱ£û
ܿͽѩղԸҪĶˡ
ѩµĲͬȴ͸豭ﵹ˲ˮٻ磬˸еĿ
ѩ豭ǰһ£ŵЦŵ裬裬ЩҲǣ㳢
죬ͷѳɫ͸豭Ӿɵĸ㣬ͻȻζӳµζƲˣϰߺȿȡ
⡣ѩ豭սԵõرһ£һڡƢ
ЩʱѩһֻۣԵֲ֣ġ
ΦѩһȻӣٸвõü൱ص㲻ǺȲġ
֪Ҳ룬ѩ͵Ȼػص


30 ͼǴ

Ȼô֪֮ǺãԹϲѩɴִ࣬̽ص
ͷϻ˵ɣѩΪȻ
ȴǵýŭĵͼǵͼһûС
ѩжһͣŲ豭ӽ̧ͷС߹󣬶ϲ˵Ķˣһ
˭˵Ķˣԣһصط¿ȱڱһһģû
ЩǴ֪£ѵҪ˵ţѩЦȴ۵ס
ѩҽΪ£˵𶼽ǩˣôƤزǩأѹŭڿżɽˡ
ҲӦ˸һµʱ䣬ѵû㣿ѩϲɫȴǷĿɬ
ߣһ£ûҪɣα˷ʱأɴ㣬ٹԶԶģããҶáͱǣֵ˵ӸʱͿʼʶʮʱ䡣ҳ߲Ůƣվߵֻҡ˭˭Ļ˵أ
ѩûŵ㣬ŽĶеĿࡣ
òػȫĥˣһӱͱѩʶľ͸ϿǩˣȻĻҼǵ˵Ҫ鲻ãɫƵġߣ
ϣҲȲѩķӦץһԵlv뿪ˡ
ѩŸ㣬ȴ޽࣬ƽʱζĸҲζȴͣľȻֻʣ»еĽʶ
ʮ꣬Ȳѩ꣬öָ֮ӽ˭˭Ķ
ף飬ȫǹƨѩеõֻ˺޾Ĺ¶
Ȼ䣬ѩʶԼһУʹӵйʶһоͳ˷ɻң飬顣
ԭ꣬ѩֻһĳУûңҲû׷ֻһĳܻͷԼһ۶ԡ
ԭʲôǣʹǼһѶѰӣҲע⣬⵽
ɱҪ
ѩش⣬¶εɫƮĶ飬ֻһܷɻڸ߿е˸Сڵ㡣
ˣ⻹Ų㣬ȴ
ѩһţһ׵Ʒ۾Ҳգһ¡
ֱֻź۾һҲѽ̣Ϣػ䵽ϣطǡ
ѩܵĨͳ绰


31 

Ǻ´ģѩ𼸷־ι
ѩģȲ
ңϰءôˣ
пյŶ°ࣿ㡣
˵£
ˣû¾ͲˣѵַҾŵȥ㡣ǵôƯ㣬ס
Ȼ͹ˣѩֻü̾Ϊʲô˶˵أ
ŵպʮ֣µĳӲ
ѩʻϣһϵȫһߵ٩ţӴһΪȥĻᣬھȥˡ
ٺ٣°ʱ˾ȥѵˡԲ𰡣Ц˵
ң˵ԶǸķϣҲ㡣ѩһۡ
УҪţҼȻӦ˼ңͱ뱣ܡͻȻһЦ
òѩĪģԤд¶Լйءκκ´Ҳ˵ѩֻգʵȥģҳԷ
УǲĲܣͬѧˣҲҳһ٣ڵǹҺɰˡµ
ѩͷãҴˣ㰡
⻹ࡣ³ɹؽתƺ󣬾רĿųһҲҪѩȥġ
ѩҲʣλϣҹ
ͣ£ѩ³ֻſ棬ҹɫҫʵ޺ƣһҺľưɡ
ʮ࣬ʶϢʱ䡣ⷱĶҹŸոտʼǰͣ˲ٳвĺ
ѩü仵ˣȻֳ˲¹ͷߡ
Уӣһ֪ûãʹǲǲ˳Ҳʶ棬øһһ˵Ļȴôѩ
ҿѩ֪ΪˣԲػص˭涨һҪֵطģ
ǹµѩҲû
Ŵĵ뵽ǰһ̻Իͣġ
ѹһеֵһԭڲװ޵úãָ
ѩ·صǰȥƵ׵ΣҲ۶ġ
«ﵽʲôҩѽѩ̲סʵԵýš
̲͡סЦָ̧㻹һ㣿


32 ͷϷ

룬ܡѩסŲһص
ȥɣҲ⡣ˣƶˣȥɣ˲ѩһڣȴţȻһѡ
ѩ첻һ£㱻赹ˣҺúµֻ
ò˺ú·ˣѩֹţϵ·
ȴЦЦؿԼɵس߿ȥ
ѽҵĹԹԣѾкöЩˣеŮĶУšеĻӭǰԺߴߴˡ
£ξۻ㷢ģô˰ҲӰΪˣأ
ѽٵ˾췣ɣ
̣ѩãһһϲѹһչֵֹģ׶úϤȴһʱ벻
Ӧ󣬳չչղѩĸ첲صȫǸͬѧϲ
Ҳ˵ǴμӸͬѧۻģѩڼʳĻҲϻ
ûص˵أΪ𣿡
ٺ٣ѩЦ
ʱϳѩϲؽеⲻǲѩ죬ûˣһһ¾ͱĳˡ
ʱúЦȴеǰͲѩߵûļˣ׷Χסѩ
ִĸо̫ͻȻѩֲȴô˸еΥѩȦģһʱ᲻֪λش
֪ѩĪ纫£ܿ˱ʹˣŲѩɳϣʹսߵѩͷϷŶɢְ
ŶȻѩѹû㣬׾Ӧˡ
ǾͺãȴһóѵЦ
ѩƽʱֵطģǿͻҪò˵ͦصġ
෴֮ȴˮذ˽Ҫ󣬻ԵԸġ
ѩƨɺС࣬½͸
󣬲ѩȥ衣ѩٰƾܵģκֲֻͲͳ
ɸģô費ѡƫƫѡס첻ؼҡѩԽԽԼģزȫͶ룬׸質˼ζ
ˣ˹ȴһֵֹÿ
ѩ˵ͷģüʣѵҳú
ͦõģֻʲôо˵׸һۻ˰ɣ˼
ۻѩͷ
Ȼ䣬ȫϨˣʱһƬڰУȴû˻ҵֻвѩһҿֻץס£ûȻͦ˵ġ
ڲѩɻ˵ķӦʱſڴ⣬ŵˡΪǿ̣ԼƵĲԼͬسո衣


33 һҲû

ôɣۻգ
ѩҲŴƳֱȴ˼һգźƯģôˣ
ǹǲžµԱϰʱű봩olװ¿ġ
ưɵģͲܲô𣿡ºطۡ
֪Ҫưɣ˵һ°ˣĻ˵ôࣿѩҲ»ȥ
ˣˣеɸֵƲͷ
ѩעҲǸԼƯˣơĽزŵ˭գô
һλӻƽģҡҷУԼɼһŵ΢ЦĿǣ̤ŽȺڰӡڳÿ˵۹ⲻĽŲƶƶ
ӽѩƳųţǰ˵ĳصܵسڶ
꣡һȫ񶼱ѩĺӶʨסˡ
ˣ㻹ǵңӵһĨЦؿŲѩ
ȿȿȣ˵㻯ɻҲϵ𣿲ѩ⣬˼ǸЦǺǣƯ˭ѽ
ѽԴѩôʶˣ״
ҲҲʶѩüСģ
ǣһҲû䡣ӽͷ͵Ц
տʼԾ˿ǰӽ޵ӽϷԿʼ˰ɣ
кϷ𣿡ѩſûʧʵ
˺Ц·ۡ
ãġ֪ӽһڴӦץƳϵĻ˫ѩǰЦ⻹һѩ֪ĶȴԵе˵ֲ˼һѩ㣬տ֣
ѩˣȥǲ²ԭԼ
Դ·ˣһհףѩգ۾գ£Ǹ㲻״̬
첲ֱع£ѩܵءӴʹȴ⵽ܻصʲôѽ
ǣգѩһŵָԼıӡ
ꡱӽֱӶЦˣԼգãҼǵáԸɣ
ԣѩۿûطʪ⣬붼ӽȻǵԼգϾûһμ
ѩûգԴʶӽÿ⻹ֻϧ뿪ˣû˼գǼҵر
ӽͺһŵسԼǰ
ѩۣĬĬԸҪǣҪе⣬ܲסƶ


34 ѱĳռ

ѩۣ΢ԭһ
ʱըһѩհѵп˳ע⣬ָ㵰ѩȥ
ҶЦˡ
ѩԣ뺫·ŵ⣬ֻ˲Сԡ
һ˸г޿ˣӹֵϵĵ⣬ߵü֣˵׼ˣ
Ȼ𵰸ѩȥ
֪Ҫҵˣѩµװ͵ûˣǲѩøöۣ
Ȼƻϲϱ仯͵Ц׼ð¿ʱ漣ˡ
ӽɫѩŲŲŲװС˵֡Ȼ󣬲˼һĻˣ⾹˸Ļصȥֱֱ˵ȥˡ
ž׼ޱȣͷɽȫǵϣͷˡ
úЦʧʱ¿ţؽһĻ¼ˡҲЦ
͵ɷʴˣ¶ֻЦյģɴ̧ˡ
һ׷ҸϣöҲʼѧϮߵһƬңȴػޱȡ
ѩӽ󣬲űⱻԼˣôû뿴һǱʲô飿
ΪڲѩӳУӽͺˣҲһƵӣɢŴŵʡڲѩ¶ˣһ׷Ӱ
ȻʱѩȴоʱȻĶĸоˣ෴һɵȻֻеãȻ
ҲѩѱĳռˣҲûطװˡ
Ȼĳʹѩ̧ܵסؿڴüͷ塣ÿβĳˣľͻʹʹġ
Ȼȴʹѩð亹ǰʹڲ֪ʹˣĸо
ѩôˣɫѿӽһеʵַסѩ浣Ĳѩεһ
ѩֻðڰ֣һĨǣǿЦ̫ˣͻȻеͷ衣˵صͷ
ҪºȵˮɣȥñˮӽΪ棬мּС
ˣҳȥ͸͸СѩæܾҸһ˵꣬Ҳӽػ첽ſȥˡ
ӽһĨʧ䣬ؿŲѩæȥӰʵϣӽظоѩڶԼǰ峺ڿȥȴȾ˹¼š
Щ꣬׹ʲôˣӽü뵽۸ȻѵԼˣ


35 ϣ

ھưɵȾͷи˼壬רӵ绰ģͦΪ˿ġ
ѩֱŸҴڴڵشȻĿڵʹлڣȻˡ
ĺܷʹҲôԣһôá
زѩеļ£Լİݣˡ
ⱾûʲôܵĻ
ƫƫӲ۹ڲѩϣݵִֵİעǱճġ
ѩؿشǰҹ͸ǰĵƺ̣Զ޺˸Ľ־޾ĺҹš
ǲѩգ˼գڽԤ׵ر˼˳һݾϲ
ɷϣѩǺܸ˵ģȻ޴ľϲȴ̵سЦ⼸ôصף˹ע
ǸϵɷҲû˽ѩڲѩո֮Աǵġ
ѩÿΪϴŪһԵģȴÿÿ۰Ͱ͵صţʧǵʰо֡
ѩʹر۾λƾʲôֻһŬظάţҪʲô壿ɴǩˣ
ȻأѩۣԼͻȻðͷһȻǺܲġ
Ҳġ
ѩʹϢҸطκ˼ɳɹڣֻýӲվǡ
˵ŵ绰߽Ȼһװؿһ˿塣ȫʮǿ󣬲ͬѩܵԵѹȸʮ㣬˲ֱӡ
ѩע⵽üͷһضŵ绰ʩġ
ֵˣ
Ȼ䣬ѩҳŵض𣬷·һСĴŵǵһ
ڣ˵Ҳ˵绰̧֮ʣԵһ£ô
ѩ޿ɱˣҰǣһĨЦڨڨЦɣҲϣ
ʵ
Ǻǣͬѧգҹġ֪ģѩ˵ʵҵسѡ
Ҳǲ׶˵֪յ£ֻȥˡȴȻεض
ʵϣصͷ׵Ļ
ȻʵǾġѩޱʧصͷȥ⡣
ȴ𿿽ĽŲȻأѩ٣ѵ漣ᷢ
ʵϣܷʵȴܹǸС
ѩֻ𵭵Ĵ𣺡ôŪôࣿèһ


36 ñ˶ĺ

ԣѩܵһȴԼվλѽشˣҲ˲ģֻϺҵһĨ
˭֪Ĩ֪һĨͲˡѩȵؿԼֵͣŬػŵʲôʱմϵģ
ǵԼһֱӽģôûУԼȴմⲻѧѽ
˭գЩ߰ġֲֹ
ѩȴһ𣬸ղʹʱûᣬȴرޡ
ͺˣŪ⸱飬㵽׸ʲôٴչʾĲξȻĵصһ
ѩҲ룬ӹȥ
ҪȥģײѩΪʲôһһէģܵˣɵضŲѩıӰ
Ȼͺϲѩѿһ͵ſʱȻӭײˡ
õģĲù𣿲ѩ̲סﰧ
Ȼһؼǰ塣
ӽǲѩ󣬸뺰ȴͷܵˡĪ濴ȥ
ô⣿ѵѩ۸˲Żôŵܵģ
ӽ񽥽䣬Ȼת׷ѩ
ôȻ뽭ϵǧ𹴴ˣ͸úúö˼ҲǣΪʲôҪ۸ҼѩдҪѩ۸ˣҹʲôȨģҲҪΪѩֻع
ӽһ·յţȴϲԵأɼʦҵҲĥ˵ģĸ֣ͬز¶
ȻӽһҲ֪ѩ˵Ĺϵ
ֻĪͷһⱻĿŵضţ񾯸Լһмع𴽽ǣͬʱֺ棬˺ѩӡ
ֻüۼһݹУͬһģ񻹼ŵ⡣
ʶ㣬𲻽üͷֲõĸоĵȻ֣Ϊʲôѵñ˶Բѩĺã
뵽⣬˦ͷʲôЦΪ㲻ѵ¶أ
Ҳ̧ȣذͻ˵µûȥˡ
ѩˮ󣬺ؽˮõϡҪϴɾƲסѿͨͨˮɾ
ˣѩžеԼǱ֪ôݡ
ӰѱϴȦŵسǰ˵С˵ɹˡ
ˮڵεવµΣѩֲ嵽ˮԼˣҪѿжѿ
һѰȴСĵ˶
ѩͷȥһʽڵϣ滹մ͡


37 ĳǣ

ԭղŻֽӹⶫ
ѩˣݸġҲ˵ġ
æ𣬷ˮͷش꾡մ͡
ʲôĻҵģȫѩ׵Ժˣһֻ뽫ϴɾպٻˡ
˵Ůĺ룬һǺ׽͸ġ
ѩڵӣҲһ졣
˼άȫһ˲ٿţĳʣʱǣʱȵס
ѩԼһȴȻִ˲ˣĸԸرǣԼߡ
ҲΪжɵȴ֪һŮȫò̵ġ
ѩΪ𲻼ǵԼնģתֿΪԹԵϴǵ͵̵ܡ
û취ΪԵĵزˡϽ콭ŵҲշԭ򣬴Ӷû侲
ϴˣѩԼϵױԺȦٴûڻױƷº󣬲߳ϴּ䡣
ӽ͵⣬ˣԻп޹ĺף۵ļ硣
ѩԺʲôίԸңڣҲһˡĻǰһҲû
ѩ±ӣٴζˮҡҡͷʾԼûˡ
Ȼȴʵ䷴ӽ˸ܹЦݵһüͷ̽ʵѩղǲǱ۸ˣ
ԣѩһ㶣һӦѵӽѿһ龰
һѩ״ε˵ǣû۸ңңֻǣеˣܼԡ
󼸺ǵһ㣬ѩ뵽ڣ˿
ӽŰɣʦطֲѩһľᣬ˵ɵı飬޲ѩ˵Ļ಻ǷԼĽڶԡ
Īŭ⣬ѩģȴ޿κεѡ
ֻѩӱܵ޲ŲµģӽѡЭˡ
ղ˵겡ĳУӿ϶Բġ㿴Ҳ۵ӣȥȡӽȻʦģڲԹɫһھͽеλˡ
ѩͷʵĴ㣬ӽ˸ɡ


38 ү

ߵưſʱӽͻȻʲôҪѩԭص£ȥȥͻء
ȥɣҾ㡣ѩͷӦˡ
ӽŷĵ½ư
ҹˣѩ̲ס˫ۣûĲӦ
Ȼү·ûѿһεײ𣬵ȻӶ࣬һ⡣
գǸƵգвѩԸȫˡ
үôİɣ
ɶǣһһĽ⣬˿ȫ˸汾һС˵ıԼСŮ̬ԡ
ѩؼǵ˵ĻĻΪǰĽǱıɫ
ǣݣӰ˷ˡ
ѩѸٵڰȴȻ㲻˫xۡ
ֻǱ־ԵĽŴǵشѩ;̲ס˸ˡ
Һ񿴵ѩˣǱߡһָ׼ȷָ˲ѩվλá
ԣѩͷƤһ飬վһִˡ
̧ͷۿһᣬֻڵҹʲôҲû
عͷȻۻ˰ɡ
Ҳղھưѩ£ڽҲΪ䡣
Ҳѩˣû
Ȼȴô᣿еģ϶ûˣҲͶںڰһʱԡߣȥˣʲô
ȻŲ𣬲ѩ㲻ˣΨӲͷƤ
ҹɫѩһolװյİ͹£ֵģ֪о˵һ롣
˫ӥΣյضŲѩ񾯸񰵲һ
ѩҿֻǲԵӭ˽ζ
ⲻ䷳ǵصѩôأǱʲô°ɣ
ɣװŮܶ˵ʲôŸ˻۵ġ
ȻһŲѩ˲ŭ⡣
ѩЦһ£ʲôŮ˵͸񶾵أ
쵭ȻɨһۣװµؿڵֻǲԸײ˶ԣ˵²һר𣿡
ĻƮƮط˵Ķ䣬˲Լͬһ¡
ͬоЦ⣬ŭɶһ죬ָŲѩıŭںԾѩҿʵأֳ΢ˣĻᶮʲô̵ġ


39 ֵϷ

ôÿ춼Ƿ߶ĿȾţ̣ҲѵǷ˻𣿻˵ͿǼҡѩҲ˲Žⲻطȥ
½⼱ˣ͵ץסֱۣʧɫؼ𣬱ģζŽǼңῴǼأ㣬ｫǷ˳
Եָܻѩ
ѩνʼ磺Ƶģ㲻˵£Ҳ뽫˼Ұ˵Ȼǧ֮ˣΪʲôϹǰѵν̣
˻һ𲻽üǵһδϹأһʱ䣬ĳӿǲ֪ʲôζ
ȴƴЦʱЦЦˣϹ㺰ز𣿿Ͱ㷴ӦûС
˵žϣһĵضŲѩ
ȴְһڣֻѩһֱɫģô̼ҲƵ¶һĨЦ
𣿵ҼǵϵķӦɴˡ
֪ģѩ£ر뿴𵽵׻ʲôӦ
Ȼѩʧˣʼգ·ԼһһŮȥģĸһġ
ʲô£ȴɫ
ȻǷԲˡѩһ۲գض
žԤأѩϰһƣ˲ÿѩҲ֪ԼȻѺˡ
ﶯˣŭ
ӿʼڣ𿪿˵ĵһ仰漣ûŲѩе
ѩ˿㰤һƣҲֵˣֻάԼˡ
ԳһЦѩԽԽȥˣΪ΢Ϊһ仰ԭ˽š
һ˼ɵػͷ𣺡ңȻΪŮ
죡ͷش˿Ҳ̫á
ѩ𴽣û廰ҲֵϷˡ
һܴӣƫҾ֪ȥûµģȻֻһתͺǰڿ˵Ů˯һˡ㵱ҺˣԹ޻ڵظʮ꣬ҵ𣿡
˵⣬еʧˣתָŲѩҧгݵְŵŮ˴ʱ޿̵ܵġѩôȥֻˣҾͻкӹˡ


40 ˭

⣬ˣŭɶֹһѽѩߡ
Ȼһɱ·Ŀ˷׷ײĿ
úջһ߼סͼĽ⣬һ߲ͷŲѩ
ѩҲȥԺٳֳȻŽһ·ԼĳӶȥˡ
ѩľȻؿǣԷ
ԴԼļϵͻȻʧأ̾͹ˡ˾ӣ򣬻ǲ˷ȵض
Ů˵ˡ
⣬㻹ʲôֵЪ˺ģ
ôˣӽͻȻȰƮƮƮߡ
ѩȻһ𣬺Ȼػعͷ
ӽ˼ЦЦԲû뵽ŵġ
ֻѩһ飬ȴ֪ôԼҲû쵽
ѩǣǿ¶һ˿Цûϵûע⵽㡣
ԣӽһ£Լ׶˵£ɵسɵضŲѩ·ѩ۵Ĺ¼ŴӺζ
ʱպÿһŮȥӰϢ
뵽⣬ӽеɻˣһżȻײ⻹˵ùһεģôżȻ
ƾŶʦģӽᵽ˵飬ѩпʶ𣬲ҹϵǳ
ͷ֣ӽٴа㣬Ųѩɫؼ
ȻѩһӴæͷֱӡ
һͷǻӡһŵسӽǰˡ
ôԣӽһۼ˾;ôۣʱŭԱһʱץסѩļ򣬼ʵôˣ˭ˣ
һǿ˶ۣӽֵ̧ܵڲѩǰһֻŻֿٴȵѩ
ڳϵ˿ӵĻ棬˲ˣۡ׹⣬ӽӰһۺѸٵƲ·ղɫһ
شӽмصղǰһߵӣŸתۼ䣬§һˣأŮģ
ϣתͷ𣬼һרĵؿûע⵽ӣſϰݡ
ȻִźӾʮֺ浽˭Ȼ֪һһ˾ǻкպĽʦӽ
󣬽ⲻɶʵذ⣺ѩײʲôʺˣȻ֮ӶΧߵġ
ǿӽάԭĶ·Ը뿪ѩĿһľ΢΢е㷢
ѩӲڵضӽӺˣԷˡ
ӽŲػſ֣ҪŬͣһһ


41 

Ļӽǰһ죬ŶŲѩ
ѩæͷܿԵþִٲؿڵԲһʱˡлл㣬е⣡
ǵģ첻ܷ˶ô˲£ɷϣӽȷʵľϲ
ðûյĲѩٴĿ֣Ҳġ
ܵӽǰʧ䣬ȴɫģ⻨Űɣ
Ŷѩһѽӹȴһ£죬εһϾǳģӦ˺Щôָеİɣ
ѩ˫ţٸнͬʱãò֪ʱİ׵ʱм飿
Ҳ˵ûģ
ʹİУͶûˣװӽ
Ȼأѩץӽֶ˵תưȥ
ӽ첻ز㱻赹ˣʮֲѩΪʲôҪۻȥ
¼ȥȹֱʵӽ㲻˵Ҫѩؼҵ𣿶ȥô⣿
ӽֿѩֹġ
ѩæĻһںµĻװذֵ㲻˵ûɢֵ𣿶ҲΪҰ׷һԾ䣬鰡
ϣתͬѧ˾ƵȦУ֣شͬѧǣѵлڰæгΪˡΪ˱ʾлңҸҾϣҵģ
˵֮䣬ơ
ѩҲ룬һ־ͶһͷһֱӺˡ˵Ǻȣ˵ǹģһƣգ֮ȫˡ
ĸоֱһŻ˲ȼǺòѩȴֹ˺ȾƵĶŵڶֶظŸղŵĶ
³䶯ԭҲΧ˹ƽš
ȫɵˣôһ˲ΪԼۻˣͷһ⿴˲ҪĲѩѽ
ȥֹȴӽһס
ʱͷתͷˡ
˭֪ӽȴҡҡͷصȥȣҲֻŻſԼġ
ԣü൱õصʲô˼ǽʱҾ͸оֵֹˣ׷ʲôˣ۸ˣ
ˣңҲ֪˭һ°ɣȻҸоܿࡣӽɫԽԽ˵˫ȴ뿪ѩ


42 ȷûи

£ü¹ɵ֮ؿΣҪǵҵһ
󲻵òʧܸգԼð㣬һɵӣȻӽȽ㡣޿ɺǵģԡ
һ񾭴ĺ£еߣҲ̫룬ֻһ˼صŲѩӺȥµġ
켱ضŵ಻ģȥСӽȥֹ
ͻȻ˦ӽ֣ɵָ
ֹһһ˵̸ףºγв
ӽЦһῴġ
ûǿӲرֹֻŵʱ䲻ȴĬĬػ֮١
ָӽ΢΢һȴ飬漴ӽһۣȻѲѩϣתͷҲصѩǡ
ΪҲҪֹһЩ
ӽͷĺڵԳ벻תһȦ󣬻ǻصԼˡ
ϻ£ӽỳ⻨ûͳȥ
ҿȻô࣡¿ŵ
ӽ̧ͷȥֻ´Ӳѩһƿһػλƿס
߰ٺĿĽֻʣ֮һôȵģ׿ˮһ
мĲѩҡӣҪȣһҪȣȴһֵ˻ȥ
¶ݺݵصΪѩƵˣ֪ȾƵ𣿡
ȳˣ㻹˵Ⱦƣȷû˲мƲ졣
ǵúͷ־һԣȥɣ㻹ҲҸҡ
Դһί£ǲѩҪȵģʲô취
˵ŲҴյġȭͷˡ
ðɣǳˡͶ״ӣûںµ¡
һԿŵӽۼ²ƵЩվȵĲѩһȥһѽѩ뱧ڻ
²мһۣ֣Ȼݵ˲ſϳ֣ߣ
˵ͷһ˦תȥصҲˣ㸺ȥɣ
ӽ̧ͷԶȥӰ뺰סȴֹģһݣѩ뱧س˾ưɡ
Ȼӽ֪ѩסղʺµģӣֻôסˡ
Żʹر۵ĲѩӽͷһᵽһͷĸоѺ˵ĲѩǺ֪ģȫӽĻУӽеԳĳ嶯ȴֲóȻȴð
оǲѩһưţһ£Ϳʼ
ʵѲԥˣֻӲͷѩϳӽʶıԵӿطɿ졣


43 ᱻ˼Ǹ˰

գһˬĺ
ѩǱ͸ɫεۻѵģδۣ˸
ţⴲˡֻͷôôۣ
ѩۣۣͷҲ
õģԭĴ˯ѺҲк󾢣ͷˡѩűڴϴ˼ȴƲʹԴ
Ȼ䣬ѩоԾⱻζԣԼϤζǾƵˮζ
ʶѩŵشӴһ𣬺Ȼط¡
ѩɵˣϴŵĺȻһ׾Ƶרеԡۣ̫ˣϸĵطۼ¡ϥǵ°ڣ¶׻λεĴȡ
ѩԺʱֳĻ棡
ֱˣﲻסذţʲôࣿᱻ˼Ǹ˰ɣ
뵽⣬ѩһᵽɤۣҽһֺ±æ°ڡ
ȫҰȻģĲԹλ
ȻҴ⣬ΪѩͷֿʼƬϣ϶شԺ֡
ȴֻǵԼȥμӾۻᣬ˿׼ĵ⣬żԼաɺھưſʱһ֮ͣԼֻȥȾˡ
ʲôѩȴôҲǲˡ
ȾƣѵǺˣ
ѩ˫ۣȴͷ۵ü۽ǲɨ̨ϣüһ׵ųڶš
ȻزѩʲôģŪˣ˳ϴּϴɾˡ
Ȼسǰѩֻϱĵطֿʼ֪ۡڷˣǳĲ
ԺأѩҵԼִõֻе磬ҲͰ˸绰
֪ΪʲôҪ绰ֻеǶԼġ
ֻ״δֹԼá
ͨ󣬲ѩֻ΢΢ð˺ڴƽŵصȴŽĹ̡
ڴֺͷéܵ顣
绰ڱͨˣι˭ͳö峿ˬʣĻѩҲܸоõ
ֻĪط¶һʱ˵
Ƭ̵ĳĬˣҼŭ⣺˭ŸƨѽٵʱǺģ϶ܸۣ
ҡѩһӼˡ


44 Ӿһ

ѩʲôǲѩ൱
ȻԲѩôĲͷ
ѩͷͻȻ쮳һԼҲһĻ;Ƶģ
ʲôûؼңھƵҹĻȻθ˼ȣƺŲѩĻһ
ѵģѩֱԳˣȻګګʵ
ѩҼǵ˵Ҫȥģ㵹ãȻҵĻ߷磬ܾƵҹȥˡô̫ˣҳ飡
ô˵㿩
㣬ҿɾ㣬ΪҪˣʹǵĻЧڼڣ㻹ϵӡκ¶Ҫȡм־ζʮ˵
أȻҽأ̫Цˣδ̫ǿʶ˰ɣʣ˭ؿűŮҵĶ⣬ҾȥģԴԼӵνΣĻҪȣѩЦȴ۵ס
˵֮ĹϵĶԣ㣬ҵȻûҪ̫ࡣ⻰˵ֱ׳
ȻܾܣӾһֻһζҪһҪģȴʼղԼµ£һĴ󣬼ֱ졣ܣʣСһǲǲֻˣѩ̲סڿһ¡
Ƭֻ̣˴˵ĺϢе㼱٣ǱѩߪҪ߳ŭ
ѩüȻܲôˡĺ£Լȥ͵ԾˣȻָʹؾʲôġӻҪԼƷ
о仰ô˵ţҪסĸ
йҲҪ˵졣
ѩúܣȴȻ޷˵һͷԽȥԽԽڣ˼СߵǰָűӽˣȻ
֪νǣ֪νҺ
ѩǸˣʬ㵽ͷܵõʲô
ʲôҲûУеʱᱻķݡ
ǣҲǽһͽˣȻţԽԽȻѾںλˡ
Ȳѩۣ׼ҵ绰
Ȼָնͻأôһ˲òѩòôʵ
ļҾƵꣿ
ѩ⣬۾պÿͷϷŵƷӡŵlogoͼڵhkƵꡣ
иˮѹֽѩһֻһֽֽ
ֳĬһᣬཡֱӹˣҲûкġ


45 Ͳ

ѩû⣬ֻдֽ֣ȴסˡ
ѩˣҲ֪סֻý󶨻ᾪԼ·˻ˣʵõģҽоƵİ̸㻻ġʵһ˵ҵһͺ˯ˣ˼·֪ⲻѽ£ҪѵģͲֻ˯ˡǺǣЦ档Ѱ˳ԵĶֱӺСһлҪ´ټɣӽ
ǩɷ裬ѩ˺ܳʱſӽĴȻһЦ
ԭ˰죬ѩһɶģ˼һĵΪ׼վۻᡣ
ѩյԴҿ̼ͷ۸ûôˣӷˡ
ץߵ绰ùԱʳ
֮󣬲ѩȥϴ
Ȼûˢ꣬ѩΪǷԱʳˣæ˿ڡ
ȥűֹţʲô̬ȣøƵġ
ˣͲ𣿡
ҲҪô˾䣬ĳ
ѩؿվһŭԴƬ̵Ŀհףոͨ绰ģôһӾʹǰĳˡѵ翴࣬Բˣ
ڸͻȻŹֵؿŲѩ
ȻѩûӦ
ŸÿȻֹ˴ǡ
Ŷѩһɵġ
ðɣǴ˵Ļ£˶ˡ
𲻻ΪʹʲôмƶƾճֵİɣѩţҲ˴ǡ
ɫˣ⻰ǰҲû
ղŻĵˣתۼֱԭΣҪԻ󣬲ѩҪ൱һ·أ
û꣬ѩͬ־Ŭѽ
һͼȻȻضԲѩ˵ҵ
ǵġѩԡ
ҡ
ѩһۣԭûԼģСˣҲǵô壡
ѩһȴǹԹԵذøֻ΢̵죬й¶ĲԸ
ӹ󣬾һؽãȻѩ
֣Щ൱ȻȻѩȻѣȥԼĻģѵ˽ʱգԼҪΨǴ
ѩͻȻᶨһҡͷ
ˣüȻȻһѩʧɫ
ֻûٳѩǰһŵòѩΪҪʲôˡ


46 ﴩȥ

ѩҪˣûԸֹסˡ

Ȼ־ֱ
£ѩ㲻ˣҲǣҲǡؿֻ˳ȻͶԼǰһһؿڵ㲻㣬ˢҲʡĵģ඼մҲ֪
ȻϵĶѩɫһˡ
ͣ۶Ųѩһϵеı仯ȫ۵ף󲻽𴽽ǣ¶һ˿Ц⡣
ԭѩղʱеæҲǵòǣһĨ໹ߡ
һžͿˣȴװҪʵùٰɾġ
ѩŪ׺Ȼɫе㾽˵ʵһĻʵжˡ
Ĳ˵״ܵؽӽ˲е˰ĸоڲѩһ糿ʷĵʱ⡣
ֻεĻ棬ˬ糿ãУĿҪûʱ
ͻȻľٶעʵѪҺ񿴵һ⣬սɲǼһеĵȴҲֵˡ
˵Щʱ̣ĳˣ޲ܰĻץʵʵرһ
ʱѩԺֳ嶯
Ȼʵ£ѩֵӵˡ
Ȼشͷѩصлˡ
ţϴɾˡֽزѩ
ѩսٴεͷ
üΪʲôͻȻôͣɨ˲ѩһۡ
Ȼ濴ãӴ£һȻﴩȥţңǱˣĽ
ԣѩغһõ̫ˣҲһʱ
ۣҲһʱѽһʱҲᱻûٵġ

ðɣѩˣ𲻽Եʱͦġ
û˲ѩУ̧Ⱦȥš
ȴһŵҪȥѵ㲻Լ˵ǰû·𣿡
²ѩױסˣһӦסǰһ䱸ŭ
Уˣֲûͱӡ
Ȼڲѩʱתȥš
ٵķԱһͳˣĿǲͳϻڷһ
ѩŷԱʳηͺֵʵҺֻ˳Եģû˵Ҫûѽ
С㣬治Ҫģλ˵һҪġﻹµԱݹһ؃صͷͳȥˡ


47 Ϳôƭ

λﻹ˭ͻȻ˫ۣ״һܡ
Ϊﻹеڶˣǲѩһҵ
룬𶼾öѩϻԼţѩڻھͳˣ
ÿˣֻˡѩŰ۵
𿴵֮ǰѩַڴرߵһ߹ȥ
ģһҹŲ
ѵû壿ú˯𣿡
Ҳţ϶˵ʲô˵ˣƭûС
ô᣿ӽʦƭң
㻹ͦģû˵ʦͿ췹ԵģֻҪҲ˵ɻġ
ֻ֪ʦ˵ƾ֤ݡ
ðɣɣҾͿôƭ

ѩٳͷԱ
ѩĻŪˣһ˿һ죬Ҳһ죬Ϊʲôĵعÿһأԣ㶮ģϣټǸѿЦ㣬Ϊϲǿڽɵݡӽ
ɷĽβ
ѩٴȻһЦǸӽƽʱһģʵҲиЦһ档
ȻѩЦȴֻ̼൱õһѩǰȻԤ־߲ѩֽ
ѩ󾪣æȥ
ȴĵظ߸߾ѩò
˲ʮֵ߲ǻ֪ѩѽѽǹţ˼磬¶Ƭѩ׵磬Ȼ֪
űҲʱʱز䵽ϣںڵɫ㻬ļ鲻Խعһ¡
䣬΢𱻲þҪŻʱѩҲʶʼʱһѽѩ̶ǰ
һɲǼ䣬˲ԼͬغӴ٣ֱԷرǲѩ͸ӣһҧƣأĻ
һ̣ʱǾֹģѵ˵ˣ˭Ҳûƿ˭ظŶԷɵ˭Ҳûѵõľס
һ̣ѩʱǾֹˣܴһˡ
ͬģҲ˼ţԭڻһҲУ㣬ܾǰˡ
أ𽫸߾ٵ£ػϲѩϸһֻȴѩ¶ļ
ԴżָỬѩ׵ļĸо嶼¡


48 ûаư

һֽƮ£ѵ䵽˵ĽűߡڴĻ棬תԭطɵ輸Ľűߡ
మģ鵽ŨһȻȻˮɡ
ѩ׹ģ㷲ģۡʵŵҪԴհˡ
񫣬ͷҲѰòѩĺ촽׼ȷظȥ
йϴεļ֮ףɶԷĴȴ״νӴ
ϵǿ̣ѩԵظоһɵȫӲȻ޷˼ˣξߢζȴɼˡ
൱ڲѩɬԵȥˣ׾ٵ˿ѩıݣȡķ㡣
νҲν֮ܰǾڲ֪оʹٳˡûп⣬ҲûаưͣһпôȻȻ
ûаĲŲʣûнĴڣûЭ£ǾͲٵʱˡ
ȻĻҩҲϡˡ
ԣܽᷢʲô˴˿̶ԼͬһȡѩҲ˲һƿ˵ȤĻ˿Ȥͺãֻһʱġ
ĿѸ£ѩ·ѱ룬ӵҪѲѩٺݺһ
أ񲢲ڴˣȻѩ·ѩֻһ飬оǰһָֻסʼֵꡣ
ѩ̲סһӲ忪ʼȫڵ׸ӡ
ͻأ컵Ļ档
̧ͷ΢ʢŭ⣬õصһѩز̧ͷһƬ졣
ûҪȥţڵȴõͷʱͻԶˡ
ʵϣһһ䲻ȴƶᡣ
ѩҧҧػһ߿ʼϵ·һصһۡ˼Բȥţ
ҲõصɻȥȴεתŴȻһţŸгһ
ſվⵥһ·ķԱһֻֻ߾ţȻţûʶ濪ˡ
ʲô£ֱǺŵ
Աɪ£Ȼ·ǰСص·ɾˣ·ġ
ͻûûӦ𣿻ã´ŵ𡣡ˬغ
ꡱѩ̲סЦ˵˵˼ҵģˣʱγѪ
ͷһۣŭʢˡѩס죬ת͵Ц


49 ղŻͦȵ

ɨ۷Աϵ·ǲѩϴףһùҲԱɫתһ˦
ľŷҽаԱվһξ˶ñʹ
·ѩͷ׹ȥˬص·
˲𣡲ѩͷе·͵üʱȻ֪չεزˡͬʱеգʱǿűġ
˼ʵղǷԱû
ðɣѩԼеԸʶˣܹ˻Ƿޣ淢ʲôҲʲô
ǣǷͨٯٯԡ
ʵϣѩӲȨԴ磬ܴ̼ˡ
ܴ̼ѩɵֻδʵŭ⣬ʲô鶼
ѩϵ糺ʣ·ĬĬ߽ϴּ䡣
ߵſʱͻȻعͷ㲻𣿡
ΪʲôҪߣĪ
ǣһ·ܹ鲻ʰɣ
ʲôղŲǻͦȵ𣡡

ѩֱϴּ䣬˳Ҳˡ
ۣ۽ɨڷڲͳϵʻӶ߹ȥһѽ˦ǽǱߡ
УͷȻͺõģ
ƺֽ£ȴ֪ղŲ䶪ȥˣֿʼ״ʽѰ
񹻺ãֻһ۾Ϳ˲輸űһŰɫӰ
ɨһۣϵɫֲˣŹֵض˲ʳһᣬȻĳ־һ㣬ᶨϴּһۡ
ѩ·󣬰ֻŻûſ򣬾ϡӲӲ˵ߣҳԷȥ
ԣѩһģŲҽˤˡҺӦ죬ַסſ򣬲űǵ
߸·𣿡ĵ˵
˵Ļ̫ˣ˼һԡ
ѩֻ˵ҪȥԷԣĶˣ
Ǻǣ˵ˣǾǾϲ
ߣһ仰ȥȥ
ѩֿͳϵʳΪѵ˵Ҫõ㡣
Ťͷߡ
ѽҵĻôˣ
˼ѩͻȻ
ôˣ͵˼㣬ž档
ѩָָϵĻֹ
ǿˣٵŤͷȥмصһԣϲһ㡣
ѩһһ˲ƿ˵ҪĲǻһ⡣
ԣ£ƺϲѩ˵еոոտµĺڡҪһˡ


50 ͬɫɲ

߰ɣԷͻȻ˵
ѩ̧ͷ־ϲͷֻڶǰʰ˵ϵĻطŻԭĵط
һϵж⣬⡣
һͷվţȴؿŲѩ
ѩ֣߰ɣ
һͬ߳ȥ
ճţȾͷĹ䴦һӰٵǽߡ
ͷƲƲ
ʵڲܸߵ˽λѡһƫǵĵطҿŴһǡ
ͺ󣬲ѩʲôѿʵôǲԼԷˣ
һ£ָԼôôķ첻ɫصԷûԼˡ
ŶԼѩΪȻͷֵԷҲ˵㡣
ɲǣֻռ˸λá
ˮһ٣ˮŻΣûһΣɨ˲ѩһۣŶһҪ졣
Ŷ
ȻĬֱԱʳҲֻż˵һ䲻ߵĻȫǲѩʣģȤѩʣרĶԸǰʳ
ɫɲͣʱһˣһĿգѩʹҲο̽ʧܸգֻøͬɫɲ͵ʳ
ðɣи˶ܺùһƬԲѩθҲ˵㣬̵ɨ˸ɾŹĹĵĶƤʱ㻹˸ҺýĶסˡ
״浥òͣԶġĵͷһΣѩǰҲ롣
̵ز죬ŷԼùĲûʣ£ҲһţŸշС
ٺ٣ûз֣θںõĲһˡѩˣϲ۽üҲЦˡ
죬ѩһ俰ʯ쾪һ䡣
ȥ
ЩݣԽĸֱ֣ѩΪԼƻûѹֻ֢þˡ
ֻ˫һ䵭£Ŷµһģֻǲ֪«ʲôҩһĳԣԸһͬòˡ
³
ǱĸõĵѪط˱ǻͷ᲻ϲѩ
һ˲䣬ѩ̵ִ볾û㣬ֻʣĿ̣㽫Ǻ
ǸõԤУѩľصˣȻ£æɣԼȥС
Ĭһŵ޷˳·

ǰܰͰ͵˼ҶԼã˼óˣѩȴڰܻӭأǽ飿
ѩľˣֻɲǼͽǾ䡮ϣҡͨ͸ֲǰͻȻĴ󷢵ٴηֻĵͷðɡ


51 ˭

Ϊϰʱ䣬ֱӰѲѩͻصġ
պùСվڴǰˮѩһò㱻Ǻæˮ߳ȥ
ѩһ·΢Цͬ£Ҳеصͷк
ֻߵԼİ칫ǰʱͣ½ŲϵЦҲüŵصôÿѽڴˣִӴ˲ٵĻᱻϵˡ
ԣСӣƲ´ѩһۣЦ⽥£е㲻Цŵһ·Ŵ죬кͣǼԼǹȥˡĿǰҿ˳ǹȥˡ˵˭
һһ㣬С˵󣬾ȻһָʮƶÿŲѩʵ
ȻϷĺ⣬˸ŵİӣ޲ʾǰһ׳ʦƷˣһҲȴСϵѷɫ٣רϵ֡
ѩһۣ˵ְǿſڵһԲؿŽȥ̶һ顣
СӣֻѷĵİһʱղƨƨߵҲ˽ȥ
ѩֻƿƤ˵ûֱ˵Ҫ°ɣ
һƨĹСأ̧۹ɵؿһֻۡǰһƣŵüͷŰŵƤʱ˯ȥһ
Сľһ£鲻ԽֹкһΪ˼÷ȣصƿܲϹڶˡû뵽ԭһ̫ˡ޾ʵӣ˪ҲϷʲôˡ˵װĲͲó㹤ʱǳúõαŻұͻĸȥ˵ƣƻҲᱻˡ
ꡱѩСصһЦˣӴ̧ͷЦŵǸԭҹªˣʲôбŻұͻĸ
ȻϿһɲӡÿ輸£Ҳֺһƿףʵϣͱèӵ˺ۣҵģ֪жٸᣬҲ֪ͷģͷ۵Ҳ壬Ҳϡüͷĳ̶ȣʵѲֹ˺ˡѩȷҪʲô𣿡С˵꣬Գ޵ŵɫŲѩ
ѩɴһ˫ۣ˼ؿ
ϲⷭһɵĹС³ҽìܷغֹ͸ֱǽˡ
ҪʲôѩԳЦЦСؿ÷Ʋ޸пؿڵϣҡȷʵҴʱ·̡һϲϣ亦ˡСأҿظҪʲôҿƲԼġʱݵǿҾɼرǣűˣǰ·Ҳ˾Ҳǣ޷˵ġغۣҲۣҲ֪ܼܲȥˣ
ңңڵĵȴһֽĳ֣ѩǿıһֱ֧ȥͻȻ̮ˡˮްӿŰʴġ
޷ڶͻȻת̬ȵʵ⣬Ƿ곡ϷֻǴضŪŪԡ
ҲֻΪһºܸ˳ǩϵֶԡ
ţѩɫף۾û۵ضǰһ㡣
Сؼӣ̧ӺףӲͷƤ˵ѩ㻹ᣬѡȥˣαܾڴˣӦƽʱػȥܻԽԽʵġ
ԽԽʣѩؾ׽һ䣬˼ݣ׹ĳвԸѹһ
ɰѹСŻˣֻڵһ仰ֻǿ۵߶ȴ뾹òѩˣһ԰εľ
龰ۿҪ޷ʰˣСԵæƽֻĻᰲοأ
ǻæҵҪ˵ʲôؼʱ̾ˣֻ첻֪ƣѩңң㣬ҪҪˮҸ㵹ˮȥ
˵ѩϵˮһ̵ˣҲˮﻹˮġ
ѩκһ£Ȼͱˣص˦С
ҪĴûֻǼ򵥵ҪؿԼĴڡ
ӲҲӵС
ôȴôԶڴֿɼ֮䣬ȴ޷õĻŭţʵȴȻˡ
ΪԼĻʹҲϸˮƭеˣһֱ̲άȥ
ȻʵǲпذͷҲԸ裬ֻǲ̵ؽһһ顣
ʹڸ̬Ĺˣɷ񶨣˺ЩνĸĹۡ
Щȫڲѩǲɴ˿ڣС˵˺ˡ
ƾһİѩ˵Ϊһлġ
Ȼһƿų˺ݻԵӣѩãˡ
ͷʼĺأ


52 ԼӶ

գȻˬġ
Ȼȴѩ˿̵Եø롣ͷ̧üͷһֻƴһֱһੲݵͲܰһ𣿡
ŶԲܣֻǿǱˣһʱ˷˵ԡͷڨڨص
ѩϵıֽپؿ¼ʲô߰ģϹ
ͷ̧ͷеıֱֽ׳ؿڵҾͿܻͦģüĿӣǻֱ֣ܣƬֻܲô򵥣ֱǶķһĬأ
ˡѩһ仰ˣ˼˵ɶҲó
ǵȻͻȻ˷ܵشյѩǰָűֽϵƬ˵㿴ԼӶۣʮʮص۹еӡܵ۾Ҳʢӣʱ顣ƬһҲĽһȻȻͶĬƣûжദĻ龰һ˰ɣ
ѩһȻʵȷø˵ȫ෴
ѩͻȻһűֽһ۾ͿһĿĴ⣺hkܲһŮ˹͡ǣͬͬƵ꣬Ŀ֡ȻھƵһԷƬһ߳ƵƬƽʱŮ˳ڸ󱨵еƬһֻεŮǻ˲ѩ
ô̰ѩŮˣƽʱǱŮᲢˡ
ʲôǿ׺ˮǺġѩһ˦ֽ̲˵Ĭƣس
סˣΪԼ˵˻æֽɪصԲܣ˵ˣЩֽ˵˵ĴҲƵظ˵ˣԲ𡣡
ԣѩһͣ˵ϵݸʿ
ߣƣû֪ʵӡ
һԼͳڶۺŮеһԱˣ໬飬ǲ֪𿴵ƪʲôӦرǽġ
ˣѩеڴֻˡ
ܣû°ɣѩ߹һĨЦʵ˲ѩᱻ̼ˣɫ
ʲô£㣬ܿЩûӪıˣûʱӲšѩͻȻչһЦ
ɪһ£æͷ絷ӦţȻŵĨͰˡ
ҡҡͷ񣬲ѩҲˣվߵǰ澦ľɫѹɢȥеˬĸо
ҲߵŮ˵һˣ΢Ըһֱʱճˣνϲġ
תһ룬ýڣʱ֪Լʵӣ׿ڳϽδ޵£᲻ͱǳԣ
ˣ᲻Ӷһŭǩ飿
Щܷϣӣó
Ȼ䣬ѩĳһƬƲҵӣüͷַӦ
Ȼһ֮󣬸ֱǵصطѩĴͷռռ˸ýͷ
hkܲл飬һ𹲲͵Ů˾Ľޡ
£ѩˣһ֡Ⱥռͷƣƽһסըһ£˵ǰ
ѩ߹·ĵطⲻ˱һ˫˫̽ɻЦĻ򲻸ĵΧš
Щѩ޷ˣҲƵ뿪
ȴڹײӭĹСء
ѩҪȥģأСؽֵֹģԵССġ
ѩɫתͷڸķңŵ˵ʲô£
Сزȷѩʱ飬óȻڣֲĿӡһᣬֱ˵ҿֽˣʵҲûʲôЩʵ̫ƽϡҿָǺһ׮֪̫̫
֪ѩܿػصֻƵģ۾Ȼű𴦡
ƽһпͨ͸ӣûùСطˣҪȥ
ڲѩعͷˣȥϢ¡
úӽĵ绰˽ѩԥˣ޷ȫǴϵ¡
ѩ˵˵žͻˣԽֻػˡ
Ȼûвý彫̫̫ݹڣֻǱ˵ʲôһƽƽŮճ֣ռȵɢ뽭Կԧ죬ȡ˼ҵʵ
ðɣýѩʶ뽭ʶҲˣԾռȵĺϷ
ȴôҲû˲ѩǼΪѰٶİܵס˵ӡ


53 Ҳҵ

ѩڼ죬ҲֻֻûҲ磬ôҲҲ
ӽֱȹϵϣתҲҲѩĶʺҲ֧֧ش𲻳
ǲܹҲǲźͲѩûԡ
ӽ˲һòѩͷˡ
Ȼʱ˶ȥˣӽһûԤԼûɷƾֱ֤ȵ컹ѡ
Ҳвͨ
ӽѰ㣬ôԼʦأ㲻ֱӼҲֲѩ֮䵽ʲôϵ
Ȼý嶼˵ѩӣӽʼղԸЩʵвѩһϯ֮ˣܸŷ
ڼ䣬ûҹѩȻҲûع
ѩڼ£˶ġ
ֱ׻㣬ëˣ㶵ؿţһʱ벻Ҫȥš
ӣøˡ
ѩܻ̾һҲ㲻ʮ塣
ֻӲͷƤŴ
ȻվŵĲǲѩ뵱ȻҪˣһƳĽ⡣
ѩúЦɶ
Žⲻɷ˵ŭѩµͷͷڹˣӲҲҵˡ
£ֲָʹġѩ䵭ػص
Ӵռȵĵռˡȫ˶֪ڵһеôģٸҰڳһߵӣңҲöġÿ˵ͻȻһƣ㽫ѩƵȻ󳶸̤
ϼϸĸ߸Ьڵϣн·ȻʾŲѩӵŮˡ
ѩ££ߵķ˿ʱ˿̣Ҳεѹȡýӵسˡ
ֻⶫһĨֲ۵ȴװµ˵װ磬û밢ƷζЩʲôѽƲư壿ƿӣУòеŪһѶİĶɣ
ÿ˵һоһƷ棬ȫǲѩСǱΪĶ
û뵽˽Уȫرӵ˵ϡ
ѩŭɶǰֹҼңҰ
ǣЦ˵ļңʱ˿̣˵仰Ͳúɧ𣿲ȻƤ̫񣬺޳ܵĳ̶ˡ㻹ʡʡģúʰʰ°ɣʱʱصģû㡣ͱǣƱʵ򳶸˵
֮䲻ѣҪҲѲˣΪֹȻӣǼ˾Ķϱ㣿ĸУֻڶŮһԣŶûСѩҲʾشӿ³
ýɫɺתףתڣٵһƬһ˲䣬ͱ任ɫȻµĻˡ
Ȼѩƺ˵Ļᣬɨһۼռȵһ˵ģȫǳȻ󵽵˵ڻͷӲֹ򣬷ԵϣԵʹʶ߰˰ģҲ޼¡ԱٸˣƤʵǲһᡣ㣬֪ѽ£Ȼݵģ޳ܵΪأ˵ȥұ֤ڻҵָġɴ˿С㣬Ƹ۸㲻ʲôơ
һѵѩ֪ʲôˣ͵˫ۣȴѩһЦЦؿԼ͸һ
ˣⲻæƲڳһŭʲôƸ۳ţģҲ˵ʲôֻ֪㣬ҲǸˡеĵλأ
ܺãⲻӣһϵеĶʵĿ֡
ѩƶеʣ˲úڳһ˫ýӷ
ҸȻ̲סؼˡ
ѩɫһЦ𣿿ҼʮٱŮˣ˱մմϲģֳʲôЦҵȽȤо⿰ȹı
˻һȻѳֲסȻϲѩһɫ˵㣬ϻ˵С㲻ǸоЩġ˵Ҫ˶ɫģֻСţԣΪұ㣬ǴԡɣΪ㣬Żܵ˴Ӱ죬ʲôҲĺȡʱ̣ҽԮ֣е֪֮Ļ͸Զٸ鷳ˡ


54 ǰ˭

ģѩƽʵĲӿͲö֪ˡ
ôܣæû˯ˣһҪӦ޿ײĹУһæŴ˾ֵĽҲ˲ϳԡ¾ɶڼʲôҲġ
һ˵ԵøӵˣϵŲѩֲӦá
ʵϣҲ֪浽ǰ˭͵ģ
ѩһͣⲻ𣿡
ߣûҾðæûʱ˵㣬ʱ䳤˳嵭һУȻǣҵǩˡʵе˵Ǽ˾ĶϱһҲ㣬ȴռеһСϣѵʱָ˵ҲǼҵˣǺɵˡ
־ڱصõ΢ͷƶѩ¶սһеһнƿطΧˡ
һ̣ѩԶԣʱˣһ΢ػŵŮˣʲô취Ťתأ
տʼѩΪǼĵԼһ𹲲͵Ļ档˺ȻڵǼҼ˵Ļ飬ȻЩÿһλý˶ǼڻеӰҪĳµĻͲлڹڵǰ
һȷʵ˲ò˴ṩĳֱˡ
Ǽ鲻ڳعڣΪ˴ڲݱ̸㡣
£λʹа붡ݵԸ˵̸ʵģ
ˣַʹڽԸ䶯ˣ񾹱׽ʹţǾչȥġǼҲưոݵġ
ѩͨһڼҲȥˡƾ⻹һ߻ӵ˵ʲôֱ߽ٵػװְʹҴҵسȥˡ
⵱ȻҪųȥֻ׷ʱȴһסܻغѩʲôȥ
ѩƳһۣ˵ʲôһת˳
ˣȥҰ𡣡һ˫ߵĽ׷ֻòĵں溰
ȻֻһƨɵβĻҲûշԺŵ
޴ɷͺݺݵضȻʱˣڽĽº޹˼ɵضؽʱֻꡯһһҽС
Ǻǣо仰ô˵ţ˶пɺ֮춼ⲻۣһֻ߱۶ŽҲˡ
ѩںпͻȻһӵڵص龰üͷ΢ȴϾᡣһȣӾ;ȥˡ
ûùֻѻûػˣѩ÷ֳ̺սֻϳصĳ
㵽ϵhkܲģҲÿϰĵطȥġκŶӱߣԵhk¥¿ǻļǣѩϵصתͷһ̵ˡ
˿ѩԼƽʱȥļ̶ĵطҲ϶ᱻ߶סġȥûطȥ˵ľĻԾøԺ뵽ӽ
ˣβӽܸⶨʲôأ򶨣ѩ˵ȷ˷ֱӽʦȥˡ
ǣѩ֪ԭλøʢĴʦΪ֪˶ģ˶ͷڼһʱŰ㣬΢ͣΪˡ
ޣأܼˣʣ
ӽһԼ̴Ĵվ˳ߵѩǰ˷ܵصո˵λСңһȷǲأã㣬ȥˣû°ɣ
֮УѩԿ϶ӽʵ¶ûһ׷Լл£ֻһtԼû£·û¾Ըһ
ѩգգۣȥе⣬û£ڼûŶԡ
ǾͺãӽظɿϵҲһɵ΢Цŵû´ڼˣʡЩĵҽģ뿴ġֻ黹ڷ˼ϣôܳˣ
ǺǣٲҾĲ֪Լᱻ˵ʲôˣѩҲܻ䣬Цָָߵӣֵ˵𣿡
ӽؿҵȻԸһֱǰˡ
ǺǣҾͲˡѩܿ񣬿첽߹ȥϣװûûεӡ
ȻòŸҿӽеʧ䣬ȴûϣҲָܿ糣ˡ
ѩͽ¾͵ѯӽӽĻȨ֣Ǿĺá
ʱ̯ŪȨƵˣӲӲǲܣֻᣬѩǵطֱ絽˵ĻԼ
ԣ¼ûȥĳ̶ȣӽ˵ģˣȻϲ˷ˣȴûıεҪ㣬Դɲġ
ΪʱԽԸ˾ԽֵõУǶĴԾδɲáҲ֣Ҳ˳ʰ
ͺñڣhkܲð칫ʼպڳһſǰòƽƤЦƢԣԹԵһر˵ͷϲ鵽Ϣ


55 ֻעһ˶

͵һֻۣǰһرԭĶüͷ壬ڳ˼㡣
촽һСķ˳˼ˣǾ군ˣҲٵˡ
ʱnôãһʼȫľģҪȤת֮ʡȻ޷ˡ
۾һȴ˵ڱĹǾֲϵε㣬ݾˣҪһ򾡡
üһ£Ȼ£үģվôҲ£ȫλե
Ȼţȴû˵һЦܲãҵ׾δ뽭йأһܻŮ˲ŻɵóĴ¡
ǵȻ鵽ĲȫָŮ𣿡صһ׳յ
û˵ûҪϽϾ˴ι˾ҲǵһԵõص
滳⼸굽ôģԽԽȥĸоΰֻϺΨ²ҵԸû¼ɿҴҲšҿƶ˴˻Ļֳһ뽭ΰѲ˹ϵԲҪ㲻Ҫݾߵģиһȥˡ˵ţָŴεķ֣ϸ޵š
̳Щĥƣͷ뼰ܶ˼ά͵ȣʲô˶ӵеġ
ٶԣȥˡʵhkæе鲻ܴģ޾ϸþȥİ칫ǰֻþǩʲôЩܲʹְ
Ҳ޴ͷȴĥˣͺñıķ鵽ʱҹҪҹˣҲ
ΪǴܲ˵߰ɣɵõнʲôȴܸۺְλУȻ𹫷ߡôߵнˮ㣬ܶԵȫ˾ԴϼĹԱ
ֻúԹԵؼ׷Щ¼л޶ں·ϳµ¼һ̯ϣֱܶȵĽࡣ
ʱӴİ칫ֻʣһǣָά÷ֵĶÿһ²᲻أˣ༬ֵ£ҲһгĲɡ
ֻüͷ¶˼ǣ̫ԾˣԳΪɣﰵ뽭Ļ¡
ǲѩ¶ѱǰճ̱ˡ
Ҳ벻Щƫ£ȻԱǩ飬ܵõʲôأѵָԼ˵Ļͺˣ
ʱ㲻ЩŮ˵ŪԸһͷȥѰЩʧٵĴԱҲԸŴŮ˵¡
˭Ҳ͸ŮʱʱɫһЩ˼ɣѩ
üøˡ
ǸСŮˣԼģÿμ棬װһƵӣ˼ãг¶Զһ
ȴ֪̣ǰһӵķˣһֱ賿С˯ҲԸصƻط˯ȲҲԸԼȳԡֻɵɵؼһ˵ġ
ûĶֻÿһѩżּ̳ɺܵȻɫĪһ֮𣬱ģȴذڳһųɫغ
ӦǾ䲻ԩҲͷϻˡö˶˵ҲһЩ˲䳳
ƫˣòŸַĵĿҰ
ӡΪÿμ쮶ݵʱľͲһУʱ񻹺ܻϲӡ
֪ģֻҪһѩĹĵСʱӣһ泩ҲԾ
һͷѩӽ˽¼ͻȻһȰس棬֪ʲôҪ˵ˣ
ѩеΣΪĴ˲ĳƣûһ˵һʲôʱ򵽻չģ
ӽɲüһЦԿ䣬ڻ΢еʱ֪˶Ӧҵֵġô򶼲֪أ
Ȼѩ治֪ʱ£ֻעһ˶ԡ
ȻЩôֱ׵˵ӽֻڨڨصǺǣѽһʱˡ
ԣӽִŵʹؿŲѩ㣬⼸ôòã


56 ÿ춼һ

ѩһʱӦ۽ӽָָһݱֽдֵĵط˲һƬѩ
ɸž˪ӣ͵£ż˵㶼֪ˣҾͲˣҪ֪Щܴ¶Ҳ˵ͦ۵ġ
òãѩ⸱޾ɵӣӽֻһʹ޲ܽ׽һٿ顣ʵΨеļ˲ѩĴ
ѩ𴽽¶һĨЦ³ĻȴǣãʲôõģóԺסʹҲϰ࣬Ҳÿ춼һţԱ˯˯ѾͳԡóԳģԴҲֲ
ɷҲòãӽٴǿ䣬Ǿɷ³ȴʮֵؼѣＷһ
ѩһ£һܿͻָȻЦŵãͦáΥĵĻҲֻЩˡ
ӽƲصǾͺãֻҪã޻˵ԲסˣҶŹݳȻҲǡΪʲô˵أѵһװģ
ѩһԼһ£ôôС˵ĻæԲ˵صָǼԼĻ£һֱﲻ˵еܶԡû˼ˡ
ģӽԲ˵ĹɽôЩ꣬ǲԹɫͦеģɵؽŲѩ
ѩһľæЦŵӣ֪ĻΪǴڹСûб۸أ˺ˣ˵ľġûǿŽԼϳ˼ţ㻹ӣûеûȥĸϵġ
Ȼ۵ĿɬûӹӽֻǴʱ˿ҲѿҲɫӦˣȴºϸĵ顣
ù鹦ԲѩİаɲðɳѩֵֻˣŻưոݵġ
ֻǾڹСãӽڻģѵڲѩԼһֱֻǴĴڶԣ
ӵؿŲѩǶܵˡֻǲɫƲ˻⣺ðɣ˵Щˣ°ʱ䵽ˣҪһԸ
ѩʱظæ˵ðð
ȴ֪ӽһֱעȻҲһϵеı۵ףɫøŨˡ
ΪѩҲڹˣӽֻһԱȽƧȻһͷ˸ԸİʱѩҲֻʹͷ඼ӽڵġ
˺󣬲ѩڨڨسӽЦЦͽˮĶԼΣȴõֻʱˡ
ѩæͳǺ´ģɴ㣬˷ܵ˵Էû
ͷڲŽĵ绰뼱ҡʲôʱˣԷԳ˰ɣ²ɷ˵
ѩֻһ飬ӣּӽһֱԼֻգƢ˵ûʣ˵ȻҪԷôȻҲüӽѽ
˵ţͳӽüŪ۵ġӽԷҲЦЦѩ˸Үơ
֪ȴмصУҾ͵ȥѽҵͦԸ͵ģôôҲһҲܹˣݰɣ
ȻһҲݣ̫ˡѩһ
УСܳأһٷԡϴ󲻸˵ػص
ǣӽôĲأѩͻȻӽ
ͲܼװԼ𣿡ӽЦ
˵ôˣ۵Ĳѩͬ־ȻʱĿ飬Ǹǰһô֪𣡡
죬ʲô磿ǻȤأ˵ҡѩҲ̲סˡ
ҲЦˡ
һӣڻû֮ǰֵֹֹѹȸˡѩֻҲЦˣٳˣҽַ㣬ԸҹɣǾͱ߳Աߵˡ
ȻһȣĵȵѩǳԹ˲żٵġ
˦°ûصʲôطľţ֮ҵ
˰ɣ·գʮ֮ҲҰ졣ѩؿڡ
ȴһģѩܽϵףĸҹȥ𣿡
УҲ֪˭˵˼֪ȵġѩҲһۡ
ܺãˣƿƣһݼ׵ĶνţšθƷֱƵİɣһ˵꣬üѩ˾Ҫѩ׼Ѫġ
ѩ̿ҺͻȻڸղųԵ̫̫ˡӽֻںˮ
죬ﻢµĸоˡڸߺӽģ϶Լֹⲻȥӽ޶˵رһѪºǮӽֿ϶ܵġ
Ǻã
²Ųô࣬òײѩô˵ҲòǰΪᡣõİ취Ǵһٵģѩ̵ˣǮ


57 ˵Ŀ

ۿԱϲ̵ؾҪȥµˣѩ˲ܵŵС࣬תķԱȵȣ
ԱΪҪͣͶЦ¼ֱĻҲŭˣһϬڵصŲѩġ
ǹѩɪ£ֲò˵ֻ̿Һ֧ſڣǸ¶νʲôֱˣʵ̫ѵˡرϰںˣֻϸƷƷʵе㱩ˣǾʦǡԾ˰ɣƿǸɺСлл
⡭Ա£Ѱ˼
ش˿ľ񱻵ͷһˮһġֲñֳֻҺˡ
˭ֻ֪˸ۣûʲôۡ
˵ֵѼӾͷˣԱҲ˵ʲôʲԸȥµˡ
ѩ˺ɰ뵽¶νģһۣүģ¾ΪǮģ
߯Сģ̲ҾˣٷҲҳԡ֪ڵǰġָؿڣһʹļ׵ӡ
lأѩҲŪ׺µ˼ˣеؿڵԲҲģңҡ
пԲ˵ǰɣû뵽¾ӹĻҲԼǴ޻˵޼ĺѲΪʲô㲻ֻƬңѡһ֮ѵ֮ʣתıԣƲСˣ
ѩĿؿڶĽͱ½ҭ÷
ѩˣпԵġӽͼԲ
Ϊ˭㲵ҹأӽάѩ·Ȧز㳯
ѩľæ֣𣬱һжҵĴҶԲ㣬ҵΪֹҪѣȻӽ
𣿡³΢˫ŸӵƲŭŲᡣ
ţڣԺԶǡѩصͷ
¿һᣬͻȻ䴽һЦתӽЦûԶѡ
ˣظӽص۵׵Ŀɬ
ĺϧġѩͻȻеպѹֺ͹ֵֹģ˵ˣֻɵؿˣºٴ켫رļ
Ȳƣһ¶Ҳ㶥²죬ֶǰľƱΪǵıطһ
Ʊײԭеѹֵ˲Ǣ
ѩһĵЦݣһȸ˱еľƣҪԴʾԼж࿴֮顣
ӽԿһۣĬĬҲȸԼеľƣûֹ
˾ƱѩͻȻ˷ܵ˵и飬ǺòһˣҹģҸطȸҲ񲹿ȱ˶ʱ⣬òã
û˵ãҲû˷ԡ˻ĬĬغžơ
˵ͱʾͬŶҽȡѩԵú˷ܣԹԵһˡ
ʵ˶ףѩʱҪȾƵԭ򲻹ϵĸִԣͷţԾճԡֻһˣȻҲһ֣ȫǰˡ
ѩ˹Ƶ龰˻е¡ټϲѩŵͷļ¼˻һ۾ϳġ
Զڲѩѡ񳡵ص£˶ҹάʮĬƵһ³˲ѩĵص㡣
Ʊͨӽĵص㡣
ѩˣ΢üһ룬ԼĺɰҲ㱣סˣˬشӦˡ
߳ʱǻƳˣ·ϳе¡ӽӿȵģŮںߴߴɵͣ졣
ӽӺӾ￴ʱЦŵĲѩüۼȴǻӲɢĳɼֻǱֳĿİˣлǲÿģԲҪȥȾȥ
ղȴڲԭ֮ö֮γɵϬĬǱ˴֮Σ
ӴܼĳУߵ޺粻ͣرŲͬɫųӵƶˣֲϵǰ죬ĳС
ÿʱ̣еҲֵرˣǴϢĳȺ
һۣȺԼ貵ҹɫ£ڵƺ̵Ĺ㳡ҹʱ֣ǳʱ̣ҲǿʼֽԵʱ̡ҲʾҹҪʼˡ
ڲѩ˵ҹûƺ̵ӳģȴü˷õĺλȥĿա
ֻǿӽǰܺذƶʳҪչµŮˣҪæǰæо֡ʹ۳ɹģҲ˰Թԡ
٣˭˵˵˵ҪԼļأ
һʿķȣ˰ɣܺùҪؽ˰ҹ


58 

ѩΪͷ֮£ЩϹͷһһҲͳ嵭ˡû뵽龹ҵơ
ôѩյضֻĻ
ǿɺ˵㣬ߵͦıʵġдǡhkܲõķĻᣬǮһĸ߸˧Ϲ﹫Ȼ۹ͣΣӡ˵¶÷зˣΪëǸ߸˧ϹҲһأ
ǺǣҲ֪Ϊëأ
ǰɣ˵ֻΪĳĿĶϵİɣȻ
ȻѩͻȻס죬ĳĿģ˵ǲѩΪǮŽǼҵġҲӶԼĿڵȻǣǼýȡŵģȻǼһֱ飬ҵɡЩǲ׽Ӱ£ҲûҪԭ򡣡
飿벻ǼĺżҲ顣
Ҳ֮£ֻǸõرԼ˽ˡ
˽ߣЩ޿ײĹǰ˽֮£ҿһֱʱգǼѹ˰ˡűҪǼˡиܵϢҹ˾ڲģҲҵ˽йأҪҪͻȻһЦ
ѩ˸ۣƨͷ£ס
У˾ڵĻںϳˣûܶ˵ںﻹ֪ӰġЦص
˻һѩһϽæýͷö֮¡Ϊǽҽڲлȥ𣬲˵ġȴϲæ¡
죬ûҲҲ죬̬صòѩˡ
ӽӳͳɨһۣɫؿڵͰɣЩ˵ĵ£żҲûáǾ˵Դ̬ػģֻҪʱԡ
ѩһ룬Ҳֻżûٰ֡
˵õɣǶˣһ²ؼӡһ£ɫмԹζ
ӽֻʼ磬ԷģƿЦصϧˣֻĵҵıӰ
ۡѩ̲סЦѵ㻹д
ȻӽɷнµüȻ˼ظ°֪ͣ⸱ƤҪȣ˭ʤһأ
Աϣѩ뺫ͬʱ˸ۣĬĬ߹ȥȥˡ
и˼ֻи˶ˡ
ѩӽ׼Ӽ嵰ﲻͣ˵Ļһʱʳ֪ζֲ빼ӽһΪ׼͵⣬ֻһһڵرԼ¡
֮ǰ㲻ΪʲôýϢǵصش뽭ѱĹϵΪ
񱻺һᣬѩ߰˷֣ǱµĻǣסˡȻүҲý屬⡣
鷳ˣҼֵúܡ
ӽͺµϰĵص㣬ѩĳӻͣϰֵͷͲѩһ𵽴Ƕó
ۿ׼ȥĲѩӽֹ
пٺȾưѩûע⵽ֻػʾ
˸θٺȵáҵͦһԷġӽһżεؿѩ
ðҪ롣
һΪ
ӾȥӽվǣֱǺڵˣת߽¥
һ˵ʱ򣬲ѩ˼ص׷ӵԭ㣬벻ص㣬ֻǱʶʹҪȥ
ɰ·ȺʱѩؽӵǼլĵ绰Ƿ˰䲻࣬ھ̻լ
ѩѹӿĲšת̣תͷֱϻլ·
ף˴һأû£ý屬££ÿһʡġҲҪԵүӷ쮵ӣǷ˲䡣
ʹȲҲֹ˲ѩȥĲȻҲûȨѡӱܣΪ𣬿ԲϵĻ
أŷ̵ڳ˺ѩҲšլʱԷʱ
үڲλϣزضĺͰס
һԵǷ䵭ɨһۣŷԸꡣ
æӦתת֮ʣĵؿ˲ѩһֲۣҳ̾˿
ѩ񣬱Լ¶һĨЦŴݵλϣϵͷ裬Է
үһǷ˶䣬ֻĵһۣʹ绰ˣȴڲŻصǲģ㲻ˣ
ԣѩսӹݹ꣬жһͣûսˤϡ
Сģ辪һ
û£ѩڨڨس㡣żضǷˣеص裬û£ýϹ˵ġֻǸǰĸͬѧһԸиŮĺŵأ
ϹûϹ˵ԼѼǼңβǼ⵽ָϢӰ졣ڼǶϱǰӣв̤áǷԷпӣԼ⺧ؿʼѩ


59 

ֻǳԸԡѩͷ
СѩǷͻȻⲻǳԲԷ£˾½ⷢˣôȻ̵ݣͲӦøСƵĻšԷѽܲܽݰڵһλ࿼°ӣܳûĵЩ߰ģдʲôĻ֮ģĻн֮£
ѩȻ̧ͷҲֱ֪ͦˡһɫµ䣬еѿֲƾʲôʲôհǰ˺ؿ⿼ǵģЩҪ㣬ʹ͵ɸҲ˵ܹңԼĶŴͷʱҲһ£ڵݾˡ
ԽԽҲˡ
òүһֲۣɷ˵صһۡǷ˿ڷ֮ʣʱؿˣźߣСѩȻ˵Ĳȫԣɷϣֳ£ȷʵǼҴ鷳˵ɣҲ֪밢͸ǼǵgԲŲġýô˵Ҳ֪ˣҾͲضˡ˵ʵǾ䣬ԼҲ뱻˼˵ɣɴ˿ɼǱġȻͷʢʱ̣紵ݶΪ˹ˣҺţⲻӦԴĳֹ۵˵ûеġ
ȥƵԭ㡣ѩòϣϵҲزָҲûϳɫƮƮأ׼ȷػҪ㡣ַˡ
ס̾ѩ´ͷүһ
Ϸ򸾼ѩˣ԰²ѩԵһһһ͵Ϸ롣
ص˵үͲٶ˵ʾˣ˶ˣ԰ɣ
˸£䶼ϸʣȴһƬ尾޲ϾȥԼ뵽¡
үѲѩе鷿У̸һᡣ
լʱѩصʲôҪŲţһνӿ÷ɿġ
ﲻͣղ鷿ү˵Ļͬʱֵ𻹲ֳ֪ҪĿĵȻҪݺӶﵽвĿġ
һ뵽ЩѩԵøӵļˣӳ̫ˣһӵǰ
hkŵİ칫¥Ҳϵܲ¥ǰ̨С˲ѩ
С㣬ܲԤԼ𣿡
ûѩ̯̯֡
ǶԲذɣܲúæûԤԼ޷ġ
ǣм
Բǹ˾Ĺ涨ǰ̨СҲ̯̯֡
ѩ¼һʱ֮䣬üȥԤԼ˵ˣҪԤԼˣƻ˶ˡ
ת˼£ѩһֱͦҲ˲һɵȻصʣȷҽȥǵܲ𣿡
ԣǰ̨Сصɴ˫ۣɵش˲ѩһ
Ȼղûעˣһϸ֮£˴һе͵˵ѵǽǱܲ÷ˣ
˵أѩü
˲䣬ǰ̨С۵ɵøˣ󾹵Ųѩ淭˸ۣĿţĵˣ
⻰ǰ̨С˵úСѩˣ֪ǹҪ˵ѩĲ֪ѩ
֮ѩһֲȫˣʱĵĽһˮˡ
ʺˡ
ֻǲСĵ¶˸棬Ҫ첻Ҳ˵ǿ͹۵ظƣ²Ҳ²ۡ
ʣ㷭ۺĳĻ֮ǰǷؼѩˣҲ˵ж˽ˣֻǼй
ѩĵ΢ۣȻֱֱͦģӣô˵ҲһСְԱǰʧƣǷ˵ݡ
ֻѩؿڵǹ²ñȳԱ˵ţӡ
㡭ʲô˼
ⶼݰһֲÿǷǲ֣Ŀġ
㡭㡱ǰ̨СԾزһ˸㲻Ȼ
ʲô㣿̬Ҳǰ̨㲻˾ǲԻģ
˵䣬ѩȻûˣѧǰ̨СղŸҲ˸ģתҪߡ
ûۻɣܲ÷ڽѵ𣿡
ϤѩסӣҲ߲ˡ
컺תȻǽһŵЦԼ
ѩоһȳϺͷæذȥ˿̲òļˡ
ôŲѩôزȴӲҪװһŵģɼŮװ˶ٶ
Ȼȫǲѩ벻ĶҲǲѩɵġ
Ҳ뱻ȥȻʱûԼ첻ɫصСҲڣǼЦˡ


60 ǵ

ǣһȻʧЦЦܲ÷˽ѵı飬񲢲ͬѽ
Ȼָѩѱ˵ǰ̨С㡣
ѩһۣڡǰ̨СᵽԼȻǰһһĵصС㣬ɵøܲ÷һͲ׵˵ǲݰվǰֱ̨˾ء治ԼĶˣ˵ҡܲҲδػԴġ
һȸ״ѩĿţԳЦ
ǰ̨СԲѩֻǰܳhkܲð칫ңܲó˫ԵĽС㡣
ѩֻǿն޹ؽҪ·˼װˡ
ٿΧhkְԱ˼ⶼòһЦûע⵽ѩĴڡ
ԵĶԱȣδ棿ѩɫԲ԰ףԾĹĸо
һԵĽһֱŲѩʼյɫ۵ס۵ȵģϹ˾ñ裡ϵЦתϴɫغȳס죬ܲ÷˵ʲôʲôһ߷˼ȥٶ۵ġ
۲ѩ
ѩվţúڳָⷬ˵ʡŭַãȻǶԺˣ˽⡣
ǣǰ̨С㱻һ𣬾ʮֹɵصͷ̨ȥˡ
ѩȻСǣʲôʱhkҲϵĻˣ
ԣ΢ü⻰Ҫ˿ɲǺ¡ѩ˵hkĻ޹ʹһ˽Ϊһ̸˼ǰָhkϸ׳Ƴˡ
⻹ˣ·ȻС㣬Թˡô˽ϣ
ܲ÷˶ĳɲСˣж༤ѩĶ˰ɣ
Ҳûʸ񣡡ѩҲ֮ĵ׵ġ
㡭ûסһ룬ԭα¶Һˣʸ˶㾴⣿
ֲǹ쵼òŸס
⣬Ų
壬˱Ƿǡ
Բ˵һĿڲһ˵ɡ
ԽУҵһ򲻳ЩĿڲһ˵һһ׵ˣ硭ѩ΢̧°ָͣ
ߣɫ΢䣬ǻƲеİɣС㣬й涨ûԤԼǲֱӼܲõģ˼ְֻڡȴݣһ׾׾˵ӣ˼СųʲôˣѲܴ˼ңɲhkɡ
ǲܴ˼ҡѩղһ֮¶ǰ̨С˵Ļûɱⷢˡҧͷա
ȰʧɣûӻȻߴסҪסſˡʱ˾˲Ҫţǵġ
ϣȻѩڵĻᣬ˲ѩ죬³ЩԼԸĻתȥֵŵĲӲҪõˡ֪ǱϸεģŤУУò次
ڰӰһᣬȻⲻyyһ뵽ɫֲشսŹؿһ
Χפͣ¹ۿԱǣƱһȾѰ㣬Բֲòηط׷뿪Լĸȥˡ
Χ߲඼ɢˣ죬Ӱ߳
Ϳѩһ˺Ƶ龰ˡֻڲ״ҲþҪķҲףû׼һСľ͵˲õһԲŽԼ˰ȨϷĹڡ
ֻڲõ룬ܲô˵Ůˣڻ˺ˣڿ̽ܲõ˽˵죬ܲҪ첻ˣʣҲѲƤ
뵽⣬ԭЦе˲þɥղžӦóֹһµġʧߣǴʧˣ
ѩջɫ۷ɨԼΪĸ۵Լĵأתߡ
Ǹܡܲ÷ˣæס
ѩƳһ£ڽң
۽һ飬ûλܲ÷˰ɣôоԼ˵⡣ţȴɫصܲ𣿸պҲҪһ𡣡
ѩɵؿ˵Ҹ죿ΪʲôҪһȥ
Ǹ̿Һ˵ܲõԼΪʲôţԣһǱŮ˸ղŵŵˡѽܲô˵Ůûһʡĵġ
Ǻã߰ɣѩ䱻ղŵ½ֺ˵ףȻĻ᲻̤ʵġ


61 ϶ı

æߵǰͷ·һֱȥ
ѩɵʵǵܲȥģ
ܲѽͷ
ܲòڹ˾ѩȻ㣬ֲãһΪܲݵţûԤԼҲԼܲõġ
˵˾Ĺ涨ʵҸšǻġ
Ŷ㲻ͬ
νϲͬһ˵ֻǣ£ܲм£ȴûԤԼüⲻǱ˵Ľ࣡Ȼй涨ǿɱһ˵ǰν̽ɧţ³򣬾͸ڵĽҪ涨ͷǰ̨ˣ˼ôĲʺݹַпܸ˾ķաԵҸʤϴ˷ݹ˲С˵˱ü
ͨǰ£濴hkĵزǰ̨Ӳ龰
ѩ²̣ʹ˼ңðɣ
ܲΪܲŽѣôΪ˾СܲʧС˾˭Ҳɣ
Ҳ̫Сˣñİ취ãϾҹͦѵġ
ţܲ÷ʲôõ𣿡
ң˵ңѩԾָԼϲʣ¶Σ㻹ǱˣͽҲѩˡ
ǲСôλǰ̨ĿڸĵҲ죬ֻǻûĺѩֻ֣ػ˸з
ѩҲڴˣҲͽˣֻôˣ˵Ļ㻰
Ĳ˼ΪС¶û˹ƫƫΪⲻǼС¡ѩüͷҧҧ𴦣ǰ̨͵ˡhkô󣬿϶ҵְλ
ѽô벻СȻѩġͻȻƴЦѩ˵ʲô˲õ顣
ѩֻͷԺߣǰλܲô˵أҪԱȣ˵ӡܸ˵ĸоǳȵģѩҸоλ׺ֲʧˬʵǫǫӣеڼҴĸо
ۡҪ⻰Ϥ֪ˣ׼ˤɸʺĿ׺ͣǫǫӣڼҴ磿ոȥǸ
ðɣ֪ģΪѩû˵ֻ룬Ƚ϶ԡ
벻֪ĶԱȺ󣬾˼ֺøСᣬֺøжֻͨҪָ롣
Ǻǰ̨С˾ʶӵˣִٵؾˡ
ѩмЦأҴǰ̨Сл㣡
ΪʲôҪܴҲϲݹȴӲˣҲ¸ŵĹֲòܣҲҲڼƻ뿪hkû뵽ˡ˶ıܴһġ
ѩһ㶣ûôࡣ˻еðɣջ֮ǰĻ
źߣأ뵽Ϊ¡
ֻͬķˣû̫ࡣ
ͬģȻشסţС㣬ͬķģͶͬҺˣΪhkҲƵѽ
ѩ㱻յˣæҲͣסӣˣ
ղŻôиȾôؿܼĿƵӰˣ
ˣѵÿضܲǻʮڿڣѹܸоʱʱڻɽ֮ڣ֮أʱñҲĸܡ㻹ҿ𣿡⣬Ͳˡ
ѩͷߣĲָ̣оҲᵽֻҲΪѽ
ŹŶܲòͳѹ¶ȵˡ
ݸȷСǰһֻһ˲Ϣͱ˿ģ
ѩɣ֪ת̫죬Լۻˡ
֮ʱĸое㲻ű߼ʣ뵽ʲôʲôġ
ʲôѽ㶼ңû˶ң־ɥס
ѩܣߵͣˣûע⵽
ˣ´ͬķʱǵܲ÷ҲӦõġ
˵꣬ûȲѩӦһִ򿪳ȥˡ
ˬѩһһңôؾڸ˵ĸԣõģһҲ
£ѩҺҵسˣΪ׼ͻֻһؽԼӺüԼĴڸС
Ȼؼԣֹ̰ӿբĺˮһʰģϲֱǰҲ֪ľͷ
ʱ˿̣ѩ̾񲻵߾ȻôһڣǴ۽磬ˣ


62 ڼ

תһ룬𣬲ԤԼʲôģȷʵ˲١
hkĽ⣬Ҳģ𲢲ڹ˾Ҳ˵⼴ʹǰ̨СıҲδܼ
ԲѩҲԲˣֻǵĿĵʼɵˡ
õĳ£ѩƣ³ȦӣŸٹ·аСʱĺ߷磬罫жȫˣɽˮͷȫļװͷ
ѩְ̧Ȼҳĳļµµóȴزǰ˵ҿʱס˳ţűܽӴ
˵ѽѩûָ
ͷѽļʶôĻ䣬Ȼ֪ʲô
ֻ֪
ܲѽۣŤͷˡ
ѩһæŻ˫ȣһǳһظȥ
ʮӺ
ѩ̧һֲֻصܲõ
ѽֻЩţƲ·ˡһĿա

ѩ췭ۣðɣջ֮ǰĻôץľУ
Ȼͳֻ쵽ǰ绰ʰɣ
ñѽҪһֱߣش绰˳Ӧ͵ˡ
ˣΪʲô벻ֲ֧ҲͳֻģҲֻ
ѩһĬĬջֻ
Ӻɫװī˳֣ѩһݣΪϷͽˣˡ
ȴ˳ͷǰͷ
һĸղŵɫһɫһüѩʾ⡣ʱѩǵġ
˴չͨ󣬾ͼһƲֿĽͣվһߣʾˡ
ѩһۣӸղ·ĵطܲ˰ʮûҵ˵ʲôأ
Ȼûʶ㣬˽ȥ
ѩֻøŽȥ
һ߹հ䣬ڲѩȺٴιնʱͻȻͣ½Ųһʶǰֻ֡ǰĸŻشˡ
ѩֻǰһһ۾ͿͦվһŴĻǰ߲ʱ߹æµزͷϵԭһٿҡ
˼ͷкæϾ˵
ߵſվŵߣܲãԮеͻƣ
⼸칫˾Ķ࣬æݣʵڼ˲ôֻ࣬ӲͷƤǰʩϴǰ
ҿʮκ¼һ졣
ţһֱҲ˽ڣû뿪Ļޱվţֻ͸¶ĵĲƽ
ҲɵÿĻϽҴһٶˣֻʧˣûҲˡ
üûٳ
ѩ˼һ󣬷Լ岻ϻ´˱ˣֻйҲǰĴĻ
ֻĺһĹ켣ϵƶţһŴ򣬺ͣԭͣ˸ǳµĵصˡ
ʲô䲻أõ
ѩֻӶ˶ʶرֱſתӽԼ
ҡңǰġ鼱֮£ѩһЩƬϣѿڶڸԼ¡
Ŷլˡüġ
ţǸѩɵؿܡ
⿴šᲢ̧˲ӣɣ
Ŷѩæϣ˴򽻵ôʡġ
㣬Ҳ¸˵󲹳һ䣬ȴûӦ
ˣ˵ɣҰʲô£ΪʲôҪŲѩ߽һС͵İ칫ѩհŹϣ䵭ʹˡ
ѩûҲ;͵վŻص˵˴λֳ£Ҫв㡣бϵ¼ҲΪƶԣϣʵǵشøеϵ
ү˵Щʱѩе档ԴүͷϵȨ߳ǳǱ߽լϢȻͨúܵλϤڵʽѩΪԾȨƾΧС
үĻ͸¶ĳϢȴֲ˵ֻѣ±̽ࡣ
뵽ѩͿˣȻ𣬾Ӧظ͸У˽ԭίŲȥΣա
ȻүƲἰĳЩ£ڹѩĺʱּʱشסѩֱֲ͵ġ
˿̼Ҳӣ͸ˡ
УϱĲѩǣӦҲ˽Щ飬үֻԸ¶ͷͬԼðԣ˭ҲԸ˵
ѩʱͱſڲģиˣֲöʲôֻҲĬġ
ͻȻ䲻ؿˣл𣿡


63 ѻմ

ѩһʱӦ仰˼
գ˵գ𣿡𲻵òһΡ
ŶСһǰΪȥιʳʢ䣬ΪԼ˱գźΪԭûȥɡ
ǿɴˣ
ô᣿ͱѹˣΪǴκԼûˣֻʹ
߰ɣ˵ţվֱȥ
ѩһ㶣«ﵽʲôҩͷβҲֻ˵⼸仰ֻĪûлգүô£һҲûͽˡ
ˣǽвѩ뿪
ðɣǲӦġ
ѩʹͷĬĬظųȥˡ
ֻ濴Ҳ˳֪ҲҪ뿪ֻûԼ䱸˾ĺɫ
ѩһߣ뿪ˣԸ취뿪
ôҪ𣿡֪ʱĵط򿪣¶ڳĿ
ѩʶӳٳٲԭԭڵԼæ첽ǰȥ
ոջǰŴŵĵطҪĶȥ򳵻ȥ
һ·һ·ͨػصС
ѩɣĳҲ·ϵĳ٣ǳѧˣ·Զ·Цڵͷסλ׷β˭ź˭͵ùʵ£˭ΪӲҪǽ˼ҵĳŹˣ⼸°뱲Ӳ׸ˡ
ĳϣѩǺ׾ͻص˼ҡ
ѩ³ĳִ򿪣ѻմϣ㡣
Լ⺧ֶûСѩĪվᣬүģͲ˵׵𣿾Ͳʹ˼Ҳ²²£ãͷˣ֪Ҫ
ɲѩû˵һᣬ͹ɵؽȥˡ
Ƭ̣ѩŸܳҲȼˣϵİҲûü
ŵҵĻաѩһᴭţһ߲鲻ԸؽյǰͻȻһֽС
һۣȻĻոҸţϳ
ѩҲ̲סˣץصңӶ·ˣײɣ
ӳˣϳȻϲϷɻһʧˡﲻ˲ݵӡ

ѩ˵ʲôأǴܲõʧ𣿺Ǻǣ˵ЦˣʶʱΪܣԹԾͷɣ
Ǻɫıְҵر·ϡ
ܸܲңȥģѩʳĵ׵Ļ
ĳԾɫģԼ⺧ġ
գҲ˵ҪˡȻѩһȻ
ȻΪ⻤ջʲôܣ
ǣǣ̫ͻȻˣҲû
Ҫ
ͻȻѩǰһȣһģʲô
ĵתһȴûˣڸʲôֻûԣڿ޳𣿡
أڸˣϵȥ˼Ҵߣ˼ҿ޶ءѩԽ˵Խɴ
Ҹˣپͷߣһһس顣
ôѵ𣿡ѩʼָ˵ֳвӦнҵĻ£ұܱ˵вȵġһͽûֱģҼʧǰȥ鷳ʲô
ҧԽԽȥˣҲܸ˵ģҡ
ѩˣҪҲҪȥ⣬ģͻаɣĿʼľʹĽ
סڣûꣿ䲻شǰͷ˾Ҳ˶سڡ
ûֻ꣬Ҳ˵ˡѩҲֻǿ޹ɤƵģû˼ҵǿ
Ȼأӻһ£ֻ˾ŵ
Ķ䣬רĿĳһ
̿żæͷǣܲá
Ҳܹ²ѩҲ˲ÿˣ˼ֹ°ͼ飬ӨӨ͸ӳѩ׵ļ滨㣬һ顣
һͣŴ£Ȼ͹ˡ
ԣѩɨ˾ǻڶŵļɷнµصͷŶԭ仹ġ
ɾˡŲŲƨɣѲѩ
ѩپΣˣҲı䣬ֲ𿴱Լ췴Ϊ㡣
ˣָĳ嶯ܻյĶƲƲ죺ڿ˵ҪߣҾ㸴Ƴϸһ룬Ҳ벻ʲôʱ˵仰Ҫô񾭴ңҪôˣҼǴˡ
ѩãȻˣΪʲôҴϻջҪȥ


64 ɴ౿

ȥҪߣʲô߼̲ס˸ۡ
˻ѩӣǲȻأ
shitֻԴҪ㻹ȥ
ѽôȥ
ɴ౿ˡ

һᣬѩʣһǸ㲻Ȼ㲻ǸҵģΪʲôҪѵΪڹڻĺ£
ѿϱĿüͷȴû
ѩΪͷŷŴǰĿգҧҧҡֱۣװ˯ҶˣҰɣ
ϣȻ˦Ȳõغ÷ѽ˯ţ
žѩֲƫƣպñ˦˳ϡ
˽סˣ𿴿ֹɴͷѩµˮۿѩû֮ǰ׾ǿסˡ
ﲻò˵䣬Ǯԡ
ɫıһ·ͨؽvipͨѩҲô飬ԱֻӹĻգֱӵ˷ɻϵͷȲʱѩź֪֪һࣺһ
٣Σܾˣû뵽ʵֵô죬˸Ǿ͸ˣ
ѩϲȻͷȲһӦȫľ󣬶ѩûɻ˵һôôİڷɻϸʲôָôսĻ©ˣͻԼ˵һ㡣Ȼָ
̬ͺ˴԰ôҲںǼҰ֮ãѩ˲ɽˮӣģ̫رϣûÿս㿴Цȥ
㣬⣬ϵɫûôӲģеɫˡ
ѩԹԵϵ˰ȫ̧󿴿ʮʮ֣ʮߵҪˣǱߡ
ֻ΢΢͵ԼֻλãרעָϿٵشĻϻڲ鿴ʲôҪļ
ͻȻüͷ𣬾һԭָֻߣιʲô£
˭۶ûУȴÿÿֱ⡣
ܲãֻת͵ȥˣһӵĻ˵ȥʹŵ绰ѩҲɼķֱжߡ
Ļǻģ֪ʼ£
˵һ¾е£ΪʲôҪ˷ʱȥ֣͸õҸ˵˲ȥ
ȥүģʼҵ¿
Ȼ͹˵绰
ԭദģѩ˵ͨóĽۡ
ԼسȥѺһʱҲˣӽ
뵽⣬ѩҲóָֻͣĻϣ㲥ʱλÿͣ༴ɣðȫͨŹߵ״̬ллҵĺף;죡
治ɣѩ㬵Ʋ죬ָһգֻ˷״ֻ̬˷ɻٴȥˡ
ãĿսͷȲյζķɻ͡
ѩͷȲյʳжˣеȲس
𿴿üû˵ʲôҲʼŵ
Ա󣬲ѩ죬δ̾Ӵιҿûŵ
ûŤͷ𣬼ﲻ֪ʱ˲ƽ壬ֿʼר־æµˡ
ѩµ̵Ŀרע֮£һȦ飬ôָоôԶ
֪䣬ѩ˫𣬺ȫĹ£鲻ԽعһĨЦüĿУҲˣûԼ顣
ѩ˸ƣ͵Źе𣬽Ƥ֪侹˯ȥˡ
ż췢̫ˣѩ϶ûô˯ءߣзĵ¶Զ˯Ҳסռ
ڸоԼϵͻȻʧˣü̧ͷȴһ˯յĲѩЦһ£һë̺ظڲѩϡ
Щ󣬲ŷе㷴ùͷˣԼʱԴκεˣ
̲סֵͷؿһѩ˯գ԰ļȥһڣסˣһЩԼյˡ
ѩʱһƬΰֻڿߵĲձյ΢Ƶıڵƣɻȫյѽ硣
΢Ƶĵƹ⣬ѩƽڷƽ˵ϣֻű̺ӣ֮ǰϵƽ˿ҲϥϣӸ˯á
ѩ⿪ȫŵش߹򼱲ѹġ
³˯е𣬲ѩŪ̫ٴλصλʱɵ
˿ͷȲﾲԵģѩִ˯գ˯Ҳôк˾׵ĿռֻỺɵĺҲ
Ķ֮£߻ƶӽŵԸбͦıӣ󶨸˫ţȴӳ΢Ƶĵƹ⣬˳ĽëˢһӰĺӰɷǺÿ
ſţ߲֪俴ǱߵĴӡ͸ããҹգ˽˵ԶŲͣ˸ŵǣһ켣ƶš
ѩһᣬź֪һܷеķɻҲһҹɫޱ޼ʵҹֱĿĵطȥ
ȻֱԼҪδͬУǰ̶Ѩֺη
ʶģ˷Ỻĺ


65 汻

ɻӢ׶صϣ˼޹ʻȫ䡣
ѩ첽߳Ǽλźװīĺˡ
ѩ֪ȺҲīװ13ˣʵıڡ
٣ЩڴĲװ𣿿һʼΪϷͽˣѹڼǵ˲ڳһģ
ؿϵֱ賿ĵࡣ
һɾͷʮһСʱ࣬ҿߣȻǸСռʮСʱҪķʽղ˯˲ãǲ˼顣
ѩƽദʮһСʱƼ¼ˣ
һĨЦǶڲѩĴ䴦ЦŨﲨת䣬ʵɫɼѩ˿̵غãһҲûԶİ벻ӦС
عͷһ۾Ϳⷬ΢΢һ㶣ȻӦͦ죬㲻Ǻˡ
Ӣ϶˯ⶼ賿ˣﻹͷܶһɷٵľ󡣡
ȷʵͦ˵ģͬÿʱһֻ࣬ǡ
賿ûгʶεӢʮʮŸոҹĶʮŷ֡
ⲻŶˣҶˣʱˣӢйʱģ֣ⲻǵһγûӦѩε¶һЦ
ڸˣ֪ܱһ䣬תһͣڽӻĺɫ񳵡
㡭ѩԼ䣬˾Σֻ˵Ծڿӵġ
ѩ൱գҲֻüȸƣΪڳϣΣѩٲϳӾпܾȥˡ
ѩ죬ò˭ǿֶأ𣬲ѩ֪·ߣ
ԭָоѩͷ¥鲻Խظ̾һķ
ʻ׶صĴϣʵĴƻԻͣ޺˸׶صҹɫ次
ڷɻ˯㹻ˣѩһ·϶ų⣬۳ⷱæ˵ҹɫˡ
׶ţ̫׳ˡѩ˷ܵػعͷܴܲƬ
ֺη˵𾹾еֻꡯһͱˡ
ѩ֤зӦæȥҪֻҿҿ
Ȼȴֻ𣬲һֻֽȻֻǰͷһ죺ҵֻҪֻ
ȻزѩĶס˷ܵӽƽԹԵջֿǰͷһξֻ
˵ûԼĺֻܱһʱĸˣֹˡ
ĶֻĶܸأ
˵ģֻչĺõû˵ֻǲ£ͽڳϵĲѩ복һ׶ضһˡ
òѩһͰˣյһξԼԭҲôϾ̽ʣܲܽң
Сϣ𾹺ܸɴһڻؾˣҲġ
ƬҵģΪʲôСѩġ
ĵġ
ĵҡ
ιҪԸȥ

ѩᵽٿ⡣
ʲôЦhkܲﺰԱŵԿ
һΪ١ľƵǰͣס
һֱھƵǰͯ첽ǰʮʿ˳š
µóѩ࿴ǰλ𷢱۵ۣͯȻ֪磬СҡС
ʱѩֻǰŹ⣬ɵɵ̧֣ˣã
ӭ㣬ŮʿͯһЦ¶һڰ
˴صĿѩӢʱˣϵЦ˲佩ס첻ٷεصͷٻֿ첽ȥˡ
ĨЦ⣬۴̫ˣյ˹⣬⻹㣬ȻĶˡ
Ͳˣֻú졣ѩ΢죬ȴӲر⡣
񣺡Ҳ˵ˣΪ㣬һγǸ·ɻľˡ
ҪܣԽԽƫˣѩ̸ֻ
˭㣿ù㡣м۵ȴһĨơ
кһ·رݻ˺˳ҵ˷䣬Ȼ˲ˡ
ڸսʱѩƵǽhklogoǽԼӢľƵ꣬ҲͲپں˵Ĵˡ
ҵķأѩ֣Ȼڿŵʵ
һۣ״ĵصҹ㣬ֻŷȻֱŶ롣
ѩĬĬճȭոЩģȥҪ
֪ͷҲأȻ˵ظɴࡣ
ǵϰ᲻֪ѩһȭ˹ȥ
֪תһ̯ĪصϰҲȨԱ°°ɣ
ѩˣǱھӦȫرϰȫǣĻ°ࣿΪǺ޺޵ص
Ϊ⣬Ṵ𴽽ǣתֵȻǵİࡣ
ǣѩתһԵѭŸղź뿪ķ׷ȥ


66 ҪҪ

һᣬϾȥš
ֻѩһֿۣٵصͷŤǸ˵Ƶķ䶼סˣҲǸ£ԡ
֪˯ҷһƽؽӹѩδ˵ȥĻ
ģ̫ˣǮԵҼƵġѩ˵һͽ뷿վһߵ뿪
óٵµס
Ȼ𲢲㣬ؽŹϣԹԵػЬӣȫѩ˵Ļ
ѩһֱͻȻֱ˵׳տ˵ĸоŵصôЬˣȥҾƵѽȻסˡ
Ȼһۣ˭˵ҪȥұľƵˣȥȥҪȥȥ
ҡѩ̿ˮزģȥңӢ᲻ܹ
ҿͦģɳҲȥͲȥˣҾ˯ˡѩ
㣡ҪϴˣҪҪԡȥ˵
ʲô˼ϴΪëҪһϴ˼ˣҵϴɰͰ͵һڻؾ
ͷһۣٶ˵һ߽ԡ
ܿʹˡˮѩķɳϡ
˵ӦķӦзɱϵķޣסͬһ쾭¡
ȻʵϣôԸһң
ÿ˶ݵദʱ⣬ԣǸͻ״Ķûһģѩͺ£浣ĵֻƵ¡
ԡﲻʱˮѩĲɴɳվڷصⲽӡ
ܵѽǧҳ˲ȻһҪӳȥҾĿˣҪ֪ʱææģҸʲô׼ҲûУһӢҲûϡԣһ񣬻Ҳܶ˵ˡ
ڲѩڷ߱ʱԡҵŲȻĴˣעĲѩһͷ㶵ؿ
һ˲һĴؿɳʹͷ糺죬˫۲ҿ𴦣Լ᳤ۡ
άŲͷֻԡ¶˹ĻˮϰͷĶϵĸһţʪͷӢ٣ÿһصĸԣôԸˡѹֲѩֻһۣߵزٿˡ
ֻǴ˿̵ŲѩĶüͷ൱õصģڸʲôͻȻһ䣬һ˫ÿüѵ͵ϴˡ
Ȼأѩ̧ͷ㵵صô᣿ҿһһɳ֮£
𣿡һŹֵ飬Ȼ؃ƺܴȵصʵ͵ҲûʲôڱһģŸ˼͵ʱ
ۡѩ˲ˣ벻⻰³ҪǴ۾׼ˡתһ룬һƽʱһԴӣż˵ĻҲص㡣
ѩԲˡһ²ԵֲΪ֪ķ飬νַ飬Ҳ𴽽ǣЦˡ
Ц֪жഹңҲô¶ǡһŮ˵Ǹʱ֣÷ʱ˵ģʱ÷˵ʱ򡣡
ѩϵЦסɫһһ׵ģһʱ侹Ҳκ˫ֻؿš
ʱˣͻȻŭˣأĵر˵ˣ
ѩһᣬһ̾ôԭġ
ţ𲻽⡣
ѩ̾װ˷һгԡͼ
ˣŵŶһŶԭոңҾ˵ôͲˣʵ롭
ãֵѩŭ𣬡һܲãȻ˲֪ܣ²ζһû˵˷㵹ָʲôҲû˵ҷˣ㣬ŵ޳ܵġ
ѩһеˣȻ˸ղܶ˵ľԡ
ͻȻǰһڣѩæֽͷϵëõ𣺡ϴȥ
ѩëɫֹͷĬĬԡȥ
̤ԡҵһ̣̲סˣȻתû·ԽȲϴˣ·ϴɣ
˵꣬ݺݵɿȻɵߡ
ԡԡϴ괩У㿴ҲҲ𣿡ΪȻͦĹԡ
ٴתѩ˸ۣһŮܸһһعԡڷ߶أ
Ȼû赹
˵޳ܣ
һ覫nرˣ


67 ʱ

ѩ߽ԡһŹؽͶԡҵľӽǰǰʺ˼ʮ˵
ŶھԼǸϴ軹ϴء
Ҫϴ˻ԭ·ҲԵȵ·ٻѽ
򶨣ѩͿʼİõ¿ǿڳԡ˸Ӣʽԡ衣
ʱһ۾Ϳѻһʽ˯µǰŵԡ
ǣһֱѹڲѩеĴʯˣʼڷ﷭
ǣ˰ҲûҵҪҵĶյֹɶΪʲô˯»ûУ
Ļһ㣬̧ͷȻһƲ죺ʪͷϴӣȻϴϴˣΪλԼһ·죿ҲҸ˵ΪҲף
ԣѩϻհ㣬̵ӲͷƤ˭˭涨һ·ܴģΪ˶·Իѽ
ѽðɣˣֻһʱ㲻Ϊʲôе˿ϴҲף
ѩѾöӶպˣתߣȴסˣղżҶǲ
˵Ŵӵóһֻװ
ѩһۣæصͷֺ֪þԾֻӺǴӵóղ䷿Ҳûԭˡ
㣬ѩָĶǰһֶӣתԡ߳
ԭŸղŲѩϴʱ·һףѩһף˯µģԼ绻ϣϾصŲѩ
ȻʧѩĴԭ·һڷ﷭ңһյطֹ
Ǳ£û»ûʱ
ЩѩףΪǹΪ֮ܣͿȻ߽ϳȥ
˵ģŻţѩѹû̫ϣԻ·󣬾׼ԹԵɳϡ
ȻҲԸɳһӰˡ
ѩ컨յƯµˮƣڵǸ˯ɳɣܲǮ
ɳϵ˷ʵиܺõĽ飬ġ
㲻˵˵ѩɡ
ǣһ£㿴ǴҲͦģ㹻˯Ҫһ˯ڴϣ
Ҫϲ˯ϣʵʮȫģȥ˯ɣ˯ɳѩҡͷļ
ֵûŮ˯ɳۣһ仰Ҫôһ˯ϣҪô˯ɳֻܴѡһһĵЦһص
ѩˣ˵ܸɴתߵߡ
üǲزסЦ⣬ţͦӵģ
ӢζʮĴϣѩԺͻȻϴլʱҲһҡ
ʱ˵ûŮ˯ɳϰߣѩôأ
ʱ϶ʱûһƬңҲŪˡ
ǴΣΪϷǼ˿ӲҪԼķѩ˸һЩͦûӵġ
ķʽһңȻûϷ˭еѩ龰ֵĸо
ѩһ۾ǿԼ˯
Ȼ֪Ƿɻ˯ˣʱûȥ˺þãѩ޷˯
̲סͷɳϵֻһ˯ˡѩһᣬȷһͻıϢʱ
ΪǽϵıڵûأĹ̫Ӱ˯ߣŵ߹ȥѵƸˡ
ȻߴˣѩȻ˯ţۣҲһƬģѹһ˯Ҳû
ٴ𴲣Ŵ͸⣬̨ϡ
ķڸ¥̨Ĺ۹Ƕּãһ̨ѩ˾ͱӢۼҹס۾һ̨վá
գ𻻺·޾ɵĲѩ̲סϷŰصȥ˻ˣҺоڷ̨ƮƮȥġ
һ˫۵Ĳѩԣ޵ҧоô˯ôСİˣ
ͻȻ˵˵òῴʲôŵ˰ɣһ˯õӡ
лֱ˵£òȥġѩûط۵
⻰ǰָú˯ƫҪȥװŪġ
˵ûΪëȥװŪģ絹ͷ˯ʹ죡ƫƫ˯ţֻҹ̨봲֮ص߶
˵ǣоˣһѽȻôˣ֪ʱû˯ˣҲһµ˯Լȥ


68 ǵô

⸱ʱŵģѩýҧÿ죺ƾʲôͬǸʮСʱɻˣΪʲôһ⸱ӣȴȫûһ̫ƽˣ
ȻĻشץ
ҪȥˣҪţǵô֡

ѩգգۣһ˲ſٺ£˫۲ȥ
ոȥ֪ʲô񾭣һ˯²ֵϰ߾ȻϻϣΪ˯˾û˼־ˣ֮ǰٴϵġ
û뵽ʱҵҲŻˣһû˯ʱԺͰ¸ˡ
ѹղ˫ڵɨԼԭʼԼӣֻǿԼ뿴Ķԡ
ôˣѩ˵ڴϣűӰյش
ߺԷʱûѩһҲڱġ
ȥߣֻǸڱӱ椲֪ǵ˻ˣһ͹ȥȻ˯
ȻһߵţϲʹУرߵڴرϣ֪ŷʽĴؿӲľ񻨵ģĵϥϾһ۵ġ
̲סƺһΣյضʼٸߡ
˯ĳˣкһȸУһΣյϢòġ
һ룬ͻȻոպʲô𣬽żض˶ߵ˰ɣ
̫ˣ˯žߵأһ׼˯ȥ
ŮˣȻ֤ȥ
һ׹ѩlź֪æһµ
ѩգ˫ۣʲôˣ
㾹ȻңҪ˫ȻҪҪˣ޵ˡ
⸱ģͦʵģѩգ۾㣬ûɣҸ޶˶˲Ҫ˫ˣ
㡭˵ȻҪΪëתһ룬²ѩûҲһԺӣˣ˵ҲתڶݺݵصȻҪǻ𴲣ҪöȲѽ
Ŷôף˼ҩһһ䣬ѩʮҲ˵ڵġ
ǳ˵۹⣬һߴŹǷһ˴
춼ˣﻹҪңҪ˯ˣߣѩ˫ְͷĶӴ󣬿յ˯ŵ¡
Ϊ˲Ž㣬㻻·¥ȥͷˡ
һȥ𣿡
˵أ
ðɣӡ
Ӻ
ˣɣѩһһŵ˵
ֻĳĿֱɷµĵţӣոպáʵٳŻĨյŮˣҪʱһСʱˡ
Ҫ֪ҪһСʱʱ䲻֪ˣԶڲѩı֣൱ġ
ҲѩʼǰһգģҲҲûˮζǺ¼˸ĵġ
ԣˣڲѩĿֶһֳ֪嶯Ҫ˽ظࡣ
ѩжһ¡
ּվ˳ԭȷڽűߵһӣݵѩǰš
Ȼ֪ʲôѩǹԹԵؽ˹ֻʵ·ҪҪһţ
ţϰɣָֻһֶ˵ģȳȥˡ
ѩʼ磬ŴӸǰȥ
Ȼ˯һʱ䣬ѩ˿̵ľõòˣɫķ׶ؾҹС
Ҫȥģ֪Ҳûɳδѩ˫ֻ˵ùۿųӦӲϾ
ͣʱ̲סһ󻶺ǵи˵Ҫ׶ģû뵽ϲ˵ʱĴԼˡ
һСϲģѩĵصһʱͳֻࡣ
³ŲѩڳǸӣ˲ѩһۣͲɫվһĸˣŽȥ
⣬ѩ˷ˣ˾ͲĴģһһ߻ڲͣա
䣬Ҳ͵͵ؽս˻ȻǱӰ棬棬漸ΪģҲϲòˡ
ΪһࡣȻߵǱЩ㣬ѩҪ׶Ը֪᲻ģ
뵽Ǳ£ѩЩֵ÷з¼֪ǻصں᲻Ͼ¼ǻʧһʱ䣬ûڣЩӦҲ˰ɣ
ѩ̫ˣʱЩ£ںڲڳֻҪкߵģûҲ˵컨
ɣ¾ô򵥵ġϾϵǻĵǴܲãеӵļ߶֪˽Ļ᲻࣬˶ץסţԼҵһ¥¥ġ
˹εس£ѩһ벻ͨЩյķĵҲһԺֻ밲ĵǰ
Ҳ֪ôˣȥҲһ·ѩͣͣرǲ϶˺ܾãȻ˲ƬȻûòͷڼ仹ͣ½Ų
һʼѩ¼᲻ͷģʱֻһšû˵ʲôƢͣذվĵòúˡ
û뵽𾹴ϵһҲܽǰɫһŵطͣǼôѽ
ѩٴξϲıԣ·֪ʲôǵģһаŵöȷôġ


69 ƽ

ƽĴòѩĳ˹ɣִĸоҲͬģĵ㲻ͬѩһʱҲ˵塣
ֻǹŹֵ׽͸ںڿʱҲ֪ǲǲѩĴĮ˫ض
İĴڣڲѩļδϡ
˾ѵʹԶϵȻ
ʣǿ϶ģѩ֪ں¼ĽҪ̬Ĺͷ޶˳ġ
ΪѩԼĮͬʱҲԼصԭ
֮ĿˣͻŬա
ȻºĥģҲܵؽ¹ʵͣٵĿǰΪֹֻûȻʧûҵҲ˾ʹŻĿܡ
˵Щƺ֮£ֻҪùԻĻӦòŵġ
۵׵Ϊ£Į˭
뵽⣬ѩЦһ£һҲԼġ
Ψһ˼⣬ʲôе˾᣿
벻׸ɴͱˣѩձۣԼͶ뵽ǰ
Զɾ̩ʿʮ⡣˵ϱţ۸Ϊһ׶ʤ֮һ
ѩŲЩǵ޺죬Ų͵㡣
һѩͷȥԶĲС١
̩ʿϣ׶ϣѩ𾲾ϣԼͬرסˡҲ˵ļɲã˵ﻶ·ר׺ľɫġ
ѩһղŷǵ˼ڲ֪бǣţĵħ㣬ǣǣ¶һĨЦ׶غŵĿռĽԶ˳ԶµķţԶ˺쳾ǣֻһͷŮ
һĻתۼȻ뵽Ув΢΢һѩʱߵĨЦ̫ˣ𲻿ɷϵԼһ˲֮䱻סˡ
ֿʼԥˣѵԼƻůЦݣĽЦŵģ
пʼƬģŵ񾭣ֿʼˡ侲ŵ£ʵһ˲ö֪Լ
Ӳ˿Ҳ˿ƣǾ仰жжΡ޵ĳܵĴǳõľ޴ѹ
ӽhkŵһ쿪ʼ֪ԼҲκεˡ෴ÿһµıҪǣʹhkִߣҲҪġ
ΪҪǵʵ̫̫ˡ
ʱѩЦƺůڸתģܰ⣬ذ£
һ̣ееģδйᣬһ̣εץסȴֵһ̣ԥֻճȭ
ϺݾľӲıһΣжҡҲֹıԣ˦˸ղеͷԴָᶨؿ˲ѩһۺ󣬾ͳ׵ش˸ղѶϵͷ
ߣҪƿƣѩһָԼһŴľƣŲľɫ¶ָɽӵɡ
ѩڸоӭѹȸкйƬ̵㶣漴Ϊس˱ðġ
Ļ濴е죬ǷޣȴȻͬİˣֻͬˡ
˵֮ˣȴܱռݣǷһɴǰǰһʧۣ֮һ£ǲ翵ɴԶҲԷ
鱻󣬱־ƣҲѩĻڿѰҳ·ȴɱԴУĳĿģɫ۾ɱĴ
ЩѩҲ뵽ģһеŮˣҲήΪ㣬ῼǵЩ
Ҳһ˲ѩ£²ػҪȥ׶ۣһҲû˼ǲѰ
ȻĳĿģȻشӦˡ
òѩ˷ˣЦݲƵعֻҪܴӦԼһ΢΢£˺öġ
΢Ůֻ΢ذеҲؽһУʹ
Ϊ죬еһС±ҫţŻоů
ⲻǿ˵ڲѩ뿪ԭζһеǰΪޣԼû
ȻʵϣһжһԸ뷨仨ˮĻУʼյõĶ˺ǧٿ׵ģܷӭ籩Ĵأ


70 

Ħ֣ѩҲǵ׶۵ߵ㡣
Ƕȷۿȥ׶صҹ۵ס
ݹ׶صҹ׶ǰһĹʴУʷʱںϵûһ˿ΥͣεζʾìܺͻԻ͡
ǵģǰĳѩƺŷˣİҲһ鲻Խִ׶أҰ㣡
Ҹ㣡
İƣţȴûֻǰһµķĬĬػζš
Gˣļ磬˼غ˵ͷ
ѩعͷ˫˫ʢؿͻȻЦӺܹӴҪҪҲһ£
Ҫܸɴؾܾˡ
Ϊʲôһ㿴Һ꣬о鶼úܶˡѩӵأԼҲûĺܺãһʱǰվŵһλôˡ
𿴿ûٳܾҲûӦ
ѩյһͣٸȤı飬ǾɵΪġοﻹڡ
ʵķ羰ԣѩֻøĿڵ
ﱾؿģƫҪƹأҪ뺰ȥߺȥͻȻס죬ſ˵Լ֪ܲʵ֣
ߣҪȥߣðȥˡۿ˵ˣüסɲܲ㻰٣֪Ӣĺ߻ʲôӣѩһ˷ֱ˫۷Źؿ˵
ֻԥ˰룬ڴӦˣ׿ЩҪأ֪ԼʵҲһȥߵġ
ԲδҲµʱɣ
Ϊ֣Լϲһĸо
ҿǱ˺ĻɴأѩͻȻСֵؽ
𲻵òѭ۹⿴ȥȻһ˴Żɴ׶۽ϲԶĵطա
𣿡
ûаֻǺϵľȻҲƬ
Ҳ˼ϲƬ׶صҹ
ŶҲԣҹȷҼˡ
˵ţѩһ˫۾Ͳ뿪
ԢƯĻɴ֪Լܷлᴩࡣ
ͻȻһܲпʵ˲ѩе˼ѽˣҴδչƬ
ǣţ˺ţȴ͵ȵĻɴնû֤ϵƬ˺ϳɺƬ˵ʲôϯ֮ˡ
һûףĻû̵Ļк壿
ûУʲôûУŶʵϣ뵽취ˣǲǩֻ֣ǩ
ɴգǳˡ
ͻȻĳĬʹѩɫ̫ÿҲòȥͻȻܺڴɽǲǶġ
Ħѩֱָʾ׶ʱ仹磬Ǹ˵ߡ
û취һʱ벻ֵֻܾزɫһӦˡ
ѩӦԹԵӢ׵Ľֵϡ
ʮµ׶Ʈ˺⣬ֻŵµĲѩ̲סɪһ¡
Ȼһůһɫ´ļϡѩһⲻһֱװʼŵǸ·
·ǣѩһֱΪ·Ҫȥĳ˵ģϣ᲻᲻ף
ˣšһߵ˵
·˭ģððȻشϣװɣѩ̲סʳˡ
㴩ʹôϻɵòѩ죬
ѩ˽ϵ£·ϴݶůůͬʱҲůġ
Ȼ쳬ƽ֪ΪҲԸȥ룬һС̽Լ֮ʵƻ˴˾
ʱģҹλʱһ˴龰ᱶϧѵõʱ̣ԺĵջǷֿˣҲһݶǵü䣬㹻ˡ
ɣһ·þǶĻɴյˡѩطŻ˽Ųһͷض˼ҡ
Ҳ˼жྪޣֻǷϵҸ˲ѩոպúһĵȻγ˶Աȡ
ǵģȻ߹Ҳ࣬Ĭ·
ɲѩˣûţûתȥĬĬ˴ʶΪƽûжûִҲû˭˦˭·̡


71 ˵

صƵҹ
ĵ绰Ϳʼûͣʱ绰ͣǹڴġѩ֪æûȥ˵Ҳңϴϴ׼ϴ˯ȥ
Ȼǰǰ֮ѩֲ̫˯ˣ¼Ҳһֱ۵˯⡣
һ㣬Ҫһ㣬Ҳѵˣֻһڵʱ
ֻҵذš
ǲֻ֪һ򿪿һ澹ȻжʮδδϢ
̲סһææطȫǺӽ˴δ뷢΢ţСҲС
ŷ죬Ȼһ£㵽ʱǸ֪һģûϵһ˯˯ͷ¸һɶˡ
ǶʱǵĻܹˡ
ѩһʱ»΢ţָӽһϢСҲǷϢ
մһֻ֣ҽͣġ
ѩ򿪺µϢǺǣȻϣ椻ӣһس嶯ӣһҲûĹ
ѩ㾹Ȼһܹȥˣʲôˣ
ԼһȥģǺ˭˭˭ˣ
ΣǱѣ
ҪΣΪʲôһôý𣿡
ЩǺµĻҲֱ񵽵ĸо
㣬ѩ̲סۣΣҲڵ״Ǹ𣿡
ǺǣұҲΪ㲻ȥεģҪȥҲʱ˭ȥģܿغֻظˣ׷ġ
ѩ̾һʵܱܿ;ܵģֻǵ͹˺µİģ𡣡
Ҿ֪
㻹֪ʣϻ
ֻȷһ
ġ
ˣӽһֱ㣬֪
ҲǸոϢˡ
˵Ӣæ𣿾Ȼ绰Ҳһ֪һ
ⲻʱûһʱͿ
ºһ󣬲ѩתӽǱߣɲˣҲһ󴮵ʺš
ѩȥӢ˵Ǳˣɴбů·
ûҲûϵǱµģֻ׼㻻Ӣ
Ӣûһģţ͵ѵԼӢ
Уɺˣûеʱ֢

̫ˣµģҲ㻹һ㣬ӽ»£ȴһҲû˭һ
ѩòӿˣŻظҪҵʱеתΪĳΪʮΪʲôվһѵʺţ˵ظˣǿҶۻ
ӽͷû£صشǸС
ãͦõģҪûʱĻ˶ġ
ģͼƬĵʱˣ
ȻҾôҵ̯ˡ
ڿɺЩû
û£Ҳ˯ŶԣҪпգĻᣬǰ졣
棨ͼƬûһһΪĵġϲġ
涺
ѩֻԸͻȻһЦõĿ⡣
ѽһʱ˷ﻹһڣѩͷæٿֻĻ
ڴŵ绰ŵ绰˫ȴŲѩһĺЦݣҫҲġ
֪ΪʲôͻȻܸĵĵˣǾͲ뵽ʲôˣǲһھưˣ
ЩؿھͶһһʱ绰Ҳ޷оˣɴֱЩ㶼ҵٿ
죬ҲҪ䣡ܲȷ㲻ǹҵġ绰ﴫǰθߺüʮֱĸ
Һȼ֮ͽֻ˶һξĿռ䣬ûħ̼
ˣŽֻ䣺ô
Ĭ˼룬˵ûУСû˵զľզġ
УҪ˵Ķ
Уϴȫġ
ڣѵ绰ˣֿѩķ
ѩʱעֻϣƺִ˲˵ģĵͦȡ
ĵûȣһ뵽Щۣ˾ͲˣűķӦҪ죬ߵ˴ǰɷ˵һѽѩϵֻ˵Ĺû˯˱ˡ
еֻͻȻõѩһʱ֪ʲô£ָջĶ˲ŷӦ˲֪ĵĲ裬ҪȥֻõؿֻǷ΢Ŷԣܷˣֻңһأ
⻰һ͸Ӳˬˣǳ˼У΢ҲС
٣ҷôҲҪֹûĶѩҲˬˣȻˡ
Ȼû˵˵ֶ̡仰סҷӦҵĻ
·ʲô˲õ£ѩͣ˼鿴𣺡ŶˣҪʡ


72 ʵʱ

תͦ죬ʱʱ΢΢һЦǣ˵ͿʼԼ¿ۡ
㣬㡭ѩ۾Ŵͷʼˡ
Ķ˫޳ָһһؽ¿ۣӣȴŲѩ۾ĶҲƶ
ſӵĴ򿪣Ŵ󿪣¶ǰƬؼ͵ģŮ˵ķɫŰĹ
һεģѩ鲻Խ˿ˮ
·ȫˣŵϰǰڷ͵ĵƹӳ£ɢԽʵµԸеϢѩѪӿһðͷ
⻹ʲô˹Ӳ㣬ͻȻ˸ԸеĻȣǰһţŲѩųһȻʮЦ
ͷŻյĲѩͬѧ˼ԵЦݣֻ˵۷һغм֮ˣûص˴ϡ
ôˣʲôࣿѩѹļ뺦ߣҪǾԼ׻Ǽأܻӭģ
Ȼûѷͻǰһڣѩͷһһ󡰹ĴЦ
ëѽѩŭһƿͷϵĶһٲȻղѵ·
ôϲëѽ·ָס˵ͷҲ߯ʲô˰ɣ
Ųѩƿ·˲ɫסЦƿ£һؿڵȥ·ϴˡ
Ƶ겻кڷ𣿸ﻹҪϴѩ˳ֽ·ȥ
һֽסɫļҪģҿˣֻҪϴ·ԣô㶼ռ˱ˣҪȻԼȥ
йȻЧѩת۾Ȩһ飬ڷˣ˵ˣϴ·͵ֹһСһǿֻһΡ
û⣡Ҳһģ·ֻصѩ
ߣѩ˵վĹĵҪȥϴ·
Ȼûô򵥣һ仰ֽ˻
һ£пأ
ѩȻסŲת˫۵ɴؾֱŴ
ǣӦǱЦģȻ¶ЦⲻüҲȾЩǵĿ֮£ѩ괺ůشذ㣬ڻɷˡ
Ȼ˵𣬲ѩȴû˼ȥĥʱĿĿӣһҪȥϴˣȴһʱûע⵽ӻϡ
޾ȫȻһ־Ѹײڶ֮ƣһ¾;˿ͷʹһ
˴󵨵Ķ˷³Ҳɵһ㶣ЦݽϣѩĶǴ󵨵ģԵģġ
ͬʱѩԴĵصͷȥɲʱɫ糺죬͸һ㣬εεأյ͵ɫ
һ²ˣĲѩʶģôˢӣŭ΢΢һƳַ飬ֻһһ񾹽ðεԳ
濪ʼķΧֻ˶˵һſӣһſͷһΪһΣҪʲôӦˣ
ԭصļûƫȵһУ˫źġ
΢ĸоʹ˵ģϤİĸоȷӦſ͵غ˿ûŪĸаͽѹͷзѿĻᡣ
ֲջѩæֲ󣬵ʹͷղŵľٶ
ϴɣѸٵػָ糣ˣںڵ˫żᶨĳ־İ㣬˫ųȵ߽ԡҡ
䵭飬˲˲ѩۣӿͷѪ͵رˮͷ£һӾ̣˹ȵס
ѩ֪Լôˣһ˼άߣõİּȵغĴֱ衣ⲻΪ棬һĻĻ飬ǵ˴ϡ
ԡﴫġˮѩʶǵͷϣԼ棬һֻھźԴַʽѰӡ
Բѩĺ侲ѩͷӿһֱԼҪĪĳ衣ʼղԸ֤ӣûҪ
̫ʧˣһȫɷȤŮˣʲôʸ˼ҵӣްİռԴλӣѵѩס
绰𣬲ѩѰ㣬о˿һȻ㣬˵ȥñסͷ
ţѩűڴһأԡҴˮڸϴѹ


73 

ѩʱ׶ص͵սӳЩŷʽļҾϣζɷΨ
Ӣĵڶ糿ѩˣ𴲣̤ӳ޲ЬģѩͦϲִУŻعҲ˫ڼﴩš
ѭȥ̨ؼ
ѩһ㶣˯Ѻһѩе⣬漴뵽ǹ⣬Ĳ˭
ѩ΢΢һЦ簡
ŵ绰ֻŶ䣬ֻ΢ͷǻӦˡ
ѩ֪æţҲƽϣ˵Ҳƽϲվ̨ӭ⣬һ
϶˵绰
Уҹȥʱϡ
ϲǸζ֪
棬ҲС
ţһġ

ѩԼԼһŮ˵˵Ůˣ˽⻹˭ӦҪȥˣʲôģˮɣ
ѩ˼ƽתصԡȥϴ
ڽĴڣֱʲô̬ȸԲѩ̬ȼֱûȣҲȤΨдݺѪ̵ķˡ
ѩ߳ԡʱڴϵֻҲˡ
̨ǸӰڣѩ߹ȥԼĵ绰
Ǻ´ģҲãʱܺùӽģѩ롣
ι簡
ﶼ°ˣʲô簡
ŶˣַͿˡ
⻰˵Ҳûôѹ
ô˵ɣҲˡ
ףԾԹģǵ۸ˣҪҪҹȥΪų
ԣѩĬһ£ҲΪҳǿǻͷ˭ֵܵùˣƾ㺫£Ĵɣ
ûصУ㻹ʡʡЩƱɣ
ŴǴżѩ㣬¿ҵ
ûǻ£ֻʵʵ˵ԡˣʲô£ܲĶΰɣѩͼƿ⡣
ԶԣһҾͲ¡Ǹɶ԰ɣʱȻϿŷᣬظߵͻȻһ¡
ҪʲôˣѩȲ׷ɤӶˣ
ȿȣhkĹвµ𣿸ù񶼿ʼĻ̵̻ġ˵ǽϽϵhkˣЯֶɹѹص˵ǽˣͬ˰ɣ
ֲãո绰ʱ䷳˼ĸҪ󣬻Ӧģԭ˼ҳϵĺϻˡ
ѩоԼһѪҪһжû˼µ߶ˡ
Ҵͻȥˣİɣ
˵Ͳɷ˵˵绰Ҳ˺ͷĪشŵһµġ
ѩ㶵ɳϣҲ֪ʲôֻط㶡
ߵֻ֮°ɣҲþ뽭Ļˡ
ˣʱ̫࣬ѩǷݱڳЭˡ
ʱ䲻˰ɣͿһˣʱҪˣɲѩûҪǩ֡
ǺǣЦɣ˵Ǿһµʱ䣬濼ˣı䣿
Цˣֻǲǿͷԣǣͬͬ⣬аëǮĹϵ
ϴˣǻ·ǳȥ
ͳ˲ѩ˼ãȻ̧ͷ
ֻӰվУı飬ɢˬϢ޲ĺ顣
ѽɵؾ͵õô˭鶼ðɣ
ˣԼȥɣѩӦһ䣬Ҳ᲻ȥ
ôˣ·ûȥϴȴһĪίӣѵ˵ϲЩɻ߹
ѩһˣԼͷͲ֪˯ȥˣİϴ·¸ˡ
ʵ֪ܸһĵĻѩǲΪЩµģؽܡ
ǣֻǸоʱûֻܺҵڡ
Ȼ˭ЩŹ֣οôȥ
첻ɵ˯ٶ࣬ʱҲùɴȥߣϲ˯ðȵ㣬Щǹιԣ㶮
ѩĵֵù˵Ҳķֻ̫࣬ػ׼·شЬӡ
ҿڼ绰ˣһֱڽӵ绰ѩűĲͷ
Сʱ
һװεüӢɫĸʽľƵѩЩŵׯϵװΣӦӲϾȴ͸Žš
Ҫһ䷿ʱѩĪһֱҡͷȥйɲԤС
΢ͷסѩ΢֣״ƽ˵иۻᣬôŮ飬ҽȥ
ⲻѯҲֻΪ˸֪һ֪ͺˣ
ѩ죬ֻӦһ͸ȥˡ
ƺ濪ˣʿֳڷÿʢװ˴༷ڷ衣еĻվضžƱ̸š
ͦ滺õģʲô˽ŵĻ档ѩŵİ
ΨһĶ׳ʱ·һȫĿⶼԼͬؾۼϡ
Ⱥ𷢱۵˵עĿ£ѩЩϰߵԵеӳˣ΢΢
һ룬ͻȻһһ˫ůֱ۽§ѩػͷߵˡ
ҲĬƵصͷһЦǽȥɣ
ѩǲǳֻþˣ
ѩӦʱȻ§վһλۻǰˡ
ӥ۵Ӣˣڿѩһ˲˫ǳɫӥʢ˾ޡûܾȲŲѩ˸Ӣʽʿ񣺡ޣС㣬ʶ㣡ҽж³Сǣ
ѩ𪻬ֱӢţǴżӵ־ظġѩܷУòòܱͣ΢΢Ŀ
ͷĴҲ˽˸޷ܸС
ѩ˸һ£ŶĸУ΢Цһұ׼Ӣ³ãҲѩС
Ƕ³漴һŲѩսߣŲѩֱֻһƬʪ
öģѩüͷһ£ȴɫĳǿԼһ˿Ц
˼й³ȴóѵسЦ
³źҽŮ飬˼ҲֲˡҲЦŵ٩
ѩãȻؿܸо⻰ﲻף
ûϵʶѩС㣬ҽ˵¡³кʱĳŲѩ
ѩֻâڱֻ§Ųߵö
ͻȻ𸽶˵Ļ벻Ůˣ⡣ʲôģһҴȥ
ȵϢڲѩϣеĸоѩؽʲͷɨȫȴҡͷҸͺá
Խһ£ѩԣΪԼ⻰¶ˣϲ첻ҶĬȻؽ
Ǹ𣬾ζűʱǸӥǵĶ³ѩüҶȥӺŵˣִˣûǸаȫЩ
³̸˵ӢǼٵģڲѩʵپ˵ʵ£ָе
ְĲѩڶ³Уü˳۵ģǵ͵ĶŮеӡ󵨺ŵŷŮͬö³ʡ
ǣ³˵˱βƣڵصݵѩǰ
ѩϰԵؿ𣬲ȻĲ׽һĺ̫أѩΪԼۻٿһʱͷʾöǣӢľƣⱭƵľƾȲŨ޷
ţˣټģѩȶˡ˼Цݣӹ˶³еľơ
ʯζģһҲơѩϳգԾȴһϲͨźúȣ᲻ˡ
ͻȻͳֻ˵Ҫȥӵ绰ѩȻؿȥȴֲȥܲ˼ҽӸ绰ĶҪŰɣ
ȻߣǶ³ͿʼŲƨøѩһЩ۷سŲѩȴһûһظѩһЩޱ߼ʵĻ
ѩˣֻȻһҪըѵĸоŶ῿ɳ
ͻȻ³ǰŴЦЦѩС㣬оҴȥϢһ¡
áȻزѩʶһµ飬Ҫ̧ƿ³˫ȴôҲʹҲʼɳԽԽ
һŻҪϴܳİĸоѩľȴȥֹ³§ߵĶ
ѩ뺰һ˵ע⣬ڵȴģȫܧûڷ
ҲѰĨϤӰȴôҲҲֻȥӸ绰ԣΪʲôڻĵطȥӣ
𣬾ңʴǵĲѩʹȥƴޱȶĵĶ³
ɱĵ³ʱŰĶɵö³˷ˣµĲøӿˡ
ģңңңѩϵغźĻ
ö³˷е㲻߱߿صŮܽб˵֣ӦýҶ³³
ѩһ̲סǱ⡰ࡱֶĵˣһθظŻȴʲôҲûŻó
³ֱһѩֻüŹʱſվŵĺˡžͽعˣ³ص˴ϡ


74 Σ

صڴϣȴѣθй󣬺ʹһʹУѩֲסһ
ڵôʴǰĽҵġѩҧס촽Լ
ȣķεȣǲѩʱǿҵĸܡ
ϸܵĺ糺չ˳ŲѩһԽԽ
һᣬѩͷϲ϶˺꣬·ҲϣԵð͹µĺڴϣջö³Ӷۿˡ
޹ǵӣ񣬰ҵСè䣡ٺúÿ㡣³¶Цߴ˳Ƹ̽ͷĴѩ
ΣյϢӭ濿ѩܵŲӣɲʹ֫Ųʹضһ£ҲֻŤһ¡
ۿһֻë׵ĴԼѩͷϵĺðøҧŵ˫ѷףһ˿Ѫ˳
ѩ˲ö룬ʱ˵أΨһľʹ̼ԼĴԣȥнһ˿
˫ȻʹѩֻܸĶص˫ţɼˣŵ³Ҳֻèӹ˰
޷ֹأֻëֺܿظ˲ѩֲڵĴűظŪۻļǶ³¶˶ĵЦݣΪĺǰŮˡ
ҾϲЩŮˣƤϸþЩױȵĴһô˰֣ġŮˣ;ðɣִ̼ĶΣҼʶǶŮ˵˵꣬ſ˲ѩڵĿȥ
ΣʱˣѩȻܾ£ȫ벻³һʲô
ûԤеĺµġ
ֻвѩ³վŵĺԵĺ·³ֻǷĺ£ҪҲǷûܵġ
ڵȸԽԽǿˣѩҧ촽͸ŸѣѪ˿ģڴԵشۡСҲɻհĲʣܣƺʢ˿飬ű
ѩ˫ϴʹܱһǣһĬҪӳȥͷĸ˻
ȻЩһ𶼲֪Ӱˣʲѩܼ˭ˣ
Ȼ䣬ѩƺʶʲô³֪ԼģƤ¸ҩȥӵ绰Ŀյｫߡ
ҪȫһˣͻʧҲݷڶ³˫£ܾ첻³Բѩ˼
ѩԼҪӹǱβʱһĺһµͷȻ˺ŲѩķΡ
³е˼ͿˣȴûֹȥŶ³ѩ
Ҳ˵𱾾ʮ˽³ΪˣҪϲѩ;Ĳ߻õ飬ԲŻô׼ʱ̽ȥ
²ҧ촽ѩʹķˣȻȸлȫѩƺдƬˣеȥ룬΢΢󣬴żŭ⣬ֲ˼飬ģ˵ĸоԽˡ
ڴ˶³ĴЦҵˣҵˣѩͻȻͷһᣬŴصӡһˤϡ
ʹиǿˣҲظࡣӣ˴ͷԱߣľƱ
Щ³ӰͳǰˡֻһЩƤ֮Ķ˳ȴϵ˶ˣ˫ڷɨ
ڷֵͷߵĲѩʱЦֵ˫繴ֱضŲѩ˶ϲ㻹ȥأȻôϲҪѧѧ
˵žһ嵽ѩǰеƤƾһ飬žƤ޼Ӳѩ¶ֱɨ̹ǵʹòѩ˼֣ľƱûڹϣʣŰصĲƬѩþȫǰȥ
³ŪƤҪڲѩϣǺŵܿѩ䲻һ£ոմ˲
Ѫ˲͸ﱼӿɲѩԸ֣ŲƬҪ̽һ㡣
ʼϲĶ³ڲ̽ʹһžͱ̧ܵһ˦ڲѩϣ̧һߣĲѩǽ߱ߵǽƲͷɢذڵϣ˫մѪʹؽһźòС
ӣȻҴҡžžƤ޺سڲѩϡ
ϵʹҩﷴӦʴȸУòѩ˫ĥƤ޵ĳ£ȻַйĿУȵؿ־
³߳Ӣ³໰ѩʹڵŤӡ
ͻȻһѩ³һƤס˲ӣһקѩϴǰ˼
Զԣƨ̧һЩӸСèˡ̬Ļ¹޵³
ѩǿ裬ˮѪˮǿ̽Ѫ۵ػקסƤ޵ͷ
٣ŮҴ۽硣
ɥĲ˸򣬵Ųѩôȼˣ˷ܶŤ±ޱȿֲ
ѩһθŻЩʲôֵֻν


75 ո

žžְ˶³ƣѩ˵ʲôоˣ޴г飬ЩĻ
ҽѽغѽԽҾԽ˷ܣҺѽ
žƨְһ£ѩ֧Ųס˵ڵϣʹһ
ԶԶԣغҪ̬˷ܵһѩɢһͷĺڷൽǰ˫ֲӥϸϸؿŲѩ
ҩѷӼѩǰʼ˻þԾŵǰɢǵ⡣
ر˫ۣ³ͼٵغۣٸҴغ
Ȼѩоϵ·˺ѵˣ΢ĸоòѩյӸеһ˿Ŀο̲סһʶģˡ
㣬Ҵѽ³ŲѩýƺѩĽҲֵһԽ
ѩԺˡǳԽԽ죬оֻµҲûˡ
Ź汻ˣʧȥ˳ǵĶ³ȫȻѩصŭذٹǰεǰļϣ߰ߺ㣬ɥĲЦ
ŵŰڵϣķмͦվſӰУŭ⡣
ѩƿƤڿӰǿŵһƤй㣬صڵϣʶˡ
ײź󣬵һ۾Ϳ³Ÿȼڲѩϵȫ˺·ɢ˵棬ļ˵ԳһƬĿĵİ߰ߺ飬ڼϣ֪ж
³˴ˣеĶͣӵ޼ɵѩȥ
ĿŵҼ㣬͵طɱȥ̧žͷߡ
³ӱǿĽߵ÷ŵԶĵϣҲŵ䣬εεضǡ
ǳһһ߽ȥʱյصڲѩСϣԵһ¡
ŲѩôĿģǰͷɢףѪ۵ǲѩ
һɾ޴ĸĵȻʵȷ³ȫǺԵ¹ޡ
һͷŭʨһȭ³ȥܲ˵ýš
ŻعĶ³ֵסŭȭţͷţס֣㲻ܴңǵ֮Ľ𣿡
ףҽȫңĲģúõһŮĥ̸ףɴȥɣ
ûֵͣ˼ȭͷö³޵ģֱڵϴ
Ųһ
ͻȻͣˣѩ߷˹ȥؽȦԼĻȫǰ˺۵ĲѩҪ̲סԽ
Ųͣסˣ棬һԲ˴
ҵˣ־ܰɣ³ױؿ
ÿνػصҲǽȡ
㣬йо仰˵ǿͷߡ׶㶷ùҶ³𣿡ܻĶ³һӾ
ǣ㻹ĵͷߡ˵űԼڲѩϣ°סȫŲü¶
ȻǾͶǺ¡³ʼĻˣԸֽͼɢע
Ц˭ӢҲǶ³ܺƵõ
СرѩŲм³ֵǿ֮ûˡ
ʲô˵õɣЩô㣿³ŵ͵صɴ˫ֻۣǱ÷ڵۿҲ̶ãѿҪ
㣿·ʲôЦ£ͷ˵£θ㷨
³Ȼ벻Űɵصӣ
ţȥ顣ˣʲôȻЩʮҲֲеӡϣ׽Ҫô⡣ݱ䣬˵ĻҲӹɵġ
³˵ڵۿӹµһת˼ͻȻЦ
˼ⲽȻֺֻиŮǰһΣȫˣвҶ³ˡıƣҶ³ʵǸʰ·ˣǳƵոڵͷ³Īѽ
˵žЦһʽҾų̶Ȳʾж
ԭȻ΢΢һ̳켣꣬˵ǹĺƤ㱻˵еıȻɫĵģô룬ۼҵӣ¾ӡ
ϣͱŲѩﳤȥ
³Цþõɫء
ֻ³ԶŮжӣõȻؿζغڣƤޣһʲôУһѩܵ裬;ĵܡ
³ı̬еİҲòȥ
µľǲѩ᲻µĶʲôӦ
һʱ䣬Լʮֺ²ѩ֪ĺ
ǣ˶Եüͣشߴ˾ӿÿЩٿЩ


76 ˭

Ե˶Ļȹģͷϲжĺķ˿մӺϣüͷţܵؼԺʶҲ̵ýҧԸһš
ҩķӣҲŤӣ鲻ԽȥǽףȵҪϵڱͨͨõܻڲϴȡ
ӵĲѩĲ̣齵ľƵҲ˲˲񣬱ԷɿٶȻص
ѩҲڼȫسϵףĲҵ˾һ㣬ȥѰʵıС
ǹ̵ʱ¿Ҳ⿪ѩƺⶡ죬Ҫø࣬ק˫Ҫ¿۽⿪Ȼס
ѩĴϢҲԽϵĺһȫ͸ˣ¿ۿˣҪ˺
ʶѩڵҩѽ뵽޷ЪƵĵزˣڳһֻֽѩԼֵÿǳܽԡ˶һѷŽԡУŻɷ˵ͷȥƺɴ˷ѩʧʶѡ
Ȼѩֻˮϵǿ̾һº󣬾ͬ÷꺵صͷ޾ܵӡ
ӻŤϵĺԽˣˮŵѽĲۿҪûڱˣҲѵƣԽԽԾҪԶˮУȥ
ʼľˣ벻ҩЧֹ֮ͣݺݵǸĶ³ֱɥĲе
ַͼѲѩˣǹϵعصˮͷԡĲѩ
ˮıУѩ˲Ǿ͸ӼӱŤÿһ¶ģɫԽ쳣
𶨶ؿ룬еɫ˼ɫһݣͻȻһر첽߳ԡңȻѹ˲˶ʪ͸ӣһҲֱֻӵİ취Ϊ⿪ϵҩˡ
˲ʱ䣬һ˼ҪͷųڵȻһ˼ҪΣգһţҲѹĵ׵ˣٵȥ·
ѩҩ£ֲǰֻоȣȰĻҪһر֮ҵͷŻԴͷȻˡ
صĴϢڳ컶սĳþòϢ
ѩʹˣԴʹ˫üɢܰ㣬ʹƣۡѩ죬⵽׻ǲԼӣ
Ȼ⻹ϺѹһʹӸе㴭õƿƤ۾һŷŴĿա
ѩӻûȫָգ˫ۣоԼıǼʹһͦıǼ⣬סú棬Ħģͦ棡
ͻȻһЩƬԺѩؽסӣ΢ͣø졣
һƿߵˡ
ڲѩĦԼӵʱˣָƵʱͷѩӱڻͷ˳Ƶͷͳڵѩһжȥˣ㣬£
ɲʱ䣬ӿ˲ѩۿƲסز˻ŵ˵ͲĨȥˣȻأ֣ˣҲͻȻܶģ
һ벻ЩۻӲѩ³תһ룬ԼȷʵԲǡ
ȵظҲýܷˣҾϵķޣٲǰʵĴڣѩǷˡ
ԣѩƿ𣬷·ʲô˲õ̿ЦЦޱȵˣЦֱ˿Цģ𣬼һһ˵ޣ׶˵Ĺϵǣ㲻̫˵ӣ㻹𣿻һ㽫ҳԸĨҲ㣬Ҫֵĥңνķ޹ϵ𣿡
ģսȭͷҲһ˲˲ضŲѩ˰䡣
֪³ȻǱ̬ˣܺõӣϻ˭ַϵˣԽ˵Խ󣬲ѩö۵ġ
鵽ѪҲЩ̵ܣѩ޲ǽײˣûҵػˡ
ƣĥŻǰмڳϵĵĹϵ
ҪôܵˣѵЩʹԵļȻشߣ͵δһϲ
ôѩ֪Լһġδȴпķʽӣʲôȥĳƺ
һµģɲ֪Ϊ˵ڵ䣿򴽣ѳڣҲٽˡ
Ƕ˵𣿺Ǻǣֲǽ⣬ѩǣ˵
ͻȻ֣õüͷ£ʲô
ѩȻһЦ㵱Ȼʱʱ㻹취Ӱɣ
˵֮£ͽûУͻȻŭһץסѩļ˫۾ȻŭĽŲѩ
ѩֻǰһΣеԼĵ˰㣬Ȼ


77 

ʢŭڵӣѩĴʼչһĨЦ⣬еĿɬֻԼ֪ʹر˫ۡ
ˣˣҾǶһ˼谭ˡ
ĵ׻һ˿״ĸоеδйľţĸоİȴҲһԣΪʲôԲѩ
һһϵ촽ͻȻֱһؽӵڻѰϲѩĴݺݵ˱
ͻһ£ѩ񾪵۵ɴ˵ĺݾĻ󣬻ԼΪ
ΪŭӾôĥĻֻǿƵӭǡ
Ҳ֪ԼôˣڿѩʹȴŬŵݣͻȻ˽ݺݱڻҲ˺ͷ
ʵϣһֱ
ԼЩΪŲѩĶȻСĸо
ĶʱѩͻȻһҧ˲ʱһѪζڿڱ֮䡣
ʹһ£յѩ׼ʱһƿҲôֱ࣬ԡ
޷رƵ˼վӵ𣬾ȻҲûŭֻǿԡҵӰĬĬһĨҲȥǷѪˡ
ȷֵľȻؿȥ䣬۽ɨҵĴ󴲣һĨӳ۵סһǰĵĸи
ֻ죬òȥȣӿ+Ҳѹû𣬴ԼҲԸ
֪ǹƵԼΪʲôԲѩУǰҲûˣҲ̳һ̵ս˭ļıܹãû˻ں̻
ǣ˲ѩȻն³ûٵȴԼ׵ػٵԼ˵ʹҲӦʹֲֹʹĸоúܶԲӦԴġ
УѩΪʲôҪ⣿ʱѹͲ
룬Ѵˣ˾һСӣʹͷվ⣬ŵæؽĴӵǰϷԸȥĶҸˣ
ۿȥһӡĳҩӢ˾ȥĶͷӹȥˡ
վԡĲѩ۷ؿžеԼ
ոţһѪۣɫҰţ˿ңѩԼ޷ǰԼ
ȫʹӿһУȻسϹŵ˯ۣɲʱĿģƬƬıδݲйļĿسǰѷı޺ۣеĻѪ衣ԭĲ˿ҲĵӡһϵǺۡ
ֲòѩÿһ£ɢܰʹʹﻹܵУʹ
ԭҩʴԼֻ֪ԼˣѼǲģԼĿЩ˺ʱ֪ҿԶԼֱɥĲĥ
޷Լܵ˵ĶԴ֮ôܶ¡
ȥ£ȻûԼԸĨˣ˵ý⳶Ļ
ʯĳֻһʱ˵һԻԼüС
ӣˣٳ׵Ĵݻ̫׳գ㹻ֻ뵽Ķݣȥƽ֮أ
˵Ὣ𿴵úأһУɵ˵ƺ
Ǻǣѩ붨һܵˣôԼôĳķ޹ϵأ
뷨ĵӿֺ󣬲ѩͲѵظذסؿڲ̰ĵʹ·Ѫһε
ӣֱϴ̨ϵȥʶؽϴ̨ϵϴԡƷײȫڵϣŪһƹƹҵƷ
ҩº󣬾ʹԲʼǶҪ˵ĻȻصҲһͬˣԻЩ˵¡
ûڣͻȻԡﴫһ£ԡȥѩˣ£
ûκεĻػæѩôˣӦһ£ȻҾײŽȥˡ
һ˺۵Ĳѩʪԡ׼Լˤˣ𲻸˺۵ϣٴ˺۵Ļ档
ѩȻûػͲٶһԡȿš
ȥȶˣżűײˡ
ĿǼѩӣſϴ̨£һ˺ۺޱسǰڵƹ¿Ӹӵˡ
𲻽˿ֽŽӲǰȥԵĲѩ뻳ʢʹ
Ĳģô⣿Ǹ³Ҳҵţ¾ˣ
һĨݾ֣ʹѩƳȥģ³ַʽĥŲѩŽ׽ס³İѱģû뵽³濴ֻǺɫ˵㣬ʵϾȻǸŤı̬У̫Ӧˣ
˺۵壬һ˼ͱԡȥ


78 ʹ

˺۵壬ѩԼϴͱǰһоŵιȥˡ
ˣĸŮǿ󵽣Լַ˵ĥ󣬻ܵͦأ
ӦòŮˣӲ˿˶ʹ޲ýʼٸǧˡ
ǡ̾ˮʺϵ¶ȣŻˮСϴŲѩϵÿһ缡
Щ˺ʱͻŵøᣬٴŪ˲ѩһÿһ¶ϴ÷СĶϸֻЩϵĻѪ˺ۣӳڰļϣÿһ˴Ŀĵġ
ɫԽȥֲòȥҪСĵؽѪϴ
ڻûбİ취ܼԲѩĸУֻþֲԼӲǾ˵ʲôǸ߳ŵԶ֮ĻģֻھĬĵЩȥ¡
ԲѩԶ֪¼ģԶҲϵºװ
ֻĲᵱУ˽룬ĿɺʱٲѩģԶ޷ˡ
ò׵زŽѩϴɾصϣëϵˮպùղ˾Сӣ򿪴óһЩ˿ڵʹҩ
ЩϾӦˣֻαı⣬㶮ģͱϵڡ
ˮزѩļҲеУѩһ£üͷҲŲ
»ŪҩʹԾԼĶ㡣
ֻǵЩֹʹҩʱѩȻüͷƵתˡ
ۺ󣬲Ȼײһ˫ںͬڲʯīУƺһʹ
ѩһ㶣˫̫ϤˣǶʹǲԼۻˣԼȻܴжһֽʹĶ
̲סر˫ۣý˻ԼΪۻһԴŰƵĵͳڶ
ˣڸҩأʹ㲻ţغУû˻ЦģȻҩĶҲ㡣ҽԺȥҩҲʹȥֻҪԸ⡣
㡭ûɣճڣѩͷشסĶһɶ
ҪȥҽԺ𣿱ϾΣ¡û˵䣬ͷŸղŵһ
ˣ˾СѩͻȻؿˡ
̾һȻǴʹˡ
ѩ˫ۣŬԼƽΪȫоÿһ£ǵʹȥҽԺˣҩú˯ɣ
ѩԺƺֿ˶³ŶĵһһһԼؿʱЦţҪѩغУġѩµӶͣŤӣ־ضҪ
ɶ³ЦظӴ̶ебѩӨӨӳ־۾ħֵԼ
ǾӨΣε䵽ĳŵϣ˲ƤһƬƬ͡
ڶ³ЦУѩŲʹŤѣʼ³Цøˡ
ѩ޴ӣͻȻӣͷǽڣײ˹ȥ˲ʱ䣬Ѫɽ³˷ܵظҪȥЩѪ
˴ĿĵһĻôŵһӵٵش˴
ϸܵĺʪ˶ͷϵ㷢к󱳵ڵϣҩ˿ڣˮŸеĴʹ
ѩüͷͷԼϵ˺ۺҩ˺ϱһƬĶܸеһ滺
ѩҩԶ˶תԾ⿴ȥȴһӰվǸŴɳԣеؿԼ
֪ģÿһ񣬲ѩ;Լм֮һ㣬ܵƭ˺Ҳ
ֻ̫ˣڣֻҪ¶飬ѩĿĵȫȨһ㡣
ǷˣɣԵ㶫˶ӣͲٺ˼ˡеĵͳһеĻ
ѩͷӿͷѹԼ
ΪʲôҪھʹ֮үſϴЩǰҺ㣡ֺ޵
ôˣǲﲻǹеĻٴο˶ߡ
ѩȻط´ûܿǿԼůҲ˲ϵʹװŵˣҪԶ
ոµһȴɫؿһ˲ת߳ȥ
ѩϺʪ·Ȼһ·ٳȥ
Ӵ¾ѩϵȻ죬ҲûôˣЩƤ޳ĵطҲԽ裬İһ㡣
ʳζƮѩıеظоͿտҲˣѭζȥړһЩࡣ
ͻȻ䣬ѩ︡һЩ棬ϴʱΪͣҲġ
ֻϴܰжĻѲˣֻĿ¡
ѩؿڵԼˡ
жһ٣̧ͷ
ѩȴ۾ֻʹͷһһ߹ȥ


79 ɰСк

ʢˣջĿ⣬ĬĬؽһ˵ŲѩĵطԼĬĬĬĬسԼࡣ
ѩҲֻǽŲһ£ҲĬȻ³
һѹ֮תţ˭Ҳ˵仰·ǰĪһ㣬ֻͷԣһжɢǵע
ʵϣ˶ζֻ˭ԸһȥݳĬӲԼʵĶˡ
ķΧУñ;ѹֵĲѩƣò׳󣬾һīԼϣûڵסϵĺףɴһ˿ͷͬӶΧסֻ¶һŴŽ촽
ӴԼȴ˲һڵһ˵ֻⷿҸ㣬ͿˣҪԼġ
˭˵Ҫţѩʵ
ǣ˼Ҫȥˣ
ȻȻҪˡ
㣬ҪжȷԼߵ˶ԶСĵһСİ̼ˡ
˻һֱһֿɣƣƺתкôԼҲܱһЩҪĸšѵ
Ȼѩѹû㽫˵Ļ˼ף;ֱȥˡ
оһı¿ηˣֲ˵ʲôֻڲѩӰʧźʱֻ˸绰
ǷˮתˣҲбһ졣
ʵѩûߵ̫ԶֻߵƵĴſڣеǻδָӣÿһ£ǵۡ
ԣѩ˸֧ӣϢ
һɫķʻǰϤĸоһʱǽĳӣԭΪҲˣԵŤͷؿŴȴϤӰֻʹĲŤһܡ
С㣬ϳɣҪȥģҿȥ
֪ʱڳϵ˾ͻȻվڲѩԣͻأ죬òѩһûصǵܲҲҪȥǵ鷳ˡ
ܲ÷Ըģܲû˵ҲҪȥ
ԼģصܵҲԼûָȻܺйؾܾˡ
ƫƫԼڻһ֮ԼһŮ˺۵سڴϣҪ鷳ģҲûǸȥκε鷳ԻǹԹԵϳɣ
СҪȥĶأ˾ͦʵģÿοʻʿһ档
ѩĿ⣬һʱ治֪Ҫȥģȥ
ز磬ʹ۵ȥأԭֻ͸͸ԡ
ν˾ҹһ°ɣʲôطԣֻҪҪ̫˾С
Ŷõġ˾Ӧţȵز
ѩŴ⣬ڰ￴׶ؽ־Ͽľֲһĸдϧѩû;µ飬һ·϶Ĭںϣۿնһעų⣬ȴȫ㡣
˾ʱӺӾпŲѩûʲôĶŰ˿ֻ̾ˣǧŪʲôӳ
ڲѩߵģʱעѩĶ򣬲ʱġ
Щѩ˾ʱǽŵУͲ³ţҲ˼ڳҲͣ
Ҳ֣˾֪ѩһһ·ѩûЩϤľ£ϲ׶Ϲ׶ۣһûš
ʵȻ˾Ǿ䡰ֻҪҪ̫˾СŴʹ׶ض䣬ƹǷĵضΡҲ൱ڸѩ˸ǶȥǰļŵǰһĴС
ʵҹεľʵ̫ˣ˺󣬾Ͳȥˡ
Զ˾ţѩġ
Ҳô˶ãѩڳ϶÷ˣ˾Ҹط˳
˾ȷʵѡضһĹ԰ͣ˳
ѩһ̤뻹ŵ͵ĲƺƺҲƽ˲٣ֻǻһҪ뽫ȥһվɵġ
Ҳ˾ûиڰﵽжٸˣѩֻԼһš
Ӣ˺ϲɹ̫ر԰ﵽɿȺˡ
ѩͷϵ˿ʵĴ磬̫ʱڵĹЩس̫Եúͻأġ
㣬ҪҪһιӣ°ͻȻһ£һ۶ͯ
ѩͷԼ°һλī۵СкϣཿɰСһĴ۴˿Ϭڵش
ѩ𴽽ǣȻˣӣЦŵѽûжι
СкǰѩͻȻԼӢ˵ÿǰ˳
ûϵҿԽҵķһЩ㡣СкһֻС֣һССϡ
ллˡѩӹʱ˳һ˼˾һҧȥķĵЦˡ
ӳȺطιʳߵԣСкǳԵʱͻȻܶøֳȺط
֪ʳҲķ̫ߣСкһͣųˡ
ѩСкʱеĿƣСкĶҲ԰ͻصԴСĵЦ
棬ѩҲˣ⵽˭ҵСдأ


80 δĴ

أأСкͻȻһǶ
ѩ̧ͷȥȴĻ󣬲ҳˡ
ǣȥй˵Скĸ
ѩɵؿԸӣðͷʹԾش
зʽСкһģװһͷīú䣬Ӣһ˫ĺ۾˵ĸоŵ㵭С
ѩ˫ɫ۾һ£ԵСк˫ɫƯ۾ͷīҲͦģ΢̵촽
ֻ˵ͻȻ˲ѩһϤĸоԿ϶Скһǵĵһμ档
ΪʲôϤ
ĸоѩǰ˼ˡ
ʱСк˸߸ߵתȦһȺ˫С֣ĵЦš
·˰㣬˱СкȺڵطַ䡣ƣӦĸǣŷɵ˺ˡ
Ск·ûˣָŷԶ˵ĸӹЦţҪ׷ȥȻû
СкҲ⣬ת˲ѩͻȻ뵽ʲôֻСһѱס˵ĲСͷ­Ÿԣ֪˵ʲô˾ѩ߿ˡ
ѩ¶΢ЦǴкˡ
û룬˱СкֱѩˣѩСк˷ܵ㣬ҵأҵˡ
ǺеԺ£ҲԾһֵ֮ɫ
ѩˣȻһЦһԸûˡֻ΢飬ŲѩεЦԲСӻ£ϣոûŵˡ
û£෴أҸͦĵġѩҡͷص
ǾͺãҽнС޵İְ֣ղе£С޾ͳŲעˣллҿס֪Сǣѩ
ԭǽղ񣬵ѩҲѩˡѩһۣʹ󷽵ҲʵҲҿסͦϲģǲѽСޣ
ѩ˵̲סС޵ıһ£ǵֿЦ
й˰ɣѩͻȻûͷûԵһ䡣
ܲ죬һ²ŻصǵģһصйˣСǸѪӢˡ
ֵѩеˣεתۿ˽СޣŶѹС޵۾ôƯˡ
仰ѩ͵óһۣ⽭Ǹǵˡֻôһ䣬뵽ѩҪʵĻ˼άʵ򵥡
ѩϤУؿţƺǿһЩӢףܺļһһʱ
СҲй˰ɣĻﲻõӡǰ˼ŮˣȻش˽֡
ѩعǵģҳε⣬ġ
Ŷǵһ棬Сû飬òˣСеˣˡ
Ǻǣ˵Цˡѩ΢΢һ·ֱ˿µĸо
ǺãԸСÿģǻ£ˣټ
ټѩֻøŰڰ֡
۲ѩȻŵͷСתˡ
ѩ⽥ԶȥӰ˼
ͻȻһӰһԵòõ𣺡
ѩûطۣ
ֱһץסȻ̬ŭˣٳ֣Լʵĸо
ĵͦĵģѵʶˣ
ʶģ㲻㣿
ѩҲûһ仰ѿڶüõش˼仰ĸһ˼
ղԶԶͿѩԸӹϵͦõӣѩʱʱȥСкܣûɵһӰ߳
Ҳǿ˿ֲ׵ĸоŴҴҵѩİɣ
꣬ͻȻɹЦһ㶼ʶ˽⣬˳ʶһĸ磬ʵҲûʲô
üѩۿ𣬰Űɵص˵ղǽнǽĸ磿
𲻴ʣѵ㲻֪
ʲôЦδĴˣΪʲôҪ֪Щ
˵꣬ѩͻûٱҪ˵ȥ˼ˣתҪߡ
⣬Ǹ⣬ӢҲģö˶˵йˣ
ѹָղܾǸϤˡ
ޣ˭ˣ
ǣϸһ£е㲻ô˵أѩһʱҲҲֻиеֵֹġ
Ҫȥģ
ֱץסץ˴ѩɵõ͵Ҫ˦ħצ
ϵ˺ۣæַſǸԲһʱǵˡ
Զ㡣
УҲˡ
˭ˣ˾ġ
Ǻãȥ
𣬹ˣĺܲ㡣
ѩȻվӣ
ֻôһ˲ͻصҹٹһᣬҾҪɻعˣȷĲ𣿡
ѩٴθɴתǱӰ˸һҲԸһ˼
ȻƮƮ˵һ仰ʱץĸо
⻤գһٱܶʱˡ


81 ͵

ѩϵĻգ˼Ÿܲ˷ؽߡ
̫ˣյӢʱΪʲô˳ҪػȣҲͲƣʱҪвˡ
֣ͿתԶӴ˲ټˡ
ǣˣȵʱ䣬ýС
ѩ̾һ̫Nˡ
ǰԼĺвŽǼҡʱգһСֵƺõȦŰ󣬻ҪһδεεѹȡѩԼĶƵˣȻǿŵڻ
ϵīͻȻժˣѩ͵̧ײһ˫ЦЦ
Աժīأ
˵⻰𣬴ģϵĻա
ҧѩݵһۣŲ鲻ԸתϰԱ
ͻȻ䣬ѩͷðһζӳµζȻ
Ӣ֮ãʱѩڴġ˭ϵྐྵ㣶УԼһʼͱһöӵģһ̵ͬġ
ɵȻܵΪ𹲸ˣûʵĽʵԭͼƻһУֻҪĿĵأĵʵʩļƻͺˡ
ڲſףһԸӽԼҪͬ׶صͷԭֻΪ˼ƻʵʩø˳ŲòЩжȫĻУκĵģƻȻ˳ˡ
ԭĲѰƾճֵġʹˣһϵеٶ£ȫûȥֻԼˡ
ԭԼˣǸ֮ˣٶδԴͻȻľٶͲӦΪԼˣеʣóˡ
Ӣ֮ãû㽣вĨȥ۵㣬ʹ˺ۡĴƴҲؿ͸ԣԼɵתۼͳΪԼħ
ʵ̫пᣬͺۣòİҪĲ̶Դ
ľʹһ·ȷɻ½ʱѩȲҪԶȥ
ڻջڲϵģҲȥˣٸһᣬѩ͸ȴ᲻ȥΪʲôҪԴԼ
ٴδīƺʹܱССīסˣͬڰεشеϢ硣
Ҵңȴֵײײ·ˣ޴
ڲѩĺ
ʵѩ˿̵˼ܲ²͸
ֻ£ĬˣҲ˼Ҳ塣Ϊʱˣѩɹؾ˳
ҲԼ©˶³ı̬֮ѩŷ˵ŰҪǿҩĴ߲СĴ⣬󻹲òס
ŲѩıӰͷӿһɲ״ľĸУͷĺ˵˸ɫֻͷǱӰһᣬתȥˡ
ѩߵ⣬ֽƳ̳ȴղűʾĺסˡ
ʵأѩȴ֪˸˵ʲôֻͷȥûˣ˺˿ĳ
Ϥľӳ۵ףѩͷųؿЩ߹δ߹ĵط
У˰꣬ϤİĳУ᲻ȥİ֮أΪ֮Ŭĳ㽵ĳС
Ϊ֮ܶΪ֮غļң룬ִšٻףȴֺȥδӵĸоˣ߽ģ
ңӵй𣿲ǰǰǰ
ѩۣס˿Ҫӿᡣ
˾ӺӾ￴һۣĵؼӴš
֪˶ãڲѩʶؼҵ·ôԶʱеӻ˼£Ȼ󻺻ͣˡžһѵ졣
ѩͷӿɲԾͷæ˫ۣȴָеٴλѩеκġ
˲ԾѩһǰҩĸоֻˣˢһӾͲҰһƬ̲סʵҪȥģ
ڸϵĺ˻عͷһۼѩҰ׵ɫҲɫȴòصܲ÷ˣǴ˿ڴأ
£ƺ˿ڳƺΪܲ÷ˡ
ѩԹƺɲףϣ㲻˵һȥ𣿡
Ǹˣܲ÷Ըǽġ
֪һؼҪ˴ģܲʲô˼ѩһŭȴ˴˿ڳϣһԴײ˳ˡ
ˣ𼤶ֻǰԸ͵ȥԣľͲ̫ˡ˼ˣæ͵
Ҫ͵ϣҪң̫˼ˣѩһԴϵʹۣŵغ
ģܲôأиȼٴ壬ܲü⼸첻ˣ÷°ɣ
ߣôģ
ѩΪôΪ룬Ҳû֪һĿĶġ
ֻǲ֪Ϊʲô
ѩȥãȻؿų⽥ģĺߣתˮããһƬĳҺֱˡ


82 һǿ׳

ŲϸɳϣһǳһŵᰴһȹĲѩĿԶźһߡ
ʮĩĺ̲ϣĺѼдź⣬òѩȫವģôͻؾƵķȥִҪһϼ⿴
أĵطˮһһĽűʪȹڣ͵øزܽ
ѩ̤˻ţ紵ĳ߹˽ˮһû⣬ֻͷһֻձ˳Сǣͷֱ
ǰȥ˽ϥϣСѿˣ˻һδƽϢشӱһ׷زϵĻϥǡ
ȹӶʪ͸ˣ°ƯˮϣȹӲǰɫģǲѩһ۾Ϳеɫ黨ɫȹϣƮƮģԵҲܺÿ
ȹʪˣܹ鲻ãѩˮϵȹڣҪšɡ
һ󼱼شܲ÷ˣģǧ̫Զˡ
һĨͷӲѩ۵϶ͣ¾Ͱȹšˡһ־ȹӣ¿ʼˣͬһϲͣػ߶ţʱ̤һˮʱ˫Ž·ͺˮϷһ㣬Ըһ˾òúġ
ɾͿ˸ĺǣҪ߶ȼеضһСĲȿˣ⽥佥ӿĺ˾뺣
ѩƺһȹڿʼ
һʵ̲סˣֵĺ̫󣬲ѩˣܲûǵģȥɡ
˵Ҫȼٵ𣿶ӣôҾҪҵ˼ˡ
⣬ôأܲôֻԽԽˣҲֻǵ㲻Сĵˣǻǻ㶪ˣ˵žͰԲһ亹
ţûѩӦĻ
ں˰ɿʱѩֻǶҵԣֺαصܲûˣ
⣬⡭ˡ
ӣѩǳһĨȻذڰ֣Ҳգܲòǲ𣿷ǲ˵Ҳ֪úõһߴȥҡ
˭˭˭˵ܲò͵ˡ·ڿ˵ˣ˾Եе㼤
˵ʲôܲ͵ˣѩͻȻˣ߽˼
⣬⡭Ҳһһʱ֪λػá
ѩӣһգ˵ʪȹھȥ
˵ȥˣֻҲˣװµйԡ֪ҲãΪʲôˣҪӽԼӴĵطٶڲѩڵӵġ
ش˴Ƭɳ̲·˵ĲĿҲ˽մϸɳһҪƵȥ
ѽĸ쵰·۾ģһʹŭѩͣ˽Ų
ףҲû뵽һϤѩؽһ
ʱҲǲѩ˵ͶʱֹסֻǱײˣе㲻ãοոջ˱ģͲõ͸Ӳˬˡ
ֻ˲ѩһۣűײֱ۱߲õصܲ÷ˣ˵ҿĶȼٴ壬Ҳһǿ׳İɣ˵ĻҲذֲġ
ԣѩסˣʲôС˵ĻҲǰֲġ̲סʵܲ˵Щ
˵һ˵˵ģͻȻڲѩĺҲŶæֹסˣңֽѩһѹȻ˵
ܲ÷ˣҸ˵ʵǱѽΪ뵽ֲݼڣҹ˾һµȥأǸԼܣҵʱֵزԸģʲôأʮԸҾæɸҲѽ
˵˵ǸĶѽͲûˡ
˰죬ѩһͷˮĿ˼˵ص㡣
ԼĻѩͬģһ˼½ţһûʹߵѽʲôѽôصΪ˭ôһضҵĿദأ
˵Щʵġ
һˣڴ֮ͥ£ĺ
ѩۣ⣺ûþˣ
Ҳȥ̫ˣ˼˻Ϊ۸ˡ
ͻȻѩӶ˶һֺëĸо鲼ȫʱʶԼһƤˡ
ҲʱصģûԼҲŶˡ
˵һ˵ģھ⸱ģصصŮˣ
ԣѩһļ򣬿ûӦһ£ȻҲżЩ
зӦˣֻֻżţңû˼𣿡
ãԸİɣûⶪء
ѩ֣תˡ
Ҳ˽Ųַſֲˣ˵˼ôģͲܰο𣿡
ѩվסţû˵ǲû˴žͿԾطйˡ
֪ǰһץסѩֱۣҪҪ˵
ѩһˣֻöմɳӵȹڣĬĬת


83 ǶĶ

лú˵ġѩץԼ֣ʶؿ£ûע⵽ߣŷ
УҪˡȴץøˡ
ѩûֻץš
ͻȻֽѽôôࣿ죬ȥϴɾˣҿɲôһ˵
˵Ż·ѩòܽˡ
ѩأĻһ˵꣬͹ϵתͷҲصˡεغҲûٻͷ
̵ΣһƵҪȥģڱһĥˣʲôƶĥûˡ
ѩǰƶûˣƵҪ
ĸ㲻ӵôhkϯˣ
ʵҲкöҪŪ׵ģλ
ѩȥǰͼڵķűˣʶͣ½Ų
һЦ绨ǰѩһ۾վԭء
ѩô⿴ѩһϵЦ۷ߺ޵ضѩ
ꡱѩ̲סЦ״ظ¼ϵ㷢ϾصСĿô˾þȣѵҵĳŵˣ
ѩһ˵ҲʶԼķӦ̫ǿЩæϵɫʶ߿һۡ
ѩվķӦҲ֪ڷ˭
Ȼ⽫ѹˣҲΪγǲܼģʶľ;뿪뿪
ԣѩһүģ㵱ﰡȻ䣬ĻҲǲԸģ˵ʮԸŲòġ
Ŷѩˣԭǽвġ
ѩ뽭ѿ̧࣬Ҫƹߵȥ
ɽҲɵһպþͶס˲ѩ·
ѩûҸղ˵Ļ㲻ܼ𡣡
ܼܲ˵㣬һͲ𣿾ְνĳ̶ˣ
ʲôͲϢأȥҪŭҲòùӡ
͸ˣÿ
ãбֱӲҹȥѽ
ѩһӵĻ⽭⾹ȻϸӵײǾصذӰɣ
Ӣ󣬲ѩľͿʼӲˣһ˵ѩɫһݣ־ĽһԳȥ
󾪣ֻŻŻѩģûϵѩֱӶˣһòѩһȥˣվȵҪ
ѩ֣һߣûˡȻ;ֱ߽
ɳϣЦؿſڵķ򣬵ȻĽǶǿſڵģֻǸո£ȴһֲȫȥˣϾš
ѩһֱײһ˫ЦĺŲһ٣Եý䱸
ദѩҲ׼Ƣˣû´ÿ¶Ц⣬û·ġ
Ȼڽһ;еЦ⣬Ķƽ޲ɳϣһҪĿˡ
ѩһۣȴպñ⿴ˣǺץѩļצ㣬ǰһصɤ
ѩ۾ǵʲôɣôͻȻɵôأһ
⻰ûʲô⣬ڳ˶һЩζǰָѩ𱳵Сˡ
Цʲôʱ򿴲ѩˡ
Ȼ⻰һ𵱼ۣõɨ˹
״޹գգۣ۵׵Ĩ֮ɫȴѩСǺ㣬ɲѩš
ѩ̾һؿڣôҲô󣬲ŵ˰ɣСĵδ̫СЩ۲ǫòҪҿû׼ҵõǺ۲ȾͲˡ
⻰е˼ҲԲˣѩǰָⲻҪû¾ͼײ塣
۲˼ʵ֪ģȻ˼Ҳֵġۺ˼ҵĶˡ
Ǳ˵ĶаٰõģҾǶ࿴ۣҲ֮顣ȥФ뱾ԼĶοЩǶĶ
ѩŽ˵ǲķζ
һͣ⻰˼˵Ǹ
ôǵһα˵͵أɫѿ
һҲƵУо֮ɫߣѩɵùˣ
Ҫȣ΢۽ͷĵ֮ɫ£ĶŭĿŲѩ
ʲôģ㱾Ͳóǵʯڣô²˳أΪǵ͵ȵ˸еΡҿǶĶʵˡ
һһĬѩŴɫڳƶڵŶԷȳǸš
ѩиǷߺޣ޲þʹ˺˽˸е͡
ΨֻнϾؿŲѩһŭԵ飬д
ķӦȴûȥע⣬ÿζϲѩʱ𶼱ֳһ²ѵɣȫȻŮ˶ȥġǺⱻѩռϷ磬Ҳֻᰲοῴѩһ۵ġ
ԣΪҲһŮ֮£Ҳ޹˼ɣѩΪˡ


84 ߴ

״ƲشһѩȻ˼ص죬ôɳӣѩô˼֮ǰȰѽϴɾȣһûУ˼ҵĵذҲŪˣ˼㣿
ŽĻѩĽϿϣɲ𣿲ʪ͸ȹմɳſڳϴɲ֪ѩôģˮˣܿűϰ߰߿մɳȻûϴɾ
ѩͷε˫űһ£漴ִС
𶯣㻹ҪѵذŪöſϰݣ
˵ҲǹģҲȥˡ
ȻõüͷŲѩĽ¡
Ů˻治ʡģȥˣҲһܵ˲ЬҲ֪ȥˣҪ֪ʮµȻ˫Ųڵذϣϵ˼ˣôʰ㣡
뵽⣬иɳϵֱգ͹
Ȼڽ⿴ᷳ˲ѩѩ׽۵׵Ĳú󣬲ҧ촽ʱеԼղŵ³ç
ղŶͷԷȵسǰ޶˶˵˽ǰܱˡ
ˣҲܸı䣬ԼڵȷʵʧǣһʱҲ˽⣬ǰһһЩҪ뿪ѻջҡ
ǲѩû˵꣬ͻȻקסš
ѩûǼ֯޵ĳ󣬴Ӽϻʱ¶˲ѩֱϻûȫ˺ۡ
ѩ׵ĵЩѪ˺ۣʵ˿ľ
⻹ץŲѩļ򣬿º˾;㶵ؿǲ˺۵ֱۣһʱҪʲѩĻ
ͬһʱ̣ԭɳϵһѽ˦ؿڣëëŵģ
鼱֮µв֪أ˦ɳϣֱ۸صؿˣòʹ
ͬʱҲԾ٣˳ˣ񾹶˵һѾͽ˦ΪǰӲ࿴һ۵Ůˡ
ԾؿƺܲȻӶԼ
˦Ͳٿһۺѩһӵ뻳ϸĵؽµ·£ˡ
һϵеĶȻȻ·˲°ʮô졣
ķĸĽܽܵˣƬ̵㶺󣬽һԾ𣺡㾹Ȼң
תָѩŮˣ뿪𣬱·Ūˡ
˵ţǰһһץסѩղѿֱϵˣδһץȥȻͿʼسŲѩͼĻ
⣬ˣ֡ҲͼֹĶ
û뵽ʵ䷴ԭŲѩľٶش̼˽ˣ⻰ڣӼӾ˽Ķ
ٵһϸˣ˾ȥҽԺ⣿
ѩѿڶǾŮˣ˾һԺֻͣػص䣬ľȫˡ
ŮˣѽԴȥӢͳ˸İŮˡ
Ůˣվһ
뵽⣬ѩ˲Ȼ˽˦ְϵĴַȥޱصԲߴˡ
Ȼ̧һ˫մϸɳĳţȥ
ͻȻգ𲻽ڳ˫֣ѹһѳȥͷ
˦ֵĽⱾŭҪٴȥģתȴѩһ˾ֱȥˣźܵ㣬һЦת˳ȥ
㿴ӣ˼Ƿܶһ
顱ʱϣ˷һ
ѩؿڽյϣԺﻹڻصŽĻ
ѩûǴĻ߽䵽ӷǰֻ˵˶̶̵仰ȴ֮顣
޷粻˵Ůˣôǰû˵ѩĻҲǸϹģôŮˣ
Ǯ˵ݼ̫ˣõҲۡ
Ľǲѩʰ·綼С
ƽ£ѩƵػصڵķ
ļںܿҹˣڴϵĲѩͻȻ
֧˫ڴ⴫У񻹼һָOO@@
ͷһѩʶֻʱ䣬ʮˡžડһ죬ѽѩֺëĸоôҹա
űˣ죬ҹ⺣ߵľƵ귿˭ţ
Уѩͷǰɴĸоֲˣø廨ͷܵǹʹԼԼ̫ˡ
ǿٵضͷ´ŸպôϵЬͻȻǰһŶ˵ӾͽһֻЬٵضӣؿŷŵķ
ѱˣиӰ߽
ѩǿԼЬèҲźӰ
ԾǣӰ˺·һһ;ֱ˯Ĵ
Բۣϲɻ˰ɣ
ʱѩԺ︡˶³ųªںӰǰһ˲Ьɷ˵һݾĴ
ôѹĵµ߷ߣڵʩˣѩԽԽ𾢣ﻹߵ˵ţ㣡㣡


85 ǰϹ

ͻ״ȻʼϲģڲѩЬϵһ£ֻ̧ܵͼס
Ȼѩȴǲ߶ʮһģǽһѽͣ
˻ӰڵֲҵĹƣƺһιס֣ңžͷһѽѩ˽ڻͷ˳ƿڲѩļϣ̵ش˿ڴ
ɲǣѩԴƬ̵Ķ·оϤȴ벻˭ģӰǳܽĶֹġ
ȵϢ籡ڲѩĲϣģòѩӲһ£Ȼ˶³һĻ
ǣܵزѩſ죬һҧ˵ı۰ϡ
Ÿմ˸ѩһУһӦҪƿ
ǣնֶסˣ뵽ʲôһĶر˲ѩ
ʵϣķӦʵ䷴ˣѩӵ϶˴˾һҹǱµˣǣҧø
˫ֲǱ˽סȭߵġ
ȻѩõڶҧˣҧҲ̲סˣһֻֽѩͷذԼ·ͼסѩҲѰҵѩĶ䣬ͬҲ룬ſھҧס˲ѩĶصϻ˵ķϣҲƽϣٲſ͵Ļҿɲٱ֤ƽϵˡ
ѩϳʹٴηϵȣպþÿǻһζʱЩ㣬Ȼѹ
𣿡ѩ˲ÿǻѪζҪƿĽ
Ȼҧ˵ô׾ͲǸˡ
۰ϵʹ룬ͻʧرŲѩǽײȥ²ѩӶǽϣǰܽ˵ľ
ʲôѣѩһĽŵʡ
ҧñ۰ʹ˸Լλҧ˵̧ߣǽϣ벻ԽԽ˵Ůˡ
ǹ𴽽ǣаһЦϧڵķû˿
ҹйŮһңһ§һ£˵ʲôأ
ԣѩȻһݣʧȻΪЩ£ֵɥĲġ
˵ŭɶҪסѩĲӡɵʯһ̣ͻȻ˲ѩӢʱŭ⣬̼йƤ㣬ܵӰˡ
쵽ѩϵָĶḧóĬˡ
һ̣֪˵ʲôãԼһʱ죬ִ˲ѩʹ㣬ѹղŵķӦôˡ
ѩȴǳִĴٵرһߣһı顣
𲻽һصؽѹ̫ˣȥѵƿˡ
ҪѩȴܸɴؾܾˣҲ뿴
Ŷüǰ˭Ͱ͵ҳǰţ
ԣѩҧĳ嶯ٸǰˣϹۣ
û£ڱѩ˾С
˵öԼˣھѩúܣ뿪ҵķ䡣
ѩԽ˵Խ޲һŽ˳ȥʲôˣҵķģ
ȻǴſ߽ˣѵӴΪ𣿡ȻһЦⷴӦ湻ٶٵġ
ǣŵģѩҲ̲סط˸ֻۣǺҹû˿ԡ
ͻȻֽʹյϣŵܵҪκӻǽϣֻỺ³˼֡
㡣
ͽѩŭ̧žĽűϲȥ
ɱǡ
˻ʹ˾ʩ֮ˡ
ꡱĳ̿ʧЦʲô͵ɷʴף֪֪Ҳ̫ϲŵԵˣɼסˣ´ʱһҪȴЬȣȻùĻġ
´ˣΪû˵꣬ѩٴγעĿյϥһ
ѩԤеһȻʹȥ˫ͬʱס˱ѩϥǶ塣
ıɱ˵Ļҧŵģ֪ܵжʹ
ûϵ㻹˵أҲıɱδԡյɵĲѩһӦ𼸲о밲ȫˣڵػص
ϣ־òԾˡ
ѩϲգҲȰʳڷʳЩһļܣǾζٵķ̶ڳˡ
ǣ׾ᵽ˿мŵһ˿ѪζȻܵѩΪǻԼǻеζǶζҲͱˮϡˣԲѩԼҧʱմȾڿǻǵζ
Լϵͽ貢ʼˣҲѪ
Ǿ˵ǴԼϷģҲ˵
ֻˣԼˡ
뵽ѩپˡ
ѵǸղҧ̫ҧѪֹˣһŽߵùǺѪˡ
̲סش˸ѩ֧ʵû°ɣǲѪˣ


86 ܲԾ

˵ţѩҪȥƣȻûҵؾͱˣҪƣ
˹ˣ֮ǰҪ󿪵ŵ𣿵Ҫˣֳˡ
˳ӦŮʿĸܣȷʵǿҵˡ
ʱֽϵĶɫͼÿѵ˿ڲ̫Ѫ
ʵϣĥĲ屻ϮʹǲѩҲ̫ʹ֮Ҳûˡ
ֻһѩҧĵطոպýӽ˿ڴƫƫѩڲʱȷʵ˺ݾҧģӡݣ˿ڳƤ㳶ˣھͿʼͣðѪˡ
ֲòѩ֪Լ˵£ΪЩ֪ԽԽá
κβѩǱֻŵѪζȴŲϵҩζһ¿֮ôؽ
žѩǴ˵ƣ˲ĳ˶رۡ
Ƭ̣ѩ۾ȴȥ
²ѩ漱ˣ˲ô࣬첽ȥסˣֻ۾´һ
һͰӲһߣصס˲ѩߣڲѩֻ˵֡
ôˣʵҿġЦŵЦ
ѩûʲôĻۣһʱüͷɵؿȷʵܲԾģǡ
ʲô˵ܾʱƽʱģغܴ󣬲ƽʱӴķʲôʲô¡
֣ƽʱҪǲ֪£ǰ¶㼣ģֱˡ
ǰƵᣬȴ׽͸ĸо
ͻȻѩȻʧЦԼԽԽͿˣʱԼй͸ʱ
ԽԽȥˣѩεسǣȥ̽ϵˡѹҲ֪¡
ԣѩ֪Ȥ˵һߣóͨȥ
ϱı仯︴ӵúܲζйɳ嶯һ뻳
̧Ųѩ
Լ˼еĲѩûע⵽֣һѪֱϡ
ڶ죬ھƵ¶ѩڳͣǰӱˡ
ܲ÷أý飬һ͡ЦòãξҪȥ
ܲ÷˲⡣ѩȴɷ˵ؾܾˡ
ɶŶףǷˡ˲ͷӦеøȻˡ
ѩҲɴࡣ
ǣ⡭ɦɦͷҲһֱ𣿡
ӽͲˣԼաϵݣܱ˹ϣһ裬ѩбҪֹ
Ȼ²˵㣬ͳڱ˵ϣֹһȴֹ
ûĬҲС
Ҫ׽ΪĳЩ˵ĻѩԸ׽ǰǲĳ˳ϹϵȻԼԶػĳ˵ӰС
ѩغһȷʵڶˡ
ţɣѩҲչһЦ
ԵЩʲôӺܺóԣҲһݰɣһ£ֽзԱ
ѩȴסˣȻͱЦ⣺ȷҲһģ
ȻԱܿ͹Ҳԥصˡ
ղ˵ʲôţԱȥɻؿѩ
ûʲôˡ¼磬ѩԼ㡣
Ҳû⣬αϣ˵⺣ߵĿүþûܹˣ㱻æ͵һأҲˡ
ɣ㻹ͦԸġѩ֮Աǡ
ȷʵǺܲԸģۡ
УͽƱɣ
ģ˭Ըⱻвһֱ˵ڻҵغըһģҲԸɣ˵ܹҿûײǽķˡ˵һ٩һ²ѩ
תֱǱŮ˷Ҫˣһ׷ΪʲôûиܲһˣʲôʱģҷͷˡûغĴҿû׼ҹͻȥˡ
ѩ˰ҹͻȻԼķԭʱȥȥˣпºѩأŮ˿ôôлأԭ
ⲻѧѽһΪἱֱλȥˡѩ̲ص
λȥһҾͳɱˣǸôûǵ𣿡
˵д
ˣҾԼǵˣûҽԺǼˣɵúúõڴŵģһܲõĵħһɷ˵ؾͳܲ˹ȥ
üѩšüġ
÷ԱĲˣѩֻ÷еĲӣϾؿαϣҲԶˡ
ȲӲһƬպĨζֹͣһǵһγպһԵģԷʣ
ԥѩüȻһһŭ
ʲôѽôѳԡȻһĿԼӿģ
ѩ̿Цز


87 ζ߯

һͳԽĩвһ޺޵ָŲѩ
˰ã޹ءѩ޹˵̯˫֣Цⲻ
ҲӦȸʲôѽ
Ϊ֪ѽ˵Ҳûʣ
ΪĨζͶԣ˭뵽һͳζҲ߯˵㣬Ҳпζ
ѹģԼˡ
У
ǰɣǲҵġ
ɴۣױĩǺģ̲סִ˼硣
ѩҡҡͷĬĬصݹһˮﰵţĩͶֲ壬ã
Ƭ̣˷˼ˮ÷ԱĲΧ˵ĲĿʱͣˡ
ֽһ飬۾ֻըëĳãȻƵصŲѩ
ģѩͼתעղ˵ҽԺ׷ʲôˣ
ѽû˵ġһ䣬˫
ѩظ¶ʵε֤ˣԶȻ볣֮֮Ϊ˼άԾ֮һġ
²ѩ׾ץס㡣
ѩҸ˵ûǳ棬ǿ൱벻ѽ˸ŵľ̾ǵòѩ̲סطۣʾ˵ص㡣
ȴθڣһЦ𼱣˵յϢ֪ǼʧٵĴԱĸϵʱܲͻ𼱵شӢˡһﵺϵģұŮ˲ʱʧٵĴԱպѹǼܲõĵһӦȻشӲһԾһӾ˵ܲõϡ˻ûӦԱϾͶ˸װҩˮĲƿܲúȥܲҲһʱֵ̧סˣűҵԴûô򵥣ƿ漴ˣԱнʣİƿƺһ˻һֱܲ´Ƥ⣬˲ͱһĿӣѪֹˡ⻹㣬ԱȭͷۼҲҪܲˣҺЩѳ˲ֹסˣȻܲϾͲֹһˡҲ̫ͻȻˣܲҲ벻ӡ
˵ûɫ㵸ָһ
ѩӣ𾪣ˣӳУǺǿһˣ
˭ܲˣһͦģʱҶ׹ˣѪһֱ˵ϡһף뵽ʱ龰һ¡
Ȼ䣬ѩŵѪζΪԼ̫ҧˣȴûԭˣҲ⴩ɫװףѩͿֱϵˡ
յرۣѩԼһ˵£Ǳ˵ʵģ
ҽԺ£һ͹ȥΪȻ˵
ѩһվߣһ仰ллҳˡ
ʲôιι˭˵ҪˣôУɲѩͷҲصԶˡ
ʲôѽǰĲ̣ǽĩǺǸкӿˣʱؿɥŵ
ѩ𼱻õĸҽԺʵԼϵҲûȫһˣһôѪͽסż
Ӣ¼󣬲ѩĺ֪ԼİѴΪˣǣⲢ˵˾һӾ͸˵ġ
ĻǻǣģһˣȲȥߣҪۿúõģһ
ȻϾͼˣ˫˫ִʱ֪ˣˣԭĲ֪顣
ҽԺĹվһźˣѩֽ֪
ִ˰ɣɿ˵ҲܵģԶ۲бӵ߹ȥ
ɸߵǰʱվűߵһ
ܲ÷ˣ
Ҫȥѩõü
ܲ÷Ըˣ˽ȥ
˲Ϊְص
ѩûֻվ⡣ԼȥˣҲﲻʲôæͻˣԼһŮӷ鷳û׼˷
ԼԼʱ洫ִѩһ㡣
ȫվҲýȥֻˣʧȥǵ˴ԱаղԼˡ
̲סĬһ£ѩʼԼˣ۵Ȼס
Ƭִ̣ԽشˣʱذƷײ
ѩͷһżŵĵСҲҲŤͷȥ
ͻȻ˸оһͻͷȥĻвѩӰ
žડһſˡ
˴󾪣һҲȫӿ


88 ĴԱ

ҲܣǵģٲҾ㿴һԱײȥ
ԣ㿴ԱҲŸ͡
üͷ˵·ϡ
ߣ㵱СûˣǲĻġ
ܵõһȰɣΣƽʱһȺˣһӾͱѲأ
ǣһˣĿǰŵľǱˣо죬޷Լһ㱣ϰˣѲѲ˵
УǴڣ˼㣬ûˣѱ㲻ϢҲ֪һҪ죬ҪʲôǲܵģĻɴһ˾ͺãǴһҴ㶼ˣʲô㿴أԱΪ̬ǿӲҪš
ԣ΢΢һ飬ٵһ⣬ȴɫ·ԽӷʱѾ˾Ҿǵô࣬뽫ϢסҲΪʱˣϲ˶˵ӺϾƯߡ̫ˣĿǰΪֹһûȥס֮Ϣ
˱˻ԣô£ΪʲôûѾǣԱȻܼ
վһһֱĽʵڿȥˣֱǰһָԱͷصǱеصͻܵ˭˵ûȥѾˣӳµһ̣ܾԴԴϵºȥѾȣ϶ѾȴصѰţǱѪˡ
ߣҲźǣںƯô죬һӰҲûѾȴ
㡭⻰Ҳˡ
⣬Աȥֽϲ̸µʱŮ˲졣
̫ˡ̲סض½š
ǹ֣ͻȻм䲡ϵĴԱһڴϣֱͦͦشӴ鼤ˣһҴĻʮĴԱǵƤӵ³ûˣţͿϵľҾͧǻããĴ쿪ˣȻָ˵ǹˣ˭ûţ
ңҡһȻӵزסȥ
۵ãڴԱǲ˽ּʹӵģʹˣ˶
ûӵŮ˿ȥһλԱץͷϵˮֱӶ˹
ۼֿ죬ŽˣȻԴ׼컨
ȻӻûżĺɹȥͬʱŸպñˣһӰʱ֣ǺƫƵģӾҵǽŵ˵ͷϣѡһֵˡ
ѩ̽ͷͱһֱֱش˶ǣʱһͷĿѣģоһӶֱ
ѩһĨճģǰһɲʱ䲻ˡ
ѪһΣûˤҿĺ˷һѡ
ѩ˲䣬˰룬ٿ˳նµ죬˲ɫ̧Ҫѩ
ֱ۲Ȼرקס𣬱ߣҺú£
ܲã˻һȫվŴֻҪһ£Ǿͻȥ
жĺһʱ˵࡯ػźᣬֻ½ץסֱذοѩǿȥ
ûһһŭǵģôǲʵʩѹˡ㣬ǿɲ㣬־ͽǶˣȻûûˣ
䣬ԱԼͬشӴŭĿǰˣֻҪһǾͻƴһƴ飬ɼǵĻѹһɶԹ
ҲˣΪһƴҲҪһ
ס˽Ų˸Ŷ˶ӣ˵ġ
ѩ״һ»ѵ컹Ҫ󶯸ɸһ
鼱֮ºһҪ֣ú˵
˽תۿƬ̵ľĬ񱻲ѩһ仰ȵˣҲ·ķӦͷϻѪֹģȥܣЩ
´תؿڵ죬Ǻг̸ģȴ벻һҹʱ䣬ǵȻôؼŴ˼Ѫģ뵱Ȼһߵ𣿡
ٴһƬĬԱһۣﶼ˼Ļ
ֻѣһҪĻκˣǿŰɣ˵Զ٣ԱƱʱķҲǱġ


89 һȺ˵ĽϾ

һ̿ʼȫվԱǰƽ֮˵ƣ˲˿Һ
֮ǰҪʱ𶼻ᾡǣֻǿ߶ߵһ˿ԡ
ȴûһ˿͸ΪǸ¶ԲЭ
ٴŪѪ״˭̵סǿƵ˻ݵ
ٴλһۣϢһȻƽڵܣǻǾ仰첻ǲϵģơ
ǡȻû˵ȥıҪˣضһ䣬תߡ
Ľں˳ʱѻָƽʱǸ߰ƣȥ֮ǰĵؿԱһۡ
ôԣȻѹûҲſڴѩ˵ߣŽԱ⣬û˿ɼ
ԭתգڽһۺ˲ҩζٴεȼ
ŽĴԱһɶ񣡡Ȼʧȥһ㣬ȥͼһĵϵЦ⡣
ʧɫܵתȥţ𣬿ң
һʱ䣬תָպס˽⣬ԱֿĹĶߣȴ˳ץסһѱ˦ͷһקʹýʧʹ
֣ŭɶ̧Ⱦȥ
ԱҲҲҪȥͷ˸ŵˣסؿ޺Ҫ
ŭˣ˫ҪŽ⣬ֻһɽţȴλԣһš
ͬһʱ̣վһԵĺ˷ӿϣֱĳͬŭĴԱ
˲Ҫ߲ѩһʱҲ˺ˣҲس˹ȥ
ܲ÷ˣ㲻ܹȥ˴󾪡
ʱѩѳȥˣ⻰аסˣѽԼΪʲôҪȥأԼˡ
ɣǿƲԼֻҪһΣգͺԥس֪ԼҲﲻʲôǱܷӦһʼǣ
ʱ˲ϲѩ˫ֱŽ⣬һͬҪӴԱг⡣
̸ףŭرʧȥǵĴԱǣ˫ֶŽͷź˶ȭߵġ
ȥĺָʾֲ̫˴ԱֻܷŽĳͼ½ʹ
£Ҫ½ǻ°߶Ҫ˼
ΣһͷѪĲѩ˼⣬Ҳ𣬿ҲšǴһˣҽԺ̫ģһȺһŮ˵ͷڽϾǺӵˣǼ͵ˡ˵˵Ⱦ𣿾Ͳһˡ
ðɣӵ£һȺ˲䶼ˣȻʵѩ˵һۿȥ治Ǹ¶
ǣͬһ̣е˶֣һʱε
ȻģҲֻһᡣ
˷ſһɲǣҲ̲סˡһͷɢӣòǱ
ѩһԲؽѩͬҲûҪڽ⣬ѩǲԸġ
¼ı㣬ѩбҪӶһֵı
ǿ̣һͷĿѣѩҧסˣһѽ⳶Լ
ʱѴлԾؽԱ
סǣھ֮ǰ߳ⷿ벽İš
Ա⻰һʱ˿̣ףֵٶ࣬ȨʼϣͷһСˣ𳹵׵ؼŭˣ£κ˶ˡ
ǣתһǱŮˣһĨҪס
һʱסˣͬ˵Ůˣױĸأ
أڲѩѪĶͷϣ˵ˣǲԥ־ֱס˲ѩ
ѩһϲȴɫ뻳ԭȥԼˣû뵽뵽Լ
Ȼûô򵥣һ۰ͰͿĽģû˱ʱһĨݶȻһգӾµȥˡ
ӣȻٱѩˣֻһٶյؿ˲ѩһۣͷſȥˡ
ãܺãȻһʱȥˡ
ѩع𴽽ǣѪ˿ԵһƬҵŽȥ󣬾ҲŲסˣһڣ֪ȫޡ
Уûע⵽ĽҲһĨЦ⡣


90 ע

ˣʪζĺ紵ŵϵһС
οѲҲֻʣʵеõ۶ָ͵οˡ
ȻһЩģڲһʱ߶ˡ
ѩһλ
ʱˣ۵ʱ򣬿յĲûһڵ
ѩ̲סʧ䣬ͬʱҲʮǲܵʵԺܿޱڴϣһؿŷ׵컨塣
һƬףѩ˼תţʱǰյ뼫Ļ
ҵĶ
ҿ;öģ
⸱ӹɧģһȤҲûСɫ˭أ
ѩҾ͸㣬ǩˣҶԣû壬ҪںԼɣ
ѩͻȻü٣һų֪ĻΪжߣ֪жôİ࣡
һŮˣԭӢ£Ҳ϶һŮˣǺɵ϶
뵽ԼǣҲǣңһõģϵģʲôأ
һһεر˲ȵ˽ŵ£ҲòǱ˴ݲţǣľżиһֵ;
ѩȴֻбã˻гľеʹࡣѪˣΪʲôҪ
ر۾Ƭ̣Ҳ̲סˣˮ̵ĺˮ۽ǣϢͷ
֪˶ãڲѩҪ˯ʱűˡ
ѩƤ£ȴûҲûڴ˭Ҳȥ̽ˣ˭һأ
ûѣ̾һ£ŵ˹
ã
ѩȻۣͼһӣǸ㵱Уط˴ͷϡ
ﷺһжѩѹûƽʱððʧʧˣȻ뵽
ࡱһ죬㶵תͷýӴѩ˫۾ؿԼ
ֽеûӰ赹ˡ
ѩüȥץȴǿҵرܿˣ㣬Ȼˣ
ۣѩòøɵɳƵصԭҲѡ
ңѽˣΪʲôѽһߴĶͦǸѽ
֣˭ˣѩûصͼӴ˲һ죬ͷˡ
ȥѩ֡
ѩҲһ־ʹļϣ˵ллˣ
лҳһپ͵ˡѿһڰ͵Цţֻͷˡ
УСһͣõżǹô𣿡
ʲôҪҳԴͣȻʾлĳأ
һҲԿģѹhkϯı񲻵ˡ
Կȴ˲ѩ꣬ѩۿҪԿˣȻطϣ˳ƾϵһ⣬صԴͺðھԵۡ
㣬ŮӼҼҵģ־ôô󣿡
ԴͣӰѾУôҪҪһ٣
ӣԴ͵ģ
ƵĴ񣬵ȻǶһ޶ġ
˵ţֵţ泯ʱԼͬסˡ
ߣǲע⣡һضŲѩ֡
ŮˣڱǰЦôˣʱһǷģĺҹȥİɣԽԽȴɫȻضˡ
ѩֻһɺ̲סһ£ŷʱԼľٶܵɣæٵջ֣Ķֱۣ״Ʋصãô˵ˡ
ȴп಻̣ܲ⣬ܱܲˣνѽˣõļھҪˣ
Ȼо֣һУ鶼ˣ
ƺƽһ仰Ķȴв
̲סɪ£ſŵУԶԶԣһҪˡû˵꣬һסſڵһʧˡ
ʶ࣬ߣһ䣬̧ؽ뷿
ʱĲѩѻָһƽɿҲһۣҲкԹ˵ڴϽı㵱д򿪣һŨζ˱Ƕ
ѩһøʲô֪ڶ֮ǰѩΪͻȻй޴ĸо


91 õ

ѩҲֻȥʳ²֪ѩΪʲôһʱҲ졣
ɼѩͻȻͣסֻ֣ϵĶ̽ͷȥ˭֪Ц
ҪЦĬĬصݹŵʳС
ѩžɵ̧ͷȻҲԵˣҲѩʳ֮ʳҰº͸ˣߣƫҪġ
뵽⣬ѩȻ̣ҴˣҳС
ҲʳУͷʹڴڵسͺһŵ̡
ûɽҲ֪ڸ
һеʳвƫǽߵͰ
Ǻãû˳ԵˣҲǰۣʧĺá֣Ϊص
ѩжһ٣һУȴһҲû˵˼ҵģզľզġ
ʼյͷ̵ĲѩǰűĶһƬԵɫ̾Աߵǰڵҽ˵̫ˣҽԺסɣõ߶ðͲˡ
ͻȻ䣬ѩÿŵ̲ǻģʮɬ
̲סصãԺעġȴ壬ʵĸо
֪Լ״أȫ²ŴСС˺ۻûȫ֣֮úòײѪ޶˵ˣܲأ
ͲӦҽԺģӦùܲסԼġ
ʱԼᶨЩͲԼܵ˻û޶˵رˣ̫ù׽Ūÿ˵Ķǽ⡭
Сû°ɣѩʵǹģֻʣȨûһˡ
𲢲ΪΪѩʺģһϲȻǲҪʡ
ѽˣ˯һûˡһᵽ⣬һĨ͡
ѩû͸˼ȻȻŶһӦˡ
ֿʼĬУѩǲ˵˵ȴҲ⡣
һƵţһźѳԵ̡
ѩﰵ̾˽ƣ˰죬ȴҲʹԼˡ
ͬ˲ͬ΢ˣòԸ࿴һ۵ˣЩ
ֱһ̱ѩӲ󣬲ѩҪȥϴ֡
ȥģʱֱȴקסˡ
ˣѩòشϴ֡
˶ϧֶûС
һеʧĸоȴֹؽַſ
ͷǺбѩԵһҲʣ̣ܲζ
ϴּĲѩҲòȥϴֺվھǰؿžͷŮˡ
԰׵ɫ㲵ݣ߳ȥ֪᲻ŵˣ
ˣѩǰ׻ˣͷֻʣ߲Ƶǧٿ׵ġ
˿ҽԺܺõ
洫һ˵
ܣС㲻ˣ
ôˣ
Ҳ֪Ŷֱۣ԰׵ֱðء
ۣҽԺҽһ²ˣ
⡭ǽСҪ㡣
Ĭһᣬ
֪ˣҵ¾͹ȥ
ȻһŲ뿪ˡ
ѩָ̧ǣﻹʹ
ϴּѲӰˡѩɻشϣ˯⣬ҲǿԼ˯ȥ
һ̣ȥʲô˯žͲ֪ԼʲôΣҲ
ܲãˣܲ÷˲ˡڶ죬𼱻ǵܽ𺰵
ô£˵Щˣһվʧزš
ôһˣô᲻أҲ˵ɣ
ȥ￴ܲ÷˵ģһȥûΪǳȥ͸ȥˡɵ˰Ҳ˻ȥʻʿ˭֪ʿҲһ˵⣬е͸˼
Ȼأȴ͵׷ʡ
Ȼİ̴ϴּóһ׻ĲŷҾˣȥܲ÷˷ĹӡȻû˷ִ·ˣ뿪ҽԺȥˡҾŵæܹˡ
ˣϻô࣬Ͳֱ˵ص
õĴ𰸣Ͳٶ̧ǵȥˡ
ȵҡҲæȥ
ȴûע⵽ͬŲŷȴȥķվŵĽ⡣
ѩþӴʧˣȻҲлǰת𽥽ʧıӰȭͷָݣȴ֪Թ


92 

ѩڴŽĺߣϤ
УҪ̤ˣǸļң̤ܲȥˣ
ҹҹѻɵǸļңչ鲻ޡ
Сʱ󣬲ѩ˺¼ҵ塣
òиĩ˭һˣ˯죬š
պʮС㣬ⶼ̫ɹƨˣĴ磿ѩһؿֱ
ѩ㡭¾´һѩ־ɵصմ㲵ػˣʲôһ֪Ӣ˾ˡ
ѩһۣͲҽȥ˵
ǣæؽѩ͸ۣѩôˣò˳˹ȴԼŪ⸱ӣҵİɣ
˵ʥ͹ˣ㲻ôٲҹڰɣֶˣţҸ㵹ˮȥ
ź߶߶رԹѩھ˿¶ȽذΧԼ΢Цɺڡ
Ƭ̣¶һðˮݵѩţȣҲůů֡
Ȼתﱧһë̺ʾѩϵѵ
պǿ£һ͹˰ɣҲഩ㣬ģСĸз纮ˡµ߶ûͣ
ꡱѩ̲סЦ۾ʢ˸ж㲻ҵĹۡ
ʲôûĵģһӻ᲻ģȻΪˡһݲһƽѩˣʶʲôѽļһɿѩ㲵ɳĶǣŭ⣬ֻصһۣקë̺ûѲѩš
ѩЦſ˳µϿȥںҪƿʱЦſڵ治ҵĹۣҵ裬߶߶ģȴ˸еġ
ֶסһᣬعЦֱЦÿģȥģô𣿡
˻ѩһıղȵػγһЩˮϥϡ
ѩôˣ´󾪣뵽ѩϲֹͷϵˣֱҲС
裬һҲϣ־֪ôҵֱҲ˰ɣѩϵĲʣ٩ŵ
ȥģǲأҿֱۣûˣ˵ţ¾ȥ·
Ǳʹû£Сֵģ㿴ھһҲʹˡѩæֹĶʵԼȷʵˣرֱϣЩ޺Ļԡ
ѩȻں¼ס죬֪ԼӢ£ѩֻԸԶĵף
Ҳ˺µģ˾ͺãͷϵ˻ûأͺã˾鷳ˡ
ѽίҲֻԼ￸ţ̾վţ򵽴ȥҸŪԵģʲô³Ա˵ɫиǮϹҲá
ԣѩȥе
һƺѩûʲôլȴҲľƣˣ治ƽƽҸأ
Ȼж˲ƽȶܻźңİжԴϲ꣬һȸ֦ͷ˵ġ
ѩֻȸǺ׾ͷɵ֦ͷϣȴû˵;ⶣñ΢õģҪ뾡취ܶ࿴Լһۡ
һ·Լ켣һ鶼Ҫ˼ΪΪҪһҲûУԼŪñˣ㲵ġ
ѩһͷ΢µˮȵԸԼѩڿʵȻⳡûõһô취ԼúһЩ㲢һǴˣûǼңûӵĹ⻷Ҳһܺúõġ
ϣּСеسķҲʱ˭ڷ
ܲܲãҵˣҵˣ
õһϲһƿڻĽ⣬Ʋסϲģģȥ
ܲã˵ȷе˵ҵˣȴ֪ȥĶˣ˿󣬾;ͷ亹ð浣Լ˵ˣְܲһѵƸȥ
ʲô˼Ȼ˲
ʲôҵˣֲ֪ȥĶˣ˵ﲡȥأͷö
ꡱԱߵĽ̲סЦ˼ҵˣɵͼϻ򵼺ҲطԲ֪أǲ


93 ܲ鲻

ҲǡεӣһʱҲ֪ô˵
ĥߴʲôѽô£ŭˣһҲŽƴǣƫƫһĥӣһӾһ١
ļӣ˶ˣ˲ض
ļԱҳһµվԶԶģֻһӰվڼĻǰ۽ضĻϳֲѩͷ˴Ļ档
ˣ˻Ӳһ䲻ܵųǿú
ӣϰⲿƶȻȻ
ֲһ뱻ɱˣ֪ԼԹۣɿȥˡ
ܲãҪҪȫ׷ȥ
Ȼһ˶̲סطۣүģҲаæõģòã
ǣ˵תעҪ˵ȥ
һ˸ŭԣ۰Ͱ͵뿪ȻǶ޷ĵعˡĵعһСĳˣùҲֻǡ
ãȻԼ뿪ģųɣΣգһеȻص˵Ȼ׳ĺ⣬̨ڶˣȻţԱʱ˶ش˸ڼ˽ôഩ㱣ů¡
һĻʲôȥɻȥûܲ鲻õ𣿡ߺһ䣬˵صʵУʱⶳ˲䣬һƬȻ
뿪Ȼѣѩʧٵĵһʱ䣬ͷϵеİȥңȴһһҹҲûҵš
͵¼˲ѩǱ³׷ˣǿǼµ£ѩѱѽ
Ҳĺۼ෴أģѩ˫ЬҲ밲طŻԭأֻвѩ֮Ķŵùġ
ɴ˿ɼѩǱߵģѩͷ뿪Ļ棬ŲѩԼ뿪ˡ
κ˵ģĵ뿪ˡ
ƵĸоѹͷֺտģʲôĴߵһ·ʧ䡣
ͻȻʶʲôǰЩİ΢ĸоʧ֮£޷ŴǿҵʹҪѩһͷ
δһ飬˵θˣޱȵȴ֪Լڻܶ½ⲻܣʹٲӴҲסװǸǰһġ
ˣǷݼ¶ֱӲѹ
Ϲ̵ʱ佫ԱúãزҪǸеκεĲ
ɹ벻ָζ壿еΪѣ뵽ֻ´ָʾڹǾͲùĵˣֻҪС
ˣΪѣҲ֪ıҪԣҲ˵ͷӦˡѵõ˵ʱܱͷԸ߶ȵѣûԼ
ֻֻҪƶֻ󣬹벻֮УνĹҲֻ˵ĸеοжԡⶨͿȥգʵʩˡ
ڽǱߣԲڻæûʱȥҪ۵ĻҽɣҽԺô
Ҫȥ˽⴬ԱµĿڹأ
һأӣɵʱܿ͹ȥˣѩ֪ںµļס졣
ϵѽȬˣɳ¶½˰Ϸۺ콿۵ļ
ɳ̺۵һ̣¾۵ز˲ѩһڲѩӦŲʱյסҪұеҩ꣬ҲҪѩõР̸һ
ѩаˣ㣬Ҳֵï껪һôԵ˰̣档
Ϊ˾ù۵ĺµȻ·ԲѩҲȥˡͶ湤ڴģ˴ͣ⡣
죬°ʱŴСĶȫʵʳġѩæȥʱ̲סôʳģˣҪԵʲôʱò뾡˰ɣҲȷʵϲϰ໹иŮҡ
ˣҪҸҹӣ˾㡣һ߽ʳķһ˲ѩһڡ
ΪʲôҾͲУһ£ո߳ˣÿһɫζȫķˣһ°صܱڸģѽѩ˵š


94 ԸΪϴ

ѩԼǲܵ£Ůܲһӣܻһģܻҵһһӵ˵ġ
ԺҲѲѩĻ棬ֻѩƵûţ˵Цԡ
ˣԴ޵ļһȻô˵ã͸ϽظŪһҪдˡ²ɷ˵ؽΧȹѩϣ˵
ֻ˵ԸϴԣҲҪΪд˵ġѩ˵ŲȴѶֽΧȹϣ˵Ҫдʲôˣ
»˵һ룬𣬶ʱüЦ˵ܲ٣ܲپ͵ˣҿȡ
ѩشӳ̽ͷȥҲһϲҲæӳӭ˳
ӽԭ㣬ѹôµġѩĵһ䣬ȴ˺µ
Ͷ˵ˣοڣůӣϹ˵ʲô
Ϲ˵ӽ㿴ˡѩЦź£ǵúȴҲû취
һԵӽȴɫ۶Ųѩͷϵ˺ۣǵĻ
ѩ˺𣿡֪ѩסں¼£ȴڲѩֽڲǰ̽ˡ
ֱϣĵ˵˺£Ϊͣŵǰѩ
ʱӽҪΪ֮ʱ൱ȵģԼļңȴƫƫԼϸ֣Ȼܲζ
ɺҲӽֻҪһϲѩҪ˶ҪˣĻ뵽⻰᲻ס˺ֻҰοȨΪ˲ѩ̹Ȼȥ׼͵͡
ͺˣҪýȥϰˣһµģͦĵġѩ˵תȥǵţܿеóԵˡ
ȫ˲Ҫģαؼϰ࣬ϰ岻̱ɣӽ˵ҲŲѩ
̧ŵĺ½Ųһ٣һǰһıӰ
Ҷþûϰˣϰе㺦»ᱻˡ
ͳ£ʱ㡣
ǵʦѽˣԼûϡ
˵оУҰ㡣
𣿡
ȻɱСңĿǰΪֹûʲôġ
ǺǣͰ˸ˡ

ЩƽĶԻɵȴе⣬ֻһ˵ȴȴһȴװơ
վڳĺ£Ӱذ̾˿ͬŮˣҲΪʲôӽǿأ
һСʱ󣬲ѩ
ɫζȫĲ˾ͱӽһһ˵˷ϡ
¶ʱ־˵ĸоѩӽһˣдˡ
ô̶Σ´һᣬڲѩһֵĴߴлعĵڷĵĿɬζæӦҲȥŰˡ
ɫޣζ˱ǣһ˴εġ
´һƿƣһӽֽһݸѩ
ѩӹȴӽס֡
ѩûöãǲҪȾƵĺá
ԣѩʱõر죬ñȴһ£ľҺڱεţȴɫ΢΢һЦˣһʱ˾¸ˣѩ̣Ҹ㵹֭
ͺˣҺһɣһ㣬ᰭµġѩذ
ûϢӣһɶΪ룬ܺȾǲܺȡºܿ͵һ֭ݵǰ˼ԣֻܺ
ѽѩȾƲ˿ڵįϣҪҲȾˣһȹ֭ӽ˵굱ѾƱƵһߣ̧΢Цʾ⺫Ҳ֭
ʱ¾Զԣǰˣ˭ûҪܾرӽҲеɬֻĬĬֵһ֭
Ȼ˶ȹ֭ˣ²Լһ˺ȾƣȻ˿ĺȾơ
Ĺ֭ʱȴζĿɬζʱһζӳµζϮͷ
̧۴ؿǰ˵˵ЦЦˣԼǶһһʱ岻ϻҲˡ
ӽͣظѩŲˣһĲ˶˲ѩ
ѩ̲סˣÿӽӽҪĿѹסӽԼУ԰ɣأꡯҿȹ֭ȳ仨ˡ
ѩһЦ˲ûԼǺס߿ȱܵصôĲˣȹ֭Ҳ˵ɶ仨
֭Ҫˣܱȳ仨ѩЦȴڰӽĹֹػˡ


95 ֻܸҸ

һ֣նʱԾˣ²мضԲѩЦ£֪ѩϲӽѩƺҲϲӽܵʾӽ
κӽһһֻԲѩãһۣҲҲоµ˼ȴװ֪ˡ
֪ѩԼĺʵģָӵĹϵӽĮȻδԹ޹ѩ෴ͬѩ
ΪѩְۣõĸͬʱϣҲǸͬܣͬġ
鹷Ѫؾϰ˵㵵Ȳ磬˸ͬܣƣȴĬĬΪƬ⸶һС
䣬ӽ״شӲѩĻ׳˵Ḷ́ﰵۣѩɱСĺǻţȴãȫˣǻѩʲô㲻ϧҿ۵úأ
ǣӽһ߰һ߰¾һҪѩѩҸֻܸˡ
֪䣬ǳԱˣѩƤش˸ţȻԷġ
Ҳ֪ӽ뺫ڳԷ䣬Ҳûϵ飬Լõˡ
ɲѩôֻ֪Ҫֻڻʼմڷ˼ҵʲôýڲġ
ԶڷĴ£ѩٻ֪ġ˵⣬ҲõƣҲװ֪ӡ
ǲ֪ǣǾٱʱ򣬶ٽһͣһɫĿ̣һһһƶš
ڳϵŶ¥ĳһƵĴָʱʱ쵽ٻ³һȦ
ȷе˵Ѳһ㱡Ҳˡ𳵴ĵϣʮϨ̵پ
ɴ˿ɼͣһʱˡ
֮ǰ죬ұ˲ѩпȥĵطҲҲȻ֪ӽѩϵ򲻵ԣǲȥӽԼӵȣδȥӽҲѩ
úӹС֪˲ѩһڻͣڵϵԱº󣬾ͣظϻػУû뵽ı˲ѩ¥ɢӰ
ûеһʱȥѩѩϢ뿪ĵסںҲ֪鲻á
Ӣ£ڵ޶֣֮ܵ˭Ҳ£οǲѩŰ
֪úþͺãںסһʱɣȨɢĺˡ
һʱ䣬ӵæչ²ѩҲǺõġ
ԼԽԽϵŲѩˣһæȲûܼѩͬһռĿҲ԰ο˵㡣
֪䣬ֵȼ˼̣ԺﲻʱطѩһУͻȻԼѩĽӴȻ֮١
Ϊޣһʱƺƶꡣÿμ龰൱ӣǰھ;ðˣرӢ£һĺʹ˶³
һһҪ࣬ǲỨ˼ȥαŮ˵ģ˲ѩӡ
ѩദʱ⣬ÿΪѩĳֶǨŭԼĺ¡
룬ʱǶôȡѽ
ðɣԼԴ˷ʽԶŲѩòѩ֪ѶˣԶ˳ⳡ˵Ļ
˭֪㲻㣬ѩǰ𣬵𷢾ʱһӦǲòѩݽȥΪ֪Լ޷Ӧġ
ˣӲǸļңҪˣҲ¶òѩѿ
ѩͻ֪Ѷ˵ˣû뵽ѩȴԽԽǿͼǩʱûܳɹһЩԼʼϲ¡
ԼҲˡ
ԽԽɴཫϻʣصϨˣת־ͽˡ
Ȼûת̵ͷ۽ͻ߳ϤӰ
һҡ³ɾǲѩӽ
ʱйŭͷ˵ͽֱֱ˵ķ򿪹ȥ
ѩʵңӢʱ׷ʲô£ӽҪѩԭǴµġ
ղųԷʱкüӽʳˣѩ赭дһ
ϲѩ˽ѩˣӽһӾͿ˲ѩǹܿ⣬һ̸ֲɡ
ӽͲµǷʲôˣ벻ʣϵţ²ѩԶĵط˺޴ꡣΪʦֻҪһЩ;Լش󣬾͸бҪ֪ˡ
ѽûˣʣҶشnˡȻѩһЩˡ
ֻǵġ
ͻȻһǿֱ۲Լֵ̧ͬǰȴһֱֱǵķֱ


96 Ҫ

ֱŹĳٶ̫ˣ쵽ǷӦʱ䶼ûУ㵼ѩֻԼһůĻȻһʮѩͱӽǰԼȴųӳķ
ѩھгˣͬʱӽսѩľϣصǾĶǵһ̵
Ȼ˵ʱʱ죬˸תӾͽǰڲѩһ̣͡һӦͣˡ
ǰյѩǰƣλεؽǰںӳճһƬ
˴ؿֻӽһ֮ͣĳӣꡱش˴ڵƹҲ
ŴˣһߴӰӳŹ⣬һʱݡ
еðʧؽӿŵ·ˣҪеεġӽһԼ߹һؿھֱӵ
ߣЦȻᷨΣ˵Ⱥ׽ˡ⺮ҹ˻᲻ش𺮲
𣡡ѩӽԼͬؽ
Ŷԭǻ֪ң𳰷ζֱǰһˡ
ʲô˼ҪײˡӽҲʾطɻȥ
ѩһŵؿǰһС
ûܼʱɲסӽʱǲǾһѪˡ
̫ɲˣʵ͸ħġ
˶ڻſҪײ˾ڵ˼
ʲô˼⻰ҵʦأϵģ§ҵʲô˼ѵ̱˵§§ģʱҲ޲óȥ˷ֿɽˣҲڶǰʧȥǡ
ǡѩҲʧЦһôǳſɬ볰ӣ˿֮󣬾ʲôҪˣп붼롣
ԣüͷž;㵵̧ۣڣ
ѵֻǲʲôһҪʱɲס˳Ǹպķˣѩص
˵Ӳֵ׵ľٶʸڷϡ
ѩӽظˣȷʵд׷͵ǵʦɣ
ղŲѩĶԻӽزµʲôټϲѩӢ˵ģ͸Ŀˡ
ȴһŵӣЦһ޷̵ؿڵٲſҵӣҲȥҵʦɣ
㡭ӽֻһѪӿĿڣʦĸû죬¿ֵ浱ǵֻϵɷոջųֱֱҲ֪ҪʲôҲ벻Ϊʲôͷɲס˳ӡʵϣѩȷʵŵˣײ˵ɡ
ѩӽĻӲɵӽʦ˵ˣľٶȷʵĺ
૵˵ţΪʲô
ˣҲ˺ƵĽɫΪҵڱЮˣҲؿȡģҵм޵ģظͬһ仰
ԸһأӽݣҲûºĺֻ֪ʱ˿̣ǲѩζѲѩߵġ
쵰ͻȻȭͷԤشӽϡ
һ죬ӽֱһߣŻۡ
ˡѩһһƿ
˳ץסֱۣѲѩԼǰ
Ȼѩʱӽܲ˵˦ץס֣ſңӣӽû°ɣ
ѩ˵ӽǰڵƹֻӽǶ߳ѪˣҪȥȴӽסˡ
ѩվԶһ㡣ӽѩԼȻԼҲȭͷ˵ػ
ͻؿӽˣӽȭͷһɨţæӣҲһš
һʱ䣬һȭһŵ⺮ҹڿ̵ĳ£ѷѽġ
˶ѧ㣬һһʽ䣬ѩεĵƹ£һʱҲѷ˭˭
ĸˣǲѩġԶչǲáѩܲվһ˴ñ׵ġ
ҪǸպñĵƬǶǻз˼ϵ䶯ġ
Բѩһ߲ͣغţҪˣס֣ˣ
Ȼú۵ˣʱ̣ͣ޲õؽԷſ˲źá
û취ѩ˸ûԼĻҲس嵽м䣬ſ˫ۣʧɫҽס֣


97 óֵ

ӳȭͷͣڲѩϣѶദҲʵϣһ˫۾ݺݵضŲѩ
޷ҪһȭԼûܼʱס֣ڲѩϣѩڻʲôģˣ
ʱûѩӰ̫ˣһȭǺԥػӽģŭ𻹺üʱ˲ѩĻȭͷԶذ㣬Ծͣˡ
ΣգѩӽѩôҪسȭ۵ģ˲ᵽɤۣ־Ҫ
Ȼѩ·ľ׮㣬ȵվǣʼſһ˫ֱۣĿᶨؿ𣺡ٶֵĻǾ;ܳˣ㲻˺ӽ
ӳѩɴûùĿ⿴Լǩ飬Ҳֹôļᶨ
ѩȴΪһˣԸԼһǿӲضԿ˵𲻳Ծǲܵġ
ģȥͬǲѩƴػӽɵظˡֲԲѩ֣ԲòʲԸؽȭͷջ
ֻάƬָֻ̣ǵģȻؿǰˣڽع𴽽ǣѩӽԭȵ̶ֳˣٶֲͳ˰ԧĶˣЦԭóֵҡ
˵꣬һڳѪ˿صһģҲ˺òãΪʲôֻ˵˺ģ
ӽĻŵصһʱ俴ѩһֻѩҰ׵һ˫ƯĴһĨ߷ߣƺĻܷС
ʹӽͷѩЩ֮ĻʱַӦ֪룬Բѩġ
ѩ׿˵ĹϵȻԸģʶʹҪ׶ѩ˵ǷԸġ
ΪСشȫͬ飬ӽʾѩΣѩһ
ӽ޷׼֪ѩ⣬Ҳѩ̬ǲģӽûõȷеĴ֮ǰǲԼȻ˵ģһֱ˵ġ
ѩ׿ڳʲôϵ
һʼʶƺŶԷģŽⷢӣΪ˶ѽôСθۺˣ
ѩŲط༥ȥȴ⻰ȴֲͬķӦ
аϲüӽӽʹ÷ĵĿɬ
վǳˣסѩˣһ߾ǰ꣬ҪʱȴֲȻسǰ
ΪԼҵ֮Ҳֿˣû뵽δͼˡ
İչһ֪ĻҸʱ˲ϣı콫Լϸĵغǻţܵһ˺Ҹֵš
˵תָѩǳ֮ûϵֻǼ򵥵ԡ
ӽʹѩԶҲ᲻ˣΪϵ˴ӽ
ҲãҲõҪðˣΪֹϵнġ
ĻĿ³ѩסˣתͷӽ
ûģŭغһһӽպ޵ص𣬴һơ
ɣ˵ʹˡԸеĴЦⰻȻģЦȴ۵ףҲζʮġ
㡭
ˣٸϻˣߣѩӽĻʾ뿪
Σյ˫صѩһȥ
ԣѩŲһ٣ۿȥѽ
Ȼǻؼңǵļҡ˵Ȼͻɲüһ˵ǵļҡ
ǣʱйˣѩȴ˲ȻһЦתͷҲصˡ
ӽҲʲôҲû˵ȻǰͲòѩϿ뿪ģΪҲԺܸɴҲŲѩȥˡ
ûٽסڵ
ңǸ̤벽ĵطǲѩٸҹҹȥĵطʱȴѳˡ
ңʱڹ𲻽Ҳһ䡣
ʵǸңǸĵطǼأ
ͻȻ䣬һĻϮͷӶʱģ̧ۿѩȥķֻѩӽֱۣüǹ֮⡣
ϤǶһ˵ģȴ׵ػһ˵ˣҪοùۣòɷһžߵǿ̵ĳϣʱ̶ˡ
ŭһ䣺ҿҲԸң


98 ߵز¶

hkŵܲð칫
֤ʵƯϵĴԱǴϵļԱ·ǰһСʱңǷ˴յײˮ״ŵһΪǰһθλļ뺣ģʱȴûܷ֣Ǿͼæһ߽ޣһ֪ͨܿ͵·㣬ϵǣֻǵȻؿһۣ͸ǲˣģǵȥ鿴
һ£ƵؿǱߵĴαʲôʱתѽһα˵ԼԼвˣܲý쵽ֳŷˣԼһû¶ֻض仰ÿļֱ˵ɣ
ò˵Աǲ⴬ĻΪ˴ˣһͼ֤˵ޣȴҲûġǹ˰Сʱ͵͵ۻȥһͲֻǾˣǴյǽˮԭˮĵطѱͻȪˣˮλѸٵǡŵÿܵңҪ󴬳ʵʩԮȵġгϵǣȻض»ȫ崬ԱϾ£һпĹߣ׼
̫˾ˣȵ˼ûУˣֵǿе˶飬ҺϵȥˡԱ㼱ʱҲ鲢ûô򵥣ǽɫҲʼ׼ˡ
Ǳ뺣ٸˮʱֻԶĴѷֽسΣϢû˺ʱߵȵ
һֲļϵֶ˳νٴ죬ɫģȥ˵һ˷ˡ
ܲãαһԱ򾯷ĿڹɵǴˡɾѯʱֻ˵ҲϣǵһʱԮˡʱźжϣôҲϵϰϵ̨ġ˵ҲδԱģ˼Ҫһ顣
ӻһģеػ𵽵ûϣ˵ʮˣȻһ㷴ӦûС
塭ϵĶԻˣһĨȻԼǰĿȻԵõغš
ţûӦҲؼĿȣòǿжôһ
𷢳һеĵڶ仰
еĿȲ˳æ±ӣţˣͲ˵𣿡
ɲù鲻ãǻȻˡ
ܲãСˣԸκ˽ģǿסˣ
޵Žϸңҽȥ
üϾؿαߣ㻹ת
ȻʧˣֻͲֱ˵Ҳ𣿻ңҪסҲøˡ
ǡԻһ󣬺ܿ͹Ҷˣǲܽˡ
Ǹܲãӣļǩ֡
ȷ°ɣ
ǣܲãҲţǩֺҲȥɻѽŪΪʲôǲԸת
ܼ𣿡
ȻȻõ
ĬһᣬɫĴڻתˣûĽŮӡķҲر𣬾ĵȫˬصסǰֻ¶һ˫ĺ
Ȼȴһŵգ˼ۣԼһʱۻˡ
գ˼£Լûۻˣû˸ͣ۽Ǳϣһ鲻̶ͬȵࡣϵǿأܿǱ϶ˡ
ôɫ񹲷ߵĿϣ񾹹˲ʣˣֱǲҲ̶õġ
־ˣһŵֱһֻ쵰Ȼʱеϲ£ˡһûסЦЦŵôϸΪʲôǵطҪӺ治Ը¶ģԭûˡ
һСģͼЦòѣģͲûضٵصˣȴûֶһź͸Σչâ
Ҿ㾡ЦᣬȻԺûˡ
أ˸ЦҲȻֹˣһֵغһܲãǱͿ˰ɣɼˣȷʵѽССģдǧɱ𽫻ϣҪȥԭףҿɳܲˡ
˵ãЩشϻһվֱߵһļжȥ
үģǰɣ


99 ˷ѽ

Уѽ
һҪҪģȴ÷ɿ죬žһļڵϣҺüеýȻɢһˡ
̲סۣžԼΪʲôѽĬĬȥ
⣬عȥڵϵļҺòײŵõϣ㵹ãҲһ۾ͰѶˣǵαط˼ȥأ
㻹ֹʲôأѽظ¶ʼڷˡ
ӦҲһֹõõģû鲻𣿻ʹľģģ
Լɣɱˡһ죬Ͱļֵɽ¶ǰ
ļؿˡ
ʵȷе˵˶ദĬ仰˼ǣش֣رܡ
Ȼ𿴵棬ԼҲĬĬԭλãֻ۾Ӵɫе̿ģ룺ܽӵģ˲Ű
ãüͷļУﲻϵһ仰ϼŽΰ
ÿ¶⸱ģʱʹ˼飬֪˿̾һӵĻҲñš
ʻ޶˶˵ضһʵ룬ϹΰĳȷϢԴǿɿģž⣬˹˲ʣȻסҫ۵Ĺâһ仰ġ
ڿ˵ˣֲ֧ؽǰսмֵؿڵȻôڱҵֻϺˣټϴԱṩĿڹ봬ЩķӦҿҪ⵹Ҳˡ
ߣȴЦһ⵹̸ףЩԶܴһ¶ԡѩ˵ү̸ᵽ£޵ҴֻҪЮҡү֪ʲôģȴ˵ǲҲ֪أ
ţҿܡ˼һҲӦϣ˵ܾǰҾͷʲôԹ£ŻүֻҪһᵽϾһӡ
ҲŪ׵ĵطǰү˾ʱǴӲģͼӽʱҵ̬ȴܻӭӡȴֲΪֺǼҵ̬ȡǽΰʱڷʲô°㣬˿үȫ˷Ӧİ汾˷ѽ⡣
˵߻£ͼҳý⿪һֱͷɻ󡣿ɽΰүӶϳɾˣη̽ҲҲһ˿˿Լð㣬Ĭȥһпɵļ
òѩȥ̽̽үӵĿڷ磬ҵͻƿڡͻȻȻܲǣҲһԣǱŲŹκεĻȥƽŵġ
ѩᵽŮˣ֪һʹ͸Ȼĥģ²ܾʹ˾ˣһڴҵġѩҲǣ첻򣬾Ϸˣٸʱ㣬ٲ㣬鷳ˡ
ѩŸջصС̸ŲҪ£Ȼش˸磬ϵΧ£㣬Ϊ̫䣬ҪðĽˡ
˵ٴˣӲþڼҺúϢΪëĻֲõİ㳴ˣ¯ȥСһȴڲס۵ĵġ
ۡѩ̿¯죬Ҫҩˣѱչˣû͸¯Ҳ£ɲɷ磬һӿҲһ
УľԴҲòѣǣѰɣ
ľȥģ
͵Сĵع۲ϵɫеʵϣƵģ֪ʲôʱԵʲôʱ򲻿𣬿˵ʹ͸˼
һˣ붼֪Ϊζģֻ˵˱ˣˣҲĸԸģȻЩǰ
ԣᵽѩʱ˼Сġ
үƺϲӣȥҲáƽ鵭Ȼ˵
˵꣬ϵĶԽֲʱ˵𵭿һۣûõؿĴϣ۾۲Ϊ
͵һĻž͵Цһ£״Ʋصǵģ֮͵ҲҪû㵱ܲõôˡ
˵žְ£۵һۣȴҲξĶˡ
ܲã²ˡԽܿʹŻŵ


100 ҪҿԵ

ֻ½ԣʲôõĴ£ҿĲ˰ɣĺܲˣ²ȣǷǡ
￪ʼԼ¼ǵҸĻȻõò֣Ҳ¡
ܲãβǽС£С㻹ţûҪȥˡ
ʲô£
ǣǶ³ˡ
˭˵˭˵㡣
Ƕ³ǰ̨˵³ѳŵˡ
ʲôү˾
ͬԾһۣɣĹȻǲ˵˵ģⲻŸᵽүүӵģĳˡ
ǹ˲Ļæ׼һͬȥӭλ˶϶³
һ˴ӵƺƵأӦڵشԱ칫Ϊ׵ľù˾Ϊĵ϶³ҲǳƺΪүӵľˡ
ֻòմʽװش̤߹ǻȻɵһҲꡣ
ģȻ׸ӣʤģ˷ʢѡ
³𾴵ĳƺ칫ﲻϵظš
߳ܲð칫ҵ⣬Ѵ˰칫ֱˡ
ֻԭվãȻֲүΪʲôͻȻ˾Ϊ빫˾ִܲãӦسӭ
ߣһܲð칫ң൱õһȻв˵ͨͨ˵⣬øȥ
³òײһ˹˾ĸ۵ģӵģңҲƤȥչɫżֺõǰĵ
ΪԳ⸱ֻΪֺö³ֻµ˼˾ĿģΪ˻µģǰԤ룬£ͷϣ𶼲кùӳԡ
Сӣôˣӻǻƣȴ᲻𡣡ָָָ𣬿˵ĻȴеΣʱգ˭ܰͷأЩܲʡĵġ
ˣƤһȴĬһ֮ģ
ƫƫ˼̫ԣԶ˵ؾ˵Ŀģ˽⣬ܲ²ġ
һĬȻ;һŭɶָôҶŸأѵҸ˲Ÿ𣿡
֣εش֪λɹ˾ܴʧѾ취ˣĿǰ̫㲻Ҫˡ
ȣߣǺҲ֪ⳡеҲʧƽΪ¡Ӵҵ˶֪ж಻ϵ˵ģƫƫҷУ뽭ΰŮߵһ𣬾ȻǸʲôˡⲻǴҪ𣿡
һ˵ôּ࣬ģ˵󣬽ס
һݣ꣬ȥסͣĸĺ󱳣ͼ
ȹһֻ̧ӿȻͽˣǸи֮򣬾ͲܱٸЩĵĹϵˣѩǸŰ֮ӣ
ҵģʱĸԸҪ֣Ҳ̫ţӲҵ費ˡָܱűӵҲھԹ򸾵Ĳ
㣬㡭ƺ˵еˣؿڴɫǺ죬һָֻֻһɸֵģ
ȴһæǰһѷСطɳ
ȥˮȥ
ܿͻˣԭͶűˮվˣԼһʱҲŽ
³ȿˮȣºú˵˵ǧٶˣ㿴Ӷ಻á
һۣ˼졣ȴװûȻ˵𾢣·˵Ļһ
ˣǶ£Ͱ˵ˣǺҵڻˣƽ£Ͱڰʾ˶ˡ
ȻضһۣдһϢѵүҪҿԵˣ
뵽⣬жһĨϲ⣬ĿԲٶ˼ȥô಻Ҫˡ
ʵϣүĽ˵
뽭϶겻ϵǷܽ⿪Ҳ뽭곡ϷģѩǷϣ
һ˲䣬˼ӿе


101 

ѩǱһͨ绰ٻصġ
һţͼǷ˶ɳϣƺźܾˣһֻģ
ѩһ£üͷ΢أϰԵẰһ裬ˡ
ɴգǷ˶һѹȻɣҲȵӦţŻ㲻ûؼȰؼҳԵ𣿡
·ʲô˼£ѩֱ˰ӣǷ˴УӲͷƤ˵ŶƽʱؼҳԵģΪ˷㣬ҲڲԹŻġҲǲ֪ͻȻˣһʱҲûʲô׼⡣
ѩ˵ʱֵسϿҵģȻǷ˵Ķȴ¡
ֻǷһ˫ÿϸüϼֲõ鿪ڵƽʱؼҳԷѵһֱΪǰĴˣδҹԼĲ㣿Ҫ֪׽ס˵θ׽˵ģһĵôѧأ
һݺɸֵĸпѩǷ˵ǷˣôҲԼӲߵģ˵ʲôҲؿԵ޼յġ
һ̧۾Ϳѩһɲĵü˳۵ı飬һԼý˿˶ˬοԼǸĳɫӣⲻġ
治֪ԼһĻ֪ԼĶˣ
Ƿ̲סﰵ̾һᣬһֲؿԼһִٴӵ¾ʹ˻ˣٴشѩ
ѽĶԾҲģȴԽСˣٿɫ찡֪ôϴμʱɫô࣬ǰɫҲԵġ
һ£ǷƺʲôͻȻѩ֣Լϣһһ£Ի˵㣺Сѩǲʲô㣬ŻԵ㲵ģʵʲô֪ûʱΪֽµʱܡҲΪʱģ밢˹ȥġЩĵ£ýģɿĻһܿ͸ЩҲൣҷģñлɳˡ
һ˵һѣʶǷѩǵһ˽̸Լȴûȥ
ΪѩʵǷ˲˽ж٣˵Ҳǰ˵Բѩദʱ⡣
ûףʵǻʲôӵģ
ѩԳЦ´ǣǷͣЪʱŽϻ裬˵ҶʵϲչģܶණԼҲƲ˵ģֻԼŬˣסЩʲôֻܸıЩʲô
Ƿ˾ɵؿסѩѩϳһĵȻɫһʱҲ²͸ѩǻлֻ˵˵ԡ
ΣǷҲ¶ֻۣ²ѩֱͼתƱĻ⣬ΪǶͬһⷴ۲ȻǺαܾڴˣ绻һĻ⣬硭
Ƿ˻ɫվȥѩ˵ʱһЩʳЩүլʱеʱԼͷֳġ˵ҲʣԾʹ˺ܶ
ԣѩһ£Ӧʱھһɲŵӣ֣ԼֵĲˣ죬ˣҸҳ𣿰ֶһˣ㾹ȻЩ
ˣ˵ģָĴС֣Ҫ֪ǸûЩ˵ʹҲţҵ͵ˣкβãǷǺЦţջ˵㣬˶ĬƵز֮ǰˡ
ȻǷ˳ڱȻǰˣͻˣү˵Ц߽
һĻǷ˺þöûˣõģһ˼ݣߺϴֳԷ˵ѩεغãԼ벻ͻݵӣ˲ߵģ
лүӲɵǷ˴˸ɫһѩڻˣɫҲһ䣬Ťͷ￴ȥ
ȻӦ𲻿ĸ˫ۣȴ˵ʲô˵⣬СԼ֮ĸҡ
ȻվűߴؿŲѩıӰ
˵ʱ˿̣ȫ񶼷ڹưϵĲѩ˵ġ
ѩͶЩգҲ¹ûһᣬÿɫñž֪ѩˡ
ȵǣ˶ķޣ˽ʱ֪£е
ԳЦһ£װһ£˲ѩע⡣


102 Ǽ˵

ѩ֪벻˾ֱվԼ󣬶ҿһˡ
侪ȣѹֵиԼԶʣǴŹĲˡ
ķӦȻǲõģ˵ʲô룬̧
ʲôأӡ߽״ĵʵ
ȻѩеĶȴԵͣһ£еɵ̧ͷһֵۣܿͷȥˡ
ܷǰѩһӵĲ˵ȴһ۶ֻת󱳸Լ
쾹Ȼĵؿڳ˷ѵ»ʲô·
³ǲѩˣʵϣľٶǼҵ˵һЩɣȷʵѩò롣
ѩס΢΢Ŀ𣺡лл뵽Եһ£ܿͿԳˡ
˿Լ·һˡ
벻ûֹֻػ˳˳
ʱ˾ô֣㵱ʱ򲻺úϧҪ˵һʱȻӵеĲġ
Сʱ󣬲ѩϵΧȹ߽
ǷѰæں꣬үҲ߽˵ɫҲո̸۵ĻǡЦݵģһɲıɽҲĵ˲١
ѩẰһүӣȻҶȺˡ
ϯ䣬ѩ࣬ʱشӣƺеףȻ
裬Ĵסһʱ𣿡ͻȻðһ䣬˲ѩе⣬˺֪ӡ
ȻþûˣլҲƣԾ͵ȼٺˡүӵЦǺǵģôһ
ʲô٣˵ѽԽݵˣ˶ʳ͵ģǹӵӣҾסһʱ䣬ܹǵĳʳҲǺõģʡ´ٵʱݵӶϲˡǷֵصүһۣ˵
֪ۡǷǹģЦʱҲûжǺЦ£裬ûһʱ䣬˵ҲôȤˣݳҲͷ˰ɣ
ȥ˭Ȥأ˵ģΪʲôСѩôõգ̫˷㣡˭Ƿֱһڡ
ѩţ廰Щ˵Լ˵Чǲһġ
˰룬Ťͷѩʱ֪⻰˭˵ʵˣ˾ǲѩ
裬ⲻæʱʵڲò㡣ֻӲͷƤ˵
û뵽Ƿֱӵݸһۣ˭֪æʲôأǰҾͲ˵ˣڿʼÿȻҳʲôˣһصġ
һأʲô£үӾֲ˵ԣһ˵ͱضǷشˡ
ѩͣסη֣ĬĬ̧ͷε°ͣƺȲѩ˵ģ
ߣѩЦһǽҪɣӲġ
Ҷæʱͼ㣬ڲԹٻġѩҲذʾؼҲɼҵĵط
Ȼ˵ǲõͬģүӾֱӷеĿӣһؿԵ˵ҲǹͣӪʲôܸԼȣСѩæӶڼҰæҲһؼҾܳϿȷģֱӲҪȥϰˣǼҲһÿŮ˳ȥͷ¶ġ˵ͷҲ࣬ʲô߰ĶУڼҲ徲¶кβأ
ãȻˣļңһ쵽ڼ˭ܵˣ
ѩ򴽣ί˵֣֪ģǸвסˣȥϰĻڼµģ治֪ôغҲᷢġԻӶ˻ɣ
ѽլദһʱ䣬үӵȻеѩӣ²ȣܶ鶼ΪģլӶһѵģټˡ
ǣεүֽéͷָ𣺡㣬үӽҲ˽쿪ʼ㣬ÿؼҳұ׼ʱģ׼Ҹֽڡ
ү˵ÿɫģһͻôôġ
ʵϣѩﰵһųϣ治õҲûãţ㵽ʱȥ
үӵĻ۽ǣ·ʱ˵õһУûһʱֱ˵ĸоǰŵԼĸĸһλԼϵӣҲòǵӣֻõͷӦˡ
ͷҾ͵ӦˣʱͱסҲҪóжүȻֻǿô֣΢ţڸɫ
֪Īӣ⣬´Ӧصˬ졣
Ȼһѩûͷбһ£ĻǼ򵥵ġ


103 Ȼһµļ

ڶ죬ѩ°صʱһţͱǰһ㻹ΪԼߴطˣǿǷϤӰ˵Ǹߴˡ
ǷӼʱסøϿű˰ᶫȥ
ѩæӣеãȻĴһ£ƺûܽ״̬ãȻ˵裬װ޷Ӱ
ȻǷЦݵػعͷһüСѩô·аŮ˵ζֱǲࡣȻѱȻһµģҲõԼţϴʱլӣݵ
ѩͷԼװٿǷ˵ɫֹģҲֻܴӦһת¥ȥˡ
ǷֻǽԼĻȥˣҲû⣬ָŹǰЩɵļҾߡ
ϣ¥˴ѩòԸ̾Ƿ˵İЧʣֻʱ䣬һУ治Ƿ˵λʼյġ
ͻȻʲôѩԤԼķžȥҲܸĵذ嵽׻ġ
Ȼϣͽʱѩͱػһ£㴦һİʹ
ɲѩûע⵽ЩǼŽŴˡ
ʧǣҲȫװһʱ䣬ѩһȾԼʮֽŵŲŲӻ߽ȥһһߵͷǰ
һͷܣЩĵĻįҹʱĵдڱϣȻǹ·δ߳һ
Ӳ֪ˣѩ˫һſϣ۴ؿڳǰģĴͷ
һֿĸоĵףʲôһѩֻ۽һʪ⻬䡣
ûˣʲôûˣļҲˣѩ㻹ʲôģ
ػ䣬ѩһֱؿǸȫµĴͷ񣬷·綼Զȥˡ
УĵӣҪȥ׷Щ˹Ҫûˡ
ˣ붼ӵˣϵĨù׵İɣ
סЦѩҰ׵ɬζȴǿԼ޳
߽ԡ˵ֱӾšˮͷˮͷһȫʪ͸ˡ
Ƿ˵ǲְҵװʪˮɫǳһ൱
Ҳ˵ţšǷôֱ˵һӴģ޲һѾͽ˺ˡ
ôѿ·ΪʲôԼ촩ϣǰȥģ
뵽⣬ѩǰƺ˽Ӱ欵ģЩԸе·ĸ˲Ϊ֮Ķģ
ͻȻѩһˮõԡϣһ˾Ӱ
ȻƺϸһٶȽ·ֱӶͰȥˡ
񶪵Լϵһ۵һѩžе㻺о
һͺٻҵģ˶ԻȻһµӲû̫ྪȡҲûֵ̫ϲƺʲôģһӰҲûС
Ƿ˶ԡ¥Ĳѩ¶һ͵Цݣţ治ôѪһУϣҪԼ̫ʧˣ
ѩ벻ǣլݵǳϷҪһˡ
ֻϴβͬǣѩʱﻹһ룬ȴ붼ˣȥ˫ĵ
ʵϣѩеôû¶ĵˡѩΪʲôһ۶һԼ
ǺǣͬͬΣ˵ľԷްɣ
ԾգģһʱҲ֪˵ʲôá
ѩ뱻Ҳ֪˯û˯ˡ
ֻɳһᣬȻ˯ˡ
һҹ޻գѩӭųۣʵҲ֪Լʲôʱ˯ŵġ
𴲵һ̣ѩͻȻüǿסʹֻ㴦һİʹͷʱ㶼һƬһֻš
ʱѩҲ˯ɳϵˣǸղԼŪˡ˯Ҳӣӥһֱֱ
ѩʱҳˣæͷٴͼӴվΪǲ˿Լ˯Ĵˡ
һ۾Ϳȴһ߹
ˣѩŵòˣܶϰŲȥ
˭֪һ߽ǰֱӶӣ׼ȷؽѩֻ׵Ľ
뿴ѩƵģһ죬ֽüͷһӣʵŵѩˡ
ָѩļԵظеɪһ£Ϳʼ
ƺŪ۲ѩʹ£ʹٶˡ
̧ͷؼ仰𶯣Ȼŷ˱ҡ
ԣѩּĴ㵣ѵ仵ˣӲĻôһʹζ


104 ȻȻϷ

֪أѩͷպÿ΢͵Ķͷ
Ϊ˯ѵԵʣһͷͷûɢңʹǰữǵ̰Ŀգһ˯£һɼҾůеĴ
ԣǴΪѩʵ񲻵ô
ѩϣûһᣬ̲סһŽ߿ˣ˫Ű޳ָʵϴָֻᰴ²ѩĽ㣬ʹᶼ쭳ˣòˬĸо
òѩܲ˵ǣͻȻڵأֱӽѩĽŷһֻϥϣ׵Ľ㱻ץǰϣѩûˡ
סزѩҧ촽ԽŵؿʵҪʲô
˭֪ҲֻһȻصȻҪ㰴¡
ѩûɣ߸ϵǴܲþȻΪЩ£ִˣѩе㲻ŵٴ˵ǸæȰɣҿԼġ
˭ϣѩû˵ȫʹһĵʹ̲סҲʹ˻ʹ
죬ҵ˵и۵ġвζʮ㣬˵Ϳʼְŵͷζ
˵ȻЧˣѩֻý죬ǿŽ㴦һʹʹĸоڽˣ͵ĸоҲ˲١
ʹڼҲܳҲܡ
Ȼ䣬˵òѩ⧲Ļ£òѩסŻ˵¡
һ뿪ڷĲѩ޻˵ˣͬʱҲɻں¼ҵ¥·£˵ʱֻ۵ĸоˣΪʲôμ澹Ȼలµģ
Ҳֵûһһ̬ȻòѩͻȻе㣬еأ
һֱռŲѩԺˣΪǿڳԲġ
һҹһҵദѩֲˣԼ̬Ⱥķ˵΢ı仯ȻѩʮȷΪһͷලˣԲѩҲΪԭŲò˵ġ
ԲѩԼбҪһЩġ
ڰѩ˵ĽŲҩͺ󣬲ѩ˵
ڣϰ߽ҵ֣Ȼڰǰ©ڵġ֪ģһѩ˳ƺԼðһĸоزԾ˲ѩӽ֮ĳƺˡȻس˲ѩĻҲΪԼ˸ɡ
Ȼɺ󣬲ѩֻ˰͸ĿˣĿںĳƺƺҲȫ⣺Ӷ˽ͻϹˣҲס̫õģԭסķĶܲܰһЩЩ֮ġ
ӣЩǱȫ㻹ҪʲôȻԳٻǲ⣬һʱҲ˵ʲôµиӦѩҪЩɶʲô
ңֻùˣµ㣬һʱҲ벻İ취һЩӦѲġѩеС˵ţ¼𲻻ΪЩС¶Լϸһ£ʱδҲԼ
ԼҪֻǰ׷Ļԣϵǣ𾹺ܿʹӦˡ
ѩе㲻ŵ̧ͷĻЩ
ҲܿػصȻֻΪĵҵϷͲòҲرˣҪ֪ҰɲǺúŪˣһжȻȻſԡ
ǺǣȻȻϷЧѩʱˡ
ѹ֣ý屨ôĻţǷ˶֮ĵؽ̵ŲѩҪҥԣҪԼ۾֮Ļ
ڲѩŪˣԭһΪ̫ϷˣŮҷԴԼľĸҲסˣ治Ǹеĸ֣ݼеݼ
ѩ̲סҪΪƺȲʵˣʲôɷأ
죬Ȼ˵ڷϵ˵ĳŵ׼ʱˡ
ԭѩΪԼ˵ģԼûУҪԼϷ£ʲô¶Ȥˡ
ĲѩϷ򸾲ûо쵽ϲϲŸ飬ΪŲѩҲһġ
ȴûӵù˫ۣڰĬĬĳĬġ
ϣվһڴϣһɳ¡
塭
һ绰
ץڰϵֻΪҪеļҲûֻĻֱӾͻ˽ġ
绰ͷһŮɼǵýǸʲôˣ
ʹôԶѩȻˣֻͬסˡ
ŮǺܻôʱ˵˼ҵġ


105 ص

ȥˣѩĽͺȫˣش¥ܵ¥۶ɲգһµġ
ֵǣͻȻȥϰˣЩǼĬϵ¡
ѩƵúòܣǰүӶ˵ʱ˵һֱϰģʱүҲڴӦš
תͷʱ䣬Ǽ˺ʧ֢һʼڲ£ʮĬƵǰٰ㲻ͬòѩȥϰˡ
˽˺ú󣬲ѩĵؿʼڻ԰ŪЩδĻݡǷڲԶϷ־飬ʱʱѩߡ
Ȼѩע⵽ĶƣֻǰزŪŵϵԴĥʱ⡣
ڲѩе㻳ǷԼˣǰһڼңȻҲģԼϲ£˴ţʵҲڱƤµһġ
ô߳һӣֵһĥ˵Ŀˣѩеӵĳ嶯ˡ
塱
ѩֻˣؿǷ˵ķ򣬹ȻǷҲˡ
ѩûҪܻʲôͳֱֻӾͽˡ
ιѩĶӽĻ͸
ѩپУԾһЦݣڼֻأ£
û¾Ͳ𣿡ӽȻһɿߵζҶüûˣ˵ķ˵ζģθڶˣĶʲôζҺôңٸ׼һΣȻҶˣɵøιҵ°뱲ˡ
ѩһֻһСĵЦҾԳ˸ԻʱǻʵġŷǣõϯʦȻǵųԣɺͳˡ
˭˵ԻܳΪʦģѩøֽңҿɲϵģµļǻչֵġŶҿʦģķˡ
ӽĻٵģûͣסЦĲѩУֻЦھӦúãͰιɸӣԺôˣ˧
ðҲڴſôιɸӡӽͻȻõشЦ
ѩٷ䣬ǰӰסһֵĹߣѩ֪˭վǰˣæعҵ˵绰
裬㿴ˣѩӲǷ˼ЦģΪղ˵𣬲㶼˻һ
ˣҲ֪Ƿûӽ治֪һ˶׺«ʲôҩѩһжúܡ
ţһҲνСѩ˭ĵ绰أĵͦĵġǷǱֵزʵ
ѩ￩һ£ȻˣǷڼԼԼֲܵǼԼʲô˼
ŶҵһѴģ˵һԸԣȥһ¡ѩҲܲôˣóȥһ£Ȼƻˡ
ʲôҪȥУر𽻴㲻ܳŵġϣǷһѩ˵ҪȥȻ˼䡣
ѩйɣǷʵ裬ҵĽͺˣҲģ¥ûˣΪʲôܳأ
˵ܳžͿ϶ĵģڻûŪ֮ǰһлİźˡ
ʲôࣿ裬׷ʲôˣ𣬻Ͱ⼸춼صģֻұڹΪʲô
㻹ǱҪЩˣΪҲ֪룬Ū׺󣬰Ȼԭԭظġ
ǺðɣҲʵ£óȥһɣʵڲУɸ˾Һˡ
ΣѩǳȥˣҲںǷ˸ƨˡ
Ƿ˲ѩĻһɫ鲢򵥣ȻǼ˲Сѩŵġ
뵽⣬ѩﲻȻһ£Ȼ޷뵽ҵģӶ˶֪һ£˾ϱȴ㶼
ѩסٴγǷˣ裬ֻǳԷһСᣬᵢʱ䣬ҳȥһ°ɣұ֤ܿͻġ
Ƿ˿εı˵ţҲգ⼸Ҳƻ͵ȥ͸͸Ҳãؼסǧҹ䣬극ϻȻùҵˡ
ֻҪܳȥѩȻھʹӦˣԾͷ׳ʲôˣֵǼ뵽һϵͳһ
Ψǲѩһ˲֪ʲô˴粽ؽţһͻµһ
ʵϣǳˣѩĽ˵ʱ򣬲һ֡


106 Ϊĵ

Ƿ˾ѩһֱص¼ҵ¥¡ѩ³Ҳû뿪Ĵ㣬Ǽͣ¥£Ųѩȥζʮ㡣
ѩһҪƲ˾ǲܵˣֻת¥ȥ
ӽ͵ں¼ˣһ׼һѵʳģҲȲѩĵˡ
´̨ͷسѩѩĳģӺھȥأ
ԣѩεɨһۣڵصǸƽʱûӵģ֪ģǷǵԼҵĳ
Ŷ˵ûʲôӽɫɫȴɫصΧȹѩǰأר͸͵ЦˣȻ治֪ÿǸطεȳģ
ǣطѩֻúЦǸۼıȻ˵˹ط
ôĿҲֻӽ˲˵óڵģΪҲе½Ӣʿġ
֪أѩ˱һУӽѻһͣصʱҹܾˡ
ϷһɳϿֽһһ߶ŵӿ
ѩһţ˲ԼͬؿŹеĴ
ѩֻ￩һ£ñܵشк裬ǻûϢѽ
ŶճԹûãôȥϢүӦġ
һڼ˼תѩԽףһʱʲڣֻӦžͽڷ¥ȥ
ѩǺȻҪԼԭȵķ䣬ָŰѣϻ¥£ֻø⣬תһ䷿
ţֻһյڵƣѩŸ̤žžһˡ
ѩһȻعȥȴȻһͷײһϣӱײһ̧ۣűӹһۣ
ɻųһһ󲽣δָǰʧôվҵˣ
֪Ϊɴ˯ڴˡԸеı³
ѩһͶĳ嶯ΪʲôҪ˯ˣ
ߣ˭ֻ֪һͺԤѩֱ
ѩµˣڷ㷿俴ܴ󣬵˵ĵطҲޣܿزѩͱƵǽߡ
ѩǽڣͷܸоϢ籡йĸо˲ҲʼҪʲô
ͻȻ̧һֱֻ۳ǽϣѩǽϣȴʵؿڣҪҵֺôӲ𣿡
ѩһ£̧˫峺Ĵɻؿ
ʲô֣һϲѩͻȻͱˣҲԾ˲٣ôŻҲԣȥĶˣ
һĪίӿϲѩͷŵҳȥʱи߹ģ˾ҹȥġ
ô˵ĴŮˣ֪жȻҡڵسȥô֪֪ȫҶΪһѺģ
ⷬúģȴѲѩ˵һͷˮģίˡ
ȥһ£ôͻˣнҵˣֱ̬ˡ
㣿жԱ˳ŵרȥûӵ£
ֻǳȥԸԣȴҪңǴϷԣõ˴𣿡
㣬ãҺĵ¿ηΣˡǽһճȭͷش档
ѩӸ΢Ĳһؿ𣬾ŭһȭͷҵԼԴˡ
ѩҲ˼ôԼˡ
ʲô˼ɣһ۾Ϳ˲ѩ˼һ˫ӥֱڲѩϣߣ㵱Ȼ뵽ʲô˼ϵʲô·Ե˽ʱգ㻹ôߵȥԼᣬȫЩΪİȫĵˡ
˵ʲôѩ֪һɴһϣȻͽͣ𲻽ûƶ㣬ϰֱǰһЩ
ѩĶŵöʱҳֻʹţ˵ѽ׳ʲôˣΪʲôҪΪĵģ
Żһȭ֮ʱͣ¿ĶȴͣﲻˣۻŲѩһһϵĺ촽ֻͷһ£˸һġ
ķӦҲһԾصһҿȻѸٵسӣһȻֳ˽ϵŵ
ѩɪӣΪҪԼˣѺµҪ۾ȴֱ˿ˣȻһӡ
ǺˣҪԼֵΪʲôһͣأ
ѩ̫࣬ȷӦԼûڱˣæ뿪׽סķΧڡ


107 ԩҲͷ

ȥֺʦԼ˰ɣȴƽֵģڵĻ˱Ť
ѩˣЩе̬˼ңӽһһͬѧϵûеô
Ȼѩܲϲ̸йӽ£¹˵ѩûбҪһ¡
͵̫˾йѩΪޣ͸öúΪظ֮⡣ڲѩĻ֮Աǣ˵ʵǾ䣬ǶԲѩӽйζŵֻϵѹϵ
رӽԹߵӽѩôڲͬԴǳЦԶԶضܴ˵ۡ
˿Ů˵Щ˼Ů˶ѵβѹͲŲѩ˵ǡ
ȻѩĵĻǲģؼⲢǳڲѩϡ
뷢𣬵ĶϲѩƺܲףȻǰǲײ׵ģ˸ͺá
֪ģ𲢲뽫ŭѩϣԼһ̽ȥᷢĵǹʵΪʼ
ȻϧǣûȷؿԼ⣬ǺȻҲڿرԵˡ
˶ȼ֮ţǼ⵽ڣҲһֱڶԹȥµִţܶֻһѴԣõļֵŻϼۡһжǸƣҲġ
ѩƺҲһ·ˣ⼸̬ȷ췭ظĸı䣬һ϶һֻϷĸģͶе鶼ôĵġ
ҲѩҲȥҲԽԽģǽԼƵøʹġ
ԺܶʱѩԼԴſգŸְ취ѧϰ䣬ùԡ
Ȼְ취ǰãԴϷס󣬲ѩһжŴڱ˵Ƥ£һ鶼ȻȻأѧϰҲԣҲɴ౻ͣˡ
һӷſյԴ˺ü죬òں¼õ㰲ο˭֪ȴ˵Լȥˡ
ܲòѩеѻ
ˣѩҲѧӣƲǣ̫Ƶˣ˶˵治֪ΪϤòϤĳ̶ȣʲôԹϵȻͱζˡҲ޿ɺǵ£⼸춼Լˣ
ǣ˴󵨵˵ǾǴӲѩ³ģѩԼ˵ЩǻڰĻ
ѳھͲջˣѩһᣬԲܲ˵أӷˣ뵽ʳǾ䡣
׻˵ԩҲͷһͷײ㣬䣬ûû˵ġ
Ϳ絽ѩǰӸµؿҧѩҿ첻Ϸˣү갵ģΪصˬ𣿡
ɲģ롣˵ϷֺαҵɫֻҪϾ籾ѩҲطš
ײǣѩӡסľǿ񱻽ԼˣҲʼһʰ
͸˵ˣôһˣƽʱԱ˷ʩģ˸ӵ涥ģ
ɲʱ䣬һ֮ͷŲѩŻһһϵضŵĺ촽Ҳص;ԼĴȥ
ͻĶŵòѩ˼룬ԴҲƬ̵Ŀհס
ظоһմ˲ѩĺ촽һʰȡУӿʼ䶯ȡ۵ĴԽԽ޷԰εҪȡظࡣ
ɲѩȴŻˣӦͿʼƴȥԼšһжƺͽ͵ģѩԽ𷴶ø
ۿԽԽˣѩŵɫˣϷûҪԼģѩţ֪һͷ̽øʱһҧһζ˿ǻ
Ҳ֮һûʹ˷ſ˲ѩӽѲѩԼǵøˡ
ѩӶſԼȥҧˣǣҲʼ޷ӽ뵽С
ۻȣ˿ʼԽԽ飬Ҳʼڲѩڻʱ־Ϳʼƶš
˴ײζǿ𣬾ѱǣţֻҪһжǹ˶ûŪ׵Ѿ㣬ʼѷֵġ
ֻǹ̫ǣ˶״һ;ȥŪòʰľء


108 ĶĲ

ơ
𣬽һʱصʵĵһӦǷصһôÿζţ
ѩ𾪵ڣĴֻϣһ
𶯣ƺܲѩķӦһѩʵȿȥžС֮ǲǿΪſȻղŵ¡
ѩס͸ϣҲ˳ƻ뵽ȥˣ潫Լǵܲ͸ġ
ĲѩҲԾ˴ǣһĨ縡Եõ̵Ŀ˲١
ûԼЩ΢ı仯ȥš
ǣǷһ˯µģվ⣬ţ˫۲ʱѽģӵǰǷ˴һĳ嶯
裬㻹û˯εؿʣϴլҲʱҲվ⣬ֻŵĲţ̣һϤֻ
ֻġǷ˽ֻǰһƣ⣬Сѩڴģղе绰һӣСѩˣԾͰ
ðɣȸңȥһֽӹֻš
GСѩ˯ôǷһԵػʹ顣
˯˯ˣ裬Ҳȥ˯ɣȴ벻˷ѣ޲Լûùš
ǸҸоĺܻϲղѩĸоˣģԶԲӣ͵Ϊ˶ӣൣˡ
ǷɨһۣһȻԾüۣ֪Цˣͻȥ˯ҲҪ˯ӴϾ㻹Ҫϰġ
ǺǣǷ˻ǵһμ͵𣬲Ϊһֱظ䵭оСޣеʱ˶еϲ
ѩӱͷŵһڵغ¡
ٴ߹ȻȻȥ
ѩپ˼ؿڣ㣬Ҫ˯𣿡
ݹһֵ񣬴ͻȻԸеĻȲ˲ѩۣأ
ʣѩ̬ˣҲ޿κΣͷһ£ѩһѱҪ
Ҫֵؿ
ҵɳȥ˯ȻأѩҲ˳ڣǲҿ
ɲѩûȫվһ˻ص˴ϣһһůĻͷҲ֮һԵǽ˭ȥ˯ɳ˯ˡ
ѩ㱻ҭסȻ̧ͷܵùײ°ϣͬʱʹ
ѩڹܲͷϵʹʵһ˯ϣûɣǴˣĶҿɲҲڰɡ
ԵزѩоԼϵֱֽһ£ȻֱԼˡ
Ҳû뿪ڲѩߣֻǲûĶҲõȻ˯ɣһҪϰ࣬˯ɳɲߣⴲġ
ѩһҶ˯һҹտʼʱĵأ»ᷢһЩ벻е¡
ìľľѩڵˣԼһȻ㲻ϴŮôҲŮľǵ˯һȴһ¶ûҲǶԲѩһִ򼤣
ðɣϷҪȫףѩˣûǿӲԲѩӲĵʵҲˡ
һ£ѩڵڶʱװҪ׼ˣ
׷ǰѩ£˵һЩĵ£Ǻ£㻹ûأ
һ٣̧ۿѩһĵѩҲɵһ־ͲԾһץסֱۣü׷ʲô£˵ѽ
ãȫ㣬㱣֤Լ뿪벽ˡҲ˲
ѩľ𣬱ܵصͷ֤
žһ£²ѩ᲻ܲ˵سȥڵõı֤Ҳøӽܵؿס
˵һ죬﷢һЩ£Һûȥϰ֪࣬ϻᷢʲô÷ˡûϵһھ˵ĸпѩһ㶣ץֲּ֪Ӵ
һۣûȥֹ˵Ҳ㳣˵ǸСأһһļ칫ȥ㣬ҲʲôҪļɣûȵ˵㻹ûϰ࣬ԼŽȥˡû߽İ칫ͱǰһһһôţ
˵⣬ȻѩԽԽأ̲סᴷҲ֣㵹ǿ˵ѽ


109 ֲĶͷ

ᱻ˴ŵˣӦҪע⵽һ㡣־ͽѩ̶ǰޱϵؾŲѩ
ѩһŸոյľһ˲ذ׼ԹԵ˵ꡣ
ɸأո˭ˣĻӵģŻǵòѩһʱ˷ִԣҲֵܹͷϣ
˭˼ϴ󣬲ѩǶ㲻Ҳǲģʱһ״
ЧҲﵽŻõ飬ڿѩ۵׵Ȼʱûض£ƽŹߵе㿪ʼŸոԼıֻ᲻еˣ
ڻЩʱ𻺻ؽѩſСһİ칫ңͼضһЩͷĹޣ濴൱ңһʱ䶼ԼߴˡŽֻһۣιȥˣ;칫ˡһ¶˵Լ֮ǰûķ䡣
ѩԼ칫ضǶͷʱɫ԰һƬ۵Ĳŵؿڲͣ˵ŵ졣
ͷޣô°ؼʱһжúõģôһŪ˽žͳˣѩѱغ˼ûŪ˽ţƽʱ׼ʱȥϰĻָûᷢʲôǶͷŶҵ죬ôᷢ飿
ǰһץסѩӣԾ¶ɫĲѩԼ۾һһػŶŲѩѩŪ˽ţһоͺע㣬űᷢӴ£㲻ҪҲҪ̫࣬¼ѷһߵйأҾͲ׵ˣ½ңһˮʯٷġ
ѩӣĻûеģһֿ־ĵȻ㣬Եش˸
עҲעģǻʲôǲܷģ
ѩڵԴʼ뵽һãȻĿհУи޴Ļס񾭣ֻҪһԣͱžʹѩһʱüͷ
һѩģȥԷҲֻǻеߵľȻذķҲȥв˳ԡ
ˣϷҲ֪һʱ֪ΰοֻҲĬĬζķˡ
ʱҲ֪ѩĲԾ׼ʱġ
Ȼϣ緹ʱ龰ȻظţѩȻһԣֻͷԼķ˶ˡ
үӰʹ˸ɫԲĲѩֿƵƵԼɫүӡ
ͻȻ˿ӣ߳ȥ
ûˣɴͲˣ˵Ҳᱻҭš
ѩȻԼԴвͣŶͷ޵£֪ģԤУޱǳԼģҾк¡
ûеطԼϣǲǴ´ξͻķԼϵˡ
סش˸ѩҲ˿ӣʵϣ֪Լ׳ʲôҳ˶٣һֻǻеضŶԡ
̧ͷ䣬Ϸͣ¿ӣ˫һգգضԼùС
ѩ΢΢һ㶣ȻسһĨЦЦȿ޻ѿ鲻õˣ㻹ָЦöÿǲˡ
Ƿ˰̾һû˵ʲôүһվ
ѩ̧ۿûӰеʧ䣬ֱܿ
ľȻҲ֪ϰʹȻֺȻضʰ꣬ĬĬõȥ
Ȼ˼Ӷˣվϴ̨ϣӣϴ
Ӷ˾ɩȻǻֵ̿ҪȥԼĻʮԴҲλƵλȵЩ
ûӣɩͱǷʾɩȥȥűĻȡ
ɩŸ˿ȥˡ
ѩľȻϴĶԴȫһЩͷռţͷһۡ
ۿһֻϴˣѩתһĨҪϴ̨ϵˮĨɾ
֪ģ־ôһϵͱһ˼ֻϡ
ƹƹҡòֵڳ졣
ǷǵһģֻضǼѩѶڵϣͽּʰϵ顣
Ƿ˰ѽһҲܹȥҪæ
ѩһܹüͷһ£־ǰһƣ裬ʲô
˭֪ˣĻˣǷ˿죬ûѩͻȻһƣ˾ֱȥ
ҵĹԹԣ飬Ƿ˾ˤڵϣ֪
ֻһҽУǷʹطڵ붯Ҳˡ
պʱүϹһĻѩֽǷƵˡ


110 鲻ʱ

.ѩڸʲô裡˹ȥǷ˱ȣĲѩһصʵ
ѩĿؿѪǷˣһֲ˼鲼˫ۣȻڻûŪԼΪʲôĶ
Ƿʹı飬ѩ´󾪣æҲǰסǷ˵־ͼ裬Բ𣬶ԲҲǹģҵʱҲ֪ģֻ롭
ûʹú𣿻ôѪÿҪȥҽԺҲѩһۣ۹еֻǷ˲ͣѪ˿ڣֻƽѩ濪ˡ
ҶûȫվŵĲѩֻһƣ㵹ֻܱܵȥס壬ɵϵĶе㣬һСģѩ־ͰһСƬϡ
ѩǷˣô԰׵ɫѩһĽǷ˺ˡ
ѩѱǷ˴ǵȥү
ѩҲæѵΧȹܳȥ
ûϳӣıŭˣѩҪȥģ
ѩһ٣Ƿ˲ŴҲȥ˵زᡣ
ͺãȥҲˣϴ붼Ū˵˵ģȥҽԺ϶ҲﲻʲôɴڼҺú÷ʡһ°ɣ
ĻĿ³ʹѩˣɻǵһļѹԼ
ѩֹؿһֱۣܵɨһԵǷȴһֱүӡ
ûһģֻͷĬؿǷ˲԰׵ѩ֪үҲԼƺҲϴѽ
գѩǲҸȥĬĬվԭأųӷɿس۳Ժš
ѩڵްǹҹգش˸ֹסһ
ΪʲôΪʲôÿγºԼĽͣһ仰Ҳá
ΪʲôԼͽˣƫƫҪôؽ˸ƿ
ѩվԺﴵ˺һ磬ֱɩȥ˹㡣
һѩͻȻͼ
ת¥ȥûһһִֻˣɩɩҪȥúÿżңȷƽͺˡ
ɩֻѩԼһҪ׷ҽԺֹֻӦˡ
ѩûҪ˾ȥԼųȥȥһĹҽԺʱôҲҲǷסϢȻ뵽ûǷ͵ҽԺֻϳȥһ䡣
ȻֻǼ򵥵ش绰¾ҵֻҪһϳʱ˵ĻòѩӲҴ绰ȥʡ
ֻ˷ʱ侫ķʼһȥֱҵΪֹ
鲢ûô򵥣ԴӶͷ޵¼Ͷ˸ۣκ鶼ʼ֮ģûķԸѩҵǷסҽԺûӦʣҽԱǾ͸¶ġ
Բѩ˴ҹҲͽͣҲۻˣֲصȥ˺µĵ绰
ɵùǺµسȥˣû
󣬲ѩ޿룬ֻôӽȥˡ
绰ͨʱѩ˵ģιӽܲڳһ£һ
ҹѵӽŭʮˬһڴӦˣʱĲѩİһЩƵҲ˵㡣
û鲻ʱи޷˵ŷ裬Ҳʧһ¡
һ߻𼱻ǵڵȵǷ˵ڱҽˣɿ
Ƿ˵һ仰ǣСѩǹҵģҪȥżŽƿġСѩıǲҿȥģΪϵʵڶ࣬ǲŪ˲һʱļġûϵ˰ɣŰⱿ׾ƵģˣҲǺѹİɣϾ֪Ǽº鶼õġ
Ĭһŵ裬㶼˳ˣͱΪ˵ûˣҸۿܻĻģǣֶͬʱˣм٣
⻰ҲûףҲҲŲѩµģһʼղ̬үһʱҲҶ϶ԣʱҲȣ˵ȥĻˣǲѩҲдʡһҲǺõġ
鲻ãҲӰ쵽ߵ˸һ뵽㣬͸ӼᶨҪòѩʡˡ
ɽҲаһʱ򣬾¾ʱҲ벻ѩ߳ǵġ
ǧ©˲ѩһҪǿԸڲѩ뿪Ǽ˵ıڣ÷µֻᷢʲô


111 õԤ

Ƿ˿ǰĸһʱҲˣʵڲѩƿԼʱĵһӦҲ൱𾪵ģôҲ޷ţһԼĲѩԻ˺Լ¡
ֻү̾һޱƣ˵㻹Ǵ绰ؼҿɣ£ҸղżСѩҲõȥҲ̫ˣȫӦҲһӾͶһе˺˵ɣ
΢ʵĺģȷ˺ܶ£ÿһѩϵϵѩǿ㣬ܳŵڣ
ʵϣһŮһֱŵڶһģʵѼˣȰѿڣԼҲһֱҧŲŵİɣ
ǣͳֻͨ˱ĵ绰
벻ǣɩȻ˵ѩǸǵĽźȥǵġ
ǣǷ˽ԺƵڣҹʱȥˣûɻûѩӰġ
ȥˣ绰Ҳ£֪ȥļҽԺأ
뵽⣬ӣֻֿٵزͨ˵绰
Ȼ˼ֻһа۵𣺡Բ㲦ĵ绰ʱ˽Ժٲ
̲סصһǵϷġ
ѣ𲦴һ绰ŽͨͱһɵϿ˲ٷ˵٣ԽԽã鵽˾һֱţǧ뿪߷ΧڣԵģʲô£ǾͲˡ
ȻϷ򸾸֪һԸҲѸٵس뿪ҽԺ˵ģүӵѣֻһɩ˵ѩ뿪˱ûֲֹͣռͷûʲô·һ
ˣòһЩţϣòѩٷʲôˣΪӢº˵ҲԸƵ·ˡ
ϷһͬǿʧſڵӰԿһۣԼͬε̾˿
ҲǵУСֻǶԳĺӣеĵʱ
ѩأʱһҾưȵͷˣԸеľƱһ˵Լûȴѻɻҡҡ׹ˡ
ߵӽڿˣһľƱƱڰ̨ϣͼѬѬĲѩȥˡ
ϣǲѩһֱںȣһֱ߶߶ģӽֻһԾؿʱʱȿھƣŲѩеĲ죬ֻÿڲѩþʱüͷȴֹ
ʵӽͷҲֹѩͷģֻһֻ۵ÿŲѩһǲ԰׵СﵹЩĵҺ塣
ҹעǸߵݵģѩȰɣҲܺúõ˯һ
գѩһˣôҲҲԺͷҲʼ̲סͺ߳
ѩˣӽ޷ڲѩŵòѩʧˡ
òѩסֻǱһҲεӣǺǣӽ簡ô
֮ۡģӽ̿Цҵļңѩ˵ôأ
ѩĿȵ̧ͷӽļңļңô˵˯һҹ
ȻأΪһҹӽЦ̲סص٩ѩ
ɲѩ꣬ɫǰְף޷ŵأһз֮ˣôڱ˼һҹأ
ʲôѩæͷԼ·ֻһ۾ɫҰ׵ˣΪ·ԲԼģһֻһʽ˯£ŵһֱϣֻӣ¶һ˫Ө׵Ĵȣ˸ĸо
ѩǾһȻβѵػҪȥҶұұ˵ţ˼ԼҲûע⵽Լţ鷳ȳȥһȣҵôϡ
ѩӽȲѩĻ˵꣬ʹʵڴ·㶼һӵģǼġ
ѩŵػعͷе־ؿӽ
ӽʱζԼĻҲεسǣæֲŶ˵۴ʲô·пһغÿԲõʲô²顣
ԣѩֻˣֱۣĴҲûҵڵһʱҲûıţֻȡ
ѩʳҪ⣺ģ
ѽٲȥĻӶġ
һֱڲѩĵӽĻ˰󣬲ĬĬָŲѩ󣬸
ѩҲ˲̫࣬һΪ˶ΣһҪ
硱һѸٵرռ䣬ҲӽҪֲ̽ѩ˼
εҡͷŴ⣬̧߹ȥһѽԭķ˲
ֻһ룬ӽɫͺڳؿŴ⻺۽ĳӡ


112 ͻȻ

ѩϴʱⲻֹͣӽȥˣΪʲôȥʱһӽ
ѩûУ߲ҿȣ㣡
طۣѩò߳䣬ֻķһʳ죬ӽ߲ڳæŰɣ
ǲٶ룬ֱŴȥûʱӽٴκѩ𣿡
ѿѩŤͷȥӦȴѴŰѲһӽŴˡ
վղŵĴ𻰣ԭƵɫ˲ڳˡ
˭ˣɻҭںͷҲ˵ˣѩ˫ۣ˼ؿǰˡ
ҵĹԹԣôӽļң
ѩһӦƲ뵽˵ĿĵΪİ㣿
һźڹһ˫ӥ´һѩڼѩϵʱɫ˲һ̶īȴʼսŴһԲģҲܲѩ㶵վſڴ̧žҪ
ѩֻһܵһʴֽſȫסˣҲܲȻԲǣôˣ
Ϭ絶Ӳѩǰһɨѩɫ԰һƬ
ѩȻһվǣƱҪֹȥӡ
ȻӲǴɫ
һĨЦߣҺܻһУˬؽ
ﲻһ£ѩҧ´һţ˵͵ȴ
ѩ״˿ֹ̱Ȼ𣬲ѩ治һ̻ᷢʲô
ԲѩʹҧźأҲҪֱͦ˭أ
ɨȻɫصҶˣ˵һ˭
һ˫أѩ˲ɵõϵëƺҲȫˣѸٵػͷȻͽƵϣһЦݵصǺǣԭҵģǺãڻؼҰɣ
˵űߴ壬һԲɲѩţȴ˿
ԽѩĵԽͻȻɻؼǵϴں¼ҵ¥£һӽʱŭӽֵΡ
Ҳӽˡ
ѩһǺȶˣϸԵڻûѹȻ֪ܲ˭أ
ѩԽˣɽȵ˵ص£ӽΣͶԸӽˣһ仰¾׾ˣҲƴӽˡ
٣Ǿӽкӹˡ
ſڴţӽʱ˵ڲѩġ
ѩ˭ˣ
ӽһŹ߹̽š
˲䣬ѩֻһͷӽڳæŵôܳأ
Ȼ˿һĻĲֻǲѩһˣҲһɲʱŻضӽѩƺͬһ׵˯¿㡣
˾ȻĿŵλϹǰ˴ţսĵߡ
ȻܵûڲѩûһӦʱ̧־˲ѩһơ
žޱȣѩˣҲѩֱĵᵹһߣײſϡ
Һӽۼֿ죬־ͽѩסǰ
һԼڻҪǰһ𣿡ޱ䳰Ļı촽³
ιһĲѩֻһιѵغǡ
Ķһˣһ˲ɣȻ䣬ͻͲƿڴˣѩۣĵ㲻Ǵ´ģ㾹εȥϱˣֱϹۡ
㣡ָһתָӽöݺݵҧŶ֣
ȻֱתͷҲصˡ
ӽʢŭıӰмͷȥѩȴѩһҰףһֻؿϡ
ѩû°ɣӽʵͬʱһݣɨһʧķ
ѩԽǱֵں飬ӽͶֶһΪÿβѩ¶𶼲аϧ
Ҳô˵ӽòѩΪʱȴĵضʱ
Ȼζӽ˲ģѩܵģӽҲòȥûҲȷʵ뿴ѩѹӡ
ѷӽֻҪԼֵģѩһҲῴԼĺõġ
ȻʵеãѩݣͲ˵˳˳ġ
ֻҪһӰ죬ѩͲȫŵġ


113 ѩ°

ѩûӦӽٴκһ
βѩ羪Ѱ㣬ȻŤͷӽһԵޱȻҵӲڵӽңҵûȥˡ
ѩˣ㻹ȥʲôһʧڡӽŵһץסѩ֣˫ޱȼнŲѩ
ȻѩӽĻԵһ£΢̧üۣӽһʱҲʲôֻǸԲй©ĵĲƽ
˺һѩŰӽ֪һ֮ģһж˳Ȼĺòã
˳Ȼû뵽ӽӷչȥҾͿõ˵ģѩѵӶˣ㻹ҪѩҾúúʵˡ
ѩҧ촽ӣ԰׵ɫ˸ޣط·һͻˤһӽһ۲ѡ
ѩƺ飬Ĭһᣬ͵ͷӽ߹һԲģǿۡ
ӽ֪ؽȭͷһվԭء
Ƭֻ̺ѩѴԼѱӽϴɾ˵·ߵſڡ
ӽȻվţѩֹֻСĵزԴŻͷС𣺡ӽлл㣬ҵûȥˣҲϰ˰ɣпپ۰ɣ
ѩоӽɫԽԲãǫĶӽκεĻӦ˵ѩĲκ˳ǣͷĹϵˣʹûҲˡ
ѱĻλװˣԣԲӽǲѩûȥӵһУֻԸȥõһ롣
ˣӽκλػѩҲͷҲص뿪ˡ
ֱŹϣӽҲ˼ĺݣŴӻȻоѹ
ȻҲٵתݣĹ£ϵΧȹٶȻϵ˯£𳵳ܳȥ
ӽųӳʱպÿѩվ·صȵʿӡ
ӽһ·˵㣬ţ׼ͲѩȥΪϲסĵطȽƫ˴Ҳ൱ѵ㡣
ѩվ·ߵһյ·£΢ڱ󷭷һĻȣӽ֪رסˣֻǸݶӰ
ȴױ߳۳һӽֻ˿Ųѩûע⵽һ̶УŻҺ÷Ӧģӽʱסɲűһ¹ʵķ
ǳõУӽֻ΢ͷʾǸ⣬ȹ·
ֻǵӽѩվķ򿴹ȥʱһĻ˼Ļӽ󱳾һƬȸղŲײĳеġ
ֻѩվĵط֪ʱһɫʱѩһ˫ֽţס죬óģȻȻڹ컯֮£ѩգۼ䱻Ӳק˳ӣﳤȥˡ
ӽڷĵһʱͲţſ׷ϣҲˣļܿӽĶ½أӴţҲһ̵طɳ·ȥˡ
Ȼӽû׾ͷܣ˲ҲӴ׷ȥ
ʼռˣ׷һ·û׷Ҳڳܼĵط׷ˡ
ӽյĴ·̣ؿʧڳ
ѩϣӽû׷ϣҲķˣ˸ͷһӴؿȥ
ʮӺӽڽרڽİ
ӽеȲһͿżɽģС㣬鷳ŹѩΣյϷˣûġ
еӽŵĽ⻰ϵЦ˲佩ס
΢һ˫ĵüۣؿһӽͷؿڵʦݷҵģһʮֻӭģҺ޹صĻǾһж̸
ӽҲһߣǻΪѩ𣿼Ȼйһже̸˵ɣΪʲôҪ°ҼǵúǺݲЩ
ô˼Ǹѩ°ˣȴһʱҡųߣ⵹ʧһ⣬ϧĿǰΪֹû뵽ԶԲʦҴˡ
ѵ𣿡ӽһŵؽŽ⡣
ȻңܻߵĲأѴһЦ¶һŽıݣɷǺÿҲֻ˵һ⣬ѩвٰ
ҳЩеûģ϶治ģӽʼҲͷˣɼȥҲѩû㽭


114 һｵһ

Ȼⴽ߻һĨЦô˲٣°ôܻԹԵվ
ӽüͷ壬ǽãʵһ˲鼬ӽٷϻĻһ˵ֱ꣬תȥ
ʱȣȻãֺα˷ѿࣿο˲ġ
ӽһߴǵţһŬػŸղżĳƺ롣
ãӽһʼнģԺ׾ƺˡ
Ȼֱӿųͨȥ
ӽ뿪칫ҺҲȥߵķ򲢲ӽͬ෴ķ
ֱ߲㣬ӵߵһ칫ǰš
Ӧֱ߽ͦȥ
֣һԸ⿪żɽؿڣʾĵĽš
ΰǰļ̧ͷȻɨһۣʱҳԷڹ˾ﻹͦеһˡ
Ȼһ仰ɫһЩǰԼݵˣԴһ־η飬ƽʱڱǰжཿжཿģһΰǰ͹ԵֻСè䣬ֱ汾֡
֪ģܾ׶Լ̬ǲ䲻ȵģʱֱӰѵɿߴһ죬ΰܶǵġ
ˣԽΰǼȾηֲģӲҽЩ˵˭һֱġ
ö֮Ҳ㲻ԼԽΰָоһˡ
ⰵ˵֣ǰˣģְַģǾ͵ġ
ߣЩ˼ӹ˫ۣת˻ԭα¶ˣ˾˭ԣĸһ㣬˾Ͳõˡǿ׵ϣʲôʤݹ
üһ⵽ǲ˵ĻȻ䵭ľֵġ
ɫǰְ׵ģֺ
ڼȻˣͲ˵߾ߣε򴽣֣Ժעġ
˵ٸҶ۵ģҲҵˡ½ΰĻӾˡֱӶ˶ӣ΢΢Ȼ֣Ҽסˡ
ţû¾ȳȥɣԺͱˣӰ첻áֱˡ
һҧ촽û
ΰ̧ͷһۣüͷ£
֣һ£̫õģҲӾС½ΰٴǿӲߣ˵ҲȽΰ𻰣ֵ˽ѩߵ𣿡
ԣΰ൱õɨ˽һۣԷеǩʣ˫ֽǰؿڵԼӶ԰ְ˵Ҵ˭ʵ£
žζ񣬽ͷһͣһתȥ
ţΰگ
Ųһ٣ԹԵ߻ԭأȴһԲġ
ȥطˣҪֵ̫ˣҲᵽ䵭Ļ԰һᱡֽƬƮǰ֮ûйˡ
ֽƬֹסļӦһת첽ʧˡ
ѩʱʹ̲ס߳ܿ;òˣֽƺǶõġ
һſԼĵطֲָģܾĵģ˶⡣
ѩӣؽһţԺŬ֮ǰһС
վ·ߵȳģһͻȻͣԼǰûüǰĳӣžѸٵĴ򿪣һӰԼ˹ȻסԼĿڱǣȻԼͺʶˡ
뵽⣬ѩѵش˸µĵذģҲ˸еϡ
ѩûϴԼǱ˰ˡ
˼⣬Լ׵ʲôˣֻվ·ߵȸԣͱˣ
ȵȣѩһ˲˶ͷ޵¼ѵ˵йģһκɣɴһΣֱ³Ϊֹ
ѩֻϵëȫˣܸоë
ͷ¼ѹеˣڻһڰĿռ䣬һ˸ɵģСӣ
ѩµرܵŲӣȻûգıԼʼͼһѰҳ·
ֻŲһᣬѩ˷ƺǽڣģʵġ
һ룬ѩȻ飬ΪһҲһڣһڴĿռӦ൱СһǸηĵط
ˣѩҪڰĵطѰ֮·Ƕôã


115 ѩ

ѩƽϢĵؼŲӣǰģʲô˲ѩԼŲŪ⣬Ҳκε
խĿռֻ΢Ūᱻ޵طŴ󣬲ѩҲŲظСġ
ȻڲѩûֳԼ⻹ûˣʱ˵һнΪѩɲļƻûʵʩͱ˷ˡ
ϾֽűţѩŲһǺܼѵˣʮӺҲֻƶôһ㡣ѩ۵ġ
Ϊ˱û취ѩͣ¶ȡ
ҲܲôģѩֱӾɵڵϣԴʱƺʲôŪ÷΢ײ
ѩɵһϲ΢̧ͷƶֱܹƷʱ̲סһϲ
һС飬аǴ󣬲ѩٴŲӣִӺ潫ס
ӦҲǷܵģԽѩֽŸɴطڱˣӣѩѧŵӰЩŶΣؽִӽ´ܹ콫ҧͺˡ
ƺϵѩԷֽһģòѩ뷭Ӷڵϴһ
ºˣѩҵ飬Ըͼϵĥϡ
εķĿǰԲѩ˵ҲЧķֻҪǰû˽С
ҹ򲻷ˣڲѩо󴦿챻յʱȶˡ
һѩ˲ֹѪӣĥڽϵӡ
˫ǽŵģ˻Ѫܱڱ󿴲ĵط֣Բѩĥ˳ֶˣʱõʱҪһ룬žһĵضˡ
ѩ̲סyes˫ȭ
Ԥأ洫һСһ˵ġ
أѩæҵؽӻָԭӽرԼУװӻδϵӡ
һʱƺŴ򿪵Ȼſһ⣬ƺŵ⿪ŵĵսġ
ںڰеĲѩһӦôĹ⣬ܵرۡ
ʱǰ߸ߵվԲʷĽ˶ˡ
ѩۣһصˣã鷳ˮˡ
ԣѩһͣҺøղûװ˯ģȻĻˮŹأ
˭ôɥĲ׽Լܷ˵ĶԴ
ȻĿǰΪֹѩ˱˰ŶڰС⣬û⵽Ĳ̶Դѩǰжôزƣ룬̵Ҳںͷء
أѩش˸·׶ص
ЩƤ޳˺۵ڻûʧ̹ĵڲѩϣÿϴʱҿԼ壬ֻزʾš
ֻ˵һ仰ûˣҲܻ᲻ὫŵĲѩŪˣ˫ּѩĸ첲ߡ
ѩҧţӣ˽˳ȥ
ͬһʱ̣ҽԺǷ˳ԷүӾһߵϿֽ
һѵ˰شһһʱǷ̾˿ûͱһˡ
裬Ա˾úõ˯һᣬһʱҹؼȥζţҽ˵㵽ʱٻҩеġ
ƽһ仰Ƿ˾˲ƽ
Ƿ˿ǰɫĶӣ̲סٴ̾һô컹Сѩҵģܲѽǲǳʲôˣ
˻һһֱרעڱֽүҲ̧ͷ˹ԵҲڵĻ
۹΢ֻӲͷƤڼҺúôŵģˡ
Ƿ˰ִ𣺡˵ģҲ鲻ãŲСŪģҶ׵£Ϊʲôƫƫ㲻أԼŮ˵Լĺţ˵Щ˵ĻģȻʱڶ
ȴ룬һ󷴸УڣʲôúڵģŮ֪ԼԺˣҵ˼ȥҹģҪҲڣ
ҧźЩģϷ򸾻һڴؿԼ̲סͷ˺ˣһеؼ˵ɣ
˻ʲô˵ģǷεؿͷϣͻȻðһֵ뷨ǲǵ̫ǽˣڵˣ˵ĹϵûĽûĺѽ
߳⣬ѵ⣬һҪ˵ӡ
ִ̧Ҫ˵Ļʾһ˵
֮˴ǵͣȥҲ󣬹ûһ˿óĽŲж༱


116 

ܲãһаԴԱڶͷ¼󣬾޶˶˵ûϹˣ룬Ҳйء
߿˵űڼʱҪ˵¡
ĵϸˣšüͷݵغƣڴʱһš
ͨӾһۣˣˣϼҲûʲôˣҷȥκ¶Ǻԭ򡣡
һ£̲סһ䣺ܲã⼸춼ûúϢһ·Ȼڳϱջۡ
ȴڰ֣ˣҷҲ˯ŵˣͿɣ
üǵٴοۺӾȴһ۲׽ˣøӹɵģ꣬ҾܰĵϢˡ
ʼ磬ţͷɿǰȥ
ɳհһᣬһ绰ʾͻأ𣬽˼һصʵ
ѩ˰ϰһòڴյĵطǻһζţѩеüͷ
ѹĵطȫʵˣԭһҴϡ
뵽⣬һɣŲѩͱ³ضϣĵذĵòѩϴ̹ǵʹ
ûòѩкʹĻᣬһ̹ǵĸоԤضͷ
ѩȫˮܵʪ͸ˣڲǰڰûˮѵģȴͷģȫʪˣ͸޹ǵı̲סش
ѵһƺǸղװˮͰضһߣţѩûǰһУͷֱһѳסϧĸоͷƤƺҪˡ
˻Ҳ̲סˣѩҧһʹ
ˮ黹˳ͷţ۾Ҳˮģˣѩɴ˦ͷҲ˳ͷƤӵˡ
һŭȴѹŵڲѩĶ𣺡Ǵܲõķǰɣ˼ﲢغȸô򵥵£۱㿴ʹز˳ؽн£ȻϷͲˡ
̶ЦУѩ޵Ϣ۲ɵȻҲ֪ĵֱӾǿЦһڣޣģͲǺˣôһˣȥȰǻʡʡɣõʱ͵ʴ׵ģǲбˣˣǺǡ
ѩûЦһİԴᵽһˣϾһʹ
̸ܵģ˵ôʹ죬ƾǸĽ˵𲻻ǰɣãҾ취ݺݵ˲ѩһţŻͷղŽѩ˺ƵǵģúÿԼŮˣ˳һСʱ󲻳֣Ů˶ι㡣
־˲ϲѩͷ˼صɴ˫ۣҲԣ˵ںϣ
ߣһûشѩĻ
ѩ֪ˣΪʱеһ𶯣žǲϵΣҡҡλεģߵĴϣģ
ֻںǰЩʲôˣ
ѩ˼⣬Ҳݲ룬Ǻ޷أѩͱһȳζƲסˣ̲סһθȴµҲ²ѩֻǿš
ղѩֱ˴ӵϼڿ־ռͷֱζѬܣѩܵؿʼ
ڲҷӣѩȫŤͷصغУΪʱˣҪ˼ôࡣ
ȴѩЩоͬСצһ
ɲѩȥģҲǲͷģ󣬲֪ĸˣ̧־һֱ֣ӿѩĺϡ
Ȼѩʧȥ֪ˡ
ҪרĿԲûֻϢѡûһᣬֻûȵظļֱӴˡ
ÿһۣİ磬ӵģֻһͣ
˵أץֻһڵܲãæӸ绰
𿰿ס൱õɨһۼʻαţɳҲںӾպò׽
˳ָỮĻȻ𣺡ι
绰ﴫһƺѾתǵϣһСʱܳǵǰžͱιȥˡ
üͷ壬ؿۺӾպҲڿ˵ھһ˲佻Ϣ
𲻶ɫĽӵʲôˣƾʲôǵĻ
ֹһ˵Цӵ绰ﴫڶԷװ˱װãӵش̶
һ˵绰·ܰżһЩ


117 ־

ȻЦ󣬵绰ͱ˵绰ҶϺ
𲻽еȻĿĵ绰ﾹȻֲԤȻ
ֵʵܲãôˣ
šüش𣬵ֻͻȻһʾ
ٴֵؿۺӾܲãϢˡ
ֻһŴϢ
֪һͲӳ
Ļ￴ǲѩô쾹Ȼʪܵˮһ㣬ǻһ飬Ѫ˿Ļܸеǹ͸ĵ⡣
һϢ˵ַֻһǰȻԸ֮Ļ
ûŵвȹɵýȭͷĺһƬصŭ⣬ڱǰƽ֮¡
ƺＷһͣ³ӡ
ڣɵʵ
ͣ£Ųɵϡ
̿ҺֹؿǰͷϢĳڿ쳵ϣҪôϾͣأ
ֻӲͷƤӵǱƽȵͣ·ϲ˿
ͱˡ
ֱ³˸λãȻžһûӦžͱסȻѸٵƤӵ¾ȥˡ
һᣬӦ󣬾ֺأǳؿ
ιҵĳӣôһ仰˵ͶһˣιȻôȥ
ѩǱһѹģƵۣǰһƬһɫε硣
΢гԾŲѩ;ȫãϻۣҲľʹرӷ·⣬ֻҪ΢һ£־ͻһ㡣
ѩҧʹͷȴԼӱһ߸Φ˼ϣӸ£˻˾Ҳʵ˸еľġ
ԴǴ˿ΧŲѩ洬ΧٶȦӵĿͧ
ٷɳ۵ͧ˻洬һľ룬Ҳû˻洬ϡ
ѩһͧǴīĿ˧˲˭أ
ôֻһˣѩļҪ󺰳ͱסֻܷһѩ켱ˣҲֻܸż
ͧٶȣīűڸߴϵĲѩ俴ı飬ӲҲܲµʱ񵽵жٵɱ
洬ϴһ춯˴Ӵ˳
ѩ泯գۣƺ˵Σա
𿴵ȴֻǲɫرת򴬲ֵˡ
㡣ûоȣֻƽسһ仰ԭϵЩ˵ˡ
ѩͣգ۵Ķʼˡ
ֻ֮ǰѩ˵ͷˣͻȻƽطһЦ紫˵һȷʵСġȻ֣ϴ
ͧؿ洬Ȼɫ洬ϣ罫ϵĺɫ´һƯĻȣȴķͣī£һűţī˾ж
ŲȽȻһȻϢЩ˶̿ڿˮһԲӰϮͷ
ͷҲǼˣֻһ£ϾͷӦָվסҪ̫
ҲЦһߣֻһˣ
ַһЦֻôûǰĿˣ㿴ˣںϣҶĳںϺ˶ʮ꣬ģ⺣Ͼҵսӣһ㣿
⣬ѩͷ˵üĿԭϴϴֳµִһˡ
ˣѩͲˣԴںϿЩԱĹ󣬲ѩԤе鲢򵥣ȻôˣһǴϿʼ֡
ееίÿβѩ£Ѳϵģ֮ǰݺݵȹѩһƣʹ
һ룬ѩҲصһۡ
պöᵽأ㲻ӦǵҪǾͰȥι㡣
˵ţһ˲֪ĸƶŲѩļͻȻζһ¡
ŵòѩһʧɫȻ͹Ǳˣ۾ֱˣֻĵĺˮ˿÷֡
סزѩ˸ˮʪ·ú紵ø̹ǣѩֻϵһرɣȻҧǿס
ƽ£ֹסķϺһȥЩ˶ſ£þ²ѩ
ʱЩȻǾܵʾģվλòһӾһеģǻӦ·һͶȫ˭һ붼ὫҲס
ҲǵĿġ
ˣҲеļΪԵظоѩѵȻʱڲܽ£ѩ㲻뺣Ҳвġ


118 ע

ڷ¿ڴֲɵսȻڵ˵ȡ
µҲˬ죺ãҵҲڴʱˣʲô
⻰˵꣬ͻȻ˰ʾ⡣
ˣĵûһᣬŲѩĸ߼ͻȻźƶȥ𲻽󾪣ʧߺδ˵ͼŶˡ
ò鼱֮УҲһ˫صص˼ҡ
ҲӦһߣֻǲзڵĻᣬ˭ȵ¾֪ˡǴܲãעˡ
ˣѩŵòιȥˣЩ˾Ȼֻŵ滯˺òá
ѩûιȥǿԼо񣬲ԼҪʱҪ취Ծȡ
д뷨ǲѩȲֻиһ¶ŵ
ϵīժĵֱһĶ˵š
ãǴܲǼߴˣ˵ڲͬˬ죡ķǵ˵һͨ󣬲ջɫĶһߺ޵ؽ𻺻ڵӦɼ仰˼ıŪĴ֣Ҳ˽⣬еĴԱһѣûԱ
֮󣬲׷ңȻɱڵģԣߵⲽҲȲԵġϣףҵʱûе˶ŪˣǷŹһˣҲŻجΡ
Ҫ󲻶ֻ࣬Ҫֹͣ׷£һжܰȻֻʧ˵ǮҲ֪Ǯ˵ʲôȴЩġ
ڶ˵ⷬʱȫһƬվڶ߰˸Ҳ¶ؿ
ȻһվţҲһƬģû뵽ЩôͽԼ㱩¶Ȼı˺ƹˡ
ڶҲͷ·ˣˣǧ򲻸תͷţļв
ʿ벻̡
΢ͷǰ΢ᵴĺ棬ʱ䣬ʱδֻܾܵˡ
ӦҪȣ˭˵׼أȹ˺ǰһȡ
ûڣһԶ˲ԼͬĿԶ
һҿͧӱҪСһЩٶȾȻȸղ𿪵ĻҪ졣
ûһ͵˽ǰϵ˷·𶼱ͻ״Ūˣǳŭؿ𣺡㾹Ȼˣ
䣬һͼѩںϻζѩɴۣȰ㿴֮ǰԼ⿪ɿֱ°˼ϡ
ѩʹ̵żƴشŰͼڵ亣ǰĥϣȻһĻû˷
ͬʱܵǰ첽粽ϣţҲһġ
ûûͱǰ˳£𲻵òæսţԱб࣬ſ㿪һ˾ĳ
һ˵ĽۿҪߵˣŻҲһš
֣Ȼġһ֮⣬෴ܻ֮ģŵƾʲôĻ
ôŲѩļûٻζˣֻǲѩһҰףϵƲȾ˼Ѫ죬µҲҧˡ
ʵϲѩҧȫĵʹĥӣûע⵽Ȼҧص¡
һѩȻҲûע⵽ѿǰĿͧϵǺˡ
ֱһϤԶԶشѩ̧ۿȥϲûֵľϲ飬ʱһ£򿪲˿ڣֻصҡ
ſͧҲѩҵÿ˵ӽʱѩ߸˵ںϣͷؼӴţ洬ֱ
ͧϻվһŮˣѩһӾϳǽ
ﲻһ£ӽһˣ
ֻһѩͱӽľٶһӵĶҲˣɴһ˫ۣżظƴҡͷײˣɣ
ѩʾ⣬һ̳ӽûһ˿
ҿһˣȻǶˣָжֻأȥֹ޴ĳ嶯
һʱӶ˫֣ŭɶش󺰵ͣ㻹ѩùĻ
ӽ·ûĻȻٶȲسۿҪײˣȵĶɨ⡣
ѱӽľٶŵûʧɫĽ⣬ǰȥָպץס̣һŤ
ǧһ֮ʣ˽֣ű˷ǵһĻ
ڿͧǼٿģ˽ת򣬵Ȼںϲײ·ʲôģͧһƯĻȺ󣬾Ϳʼںϴ˼ת˻ĽڸߴĲѩȽʪˣɼжྪĶǡ


119¡սʼ

ƽ￴ȥسӽڿѩΣѵĹͷ˷硣
ⲻʦĴɣҲȫ֡
ֱܻغݺݵһۡ
̸ܵΣһоðģֱҪӽɱԼС
Ȼ˲ôֻ࣬ҪŲѩͺã˶ͳͳʧˣΣʱھңرǽŮˡ
ɱ˵ĳ嶯Ȼתѩķ
ȻתͲĶ
֪ʲôʱ򣬵ŲѩļӾȻϲ˵ĺֻڰ׶ľ֮ϣѩҲ֪Ƿŵˣ治ͣŤӡ
ʪ˴·ϣĺУѩɫϣȴǿһŬĥӡ
Щû˿ֻһ£õľģȻսȭͷԿֱϱͻôԡ
ȻûеͳȥΪʱ˿̲ѵʱ𲻹һеسȥѩ£ǿŲѩڶС
ŵ𣬶̲סַһЦҲ̫ˣᶼˡ
̧һֲֻ۾ЦôǴܲãϷ̼ͦİɣ
ȭͷסظԼܳ嶯ҧҧѱñޱȣ·վ˶һӭ
£һҲ߲
ɨˣЦȻֹеյظЩ
еӣǿһĺ𣬱ʹľ񣬴ͬھԡ
꣬һĲ԰ףӵֶ΢΢ؿʼˡ
ֻվڶ۾Ѫ죬ûڣȴһ˲˲ضŶ·һͻǰ̻һ
̲סӣתһ룬Լ;İһУĴ㡣
ⲻŹ汳Ҳ
򶨣˲Ʋһְһĺض𣺡ΪڳһųҾͻģ㣬ѵ˽ʱյĵزʲôҲµˡ㲻ܴӦ˵ֻǾ֮͵ҵҲļա
ˣˣǻȥˣӵѽֻ֪ضǰı顣
ֻǰ̫ǿˣ㶡ѽԼȥˣҲܵţⲢǺ²µ⣬˳Σյıֶܱʱ߾ġ
ʵϣû뵽ʱĴ㣬ֻҪӣǲѩǰȫġ
񲢲Ĳѩһ롰ͨس뺣ȥֻǽʱԡ
ܶʱƻǸϲϱ仯ģڼʱļ϶֪ʱӽѰʧصګګͧ˴ϡ
ڴʱϵ˶ڼо񾲺Ĵ𸴣Բûע⵽ӽľٶ
ˣӽиͷڽϴĽ˸Ķ󣬾ͻѩķ
ӽһֻвѩӰӣоͳ˲ãֲܷйֻöŲѩݺݵصһۡ
ѩע⵽ǣһŵġѩûķӦֻоغЦԼˣ⻹ʲôüʵģ
ѩֿʼزˣΪؿӽӵϼһܣȻûעļ϶ͻȻȻǰȥ
װϱͲ󣬶һվôһЩˣӽôһֻ֪գۼ䣬ͳ嵽һߴǰܾȥ
ͻȻһĻڳ˶˰룬ȷӦʱߴ˵Դӽһܣ˲ͷѪġ
ںϵĲѩĿһУֻеޱȵ𾪣ƽ￴ȥôĶŵһˣͻȻģѩеϽڴյĸо
ֻݲѩһͷͻȻֳ˴仯
ڸоһ󾢷һʱͲ뵽ӽϴˣһڸߴ˵ͷʱǰҲͷһӾܵǰ̧־һȭŶֱȥ
Щһ˲ģŤͷӽžͺ޷رУûӦֻһ飬ӾͶֲˡ
´󾪣ܵؽһֻ˦ȥȴӱһקŲܿƵǰײ˼סӡ
ȻȶٻͷȥʱֻԼӽսһˡ
˶ֻһᱻӣԼʤĿܣһЦĶյؿѩķ


120¡

ŲѩӵѽԼˣͷ·һĵݣҲ൱ĺҲ˭ֻҪ˿ͺؽһߵһȭһߡ
ˣֻѩһˣҲֻҪȥѩ
ӽ˵ˣŵܻӵú磬ҪôһϣҪôҲŵسӽûһпճóһˡ
ڴϱߵĽۿЩˣַߺ޵ģ±˷ˣͻΣգҲߺ޴˵עڲѩϣȻûע⵽
ԽԽοѲŲѩǰˣڵֶԸˣҲԵóƶҲ
ڽ⿴Ĵˣԣôϣѩʹ˵뵽Ӵʧģǿ˭
ţͻһӰ֪ʱ͵͵رܿ˵ߣۼҪŲѩļǰˡ
һϲסΪ˴һ£ɼжϣѩʧǰ
֮ǰӵĶ˴ûȣûעʱ򣬴͵͵סѩ˵˵
ΪӸµΨһһˣѩһо۵ףκͱסϱ˼ӻû⿪ѩҲֻܸɵۡ
ѩƴطصڻҵУõ
ˣѩؿŶѥаγһذףյЦŽذ׶׼˱Ųѩеӣؿӡ
ѩʱصǰذף·һգ֮ǰܽѩŵ뺣ȥˡ
ͬʱҲ˶Ȼ˶еذס
ܵͣеĶҲûܶ㿪ϻĵֻһ˲䣬ֱ۾ͱˣѪȻ
ûЩ̧ǿˣ޶õٽŶеĶ·ԼҲˡ
һߵӽҲо˲Ծܻ˼ˣҲ߿
һ֮£Ҳһݲô˿̰ԼǲѩŮӡ
뵽⣬ӽͻȻŤͷݺݵһۣͺ˵ȫġ
΢ΣԶԣΪʵ϶òѩģӽѩκε£Ѳ˸ϵġ
һⳡ򶷵ģû뵽ֺͣе˶ͣˣȻҲԼߵˡ
ˣҭں죬ͻȻǰˣģ˼ͣˣҲһ˳û͵Ϯµġ
ֱϵһҲ㼰ʱȻԼôˣԷ½ҲճһĻܴҲҵˡ
ؿһֱðѪĵط֮ɫԣŲؿڵǴܲãô˵ܾܵذ׵ĵ𣿡
˵ţһӣžһԱ߰žȦӦˣȦûӹ̶˲͵˺
˶ͻȻһסˣӽһѩǰһֶܿסˡ
ֻֽذڰŲѩӣ¶вؿ𣺡Ǵܲãھˡ
ס֣һеǰһͣȴѩĶӾȻֿһЩ
󾪣æسӣûˡ
еذ׸Ķһһµľ㿪ʼ
ʮвζҲòһҲҶֻҲ̵ÿҪѪˣһӱزͬѰ
ڼϵĲѩеĶֹͣڶӿʼʱҲ˵°ˡ
˵עڶʱѩ׽ʱҪȥϵӣڼϣԴ֣ŽڲѩĥƵСϣǶҲġ
ۿǲֹס˶еĶǵԽԽģѩֽ̧ȳƶٴҧأƴȫȥϵ
ǣƻϲϱ仯ۼѩҪ⿪ʱڰĽ޺𣬿ң
Ȼе˶ŤͷȥڸߴĲѩҲſƲѩӵ
ֻһѳľ䣬ϸ׵ĳѱƳѪ˿һҰ׵ĻŲӣȺǰ
ͻȻıˣüͷͻȻܲȥ⡣
ѩҲˣ벻Ҳؿķ򣬷·ڿôķӦ
ֻܾһ£ǲѩֱһںˡΪѩ룬һȾȽġ


121 ĥĥĺ

121
ǺõĲ飬ϸӵ
һ龰ͿʼֹסشЦеĵҲͣס˶ͣȻ˵ľģ¶һذ׾ôظȥˡ
ӽĶᵽɤˣĳȥס¾ɸµĺҲֻܽŶĶ
Ϻޱ飬ۿŲѩɲѩȴо͸Լ˺ϣ׽͸
ɵãѩ˸漴ݵŮˣ治֪ǲʤ㣿νˣŮ˶ĥĥĺ
Ȼ󣬶ͻȻһת棬ѿЦŶ𣺡ˣðհɣţͿ¾˭ȣע⣬ֻܾһһ͹ܲôˡھͿʼѡɣ
Ȼʲôʲôѩһ˿ʧܿǿԼһҪס̧۲¶ε
ҲڿֻɫĪģ²ʲô
˽Ĵ𣬾ңܶҵģȻҲҡ
ãܺãа취ֵȨ֮䣬Ȼͽݣľ
ѩнؿ𣬾϶ƲѶˣѩǷһ˵ҲҪԼ
Ȼ£ȻŤͷٿѩתǱߣʱý˲ѩһۣɣʱ˿̣Ļֻһˣ
һԵӽ˷ӦвؾһҪȲѩȻ͵뺣ˡ
Ҳʾش󺰣𣬵ͼҵĲϣҲһҲûġ
𲻶ɫؿŽ⣬ýʱһͻȻҲúˣֱؽ
Ĳѩڸ߼ϴűĺ磬һ£ͻȻȥƴؽϵˣҪԼȻ⡣ûѡԼǲѩԼ⿪ˣڶעĿ£һҪ뵽
ѩҲһգգؿ´˵ڵκһ仰
һԵӽţһʱ䲻ܰѶôȨϣӽһῴ²ѩһֿȻӽͻȻסϵϡ
ϵŲѩȫľӽ룬ķ˲ѩҲڵһʱȥԼܸĴۣӽԼܷ˲ѩ
ʱֵ붬ˮж䣬֪ģѩûҲᱻġ
뵽⣬ӽӼоضһһ´ûһ˲䡣
˵ʱʱ죬һжͬһʱŵģҲһգ֮䡣
ڶֻһûˣذ׿ϣӷΣǵ˶ɵĽ
ֻͷؿڵĥĥزɣĹежأɲҪԥˣȻҿûʱġ
һǷݹȥͻȻǰǰΨǴӵôͱսթأ
ݲ룬΢̧ͷٴοһ۶ĲѩǶ˶û˵仰
Ȼٿ۷΢ĺ棬Ŵǣشľһ㣬Ȼת˽ķ
żᶨĽŲӽŭ붡ĻﶼԺֻĬţѩ㲻һӲҲһҪסȻҾŹģ
ѩתһ̣;ر˫ۣ˳ջ
еʵѩûпָΪκһ˵ǰѡԼġ
ɱǲѩԶҲɲеӰͷѡһŮˡ
÷̣ԼϷϵӣȴ
ѩֱֱۣؿ𱳶ԼıӰٿһһš
Ҳо˺ȵĸоǰÿԲѩʱŻоȸУ˴ȴ쳣ȣҪŻ㣬֪ǲѩþһڿһεˡ
أӲеҲŻζšƾĵ׵ǿƣӲûתѩӿ˽⡣
ˣѩӾˣر˫ۣ׼ȴ뺣һ̡
ѩ㲻ܷԼ㻹أӽڴ󺰳ѾҪȥֺܵжĶ֮ǰһʱסӡ
ô򵥣ʱעǵһһֻҪ˶ˣеذͺػȥ
⿴ŽԼ𣬲ųһ˵ЦݣԼֻа벽ʱԼֱۣһӾ˵Ļסؽţˣ㲻⣬޷һᷢʲô£
ֻһеӾֶˡ


122 Ȼƭе

סһ㶣ȻعӣֻӽǰһѶӡ
ȻӽͲܲ˵ƴţҪͼ˷ѩ߹ںϵļһͬصϡ
ʼûסҪ㣬Ӳû֣ѩյøˡ
һ˿ŭ⣬ͽճϵĽ˦ԼᲽҪȥӽ
ɲֻһʱֻһġžડӾȻԤضˡ
ӽһʱֱڵϡ
ʩħһӶסӣؿŲѩߵޣգۼ͵뵽ˡ
ӽͬӻûȫװʱͦһͦӼװվ𣬴Ųѩ֣ϣȻͨһҲŲѩ뵽ˡ
ѹˣڵһʱҲȱѩˮĴϣֻ߳˼ͱĽȻסֱۡ
˺ţ㲻ҲȥȻֻʣһһµģǻأ
ĽŲ˲佩סˣҧºۣתݺݵظĵ򶡴վλϡ
ʱź棬ڴЦţһûע⵽ȽΣգֱԱߵᵶʱ춯ž
ˣĹˣ˵·Ҳܣ΢΢һֻ棬Ȼ־ͽᵶһĵһ£˾ͱôסˡ
Ǻ˲͵˶ǰ
ֻеһӶĺ󱳴ɪӣڶǰҲñֵ̫ˣͦӲͷƤڵЩľˡ
ҵľȭͷػӵϣ˫Ҳͨˣ
Ϊ㣬鷢ȥɣҲ뿴ˣ
ȻһҵȭߣŶ޵Ľк
һʱ䣬ʣµ˶֪񵽵׸Ҫȥ¶أǸϿ취ȥ
˿ڵǴسǵˣҲҲֻǼ򵥵ҪӦǵԣûչӵġ
ȻݲǶ룬ʱԲѩ뺣ӽ뺣󣬱΢ĺ棬ͻȻ̵һˮ
ȿǽ⣬ԭΪǲѩô͸ˮˣһ˿񶾵ĺ⣬æ˵ȥ
ǲĻ˵ʲôҲҪʹһ°ӵģûѩŻġ
漴ʹس⣬ֻϡˡð˺һЩǱˮĵ´ϲָźе쿴ʲô
ݺݵһڶϣֱſڵһˣŻͷ档
ϲɫѻȥĶźһӣٶȽ˾ȳˮ棡
Ȼͨٴ𣬲Ÿˮգۼʧˮˡ
·𲻸ŵͶ䣬ûЩȲǱˮġ
ѹôȻѡȾԼģԭļƻеˡȾ˭ȲѩͲΣգݵ̫ˣȻƭеˡ
ϵЦݣ鸴ӵؿĲһۣתͷʼضŲϽˮ档
ۿˣûҪˣڴںϣ뼴ʱ·Ҳͷ·ģΨһİ취ǽߡ
վڴͷϣվʽе˶ضһۣȻѸԼͬȥ
Ǵ˿Ե˭Ȼȫ׼Ͳٴ̬صķ淢չȥ
ֻһажֻӶֱۣվԵ˾Ѹٵܳ½Щˡ
֪˶Ǿϸѵģ϶Щֻˮˣûô׵ؾȫˡ
Ųʱͷûĺ棬һһģڿǲѩͷͷ·˿һ뵽һںͷ
ʱĿһۣʵڵֻǽⲻʱֳɫеܲˬԲʱעڲѩʱʲô£Բѩ͸ӽͲˡ
֪˶ãǱ뺣Ѱ˵ǱˮԱ֪ˮٴˣ޳ɹе˶ֳ֣ʱھûҵѩӽҲţ뺣㣬һϢҲûС
ϵĺ棬ҲվˣټһˮǱˮԱ񶨵Ĵ𰸺ҲؽϵĳһѳЬһ˦Ὥļԣͨһ뺣
վڴϿݵţˮＴʱѰʹ졣ΪʱȴҲһʹࡣ
ðɣȫԵ˲ѩǰڼһȾǳõصȴ£ʵǺγһֵȴʹ࣡
ˮȵĺˮڱǻУֻ۲ſ庣龰
ֻͣȥǱˮԱѩİ½Ҳû
𲻽ˣ֫ƴزȵˮԼεÿЩٿЩ


123 Ҫ

ΪѹȥóһʱˣҲѩĻټϲѩϵˣѩĴ൱Σյġ
ٶȲǻϢѱﵽͷˣʹøȥ͸
û취Ϊղ̫æ뺣ˣȻҪһǱˮԱһŵװ
һ棬󺰴е޷ϴñȥҾˡ
ûὭĻڵش˼󣬾ͽйԵǱˮԱϵװһֿͦٵ뵽ˡ
Ǳˮװںεɶˣ֪εҲԽԽˡ
֪ģһԤУܾںиڲͣغǳѰѩıܣҲԽԽ졣
Һã߻һЩǱˮԱ൱ģҲѸٵظ뵽ʲôֻ֣Ϊ˱ȫԡ
һᣬһаĵطģؿһӰһ񣬸ػˮ˹ȥ
εǰʱﲻһȸԾǰ°ٲѩֻ񱻼һʯˣϻڲϵкɫҺοһߺˮ
벻ǣڲѩ󣬾ȻӽӰ
˵ɫҲסһû뵽ĺһӾʹӿǺ˺ôһںˮ
ҺøںѸϵǰæºϹ졣
¾ӾͿʼתƵ˽ͬʱʯ˺
ΣһӽֱʯеĲѩ󣬾ǰȥ˵ģû뵽ûȳԼҲסˣͱڿӡ
ۼǵɫԽˣ𲻵òָͣӵĶҲ뵽˵ĶС
ν˶ֲõĲģһںҪˮʯ졣
ɿӽԼŲѩѸٵظˮ档
Ҳѩˣһľţںôõˮڽزѹӽڻš
ȻϣһʪܵӽڲѩŵľȻߣһ˲˲ؿŲѩ׵ʢʹ֮⡣
ӽֻҪһ뵽ղںѩһ̣ͲͣسʹţԼ˺һˣѩûҪļ󣬲µſѩѹڵˮʱƴѩˮô࣬죡˶ٵĺˮ
ڶһ𣬵ȻٲһˣһճһĽ⡣
ֻûעڽϣһ·۶뿪ѩϰӵʱ䡣
ĲѩҲȵزȻ϶ѩµģڲѩ뵽һ̣ͺˣΪʲôҪַȥأ
öҲѩʱ𶼿ҪˣȻδ֪ȷʵ벻
ѩ£ںѩһ̣Ķˣ޲ѹͷѡһΣΪľˡ
ͻȻĽ⶯˶ӣüҲ˦˽һ䣺Ͳܰһ𣿷ˣ
һסˣӽҲصݹһм
ֻһС죬൱õػصӽۣȻûȥרӽֲвԸˡ
ӽһۺ󣬾Ҳˡ
ֻһȭ޻ϣʹС͵һۣһҪŭһʼһźӵĻڶһҲʳڡ
ûжˣֽͶѩϡ
ȴӽ֪ʱִ˲ѩһֻ֣Ƥ£ŽӽԼϣ˫Ųѩ
һ֮Ϊʱĵ޲ǰȥһ˽һƣ뿳ӽ֡
ԣԼŲѩ֣پشػ
ͻȻ䣬һ£ǰͷ˲ģ㿴ѩ¶İ⣬һŵ޶á
ԼȻĪðͷν죬Ҳνʵˡ
ҲĵһֱҪ£ֻ̫ǣòԼжԲѩһ롣
Ҳӽһ̼ȻȻ㣬ӽͼȵزˬ޲һŽ³ȥ
ԵĽ⵱Ȼûϵı飬ʵڸоͻȻһ󣬾֪ˡ
Ȼ̧ͷͼŭȻغݺݶӽѩһ֡
Ů˵еĵУĵ׶һ壬ճӸһЩ
ȴ룬һӣͻȻһ˦ֱۣԤؾͽ˦λ£һߵĶͷ׼νϣʱĶǾ˸


124 Ȼ

ӽֻؿһеķûҪȥһѡ
Цӽڵ뽭һˤˤɵ˲źãǲѩ˿ڶأ
Ҳû뵽Լֻһּ̧䣬Ȼͽ˸˦ȥˣʶŸղŵĶģҪ˦
ȴԭΥԽµʱԽ״ٳ
̲סüͷӽǲм۹УҧźҪ
ɽڸоǵ˺Ѱʹ󣬱̧ܵȥû뵽ֻһʹᶼˣסؾһžһֱӻ㫹ȥˡ
쵽·һ㶣Ծ̧ۿӽȻӽһر
ֻøˣͷٿһۻ赹ڵϵĽ⣬һʱ䣬ֶĸо
ǿŵòҿǵ泵ҽԱڿǰ㫹̲סҽߵԣһСؿڵȿλС㵽ô˲źðɣ
ԣʱֵﻹЩˣ˿΢ͷʾǶȥ齭ˡ
ʱòӽͻȻûͷûԵ˵һ䣺ԴŮ˵̬ȣѹҴûǵϿĵĿЦݣʵϣ̯ˣôЦҲЦİɣ
ԣһݣΣյضӽ裬ȻɫǸ𿴵ġΪӽǻ˵ȴʼûʼնרעӲѩǻԲ԰׵
һϲѩǺѪɫĵ׾̲סһسʹţʶ뺣пܱʯĵ£Ҳòѩ뺣ġ
Ȼһ·ХŽҽԺŴʱһЦݵسǰ
Цӽôط̣޲һƽⲻʱ˵Цݸķˡ
ȴЦŵӴӣܲãҲݲپ۾ˣأ˵;Ͳɷ˵½ǡ
ĽˣҲ̲ˣ̧Ⱦһţֱָһߡ
ۿߵÿ𣿰е鶼ƵˣҽҲȥ
⡭һ㶣תۿһߣƺżھȻϵĲѩ̲סȻˣ˳⸱ģ
ͽյӽݺݵһǵۣ
һڨڨȻһߣ졣
ȻӽҲԱߵʾߵҽԱϿؽѩͽȥȡ
ģʲôʱˣȻֲʶңѩи̵ģҾκ˵ģ
ӽﰵʹһᣬҲ³ڲѩĳܺ
ҲҪǰȥģȴһסߵŵܲã㲻òǽΰ
ԣƿӶʱסؿǰǰŲѩĳܣճȭͷĬһᣬͻȻȻת
Žĳܴ߾Ҳһۡ
סǴ߻ĳܣ̲סֵʵΪʲôҲҲ˵ģ
ȴû˻شתԶˣæ첽ǰ
Ҳһ䣺ģ
е㷴Ӧһʱ㲻ĸˣصݹһǵۣѰæ˵ͣŵĳأ˵㡣
Ȼԥشǰȥ
һߣӽѩΪʧѪһʱѲʱɫһ䣬䣬ҽԼѪ
ҽֻһۣлڷɿдӦľȻϸڣһɹ¹Ŀ˵ѪҪ鷳żѪ֮ģѪѪÿ졣
ԣӽȻѽôأҽԺȻѪˡԽԽˡ
һᣬиҽŲܹӽһӾ͸ᵽɤۣܹҽʵ˭ǲѩļѻˣҪȵĻҪ鷳ǩȡ
һﾪǧˣӽе㲻ŵסˣУѩȻˣ죬ôѪܳŵס
ιǲǲѩļˣҽӽǰӻ֡
ӽٴ£漴뵽ҽԺҲֻԼһŲѩģæ˵ǵģļǺӵĸס
֪ģӽԾֶ˺һ䣬һҽеĵӿٵǩԼ֡
ڵݻҽʱӽ룬̲ס˵ҽϢ벻Ҫκˣ˱
ҽֵؿһۣȻתֿ첽ܽ


125 Ƿ֮

ѩʱǵڶ峿ˡ
ֻǶһ۽ë߾ӽľϲѩˣ𣿡
в̶ͬȵʹѩͼӾͲԾüͷ
Ȼѩûӹ˫ע۾ʳѩôǲǻʲôطԾǲģ
ԣѩٴüͷŻ˫ۡ
ֻǰͬɫ裬˹еڿԼ
ѩ龰εˣ˦ͷգ˼ۣٿȥȴֻӽ죬һʱȻ
ӽˣˣתڴͷùһ׼õˮݵѩǰ
ѩȺȿˮȡ֮ӽڶԴε䵭һϲѩԶлһ΢Ц·㶼ŵ˲ѩһ
վԱߵȻȭͷӵزȥûͲѩ˵һ仰أм£Ҳˣȥ׼ѩıˡ
ൽ⣬һ죬ļԽԽⷽĹ˼ˣ治֪ᷢʲô£
ѩӽź˵ˮˮĺòѩپ˺ܶࡣ
ؿ꣬⻹ɳƣģ
УѩǱ˰ŴӺȥˣȻӽҲ˹֪ģͻȻ˫žͱסˣѩ붯Ҳˣͽ֪ˡ
ӽһ˿ۣûѩЩ£ؽǾġ
ѩһ㶣ת
ӭĲѩ۹⣬𲻽һϲǰһ㡣
ʧǣѩһĿͻȻӽĻɪһ£پͱۡ
ˣĶڰ·סˣԳ֮ɫȻŲѩͻȻֱǰһһѽ޷ӽ˲
Ȼһվվڴǰ׼ȷؽסһ뿪֧ŵĲѩѿڶģҵţص㡣
ӽվӣû˦һĻһЦߣ뺣֮ǰôû뵽ţ
ĲѩһȻһֱӲš
һ˿ɫתӽһǾ䣬ʦòҪǷ֮¡󣬲ѩһõˡ
ãӽˣֻ۾ѩǰõģôòŸȵģο֪ϻﲻʵأң㲻֪ΪʲôŻôõģ
˻һ޷ٳˣͷŲѩ԰׵ɫŲѩ˫ֽֽģȻôѪնģսģһҪѪծѪ
ӽ𣺡Щ¼Ȼ˾͵ϣҲóеΪº㲹Ⱦֲˣ㣬˺˾˺ˣ·ٲҲ¶ġ
ÿͻȻһֱĲѩȻ
Żر缸˫һȴһֱģֻѩ԰׵ɫһ˫ƽʱĴۣڴ˿ȴغ޹ʣֻضǰҲࡣ
ѩӽȷӦæǰһŵغһ
ѩƶ˫ۣȴҰ㣬һҲûƽʱ鶯Ĺʣӽֱһ漴۵üͷѩ£ѹˣɲҪˣüĵػȥ
ҲڷӦˣҲѹɳƵصѩ㣬û°ɣ
߹һ飬Ҳֻʳһ䡣
ӽرõعһۣȻֽŵעŲѩ
ңѩһ£ȻɫųڵĻô˸е񾭹⺣ˮĽݺ󣬲ѩҲ˸ı䣬ȫһ
˵ˣÿң
˵ˣʱѩӶԼ˵ɵزŵسҪ²ѩѩңѽɷ򡣡
²ѩ˫ֱ˼£ȻһƬỨ۵ԣȴѩţûܵ
ѩתͷٲģɷʲôʱйɷˣ
ԣסˣһԵӽҲ£ɵؿѩ
ѩһ£ֵҾ׼ʳʱõȲʱ򣿻˼ҽζĻŵʱ򣿻ұ˶Ŷȶʱ˵嵽ʲôʱҲǸɷˣ
Ļ˵ȴֶôϣһʱ侹ԶԵġ


126 ûȥ

ѩĻճڣ˵Īӽˡ
ԭΪѩǵһЩˣͺʧһļϵĻӽһ˲һ㣬Īϲĵӡ
ѩȫʵǾп뿪ˡ
ҲãѩߴǾãû෴һֱŲѩ͸ģԲѩǲ˵Ļġ
Ҳʶһ㣬ûִӲѩϷſһЩͳذƵؿڣѩҿ㻹ķϣƽ˵ѹ⣬˿Ц
Աϣѩֱ𴽽ǣ¶һĨ̵Ц⣺ûˣԣ㡣
Ǻǣӽ̲סЦҪ㵣£ȥȣӰ˲˵źá
Ȼŭӽģþˣھ͸ҳȥӰҵӵҲ㣬ԽԶԽá
ǣ߳ŭˣϢŭʵҸһѩҪ˭ӽҲʾػصɻȥҽⶪظѩĹؼ
㣬־ҪָӽˣѩĻʱȥǸС㲻Ҳȥ￴ɣǲҪˣ뽭Сһҵļˡ
СɰͰ͵һ仰ʾʱǶôӵ
ðɣ˼ҵǱʱȴ˼Ҳмһˣڷ˼ҵĺˣȴϸӵ裬ԽԽȥˡ
ȻӽǻŹֿԹزȵĻᣬҲŲѩһתŵҿ㻹ȥλСɣ˿ҲܣҲôҲûܹľ˺أûȥɣ
ҧźۣ޲˲佫ӽˣڸղŲѩûʱŪߣھﰭְŵػ£̵Ρ
ѩˣǣһλεεǧС㣬˺ˣˤ˵ģľ㻹ǿȥοɣƤģ赣ġһҰݣԽֻԽǿôҲģǲ룬ģȻҲ
üһѩ˵ؿʹˣ˭֪˿̵Ѫģ־䶼͸Ѫģ
ĶУһһĽ䶯ŴǣһҵԼѩҵĽ͡
ɻû꣬ͱѩһѴˣͣûɣõǴܲþȻŮ˵ͷͣ˵Ҹ㼸أǴܲúӣ£¾ˣ
Ҳ˵⻰ʱѩڼˣټϲŸմӻ˵̲꣬סؿ
һԵſܵӽʱ۵ǰҪסڱŲѩһӾͱҵˡ
һۣҪѩȻѩ˵ĻܲڣǷϣҲ˽͵ˣ׾ͽѩĻ˵ˡ
ĲѩӻȴһѾͶôһӾͲˣȻҪ㣬˶ļ
رӽֻ֪ѩڵжôشҲֻһˣһСģð붡Ĵ̼
ӽšü룬״ؿڵһ£ղźҽ˵λСƺҽԺҪѰ̼أĲȥ𣿡
Ȼأ𼫲õһۣûҪ뿪ѩ
ѩˣɫԵøˣͻȻһԼƿˣһգڴϣȻˣﳳңʱ
վ漴һɱεظߣ˵ⲻƽʱһ磬ǶԲѩھΣҲڵһʱ˦Ŷȥˡ
ĬȻŴһʾӽһŭⲻȻϮͷҲָˣȻתͷҲ뿪ˡ
ֱѩ۽޲Żζһ¡ӽͷȥȴסˡ
ֻѩǲ԰׵۽ϣĵػһ͸ᡣ
ǣӽڵĻҭסˣһʱҲ֪˵ʲôòѩ¿
ҲûؿǰֻǿջЦԡ
ĬĬأӽһֽΪѩȥ˽ǵᣬԽԽģӽɵͣжֻѩڲϵӶţѹŵĿҧһƬ԰


127 ޾ʹؿ޳

ŲѩѹԼӽҲܣŲѩļѩ֪ܣ㲻ҪѹԼ岻ãҲֻһڣ޾ʹؿ޳ɣûЦġ
ӽĻ˵꣬ŵĲѩһ飬һӾ̵ĺˮѹԼ
ʶҽԺٷҲӰˣǲѩֻǷͷͷﲻͣй
ӽ˸Ӳ̣ҵĹԹԣѩڵӺҵڣӽɴһѽѩ§ԼĻ
һճ¶ȵĻѩ·ϵһݣһӽӽҲýģûһᣬӽǰʪ˴룬ӽһ㲻⣬Ųѩͣḧĺ󱳣ɴ˶ذŲѩҲҪˣһֱġ
ҲһޣѩĿƵԷйˣҲ˵㣬ͣˡ
ӽڸŲѩıԣӽغŲѩһӵģһĵЦʱҲʲôҲؿҲá
Խ룬ӽѩԽҪѩԼ
ƽϢĲѩһ㶣ŷڵģеˣæŴӽĻ˳˼˼ҸղҲ֪ģһʱ̲סˣԲ·ҲŪˡ
ѩûϵģԸ⣬ֻһ˵ġӽæ˲ѩĻԼţضԲѩκʱκεص㣬ֻҪҪʱȫůĿɿ
ûԲѩ֤Ҳû˶˵ĵĻһӣѩֻȦֺˣۿתһҪӡ
²ˣӽ죬ΪԼ˵ˣǵòѩҪޣæŵطŲѩ˫粻صѩ𼤶ˣ˵ʲô⣬ҿջ˵Ҫġ
͡û뵽ѩȴ͵Цлڴתô¶Цݡ
ŲѩһЦӽҲ˲٣̲סҲЦ˵ЦãһӾ˼ʮأ
ȥģѩ̲סһȭӽļϣ˵Һһ
ȴӽգһؿŲѩӵѩ˵ģϣ춼ܼЦ㲻ģҲѹġѩ˵Ȼ𲻶ϧ㣬Ǿͽеһж°ɣÿ춼һţЦǾΥġһȫµԼˡһһֱ㡣
˵ţӽ־ͲԾ˲ѩһϵע
ѩھ׽һλﲻֻǾȣǸж
ʵһֱӽڶԴԼڲͬѩоõֻǷû֮ǰѩԼֱӱӽġ
Դʶ𣬲ѩĶˣȴУһ仰˵¾ܷµ˵ġ
뵱ԼͬǼʱĿҲ˵ֻǼҸȡԡ
֮һ䣬ûô򵥣ǲѩһ˵㡣
ͻȻѩһǰؼҪǩֵǷ顣
ɫʱȻ֪䣬һ¹ȥˣԼϣĹϵƵģȴû뵽෴ԽԽˡ
ˣ붨˰ɣ
ѩôˣ
òѩػס˰㣬ӽ︡һɿɬζ̲סеʵ
ѩɫòͣһ˼ӣӽҲԼò֯ԸԵӣŲѩһֿߣҲ޿κΡ
ѩӽһѣҲˣ¶εѿǣӽңҶˣгԵ𣿡
鼱Уѩֻó仰ţɺɲɣ⻰һڣѩĶӹ
ӽӵؿһۣ¶һ˿ǳЦѽûˣַôˮŹأ
ѩ˼صͷӽº͵ţȥԵġöһƻţŶҲûܡ
ɲѩȴֹӽƻˣҲûԹ͵ģһԣƻȲˣԼͿԡ
ӽͬ⣬ѩڴŵεֶ֣ţôȥԡ
ɲѩҲִ⣬ʾԼûôУǾ͵Էˡ
ðɣѩķϣӽҲûִ̫һͳȥˡ
ѩֻ㣬ӽٴ治֪ȥ˫


128¡Ҳÿ͸

ֻʣ²ѩһˣһӰ
ѩɻصϣһӾҺֲ˼ʿֻԼһСҺƿȥ
ò״ӲȴͷվһͬŲŷӰ޷رһ
ǱӰĶػعѩóˡ
ֻǰͷɴĽ⣬һصԼ
ѩһ㶣Ҳˣɴ˵Ҳɣ
ٿԼŵҺƿѩסʺĻֻͷĬĬȥ
ʵҲɻصȥֻҺƿŹѿģҲڣԻɻȥ˵ʲôҲǸѿġ
ʵϣĿòѩκģһͲͷ˵Ƕ£л˵
ԣѩãȻɫػ߹ȥ
ЦһҲֻСݵˣȻô˿˵ǰѩͲô˦ˣڣòѩὫ
Ȳѩߵǰ¹һҺƿʱĺĥˣȻһѽѩеƿȥ
£ѩ汻סˣæתҪҲ˳ֱϵܣѪһӾͻˡ
ѩƳһۣƿӻڽУûҪʲô֮ǰƿӲյġ
ǣѩһ׼һԾͼץסֺ󣬾˳ץƿӵˡ
ɽԸڲѩĶһʱͻȻǰһƿӵָ߸߾ȻڲѩľУͷŲѩȻһЦȻһƿӾȻӦһصͷϵĹҹˡ
˾ѩһסˣû
ѩزɵؿ⣬ǵûил֮⣬ʢ˷´Ž⡣
ѩһɣҲŽͻȻĴ󷢣ȻĵŰһѡ
ʵǰѩһʱҲ㲻彭˵ϵʲôҲ׵˵л֮Ļ
û룬ѩһȻŭ˱ԵòͷĽ⣬ֻǲƵؿڵ£ѵվŸ˵
ðɣѩĲ²ǶԵģν߲ƣ߲Ǻĵ̽ѩģҲѵȵüˣһȥԼֲ˳Щɣ
ˣֻǲ˷ʱˣô˵ʱޣ
ѩһԲͷͷﻹڻѪҲ̧־һѽͷγʱѪӿˡ
ѩüͷһ£ذסѪûһϡ
ѩĵ˼תģпܵĿģѩһһһ飬յĽ޷Χġ
ʱѩĲᵽˣһģ
ɽŲЩأȻˣͲ޹ġһԵӣҲһ۲ѩεͷѪ֣һƨɾˣҲվþˣ˵ԴҲܲľվҲҪ
һ¾Ͳ˵ѩҷҪֻӦúԼΪʲôԭ뺣ȥġڳҲкܶ˿һģξ;ұˡԣҲӦˣû㣬ߵ׽ʲôλõģҲÿ͸ˣҲͲҶ˵˰ɣ
˵⻰ʱʼһ˲˲ضŲѩģ©˲ѩϳֵκɫֻΪ˸׼ȷز׽ѩ˿̵֣ûжԳκεĲ
Ȼϣѩһ룬ɫͽڳŴ˽Ļ
ܺãⲻĵװһ䣬²ѩϹġʵҪԴ˵ѩ˵ЩֻʶԲѩ̬ѷʵĸıˡ
ǰŲ˵ؽŲѩκ飬²ѩ绰˵ʮ𼱵£ǰ޶Եġ
ڣֻΣͷԼҲˣһ˼ֻ˵ѩֱڶûһۣ˾ɲýҪľˡ
뵽⣬ӼᶨŵѵʵĻźߣɵˣΪŮˣһжѣһѡʼնû˼һʱҲãûаɣؿУΪӶԴغһӣô¾Ҫң;ôɵˣҺãʼնý˵Ļú
Խ˵Խ˳ˣ·Լô£û˵Ȼ¶һ˿Цݡ
ȴ룬һֱţһΪ˼ԼĻĲѩͻȻŽԤصݹһ˵ڵĻҲһĵȻҲȰһɣܷϵһУҲضͬϵģ㣬ǣģ˵ԣòŸ˵̫磬о仰˵ˮתˡ


129¡֮λ޴

û뵽⾹Цˣֻǲ۵ףԺ£˭˵ضأҷȽϹҪ
ѩͻȻ˵ˣӽƿתۿͷϵƻͻȻ˵Ķֿʼ
ڽĻѩҪشΪԼ飬ʹԼ𻹳κε̬ȣ뽭кθϵ
ðɣȻһ˾һᣬǲѩҲûپŽٶ˵ϻճŽһƻղžǴγͷģѪڽŵĽϣʺɫԵòѩֱӵذˡ
һֻˮҲһۣбŴͷµƻ
ѩˣһ޲һ߲ѩϵˮɲ֪ģҲˣɴԴһѣΣסĶ
ֻǽ⻹ʰݵģͷεĸоüƵص㻰أôֲˣǱ˵ԶˣߣҲãе֪̫֮ܲġ
ѩ΢ȴȻûɽضԼжȴɵġ
ӵĲѩýŭֻȥÿÿһ޻ϣʹٶһʱҲйãһСת׵ģòʡ
һʱ䣬ﵹǰ
ѩеƻۿҲҪˡ
ͻȻ·ʲô΢ͷһᣬȻȻͻأؿڣһ룬ҲҪԡ
ѩжһ٣õƻлˣҺӦؿ죬һպˡ
̧еɵؿ⣬治ǰʱʱŮ˵Ҫˣʲôˡ
ܼӣѩھͲ͵صô˵ô࣬ˮҲˣˮҲûúȣְƻ𣿡
³ѩԾüͷ˼˵ˣԼҲǸִ̫ڼƽϵˣѩֹһƻ˽⡣
΢ͷŲѩݹֻŵƻֻĴָʳָ֮䣬ýһϲҲ
ȻŴ΢ƶſٵֻ֣һֽӹƻһֻ־ȻŲѩȥ󣬾ôһ£ڲѩˮȻʹ̵ˣʱʺѪð˳
ѩȵſ죬ŵ־ͽסˣָŽķһʱӦ
ͬʱžȻȷֵرˣľҲʱſڵסһɽͺһŭ⸡һƿſڵӣ첽߽
ѩȹ󣬶ʱʲôˣĵͱһĵڵϣһĽײ
ѩȻ̧ͷȻеĸɫڶԼ
ȴһ֮ǰɫһƬ֣ҡͷ˵յýģʺѪƴһӾͽȭͷҲȾˣһֶֻѪܵģֻҲ̶õġ
ֵغ񲢲֪ӵģ˵һأ̫ˣֻƻԶˣֻǸղڽӹƻʱҲ֪ģӾʹ̵ҵˣѩҲǹģϾղǻĵغܿĵġ
ѩۣǽҪĽϧŪԼõأȴìͷֱָѩʵǼ޻
ѩԼ˲ҲˣرһŵָŲѩ㣬㡭˺һӲ˵ѩ˵¡
еŭȴԽԽʢͷһȾѪƻڵϣһ뻹ڲѩˮѱĵˣڵϵƻԱߣ滹һĨĿĺ졣
һĿȻ£˽˵ĵÿĵĻҲ˵ǰʵ
ο⻹ģ״Ʋ˵֣ͻȻ񾪾һ㣬ֲػòȷ𣬲ѩҲ񻹲ãû׼һʱʧˣȥһȥҽ¾ˣҲסԺһʱģѩûУֻû뵽
˵⣬ʱضסˣľǰģ˵һͻԵԼõˡ
Ȼ䣬ѩƲǣһֻƻǰһͣҧһƻؽ£ҧĳ˵Ƥһνص֮λ޴ǣǿŰɣҶˣԸƻȡ
ɲѩӲճڲѩϻѪɫĽҲˣһץסѩҪ͵ƻͳﺬŭ⣺ʲôʱˣ㻹ԵȥûԼҲͷɴģֲ̽Цˣ㵹ãֱõ˼ңô𣿡


130¡ѩô

ѩ˵Ļо׽ޥĶ
Ըŵ̧Ǻŭ̲ס΢΢һ޷һСʱ֮ǰԼֹˣھ¶־ǧ֮ı顣
Ƥӻһһģѩ·ţץŵһ˦ǵƻҲ˦ˣѩ´棬һҹȥ
˭ûϵѩȻ˼Լͬضסˡ
ɲѩֽͷٺݺݵǰȥȻңǾͱңЩȵôӴ˲Ҫٳǰˡ
ƫƵأȥͷպ棬ۡһͷӲǾͲˣԴ׼Ὺˡ
ˣһԲ¶Ľ־մѪƾץסֱۣʱ׵ĳȾʺӡ
ͷüͷȴֲȥ˦ֻ֣ذͳŵ⣬Ȼȥһ£ҵٹȥ㡣
ɺϷںͷΪʼٸߵĽĸľߵˣҲüͷͷޱȵǵؿ˲ѩһֹۣض˵𣿲ѩӣ˷ŲĵģٵȵҲ޷
ڶͷֲȻطɹˣҵϣľ޿̵ŭѩ㹻ˣ
ҵĽ̲סǣѩͬŭ͵͵ݹһóѵָһֵɫҲþʧ΢ţ𣬲ѩôˣ᲻ᾫʧˣ
⣬ҸƴˣѩҲסˣȻҪ˹ȥ
ۼֿһѽסͷɵ⺰ţҲס죬뿪
ۿһ˿ãܿʧˣһֹģҲǲҲǵġ
ѩסһ̾ҲһҧֱϣʹؽҧģֱֵزʡģĶһʼմŵѾĿû콫ߣ
ȻѣҲͷҲصȥ
찡ղۻˣǸǲѩǲѩ
һ·Ĭţһ·ӲŽ첽뿪ˡ
һʱҲ޷Ūѩҧŵֱֻۣûȥˣ˫һգѩرסˣϵＷҪѲѩһ
ӣѩڸеһѹȣҲ޷ˣŻſ죬ʱġ
ûֱ۸һɿ˲ѩĶҡŲѩ˫磬ѩ㹻ˣҪˣ
ȴѩʱģһҭסˣĸ͵رʲôһ£ȻҲ˵ָѩĻˡ
ҲԾظϲѩͼΪĨȥϵᡣ
ѩԸһӾƿ𣬲˻غҪȵĺãղŸﲻһҺˣҲ˼ɵͶ뵽ȥˣα˷ʱ䣿߰ɱǧģǸαŮȥɣҲˣ
ԺڳŴһԲѩԽ˵Խ𾢣ͷͲһ´ܵϸߣҲѹֲסŭˣ̧־һơ
žѩֱһߣҲվȵصڴϣҺôϵıţȻѩͷҲĽࡣ
󣬲Լƣʹĸо֪һȥ˶
ٿѩʱһߵԳһλεָӡܼٶ
ŲȻر˴ˣӽĵҲ漴ѩ쿴ԵӻˣۣҪĸȣ
һӽ;صɴ˫ۣҲסˣֱǰһС
ѩһɣһ͵ӿϺţһţȻ³һѪȫĿϡ
ȻָۣǰܵҪȥסѻڵϵĲѩ
ȻӽԶվſڵӽӦҪһһҲ˲ϲѩԵĶˣҵļ㣬һӾ˵ѩǰؽײһߡ
ӽ˵ѩϣŵ˫֣һʱȥѺ׵øǵĵգвǵѪ
ʱѾѹˣһȻڵϣһֻ֣·ҲҪȥѩ촽䶯ţȴ˵ʲô
ͻȻӽ˫۱һƬͨ죬ٴδһ̧־һȭ𣬶Ҳ㲻ȭͷݺݵҵϣȻֵڵϣҲѪ˿
ӽһȭ󣬾ͲһѱϵĲѩ뵽޲۵صͺŲѩ֡
ӽĴҲҽԺҽʿûһᲡӿһҽʿ
ӽۣŴվſڵҽʲôˣ


131¡˭˲͸

⣬ӽĲӣҲеŭ⡣
㵽׶ѩʲôѪˣ㿴ΪʲôҪԴѵܵĿ໹𣿷ǵ
ӽ̫ŭˣѩʲôˣһջ̥иȻҪϵسЩ˵ĶԴ˭˲͸ģ
ЩºҲ˰㣬ӽŲӣԸؿǽϣ۶ǰĺϣһ˵ģ
ԽֵسĬӽԽˣ˵һȭһûҲʵҲɫ
𻺻ֽ̧ǵѪ˿ĨѪɫǰͲԾظѩѪ龰⾹Ȼ˼£һƬӵɫ
ۿȭˣҲлֵļ󣬱ݺݵشһӽһӵһʱ޷й֣һ˦ͽ˦ײǽϡ
Ҳûֵ˼ӽָǰҲ˲мǸثֻ֣뾡취ĥŮˣ㻹ʲôأôΪѩƽƤһпŸƴһУ㻹ʲôֵЩŮΪҪҪģ
ָۿžҪˣת鿴ӽԳع𴽽ǣߣѽΪʲôҪִأҲѽ˵ںˣв
Խ˵ȻԵԽˣһϵˣӽһ
˽һʼûȷʵбúһĻͻȻǰһסĲӣһƬʹɫ㽫ģǵģ㻹ŸѹжãȲضʩŰˣ֪ڿ
Ȼأӽɲסβûѩе˵ʹӽ֪ѩĺӵĸǰˣۿΣʱ̾Ȼ˷ѩӽ;㽫ڶҲ͸¶ֵġ
׶׿ڳԼִòѩѪ£ӽԼס¡
ʲôû©䣬ܿ׷һ䣬ﻹһ˿ɻ
ⲻӽϸһԼղ˵ʱû˵Ҫһ㣬ŷĶ޳ؿڵûʲôֻǸѾײˣʶûУ
Ѹٰʱûһ㡣
߰ɣҲǲѩ˼ȵҪӰӽͻȻһƣתԸٶ࿴һˡ
ֻһҲػصʲôأƾʲôΪôһɷߵɣ
ӽסŲȴͷҲص˵ߣѩҲ㣬ʲôʱɷˣ
仰ϲѩԼʱ;ôˣִӽ³ˣѩ˵˰ɣɶӽ;ˡ
ֻһ˲䣬ֱͦ嵽ӽ󣬳ӽûӦʱһקͽӽקԭأˬģӽǰɣʦǰɣþˣϴҾӦֱӽײˣ㻹ɪѩҵţϵӣܷҵĴڣܷҵݡвѩ
˵Ҫӽ̵ΣѩѩͣĶ߽еôȣֻҪһͺ޲һƽӽ۷˲źá
ӽҲʡ͵ĵƣӦ󣬼𻹽ץԼ֣͸ĶȥָҪճһֻȥֵĹ
ˣλӽ϶ദҲˣƽŭ⡣ɺֱӽСβָֻСβָȻӽһüһʹˣһҪ˵ĸоɿ֡
ӽһɣзҲջĻǵģʣһĹѩģԭ鷢Ҿнѩѩģܲˡ
ӽɱ㣡
־ͷɣ

һһػõأȭͷҲԽԽˣ˿ľܿ˵϶в̶ͬȵĹҲˡ
˴󶯾ܿ;ҽԺİͬʱŵһʱҲû˸ҳǰȥȰܵģԶԶվһߣֵˡ
ͻز󣬻ͷͲѩӰˣһ˻ʿ󣬲֪ѩֽңӼˣѾ͸ϹȴͿǰ⾪ĶǵһĻǻüˡ
ûһҪǰȥֹ˼ŭˣҲ̧žһƨɺߣص̸ܵΣ⿴֣ģȥ㣬ٰˡ


132¡²

һȺ˺òײŽһξ룬ˣ˻ϰݣϰˣԶԶػʾŶԷ
̲סһ󸧶̾ǹˣˣ֮ͥĿǰСĲӰǵ
ðɣҲˣʧȥǵǰĻ˵Щ˿ڶص㡣
ǣҽԺſڣĲ˾Ͳ˵ˣŵĲѩ˾ûӰ쵽ʩȵҽûǱǹ춯ŵض֣Ǻ˭룿
ˣһƬ˼Ǻ󣬾;ֱǰһ־סӽ죬õģҲ뾾ѽûǸֻӽԼûɶֱϵ֡
žţ֪ǷҲ̼ˣһɻͷʼһصǴߣǾ²࣬ġղŲѩһŵҲģǸǱһ˵ģǸʡģֱǲˡΪҡ
û꣬ͻһʹȴԼѱӽס֣ˣɷ˵صղ˵ѩôˣ
ţһʱ˭ӽ˲һͨ͸æ־ٸͷһ̹׵ģŶǸղ㲻ڵʱ򣬲֪ʲôԭ򣬲ѩȻõˣ˺öѪأ˼ھڲʹ߻صģ
ˣҲЩȷǲѩõ˼ҵģӽٴδԽ˵Խ߶
ۼѩˮŽģǵ滹ѪȻؽӿڣɻ˵һ룬ֱһˣپòˬˣ첻õŤͷ
صһּۣɫ죬һߴȥ
˰ɣӽЦʱ˿̣㻹𣿡
ԣüͷһšȻһҲʵɫȴӰɫ˵ʲô
ӽ뿴𣬲ȻЦõ˾һᶯִ˵𣿱˵Ǵˣ֪ѩƽʱɱֻ²ֵģŵȥˣۼΣ˭֤¼򾭹أֻЩνıǶģȴδȥԭԣ㻹ų̻е֮ӵģȴܱνŮǣűߣǺҪĵ㡣
һԲţӽĻĵ׽ʱ龰һ飬Ҳط˵ʱԾĵطˡ
ӽһۣǸһ²ЦˣֻȻصȻҵѩô
Ȼڼӽϲмɫ˲ˣԵΣϲԣֻȭͷҧһ͵ġ
Ǻǣû뵽ӽֱЦãܺã𣬾ƾ仰Ҹţѩþҵˡ
ʲô˼ղ˵ѩʱŭˣ˵սͶȡ
û뵽ӽҲŭָıŭһŮ˾ûӵģҷȷˣѵ㻹ս£ǲǲѩˣŻѣͷ¼ѩûʹ»ˣѩˣ㻹ͣʲôûõ̽⣬ֻǽⲻ֪ؾײȥˣˣ
ˣͼҵ˼Իѩ˵Ųǵκ£ǲǽʦģҶֱһӽ˵ȥĿܡ
ӽҲû˵ˣҪڷʱҵĺϨˣŸŴ
ѩƼϣҽԱ˳
ѩѵģӽͬʱǰӽýס˲ѩ֣ϲɫصѩˣû˰ɣҽҽˣ
ֻһֻ֣۵ϵҲʹֲֻܵڷرѩմѹģ̼ˡ
ֻҲеؿŽںҽŪҽһӽ
ҽźۼؿ۲ѩ֯԰㣬Ŷӽŵص˵ѩûʲô󰭵ģȷʵ飬úõʱɣҲκδ̼ˣȻ˵ˡ
ˣ˵ص㣬ѪˣҲû£Щµˣ˵سˡ
ӽûüͷҲļС
ҽˢɫִӶժֵ³֮ѪЩҲûʲôˡ
Ҳ㣿ӽˣʣŲѩֽ˽ӽæͷֻѩҡͷ˼Ҫˡ
ЩͬҲУÿڵӽÿҽƲѩȥ


133¡µ

һֱ˲ѩһԲģӽ˰нϾţѩһ᲻Ȥģ
ҲǣôѪòײѹˣָжٵľȥӦЩ
һҽע󣬲ѩƣر۾ˡ
ˣӽŲòͬʱ¶ԷһʱĬĬؿŲѩǻѪɫ
ȻŹһᣬӽ·˶ˣŲѩӣѩоɻãĲ𣿡
ֻѩĽë£ۣɬ˵˯һᡣ
ӽ۵ظ²ѩɢҵķ˿ã
Ȼתֹȥˡ
ߵǰʱѩɳƵƮشӽ£л˵
֮⣬ӽ£ˡ
ӽھϲؿһۣæ߹ȥ
λεر˺ԵĸоĲˬˣһԲŹʧˡ
ӽߵǰȻȻִѩ֣ѩۣ˵Ҳٵģһһֱ㡣
ѩҡҡͷʾӽ
ӽ״Ҳٶ˵ѩſڴͷϣתֵ˱ˮݵѩߡ
Ȼʲô£ӽһŵصѩҰԵĶˣҪٸȥ˵⣬һ£ͻȻҧУҲ뿪һᣬֳ½ˣһǴ绰͹ɡ
˵ţóֻ
ѩЦˣǱ߻¶һǳǳľӽһӾʹסˣһʱҲ˴绰¡
ѩЦŵˣԺֱӵȥ
һĿӽصھͳԺѩңҽ˵ûʲô󰭣ɫһ˷ĲµģͳԺˣ˵ڵֲֹһ˵ģôҲΪġ
˵⣬ӽ͵סβֻ۽ǿ˲ѩ
ӽϲǣѩȻֱĻҶıǰɣ
㶼֪ˣӽʱ֪ԼˣһʱĬĬš
ѩҲĬһᣬָɬصҲҽұܣֽǰסҲˣҰԺɣ
ӽ̧۶ؿŲѩҲеԭʰɣʱѩϴŵȻĹΣһǰ̹¼ˡ
ˣӽҲ룬Ӧһȥ
ѩ¶ˣԺһĽŵġ
ӽ뿪ҽԺʱҽԺĽ޾죬֪ȥĶʱҽԺӰ
ѩҲòӽİȻƤ֪ذЩѾŵ¡
ӽŲѩԼģѩϣִٻص
䲻ײѩȻѾˣΪʲôصģһ룬ҲѩֻǻȥûԼĶӽ׵вˡ
صһ˵ģѩǷҲסԺȥˣȻүҲټˣҲɩҲźš
ãźòѩ޹˼ɵؽ¡
ʵҲûʲôһ̣ѩҽ˵Լе£ʱԼҲһŵӵġϸһ룬ֲòӢʱĥѹһҹʱҲƽˡ
ҲֻһˣûϵȻһξˣѩ鲻ԽظŶӣֻ˸ͷͼᶨҪҽҪܵġ֪ӽ֪ˣͬҲҪҽܡ
ȻûһĴѩһֲȫرȻ˵Ҫ͵һ䡣ʱأѩȫһ䣬ȻԼôɵô޴
ˣҲһ̵һǿҵҪԼԶԶĵط
ԣѩӹӵ׷ǷЭʱһҳɷǩޱҲٵǩԼ֣㣬ת߳˷䡣
ǩֵ飬ϣأ·ҲΪĬĬŵĻĬš
ѩֻ˼·Լ֤ԼǮĳҲûߣ˱ţͷҲصˡ
Լһͷͻı⣬ԽŲҲɿ죬޲ֱʧطˡ
ӽĳӾͣڲѩҪȥȳĹվϵ˲ѩ뿪һһѩӰӽ³
ѩȻһ£û˵ԥؾӽΪŵĳ
̼ǵõʱһɬĲѩŶδ¶㽵Ǽҵĳ˽뵽طġ
һסǼ꣬ѩͻȻ֣ԭҪ뿪һ̣ǲѩֲԭĲѩ
һشż·ˣͽ˺ǧٿ׵ģŶˡ


134¡ܲٶ

ӽӿ÷ɿ죬۰·ԵľֻܿѸ˵Ӱ
ˣһԲԳԼУҲûע⵽һĺӣô졣
ӦǷ˽Ժһ죬Ƿڻس̵·ϣ𲻽ƣر۾
⼸죬ͺϳöһסҽԺˣôǹ˵ͷͷģǷ˵ǵԼϵʱ򣬶һ˵飬۾һ󳤾õĳĬ
Ϸ򸾶Կһۣȴԣ̾һûȥ
ɵ·ʱӵĵ绰޾ŵ˵ѩͻȻǩֳԺ󣬾Ͳٵˡ
ǰϷ򸾣ʵڲǲĹֻ࣬ͷȥҽԺĴ㡣ͻǰͷ˾ֹһ䣺ô죬̧̥ѽ
ȻһɫĳӣգۼʹûӰˣүӼҲҪˣ
û˼Щ˾ҲЩղٶˡòԵϷģֻǸղŽӵĵ绰ǹ˾ʲôŻȥԡ
ǣϷһ˳ͷԸſ뿪϶ûʲôʾֻǶ˾Сĵ㿪
ϻصҽԺ˲ѩԺǩһӽһͽǩӽֵĵط˺˸飬ٶݺݵضϣز˼š
ɻòֻӵ˻ʿƳϵƿƿ޹޵ģʱǽģһԵҽԱľġ
ѩĵ绰ͨˣʹͣظȥӽʦ¥ȥ׼ˡ
û룬ʦ¥ǰ̨С㿴һĵظʦ绰˵ѵش˹ʦ¥ȡ˹һйԤԼˡ
ٴŭҶط˼ҹ̨ϵĶ뿪ˡ
ͬʱѩŻձӽڰŶӵŹء
ֱһ̣ѩžеľ뿪һ̣ͻȻһӾͷſˣأѩҲаˣڿԷһУʼһóˣɾһ㲻ãѩԼӴҲЦˡ
Ϊĵˣ޷ȥԵĳҲ޷صȥˡ
ѩԼľ޷˵أееӡ
ӽҲֵȫŲѩԥؾʹǵԼǷݶ˺޶޲ĹȻһڲѩĬĬػ
̲סزѩͷӽ¶һ˼ǳЦӽлл㣡
ӽֻҡҡͷûְֻѩ£˶ɢķ˿
ѩһ㶣ϰӽͻȻݣ΢΢źۼرܹӽָ֣ߵĹԱˡ
ȻڸµУ˻̤˷ɻ
ɻɵһ̣Ÿϵ˻ȴƾٳҲֹ˷ɻɣѩƤ£̧֮䣬Զȥˡ
·ҲȥˣŵһӿƲ˵أͻȻ̧Ȼ˰̨ϣһŻҲ֪ʹ㣬ǵڶţš
̨ϵİԱһʼһһʱҲֹĶ
Ǹı׳ŵӽֳ
⣬һ֣ܿؾ΢ϴˣý屨Ҳһ죬ռͷسڴСϣ˿ഫأٴαƵ˷˼ˡ
գȴϾ˼Щ뽻һЩ£Լͳŷɻ׷ѩĽźȥˡ
ֱҪĽ࣬ⶼʲôʱˣǹϵܲãΪʲôڹ˾ǰδеΣķ֮ʱͻȻԼˣԼһ׷ȥ
֪ˣڵʱôͲ֪úöԴģҪֵزһǧ׷޵Ϸ
ҽ⻰˵ڣֻǱֵ޾ֵؾܲãˣ㲻ڣҾԽЩ༬ֵġţ׷Żʱ˾ѿˡ
ңǰ˺û³
ҿûô˵ܿͽӹصȻܲÿô͸Ǿһ»һȣһЩʱֲģܲãҪԴΪء
𲻾Գع𴽽ǣЦŵǰ˵Ҹýļ»һȣ
ܲãٶ𣿡ͻȻŵغһִ֣ȻԹ˾ΪˣŮ˶˵·ٻһͺãαش˴µʱ䡣
꣬ͱǰһѾסˣŭѩ·ӽˣ̵²ѩҲ̲ӽɱǧġ
ˣһ仰˵ݲԼŸˡ


135¡Ҫ

Ļ󣬾Ȼط˸ۣ޿κεذڰ֣ɣܲãʱ׷ȥýַˣֱӸĳɣִܲ÷˸ˣܲòϧǧ׷ޣټĹ˾Ҳ²ˡֻ⣬ˣϵĹɼֻǶģԵȵףȻ伣˳̨̽ӴټйϵĻԻ¼ˡ
һ״ͷ˲佫ը⽹۵ģʼ˳õĳĬ
ȻȻŽҵͼֻܺõķԼԼİõȥ׷ѩ
ʵǰپ˵Ҳ˵ˣؿڴκ޷̧üͷ˸ţʱұǵ١
һٶ˵Ӧתͳȥˡ
ģֻЩ²һʱµ˵ģôģļŹ˾ûˣҲɢˣôЩˣͻȻʧҵ
ʹе˲ںЩںģֻܹݹάƵأ
ԣֹܹжֻǴһǶȿ⣬ˣ˭ҲûдʹĲϧ
˵㣬ò˵˵ǼҴʱˡ
ɩһĨһǷݱѩϵ飬ܵ¥ʱ
żǷõһ˫üʲôŻŵģ
үҲ̶һ¥鷿߳һ۾ɩеģֱֽеļһõ
ɲſһۣ۲ŵصɵϴǷҲһɵķеףҲȥҪ
үӲûֻǰһŲϵٵطһ棬˶סˡ
ǷֻˣסȥʱҲˣ૵صôܣ
ȻأүӼشһТӣТӣҪˣ
꣬һ᲻үӵֱ˫ۣڴڵشȻûžһֱˤڵϡ
ʱǷһģɫҲ˲ҰһƬţүӣүӣôˣŻѽ
æУǷ˳һ˵ľɩ󺰵ɩˣѽ
ǣմҽԺǷһ뼦ûֲ꣬òүҽԺˡ
һӣҽԺгˣͷһ˽ȥģǵùŵùġ
ѩأӾ飬ɻϾһֱ˫ۣӽĵֲҴ
˲͵ʱĿսŲͳӹﻺΪ˿ͷַʳʱѩͻȻüۡ
ӽæЦŵѩ϶ˣÿܳˡ
˵žͷԸߵǰĿսʳڵкŲѩ춯ֵġ
ѩƺһʳŵĶӣͻȻӿһַθĸоɫְࡣ
ӽĻѩַ̲θĸоͻȻͶֽϵİȫӽУѩȻվƿ˵·Ŀս㣬һܵſϴϣܲ˵
㽫սŵʳƵˣŪÿսһ㵵ؿӽλСôˣ
ӽΣǸصҲǻ˰ɣȥ
սһֻۣͷ۵ŵĳ˿ͣȻȥЩֹʲô£ҲǵĿճԱ
ӽԷصͷȥˡ
ѩ˺һᣬ³һЩˮʲôû³ȴѲѩڵûҲûˣˮҲǺһѣɾǸŻظͣ
ӽ˺һţѩĻӦֻŻżҲˣĶĵġ
˴춯Ȼ޿ɱһЩ˵ĲĿ
ճԱ˹߽Ҳ洫еӽʲôҪ𣿡
ӽһۣü취Ŵ򿪡
ճԱתˣֻܿˣﻹһԿףҲӽٶ˵ͶؽŴˡ
ѩſϴŻòúģ·ҲŪʪ˲٣˽Ҳûͣ˼
ӽһͱѩһͿǰ־ֱŲѩ۵صѩôˣͻȻӵģǲǶӲ
뵽ӣӽ˲ѩеˣиտʼʱŻµ
ˣ뵽⣬ӽ˿ͳմˮҲݸѩԼմʪ˵ˮСĵΪѩϵˮ
ѩŻȫûˣ˳ƿӽĻ˲Żҳȥ


136¡ıÿ

ճԱڣһһЩɻϵĳ˿ͣ¶е̽š
ӽŲѩˣӿǰ޲Ųѩôˣ
ѩֻΣӽνЦллˣҲûʲôˣЩеԭʣһʱ̲סͷӦ
ŶһƬȻҲӽ֮취³ô߿ϵģҲӦֵģעš
ӽЦãǵ˼붼ΪԼǺӵĸףһʱҲ֪ɶζģֻȫͷӦš
ѩȫŴĬŲһԵĿճԱƿ˵ߣæк˻صλϣȻֵݸ˲ѩһЩֹҩ΢ЦŵС㣬ЩҩЩиõģŻɣȥ㻻Щ嵭ʳ
ѩмػһЦʵô֪嵭ʳ
һ˿ճԱһЦֻԹ˵ݲţи಻ϲԶĶ֪ľͻעˡһ£תӽСҲͦ׵ģУ͸ö࿴ⷽϣʱҲûֻŽŵˡ
ѩһճԱĻ;Ծعζæǡ
ǵģһͷͶ࿴㡣ӽѩ΢ЦŻ˿ճԱһ䡣
ѩĿؿſճԱЦ뿪ˣ¿ռСһ
ѩεسǣŻ촽ˣӽ㲻ӵģԼӦЩ㲻ΪҶԼЩҪİ
ӽһֻǲ鷳ͶԣӸãǼװɷޣͲü˾ͽ͸ͣģ鷳ҾͦõģûʲôģѩԶҲҵİġ
ѩ˵ʲôأֹһᣬҲ˵ˣӽҲͦѸġ
ǰһ˫ӥضڷϵ顣
û뵽ѩͻȻôɴˣΪ֪ǩֺ󣬾ѡ伣ˡ
뵱óЭʱѩǺεȾȵģֱһٰ㲻Ը±ǩֵġ
ڲǩøɴ࣬ˣӰҲҲˡ
;̫Ѩʹͻͻͣˡ
ֻѩֻһʱ벻ӽһԼģʱҲͻˡ
ûԴӱ²ȥ׷ϲѩ͸Ķ˵Լġ
ǰѩǾ壬Աɷ֣һۿȥôذƵģȻƫƫϣһֱޱȷ
𲻽ԳһЦغһţƤֽķƵװˡֽ˱չ
㣬ĬĬ߳鷿
֪أȻȻȻ˲ѩķ
ҲѩӰˣȻôǵһ̤
Ȼﱾ˵Ļ鷿ֻǲѩĻΪ˲ȥĶԼһ˰ᵽġ
һգѩվǰĬĬصĻɣ
ָŴ̨ǰСԣ̲סŲѩ飬ͻȻһɬĸоӿͷȻ֣ԭһ˵Ļָоġôܣȴ޴йֻǲϵظЩֱ˻Żչ
ɾķ˲ѩһЩƷ⣬ûаװƷ֮Ķ
Щ𲻽һŮ˵ķȻױƷ֮ĶûУᶼ˰ɣ뽭ŮˣװЩ˲ѩȻӰû
ǰһӸֳѩһɾزȾ֬۵ϸӣžԭǶǲѩȻɫŮ˿ġ
һʱ䣬ͻԼʱ˿ǿҵҪѩĳ嶯ĺ룬޲Ͼܳڲѩǰ
ʵϣǲܵˣѩԶȥˣ̵ʶԼԭںʱ򣬲ѩѾУΪ֪ȥˡ
ѩһĵģԼԲѩ£Ȼ䣬Ҳ̧־͸ԼһƣޱȵģʱһߵվͺӡŰĿԵôۡ
ȻûЩԼһƺֻһĳʹ˼£Ȼ;©ʲôһÿġ
ԼĸоѲˣҲֻԼΪʲô
ҲŲѩһʧˣҲ޷Ķˡ
绰ͻأ
𻹳ʧȥѩĳʹУκε绰ġ


137¡ҵ

ţҲ޷ֱӰֻĻôش̶
ҿᣬûֻڶϣˣҲһӱˣֲõšüͷ䣬·ûʾ⵽ЩžؾһΡ
ܲãϿҽԺˣүӾȻһͶִ˵ģ˼һεεŮӲſˣүǻһ㣬Ȼһˮıֱ˼϶ȥ²ˣܲãϿɣҿûѳֵסֳġ
ϵعҵ˵绰ƾһ߿ȥȻٿһ۲ѩǰ˯ķ䣬ת˷䡣
¥ʱ룬ͳԸžɩǰٷ˯ķʰ룬ûκ˲ýȥ
Ȼھɩһ㵵УͷҲص뿪˱
ҽԺͷٲɴˣĶͷôλεسڱ˵ǰʱ޿̲ʾԼƵжһ
ǲɴƾ͸˹Ŀˣֻƣȴɴ˵ϣô񣬾ȻֹѪʺȾɴ۵ĵط
ǷһͲüͷүӸˬֱƲû
վſڴĽεЦܿأָֻ糣ˣ״ܵǷ˴кǰ̺ãǽ⣬ǰأ
ߣȴ룬үӺؾһõѾȥҵۡ
һѩ뿪ٶǰŮ˵ԭүӱͲϵ˵ģֶԭ򣬾͸û۵ˣǿⲻ˳ۼˡ
˵סˣһʱûӦǷȴ̲סүһڣˣ˼Ҳ̽ģŶǿͣؿôģŲ˼һ
û뵽Ƿ˲˵ã˻һҲүһǰۣ˵ߣ˭ϡ̽˭ȥͷûйд˼ҡ
ر̬ȣүӼֱǲм뽭˰㡣ǵýֱ㶵վһʱҲ֪ôճ
ãǷ˲ûȫүӵ˼ߣڵүһۺתͷϽɣҲţأǵͷӣˡ
ԣⲻǰһپǷ˺ְ㣬ڵĻˣЦẉ̂ҲסԺģȥ͸ʱҽ˵ǼҵסԺˣԾ;ú棬ŹҲǺõġû뵽ȻǲסԺˡ
ߡүһǵǷҲˣ˵䣬үӳص̣ʲôƺԭ˽̵ģϲ̨档
ðɣү»˵ò̫ЩŽе˶һ飬ֵģýⶼԾŴ죬ֱû˻һ˾ص˿˵
ǷֱƻӲүӵղŲ˵Ҫƻټ԰ɣñ졣
Ƥôԡû뵽үӲʣְƻ־ӳȥˡ
Ȼûô׼ӳȥƻȻƫƵ䵽˽ֻסԺЬĽűϣʱŵýⵯ۾˲ͺһȦǿţû
ˣǷ˵У⺢ӻͦµģһתݺݵصүӣĺ£ôһˣôСƵģ
Ҳûģүڽ죬ûǷ˵Ļˡ
ֻƲͷȻûҪὭ˼
Ҳѿüͷٴα۾һЩרǷһ׽
ǷǽţⰵԹ˴ǣȴźۼؽҵĽƵһֻź¶طοǷˣûµģ̣Ҳˣ㻹㲻ʲô
Ƿȴͬص⺢˵ʲôҪʹ͵˵Ȼ˼ô֪ʹʹģ
ˣЦøˣ˫ҲͻȻһסǷ˵֣״޸жص̣ãʵҲҶģֻһֱŲʱ䣬ûЩǡû뵽¾ҽԺˣ̫ˡ
һԵүֿʼˣǷ˵ɫû
Ƿʽ˵˵ô˳ӵģҪס𣿡
һϲپûˣ΢üɵص֮ǰͰһȥȲѩʱСı˴˵ģûˣ˵ס۲һ£ٳԺġ


138 ܲñ

˽Ƿүͬʱһ£ɵһۣǷɻȥȲѩ׷ʲôˣ
岻ϻүӣعûƤƻʱҲͣ½ƻĶӽŵڣ״̧濴ֻ۵ʣΪ֪ԭǾƲῴһ۵ġ
ٵһĺݶ̧ƵصҲ֪ѩʲôˣȻ׽һֻȥˣȻвȥȻǲɲܵģǾͶ¹˾һЩ¾ȥˡҲģҲȥˡ
ʵʵȻӵģΪͻԼĹͣҲνʲô治ģֻҪǰžС
һһ׮׮ģⶼûԼѩ˵˸ֻĵùŮˣԼҲӢµȥȲѩΪѩȭŵģŰԼŪ˳ӡ
󣬽⵱ȻҲûչʾԼĴ󷽵һ棬һϿҵرʾԼЩˣֻҪܾȻزѩС
Ƿۿģү򾲾ţԷ
;û򻹲ӰѻСԽԽģǼҶ˲źãǽͿɳûˡ
״Ʋ̧ɴ֣İǷ˵ֱϣص̣ûµģڲѩǾȻҷſЩȻܵġһŹȥѩģֻǺ˵ͻȻ뿪ҽԺˣҼǵ֮ǰȥģôŻһᣬҪȥأ
˵ļˣⲢ˵ѩֱ׽ȥǰָԼ뿪ģ֮ǰ˵ģǵܣҲ֪ʲôˣڵҽԺӵġ
۽ɨүӵŵĴǣԤʾܿҪˡ
ǷɫҲ˱䣬۹˸ţڻŲѩǰ֡
ⲻʧʱֽŵЩ˺أһͲɷ˵ҪӦǵҪſԷˣΪ˽ͶһʲôҪЩ˾Ͳɷ˵ؽѩ뺣˵Ҫι㡣ѩҲ֪Ƿŵˣ
ˣʱֹģǵǷ˲ס˵ײѩʲôˣ
ɵؿһֳۣɵصѩˣԼŶ˵ģ˵ǼңǼҿ
˵˽ⲻ͵͵ؿ˵ɫţܺãȻڵģ
ǷһȻĿүӣԴ𱸵ζˣүӣСѩ̫ˣô˵棬˵ЩǼôͿˣ
סڣүڱﲻȥˣȶǷ˵Ļһеƻһַ˳ȥͬʱŭ㣬ٺ˵˵ģСԶղϵġ
üһүӻ˵Ҳ߯ЩһˣȻ͵濪˼һġ޿ɺǵģүӸŽЩһ֮˾ٽ˵ĶүһӾͲµųɰ˼ˣҲûʲôܵͻٲѩˡ
ƫƫǷûЩͷ͵˽⼸õĿŽ˼ˡ
ǷɳȥƻҲǳ۰㣬ٴδӽǰƫ˰֣ŶӲٴºۼԭȾеӦġ
ڽסˣΣֻǷ˵ߣһϲߵģ
֮ΪѸ㶨ǷˣǷôʱųүһʱҲû취ģ˰ڳһŵģǷ˿þһĲ̵ġ
Ȼƻûн⣬үҲһβɣһΣתۼ̨ϷһˮҲأץֶ˹ȥҲǷ˻ǰġ
үӲϺͿ˵ˣӶȥҲˣû׼ͷҲҪҵ˭ֻȨ˵ˡ
˵ǸװˮĲӾֱֱضûУƣʱǵ龰ǽŵɫһƬѪɫģͨؿ˺ôһᡣ
ߣҴȥŰ𣿡үӼֱŭɶҲġ
벻ŭǰͷӻӻ𱬵ģӲض˶ãǷ˵ǰ棬Ƿ˵ȥ
Ƿ޿κҡҡͷᰲ½ץԼֱ۵ֱ̾ȻȥɣҲúúõˡ
Ⲣ˿̾ˣòѰ٣ûվڵʱ̣ż˵ģû˵֮ǰ߸ģ
үƺҪˣ°վ󣬲ת첽⡣
ֻûǰžԶؿˣ̲סһͼһЦͷ
һۼͽǰķŴӰҲ̲סЦϣæվӣε̧һֻ֣Ž⡰ˡһǴкˡ
ȻֻһۣȻһˡ
ԵӺףͷǽ壬ƻ鲣һصģʱܽǰŵ³ʲôˣ⣬⡭
үûصһۣϴ󲻸˵صȥˣڲŻ㿴ĵ˶ˣܲñ𣿡
üһˣʱŵ˵ղñˣҵ˭ˣòո߳ȥǸɣ
϶Ĭģֻǰһڣ赹ڵˡ
ʲôѽүӾȻñҽˣˣ֪ҪʲôˣүӰүӣǱʾѽܱܲúôϸв


139¡Ū

ˣøϿܲùУȻֳҲŲסġ
תͳȥ绰ȫģȴҲ˾ŲʮģֻǱӸûҵȴΪˣʮ־ŵ˵
ȻҲˣ˵һֱֻ뽭곡Ϸģû飬˳Ҳãοܽүǣ⽭̫вˡ
ǣһҽԺֱүӵĲ
Ѵɨɾˣ޺ۼ𿴵ü
үӴӱֽ̧һ£ͲصôΪˣ
Ƿ˲õһ£˵в
𰵺߽ǰһۣü֪ʲô˼ҲӦ㣬ѩһġ
꣬ҲǷүչüͷתˡ
ֽͷöع죬𼸺ÿյҽԺȥ
үۿɫҲ࣬Ժʱȴӭһλ֮͡
ŸתɫһֺүӾһҲԸվڲǰˡ
˫ĽΰЦ״ص֣ϵʧˣô꾹Ȼûȥ̽㣬ʵãӦõġǧӣϵҸˡ
үϵļⶶ˼£ɼǸˣŵߣ˭ֵܵģסˣԲϣŪҡ
ΰҾһ󻺻ҲЦˣүӣεص֣֪㻹ңҲھ˰뱲ˣرǰֵܵӣҾһ֪ĵˣ㣬ҺҲһĵˣҾţôȥˣɣҪҸǸţȻţЩҲ͹ȥˡ
һ˵óϿֵģүжţҲ˵öݼġ
˼ת䣬үһݣֱͷ򣬽뿴Ķܿ˽ΰ񣬲ɫ㲻ö˵ˣԴǼºҾûҪԭ㣬ҲѾˣȥĻܻͷҾ͵ûʶ㣬Ҳ׽ûֵˡ
ΰһĨʹɫȭͷֽȻ伸絽ߣžһȻүӵĲǰʵص֣ʧȥ磬㲻ٳʧȥһѵıʹˣҲܶûѽ
˲үҲˣ۴شϵؽΰĻסڣ˵û˸磬
ΰһҲûҲҵİˣҴҲ޷еİˣ˵û˸񣬵ҴδΪҵ䱦ѽȥˣһΪһҪػе飬ֱҲΪΪֹ
⣬ֶסŰϣһš
ԭĹؼڴˣ磬ĹùãСʱܼʱͲˣһʱҲ벻ùõӡ
˵ļ̶ȣ¶򵥣ȻСǷСˣᷴĿɳʮȥˣò׼ˣ漸Ʋ˵龰
һᣬɴҲˣֱ˽ȥ
̸Ȼֹ˲Լͬؿۿڽһ˿ãƺܲˬš
Ծع𴽽ǣ״ɵص֪Ĵݹ٣ʧԶӭˣøлӰæ֮Уĵ̽ϸ˼Ҳͦ˼ġ
ٴɨһۣү˺ڳƺδȥΰΣվ˻ڰŵӣˣ̲ס£۽ǻ͵͵үӡ
ĵɻ󣬽ŵҿҰҲˣҲæҸطºúõ̸̸
ʲô̸ģ
Ҳˣ̸ˡ
ȴ룬˾ͺԼ㣬ͬؾܾˡǰһү˵ģƺȲԸӴ㡣
ˣΰٴν˽ӣ˿εٿүһۣȻ΢ͷת̧ĬĬԵȥˡ
еɻ󣬼үӴǰ̽ŵ֣
û˵ڣүӾͺݵһۣȻƣˣȻػӻֵˣø͸ȥϢˡУ
һԲԸǰֵ飬ֻεס죬үҴ±ӣҲȥ
룬̧Ĳȥ
Դϴҹѩ󣬽ѺöûǼȵĲˬ֮үܵδ޴ɷʱһʿĲ硣
ղѵҩĻʿŪʹϻݺݵģ˽ɫ任ؾȻȷ鲻죬һЦӯӯЦ
һԵĻʿֱ㶵ģֱһ㡣
յ񣬻ʿһ£æʰ˶첽뿪ˡ
ڻϲ飬ϵı´
һۣȻĴĶˣ㣬¾ˣ˵С
ʧɫѸٸϽǻֻǱֵزò죬ɿشˡ
ͱ˽СĻˣͷϵ˶չʾǰǰүƻ˵ĽűҲǰˡ
˶˴Ҳסüͷʵ˰ɣԲˣȥȨ˼ңϾϱ޶˳ߣ鲻ǱȻˣԺҲٳǰˣö¶˵ġ


140¡ˮת

140·ˮת
ܴԲ֣һӾ͸ģѵõѽص㻹ԥ˵ˡ
ԽɫԽʲô˼
򴽣ɫĵصԺҪȥҵļˣǰø͸ɡ
˼ԲˣԼ̬ȵģʾԺ뽭κιϸˡ
羪˲佫ը⽹۵ģҲ˲װˣһӴӴϣקסֱ۾ͲֵˣĵصҪһýǰŵһ𣿶ǵĻͰǰˣɲΪĳЩˣǿԶһѽ
ŵؼ۴εˣ֮ܶǲ뿪ѩڲǰĴûᣬô˵¾ͷµģ
ɻȿ˵ģƺôն㣬һӴ˽ͼƻõȫ̼ƻһʱ䣬⼱ÿ
ʤüͷקŵֱسһʼҾ͸߹㣬Ҹһֻ곡ϷˣҲһڴӦġ֪ʱķӦ˹ҾͲЭ顣˵ЩʵһаɣúõعԼ
ź˼ܴģƵϰŵɴ˿ڣ˵ôֿ֮ɫصΪʲôΪʲôҪң
ٴˣһ䣺ƾԲѩһУͷ¼ûʲô⣬ҲͲ׷ˣΪ֮ɣȻ뿪˽ߡ
ⲻ˼Ŵͣ쵰׿׿ġľԭ֪һУֻһֱڵȸʵĻ˵ԭ׾ٵ˦
ǺǣͻȻЦѩ˵ûˮתһѩ벻תԼʱȻô죬̫̫ݶռݣͱ߳ˡ
Թӿͷ͵ܳȥЬҲ˴˫ţ׷ıӰȥˡ
һ仰鲻֪𣬶һԵ֪𣬲ǡ
ͽԼ뵽˵УҲݺ󣬰γҲ˿š
һ뵽ĸ鲢˵¾ܷµģѩĵ˾ʹֺη
ЩҲ˶ģѩԾһ̬ȣպ෴ҲɵӰɣĸ׶ӰͲСġСһ϶˵ľ;;ֵģҪĶһˡ
ڽ˵˿Ҫõˣϧκδ۵أҲҪڱصá
֮ܶо仰˵ʵ̫ˣеŮ̻ġ
̫ȥе۵ģֻİ㣬ϲͺãԸԼΪͺá
ǣһ·׷ͣʱŵĳˡ
ŽǱصڵϣ̲סؿ޺صؽк֡
֪ʲôʱǰһ˫ƤЬһϲϲ̧ͷҾ֪㲻Ķҵġ
û꣬ҭ˺Ȼǰһһѳס˵Ŀȣȵصأô³ң
ͬصͷɵܲת㣬Լ¾͸геҵӹ˱˵ġܲû˵ԺҲ뿴ˣ㲻òҪϯɢˣ͸øظġ
˵קԼĿȣҲȽĻػ첽˲Զĵĳӡ
ڵϣĵ棬ƺһҲûоģؿǰȴġ
Ƭ̺ͻȻЦȼ˹ʣֻ˿ŲԾĸоҪ
վһβܲ˵ǰŵ˫Ųڵʹ͵ģȴҲͣµ˼
Ҳ̫ˣһǱʶ֪ʹϵǰţ·ħ㣬ӭ濪ĳҲ㲻أŵ˼˾ʹ̵ġ
ʵϽԼѱѡˣֻҪ𣬴˿κ鶼벻ֻۣ׷Լ⣬ԲѩʲôģеһֻüҪõԡ
ֻҪԼģһ򶯵ģֻǸȵˣ涪Լġ
ʶڿѳ۹ǰ滨εĳӣĲسڳ
ۿҪ۹ʧǰˣⲻٳɣҲ֪ͻȻҰļŵĽѾƴǰȥ
һҪ׷𣬲ȻӣûˣҲԶҲ
֮ܶξ͵ͬûˡ
Ȼƻϲϱ仯в֮ơ⻹û׷ĳӣӭȴײһùĳӡ
Ҳ֪ǽ̫ùˣԼٶȹ࣬ǳӿҲǺܿ֡͡һ˶һ㣬صصڵϣʱ˶ӣһˡ


141¡Ҫ̴̥Ӵ˿ʼ

ѩĺܺϷɻǰûĿĵأӽŵؽƱĿĵذȥӢˡ
ϵĲˬ˾Ҳ͵ˣѩһֱӽΪٵ͵ҽԺ
ѩԵ֮ɫʱӽͺ˵һʱľ
ʵϣӽŲѩǴһӢ󣬻ȥ˶һֵˣƾȥҲֻյѩǿЦ⣬֮ǰǴ𵭵Ц֮Զġ
ԼȻд˻ᣬӽͼ̽²ѩĵ״ˣҵĸԴӶҿѩĽᣬԺܳ׵Щ˲顣
ڿƺԭΥģѩƺԸٵ
׷ʲô£һֻôĵĲѩͻȻеģ
ѩ۵׵ĵִ֮⣬ӽûʳ´˲ѩңΨԼſĻúøڵ֮
뵽⣬ӽ۵׵ԥɫװһɵЦЦŶԲѩѩڸоôˣǶ𣿡
ѩͷϵĵƿûصŴ˼İ̥룬Ҷ̥Ӫʣˣ˵ܳ˯ģʲô£ʲôʱҰԺģ
ѩѾܹҽԺζĵſЩ뿪ġȻ뿪Ӣط
ӽҴ±ǣɵֵ̧²ѩıͷ¶ЦݵԣۺЩˣҽȻᰲųԺģ㲻زЩʲôģҺøŪ
ѩһֱͦͦͷϣӽԹصӽӹǶɵùĳ̶ˣҲ˵һΪ˺ӣ㵹˳ȥѽȻ浣ĺӳ֢ġ
ޣ¿ڿˮ˵ӽ޿ŵһڣʱǵòѩЦۣ𱸵ĿѩԺҲ˵ЩĻˣΪ˺ӣԺ˵ҲҪĸģû˵̥ҲǺҪ𣿡
ѩһĿûϵЩʦ˵һҲԱΪˣȻҲЩ۵ġ
ðɣѩǣһʱԶԣֻеⲻȥĸоӿͷεصӽʱǶлģȻĲ֪·ߣȥԵģ
ԣӽһ˿ۣžؿѩظѩͷϣصɵϣ˵һֱģ;ʳԵģҪؼ䣬ӽҲ޷˵׷㡣㲻ҪƿֻĬĬظ㣬ֻҪߣؿһУҾˡ
о⸡ѩæͷǿֻԵشʵߵʵҸֵӵĶԴģ㻹иӺõѡΪƫҪؽѺ˲оأ
һ˳ָ˲ѩĴϣӽӣҡͷЦŵ˵ˣѩԶӽΨһһ䱦
£ѩҲ޷סе⣬˲䡰ˢһӻ䵽£ȴֻҡͷʾԼĵĻȻ
ӽ̾һסؽѩذ
ȵѩڿԳԺʱʮˡ
ȻʮΪѩƶɵӼѩòʱ䶼ڴ϶ɹġ
ҲΪˣѩڳԺɫеɫˣӽһصͷԳɢɢˡ
ӽӵľٶѩΣȴǸж
Ǻӵ׵Ҳϰɣӽˣۼغǻ˶϶Ǻӵ׵ѩʱֻþ㣬ʵиӽ׵ʵҲġ
ǣѩŸܹʹķεĴ޷Լǧٿ׵ģȥסӽ˵Ҳǲѩһء
ܺ޽ٵؾŲƵѺӽϣӽȵĲƽġ
ѶԲѩ̫಻ƽˣܱ˴ɫ۾ԣѩĵز鷢ߵˡ
ԣѩǲźۼرܿӽʱԼϵе
ѾҲԼʹķΣǳʹʹһоͶɱԴͷɣ
뵽ѩž˿ֻ̧ۣһŷŴЦԼǰ
ѩһ£ֱֱһЦŵӿңѵմ˶
˵Ż̧Լʵϣѩֻô˶Լƺֵеаˡ
Ȼѩ̫ˣһ·˼ģӽĹעˣùӽ˫أ


142¡ѩΣ

ӽֻҪѩģӽ;ƲǿŲѩġ
һֱӽõѩΪҪҲԼЧõȴѭ򽥽ػطʽҪһֱõĽ
ԣӽԸٵȣȵѩڳֵʱ￼ټӰ;ΪһѵĻˣӽҲûô׵òѩ¿ԼĴڡ
ֻҪΪ˲ѩӽԸΪκε£µȵ󣬲ѩûͷӽҲΪվеˡ
ӽŲѩĨǣǿЦ⣬̲סҲԳعǣҲ̽ˣת˻ѩ˺һˣҲ˰ɣҵǱ߸ˮԵĶ
ϣҲȲѩӦתˡ
ѩֻøˣţջǽвĻҲȥˡ
ʵѩ뿪Ϊǰ԰·ϣǡǡһ߹ġ
ʱ龰Ŀȴ˷ˣõģȴˣٲ֮ǰˡ
׼䣬Ŀ,ѩ΢ͷҪֹҪӿۿˮȴ룬̧ͷ䣬Զ׶۾ӳ
ɲǼ䣬һһǰѩ̲ס˼վʱˡ
еĴݣеĵ˲ԭΣѩҲƲסĵıʹȾܵһ˵£˵ʹ
ŮˣʵԼֵ˴ֻƫƫֲԵʹȻߵŪҲϸӵ֡
Ըˮϴӹ˫ۣӵããؿ·ˣȻв̤ģĶС
ѩĲѵģȻ䣬һͻأ㣬ڿΪʲôأ
׼ŴӢ﷢ʱ˲ѩעҲ˲ֹסˡ˵Ϊǲ˼˼ײˣһǸӵĽࡣ
ѩ±ӣ۵Ҳ˲õֺֻҵĨһѣӲһ˿Ц⣬ǰˡ
ѩػشСģֻתۼ䣬Ҳɵһ¡
ɣ̫ˣ
ϴǲСĵڲѩǰһξͬ㣬ī۵ĻѪСкСޣһ˫Ĵ۾ŲѩƺڵĴ𰸡
ѩ˫֮һĵıҲ嵭˲٣־һץסС޵С֣ĸоѩڱļޣ㣿̫ˣɻǵң
գգɫƯĴۣһĨ޶ʱЦһСѣĵƯĽ㣬ϴһιӵƯ㡣
ѩҲЦˣ̲ס̧ǿɰСԴ޵ȥȻʵûˣ㵹ܵģĵ㣬żˡ
ѩ˵ţͻȻ¶Ǳ־ЦüģϵСѸӿɰˣЦ㣬ҵǱߵĲݵϿأûչҡ
ѩһҲˣɵöڽ޵ǰһȫԼŸտ޹飬ͷЦѹڴƯĽˣԭû˸أ
ȴϣ·˽޵ʹŴСõཱུϸɲǣˣÿ԰ǶԼһһԣҪôڿ飬ҪôŷҪͺˡ
ƯһĨʧ˵龹еʧ
ѩһɱԼʧֵ̽꣬ǰСˣѩұ֤Լû취ӦԵġ
֪زѩ־ʶظԼĸһȫµһòѩֲȴڴС
ĸ֮ʱŴͻȻ˷ܵˣ㣬Ҳˣһɣ
ѩһƲ˽һۣҡͷҿûȤСƨ档
޺ܴӦصɴ˫ۣС˧磬ʲôСƨ
ѩһӱЦˣŶƤãС˧磬ҲС˧棬̫鷳
޾ȻСһɲüͷֱͦ壬ʽʵ鷳ˣ
ѩջشЦǻЦ⣬˽޵Ļ΢ͷ״˼һҲѧŽ޵ʽ鷳أԼҲоɣ
Ҳ֪ûöһ˫ɫĴ۹µµת˼ȦͻȻһקס˲ѩֱϣüҹأҪ档
ϾͲɷ˵Ųѩһߵȥ
ѩûϵСС͵ĽޣȻǿƵһ棬ָ᲻
ȺĸģѩЩⳡϤϤѩֻö
ͬǣǴβѩ˺ۣȴǧٿ׵ģһ׮׮ض벻˶֣ѩ类׻һ㣬ⶼһġ
ȴ֪ųӭŸȺЦؿģΧŴվŵĲѩͣȦӣֵǣȺȻûܣҲһѵΧ˲ѩ
ˣȻ˲·˵Ĺۿвóֻ⻶һ̡
ûע⵽߽ѩ˵һЩˣ˶֪ǵһģŵĲѩҲֻΪһֵˡ


143¡˷ʱ

һֻס˲ѩĿڱʱ޵ľҲˡ
ѩӦֱҲ˼סˣ޵Ŀ޽ҲȻֹҲסˡ
ѩ󾪣ԼεǲʲôµĶˡֻǽ޻ǸСӣôɰһСһˣӰģЩµأ
ѩʼƴÿα˰סѩһԵôΪ
κμԼĺһӲļ⣬·ѩҲоˣˣѵˣ
ѩֵ̿صɴ˫ۣŬŤͷüһСҲ֪˺˵ǯƣȻſСԥҧס˱ֱۣǵúһŭġ
ѩϲµģöߴһŭ𣺡ߣ˷ʱˣȻ£˭ûùӳԡ
ʱһеĺ˽һǸߴס˱ŵĲѩ뻹ҧű˵ĽޣŲյ뿪ιӵĹ㳡
һȹӽһ·ѰŲѩպѰߣȴһĻ˫űӷӦػ죬ܵؾǰ׷϶ȥˣȹҲ֪б䵽ϡ
Ȼƺõȫ׼׷˹˵ͻȻһټѩ˫ȣһ
ǺټĹ԰һһȺô͸ߴ˾Ȼһݵں׷ûš
·˻Ŀ䣬ͻȻϰ㣬µһݵ˱˳ĿպǰǸݵˡ
˹ľ󣬲·˽Բ䣬һʱ֪òǰϰæǸð˭
ðɣҲ±˷֣ټѵصģûһûӰˡ
ӽĪĺӰյһţȴ룬ɣȻڽԷʱȻߵһ˵Сϣʱʹ
˭ôۣȻˣûˡ
ţӽòعͷûص˼ҿûע⵽ڵġ
ðɣʲôĵӣƺ⣬һᣬ;ֱվָźʧķ򣬲żصҶӺ񱻸ղЩ׽ˣҲ׷𣿵Ƕû׷
ӽ·۵ĳ嶯תȥ׷ֱȴȻı˴Ӻһקסˡ
ӽͷˣû׷ͼ׷ѽҸ
֪ȴ񶨵ҡҡͷûõģԷȻĲ׷һ׷ģȥȵ绰ǵΪʲôǵˣ
ߣ㵽׻ǲ˼ҵ׵ˣȻۣҲ㿪۽ˡӽ¶мȴûȥ׷ƺҲΪ֮Ҳֻˡ
˲ֻԳЦЦ󣬾ͷſץӽ֣һ뿪ˡ
Ȼţ˾ʶ˼ʮѰĬƣȻԼͬػ˶Էһۣйɸ֡
˭
ǣ
ðɣӲͬʵ˼ȴһġ
һᣬֽŵ
ҿ졣
Һļ㣿
龰Ǻڶгģм£ֻεٴηֿ
ӽ
н󡣡
ðɣôĺгô˶ˡ
ӽĥһһᣬȻ´½㣬㣡
Ÿſ죬ƺҲҪˣȴӽһֻøĿڵԣҡ
ԶȻ׾յͬ˵컹Ǹˣѩ粻ƫƫԼȥȹʱЩ£ɾʹɵˡ
ֻǴ˿̲ʺϾ۾ɣ˵֮ϲһֱ嵭֮࣬ɫռüͷ
ҲҺýϤٿ¼󣬺ܿĿ공
һľɷѩţȴᵹϣƺ˯ˡ
ǣСӾСӣ֪ж£ֹ۵ˣԾ˯
ܲûֻǽյţҲ˾濴š
ѩûʲôڵ壬ҲԱ˫ۡ
ôΣѩƺҲһ˵ֻ̬ҪҪĿû֮ǰǾԲΣյġ
룬ȻðգҲû֮٣˵ʵľʽᣬѩҲ취ŪˣҲβûģ·Щ϶˻ģȾͽظɸɾģֱǿһڵ˲ѩˡ
ðɣʵΣѩʵΪˣֻñ˫ۣĵȴʮģûǸþ񾭡
˼䣬űͻأشˣһյλεǿֱѩǰ
ʱֻһʹߴϤɲǼ䣬ѩֻԼȫĺëȫһֵħߵĿ־Ȼܵؽ޵СŲȥ


144¡Űħ

ѩ˵ĵطӢˣΪһεĿʼԸٴ˿ڡ
ûײأֱͷЩǿԼƤһɲǼ䣬·ˮһӿͷѩ΢΢ط
ûǰľѩŻÿÿ𶼾ֵıŰħ³
³͸죬ʾڵܺãƺ绰һ޼ɵشŲѩѿһڰȻ㲻أҿķ˽мģһСè˵ҵͰβסˡ
Ҳ绰ͷĻ³ŶһᣬַЦúãҾ͵ʱ㲻ֵĻҶ³̲סˣжϲЩèһĶŮˡ
ȻЦŹҶϵĵ绰˫ȴ綾̰˲ѩŵòѩøһЩɵطôҲֻޱسڶ³綾߰
³ݵôС㣬û뵽ôּˣңҶ³ʱ޿̲ѽ
һЦУѩ򾪾󷴶ɵһڣޣҺ޲ýʬҲԽҵͷ֮ޣȰ㻹ǿ㽫ǷˣΪҴʱѲʲôǷˣץҲûãΪѹΪ˸ص˶ðա
Ŷ𣿡³ȴһЦЦؿѩص˵ˣҲͲˣô˵ҲûԿɣ
㡭ѩҧһƲͷ̶˵С޹ģðˣȻҲƵľ档
ǣ˵õɣҶ³ץ׾ͷߣ³ЦοСҲ򵥣˵ǲأ
ԣѩض³Żü㵽ʲô
³ͻȻվ̬ص²֪ˡ
ѩ㣬˹³˵˼䣬³˲ͱɫͷݵؿѩǱߡ
ֻѩ벻ǣ³ֻһۺͻȻͱúܷӣ˼һŭתȥˡ
ѩʱ˿ŷֽ޲֪ʲôʱѹˣһ˫ⰵԵĵĴۣҲ֪ǲŵˣһ˲˲ؿŲѩ
ѩֻһصͷԼĸһʱ䣬ۿο˽ޡ
˭֪ҡҡͷŴۣϵص㣬Ҳ£֪һҵģΪӦһúչҵġ
ѩէһֻǸǳµĺӣζ󣬾;òԾˣĲԾѩʱҲϾ̽ˡ
˫ֱţѩֻ˳ƽԼͷ͵㣬ڽǿɰСͷ­ϣž黺ЩޣǸúӣϵһƽֵسɳġ
㣬⻰ԡ޳˲ѩĻشŲã˵ϣֻܿԼȥȡǧϵΪôˣϵʱҲ˲ġ
ۡѩΪԼ˵ʲôû뵽ӽ³ȴЩ̿أѩҲ˺ö࣬°ĦŽ޵ĶͷЦŵ˵öԼˡ
ҲнСͷڣѩһʱҲ³Ŀ־塣ʱһãҲⵣôãһҾοǸС㲻Ҳö˰ɣ
³ʱŭ⣬ѩе㵣ǼһͻȻǽˣǸ͵ˡ
ɵô˸۵Ĺʹ㣬𣿡
ɲǣڿǺʱڣѿڱĵذϺüСʱˣûûȵģܲ
ѩߵý޸һЩֵĹⲻȥΪԼССҲַ˵ľ
뵽⣬ǲŸճεţ
ǰǱǷﰵذʾҪΪǼһаŮģԸˣȴеӣҲǸûĺˡ
ѩᣬԼͯǻɫģѵ˺ӵҪظһ
ӣģûĺá
Ҳһѩľô˵ҲԼϵһ⣬ĵѽ
ѩŵڽͷĶ֧Լӡ
ӴԺԼһˣʲôûеĲѩھֻʣ¶ˣԺΨһˣǿѩΪˣԲѩһѪˡ
ԣԺֻʣΨһˣǹ¹µӰҲεˣΪʲô᣿
뵽ѩֹסˣһĸĹθϣȻޱȣȻѶģȴҪȥѰҳ·ˡ
ڲѩǽʱ澽Ȼһѩһ¼˻ᱻ³˷ԼĶӶŭؽˡ
ɲһᣬƺԶ߶ȥˣʲôǣˣѩհɿͷһȴ룬һ죬ͽڶߡ


145¡

ѩֽŶţΣȽǰˣһʱҲܿٵܣҲܸɵΣտ
ҲأѩͻȻ͵һҲ˲ÿʹޱȵģ޵ǰͽ޽صԼͬʱ˫š
һ׷ѩһĽҲһЩȻҲ
ѩĳȥ޲֪ͦͦסȻӳӣԼҲ׼ΪѩҲ
ҲͣһᣬԶȥܾĬһᣬ˸غëġ
ɺõĲ黵ľϸӵţƾɵĴǰһӰӣȻͿӾȻӰӴˣһ
ѩᵽɤ۵ģڿƴӰ󣬲͵ǰһ˲侪ϲ
Ľ޲ԣӾض
ѩæعϲصޣˡ
˭֪⻰һǽСͻȻһ⣬ۿҪ޳ˡ
ӽĵϵĲæһ˽޵С죬͵ǧޣȻ˷ˣǾ߲ˡģְҲˣء
ѩֹؿӽһۣôʶģǰĽޣûʳڣҲ⻰ӽ˵СӵҲ
ô˵þУۿ޳ҭ˼£ǿס˿ҪѿڶĿֻˮ˿˺ò
ʱ˳٣ӽſ˺ڽϵ֣ӽµѥһذףµؾͽѩϵӸˡ
ѩҲʱſӽϵţ⻹ǲѩ״μһװӽҲ¶˶ජ˼ۡ
ʱǵӽеһ⿪̲ס٩˾䣺̣Ȼȥҿ촩㿴ġ
һʼѩûӦ⻰˼ӽеЦ⣬Żعζپ̵ģҺ߽ϰû˷
ѩۣ뵽ӽҲûصƶ߰ɣ
ֳһӰѹûʱˡ
޾һأֱܿӽһס죬У
Ȼ˲ѩһۣͱޣСӴƴ˽Ļ
ṤһԶĽŲһö˵ӡ
æشߴٵ㣬Ҵ˺Ѷסˣֵͷˡ
ȻǶ³ˣҲ֪˶ˣֻһṤ򣬶³˾ͻˣٲ㣬Ǽ鷳ˡ
ӽȴ󺰵󣬿뿪ȡ
УҪһߡҲܸɴһھܾˣסسŽŲķţＱɫԣȻԽԽˡ
ڽﲻ̧ͷĽޣѩҲ̲סˣ嵽ǰָŽ򽭺󼱵ȻյĻᣬΪβٴգ߰ɣġ
һ㶣ͷޣʶؽҧأųŲѩӽͷǴӦˣͱŽͷҲصʧҹɫ
ۿ˾Ϳ쵽ˣӽһѩ𵽴ϣѩҲ֪ڲǽʱһԾϣӽҲˡ
Ϊ˽Ӳ˷֣ӽһеĵͲѩֿʼûһȥ
Ȼ˿˵ƹ⣬µؽ׷ˡ
ĲѩҲ֪ҪٴεڻҵıΪ˶ǿ⣬ûӽţҲҪƴġ
Ҳľ˽˷ɻϣΪٶȣϧѪذܷɻͣظȲѩˡ
³ǸĶ³û˭֪ӵ³ĵ绰ʱһĶˡ
õϢ֪ѩӢʱͿһµģ벻ѩٵȥģֺݺݵӽ
Ȼϣѩ뻢ڵģûնǰȥܻزѩͱ³ݾȵǵ°ߣûթһѡ
ðɣôùˣһ·ϣͣľʵĶ켱ˣͺɻ̫ˣһӾ͵ѩȥ
ѩҲһֱĥѺ󣬹ڲԶĵطˡҲһڹĶԼµĶӲöӡ
ڰ۵·ܹˣǹĵطȴٳٲۿŲѩһҲҪ᲻ˡ
ӽ޵ǵӶƮѩҪͣɣ
û뵽ѩϵشӽĻǱ뽫뽭ԶԶģһͣǾͻᷢˣɢĻҲ鷳ˣǸղŲͰһˡ
˵ˣǼܣѩţ˵ӽһ̣ûѩһжģñ˷ѷλˣܾˡ
ò˵ѩǹùģû˵Ȼܵһ·ϣ׵شݻ˲ѩĵˣȥһ壬һ·


146¡ʵһǹ

ǰããһƬˮ⣬ĺĴ򺣰ľ죬£ǰһƲѩӽ˶õǺٳ뺣
ûǹģһܣܵ
Ҫô˵أղʱӽרЩ۶ľܵ·ܣû룬ûɹܣǱŵ·ϡ
ʲ۲ҲǺҹүһҲñϢȥˡ
ѩɵӽһᣬĬĬת׷ţĶ³һˡ
Ȼѩǵ£ϵ·Щ̵Ĺľ˲ٿӣҲɱػ˼ѪۣģһǱġ
ֻǲѩЩһŲҰֽСüͷţ΢ӣضͻȻԤʹ
һҪסӳˣ۾Ҳյ鷢ˣһƤ䵽һ
ѩֱݵصĬţ¼һһıŲȥˡ
վߵӽԸоѩͷһۣʧɫذ뱧Ųѩӣ޷ȥѩ᲻·͵ˡ
ӽȴ־Ķ³ˣʵѩû°ɣ
˾ѩ˵ʲôҡҡͷһŴû£Ǹղ̫̫ܵԭСһҵĶ﷢Ƣˣеʹ뻺ͻûµˡ
˵ɣѩɫ֪һҲɣӽüͷ壬ȴһʱҲ޼ƿʩ
顱ͻأһǹѩһҲӽӽסˣ³ǻŴ
ܰܣôˣ
³һַֻ䣬Ҳܵӳʹһֻһǹ˵Ķһһӵģ˿˵浣һ߻ˣӵ
ȫһĬֻߴʪķ
ӽ뷴³ĻŵǹڣҲóˣѩȫԼϣüһЩѩʹࡣ
³ٴֻ̧ӻϵǹЦҵеʵˣҲû뵽뿪ȻΪǰˡƺЩ٣һͲˣڻû֡
³ָԼϵıɷнµ˵š
ѩۣû³ĻлҲǰҵûһܱȫġ
ѩۣʱˣûɵöֳʹһ£ƺиӦһһ˵ͷӦ
ӽٴνеɷ˵³˸ۣŭϻ˵㵽
³Цˣ°͵ĺӸһһģָӽЦصܹˣСҲ֡ȻҶ³УûôˣȻǽ󻯵ġ
ӽѩԾ㵵У³һ£θڲŽӵȻˣǸղһͬ˹˰ɣҿԿǴ֡
ңӽŭɶشһȴûһƣ䵽³ĶҲͺõġ
ֻö³Цصⲽ˵Ҷ³ʲôҵģ
ͻȻأӽûرѩһߣѩǰ̤˼һ麰³ʼҪԸ뽫ҰƤǵģ˵·˼׶ԣ׽βҲࡣ㻹ǳɣȻ˵һģǲȵȡʵҲ֪׻᲻
һģ³ϲ³һƴЦֻﲻһ˿Ц⣬ֵûȤĵˣڸЩ̼ġ
˵̧еǹֱֱָѩ
ӽʧɫҲؾҪȥѩ³𶯣Ȼҿɲ֤ӵʲôʱŵġ
һ仰ͽӽסˣҲǲҲǣֻΨվԭظż
ѩһģ͸żᶨӽҵңźøұ𣬱ɵվš
ӽɴ˫ۣеصѩҾᶪ㡭
ˣ쿪ģ˭Ҳ߲ˡ³Ƿ·йٵվ̵Ĥһӽֵؽ۾ɵøˡ
еģһЩղһеĵ绰˵ĵ㲻ʵˣҾһǹ
ǹ˲ֱָŲѩӽľؽҲǦǰȥŲѩȥ
ӽ˺ѩ£ѵ£ѾĹͷͣȭͷֽֽ
ѩͷӽȥһǹˣǣǧýֿµľ
ӽȦ˲˵͵͵˵һ䣺ѩû۹˭ֻһδεƵ˷˼⣬ʹԡ
ϣӽٿѩŶ³еņ̀˽Ų
ӽҪѩˣһҲ˲ǹָԼģԾӽͼԴֹӽĶ
顱ǹ漴쳹ĤӽͫһȻֿܵٵѩ뻳һһٰʮת򣬸ĶԼӵķ


147 ˤû

ѩȻ
ۣȵʹ۵ӽɿŲѩ֣ҺʶᶨģŲѩһЩ
ֻǣӵĺʮǿңתӽվûվȣͱХȻ˼
һ£ѩվıϵģ⼸·ǻ˵ģ
ʵأһ̤ˣһᣬĺȥˡ
ѩֻѪӽֱϱӿûһȾʪ䡣ѩУɸںǹ
³ƺѷħˣһǾҪʱͷذеǹһͽɨ䣬ֱǹӵûˣŭҲͣµؿʼװӵġ
׹Ĳѩֻӽֶһӣ붨һǹ
žͽͷϵӽǹʹһĬĬر˫ۡ
ڿԽյû뵽ԼӳߣȴӲӰ췶Χ󣬲ѩȻֻЩ߰ϡ
𣿲ѩǼȲʵģеѵɣֻһĵʹĵ¶ҪԶԼȥˣ龹Ȼޱ
ϵĺͻȻĳȻŵų򾪷
һ·׹޿ɱҪôȵҪôͱŵצץ
ͻȻ䣬ѩֻһʹǵʯ㣬ѩ뵽˶ǲŸճεĺӣĲɵһ󾪼¡ǰľͷҲн⣬Ƕ˵ÿ䶼쳹ڶԱǻ
ԼᶨŵһҪȻΪؿһġ
һж˲䣬ѩ˼תʢһ˫ֺҵţͼץʲô׹ӻ
Ȼʲôûûץ˼ëһ£ѩʼȵؾȷԼˣһҪͦȥ
Ȼŭŵĺʱ̵׼ӭǵĵ
ĪӽˣһɲǼҲ˼תģԼһ̵ûѡҲԲ˲ѩôĿѣҲûȥۿҪӽ;󣬼Բסѩġ
˼ת䣬Ȼʱѩ˫һԣһ𹲸ȪƺҲͬԸͬѨ
֪أӽǹһ˿Ц⣬ҲϵˣȻ䡣
ϵĶ³ڿǹ˼ֻҲ嵽ıߣ̽Դ
ȴֻҷɵĺĻǵȥӰǹäĿɨһᣬһ㣬ȥˤû
һʧߺ󣬶³ɴһݵģҪЩʱҲ޶֤ġ
Ȼ˵ֻ꣬ǡֵ
³Ű˽ι˭ѽ
˭֪ԷһĬʱ³۵ش̵ģȥѽ
һ룬³ɫع绰һңͷֿ½µģŻʾȥ
ָҪȥ쿴˰˰Ѻûȥ
ХĺŶյıһ̹ǵʹߴǰĺҲɪһ¡
οǸߵĵطȥˣˤҲöġ
Сʱ󣬶³ȥֻ߶˸ˡ
ȻȲƵһ֧ǹڶ³ĺϣǰֳָ
ˣ˵ͬЯͬﷸǰֳָƵģˮת⻰û³ھ̵ᵽ˱ǹָŵζ
Թһѩȥĵط˲˶ˣ͹˰ö³Ҳ֮ȥˡ
ڣɲѩˤô͸³ðġ
ޣʲôأȻ˦ԴŵǰĶ³ֱӣŵ𼤶Сǹ߻ˡ
߻̵Σŭһƽ³ĵڵϣò˳ϼţҹǸҿЩȥģֻĲȨǲģҲ֪ϱж٣͵Ϊ
˵ţеǹ߸߾ŵſڵϵĶ³һ£ܵһȴڵϣһĵŶǴܲãСҲġ
Ļİģϧһ߹ȥֱӾͽ³ߵ÷ɵԶҲȥˡ
ŵö³ǺſıһҶģ촽ʺɫˡ
Ȼʹ˷Źǹ˵Щҷʲô
³ϴζԲѩ£ǲԥˣʮ˶εĶС
Һö³ҡҡͷھµصûУҸץãˣȻ׷ܵˣʲôҲû
Űɣӵžһţ³ʱɴģǧȷ£Ҷ³ԼЦġ
顱ӵգԸˣȥȻվıϣһվţڱʹ֮⡣
޴ıʹϮسǰӿĺЪȫҪһֱȫȴ֪ȥˣҲããĴƯԶˡ


148¡˵û

Ϯڵһɢˡ
ӣȻһӹ򵽵ϣ˿վıϣŵıǼĶᵽɤۣһǰҪء
𲢲뿪ڱڵָԼʱʹһ߿
û취ľĸ߶ȣĻûٸǰһˡ
ͻȻһĿͶסĵĿĵط
ʱɫѽʣ͸ĺˣεĵºģۿûԣԹ𿴵һ龶ֱıߺľʯ顣
һ˲·עһֱӾѪˡ
ıйһЩָŵµľʯ飬ɷ˵ָӵǿ쵽ǿʯͷҿ˵û
ǹȻѵصģFFؾȥ˼ˡ
𻹾ò죬ͷü͵ģҲˣһͣҲʸıȥˡ
𲻶ãһʱͽ󼸸ʱ̹עıʵסˣţܲãҲһӵϣͼס
˵ЦҪôΪһʱ벻ģȥˣɣҪôΪһʱ񲻾ߣ۷ڣ赹ȥˣȥͷͻᳯ£ҲɣҪôΪһʱŻҪ֪վĵطıߵأʯɳضǣ´ˣһ˳ıڶ£ԣĥӣҲȥˡ
ƫƫǸػ׼һϳҪŶ³ˣе˶ȥˡ
ݶһҲЩѵصıǣ˫ֽץı͹ʯʯ䣬ȻһǵĿĵء
һվǾʯϣҲ˲ô̽ŵ档
ҲﻹǸεȺֻǵĵȺȺĺųţƺȲЩߡ
𲢲ЩԸţԼȴϸ̽ʯҲ
ðɣȻЩطö࣬޾ϸһڹغȫ棬дû©Ͳûȵߵġ
򲻸ˣʵ֤Եģûһͱ̸ǵضǵϣһԱѹĵطҲֹһŲԶַһ
һǳһŵĽӡϵ쵽ʯıأȻʧ᫵ıϡ
˫ӥһ棬ͻȻ˹ȥһʯͷϵĶ
õڼϣѩӽûˤǵ޺󣬾˳ıӶˡ
ûˣȴĪطһ£ֻҪ֪ѩţһж˵ˡ
ϷĲ£ַԸ˴ȥ
ŽЩʪͱڣҵĴŵĺˣڲɵذ¿ˮ˸ҷĻһᣬȥȥˡ
˺ôľԭ·ȥˣЩҪֻҪѩԼıǾһὫһģǲѩ뱻ҵ㵽ʲôطȥˡ
Ӣ֮ǰͶ˸ۣ˽³һЩҪӡ°˳˳ûˣ˳˶³ЩļҪľĲȨ¶õˡ
ˣһ·ɻͿֱ³ĵַҲİˣһֱӾͽ³·׽һѴ֮׽ˣһж³ˡ
ˣ϶³ĵһ档
ٶȵأϵطֽ˶³ϵȨӡεŶ³ǩ˲ٵĲƽԼ
ȻЩƽֻǶ³˵Ŀʵϣ󲿷ֵĲƲʽȫ׵˴ƻֻǲдְˡ
գԵգȥĶ³ԶԣĽܺù˽еĲƲȽϺõġ
ʵǮȤǮ˭ûУֻǱȽˮľӪȨˡ
ҲԶ³ŰѩССͷԣѩи̵ģûЩģ׼³Сûˡ
ȻϣԽʧԽġ
ɳȥҲѩ½ˣûһĴ𰸣Ҫ˵ʲô⾪ϲġ
һ⣬ûҵѩӰӽҲһͬʧӵˡ
崵ľ޴ټҹϵķɻҲеԲ
šüͷŲѩ˺ģЩ᫶ıʯ飬²ش˸ôѩпˤ˲ֹġ
³˵ӽйһǹģ˵£ߵôģ
ͻȻʲôɫԲ԰ĵ¾ǲӿĴ󺣣ѩ˻᲻һʱŵ״ˣ˸Ź䵽ˣ
ҲԸŲѩԵ־ǿ߳
ţɫÿЩ룬ַԸ˷ɢŵΧϸҡ
ȻˣʬģҲҪҳΪֹΪʼŲѩţԤһڲõĽһԼǰ
ʲôʱûõĿǰΨһģǾܵҵΪֹ


149¡ÿ˶йȥ

ǵоϻ˵ģ˵ùʱȿˮҲ
ΪҲѩ¶սŵغͷʱͻȻؽӵ˴Լұĵ绰
ƽĵ绰ûʲôֻ֣ǽӵ绰ֻƣҪѣεĿհ׸С
Ƿ˴ģ˵ĻԴſǻ˵ӣȥĶˣ֣ͻȻͲʡµصˣȥҽԺأ
һλ˵ö϶ƫƫһֲȫˣʱʯһᣬĹӲģӦ󣬾һر˽йˣȥ
ʱЩ£ּƻϲϱ仯ʱ̣޿ɱأҲܶʱ
ӣȥģѰҲѩʱҲù£ԽԽҵģпܻᳬܿƵķΧڡ
罭ϣֻǸӲ¶Ůˡ
ԴϴҽԺǰֻ׷ĳӶû⵽·ϻбĳӣһӺ·ֱ۳ĳײɺ󣬽ҽԺ˺ö졣
ҲˣһȴӴ·̫ģΰԴҪвҪ뽭ⶩ飬ԵȽȫʱپС
ĵȻǼȲԸģǲ԰׵ɫεһʱܾĻˣ˵ԼԿ¡
ǳȻүҲ֪ĵϢֱ˻ЪغܴӦ¡
ˣһӾԼ̨ˣֱ⻰ȥܾĽΰ顣
û뵽黹ûûΰķӦžͣӢ
ԭΪԽӻزѩٺúõȥû뵽뵽ʼȴϴ˽β
ѩûӻѩëûֽӵļµ绰ˡ
ԭƽʱûӣȫǼ̳ϵĻ򣬽ʱֻҲѩ鷳ǸΰãֱɱһǽǿǿϵĴ˵˵Ȼһų⽭ҵүֱȥˡ
⻹ˣϻصҽԺʱүѳңֻȴ˸ƵģɻȫӲţֻʣһ˫ֲΡΡָ˵Ҳš
ֱǰǸʮĸףû뵽Լֻǳ˹⣬ϸ׾ͱ⸱ģ
ûүӱΰһ˵һʱ˳ȹˣҲ㲻зı硣
ʹˣô̼ˡΰԤı㣬׵ؾͽүӡ
ޱվүӵĴǰֻǽ¶ֱۣʾĵĲƽ
˭ڿԼ׵ˣ·תۼһģܵסģ
ûУûУеҲֻЩûûεĲ˵ˡ
ĬĬأϥһֱүӵĲǰԼ˫֣ᶨؽסүӲΡΡ֣֣Ŷӣһҽκõġ𼱣ȻΰеĹҾһ취εù֮Ҳᱣټȫҵġ
ǵˮϢشүǲ϶Ұ׵ϻգգ˫ۣ۵ı֮⣬ֻǺбǣ˿ñŤ
ɵȻվסǷˣ裬ȥϢᣬֻҪأ۵˲źáһֵҲ
û룬Ļ˵꣬Ƿ˾Ȼ
Ҳ¾үӣǷ˵˫ʼͣؿ޵˫һһģòĵӡ
̲ססöӳĻذ
ȴǷĻ϶صϵεضҵģǧǧΪҸŮ˽飬ܵסһжˡҲҵˣҲలô꣬û뵽СѩһߣʹеڶЩʲôѽСѩһȻҾˡ
·һը⽹ģ˽ֱԭء
Ƿ˽ѩӵסʱǷиµģֵ֮ԱǣͲЩۡ
Ƿ˺˵˵ƣǿصͷӦѩǼǽģҲǵǼǣڻɣǼǶˣ񣿵ʱɳö˵˭Ӷء
ˣǷ˾ͺҵ˲ѩһɣҹˣҺʱѩ²ȻͷӦˡ
ʵϣЩ°Ǽǵ£ЩνĳǰģѩʲôȨ
֮ܶѩֻǺĵĺΪ˾Լĺӣѩ߼˼ҵŵģʼգѩֻ䵱˼ҵƷˡҪòˣ⽫֮ͺã˵Щǳ˷ƷһڼҲռط
Ըտʼʱ൱Ʋѩģģ벻ףôҺüòһŮΪʲôƫƫϲֻΪЩǮ˳Լ˸
һֱǴѩ󣬻ͷȴѩ赹ҹչ˲ѩһҹŴӲѩ϶λУ˲ѩĹ¶Ŀ־塣
һɲǼ䣬𼸺񾪵طԭѩ޸ǳܵεһԭƵĴֹһˣһӵغѡ
ҲǴʱʼŷ½٣˲ѩûǼʱžط֣ԭѩǼΪǮ棬ǮΪԼΪ˾Ǹͬĸĵܵܡ
ΪܵͻȻˤһǮд˻ǰԲѩĺ費ɷ˵ͽˡ


150뽭ⶩ

Ƿ˾ᣬѿԱʧ⡣
ѩӣӣ겻м۵µ΢Щ꣬뿪Ҳӳˡ
ΨһŲ֪ʱ̶ģҲŲѩʧÿġ
лǷ˵ĵȴ򴽣մϵǷ˵Ļ裬ѩǼҵĵǣǼҵһѳΪǼҵһӣҲǼˣǵˣԺעʣҪסȥֻҪ𻹳ݣһֱҵӣҲĶϱ
Ƿ˻Ȼ̧ͷʢ˾֮ɫԣ⻰ٴ³ģ˵˵ġ
ɵסǷ˸Ķ̾˿ĵ˵ʶЩͺˣѩǼҹҲЩ˵Ӷˡ
ֱֻǷ˲žԼ˵˻죬ƿٿүһۣȻĬĬ߳˲ռƺѺܾûദһĸ
ĬĲͻȻүӼѿԼĻЩ죬ҲΡŵָҲָ
𲻽ĵľ΢ͷ֣̽ǲлҪ˵
ֻӲӵүգۣʾ˼Բˡ
ү˵һֵǲ뽫Ҫ˵д
Ȼүգ۾ٳɣͳԼֻ±ҳ棬үʼŵָʾд档
ȻضзүӣȫӲ򶼲ˣдҪ˺ôľҲֻҪббӣֻʶǿֻҪдˣܳΡ
үд˲˰֣Ҳֻдƫƫ붮˼쳣ӵضүбʹ
үдֺ˾е㣬˫ۣؿڣʾѼƣ壬Ҳ᲻ˡ
һæҴñǣĬĬؿֻĻ˺һ
飡үӾȻд֣Ӧ˽ΰҪ뽭ⶩ顣
ɲŸտ͸ԼθȻϣٺݺݵزУ˲Ѫܵġ
Ȼ¾϶˲ѩΨһӣٳοԼԽĸʼն˵õķ곡Ϸԣʲô֮飿
ѵǰѩٴݵһŮӵĻԵԼһѩˣɿǰʹϸףԥҲҲүӵ֮٣ΰ϶˵ĳЩҪвĻŻ֪ҲҪȥ¡
ĺ˲Ϣת˼Ϣս˫֣Ȼ˼ᶨľ㣬үӽ˯ӣٴҴ±ǣȻȥ
µԼ˱ȥˣȻԴԼĹùãù뽭ΰǣģ񻹺ү⸱ģҲٱܻʲôˣ˺ΰĿҪġ
Ҫľҳùõ򣬶ү˵ǲģǰҲŵģҲ뽭ΰѲ˸ϵȻүӲһ˵ġ
ˣԹڽΰǰϺȻһ֮ҲԣȻϵָǰλʾº󣬾һȻԵõؼŲ裬Ҳһ
ѹеĲôǳߣʧ˿ࡣ
ǰ಻סʣȻ˿ڣ³ѺȹˣԹɣ
ΰһڲ裬Цһ£һȴЦŵóֹû͸¶㣬Ҳ֣˾ţӲ˳˵ȻˣʲôʰɣұضԾ֪ġ
ѹĵĲˬȻȵὭΰԼ׵˵ǣҲپڴˣĬһᣬصҹùõģ
һΰձһɫ䣬ֻ̧ۿ˴⣬״ĳЩ䵱Уһʱ̾һŵΪʲôҪЩأֲۣҵأ
΢΢е죬ͬʱӿ϶Ĳ²⣬ùõйء
ΰ˵˾ͳĬ鵹ڻɫҲԵñʹ
𲢲ʹ˷ŹҲξҲûˣʵǰɣ˵ô˵ҲǹùõˣȨ֪ġ
ϣȴŽΰͷؿҲе㼤ΰ˵ࣿһǺǣ˶£һ˻֪Щʲô
·һͱѣΰ˲üԽ軳һ飬ʱ磬ҲĹùã֮ǰҵĻǧңһúõչĺӣвһжΪáǣ֪ôģҵ⣬Ұ֣Ұ֪˭ܵӵĶԴӼ˵仰󣬻Ӱﳤģ˵˭Բˣ˵˵ѽ!


151¡ѹ

龹еĻҪӣ𲻽üͷ
ɫʲɫĽΰҲʲϸˣȻΰһܲˣҲˣɲЩûҪ鷳
бҪ˵һ䣬ȽΰɫһЩȻ³ҰűһҲ٣㻹ûκεǸ֮ǰע˵ǣȻǼҶ׷׵ġ
ϣΰЩȻشЦҲЦˣǼ׷ңǼңЩѹң֪֪ܹЩҪ֤ǼҿҽҲһǼҲ䲻磬ǼҲġ
ٴüЩͻȻǰһӣΰŭ𣺡ǼҵˣȥȻһǾĶҵŮϣҶҪ˭䲻˭ģˣҾ֪ܾ˵ģȻõ׶ӾͻԶʧϣҲ׷ȥġ
ˣе˶ˡ
֪ԼλصҽԺģǷڲǰСĵιүӺ龰ֻһȣжҪˣæͷ˼߽ǰ
Ƿ˳տһۣû˵ʲôеĶ
үӣֻʣһ˫ؿʵĹâ
֪ĪӣȻ⣬ֻǳĬһᣬص˵ͷ
Ȼ䣬үƿοʹر˫ۣһᾹȻԵػ
Ƿһɻؿŵʵôˣոջúõģô˾ӣǲʲôң
Ƿ˵ʣһʱ޻˵ҲǰͷһĬ
Ƿ˸ˣֱ˼ģԼĶȻʱ䷢飬ʵڶ࣬ۿŸҲӣһʱŲסҲ޿ܡ
Ƿ˽£תȰرסǵͷŵԴֻҲѹ֣һʱԶԵġ
ãƵ裬㾡ѡƵգҪˡ
ͻȻҲˣǷ΢죬ؿֿүӣϢһȦ˲Ҳôһˣ
סأǷһס죬Ťصص
һʱԣһڶڸԵУþòһ¡
ԴӢͷѵһĶ⣬Եøů͵ġ
ʮĲѩů͵󻺻˫ۡ
ֱϲźӽһʱ俴˲ѩ۽ëȲ˵ǰͻѩ𣿿ۿ
ȻͲɷ˵ذ˴ͷϵİťûһͼҽӿ˽
ӽϲõؼҽո۾ˣҿеġ
ҽʾ̫ڲѩһ̽
ӽ޽ŵؿҽĶҲգһ£´ҽϵκα飬Բѩı仯
ҽֱƺһŵҪļֻ̫ڵξˣʶҲǿģʲôǣû취ĻҲԶسˡ
ʲô˼ξܽס
ӽɻؿԱߵĽ˼𣿲ϣҲɴ̯˫֣ʾԼҲס
ҽһȦͻȻеΪҪôЩ
û취ҽһᣬʶصӦø˵һЩȤĻܽԼǱʶľҲ˵ÿǵĺľڳξͻˡ
еӽüͷ֮ܶ޷ǾǸѩ˵ЩҲԸ£ѹ
ðɣҲֻôˡӽ˵ͷڲǰֻû˵ѩ֣˵ѩɣ㻹кö»ûأıɴسɳˣҪĺǻֵܽسɳġ˵ԼĺһˣҪֵģͲʳԣΪӵЩ
Ǽȥˣͷʱһĵ
̾һڴͷϣȴϴδķһ㶯ļûУҲ̲סؿڵӽӽôԵ㶫࣬Ҳ۲ѩġ
ӽľӲӣŤͷľȻҪ࣬Ժͱˡ
ҡֻһʲôʱ˵ԼˣһȴòǿסĶûصˣҴӲ࣬ҿۣٲԷĻʱҲˣʱҲأ޶˶˵ֵöչһҿ˵ˣҿûôϸĵȥչ˲ѩģͷԡ
ˣӽͻȻֱ˹ϵķУһҪԵӡ


152¡Ҳǳȫ

Բ֪˷ŵǹɷ˵ζӽžԼζȻԶ򿪣ȻԵýζ
ɿȴӽ˵Ϊ磬治ع𣿡
һ£ӽԷʱ۾ֻܶĻڿ΢΢̽ͷȥֻһ뽭ⶩͷţŷӦӽͻȻع顣
Цһ£ת۵⵭Ȼصûҵһϯ֮أزȥʲô𣬵粻أҲ۵ġ
ӽסеĶ̧ͷһۣԷصҲãЩʲôԵˣҲġ
˵ӽȴе㻶ϲǸһ磬ֱ뽭˲Ÿ˷ĵġ
˵ģӽüͷܵػͷ򾲾ڲϵĲѩһҲãȻͿϢ֪ʲôӦǷӦˣڸջҲá
ǣҲУۿѩűûҪһЩģݵӹǣ´̥Ҳƺ¶ˣڱ£ֻòѩĸ΢΢͹
ìܵţӽԷĶͣ졣
ؿһۣͻȻĬĬؽǿҪķдӽõֹŵ£Ҳܳ˼ӣǶҲǳȫɣ
ţϣڳ˼ŵӽȻҲһӵ죬ȴû˵ʲô
ȴˣں˷תִӽ˫ϣޱıӽһһصӽҾûҪѹԼÿǵ˶߽ģһȥеĸֵ˼ζжжƣΪ˵ң൱ġ
ԣ㲻ȻչȥȰǸ˵ģӦȻŮ˶ԴӣҲῴĴ븶Զֻעһ飬ǾԼ˵һ顣ˣ㻹֮֮ǰӦȡΪˣû֮һ
һΣ˵˳һʱȻԽ˵Խ𾢵ġû룬ӽȴ˵һһ㶵ġ
˭֪ǣһԼϣǾͳ˵ԣԹˡ
ȴģһŵһҪȥȡ˲Żıǩȵлһʱں޾ˡ
Ȼشӽļͷϣ·Ϊһ㡣
κӽִһᣬŻȻع֪صֻѩÿľУֻҪԸ⣬ʵνġ
Ǻɸѽж̾ĸоˣ˭Ӧ̶ȳֿ̬Ľʦˣû
˺ˣ˫Ͷ״ֻҪһ̯ϸ֣ŮֵٸƵģûϣһմȾˣҲͺǺˡ
ĬĬؽ󽫹̨ϵķʰã׼뿪
ȴӽ󾪺쿴ѩˣˣ
үշѩˡ
Ȼ˴µĲѩҽһָּ£˫ۡ
Īӽˣɷ˵زǰͷҽֱѩǰЦѩ
ǧﶼ۳һ仰ˣӽɵȦŲѩҭںȻֻ˵һ
Ÿ۵ĲѩʶеģϤգ˼´ۣŽඨӽϣٿȻЦҲ̫ˮģ͸׸ƣڵĻҲǸɬޱȵģôˣң
ҽԺѽӽҲŲѩЦˣȻص㶼˰ˣ˼ôˣھô
ȴѩšüɻصҡҡͷ죬ȴָƵĺѷˡ
״ӽæΪһˮȴ뱻ҽֵסˣŵһӺô࣬Ӧˮ״κˮ𼱣ûµˡ
ӽεزƿҽ֣ѩСĵطһСһСڻιŲѩ˵ˮ
ɺԵĺ󣬲ѩžÿŻĺ˵㣬ҡͷʾԼȹˡ
ʱе˶еؿŲѩе˶֪ôˣ
ѩؿ˴һۺͻȻֵӽֻǱһֻ׷׷ţСĵ˶ԣΪʲô˵ҽԺ˰أֻһôأ
ԣڳԾ֮ɫһۣرӽһӦǷץסҽ֣һֵصҽѵˤˣô˵Щ
ҽ˵һּ󣬷۾̾˲ŸʶеģٹʱȻˣǾͿѡʧĿˣע㣬˵̫໰ˣöϢЩʲôʱ֪һҽ
ҽߺӽŴҽĻﷴӦȻͷؿŲѩȴʵѩ㻹ǵ˭𣿡


153¡ӻ

ӣѩط˸ۣŵҽ˵ģҵȻǵ˭ӽһλĴʦأ
ãҽ˵Ҳȫǣѩȴ˼٩ӽ˵ֻǶûԡ
һԵĽҲͷŲѩеصС㣬ɻǵң
ѩһ˫£Ҳõص޵ĵҲ⣬ǽأֵƤȥˣ
ҲһοģﰵˬЩû׷ˡЦŻشѩûȥƤֻȥ׶԰ˡ
ŶѧͻȻѩЩŵģһ˼ģ
ӽɵҲŽſʣȻ䣬ѩӣҵĺأһ˫ֿٵظϸ龡Ծ壬·¶ĺѳˡ
ӽ͵ץסѩ֣ŵҲصѩ𼱣⣬˻أ˵űߴŲѩָĸϡ
زѩ¶һ˿Ц⣬һȴʵҵıڣҶãõģ
ۼѩе۴ӽҽĻѩеʶģǣҴ⣬ظѩĶߵѩŵˣϢᣬȥŪԵ
ѩᣬ·ӽĻӽΣҲˣʾ⽭ŲѩԼȴҪȴŪԵ
ȻûߵſڣѩĵӽΪʲôЩ׷ǣһ赹ЩȥˣǱҧ˵𣿡
ӽȻת絽ѩĲǰ鸴ӵĿȴʵֻǵЩ𣿡
ѩͷһᣬȻãȻص˵ͷ
ӽ뽭Լͬصѩˤɵ˰ɣ
Ϳ£ӽֲض˶ӣֶЩת̽ɻǵ⺢˭ģ
ۡû뵽ʱ̣Ȼ͵ЦȻӽļЦָġ
ӽȻ붮˽Գû٩񣬲˵ѩ治ǵúӵ׵˭ˣǾӽͷԼģǾͿ׵صõѩˡ
ӽڳ漴ݺݵص˽һۣͣסϵЦ⡣
ͷͼѩšüͷһ˼飬һʱ䣬ӽֻζӳµģ֪ݴʱˡ
Ҳ֪ΪΣǲҲ˳ŽĻȥˣȻڴŲѩǲЩ
֪ѩȻȻͷ治ǵˡ
ǺǣҪôأرӽģ죬ǿЦã
֮ܶǵҲ鷳ǵҲ鷳
յĪڲѩˣӽԼûʶ⣬˵֮£εغ
ʲô£Ȼ᲻ǵú飿
ѩ޵ݵؽԴţڹŴЩΪͱ˰ɣ
һ죬ѩԼԸκ˵ӽٰغҲЧǵһͬҽû취ġ
û취ˣӽӲѩԺ濪ĵطţѩҲЩ
ڲѩ˻ϲǡ
ӲѩѺӽⲻҽԺģҲ˸ЩĴѰ˷㡣
ˣ㽭ҹϵøסҽԺҲⲻ˱ֵʵ
ǣϲľĪԶ֮ˡ
һӵӢǱߵϢ˵вѩϢʱҲ˲ǷŵĻƵˣߡ
ѩأ
ȻǲκйˣٿĺˣһʱΪ˼ߴˣĵҪ˼ңȴϣ˾ֱṪ˵ˣˡ
ͳŲѩûӦʱ˵ǰͽѩŪ裬ȻԵ̧ƼϣøҽƳȥˡ
ӽأ·ϣصȴǰĽͨ¹ʿٿشϻҽԺ
ӣڲ֪Уѩ׵رˣӽصҽԺֺ󣬲ѩȻϷɻعڵ˽˷ɻˡ
ӲѩԵǩ뵽⣬ֵĥѣתתһȦ󣬾Ȼ벻ָɽֻ²ʱѩֻصԭ㡣
ߵǣѩȻøɸɾģһӰûˡ
˷ɻ󣬼һãȻȻüͷʣ˭Ϊʲôץ
ԣǹһĨԸеĻȣЦЦؿŲѩüȻƯˣ۹ͱòһˣѧ˵Ϲļ
ȻزѩҲüͷ벻ףǰſ˧ˣΪʲôһĪĸӭϮ
ǿҲиסԶˡ
أѩ̧˫ָ˸źۼػס


154¡λ˭ѽ

ĿŲѩĶҲƵĸϣʵ֮²ûʲôر֮
ȻȻΪѩǶˣѵɻûԣһ·ɻͶˡ
תԸȥŪЩԵȴһ𣺡ʲôطΪʲôҪ
⻰ܾеŹ֣Źˣһʱ˵壬ͷٴοѩĿӴУ𲻽ɵ˫ۣζؽѩ¿һ飬ǵòѩӷָĶ
ˣ𲻽ߴЦǣ̬顣
ѩȻüҲõصλ˭ѽܵиԭɣ
ɸ𲻽ǰһرƽѩǰӸµĿߴЦλˣصˣϷҲýûҪȥ˰ɣ
ϷѩҲڹ֮ɫֻǸҪ˼˼Դؾ
ֻĳЩģƬаԺÿÿҪϸץסĳƬʱѩ;ͷ۵øģ֪˫סԴʶض׵ϡ
ľüͷѩʹı飬Ϸѵ飿
ۿѩɫԽԽ԰׵ģеײȵɵð̾һҲŶַסѩǲ͵һߵļ򣬲ʵôˣͷ𣿡
뵽ҽԺｫģɫһݣüĴطԸȥҽ
ֱֻһͷֻѩüͷ΢ƺ۹һˣǰץסֱϣҡͷѵصҽҲҽԺȵҽʱҲͲˡ
˵Ҳܻǰ𣬾ֱվֻվĹӲһ£ҺҲһѡ
ѩ˼سЦЦȻЫ㣬Ѹٵس֣˵һ𼸲Զĵطվš
Īأֻ񱻶һ£ʹɵýŸղŷڲѩϵ֣ؿ˲ѩһᣬͻȻת̧߳˴ҲûʾջȥҽĻҲҲˡ
ѩֻûߵѹȸ˲ʧˣ֮ľһʧУررǿҵʧУòѩÿҪʹ޳һȴֲԵرǿѹȥˡ
ѩӣתŷЩץĺ˲֪ʱʧڣټĴһ˲ֻһʱÿޱȵģȴҲĪϤС
ĪĸоǲͣѩԺԴƺҪˣѩæ˦ԴԺĶ˦ˣžȻЩ
ֻվϤĸоԽԽʢˣѩ»ٴͷͲվˣҲᲽ뿪ķȥ֪ôģѩû֪ǷܾԼȾˣֱܵ
ֻѶڲǰһλӶ˴ŵĸæǰæضŲӣһѩ;ϲغٷˣ㣿ңҵȥүˣҪ֪ˣ˻ˣ֪ǿأ
źߣĵͿ˾ɩĻȻصɩȲæŸǣûҵķԸҲظκˣ𣿡
ɩھȣȴҶʣӦһٿŲѩЦһ£ȥæĻȥˡ
ѩ߻һ꣬Ҳû˵ģ߹ȥֻ꣬ĬĬԶλϣʼšüƺܾӡ
ﲻɫ˫ȴһֱڴŲѩӲѩ̤ŵһֵıֹ֣ĸоֲ֪Ӻ
ͻȻѩʵɩΪʲô
ȥв˵һӽסˣֱֱ̧ѩȴؽŴ
ּѩڰ֣صˣ˵ˣе鶼ֵӡ
֣Ϊʲô֣̲סʵ
ǣѩšüһ£ֵʵҲ˵һʲôоʶҵģȴһӡûУĺ֣ɩҲƺٷ˵ģҵɷ˭أôҶǵн
žеĿӵϣ𣬶ȴûְ㣬ֱȻߵѩǰֳŲضŲѩ˫ۡ
ѹȸӭϮˣѩŵһҶģȴɻɫ
ˣ𻹾û壬һֱֻ֣ס˲ѩ°ͣӲѩ̧˫ۣϸؿţ²ѩΪ֮ݴع۲Ųѩϵı顣
ãͻȻվһؾֱ߳˷
ѩ󲻽⣬ȴֻʼ磬ûҪ׷ȥ̽𵽵ʲô޵ӣ׼ԣΪȷʵǶˡ
Ȼŷʱѩθڴõģһֻ˴ϺʱǹĺζͻȻرǣθ˲һ󷴹ֱӿͷ
ѩæ¿ӣסȥ
ʱڴ绰ѩҲ˲ôֱֱ࣬󣬾ƴŻ
˲ѩıӰһۣ͹ϵضŵ绰ҽٶȵҼشһЩͷŻµһЩġ


155¡㾹ȻҸ

ڲĲѩŻüңʵϳŻЩˮȴûŻʲôŻͣһֱˮˣѩһһظŻš
ͬĻƺҲֹѩͻȻһγɻʱԼҲŻ⸱ģΪʲôҪ˷ɻҪȥĶѩȴһҲǲˡ
֪ʱҲ߽ˣǰĲѩҲٲ˳ԾӣҲ֪ʱ˶ʵģֻǰݹһˮźۼصڣҲЩ
ѩ˵ͽӹˮ˿ڣָˮϴ˰ȻȻùһ߹ŵëϵˮաųԾط֣εؿ𣺡˼ëˡ
ǱõĺòãһԲֻеֶһ㣬ϣҽ㵽
⣬ɩĨͣش˫ֹ֣زʱ̽ͷҪڣȴ뵽Ҳ棬һʱҲֻ̫ǽеż
ѩò״߳ˣɩȲӭǰ
ڵĲѩ޷رɩͻȻǰЦһɩ¶صЦֻܶŲѩĸ
ѩһźۼزӣ΢΢ס˾ɩߺԾִٲصɩһˣվ
֪ɩ˲ѩĻϵЦⷴŨˣȻǺǵЦ
Ųѩ߳Ҳɵʵɩ£
ˣ¾ɩֶĵЦһ˫üۣЦŶүٷ˿ˡ
𲻽⣬ѩɫȴһ¡
֪ΪΣѩͻȻ֪ܽº̬ȣһֺ񲢲ϣ֪ìܵһʱѩҲɩ
ı飬ɩЦظӿˣƽ͵˼˵ٷŻӣ˳ǻˣүϲ㣬ϲҪְˡ
ȻǺ£˴ǣ˫˲侧ʢϲɫܵػͷѩ
ȴط֣ѩһ𾪵ɫ΢죬ƺ˵סˡ
ɲ룬ѩͷҡ˹ģŵһֱ˵űߣŵǺӵİְ֣ô㣿ô㣿
ԣ˲һƬںһת־׼ȷס˲ѩĲӣȫصǽϣþɩһͼǰ֣ү㲻Ȼᾪĺӵġ
ȴ룬һ־ͽ˦һߣ
ɩһ룬治ǰһˣֻǵǵؿ˲ѩһۣ޲̵߿ˡ
ɲһУκ˵𣬰үˡ
ɩһģæľӦˣͷҲص߿ˡ
ѩյͼҪڲ֣ȴֺֻǵһֽսǰۺŭҧ˼ǲ˵ĺӲģˡ
ѩã־еŭ⣬һʱˡο̫ˣˣѩҲֻȵؿ
ٴνҧɿ֣ѩͨغȴ̲סȻɼһǶġ
ʵϣѩȳҲɵһ£ղŻûע⵽ȣ治һᣬѩܺ
²ѩ£ҲסȥֻҪĴ𰸣ѩٳٲش𣬲е㼱
ѩڿţ;ߵϢԲԾܵתҪԶˡ
죬죬Ȳѩһصڲѩ˳ķһſȻ亮š
ѩ˿ҺµӱȥҲǰ취οѩҲȵŪԭɣ̽ŵܲȸҵôһ£ΪʲôɩƺΪٷˣ㵽˭
ԣֻԼͫ׽ԷŴһ˿ֻĵףɵ͵ץסѩֱۣ˼صѩţǵȻҪƺΪٷˣ㵽ô£ѵǵˣ
˵ҡŲѩƺѩҡˡ
ɲѩҡһãȻž;ͷĿѣģסصͺˣ
ѩ˫ҲһȦȷһ£ѩǲң㾹ȻҸˡ
ѩļҵţȴԵһƬã֮ɫУ;һʹͷͻԵʾļȵĲƽ
ǿſҪƵѩ˵ţѩǵļң쿴ɻǵãϲİɣ
˵ģЩָֻ֪һͨͼѩ϶Ĺˡ
أֱŲѩ߽˳ҲԵÿ϶Щָ۶ŲѩһжǾưڷŵģҲϲģӡ󣿡


156¡Ĭ

ѩĬĬ߽ȥֻ̨̲ճǰôһȾ
ٿǣһˤȥĺۼôԣʱ龰ȻĿѩʼе㾪
ϴྫǲѩһùߵӣҲû任
Щ;ߣôϤ˳֡
ѩٿȻתʢ˸ӵɫƺԼ㲻ڵʲôġ
Ц⣬ƺַӦĲѩ΢ظе⡣
һֱվڳſڣһ˲˲עŲѩȻûϸֱֵ顣
е㷴ӦˣҲ˵һҵȳҽ˵
ɣһ˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
ֻǲѩû뵽ǸŮҽϻһ״ӣбһҽҩ䣬Ų߽ȻǼææظϹġ
ûһᣬּһڳҽĻʿãæУҽȻ
кʾҽȫᵽ¥ѩҲظȥˡ
ʧˣûɵ֪ĵִУҲǼµģߵӵģԼܻ˵ı
Բѩ伫Ҫûʮְ֮ǰǾȲҪðȡ
ܻеģѩڸԸȵһȫʱ
뵽ʱѩͻͻ£ǱʶΪԼǰ͸ɹ飬Ҳͦ˳ġֻͷֻļһѩÿζץסҪ㣬ʧˡ
ˣҽŻжǵʧ֢İɣѩҲܾԼʧʲôǺҪģ벻ҸҪŬȥʱԴͻ־۵ģòѩһֱһȥ
˵վһߣʮĵؿųҽŪһѵ󣬽ӹݹĸմӡõϵӣȲؿ
Ȼϣѩǵʧ֢һǶŵѡʧ䣬е˶ܼǵãΨһó׵֡
´ǿݵӣͲԸ˸еƺܻƵʵ󣬾ͿٵطһҳȥͲˡ
ϵ¾лһ棬ͻкõһؼǿοصġ
ѩһȫûļ䣬ȷǺ飬ͬʱģѩĻкˣҲ㼰ʱضס˼һͺתˡ
ϲӾڵˣŵӣ̧ͷվǰĳҽɲüȻضһ仰ȻҪÿ̥룬͹̶ʱ䣬ÿΪɣ
ҽһᣬֻһ䣬üֵʵѵûҵ𣿡
֪ҲŵתȥֱſʱŶһ仰ﵥϲдһῴġ
ҽٴüЦŲѩȤһ䣺ˣĬ
ۡ͸ŵĲľɩ˳ҽĻ̿ģ˾ʵģҽٷû°ɣ
ҽһۣ˭Цģа۵صϿأûʲô£أΪЩ嵭Ķ¶ӵĻҲûˡ
ɩ΢죬ȻûҽĻ
ʱڴϵĲѩžɩ֣ɩҲ˲ȥŪҽĻ첽߽ѩϲõʵٷˣҪԸң
ҽһ飬ѩЩ˽һСʱټŻҲδճģھԵžɩ˵ɩ鷳Ұɣȵࡣ
ǣǣھȥɩӦţ߳˷䣬飬ƻеĶϱôػϲƵġ
ˣҵӶ˿ʵϣһΪҪˡҽѩĴǰЦص
ѩֻǣû˵ֻƣر˫ۣϮܿ˯ˡ
ҽҲ⣬ְ̧ŵĵµ˵٣ͷԸʿע㣬ԼóһǼ¼Ķһͷд
ѽµĲѩӦʱµͣĽ࣬ԴӴ󣬾һֱ¶ģѩž͵˿ʱڡ
ůһЩѩûٸоֶŵģθȻתȻʲôʲôԽԽݵģþɩÿÿ³ʱӰģֺ֪á
ҽҲɴཫˣԷͽչ˲ѩȥģʵļͥҽˡ
˵ʵҽҽʮˣҲǵһۿµصˣһȥô嵭˵¾ˣڳҽĶһľϲѩ󻹽ѪŻˡ
θտҲģȥѪʲô
ҽ鲻ɴ⣬ͨĵ绰ϣܻ
Ȼ绰ͨȴٳٲҽҲް취ֻýѩ£ֿʼ׼̥ġ


157¡кιϵ

Ļز˵ʵڵģѩǺ޸оģֻĶĺ£ܼܲס
ԳҽĻʥּµ࣬ڻʱ򣬲ѩǿԼǰʳ
ֻҪסǹɾͼٶԵ㡣
Լʱ򣬲ᵽְıᣬѵ
죬ѩ갲̥󣬲ӵƣŲ̨
ůսյѩϣдĲʣҲθڵĸı䣬ٳԶĲѩϳֳһ㵭ɫ
վһᣬѩ˯ˣ̰ůѩԾڰڷ̨ϣ˯Ҳ
˯֮䣬ож䵽ϣģë̺ӡ
ѩ½ëûۣصллɩ
ûӦԵϡ
žһϤϢѩ΢΢еȣȴס˵һʱŤͷȥĶĬһᣬۣȻ˼Ҳ֪㡣
ĺû˵ѩֻĿһĵģҲ΢΢̣æΪΰ㣬ֵˣȻе㲻
üë΢΢һڳˣ˵㷴Ӧܴµǵʱ̺ӣ̰һʱ֮ˡ
ֹеĻӦ˵İɣеӲûϵѩĹ֮⻹еġ
ѩŤͷرһ΢Цлл
ԣɫѵǵദʽҪֿ𣿿ϲԣҲȻصл
žһ󳤾õĳĬůů⽫Ӱϳȴн
ú󣬲ѩ˳Ĭֲݴʵ£ǸӢʱһĽӽģˣǲҲعˣ
Ϊ˱ܿѩ̽ߣתҲϣؾصŶѽ˵֤ŪˣҪҲû취ġ
ѩֻüͷһһԾ𣬵Ǹڲ˼ɵѵܲ죿
˫ۣƺɵùģƮƮƮѩĶУȻԣֻʦ֤鷳ˡ
ᣬĵأƫƫѩвζ
ѩʧˣûЩʵĿھѩٲݵ㣬ӽͲֹǶ֤ôˡ
ΪޣΪ⡣ѩʱ޻˵ˡ
룬Ŵſ϶ڵһһֱģҲȥ
üͷһȻ˫ֻۣءšһֿʼĬ
ڣѩǣⲻｫһ飬Խ޷شȥѩ
ЦһոȹԼˣҪƽͬһռ䣬޽ٵůģ
ѩֻҪվͼɩһ̨߽
ɩɨһˣ¶һЦүٷ˶ã࣬һԵɡٷʱһ˳ԷҿҲͦȤģθҲЩɣ
øƨҿͻȻͲˣòãѩᳶǣô뷭ۣסˣ˵ڵĻɩڻԶҪٶ
ɩû˵ʹٿȻʢŲɫ˾ɩһ£Ū˻δ̵롣
ɵص£ھ͵óԡ
ѩûеĲ⻰ʱҲõ͵ôԵ£
ΪѾɩˣؿ˵ɫǹԹԵؽмСϣȻͽŵĨ͵뿪ˡ
һƵѩǰ־ԶԼǰһ룬κصһԡ
ѩֲԾسǣۿԵúģԼΪ˺ӲųԵģŲ㡣ףҲ룬ԼĶγһµġ
ȴʱͣеĶɨ˲ѩһۣ״ƲؿڵܹǸʦӢʱӦúĵչ˹㡣
ǵȻӽһܺõˡѩҲ룬ھӦˣУӽһֱôһ޿޵ĺˣֻԼû˹ˡ
˵⣬ģȫһ˼˲ԭܿɿڵȻζصؽŻصСϣɲüͦĵģʹ㻳Ҳ鷳
⻰е㲻Ծѩü̧ۿ𣬹Ȼ׽еŭ⡣
ѩͲˣѵҲ˵ˣ
ͻȻԼǰѩҭæеĸףûԵһأ
ۺŭ⣬ֱƽ˼֣ʵкιϵҸʣӵ˭ģ𣿡


158¡

ʧЩ죬һֱЩ⡣
ﵥϲûдлڣʱ㣬ǴӢʱΪѩҩʱ
ûǾͻع֮ѩһֱӽǸͬѧһ𣬱׼ͷʲôµġ
ѩÿǸӽ۽ǶȻƺһ˵ͺһ
ⲻ룬Ǹѩӵôദʱӽ˵ĽǶȿǾȴѲѩҾǰֵġ
֪Ĳ¼ɻɲҪĳͻ̲סʳˣѩ˵𰸣²ģҲҪʣȻܶͷҲ泩ġ
ѩűƽǰˣŭлЩΣһʱֻؿƵģѩҲ㲻̽ңҵģĲҪ
Ҫ·ʲô˲õĻһЦһΪҪΪҲϣԼκңػشңǲģ
˵ţֻֿŲѩ漸ֵľ룬ѩӸµظţ޿˵ͷ
ֱɻصϣԴľ룬תһ룬ӣٸűƽĶ͸˸еˡ
ѩܵԴҲЦ㶼ˣҵĴ𰸻ԵôҪҪô룬УҲǵҵļе׳䵱ʲôɫעôض˵Ҳʶ㣬ȻҲ㡣
кһ£ûϵ˵ЩʧűҲˣȻܿȻ۾˵ź¶ȵĻ
ڸоѩҪƿԼʱһأȻѩѹѩʼϲܵ±ܿȻˡ
ϸΣҲԿĵѩӣòѩ̲סص䣺õģ㵽
˵˼֣촽ʱҲһԸеĻȡ
ڲѩУֻӻðɵģȻϹˣǻнţǣ̧߽ţֻһƺߣüһž͹Ѹѩߡ
ͬʱѩץغģˣ
Ȼ˵ûеŮ˻Ǵ󣬶ұʮġ
һᣬͻȻµԭλãصࡣ
ʲôģѩطվҲ̧̨࣬߳
֮󣬲ѩÿ춼ܿӰҼҲڲ֪УණһɫȫӤƷڶ¥һķһӤ
ЩСɶȵС·СʱѩʱĶȻˣһ·һָڸЦȾ۽ǣ˶һŨŨĸС
ø߽ſڵͣ½Ųűע
֪ӺʱԼϲѩЦݣǰϹˣΪʲô֪ЦΪأԳڿЦ£ʱ𼸺ûۿѩܺһȥҲԸȥ̽סѩʱڡ
ʱЩʱǸöðƫƫʱ䲻ᵹصȥҲͺˡ
ļУѩ֮Ǽѵõ˰һ̵ģȻ²Щϲƻڹؼʱ̴
ѩ˵ˣһæͷĹͣˣҶãɱ㻹һٷ顣զզٲȻǸ
ҲؽһֻĲѩԤرһæе·ŻԭͷŷҲվڷֻǿڷſڴ
ȵ˵ʲôϷ𣿺ô˼Ҳһӵˡ
˵û뵽ģȻô˵ġҾͲˣһſͺر赹ˣǰ˼վȣͷ͵𣬸ŭԵģòա
ΪʼٸߵһɫȻĿȣһŪӵɡ
޿̣ͷŲѩߵѩҲܹɡ
ѩ֪νãֱֱ̧ۿҲڵĴ𰸡
ѩڵ££߷˿ŵǸþòˡ
֪ѩϣԼͬػһۣнǲ֮ɫ
ûһᣬͼЦտѿ죬ü˼ԥ˵ѩʧ𣿿ղſǽгҵˣǵң
ڳһ޲ǰһţκܿתѩЦѩŶܲ÷ˣˣȻЩȵĿҪùˡ


159¡һʲô

ֻһᣬͱˣԻǲѩˣҪϢ
ѩʱòӵģȴܱ˸ţ֪죬ؿš
ţֱӸӤߣ˵Լкܶܶ໰ҪԲѩ˵ġ
ѩĶظ¶˵ǸӸɴر˼߳ȥ
Ȼǰ˵һһָˡ
ԶԶֻѩһ仰ϵһԷ
ѩյضűӰƲƲ죬Сֹţһƫ㡣
Ȼ΢΢۵ĸٴ뵽Щȵͷ԰εġ
ѩڹÿƽģΪͷҲҲˣǱϣȴҽһһֵм顣
ûǽ⣬ǸڲѩǰһĽǧ⣬һֻŴʯ࣬һܶϣ豻Ÿּ顣
ȻЩǼ䲻ͷģҽﲻǣӣ֮ûһ˳۵ġ
ҽ򴽣ѽúõοʸ׵ġ
ò׼ˣҽȴŲŭɫˣĻƻص
ɺ֮˱п֮Ҳȥ²۽ȣȿǴʯһܶĽţĽǶһȼˣ˭кġ
ŽͼǰվһӰϵŭɲʱʧĶһɷ׵ͺ֣
ΰѻתɨ˽һۣȴԷ֣
ٸɻ󣬼УΰûҪ׽ԼŮģе㷴ⲻԸȥ룬ȵԾ˵㣬ҲûԼתųӹȥ
ȻˣΰϵѹȸһҲûջص˼ԽԽѹȣⰵҧصػһ֣
һｵһҲֻԼĸǰŻֵη岻ǰġ
ΰֿ⣬ƺŮעãڽеΰʱ򣬽ΰͻأˣ⣬ɻǵôôߵĵطȥʲôоģ
ӣߣⲻɵÿЦһ£ҡҡͷźصǵãֻڿˡ
֮ΰȻתȶŭɶض⣬ֻĿһҲû䵽ʯϣֱֱ棬кӵĻҿӵ۵ˡ
һʲôҶûȫӦøһ룬ȻˣβӳãҲҪϵ
һǰֻ꣬ԴȻһһʱ뵽ΰǲװ֣˵Լǲǽΰģ
һʲôǣڽΰ㲻ʲôɣ
⣬ҵĻۿһֵĺըʼˣæعصͷʾԼ
ɴĶ̾ҲЩ˵ķʽ̫ЩΪ׼ģǼΪʹĵġֻʹиƨãʵʵ㡣˵һҪվߴܸӵˣȲ㣬Ҳû˸ҵͿһ۵ģΪվڸߴ˲Żӵݡ
Щ˵ùȷˣƶǶصͷ΢΢ž⡣
ˣΰž㣬򻹲ټӰѾģȣΰԥʱ䣬ŵţǶˣ½ӺúһˣǲѩͦŴӻˣʲôʱһĶ֣вҲҪĻһû֣ԷԹڴˣʣµԼú˼ɣ
ɴ࣬˵̧ˣýһ仰ĻᶼûС
Ⲣ⣬ϰˣ꽭ΰЩ˲Ӱ
ѽԼҪĵȷδֹģŮ˹ֻˣȻŶӡ
ߺʢ˽ǽͨ˫֣һ˲䣬ƺҪѪһݺݶؿǰ֪ĵطһ̣Ѱ¾ģһҪվվߣݺݵشѹסѩĿǰġ
޶żͬһʱ䣬ѩҲ鷿￴һ뽭ķᡣ
ԴȻֿʼѩæ߳鷿͵ģͻȻָı⣬һбҪ
Ȼ³⻰ʱ٣ԲѩҲڲǰҲֻţΪֻŪһ⣬һìܵ⡣


160¡˶ֵһ

òѩûʱ̤ŷˡ
ֻȻÿžֽϵɳһûŵļʽ
ѩһᣬӰֻ̤ùɵȥ
ɳǸƣӰѩĪһ·ۿӡ
ѩﻹиҪҪԲûйȥ̽һĸоߵɳǰɳλϣͼװһע
ʵϣ͸оĿ˼ת䣬뵽ѩʱԴԼĵȻ̬ȣ״ھҪ˵ˡ
ȻҲô㣬Ƥûݸѩµرۣű任ˣԼɳЩ
ۿĶѩĵҲûˣüһҲÿ׵ģֱӵֱصĵظ㲻ЩǮ˵ϲʲôϷҲ㲻ڣֻһ䣬Ȼ˵ӵģмҵ£㵽Ժ˶飿˵Ҫδã
ѩȻǲһЩ飬ּУҲڹرܿǰ飬·ҲǼԸἰġ
ѩʱʱӿͷĿɬÿԼӴĶʱַ·ĵ͸ĵִУòѩòġ
ǷһЩʲô飬ѩԼҲԵ޹ʵʧ䣬ҲЩʱ򣬻ᷴӦԥ
ڿƪ󣬲ѩҲʶԼѰ´ˣܲһץסԺĳģͷʹѵĸܡ
֮ܶҲ˵㲻ΪģֻΪ˶ĺи׵ݣ費ǰְֵ¶ѹһӵġ
ԲѩʼЩ⣬Ӷȥżɽ
ĺòѩ·׹ԨĴ䵭û񶨵عĹϵ֮ǰ˶ֵһᣬ㲻̫Щϵ飬ʱ඼ǲʵġ
⣿ѩһĨЦ˵õɣҲ֪ϵ˭˵شȣŮ˲һµģʱЩ£Ų⣬Ҳһ˲ݻһ˵ĵģǵؿÿÿһ˵ġ
ɫһݣ΢ӣؿѩ۵㵽˵ʲô
ѩٴЦݵȷˣ±˵𣬱Ϊ¶У֮˵ӵеġ
֮˵ľЩͻأԳһЩͻ
ܺãѩа취еŭġ
ɲѩ·𿴲һηصΪҲǵǰ£Ϳ޼ɵҲǰζԴҵģһ𣬾ͱԲǺ챾ϵ֣û֮ǰҲϣ˲ȵҵͷ
һĲѩλԵһ£ȻϲЩӲѩ˵ȫһƵġ
һʱҲ˵ڵĸоϲƱϲѩڲΨΨŵŵǴ󵨶мص˵е뷨ˡͬʱǲѩ˸ɸɾӰӶûС
ģǰֻҪһڲѩǰܸоǴճϣȺġǰ𻹲мһˣ񿴵ѩǵȻغ޸;ö
νĴ鵱Ŀڿĺʱ˼Ѳٽ۹ϡ
޸ӵؿ˲ѩһۣҲԾسġ
ȻȻ˼ҲȵͷѩҲɴֱ࣬˵ر̬ȵӣ˶Ŀһµġ
ͷ˫ϥֱվʵصˣǸȥԷ˰ɣ
ѩɲüѵԼ˵ĻûĹҪص
𡣡ѩܵغסڸ̸Щġ
ҲһֱšͷҲصض仰ת۾뷹Ӱˡ
ѩֻһ˼վ
ֻǸ߽ѩһ;θ﷭̲סתȥ
ûõҲ˲ɫȴӦظ첽ȥ
ﲼ˵ľɩһΪѵز֪á
ԭɩڿѩȻŵڵԷҲ鼫õض׼𰮳ԵĲˡ
ȴŲŨʵĲѩһ߽ͷθˡ
ˣɩҲ֪Ǻã𰮳ԵĲ˵׶
ֻһ𰲰سԶٷԣΪʲôÿζܸһ
ѩǲǵЩˣšüڿʼˡ


161¡̫

161
ѩΪȷر̬㲻ҲʮģٲҲ䱾ġ
Ȼ֮⣬𲻽һ㷢ļûУºᶼᣬؼһصøˡ
ϲڲѩĶ棬ʲôҲֻŲѩĸܶϺһᣬԲֱòѩһͷƤ飬ͼƺ΢¶һĨ׾Ц⣬ûòѩ̲סط
Ҳûõȥѩ±Ӱ쵽ӣ˵̥ҪҲܵĪӰ죬ɲѩ񾫽ģ׼Ժȫġ
Բѩѧˣһ߲ûһͼƳʱ䳡Ρ
û뵽ȻЧˣǸˣӡУѩҲǸ룬һĴǰ˵ԻҲ𵽵Ӳģ֮ܶŪЩЦ
ʵ֤䲻ϲų⣬رѩɤסˣղģֲϰ
˲ѩˣѵ˳ϵǴܲҪתԵĽôϰиҲģͦܵĽ࣡
ѩûޣ޻˵ˣҲһʼľʱҲһġٺѩ˵ʱֵˣֻĻⲢ࣬ûҲ䳡ˡ
ڲѩ֮ʱȴԤ߽ѩȻڲѩûӦ֮ǰֱӣͷȻȻؿڲѩĸǶŵġ
ѩ󾪣ԣΪҪԼʲôҪƿѽڸϵԴȴ뱻ҲȻ׼ȷץסˡ
ѩȴһָֻ촽ϣءꡱһСŵˡ
ʯ㣬·һůӿ˲ѩͷ˲ѩۿҲģдŲ˼ش𣬿ʱѱ۳統Уղѩ
ðɣѩסֵһɲǵĻң䣬̵ֻģһɻĵ･ѩ˿ʼƵġ
̧ȷ״ѩ״ĵصů̫Ҿȵܡ
ԣٿȻ˫ۣۺ̽Ѱش˲ѩһۣۺЦ̧ͷŲѩƺҲȾϲ֮ɫĺڵʯһīоҲ˲٣Ȼõģһߡ
ѩִһû뵽򷢲𣬷ýأû취ѩ治ĲȥˣȻҲ֪ԼкηӦ
ѩû룬վǵͷ壬뵱õؿڵŵ㡣
ѩȴ⣬ͷҲص⣬˿ĵĲƽ
ǿ첽ȥıӰòµòѩߵĻҲųȥˡ
ѩҲϰߵӣֻĵ²ʱиڻصɲѩץҪ㣬Ҫô壬Ҫôһ͹ˣֻģŲѩҪԶǰˡ
ÿʱѩ;ͷ۲̫ȥͷʱֵùŶĺӣԲѩǧʣҲĵȡ
£ѩҲ¾ˣиװÿÿòѩվڴ¾ǰտһӵġ
͹ĸڲѩԺĸо᲻õض࿴ۡ
ʱ龰֪زѩȾЦ⣬ھĸԡ
ֻе㷴ʱϢʱ䣬ӵ㣬ճ͸ģôˣˣ
ٷˣ뵽ɩͻأش˲ѩ
ѩͷӦһֹɵʵɩ£
ֻɩһѿɫƽܴЦҲüͷѩȻ̾ŵٷˣү˵»㣬׼£ܿ͵ˡ
ȥģѩˣ˵뿪벽
ٷˣͱˣʱȻ֪׼°ɣɩȥԸ˵ֻżشߴŲѩЩٿЩ
ѩֹҲŵģٶ࣬ö˵ľɩҲ˵
ֻǲȥģҪ׼׼ʲô
ãĳӾ¥ˣɩӦͺؽѩư߳ȥ
ȴһģѩиӹˣȴԸ˵ļʽѩһʱҲҶˣǿסĲѩɩСĵطϳ
ѩְ̾һʵÿô̥룬ҲûЩеǣԵСġ


162¡취

·󣬲ѩšüųϤľ£ȴôҲ벻·Ҫȥη
ܸо繣ͷÿϤﶼظԺѩȴôҲ׽Ҫ㣬ҪЩϸ֦ĩڵģͷֲʱ˵ʹ
Կ𣺡Ҫȥģ
Ȼʧ֮УѩϷҲһ˰ɣⲻլ·ǲˡ
̽ˣҲװˣޱլ
ѩüָ͹ĸЦ˵Ҫ˸ߵػȥĸˣ
ֻ۽ͳ£ɫҲ˰ֻȻɫصʱˣȻҪ
ϧѩҲֻƲƲ죬ֻ߲֣˵һ»ѽôקѩɴ಻ٳˣۼ⣬Եֵġ
û徲һᣬȻͻأش
סǼҵϱ͵Ǽٷ˵ӣʧ£УϿһֱıģ취֣ô㿴Űɣ
Ŀſ죬ѩⶼ²һ䣺õģŰ죡ͷ
ѩϾ̽ЩҲؾܾˣͷϷԲ
һͷһۣѩΪҪʹǿرӦˣû뵽ֻһۣû˵ʲôͻͷͷˣȥˡ
ѩüղŻǵķӦ˲Ҫ鷳
𰲾ʵеƣҽоƽʱͬȻѹȸвѩƺоеļįС
ʲôԭֳټѩ׽͸˼ǳܲµ͸ģ
ӳһ԰ʽıׯ԰УǹϤжʱӭѩüͷŬҪﵽĶǵֲͷ۸еϮӰҲץˡ
Ȼ䣬һѩ̧֣ܵȴ˳ԼϣĪ©һģ·𿴴һ㣬Ȼͷ۾ͱˣҷ³
ԣѩֻһ£йɿɬ۵ĸоӿͷһʱԵģѩֻô˳
վ̨̨ѩ³ѿھͺ裡ȻһȻĿ
⼸ɩʱһģһѩֻǵú裬ɶ飬ȴӰҲûУȰ㿴
Ȼ쵽ˣǽ˽ŲѩֵԴͶһǳЦȻ̧һֵֻסۿҪѩĶ裬Сĵ㡣
æסŲڼؿŲѩȦˣүٷ˹ˣ
裡ѩĪظһȣۿҲҪѳֲס衣
裬أһסѩ˫磬˴ļ顣
·һﾪ˰㣬ɫ䣬ͺۿ˲ˮȥ˵㣬ɴתȥߵүٷȥүɣ
ѩûüӦ;ӱҲȥû߼ѩŶӣҲߵ̫죬ͣ˵͸ѩһ
ѩ޷ؾ˫ֱܵ§סĲӣŲͣϹ飬Ҫѿڶŭҭȥˡ
Ƚݼڴ˿үʱѩֻԴ̵һ˲Ҳе
үӵĲٴμأ콩Ӳڴϣֻǳٵĺʾڿ
ͷԱ߰һЩҽӣҲҽסԼʱŲ˵Ĳ仯ġ
˽ڴͷͣĨǷƺû쵽ǳԼˡ
費̣ǵͻһˣ㿴ү˭ˣ
ͷ˲ѩŲѩֿ첽ǰ裬쿴ҰѲѩˡ
ȻֹǷ۵̧ͷȴ룬øˣ۾Ųѩ͹ĸϲǵı顣
ק²ѩʾúˡ
ѩ죬ֻ繣ںӲغһ裡
ɲüȴû˵ǷȻվӣǰһס˲ѩһֻ֣صıڼصСѩڻˣͺãͺã
Ƿһ˵˼ͺáȻŲѩĸŲѩҲ˼ⲻ˽εѩʵˣ
ص㣡ѩ̲סаԳһ̧ɨһ𣬵ҲۺڴؿԼְ̾һſ϶صͷӦţ裬ǵġ


163¡Ż

СѩܿˣǷ˰һ䣬Ųѩˡ
ֱ˼ҽţƺմˮѩܲϰߣǷ˼ӣҲܺĽƿǲѩεس죬תۿ
ƺˣѩҲ޷ϾڵԴѿʼ̵ţȥŪһЩ飬ÿÿͷ۵ֲò
ҲΣ߽Ƿ˵˫磬صطο裬ۿҲ߰ɣ
ǷһʱղסֻᣬߵͷӦˣֻǻץŲѩֲϷţƺôһ֣ѩͻȻǰʧһ
ѩֻǿеĲʣſ˴ǰ
֪ýүģžеˣǰǸľͷѲڣ·һҹͱ⸱ݿµĲ̬ģǾ۾Ҳûġ
ѩһжĳһۿһʪȻڴǰĳ嶯
ϥڴǰ˫үǲڵϣ֪ʲôĬĬؿԼǿҪ;ƿݵĸס
ǷүӵĶߣ͵˵Щʲôѩ̫壬ֻԼԼ֣ڸүԼ뻳еˡ
ȻǷ˵˵һ룬үԭ޹ٿǽʣ·һɲǼֻǽӲ֫ãֻʾĵļǷ˸ղŵı֡
֪ĪǷˣǷתѩȥֻαɹģӲ֣˵ΨָŴߣʾѩһ㡣
ˣѩòǿѹĵľţɵ߽
ԣѩ뾪ĶӡӲزһзֻү֦̲סһ㤵Ŀ
˵ģô֣
ԥ䣬ҲŴˣðסѩүӽӲֻ֣ſ϶˵֣ҰѲѩˣͬڲʱҲˣ㲻һֱҪӽƵԸͿҪʵˣֻҪºһжõģ֣𣿡
˶үǿݵӣŬز׽һ΢ı仯ղԱ۾
ȴϣүӵĺԵøӼЩＤѵģӲֲסزš
ʾѩ˵仰ͷȴһֻѩģؿŲϵүӡ
ѩͻһѩŴػͷ۵ã֮ɫ
š˫üһִֻڲѩļϣŻ͵Ƚһְɣ˵˻˵ʲôȫġ
ѩֱҡҡͷĿУѩΪʲôģܸоԭӵģӦͦĲŶԡ
ѩ⻰һվԱߵǷֹסؿʼ
ƺʶԼ˵ˣѩæ죬ãȻĿ𣬺ﶨдƵġ
ڲѩĻȻòѩүһ
ѩΣǰһ㣬ŷү˫ؿԼᵽһߵŬ䶯ţƺлҪ˵ȴ˵ŶͷҲԳˡ
ѩˣĻһ£ѿڶغһ֣
үӵ۾һ䶯ظˣŲѩ۶ˣҲӴ
Լͬأ˶ŵشҽ
ѩֻǿµֲÿѩؾˣ֣Żѽ
ȴغҽЩǷأֻһתᵹ
ҿۼ⣬һʱȥסűˤſˡ
һʱ䣬ҽæˣҿлʿڣǷ˾ݷһš
ֻǣҽļУүӵᾹȻֹסӿǵҽֲ˼Ŷл˵˵ãһʱģе㻺ԡñ̫ˣϾ޶پˡ
⻰˵Ķըһдģòġ
ҽ˵Щɸ˵˲Σ飬˼˵үʱ޶࣬Ƕ˳Щˡ
ҺǷιȥˣȻ֪ЩӦ᲻Ӽң
ûпȥ˼Щеûģѩͬʱ˵ǰѩǼҡүӲӣڿȴ֣һҪҶ˺ӵֵʱҪȡģ˵үүĺӸԾ㲻Ϊʲô˼Ҳۼʱյصأ
Ҳ̲סغۿֻӲˣʹܵҲûֵ̫ԡǿǲģĶѪ
Աߵҽ˵ͷһţ˵Щ˸Ȥ£ղҲȼĵеˡ


164¡漣ĳ

164
ҽһඥȴְ˲ѩһۣŴÿΪĳ¶һ㣬ֱүӵĶߣ촽΢ү˵˼仰
գۼ䣬˻ں𵽵˵ʲô֮ʱȴүӻر˫ۣ˲ǵ۽ǻͷϵҲƽ
ѩҲϲطүǻԼĲͣŵĿµ֣Ҳ¾ˣɿѩۿҲѧ൹ڴǰˡ
ҺߣӦ콫˫סͼҽǰֿʼΪүӽһֵļˡ
ѩؿڣµʵôˣ
ҡҡͷû𣬵˽룬ѩԵظоǿŵʾĵĲƽɵҲǺ²ɵġ
⣬ѩطԼͻȻֺ뽫뻳һĵӵ
ʵİοƽˣ𣿵Ļܻ־ġ
ˣѩҲû룬סԼļĶ΢ִס˳˼£ʾ
ڸоŽסʱѩһжġ
ȻĬ˼룬ֱͻȻһѽѩ뻳ѩлл㣡
ůĻѩֻ궼УǸ̰С
ѩۣʱ˫˼ѵˣҽˣ
˾仹ٱһᣬүӵĲ飬Խѩſ󣬾ֱҽ
ҽڰ֣ժ¶΢ЦصҲ֪˵ʲô·һĶһ㣬ھͺѵضεľŬѹܼ״Ҳ漣˵˵Ҳ
ϲ죬תۼ䣬ͽ͸˵ļעһ⣬һ־ĸо
ȣŲѩٴοǰָү߶߶˵һȤĻ
ֱҽ˵үˣҪϢ£Űݵվ۲ѩҲˣطϢ°ɣ
ȷһ·صǸ˶ۣۣοѩ壬ȻӵԵġ
죬ѩͷһҡͷ
ֵšüŲѩôˣ
ѩǣѹе֮⣬͵ۼԱעʱҸȥļ䷿Ϣ
ˣ¸ˣɲü΢ԼҲתҽԸ￴ţʲôµõһʱ֪ңҾ¥ϡ
ҽͷӦˣͶ˵ŲѩһԴ·ļơ
լ̶Լķ䣬ΪֹѩֻΣһһʱӲϷǼ˵Ĳɡ
ڶξڣѩʧ䣬ǵǰйص顣
Ȼǲܸ߲ѩЩµģеѩ벻һоµ㣬µĿʼֻҪѩǰΨΨŵŵԸڵĲѩһ
֮ܶǱʶѩõѡʧǺһϾǰ̫˺ѩ飬ǶԲѩ˵Ҳһֽѡ
ŷһУѩǿѹĵĹоиమûһᣬѩ˯ˡ
ǿŲѩ˯˲뿪ģ˵ʵڵģҲףһ飬˵ĵʧʧ䣬ǷҲۿҪŲȥˣϵĵѹе͸ˡ
үӵºɾͳ˼Ķʹǰ̶ѨڵҲôʮ־ͦȥ
ٴүӵķүƽ˯ȥŵһĲλתȥǷˡ
㹻ǿģ׵̵ºҲ֪Ǽڻʲôӣ
һֱǷ߲ȥ裬鲻Խذ̾һҴ˺óʱˣӶ˵ݣǼ˴Ӳ˿رǴС𣬶ĸ
Ŀҷıʣɵñ̾ġ
裡ͻĵͻۿһʪתͷֲסصүٷ˻үĲͲͻȻأҲĽˡ
ޱؿŻ˫۵ǷˣĻȴصԭɣҰ֣֪԰˵ʲô𣿡
Ĩֶһ£ȻȻһץסֱۼԣǸ˽үġ


165¡

һݣ˵ʲôˣ
Ҳ̫ˣ豻һ£ɤӣصҲֻڶ˲ʱһЩ˵ѡ˼Ƶգù÷ѡĵļգ콫綩
˵Ƿ˵ȻˣЩз£ŮȴΪвٰȻϹءû뵽ȴ˵ֻǿүǸӣǲܾľذЩ£ԼͶӵĵزٰ
ȻүӿˣúúõģĻһͼزˡ˻Ӳ˳һĺӣүӾˡ
ڴҶæҵغҽʱֳŻҵĳĵˡ
ΰȭͷֽΪǷǰԵƷ˳ɶꡣ
ˣҲŭӣżصүȻɶ񣬵ҪĻǼ˵ҲҪעԼ壬Ҫٷˡ
˵ôʵϣ촽ֹģɴʲôҲ˵ˣת뿪˷䡣
۵ؿȥıӰŻڻ˯Ƿֹţˣ⺢ǰѻž۵ģ챣ӣһɣ
ѩ˯һǹʱˡ
ӰΪ뿪լʹ󣬲֪Լһ˲֪ȥˡ
ɢĵĽˣðɣѩģ鲻ʱ˶ϲһĵططԼġ
Ϊģֻһ̾
ֻѩе˼ǣׯ԰ôȻѴ֮ҵˡ
ѩǺĿĵҹģƫƫôɣţй㣬ƿһСοյľš
װʣһɣɿһľϣű˫۴Ŵ⣬һܴǵ顣
ѩ̾һ߹ȥϰŵĲƮ죬ƣȴעֻ˳ԼԸˡ
̾һѩҲкֱǰľյϣִԼԼһ̲סһò裡
۽ɨһۣؼĬš
ѩǣԼһ裬ֻûֱӺȵִУۿָصط治徲Ҫǻ̾־ò衣
ϣеĲ豭ɣˡһһֻ˳صطŻصϣص㲻Ȳ裬˾ͺȰ׿ˮȥ߽˶˱ţôˣڳʶиǲԺȲġ
ѩĿ⻰˵úܶӣ͵ЦҲţ̣۳Էȥ
ƽ飬ֻĸоסӣ΢ͷŲѩѵһ¶СŮ̬ЦԵظеĵйůʹһѽѩԼǰȻƱͷ͹ߵĸۣǼ̰¶ȡ
ѩ΢гԾֻǰرԼģίĺѰ˵İοһһӾʹ˲ѩĵĵطһ˫ֲ֪ķŵҲظһͷںŨܵķϡ
ô˳һòѩе㰮ֵģ˳龰ͻݵڰʧɷأ
ʵϣҲ˲ѩĶôᣬôذģ·İȫˣøһЩѩңҪͺӡ
жһѩֻиڵ̾һ漴ԼҲ˰ζӳµĸоڶǿɬģҪ˸࣬Ķ
һּеϵط˲ѩĻǰֻΪЩŵʱʵ̫̫֪ΪˣԼ󣬲ž뺢ӲغġԣΪģΪǵδһһֻǵҸòã
ѩ𣿻ڱ־ѩȷҡҡͷеҵؿڵ𣬱ʧʱ˵ЩɿĻֻʧ䣬ɵھɺңĵĸоһܸоģͼûսңһͬŪĵ׵֮ʱǾܵκονռġ
⻰ԲָʧʱĨȥ飬ѩǲĲ׵´ӦκεҪġ
Ĭһᣬ𻺻̧ͷһֵһͷķλűˣȴޱģֻ͸¶ĵͬìͷҲõƵĵˣûͷԸĹˣûһ㲻õ˰ɣ
ѩͷһȻƽص𣬴ЩҾͿԿ϶֮ǰжȤεˣԣΪһصôаһ±ǰǸֻäĿذ֪Ůˣ


166¡㶮˵

ɵˣֻǸȡˣΪҪģΪһֻϷˣмּΣȷ㻹ٿһ𣿡
ѩȻ˵Ļȴ鼥𷴲ֽŵǺǣҲһε˿ͱõȻˣҲͲ̫ƽЩʧǣҸ㣬󣬾Ҳû·ˣֻǰߣֻҪõҪһУʲôҪˡ㶮˵𣿡
һĬĬطſŲѩֱۣĬĬվޱĿϣһ˫Եøĺġ
ŲѩͬƵصҶˣؼòãǲģΪҪĶûʧֹ㣡
Ĩһ־ڱصãѩĪ©һģǵûЩĻʧңһ˵΢Ц״ЦҾ䣡
ţͻȻֻèӹĵףأҧӦ
ݣΪѵǲѩıԣ𲻽иǰԲѩ˽̫ˣɱۣ˲ѩ
ϣڿ廹üѩҲֻһ˵ġ
Ȼѩֻ־Եسǣûսصľϣ˺裬뵽ղ˵иʶһԼ͹ԹԵֻ˱׿ˮһڣ¸ɺȵĺ
˵ģ˵ô໰ʲŹ֣
źۼ΢𴽽ǣѩ̶ȣûĴΣٲѩǴԼߵġⲻһ̾̾أ
ҲѩΪĲ裬ֻ磬ƽʱÿһκȵĲ趼㡣
סֹ˴ǣ²豭ʾѩٵһ
ϣѩȴˣҲԼֻȰ׿ˮĲ豭ͻȻȤصó˰ɣҪȥˣ
̲סȻʧЦص˵ʱˣԸһŵʳʱֹס
ѩʱ벻ղûѩŭڽˣֻѩȻҲ趼ȵظĽվ
ѩΪԸѽ
ȻͷҲصȥһ£ҲûԼԽԽԲѩƢˡ
˼ǵֵ߳һǣȻ˵˲ѩ֣״ƲĵǴǱ߻ȥ
ѩزȻ˦֣κԽԽģֻ÷ָͨ԰·ҪһߵȥԶ·ⲻǶ
ȴ˵ӵ϶û׼ãټûθڵģôȥϹ£ժެѻǲݮ֮ӣҲժ迪θ𣿡
ðɣ˵ˣʲôģѩҲ̫ˡ
Ǽһ·ģĿĵأһ޴ĹϹӣسǰ
ѩһ̾ĸоվǰϡϵ̾š
ò˵ׯ԰үɷ˺һ˼ģɫ԰Ҳ͸˼ģ⣬ȴÿÿɽ¶ˮ͹һ˶Է豹
ˣԵެѽȣһСɾµʥŮެѩǰҲƮԶ
ѩһţͻȻɵɵʵϴ𣿡
ѽҲΪȥġɷнµػص
ѩ죬תҪȥϴӵĵط
ҲǴԭɣеĹϹڵţҲΪԼֵģõũҩ֮ģѩǳƤԵŵġ
٣µڣ·Ӧ͹ˣ⼸ѩ״γԶԵֺǵĸоһˬ˵ðһߵ𶼲ĳֹٳԵ㣬Ūӵġ
ѩһݮǰױƵ˵㿴ݮÿɰŶҿŶ᲻óˡ
üһǰսѩЦ,ȴصҿ
ѩü۶ЦˣڴصϿɵĵͷ
ɷнµݮǰǵòѩ͵ЦҲҪô濴ɣ
֪ûֻֻ꣬£ݮѩ벻鷢ˡ
ѩȴݮʱӲǰԾ𣬾ڣɷӭǰסѩСĵرܿĸȻͷһͣԸеıȻ׼ظ˲ѩ΢ſ촽ϡ
һɲǼ䣬ʱ·ֹһ㣬ѩɴ˫ۣʢȻ֮ɫ۾˵Ƕ˵õģôرˣˣ


167¡ĻԷ

ͷ׵Ĺ£ˣﱾ˾ˣټһԣݮߺެһװġ
ò˵£ǰδеרעǲݮ˲ѩıݺ󣬲ݮһݾĹ֭˳𻬶ͷԴԴϵعɵѩ
ζһѩζ٣Ǻεȵ𺳰ѩ۾ɵøˣֱ޷ľٶ
࣡޷˼ˣѩ˫һգӾĻˡ
ʵ֤һӵи߳üܵǰŮеľֻܾΪĵο϶ˣĻԷ
ԹʲôģԼռΪϣж֪ʲôʱܹĵļ
·ˣ֮ãѩŻػ˫ۣζڿǻ촽ȴʹġ
ѩ̲סһֻۣǺߴŭ΢ཱུĺ촽ֻĶˣĻавǵס𴽽۽ǶȾЦ⡣
ԣȥҲ
ͷĵһ۲ѩ΢͹Ķӣ֪ü۵ЦŨˣоҪѩʱȴһը
ҵ֣ҵĲݮ
Ȼһ˫õ֣֭ʮǽ׵ĳһƣգۼһõӡضǰ
õŽףߴģȻһΥ͸ҲûУ൱Ŀϲʮسǰ
ѩ̿شЦЦЦţƺѲǵˣ̧һѶϵҷǺ֪ѩһߵϣ޿ɱҲմ˵õĵĹ֭
ֺߵĶͷּ˲ѩҲһĻҲ̲סЦ
ѩۼһƵóѣֵ黹һ룬Ϸ绯ӣʵҲͦεģܲһֱȥġ
ѩ̧һȣ׼ȷزĽűϣȻ˵ͽŵĨ͵˹
ʱһޱľشһ·ˣ
Ҳн죬ǰѩûʧĻǵͣ½ŲооУκڣЩˣҿѩ
ϣһĲѩжԲǰˣߵڴͻ߹ͷϵĻϣӴһֲԾظ϶ͷ²ö˵˰ɣͷϵȻֶ˸ӡʽӡˡ
ûЦˣ첽ߵѩǰ˵Ųѩ־ߣѩٳ״
һڣɫȫѩ·¥޺һˡ
˵Ƿû¥Է˵᲻أ
޿ɺǵģҲԲ˶٣ѩ˵ˣʱܳԶ٣һӵĲǰ׼ˡ迴εҡҡͷȴ˵ʲô
󣬲ѩԾضһϴɾʲݮެǷ˵ķ䣬ȻҲүĵط
ݾͼǷͷӸүιˮȣ俴еҵתߵǻӲȥܰ⣬һʱѩ˼ǰȥˡ
Ƿǳһ۾㣬˫ۻרעؿүӺˮģȴͻСѩһ¡
תĲѩȥͷ̶˽ǰ¶һ˿ǳЦҲѧǷѹ裬㻹ûԹأǲԷ糢ЩʵĹӣҲÿθ
ǷתͷһۣĹӲûֳȤӣֻȻ̧°ͣʾѩ̷ڴͷϣʮĵΪүӲǵˮգģרעˣѩеüš
һУǷ˲пջѩѩһϡģЦһ£ѩһߵɳ£̾˿ŵСѩȻ˾ͲҪ̫࣬ӵÿһúùиָζġ
ԣѩӵһ촽˶ȴû˵ǷԿѩղЩĽɫˣŻⷢ
ѩʹͷĬĬҪ̷¡
Ƿȴֽӹṇ̀˳Ʒϣƺ˼ʲôüͷ΢šţȻԥſڵСѩΪһλĸףĺΪϱһЩ뷨Ҳ֪ҲǸҰţǼʲôطǺĻ㲻Ҫһˣ˵˵Ҹɺã
ѩڲסȵصɴ˫ۣû뵽Ƿ˻ΪֵԼ˵ʵемܲסġ
ȻǷ˲ûòѩ룬ֵΪңүҲǺľ˴뱲ӵѪˣҲһִٳɵģ˵ʵڣļȲ뿴ߵѵĵزԣСѩһȰΪŮ̾˰ɣ̫Щϸ֦ĩڵģס˲Ҫġ
ʲôѩգգۣһᣬſڵ裬ˣҡ
ſ˵⣬ŲȻشˣֱ߽˲ѩҪ˵Ļȴ״صѩĹأгԣ


168¡ʲôҪ

ѩüȻŭĻ
ȴǷЦŵ⻰һ׼ˡ
۽ŲѩͷӦţ࣬裬ڿθˣ
ѩͷǲḶ́ȴǷЦĵУȻˣֻҪǶúõģʲôõģүҲΪġ
˵ţǷ۲ؿһߴŵүӡ
˵ʵڵģѩĲΪΪԼĻ̼үӵĲתģ෴أǺ𵽵׸˵ʲôŻ˲Ķ͸ǿűһΣա
ҪĹصɣѩ룬Լ˶ãĻүӳ׷Żҽ˵пܺתĿԡ
֪ʱǷִ˲ѩ֣Ȼʾ߽һЩҲִִڲѩֱϣԼţصؿһۣڲѩ΢͹ĶϣͻȻ̾һĳؿڵ
ѽһʱǺεȵĲ۰ЩĴǣԺ·أһ·ߵʱգҲˣԵһ𣬾ҪϧԵҺүҲûʲôεˣԺһںͺģҸҲϣǶҪضԷúõؽӹȥ
ѽô࣬ǷҲڿ͸ˣʲôţģѲٿˣֻҪһ˺ͺģʲôҪ
˿ղжǷ˻˵ѩǩѽҺǷûᵽ¡
ٿѩ൱ȻǷ˵λ뽫ֳ֪ģܾӺܱŤһ뵽Ƿڵ״ֲĽֳðܻǷ˺òеɫɫ
ĶǷ˵ߣһֻǷ˵ļϣÿܵĸѩĵؿ״ģ
ֻ῿ǷˣҲԵɵص裬̫࣬һжġ
Ƿ˱ۣһŶݵĶһ߲¶һοЦ⣬ͷԣһжġ
ΨвѩͻԼôĸ룬һһ㣬ֻǲСĴ벻ķΧС
˲ѩԼȥκֱĸյýģʹοҲԼĶŵԺòײд˿ʱĸ
ãǷ˲֪ʱ˵ѩǩ£ԲûŴãŲѩźΪ˷ֹµķۼǷ˵һЩͽڲѩˣҪȥϢڱ˲ѩ֪Լǩ¡
ѩҲû룬ֻΪǷ֪Լʧ£ûŸһʵʵϣѩѹͼǲЩˣҲǴһܿ뿪Ϳɡ
һҹ޻գѩ¥ͼĸѶڲǰһģѩǣ˼Ц裬簡
ţ磬ɣǷ˿ƺ鲻ӡ
벻컹һ񲻼ʺθڵˣȴ²ģ滻һ
һԵأû̧ͷѩֻ˶ǰƽԣһһޱ飬ûоǹѹ˵Ϣܵ˵ջͦõġ
ðɣܹΪүӵĲûмȥĿˣһɿĸо
ѩһᣬߵԵλһꡣ
ܸȻȻûʲôֵı֣̲ס̧ͷɫӵĿ˲ѩһۣΪѩڲ仹ԭǰϰߣ˲֪Ǻѩڵ״ⲻƣôǻǵΨһ
أᵽǶһ·㣬ʵԶĺ
ܲǲڳͣǵȵңҲҪԣ
ѩպ˿ţ̣ȻûǺˣæͽ죬Ťͷؿ
Ҳϰˣֻüͷޱرߺȿȱ߿ƽĻ
ΨǷۿͷʶʵ˭ˣ
ֻգ۵ĹǴż˾ͳ˵ǰ
ãǵôкȣǷ˺ԥһҾ³ˣǰ붭³ˣ붭³尲ձӣ
νʶ˵˻ȴסѩǣ̧۽´һȻһ


169¡߯

ڸǷţͻȫɵػعͷѩ̲סһ£еɶͷԵĸоѵԼǵˣ
ǷҲ˳ƿȥҲüͷԼʱָ²ѩ⣬ܲԺ߶ܵġ
һֱûӦڸоյ̲ס̧ɨ˼һֻۣһ˸˵˼̾һɫƳؿڵȻ̽˼ҵģΪʲôֻֿտյģأĳ⡣
ϣֵؼ۶Ļ·ղ˵Ĳ
ѩˣüЦЦؿǷεؿż˵ɫһ
ɥһƽµܲãҲ߯ˣһ绰ҾͣظϹˣͶûüһ㣬㵹ãһ㶼Ա࣬һֻ˼ҴûѹեԱңҡ³ˣܹǷɣ
Ƿ˲˵иȵˣȻѹѩһԳƽʱɫ
ٿѩЦĵץŪɫǷ㰲ڰ֣ĵ˵ҿˣ԰ɣ
ʱɵˣѩ̲סؿЦָ˼Ҷ˵ڷǼ鼴˵ʲô⣿ŵܲõ˵ģСϸ첲ϸȵģ
Ҷ˭ţϸ첲ϸȣѩҵڲŷԭڵ㡣ָԼָѩһʹļס
ٺ٣ҵѩüӦ⻰ȴǱ죺˼Ҳǵ֮ģ
źߣǷʱһ˲ѩĻ󣬷е߲꣬صǸҲվˣһ԰ɣҳˣȥǵĶ³
ͷֶضԲѩСѩ˹ң¸˵
ԣѩͬʱһ£ʶؿڵ裬ѩ;ˣ֪̥ȣöʱ̥ġ
ôͻȥˣͲٶˣǷҲһȻȫû뵽ôָϻȥˡ
ƶصͷǵģ裬ҽ˵ûʲôˣֻܾ漣ˣҲ¸£ԣһÿʱġϾҲĲ¡
˵ˣǷ˾ٲãҲֹһķֻܶεشȴֵСѩ¹ɣҲõģ󲻵ǻȥʱ䡣
ȻתĬĬ¥ȥˡ
ѩͷһĬصͷ뵽֮ǰѹԼĻʱҲû˵٩˼ˣһ꣬سǰ㡣
¾̻Ѻܾûմʳģѩ׼ûԹˡ
ת̽ؿҲʶʵôˣ
ջ񣬶𿧷ҪȴһʳͺصȻǿģһأ
ǰľˣǺһʲô˼ѩɵص˵ȥ
֪Ƕֻ󣬾ͲѩˣֻͷսЩζϡ
Σѩֿ𣬲Ҫɳʵ׵ģֻǲܾʲôΪԵ޹ʵô˹ġ
ǱڣլЩֻͻȻ֣ǷʲôɣŻһͻȻ
Բȿˣѱӷ£Ϊ
ΪвصլŪö³ģܲòž֣úõؿסլвصǰ˶³
ѩŭˣץţ̱ǰʳùȥ
õģ˵ʱƫƫֲ˵˼Ҫ˵ʱͷ˵˵Ͳ˵һģֹ֪ʲô
žһȻվѼֵ߲ܲˣǲѩⱭţóȥӦҲûʲôɣ
ȻѩֲŶǻ֪ʲô̼ȻվôɿڵʳҲ·˲ʧȥվ
ѩţ̱ҲǷҲǣͷ΢Լȵˡ
ͬʱ̧ȥ¾仰ѩԣҲˣܲȥǣԸȥҷ˰ɣţ
ۡˣţòɸĶӲѩˣѩæŲǱҧǵСģ֪ԼˣǸѽ


170¡ܽӹ

ѩĥĥǷʱǷιү㣬Ǹ쿴һֻѹ֮һɨ⣬ĶƽĶӣһɨİ
ҲֻҪյ㣬˴˻ߣкξأ
ϴѩĵزȥ֪֮ģôɣǷûȴսײ˸š
ٷˣզվﲻȥأֵʵ
ѩֻεسǣȴǷ˴ˡ
СѩȻǶŻسȥҲ˷ʱˣܲĵǵ¡Ƿ˻˵ţϵĶȴͣµ˼˾Ǳιүӱ߰ѻ˵
ѩ̾һε߽ǰһۣ̲ס裬۲Ҫ
Ƿȴ˰֣Цŵɣʲô۲۵ģֻϰ߾ͺˡ
ѩֻգүбǽסµˮŲѩһĲ̵ġ
ͻȻү΢΢Ť˲ӣǷٴεݹĸʱȴִⲻˡ
Ƿ˸е΢΢Ȼͷ˲ѩһۣ̾һԾͽˣﷶֹͷӣڶϱǰ˼ˣ
ԭ֮ǰֻǷһʱүӳŻͦ˳ģһѩ˵˻ĸ֪еģڲѩע£ʵ˼ٳˣԼĳⲻЦġ
֪ĪǷˣȻԶԶƽʱԵЩǷΪԼɷǵ˼Ǿȷȡ
ǣǷ˳ҲûѲѩȥԼߵһŹǰŲѩһӡ
ѩ󣬰һվԭ۲бӵضԼЬ棬ҪЬӿһ仨
Ƭ̺󣬲Ƿкѩȥ
ѩֻ̧ۿȥǷѶڹԵɳʱŰһ
˵ģԭۼ˼ҿôܼ尾ģ֪ղžӦӲιүӺùܱɵ㶵ɵĺá
ˣѩҲϾ룬ԹԵ߹ȥǷԶһɳϡ
ȴǷ˵㡣
ѩΣһƨŲŲ
Ƿ˿һۣٶ˵̾һŵСѩ㻹ܻͷ˵ʵͦ˵ģο㻹ǼҵĹ⣬һ㣬ҿɺݻ˵ǰͷˣԺɲٺˡҿҲǰĵˣͦɷģѽ͸ѧ֪㣬Ǹλϣмû곡ϷŶΣҲǹˣܲܽӹ˲žѰɣ
ԣѩĪӿһɱ֮⣬ѵΪŮ˾ӦöĻ󣬿̨ǰ˹âĽţԼֻܵɷ곡ϷϷһҪ
ѩֻее֮ԱǣȴֲòǷ˵ĻѿͲˡ
ѩΥĵصͷһ˳̵ģǵǷһ̹ġ
ǰѩû϶ҲֳһЩִûǷ
תһ룬ҲΪǻеԭʣŻѩԷת䣬ȻҲֵغǰ¶ûһֻشߵ˳ģ
Ƿ˻һתǰӱչóĵһӻһӵĶĦűԱĦζԵеɫıأͻȻѩʵɻǵӣ
ѩֻ￩һ£ʶصͷǷ˻ıӣ΢ü벻ʲô
ȻѩӿǷ˵ǡ෴ãֻѩ˼ıӱ濴ȥ˵ʹɫǷΪһĸо
ʵȻԼ˼УûʲôǷ״̾Сѩҹ˷ⱾʱҲȵģ㻹һ鲼ƬţҲǺҪĶʱ˻ڰŶҾŵذ㱣ңĶһҲû
£ķҲסûҧȥĳ嶯ѩǲɫعһĨЦ⣬ֽӻ
һ̣ʯ㣬ѩֻƱʲôײ£˲䷺һζӳµζɬΪԡ
鲻ԽزѩĦǵɫıӱ棬Ϥĸоģһʧõĸоȣ벻ԭǸʲôõģ
ѩɻüһӴǷ̽ڵϣһ𣬲ҼԼı֣裬ȥһˣллˣ
GGô𣿡ǷںͷҲţѩܿ뿪ˣǵǷ˲ֹ⺢ҲԼأôӼģ˵һɵ꣬ôҲıˣСѩǰɲôëġ


171¡ӵ

ѩűӵԼʰһᣬʱôǷ˵ķüʵô͵ˣ
ţ𲻶ɫصͷѩִ˳Ƶˣ
õġѩӦžת¥ȥǰ಻סʣ߱ʵղǸһȥôֲӰˣòæ˰ɣ
ȻȻ㻹ΪΪ̽ģȻӱ͸ѩ΢ӣסسǣУʸⶼҪһͲˡ
һ·޻ֱصıѩҲ˵һ䣬ϳͿʼͣæţǽӵ绰ǶŵĿתġ
˱ʱҲһؽѩ³󣬾ͷԸ˾ͷֱ˾ȥ
ѩֻתɩӭ̲סɩ׼ˮҸоԼϻˣ
˭֪˻һûѾɩǺˤڵأģ˻ûأһֻųԵģɼѩθڲġ
뵽⣬ɩϲȻ¶һЦ⣬תߣ߱߸Ӧţգȥ׼
ѩֻȻ벻ɩжѸġ
ˣԹѩֻ˷ĵԣûҪΪ˭ɩġ
Ժһֻլһֱѹֵ˲ԷſǺȲػصｫǷ˽Ǹó
Ƿûᣬѩ㽫Ȿӵ¸ЩԼģǷ˾Ծڵʱｫó
ѩĪĸǿѹȥŶǰıӷ
ſ˼ҳѩ;ǰҪԾʻسǰĴ
ֻǲѩǰ¼µռǱһ·дŲѩԴӽǼҺ·̣û̫ĸ룬м䶼¶ѩ˼֮顣
¿˼ݱĹ¼ŸУҹѩټķһ˿غǷݲʵʴڵĻ޾ĵȴ޹ҹ
̫ѨʼͻͻţҲʹʹѩֻԺ֣ЩܿץסˣЩֻһûῴ
ʱȫ޷ȥˣѩ˫ֳԴϣһƬʹ֮ɫŬѹǹͷ۸С
ôҪƵģƾѩεƣҲı䲻ͷ۵Ľࡣ
ѩ뺰ֵôŬǺ
ֵ̿վﻹڲϵظЩһĻ棬ǵòѩĲԵģײϣòѩѸٵضס˲൹ơ
оյģͷ۸ԽԽѩ̲סгӾͱÿհһƬղֳĻգۼʧģòѩľؾȻһڵģڵˡ
Һóҽŵѩ̥룬ġ
һͼɵڵϵĲѩһæǰѩСĵظţѩǰ̽һᣬסһתó̥ʼǣڲѩĸϼ
Ƭ̺󣬳ҽ΢üŴ㽫ѩصȥ
ͻ״ҽŲԵȸѩϰ̥󣬾绰֪ͨ𣬲ҽøѩסԺġ
֪ѩղʲô̼̥Ҳ˲٣ԳҽŵҽԺȥܸȫļõġ
Ȼֻشҽ˵˵ҽΣֻȸѩЩ򵥵ļ顣
ȻûоܵҲûеҽǰҽЩνļ̽שܿЩʲôҽҲͦż𵽵ʲôʱܻģ
ȻһȾһʰˣż춼ûӰڱһֱͣæŵģѩйı˾ĳЩ°סˣһ֮ǰÿ׼ʱҵɡ
ҽΣеĸоûһʱҲ԰ŲѩȥҲֻܸɵŵķݡ
ʵϣѩûжָԴӿǱռǣ֮ǰԲѩεĮӵģ֪ԼвǾصһˡ
ˣѩųҽûֳģԼľһҲ̥һЩ˰ɣ
ϧռǱжˣžǴǷõռǱʱʼͣ˼صģ˲ѩֻǰ¼йΪһº¼ȴ֪ûɡ
ǸؼѩˣǲѩڲԵشͳ˸ƤĴŮˣ
УѩԼŪڶ̬һٰʮȵת䱳󣬵ʲôռǱжϺʱﵽ׷ʲôЩѩȻĻز׵ģοӽһ˻ӢЩӵ⡣


172¡ԭһֱ

ռǱѱѩѹﱣܺˣ򲻵ѣóˡ
ֻǸӣѩϣһǿҵĸоʹҪ򿪣е㺦£ĶٴιϴʹĻ뷴Ӧ
Ȼ޿ɺǵģ治򿪣ѩԴӵãΪܶʧ֮ƫ˹㣬벻ڸԲȻˡ
ѩĺץסĳ㣬Լ»ظеһ㣬õĸԾֵС
ԵģԲѩ˵Щ֮£ӳľܸܵĸһľ֡
һĵߵģãѹȵУܻ̲ȥʱԲѩȥӶ⿪иֿźͷʵѹȵÿÿͷ۲ѵļ䡣
Ħӵı棬Ϊ˱ϴͻȻιȥľ棬ѩߵ̨ĩδ⣬պůůϡ
ѩڱϵϣĬĬؿһϥϵĺӡ
΢ĽŲѩܵػͷȥӳľǶղϤӰ
·סˣѩؿһװȵ̨߽
ӭŲѩ۹⣬ü΢ȴɫ͵ôȥ˯һ˴ˣ
ԣѩһ£ȻջĿ⣬ת棬Ȼػصÿ첻ǳԾ˯Ͳȱߣ˯һȨıʽˣֺαЩϸ֦ĩڵġ
˵û뵽ԥͬ˲ѩ˵˼ؼһ䣺ڼܻ᷽ЩİĻҪѧӦ㲻ûָͻ״顣
ѩɲüͷת֪ҲǻشڼҲûҪȥ𣿡
ϲѩ̹ǵһʱֲ֮ҶӵĸоҲתͷ̨棬ԶĶһΣԲ˵ֵһᰲŸʱȥҽԺȫļġ
ԭǵ£ѩջش˼ͷ
ʲôȻһգֻոһֱĺת۲ˡѩȻ̧ͷȻˡ
΢гԾ󣬲ѩȥĶĵصûأҲ֪ʲô
ֻƴСӣôҲûʲôһЦ˳ָ΢ȻԹԵش˲ѩԥҲû򿪵ĺиǡ
Ķһ˿˵Ц⣬һһϴӼʽƮǰ
ѩ΢΢һ㶣ӷ·ʯһĻͬ龰Ҳӭųλεعڴ̨ϣȻһקק˻ȥѩƺؼ˵ʱԼһ鲻Ըı顣
̲סȵſ죬ѩվֻһصԭڣ
ȻϢգѩȴֻؿ·뵽ȥˡ
ѽԭһֱڣҲ鲻Խظиһ䣬ͷȴѩģֻһ£תܵҪеȥΪᡣ
ѩȴͷ㿪ĶѵҪϴһ𣿡
ϣ˶סˣ漴һ˿ϲȴѹ̽ǵϴ
ɲѩãȻˣͻȻ̧ͷͷԵúʵصûУֻǺȻؾ˵ˣԼ֪ʲôһ㡣
ԣʧְңѩ£Ҳֵ֪ܲشԼߣϾǩʵ¡
𲻶ɫؽպ÷Ż̧ۼѩҲһضԼĶ̧Ϊȥϵۡ
ᣬòѩҲԾ̧Ȼ󾹶ĺС
û뵽ѩԼ£ѩƵصûʧ䣬Դ𣿾ղΪȥǰ㡣
ֶסڲѩϣɲüͷ˼㣬ŴĬһᣬ΢ǴȻҵӣΪЩ
ģɵĴ𰸣òѩֻǿԼСı湦ԡ
ˣռǱϲмصܳǲˣЩʲô
ѩۼ˿ߣߵ̨ǰˣرۣ·΢ḧĸо
󾲾վһᣬлУѩһȻɫһʱ֮·²͸ѩ˼ˣǺӣ֪زѩԼûȥá
·һͰ㣬ѩȻƮģԼպ˰ɣҲԭˡ
ֻǧذ㣬ԾؽеŲѩıӰû˵һ仰ת뿪̨
ѩĽŲסﰵ̾һȻ᲻̫ģ䣬ͻԥתȥġ
ջԶ۹⣬ѩĿ⿴Լĸָ棬ظо춯΢ǣﰵס˭סģԺֻΪˡ


173¡۲Ϊ

֮һ£ƺԽԽæˣѩܼãܼǵһʱѩҽԺȥ
ֻǼĽӣѩȴһֱûҲ𿴺˸ҲûҪĴ㡣
ҽǶʱ䵣ǵ񣬲ѩͽסľ±иʲôģֲԺԼҲκεüֵ뿪Ķܰ
Բѩֿʼеܿسڱ
ʱֵˣҲ֪ؽ뵽߸µʱ򣬲ѩͦŶ·ˡ
ֻԽԽȣȻٲ˿յģθֲܾ֮ǰһµʱˡ
ԾͦŶ·ĲѩҲ˼⣬ֻöӴ֮⣬Ӻ濴ʵǰҲǻеġ
ЩӶ˾ɩУΪżģзθ᲻ǺӽҲӪġ
ΪѩϯʦɩϵĵͦصġοǼҼΪӲѩĶӣѩûθȥɩҲõġ
ÿÿǸнı꣬ɩ;繣ں޲ķʽѩι˲źá
ãԶլǷܸܵѩǷģҲɩΪ·ġԲԶǧЩʵĹϹŽ˾ɩȼü֮衣
ǺɩЩĹϹÿŷӵΪѩŪЩܿθʳĶ̵֭ģЩٲˣȻһЩݲѩĿζҲ˸ָѩһʳָ󶯵ʽżѩԲһЩ
ֻǳǽˣڱﲻó룬ѩÿÿһ˴ţû˵ܾ
Ǿⲻ˰ļһӢ˲ѩû˲ѩϵֻűһеͨѶйص豸˸ջ
ⲻҪж˲ֻùģҲΪѩܰضɹ¶ʱ䡣
ˣǰ಻סָĻĴˣѩԽԽҪزֻġ
κǼһбΪҪвֹѩӴһеĵӲƷԻһΪ˱룬ԶЩӵķ䡣
ȥ̵ΣѩǱ仰ԵģȻ㶵ؾ͹ô¡
µ񣬲ѩԼԱ֢Ҳþòˣ߽鷿ڷѧ֮Ķ֮󣬵ͷߵ¥£Ӵˡ
ɩմӳԵ΢ſ죬⻹ǵһμѩ򿪵ӣԭΪѩǲϲģû뵽ֹġ
ѩ˾ɩһۣûнɩ׼ӵ£Ҳܲˣѩңذš
·ϰ߰㣬ѩһƵϣպǲͷԵʱ䡣
·е¶ײȫһ㣬Ļһޱ˲𻹻˭
վߵŮأѩšü㣬òҲ˰ɣ
ռǱк¼һڽŮ˵£ѩϾ뵽ˡ
ѽ֮ǰǻб˵Ҫ뵽⣬ѩĻŻһѪأʱڱˡ
ͻȻѩֻǰӰһŵĻͺ
ѩֵؿǰɫŹֵľɩеʵɩҲŸմͰˣҲ㿴ãֻһԡ
ϾɩǰΧȹϴ˴ϵˮգȻŹֵؿڵٷˣٿˣÿ˻ۡ
ɶѩüȻˣеһͷˮȴɩĻԶԵġ
ɩ˵ٷˣүֻ׼ƺһΪٷˣҲֻýں˵˵ԡ
ɩôһ˵ڵĲѩĳЩ£ͦصӸˣ۲Ϊġ
иã֪Ĳѩ֪֪ƫƫѩƵġ
ɩһϿҵģѩҲ벵ĺ⣬ĬĬվ״ƲصɩļᶨأΪС¶˺ԼģÿɣҲЩԵƵֻˣҵĥĥˡ
·ͷĴʯذ㣬ɩ˿Ҳⲻ˹ɵضŲѩ²ѩڽ֧Լԡ
ѩпϵصͷɩŰŰɵŲӣȴ޷ĵٴȷʵٷˣûʲôģ
²ѩе㲻ͷˣǿ·۵ĶﰵԼΪЩ۵¶ͽ˱ģֵͷȻȻٷֻܳƺһˣһʲôģΣҿԼҲıˡɩ˵ǲ
ò׵ؾɩЦһ仨żˬܽ
ѩҡҡͷһȴֹͲ˳˽´뿪𣿡
ԲѩͦŶ뿪ԭλ߹ȥӣȻ򿪺Ļ治Ƕ֮ǰصʱƵϡ
Ǳֽһʾ뽭ЯֳϯĻ棬ǽһӰѩֻۣý˫ھͷǰЦޱģȴܾڷŲѩһ㡣
һԹŮѩԥذתƵȥˡ


174¡пҪ

ʵϣѩҲԼôˣ̼ǵϴڼҪ뽭Ϣʱεġ
֪ǲΪռǺԴԼʵĿѩ·Ȼ㣬ʱҲѲ֮ǰôľģΪԼһԴǸˡ
ӵĻڲѩǰ֣ͣѩ·һҲûۣû˼ٿȥˡ
ûղű£֪ģͷֿʼ΢һ˿˿ʹǵӻͻȻؿɳϣ˵ʲô
ȻԳһŮӵʹͷڿһʲôļģѩֻʹ
ŮڷеļѩžŮԼôԭԼļҲˣ漸Э鼸λεӳѩӳԺĵ
飬飬ѩǩûУѩżҪ̽ȥɾҪŭ˫ţǻͻȻͲˣɵӵ
ʱѩֻ۵ҪɩԼ壬ɲѩʵϴȥˡ
һңصӵǰĲϣֻһңڼϣûһͿٵصϣٴηһ죬׳ҵˤʬġ
ϣɩͼææܹˣû̬ӵģż£ҲʵΪˡ
ɩһѩģŵɫֱ䣬żææؽѩסżŵٷˣôˣ˵ܿЩûۣҲùѽ
ɩ˵ˡѩˣžɩֱۣص죬ȥҽԺ
⣬үٷΪʲôгҽأɩҲѽǽ˵ĻҲִš
ȥõģѩҧȷصɩٲ뷨ȥҽԺҲ鷳ˣ㣬ҶӺۣ
ɩ֣ʶʲôҲܲʲôˣ͵ȥһֱͷŷ˾
˾ҲģͣؽѩͽҽҽԺ
ѩ뿪˿Ҫʲôԭ򣬴Ӣһ𣬲ѩһֱˡ
ΪϤּȵִоܲĥҪ͸һֱԵأѩ;úãлĲ̤ȥ벽ˡ
ȻյĻ·ڶߣѩֻͷˣҶҲʵ
Ա˵ɩˣѩĻֱܵڸһĵһ㣬ⶼʧˣѩ񲻳ԼԺ·ȥ
˵ýҪΪģ֪ܸܲܵõѩ˿̽ǵġ
ҽԺҽѩ΢гԾһϵı飬Ȼûж˵ʲôֻĬĬؽƹŲѩƼܣȻͽ뵽С
̣ѩǿסԼʹ⣬ȻץסҽֱۣҵʵҽҶʹʹ
֪ģҽɫ󣬾һĮȻӦȱ𼤶Ǽȡ
ѩֻĲѵģʲôҪһһʹϾȥעЩ
˫ۣĬĬĬţô˵ĿѶˣϣҲ㹻ǿͦҪ㣬ǧ裬Ȼ趼֪ôˣ
ϢػգѩҧţûԼʹʹ
ҽŲѩǲ԰׶ʹɫһˣԱߵҽԱ£ŷ·㣬Ҳһ˲ĳּѵľ㣬ͷỽŲѩ
ٷˣĿǰпҪˡ
̶̵ֻһ仰˲ס˲ѩʹģûԼ־ȥٴһץҽֻλֻųҽ°ڴӰѩҪ˵Ļ
Σ㶼Ҫ취ΪұסӣҽˣһҪס
ҽ΢ҲǸĸףȻ˽⵽ĸ֮£εãȻοѩڶĺӶǼ˵Ƕôؾأ˳ҽܲе
ǳҽҲѵʱ̣ˣڳһ¹ףְҵ˵ٷˣǻᾡġ
·õ㣬ѩطſҽ°ϵ֣һֽڴ˵ľȻ˫ۣһһʹУĬĬϵۣñ˳ͦһء
ҽӦѩתԳҡ
⣬ɩż߶ţڽŲĵطضվţǰԵУԿҲǽϵظոϵġ
ǾɩͲѩϳʱͬһʱ֪ͨŻҽԺôܼӰġ
һҵŴˣرǾɩǰżʵҽٷ˵ô£
ҽһۣȻĿȴʶַ̧ϵ۾Դ˱ܿ˫Ϭ񣬲ȶؿڵǸٷ˵е㼱ȣٳٸʮӵģܻҪ⡣ҵǣٷ˱ʱˡٷٴܵ˴̼ѵļԣзļǩȡǵзǰһкǡ


175¡ҩ

Ŵӹҽеıʣļɨ¿һ£;һ⡣
˵ģĲ֪ԭôעԼܻɵĺľսȥЩ
ǩǲǩһΣᵽǩļʱԥ̡
Ȼѩǩֵֺܽȣʽ˵ѩıҲڷصľ
һƿУֻûУֻ󣬶ͷͿʼͣ亹
ҽеȲˣʵԼʱļ尾ͦĵǴ𣬶˶Լ޷صľ档ҽ
һ˲䣬ֻĶͷϵͻһǩԼǩ˳ضľģñʵּǩֵġ
·һͰ㣬ҽŴнӹǷݵļȻ˵תͽ漴رϣȵƣλεͷӳȴǲҰһƬġ
ɩһ̲סſڱǵ͵ţȴصһۣŭʲôٷһµġ
ɩŵҭסˣֻͣסˣȴԾӦĺӣҾͼûͣĸĥѣΪһʵŮȴһؼͦˣ챣ټٷҲ˳ضɹѹء
Ͼͺ˫߶߶š
һرǾɩĻѹĵĹȥЩҲԸʵ
ڣѩͻȻץס׼ΪҩҽʦŵҽܲܲҪҩѾܹ̫ĿˣҲ뵽ڽٵһ̣ҪٴξЩҩ˺
еҽһᣬΪҽĳҽˣԵش˼࣬ٷˣ¹شһ˾ˣ
ѩȴܵغס˳ҽĻȴֱʹĥص˿󣬲ŽҧŬ˵ǰҽǺӵ裬Ȩҽ֪ģ֪ˣҽľ͸ˡҵģҩ£ڿʼΪҽ
ҽû뵽Ҫͷѩֲֳɵ̬ȣʵĻһ£ǵʱӲܳһʱ⣬ҽҲЭˡ
ǣһᣬѩۺҵţɩҲӽŵرԭһſҲڹס
ȻЩֵһᣬҪĻڲϵĲѩ۵˺ѷεģҪͣ˳ҽĻŬʹúӿһ
ĲѩÿһΣͷϵͻøһЩ˫ҲһƬѪģɼͶڵʹ˳
ͷϵƣյΣҫۣѩһۺֻǵƹ⽥ػ۳һǵģ˳㻬һ鶫󣬲ѩֻ˲ԭǰӰֹһĻĻĻ档
ѩۿ£ʯ㣬ǻȫºһڵģʲôʶҲûˡ
߸ζźײģ˴󲿷ֵҽעѸٵתƵӤϣֻһտŲѩȻССѱСæתѿҽΧ˭ˡ
ѩתʱǵڶˣֻ֪ѡ
۴ؿͷϵİɫķڸܵϮʹʱʶػ
ߴһ춯һɳƵ𣺡ˣò
ѩܵתͷһϤźĿʷŴʽسǰ
ȻϤĻֿʼŲѩԺڵر˫ۣȴ𿴵סˣΪѩеˣһӦ´ͷϵİťȻѩżŵѩôˣǲǻ۵ģ
ѩ˫ۣѪ˿𿴵ýסĽȻȻطӣԼĴյѩĶͷϣӡһǣŵѩˣлл㣡
û뵽ľٶѩֻһȻ˵ʲôԺļһʱ֪˵ʲôá
ûڷʹУѩͷ·Եɺϰ㣬е¶سԺˡ
Ҳ֪ڵĴǸùϲǧ𣬻ǸӦʹϧ
һж޹ҪˣֻҪԺֵܽسɳǲѩԸˡ
ֻǣ˵ӣǺأѩͻȻҪӣ뿴ĺӣŬɨһ鲡ûӤӰѩҵıأ


176¡δĳ

Ӿǲѩͷ⣬ȴӰѩоľ
˵߸ѩϰ߶ķڶƽˣûԺһ˲䲻һЩֲĻ棬ºһûͦסӴʧˡ
ϾһʱѩȻȥ״̬ûüӵһۡ
ԣļˣȵҪӣŻĶġ
ӣ۸ĵﷺĲѵģϣѩһ뻳ḧıοѩ𼱣ڱӤҽչ˵úúõġ
ҪҽңҺûµôأѩץסֱۣ͸ɫһĲ̵ġ
Լڲѩͷϣ֯Լԣٴε͵ڻ뿪ӤԼվ߹ȥˡ
·ԼѩֱֽϣȻ䣬۴ۿӿ
ѩ̲סҲãźҪŸֵĥ̫Ӧˣء
ֻһᣬ;ԼǰģͷȥȴǲѩŪʪƬ·
סس鴤ǣܵĸоŬԼĸоѩˣٿˣŸӦûÿЩ
Ļ·ඥ㣬òѩѹȻشĻ̧ͷǰѱԼŪʪ˴ƬĵطεسǣűӾȻ¶һЦ˼ЦԲһʱûע⵽
ȴģʱӦžӦˣԭǳҽкѸٵظϹˡ
ҽһѩˣв¶һ˿֮ɫž͵ٷˣˣ
⻰ѩôź˼ҶôϣƵģѩû룬Ȼ¶һ˿òԸмǳЦҽллˣ
ҽƺֱӶϲѩϵ񣬺ǺЦⱾӦģǧ˵£
ҽת˻⣬ѩ죬ԹԵɻشϡ
ȴȻüͷԴųҽҽƺضԼסһ£ܾóҽıԽԽģģһʱ˵¾ͷ˺úõز³ҽ
ڶѩ˵Ǹ֮ôϵ£ڲѩԼŮסҽԵ©ٳģ˾ɲ־ľԲһһģСΪϡ
ҽҲĻŵ˵ߣˣԵøؿ٣ֻƬ̳ҽ¶۰˵һѩֻϢϼͻת󣬾תˡ
ѩֻĪΪҽæŻֵȵġ
ΨųҽʧӰ˼
ĬһᣬּѩҪæסܶȥģӰԼĻָҪʲôɸһġ
ѩöˣ̧ͷȴԼε뺣ΣͻȻԾش˸ôİ
ΪˣæѱߣһֲѩδĳǲǶò
ѩͷҡͷɻУͷϵˮ͵ҿˣȵˮ
Ц˵Ϊѩһˮƶķ˾ɩ»͹ģҵһȡ
ȻѩȻغȵˮ
ٴβȻûϴγҽԽ㣬ǵӦ󣬲Żشˡ
ѩѭȥȽһεӣȻͿɫӲȻүӱǷ˻ƽ
զһѩȷʵе㲻ţҲ벻үӻַʽ˵ǰġ
ⲻǹȻگʾ߱ˣүв𣿶һòᡣ
Ƿһϲѩ񣬾¶һȻЦݣ״رؾСѩһ˵ˣүǷĲԾͼææظϹϵػûʱ䡣
ô⺢ӣҲѹֻ᲻ӰðȻڹǰ
ѩǶ뽭̬֮Ⱦ;һĺǷ˵ЦݲûѩĸжֻǳԵسЦ⣬ӦǷ˵Ļ
ڲѩ䲻ȵı֣˲û죬ֻѩûָԾԵûģҲΪǷȻһֺǺǵӡ
ûһᣬɩҲʳˣĵɩˣԼߣ䣬ҪιѩԵӡ
ˣǷ̲סͷүӶһۣκүӲӲ飬ҺûҲһ㾧Ĺâ
Һˣġ濪ʼϧˣҲҾͲ֮ǰôˡ


177¡ǼҸл

ѩûү룬һֻΪڶǰϷˣԻѩʶغ۵µᣬеŤӹݹķʳ
ⳡ˵˸˼ģûһϿǵܾеѹ֡
ò׵ȲѩԱˣүӾѽѽضӲֱۡ
ҲֻǷ˻˼ûһʹ뿪˷䣬һ̨ƽڲѩĴϣүӵָպͣ档
ѩšüе㲻ԣһүӾȻָƽĻϱȻѩź֪뵽үַʽдҪԲѩ˵Ļ
𣬲ѩҪǽӲָ£дЩʲô
Ȼүӻǲܽƽģдú󣬻òѩԼ
ЩҪѩүڵ״д漣ģҲȻӴվֻʹؽüͷ
ۣ˵ۣ˼ǰѩҲñֵ̫ԣҲǿˣƽ壬ĵĻʾһ֡
ȻүӵǽӲָģֻϵͳų壺ȥˣǸɰŮޣûۣû˭ҴǼҸл㣬ˣ
ɰŮޣãȻǸкӵĻҪΪǼһ׬ǮĹˣΪǮôز顣
ǸŮޣܻкЩɣѩ룬ֹסοЦ⡣
ѩƽŻԭŻص֣ҺܸûΪǸŮ޶Եò˵ģһǸиĺӡ
үһ⣬ָֿʼΡΡرȻ
Ƭ̺󣬲ѩٴƽսֻҪǼҵĹ⣬иĺӣҲĸ
ѩֻ⽩һ£˼һŵ֣ĻǼҵĶϱ
˻һүƺסˣһᣬָֿʼȻɱȻһžƽû£ѩ
ҪòѩŻԭѩȴΪǿүһĪı飬ֻԵõȻ˲١
ѩҿԲ뵽Ĵ𰸣Ҳٷȥдˣ֪㶨˵һŸ˵Ĵ𰸣Ҳǰ㻹ܲ²⵽ҵ˼־ͲͬˡڷڵģֻеһĶû̹Ϲ
ʹǧټƵֹҽӴһ֪ܵϢĵӲƷҲֲһֽսסʵڻ֣ȻǼʱδ飬ģֻĳЩԭʱ˶ԡˣǽҵ飬ĴҲ岻ֵ£Ϩ˵ίŷչȥ𣿻Ĭ˵ġΪҲӲɣ
үӵֲˣȴµҲѽѽ˳
ѩס̾ĲٿүӽдˣΪµ˼ýָͷܲص޷ǵһЩ˵Ҫ嶯֮Ļ𲻵ʵʵã˵벻˵ʲô
үӷӦ˼ңٲƽһãүִˡ
Եѩٴηƽʱٶ˵Ըˣ˳˳үӶԡ
Ȼүӷ·Ҳµ˲ѩ˼ֶ߶˺һᣬҲȻĻϡ
ѩɨ۹ȥĽ΢΢Ȼػ֣û°ɣ
Ȼͼүӷ·й̾˿Ҳٶ£ָԭȵᶶš
ѩʼտհŵĻһʱҲ֪˵ʲôá
ĬһᣬѩŷղԾȻ̧ͷֻүӽӲĲӹţ˫ȴб򲡷ŵķ
Ķܹ죬ѩһүӵ˼Ҫ뿪ֻǲ˵˲ѩһֱŲӶ뿪ķ
ⲻҲΪ˲ѩ´߶ĻͱȥӤŮȥˣõźزܵһۼ
֮£ѩֻٴƽ壬绰ȥûһᣬǷ˾ͿŽˣѩ˿
ټүӣûʲôͬѩܸоƺûиʱˣһȷе˵Ӧϻǵİɣ
һ˲䣬ѩʶղ˵Ļǰؼ˵Եùڴ̼Щ
вԾظһЩү¦ƫ龰òѩһȣѿڶ֣ΪʲôӵģѵЩҲһֱ˵Ŀ𣿻ҵ뿪Ĵַ˲תı仯ˣԶԶسƿأֻ˺ľ𣿵˭ֺģ
·Խ˵ԽͷгԴ˵ѩȻһе鶼ͳػ۳⼸λˡ
ˣⲻԳɫүһ˲ݺ¡
ҲǸ߳Ƶ³Ϊ̫˶˿µĻĻǽ´ܣүһֱܿʵܾöԲ𣬸ԲѩΪܵ˺ľǲѩˡ


178¡㻹

ѩɵõһ̧ۿ𣬹ȻֻһŵıʾӦʢŭŵģֻһʱֲ÷ˡ
Ƭ̺󣬾Ƿ˽үӴȥڻģѩͲö֪ˡ
ȲֻʣѩʱҲƲԼˣǰһץסѩ˫磬ɫضŲѩ㵽׸ү˵ʲôʱôϲģѵûţ÷ˣ㣬үǾµġ
ѩһֱص𽫻˵ˣ̧˫ֽ˫ַҲһȻĵ㲻𣿾ЩүӾͿƲסˣҲ㲻׵˵òԾˣҲֻǾµһЩŪʵ
£㻹ˣǸӻܳܶٵĴ̼ĲôҺùİɣԽԽˣ·˲ѩҲǸ껹ӡ
ѩԣɴ˫ۣһ󲻿˼飬ȻصͷЦŵúãǴĵģǹⲻúӣµŮˣ
ˣúţ˼ʲôˡ֪ģһѩ¶˺ѷεģ;һģ˵صĻˣ˸ɴϨ˰Űɡ
һһغ󣬲ͿʼһĳţѩЩ㶵ؿڴͷϣﲻͣػŸղ£Ϊʲôᷢչأ
ͷ۸ٴϮѩʹرԴӸ˿а㡣
ͻȻشˣѩȻ̧ͷֱֻ粽߽
Īѹȸ֮ѩһæŬŲ봲ȻôҲŲ˶٣ŬȫҲŲôһ㡣
𲢲Щǰ͸ĴϣֻӵĸоŲѩԵеһͷ룬ƺѻָеļ㣬ǲȻǲʳЩġ
Ȼ˵⣬߸ģֻѩ˲ɴһ˫ۣɫػȻگʾûŪЩµġ
ͼٴαƽѩһЩѩⶾ߰㽫һţȴͺ㵽˵ģҪôһ¼¼ȥģ÷һأ
ɺ;Լˣû뵽ԼôסٴδʱѩӯڿһҪȴŲ޵ģ
ٸͷָۣԼüĴŬԼƽһᣬѹԲѩѩܸ㵽ôҳ뽭Ķ¼ĳֲɸ˵ĿԶٳɵģ֪ˣԺͱԴѧҪ¶ˣòã
ͻȻǰһһͷ׼ȷҵϣžǲѩĵͺ쵰µĴңѵô˺뱦£ҾͲӦÿһҲд˭˭ڸýͷʹˣδͣĵ˭
ˣһˣͷ۲ѵġ
ôǵһͷ֮£ΰĸְ㣬δ¶Уڣѩֻôһ£ķѵġ
ȻԲѩֱת˾Ϳɣƫƫڲˣǰɲѩĸַ쮣ѩӵˣҲŸ꣬Ǿ˾Ķˡ
Ǻﻹŵͷ·ŻشϣȻһƨǰϣϥϣ˫̧֣ۿŲѩûһӿ˵
ȻѩղĿɬͣڳݱߣ㣬־𣬴ſǻҾ֪ǷǩֺҲѩͶǼκôˣҲ뿪ãǾȲһλˡʴδǷǼʲôģʧɵػˡںӶ㻹𣿡
˭˭ˣֻҪһѩΪ˱ȻȻѡƴȫΪӮùغһıʩͲ֪
ѩ뽭֮ϵأ˵ԼѲˡ
֪ԼһеĽͶֻͽ͵ĶԣΪѩ·޷ԼˣһͷţǼ⣬ƾ˭Ļֳһ־˼ˡ
·Ȼ㣬ʶЩ˺飬ĵֻҪһ˿˿ļͻ³̰㣬Ըٱκ˿ˡ
ֻûлشѩĻΪ֪ȥ˺ʵشڹѩһҲ޷װδˡ
Ըѩָһԭ˸öãҶΪЩ¶ˡ
ԭΥģʹǰ㣬Ҳ޷ı˵ʵ


179¡л̽

죬𶼲ʱҽԺһ˵ģڲѩһᣬ͵ӤĲ⣬ؿǸСÿŮ
Щѩֻ֪ΪֻԵԼ󣬾뿪ҽԺæȥˣûȥŮ
ʵѩ֪Ů˲ľͲһŨŨĸ֮⣬ۺӳǸĸͷ⣬⻰һҲ٣ûҪСġ
ѩҲʱ䣬ڿµô˳ǿԵʱµôģѩһ飬ĵˣ˵ȷǿ˵㣬ڲѩȴǲǿȥ
Գµôԭײײ˼󣬻зǽϣסӡ
˾ѩòӼ䣬ҪĸʲôģѩԼ㲻˺ӵġ
ѵ˴˵ز̫ҲãѩԶ񣬼ǰȥ
ڱӤͬһ¥ѩѵŲŲӣߵ
ֻǰϤӰǸʲôΣѩһֶסԭء
ոΪ뿪ҽԺˣֻû뵽ţ߻һ欵Ůˡ
ö룬Ů˵ȻǸҪ𶩻Ľˡ
ͻȻѩһ£б˵˳һȵΪʲôôûһ
ѩپһͷۣ˵ͷۣеϰƵģʱʱһ·Ҫսѩĳһ㣬ʱ˵ˡ
ȻҪˣѩûҪ㿪һǰŲš
ҲѿģΪʲôҪڽǰһذ㣬ͲسǵǰһҲá
Ȼϸһ£һҲûУѩ೶ǿЦһ£ֻһ͹ˣָֻܿһںģģӤǱߡ
ҲĽŲ뽭⼸ͬʱת
ѩȻŶ߽ˣ¶һЦСģҴСŮл̽ˡ
Ȼ俴ѩЦݣƺе㲻ǰ㣬գ˼ۣķӦҲǳЦӦûʲôɸл֮ģֻھԼӦһӶԣϾҲҪ밢𶩻ˣ˵Ժ⺢Ҳóƺһĸ׵ġ
ĺĺģѩ;ûðǵģֻǣƤЦⲻЦصҪҪȹϲλȣ˵һģ
ģѩҪЩ½⣬ɪģ
ȴȥˣšһ˫ͷüëȾˣҲˣûʲô¾ȻȥɣʵûҪصһ˵ġ
øֻҪĵģʹӲģ˵˾ˣ͹˼κε档
˸ոջŲѩһĽһžµ״ݣƲƲҵɨѩһۺݺݵص˲ѩһۺ󣬲תͷҲص뿪
ȻѩûмĵسֻǵȻתǰĲ
ֻǱӤﲢֻǵĺӣкüģѩڶûлһ棬ˣһʱҲ֪ýĿ
͸˲ѩ˼һ㣬ǰĬĬָĳһ͸ıӤһݵӤأ
ʱѩҪ͸ȥһ㣬Ȼ˵ϣǶҪˣһ˫ŬҪٿ㡣
ֻû˵ʲôǻеƵģ˵һʱӲȥˡ
һᣬѩ૵شĶУֻһҪǿ㣬һֱߵģǧ£û˺ˣΪѲٻǰˣһǿ۶úõģò
ЩӵȻҲöֻ뵽ԱĶУͲֹһ˵ôˡ
һ̣·ʶѩ΢ĸı䣬е˼ϸûŲѩΨΨһˡ
ǺһϾҲϲĲѩȽǸƱĲѩ˵˷ܵʱﻹֳĹâÿÿȤġ
ⲻǻ£ǰǲѩļǿܴĵطǧߡ
ΪΪĲµľһ㣬ƫƫԼִӦ뽭ⶩһ£͸ѩĻˣ֪ν²Ϊ׵ġ
ΪȻľǾ͸뾡취龡ЩɣֻҪѩԸĻ
ֻ𶼲ұ֤Щֲѩ˵ͷΪѵ£ͱõһˡ
˼ڵʯת˰תٴζѩʱȻ¶Ц⣬ôᣬôܰĸ׵Ĺ⻷ɣһʱȥˡ


180¡

ʵϣ濴ŲѩһƽģûᵽĵĿɬǰôһС㣬ֳ嶯Ҫȥصڶﳤ׳һЩٳģźأԱЩͿű˺öࡣ
ҪֲѩģÿԺӣԼĺӺõٺõġ벻֪ЩһģÿԼܷܵ˵ġ
లƽع˼󣬲ѩҲĿԼŮԱСӣֻǻܳñӤ䣬ҽĻü죬ļ鶼ȫ󣬲ĸͬһġ
ðɣֻҪΪ˺Ӻõģѩ㻹ûһغҲˣԸȣʹòȵġ
ڼһѩ˼ģ֪ΪëҽϢشְˡ
ⲻڴѩԴӻѩǵԳҽ밲̥ģͻȻְˣѩһ˸ɿ
ȻûҽڲڵģΪѩһλҪܶҽ
˵ʵڣоҽǸ˶ƴҪӴġϰʹȻѩûĸðֻԵˡ
˵ײѩŪ׳ҽΪʲôͻȻ뿪ˣҽо飬ܵвȻϤ˲ѩһвԴĳҽǱȻҪԵģ˸ʱ𣬲ѩܵΪܻ֪ġ
ȴʾҪҪΪˣΪκ˶ûҪԽġ
ѩԶԣΪԱĮȻӲģΨļˣȻѩҲŪԼ㲻㡣ӦòɣΪԲѩҲ޳ġ
ܼѩ˲̲סֶһ䣺Щ˵˸ߵʱͻԶʧģҽͲò뿪ˡ
⻰ѩе㺬û𵽵Ҫʲô˼˵һҲûˣΪǲ˵ٶҲ档
ڲѩֻҪڲ󣬾͵һʱӤţؿССӰʼŬصֽˡ
ÿʱѩῴܻȻȻظЦ⣬ǶĸŮʱ⡣
ֻܻЩɵ˿ۣʱ˵سִǡ
ѩ˼Ʈ˱Ӥ·ѽŮڻﶺŪˣȴͻأĸ߸ЬڵȻʱ⡣
ѩȻãüתȴһʱдŵĽվǰȻǺ˽ЩЦŻˡ
һѩûﲻỶӭģ㻹ǳ뿪ɣԺ󶼱Ҫ
ߣȴЦתͷٿѩؼ᣺ϵĲҵҲдθ˵ֻʡʡɣҰȥľȥģ˭ܲң
˵ⷬͻȻͿָܵӤһָȴ˲ѩŮϣԹĨǵ⺢湻ӲģȻһֱͦڣһõƣҵùϲˣС㣡
С㣿˵˽ĵﻹһֱԲѩٷ˵ĳƺڻģһֱֻŲѩ
ѩֱӷ˸ۣȻĵĻʵڲô˭ֲ֪ʲô˼˵˸ӣרȥأ
΢΢ɫϹһź󣬾ͺݺݵظԼһðȻس嶯ˣΪÿγ嶯ԼܷǻỵµģˣֲܿɫصǺˮûûˣҾ˻˵ˣȻεôЩĥԭǲѩСӿʼʹţҷж־ˡ
˭Ҫ㶷㣬Լȥɣһʱ䣬ѩֻԼֻڸϻԣҲػ
͡ȴϣȥЦڲѩת֮ʣͻȻѩŲѩֱֱطӣյѩĶѩô䣬ȥģԶҲ֪ԼΪʲôһ
Ȼ䣬ѩͫ׷Ŵ󣬱ܵ˫ֽԼ
û뵽ⲻ㿪Ķ˳ȥһѩݺݵƵģ
ѩûӦͼǰһȥĽǵûֱˤϣȻر˽˸
ȲѩһʱûüȵķӦ𲻷׵ĵͺ漴ĤѩĽŲŸտã뽫ˤ𣿡
ǣϹĹˣѩֻ˲繣ںȻ޷ȥָԼĻԶԣ汻׵ˣһʱ


181¡ˤ˲ź

ûѩĻ̧ͷɨһۣѩɫǱˣҲԵòɵģѩ˵أ˼ҵǸ
ȥõĵǸѩҲ̲ȥˣֱӹֱӣתһһٰʮȽһ㷢˦˸ƯĻȣ۲Ϊġ
Ȼô˳ֱ̯Ӷ½⣬ǰһץסѩֱۣٴŲѩͷ˦˻
ſңѩˣ˦֣ȻҪҧ
ϵ˼һ㣬һŤܿ˲ѩŴֱִͣһǶѩȦȥʵʵؽѩԼǰѩȥҧѹˡ
һԵĽһʼǽһĵģٴο˵λ󣬲ֳⲻǱסѩǶԲѩʲô
ȻĲѩûЩֻһҪǸҪѿƵģԼҧţӸת˼Ȧ̧ٺݺݵزȥ
žֵʹƺһŲѩӶסˡѩ·Ӧģһóˣ֣˳
ûϵѩôĵģűܿͣһȴԼĽţǵֺЦġ
ѩҲûԥ˽תҪܿ
ȴϣ׼ʱѩûܳƵصǸˣҲûţС¶ԡ𣬲ѩŸյ裬⽹Щ۾°ɣ
˼⻰˵ãĸˮ׼
ѩһӾͶס˽ŲȻתز׽һЦ⣬ʱͷ𣬲ѩݺݵŭ⣬ǽСҶµģʧ飿û֣ҵϣˤ˲źأΪʲôҪǸ
⻰һȻֱ䣬û뵽ѩ˵ЩԲѩԸĵǸҲֻڲġ
ɷ󵨵ط𣬻طԼⲻе㻳ǰǲѩ˵ʧˣѵЩйأ
Ȼݲý룬ѩȻֱѧɵһһٵصС㣬ûȲ뵱˼Һˡĸ׼ȻվԵ̫𣿶һĿˣΪʲôѽѵСţ
ٴɫ䣬ۼҲһؿԼģæظ֮ǰһɫּѩ˵ʲôô֪ΪʲôģҽɣҸʲô
ѩԾؿһۣҲһ˼ı飬аصͷȴ¶ЦС㣬ֻһ¶ԣŵġûҪǸˣɣ˾Ͳˡ
ûסˣѩͻŲҲø죬ܿ뿪ǵߡ
ߣ⣬ʱһɵɵڲҾĻˣˬһ˰ɣ
ѩ߱ţϲԾ¶һ˿οЦ⣬Ҳ˲١
ȻûãͻȻ˸ղĻȻתʱЦ⣬ô£𵽵Ц˭ѵЦĴ𣿵־ò
ЦԶŲѩģһζ󣬺񻹴һЩ磬ѵҲ˽Ĺƣھعսԣ
˸ѩŷԭԼƵУôһ˵Ҳаɣѽ˵ĳֻµĴ߻ԣΪ˽뿴״ԡ
꣬ͷѩžԼ˰ˣһͬʱ˰ˣǹģ
鲻ѩһز͵ͷ
֮󣬲ѩҽԺ¥ͻȻˣرǲѩĲǰ뱣ӤǶʮСʱ˲ġ
ľ󣬲òѩܵΪҪԼˣȻȥĶ˸ţͲϲûŮˡ
ѩ÷Ｋˣһǰ˯ȫͦʹӲѸսһ㽫ŵıƿˡ
Ǽߴˣֻһ˲ͻָ˻״űƿµֻ߽ʳĻȴΪģұΪһֱװ˯ȥģȴôسסȺȵɣ
ѩֱ˸ۣûصˣʲôѽ
ɲУӻأѵûĹԼһֱû̵ԭ𣿡һش˲ѩĻ
òѩܵصͷԼزڵǡѽˮÿ춼ϵģΪëڻûˮأ
ɹת˲ѩעҲеЦ⣬һӾѩĲǰָصҪҪι㣿
ҪѩҲؾܾˣԾضϵıƿҲ뵹ҿӣֱӺŶֱӹ


182¡ѩ

һ£ȴֻؿŲѩȵǶһ֭ȻȲѩڷ±ƿʱĬĬصһֽ
ѩһۣҲεĬĬӹȥϺһĨˡ
ȴüֳһֻֽûݸѩԼֱ쵽ѩǱߣһҪԼֵ飬߲߳ǣֻģѲҲˣ
ۡѩ̲סЦȴ̧Ŀ֣صأ
ҲĴԼϵȣȻ֪ѩǹģֻǿͷȴûòѩɹصҲὫŪȥ
⡭ѩֻѵˣղֻ˳һԣȴ޶˱˵ܲܺúˣ
죿ʣѩʲôһ㣬Ȼ̧ͷ
ֻһȻܵ͹˺õȣֻһҪعԭλˡ
ȴѩʵȷʵҲȥˣΪʲôôңѲҷˣ᲻ܲ˵ؽŮˣ룬Ҳ˲Żİɣ
ǻɲس鶯£ӣĪصҲֻڷΪȻԡ
Ȼôҵģѩָ𣺡ôģδ̫߿˰ɣ
ҲֻؽѩָԼţüë΢ҷԽԽˣҵ̬ȶ޼ɵ
Уѩмسǣҫ۵Ĺâȴص㲻˵ʱҲŻ㡣
ر죬ڻ޴ˣѩⲻָҪʱͲǸˡ
һһ˫صķֱӱ˵ס졣
ѩϡؿ̵ɫһᣬҪ´
ɲŸշһͱһסˣصʱ䣬Ҫȥģ
ѩֺȻذһۣϲĻҪ㱨һ𣿡
ͻȻѽٴջϾȻое΢
ȲѩӲ󣬳滹һȵУѩҲˣֱ˯Ϯ󣬾Ͳ֪˯ˡ
֪˶ãҲ֪ǷǲѩڷʱֻǰɵسָӰѩ˯ġ
֪ģԺʯһЩյľͷ˲ѩȻӴһػ𲡷ܡ
ȻĲǰվһŰ״ӵӰֻϻſ֣վѹĲѩһʱҲû̫壬ʲôˣ
ƺҲȻĶŵˣһᣬŲѩʻȴüëһ̿ģ
ѩֻͷƤһ飬ǴЦֻôĿɲȫƤֻӲͷƤƲغȵ˵ȻҺˣ
ۡЦžֽ̧ϵĿժ¶һŲѩϤĿ
ⲻǵùر͵񣬶һֱӢӽ
һ˲ѩֻһȣӭĻعˡ
ӽҲڼŲѩ˺ü󣬲¶һľϲЦ⣬ŲѩظĶͷ̫ǶΪҽġ
ѩʱˣܵؿӽŵķţͻȻֽŵصиɵҽģѵû쿴ͷˣ
£ӽסˣûʱŷˣһѩĲǰѹһ֮ǰĵһصѩع㶨˲ٿģȻҲ޶˵ˡ˵¾ô򵥵ģ˵֮ǰǸһֱչ㲢̥ҽͻȻԵ޹ʵشְʧˣ£
ѩƶǶصͷͼӽͻȻޱȼı飬Ҳ˵ô򵥵£ǸΪ˴Ҷһأ˵ʲôǽϵ˾Ὣ˽𱨸޹ĺϵġһ˵йȻϣҽͻȻ뿪ҲĹؼˡ
ѩ¾һˣôҲϵӽ˵Ļ˭˵˭ˣ
·ʹطйһͨˣӽƽ飬˲ѩһۣ¶ɻ飬ﲻַһ֮⣬̧ظ²ѩͷĳһ򵥵ظһ顣
󣬲ѩ¶ſڽı飬ֹסľܵץӽǴŰ״ӵֱϣµصӽҽһֱǾľģΪʲôȻ飿㲻ҷ滹κζĻˡΥĵˣΪʲô
ӽȴɷ˵شֵѩעıԻۣܶʱ䣬αֻΪһ̵аˣ㲻ֻóÿһˡ


183¡޷

˭м
ѩջɫ˿Ҳ֮ǰ˵Щʲôκ˶ûҪԽġ
Ϳ˳ҽ⣬ŲѩͻȻɵЩ´ԭҲΪ˼ӲѩΪ˷ĳЩͻ״İɣ
ӽѩĸŮַӶڱ˵ƵУûӵ㹻ıʩҲûҲˡ
ǲпʵѩŮģǧиһˣôһСѩֻҪһľʹ
Ȼ䣬ѩһƿ˱Ҫ´һ˼ҪӤȥŮ
ӽԣܵȥѩеվȵӣ޵ǵʵѩҪȥ
ҺӽһѣѩžǰȥصסµصӽҷһҲԶҵŮڱ뵽ȥţ޷
ӽԾػͷ⣬ߵ˶ˣҲ˽ŵģҿҲӦٶ۵ˣȻҶ˵£ûûӦġԣҷſĵ㣬Ůܻܲûȫ˰ɣ
ѩȴ룬־ץӽֱۣԼӽ㲻ףÿÿԼЩµľֹס뵽ӵȥЩ˷ģǲǲǸĺӵģʲô¶óģҶûˡ
Ȼأӽץѩ˫ϣؾϲѩ㣬ǲǼʲô
ӾʶĲѩȻӽʻ˰룬Ȼüͷʹصͷ
ѩ˿϶Ĵ𸴣ӽһʱҲ֪ǸϲǵģΪЩøɸɾļǲѩԸټģΪǾһΣȴϲԲû˲ѩ׵ģٴһһεؼĲпᡣ
ס̾һӽϵľϲͻҷʧˣĶüͷƵĵѩЩ´ӽ󶼲ٳֵˣȻ첻ǣǾͽͳͳĵ׺ˣ͵ебؾһĥɣ
ѩۿһȣæͷƲӿİζζ޷ӦӽĻˡ
Ĭһᣬӽ·ҲٵȲѩƽ󣬲ֿڵѩô飬ܸÿ֮ǰж˰ɣ㲻صˣѧΪԼΪĳЩ˶
ȻŮѳͷ⣬㻤ʱҲͬʱԼٻôˡ
ûпĵǿӲӽֻһ˵ݽѩĹȥһ飬òѩһҡ
ģŮԼԼõˣǻô˶أ
ѩ̧ͷ˫ԻģӽĻֱ˵شȻӽῴѩ˲ޱ
һ˫ﲨӯӯתܸܵһƳʱӽǱһ˫ŵġ
ӽеʧı飬ѩԵ±ӣȻصıȻһӽضЩ˼Ҿ¹滮δ·˵ҪԼ
ӽ¶һЦĿɬѩԶҲ׵ġ
ʵϣѩؿʼĵ﷢δͼˣȻδЩ˭ܱ֤Ժܻʵأ
ѩͲӦĬĬŵģʱԼþױȵģֻǱԼû˶ԡƺпһ㣬ӽĽۡ
ѩЦˣǳǳľѶԳˡͷӽһĻ
ˣ˵ĵģӽһһˣֻȲѩжΣĸϣѩٴѡ뿪ģѩһпֻΪͷԲŻĥѵġ
ԸϱٽˣȻҲ֪ѩЩʲô
ʱʱעŲѩܲȻ˰ɣԼȫҲδɲɵģ
Ȼѩûע⵽ӽһĺͨһЩ飬ͱ÷˲٣ӽٴĵĲŸá
κӽ̫ãΪʱҽԺģʱײֱģҲ֪ӦԣȻٽӽסˣǾûҪˡ
ˣӽûô뿪ʱͱѩˡ
Σʵǰӽ᲻ãҲת뿪ˡ
Ųѩ´Ͽ֣ڲѩУĬĬش˷š
ȻŸսŹϣûüת;ΣϮתͿʲôʱԼѱ˴ִЮֵķλסˡ
ӽܵؾҪ۽ɨǰֱͦͦվŵӰʱӦôˣһӭǰˡ


184¡Э

˫ֲڿһ𵶵վˣɢű˵ƣȴδԼӰ쵽ӽ֡
ӽԼ˳ӵһȫı顣
ˣͷĻʢȴɫ̧°ͣʾ˽ӽ˵ء
ӽ⣬ֻǱЮܹ鲻ˬģ˦ץֱ˫֣Լߣ
ֻɨһۣ΢ףʾͬ˷ſԼߡ
ܹ黹ҽԺ̫ҡҲãҲ߶Զ
һŵĲӽվţ඼˳۵سǣԴضҪڸԵѹ¶Է
һˣѷɫڶԷɢߵ˲ҿԡ
ִƬ̺ҲʶȥѺˣȷΪǰʲôط㶼𣿿ɳʾʦִ֤ˣ
⻰Բӽʹ֣Ϊӽʦ֤ͬŻռһЩص֤ӢʱһԵ͵ˡĿӽЦǣҾ֪ʲô¶ģû£Ҿ͵ݱ˼ұžͺˡ
±űŵûˣѵһ㶼𣿡Цسǣȴв֮⡣
ӽԾҡҡͷᣬɳ޴ģôթһʣҪġ
򴽣ֱȫĸоѹӽӢʱֻز˻գûȥ׷ʦ֤£ԭڵһʱѲ뵽ԭɣһعͳǰ
Ϊ֪ӢĿģܽӽѩˣӽ׵Э
֪ʱʱģҲһðսҽԺѩ·Ҳ׼һʱԼֵģȴûϵûֱӴ˳ֱӶ͵ġ
Ȼ͸ʶ㣬ѡҶŸɡӽֱף⣬Ҳֱ˵رԼ
ӽһ룬ֱߵһǰ˵º󣬲ĵؿڵԲӣ˭ҪŸɣֻЩ̫飬˲Ҫ־ˣףӦŶԡ
Ҫʲô£ֲָ㣬ݲ˿ֹˣһҷҳߣ㻹еڶεĻᣬҲսһ׷׵ġúú׸ҵıˡ¶һĺɫ
ûܵԼ˽ʵο˽ĶһȻ̬ǰһһ˽ı飬͸ǵġ
ӽȴΪȻԵõ˶ȣһɲսģȻЦðʱ̵ȴţֶβԵҸЩ
ԣ𲻽ؿӽһᣬȻͲٷϻһ㣬תʹǵ뿪˷
¹ϺӽջһȻɫת۾¶ǵı飬ĬĬؿŴ̨ϣһ˼ģ
뿪󣬾ͱ߱ߵ´һָȻֻڱӤһᣬѩĲû뿪ҽԺ
ӸղӽŵϣͲ뵽ӽԿ˲ѩ¼Ĺؼˣˣ̲ݻҪȥЩ飬Ҫ𼫶ȵطӽڽÿÿŴӽѩһҪ˲źá
˿̲Ĳѩû뵽ڸո߲Զĵط˾ĶǵһĻӽľ޴гУԺԼߵ·ⲻССؼһ
ԺֻܰӰʽѩԸһȥıԼ
ɲ֪䣬ͷеʱѩͻȻԼǼʱ龰
ʱѩ¶£ĪرԼĺ˼ҵϱ󣬻ҵذοһΪ˾ˣһ˼Ҫϱ󣬶ÿÿײڵҲԼʵɷϣʱõĪǺѽǱ΢ȫ¶ȥ
Щӣ;ñԼõഺңഺ޼۵ģǺЩǮҲȥഺȫ˰ɣ
κβѩڲеҪ㣬Լǰװ˷Щõഺˡ
ʹϧƭ˵ģ˭ΪഺϢأûѡĺ·ֻһ·ڣЩѡ񣬾ܿЩĵ·ˡ
ѩ̾һǸеǰ·ãΪԼǱ΢ǰĸ̾ǸǿƵˣ㲻ΪԼҲúúΪıŮ롣
ǰ׼ԼʸûУװսļ˱ˣֱײǽȥˡ


185¡ɻ

һ谵Сҽ㷲һľǰ
Ѵżеˣȴ֪·Ю˻ȴյСһһҹʱˣûûȵģѽǵ쵽ı߼ˣȴȻǰһҲá
ʱȷ˵ֻҪԶԶУһ鶼޹ˡΪʲô˰·Ю
ҽ˼⣬µľ鱩¶ˣһ׷ɱһ뵽񲻶ģӺԼļⲻġ
̵̻ؾգҽѿ쵽ľʱһŲԶɲǼ䣬ֻͷһž͡顯ͣġ
˹ȻµģȻû㣬Ҳģֻǿʱĳˡ
ҽֻ̾һ̫ˣ쵽ûӦͱ廨ˡ
һĿ̶شҽĶĤоԼĶҪˣżŻش
ʱһ˵Ȼҽ¿ҺȻ΢΢ˡ
ֻһҽвȣԼԼЩΥĵġ
ռծǰˣ֪ģоԼȻţȴޱȺšìܵһԵŤ
ڿȻףҽҲ̲סؾ㣡
ɲüңڵ˲סʣȻΪ˭
ʶԼ͸¶ϢҽҵرԲļûУûб˭ˡ
Ŷ𣿡򲻼ģҽŵɫһػصķʽƳĵĻ
𲻶ɫĬһŵ㲢ûʲôˣ˿ϧˣұļ˵ģû뵽ҽЩҲգҾʡЩνĺˡ
Ȼĳҽתͷžţȴʵ㽫ôˣ㲻˺ǣǾ޹ġ
ǺǣЦǿЦ㣬ûܵʲôԵ˺ֺαضһٵض֣ô˵Ҳвɣǵѡ񡣡
⻰զһȷʵ˷ģϸһ룬ȴŸһ˼ˣʵģǽ˳вųҽԹԵģļ˶ԲкùӳԵġ
ҽֹ󣬾Դһƣģˣʱոպá
ٷϻֱ˵ʳҪʻ˭ָʹģ
ҽͻȻŵϣʹرͷƺھ˼ȴҽͷҲֻŮһ˾Ҷ෽вȣˣҲͱƷˡ
ֵܼ޷ǿĵʣǵѪǣһֱؼֵֵزġ
Ϊҽ̾ĳܺùЩ˳ְɣЩ˵ԼˣĻȵѸĻᡣ
ϸһ£ô˵ҲܺһԼѡĴȣѰĻӣ˵ǿܱסԼһҵأ
뵽⣬ҽȻ̧ͷֱؿ
ϲӣϸһ£Ҳˣ𴽽ǣʱ˸ЩҽѾԼڵĴˣҲǵѵѡҲȵģ֪˶֪һԳеˣ˹ҵˣҲһûʳԹǺùġȷԼܱļ˶ܵһ˺ˣǰңҡ
·ץסһݰ㣬ҽԾɿû꣬ҲһȴǸմ̼飬Ͼ࿼ǣ֤ܵΪ˼ˣٴΥĵطһˡ
ɻҽ۵㽫ʣµĺڵǴӰж԰εġ
ҽȫЭˣʾĺˣܿغóһƬڳҽǰʾָϳƬеˡ
ҲܿأҽָһƬϣæѸٵõǰϣƬǴīһݵĽ⡣
Ϊ˱©ԳŰɵɫٴҽȷǺûˡ
γҽ·Ҳõһ㣬ͷ÷ҿ϶
ûˣȴٴʵǰһָһŽΰƬؾʵ
ҽͷ˿һᣬٴҡͷʾûˡ
ˣĿ׼ȷȷ޴ˣתȥȴ߽߱˴ҽȥ
ʱиҽֻûմ亹ؾſǰˡ


186¡²

ʱڽլΰͻȻŭһѽǰһļ˦ϣɸֵŭ²ļһҽΰûӵŮأҪ˲ǰɣ
һľȻվԭأڽΰĺް㺬ӹļ㲻ģ·ϰΪˣľ֪ȥˡ
ȴ֪ԽˣΰͷĻʢˣۿˣ콭ΰûذڰ֣㵹ҵ㷴Ӧѽģ׷
ż£ӲҲˣĿǰΪֱֹ涥ײϽΰףʵȴܶͷƢıͷӡ
ľȻڵϵļȴ޿ɱٴΰŭûǸ˵˵ν˵ġ
ӽһ£⻹ĬĬļУŻؿڵǸҽѾ̸˵ˣȴ֪ΪΣȷϵĸȴͻȻʾص˻һк󣬸ʧȥźŰ㣬Ҳûϵˡ
ͰȫǷͰΰٴץǰϵһֽĶͷŽ˹ȥ
ûӦգۼͷͱ˸ţƬ̾ͼʺҺӶͷ׵
ⱾܵȥĨһѣڿմȾϵѪۿײԾطŴȴѪһӾۿɲǼֻֻѪһƬģģòҡ
ˣΰǵûֳİ֮ģӿ񱩵ŭ㲻𣿷ҪŪЩѪͬ鲻ɣҿֱǻ۵ˣϿȥ£ٶȽҳҲʲôֻҪǣйϾһokײ
ܲ𣿽еصͷȻתŶͷϵѪţͷҲص뿪ÿһνجε鷿
ڰٺóҽһ֮󣬾ʱעŽϵĶرġҽĳԲõȻΰж¶Զ϶ûָʾԴҲûǸӸҹȻݺŮ
ԵٴγҽԺʱҲϢβˣҽԺĺ˴ʮ־ؿ˺òѩԼǸŮ
ӽѣѩҲʱ̷Ž⣬˵뽭һйԱĲ¡
ٴμԼǰʱذڳһȲӭɫ
Ҳ˲Ŀľֻ뿪ı飬һȴͷϰŵɳԵıе㲻òѩһİۡ
Уһ˵ģˣӲҪڳק˵ı飬±˲֪жԹƵģ˵㽭ȷʵĪԹޣǸѩаëǮĹϵ˹ֲǲѩ
ϸһ£ҲΪʲôˣʱѩģĲĶȥˣʲôίҲһһʱ佫Թŭͳͳйѩġ
ԲѩһעûùӳԵġ
ֻһ뵽չϵžͱ˴ˣ¶һԺ˵Ӱһ֪ģתŭѩǺֶΣ첻ȻЩĺ¹ֶ㳼ˣ˹Ŀ࿴һء
ѩɫɨһ⣬ŲصĿڲһĿ޾ˣ˵ɣڵĵΪ£
һ˿⣬žͲмسǣ˭пȥЩصˣѩ㣬ȻҲǹ֪ˣΪʲôƤ˺ػ˼ƭƭȵģ
ԣѩɫԾĳ̧ɴȴʧþµױݣͻָеúЦ촽ѩЦųǣСעʣҪͰڳһ˶ǷǧıСϳˡ
˻һֻǰߵģȻǱѩĻŭͷķˣѩ꣬ͼȵѩͼתҵ⣬ôҪش𡣡
ұ㲻أѩҲ˲Գһ֮ϵı飺Σ֮ǰϢسˣĻǰ֪ңҲ棬֮ǰȥˣǲѳΧڣӶʧȥɿأҲˡ
ס죡Ȼ޿̵شȳȴǵվߵĺѸ߽
쵽ȴԥǵĺҲܲ÷ˣֱ㶵ؿҸȥŮ˸ȼ⣬ȻŭʱҲûùӳԡ
ѩȴҰͣһϷģȴֳǣشΪǵˣҲ˼ܷóϷسƺô
ҪҹȥǲȻָѩǰĻδüڣͱѸݵĺ˳ǰֱͦͦص˵м䣬Ӷֹ˽ָָ򣬿ѽùǺġ


187¡˭Ķ

ԴӲѩٱ΢طڱ˵۵¹ҲӲԽָŭʱûֳǰ̵ģηֱϣýһʱ޼ƿʩ
ⱾǸˣȫȻŲѩˣЩ嶯ɢҲػһתЩǷָʾǴĿŵضԿԼġ
ɵ˼ս侲ȴòѩüͷ
ѩ벻⾹ôƽ飬ôղ⼤ŭЩǰ׷ѿˡ
Ҳ㻹˵ãºȥ˼Լ֮ĸ飬Ƿ濴ֵܳˣ
Ƿ棬ֻǽһֱһԸҲգѩϾȥЩԼֲõ飬δҪԼŮ顣
ڲѩ˼ת䣬Ҳ˵壬һѩȻͻȻֱƴЦ˼ȴ۵׵ضŲѩƤЦⲻЦصѩҲ㱾£ʵˣüģҽ䲻ǰ죬Ҳûϵķݣ㻹ʡʡɣ
һͣѩһĨ⣬û⻰˼޷Ǿڰѩʹ󣬶һһ꣬һʲôⶼ£¦Բˬġ
ѩ΢̧°ͣԼӲ󣬲۽˽һۣĮؿڵ۲죬Сոȷʵֳһϵıˡ
ѩҪ½⣬ҿ˭Ķߡ
ϧŴϵıƢֻôһᣬٴ׵رѩĵĻһӾҪ˵ķأֱѩĻͷŭյָŲѩѩôɴˣôҪһ¼˼ңŹ㣡
˵ףҲ֪Ȼ¾˺˵谭Ȼ嵽ѩǰ־һơ
ѩˣû뵽ƢǰӵػˣȻֻ˴ĳԼƣȴһʱ˸ܵĶ
ȻԤеİʹвûѩлȴ⼫ŭקԼ֣ƿڴ콫ҵַſȻҸǵܲþܵġ
𣿡ȻشӽⱾܵؽӣһֻֻ߸߾ѩϲԶĵط
ֵؼʱһĵѩ϶ǲɹȣ޷һʱġ
ѩת飬ȻֹסشЦоᶼҪܲסرۿˣѩŻָŽ⣬ͻȻ̾Ҿ˵Ϊǵˣƫƫмһˣ̸̸νĹҿǱģǺʳֵӣˡ
⼸ѩĻҪҧһˣȴκѱǯסǻں޽ѽΪʲôأ
ͻȻһתžȻĻȥһֻɵ֣Ѹٵ§ĺ֫߷߲ƽĸ״Ů˺Ȼ˵ȥˡôݶķĸӴСˣ
һȸ״ѩɨȻϵĽһۣظҪȥʲôˡ
𹻴ýָͷ뿴˭˭ǵġ¾˹ƻƫ˽Ĺƪˡ
ûǰԼϵ欵Իסˣһֻ֣ʵʩԼǰȻԼؿڵҺЩǴĿ˵ġ
ӣϾͶľǸ̳ȫ֮ǰݵģھͽӵġ
е㲻ŵصɴ˫ۣܸЩ˾ָʾŸҴ󵨵Լġ
ôʵ֮ǰ˫Եýǰģȴת䣬Ĺǰ޵ϣһȽƲøɸɾҪˮġ
ĵغһ۽ȴɨѩϵĨԵĳЦ⣬һ̣˲һͿصĸоˡ
Ȼ˽ΰԼı֤˵һǶһ˵ģ˲־Ѫ㣬˫ָ˼֡
վƣϷֵ¼ϵĳ㷢ᳶǣӲһĨЦôأһǻˣҵʱֻΪȷϰòһԣŻ᲻ԵΪ˵ˣʵ֮ǰ̸
žžڼνһξʵı֮˵һ
ͷֻѩĴ߹һĨЦ⣬صʵ̫ˣҾ˫޳ɡһԾ˫


188¡ʲô

ʱ븧¶ͷֹɵˣɴסϰˣӲҪΥ͵ı飬Ҫİɣ
вѩڸһ¶ǵɪģͲֱȥѩ˺ˡ
ͬʱеᵽͬʱͬŮ˵УǼʹ顣
šͷȺסѩȣˣ˵ôûɻȥ˯ˡ
ѩȲҪȥȴ⣺㣬Ǹ߹㲻Ҫ뽫ҵĻ߷ˣȥҿٳ
ѩָĳһޱȻϲı飬ظĻֲ֪ζӡ
ֲѩٴ׶Ŀ³ôز棬ôӹɣѩһΪضۡ
׶ԥغ˽⣬Ȼ޿ɺǵģѩǹˣ֮ľ޵
֪ģǾĥ龰䱨ȥˣҲֻио֪ǸеζԲѩڰˬ󣬾ĪĵĸоȻܲӵŮˡ
׻˵Ů˺οΪŮˣŮվͳһսϵģ˭ֻĵȥأʡ¿еʱڼ硣
һãرǽ⣬˴䲻ʣⷴͰܵһͿصˣԲ簲ȥɣ
ۿŽʧ⣬ѩ´ղŽʱû£һֱˣڸõ۵ġ
ȴ֪Щѩ´ΪҪȥӤӣϾղŵЩʱ䣬Ǹü˵㡣
ѩ֫߳ϣӤȥ
ʱһعȥˣѩӣӭŮĵʮͷεҽһ仰ŮܱܿӤĸ״ͬһˡ
ֹסϲڲѩͷӿҽ˵ܿûȷеʱ䣬ԲѩһӶǾãݲܽǸСӽر뻳Լõİȫȫغǻ
õϢ󣬲죬ѩĲǰ˵ؽһòƿƿ޹޵ĶӵıϣԼص
ѩһĪȻֵ̧ؿһֻۣ㣬ֲ˼ĸо
òѩϡˣʱм¶ֱˣǼεʱҲֻޱͷԡ
ڱϵĴŨŨĺ棬ѩҲûһ䣬ֱӾùӴˡ
ֻĶѩҲûֻһЩӦǹ轺ʵƿޣûȻ
ѩһɻ󣬲ֿѰ𰸡
ֻȴ˲ѩƿӵİָϣֻҪһ뵽Щ;ٿѩʱͲ֪ӿһ궯
ѩֻ֪ƿϣֻΪƿǺҪģ̲סʵʲô⣿
ѩȴֵȻĵ궯·̼裬ȫ֫˺ɢԳˡ
ԾػºᣬͻȻһѩϵĶдӣصԼְɣ
ѩƬ̵ȻͻȻߵ˲٣ֻĵѩһʱҲû룬ֻΪ˵
ȴ룬ֱóĶ󣬾ȻɵƴƬ̾һǰ˴̣һòһãһЩʽҪѩ·
ʲô⾹ȻõģҪѪ𣿿һѪ
ѩһʧɫܵؾͽͷȥ
ȥˣüң¶һĨĻȣصʲôΪҪʲôǿǸģҲóأֻʾһΰ㱿ѧĻʵҲԶʾġ
˵÷ƵѩȴľʲôҪʾҪ·ģԴζľУ
ѩΪһŮı飬еĶĥûˣȻأ粽ϴϧڲѩӵŵ˫ϣѸݵؾͽѩ°ӿסˡ
ѩܵҪȥƿȴۼֻֿһֻ־ǯסˡ
ٺ֣ŲҼʱˣŭɶˡ
ѩ֣һ⣬ίίصвһͶⶫԣʲôѽѹͿʲôӺ𣿡
ԣһ㶣û߲ѩЩҲϴģ֪㲻ʰ
ѩüȻû𣿡
ȴܣвѩǰһͣ콫·ȻҿҪԶˡ


189¡ղ

189
쵰
ѩ־ͽǰĶĴһŭĥ̫Ҫˣ
һֻĵ׽ʣһ˿ҲûˣŲѩŭԼʱۼֿؽ°һƣպþͰѲѩͷ˸ʵ
ʱֻ۵Сǰ·߰ģһ룬жСþͺڵسǰˣ۶˿ľ˻Ρ
ֻһûϢ˷Ӧˣûųָо·𼢿˺þð㣬Ծ˿ڿˮ
ѩʧȥסͷ·ͻǰһģһֻȴȴŷֱǯš
ˣæУͷϵ·ûȥסǰأȻԽҾͻţԽžԽܽˡ
ĻԸôãòײųֵ㸣Ǿݴġ
һֻϵĶѩһֻµҲһͬǯס󣬾ͺԥץǶ԰۶˿Сϡ
ѩʱ뵰ˬȴҲϲ˴ͷβģͣжŲѩͷ·
ؼˣѩһǶˣԴȴˣҲؾһͷֱײȥžײҲҪײѪɣô
ȨϣѩһзֻǵСˡ
ֻͷһܿ˴ţȴûֹѩĶ
ѩײˣûײĿ꣬ӲĹĵؼˣ˷ģòң
⻹ֹѩʹܣŰţͱ׼ޱȵôˡ
Ųѩĺ촽ֻǹζΥʳĿǻ̼ζ١
ȡǵҲҰģշ˱ͷҲط·Ҫе֭˲Űݡ
ѩӿʼķȫ̱Ļˣδ˫ֲֵĴţѩֻһƬȰΧš
Уƺʲô˵ϣڽʶ˻ԼĿģղܵؼš
ͬʱѩʶҲ˲ˣȻУоϵɿˣܾǰȥ
첻Ųص㲻ȵص´ȥˣû꣬ѩƲͼ´ġ
һŮӣҲûָѣܾͽžʵ״ȥ
Ӧذסأסˣٽƻԭλٽѩ°ѹöõġ
ʱѩ;ػģѵͲ֪һƨϣὫѹϵ
õģ˵ģߵһ𣬾ԸĴƴ˭Ҳ˭ģǰûȶˡ
ѩӲĲУһı飬ͺѽҵȣ
ԾŲƨɰ֣԰ŰɵĿŲѩ
ѩɵ÷˸ۣûص߿ҿɲĳˣ·ܻᱻ˿ȱ
ȴ룬ѩ˻ճڣ˫ü¶سϲѩǰŪǷǵģûµȥŪ˼ҡ
ѩϡصɴ˫ۣһżЦֻһǰŪǷǵˣЩû³ҡеģʮ˲ˣ
Ů⻰̫ˣŽⷢӡ¸ˣֱӶ˲ѩһѵ
ѩֻöţٰ㣬ٲˣֱӱͷȥ۲Ϊ
ˣֻһĬĬµôղŪϵĶ̧ۼѩȻģղǼҵķӦ쿪ڵãҲˣԼ
ѩϣѩŵͷȥֵֻĶ֪Ҫʲôģ
ڣ𻺻صôҽ˵ʱ̼ͨˣ׼ӭӱӤʱʱȷ̺ȵġ
ѩֱӇסˣãȻ̧ͷ㿴𣺡ô
ˣֱüʵղһ쵰ţʵֻŪԡ
ԣѩԾ뵽ղĶݵһۣǽаæһҲûֻ˵⣬ѩֻһȣ˵ǻ
ԾһĨЦ϶صͷ㽫ĵʸηˣô׵طˣ
㣬㡭һᣬѩ㲻ȻˣǺЦղŵͷȷʵͦջġ


190¡ʾ

ѩǸ֮ΪĶĥ˺һᣬź㻹ȥѽ
ȴֱ׳ΪʲôҪȥ
ѩˣǵɴ˫ۣ
ΪʲôһرһǰѩֱҪֱֳԼ̻¶ؼ״߲˵ģ⡭ѩͲ治ɫ̻ȻõҪȥ
۲ѩɫѹĽϵصͷãҲ㡣Ȼ̧תֱ뿪˲ѩĴǰ
ѩɿȻûάֶãֺ޲´һŸ߳ȥˣʱѩ׹һ˼ֻ΢Ų˲ӣߵ벡Զɳԡ
ǵ˶ĲȻٲЩɳ֮ĶѩһҲûˣķ˸ֻۣĬĬ´߽˲䣬ϲţԸһ潫㶨ˡ
ֻ۽ɨһۣ񣬵Ĭ
ϣĬְַʱӦˣ¶ѩǷ·պ˵ʵǸܹܲһ¡
ʲôȴʵ
ѩҧҧȻȥٵܹʾ𣿡Ȼͱ۵ŭϤ
ЦȻ쿪ؿõܲԼʾ˹̵Ḷ́ǲǾԼ̫ˡ
Ȼѩ˺һҲû뵱еŭĵֻۣǰһӰסˣѩĵʾӰذһղŲŵ𣿡žݵӡ
Ҳֵصҹʾ𣿡
ҡѩǣûܸø㷴ӦɣΪʲôÿζҪҴһǷʤģ
ǲ͵ˣͲҪĥĥߴߴˣүûʱ˷ȥˣùеЦ⣬˵һġ
ѩԹԵؽϡ
ȴӹ󣬾͵°ͺʾŲѩ
ѩüͻȻ׹ˣȻԼʾҪֱڲѩʵսˡ
һᣬѩ±ӣײҪԼɣ
ȴɨһۣϵҡͷҿǲеģɣ׼ˣע⣡
һ뻤ʿָ°ɣרҵʿܻ׶Щġ
ĵƲǣڳԼˣǾ͸鷳˼һʿˣҸղŽҽԺʱһѻʿǱȥˣҲҲûٻʿֵС£Իɷɣ
˵겻ɷ˵أѩֱӵֵǽǱߣҲȡ˸ղʧܵĽѵĶ˼֣ø߲ѩ·һȻԵþ׼ޱȵģһ¾Ŀġ
ȲѩͼʱжͣѼѹȻ䣬ѩֻһ˿ʹһʱ䶼ȴˣͷĿؿŵԼϵ
⣬̫˰ɣΪʲôŪŪȥŪⶫʹõģȻĵģʹǵǼʵصģһεزѩò֪浽жˣȻЩо漰ģǷģ
ܶѩ˿ĵ뷨ԺԥصѪģоЩҲǸʱо˵ˡ
ֻ˵ѩ֪͸˵ˣǲѩᣬ֪͸뿴ġ
ĸ鲸ĸףŶ֪һͨεʹģ⣬ʹŵġ
ʱѩüȴţûٶȥƿˣΪ񶼷ǱѹϣһһµظԼŮǰţĵغۿ
ʱ˸еܴħ˲ϵȥ̽Ħš
Ȼ˳ϻ벻ܻһ·жӵģҲϢ
ѩҲᵽ̵жˣۿǰű÷·а㣬ѩһһԽŵòһġ
ҲǵʱڷŪ뷨֪˵дü飬ʵԭĥ˵ģѩһ̵ı飬üɴúӺ̷ˡ
ۿǼѹرεţַصˣȥ׼̷ۺˡ
Уѩ𣬰һȴʮּᶨص̷۲ȫ԰ɣҪһߡ
˴ʱѩѹ˲úˣֱǽµش㣬岻ݴǵضʾ㡣
һᣬůʹòѩԼӵĸʲˡ


191 Ǽٵİ

һߣȻת¾ѩҲˡ
̵ΣҲ̫˰ɣѩȻ̧һеĶԼ
һʹѩֻԼٶ嵽һˣ̲ס𱳲˻ʹغ
Ҳ̲סˣѩһ˵ĲǼٶɣ
һ£ʱҲȷɣǵԱ˵õˡ
õļٻɣѩذһۣͻȻתڵȥģ
ȻӵĶôɼˣһӦˣûʲôס
ڲѩĶУ֪ģѩȻͷʹƺ˲١
ٵĸоҲڣٴʹ۵һ󣬲ѩͻȻϲطʹ֮ͻһĸо
ͷȥֻ͸ϳ˼΢ɫҺ壬ʱһ󼤶ˣ
Ȼһһļѹ·Ѳ֪˰㡣
ֻɨһֳۣѩǽ֣ˣȻͨˣͲٶˣһߡ
ۡһ뿪˲ѩ壬ѳɸȦĺۣһƬǲѩǼ̬ȣʵ뺢Ӻ̷۵ġ
ڶڳʲôˣž;۶ģҲ֪ѩμġ
һγɹ飬һҲܿسˣѩεǶһޱõģеȲҪȥιˡ
ֿȻһԵóֻ￴ġ
ѩ˰ϵϸ̾һҲûתҪ
ɸյǰȴͻȻס£ҪϴӵǵһҪë
ѩָԼǰƣס˲ղǰޱ̹¶ģǶôΪ顣
뷭ۣ뵽ڲʱˣ챾ܵشͷԵеæ˲䡣
ǽļ죬㣬ڲѩǰŲѩģԻΪ˼ලõشٽʲôġ
ȥģ浱ѩ׳ˣÿΪȵɵӶóʲô
ѩ˵һεľټҲҽԺĸιʲôģڶȵˣ֣ҲһῴԼ뿴ģΪѩɴڲȥˡ
˺ӳñӤѩĺ˶Բ˲٣رǰ̵øˡ
ǵÿһСһﰲȵڲѩĻڴڵ˱ʱĵܻ᲻ԾӿһϴˬͷΪʲôͲһͷȥأ
Ǻǣ̫˰ɣԸȻÿμһǶĸŮ
ѩԾʱ͸޲һŽ߳ȥģ˵һˣݻǰŵģȻ޵޵ģͬСƨҲŻʵ˰
ԹҲԵ˯ˣû죬ҽԺͬ˲ѩԺ
Ժ죬жү⣬ǼҼȫԱˣԶլ趼ˡ
СһΪŮҲǺ׳Ҽǧ谮һģΣǮһжġ
ǿڵһ˵ѩ»صǸıʱܸоֽһθġ
ȻеĵطֻǸԭӤڲѩסԺʱ䣬Ƿүٴסڼ䣬ٴξǷ˫֣ȻͯȤҲ˲١
òѩ벻ǣѾĸιˣǼ˾ȻƷѵɩһӪʦһͥġ
Ҳ̫˰ɣѩ̲סͷ
æˣѩֻһٴθ̾Ǯ˵ĺǶôţ뵽⣬ûӦһжŵĺӵеġ
̾ţĺӱ˹ȥǷ޳𣺡Ӵ£ôòŻ̶뼱ˣһȣ
Ҳ̲סǰǺǵЦˣεͷˣܸð˰ɣ
İģҸѽ裬Ժ۲ĵӻأСģҵľһۣͿȥ£ӪʦϿŪʳúԵȺģˮҲ͸ḻˣ
ȻһĵЦһæҵĽŲ
ѩվһߣ岻ϻĽ࣬Ƿ۰ӵ;һ·ļҲֵ˰ɣȻ᲻ظе⡣
Ҫ¥Ϣ°ɣڻ˿أ֪ʱߵѩص


192 ˦Ҳ˦

ӻص󣬲ѩƽʱιº⣬ʱ˵ģӲǲᱧǰġ
տʼʱѩʲôһ󣬲ѩӿһɲ̹ζ
ô࿰רҵʿΧںӵߣѩ治˼Żɣ󵽸ϴ裬СֽģѩһûٲȻһ²մֵˡ
ģѩйҪȥΪЩԼܼµģκ˼ɣ˼ܺ󣬲ѩҲ͸ɴİõеˡ
˵Сϣѩİ㾭ҲûеģҺǼûСŮޣĵģԲѩʱҲ᲻ذԸмһ
ȻЩûκǰ͸¶ʱЩԼ׾ͺˣ˵ֻͽ鷳ˡ
˵ƽҲȻѩڱﲻʲô鷢ֻ˱ȫĹȴҲĳЩˣ˿վǰˡ
ϣټĻһɲޱ飬䵭ؿŶŵĽΰ
ڽΰλϵĽ⣬𼸺۽Ƕɨһ£ȫ⵱ˡ
бȴԼǰʧ̬⵽Դͷβװ൱ģܵ棬ΪѽԼ繷Ƥҩˡ
Ȼʵϣ⻹Ըǿ鹷Ƥģƺճסһ
ˣ˼Ҳģ𶨻ֲܿģͲ˦Ҳ˦ˡ
ȻĽΰͳ¶һĨм˵ǼҵĹ⣬ҶӻǰڼҴ£ҰҲںӶѳ˵ġʲôʱŽǸ޸ϵŮ˸ߣҼжģ
⻰˵ƽȴ͸¶޵Ϣٿΰۺŭ⣬ȥɽ¶ˮģ·ֻǸƽĸĸڱ׼ŮӭȡԼĹŮ
ȴ֪ƽıҪŶѹ
Ҳǳشģͷϵвѹľڵǿ
̧Ƥ䲻ص뽭³ҲӦòúģ֪ҵĺҵÿĸܼģԻȻһɣһеȺӽ˵
ԣϸŮԼͬضԿһۣԽɫ䣬ذθУٻˣ
˫䵭ӣﲻɵõ˿һ뵽ԼѾõһ٣ٶƳţ޷ȥ
콭ŵ𣬼ȻһרҵʿǺţѩҲûõˡϲ溣ߵǾ͸һǮ͸ȥⲻһ𣿺αطҪź˿谭Եأ
һ˿ۿһţȭͷȻɫĵģ˵ӻҪĸ飬Բûõ˵֮ǰҲ˵һԺΪأǱ̫ͱˡ
ߣΰһṲ̊صظΪĥ˶ഺܼ𣬱һ׳֣Ϊ˶ŮҸʲô鶼óģ
Ŷҵ뿴ʲôģȴںضһ䡣
㡭ΰˣȴָ˵һ仰
вȻظһݵɫʱֻһίί飬ҭŵ˲ʵشЩΪʲôͲؿأ˸һǸŮ˲ˣҲŽӣѵҵഺĲֵһ𣿡
һᣬ̧ʽ⣬صֻҺӵĸף˶ԣ½ìͷ׼õĵطˡ
ԣһ𣬴㶵ûϵ˴


193 һ

̬ǿӲɵģΰ۳ĬһᣬͻȻЭˣãٴӦһΣ´ʱҲϣκνӳˣȻҸɴֱȥǶ³úõ̸һ̸йںӵ£ȻŮ£˵ĸӵġ
Լ׵Ĳȫ򽭳ΰֻϺ𣬲սȭͷȴɫص´˵ɣ
һԵĽȴɵˣôĻҪһδεصȥ
ؿ򽭳ΰ֣ҲˣΪ
ΰ漴üͷһĵôȥ˵
ĻҭסˣȻؿ˽ΰһַۣԵػͷȥ
ȻͷβԵ粨ߵģԽеİԹͿ֡
סҧ촽ʵصŮסס˰ɣҿҲûʲôõģ˾жʱҪ¶ģҲ޷ģҪӳѽ
ͻȻ𴽽¶һĨЦЦЦ⣬ȴ۵ףӵһ亮Ʒ̵صҲϣʱýְǳһЩй»ɰͬͬסĸš
ɫһףһ˫صĻԭǰ飬ﶼһġ
ǰǾ˵ʵʱʱѹȽҸŮġ
ΰ˲һҲձϵģڣмɨ˽һۣʱ䣬㹻˰ɣʱһǼȥġڼ䣬ϣܱŮദʱ䣬ǧһЩ¸ˣҪֽҵĺϵΪ֮
Ȼ֪̲ػص
ǺãҲ߶İ칫ʱˣ⣬ߡΰ˵žվҲܽηӦ̧žʹǵ뿪˻
Ȼһᣬؿ𣬡һġ
ڿ⣬ȴûлӦĻһ۹󣬾͵Ȼصһи飬Աɣ
ˣҲ뿪ֻʣһ˵Ļңֱİ̽ʱŻع񣬲ŷԼȻ˰ӵġ
ʱ룬ΰ뿪ϵĴ¥Ҳû⽭⵽ûиġ
Զүڱ쿴źӽԲ鲻֪Ҳ࣬ɫҲ˲١
ǲΡΡָƽŤŤд˸֡Ƕ˼ǼҵĶݡֻûҲѩ̸ˡ
Ƿ˲ԣүڰҲ˲٣ÿﱧСŮүǰֳֺģòϲ
𣬲˵Ǹæˣżʱż¶˾ѸٵǱ鷿ҲֻŪ¾ˡ
Ψѩι̺󣬾µˣҲûֻ棬Щ飬ͷζģʱ¼ЩֳɵӪʦǣӵҲúܿ졣
Ƕ´ʱѩԸЩ廨ŵĸʳˣǶĻǰģһӤʣԽԽ׳ģʱԸӤ߲ͣеˡ
ˣһֱڲѩͷϵǸѩؿڰ˿ȴʹ
ͷǱǵΧѩڨЦһ£źиʳģںĸĴҲһЩˣͲʱеʹˡ
ҲǸ취˵ĸһֱŶԺҲˣѩֽ֮ǰ˳
һҹѩʹһʱ˯ţӤ˼ΣСһ˯ֳģûҪԺȵļ󡣲ѩֻûصԸŪǸ
ûŪ¾;˿ѩæͣжšߴȥ
ȴ룬ǰһӰסˣһͳ´ôˣ㻹ڸʲô
ѩֻ̧λеߣһĵȻŪأȽһ¡
˵Ҳûģƹȥ
һᣬѩõʲôвһɫ
ѩܿͳˣһ۾ͿѰȻڴϣǽ׳˿չţѩ֣ΪʲôͿԸеĸо
ʹۣĬĬ߹ȥ
һѵһÿڲѩ˯ȻڲѩߣǲѩҪҹιӵģû
ÿβѩ뽫´ģƣ˯ģҲûֶŵģԲѩ
ڼû˯ģѩҲҵ˻ᣬһߵĴϣƲصÿæҲ۵ģҴҹҹģ³㣬Ϊʲô˯أ
ѩӤΪ˷ҹιӵģҪ˯ġ
ǼӤм䣬˯Ӿͷ־һһ䷿ˡ
⿴ûʲôȴݴˣѩû⵽Ҳû֣ƿƤɨ˲ѩһۣȻҰֻĵģԼǷޣӦ˯һġ


194 Ҳû

ѩǳһЦɣ鶼ǩˣ㶥֮ΪҵǰԣĻҪô˼ɣ˯һ𣬾Ĳϳˡ
ɫһһᣬֵ˭˵ǩ־ģ
Ӵѩü漴ߣͦʵģҪ˵Ȼ
õһֻۣǩְˣѵпǺ챾ϵйĶûϵĻǰǱҲû
²ѩĲˣӷٵתţȴתʱ񱻿סˣôҲתʵ鲻ˣôУʱҲԸģֲˣ㵽Ҫ㲻岻ģұȽϺúŪģ
ǲȻĳ˳飬Ҳɴˣɴ෭ǰδеԲѩúܣҲûȥŪ㣬û֤ڣҾҲ첻
ͱɣҲŲа첻顣ѩͱǣһԭģֻ֪Ҫʲôˣ
Ų㣬ڻǷޣԺע룬ǧ𿿵̫ˣȻֶεġ˵ȭͷʱв˲ѩ
ѩƲƲ죬˵˵ɣ첻飬ȴһҲηػģ֮£úܣװװõѡԵġҪ㶩Ů˲һֱҪŮԻսپˣȥ˭ûôˣ֤һֺˡ
Ųѩһðˣȥָ
G˵ǲûӵģô򵥵ȷҪ𣿡ѩʣǵϵҪĽ࣬ȴһ濴ϡı顣
ĥۣһһֵصûգ㻹ǵпȥɣ
Ͼ͡һ´˦뿪˷䡣
ѩƲƲ죬ҲһԵɵڴϣ۾˯ˡ
ҵøղżһ£ȻʹлڵĻ˯žͻ˼·ڳˮҲá
ԲѩԼӣƲȥղЩ̸һɣͺܿ˯ˡ
ȴ֪һͷ鷿˼ɳţתһԵСóһޱơƣͷһཹཱུع
ԭһ󣬸ѩʵʩһδ˹ļ̵̹ģȴûϵᷢչҲûطֻû鷿ɳġ
ֻѩ˯ҹʱԺ֮䣬ָоˡ
ѩԾŲŲӣȻ˯Լġ
ͬµˣִӺ󱳽ѩ˻
ѩ˲ůĻҲ׼˸ʵλɺãԺţ˯ˣ
漴˽еĶ°͵Ųѩĺ׵һ
ȴûټѩзӦˣ͸ģҲʼ
ŭˣҲǶ˺þˣһݵģҹˡ
˯ԺĲѩ֪Լˮȵˣ·뿪΢ʱ
ڵķѩһʱҲǰ״о̵Ĵʱź֪طӦΪʱˣѱѹöõġ
ѩʱʧɫسҪֹ𣺡ͣͣͣ
һҧĶϣ𴽽аȵЦڲźͣҲ̫˰ɣ
ȻڲѩٴʱѸݶ׼ȷضסǸղܵС졣
һս󣬲ѩǺʪʵϣԵظܵͻͻؿֻͣڲѩĺϣһгòٺгľ
ֻвѩ֪ԼıǲģʱȴظĸоˣûǴղź񻹺ˡ
һ뵽⣬ѩ;һ̣޲һŽ´ȥġ
ȻֻԣΪûȥߵöˡ
ѩһģֻĺȴһ顣
ǵô˵ڴʱ־Ϊµģ̸һЩ£ҲױӦʵġ
뵽⣬ѩ˹ǣ˵ģ뵽ϻһ˿ҵģѩֻҪһ£ĶеĲλֻգȻԭſŵӣ˵Եġ
زϰȥ
ĬӣҲлӦ˻һģѩ̲ס̧ͷҲεĴУ˼˵һΡ
ȴľٶǲ⣬ѩ˶Ҳ죬ƫƫ׵ðһɸƽĻ
ѩɵ㶵صĻػȻ䣬ڱϵʹһתۼͱ˷ѹˡ
ѩգһֺ޷رסˣûóֵӭһֵļսˡ


195¡ϰȥ

ڶ죬ѩǱɩѲôȻѲǼһӰˡ
ѩܽӹѶ˵ǶŽӹ;ֱʹø᲻ԽֵСһˡ
εصʹͷȴ룬ֿ¶˯ļȻǵĺۡ
Щһ۾֪ģѩ˼̧ͷǰɩҲ֪Цġ
ҪιģǣòɩȳȥιȻԸġ
ɩҲ飬˵תȥˣ˳ֽŹϡ
ѩæСǶڴϣ˦ʹĸ첲
ѩ룬ɴǶųԺˣ򱯴ߵֳŲʱ̹עǶĶһСĽҭסˣǾĥˡ
ãһж˳ǶܿͳԱˣһ˫ԲԲĴۣµµؿŲѩ
ѩ̲סعСɵķ۱ǣǷཱུСԽԽɰԽԽڻһ㣬޲ýСһﱧڻݺݵؿһڡ
ѩ˶ȾһĸԣӵܰС
ѩźûõȷеĴ𸴵ģڼСǶǿɰСģҲȻˣ߾ľؽҲʧΪһΰҵ
죬ͻȻһոµֻڲѩһ仰׼£ͿԳȥϰˡ
ѩעֻϣû仰ֻŶһ
򴽣εֻظһ飺һ˳·ȥϰࡣ
ţֻǸõ𣿡ѩѿʼֻûʶص⡣
ûһᣬֻһץصˣϲؿ𣺡ղ˵Ϳȥϰˣ㻹ȥ
ͷѩ̲סȭͷҮҮǵغȻһӣص鷳ˣҿԼȥ
ȴ·û㣬̧ȥ߱߶һ仰ߵ㣬׼ʱ
ѩüҪҪôѽҼǵǰԼİ˵ųŵģȥô磬Сǲҵ￴Ź֡
ԣס˽Ųͻ𴽽ǲмصôûϰˣͻȻֳ֣һ㹻ܾǵˡ
ɣǶʼԡѩעɹתƵϣٲයڷٵʧſڡ
ĺܿ죬ⲻ鷿ҹˡ
ǰʱǹʱռõϵġ
Դӹ˾ֳºеⶼ˾ҵƱ̶ܵͬȵӰ졣
취ȻǽģŵĴ󲿷ʽתƳȥԭڿѿյòˣʵϣѽתƵ˹⣬ԼԶңž档
˾ݱһտǵϼţҪĿľΪսΰͣעʽڵϣԷҲǣȻٽķ
ΰǼңرǶүɵֱӵ˺һҪȫֻģھн㾫һС
ծҪֵģҲҸȼĻᣬڸԸеķâ
ýϼһɣ͵ǰĿ񻶡
ǸԼûʱΰƻ䣬Ȼøֽͺˡ
飿̵ΣûؿǹҪⶩ飬ǰ֣иȷԼһֻǷ곡ϷˣҪ־͹ֽϷ̫ˣҲѹԼǾһġ
κνϵӣȻ˾ͻţǼԽԽģñҲҪΪ򵥵ġ
ɵð̾һ֪;ģʲô곡ϷʵʵؽԼѵУһֱԵԼԲѩо÷ǳֶΣаս뽭֮ľ
ȻҲǺˣ˵ʹֶαҪݶһЩ
ڰ֮Լ쵽֮ʱջǴӦ˲ѩ»صϰ࣬ԭܼ򵥣Ϊһ࣬ýΰΪΪѩҪΪӶˣŻȥϰġ
ԻͷɣԣʼɵָĻһ˵
ѩڷǸٵӤ˺һ˯˵ǶŲػص
һѩҪȥϰˣҲζŵʱ䶼ܼǶˣһҪ뿪ôʱ䣬Ŀ϶᲻ġ
ڼʵ̫ĿʱˣѩĲ˷ȥʱ򣬻ܷܶľͳȥܶɣʱûʲô⣬ʱһˣᱻԼĸ˵ġ


196¡Ƕĸĸ

һ磬ѩشӴһµ
۴ͷϵӣ峿ӲûԤ趨ʱ䡣
ѩ۾żȻѶˣɣûҪǵõȵ
Եλãѩŷģ¶ȣѵ˵û˯ˣ
΢в죬ѩе㲻ǰϱֵôʵһˣҾʲôҲû⼸һĴǰĲѩǰҹҹ˯ߵġ
ǷΪѩָ飬߳ŭͷԼ󣬾͵治ٹˣ
֣ϣѩĲԼ˯һģһĸоĴʱĪظеʧ䡣
˷ѩ㲻Լôˣǰ𲻻ؼң׼ʱˣɲѩûаļһĮӵġ
ĺìܣ
ͻȻѩһ仰һ˵˼ûӦֵģⰮֻĵס
ⰮĳԭζȷʱĴڻãİĥ˵ʱõȻѵˣʾҲ֮ǰôˡ
еİбڵģڼ㲻ץס˵ʱ̣ʱپľҲãҲѹǸˡ
˲ѩʧҲֻάһᣬԼͷȥϴʱ˲˽صԭˢٶ˲١
Ƕûÿ϶ǲ˵ʱ׼ʱģʱ仹ġ
ɲѩҲԸ˷Ѱʱ䣬ϴˣֽؼƿ̣ڱﱣʣɩ޾ϸһһԸЩιǶ
ȻɩܲЩΪľǻԼÿһ£ôϸСһ£Ȼɩչ˺Ӹרҵģѩ̲ס߶ţɩպòһġ
ѩһ׼Լ߽ʱѶڲǰſˡ
ϵֱʮӾ͵ߵˣѩ̲סҿûȵ𴲡ⶼôʱʱŸոչãҳҲٶȽŲ涨ʱ䡣
簡ѩԼλϣȻкһ䡣
ţӦһûԣҲڼʱ䣬Ϳѩߵӵܲ׼ʱˡ
ѩǣֻԹ˵س㣬һĬķֱǷ߽ʱŴ˼ž
Ƿ˿۲ѩϵĴţԥһСѩ濼Ǻûȥϰˣ
ѩͷ̧࣬ͷͷţǺˡ
ȻǷƺܲľüŵ㿴ǶôСҲҪ㣬ٹһʱ䣬ѧ·ʱȥϰҲѽ
ѩȴҲҡҡͷ¿е࣬裬ǶҪ´ˣҲʱˣҵӦҲߵӣʱŻ׵㣬ϲ˵𣿿λɩҲͬ
ǡǷҲˣϱô˵ԼģǶܾ˵ѽܶطҲע㣬ҲǳԺʱҽصؽġ
裬ǶڲǺܺ𣿼ﻹأ˵ֲǲһ°ඨϻġѩ˳ؿǷˣ仰ҲǷ˵⡣
ѽǶںúõģԵ˯ģϴȥҽʱҽٶˡ
ûû˵Ƿˣֻתͷ𣬡Ҳͬˣ
еĿȱͷӦţͬˡ
Ƿ˲ɵ̾ΪĸǸôСģˣȥȥɣǶһչ˺õġֻСһôСһܾôҲ۲һ㡣
ԣѩס̧ۿȴ𴽽ǵЦһȻǷЦģο裬̫ˣǶĸĸᾡõģԺ󶼻úõģ˲ġ
Ƿ¶һ˿Ц⣬ǼҵĺӵȻˣ˵ˣǿ԰ɣԼĹ˾Ҳóٵġ
Ȼһϵıͺԥص裬ǳԱˣϰȥһˡ
ŶõġǷ˵ͷӦˡ
ѩԾȻͷʣµµذ߲Ƿ˵һ䡣
Ϊ˵ߵ׼ʱţͶ˵ȥ
ѩں׷ճ㻹ûּص𣬼ȻʱôҿһԼȥˣҲʡһ·ʱ䡣
Ȼû˳ţʾϳ
ѩǲɵɫֻôԼͷԹԵϳˡ


197¡һֱ͵

ܰʵҲûʲôѩҲǸó˵ˣⰲоеѹ֡
ѩסŤͷԵ𣬵˫ۣ絶̵Ŀգ˿ȴƣ̬Ҳֶزߡ
ڲѩӡУһֻſĳˣκʱ򿴵һ̬
ͻȻַ·û˯ģ΢в죬̲סͶ࿴˼ۡ
ɿſţ󣬾ȻĲȫסˣѩԼҲû쵽Ҳʧˡ
ϵİ˭ȫڹ͵ˣĿ̹ģȥĳЩضʱ̣ǻȻظͷġ
ʹ˻Ķʱ̫ˣһô˲ʹ¼ѩǰΪӲģֺγ䣬ȴ̲סرס
ѩ̲ס̾һһʼǾ绳Ϻӵ⼸µʱչǸжð
ͻȻѩһԭ˫۵ٿȻ˫ֱۣѩ
ѩæǵصͷȻص͵˼һΪ˯ˡ
𻹶ɻղΪʲô̾ˣֻϲûֶٵŶˣһޱġ
ֻǲѩ˵˳Ťͷ򳵴ˣûʲô΢üң˼صѹÿ˯ŵʱ򣬶ȵĸоԭһֱ͵ҡ
ʲôģѩֻǿôһᣬһֱڿģ
ѩȻػͷֻǾȻһĨЦЦЦڿ·ھķӦ
ɲѩôЦôǷ⣬ŭٳˣ˭ûµذȥ㿴˵˭ȥ
ͻȻЦݽϣ漴ŭһҲŤͷǱߵĳ⡣
ѩһᣬź֪طԼ˵ˣеԼ᲻Ե˵Щ
ˣѩҲ֪˵ʲôɴҲһؿ򳵴⡣
һ·޻ȵ˲ѩ³Ը˾ɿؿˡ
ѩطۣǸǳģû˺һ棬˵ȴһ̲סĻŻŵġ
ðɣʵǽˣѩεҡͷת
þûˣûжı䶯Сػһػ룬ֻڿѩĵһʱǵغۿ
Сӭѩ΢ģϴˡ
ѩҲܸжȴСأôôˣƵġ
ȻͼСصӶҲģһһ˦ߣˡתߣ治ѩˡ
ѩһᣬͻȻ૵һΪù죬ôûòԼʲôɣ
뵽⣬ѩزˣŹСԶȥӰͻȻסԼͣ·ԼĲ²ˡ
Ȼѩܾûˣа˹ӹܵģе񶼲ԵͣͣģѩһֱӽӾͿԽ뵽״̬ˡ
ֻһòѩеģôʱˣȻûƳµĲɫ֮ǰ£ܵ˵Ӫҵ˲١
ѩеļȥ
ѩһ۾ͿǰȻģѩֹСزû뵽ĶУֻɢΪϢ￴ϵֻ
ѩüǲѩû뵽ġ
ͻȻһϵ𣬰һѩֹСظ޶ԣԼֻ
˵ģѩһĻĺȥһֻȻٴһͨƢġ
䣬ܸоеֵֹģûؾÿз·һѹָС
ѩ̾һôʱû治֪﷢ʲôˣùС˾ģйذɣ
ѩ̧ϢſҲȹСطӦ;ֱ߽ȥ
С״Ʋͷ̧ۿһǲѩվҲ͸žţϴôˣ
ѩüǰҲģ𣿡
С񶨲ѩĻϵɫôԵúܲȻֻ벻ô͹ˣҲøǽŹ
ѩͬصͷţǵýһ͹߿ˣҿʲô
Сǲһ£͵ͷԼĽ棬ұһԵġ
ѩɻüͷ治׹СصΪǰһ¹СصļɻʵСأǿǰиɾˡǲǷʲô£
ãСز̧ͷѩһۣȻйһƨȥȴͷɥҡҡͷûʲô£ֻҲˣԺܶ¶ȥˡ
ѩԾ͵ɴ˫ۣ˼ص㲻ɣȥܣ㵽֪ռŵλãģ㿴ⶼôģֻ޶Եġ


198¡û

ˣѩСؾȻ˲ѩĻ
ѩˣӡУ⻹ǹСصһôԼ˵ģһɫ޲ѩеɶİġ
СͻȻֳɵصѩ˵ˣٴˣ㻹Ǿ׼µֽϰɣѵĽ
ԣѩپŭģŹСصɫֲղһеʵûֵҲҪ𣿡
СԵͷȴ˼صͷ϶˲ѩʡ
ѩֻؿڱʲôסˣֻܷԭأܵýԭɣ
ɽŲСصĻػֻͷĬĬط·Լĳ˼УҲش˲ѩ⣬ֻѡĬԴ
ˣֱҪըѩˣ̲סԭӣʹŭصСأ֪֪Լ̫ûˣĻǰӰӣͻѱ˸Ƶġпԣ˵ѽҲǸˣܲῴѴ˻ӲɣǰϵҲһȳֵܹܲһֱӶ¸̯ӸңԼһ䲻ˣһ֮ġСأ˵ѽ㲻ʧˡ
ŭģѩ޲ýԼͷεظС̸ȻСûӦ㣬һֱʹԴҿѩһۡ
û취ˣѩֻ÷ҸСز˵ܻ֪ɣ
ɲѩû߳Ϣſ򣬾Сص𣬲Ҳ٣ڲѩֻ̤ſʱ
ѩ財ˣ˵ֻҪ֪ڲЩֽţò뵹ջһЩŵ£Ǿа취Ĳ
СصȻѩ˼ӵе
ѩ˿ˡ
ûУСȴܿʹطˣʲôûҾʲôûҲֻؿ뿪ˣõ˥ߣûþȵģ뾡취ˡ
ǲѩ벻ģ½ס˼ô˵ùСѹˡСƽʱѩϵѺõģ֮ǰ﷢Ķͷ¼ʵأҪòѩߵĺˡ
뵽⣬ѩŭˣսȭͷȴŹСرǸصԲûģڰ˳ɣ
СȴҡҡͷȻƽʱǸŵˣԼǱȽģҲ˺ѵ£οЩҪݺġѩҾ㻹ģһֱ㣬Ȱ㲻ҪٻˣҲŴְɵġԣѩԺǲҪĺãҲʰʰͲˡ
ѩֱȦ˵ĸоС뿪ϢȻĶԼǧҪĻԴȴ˵졣
ͻȻ뵽ʲôѩһץסСصֱۣҪСأµ㻹¸ëѲٻˣӦ취ֻǱ䱾㣬𣿡
СȴĬĬƿ֣ҡͷûõģԼǡοû취ΪҵʵԴǶûҶԡ
Ǵأ͸ҲԴˡѩǹС뿪˲ûñӻˣϵԱЩܻ˼ģΪϳˣҲ̵һеġ
Сؾһ㣬϶ֻҪԼ뿪ѩûܺһ㣬Ҫ뿪
СؼصҲκˣر㡣
ѩסˣСıˣǰϴӲῴȴӡ
󣬲ѩҧҧһ䣺ȵţûҵ׼㲻뿪Ȼתܿˡ
Сûȥܲ͸ѩ˼һ㣬ں溰ѩ֪ҪȥʲôûõġǸԱӦˣҵĴʲôֱӾܲʣһЩҲڼܿյ״̬
ǰʱ䣬һιۣտʼһĸŵм飬ЩģͲǼ鲿ŵġҸԱǾľؽŲĸֺô룬ܲҪת˵ģҲˡ
ˣҪתֳȥôܣҲ˵Ӫҵ״̬ڼܿˣӪҵҲģֻҪ뷨һ£ģصǰ߷ʱڡ
ѩûعСصĻֻңңػ֣Ȼǰȥˡ


199¡ûҲп

Сʱ󣬲ѩϵܲ¥
εǰ̨СܶģûϴһľͱֱӴǵˣǱĲţѩö֪
λǰ̨Сһѩ˵Լܲ÷ʱͶ˵ؽѩܲרõĵݣΪѩ¥֣΢΢Ųѩͷ͵ģһмӵģʱòѩ̹˲١
Ȼ߽ܲð칫ʱһǰ飬ְǵǰӴ鶼ؽӣΪԼǰλܲ÷ˣǺȲѩתʧҲ֪ڱ۲ѩġ
ѩȴ񣬵ͨ󣬾ǰƿȽŵš
հǩֵļֻʱžͱһĴˡ
Ȼŵֶ˶ûļӵ
ҺǸۣûܵӰ죬ļ˿ϣֻǽסصһۡ
϶ʱһڨЦֵؽӹļ
ͬʱͼѩ粽߽Ӱϵģһŭ⣬ֱֱɨϡ
ɲüȻûѩʹ˶䡣
ܲ÷ˣôôɣȥԷİɣǸ̸飬ء
ۡ΢һûסЦҲЦﵽˡ
ѩյߵĻĪһ£ֻøղŽʱӪ˲ɢˣ൱õһ͸ֳԵģ˵ǲǱŰûóԣԳһģùñͬķĵشȥһٵġ
Ǳ̨ʾ˵һĶѣû¾ѵ
ⲻļּ˾ֳԵˣȷʵǸؤġ
Ҳûϵѩ̬ȻǿӲİɣͣϴˬֹ㲻ǵòҲǵãǷһٷģһһٴͣص㲻ҿ϶Ҳμǵġ
Ҫɣѩ˸ۺ󣬾;ˣֹˣֹɺ̶ֳȣѩû취ε
ѩֱֱֱԲʳйڲܿյ顣
ѩǲͼƻý̳ȥ˼ԱΪľ֪ؽܿˣӪļòԱΪȥˣתʱͻ˾òģ
Ͼ۲գؾĻظ
Ȼֳһ̹Ȼɫڴαϣ˫ֽմڷϣϾؿڵԹϵǰҵģǺã㣬ܲ𣿡
ңҡϲ˷ԼѩһʱԭϣѩûУǽܲ¥ġܲ÷˵ݽΪȴǹ£鲻õģǻᱻֱӶȥġ
ˣѩǾݴģ˺һԲܲãԲԵе㼱Щ뿴ҹķϣûп֪ͣϤȨӦеģҲʣֻļ˵㣬ܲԸ֪һ㡣
ţ⻰˵ʵϣȷʵе͵ġؾؿ²ѩֻͰҲṦ͵ģǣ϶еǵģ𻰷˲תˣЩܲϲľߣڷȷʵȻļ䵽ǵϣ㵽ʱ֪ˡ
ȵʱƻ˶˰ɣѩٴļشĻʵҸ֪ǣܲΪʲôҪ˲ִٵľߣʽ²ߡ
ֻüŲѩ
Դžζòѩľһ£ʶԼղַˣյرۣĶƺȣҪ
üȻϵصͷļһҺæģ
ԣѩ˿뺣һ٣ǽͷݣôؿɶˡ
ðɣ˵ǰɣǲѩҲĥˣҲһӣһƨȥһʱ䣬ʵģ
Ȼѩ͹̣ƨɻûȫĵȻʱ칤λô÷
ѩûӦǸղźæ㣬̧ͷ͵ְλԱͿ۹ʿ۽۴нڣȻڶƫԶķֹ˾Ӫȥʵº󣬲ŵ»صλϡ
õģѩ޿ˣץϵļУȥұŭ룬࣬Żң
ңⶼҵòãжžжŵش·ҵ߿ķʽͲݴؽкӶŵ˵ע⡣
žžڶöһĺֱȴпѩǰжѹԼѽ
ȻĿ߾ֱӱˣǿĺӣѵл״ȴⲻ˵³Ƕôıѽ


200¡עĴ

ɵľٶǾԼǰ˳չȥģֹˣ־Ͷҹȥ
ߣѩŭδضļٵعһۣ鲻Զġ
Ȼ䣬ƺͷеʹѩСصؾ۵ףȴԼȻҲĲѩصˡ
ֱǼ˹ˣסһΪһԼƣһָָһһԼȥɻȥ
֪һͦղŵıȻ˲ɢˣֱ׳صܲãʾѸ꣬ȳԷˡ
ѩ൱طۣͲġ
Ȼ𣺡۹ʿ۽۴нڡ
û꣬ͲˣٿվشĻҸûɣͲŶλˣٳ԰ɣˡ
ϣҲͬʱʧſˣӣƽʱûٱӴ򷢹
ټİ칫ֻʣˣһѩʱеѹȵģղûҲиѽ
ô˵ˣȻ䣬·쳹칫ҡ
ѩһȻؿʲô
ʱˣΪ˱״ġ
ˣʶڻˣѩֻգؼʱ̾Ȼˣɲǲѩһߵѽ
͵һۣҲԼѩӣٿһԻԼΣ򶨵صԣù̬ѹңǺãڲԲܵ㣬ܲ÷˵ݣܿԹйڹ˾һЩ˰ɣ
Ӧ˰ɣѩ̲סҪΪԼһˣⶼõ
˭֪ǲмعһĨЦרΪĳðݵһ־ɱЦ⣬ѩĵֱӴˡ
һĪصţԵģˣǷޣȨ֪ЩйϾԸȥɣ
˵žͽһļƵѩǰʱȻ¶һ˿ЦЦЦ⿴Ųѩ
ѩﷺһ˿ɣܾﲻԾֽļӹˡ
Ȼûһ룬ֱ˵ܲ÷˵ң˼˵ڳǵЧģķɳϵЧԺһˣҲˣˡ
žһѩŵļɴ۾֪صҸղžһֱΪһӱô˳̯ˣԭҵҵķȻǲضԻġ
ˣעĴʡָ棬һ޹صıŵҺͷβûʾⷽģ˵ʵҵʱҲͦģ˭뵽˵أ
û𣿡ѩɵת飬й˫ĵԼڵؾ˵
Ц֣ϾٴοڴϣͻȻݴŲѩ㿴𣿿˾ͻȥúĥ£¾ͽˡ
ҪҾģܲɳģҲӦ̳ȥġѩͻȻᶨֵ̧ͷ
֣Ϊƾһ˾Ʒܲľ𣿱˵ˣҲûܡֹ˲ѩ
ѩвʣڶҲ㲻ܣɣ˵˭أҲԴŻŻҰˣһƫס
Ųѩһйı飬ֻڶһ᲻ˣ̾һͻȻص뵽뽭˵ģͻΪʲô˵ˡ
£ѩ治ˣͷ´ļٵؿˣ;һƬңϾȻļҪһʽֲҪҵĸҵҪ뷨̳ȥԴչʽȱڡ
˼𣿡ѩʵʵļҲ΢ᵽѩ̲סҪʣ·׶ȷ˻Ű㡣
ֻһˣҲɿΡ
ѩûҪһ𹲽͵Ĵ㣬Ƕ˵ȥˣһ˿ŶλסؿЦ
ܲѩֽϵػص
ѩûȥҹСأǶ칫Աùļϸؿ
ѱˣ̳ȥȻͻӰ쵽ܸϵӪˣǲѩһӸٵʽİ취
ʵϣѩ뵽ˣֺεºܣ
عϰʱĵһ죬òѩ˲пʵеܲˡ
ˣѩԹҲǸʵʵľǽˣЩСҲԵüˡ
ԺˣһزһҵģǾٰ̻͵ˡ
ȻܷʵȴܹǸУԺ˭õأ


201¡

ֽսס𣬵ѩʮ޵ؽйڲ߹СʱСزûֳȵı飬֮ǰֻƽصͷʾԼ֪ˡ
ѩ⵽ǹСƽǱ֮ǰƽܾùСصıƽ
ϸһ£Сϵķչ򣬶ҲΪԼȥȫ׼ģֻ֪ͺãĸòĵķΧ
Ը˰ɣѩ̾һҲΪСصĴȥеϧ
ô˵ѩվŲģȫйСָСƽƲôŵģֲŵЦŭУѩܻڲ䣬ҪĳԸ
Ҳڲ֪У˵ദʽͷʵ׿ǵķߣ򵥶ҹر˳
˵⣬ò¹СĺӣֱҪ뿪һ̣ѩûҪ˼ֻʹ˼ĵף뿪˲ѩߡ
ʱ˵ټټǺʱû֪Сز֪ѩ֪˳Ȼɣ
СشǿŲ¶ģ޲߳˲ѩߡ
Ȼѩ˹СأͬʱҲỊ̆ʶѣѡ
Сؽص˲ѩߣһУĳЩѩǻ᲻޻ֵѵġ
ˣԹҲѩҲûʱȥ˴ˡ
ҪתóȥϢȥ󣬾½ǰǢˣŹСص뿪ܶԱ·ʶΣУȻ½ǰݴǳѵġ
ѩپͷۣȻСص뿪ʱûҪκˣԱ󶼸һΪĹǵģĹһʧˣ˵е㷢ġ
ѩֻþ˵Ǿܵ뿪ҹҲһ¡
մﱻȰסˣȻ޿ɱû
ɲѩͷ˿ͷȴͷ
żնǰѯʣԱʾ֣ľλ޲ѩеǺǵġҲ̫˰ɣ
û취˵ϼڵĹɼ۶ȼˣùĻŻŵģҲӰ쵽ͷвҵѩ
ȥˣѩı۵һüģλѲˣѩ뻹ԼľӪӪҵر˻õ㡣
֪ģǾҪ̳ȥˣĵּȵΣ֮
ͷѽͷۣǰйСڣѩиøĽ̸ֻ࣬ʣǼʹĲ뾭޷˵һϡ
ţѩǸȵŽˣ˴ʱ˿̣ȫҲֻϻһ缴رЦݵģҲ֪ɵʹȻ̬̫ˡ
Сһѩյɫ˵ʱԶصͻϴ֧Ʊ˵Ҫ²أ
ֱ֧Ʊѩ̧ͷйţֹҲ֪֧ƱĶжҪЩ˵ı۲£Ҳǰ״𣿡
ȳȥɣСղûϸҲ֪Ƕ١
ѩȴڰ֣ȫ᲻Ȥˣ㻹ǰֱӸ̸ˡ
СӦȥûþһλߵе֣ʮҵ˽ˡ
ɨһۣûʲôر֮ѩӹ֧Ʊʱ;Լܰͨ˿ˡ
еı۶߳˺ֹѩûȣⱾǲӦֵõļλ
ٿԭı۵ѩǿصļλʵʣ㶮ģǰ۵ĲֹһˣǼǣҵͷͬˣ֪ͨ
ģָ˵֧ƱȷصС㣬ȻλǮҲ׼׵ģ˵һûҪģǺαضһ٣β˿ؽ鶨Ҷʡ²ٵʱ䣬԰ɣ
ûѩܾ鲢ûô򵥣Ϊʲôô˸ļλ˵͵£ƫƫǰͻأ
ȻųŮ˵ĵòѩ˸ۣԻһ˵˵ίϵʽ
Ȼǰ뿪˲ѩž͸ͣϵܲ
ѩһһʮȫ˵ˣ۰Ͱ͵ϣ࿼£ָҪѹ£ϵĲҵͼ۵̵ˡ
Ȼûѩеǣ˵ͽתúͬǩˣһ仰̫࣬˳ø߼ۣͿ֣Ȼûˡ
ˣѩ˵ʲôأ˼ǲˣ˶νˣǸƨã
ͶˣԷǩԼʱ򣬲ѩȴһ벻ˣԭ֮ǰ֧ƱǰҲֻǱ˵ְˣλ


202¡Ҳս

ѩǰĽƬ̵֮󣬺ܿͻָƽЦŵû뵽㣬þòˣ
еڨȻЦЦǰͲͦģǰʱ˵Ҫ̳ȥϢ֪ӢԾӪΪģ˴õĻᣬ
ѩͬصͷѽʹĲҲΪһʧġ
ԣȴе㲻Եģ΢üɻؿŲѩѩ֮ǰֻ˱Ҹ̸ǰڵҲͶ飬ҲԵĻһûǹ㡣
ͶҲ߯˰ɣΪô˶ȤģĽ˺óһʱ䡣ѩΪȻڿһ¡
ȴýһͷˮģѩֻһǰԣҲˣɣ
һˣĸֻѩˡ
żʱ֧Ʊ¶ġȷżʱ֧Ʊ֡
ѩȻȴǰŰɵʵȷֻһûˣ
ѽҸջعãܽȥµҲֻٴο϶صͷ
ѩ˼˵ˣΪʲôôֻܸô͵ļǮƫƫֻнܸǵǮأѵ⵱ûʹթ
ţͻȻðһ䣺ӽҲҲٰҷõԴģܸλҲҾġ
ӽһֱһΪʲôһѩܵʵ
ȴüźۼɨһָۣصѽˡ
ѩĸ⣬ôˣŵʵû°ɣ
ЦһУʲô£ֻﱻ˿ܵ¶ˡ
ԣѩҲס͸Ҷ棬ڽŴǰĲһĺˣʱʱɨ
ѩɵﰵ̾һ֪ʲôʱ𣬲ͻȻ˲ٵĺˣҲѩܸоظ߲Զĵط
տʼѩΪҪԼģֻ˵һ䣬Ҳ뿴ѩ֪°ˣŴ˲ѩͷ
ӽһֱҲѩһʯһȫ˱ѩͷһҲֹ˲ѩ˵ͷ
ȻܵͿ鶼ֻǵؿģиһ˼
˵ӽѩֶһ䣺˵ʦ֤Ҫ²ǲģ
½ûһ»شѩĻǳĬһᣬŵѩмҲ֪òø˵˵־òʣԻ˵˰ɣ
һ£ѩɻؿԼһĵģŽŵ˵ҲˣӽȻһһõ꣬ʱٰϣһ˵ˣΪˣÿοĬӶƣԲѩ㶮ҵ˼𣿡
᲻ѩջظԳȻɫεصͷ֪Ҳãһȥ˵ġ
̾һû˭˭ģؼǿȥǶôˣӦģֻ֮ǰȱٱ˵ѰˣǶ뿴ԷܵģҾֻһ£ôǵ顣
˽󣬲ѩصԼİ칫ڴƣرۣҪ˯˼ֻǽ˼һЩ⡣
ϻصʱѩתúͬݵǰʱֻǵɨһۣûֳмǮڴС
ⲻòѩִѹûΪǮͷ۹ֻתƱ˵߰ˡ
ϸţĳɳоûΪǮ鷢ֵȻҲģټһĳȸԣе˼ϵģ˵ȻҲӦõġ
ѩͬ¹زǸעѪĹص㣬ֻҪһ紵ݶģǣең̲ס𿪿ڵ㲻ͬǩе𣿡
˭ֻ֪һۣͲصҵÿ鶼ֻǼ򵥵ȥҲԸӵֶԺԼǩ˾ֱӵ飬ûȤ֪
⡭ѩҭһ£ܾò˵ͲģԾûȤ˵˳ѵͬ˼ףһԵֵģ𣿡
ߣȴ𴽽ЦһҲҲ׻𣿡
ѩҡͷҲףҲսģûϻ˽һزʳˣ
Ҳ𣿡𵭵ض仰תԼ鷿ȥˣǱ߻һþأ
ѩȴʵóˣᵽֹУ˽±ͲΪһ̸ģҪˣ


203¡ҵδ

ӵæ󣬲ѩִʧҵĵ״̬ˡ
ÿ쿴׼ʱȥϰ龰òѩ뵽֮ǰôˬʹӦԼҪȥϰҪ󣬿׼ѩҲϼģ˳ˮ飬ͦˬشӦˡ
죬ѩڶСǶСһﶺѽѽЦţж࿪ˡ
Ȼһͻأĵ绰ȴһӴĸĿʱ⣬ѩǶתֵɩͼǶһԸı顣
ѩ˵һ绰СһƶǶɩȥˡ
ѩֻĻʾһİĺ룬벻ģһֱţѩǷ˵ĹעԾͽˡ
Ȼ绰ȴһϤѩ˲ʻ̲סϲص㣡
ɵ绰ͷĺȴɷ˵ؽѩһ˵һĶûУôʱһ绰ҲûȻ˺𡭡һѵģѩѣˡ
󣬺²ܽԵ˵絽ҼԷٸκεɣ㲻ͱҲѺýõˡߣ
ѩЦãڵشӦˣ˵绰ȴַ׸β˳ƲˣԸһ˳ںµļأ
Ȼʵֻ֤һˣһôҸ飡ѩԴҲûܳɹƲ½ߵĺˣסһȴҲֻ۰Ͱ͵źվں¼ҵǰǡ
ѩţҲòҰο£ãֻ뵱ûŽȥ
أ²ˣָ⣬ϴˬضԲѩѩھӻᱻŵģʧ
Ҳѽȷʵܡѩһ̯εص
ǳ˳飬ֹؿ˲ѩۣȴֻ̾һŲѩԼŰɣȻԼķˡ
ѩסģڿӽ󣬻ͱںĶһϲؿӽӽҲ
ӽæɳϣʾСһ㣬ָָķ
ѩϲ˼صԲûϵҲģȻҶҪ˦ǵġ
ӽҡҡͷ㣬ҲǺ£㲻׵شˣҲٷǰЩĵˡ
ѩʹͷЩҲ˵ʱģӽ˵͸ԼǸ鷳ˡ
ܻᱻԲ˻ǲѩĪǵˣŲѩġ
˲ѩҲپں˵飬תӽʱûðɣʦ֤Ĳٲһ𣿡
ѩһеɫӽֻʱ鶼ֵõģ΢΢¶Ц⣬Ҳ͸һãڽļóԺסģܳʲô£ѩ̫ˣչ˺ԼҰĵˣ㲻õģʦ֤Ҫ˾ͲҪˡ
ѩȵŴͣûϵ⻰׵سӽĿУʦ֤ҮһԽƵͷΣӽں
ͼӽ˸һ£ɵѩʲôѵûͲȥˣ
ѩܵҡͷָܿĶͷ˼תתȥҡͷյصӽΪ֮ƴ˺þòŵõ׸õӲˣһͷ˵ȥ׵طΪ֮ܶĶ
˭֪ӽһӴĻѩȻĲصˣѵڻӱȵò𣿡
ͻȻһץסѩ˫磬صѩ֪ϼžͿŲ˶õˣֲעʱ򣬴Ů͵Ϊ˾齹ͷö֮ʣлٴԶߡǲԭ·ߣҸƧĵطģܲͨҵ˰ɣѩ˵òã
ѩ¶ãȻ˵ʵԴŮҲһĴǰ̬ȡѩҲĵܶ࣬ΪŮиļңΪʱ״ӣѩûʲôٴŮȥðˡ
ͻȻأѩʲôĬȻӽ֣ҧӽԲ̫ˣ˵ʵڵģغģΪⷬءңӦڷͥ緢طԼģȴʧҵ״̬Ĵ˴ѹġģҪҲֻԼһߣ㲻ҪٹҵˣӦиõδģǸȥԶ̧ͷ
ӽĲܵģ㲻ΪԼŮѩҲûҪӽһģ֪Լ䲻˼ңûʸȥ̸ЩԺҲ˵ͨġ
ȻȴӽԭĻѩδõͼģѩһԲ𣬾ͽеĻȫˡ
ӽܽܵؿŲѩ˫۶Ժ˿ˣȴֻ૵صѩô˵أҶȫȫģҵδѽһֱ㡣


204¡

ѩȻƿӽ쳣ӽѡкܶܶ࣬δҲһƬģֻҪԶңһнʵֵġܸ˵ˣĻ㿴δġ͸ȥ׷ԼŮҴҸˣٱˡ
Ժѩ˿ֻŮһӵģҲŮҲ뿪ΪԼͯ꣬òѩеᵽаְļһôҸ顣
ӽҲǸԷˣٴץסѩ˫磬еҲҧѩΪŮͻ𣿸ǶǼǺӶˣٶû´ĻֻҪһˣ뽭ⶩһ˶ճ̱ϣͻ֪رɨسţҲûˣ㻹ܸ𣿡
Щ飬ѩûԼ˵ȫµĸоֻͷһ£ΪӽԼģѩǿһĨЦ⣬ŵӽ֪ʦ뵽ܱȱ˸ȫģԼѡұԹԾһˣҲܵģκ˶޹ءԻǾ仰ұ󡣡
ѩӽͻȻһô˵ˣǲвʲôˣң취ԼһӲţѩ֪Ҷĵģʲôںֻںģѩ
ѩװԼӽʹı飬˺Ƶ
úõģôˣڷĺ˳һӽģ۵ǰסֵѩ
ѩֻ˿վӭźµ۹⣬Ȼصչ˺ӴԺͽˡ
ϣҲٿӽһ̧ۣͷҲص뿪
ӽҪȥ䲻ѩĻͺԥرסӽҲְֵġ
šһ׵ظӽˣӽѵصڵϣһʹɫ
ҲòȥͷӽɢһͷȴرͻȻַسȥ
ĺ˼ѩų£ܿͷӦģȻ˵ɴؼѩͿ
ѩҲӽ׷ĻᣬҲˣڵŴʱŵ˵ˣȻŻû¥˵ݡ
ѩվڵȴȻޱӡ
صѩǶʱȴҲ᲻붺Цˣܻᷢ
Ƿ˿ˣǰһѱǶ͵Сѩֻȥһᣬ͸˸ƵģʲôˣҪ˵صӣڳˮúӳҲá
ѩ˲üӦˣŶ֪û£ҲֻˣȥϢûµġ
ͼǷ˱źӵȥˣѩɵð̾һٺõҲֻһʱؼǹԼӻǶӵġ
ѩû룬ǷܶԼŮٰõģҲǻһûǴġ
ʱѩҪص˯ʱȴͻȻسķ
ѩʱ˽͵͵ȥӽ飬Ҳ˺˶ӽģľҲûŵģֻƽڴϣķ쭡
֣ûг뵱еŭֻһѩӸµؿ
˵ѩҲҺҳֻš
Ҫ˯𣿡أͷų˵֮£ȻֻʳһƽĻ
ƽĻŸòѩоľٿȻ̧ͷСصͷ
ɻûķӦȻ˹ֱѹѩϡ
ѩһȷӦҪȥƿʱȴԼѱѹģҲˡ
ѩһȻһظߣѩҪ㣡
ѩսӵ˿¶ǵĻǵһ˵˵ġ
ѩһʱӦˣʱͼ֮ǰȸ֪һģûУֻҪ룬ͻֱˣĻôϻ
Բѩֻһλεѹֱϣͣӣ֪ãֻŵѹˡ
˭֪𲻵ûҪ뿪Ĵ㣬ֱԸеıЦԭ㲻ϲλ
ϣһգۼ䣬ѩѹȫȻſˣ˸ǵòѩһģһ²ؿƺڵȴŲѩ֡
Ե֫ԣѩֻһڸܻˣĻҶֻ֣㶵ؿ˫ѵ÷
ȴֳ֪Ĵ񣬿ֻøˣֻṾػ£Ҳ̲סؽѩԼݺݵס


205¡ҵ˽

һս󣬲ѩأ𻹷ϡ
Ƭ̺ӣӾؿŲѩȴһԵġ
ѩ̲ס־ƽһĺֲؼٿ˻ؽһſʼѪˡ
ȥѩҪ飬رۣͻȻһƣƷһߣȻѩ˳ƻ˴Ųͣܽϴԡ䡣
Ȼش͵ͶõЦѩڶнȴһ򣬲ĵſϣյش˻ϸϸؽϴһ顣
ѩԡٴվǰʱֻҲһϴģͬԡͷϻʪવصˮ飬ֱ£ʹԸж׳Ƥ
һʱѩǿˣ𴽽ǣëͷǶǡôǵòѩ֪
ʧʱһֻ֣Ųѩ˹ָʾ
Ȼѩ񱻹㣬̧Ŵ˼ۿҪߵʱֲ֪ʲô̼ѩȻ˲ѹˣŽžҪ뿪
Ҳ죬ּأһӾֽԼĻźۼؽӵסЦıҺ⣬ҾٽһΡ
˵ž͸ѩѩѱϵԡѬеͷתˣپԺĶֻһؿĻһξߢģ
Ȼѩȴڼźţ쵰ſκȴʵسĸܣۿϵ˫ֿʼѩΨеԲ˫ۣҲҪĽв
˭֪ͷԴٿȻ̧ͷۿɲˣ
ѩٵرۣԼҪ۵ĶʱĶŵӢǴܲãŹСŮˣʵڲˣҵϢ¡
ϣ𲻿˼صɴ˫Ųѩ˺һᣬͻȻطˡ
ѩ޷Ĳȵˤڵϣʱס˽ǰαûԼٴ޶˵سܡ
漴ѹŵ𣺡˵ģϢ
²ѩҲ̲סط˸ĵۣûصԴҩɲһķе㻳ⲻıˡ
һ˵ѩȷԼ뷨ûԴҩĻƽʱྶͥɣòѩеԲġ
˵Щ󣬲ѩϰԵص쭵龰ٴˣȻûԤ뵱еطŭӦЦЦؿѩѩ㻹ǵʲô𣿡
ѩԾüʵҲ̫ͳһЩûϵѩȻǵá
ѩû̫࣬ѿڶȻǸǶһˣˣȥһ£Щ
Һûһ䣬𴽽ǵЦⲻ΢΢ǰһ㣬ɫĪصûֻȷǷҪ˦Ǹʦ
ȵȣѩȻغס˵ЩӦǵĶԻģôȴ֪
ǣЩص㣬صǷ¶ˣȴûӦѩ⣬෴ǿԼҪȷ顣
Ȿӹɵ飬ѩֻҪⷢˣѩºŵҵ˽£ûȨ档
ԣֻʼ磬Ҳһں飬ֵ̯ûϵ֪ͺˡ
ѩɵ𣬼һ̹Ȼɫйɶ˼
˵ֻҲӽк¶ԣκһܽеĶԻ͸¶ȥģһֱվĺˣҲԲġ
ǵˣΪʲôһ½ƿصеģ
ԽԽɣѩ޲ٴһ飬ҳĳĻڡ
Ȼ䣬ֻ˼еĲѩؿǸ΢΢ŶһƬֻ
ֻ˵ؽ绰˵û֪Ĺԣѩ
ͻȻѩһžͶؿŽߵֻħһ㣬ͻȻŴͣҪһʱԸԸסˡ
ֻѩֻģѩǰֻڴͷϣ㣬˫𣬾һϸϸض
ɿ˰죬ֻȴǲвжǵġѩôбΪزжҪЩʲôϸ΢µĶҲͦѵġ
绰󣬻ͷͼѩڵԼֻвԾһ˿⣬ֻһˣܿκˣµغʵоʲô
һ汻װһЩ֮ĶҪ뷨
ţ̫ﰵ˲ѩһȴȻɫصУҲһҵõ
ѩͻȻͣеĶһҹȻû´ı𣬡Ҿ֪㲻ĺҪֻģһõ˳顣ҷĲԳ˵۹㡣ΪĶ֣³ҲԻһƬҵġ
ޱܻĻѩһ˳˵һѣ֮ǰ˵ˣѩûûʲô


206¡ͬʱƵ

𾲿˲ѩһᣬͻȻ߿һͳָصԼѡԶǸӽȻֹ㣬кùӳԵġ
ѩ˽ֻԣݺݵؽˤȥֱˤͻȻžζϡ
ͻȻǰһڣһ룬ѩ;Լӵ뵽һԡĻžǵͳԸеڶ𣺡Ҫ̸ЩˣҹϢɣ
ȻȻأѩ˶ڿն㣬ŵܵ§סļ򣬲˦Դŭ𣬻쵰ԺЩë·֮ĶҵԴͻȻ˵ģţԣ
ȻͲΪԽѩ˦ϣֱ˦òѩһ߻صģۣ;ѹȻ㶮ģ
ҹɫ컣ԽԽָ̰оˡ
ͬһʱ̣ھưһ谵ĽƿߵضھƼϣѺȵѬѬӽﻹһװ˾ƵľƱܲ˵ػԼ͹š
ɼһԵĺ£֪ضţҪæȰһ¡
ڱǰֵôǿĺ£ֻҪһӽκ飬ͱٲȻһСϱˡ
û˻Լۿӽǵ÷·˻ģ۵òѡ
ۿһƿҪˣͻȻһᣬȻҲһƿƣܺȥӽľƱһ£ӽȡ
һˬֱӾͶžƿڣͷ͹๾غȷе˵Ӧǹ
ӽҲ˲ɵˣԵô㶵ؿԾ΢ſմյͣһȻ
Ҫ֪ľƿɲͨľƣͨ˵ֻȸƿ;Իòʡµġ
ȴֱӶƿùģ˵ӽûˣҲ˲䱻ŵ
֣ŽƱϣһͷȵ£ʲô֣콫ƿӷ
˭֪ãĻֻһֱίͻȻɽ鱩㣬һйžƿָؽȫˡ
ӽֻһ飬˲˼֣ææҪȥµľƿӣܿˡ
ӽһ£ֱſھƼϣϵĿվƿȥˣʱһƹƹҵȴûС
ҲҺһ˺µ־ֻ۵طʹҪק
ӽûˤԼɣµ͸һɻˣҪȰƵģɵ󣬾ԼŪ׵Ϊλӵġ
ڸʲôͻȻһܻͷ
һ£ȴӽЦãȥҪˡ
Ȼ󣬺ֻԼ˱յĽϵȥ
Һýֿؽһѣ¶²ȵصǲĵϡ
ʱһŨŨίӿͷƿƾĴ߻ã˲ۿûӦ㡣ӽϹˣôһֱվǰΪʲôͲۿһأѩͲҪˣȴΪԸԼֹضȥԵжõӽҺˣ
ϣصؿΧ˶ҲӣĿȫסˣû˵עĿ
ֻһͷۣû뵽ھ¶Ȼ˵ģͬʱƵˣûɽġ
ԽһѶںµеľƿһһ˵ؽ
ʣһôѵ£󣬽ֻ˾ưɵľƱæ˳ؽ˰ᵽϡ
ת򿪼ʻϵţͻȻһֻͿźںɫޢѩֺبڽǰ
ûĽ󱻻ò߲ȻһЦ磬㲻һ𣿡
ϤĶͷͼҲһվǰֻⱻؿţǿվǡ
Ծذ̾һΨٴηסͻȻֶһߣţͽӲȥ
ȴϣŲŴ򿪣һɷ紵⾹ȻԤؾ۵һŻ
ùĽûüܿеŻȫµȥˡ
ĺöѽҲˣθڵطһᣬǿˡ
Ȼ⻹ͣסһ֣˿ֿʼǹζѬýܲˣûסҲŻһ
Ҫô˵أ⻹ͬڹ͵ù͸еġ
һˣҲģɵްԹؿȻڳϵˣһģȴҲطй
û취ֻţֱƲߡ
ʲôˣֻҪϸ֣ܱһǱģ
ɵ󣬻صʵУһԷ˲ȴ˼Ѫһ㣬Ҳǲͬһϵ龰ûؿŶԷ


207 ֪

ѹӽһ⣬¶ƵüͷôõĸŪˣ
漴ͼӳ̽ͷʮֲˬطүģʲôأȫϴȥ׼緹
磬ҲҪһԡҲϴˬ
УҲԸģòãӽЦҲǿҪ˴һͣҶ˵ҷˡ
Ӵ˵үģԼɴүˣƾʲôҸź㣿Ȳָӽıӽк
ƽʱദģܵţӽ˵תһģ
ѽѽȻܵӽҪķǰʮ˫ŭҸһүǱźķݣ㣬˭ѽڣС㣬ȫ˵СˣҪ㡣ߣ
ʲô¶סŲ߳ɸ˲ʧˣصɨػŶԷˡ
һǽʱҲɫ䣬ܵؾͳ嵽ӽߣ˳ƽӽһߣͶŽüôģ
⳰ЦߣҸĵطʲôֵģǶһ˵ļӣ֪ĻΪҸж۸أɲҰˡʶľ͸Ͽ뿪ȻǺÿġ
ѽҺѽҲЦع𴽽ǣ˵ǽãһӾ֪ġ
˵ʲôأҸ硣ŭѱ³ɹȥˡ
ﲻ̾һôһ߻˵ĵС㣬᲻֣ƫƫѩôң̲סмһߣǾ£ôû˸ãһͷ۵顣
㣬ֲҸ磬ƾʲô˵ң׾Ͳ˽ʹţʵϣ뽭ĹϵĲһôܣ޵ģҲټ棬˵һദ೤ʱˣǵϴμʱʲôʱˡ
޿ɺǵģЩֻǽҵļ£ô֪ܵϹ˵һ仰׵ص˽ҴԸԵʵ
֪ʱѴӳ߳ˣȻ˵ĶԻҲһֲ©ȥˣͳɫͣһøȥ
磬۸ңôǳˣ·ûɫһ㣬żͼ𽭺ϧ֮ġ
Ȼȴ֪ӽ֮ĹϵνûҪãע˿صġ
ֻɨһۣٴصصͣ㲻ϲµǳˣԣһһݵġ
ԣеȻʱ˽ɫʱҶ໰ˣ첻鲻ԸصҶˣھͳԡ
ͣӽǫصСһ
ӽ΢ͷȴϿɽ˵뵽ǵȷ˼ҵãղŽûֳƫʱӽ֪ղ뽭һʱĿ֮죬ȷʵԼķȡ
ȴΪȻƲǣҸʱ䣬ˣ֣תȥԼȥˡ
ӽĺ
ӽɫѻָ糣ˣԼ·صȥϴȡȻҲ뿪ԭء
ֻʣˣپмص͵ûﰭˡ
⣡ȻͺһǶҵѣҲ֮ǰʲôìܣҵǰҵҲõǣҲ۸һסˣ
伫Ȳһȣ֪ˣҲֻǲ鲻Ըصͷʾ֪ˣԺʱǾͲö֪ˡ
ɵšüͷŽӽвѩ֮ĶԹ𣬾Լʱȥңҽΰ̸̸ˣȻǰ˵Ҫˡ
Ѱ˼䣬ֻͳǸճȥõĺ£е֡
ֻ󣬽ÿӽȥȾˣȥҲѩæ͹ȥ
Ȼ󻹲Ƚػعˣȵĳˡ
̾ѩ˵ˣӽȴð;ڱҵӽȥź÷ɢע
״ƲɨһۣµسǰͣԽûͻĺݶ


208¡ʼ

ʱѩоԼֱԽԽˣûʲôһϣԼֻϴװˡ
òѩľݣ˵ǰҹܲӰھѩȥʱȥȴ˦Ҳ˦ĸϽš
ѩ̲ס̾һ̧ۿǻŵķţһͻᱻ򿪣ͻЦЦسǰһͦϲֱġ
컹ȲҪϴ˰ɣѩ̧첲һ£Ȼ൱صͷţΪ˱ɺζѩ³Ϊľʮһ붬ĳܳһԲ߽¯ʲôԼ
ⷽЧˣѩ˺һسԵĳա
ðɣչʾղĳԣƱػϵģΪĳȷʵǸǵġɱǰοȥûƷҲĲ˰ɣ
ˣԹѩͷԵʱʱؿŽˣȻʱ̤ģѩǲ˿׼Ծܵطˡ
ȴԸ⣬⻹ʱһμѩɳϣһģ΢üңźۼɨ˲ѩһۣ״Ʋصϰһ˯ʵˡ
³͹ʱذһ飬ЦЦ߽˲ѩ
ѩһͣ䲻˵ǣŽҪ飬һ̣ŶʱϹĿУ֪Ҳ¶һ˿Ц⣬Υĵصѽڵ㡣
ŲѩһɵЦݣеЦⲻ˼֣ȴɫصŶеϲ
ѩЦͻȻվֱ̧ۼװŸƽڣ۽ȥ͵ɫͦæģҪҸɷ£
ðӦһɹֵֹζУüʲôζʱȴѩһ޵ĹܣʱҲ·ˣ˸İõؿɳϣһ
Ȼı飬ѩȥûֱۣʵûǸӣҲֻǹӴ˵ȴа㲻ʵı顣
ӵ󣬷ԼֿҪˣһܵģѩɵҧת£Ϳʼֱۣ˶ϵĺζɢøŨЩ
ʱҲټװŲˣüһ˫еʵ㻹ûϴ裿
͵仰ˣѩ΢˫ۣ˼Цѽڳæ˰죬һˡ
㻹ȥϴٴü޷ܲѩϵζˡʵҲǺܴζһںŮˣ˵ζˣк¡
κβѩ֪ЩΪмˣԵš
ֻѩĵһƬģûǹ˵ģĿĵȻٿģǽҲ˯ˡ
˲ѩᶨҡͷ̫ˣͻȻϴˡȻϲ̵ؿķӦ
Ȼѩ뵽˿ͷȴ벻
ȻվһѽѩڻҲѩϵĺζͷڲѩĲʼ𣿸㣬мȻùһûú͸ӦһΣϴûмƣһҸмƵġ
ϣڲѩûӦĵڣͻȻӣһʹһƽѩرһһϴԡ
ѩһѣιĶŵôʧɫϴլʱѩҲ벻ϴĿȴӲŽϴԡ䣬ǿϴ衣
ξ͸ڻˣֱӱˣѩͱܵԤУξϴֻǱǿϴˣΪѩʱŷһϴ𣬽ȻҲûϴ
͵ɺϣӵжˣȻѩҪʲôԤа㣬ƽĹơ
ѩﰧţֽſʼֵɳĵطϴԡô룬һΣǼߵˡ
Ȼعˣѩﲻɵӿһɾ⣬;ǰһףȻ׵ԡǼӲĸأĵصͺһ벻ܲ˵ؽȴһɴͷֱˮעƵֻһʱͱȱˡ
ͻȻľǲʶˮ˾ͻֵеû֮ˣѩű;޿ɱرˮǺˣŲųԡ׵ĵײŤͷܿˮͷķ
ѩĨϵˮյͺûԵļһҪıɱ𣿡
۾ȴȥһװֻһڣһ׳Ըеվǰ
ѩʱɵˣӣĳٽԼķģȴԡۿžҪ̹ˡ
̹ѩ͵صͷԼʱֻÿҪĽ࣬һ֯Ҫʵжʵġ
ʪˮ·ȴزˮȻקŴſúõһʵë£ȴһ¶뾱Ըˡ
ԡ˰ɣ


209¡˽

ԡˮܿͷˣ̧žͿ˽²ѩ͸ϼˡ
ѲѩҲ׸ģտʱҪԡ׵һͷ
ԵĿֻҪԶһ£Ϳ֪ҪʲôˣԲѩĶٿ죬ȴҲ첻ֳŵƣֻ賤һͽѩ̵Լǰ¶ףֻһˮĽ˶עˮԡС
ѩܵؾûʹ˷Źͷһ;Ͷס죬˫Ƽ䣬ë̫ˣһߣȻëѣֱӾǴ󿪵ڣµʵ䣬Ȼ֪Ҫӽŵѳˡ
ѩо󣬾ͲͣʹĴǲŰƵǰأֱ̫ˣȥȭͷֻԼʹȴҲ˸ıɫģǵøˡ
һΣѩ޿ɱرǰ˳ԸĨеᵽ͵ʴ׵ֱ̫̫̫ˬģ
񣡼ֱ̫ˣѩԡվˮյԡǰǼĻ棬øղһУôġ
㻹𣿡Цĵͳ
ѩһȴغ͸ԵýͰ͵ضܵ˽Լˡ
Ϲ浽ԡҵĽùһĨȥĨԡϵˮգǵϵġ
һֱؿԵòڵĺΣﾹĪ͸һãȻҲס˲ѩĨ֣
ѩеȻӴЦ⣬ԥضĨѸٵ뿪˼ȥĵطοǵȾɩʱ޵ݡ
꣬˶ˣȻͱ˸ԸĨˣ
ٵʱѩһЩ𣬺û´˿ûƽ顣
Ƕȥ䣬㲻᲻Ӧɣ٣ֱӷŵھܾˡ
ҲУˬصͷӦǰǲѩ˸š
ȻܲˬѩҲֻôӦˣֻǶ´ˣǵһγŹ䣬ĵġ
Ȼ˵ڶգѩǶװʱŶȻѸٵ׳˲١
ֻǷһӤƳߺסѩ߶һɩлŵģһһװùĹĵĴģӦװӤŵıرƷ
һȻһɡ˿νòѩӲɵᶶ£̧ͷͷϵͷ
еˣҲģŰɡѵõģ
Ҳ̫һ˰ɣǶǵһγţѵõȻ׽ģȴҪһɡɱöĵ
ѩ̲סָָɡɩֵ裬Ԥû˵ѽɡģûҪɣ
֪Ƿȴһֲۣģ˵ҪĻֻһҲѵһ׼һݣԱ¹ˣڳϣźȥҲ㣬ûʱ̫Ҳá
ԭӣѩˣǰ̵ǷˣͷǹӰеľ˭ҲⲻҲסġ
Ϊһõӡ
˵СǶɣ¶ˣһ̳ĿϾӵƷĵƹ⣬вʱ߹ǰ˳ûеһ˫Բ۾شţǵǷȫ̱ǲ֡
СûȴˣΪ˲ɨСŮ޵£ʱ仹ţתսȥ˹԰
˹԰û̳˳ƵĶˣҲ徲Ļвٵˡ
ھǸС㳡ʱʱöģ쳹ģٴ;ۼŹ㳡ģȻмϴүҲУҲǵĺÿ
ѩ˶ೳӵģǶӦ˭ͷȴСһǷ˵Ļ赸ʱѿ췢һ󿩿Ц
ˣѩĻֹ£ֻĵӾ͹ˡ
ǷǶҲǰ취οԸתòѩɩǱ£ۿųҲкóһʱˣǶȻûҪ̵Ķ򣬾ղʱҲֻǲѩιһᣬȴҲֻںͲˡ
һʱȥˣǶ˶ӶһֻۿĴ裬ڲͣذڶǴ̵ֶС첲
ѩ⵱ȴָ̣ŲԶһľǷ˱ǶȥϢᡣ
ͷֺɩȥｫƳƹΪǶγԹҲ˯ˡ
СһཱུԼһ˫ԲĴۣǵù԰࿴Ĵ޲Եġ
ҲŹڨЩĶĥʱĴ裬ѩǲû⣬һûһ̸ЦȻⶼ벻Ǽеһġ
ѩɨһۣǽɫؿվǷߵʱɩҲپйɹŹֵĸо


210¡Σ

ǲѩɩԼһЩ͵˵Ǹ٣Ըȥ䣬ǼģҲԻȥ
ɩ˵ȻǺ£Ϊһֱڱ￴Сɩһʱûع￴ˣ춼ϲظлȥˡ
ǷҲû˵ʲôǺǰһĵ
ѩ̧ɨһܣŲԶĵطһЩϤףʱʱعעߣҪҪ˸ŵ£Щ˶ŵģ찲һιźӺ̣һǵ̸
ѩι̺󣬼Ƕűȴһٵģͽ뵽ƳԸ˯
ҲʱһλͻȻֺڲԶĺŵӹ˵иɰСã¡
һӦ߰СкӣеֺģһģǶ˯ӣǺǵɵЦﻹ˵ÿ
ѩ⺢Ҳͦ˰ģҲվƳԿšҲ˴죬ָղɩûǷ˵ˮƿӳù
ѩ͵Ƿ˵ҪȥˮźӣǷȷʵҲÿˣʾȥء
ڲѩȥƬ̺кӺ񲢲ǶȻתͷȥҪƳ˵Сû˯øġ
Ƿ˲Ϊ;ܾˣ˵üȻ˯ˣȻŪġ
˭֪кӵ̣Ҳ֮ǰǷĵλ裬־ʹǷ˵Ļ˵СӾǺ棬Ҳϲҵãһ¹ûµģǶһԿţҲ߶Զ
ʱǷ˾;е㲻ԾˣüͷٴξܾȴкӾȻԤ׵رһ޵ı飬ԱһλҲˣʼŸˡ
ǷƳİֽֽۼǶҪѵˣֻεصͷӦˣҪǧҪĵġ
Скס¶Ц˵Ƴ
ǷľҪסȴλЦסˣͼתǷ˵ע
ǷҲɵӣʱĻǾ˼ʮĺŷˡ
֪ģԽҪȴôҲȻ;һκģ·ʲôʶûˣֻۿСкƳƵԽԽԶġ
λһƷǷˣһı飬һλȴ˵ԼҪȥˣġ
ĶλݵǡλԶʱעǵıԱҲûʲôԾΪǷ˸û취ǱŵģһΪǷĵúܺõأ
ѩˮƿĪظеһ΢΢ĳʹüͷ
ĲúͻȻѩ̧ۿܣͻȻ˲ף֮ǰڲԶıھȻȫһ׷ʲôɫҲԾ
ѩٴȻһܵžǷ˴ķȥˮƿһƿҲܣѸоԾˡ
ǷʱѲЩӰƳǶҲӰѩɫˢһȫˣǷˣ裬Ƕأ
ȴǷӦѩ̲סһ£һֻǷ˫ۺ޽࣬ȴһ˿Ц⣬ϲѩʱȻصͷȴӦѩʲôٿţܱ˵ʲôֻͷЦӦ͡
ӴԶͺ˽̸úӣǲѩ˾Ͳˣʶʲô¡
ǷǱҩˣǶӰģйء
ѩʱļӱڶȥ׷ȥˣȫ˲Ƿˡ
ѩֻô֪ģʱܾȻһƬĵģ˾ղŻǱĴ趼Ӱ
ô죿ô죿ѩŵ𣬿Ҫ绰ʱȴԼûֻԭΪֻ߾ͺʱ̴һ̨׷ƵģԾûˣȴ֪Σʱʱͱ©ӡ
ѩֻʹҡǷˣͼҡȴ޷Ӧһ־ģǵЦҲԽعˡ
²ѩ漱ؿ벻Ƿ˶ȥŮȥôҲǹأǷҲһġ
ʱغλɩͬʱ뿪ˣڣЩƭҲ׾͵ˡܲһӽе˶ҩ˰ɣ
ɥ䣬С˱һߵˮƿһˮƿƿšԥؽƿӵˮǷ˵ȥ
ﲻǳݵ𣿲ҩԻԵģֻҪˮȫѹˡ
ⷽȻЧѩɶͷˣˮõǷ˵ʱ;һ£˾ȵؿŲѩһžӣӣ죬Σˣ
ѩ˫ͨһƬ֮ǰøȴҲòǷˣ裬𼱣ԼȴȣȥҺӡ
ȥѽȥѽʱˣӸӲҪġǷ˶˵˫ĽѩƳȥﲻͣ˵ţҵô绰߰а취ġ
ʱѩſǷһֱŵǷ˾Դóָֻͽ绰δȥˡ
ȻˣѩҲܲˣתղű׷ϵķȥ


211 רҵ˷

ѩ׷˺һ·ûӰҲֻһҲ׷ϵĹ̵бһ£ֻһ£͸ˣòѩл
ܵľѵʱ䣬԰˺ö࣬ڲѩУеƺпƭǶˣеֲǡ
΢ѩĶͷҲڳһϸܵĺ飬񶼲֪ĸ׷ȥˡ
˵ڲѩ뿪ȥȡˮʱǡ˹·ıҲ˲ͬıתעٿǷʱǷߵӤѲ֪ȥ򣬶ǷҲλŲ֪˵ʲôǷ˻һصͷ
ͻȻ˦ǷѸ뿪ԭʱǷȻһӲЦŵͷʶԾˣһʱȥ׷裬ûʵؼĻǸƳкӡ
ƭжʱõȫ׼ֹҲȷλģȻ֪ô˵Ŀ֮£Ȼصˣж֪ѩһ˵Ķġ
ֻǶһγţ汻˶ˣֻһԣ˽ǵĳϢƭӣȻһ·ţֱ԰ĵطƽѩӶˡ
ֶΣѩ߱˱ڵﲻɵһëȻĸоʶǺпһȺרҵ˷ӡ
˷µĵطǲ֪ǵ׻δúӣˣԵؽֽţȥֵġ
뵽⣬ѩѲҰɫȴܵؼӿ˽Ų̲סĬĬϣͷƭ˼ɣǧ˺Ƕ
̲סͷعôҲ˽ǶƭȥĲ˵ǶôСܵڣ
ԽԽ£ѩĽŶԾĵزһͷԵڵϡ
ҺñڷһѣվӣɲѩԼģͷҰɣ
ڿһۣŵͷӦһȥˡ
ѩȶԼѰ
Ȼ룬׷ȥıڶһѰõ˵ѩֺĿԵѰҡ
ԽȥѩԽûˣǶǿɰݣѩ֪ᣬһ·Ƕ֣ӦȻǶôСܻӦӲСӵĿûΪĸ׵־ǿͣѰȥ
Ҳ֪˶ãѩֻоԼɤӿҪʱߵһ·ڣͣһɫܳ
ѩֻɨһַۣſɤһ·߹ȥʱûﻹ˵ģΪֻǳͣˣҲûҪȥô˼ҡ
ڲѩҪƹʱǰͻȻ˸˼£ѩܵͣ½Ųͼʻҵĳشˡ
һɫĿīӳŵһǻĺ촽īס󲿷ֵԿɫ
ƾֱѩµͻȻֵŮǽ⡣
Ǳܵģѩе񾭣ʱ˿ط˽⣬ʵ̫ˣǰ飬ѩ͸þˣ벻ⲻ˺ݶҲײĲĵģۺʱҪѩ֮ġ
ֻī˲ѩһᣬ͹촽¶һĨЦ⣬һָֻͷŲѩ˹̸̸ָ
ѩֻɫһݣغһ
·ˣժϵī̧߰°ͣڵıˣ͹ԹԵϳ
ѩϣⲻݶֱԣôСһӾȻҲµ֡
ѩסزӣ־Ȼ֮˾͸ӵóˡ
˫۶ϽǼЦľСɳ㵽
ɽҲţϳ˵
߱˼ҽסѩֻǿſҪ飬ĬȻ˽ĳӡ
Źţ˵˳ӣ͵ܳͲţӾͺХžȥˡ
Ҳ֪⵽ҵһ̵ĵطĿ棬˻ĲݾǲǽԫĽŮȻںϨһ˳̤Ƭĵط
ѩؾĲסŽòĽǶץط˰ɣ
޴ӵ֪ΪѩۼŽת֮ʱﾹȻ֪ʱһǹǺĵĶ׼ȷָŲѩȻû³ѩӵɹܴ͸ǿĵ粣ġ
ǹػһ£ѩǽʾ³
ΪޣΪ⣡ѩٴα˳ֱָԼǹڣǶŰĻ棬ȻҪҰ׾жҰ׵ġ
ǶڽУѩ뽭ʹͬھˣеĶԹȥ̵ģһһƬ徻Ŀռˡ
ʵϣнڣѩͲģΪĹһں㹣ûԵĴʩǾȡġ
֪زѩ˫ĿһƬͨģΪ޻ǱģŽĵĸѵ˼㣬ӦǶЭ


212¡նݳĺ÷

Ƕû»ãǶ汻˺һëģ˵ľŭѩҲȥΪһλĸ׶Լӵıκ¶ܺһλǿĸ׵ս
⿴Ųѩɫһ£ѩҲ˵˵ҭپµģŭĿɵı黹ǵһμ
˼һϵںϣٱֵģȷʵʵ뵽ֹһĨЦȻڵѩ֮ΪɶߵⲽΪģΪıŮʶһ㣬Ȼǹʱ߻ˣͻΪĹأŮôСҲ֪ܳܶõĥ
ǳвѩҧºۣʵ㵽ҪſϷŹ
Ц£ǹ͵һָ˱úɫصҲ᲻ĿģԱٸҰڳһ˶ĵĿǾġҶһξ棬ŮӴʧǰϴлһԼ͵͵ģ뵽ʱĴþԶĽ̸ģΪҸҿ϶㲻˵Ļˡ
ԣѩЦԭҲֻΪԣǶôĻĥԸŲѩȴҲûڶ̬ȡ
ҪĻѩԼȥҲûʲôðɣ
Խϰ߽еĲȫ㵽ѩͷϣ󣬶ѩ㲻ˣǸţΪѩҲֱ֮иǿӲԶԿġ
Խ⴦Լѩ֮飬ôصΪȥץߵĲǲѩıͬҲŮ
²ѩӦ˽⣬ҲٷŹˣκν벻㣬ŽΰȾܵģͺԭҲһֻͻʵ
ѩӦʱٴǹʹָָѩòԾͰ˱˨ֻꡱһѩӲֱӽ䱸ؿŽ⡣
ǹۣɿǺˣ⹴𴽽Цõݵġ
⻹迼ʲôѩر۾ʱͱޱ뾧ˣָԼǹڣٿ⣬Ȼ뿪ԣұؼŮƽµػصߣһëС
Цʱ˿̣Ȼ̸ҲգֻҪ뿪ҸںЦջڴӦ˲ѩҪȴͻȻݵ˵ڻȥ취㣬뿪Ӧõ飬Ͳ뿪취һȻҲŮһݡ
նݳĺ÷ֻҪѩˣ˵ˣǼ¶Զ֮
ЩԲѩ˵ҪˣֻҪǶƽػصԼߣͲȥˡĶ㣬ΪѩǰħĽԻиشķԸġ
ΪǶѩһжȥˣ첻ٶصͷӦ
⽫ǹջЦؿ˲ѩһۣлץ˵ˣúΪ֮ȻͷҲصϳӣҲ㺰ѩϳˣ˳ӣȥˡ
ѩվԭػһܵľ̲סɪһ£û˽ݱ飬ȴֶһ磬òѩе־
̵ķ棬ÿз紵ƺһ΢ĵвйëȻĸо
ҵһطѩòٴξ̾½ĲˣȻֵط˹ˡ
ѩǿĵĿ־壬չλεģķ綥ǹɶյĺˣԼԼġ
ԼǶڵȴӪȣѩͲٺˣغһѩҲѸٵ뿪
ʱŽĳһ·쭳ģѩѹľͲϵ·ΧǸ治Զĵطѩ˺üȦӣûҵ·ȥ
˹ˣ⿪ųӶ·Ϊɶ·ҲӶܽĴ·?Բѧ
ۿ̫Ϳɽˣѩûҵ·ļٵˣ͸طġ
ѩЩҰĵӽĿԾȵķԺ
ǿЦãѩֻĵؿЩĿʱģ벻ȴĻóˣҲΪԼһܰɣǰǲѩõİ취ܴЧȻ߲


213 ֹ

ѩĿֱϣһֻؽֱ
̧ۿ¿Ҫɽͷûʱȥˣ죬Ͷӣڽűһʯͷѩ˵ʯͷֱϡ
ͦõһתۼͱһѩ֪ⲻЩʱ򣬼ƿϵʯͷ
ֽıҳֻһССһָ롣
ָ֪ԭҲ֪ҪЩʲôˡҲһ׹ʽֱָָģѩ̫ˣʱʱͱƵͷΣԻǶֵµġ
ѩĴһ£Щˮȡ
ֶתһᣬһݵĵطѩҵһݻˮ࣬ڲѩ˵㹻ˡ
ѩһԴһҶӣ۳һװˮǶˮˮҶɵҨˮҨһЩٵһСȥĵϣȥˮٻʱֹͣ
ҶӶһߣѩСĵ֮ǰֱǿϸСָ룬ССĴĦһᣬָڸҨˮĵط
ۿСָˮϰڶ˼º󣬾;ָĳһƶˣѩ̲סеСȸԾģѩָزָ룬Ȼûеʧָٴȵָղͬķ
׵ָˣڵĴֹ۵ģѩΪԼԺһ
ˣϻ˵ѩָûȫ߳طʱСѩûó׼ҲŷģԻΪá
϶󣬲ѩҲԸһģ·ߣ
벻ǣѩһֱͬһţȻؾ߳Ծ
Ȼ̵ҪһͰĹľѩԭЩʱԥҪҪȥ
Һãѩûԥ̫ãΪҹܿҪˣ߲ȥĻѩ񲻵ҹ˵ս
ԣҧȻȻشˡ
νɽǰ·һٹ·ġ
ѩŲʱгӺХ·棬ﲻɵÿЦ£ףԭôΪëʱһ㳵Ҳû
ͻȻһ⣬ѩ̲סɪ£űӷӦҪģȾ·ıأ·绹ͦģվ·ϣֱŹĳӴȡ
һܿ͹ȥˣȴ˸ˮһһȵģһ졣
ӵ绰˵Ƕڹ԰ﱻƭߺŻ·ϾɳȥǵҲ١
ôаţôˣȻ˵·СӤס׵ؾͱ˼Ҹƭȥˡ̫ս˵˰ɣ
ëϵƭӶ׽ס˵һЩ׼˻Ϳ굽ˣǵĸ֮
һҪȥˣǶûҵѩҲӰ
ĸŮһǰһʧȥϢԽҹʱԽԵý
ڻУ˭ıΰ𣿿˹ԽԽˡ
ȻеϵϢָŽΰһϵҲûУΪæչʱ䲻ͣ۵ĹƱ
ŷ̵еˣ죬ڹ԰ĸųұÿ깣ҲǵӰ
˾͹ֲʼĵУѩŮһҪǶپκε˺ˡ
Ȼ䣬ȻĴ·̣ûɥʧ־֪ɲʱҪͣ·ߵġ
һϵжֻ绰绰һͨ˵ֱָȥңСʱûϢģһ˯ˣֱŹ߽԰ƽˣҾͲŻҲˡ
⣬⡭ƺûӦ绰ѱϵˣֻֻһ̾ϰ˵湻ģ˭ֻ֪һëġ
ڹҵ绰˳ӣܳǿںҹﻮһ̶ĺ
ҪϻرΪһûȵǶϢǷ˼öιȥˣ⻹ڲҸүӵ£үҲ֪ˣ֪᲻ӴϾ
ɵÿЦ£ڹͷصĹѽڵù۵ˣ̯˾ĵ飬ûһǿǣôڴϵӦˡ
ûǴʱѩˮ֮أǼ̫ˣܻʱʱһЩ¹ʣʱ̶÷ɵġ
ҪʱڳǰƵǿ£𿴼İĳͣڴǰ
û峵ƺţͼŴˣһϤӰ³סųЦݿɾϵغ˫ֲͷ˵ʲôǺܳĵڸ˼ҵл
ʵרϿҵصлǺӦõġˬǣѩҲ³ˣȻֻǵȻɨһۣ;ĴŽȥˣûʱľϲģ


214¡ԭ

ŲѩǵȻıӰʵһ£оʲôе
Ȼɨӵļʻңһλ˾̽ͷڴǰĺﵴ۵ɫ
мسǣǰó
˾ͷػعͷɨһۣһסˣǱǹȻĹסһʱ֪Ӧˡ
ʻﻹһʮŮˣԼһ㶵ɵЦţ΢ͷ¶һĨǫ΢Ц˾ʱʶ㣬Ц£
˫ֲͷޱسʵģ
˾еȦһ֪Ƶı顣
ԵŮٴһ£һ䣬˾žѰͷ͵ˣ··һŶĵ·ʱͼһŮ˹վ·Źĳ֣ߴȵĻǾͣһѡӿǱʱʱزӡ¸ðοοܺµӡ
ٵĶ·Σһ·εĻ棬ɫѿ˹ĳӣһ̵ģѩΪʲôģ
üͷ̧ͷ¥ϸĴ˼ת˲ǧģһʱҲ벻ײѩΪʲôȥǸطҪǶѵȥͻˣ
ĵʣ̧߽
˾ȴһԵģʶ·ͦû؃ģһԾߣԵŮҲʼڴˣ˾ΪƲ죬ž뿪˾͸鲼ߵĵط
ʱĲѩƣˣ˷һֱ˵ȥ˯ˣԼģȥˣҲһ˯㣬Իݸȡ
վԡһʱˣ˿ѵ˲ͷıԵ·һͻɽң۽ضǽŵԡš
˾ѣ˵ѩǱĻڹǾûʲôվȲѩģϲֱӵģ̧Ž˾У򵥶ֱʡµöˡ
ʵûۿСʱҪȥˣļټ䣬̲ס󺰵ѩûУ
öûӦǴˣѩһ˯´˳
һ䵭ı飬ھʱɫı΢ͷ͹ȥˡ
ܱ˶ӣѩӵ׵ģֽѩס
ѩ׷ʲô£ܸ˵һ˵𣿡ĺģ֪ģڵһ̣ϸģܺ²ѩᱻŵһ
ѩӽһ£ʹܺõĵصǶˡ
ԭ˿ֽѩ뻳ʪ𼱣µģǺܿҵˡ
Ȼأ޷ģͻȻͱѩԭأһʱûվȣײǽߵĻϡ
пٵһƬȻɫվ󣬲ɵؿѩӵصѩǶˣΪֻһ˼ԣ㿴ң˿˭ĵļٵģǶǼҵıû˲ΪʧٶеѹġΪ裬ҿԭʧ̬Ҳ΢±˵ĸܣÿڱʱ̵˱˵ȡֵġ
ѩҲӵɫ˵ڵȴǣ˭Ҫˣһˣз㣬ȴһҲûУֱڻҵŮİϢҾͱʾ²ҲûӰһأ
ɫһݣҲʲô˼
ҵ˼ϵ˼ѵǲǿƹˣǶ˶⵽úõһƽʱ·ɣü˸ˡѵһ˼ҵĽܻ֪𣿡
֪ڸ̸֪úܿЦƫƫĵ﷭ӿɬ֮⣬ռͷǣЦⶼһɬζġ
ѩҧϽ͵صĿǰΪֹû˸Ҹ̸ЩɣûϵһһһؽģؿԼΪжΪĺݾаź
סڣΪΪԶԵģѩһСӾΪԶ˼ɵغ磬ʵ˵ڶĵ㲻ˣĵöԲǶģ
ѱѩ׵شˣѩһ䲻뱧Թǿ־ݻٴûҪ²ѩΪʲô޶˶˵˵Щŭģ
޿ɺǵǣǰûѩ㣬ԿƵԼ־û˵̫صĻҲпԭġ
£ѩĸεı֪ȥôСһ˶Ҳ֪ûеóԣԶûУҲÿ˰ɣ
ÿ뵽ЩԣǸ˶þķ꣬οΪĲѩ͸ǵضԴһЩˡʲô˵ʲôʱҲδԼڸʲô


215¡˭

һƷˣʲô¸ɲģ
罭⣬˼Ⱦץֵ顣
Ůʱ޿̲ӰŲѩѩȷʵҲܹˣֻҪǶúõģѲں˵ˡ
Բѩ۽ʹȫԵȻȻĵǺã̬ˣжĽأ˵ЩʵʵĻҪǶسҵǰڿ˵Ķȫİ
𲻾һ£˺ü֣ãããܺãھ㿴ҶǶжںжӡ
ϣѾͳֻ绰ͨˣŵ绰Ͳ߶ʮһģһţ˶λҽ԰ƽˣߵҲҪ˸ҳ
žһֻһ˦ϣúõһֻ˲ʬˡ
ѩ̲סһ£Ϊ˱ƾеĶӣѩޱسǣߣ㽫ƽƽû˻ỳʵЩؿŹ˼ʮĹ԰Ե޹ʵ˵û˾ûˣǺ飿ѵʧȥŮĻ٣ԱֱĹǶҪʵʵڵı밲ȫС
ҹܱ˸ʲôҪǶҵŮƽ¾͹ˣ˭ں˵ЩתͷҲص뿪һķ䡣
ڷų׹ϵһ̣ѩҲŲסˣصڵϡ
ûõģûõģ㵱潫԰ˣҲҲǶϢġ
ȻĵʵѩȴҲ˵ˣΪתȥŭıӰ͸ŶԲѩʧ
Ҳ˿Ѻ͸˲ѩĲȡְɣ
˽Ҫͷʱ̣ĻŮֵģ˵ʵԴӳºһʱ͸ϸֳһֱڲѩʱŻġ
ţƺ©һͬҪ飬ѩһ쵽ȥˣ
ģһԵϣʹϮֻüͷٴóֻ
ֻղŲǱˤ޷߽鷿ͨ˵绰
绰Ƕ˵ʱҲȺ½ӵĵ绰ˣҲʮ绰ȡղµΪҪƽһ԰Ļβеƽ
£ǿ񷿶ôѸ㣬ڻ̯ϸڻĴ԰ǺǣҲֻúǺǵķˡ
Ȼʧˣڲûȡǰͷּһµ
취»ٶ·ηԲļƵ쵽ʲôɵĳӵȥˣҴ𸴡
ǶˣѩӦļһˣȥ޶ʧ٣ȴ̵ֻĵطͲòɵġ
Ȼڻɲѩ̫ѩΪˣԾǲѩԼһȥģ˴ȥȷе˵вȥ
ˣͨˣɫת߽Ƿүӵķ䣬λûأ
˭ѩ̫ˣѩܳˡ
ĳҾƵĳͷӽһƿվشǰ
ޱ飬ƱҲֻŲûȹһڣֻĵ۾ȴһؿǰĳһ
ԱߵĽֹܲİߵӽԣѭӽ߿ȥ̲ס̾һ
žƱҲ˲ҹҲ㾡һµӡ
ãӽƳһۣû԰ֵͲԽԽ룬ʱؼ֣ҽȵˣ£ηӦأ
ۡ̿Цһվ￴˰죬ԭһֱЩ飬һΪжൣĲѩŮġ˵ǲֻСŮһˣһҲӰĿǰΪֹҲ˭Ҳһͬʧˡ
ǲѩӽͻȻ³⼸
סˣɵʵģô
Ȼӽ˵ˣ¶һ˿Цһ֣׵˾
ڱģӽԸ˵룬ֻ˵㣬󹻴ģҲһһ˼
ȻһƬĬ󣬽ٿȻͷоƱľһ
û뵽ǻһ֣벻һôСĺӣûȵģ׼ȷ˵⻹һӤģȴҪΪĹߡҾԼܶԲסѩҲԲס㡣
ӽ´ŵɵˣʲôûԲˣеǶףʱ¶ˣȻǽĻһ·ˡ
½ûͷĬؿ޺磬ֻߺ޽࣬ͷѱתǧص˼ռݣû˽ģӽ޻̸ѣҲڻ¡


216 Ҳܹ

˵Сʱܿ͹ȥˣڵʱ֡
עǸߵҹǼȫؾۼһ¥ĴѩҲ⡣
ٴȷֲ԰ʱе˶˿
ⲻ𣿵ɫģǼᶨʱһ˲˲ؿŲѩ
ƺ͸ѩչʾĴ˿̵ľģǶ۰ûа⣬ΪһףΪȫӴڶй֮Ϊʲôԡ
ֻҪܶԵãٸ԰ʲôأ
ѩӭ۹⣬ȴһޱ飬Դ˱ʾκεĿ
Ƿصؿһᣬ޿κε̾һĻʻȥˡ
ڹǹŵŷʽӣεવδͣһһµôڸ˿ƽȴǽ겻Եϡ
ѩڴǰ΢ͷŴѹѹҹգһ޴ĺǵͷϣҲ磬ѩֻʹһ΢ܵһĨȴŪʪֱ
ԭڲ֪УѩȻ
æȥڴ˶ԳԼ˼Уû˷
ҲΪ֣㱻ˣҲֻΪѩΪǶѹš
ɱûҲûһֱŲ۽ǵʼעŲѩ
ͻȻ΢΢Ļ֪ôˡ
ԾվҪȥѩߣСʱȥˣҲѩԼ˵ĻҲǱˣŻؿڲԵġ
̧ϵǸõֻ£žһ
е˶Լͬؿ춯ֻǷ˸ǳסصͺ𣬵绰
ʶؿ˲ѩһۣϵֻɨĻһϤĺ룬һʱ벻˭ģֻԣҲ͸һ˿ڴҲ˸Ϣˣι˭
ģ⡣
Ȼ˴ģô˷ּеġ
ɵؽüͷ⣬˺ûչȥǡ
ǣмҪ㣬𣿡
ͷˣһҪһ˺ˡ
ȴ֪ʱѩͻȻǰһƬؿ
Ҿֻ֪Ӹ˿İˣ˭֪Ҫһ𶩻δޣȥѽŸʲôǶҵŮһԼķʽȥģͲ谭֮ĺˡԺΣҲԼĺӵģǶǲ񡭡
žİ쳹е˵һ󣬾ҲҴˣ㶵ؿվڴмˡ
ѩĵһߣʱһɻĸоӣʹôˣҲǿ⣬ҧŴ˿תͷ
һĳȥ󣬾ͽֱӣؿŲѩԼĴתȥܼٶȣѸٵغһƬӳֻһۡ
˫ۣʢʹ֮ɫȻŭɶŭѩǣôͿ˶ͷεĺãǶҵŮϻ
ıʲôݺݵشʹһ£ѩӻһ£۽ȴɨֻͨ״̬
ۣѩȻֱͦޱӭŭ˵ʵҲܹˣԴ㣬ҹĳ׾һǵˣ˭ںҵĸ뷨أܲ˵ǣǼҾȻºӵͬʱһ߷Ѿ˼سﻮŮ˵ĶҾӦñôӣô΢ˣ
ǶҶδʱ֪˶Ŀ˵ĴˣõҺһǿ𣬵˭Ƿ˭ģ㰴ؿˣ
гؾɩ뼸λɩӪʦģվһȴҳ˻ǵյġ
ɳϵǷȴһŵؿŲѩ⻹һοѩʵ˵أǼҶƺĲ
еʹĵĸоǷһһԼСѩ𼤶侲𣿡
ֿ𣬵ͷͻ̲סͻ𡭡
𣿡
ͬʱǷ˲ɵÿﻹûҶϵֻĻ΢΢סֹ
ȴֻŴ֪ǶҴ绰ֻΪ㣬ҾΪǶ飬ҹʱִģΪǶϢˡ
ʲô
ʲôûֻһ䣬ǶϢˣ̫ˣ̾͹ȥ


217 һͻ״

ѩɵýȭͷȴֱţѽ޵ģֲֵܱ̫ԣֻҧѪˡ
Ҷϵ绰ʹæߣǷҲŴɳվȻҲҪȥǶڼҲʳѰġ
ѩǷ˵ֻǻû߳ͻȻ죬ܵأǷ˻вѩԼͬػͷ󷢳ķ
漴һᣬʢ˾ɣһ뷴ӦˣԿ첽үӵķȥ
ߵؽţǷ˾;
үӣɵˣ
һȥ˵Ƚүӱɺڴϡ
ٴеģүӵ־Ȼһץס󴦣ץסˣǹ᾵ֱڲסز
סӣֻжסˣ
Ƿȴڴ߿ۺһȦĵصүӣôˣ
ءүǣŬҪ˵ʲôֻܷͷϵͻˣȻ֪ơ
ɵ÷սֻӲֻʣƤǵ֣۵ػ֣֪˵ʲô𼤶ڼҺúõصҽǶӻδѧүүأģµġ
˵ţ˭ﶼûеס
үӵȻҲκ˵κλͻȻص˸õƶţү˵ɻĵļתɵĿһƬݺˡ
үӣǷҲѹֲˣſ޺
ѩ򱳹ȥĨ۽ǣпԵıѩˡ
үӵ֣ͷͷһլүҲ⸱˵ȴ˵ܵı飬Ҳеȵܣֳֻܱſأǣߣ
֣ңһ˶úõġ裬ڼչ˺ð֣ȥǶ
ִүӵس˵οĻֻʵж֤Լ⡣
ԣӲ£ʵһҵģһֻΪԼں˶Ⱥġ
үӲûƽ۹бŶվڴβĲѩϣﻹѽѽؽţлҪԲѩ˵
ѩֻͷһԾؾһ£ܵ߹ȥղվŵĵطҲ˳סүӵ֡
ûֻǺ˫۵ʹͷѩͻȻ½Ӵү˫ĥȥۿ
үѽѽһᣬ֪ѩûע⵽Լı飬תƵرۣǷ˼˾ֱ˵ǰ
үӣң
ѩ͵̧ͷȥײүʢƴȰֻиʹ븴ӵ
ѩסˣԾػ֣;ڲһһµص㴥ϡ
ѩٴˣүдֵĶæظš
ãѩүд־䣺СѩԶǼҵĺöϱ
һֱǿͷٴʵʵڵظܵ仰󣬲ѩ˲ˣͼš
⻰үӲֹһθ߹ˣÿѩĳӿģ޷ֵסɽıʹ֮⣬ʧʵؿ
үӣүӣ㡭Сѩ׸˵ʲôô˵ûǷ˿޺
һȥһ˲ѩҲܻ᲻ž˽ǰ˫־԰ѹүӵؿϣһһµѹؾ˷
һһ߻ţŸҽ
ѩŴӵ͵ײײߵһߵĴͷǰذ°ľ
ȻǷռλãȫ˵
үӵϣûһʱ䷴ӦҪť
ѩۿүĶ£ɫǽرɫǱһûųʱݿ˹ȥˡ
ҺãҽڱΪŵĿͷҼ﷢ô飬ҽԴģֻͳڷˡ
ȹҽһƵģѩǷֱӴͷų
˼ͺݺݵһһϣҺǶƵģȵûϵĲˮ߷ˡ
ͷѩڴͷǰǽϣһ㶵ɫҽȶɵһͷ𣬼Ϳ絽ѩǰ
һֳǽϣͽס˲ѩҪĶ˫ŭŲѩǰڴִǱˣŻԵ޹ʵشӴϵģĵŮˣװʲôģ
ѩıӽϣȴҧԼ̧ͷӭ۹⣬ô˵ֻҪǶ͹ˡ
㣡̧ȭͷۿҪҵѩˣѩܵر˫ۣȴҲ
ƬҲûеȭͷʹУȴҽȻɵ͸ˣ͸ˣ
һ˦ѩүӵĴǰȥˡ
ѩֻñȻײǽϣеһʹıͲ԰׵ɫӲҰһƬġ
֣żˣҰĵȥǶӻ


218  

һں̤·;ʱһСʱ顣
ڼ䣬ִһε绰ߴ١
ʱҲûѲѩǲѩԸĬĬظȻҲһϳӵġ
Ҳղŵִ֮һĤһͬһλϣȴһ·ڡ
ֱǰ˫ۣƽƣľ
ѩһؿŴ⣬ȴ࣬Լ˼Уڲͣ
ԼһĹ档
ʱѩһ³ͼѱһȺΧţ䱸ؿŹĳڣԴġ
һӭżصô춼ǽһˣǲ˳ǶҲù
˭ģȴֱʵܻģƼֽ
£ȴԸµػصұľҲ쵽Ƕ˴طʱ;ʮֲˣǽҲһʱϲҾȱ˾
֣ȫصͺһǶǵϣðȻر˻ǽûǶܻĺ˳ˣЩʲô
˵ţһֱĲѩͻȻԤŹſȥ
һܵذҲܹȥ
ýſڴľּģѩһûòѩ³çسȥɵĵڶεĴݾߡ
ûٵˣǰͳѩֱۣŭȥ˭һ¡
ȴ룬ѩһƿתŽ˵Ƕҵ˭˺
һĨЦܿ죬ĲѩҲû쵽ͿԲ𣬵ʱΪ̫żˣҸûôࡣɾˣܻа취˾ȳġ
ߣѩһȴпԣΪʱصһǾҲֻӹȥΪҲ֪ҪʲôģǶˣԻһŹ㡣
⣺ģֻŻŻȻϷܿôأ
ѩһȴҲˡ
û֮ˣæŲѩ˺һߣԼǸžƷľ١
ʣ˽ȥû
٣ûУҲû˳
ɫܣ͵͵ؽӽȥ
ȴҡҡͷָָ̧¥ͷʾ𿴹ȥ
üĽ˳žٵƿȥɫ漴ͱֱ䡣
ҹɫУ̽յƴȥֻһһ׳İײڴ̨֮ϣ׵׺ֵдţǽ档
Ӵ˵ͦʵģȻָյָҪһȥ߾ͽ˼ҵӣҲЭ˰ɣ
Ҳûԥͺ뿴˺Сھ
ײ漴¶һԴ³˳򣬾ȷԼˣ
ԣ𲻾˿ֺûңȥ
̽һᣬֱǵһǹãһڻúõġ
ǶİȫֻԼһȻͱ֤Ƕİȫˡ
ɫȻİһ̶īˮضһ¥ϵˣżᶨ˦󲽣ͷҲصſ߽ȥ
վںߵĲѩˣͳŴҵעⶼ¥˵ʱȻƶӣſڿ
վߵĽȴмصѵȥˣס˴Ӧ˼ҵ顣
ѩסݺݵҧ治ģȻû˾ЩȫŮľּ֡ŲŽŲ
ѱ˵ڳʱˣɢһɷùϢУһ߽ʮܣοǶôСһӡ
𽥽߽¥Щ˴ĵطʱһƶӤĶУɲǼ䣬ľһ㣬ܵؼӿŲܽȥһ
ټĳߵм䣬ͱ˴غֹסŲ
վסֻվǽ̸
εֻվԭλӥںڰ͸΢⣬·͸Ӱ㣬Ȼϸɨÿһ䡣
Ҫżɽص
㿴ģǻ̸̸һ°ɣ
ŮҪ飬ȷǷȫĲСʱ˿̣ȻֲǿƵҪӦòҪ
أżʲô
һٿȻĴϣΪ߶Ⱦܵرۺһ򶨵վԭλ
ԣվţԼĸоô⡣


219  ɴ

ٿѩǰӲ֪ӴŽȥǲܵˣΪ˱ܿ¥˵Ļ񣬲ѩѡܿ˵ߣĴӺƹȥҽݾ¥ȥ
˱һųúĺߣͼüбǰľװؾԱռһѵһ󶴵ǽڣҶѸߡ
ѩһϲؾǶȥʹӺŽȥ
򶨺ûʵʩͻȻͷһؾعҲ֪ŲѩʲôƣѩҲףģؾɴ࿪ڵ͵Ůʿ㲻ܽȥ
ȻԴߣȷغһ֣һһиŮˣ
ѩɵüڽ˹ˣ
ѩѾǶ棬ȥУȻἱġ
ؾȴһ˽ı飬һҲվǶں棬ǲòѩȥ˰֡
ѩǸѽ̲סҧҵŮ棬ұȥ
ؾҲػصǵְŮʿţһὫŮȫشġ
ͷѩֱˣţÿÿ¡
һŽ˼ߵһȥȴ˽һѷֿסѩ󾪣˭ſң
û˻ӦܿͱΨһ˷ֶȥĶڡ
ѩܿرصĵطһ⣬ѩĵŭ޴ǰס˽Ĳӡ
ⲢûţһĨ̵Ц⣬ſھͽе٣ŮҪˣ
ܺãһӲѩֱ˸Ʒסˣϵһȥ뽭ͬһĵط
ѩͼ˦ץסֱ۵ľ֣ͽ޹ǵ˦ÿ˼ѵƣ
ѩֻ˿֤֮ʶҸ̸һ̸ҷľղġ
Űɵؿһۣ֤ýͬ󣬲ŷòѩ߹ȥ
ѩһ߽ѹѺӷˣӦ飬
ȴЦһ޹˵ĻȴǣҵȻ㲻ʳԣڷ˺ٵٷţЧȴȫһģѧĵصȴֻҪ˵һһԵøһˡ
㡭ѩ޲һǰݶŮˣͲҽΪغг𣿡
ǣ㺰ѽҵǺڴ¥ͻȻиģۡһǰԽĽ͸ˡ
˵Ļòѩеĵľ壬ȴҲ
ѩüͷȭͷյָ׶ȴ֪
У¥ͻȻһ׼һӣ뿪
ɣڹۣȻվ˵ⷬ
˵ļ̌ͷһᣬͻˣͷʹطԸȥ׼ӡ
Ȼֻ컥λãûȥ׼ӡ
ѩȵ˫ۣȴ¶һ˿Ц⣬ٻؿ¥Ϸ
ãⶨа취¥ϵϵģԣԻһʱ֪顣
ȻûйĶֻһؿ棬ڷֺĺܽ
ѩɵעŽ¥ϵĶ½ƤһЩ벻顣
Ȼ䣬һӤѩĶУܵزѩȻͷ棬Ǵ洫ġ
ʱһİʹòѩ˿ƳޱߵĿʹУȾҪǱܹ߱ȥ
ѩվסˡһͺȽѩĽŲٴκס
ѩֻͷȻһʱŷӦçײҪȥæ˰֣׽ͽŭġ
û뵽һҪŮ˲ٵ鷳ѩɥغ˼ֱԾ÷ͽܽͽʱվһŽҪ顣
ֱ޲εģ̾Ͳߡһ䡣
ѩսȭͷǶԵĿǽʹѵģǾúܶԲǶԼɴˡ
ڹ԰û뿪ȥˮǸöðǸͲȥֻڼţ͸ᷢЩˡ
ûֻȥôһأͱ˿ӣһеƽȫ˲Ϣˡ
ʱΧͻ䣬ҲصȻɵغ˳һͨ
ŻȻشˣǰ棬ǣԱߣǶһͰ˱ţ߳ȴطǶĲӴ
ǶСӰһɲǣѩסˢһֱȴĲðȻǰȥˡ


220  ֱҲ̶

Ǳ˴һѵӵ߳ġ
Ÿߵſڴ;ĵȻصֽ˼֣Ƕ죬ϴ·ʵģӲûһӵֵƤ⴦ˣϵǼӳ׻Ǳӵļⲿһӡ
ˣվڲԶľ٣ӿ׼ˣ
̧ңңָͣڳľǿĳӣҲصǱأһ
̵ΣˣѽͻȻһĺϥϣߵվȵһº󣬽ֶݺݵصӿɲûӵˣǽӿϣȻԿ׶죡
ԣٴζϾٵ񣬲мᶨգۣˣĻ
ٻ⣬¥ϣȴӦţȥ
иٵض
ȴֲһϥǣ˭Ҫˣɫĳӿ
٣۹ȻָҪɫĺγʵ׿һ·Ͽ񱼵ĺȿź·ֱƵĸעĿ
ھ͵һж˳쾯Ҫ˾ϵԿס
ѩֽŵؿǰһУرǱڱ˻Ƕȫûע⵽Ľ⡣
ľ콫ú󣬾ͽԿ׽ٵϡ
ٵԿףſİˣã͹ȥ
ãֱ׹С
ϵأ˳ھͷ˾ٵķ
ٲɨһۣԿ׾ѵǣˣ𶪵Ҳˡ
ٷϻ춪
˵ʧˣٴβɨ¥ϵĳһ
Կ״Ӿٵи߸ߵ˳ȥ˵۹˲䱻סˣֻ۶Կ׳ȥƶš
ʱصͷͼȻתǶİˣ⧲ؾͽеǶԼϣͬʱһ࣬һ˸ղǣİ˷Ӧһӵ
ͬʱǹͬʱĺٴα⿰ػһĿӡ
Χľʱһӵϣڴ¥ϵؾǹİˣһʱסŰڵϡ
һ˵ʱ٣ȴֻһ˲䡣òѩֵŴ͡
˺ܿͱƷסˣ黹ûֻһ£еľȫӵ˴¥ֻĸԭؿŸץˡ
ѩղа̽ͷĴϣһؾŸʽͼµľٸӴ
ЩҪˣѩսĿⶨŵǶϣϲԾ¶һ˿ȻЦ⣬̫ˣǶþˣ
ɲţѩȻһ£ֻͻȻƮҸʵĻᣬʹŮӴʧڻУȻֻǿʼ
ѩȻػͷȴʲôҲûһ΢Цӭȥ
ۿҪֱǶʱѩٿȻ񣬾ǰּһǰ
ʵɲˣΪѹͲýⱧԵʮǶ
ѩ˹ҲûԥͽǶСĵعֵѩĻ
ѩŮڵļ̲סӵס᲻֪رӿ
һᣬһҪȥ¼ڹǶȥѺˣھͽҽֱȥͱٴǶҽԺˡ
˵ͷԸһԵľúŵ˾ٷССͻȥ·עһЩ
˾ͷӦˣתȥӿ
תԽҲȥɣҿ㣬ȻǿܻҪѰһʱ䣬ǶûˣұضԵŵл
˼⣬˭˭ѽΪ鶼Ƿڵģ㲻øҵлԵŵӦãһʱûˡ
ŴزģѩֻһļƤ񣬾Ͳ֪˻ʲôо
һƽŽͷȥɣ
ѩɵôתȥ
ҲɨһıӰȻתǱ߲ͣæµŵľǡ
ȴ˷ָģЩ˵ʵݾȻһ˷ӡ
ʵ̫ˣɸ𾪵Ļںͷ
ЩǰǱȥؾ˽ʱͷɢûһ¸ܵҡ
Ҫ˵ܵк֮ģҲ룬˷Ǻ֪ŵһЩʲô
ž½ش߱һСӤģٿǵ״ֱҲ̶á
еѿƣеԴ̧ˣСһӤڴãǱιʳһЩ߰Ķǳθöġ
˵ϴĹŵĶˣĻó·ӰӣҲ֪ļģϹˣĲ˵ЩõҲסڳ˽ۿʪ


221 Զʧ

̳ϼߴ˵ҲԾؿƵġ
룬ԼŮǶû˵رȳ᲻Ҳ³ˣ
ԲԼԼ飬סһ㼦ƤµػͷٿѩǶ뿪ķ
Ȼٴתž¥ʱȴûպڴʱִĳӡ
ϤӰѩˣɵôӳ̽ͷסʵصôҲˣ
ӽ뽭ŵĳ⣬΢΢صӣ̽ͷͼѩǶ
ûʲô°ɣźӣӽʵ
ȴһۣûʶôСһӣӦӤһһҹڣûȥǺˣÿǸϿȥҽԺ¡
Լ˺ӣǹˣȻʮһЩ飬ȴӽ˵һһ㶵ġ
ѩ΢΢һЦӽǶĺ˵ҪȥҽԺˣѰҽڵȻؼȥԺܱǸǻҹظϹ
˵ЩǺҼˣ˵ˣҪذɣ
˻ͷʼߴ˾
һͷһ⿴һУͷȵƽΪʲôе˶ǸѩԼĸҲС
תһ룬˶ãѩͻԶʧˣʱһнֻһС
ֻҪһ뵽Щ˷ܵ¶Ц⣬˫ҲǾ
ѩǰŲ뿪žýǰɷˡܳΪͷĳɹ£һұͷ
ȻҲٲ˲Щ˷ӣӤʵ
һʱ䣬жͷռճǲ෹Ϊҵ̸ʡ
ȻΪǾǾһץһ˷ӣǴĵ飬Сﶼһ˷ӵȳ
ȴûע⵽һ㣬е˶ѰʧٵǶ޹֮ʱΪʲôֻһ׾ҵˣ
ҲҪ㣬е˶ԻˣȻû㡣
ЩǺˣԹ
˵ѩߺӽ뽭֪ǶѾȳˣԾôֳҲûҪοһѵýȥģҲͻᱻͷ׽Ҳܿˣ̤ŲѩĺŸûһۿҲҪ׷ˡ
شڻķϵĽ⣬ҪͱҪһκĵ·Ρ
ӽǵĳһֱŲѩڵҹɫУҲиġ
ȷӽ뽭ţҲ˳·ģ͸ѩǵرڣڸովһĶǵĽѵĲѩĸŮҲһϵİοˡ
ѩӺӾпһ·ںĳӰͲµǵ뷨ⲻ˸жһӺӾͻǰͷ˾ƺʮֽ䱸飬һʱص
·Ҳܳתһ䣬Ϳǰͷĳеƹˡ
ѩȻͼ˾ȻӿٶȣԽԽ·ϾͲһٶ뼤ˡ
ѩطۣǶøһЩɲ֪ôģѩܲСʹǶģͻȻʹ
ĺӣڴһһҹĿ࣬ͽɤӿˣٿƵþͿ췢ˣòѩĶҪѪˣ޲ܿԼǰС
ĸŮҲˣѩ̲סҲ۵
ɲſǶһЩѩıӾᵽһζͷǶΪʲôˣԭ˳òÿˡ
ǿЦõģѩֹס˿ߺŻڴ޵Ƕ˾ԸǰҸ̳ͣ³ɣǶҪֽأڳûЩҸ̳Ҳɣôá
˾²ţӿøˡ
û취ǶѩҲùԾͲһֱںӽˡ
벻ȥ·ƫƧο쵽·ΣҲټ̳Ӱ
ǶҲĿˣҲû޶õģҲֹͣ˿ʼ˫ۣ˯ˡ
ѩ˯øȵģ;ѹģⲻȥִߴ˾ٿһЩ
˾ӺӾп˲ѩһۣû˵ʲôֻĬĬֿһЩ
ڼһ̳ˣȻǺܴ󣬵ѩҪĶ涼еҲˡ
ʼʱ˾һͬŲѩ̳ģڵһӣ֪ɺϻôˣ˾ͻȻ˵ӲųȥҲȥˡ
ѩü񱼳ȥıӰ˼صͷǶ
ôСһ˶ҲŸվһһҹĽѣѵҪܿ


222 ƽ

Ļڶߣµ񣬲ǲѩͲȥܾˡ
Ҳֻˣѩۣһһֽ̨ȥ
ȻѩתһܣȥʱͻȻ첲˴Ӻסʹһɾתܺһ治ע⵽ǵط
ѩ˼ŻǶһֻŵֽ˵ˣʱһӱһֻס
²ѩ͸ˣԺٵһͷ¸òճ˻ѨѰɣôã
£ңһϤڶ
ѩſҧסϵƵĶضסˣһϲӽ
ͱס˵ĻǺģӽɵ¶һ˿Ц⣬ÿſѩǶ
һ΢΢һ˵ղͻȻסѩĶҲͬǶģ˯ҲãǶƺ˯úܳģ
⣬ӽɨ˲ѩһۣüۼҲ͸һɵǣֹؿӽ
ˣӽ̾һ˵Ųѩߣ仹˳ڵϵֽ㡣
̨ʱӽԶŴ󳮣ٶȲؼ첽ȥ
ѩŻСعǶɻʵҪȥģ˾ֻȥ˲ܿҲġ
ãǿԳյϿ뿪ӽȻĻص
˵ѩĶˣӽҪжˣֻǲѩǰһֱŵͷͻȻһ̵õһ㣬뵽һˡ
ⲻǲҪӽԼһ˴Ƕĺǵضأ
ԥ䣬ӽѴһ·ͣ·ߵĳǰҲ˵ţòѩȥ
ѩԥؿȴӽһˣֻ̫࣬ҪԺǶƽƽ͹ˡ
ȷʵǲѩҪκ׽ŪǸƵģǳ״£֮û͸һ
ѩֻԥһᣬ͹ϵϳȥˡ
ʱԳǰףۿͿҪˡ
ƣӾϾͳֻ绰
ʱתŵݣǹϵ飬ǴǼ鶼ҪΪس
ȻǶ˰ȥľһ飬Ϊǲòģ־ĶǵľҲԸٳһˡ
ⲻӵ飬ҪǶıŮǾκ˺ġ
ƫƫ˿ӣ˱ԷЩŸбҪһֵѵˡ
ʱ绰ͨˣǷеһӵ绰ͼʵǶҵû£бŪûУ
һ˼⣬е֪ŮİΣٲˣĶУɵüͷ
ס̧ϵıⶼڸСʱˣѩûص𣿰˵ûѽ
̧ͷɫοǷ˵裬𼱣ǶɲѩŻؼȥˣٵȻɣǿܾͿ쵽ˡ
Ƿ⣬Ȼһϲģ˵˼ú󣬾ͽ绰Ҷˣȥſȥ˻ûС
ڳͷںαϣڱĿţȴ˼ǧġ
Сʱҹ·ߣɳӿҲܵʱûҵİɣ
οǶӿԵúˣѩܿģ֮£ѵѩ˾ӿЩٿЩ
ûûҵģǡٿȻ˫ۣ͸һĵ⣬ȴͻȻðĵͷһ
ѵѩһЩ벻Ƕʧٺ󣬲ѩɫƺƽܲԾʱһֻǶ飬ЩϸڸԵˣ͸ÿˡ
ҪͷѩƽʱԸӦòٶ뼤ġˣһģƺһͷˡ
һɲ֮ϮͷסһӿٶȻȥ
ϣ䲻סӰοԼ̲סĻ
ѩ汧Ƕһͬʧ𻹲Ҫεķأ
Ȼһ·ϣ˫ҲûҪӰͣ·ϡ
һˣһֱʱе붼գȻûֲѩǶӰҲûϢ
ŲѩǸ˾Ҳ·ƾʧһ㣬绰û˽ӣͬҲлټ


223 һĲ֮

Ƿվǰ̨ϣ쳤Ųӿ۽ĳӣһ顣
µóǷ˾Ҳ಻סĵĽˣӭ𼱲ǰмȵʵǶأ
ɫһǷ˽ֻӦ裬Ƚ˵ɣ
ԣǷüͷȥǶӰ³ʧջȴֹûĻƶŲ
ˣҲζҲÿžվⴵ磬Ƿ˵ļ򣬿˵һЩԼ޷ŵĻ
裬ղȥЩ·ȽƫƧҲ˾·ˣԵһЩʱ·̵ģ۽ٵȵȿɣ
ⶼһϹȥˣۼ㶼ˣȴȻǶСѩӰܲ𣿡
ԶԣҲãӦúһģҲͲ·ˣһżǵ·̡
ͻȻһƬĸо⺮ҵĸоһӾʧȥůȣĲе㾪
۱ڹϵİӣʮ֣ǵƽʱ׼ϰȥˣѩǶ˯С
ÿγǰ𶼻ڲѩǶķ￴ĸŮ˯գ˯ðȣԼ֪ҲԵظеġ
ʱ˿̣ƺǱʶָооҪԶȥˣ⵽ԤײĴأ
Щڶö֪Ϊ˻ĺ˼룬Ƿ˾үӵķȥ
ٴγϵͻ飬ԴԺүӵķʮСʱлʿŵģΪԤһЩͻ״ܼʱӦĴʩ
ʿǷ˽ʶߵȥˡ
үӻû˯ѣֱϵǶʮСʱϵشҩˮġ
ǰĿȫǵĲ̬˵ǷˣʮֵܣʵϣҲԸǰ˼Ҿĸס
ʱǸĵȳ־ηˣȴӲڴϣԺñźš
룬ôҪǿүܵίҲүƵûˣֻǽӲб޷ˡ
վڴǰһĬ˭ڣǲ̳үӵ˯⡣
ֻƬ̣ɩ˵
·ʲô°㣬ȻתȴǷһ漴ͽŵʵôˣ
Ǹص裬˸ϿȥҲѩĸŮˡ
ǷҲԳһȻҲˣڿȥٵˡ
ɲֳ̧ˣǷ˸Ͻʵôˣ
ɩղ˵ҡ
Ǻãһȥ
¥һɳϵŮ˽һ£ʵ벻ȻȻˡ
ĽŲͷһ£վ¶һĨЦ⣬󷽵ص̣Ϻãþòˡ
Ƿ˵ȴһ˿Σܿͻָˣźۼشһ۽⣬ŵȻӦһʱûˣȴƱࡣ
Ⲣǿ׻һ֪Ƿǻлġ
ȻҲˣɫģЦŵˣвأοֻҲǲеңûٵˣȻҲγǰˡǺǣ


224 ЩǴ

һ̬һȴ˵ԵĻǷ˵֮
֪Ϊ׷ŵĳʱӲ濪ĳײģ䲻ֱײģҲǼӵԭ
񾭽ڳһӱǷ˽Բؽɨ˫ϡ
ϽͻȻЦⲻû𣿰̣ǧϣҲֻ˵˵ԡ
͸ˣ⽫һжǡôݵǷ˶룿ûһͱɳϣһûһŽ˵˵Ի
վһԿŵҲ̲סҪΪ޵ˣû˱Ƚ˵λղŻһֱĽŮİΣȥǷˣһɹתעģӲǽһˡ
ûϵ𱾾ͲǸϰ˷ʱˣҲϲǸȻı֣οүڵӻǰݽΰ͵ģɲ𲻸ɫˡ
˽²ĻͷʵģӦòֻΪİɣ˵˵ǽ뵽ʲô»ڴ충ģ
𣬶籾֮飬ĺܸ¡㲢ΪЩ飬֪顣ҲʱĵɣҲԭں
˵һͨû˵ϣе¥ˡ
һѷѻñƣֻͷǽᵽʱҪ飬ĻַԼͷһõϵ֣ٴжȥѰҲѩĸŮġ
ûӦԼĻʱﲻһ£ʮףÿʱڳ⸱ͱʾѲˣǼȲ״̬
콭ҧͷΣĬĬؽֻһ쵽ǰʾ濴¡
ûҪȥӵĴ㣬ޱվԭأӾڸ߽˵;ῴֻġ
еΣȴɨǷˣȻֻǰĶڵ˵һǷǳҪģֻ·㵽ģҽ㻹ǿ°ɣȻĳЩ飬ûǰ㡣
ԣ𲻾üͷɵؿ⣬˵ģͼĻȰ㻹ǳġ
ϣֻǰһֻѵϡ
ǰ޳ָԼֻⲻֳ֪һԵˮʧصɻǵֻǣѡģҵʱͱòˣһֱõڶҲ᲻û㿴ˣҪһȥµİɣȻҲᶪһһֱֱԶ
ŮԼõǰֵͨغܵ΢ģҲδػ顣
罭⣬𰮵ʹķΣһ곡ϷͽеĻȫˣڰ·ϣԽԽƫˡ
ҲҪǿǽıԣĺݶһŮǱƵʧķ裬Ǿ¶һġ
ؿԼһұӰŮȥģԲΪ˰Ҳѩٵǰˣˣѩͳ˵ڽ֮ڻˡ
ɺ֮Ҳп֮ûںһ㣬ղ˵Ļţ˫ֻֻĻϡ
о仰ô˵һʹýеĺ޶йڲѩɴն֪Ůϡ
ȻſţɫͱˣȴԽԽ԰
һԵǷ˼ˣҲ΢΢سһ뿪ʣȴͻȻһ־ͽֻݺݵҵȥˡ
ôˣǷæǰȥֹΪʱˤڵϵֻʬۿ޷õˡ
ҵֻҲ벻ؾһֽϵһӦȴϣֹĶͷСϲ
ϣ԰ɫ˺üرܿ˽ĶҲǷش˽˹űǷýײĿܡ
˵ЩǴĵģ԰ɫ⡣
Լ˼գе΢촽еĵص·ϣҸղž˵·ĵġ
Ȼ䣬ǰһ磬һ룬Ų԰ֲʧӢӾͳڽǰʮ׵ĵط
΢гԾ󣬾Ȼһϲã˲ųһЦݣͺ𣡡
ȻǷ֮䣬ֻһƣϱʲôסˣе㴭ĸо
߲ȻԵðƵ˵ĵЩƵģǸٻΪ֮
ԣĵһ˿ţȴԣֻȵطʵҸѩһ뿪·ֳģ·Ҳ飬ô˵Ǹأ


225 

˵ĸٲѩˣһһֱȥȻֱӴ绰ȥסϾǶ˵ܴߵأҲŮ
˵൱ɿ飬ܴĻҳ
ͷŭȴңԾؼӴеѽˣȴȻ֪
⵽ô£ѩôˣǷ˵ĻʱŰŭʧ־лѹ
ȻķſŽĲӣû£裬ҪȥҲġ
˵ţȥˣϧһ˦ɳϣûŲȵײɳķϵʵľװλϣʹ̲סһ
Ȼˣ⻹ǿʹٵվ׷ȥ
ǷؿȥӰ˺óʱĴ
Ƿ˵ǱʶԴӲѩǩһǼҾͽӶط˲ٲҵ飬·Ӧ֤㣬û˲ѩǣ˾ͻ֮ȥۿҲҪɢˡ
޿κε̾һǷĬĬȥүӴҲղǵĶԻˣϾôү˵˻ȴ쳣
ֻǾϵͻ¼Ҳ֪үӵ׻ܳŶá
ÿÿЩǷ˵ﶼ̲סӿһɱʹԭӵһͷ˿ʱѽʧ˿ԽԽˡ
νҺˣÿһλ˼һӶ飬ģƺͳһѺѵ顣
Ƿֻ̫ѨͻͻһżһһҹûعҵǶһ߻뾡취־״̬үӡ
ȻǷ˻ûһ˵үӵĽڣͻȻһҵĽŲ⼱еͽ
콫ŵɳϣܽţ÷Ȼ˿ڣ֪жʹأҲø˿ڡ
ǲŸճȥûһᣬ⵽ôˣǰˣǷ˲Ÿ߽䣬ּææػ߳ϵľ뼱һĿȻġ
߽ɳſһֻۣǰһĨڣһѣθϮۿžӲȵˡ
ҺýվڽǰæۼֿǰһǷ˷ס̣ŻˣεʱͰŵðģɱڹϣҲһͬιȥˣңҲͦסġ
ŵǷ˽˫üסǹѣθУʶûģȥ
˽ĻǷ˸ʹˣҲؿһصȥǷǿ˫ۣ߽ŵɳǰ
ҲʱǷ˲ſϵǼӴµĺ󱳣֪ʱȻƿһĿӣĸڣһ۾ͿΪģͷӿһɾ⡣
֮ǰɫ·ûע⵽ȻɺԵѪգĿĵմճ··ϣԼ·ѿпƤⷭ˿ڣžۡ
Ƿ˲ŵؿɳȻԹȥҲ˲ˣæҽҽ˿ڣټ¡
ʵϣҽĺˣʱǷ˵Ļܿͳڴ
ٿʱɫѲ԰׵غѪɫǽŵüͷʾڼϵѹжʼղһ뼬ֵ飬ֻĬĬؿͷԸĸൣһġ
ҽҲ̾һֽؿʼ˿ҩ
յǷ˲ת⣺Ϊʲô˳ˣҵǶʱ׷ʲô飿
ȴе֧ǷϬʵͻȻεˣȻֳ嶯Ҫʵ˵
Ϊʯ䣬˼ǧתٻˣֻһѿڵⶼֲѩڰǧ֮ۿҪǶȳˣѩͻȻ֪ʲô񾭣˽ĵطһӾͼŭЩˣ˵͵ʼ밢ϵ˾ʱСıŪġ
һֻҪ˵˻ԣͻ̲סһ˵˵ֱȫ˵˳ˣҲʱԼҲֱ粻嵽Ǽ١
ʵڵӣǷ˴ʼİŰɣ˼ת䣬ûܣҲˡ
ǷһĸڿԼĺڱʱֽ뾪壬ʧȥ־ҲģԲѩʱֳ嶯ȫ⡣
Ƿֻڰʾ⽭˵ˣֻһ㣬Ҳ񵽸ʱ龰ж㣬˷ĸңǿ˵ˣ


226 ۿ

˵ɵĹУرæһҹʱ䣬ٺõҲ͸֧
ԵϳҲ֪˾οģȻһɲͺ޷ر˦һӣԴͲȻײ˳ŴȻιȥˡ
ʱҲһ˳״һʹ˾ߡ
û߳Զĵطֻһ£ʵ˵ǲѣرǷˣһδƽһǷ˴˿޲ڵһöٲǼҵκˡ
Ȼʵϣ˿ȵǰΪŵҽǷҲֻΨдͷβ۵ؿ˼Ķѹ
ҽú󣬾Ͱһضû⣬ҩͻûµģ˵ȽעǣΪۿ˲Ż׵εģټ˿Ѫʱ̫ҲûдȾˣҲҪԭ֮һ
ԣǷֻһһسʹΪǶ飬ûûҹرţŻὫۿġ
۵ֲôѹϾھҵĶ浹ˣ˾Ͳ˵ˣǶⲻǻûǺã
Ȼ䣬Ƿת⣬һǰᶨصС㣬ʶ԰ɣҲǰϵڰ״ҲۿˣǾܳŵˣ˵ʲôҲ㾫顣ǶҲ֪Ŀ̲ݻˣѰȥðܵһʱŮǶҲǵĹͣ밢ʱָмġ
Ľ⣬ΪĻԼĻмģ;Ǽôʹ飬ڴӦԥصֻҵĻ𣿡
Ƿ˰̾һ˵óֻ˵绰
ֻһϲ벻Ƿ˼ֻһ䣬ǷȴѲ뵽Ҫ󣬲ҲϻֱӾ͸ܲõĿһ뽭һѰҵǶѩΪֹ
ߣͿˣвѩҶ㣬ؼͿˡ
ߺҽҲ˿ڰˣǷ˵ҪȥүӣǷȰĵչ˺ȡ
Ƿ˵ȻʮָмͷӦˡ
һֱ˯ɳҲǸ취캰˹Сذ̧¥ķ˯ϡ
Ȼһȥˣֵ֪ϵʱ䡣
ȻⲻǷ˵ҽڼʱظֻ֪Ҫ˯òˣȻѹġ
ȥһˣ޽֮£Ҳֻôظ
Ƿһ˵ɫ֪ˣסһɱʧɫʹ
ɰһ˵æǰοˣӣӲҪġûҵ˵ĸŮĹȥˣȻͻġ
⻰ԼŷοʧʹǷˡ
˽⿴ص죺ҹĻȥĹģҲЩ˷ӻͷġ
Ĳĺģʹظʹɫװŵ³ˣ㷢ȥҰɣҲֻˡ
ЩĻȴƫƫǷһֲˣи־ŭģȻһֹס˿
ֻûĻ̧ۿ˽⡣
ƲʶԼ˵ˣæסͣһһСԭµģ
ǷϻۣûϵСϷʵ˷ӣǼҾȻ˷ˣѵôıڶǰõģȻûֹˣ
½׵سˡ
Ƿ˴˼󣬲תͷԸ飬ȥ飬ҵŮЩеģ찡˷ӣЩǺԵļһ
ǷľˣԺвϵڵӱм˷ӶԴͯ¼ľ˿һ㣬һ׶ʹ
ͣسȥˣνûһȥ
Ƿ˿һۣû˵ʲôʵҲܶ˼˵ʲôһˣҲˣǷ뵽ڶԽ̬ȣҲóȻҪʲô
ʵϣѹҲȥҲѩⱾƻ飬Ҳ޹ģԸðűɵķֻΪԵʱ̣׽
ע⵽Ƿ˵ģûʾʲôֻ˫۶ؿһ˯ݣĬĬߵͷǰΪҴ±ǣһ˲˲ؿ𣬷·һͻʧһóԡ


227 ˾

Ҳ֪˶ã⿴ԣǷ˶ʱڴϵٿȻ˫
һ£ž;ϲصͺˣ
ӣеãԴȻŽ㽫ιȥģ
Ļ£ѽѻˣʱ˿ţȴҲԣǺǵЦ˼ǺǣôܣٽһǧӣҲ԰ɣô㣬±˺˻˯Ժ˰ɣ
ԹȥǰһظоױصûģȻڲܶڲӵλøеʹ
ɽȲڷˣжʲôġ
ţ𲻶ɫ󲱾ָصԼûԸײˡ
ǺǣҲɣţҼǵõʱһģҲײϵȻͼιȥˣҾ˾ٽػ
ܺãģҲôаƭȥ泤ʶˣ΢˫ۣĬһᣬͷӣһſ´
ҪȥģǷһʵ,ҽ˵ϢɻȥȥоɩЩʳԹ󣬼˯
裬ȴ޿κεؼһֻŷȷʵǶˣϢûҪˣ˯ˣ˯ȥͲеٴγԤȫʧȥƿˣ
⡭Ƿ˵Ȼܵһ㣬ô˵أŮӣֱ⣬һŷĲ¡
Ψ̾һĬԲüͷ
ԿЦһ£Ҫȥ·û½⡣
ӣģȣֻӲͷƤ̽ŵôˣ㻹ҪȥͷԸȥɣô˵İͦסġ
ȴĽŲһ£ͷޱصʧٵԼŮȥңܰģҶڡҲ¼Ǻıģһӱֻġ
̧ͷɴ˫ۿ𣬵һ˫΢΢񽻻㣬صЩ˷Ϊ˼Ǯƣʲô
˵⣬أסͣɴ˫صؿǰĸɫ
ǷɫҰһƬüͷ
ĺĺģһɫ䲻ƵػתŽһһصóǮ˲ɶ֮ˡ
ϣҲٹܽȻɫǷˣͷҲص߳䡣
ռ֮ǰŲѩǶʧȥʮСʱ˾ʱһСʱˡ
˾֪ˣվǰʹԴ΢ţȴҴҲҿһۣ½ӴŭΪյӣճɽ̿
ȴޱɨһۣʵʲôȥˣ
˾漴һصңңڰ·ʱٷ˵Ҫ󽫳ͣһ̳ǰٷҪЩֽ֮ģΪǶСС޴ţٷ˾˵ǸûֽˡҲֻҲҲٷ˽̳
ϣŽ治ʱͻȻˣʱҲû̫࣬ͼܲȥˡɲȴҪһʱȴôҲҲٷ˵Ӱˡ
һţ䵱˾ͻȻֶӶ뿪˲ѩʱʱؿһͬĽ⡣
ⱻһƣĪؽŽΰҲ˴ģϲԣȻ򶨵˾˵ȥ
ǣҲ֪ǲǳԴʲô˼ΡұҪ绰ܲģֻûˣ˼βʵڶסˣֻӲŽӿͽҽԺȥ˭֪һҩˮʹһ죬ҡ
˵⣬˾ͻȻһ£̧͵͵ؿķ򣬼ȻһҲؾţɫʱɲһƬŵң֪дͲǰܲõ棬ԲһϣֱϵڲŸǰ
ڳվںǰıǣŵģԭ֮ɫȴͻתŪЦԷǵģֲҵֳֻװŭĿ˾˾ӵľ
ʹ˼ʹ֮䣬ȴȻؿڵôСǾͻȥӰɣˣȥúѵĵӡ
˭֪˵£ڳеıڼ˾ȫɫ䣬Ϊȫ˵ѵǺεȻ¡
Ǿ˵ǰɣ෴أһĥֲпʵԣûԸĳͷѵ
޲һͷϣ˾ܷѵˣ˰˾รһͦ


228 ûԶϵ

˾ۿҪһڴȥˣ־ģ鼱֮ʲô飬ðһԵĿԣ˾۾ͼܲãһҸղ˵
ţ⻰˵˵ıģ΢̧°ʾ˾ú˵
˾֣˶ƺ˷½ŵŵܲãڴ·ķϹߵ·ʱԶŸǵĳӡʱҾԤܾò׵ģŵʶٷ˵ģҲһʱϣŽٶȲϵؼӿ졣ֵҿҲ죬ܸ۵ƨɺ档
˵⣬˾ס͵ۿ𣬵ֻһæٵջ۹⣬±ִӶãٴŭطȥѵȥ
뵽⣬˾һӣϵؼˣһǵ˵֣ʱڷϹʱһٷ˾һˣҲ֪˸òòɡһǰǽʲôţŶˣһʦһλҼǲˣֻԼǵսġ
ϣ˾һصͷվǣȴķ
ȴã¶ȵʵǵһ·ˣ
ԣҲǣٷҪҸֽ̳ʱұؼӴٶȹʱ˦ǵĳӣԺûһ·Ͳö֪ˡ
͵˾ͻȻֲԤͷʱԵСġ
ȻԺͳĬһ󣬵Ĭ󿪿Ȼǲȥѵɣ
˾ɵˣûԼֻһʱָӣȴҪ˴Ĵۣʵھò
ޱ֮£ѹ͸ҷֻʵذԹؿۡ
˵۽Ҳɨһ£ֻȻصһ䣺ѵΪĵҪһʱʶԼıְ
ȻıҲ֮һݣŶ˵ǰЮ˾ͽˡ
̧ۿҹɫƬͻȻĵؿڵͦϲֵġ
Ľˣɫ漴һףﹾһ˼
ʵϣӷϹ뿪󣬾ֱ뿪ˣûѩԭ𿴵ЩƵʵǱĵģٴʱȴųԼġ
벻뿪һ·Ųѩĳӣ˵˾һ˵һֱںʱִĸо
ֹţϣӽľٶǧӰ쵽ļƻȻһжǰˡ
Ȼ˵仰󣬾;߳ȥ˳ӡ
ΣֻӲͷƤȥʵϣʱ˿ҲɲòΪӹĻֻԽԽԵòףʤ㶼ĥˣӵػɵϡ
ˣһݣɴװʲô֪ˡ
󿴵ͻȻԼǰʱʱ˲СһͶĽϣͼӽõһǰ˼
޹ֻüڵ񽭺ʲôԲ顣
ԼҪ㣬ԳĶ֣ǿ̸̸𣿡
ǺǣǸЦʵ޷ܾˣЦŵеʱ䣬̸ѽ
Ȼˬ֮ˣҾͳ˵ɣֱӿżɽˣʽɲԸ֪ʦټмҪ
ϣ˵ӽĳƺ˲ʱɫԵһΪѵػصʵҲһֱ֪ģǰһһģ˭֪ߵ·ʱӽͻȻ˵ڸиѣǾ³ȥҵȻûϵʱԼ¾͸ԼһȻȥˡ˭ϣӽһȥȻҲϵˣԼȷʵҲ֪ΪʲôҲ𣿡
ˣ򽭺ӽģû뱻סˡ
еȴɫصҲûԶϵ㣿
ȻȻҾͻ֪ˣαٷȥңȻĵ
Ҳûź˼䣬͸ˡ
½úõһЩġ
֪ƺͿ͸˼һ㣬һҪߣҲ
ǵýһϴģ̾һ䣺Ů󲻿
ʵϣͬսøȴ˿ùģ˽Ҳһ䣬пߣ˾һҲ˵ʮ֮ࡣ
֮ܶأĸ鲢ã˵䲻ģѩҲȽ뽭ദѺЩ
ˣһйڲѩ飬ƲĶԾýһʱҲýûġ


229 Ѷ

ȻԽƼ򵥵飬ԽŸӾ˵ࡣ
֪һ㣬ǰǱֵޱ飬ǲɫģʵ˼ƽϡ
˵ȫ֪ӽ٣ӽܵˣֻǲԸ͸¶ӽְٰˣղƴֳ̹С
մӽ뿪󣬾ͷϢʱѯйڽ٣쵽ȥʲô˽Ӵ
ֱӴ绰ԸǷʱشַϢ˶ΪʲôⲻиƤƵĽ!
ܿͷظϢˣ˵ҲûȥſҲٳûģ˵мʲô˵ˡ
ǸõԤУü´һ֣ΧѰѩǶӰ
ȻֺĿĵäĿѰѹһҲûУûҵӽпܿߵĳҲֻǱͣһԳŵͣȻѶˡ
·˼һ㣬ѩǶһʹӽȫѶģ·ƾʧһ㣬׽͸ر𣬸ƣġ
ȻЩʲôҲţеͷģΪѰҶãʱȥãֻҪ˻ϣҵʱ
һһĴӴʧһȥصһ磬õģǾԶҲˡ
үĴʱʱѹȥʮ졣
ҲΪҽ뻤ʿʮСʱʱүӵĲʵɣүʮýˣⲻʵڲԸڴˣҪʿСԺ͸͸ȥ
ڤڤҲүڰаŰɣʿүӲŸվʱ洫һ
ǰ˵үз˵仰Ҳö˵һʲôģ찵ʹ̧һ½Ӳʾ⻤ʿͣ¡
үʮԼڵΪʧΪƫƫһʼᵽǶ֣þûǶˡ
ϴǶʧٵүҲ֪ǷҵûʱǷȻش˵ҵˣôҲǷ˵鲻Ծ·˵ҲҶү˫ǵۣǵүйɲġ
үȴײ˻ᣬǳе֪ʵҲܲˣ
ʱһţţȴоζһζҲֻܲǻеһЩÿе飬Է˯
һûúõǺθڣĲɺҰڷʳȻôڴҲʧߵģҲû˯ڲѩߵİȻˡ
¹ȥˣѩǶĸŮӲǰѶҲҲľ˼һƾٶұٽļʡҲûҵ
Ǹܽѩ֮ӽ͸Ӳˣ죬ҲһͬŵǸѩĺѺҲϢʧӰ
˵ù죬ʵʮֵؿ϶һıл֯жƱҪòѩǶ׵ʧ
һ죬ǰİڷŵһԻͻȻˤڵϣ˲ǵطһ˵İ޵ˡ
ͬʱǷӦүӽӲȴԳһŭ飬ʾ⻤ʿƽȥ
үͻȻֵӰǷ˶޷һ£Ͱһ²æ
үӸ˵ɻһ÷ŭģҲֻǶǽӲָŭĿǰĸˡ
˹⾰ǷĶƵģҲˣүӸղǷ˵йڲѩǶʧٵʵڻ˶سһһ飬κ˵ɻɫûһҲ
үӣ˵ģǷͬʱ˾æ첽ߵүŵθǰһĵȰοүӣ԰ģûôأǧ˸λ𣬲Ȼи̵ģңҲˡ
Ƿ˵˵ž̲סʹסߣ΢ӣɫȻȴǿװһɵضȻ˵үӵ֣ҸոѵõйǶϢһҪעⱣغԼӣҽ˵ٶżǶвѩһһģӵӭǲС
ȴϣүееǶĻûһʵһ᲻شһα̵óٵ龰ʱŵǷĸɫҰһƬġ


230 Ǽҵج

ǰѩһϣشŴҳգ˼ȴ֪Ʈ˺η
ϥϷһűֽӡһĿͷϼŶ³š
һ󺮷ӴⴵڲѩϥϵıֽĴ䵽ϡ
ѩȴȻ޶ڳ壬ֱĴϴһӤ΢΢ŨܵĽë
ѩ̧ǰȴպһ̤ڵڵϵıֽϣ̧ʱֽһģĽӡ·һӡ뵽ѩĵضһ¡
ǶĿԽԽģѩҶ룬æǶ
ǶԴӱ˹پȻ־ѩһ·ͣ˼켸ҹССͦסˣڰ·ڳʱͿʼͣϡģòѩ֪ġ
ȻͬлһӽӽЩ͸Ӳˣ԰·ӴͳͼæؾͽһҽԺ
ȴ룬Ƕһͣģʮ죬Ҳżתˡ
ƫƫòѩȫǶôˣֻҪҽԺı￴йǼҵͷţ̲סûصһˡ
˭֪֪һȴһԭجģѩɵûԼϢرǶ뿪Ǽ˵ǰǺûˣ
˵ѩ벻ߣֻҪǼ̯ϰ붡ϵĻԶҲӲЩ·ʱҪߵĸֱʡ
ǼңҲΨүӿѩʱڲͬģΪֱĵ񿴴ѩǲѩӰ̵ġ
үҪΧߵʱ̣ѩȴȻȻشǶԶǵҰѩ;úܶԲ˼ңʹԼų
ȻȴԽⲽŵвΪʱ޿̶ڼ尾Ųѩ֫˺ģΪѩǶٶһΣһξ͹עˡ
Ҳǲѩ޿κεѡȴ벻ҲǶʧȥһ۰ˡ
ѩرǶסֵͷһڣʵŵ͵Բ㣬ıˣĺܡ
صؿһᣬѩʶǶĿбæԼֹסһ̽ŷǶԭֽ̻ˣЦ
ԭǼҵһУûɩߣѩԼһչӾԵæ׼ӿʱΪ
Ūúܵÿ޺һ̽Ūףʱѿ޵Ƶģòѩ̲סһġ
˵ǶһʮĶӣҽѩĸһЩιʳĴŸǶЩʱڸҪӪ䷽̡
ʼ̵ͷԲӦǶ˵ǼֱһĥܶСӶһǿָͣġ
ҽǹˣܰŲѩ»ָòѩ԰һЩ
ĥ죬ǶڰһЩûֵôˣϡëûȫת


231 ԶҲ

ӽһ¶ס˻ͷȴתǶķ򣬲ѩͷһʵӽҽô˵Ƕģ
˵ӽ£ѩԶҲ
ӽ̾һȴ̧ͷϲѩʱȻ¶һĨЦѩҽ˵ٹ۲죬ǶûٳϡˣͿԳԺˡ
Ŷһסʮʱ䣬ѩ͵һˣ˿Ŀ뿪Ŵ̱ҩˮζĵطپһɵģѩҲɵ¶һ˿Ц⣬ӽм˵ͷӽʱˣҲڣллˣ
ӽҡҡͷɫٴεͷ˯ŵǶʵȲѩĲһ䣬ܹﵽѩκʱӽ㸰Ҳǡ
ӽõǲѩЩֻΪһӵУʵϣѩ΢Цʱôؿ
ںµļѩն˵ԼŮúõػžҲˡ
ǵģѩնؾܾӽǻʽ׵⣬ŵؽӽһ·ԲѩеİⶼֻǴ֮ĻӽһǻƺİȫȻӶˡ
ԭӽʮദУѩֻͷչǶͻὫһǵģʵϣѩڶԴӽ̬ϣҲҲشǰִȻĸоˣĶǡôرܿӽʱΪ֮׽
ʶͷ·ѿ뵽ѩ׻ǲǵӽ˵ľĻֻҪڶӽʱȻȻرֳֽ֮׽롣
ˣӽĵظܵٴλѩĵ飬ǳעϵʹӽҪѪǣԼҲ㲻
Ĭ˺һᣬӽԼϻŵϴѹⳳǶѩҲˣȳԵ㶫ɣʲôԺ˵
ѩͷӦˣȴ̾ţ죬˭֪أĲˣŲ·һʱûע⵽һ㣬ŻŻŵؾһ·ӵˡ
ҼȻˣܹҼȥֱڻԼҲĶˣӽԲеҶظܵҲܣܽһУΪб˱Ҹõ
ѩһ߽ŷˣһ⣬ȴɫģӽ
˵ڶ죬ҽһ͹ǶĲ飬ܿϲظ˲ѩǶһбֵضˣǲѩ飬ȫѡڽԺġ
ѩȻϲʤӽȥһʱûæ»ڲΪǶµĻʿæǶԼһ嵥Ҫȥһ¥ĽѴ
ȻʿһۣѵС㣬ԺȰٵٹȥҽڲ鷿ѴõȲ귿ݲŻԺģڹȥҲֻܽ·öԡ
ԣѩ΢㶣ȴЦӦǽ컹Ժȣɣȥѣʵٲ˵շѴİ̻ˡ
ϾͷҲص뿪˲
ʿıӰʼ磬ֹѴİֻշѣп飿
ô˵ѩܿͽ˷ٻصպʵͼӽҲˡ
ѩûʿûӽ˵ղȥһ飬Ƕº󣬾;ȥˡ
ӽֻչŲѩԵ㶫ȻǶǻƬι̵ģеòѩæˡ
Ƕ컹Ҫ𣿡Ųѩͣӽųʵ
ţѩҡͷȴûؽ·ᱻӽһۿ˼һ㣬æųԶĶͷ
һ߶ϣеѩžбҪ˵һЩŶˣҽ˵첻ٴˣüһ죬ͿʽذԺˡ
ʵѩֻ©˽ҲԳԺһ䡣
ӽ˫̽ʱѩסûȻӽῴЩ֩˿ġ
ӽȫ˲ѩĻҲΪӽ֪ѩѵԭ
ʵϣѱڹˣȴ졣
һ޻ֵ緹ʱ䣬ӽ׼ʱȥ׼ȥˡ
ѩĬĬؿ뿪ıӰֱӽŹϺҲΪֹ
һأֻвѩζһζ
ǵģˣӽԶĺѼø磡
ԭҵĲǶ𣬵⽫һȫ¿ʼʱ̣ǧˡӦȥҵԼҸۣ͵ϴûҲѩ˴ڹúõȥԼ
ҲԼȫδ·ΣǶߵΣǼҸֵģҲҲѩԼѡ񣬶һжаҵǵģ


232 ֪ٵĸŮ

һӽڴŽ
ͬﲢӰƽʱʱڴϴǶҲӰ
˹⾰ӽﲻһ£ȥˣѩ֪ÿʱзģȴӦȥ˵ġ
תһ룬ҲĸŮˣͿԳԺ飬Ծͳÿյͷȥˣһͻġ
ӽԶЩĺзϣȥǵģŲѩǸзִˣӦԼ򷹻ģ˾;óֻ߿ߵĸŮ
Ȼ֪ؾ͵ȰСʱˣȻѩǻʱӽʶʲôȻҪȥȥ
طǸһߵķУӲҪ˵ǸǣҲСǣЩؼģ֪ҽԺҲȥ
ӽ¥ֻȦѽҽԺһĿȻˣȴûѩǶӰ
ʱӽеļæ¥Ҳѩ¥һˣԼ¥ȥˡ
ȴ룬ٻصӽȻ˸գмѩĸŮˣ˵˾ļҲûС
˹ˣиʿǰӽæʵʿ䲡סŵСŮ裬㿴Ǹղȥ𣿡
ʿͣڲǶµǸʿֻ̽ͷһ̧ۣͷɨƺţҡͷʾԼûע⵽
˭мӽȴʵ
֪ʿϡط˸ۣȥǰ̨ǱʵģվĻʿˡ
ʿĻ꣬ӽļذȾܹȥˣûһԭؼÿҪתȦ
ǰ̨ĻʿҲʾûĸŮǰǸʿֻۣ߹ȥԼбҪλȹϵϵʿ
ʱҿС㼱һЩʵȥѣһѹһҽԺܺԺģȴ˵ԼֻȥѣΪշѵİ¥ѵ˵
˵ʲôҪȥԺܣҽ˵컹Ҫ۲һ죬ſԳԺ𣿡ӽЩɵˡ
ʿ˵𣿵ҽ鷿ʱҵʱҲǼ䲡ҽŲСмµĻҲԽԺġҽһţСʵȥˣҲ֪ǲİԺĳԺֻȥãһû˵أ
ӽͲӰת¥ţҲˣֱ¥µһ¥շѴ
̣Ҳһ¥˶ʮǷѰ˳ԺӽûͼշѴİ̡
Ƭ̺ǰ̲һְҵĿȻĻص˶ʮûԺһǽʵķˡ
ԣӽ˲ģԭѩ׼߿ȥ緹ʱ䣬ѴǶĵ뿪ˡ
ӽĪĲеˣһֱ͸ﲻûȥ
ȴ룬·գۼ䣬ѩƤߵúӰˡ
ӽų׵ţѩĵҪ˦ʧˣҲҲӽǰ
ǳ׵ذǣ޹ҵȥѰˡ
ǰ·ѩһŮӣ߻һеŮѵù룬ӽΪһ亹
ǿʳᣬûûģѩСļοϵķ꣬ܵķԷעĥѣ
뵽ӽĶˣóֻͼ绰ȴŷֲѩûֻߵġ
ǸõϰߣӽѹѩˣѩÿÿֻһЦӽȥµãҲ绥ϵģ໥֮иӦģѩȴؾܾˡ
ʱӽź֪ףѩ뾡취ʶ˶ϾһϵģԲûֻ
ȻʵǲѩõֻһֱмΪԲһ֮²ֻġҲΪű֤ߵøɸɴ࣬ˮġ
ѩôôĵضأ˵ĺǣֻҪȥҾȥǵΪʲô㶪һȴԼһ֮ˣûκϢΰĵػȥѽѩ㵽׶ҵģ
ӽͷɥɥ߳뿪ҽԺ̧ͷǰĳˣͻãȻʧ·ĶǲѩģӰȥץסʱһתʧˡĽŲԵõײײģһʱ֮䣬Ŀĵǻʮ·У֪·ǲѩ߹ģ


233 ĵ

·һͤλϵıֽ·һ۾Ϳ˱ֽϵͷϣôĿӽֻɨһۣ˶ˡ
ϵĶµĸ׵𣿾Ȼȥˣ
ʶһ㣬ӽһʱԶѩҽԺʱÿϳǶ˯ʱȥһݱֽ￴ϰߡ
Ҳǲѩ֪˵ϢģͻȻʧ᲻йأѩرǶȥүһġ
о͸ԣӽ뵽⣬㣬Ⱦ෴ķȥ
ٶȸȥվȻֱﻪеİ೵ˡ
ʱֵ
ĹﾲԵģΨһ˿һȺΪĵ
վȺ˵ǰ棬һīסſ촽ţһؿǰĹ
ĹϵƬôϤÿһǰ΢Цؽˣ·һͻĳѵһ㡣
˶Ĭ΢ͷΨһǷ˱е
ʵˣµĹ˯Ų֪жٵ飬´˻ŵǡ
ǷҲүӵһʱǣңߵðȵģһֱԼıʹ
ʦһλǰ˶½ȥˡֻʣĸһרſǷ˵ľɩ
һӱùøˡ
ӱʹѹͷǷˣ̵ذ̾һ̧ǰǷס裬ְﰲϢˣǻȥɣ
ٱ룬Ƿ˶Ȼܾˣƶģô䣬Լһ˴ģû˸˵įġ
˵ţǷ˾Ҳ̲סصؿ˫綼һһس鴤ɼжġ
΢ͷī¸ݣֻҲ˲䰵裬ȥɣ䣬Ҳᵣġ
ӣأҲˡǷͻȻŴֻƬ̾ͽϵʪһƬ
Ÿˣ׵ͻȻҲ˵㣬Ϊ˰οĸ׵һֱѹԼıˣʱΪĸ׳һƬ֧
ԽǵҪԽסܵȥˣûˣŮûҵѩҲ֪٣һеһУʱ޿̲ĥġ
ûһ͵ԣ˵öãҾͻ᳹׵ɢˡڻ漣Ϊ
Ծ㲻ΪԼҲҪΪǼңϣҲҪֵľ񣬼͵سȥ
ˣʱĸûȥˣȻǷţĿöģֻԽԽĶԡ
ĶסǷ˵ĬĬ뿪˼ĵط
Ȼ벻ǣŸת׼뿪ʱ򣬴Ĺ԰ǰͻȻһϤס
ò׿סƽ飬ĳһӷʾɩ˺ǷˣȲӭȥ
Ǽʱŭ㻹Զڼ׶˶еظо
ӭߵ˭ûٹ벽ȻǵŶԷķ
ӽȻҵǰһ߽˾ŭɶشһ
ӽֽ̧ϵĬƽؿһۣȻ´īƹĹȥ
ʱȻȭͷһȭӽĲϣʱ޷ӽᵹһȥ
ӽû֣ޱĨһоֱйճĸоһȭĺض˶
תһ룬תԼĻ˵ԼҲȥһԼŮϢشߵˣ˭ټʱûɫ
ѩأ㽫ȥˣܿűģһġΪʲôֻһأǶأɷ˵һ⣬ȴ֪Щڵӽ˵жôѵ
ȻӽҲһɵض񣬡˵ѩѹûҲû𣿡
ȻΪ޲ٸӽһȭͷģʱ뵽ԼĸײŸΪȷʺϳѪȵר档
ĶסӽĲӣҪΪ˵ҾͻΪģѩȷû㲻ҪԷŪң֪ġȰ콫˵Ǹưոݵˡ
Ȼ򲻳ɣܵв˰ɣ˦ӽȴȻŭŽ
ӽЦڲ֪˰ѩڣ˵Уʵɱ㡣Ϊڸж֪ģװŪһϵȵ䱦֪


234 ɱ

Ȼӽ˵Լɵһ£һ£ܿ죬쵽վǰӽû׽Ĩ쳣ı仯
ֻ޸оؿڵ˵ʲôһȵģںĶοöԷϻ˵ѩŮ
ӽͻȻޱؿֱﶼ÷ëˣƿߣȴһҪ̧ǰȥ
ûһʱֹӽֵ鵽ΪΣͺ˵
ޣ̲סһڣʾþɩǷ˵ȥһٹȥ
ֻӽŲͣүӵĻǰȥ
ˣ˷ӽǵһοȫΪʦϽʣȴһ̣ӽȷʵܲ״̬У·˻ƵģŲҲԵеãȻ֪ƮƮġ
ͻȻʶʲôȻӿŲ׷ǰȥɷ˵ʵӽģǲǲѩֳʲôˣΣ㵹֨ѽ
ȻӽûһǰУ·Ψһλŵ˼ҵġ
ܹҲܾصϹվţһʱҲôϣô˵ҲǶߵľ⣬κ˶ܶġ
վĹǰֳĬһᣬ˭ҲûȳĴ㣬һеìĶӽղͷһݼ䣬ȫΪһ㣬ԳڸԵ˼С
ãҲӽԼ˼ȣԤ׵ؿھ͵ҲҲѩһпúõģգ䣬ҳȥһ֮䣬ʹǶϢʧҵǰѰ˿Ѱ
ҺһݱֽΪ뵽Ϊż»صУֲ֪ѵΪ飬ԲĻġ
ȴ룬ԭҲûҵжϳ˴󣬻ǸԴķʽ̫޷ٴˣҪʱ̣ȻȻȻתȥ
ӽٺȴǡôýĵһʱҲǵҪȥĻ
عζȴӽתˡ
׷ȥ׷ʣŶţȴֶסˡ
ͷĹϵүӵĻֻûУүӵȻ񣬲һգգע𣬷·˵СѩΨһĶϱκҶϵġ
ԽԽˣԾ£ϵĺɫ£㾲Ĺ԰УүӵĻ𶼲Ծ˶ӣͻȻ֣µһڻӦүӵĻһ㡣
Ĺ԰ͼ뾭ȥӽʱַת䣬ӽ·ûֹһٴ˼ˣҲӰˡ
ѺõĽȻ֪лļ󣬻𵽵ǲģ
𲻽סšüͷôһĹ԰￴ĲӽѩŮˣҲӦӡӽģ
ڿŽһ˼ı飬е±ˣΣһ𿴵ӽĻоɩǷˣԺȷ˵ȷʵӽˡ
նʶҪˣͷ˼һᣬͻȻߣȻ˵ѩƤʧˣҲģһȥɣܲòѩĸŮͷġ
£𶪵Ƥһȫ֪飬ȴ˵ļѵԲѩӽԲѩ̬ôĲ
ô˵վһȥӽܹȫǿ
ȴ룬Ȼ޹ûˣ²Ҳӽ뿪ˡ
ӽѡ뿪ķʽĺܣڻϴһ,޷αܿؼأԶģ
ʵҲֽܼ߲ͨʵƵģֶ࣬ģߵģֻһֿܣӽѩѡշתĳ;;ˡ
ѰȷʵˣοǺܿǰ·ϳġ
һӣֻãã˺ѩǶ޴ڵģûҵǡ
ͺѩһʱ͵͵ؿ̽һۣҪˣ֡󡱵һʧûӰˡ
һһ׮׮飬Ӷش𣬾ҲҪܲˣοǾѪ֮
ѸٵһȦӰݣģƣ˭˶̲סһġ
Ψһģүߺĵ죬ͷ߻ûϼҴڵصǼˡ
ʱòڼңֻлڱʹлûǷˡ
ǺһƳĵŰݷã߲ĸо


235 ûĵ

߲̬
ǽ˶࣬ѩ̿Уپǿѣͺ޲ǰټӼŵġ
үʱΰҲүӷøֶαǼҴӦ£ҲΪΰүӲŻȥŵġ
ɵأǼӦýΪжˣƫƫүǰ߱ץڽΰУֱҲȻɵһ㣬Ҳֱ˽ΰԽԽ
ⲻүʬδͷ߶ûУûүڣͶǷ˽ͬвˡ
֮ܶΰûĵģŮһڱصã޹ɡ
Ƿ˲ܹ˹ȣѴڼ״̬䶼Ը߳ĻӦЩбˣ
Ȼΰƺǿһ㣬ԲŻѡʱǼҵġ
ԽΰǷûģֻҪԼĿĴﵽˣǻġ
ҲΪΰֲµˣȵĺݶӣ̽类˳Ϊߵġ
ν߾ݶԿߵһֻҪΪģ޲ҧһھ޶ȴǰٶֵġ
ʱ߽ΰǼϲĴУԴүߺǷ˾ִصϲס˵үӵļң
ΰɫĪȴһǷӭͣȫ벻˿̵˼ȥԸһվʹŮˡ
ðɣ˵ΰЩϸڵģֻҪǷڴϣүǰڴ϶˵ģҲģүӲǱ̼
н˿뽭һڽΰߣûʲôһı飬ӵĴŴİ裬ܲͬϸŮĿŵѰ
ֻ򽭷⸸ŮǰĿľ򵥣Ҳܳûٰ㣬˼ҲŸˣТ顣
Щ޷Ǿǽ˵Ļ¡
ǲװɣܲ˼ҲŸϵͱ˼Ҷǽİɣ̫Тģ˭ƲĽ
ڽΰ뽭ⶼеĺ޶ɱ˫ʱΨнЩʱʱһ䡣
ԸŮһƢܰţǼ⣬һɺݾײǽĲͷľ󾢡
ٿ⣬ҲиĸΪˣﾡβ˵ĵ֮⣬ڴԼĸһ㣬ԼĻ¶
ڵǷ˳ֵʱǽһקסȲҪԼȥǷˡ
ʶǷ˵ĴڴĿͻͻ죬ڴҲӭһ
һ˴һӵʱ䣬ڽΰȵòηʱǷ˲űɩţ߳ڴ
㲶˼Ƿʱĵһӳ񣬿ýһĲ̵ģ֮ǰŲһѵġ
ȴ뽭˲Ÿڶֱȴק£ֻûԵŮ⡣
ڽʱԼվܹ˽ɻ񣬾Ȼ侪һ̣û°ɣҰְһˣڰ˳㣡
˵ţҲѼ絽Ƿ˵ĽǰʧʱһѷסǷ˵һߵֱۣǲرֳһԹذ˼ҵļģ
ȻǷ˷·ȻĶһֲŷֱۣæɪɩϿȥ˿ա
Ƿ˻֮Уɩæߵѵˣû£λأ
ǷĵϴǰˣȥвˮĤ۾ʹɵġ
ֻǷתͷ˽һֻۣתɨںľϵĽΰ򸾣Ȼ䣬һӿͷǡһǻŭΪհ㣬Ƿ˾ƿʼշԼľɩһֲֻΡΡָ򽭳ΰ
˽Ҽүòģ⾰ˣ㾹ȻҵҼ
ǣΰЦߵĽ˾͸Ŷӡ
ֻΰɩӣⲻǿһڼң˼úùԾŸӸϢģȴ㾹Ȼ˵ңⲻǳķ˼ҵĺĺ⵱¿ηˣɩӣô˵ҪΪ׼ҵˣһ˵ģܲؿ跹˼Ӱɣ
ѽ̣ⲻʧʱؽӹͷŽΰһ˵Ƿˣ£ĵѽ㿴Լˣ¾ҽ£ȻæŲó㣬Ժ죬κȤɣֻҪˣ˾ͺá


236 ̸ֱ

⻰˵öථѽڲԵô£Ƿ俴޾ʵģȴƵġ
ڽ⻹Ҫ˵ȥʱǷҡͷ̧˰ڣصС˵Щˣֻû⸣Щҿǻǻȥɣ
ôԵΰǲ˽˶˶ӣȴû㣬Ȼһվԭأһԭλϡ
ɩӣαؾǧ֮أһ˲˵һҲϻˣɩҲеףû˵ҪĿľΪɩ̸£󱲵Ļ£ҿǼ˵µɩˣҲȥĵطֱˣ̸ܵи·˰ɣ
ģǷ˲غһҺþɩһֱһۼֿؽǷ·סûǷǰܵġ
һ·ǽҿ涮񷨣ȥʬǻûأһӾʦڵ˵ܺúõ̸£𣿡
Ҫ˵Щеûģ˵ֻҪҽΰҪûңѸ̫ʱǼҵˣһֱˣȻҿСӶñһˡ
ΰһѴǷ˵Ļԭȫ¶˳Ļиʱİˡ
һԵĽ˸̵ģ񽭳ΰݶԵ෴һ˳ܵӣǷǲ԰׵֮ģĵק½ΰ°ڣѹȰүʱ̸ЩʵǲʣҪȻȥɣȹһʱ䣬Ȼġ
Ͻΰһ˦־ͽ˦αϣԲѵָĻ֮ʶʲôȥȥһߴţûҵ׼ٲ廰
ųĽסˣĻٳԸӺ󣬾һǣ·һӾͱһ㣬һԵĽⶼ̲סطۣ
˵˵뽭֮ģֱһһصģаĸŮӰӣ˵ǰ·ĻŶġ
ȻҲǽв˵ܣиĸףƫƫϸųСĸףǸļͥѹֽٻصǸļġ
벻ǣһֱƽµػڣ漣罭ǿˣҲһڼõġ
ɵһסŶ˯ǿΪٲʱʱŽΰǳڹװ
ЩӲ˵һΪ첻µزµ˵䡣
ΪСΪԼЩǲʵģʺϷڴ֮ͥչʾزЦġ
ԴС󣬽ܽҲ޼˵ϼ滰ľ͸˵ˣҲΪܵΰӰ죬ôˡ
ϽһһߵĶһֱκδʶһ̿ʼȷظ߹֮κ֫ĽӴΪϷΪ֮ģҪʵطġ
һ곡ϷͽƲһɶˡ
˵֮˱пɺ֮ǷҲģ
컨壬ؿڵ֣ǲ˵°ɣҿҲǺܾӣǾͱʱˡ
ţȷΰصͷǺõɩӣǾͷϻ˵̸ֱЩ°ɣ
Ůһ˵һϣ˿ôĬ벻֪˽ǾƲ˴Ͻΰŵسġ
֪ʵϹϵĹһ仰Ҽбľ
νһжȲѩ˵öˣٽ⻹ûӵζѵ
ֻǷƳ˼һᣬȻͷľɩԸȥ׼Щˮ˼ǼҵĴ֮
ɩԣƬ̵ʵһŪЩĶǵĻ
Ƿ˲̾һ̧»Լֱϵ֣ʱɩŷӦæӦȥˡ
Ƿ򲻶ɫɨ˶һۣḧ°ڣʧŵǶϡ
Ƿ˵ĶΰʧʱĳɩľĻµ治ȥˣûʲôǸŮӣһֱңңڵصȥģҽҲżʦĻƵգɩͿĸʵģѡˣǾ;ˣҲźӶЩ顣


237 ѡӦз

˽ΰһĻǷ˲Цܺãүʱ򣬽ΰӦүӣҲүӲŻᱻͻȻзġ
үӸչΰŹʼʩˣǷִźݶ̣ҲҪǷһ˲ʹ죿
ԭͲö֪ˣǷףǽٲܸΰһȷĴ𸴣ưոݵġ
Ƿ˽ֱͦͦͦģڵԹ֮޲зͥѡ˼գȻƸһ͵ŮеġүǲԽˣѵ˵ҼҪ׸㽭Ҳɣѡ˼ѡҪѡҲǼҵ飬ҿ컹̸˰ɣȵԻһãһȥĵصһɣ
˵ʵڵģǷ˵ò޵ѡз飬ΰУһֱûǼκгĹע飬һ֮¾һݵģɴԼѡӣԵܷʡЩҪ鷳˷ʱģǼòҲûȥЩġ
콭ΰƤЦⲻЦصɩӣڶʲôʱˣȥЩûеϸ֧ĩڲڰװ˷ʱԼȻѡõģҿ˰ɣαٶһٵģ㿴ҵȥλʦҲѡļһᱣӺǴ󼪴ģҸһӵġ
öˣû񽭳ΰ˵ĲģǷǸɵ
ʲôʦʦģǷ˾һֱҧһҪзѡӣ²ѭ浸ص
Ƿ˵̬ǿӲΰһʱҲ޷ͷһŭģֻضǷˡ
ɩӣһǴΪˬʣ˵ҲҲ˵һġɩôˣôҲûѧЩǵɸֵζʵϣΰͨүӺùǷıԻǷ־̸ȨȻڽΰˡ
ȻأǷһΰᵽүӣԭԵú׵˫ֺۣ֪һȦһȻģһԲóĽҲɵۺ
ΰˣ»һϲʧʱֽŵʵҲʹǴģ˱úõģô˵߾أɩôѹҲģҲܽһЩҲǴ߶ԵùĵġɣЩĲѡҾͽͽ£ʱ˾ĸ⣬ʹ˶ˣҲٷһĵġ
˵Žΰ˵Իչһֱһ޺Ŀֽһ׼ˡ
Ƿ˲ɵýüͷøˣźۼɨǰһڣȴڴڿԼɵһ¡
ͻȻ֮䣬Ƿ˲ѩǰǲѩ˱ԼģѩˣҲ˼˼ҵ˼˵ԻؽԼ˼ǿ˵ġ
ǰֱǸĿľݵϵһزֶΡ
Ƿ˰̾ԼڽƣѩĲƣԼʱε˽ѽһȵزɫѩ
ˣǷ˲ѩΪζؼ޵ǼңһⲻΪѩĸΪʲôԼʱôͿˣҪȥѩأ
뵽˲ѩԼǸδСŮǰ۵ĿɰǷ˲֪Ķڻˣֳ嶯ҪǶ
ǶȥˣѩΪʲôͻȻִ֮ȥˣ
Щʱ޿̲ץǷ˵ģֻүͻȻȥʵڷ˺ܶ಻ˣǻǸеӣҲǷŲȥҲүˡ
ֻΰ߲͵ź쿨ϵνյһЩ飬˽ˣû
Ƿ˵˼ʶƮԶˣ·û˽㣬ЦЦ޿κεġ
ͻȻǷ˵ӻһ£һֱվľɩһʱˣľһ£æǰסǷˡ
ֻϵĸ˾ɩ֪ˣǷ⿴ŻϣʵԺģۿžҪιȥӡ
ɩٴδһģҲ˲ûԹź쿨ϼյĽˣǷ˾ҪȥͬʱżֹţүôٲҲ֪Щ۸ɶˣķˣҾͼûһùǲ¾ǽ£Ǽûһհġ
ΰǼǷͻȻһӶ˷Ҫȥæֹס̧ſɩĶ൱õŭڸʲô⻹ڰأô˴󵨵ǣȥ˵£ҲǼʰ㡣
ǼҴôãδ˺ϹɩĵãҲܺõ˲̤ĵزҲˣһ䣺ҼӲʣӲҪǿ̸ʲôģҿҼδҪ̸ģǻǲõⶼҼ˿Ҫ۵ȥˣҷȥϢһ£Ӧ𣿡


238 ʲô

벻һӶҲصҶײϽΰΰĸ飿
Ǻΰɩ仰ùǺģɫ
һæǰһ˳ƽɩԼǷ˵ֱۣȰصɩ̲µģⲻһԿȥɣ˵ǶΪһ˵ˣܷʲô
һ˵þɩֹģɩ䵣ŵǰпܳΪµٷ˵Ľ⣬ɩһʱҲ͸ӣӽ쿴һѩӣԥؿǷˡ
ʱǷ˻ڽüͷ·ȫûǵ۰㣬һԺı飬۲Žġ
ˣɩﲻɵÿ£ţˣ˿϶ԼĻ䵱в԰ˣʱʶʱ̣ǰһ˳û˵ʲô飬Ҳ֪ģǿô죿
ɩȻû뿪Ĵ㣬һץǷ˵ֱ۸ӽʱҲˣɵõ۳ɩҵĻû𣿡
ɩضӣڽȵ֮£֣Ƿ˵ǵɫϣǲ鲻Ը뿪˴
ֻӶ˵ݣ˽Ӵ˵ʱǲӦվֳģķˣΪˣҲ֪ǻӦЩʲô飿үôѽ
߳󣬾ɩһ۾ͿһֱվڴǼڣЩ˶ģȻͷһģɩ뵽һ⣬æڣǵطԸһЩ
ͼڲԼͬصͷ˵̧Ϳ첽߽
ʱУΰָϺ쿨ϵĳڣյǷǰͼǷ˵ͷӦҲؽǷˣ޲ǰԶǿǷ˵ͷþ¡
Ůõžʱѳˣɷ˵һٳ嵽Ƿ˵ߣһһͽˣһҲʾֱΰǷ˵ǰһ飬صԲҼܲ˵κ˿Ҽҷ˵ġ
ۿҪˣȴ·ɱҧ𣬵ýΰӵŭ˭ѽҴ
ǱڣڲԼͬصְĬ
ΰȴΪȻŭʲôҲǸýĵطȥվžͺˡ
Ƿ˵ڣ뿪벽Ҳһһ۵˵ţá
ɰѽΰò˵˺һᡣ
ƲæԲص˺ˣ̸ֻЩԣò˽ţ˵ҪҲòɣˣ̸˺һЩɣۿžˡ
ƺȻصؽվǷ˵ԣ벽ҲԸŲ·ǰԵһȺޱȿµĶˣǵʱָ̱߶ȵľ裬ԤǷ˺
ûˣⲻɵÿ򽭳ΰﲻ¶һ˿֮ɫٲЩˣ˵Ϳ쵽ˣʱһˣΪ͸оѹͲ¡
ߣΰһҾͲŽ̸ˡ
쿨ǰһֱֱǷ˵صϣΰǿǷ˹ԹԵصͷˣԾͶֽͷĵӲ£ҲӦˡ
죬ڵĶ죬ô˵ҲܹרѵģһͷȻ
ڴһʱ̵עŽΰĶڽΰһ󣬱Ƿǰһ£ֱĹĵĺ쿨͡žһĴڱڵǰ
쿨Ĵڱϵ֪ΰһҲģĵǷ˵ϣ²ѪҲѵġ
漴Ž˾ҲȫԼɷĶˣ˼صǰһС
ͬʱȻײ˹ֱѵǷߵıײᵹǷ˵ϣͬʱؾԼײģڱһѣײ˱ڣӲȵײǷ˵ϡ
Ǻ֪ԺǷ˱ײԴһۿҪεϡ
ͻȻ״˽⣬ڳ˶Եأһʱ侹㿴ңҿġ
⵱ڣһΰеĺ쿨ϥһֱֱĴ൹Ƿ˵ĽŸǰƷǷ˵ӣ̣ôˣ
ͻȻ̧ͷݺݵضڣŭΪǣ̸úúãȴ׵س»Сĵؽǵķײιȥˣǵܲþ˽˵𣿡
ţֱڽе±Ƶػһۡ
ղǽԼײŰѱֱײǷ˵ϵģôҲǱײİɣȻɤŴţͬʱźۼؽеĺ쿨ĵ뵽Ƿ˵Уζޡ
סڣһϤŭͻȻԶֹסŤͷڴ


239  ˵Ĵ

˵עòԼͬؿ˴ڴ鿴ЩŹֻ֣֪ղŵľٶױ˿˼֣˵˻οղŵľٶ
Щöֻ֪üڴһ˲˲ؿˡ
ŭʧãһͦεӰһɱ֮⣬󲽵ؿ˵ǰ
·𶼱סˣһʱѻȸģ޲עǰŭ
үˣһ˾ͶԷŸҪ󣬷˲ӦǾҪӲľɩʧʱ˵Ÿղ顣
һþɩĻҲŹ裬һۿԵڱǰǷˣסˣôˣѵǾſֱӽιȥˣǺã
˵Ѽ͵س嵽Ƿ˵ǰһԴǷ˵ȱߣһصĿ
һ۾Щ޵˵ڳģĿĵȻ˵⽭һ˶εؿɶ񣬾ȻڵʱǼ۸Ƿһ
ȻһҲ˵һɩһһؿȻѡĻԽǷ˿һ󣬾ɨڣǿòԼͬɪ£ŻͷԸŵһڣǷ˴طȥ˼¡
ǷڱĿ뿪˴ŻᲽ߽ľǰվţӸµؿһڡ
ΰͲ˵ˣվǰҲδкɫ
ԵЩ֪ش˫֣ڽĵ顣
Ψӵģ˱͵СŭʱѲ̧ͷˣҲϵɫ
ɵһȻڵ³ѡʱգҪڹʲôгû𣿡
ȻΰʣҲˣһҲǺ޿͵ط
Ŀŵķ̣ΰҲһ죬ԡ
ΰܱ֮Ϊ߻һĵģЩɫ仯ҲֻǷһ˲䣬֮ģӦ˵ΰûģֻΪﵽԼֶεġ
ֻΰͻȻԹ˵ظЦһʱûܲˣ֪ܲñ˷Ȥ̫ʱ䷢̫̫ˣֱܲһӡ·ҲӰ湻Ǻġ
Ȼϵΰһھͽʱܵ¼ȫһˣŻôһ¡
ȻޱģֻһſҲΰȻҼ飬ӦǼʱ䶼Ӵ˵ģѵȥھ뿪
֪ΰһ̯νصȻˣǾͲ޹ģͲҽΰԸ̸ĻҪ̸ġ
Ҳʱ򣬽ΰƺŷָղһֱдյĺ쿨֪ʱˣɵʧףղϵģôתۼȴ
Ȼؽΰ̧ԼţȻصˣղɩſȥˣһϣûϵȻɩѡ˼ʱǾôˣҽûʲôҪֻҪܾоͺˡ
εȴһΰ˵ĹĿģæŤؿ޽ߵЦ֣ŸնӣͿʼȡЦˡ
ŮôͰŷҵˣֵĻǵǵĻˡã룬̸̸ϸڰɣİϯûУ
һĬĸŮǳϺղԾֳһ
ˣҲɵðԳһѵ˵ԼĸϲֹԸŮУǵóˣ
ܣ˵Լĸ״ӵһͼԵģ׾ͬ˽ҸŮĻġ
ƫƫҸŮһֱǰһһ͵شţ˵ؾƵģһʱҲҲɵüͷնط񶨵ܣ̸ЩģǶߵĴ󲻾Ҳ֪ǽҵζԴ˹ģǼҾһعصؽТӵġԱԲѵ˵ЩʵʵĻˣǽ㣡
һҸŮˣپָյᵽԼ֣ⲻɵˢһȫˣɵؽӿڵңҺû˵ʲôɣ
ߣʲô𣿡ܿ϶طʻȥȫѽرţЫֻһֱܿ˽ֱӡ
żҴ⸸Ůļƣΰ治һƤһ˻ͷ
𣬲ô˵ⶩôضˣѵǼҪ𣿡


240 ڲ̸ۼ

һȷ˵ģɵת򽭳ΰֻΰѹƵŵ񣬲ӷ̵ع𴽽ǣЦһ
³ЩƭƭСԣĶС˰ɣҶ֪飬αػҪǿʶأо仰ǽõʲˡ
ΰ޳ܣ𲻿ռȻģһͱˣҪͼȥĽΰƿԵġ
ؼĪڽˣۿΰķʱʱģⶼ޲ýΰһֻԼԷȨ
˾֮·˽ֻ֪ɨ˽һ۾֪ĵڴʲôˣҲý˵ĻᣬأԵ֣صظÿһˣǼǴТڣͬʱǼѵĹأΪӵҼΪΪТǸ˵һУҶᵱģʵҲΪġˣʲôض˵ˣҼȷʵӴ˵ģԱ㣬Զˡ
´ҸŮȫɵסۡ
ۿͿҪɵˣһ֣еĹ򶼰׷ˣԶǧЧԶǼլͶˡ
ŲЩͰڳһͿ͵ƣݷضǡ
˵ھýٴʹ۶ӵĻᶼûˣΪŽؾ
˾ڽΰȣ¼ŭõģˣһ½⵹治Σͷܿ
һпڽΰȴһģﰵǰǣһ˾˱ġ
ǺǣҽΰûЩ˵ڣȻ⻹ûǰˡĸ˵ԼŮģɶΪǸ̰ɫˮŮˣ
ҲǽΰıɫټϽ˵ųֱּ켫Ըϳɵļͥųĸųĸض
֪ļͥУܺõȥ಻٣𽭷˵ȴȽΰֲݣǱϲġ
Ҳ㹻ӹŤˣԴԼĸ֪еıŤ㻹˲ѩġ
ȻˣǼ뽭ûκιϸļ壬ֻΪ֣ûүӻ硣
ΰڼӺ˺󣬻򣬸ûưոݵģȻҪǵһ뽭⡣
ڿΰΪүƺҲע⵽ˣٴҪʼʩʱһܼʱس֣ʱֹһļı
ڻͷΰؾݵ˵ţȻյߵһǾԼĶŮһɣҪǼҵһϣΣ뷽Էش˵Ļ¡
ӽָı˵ɱˡڿΰƵƺ
֮ܶô˵һˣпոȥǷ˵ķ̽Լĸס
Ƿбڴͷϣ˵ʲôϵɫҲ֪Ƕ̸ŸղŴ﷢顣
Ƿ˲ſ߽𣬶ʶȤȥˣһƬռѵ۵ĸ
裬û˰ɣ޵ĵʵ
ȴǷ˾ҡҡͷͻȻЦŵû£ҲΪŻŻǽҵӣֱ̫ˣǼҲŸճ£ǽҾȲڳһĵȴм䲻ƵĹһôҲ㳤ʶˣǵһμˡ
裬ЩˣԺκ£Ϊ㵣ŵģͱ¹ЩеûģҪġǷ˵֣֣µضԼĸ׵
ãһжģȻҲ󵨵װιȥʱ䣬õǷҲֱްοص
˵ģ⣬һǷװʱģؽǷ˵ϲɫģһʱҲľ£ֻÿЦõٴսǷ˵֣ҲЦŵ
裬ҺĻǣԺ黹ΪΪ˭Ҳұ֤װεĹУ˻᲻ûʹģΣյģԺټ۸ɴ಻ýݺˡұȷظ˵ǼΪТڣκ˶Ӽ̸ۼ˵ġ
ǷԵȻʵ˵ģ
ȻΪбİ취ͻȻ¶һЦֻףȷ˶ףͿΰŲһ׵ġ
Ƿ̾Ҳ벻õİ취Ҳò㣬ⲻΪֶõģʱȻ㣬ͣؾšŶˣвѩĸŮϢˣҶҪˡ


241 ѩ

ղŻúõģһǷѩǶ飬ͲԾüͷ
Ƿ˺εȴһɫ֪ˣ̾һȦžͺһȦɺȴжסˣһʱ֪˵ʲôãǰο𣬻ԼҲҪο
ĸĬ˺һᣬ˭ûȵĴ㣬ƸݾĬԼ˼ɣˣζ˭ᵽ
֪˶ãȷӦǷһָۣöԲסģԼ֮ΪеķȴŮҲãһȽʧˣкԵĳƺţԲ˼ҹŮĸס
ˣطȥϢ°ɣЩһʱҲˣһġ˵ڱҪ۵üͷˣжۣ֪𣿡
ǷʱҲعˣ⽿ȴĹذ
ĸĹˣﲻɵһ𣬲صǷ˵ϥϡ
Դмûĸ׵Ļ˵ݶˣһ䣬ΪԼжǿжǿģһؾˣ֪ԼҲֻ΢һɳˡ
ڸĸУ߶ԶжĳɾͣԶ㿴Ϊӵġ
ڣǷ˵ϥϣǷ˾ͲḧͷϵīеİԶӡ
һ̣֪ѩ֪ǶڸʲôǶˣûˣ۸ģ
ЩֻҪһĸŮͻ᲻ͣͷӰӵģʹŵ㣬ֻԽԽܵġ
ʵϣѩĶأ
ɪɪĽֵϣŴµĲѩرŻǶںлͣţֻǴʱ˿̻ûҵҪҹס
һ·ϣתתѩԼҲǲ嵽ת˶ٵĿƧԶС
ô˵ԴӲѩһ̤Ƭأʹĵܵҵõġ
ƾָоѩûתһվͼߵϣͼһĻ⣬زҹס
Ҫסĵطѩû򶨺⣬ҲܵȽǰȵģȥ볤Զġ˵Ƕһ·ģʹǴҲ찾סˣο⻹δСӤ
뵽⣬ѩ۵ظӱǶСӣ£ذסǶӣֻкļ϶ΪС򲻽СȴܴƤģѩֲòǶ׳ܵĺô
ۼҹĻҪˣת뿪ҲܣΪСֻ˳ʱʹˣǲܵģǿЩ취ҵطȣһе
ȻԽӽҹĻ紵ԽҵģѩֻҪ紵һ㣬˲Ҳ
ѩ̧ͷͬĽֵȻѩĽֵ̫Զˣһ۾ͷĸŮѵü˵ġ
ⲻòѩͯҲ⾰ȥˣѩԴ뿪ͲȥˣҲ֪ڸıɺ
뵽⣬ѩ̾һԼⱲҲܻصȥˡ
֪ڵˣûˣû
˭ڹŲѩǣɪɪУҼҹıҲûС
ѩǳ׵صÿԼˣҲͻȻӽ벻ѣҲ񽭺ǵĽһ֮ԵˣΣʱڴ
֪زѩֻǰһƬɣ·ģġ
Ǹд뵽Լߵ·ǰ·ãġ
ҲѩҲΪʧȥ̫̫ԼҲ㲻Ķ
ǼˣԼڸܵİһжΪԼѡľ·Զȥˣѩûкڹ
𣿿ܲⱾͲģΣѩ֪ԼҪĶͬʱҲǿģҪžΪе˱ȱȽǡ
ѩ΢һˣ΢ĳǼʼݶǱ΢ģùЩĿȻ׵ˣ
ԣ߰߰ɣߵԽԶԽã۲ΪҲͲΪЩĵˡ
ߵزҲֻõٻصȥɣһǻҲãѩΪˡ
ֻϤĵؽеŮˣⱲĳɾͣҲҸ
ҺãŮߣȻѩ񲻳ԼԺ·Ϊζȥ
ͻȻǰɾϸϸİ׵㣬ش϶µƮ


242 ĵĴ

ѩ𣿲ѩ̧ͷգĸо䵽
ѩˣһᣬǰǷ׷һƬѩѩͣס˽Ų
ֲԽԽģԭҪѩˡ
ȻһӤѩһæǶӴﱧСغš
СһһǶžҪֽˣѩڻûҵסĵط˵ˣҪֽ㣬һʱҲҲض
ôô죿ط˵׵رܿߣʵ̫ƫƧˣҲ֪ܲҵסģ
ҲǶˣҲܵõԼҪģԽԽ
ѩ͸ļˣߺűܵٶȱڽϣܵҪҵһס˵ĵط
ҲĻСӵĿԵøעĿˣѩһᣬڼмҴﵽش̽һλȥʮĴһ۲ѩĸŮųɤӺ
ⶼѩˣô·أӵġ
ѩһæͣ½Ų̧ͷͻص㣬סĵطأ֪Ƿ֪⸽б֮ĵطˣɷָָ·
ʲôҪʲôǺû
˵ݣбݵģѩòҲѧɤӺ
ݣֲʲôξʲôݣǵϺĻǶдѵıݣﶼǵġҡͷ񶨣žָһеķӣڵĲѩ˵ǺһҲɲó
ԣѩֻٴʵ㣬̫ˣҲٸϵȥסһôҿסġ
ڲǷԸˣȻӰҲѼС򣬲ѩסĵطֱȵ컹ѡ
Ҵ㿴˲ѩһᣬ͵ӣԽԽģҿ⺢ӸȥҲȽ˵ɣ
ϣȻعˣҲҪ¥š
ûһᣬٽֵһȽŵĴţ֨ѽرˡ
ѩˣɵһϲæǶȥ
ղλŲѩƼȳ۵صӣ챧źӽɣۿѩԽԽģţ˻Ӿ͵ˡ
ǹ˰ɣ˵ĻΪġ
ѩмؿ㣬̫лˣȻ治֪ҪĶҵطסá
ȱ˵Щȣ˰ɣҸղӿ޵ͦģҲҪԵʲôжˣȥŪЩɺã
㣬鷳ŪԵˣȵ̾СѩæֹסȴԵ΢
һɫͺٵһ˵ѽѽ̵ĺ׳ˣӣ⻹ߣʲôߵģĸι̣쾭׵
㲻Ȼ̸ͦģѩһŵĽڴϣ°ڣǶιˡ
㿴̲סЦӣȻӲŪԵˣܵóԵɣţҼѳԹˣȥŪЩģԱˣ޷˯ġ
ѩмŴͷͷǽ˳ȥˡ
ѩͷŶôڴڵ̵Ƕϲ֪¶һ˿Ц⣬૵صҵסĵطˣԹԵغọ̇̄ٸ㻻㣬š
ĶͦģǶͷźȸͼӳŷߵѩĵطĵӣȳ԰ɣ䲻ܱ࣬У˵ǲ
ҵסĵطѩѾˣĻЩҲЦŵ㣬
ǣѩǶĴﱧţſʼԡ
ǲ˲࣬ҲһС˿һ棬һͷģ˾ѩĲĵˣеóԾͺܺõˡ
Ա󣬴ʹ¥ϵһС¥ҲⱾס˵ģֻʱɨ£ѩĸŮסȵġ
ѩһҲˣٴθмصˣ㣬鷳ˡ
ȴ˼ͷӣ⻹ûɨãҼҲطסˣͽ°ɣٴɨ£ǲġ
ѩٴεͷ֪Ĵ㣬鷳ҿºӣ°ɣ
ŶЩӦģҵȵȣȥö
˵ŴתֲӰˣѩٴδ۵С¥ֻסˣ¾Уҵõɣ
ǣѩλĴסˣѩԽԽģһ˯ڸ¥ϵĲѩķѩ
⻹ǲѩͷһظܵ˯ڱѩҹǺָܣҺôޱʵģڱҲ䡣ٿǶȻҲϴԺ˯㡣
֪أѩҲ˯ˣֻһҹĴ򴰻ڶҹ


243 ܲǰ취

䣬ԽԽˡ
ԶűĻУڽҲӭһǿģɪɪ
ϼŵĸ߲ܲð칫ش⣬һվǣȫ͸һϢһ˿ֱܲġ
ΨһȴܲãƵûöԳԽԽʢϢ
ǰ𱨱ֻ¹ϣƺůͣ˫һֱǰԴֹµʧ
ܲãⱱϵҪ⣬ҿһʱҲҵܲ÷ССˡӲͷƤ˵Ҫ۵Ļ⡣
һŭͺֹ˭ֹ֪УĸŮ׹ô·ϵģ˵ⲻǸ˵ĵ𣿡
û뵽һ㣬˵
ɨһۣǲĺģȷ˼㡣
ȥҽûӽϢ
ɵҲԳģƲ͵˵ˣһ˵ҾһӵļˣﾹȻһֻôĹһͿ͸ͣŵðҲֻ˵ǹ䣬ӲҽȥһֻµĴ󹷣ıģĻסǹһҾŵȻȻǹֱˣŵ󡭡أûˣ
˵ֱȻţûпͲö֪ˡ
Ϻ߾ͿʼһһģŭջΪһɺɸֵιȥˣԲԣ
ѽҶû˵أô֪ģȻ̧һȻ
˵⻹õ˵һģ֪ʲô飿һģѻˣûӽ
˵ϴҲǺͿˣ֪Ļ㲻ȥֻҪһҵֻġʲôҲ֪Ҳǰʡһģͷͷǵ
ۣеգԼû뵽һˣ˵
Իͻأ˵̸ۣ½
ʲô£
ܲãոսϵĽ³ԤԼ˽ߵķ֣㿴ҪҪؾˣ
Ҫֱӻظҽ׼ʱμӡ
ϣⵣǵĿ𣬺ʵҪȥ𣿡
ܲǰ취ͷ
漴ĬһŵҪҪֵ׼Щʲô
̧ɨһۣŵǵð£Ҫ̫ˣʱ°ɣ
ţ˵ܲھ㻹ţսϹֵλҲˬþõˡһѳ˵Ƕ˻ѽ
ҲǸΰģ˵ͲûӶʽŵģҪжᣬҲû׼˵ģֻʱδߵˣ
ҡҡͷûãǻаѱϣֻҪˣ˵׼ùýϵĺҲġ
ԣɵйش¼ҲֵĵطӲǵҲûҳùúӵΪηʥҲ˵ǸͲ֪ĸǹùõĺӣ
뵽⣬̲סɤŭصҲҲ֪ǵҪ㳹׵ظɵأ
ְڶָͷɫصЩ˵ұǸļҲǵҵĹؼ챣һеģһߵߴ粿λǲ㳹׵ظɵײ
ˣҪȵѽҺ޲ھ͸ɵطйš
ȴԸٶ˵ˣӴվߵش⣬ĬؿŴľɫһ˼ǵģ
ڰһʱϲܵϵѹȣسŽҵвⲻүӵˣڸѩĸŮҲҲӰһôɱɼѽ
ƫƫǻһţŵҲҪòȥϽϵıǩˡ
ͱ˵ˣôҲûܵ˵飬Ϊ򱧲ƽģʵϣǻģΪĹùõĺӣҲүǰ顣
ؼǵãү֣صѹһҪ⺢ҵȻʹ棬ҲԼõġ
ԺֵһĻĻ֫˺Щ˵޲ͷԴ飬һ˵ã
ùõĺӣԼŮ޴⵽Ҫأ
ΰߣ·еһжǳǼҶģǼҼĲΪһѵľһĸߡ
ڽϵķ֣Ȼһٸɵΰٸһͷ


244 е

ĴϾ˼ؿ𣬷·ʶǰˡ
ܲãϴȻҪһֱ𣿡
˵ˣҵĵȴִȥˣֱӴʡ
ʲô˵ɵΪ˲ݾߣֻˡһͷ˵ҪͷҲףѵݺݵĽѵһ٣ס˻Źͷ˵Ǻ³ⲻǸ𣿡
ÿðˣһʱҲͲֻòͣڰ칫صţԴиǵŭ
𲢲˵üģȻŭȵû˵ĻѹͲҵģ̶˵ôҪ˵Ҫǽ۴ΣѸ˹ĴۣԻģˣһеĽĿǰ׵ķ
һֹģֻð̾ŵֵ֪ڹңˣɲٴˣ˵ȥúõذҸղŷԸ飬ˣİˡ
ճĬȻЩƽʱҲԵöģؿôһµġ
ôĻ˵侲ˣͷһᣬһЩҲͲٶ˵ʲôˡ
ʵҲֵ֪زҲȰġ
ⲻ˲ѩ뵽ǸŭʱһݵָĹĲѩ
ܲ÷ˣ㵽ȥˣΪʲôûҵأܲҲһûģ
ϵķ֣ǲһֻǰȥģֻƤؽȥˡ
ӵһûģؾܾ˼κ󣬼һ޹ظҲˡ
һҸߵľƵͣŸյ㣬Ѿͣ˳ӣǲӡ
Ʋɫ߽ƵʵԳԾ
ûΰὫְܼĵطģЩʲôĻ
ҲһֿܾǽΰȻЩʲôǡǡóػжɽΰǵԷֶԡ
ȻΰҲ벻жǿһʮģֻһ۾Ϳ˻ʱʱעߡ
һˣͲźۼؽ̸߽߱ĶĵطԸһЩ
Ȼľѵģ뵽˼ҵƤ£Ҳεģֻѧ𣬲ɫ߽Ƶ
ΰѵȺʱˣһ᷿һ˱Ƕټΰѿ˾ƣڲǰˡ
Ӵܲˣ浣ˬԼءһΰƤЦⲻЦЦ
̧Ҳװģؿһۣʱոպã³ԼߵҺûٵɣǾˬԼһ˵ˡ
Ҳһʱۻʱ䣬ܲÿɱˣûٵǺ¡ΰǵı顣
һϴˬˣֱ߽һӣԼ뽭ΰӵķ򣬾վ
ףɣû£һԣˡΰȴأԿڵ
ȴƲƲ죬زһԡ
̾һڵ³ʵͳԱˡ
ʲôѳԱˣ벻ܲõԱӦ˼ʱѵһͿɹӦˡΰ˵ͷһ޼ɵЦ
򲻻ػˣֻԺݺݵص˽ΰһۣãһͱˣʲôѽ
ûһᣬΰΪһ׾ƣԼϵľƱЦ˵ⱭӦҵģͷʡЩ񣬾ͰŸԵãЩܲãŶҲҽøЩض࣬ȸһȡ
˵ž;ٱʾ𣬻˵úȴһ˾ܾɡ
ûʲôףΪⱾǽΰԵӡ
ȴôһˣ˾ٱؾ򽭳ΰͻȻһѶϵľƱԵ³Ҽܲøպθۣʵڲ˺ȾƵġ˽еľҶôˣϣ³еɨ˲źá
ϣҲȽΰķӦΣͷһһƾˡ
ʼûϵ𻹻θ۵£ΰһʱŰϲԣȻǸʱЦ⣬ǺǵصҲԣθȷմƵġҪˣȻ㾡˵غһģǸĳɺȲҲãЩھƵﶼֳɵģֻҺȣˡ
ʵظеЩ׵ˣһʱҲ׼ΰ«ﵽʲôҩҲֻЦŵ³¹ң˼Ҿ˾ͺá


245 θ۲ܺȾ

ΰԹ˵طԸŷԱˮ£»һ
Ҳûٱֻ̬ɽΰԸţһԵȴ˿ô˵ܲȾƾıˡ
ʵֶֻεĶеʱһΪȫ׼ˣҲδܶùһЩͻ״粻СڵˮˣǲСĿˣЩ벻·ģҲܲˡ
Ҳ˵ĲСˮǿֻ̣Ǵȷʱ鲢濴ô򵥡
񽭳ΰôҲҪ裬ԸҪӹȥġ
ֻòźۼһۣǰĲ豭һڣ޵ò裬㣬׳㣬Ƣġ
Ҿ˵ϲȲ衣θۣǺ̲Ҳһãѡִűζĺ裬˵Ҳǻһ֣Եʳɣΰ˵⻰ʱֶһ˫ȴ𿴲ĽǶȣһ˿ݵɫ
ֻΰŵҪ˵أû˶ñ㸸׵Ķ࣬ϧˣ֮궼ûƽ͵һ̾ڲ裬Ͳˣжźѽ
ΰ뵽Ļ䵱ж԰εسĬš
ŲעɫҳûΰϳɾˣɫӲɫϣһʱз֣ӦԣҸ׶ںȲȷʵͦеģ˵ˣʵҲûһȹβ裬֪ģλϣҲûʱæϢʱҲ
ţԵģӣǴġ˵ΰͻȻɫһģʧҲԵƮ뵱굱֪ɽʱЩ˵У緢ľǴˣֿɿΪǵĹǵģһҲֻһ˵ġ
ԣסˣԼͬضһۣЩ벻ģүʱҲûէһԾٵġ
ΰƺʾ㣬ҲûĴ㣬ΨоؽźȲĶΰ˵Ĺ¡
ǵһ£һǽγΪ޵еĹ¡
ҲǸʱǴֵܵģǸʱʲ࣬ĻԶõԵĶ࣬ǺܶʱǱ߶Ŷӱ߸żһġǴԴ֮ܵ󣬾ʹάңԵʱҲԥطһҡ
ֻǸʱʵ̫һʱüΰ·ιȥģûٸЦƵģΨǴң˻Ҳһ˵ķݣҲʱҹչҡ
˵䲻ӦõģĸҲˣǴֱҵĸ㣬ΪġǺһЩ飬Ҳһֱദȥġ
˵ΰȴʱضסҪֻ֪֪Ƚΰȿڲº˵ȥ
ΰѽ˼ˣҲٿ˵ȥ𲻽̲סʵǺ׷ʲô飬ߵʱֵزģ
ΰ̧һۣͻȻһƬɫҲú㸸ȻҪֹõĻ£һȵҪҶϾһйϵвңԶá˵ʲôõԸĻ컰ҿǿҵƣ䲻ò档
ҺҲǰҵģ͵͵Ԥıһҹڷߵϣһ˽ˡ㸸ܣպûʱȻҵǣɷ˵ǿн˻ȥ
ҵȻϣ㸸Ұǣ֪ôĶǺǣ벻ѽǸѵǴ羹Ȼô˵˵ң˵ĸã⵱ȻûظģҵʱͱЩģһ֮¾ȥȥˡ
֪עþҺ˾Ҳʱҷܷͼǿڽ֤Ǿ磬ܸҸġ
ûãҾ͵õϢ֪Ϊһң͵͵شӼӳˡ֪Ϣ֪ʱжҶ˵ֱǰӦʱµˣ˵û֪£ֻ˵
ŶɱѽһŮһҸĪڻ˺ӣƫƫܽϲ¸֪Ҳһˡ¼ǻ˺ӣϲò˵
ˣҲģһʶĵط׼ĵعӡ粻֪ǲ̫˼ˣڼÿÿƲֵģҲʱѲԭҼǵõʱҽ˵ġ
û뵽ҽĻ˵ؾˣѲȻ˵ҽһش˵Ҫ˻Ǻӡҵʱ˶ˣĻõõ⣿ҽʱҲ˵Ҫˡ


246 

Ϊʱˣ绹Ϊ̫խ̥λŵģ˵仰ʱѼֲιȥˡ
Ӿιȥһ̣ƴȫƳġǣҵѽһĶԼǺʱʱ뵱׵ˡ
µֹסˣֿʼһγʱĳĬ
ĬڰԷŽΰ˵ĻĿų̶ȣΪүӶԴǻĪ衵ɫ뽭ΰ˵ڣȷʵ̫ĳˣɲҪطһᡣ
˭˵ٻأʵ˵ѹôãƾΰ˵أ
ǺأùõˣأӺȥģֻȲسʵ
½ΰľͱտڲ̸ˣֻǰĲ豭˲طŴ
ˣ𲻾һۣΰ˲衣
Ҳ̫еԭʣһ̫ˣ̵ĲˮӱڱϵĽΰ̵ָˡ
ΰżعԵεظЦһ£ƶ豭ЦȲȲ衣
һѴ³е̣ȱ𼱡
ΰѿһһˣҲ̵ɫĵԸһû£Ȳ͵ó磬Ȼһζ͵ñˡ
𣿵ҲЩǼЦˡЦǽ³ڿԽż˵˰ɣ
˵ʲôǸղ˵ʲô̫𣿡
֪ΪΣΰͻȻһĻ磬ҲԸղŻ˵һĹˡ
еǲ⣬˵˵͸ýβˣƫƫΰ˵ͽʳĬѹˣװŴûʲôͷ·ղ˵ЩµĲһ
³סͻȻҲΰ֪ȤЩµģԾһݵģðյ˵עӶɢ
ڲΪʱˡ
ҪעĵڣһֱվͻȻԤ׵Եڵϡ
漴һشλ˭֪ǰһѣΰһۣһڣҲԵڵˡ
ΰһԭλޱؿֱֱȥˣҲգһ¡
ֱﾲسһʱΰźٺٵЦ
٣ҶûţǳҽΰԵζ
˵꣬˫˼£ûһʹӿһЩԱ
ֻЩһžͶŽΰϹ³кηԸ
ΰٴЦһ׼õķǵñţ¾κ֪ˣҲ˿ˡ
ǣ
ֽ㣬ҵ顣
Ա˵涯ؽֱѸٵΰ˵ķﱼȥ
ԭһ¥òͣĲΪס귿ľƵꡣ
ܿأ⼸Ա֪͵¥ϵķҲһġ
ղνȲķͬһʱ̳һϤӰڵͷŽΰ顣
ⲻǱˣʱ޿̲Ľ⡣
ͻȻΰеҾƵʱʵҲ֪׷ʲôģΪΰҪһͬ
һΰ֣µطԸЩ飬סȸԾ
ͬʱģҲеţô˵ҲǰĹŻãһѹˣе㲻ǻˡ
ѵΰû֪Լĺ
ȻѵطΰĻᣬסشߴϿض
ûż־µ飬һز˰ᡣ
Ǻ֪ŶһѹʱһʱͿһŮˡ
ٶһʱŮ˲Ǳˣǽ⡣
ɲһľţֻһ飬ȫе񾭶˲Ž⻹˯˯ղ˼ش⣬ô˯Ҵˣ
һ𲻱ȺӶʨСҲٿȻۣ
ȴ룬̫ˣ˹˲ģһȫȻ¶ڿУ׻λεسǰ
ȻȴϵƲһһű׼ȷظϽӣҲסȫȻںĴ⡣
һϵеĶʱŴӸղŵĺѹͬʱҲز׽˸ıɫ
Ǻǣӱ˯һˣȴĵҲң
סؿЦһ£ֽŽϣӲǼһĨЦ簡һܿ㣬оã


247 һ

ӸڽϿյԼҲѸٵؼڵϵ·ȥ
ȽǾ簲ʱϵť۵Ķ£µڣҲתֻŽȻص·á
Ȼ󲻵Ƚػ;ϴԡ
Ƭ̻ˮϴԡ䴫ⲻЦͷӣһƬļ¶š
ٴ̧ۿϴԡķȦȴ֪ʱһȦȴǿţֻỨصת
ĬĬأ⶯شӴվŵڵϵ·սؽ⿪·ʱﲻ֪жΰΪ취
ʵһβģⲻۣӭֻȻ׵Ļ࿴һ۵ĶҲûС
һŮĳһеĵߣеȴֳȤҲûеӣмһ˵ģŮ˻жʧţ
ߣЩʱʱذӦѩأ벻ˮתԼôҲû̶ǽѩĻӦԼˣ湻ʵġ
߻ظԼʱֻϴԡˮȻֹ򿪣Ȼ·һͷʪ˳
һֻ£ѩ׵ĴȻ޵վǰʱﲻһ˿ŭûҵԼ׺󣬾Ҫߡ
ʧۣ㣬̧ȾͳȥҪҿʱıһѱסӶֹסĿŵĶ
һᣬˣߣһ
ſǻİӱ
Ű֣סĵ񣬲ûһѽ˦ˡ
⣬ΪһһŴϵģҸٺܻ˵Ļȴ˲˱ߵĸо
ĽⲻԾӽһ£ͬʱĪؾ
ҲҴΪһԼӣִԲĻͱҷˣŮҲó֡
˵Ѷֽ֣ϧ
Խܵصһٿʱˡ
ĻıӰҲ˲ĶĹ˼ˣЩ˼ëǮҲֵõģαȥ⣬Žΰ˵ķȥҲȫ
ѵ㲻һ֮ҵĸѲмһˣҵ㻹Ͷ㣬ûţ
鵽ⲽ治ٹ뷨ˣΪ뷨ԼеԽԵú
üͷ΢ת⣬òùܽƾһ֮ʾ֤ʵ˵ģѵģʵϲȻӦұҩˣȻڲµ£ˣֻǰ龰׷ʲôʵҲܺ棬ǸŮҵɵˣˡ
˵һλⷿҲԸģתʹš
㲻ܶ飬
û뵽Σֱ˸½ⱧˣҲô׵ˡ
ֻǰ˵ס·׵ýóѵġ
һƼסԼ˲Ŀŭŭ𽭳ΰҧź۵³鴫һߣĸףж౯ѽ
̣޲ǰһ߹ȥģⶾߣ˲գۣԼ׵ˣҲǺģ˴Ӱ
ӰëؽϰΪˣٶҲʲôΪǽΰ
ν޶ɷ޼鲻̣ڽΰϿνǱֵ쾡£֮⡣
ΰһߴǣƤЦⲻЦعһϻ˵ǵĺñ׵ײ˸ţŵʲôҲûҲҪǽһĽġ
û뵽ΰֱ˵ģϻҲ˵ɷ˵һֱ
ʹϵ˽ΰļıҲס￩һ£ԭβ˲أթҲˣ׾¶˳
漴ӱһߣСƵļҲס𣿱쿪˽³ҼȾһ䳤ģڻû˺Ƥ֮ʣȰ㻹ǺΪ֮Ϊá
ƺµ㣬ôȰˣڿ˵ҪΪТ꣬վ׷ʲô£˵㲻֪ģΪŮֻ˵ʱˣ̤źͺҲ
ԣΰٴζʹвУΪԲˬģǻᰴԸߡ


248 ѱ

ΰ̴ʱֻںĻص˵ÿ
㡭ΰϲԼԶſˣȴȫԼ̬ʵ̫ãȻô˵Ҳüɵֵİɣ
ȻȻ޶Ե΢̧°ֱͣŽΰͬزʾ
˽ΰЦһ𣬺ãܺãҵİȴӣúõؽѵѵ㣡
û˵꣬־ѸٵۿһƾҪݺݵ˦ȥˡ
ȻȻһ·ȹǰƣֻǲȹģֻȻվԭأһ˲˲ضŽΰ˫ۡ
ʵϣ𲢲ʲôҲûģ˿Ĭ֣һ
һ̸еĻվźĽ⣬ڽΰĺݺݵһ̣;ְ֣
·˭ҲûΰİȻֱŶжȻһĬš
Ҫְ֣ס֣Ҳ˲ģ߽űҪǰײܿΰ
Ķ𣬽ΰĶͻȻͣסĵֵĵطûϡ
ְɣͻһֻ֣˿ȵǯסΰ󴦣ýΰʹҲ˵ġ
һסɿ뵽ΰֳĻõشһġ
Ҳ˵ȣȴһֻ̧һΰǻĵŽ֣һǰٱץִ˦һߡ
һжˣΰžԼˣҲһԼŭĸ۵Ķӵ£
϶ˣ˫۾ִģ˫ۣʹҲӵģ㳤ûȫ˰ɣϴҲ򣡿Ҳȣ
ֻһĨƦЦųǽ棬һֲſһָÿ˵һָһ½ΰıӣģղԣڳһᱻŵЦġ
ˣ΢ţЦ⣬ؾǰһС
ȻΰͺòȥˣﱾˣٱǰĪֵڵĲвŮˣָԼıӲɷ˵ؾһͨ͸ŭɶˡ
Ǿͼΰ漴ʹһˣѽȥˣ˳
ȴһӣյشڵ϶ûӦӴҪҪ㺰£
ͰȫǷͰؼʱ̾ȻȫӰΰһ޺޵ضһ½š
漴൱ͬش˸ָָŽΰ˵öԼˣǷͰģιô࣬һţģҵѽ˵һȥôţ϶ΪҵʹˣɵشаɣʵϻʹҲǲҽвڶġ
ߣãûһȥ÷أΰмһ
ѽ벻϶Ķڳ˸¸߶ȵģ߳Ǹ䶼ܵˣȻҪʩԿ̵ģǮôϣǸеֵġ
˵ŻסҡͷģͦΪ˲ֵġ
˵ʲôʲô߲Ǹ䣿ʲô˼ΰͻȻŭŭˣţȥģٺݺݵظһƵġ
ȻĻýΰɲģ˵ģ֮ǰڸڷ￴ҲʱŵıǣٳٲǷĲܳˡ
ѵǳˣĳˣ
뵽⣬ΰסһִĶС
˼ȻǡѱˣȻˣͣһ£˵ֱӱһĴЦȻŭġ
˽ΰŭɶģŭɻôڶҲܽǼߴıһİɣ
ĺܴ򣿵Сжأ
ȻΰΪһֱƪģֻʱ䣬õȵľȱǰǡ
ߣٲˬӦһЩ飬ΰк۵ˡ
콭ΰҸʱ˸ɫʾһ¡
·оǵļı㣬⻹ûǰͳ䲻ؽŽһ࣬ĶſϣλγһӦĶλҸŮܺõؿƤ¡
ֻһ˲䣬Ȩ͵ˣΰɵˣ΢΢ͣԶԵġ
ѽ϶ڵ˭õˣһ˾ͲݵģûӦŽΰ
¶࣬òģȻΰҸҩˣǾ͹ֲñ˱ȥˡ


249 ǿһ

ΰΪԼñûǰ㡣ʵֻֽϻһֻһʹ
ⲻ۸ȴϣڵƾһ֣֮׵ؽΰһﱣڣ֪ȫˣΰڻġ
ôܣһͲǸܴˣһ͵Ǹѽôأ
ⲻģ˵ʲôΰҲģΪƣΪԼʱ䡣
֪أΰϱ˼ɫЩȫŵص뵽С
ȻǸм뽭ΰֱģЩ飬ֻҪһԸʹ´ˡ
ΰ龪죬һɫͻָˣ˵ĸߵĳƺҲ˵ġ
ǳֱǶ޾裬ǷܴʵΰҲϾȥ̽ˣһʱ𣬷־һȭͷչȥ
ȻԴվŽΰķӦһȭﲻǵСƣֻ΢΢Ӿͽ׵ȭͷˣҺת˽ΰֻһ̧ţͽΰ귢˸š
Ǻΰߵǰ򼸲ſվӣشͣ
һˣӲмƲǣֻԳأĽзˣЩ
û꣬͵һɫʾ졣
ͻȻһӰӴǰһͼ˵ΰϣ󾪻Ųѵ飬סˣҰְֶ֣һˣ϶ܳܵĴģǲãǸˣԲ𣬶Բ𣡡
˵ŽͺԥϹǸÿνǳʮġ
ˣԼͬضһۣжԳһ˿ĪɫͻȻ˳̯صչ˵е㲻Ծĸо
Ȼ˻ûӦʱȵľͷͻȻһŲֻһ˵ģһ߿ٵ˹
ߣЦ亮ɫɨɲʱֻһ絶а㻮գһˢ
ʱǶѽǰˣǾƵİԱ
ȻϳǰһһΰʱﲻȻһĨȣҲ֪ηӦãֻӲͷƤһ˵¶İӳǰʵղڼ￴߳˵״ȴԭǶλ֪ʲôˣλɷҪȥúõ̸һ̸
𲻶ɫվţֻ̧°ΰʾһ£ˬؿڵǵܲõûʲôҪλ³ʲôţһľͶǰǲܲóţȰǹȥúùȰ°ɣһˣǶˣȻҪ֡
žģһͿٵ˵һѣŵ˶ôȴûһҪϲ˵š
ӳɵˣصؿ뽭ΰɫԲ˵ȻޱվԭأǱŵĽΰһŭ˵û
°ӳ͸ͷƤӲģ⼸һﲻ¸νһʱҲ壬ɴ˵˵ؽȫ뵽Ƶ꾭İ칫ȥ˵ˡ
ⰲҲǲĵһˣ뽭ΰ칫ȥ̸ǲǳûͬʱǾҲųһ亹´ˣôָܻ˵ϼȰ˵Ļ
ֻǵ˾İ칫ҲǺһ̸ܱȸղ̸һЩ
ֻǾͿǾȫйܸҵͷ̸Ҳֻ֪պĻ
һУԶǸƫԶСĲѩһŲ֪
ʵǳѩӲѩסĵĴ󣬾һֱ¸ͣѩʱȥģϵ·Ҳ·;ϹļᱡףҲǶˣȻҲܱůĸŮҲֻС¥ڴϲžñůЩ
ȻǴĺĵģѩϵ·Ҳǲģȥһ䵹ҳС˵Ĵϴúܸɾ·
˵ЩԼĺǰģ˵Ǿ˵㣬ůǲģһԵȫᵽ˲ѩǰԼѡһЩǶȴţˡ
ѩӵƫƧС򿴲ɲǼ׵飬һܽ;ͽŹɡ
ѩ˼ױǶСԴģǶѴ·˼£мŴл󣬾еһС·ǶϣŽǶСů


250 ȥδ

㿴һۣ̲סʵӳԱ˳Ӻܿ죬ѡǶˣأӣѡһ·Ǿɵģů;ͺãġ
ôأҸмˣô㣬Ҳţڼұźӣ·££㹻ˣͷĵˣΪģ
٣˵ЩҪ㷿ǮģҲ뿴ҵĵµģ԰ɣ̫ˣѩͣ˾͸ӵߣͲٱˣ
˲ѩĻͱʣ·ȥˡ
ѩڴϣŵֽţཱུǶȴƵġ
һᣬѩԼİҳǮʣֽһķ
֮˵ֽΪѩߵĿȻжǮѩȴȡãΪһȡǮˣ𶨻һʱ֪ٵģ⿨ߣҲûá
ڵǵȻ뿪ʱȥȡǮȣΪʲôֲöȡһأ
ھֻʣ²ǧǮˣ⺮ѩûΰȻѽ
ǰڲѩǰͷ۵ˣһҵطţ͵һʱҷݹԱ֤ĸŮĻʳá
ⲻͣĴѩƫƧСҪҷݹòѩȥҲ֪ǼôΪ顣
ѩɵˣʹסطҲǴչĸŮΪǶΪ治ӦôסƧĵط
ǲѩ۵ģˣֻǴӽֻĸŮΪˣ˵䲻ģһһ˭⣬ҼҺõҽԺҲҰɣ
ԣѩɵһģǵ𴦷һСȥɣҷ̷ǮĹɣ
ֻѩ֪ʱͣ·ͨҸʵĵط
ȻһǸԺˡ
ѩãʵֻһװֽ뼸С·Сȴ˴·Ҫľһˡ
ڴİ£ѩǶñǰ
ҲǲᣬסĨᣬŵӣŶѽҾϲӵˣͻȻ˵ҪˣĲѽ
⣬һŮӱͲ˷ĵˣƫƫŸôСĺӣ˵ûӦŵģøжѽ
Ҳ˵ˣѽӶضˣҲ򹤣ֻʣһǣ˵һѽƫƫţҪߣŲŵ˵һѡ
˵ĨᣬһֻȴʼսŲѩֲţ·ѩͻת⣬ʹסˡ
ѩɵð̾һ㣬ǸˣһӶὫĵġĲˣңһиҪȥأԺлˣһ̽ģౣأ
ԵмˣҲûвɢϯзһ̵ġ
ѩʰ飬ȻתͷҲص̤ûȫڻıѩ·棬ߵÿһǵСᶨ·ÿδһ
䣬̹ǵعι棬ĵӻգ̹ǵۡ
Ǳѩڻʱı𣿲ѩ߱ţڻǶȴԼָͷ˱ؽζģòѩɵЦ£ůЦ⡣
Ůߣǰ澣·ʲôµģѵĴۻ
䣬ͬ䣬ɪɪģ̹ͬ絶ʹ
лһɴ̱ǵĸζ⺮УԵġ
һѸҵĽŲԶվںӰߵ˽ԲԼͬŤתͷˡ
һڴľǰֽ̧ס˴ضΣҪǰһˣ
ͣס˽ŲҲһڣѵؿڵʬġ
ľ첻ɵɫȻȴҲǼˣֻɨһۣͽȥˡ
ֻ˶ǰԶģΧһȺĵطĵ߹ȥ
ûסˣԼͬΪóһ·
ǸղŻŵһһСŰײڵϵʬ壬Ȼǰ
ֻǰһ󷢺ڣŲȵصڵϣҺԱվŵһִһѣû
ǰģһƬˣв֪ˮȥĽŲҲ˲١
һأǧذ㣬ôһɲǣͷߵģôĲҪѰҵ˶ѽ
ܾһ֮ģ벻ǣҲֻýҿײһˡ
ƺnͰ㣬ŽŲŲʬǰû˴ߴҲû˸Ҵߴһ̣˭Ҳĵģ˭ɥĲȥߴ˼أ


251 ȥʬ

һ߹ȥǰӰ㣬һĻĻزѩĹ
һ̣Ȼԭѩ䣬Ȼ˶ڿֵġ
һδεľĶǵľѩ˶ɥײײԭѩȫЩ˿̹ĵۡ
ѩѽѩû뵽ȴ˵
һɱʹգ촽ʱֻһʪζ֪õأʹһƬġ
ʱѹʬǰȴٳٲҽײҿ
ƺ˿ȥˣļ˼£οҲãҲգֻԼӴʱһƬġ
ƺҲڵϵĸŰײʬ壬Ӳһܶġ
ѩЦٻЦգǶཿɰСģظǰ
ͻȻǰץסǣ븧ǵգȻ䣬õĻȴ˲ÿ
ѩǶգۼɲצصš
Ȼ䣬ֻȫһ亹ëȻؾֵѩǶˣ
˵ľ㵵Уֻһ־ͽǰİײһɲʱѱˮŻǶõĲɢŶʬ壬ǰ
ɺһ˫ۣؽš
Ȼ䣬֪ΪΣȻԤ׵رһЦЦЦᶼˣǲֹͣסЦš
վڱϵľеĪģΪΪ̫̫һʱƲסԼ쳣
Ҳסض֮ģ֮ǰĹľ죬ٴǰһذοǶ⣬Ųһߣǽʬ崦ˣҪǱ¶ЧҰ˺òãڰ˳ɣ
ƨѽͻȻһѽƿ֪ôˣͻȻȻסش
һ޷رƵᵹæֲŽӳס
ģҲⵣʵûĶֻĶ˿
侲£һˣλһȥ첻òǿнߡ
ȻһᣬϳԵĶµøɸɾֱЦҡҲҪ侲Ϊҵĸϵʬ塣ĸҵŮ
ԣסһᣬĻ
ԭʬ壬һСӵģΣˮݵǵģҲǶǸ·СӰǰˡ
ǼȻСĲǶһ͸ǲѩˣʵϣҲǲѩѩôôΣ
ԿƲסؿϲŮûĲŮ
˺һᣬƽԼ飬ʱɳ㽫ʬߡ
˽⵽һûǰʬģԾֻȽЩߣġ
ΪٿǰľһۣĬĬؽǮͳóһƱɷ˵صûǰʬǶЩǮúõһ̰ɣ
ָָʬȻ󲻵Ⱦ췴ӦͷҲصȥˡ
ӿٵرڸٹ·ϣỵ̂ǰȴȻԸղŷ飬ļ²ѵġ
ղŷĽٵϣԼҲ񲻵Լ׻Σ
ѹʹŴ󺰴Уֻǽܲ˵ȥˣ
öֻ֪̲סظмүڿۣûʧȥκһ˵ġ
ȻҲǶԱ˵Ĳ̣ӣδı棬벻ҪԹҲǲѵģѸǮˣȪۣౣЩ߰ɣÿһƽ¡
ĬĬصЩﲻɵð̾
ѩǶ֪ĸطţ̲סһ
ȻҲסѩߵúͻȻϿ϶ûֽġ
˽עŵнϢֻڻеһЧйԱֹѩÿȡǮϢ⣬֮ιעҲټڱκεطÿȡǮϢˡ
ȻõϢʱѩԶ뻪ˣĻЧҵӰ
ѩʱȡǮҲ࣬ùȥˣܹĸŮʹ
ģֹǷʱ̵ǷûԵñ˯ůûҲʱ޿̲ڵĹš
ʲô취ҵڣҲ޷ҵĸŮټ
Ҳ˵һŹϷʬϢģһСһǴ˵ʱŰһ˵ͣؿܳһ·ųӻиϵʬֻӵξڻвѩȡǮǸطĸ


252 ֵӰ


ʱ϶ʱĸ棬Ըıˡ
ȻʮϣȴһӡǺֻ֣ܳǸպ¶û굽֡
ʹˣԭӢϵȴԵͻأģȥԵúģ˼ֳ˵Ů˼˸ƿ۵ġ
ʱڰ칫ݣǽϵҺǴŵģҲûָҪǸֻ̨ذŵŵĵ̨
ĹۿģҲֻžĿռУһɣŴ򿪵ӵġ
мֳɷ˵λӻǰĹǣΪ㱨λڴʡϺξĴ֡ʱֵ⻹ҹʱ֣ͷߥĦˡٿ󡣡
ͷżߵָתһַǷľ¥
ǣžͷǰĻ濴£ϺξԽԽ֪ȵģҲʼ˶ǰֻһЩصͰ¥ڷչһι֡
¥Զԭ򣬴䷱ڵȴǲݺӵġ
˵һѣ뵽еǵ򽫴ֽȫĸ죬ϣڵİȫֳͨܳĸò˵ȫᷢ룬ϣǰͶʵĸǣӻԾ롣
̧̻ƿƤȥȴ⣬ֻһ۾Ȼӵӻ浱в׽һĨϤӰʹӼߵһ
ܹأҲ̫ϤˣֻһۣͽӰεؿ̻ĵǸӰصһȴֺš
ⲻϲץϵֻ͸˸绰ɷ˵طԸҶŷʡеĻƱҪȥеϺ¡
˵˫Ȼ뿪ӵĻ棬ͼٴοǸϤӰô
ջֻղһسֹ󣬾Ͳٳֹˡ
Ⲣ谭ҪǰȥѰҵľģ˵绰ٿһ۵ӣлһطˣźԥҲ˵ӡ
Ȼٽ鼸䣬͹ϵضǰֶֹȥˡ
ûǽǰȥͶΪӣʵΪѰһֱѶĲѩĸŮ
ȻҲ飬Ψһĵһ̰㣬ʱʱ̽ͷʹ𣬷·ʱ޿̲һҪ黹
ЩһֱֻܰѰţΪһи겻ɢĽţ֪һֱѰŲѩŽִʹģӶֺ˲ѩŮ
Ҳ֪ٴˣǴǰȥʬһֱǰȥѰҲ֪˭˵ʲôʲôطǺÿ˲ѩӰͺԥҸǰȥ
ÿ֪ÿÿ˸գΪǸǲѩЩֻǿ񣬶Щֻ˷׽ӰЩֻΪܵõǮΪЩ˵˵ֻҪܽΣõһʿɹ۵Ĵ͡
ǺΪЩǮ˭ںΣõǮ
ȻȻˣô꣬ȻδѰҲѩĸŮ飬ֻҪһЩǲǺ޸ݵȻ޷˵ǰ֤ʵģΪֻΪܹڵһʱ￴ǰȻӡ
һԼۿ˲ѩӰֵģһǰδйԤһһɹҵѩǶġ
̤ʱ㻹ûȻͷߥġ
ⲻĲ֪ؿ·һܼѩһ㣬ǲӵĿȻҲԵú˵ġ
ΪƽʱĿ˼׽ɵɫŽµĲҲɻ˼֡
̤뵽Ǹӵ￴вѩӰֵľ¥ʱ΢΢⾹Ȼ𱬵ȡ
ΪˣȻһĳҲżÿһǰȼٵ˵Цر˵ߵš
ò˿λˣҲֻǰƶһСϸ۲ţ濴б䶯
ʵϣΪһˣʮģô˶࣬ҲûضĵطȻάɵֻǿ˵Ծģسȥε˵Ķֻһ㣬Ǿǳ̸ġ
ᣬԼͬǰʵм
Ժܶ϶ΪȫȻΪϰзһ˵ĵطŻôԶԾЩڱκεط
ⲻ𰵰ˣʲôԼ£Լһ֣ƺҲ


253 ĵĸӦ

һ·ţ뵽¥ˡ
뵽棬ȴһзζľⲻ𰵰
ֻȫŵصϰ߶ɵװΣÿһǡô˲еᵽ˵صķĻĿƷʳνһãҲס
ȫûڴʱֳ֣ʹ͵Ҳܶ࣬ųӵȺš
ƫƫûожೳ֣һַ·ɽǿչȣֻǴȻ˲֪ظŽĶɵģʱ죬ʱְᷴɣ
һ˲䣬ԼȻϲˡΪķֻΪһĿ龰
ƺþöйˣվһ㲻ʱشĳѰ˵ĵطֻΪѰҵĨ˼ҹŵӰ
ҪòλûλԱĵŮվǰò
Իͷӥһɨû뵽ȴ˼Сһ
üͷػȴǰСȻȻð۵һģյض𣬾Ȼ
찡λ壬ôô˧ⱲӼ˧ĵˣ
ɲʱ䣬ͷڶͷϣȴᷳذ̾ţС˵ʱôܲĵ㣬˵ܶƵģ͵С˵ĺ
ǸµˣҲǸ˹ۿĹͷѸ뿪ԭء
õȥвͨģ
ҵһƷķԱ˵Լˣһʱʲôλã绰ҲģϣԼңһֱҵΪֹ
Ҳֻͷϵĵ˵ӣ־ԸȥˣʵϣæĵĿˣ鷳æ˵ģԼʡ˺Щˡ
ûߣŵԶˡ
Ҳ»ΪٴγָղСִӻһڿƽ۾Լϣ㽫Ŀ۾ĺڿסǱҲ֮һĿɫסˣûôע
ȺУ;÷ࡣ
˧ҲǼͷ۵飬𣬾ʱʱһѵûҪȴ൱յ顣
ǺǣǳóǲӦ޵ˣЦֻ򳤳˧ȷʵ࣬Ÿ˸еģҲͽסضۣ˶ĵط·ڶġ
ٲ˵Щһ仰˵ڵĳӵġ
ˣԹ𲻷ŹκһһȦȴջҲûУûʮƵıӰҲûš
Ǽ˹ˣ̲סһҧźٻͷѰһ飬ȴȻ޹ġ
ǸξͲŲѩǷȥǱߣԽ쵽˷һֱû֡
ԣͣظһؽȥѰҸ飬Ȼ޹ġ
һֱҹĻ֮ʱȻûҵټԵе
̤Ƭصһ˲ʱоѩϢôǿңиӦ㣬ظоѩ⸽
ŲţǶôԼĸоġÿһθȥѰҲѩʱĸоǲһǵʵܵѩҾϡ
ֻǾһʱҲҲ˵ֻƾŸоĿĵѰš
ָֻܱ̫࣬оϬֻʵ̫ѩǣǲʵظܵġ
źҹ٣ԽԽˣֻܼĽϣ˵·ˣҲδؼعȥ͸ϼˡ
Ȼǰãã˺٣ûԷԾ㼷ҲԸʹ뿪˵أȻܲ˵Ѱš
ﰵţ㿴˵żţ˵ӭײˣҲδزɡ
Ȼãʵȴܲпᡣ
żžۿͿ쵽ʱ֣ϵ˲ڲϵࡣҲڣһʱڣÿߵģһȥȫͷĻǿ羰˵˵ģɽ˺ô״ۣ
غһƽһβκαߵڴϣȴͱҲ촭ˣ̵Σֱߵĵط
۹ȥ˻ˣܲߵĵط
𲻽ʧ飬󾭹ǼҾ¥ʱȻվһûţԾѵҾ¥ҹҲˣǮˮϰǮͷˡ


254 ûǮ

ûٽ뵽¥ʱңΪӡУѩǴûʮһ˯ġ
ΪûҪʱȥˣתסȥҹ
ҲھѩصˣҲûԭ
ҲһľͶھĴ·ϣٴõķҲʾزɡ
˵ܵıأѵûһ
𰸵ȻǷ񶨵ģôܣϵ£Ҳͬ⣬ɹϵǵ⡣
ˣǸҲпǵùʱˡ
۵ǲûǵģֻǳڰУûְˡ
ǰѰҲѩȻҲٲǳ֣˶󡣵κٶˣҲ޴ڵطֲټľ
οΪʱڣٶͬʱѰҲһ൱ѵ顣
գض·ڴֻעĿվǣȥװͨεοͰ㣬ֻǸīۡ
ʱֵģһվﲻôһվˣֱ̫λεţŶñҲãûþ;
Ȼ뾰糱ˮ㣬ȥȴһϤס
һʧգʱĵ绰Ҳˡ
˵ܲãѾˣԴ·ɻ󣬾Ͳ¶㵽µģǵƲҵ𴦶ȥˡˣҲ߯ˣȻһ𡣡
ʲôʱˣǲʱ˵Ӧ
ʲôҲû˵ֱӹҶ˵绰վ˵۵ģ֪վһ𣿾Ȼ˵ȥ˻ģ˼ȥˣⲻվˣ
ǿԭζģյͷҫ£ȴͬһ꣬ͷ˸飬еȫΪˣֻ½ǿӣеŲŲӣ뿪ĵط
˵Ȼ绰ԹԼϰһض£ʧȥˡ
ʵƵģ˵ʵԶطΪһȥģʵûӲͷĿ
ΪڸһĵΪ飬ǲ˴ŵػҪǰ˵ͶĿġ
Ҳֻ˵˵ԣʵҲֵŸһȥֻǼȻ¹ҲþҾְÿһ£޺֮ǵȥ顣
һļǰȴһ˵ܲôˣôˣѵûѽĿ£ȴһ߿ұһҲ˵ǰܺȴ˵ӵס
üͷȴÿһֻۣˣӦߣѵϲطףĻǺã㣬ھҪˡ
ǰɣܲôذˣֿ˶Ǯļ˦ϣתְԵʵ
ϣȴȻɨһۣһǷʱ̵ˣȫ𾯸ˣҲֻװɵ㶵ġ
޷ֻصûӣԼԷġ
ӴҲǲеˣ㶼ԼҵʡһǮԼҵӿɿġ
ûһۣͻȻɳվ˵̧ȥ
ﻹһѵĻҪ˵һؾҪȥˣæϵļҲ첽ظȥ
Ϸɻһ̣ƺйɲȥֺйקȥ
о΢統ԲѩĶʱĸо
ס½Ųվڵǻڻعͷٴؿһİĵطȴ֮оĳϤĸоǣҪֲߵġ
֪ͬһʱ̣ĳҽԺѩԱŷհſԶ΢ףҽԺշѴǰļֲòĵصȴֳƺͶ顣
ǲѩûڴֳֹأ
ŷɻ뿪ϺʱһֱԺе֪ȴֲ֪ȥõȷеĴ𰸡
֪شָĽĹɵؽţȻⲻҪעģȫ̸ţ˵עˣֲڣҲܷһġ
ȴ֪뷨պ෴ȷʵٷְٵĺãƫƫԸֲܣĿܲһ˵ǶҪġ
Ȼģж¾Ͳܲʵû¾Ŀܲð칫ȥĻῪڷģû¸ӦҲͦá


255 СŮ

˵ļ칫
ſţӭһɹܵļǰһţž͡һһȱڵϣǵˣɼɹжҵġ
ԲһѶͷϵ亹æСĵرܿϵıƬӭߵĵصܲã¶˴ĸλҪΪ屭
ߣ㲻ҵǰҵͻԶˣĻ˶һ١üͷһȴǱͳġ
ֻʱжŭƵúã˵һֱӾǰĲӡ
ţ²ӣͬʱļٵزΪͲᷢˡ
ȻиãֻɫӺڳһֱӱŭ˺
žһļͬһʱ̷䵽ƽʱϢȿȵɳϣƤЦЦܲãҰļˣ۽һ춼Ĵֵ飬˵һЩ£˺òã
ȴɷ˵ؼһڼж಻ģ
ͷɥضԼЬӣͲûˡ
˸һȴ޿κεرۣûصȥǵϵɾˣҿðۡ
ŶҮǣ˼Ѫ㣬ж㣬¾ͽøɸɾ⼼ȫȹ˾κһİ̲
𲻽ٴһۣײȻϣ΢΢һ£ִʲôˣ
˦ɳϵļ𲻾̾һɳϡ
˹һϲæҲȥ£ֽӴˣٿϵıﰵʱá
ᣬļͷȴֻһ۾ͱݿü
Զ⼸ٽüֵʸߣ಻˽⵽ֺ󣬾ͲǺؽдĸĶཨʧȥԭʷ؃
ͬʱ˴ֵļִӵﴫ̧ͷȥ
պõӻ沥һǴӸ߿ջǵһŶľ󣬳ٽֵ̱װεĿģڱľһһع˳
ٽֵľԱһ˼䣬һµòǽڸȥҡҡ׹ˣȴȻ൱صľסȫȷʵ˿ǵġ
߽˵ڼ䣬⾹Ȼֶ׼Ǽ𱬵ľ¥ǰ
ָŵӣۿԿյصܲã㿴ⱻΪСһĿȴԽԽˣЩΣ¥⣬ЩȷС£ȫƷٰԭ֣ҲδزɡҪ˵ǽ飬һֱҲ֪˵Լⱨɣ
ͷȴ˼ؽųڼߺһȺͯ
߲ɷһЩ·οͺ󣬾ͷͻȻһת˺ߵˣŵĺͯϡ
ȻиһԼຢͯһžһɢˡ
ΨһֻŮӣŵվԭأͷʱȻҲߣֻ΢΢һЦ
һ޵еЦݣ𲻾ˣԺֻһͷ񣬼ֱ̫ˣ·һģ̻ġ
ŤͷȴҲһؿԼ𲻾ľǰڵϿĨϤӰִԺ֣·ǰСŮصһˣȴΥ͸еġ
ٿСŮǺϣֻ۾رĳˡ
ҲЦ̫ɰˣҲԼ˲䱻ȻˣǺԾͽͲСŮСѣܻشļ𣿡
ֻСŮ˵ͷʾͬ⣬žܸ߽ʲô֣ˣϲϲסڴ
СŮغ£ƺ˼һᣬصҽвˣҺϲסڴΪҵļңҵ裬ϲ
ֻ꣬裬ûᵽְֵϢ·˲ǱĵעʵѪҺѪ㣬˷ܵɳһԾ𣬼ǰӽضŵĻϵС˶
û뵽ԽԽ˷ܲѵģĵĨӰԭĸоûһȥεϤУԭĸŮϡ
ܲã𱳺ļҪʲô
ȴϣͻȻȻתƲסĻϲ֮ɫ·ѩǶѱҵǰ㣬ļ֮ɫ
˵вϳˣǶʲôǲѩĹ֣ΣϳˣҵŮͽǶҲֻܽǶŶУھͺ޲ϾܱסǷ۶ɰһڵġҵŮǵְ֪֪жѽ


256 δ

˷ܵ۴ֻһ۵ġ
ҲϰڿޱһɲǷ·˸Ƶģ˵Ŀϲģ˵Ĳϰߣģ϶Ϊˡ
ô꣬ˣһûѰҲѩǶ顣
кܶʱῴįضȻ˵ķŴ֪϶ĸŮˡ
ÿõйڲѩĸŮϢ٣һϲļ
ûһȻɻģȫҲűħ֢˰㣬̫˼ˡ
ϻ˵Цظ˺һᣬŷӦΪŷɻ
鷳ˣֱԼ˽˷ɻֱﵽʡУȻٿȥϺĴ
߱һ´һȴڸ߳칫ʱӭײһˡ
ƽʱðʧײ𶨻ģѰأûȥᡣ
ȴ붨ȥʱײĲǱôʱȻͲĽ⡣
ôǳʲôôһվ˾ֱʵ
źۼһۣҲƽԼ飬ŵȻĵǵģҪŵȥ飬⣬ûʱ㣬Աɣ
ϣ̧Ҫȥˣȴס
ھҪ͵ʱˣ㿴ҶͺˣԹٳȥҲѽ
ҡҡͷȴƲ۲ȥ
ȶס˽ŲҲסԥؾܾҪȥˣӰ죬ںܸʱ䣬Ͳˡ
ⲻ΢΢Ծﰵŵʲô˽ҪҲҳٵġ
ⲻɵؿûԼߣ־
ǰһúܺãһʱҲ÷Цţһơ
ٵʧǰŻջת칫ҵĴš
ڹλϵǣǰܳҲһŮ˵ģܲõİ칫ܲҲûʾҪܾġ
ȻҲ֪ݣʵϽΪТҲѩ£һֱаѱڽΰУ֮󣬲뽭Źˡ
Ҳ˵˳δޡ
ˣڽܲð칫ҵҪûõȷָʾ£ԥ¡
漴ͱʾǵܲòʱδܲ÷ˣͬҲûùӳԡ
ǣͺɵ߽İ칫
Ѳһν칫ֻһˣʵǵһΡ
֪䣬Ż˲ӣزڹ⻬ĵذϣֲ˺ʵĵ̺ϣÿһη·̤𾭳߹Ĳӣһһĸо
ָŵİ칫רĴǰ룬;
һ϶صϢ˱Ƕⲻܵر˫ۣﶼӢӢͦˡ
뵽鴦ⲻ֪¶һ۵Ц⣬ҲԾתµĴΡ
ȻҲ֪תģȻʲôžһӦ˵ϡ
һ˫ۿ
ǸˮҲҺˮģŵ̺Բûȥˤˡ
ﰵ⵽˭Ƭڰ칫ѵǸҪģ
ţҲûӴֻӣһӾͼˡ
ȻڿϵƬǺʱ㣬˲ˢһƬ
һ룬ͻȻֶݺݵؽˤڵϣټϼʱȴ̧֮ʣ칫סϥǣûܲȥϥǸˡ
ˣĺ޵ģҧͶݺݵѩôŮôˣ겻ɢġȻ͵͵زƬڰ칫ѵû¾ͻóδʲô
ڽ˵ǸĴû뵽ǰ𣬾ȻһͲмһ˵Ůˡ
ţ˿𲻾ǻһֱѰŲѩ
뵽⣬סŵؿ˼£ˣǷΪôڴӦ󣬾һֱʾǵĹϵٽһĴ㣬ǲǾΪȻ˲ѩѩռ൱ҪλãǸŮ
ɲǼ䣬ǰһը⽹ģҲһġ
ǲѩıҵˣδϵǷҪѩǷ᲻ࣿ


257 ڳ

èӹ˽ʹģʱ
Ǳʶһֱȥֹ鷢ټѩȻŬ˵ݻҵġ
⣬ӴһվҲ㽫ڵϵ򳶼
ʵϣԣ⵹ǿƵؽһһԵĨҲǸʱýĵֺ֮ǵŮˡ
Ȼû߳칫ң⾹ۼؿһɳϵļ
Ȿûʲôر֮ҲǸղߵ̫æˡ
תһ룬ȻܼҲļǸղģǵʱһҲż
·йʹŽ㣬ʹ߹ȥļҺشˡ
һݹĿйݱһۿȥûʲôɵĵط
Ҳֻһ۾ͺ
ļҳ淭ǩ´ۼϺ
֣ʲôھȻ׬ǮˣֻǸ̸ˣжǮڴ
ţⲻַ֪
ϸӹӯ⣬ڹ㷢ģΪЩƧԶĵطһһξ
Ͷʵȥгɱú󣬲жӯռ䡣
Ϊʲôȴģ˵һרΪҹϹȥͶġ
ڸӵйȨǲӯռ䣬Ȼû̸һ㡣
üͷǹɣҲܽƾļܲ뵽Ŀĵġ
ͻȻƲ׽ʲôУͻȻȻҧ½ŸҲԸͣؿ뿪칫ҡ
Ϊ뵽ղڰ칫ſײʱǳϲԽɫ˭ҲۻΪЦʵѼ
һ̣·ϲһ㣬Цǽδķϲã˫Ҳ΢ɸ°㣬üЦȻġ
Ȼڼĺֻһ˲䣬ЦݾʧˣѸٵػָɳֻ̬Խ˵һм¾ͷҲصˡ
˴ķڸҺģǵõʱվûù⡣
뵽סҧס˫ļҲ˳Ͳݺݵ˦ԭء
ʲôģǸӣ϶ǽɴΪڸǣѩˡ
ȻȻ˹ƵģȾ칫ȥ
ͬһʱ̣һҲͣظϵ˻˽˷ɻĿĵֱѩڵĵطȥ
ѸٵأڳڴˣĿֻǼõ𱬵ľ¥ΪﲻֹڲѩӰۼǸвСŮڵһۼʱȷԼѩŮǶ
һۿüѩô񣬶ѩӡĵ϶Լٿ۵ˡ
Ȼү·ϲ׽Ūھ¥Ѱ˼飬ûѩ֣СŮҲûš
ŪˣѰҵķλôÿοֺٻͷȴӰҲҲأ
ļУļһ¡
ܵͷϲѩڳˣ
Ȼһ룬ٿȻֳͷĺߣɵúݺݵصûصԺҵļ򡣡
һʱûӦգ˼۾󣬲ŻعζɥްԹصҶüˣ·ûҲŶļģû뵽ܲ˵غģҷˡ
ʲôʱˣûû˵ģ𲻽ڴһֱ鷳
˺ˣǷ㣬ʲô£εص
ѵصԼ˵ػţûΪԼݶοʱʹĿҷֻҪһ¶飬Ȱ㣬Ϊ˷ֹȥÿÿЧصõĹעġ
ܲãҪȥǴ°ɣ̨ǰһָָص
漴ͻȻԼţյصѽΪʲôҾ벻ȥأ
ԣ»طۡҽĻ˵ǿ϶˵ƽʱң
Խεر̨ۣߡ
ȻĽȴû뵽ԭ𼸴δ˵ؿѰҵ˶ȻҾ¥ϰ
̤Ьٴȫѹѽ
סɵЦһ£رعͷţ٩һ£ԱͻȻ˵ǵϰʱڵȥģͲö֪ˣ


258 ¥ϰ

ҪҪô˥ѽ
𼤶ز㴸ؿһʱѩͷҪˡ
ûϵԱ˵ѩ¥ϰɣǾͶˣ۲ѩȥģ¥ǻġ
ȻˣǾ͸ˣڴõģҲ֪˭򵱵صֵϢȻѭ¥ˡ
𶼸еĪ벻Լ˷ҲԼ
ֵĹԱ͵ֵĸ칤ֵ̣аҲбᣬҲ֧ҲзԵġĿǰ˵Եĳִ
Եպڽ쿪˸ĹϷü֤ᣬֳй⡣
ʱ漰صרҵ⣬ԵǵõϢΪָ칤̵Ҫ˽պóҪˣϲǰǰȥһ
ȻΪרҵԱֳġ
ҪһڻؾܵģǰȥҲУ֪ΪΣȻʹſھʹӦ
ⲻԼе΢΢ԾԵҲصۿ
ǿ۽磬ʱ˹ĹҵΪҲѩͷö֮ʣȻԥشӦȥʲӵļα
̫˼ˣ³·ԤУ˴ǰȥϷûֳᷢЩʲôġ
ʱ䣬ܲãܾô²򵥣Ҫȥ𣿡
ֻ΢ɲšüͷҡҡͷУҼѴӦ˼ң;ɷڡ߰ɣ͵ƽʱٿ߻ûʲô׵ġ
ϾʾЩԱǰͷ·˫ϬػȦ¥ͷ˲ӿһɼ۵ζ
ܽһҵط¥˳ɫʱѩǳ˲ٵĿͷ
漴뵽Ƕ֪ȱϯǶǷйֹû
ＴżĸŮͬʱģɵðæӦǰȡ
һöԼˣڼѩȷʵѡ
ЩҪˣƾԼ͵־ѩˡ
ӵ˴ɫľ¥ӪȨȥɹصѡΪ̻Ļ᳤
Ϊ᳤յĹϷգѩǲɻȱĴֵķˡ
ⲻΪ̻棬ѩƽʱΪ˸ŷסڴϵҲԸѡΪǵķˡ
᳡ϣеĹԱΪһ׼ѩҲǰλϣȿ
ϸһԱߵǸ˺죬᳡ͻȻͷѩ͵ϴ󣬿Ҫʼˣ׼ûûŰɣ
ѩǣûصʼͿʼ£ʲôŵģѽСأˣҪҶ߶ͣģȻұûŵģ߶ýʱΪܣҿµнˮô
Ŷˣ˾ǹСأڻʱڲѩﵱġ
û뵽뿪кһ֣ײ˲ѩӴڲѩľ¥Ҳ岻ˡ
ΪĲ²ѩԽþ¥ҲظŲѩԻΪ˸ѩ
ѩʱ͸һۣ֣ȴ˵һɹûʵģʵŲΪѩΪֳأĴͷ
ѩ˹Сһ֮󣬾Ͳ
ʱԭӵ˲䰲ѩֻ̧ڳ˶ڸԵλϣվŸ߾žͷýǣƺܺ嶯Ȼôļߡ
ѩɵðԳԾԼΪ̻Ļ᳤ϷȺڵǰͷλõģʱЩͷⲻҪ׼ֱġ
ѩڶϾͷֻ뵽Լڴģ·Ԥ뵽Լδӽƽˡ
һ˲˸ͣأѩҲŹСָĽԱضڴ
ֻԱ½볡Ҳûʲôرģѩ漴ֱͦã׼ˡ
ȻȫͻȻһȻĺ嶯žȻһЩŮʿľ
ѩסֵ̧ۿԱϯȵԴͷΪѩҲע⵽˹С˫˫۴ʱɴŶ̨ϡ
ѵʲôѩɵؿȥ
ȴһ˷·Ӳһ㣬Ҳ֪ηӦˣֻǿųǰԺһƬհ׵ˡ
ôˣѩһֱֻڱý屨вſӡ
ǵģûһӣסһĿգԲʧֱۣ·Ĺ؃θı䣬Զôʢ˵ġ
˲ֱӣǳɫֲò࿴ۡ
ûˡûóˣǰӳɫˣ


259 

찡ܲãȻҲˣ
СصͺҺñֳǹˣȻŵλöעĿ
ѩĲɵøһԵûæջأҲҴˡ
̨ϵƺ˹СصĻ㣬ٿȻؽɨǵķȻȻҲѩղ·ʩħ㶨ڲѩϣҲԵôһ˲ǿհ׵ġ
о仰˵ϬһͨӵĿռ䣬ѩӦ㣬Ȼ̧ۿȥ
żĵ粨ѩ߸ڿˡ
˶ؽסӣȴҲƿˣӵĿռ·ֻʣƵģأ羲ãΨԸˡ
ѩֻһ˲ؿ⣬ѩʱһƬհͮͮġ
ҲԶǰ·ᶶ֪ж
޴ĻϲзӦʱȲվҪѩǶȥ
Ŷӣ͸оϱذסŲصѹ͵ȥһʱҲ뿪ģܲãȽǰˣȥҲδزɡ
ʱԵе㲻֪ģĻ󣬻ڿŲѩɵһѩصͷȥˣ¶һЦͷλϡ
û⵽ʱ˿̵飬ж༤ģԼҲݲˣˮǧɽ߾ˣһټѩ޺顣
ͻȻһȻоǵģȻתתô꣬ԭľõġ
õģһֱĵʧһ̣ҵˡ
ڻܲٻߣģͻȻĵӿһԵζڲѩһֱѩͷӶ˵ѩʲôϵ
ͷԺֺ󣬾һֱԺ˫Ҳѩϡ
᳡ϵĸ¹ʺԼؽΪ˴йڹ̸רҵԱͬʱҲǹ̵Ҫ𣬾ֳʴ𻷽ʽʼ
λһ־ȫɧˣΪ˴λĲδҪʱֳĪɧ
Ȼʽʼˣϵĸ˿϶״̬á
ʱذʾڳ˶벻Ҫ˷˴ҵıʱ䣬ֱӽʴĻڰɣ
Ǻǣ⻰˵ãʲôȥҲ֪鵽жˮݣƽǼٴӦϯֻġ
첻֪ʲô񾭣ȻҲھʹӦˣҪҲ
ô˵ûӦһѩҵʱҲ֪Ǻµ飿
ȻѾ֪˲ѩǾ¥ϰԺ˭ܱ֤ˣһǼõġ


260  鲻Խ鶯

һֱ·һȸеУѩֻûȵģͷҲ̧ˣߵĹСȴԥؾͽˡ
ֻСزع˲ѩֱۣҲһɿͲݻŲѩüϴ㻹Ÿ˼ҶöˣϿʣȻ˼ҿҪֱһˡ
ðɣѩСһ˵ʱֲҲ۹СأȴǵùСԳԵػһЦŭƤЦգգ˫۵ġ
˵ĻԵ˲кβףƫƫĳȴôһ¡
˫ҪðˣһʱҲ޿κεģε،ţҲ˰ȥѩԵ˾͵ظ˰ɣ
õҲûǵȥˣвڲѩнԼʸˣ鷳ɣ
οѾᵽѩ֣ҵһ־ǴʼشģҲͲżȥˣѩϻȣȻԻݲе龰ܹʱ״еѩĶ棬˵ġ
ǺǣϲҲˣ𲻽Ұοһѩ⣬էһǾΥԺζ˲֪ǧصʱ鲻Խؼ
ټĻ᳡ϣˣһۿȥȫߥͷֻвѩһˣô겻ˣѩ˸ζ⣬ļûôıΨ˫峺ˮ˫Ҳ̫ˣԲֲʧ͵ġ
ֻһۣͷ·˲ѩЩļڲѩÿһʵйʱĶųʹһ£ʹԽԽԼǷ²ѩԽ޷ֲлشѩˡ
˶ǺӵرԼرŮǰ͸ܱ¶ԼƵһ棬ڱ˵мɫֵ쾡µģԼԲ⣬ֻѩʴУɴնӹ
ⲻһжײѩǲǻܴзӦֱֻΪߵˣ
벻ңֻһ֮䣬֮ǧڶоȫֲͬ˼ˡ
Ȼ𵽵û֮Ĳ࣬ܿͽӽβ
ۿŲѩҪЯȥʱ˲ٵסˣæҪ׷ȥһûֹԲʱΪοûˡ
޿ɺǵģڻ᳡ϳɫҲ֪ӿڳĿõظܵ˵ʣȴÿ£Ϊ߲ŻģȻ˭û¾װģⶫֲܵԡ
ȻΣʵ˲νΪеıֻΪһŮˣһѰҶ޹ȴڽ᳡ˣ֪ү׽ŪǼڿ֮⣬ûоʱŶƽģ
룬һӽѩľ룬ͽѩֱסȼֲʧصѩ̸̸
ͻĽл˲ס˲ѩ񣬷·ʩħ㣬ѩվӣһȻػת
һеĶʶģѩȴ൱ȻȻ·˵ദһĬУͻӦҺɵġ
Ȼʵϣôܴڵأǰз֮ͬסһʱҲйĬƷ겻ɲǼӵ˰Ĭƣ
Եģ˰ĬƣѩǶôӵжô
ӦԼӦ͸޷ԼΪڷΪԼڿ?
ȻֱۻץУѩһʱ鲻ֻð΢΢һЦŷʵλ֮ʴͽˣⳡɢˣ֪Ҫ̸Щʲô
ֻ۽ضŽǰĽգڼֱϴݶ¶ȣﲻȻĶ
ĪҲоһȺϮֻǰ΢ģйɲ״Ķӿţӿȴֱܵǿˡ
ѩڸоﴫݹȸк󣬾Ծ뽫ֳȴԽץøˣѩ־ŭ̧ۿǰˡ


261 ѻ᲻

ܺãѩڿĳǺãϵףֻҪѩеͺá
ջԼŶӣҲԵʮʽصС㣬ã𣬺ܸټ㣡
˵һֻ֣ʮʿҪѩ֣ƲסΡ
ȻѩֻǵȻɨ쵽ǰ֣ȻҲ˫ֻ֣ǾԵһֱվֻſĹСصֱϣųһĵЦݣЦŵλҲμӻ飬ҲܸҸղ֪ԣԶ޾ġĴڨδ̫ðˣҲ˻᲻˵ġ
Ѽ֣ĸ֮⣬СҲסȻػѩ
ѩ񰵵ȴڶʹɫʹùСĵϲã˲ֱݣȫ綼·ڹཹཱུػӰˡ
󣬷ɵؿСأҹСʱѷӦˣæһҲһѽˣҼѩк£
ѩΪʲôе˶ԽеۣΨûӻ
֪سѩȻЦػӦǰˡ
װģҲλøղЩشòȫ棬Գǻûߣ˵һЩİɣ㿴˵ǲ˼?ţѩ˵һʱתͷˣȴûпСʱ飬Ķʮֹʽˡ
𲻽ҧأȴòӿڵҸطϸ̸̸
˻һѩžЦˣȴܾⲻʵڲ˼ǵ»Ҫ죬ʵڲͣˣбҪ˵ϸ㣬ȫֳͨûȥýǣٿ߻ʲôϸ˵°ɣӼǶǺǰġ
ܾͬʱ⣬⿴ƽľܾĶȴûģ·ѩľܾƹѿƵġ
ԲĵصС㣬ǰʶģҹϵҲǳѵ˵˵ҲΪֻΪԼЩ飬ҲŪһЩԼŪ׵顣СУǰɣ˲ģѵ˵ĿռҲû𣿡
ѩ΢΢һվԱߵĹСֱһҶģӶ޷תģȥѩΧģ
ǺѩҲֻøżţλԼӦǰ˵ˣѩǿԼǧ©ˣȻ֮ǰһжΪݻҵġ
ѩӲͷƤŵҲ˼ֻǵȷʵҪԲŲԵؾܾҪģȻ˵ȷʵǸøģҲ˽˿ռʱĲ˼Ҫʱ뿪ˣһá
ȻٳѩڹСֱϵ֣;Сڴ׼ȥˡ
죬죬ֻһҪסˡ
ͻȻ䣬֪ٵСӰֱֱѩ˹ܻߺţ䣬䣬ڳˣ
ͬʱѩҲӣֱССӰֱ˵ԼϣһѽֻûԭתȦȦģҲǷ۵ϣСŮӿЦͣ
ĸŮദķʽͦܰģվһԵĹСҲֵ߲ʼ磬ȻؾĸŮĻ
СŮڲѩҲݵСڲѩϣŵȻ䣬ƵضԲѩȵúþˣΪѾ뿪ˡã֪ǲᶪ¶ģԶҲһֱȥֱҶΪֹġ
Ȼ˵Ļĺܶ£˽ס¶һĨϲЦ⣬˫ŲǰԻŵĸŮȥ
Ȼȴۼؿ漴򻹱Ĳѩ䣬λ˭Ϊʲôκأ
ѩһ£ܵػعͷ𣬵ǿﱾֽܵǿԲʾϣתùСرס󣬲ת
˫ֱֱ·Ҫģѩȴת˹СһʱûӦڵ˫ۻʮΣյСضȥ
ѩֻ￩һ£뻵ˣӲͷƤڵҸղ˵ļ£ǵҪŮҽԺȥԱɣھ͵øϹȥˡ
˵ҲػϱŲĹСأֱӴƹȥŲҲԵæŴȥ


262 

𻹱ȥСƣһʱ죬òѩŹСˡ
Ҫ׷ȥʱȴĻǵӰɢȥҲֻʣ޼ļվڲԶʱؿķƺڵȥȻͽסٽһַʵġ
ˣ𲻽ĻȥЩûû˵ļߣǸϿҵѩҪȥļҽԺҪġ
ԼŮѾԾÿǷ̫̫ˣ׶ѩ˵ҪȥҽԺ飬Ļ˼ȥ飬ǰҪĻŮĽҲ֪ʲô״ȥҽԺҪģ
ţֻøӵĵˣղֻѩ˵ȥҽԺҲ֪ȥļҽԺͷģδ̫˷ʱˡ˵ȥҽԺѩǶѾȥˡ
о仰˵ңھͺܺõسˡƽʱǸ侲ģʵûϵϣһԼںʱȾˡ
һֱվǲԶĵطؿŵһûҲûڼѩʱҪȥһ̬ĬվһԣزֹС
ɫ޷ٵȥˣһɸֵر𣬲ҺصոҲ־ΪõرԼ֪쾹Դҩһ㣬⻹Լ𣿾Ȼһİ˾ͽٷССˣȴһ֪ı飬Ҳ̫ϳ˰ɣܲôˣҲ㣬һȥأ
ĳ־Ϊģɵó鴤ǣ죬ȴһ䷴ĻҲ˵
˵һҲûղڽؽӽѩһ״̬ģѩЩĻ鲻صڶڲѩоܾĻԵҲ޴ġ
ĲƽǲŲæȴǽȨ״̬֪ؽԷ˵õͷǵģȴԹһŷı֡
ڳָѹסƵˣɱƺҲ˵ˡ
̾һ˿ԻʱעǵļǣŵܲãǲܴӴųȥˣǴԭĵطȥɣЩ쵼ǴʱҲ߸ŵˣǴǳȥӦò̫עĿģҲõ٣˷ֵٷССˡ
ѽһڵҲøɸɾˣǲУʼûܸزѩȥļҽԺ
߰ɣܲãطжҼҽԺǷַӵ飬ҲļҽԺȥ͵ˡ
ܲסܲҲзʱˣסɷ˵ǰܲһڴȥ
һ𣬶ͷٴֳһѵĺߣǳ鴤ţ·ҲʼץԼ±Ƶˡ
˵һҲûֲĴУԾͽҽԺм֮ࣿ˵ԳˣŻôࡣ
˰˼Ǻܿ͵ԭλһҽԺ
ȻûϣǶڿǰǾͿ˲ѩǡ
ֻڹСصĻѩһﵥͷؿš
Ҳϰɣһ¶һЦݣȻǰ˲һ£ǵò̲סؿЦȻСҲ˷ܵģȻҲչȥòѩҲһڣѩûͬ⣬һСزȻԴ
һĻպñŵǿ˸ţܰĻ棬·һڵůһӴ̵˫ۣĿҲ֮һʹ׸žˢһƬԭѸĽŲҲסˣֻվԭλϣһ˲˲ؿǰһӡ
ҲͣˣûӦôǿңһ˫ȴʮȻؿͬĳһʱҲ֪ηӦã
ʱѩѷϵҲ֮סΨһ쳣˷ܵغ䣬쿴ղǸҲǲҲˣҲһҽԺˣ
Ȼ󲻵ȲѩشԼȴʮֿ϶ػعͷ¶ͬɫ壬ҲҽҸ㣬ʱǧ£һ㶼۵ģʱû޹ҽأ
žųЦݣգ˫ۣʾǰ㡣
Լʱ̲סۺһȦͷζƿǰζġ
ŮԼݵͬˣȴԼ壬һô˵飿ݺݵظԼһӣ⵽εģŮӡҲûˡ


263 ֢֮

ʵϣ̫ˣ£ѩǶ뿪ʱǶҲֻ´ӤݶûʲôӡģǶӡǻˣ
ѩεؽԼĻڲĶߵԶģǴˣǸ赣Щ飬Զô࣬˵Ͳҽġ
ؿŲѩ䣬˵𣿴ô¸ңҽҲµ𣿡
⺢ӾͲһС˵𣿲ѩؿ𣬹ؿķǾȻ߸ߵ𣬿ĻѳɹشĴĵط
̧֪ǣٴŲ˫֣ʾҪ
ѩ漴һܵؽŸģͷСأСҲһεʼ磬ĬԵرʾԼİĪˡ
ʵϣСڼʱĪӿһɾ⣬·Լ͵˱˼ҵŮĵزֱӲס
Ȼ˽ģҲһòѩĸŮøõģѩʼնֹֻѻõϣ޷һ
񿴵ĳ֣Сزð˸󵨵ͷϣѩܷԼϵĵӣؼȥ˼ʻӵĵطֻŮӵˡ
νеʱ򣬲ѩʱæСÿÿĽؿű˼ҵĺڰְǣ£Ҹ˵еġ
ÿʱ򣬹Сؾ൱ε̾ΪСС˶۲ѵġ
ԴʱСĵؾӵѩȷʵٵðѵζˣҲٿѩӦһЩǰɧŵˡ
ӰѾɣ콫ӻȥطһŮ˳ȥĵطиһҹСؾͷҲδܹȫġ
ڹСصѹ죬ѩ޲һŽ߷ˣؼʱ̣˵Ͳģ
˲翿Լѩ΢΢رܹȥȻǿԼòԵЦݣӲͷƤòһֱǰɣΪôҲ￴ˡ
ԣؿѩζص˵أǸţǿ㲻֪˵ĲǸˣûǲˣһǲ֢֮ף
˵ţȥ˫Ȼ۲۵Ųһ;ջֵģ
ѩ˵Լȷʵ˲֢֮ʱܵһӦŵľ⵽ģΪע⣬ڳĻŻ
ö֪ѩɵؿõȷеĴ𰸡
û룬ѩһͼԼʮֿ϶صͷ
£ѩ޷ٵˣĵ˲֢֮ǡҪʧȥְ
ͻȻԼͷһѩüͷͬᶨؿԼĪӿһԵζŲɿһЩ
ڲѩԥһ˲䣬զһĻˡ
ֻڸоѩŵɿûôʱҲƺͬǰλԼģȲҲѧչ˫֣Ҫġ
һֿ˻㣬˵ͽӲѩĻûͲɷ˵شȥͺݺݵڲϣһ־ΥĸϣסĺƺҲоϲãЦһһš
׵òסؿЦ־ȥϽŪ˵ĺӡ
ҲӱŪģǲͣһһ£úأ·һӶײ˼ҹҲ벻˷۵С
ʵرסССӣϲøǸпЩ꣬ΪȻȱϯ࣬ۼ֤Ůɳʱ̣Ҳʱ޿̵عŵġ
ҲԼ׵ˣǿĵؿЦţʱʱҲѧĶͷ⺢Ҳ龫ģ֪ûӣġ
ǰԽĸŮѩǶ겻ģȴһ޼ģѪŨˮ飬öԶֲġ
֪ãѩۺȥǣЦ˿ظоһòӦҲͻȻֵˣǰһĻĻҲۻһһǰ
ζѩһʱҲ壬ֻǰԼôûŪ˭μǸϷùġ
תһ룬ܳƧԶĵطҲǽΪⳡģĿĶͻȻЩʱգ¥ķԱиӵˣ¥Ҳ㶫ԣֻǲͣǻ棬һ˵ľ󡣵ʱѩûȥⳤӵ˲ǰ


264 ְ

ˣ룬ѩѲ뵽ĸŮ
ʱ꣬ģǵǰǲ˵ôһֱǣҵжѵ
Ǻǣ˼ѣѩҲùжģ֣ԭǶΪ˴˴ҲΪ˴˶ȦӣȴҲΪ˴õʱ⡣
ҪǣǴ֮ĶԹֱӾͶɱС౾ӦĿͯꡣ
жǰɣǲҪҴ˺òãͻȻ˵
ȴԱߵĲѩֱӻһס˫𵽵Ҫ˵
һȦľϣһֻͦذĺӣȴ΢ģʮش˵ţͻȻҲý岻̫ʣȻ˺ӣ˫۾رÿҾˣǽʲôأ
˵űߵת˫ۣʱֵĶѩҲɵý
ȴһصǾˣСһǶǶϲˣҲˡ
Ǻǣѩһɣﰵãû˵һЩ˵Ļ
òѩһģֻõؽӹĻ壬ҾͲˣ㺰׷ֲŪͿģ磬ְֺòã
ͻȻѩһڳ˶һ£Լͬؿ
ȴüͷްԹؽͶѩȻѩûʮʾŲȥǱߡ
ش֮£СžͰһƬȦϵСҲɽ˽ƺܲС죬ȴӵ˲ѩһֲۣػ
ղǾģɿ𣬲Ҫ뿪Ļȥ
һӾͿˣ𲻽ʧؿԼ˫֣Ȼõؿѩֻͺ˵˵ˣαˣ
ѩȴû˵˵Ҳ㲻Ҫ˵Щ˵Ļʡ
ԣһ˲ƢҪģӴԼ񣬵ǳʺţ·˭Ϊʲôһ˵صִĽӽ
䣬ְˡ
ͻȻƿ޷ǿ޵˵ôһ䣬ѩؽסӣոӿϺ仰һʱҲְںҲԵô
̧ȾʹǰѩģһʱҲӲֻظϲͷްصְˣİְֿɺã
ٿǰ벽ˡѩٴδȶĻ
ۡһȻŵô
˶ʼϲ飬һʱҲ˲ѩζһȫעۼڲϡ
ѩˣⲢ벻˶ŵģе˰Ҳ߿£ѩٴץ
ۼԽԽĻߣеָעѩ·ղŰ˺Ƶġ
Ǻѩʼս̸֮ᳬķΧ
˲ѩҲܲôˣͷڲĶߵţȻȫͶעڲ֮ʱѩҧͻȻճһֻĵؽһƿˣźصǲʶ㣬·òãźˡ
һһʯ˵𲻽סˣѩȴʹʧ䡣
ѩԷңȨֹ
ţҲһˣǺΣѵ˶ϵ𣿡
ѩȴٴκشĻҲʵһʱסˡ
ǾкãٳǵǰˡǶиԵʽˣαȥƾలµطչȥǸΪԼ룬ҲΪߵ¡
ⷬѩ˵ζģһ˽ҪѩΪƽη羰ÿӭ͵ԼС⣬ٻصȥЩÿÿ˾Ķǵˡ
Щ𶼶òʧȥŮΪȥȡ
Ҳ൱ĵطʵҸòȥܣʱ˿ΨһҪܵҪȥǻһȴǰˣѩ㲻ȨֹϵʵҲ㲻ҪҵݣʵʵԶҲı䲻˵ġ
ûҪıʲôֻǲٻصȥˡңµʽҲȥÿÿĵˣҪԶЩĻҪľҪԶ㣬𣿡


265 ŮҲҵ

ҡͷȻҲѩĺˣȴּȲͬڲѩ˵
ƫƫѡı䣬ѡӱܵġ
ҡͷ񶨵ҽ㲢ʲôҶһӽԿԱϵǲܵκ˺ˡΪѾǰõ׼ٴӭǵĻع顣
ǲɵģϲѩҲ˵ؼᶨ·δѽסϣֻȲѩǻġ
ᵽ־ĵһҧʮ¾ѩȥȫˣοڻһŮ͸ȥðյˡ
ѩҲҡͷҪˣĵزȥعˣҲȥݺò׵ƽ㻹ǻȥɣôӴҲĺˡ
ΪʲôͲҵĿأŮģҲҵģ㲻ֻƾһ˾ΪԺһоİɣô˵ҲȨ֤ÿһɳ̵ġ
ʹҲԱ˿ĵĸܣѩȻһȻı飬ҲΪԼĳǷŵǣݲѩ˵ƽأ
ô˵ҲŮܵ겻ı磬ԲټȥˣΣҲҪĸŮȰصԼ
Ȼѩƺټ⣬ʱҲ˵ģ˳ƿڵҲٸѿģҶҲۣûȥϢ£Ҫٷ˰ɣ
ȻȻɫУѩŲƹȥֱҽԺſȥ
Сز𾪵лعæѾ׷ȥȴһֻۣͷ߿ٵشȥ
ܿأŴⲻǵӰˡ
վǶһŽȭͷҧźΣҲʧȥĸŮˣԲѩţһĸԸػصģǵŮӴˣ˭Ҳ뿪˭벽ˡ
ܲãĲ׷ȥ𣿡
ǰ
ֻһۣκλӦĬһᣬŵ֪סͲ׷ˣֱȥ
˵ͬʱһ⸡Ժһʱ˫¾ηܽѩӻȥɴҲ뿪ˣ͵ػߣʲôܲòܲõأĸŮ㹻ˡ
Ȼ룬Ҫʵȴһµˡ
ٴ¥ʱǸŲѩǽźġ
ѩһֱ׷ȴҲֻ֣൱õؽǶ͸˶ġ
𲢲ЩֻҪѩûҪǸѾ̫õˡ
Ųѩæ߿ˣҵһַʽӽҲǱܿ˲ѩĽɣòѩԷֹദʱ⡣
ò׵Ļᣬ˵ʲôҲòѩøֽԶˡ
Ҳҵǰǰѩһģӿ̳СŮޣİּˣǰ־ҪǷ۵С
ֻûͱһִֻԱ߲һѸһߣͬʱ൱õǽŪˣҲŹġ
٣ܲ⻰˵ã·ҾǸʮ񲻺µĶƵģôصҲֻһ¶ԣܾˣ
˵ţɷ˵Ҫֹȥʱ̹עŲʹ˵óˣ˵ٴؽĵۺص
Σֻò鲻ԸջȴۿŲͻȻЦ
òãкööϷأ˵žַָԼԴʾԼжһ˼
һСӣ⵽ЩζĶֻҡͷܾҪҲŲҪ棬ֻλ档
Ҳ˵˵뵽֮ǰҽԺҪĳƺĹģҲ˼ҵķӦһʱòΪҲֻӵظΪǴġ
üͷ¶һĨζЦ⣬ȴЦЦŲλиҪȥ죬ûܸõġҪһˣλȥȥɣ
ٺ˵˵ģвھȥвŵ
ֻͷȴŲ˸ǵòԭģһַӦҲͷЦˡ
뷢ŭȻҲЦˣһʱеŭΪУʲôҲûˡ
ȻֻЦһᣬԵ޾ɵˣ˫ƤҲ᲻¿ġ
ʱ챻ҽԺȥ飬סʵΪʲôҪȥҽԺȥأﲻˣ


266 ¸

      ʻƿƤǿ˯壬ΪͣؿԣŴȥҽģ¸ңһҲ¿ҽġ

      ⺢ôôأסֳͷͷȴĶữˣ̲ס´˯С˶һ뵽رţĶ䣬屧˯ᡣ

      Сô˼˱˯۾һûһ˯ˡ

      ͵͵ĳײ֪ĸҥҡӣԴ˺Ų˯

      һԵһʱզʱмܲˣȻСģģǰ㣬һĸݣҴЦ۽ǡ

      ܲҲһ°ɣͻȻҪ

      ȴعһۣ³˲ֻõȥȥȥĴȥﰭְŵġ

      ȴƲ죬мصУŮɱ𣿿ɪ

      һ߹ȥȴ˯ĲҲֻСĵزŪΪ߳ȥ֪˸ͺҲԵġ

      ЦƲЦ߲ţ߲ţ߲š

      ǱŲڻθ̾ĶˣҲоŭ⣬˵󣬾ʧǰˡ

      ھˣͷų˯ıŮģƺһõΡ

      ͸ӲҶˣԼһͻᳳ˲Ρ

      ֻǱ˾ͻֱһʹʹģ뵽ѩƽʱҲӱ˯ôˣҲֻһСس֣֮ǰȻ׶ѩ˵ѣƾԼĶйСصı֣ôҲ˵Ĺϵǲѩʱ˵ҪĻŻˣԸš

      ͨһ㣬ٿǰĲŶӦǶŶԣ͸Ȼ

      뵽˴Ȼѩﲻ֪õʲô˽

      ˯ˣҪ𣿡ʵ

      ѩһ˯Ĳ죬һֹģֻڵ˯˾˯ɣʵҲûʲô£ֻǵóҩʱ䡣ҲǸ취Ҵ˯ȥ

      ˵ţͼѩֹҪ߲ˡ

      ܵ΢ӣ൱Ըصû£ҲֻǱһԣٱһɣҲŪ

      ѩȴУӻ绵ģϰ˯ĻɴСˣҲ׶԰⵽СǵĳЦ

      ŶѾ׶԰ˣ·ֻһ䣬ĶԵˡ

      ѩɵðһۣĺˣ׶԰ѵֱСѧͬѧЦ𣿡

      ǺǣҲ˼ֻǵıѧˣһʱЩ˷ܰˡĵ¶һЦ

      ѩ飬ޱص˭ǵˣҪֵҺ׽ӣҲ˽ġ

      ˲䣬ֻĿڴöסˣ·Ҳò˳

      ѩȻɫĵصҲ֪ҵĸŮĿΪΣҿԺȷظ㣬߶ĻŶûУûûңǾԲóѵġ

      ꣬С㣬𳳵˶ԴϲѩԼĻ

      ѩ漴ǣǽˡ

      ȴ̲ס͡Цǵòѩ൱õؿطΪʲôЦҲܽѵġ

      ֻЦⲻصû뵽ôȥˣĺܶϰ߶ûı˱ø⣬ûоʲôıġ

      ıĵȻֹЩǲѩϵشϵĻǰжں㣬൱ģȴͬˣҶһ˿һĸоҲûУҲֻһİ˻һ·ǰ򵥣ҴΪҪĸı䣬ҲҪת۵㡣

      ŲѩĻɫԽԽѿŲڻһʱҲ÷ֻõŭѩ˵ʣд鲢һ˾ܾģҪһɶģҲʹͬûͬȡİ·˵ģҲŮףϵͰǣ˦˦õġ

      ˺ˣΪģû̸ȥıҪˣֻҵ̬ȣҲ뿪ߵˣôΪϰΪҲˡ

      ˭˵ҪĸŮֿˣҲû˵Ҫɣ㲻ҪΪǵ϶һЩĪе飬òãͲܺúõ̸̸֮


267 ô

Ҳúõ̸нӸ̸£ѽѩҲԵʮε
šͻȻ˯ŵĲŤ
ִ˲ԼͬضԿһۣѩȴ㣬ֽܿ۱𿪣صһǽصȥ˯ɡ
žͲɷ˵ӲĻǿȥҲԸ˵һˡ
ֻǵıӰʧſ⣬ĬԵһᣬ̧뿪ط
޷ѩ̸ЩʲôˣҲ̸ˣȥٺú½ĲԲǵǰõ
գ¥Ȼġ
ֻ벻ǣһģ¥ȻҲ˻𱬣ѩӪ÷ʽܶ·Ȼĺο͵θҲ㵽̫ˡ
Ļкܶط˽ѩģͱӪ˴ģľ¥벻ǲѩһ˾Ӫġ
ʵϣѩĻкܶӲ֪ķ棬ѩĳգ͸һҲ˽⣬ǰǻһʱҲûسѩա
ǲѩûǲѩÿÿˣȴҵȵþǲƷӰ
ǣһٶģѩҲʧȥΪϴˣνһʧ
Ϊһ޵ǷƷѩպҲòһ˵ǼؽƸĴҲúùѩȥжʱǷ൱ϲѩķʳġ
þѩĸ鱾ͺͽԣǷ˾ųԲѩķˣҲв̫ܵġ
ֻǲ֪ôȥˣǷڻûйŲѩ˵ǹŲѩա
¥һʱȴѰӰһȦȻ޹ǰķԱ
ȻԱֵشһ󣬲ʶǰλӵ֮ǰҲ¥ˣʱҶò۷ء
ͱ˼ҵɶ԰ʨһˣûõȷеĴ𰸾;߿ˡ
ԣͷѩӦ£ЩԱдߣܲŹ˿ͷյİɣ
뵽ѩڶ¥¥ݼײ˲ѩһϲȻϬһԶ
ôˣ㲻Ǻæ𣿡ѩȴؿڸӦ
Ȼ𲢲⣬ֻǳ¶һЦ簡Ҷģǲǻû𴲣ҸҲûӰ
Ϊ˶ܲѽģҪȥ׶԰أʱȥ
ðɣڲǲѩˣǲҪȥ׶԰˸յġ
ţҲͲȥҲͷתԹҲͦ˵ģһԡ
ҪԼ㶫ȥû㡣ѩתʧǰˡ
ԶȥıӰֻεʼͻȻһĻϤ·ԼǰǳľȻıӰתʹӲѩǰʧġ
ǺǣˮתҲеζˡ
Ȼû񵽲ѩ˿̵顣
컹ûѩ˫ۣĳУһ˯Ҳûˣ˲ѹȴӰӡ
ǰܶʱҲֹ˯˯žεӣⶼֻǳѵظԺģǵһΡ
ⲻòѩ΢л뵽ò˼ҹĽɣ
ǰ죬ͻȻ־һռ˲ѩĿ϶㣬ĶƺӰӵġ
ټѩô뵽İһĥŲԣҹµġ
ԲѩͻȻԼĸ鵽˽ʱȻԸġ
ǰʱֻѩأҲΪæµţŽؽ𵭳ԼԺ
Ȼһĳǰȴֲرѱ밮Բѩֵںʵͼˡ
ߵעĵطѩͣ½Ų˻Լ顣
ô죿һȻֺǰĪؿ·ҪĿһ
̫Ӧ˰ɣ˵ѩӦöʮĲŶԣΪʲôѵ۸ʱĳԶѩİ뵽ƽ
ôѩҪƽȴԽԵýˡ
һͷأûȥĶھ¥˸kĵط˼й˾;ŶߵŲ뿪׶԰ʱ䡣
ҲֻһԸ뷨ʱһֵЩ·һĴǰƢԣó˲١
ʵϣֻҪûҵйĶԲһֱţȻһ棬֪ҵѩжѵģҲԼƽʱʱĺͿ˲ʮֿԼûԼзĻᡣ


268 ͷ

һĸı䣬൱ģԴܽӲѩǻȥĻصؼνġ
𲢲ȸ͸¶Щ׼Ծϲķʽ͸ֳЧͼӰġ
ò˵һܱȵġ
ǿҲѨͺñѨǲѩˡ
ⲻһڵ׶԰ڵַʱԵƿ˲ѩߣ׶԰Ҳȥˡ
أյõԼν·Ҳ಻סĵɧͻȻֿʼˡ
ԭǸƨɺȥģ֪Ϊھ¥ĺʱͻȻŲһתת뵽ȥʱ̫ˡ
ǵվڳǰҲǲҲǣͻȻĸˣܳȥˡ
Щ൱εġʱǴbossݣҲܲסʱ
ⲻȻŵһζ󣬾ȫ˼ܳκ״ģȫʹعս˳
ҲŸճԹȻҲ˲䱻ζߵˣҲ̫Ӧ˰ɣ
ʵһҪҲסοҲһʵ࿹һͬҪҪĹСء
֮£ǾȽŪȣȻ˴òѩŭĻǽɾ鷳ˡ
ȴ֪˿ûרĻǾ˿زģֻʱΪĹСз²ʽ
ڼ䣬²ʽδʽУСǼȲԭйġ
ƽʱ˺ĹԱҲ˽ġ
˭Ҳ벻ƫƫ˾ҡڵؽʱᶯűӣһģ
ˣСֱһؿź޷
̲֪һΧһ˵ģʵѽʲôóԵģô㣡
˼Сزõɫ֪Ǹ鷳ˣһʱ侹û˻شʻҲһ¡
ȻЩΪûʻָӴսһЩ£ˣѽڷǰðʳ۵ס
¿ˮָŰڷòռĶѵռ𣿿źúóԵӣܸܲҲһֻ
ȥȥȥʲôռǴƤС̲סⴳˡ
ʵϣƤǳǽкûСصľܾЦŶԭǴƤѹ⼦ƤôʸеġʦûУֳһֻɣ
Ҳܸ㣬ҶûԹζ֪ζϲϿڣԣǾ͵˲ٵ԰ɣ
٣ͻȻһǳЦ⣬Ĳ˲Ҫ˼ҳԵȻ˵㻹ûԹˣѵеĲ˶һسԹ˲ܶ˵˵Ĳˣǣ𣿻ӣҿɻİɣ
˵ʲôأҾôɻˣˣȥǡ
һ˵СزͱñǿðˣһѵͽСǰֲ̫嶯ˣǿ¶ŭ
һǵëģϵʲôߣҾҪռңʵ˵Ҹռ֤հˣʲôѽ
㡭Сȥֱ۱һѣѵߵĻסˣɵûͷȥ
ֻվԵһСͷҡͷʾڴ
һСصĻʢˣ쵽ôˣΪʲô˶ϲصض
ȻСؿʱһģΪռ𣬵СʮݣҲ벻Ҳζĵط
Ȼ˶ˣСҲԱҲǰ¶ÿɫˣοòƻÿѩɫء
СֱԽߣֱܲãܹɣƺױµĳصʲô˼ܲûȥúýԺؾʹЩأɲҪĺ
٣˵ô˵ģ˵׳һ˵м˧־İ׳գҿ׳ھ¥ĶȴƫҪԼųԣҲ֪ѩôҵ¥
ֱŭɶģû꣬ſǰԱۿҪС˹ȥˡ
վסվסס
СڿĶʱͱܵغסˣæҲŭôſڴŵ˵ȽӲ͵зĲʽ㣬ûڵһʱȡҵ鱨ˣȴ˵ţҿ治֪㵽Ǹʲôأ


269 ֻΪֻռ

ˣԵ޹ʵִõʱ䣬Ū׹СصΪ˽˴ˡ
ԭ˼оµĲʽȴ⻹ûԹζͱͻȻˣǹСмǸ߶ģǶỹ˷ѿֱ࣬˽ȥˡ
զһԭίǸеЦõġ
жڵ飬Ȼֵڴ˴ʱģ
𲻾üͷ벻ԼиȻڲѩߣҲǱһ᷸ͬץ˲š
㲻ͬˣ𲻾ЦǰڵŶԷĴˣֺЦε˵ҿǵϰǰҲΪĽġ
ߣûƫˣҿ͸ˡСȻ˵ЩǺζǴӦˡ
Ȼȴûô˳̯Ҳ˼һԶʩ۹⣬Ҳֻò鲻Ըص˵ͷ
뵽ѩȥֻۣǰСأǰڻͬ
ʱΪ˾ָɹȥݴѩŲ񡣶ݵʱĴԱӦùľǰйСص
ҲΪС±̫ܵˣһȴְɵİɣ
û뵽Ȼҵ˲ѩͬʱСҲ漣سˣÿÿСѩ˵Цģ֪ӣԲѩ˵Щʲô
ͲͬΪûЩ˼ɣԸղһϹСصǺһһҲ۵ˡ
еСȥѩʱĵһӦŹСڿĳ֣ѩöʩѹͲòͷˡ
ߣűͷС˸飬ͬʱΪԼЩ绤ôʣԷʱڲѩǰ˵ȥ
̾һɫ仯ȫ۵ףҲ֪˼ֻǹСҲһȥҲѩҲ˵ʲôֻðڲѩǰʲôӵҵˡ
벻֪ѩһ˿سԼǰʱҲסͷĵһӦ뵽ԼŮΪͬʱֲɫƵģѩҲֻ뵽ǲˣ̵һֵͬġ
Сһѩʱѩ˲;Լ·Ǳ׻У⽹۵ġ
˵˼жˣȻΪһֻռ첱Ӵֵģ׶˵ѽ
زѩ𣬵Ҳڿɵ΢΢һ̣æ˵Ķɫ
ҿҪɣСȽֻøȻһֻɣ
УҸо²ȻԼûζأôԾȳˣ̫ƽʱ˵ĹˡСһھ;ܾ˲ѩ顣
ĵһۣУܸƷ£ǸˣһװҲҪ˼ҸӲװɣ
˵ֽϲѩͻȻһĵصѩ¥͸һжģԾͰ˵ȥţҾš
Уϴ󣬾ԲУܸһɣ²ʽоûר˳ԹǾԲܳڲϵģѵ㶼𣿡Сؼˣ־ͽ˸ѩߡ
֪ǸƲ磬ڹСظֱʱ㷴־һ˦ȥ
Ȼ֪Сֻڳչֵˣôֵܵùֵˣ
ǣСصͱˣʶһ˦ֱֱһǽϵȥ顰һСصĺ׾ǽڽһܵĽӴɫ˲ѿ
ˣﰵˬ
漴յ𰵺ͬʱѩľҲС
ô˵˵ž͵ˣǲᰵж˰ɣ
ǣ⻹˵ס̾һȻȴȻȻ˵һȥҪٸѩˡ
ʱЩٲٵ㣿ѩɨһָۣ𣬵¹Сؿ񼫲ã
̵ΣΪֻռȺˣȻС˹ֵز
ʵСŮҲݺӡ
벻ǣСһײȻûѪģһ˵ŶۣɵöΪ˰Ѻ
ڿʱͷ˵ʵڣҲ벻ֻһƾͽǿ׳ˣȻһӾ͸ƵˣŪôͷϣʵѵţѷˣڹҲԼղȷʵеͷˡ


270 ĺ

ڲѩİ£СȥԲڻ£ҲԸؽռŶС˵ֻƤģõֺ󣬾͵Ųѩ棬
ȻȲѩɿȻҽ
ʲôģȻôˮˮˮˮˣ
ʲôѩԼͬضһۣȻֲԼͬرЦˡ
û·ĺˣ
һʹؿŵشЦŵˣǸѽ޲Ҹضȥʾûڴ˵سֹ
Ȼ鷢˾ѳʵƾη񶨽飬֪˽סЦġ
̵ΣΪֻռŶ˵ֻƤģ˵ˣ׵ľͼ춼֣˵ֵģһ
ۿŲѩֻŴЦûҪݵˮ˼ҲֲסˣеĴƤȾȥˮȥˡ
ѩЦһӣŽʮĬؿԷ
ӴǷ·ǵʱѩһ˲ͻ㣬һʱƲ
𲻾һϲЦҲһ˲˲ؿŲѩ˫ˮͫ˫
Χս΢֮ʱȻ䡰顱ȻһǸ֮ǰ˵Ҫռȴǲʱ˵سǢʱ̡
ˮҲȲңѩûбѽֻñסɱζˡŶ㣬δġ
ֱ޿̣б飬Ժԥֱҹȥˡ
ѩæʰ飬仹֮ɫȳιȥˡ
źߣȥɣ
ððǵҪ㣬ȻͿҪŻˡ
ѩһЦȻ޷ƵŭȥԼҪԸȥˣα˷ȥΪʰβ͵ģ
˵겻һƵģŭȥŻ˵Աѽ
ۡѩٴ̿ģǵͶްԹߣֲسģòġ
ȻתۼӴӣղòԹԵ˳ѩİ칫ҡ
ôôɸֵģٴŭһ䡣
ѩûĻ칫˲ֻʣˣպ˵Źղ˶Կ龰ѩĲ֪ؿ޹İ㣬ŵҲٶ˫·ǵ
㲻ȥ𣿡ѩֻûһȻָ
òţûˣȥ߻ˡ˵Բģ
Ǻǣƽʱദķʽ˾Ĺϵ˸ֵܰģȴҲϧֵ顣ѩ˵
ѩĻԻ˲٣Ҳѩ˵ǵ춹ĵģܺġ
㻹ͦ˽ҵġ
ѩɵ΢΢˲˽кιϵֻǽʵ˵ˡ
ǣЦô˵Ը⿴Цӣѩô꣬һǺܺҵİɣ
ⲻʾ䣬·Դ㣬ѩʵ˵ѩġ
ѩջɫĬţƺڵġ
ʵҲһֱ벻ף뿪֮ǰκҪ뿪ļ󣬵ľϢˣҪǵŮһ֪һߣңǼҶΪ֮ɫ䣬㻹ǵҰ֪ôˣ
˵⣬Եñ
ѩĪظȦһ죬ܵص˵ͷ͵֪ûȥһ棬ЩÿÿҶе𡣵֪зǰ鶼ǱȻģҲıҲְ˴˵ûûˡҲʹûáֻҪһ޹ʧٵʵҾôҲŲܱڰŵ״̬ԣԭӵķѡߣҲ㰲õġ
øƨ˵˵Ǳ۸ʱζȹģͲѩЩ˵Ի顣
֮ܶѩ뿪Ӧ÷飬ѩЩϵ̼Դﵽ뿪ĽüȲģ·ĲܱĸŮȫ㡣
תһ룬黹˾壬վĸ׵ĽǶϣԶȫвѩζѡһ֮Ҳδûԡ
˵ˣ˵඼ᣡο޷׷ҲֻڼУʱ׷°ˡ˭Ԥ֪δǸıģҲֲֻˡ


271 ʲô

ڲȱʧͯ꣬ҲֻܳΪźˣΪǶ޷صȥöٴӤʱ
ǣ붼ò˼顣ˣѾӴ˿𣬽þһзֲʧȥĶ
һ˰̵ĳĬѩ𶼱Ļ˻䵱С
Ե˼˿˭Ҳ²͸Ե˼ѩɫҲȻ
һƾ;òԾܵΪԼղŵĻֱ̫ˣǵòѩ
ʱûֻ̫࣬һʱƲͻȻŭ⣬һʱֿڵġ
Ȼʹˣǲϰ˵Ǹ˿Եǲѩ
֪˿ʲôڹȥʽˣ㻹ǻȥøȥɣҪ˷ʱģοʱǽǮúܡ
ԣЦ˵֮鲻һ˵㣬ҾҸøɵ顣
ѩ̾㣬Ҫæˣ뿪¥ܿ԰ɣ
ؿ˲ѩһۣ޿κεתҪȥ
ſȥĲѩȴʲôѿʵȵȡ
͸žϲΪѩıˡ
ֻѩʵ˵˲֢֮𣿡
΢ɲü񽥰ޱעŲѩǿܿ
˵ʵڣѩ˵ԶĻһǹעעʱ򣬲ѩĻǲؽͣġ
Ƭ̲ͻĵԣʱ޿̲ѰƷκһֱҲҲζŲβãҲǲ֢֮ˡ
ѩȻ̧ͷ𣬱ܵʵõʲô
ǰɾʧһȻ޵һ˵©죬ҺøĿڶ
ʲôҪҪһܻãټã
㡭ѩͻȻ˵ˣжں㣬һ㱯Ҳռͷ
ѩʣΪʲôвҵ鶼Ҫأ
ĬĬصͷѩԳһУҲ֪Ҫ˵ʲôο㣬֪в͵øΣȫҵõҽΪΣ㲻Ӧٽʱ˷ǲܵˣ㻹ǾصУصǸиΪ㵣ĵĳúýãǸ
𶼰Լ˵ǸΣ˵ˣΪʲôѩ˵ؽߣѵѩѺĵˣ
𲻾ԹؿŲѩǵʹŵĲԵðûڵĵطҲٻȥˣֻֻԶԶؿ㣬һµȥ顣
ˣҪ˵ˡѩӿǿǶиԵˣҲҵһ飬ҵĴڲһЦ𣬱ҪЩνˣӦûصԭĵطúõദһܺõġ
ײѩ˵˭ѩÿÿᵽˡ
ҵûҪһĴֻȲԵİˣʵʲôҲûѩĹϵġ
˵һԵżҲ˲١
ʲô֮ĹϵɣȥܹνˣȴǶѽ
ѩ˵仰󣬾صԼλϣĮȻɫʾԼ̸ȥı顣
ҡˣĻ˼죬ֹʻȥͻȻѩЩδЩ˵ʲôҲӦܵڱصõľʱ˵Ҳ١
˿˫εĬĬתȥˡ
Ź𣬲ѩҲ̧Ϳͽһ˫üоһռţʲôҲȥˡ
֢֮ѩԺֻ̾仰޷񣬿ȥǿ׳ôܵ˲֢֮
һ룬Ҳ֮ȥˣǼҳǷ˼ңʲôڵ𣿸οǷֵܷȥҲǸ⡣
޳ѩⱲ޳Ҳ̫˰ɣ
СɥĸŸһÿҪôҪôǶûԡ˱ҵͯ꣬ѩʱ޿̲Լ쳤Ϊ˾ͿԼԼҲÿַܵ˵ĥˡ
ûȲѩϡͿرԼν˸ˣֻΪʱѩͬĸĵܵһȣﱾöģòǮΪҽΣѩͳ˳µ飬ѩĺ軹ڲѩ뿪һ̣൱˵һ䣺ôãûüǮˡ


272 Ʋ

ûǮǵģǼĲǮ㹻κܵܵȣ°뱲ӲԲҲࡣ
ʱǼȻڻл㲻ԺµļƣôҲϺŵУ˲ѩڳϦ֮Ҳ״ʵĹϵˡ
κһƺѩȻӴ˹˲ԲÿȴˮȵУ
˵ĶᣬʱӹѩһۣżԲѩ˵仰ܲģѩ͸ùлˣǼȵľݲУ
⻹ӡ̵顣ѩܲ˵ǴĪرӢȥ¼
ԭѩΪһͬ׶أ˲һˣ˭֪ȥ飬ڱ뵽ᷢʱȻܺĵضһҸھ뿪˲ѩߣΣʱ̣첻Ӧеزġ
º£ѩ̽˼ûгϣҲûз񶨣¼ʮа˾ŶѲ˹ϵġ
ѩʹ޵ĵطˣԶԲѩĮӵף԰ҵӣ˭ġ
黹ֹЩģѩڶԸȥ𣬵ʹѿ̻ϣ˰̣ʹȻϡ
ֵ˲֢֮ǲעڲѩϵĥѻû꣬һʱ̵ģʣµЩתƵȥе飬Ĺˡ
ǲеˣѩɵ˫ֱסԴϣЩѩֻԴҪ˺ѰʹɫҲѵز԰
Ȼ뿪¥󣬲ûֱӻصԼڴֵסҵֱڵ׶԰ȥ
˵ҵصģʵҲ֪ȥңֻ¥ķԱ˵ղƤˣ֪ʲôԭ򣬴ʱϴּƴغˮٶʵ˼ġ
һƴغˮĻôµˣ
ΪҪ˼ҵʲôռдƤģȴϷ˰һ
Ǽһ൱ƽʱԳԵ˶ÿҪˣ֪ǸСֻʱ䣬׸÷Ŷܴﵽ̶ֳȣ
ĴƤһҲ˭֪Եвеᵽĸо
²ˣǽСغ֮ǵģﰵԷģ´ټСأһỹɫǼӱġ
ĳ״ˣûʲô˼ҴʱϵĻԽԽԽԽġĳٵ׳ɶˣҪһ𣿡
ѵõأȻҲܽ˵
ҲԤڰ㣬һͱˣӵһһϵġ
չ˵ģƲ
У֮ԱǣŶ£үһ治˵ˣ
Ȼһͷϵģεҡҡͷˣ˼ҵԴƻҪʹϼİɣͻ죿ô㶼ռ˱˰ɣƨ
٣ôΪܲ룬ٷطһŮչ˵ʱٷ˵ߣҲ֪洫˶Ļûչ˵ģܲ뿴Ƕһദô꣬ĴʲôгˣʱĵĿɾˡ
էˣ벻˼ⷽȥģҲ޵
Ҳò˿ʰɣҡҡͷͳ˼֣ŲѩˣΪʱ㹻ˣĶԶԷ˼Ҳܵȵչ
϶ͷת䣬ʶԼǲһӾܴԲѩʶ֪ģ죬ջû˵ʲô
ֻѣʵ˭Ҳû֤ʵ˵ЩҲͽǷǰˡ
ѩûԣҲֵѰôġ
׶԰ڵˣԶԶ˳
ֻǺѴϰߣҲѹʱҸˣȴһħԵЦݻͷܲþ㹻ˣʱϡ
ǵƤһأӴҲˡ
ȻʮʱǺ޽ڲٵģʵϲĻ棬¼ôʴʵģûᣬҲԴˡ
˿վ׶԰դ⣬ÿһЩСϷˣţ쳤˲ӣҪЩıСѵУҵӰ
Ȼڱҵıǣİ˿԰μɣ⾯ǰͺȵʲôģϿڼ䣬ܿ԰
ɸպŷǰ˵䲻񱾵Ҳͨˣͦϵεġ
ɵøĿڶһ䣺ˣλСѵļҳ


273 ˵ĺ

Ҫڴ֪һ󺰵ҿˣǱߵǸɫȦȹӵСŮӣҪҵľ
漴ָ԰׶һСǲ֪ʲôϷĲ˷ܵش
ܿأԭأȻ󿴼һߵضҪӰ쵽Сѡ
ٿ򱣰Ҳһõע˫Сϸ۾Ǿɫ
𿴹صǺӵʲôˣʲô֤˵ģ
ԣü̲ס˻ͷֱָ͵֪˭СŮĸף㹻֤˰ɣ
ϱǸܱŪˣĻЦŵÿһ׶԰˵Լ׶ĸףе˶ɽˣСѵİȫ˭ϣ
ʲô˼ѵڻרƭСӵĻˣ㿴㣬ǵ˵ģˣ֮ڹСһӵ˱̵Ļ͸һžŭˡ
ȻҲеȴǶΣΨǰסصҸղ˵ĻûֱӺԵˣ㵱ƲԼǾ̻ȥúʰ飬Ȼٳ֡
ֱӽסˣȻؿ𣬷·ȷʵ˵ģ
ԣĺֱӵݸһǴİۣǾЩڵıģΪıǣֱȻıӦʡ
ǣƢԺӵӰ಻ã԰԰ȥġȴʧʱ˵شвһ䡣
˵öԣǲֻƾһ仰ӲӴģ˵ǻˣʵΪ˸õرӵİȫ˵ģһЩĴ˳ûӺӵġ
ⷬ˵ģȻ˵úֱӣʵڱ˼οҲϹѧˣѧУһЩ涨أ
ҲԼλεվ԰뱣ִֻʾⱣֻվ⿴۾ͺá
ʵϣб˾ܾĴ㣬ֻ֣ҲûʲôˣѩҲδķͶ׶԰Ҳ֪ļ׶԰
ˣǵһ·ע޹ġ
ҲûʢˣҸ뷨Ҳʵ֡
ţὫ˸ﻵġ֪ൽ׶԰ؼʱû֮ǰȻ˵һֱ¥
ѩȥѲ߽꣬Ժ㻹磬ġ
Ÿ̤Ժɵˡ
ֻ𵭵һߣһ˫һ΢ԿϷؿǰʱ쮵ʲô
˲ǱˣǽԵɺ֮£ֻ໥Сˡ
ֻǴʱվţȴһժ˳ʦñӣһӣ˭˭ġ
ѩԣһۣƹߵŵ̨ǱߣҲڲߡ
ʻȴԼߣŵ䣬˵˵ǣȻǻᶯִġ
ѩɵһ£ֲֻԾÿ
ʲô?ѩȴ
Сһ̯ż޿κεصҸղͻȻӥ׽СϷ˵˴嵱裬嵱ӥҾ͵Сġ֪ʱͻȻҲ뵽ǣǵõӥСҲ֪ΪΣǲԸһ棬ȻǾһֱˣҶûʼ棬һֱ￴ǣҲ֪Ҫʲôʱ򣿡
ص˲ѩָ񣬳ŲѩŲĻʱ̧ĵظԼӵ°ͣ۽ֲԾɨѩͬ۵գȻӿһɷǳЩӵͷ
ͬʱǵʱʹˣǿô죿
˼ţͻȻоԼֱ۱ҡһѣžŴʵ壬ҪǺһɣλۺˡӥǼˣȻǿɰС˵òã
⻹˵˴õĻᣬԥȻòˣ˵ģҪһڵһһϷأԣ֮õġ
𵱼ڴӦˣһӾͶס˲ѩܾĻ


274 һϷ

һ²˷ѩҪܾĻסˣˬӦ͸ģԼƽʱʵæͷˣʱ䶼֮ٵġ
˴ʱ򣬶ǶԼһҪôС棬ҪôԼһ˴ںԺصŲѩæȫΪֹ
ڲС˵ƽ뵭ȻأӲֵضԴһУʵѵһ
ţѩȦطۿҪ̲סˣֻõɵ˵ǲϷˣ˵˵һ°ɣʱ򻤲СһӶӥץˣ˵òã
ֻԾԴƺ˼һᣬ˫ۣŲѩҿС죬̲סЦ¶һСɶ׾ģҪɰжɰܿĶˣȴֻţܱ֡
Цŵѽ㶼ûϷ׶԰ϲϷˣĺܺ棬䣬һҪѧӴ
εҲԾظеᡣ
һ룬ͱȻرȻͱݺݵڣѩްĦŲпص֪ԼˣԺ䶨ʱģһϲеϷòá
žաһȻأѩҲصһڡ
䣬Ӧ˶飬ʱɲˣӴ
ǵȻʲôʱˣ
ŶҮˣҪһϷˡ
СһС˵ģûϲˡ
أѩһЦﶼްɫ
һ۹󣬲ѩƺʶʲôͻȻõصһۣˬصСˣܱܲɲֻӥ˵㣬ôˣҲҲǽû˰ģɪʲô
漴סˣϲԼ֮һЦεسǣȴζؿڵֻ˵Ϸˣα˽ţ˵ѹ˵òϷҲˣ
ٸҴģҶ֪㻰лģҲѩʹδ˭ڣֻҪԸ⣬Ҿõ
һĻӦסΪѩһѩ־ɫһʱȥƻֻýƾͼƣسǵǾƣ˭øʤһΣ
ߣѩһ־͵ھͿʼˡ
ǰ˲緢Ĳѩһ˲ĻˣƺǰǸĲѩֻصߡ
㻹Ÿѵ˵ˣ
ѩ߸ߵȻ񣬴粽ĸŮںõǰһսģǵòϵЦݲϹģСҲһغ˵ġ
ѽ壬ѽ
óĺϲϷСӵȫϣֻҪõһ룬Ҳ⵽Ϊʲôˣ
ҲƽʱѩĺٸЩ˾ϷСԵùµԣҲֻǵֶͨһϷеõһЩڵ־ӶɢĵеĹ¶
أŲԽԽЦѩȻĵػ
ȻһֱŲ˸УһӾ׵ôˣҲɫֻǼ֮ŲŽµĲӣܵò֮׵Ļʱ̡
Ȼ벻ΪʲôǰˬشӦһЩϷġϾƽʱʱ򣬾ǲѩҲδػˬʹӦģؼǲѩƽʱҲû̫ʱ䡣
Ϊܵ׶԰ʱ򣬾Ǿ¥æķʱ䣬ҲǲѩæµʱΣԸպˣʱìܣʵ֮١
֮ǰһԻҵִŵСˣҲĻЦסˣˣҲرСˣȫƲǵִ°㣬ô棬ǣжԴӺס˲·ڣҲ뵽ޱȻֵӥ׽СϷС
Сһˣ˵ǲģ˵Ҳȥˡ
ǣѩֻ裬һֻСһ˲׳ӵֻСļˣӦǾ˶֣ǵò˷
һᣬԺһһͺĻò֡
ȻҪĻǿһˣֻҪˣ˵ȻҲŸˡ


275 ӱ

һСʱ̨ϣȫ·һֻ۵ų̂ϡ
ͬһȴӰ
ֻʱѵϷʱ䣬СΪԲ˵ѩǸµֻҪھ¥Ͷǰ̨
ԴֺӹôǵŸɵĹСأֻڴǶݵӣҲǱΪΪڵˡ
Ϊ˵ȻĶͷ˾ҲǴܲ˴ָ칤̵׼󣬾ûٸɹˡ
ڱ˵ҲǾй飬ʵһΡǴںʱ˵ɼǺҪȴֶ֮ࡣ
ڴ־ͲһˣԴеľڲѩĸŮϺÿ˻ҪܲҪϢٸ𴫴ºÿʣ´ѵʱ䣬ԳŮʱĿ϶һ̾ȥȥˡ
ߵźпֻ뺢˸Сʱ;ˣǲѩƽʱҪΪƱòеʱˣҪǰС֪ӣεˣ
֣ĵֵ︡ҲĵˣŶԲЦŵǶˣǽֻʣҪʲôأ
ĻɨԺһۣԴ˼һᣬȻ뵽ʲô°㣬ͻȻ죬ͷҲ֮ʹ
һƲԾæʵôˣô˵ˣ
Ȼͷȴҡҡͷļˡ
˵ʵûչ˹ӣһʱ㲻״ֻͻȻһӦΪԼıֲãǵò᲻ȤӶҲˡ
תһ룬⼸ദʱ⣬Ȼ֮٣ȷԼ˵۹ⲻȻǸӣҲĸα
£ûǸȡֵƤӣԣΪЩġ
෴أпοҲ˵
ȻڲͻȻģ˼ˣǰһЦģΪʲôԤ׵رӣ
ѵŮƱǴСӵеļܣҡҡͷ˦ЩҵͷСʵ
ǲǸղϷʱˣ۵˰ɣ
ٴҡͷĲ²⣬ͬʱ˫Ѱ۾ͻȻ޿Ƶءֱᡣ
𵱼һææȥĨϵˮ
ͬʱﰵԳԿࣺΪֻвѩķģû뵽ǰСۣǷ۵עʱˮóģһ̲סǰǻһġ
𽫲ԼĻ۵غԣˣ˵˵ʲô£Ҳܰﵽأ
ŴĻ̽СԴ۵سŵ壬μûʱ䣬Ҳȥ˵Ҹôأ
С˶ȷʵˣСӶһһģԵúòġ
͸һסﰵѩֻǸ赸ˣμӾˣѩӺα˽棿
һʱ䣬Ҳײ͸ѩ⵽ΪǿӲضԴŹڲ飬Բѩ֪ѩǸԺǿҹƵĸףвʲôɣ
ʹŸЩҲæͷһСľܾ㣬Ȼٸ˵һΣҲھܴӦˣΪĺǾЩ˵ľ
֪ܿ͹ϵҡͷĲ²⣬ؿڵԭɣ
ԭҲΪʲô壬֪ʦ˵Ϊףһڣ׶԰صذŵһ赸Ҫְһɵġֻ裬ûаְ֣ԾͲܲμˣأְ֣ǰְأ
һ׵׼ȷҵϣ˲佫զ˱ڣд⽹۵ģֱԴһƬհ׵ġ
ʹһ˲²ǧԭҲƲ벻Ľӱûְ־Ͳܲμӣʲô
ͷ漴ĺߣǰȴǲĿһģŲվر֤ޣһӦȥμӵģΪְҲһȥμӣõЩˡ


276 

ȻֻǸСӣľͬСѣҲʮеġ
Ѷ˵İְҲһμʱʱֹס˿Ȼ̧ͷˮĴۣ˲ͳεؿ
ֻСͶ˶ȴû˵ҲûĻзӦҲﲻ˴˿뷨ǶĻʡ
Լʧ֮ҲûУ˿Ȿʵ˵˷Щ
漴뵽˲ѩľ棬üӲҸ֪𣿴ӼĵһۿʼҾرϲˣһİְ֡㿴Ҫİְ֣ʱҲԲμˣΪǸаְֵĺӣڰְֵĿоһޱȿɰС
һԶԶĻˣһ˫۾Ⱦϲɻؿ
㲻˵Ҿ͵Ӧ
գ۾һϲֵȻѩļ᲻ɴݵģʹСһȥ²ѩʱͷġ
ǣ壬ҲӦģ˼ƭˣҲܴӦ㡣
֮⣬ʹĵεؿһ׳ǰСôƭؼʱ̻ǻ뵽ĸܡ
𵱼һģŮʱ̫Ҳһ£
룬һʱҲ֪θһСЩǴ˿̿ǵ飬ֻ˵ȥ£һĥӲݵģҲ̲סʹӦҲ˵
壬˵𣿡ԴŰɵؿʵ
˵ʵҲûףֻǵز뿴ɥΧÿһ춼ÿֵġⲻְɣοȷʵǷ̫ˡ
뵽⣬͸ӲˣŲǰҲѩȥ
òײŵȵѩæˣҲյιˣһѩǰ棬һصѩһ£¸
ѩԸȻصɨһվǰٰĸŮ΢΢һܵصͷӦˡ
ٴվںԺѩҲˣְӣȴû𵽵ҪЩʲô顣
Ҳѩĵıʼסĺλöȥ·ͿԱܿ˲ѩ˫˵۾Լ
ȻЩСҲûѩע⣬ӵùĸأ
ǿᣬעⲢڲѩᣬԼԼ֣ﲻؿԼΪʲôͲҵǣҵˣҲͲЩˡ
־͸ͷްظͷͷĴУȻһѽڻϣֱ˷Ĵǰǲѩһƣݡ
޿ɱأ𵱼ֱѩƣ̬һƬ̵񣬾ֻ˴ؿŲѩаŵ˫ۣһȦԲĺȦ
ʯ㣬˲ѩŲҽԺĻ棬Ҳ˲ѩʱҪæ¥飬ҪŴ̻񣬻ҪչĲ
ǸŮӣȴÿݰ㣬ͣæתţӲԼһжȴһһȥģÿÿ˴ǸǿŮǿһš
Ѳʱ˿̵ĸˣŲѩ³ǰ㣬صѹڵѩ֪Ѿˣ˵鲢ռʱ䣬йڶģҲòˡ
һǹڲ飬ѩԭ˫ۣٿȻαһֱͦȲҾ֪˵Щ飬뵽ôˡĸȨĻڿԺظ㣬Ҿö뿪ҵģҲ߶
ϣֱǻؽһľͽˡ
ǰһдȫϵزѩⷬףѩ˵ĸ˸ӴţʱҪӲѩ߲ˣֺʱѩȨˣ
Цһصͷ²ֻԵص˫ۣס̽ǰˣ̸֪۵鵽Ҫμӱкιϵ
̾һЦŵѩ侲һ£ȱ˵ղ˵ҸûҲԿ϶ظ㣬ܷκ飬ԶҲᷢˣҽһ飬㼤ضѶˡ


277 ֲʵ

ֻҪĸȨ£һ鶼˵
ѩɵðɺһµıĻһʱԲתԴŹŭȻôȻˣ㵹˵˵ʲôĵġǣòΪ־ͿҪʲˣҪ뷨ĸŮ뿪
㵽Щʲô߰飿ѩѵĳ׿뿪ģϻ˵ҽΪʲô飬ֻĹڶμ׶԰赸£㣬Ϊʲôμˣ
ۼԼĴһʱע⣬ŵϥϵĲСӲ£ĶỺ˵
ѩãȻһ룬ȻȻؿ죬ﲻȻӿһ˿ɬζ
Ҳ֪ˣһˣβμӣⲻԵöСǰѵ𣿡
ƤһȴѿڵСĻѿ֣ѩȻתڵѩҵ˼˵ˣͲҪúɨˣǸһɣ
֪ΪΣѩͻȻȦһȣһʪӿۿѩ±ӣĵص𣿵ҲΪѵǰ˼ǰܵİܴӴһʹˣܵģ˺ɣֻһʱĻҲֲЩѳΪʵѹĹ
ҲûȫֻһʱĿ֣ȴҪʱﻹҪܵ˺㲻ҪַʽյˣҲϣͻȻʧ󣬻Ҫ뷨µĻԡ
ֻڲѩղ˵ݣΪͲͬѩЩ
Ĭһᣬڶϣڵ֮£̾ſڵѩԺ˭ҲԤõӦģǾýǰ龡ɣհǰ˺ƾȥδػᷢ顣㿴ӣѵΪһֵػҲйܰȻعԺôźͰǰֻվһԿű˼һϲص質ţ
ҲΪԸ⿴ЩġѩԺ飬ԺȥǣȿǰŮ֪Ϊ£ղŻ޹أ
벻òѩв廰Ļᣬһ˵ô࣬޷òѩûȥôûҪĹǣֻһһע⵽ڵжμЩĻ
ȻҲ˵ѩòμӼģֻһӻȴòѩģڲԺĳɳ·ϣ鶨٣ѩԺ̬ȥԣ
ڿֻǿȥȫȻòѩİõȥٲͯ꣬ѩͲܱȫֵġ
Ϊ˰ְɫֻһӻеڲѩǰˣԲѩڲò¿Щˡ
䣬˵Եҵİְһ赸ģ㿴Ҳаְֿһμ䣬ʹӦ˰ɣ
û뵽СҲͦῴɫģһѩͲʧʱؿ
ѩ뿪ѵҴӦ˵ĻСһģְģһʱѩÿѵˣֻÿЦõһڵְҲϵĵСͷ
ôˣǡ
壬ۿ춼ˣ㲻ȥ
ѩζʮؿ𣬲֪ģû¹κ˵𣬾ȻѩˣȻֹܵסĻʻضȥ
ҶˣԵٻȥֻúҵҸڣԱͣЩʱ䡣
ǿȥɣȻٳٵҪ°ˣʱٿɲˡѩŵ
ȻЩǰιԷʱԵԼ̲סһȳˡ
Щѩöֻ֪ƽʱһɰæİ̸ԹˣԲûιԵⷽ룬֪ҽڣҲһûԹ
ˣղûܾĻǴӦ˶һμ赸ˣΪʣٷˣ㿴ӿɸ˿ˡͻȻ
ѩֻһܵؿֻȻһؿŲѩϻſЦݣ·ѩĵͷӦĿ֣ȵľǲѩͷˡ
ͷ·ʲôһ£ѩֻóʹһɿɬ֮ӿϺֻζڲѩĺ䡣
ܵزѩصͷЦޱȸ˵ʸһƣ˷ܵص̫ˣӦˣ


278 ͯĽ

ӵģΪЩǶΪ԰ǵʦǣνǻ㹻˼ǰһвõõͯգÿһһ԰СǶ̲סػ
һ˶ܵͯĽա
ֵ԰Ϲģע⵽ȫΪעĿģ빫һڡ
ʶСǰһϻЦϵĿɰǲ
󷽵ǲѩˡ
Ѿ۵ˣÿһǵļģȴվǿȴӢѣεĹˡ
ֱ˶ſĸоԭ²ѩѧϰߣǿԺõ͵ܻѩеڵġ
ȻҲߵĳʣκǸ壬޺εģ룬Ҳ᲻֪˵ľ޵۹⣬ѳֲסľͻᾪš
ͼ߲ˣѩȻйǷ˵ͷΣһڹڵǰ֮٣ҲûйĻᣬѩѳζǵҲ벻һĳûС
ЩŮǰעĿУѩûӿһŭ⣬޲ýɧ˾͵شϣȻطʧ
ѩĺǲܵģСһǻֵЦѩ֪ܴӦһμ赸ǶôǵľȻǰûɧĳ档
ʵϴӽһۼʱѩסڵˡ
ʲô飬òѩٴνܲ˵ġǽѩеģ˿ܷˣҲ˵Ĳ𣬶ǽһòֻһۣǵòѩ©˼ģͲסض
ѲˣȻؽ֮ȫεøɸɾ¶Ϊ֮ߵĿգǾøӵ漡ȥǶĴë󣬰Ƥɫĺ磬֮Ըеġ
ӢжˣԴģÿÿעĿĸ塣
ټ߱ƸĹ磬ϣ߷緶ֵ쾡ģ˼ƷܲŮ˴ߣܲĽŭɺݶβ
ڽյѩǳԵ񣬰ϲ֮࣬ȻɫģɫؿѩǰͳдԵɤٰҵڲѩĶ𣺡ˡ
һɲ֮䣬ѩԵɤסˣܵصͷӦأ
ǶĬһԶһһֱĲͿЦŽѩ·ϰ־صʵ쵽˲Ӹ
ĸķӦʮã֮࣬ΪԼĹκӵ֮ٴ͵ġ
ֻһͳɹؽѩиھˣҿʱµʱһԥҲûУû֮ġ
Ϊ˵мһˣںľǲѩķӦЧȻͼӰģŵķװ˸еŤǣ޹ȴԴ֣һְȻͷ֮һ߹ķ꣬ʲôֵˡ
ְ֣䣬ֵˡ
һͯЦۣͷӦˡѩƤһһСͷĿڸĵôɴ࣬ôģ⵱Կ
˵ѪŨˮǸϵġѩ˼ڿԼ·ڵȴĴӦ
òӳ˰ɣЦЦص
˲Ц䣬µģ㿴Сѵ䶼һ䣬ǧҪЦȻҪˡ
ԣһһԸš
㻹𾢣ֵ𣿡ѩһû뵽⸸Ůһǿ׳ˡ
Ү䣬ͻȻһ
ǵòѩӣæʹͷһѧƶ죬
㲻Ҳ˵ô˵˼أ·ڣڲѩľĻҲΪģӦŲѩĻ
ۿҪ߽ݵС̨ˣѩҲĿ֮½ѵĲǣֻ죬ټһ˿Цߣһǣ̨
Ȼ䣬̨һ
˲ԼͬػһۣԱͻһĻ𾪵ˣݻûʼͱҵ֪ĻΪһѾõѵĽˡ


279 Ͻ

룬롭ѽѽһɿ
ְ֣ٷɸһ㣬ҲҪһ㡭
εĻһһ쳹ϣѩ޿κεؿǰԽԵĸŮҲǵĻϲȾˣϲ֪һĨЦ⣬
⻹ǵһΣѩҿһ棬֪赸һݽ⸸Ůһ·˵ڣҲ˲סͶֻǵķʽףš
Բ˵Ľ״϶һεõѩûֹЦҲˡ
ѩе˼ȻҲ˵طϷŽڵ磬ӭķһһ͵ģֳĻֵԵѵһƽ׽
ʼǾʱ׼ʲôĿʱʾԼݹˡ
ȻѩҪݹˣʵûʲôֻǺҪ׼װʱѩ˿ŵطʱԼ̲סصִŲ봩ġ
ΪҲһܲ˵ģ벻һ׹ֺ˵·ԼϱȻ˵ɫб
׿ŵķװΥ͸Ťȫⲻѩһװ۾ģΪֺеԾ
յֱ֣ԶڻеǷҲδؼɣ
֪أѩֵͷעнõĽ״һѱݽһŸ֮ĬϽ
ֽѩСĵţ·ŵľһΪĶһ־ΥҸֹȺǧصģΪ֮׵ġ
ЦڲѩĴǼЦĶ߻죬ǼԵɤ۵ģһͷסԺ֣ⱲӾȥжð
ȻͷԺﻹûͣһ룬ͻȻһ˲ͽѩеĸ붼ԭΡ
Ƕ˶ʵģʵȴԶô
һݵڲѩδʱÿÿǡֵسڲѩʶסŲѩ˼ǣŲѩƫԭе˼·ߣľѩŰɵġ
ǵģѩڵһشŲ뿪ǼңʹںĳɳУΪȱʧ׵۰߻ܵСǵĳЦ
ڲС֪óܶٵίСѧƽĺ⣬ԾԼܵίҲڲѩǰ¶ġ


280 ְԺе

һզ죬òѩӵһ£ŷŴĹǰš
ѩۣ־һƽŴĿС³ȴֲʧСĵرصͬʱͳǹˣѧЩĵľٶ
䡭ҪһӴѩŲõס죬ȴʶؿ
ոմ᲻˲ѩһ޵ƣϻʹģòѩ滹˵ѵŲѩ
ȻѩԵ޹ʵѵزʱֻΪ̵ģβѩԹͷˣָذղˣǼôĵ飬Ļ޷ٵɲѩָɣذԼˡ
ҾͲˣΪöˣҲдǲѩ㵹˵˵ڽ㻹Ϊ׼ʲôĿȻǲҵģΪҴӦһ춼ġ
ǰʾҲŲѩǶͯڣһԶΪص㣬ѩа˵Ļ𶼲˵ġ
ûΪ˽ӽѩ뵽Ľˡ
ͯڣʲôȺӸ˵Ҫģ벻ˣԲѩ裬עҪǧټȴֿȻȻļıС
ӣ㵹׼˲٣˵˵ѩҧһһĶ˵
̶ĺ¶һĨЦ⣬ϰԵ´šüװ˼һҲò׼ֻҪÿԸԸ⣿
˵ţתͷеЦ̼̽״õˣʲôʽףûУ
ͷһᣬȴɻصְ֣ףʲô˼
ѩƤһؾݹýлġ
Ϊʲô䣬㲻ǴӦİְ𣿡Ȼطʻȥ
٣ģаϲֻһϮͷ˲;ȫͨ͸
ֻǴӦݰְ֣û˵ְˣٲ˵Ľл壬ֻܲٸˡ
ϣѩûǴ⻹һؾأûͷ
Ҳ˲ˣѩĹִ֪ģӲִĻԤ뵽Ƿεġ
ǵȻڴģ෴䲻ġ
ֻغŲǰְ費ˣðְֺˣٽлذְҲеģòã
ȻôѩʼŶעţЩһֲȫѩˣûȶãѩͽԼžͶص߿ҪٿˡԺаְֵģ㡣
Ͼ뱧ŲֱԽǰȥ
ȻӣŲѩŲѩҲԼĵߵģʲôжԺаְֵģ˼˵ѩҪ˦𣬻ҪŶļˣ
д鷢
죬һ̣ͽͼߵĸŮȫ̵ԼĻ˫ֽϲѩǰһġ
ڲǰŭںǰŵ˺ӣǼ㲵˲ѩĻҲõòʧġ
ֻÿؽŭѹȥڳһֻֽӲѩĶֻһֻֽѩס󣬲ŭҲ㣬Ժ˵ֻĻԸߣ˭Ⱦָһһ
ɱ֣֮Ҳȫˣ˲亮ѩش˸ѩֻ÷ĴҲԽǯʹϵ˿Ϸģپ
¶ؿͻȻת²ѩԳܵסˡ
ͷƺ˼һŹ̽۵СӵĲӣȻܸоĲίˣСһߵģſСص壬׼䣬õˣôأУŪˣſ
ԣסˣ벻ڽҪͷ˵άѩġۣĶ˵˾裬һô岻ݳٵ顣
䣬ѩץ׼ʱŤʹĽѿȻּת
Ȼ죬ȻѲץزѩܵ΢ǡþͱܿ˲ѩתơ
ۡ
ͻһѩĶɲʱֹͣˣԼͬؿƱǵĶŵ۴Ĳ


281 

úõһͯھˡ
ѩԲǸ⣬ĵĿ־壬ѩҲֻҧʹַʽճˡ
ȫ޷ѩìֻܵεĬĬлȥˡ
ۿԼĽݳˣͣĿûסֿ޿ˡ
ѩԼҲȴɫأֻڻ˿Ҳ¥ȥˡ
߲ѩŽʲôֲ
ʱ򣬲ѩʱȥϲȥľС𳵻֮ĵ綯Ϸֻ߾ھ¥ԵĶ
ȻЩû飬ڽƺ岻ͣˡ
ѩ編ƵԹ⼸ַ󣬲ҪزһǺȤرȥ
ѩ֪ĲɢԺ˶ӰȲ˵ΪѩҲ֪ǿû֮ǺֹϵһǰӦй飬˵һˣһģһȴѩһʱ񾭽ٵˡ
󣬲ѩ֪βˣҲ뼫ƢȻ˭ĻҲƾѩּϸСأҲû취һ죬Ӳ᲻㾫ҲԲ˼ڡ
ѩֻܰ̾ΪĲ˵ѩҲ̣ΪǴˣֻ㣬Ϊ𿴺ӻСʵʲôֻһʱԱˡ
Сԭɺ󣬾һָŲѩҲֻ˰죬Ҳ˵ʹѩĻΪദǾˣСضҲ׵ѩУʹ۲СҲ˵ѩʲô
ΣСֻջ֣̾ŵȥҲǰ취棬ȥɣ
ܾĻҪѶĿڶߣʱѩֹסˣһ£ѩüŹСأŹСأسӻ᲻ʹ˺޳ˣ
ǡСʧЦôСܶôµ⣿ֻôˣ̫ˣҲ̫˲ŻЩ״ġ
ѩסˣϲСػ˵ֱףҲãȻѩҲ޷ȥ⡣
ƣػصסϵĹϷڳʱͱȥˣֻشżɿƽʱһ˿װͥԶġ
ѩûɵִһ𱶸ˣԴʱ˿ҲȥעĴţһ·ҲֻͣѩвദʱֵĻ棬ֻѩִĻ档
Ц벻ཻţĥʱʱɵģеˣ̲סúõ侲ᡣ
ﾲĵģҲûЬˣֱߵߣҲ룬ͽԼƣڴϣ׼˯ȥյĲ졣
Ҳʱʸ񾭲ɻɵϣ;쵽Ծˣ˶ӣɵüͷȴɫؼš
һϤȴ͸Ļˮζʱ
ҲΪ̫ϤˣŲŲæҲúַʽȥ̽ˮζԴΪȥ
һ𣬸žʹĽŲƺ³ԵŵģΪ˫߸ЬӲʹˡ
˯𣿡ϤͣסƺڵĻӦ
ȻʸӦֻ̽ص㡣
ȻֻôһƺҪϴ
ٿȻۣ涯Ѹݵץסһֻͼֵ֮ľһߺŴľױݾͳǰ
ʲô޸ѿڶ־˦˽֣첻˦һȥ
ٴεͺֻԼץһ۵ģͷȥȻԳһȦۡ
ƺҲʶԼӦ̫ˣǸص֪ģһ򾯾ظߵģһʱûϳ
˵ǱǸģ˵ڸӦŽ⡣
ʲôϲͨͨǷѻؾûǵһʱϳˣֻȴҸɣӣȥ
Ҳ˵⿿ĶҲ֪̬ܿȡ
ƾŸ׽ΰŵƣսŰܣҲԽԽµģڱصá
ڽôޱȵ񣬵ֱҵƽڽΰһƵķԼҲֻǧټƵԷŽ׷ʹˡ
֮ܶʱվŵ˿νǸ̥ᣬȴǰֺٰá
ǣҲһˣ


282 ʾ

Цȴ¶һĨȻЦ⣬֪ҲֻǶԣֻû뵽㾢ô󣬵ⴲҲģǺǣ
𴽽¶һ˿Ц⣬ЦⲢ۵ף˵Ĳ־ֻԽԽԺɵŵ㡣
˭֪Ļ˵꣬ȴûغ쵽˲ӸеͷԵˡ
һԼղ˵ĻʱͲ̸ˣɫҲźڳ˵ΪԼųɣ۰ʾˣ
֮һ˲䣬Ҳپ
Ӵվʹͷһ۽ߵ͵ɫܻӭĵװģҪϴȣ
תһ룬￴ŽģϴԡԼЩ
뵽⣬Ӧˣ˵ͽϴԡ
ˬķӦһʱҲˣûָӦĻģһ߷ԡ
ȴϵأȻʹӦˣǷϵǰһˣ
Цһ绨Ц̣עȻŵϴԡšһ󻶿ˮ̼Žĸоˡ
֪ã䶼ؽ͵ޣ˽ϵĸ߸Ь߽ߣؽԼΪԸеһ棬ڴϣ;ص߳޵ؾͲܲ˵˹
ţʱͬһһģоԼҪˣȴٳٲ
һ̲ͣضǽյϴԡŲĻͳûˡ
ԣֻڴϻ˸ƣ°ڳԸ˵Ļٴڴصȴš
Ȼٵ˺һᣬȻֻԼЦҪˣҲľɵôӴȥôˣô
ȴŸնһ£ȲɲǼ䴫һĳʹǣ˻ôôʹˣף鵽ˣ
ؽʹڴϣղڳԸƣһȫ߽ˣֻŤڴǿʹ
ͻأĵ绰ӽͷڳʹеĽ⻣һ£ˢŲʶԼĵطϤֻġ


283 

⽫ֻɨһĻʾΪ֣Ͳû̫⡣
תһҲԴϴҲδزɣ콭ŻʹŵȣŻŵֻһһյϴԡǰ
ʱȴȴԶߴˣһԡ¶ˬζʱҲ֮ס˫ۡ
ֻŽԡ۵𣬴ŹʪûˮյͷְɢشͷϣһЩˮ˳ŷ˿ɹξ˺¶ķɫݣ⿴һڸģɵһҺ˫һգҲգֻ˽𿴡
𲢲⽭ķӦź󣬾;ֱ˽лһֱŵֻ
绰żͱܵƲ̨ܿ˽ѹԻš
ⲻֻϵҪţΪƽʱÿҪĹ̸ʱ𶼻˻رŽġ
ȻܲϲԼδˣԼҲκΣҲϰߣԴʱ˿Ҳ
ʵϣʱ绰Ϊ˹飬Ϊ飬ǡ򲻿ɱֵ֪ġ
˹˵绰ϰüͷķ򣬵һֱעԼپ
粻ٲƫƫʱòյʲô˰ɣ˲Զǧ׷浽˵أԭ򶨲ᵥֻΪġ
Ц£ջɫڲص
ڽŮ˵˼㲻ùԣҲܲ³ʱĺ⡣ǰŮ˲ͬŮˣ˼һƽŮ˿ΪڴǰԲѩΪͲò˸ۡ
Ƚ绰Ϊʱֻ赭ػصϵһЩָʾҪҶԣû顣
ͣһ£ʵʲôʱ򵽵ģΪʲôͻȻˣ
ԼˣһϲȴؿһۣŵҶڷһˣֻҵסĵط̲סȥȥˡ˵ЩҲһģκ˵˵ڸס󣬾ҲԸ͸¶ˡʲôѽǾȻң̫ˣ
һЦ£ȴɫصûҵǲκ˵ҵٵģǲ˵ʹǵˣǶ˾Ҳǡ
ǺǣҲΪģֻһʱҲ㣬ⷢ˼ɧҲڴ״ģԣǧȥ͵û˵ˡΣ˵ĻȴԲ
ʵϣĺܲЩǵģű˻ԣԼδޣҲǵİˣ۽գǾǲͷЩڽĻ˦Ҳ˦·ǿ㡣
ýˬܾˣŽᣬǰúõظһ״ģ룬ֻ赭ؾͽĻסˣ붡ĻҲٴ˵ȥ
ת飬ֻû˸ˣôŰѺӹˣô꣬һһֱȥ?
ûʲôֻˣ뻻òˣ˵ҲûæĵˣԼҲ鷳Ըɴ͹ˡ
˵űŴ򷢽뿪ɣͬʱëʾŻˮͷԼ˼ɫ
ղ绰˵ǹСҲŽ绰ģ˵ǲص¥һֱƲֵģҲûԣۿģѩ켱ˣԾſǷΪйأȥȰԵ㶫Ҳá
úõһͯڣû뵽ȴӡж಻ģοǲ
ڽ죬ÿСѶÿֵغżһ𻶶ŵģҲڴáһʧԽġ
ڴˣοСӵģ
ԽԽżκǰиڴ˰סֽţһʱðȻȥҵѩǣûʲôԽԲѩΪ½֪ѩ֮󣬲ֵ֪ʲô۶
뵽㣬һʱ治ȥڲѩĵطˣҲֻýļźۼضԽ˸㰲ż䷿䣬ȥϢ°ɣҲˡ
ɷ˵绰Ը˸ȥ°ż䷿ˡ
Ҳģҿ㹻һסˡⲻĵŻ
ȴȻľⲻǻ๤Ҫæ𣿾³ˣԣķҲֻǸһŰˣţܽġ
֪ģżԼĽ⣬ȴ仰ȴĪ˹ƻһ㣬ȻȻĽܵĻͷӦˡ
ⷴӦ󣬾Ҳˣһ䣬˵ȥ


284 ˭Ҳɵ

ò״˽⣬Źϣ绰Ÿѩ绰ɵ㿪ֻڲûвѩĵ绰롣
ִֻȥ
ڵôˣ绰һͨżɽʵ
ŶǸСҲû˵̫࣬Ҳ̫ģܲãѵ㻹û¥ȥ𣿡ȴʵ
ˣأΪʲôˣҲûһģò˲ѩˡ˵ʲôڵģԾĹˣý˿Ӷҵıҵġ
ҲԼ쵽ŭԵҶԵصܲãĻǾͽ齻Ұɣұ֤κ˷ֵȥѩǵġ
ãҲܳˣ㲻Ҳһᱻˡһйڲѩ鶼ȴˣȥŭˣھվǰһڵġ
Ҳܵˣ˺ơ
ûʲôƵģ˵ȥ
ǣѩǻģܲá
ܱȳµĺãˣˡ
˵绰ƣüͷΰƲ磬ǰĽҲô򷢣Ϊ˭Ҳɵӡ
̫ˣ˽ע⡣ڲѩûµ֮ʱ˵ʲôҲ¶ڽġ
ԽΣѩʱ֪ؽѩĸŮŪߣѩֳֵģԽݵӣѩĸŮͲ֮ǰֻ׵طŲѩߵˣҲʹ˺¶ֵġ
ܣͲس鴤£ĽؾͲð亹
ģѸٵشͨĵ绰
Сر߿żȣߺصţóԺóԣҲһǹСзĲƷпڸģһ㳢ȡ
ȴ룬ڹСضĲҡҡͷ᲻ȤصԺˣԡ
ԣСزɵͣеĶһŵıɴ˫ۣʲô㾹ȻĶˣ⣬̫ˣȻĶˣ
ϣװصؿɥ̧ؼװĨˡ
¶ЦĲڱǿŵı붯ЦҲֻ΢΢¶һĨЦ߰ˣûͣãֻǿŹСؼŬֶȴûЦˡ
Сز±飬ܵص㵽ôˣԶض㣬ҲЦһ£ңҲżġ
˭֪ȴԴɻص壬ֻԣûĶѽʵ֮⣬ϲԹʳˡ
ԥظԼ˸ñӣСضپе㲻˼ԴǺǵЦΪʲôֲأ
ʵҲ֪Ϊʲô˵΢ӣ˫Сֳ°ͣۿǰС˼ص壬֪İְ˵ʲôҲԸң֪ܸ߶𣿶ˡ
ôˣСظһɨһۣûڣŰ˿뿪ڵְڲڡͻȻһֹסˡ
ʱ򣬲ѩǡͻȻںԺСزѿڶĻ˻ȥ
Сæ̧סǼ͵ͣһָָָָֻԼȻҡͷվһ̵ʧںԺˡ
еȻ׹СΪʲôͻȻˣСüͷһ£ΪԼ̫ˣСظˡ
ղ̸ʲôأôһˣѩ
̧ͷͷ۵ػصİְˣûشͻȻˣ֪ǲҵ̫ˣŰѹˣ
ԣѩʧЦͬʱһĸоǰ춼ûúóԹԵ΢ɫ־
ٸн֮֯ʣѩҲ˲ߣؽ뵽ص䶼ܻشõǹ֪أ˵ˣְֲܸǵİɣ
ҲСֻرŲѩ˲ѩĻȴҲ˼
˵ְôܸ߹أ
˵ţǱԼˣȻڲѩĻ￩Ц


285 ľͺ

䣬ǸҲˣȥЦͻȻʵ
ѩһ£ȻûϵְˣȻйء
˭֪ȥأֻ˵䣬ͷͲټӰˣ湻ʵѩòԼǿӲظԶԼе졣
ͬʱأѩеʧ䣬׵ɱ˶ģҺصߣӣӦùϵػؾҽȨεƿԼеǲѩʶɣ
Ȼȴ൱أԴͯѩ̬ȶȥ󣬾͵زٳֹڲѩǰˡ
һ춼ˣѩһʼͰԸԼˣŲƲֵģ;ֽۡеⲻȥ
˵ģͯ죬ǲѩͻȻ˵ǿӲĻҲܸ¸ͯҲ˵
ڲѩʱ鿴Ķĳƺ֮֮Ļѩ鵽Ҫĵزʱһʰʱ˭Ҳ벻˭ˣ͸ؼֵˡ
ǲѩҪֹϣֻڵһЩѩٴý屨˽⵽һġ
Ǹδ޵ˣδòѩһͰĥĽ⡣
Ů˲ѩǰǲ𣬶ڣѩȻΪһ²һµĿԻΪ
黹ĿѩǺֻ޷ȥһ־ĶǵĸˣˣʱڲѩֻҪ˰þͲȴˡ
뵽⣬ѩɵùЦ£ͷԼĻСԴöĦĶͷްؿڵΪʲôűأ㲻𣿡
Ȼãֻ䣬СѶаְһŵģԶҲиְ֣æŵʱ򣬰ְֿ԰㣬ҲһϷˣⲻǺܺ𣿡
Ų۵ɤȴ˵Щ͸ѩȥĴ˻ѩ̲סۿһƣûסҪ
ѩǸеŻˣǲĻֱӴ˲ѩʹЩ뷨ѩûΣֻԶȥ
ĳδ޵ʵλصȥȡЩʲôأֱ֪ǵĴڣڵһʱǲŹ֡
ѩͷе⣬ְֿɲϵģҲ˭˭ͻְֵģ˫ԸˣʵֵˡԣڲԸһ𣬶ҲԸһʱϰְҲ٣˵òã
Ҫȵʲôʱ򣿡ƶǶأȴҲԵõǵʵ
̫õģֻҪõľͺáѩֻӲͷƤ
ԣֻҪ㣬ĵľˣԴڿʼ䣬ɵһעؿʼѰҵİְˡ
СӾСӣֻҪõҪģһȻѩĻ㿪ʵЦ
ȻЦЦţͻȻðһ䣺䣬ʲôʱһأ
ѩ븧⺢ôܼǹ£ƿþˣһתۼ䣬ˡ
ѩֻùٽ˼Ҵˣ˼ڿûӵˣ棬Ժʱֻܽ壬ʲôûͬ⣬㲻ҽˣ֪û
ԺܼҮ䣬˵ĶԲԣҾ档ͻСһ˷ʱĻǸһµСģˣ
ȻһȣʱȥˣֻҪһ׶԰ϰԵںԺһԸһĳˡ
ƽֻȶȣͷңֻβ͵ġȻĺ˵඼˵ġ
ڶԴˣ£ȴ൱棬ÿ컹ʱʱ嵽ʲôʱŻأ
òѩ˲޿κεذ֪̾ԼȰҲû취ӣ˭ĻҲ˵˵ģ˵һġ
ȻˣѩҲֻҲްСҲһʱˣҲᷳģʱҵȤ飬תעġ
ȻţѩȴȴƵģƱסؿڣƵģ
˷ѩĻٿȻ䣬Ժֳ︡ģǿȻЦЦģǱŭġָģȻŵӰһһڲѩԺ
˼˵е˼ҹεģѩֻϲûʱʱͷϣʵϣڿرԼй


286 Ѱְֻ

˵ʹ飻޵ʴ衣
ڲѩĸ黹ûɢһְֺ޵ʱͻȻӿֻ䣬Ҳڱǣŵİɣ
ϧͻʱĥ˵ĵˡ
ͷеۣѩֻϢ
ߣ׼ʱ𣬵ÿÿǺν⣿
ʱĺ֣һ˳ǰȥʱͻֻᷳļˣʱһʼؼʧʱ䣬׻ʲôʱ³ǰأ
ʵأѩԾԼʼˣڲʱ̣ҲΣÿһ¥Ŀʱʶؿſڣ·һͻͻȻǰÿÿ˳һ㡣
ڴӾעʧģ鲻ԽأѩʼʹԼԼ˼ߵˣƨѽ
ѩʱһſɰƤСͻأسڲѩǰѩȻֻ¶һСǰƤЦص䣬˼ҽǮأôҵĻø˼ˣ
ѩۿȥֻԼһŻֽݵǰ׼ʵĿǰҺǿ˲û⣬Цŵͷŵÿ
ѩΣæֽջأվ˼治˼һʱûע⣬ֽĶݹˣԵ¡æͷٶȽǰʵãЦ΢Цţһʮ飬лл
˽ˣѩһԱȶʣԼ򽫲һѱԺȥˡ
״̬һֱտ̨ǰֻ˶ƽ˲Ҫʧ
䣬㶼ûĻôͲأŲѩƵɫʵΪԼĻÿǵˡ
ѩ£ղǲ˿˵ĻֽرƵػڻɫЦôأղֻ飬һʱûע⵽ԲŻһʱ˰Ļݳȥġƽʱǳ޶ĻƯÿ䲻˲Ϊ㣬ֻˡ
ŶԴƶǶؿŲѩҲСԹﻹ໰Ҫ˵ֲһŷḻĴʻ㣬һʱҲﲻֻת飬汦شŲѩɫ
û˰ɣؿ¶Ļˣ·ڷ˼ˣͻȻ²ؽĻֽݵѩǰڴؿŲѩ
ѩӦţֻһۣסˣ۵˷ܵ
䣬쿴һһְأְǣŶ֣аְҲˡ䣬ûְֻ֣ӻˣ㿴û˰ɣ
һĸоѸٵӿϲѩͷۿҲʪˣǰеģѩԽ˽еֽţͽֽŪˡ
Ӵ۹⣬һֻðҧǿŵûУֻҪϲôửأ
¶һЦ˫۶Цʳֲ֪ѩĲ˲
ְˣ𣿡
ѩ˿ǿѹͷļ¶ŵ밡Ȼˣֻ̫ûˣ䶼벻ˣȻҲһһŻˡ
Ŷ̫ѷˣȻ˰ְֵӣԺҲˣüͷΪѵؿѩ
ѩҲüͷӲͷƤӦŲûµģҲְҲأ
Ҳǣ˵ְҲҲżأŶˣ䣬˵ְûдô˧أԴǴζͯһμӹ׶԰СѶ˵İְ˧ߵˣ
˵˵ŲͻȻԵõͷֻһؿеǷ
᲻ǣŲˡѩʶټȥˣȻûû˵ġ
ѩֱֻӵҪˣֻеģԷȴ˵ǲͬĻĿһϸ죬Ǿͻ뿪Ȼֵһ֪ĵطЩɰָչȴӴûֹһҲٳˡ
䣬ƭˣ֮ǰ˵ģ˵ٵȵȣͻһˡҴҲӦңһȥ԰ȥ棬뵱ҵİְأδ˵Ļ
ˣ㿴ô춼ûٳֹõ֤Ժˡ


287 ս

ĿŽ˵ǻڣֱӰת뿪
󣬿ɫ糣˵ȴԵҲϲֻó˵ġ
һ磬ڹ̶ʽ뵽׼֮ʱû뵽صڲ֪ΪΣͻȻðҲ൱ȻȻֹŹ̶ӵĽפЩƹ̶ӵҶĶһˣйҲˡ
ͻȻð˵ˣû˹֯ؼƻ˭ǸӹȻȨԿģǹͷ㲻پض˵˰ɣ
²ͣǵӵŵĵطȥ
ȻŵȴɫܲãĻֻ˵ˡ
ôˣѵǮҲˣȻķʵ
Ȼ̾˿֮ǰһֱΪϽǮܵģֱҲżʶǮ˷ȡ衣
ԣĿһۣ˼֣ϳٸϸ˵˵
ǡӦˣ¸ּӽ˼֡
ǸתʱһӰسڿտյĳڴ
˵λ˼ң˵汲ڴϡϺηչҲĴοǰֲ˽յķ󡣡
ϳչⱻͷشϵˡ
ˣٸ҆Щûõģֱ˵ʵԵ
ֻó˼һᣬżҪصһ־ʹ󺰴еسǰͷ˵ʲôֵı̼Ҹˣ˵ʲôҲù̶ǰ͹ڵϣסؿ޺š˴㲻ǰʱǾȻ˵ֱײ򹤳̶ĴϣٲȻһֵľơ
ںһЩ˼ײǰ֪һӾը˹ڹ̶ӵ˻ûӦ£ѱһ˲ٶ
ӷɿ·ϣһƬȻϢ˵껰ϰߵصָʾ
Ҳֻת濴
ȴ˫ںϣǽϥϵ˫нţΪûԼĻ˯ˡ
¼ϣ˳ദʱ⣬ΪΪÿھ˼ʱϰԵرۣ·ſ˼ֻΪ˼ǰһָҲ鲻Խظ˼·š
תһ̵ʱż˫ۣİʱһĨĺ⡣
˵ҽԺˣ
ԣһʱͽоȻˡ
زǰͣˣ
Ȼһٶȡ
˵⣬ش˸ֻΧŵĿĪ˿˿شԵͷųǰͷĳҲɵӡ
̲֪ʵȻѾصĲţǴֵ̻Ҳ£ȻزŽͣˣǳһʱɻסû
⡭Ȼ˵ϻҲһֱһֳҲֻ˻㱨֪˲֪顣
һݹæֹס
ӿٶǰ֣ͻȻ
ʱֻһƬУڴҶŹ漤ңһһڳľȻԱ̧һȴȥپ̧һġ
УһӰȴִǰͷܵȥֹȻʧȥǵĻŷߡ
ˣǶˡӴ
ѩҲˣЩôҲˣ
ŲѩĹСѩľʱѩǰѩʹطһֱۣʱŭ⣬̧žͽ˲ѩ˸ߵڵϡ
ѩȴֹСصĶۼǵڵϵҲֻƾʹˡ
СأҽΪȰܵģôҲһŵأѩõ˵Сء
ҲһˣѩһţΪڻ˵˵Ҹ̧ϵˡСһͺûǽ䱸עЩҵˣ˳ǰҴġ
лл㣬ѽǱ˶Ѫˣȥǡ
ҡСһʱ֪ηӦ̧ۿܣס走Щ·ˣȻӰģ
ѽ³ͻȻ˭뵽ᷢ飬ˣȱˣȥǰɣѩ˵ţҲ˲ԼʹŵֱۣԥؾҪ߹ȥҵˡ
ȻȴСһˣʲôȥ
ϣͻȻһס֣Щף


288 ë

ŹСصһֳ澲Ĭе˶Լͬͣд򶷵ĶؿԴء
˵ĳ˲ùСصͻôһ˲ԼߴСزֱͦҲԵõֵġ
Сظ˿ԼģһвµľͶ򣬴һȺ׵ı֣һ£Ƕִóʱ򣬵ûЩ˵ˣ˭ҪҽҩȥǻԼδأпܵǵʱҪҵ˼ҿҪȥˡ
˵˼Ǵģкúú˵ˣ²ܺú˵һͶ֣һʼҲˣοʲô˭ˣĻЩһˣë𣿼ֱף޴
ڹСؿܼ˵һʱȫʼձžĬ·е˶ϴͬʱֱСصĻסˣе˻ġ
ѩҲ̧ͷСصһʱоҲͦ𾪵ģƽʱڲѩСؾǸƦƦܽյһĵˣûʮģԭǿƦӵ֮һŴ򱧲ƽġ
ѩɵݸһЦѹѵСأǽŸɼܵļһȫ
ԣС漴һɣصмһĶҶˣæտߵߣֱȻ
½أжϵѩɿ㺰˹æһۿűԴѪֹˡ
Ȼѩſ죬˵һȹСظ߿ͻأ˭ѽ鶼ûڳ˭󺰴еģﻰǴǣҿҲǺöЩΪͼļϡģǧͿȻϡͿرǣڰǮأһ䣬ܿԲǽܵøڶڴָİθⷨ
ˣղŹСغòסĳһ찲θⷨȫ߽ˡ
ȫֿʼںŰ㣬ȭͷһһĸߺ⳥˵ſڵϵҲ˼ѪһҲ߰صɿ˫ۡ
ͻȻת䣬СһʱҲˣһʱ³棬СԼܶϼӡһҪ˼Լ׾׾˵⣬ֻڳչȭŵĹСأܰѳסԽĳ棿סأСӲͷƤѩ


289 Ӽ

ѩﰵ̾뵽ԼǴ᳤̻ݣԼӦΪǽѡ
ðɣѩһգ͸صˣЩʵڸտʼųﱸʱϷù鵱Уֹ̽ˡǴڸ칤̣Ǩ֮ģȻǵģʵϵ󲻻ǴֵԭסԾаˣж٣ֵǴ󶯸ɸش𣿡
ô˵㵽֪֪ȻǴ֣ҲȻסֵʹȨҲǸ˵ˣȨɸ¢ˣôأһڸ˵ˣԺ̻࣬ôЩԭסʲôǮ͵źɣ
ԷǵģôʹȨϣȴű˵İڲֲҲˡ

ˣ治ֿ֪ʼϳ˲ѩݣǺеָͱ˵ĻһȫŲѩը
ѩپȣһʱ֪holpס档
ŸձСؽסĴŹȺߵȺһѪźţԭվڳĸŮǣ֪ʱҲˣȻ˵ѩ˼òҶ֮ġ
ѩһСظڵһʱתͽѩڻ
ˣѩ޿ɱرУһʱֻһɳǵȳζڱǼ䣬òѩĳ嶯
⻹㣬Щ˼˽ѩסˣͷӵø
ûһᣬСҲļϮòҶϣ߾ȻʯӾӹڹСصĿͷϣʹ
ŲѩֱҲɿˣѩڿԽԴ̧ˣҲ˲ȥ̽Сص˵˶ʹģҲηǵص˹ϮվŹСȺȥ
ʱ˿ٲ뿪ֳʱѩʶȺͷϵһʱҲǽͨģԸɴΪϼơ
ЩߣŶԲ𣬲ѩȥӪȣһͬȴᣬѪֹҲֻˣѩΪˡ
ףȻûֻͣڣ㱻Ѭˡ
Сر߽ǰ˲ߺݺݵ
ȻҵػںͷۼͿҪ߳ԵˣѩͻȻʲôһ£ҲпǱ˴ӱһ£֮Եأѩһ˵ڵˡ
ѩѩֱ۵ĹСҲžĹϵҲˡ
¿ɱˣֻһȺ˲Χ£˹
ѩֻȫʹ˵ֱҲ֪˲ȵˣֱһ㣬ֻҺòҶϵľУζǰĳŭס
أѩֻһĨڣʧȥʶˡ
ղſû˵ѩҲˣҽԺĹ쳹ù˶ֹס˽Ųҿ̫ġ
ҲеվڲԶ̽ͷ̽Եߺš
⣬⣬ûҲ֪ѽ֧ţȴ̲סͶ䡣
ôҲȥˣѵҲһȥˣȴֲˣСһŮˣȻΣյУ嵱õ𣿡ĪأĻתһǱĹСϡ
Сֱӱһһ㶵ģӳŶͷϱʯҳװԵôĿģҲûĻ˶˼֣һġ
ĵش˴Сصĺ󱳣۰ʾŹСǧʱٵˣȻ覴ñر˭Ҳٲ˶ӳԵġ
ôҲ˵𣿻?ҸòΪǻˣСֻŷ㶣һģָܻŹСغŭ
ǲǣǵȻһģ˵ѩΪ̻Ļ᳤ֳҲǼ䲻ԸġȻϢطˣѩʶˣҵһʱ͸ϵֳͻҲòѩǰȥȰܵģʵӣôܵסѴ۵һȺأҷĲȥμһݵģֻǵĪضˣѩųȥҪֹǶԣ˭뵽ʵ䷴أ
˵⣬Сؽס͵һ£ؿԼֻӲͷƤŵǲûѩûȰɣӳòҶģвѩֵˣҲǱ˲ȵˣȻһӾιȥˣȻ½ظϵȻǾ͵ˡ
ôҵĳѽСֻἸ仰ʹˣûᵽԼĶͷҲе¡


290 ע

ŮˣȻȥȰܣֻǸ᳤̻ԣѵȰְܵòˣ̲סʹһ
Сſ죬ȴʹɫæȻžʻǲҪġ
ֽŵ˭ҼòҶˣֵô£
ЩСػûϸ˵ŭ֮࣬ͬѩҲһˣǵʱѩԿˣ
һ߱˹ˣ˻ðָǵöί
СٴοŴܷõתעһζ׷ŹСˣڲѩ飬ûѩӦŵСػ治Ҷ˵
˭֪ѹû·Ѳµ˹СػѰģָʮعۿԼָס
ùСļģĻ벻شͲشģοСҲûԼȥľһͿˣϸСûҳѡ
ȻҲһֱȵܻشʱôȻСؿȻʹɫģɴֱӾ͵Ҳǰɣô㲻ֳȥֳͣˣ㻹߲ȥٱйκͷˡ
֮£һ̵ˣСضپѹɽġ
ȻϵģȻûСؽס۽͵
ȴʱڳĬſѩĲ˼ʲôüͷţûȥ
˹Сⲻˣ֪ѩܰܰǰˣʹôضԴѩҲ޷˵ġ
֪ʲôСȫ񲻵ȻƧԶǸ羰Сϣôɺϵر˲ѩ
Ԥ벻ǣ񿴵ǶλͶһҲ˵СؿڰֺٰŲѩѩǧټƵض𣬲è׽Ϸ
ʱ飬ڲѩ޶˵رҼ˵ģĳӦǳΪ̵ģ·жҵ飬ֻҪвѩڣϷˡ
ѩǸʵʣרΪֵģһߣעΪֵġ
ߣ𲻽ԿЦ£Ϊ˵ȴһδεؿŮ˶ǷΣ֮أ治ΪҲķ緶
޷ԤϵطˣҲݲã޿κεأʵֲ鷢ڲѩϣƫƫϲЦ˵ûЩν˸İš
·עһ㣬˭ҲѲ˭Ĺϵ˭Ҳ벻˭ǣǧ˿Ƶģź˻˿ţô׶лġ
ѩ仰˵ŶݺݵظϽ𣬵ͷˣѩĪع
ǣٹ̵ģƭԼȴƭʵС
ԵѩֵھۼһҪ˵ʱʱĴδӦɸ̳ΪʵġȻѩȴ˵ԼĿֱֳȥ
ֱڲϣѩѵģδػԼ嶯ж
Ȼǲѩȥ޵ʹ飬ȴʼշŲΪǣҵġ
ű˴ߴˣһŰ״ӵҽź
𼸺ǱܵؾӭǰȥżɽҽʵҽĻʲôѹˣ
ҽԺһۣҲǱϵסˣҲӳǸְҵʵصѾѹˣղŶм飬߳еѪǵ뼰۹֮⣬ʱûʲô⣬˵ֱһʱźʹá֮ιȥãȫܴ̼еˣŻγӵġ
ҽһ˵һѣȴֱüͷģ̲סһѴҽĻֻҪڵ˾ͺãڱ鱾˸ûȤֱ۵ٵʲôʱȫģ
⡭ҽ̧Լϵ۾˼ű߻صÿ˵䲻ҽ˵עȥϸԼˣ˲һֱţǹϲ㣬ܿͻõˡ
üͷչһ㣬ҽ˵ͷҽ뿪;߽˲
ûѩ˳ɺʱΪҽ˵ȥģһ뵽һ۾ͼڲϵĲѩֶֻʯಢұ̶ǰ붯Ҳ˵ġ
ڲѩͷϣһֻƿڻעҩҺѾѹĲѩ컨壬ʱ֪ʲô
أ𽫽Ųŵᣬ߽ǰøˣѩҰ׵ɫޱسǰ
پһģǿڲѩʯҺƿģһȥͽѩԼĻģúõϧһġ


291 ѩ˼

о˿ѩ컨ջأӳס
ѩססˣôãѩǵһϿɫװġ
ѩתһ룬ԸδػκйҲѩ벻ĵطһ˲·Դ뿪ڴ֮󣬾Ҳоǲѩʶˡ
ȫƱ˸ƵģһĴǰԲѩ䵭ĴʮֺƤһҪ˲ѩŵĴ㣬ǰǸѩʶֹʮǧġ
ʱζѩһʱҲ벻ףҲ£ѩع󣬾ȻæͷջԵһ̵ģһջŮ㣬˼˶ںˡ
벻֪ѩƬ̵ĽźֻǽɵͷĶɿת˼ԼӦн޿ɱĶԻ
Ҳˣ˭ҲûһƾĬĸ֣һȳϢеĺҲԵ쳣ǻŻ̽š
ȨȻϣΪڿ˲ѩ׺ļ䲻ȻɫϣҲһֱɹɤĳƵģŲѩʹҲ˿ʹ
òѩˣίƵֻڲϷ
Ҫ׷ѩֵܵͷϣ·ʱֳҲ治ʧ˹Ϊٻ飬Ҳа취ʱȵġ
˾˵ѩȻҲãѩʶ
ˣѩһֱֻۼѴʯ࣬Ҳûʶ㣬ûȥΪʲô鱬֮ʱһ¹ʵԱԼ˵һ㣬ɺɺ٣ƺĺ֮£ҲԵò֮ġ
ЩѩȻῴΪιȥˣû˸ҲԶҲ֪
Բѩھ²뷨Ҳ޷˲ѩ⣬ɳͷ񣬵ͳʵǹڻˡ
ȻĬ̫ãһʼе㲻˼ĸоĥڣžԼǸ˵Щʲôˣ
һ£ѹ㣬ðɣоô


292 ۺʱ

ѩգգۣӦǰĹߣҡҡͷ֪ǱʾԼû£Ǹо̫õģ
˾΢üͷѩѹ˾´ˡ
ʣֱʲôоû۰ɣ
˵ʲѩƺûӦֱڵж⣿Ǻ㣬ѩʶҪ̧ԼҴʯֱۣһѩͲض˿ʹͺֱֻѾǲѩԼˣȴеظоֱۣ۲˭ģ
𶯣ѩ˹طֹѩĶ
ѩ˿ۣҲٶֱ۵ͷĶʵʯˣҵ˵ôô
ԣüͷһеЦõĸо̲סǰһؽղűѩһƫֱҴصŴֵ㶯һ¶۳Ǹӵģ˵ܲصģ˵һŮӣҲؾȺȥѵûܳЩҿֱ۵ģԴԼôҲ벻ˣ
ѩⷬһһ㶵ģǵɴ˫ۣɴһۣ൱õسǣûصѽǳҶģΪëϸȥڻˣʵ˵ԲˣЩȻǵӦֵġΪʲôе˶ˣȴ˵µ˶û£ӲҿɲֳɲˣʱҪ𵽵ˣ
͡ȴȴ֮Աǣǳڶ֣˵ԹԽԽ࣬ʱٱɾͲֳֹˡ
⻹ҽԺҲסŸͬһֳ߶˰ɣˣһ֪ûгģǾĳҵΧˡ
ˣЩͲˣԻȥҪĲǺúõؽԼֱãڼҵأ
ѩһ˵Щ飬ԼѵģֻýԲתƲѩע
ãۺʱѩڵһҪλãǺ˽ѩģֻһ仰ЧˣѩȻּ˲
ôˣӦòֻ֪ᷢɣ˵ţѩʮֽŵؿڴϣ˵ҪĴӦô˵سԤķΧˣڻµġ
һ춼׶԰ûи˵֪أİɣأ
ָԼ˵ֱϣѩֻԼ©˰ģһֻܶǿ¿ˮе㲻ȻسǣӦĻŶֻǳ̫ѪˣСӼܹ鲻̫ãô˵ҲҪ˵̫࣬СҲŵˡ
֪˵ľͺãԻ֪ô΢΢ʹ²ѩ֣ŪԺܿͽɿˡ
ֱϵ¶ʧѩͷҲ֮ӿһʧУԺĪظԼ̬ôǿӲس뿪龰
ǺοأļʱǸ޲ͳǰġ
ȻڲЩʱ򣬲ѩ漴˦ԴҪͬʱԼֱ۲ʹû˵һҲųʹģʹϾ
ˣѩԾüͷֻʯֱۣһΡ򻹵üˣ
ǲҷɣĳ˾ܿ͸ѩ˼һ㣬ֻԲѩһ΢飬ܶ˲ѩҪʲôʮѯʳˡ
𣬷òѩӦһ¡
Ҳֲòѩ˷ӦֻѩʶȷʵǰԶˡʱ򣬱˵˹²ѩˣض࿴ѩһۣѩϺüˡ
Ȼ˹ʱѩϰˣ̫ỹǲѩѹͲҲһ棿
ȻϰʱһֺҪµĶѩҲǸͷ˼Ҷõˣôˣ
ѩѽѩ⣬ֻӵУΪѾϱ˵еˣѩҪֻԲ˳õٶ࣬ҲֻɽˣĻûֹĵúãõˮһյġ
ǵѩĽմлԴܾķʱȴȿ˿ڣǰ治˵ֻԲѩһüͷ׵ز뵽ѩ˼һѩɵɫͲµ˴ţͲɷ˵аѻòѩ˵ԼĻ
֪ĽûԼߵģҲһ·ߵģҾǷĲ£Ա߸Ҳá


293 

ϲҲҪ𣿡ѩѿڶֵܿʹһ˵˵ôֱ׵Ļеεġ
ĶУɵ¶һЦûϵܰϵһ岻ݳ١
ҲܳƵ岻ݳ𣿲ѩȻ̧ȴһһȵģȴû˵
Ҳ˵ʲôˣҪȥȴ룬ŸսƨɴӴŲһ㣬һ飬ӾͲǰ˵ȥ
ѩûüһ˫ֱӦһѾӡ
Ȼ룬ҲĹͣѩҧҧһտڵȻһ£ȥɣ
Ҳ̣Уοڴôʱ䣬Ӧȥˣʲô̵ġɷ˵ʹ˲ѩͷҳŲѩͷŵĹһѾͲѩ˴ᱧ
ѩڱŵˣѿھ;ܵ˫ֽ§סĲӣԴţ·һͻƵġ
ѩķӦǵԾѿǣͬʱҲȾ˼ִȤЦԭԸľƢ͵ó䲻ġ
ˢһ£ѩҲ֪Լ񲻵ľ
Ųѩȥﲻʱ˴ǰլĳڣҲԹ䲻ؽѩ˿ԼļϣʱѩҲˣһӦĺȭߣǵڿСݺݵҧϣʹĸоֱں񻹼µġ
ڣҲǲѩ֪Լ˻ʯģԲûôҵķֻһģͲҿҲҽӴ˫˫
˵ĲѩֱЦԴҵѩǵһ¸ܵèһɵĲѩûٶģҲû֮ǰֵУ֮Ī̹ѩû˵Ļһо͸ˡ
뵽⣬Ҳס뵽ѩǷΪˣ֪ûپϾԲһСľͱ¶Լѵõһ棬˱˵ģ
ҲֿܣԾصͷѩѩͷҪ;жͣĽǶģֻһںڵͷˡ
εع𴽽ǣҡҡͷ߽ؽѩȻصվˣͷ
£ֻѩѸײڶ֮ƣѸٵһֻû˵֣һͽػԼϣŵطӦ㻹ʲô
㣬ӣһܸʲôֻǿŷҪ鷳ж鷳ģԾŰһѣ˶ԣȻΪҪʲô
˵²ֱֱͣѩȥһ˰ﵽ׵ļơ
ѩ汻һܵһ󲽣ƴҡͷܾˣֻҪܶ˵ģ׼а취Լˣ㻹ǳȥɣԼ͵ˡ
ٷϻˣȴͷǰһЦ⣬ȴɷнµصѵҿˣǣȫûģ
û뵽˵һ仰ģѩĿģɵõһۣõ㵽׳ȥȥҳȥˣҾŵġ
𣬺ҳȥˣҿЦ𣿡
˵
һڰˡ
ѩֻһַֻѾؽ⿪ϲŷĿͷȻжòײŽˣž˿㡣
վϴ̨ǰžеԼǳŵʯֱۣӳʮֿĲŷоû˵˲ʿġ
̲סأѩ̾˿֪ضǰľӾȻѩѽѩ⸱ģǰ˵ʲôˣԼ̲סģҪվˣβ𣿡
ͻȻѩȻ˦˼Դ·Ҫ˼Ķȫ˦Լٰ׳ȥˡ
ѵԼڸ˼ҵģղȴһǰ̬ȣⲻìܣ˾ԼܺôƵģ֮֮ȥǰ㣬ϣñ԰˵ˣûѩҲɣ
ˣؼƽǿɲһС£ֻ˵֮󣬶иĥ˵ģֻǲѩ񲻵ˡ
Ҳ˵𶨻ΪԼȡЩģȻĸҲͰװ˷ˡ
뵽⣬ѩɵô˸뷨ȥķǰѩ̹
Լʯֱۣѩֲɵ˿𲻻̬Լˣ뷨ɧԼİɣ
ɧԼѵչԼ
뷨ðͱѩˣʲôЦôչҲѩҲѽԲ˳ģʱֻᱻ¿ٲΪԼʹŰˡ


294 

ڶ죬ѩõҽԻؼҽֻǵðҽҩ󣬾Ͷص˾¥
¥ĺԺѩĸŮʳĵطž¥ʵ¥ǰԺǷֿģһ˵ȷġ
ѩӹŴʯֱۣԺʯǰŲڻ
СһһӣѩоȻȻһ⣬һֻԻ֣簮ظĺףҲĨĻȡ
ĵ̫ЩĸŮֻǾţҲһ;ͷ󺹲ֹġ
ѩֻصȿٴһЩ̧ͷλεͷ̲סҡͷ
ôȣεҲԵؼٲ٣ʱ¥Ͳ֮ǰôˣҲǾ¥ĵˣæҲõ֮ʱˡ
ãʱ˵ʱú£ѩҲþûԼŹˣ͵øɣ
㻭ûͷԽԽˣǽٻòãѩ̲סŲ
յȴǲͷҲ̧ľܾ䣬ͲһͻˣһȺòã
˵ʵĶܺ˵Ψʱݲñ˳Ǳ˴ϵģԲãѩǲᶯӵġ
ɵð̾һҲ֪⺢˭ӣ˺û취
ô˵ͷڵţյչԽӽ絽ж඾ѩ޷ģŲƢپ򣬲ѩҲˣҪ֪̫¿뻭һض۾á
ѩ̧ͷһۣǿӲ˲ٵУۿ̫ԽԽ۵ģñԼ۾ԲﻭˣҪôȱȣģǲٻдֵˡȥ
һᣬͣеĶſ̧ͷѩ
ԲԲĴȴŲ飬ҲûٷѩĻֻǲԸӦ֪ˣҽȥ滭
ţŹԣѩЦСĳ˰ϱʯֻһ£ŵֹסЦĶۺЦŲµ㣬ʾذˡ
ȻȴϵĻҲˣ̧ͷŲѩͻȻ߽˫СţŲѩ۵ر߶Բѩֱۺ۵ص䣬㻹ú𣿶ǺǰɣÿζˤԼʱҲģ˵һͲˡ
⣬ѩ˵ʲôأЩ˺СӵĻû뵽ѧе˿Цõġ
ӵĻϾģŴ˵ĻһһõģΪԼʵù
С˫СĵشյԼֱǰȻʮȴнµضŲѩֱ۾ͺ
һʱ䣬ѩûסȦһȦȴůڵġ
Ů˹
ĸŮڱ˴˵ܰУԺű˴ˣһӰ
ѩˣüͷ漴һһСӰʹƤһһ󻶿Ļ
ְ֣ˡ
ѩԭĺһƺУһӺڳ
һ˶УȴضӦˣһѾͽֱȥĲڻҡɰɡؾʹ˲£һһǵòЦøӿҲѧĶҲ¡
²ѩﲻζģܸоŮԶȥһ㣬һɲȸ˲˲ѩͷѿڶ˭ְˣûְֻ֣д塣
ϣԼͬͣ˶ѩķֱֱ˹
ûѩ￩һ£ҲźȴµԼ
ʲôɹ𣿡
ԣֲԼͬضһۣȴ൱ĬشЦ
ֻЦŵŶԭ˿ܵӣڳԴأ˵κأ
ЦظˣԾſĻеЦҲ֪
ɲѩ˲βһһӾ˵ʲôأŮһ˵ģҷŸԴףǺǣ̫Ц˰ɣ
ֿ˲µûٿȥӦѩĻˡ
Сһļص壬Ϊְ֣ǾҪıˡ
⻰ôֵֹأѩɵüζһĻ
ɺܿأѩˢغһƬٿֻɫҲԵúܹŹֵؿŲȴȫûһ㣬˵˼ſĻ
ѩͲܵˣ⺢ӲŶ󣬾Ȼ˵ĻʲôҪˣ⣬⣬̫¶˰ɣСӣѧģֻͯ޼ɰˣ


295 ܸ

ǲôˣѩһؾ
üëһ˵ΪֹҲֻвѩ˵ˡأȴǱԵһ
Ҳ޿ɺǵģΪھƤģѩû˸ϽžǺܸˡ
ðɣòϣԽԽԸ뿪ĸŮˣֻҪĸŮҪЩʲôʲôѵأ
֮ǰǴ⣬ʲôҲҪ뾡һа취ѩĸŮӻġ
ɨ˲ѩһۺٴڲһڣȴ˵ġ
ȻѩһŲȥ
ѩһǸѽֱǲһûתһ룬ӵźӵȥһ˵ҵˣ̬ȲãԺӰҲðɣ
ѩֻҲŽȥˡ
ȽѺͲǰŶ̷ֽϣ˵˵ŵЦһȫû߽Ĳѩģ
ѩΣֻò˵Щʲô
壬ôѽöˣ䶼˵Σ˾͸ûؼȥˣһΪԺҲټˡ˵žС죬һί
̲ס̧ͷ˲ŵôأϲ棬ҲϲҲźͶһ׵뿪ˡ
⻰СûʲôǺ庢ӿĵģڲѩĶУȴһ˼ˣο˵仰󣬻Ʋ̧˲ѩһۣǲġ
ûزѩĸ©һģæͷ𿪣͵ȥˣ֪𻹻Բ˵ЩʲôԤõѪŨˮ飬һָ뿪ġ
ЩĵѿЦˣüȴ͸һӵУ̧֪ͷ
⺢ӵﶨڸԼһֱ֪Լ׵飬СС˵ûôĸдСӣȱʧͯ꣬Ҳֲ˵ġ
ÿÿһ뵽⣬Ķسʹ£ⶼĴԼȷضԴѩ֮ĸ飬һЩԼ⣬ҲͲĳˣ˲Сӡ
Ҫʲôأֻýɻϲɢ
ĺӣжԣеȫˣپϲϣͽղŵ˼׵Ժ¶һϵ˼صҸոҵİְˣҺ뻭Ҵû֪ʲôӵģԲ֪ô
ԭǲһֱյ飬ζȴӲһĨЦЦŵ⻹򵥣Űְôģﻭ͵£ֻҪְУһֱڵġ
ȴػʵְҵ
Ҳĺж˵£Ȼ
ָֻԼ̽ŵҪҵӻˣ뵱İְ֡
룬ǱǣﲻɵÿЦ£ӦˣҲ㲻ˡ
Ԥеģڲͷ󣬾ȻЦŵͷӦˡ
̫ˣ̲סﻶȻֱͦλϣȫȻ˵ģصķ
ƣǵò̲סЦ𻭱ʣҲѧһӣȻģڻֽϻˡ
ĴߣһӰ΢ѩվڴǰһо۵ףȴоζӳµģûۿһʪһˮʹﻬ
ʹôؼǿԼСĺǰ޷ֵסǷɺӪĸжġ
ѩŲСӣڸߴǰĸ飬ⵥĻȴȾŨŨİ⣬һ֮ĸŮ֮飬ܰ
ѩжУ治룬ȫĳ֡
ǲѩֲ֮࣬Ϊ֮ʶͺĵֿµĥŲѩס˻Ųѩȥǡ
ðɣѩԼˣһУÿÿһ𣬶£ĿġΣѩҲȥðˣοԼðգԵĲأѩһеˡ
ԲѩɲȥФĽҲҪȻشŮԶ磬Զţǲһͬǰ
ڲѩĶͿʼҲֻ侳ظܹеʱ̣Բѩ溦ˡ
ԶҲలµ꣬ȻҲùܹЩĶǵĳ棬ʱʱһҪǿҪİġ


296 ܲϰ

ѩĬĬڴߣӰͷԺһһ
˿ֽ̧ϵˮĨ̧ӣݲȵ뿪ֳͺʲôҲûһ
û֪ݴݵı󣬵ڵ˲ѩΡ
ˣʣ˵ĲѩһԺһӾ;£ҲæˣżҲġ
Ĵڴ̫£ѩҲʲô飬ֻҪȣټϹŵʯ࣬ܣ̲סֹҹȻǸͿˣǱ˿϶Ų˵ڴϴ˯˯ģõѽƫƫϾͰװ˷ôõʱûҵɣǵģֶˣЩʲô
ֹˣ̲סЦԼ
ǾԼסҲΪԺԭɣ˼ͷûˡ
û÷ӣѩֻɨڴɨ±ͺܸɾԺӡ
Ȼ˭֪ùֵĲѩҪɨɨأĺܲϰߣˣһת֮ʣȻԵһӸˣ˵ע
ѩյرԼصĲŵɨ޴ˡ
ûһᣬȻ粽˳һ۾ͼصǽ壬ټѩŵɨѣ˲Ҳ֪ˡ
û˵ʲôֻЦ۵ĬȻֽڲѩɨùذæЩ
ѩֻһ̵ģҲ֪Լж죿ûҲ˵ʲô
Ĭؿŵ棬ɨɨѩǰʱҲֻĬĬŲ˫š
ǿſţѩҲ̲סˣûɹɨЩģȻֻɨЩӲɨ˺ܾãҲܽǼɨʱˣ𲻽Ҳ
ѩҲȥˣǰһҲԼҲЩ˼ֻӲؿڵɨЩ
̧ͷ˲ѩһۣɨ˵֣ϲ˵ŲϣΪЩǲѩղŪġ
Ŀŵؿƫˣѩ˳͸һģҲٶ˵ˣǰͳͷĿյһѽɨԼϡ
ƽʱù֣ǰǲس֣ŷӦҪȥ
ڲѩ񻺾֮ʣڿˡ
ֻɨضԣҪļ𣿿ԼŪ˰ɣ
ѩ̲סһۣҪܣɣ
˫ָıǰ۽ѩ´һƳƿЦŵ˵ô˵ԽԽأҵ滳ǰǸֶµĲѩ
ͱˣΪǰĲѩˣվǰĲѩӻӵͦģҪ˵Ļȫߡ
ѩһʱѩɫʾЩҲֻˡ
֣ɨһܣѩ֪𣺡أڻˣܳʲô
¶һЦ⣬ȴŹȻ˵ЦҾ˵飬Ͽڿ˵Ҫߣ˵Ҳҵģʵϲ֪жţɣǱ¶ļˡ
ϣһ˲˲ؽŲѩ·©ϵÿһ˿ɫ
ɶѩȴĻ˵һͷˮ֪ģ
˵ͱװˣӦ˵ˣ֮ǰ㻹һϴ󲻿һģȴͻȻֹҲһ飬ⲻìʲô¶ˣҿû˵ţסã汻Լ˵һҲƲסЦ⡣
Ȼѩȴûط˸ۣȴڻǰ˵׻ǲһֱʶôĸо綼Ļҵһ˿һ˵Ȼʣ
˿̵Ѿһ뾡ְ취˻ģֻǸµëͷСɬȴּŭǰŮ˰㣬һϢҲˡ
УҲٳˣǣǰĺں㣬ǶǰˣҪҷʡ˵⣬ѩ˿ֵʵ㣬ԴתͶ뵽Ů˻ʱҲеһˣ෴ôغ㣬ٿˡԵĲѩ˵£ΪʱĲѩ˵һֳ裬һӹļ䣬𣿺ǣҲףΪҲٸЩ
ŲѩĻ뵽ĶУ䣬ĵ״Ҳ֪иŲѩߣƬȴҰĶؿѩ
ǿŮģ˿̵ȴŶԲѩ֮⡣


297 ٳ

֮֮Уǡ
ĬؿŲѩϵɫ仯ȻģûһѩɫȴѸٵر˲ҰһƬȻֹסѸٵ浽󾱲ͳǣܵӡ
ͻȻı仯еֲǰһ뻹ôֱ׳һˣ˭Ҳ벻һֻͻ˾Ųѵġ
ޣ̲סһڣò黵飬ôãԱܵһѷסѩһգͱɽƣסѩ
ѩȴûЩ˵ľ黰𵽵׻ڲ⣬ѩϾˣΪ˿ĲӾͺʲôͻȻסϸ۵Ƥյۣûþ;ûһƬġ
ڲѩͷ֮ʱȻҲһɲǼ䱻ʲô˲Ƥһ㣬һʱʹϼʹģоòˬ
Žѩ󾱲УپֿЦõظоһûסЦһæǣѩּ컹ٳΪ
˵žֵѩĺ󾱴ֻڲѩ̶˵ֱ۵ıҲڲѩôŪģȻźϵķ˿ҲһţֻҪѩһģͳͷƤƤģв۵ģ
쵰侮ʯ𣿡ѩ۵òȴֻĻһؾֽƿ
ȴ룬Ÿ׾һ˺ʹݣӲʹȥƿˡ
˼æջԼղŵЦ˺ˣٶҲ˵˰ɣٶĻͷƤпܾûˡ
˵ʲôأ·Ļˣѩһʱŭ𣬵˵ģֻҪһ˺ʹо͸ǿˣԲѩæֵʹͷֻ൱ط
ҡҡͷ϶ֻŵ𶯣ͷסˣý⿪С
ϣͼѩ˸ۣҲϵֻں󾱴ĵطҲֻͷæ⿪ˡ
Ǻ£޿ɱزЩӴģһʱ˶ס˺ֻÿµᴥǸԵһ£ر޲һѽǰ˶뻳
֪ǲΪ˻ᣬ˿ȻýģٴŪ˲ѩֻöʮأ˽øˡ
ѩ֧Ųסˣн̲סؿڴݵ㵽ûУ
ͷһۣ϶ȴصΪʲôвУӦͷ̫˰ɣôãȻԽԽĸо
ѩ˫ۣǿеһֻòɫؽŵҰѼɣĽⷨҲܲȥԸɴˡ
Ȼѩû˵꣬ͻȻһž;һͷĿţ·ס
ȲѩʱԼǸ˷λȻĴ֮ϣҲ֪ʲôʱҲһϡ
ѩգգ˫ۣ˿룬Ȼžʲôˣ
Ȼֻ´ûشѩĻĬĬزؽѩԼֽѩ󱳵ͷõһߣҪѩ⿪Щŵķ˿ˡ
ѩ죬¾Ȼ˵κλˣֱֻͦĴϣŵһҲģôǹԹԵ⿪Щͷûٳ˵Ҫü֮Ļ
ͻȻ䣬ѩƺŪͻȻĬԭҲΪѩν˵ҪͷĻŴ񾭣һʱˬҲֻԼķʽܾ˲ѩ飬ԼһԶֽš
ⲻòѩˣҪҲǲѩͷ˷Ӧ֮ǰ˵Ҳ˵ȥѽ˭ûͷˣ
ͷ˿ŻҲ˺һ˿ͬʱҲˡ
ѩֻԼ˵ֱۣͷһֹģ
һ֮ǰıʹзѳȥȴƫƵص֮ǰɨص
ѩûһѿڶ˱һֱԼŻ۵ġ
ųڣѩҧͷĳ嶯ԳˣͲµ
΢ͷž⣬ȴһЦЦĸо
һ£ѩֻһȣһһ𣬲Ѹٵԭþ밲ȫ˲ֹͣŲȴԾµġ
֪ΪΣղڶ˫ЦЦ˫ʱѩͻȻһǿҵҪȥĳ嶯
ջսʤ˳嶯ðͷһ룬ѩǰűεһĻķ


298 

ѩ뿪˵ЩʲôԼΣȴҲͻȻվѩܵΪҪǯԼԲԲѩֹס˿ڵĶһȴʮֽ䱸ؽĶ
ϵأû̧߽ȥˡ
ڲѩ֮ʣ߳ˣͬʱﻹһ
ѩһʱûʲô߽ˣһ۲ŰɿͬʱҲе
ղֱŷ˿˺ʹĸоĿȻ֮ǰӵǲıתãµˣⲻҪظղŵ
ѩִٴȥ·ˣΪѱƽǽ
̧ͷʱȴ֪ʱվǰˡ
ѩֻ󾪣־Ҫȥ𣬵죬Ȳѩôһ˫ֵסڲѩǽϣһӾͽѩ˽ǽߣʹѩʹҲܽƶˡ
̧ۼ䣬Ŀվͽǰ幫ֵľ룬ĺѩҲеظܵȸһһ籡Լϡ
ѩһ漴ȴ쵽˲Ӹʵ㵽
𴽽¶һĨаȵЦ⣬һ⽫ͷٷŵһ㣬һڲѩಱӶߣѩʱ˶֮һһҶˡ
ʱž΢ͷЦⲻŴǼаȵؿڵվˣ˵һܸʲôҲ֪ʵҲͦҪģֻѼӲ˵һЩΪǵĻˣţ˵ö԰ɣ
ͷܶˣѩһ߹ȥôЦ⡣
ܲ͸ѩ˼һ㣬ĵһʱ䣬˫ͬʱѩ˫ȽԼĽ£ҲһµؾվԼǰһֻСͿҪǿˣȴһµĻᶼûС
ѩߵؿһۿԽԽˣļµѹȸҲԽԽǿҵˣѩֻý˫ۣ۲Ϊġ
ѹȸвڲѩָоԼʱͻȻٰ㶯ԸеͳӶǵԼϵϢҲðѩһļ¸С
֪Ů˻ǲҪ̫ǿˣһǱȽϲԹԵӣụ̂žͿɿڣҪûסһҧȥĸо
ĸоѩеظܵ˵ЩʱƺĶһȻغѩĶ벱ϣһ̵ĸоѩؽ²ӣȻ˫ŭֹû
̧֮ʣȴһײһ˫ޱȵĺУǵľ·һƬޱߵǼʿռ䣬ѩҪĻһֹס̽ԼĶˣֻôؿţѱ˵Ŀסˡ
һħקŲѩǣԽԽ񣬶ķӦòѩر˫ۣ΢̧ͷһźĺ촽ͺޱسǰˣֻҪһͷһںϣò㡣
ѩԶˣɵٴιһĨЦȴһŻҵȼţƺҪ̲ǰһУرǲѩ뽫ؽԼߣһġ
ˣ˴õĻᣬʲõأƵͷ׼ȷظ˲ѩĺ촽˱˺ҧһշתŲѩ˫ѩصӸ˷һʼᵽһʰ㣬ÿ籩ˡ
ѩڿԺʵĿʱѲ֪ǹ˶õʱ֮ˡ
ۼ䣬ͽӴδЦЦ񣬲ѩܵҧ촽ôƺһ͵ĸоѩ׵ʲôˣǸղ˱ȹˣѩ
ղŵһĻѩֻöַˣæͷȥӴˡ
ѩĺֳŶ˶ӣȻһؽԭλ·Ҳ²ѩʶһҪӱܵʵ
ԣѩ仹ߺʳ÷ſ˰ɣȻºӳˣͲá
ɲѩ꣬°ͻȻָʹؿӲòѩ̧˫ۡ
˫۱ǰøӾˣϲѩĿ⣬ȴѩһޱȹעĸоֻһߴǣҲǰδеſڵò㣬̫ˣΪǰȥʱ˯ˣûῴȵĻ档
һѣθѩҿ鶹ײˣôһˣĻȻһСӶ˵Ҳġ
ðɣʵϣȫֻвѩһĸоûĳǰ˵Ҳֻһǰ˵ˣûСǰ˵¶ǵĻҲ˵ǲѩ̫жԡ


299 Ǽ

ѩܲٱӼԶȥ˵֮ʱ̧ѸٵҪԼߡ
ɾڲѩ̧֮ʣԺŴͻȻһ󼱴ٵĽŲž˴֨ѽһӦˡ
ͬʱһӰڴźⷴĹϵûȫӰһզ
æЩˣôǿǶ֧Ųסˡܲãܲã𣿺ôҲæһ?
ºˣÿֻͿ˵˭ˣֻ粻˭
ֶֻһӣش䣬ƽʱֵİãҲеԲĸоһ·ᵽԺΪͷ󺹵ģ֪һ·ߵж
ЩҪΪڿԼĻ󣬸һ޶Ե飬վԭһģҲûע⵽ѩεɫ
̤Ժź̧־ͲһѺ̧ۼ䣬һӿվǽˣһ¡
һŷӦ㣬ǵ˫۾һ¶һĨ˵Ц⣬˫־һҾ㣬ЦŲ˼ѽһʱûע⵽ǾҺҲǵĺ£治˼Ǽˣ͵͸һûϵģٺ١
Ц⣬ѩ޲ǰһ߹ȥģκһҲˣֻۺݵһ£˼ʹû˼ЦҪжġ
ڲѩ䣬ͻȻ۽Ǽ˫뿪ŵǽ棬ѩһϲģ϶Ӷߵġ
һѩ;ԼͷͻȻһץסѩûӦʱֻԼ˵͸˾ͺˡ
ǰЩ£ѩڹĵͷΪʲôᱻקɵòѩֻʵ˭ˣֻ£ץҵͷڸʲô
˭֪𷴶ֵؿѩ൱ֵطʵûץͷܸֻǲٿΪͷסɱĺʹˣԼ徻ô
Ҹ뿴أַſСҵͷ㶼ˡŭѩı仰ŭˡ
˵ѩһ¾ǻᱻΪˣرǰ᲻ۡ
ǣûѽ൱ˣҲûͣаŪѩķ˿ĶֻƵģȻһͷƤѩͷذںϣѩ˶Լͷ㷢׵ؾͰˡ
Ȳѩʶͼ񲻽žԼƺǴˡ
ȻĿòѩͷɢţ˵һȥģ˼ˣ
ռ䣬ѩ˫ҲȻرһѽסˣǹʯ֣ţѩҲû֪صû˵ָˣѩؽ˫üƺʶԼʧ֣æɿæ
ˣҲٶˣȥʲôˣҲľϲڵأ
ϣѩæԼ֣ûſץԼ˵ֱۣҲ֪ʱǰеıȻɢʱѱСķɿزѩʯϣȻ̧Ƶѩ󾱴ʱѩǺҲˡ
Ҫѩٴι̶ǴʯֱۣҪѩҪԼŷ˵ġ
һϵеĶͷŲѩ˫ۣרעһȫ˻ڳɣòѩ˼ˡ
Ȼûһһ̶ĿķҰĻˣ벻Ҫڱ˵ƤӵģСĽִ̻ǼҲǻиСѵҲ?
ԣѩд󾪣⻰лڶģŤͷŴȻһСӰվűߴ˫ۺؿˣǲ˭أ
һ̣ѩ¾ͳָ󶴣ȥѽ֪ʲôʱվǵģûпղȵһĻˡ
ֻͷϱصظŪһ£οʽĻҿԿ϶ֻǸվǲã˿ҸһĻĿ϶û˵ŻʮصͷиԼĻ˺ܴĿ϶
ǵòѩеЦˣ⻰йˣðɣҲãղŲѩҲûעǷͳˡ
ٿǻǲ¶ѩĻһû˵ı飬Ϳٵתˣʱ𣬺׽ŪǰĴʱûˡ


300 ҪĶ

תһվڶȻУڴʲôʱˣпٵһĨӣæ㻹Ÿʲô콫ðᵽȥ̫±ɹ̫ˡ
˼Եе㲻ãĻܲӣֻڵһʱӦˣ֮ʣһţѿڵܲãȥˣͷֱߵɫҪʱһҪǵǷģʱæҵġ
ϾͺϾؿǰ˵ķӦ
ֻеȻѩԿһۣѩҲɻһʱûʲôģ
ɲǺúŪģƬ̵ˣͳķҪǰѵĶ
ȥģ
ٺ٣Ͳ˼ˣܲãôԽԽأȻؼƤЦŵ
޿ˣԷŵɨѾͳǰȥ
ŴʧɫҲŵشܲã㻹ˣ
𲢲ĻɨѾͺԥչȥ
һ²ûУҵزܹˣ𲢲ͲǸǵˣ֪ʷעû³ˡ
ǰ⻶ֵһĻѩƺҲˣ뵽ЦһΣѩʱûӦҲΪ˴ˡ
ףõģѩȫ𹥻ûشһ磬һʱһɨĴںһŵģʱһ˻ʹ
ˣѩҲ̲סЦ˽ѵҲѩҲˡ
һѩתķȥ
һѩԼ߹ˣʧʱҴ󲻽䣬ǶڸʲôˣΪʲôҪ׷Ŵأ
⣿һʱѩ벻ãֻ޴ָ˳˶ߵɢ鷢ԴԼεı顣
һڽѵ˲ЩʻҲȫ׽˲ѩϺֵα飬ֻýеɨѶһߣҲĸŮ˹
ûڵһʱͰѩǰţֻһǰһѽĵصڲСһڣĹԷĵһͿġ
һҾһ£òúһԵĲѩۺĽڳټϲ²ģѩһʱҲĴˣֻվһһɿţ뼷ǰȥҲ޿׶ģĸŮΥϷˡ
ţѩ͸ԼӦȥˣֻý˻ЦĿյòؿʵղŲ˯ôֻ˯һأ
ʱ˻ԷˣЦÿ죬ԵеһʱҲܺܿؽӦѩʻ
ˣЦóܻش𵽲ѩĻֻԼٵ
أǲ˯òã˯ôһˣ
ڿЦţĻҲشˣֻýŲڲѩ֮ʱͣĶԲһֱЦŵֻΪղ̫˷ˣҲǲĺһЦ͸ΣӶ˵ˡ
ĶڲѩȴòѩûһأеһӦǲ᲻ΪЦˣ
뵽⣬ѩɫ͸Ű׳һƬɵǰĻｫСЦ̫ͨͨһԵøؿɰȵˡ
ȻһȴڲѩУΪûĺİѲﵽˣɫŻԵ˺ͨͨġ
ԽѩɫԵøѿˣͻȻ;ͣҪŻ䣬㵹ӦĻѽ
ڸʲôأ㺢ûҲᱻŵˡȴɷ˵ؽѩ뿪൱ָŲѩ
ɲѩʱĶڲˣпϾĻЦӣǲϻشԼĻ͸úµˣɵٴ
Ļû˵Ӧ䡣
ˣЧЧˣһӾֹסЦɻʮ𾪵ؿѩ
ѩзӦˣŰ˿ȴؿڷԵ˵Ҳ̫СֵˣЦ˵㣬𣿡
ǣ㵹˵ɣɼʶΪŶ̼û˾ĵĴģҷⱲӶٿڶˣûҲûȨ˵̫ˡ


301 ķ

ֻҪѩһùȥ۵ģ;һĸоǵģʵûȨȥɲѩӵķʽ
˵಻࣬Ҳ˺ӵڼڲѩĸŮ֮䵽׾طЩʲô飬һŲ֪ģԾֻǺƽһ䣬Ŀ˵Ҳ۵ģرǸղԲѩ˵Բ̬е֮ʱǲֵһɫ͸ӵش̼ѩ񾭣ˣѩҲ˲ûزصˣѿھͷ
һǿŮˣǿεҲǲСģѩǲĸˡ
Ҳ֪һٴνӵѩĻֻٴνӦתˣȱţ˵ʲôˡ
ƴҲʶ˲ѩŭˣıУһص˫ۿѩ۵ɻ벻¶ŵģѩһӴľûˡ
֮οأԲѩֻٴ֣ͼ˳ķ˿һİġ
ıȥϵģȻȻصͷһӾͽСԴıУֻӱķ϶͵Ųѩ
ѩҲ벻˷Ӧģһʱ䲻εؽӲŻȥԴ֣ͣڰգѩ쳤һЩԹԴҲԴʵˣΪҵ˰ȫĸ壬һȥϳˡ
˲ѩ͸һģΪʱǲѩֻµʱ䣬׵رշˣͬվͳһսϵսʿֻҲվȥˡ
˳ķѩĵˬ֪Щݲźõġ
ѩ˵Щʲôſ֮ȴˣ֪˵ºǰڲѩбԼҪҪı
һо۵׵ȻڲԼãѩһܵ飬ҲûĽʵѩǲκһҲãֻҪ΢仯ǣĵġ
ǰ𻹲֪Щദ͸ָоǿҵˡ
ʻأӿǲòˣšСպŲ
ڲѩĶвɵý˫üЩȴȻЧˣûһ̽ͷֻֻۻԴžŵؿѩ
ðɣѩжôǿһһӴмǿķ߷·̼ˣΪ⻹ǵһμԼѩζӳµģζ
𣿡ڲѩ˵ˣôͷʵߡ
ɵÿֵͷ²Ȼûһʱ⣬ۼԼĸαһֽĸоԴԼǸζеĸܹġ
ڽӴѩʪܲ뵽ѩ˿̵飬жţ˵Լͱѩ϶Ϊ׵ˡ
Ҳ޿ɺǵģ˭۲ѩƤӵ¶ŪƫƫòѩȫǾ˵ĸоԲѩҲģֻǲķӦҲ
ðɣĵ㷴ˣ˵壬»òѩ͸¶
ֻǲѩķӦҲúõĸŮͺһ㣬κһֻҪһ״һڵһʱеظܵһ㡣
˵ѩ˵¼׶԰ºʹʦﷴӦֹһЩĶСʱͻȻ͵ضɫһѿôˣһԶû°С
ĸŮģѪŨˮҲõĽ͡
ѩˣڲڿСǰȻ֪ȥӹӣٽرԼĻˡ
˲ʵѩΪҲԲסȻֲòճ
Ȼ⻹ѩ벻ģȥ־ͿҪ˲С֮ʱȻĻһﵽϣұܿ˲ѩ֡
ѩʧɫؾڸʲôأҪȥĶ
վӺ󣬾͵˫һ˲˲ؽѩŶȷе˵ӦڽŲѩǴʯֱۡ
ӲУ֪ѩûпУͶһΪ۵ڲвͣתš
ðɣѩڿڵһʱܿԼ֣ڱ򽣴͸һ㣬һεεزͣѪ
˶ܱѵССĻЩֻڴŻֵСĻˣǲѩȴԶԣ֪䣬йɱĸо


302 Ӧеһ

ΪȴֲһʱգԲѩĴأŲǾ޴񣬲ѩ治ܸСӼƽôࡣ
ǽЩϵ׵ܲΪ˰ɣ˭һ־òѩôŬѪǰЦֵ쾡µġ
Щ˼ƽʱܲ͸ѩܲĲ¸͸»û뵽ѩµ£쵱ٱʱۺеѩʱѩķӦͻȻͱ˰㣬
ѩҪöȣҲǴ̫ˣҵﶼⲻЩġ
Ǹ𣿲ѩ𣺡ҾͿΪˣû֮ǰദһжǺúõģں񶼲ˡ
֮ĳĸŮƽССĲĶĹѩˡ
ЩѩʲôΪʲôÿһֳܼɵģҲѴ֮㣬׵˱ڲѩһС
ѩഺЩõʱ⣬ٴ˲ƺѩӵеһõĶ𶼻ͻȻ
ѩǶԶ㵽ƫƧСϣͲˣΪʲôܹҵһ־ʹŽӽͷⲻʲôΪǲףЩѪŨˮ飬ǲѩǿƵֹǲġ
ͺڲʱһӦȻ¶׽Уõ֤
˵һڴֵϷջϼһָоͿʼڲѩͷˣǺһͻȻʹԼʧˣȴѴ֮ôһŮؼȥˡ
ȻʵϲȻõõǰߵ˶ĵضԴá
ǺǲܵģΪ͹̶һˣڲڲѩʱѶ¹ֵˡˣˣµ룬ѩҲԤ뵽εĺˡ
ȻʵǰˣǲѩôòĸһȥǸǼ
ǰԽԽģˣѩ֪ȥһ붨һʰˡ
ѩͻȻ˫ۣ黺һᣬȻ͵ǿƵؿڵ𣬰ѶȻЩӻʲôģͨͨ뿪ΪʲôʵҲ֪ģΪ̫Σˣ˭ðЩաЩֻ˵һΣԺټģֻٹʼˡΪҲġ
Ϊʲô⻰Ϳĺ䣬ӲʲڣֻĬȻصͷССӰ
ʱҲ̸֮ĬһᣬȻĻ̧ͷһ㵵˫۽ѩ
ѩٶ˵ˣ˵ʲôڶ˵ҪвԶظߣĸŮΪع°뱲ӵġ
Ȼǲʵĸ׼໤ˣδ治ȫȨΪȻ˭ҲܰӦеһС
ЩѩףȴֲܶСʾԼĵĲˡ
䣬ΪʲôÿδһҪߵģ֪ôϲһһġϴҲӦˣҲˡ
˵ͯ޼ɣСӵģ˵ĻȻٲˡ
Ȼʱѩȴ˵ЩҲǿ˼ʳŲ˵ЩĿĵΪĶԵ㶫ˡ
˭뵽˵òٳʱôغԤ׵ģЩڶĻԲѩ˵ǴǴѩҲϾƽˣΪѩû档
ڲǰָԲѣο⸸ŮؿԼڵĻӦأ
ִݺѪ̵ĸоѩûӿɶĸУܵصͷס͡
䣡ͻȻٵشĻһ˵ѩĸǰ˫۽Ӵѩ˵ֱۣȻֹס˽ŲСؿѩۺŲ뵣ǵ飬Сĵʵ䣬ôˣǲˣ
ʵڲвѩĵһʱѩ̧ͷ˲һֿȻͣסŲؿԼ˵ֱۣѩ;еܸˡ
ȻȴеԼֻǻǲҿԼ̫ЩҲ㹻ˣѩǲżԼȥ
˵ʲôأҲǲѩ̫ˣо仰˵Եģѩܰһ룬ͲΪССĲðЩͷˣֻǿŲѩˣҲܣֻΪ̫С˶ˡ


303 õ

ЩѩûףĬõȴС
Ҳ˲ѩͻȻ䱬ŭ⣬ҲΪ׽ˣӶ̼˲ѩ˶ܱ
Ȼĺȥѩ˵ףʵⲢõһǵ͸˺ˣòѩнԼķ
ͻȻſ֮ǰ˫Ȳŵ˫֣ڲѩҪʱֱ˲ѩҲ֪ģȻոպõرܿ˲ѩ˵ֱۣ˵ѩʱҲֻǽѩһֻ֣ѩҲͬܰ㣬˵˶һֻСӻõϸ顣
䣬ֺۣۣˣء
СһȻ˵˵žصؿòĵģ
ѩæһֻֽ§ССզȻ˲ʵĻԭǿ͸ƾ̵ĺˮ㣬ֱۿˡ
һԵǰһУס̾ҲǰȥӵǽֻҪһ뵽ѩ䱸ֹǰˡ
˵Ǿ䣬ԼԽԽ¼ѩˮίˡοĸŮ¾Լǰ޵ϡģ͸Լ޴㣬֪δã
ͻȻ䣬ԼļһǱش棬ͷ䣬һŽüͷǵ׷ŴԼǰ
ǵ£һ˫üȻֿŵ£ĲǸ˭ֻصѹǸܲãΪʲôͻȻͿˣղűֻһ˶ԡ
֣һƾĵ˻Լϵ֣صҲˡ
ɶȻܰǿˣⲻܰɣô˵ҲӦѽ·ܵ־Ű㣬Ͳŵˡ
ҲãڣԶҲ䳡ˡ
ⲻڿеĲѩզȻľԱֹܵס˿Լ̧ͬͷ
ûע⵽񣬶ǻҪ׷Ļ
ܲã㵹˵Щɲڹİɣ
ɶЩ⣬ֻʱ̫ЩŻÿ뿪ʱһֱ￴ֵ˼޷һģѩ֮鶼Ҫ͸˽ˣУû·ʲô
ûһĴˣȻеǣæ𽫲ѩȰûתˣҵģ˭һǲ·ġ
壬ڹʲô˼
ͻȻʵ¿ˣǸղŻŽ˲ѩ֮ıŤģǺ׼ʱӲһʧ˲廰ĸŮ̸ˡ
ǴдΣû仰ãֱͺˡ
ȻˣͲĬԲˡֻú˸ɫɹؽѿڶĻֹסˣŷĵصͷԲ͵ڹ˵ûɹһЩ»ǲõ飬ȴòԼɵģǱڹ˼ˡû
ȻƶǶصͷҲ֪涮ǲ֪λӦģҲˡ
ѩ˲֣뽫ȥģδ̧ȴһ
ֻͻȻڲĸǰɷ˵ؿڵˮ˴죬嶼ڿˣȴǶˮдµģ֪ղӶģĲҲѽ
˻һҲüˣ·˵ĿȥûˮǼˡ
ѽȻӦ
һԲǻвѩûôˣֻѩɰͰ͵ؿڵԲǺԺһŲκд˵£ҪƲǰԺȥԵĺȵģξѡֻʱǵýʾͺˡ
ǣ̿ЦôˣֹסЦ⡣
ȴӦ˽ţ˼ؿѩǰɣȱˮ㻹ǮˣѩǮʱò˼𣿡
ģҵѣǮ쾭飬ʲô˼ģѵ̸Ǯˣͦ󷽡˻ǵǮǴӺζˣ
ЩĴƴʲôѲˣѩûʶԶ⼸Բв뵽ĽڣѩԸֱǼˣҲ仰˼
Ȼѩһ˵еͷԵˣֻǿڿȵˮˣô˵žͱⳡЩεĻ⣿ѵѩʲôȵôֵģ


304 

ܵؿָأҲŵίġ
һһˣѵѿ
æƲӶܿ񣬺Լݱˡ
˵ûҪȵˮˣͲܵȥˣҲûˣˮȥɣע㣬ԼҭˣҿɴƱȣǾƲȥġ
ѽѽһôҲ˱Ťһӣ۸һĵˣаֱŤӰӣ
˵֮ıŤҲֵùʱˣܲòбµΪʲôǸ㲻ģ
ЩͷҲֻˣûʳ
ٿȻͷɫԼȥˣΪȥĻ谭Ĵ£ֻôضЦݣЦŵãҲˣҾ͵ȥ
ۿӰʧˣ½עŻصѩϡ
ѩ˵㲻ߣ
ˣΣû˵ʲôֻǿ˲һۣתղŷĵط߹ȥ
ѩΪҲҪȥҲҪˣҲûȥעæȥˡ
ѩС֣ʾȥ
Žţѩ˳ֽźˣŲСɳòҲһ𣬿ŲǿɰС̲ס̧ḧԴ˵ĺ֪ղΪʲôԸˣѵĺ㺦ˣֻ˶ԣ𣿡
ѩʵĲЩģ֪Ϊ˵ھͱģֵĻҲ֪ܽô
ӲѩĽǶѩıղŵĲŵˣԼڵһʱԼͶʱõݾ
浽ʱˣѩ޵ĵضûˣԺһȥ
뵽ѩ̲ס±ӣżԼѩһѽȥʵڸղˣֻǲͻȻųԼѩһֱﶼйţġ
ã˿̲ûղˣ˲ѩҲѩӰ·ֻҪڣﶼֻ˲ѩġ
ʶһ̹ӲѩӶڲѩϣؾѿѩֻҪһģһ¡
ڣѩÿɲмӵģѵ˵ԼֻҪһ£ͻԼһ֮ˣ
ܵģŶôЩͷѩ̲ס̾һԼƸеëֿʼɵˡ
ԼŮԼ֪ο꣬˵㲻ģеĺ˵أЩֻڴŻе߰뷨
ȻСص뷨ۣҲܣǶֲΪЩʲôܸУԶСһ㣬˵ˣȻŪ˿ڸ۵ˡ
ղô˵ţԲѩƽʱԲΪӰ죬ֻҪѩЩ̱֮ˣһĸ˾ĺأ
ˣѩʱһƬģԼĺӹȻûѩݺݵسԼһƵģ治֪ʱĸ·ˣȻð뷨ôɵĲԼҲĪһӣ̫Ӧˡ
ĻʵõģֻҪܱ㣬ľʲôҲνˣõĻŪ֮顣෴˲䱧ĻеˡԶʵֻһֱߣһ𳤴ġ
ûɫïΣѩ˿ӵŲȻǰӣһ̹ȻģҲԵƽĵġ
ƶǶصͷСԴؿڲѩı΢˫ۣǻҲ΢
ĸŮȷĴ򿪷ʽ
ŵ⣬һվţȴ˫΢ԴصڵȻһչվһʱ䣬ߵĶԻҲ޿ɱؾ˰ɣ
ѩĻ£üͷҲչĺӲһصϷһģû²ѩһˣʵϣһԲԶ
ĿǰΣƺҪԼ뷨ȫȻĸ߲ѩҲδػĻģֻǵм仹һ˷ŮˣҲǸ겻ɢĽˡ
˵ڵĲСԴ𶩻󣬾ʵվˣ෴֮ѩʲôȥʲôȥ֮Կģ


305 ʲô

˲ڿ⻹ľ¥ѩνһеģվڽǰԼºף˻мһ!
ԲѩĲԼһȥȡЩĶġ
һ̹Ƿڲѩϻйأչòǿģ״ٳͳϵԭΥģǲѩ޼ʩʱĳ߰ǰҲ֪עĻĳΪ֮
Щö֪ΨһѩûȥǣĳֲûŽŮˣȻҲ֪ڿѩʱкηӦ
ðɣⱾͲö飬ѩȴĳ֣ǲʱܲ뵽ĳԸŮˣǴɷ羰ģ
ѩ˵ؾ˺һᣬҲҪ뿪ѩĻ˼ⲻǲѩղ˵ֻҪĻѩͺˣԸⱧһԶ
˵еĹǺҲޱȵģѩĹذʱ͸ԵȻġ
һĺж£ֻһʱˣҵʱһԵ˵񵹶Ӱ㣬ûˣֻҪ㹻ģĸСӵ˼ҲѲ¡
ҲΪѩܸд̼ˣҲ˲飬ûһ˼ȥŻ˸ղ㻹˲С
ѩƽľҲѷԼϸڣһ̸ѩҲףһֻĺڿԼͻȻһֲֻ߽ܶʱֿ־޴񵽵ġ
ټϲȱʧĸʣĸǶôҪĴڣˣѩܵʹֱǸͬܰشҲ˵ѩۣҲܵģȻôСµĺҲġ
ĸŮĬȻԵþĵģҲܰ
Ȼĺʱ⣬ĸŮûܵͻȻͱһ֨ѽĿˣĸŮԲԼ̧ͬͷȥĶʢ˲ãէһΪǻƿ˽ĵһʱҲŭسǰȥýѵʱ˵ļһ
ȫʱֲԼͬ
ǿûŵģԾͲˣҸղǽģҲǲɣȻЦЦŵ
ǿЦģէһĿѩ֪ټйЦݹϣǺѩһ仰³
ѵ𣿻һ仰Ҳ˼ڣǼ鼴
˵ĿҲһ㣬ֻز¶ģΪȴĿԵر¶ţ
ˣѩطԼĺܻ룬ر˼ģ˼ֻżЦò࣬ƫƫڲѩȴôĿԵģҲ̫޷Ԥõ˰ɣԲŻÿһ÷鶼᲻һЩ
¸꣬ʲôҲת˰ɣѩƺҲ̫ľԱ˰ɣ
ȻˣѩûԼ̧۾ʵ㻹ߣʲô
Ȼ˲ѩ񣬵ѩͲԼˣ죬΢ֻǶȥ˲ѩʻˡ
ղŵĻûأ˵ϱкü֧ɫģýҪĶҲϵģóˣҪҪϲϲģϲЩҲûȥٻһЩ
ֻǶ̶̵ļӴǺбµģȻܽһЩø׼ˣģֱרθڶ
ѩֻð̾Ҳò˵Ŀǰֱ治ʧΪһø׵ı֡
ʲôأһעǲһŵģٳɫҲǱ˵İְ֣ҲȲĸεıġ
ⶼǲʵѩûҪЩʵȴҲòЩͷΪڲ֪Լ׾ǰҲġ
ĻֻǸӣЩջĻ֮£ڵһʱ˫ֳۣһεɫˡ
Ȼڲѩǰǲұֵֻ̫ǿѹԼȸԾ飬ͷѩСС˿ж۾ж۵ġ
ѩ裬Ե¶ղԵõأ
ҲգȻ˵ˣѩȥֹҪĵͷ¿϶˺ӵĵģЩûʱ¶ʧУӡڲѩͷˣˣֻҪúõദҪǰ˵Щ˵ĻģѩʱһҲͦõġ


306 ǣ

ֻһ˲䣬ѩͷ˼תȴìܵ
ûìܣѩ֪ԼﵽôģǾԶǵģ˳Ӧǵ֮ıôڵĬǺ޹˼ɵ봦һ
ö֪ѩԽԽˣʱԼ˼ǣߣֻĲǵġ
ģ뵽ۣѩɵľѩڵΪ˳ӦģʵķӦͻΪϸˡ
ЩԼĽ䱸ڸԶǵĻͻȻԼҲò˼顣
ǵΪʲô˼ҾܵܵӵеأЩ֮ǰǲõĽԶģڻǰ˵ͨýʱˣο˴ԣѩȻҲ֪һΪĿĶưոݵĸԡ
ۿգۼͽղӣһǰһذᵽˣѩԼûֹĶ
ټĺӣֻѩɫ֪ѩĬˣֹסЦݵӭ𣬲ȲɼؿҪ򿪵ӣ˸⣬׻ЩʲôΪûĶҲô鷳һǴŵˡ
Ҳо˲ѩԼĽ䱸пӵĶؼӿΪԼĶˣѩͻһֻıһ㣬Ҫˡ
εľЩҲ޿ܣԻСϣɲڲǰʧˣ˵ҪܶܶģǾһҪΪʲôˣΪ𿴵ʮҪıŮܿĵųЦݾͺá
Щ޿ɺǵʵ֪ѩҲӵԶڵһλ
ǣܶԭΥƻϲϱ仯ġ
ͱڣһԵȫ򿪺ǰȻЩŮƫСһѵŮεġ
رΣװһӣҹȹӶģķ۵ĻƵϵġɫ·ĹȹˣһȹӣҲ֪ʲôʱĹȹܱŴˣ
һɫȹչǰϲЩȹôɫƫɫأ
˵Ǹƴ磬ӵи͵ĵûʲôӵеˡ
ǰһУС죬ֻôؿŪۻҵĻȹӣһʱֻ۶һƬģĻȫ˵Ļأ
ڲļУ̵Ҳû˳Ĺȹѳǰɣ·¹ȹˣֱľϲһʱӦֻ۽žˣ˼ıò֣
˾ˣȻҲٲ˲ѩģֻǲѩϲ޹෴ı仯ȻֻǵȻɨЩҪһصȹӣûʲôЩ벻۰㣬鵭
ۿĸŮ˴󷴲ķӦֻãѩ޷ˣΪʲôԼô࣬Ȼһںıأ
⣬ģסеȹӣתۿѩڵԴŲʡ
ѩôˣҲֻЩԼǸˣѵҲԸ£⻹ҵһʽͶأ㲻Ҳӵķϣ˳һв
˭֪ѩ̧һۣҲ뵱õġ
ҺʲôҲû˵ɣΪʲôͶ϶ҪҪͰĵأβ׻͵һζʲôοһûȨĺ顣
ðɣû˵ԵĻҲǴӦˡֻÿȴʹͷˣղŲѩĻѱȥҲìš
𲻾̾⺢ҲǸģֻոˣԻϲϲģȴ˵ĹעϣһЩӦúܼ򵥵ȴޱȸ
ֻᱧȥĻ䲢˵һʱܽܵ壬ÿһ˵ģڶġԶҪˣʵҲˣЩղŲûܾԶӦøǡ
̧ͷˣлǴ⣬Űɵʵ𣿵ҿܲˣҲʵ
ϲĻסָͷۣӵҲ̫ѩˣôĶƸУʵͦԼԼ˼вԵġ


307 

¾ˣҪͳȥĶû˾ܾҲ⣬䲻գҲҪ͵ģȻôණ㲻գҲ֪͸˭ղǰװ˷ˣ
˵úܿ϶ͬʱҲԼΣҲûϵΪֻҪѩ˾С
ΪЩҪ˵ѩģ֪ΪΣֻҪѩ¶飬ͻһֲ״ĸооǰ˵ʲôҲʺϣΪģѩ飬˺׽͸һҪʲô
Ҳкܶʱ򣬱ѩĳЩʱеĹʱѩˣԵҲֵظܵȻɡʱŻһһ׵ز뵽˼
ܶʱڷɵ״̬£ĺױ¶ĵ仯ģΪʶ״̬£ÿÿȻȻشӱ¶ˡ
ʶ벶׽һҲνһҲѣԼеʱ֮ദоĺһˡ
ǣǱһ
ִһȹڲǰζһ£ҪԴע⡣
ʵϣĵж뽫ȹӵΪеģǿУ԰ԿŲѩ̿ˮ鵱У¶ˡ
ĲΪĲѩηֲˣѩҲֻĵлŷڽչЩνĳΣյﵽˣʵһĻĻ׻᲻ݣһѩǵʾõġ
գ˭᲻أӵֺ󣬵Ļɽ˭Ԥ׼ѩΨһľٽӴΪá
ìܣѩҲʱظе
СӾСӣ֮£ǵֵЩƯۻҵĻȹԼǰȥģڹѩ
䣡ŴִίڲѩĶǻϲЩȹӣܲöǲȫ£ֻһҲС
꣬ȲѩӦһ͵ȲȲؽȹֱȥҲԭȴϵ·棬߶ʮһģҲܲ˲ѩĹˣϲУڴˣǺÿ
⣿ѩû뵽һʱ׽͸ӣҲͼ
ٿһӦȻҲ൱ȻģȹشϺȻ¶ĻУôҲ޷ӵġ
ðɣҲգѩﰵͻȻֺЦԼЩûĹᣬʵϣԼôǣҲӦĨɱ˺ӵԣոˣôĹǣ
ˣһжڽյ˲ѩĬ񣬾̲סػһûȹӣͻȻӽȫڷɳϵȹ˸Ȼֲȷʵ壬ЩҲҪ䣬˵òã
һֵСȷĴ򿪷ʽɣѩ̲ס͵ЦʾĬˡ
һҮӦˣ壬죬ЩȫҪˣҽǶµˣ߰ȫҷ壬ҽǷ¹ȥɣﻹкöطԷأ
ҲѿЦˣǰֵȸĲҲűһ˿˿ůĸоΧо˲䶼ڻˣ·𴺷һɨղŵˡ
æһֻӣĶһԵصչʾڲǰÿһҲǲѩͻȻ˵ֹĻΪöˣΪԷ⣬𲻵òһԵҪòǰеĶȫźöס˲ѩ졣
ѩº󷴻ˣڲСϣҲ̫ǿӲ˰ɣ˵ϰߣͳȥĶûջġ£Ҳ֪ʣµĻô鷳ˡ
ãѩֻһԾؿŲ˷ֹܵסЦݵģû˵ʲôʱÿ治ֻЦЦû
Ҳѩǲֻǰ֪λشĻΪЩýߣѩ˵Ҳʱ治֪ʲô
ֻڷԸʰһѵȹȫ뵽¹ˣͱһʮֱİűȻˡ߻ѷŸָȫЩŮӰģΪҵѰЩⶫǷ˲ٵ˼ɣ
뵽⣬ѩؿڱڴͷϵǸǰϲޣǰЩȫ£ͻȻԵôªġ˿ЩµģҲƺˡ


308 һ

ȻڲѩΪЩ֮̾ʣȴһոµİű˴ߡ
ͬʱҲѩһ¿ɻˣҪ
ȴ˳ϵǲѩٴδΥжԲʶʱӦøıӦòѩŶԣ֪ΪΣ˼ģΥ˵Ըһж̫ˡ
ĺ𣿲ѩԼҲֻԼܸ𰸵ˡ
ٿŰűߵ˴ǰǴһοУ뾲ڴϵľ޶Կţû֪ҪʲôѩͻȻʶǲһ֮ĶԻȻûܶŲôҹҹģڲͷܻռһķˡ
Բȥ²⣬ʱСӵ˼ԶҲŪģ뵽ԼҲСӵʱ֮УҲᵽġ
ģһСϲĳһߵĻ֮Ӱ棬ҲһĵġͼҪߵĻֻֻһ£Ҳδػȥһµأ
˵ѩĲҪ׵ῴһӶԼһֱߵߣǷ岻ôʵġ
ع˺һᣬڽŵҲ˴ͷϣҽǸɵޣȻµ޿ȥעⲢֵġ
ȴȫ벻ڷź޺˵Ļֻأʮڶž˵ġ
СɰµˣҰߣԺȥ׶԰ͲٸеĵˣΪҲµһˡ
˵ȻȻȻӣھ޵һڣоͺѩƽʱһܰĸо
˵ĪˣûΪԼ͸߶ȫǰЩɵģȴ˻ҪϧģﲻòΪԳһ
ȻЩٲ˲ѩƽʱԲĽ̵ģѩƽʱûõһǲδػϸģԱȱͬСԵøĵضԴκġ
뵽ѩǶȥҲһ˲˲ؿŲŪŰű޵Ķ˵ЩϾ¶һ˿Ȼ΢Ц۰ؽעһΪ䱦Ķ
ĵγ䱦ֻΪȥֵԭӦһͬӵе˲䣬òҲôһʱ䣬ˣ컹һʽͲ
ҲڿʱȻ¶ڴϲģ㹻ˣֻҪڴвõһУսΪʱֻԽԽãܵؽǰȱʧֲġ
Էʱ䵽ˣʲôóԵģ
ǰͻȻһϺϤߣԼĴɤţһ֪˭ˣ
һųһĨЦݣһ֣صؽű޽޵ɺãվֱ
壬Ӧ
Ȼſѩ𣬿ܿĵص䣬壬庰ǳȥԷˣһȥɣ
ȻݴӦ൱ˬ졣
֮ѩȴôˣȻûٿ𾡿뿪ģͬͣҪΥʲôͻȻеŤ
ûֲѩ˵ͬʱѩһͬ߳⡣
ûֲûѩϵı飬Ȼ𿴵ˣҲ˵ģ˵ҲûҪֻҪˣڲѩһж˵
ƺʲôϲԾһĨЦŵ΢΢ŲĵС֣һĵӿǱ˫˼ľ
СؿЯֳԼǰʱȻ񿴵ʲô˲öһ㣬ֻ˴ţϻʢŵһʱҲˣʢһˮûһΪָ˽ԭؿʼŵشԼƣֱ̺ѽ
ôôȻ̵ֱˡ˹СŵģЦСؽҶ̵˵
Ļ֪СǰûƵ¼ȴѧᣬԲˬģÿζб̵鷢
ֻǵɨһۣѩһҲͬط˸ۣر¶ŶԹСص
ⶼˣȻһβԣλˣܺưɣǾ̵ֱźˡ
СĲǸʡĵģǰӿ̵ˣһû˵վǿְ㣬ؿճһָֻǣ߳ͦ˳۵ģһ侮ʯı̫ӦˣҵùˣǺܸ𣿻ǲһ˲һŵģ˵ľǡ


309 ˱

һ˼ϹСزһ𹲳緹ġ
Ȼʱ֣е˶ſӶʱŷ˲ѩǱȽεĳÿӷʽ
Ϊ˵Ŀ֣һֵ˵ˣÿӳԷʱ˸Ӳ˵ˡ
벻ö˵ģʹò֪ѩʱϵıҪѿжѿġ
ܶ뻹ԵͷǷؼвʱȽ鷳ˣСѾչ˺ŵˣۿŽǰĲӣѩԼ˼ΣӲûܼһ
ԽѩоԼԽǸЦһ㣬ûʲôؼʱĶ棬һ̧ͷ䣬ͽć۵ˣҪǰֳǿһĲѩ˵Ǻش
һѩԺһһģǿ϶ûɫһһҪྫʾжྫʣ
ŭ䣬˫ͬʱ쵽˲ѩǰһ˫һ˫һ⣬ǲѩղּвġ
䣬ܳԾͺˣöСеضԲѩ˵䣬̲סͷһԵ𣬽ŵҲиġ
ۡһűſֵĹСͻȻ̲סЦˣڷЦ˿ɲʲô¡
ȻСڵһʱ估ʱؽͷŤһߣûÿеķ絽ǰķϴӶŪĲˣͷŤҲ̫ѡضˣظպȫ絽ϵȥˡ
֪ǸҪ𾪵ģ
޶ֵù˲˶ˣϿνǺԣһһسڸ˾ǰ
һĻƣʲôʱҲ𣬶ʱͬһԵĲѩûסشЦΣ˳ȻȻġ
׹СطӦ󣬾̲סˮΪʶԼǺˣ𣬹ֻ־׹ˣȻ÷ˣֱǻˣ
ҲεúܣֻѩвúõسһٷԣΪʲôôصģĲǾ״ٳ
ҲǺ¶ĥɣ̾һֻҰοȻĬĬȴϵණϴȻ˶һİġ
ȻŸվ֮ʣԺͻȻȻشˣһϤӰͻأسǰ
ȥˣԭڿԺű򿪵һ˲䣬Ȼı飬Ҳ˲ʧӰٵģµؼͷеķԷȻ˲ѩܶģҲôǵͷķ
⻹ûϣҪȥϴҲϵתһͼӰʧͷΪѩϴͷģԷĵص㣬ȴСظղѡСԺС
ǰЩ˸иķӦΨǽԼˣΪ˸һŵ˺ðһӶûˣԺҪŵشкͱǸԵķӦסˡ
ҺðڳԷˣҿʱҵͻû!Ǿһɣ
˵ûϵź龰ǱˣӦֱܱȵģֻ˰룬ĶЦ⣬ǰĵڷǰͷŷļЦ
˲û˼Ҳ⣬ǰһƨɾһſŵϡûģֻԸȥˡ
ϴôָоǱ䷹ˡСص۽ע⵽󣬾ѹԲѩŵ
ȴûϵѩüͷ󣬾ʮֵصڲŷ֣᲻̫ˣңһֱΪ֪ҪԷģ㿴ķ˱ͱƽʱԵ˺ܶ࣬ⲻ׼ˣڲһ˵᲻Ҳ̫ˣ
⡭С̲סףŰڷǰеĲӣڲŷְ㣬Щıƽʱ˺ܶࡣǡ
㻹˵ңĲ֪ҲģôˣĵֻΪչ˺ŶصضģɱΪǴͨһûҿɲȥǡ
˵ǰģѩеģСͻȻ쮳һ󣬲ѩͲˬˡ
ˣˣ¸ճɣ㶼絽·ȥˣҿ·ɲ򵥣ĳ֪ƷֹƵģ㻹ǿµʲô˼ҵˣ
Ȼѩɹת˹СصעڲѩĻŸ䣬˴Һԥֱͷȥٳٵ㿴һвȶǰ㡣
ڵأѩĶپ徲ķҲԽԽ˳ֵˡ
ûڣѩ½Ǿͱʲôקһ£ܵصͷֻһֻСקǲֻؿŲѩʵ䣬ֹʲô˼


310 һ䷹

ѩüһʲΪʲôЩۣȴÿÿѩʵأ
ֹҪǮñ˶ȥһЩƷ·Ь֮ġ⼸ǲѩѹ֭뵽ȽĽϣöɣ
ȻŲѩĻ£Ѿõպ˳·Żһ£Ӧÿ죬ַס˽ߵǽ棬ûԼлܵġ
ҲܲˬֹӷӦ죬Ȼˤ룬ǲ˶ٷҲռ˱ˣ¥ʣҲ˰ɣ
ֻСֹţ֮ңĲѩеģҲֻǿƤڶˣǹСصһӦ
ʵΪ˵ģûʲôСҲ֪ôģֻҪһײκҲܼͷǸֲˬġ
һ棬ӲСصģСĳˣ˶һĵ׵ġ
ѩסһԵĹСأصѵ˵Ĳ˼
СǿڷԼòѩԷķϺԵԼĴڣѩƫƫԸֱӾˡ
ɵð̿ڿˮСԵе֧ؿڵ⣬ʵϣҲ̫Щģ˵û
Ǿдѩ˫ۺؿĶԻֻøЦԴԲص԰ɣпԵǴŹǡ
лл!˿ǣ䲻֪ѩΪγˣѩԼģҲգԱ˾ֿȥˡ
鷳Ųһ㡣ߵǰԹ˵һӣȫؽСӲһȥˡ
ˣȻСزˬģʱһڶһ㣬ŵһҲһͦһ˭ıһǰ۵ġ
Ȼ·û󣬾ϵĲסˣҲҨֱӾͼ͡
Щ˿ûԤķݵģע㣬СŮʿڿĳأСؾÿӽõö죬˼
ǲǶԱ𣿶ϻʣôĲȣȫ꣬Ҳֻ˷ѵԲ԰ײԣ˾Ͳ˷ѣҵ֪֮ߣ໹ֵǮһģԵʹúã
ʳ˵Щͣ˼ȷعСѩһˡ


311 ˮ

žԼ˫۵ɵϴģʱתŽǶϸԼϸ޲ʮȫλǵؽ飬һ㡣
ڿͬʱʱؽ˫üֹסУʱضŵɺţǴܲãΪʲôǵùģʲôãƫƫ緹ƫƫ絽ҵˡʲôǿˮöģ
˵̲סĵظŻһģԼ˹СصĿˮӶİˡ
뻹ͦĵģ֪ʱЩˣûһҶ֮Ķϻͷϵģˣģ͸ϲˣ
һˮٴεͷֻƴˮãȻͼشţϴĻϵĿˮϴһ㣬ġ
˺һᣬʶѩ;ͿҪϴʱź󣬲žæˮͷˣ̧ͷһŵëϴԡǽϣز𵽵ǲѩõģǲõģ
Сһ㣬滹ӡһЩͨͼģǲ룬Щǲõġ
ҿһ£ҲҵʲôɾˮյģһϲѩõëҲԼĨȥ
ֻвѩסţǲëһЩһǲѩģȻĻǲѩб͵͵ѩΪ׼ëġ
ǣͷԺ֣񶨵ˣѩˣҲܼᶨѰô겢һԽԽˡ
ٴع۲žԼȻɾò˵ˣǣܸоԼŵһҺζʱ̴̼ĳ񾭣оԼҪǰ㡣
סϴĳ嶯۽ͻȻ鵽˱ڽһƿˮͶ˵ŰһЩȻ˫ۣɵˮˮ䵽ϣȻҲ޿ɱˡ
ðɣ⵽ԼȻˣ뿪ϴԡ䡣
ɵúõٴγ˵ǰʱ°ѩڣе˶Լ̧ͬͷԴ㵵ؿ³ǰ
ϸɾˣͷȴʪʪģӸղϴʱͷҲһͬŪʪ˲١ٿϵ·ҲûֻǾĴطҲͬȵسˮʪҲˮĵطСĵˡ
ζʲôѩ̲סӣپζйϤеġ
ѩ̲סٴ˼£ŻȻһȴûס͡Ц
ȻֻòѩЦŵζҷڽһƿʲôζϤĸоѵ絽Լˣ
ɲüͷѩƺƿʲôʹõġ
ѾùˣѩҲųˣֻõͷ뿴ѩʲô˵
Ȼû룬ѩڼ϶صͷ󣬷Ҳüȴֵʮֵط¿ӣʾԼѾԱˡ
⿴ûʲôѽƫƫͺȫѩȻûʲôӦǲѩĵԵǼ򵥵ġ
סѩղŵ˵ʲô
Ȼ֪ĪŮȻڻ֪ʵİְ֣ʵʵԶҲı䲻˵ġ
ֻʮŴְ֣ϵζˮģŵͻŵܵˣְҲǲǸղŻҧˣ
ˮʲôסüͷͷֹղǸСƿӣﲻסţôˮأǵƿӡһlogoźԥȥġ
˵ʵζʱ;òԾˣоlogoôҫۣһ̣̲סüëˡ
ʲôƷģζȻƵǺӣʵѽͬʱǺӡ˵ûõ
ҾȻˮˮˣѹζģ
뵽𼸺źͬʱҲЦõģ̲סͷԵüּװνĿڵȷˮǷˣҲû취ˣﻹӣһЩ
óҲɣҧˡĪĵظûע⵽ϵĽı顣
һЦͻȻһֹһ˵ģǵ𵱼Ȳõس


312 

󣬹Сؿٵʰ꣬ΪĹݲ뿪̫ˡ
ѩһߣҲһͬ뿪ͽȥѾ¥µʱ鿴һ¡
ȻڹС뿪󶼺һʱˣȻҲҪ뿪İԸһͬһ߶Ų
Ȼڳ֮⣬ѵʱһֵģУˣԺʱĵĻЦ
ҪֹסǵĲѩȿں󣬶Цסˡ
ͲģЦħֵԺȫȨȥҲ˵ˣڵȫȻһҵӣòѩȻ׻ǲǸĴܲˡ
ڲѩ˵Цݾǲѩ񾭣һһЦеǣŲѩǿ˿ĵ£ѩĴ
ѩǣ֪һ䣿û֮ǰô󣬵һٵļЩôضٶණʱ򣬲ѩ޷еضվô
֮ܶС磬ҲûضŲڶˡ
ʵʵ˵ĸ磬ûض綼ǵˣҪڣʲôֱȥþˡ
ȵȣ뵽ĶˣԼһӵĳ嶯ѩæ˦Դ߰ͷ˦
ӣʮأѩôҲ񲻶ԾôоԼ
Ծ֤йģѩ̲סҪӽ֮ʱѩָؿڵ˵ֻٷˣôŸӵȥģĪǻΪǾ¥ﻹṩסޣ
꣬ѩԵؿĶһ£ȻȻѩϵؽһԵؽϺ󣬾Եе͵ؽʵͻȻЩҹȥģİɣˡ
Ȼͺ޲뿪ˣڲѩʻҲѩϰ㣬гκζ˼ʮֵؿѩݲȵĻصȻṩסޣ¥ͲֹôˡҲЩΪʹˣҲæùǺˣûṩס޼ֱ̫ǡ
ʲôѩüͷǾбҪһЩΪá
Ŷǿ϶Ҫ뿪ˣ׼ˣǴȥǺãһ·ߣԶˡ
֪ΪΣ˵ʱѩо಻ģ˵ڵĻȴôظɴֱ࣬Ӿͱˡ
𲻶ɫ˵꣬ԷɫԵøӵˡ
ԽԽѩ׽͸ģԼ˲ӿͿˣȻһԵı飬ûѩʲôҪȻЩڴġ
ʲôɣѩ㲻ˡ
䣬ѩͼȻһģȴȻȻѩ߽ȥˡ
̵У𻹲С֣Ҳһȥ
ѩüͷռȵͻͻسԺôܣҲóɣСݣŲϡ
ǣסΪĲڣҲ޿ܡ
һѩҲס첽ؽȥ
㵹˵˵䵽ҼҵҪ
ȷſ˲С֣ضڵϣȻ󽻶֪˵ʲô𾧹⣬ڿѩ۹ʱǿͷ˷ܣæͷȻ߽ԼС
һѩͷɻˣɵؿ𣬵Ҫٴʳʱȴһڿˡ
ҸղŰһ£ҵ׸仰һ쵱һ˺öΣҲˡ˵ڶϳҵʲôˣһ׷Щ⣬㵽ʲôˣǴӦҵҪˡ
ţһַɵĿ̬仹̧ڵĿӽ⿪ͬʱѩ˯ȥڰʾʲô
ѩһĻһȴΪͼ޲ŵ÷·Դôһ˲س˿հס
ѩס̧˼ԼԼȻ˵ǰţýżڵϵ䣬صûոƶЩеûģ㷹ҲˮҲȹˣʱ˰ɣ
ôȷڲģѩ΢ͷԼĻܸǾеȤˣȻԶ뿪
ֻһۣͼҴ̤Ժſʼʹ⣬򲻵ԣǲٱĳ˸ܣҲԶȥˡ


313 ղ

ˣҪϢһᣬ鷳ѿյһ¡˲ѩĻɿСĳϣҺضԲѩҪ
˲Լ˵ĸоѩͷ˸ۣȻܾҪϢͻԼĵطϢȥˣҿյҲ㿪ġ
ϵ濴һ˲ѩĪز׽һİȻɫָֻܿЦЦ˲ѩһᣬȻҲҪѩҲΪѩǸ˺ţûɻźԼ
Ҳ֪ԼʱڲѩĿģԼȽŴһһغˣң˿յ
һһֱעĲѩֻһؿپһģһң֣õص˻ǹģҶ˵ˣ㻹ʲô
㿴ˣⶼʶٴˣ㷳ѽϣȴץס˰ѱһ㣬Ȼʻˡ
㵽˵˵²ѩǿӲɵġ
ӽһ£Ϊ²ѩķӦǲѩԴŽǵûһһ۵ĸоȻˡ
ȻһѽѩԼĻҲرܿ˲ѩ˵֣ԼûвСĶ
ѩ뵽˵ķӦʱɴ˫۾һҲ뵽˲ͷ¾⾪Ҳû󣬸ճھͱѩӲֹסˣҲûʹ˷Ź
սѩʱûһͻ˺ʹ
˻ƤЬӣҲýָͷҪϰ㣬۵ý
ѩڿķӦ󣬾Ͳ΢𴽽ǣһ˿⣬ȴȻſҡ
ȴԼøˣҶ߲ȻظܵԼĺ
ȰѽŲȻҷſˣ㲻Ҳҡ
ûѩĽŻزĽűϣѩϽŵ飬֪һŲȥ˶ľġ
ðɣѩʹؽŲˣȻûӦȻһȻǰһӰֻôʲôصײˣԼĴ֮һˡ
⣬⡭ѩõɴ˫ۣҪŬؿǰ龰ֻƬ̵Ŀհף֪ʲô
סѩੲݵ죬һ£ǰˡ
ʼŲԼĴԼڲѩζоղܵġ
ԣ˿̸ֱӽѩ˵͵ؽѩ÷ġ
ȴúܣǲܵģΪѩŪΪ󷴶ʵ䷴ģѩ¼Լһ˼ģʱҲ֪ԼֵܼѰҵǶõˣ
֪أ𲻳ˣ˫Ҳ΢ʼܴ˿ʱģ
ѩأȻѾСĺСĵرܿ˲ѩ˵֣ľ룬֫ӴģҲ֪£˲ѩֱϡ
𽥽Ͷ뵱УϱŲѩҲӴ󣬾ѩ˶Ļӵȥһ͸ӵؽѩ˵ֱѹ˵֮Ļģܲѩѹأ
ѽˣѩֻһֻʹҪƿ
Եغãţһʱܾʹգ
ѩ뺰ҲˣֻƴҡűŵԴͲסؽţע⡣
ðɣúõһϷΪѩ˶ȫͶСǲѩһ𣿻Ϊķʤ͵
ò׵أڲѩҪľ˿еʱżδؽŲ˲ѩġ
ôŪˣŲѩϲȻɫеʵ
˵أѩȴ飬ǵúͨͨĺ촽װͰ͵طʻȥ
𲢲̬ȣˣЦЦ۽΢ǾɫĿգʱѩֻǰһΣѣεĸоϮˡ
ɫŪˣѩûһ죬õŭҲʱɢˣĶҲˡ
ⲻҪ𣿲ɵðԻһЦ⣬ȴɫģŲѩǻ¶ʯļ򴦣Դ̫յλεģѣĿĸоʱݵĺʱ⣬Ƕ˷Щõʱ⣬ϿҲ˯ȥȥ¶Ҳĵط˯ᡣ꣬˵ˣѵ˯һỹܰĸŮˣԱٶ˵ȥȻҿɲղŵһĻٴݵġ
ֱƭ㣬ڳɹؽѩƽپһɣֻƻ߳ĵһӵ˵ѩġ


314 ˯ʱ

׻˵¿ͷѣȻһ߳ȥˣǽҲͲѵȥˣ
ǺŵģΪҲԵظоѩʵģֻǿΪѩŲ£Բûô˳̯شӦɣ
ѩҧ˴ԭͺĴһҧ͸Ӻˣ˲۵Ҫ
ҧˣҧѪġ
ָմѩĴʱѩͻȻͷһ˦һҵĽԼȴתͷ첽ȥ·׷һ㡣
ں޷һ֮£վȵӦ죬ֻһ£סӡ
ʱѩӰʧſڣҺĽһӸˣ˲ͽղŻһӸ뵽һŵͷˡ
龰һЦʼĬĬ߹ȥŴϣȻҳյңյ򿪣ԼһСĳϣ׼˯ˡ
ʱλ˶û֣Сݵź¶һС죬СӽǣһֻĴۣһ˲˲עС﷢һС
˲Ҳ֪˭ģǺ汦˭Ҳ֪͵˶ãѩղʶ㣬ѿˣ
뱻ԼŮ۲ȫֱտȵĻ棬ԺŮǰ̧ͷ˵ˣ
ðɣѩʱֻߵģûȥЩòã
ٺ٣СݵºҲȻعˣֻǲ֪ʲô飿οԼֻһ۾ϲĴˡ
һͷѩڴǰֻ˿̵ôԵô㶵ģûܴӸղ鵱лع
֪Ӵ˶೤ʱ䣬ѩҲԺ˯ˡ
ѩʱֻɫѾʼ٣һȻһ˯˯ڵʱ֡
⻹ôѩһ˯˰ȣȻֻ˯ȴδй˷ɵĶ񾭽ž˯ʱҲϵŲ˯ġ
ţѩͷǻҲ˯ѵΪڣѩĪظо˰ȫеĴڣ
ðɣòϣһļұŮ˵ģȻҲٲһɰĺӣѹôѩ˯ȵģԭȱһ
ȻŵģǱϲѩǾ¶ҪвԼġ
Ϊѩڷһص㣬رѧ˵ű۵ģֻҪõһı˾;ŹκһͬеȤˣͺñȵ˱˻һͬ˲
ãֻڲѩǰűֳʣûչ֮˱̳ϣǺܹġ
ѩ߳ԼӣСĻӰǻͷһ룬ⲻǲѩϣĽûڻأõʱ򻹵ѩҲߵģѩĲ֪Լδòźã
ǣѩ¿תС߹ȥת֮۽⿴ǽϵĹӣʱָʮֵʱʱѩɵðͷû뵽ԼһȻ˯ĸͷģ̫˯ɽˣԵüѩһ˯жõġ
ǲѩûߵķǰͻȻһ󻶿Цϴԡķ˹
ѩɵüͷϸһ׵˭ϴԡˡ
Ҳٶ룬ѩϵؽתϴԡȥЦȵϽȥٴЦҲŲЦһһͬϴԡ䴫ˡ
ʹû뿪һνظߣԴϲѩÿͼǿӲҪ뿪Ļ⡣
Ϊڲڣѩÿζ²ΪѩǿӲظ뿪ֳĲÿÿѩٵظеġ
ò˵ͦᲶ׽˵ģҺܶʱһ׽һ׼·ֻҪģû顣
Ȼƫƫһ൱֣һֱչģҲô˾ˡ
ⲻǱ飬ѩ֮ĸ֮£Ǽңÿÿͷ۲ԣҲκǰ¶ֵġ
ΪⶼӲˣΪΪ²ľԱԭ򣬶ҲԸκǰ𣬶ѩǱʶҲڡڵδͬڣһеһС
ҲǾǰ˰ɣڲѩ뿪ߺſؿݰ⣬ûԲѩκεʵϵıѾˡ
ϣµʱʱ𣬵붼Ϊʱļ䣬Ϊиʱ⣬ҲΪѩõóֵĻ䡣


315 ̫

ϴԡǰѩ̲סŲȻ񣬲⾲һᡣ
ֻĻЦ͸ǰžͺһֱѩĶѩо·һŶеظܵԱĻ֡
ǵʲôѩǼȵغ龰һһССԺôضѡƫƫѡխĿռţô
УѩѾﲻȥˣ־ȥźûйؽѩֻһƣͽŸƿ
ʱЦ˲ͷŴˣȿѩģһһ󾪺ޱȿĵش䣬ôѽ㿴ڰϴأһҲôһϴģ㿴Щڻûϴɾأ
˵Ÿ״Ļû״Եý飬෴ͦЦġ
ٿҲΪղֵ̫ˣϵĳʪ˴룬ϣ˸ͻԵıжˡ
ǲѩڿʲôأɵòѩǿԼҡͷһֱػĲˣֵʵ䣬ôˣͷ˰ɣ
ථµĺӣһ𲻰ɱʱҪأ
ɵð̾һѩͣҡͷĶԼ񣬲Źףɷ˵صôϴʲô裿ȣ³Թ󭷹ֵóһģ˭ʱϴģ
ⲻ֪ʣǲѩֱԭ򣬵ѩǰһĻܰĻʱòԼ˲»ˣоһӦеһճ
ʱŲѩǲܵģǰѩ뿪һһĻԶȥˣʹʮֿģѩ̫ˣ
Ϊʲôа취òѩʱʱعЩ׽ס˲䣿ǹİɣ
ȴȻ˲ѩ˵ʣסԵؿ𣬺ΨһõԼһһ㣬֪Ѿʼˡ
ȴ񱻲ѩ׽ţ͸ºĵˡ
ΨһͬǣûбѩĻӰ쵽𴽶Ų¶һĨοЦ⣬һˮˮˮϵʣµݳϴɾһ߳ջشŲѩĻ
ⶼңղΪ˵绰һʱûע⵽Լ·ŪˣҾŷҪ·ˣɴһͬϴˣԾϴѽ
ŪࣿôܰԼŪˣƽʱжమɾܶ˶֪ġѩԲ˵ǣֱӾͶסĻ
𲻾̾оԼ˵ʲôڲѩжǴĿԣŵġ
òòѩۣԼúùģбҪļƻ𣿿ӲѩһʱҲķ
Ϊ𣬾Ǻ֪нˡ
ǲ׽Ӱ£ȳһ㣬ʼûҪӲѩǿƵòѩԼĲֻһ뿪طǷֿѽѵҲܴ򶯲ѩ
ðɣ͹˲ѩķҲľòʱ̿ԼߵҪĶˣҲ޿ɺǵ顣
ڽϵݳϴɾˣùǽϵëϣ׼뿪ϴԡ䡣
վǰĲѩۿ˿ȳȥˣø·ȻֻΪ˲ⲽġ
ıӰ˹ë·ѵĲ
ߵרСʱѩԼ֪ԼǲܺԵѩղŵˣֻʵʵ˵
˯Ѻ󶼾öˣǾһǰĺͼҵСضҵԵ¶ӡ֪ΪΣ￴ͦģҲԼЩʲôģ̫Ѹˣֻһᣬ϶մۣſɺЦˣѩϧֻ˯һĻ
˵껹ҡͷѩش˺öһ
һ͸ѩһģͷȻȥˣ˵ôһˣѵ֪صضһС˵жΣյôСվȺﶼᱻȺûˣںŲӴȥûĴڣһžײȥˣǺ֪ѵûǹЩµģ
ȻüͷȴҲһֱѵһ鷢
ܱ֤һһˣ˭ܱ֤ȫҸ㣬Ժͱ뿿ˡ
ҪֱӰļȨˣֿƵģסԼĺףоѩЩܲģԾͲӦˡ


316 ֹ

ߣѩһֶԲĵصǰǸȷ˵ȥģΪʲôأ
ߴ·Ȱؿ𣬵ʾҡͷֻСεػص֪䣬Ժȥˡ
ǲȥǱֹףѩǿ
ͻȻ䣬һο˾ȻԼͬЦȻȻŲѩµ̤ҽһֻ־ٵǰ࣬ͬͬغǣյٴһģòЦģ
ѩȴЦûЦֻһתСӡ
ȴڲѩ߳ŵһ̣˲ֱһЦղʲôҲû֮֡
ѩȥ˺ȴַһеȵ飬ȻҲļΥϴˣֱˣϾȻŲѩëⲻǰղʹë
ôѽѩǰѣεҪιȥˡ
ͻȻǰһӰһŴڲѩǰΰεġ
ѩܵһĹȥɷ˵ŭëժҵë
𴽽ǣؽָëϣѩ㣬ȻصŶҸջһֱڲë˭ģϧѪˣû뵽ԼȻ֮ңһ춼ýƾʹˡ
⻰ʲô˼ʲô˽ˣѩɹرĻתעٽҧëŹˡ
ס͵ЦûӦŲѩĻֻ൱ص㲻֪ˡ
ˣãܺãѩҲٶˣֻһЩ⣺춼ˣ㻹ȥ
һȥѽڣΪڻһʱأشȻ
ðɣѩûʹ
ȻԽԽˣڲѩȱˣŲ˵˺һ£˯ˣȻûҪȥĴ㡣
ۿ쵽ҹˣѩԽԽļˣҲջ˵Լ߳ڲһ飬Ӳʹ˯ˣҲԸ뿪ͺԼ˵ʱ龰һģһ
һѩͲŭþ˲
ҲˣѩĲ֪ˣоѽԵģѩѶ𼫶ȲˣǶƢΪ׼˲ѩѨÿÿҪŭʱŲ鵲ƣ׵رܿ˲ѩìͷˡ
ûֻȵһˣѩɲΪŪòð˯ġ
ͷڲѩʱ;쵽ˣΪ˱ܿѩŭ𵱼װ˯ٴ̼ˣѩҲڲ˯ʱҲġ
Ǻѩһ˾СѽȵģһֱȵԼҪԺ˯ˣҲ߳СӵӰ
󣬾Լô˯Ҳ֪
ҹˣǰԺӪҵľ¥ѰˣޱȵĴ֣ЩҲؽ뵽˯״̬ˡ
Сѩſų˯ˣλƵĵƹϣԵЩ㲣ķȴʣǰϸ⻬ģ¹ĺۼ
һӰȻؿ˲ѩſŵǰӣĺλƵĵƹ⣬һ˲˲עŲѩ˯
㻹ǴǰǸѩһҲûôغǿӣʲô鶼ԼһӲšҪ㣬ҲðȻؿ˵ַֻͷˡ
˵ţȻѩǲõģҲûòѩ˿ֻ
һᣬ֪ؽڲѩǰ鷢ͷϣ¶˰⻬ǰָڲЩ⻬ļپһɻָ们ûؿһģž;һԳ
ֻһ򵥵Ķܹ˴ķӦˣ𲻽Ҳ̾Լǽ̫ˣֻҪһϾеһʰ򣬲֪ѩ֪˻᲻ٽЦԼ
ǰֿɵõҸӲӳףʱҪԵȴ벻ڲ֪ҲݽȥˣݣҲˡ
ΪûΪʱƶ䵭ԽԽŨģֻһͽеϸ˷ܲԵġ
ԼڲѩϽϴѵʱ䣬ҲòѩĻ½İ⡣
ģѩܸܲ⣬˵Ҳˣ˽ʱգѩɵĻֻһ£ֻҪܺҲͽˡ
ǲ֪ԭȫȡýΰε£ȴһֱٳٲֵģѵڵһõʱǲܹ㹻ȷࣿ


317 ´

գӴڴϵӰյ񱻶һ⣬зӴⴵʱٻɫĴҲԾĺΨġ
һڴϵĲѩѹˣֻµһֻˣֻ춯һֻ֣ǣѩס˶
ѩû˫ۣԺֻоһȽţŲŲӣȻһɸǿȸУһΪȫĸоֽȫ
оεһѩ֪ع𴽽ǣĵŲӣƬȿøһЩ
ѩ̲סҲ˲䣬þһֻè䣬ҵһëĺöˣ
ǣĸоôôеأرůҰȫʮĸоһҲٰ㡣
ȵȣѾҪ𣿺ʶʲôѩȻ˫ۣȻײһ˫ĵһ̶ܽȥ̶ˮУѩֻеһѣΣȻסˣ˫һգҲգġ
ԭԵĲǱʸ˵¶˯˵
ڲѩʱ춯ʱҲѾѹˣֻûѩ֣΢˫ۣ͵ŲѩڷĵһӦ
Ȼϣѩ˶סˣŶֱӱĿոסһ۾Ϳģ
ٺ٣ĿǰΪֹûһŮ˲ᱻոסģοʱ𻹹ŪţЧ͸ױȵˣûκһŮ˲ῴġ
˵ڲѩķӦģټϵЧӵش̼ȻҲ뵽һСﻹ˯ŲģҲ̫ãԾҲˡ
ȻЦݻûͣõģͻȻͼѩɫһ䣬ȻһʹϮһǿҵֱӽ˴Ӵƹȥ
ǧһһ˲䣬׽˲ѩһĨƵóѵЦ⣬Ȼ붮ԭ
ûǲѩʶһĵһӦֱһ߹ȥˡ
ĴѾҪŴŵڲѩһ֮£׾µȥˣҽжгڡ
һ˶ûע⵽ģʼգֶŲѩ֣Ǵڴ˯ʱһֱˡ
Ȼѩһ㣬Ȼ֪ȥˣȻѩҲˡҲûüӦɿòѩⳡֵ֮ġΪѩ;ܲһˤٿĵ˵ˣǺġ
ʶ㣬һѾˣһĺ󱳸ŵضʹиϮѩľֵĽҲ͸Ĥˡ
룬ѩ˶ϣǰйʹˣѾʹýвֻͣӲǳˡ
Ȼˣڲѩĵһʱ仹ǵԼ˫ֽĽסȻ֧ţȻʮرܿ˲ѩ˵ֱû˶ײϣԲѩȻҲۣû˿ϣҲʲô¶
ǿ𣬲ѩϰ䱻֧סˣҵϸ˲Ҳ̶õġ
ΪһѩͶе°Ȼλã֪ö°ȥ۵ܳԭġ
ѩҲʶһˣſһҲٶٽŪˣˣҲͲ塣
ȻѩķӦһΪѾʹˣҺԥط֧Ųѩ֣ĶԼĻٽرסȻǰᶨҪܿ˴
ѩȻԸģҪֻܻһֵֻҲԼʹƿ
һ˲ѩͲѵĻˣٽѩԴأ𴽽ǣͻȻаһЦôŪһֵ㸣ˣô˵Ҳˬһ²С
޳ܣſңȻҾҪ󺰵ˣѩһҪ˱飬һŭв
ȻĻ𲢲ãȻЦţŶ㺰ˣҿû׵طſ㡣
ν˵ţǣȻ滹еǵģǣˣԺæıŮˣһ£ӣôͣ
ϣȻϾؿŲѩ
ȻѩŴغϱˣȴݺݵصһۡ
ݣҲܺҲġ
˵ţѩٴŴͣҺԥһͷļѴ
Ȼ֮һѹֵʹ﷢ԴͬʱһĶǴͻ˿֪þǿŲԼгΪҲ޷һС͡


318 ֵ

㵽׷ŲſѩɿͣѾӡϵӡٴκʵ
ˣҲɿְֵĴ㣬Ȼı·һ֣ѩͻʧһ㡣
ҲǷӵģѩŻҧ˵ġͬǸǿģΪѩķѾķˡ෴أȻĸеʹһ㽫Ƥ˺ҧ˵ĴҲὫķѷ
ݺ̳ʲôûʶ֮ȷѪĳҲٲ˵ģԾòѩҧһ£¸ӡģҲֻǲѩҪµӡ֤ؾӵйһаɣ
ţ֪ã𷴶͸ˣЦⲻˣûѩһ㶣ΪԼ˻þ
ⲻܣӣܵ軹Цóģ
ûòѩ̫࣬ͼЦֹһĨаȵĻȣѩ;Դһ޾رһִֻԺǿţҶ˵ϰȥ
ץ׼ʱͷӵ̧ߣȻ׼ȷԼĴ˲ѩǿĺ촽ϡ
ȻúͻȻҲ򵥴ֱģѩȻԸƴ
Ҳһ˫ҲܽסѩŤӣûһйȻĸоˡ
ĺҪǸڻˣֻֽŲõأһ˫ҲţŽļסѩĲҶߵȣ˫СĵرܿŲѩʯ֣ȻĴûֿǵúġ
ǣһᣬ񲢲ڴˣٴʹ˲ѩȻŲѩһͦأԭѩµλ˲任ת˹һֱȽλĳϲѩµˡ
һѩ͸òˣֻѹŲѩӣٹ̶סѩĶʹ֣ͿΪΪˡ
ѩıԵޱȵˡĲųǣλʵŵ
֪ԽԽ֮䣬ѩԵظоѹԼϵ彥˷˱仯ȵҲı޶ĥӲεˡ
ھҪ˰ɣͻȻܽˣô죿
ͷӲѩԺ֣ϧֻðĵż
ȻǺõĲ黵飬ѩоʲôʲôˡ
Ͷ뵱УѩԵŵУһŴͯըװǵĶߺԤ
䣬壬һǾʲô𣿺ֵĲ٣ܺӣһݺòã
һֵʯĸоܿ¶һĨζЦ⣬Ʋɨ˲ѩһۣﰵţ٣Ҳͦģѩһ
Ȼ;òѩͼƿûΪˣھɿ֡
ǻûȫֿ֮ʱһСӰֱǶѩŵصɴ˫ۣܵزԴܿԼֱܡ
ķӦ죬͵һͽӵķˣýСӰ˸ġ
ĵĻЦû뵽ӳѩġ
СʲôʲôܿǵЩġĲܹ
ǣô˵ͻȻһСײһ飬һ˵ãһٵ˵ΣϾƪġ
ʱ˿̲ѩôҸضȥѽϼˣҪԼŮǰദˣһЦԶ
̫ѿ!ⶼ𣬺úõô˯ĴˣбԼ˻ߣȻԼЩ£̫˼ˣ
ܹѩھٴνѩ߳ݳԺӣĿ徲ˡ
ҲֻԣƤ񣬲ѩͼʶġ
ڴ£ȻЦָͣղ⣬ҲӰֵ˼һ㣬̫ˣ
ǣȻ䣬ѩһأʲô飬ڵϵ̧ѾֵһһһСˣѩûʵôҵͷģҼǵڶĴһ˯˵ģҲûн㣬³˶ĺܺڣͲġ
ԭˣɲֵܹҵͷϡҲ˵ֻϲϰˡֱЦѩص
ܣôܣҶ޲ʧˣôŴģװ˯Ȼ˯ʱģ϶ӣɳܵĵͽӣ


319 ĸ

ôںǰ˵ģü˲ѩһ£Ȼվˡ
ѩһӵϺеҲŻ治ܵźӵ˵ЩֱĻ
䣬ʲôǵͽӣȻ޿ɱ˲ʮָʢĺˡ
ѩر˫ۣﲻذԼҲûòѩΪȥ˵ŲͳӣԶ˲ĶԻ
ղ⣬ҾþˣҲһöģ㻹ʹ⣬òãһһͻ⡣
ھѽðɣСӾСӣԶҲܸ͵ЩôҲ̫⡣
˼ԺװĶ޷⣬СҲ˵磬ԲŻдһ˵İɣ
ѩӵεҡͷղſһһĻֲԾغ
룬ͣԺܳһʱİɣǳǸоѩҲ˵ʲôоںеζˡ
ޣôأѩ޵ݵĸоˣѹֲ˺棬ԭԼҲҪŪ˼ĳ嶯ˡ
ѩΪ˶ûҪΣһֱԼͷ˹СͷʱԷʱһΣپϲʱҼˡ
֣һΪǲѩΪ˶ţҪԼˡ
𲢲ΪģԭҲֻ֪ʲô˵ģһֱסһˣ飬Ҵģһ᲻ʱطġ
һ뵽ľͲ˷ˣʼڴ
ǴǰȻһ꣬ᲢûеֻģӦ˵ģصǸѩļңٳǣԲҪʲôһһˣûΡ
ڣҲʹ޴ǰԼŲֲ֪ؼӽͻȻڲĶߵԺĽǶòãҾİְ֣仹㶼ʱ̵رˣ
ܲڵشղŵɣһʱûĻԴеɻ󲻽ؿ
壬ҾͽвѽΪʲôҪǶֿȡģҺϲġ
ֻ繣ںڸоһ
ðɣϲͺãҲϲ֣
Ų񲢲Щеģ˵⡣
ðɣô˵ҲֻǸ껹ĺӣܶġοֲȻЩеģСӵ֪ȵȻҲ֮ȡ
ˣҲô࣬ûҵѩʱԸϣĸŮһжƽƽġ
ҵˣˣ˵Ķ䶨ˣһж˵ԵҪ
ֵ֪˰ʱ֡
νѩʱȻ䣬ݵŲȻشˣ¶˲ѩһſԵ㲵
˵龰Լͬشһ
е㲻ѩ˵׸ˣΪʲôﾲһˣľ񲻺÷
ܶȴ᲻֪
ɵã̾һӭ˲ѩ޵ǵʵѩҪˣźأãԼˡ
𣡡ѩûӦĻȴ֡
յغֵˣҲֻвѩһˣ˲Ϊû˺ѩʶû˵Ĺһʼˡ
ʱ꣬ĳνٴϤڶߣ𱶸ȻĿѩһСѧڲŶĵųĽ̻һ㣬жɰˡ
ԣڵӾΪֿɰĸоıǵĻȴԵسǣǾģѩټӵŶӦ˵ǵһμİɣ
㲻˵ǲﲻˣҿɺãͻȻСѩ
ѩİٰʾòû򶯹ȥҲǰ취
ѩֱӿڵʱûȥˣȥܻ˿ġ
ʲôпģ·ϣǵĹϵǷģʲôɱӵأȴڲѩĻںӡ
ڲѩֻѼӲϳԼѩĹϵ߽ˡ
˲ѩԼбҪҵĹϵڶǰˣ㲻ܻڵʱ龰УԸҲ⣬ԣҶһɣ㻹ǻȥĺáҲϵһĻٴݵģΪô˵ײҲá


320 ס

ǣ˵˵ȥԭĲ֮ĹϵֻǽЩⲢ÷ҪַѽԺע⻹С
˲ѩĻһȼϣǺʹ˲ѩĻ
Ⲣĸôصأ˼ԲˣͼĵطѩȴǿӲ̬ˡ
ɵһǻֻʱĳˡ
˵㣬㵽Ĳ˼
ѩ۾Ӵ˫ͻȻޱ䲢һĺʱӾͲؽһסһ¡
ѾҪڶĻڽӴͻȻסˣ񲻵òѩʶȷǹ˵ģֻҪѩһӴģÿÿУҪóһʱҲ԰εġ
ʵ̫˼ˣѩиԸԸԼԶسУΪʱĲѩжమ𣬼֪ѩ˶֪Ҳǲܵˡ
ƫƫ͵˲ѩе⣬밮ܰ뿿ҲԺĵؽˡ
ˣĲˣҺܸлĺ⣬ҲΪҪЩһ뿪ɣҲùӣҺôҲ!
͡˲ѩĻȻ̲סЦʶˣڶңúӺ棬ȴһҲá㣬סˣȻֻһʱ䣬ҾˣҲߵġ
㡭ѩѾ˵ú׵ˣǺαأ
ΪʲôԼҲúܡˣ㲻Ҫ˵ľûܸıˣҲһ
˵תҶ˵һֱվںǵĶԻɴ˫ۺɻؿǵĲһԵرһͷҲصȥ
ѩֻÿǵıӰżԶԶС
ڵǰȥ嵽׸ʲôˣҲͷ
ðʮˬӦˡ
ԺѩһˣվǰؿʧԺţʱûԺţǰԺ¥ӵ޿赲ش˽ѩֻε̾
𣬲ѩֵıУѲ³ﲻߵͼǽŲѩ˶չ˺ԼģͽԴǿˡ
˵ʵѩӣֻ˺ԼҲѣ˵иҪ׶԰Ĳˡ
иʵʱչţȷʵͦõģѩָоԼ㣬ôһŴըطߵأ
ˣȻֵܱغܺãҲпʱᱬġ
ԲѩԸԼһ㣬ĲȥˡϣǸŮлѰҵ
˵׾Ϊ뽭֮ĹϵǶԲѩνĨӲˣѩȥģʱ˵Ŀ϶ǲѩһ˵ģֻƨɾͿ˵ˣ˭Ҳô
ǲѩȻǵúˣҲôҪģ
ȫȻˣڲѩһͬԹԶظϴ裬ȻԼԾԶҲϴˡ
ѩֻһؿţ⻹㣬ʼˣű飬ٴڲĴǰδĹ¡
⵱Ȼеܸ˵ģûг˲ѩ£ڲȫµ飬ο͵ĲѩҲòϣıȲѩĺֹģʤҲԱس
ȿȡеˣʵֻҲֻǿôһġ
֮ܶԹɣ
ۿˣѩҲ˵ʱ˵Ļˡ
еʱӦöãһĻһҪظ˵˲Żϣ֮ǣģҪ˵ѩֻˡ
Ȼպ֮෴ѹͽѩĻȥʹʱһеġ
ԣȻľκҲܸı˵ˡ
ԲѩǵʡһЩϴ·ϴԡȥ
ôˣѩֲ˻źʯҲ˵ָֻ޷ˡ
ôô·ϴ裿ȻҲһõģʱˡ
һ˼СʱҲɹҿļֻ˰ɣΪѩҵĲϴԡһġһʱ䣬˵СʱˣֻһᣬǷֱַ˷ֵ顣


321 ĥ˵С

űĲѩѩ㵽׻ҪãҶﲻסˡ
һᣬȻûѩκεӦ
ɵýϴԡô󣬶ѩһֱѾóһʱˣ׸ʲô
ȫ˷ģ˵ԼҹˣǵģɣҲû˷֣Һʱûġ
ǺٺһΣȻӦԣ޷ӵȴȥˣ˵ıﲻסˣĵķĲ²ѩΡ
Ҳֻˣһʹһɴ󾢣ԥؾϴԡײȥԴ˷򿪡
˼κ󣬲ڽŴˣ۾Цˡ
ֻխĿռѩʪ¹¹ĵϣϵ·ʱҲ֪ôŪģȻʮҵعڰϡ
֪ѩһֻʯ౻ڲϵģ·϶ֵֻģҲûὫڲϵıȸȣһֻͷ·ܻеѣе֣ǲѩ㽫ҲӦ˰!
ö֪õѩһܶŬˣҲֻӣһɹģһȴ·խխؿʯʵʯֱϣҲ˵ѩֻؿ볶ҲˣΪۣ½ʯ೶ˣĲҲԼ
ȨңѩҲˣҧŴҲȥֹײŵĶˡ
ǲֳһ٣ѩֺ쵽˲ӸҲ£ͨͨģ¶Ŵѩ׵ļʸǰ˼ջĻ棬ﲻӦˡ
ĥ˵Сѽһ취ҲûС
ЩʲôͷǺԥؽ֮ѿУΪڲʱҪϾ͸÷ˣʱסʱҲһǿƵԼġ
ȻûԼʧģֻ˿ӣߺʹͷҿĲѩһѱ
ѩֻһûĶ練֮ģȻҲûҪΪѩǵԼȥġ
ȣΪʲôҪõ֣ѩղŵڵϵ龰Ͳ֮ǰϴԡﵽ׷ʲô
˶ĲѩֻŽϵ·ŬʱͻȻˣûվȣֱϵȥֻ·ϣڵһʱΪԼҵ㣬Ӷ֧µӡ
ˣ֪ûκμµȵ֮£ѩһˤжصģ
ڵʱѩһƬ±Ƶ״̬صڵϵ㣬Ҳƨɣһȳľ״̬󲻾Ÿоһİ۸дƨɴȫɢ
˵ܴˣſһ𱻲ͻȻʱҪ֣ѩ˵Щʲôأֱﵽ˺ðɣ
֮£ѩǵԭ
ĵһӦⲻһٹһ龰̲סǿЦˡ
ô˵ѩźã֮ǰôǿӲҪ뿪֪Ǽôõ˰ɣ
о仰ô˵ѩҲĬжˡ
Ϊ˾ݲĬģˣ·ѴҲ˵ģͲͲȥ׶԰ˡ
ټһӣ°ڻľģһӾͷ·һжҪС
ǺǣȻи̫ˣ
ѩòпһ£˵ǲҪ̫ˡ
ҵøһ£˳ϵҩˮģȻҲ˯þ
ڲѩĶղŵһֱŵ飬һӾһɸȪˮӿģоͦ
ʵ˵ʵͦչ˵ģٲѩڿӣǰЩͨǸҫ˵ġ
ˣҲᵽˣͻȻǰˣѩӦӦҲѧǰΣҲȥ
ĺܹһ㣡ʱѩԼδõҫУԼŵΪԼõλòãŭ˽⣬͵òʧˡ
˻ѩʹһȫû뵽޷֮£͸ղŵ۵ĵطˡ
𶯣ҲôˣҲʶԼ˵㣬æοѩ
ҿ㻹ֱӸҲҩˮˣʵܲĸоѩ˵ֺ


322 żʲô

ҲãˬӦ˲ѩһڲѩĵطȴԾ͵Ц
ͬʱģҲô˳̯ѩԸģȻģɲҩĶҲ˲£Ҳǲѩʱ䵹ù˳˿ȻҲôٵתˣĳʶȻûʶҪܲЦ
˵ʵڵģڻûŤתѩԼϿ֮ǰҲĸҵȡЦڲѩȻ˵һѩ߳ŭˣҲøϽȥ͸òʧˡ
Բ仰һĴԵġ
﷭䵹ҵһƿҩˮšƿǣһԼϣȻŲѩעˣҾҪˡ
ѩԣܵؽ·˳Ҫǲ鷳ˣԸɣҿġ
һ٣õɫԾȻϣȴټعص㿴ҩˮˣ˵鷳ˣҪ˵˵飬ڲ˵ͺñȹϣ˵ͣ
˵ҲȲѩ־ͽѩԼ·ֵ΢ʹؽĵҲ鷳ѩˣԼ°øߣȲ谭ҩĵطˣûá
ȵȣѩ·𲻸ĵĶһѾˡ
ֻɷ˵أĵҩˮֺԥؾѩɴһȥ
žһ죬뼡ȻӴǶأҩˮĨˣͿʼйɵظѩ˲Żҩˮ׵յ˵˽ܵġ
ٿѩ֪ҧģܵŰ費òһһ㣬ȵʺһ㣬Ҫѿжѿġ
ΪʲôùײŵģѩʱиضǰģҲڵӰ˰ɣ
ѽȻ𾪺ñʮֽŵĲѩɵþӣһµؿ
ڲ㻹ûϴģھͲҩˮˣϴ裬ýҩˮȫϴûˣԻٵ鷳ҩһΣ˵ǲӣ߿ŵرԼĵ飬˻ѩҪȱţȥϴһΣͲҩˮϴûЧˡ
˵ûϿҵģѩҲ֪Ҫ˵ˣѩ俴ۣ׽˴һȻɫﲻ˼ģһ֮Ժ
֪ΪΣܾ˵ЩĿĵģȻѩˣ𲻿˺飬ͲЩģûԲѩ֮ġ
ѩʱȻٿʱ;ϵЦˡ
סɪӣѩֽøߵ·ԴֹŵĶ
ֻѩ͵ͺˣĲ鷳ģøȥɣ
˵ʲôѵ˵ˤһӵģһ޶Եؼ˯Ҳ𲻺˼ģڶҲ˯ˣֻڣֲûģǰҲһϴԣ»ϴɣȻ֪ڵʲôʱأ
Ȼ˵ںڲѩͷȻ䱻ʯͷĺ䣬˲伤һĲģɵöһ£ɫҲѿ
𲢲룬Ҳڵһʱͷֵ˲ѩɫ仯Ϊ˲òѩоܾĻᣬӲɷ˵ؾͽѩһѱǸ׼Ĺ
ʹ˸ߵĴҲǵòѩŲٵģֻѩܵõֽĲӽסž͵ŭַʲôˣҹģȥģܺ棿
꣡һ˯СɨһۣԴŲѩҪó˲
ȻѩΪԭûŭģȻҲϴԡʱ뺰ֲҺģ³컹Ҫ׶԰Ҫ˯Ĳ
ԣϴȣҲ㶯ˣżʲôͻȻСһԲѩ͵
ȴĻòѩˣɵùӣŵ˭żˣ콫ҷֻˣһߡ
ⲻΪĴֽԼˤˣȻֱӾ͸ˣñ𣿡
ܺãһγɹؽѩ˵޵ˡ
˵·ԼˤģҲû˭ˣǴʲô
ǣˣҲòָյ˰ɣΪѩѽǲԶΪ֮ǹ˵ģ


323 ǰ

Ǹ˵һˣһ·ŲѩߵϴԡýŽŸˡ
˲̫ĲѩֻֻСڲˡ
ʣѩӵˣ
жΣյģ˿˵֪ģһԸһԸѰȻνģеȲ
ڴˣѩͱ߼ˣرܾҲʹѵѹڲ
˵ʵڵģѩûƧãֲղˤһĻٴη£Ҳֻܰﵽˣ˵Լ½ˣҲٽ²ˡ
˵ǹӲŵˣ¹غѩעִΪá
ͬʱҲţµӦŲòѩؾܾԼİæ
˵ʵڴѩʲôѩڶˣʸĻӲϹģ
ˣʱֹѩһ˾ýŵģҲ⡣
ԡ׾ͽѩˣѩ׶˵ļǰס
ɲѩȴٵزȥ˿գδģɵ¿ˮ׼ٰѩ°¿Ҳæѡ
˵ˣֻΪѩˣҪ˵ġ
ָȥʱѩȴһסˣӱȥʯֱ۸պõסǰķ⣬ֻ̾ѩ׼
ȻʹˣȻδģղ񻹻εǰԾٴ¿ˮ·඼һˡ
֣ͻȻӲʵ𲢲ӵģɬĺֻܷٸ벻ˡ
˿ӦģԭΥڳˡ
ֻѩɪһ£ֻƴҡͷ
ۿǰѩ׶⻬ݺ󱳣ͷһĲ̵ͷܿ־ÿЦ
ΪʲôҪĲأûʲôֻҲ̫һЩǿ¥ˣóԵĶȱѩôݣһᣬͲͣƽţȥЩ˸Ĺˡ
ðɣЩԺ飬Ȱϴȡ
ǣû²ǰȻѩȴʧᶨ
Լˣ
ղԹˣ!
оԣ˵ˣȥ档
ǲתıӰòѩܵⲽҲʵΪˣԼٶһᣬҲҲ޿ܵˡ
𲻸Ҷ˵׽Ū׽Ūͺˣȥֻλ˭ȥкġ
̾һֻ߳ϴԡ䣬ת֮ʣΪѩš
ӣѩ˿ղŽŵҲһӷٸһȫ˵ĸоӲ΢һͻᵹȥһ㡣
ѩظطˣæַסԵϴ̨ҵһ֧ŵ㣬ԼסûµȥĿˡ
ۡѩͻȻЦȻҲΪʲôҪЦڻղɫǾ̼ġ
úúõسһֽǰķ⣬ȴôҲܳһڵƸоɣ
뷨᲻̫ˣѽӽˮˣôͻȻð뷨ˣ
ѩ̧ĴԼԴ·ԴĵԺﲻе뷨ֱǷˣ벻ԼһҲð˷ŵ뷨ˡ
ȻѶһٵˣǽأڲѩļͷǸʵڳԲţҲΪ˵¸Щ
޵ѩֿʼˣԼ֪ˣͲ̤ԺŰ벽ģҲ˱ľ档
ĬĬҧ´ѩûǲҪٶˣǻģʱЩܱܿܵˣһоȿţҲٴμҲ˵
ñģѩΪԼûôˡ
ѩؽͷϵĻͷٻͷԼʯ֣ʱˡ
Ȼ²ѣʵҪˣ֪ԼôֶֻþرȽĵһ龰
ѽ۲ѩôСĵسˮ޿ɱؽˮʯϵġ
ʪˣܸò̫õģѽΪʲôͲʪһˮˣҲ̫ûԻĶˣ
ǣָֿѩ㻹ǲҪˣǺúϴɣ
мǵģΪĳͷ۲Ѳ޼ƿʩ֮ʱɽˮ֮ʱܼǱܣһţͻȻðһǰһ뷨ˡ
ѩҲΪӡ֤˵һΪ֮ʱȻ䣬һ⣬һ뷨ﵮˣ¶һĨЦڴǱߣȴ˾һ˿Ȼĸо


324 һ

ѩϴԡﲻ֪ĸҵһŵϴӣ񻹲İ㣬õϱȻһᣬ¶΢΢һЦ
վϴԡ⣬ȫطԶˣŶߵ²ѩ㲻ͻ᲻ܲ˵سȥˡ
һᣬлСЩ¼˲ѩٴصġ
ͣŮˣ̲סһ£İŲѩѼӲ˰һѽǰҲֻ˾͵ûͬˡ
վż£Ҫȥŭ˲ѩͷЩЦԼ벻Ҳһ죬Ȼ±˻ᷢŭⲻһǱ˸õĵʱηͷηβˣ
ˣǰţҲּ޴ݵĵĲʣ෴Ǽ֣ǰֻײһ¾ͿŰˣȴҪȥ
ڴ֧ĲŴ˻ͻȻʱڲѩģǸ˺ţ˶ܹ鲻̫á
ҲѩҲϲζǵģԼУǰġ
ðɣ̰ɣϴԡҵţٴβ
û뵽ȥˣﲻɵһûУ֨ѽһȥӦˡ
򻹱ǰĶģһΪʲôİãôϲվʲôأ
εɫһѩ
ѩЩŭˣʵ
һ£վֱӣŲѩĶݣЩȻ˵ѽ˳㿴ûʲôҪģڵһʱõȵġ
ѩüͷܿ˫۵һۣ䣬ûղŵŭˡ
һ٣ⲻǳ𣿡
˵Щʲôѩǰһͽǰˣ˵Ҳ˼֣ԲѩǰߣȻÿˡ
ǣֱڲŷһ㣬ŲѩֱۣͻȻЦԭ˴˵ԭˡ
ѩɵöסŲ΢ͷǱϴӰʵʵֱۣﷴһ˿Ρ
ûղŲѩϴӰֱ۲ܰĵϴ裬ʪǿһմˮڻ˵ʯࡣ
ϴ󣬲ѩûõ飬ȴֱǰϴסˡ
Ǿ䣬˿ͷȴ벻βһʼʱҲ״ϵĽᣬҪ⿪ʱˡ
ѩ˺þãҲûٽԽ⿪ŪŪȴᣬ͸ܽƾݾܽÿˡ
ŭУѩˣʹȴ뽫Ӹ˳ۿֱϵʯҲᱻˣѩŵɿݣٳˡ
³ʯβʱһ鷳𣬿˵ɲǲѩԸⷢġ
ֱ˹ѩɵý˫ۣ󣬾ͼվԼǰģشԼѩֻԼֲ
һᣬŲѩɫ˵ͺˣҲö룬ӵá
Ǻ񱻳ñεĴᴦҲһ˿Ц⣬òѩ͵ýԴƲһߣֻ߳ŭһ䡣
ʲôÿȥҵ
̲ۡסЦǰһ飬潫ѩ˸ʵЦŵ˵õȥҼô鷳𣿱𶯣㡣
ѩȴһЩ˼飬ȴӲͷƤãüͺܷˡ
ʵϲǷ˼ֻǲѩ뿴ﳰЦ飬Ŀе󲢲õˣ˺󣬾͸ԼƸˣʲôñһѲС
ˣѩֻЩõԼҪȥˡ
ѩûǰת߿ˣѩɵðûһֵɴ˫ۡ
ֻתȥĵطż֮๤ߵСǰ˵ӽó
ô֪ģҲ룿
ѩ󾪣ɵùɵؿתԼ
ȴֻЦЦûʲôûע⵽ѩɫֻҲûʲôý͵ġ
ڲѩľУżꡱһ׵ؾͽӸˡ
ѩգգۣûعԾ𲻽졣
Ӱˣưŵġ
ⲻʱŲŵ˺ò!ѩû˵ʲôֲֻȻҲ֪˿̵׺ɸɶˡ
оԭصĻ֪𻹻˵Щʲô޵ݵĻ
ѩɴһգ̧ǰȥ
ס˵Щʲôѩܲ˵ȥûһߵǰһһžعˡ


325 ιȥ

˫üȥŴţѾصˡ
뺰ѩţſ뵽Ա˯ŵĲºˣס˿ڡ
ŶֲһţֻεҡͷԼ޿ýȥ߿ɣ
ȻܣֻȻ뿪ԭء
ߵһʱ뻹̲סȥ뿴ûгˣΪڻղѩִҲСġ
һ˯ģŷ
뿪ǿ˯СҲ̫СˣǿҲǲܵġ
ֻٴ߻Сǰĳӣ̲ס̾ȴۣĸŮЩҲеĻҪѹ
գѩͲȥ׶԰Ŀյһǰ
ܸܲһЩ飿
̧ͷﻹŴһڵڱھ͵ǾҪҪЩʲôˣǹܲõģҵǿ֪޲˵ġ
˭ҪˣѩȴһѴĻʵ¡
ҧһڱɨ˲ѩһۣŶ㵹˵
Īģѧ˭ѩ̲ס˸ۣŵԴ˺Ͳ뿪Ժˣܸܲ˵˵ֳֶŷ飬󵽵ôˣ
Ŷԭʵ£һΪҪʵܲЩιģ˶ٸŮģûС
ˣҳЩҸûȤȥܱ˵˽¡ѩٴ޿̵شԽ˵Խ𾢵Ļ⡣
Ҹ˵Сǹ⽫µˣԭҵȻ֪ǲڼ仹Щ飬ǣȴͬҲҵġô˵ˣţѩյص
ǵĶСȴǺˣȻ
ѩ򵭶ؿȣûΪݹһˮĴ㡣
ȵ첱ӴֵģڻһˣָŲѩ͵̫ˣݱˮѽ
˵ֲҪ
ʱѩһȻĽˮݹȥ
ûаֻӰһ㣬Ȼĸǲ᳤Եġ
㡭ҡ˵ãһ˵Ǻˣ˺һᣬӲ˵ȵøˡ
ѩ̲סҪЦȴǿɤˣĵҿ㻹ȲҪˮˣȻǺø
ѺΣ˲ѩĻͻȻֱ뿪ƨϵӣ϶ȥ
ѩĶһΪǺҪεȥֻǶڵϣһζؿš
ǺöſȳɴӵģѩʱⲻҲҲ뿪ӣҪһѣȴͻȻشؿһ£Ȼûˡ
ôˣѩʱһһէŵˣļĵʵ㵽ôˣ
˼£ûӦѩɵü᲻ȵ˳εˣ
ĻǾ鷳ˣЦɻ¡
ѩ̲סʹڵϵӣֻܻһֵֻĲѩʹ˼Ȼ޶Եġ
²ѩ漱ˣҲܲô࣬ɤӾͺ˰ιȥˣ
ź˼ͻȻһĴЦѩĶ
ѩɵ˫üЦǴĽ´ġ
ͷͼڵȴԼĶӣЦúòֵģģͲڵϴˡ
ѩ˼룬ڷӦˣ̧ž߹ȥð㾹Ȼˣˣ
û׵ˡ
ѩɵóǣҲûĴƽϣһ£̧֣
ҪҡȻܾˡ
ѩҭһ£ңôأٲҾƴҲҪһˡ
ţźĶס·ıסˣǧƴܲҲһˣһǹԹԵعȥɣ
˵Ź˹ôǲ鲻Ըġ
ˣѩ̾һ£ֻÿЦõģû˵ʲôֻ׷ǰʹ顣
Ǻãĥˣ˵˵ڴֵ
ӺףѰźʵ۲ŻشʵҲûʲô󰭵ˣѽһܲڣټֵ飬Ҳһ仰ˣڴŹ¼Ҳûٳʲôصˡ
ѩüЩͲ˵ϸ㣿
ٴӺףʲô˼һ㣬۽͵²ѩɫѩԼæֽպãеΪ
ʲô飿ǲǲ˵ǲ˵
ѩǰһͲĶˡ
ϽԭأŲѩһξˣզ˵


326 

ԴӴŹ¼󣬲ѩһֱԺṳ̂ȥСҲصصõľʾҽ̻һЩڲѩǰ
Լȥˣѩһйڴֺ飬һ֪ġ
˵ڣһⶼˡ
ԭǴֵԭסرһģǼŴָ칤̵ģǵĸĴ־ͲԭĴֵ֣ʷҲᱻĨˡ
ˣǲŻسġ
Ū˲ճ˵ҲõģҲһ£·ֻҪǰּ֣Ƕµӵġ
ʵͽһӵǣû뵽һĶǵĳˣô۵Сۣز֪
ãҲᵽǵ飬Ҳ㷿Ǩ˵ʵʾˣһӾͲһЦ˵ȫߵһзãһǮΪ칤̵İ÷ѣû˵ذһĴֲʶǡ
ʵϣ𲢲öظһʰѵģͻȻ뵽ѩ뵽ǿż͵ڴ˵ؼô꣬ҲǶԴ˵иˡ
Դĳ˵ҲȫΪЩֵľֻǲѩĸܰˡ
ֻΪһ㣬ٳǮҲνزѩĲҪģǮʲôھֻʣǮˡ
ǮǺãܶǮܽˡ
һܾѩϰԵسǣûӹĻһ˼
ȻľÿᵽʱᵽΪѩ룬ҲͲ뵽Լˡ
˵뵽ģѹһᵽЩʱֳΪҲΪҪнӲЩ˿ܵİɡ
ЩҲرֳɼҪӽѩ˺ֹˡ
ǲѩ෴أΪû¾Ǯװڣ˼Ҳ֪ǶǮ
ǣѩתһ룬Ҳ޿ɺǣڣҲֻİ취ǽЧ֮ˡ
Ҳȫ˵ĲǣûǮ治֪ʲôסڲģֻǵÿŵȥںʷûǮøΪ׵ˡ
ѩܿҲſġ
̧ۼ䣬һŷŴֵԼǰˣѩסӣõصʲô
ղŲǻڵӴˣȻֱˡͲ½ѩŵֱһƺȥģ
֪Цٺ٣ѩҾ֪ҵĻһֵıˣܲҲȫ¶˼ˣ¿ɱҲˡ
ʲôѩһ߹ȥЦЦǵĴһɵģ³ʲôûĴȥ
ıѩߵĿţû⣬ȻЦţֲ̧һ۽ǣᶼЦˡ
ѩûط˸ۣžǳŲѩ˲ôˣ;Ӧһѩֻٴ̧ţٸһŵġ
Ԥϵѩ˼㣬ЦԭأװģͷЦȥ»
ѩܲ÷ˣǴһֱӴ
£ӰͲˡ
ѩųĴţﲻ¶һ˿
䣬˽ʱ߳һĻ
ѩԼ󣬱ᵽһ˯ġ
˭֪һȴһĻ벻Ļ棬ֻȵСèСһųϣ˯üë
ʵϣǳ˵ǳΣҲǱһĵδһЩĳǸߴ棬治ίˡ
֪ҹ˯ŵģè˯ˣɸо˯ࡣ
ȣʹСĿյˣϾɵĿյ£ҲûţȻһƬȵġ
ѩ̾߹ȥŴ򿪣һӻǵϢͨͨ绻ġ
ͬϾɵţƶз콫ˣѺһѩȻȻ¶һϵ΢ЦŲѩؿڵ簡
Ǹʱ̣ѩͻȻ綼ǰڻһ㣬ȵĸоҲһɨˣйɴĸоӭϮˡ
𣬲Ӧ˵Ц𣬲ѩǵһμģ˯Ҳ
⵹˹ˣĴ˯ѹ΢ЦȴһȵĿռȴӭǰЦݣѩס˵


327 

ľһ棬ѩǴ飬΢ĻȣϢҸתһ̼˽Ще񾭡
ͺһ̣ݺݵش˽˫Ȼ˫ۣñܿ·˲ѪǵһĻ
ȻԺĲѩûзֵվԺŴĽ⣬ԼĴ롣
оһֱӵ׵ļӸУһĸĽ˲һͷ𣬽סǰȻ˼
Ūܿ˲ѩע̧⡣
һӴϤ˫Ҳ񵽵ѩסӣôһӣѩ˵
Ҳ֪ǽʱɢŵǲѩһľϰԵľˡ
ƺѩķӦ෴ǲѩڽĳֱֵ̫ƽĻɵˡ
᲻ΪΪڳ˲ѩĵڵ֪Լʱһںģ
ˣãҵĸŮҲǶٵĹذ
ҲҲֻΪҵǶǵģ֮κһͻȻϢʧˣһȥѰҵġ
ԣѩԹɶв
ţƽˣһĨЦ⣬ĵؿڵҸջΪԼۻˣôֵطأʵңȷˣԭҸղżľ
˵ޱĵɨ˲ѩһۣŵʵ񲻵ģȻǴＱŵ߳ȥ֪˲ʲôǲ֪ģ治Ϊʲô˼ææ뿪ˣѵè壿
˵Žĵ֮£Ӷ֮ɫ
ѩɵð̿ڿˮǰӸ²ʢ˵Ľ⣬ԼڵĴָо
ȴϣǡǡǲѩ⸱ģȡ˽⣬ֻ˲ѩһۣ۽΢ⲻһ
ҺÿңǱҲ֪ᴫЩʲôѿĻѩǰɣҼǵˣģòզİɣֻأߣʱˣǻ浱ˣ
⻰˵̫ˣѩס˿ڿˮȴɫع˹ǣڵȻؿˡ
ôͻȻе۵ĹâչأԭȴǽСѽ겻еϲˣԭҸղ۾ˣȻûϳֻСسʲôģէȻ֮ͻȻи˵˳˻һʱӦģԱѽ
ѩ˵վǺЦ۵ס
Ҳҵ״ˣԼҵɣڲˮʲôģΪݲò跴˽Сˣ㶮ģɣǧЦˣ
ⲻɵɨһǰϾɵӣı֮⣬ǣмˣãýϵ·ŪˣҲⲻ𡣡
ѩ治ɫؿŽ⣬˵ˣżװ޴ץ½ǣҧ촽ѹ
֪ûʲôöдС߹ˣǻ뽭СƲ!ŪЬӣĻҲⲻ𡣡
ȻһĨĺ⣬ڲѩ͵ɵУʵ˭ﶼףѩذŽ⳶Ÿ߹ʵôزֵһᣬҲؽУֻǽ˰ˡ
ѩڽӴһ̲ס޵벻⽭ѧȴʹñǰһЩ
ҲֻôһˣҲ֪Ƿǰѧø񶾣һֱΧתеһ㾫ֻһˡ
Ҳˣ̧Ժɨ˷Ҳûʲôر֮֮ƾɵ龰
˲סѩݵˡ
ǰסıȴǣû˹ٽҲɵӣֿܿƻķѵĴãʵ˽ķʽǸѩҵĵطأ
ЩһʼʱⲢ벻ףԭҲֻΪѩļ䣬ΰţҲЩˣ뵽ԶǧѰƫƧĵط͸ȷԡ
ǵģ볹׵ѩβɴˣǵøġ
ûǴ˳һֱţҲټȥ
ȻӸиֳСرѩĵط
뵽΢˫ۣ۵׵įͻȻԤ׵ѩǰ߽
ѩסɴ˫ۣûӵ˶ܿ⡣
伣꣬ŲѩӻԽĥԽģڹؼʱ̣Ӳִġ


328 Ŀ

Ҳ˵ѩ̻ܵĻ᳤żȻ飬ûˢӣô̻Ҳһ䵽ѩͷϡ
ԣûй֮Ҳ׾ܵϵġ
ˣŽͻȻǰĽ⣬ѩȻҲйȣһûãľ׼ӭпʹмƼơ
Щ޿ɺǵģѩɽĳֻżȻ෴Ŀĵġ
ҽĸʱ䲻֣ƫƫȥͲȥ׶԰Ŀյ֣й۲ģȻôɺϣ˵ˣѩҲš
ʱ俴ҲܿͻģôҲ˵ʱ䲢̫Ҳѩƣ֪гֹģҸ֪ѩ̸Щ
뵽ѩͦҲֻǰԶ˶ûڽǰֵ̫ԡ
ҲֻѩڽŵԼĿŻֲӵġ
ֻý⳶ɤڲѩͷϵ˵ڵҵۣԣ㻹ǲҪֵĺã
꣬ѩֻһԼϮϣ⧲䣬ѩһվˮȵԵһʯϵȥˣ˽µһӡ
Уһ˴ӵײʯȥˡ
˲һ˺ѩֻһ˺ѷεʹֱϴȫ
ѩܷذ㵹ſʯıϣǱˤӵʯĩ¶ֱۣŵɴѾʼѪ
ӴֶŹ¼ڣŹ˲ʱ䣬ѩֻֿ˵ûȫ̶εĵزȴӲˤ̶õʯ࣬Ѫˣɼѩֱڽһ֮£ôز
ۿ˿˿Ѫ˿ѩֻǰһȴţȴ֪֮£˫۶ѪһƬˡ
ֻѩط̧ۼӴֻ񣬲ؽ˫ȭָ뵽ˣ֪
ֻﲻϵظԼһҪסֻҪԴԼ˲ĴڣһеĥһȫˣֻҪĶпܱˡ
Ҳпܶԣ⼴ҵ˲ѩȻŮˡ
ٲѩĻУڽⲻɨܱĵУʳˡ
ǿҪŮú׶԰ٴ˰ְֵˡ
ԣѩȻؿ⡣
ʵϣ۽˵ԼͻԼУһ˲ϣһ˿ڲִԵģѩͲ͵ȥˡ
£ѩĵŽֱͦҲǼؿסԼѹص㵽Ҷܵ˹زԶԶԶǸϢĻˣѵ㻹𣿡
Ȼ䣬ѩֻǰһžһ˲һۡ
ѩܵסԼİŲ˼ؿ⡣
ֻŵط̵û֮ǰġԴ￴ĵһҾͺڵô׵طǡ룬ҵͲһʱģϵǴϳ׵ʧˣǸжã
ǧ򲻸õҾȻǣھ͸ԴƵʱˣȻؿԼδ˵Цһѵ˵浱Ŀŵġ
Խ˵ԽŲֱѩǰȥٴνѩȵʯǰѩĺֱӽʯıء
ѩɵý˫üо·ˣȻؾѹԭһֱڼԼ
ģĿȷòѩ׵ʧ
ɵöɪӣѩһĨֵɫεúãûⷢ֡
ʱ򱻴ʯֱû֧صʹڲѩĲ࣬ԽԽѪ˴Ŀĵġһ黭˲Ⱦɫʣӡޱȡ
ɲѩȴ·ûоһ㣬ҰɫǿӲ˵⣬Ѿһõ˵زˣΪλ׷ĸŮţʲôôҲֻżȻˣûǻǸΪˮˮ
˵õɣκαС㲢һ˵ǣһнͶֻΪڸĵˣֻۼΪʵܰҵˣȴмڲѩĻ׵
ѩ޲õݸһİۣһж뵱ȻȻѩĸŮɷ˵شٲĵ첻Ӧеزġ


329 ûϹ

ǵõ뿪ǰôӦҵ𣿡ûѩ»Ļᣬư˵ţֻʱ䣬㲻øɸɾ˰ɣô˵ҲЩν͵˵ǵģ˵һ飬ֻۼΪʵѵղŮȥ˲𣿻ۻˣǶѾദزˣôڿ˵ֻżˣƭѽ
ҡѩе㷴ˡ
ҹôˣ㣬ʱ䲻ദΣǻصߵģȻؼҲҪӦԡ㶮ҵ˼ΪŮӦûҵ˼ģ
ֱӴϲѩҪڵĻҼɨһۣеζ
ѩɲǼֻͷһ㣬Ӳ˺䣬ֻ˼ͣӲûܷˡ
ɵô﷭ڵ۵£ѩĬڿĳЩ顣
Ȼݵ룬ܽǿŵҵֶΣǾԽܲ˵ģǧɱһ˴޴ľӴҪ֪ʲôҲ䲻ġ
ѩֻûһҲ˼κ飬ֻ½˵Щϵǰ
Щħѩעεǣסʲôʱ뿪Ժﶼ
ٴλصԺʱѼͷˣȻȵڵϼɰ
ֻһԺӾͳϲһѺ߲ŵȳ׶԰Ŀյ֪ûпģ˵ܸϺõ׶԰м䣿ϵ񲢲ôõİɣҿǽϵĿյϾɵúأ
ϵĲѩ˶ƤûҪתشĴ㣬ֻʮֵȻصô궼ˣҲûļҳԴ˷κεӿľͺˡ
˵ôǵĺȣŮȻҪõġҿСسҲʲô׶԰֮ˣǸɴൽбȥһϵõ׶԰
ʵ˵ô࣬仰Ҫ˵ص㡣
ѩȻؽתӦشĻ˭Ů˭˵Ҫȥˣ
üͷڲѩЩӦԤУҲ̫Сֻ֣뵽뵽׶ˣ൱õġ
üͷҪ۽ȴɲǼ˿Ļû˵ɣĶѿڶǣôѪˣʯأôҲˣ
ԲѩܵȥͬʱﰵˣǸղõ˵ֻˡ
㣬Ҷˣ㻹浱Ϲ
˵ԵЩ汻ѩֱȾɴѪ̼ˣһѹ̶סѩһߵļϣضŲѩ˫ۼе˵š
ղ˭ͼƭңҲҪ˵ԼСˤ˲ŽϵʯײˣҪ滰
ڲѩĽ£һλεʯмвѩһڸ𣬲ѩ׼ǱƵײʯϲŻὫ˵ֱײŵġ
ȷĿģ˹Ϊ֮˵ȥ
ɵ˫ۣϢҲԽ
ѩȴֱ̾ǸĽǰŲŸߣͻˣ׼ʱһ㣬ѩûüʰֳ˵ԼֱϻڲѪˡ
Ϊʲô˵۸ˣȻסƨҲһѩҪٸҲڴֵ淨򣿡
е㼱ˣе۴
ѩɵ̧ۿ𣬴˿ǰ˵ȷ¶飬ֻԽˣղŽǿɺ޵Ŀ͸뵽ѩĵ
ڽ˵Ļʱ˿һֲظڲѩԺĻȥ̽أ
ͻȻѩ֪һȻһԼǰͬʱԲԵشҾˣܵ𣿡
ͻȻһ£㱻ԼĽŲڵˣӣ׵վס˽Ų
Ҳ˲ôϿˣԵò˼ؿѩʵѩôˣ֪Ҳ˼ġ
ʲô˼ǿһأˣҿҲδ˼ȥЩ޹ؽҪɣǴܲã治ĵطҲܴȥĵطΪǶһˣʱûصȥˣؽʱ˷Щνˡ
˵ʲôأʲôʱ˵ˣҲûΪһ˷ʱ䣬෴أҾһҴδĿҸأ㲻ңôŵظˡ
㲻ѩôͻȻ֮һӴֱǴ۵ʺɫľûƽһһģŲѩ


330 ǰ

죬ڲͣѪأ˰˵˿ܽˣһײ֮󣬲ѩ׳˶ĳײŽײѪֹģ
ǰһ͸żеصҿ
û꣬ͱѩӼеشסˡ
ٹˣҲٿҰ벽ľ롣
üȴѩͻȻƲͻȻ΢΢س鶯ӣȻĵ
ɵ뵽ѩ˷Ӧﵽ˭ҵˣ˼˸һ
Ȼѹ˲ö룬صһʱ󲽿絽ѩǰ뽫ѩ뻳úõذοһȴѩ޵ĲѵȴǵӵִĿ
ûѩԽǵִԽܼǿҵģҲʹòѩҲ޼ƿʩġ
ѩ侲㣬ʲôԺ˵ģ£ڣû۸ˡŲѩĶߣغŲѩ
ѩĻ޵ø޷͸һ㣬һ˲Ż˿Ȼſ޵кãһһ۸ˡ
һԲѩ
ң˭۸ˣô£͸¶ʵġ
߲ôҪʲôʲôҲ粻˵ѩͷҡ۽ҲĶ˦˳ȥٻ䵽ֱϡ
ӲɵһıвѩĻһصôϣֻõһɴʹӿ
һһӰԺַ񶨵˦Դܵģۿǻڣŷĵ뿪ġ
뽫ѩ˱ø˿ڣȻѪȥ˵˻ݿ˵ġ
֪ΪΣѩּطˣѪ˿ڣ̫
ѩ׼㣬˫ֻƵøӷģûã汻ˣƵٴȥ
̶סӶصڵϣѩֱԽԽľĸоشӵһԾȻһѸٵȥ
һҲܿرѩؽˡ
׷ǡñ⣬ĹϺݺݵشһʱѪֹġ
סʹؿڣ̲סŭش󺰵ѩţȻҾײŽȥ㲻ѻ˵ǲ뿪Ժӵġ
ֻźһO@һϲæǰȥȴһ˲ѩѾ˻Ƶﴫ˳
߰ɣҪٱˣ˾Ǵˣûʲôص˵ġصȥȥɣ
͵Ǵδгֹ㣬ǣ޽֮õĹޡ
ƨҲ̲סˣŭѩҵûֹʵ뾰ҵǵĹϵ޽˵ȻԺܱɣҴû뵽ҪҵŮϣҾԲģȻΪ㻹лԺ粻ǿصȥˡ
ЩʵֻǿģһһòѩĸԸشŲһͬȥ
Ŀǰⷽƺвͨˣĳ˵ĳ֣ȫȻļƻˣǰŬȫˡ
ȭͷݲýˣˣҲýģΪѾһεˡ
һٶƻҪҸ̵ڣǲ˼ġ
˭أаѱǵˣɲЩϻû˸ֹҪĶ
ƫƫаѱץģ޿κУյֽɣֽΣ˾ľһ㣬ٴؽеȭͷŴ˼ؿǰȻŵš
һᣬȻûвѩؾѩĿҲˡ
һˣòʲô˰ɣ
ѩ㿪ţ˵ţڲܲѩûлӦˣ̧žֱǰ첽ȥ
ûҪײŶˣ
ѩֱϻѪĴĿģҶôʱˣûֹѪʲôģѩĻӦĲҲʱѩѾ߲סιȥˡ
ģѾ˲ԼײţǷѩӲõˣֻҪۿѩûºҲΪ˲̼ѩͻԹԵ뿪ˡ
ǣʹһֻ֣ſȥƲһģҲһӾܽŸײˡ


331 ۵ľ

ͣ𷴵˻Ӿ޴ĻصȥĽŸˡ
ȴҵز˼ºָֻƽˡ
ǿŽϵʹУ׼һŵġ
ڴʱĬ˺һĲѩˡһϲȴѩ˵
ײŰɣ뽫ź˵øģ;ײˣҲǲŲ㣬ײź󣬶Ҳűǳɺˡ
һĻٶֵģ
ɵżؿǰȲ˴⼣ţֻѾҪץ񵽼ˣȴҲֻҪɿţ
ѩҸ˿ߣòã֪ģӣߵأ
ⲻܣһֻֻûѵԼ˿ڵȫû⣬ѽ
ѩҪ뿪Ժӣ¥ġ
ˣ޼ƿʩˣҲǲǿģ¾ڲѩҲ˶ؼ
ˣΪѩٴŪˣǽ˵ĴٴŪøģ˵ʲôҲ֮ȥˣһһġ
ס̾˿ֽڴ
Ӳڲѩǰ̵ģĺҪ񣬲ȻԴᱻ̼ҲҪܵġ
һǰĶ˲٣ΨһȻصġ
ΣռܿתĬĬ˳صĲӡ
źĲѩŵţԽԽԶĽŲ֧ԼӣŽ»ӣصصڵȥ
ʱѩֱۺʧȥ֪Ȼľˡ
ѩĬĬ˺һᣬŲͷԼȻ˺ôһƬѪұϡ
Ҫôûоأ
ѩﲻԾŨŨıôˣ߲вһֱţѩĲʲôӣ
Ҳ˵вŻвѩŻһηκμļ͵Ĳѩ
ҲϲЦھӦĿǰʱóֵȴֹʹ½ˡ
Ǹˣ˵Ķ׽Ū£Ҳòͷˡ
ֱǱ޿ɱܣ޿ѡģʹѩĥöôͣҲвǿƵѹ
ʵԶҲԸǳ˲ġ
ˮٶͣ˿ı˭ȥȥĴأ
ѩɵ̧ؽϵĲֹͶΣֹܻסʱ̡
ظԼһҪǿȥѩǰеɽ𺣣Ǿ·ҲһҪȥΪ㲻һˣһֱһˣԶģ
ÿѩãʱֻҪһ뵽ߵģ˲˼Ѫ㣬·ǰеļҲΪˡ
ǲѩʹѸٵصԼЩӶԼһֶη̬ȥӭΪĸĥѡ
ʵѵ
ֻÿһͬˣ˭ĥѣһ߹أ
ڣѩʰ´ӵվ
ǿͬһλڵϵ̫ˣվһɲǣͻȻһ£ýԼ֪㡣
ò׻˫ҵ㣬ȶסҪӡ
ĺգٵһεģ룬ѩֱֻӷҲпܡ
ȻҵǣȻѩĽľˣıܷӦܼʱؾ
òԭػһ񣬵ֻŻػ˸֪󣬲ѩȥ˼ӣӳȥѪҲѩġ
˵ѵ߳¥󣬾ͿʼĿĵڴҹš
ʱֵ磬ͷʢʱֻһڴϣϳ˼ȫȻɹ⣬ټ˵ġ
ûҪ˭ԸⶥŸͷɹأȻЩϲɹչԡˡ
ôҲϲչԡˡ
ǸߴͦεģŴϣҲȥܿɹĵֻҪǰ·ģֱɡ
ȶ·ߣȴᵽµãΣϵһܲ͸˶УƸжһ㣬֮һɺ
ҲΪˣûоͷͷͷˣ·ҪǰҲڻ˲Ÿġ
ߵֵľͷˣȻŲͣȻһһǰţǰʲôǰȥ
ʵϣԼҲ֪ҪȥҪߵʲôʱ
ֻǻеţ˫ѲԼˣֻŻе˶ˡ
ʲôҲ֪ĻȥҪģǰ·׻ͨͨģ
Ҳһֱȥֱ˷ˣŻͣɣ


332 Ӱ

һͻأֻĿŽ־صʵˡ
ֻӸȻһ𣬵ǳƬ̵񣬲ʾ⵽Լֻڿ㶵
ڻûһʱͳֻ˫ÿüëǺܲԼ˼
Ҳ𻹻һֱȥ֪ǰһ·ǰ棬չǼͰķӣһĺڴֵľͷ
ʶããģҲ濴ǰľ󣬹һ̤ȥ治
ֻǺӰûκηĴʩȻ·һ۾ܿôһӵģĲɵģͺ˵˵Ժһž̤ȥˣʵΣգ
˵绰ÿ漰ʱַһҵͷŵ
ǺǣΪ˵ÿˣֱ˵绰߹ȥȻһļµĺʱźµ绰˭ģ
Ǽʱѽס̾ͬʱҲԼôԼԼ˼άΪˣ
˵˶Ҳ˲ἰʱ̣ʵѷסһ¡
侲漴ſ·ֱʱżΪγֿɲӦġ
뵽ЩȻҪӵײѩ
һ뵽ľͻ᲻سʹÿһʱûҪǿҡ
Ҳľӡ̵ģ
Ҫ𶼲ۻطѩ֮䡣
ϾĲѩ˵įضԴҲ뿪Ը
ĵתˣƤ׷ڲѩһͼ˵ѩת
ǲǺܷ̣ȷʵ˷ˡ
ס̧ͷԼĽüĴֻԽԽģټӴҲ̹һЩ
ͽмҵ˼˰ɣᵽˡ
̧ٿһǰĺˮĬĬתӣͳֻ
ˢĻҵղŵδӵ绰ز˹ȥ
ܿضϤܲãȥˣôҲ
ԣﰵ̾ţ绰ǲѩģҲżѰĻǸöѽ
ܷʵȴܲпᣡ
ովǱѩӲظϽġ
ˣɲͷ£һɵػˡ
ٴΰ̾һſڵҵһ£˳㿴ֵ
Լʵʵ˵ģΪǰԲ¶ӣ˵ֻԼΪպԻᵱЦЦԼġ
һˣŶȥҲãģҪҪҹȥؾ¥
ҪˣԼȥҾʹ˹Ҷ˵绰
˷ķӦºԼҲΪʲôҪô͹Ҷϵ绰ˣں¥һ飬ղܵġ
ˣŲѩʱҲ֪ķӦΣ
˲ѩײײʯֱֱۣѪ˼СʱҲǰһƬĿĵģ·ͻζǰҲظų鶯
ʹϵŲѩǸغŮ
ŮжغԼһְֵѽ
ĿǰѩķӦԸҲңңڵģ㲻ףѩΪʲôôԼϵˣ
ѵⱳıӰ
תһ룬Լڻһ취ҲûܿƵЩˣԶڲѩ˵͸ɲˣΨһģҲֻԶܱס˰ɣ
ǣڣѵκζ˺ˣô˵Ҳٴηˣòã
ѩ˼ֻһζ飬൱µرܻЩ¡
͸ӳʱֺõġ
ֻƵػ·ţȻû˾Լڱұɹ̫µĴϣ·ԼϵıʹҲߵõĵһôسء
ˮѽ͸ĺϣԼ¶˾׳ĺ󱳡
¶ڹ֮µ̬ѩһѾܲ˵ˣоԼڵȴûȥ⣬ȻԵ֡
ҲҺ˲Ȼۼ˵ķˣһͷˡ


333 ĸ

֪ڽ˶ãܿ˲ѩľ¥ڵĵһ·ڻصڴϵס
ԴֺڽҲͻȻسʱסһܵʱˡ
һܶ˵൱Ѱģн߸ţǰȥѩֻڲӪںأȥѩ˼ȥԼĲɵġ
޿ɺǵˣȻҲڲѩһҲڲѩжȡ
˵Լɵԭ򣬵ˣҲıʲôֻܼòѩһЩ˺ˡ
˵Ҳ˵ĳԣûȫȷ£ԼҲðȻشŲѩĸŮصȥ
صڲѩ˵ǸǱĵضǼȫġ
Ҳû뵽ֱӸĺŸġ
񻹼п⽭ٴȥ˵ûȥǳת֮ʣ͵͵ػصˡ
뵽⣬˱䣬ﲻƶȷţģ⣬һֱڽΰֻϺ߳ģʲôɵʽʹġ
뵽뵽û֮ǰһ취ҲûС
ǾһٶصԼŬôòҵһͷ
ٴηˡ
üͷ˼һᣬڴ˷֮󣬾ȲͳֻѸٵزĵ绰Ҫȥˡ
ǣͻȻĶ˶ӣȻסеĶպõ绰ڴʱѽͨˣ֮
ü˵ҵ˵绰Ȼ˫ɨһ۷һС
ȻأɳϣһϤӰ¶һЦ⣬þõӡ
ɲ˫ۣûк˼ԹشԼ˫ЬȻСȥ
𣡡ɳһڴĽˣæվסأҪȥĶ
סŲȴͷҲصأֻȻصȥҵˮȡ
ȻٴͷҲص߽ȥˡ
һ£˵õľϲأȴȴ˱ıӰ
𴽽ԳЦһ£ⲢûԼ̫ãָֻܿ˻Цŵ飬Ҳ̧ȥ
ڳԼ￿ĽŲüͷšԽøԾȻϵģôԣֻҪⲻǸϹӶע⵽ɣ
߽Ľ⣬ȫûע⵽ȻԹЦض˵ҸѧģҪЩ԰ɣ
˵ţԹ˵ת׼ȥˡ
ֻת֮˭Ҳ۵˲ĺ⣬·ȫ綼ǷҧѪ촽
Ȼʹ𿴵ˣҲϵģͷںȹˮűŵˣҲ
ҲҪԵİɣ㿴ˣɲһͰ͵ģθõġ
㣬Բҡһ䣬߳˳ֻգۼͲӰ
⻺ػعתֻʣһ˵ĳʲôζˡ
ʹˣȻŸղŵ𿴲ĵطƤЦⲻЦؽӻ˼ҿΪȥѧġ
ڽִС˵³һңԶ飬¼ӣȥѧ˵ģȻֻѧ¸ģҲǺĵˣΪ˲һҲİɣ
ǰҪԵѶӶ񵽼˵ˣǻŵȵģ޲Ͻɨسŵġ
Ķɣ
Ȼ䣬˲ѩΪĲȣǲɫζȫģ⼴ʹѧϸʮģҲδѧ֣ԣĲмȥԽνȥѧκʳˡ
ȻģһǼ츳ĴһҲմֵȵأ
һᣬﻹǹִһư춯
𳶿ֱۣ׼鷿߽ȥһǵ
ڷֹĳǰԼԾˣԼܶ徲һᡣ
˾俴ٻİɣ
ˣô·ڴͷ±ɹŵģûоͷ͵ģҲȥĵطܿˣĺۺۣۣĸ۵ġ
һ鷿ͽԼ뵽ɳͱ˫ۣһҲٶˡ
ھ˼ʲôҲûţֻǵ˯һᣬϢһġ
û֪һ۾ģԺȫǲѩӣ΢Цŵģģؿģʱģų˹ġֻвѩӣĶУռԺ


334 ëַ

վ鷿Ѿһˣֻҧ˫۽ǰȽסķţһͻ޵ĸо˲ʱӿͷ
ùˣߺ޷Ӧ㣬û붡Ӧ
֪ʵж಻ԼģԵĻһΡ
֮ǰж಻ͷԼҲӦԼġ
ҲֻͷɫȻŷӵؿֻҪ
һֱΪֻҪԼܽǰģֻԼ̬ΣҲֻһ˵ˡ
Ȼûȵһ̣·ɱҧ𣬲ǽ޲ýʬεĲѩҲϵӵ޶˵سҪҽȫ̵ϣˡ
Ľ⣬һΪĵģҲܲƻԼҸ顣
Ծ㲻ֶεأҲҪòѩʧģһΣһһʱòѩԶ߸߷ɵġ
Ϊһ죬ѩԼӣҲǧټƵȥѰֱҵΪֹ
ˣҲԸĽԼǧټƵĳʧһжֻΪȥֲĸִܶȥѰǸʧˡ
ôҲ˵ȥˣԽˣվǰ
Ҳ¾Ҫѩ׵شʧˡ
ʢ˺ݶɫһݶļƻҲȻֻǲ֪ѩһλܲضȥ
ֻǿ˲СŮޣΪҲûҪģֻҪѩйصһУȻǳ֮⣬ⶼҪ֮ٵĿˡ
ǱһܲסŴ鷿߳ġ
ҲûƣںһƬΪ̫ˣͽĵĲˡ
ʱĶвԼ˯ŵķﴫһֵͣ˻Ҫ鷿ȥĽŲ
ɽⲻҲķʲô
˫üǼͽⲻر÷ͼԼעġ
뵽㣬𱾲ٽȥģÿǶĵס
Ÿնţߵ͸شˡ
һŵʹôٶˣֻ̧ȥ
Ŵ򿪴ӳǴԼ˯µĽ⣬ɫҰſڴϣ˫ۣﻹʱطһŵʹ
龰öǽʱʱθ۵ëַˡ
ҩأ۳˻ҩֻǰ
ƺʹı飬ʻҲشˣֻܻҡͷʾԼδҩ
ٴüͷȴɫ߹ȥ˳Ȼһҵطš
𶼿췭׳ˣȴҩƿҲûţͷ⡣
Ҳڿתͷɻ飬ӣƺ֪һֻ֣Աߵָȥؿڵ
ҺҩǸˣԼҲ̫ҿɣ
ֻ÷̧Ǳߡ
ֻһۣ𲻽ԵزͷģٴλͷڿˣֻȾĲá
Ǹӣôÿ
Ŷԣ£ԶԣҪ룬ھ͸㡣ӣǿӵȴһӴˡ
ôҪ飬ô˵ġ˵žӣԽӰᵽǰԼӴ
ǽȴͬĿҲӽӹĻ
㲢ҵıˣҲˣҵδǲʵǱ˴˵ǰûʲôܿԵġ
Ȼ˻һⱾſηӦģȴʧǣûȥһ㣬ȻԹ˵ؽӰ˹
⿴ǺɵĶ񲻽·ϵ۸ҲľֻɫŸѿˡ
򿪰ɣҿ㽫ҩҵ
ɵ̧ͷỨؿ˵Ĳں֪֪ġ
ĺе㹲ͬĶһţֻǼػӦҲǿԵġ
ûҷǳ棬ҲɵվĶ
о仰˵ǿŤĹϲ𣬵˭طԼʱȴֱäĿԼҲ޷쵽
仰Ҳ˵ǵԣԽأͻ׵ʧˡ
·ʶ𣬾һֱ׷ĽŲδΪԼֻҪϵģ΢΢飬ĵȥעţ֪ġ
ȴһֱʼķ곡Ϸļһش̽ΪұΪҸϼĵʹ޸УҲҲˡ
ӦǾ仰ɺ֮˱п֮


335 ר

ڶԴϣŮ˵Ŀǲͬġ
ⲻͬ˶죬ԸⶫҲ˿Ҳģֻ˹޹֮󣬲ŶĴ඼Լһʱ嶯ˡ
ʹʱϰԵؽҧ˫ɫҧÿҪˣŻһֻ֣ؽá
䣬һֱһһرܿйһе˽
·ڽЩ˽˵飬үһȤҲ᲻ȥ̽οҪȥסģŶûаɣ
ڶڸϵĻӦעʧˡ
ĽڽӴ򿪺ͣ˼󣬲ת
ûȥǲҰŵɫֻǳĬŶӣֻΪҩƿҩƿؾĶֻΪ¶Ϊ֮
˵įⲻıθ
ڼȵʹУͻȻһ⣬ʱͷ
ҵССҩƿӣšƿǴ浹һҩݹȥǰȻ䵭صţȥƿˮҲֻȪˮ
Ȼ󲻵ȽⷴӦת߳˷䡣
⿴һζ˵ʧſڵıӰҩ裬ֻԸӲų˴رϡ
һĵֳֻ︡ƿĿȪˮˣθ۵˹ĵزˮҲȲϡ
ܿһƿȪֻĸµˡ
Ⲣ˵ЩʲôԼҪӣĻὫѵõĹĵؾ֮ģΪ֪˵زԼġ
˻߽ͷһͽҩ뵽Ȼ˵ͽ쵽ǰʾˮݹ
Ҳֻɨһۣͽˮݹȥˣû󵽽׼һҩĿ顣
أڽӹƿˮʱΪֱӴӱùģûоˮƿбĸоֻĳ°ˡ
Ҳ˵֪θʱǲܺȱˮģԼʹⷿûˮ֮ģҲûĵֻűıˮҩġ
뵽ʱⲻ֪ù𴽽ǣոһ˼һ㣬̧ˮԴĨЦлл
ӹʣµˮֻҡͷû˵ʲôҲ˽ĵл
ֻ̧ۼ䣬סһ£͹ϵرȥˣ˵ˣҩѳԹˣϢһᣬǻȽҵ˯»Ȱɣ
ת֮ʣһֱעӦĽ⣬͸ֻܵһȻôһ񣬵Ǳ䵭Ȼɫ޲̵طŽ⼴ʹ¶ǰһƬѩ׼ˣҲס϶ͣ
˵صȻĮӣܹˣԼδˣǷϵĹϵҲֻôһȴоôʮǧԶ࣬ĵغۣ
ǽⲢûָоͣõʱ䣬ۿͿҪһ߳ˣæ𣬵һ¡
ȻһӴһԾȫȻ˲ϴЬˡ
ܵض½ŲֻǼȻͣˣǾôˣ
ɼ䣬ͻһȻĳײԼֱӳײ˹ӦȻĳײһġ
̧־ӹȥһƣһĵĲ
ֻͬʱһƵĺ
𣬱ˣɣҾרģһٶұܶģ治֪㻶ĵˣ
ܱ΢ûмǴһǴӽĿ˵ġ
֪˶֪˵ģ˽ΰ⣬һ۵زˡ
Щڽ˵ȻرģҲǸ߰ӵøΪģԣܽεֺãҲģмһ˵ġ
ΪЩˣһܶ飬ĵһоģΪڵģģҲΪֺŹݳġ
ڽݼƣģҲĿõġ
ʱǲڲѩǰ곡Ϸѩı棬֪ҲΪˡ
ˣϵĶֱͣʹҪرԼ˫֡
ҲǸ۵ģԽǾܾøģ·еʹˡ
˼£ûɹס˫üſңлͺú˵
ҷˣͻ˵ˣҲԹԵվ˵ȴȻؾܾˡ
ӦޱвҵˡͳҲûͼȥˣΪ֪Ҳãİ취Զַſ


336 ӵ

ٴʹԼֱյøյܣԼĸ첲ԼͷϣԳһЩ֪ڽлԼֵľ롣
ʹŽ˽Լڽ˵ҲûжٵϲоΪɴգӶǽӲţġ
Եظоһӷ·͸ıֱ͸֫˺ȥش˸Ȼ󣬽ֻĬĬؽɿˡ
ɿˣȻȵزʣΪʲôʱ˱úѪһ㣬ѵֵҲȲģԽôһķӳ
ûУûУⲻ̧֪סԼؿڴʱ类͸һ㣬ʹͣһֱţһȵĸоֱӿ䡣
ʧ罭⣬Խһ뽭ͽҧ˫Ӳؽ˺ζǿ̻صУֳһĨѿЦ⣬ΰԳЦãģġ
Ծػ˺һʼսĺ󱳣ȻһؽվţûжԼķӦɵķӦָͷһ¶ûС
ˣκһĵˣĿӵס
ȻԽĵģЩĸԸظߣҲ˵ǴѵഺˣȻһǻ˵һůĵĻˡ
ס˿һֱΪԼһܵȵרעģ뵽˿ͷȴ벻βǧټƵҪжʯģð˳ýظо˴ε棬κʱ̶ҪǰδеΣС
ģȭͷԺݺݵһ䣬ǰͦεĺ󱳣ԥһᣬȴԲĵ̧ߵǰ̧ؿ𿪿ڵˣҺ𣿡
¼һڻؾæؽŵ˵Ựһᣬ̫õġ
ʵϣļ˵Ļؿͬʱ̲סֱӽƿˣֻǿĵĿȴ͸¶
Ȼ𲻿ܸܲĲڴˣʹˣһԥ䣬ָֻԭȻֻڲɨ˽ȻҰһƬɫŻؿڵ
㲻᲻֪ҳ˹ڵ飬Ļ˵
㲻˵ҲУ˵֪кööĻҪ˵!ңҡ
˵һʱؿֱϵָˣҪѿڶĻֱӲشסˡ
ֻͷȻ𣺡⣬ˣʲôȻصʱ˵ɣҲϢˡ
̧꣬ƹǰĽ뿪۵ķ䡣
ȻŸնӣվǰĽ⣬ͻȻһϵ·˲䱻ݾȻ֮䣬ֱ
ܵȥǽȻ˺ݾ㣬˵ϣܽһ㣬Լ޹Ƕ⻬ӽǰһʱ䣬Ҳ޷Լ
Ҳ㣬ʧʱؽʹϲȥֻ֮ʱͲܲ˵ֽĲӣʹؽԼĴıϡ
һװ˼ߣʹŮģŸͦһӲϹϷ룬֪³ôıҡ
Ȼ˭Ҳ񲻵һĻȴǡڷֵطˣһ罭Ԥġ
Ϊ˹֮ʱʹľͷ֮ڱܵȥƿ֮ʱȴ޷˼Լ˹ĳرײȥ
Һõһʵĵ̺ûĵ𣬵Ҳ޿ɱһ̲ס۳üͷҲס
ȻⲢûΪһͬˤȻ𣬲øӷ
ΪǳȥģԵڵʱڵϣþſؿǰˡ
ˣ˫ܸӽܵģʹ䣬ỬӷĦ𣬴ʱ˿ֻ̣һͷ뾡취ؽ߳벽Ϊ˽죬ûջܲĻ˽ˡ
һ棬ͲˣԼ˲Ҫĵ᲻ӡ
ңֻҪܳɹظıһҲѵˡ
϶ϵĵĶҲԻ˵Ȼ˲ȥ̫ˣеҪصõµᱻɫģҲȫȻ˲ˣһ̣˳شﵽĿļɡ


337 װ

Ȼһĵ̺׵ģڵϵһ̣Ϊ޴ĳײҵóʹ
ˣһʱ۵ûͱ˿ӣҲţоʹĺýֱҷ
Ҳ׼һ㣬ֽŲõĦ壬ϸ˱˫ֱ̽ȥ
ȻƵ˵زˣǷŭ˼㣬ýԸģ
ˣػǹ۾֮䣬ʼսҧݣű˽߰ⳤ
һɶĵĸоţܿ۸лһʱ㣬ԴŤһߣͬʱҲȥǰӡ
κǹ⻬޹ǵִ̫ˣһʱ֮Ҳ˲ؽοڵλҲʹ
ճøˣƺû·һѵ彺ʹճˡ
ۿϵ·ҲҪ⳶ˣּŭģҲ˲ôˣһץסԴȻͦһȵأɲǼ潫ǰ
Ŷȷе˵ǽ˴ϵصص䵽Զĵطȷǵ̺û赽ĵطˣÿ֪ˣֻȻһžǽɱĲҽС
ֻⱻ˦һּݵλصˤſڵϣһֱŵŵصģ֪һˤжôز۵ˡ
ȴûһ㣬ޱشӵ̧ͦ־ͺݺݵزԼԼղű촽ӴĵطԲ㣬ŤһҺڵϡ
ǣǲɺӵŭ𣬴һҪ̻˵ĸо
濴˻ſڵһܶĽʱ޿ɱԥһ£ˣŭҲΪһ۶˲١
ƺİ㣬ڵװˣ
ϣֻӶһ£ûļ
ԥһ£ǰһ̧ż⣬ſڵϵӣٴοڵѽװˣҲƭҵˡ
νӱǰøһЩֻԴ̧
ελԴ̧һ룬òֻƺʮʹһȻڸȲİֵ£ֻٴԼƶӣ˳̧
ɲüǣ䣬ȻſڵʶЩķϣҾͲ׷ղŹֵĶˣҲԲһΣΪһΣһٶطҵģסĽѵ𿪣ҿųȥ
ϰڷϣȷǽŵ·סˡ
Ҳû·ΪʱˣȻѹû뿪˼
ڶģĵߵȥĸزͬʱҲǼΣյģΪͲǸƲ磬һһεŭǲġ
ڽԱһϣΪԼסѱı֡
ˣس˴ǣ¶һĨѿЦ⣬ɴնðŭ˫ͻȻؽⱬһ̶ļЦ̧ۿȥȴЦⲢ۵ס
ü΢㶣ûʵֻǲɫؿŽЦŤݡ
Ц󣬽ƺЦˣȻֳڵϣȴЦţͣľ
𱾲Ὥ⣬κӵǰһʱ䣬Ҳ߲ˣֻüվԭԾŽĹЦݱˡ
ڵأЦˣϵı鲢ûΪЦԵϲֵģ෴أȴʹޣ۸ǲѪ˿ƺһҪֱȥһ㡣
ƺҲ½ٴ˹һ㣬֪˿һĿңޱᷳؿŽһһ
˾Լ𣬽ⲻٴ¶һĨȻЦ⣬ôˣ޷˵ؽߣֻһ㲻ҵĻߣֵɣ𣡡
⻹ǵһϸյسƺԼüȴ룬Ϊʲô˺ңȴһҲûвѩյغԼʱأ
ܿأҲˣںںˣҲ˵һں㣬㺰ɵӣҲ۵ġ˸Ȥǳƺغ㣬Ҳע⣬ó֣ͷġ
ʱ⺰;úܷУģ϶˲ѩԳ˲ѩյغ֮⣬˺ǲɫġ


338 ˾

˵Ǿ仰󣬾Ҳգؿɫƺڹ۲ʲôɫ仯ġ
ʧǣֻ΢ü֮󣬾Ͳйκεı仯ˣֻǽɫȴûظеһǰδеС
ôİǽδв׽ģȴֺȴֳ˷˼񣬽俴ڿǸǶ񽹵㣬Ҳ˲ʱ붨ԼղŶ˵Ļ
ҲԼĻ񣬴Ӷʲô
˾ҲܻˣıضǲѩŮˡ
ѩӰڽͷһ󣬽ⲼѪ˿˫˲ɴ˼ǶԲѩȫȻûκεˣֻŭ˫ۣӵһԾ
ͻȻ䷴ľٶƺҲһģæصʵ
ȴЦߣҲŵˣʲôأ˵ҲԲ뵽ղŵ˭šߣӵ׾ˣ㻹ûĵģȻҵűŮˣ浱ҽǺ۸Բ𣿡
ô룬ÿٱҶֵġȴԷ̧˲ӣֱӾƹ뿪Ȳʵķ
ҲۼֿŲŲķһǡֽǰȥ·סˡ
Ҳң֪ǽҶԸ𲻵ֵˣӲҪ뿪ĻҿԱ֤Ҫҵ˶Զʧϵġ
ԣͱǣΪؼ̧ӡ
Ȼ̧֣ԺͻȻһȻסŲȻת⣬ͻȻʵղ˵ʲôʲôҵ˻Զʧ
˲ͷųûеһѹıȸУһʱҲ޴Ӧһϵ·ѱԼˣ˻Եؿɪһµӡ
ʵϣж຦ŭӣڿһĿȻˡ
ӣҲֻڼץһݣþǴûͣ
ǧ㣬⻹©һ㣬ԭ˾ķŭʱǱܵظŲ¡
ҲΪڽΰǰԾѹȣԲŻýǿ˶־⣬ȴ뾡취Ҫȥͷǵֲһŭ⡣
֪ؽⴹеĿɬ̧ͷ֮ʱеĿɬʣʲȥİ벻ʡ
֪ڵһʱ뵽زѩûҵˣ˵ȴˣͬأҲӵ֮һߣˡ
Žŷ̵ĻüͷͻȻһ£ͻȻһ
ûһЩͬѰȴȻѶġ
ҲǽҸŮвʣһ޷ߡ
뵽סҧۣĸŮڹؼʱ̣ôݺݵش̼𲻵òĸ߰һδεطǡ
Σջ񣬴ʱ˿ж뽭ǰж
ǲܵ£ڻûҵҪҵ֮ǰ𶼻ᴦ⽭ҸŮûû˵вȡ
ʱҲţùõĶӵ׳ʲôǿı£Ϊʲôôʱˣ𼸺еĹϵȴȻġ
ʱҲţ׽ΰĻмʵģĶӵǷشϣҲ޴ӿ֤Ҳ޷ķĲȥѰ
⺢ĴڣûȥǵͷͱԲùõˡ
飬ӲȴҲġ
˵ǸȻ̵ˣκεˣȴ޷Լ׵ˡ
Ȼ䣬ֻþһźһɼݺݵؽľ䣬޷غԼκε
Žֻʱɫͻ˫۵ɫضżŵĽ⣬³ڵƺ˲佫һбס
Ϊ˭ȻҲѧôвңֻ֪Ҫ΢ʹģⲱӾһˣ£ղ˵Ļʲôأ
ϣղŻƴŵĽȴɲǼ䰲ҹ𴽽¶һĨЦ⣬Ҳʼηؿŭ˫
ķӦʼϲһ£ִŵ񣬹ʹеȣýܿ˵
ȿȿȡ⻰˵ȴȻؿӣղ˺ݾȥĲӵˡ


339 ӦҪ

˵ģȻȥҽΰҪˣҲ࿴һ۵ġ˵͸ŹɺɼҲŭ˼ˣֻǻڼŰˡ
Ȼ䣬Ȼؾһ£̧ۼȴԵüȾעɫ
ҲǱĻ𾪵ˣŻ˴ķӦǣȻ˽ҲûڹԼ˵ĻȻ˶ھ˵һ
Ȼǰ˵ΨһĿľΪһʼնĸԸģԸðա
ΪΨһһܵõķˣҲûˡ
Խڻ˵ȻԼ£ٴγſˡ
ſңȻ㲻Ǹ׵۵ĿȥĸαĳˣҲưոݵġ
Ȼ֪ΪΪģֻΪӣΰҲưոݵġ
ǣ仰˵ѵһٶԴҪвѵưոˣһδε·ƽľ̸κˣ
ǾܵĺòãκνⶮԴ˻ȴ벻ױҲץŻᷴ˻ȥʵ
ǰѱڱ˵ϣҲʵѵ
ϧؽݺݵ˦ϣ㵽һ˵ٴĻᡣ
˼վӣĻȴԾ΢ԴҪвȻǸ÷ӡ
ס̧۵Ĳӣ뻺ģӴܵջ֡
˵ҲǲܵģȴӦҪȣȻңҲ֪ʵģοҸҲ鷢в⣬ǸҲõˡ
㻹Ҫвңҧźۺݺݵص
ߣ˴ʱ˿̣ҳѵбõİ취Ҫ𣿡ҲͷĿԵض
ȴ̲סȭͷ޲һȭӹȥǿɶһȭˣ޵ΪʲôǳϷ
ûҩģŵȭͷֽɼǶôطߺ޵ġ
ֻ÷ſȭͷſڵܺãһһסģ˵
ⰵһ¼˵ǷҲֱĵģ¼ĲܲĻ첻Ӧеزģ˭ŭӻжأ
ǽҲǸģĻ˳̯ЭģֻڵҸղҲ˵ˣֻҪӦҵҪһὫʵġ
˿ԼѾӿĿڵĲͷǺܺõؿסˡ
˵㡣
Ǿ˵ӦˣǺã֪ùõĺңҴӦҽҪ󡣡
Ȼ̧ͷ˫۵ɴ΢͸һɺ˵ֱ⡣
ôˡ
֪漴ȴηʼ磬Ǹھֻһ뷨ˣԽߣҲܲˣҲȥܣֻҪ㹻ˣ˭Ԥ뵽ԺЩδ֪أ
Ȼˣ˵ʲôأҲ벻ʲô˵ģֻҪʱ̵ôҲ޿κεģ˭ҲԼҪҵأ
ĬȻˣ𴽽¶һĨЦ⣬ǰظǱ˳ơ
ԵأڽŸմʱ漴һ屾ܵڵִŽ
ⱾԤ뵱е飬ĸʵʷ˵ȴ෴ʹ֪еظоĵִ޿ɱظеʧ䣬ķ⡣
ڲǽӦȥƽϵʱֻ̣ڳɼ䶯ûֹͣͻȻʹͽֻֽסˣţ¼ػᾪŵһӦ߹ȥ
ǰŰƵĽ⣬ԵİʾĿģΪˡ
ļ˦ֶŶȥֻҪһùǲӰĺӣԥˣԺܿؾͱ˴ǰ
ؽ֣ͻȻʮֽߵصͷȻؽӲǰ
üë漴һΪĪļһ˲ӿһɵִУֱۡ
ʱĽȻȻ׿ЩĲ뽿߸УץָʹۿźҪֶҪӡˣŰ
ͬʱҲ˽еִ뾯ζˣ䣬ֻ˹
ﰵ̾Ҫ㲻ˡ


340 Բѩ

    ·ǰһĻҪһ㣬ֻѣҸоõģЩȫͶˡ

    û֪ʱĵʵεģֻޱؽֱӣɽ⼸ϵȥӲֱͦͦվţطԼִġ

    ʱƺĵģϹԹԾͷܻĥʱ̵ġ

    ãʵȴܲпᡣ

    ڽʹȫƵϣͼƤ֮ʱͻȻ˵㣬ӣ־һƿ˽ʼնϵӡ

    㡱ⲻʣŸտھͼһҰ׵ɫüͷȴһԲشϣֲ֪ؽԼǰƺڳţܡ

    ˹⾰ҲϾȥˣæɤʵû°ɣ

    ̧ͷһۣҡͷȴû˵ʲô

    㡱Բİ㣬ʵʲôǡʱ涵ֻ

    ˽һ㶣ҹˣ˭ʱ绰ģ

    ʱ绰ģ콵ȱ㣬ˮڼĽʱ̡

    ȥֹ𣬵Ķ죬ֻգۼ䣬ͽֻͳ˽ڶߣ˵һι

    ֻӲؽĻȥͻкй⣬ʱԼǲƬƵģɬصͷ

    Ȼתһ룬ȻȻˣʹ·ϣҲÿ˿ˣÿҲȫ˼ҿˣˣҲ㴩ʲôˣͷһֻ𽫵绰˵Ϊֹ

    үΪۣܿÿÿһ㣬Ĭķʱֻ𽲵绰ܿؽҲͻȻż

    ﲻ΢΢ԾǺһ²ؼͻȻżأ

    һʱأⱾܵ˲ѩѵģԽżȻվһҪŶģɲǼ䣬ɫ㣬ѿ

    ˭Ҳ˼ȵʱбŮͻȻ绰ҪѾ龰ɣ

    ù罭⣬ˣܸо˵ݺݵ˦һƣҰŵȴհ㣬ȵš

    ԣǱõġ

    סؽҧۣϵıϣŷȻһ𻹽ڶϵֻ

    ۿŽҪֻݺݵˤʱҲˣǰһҲ׵˱߾ֻֻǻ˽һѵġ

    ίί˲˽ǻҲ̲סشۿﻬˡ

    Ҳܵ˼㣬ͻȻȻ˦Դ˺ѷεؿ޽

    ΪʲôҪңΪʲô

    ٿȴҲŭһƬѪɫģûнħľٶȻֻڶߣרµŵ绰ͷ

    ˣɸӴ̼˽⣬˦ԴҲԷйĵеķߺˣͻȻ˹Ҫȥϵֻˡ

    ģͺؽ˹Ľ˦һߣȴ㾯ٺĻҾһݵˡ

    ǣʯĳ˰ȻһŮ˵ȻĻ

    Ǻǣ⳰ЦûһᣬЦͻȻһЦֹģ·ħһ㣬Ц̶·ڳЦǰһУǰ

    ڣ˵绰ȴɷ˵ǰ˦˽ӡ

    ָ˲գƬ̵ܿͻȻҺбţȻʹˣҲ˲ζġ

    ԣֻһź׵İһȴҪŹɿıȴƱ˵ʵң㾹ȻңѩǼ˾͸ȥƾʲô绰ɧ㣬ȴңú

    û䣬һصڷ

    һߣϵȴֹסֱʡ

    ȭͷһᣬִֶŮˣΪԼֻѩһˣǹòѩΥĵضֵġ

    ڣȷʵŭ˼㣬ʵ͵˼㣬̧־ʹȥˡ

    ºûкԼִ˽⣬Ϊȫǽȡġ

    Ϊ绰ͲǲѩģԶڻеǼլġ

    ҹʱ֣լ绰𣬲żģǳʲô£ȻʱðȻ绰ġ

    ԽһԷɴ׵ϷעʧܵģҰܵôۺ޵ġ

    ֻУ˦һƹȥ񶾵ŮסڣͬʱҲؼסЩǲ˵ڵġ


341 ĵĵ绰

ʮӣһŽǽｭߵǰɷ˵ص
ҲҺý˵ЩһֱķӦӺֱײԼĽʱǡ̧˫ţűٴˡ
ˣȻӻģӴϻȻ˻Ҳھ͸ߣûţ
ǺãԼȥˡ˵žתȥŲ֮죬
һּˣæǰ׷ȥκϻűһֱڵϣֻòĵس⺰ҲҪػУ
ϣȻˣֻ཭ĺտյػټķ
ۿ˲ϵķţ̲סսȭͷݺݵشڵ̺ϣҵ̺ʵȻղŵȣƲҲۺһġ
ʱ˿̣ѱѡˣⲻԤĽƫƫ˾ϲԣرÿÿļƻˡ
ûϵȻ̻ػˣǵ˼ңǽĵˣѩεؾҲҲŻصȥɣ
ߣⰵԺݺݵҧݺݵطģģκζȥ
ʱҲûʱȥЩˣΪʮڣʰ˲Уʣʱ䣬ȻȥøȫļƻὫѩŮ˺úõġ
ʮӺ󣬽̤ŵ˷ţһ̧۾Ϳ׼ŵ
ȵңҲҪȥֺֻҵظŪͷ㷢ͼææظȥ
ŲͣƺûĻֱš
ҲԹԵģΪ񵽣ʱ鶨õΪ⻹ûʱͳظоһȻϢ
ʹʣһʱҲðȻʳڣֻõһˡ
Ȼһ·϶һԵģŲæҲ൱ֵ飬ŻżҪҹ׷ػеģĵĸŮҲûȥһ
Ͻ⣬ûȥʹûǿصġ
ɵʲô飿żĸŻȥأ
ⲻö֪ʸֱ˽˷ɻˣҲӰ˿Կ϶βûиŻȥļ
ȻɻϻбڵģЩҪ飬Щôܻ֪أ
öֻ֪ʣڹԹԵزҶµظصˡ
֮ԴŽһûƲΪĵطвѩ涪½ⲻܵģĶǲѩǵġ
ˣ㼫ȵزԸ뽭ͬһܷɻģΪ˲ѩĸŮİȫҲشΪûʲôǽġ
ΣյĶͷƤӵ¾ͺˣӽòѩܵһ˺ˡ
Сʱ󣬻ĳҽԺ
ǰӶ˾ɩسڿӣż˼
ȻȻػɩǰƺŵسʵôܣһͦõģôͻȻĽʹ
ɩչ˹ѩΪǼһӶˣϷֱӽеլȥĹҲ˵ǾɩչϷ˵ӵġ
ʱɩҲʹɫһʾ͸ѹˡ
ү侲㣬ԼҲˣϷ˻ѹġɩ֪λشĻֻþο
ȻƫƫǵԻŸ˰Ľ⣬ɩĻ꣬Ÿ߸ߵǵǰ
ע⣬ǲмɨ˾ɩһۣȴִԲ͵ˣͻ״ġǰ費ҲͻȻεͽҽԺأɩ˵侲㣬ҽˣô˵
ʽʱ𣬾ѾĿڳƺϷΪˣȻʾģͦӡ
˽һۣûӻĴ㣬Ǿ̧ͷյڻһֱŵĵơ
ɩ˵˯ҹʱͻȻ˴Ϸ˷ﴫ˲ˤϵŻæظϹȥġ
ɩź󣬾ֻϷɵڵƺʮʹؿڵĲλϵشִɫһƬģϷ˵ǴһصĲƬЩڿĵϷ˵ĺϣѪˡ
ɩһΣֱŻˣŽ˹æҲȥ쿴Ϸ˵ơ
Ϸ˵ʹಢΪ󱳱Ƶ˿ڣһֱŵؿڣɩʶһ㣬вģذϷƵһûƬĵطƽţøϹӶ˴򼱾ȵ绰ġ
ҲϷ˵컯ˣҿɩһЩļȷû˴ӽլ͵ҽԺȵʱ䡣


342 Ϸ˵Ĳ

Ȼܲ
绰ϻصҽԺνһҲͣġ
ǸϻģҲżϷ˵뿪ֺ󣬾ͲϵѩͣڴֵҲûϵѩ
һҹ֮䣬·ǰ˲ѩеϢһ㣬ļϷ˵Ĳ֮࣬ҪǹŴ£ʹǸˣҲаסһ̰ɣ
ͷյȵƣпǽϣʱƣԵø
ʱȵϨˣҲ
һʱس嵽ҽǰҼʵҽ赽ôˣôͻȻĽʹأ
ҽժֵĶʸʱľöһ£ǰҽȻǶżĲֵ߲ˣܿ͵ٴ˿˹Ĵ̼ŻͻĽʹ֤״ͬʱأҲоѪܱŻڲʱ쳣ʹҪԭ򡣵ղҽǵĺȣѶɹΣգ޴ˡ
̼Ѫܱô֢״ֲ֪أ̼ˣһֱڼʲô̼
һزŵģ˵ЩʱȻͷĬĬվľɩȻɩѪܱ֢״𣿡
ɩһȻԵþµصͷҿģ
˾ףΪˡ
ֻſҽĶƽɩǰȻɩ㻰أʵңֲ֢Уʲô飿ҽô˵̼ܵŻ˵ģ
⡭ɩȴ֧֧ģҲ˵仰ӣƺڹ˼ʲô
Ͳͷˣ˿뿪ʱ˱һȡ
ɩģĪˣɤ䲻ģıʹĻҲԵüʲôֱ˵ˣӺǴҶΪϷʲôŻġ
ҲңС˵ˣһٸңҲҶԷ캦ѽɩæϵشϵؽĻ
ߣȴ֮Աǣתͷ𣬽ŵԵ͸ŹŹ֣һҪˣȻҪˡ
죡漴һԽԽĻϵת˾ɩͻȻŻԾɩɩţ㲻ģҲһҪʵң⵽ô£Ѫܱë
Ҳ̬תڻ͵ؾɩĽţɩؽͷ̧ӴʱǲӣԵãĺܽš
󣬾ɩ˿ʵһһʮ˵ʵ顣
ǵģϷ֢״үϷ˲Ҹκ˵ģΪΪϷҲүһֱæҪȥѰ̵ģ֪ĲӷģϷ˾Ҳøġ
˵꣬ɩĵؿһۣҲֻ̫һæʹͷ
ԣȦһȦаٸнģȴź˵
ҽʱؿڵҪƲȥˣһá
ԭվŵæԱվȥѸٵһͨȴĬĬؿŻش򿪵ţŵƴһ԰ɫϷ棬ȴȻ˫ۡ
æ߹ȥӣȴ޵ǵʵҽûѣ
ƴҽƺϳݣæժϵĿִżϷѾûˣҩȻѹ
ͷûٳҽһƴƵȥ
ʱ˿ѽϵϷ˵ϣڹһĽ⣬ûע⡣
ǿ쵽תʱͻȻһѳסɩתȥӰʱֺݺݵ˦˳סɩ֡
ɩʼϲ˦ֱײǽϣײ۵̲סͺһ
죡ҷһԿһָɩǰžɩ
ɩ󾪣æ죬ҲҴ۾ؿǰһŵĴС㡣
ĵسǣͻȻֺݺݵɩĸ첲ص۵Ķ˭ˣ˭̣Ĺۿ㣬ǵ̾ңҪȥддģ
һһµģɩӶֹʮµģһαһʹġ
ɩŵֱȥѽǽˣ޿ˡ
ɩҷֻһһģС㣬ҰɣԺעˡ
ע⣡ڻʲôСٴٴ
ȴ룬Ӻݾɩֻðп࣬òΥĵظĿڵǣ̣̣Ұɣ


343 ĵѪϵ

ڲǰĬĬؿڴɫ԰׵Ϸˡ
˷ţţȻһؿǰ˯ŵĸףĻȥˡ
òӦȻشˣǽ⡣
ֻһƴĶĬڴǰ˽Ų˹
ɨһ۴ϵϷˣĴӷڴͷϣյĶ˵ȳԵɣҲǿɻһֱһ㶫ҲԹģڿ϶ǶˣΪ˵ҪչģҲӦóԵ㲹С
òżҡͷʳǰĸ׵ģҲûˣĻ뵽ȥЩʲôģ
üͷʵϣҲһ·Ÿ·Ϊ𿴣͵ͷˡ
ѹӣ˵ʵڣҲеⲻȥ뵽Լ̬ȣЩĵģԼȰ𣬽Ҳ˵ˣ˵һɳ
ûע⵽ɫѿüͷŲɹʹҽ߹ϷҲɹΣգڲ޴󰭣ֻҪŻļ
֪ΪΣԲ෴أʱﻹеһƬȻʲôҪԶȥһ㣬һ˿ʹĸоҰͻͻĲС
˷飬ڴӴϷ˳æظϻʱҲйķӦʱȥظܵһԽԽǿҵˡ
һʱֻĶˣڲǰһҲؽǳ˯ŵϷˣһ뻹ʲôѷϣŲѵġ
ȴ֪˿ԶڴͷĲѩжô
һϹȥˣѩҲð˯һҹҽԺȹġ
˵𻹺ù㣬ѩȴֻͷӬ㣬ҽԺＱתˡ
ҲӵǼլ绰һ̣ѩҲоѹиӦһ㣬ֱķ
һžڴȴڴڵشĲѩһһ˵ǰһѱ˴ϵĲȴֻ̫ͻǲˣ
òĻӦѩֻбڻСӲסشִţ˺ȻǾһ㣬ʱŵòѩ
Ҽ䣬ѩĵ绰Ҳܵ뵽𣬵ֻʱȴŷ֣Լĵ绰붼ûС
һæУѩӦô򼱾ȵ绰ȡ
ʱ򣬲ѩȻ˲Լֻ˵ֱˣ˯˲ֻһףԸæȥ
ѩ벻ôˣһֻűŲ·ڣסȻʡ¾Ȼ·¥
֪㲻ֶȡʱģѩֻ֪֪ԼʲôҲڼžȻĵҲʡôһ·̣ȡôӵģ˵أ
Ȼѩû߳¥;ԺԶԱĹСأϹСز֪Ϊ˯ˣ̨һ˺ơơ
˵ѩŲææ߳Ժʱ̨ϵĹСһ۾ͿˣæƿӣȾæġ
ҲǹСؿųĺˣۼ˾вǰæĵ
ңΪѩСرŲܵһ·ڰ·Ͻص˾Ȼʱҽ˵һ䡣
ϼָϲȻĻ͸鷳ˡ
һɲǼ䣬ѩֻһƬܵһĨȴˮ
ѩʱܵشڼеȻĻǵĺֹǼӵ飬ַӶǲѽҺãѩҹңŲȴײˣң
ȻҽԺҽһļ飬ȴ˲ѩһĶġ
ҽ˵ʾŲ⣬˵ҽԺҽޣķ⣬ҽһʱҲ˵ͽѩǼתԺҽ豸ȫҽԺȫļ顣
⼸ʱѩ;ǰһڣŶֱģҽ˵ĻһҲûֻಡ֡
ôأһͦģոðҲٷ
Ϊƫƫֻ˯˸͵һ˿µĲأ
̫˼ˣѩȻվԭأЩۣʲôҲ֪ˡ
ҺùСһֱߣæһߵ
ѩȴͻȻƿ˹СأߵʱĲǰȴԭͮͮСʱȴ԰һƬѪɫģ˫ۣҲԵôģ
ѩֻԼһ˺Ѱʹ̲ס


344 

ȥļҽԺأ
ЩѩֱǺͷģ˵һĹСˡ
ڸ绰ʾ޷ͨʱѩֻһģ룬ԼĻ˵̫ˣ治ϵˡ
еֻѩȻطһ
ѩֻջֻӲͷƤ뾡취Ǻ֪
ԭҽĻҹתƵλڴʡʡǵѪרҽԺ
ϴ󣬻ܴͨܵĵ绰𣿡յʡǵҽԺСؾĵѩ
ѩȻҡͷҲ˰ҹԵøƵġ
ˣ򲻴Ҳνˡµģһܰģѵ𣿡
ǰìܵĲѩСظĸˮֻüԵվڲѩʱ̸׼
ǵȴһϵеļ飬һ߳ʱ䡣
һҹڿϷ΢΢գƤӣǿҪˡ
ﲻһæ̽ǰѵ⼱ȵʵͺ裬裬𣿡
ƺǴĳ̫ˣϷĻº۽ëȶţȴֻüͷ
ˣüͷҲظŽֻʼսϷ˵ݣԼһͻϷ˵ıһ㣬֪УҲϷ˵֣ԼС
̼ǵֻʱôϸỬģֽػŵĸоôؼ¡
ʱ˿̣ϸѲڣеһֻǽ΢ͻûøɱ񣬵ֵĹǸУشġ
֪ʱǸԸ̫ϷˣʱڲϣȴһݶĲ̬ģĻҵĵĸоأ
סһӿͷֻһȣæͷеֻֽڶͷϣţ裬裬ѣŻ˺ǧٶһˣµģ
ֻж΢ضһ£Ȼ̧ͷȻһӾײһ˫С
裬ˡ
һ䣬;繣ںٶĻһ˵ˣֻǺ۶ؿϷԵ顣
Ȼģһ·ٺõҲᶥסϷشҲġ
Ϸ˵ɫ뵽ʲôæŤͷ⺰ˣҽ
ͷֵ裬ҪҪЩˮ
ҲϷ˸ղģֻҲˣֻñ۾΢΢صͷűʾԼԸ
˲ҵæϷ˵ڴϣ˱ˮ
СιϷЩˮ𻹲ĸһϷ˵ǰϷ˻ΪźˮǺŵĻᡣ
ãϷڻ˿ŻתۿȻŵ
ҽԺϷس
æͷǵģ裬ôͻȻˣɩ˵δй״ġ
Ϸ˲԰׵ͻȻһĨЦҲ˾˭֪أ
ϣһĬĸ˭ҲûҪڵ˼·Ϸ˵һ仰󣬶ĳ˼С
֪ģͻȻԼĸףǸһͷǶصشŵˣ첻µز£ΨҲвµʴĳһ죬ҲͻȻصˡ
ӴǼҾ޾ӰУֱڣҲƮ
ס̾һ̧ۿϷˣȴϷ˴˿Ҳһ˲˲ڿ
һɲǼ䣬һɲ֪ĶӿͷԾ죬ȴһʱ˵
ȴϷҡҡͷµĺۼԵøԣۿҲỨĵš
ĺСѩĸŮĶҵ𣿡
裬ҡߵĻȴסˣ𰵺Ŀڵ裬ҽ˵㲻پܼˣȱ̫࣬ӲҪġ
ҿƲס۱ۣȫǵӰرǶ뿪ǵʱǵôȥˣҲ֪ûУжһ̵ģҲĿˡƫƫҾҲûˡ
ϷԽ˵ԽٱǸѹӣǹ֪˵һλʱɷ˶پ˵ûǶ϶ġ
𿴵һ۵ģæְסʾ⻺˵Ҳ޼¡
ֻϷڻֵ𣬴ӦңһҪҵĸŮûдǣǼңûܾرǡҵʱһҪСѩԭ£ǼҶԲˡ
˵ϷҲ̲סᾹشۿȴǿţֻһص


345 ںʲô

˫ۣٴνϷ˵֣ĬȻӦˡ
ʵϣҲȷʵˣֻĿǰΪˣƺЧ룬֪һ׮׮飬˲ѩǶôʹԲô׾ġ
𲢲ҽЩϷˣֻóת˻⡣
裬㻹ûң㵽ôأ
Ϸûŵһֻֻ̧Ȼֻ
һ£ܿϷ˵ԸæԼǰսһЩϷܲô
ֻϷƵ𰡣֪ǲڤڤ֮ʲôǣţֲԤУܸоʲô鷢ĻŲģںʲô˵С
裬̫ˣҲլʱ䳤ˣȳԺҽ㵽ǶȥߣҲͲôˡ
Ϸ˵̰ƺ÷ſ
Ҳգˡ
ĸһЦҽ֮ǰҲѵõܰʱ̡
벻֪Ϸ˵һǶǵĻͻȻɲǼ䣬ҲĿȻһ£ʹʹģòܡ
Ϸ˵ǰʲôֻǿţɫϷ˵˵š

һϵеļ鱨ˣѩǰı棬ҽ˵Ľסһס³
ԣҽ黹ǶȽЧΪŮͻ״̫ˣҩԿƲסֻȥġϣܾ𸴣ΪŮҲϲ𡣡һܽԵĻҽ˵÷ǳء
ȴڲѩĶڣһ˲佫ѩըһƬڵģһƬհףƺҲ˼ˡ
С㣬С㣬𣿡ҽ̲סڲѩǰ˻֡
һֱվڲѩԵĹСڿȥˣӦ˵Ҳ̲סˣۿһȣűӣؽѩļסԼļϡ
ϴ㣬Ҫأ
ѩãȻתۿСأȴѻСؿ˸ζü̧ҪѩĨᡣ
ȴһɲǼ䣬ѩһڿ޳ʶؽͷڹСصļϣƲסأ޵غòʹ
̾СزûֹѩŲѩйԼ·ġ
СػŲѩĺ󱳣ԴذοŲѩ
ô࣬ѩȷʵѹˣҲôһ˼ɵطйǾΪйܸӼǿ顣
˾ҽҲٶ˵ʲôҲľˡҽԹСص˵ͷתæȥˡ
֪˶ãС˲ѩĿѩֹͣ˼ƺֻΪղżͷ޵еˣ΢ġ
ҲǼõˣСزҵ廰ѩĻᣬæͷ۵ص˺ˣϴ󣬲͵ˣҽԺöڿأ
ȻдЧˣֻѩȻ˿̧ܵˮ˫ۣ˼شܣߵפ㲢̽ͷؿСվλá
ҽԺмõϢʱֱģЩҲ̫Сˡ
ɾһѩĿסˣСذɿæѩױע⵽Ľȥ
飿֣ҵûȥŶˡ¾ĲѩֻøӹĲˣе뿴ӡ
ҲΪҽһ䡮Ůϲش̼˲ѩŻղŵܿƵؼġ
ڲѩһֱиŵȲԸȥһٲȻʵ顣
ôܻ鷢ڶһأôػôؽȻڲʱڲѩѵʱ̣ӵȷЩ
ѩҲûжһٵĻѽ˺ĸŮ󣬲ҲԽԽõģ⼸ǸðҲͦм
ǣôͻȻ䣬˯лȥˣҽ߲ѩ˵ǻಡп
ܵģ϶ˣԣһǸˣ
ѩԽԽѾߵǰĽŲͻȻȻصתĹСһֱײȥˡ
ϴ󣬵ͿѽͻȻתˣûײ㡣
ѩȴԹĻֱӾ͵СأҽȥŶҽȥ
û꣬˾Ѽԭ·ȥˡ
ҽǸմ𣿡СסѩҪĻֻõֹš
Ƭ̺
С㣬ΪҽҺ˽ڵ飬ֲòȰһ䣬ˣ㲻ҲýܣΪŮȷϼٴΣҲֻܸ㣬ǰһУʵҸ˵Ķ϶ۺŮеָ϶ġӦĲǲǶˣǾ취ƺ𣿡


346 δŮ

ܲܲãˣһͨ绰һ󾪻զʹС
ͬһʱ̵أֻƤٵ˼£ܵسʲô£ú˵
ƺƽƺ޲ôֻס˵ٲӼ
ܲãѩŶܲ÷ˣܲ÷˲ˣСС㣬Ҳˡ
ԣȻµżʲô˵㣬ʲôģ
ܲ÷СС㶼ˣ¥ûУȥ׶԰ҲССǣ׶԰ʦ˵СС벡ˣʲôҲ˵
پĿڱʲôסˣʹţоϤϷѹҲĪظܹ
ĪһֲԤȻͷüͷҲѻˣֱȥңУرŪ˭ˣʲô𣿡
˿˶ӦˣҲٶ˵͹Ҷ˵绰
ֻһ㶣ܿͻָٴβͨ˵绰ȴǴġ
˶˵ĻǽΰǽģҾţһϢҡ
ֻҲûͣϵһļȥ
ɻûߵ¥£һϤ¥´ᷳذ˿
ʲôѽЦʲôѽǾȻң޴ڵĽ޼ɵӶˡ
˵δޣδ޶𣿾δŮˣȻң߿Կܲ㡣
¥ޱطԸʼûڽϰֹ
ӶǽŵĽҲûע⵽һ㣬ӶĻӦɢˣһӾͷ˽
ʱĵɫſ仨ȲƿǰӶˣֱķ첽˹ȥ
߲߱õؽ𣬿ǶɺͳˣһضûУȥĿˡ
Ǹղð㣬ڴ㲻ǡ̲˵š
Ŷ⣬ĸ㲻ˣ˵ǣǾͻ᳤ˡ˰룬ϲΪ׿Լİɣ
תһ룬ҲǺ£֤ĻǺģٴ¶һЦ˫־ȻֱۣݵЦ̸һЩ޹ؽҪ顣
ͷ˽һۣɫصҷԸǲκǰҵģǵ£ҿⷣ˰ɣš
⡭⻹˵ʲô̧ͷнӴپһ£ظĿڵУġ
£ԴҲٶκεĹע״ʵȴ̧Ųźۼ˽ǼԼϵĽ
ȻⲢûĶȴҲܲûӦԼݵľٶ
˭˵µģѵû¾Ͳˣ
ðɣ˾ͺá˵ضһ仰
㣬ҡһʱ䣬ȴӲϻֱֻۣҧ˫õظĽŲȥ
˴˿̣оʸ䵭Ҳôˡ
ǣȴȻֹͣŲһ˫ߵĽһʱŲǣһӾͳ˴Źǰϣžǰ㵹ۿҪˤڵصơ
ӦҲ죬ææؽסֱۣټҲؿԼ¶κηӦġ
ˣ󣬵ȻûԸأȵվߡ
Сĵ㡣ڰĽӲ󣬻ǲȻһ䣬ʵһ˦ǽץԼֱ۵֣ܣ˲ʵûȵġ
򵥵һ仰ڽĶĻŭŵˣ˲ͷ˸ղһĲãЦҡͷٴ˳ƵؽͷϣصڣҲµġ
Ȼ仨⣬ˮ飬ƺûµ飬صˣȻˣȱɣһҪ죬Ҫȥˡ
Ȼ̧ͷõ죺Ҳͳȥˡ
ûӦ˵Ѿ˵ˣٶ˵һҲ֪뽭˵Щʲô˵ˣѵгˣߣǿЦôܵ飿
еļͷҲصȥ
ۿǸͦıӰҪʧǰˣⲻյغݶϸĸ߸ֱĵҪøնŲӶҲ˶ӲԾͣ½ŲһԼ߽ˣͻؽŶ嵽˱زǰһ


347 ǲ

ǲĿľݵģô׵ؾԼƤӵһ֮ġ
첻ߵͣĳǰʱ겻ɢֱ׷˳
û֣ǰȥһֻѾһƨȥܾȥˡ
ܲԸرǽ⼴ʹǲŸ߸Ьģٶȴ˵ؿ졣û̧ǰˡ
ȵңûһ·ɣ
ڼҲסԼһѡ
УҸʱ䣬ҿһ̵ġȴһھͻؾˣڲû鵽ףôȥ
Ȼȴ˵Ŀյɷ˵̧Ⱦһſ˴󿪵ĳڣƺû𻰷ڶС
ú󣬻һϾıͷƺҲлҪ˵ģ
˽еļУȷм£Ҳ̧˳ڣ
˾ⲻЦԼ޿κεһˣپˬޱȵģŴЦ
ҵȻ֪ʱæģټϰֳ»ҽԺʵҺ˽ġⲻΪδޣǰҲδˣչȻҲԴġæǾҵҽԺȥչ˰̰ɣѲˣչỤ̋ҲԷĵȥˣѵ𣿡
ԣȴȻ۶ؿŽ⣬ԭڴ˿ȴһֻ㱵ĸо
ֻһϲæҲؿֻиǿҰһɲ״ľġ
ȴ֪˿̵ﵽʲôֻȻڽϣǰȴһ
ЩǳڲѩĿУǸжѽ
ȻͷԺ֣︡ѹˣٶһһŷŴǰȴ˼ҹʧ䡣
֪ǰ˭Ҳû̫رֳԼ˿ĵ仯ڽֻһ˼ˡ
ջ񣬵Įؿ뵽һ㣬ȻǺõġ
˼˵ѴӦˣ̫ˣڿ˳·͵ҽԺɣھ͹ȥ漴˷ܵ˵
ȴٴβźۼɨ˽һۣ·ͼӽҵһ˿˿ĲԾ
ʧˣ˿ϵıиɻҲû˫Ϭĺ쵽
ֻÿڵĮطԸ˾ҽԺȥ
˵꣬ͽ˫ұ˫ۣһ˼ģˣҪĿһᡣ
ԱߵĽڴﵽԼĿĺҲʶȤûٳֻۿʱ򣬽·ҲƲأһ˿ıóѵЦ⡣
ﾲĵģֻѩڲǰǰǲһ˯ģǰĲϡ
ѩƺе㲻ԾȻˣĲþͻȻֱ˴ֲġ
ˣѩڿڲǰǰʹ˯ˣȴҲһ԰׵ıŮ϶ǰٸн֯ġ
ոҽָĽ飬ʵϣʱ˿̵ĲѩҪǰƺȻȴʵѲصŮ޷ԵҽƷ
Ȼһֱ޲֢ķ֣һڵģԾΪ˱ܳնѡصƷҲҩƷҲάֲ˶೤ʱ䡣
Ǳ˼˵ѩӦ˶ԲñƵĻǲȻܿ˷յƣʵҲõġ
ҽ飬ʵʩҲܱЩȻκзյģرûκ˸ҵʲôҽҲ϶ѵĳɹΪٷ֮ʮ
Ǹ˾㤵ֵˣҲҲֻôʱˡðҳɹˣǾۣѩܵȵֵ֮ʱ̡
Ȼ˭ȷ£ַӾһΪעӮˣȻǺõģѩԻлϲڶľˡ
أûõֺֻҪѩһ뵽һ㣬غһವĸоŲˡ
ʲôԶģΨһǲѩԼŮȥĵġ
Ϣػգѩ˲ȥΡ˫֣˴ֻȴԵСֻ֣ĵı·ɽ㣬һԵӿ˲ѩͷ
ѩŪ³˯ҲĵĲǰССȴط·һСѩĿھ类ʯѹţȴֲòѹԼԼҧ˫жѹǼעڴϵȾж٣ûһͼǱҧԲ԰׵Ĵϣڳ˿˿Ѫ˿
ԣѩôһжԼϣǰԼ׶֪˭ȴֿ֪СŮϡ


348 ˭Ҳû·

Ҳһֱżȥܵ취С
ĬĬʹ˺óһʱ䣬ѩҲ֪˶ãֻûôѹˣҲڴһĻƵġ
ѩֻС΢ض˶Ȼһ۵ͻأ
䣬ڿ𣿡˵ţڲѩСͻȻһ£ڲѩΪҪԼʱȴ뱻סˡ
䣬Բ㵣ˣѹˣһҽԹԵؽãԺҲ䵫ˡ
ĴУǵ۵ɤһӾʹ˲ѩģ̧𻹹ˮ˫˫ûΪĲʹȻ۾
ĺܶ£һٴһӴ̵˲ѩĿ·֪ʲôŻ˵а۵һ
ʵϣѩ֪˶δ͸¶붡ʵȴĵذοŲѩˡ
·𴥶ʲôѩ¶һĨЦ˳ֲ̧źۼز۽ˮִȰظĶͷص͵
ǵģǵĹԱһµġ˯ôã϶ǶˣʲôóԵģ
ѩ˵űת򿪷ڴͷϵʳ裬ʱһɷ˵ζ䲡
˯ôõĲʵͶˣһŵζһ˫ˢһ¾ˣЦ˫صͷĶˣлл䡣
ѩ۵ĵţҲЦŲСĵظͷؿڴͷϡ
ʱؿеĶ̲סϲصͺŶҮԵŹ
ľѩıһ£õŷӦôСè
ȻŵСӣŲѩѸٵ˸Ȼһ˼طǺϣļԵġ
ѩԭλϣؿŲһһڵسţСģǿɰˡ
ǲѩſţԺֳָҽ˵Ļһ˲䣬۵ͱĵĵ£ˣĻ棬Ҳֻǿɰĳ񣬶ѩȴѳ˹ȵס
У˿ɰС飬ôòħ˵߾Ͷߵأѩһ뵽۷òúõػȥģҲֹʱ䣬Ҫòþõȥ浽ѩҲˣǲӦӵе
뵽⣬ѩֻԼļᶨ˲٣ĳĵγˣſҲ޾ĵţǶһ˿ᶨ
ѩҪòȥһҪΪĸױӵְ
ڻеĽϼŶ³칫
һɫװһޱϣȴһ˲˲ضӴİ칫ͬٱĽΰΰ˿ͷļ·ѱסˣü档
һĨЦ۵ףȴȻؿڵ³ݲռ֮óֵļ˿̾ˡôôռ䣬³׷Źɣ
ԱϹΰ̧˫ֱֱ̰Ŀ𣬵ΰ漴һ㶵أͻȻЦƺԼԵıˡ
治Ķѽʤ
ЦЦţҲΰʶԼһˣȻһǰʧ̬ⲻǹغԼӵ飬ǰҲҰһҲ˵
뵽⣬ΰæ˶ҲסЦͷװٿļɤŵֶѽҹȻû㣬⽻ߣҿǷһˣͷӵĺôˡ
˵ΰƺһ£۽ǵ۷ɨʧˣʲôҲ׽ʼնһźޱƺ겻ıˡ
סһΰļŵϣ˫ֲû뿪ļԶƺҲ¼ͻȻıǰ㣬ֱӽ˫ֽŷļϣ״Ʋ΢ӣֶѽˣļһǩɾζҾóĹɶˣҲзֺһˣһû𣿡
ȻļֽģȻʮһ㡣Ҳؿ϶
ΰֻϺͳɾˣҲ벻ὫȺַԼǰġϾһֱǼ˵õһֱΰϵġ
ԻǾ仰³
ΰϾǸˣ˾޴óλεذڷԼǰôܴĸܲĵģ
˼£ΰϵǩֱõԼ
±֮ʱΰֶסˣ̧ͷֿƺˣ˴ĺԼȷھûκ˵ļ֤£ĵؾǩˣ


349 ҪľЧ

ߣҪľЧ
ЩԲĿ˵ģҲĵǰЦһ£˵ͷ
ȻҪףЩҶһҲ׬ġ³Ҳʮֵڵʽ״ģͻȻ˴һӿ£ڵ˵ʵЩˡҲǷˮɣǩҲãǩҲãⶼѡ񡣵ҲòȰһ䣬ûˣ³ѵ㻹飿
˵ˣʹΰﻹɵ㣬һŻ׬ķݶֲòĶˡ
󽭳ΰһգľͶˣֿտǹ˾ĿеµˣǲѳԽϲֹ̨׵ĽϼŶвµġ
ԣ㵽ʱʲô״˵ʲôҲϳÿ첢ҳ׵ġ
ˣһֳɵĵ׵ģΰֺβҶһأ̺һſһѣҲͶʵʱ
ۿŽΰǩԼֺס˿ԤзչΰȻǵֲסͷǰջ棬ο׬ģʼգ𶼲Ĺΰܾġ
Ȼǰ˵ΰϳɾˣǩļúϾ
𣬽ΰɫǰļʱ̰ˣԼǩ˭Ҳû·ˡ
ΰһѩѣ⣬ҡͷܾ£ԼҲ־߶žһ򿪣һڡ
һͼȦӽΰĿ³͸ǰڵΰƺһĨĹâһ
ΪԼۻˣΰȻٴѩѣǰɢһû³Ŀ϶Уΰŵ˫ȻҲڳûȷղԼûۻ
ΰʧˣһڸŨȦƺйƲʰб˳
һУֻɫȻһɲ䣬Ȼޱݡ
ʹ˿̽ΰ޼ɵش²Լȴ޶ԣ䵭ı֮£ƺ͸һ̹Ȼ
Ҫ̽Ǿ̽ɣ⿴ƺгı£˭ﶼףֻΪάָԵĿĶάŵּˡ
ǸԵĵжŪԷǾֻǲˡ
񣬽ΰһͻȻЦֶһİεȻҲ⡣ˣԼǩܵ˵˵˰ɣ
Ȼϵ̸ôʡʡûǩԼȷҪЩ۵ģ³ڽΰֱ˵ʻԵøֱףҲޱΥؾ͵Լȷͼ
ΰ漴ЦЦ˭óЦ۵ףǺ˵һЩɻ󣬼ȻģǸӦǩ֮ǰɣԵø˾ܾ𣿡
Ȼһ߼ȷˣ³ǺˣҼ仰ϴģΪǩֺ󣬴Ҿǰһϵˣؽ³ҲܾЩССҪɣʼնһɺϾĸоƺһжԤ֮
ΰ³һȦֻ۾еøϸЩ̵Դ˶ܿ۵
Ϥΰ˶ֻ֪Ҫһڳ飬źеʱˡ
ȷǻζ䵭ˣΰſڣֻǴʱԱ֮ǰĵͳ˵
ʵϵ˴ʱΰҲŲµ˿̽Ҫ˵ڵҲϧֱʵóϷȫԸϳڽϵĺԼ飬˵ҲֻһǶϵġ
žһֻȼصѩѱΰһص̸ҲܶηӦ˵ΰѲɫԼķΧڡ
Ҫʵ޷ǾùҲӵ£һΰҲ벻ʲôȵһ˻ȥˡ
϶ҲǰģҲΪʲôƶ飬һϧԼĻɽΰһҪв
ߣз֣ͲӣһĨΰ۵ס
ȻҲƲ磬Ȼûֽΰ񣬵Ȼ⣬еظܵˡ
ֻȻɫϵһȣڴ
ӽڣȻ˵Ļʵʲ࣬Ҳˣֱڣȷʵеˡ
±ӣµƣ΢΢ǰЩɫҲüᶨޱȵصҹùõĶӣģҪ


350 ʲô鶼Ҫ

ôأһʲôأԭֻΰͻȻЦ˫ʼϬضƺҲԸŹϵκα顣
кѣ˵Աֵˣֻǡ˵ΰЦ¶ֹĶ
һ䣬ĸųֻϺ꣬˵úʵ֪ڴʲôˡ
ֻʲô֪ǽΰȦףΪĿǰΪֹҲֻдӽΰĿв֪࣬òһδε뵽ΰõȦ
ȻıΰԵòŲæؽڴϣֽǰָͷȴͣػţƵؿڵ
ѵ벻ôȥˣǺӵѾȡҲ˵Ȼǳˣ˵һ벻ÿҡ
һֱۣ޿ֱ̣Ҫˡ
ʵϣ˻ڽΰֻϺһƣڻûʮİǰҲֻǿ
ҽҲûֶԼҲô׾ǩġĻһһ³Ҳܣ飬֪ҧøö
ȻΰƺûΪȻʼֻʧˣҲû취
ȭͷȻսһ̲仰ô󣬵ǡǡ˽ΰϡ
ΰͻȻĿˣȥѽĵַ
ۿƺ쵽ˣϺ꽭ΰ֪һƾķӦر𣬾㽭ΰгİգҲĶһڰ칫ϾһʧȥǺʲô鶼óģοͲǸ֮ˡ
ΰĻȻȴϣҵϵֱϣؿͻ޲ʾ˿жŭ
ʹ˶׼ĽΰڽȷȻ䱬ŭǱˣ鲻ȻؽӲһ¡
Ҳһ˲飬ΰֺܿϾǰĳ룬óһֽ
ƺϵд·ģдϸַֽƬΰܿͽϣƤ£ȥ
ŴؿŽΰеĶ˸ըҩ㣬ֻһԲϾͻȻըˡ
۶˽ΰԼʱ䣬ڱ⸱ɶĵˣȻϵֽƬָ䣬ȴ˽ΰ
˵ùԼҪ۵ġ
ϣҲȽΰķӦתߣ˵ĿĴﵽĵأһҲˮ
ΰ˼룬ʧЦһȴʧǰӰ¶˼͵ɫ
ȻеƶŴˣұʤһġֻǿϧһϣСʱˡ

СʱһߵĹԢǰ
ǰʵ¥㣬סԽҧºۡ
֪ùûиֱ죬֮ˣڿѰĹ̵УΪͶ˶ѪȥѰҵģֻ֪
ʹѶãʼնȻܵѰţѰҲѩʱһƶᣬϢ
Ȼǧ࣬ٵĽߣ˵ķ̡
ԭжԶ֪ȷеĵַ⸽Ҳֻ˰Сʱʱ䡣
ĿѰңСʱǺ٣ֱ뱬ˡ
СʱˣֻҪߵ¥ȥͿеؿˡ
ʵϣûνùõĶӣΪһֱû鵽йİϢΰҲϿ˵һİʾˣҲ֪ùõĶ˳õԲǱģǸǰݵġ
Щص㣬һмٵۡ
ֽƬдģº׾ҵˡ
ֻÿŵһɲǣȻǰȴ漴һ㶣תҲ˰ġ
벻ùõĶӲסòԶһǵϤϤΪ˲ѩ鱬һٵġ
ңǰˣֻǰȴһϤòϤһмҾӷĵǰԵøӳࡣ
㣬㣿ƺûӦȷʵ
ѻҼңһ˭ӦţɻȴԵý䱸ؿǰ֮͡
ʱƬ̵ľȹ˲᳣ָֻĮȻɫֻԲʧؽŽ
ڽУɫȴԵô֣ٱȴǰڴμͬǵ㲻ͬˣһʱҲ˵ϡ
סɵؿʵҪҵԼҲ֪˭
֪ȴʾ϶ͷۿʼɨ򽭺ƺҪ̽Ρ


351 

Ȼˣ㲻ҽ𣿡ŽԼ־ɫͻε˵
ϣΪѩ飬ζԽ棬ʱǨοǰпܾùµΨһĹ⡣
һͲòĲ죬Ϊⲻ֮ΨһԸҲǹù˵۰ɡ
ô˵𶼵÷Щ˵Ҳֻ޹ؽҪС£ȡӽΰĿصǼҵĻС
˼Ҳ˵ǱʶһֱΪùµĺڽΰ߾ͻᱻģܻعǼңõѡ
֪ǣȻϾнҵˣʵϣ˽ңԼһԶӵԼһƬˡ
ССѧˣֱ֪ǿ˶٣
ƺû뵽Щ
ŽֱɳרעƽԵСӣŻȻ˾
ʱԶǧ֮Ӣһ԰ѩ˹Ըӵġ
ޣӵһ˫ɫƯĴۻѪīʱʱ֪˶٣˿վʼƿ쵽ļ˰ɣ
üһٲȻѳһ˧Сˣ
𲻽ﰵһ뵽Ҳùõˣﲻйοӿͷ
˿Ž޵Ҳ֪طƺΪȥĹùúúõشһϲĻأ
Ȼһоս۵ףȻüͷͻȻޣȽˣ񡣡
ӵߴĻƿ̧ͷһ˿ã˿ڴ
һɲǼҲ˫üһԱɫ۾ֱƯˣ
ƺŷӦһ㣬漴ɳվﻹƽԣСȻͦģ˵»ټ
Ŷǵĵģλǣ
壡
壡
ͬ
漴ڳ˶üͷֲԼͬ໥Կһۡ
ƺΪǡǡɣΪò֮䲢ûжôܵĹϵ󿪿ڵһ˿Ϊͼ
壬óΪ塣ȴȴһڷ˽ĻӼؿ϶
ǵýҲ̲ס̧˫Ưشǰİȴɫƶˣڽ޵Ϊ壬ʵ岢һƺԣΪЩȴôִţ
ʵϣ˭ƺγ̶ˣʵʵȻҲԸģ޶Ϊ壬߸ǡǡӦó֮Ϊ塣
Ϊһ֤ʵˣǽùõĶӣĶҲùõˡΪֶӵӦ뽭Ϊֶݹϵ
ڣһֻ𵥷ȻˣӲ֪顣
˵Ҳ֪һͻȻĳ֣û뵽һ㣬еҲֻΪΪ˲ѩϾѩ顣
Ϊ˲ѩġ
ޣλҪ̸̸ȻطȥɣͻȻԽ˵
۵Сɻ̽ǰΪһ¾ͽҲԣʹٺ棬ҲǶģͷشӦžȥˡ
ؿ˵ɣȥˮ
ֻǻˮԮ֣ɫ䣬֪ʱʲô
ģȻǿųӹģһ򵥵ĲˮҲԶˮʵöİɣ
Щص㣬ҲֻǷڴһ£ȻͿʼֱˡ
ҽ첢ðȻģȷкҪǰʵģϣ㲻Ҫ⡣ȻһĵȻĻܴ˵Ҳʵ˵һ
ѵм٣ⶦǴܲþȻҲ˵˺ɫĻ
³
ԾֱҲʽؿڵˣԹŶǿͣΪС黳أʲô£ֱ˵
꣬ͼںڶ˫ؿ˽һۣƺ˺ܴľĲغ˿ȴֲȷʵ֪ʶƬеô
˵ţߴ¶ͳһƬƬ΢΢ƵʵأһʱܾԶƬˡ
󲻾˫ü̽ȴԥɫΪ
ȻӹƬ󣬲һۣƬôҲУ
ֻһ䣬򵥵һ䣬ĵȴ˲еˡ
ⲢĵɻҲѧŽղſʱȻصҹùõƬк𣿡
⣬⣬ùãʻ䣬ʯ㣬˲ͻȻԼΪʲôˣ


352 þ

΢˫ۣϬȴһϵеķӦ۵ףȴоԽƶ
ֻǾ仰ǧ򻯺ͶһȻ״̬ƬĶСһֻĴָͷظƬЦŮϡ
΢ָ⣬ȴ޲͸¶ŽƬеһУŵĴǣȴȷظˣƬе˶˵жôҪȻ飬Ҳ˾һн飬ѪŨˮʹˣȴʱŶɢ
Ļ治֪УҲдģŽǰȴ˴ϵĲӰס̾һеĻһ̾Ϣˡ
ʲô׵أԭľùõΨһĶӡ
֪ûȥѰҹҲ֪һ˵ûһλӣԸȥЩ겻㣬Ѱ˳֮ˡ
⻹ڲѩʱͷ飬ѰôʱˣԼ֤ټ꣬𻹵÷˵ĵȥҲѩԼŮϢԾ͸ϼѵˡ
첻ˣеնȫˡȻĻܾߣ֪ǶúõģҲ㹻ոףˡ
þˣӦ˵Ǽ¶þˡǸУûԭһֱҵ˾㣬ҾͽǰġҲҵˣҲܸùһȻҰֵġ
õľĬȿ˿ڣһھͶԽ˵˾䱧Ǹ·еĴԸܣֻҪҵӡ
㲻ø˵Ǹ֪һжĴҲȫǼҵĴӦ˵˭˭еһλġҵôùڷ޷صˣұҲٽӴйĸκ顣ΪеЩԴԴΣҲ¼ķ档
Ǹո֪ݹϵжֻ˵ĻȴôؾȻ
һֲȫУֱӾ˫üǽ»βģͽŵûҪȥԹȥҹȥľ͹ȥˣͲӦ̾ᡣֻѪŨˮġһֱִҪҵ㣬ҪȥʲôҪʲôԭģҲֻۿǺúõػϵģûΪùõάġϣһеһжҪ̫ˡ
ά裿Ǻǣֲ㣬ܹ仰أмɨһۣ˸š
ֻһüͷͻɲһ£⣺ãƺϲԼϣɵΪʲôأѵͲһ죿
˼ת䣬ƺ׽סһ˼·֪Ҳĸ׾ĹùõһȻҲ𾪹Ҳôһɲǵ飬Ե쳣ƽֻǸŪƬȴôҲƭˡ
˵ףݣӦȷǹƽЩûоаӵϧĳ嶯ҲԼеģ۽һзӦ̫ƽˡ
ѵ˵ʵ֪ԼǼܲɷֵģóƬͷ·һж˶ƽԶԵأ
Щö֪ϸϸش˽һȻؽȻ˾ڸԵǰ䵭飬𲢲ܷʲôףеȴǲԾ
ٴĵǰϤȴֱİıֵǰո֤ʵϵԶԡ
û˵֪οڲǡǡδ»ԼѩҽΪѩ飬ԼԸɹһʱ治֪ôڲźá
Ȼ׵ˣ˰ɣȴϣòڵĽһֱӾ˴ֲġ
ҡֹɫƺã̳ϱֳƱ֮⣬ʵУʵҲࡣ
ˣһھˣҲܾĻ
Ȼƽʱû˼ڴ˵غʱ䣬һֲΥԵʹӲǼǵһ̧˵ˡ
ðɣ鲢ûбϵô򵥣˾ֱӱһصʱ̣ҲеϵϾм仹иΰ˴ڡ
ֻǲ֪⽭ΰ뽭󵽵ǲĸӹϵù뽭ΰһΰڶԴϣƺһеһУ׽͸۵ȷǱҪġ
ӽĹԢ뿪תҽԺȥϷˡ


353 ת

̣ЩصΪ׼ķˣǰҽʳģҷġҽ˵ʳҩﻥӻõÿЩġ
űʳУеؿϷ˵С飬޲ֵʱֺǰһݵ̫̫
û֪˫޹۵ףװЩʲô˼Ǻǻ
Ϸ˶õڲϣҲ׸򣬺޷֮
ϷƤһڲϣƺûֺõĻ
һĨɫӽ۵ûر֣Ȼ䷳̰̣㿿ͷϣ÷Զ
ϷֻǰŻãʵʶǺѵģҲ˵ֻǲǰˡ
Щͻз˵˵ҲǲеˣϷ˻ʶЩжˮݵġ
Դ֪ǴǽıŽ°ߵĺϷ˾ôⶼģŽû˵ϷȥӦ
Ǹ֣ôⷹϷ˻ǵóԵģȻεֺӣȵıŮһأ
ãżϷ΢΢غӦ˽
ⲻҳɣæǰСؽϷطŰ뿿ͷϡ
Ϸ˵ϻͬʱ˺öЩͷģҲŲ̫պϷȻʵʳͺá
˲ʱһĻС
ô룬סģǳϵأȻҲôĵʱ̣˵ľչ˺Ϸˣȷĵȥ顣
ܿأ˦ԺͷϾΪĿĶΪǳʱ̣ԣǰĶôĿܿؾȻ뵽˴ǰ֡
Ҳ˵ĺûĵ˱ǩĶ壺ǸŮŮˣܱǰļԻ󣬽ʵǸʮʮĺݶŮˣ
ƺ߰㣬ĵĬһ飬̧Ȼز벡
ˡĽŲ⼸ػعͷȥһйĽӲ
ӦҲ죬ֻһͻָ糣ˣЦк
ȴɲض˶üͷԼ϶ۻˣΪ˵ıܷӦʵģῴǴӽһĽӲ±ײľŷӦ
Ȼһ㣬ûҴǼǰ
Ϸſ𣬱ʱ˲٣·Ĳͻ˴㣬ʶ̧һֻ֣ܶʾԼǰ
ҲʶȤæƿӣվ봲ͷһЩϷ˵̧ûôĸҲԵ׽ˡ
ǲǺæʱ䣬Թ𣿡Ϸǣضе˵飬ƺֻڿʱŻѪʱ̣Ĺ⻪һ̾ų
裬㲻õңȻǳԹˣҾûӣѵĸǰչô˳һ档
Ϸ˵ǲȻűбһߣͽ˲٣ԭЦʱòôԵġ
춼ٳһҲ¡
裬ôΪѵ㲻Ե㣬ôָվһգҪⶫˣ𣿡Ϸ˵˵һؾ
ȻϷֻЦԼ嵽Σжģʵϣ˭Ҳûˡ
ЩϷ˲˵˻ܲˣοûεŮһ棬ô׾ȥģ
̣˵öԼˣǸٶԵˡͱĽ⣬ʵ̲סֱӵĸоһ˵±ĻĴһ㣬ϵЦˡ
üʵˬðȻشϻģѵĸ̸ʱ
˵עǸʧܵĴڣΪѹû׼˼˵ôˣûҲп͵һ˵
治ȳϷ˾ͷŹѵˡ
Ϸ΢΢ͷƺѰվĽ⡣
ҲۼֿģæԴֱԣ¶ףϷ˵ǰ
̣Ҫʲô𣿿øġ֪Ϊ£ȴ˵ö֮ʵǰָϷ˿Խκġ
˹ҸТĵģĸ˼Ҽ޲ĵġ
ȻԵϷˣһ˷ŮˣҲǷһʱ£ʹз粻ܶڴˣʶЩĵĵġ


354 ˳Ժ

Ҫ밢˵ЩȵһٽɣûϷҲڵĲ̫ԣɻӲġ
Ƕ㲻˥һ죬Ϸһ֮󣬴Ӵ˾Ѽյķˡ
ⰵƲǣΪӦŲ̧ȥ
ʵǼģδ޵ݣǰĸ׻ʲô¿ġ
أڸûǸȥΥϷ˵ĻܶʱԱǼǰ̫̫ʵ˵ȨģĻٲȻʥּɲӡ
ڲű˳ŹϺϷ˲ǰϡ
𰡣ͿˣôܴӦտ̫̫أ˵˼ֲǲʲôʱǰһֺϷ㻹ʤġ
˵⻰ʱϷüͷ޵صģȴôĳ
ԽԽԵİ׷ﲻ̣æƲŵ裬зִ硣ĿǰҲЩʲô۶裬ٺ˼ˣҪǣúõӣȡҲá㲻ǻҪŮѵڿҲ𣿡
ŮϷ˵ת컨壬ҵȻҹεˣ⵽Ҫεʲôʱ̫̫ѵεһ죿
˵ˣôԽ˵Խˣ˵һܼһܼģ裬֪ҴӲʳԡ
ҵĹŮѽ㲻˵Ҷǽֵأ
Ϸ˿вϵ֣һʱ֪λش
ҲʱʤȻסĸ׵֣Լĵ¶ϷǱ֡
ֱڶ죬ڵȵһ绰
ܲãҵܲ÷ˣСڴʡԿҽԺȷСѰסԺ
ã̳ȥҲ
ʵҲݲˣԲסԺģ˶оƺӽذסһ㣬һܽյ˺ѵˣֻǻйȵζֱǻӿ
ȴҷԼҧסӲǽǹ̻ضȥˡ
ͣ˸˹ȥȻΪʡʱ䣬ٴγԼ˽˷ɻȥʡǻ鷳ˡ
Ҳ벻ģʹѾǽϵˣ촨ʡһ̣ȴҽĿе֪Ѱ˳Ժ뿪ҽԺʱˣ˵治ɵġ
һ·Щʱ򣬿ƲסؽȭͷȻشҽߵǽϣʱŵҽҲҳ
ǰŭˣԾͲǸƽˣҽǱ죬˵ĻǲҪٳĺá
ʲôȥ׷ѽһ֮ûҵǵӰĻǾͲûˡ汬ŭغվһŵıǡ
̼䣬ѵصıգʧҽԺֻԵһվǣʱķԸ
ˣ֪ҽԺǲҵѩˣŲһתʣµںܿʧҽԺľͷˡ
ֻǱʻҽֱȫûӰˣһһ㶵վǣ·Źͷģ
һʱ˸գǼﵽ˼㣬ȴǰĴ֪ĸŮʧʱҪļٵġ
ΪһԲͬģ϶ȾʲôȻѩǲᰲʡҽԺסԺˡ
ȻţȻҪһ£Ȼҽ׵ʲôϲصģ
Щʱڲ֪УĴˡ
վڴֵĽͷʧߵˣ鵽Ѿص𣿺ǣҲûʲôˣǲŻ뿪ҽԺİɣ
Ȳأ˴δйĲ̣ѩڴľ¥
¥⻹ģɨһۺûԼˣתԺȥ
δ߽һ׳ֱ۾ͺǰζʮ㡣
˭㵨ϰˣıȻһߵһ𣬾ֱǰ׼ǰ۵Ķ
ǵϰһȤҲûУҪӲϰĵطҵȻͦˡ˵һֵˣһӵĴ֡
ôأ
һʣŭˢһˣͳʵ˭ǵϰ壿
ǵϰǡû뵽˸Ͳͦ𱳣ԺҪ˵ȴһͻأˡ
λ԰л˵ͥĵط˺ҲⱻЦġ꣬ȿڲ裬¶е


355 ¥ϰ

˭˴˵Ļɻ˫üʲôС겻Сģѵ˵ϰˡ
Цﲻǲѩľ¥ðˣȻ˵ϰˣ
ԽԽԾʹ˸ɫıڣע㣡
ŪʵͷǺֵ˽һС
һ֪ǷǸˣ֪СʲôطòܣȣŪѡڣ֤ΪõġƶǸµˡ
𲢲ڴ˹˷ʱ䣬ֱ˵ʵҾ¥㻰ˣԭǸŮϰأ
Ŷԭѽϧˡû˵꣬ͱȻˡ
ϧʲôǲˣˣּֿȴǲɵģ·ǰ˵׼Ҫʲôˡ
ȻԳΪϰ˱Ȼƾסˣ˫ۼʱɴ˲١
ֻǶԼţûĶֻӲͷƤ֪޲Եص˼˵ϧˣҵһˣǴеǸŮϰתӹġʱŮϰ岢໰ҸļǮˣ˵óͬǩˡɫܲã̯ˡΪʲô£֪
ˣ֪ʲôط𣿡ʡ
֪ҲǣԼǩˣ˭Щ顣
òԼҪĴ𰸣漴뿪ǸСһڲҲûϡ
ȻƺΪ֤ϰ廰٣תԺֵȴûǡ
ƿѽʵľţ̧߽Ժ
ﻹòԺԵģаᶯĺۼ
ͻȻСŴ춯һ£žͱˡ
Ǳܵأȵ˵ǰ粽ȥ
Ȼ벻鷢ˣż˽ڵȥĽȴסҲֵġ
һֱƶĤʲôˣ鴳ˣȾƳԷ棬Ժ˲ܽġ
ܲáԥǰ˾䡣
˼ڵһʱסˡ
ԭȵõΪǲѩģȴ룬ſ߳ȴһȫİŮӣаֲѩӰӣ
ʧҲվסˣͻȻأŭ·ֻӣܽѹĵıʹͷųŻһЩġ
ڼˣԿһۣһ˿첽ȥŮ˵Ĵ󺰴УԽȥ鿴һ顣
һڣȴ벽ңǱڣʵճסʱǾѾʧְһˣôʮֵľ񣬱ȷȫġ
ܿأȥ鿴ıںܿͻԭأҶҡҡͷ󣬾Ͳˡ
סٴνסȭͷֻûŭֻǰҧסԵŭѾȥˡ
ѩϢشʧô꣬ҵ㣬ͲʷݵˡҲŵҪ߹°뱲ӵġˣٴʧˣ
ĬЩͷٿһԺӣҲѩǿɰŮĻЦȻѩִ
еһУ˵ô룬ʧǰˣⱲҲˡ
飬ȥһа취ҪҵĸŮ𣿡ŭٴ쳹СԺӦóֻ֪ͨеˡ
ǰǸһԲϾʹ󺰴еŮˣʱͲ԰һؿǰˣҲҺˡ
󣬾ͲʧԺˡ
ƣص˻С
ȥҽԺ̽Ϸ˵ģԼڵģϷ˼ˣҲֻİˣȥҽԺͷ
Ը˾ֱӻص˼
ʵϣһԭʱ뵽ҽԺȥģʵö룬˶ǲǻи⣬ʱҽԺԻչϷˣʵ֪ôģڴʲôҲ
ʱﻹһģϾȥ뽭飬ҽԺٿ£½Ҳʲô۶
޾ҹܼ尾ģһҹδߣֻһвѩϢ̶ǰȥġ
һҹ޻ʲôϢȲҲһ绰ûд
е˶ƺŲѩϢҲһϢˡ
һҹںڰУһߵϢһ߻ѩĹ
뵽ƴ͵ȼ̣һһسţȦΧУƺûоôع¶
ҹԳ̵¶ʱͨ죬ٿ̻Ҹףȫװһҹϵ̵ˡ


356 綼ǻҰ׵

ʱȥˣҪԳȥѰǡ
ɢһص̵٣ֱӲȹȥٶ»һװ𳵳׾ͳȥˡ
ǴԼʱ˾ǰְŵļһܲⲻ˼ǺβԼĶȥǰȥˡ
ųţֻǡֵ
ȲͳֻʾҲ˲ÿһֱۣӾȥ
ܲãٴλصʡҽԺͼٲһΣҽԺıܹõȷһʧģҡ
˵ص㣡ȻһʼɵЩѵģĿרҵˣ
ŶǵġһǴһҽĿе֪СסԺԭˡ˵绰ͷһ£ƺڿŵ׸ò˵ԭ
ڸоŭʱֻˣܲãСȷΪͻಡҲųŴԵģ趯Ȼͻˡ
žֻӦϣֻֻĻذĵ˲ѳһ仨
ֻǰһƬհףҲһƬհף˵ƺһƬҰˡ
֪˶ãʶ
ѵӾѱܵؿӦת״̬ʵˣΪ˲Ȳ
ǵأķͰûҵؼһ㡣
ಡ־˲ܵˣȻͻˡ
ͻǾͻȻ䷢ģôСһСŮӣʱͦģѩжôǿ󣬲ܳŹȴ尾ʱأ
Խ뵽Խƽˣһͺϣܿͷ˳ӣһХʧڽˡ
Խͻŵġڿһ·ڲֱӳ˶ֹ·Сѧʱžѹ
ỵ̂𲻽ԼǸ侲ܲأȥˣؼʱһٵصӣ
غһת̣ͷһ·ڣ·ٲȻҽԺϷڵķȥ
֪ΪΣʱ뵽ĸȥҲҪѰοôһˣɡ
ֻǱܵأĳǱڤڤƺ»鷢һ
ܿͼųҽԺ¥ϷڵĲǰȥ
ŲҴңĿбӣһֻſٿĸס
ҲΪߵ̫ˣҲûע⵽߲Ӱ
Ӱôʱͷ߱üеֻûע⵽
ӰǱˣѰһһҹ޹Ĳѩ
˶ŪһδεľУȴһδεظ˲Ļᡣ
ֻȻǶˣһ
ۿҪ߽ѩת䴦ʱ
һλŹȵϲͻȻеĹһգҲˤڵϣõѩһĵϡ
ž˲ѩæֻǰʵϲû°ɣˤˣ
̤뵽Ȼת˼ҹϤӰޱؽ뵽Ұʱͬһʱ̣Ķ̧ȾѩķȥٲȻﵱ˰ˡǸ޹ؽҪ޶õˡ
ѩշϲվͻһ޷Ϯܵػͷȥȴһ˶סˡ
ϲҲо˲ѩڿӭܹ΢ЦȻ˲ѩֱϵ֣ӹԱһ˼ĹȣĬĬ˵һȥ
˵ʱʱ죬һжͬһʱ̡
ϲ˵һʱҲǡܵǰһһѱס˲ѩӵ뵽
Ҳˣոһֱһ˼Ĳѩһˢһ¾ͺ͸
һܵصͷȴ۵ȴһƬ糺ɫŲѩǴƵļԵø
ͷմԺ벻ȴжˡ
ֻͷһͣ׼ز׽Ѿõĺ촽ͬʱԺֻһͷӴУĸԸ
ȥȥĲҽ඼פۿҲ˾̾ĿȴŮݣΪӵڻУ󲿷ӶڵסˣʱҲŮڻΪȷĻ
ЩֻǸ˵Ŀ󲿷ڿһĻҲۣԽס׷ƲĪ֮
ЩûҲԵˣʵ̫ϤζʹĿ֮£Ҳſֻߪȡġ
ǽ뷨ѩƬ̵ã󣬲žԼڸʲôֻԼԽ
ѩƿĳ£ʵڶˡ
̸ֺף͸ͦѱǵ߻صģĻʹóƶ


357 

ѩˣŻｿĲѩʵѩ糺ɫſţȻ̲סֵͷ䲻زѩһڣϸĴȴڿѩ۵µʱ־Դ
϶ѩʳѰôĺȦγǰϸ۵ϣȴԵôظ롣
ԽԽŻãƤûܵӰ죬ٹϼҲҲܵˡ
ѩڸܵͻܺ뵽ﻹҽԺô˿ţ϶ЦˣԽԽߣ߹ȴһ˿˿ͷϵӿ
ָоѩİڱóϣԼȷйָоġ
ʱҪһǸжã
ʵУ̫̫ˣòѵõãѡԶ
ոԤ벻ǣ֪صʱֻӶǿհһƬģֻǱܵͼȥƿȴֽС
ϤϢΧţѩ˫ۣĵظܵݹů밲ȫС
һ̣ѩȷȷظܵһΪҸⶫѰȴĮӵġãǵˡ
ѩ΢ëȶ۽ڶԼչط۵סԺȴʱ˵ò˵Ļ
ˣѩֲҿˣ¿۵µĲָȻŸǹԼ֪ΪΣѩˣ¸ոյһĻʵġ
ֻץʸǰϣֹ߶ץ˴ƬȻ˶ûЩϸڣһԼ˼һȵؿǰ˶
䲻زѩ𼸺ԼĶĵȺϢֱеĶϣѩٴˣüܵγѪ
Ƕأ￴ˣ𣿡ڲѩĶߵš
֣ѩȻһƺҲһ̻˹ѽԼﲻΪ˶𣿿ɿԼʲôˣǶˣ
ѩҡҡͷٴοǰͻȻƿ𣬲ѹңǵǱȥ˵
˵꣬Լ뿪ֳ
ƿһ£ϲѩôͻȻƿԼˣǵøղʱǵ˿ҲӰ첻Լġִˣ
ö֪ԾǣһۻվڲԶֵˣȻת˲ѩĽŲ
ѩҲ𵽵ûиϣԼֻһֱǰšֱһоûô˵Ľʱͣ˽Ų
ͷȴֱײһϤĻ
ͬʱأѩ̲סյءһ̧ͷȻͿЦ
ɻδȲѩ࿴һۣԴ漴ŲѩͿ
ۿԼԽԽŴĿգѩһ㶹ҪʲôˣæƴĻǰأƲյص𣬿ˣҽԺȥ϶ͷˡ
أԣھ㡣ϣȴںضһ䣬ѹֵ̡
ѩֱһҲ˿𾪵飬Ҳ벻¶ǵĻһĮĿ˵Ǻԥѿھͳ֡
̲ס¿ˮѩֻƵǰϣֻһȸнĴӿ
·ֵɽ󣬲ѩԼ֡ȻսֱۣѩýԼĻ
һһ˿Ϸ㣬رһ𡣳ٶζС
ӣ޷̸ˡѩĻ˵
ԣֱһȻ̸ָʲô飬ٴνһ£Ųؽֱɿ
뵽һһҹĵ£̲סٽ˫üǵ𣺡ʱŶȥˣɳȥôҲУôˣ
ô࣬һ֪ģһ̣ǶôӲѩĿǣţܺã˯ÿˣҲһⶼûС
ȻܷʵȴôعǸУ
ֻѩȦ˲ȦˮӿȴֱǿۿһƬġ
۲ѩǸŮ
ûһҽԺ𣿡ʵΪȲҪģ޷񣬵ಡڵʲô״
ֻҪһΪս㲵СӰƿ㣬ζӣñģĸþʹ
ûУһ֪ҪļҽԺһЩѩҡͷʡ
ӣ΢ͷ漴ѩ뻳ûиղǵĳ嶯ˣֻŻలοһ¡


358 мһ

ѩȴεĻüͷתڰοŲѩʵҲڰοԼ
û£ڣһжᴦõģ̫࣬ҪҪǿչ˺öҲܼǿһеıˡ
ţѩصͷȴҲƲסأˮˢؾʹۿﻬֱεϡ
оˣҲһֻýҲ˵һ仰ֻܾĬѩӵһ
ֱڣһ£ǵϷ˵ʱµʱĪʹŻŵصģܲȻأ˵ĸоʲô鷢
ԭһжԤʾӦģΪ̣ʱ޿̵عŲڲͻಡĵ죬ϷеԤеˡֻǵʱûע⣬ҲֲܽԤȥ
ãѩƺһƿ𣬲زϵˮĶǵ𣺡˵ϷҲסԺˣҽֻҪǹģǡ
֪ΪΣͶסˡ
ɻصͷʵʲô
ѩղŵļԵúʻ漴סɫɫؽԲ
ֻһȻſ˲ѩȾҪﱼȥ
죬ѩ죬һѾסֱۣʲôȥ
ƺҲԵż㵹˵׵ʲô
ѩе㷴ӦļķӦԼԾ֪ȥĻָʲô
ʲô㲻˵𣿿㵫ʲôǲǿֳʲô״ˣ㡭ԵúܼͻȻִסˡ
ѩĻһһ㶵ģô׹ˣסȴԵûذһۣǲ۵ص̫ˣҲ˼붼Щҵ飬űһ䶼񾭱ġ
̾ţѩҲ˽ץֱ۵ֱֹ֣
ѩ֪ʱˣѻ˵𼱲͵شߴ٣Ҹأ˿Դ޻ˣģһ㣬ʲô鶼ץصˡ
ѩҧ´ͻȻ˦ֱۣ˱صҸûȥΪΪﻹбڣ⣬ģҵĳֻѿֻһۣ뿪ˡûԶͱסҡ
˵ʱڣѩһӴס鸴ӣҧס˫
ѩֵζǲ׽ˣԭղžû˵ȫĻΪ˽Ϸ˵߲
˼Բδ޵Ϸ˵߾Ȼˣѩʲôǣеǰ޵ݣǡǡεĹؼڡ
ѩһ޷ݣұֹ˼ŵŮˣȷǲӦٳǼκ˵ǰˣΪһͻΪĳֶⲻޱġ
Ȼѩֻ̽סԺ˵̫̫ƲĲ˵ǰദϷ˴ѩҲǲˡ
ǣмһ⣬һеһоøˡ
ԲѩֻŴ͵͵ؿһۣȻ;ĵȥĲ뾪κˣҲ뱻ⷢԼ׻ᷢ飬˭Ҳ˵塣
𲻽Цǽ⣬ǲѩÿһµӦֱ˼㡣
Ҳûа취飬뵱ԼΪҸŮץסҪ㣬òӦŶ׻£Ǵֵ˺ڣҪԼҲǼ޼飬Ҳǽʾ֭
֪ʲôĲǾ͸ڵʱ̽ҲУŰɡʵϣ̫̫Ҳ뼫㻹жˡ
˵̲ס̧ͷѩԴοСﾹҲ˳顣
ҲãҲҵġѩӦˡ
ڿ˵˵˰ɣѩڻûٴ
ɲѩȴĬȻƺڿʲôشźá
ܻѩĬһᣬڼصؿˣʵ˵ҲӦʲô˰ɣ֪ڵĺ㣬Ҳûа취ˣžһеģΪô˵Ҳһ߳УҽƸ涼ǶģԣҴˡ
ע⣬ѩ˵ǻˣˣȻֻһһĵ˶ȴôزƽ
ˣǷأ
Ĳ²⣬ס۵ǲĲ飬֮أϾ뷨ˡ


359 ۵С˶

ҷ֣ǵľˡͻȻЦŶԲѩ˵
룬ѩüҲ̲סЦһ£ȴû˵ʲô
ԲѩԷķӦ죬Ҫ˵ʲôֹ˻ͷȥ
˿̣ٲȻΪǣ񾭷ӦҪˡ
ѹı⣬ؿҪѩȥ
𻹵Ĳѩô˳̯شӦȥģΪڴʱѩôظϹԼ
ϵǣѩҲصͷӦˡ
ܾϲѩŸյͷȲŲѩ־Ҫˡ
ѩȴס룬ȻҽԺȻϷ˵ģ㻹ûȥİɣȥȥҲѽ
ʵȷӦԾ̧ͷ˿ڵķȴҡͷﲻǻи𣿲һȥڣҪֻж߰ɣ
Ȼ˵ˣѩʲôλģҲٶ˵Լ뿪ҽԺ
ʵϣģΪ֮ǰαѩظϹԼԼȥϷ˵ĿյУѩٴȻߣڿԸͻ֮յˡ
ֻȷĸǿ飬Ųѩһ뿪ȡʹɲصҲѩˡ
ʱڲѩĴ·£ܿ˲ѩݵĵطʵһͨı
ӴţһۿǸʱʱŵСӰ뵽ҰһɲǣֻԼ·ڴҵʱҪࡣ
ҲǵǵİΣһۼǶȻˣԼǵʱȫ顣
ڲͬˣıˣĹֶһ㱯⣬һ̣˲ԴȻȻ¶ĸȫĶС˶ˡ

壡
ͬʱأͬؿں˶Էһ䡣
ѩʶȤظĬĬЦԸŮЩֵĳƺʽ
Ȼأһѱ󣬲ѩȻĵݹһԹ
ЦĽԷǵĸоѩסѿǣЦЦΪǵ֮£Цıȿ޽Ǻÿôһ㣬ֻѶһ£һֺܿʧˡ
ѽСһˣҺúõؿ㣬ûֳ˵㡣ѹԲĵǣҲΪķʽŬ뷨ֲ
СӾǲӣڻ￪ʼķʽûʱѱÿЦˡ
ЦݣӳʼԵò԰׵ϣԵЩ룬ô˸
ǳˣ㿴һӾܽ׸ˣƺûԹŶúܣҿ϶ֻҪһܽ׵컨ȥˡ
ɷнµ˵ţѩʵĵǡ
Щ֪ΪڶģЦЦøˡ
壬㵹ѽ׵棬ҾͿ컨ˡ
Ӵԭ㻹ȥ컨壬ǣ㲻һףͻˣʱҿɲ߽ˡЩСӵĻû뵽˵ڳһӡ
ѩһԶϡûҪ˼·ռŮúõദġ
뵽ѩ뵽ҽ˵ѩĲ飬ʱĻҲܿ뿪ˡ
غ˿ѩԼڱװǳǳƽӣӲܲòʲô
СӵķӦǷǳģĸκ΢С仯Ƕеظоġ
ڲǰѩװµģĲҪܵڸĸ˶ˡ
ƺҲܵ˲ѩ˼ദʱûĲ飬ֻһһ̸̸ϷϷԿóʹڼŲʱʱðĸֹ龫ֵ뷨Ϸġ
ҲΪԭɣҲܾã͸оˣžſ˵ŵĳЩ֪Ĺ£˯ˡ
ҲСأȫ˯󣬲ÿζԲѩ˵ţæ˯ȥ
ȻŸձŵϣžʱ˵رˡ
̲סüͷᳳ˸ղ˯Ĳֻÿ첽ؿȥ
Ųſ죬δ˾ˡ
ԷϤһڴֵľ¥Ժʱÿ꿪ʱ׼ʱĺûǸŲѩһʧڴֵĹСء


360 ûԵ

ӴɹСسԷֲŸպ꣬ž;ز㽫ķȫˡ
Ϊ䲻أȻֱ;еľ˺òá
ôˣǹСؽʵĽʻ
ڸûЩſǹСأһԲתֻصزĴǰĵط
һСزڵȰؿѩķ
Ȼѩ²ѵʼ磬ʾԼĴҲĪ
Сؼˣ漴еķҲĿ飬ż£ɥˣҿٵصͷٲҷؿѩ
ΪѩʾʱͻȻͷ˹һĻš
ɨһۣվ߽ѩǰѹϷи
ѩ̧ͷ׷ҪϷиȥʲô˼
ߵ˻̧ͷĹСǰԥͷԸ￴Ŷסǻû֮ǰ㲻뿪벽Ҳĵ˯ˣһ˶㷿
ǰĻС˶סصͷʾԼˣһ䣬˼룬ⲻˡ
˵һ󣬾ͳԴߴѩˣ㻹㡣
ȻͷСػվٲҲ˼֣ûѵûҲ˯䷿ˡ
˵ţһͷԺһҲ
СڽӴ˫˲ʱӲؽסǵùˣôأ
˵ʲôأѩȷӦط
ҲʱСزŷӦæڷ񶨵ܲãôأû˯ڸڵķ
ҵȻ֪Ҳ÷ѽȴȻĶסĻ
ѩ漴ͷ˴۵ݸﲻˬɶˣȻ֪˵Ҳˣ
СرŷһƬŹ֣ڵݵʱֹץƺָ
һûؽ͵￴ŶΪѩл̸Ϊ̸˶ԲҪķǷȥ̸𣿡
˲뿪˹Сص֣εϡ
ѩסͷȻ˯ŵݣһз뵽ҲûԷһ׼ģһ
ö˯ˣֻȳˣȶٸ׼Ҳ˷˻ʱ˶䡣
ȻѩеݸʱӹͷһߣûҪԵĽڴա
ѩüûǿڵȳ԰ɣٸ׼ġ
ʸ뻹ҡͷܾˣѩֻΪǳԲЩзֲֵϲľƵ궩ֱͣ͵θʱԷܿθʹġ
ԣ̧ͷѩ˵㻹ǵЩ
ѩڵͷʵǣЩз˵Ĳθڣ㻹ǿ´绰ȥͰɣ
ѩı龡۵ףô룬ǶؿŲѩģڲѩԽв˼ƺҪʱͻȻЦ
˵ˣûθڣΪзԭûԵ¡
ǽˣѩˣҲпܣҲˣԼһ˵Ҳûθˡ
ɣָŷеһ˵Լȥ
ѩһ䣬ﲻⰵ̾СأЩǾģ䣬Ҳ̫˰ɣ治ϻסģΪʲôֻһҹܽ˼ҵķŪ˲ģ
̧ۿֻüͷţȴСĵؼŴ߽һƽ˵ضذƨɶԣΪܲõˡ
û˵ʲôѩҲ˵겢ȴεĳ档
ȣʲôûֱ˵ؿˡ
ȻѩеĴָǺ£ֱЩʱ򣬲ѩǳĬ
ʵѩʲôĻͲȫɲΪʺϳ;浽ˡ
ѩҲʵûа취ΪûϵʽŲòŲðյġ
Ҳл챣ӣһ·ϲûг£ҲԼʱҽǮרҵһ·Ź
Ȼ˻Уרҵ˵ʹҲˣȻҲ֮ʧ
˻кǵȷֵһһҹˣˣĲĲϣʵҪסҽԺȥı֤
ЩѩȻֻǣòעܿӲ¹ǻһʱһòģʱ뵽


361 ̫Բ

ô˵ǲףಡˣһôգԾѩж಻ԸٻصҲòЦ
ԣѩʱʵĴ㡣
⾲ĬУƺҲЩײѩˣ̲סغ̹Ȼؿڵ
㻹ҵİɣǵ̸󣬾ͱϿͶҽԺΪǵ˭Ҳרҵģʱһʲô飬Ҿǽܲ˵ġ
ѪܿȨʷٷҽϵˣֻҪһͨ绰ϷɵСҲͶȥҽε鷳ʡʱʡ
Уڣһж׵ġ
˵ţ۾һֱû뿪ѩΪҲ֪ѩڷӦЩţʲôô
ȻѩԴȨѪܿҽʱ˾Ķһ롣ûҪľȨҽһıˡ
ðɣе˶ֻ֪ҪģʲôԶУһıϵ˵͵ѩҰοҲãΪ׼˺õˡ
ѩ̧۸мؿϲѩϹҲС
ȴǰ˰֣Գһ˿ЦֻǿˣСͲϵؾĥѣ̫Բˣһֱûúõչ˵ֻһʱ䡣
Ŀ˵ȴڲѩĶ
˵ˣȥľȥɣڶĽǸĵ顣ѩֻ˵
һֱʮ࣬˯ѹ֪ΪˣΪҪ˯ʱࡣ
ٵʱˣڲԹЩͰҹŲҽԺסԺȥ
ȻסԺⲻһϵеļģԵæʱˡ
ŲѩԽԽصĺȦޱȣΪźһˡ
ߵѩ£ѩʱĵؿǰڲϣʹ˯ҲüͷĲ
Եأסѩļ῿ԼĻԼҲעŲ
սʱѩĻﲻ֪˯ˣ£иůĻסѩһȥһˡ
һҹȴʼղϹۣڲѩ˯źȻؿǰ˶һǲϵĲһǻѩĸŮĸʱ˿̣ġ
һͷһ춼ûϷˣһҹ˯
ֲЩϤƺͻҲϷؿ컨巴˼һ󣬾͸һ£ойĺ˶ʮġ
緹ʱϷҲûע⵽һֱһ緹飬һͱͷʵأû𣿡
ɫһ˲õΪϷҪʮģòһЦ⣬״ưοϷ˵
̣⼸̫æˣһʱ鲻ҲǲܡҰҲ⽻ҵģԣûԸ˵ѽ
ȴϷһھʹס˽Ļ˭˵ģֻɵþˣҪһľܾòڵģҲ֪Ϊʲô
̣϶ں˼ˣҽҲ㰲˾ͻؼȥȻͿˡ
⽭ǿԵģοĻֱģôᳵ··רѵõˮ©ġ
ò˵ʱ仹Ƕ˽չˣϷ˵ĲҲɫˡ
Ϸ˵ĲЩеҲصģŵҽԱҽ豸ǶģֻҪעЩϷ˻ָҲ㲻ѡ
ָ粡ǰ״Ҳǲܵģ˵ȥ˿ٵأϷ˻ܿзĺ֢ġ
Щ鶼Ժ飬ҿʱϷ˽ĻȻﻹĹ𣬵ڽǰֲ˵ˣҲֹֻ˻
ˣæķʳһһڴͷϣ»һһڵιϷˡ
˵ˣһϷҲ޻˵
ô˵ýǧС㣬յĸ߰һ㣬Ϸ˲ǻŲѩԼŮҲͻýϴˡ
Ȼǽ˴ֱʵĿģֻҪϷȵͷͬԼǹһҲԶˡ
ͷιϷʱԵøˡ
ֻЩĿĵı󣬵Σ˭ҲܹУΪڽĹϾ˭Ŀ˶õģһ˵ĺû˵˴ӶһԵҲ˵һС


362 ĪĻ

ʰϷ˳ĲͺУתű˴
һ˲䣬ɪһ£ûüкϷ˵ĺ̫̫ˡ
裬鵢ˣֻõڲɨ˽һ̨ۣϻЩͺУ۹һûע⵽һĻҡ
æô֪أֻǣ֪ôģǰסլòһҲġڣֻûһ죬ֿʼˣ˯ҲظоĻžֵҲ˵ʱǴΣҲйĸоҾͺͿˣҲ֪Ϊʲô
Ϸһ˵ţȻ϶ģס
𲻾üͷ£ϷʱֻΪϷ˵ĸоҽ˵ΪѪ˨ëԲŻڲʱ
֪ಡͻʱϷҲͬһϣˣ룬Ҳôɣ컪УϷֿʼĻˡ
ǲ˵ˣϷ˵ĸӦӦˣܸӦˡ
Ȼܲ˼죬ʵͰǰ˵֮ǰŰɵģȷŵˡ
ߵǰϷȴŬۿԼֶ¶µĸоһʱҲ֪Ϸ˵
ͻȻžһֻȻϥ򵽵ϣͷҲϷ˷ڴϵֱϣģĺӣڹĸԭµĻ档
ֳϷһ㶺վһԲĽҲסɻüͷʼϸشƺıϿЩʲô
󣬾ͷϷ˵ֱϣһ󳤳ĬȻҲûʲôˡ
֪ĪĸΪĸ׵Ϸôܲεľٶ
⻹һγ飬ҲδϷ˵ĹżȻӳǰϷ˵ļֱڻˣ޲ӵ뻳úðοһ
κԼڵöģԷ鷳ˣҲֻڴϸżķˡ
ȻˣϷҲ֪һ˼ǲ˵Ϸ϶Ϊﻹиڵġ
ϷҲʶȤȻżҲûһʳΪҲ֪˵һԼġ
Ϸ˳סҲԡ
ڵ˺һ󣬽𻹱ذڵϣҲЩ²ˡ
ˣҲ᲻Ὺ˵ΪʾԼΪδ޵ĹģعæҲӣѧҲߣѯʵǡ
ڵİ̵Ĳǰɣ˵˵˸㣬ҽ̼壬˵ڵѽָ׶ˣ˵ֻҪڵľ˵ͿԺܿԺˡԣʲô£Ⱥ𣿱ð̼Ҳܡ
Щ˵úһҲ˿Ĳ²⣬˵֯ߵģ޷졣
ȴЩһϷ˵Կһˮĵش۽
Ҳ˵ĻдֻһӴϷĵĲλ˲Ʋס
Ϸ˵Ȼ֪Լһ˵жΪĸףҲϷһӵˣҲΪĲĽ̼ܲġ
ԽķӦܷҲԿĹ¶
Ϸ˹ҲΪĲһ֮ϣֻʣһˣŮδҵδޣȴ䣬Ǻã
ϷԽ룬ԽµýˮֹסʣоˣԼյԽԽֻһ￴ĸױʹģԼȴҲ˵һ仰
ɽȴɵˣԼĻûɲ֪ΪΣƫƫǵ̫̫ġ
ĲӦѽǣֻٶȳͼжվֻɻʹòΪŪĸӼ飬òƻʲôܿڳ
ֻҪһܣͼĵ˵ˡ
ԴͣͲĶˣĶ˵ٲɼֲסˣҽѹǲκδ̼ڼġ
ңĻЧˣֻ䣬Ȼ̧ͷֱֱϷ˵Ͽȥ
Ȼһ۾ͿȻˮϷˡ
أϷӰ쵽Ծﱯʹˣţֻᣬûǲɱؿ̶ʼ塣


363 㻹ʲôͷ

סԼ̫ӦãȻҲûϷ˵
һ͸վ෴أһϥҲžطºˣǱ׼˫ϥأԼĸ׵Ĳǰĸ׶ЩڿǶôôƵĶԿ
ΪϷһָѩɻ飬ѩܻᷢ˵ˡ
ʱǺܷһְĻˣʲôˣʱûۿѩ
˸տʼʱַʽϧ뽭곡ϷŲѩԶ뿪Լ
ڼ޿ɱأҲе˺˸ĸеĹذ
ڣڲжĸףѲĸף𱯴
⻹ֹϷ˸֪ŮҲϷ˵һֱŵŮʱҲҽԺĲϣȴ֮ǷܾϷ˾ϲ
裡һϷ˻ˢˢᣬҲۣԼĻϷ˸ܣҲ֪˵ʲôһĬˡ
û˫ϥˣԼԭѧŵģҲһվˣˡ
Լĸĸûȴ֪ΪξǰԼ۵̫̫д˴ԽԽòյġ
֧˵ʲôΪڵ˩ϣֻҪһֲԾˣǺܳܵģֻðҧѪˡ
⻭治֪ά˶ãû⣬ǳڸԵµв԰Ρ
ǿܺܺõϷ˽ƽԾһ˽Ϸ˵֣ذο
ۣϷתߡ
۵ȥĨЩۼУûĸ˱ʹǸ׹ʱûۼΪʱϷǽԼһڷû˼ĻǶ˼˵ģ
ϷͻȻﻹỨ˸š
裬أֻӦһоˣĸﶼ̫̫ĻҪԷ˵òš
ĸҧҧͻȻعͷԽ⵭ؿڵ⣬һ͹˰ɣۻˣ￴裬ȻȥϢ£緹ʱٹɣ
һʱǽҪ֧Լĸúõ˵Ļ
׹ףҶֻñֳһ൱ɵģȻ뿪˲
ȵȷϽ뿪һˣ¿ڶϷ˵裬֪ղΪʲôˣҲһˡ
˵ŵס
Ϸ˸Ż֣ҡͷỨڴ󲡺˫ۣôˡ
Ҳˣֻʣһ˸ô죿ȻҲǵŶˣĵû㣬˵˶ûУӣʲôͷأ
˵Ϸ̲סԻԼֿʼüȻһȴֽŵһ䣬ҲСѩˣǾͲҪˣ͵͵ǰûҹһĵˣúõع°뱲ӣȻ迴ܵӣˣҲȻĵġ
˵˵ţҲѳֲסˣٴˢˢػ
裬˵ˡҲҲѩҲŮˣܰģԣѩҪңҲҪҡ
ͻȻסôһ룬Ѷ˵ԼѾҵǣһǲԶ
һֱעҽĻϷ˵ٴμˡҸոôʹؿ޹ٸЩ󱯴ϲӦֻʲôóֵ״
ˣסͷԼȻһղŽⲻ˵ҽ˵Ϸ˵ָ
Իһ죬ϷͷˣٸҲ١
ֻǣͻȻûˣΪͬأĲǹؼڣҪϷһʱٻָôܳܵһֵĴ
ӦʣǷ񶨵ġ
ϷһֱŲ֪˶˴˲ͬһĴ
Ϊѵأű߲סذԴƽԼ߸ߵ͵͵Ϣ
Ϸ˲ûʲôΪΪղǵıʹķӦġ
ȻĻش֪Ϸ˵ﲻζȻټŮٱġ
ɶôˣ֮Ļε
ϷҡͷҪĻҵôСѩܴӦо仰˵ǿŤĹϲѡ񡣡
һѡ̫̫̫̫ΣҲе˼ⲻղžﻹվһλϵδأ


364 

𲻸ټˣʵҲҶ˵˵࣬Ϸζģοڻܸȫࡣ
ֻת˻⣬һЩһЩ˵Ϸ
裬˵ЩҽԺɵƵûţҹþɩ㣬Щһֱչ㣬ڣҷЩ
Ǿɩʱպӣ𲻵òżٻϼңʵĻӦýġ
ϷһЩ΢΢һЦʾȷҲžɩˣתһ룬Ϸ־ܾǲˣҲһѵģòż¶úڼһʱ䣬žžۣ㲻ǸŮ˹Ҳúñ£ǼҲô׵ġ
ϷнĻЩЦõĸоȴ԰ģȻĸ׵ĻͷӦ裬˵öԼˣͰ˵İ졣
ò׵أĸһЦղŵĲҲԻ
ҽԺϷ˵˺һỰۼϷ˽ƣ̬ʹ˵ҪϷϢʱٹ
Ϸ˵Ȼû飬ͷȥС壬ǧֻæ˲ϳԷΪθãϷһˡ
һֱϣųڲĲ
ҲΪͬʱסԺͲòصرš
ȻѩúܣæǰӹŵĹȻĬĬض˻ˮݵϣ˵ɣȲով˯ˡ
ͷ˿ˮ󣬾Ϳѩüͷ٣ɫҲ̫ã̲סѹʵһʱֻ߲ڲĻأ
ԣѩ̧ͷΪֻʲȴͬʱԼ
̾һѩתϣʹϧȴεػصһܹɣ㲻ҲҧȥġֻԼʲôˣԽԷҡ
һ˲ѩĻˣ
ѩҡͷ˫۲뿪ô̹׵ظֻҸӦȣҲ⡣
ֻõͷҲֻˣСܳܵʵԸʲôҲЩ
ԸɣѩӦţ˭ףӴСͱͬĺӶ£֮ᷢģЩںǰǵעЩǵ
ѩˡͻȻأðһ仰
ѩһͷſʣôˣ
һȴˮŵűߵİϡһػеĳƷһӦȫҲȱ
ϣȫαϣغ˿·һ۵һ̲ŵͷš
ֻףʵϻǲܷɣΪϵĶʵ̫̫ˣвҵ͸ܷˡ
ʾѩҲúúõ̸̸
Уûйһƽľú̸
벻ǣȻŮۿҪʱǲĻᣬǲǺܷ̣
𲻾ãѩȴس˳ǣãֿɵãɲѩֶôϣδй
Ϊʵ벻ԼҪһὨŮʹ֮ϣȻ˵еˣҪһݵĻⲻǺȷ
ȻʵѰǰݲòѩĽ飬ֻȻѷͷĿɬѩ̧߹ȥ
£͵ˡ
֪ΪʲôᷢĲҲ˵Ҳţʱǡǡͬһ죬ҲǸϡ
˵ţֱӣ˲ѩƺ뿴ѩʲôӦ
ֻѩ漴üͷȷʵЩ˼飺˼ָܸӦԷ£
΢΢⣬ϲѩһӾͻ˵ΪԼҪٽ²ѩŻԼ˼
ͷǵģ·ʱ˵Ļŵ֮ǰڼģδѪ˨ĿܣȴͻȻˣ붨ӦԼֲ֪֪Ȼзġ
ѩٴüǱѪԵϵҲܡ
ˣԼ֧ǻʱ򡣡˵仰ʱдػ磬񽥽
ɲѩԣֻ˳ĻڲǻֻǣӣҲʺǼ𣿡
Ȼһûѻˡ滰лر𽫻ּ
ôѩȻû̧ܵۿȴһӾײǽС


365 Ϊ֤

ѩҵѵ㻹ܶ𣿡ͻȻһŲƨɾѩԣһѽѩ˫֣һ²ѩҪߵļС
ѩǱĶһܵҪѿ漴뵽˲ǲԶĲϣҲ̫⽫ˡ
㷢ʲô񾭣Ľˡѩõص
꣡ȴֱӽַŵѩĴߣԴֹ˲ѩ
˵Ҳ֤ᳳѶġѩˣŽֲַûɿ˳ƽѩԼĻƺֻӵŲѩܰġ
ȨҽӦͿԵﻪУʱֻǶ״ϵܿı׼ˣӾӦòԶ뷨ȹͨ£¡Լ⺧˵
ѩͷ֪ӱӵţ˵ʵĲǺͼ˶ӡ
Ÿնһ£漴Ÿѩֻõͺſ飺Ūˣ΢вУ
ŶԲ𣿡·ʶæַֻʽѩµ˲ѩڴϵˡ
ѩֱۣҲûֹҲΨˣҲû˻Ц
ٶˣŰ̾ʵֻڲѩЩοѩƺ˵ⷽĻԼֻĻˡ
ԹֽŵѩҸղ˵ǻ˼ġ
˵ʲôѩʵʵʹ˸ţֻǻϰˡ
ǣѩǲΪԼ룬ҲӦΪһ°ɣ㿴ôСھȻͻȻֲ̯ȻˣҪſѧҲһ취κġǣûҪȫһֱԸ𣿡
һ֣صص㡣
ѩ΢ͷܿȴִʵ
ҺδӲ룬ֻʵȴݲݰ֪ʵûϵģǶ˵ҲʧϲҲȥڸ߸ߵȻֵȵ׵顣С˵Ӳ̡
⻰лҲˣòͷͬˣ֪ǸʲôγɵġҿԱ֤Ҹϵδϵ⣬ʲôǣΪ֤
Ͳص㣬صȷδޡѩȻĻ
žһĬ·ѩĻͱѣʱƽԤʾŽ޴ӵĹˡ
òһᴦõģһ⡣
⣿ô⣿ٳ˺òã֮飬ëߵĹϵѩʼЩܻˣԵúܲˬ
ͻȻأ˴ǣ䲻صЩã֪
֪ƨѽһۣѩˡ
ǣʧЦ뵽Լ˵黹ͬ˵ҲˣԺʱ䣬Ȱȡ
ŵѩʱ߶֪֮ĹϵˡȻְ־ߣȴǲԵغΪ𣿡
ѩҡͷֵͷ֪ԣʵҲܾᣬղҲ˵һѣͬ˵˵ǲ˵أ
ţ裬˵裬ڶ󣬾ҽҲܱ֤ٷְٳɹģԣҪʶһġסĲԸ裬ֲòѩԣѩǻеŶʱ͵ᵽаְߺǻĿʱ⣬˵𣿡
أ㲻Ҫ˵ˣ𡭡ҲƲסأѩ޵Ļ
˵̫ʵڣҲ̫ˣѩͽŵһӼֲסˣصؿޣȴҲ̫¾˲
̾˿Ҳܼˣ˵Լ˵ɣֻҪңڶǰֵĹϵܺúܺõӣܸܵڰְů
ѩѲ˵ֻñ߿ޱصͷڴӦ˵
ϲ𣬴ʱȴƽֻǲſѩĶʾжĸŮ
ҲǣöزܵõѩͷӦϣζʵܣô˵
ڶ죬˵ǴӹȨҽʷٷҽ˻Уܿͽ˲סҽԺ
һνȫļʷٷòѩĵصȴʱ䡣
˭İأ
ŲһЦ𣬸ղŸҽΪʲôһ˫ɫ۾


366 ְǲе

ڵȴǼ尾ģҲģȻʷٷ߹Ҳֻһʱ䣬ѩУͷ·ǹ˰ǰ㳤ãҲֽǡ
ȴȴҪ磬ʱ̸̸
£ѩĵ˵ȥˣµҲֹˣǲף޷ıġ
ԸʵʱܽܵˣֵܸȥȻڻ˵׼ϣϣ
ʱѩҸ뿪˲ֻܿʣˡ
ԸŮȻû࣬ȴѱֵطǳĬˣڲѩ߳ţͱһۣȻ˶Цˡ
壬ЦʲôЦ棬͸޾ĵƤҲСӵڣֻҪ˭ϲ鶯Сӣ
£ԺҪ˺òãǻĳƺƺһϲġֱˣôʾòס
岻𣿿ϲ㣬ΪʲôҪʵ
Ҳϲѽʼеͷˣ治֪бҪôֱӵЩ
㲻ϲƺѽţǺðɣ˵ӦƺźҲʼˣãɿڴӦˡ
ҲһСӣ㹻Ļʵ׺ġ
𰵺˿װ˼һᣬصؿǰѹŵҰְְɣͺܺҶһְֱֵҾǶİְˡ
˵ˣͻȻýͻȻ²ղһھܾĻ
䶼ˣö˼ûһھܾӡ
ֻкܶǣɫĵʣ˵ְǲеģûͬ⣬ҡ
ʱֶĸоѩΪʲôҪԺ˵ˣôϡ
ҲɷϣͿԿóѩúܺãٲѩͲǸˡ
뵽⣬Щ룬ֵһ˵㽲ɣʵأ©һû㣬ΪʱСɣ˵Ҳԣھðְ㡣˶٣и˵Լǰְˡ
ʵأҾһֱİְְ֣ĹϵĹϵһװˡҲ˵һֱаְ֣Ǿˡ
£ܸ˰ɣò򵥵Ļ˵ţȻգҲգصȴŲѩӦȻٸ˵˵ϲؽְ֡
Ժһһ飬ȴٳٲж
𲻾˼ӣһʱҲ̫ҴֻСػ
һｵһҲСʱ̣
̧ۿСһȻᣬĻûȫȻףƶǶģֻƻҲĵеɻֻԸؿ룬ȴҲ벻Ȼ
ˣǿЦãԼĺףҲŬѰҸ˵Ļ˵
ջʧˣҲǸó̸ӣûþʧܸգ뻹ǵҪѩС
ȻŸйȴ䲻ðһ䣺ʵֻҪͬĻҲְ֡
ãǴӦˣȻû˵ǱʾʵҲƺ
æصУ͸ˣⲻҪûӦʣĸҵ˵
ģǰŰɣ΢ŵСԴжɰжɰġ
ǣһֱôɰʱҡˡ
Ȼְƭ㣿˵žѾһѱ˶
ȴȻ侪𣺡ܣ㳶ϵˣۣ
Բһʱ˾£ԲԲ𣡡æַѾĲǸ
ѩ϶ò˼ģȻʲôħͷ㣬һԼˣͺϧظ˼ҵǸǻüˣ
ȻǰĴħͷ뾡취ֺõСһʱ𳶵˻̶ֱҺͷȦһȦҪ޲޵ίģ
ˣ۵óӶˣ֪͸úúÿԼ⺢ίãۣ
ٿղŵĳֻѪˣʱͷð亹Ҳ֪Լ޶òˡ
òأżذ˴ͷϵĺаť۵ذο£ҽܿˡ
ҽʱ򣬲ѩҲŽˡ
ʵһֱţæҽѩһӾͻˣҲæŽˡ


367 Ϸ˵Ĺ

ֹ죬ոϷι緹ۼϷ˵ɫȳԷǰ࣬סһϲ
ܿʰų̀ϲͺУûʣµĵ뵽еͰóӣ׼õģֻڴȻֺͲͺзһ𣬿ʣҲһߡ
ֻ֣бҪ𣿻Զġ
һУһƨǰϷۿԼüͷػؿŲͺеĵطûʲô׺󣬲ֻعͷϷ΢΢ع˴ǡ
ֻⲻ̲ƽʱֻʱԵúܰĲˣԵЩͻأ
̣ɫҴ㵽ߡⳤʱ䣬ʵóȥ͸͸ˡ
ǸְĿ˵ĻϷҲˣһĻ»ͷӦˡ
漴ﰵЦϲԣȻŸղŵЦ⣬ת˵ҪɵϷ¥ȥɹ̫
һûֱ˿쵽ʱ䣬һֱ¶ͻȻϷ˵Ĳ
ͬʱﻹһƿ˵æ˺ȵġ
ϷһȻϲƿ˽׼ķˣкˮھҪȡ
Ѿͺаڿڹ̨ϵĽõعһۣŪĪһҲˣҲԼ˽ͷˣŻ˿Լ
û̫࣬Ϸ˵ĻҪ룬ȻԼָϷʢһ롣
Ȼŷȴ˼ġ
һʼʱϷ˶ֳڴӣؽݵϷʱ˼鷢ˡ
׸յݵϷ˵ʱԭ²Ϸ˾ȻüͷͷһŤʢˮͻȻһַ
ѵһúõӦ÷飬֪Ϸһ˶
һĪϷȻҲˣֻ΢죬ЩȻز뿴棬κһֱţʲôҲû
һ㶹󣬾ͼεؽ͵Ϸ˶Բ𣬸ղֻˣʢһ
ˣȴϷһסˡ
ٴβ죬Ϸ˵ڵɫҲԵúܹŹ֣ŹˣһʱҲ˵ֻý׷Żص̨ϡ
ɨɨⲻʧʱ˵û˻ӦɽҲ⣬תͳȥˡ
Ϸˣ㣬㡭ϷӸоˣղŹľٶһʱֲ֪ʵ׺òã˼Ӳ˵Ļ
ϷҡҡͷɫһƬȻû˵ʲô
ֻøվţŽ˻εա
֪˶ãϷͻȻڵղŵܸ˵ûôæС¾ͲҪˡ
ﰵУ棬ʵûкôջ֪һֳͷķǲΪӦϷ˵Ļ
ҲϷ˵̬ҲӲټʱҲΥֻӲͷƤӦ
ֵǣǸ⵽ȥɨˣôȥôã
벻֪ûȴʲôˣٳʱЩͺһ뿪ˣֻʱעȫϷ˵ϣԲûʲô
ǽûȥȥôҪȥأ
ö֪˺һҲûֻԼȥ
ڴɨʱֻڲϵϷȻԳһ˯ģ
˾̫ã˯Ҳ⡣
ǲ֪ΪΣֲõԤƣҸղϷ룬ʱҲܹŹ֡
ԽԽΣܾﲻԾģһʱ˵ϡ
УһҪܲãȻˣ˭ҲΡ
ʱһֱǽϷտţͻȻӻش˸漴ҡͷţģģһԼˡܲöýտϷˣǿ϶µģΪ½ҲƤӵ¸¡
ֻ˵Ըع׼ɣ
ţɨİͻȻڶ˵Ҹղż￴λ̫̫ƯŮ˲ŸߣÿζὫЩʣʣʰɾġӲͰԼװһߵģЩĲ֪ʡ˶ٹ򣬻ټΪĹ
ЩĻɨ̺ĵȫ͸˽⣬ĶУܾЩŹ֡
ԴװţߵʱһߣˣҲһΪϾʲôξҽԺﻹͰģһ


368 ǰ׼

ԽԽɵصģҴɨ̻˵ղſѾ뿪ҽԺˡ
ˣ˵Ҫ￴Ϸ˵һߵˣǼ˼
ʣҲ뿪ˣΪϷ߻ûڴ˺ţֻõҽԱˡ
ȫȻҲԳһɻ顣
˵飬뵽۽Ϊʱľ
˵³˵ʲôҲŽûտϷʱʲôСģҲţΪһߵΪΪĵı
ҵҹϵҽԺȥ
ȻȵϵҽԺȴϷȻ˯ţ˯ģƽʱĿԱֻҲҡ˵ûϷʲôģӳķ
ѾģæͷöҲʱѾΪڹϣϷٳµĻǶֱִֹ޷ȥˡ
Ϸ漴˲֪ڿ˯ô
ĶжϷ˵ĲһᣬȻָڵļӻ
ԭϷͬסһҽԺֻͬ¥ˡΪͬѪܷģסԺͬһңֻƲͬˡ
ʵѾģΪ֮ǰͻ֢ǰʺһԺ
ҽҲˣڼעʳ棬κεĲأΪҪӣеķվͬԴһĲпᡣ
ЩעҽһһǱģѩһ׹һ
ڣ˵ĻˣΪʵ̫ˡ
ĲҽҲ˵Ȼĳɹʲߣôٷ֮ʮϣڡ治ֻҩƵĻǲ㣬ֻҲһġ
ѩܲˣҲֻúᲢĵΪ׼ЩʺڳԣֺθڵĶ
ȻЩʱڲͿԵģΪⰲŵػеƷһӦȫиר˼ʹõġ
ѩҪõûУȥһģɸպҲڣԾʹŲѩһȥˡ
ɵ˵طѩŷûѩȥĵطǴһϤĵط
ǰЩϤľЩѩ֪˶ٻصĵ·ѩڳƺûӦֻǴؿǰһС
³ɣ֪ʱڲѩĶ
ѩ̧ۣвһĶסۡ
漴һ㶣֮ǰѩһֵķӦȴ벻ƽ鶼ǹֵֹġ
˵ȥҵΪʲôѩޱ飬²͸ʱʲô
벻ȥô鷳ˣУеĶֳɵģΪʡ²ʱ䡣Ȼ˵š
ɣҸѩȴ˼Ȼ˵
ˣͽȥһɣȴȻ֡
²ѩˣҲٿ򳵴⣬ƺһҲûС
ӣһʱҲû취ת䣬Ҳһƺһ£æڳѩһֱţ㣬ûκŮ˽
ʲôϵ˵ⷿģ㰮˭˭û˹ܵ㡣ѩΪȻ
޹أһװһһҶûҲöһֱھصأе˵
ʱѩ΢΢̧ۿҲмֶݵɫԲţЩŮҲ˵ɣ˭أ
㡭ֱˣ룬룬³
ûһᣬƹͷ˸ʻߣֱ˲ѩߵĳţҶ˵ͽѩӳ˳
ɲѩзקųϵ֣ǲ׵
һŮ˵ֵùһˣο𲢲һˣѩֻ˼£ͱһѱ
ȻǾͱˣʡģע⣬ŸӼᶨˡ
ô򵥣ѩȻǲǿ϶ģˣһҲɣѩҲԡ
˵ȥͲȥΪǿľͿԸıҵΣ
죬Ϊ󺰴еҾͿԷΡ
ԣ˭Ҳ˭
ѩˣһҧȥԵˣ
תһ룬ԼȥҲǸ취ֻûٿڵȣԼнţԼ·ȥ
סŲŰɵصͷҡͷüˣȻˣҲ⼸·


369 ˾Ĺȥ

˵ţ̧ǰȥ
ۿԽԽǰĴţزѩ·齥ԹŹ֡
ڲѩ˵̫Ϥģ˵䲻ΪĻ벿ഺĵطҲʱĻ鷿
ûĲٻĲѩۿҪ̤ˡ
׽ŪˣҲ벻飬㲻֮䣬Ȼʱ˻Σȴʵ
ע⵽ѩı仯֪ԼˣڿڷĵؽѩԼ߽ȥ
ǻţѩֻһֻĸоϮţԼҪ
ͻȻһģѩ˲ָ̧۶ؿ˼ǳźϡϤƷڷš
̤ǻϲƺһѾ˺þúþá
һ̫ˣֻѩͻȻ͵תӣŴţҲȻԲһǲҪˣŮ˲ˣҲ
ˣ˵ʲôأһǰסεصұֻ֤ҪˣŮ˾һˣ˵أǿ̤𣿡
ôܣ˭֪ѩȴһѴ𣬡ôңεвңôܻ̤Ŷ˵أҿǰŲŽžðѵ׷ҿ⻹ࡣҸˣֱЦ
סһЦѩ˦Լ֡
ȴûٳڲѩڲѩ˵ЩĺؿŲѩҪѩӡһˡ
ѩ˦̧֣ͷٸۣײ뵽˫ޱĺУӲɵһһɲǣֻԼ˶סֿҪɵĴ
ͻȻ˴ǣԸеĻȸƲģѩԼ͵˿ڿˮҲԾ
ܺÿԲԣеϢ籡ڲѩϡ
һ¾ϸףѩ˲䱻Ⱦ糺ɫɷǺÿ˵ġ
Ƹֻ촽һɣҲȻһ£Ķؽͷһڽǰ͸ƻ̵ȥ
ûͼѩһŤͲ࿪رܿ𣬲һһֻ֣ص°£һ˵ľ࣬ļƻա
ÿҶһˣ쵰ſ֡ѩٲȻһȴû취ӡ
ҿӦſְɣָԼ°ʹ֣ЦЦؿܻĲѩ˵
ȥѩæջ֣Ҳٳ϶£ֱֵġ
Ž㣬ѩ֣ƬȥĲ̤ˡ
޿κεҡҡͷǼᶨıӰٻͷǳĴţĲܾòѩˡ
𻺻ؿڵҸղ˵ֻҪ̤ţŮһ˵ģΪʼնֻһŮˣǾ㣬ѩ
Ųԭأѩһ󣬻ػתȴ˫۷·һȦ
ŰɵصҲţδֲǰģĿŵػйҵĶ
ѩţǰԴ뿪ҾͰеĻ䶼ˣԲû˵ǸŮסҲҲġ
ԣѩɴ˫ۣԵòţܣ
ȥ֪ˡЩε˵ţҲȥˣѩ֣첽ŽȥǴǵĲӣж²ѩַˡ
ûĻлعĲѩͱɵֱȥ
ȳߵôôˣѩҲֻСܸĽŲЩǱҲˣԲעЩҲᱻԼҲ˵
̤˴ţֻǰһأѩסڵŽַſȻѽˣͲ²ѩͷˣòѩظܾͺá
ǰЩϤˡѩһᣬ̧Ų߹أشǵƵĿأƺܸܵһȸУͺһֱڴ˵Ųѩ
߹أһԣѩһʱżͣظ޼Դҷĵʱ䡣
ԿԿó˶ʱ޼ҲʱؾˣѳһЩβҶѩЩҶǲԾعϤĸо
ԣǴˣѩǰһȾļҾߣھϲ˸еͽӿͷ


370 ˵Ǿ

ѩеһŵɳؼǵãǸԼؿԼǩһֽЭġ
Щ飬ղŵϤҲȻ޴ˡ
ѩʵ֪һֱ󣺡ӵŮˣ鶼ˣ˵ЩǳЦˣ
սȭͷȴ̾ˣŮ˻ûˣ
˵ǾˣͲûɡݷ˵˵ǰѩת˸öǱߵĳ
㲻˵ҪҸȵǻϿ죬Ȼϲʱ䣬ɶô죿ѵҽˣ
˵Ҫȥ򡭡ѩԼ뷨
ܿʹ˵еĶֳɵģ㻹ʲôȱʲôˣֱ͹ͺãʡʱʡ
Ļ뵽Ҳûʱﵢˣѩֻ߽ȴסذ̾һ
ҲıԭʱѩסʱģĨλҲûı
֣ѩĸܵĳģһУһԵ˵˵ʵס
ľԼб𣿲ѩ֪ҲҰ뷨һ롣
ڵȷиδޣҲǹΪ֪ʵѩͻȻ֣һУȲѩ¶صȴŵ޾ҹȴŮ˻죬ʲô
뵽ѩ£ȴȻؿվڳſߣ˫ǰ龲ĬؿųѩһС
ѩס˶˼һ£ѰЩǡĴղŽʱһ»ŭ𣬶ԼҲѿġ
ѩ״Ʋ˵ĶĺȫرЩʳģӵĲˣƽʱҲס㲻ʹ𣿡
˵䣬ھؿƺ˵Ҳһܣȵز뿪ѩ֡
񿴵òѩЩڣ˵ž͵ͷԴ˱ܿ
Ȼһо۵ף⣬ҲЦ⣬ȴɫر䶯վˣĴһֳһֵֻǽϣŲѩЦЦؿڡ
ذˣҾԼƺϲסʱʱػԼһ˻ס
һסˣѩþˡ
ȻȻҳʲôشȻ
Ŷ֪ˡѩõ˴𰸾ٴתܸؿʼչ˰ɣ
㡣䲻أͻȻðһ仰
ѩǲس鶯£ͷֵؿһۣջǵӦƣð
ԣԵЩ˷ܣƺѩˣֻǿһʱҲᣬѩӦˣæӣߵ̨ǰɵʵҪʲôã
ѩ̲סֿһۣʵ˵㲻鷳ͺˣʲôѽ
Щѩﰵţû˵ԾԾԵģɨ£õֳʲô۶Լġ
˵ĺ£ķʳ׼ȫˣ׼һݸϷ˵ġ
һֱ֪ѩκﶼĵģϵѩΪϷ׼ݷʳ
ĺ⣬ѩ޽ӣ˸޷ȡ
Ȼ˲˵Ҳ֪ģΪ˲ƻѵõգǲҪΪá
̧ʱ䣬ʱҲͷϷˣԲѩøȣҲˣÿ㡣
ѩ˿أԼ͹ȥ
һȥֻǲڣǵʱ͹ȥΪʱ͹ȥˡ˵
һȥΪںˣѩʵ
ֵԭƲ˵Ϸ˵סһ㣬ΪѩڳϷǰǸʱˣ
ֻҪѩһ֣Ʊػ׵Ϸ˲ˡϷĴ̼ˡ
ѩҡͷĻУʵ̫ðˣϷٴ̣ܵĺҶ޷ġ
ģԻа취ȴΪȻƶ˵
˸绰֪ͨ绰߽⣬ˣ˵͹ȥ
ѩ绰ԼתȥıӰĪܲζ鵽زܿƵ˵ģ͵ΪҲϵȥ
ԸıܹúܺãĿǰΪֹѩΪý屨ͷ
ذ̾ѩºо͸뿪ͣظϵҽԺȥ
ʵʱ仹緹ʱ仹磬ΪҽԺ·ǹԶģԵǸϵҽԺʱҲͬպãΪ˲˼òʱ䣬ǶСأΪ˱֤֤һлǽΪ


371 ˭

˽ӽʱʱѩ׼õıºУһ뵽Ϸ˵Ĳ
ڲŵϷʱĿ϶ǽˣҲû̫⡣
ϤĽŲеشĶʱʱһĨЦϷǿʼѲƵſϷҲ벻ʱԼ
ƽϷҲˣһܿ뽭ʱġ
ͷˡһۿﻹűºУϷЦˣҲԵúɡ
ͷһ裬ǵġȻ߹ȥȽºз£æסϷ֣ȻϣЩйϷӵ
裬оΣû֮ǰˣʣִϷ˵֣΢΢һϲоϷ˽û֮ǰıˣǺõԤʾ
ͦãţҲȥˣоƵģ;ýġ𣬶Բ軹ˡϷޱ˵š
裬ôҺأΣ裬ҶչģҲӦġϷ˵ĻϷ˿Ŷ衣
ϷڿʼĶݺָֻܿԭȵıתۿ컨壬˵𰡣ѵ㻹𣿾չ˵úܺã軹ܾźҲʹģΪΪǻûһŮҷŲѽ
裬Щʲôôһˣѵõҵĵ裬˼ˣȥ㲻úӵĻʱҽŮӻʱ뱧ˡϷ˵֣޵˵
Ϸԭɢ飬һᵽŮˣ˲һЩŵŤͷ𣬼ʵ˵ҵŮ¿ɵ棿ҵˡ
裬ȱ𼤶ӣθ˵ȴһѹסϷˣȶԼ
úúãҲҲڿԸ˵˰ɣϷѵЭ˸ɴ࣬˿ǲϵشߴ˵
ҵŮҽĸŮһֱϷмᶨĹڴĻЩüĿˣϷвɣ
Ϸ˵ķӦ״Աǰһ쿴ʱ˸йˣҸղŻд˵һĻ
룬֪Լ㲻ðȻˣϷһйڲϢ飬ȴ˶ͬԵôΣȻ˼ҿô¶ҹľ֧ˡ
ǿɱжӣȴʲô̸ΪҲԼִŶӵʹеĬĬһܶδ˭˵
׵һ㣬ĿʼЩҡˣ˼̽ſڵ裬ȳԵ㶫ȣǳԱˣ˵Щò
ţǷҪҳԣʵһҲ˵ɣ˵ٳҲ١ϷȴһڷĻ
ʱ˿پЩͷ֪˾ᣬӦӲѩĽ飬Ϸ˵ȶЩʱһУʵŸЩ
Ѿͱˣٲ˵ҲϷ˵Ĳ²ǣ˼븺Ϸ˵˵ʵҲ
ˣһվ̧뿪˲ǰ
ľٶϷԵЩĪ˵ҪʵΪʲô뿪ˣ
Ϸ˲ϵز²벻Уߵ˲ǰ
ϷɻʳڣžֱˣһӰ
Ϸ죬ǽʻصֻǶӰڲϲòȷֻʹؽͷ̧ߡ
֪Ϸ˰Ӳܶʹ̧ͷҲ൱ģŬ˼ΣȴҲֻܿӰģӰ񣬲Ŀ˭
˭ˣϷ˰βסʣʳ
վſڴȴϷ˵ʻͬһʱ̶סˣһᡣ
Ӧȣվ⻹ԥŵĲѩ˵ͷһĹ󣬾Ͷ˵ѩ֡
ֻڴѩֵһ̣ѩ΢΢زŵģ֪Ϊ̫ˣ̲֮סͷĵؿѩ
ѩ˿ҲڽӴ󣬲ѩԾҡҡͷʾԼŲҲþǰϷ
΢üͷֻ˺һĶһֻŲѩֻ֣һסļ磬ԼòѩˣŲѩؽ
˽ѩ֣ڲѩٴοԼʱŲ죬˼˵òѩȴкȡ
ȴ룬ֻǰ˶һס㣬ٳٲѩ


372 ǶҪúõ

СѩСѩѩкϷ˼ĻȴȴС
лûԥҲûʣôᶨؽлˣɼϷ˶ڲѩĳǶôҲĵġ
ѩӲͷƤϷǣȴֻһۣ˶ˡ
ǱܵأѩԼ֣һͷ˲ϲһסϷ˵֡
ֻ˼Σѩֻһ䣺Ϸˣ
һĨʧ佥ռϷе񣬽ԭһۿѩʱļҲȻ
һжƤ£Ĳɵøž
Ϸһۺֿѩû˵Щʲôֻĵεذ̾
Ҳ֪ӦԣֻҲŲѩĶڲǰ
ֻȴԵӲ֣ĬĬؿڵһ̽޷ģ裬ѩǶҪúõġ
˵꣬Ծԭ˵ģ֪˵ڵȴЩ
ֻ˵ЩЩ£ȴҲȻӿͷ
촽ŷԼ֪УѿڶĵҪԸ
ٽеȣƺҪǰ˶Լıвܵκε˺벡ʹĥ
ѩֳƺҲӻϲˡȻҲȻЩġҲŲѩϷ˿ѩңӦĵȴ
ѩ΢΢üǣ˼ߣҲĵƳ磬ѩƤǾϤĵĳƺ
ѩҲһʱòѩǲܵģҲֻźĶԲڵ裬ҲѩڵӣһʱܲˣҲѹţ֪˵ЩʲôˡҶȻһɣ
ͣҲ֪ʲôԭСѩٽһˡϷȴͬһ̾һ̾ͻȻתöݺ
ⶼ㣬ǺСѩҵĹϵҲģô˵СѩҵŮλˣͲ뿪ˣøҺúõطʡʡȻ̫žҲĿġϷԽ˵ԽܶĻҲһԾ֣־ˡ
εؿЦϷ˵ȴȫյȫˣΪȷʵΪԼĳ棬Ϸ˵һ̻ԸؼԼĹ˶Ů
ѩʱҲĵлˣϷ˶ѵԷ񣬵ȴϷ˼ֻˣѩڿ˿ڣֻЩɬ
Ϸˣ㵽ˣóԵ㶫ˡ
˵žͽԼִϷ˽ŵ״̬ѳͷǰǰıºд򿪡
ºм㣬ѩһһóڷڹ̨ϣһʢ˴룬Ȼߴ˴
ǼҵĶǼõģʹ˴ʱ䣬ʢڱºҲǒġ
ѩȷôŽ˵Ϸ˵ǰ
ϷˣȺɣ
ϷһֱĬĬؿŲѩĶû֪Ƿ͸ѩӰڻԼŮģشȰ·ھվǰ
Ϸ˾ض룬ȴ뿪ѩòѩ˼Īġ
ϷˣòأѩͻͬʱҲע
裬ѽ¶ȸոպãٲȵ¾Ҫˡѵ
ѩﶼףϷȻı鲢Ϊˮˣ͸εҲ׵㣬ֻϷһʱûʳڰˡ
ҲֻôһϷĲµģۿŲѩͻȻǰˣȴٳٲӰ˼ҿ϶ĵˡ
ɵð̾һ˲ѩһۣٿϷʱȴϷ˵Ȧ֪ʱһȦۿỨҲʼȦתˡ
ֻæؿڵ裬ǧˣ֪ʶ飬£ѧˣûŲѩ֣˵ҪѧأҪżˣٴۣɷ˰ɣ
ϵʲôѧУôһҲͨһµ𣿡ȴϷһĻԵøӲϵҲΪʶļŪһЩڴˣ˲佫úõһŪˣûЩ
裬˵𼤶ˣӣʱҾ͸ÿ¸òˣͻȻһתЭϷ˵
ѩһĸĶԻûð˿
òѩһ治֪ϷִŵӣòԼҪĴ𰸣ԵҲŲڵġ
˽ģֻתϷ˵עֻ˿ºڵϷ˳ŵ˭Ҳ޷Ԥ֪δı֪Ǻûǻ


373 Ϸ˹ķӦ

һϷҪˣѩֻٸʢһ룬Ϸ˺󣬺˹ʰ£ٻһŴġ
˭ҲԤ벻˵˭ҲӦġ
ֻѵһص˶ͬһʱﾪһ£һۺ󣬾ͲԼͬؿȥ
ֻղϷϵԤ׵ر˦˵ϣʱˤ÷飬ص֭ЩĿѩĽűϣһƬǽ塣
⡭Ϸ˵ҲԵ˲ģƺҲܾԼô˵ķӦģſԼıǶˣϷͻȻĪسһųУԼҲһ˦ֽˤ˳ȥ
صǽʱԾ٣Ҳ޷׸ղԼôˣΪʲôİĸоͺڰƶĶ˼룬ȻͱɺʶĶˡ
뵽Ϸ̲סش˸ѩǵǵĿ£һʱҲ֪˵Ψֹض˶촽û˵ʲô
ѩԿһۣɻ󣬿ǿϷǲ˵飬еɻתʰ¡
û˵ʲôѩ͸кԵģֻǹе˵ϷСĵ㣬ʢһɣ
ѩû˵ͶȥҸˡ
ȻҪߵſʱϷͻȻýȻڲͻأ
ʢˣ㻹ǸŮ͵ɣЩ
·һɲ֮䣬ĿΪ֮ˡ
ѩȥҪʢֽӲڰ;ͬʱϵıҲֵġ
˼ȻŤͷֲЩǴϷ˵˵ġ
ϷжὭģǸղ˵ǸŮˣġ
ȻϷ˾Ȼ˵׼ˡ
㽭ĽҵúúȼˣϷƽʱӣҲԲᵱŲѩ˵Щġ
Ϸ˵ˣʸֻջԼĽŲͷϷ˵Ļ裬˯Ϳ˰ɣֳɵ뷹ˣЩĸ
˼˵ϷĲõѩĻ˵ЩȻѩŲ⣬ӦҲֻǱģ˭֪ڵжܣ
ոջڿ˵òѩصģ仰Ϸ˺ͱˣȲѩ׼ˮȴҪȱ˵ģ˭˭ﶼܰɣ
ԼѣϷ˻ᷢԼһʱĿģƺҲ͹ԼжϷаյ˼һأԸز鷴Ļ
úܣھģڿЩȫûθڵģ㶼ʰɣҵ˵١
裡̲ס˾䣬ŭˣ벻Ϸ˲ԼѣӲ˷ԸŲѩԼĶʰֻȽųԵ
ʲôʱʼϷҲѧʧǵˣ
ѩǿίǵҡͷرʾԼû£ȻĬĬʰڷڹ̨ϵĲͺС
ѩ𶯣ֻЩ裬㲻Ҳóԡ𼸲ǰֹ˲ѩĶɵضϷ˵
㡭Ϸ˵һӼĻƺһʱ벻ֻ̧һֲֻܶκκָ
ģ̼ȥ绰ɣѩ䣬޲ȴܲȻ
ѩô㡭ͷһӴѩЩȵջЭˡ
ѹŭ⣬ʮָӵؿϷһۣһԲת˲
һ̣ѩעһϷ˵顣
ƺ˿Ȼȫʹ㣬飬ڴϣһ˲ֲ࣬ŵ˫ľ˫ۣ޽۵ض컨壬ѩ±Ƕ֪ӡ
ѩϷˣĪһɿ־壬ȴΪϷ˵ӣƺεĶŲѩ񾭣˶
ҲϷˣѩɴȥʰصǽ壬ҲԳ˲
һѩһۿվټشǰȦʱشĵǰ
üͷòѩҲɵøžģ⻹ǲѩһμ˾𣬶ʱذԵͰϣðϸ̵̵٣룬뿪̶̵ļӣѾվһˣѾǵҲҪûˡ


374 ʲôԭ

ʱʳˡ
ڳ˶ϲ֮죬ʵҽԺټʱΪϷ׼˵ģô˵ҲҪʱŶԡ
ô죬оƺ֪绰ģһӵ绰͸ŷҲ׼ˡ
ôܣѵ֪Ϸ˻ĵ
ͷӲѩԺһΪⱻⷢҲҽԺҺǰܿϷڵĲû뽭ֱײˣȻԽӣѩ첻ùġ
Ψа̾ٿǸһۣѩûлصߺˡ
˵ߣϷ˸оĵڽŵһ̣ͽ컨˫תǱߣһӰȻĪǰһĸо·ʲôεϷʲôԭϷҲ˼⡣
һǰгһĻҲס΢΢ظе죬漴뵽һĻ֮ǰҲƺȫϷ˵Ƣ˵ദʱѾѿ֮ǰǺͻ۵ˡ
ֹ֣ţʱۿϷ˹ʮϲԺȽĶһʱҲʣһ󣬾Ըߵһɳ£״Ϣ
ʵҪæֻ뵽Ϸ˽ľٶ뽭֮΢ı䣬һжôе˼ģĵع۲һᣬֽ֣ĺá
ûʲôĻԼҲðġ
ûʲô̲ס˿ۼϷڽϤź£ȻһһС׷һЩϷƽʱϲزˣϷڵθȷʵ
ЩҲòССظм˽һ£ĺģĵӭϷ˵ϲãܿθضԵ㶫
ҽ˵ҪҲܿЩҲģȻûʳȻĻĵȥ飬ʱʱϷΪ˶Ըʳĵǡ
ллͻأִٸвæ¸ʳУתͼ֪ʱѾվڲǰӰ
˿Һڼس촽ЦŵлҲӦġ
ΪɳϱϢˣʰЩĵعȥߵġ
벻ѾȻԼ󣬻䲻ðһ仰Ȼֻ֣ȻǽҽԺôһ˿Լ˵ˡ
Ϊеļƻ˳ؽУԽӣﲻ˵ģĵԵźǰ̫ˡ
ҲǽļޣǼƻճɹ֧ôܻԼҲܲĴӵǰǰŵ̫ϣ
ЩҲֻĵҲұ¶ĶϤֻҪԼǰ붡𶼻ڵһʱ仳Լġ
Խ⽿ЦſԵԽˮģ֪ã뷢ʲôҲֱֱȥ
ܿأֻƳ˽һ۾תۿѾŰڲϵϷˡ
Ϸ˵ƺѾˡ
ͷȻڵѾˣһæˡ
ϣֱתҪȥ
һܵؽеȵȡ
ܲôˣæϵʳһԵذ׷ĽŲ
춯󣬲ػعͷһۣĶȻææģպʳк󣬻ٵسֽڹ֭Ĩɾ
Ȿûʲôʰʱ˳ġ
֪ΪΣЩʱֺܸܿĸоѾǼææˣʳжǺҵذɽȴֻޱϸĵȥĨЩ
ʱ䣬ȫԺڸİʰġ
ٿһۣ˼ģѺʰòϵԼǰˣɨ˽ŵĴӣʳΪ߶ײڽ԰ĲԵ쳣ԡ
ͻȻأüëһɨ£ӾȻ쳣ؽ˰룬ݴһľ塣
ǣֻǿһۣȻ˹仯ȻҲ˲ָãֿܲԴģҪһ顣
Ϊ뽭ΰǸݵĶûʲôֱġ


375 ˼

⽿ЦŻȻװʳеĴվҽԺͣؿŵĳӽʧǰ
ƽʱ϶ͲеĳӣƤһ̵ġ
ǣ̲סŵĴ˦ϣžͶȥ
ȻŻû켰ȻؽջݺݵԵ㻹еôͽˣߣҲûˣ
һĨ̵ЦڽĴǣȻּղԸ˦ϵĴʰ˵ߵԼĳǰ
Ӹһֻ
⶯ͣ󣬼Ӵͣĳڴȥ
ʲô£Եúܲͷ
С㣬ϢǰŮѾصУھҽԺ
һ̶ɲƶ쳹ͣ
̲סģǾĸҽԺһ˵㡣
ǣھҽԺϷͬһҽԺסš
סţҽԺסţһӴ˶ԷĻת۾˸ղԼҪһԽ顣
ԣѾŮסԺˣΪಡ˵ϾҪ׼ˡ
ಡȷЩ۵һ˲䣬Īļʼڽȫӿ
̫ˣĸŮԵɶˣ
棬ԷܿͿ϶ȷһ飬ƲסĻ֣оҸͻȻ̫ˣ̲ס𴽽ǣҲ֮˼֣ܺã绰Ҷͽ㣬мǣһκ£𣿡
ȻΪ˿ͱ˽ǵְҵءԷҲ϶شˡ
ȻԼֻֻϻΣܿءһһϢĻٴع𴽽ǣֻ²ţתỵ̂Ѹٵ뿪ͣ
ⲻ֪ǣ뿪ʱһŵĳҲѸٵؽˣ³֮ʣ߻һ۾鿴ʮϽˣ˽ŲæֱϷ˵Ĳȥ
ǸԸ˷Ѱʱˣһʲôˣһ㶼һʱȥ
ⲻŷ˽ʹֱ֪ͨӴǰ鿴ġ
Ȼ⵱ʱ൱ϸĵĨ˺ۼרҵԱǰĺۼĨθɾЩܻа취ʲôˡ
Щ˦⣬ҲпܽŮİѱȽץסʱˣһҲ١
˵ϽרҵԱŷŴ󾵹ڵҵ˵ڵϵ֭ȻСĵ֭ûȥϸؼ顣
ھֻҪȽˡ
Щ֮⣬ȻרҵԱǲģû֪ѩҲûһеȽ˵
˵仯ʵоͦӵġ
Ҳ֪˵ڵȴĹУڴŽЩʲôֽšͬʱڴϵԼĸףˣֵزЩʲô
мֻջǰס˴绰ȥѯʵ
Ȼʱ㼫ȥǻǿġ
ȴʱģʱؿʱ䣬Ϊ绰˵Ϸ˯˵飬濴޴󰭣ϸ֮£ƺĿ֮ǰЩɢ
ǽֽû취ټڰ칫ˣֻȥ²
˵ӦϷ˵Ĳһ˵ģڽ֮ǰóĸ׵ǰĻģԸɴൽȥ
ͻȻ֮䣬֪̾
ʱرߵĸܣоԼⱲӸҽԺǴཻ̫ˡ
ֻҪ﷢£ⲻҽԺһ˵ġʱƵֱǼҳ㷹һ㣬Ͳﳤסˡ
ְ֣߽Ե쳣ϲȴС
æһɵı飬ںǰԼԽ
ҲûɵģԼĸԼۣԴż˲ŻԴصŻӲŹأ
ĺ˵һڲ֪ĸ֪ĵطֵأ
ĺӣôСȴһһεؾſҲܶɵùĽѣʵ̫˶ǧ㱯ʹ벻̵ġ
ϣ⺢ӵͦ
ȻǼɶ֮ǰӵеһУڿ˵ܱŷˡ
ⲻûϲֻǡֵ
ƺԱ˲Сһڣ̵òЦ
ְֻ֣ˡЦΪİְûء
ãҵıȣ˵һ׵˻Ůһϣؽ·ڲãʱֻѾʼڶˡ


376 绰

˭ôˣѩֻֻͣţԵЩ˲²͸ģֵʵ
̧ۿһ£ȴȻû½
ֹͣ˽ֻһʱҲ֪ԼΪˣ
绰ģʱ϶ΪǼµģͻȻЩ£ԼùϵٴλήԼĸ׵ϣıܵؿʼˡ
һԵĲѩȻǣ񲢲ģԲѩûʣҲ˵ģ˵ʱȻ˵
ְ߰ԲԣûҽԺĻֻ;ϣһ𣬴ʱ鿴ûʲô
Դ˼شһᣬһСôŪöЩֵ飬һӾͱػصȻԣղŴʱʿ㻹أ˵Եĺˣ붼£һҲۡ
ŶǻԣҲ˭ŮҲѧŲӣĴָָԼŵ
͡ѩ̲סЦԼæֹһۣԽԽûģ
ְ֣ȴһԵ˵ĻЦǰ㣬òĵӡ
ѩԸŮֿʼڲϴˣҡҡͷûֹǣڲ˵Щֵʱǰζӵеġ
ôеһжӦúúϧɣ⺢Ҳÿൽͷˡ
ȻѩĲɵһͬʱһ£ɵŽ
ʱֻʱ
ѩе죬ƽʱֻ˹Сػ֮⣬پֻˣ˶ҽԺ˭ֻ֪أ
Ȼһ֮£ѩ̲ס̧ۿȻ˵Ůɻţ֪ҵĺ룿
뵽ղûĵ绰ѩ룬ǽˡ
ιû˵ȫ绰ͷϤͼеشˡ
ѩܲǶڣµ绰ⶼˡ
ѩüһšѻ˵ֱӽֻݵǰ绰ġ
סֵĶʵ˲ѩĵ绰ˣֻװûע⵽ˡ
ְ֣绰ѽĻЦſʹߴʵźܼ򵥣ְֿ绰ͿԿˡ
ûӣѩֻǰٵݽ㣬ýˣֻﴫ
ܲãм㣬㡣
̲ס̾˿𽫲ãӴڽֻùڶߡ
ˣ˵ǰѻҲûУֱ˵صģһɣϻģ˵ܼ
Ȼͷͣһᣬ
ܲã㵽ʲôü绰
ˣ˵ص㣡ͷشû˵˼ˣˣϻġ
ֱܲˣǽȻ⣬⣬⻹ôɥĲ񣬲˵ġ
Ҳ̲סˣһףֻ䵽˲ѩϡ
ٸҡ
ѩ˰룬ʶؽֻߣһȴüҲˡ
ֻϲ˺һ󣬲ѩʼʽ˵صˡ
ؼʱܻпסĸо
Ķ񶾵ŮˣȻϷ˵ˮм˺пɴʲôʲôĶר˵򵥾ǽڿֱӷУһҵģĳԷϷ˲Ź֣ҶкЩʱˣѹֽϷʱôزԾԭΪ¡
绰ͷͣ˵￪ʼʲôˡ
ѩţֻӵؿһʱȴ֪νЩ˵о˵ضܳصġ
޿κΣЩ֪ġ
ѩšü򴽣ĬĬϵ绰˿ٴο
ûԼֻǰضŲһֻḧǿɰСԴ·һҲʲôƵġ
Ϣˣɺã׼˯ֻȺ˯ȡ
ΪЩĲӦõźӵ˵Щд˽ͺãСòҪȥе֪ԽԽáҪؿЩԣҪʼն绳õľŷСӵԡ
Щ֪ģΪгһ죬ĹֻҪˣܻ뷨ȥŪ׵ģȥҿЩһֱ𣿱Ĺù顣
˵ʵЩҲùɣΪϼ縺Ķʵ̫ˡ


377 ϵʳ

⣡ô㣿
ѩԽҧסۣо֮ǰ˲ظ糣û
Ҳֻ̧ͷɨһۣûʲô£Բ֪νļµģȴٳٲԸġ
ԭ飬˭˽ﶼٰ㲻ζɣ
⻹ǰ۲ӣƺӲĵģȻֿʼƵϷˣϻδŵͷϣ˲ĵģ
丸Ů˵ľ⽭ϸŮҽй֮޲ġ
ѩɫﻹֻӭʱƽԵ뱯ߵˡ
ĬһᣬĲȥԣʵѾˣɲ롣
ѩٴ˿Žڵ˵ˣϷ˵ķƷкȿɴĳɷݣר˵Ϊڿһ⿵ĽҴӵһò͵ڣϷ˿ѾȫĿˡ
ӱߵڵص
ѩ˵ϣһѱ뻳һ䣺ŵˣ
ſŭգ۰벻ᣬǰĸһᣬֽץסڴϡ
ǸղȻߵӵȡ
ҲƲסʱ˵ķӦϵġͺԤ׵سȾΣ֮ǰһֵ֮ģתۼȴŭյġ
⿴úӣһû֮ǰҲȥĿзѩȴĪظоʱı䲢Ϊ˵仰˾;Եȥѩһֱߵıλ⣬֮ǰѾйλˡ
䣬ְôˣԵʣƺбŵˡ
ѩæԴ͵û£ְֻ飬ˣͻˡ
Դ˲ѩһᣬ΢üͷ˼ġ
ڵղԣѩᱻģֵģСС
ѩЦ̾úõʱһ¾ͱˣ˵⺢ˣѩҲûζ
Ȼѩ֪ʼĩȲֵĲ˸Ǽ尾ġ
Ȼȴϵأڲ˼˺һͻȻֿʼ¶Ц⣬ЦţֻҪְֻͺá
СӾСӣ˵Ҳȥؿ졣
ѩɵŵͷӦţһ̣ĸŮղؿʼʱ俴𵽵ʲôʱˡ
ʵϣòԶҲֻͬһҽԺԭʹǳ飬ѩ¶棬ȵȥϷڵ״뵽½϶ڳģΪ˱һЩҪķ鷳ѩǹԹԵĻڲˡ
ѩֻٴκŲ˯ûΪղűߵʱһŶ˯⣬ֳܿ˯ȥˣѩ˿
Ȼֻȥûþַˣѩ뿪鴦ôˣ
ȴ־ֹʻʾѩʣָؿѩʱģֻýĻ̻ضԴȲϢҲ١
Ȼôֻˣ˵黹̫Ҳ뵽˶Բߣֻûʱ˵̫ˡ
Ȼ󣬾ߵɳǱˣұ˫ۣһݴҪ˯ɡ
ѩʼ磬ֻö߽ССĳ׼ȥˡ
֪ù죬Դǰ֪˽Ϊ뿪ûٳڲĲ
ı״򲻶ǣѩΪʹϢʧˡ
ѩšëù͵ĲС֣ȴԾƮŴ
֪ʧģ̲סؿǣڲ䣬žͻ򿪣ȻϤӰͻųǰˡ
ˣѩԼԽԽǣĳˣȴٳٲϣֻͳԼ
ĪأѩоԼЩ⣬æջ񣬻ͷԼﲻɵÿһ£ֻϸˣæëԡȥϴëȥˡ
뿪˲Ǻ汦Ƶ󣬲ѩ̲סվھǰԼȻԼŮǰ˼ǸСӣ㿴ˣҲʲôģë!
䣬ҿְˡ
⣬ͻȻ˷ܵؽ
ѩȴ漴һ㶵ģôɣҸսԡңˣʱ䡣


378 뽭ϽԼ

ѩŵȸԾʱкȴһۼڲϵĲ֮ҲֻԼ˵ӰӣĻӰ
ѩ΢üͷ߽ɻʵְأ㲻˵ѵֳȥˡ
ˣˣְֻûȥأڴϣﶢƽ壬ͷҲ̧˵
أôûѩɻۿʼڷɨѰΪߵĸһʱûԡ
䣬ʲôأ˵ǰְֳˡ˵ţֻСָϥϵƽ壬һص
ѩɵø´ܱܲ㣬ǻģһҲá
µµתһȦȻ³ͷԸЦ䣬ûʶҿ
˵ܵװһǵۣٴͷرʾ¿飬ȴˡ
ѩ߹ƽһɨȴһ񱻶סˡ
ϵ뽭ϽԼ
ĿıԾĻϣĲ뽭ĺգֻ˺ߴƬӲ˺ѿƬнǽЦγĶԱȡ
䣬ʲôнԼƬϵİ˭ְˣñ˼Ҹ˺ˣȻҿžͲġ
һһʼòѩЩüģԽԽò˼ġ
˵ֻǸĺӣȷʵеĸӹϵȻʶ֣Ҳܰѱϵȫʶˣ˼ǲġ
ԲʳЩҲںӵְ軹Լܵģ˽룬Ȼϴ󲻸˵ˡ
ΪСĺܺúƣȻףܻʶұģοСӴԼĶῴģռ
ͻȻزѩӿһζĬĬߡ
ѩǰС˶Ȼʱѩʳ涼Ŭˣӻȥˡ
ѩÿοŶһᣬܲζɵ̧ظϲСԴѩһ͵
ͻ̫СˣҽˣҲõġɣͼ򵥵˵һºˣⲻҲνģΪЩ鱾Ǵ˵飬СֻҪֵܿԼͺá
䣬ְֵֶĻҲŲֵġ˵ž̧ͷ˲ѩ˫ۡ
ѩֻԼ۾ĸоæ˿
⺢ӣСѩ֪Ǹôеĺӣȴ벻˵Ļôظԡ
ʵЩѩе벻ģֻüǸóеʱȻȥеģҲǰְĿ֮ԴˣֻҪŬػָˣſԳþõְ֮ԴҪ飬ʵϣ˵Ҳȫģ㿴ͺãʲô飬絽ʱֱ°ְأ˵ǲǣ
ֿʼԴ˼ˣģʵɰ˺޲ǰҧһڿɲɿڵġ
һʱпʼѾǵ͵˼ֱƵ˷˼⡣
֮ķգһȱĲѩҲѰ˳Ϊǰǰδ޵ĸֶԱ뱨
Щѩ뿪ҽԺĲʳ͵ԲѩԴǴȥ֮󣬾ûȥˣһֱڲС׼ϲԵĶ
˵ǲѩֻƽԵģ֪浽׷ʲô顣
ôһֱû¶棬ȻΪҪеˡ
˵ڽ鹫ʹһ鶼뽭˺ˡ
ϸŮƲ磬ͷͷæٿ߻飬Լˡ
ҲػӦ˵һʵͥϼ°ɣ
ѩһͲͣˢֻºû绰ȥѯҲûȥ˽ġ
Ⲣ˵Դ˵Įģ¼ͬһڳѺ󣬲ѩûٳڲԭˡ
ڲѩڵΪٵֻ֮ǽéͷ׼Ž󣬲ѩΪڰʹҲرܿѩϵòѩôʹӴڵеȴҪԭ
˲ѩѻǣҲסֻ鳹׽ˣѩ뵽ʱһԼ͵ġ


379 ΰҲ̨

һعȥˣĹʶѪҽѵλҸŵʱҲۼһӽˡ
ֱȻڲѩǰ¶档
ʱ뽭Լ¼Ѿȥһˣһ¶һϵ¼ýҲô˰ɣ
º󣬷·Ҳűǰ㣬ýϵıҲٳֹƬˡ
ѩԭƽȺŵҲӻ
֪⽭ϸŮֱƵĺģ˴˴ֱʵǹȻԾĪᰵ˶ˣ
Ȼһѩ̲סԼôֵͷи̵ģЩýҲֿʼеû·ˡ
ֻܴҽԺϲ˯ʱѩĵֻֿʼˢֻ
Ŵ򿪣һĿıͳǰˡ
磬϶»һ±ΰжζ³һְ
⻹з·һҹȫ׷ĽΰƬһȺΧţƣҲס˶ࡣ
ѩĻָ˼룬ﰵԸпһ󣬲ֿʼָͷ¿
ͥһֽ״Թ˺״˽⡣
һϵе֤ǰϾ߾ȫҲΪⷭ绤ˣǽеж
Ҳ˵ڵõӦеĳͷδļҪɹˡ
·󣬽ҲѵǣߣӦأһϵеĸ¼Ӱ֮£ȻҲⲻеƶϵĹɼ۳һֱ½ơ
ǵýΰǩõǷóЭûбģڴҵתƵ˺⣬ˣҲǱϵԭɣʵǺЩĻ𶼾üԲԼ޶ȥĸ£Ĺùá
ԣ⵱Ҳ뽭Ųĳɣһ죬ƺһˡ
ΰĺˣһҹķ󣬾͵ĿԼŮˡ
ʱӦǾ䣬ǲֻʱδڿأ
ѩĿ⣬ʱʽˣĺ紵ɫԵûҳء
֪ΪΣѩЩϢʱԭΪеĵĸоʱȴȫޣ
˵һһ̿ƶôشôزһ
ȻϸŮȷӦõģһͷ׵ĲɣƬʱѩԼǶδĸס
ԴԼнǼҴź󣬲ѩٻȥˣȻǺ衣
ǰܾúԼôôؿ̱Ҳĸˣһĸ׵ĵԼһ֮飬ûĸûܹ˸޷ˡ
뵽ѩסֻعͷڲϳ˯ŵĲٹʱ䣬Ҫˣ֪ƹصʱ̣ѩǷùȥ
ԼͬĸĵܵȶŲпʱ۵ã϶Ҳǲٶĳġ
ֻܾȵ˵ܵܵһˣڵʱѩһһķʽǼҵĻҲǵܵҲˡ
ǣǣѩݲǼҹãԼҲһعá
ǲ֪ڹΣͻȻ䣬ѩǿҪصȥĵط߿Ϊ˵һʱ䣬ͻȥģҲŵĵطζ¹ȥ֣йʹھ⽫ĵײĨļ䡣
ƾ˼ţѩʼմŴҰ׵ɫ֪ãǳһ˿ɬζ
ֱ̧ܵܿʹһ⣬ѩžԼ֪£͵͵ˡ
֣һ̣Ҳûôİʹˣ˺ۻڣҲǲѩ޾Ļζ
ûûĥѹôϧЩ֮׵
ǺǣѩѿǺǵصЦһЦƺҲ˲١
ѩ̲סԼһָֻ߸ߵؾٹͷԼ۾ִֻٿʱط֣ƶ䣬ûһ̣ǰҲģΪֻԽסĿĹ¼ţ
Ҳ·˲ԾѩǻЦ⣬عͷÿǲССӰֵЦתȥ
˯ССڲʱͻһȥʱͷĸж
ѩ̲סڲ˯Ķһ£ǻȥ顣
ĸκʱǣԼĹ⣬ӵƽ־Ը


380 ǰϷ

ѩʳдĹֱһ䲡ȥ
дŹ뽭ϵһϵڳ䶨󣬲ѩǳˣǾͶ׼˸ʳУ͵Ϸ˵Ĳ
ʵϣôʱ仹ûﲻϷ˵Ĳ飬ʵġ
ˣҲΪԼҸڵİɣųԼͷܷû
ȻֱӴ绰˵ģ֪ΪΣ绰ѩ·ȥͨҲֻܱ׾˵ķʽ̽ˡ
ֻϷһڣѩƿżϣԼ˫۴ؿŴ⡣
ͺƲѩ֮ǰʲôϸ֮£ǻҰɫĶգҲûʲôˡ
ѩŵ߽ȥŵϷ˵

ƶϵӴǱͻأѩĽŲ漴һ٣ܵŤͷȥ
Ϸ˵ȻŴ⣬·ղͲ
ѩæʳзźãſ첽ߵǰ
Ϸ˽һ״ǴŵĴǰʱѩɵԹ
Ϸˣô죬ô˵ˣŴӵģǿҲ̫ˣȻҲ»ᶳϵġ
˵ŲѩٶȵؽǴŻ쮽Ĵغúּææ߻صｫһ̺ùɷ˵ؽǵϷ˵ϣʱů
ϷȴЦҡҡͷؿ£ԼӲҪģǹģûûҹشɲõҾŴҲ͸͸ˡ
ã͸´Σ͵עЩ·̺ǾزٵġѩЩֺЦģ뵽ڲҲǸȥڣﲻһȻġ
ͻȻѩֱϷԽԿݵָסˣҲֻܶһֻˡ
ѩؿֺֻһϷ˵ҲƵˡ
Сѩ̫̫˵ģҽһЩ̫࣬Щҵķθ֮ԣ㲻ҲҪˣΪ̫̫֪û˵Щˡ
ϵƵ֮£͸ѩһȲӦ
һɲǼ䣬ǸŸ߹ĹڲѩԺþø֣ٿǰǲ׺ɣԭ˵С
һμȥˣԭϤף඼Ŀȫˡ
ǰԼ޷׽ǰţȴԼ޸п֮¡
СѩǰǼòԣ̫ԲˣҲίôꡣҲֱĲòúõظл㣬л㽫ôˡ˵⣬Ϸͣ¡
ѩҲ۽һģϷ˿϶Ϊֱڻδܼϲһ棬Щڵġ
ڲѩǰһʱֲ˼𣬰ʵϷ˻ͦéܵġ
̾˿Ϸ²ѩ֣˵ȥʱýϷ׷ֵ飬֪Ϥҽ˵һЩ顣
ЩöʣҲжѵġͬģ氾ѣʵҲûܹΪһֱĿսģΪˣҿڸҲٰɣҲ֪ˡ
ʵ뽭ȫǼģʱرųǸŵ֣ĹǼ⽨˼Ļ͸ְ취ν估ģǼӱĻҲ˴˽޴Ļ곡ϷرǰޱȷģΪľӶһҲųֻϵǾпܴ￪øЩģΪϾһ𶼷еģԽøס
ԭΥ벻Լϲ㣬ǰˡ֮ǰĻҲʼǸָռŰ𣬸ͨﵽֵЧ
ңʱүӻڣŽϵҲǽϲܵԸԭ򡣰ϧˣүӵ۵һ̣Ҳûܿ밢𿪿ĵǣֵǰĵ𡣡
ҲүӣϷ˵һͣЩãģƺĻ䵱С
үЩõ
ѩһֱϷԼ֣ǲòڵϵ˫ȣľˣʹˣѩҲûȥϷ˵˼
˼Ѳڵģܻңѩ֪еζ˾ԼίҲôһᡣ
ɵãѩҲ۹Ͷ򴰻⣬ǰһƬҰ׵գҲʼٸн֯


381 

һ̾ϢϷ˵ĿǵƵٴλصӴȴԵЩĲ
Щĵȥ͹ȥɣ˵˵ǵĽСѩһǹ
ϷҲûϺͿ͸˵ļȻõʮ죬ɵؾͽǶ˲ѩϡ
ѩɪ֣κϷȻֻһֻȴҲյݲѿ
ѩֻȻأȴ仰һʱ֪ƵģѩܿϷε￪ʼ˼ת
Ϸ˵񣬲ѩҲ˼̫࣬Ϸ˵ȼˣġ
ѩЩִٲؿˣϷˣˡʱȫػش⣬ֻ˵ֻһ仰δֻʶ˶ƽֵȥӣ
Ųѩ仰䣬һľĬ·ѩ仰жʤж˼ġ
أϷ̾δһֻɫЩȻʧ㣬ŲѩָĶͬŲѩĻ
һʵ㥵ĻʵʵڵýϷ˵
ϣʲôһ˵ĽָҪأ
žĲûһӦˡ
ѩܵؿ⣬ȻؾͿһϤӰ
ѩһϲԾشӵһԾģһȴֱرȲľжʹЩվȵһ¡
ڲ̫أܿԸȶסӣҲûᲽǰ߶ģΪܵȻȲľ˵񾭡
ͬʱأڿͬڴǰˣҲɵ£ҲûϵѩϾóһʱûϵﻹڵĲ֪ȥʱ᲻أ
ڿĵֻǶģѩտĸף˼Ͳˡ
˾ͽɣվſڸأҲϷ˸о֮΢ϢԸȿڵա
һȻԼ˼֪ĪĸģʱϷٲȻͬߣһ˹ʶһһͬĿˡ
Ů˵עĿ£ȽϵֶŽǵ¼ϣԥҲߵǴŵĴǰ
þ͸vipʵģЩԼһεģڴ̨ǰҲ̫ġ
ɲѩ𻺲ʱȻĪؽǿʼͣġ
ָоڲѩ˵İرڴʱεظܵ˵ĸо
ʵأѩ΢᲻ȥǴӽžʮרע
˫ۣһвƺģ·ܽѩ۾ȥεġ
ڲѩоԼҪʼҪʱڿˡ
Ϥĵͳ·ö˼ͷմԺ֣︡ѩ;ˣһ쵽˶ӣæؽͷĵ۲
Ǹоãͦã
֮ĻȻ׾˵ĻѩسϷ˿һۣãϷҲڿͬǲԤϡ
Щȷദģ˼ƽļͥǻ˵˶ô˼ġ
һоڲУ˵仰󣬲ѩϷ˶ûˡ
Ȼһ伫̵Ļ˼ȴôϾޣҲǸ˿̵˼
ʶ˶ƽֵţ
Ǹоãͦõģ
̶̵һ䣬ѩ·Լ˰㣬ǰӦģǴ˵еϬһͨ˰ɣ
ϷĵſԴסҽԺ״ԵЦ
µǰ˵˼Ҳһˡ
ö룬ҲöʣʹŲѩѩߺ˵ͿԲ뵽ᷢˡ
ճɾϷԽԽĵģϵЦⲻּӴЩ
ȥˣϷ˵һθо˵ĿһĻһĻүӵʱҲβģҲֻúȥ
ϷҲһģ¼һ̣ҲүôҲβһĻġ
ȻϷ˻ЩźΪȻ˲ѩⶼȥˣôǲѩҪŮģ
ѧȻҪģΪŮڼԺŵʱ򣬲ǸӦõǰТ
ȻôҪТĿ϶ҲʲôģܿһۣʹϷ˸ϺùˣʲôҩЧضܶࡣ
ˣոжãôֿʼЩ߰ôҲǰԷ۵˺úദˡ


382 һӵʱ

ȥˣѩ룬ʳڵֻһ䡣
ʵҪʵĲЩҲһЩ
̶̵һô飬һֱһ˰ģѩôûԴ˵ѩرġ
ʹǧҪ𣬿ڴʱ˿̵ķΧУеĵڳڵǿ̣ȫ򵥵һ䣬ȴʵʵڵذŲѩеˡ
ôûѩȷ֪ȥЩѰ״ȥӱʵȥˣ
ԼʳҲûõġ
ѩ仰ȾЦġ
ӽŵڣѩȻӵʱҲûٵģɬɫϣܶһЩϢ
һķģһ̣Ȼ俪
ӺʱͷԼôĵ飬ֻҪܿѩӰԼ˵ʲô˵Ҫʾʲôˡ
ֻҪѩܸ˶Īظеĵġ
Դʱѩֻôһ仰һֻôֵģҲ˲ȸսʱ־ϲø
Щǲ߲ѩģֻҪѩһеĿأΪڽƽֵش߾ͺá
ֻ΢ЦȥĲҪҪѾˣҴӽȴĶҶ㱨ˡ
赭дģʵϣʹѩ˳ŵӽ˽ֻڲѩͽ˽£Ϊеһжǲѩһ˶еġ
ڱرˣ
һֱŶŵϷˣҲ¶һĵЦ⣬صһǰˣͣȻϸ֮»Եģô㽩Ӳбģʱ·谭Ҳûʲô׾ˡ
ֻǶ㣬ϷԸû֣Ϊе˼ڿˡ
ѩĸȳ֮£ģҲġ
һѾΪĸ׵˵黰ҲûҶƽʱ죬ȴ˺޷֮ʱ䲻رǳǿҵĻ˵ĸŮмܵסģ
ѩܲ˵ģҲ˲Լ͹ΪԵͣĵķӦȴʵʵڵģҲΰ㣬ɳµŮ
Խ𷴶ԽĸڳҲٶŪˡ
ؿ˲ѩһۺתͷϵϷˣЦضеʵ裬ƻ˰ɣȻҵʹҽ찲ųԺؼȥڼҲᵢ󵽶㲡ʵʱġ
ֱϷ˵»ò˵ˡ
ֻϷϰ˵ӣͽֻõ֪û֪Ĵһġ
žһܸоõİɣŶۣ
Ϸ¶ϲӦĻǸǼõģζڼס˵һģõأ黹ɫҲ˵أ
俴֮˵Ϸ˱֮£ѩ˼ġ
ﲻɵð̾ȴұֳ͸Ϸ˾쵽Ĳֻصġ
ʵ϶˵ҪϷ˳Ժؼһ˵ѩöʣҲܿһ⡣
ޱ𣬷һϵе鴦󣬽͵׼ˡ
ϷȳԺΪͬһҽԺԵõķ֪ȥ
˵䲻ģһһˣʲôϷ˵Ĵ̼ǽΪá
һлǵȲɺһʵɣ
·ҲȲˣڵڶ죬ҽԺ󣬾ͿʼǴӹרңҲǲҽذŲ
Ҫ·գҽѣѩ֪ˣ˼룬ɹֻ΢΢İٷ֮ҲùûΪŮȡһֽȻͬ
ɹˣӴ˲ͿԿְֵһͿԾ츳һ˴Ӵ˶ֵȥ
ԣ͵ֶģһֱĵģҲѡˣԺβҽһõǵŮҲһܼͦȥġ
Ƿɣɹֻаٷ֮ʮҲҪȡٷ֮ʮĻᣬˣǲһӵʱˡ


383 Э

ǰһҪҪɡ
ѩ˵ʱѩһͷˮģôҲ֪ڳ˲⣬ʲôҪģ
˼ʱֻһļĶ˦ǰϣԵøִżȻؿŲѩȴǻĪģʱЩռضĶˡ
ѩ룺ֻһЩļԣ˵ռٵضأ
ѩʱ˲ܸ˶ˣžһļ¶ϣѩһԭĵ˫Ŀ˼ص
ʲô˼óЩҪвˣѩ鼤˵Ҳʼ۴ˡ
õǰʲôļǶǰһǩֵЭ顣
ôȥʲôʱóƫƫҪͷóѩ뵽һֿܡ
ѵ֮ǰԼе飬Ϊһ̣ԼڲĲ޴ʱóҪвԼˣǲ
ѩɫ˲ɲǷ·۾Э飬һɾϮͷ
һо۵׵ҲסɫҲǼʱ䣬Ѹٵػָԭȵĺ顣
ڲѩķӦģʼֻǾؿŲѩһϵеı仯
ΪģֻڵȣȲѩԼģǰݶ˵ѺЭ˵飬ЩԲѩĬĬ鵽ܱЩ
޻˵أѩֱԼİ׼ˡ
ʱЦǵ飬ˣó

ѩȴЦţŮ˻ǿķǵģϳ˵һѲںĻʵȴںýҲֻóôֽͽųġⲻҪЧ
סٴЦ㿴š
꣬ͼЭȻ۶ؿѩ·ƿ˫ۣĶˡ
ѩȴҲòɻؿ
˫Խע£ѩ̲סغţͬʱ￪ʼΪԼոյķӦеһ˿յģΪʲôԼһӷӦô󣿾Ͳŵ
ϸ룬ǰĶһòѩ뵽ѵС
ֻǷЭнţ˼ָ΢Э˲ָ˺ѿ
ûµģЭͱ˺ѵüƷٲҪˡ
ѩ΢⣬ؿ𣬡˺ˣ
šţûٶˡ
ѩٿѱⶪֽĳƬЭ飬ǺֺЦ
ȻҪģΪʲôͲҪ˵ôϲ׽Ūǲǣ
ۿŲѩɫֿʼźϾؿڵݶ̫ãҲʲôöҪΪۼ֤Ѿˣڻûˡ£ֹϵܿԼάȥ˰ɣ
ԣѩͷȴһײĿĺɫУ뷢ôͻȻȻһƬɫǰˡ
֤飬λεسǰ
ѩ漴һ㶵ģֲ⣬Ҳܵ˳
⵽ô£
ǰԼ˦һЭʱѩһϣջǩԼ֡
ʱĽ죬ٴνóĪصŲѩ˺ˣеԭҲûͲѩ
䲻ó챾ǲѩδʽǼң涼û˫ҳİԲ£ǰ챾
˼Ҳ˵ѩڵʱǱġ
ֽ鷽ʽҲû˭ˣǹ£ˣ
ȴͻȻһ˵ˣӭ
ѩסüͷͷһƬģǼı飬˵ǲѩʶڣǼϿġ
ѩæٿŵ챾ͻȻͷȻʲô̵ˣʹ⣬ȴ˲⡣
һ̣ѩҲˣڶ⡣
ˣҲûб仰黰ˡ
ѩ̧Լ֣ͻȻоֻ־ͺԼֻǻеȥٻеؽ챾õﻹ֪Ϊεķ⣬һֻıʹȻˡ
ҲؿڵȣԴ˵
Щټ򵥲飬ʵϣѩӦ˿Ҳֽŵġ
²ѩ²ѩԼ˿̵ΪοûΪոͻأóЭٴιĿʹʹĵǱЭǵִˡ
غ²ѩҲٴζԼִˡ
һʱ䣬ΧĿΪĬȻĬţ·Ҳ˼š


384 ֤Ƕ

ʱҲΪǾֹʱҲȲˣֻ֪ı˸СУȻ˵žһԤصϥ˵ϡ
ҺʵأԼеĲѩĶֱһܵغһ챾ҲΪ˳壬žડص˵ϡ
Ȼ˲ôˣһ˶ãȴ˶೤ʱ䣬ֻҪ
һ̣˵Ȳȥˣôһģ²ѩˡ
ˣ²˳٣ڲѩ㲻״£սپС
ؽĽд򿪣ͬʱһգҲգؿŲѩؿˡ
װĲС㣬ںܾ֮ǰķˣԣҵķˡ˵⣬Ҳѩһ㵵ı飬һЦŵ
װǷˣΪ׼һöΪ˼ǵһеһеĽָΪ𣿡
˵꣬Ȼڵϣֻֻ۲뿪ѩؿݴκεı仯
ٳҲѩشֻٴοڵǷˣɷԸ⣿
ͬʱס΢üͷԼôùİɣƽһ˹ģȻ˵̨ʲʲǫ̂ʣ˼Ҳˣѩֳٳٲѿأѩ᲻ֱӾһܾأ
أҲѩһ̲ش;ʱ·һôģûڴ֮ͥ£Ҳͦ˼ģô˵ҲһһŮİɣ
ѩֻǸָϵıȴģ·𲻸Ű㣬Ȼ˲˼жʵ̫̫Ǹ˼ġ
ʱأѩҲֻ뵽Ψһݴ˿Ŀ
εسڲѩ뵱Уڲпʵֻ벻ҶģֻܽԸ
𣬴һʼǲѩĿңɼİӣȴڶתתǧٻغȻΪ²һϵоĶˡ
жȻԾȻģѩ̧ͷ⣬ȴطһεεģ·ҲΪġ
ѩ̲ס˴ǣٻͷʱײ뵽˫ĺУԭҲֻȥѰ˫λǧٱʵطŴǰ޹˼ɵ̽ȥˡ
ϲϮͷѩûȴӹָֻΪʹôĿʮֵȷ⵽άֶãҲֻһʱȰˡ
ΪѩҲܲסʹˣֵСЩҲпԭġ
ڲѩԥʵȷʲô
ڴֻѩ˲ȷķʣﲻɵЩζûʹ˷Ҳûһ˾ͷȥġ
ǳĵؼظԼǰĻǷˣԸΪöмĽָ𣿡
ˣ²ѩˣĶĻر񣬶ǰδе飬ɫλֻҪҪʲôûеģˣԳɫ˺ԥľ붯Ҳܿɹġ
ѩ˼ԼĬĬΪȲʹһˣٳˣѩԼ
öĽָ׵˲ѩָʱһԾڲѩ޷֮£ӵסһѣתĸо
һѽѩҲƲסĻϲѩ˻˵ĺӣסתȦȦԴ˿ĵױȵĻϲж
жݻϲδƽϢ֮ʱȲóһļĶ
²ѩûðȻسˣֳ֮ǰЭĻ
Ϳ͸˼ǰ㣬Ҳûòѩ̫ʱȿˡ
һݻڵǼԭǵ֤Ƕ֤Ҳǩɣ
֤ǶݣѩЩӦǶҲ֤
ȻȻ˭֪ǲǶģȻؿ˲ѩһۡ
²ѩҲˣԭǶԭȫ˼ȲҪöȫµȨǶŮ
ðɣȻԼеһжӦˣôܻһأ
ܼ򵥣ȻˣҲϰˣǻʲôȥֹŮϵĳأ
ѩȻЦ£ܿҲõĻӦͬ΢Ц
ûأѩϷŵıʣָʾһؽԼҪĿոһһˣȻֻʵϡ
ڣڶʱظܵʲôܰĸоˡ
ԭҸô򵥣ھţպҲھؿҡ


385 һЩź

ѩ֪϶ʹЩֶΣ֮ǰȫֵط׷Ľ˺¼ڶ̶̵Ĳ伣ˡ
Ҳ޿ɺǵģ绹ԶЩ˲ʵ鷢һЩźá
ҪĶ徻ӰľУ
ˣԶˣҲСϰոùĵ£ǿʲôڵİûУ
ðɣԴб֮ǰҵ¼ռȦ󣬾úЩ¼¼ˣֱ޿ԣ컪еֿʼͷݵԵµˡ
ҲƬ¼ƽ÷ʽ
Ϊߵȴû˿ѩúҵʱ䣬Խæ
Ҫæ¶ȥˣԴӽϵͿʼԼںʲҲĵתƻعڡ
֮ǰֻǱƲԲŽԼڹչġ
Ψһͷˣ㹻ٴκɨˡ
Ϊĸļİ˻һУȫԽѵѡ
ż챾ˣн֤лڱ·˸裬ؽȫ뵽ԼıչУסԼİĶҲޱׯصġ
סΪ˽ǽǴԼ߾ȫؽ䱣ȫҲЩ˲׵Ĺˡ
һУվĴ
ҲжҪԼļй䣬ʱ黹һƬȵģʲôʱܽѩǶӻŶԣĸ׵ġ
е˶ҾҲˣ񵽵ʱһһ𣬵ǻЦ龰
֪أ¶˳һĵ΢ЦʼȲҪȫӻˡ
ʵϣȥΪô˵أһҽԺÿÿЩò׸Ļ䣬ֱ֮ЩΪǵ뽹ǵռˡ
ɵͣ½Ųվڴ̨ǰŴЩ붬Եľɫ
ʱжڲ䣬ĸͻȻðеһǸöѽ
𲻾̾ûףôĲһ߹ˣֱ죬еһжźõķ淢չӦöδġ
ҲֻǸпһʰ顣
øȥҽԺøϿҽǶ׶ʲôʱˡ
ʱѩżصҽԺУһأͿʼĵˣֱڲŵˣ𻹳ٳٲ
Ƕʱ͵ڽҽöģ𲻸˰ɣôûӰҲӦѽôҪôأ
˼ͣأѩҪֱȥˡ
ֱŵʮһʱżӰ¥ѩŵĲ
æ첽ӭȥҲûԹʲôΪⶼҪˣ˵ǣ죬ҽȵϷˡ
£³Ļȫ̻صˡ
Ƕҽӹǧġһ˫ɫ۾ڰɫƤӳԵر˵ġ
ѩÿο᲻ض࿴۵ģΪֻΪ˫̫رˣ̲ס࿴۵ġ
ﲻΪȻѩض˼ҵģϴģѵǰЦ˻ÿģ
ɲѩֿ֪˱Ťҽһ΢Цһ߰οſĵģѩͻȻһץסҽ֡
ҽľУԼѿɫУѩе
ҽŮȫˣһҪκãǶûġ
ҽһ㵺󣬲ɻؿ𣬡why?˵ʲô
ԭѩżоҽĵģѿھƽʱ˵ģѵҽġ
ﲻ̾ǰѩץסҽֳŶҽԱǸصͷӢĽ
ǵŮǶǵϣҪκˡ
ŶһҽҲ˲ˣȻЦЦŲѩżԼ֣ʾѩŮʿ飬ҽְŮһᾡҽεģİɣˣо仰˵ϵģ㰲ĵػȥ׼ǶúõصϢģǺʽˡ
ȻҽĻòѩԵüѾʼʵػġ
ۿŲѩˣæлҽȻּæؽѩҽİ칫ҡ
Ѿ˲ϲѩ϶˼ҿˣѩһ¥תǵһ¶̨ǰòѩʱڴƽźûص￴Ƕġ


386 Ҫʼ

ڽС
죬ѩһҹߣˣҲжҪ׼ģֻһ뵽Ǹߴٷ֮ʮķգͷͻҵòģ˯Ҳ˯š
Ȼûô˼룬ҲЩǵģһҹҲû˯١
ʱȷʱһֱûعңҲסڲѩһ𽹼صȴ˼־ĵʱ̡
ǵķǶġ
ǶһֱԹԵòѩϴͷġ
ССҲʲôǣһߵģȷظоڸĸĽ뵣ǡ
϶ΪԼĲˣְŻ˵
ǶԼһҪֵذأҲֻøĸһЩɣ
ѩжǶʱǿ϶һһ۵ġ
СС;ôΪĸ룬ʵ䲻˿˶Ĳ̵ġ
ΪʲôôܵĺӣôСƫƫҪôأ
ѩһĵʹȻ뵽ΪΪĸ׵ûܺúõرԼĺӣǶʱܾ˸ֿµ
ҲǸʱΪԼĵ£Ӱ쵽̥ķŻǶԵԤಡˡ
ѩ̲סǶӵ뻳ҪˣﲻûΪΪǶƪµʱ̣Ŀʼˡ
ôķգ˶ĵȥȴһ̰ɣ
˵䲻ģһһһиʲôģѩ붼롣
⼸ѩǿŴԼԼȥǰٷ֮ʮķա
ںǰֵùǿأܼӵ𵽹ҲӦ¸ҵһУһζŵúҲŽŵġ
ҽ˵ˣǰڽŵģ⽫ķεࡣ
˲ѩǿԼںǰֵЩЩһֻΪȡİȫָȻ΢΢ģܱһζŵغá
أٲȻһ֮ˣǰøеС
ȲѩԵø򶨲УɫҲָ֮ǰ겻̱Ҳֵֻͬ򶨵ûôƹġ
аСʱʱлʿʼ½ؽ뵽ΪǶһ׼
ѩĸʿڲΧǶתתȥŸǰʱȻĪظеղž޽ŵ漣԰˵㡣
ҲǴ˵еԽһ鷴ԽŻὫܶһҲſ˲١
һϤůѩΧѩ̧ͷŴʱƣԺ쵫ּᶨ˫
ѩ·֮еõ˸ˣȻҲţʱ̣иһеʱͻģҲôˡ
׼׼ˣʿѾǶһƴϣǶĲűҲһ֧ܣʿ׼Žƽˡ
ѩţƴٶʱʱֱǰȥ
ʱ˭ҲͬסҽԺϷˣֻǰ˸һЩߴţԷٳġ
ΪϷ˵ʱҲǶ֮ʱڤڤ֮УƺĳЩӦģԾ㲻Ƕ˵Ϸ֪ҲעķӦС
⣬ѩԶԶؿһϤӰĿĵأԼͬؽĿ⿴ΪｫǾǶظĵصˡ
ƴ߽ѩһ۾ͿվǰĲǱǸò¶˵
Īӿһɸжѩɵóмص˵ͷҲкˡ
֮ߵ𣬻һضӶ·벻޶Եġ
ʵϣϤ֪ԽǱֵԽǰԼˡ
Ϊ̫ϤϰˣоҪֻԲܱģҲһһʹǷںһˡ
ȵڳˣɵվֱӣ۽ضƴȥǽƹСӰ˿ڲȦɵһġ
ӭǰ΢΢ԼǶٽŵ͹ɵǶк
٣װСС㣬Ӵ㿴¸ңұ޲С
˵ţ˰ٵĴָǶͷصػ˺ö£رʾԼ޵ĴڸС
һֱڲϵǶ¶ЦЦų˵ͷҲػӦһ䣺лл壡
ţǺã㣬һֱһȥԴ͵ģ
ⶼʲôʱˣǹųԵţıƳˡ
ѩ̲סͱǵЦ£ЦиຬŵΣҲǰ


387 Ϊ㽿

ѩסǶС֣Ҳ˹
ʱǰһڵֽһû̫ԣֻǴоԱһˡ
ʱʤ
û̫ʱڴͣפģȻȽԼÿȻزѩ֡
ʱͻȻɿ˸ĸֵǶẰְ裡
ͬʱһģѩæٴνסǶС֣Եˣ£
ԼٽãģѩҲܵںǰֵ̫ԣŬԼչһĨЦǶСްصţְģ㶼Ҫȥ˶ġ
䣬ѩͲԼӣֱܿӵһůĻͬʱҲİȴּᶨ
ˣȥҪҽĻһ¸ҵĺӣðְ趼Ϊ㽿ţ
ǰĸĸǶͻȻ¶һЦݣڿһĻְͬʱվǰ֣غԼˣ̫ˣ
Ƕصͷޱȿ϶ؿڱְ֤裬һ¸ҺģһҪңһǴȥ԰أ
ɲǼ䣬ѩֻԼʲôһ£ʹʹġ̲סͷһۣҲɲüͷѩ϶Ҳдġ
ɵһȣѩ˿ȦֻعؿǶѧصͷҲޱȿ϶ػشŮĻ
ţһΪ
ãǹҹҹ
ǶԼСָͷЦؿǰĸĸ۾ϲȴôֱȴֲܺӵġ
ѩæ֣عסϸСָͷ·һܵǰ㡣
ȻֻͷʾҲһ
ˣĸŮָչ󣬾;ֱ˫ֽǰҹ״ֻԼشԼ
ڣƴڻʿĺ֮һƽ
ѩվ⣬ʱǵ񶼽ضǰյ漴ĺơ
һԭѹرͻȻִˣһڲ״ֲ²֮£һִҽҽǵǰ
ҽһֽĶݵǰȻȴʧְʵ˭ǲ˵ļ໤˵ģǩ֣
ѩɵ𻥿һۣȻͬʱǰһԱʾԼǡ
ȻҽһۺֻͷȻصһǩС
ȻͽӲֽֽݵǰҲҽеǸףһ֮ǩֻԵøе˵Щ
ѩֻؿҽӹֽ壬ӹ֧ʱѩۼؿ΢΢š
΢죬һзƵдӣʵҲܲĶԼŮش¼ǰҲǳһˣҲҲţȲѩй֮޲ġ
סأѩӵֱۣĬĬΪԼ˳ǩ
ƺʹֲûøˡ
̲סͷѩһƬѪˡ
Ϊֽһ˲䵨ĲĻɹΪٷ֮ʮǩͬҽԺʩԼͬеٵķգ
һٵķռ֣־Ͳز
һ̣ͻȻޱȺ·ʲô⣬Ҫ֪Ҫе붼ҪĶѪܵģʲô⣬Ҳ롣
ֻͶǩڶˣʱ˿ȴԥǰģӲֶд
ֽϵ֣þҲ±
ѩͷȥ˼ۣҲǼ۵ģҲȥˣתֽ죬ҲƲס
龰һԵҲסˣǰȰο˲ѩ;Զ
ܲãµѾ޷ͷˣҲݲԥԥˣΪȡʱ䣬Ժͻһȥˣ͵ϵؽǩ
·ඥǰ㣬ȻزӣѾܱʼ
һҲԾȻֽϺ󣬡žһ𽫱صķ£Ȼֿʼøˣ·ոǩ¿־嵽˼㡣
ˣҲҶ˵ˣȴ̧ǰ㣬ļ
ǩֺ󣬾ʹѾʼˡ
ʱƶվȴȴһҲľ
رǲѩסص߶ڲ֪Уվǽǳ̣ԵͰϿԿһѵĸչ̵٣˵Ĳ
̲סˣһǰ߶Ĳѩûͣ˼תֿվȦȴʱ̲ŵȻûҪ̵ֹͣĶ


388 ޾ĵȺ

һģȻŵĳһԾȳ嵽ѩǰһѽѩס
ܲ÷ˣˣͽ߻ᣬһҲԡ֪żģ룬СС󣬶ſˣǽ˭չССˣ
һﾪˣѩȻס˽ŲۿǰӲʵ˵Ҷ֪Ҿ̲סأûӣɵţҵӻҵġܵҵղͣ߶Ҳá
ǣ㿴Ǳߣ㿴ҲΪԼЧ𣿻һ˼ҿŵĵģЩʲôЧĺأ
ķһָȻĵسϿ
ѩת˫ڿĶ󣬽סһ㣬æ첽Ƕȥ
·ҲûԼ￿ǰ㣬̵ĶһҲûͣ·ʱ۵ҲֻǶˡ
һ·ĲѩۿãúܲζҲµһӴҲ·˸ոԼãģǶҲоˣ֪Σ
ȻأѩΪͷ£ֻ˲ģԼ󱳶ڳһ亹ֻವáټڵѩ̧˫ֻǰ
ǰԥ־һѶȥ̣ݺݵͰϡ
ͻĶûʲôӦǿŲѩĶȻѪһƬġ
ѩӣܲܣͬʱõǶģҡҡͷ·»ᾪǰ㣬ŵصǵøΪŮӦġǵǱţΪò
ڷŵ˲ѩϣֻﲼѪ컹ƣ
ŲѩҲصͷӦˣʱԼȻ޷ܵҪ˳˼ֶ˶ȻȻץס˲ѩ֣·ֺҲԼǰ˲ʧ
ѩһ£ܿػס֣˻Ǳߵĳ߹
һĻʱ򣬲˿㲻ٿνĥԼĻˡ
ʱһһعȥˣȻûʲôϵĺҲһֱš
ȴһţҲġ˫Ҳú޽ǰ㣬ֻǶҲضҵĴš
ֻסأʱվ˵ӣȻֿʼת̡
絽ʮСʱȥˣһϸʱţԽطûһ˳ȥŰľĬ
ǸԶ޷ϸȥʱȴӹرյڲйͻȻؾʹˣͬʱ߳һҽۣϽشһմѪҽ׵ҽ
˵뿪ŵģ⾽Ȼҽ߳ϻմѪģ뵽ǶǰһΣͷĿѣĸоϮ
æĵҪվӭ·ðʧһҽһŷԼԭľһģľ֧Ҫվӡ
ôأǲӣæһס˽ߵ
ܿ˦֣ѩǱ߿ȥùңȴ
⣬ſ;ѩǱƹȥ
ҽһ۾ͿˣҲվãֱӿ첽ǡ
۽ɨҽԼæĽŲסһؾᵽɤϣվӣȻ̧ͷؿ
ȻõԤгΪʵôͻȻô죬ֱ˴ֲġ
ֻҽ¿ֵĻΪϴ׵Ļȥժžһ˦֮ǰǩֽ壬أͬؼһֽ
𼸺ǱܵһɨȥȻ͵ʯǰ㣬ȲľҲоˡ
ҽְҵĵȻ漴Уע⣬ڲгڴѪݿ˵״ڼȣϰݷյǩˣҽץʱȣѵĻƽʱˡ
̶̵ļ仰˲ͽǰ׹˵ǰ㣬һգٵͷ£˶ˡ
رǲѩҲƲסҽеһһѾץסҽʱ̧մѪϣžһ˺ѷεغ
ܣ˵ţһֱһ㶯Ҳûôһ͸Щµ飬϶׽ŪǵģУҪȥ
˵žҪƿ⵲·ҽȥ޷ǰʵ˺òá
ʹرۣȻʾȥסΪԼʱȻҲûȥѩˣ鲻Ȳѩõȥġ
·ڲзӦæ첽ȥסѩ
ˣȱ𼤶ǵҽģ̫嶯ˡ
Ҳ˭ҲˣҵŮ棬˵ݿˣôܣ


389 óɹˣƪ

ѩţһһȥ
ֻǻһζֱڱǶæſ˼ǹζ̻ص
֪Уʹץֽ嶼ȶץ֣࣬ԼɾʱҲѩƲסԼ־ĺµľǵǶʱ䡣
ǩǴԵøӼˣűʣԼǳٳ²˱ʡ
Ǳ߲ѩ޺һһģķ
ʱҵٴα˴ˣһͲɷ˵غӢĺġ
ǩ֣ȵʱ䣬˭Σ
ԵΪǶҽˣҲܱŭһͲܲ˵غԷǳˣŻҽҲòſǩֵġ
Ҳǳôһ䣬ֺתҪˣת֮ʣ൱һ仰
ģΪʲôǾҪҪǩʲӵأ
ͬʱأžһǩְ屻˦ǰҽе
ǩˣȥѽ
ҽأתȥˡ
ɲǼ䣬ָֻ˼ž
ѩĺҲҽһУȻֹˡ
ʱøˣ˺ס·ԼĶӰ쵽ˣӶӰǶ
￪ʼлʿģǽԽŲæأȥȥһЩҽĻƷġ
ЩѩǲţÿÿصɫҲɵþҲû˰޽ˣֻǴľؿǰһС
ҹˣĵƹ͵Խģû֪ʲôʱˣֻʱƵУǿʼľˣֻֻ۶ؿǿֱϱֿš
ĿյУȴٳٲӰǰ
ѩоԼ֧Լˣػ䵽ϡ
Ȼû˼ϣվýһʱҲоĲԾһȥѩӵڻ
û֪⶯֮ʱҲһ£Ϊվԭ
ǿסˣѩסӵڻذοš
ȻѩܸܲģᣬǷ·һҹðĺ磬ֱʹġ
ҲûֻǾᡣ
һ̣˭Ҳȥҵز²⣬ֻĬĬΪССţϣ漣ܽϣܾ
֪أ͸̨սǰϢظѾ̱ڵϵϡ
ǱߣûٳֽȥȥҽԱˣȴһƬһľţǺƻ߸ߵš
ֻѪɫ۾ʱǶȥסڴŴˣԼϲһĻ
ž֮£þòġ
ǶҵһֱڣѾȥ˲ʮСʱˣͷʱ̣˵˵ȥ軹ĶǺõ˵ˡ
֪ʱȥ˵Уֻѩ΢΢գƤӣ붯췢Щʲôġ
ŶͷϢ촽òմˮѿˣһͱʹˡ
ѩֻøĶԼ֣һؾ;ԵˣֻŤѾӲĲӿ˲ѩ
΢СĶҲ漴̧ƤһۣϰԵſȥǱ߻һ㶯ҲûеģֺƤӣҲۼˡ
ٿѩԼҲӿݵȥˣǶûҲȷ˵ġ
ʼԼӣҪվߵȥ
ֽ׵ˮûضԵģѩʱԼҲҪȥ
ѩƵͺ
һ˵ģȻҲƣˣܱŮҪõöࡣ
ʱҲʱĲеȲ飬ҲֻõԼ¾ȥѩġ
ɲѩûӦֻԹ˵ȥη·ǸմǸսò׳ġ
ǿڸеʧ֮ʱȴϣĴմ춯
ɲǼ䣬˫۾ͬһʱˢˢȥ
ӳһ˫׶޳ЬӣϿһڿɵǾΥϤӢ١
ϲǣɹˣ
̶̵ļ֣·
ѩرһ̷·עǿļǰ㣬ȻӵһԾ𣬲ͳ嵽ҽǰ
Ҳ˼ɲôˣǰһѵסҽ֣ﶼ޾ļмġ
룬ʱ˿ҲûκԿԱﵽ˿̵ˣһоڲԵУ
ѩûӵһԾأҲӵģҲΪҽĵĻһи
ɴһأŵ϶ǺǵЦ
ãɹˣ
ȫƪ꡷ྫʺ龡www.27txt.La
