顷
ߣ˲׾
İ
飺ޣ
ĵطããޣʹʼǿͣ޾޹أһǶı磬սᡣ
˶˵ĴĬãڣһԸ
޴λشУûŮ֮񹲴棬˺б
ĳȣôŮ٣cp
һԤա顷ͬһϵд
ݱǩ  Ůǿ  ʷʫ
ؼ֣ǣ  ǣټϫУԨɽ  
һ仰飺˽
⣺


1 Ĺ֮һ
ܼĵط翵Уһ˫۾һֱעƬľĴء
̺ƷyҰ򣬻ϱصĲԭ֣ƶ˵ɽ֮ϣ׵ĵع֮УԿϵͬһƬգԹʱǱɫֻܿһƬҰס
ѩ山ˮĵطѵĹŵӲݴǰǰŵϵĿľϥǣ·֮˽࣬ƥ̤ѹֻ֮ʣЩǿӲݡ
صĳűһƣ·Ϲƣ£ϵ˽Ի˯ˮ˳յεŵϣܿ챻ɣۼһʮˣ󲿷ף˱Χмļˡ
ȺеŮһϣͨ죬ҡ壬źɫװԣСĿۿҪ߽ɳ޵УŮʾͣ£ְһͷģ˽еǰöԷ˴ȥ
ӵҡͷȴŮͳһƻסΪѵС£òȥͷЩˣǶǷȺеŮ
ʮ˵ľȥ󣬹ŵֻʣСͼװ꣬СϴӸղȥҪƥߵĺˣޣڹŵϷɱƬ
һϰأһƬƵɳأ˴ƬϵΪɳޣɳиֶҰ޳ûⱾһ˼Ľأȴ˴ʢֽʯǰ˵ûһܻ֮߳ɳޣɳĮʱıЩǰİ
ûеסǵĲ̰ͼģ뷢Ƶģȵģÿһ궼ȴǵĶͬһ֣ʬɳޡ
Щ˲ǶΪ˵һˣֻǳڶԴ˵شŵĺ棬˿̴߽ɳСŮСյĵ˫߳ĵ·ǹٸ޽
СǺȻУĮ
ɢȥһӰ֣һźÿŮݣȴŮ˵ĺۼϼûѪɫīɫҲûκθ°ɫĳϣɫĹӰڡ
ˡϵǸ翵ĿռڣٿڶӰӣþõòӦǸٴƮǸС楣Ĺ
˶崢ĳƺԼ˯˶ãĪµ壬Ȩ콵ΥͣѸٿ½磬ķϱȨĸֲδı䡣
ȰСϲ񱼣ɳ޽ǰס׼תͷȥʱһ˿ĺ𣬡......Զ̴ǰĸΧססĵӦԲ⡣
һ䣬һ͵ӰɳĶڣѪ۵һ˸ǰ֣˺ۣɫѪҺѾֱ̣ϵӲ˺һ飬׹Լɼʹڳ촽ѣѪɫ
óЯˮˮιǰһϢĿˣ˻ָЩߵǰ鿴˿ڣһȵط֣ǰе˿ڶѳֺɫѪҺӿ΢ļ̽ƣ˳ɳбϮȴˣ֡
......ߡҪӺȻî˾ץסС󺰣˻ƵĳȻ󲿷楱ͻһĻһסӵ֣˫ֱûһ˿¶ȣ˵ʲôӡ
ִﻬ䣬ڵϣռ·𳹵ˣǰ³һֳ֣˶
СӰȥ֮ᣬڹϵĴ˵޴йҹûԴδ˼Щ˵еĹ˺£Ī˵ǰĹ
æңҰȥСʱڳĿ楹˲øԾͣԭأ궯ľǰ㣬˻˻ϵŮ󺧣ŤͷӣҲһ⡣
չذȥɳʯΪֹˤˣһӰγǰɳֻۣöȥ档
һ֮󣬵ָƽۣſһ죬ΪղŵľڣչȫʧһźǹЮУĿ϶жԼȻԭأѲӰһźͬһȺצϮƺҪɴסڲͣ㣬ˣȻסĵĹ
楰һᣬʹڣŨܵĵطֱ߷ɳûУ̶ļЦӺдǶСﲻĳЦԽԽ楱ۣղ˵Ľֻ֣ϣǰЩԼʹ졣
ںҪɵʱȺͻȻתһδСæȥǲԶɳϷİУվŸһɫۣԺɫӣӶıӣųɫĹ⣬ⴥɢѵĺӣһ̧֣̻һյĹָֻ˱ӣȻҫۣͣԭصȺˡ
Ծ£ͣڲԶʾһ˸ϣ楲ҿڣ󣬳СӲûͣ˼ѩ巽ȥ˵ߣ˵С
սѩǰֻҪͨջ͵ڡ
ͣ£ͷǰӣ˼˺֪ԼҪȥĶѵԼͬ·ΪʲôɳУԼôӦò˺Լ򵱳αؾԼأ
ѩȥ楸ȥӴ󺰣ллңҽ楣ʲôΪʲô
ԨˡջߴӵƮ楶ᣬȴ
ǸԼĻشԨùϵ֡յѩϣǰӷƱһʥ⣬oһ㡣
˿½꣬ԨΪǰУŤͷ˶ˣƺһΪϤˡ
Ǹϵ
Ϊδʱǧ꣬½ԹΪǧ꣬ػĴأΪĮȴżֲ˼ŭټ𣿡ĬƬ̣ٴο˶ˣһΣûκ
ѩ壬ǰʮ߾СˮǣˮǧС򣬳ˮ·ˮǵģǰߺͱĵˣڴ˵ЪţЩ·ϵĸˮǲͬ򣬴˴پ޳ԭίǵطƫԶټ֮ӣ֮Ĵභʱվ˵ҲԳ׼򣬸ల¡
ˮо¥ɾӣǳߵĵط楺ڴס£ٺ֮ŷ֣ǸԼһ·ԨȻ֪ʱûӰ˰ˣȥɣôһȻԸΪԼۡ
ƿһڰգǸԤԣҪʷмأǧǰʧɫȾȼ޴أաʱвƣԻԣo顣ǰٴγϿգֱգ֮ҫۣڳ߽ԣǵҪˡ
¹֮£Ԩݶ֮ϣīɫĻתƣһƳУƺŲãҹͷһƾ븹Сٴηƣһ°ɫĹڿᣬУ¹⼴ɢʱ۳ӰͣǰСĳӰָ֣΢С봥һĨ΢⣬ָһ̣ȴ¹⣬ֻҹ
ĽŲԨüͷԸ˴˿̵徲䣬ƬŮľͷݵŮֵص˫ץסܣ楷һɫĹ⣬һ֣δŮʵʵſݶϡ
ҹ˯ϷߣһɡǱ楣Ϸһ
ԨԶֱ˵ⲻǿԾơ
ΪʲôԨ𻰣ҲûиԼߵ˼楼ʵ
ιȥҹԼĺûСȱȱϵ档ҹˣ𣬹쬵ģŮһ£ݶȥֻдǶȥΪ˱ƽ⣬˫ۣĻζϵ¹·ɫĹ⡣
ԭ·ҹͬԨ³֡վסĿ楣ɢ˿־ĺ
楱סˣԭزҶԨǰݺס󣬾ٵǰ֮ʹţԨˡӲϵ壬һһʵģ
ҴСϵġСﳯ
ʲôϵʣղŵʱЩΣ֪𰸡
ʲôҲʶ楾С죬ۿԴ¿ʼߵ˶ٰǻƶܳ磬ʱܹί
ԨʶԼղ̫һɣһȥ־ٹͷ΢⸡̣֣С﹪ǸԨʧ񡣡
Сľһ񣬺ſǻ˵һȥϢˡ
ȵȡԨƽٴ
Դ죬ҪֻԨߵǰֱۣ϶·СֻԭʹֱɲǼʹȫޣѪĺۼҲʧӰ
𣿾Ȼô楴Ϊ̾Сңʦ޵ߣǰλĪ˵ˣգҲĪ
Ǵ˵ǶɾסĵطСĻϻٴδ򿪣ੲ߶š
ԨΪͷۣ޲¸ھסֻߴߴСȸһƣԾ£ȵڵϡŮЦ˵ҹľףȴҲƽֻȻС任磬ÿȥҲ졣
һֻ̤ڣʳյ⣺Щʲô
Թ顣ΣԨ΢ţ¹⹴ճ֮
Թ飿ԲͲС۾δǺ͹һ
ҹԨĺɫۣ죬ӵڵһɫ⸡ϢƺڸӦʲô΢΢𶯣ϸڽҫ¸ڰС楱һĻԭ΢죬ǿҵĹ̵ۣ˴춯Χ˲
ʲô̲סʣ㲻¾ȫ𣿡
н硣ԨԾ֮ƶķ
ֻһɫĹƶڰεضֱΪ֮ʧɫ޴أյ÷磬꣬ĹʧعƽԼ䣬лҹյӶ
Ԩϲ쳣˵Ǹõ֡󡱣ֻһ⣬ʡ
G......楶һվڿտСԺ˼ƶʲô
嫵ҹǹ⣬ڰɽӰ񣬸˸İ׹⽫ƶǣϿ
ԨһǸСôϢеŮӸŴϵһĻϵʵ
һ䣬һɫ⣬ԨһԸǸµСϵȷЩܣԼȥ֮󣬶Ҫúòһ顣
Ϊ˶ңã֮£ָ֮Ԩڷһһ
˶˵ĳĬǸĻشǳЦԳƬãạ̃ؼд֪֮£ǲԣȻסԼأдµһա


2 Ĺ֮
ҹĻµƶ˯е˱ѣ׷׹¶
ڸأΧĳǽϣ󣬳ӣĿʲһĻ̴ӣһ̴Ӧȥʱ̴߶˸ŮӣӰʾ̴£ټĳǽϣһһŮ
ڳͷãȴǵ̸ֻһٴʲôŮֻҡͷʱŮתȥڣȫȻδע⵽ǸµŮȥʱյ˫ȭָµһѪ
žƶǱһţǣٴ˯Ⱥһ𣬵ҹ̸˵أӱţţˮۼ֣֧̯ؽֽ
޴ĳУһҰС˿˷֮Ƽ˵أΪǼʹұ죬ֻΪڴƶð֮ƶרŹ˰ЪĳЩССıڡ
ղڳͷһһŮһű֪ݷǳλȨأպԼеǻٿͷӣڸ̯˵л
һпѶͲֻ
ʱǨ汲а
һλ˵Ǹ̯ͷףϲƣŴֲ·һ鲹ϵڴľͰľأˮ͸·˵У̯ӹͭ壬·Ϻһ
һǨ֣ǰֳһӰ֮ǨڣʥԻ˯̫ǾλӰδĹ㣬Ҫ뿪ʱϵס
ҪȥĶ˵䣬һ͸Ĺâ䡣
ȥϫСûлͷסĹ⣬Ҫɢ˶˲ͣųâɢȥһƣһƣղԼȥתһƬռУʵҪΣ
¸ûһԵˮϢƣһɫӰУиģݣգһλɫս׵Ůӣ˷ӿŰŮӵ⣬ٴοˮС
࣬ԸԼڴ˵ؿеľҲԼȥĹâδɢȥ£޵أֻкӿϢؼΨһ֮ء
ϵľ˲Ϣ䣬ղڹϵӲ֪ʱһΰĹǰƶǵģǸڵɫеĹӽüͷչ˿վ֮أ粻ʮ֮ңڴ˴ߣˡһֱεضɫâµŹ⡣
֮ڣһŮӳ˯ڴˣϸ˿ϵˣзһ⣬סǸੲ˵ŵĲϵ޴ϣ֪Ůӵݣȴ֪˯ƶڵڣܿˡ
ѣӵ˵ǧǰλʱǿʢ֮ʱ֪ιʣλΰľʱε½֣֮һʴǧ֮սֻ˽ѣ֮ŭ˭뵽λȥǧľʱڣֻ˯һ㡣
ϵδǵ⣬߶Щ£ޱϲ·˵һԼ޹ص¡
ǧǰΪλ֣֮ҵһĨԪֻһˣԨΪʱԹʥң붨һپʮ䣬棿ҡͷŶ䣬ЩֻŪࡣ
ܿͻȥȥ֮ΪΪβһǧأϵڲ߶͹˻ȥ
ס⣬˿ϺԼһģһŮӣ˵
ӵڶǰǰ㣬֮ʱӰ첽ǰھֻ岽ĵطͣ£ϣСӰӽ߳һϮ£ӡĶܼǣεЦš
ĴӴ󾪣δˣܵˣ˶񣬶֪Ĵ߾ܴ硣
Ǻˣǳ⣬ʵдŭ⣬üɱӶɱ衣
˪֮мЩسֵݵȷǱѰֻǲֻһˣܺ彻棬Ԩôصȷдȣ帱ð
һµԨֱ߹ı걻׼ŭϵı豻˦ϱıڽӽµһ˲м̧֣סһмһ󣬱мˮ
Ӳδ֣ûУԷȥԨס̹ıУֻͬһСӵߣûз˼쿪ѯʣΪηҪɱң
ôأΪʲôĻķѴ𽥲԰׵ɫᶨԨ־֮⣬֣Ὣд䡣ðֻҺʶѾáڣ૵˵š
ӵȺȥϵĺ飬ŵؿ֮ǰ˵޴أܿܿò꣬񣬿ɽ֮⣬Բ磬ǰ֮ʶǧ꣬Ī֮
˲δ˺Լ깰ǸʲŶðݣԺη
Ԩͷ죬ֿµĴأ⣬ȥ
죬½֮֮в꿡ʵٴηơ
ûüѯʣǰŲ죬ϷӭӣʾǷǷݣӦ֮ˣټ֮ǰǸŮӣû뵽Լ󿴵Ĳ̫ǾλȨߡ
ˣǴ˿һѱɱɢǰĻ棬ٿЩ˼¡ȻѣЩβԼȥɢĹ⣬δĹâǵɢȥ
Ϊ˲ʵĶԪ֮ϵдż𱸣ҾһҹɻȥȻҹҪúÿ˼侰˵˵ǧ¡
˵ɡͷشǧһգ۾͹ȥҲһʱ̡
̼Ϸĵ½ⳡһǧ꣬ǧ˵ֻ˵˺͵½ˣҲʮĪ˵֮ٵಿ塣սķ˴սȥΪ˲Դ˺͵½˱ԽǰǨץˣЩǨ˱ڵ֮Уһʮ꣬ͱǿֱߣսʱӱ㱻ӣڶǰ
˺͵½ϰҪܵãַܷʽʱڵҲ£սʱԲӸʶ֮ʱϴ˵ʱĿıΪƽϢꡣ
ǧսϱ֮սʵȴǨˡһ״һֱǰǰɽͻȻֹ֣͵½սԳ񽫹ˣֹɸꡣ
սͣϢδǨṩɴпɲͨһ֮УǨֻھסǨƸ֯ͨʳ֮ϱأҲһſıգö֮ǨҲӦϰסֻһ㣬˺͵½˲Ǩͨ飬ǿΪ֮ʧȥ֮١
ղƶڸ̯ǰԻˣǾǨ˺ᣬϰǰפʮǨˣ̬ԡ
ǰϢسһȼյľǱеĽѻն˹ͨеĸţǧδϨǰĻƣЩһ֪ԺδͷԼһҪú˵ֻ񼸾䡣
ҿ˰Щ޹ؽҪĳΪ˸սǧꣿͷҲص˵š
˵ЩΪοɽڰǰ˵֮Ļδ˵Լʱȥµǧ֮񲢲֪½֮Իô˵Ҫô⣬ҪôĸܵϢ񲢷ǵָԼпԨ
µĳԼֻĴɲϲ֮£ԼǰػĴأҲΪһڣ˯ʮλ
Ԩ˼ǺݣѾµ߰˷֣תͷʵ
ǰӿϢ˻Ӧһߴĳǳϣšͳǡɫ֣ߴһһµĹϵǵ½̩߹ǰۼˣҹʱ־ڴ˵Ⱥ߽ףȻԸȥ
ǰĸδ壬ֳˣʣһŮȻǵеˣ޲ý˵ؽ췭ظòȴЩˣЩҪȫԵȥ֮˽⡣
ϡ˵ʲôڱ߾ȻԨĺ뿪ƶ죬λ˱⿴ǵ½ƣѽ⣬һٶǳٴսĽڡ½֮󣬲δǰȥͽϳӹڹǰĺ쳹Ҫϣϳء
¡翵ӵڴϲŭ
ɹԭأģڴ˳
̫ǧϿյĻҰɫɢȥһϴһĨעĿʧɫǧգٴӭɫ
֪ر˶õĵųصĸ֨򿪣һ۵滺̰߳ӣڵصĳڣս²𡣡ͳûһ˿һѩǧ겻ĺҲ綬ҹ¹⡣
Ȼǵ½֮һ˿Ҫ𣿡ϵǰ½ĳԵøͻأһ˼һҹѾȥӦڴͣһޣʱѵ½֮º̰࣬˵ص
ҪʮλǾλҪưƣԨ֪ϵˣӦôƺ뽫Ҫȥo£ʱǧ꣬ŽԪۺϣ˿˿ѺԶԶδ޸
ܲԸһȥûԨ֮£Ǽа취
ϵδȥ֮ǧСģˣ಻ˣԪ֮رǰ¡·Ļһ˴ڣŸֲ֮¡
ϫΣ
ϫ˻⣿˭ϫУΪУԴˣҿɴδ
ͻһ֮ʣƺڰʾʲôҲڴѰһشǳͻıʣ˽յľ棬ϫ볤ѺԶֹԼǰĪλԼʲô⣿
ܽԨΥ׵𣿡
ܣһɱ
ϵ䣬ԥػشֻԨκһλΥ׵̣׼ȷ˵ǲܽܡα˴ˣ˭ܱ֮ܽ·ԼϣʱգҲŵ֮ǸԼѪ帱Ϊ
Ƿʲôңǧ֮£ҽ֮ʱ£ȻﵮʱľͬµԹ֮ԼЩȴһֱΪͬ帱֮䣬ںֹ
㲻ҲЩ飬Զס¡ûзҲûп϶ϵֻǵ˵š
ֻ꣬ϫ֪£һαȻȥҲǵ֮£񲢲˶Լ֮£ֻ֮ܣȴɹغ죬һ帱һԹ֮ǳϵ֪ʲô
ûмȥ˷ѿ࣬Щȥ뵽ǼˣҲԼ֪ܿλĹ⣬ﱾãԪʶڴ˸ԭҪصڵϣתϢԼ㳹
޵γɣ㲻ɢ޴ɹ飬ֻΪ˸ıʼ֮ԣҪ֮ŵʱ򣬱˶Ǹϵһ
лᣬպһԸ㡣޵ı˶ˣͬƵ˵ȿ֮š
Ĺӳǧ֮ʢڴ˷ǻԣ̫֮ǰ޻࿪ţഫϵĻ죬;ұɳչŻĻ֦ڰϢ֪֮;׺⡣
̨϶£Ĺǰ㻮䣬յĳͰȥֻΪӭһ⣬׺ǳһâӭ롣
ϷԨԾ̩߹ˣչ⽫ӰԶһƹ⳹û磬֮̿£춯ڴ½Ķߣֶĳߣ¶Цݡ


3 ֮һ
ƶĲˮ̯ϣϵŮ룬һˮǽǺؿڣҲ֪Ԩ뿪ǰƥʲôֽţʹͷ֮ǰϻƶ
ƶ̫ɳں࣬յǰͷ
ǻǿЩȥɡ۾ͿϵŮ
Ȼҡͷ˫Ĵգֱշ죬С۵ͷ֣ȥ
սţ楷ֱӦֵĽУЩȺֻղͬƽɫҴҵˣվפڽֱߣһͷաǱǰľȾСﲻ̧ͷӳһ޼ʵ죬ôʵԼһգۣĨͻʧ
ʿХֱߴȥ𳾰ס極ߣ޷¼ϻΡ
һ𣬳ڵأԶߵݣȥʯʹ֮£յһ壬ڽǧĹϵǳǰ
糹ɢȥ֮Ҿǰڵ£֮Ż£˲֨಻ǰ
պϵʯţʯŵĹϵģţܽ⣬ֻҶչ֮޴صɽˮģٹϣǳﾡУʯһϸĹŽʣճƶ
֮ӣס壬ĴڣλʷΰǺε˲ʥĴΪǧꡣ
һ׹ڵǰΪΣ볤ۣƷ̤ѥȸƣڷڷ磬ǳĿɽæǰ񣺡μ񡣡
ɽͬĳֱ壬ǰʣһûС
֮ڣϰͬ͸Ůüˮʪϵİ£޵ǹ⣬ơ
ɽ̯˫֣ŮϷ׹Ůתһ֮ǰǰ˫ĿյŮ¹ϵ֮񣺡ɽӭϹ
򿪣ɽ̧֣Ϊ׵ӵĴ£νڡ
ټڸ߸ߵİŰɫ۵Ů䣬һַ֮ϣɫĹ׷ӿмŮӡվ˲ֱӣԹڽ£ȺŮӷԸŮֻǱֱһڣŻۡ
ŮӿڣһУСܵĽŲŮܹԣ̨ףһסŮӵֱۣһҡһΣ˵ţѽ㣬ˣҶʮˡ
ľٶѽ¹ŵŵЩιȥΪ׵ӹ˲ڣֱС֣歶ɶ񡣡֮飬Ա޲ȥСק
ŮקԼŮ΢΢̧ۣ£󡣡ƽûһ˿īɫĮˮͬѩ겻ĺůģھ
ߵ£صӦΪ׵ӱϾ곤̧Լӣ˫Ʋ۾·ѿɣ֮ǿ̲סüĵĮڸԼмЩ¹ס
սսԱְΪ׵˾ͽ㣬Ҳ֮ҹԨǴ˾Ұһ͵Ǵ˾uܡգ榊u˾һְɼϵϵΣǲȴƹؼ룬վأҪĳϣΪλȨ֮һļϣȻ
ѯʣ㿴Ե㶵ߵԣСƺס֮ŮܻùλС֣عССϵݣԼεϣǰܵУҹҶȹСС˵
ƺеЩ룬ʱæڹ£ϾܵУһһҹ޷ǶԳ˯еŮ߶߶ֱʦ٣ֱö֮˯Ůӱ׽㣬룬էһȻĮ
ϢϤ˼ţͻȻһ֣־ͺ˵ĸоһСʵϣʶһԨ𣿡ʱգգˮĴ۾ȴϵ˻ش
ǰһڣԴ壬Ǵ󲻾֮ԹԼƽ̫谮楣ŵ˲ִ֪磬ҰuܶǽŵؿС֪ôֻһ㣬ǲӸ߸ϵ
ɽҪ࣬極ľٶɫ糣ֻἰԨʱ΢΢ü
ֻ極ӣͬѩ겻ıѩ˸ЩĹ⣬СϵתָɫĹ޳ָעУ˵С楣Щǰ¶
ʲô楿循
עһ˿ϵɱƽ΢΢һЦ
ô֪ҽ楣楻ζϵ塣
ȥɡ˵СﱻЩ˼תܳҪЩظУҲǸ缧䡴ϷӪӡ
楳ȥϵָ࣬ĿѲ˾ΪδƮ
ϣ˾屧δ㹧ػش
ҹһ𲢼ϵŮ𣿡ĿڼҰϣʵСǣȴǲ̧ͷ˾һְɼϵΣΪĴ˾Ǽˣʵ
ԭմҪԼЩˣԼ֪˼֮⣬ĪҪԼ˾֮£ֻԼմһƬңв֪ʮλǷ񰲺ã˼˼Щˡ
ѯʣuܼԣԵҰס곤ļ㽫˵
˵δ˾ѡֻμ˾ܷȥʱŮĭδ꣬ʶ˾֮ȨǼһ֧Ǽĭı㣬丸ĸܷ㽫ڸУС֮һ𳤴ҲѧЩٮٮߡ
ܷϦ֮ʱյļ֤´Ů˷Ƽ֮ȨϽ֮Ȩ˾֮λһ黹ĭ£˿ûаֹϢÿ£˵˵Լδݲƶ˸ʣʵɡֻҲǼϼ£óȻʵڲףټ֮쳣վ㲻Ҵ⣬˴¾ȸá
쳣޷Ǿ֮£Щ֮ϵĹУܴǧսȴֶη塣һʱ֪˵ЩʲôЩ壬Ȼǹ֪Ҳɰ
ˣգӻؼĭƴ˾֮λŽ»ֵ̿ˣһ仰£һ£˵ǧǰЩ£ᡣ
ݣ˳ڡ
Ċṳţһƶźϡ˽ԳǴΰѾȥϵ˭˵Ǹ˾֣赭дͬ˵һȥĹˣǷ磿
ڰϣ˫ֵڵӣʱչ˫֣âָΣƣϷһƼֱ𣬾Ҫͻݶ֮ʣرأƽϢ򷴵֮ʹ
վһԵĿɽ󾪣æǰΪҽ֮ӵؼǿ֮֮ˡȴϵסδ֣һ̽ΪƿǿoΪϢңһߡǲǵؿ֮ˣ꾿Ǻ֮Ծδ
ϡ֮΢΢֣̲סʣˣ
СͷȥĬĬЦ
Уɽŵվֱ壬ǵεĿ⣬ߵĻӲ˻ȥ
壬ΪˣΪǳߣʱЩoѵһ꣬Իָο֮ԪȻеɻǣԹ֮ټԨϣλĸΪλԼѪ֮ͨˡ
ϵѰҴ𰸣õֻгĬ


4 ֮
ɽпɷ룬Ϊθղһ⵽ϢɣղǵԼϵʲôڷԼעе
ϣֻʱڱɽֱȻţָ⹴ճˮĺۼϸϸĹ⽻֯һ𣬡֮ԲŻ
ָȨˣд˾Ǽϵϵģ峤֮λյϵⱱڸ֮ʱϱ֮λգ˾άȶٳٲ˾֮λ黹ʶڼϵմ̳˼ĭ֮գϢѷա
ˡȥǰ⣬˰֡
Ϻ⣿ɽ¶Ŀ⡣
ŷ֮ն𣬵ֽţ´ǰ鿴֮ۡתͷߵ֮ˣϲͬ˵𡣡̾Ϣ˵ˣ˵ˡ
ʱǰɢźͼֳǰɱ֮а֮дǸԼѪֱԼ˲䣬ֿԪ̱˺ѣѪȪˮӿڼڰ֮ʱ˵ʶӡʮǾ½㱻˽֮
ɽֻӦһ˵ϡǵõ걻һʹҴٻأǿ֮ѪеްãۿؼǿϢ٣֮£س֮ϵһʧȥ⣬جΰһ̡
ɽ˼ǧǰأǰһ֣յĵŴ󿪡ѤĹâ죬ʹ̫ʧɫž޴Ӱ֣âȥɫ֮ϣ̽βյ˫ڿйĻߡ
Ǳ֮Ż׷״Ӷ˫һߵļ۶ϣڵأĲӸΧȦٽ׼ϵĹ
Ƭ̣ڵǰ˫ǰȥͬʱĻмۼӽСáлûУ˦ȥиմβ𣬾ͻˮ
̧֣ǰͣУǵزţۼʲǾ޴ʱֻͬȸСĿɿڴԼǺݣȻƷ顣
ֻпɽղǡΡ
Σ֮棬δ֮֮Ҳ
ͷͷںڵĳ˾ñط꣬ηޣʱģ
νɽȰ˵Լ֮̽ԻᵽϣþòԸȥ˫ס˵˫磬ǿ֮£ɽȥ
˾ͽڣ楾ô粻飬øײڣǣһƥƶȥ
ǽĲݵϣ紵Ӳɳɳ죬ζűѪζ楷ϣǰݴвѪΣյźšһӲУǰѪ乵ͣӸǰӡ
ǰһĻֽգ˵ɳпǸ˲£Ǽٻʱ˶ѣ......û°ɡݶڴܡ
תͷ﷢֮Ϣ
磡ȥҲ벻ղĸ羹ˣٿ˪֮黯˭˺
楲鿴ƣ淢֣˺ɳӵһޣȻֻһ˿ڣʱֹѪ»ʧѪŸǰôҲֹסѪ˿ڣ£ϥڵأܽ
һ·ɱյſڣһͷϵȥӹڻظļɵæǰȥ鿴һ̽ļˣˣƽδް㻯֮
ȥ񡣡楴ſǻϻŴ飬žડ˳°͵εϡ
ѻۼڵϦԼȴΪ
ϣڣһԾȸ硣楻֮£ڲԣ˲úֻҪ뵽˵ڡ
СĻڼٴȼϣ֮Խ֮٣ȴҲǾȰӵΨһʵһǿ
Ÿٴγƶʻȥ
ϾȾȮӼ䡡عڵǰ˫ϥʯϣ졣
Се󱻵˼ఴ̫Ѩ֮ɫϣתһ룬֮֮ˣ޹ʴóȻ£Ǳѡ
ߵ⣬ֻϢȫޣѪ˳£ѵȾ죬ֳȥѣӽʵһȭͷѪ˿ܱԼڡ
̽˿ڣӦȵѪð˿˿˱˿ڣѪȴ޷̡ɫĹע뷢ڵţâ˿ϣʱǰƽתѣֻ丸ǰл
ԭԼŮӾȻЩԹȻġǿҪлȴһֻϸȴַסض񣬺εΪˣֻʵ
ϣɻʮɫʮ֣ﾡǿ־塣
磬û𣿡һ·Сܹ楹ѯʣΪʲôᱻԹˣ
Թʲôǹʲôֵ飿һΪףһΪֳͼ˽Զָе棬һĺţѾ֪ϵܣȻǶδ֡
ɳǸ˿Ҳ楼ϵСʯӣϱȻӣ˵ɫԹ飬Ԩҵġ
ͿСһˣЩʲô£Ǹڶ֣˭
ЩȥϢδС𰸣ֻǼ򵥷Ըһ䣬תڡ
ɫҹĻ٣Ȼ޹񷣬͸谵⣬󲿷ֵطǿͷĺڰǹȻӴذ˷˸ųҹƮȥǵطֲīΪҹ˼ʡ
УѩѶϣ֯һڰУʮ֮ڣĹյ͸ͬ磬Ǵ߶飬ΪհͬɵĶɻ
ǰͣսΪЩŵĽʿ˪֮ѩ֮׹֮Ϊʮ죬ڵļԴˣÿʼĵһ죬λ峤ᵽעһʹ֮ѩ겻֮겻𡣶ɻڵĿģֻпɽ֪Ϊ˶޴ȥ꣬˵ɣ˵
Ϊģʮ֮⣬һʿֳֳ꣬ؼǷ·𱻶ãã֮ϣ죬أΪһ塣ضɻǾϵһǧˣһһֻгңֲſܵõһһεĻᡣ
ɻһµ⣬ʤѩīڱ֮ӳҫ£мұһзص
йӰ֫ϱۣ׼ɫӰŤţһ˫ε֣ЩƴճΣŤչ˫ۣɫӰ϶½ںڣӰûٵͷһһ˫ʸ࣬ȥ
ѹʹӰŤһ˿һƴӰɢڣ·̶԰Ԩ˻ǰǿߣҲ䡣
һо۵ףת˫֣һһɫɢǰ۳һηУָһ㣬д⣬Ӱȥڻһɫ棬һƣӰһţűΧɺڱƣɻƱףϨڳţİѩͳΪǿ
һŽɫǴϻ䣬Хת̧֣չⱻ볤֮ڡ
棬ճɫޣڣӻӶбޣ⳯δ֣ζΣ㿪
㾹ҡǱŭǰٱֱָǰδ֣δվԭء
ɫıģǰߣۼб޼ǰˣһæ֣˼
ǱޣԨϾôɱ𣿡ָĿڣ૵
ƺԼĪ֮䣬ȻİˣԹԼô˵ȳƺԼԨһʱ
Ҫԣǣ뿪ָµĶɻʲŵʹ΢ȥɵĸǼ̾ͻᵹ
ϻɻʿԿ䣬ֻ춯жԴһ˷ֿ⡣
Ŀչɫˮˮֹˮżɫڹ档


5 ֮
Ϊ˴ƿ磬D֮ˮظڵءԨָŽ磬
D֮ˮδɺԡ󲻹ʣ΢΢һЦ
˷ӦԨнػ˵ްٴνǱУֻ֮˻ûһƻõɫС
ΪβþԽԨʵ֮ǰη񽣣ʹñ
ϽǰΪһսΪǽ޿ɷ档𳤽۽
ڿն׽գ⻷ƽһһָջӶ־ֱƳɫĳޡԨǰɫâǱԲν󣬵סĹơ
ϽΪһս֣ʮԨӱ޵ֵཻײĿǿ⣬ĿԣȻ˽Щ㱣еıУڵϡ
ȥתߣüͷէһ棬˻ûꣿһǱϵĹƱ֮ǰɫ޼ŷХϵĽƺܽһվ
־ɫסһǿЩ飬һת棬һɫĹâڳϣǱ֣Ԩһ㶣ѸٽסӰµĳޡ
ΪδĮ𣬿ָԼҪ˫īɫ
˵빲ΪʳԣԹ˵ţ߹ȥճһֻ֡
ʧ˺ֻܿԼ֣ҹɫ·ɣãؿ˵Ҹýϣǵ½
Ԩ𾪵˫ۣĵҹ΢ůǾ仰ͬºͷĶʹʹЩģ⻰ҪԼӴİ·𣿡󡣡ǰŮӣǻǰһ𣿡
ң󻺻˵ĸ֣һһ١
˵ʲôô᲻أԨһ˫ַסļ磬ͬΪѪĶҶܸӦϢôأ
£ܻĪ˵ջӳУ󲻶ɫ˵ţὫԼϵ˫ֵ
Ԩҡͷ״εؽţ˵......Ҳ֪ʱΪʲôңҲģһֻӵϢϤΪżڵ½ڳǰϵ˿ѹ˲ֺҵرȻš
˵𣿡ĻӦֻһʡ
ûУٴνִϣסҵʶǧǰ̫ǧ겻ó뷽跨ѰʶһֱǰΪ½֮ʮ̽ϢҼٽչ֮Ϊҵ㣬֪⼸ʮ߱޿Ѱֻ֮Ϊһˡѹõһ̱ץסǰŮӣһ룬ͻʧڸǰ
Ȼ߱ޣΪβ֮֡䷴һ䡣
Ԩ޷ش⣬ЩֻѰѪ֮ˣδ֣δȫָ֮ʱƬǿo֮һʹ˵ȷޡ
֣˵µ΢΢
ܡԨЩЪ˹ôкһòѪԨϵľһЩȴٴαһǿ
ֻɺϡżͷЩЩͷۡ
ɺϣ˵ɺ϶֡
ĶԨʲôǰȥסϸ
㣬ʲôû뵽ͻľٶȫûзıס֮䣬Ǽٵĺ
ԨͷŮӣ˳Ľë˵֮ˣ겻治޴ˡ˵ţʩϵۡ
⻬ļûһ˿覴ã˵µ˺ۣ꣬Լ̴壬ڣǰŮȴ˿û˵ĺۼ治
ԨѸٸ¶ɫŮۣſ񣺡ˡԨðɫѻָ糣ֻį֮ɫ
޷֣½
Ԩһʣͽ̡Ԩָֻ֮ˡ
½˵Ԩ֮࣬䣬Щס
кԸԨ˵ţ⿴Եˣɫ糣ڷ롣
ǹλ޸ᶨ˵һ֮¡
ҶԸԨҹգ૵
飬ȸǡ̤һ׼ȥ
Ԩף˺һǰƳһ뿪һ㶣æͬϵǣҪרõǡ
ĿŮԶȥԨȻڵϣȥˣղŵŮӣһģһûоԽ֣ʵȻǿԼ涯Լ·硣ǣûоԽİͬԼǱһڣûԼµˣǸŮӻֻһֻΪδ˵ԸվԼԨڵϣŶ׵ߣۣ޾˼
ƶڣɽⲽյǰ£׼ʱ䣬ϵ˴ȴһˣϴӲᵢʱ˼֮¡
˼䣬ڵڣݵξֱȥѸٸ˽ȥ
ڵϣѪ߲İɫºȻǰϵѪбϣһԲ֮ʱԣ֮ڲԪ֮Žʱһʱųɫ⣬ϵ˿˺ѣȻһΣԺ㲻С⡣
ǣҪĿɽһαסʵ벻ǰoȥƬʲô޴ϣ֮ˣ£ԷȻҲʵǿ֮ˡ
Ԩ
̵Ļش˵λ帱û˭֣֮ɽ뵽DȽĽ⣬ǱͷųλoǧδȻַʽٴı棬ǧǰһĻơ
һյ裬ڲˮһҩӹ豭һڣյԣԼƣղųֽභֻ֡
ڿɽǵĿУ˵ǸɵӣܺŪȥҲãʡô¡˵գյֺһڡ
Ų죬˴룬һɾİۣʾԵȥΣ˵ϢϤ޼ɵģҲֻһˡӳǱޡ
Ǳ޷ŵԣ˵ţܻ㰲ȫǱȻȫһ£ɲٿӡԱգͻʧ
ǱסȫҪκ£ܻЩôǱ޷ڰϣյһڲ衣
ԨΪ˹죿ɽԣͷٰɻ
ΪȥŻƽеĽơıӣƲ˵ɻǸ֣˵żƭãⲻȨ֮ơ
仹˵˷ڣȴ˵һǳԱ֮ڣɽҽӻվһԡ
ɽϵԹô£Ǳɫ࣬дżɱ
ϣսǧ꣬ڣشֱڵ£ˣ޴ɹ飬Թ࣬δıˡɽЩ飬겢δ̫£ֻż֮
˵ǰһӣӰ˵ļ䡳ڹĻڣڵ˿ǱԹ鸽ŵı֣Թ鸽˿ϣ˿ڻѪֱֹȥ
γ֮ǰѹ飬ɽҽ˵ͬ壬˿ڣһжϳԴˡɽʧ졣æǰѲӰ˷δԹˡ
˵Ҳ֣Թ屾ǵжԣɵԹ޳ʱѱڴϵԹǲ˼޹֮ˣʹ֪Թˣ³ȻǱΪҽȥֻأһΪҽԤʾųֻ֮
֮⣬ɽսǧ꣬ʵףҶɻס飬ĻԹʧȥԼ׻ԩ꣬ȻҲڸԹˡ
ɻɣ˶פ٣򵥲ٿȻԪأҪѹ飬ǿİԱ֮Ҳ޿ܡ
ɽѯԭϱ粻ãҡͷ˵꼴㻯ԩ꣬ҲױԹ飬Թˣ˲ٿء
˰ɽǰƵһŻȼգѴߣٿ֮ΪУϿ֪ΪСʵƺűɱ
֪ұڲ쿴û˵°仰ԨǸʱͻȻ֣˵»ɽɣ岻ǵһλֻǶǧǰľٶЩڻ
䲢Ҳ滰᲻˽Լ޵Уһ֯ĻԣΪеĵ˶ȥֻԼ֪һҴϣֻҪڣԹԶľ
ԹҺԨԻᴦ֮ϱǹλֻҲܽһ㡣˵īɫȻ⡣
߸ϵoĵˡɽҲΪ񣬵ٲϣǴż־η


6 ɻ֮һ
ϸϸĽŲССܽһ峿΢磬ųе£ϡҲϡ
СѾǳŮԵģֻȻźӰ峺аˮ˵ĵ䣬ıѩǣһ˶
楣ˣС㷢Ц
ʮšСЦţ۾ȴɽתϵ¶һѰζЦݣϣһҹ񹲴һ𣿡
ҪԣҲŵ˴Ŀɽ֮æؽͣʮɣһʮδСǰˇңСʵȤý
˵㣬ССͣﶼЩʲô極ĶͷʮŶõͣٹһ˼꣬ԺŮָ䣬
ŮˣѪעһᳬ꣬ʮ˵԰˵ȴ̡
ϣ³ʮҵĳ񡣡գŴ۾ͷ۰ͰͿǰ
ҪʲôһۿС˼Ҳ˵Ļֱʵ
̽ͷȥϣƵ˵ţʲôҪֻҪҹաȫûע⵽һԵĿɽ־Ҫ񶨵Ŀн˻ȥ
֪ΪΣϤУԼһ֮ƺĳЩ¡
㸸ף¡δСһȷĻش𣬶ǴӰһƤָֽֽϣֳ֣ƤֽãݸС
楽ӹƤֽ¸Сóһ͸ӣϣҵģУҲòϣ͸ˡӣػ֣ҫԼı
СЩȥţСı뿪ڵŽǿɫȡôΣյĶһ£СĴ˾ʲô
ӹϸƬ̣ɽöӵµƬƳɵӣϡĶ͵½ϲΪУ˶ץɥ
һеİȺγ޴أ˷֮ڣ񷼫µعȣûĴڣˮƣҲûһֳ۵֡
ǨǱǨˡɽһ仰ͷ˼o̧ͷ
ǨһȺǨ֮ˣֻаҲԵ֣ǨƬĵϣճϢ棬ҰΪػһǰ½ƣĻ˽۳ᱻ㸲Ҳǵ½ŴγǨȴŴʧܵԭ
Ǩˣ볤ѺüҵһȺǱӦĺ뺣ɱجβƣۣ뿪ѾãȴԹ
ֻǰǰͣս֮ʱ԰䷢½κ˲볤Ѻץ㣬֪Ϊ˾Ϊ֪ʷɽ̯ƣʾǷҪٵ
ӹ飬Ǳޣϸͬ˿ߵĽӱϵϢ֮ͬɫרŵӵԹľ֮Ǳ޾ֻ֮صڣɽ̽̽Թ
վڸ߸ߵĹϣƻֺļ˾ӳи¥¥޶Բμ̳̳Űֻչ˸ķָķָסƽ²ܾϣ˾ڴ˴ʩ죬λһĶ
¥޵أϵɼľӣ֮԰˼ģǴ˾ճϢĵط˪ֻ֣峤̳ڡ
赲ˣȴסߣͿɽڹվƻ裬ڵһһ۵סľŹ֮µĴ˾ǸƯӣλԼ֧񣬹Ȼuܲ²ǹ֮ˡ
ɽȥǸ֮ڣҪչأ˵أպ಻ǰɽĿǵݵӰҹɫʧʢƶڡ
֮Ŵ뿪ƶǣ̣ЩרŸϢֻ壬ǿǽͷؤԹ󣬽ιɳ̧űɲڵϡ
ҹƶ֣ǣ״ɣȻڴˣ֤һһ˵˥衣ĳҹҹϸ裬ֻͨŸǰ΢Щ
ﾡͷ˾ͽڵĵƻѾҹֱ۴ֵյȼգζҪҹ޾ĺڰɢǽϹŵ侫µ̨ͭӵÿһ䡣
ŷϷŸɫˮģԵϣһŮһֱšԴ楴ϵͣ㲻ҵҰuܺǽҪ£Ժ޴ء
չƤֽϣīɫ֣
ճ³ʮ֮ʱƶɻ
uһһʮһ֣Ըȥðյ£ƶɻҪյİʩԲ񣬾ͻʧܣʱ򣬻ĺ
¼أ񿪹أԶ飬䴨֮ϣ˲۲ܶɣǧأغƽ٣֪֮ӣɢ
ǰɻɺ󣬳ǧǧĹޣȻֻǰ꣬еǧƣЩٴ䣬Ǳع»ҰҵɻˣѲ
Υϳܲǹ²ɲ죬˿£Ϊеĳϣе֪Ǹúȥδӡ
ȻǽջسԴ߿Ůĳ˼һֱĬĴ˾һοڡ
ͬʱҡͷǲ룬ǲҡղδͬУֻɷָ֪֮ǷĵĶֳԾϵԶʵľηЩһʹãؿš
ȸԻȥ֮ͳuչֱۣڱУǼȻ޷Υܲڲǵ
Ҫȥͷʶסӷ֡
˾˵ջҵȱɲȥuɢػشţдżƣλԵλ˾ΪֻмϵŮĭǲһ·ˡ
Сմһǰλ˾ıԣ֪֪ܲ˲δ֮˾ԼǸƷСµ̣ھǳһʱ֮֮ʱҡҡͷƤֽĴ˾ͽ
ˣǱ£һµİҲ
ϽưٹٵĴ˾ͽѾȻĴǣƶɻ㲻˾Ҫʬɻ£ԥ˵»˼Сuܶʮֲηη˸е̬ȣתһ룬Ҳԣϸ˵Ů˲ա
Ǵ˾ԸȥƶºϽͼɡuܲͬҰǰȣھӪгЩѶϣη֮ԼͲŮӣбŴдżֱŭ
ҲΪʲô̬ȣ̣Ҳһ֮ˣԷƣǲԸ̡
Ƕԡ˽ţæм䣬˵߰Ķ֣һ뷽跨
Ұu£ԼһͬĊu϶ӣνָƣǸӲļһʱûһʦܹܵλСħõľӪͷ۵ӢĽȻһԸδı䣬ͻ
һܶԶ֮һҹڳǽ̽ѯʣԷȴǣܾλ֧λ˾˼̫أ·޾¡
λƽ֮󣬼˵룬£ѵһʧĽɻƿ˽£಻꼰أҪǿ;׼ĿŵĲλΪߵˣλϵо֮ͬյκһλ񾴵ˣǴϵ塣
˾ͽ֮⣬Ǻкϵuе˼䱻ΪȨ콵ЩֻǴ˼䣬˭˲֪ϵסڶǷˣ಻Ժη
ֻһ鷲ˣ֪̽ܣϺ֮ϵ಻֪ǻͬһˡ޷شuܵ⣬Լһ仰Щ࣬Ѿ˵ǱȻͬһˡ
Ҷһûп壬ļ䡾ͻ˹شǷǰɻʱ˼¡


7 ɻ֮
껹Ǵ˾ͽʱĿùˣһ֮ˣΪ񻨷һʱŽ˾ȻһǰѾȥļ䡲գۼĹ򣬵Ӵ˴˵ʵԶ֮ϡ
䡺ʱˣҰ͊uͬʵۼ֤żϵӳˣһУԱԼСļ䡣׵ܵǰ۰
Ѿ£һֱ£uʵϵݣҲ𡣡󱲵ļǷſġ
˾ͽ˼Ī壿ĵûпڣղؿԷˣΪλ˼䣬˼֮ݳ֣ҰʶϽҪ£ܻغȺδǣֻ£ȷ
볯¹ڸгƲδ빬Щڣ޷˹ĶԻУλǰӴ˺棬ԼȻΪߵŮӣһλԼ֮ϣ֮ǰһ˾ŷʮ깦λϣֽղ˸ΪҪ˶ԴԼ
ǸԴ⣬ͷӶʱ򣬸߸ߵĹϣһ˫۾˾ͽڵһһرǿϴ۸ӵɫʱ˫۾ƺ۽ǣճײ΢Ц
ˣˡἫϸ𣬲ƻ̽ԣ˾ͽܼҵĺ
㼱æŴ򿪣ֻ׵Ľվǰһ˹ˣҲ񣬴ӹֱһʧʵҹɫСںʱЩ̣ҹɫ㶣ǽ̵װȫҲǽĮ֮ˣЩ̶
չ飬дŶ̶֣֮ͬɻ½֮²λ
໥֮һͬãȴҰͥԺⲽҹɫУ⻮ƺҹȥ뵽շĽ⣬Ƶڹ֮״ϵǷ֪մ֮Ǻˣ
ײ̩߹ĽɫŵͣԨǰæһ㣬ڰл֣ƶɻ
ˣ峤ҦԶӨ빬ڴĽŵһ£ԴԼѣĬȾȥ
̩߹ڵĽԾܼͨݼƽأжٶȼ죬һյĹʹֲ̩߹ĸͬʱţƥ˳ȥ
˼ͬʱ⣬½һڣ񣬱ǵδתǽһ֧¡
̳ǰɻ£֮곤Ҧס֡
ǵ½󳤾Ҳ֮ͬļһ֮µ߾Ȩ֮ǰԶڹ֮ʱϾӲ죬ղŸϻͳǣ֮һֱǷ֮ʶݣ޷ἰ£֧ƺӡ֤Ĳ롣
ϣǷ̫ðգݸ󸱾Ө˵
Ҧֻȼ곤꣬ȴǰΨһһλɻˣǰոսθְֲ˶ɻ죬ʱǰһλΪʱɻķʱŻָڣȻΪһǿߣȴҲûʮİƿɻ
Һڣ֤һʧԨԸֻͣհǡ
⻰һȻ˸ֲ²⣬ġ½ΪܣȻǶ˲ǰޣ֮Щ޷˵£ǽ˽ǧսΪĵ½֮ȴڹ֮ƫ̻ӨͷŴ£ԹֱĊԶֱӴƽ֣ڷʡ
ϣܣǷǷףѽð꣬ҳȻڡ
֮£˲֣οǾʶΪ޶Ϊԡ
Ԩϲ˹Լ˽£һϵĳ˵Ϊ˼ǣֱӵʣЩá
ʧԣϽԶʶԼղæδǡ
ȥɡԨʾ˵¡
˳⣬ѾһĨɫоԼٶڰзУķǽ»㣬ϸ׵ƶϡ
ƶɻľ룬ͳǹȫһ£֪߶ȻΪļյʱҲմӰ֮ٴμ棬ĸΣΪǰЩ
ʹ֮䲢ı棬ֻÿɻע֮ʱܸŶɻԶ۶ԷΪͶɻİ֮һ˷ʸͻȻӿҦͷ̶̰꣬ȥһգҲҶǰƮ䡣
Уͼ˽˽٣ףлҳǼἰ֮£ٺõĽҲ޷ԽǵݡΪԹеִ֮ž£û׼ĳһ죬ĵйٴʱеĵҲָԷ
ȳϣеɲ٣໥֮󣬷ϱ£ȴʱ
յգǿҵҫ£ɻϵĹҹ˼֣ϲҦ嵶ڵϣ̫ƶ嵶ӰԽԽ̣һڵ㣬嵶뵶ʣ˵ڣʼɡ
ʱ֣ʢ󲿷鶼ܿһʱ̻
½ϣڱΧȦվڶɻΧҦֱվϣ˶Ŷɻͷ׽ڣۺ֮ʼȼգɫĻʼζ˼״Ծգʼʩ˪֮ɻĸȼͬһ޴Ľɫ棬񷣬ԡ
µϵĻĴȥԶʿս꣬꣬ΪˮƵĶɻһ˺дмѿɫɫɫӿ˺罫ײŽ磬̶ĺ쳹ʡ
һɺƽ֣λϵĊԶȥӹ̽ĊԶæ߲㳯˪ϻؽڣλɢȥһζţӴĴײԭɫɫʼɫ״Ťάֽİ˫ֿʼ
Ӵ֪˭һ䣬ٴǿ󾫴ı֮ڽϣ𱾲ݣཻǿٱڵڳܵȻԪǿĹ˿
޴ϣ˪֮֮ٿµıֹϵȻԪؽ㣬ԴݻƬ½ϵһ壬Ȼû壬ǲֻĳ
һЦƬ۳һţһ֧У޴ĳ磬ƬߣۼҪɢ½ŰȥҦ룬һֱȡ룬ɳУȫܿڿдѻͱаΧУתŽУűм·λϷĻɫɫ屻ɢʧڰǰ
һΪˣϵİˣڵϵĊu˫ĿѪ죬ŭŰγ彣Ϻ˸ӭŨһɺһƿ룬ƹĽٴκϲۼȴΪղ̫޷˪֮ͬʱסԳѵմ˵ؾ֮սʿ˫ս˫
һĲҽбʹвûг֣uۣǰĺȻ˺ˣһϮԿжеĹ˺ź߾Ȼ
ۼǿһɺɢ߹ɺѸٺ϶ΪһХȥָֻһ㣬һεĶܵס޷ǰ벽
һ࣬Ԩϵڰв󣬽磬ɫ׷Уڽԡ£͸Ϸ¡𣬽ֻɫҲУӺ͸ԴԴϻ뷨Уɫ彥ס
겻سײţۼһƬɫҲУתͷ£ƬɫΧͷİ˻ûɫѾȫΪɫΪһ壬ԨȫУֻһз֮ǰһнǰעŷڵı仯ûüֹ
еһưΪ͸Ԩ󷨣ԣ仯״۳ûʵģ
Ŀ⽻ӺûǰִӽɫϷ⣬ź۳ɵӰһӳ⻯ǧУӰϴŰӰɢɢƵĶɻʧء


8 ɻ֮
ڵϴİˣǿվݼԵ嵤½׺ҰаҲռʱ֣ߵԨǰһȴס
½޶˴زˡбۿһԵԨ䴳֮⡣
ɫ΢ˣȫ̶ԻɣԼҰͻչؾʮ꣬δ뿪̩߹
עһ˿Ż۵ÿҪɢܵİ˶پ棬ӯ
߸ԵĳֱĿĵš
ιԨֽ̧е
кʽΪȴҲû˵ʲôնǸֶȻֻһˣͣ½Ųͷ֪£ǸԸƺֵ˾Բôá
Ҹղſһڵ㳯ȥԨָ̧ңԶıУղŸǻָʱԼһ˿ָʱվλ˾ԣͷΪ˲鿴ǷƫɾͿһĻ
û˵ʲôֻǼţ֮£Ǹ˾ģѡ
Ⱥɫ֪ӺδڶɻĵطĺŽɫĹ⣬ϰ߲Ļƽţã𽥱͸һƹ⣬Ʈ˷
ԶĸĿɽĿọ̈̄ԻվһСһҴҸϵƶſڱ£˵ʲôҲҪǰѣֻܴ˵СͬС
öôʧأСﾪȵõɴ۾һ治ѡ
ɽûлش̧ۿЩɫǱԹɣɢɫ£ɢ꽫أӴֻأȻֻȴǶ
ЩɫʲôþĻشСﻻ˸⣬ͷҡ˵
Щ꣬ɫȥˣɫսɳĽʿɫԩꡣɽش
ԩԹ𣿼ȻôΪʲôҪ򿪶ɻǷųأ極֪Ļװݡ
ΪöɻѹȥᱻԹɣңĶɻҲ޷ѹôꡣɽĵؽš
ǰɻΪ˸Ʈһݾ֮νɻҲ꣬ϧԵֿԹ֣ʱվˣɻҲס˲Թ飬ЩԹһʳڵ꣬񣬶ɻѾס飬ȵȫΪԹ飬Σ˼䣬ھ˶ɻ
ǷЩ궼ȥĶأ楻뵽ղţ֮£Щɫɫ嶼ʧ
ɾͻ͸ȥǸȥĵطɽͷŵ£СС˵˵ǸǰǴڡ
ǸȥĵطֻأûʳڣЩе˵󣬻ᾭһܳܳĺӣֻ֮ء
δԶȥİҲǴƬɫ˫ڿбȻ֯һŰɫ
ӯƮţδɢĹ⾡У˫ֵǰĴָһſƣţţ׹Ĵָеǣžڿзڣ˶ž˫ֺʮͳǷȥĵ½ˣҲפ㣬еİɫ
Ө̲ס̾
ش˾һŵĶ֯ɵܲ׽ƬһһƴգͿͣ½ֻأ½һ羴񣬶һֱ֮
ԭġһοžʹ鸴գЩ췽ҹ̷ĴţȻĴ䣬Ĵ˾Ȼǿ
Уν޷ɢǰ϶ͣƬֻ̣һӻ֮뾹˴ķ
˶ԶȥɽŴżսĵطտĴ˿ûƵĺۼɻͺûⷽϴڹһ㣬ƽͬĴĥʯ·ϣݲ
ʲô·Ϊʲô涼ûСʹڵ̧Ŷ˼£ʵ
Ϊ˲갲˯㲻ᷢ졣ɽЦţСߴߴС˵
Сһקסֱ̧ۣһֻţĻǴֱӹϡ𣿡ɪɪҲŲ
Ȼȥ֮˲ڳ֮ΪˣꡣɽȻЦţ崺Ц֮£̹Ȼ˵ص£˵Ĺ졣
ʲôأΪʲô˯Դµְ಻סǿҵĺġ
ȷ֣Сһ֪ʮӣɽ̲סЦһԼֱϵСȥ˵
ҲҪҡͷԼ已̥ɣ²ܵÿ졣
ⲻϸʲôɽЦָŮ˵˵ʵ˿̺֣ͲһʱѲС
ŻСһ˦֣תϵ壬ȻͷֱڵϣߴЩԼЩĹ¡
ۿͷУͨȲɽ̧Ͽ֧һƬյգȴղ˰֡
Ǻܾ֮ǰ£֮ã嵮޴γ˳ɰǧ壬ķܺͼ沢ϱγ½Ϊ׵壬ǧһͳ½ҲưϷ½ݵ൱ĹҴڣƽʮϱսһһսǧꡣ
ǧ꣬Ҳǰǰһꣿ꣬ǲǴʮˣƽղ飬Դϵ֪֮٣ֻ֪￥ӵ½ǧꡣ
ʱֻܻꡣɽ뵽СҲֶ꣬Щϧ
һЩĲ˿ʼаѪΪսҶ֮˵ĲʺԹȡаɥԣ֮ģ̵ɱˣΪаԵʣЩѪɾͲȥˣܺǿ⡣
Թ𣿡뵽ɳеѿڶ
ǣԹЩǻˡɽһڷ極Ĳ롣
ԭϹʱޣȻôаŵ楲ٴ𻰣ſɽ
һֱǰɱķϣ½аˣΪôԹսֻأڴ뿪һӣйشɫǧﳤ޴ϣֳ½Ĺ磬ӴԺٲꡣ
ŵĵطɽָǰĵ档
ָʯ壬ƺ˻죬漴˫ֺʮдʣ޷˵ʲô߰ϢԼð֮Ļǰ˵ּ֮еؿɽŹشΪʧ
Ϊǧǰһʡɽ𽥱üͷ΢΢еĹ
ʣΪ½𣿡楿ָСʵԽԽС󼸸ֻ
ɽøӵ¶С˼ܸɳȰ춼Ʒ˵£Сеζ˵ֻǱϥǣͷš
شoϵЩ֮ʧԵʱ򣬹شȻҲͷסɽָͷϣ֮ǰɻλãλãoڵĵط߶ѡ
oǸ˵еĵطڣ楴ӵָŸ߸ߵ񷣬ؿ̵̫ۡ
Ȼ㲻ΪЩĴ˵ǼٵİɣɽӶ䣬ͷɾʮȣ˵еĵϷ
楲زĹĵؾƺһҪתһ룬ɽϻ˼꣬ѵƭԼһδʮСɡ
˶ꣿŮָֻЦģٴ£Ūϵ塣
Ұ꣬ضѾꡣ㱵أɽãȻ˵ش極⣬Ǹ
o͹شΪʲôʧΪӵЩ֮𣿡죬˵꣬楾;ԼķԲףôصԼھ˼ϣ˴Լһʶ
ôأɽɫϵı࣬ᶨؿԶ
ڴ֮麣һ˫ڵ۾еļƣĶ̾ҵ꣬ڵȵһա


9 춯֮һ
ɽһץס楾·ڿնСֽһͨȲһƬƮƮƲ档ڿжķɿ죬۵£֣ũݵؾСִ˴Ʋʣʵĵġ
ƶǺ󣬿ɽСƶ£кСͷԼ䵽ǽּ䣬û˾ֻ˵Ļһȥ˵ǣڳſڣѲӵļ䡣ϸһͬǻ˾ͽ
ǽǺ󣬲ƼĿɽƶ֮ϣԽԽΣǸЦ绨ˮŮϵײʲôܣһϲ֪ӺδСô׳뵱µĽ磿
ͷһʱ飬һȷŮ˼ûһ˿֮ġ
ż䡷˾ͽ˴Ӹ³ûüȥ˵֮£ˣ˵˾빬Ĳǽֻ̣һͨĽԼ˹мӡѻȸҶڸæģСȻȱȱصڵͷ˯
ս빬ڣͱڵĽ̽ߣЩĬԵḺ̌ž룬ǰʾԼȥƿڵĵź߽δ̤Ĵڽ⿴ʱ𺳡
ϵ񣬾ͱһס̧ͷȥһ˫ÿĿ⣬޵ѹ԰£ڴУеӿѹȸУ˼ܶ
һֱƶɻʱķ̫δȥҴҵδ˾ͨи˾ͽڣԷ飬ͨ壬ֲŭƲ˶УԸܵһԼδӴ
ĭںδã
ڰ˷ͷش𣬲ٿϵˣ˫û۾ƺܿһԡ
֮ѹսӻء
ƽȴͷøͣСǣĬã˻֣ڣ˳ȥجج߳ǣһģЩˤһͷֺˮղǶ̶̵ʱ̣ԼƺһΡ
վڹϿһһ߻ظŮӣĴ˾ʧ֮ʱЩ￴ųеһСգп½磬Ǹϵ߶òʤ䷳Լ磬͸߾Ӿ֮ϸ磬ЩͬЩ˼ֻ̻ܸܵ
ϡɽ첽˹
δ˵ʵΪ˾˽ţĿڼ˾ڣǸŮӣֶοɱҪࡣ
֮£Ѳ˾Ǹ㣬·һʱǳ̲Ͻأ֮ǰˮǣδ˾֮λ󣬾ͽظڣ޽ҹסɽԼ鵽Ϣ㱨һ飬ĩˣһǸ㳤ÿƯ
ѵ˾̰ͼɫڸ㣿٩һɽ˵˾ڻһ㣬ǸںڰеӣѪ߰ߣƬι⡣
Ԩ˵ַָּ˾壬һδƽһʱǰ쿴ֻ˰֮׵ĸƣſж
ϣԸƬ̣վڹã뵽Ѩɽе񣬱˵
԰գǻڕDȱϡ
ɫĺˮڕDڴϷ°׵Ľӳԣ׹ﴵȷ粻Ϊˮ֮ⷽڣ룬ֻжˣɳ룬Ͻ磬
嶼֪ڴ½Ķߣһɾסĵط֮Ըַ򿪽磬֮أûһܳɹ۶ôǿȻҲˣֻǰסͨһͨżеиУĵش֮פڽߵףᱻǿɽȥӴӰ˴ԣõ
ɽ£ϣɽۡͽڴ˴ͥԺһ滨䣬֮˵滨Щ滨;ɽȪˮ졣
ۡСɾһһ£ǧǰõķˣȥ̥޵Ԫ󣬱㱻ɽرǸΪصĳһɾϲ
̳滨㹧˳ڣȪ̳ƷһڣˣȷɳƵƷҪ˵ƣޱȵǵģеƣ֮ǺԼϦ̫ǾϫС
ڵѨɽϢ˼ͷ񣬿ɽ˵Ԩ֮ʱЩŭ֮ˣδֻ֣Ǿš΢΢һЦǼ֮һֱλ帱ڻԻľٶҲ֮С
Ͼɽ̽һ飬ϿͻȻ̺һ˿ɱԾľ֮ƶԱкƣǸλãϤ̻⳯ķȥ
ɽҲҴҸƶȥ򼧺̽ͼĭ֮¡
ߣҲѵСڼ󣬽קŸ䣬뿪벽ĵȫ־ɫռݣĴ۾ʧȥյĹ⣬ˮǰȺ
ǰ˷ܵغ͸׸𣬱ǰһѩ֮˵Ϊ֮ˮҪ˪׻ø缧ͬУʱСжˡ
иĵĹ涨Ψиգѩ񣬶һһֻӵѩһΪʮʱ䣬Ϊɻʱ䣬֮ϣһͬĹţѩָҲҵˡ
ϣפؾһ￪⣬Լôиء
˪עУˮһΪ룬ˮԣмճһͨ˪֮ǣ£ʮѩӿС򷽻Բǰѡÿһѩϸ飬СȸԾϲƣЩѩãûһϲġ
䡽ѩ׹Уٴ˪бٳһͨˮǽζ浣ǵʩ»𶯡óȻʩգγ֪¼мأ˯ǲĴǿڴǺģע˪
޴ĺдµţˮǽڰбǧˮк£ɢÿϣ˪ͨϣ޴ˮӿըɻˮɢڷԲһĿС
ڼ䡵ĺ£ȫ岼Ҳ彣Уû΢ļ޷ĽŲ˷ԽԽ죬ֳֳĸؾ˧ʾ£̽ڹȥѯʿ쳣䣬̽һͷȥ
ͣ£Ҵ˾ͽӼ䡡һ泯פߺһ潫˪עÿĽϣĶһٵĸ֣˪ӳ֣ȻפҲԵֵһ
פȫΧ˹ͻȻʶԣЩפƺĳƣæٻߣƶţһ˲䣬ȵط֣ԼȻ޷ٻЩŵСˣ˪֮Լϱͬʧһ㡣
ӭСս΢΢ӿҲʿµʿеûж׼Ͼĵˣȴ׼Լͬۡ
һ£䡺ΧУγ󱳵ıǹפͶפб꣬˾ȵǣЩʿʿб͸ƵģεǹΧ˿ѪȾǽµءһʱ赲פǰУǹбߣֻ֫ҲܾҵʹУǹİ˿ڼϣ粻ʱֹѪߴʧѪǰפһĻʵ̫졣
פųӭϸо˪ߴڳɱáץסһ㣬פϴȥٲ˼ǰµספȻ˪Ȼ޷赲פֻж΢Ѿʼ𽥲֧
ӣפǧˣôȥǻȫڴˣֻնǵ׼ǲͻΧ˵ŷɳնפĺʧȥ׼ȻأѪӿȾʡ
ۼһ£ǶǼױ䡶Ȼ޷ۿǶڴˡӾױǶפף˲̵ķʽʹΪʣȻǰֻ¡


10 춯֮
䣬һ߾ͷʬأѪ˳ŵ氼ݵĵطʣһŻѪζ䡻ЩפħԼͬ˽֣֪θ롣ɲǼ䣬һ֧ۿҪ̵޴ϣͻȻһǰγһɫĶܣ̹ĳ걻һܽ⣬һ̲ˮ
Сһʱ棬һֳֻȥش˹ȥƺԡѪɱһ󵶸ʹдֱϴæֱȥһϸϸ˺ۣѪδֱϵ£ʹ
ںפƴɱļõĽкͷһæת鿴µĲ״ңפ·Ĺ˲񣬳ջָսʿų꣬ۿҪ̵ϣǧһ֮ʣһдлΡ
԰л£ǰפеıѪȾĳˢˢ۶ϣ嫵ӹӰеӰÿϣʧɱ۵פ侲Ժ۾γѡӰ׹£һƬǽ壬忡϶˶˼
ݼϡ彣䡵ȹأ
ǧˢˢأײ쾪еļֻɽȸ
͸һһڿҪ̵Ѫϣ΢΢˶ڵָϺƱˮˢһ㣬򶷺Ͳ̤˵Ĳݵأٴλָ
ô£͵͵ķΧֶȻȥ
һŵļȻؽǰϸ˵һ顣Լжʥе´˻֮в̧ͷһԡ
˵˸еԲЩңô£мЩмָפ˵
ϣʲͻȻҵΧ£ҵȲ֪䡽еǰפ˵ԾɲţԼ˾
˶ȥɡһڳ⣬رפ֪գ¾ͬȣ汻׷֮ǱĳƣȻ޷ıʮǸµʵ
ϣܲܽЩȥľʿǾȻƽ羵ĸ̤УŮͻȻڶ
ãðϡ˵ţﰵΪ楽кãȥˣľ֮ʿ˵֮£ȲѶµصƶ֪ЩȥʿļˣǶǶפȫ¡
ἰ£˸ң˵һ֮ܶϵˣᣬôһ楡
ΪҪȻǣϵˣʵûвԸŭ⣬ֻǵطʡ
Ϊ޹ģȥ˭ɷ˭ĸף˭ĶӣС죬˵ֱ۲صСֹš
˵У䡶±ݣԼãΪݣС޷ϰֹǼѣ֮ˣ޲ϲ׼㶼˵λ߶ͬһĻ󰮣Ȼƽ
û֮£ҪҾȻǣҪһ£Ը⣿˳ǰЩҵķ٣ʵ
ԸԸ⣬ֻҪܻʲôԸ⡣ͷֻҪܾЩľʿҪʲôԡ
һ㶣û뵽СȻɵظ϶𰸣֪ҪǼʲô
Ҫ׳һѪлûһѣССŽ⡣
˶Իŵļ䡰ССѣҪѪװ˵ľٶΣա
ȡСӹѣһֱѾѪ˿ڣγСҪֱۡ
ס極֣С£ûжɻ˽ʲôҪ߸Ҫκη֮֮˵޷Ϊ̽СǸֵŮҪȻЩʿֻǳһʱ֮
ԡĺǳƶ˴𣬴ŵŭ⣬Ӱ
ҲôԨۿ¶СߵǰҪ뿪
ʸǺˣܵľٶѾµݷǱѰټ֮֮ǰҰ˵ڹ֮ӵǵ½֮ȻĮ̬Ȼʮֲá
½ԨԨ˵Լ壬תһ룬ǰǷˣԼ֮֮Լ˼
ԭһɳоԼ˾ȻǸ߹һ֮ССĵߵԣԼٴ𡣼䡶ʥΪУʶһ֮Լڴ˿Σ㹧һ
ȻȥԻᴦ󻽹СֱḧѪĺ˲ϡ
ȥ߼㣬ǿƶ䱸С˾ڵĶ򡣡䡻ԣСԸ
Ӧ󣬴Ż˵ʲô˳ؽ磬սƶȥȥ·ϣ˼Ļu΢ʣԼЦ˼ǹأǸλ˾⣬Ҳ´
Ϊ˵أԶЦÿڵˡ
ȥѰ㲻ãǡɿ˵к鿴һ뾹ҵ㡣ǵĿ⣬Ԩ֧Żش̽Ϣ˴죬Ҳ
ˣһáָŲԶĲݵ˵ѻپʬ˼֮⣬󲿷ʬ嶼촦״˲ֱӡ
У˵˲ɴһ˿ء
Ҫ£Ը뵤½Ѹ뿪һ˦䣬ȥϲ˶֮ºӸ棬ǳʲôԭԸܡ
˷ķֻһЩ֮αˡԨʼղԸԼֻ˵İΣǲԼˣȫһµϢܻ㱡
Ϣ֮߸ʩ߱ǾͨˣⲢ£ֻϢϾ֮ʩԿ临ʩǺ޸ķˣѶȾͻԳǿϢ֮вͻᱬ壬Ҷʩ˵ҪĵҲҪӴ˫˵Σա
죬һаˮ棬ڵĪӵ
ааѾ𣿡ԨһȻ׹ǰ޴ϵƣЩ˵״ĲңѰ֮ࡣ
аˣ󶼱Ȫ׼߱׷Իҷʱ꣬ȱյ䣿
ԲָŵϺѵһʬ˵
аٴϵѪҺɷͻᱻɣзӡϵްΣЩȥľʿȷǵ֮
ԭСﲻӿҲԼȻ˴԰¶ףϾڣҲЩʬӲܡԨ治Զ£ϢתƱĿľ֮˫ּ˳µĲݵأͬ˱֯һ㣬˷ӣԶΪģĽ˳ѵ·ѷԲһԲβݵС
ʧȥ壬Щȥϣһ׹𽥾£ƯʬϷγһΣõİ׹⿴ڵϵ壬ڸš
ѳɣʮָŷֽᣬнɫĻν磬ЩɫӰȦУɫָ磬䵽ȱϣ£ԭɢ׼ڵŲţƴճⳡ治ǽ˭ˣù֮ʥ
εڵϣϷİɫӰ˿ζţҪصԭǵ֮ڡ
֫λζ˫бϷ۳һԲεĹ飬׽ɫĹڹתڣ˫ַϥϣ嫰ż͵ԴԴӿӿϷĹ飬ڱҫ۵Ĺ⣬Ĺ黯ǹ⣬ЮƯӰѸٽڵϵڡ
鳲㾲ӭ
˫ǰչ糱ˮİ׹˫ۼӿ磬ǿԽһкڰɣһʹƽھҵײ£飬ɫƬŰ׹ͬʻǣ׷׹˯ڲݵϵڡ
ٴδӰ߲ڲݵϣγѵľʿҡҡλվãؿԵսѣʲŷһУ˰ȻԭֻһµξֵĻУ䣬ʧУǻصӪǻصƶǺδܹصǣǵߡ


11 춯֮
ƶڣƥУͣڴ˾ͽǰ˼Ҵ븮ڣϵѪͲƵ¼ףЩŵüͽеˮ򷭡
סٵĺӴ⴫룬ɽ̸µļ㲻üæ߳һ
ӳһĻô̩ȻĴ˾ͽײײǰ鿴Ƿ죬ȷ˰Ȼ󣬸Ĳͨ£еΪ⸱ģ
䡶ϵĲˮһŴ׽ڸ¡һϳܲǵǣ춯ؽд·Σ֮ԻǰҲԼɡ
λȻԹû֮ҲΪ棬ɽˣܴ޴ĺ
˸ղ˵˿նɻµԹ֮ǿİպԿԹѶȣοһκ
ϾǡδСѿڶ
ϹȻȥ˸벻һεԹȻ²С¡֮ѹԹ׾٣ӦѾصƶԼﲢʳõϢ絽ȥΪ˱Լ˿գСһںδ
ϻڸϣЩȥ޹ʿа¶õЦݣСżֵɫ
˵ʲôϴӦ𣿡ƽĿɽͻȻ¶еɫؿСʵ
ӦˡСﲻΪͻȻɫ䣬ϡͿصͷش
ֱǺ֣ɽ۵ͻȻʢŭ⣬ǿã𼱻ǵس߷ȥ۷ټ˾ͽ΢΢ζ
غǳСĵףеĹ⵭ȥʧ俴ϵĸףѯΪͻȻŭ
̾Ϣҡͷ಻֪ԣֻúķ˸δ׶;ƿݣٲȼʹ߸ֻأк⡣
楣պ󲻿ҪȥúúϢãǲ̿Ůίӣ˵
䡴¶ƣɫõϢһվڿտĴϣ޵ĵ⣬쳤̾ɽӿάְƽֽơ
ɽҴҸϵʱϲݵ޵⳯߿£ڡ̫Уһصʱһϵˡ
£ƽʵķ̫Ͱϲ԰׵ͬ͸Ԩ󣬷һѯʵ
ԡػĴأɽѵߵĻû˵ڣ촽ҡҡͷ
oûзôӵĸ飬Ǹϱʱ˵ǵָ֮䣬޾¼Ϊ顣˵Ѽٵoԣ޷֮ϵڵ㣬޾ֻصĲǣҶȻмΪ֮
ãȻֳ̧̾עһƽˮ棬ˮţˮһ裬룬еɫ䣬ͻȻֳɱ֮תƣǿĹС
Ȼڰӿһɼž޴ƻϢԴݿ֮Ƴˮӿԣںˣѹסˮ棬ŭαˮУˮײˮĵŭˮβ˵ѹƺ飬ں棬Ȼƽ
˲䣬ѻָƽдֲ󾹱ҵѹȸ˲ϢңæϢ
ͻı䶯ԨʧɫǰȫϯȥڵϢæֹ
֡תȻϣؿڷ·ʲôĶ͸ҵʹЩվȡ
Ԩæ뻳У׼ˣȴֹԼΪҵᷴϣŸղŷųƣȫһ¡
ĪҲɫĿɽͷһݣʱһĻǰʳ
ǹؽƣһأһĻǡԨѳ˵
̶һ仰ڳ˾ʧɫжô£ַʵΥף˵˾˴ڽıԵǣΪܡ
޴أش֮УؽƣһΪȡڶΪ֮һؽΪӣΪ֮ǣƣܲɷ֡ȥ½Ϊպ֮⣬ķĵڶؽƣɽ֪֮١
ڸڵĵؽƣ֪Ǻںʱ£߿ܻʮǿ󣬵żǿĿһ̽еᱻǿֿûȥͻֹصֿš
ŻͻȻ֣ԨüͷΪ֣֣ܽƹȻᱻȣǿ֮£Ҳᱻ忪ʱǵ޷ʹ޹λи֮жϡ
ͷĿǰֻȽƳع֮ڣһؽȻͱƽ⣬ٺ֮򿪵ڶؽƣڵһؽƣһ֮Դ򿪡
߿ܣ˭ɽʵûĶβ֪̽Ϣ
֪ҡͷشǿķɣܵ˱ȻǸǿ֮ˣٿؿܵʩߣҲӵͬǿʵ
ҹɫ΢ã£΢紵ѩ׵½Դǧǰǳƽ֮޴Ҳǹ⣬˴ԣֻվڰ룬ܿǻԣǧǰЩִŵˣΪһҹ⣬̤ܲڡ
ʥ֮ڣԣ֮ˣʬ档
ʱվˣЩҪ׷ǹǷˣǧϣѲãԭ·ȥ˵ִ꣬Ҳѷ¡
̤ź泯ȥ߹֮һˮ飬ͬƽһ㣬һһӰ¹ǻԽǵӰӳں棬ʥΪĻΪʣҹȾһ
ķľͬһǿաš
ԨµıӰͬѩİ£ϸס¶ִžȵɫ
ʮǰ̨ϹǣһɲǳѱǿᣬһգͬͬԴoͻȻеǿնһЦţ˶˵ԼһҪҵǿա
ʱռ佻صʼʱ򣬻㱼䣬Ԩ̧֣ǰŮȥҪʱʧȥ֧ţ޳ָشЦͷ̾Ϣ
мĭ䣿ûлͷ̾Ϣʵ
ޣȥ򼧺ѯʣҲ֪ɽش֣Ѱδּĭټڴ̽Զʮǰĭһ֮Ҳûм
ڹϣüλĴ˾Ȼʧˡ
뵽ǿķϵɫ˼֣ҹеĵǹ⣬Ȼ뵽˼һ˵
޴յʱϲҹ¿ǣʱձ仯ǳλǴԣһǵʱ򣬴Ͼһȥʧǳʱ֤ȥѾֻصٴλص˼䡣ϵһһ䣬ţֻһΪޣȥĵһ꣬ŵҹԼתһ˼ңʳǶȹһ
ϵĴԱϵ˷ԣ׷ѰֻΪ˵Լ಻˼ⲻ֪һϵǹ⣬µǺӵӰһǾǳ涯ǳλ˼٣ʮǳڰֹرգǧ£Щʣܳżʱ
һɣеĿܱǼĭĬãͻȻת˵
޷ѹƷֱÿܵ𣬵Ǽĭֽüδ˾ɱûмϵϵѪƳƾҪı
һ⡣Ԩն˵˿ǽУΪ֮ǱϮӦúúòһ飬ƾĭʧһ£˶λĴ˾ɡ
ҹ紵ĳת߳룬ǻڽ£ˮãһǷңԶء
ɽңǲԨ뿪ıӰǲԸǾ䲻ǣ˶֮ˣο˻o
ѵ֪𣿡ɽ֪λشֻֻرܵķʽʡ
Ҫ׿ڸңǲǡǸӰҪ뿪ּ䣬Ԩδ׷ȥֻĬϡ
ǡ
նĻشͷһ˿ϣѵǺһֻһĨԪһĨԪ񣬶½簲ΣĲ
ȥ֮ϵǻȻȥҹ׵ĺ棬Ǿ߱ѾõĿܣ̰˱һ˿Ҫ޾ĺڰ


12 ˮ֮һ
ȾһΣƶ䱻ճɹϼϦ£·ϵ˿ʼң⳯ѩ¶ȥҹ֮ʱˮĿʼ
ӽĸͣ½ŲڣؽҪؤҲͣ½Ų飬䳵СϵѰ֮׺ǽưܵСǷʳ͹ڽϲûн׼ŵڣ߽ǿֻͣһͭ壬Ҳ˸һƣöͭУһõĵط
ԨʱǰСشȴܹϽǲСķֵ̼Ъŵ㡣߹Ĵ˾һ۵ĵطڴ˴﾿
Ϊ˶Ŀȥһͨ³УխĽϣŻǰ
ǰɾǰڶ¥ٴĵطҪ˸ż䣬ЩƲˣԨⶣɡ˵һͬǰ˵֮ʱ;ʹһ˼ûǣɱ㿰õľơ
طǷ֮ǣȴǼ֮أӷܣرɾӣƼŸʿЩ߷ʿϢ֪ͨϸִţǽԲ֮ˣԨսž̽¥ϢȻӣû̽⵽ʲô˼Ķ
Ǳмʿ֮£˳̽ǷкصϢ֪ЩʿһǸ֣·ȹͨһ㣬ҡͷ˵û˵ʿǳȥ֮¶һ˿ײ΢ЦˣȻδ˵˾Щ˹Ȼȴкǰý̷ųϢ˵Ҫ߾Ѳ飬ĿľΪ˴ݾߡ
Ԩ˵Щʲô𣬵СһŮžƲ˽ĺϣϰ񱭺˳ż䡣
һӾĲɫȴʳ屾ͲʳΪż䣬ǾЩ򿪾̳ţԨֱҡͷƽµɡ
ŮеľƺٳٲϷ£̧óĽӣ˽֪һϺõֵǧĪǵҵԼǮԳٳٲϾƣЦ̵Ķˣ˽ƺݹȥ̾
ʲô֮󿴵˫̲ǧ۾еĲյʵ
˲ᣬ΢ߣ۽ϸƣ˽פ֮ʱʲ̽ʶ⸾˲ʮ꣬Ȼֳ̬ѪжȻܡ
λãɶǶǵ˵ţѾƺÿŵһԵĿϡ
̣ͺôȥôãһŨҵ֬ζӸƮ룬ɫӰͷΣǶűʯŨױĨ΢һϵ۾Ҫȥ
˴ϢΪζ̫̱ǣ︯õĻ䣬ŮŤŷǰƺֻƱƣӨ͸ľƱҺ˱ǣ˲
ɾӵϰݺλáŮӾƱ췢εЦǰ½΢ϣ˵գŹۿԨ˹ͷա
󲻴𻰣ҲƣŶžƱݺδԨҲƱ£ǲǸ׵ŮӣΪҪţǲϲѵŮʲôر֮
λáݺоһŤ߳ż䡣
ĽУŮӵĥĻӳΧĿζԨʱĿתſŴˣ䲻һͷ֪֮룬ɿ顣Ӻ͸΢΢һЦǰɣһƣζ
һƱȥſտҲľƱԨ󾪣ʧ̬ѯʺιʣپһæ֧ţȻʹϰԨģæǰȥסһʱһϡ
󡣡鼱֮Ԩ§ڻһ̽Ϣ
˯Լ˺Լ֨Ӧȴһекߣæ߶ԪɢڳײҵʹϮԨüͷɫɷףæס֣߶Ľɫڣأ԰׵Щ
ֱϢѾɢȥ˳תȫˮǿ˼ȻĶ𱻴ڵصľƱǰϺõİӳ·ɫĹ⡣
£ԨŽԼղŵľٶԭǾãȴɣ˾ƣζ֮ƴвͬ
ڽ̸ţٵĽŲżŨҵ͸ŷƮ˽ζղŵһޣúÿ죬ʱ䡣ԨϣϻûվƱϱ˯ˣҪúÿǸ欵Ůӣֳʲô
֨죬űƿݺżӽԱ߸һ׾ӣ𣬴֫嶯ݺĹϵͬһ㡣
ߵǰڵϵһһŮݺժ壬˿ݸԵ诹ѩ񣬴͵½ŲӵеĶҲ֪˭ҵĹС㣬Ϊ̰ڸ֮Եڴ˴
ݺѵ뵽ǰӵţѲӱǶԾ¥еʿ˷ǿɾͷ
ôͷҿֻ˽Ĺ֮󡣡 ݺԵӣסֱۡ
Ǹǻųȥв˴˾ƵԻɢ˺Ҳʧȥ֪գҲһǳܱ֤ǵİȫͷһ˿ǣʼɱڡ
õͷ֮ݺ̧һӣ׳ߵԣδ˵壬ǣ͸ߣߵǽǣǽϿأһذԶ򿪣˳¥ȥذٴκϣһ뿪ż䣬Ŵ
ˮһĵСϣĿĵţԨಽظߵһøߴĹǰһԾϣȻˮǵҹ۵ףһĽֵľ¥ջ
ϣգҲԺռһ壬뼧Щϵǰպգ½ŷɥͳ˧ѩ˾ͽĸԺţȴڱЩH֮£Ǿ˲ңԼ
Ľֵ壬ȥֻ¼΢Ļ⣬Ҳе··ϵ˽ԵͷУǻصЪĿջĳй£һ£ģλѩµˮǣҹм⡣
¹ϣ㣬˵ӰӳӰСֵͷɾӵĲŴ򿪣һӰ˳أȾ˪
ɾбݺ̵ĸˡԨһۣղ䵽֦ϣŸ߶ķ
ߵֵ룬һͬ˽ȥһľţ˽Ŵ򿪣һ˿ŷ˽ȥȼյƣڴӳӰ
ǰ˱ϧ˵Լûˣ˽ѣһ͵һֱڰο
㵹ǻ֪δԨĮ󲻵ò߽ڡ
ŤͷһһŮ־ϲ촽δڣͱߵֻ˵λʲôܳλŹӡɫ̹Ȼһ˿η֮ɫ
˴ź͸һصӣһƼа֮ˣϣĪǨһ壿ǨϣҲ޴ϵԺ֮壬ȻǨˣԷ֮Ը֯½óƵأ˽˵֮ˣ£ˣΪ䵽ˡ˵ð֮ǨɣǰˣӦ˴󵨡
ǳǨϣЩ֮£Ȼӣ̽Щܡ
ûǣҵķϡӶ˶٣ͷϣָԵĸ˽ܵ
ˣָʵɾӵʱѾ̽ϳֻǾ˥ϵգʶдһʡ
ɾ֪ǵ£㲻òΪԨȻָ˵
ϵͷǸ˵ĻӦ漴ִͷ¶ʺεɫ
ʵͬԨʲôĪ飬˳˷޺ôܳϵʶ˺͵½ûʶǨͨ飬ȥȻⲢǳԼɡ
Ǩ˺ͨ飬ᱻڡԨæţ仰ǸɣҲ˵


13 ˮ֮
ԪǴۣΪλҪڣͻȻһҹûкú߶ÿǧϷ£ʣòһ
ʵȻҲ֪ԭίʵĿУԨͳشҪڼȵҹС
΢죬ǰһһˣּįɫ۵ò׽һ˿Ҫʧɫȷ˾Щʲôʱ˿ЩʲôҪ׷ʣȴżᶨˣһı֮Уͬһ׵ĺڶһһνû
λԺδٴδˣ̲סһ䡣
ǲˡԨش
ЦЦҡͷ˵ôܳ£ҿλ֮ضλȻҡЩɾмɫɫˣȻ˵һʶƿݣҲܲ¸˾Ųʮӿ˵һۿʼͶ϶˾Ѱӵܡ
˵Ҷ˵ȷЩݣֻǲ͸¶Ѱ˼ϲǼ֮ˣԸ
ˣλΪβ֪Ǩ½Ѫ֮ͨ飬οǹΪǨһյϡնʧԶȥϲֵ䣬·ڲһԼȫ޹ص¡
޷ش𣬿ɽ˵֮£»ץǨйأΪԨҲ֪£˹ȻĲֻѰԼ
λ壬֪ࣿ˴ʧлعƳ壬ȻȻһЦ
ڰ֮ʱЩഫѪȴԺУĺ˵ѪÿһÿһĻ֮ͬȥجΣһֱԺУʱҲ͸˺͵½ˣĴۿЩˣһգԼ޵ǿ֮ˣΪ˱ѩޡ
еĺ׳־ڶʮһȻֹ˱иѵڳߵѧϰ⣬ȻĿܣ̼֮ң֮бѧϰĶ̤֮ǰЩϰܻˣЩ߸ĿһеĿģֱڻɽͬɢһͬĹ
Ǹϣ䱸ĵ˼ꤣʶ·ֻȥУϲδ˶㾡д˷ˣƴǰɺޣ֪Уδϲ˱㺡
صǨ˼ҹ룬ѹֵսʤǣѵֻһǰѰϣϴǨȽڸĿջڣٻص峤˵ԭΪ˻ŮȻ˵뷨ʱܵ峤ǵصָŮһϡ
ıܼ尾һԼ׵ˣһԼֿŮӣԼûһʱ嶯ֱӽ˴ؼ֮ʱ֪˭©˷峤˰ϴӿջץߣ֪ϢŽڣŰЦ߳ţһȺ˿ԶȥıӰ
ɱҲӴڡ
һ仰ʱף˶˵ĺԼеĮ
˵Ľ˼ԣ뵤½֮ĹʹǨ˲ǵĺޣǲ⡣
ǣλ֮պθɣʣ֮ͷһ
ŻϢ֮Ի꣬ˮ֮ڵһ˿ʶͻᱻնϣ˻ʧȥԪ½Ҳһ̽ͷȻˡ
ûһҹòͿʼ˱仯Һ˽ȭͷ΢΢š
ԼϢ֮ӻˣΪĵ΢ʶʶ´˽ƣʱ꣬ǷǶԴ޷˵񣬵õʧȥ
ɾӵʲôܣԨۼڣੲ˵Լľæ⡣
ϿŴ⣬¥Ĺ橵ɾӽǰ·ʳޣһͨķ򸾣ѩڻѩˮľˮȡɣʴܵĿڸУʹڲ֪гʱһã·֮ڣɱԶˮЪŵˣһɾһɡ
ԽԽɵļ۸ҲˮǴߣǰѲѰ˼Ʒ֮ʮǰԶˮǣԾˮ֮оڵڣ󣬵ȥϥŮ㽫ɾӽöݺδףҲ˳Ϊϰ
ӹɾӺ󣬸䷽ζ֮ƷɵĿҲͨӵܱ޴ϵĸŶ
Ǵʱʼɲ˵ľƣɱ˵ҩ˽ֻ֮ҪһΣͻڶΣһգЩ˻ɾ˾͸ΪЩȥ֮ʬ϶˶٣з⣬Цҡͷ
ǶԿʹԻɢΪʲôɨˣࡣ
ȡѪ˽һ̱ڵϣǰŮɢʵ˺ս
ң¹⽫߲Ӱڴϣ͸ɫǽϵӰǵ㡣
ͨһֱͨˮ⣬һȫʯͷӣѩ쪣ȼ𣬼׳Ӻ꣬ļ⵶þƾһл裬̨ϵĽ飬䣬Ϊڣƽ羵ӿеǺǵЦţ¶ɫ
ԵŰϣһһŮǸղŴɾڱ̧ˣӵ±ǹ⣬Ůϸųɫ̺ӡ
ʯݺһڵ£ݺ棬һȴϣű߷һ״ɲĲˮðԲﵹ裬ٽ͵˵ߡ
һ¹͸ʯݶϵ촰ڣݺһĨ⣬ߺ˶֡
ӾŵڡϱȻ׼ؿֱȥӽʱһǿŵϸ˿ֿܣûзκ쳣ĪԼĻþֹٴλӵһΣվ˲ͱɣصĴö죬ڵϵĵɵˣȻˡ
˭үүڱʲôŭĿԲŭ
ʲôأݺĥóȻʮֲ죬ִӵԣ߻ŸŨױĨŮӡ
ϰ壬㿴⵶òйɣСذѵƵǰС˵
£˽ʵʵһ⣬Ϲ˵ʲôأĹݺָ˵
༸ˣǶ֧֧᲻֪ƣӳССĴδ򿪹촰ܱգֻӬҲɲ ǲʲô£й˵ţҲһ
ͻȻˮϵŮӻǰʧˣݺŵڰУʹضţԼ侲ָûССıУϵӷȥ
ŨŨˮڣۣˮɢȥǰľ𳹵״סʯƾʧˣ׳ҲӰֻݺ˽ԭأҲЩʶĳδδš
ǹ⻮Ӱԣŵ˱ŵ̱ڵϡ
˵Ļᣬһ֣ٴλصɾӵżע⵽ղźһǼ׳ֽŶǽǣǱ˽޷ſֻͣصغš
˵ɡһŸǰƤû̧һ¡
ƴӺڶʱ˵Һճڵϣĵ̺ʱðһ̡
ԨлûһСӣһһµûŵ̺żڿ˦£öƺװ֪ݺľսĬĬеľƺ˵
ȷ˶ĿľԵЩһǧĹС㣬ȻȡǵѪ̾һ׾¶ģԳƵЦЦ˵գɫɳ
ӣҲǲѶΪ֮ݺ䣬һ˫ﲨصһЩˮ
ݺʮʳѰ꣬й¶ˣҲ֪øʲô³һǧصĴɽһֱѹͷʱʱҴ˵˵ҲһֽѡİĹֱġ
ϣѩʲôϵʵ
һӣҲաԼȴԸˡ


14 ˮ֮
С¥˼ǨϣϣЩڸԵĹҶɺ绽ŵ˾ۼڴˣԲͬĵطȴΪͬһͬһ£Ǹ˾Ѱ֮ˣϧˣǰ˼ú³
ӣΪӣƽϵɫȴø´
仰ʹԸἰЩ׵Ĺ߰ذͷ첻ڡɫ΢˫ϥһڵϣݺҲŹȥ
Ϊӣ˫ָһ顣
˲ڽµζܣȻʵãëò˵ԼĹǼгӣСǵѧ֮ʱʦûвٿ˪ܵܳǱʮǰŵ˷һ̣ףǴ˾ǽţֱʱ֪Ǹδıĵܵܵ֡
ǿЦǸû꣬ϵ³ӦáһּĿ˵ţ췢Ц
Ͽ㣬Щ·˺ιһƷǰڵϣǹһ˿ѪΣݺ˹ȥİ֮˵ģȴס
ݺʵ֮ϡǵѪ˵ţղһʹڷڡ
Ҳܿɱŭ⣬
εĿʹҲ׾ٵؽ߻˫֣ҡͷ
Ϊ£ΪΣĬõԨƿڣʵ
ʱ˾ңΨһһҵ塣ᵽ֣һƬŵٴ˸â
걻ź򼢺ȣ𲡵·ߣҹżȻ·ѧ˼򵥵˪ʮδı棬һֱŵľ֮
ΪһҪΪǧԨʵ޷⾿ǶŤģܸɳЩ£ԾˣȡѪѭЩˣµ֪Լζ
ԻɢǺʵ⡣
ݺ֣æشӻһɫƿӣƿֻһָƿס
أԨ뵽˵ȡѪ֮˵ڶͻָ糣ضĳҩ﷢á
ҩͿ˿ϣ޺ۼݺһ漴˼óһСԲУ˹ȥ
ԨӴ򿪣Ƿɫĸ壬ɢ̱ǵԵüͷӸϡ
ôĿʲôͼ˵࣬Ҳһϵİֻĵ⡣
ͬʱҡͷֻ˰£˳Щ񣬶ԷǸ߸ϵĴ˾С֪Է˼
ѽ֪֮½ݺģϣԼܼȥ󲻶ɫ಻شɱԼɲʲôԵ±Թ֮ˣЩɥеˣ˭أˣţҲһŲǳͷΪҪø֮˻ȥ
תȥŴһ£ٴĵˡ
𣿡ۼþֱ׵֪أѴ̣ϣŹݺһ֣ǽǷĻǽѩ壬ֻǡ
֮߱Ǽɪɪ׳
ǲǱ񣬸м֮Ϊ£֮⣬ǲδıˣϷǡ˵Ǻ֮޹ЩѵͲ޴ɹ飬ô䵽еɱ˹ߡ
Ļش֪ЩϣתİĹظ˳Щҵķ٣ͣݺһգۣʹǰʧ
Ѫıоֱûǰڵϣ½ѪȾ죬Ҫ̧֣һΰ˵գָմֱ۱شȥһ죬ײڵϡ
ݺ˫΢ŵ۾ΪȥϵѪΣϥϣ߳ţ
ƸƼƮ
糾˹ͥ
ҵüѹԷ
ȥ
գγͷıУԼͬλãĨһ˫ˣɽӵ
תԨԣߵʩ⿪ϵĽƣͷעһ˿˵ԸҷǣǼס£˽ƣа𣬱췣
վȭʾлֶŵȥ˹⣬Űȥ
ԻɢҩǺƣϵʬ׺ѪȥĿϣɫƿ鿴
ÿɽԨҲбÿɽǰΪҽ֮أܿߣԽԽⲻ򶫷һ⡣
һʱ䣬ӵŵĿɽϵ˵أ˲Ԩǰ¶ݣΪ壬֮ĵԸɴĸҲ屾ͲЩ
㿴ʲôԨָϵСӺʹƿ˵
ɽɫԲУᣬָմ壬ǰϸ۲죬Ƭ̺˵Ӧۺ˵Ѫơ
ȡѪĴΥԨüͷʮֲã˵ǰͣս鶨ٵѺץ㣬ΪĴ˾ô֪ʷ
ڴͿɽİҲ֪Ϊλʹôڹ˾Ǳ㿴ͬĸ״λ˾覵ϣһĿ˰̣ЩۺɫĶһĨϡ
ֻʱԶۣǲȷָʲôƣ֪˭ǿĴ˾һĨȥİ̺ۣ˾Ǽܲ͸СڣЦ˱Уڿ˵Ĳ
أԨָŴɫƿʵ£ƿǻ촷ۡ
ƿʢһſžӨѩ飬ɽȡһѩ飬һ˿ԲĺѩˮУʱڻˮðһɺ
˪̶֣
ȡϵ꺮˪ƣܵõ˪˪֮㣬ʳᱻգΪߣҲ⡣ΡȻΪʥɽټƼ˪ʩ޴󣬶ΣҲСһΪ
ΪλкԨʵѩףһȾʥǲմȾ֮
֮Ѫ̧֣׹⻺ѩڣһ˿Ѫգλ磬ȻܱȡѪƽǲ˼顣
֮ѪǿԶĿƸǿǵѪһЩϡ֮벻ЧֻѾа˲׳ԣнȴδΣ֮£ǸԼ֧ŮӣΪλһ·
ͻȻ뵽ʲôȻ̧ͷĹâĭ䣬ʱ˸ʣ˵֪ڵĿܣԼҾ¥ڵܣЩͼ˾һǧ˿Ƶϵսδ˵أĪѪǼ֮Ѫ
λСڼ˾λ˾δԼıðٰ۰֮䣬ȻĳЩΪ֪Ĺ¡
ô´չ󣬶ɻкΣԨƵ˼ֻ粽ǰðıʵ
ʱںҲ޷ǰպȻ⼫˪񫣬ڱΣɽ֪ΪͻȻ˼Уʵش
ҹģʵķŶͷЩؿǰһһˣѾµԨƽ⼫˪֮ΪʲôȻҪЩĹģֻҪúһ˼
һγԱԨٿһЦϴЩɬô˵ǰǸϵoһģһӵһУЩǿỤȫȻͻȻ֣֪ӺʱʼѾϰԵذǰ˵Ǹˣ鼱֮£гǸ֣ԵͷĻԼ
ɾǰ˸߸ģɽǷĲ£δ߳ԶѭϢȥǷ˼˪ȻλĸΪ˽š
ϣǷҪΪϢѩ£סɽo
أ£ȥһ˾ϢųȥһжûйڼĭϢٴνĿת˾Ʋ񳹵¶
Ѿٵȥһƣ༸ڵǾҪһճҲĭǾͽķѸʱ䣬ȴ
нԶıӰѩ壬ɽתȥϢ֮壬˪̫˺ǰѩϴһ仰һֻһõĻעǨ֮أвķˣ
ڵ⣬رؽᣬ뵽λǰΪϫУҲΪ˴̽塣
ƶ˵İ嶥ƬܼƸߵ㣬￴˷·ؼֻһȻ¼ŵӰӳ¹У겻ĺϣԨѭϤϢȻе޾ıӿ


15 ˾֮һ
ɫϣ׺żŨƣ̤ų΢¶ƶȥеڶ߽Ǹط
ǰ֪ӺδصĽȫǲ⣬һϹ״ǵ֮⣬˼ЩǽҲܼӰȥٵֻ֪ɲ⣬֪ĸĹ˽˵ϻʱɫÿһʱĻ̻̣ǶԼʲôŭλ׽
ҹδӰ˾ֻ˵һټҴȥʹţһ£ŴãͭǰûнκˣַظԼױ
ûټҲ빬
ƶϼۣλȨصĴ˾֣Ѳ罫һֵκڴ˿Ͻ֣ⵢ˾˽ʱĽϾó棬ѥûƶ峿
Խǿе룬̻̲ԽĵڹӵĴǰͣ£̧ͷ⽻ڵĴõĳվɷƶ֮۵ף
Żһеȥֱͦ˱ɫ֣أɴٻϵ
мĭϢй󣬸ߴƽú޲
Ϊ¶񹧾ػش£е˫ְս
˵ŵ֮µ̩ȻĴ˾׳ζ֣ȻӸλѾã˿ĵĲ
ѰؼĭսΪٰδ䣬ϼټ˾񡣡ⱾһѰ֮£ȴܿƵЩ
˰׵֮󣬿빬һֱŲֱԼĴ˾֪˶ã¡
΢ŵӰ˳µԼںʲô֪ˮеϢΪԴȻʲôûзȥ˻ʲôû˵ƽĻĸԴɽ¥Ȼֻʼĭ֮£ʵǸԼ쾯ӣʺԹɲǼͷ
ȻϣеİԹ֮ɫһȥյȭͷչָвһѪۣ۵ױǣ毺õܲѪ˿ģȥĨĿ졣
һƵĵЩ޴Ϊǵ˰һǶ¡űЦźԹ޳ܣԳ԰Թ֯ҵԺСѹżܿҪͻ߶ٳ˾ȥ
ٵֵԲĿ۴αȵķڣ͸ŷ΢΢򿪵ĴٺĿ뿴˭ƶ峿
ʻ˾ǰͣȣһԾ£󲽳ȥ磬мɵĳ޵ȥӴǵؿţǰİ˼ĵ׺ľݣͣ½Ųڴҡͷ뿪
ھصסп͸ķ϶ڣұš
ǸӵǿͨŮӣǧΪ֮ʹߵĴ˾˫ϥڱסĴߵСľϡ
ľԵϷһȥ滭һŮӵС࣬ϵŮƺƮųǰȥ뽫Ǹ£Ĺùá
¿ǸΪŮӣ˽ĹذƽĴˣܸĸţ͸һĸװ۰Ĺùã΢չˣ¸ܵ˼ůʱվˣùñҪʥˡ
ԭΪŹùãֱùʱٵ˷ȥֱա
еһжʮǰȻֹŸٵĹùãǸδʮıã徣ͻıʽԭƽ״ңҲıĹ켣
رȨ˾֮λʼѧŹùõģ죬Աÿվҵҵ˿иҲıչмӣĭּߣС°ǻţɽݵӡ
İ·Ľãڼ˾ĽڣһԸı硣
ĬĬƿСľϵϯóϯѳεѩ壬һȾ壬˵ųһ˿ײĿЦУͨȥ
ͨһ࣬š¿ʯŵĻأʯӦһƬڵİʯڻȻʡ
Ƕھ޴ʯϣԭİ޹Ŀռԣ澫ĵİ״ǽϣ𾭾òϢƣ˪ȼֻ̣Ҫܲ͸Ļ£ʹ̻
һĹ״Ⲩת״С߹ȥִǲ⣬縡ɢ⳯Ծ£ڹ״ڵݣǰ
ðͬ˯ȥӣһڹ״ϵŮԣһƮڹ״Ϸγİ׹⡣
ʮȥˣ㻹ǲ𣿡 ɫȥ˵
ŹĲյУOO@@죬ڵĳĩ״ָ£ڹ״һΧҪ̣γһ塣
¶ɱ֮ӶָĹƳ壬ͬʿӳʱĩձ衣
ǵ·𱻸һ㣬ڹ״ϵŮӣĶĻ۳һ㣬ȥŮָ΢
ãҰһж㡣һ׹ʧ˵״£УͷҲ߳ʯţ΢΢һϨʯǽ϶䣬ʯźȻܴڶʮʯݣ״Ӽ˾ʧ
ͨһ࣬ĿƵƯŮ뿪ıӰʢһɫ
޵ڽڣסȵ⣬ľ򿪣״˪Ļţƴӵײӣͬһǰеĳ棬׵ĶȥǿĴ߶£һƹᴩףصһ꺮ɵıͬѵѩľݵĸ䣬Ŀлľʪζ
űʩŮϷ⣬ɢȵĽ£ľڵˮɣɢʵľܰ㡣
˯ŮϤգлϸϸѪ˳ָķŮϷγһѪӡ˫ָڶ䣬ɫָˮΰӿѪУѪξ˲һ㣬ߥźŮĿϱȥɫҺ崩Ůϵɫѣûһɫ
ϵļ̳𶯣صĹâڼ̳ϿߣԶԼָ̳˷չɣԺļͳԾصɴۣŴ˵³ʱ̨ڸ̺ĳߣۺᳯ̳£֮ٴ˾ˣ
Ǵ󶯾վľǰ㼯ĵط˸ŸɫʣмԹޡ
̳ǶѪϿɣʮŬһ˾һУȻ̳δΪûֻӦô죬Ǹ˵͵ļ̳Ҳֻһ˿΢⡣
һʮǰܷδ˾֮λ׵СŮվȺУű˴ӵŵĹùã֯ɵȹСŮŻɫŮһ¥ߴļ̳̳ŮӵĲתšߵ̳ʱ½עĵ翵̳ϵĹΧڣСŮȸԾؾţ嵽̳ϱסԼʥԡµĹùãȴԵĳס
֮䣬һ˵ǧǰ¼֮δ˾ڼλʮ޷Ѽ̳ȡеôλ˾ǲϿɵģϿɵļ˾Զ޷
ȻҲ֪ԣԴӼܷȥ˵ĺҹϼ̳뻽Ѽ̳еȻÿһ޹
̳Ϲƽ˯Ůӳ۾ǰԺؽ㡣
ĭѾ꣬Ӧѭĸδ˾֮λգΪٰδ䡣ź͹ùüһģһã˵
ĭնûκֻǵͷԼĽ㣬һ˲гǰȥѽӵ뻳ĳ嶯Īռͬʱĵ׻һԶǸ


16 ˾֮
ϢӼ˾ÿУҲڣ׵Ľ̳ڼ˾ٽδگ
ʷأӲμյļʽ˹׷״μ˾縺ʥʹ𽵹ԳϯĽδ䡣ϴĹǵͨóҵıҪĭһǰĽδ䡣
ƽƶ£ӿΡĹϣͷܶĸڡ
ϣвֶ֣ϲɽǨҴҸϻأ̫ǾϢ
·ȻΪԭƺδǾ䲻ϫ£㰲ģһ壬ܸʲô
첻ȫͱΪ֣ˮеһޣ壬ǿʳĴϣʵ˵ʱ
ǰ˾Сġɽ̲ס˼䣬˵Σ壬˾δض
һգ˾õûȻһ£ѩ׵Ļ̺ſһ̵ֱ̳·ڰĵ׺£˸ҫ۵Ĺâŷ˼˾Ĵáѩ񣬵½诹壬еĽˮǨıʯ޵챦ڽձ͵˴
ʮǰǳδ䣬ȵͥܵĺشʣտҲıϯ˵нӹ˾֮λ¼ܷʱҲвΪ㼺ĭδ꣬Ҳ伴λԸɡ
ʮ꣬ͬʽͬһˣǵ̬رĵмһ˵ĳЦȺƳĹ壬ǵ˸࣬ǵ˳ԼٺãֻԼգԶԼ
ʽʼһڴĿУ̤ߵ̳Ϸ÷ɵʯϡ
Ƿ׷׹ڵϣĺ϶ǹηɫƽշµźͬʱǵĻǳġ֪˭Ĵţ˵壬ǶλӼص⡣
˵յļ˾֮ԻʢΪ֮ٴ˵أǽһݡ
еڴУǣ˳Ż̺̳ȥĭݼܷһϹٸн
˾֮λڻص˼ϵϵС
ܷȪ֪ɰϢ
˽ڶԴ˳ţֻǣõ֣ߴȥһȼգƽǹԺڰȻӡ
ĭվڼ̳룬̳³ˣ糱ˮӿĽ˵̳ߣϲޱ飬ͬǣľżδ˾վţֵȺնɼ̳зԼڡ
ÿʢӣ˱ȻأǸǰıӣͿżеļ̳ЩƮƮȻ
ϿտյıӣĹУٻһʮǰͬһĻ۵׷Цֳ񱭣Ƶżĭǰ˹ǰľƱ棬һ񱭵˻ȥ
̳µĳ쳹
̳һȫ뼺ĭڣȻվֻǿֿɴĽ㣬Ȳվưݻ峤Ҳݼ
޼ɵЦ𣬸ղŻǫɫһ䣬ݵĿɨ̳·ƽطִǰμ˾Ҫĳʧ̬ˣ̨һ˷׷׶ָŭĿ
񣿡
񣬿
ϵ󣬻ǸĮ飬ֳϸ΢Ǻʼվ棬ɿڼ̳ϵļĭһ˿
ǺʱңЦ񷴴༥ҧ޺޵˵е񱭺ݺˤ£촷ۣϬɨڳÿһˣеɱ̨֮µÿһ˶ս
ˤΪţ촽³һѪɱ֡
ԭֳźļ٣һѳȥϵĿ£¶ϸףÿһµİﶼѸֵƽŵĹǻûӦĵѾָǰʱȺȨ˵ʧȥ汲䣬ͻıʣ󲿷˷ңӡ
ǿȱǿ֮ǷÿЦƽ¹вԸż͵ǣӣ̻ɥ֮ȮǶôǱʵ֮ѪȴûС
ܱ侲ˣæ˪ֵȴԼ񱻶סһ㣬ʹӣЩǾȻвѵصļҶ
ֻˣȻܲٿ˪ֵͬʱסˡ㡢ҰuܣרעڽܴеļĭûüϵľƱ
ɾ˪ڼ̳ܽεĽ磬סɱļ˾Ҷбж޷ڿ֡
֮ڼ̳Ϲս˵תƣһ˿˿ӿƴĵϣζţҡҡ׹
𼸸ʱǰڽ̵ܴţ֧Ž硣̳ϣոռδ˾֮λļĭľȻվûһ˿۾ûգһ¡ٿ̳ϷͬޱؿŻҵĳ棬ֻؿڽüͷϡ
ǰǱ⣬аѲȥסǵϵһɹɺͬһնϵ˿޷ԽǻӽȥԽŨܡ
˳ߣЦԾʯԣۿϵǧ֮ϵǷ֧˲ݵƷ֣֮
޶ԹޣȻδϿһߵ˴·ҪЩ壬ͱɱԩ޳
лûɫУؿڴȥڱнӽǰһ̣еıбס޷ǰ硣ͻı𾪣ղŻʹ಻ƽסþ̹ȥıУЦſеıͬһǿס
㾹߱תƣɫıжϳأžڹϵļ̳ϡ
ôû£ȵؿŴλվۿ²Իɢľơ
Ʒ滮ӣɲǼңƮƮصڹϵļ̳ϣͬߵķһ㣬һʹϵ£ڿԼǿʵѹ֮£Լ£ƫƫ˵
ңĺɢȥƴײļҶ΢֧ͣ֡ŽдϢ֮æӴ޸磬һ£õĽݣ˶̧ͷƵ°ɫ⡣
˾ĴʱײĽŲ̳ȴٽ̳ڵĸ¥ʱͣһĽСǰ˿һװĴ˾ͽӼ䡡
ϵǰڳĹ˲ʱӦȻΣҲ龪һղʧǱĹǣֿʼָʹľʿǲЩʣӣľȻǽһ֧ӣֻ壬ÿһνͳ˧ĸ֮ˡ
˵Ҫ֪֮ӸλΪβ֪أ˴̶֮𣬰ֵܵǰ
ǺˣòεӰ޷õΪʵ
ƶξͰݼϡŻİӣ̻һĵı飬ڵϱϹϾشš
ƶξѧӵܣֻо޸˸ְֺĿˣǴĵ׿˭ҲǮȥڸͨ£ܳһЩش󳡺ϣʱվˣЩƮΪԼһ
ƶξͳʽԺɼ䡵ΡһΥʹ֮ˣһ仰㳷˼͵ְ
Ƿ׷װнкãѶǮùְƶξ֮ᷳԵ޹ֲܽ⣬´ҪɣҲø˭͡
ƺδʶԼߵǰһ䳰ȷ񶾵һųĶߡſڼ̳ϵŮӱŭ𣬾İˣһ̻ڷ༥һ̾ͳ׶űд̴౻˺÷飬Ѫȵĳ˲
ֵ۾ԲţƺĿһԲǶ໥С˵̳Զĵط˭֪Լ᲻ᱻΪһڵϵʬ塣
⣬˶ȥ֮˭й¶䣬ɱ⡣Իֵ̿Ĺ壬Щɫӣڴ˵ֻҡ
ĮŲ๵ǣѲ⣬ǰʱ緢Ĺ壬ͷɥͬһֻֻܵĹӼ˾ֻٶǷ֮ء
Ϊı棿ɢȥ磬ȥϵʬƿ
ܿܣֻҪȡҪģı֮˵ΪΣԼɺ࣬ʲδԲκˣЩ˺ƴǴδԼУԼռȵ
ʮĴ˾أǺʱϹң뵽֣վָΧվŵˡ


17 ˾֮
ν빲գĲǸְλǳֻм榡uŴͳѪ֮ſɼ񣬻ǾҵҵΪһʼǸˡ
μⳡδ䣬ΪҿһϷȻɱң𣿡ЩԹΪ壬ЩȫԼ޹ء
ǻǣ֪λشʵϣĹǿܵġչεʱĸľϵȨûǣϰ˸ˣĻܾ֮£Ȼ޷ΥϲԵԸֹ֡׷ʼĭ֮⣬δκ£Ȼһ£Թԣ߱ȴòա
ϣ񣬵ƽȶԴΪηҪһؼĭƽЩǲɢ˷Ǹ档
ΪҪһ̵ĻشԸٽͣ˵ʲôԼ׳ɵĹأǰδ˾ѵЩҪ֡
ȥԭҲЩһֻῴѪͳԼΪУһϣȺ˿ƣԼôٲǿѰҵļĭվǰһǣľżҵʲôأ
ۣ֮ȡ֮ѪΪĿӣָұϻƺҪŮСĴһޱر¶ǰȻܿ֡
ô֪Щ£Ǿһˮз£ݺܶЩһ֪յĽδ䣬ԭһо֡ΪԼֳӲֵˣԼȻеһöӣ֣ΪԼ
ǰЩ˵ͬʱҪ֮ˣʴ̵ֲһ֮˾ȻΥץ壬֪ǰǰ½ͬ˵ͨôҳɿѣΪЭԼգȫ޲༸壬ɱȡѪֲ˵¡
ɨأȥıҪ༸˺У˺Ƥ˺šұ˺ͬһ޴Ϻɫϣܱߺï}ˡͬʱǰŵض˺ۣĴ˾˺ʱںεػȥգ
λò˼ɣָһļĭ޺޵˵˺۳׸ı켣
ǲΪһ壬ùµִʧִ壬߳ŭþ˪գ˰̣ǰãϵϵ̳˼ĭ͡յĴʹȼĳ޵Ļ棬ڵ£Ǹյĵط
ϣ֪Ҹ֮£ҵ½ָͬסϵ˺ۣΪĨȥв׵һĻ
̧֣ڰлûһʯڵıף˯Ůӣ˾õĵ⽣ӰҴҵļҶˣǰϢĿеԻɢߵĴ˾ڼ˾һһư㸡ǰ
Ȼ˾ֻӬԷĽ䱸ɭϵĸڣȴӲڵ۾ǸˣҪΥ֮£ػʳû˸ð֮踣Լƫаһӣѻͷ̤һ̽䡣
ʱڼ˾ڰߣ񲻸ĵʵ֪֮ˣҪǧԽͷ֮ޡ
֪֮£ߡ֮䣬û񿴲ĵط쾡ͷ֮ĿȥǷͷż˵
ǣ֪ԼľѣִƹֻҪڣǳЩöͷе˼ܳϣ֮¾ǰ֮
ǰĭ㾹˺ݶ֮ǰһֱŻļ㣬ͻȻѿڶڵŮӣǼܷǰԼиŮپʼնվڼ̳ϣδŲһļĭ
ݵĳĬ󣬼̳ٴαһЦݶٴνʹ㹻ݶ֮ǰ㽫ڣԼ˽֣ϸıз̳ΧļҶЩ˪סõ˷׷׵£Ѫ˲Ⱦ˻ĵ̺ϵѪӿ˹ǰɺɫѪڡ
Ĺɺ֮Ƴе˹ȥڼҵĴУ̳𶯣ĭվȣڼ̳ϡյĺͬҪһУЩмܲסڶɻ£һģһĳ˴󺧣ʲôаȻǿ
а಻ס𣿡⹥ʱδֵڴʱӳһ⣬ڵϵļĭס
Ƶ֣ڳ˵ȴֲͬħ䣬¼ص޴аʧٴγ䡣
ۼֻ̧Ǳޣɫĳ㻮룬˵ĺ÷飬ڿпתһȦצķŮס
ɲļеĲӰвȻ𾴣ԶĴУسɫ޿ɾϵа˵״ֻ̬ءض֮ֻ޵żղŵĳ֮⣬Īǳǰ
סûǣ֮ҧ½˺ѣȦδ֣ðԹű⻤סĿ޹ļĭ
Ƕʮǰһҹ屻գԼͲΪڸ˰̶ĴĽؼҲȡѪƽΪԻɢ԰ѪһдĸԴԼ޼á
㾹Ȼɱ㡣ѶյĊuܻӶ彣ȥ
¡ŷâӦͣסֽ֮˻ͷŻ߹
ʱɱĭλ󳷵ڼĭϵ⣬һӵϡ
Ǻ֣ȴòӦ˼̳еļ˾ڵϣն·ʶĸԼˣж˻ǵˣ־
ϣĭôҰĿǣüеʵ
ȻӦһЦɱƵĿ⿴ֳ彣ĊuܣҪ̼ǸɱԼ
Ѫɷ侲Ц
к̺ĳƽ΢΢Щȣ˵屾ܡЩ޵а֮Ҳδ֪ΪаǰʹӴʧ֮ų֡ԼΪڵԼΪλҪȣ
Ĳ飬ǵعĳĽҵģӲ̤ĵطʱЩùζǵعƶʼ֮ʱΪĸ֣ӦڣյڵأÿֶǿĽƣֻб峤͵ϵ˿Խ룬ҲҵǱԭ
Իޣʵһ֮ǣ˾죬ΪӦû񷣬˹ȥʱ˻ǵ˵ѩ£ɱȥĹǺһССİɫӡΪ˱ʾߵľ⣬ǰӳΪѩ飬ѩ鱻ƶڵعڵڣո˼ĵط
аӴʧЩаĲͱعڣ֮ԲЩٵΪĴ˵ÿֶڵԭرЩϵؼ콵ͣǿٱػֻԳµĵعͳܵѡ֮ء
֪ΣأѪɷһʩɹֻߵſƽ⡣֪˷գǰǶԼĭѪɷֻҪ˾Լ°ܣҲԶɱԼ
ΣѾµǷˣҲţߵ֮Ϊݲo׾ٿԼܣѴ֮ԼɱoΪҪԼ飿
߰ɣҪٳǰǽĭ͵ջס⣬ָ̱ڵϵļĭ˵
uǰһϵŮӣЩ˶ĥĴ˾ͬͯ
ֳŵվط֣ϵűջصһʧǰ˫Į۾˵ԭѽʶߣӴԺҲ˪ֻͨǰ㣬˴Щפͨˡ
ﴦɾһ仰߳˾ûʹκͽմѪĻ̺߹
Իɢȴþ󺰣ȻȥĽŲδ˶ͣ
ڼ£˾ʰо֣ʬ屻ϳ⣬УĻ̺Ѫ߲ôҲ޷ϴˢɾϴϺȻ޷ס˾Ѫζͺڼ˾ϿƶڣһʱĻ̡̻
ǲΪⳡҶţǵĵǧǰݡ˿ǰδ˾Ǳ߳ܵղμӽδĹǶԴ±տڲᣬԾɵסԣ˵ƶıή
ڿзţԵøӵͳ绮ʣ緭̳꼴٣Ƭϣͬʱݡ
һ֮ƶӭյĽеɱ֮ˮɢԱߣɷ


18 ֮һ
Ų涵Ӱҹշתʧȥƣʽӣпڴ£˯ȥ
֪˯˶ãеĻʱ⻹ڼһеĺѣۣӳһſӣϸĽüĽëǳͦıӣ촽һӣܳС
ϣ·ߡƶһĻɽΪǸͬ㣬ȡۣ֮еһɱ
ǡվڹϵ˵գȥڴһ˵ϢǸִ֮˽ȥ
žԨǰϣڴϵļĭѪɷƽϢ֮ĵ£ϢѾȶ
Ѫɷ£ֻҪʩϵѪɷϵͻᱻϾֻǶ˵ҪϳϵҲҪͬȴۣѪ˭ѡʯٵķʽԲϸɴȥƽ֮
һֱδڣԨҲ˵һЩη壬նںԼѪożСģ˷ǣͬһףΣǷϲĵס
ͻȻк£ã˵˵һ仰ȻֻһʣҲõڵջ˲١
£ֻ֮£ǰ̽áԨ˵ǾԼֻǵĶѣȴ޷˵ڣˮʱ鼱֮½г֣ƽҲԸٽС
£öⵤ½֮¡ߵǰڵѰһ˿ҹա
·ǰҹ㰲ڼ˾ΧĶ߿˴Ӹڳȥ͵͵Ͱ档һȴϣ˵
⽫ݵӰøΪĭȶʶԵʣŵĽ⣬Ԩȥмֿɼʥ
Ͷһе鱨ߣڰ̽Ϊ崫ϢҲԸݻǿ͵ƣǽͷ֮ˣֻؤܹѵƽ˺Ѵҵ˵ҲǿЦѾðȻʹּʵֶΣ̽ڹĵϸ
ΣֻߵǰƣһֻԨԶоơ
ʱֻصʮǰʱδɣؼңʱսķֻΪػذżսͣϢص棬;Ϲǣʱ⡣
ϴһó˼е˻عԨȻƳ΢ʮֲͷ˦䡣
ðѪɷȡߵǰ׼֡
ɡԨȥס̧֣עϡ
ഥ¶ȣעֲͣס
㣬ȻѪɷʴĹѪδֻܾǴߴ٣ϵļĭɫ԰ףѪ˿ϣ¶ط͹Ѫܳ͸ĺɫʱᱬơ
ѪɷƣѪɷʧȥʩߵĿƣڻΪһҴܵɷʱѪɷȡЩɷͻɹѪ˵ȥ
ڼĭĿڴ£ûѪҺļѪ鶼ͬһ̶ˮţһɺɫҺ˳ľѪûɺԣʱ£ÿЩûǻصڣ͵ȹһ
屻ٿΪܣʱһãڵѪҺͻɺԣڣԲȥǻʬһ޲֣֪޸Уһֱգһȥȥ֮ǰǾͬߵż
ɫѪɷԨУĭĺѪ˿ɢȥ͹ѪҲƽȥ˯һƽȵغš
ӹѪɷȼɫ棬ɫѪڻл̡һɫ棬Ԩŵɫӫ֮ν֮һձ֮ϻ壬ֻһĨԪӵƽ֮Ψʹã˵˭ʰյ⣬ٴԺС
Ľ˼һ㽫֡
ֻͨѪɷ𣿸ĭעά΢΢üͨ΢ϵӦλδ˾ʶǱһ޵ǣš
֮䣬аǧЩаԹ壬޴аЩĩ֮Ϊ޷˵ʶٿػǵĿѾ˼񶾵аһѪɷƺȿѽ⡣
ѪɷѾȡ뵣ǡ˵һԶԨ̿¶ɫȻǰȥ˵
Ϊȶʶ֮㽫ĻȡзꡣһŤͷӿҪǰ
֮䣬ȵϢΧĿ궯ܿԷȵĿ⣬ʶĿܣԨɬһЦʱʱ磬ϿţһǼʱڣССԸҲһ
ϣ뵤½ؽ硣պҹһ׹ɽڴС
ٸҷһţڴ˵Ⱥ򡣡ڵ߳ԨҹѾص½£˿ƶĽѾǳ֮ʱ
콫ʱһʢʱ̣ҹε飬ǰ񻶣Ȼƽ
ϣ޴ǰδе¼ϸѡսʿڸͳ˧£פһĵطϣӶ˧֧ӵǰһǽڼ£פڱ档
λɷȦʮĸΧУܵķֻΪ˷ֹ˿ȻѾǰ´ΪȷһʧҰu󣬻Ǿʾǰһٽ䡡
ҪͷųеĻǣҪʱڳϳͷ;˴Уʩǰûɢʩˡ
ˮɺ£м䱻ֿˮǽӿҪƸ񵲣Ԩֱ棬ӿŵˮǽƽϷǳǳĹִˮ¶ӰӣԾǳУȵĲβմʪǵ½֡
ƶֱˮ棬ˮǽӿȥΧһԸڵƽˮȦʮ߼ˮڣ°ѹˮ棬ˮγһССУͬһ޵׶һΧһ׹Լһʱ䣬ˮĵļҡŻָƽ
ǼĭĻڵء̽½˴ѾܸܵεϢӼĭϳȡһѪУѪ˲䱻С
һƳ⴩ʴϵĻɫɴڣ໥һۣ˰ѹϷ
ܵϷԭĿܿʼƴײƽˮ棬ҪССˮ˷ϣɫͽɫĹˮ룬֯ŽһԲη󣬽ˮס
ˮ棬λվ̨ϣԶб仯֮⣬ȣˣڵ󷨽Χʮ߼ĿռһиڣһƬ
궯Ŀܰˮ£̰˱ŷԴԴϴܰĻľ֮УϵԹȥ
ӰɽسĴȥϢ֮ҲɱϢвǾߴĻǿ¾ͻ֮¡
һСۼӰ͵Ϊ̧ͷ˿ĿתԨһ·ȥ
ˮǽ»εţԭ͵Ϣ֮ڿʱӰϽⱩǣӳյˮͬȼһ㣬˰ľϢ֮䣬ɱ֮ԣ˵ƽűԺɸȻɱԣ޷ֻһ֮ʣǰ֮֡
һھ޿ܣֻеڶԨˮע뾻֮֮뾻֮ˣ֮ѹƣǾ֤а֮춯ӯȥ磬شڹˮ䣬˿κ赲
¡ͬ񾭽ʾſġ
֣δ½䱸ǹĹ죬һֻϣһɫĻȼա
⴩У޴ˮϷ籡ŽɫĽ⣬İˮյͬ磬۵ˮֱ嶥ķ󣬼ķ˪һת˸ǿĵط
浽׻ʲôЦ𽣹⣬бųһֺ˵ٶУʱͬˮһˮµĹӡ


19 ֮
֯ĲԶˮｻ֯һȦԨְϣɫעĵطɢпǰŵԹ
ܾѾãϵԹػɢˮķܱܿѵðҪԹɢ賹׽ӡеĻȡϢ֮ͻ䣬˭ܿ϶ΪԹ
һдϢ׷׳мԲȦӿȥγһ˯ӰקסԾȥˮǽĿ£ˮӣƽ羵һ˿óһű棬Ȧ棬̣ŸղķصУͼĭһģһӰڱϣΧŹȦʵһͻɢȥ
ͻȻˮʪ͸Ԩˮ߳ɫǰһֵؿ
㻹𣿡Щε˵ֻſЩѼĭĻǴһʩԨˮһ
޷ôһ䣬ϵˮɢףٶıԹԨҲ˵ڣȵذڰ֣űõĻǡ
û⣬ֻЩ߻ǿ˵ĻǲֻڳʱĽ»ϢЩ΢
Ԩ˵ţȦڵӰͷһ㣬Ű׹ӹȦԭɵɫأ΢΢üͷɫı仯鲻Ծ߽׼̧֣ͱס
еûаֻ֮Ԩԥʵ
걻ʶںķе£ʮ꣬½ӿɽţ֮ڹа˸ǾػűһΪ˵ά½簲ȴδ˵ϻа֮ڡ
֣֮ɫ΢䣬ǹһֱԼΪеа޾جΣǰĳЩԭǹؼʧ֮꣬δشתһ룬Щȥ֮£αᣬǱҡҡͷ
ҲǣϾĶôܻ䣬һԹԨǰ飬ûע⵽΢仯ͳ˵
˵ﲻζζӳ£۽ǵƳעűˣԨסǰȥסĳ嶯㾿ƭһʵƭң㽫ʲôʱ
ȥɡɢȥ͸ĻֱһɫƮڰеĻס
Զļ͸˪֮俴һĻ־η֮ӵеƽҪҪʵʵʩ壬˾һŵؼֻ޷׽ֻȥꡣڿǻŵĻǣסǵǸ²гɫޣЩϹ֮֮ȥͬһ㡣
ıżԨѧʶʱڣԸԼ֪Щܣ񣬹伮ص֮ǵĺ蹵ڳʱѱ¡
סǺ׼żĭĻǷѵǶĿɽϣʹѾõĻعڣǾ䰵֮ԥʱȣѾڽڲ鿴
̧ƣ££ۼҪһڡԨͻȻ̧ͷ뵽ʲôѣֱӻӶڼĭĻϣ鼱֮£˲Ļһʼķɢ
Ϊβ˵æһסڶĻǣǻɢٴξ£ֵֻûѸʱ䣬һ
ΪһҵĴ򶷣û뵽߻ǾȻҪɢȥԨͣæעٴۡ
һͬڣԭһĻͻȻ̣ͬһѪʵڵһһ˦֣ԭõŷƮһ뼺ĭһģһΨһͬǣ۾ȫɫģһ۰ףתӣ֨죬ϸֳЦݡ
󣬻ǵ𣿡ͳȻ΢ŵĿз
Լĭؼ䣬ϳˣҲôǾΥʺ򡣺ХķӶ߹ιվڻǱԨƺδʺ򣬳ɤӳô¡
ɱԣм˼̧֣ȷһǲһʵˣڼϷһָľ봦޴ƶӶ˹ᴩмϣӰϢϣһ𳯵Ϸȥ
ۼлָƽհȥʿ׼ƶͻȻһӰ˧ķȥսԷ⡣ӰƮƮڵϣӣɫ
Ԩ̯֣ССУǸղϵϢǿĻǡ
ǰĭ㿴еӰɵʵ
ȰȥСס˫УԨȥȴֹĸڸղ˲䱻һȫ޷ƵĽס
½淢˺£ۼȥ˱סһ򣬶ֳٳδ㲻硣
ԨδΪǾۻΪͻȻͻȻ˳عѾϵĲݵϡĻǣʱµĽ磬뵽ڼĭϷֵһ˿֮ǰָڷ޴ص¡
κʧȫԪ֮ϣϧһгƽ磬Ҫʱ򣬽ɢȥɫӰɳǰ
ϡ˫ַϼĭĻǡ
̰ɽ͵ûһУеĻǷ棬Ը
ߣյҲһͬȥİСӣڸСӳ£Ȼسƶķȥƽ
ղŷʲôۼ˶뿪Ԩһסֽʵ
ûص½춯󶨲ᰲ²ϾڱȻŸıϱϢأڴʱ뵤½ڣУҲһɹӿš
ֵʱ̽ǰû£ԨҲͷ֮ˣʹǻعڣпɽ㹻Ȼ½б䣬ģǾϻȥΪá
Ⲣųϱ߷ȥƶϷһ£һϵĵطȥ
ǰѱнɽ󣬵žͱϣغڵǰһװĊuн꣬ͣڵǰյⲽʱʱյĵš
ڵϣͬʱȻظԼֻڡĭδܷȥȻΥֻ˵⣬ʿˮϯضߵȴ
ڣɽڵĻǷϣĴ߶£С˱˴С͸帡ڼĭϷǰעϢ֮סƽȵغš໥֪ű˴˵ĴڣǸܵ˵Ϣڰ׹еĻǳϿ£ڿҪغ֮ʣһƹŮӶ䡣
ںɣֻ農ȴĭϢ֮֮ĸһյĹһգ
Ȼڿɽ˲䣬Ͼĭָ΢΢ţתͷˮķӳһϮ£̧׼䣬䷼ü۴̾زɣʱĸڿĻˣһֽܹճòȴ治Ȼɵ°֮
ַϷһ͵ڣ˳ȫߣԭپӯ١
ǹ֮Щܺͺ£ΪԼϢްư֮ˣĭǰ˲ʱ˼ֺøСߵǰʧ˯ʱػԼһ£ſ죬ѯһȴ񱻽ɳĮһɤӸɬգôҲ޷
ɽιЩˮȡ˵ӣԸ
䣵Ȫˮ˳촽εĻ棬нȳľٶɣλ޴˾oֻڶʱһ棬λȨصգߵoȴǰ֮ƴӣĸռݵĻһģһŮӣĪǾǴеѣ
ϣϤڴ
ֻǵ˵һ֡
ĭŴ󿪵Ŀ֨ӵĽŲӰ˽ӵǰ𣬶꺮ů¸жѣ˵ԼްǿġЩǣһֱչмӣЩյҹУɹǡ
ͦ졣ɿһſɽĲˮ˵
ϣˡ֮ҵȲδظֻڹȺ򣬹ʶÿЩ֪˶ǹǻظ֮Ȼ˵⣬ȻôֻҪ֮ڣ
ĸΧţĭĿȴڱǳΪϣźһףһͨ飬Ϣ壬Ƕֻ裬ȴ˸ܵʵв֪ԵɵգȷԲ֮ϵ
ϣϣسϵ


20 ֮
Ǽ˴δ뵽ĭ֮󣬶˵ĵһ仰Ȼͬʱȵؿ򱳳ǵһʣڹϵ񻰴У֮ĳƺ˭֪ǷoڣϾЩԶһȺ֮ǰѾˡ
Ͷݳɻ˿˿ɽֿ˿յҪ񣬶ȴ˾أѵߵo
ĭ㣬˵ĳ˼ߴߴСܽһмԣЦ俴ϵļĭ
楣֣ȷǰǷǸɰС
ңȻʶҡС˵ֱ֣ϣסĭ꺮ůͲֱӱȥ
ɽڴ˵ǵľñط֮ʣıʲôϵأĭѣδָ׵뿪˵ء
ϣû¾ͺãæһ١ŸͱһܹסСһǸģ˶ҪڵǸ
ܿǳˣˣ״İϷǵ˱˻ԣװģСһۣקС֣ſɽȥ
ĭ£ߵϣͷʢһһƣƮԶ
δ뵽һʣɽ֪λش𣬻壬ʶȶÿһ¶ʾεĴ˾Ѿ׹ǰ̳еϤ
ϺγԣδǰҲ֪﷢ʲôϸĭǹʱӣȷЩӦֱ̬ӴأһС˵ģ
ϣĭáuܵĺ˵ĶԻϣŴϹǣ˵ţ䣬Ӱǰ
ɽ̽żĭϵϢͷŽļ˵֣ڵڵļ˶ֶ֪ƶⶾ֮ҰҲδ˵
񣬺Ϊعʵ
ν⣿δõش
ӣݺͰϵĺɽ⡣ɽ
ܽĊu֣ҡͷѩߵɽΪʥɽʵǣΪϲԵĴɽ·գǷȡ£Ǽ֮ˣҲóȻǰʵɽۣҾˣ޷˵Լȥȴ󲻾֮¡
˭бӣݣ⼸ִˣǸڶȻеĽⶾ֮ݡ
Сһ˲俴ϣ֮ѲҪǲģת˳ظȡӣݡ
СŸ˳ȥĊuܺҰ׷ȥĴ˾ͽӴ߳ļ䡣ֻŶֶѵļĭЩָǼ˾ͿʱΧ¯ҹ
ϲԳļһȻҪĥ󱾿׻֮ϲǸˣΪСİٱ
ֻһʱ䣬ѽӣȡأɫİѿˮΣӦǸմȡӣеĽⶾݣֻڸԱɽϣɽ϶߱鲼вͻɥ߿ڣ˼۸񰺹Ҳ˸ɽȡݣɽ֮轫ڱУܱ֤ҩЧѵĲժͿ̵Ĵ滷ܾΣѵٲȻ˹ײ
ӹӣݣûһɫ͸ıһݳɽӹ飬ûŻĴ֤ȷǰϵĺɣҹѩʱǶ壬˳ȡһ麮
Ƕȥɡһε⣬ǲ£ż˳Ըȥ楱ǿק˷ظԸеȴ
עӣڣ̵Ĳݽ˪ɽ˪뼺ĭڣȻģ́ͷ̻̲ؿ
ϣ޷⼫֮ֻ¶û⣬ѱѡǿ׳Ϊ֮ˣһԣĸ֮ˣȷһʧ
ֻһʱ䣬ʱޣȻܲסӫ֮𡣡˵ţȼɫ档
汻뼺ĭλãϵ֮ӫ֮䶼ܷ͵֮ӫ֮ػսȡһӫ֮ϣסϢ
ɽҵ飬̽˪ֳķݣӼĭĶ䣬˫룬˪Ŵ֮Чİ׹ע룬һʱ䣬ӫ֮ȡ֮̽ϵѽ⣬һΣ֣ĭڵδȫָϸ֮²ŷ֣ʶȻȱһС֡
ʶȫڹ˵Ǵ£ͨ˵ʶֻΪ˸صϰĹ壬ʶǵ츳ʶȱĹŻᱻڼĭѳ꣬ʶ첻ȫֻʱĸĵĶȡΪʶȱʧ̶ȡ
ɽһѼĭѣʹ˪һԣ˪ѩܳΣֻǲ΢ʩƬ̣۵ƳҪ״̬δС
ڸЩ꣬˺£峿죬ʹǻҲܸܵ
żܸоעֵƺ˳ƾûǿǹֻǻԷ嵽ЩСŽԼĻǼпܣȻһ̶ϱȫʱ޹֮ˣĭ̾һش
̾Ϣֻ½Ļ齣û˵˻Ȼ˯ȥ
ԹγħִħγɹǸĵֻǼȻѾʱΪǿҲܽΪλỹˣɽſΪĭȶ
ĪԨδǰȥ֪ΪΣԴǧǰǼ֮Ҳ޷ǰλ帱
½ڣǷͼı֮ˣδش𣬷½֮£ǧ˽ޱֵĵǰˡ
ԴӰǰͣս֮󣬿ɽ̤㵤½ĿɢǧΪЩ޹İգԸ½һۣҵ½֮ûбҪǰǸط
ʮǰ½һң˵͹ŷйءһ˿ͷͻȻԺһʮ֮꣬йء
ΪЩ죬չϵУϲȨ¹нԾգʵ벻˭Щ㡣
Լźһйء˲ǵ½Ϯ壬ϰ֮ȻӸλɽδ
½֮£ԨԻᴦʱΪ֮뵽糿£ĬƬ̣һֱڵ֣澹к֣ڿɽУý𽫺վ
̬ķչϣɽҶʣֻǰ
ȡ֮ʱľҷѲ죬ǹɲ֪ԺδܿԨԸൢ飬ֱ˵ķʽǿקǷڱ֮ʱѸ֪˰֮Ϊ˳ʹס׼밵֮
ԵԨΣգһ֮£ձʱֱӹǣԼɢĻǣ˲òסؾ۵Ļʳ֮ΣԹǡ
ûκǴɫģҲòĭĻͬʱԨͳˮĳ
ƽµ£ɽĵһ˿⣬ǻΪʵ壬ؼֻ˫ڣ۰ףٵֻһȺȻѾƬ̣¼ĭĻᡣ
Ϊֱ꣬𶯣Ե¼ĭСֵʶУսƣȻȡȥתͷɽ˵ϧһûü֣Ǹɵξߣֻץסһ˿Ϣ
ϣǸ˭Ѳµ߰˷֣ɽ̲סʣ岻ܿƵ΢΢ҲЩ
㵱治֪˵ǸˣΪλҪ˭˵Ǹ֣ǵûһϤ˵еİֻ֮ǲǸղýյģʵ
ɽҡͷǲֻ֪ǲԸţ˵ĴڣֱجΣףڵͫףǰУؼ䡣
ټ˭ʢģͬ˪ѩ
˻ǣ֮ǰھԽµԹ֮ȻƬϣϵİ֮Ǽ֣µԹ壬޵УƺŽ


21 ӿ֮һ
ɫϿǻҹΪ˶Ŀ⻯īɫһƬУֵ׹ȣīӰŷƮǧĵ½ʽףīɫûɽɫͳߴȥ
峿£бˢûȻһ£ͷһװӳǶɱȥˮ·ϣϰΪôһ׷֣ۺͣ
ɱƥɫĴǰͣ£ͷϽɫҶдžߺĸ֣ǰСܹסӷǳȥ
ȻδԻضܿͻȡж̩߹ȫǵԨ¶ζЦݣԴӱѺѾڵ½Ͽա
ǰҶҴܵǰＸ䣬һ֣ҶʶȤܿ򿪺ţһˣ£źڶ񣬱ǰŲԴ˻Ƶɤ˵ܾ꣬ò
ϤŮѾжʱδ棬ΪԹҵҪǲͬԷ棬֮еĽ׶ͨͶ߽С
תͷѶȡ£¶İ̺ۣ꼱ǰȥַ̧£ԥʵ
սĽµæͷƲ̧֮ͷгˮʵǲǺܳ󣿡
ûŮӲԼòҲû˭ϲ˶Լͷ㣬ȻʶԼղŵķӦЩæ͵Ҳ˼
̾Ϣû˼⸱ģ˭ᾪȻ˵ǣҲòŮӡżȻ·ˮǣǵ˷׷פ㣬ƵƶĸҲֻǰݣ˸Ҷʾ
ƽľϣ˼ã˵ѿҵļƻνδ䣬Ϊľо֣ʧʹģҲٰ㡣
˵а̾һŮ̫Ҫǿıһ£ȴ˸֪Լ·дţԼڻڹüӣҲֻ֮վǳţǶԼжµķ
ģһʧȥһжһ䣬ȼ޵ϧҲ֮ޣ֮ѹõŭ
ϳϣһҲ֧֧Ҳй֣֮Ϊյ֧ȻԺգҲʳ֮ңеÿһ˱ڽʳг󣬵Ƕǰһսȫ˵˳׸ı䡣
ǰͳ˧ѩԲ֮ʣ½ҳ£ƣһʼսΪ˳½һ·࿭裬֣е˷׷룬ۼҪƶͦ
ѩ屧Թսףͳ׸ǰߡзʮߣҲһͬսӴȥ˼ͬ飬ƸֻΪһս̶գսϵľƱŤתԭҵĵ½ڽڰˣ˵߽硣
ݲĴ;פأй۲ԷĶ̬һ㣬ٰ㽹Ƶʱ̣Ѻ˳⡣ȾƳԵĶڸͷѺݵǰҹƵ˾ûյٵָ˳ٳûгǣƺ˯þʿѣҹӪĻɹ½ע⡣
õ鱨ĵ½˵ɳСϮݻջݣһʿĲҽ˲ѣӪ⣬ʶԣƴֹδ˵ʿȻֻһѺɫĻҽ
رսʬմݣ޴Ŀ־ս˲Ϣ䣬ΪԼǰվͻûݣʿǾоսǰܣͻܰٱѹеµǣ
˼Ǻһ·Ǹʱ̣ѡƴһսǻάΪһ˵뵽ĺӣѡ͵ȥΪܹϰĹ壬Ϣ©ȥ֮ǰԲдѺʹɱ֣ҹϻƶӽߣƹߣ½Ͷ
Ϊ˱ʾԼĳ⣬Լ֪ƻȫгҲͻƿڵĵ½λͳ˧ϲ⣬ھǲû뵽ǣһʿϵɱǸ˵˵ڽ˪ԶҴӻشӪʸ֪Ⱥݵѩŭ֮࣬λͳ˧ƾͼƣΧ˵½
ͷӳڳˣ˵յ֮ƣҪ½һټǰõ鱨ĵ½ӪΧ˷׽
ȻķչԶԶǵϣڣûг񣬹ʿĳҲ޷ȼľ˵Ƭǰ˪ˮˣʶ֮޷ʩչ
ۼ̬Եĵ½ȻæδתͷźɱѹѹӿУΧĵ½Ӧ촦ֻмͻΧ߲ʮ֮һΪթƭĵ½󳤾ϣǰ֧ݣԻв˾
һװǰѩЦſɫͽ乭Ҫȥ½󳤾״ææ˽¡
ǳսһ࣬Ե½սܣ⳥жգܺҲѺһ꣬ĶڡгڶӵĻͲ㣬Ӥʧȥĸס
սܱ⣬Ϊһͽ֮أƶڵһȫԼ̣ˣȫ˪ڱϡһĵ½ˣҲһѼҹ͵ˡеӤأھȥСĺӳʧȥ˫סʱ󳤾þҦڳʱżȻСþ֮ģӴظ
ϴ壬֣ǸҵĸΨһĶ˭嶼µ˲ݵĳ
Сʱ֪Ǹͽ󳤾Уþĺӣͼ˶ҶӺǳ⣬ȭӣҦֹǵΪ
ʮʱܹγذףļɱͱ˺ɱĺӣҦС£͵ϱߵִУΪ飬˵ˣܷͳǡ
ΪʳȪΪľеϰüգֹɱͲУʮܵʬͳǣͳһ䶯
ձԣԾ׼ļͳڵĸεͷУΪһʿսгʱɱ¾ѪսϣųңȻϰ½ȻΪУǶͽ֮Ӻ֮ǣͲ⣬ƤѪҡ
ƾ׿Խսʮ꣬͵ϾжξͳʿҦκ󣬸ǽߪΪиʱҲʮ꣬ʮ󣬵½콵ͶֹϢɸֹ꣬ʮ꣬½۹ͣ걻Ϊߺ½֮С
ӹٽûиҪһУЩҹҹϸĴͳӲۿ˵ĳ罫һڳϣԺյݣٸߵĵλҲ޷ıǸͽ֮ӵʵ
½ļŶͲ¼ɣСĺٴ̧ͷЩ߸ϵĹУΪ޴Ψһһ뷨ѿȻѪ֮δʧȥ˪֮һգЩǿ˿⡣
ղѵ£ԶȨģһΪշɾ裬ŻѰɢ޵ĸϹʮǰʶǳڶͬ飬ʱδμ˾֮λŮӻٰ㿪ϥ̸
ĿĵĻﲻ֪ȥ٣֮ԺͱĳϵֱʮǰѾΪ˾ǲ˸Ը˶ʮĻش⣬ЩòȻĹ壬ڰǰͿһ
磬ǷɡһĬ֮̽˵
־һϣӳ˼еѣ躹ް꣬ôԷһڵλϣرΪгһհЩ߰ͷ­ڽ¡
ʶʮ̬꣬Ҳ΢ı仯һʼĺñΪٵڵͬһսߡȻһ壬һپ٣һپ٣ÿܻ˼Է˼ǣ£˵
ôܷ갴˫磬ʹҡΣҡ߽Ůӡ
ǲսʤϵȻ£뵽ԼЩͬһ㣬ӵǿǷܼ֮δԼϾɱ
սʤ֪½ԣƺʤһ
ģǬ󻹱ѹšһʱҲ벻Կ֮İ취ڣѲ˼ʮľ֣Щġ
ĻѴͷɥͻȻһ۷Ź⣬ԼԼĭѪɷֻҪѪɷƣԶ޷ӵм˾ԼȥҲȥ


22 ӿ֮
жӵ⴫µͬʱ񣬾ؿſڵķһԾߺĹܼңһİˣܼͼֹİ˴롣
ߵſڣ΢һ죬Ӱһǰһڣܼߵǰ˵үǰհʱ֣峤һͬǳȥԱգѸٹ˳ڡ
һӴڣ㶵ؿòüΪƯΪӵ궼̲ס࿴ۡ
·ˡ˵ĺȻûж۾תָŵˣĿתضʱʱתһ
ǷӣЩȻʧЦ벻ӾȻͦϾԼߵýƺܲˡ
꣬ղŵϢɷʵΪ˴ƽ֣ĬĬм䣬֪ϢȻʣֶƯ˵·ȳȥ
ĵ·ֻ뿪ڣƵĹֹͣɫ
ҪõӡڸеԶҪȡеĿܡսͱ߾ķ˪ĥµøӲʣŨü̺žһֲŭơ
仰Եʮֲ죬зӡʮǿǧǰĴԣǬϱ֮ʩӽƣΪػڵʵΪ˷ֹ֮𲻹֮ġ峤Ϊǧ޴ϵǿߣһֹʵǵʶصԶĳԼģôԶƣ췣»ὫߵʶǾ
ǧûǹǿҲû˸գ֮ԸһƣΪգѪԼԽƶԼ
ҪõԶȺ֮ƳƣԣǱҪüĭĻǻصڡ뵽Լע뼺ĭڵѪɷֵ
Ǽ˷ܵ£ͻȻӿĿУȻÿһ񾭣ͬһݷѾõˣڷһֱȴһ˿ײЦ
үټܼҼٵٴ
仰ͬһĵ룬δչؽ˴Լķͳǣδ֪κˣǴӺδ֪߽δԷأɱְ֮ʱټԼǺԢ⣿
Ըܼסãκ˽ӽֶ֮ǰ۷ʲôҪȥսȥ
ǽԺأδ̤ĵطֻ֪ǰ½ͣսĵڶգڳѾõ̩߹ڣݵʱ߽ȥ˵ʧǧѪٴλع飬ǵ̩߹
֮գȺۼڹ⣬ֻΪһ棬ϰһóԸպҳԼλӹڳ֮һ仰ݲ
һȾʮ꣬ʮгλ˽̩߹ʮٴӹڴΪд󳯻ĹǻȸԾ׼ӭǵɵʹʱٴɵۣչأ̩߹κ˲ýţڴ¾վϡ
ԴˣϵĹűǿգҳλʱ̩߹ҲδϢʮǰǳ½ٹ𾪵֮䣬Ҳûܾ˰֡
ǱΪֱȥҲټ̩߹ſƶĹգȻԴ򿪹ţٴγڳǰ
һѱն̤꣬һ̣Ȼս޷ѹĵĻֲ̿ǰҵҵعڵϣ΢΢̧ͷ˫ϸܵĺˮͷ乶¡
ߺѾã˴ιͳڳӡԨָľ¡
֪ΪΣʰǾȴҲδϵĻһСӳÿ¾ĻΪˣ£ҹ
֪ߺȢޣԨһƣݸꡣ
ͻһžƱһƱЩڵϣҺѾתȥûпʧ̬һĻܱʵЩ£Ǿʵش
಻£ɶ˼𡣡Ԩصϣջؿ˵ľƱõ֮µĳӻȥЪϢ
лΪ½Ϳأǡߵ룬ˡ
߳ǽ⣬սһڱ룬ȻǿʵԾϥʲЩĻ⣬ƽյ˵ڵģѵǲԼ룬ԼľֻϲеĿ϶
ѵΪֻΪס㲻Ǹ֮ӡЦԼղðһ˿룬ͬưȣƴǸҪ籡ͷѹ˻ȥзǸ͸¶ÿһ仰
ϣǳ鵽Ŀȥ󣬊ԶѸ빬߽ʱҦ㱨š
ô˵ʱѲǱУԨüʵӿϣﻹһ滨
ǣ³ϣץһˣѵߺרõĲֽϼʱֽ븹УҧԾǳʧְˡҦԴΪգʱԼԼ⣬»ڡ
һ߳Դǰһ˿עУļҹڸ鿴ĺϸܷĻᣬǱУѲµ޵ָš治ԼʮսѣսŵĊԶЩصͷ
Ϊ˲꣬ҦŸǣɽϢ͸¶֣Щ굽˶ĸԼǲ塣ߵҦǰСĴ
úáԨеҡеľƺһյ½߾ս֮£빬ȴǊԶԭΪٹ֮Ҧʱϡ
λ࣬һǷģؽƽƵϢųȥ겻Թۡ¾ƺɫųϢΪû֮ˣҪƽҲ¡
µͬʱ¶ϲɫԴǳ֮պػʥǽ֪ʥܺصԶԸǹƳƣǱĻᡣ
Ҧ͊Զ˳ź̽һĵϢӨ˽һĸоɢţҪڴϵһʱ䱻Ǵûɫ
Ԩһ滨ɢ̱ϣǧˣһԼ˼£βǰһʮ𼱵ڵǰȴȷǸԼ䲻ȵڹ֮ǷĻ
Լʱ䣬еӰ̩߹ǰһ˫װ޹۾֪˵ظ޼£תߣȴקס䡣
ôԸңԸ̩߹жƬ̣ʲôҪίͰ͵ʵ
ûʲôԸⲻԸ⣬˵±£˵Ҳ£ԼڹڵϢѣ⼸պķЩϵľʹϾ֮ʱδػվԭصȴ֮˵ġ
һϹ̨ͳ֮Ԩפ㣬æȲ˵
δܾȥ̩߹һ㣬һǳڵƽڴ˴ӼȺۡ˳ʯѶϣʮ߽֮㣬ǹĲ嵮־ڴ˴϶ʮ߽㣬ξԳ꣬ڴ˴ϰ;֮
϶ʮ߽ףǹڽأ֮м£Կɽ룬׵ĴУĲ޵ǹ̨ɵĽػ޴˿ơ
߲㣬ͽڸ̨֮ϣ̨ʮɣ۴αȵķݣƷỵСͬһ㡣
½ľߺֻһ֮ͨˣϾڵ춯йءԨϷϾյʢ滨Ҫ˵Ļ˵ļ¡
ղŽ̽ڣȴƺʶڡҦ˲޿ܷʶ˪ǱɣΣʶڰаԽûˣаԽױǡ
кƾ֤󲢲һĽ죬춯ѷǵ¡
ҦѲֻϾӸλھ߾ҲóȻ¡Ϊһ֮ɰκһҪסڿڲ£Ԩ֪Ŀ¶ǰ±ЩߵĽʿŷ
ʮǰڵĶҵζ𣿡뵽ɽ˵ĵ½ڶңǡҲᵽ֣£ܲԼһˣֶ顣


23 ӿ֮
ʮǰĲҰԨǰЩĸĸŭ꣬𶯵½ʷ᳾£п
ǧŰʮ꣬ʮ壬һ޴ˣӣ֮˾ͱŲڼǰֱ۴ֵΪȥ֮˵ָؼ֮·
һգͳǱڣ޵꣬ڳߵĴ£аֱ궼ǵ½ѡĿţвͳڵӵܣǵнܹǵĹע
ҹʱ֣аһƬžרעǶԲƽΣϢ޲ҹľɳɳ죬ʶƲԣ֯˳УȴΪʱʮ˴£缲ӰϯضİٸлζһյĹ򣬺ԾңʧããҹУаλ겢̰ĳߣ㱻ֽŽȡһƿѪ
չÿһǰݷʦҸþϺõУ˱ǶѪζ첽ζԴķȥǰһĻڸԺ̲סͷȥס˫ۡ
һһڵϣˢˢ߹ֽŰɫѪ飬ԵľϣѪ߲ص𽥺¹Ƭڸ﷢һ¾˵ķӦ˿ûзĻᣬͬⱻ׸
ô£˺֣û˵ʲô
פصʿѯʣǶ˵ûκζ֮£ֻʿǰЩ˵ͳͳعҽΪҽΡŴѶĊԶŹõҽٸһȺҽһæҺ󣬵óĽ˴۽磬ЩֻǱͨˡ
κȭŹӰȥ٣ضһѵصļһþɳҳ磬޴ϣȻһȺˣҸ˵ǶڼϤѵһ½Ԥıң
˼֮ʱߴڵ꿴Ʋ˵һ仰״˿ڣʿר䱸
ѵΪּһ£ֲֵ֪ˣҲ˵ָƣϵ״ڣ֤ݶָ뵤½˱ʮƽˡ
һʱ䣬½Ⱥ鼤ߣֻѪծͳǵÿһ䣬ھľߺñյ̩߹ַһƬУֻһȻ侲Ǿ󳤾Ҧ곤ĽһþɳȴǸǡ
֮е½ھӪдԼֻǰ̩߹Ѿչʮδһޱ䣬Ӧ̩߹õĳĬڹǰȴڣԶóɣʤ䷳ҳŵǰȥ飬ϳأ˻ȥִ֣ѡ
̤ŵһҦͻȻʶΣԶ볯Ѿãκα䶯ŲʣΪ̬˷ʿʹ״вͣսʿͱɢ״Ҳ˱ãֻмŻᱻɱǿִղ֪ܣΪΪյľߺ
·й۲̬δ˼ǿ߾ҲδϢߺȴһ̲ðǡڴʱԵ𣬶ǰԼĽǰȥսھߺһڿһ״Уǵʱδ⡣
һϵҦپ⼫һ½ڲĶǸһֱǿᣬѰֲһԼ
֮ǰտϴùκһӸλĹ壬ٲдԽ֮飬֮󣬾һ۲Ķһ棬עڵĸ
Ҫѹסȼյŭ𲢷£˵ǵﱲǾ󳤾ǰҪ󳤾˵ѹѹȺӿȥˣʱһڸǰĿյȼ棬סƵȺŷһʱ䱻콵һסǰһ
ŭľʾǲټǰ
֪˭һ䣬еĹ֪Υǳ´󣬸ɢȥԼڣŷŻȼŵĻ棬˲Ϩ𣬵ûһ˿Ƶĺۼ
ʱţ𽥵ȥΪһЩ߿в෹̸ʣ˵˵ļӹ£ԽԽףĵĪڣǱƹɣŭϲԣ˽췣ʾٹ֮󳤾
ίҦ˵Ԩҡͷ̾ǹǼߣҲ󳤾ǰ
ô˵֪Ϊδ⣬ڼ˾˵֪֮£˸֪
֪·ҷ־ߺѪ֮̽ѪеһһˣҲָ֪֮ʹߡۼƺѿգԨһӣһ̳滨ϡ
״УҲǺ֮һ棬ϳһѶС
״䵶гζɾִ죬ϿŰۣ˴֮ѪҺٽ밼ڣʹڶʱڴʧѪִڼϣϰˣܿڶʱʧѪ˿ڸȾ
Ϊˮк죬ȡѪ겻ȴȡôѪĪʱʼааѾãֹϵӺδ֪뵽ͻȻǰһĪ
״ؼһǴͬһ״ǲ֮ѩϵĺĥεĵʹɱ˶ѪմУԾɱ޴޴ȴֻܶ
е״УȻϲǧ˿ƵϵЩУֻдɡаʱ仹ʮ֮꣬ѹȥʮ֮꣬䣬˭аԷ
ⳡֻԵ½˿¶ۻΪʱ硣ԨžƱǰ޵Ĺ۲ȻΪʤϾһϾǰӿ֮أ˭֪ǧƬϵЩʲôħִڡ
׽ɫγγɾ޴ĹȦ˷֮ӵǣ崺磬ΨкڰеԹƴܡ
ƳƣѱǾǬʱڵ϶ǾУغ󣬴ˣǰƽ֮϶ǾرܿӿԼĽ⣬ǶԼʵݵ̽
Ҫʼ𣿡Ԩ۵һƬãջأ֮ʱ֪һճᵽȻգҪıµȴǸˡ
ǰ֮ΪǸԸǴɺǷ񻹻䣿ЩһԹˣȡЩۼ᳹ɢΪԼǱµһʮ˵Ĺ켣ûиı䡣
Ҳʱ£ı䡣޾Ļӿͷ纣ˮɬ۵Ⱦ
Ըɲɫ糣ֱ˫۾˿̵Щ£Ҳ뱻κ
裬ұǰԨ˸ɵĵͷ˵Ը󷴻ڡ
ŰգҲûȥˣ뵤½֪ͨգӵźǰƶ¡Цŵͷ漴һʧʣ̨֮ϣһȻ̾
ĬΣԨ¹̨ղǸΥЦݣֽ˿ٵ֮ʱ壬ϾЦݡ
ǰͿڽ£ʾĴ˾ͽԼ֮ԼĲõӡ֤
ܺãյȥźǰƶ£Ѹ֪½ֻ贫żɡеĲ飬ƽ̿ǰ
ս˴ȴҪڹڣ㾪֪½¸֪½£λȨصİ˸˹һãػǧʥ󣬺ܿͻµı䶯˳ɿϻؼУʼ顣
İղ飬ͷ˼ݲԸռεĴ˾ĭڸڵз˴Щѩ׵ı鱻˪סڼѩ²Ǳ˴ѩϰ˵ڴš
δ˵˭Ҳ˵ռ˾ˣ˭ܱҹɫǱ뵤½ߺڵǰδ˾ȻЩ״Ĳϸꡣ
ӿ޴أȻ˼һҹੲݵ߶


24 ֮
¶ʮˣƶڣһغδڼҽС
ŰˣգսӵźҲ˵أ˼֮󣬸ԳĬֻмһֱڵⲽ
粻˳٣ΪιǣԶǰɫӰת÷ƲѣڴƴһƬšǧǰд԰ڷӡǰͳڷųϢȡڱУ֪Ϊڴʱԥ
ĪǼ˲ǰһ򿴲ˣ˿̵սڹҲмֳĵ
һС˿Ȼײ˾صĴ˾ͽʢĊuȻ̲ǰ֮磬ȴԵҰסֻȥúûǸ½Ҹ
񡣡Դ߽һֱĬŵҦڿڣΪ곤ߣԣˣǰغ޲˻ǵ½ˣǨˣڴضԣԷˡ
Լڵİٹ֮ǳ⣬̱죬˵Լ֮ԸҷҲλǲͬԼ˵Ǿ֤Լȷס
ݼأͬʱڶУάϵƽ⣬ȽڵȡǷ춯Ұڵ̯һ޵ͼָϱȻš
ϼȻ飬Իᰲźô¡uҰļģԼһ𳤴ķСӳȣ˼ȫʱڶǣЩԥ
λˣǽڵȡηЩûվָڵϵĵͼʵǵĲǰ֮ǴڴΪǿһ
ȻΪ˵uָܿͣ紦ָ⣬û˪˵
Ȩ콵½ƿʼˣΪ½˸͸ǰټĶ֮䣬ݴ½ѷ˶£½˲Ϊ⡣Ȼ˿̲ͬգЩΪƥУӵЩ͵޵ĸ˻ǵ½ˣǶǹ
Ϊβƾȭͷ˵֪ƴΪ½˲ռƣšսȭͷ
֮£ǲ֡Զȥһ۵ͷҰĊuܷ򱾾ĴУѪյⲻһǹս
λˣǾڴ˵أΪƳнơһֱ˼ӨλվĿÿһһɨΪΪŮԣֱʮļĭľͼʶҪö࣬һȺЩ޹ؽҪ⣬ʱ
ƳҪպ˽֪£Ȼ֮Ǹ£ȴǰǰ⡣
˵ڲдϵܣ֪ǷʥƵƽ֮һһֱһԲļĭվԼŮӡ
һԼŮӣϸͬһ֦ʱᱻ۶ϵӨԣ˾һıʣλ츳ȴĥδ˾½䲻ŷ࣬Ҳûм˾һ壬Щ֮ͨˣǳ⡣
˾֪ؼڲĸλãæ߹ȥʵ
ĭüҡͷգڵеϢڸȶʶ֮࣬£ȴδ˵ƽƵؼںδ
ô˵Ǽ˲Ҳҵƽ֮ĭ֮ԣΪ֮һɫְȥ
պ£ҲǷ£һɣγɽ磬ڽƵܣƵĽ类ڡ֮ѳ˽Կɽ󣬵йżǧᣬҪѰֽͬ롣
ҪڵĲ鷭飬û꣬ܰ쵽ڽ˼ϣǰգ˷ͳǣɾˣĪ˵գʮҲδܴӲҵⷨ
Ҳѣֻ֪ȻԽ󣬵ֻȡص伮˵ң֮⣬ֻǸؼĴ˾ԣΪ£ĭһǼֱ졣
ȥϣȻܺķʱѰңſտҲuһ֪ƽ֮Ǿ顣
ڴ飬ǲҵ֮ǰȥţѶҵ֪ںδҡͷǺð취ȴǿ֮
һĪչ֮ʱڵ߳һ̣ߵ룬ûпһֻۣ˵һ䡰ĭߡͷҲصسڵȥմδװḶ̩̌빬ڵ̴ӽɽӵΣٿˣǶԽǹ
ǰּ⣬㵣ļĭһ˳ԲҰһͬǰȥʱϣ̶ǴǰģعͷкЩĽ̲δԶһǰһͬڽڵȥ
ָֻ˰ҦҰλϣλٹ֮Ͱı仯ԼαְšŻԊuܺüĿʱվڊԶǰʱʱͷǣղŵĳ嶯֮ԣԼĳѵӨϣ˿ϵ裬ϸϸζеĸʲ裬ƷʴƷԴɬƷ㣬ǲɶõĺò衣uֻܼŪϵ壬ʱʱڵķϣȥЩʱ˿
ԼĪʱȻû춯̻ȵͷ꣬ڵⲽǰȥݰӰñĽĊuһҵסƶĽŲ
ôuܴ˶ҲΪ˵ǵˣ˭ԸƵطɻµһ棬˾ͲԸ˿ûЦţ˵
˵ĶƵط˼ѿڶһ仰׵ȼרעںҦϸ̸ļߵuǰ꣬彣ʵ
Ҧ͊Զͬʱɫæǰվĵطƶأϵκ˶֮ʽԱٹƣΪˣվ˴˵Ŵ󲻾ĻĻ⣬Ҫ׷Ǿ
˵֮ʣƴʹɫʾ򼧺͊uǸЩѹȥ
ƵطۼɫԽԽѿҲԸй˵ѣҧ˵ȴ}ûţպ׷£Լⲻһٳͷ
ӷ
϶Įڴл죬͊u̳ķ£½๪ǰֻȻԭأ˫۷㶣ܣκӰ
񡣡ҳѣŴγѰǰʱԱһ˿ңȻδ֣δԼ˵Ļֻڴŭ
˭˵Ƶطڵ߳ϣĸ½ˡ
˲һشƶɻ֮ʱʶǿʵǸ½֮ƴӵŮӣ޴ǿߣʻղǾ为֮ԣҪ׷һ˼
е˵ȴûϣ˼ϴĮȴִ֮⣬Զһ̧ͷ㿴Լ
ˡ⳼ð֮ǰٰݣ´ΪԲ̿Լĺܷ
СӣǰԊԶĿ벻ܲˣĿɨȻͷϡ
ֻԼƺһǿסססԼ˫ǰȥߵӽ̨׵ĵطԾ̧ͷƽˮīɫǧֶϵ޹أֻⲻһƳĵ׷类ĵ̰ӣľŲ޴ɲأһк
һ׹һ죬ϽʵʵһƣҲ˦ߣ˴󾪣͊uܣɲ⣬һƱʹˣܵ½ȣԷ⣬˾ٽʹ½ɨء
Զ˲ǣܹȥϵ˷ŸоΡ΢ʹգЩӲ֫δӰ죬ؿмһƣʵСֻǸѵˡ
£˿սĴʱָƽԵĊuܣ¶ɵɫһʱ֮˶ԷӰ쵽ϵѰ
λؼڴˡO@ĽŲõͬʱȥʱҰͼĭڵСܳӰ°ֻϰ׹һѲټϷһɫڰУ
ʮϻϣ䣬ĭǰ
գɢȥһӵϣΧм䣬ĭзƵľ򿪣м䣬ȱһҳ֮󣬻ֳֽǰ
Ϊݵ㣬һɣһעУȡӡϣ˪Խ⡣
мأӡԪݱһͬ䣬һʮѣ϶ʧ٣ӡֻΪ֮ɺ顣û뵽ǣʧǧ֮ȻһֱڸУĭĻУӡ֣֮룬е߸ǻ
󳤾ҵ½ǷҲйӡӨžϵһСʵصĶȻҲֻ֪ǲȷǷΪ档
Ǭ󣬽ͬҵ½ӡӦҲСҦ꣬Ϊγٳδȡӡɵȿ󣬺֮
Ȼ֪ƽ֮گλ˵Ϣ峿λͬγ񣬲ǲǰݣ˹ֻ϶ȥ
ĭ壬ɷŵסڹĿͳ뿪תԵŮ˵оǵǣѴţĭֽʩĸ
ϼȻ빬а취ңĭȻᣬҲδָ˸˽壬Ҳ֪ǺԺУ׶ƺΪϣ˵˼˼Ĺأݲصı䡣
ɽǽӡڶڲڷؼʱô˼߲Ĺ̨ϣκϣ·ഫ˴ĸ˴޹أվڰˣѵȤߵ
ϣѲ⣬ҲȲѶΪ֮ˡٴ֮ɽԼĽЩ⣬ڴϴ꣬ҲЩ뷨
·ͻȻʩԳɽƣΪֹŷңϢٽ֮ӡУٺ֮½ơյڹӡУϰ˹ӡ֮õϢùӡӡֻ壬һܶϾҵĿԡ
ɷ񰲺ã٩֮಻ѯʣǬ軯ΪףеԿ̽ϢΨ޷֪̽
Ϸģؽ춯ɽЩ꣬ڰ֮䣬ֱԨʮޣϢأһλ죬¾λܲǧް˵ڰ׷ӡ֮κ쳣
ɽҵһ㣬Ǳ飬Ϊβȱһҳ˵Ǽؽƽ֮ؼĭǿ̣㿴ȱڣһҳǱ˺
˺һҳֻΪ˱ڷҡɽشǱؼϼ޵ķòƽ֮УΪҵʱ򷽱Щ㽫ǰһҳհҳ˳˺¡
ӦһЦ֪ԭȷ˷ЦҲЦ˭˵м£żΪ֮Ȩȡ֮١
ϣǬҪĴҵˡ
ްзִ硣
ʼգĵ£Ԫ֮˷ǱѰˣ屻̴֫£ֻҪԪˣɿȬһԪˣֻһ˿ѺۣҪķʱָõ𸴣֪ѾҲ޷Ȱȥ
ǧڶϣƽ֮ļԪ֮Щ޷ǳѵϢδȣˣ˾͸ȬȻΥ֮ԣҲٵ֮ˡ
Ҫ¹̨ʱӹһ·СܶӰĥ˵Сﶨ֪ԼڹУæԼлλɲϲģҪܵǰСָɽһ˾ȥȵգҹȥΪĭʩ뱣ʶ֮
ΪҪԼһĹĪ˸תһ룬Сʱңǿɾͳ˴鷳ɽֻڴڵţǰ̵ִκ˲ôǿɲʲôݣֻҪ壬Ҫ򿪵ţý̽СŽ
極ŽС󣬻û˭ҶԼôȻЩѹûۿСԾȤͷ
أ˵ڹڣԲŸϹ쳤ӿһȦûпеӰ㳯ſɽʵ
ʲôǳҪ֮ʱŻ빬ǰСɽʲô¡
Ҿģ񣬵ǰôôĿˣСֻڸ£Ҹ˵뵽ղЩ˵ⲻöǰԹһ
Ī˵һС㸸ףЩҲɽ˵룬ֻóĬشЩ̽Ի֮ʱоֻ塣
Ҫйġ楻ȥ̿Сʧӣ빬ʱԼʾ˵Σ
ûʶȴ֮磬뵽СﱻΪԭֻСܽ볾ǧ֮䣬ϹŹɳģЩ˯ҲʮˣĪСϣѪǲܷϢ½ºˡ
֪Լ뵽˴̲סʵ
Ǳ׼ģ䲻ǼϵĺӣҶҺܺáҸɫ˵ǲҵģ˵ģΪ۰ĸ֡
㲻˵ΪʲôҪЩ⣿С²Ϊ̽޵ܣΪϡţǷˣ·
˵ЩʲôɽȻ棬ҲΪһڤ˼룬˳СĻʵ
Ҳŷʣ򿪽ͽĲƮƢ㣬æԼһڸһ˿ںͷƴյһͽĻмֻʢŸˮСﾪϲͷһָŵС߶ŵһߴ˵лл
˵˵Ǹ񣬻ǲҲɣͣŵģ߳Ա˵ţԲĹĵġ
ô֪񣿡ʹ֮ϵ֮Ҳֻ֪зӡ֪ػʵΪǾ
ϸҵģҺ͸ȥϮϡ極ԽԽС󼸺˵ʲôС۽ҲȥҪһ亱ѩ񣬾Ͳһ¼
Ԩĺѵ⣬ԼҪƺףҹϻعӺ棬͵ϵȫת°ɫâ֮гϵüվһ⽫ӺӰ£ɫȻ쳣԰ס
ҹ˯Ͼӡ˵ţȥ
ϣ׵ʲôڰеʵڱͳǰһ֡
ź֮ǰڴһ·е˵֡
ǲˣΪЩˣСﲻʵǶ˵ȥ֮˸֮٣Υ»췣
Ȼ֪˾ΥΪλҪأ֮£ɽб㸡ŭ⣬ȻСҲǲ̿Щ޹֮ȥΪ壬֮
楲֪ôش°˼Ƭ̣ƺѸղŵ֮ԺĿ⾼ؿ֪ЩܣΪǷҲ
һһ𣿡ͨǵĿУɽС롣
֪Сȫû仰˼ڤ˼룬Ƿˣ㲻أԸֱӻش𣬻ǸԼȥѯʡ
㻹ǸҸڵ˭ɡԺǸ֣㽫ת˻
֮ıǾ ɽִСǰŻҡͷԵСǳ˯ȥ۳ͷ
תӰ𶯣ǧѺۣˮڣХӿ򰶱ߣɲǼ佫һɣĻ֮⣬Զź֮ʱѾ޾Ҫ˼䣬еĵɫźûصסԭտ˲īѹѹĳ½ѹȥֵȺͷӣͣ׹𣬵ȼɽȣ˼һƬĩվ
Ŀ֮֮ɫӰվƶˣƲĿ粻֣ܺɫЮŽȫɫĹһƬиҫۣɫӰϵŭԾȥâˮĸɫӰû׶ƽ
Ͽգͬĳݣ˵Բãĺɫκ˲ȴ޳ǽ£ԭҪڻأ类ſһ㣬ʹȴݣΨһȻȼա
ǸӰǱǾ𣿡˯ѵСԺʵ
ɽ֣ư̴ɢСﳹſϣȻ˯ͷϸ˯ذŮϲСʵڿ볣кβͬΪûʶķˣܿӰ
Сʶ֮ʶп֮ȴ޷ֻȥ̥壬ܿǼɫӰλϷ飬ʵ˷˼
Ϊʱ˯Сͻ벻֪һ˯ڶհżĭ߽ڵû棬ŴŹǷ̧ͷӡӡӣ۾ǰˡ
ϣˣ𣿡·˯Уģ˵
һȻԼǲǶ⣬ȻзԼ죿ĭڣ˾Ϣ㣬޷֧ڴ˴ʩָСﻹѸ뿪ٽӳȥһΡ
楺ſ˳ָϸ֮µɴ۾ϴܵյϣ˲ȫҹ˲ȴڲ࣬ôΨһĹĿôǱķʽ뿪
ϣһȥ󡣡קסֱۣ˫ٶ׼ԼƬããؼ俴ɫӰʵڵ񣬻ֻԼξеĻӰ
ϣϴҹ빬ȴţҽ𻰣ڴǰ֮£̲סСһ
վһԵĿɽЩһۣСһСţܲðί˶˳֪Уһ㣬ԴǴϲ׷ǿˡȻ˵ôߡ˵ðù֮Գµ⻹пԭƺⴳȱƳ
ڿɽ࣬뿪벽ڿɻУСΣץԼ˫֣żĭ¥ȥ
߰ɡǾܾԼ۵￪ʼʢʧؿȥķ֮ʣε
ҪȥģƲʵĪҪ˾ͽڼУ
󣬺úøҡɽίǸģԴ֮ºСͶ˼ֲ⣬岻񣬵񣬲
ʲôʱһɨ⣬ͷЦֻҪȥԼӦʲôԣȲʵ
˿̾ͳȥɽһ۾ͽС˼ԼɹȥŶûУͳҹɫ·ãû˵Ĺٵϣɿ졣
ܰЩĴ𣿡ۼ͵Ȩ֮󣬵ͬٺӣƶǶѳЩʣָʣĵʵ
ɽͷĬСѸٽİã߳
ֱĹٵ˷һҹ£һ۵ĳߺµŮϣǰСҹ£С϶СɬѶĴʴбĳɽؿȥδʮŮȻڳδʱ麣ĹȻʴ˴룬䴫ĸҥ
ԶźʱΪѹķޣսʿ׹麣Ҳ޷صǵ棬Ϊ˵Լۣͬдںϴ嵮岻½սǧϵĸҥҲ֪
֪׸𣿡֮ͣʵ
ȻܳΪβ֪ɽеʮСдʣȻ֪ʡ
ҡͷ̯֣Դ¿ʼѽѽ߳ӣʮʱѧʶԨʦÿεõĶͬһ𰸣֪е˼Ƕ޷⡣
ĵ֮ԺĪҪǰ𡣡 ɽͷûӰգƬŨȾīɫĻֲһҹе·
Сﾪȵϣһȴô·ԼϣʱԼպ縺ʹãΪֹԱ֮ûУܵЩصĵСݺݼӣ𣬿·ȥ
Ӱǰӹϣ֪˶ãеקס۾񱼵楴γѰ㶸ȻۣŴͳһ
ͣɡɽ˩йľϣкСҲԼĲݵأ췽λ
ϵλãָƶԼϾϲƳӡ󣬴˴춯ڴ˵½磬춯ᲨϾʱסԨв½ͻپޱ䡣
ʱ磬ڹľ£СҲܹߣ߶ҪЩĹ¡ЩƻõĳСʵÿһڶһǾ𣿡
ǵģÿһڶһλǾشλǾɽ̧ۿ˿΢΢׵ĶӵҲͬ塣
˵˵ЩǾ˭楲سǰŲŲ壬벻˵е񣬾Ȼ޴ϣڰ˷ʥ֮¡
αô࣬Щصϣֻһʱ衣ɽԸͷ˽֮£Ϊⷽ磬ʮλҲ÷ǧꡣ
һλ̫Ǿպлᣬ㶨Ҫסǧ򲻿ɵҲǰ˵뵽λ֮ǵæԲ֪صС
δ䣬ȵϢǳ̲ľӿɽֱ֮صѾһץأԲ楣һףС䵽ʱϣվǰϡ
Ӱڲݵϣĸ˱ǣվھֻʮ֮ңĵط
ǵĶԻ׼ʩǻڸϲ磬ȷˮϷղţ˳Ƴƣ±˲ҳָֻѯʵ
ڴ˴ϣ޷ǣԺƣϿջᴥǿҪĸͬ½磬Ա֤氲ȫɽָŽµأδ˵ĶԻϣվ֮أڽ緶Χ֮ڡ
ʩһϮӰǰһ䣺˵ذиλӰһȥ
ϣҲȥɡɿ֣
ȥ˵ҪڣĬƬ̣ɽɵʵԼӦȥͨķ˸࣬޷ȥնδܳڵοСЩĵֵСҡ
ֽ˵һѣһ˼ֻ洳Сѹûȥʾ֭һЩĽ֮ʱԹԵذŪϵ壬ζ巢졣
ܵ𶯣ͷųһ˿⣬ĴƮ䣬ʱ۲ɼϼ΢ɲضһ¡
ɽδӦԾһƥϣʮ֮ĸ룬˽ѵ룬ֻҪ˪֮һܿ
Żɢ壬ʱװƾСôڶٲһ˿⡣죬ҲԼǣƵݵȥͱһϢסȭκƷϵסȥ·
ƾԼ粽УСĹĵߵǰʹĴͷû׼ܣʱϲԼӦȻȴͬһڵһ㣬ôĴ򣬶ûŲ벽
Ϊʲôҽȥֻȥٰ㷨Թ֮Ȼ޽չСڵϣָͣ
ֹûֹĿڵĿɽʱһҵбۿŵϵСʵ
Ĺôܶ飿ͷϷ·𱻽һˮµСվͷС˵С󣬻û˵
飿׼ǧ谮һûѵ㣬ԼԵƢҲ֪֮١ǸƤģŭĿɽø˵
ÿֶͬͷһ㣬СﵱͷһͷøָֹͣţС˵϶û𱸹Լ
С㸸ֶٰ㽿裬߲ǾǴ£Ϊ㲻֪أִ֮Ʋ֮£ӦݣЩѪ⣬ˡᵽϣɽʢһ˿ŭ⣬ԾվСǰǳ⣬ʱգɶշڴ˴鹢ڻ
ϣ֮ţƺ˵ĻסȴҲõԼҪ𰸣ֻ񣬶o
ҲҪ˿㣬֮£֪֪ǻζ㣿ҪԵľͲǼ֮ԡСЩʧǣƺʶԼĴ󣬿ɽձǺͱطӣ˶顣
˵ЩʲôοСͻȻܵӿæͷ˼ߡľеĿյϣƻӶ£һоĻǰ
͵Ľ֮⣬һƬ֮ڣӿһϣһʮ֮Ƭء


25 ֮һ
նΪϵ⣬֮վмصģվλΪģ˿һɣΧɷΣ㳯ˮһ˪̽ӡڵλá
Ƭ֮ջſվҡҡͷӡӦŴ˪֪֮ԼΪǹӡֻȻ޷Ӧа
˪ӡܸ֪֮֮еĹӡƾһ֮޷ƹӡϢָ䳯еһѪŽˮ汻ȾɫưڼΧƻɾ
ɵǻԣϿսͼԶǳϢ
񣬿쿴棬ЩԾϵ𣿡ǰĻɣּ楿ϵ澰ȵʵ
ƣܿǧǳһ仰˼ǹƮɵǧǰɽŻϤƽƲϴֻϲΣָϷͼǾһǳǸӦϵٻ
ϣ˵ҲܳǸöáС㽵ؿŻеʱУ׾ˣ֪֮ϻ֮
ô־ɽСĺԶ֣˶Ϊǿߣ֮˭֪֮ϣǴ̹ǵı䡣˿ԶΪమ֮ĭףܾ޾ֻأȴܡ
˻壬ǵְػά֣޹أ鰮Ҳ޹أɣǻҷֻأǵһУɢء
޾һޱߵĹ¼ţ已̥ˣ㿴£мܣ
񣬲ɳɣ޿ɳɣΪǽ֮ʱעǰȥ̥޵Ԫ֮ࡣ
ɲã㻹˺áͬ٣˾Ȼ˷񶨣תͷб޵Ľüͷ˼
ҲǣԼĶ̶̰꣬ĽƵǸ߸ϵҲף̽ͷź޲ԭҲһԼӵеģĽˡ
ͻȻͳеѯ˵Ŀץס
ĭɻ֧ţУĭ΢վߵĊuæȥ
ȻһͷԼ˫Ⱦͱһ˫εץסҲһҡΣæջأϵ˲ʧصͷµˮԣվȫ޷Ųǲ
û¡ͶеĿ⣬ĭ¶ЦݣղŲˮӿδüЩС
ϣǣڼͬУҰĿͶվ⸡һɫˮȼա
£ܻʣҲ
һƬĹУȻּĭͬĹ˸ϿյͼģƽˮҵӿæסΣȴԼǱˮһ㣬ƾζԼ˿ûаӰ졣
𣿡ϲؿżĭʵˮĴţбŮֻܿ촽ڶȴһ˿
ϾȻһ˿Ԫסĭôʩκ˺ɽŵؿŻڵľ
Ͻеľּ䱻ůģżУݾо޹أȫעĹעɻ
λӡվ֮·ԾͣڰУµɫˮпһɫǺעӡ飬Ӧ֮Իʩ֮ǰ˪лһǵѪָұĻ֮˵
䲻⣬ǽָƣָ˪ѪҺУ˪лһĨ죬ɫ롣˪£תŴǿǣʹ˾Ӷ˪ֱۡͷϷһߴת𽥱ֱۣͣ˪סײ
ʢŵϺ磬Ⱦѩ׵˪޴ĻǶڰбΧ˸ǰˮΣУɫ׹ȥĹ˪ڻһ׹޾Ԩ
Ϊ֮죿ܵϵˮйȥuܲĴ󺰵ϰ֮ˣľ䲻ʶҲ⵽ش
ϲ޲֮СͬܵʧҰӦճĹʱʩ߻ѪУ˳֮С
໥֮ĬĬɹʶȻ£ԼӿעٶȣЩӡȡǽһְֻѹͷ˪ϣԭƿ˪ӿһ
ǽ𣿡ĭй׹֪δټĻƺҲж
סƿе˪Ӧĳ壬ǸסҲֹ׹Ľ£ⳡжʼǶܵڴ˿ͣ£Īѵӡڵλã
𡣡ܵĳĿƣԾس˺֡
ͬʱ̧֣δ͸еԴԴϵӿһյĹ򣬷ʧϤصڡ
ƽ羵ˮ޴ĺе˪ͻȻϸܵ˪ߣѩ죬˪ͬһ˵ǣ°קۼӿŰͿ측ˮ棬ͻȻ˪߱Ӳϣ˵ѵĲڿѸᣬγĸСԲ
Ƿ¡߿иһе˵
͸СƮǰǧʯӲĶȻܳԣӹСĊuﷸֹȴΥֻŸĳֵܿξٶȽС֮Ĵ˾ͽ£Ҳ̽СУ׽ҲʣСﻯˮ˳źȥÿ
ˬϢ뵤uܷбǰ˳־ϲĶȻͬѰ
һɫƴСӡзɳӡѩ׺ӡӡĸ֣ӡ
󽫹ӡУȡһư׹⣬ߵĭǰӰ䣬׹Ůڡͬһʱ̣ԭ˸ŵĹԾ𣬽ڣʶԭԪ壬һգۼ䡣
¿ɺãĭڳ׻ָˡĭɫָ糣޼ǰģּݵϵС˵ֽûȿɽͶĿ⣬СԹһתʵ񣬸ղĸԵʲô
ĿǸȶʶĵҩ˻ѵҲ飬˵ʲôʲô
ϵνɽ֣Ȼӡע⣬Ѫȴϵ͡ѪΪ½ƣ͵պĸԼ֮˼λ֮֮ͼı֮⣬Ѫʧ
˵ΪػޣǣգֶȷʵЩݾǧϱ٣֮졣ȡӡµС򣬲ʲôҩǱǧ֮ѪĿľΪնĽ
˲䣬±仯һõɫӰӸλû߳ɽ̵ɴ۶ǸӰϲǾǱԪϢӰ
ɽΪλǰ𱸵봫
ϳѺۣ⳹֮ǰۼֿĿɽѸٽһץɹֽе楳зȥѶֱ׳֮ðźʱ飬˵Сﲻòķʽ棬ȷһʼ͸ýС
ֵҵǣڴδʣָŸһӰ˵֮ﱱ
ûȿɽش𣬱ץСǯƣĵӰǰǲԼ楸ղȵˮ棬۳žҪˮȥֵر۾ϵ󴦵γȦˮ𣬾δСؿ̾
楣㷢һŭ𣬲ΪĶΪŭ
ҲûһҶˮ߶˵£ֻҪŲһСղĿܾͻ䵽ϡ
ǱǾΪʲôֱ¶С￴˿ɫĸףָõӰ˵һʵȵҰüͷؿ
㣬ȥ̤ˮߵСǰ׳֣˷ӦĻᣬһ˦䣬ֻһӰϱ߷ȥϵС
Ϣŭ ȻŮҶŭʼǸȰĸף㷲Ŀ֪ԼŮ
£һִĻѾĳͷ
ۿӰͿҪˮ棬ɽ̻ӳ׹⽫ӰסԴӸ˷ӿԵĸǺӰáԽ׹ڣӰϻ㼯õ׹ɢȥۣЦţǸǧ֣


26 ֮
ϱΪ½ƣԪˮݣʱһãԪάεoɢԻӰ״̬ڡҪֻƳƣԪ壬֮֮ɣűԪ֮׽ƣ۵档
̤ǹݵĭ˼㱣δı棬ܿ϶ǱʱӰӣǧػo
ɵɽлѸߵۿǰϥף񱱳ݼϡ
ǧټصĵһ仰ֳƽ·ӿʥǺһ볯°ݣ˾֮ԹȻصֲ֮˹֪ļĭȻһЦ
ɽǳȥ͵ջȥЭԨ㵽ϲЩ˼񣬱ָ˶Կɽ˵
ֻһգ۵Ĺ䵽е楿СɽͲݵϵĵѲӰ
歶Ů˯еСգ۾ɵؿŶԼǰˣ˸ղŵǰ㣬Ƿʲô
˲֪νͣҲ̽ӳ֮˵һ飬ǳ侲ҰҲɲѣһ״ֻΪİӵСﱻ֮ӳ޵ݣٽӳ˲˯
Լֱ£楳ŵվĵ죬һ£ѾǵڶΣϴƶ⣬ҲĪı¡
˾ͽ񣿡uܻδӸղŵлعôͳ
񣬻֮ҵġһ仰ٴ˳ĬǰԼĹľ𣬴δǷ֮롣
ҰuܺͼȸϻƶĭСһƵطأڵȫָӯٲȻǼ峤˳Ĵ˾
УӰУڷŹⲨˮƽأǰһɫĹ⣬ԽԽ𽥱ɫе⹧ݸ󣺡ǳ֮һֱԪУ黹ϡ
ɫǿգǧǳؼǿδӹǧǰڳɫעһɫı˵㼴̷棬һǳôǧ飬Ѳ
֮һ壬ԪԴԴһʱɢֻҪԪ񲻻٣پۡ
ϣа֮춯 ٴνԪУߵǰС˵
΢̧۽ǣԴʻÿɷ񣬰֮һ֪ʲԣ֮а꣬ɽ꣬ԨҲа꣬ǽδἰ¡
˵ֻ֮ˮ֮Уδ֮س֣뵽Ԩǧǰľٶ֮ʱĪʲôܣΪ֮һʱҲ޷֮ƣֻпЩƳƣʮλǾ档
֮˹ɰ֮ǿ֮ǿ֮δ俹⣬뵽˴һæʵ
֡ıмһЦ״ʵĺ壬Ϊʮ֮׵޷Կ༸УȻΣķ
϶λ֮Ԫ֮˻Ϊ²󡣡΢üͷչ뵽պ֮£࣬ϵһϵͣ»졣
ٰ͡ݣ׻ʧڿС
վϣǧƽ޲ĸƱٴηеɢ쵽ÿһ䣬˵ʥٴαӻƬϵ
ϵĲݵϣ̧ͷƶ֮ϵĹ̨ǳ˸ȥǧѾص档
Ǿλ֮ͬԴ϶ǾػӦƳ󣬱֮Ϣ棬ϱʧȻδĵ½ɽͻصˣŵضʱʱվѾȴʼһԲ
ΪλԨԵĿɽҲЩƳ϶棬зӡĵһؽȫһ£û˰æʹҲ޷½ƵǾ
ƽĿɽ˭Ҫվãϱ໥ǣƵĵбӡܵ쳣ӿǧĵ½пһҹ֮֮
ϣȵ̽һʱҲÿЩ¡һʱӦ֮ߣֻпĵһ˵µĽơ
һԨ»ȥû׼ȥһҵ֮ǰԸ֪λԭصȺ򡣷·ãȻӦţľĿһûˮУ˵ֱѰ̼
ԽߣԨԽòԾȻУϢ͡ԽԽһƬڣʮ֮£ֲָ·ͷųһ˿һˮΪӦԼ
ϣ˴б䣬֮ǻϰΪɽǰȥɫ⣬ȫڰǵ˵
֮ǿаѹھ֮ˣа֮ʵδǶ֡
ʲôԨȫȻûɽ飬ָľͷ΢УиӰ
ʧֱֱӰȥɽں棬Է⡣ǿʱӰɢŨŨĺ¶ŶҺĳߣ𽥽˰ΧԨ󾪣æֿȴϢһεѹס
ǧһ֮ʣһѸ˴Ӻ̳ٴο⣬䵽½ϣûعĸӰͽǰΧ
ϣû°ɣҦʵֻ˵һȥףԷ۶ûգֱУپá
Ի׹أƬˮϤֺµԨ
ġǳڳҲ˲ʲôӣһɽ˵ȴֱ˫īɫ۾
ȥȣȥȥ벻帱ָ֮ˣƸһ֮ЩЦ
Լ˼ľٶǵ죬Ǿһ٩֮ԣղһ֮⣬Ԩȴ֮ν۾ԭǵԼ̫̳֮һУŭϢµǧ겻ϨĻ棬޾ĺޡ
ֻһʱļЩɴԺһ˼ǡΪ˱ⰤҲΪ˻գ̹Ȼϴ󣬿ɽһĻϰΪǺˣȵ˵
½Դӹգһ°飬ôڹ֮㱰ϥԭ£
̽һ¹ӡڲ档ɫƽЩָ˵½֮£֣ڳˣֻе½֮ȥ̽Ϊʡ
ڡԨնػشһָͷ
֮ԣɫޱ䣬ӡغ½ʧԣؽңɽ¶ŵĿ⣬ۿŹӡ½˷У壬ʵȡܲɡ
ֻԴ˺⣬кҪôеϢһסҪôǱȡһƬţȴһ˿ȻߵĿԸ
Ҧ˴룬վ֮УվλΪݵ㣬ͬʱͷų𣬳֮һĬǲҶ֣պ˾޴󣬳ʬ޴棬վֻ֮Ҫһʧٸɱ
ǿԶ˰ɣ ¶һ˿ײ΢ЦϽ磬˵
˻ǲԸ֣н磬·ϣǴ󲻾֮٣վԣ˽֪ྴ˲ͷʵڲðա
ǿ춯֣īŵˣԨһɡΪ˰߹Լô˵塣
ڳлһǵѪۿ˾Ҫųæѵ
ҪǵѪϡһԵԨϽӹһϲմȾѪۣȻսķⲻѪȾսۣ֮ȷѪ֪֮ǰ֮ˣǷҲһ
һۣδ˵ʲôֻǴߴ˿Щ֡
սսˣһ仰øӻ֣̿ڴߴиΪѣѣЩ£곤Ҧ͊ԶȻָѪΣ˼״һĶǳѪҺУȻѱɫ࿴ѪǷԨԽп࣬Ϊѡ


27 ֮
δ磬뿪ԭλĵУʢȼյĻ䵽ϡ
㵹Ƕͦ졣ԨȤǰ˲ٿزס𣬰ѪմԷϣµã˾ȻǰܿȻеĶԶı䡣
ˣԭѪԺսǿ԰ѪһϵжܵԶ˵
ֻڳ˶һԶס죬ߵǰ
ôôǷأôὫҡ ֻٶߵĸڵаڣ޲óԼơ
ͷһʶԨһСĵؿ⼸νĳ޾֮飬ֻǲԸ򼸾Ц鷳
һеĻݹȥ֪֮˼ƽϣֻЩ֮ԨӹУעһ˿ҫ۵ĹâֱָϷԨͷ
ǺδָŹâµĵطɽʵ
շλӦ׹ȵķ򡣡ڿɽ֮ǰԨȻش
Ȼͳǡ˵ţ˻صϡ
磬һһܵÿ죬ǽԿֻ仨⣬ˮ飬ȻǶԸм䰭¡ڵ½֮ǹܣ֮ԻǼҲ޷廰
ûûصһ产ŵĻε˼ɱȻһٵڣûɫеÿһ˿Ϣ·ڸǣǸطʺǼȥ
ȥ׹𣿡ԨǼֻӴܵӰѿȼŵĻջС
˰ɣûлش⣬ѻ
ָˣ˾ղ˭ҲԸǸʹֵ֡߹ӡȴնϣÿһһֻӡĽУӡ߱ɳûΪУһƻľ֮ơ
֮϶ǾſеӰ迴壬Ҳ֪˭
Ǿ⣬˸ƽȴһ˿ΨһȷǣŹıǾ쳣֮У˵϶ǾȻţֻټת
ûά֣ͬ裬Ԩǣ׵Ǿ㱻ͱǾһģһףһģһֻͨұüϵĶϺۣŵֶ
ʵ塣ɽڳ˯Ǿ̽һͨԪڣֻԪȴȻǱǿס
ԣڲҵǵԨ۵૵΢紵ڷ϶ǾԶǾԪ񱻷⣬ֻҪڣܸܵõ
϶ǾԣƬ󶼲ԣվϹ۲δӻ沢κα仯ζȻûǵ½ʥ֮ϣ½ӣǽƽӿ磬ƽ
ϸǷϢתˡ
ǷΪ϶Ԫڷӡ֮У̽϶Ԫ֮ʱɽͷͣס֣ʵ
½ƣԵڶؽָƣһؽƣֻ֪ɶλǾĲ֪
зӡҲƾʧǰϢ֮Ҷڱգ̽鵽ڣһ̽ҡͷųԨ֡
뵽ղŽеԨа֮ԼܿˣдһԪ֮ɳͶ󺣣ɫⱻƽˮûδһ˿
ͬһ̶ˮŵؿ棬һ󾪺
嫵޴ʼ֮ʱͲǧʥάֵ½ʶϢϢȻͬһ㡣
ɽֵصɴ۾Դһǧһ׮׮һ飬ʵ̫棬ԭΪλϹⳡجεյ㣬ڿһвŸոտʼ
䲻ս֮ȡһ˺޲Ҫݲ֮ϵʵǰվ֪δεһ޵ϢǸټٵԹ֮ôȫûҪַֺõ£ûҪôĿŵذԼ¶
ȻԪڣȴ޷ȡǱ뾡ҵӡߵõĹӰϵԣ̧һӣ˸϶Ǿûһ仯ϲһ⣬ȷǾ
ԨϳԽŤı飬ֲµô£ӡϢӡУζţԹӡ֮ڵϢ˰ա
󶼴⣬ǰעˮϢ˺ͨǱƻϢȡ֮֮ߡ
غƽ٣ݽߡɽӾлع
һ£ѳ֪ϢݽߣԴʮֿ϶ںΪغƽ٣ö֪ǧǰΪĩյһĻҲֻðϢӿѡ
ϢҪһԵޣӡǲѡ뵽˴ԨȻԭеĽƣŲ˸طΪάϵ֮Ϊ֮ŦֻҪõӡеϢͻ練ơ
죬˵һ㣬ͻȻһлι
ԶƮһƬҶǱ˲ٿͣǸ߶ȣҡţٳٲˮСǧѸɨķĿ֮ɽ֣Ұδκο֮ˡ
Լ뿿Ĭػζָڳ˼ԨͿɽεĽУҶԡδƬ̵Ҷӣ͸еҶϵϢ֮Ⱦɫɢŵɱַ׼ӳһ⣬ҶͻȻɹкɫС֣
֮
ؼ
۽ɨּһɢĿⶨһϣ̹ɱһʧֵʱɿһʾвȣ֮£䡣
ڸÿζϢҡصϣȥʱԨͬصĽŲһͬ帱侹Щί
΢΢ţ˿վԵĿɽ
棬سЩ԰ǽԴ棬սԨǱ԰ȫĵط󣬺һ֮صǣοǸǧǰ߸ϵߣǻ
˵ҲףȴҲ޷ѷ˵˼
ڷ£ԹһͨԨ泩˲٣ղ֮£ϲɫ
Ҳ£綯ѡҶӴϢϤֻԸڴʱ˵˲Ÿոտʼ֮Լ
綯綯ҲҪ½磬ϴҲ˵£˵£ָЩ˼ҿľٶԨһԲͣ߶ţֲҴйֻŽµĲݵء
ͷȰ϶סҪȥ׹һˡ  תֹˣ϶ϲһ⣬Կɽ˵Һһȥ Ԩǰһסд֣һΣٰ¡
飬Լ֮ѾΣȻζֻǶ̶һ˲ƬصľҲǵ½ӡˣûٽµɡͷشһֱй۲Ŀɽ̴϶Ǿ֮ء
ϰϣҪʲôʱ򣬿ɱڶ˵ʲôͷ֮ԡͣڕDȽϷĨ˰ЩĶͷأϷȥ
ߵϵУСȥû˵Ҳûʹֻһһšղϸ룬ͻȻúԴ֮ͱ˭ָţΪ˴ĳĿȥ£ÿһ鷢Ǳǰ趨һ㡣ɻ£޹˼ԼǰεԹ飬ٵϿĵаղŵİʾּڸԼ뾡ָ
ģo֮ϵֻ޴޴Ӳָúȥδӣػָ𣬻ָԴֻǵаͬʱһĿʱ˫ĿĿ֮
ָ壬ֻѭʼ֮ΪԼ뿪ʱȴٰĪǰǧ꣬еײı
Ԩں棬һ˿ľ룬˺Զ·֣߳·𽥱øߵͲƽǰ߾֮أǰʼûҪͣµ˼
ǰݵıӰĵ׷һ̾ÿʺʱԷĻش¡£˴ﶼƵģΪϲĬĬУ
ͻȻͻһЦվǰ㣬㣬ΪҪң㾿ҵʱ㣬кαҪң


28 ̿չ֮һ
磬ùŵھߺû԰ϣ֯ɵסֱ⣬СԺһƬ
ԴסԺСԺϹܼҺưŮ֮⣬˵ȾͲܽ룬ÿеģС԰ھڻ·ߣʱԵûôζ
Ժһˮżϲ֦ϸ⼸Ҳ˵ڡչ۶޷Ƶ֦Ҳһ治֪ʹʲôӣģ
ŮưͣҲÿͬ˵ø㲻˵ˣ֮дֽϣŮϤ롣
·ļҶϷˮһ˴СԺڣߵˮرߵǧ£˫ŵأҡšˮвεĺҶгĺɻŵĺɻ裬΢԰㡣
ǴӵйͲһ֦£ɻԣƵȴҲʧΪһ¡ƶ˵ζࣿ
֪ˣе뷨ͷǰֳ£ŰЩӡСĽǿбǿ˶ֺøУֱֲһһԽΪǧ֮ǿ֮һֱǸ֮ǰͬһ޵СȻǿûвϵóϷ˵⣬ܿ˳ҹǰ֮
֪
ҲöҲգ˵Щкáش
⻰һԹЦ˵ƽ˪Ц˺ÿ
ҲԹ㣬ֻһ䣬㱻ǧ꣬λ֮ܰ˳ݣеķֱ
ˣΥûлشʣûаա
ƫš㵵š
Ϊ֮֮ǰһ仰
ΪˮʢŵĺɻлǷǻ
һصĽŲİŮһҶŮ򼸽ʧϣ̤ڵϵĲȳࡣ
ҶǧϣŮ˳ȥһҶ⣬ŽҧһڣŴɣںҶ㣬ȻⷦĺóʳһͷѪĽ벻ҲǸӹŵ
¥̨ˮ鿵Ļ԰ͣڵ½еĳ裬һ٣ȴӲ࿴ۡ˵ǺԹţ˵׻ǿɣΪеһԱ
ǧζţʢźҶĵұбЩ䵽ϣæסŲһ࣬¶ֽһǣֽдıʼǣƣ³Ϸ
³գ֪λ½ľߺִЩʲôЩ໥࣬λѫ׿ĵ½ȴԽԽ͸ʱ֪º˼ܣΪ½ر߽ҲԼʱһˣѪ壬˺£᲻ǳսĥ³ѪͬѪĶħ·棬ס꣬һԼһһֱ
ˡһµƯܵǧԣһҶ
ḧ۽ǵˮƣ˵·ôô͹
ӳЦţȡͷӣʪڷɢ󣬸Ϳеýޱȣ˵ӽտʼȥܣҾˡ
Ȼס֮Է飬Ͼж
·ѾӸҡڳԺҶƯ˵
·һСͭݸӹͭٵǰһŴŰɫֵգҹ˰ž֣ŵϣеñһ顣
ԼЩ罫гԭΪˣʧȥĲһ˾֮λϲĵزı֮£ûɱЦΪǼɵڼĭµѪɷղŵֽѪɷӦ类ƽ⣬ֻǲͽɱ¾ѡ
Ĵˡ˵ţ͵ǻش֪Զںδ
Ű֮޴һƬ֮أ֮϶ﴦһֱӵӽ׹ȵĵطּľ㲼ܶϾ֮סľˮԴĵطȻͬ½ˣ뱱ҰڵľϰȫͬƸ֣궨ӣóԦּޣڸ֮䡣ľҰڶ࣬ܡΪЩͣΪʳޣּϾѱ
ճϵûãŷǰУԨΪԽֵأֱǰ׹ȣƫֵͣ£һ߽ȥ
ߣʲôʱߵ׹ȣԨʵڲ²͸Է˼ֱʵ
һͦãںǾֱǰհɵ׹ȡһǰţҲûͣ½Ų
ͷڹŻһʱһʱ߶Զȫȡʲôʽߡǰ߲˶ԶΪǲõľǷ˵·ʽԶȻ߲ʮԶ
ҪҪװ磿ԨƬ̣Сʵ
ΪΣȻûͷûԵʮֲ⡣
Ҧ˵ľʮ⣬װ磬ױΧ֮ԨεĸšɿƲϳǵ½໥żƬУʵڵ£˲壬ֻװ
󲦿ǰ֦ҶĽţѲαװͷɴƤ̹ӣؾǧġ
˴˼ӦǼټˣ˲ſˡǿɻԨ͵˵̧ͷķǻδִУ˴ӦЪŵС꣬˳ȥŪѡ
߰ɡС¾Ȼһ֮Ū˽ţЩΣѲЩеķ˻֮ܶ٣
ԨƬ̣¶һ˿΢ЦڸǵεɫӶ£Ū˽оԦޣǷˣͳйǳұϹܵ
˼·ɲӰҲټľϡ裬Щӣ߹򣬶ȻտּȤͻȻּȥԨһ㶣һ˦䳯ǵ׷ȥ
ѭˮһϸߵɽϡµϪߣһֻ׻վˮ£˿Ϫߵİ׻״˵ؼȻޣ̡
˲һǰһϴвʱԶɽ£ǿƤ׳˶һյ׸һֻ¹ð¹Ѫ֤ͷ¹ȥá
ǽ¹Ƥ£ַ֮½Ҳ·磬Žʵ¹ѪͿ¹Ƥϣ¹Ƥ·ѪҺ¹ʣµѪҺƤУֱƤֱࡣ
ѪһߵļŮĥüʯи¹⣬ǺǼһƤͷϻ׺һż˺ѵ¹ⱻж˿飬ĺһȺ¹⣬¹ƤЦ߸ųּȥ
ëѪ벻ʱգо񻹱ϰߡ
޳ɣʱƬϵȺľɽѨ䣬ҰޣѪʳ⣬Ƥֱγٴ壬ֽ̻ŸЩԭʼʽ
ԨѯǷҪȥõ϶Ĵ𸴺ٴΡ
βһһɽ£ֻȺ˽¹ͷڸߴڵϣΪ׵ӿдʣɽ֮ϵǰ׸뱣ƬֵİҪô׵˴롣
ԨּҶĿյϣīգʱıӦܿǷǳ
Ϊβô֮˽Уɽ
תͷŷ֣һֱԼͬе˲֪ʱܵ˰ɽĻ£עĿĪĨ۵İס
˭ô֡Ϊ׵ǳ⣬дЩ־ĲϢشǲף׾վּ䴫˵סĸɽϣ޷¡
£شҵ⡣ȻеĲŻڵϡ
ƮƮȻأǷɣȻӯ˾һƬҶһȺ˸ӾؿΪ׵ϵĹһ֧ľ
Ƥ棬𹭼վǰô룬ңζʣʵǳЦ
Ϊ׵ţŻľȻŹûκξٶ΢һŲ԰׿ף˵͵Ұ¹Ҿ͸㡣˵꣬ʳָ
Ƴյ˻𣬵ڳصĽŲ΢΢һֻ޴ĻԾǰ̧ǰվôߡĻıָָվڶŮӣͻ˻ƵָŲǰȥ
дͷɫֻͿԽ͵飬ΪʲôҪô
̤ĻԽŲԽȥӵĺУߵǰڵڣ̧ǰצĻһǰצͷڵϡ
ḧ޴ֲڵƤָԶڵϵĻһ˳ߣվҡͷԳղķ߻ȥ
ʲôˣⲻ˼һĻĿɿڴΪ׵Ӹָ˵һ仰
ڿ˵𣿡ϲʳָָҲͬЩ֪˼ƽϡ
˵˾Ͳǳ鷳ֵΧ۵ԨɢɳɳҶߵԡ
һͻȻֵŮȺȣͬϢֵӣȺƤһȻԼǲʲôŭ
˭Ϊ׵ӽʵ
ֳضԨĻȥһ
ȻãǴ˶ԼӦҲ޵⣬Ϊ׵ӷɾ裬Ԩ⡣
λǰɽɽΪʥɽɽһĹӣ֮ð׹ЩУȻ˵ܼԦޣƽﻹᱻҰҧˣľɽϵĹˡ
Щµԭνӣɽеėӣݣ֮ٶЗʳ֮
һȺ׵УɽժȥӣǺȰȴȥɱˣǲʹ޹ǣǶϳȥҲǴʱ¹أŲһµˣͳͳ⡣
꣬˽ԭʹƤƺûʲôϵ˿αװͬɽȡϸ˿ϴƤ˶ʱ֢ڣϵİӶ޵Ƥë֯ɣֻУҲԵ
ֱϣӱҰǰϻľ̵ˣ͵ƳǧԶ·󻽹Ϊ׵ʵľжپ񣿡
һ˫ϸţһʱ䣬Żش𣺡ɢڸԼĪʮˡ
ʮˣסٴ׵ˣЩµֻѡ
ԺǲҪŹ·֮ˣұ֤ɽǵĹӡԨӹ˵
ӿղʹľٶһĴڣͷǾǸ֤
󲻴𻰣ͷڱǷɽǰ¹ͷϵϸղԨ˵ĻǸǵĳŵһ󾪺ֽӹ¹ͷ˳˰ٰݣŻѳ߾֮ȥ
ҪɽȥȡӣԨۼɫѺڣ벻絽ɽϢһޡ
ĵ˳ŵ˺˵ȡǰ˵ӰĿ֮֮ҪɽժһԳеĵ½󲻶ɫؿˣϵĺ۵׵ڱУȥʯ¹ͷѪµĺۼתɽ
ɽϣľԲݣֻɽһƬһ˸ߵ֦ľε֦ϽŰɫԲιӣ˿е
ɽ˶ɽժȡԨܣЩ˵Ļ
ɽƽûһɽ֮·ټϰݴԵãڰɽϣ׽Żвͻɽ¡
˵ķʽǧ֣Ϊʲô½˷ǵִ◦˵ɨ棬Ȼ˿
ԨЦ߹ȥµ֣ѵöԷûпܣĬظߵһƬյϡ
Զɽҹɫ£ȻǸ֮ҹ֣īɫ佫ϵɨһҶڷɨĵطקǶ䣬ϲ֪ʱһ͸Ű׹ˮ飬ָһһˮУΪһֻ͸ľƺ
Ѿƺݸ֮ˡ
ӹƺһڣ滨ԭԨܵɽۡУһ̳һ̹Ʒװܹþʮ˺ƺûˮϣȡ
һ븹Ԩʼ½ʷڴ֮࣬Ҳûٴڲз˼żģǰȤʷҲġ
ϾҰɫ࣬ʮΪأأֻ֮Ű֮һǨԵ½Ϊ
֮Դ콵֮죬ĩгʣ֮಻ƣ꣬󣬳ߵڶϡ֮ɽϮˣ˶Ѱ׹ǣҵ×ʳ֮⼢ʶɽ֮һѨˮ֮ϣгѨУϺ󱱣ѨСԻ˵ָ׹ȣڹȲࡣ
أ½֣ٽڹȣܶʼʢ䳤˼֮ԣʾڱ顣
ǧأ½Ұ֮Уװ˱ʮ񣬾ռҰ֮أУͳǣԲ֮½ˣϾ֮أ鵤½
ǵ½ʷмصݣ˵ǵ½Ծɲʼĩڼأʷ
Щֻǵ½Ϊŷ񻰡ԨʮЩţΪ屾ؼĴš
½ʷеļأǽ½ִڗԭ͵һϹʱĹӽǨĵ½ˣܰȫԽƬ֣ںӹȵϢϹưޡȵӢ¼ǴѨЩ˵½ʥ
Լǳ£Ȩ콵ȷ£ĴУѱ񡣲ιɫʣδؾ鹹ΪʷҲмһµļأǨ֮ʱҲ˸¡
֪ѨˮǷ紫ǰ𣿡ɽµˮʳһ䡣
ԨźһѨˮǰ֦ҶŵݹȥٳٲϽӹƵһӣˮߣѨҶ׷ɣڳ
һٶǵЩջ𣬵ȻɫҲԼȷ˼ҵĺ⣬ͷȻڵҹգԶͶ֣ӥԣĻ£ս


29 ̿չ֮
ԭΪԼԣԨӦ֮ﶼأȴֻһ̾ϢĪԼŵľٶǵãвԼһⱻǸΪÿһ̾ϢīɫͻԼ
ɽɡΧĻӥԶȥҹɫȻԣʱţҹ棬ֻ
ⲻ죬㳲ԨŵĲŷ¡ûժѨ֮ˮûһҲûɽϹ꣬ɽһˣ·ֻΪˣҲӡʱ󣬰ֲָĳҹӭŶĵһϼ⣬׹Ⱦֻʮ֮ң
Ӿǳˮˮһһһȥм䶼һε񶫻ĵƵġԨָһ·ǰеĺ˵
ϵкԸߴʹɽںֻӴ䶨ɣһԻˮԻˮԻ֮֡ӣ޵ȻԼˮͳˮǰѩ壬˳£׹ȣ˳ºϣãã麣ཻںС
ԽߣˮԽ죬һˮ׹Ƚǰˮһкǧ£ˮԾ£ˮڲһĹڷʣһ࣬ӿͬ˳鶯ˮһ㣬ԽɽȺ󣬳ڶȥ
ˮ½ϣ˱ȥȵԽԽ֪˶Զζһ˿޵Ѫζпٱ鲼Ϣ쿴µأɫĹȵظʵûƹĺۼҲûѪӡ
˳ζԴǰߣս֯ţϷԽԽԶ͸ٴϸСĲƬ谵ɽ˼ֹϢԨԣһתŽɫȦؿܣŽƲصڡ
ѾȫסйԴһƬڰУǰ˸ֵ̹⣬ӿŲ߹ȥûüͷͣ£ζѪζƺǴӽ´ֻûһ׹⽫ϸ۲죬ȱϳѿήԭƵĹȱڷڣһĨָͱȾɺɫ
ﱻѬָŹȱ˵
ԨһֱŸ߶Ⱦֱ˵̽ͷ˿¶ɫ׹վ½˾׽룬ƽﵽϻȥǴӼ׹ϵĿʯͨ
ٴζ¼µĹȵأȵ֮ǰƬͬǽɫǰɫֺֻǱ˿ĳɫȾֵ֮ġһСٵǰɲ䣬ȵطЩϴЩɫ㱻չȻһ˿ѪҺĺۼ
ӹԨͬľĵ£Ȼ˽Ų̵¾Ȼ˱ǻĻģǶһգϵż˵﷢ĲҾ徵¡
ʲôʽȥֻҪ֮棬ܻ²кȻѪҺƵĺۼҵߵż⽫һ֮ǿҵĹӳ£ֵ̹⳹װȥϸ֮
棬ƺǹӡһֱĬԨͻȻڣڵȻתŽɫȦһָֻ̹Ҫʧĵط
һߵ̹ĵطһ׵ĿչȣԨִӵϼһ£þĻӦһƬš
̿չȡ˵Ҳǿûȡ
ǵ½ʥȣ̧ͷԴȵʵ
׹֮У֮ף֪ɣ֮̿ȣ½֮Ϊʥȣ޴ϣߵİ̿չȽԱΪʥɽʥȡʥɽһƬأ뵽հ˷δ֮ʱ̽飬ʱɽȣףϢԼ̽
Ϊʥȣڵ£ֱʯڵֻǧǰı¡ԨȥΣΰʥɽƶˣηȻܲµ֮˶̿չȵɻ
ϺĽͣ׷ʣٿȱ߼ͬʱס׵ȣѲֱȥûһ˿ԴпܰΣǾȴ⽫ȵ
δ֣ڹļϸĺͻȻӹӿȱһʱûзסק׹ȥԨ״æУ׳еĹȦסȦڽγһɫԲ棬ȵȥ
û°ɣԨŵʵ
ǵҡͷһʱסЩ˿˲֡
ԼĪʱ䣬ɫԲâɢȥǵ˹ȵףСΪȦԨý⽫ȵӳ۵׵ĳ˺Ȼ϶ѻ߰׹ǣЩ˺ۣϳɼڣҲһĹǼܡ
׹ûƵĺۼǲЩ⣬Ϻϱ޵ĺۼжϣЩǱ޹ǶɱϷǿ޹Ǻ󣬽ǵĹȣǵġ
Ȼ˲̡Ѫɱ¾ԼֲԨҲ̲סҡͷ
ַʽɱˣʵ벻а֮ɣһֱ侲һ˿Ҳ⣬ֻǲ鿴Щйǣûп˵Щʲô
صգԨĵһ㺮˪룬֪Եһҵ磬Ը˯ȥ
ȵһƬĿռ䣬ƹȿôխΧһȦܹʮߺǣݺǵ𻵳̶жϣЩʮһľߵƵ¡
ʮڣ½Īʧٵ𣿡ûһͷʵ˵Ŀڹȵ׻صպеø}ˡ
ôĪʧ٣ʬҰ죬ƾʧĴˣԨ֪λش⣬ÿһ궼ȥԭ졣ֻҪؼ춯һҪϲиԱֺǷ£ܵƲãÿʧ˺ࡣ
ƽչȥ֮˻ʧ֮ˣضϱٸǣֻҪ΢⣬˲֪ܲƫƫû⡣
Ҳ֪֪ѣֻ⵽ѵ⣬˵ʵԼȻ˰ӲĹ֮£֮ΣҰĶңŻ档
һµӣ˵ʲôǲع£ȥ׷Ҳ壬֮ҵӡƽ϶ǾԪϵķӡ
Ԩ̽ŹӡϢ˳խͨǰȥʮƵһĿռ䣬ǶһغǣⲻǸʱվĵط
˴ϣʱ׹̿չҲһ洦رԺڶһЩƫԶ֮ػ֮ȣкڶٽᣬö֮γϡ
ҪƳ˵أϣ淢УǰĹжڱϣɹ⣬Ψ棬б˽ȥӰ٣ǡǲߵķ߹ȥƻԭء뵽ˣԾ˸ߣлûɫתŻķڰĿռ䱻ѵĹȱ΢Ĺ⣬𳤽Ԩԡ
ŲŲ˲䣬һƬŵĹͻȻζݣĹȱڱ˺ѺۣȻбơ
˿ûлң½ԼԨУΧʯмܣµһȻʯ
׹ת˲ֹͣȻͣҡΣʯмסߣӹ䣬дϷɳЮ˵ŭϯʯеʱ֮ػΪ촷ۣһƬﳾͬŹ볾ǰİ̳ɢȥԭһŵĹȵӫ⡣
һ·׹ȵľǴȻĹ񹤣ֻһǱ˾̺µĺۼʯϵֻޣͨдĺۼϡԱϣԶʱڴҵĴ桢ѡ͗軡
ĪԨָʯϻ
ʯϵĺۼȷǱ˿ȥģʱľãֻܴӲдж̵Ǻ˵Ǳ̣һƬŵĵ£ܵ˴˵Ǳ̣ʵûɽЩôڵĶ
ӫʯ֮Уʯ·յ֪Ƴɵʯȼգīʯڣӯӯ𣬻̵ͬĺûһ˿ζ
ɫ˿߲Уʯϻӳ֣ϸܵ˿һĸֱʯĵطĻܵǿĳ΢΢ζһ£˿߱߼⴦һλɫ塣
ơ δȡ£һԵԨ;
еľ壬𣬿ɳϨĻ֮⣬ͬڳѺеľ㣬һִ֮Ⱥ޷ļ޷麣麣岻ܲ׽Ȼټ
ҪҪ࣬رԨ½飬뱾ͱ麣֮£ʶܱפػ鲶׽١ͷֵľںζвܿɻû飬ǶһܶԶ֮ԭίֻȻƱ;ĺף֮Կ⣬Ͳƻ
Ӳ뺣಻ϰ˭ǵŵ˴뿪ʯѸ̵࣬Լµ˭Ȼ˷ʡ
û£岻м£Ⱥ£ô麣֮Уֻһ˿¡
ʲôˣΪô˵أƽ͵һ˿¶ȵʯں
һһŮʯں߳Ƕɢͷŵ£ȫʪ͸ɢͬû¶ȵһԨؿμһµˣߵѾý԰ףͻȻֵĹףһûϢİס
һʪ˴ðȻĲ֮ͣƬ֮һЦƺóĴ𰸣ÿһͨһֻ˸ơ
󲻴һ˿ԥֱӴֻ֮߹Ԩ״æȥѾߵǰȴǵʲôѾû·²Ψһѡ
߹֮ͨһɻСʯɵʯݣڳһʯƴӶɵС֮⣬ޱӣ˵֮ءĿɨʯݣ¶һ˿ײľȣˮԴҲʳڴһֱʪ״̬ȥϸ˵ӣȻˣûϢ飬ǲҪʳˮԴά
۾΢΢һԵϢɢ̲סҪʯһԲŮĬĬ񱻸һ߽ڴֿɼĵطԨ֣ƴڴջʱӵûһ˿˺ۡ
Ǳ˷õܣ֯ѾõĻԣӵͷҵõ壬ʾ˿̵飬Ȼûһ鲨
ںʱ˿Է鵽Ρ
ƵĶնΪУǰĿڴ˴ȴ飬ش⣬ȴҲɻ꣬ϲƵλһδڵĻǼδֻûʵΡ
ǧꡣŮӵĻش
֣Ԩζӳ£ǧǰȥˣ޴Ʈõ飬еľ޷ޱ߼ʵķ𣬳ɢأڰǰɻ£֮ٴ䣬ֻʴ֮¡
ΪǳҺĲߣȴΪ˼飬ǧǰڴƮ꣬Ӧ֮꣬뵽ɽ˵ɻĿΪ꣬òձ˶˵ĴԼʲô
꣬ξΣûԨ˿ǰ㱯˵Ϣ֪Ϊǧǰ겻أһܴĵط
Ϊ˺ԼǴнѳϸ˫ִ
Ǿʲôһ֣Ϣ𣬶飬ʮСģһʱϣԿ֧ǧ飬̾ͻɢ
ԻΣ±Ȼ˰ʱ
̧ͷҪϵգһָۣ̾ߵŮӣԼξ
ǱǨĺӣС÷һŮɥһҽǴãѷֲԼǰ㺣Σչһ
ϲЦ첻Ըʮ꣬ʮǳ̲ˣһĳŵʱǳ̲ͻȻϽ£קƴѺȥ;ǽԱˣﺣߣһȥΪСˮԵǿںжһ٣ˮ޷ˮг뺣ףֹͣһ̣ǿ˱˴˵ȥں衣
˵ɢǲģƾһɲԸɢľںнӵŵĺƯȥ֪˶ãҲ֪Ƭ򣬱һ˵һֱȥֱľͷؾ۳ΡȻ֪٣ִδɢǺԥذǸ˵ȥֱǰǸٴ𣬸Ѿǧꡣ
ЩǲʱУ˵ʯڿ̣ʯϵĿ̺жϣЩھԲֹ꣬˵Ҳ֮á
Ůҡҡͷʯվָʯķ϶̧ͷʾˡ
Ԩ߹ȥŲһʯͷʯ³һղۣȥͻȻͷۣ죬ڵͫǳЦ֣ƴСĽɫӡС
½ӡеķӡһֻ꣬๹ӡһ£̹֮һޡ
ȻԨϡӡ뵽ͿԽ⿪϶ǾԪϵķӡٴ棬ӵ½Ҳֵ˷
˫ۿ˿ȷǷˣԴڹĵľϲǹȻ֮ϲ΢Ļζ
̫ɢŮͬõıḧӹ˵ʮ꣬˽ǰٴθǣλȡߣµҲʹ
ӡݸԨޱؿ飬ǵӰԽԽ͸ԤʾǼɢ֪ΪΣԽԽǸ˺Լǰ껯εʱ䣬Źӡʮ꣬ӡȡߣǵʹȻҲɣԼԶϽ
ǿΥ֮ûε飬ʧȥԼҲ޷ǣգۼ䣬鳹׻Ϊ͸ʧǰ
δüѰҳ·ͻȻһ磬ŷϮδ֣ǱѴ·ɳתŽɢֻ֮⣬صС
ɢȥʯʯھʧ٣ѬĹȱڣԨķֻ֣ص˽̿չȹȿڵĵطֻ׵ĺڹѲڡеĹӡŷղĵطпĻȷ档
ǧ꣬ΪزϧԳΪۣóԸ밵յĵȴɢȥ˽ѣֻԼ֮˾ʪ̬ΣȻˮУֻ΢ʩҲܻȥˮӵȺմȾ̫ǵһע㺾һδˣֻ֮ࡣ
ΪٴУʱ·أ˳߳ˮķȥһ˿£ֻһʱ䣬㿴͸ٵļ϶Уٰʱ䣬ˮߣԾϵ棬ǳѹȥա
˲ʱգ˿ٳ߷ȥ֮أ֮ۡУ׹µǾǹ߳ξлѡ


30 ֮һ
Ƶۡɫӡϣץס˵ߡѰҹзѾ۵ȫѹĶֻǿΪأ沢ûϢ
ԨѾǰ̽ӡϽδ⣬ԭڡ
ӡֿССķӡôһͻȻ飬֪ǱǰźõģȦףҲò̤ȥ³գ̶ڣ⿪϶ǾԪϵķӡȲǾԣûת֧ŵ˯̫֮Ҳʶˡ
ԨҪɵö࣬ȻҲΣδ֣˲̫ǡ˵ֻҪ֮ƳӡϵĽƣϢͿɺ͸һȻ½顣
ӡȥȰѽƽѹӡƵǰȥעͳڶ뵽̿չȷ£ܾõ½·
ãȥԨӡվ֪һֵķܶʱ۹ҷĶңֻҪڣǵڣȥҪڱҪʱס֮ġ
ߺɫص߽ݣ׹ϣϷ⡣ԣϵĹż˰˸ߣɽǰͣطţԪ񱻷⣬δй£伮ϣܴҵⷨ
άֶã϶עʲ麣еĿɽ
ֻҪһֱά϶Զɢֻ̽ʶȣٲΪ⿪Ԫϵķӡʶͻ𡣡 ɽƷ棬伮Ʈۡɽϡ
ʶ䳹׻ָ֮ǰٿأʮϢϢأǱ˲ٿأ½ܵǣҪָʶûǧʱܴɣǧ˵ֻֻǵָ䣬޵˵ֻء
ԨŹӡͳǣʱٿ˵仰˼ɽ³ʲôӣͻȻһתѻӳ˯Ǿƿ
ɽԣǰһ綸ȻʲôƵģǰվ˵ϣ³½ÿһεĹƶ㻹ͬ𡣡
ǵΪĽʿ裬һҪЩȥˣ¾׻Ǻµġ
ǧ꣬Ϊлͼ룬ʱݱ䣬ֹսУѪѾϰΪʥļҲ𽥱ʿı䳡ÿεһеٮٮ߾ͻǰԷԡ
һѰ֮Ķ䣬ʵ̲˺͵½Ϊһεʤսתڴ˺ս˺ʤ߳ΪսʿĹʶΪΪ˰ݣÿһʿڱԳƴֻ֣ΪӮʤ
˵װվͷϻ֮ȥӰ壬ǿԲơ
ǰͣսսʿǲٵսɥıԳû׷ҸϵĽϢֱ˲Ҫս޹ʽȴ췭ظı仯Ϊаı䱻ʽȡʿǽ߾ԼܣչžΪӪ켸ҡ
ǰһ죬УƽգԾۼ紦Χһ䣬ƽפ͹·֮ѼӰĴ˳ӿǲԶǧزʶԿ񻶡
Ҳ˵³ǹشܼʱ򡣡Щ졣
˺֮࣬Ͽ񻶣شˮɫԼ˲۲ܶɶΪ֮ӣӲسǧ꣬ѽЩңԶĴ˵֮Ժ
һǧǰиһȰȻȻ͸ĸ£Ҫ֤˿ĹĵɫѰûʲôһŸ봨ͱͻȻŭקӵףɲ䱻ɣʬ޴棬˵Υ⣬˱ȥ֪ʵ߲֮Ĵ
ǣ磬ҲǴУΪٰΪʡɽشΪشĴ˵Ϊ갲Ϣ
廹ȤƫҪ֮أҪŪһͬļ䣬ǵͷ𣿾ǧΪ˶ȥԲ񣬵ɻЩϹݣӻһ
ϣǷҪȡĹ䣿ɽ뵽⼸շ£Сѯʵ
أĹءݽֹ˲μӼ䣬ֻһ֮£һжԼ
ɽҶҲҶʣֻǵͷӦţʮȻ²͸֮˼ֻϫ˵ı޵֪ΪȴϵһһУ޹ʶ
պԨ̩߹ϣӦٶ˴ϵѾ˰ʱ֮󣬱ĬһԲǰϣһöŽƴСķӡֵ̨ס
ӡҦӨһ̴ǰȥϸⷽ˵еӡ壬Ӳӣ͹żмصһ¡
ȡعӡһ𻶺أӡȹ飬ӻ½
ϣȺʱƳƣ Ҧ˿Եˣ峤ڣǸʱ
뼧֪ӡϵĽһüޣգӡʧԶʳѰѴعӡƽڱУνԶֻε½˵ʥ磬ڵ½
ʱԨ˵ɨӡɫĹڹӡϣһε˿˩סӡ룬˼״ĸ䣬ȴһš
ʱ˵֮ͷ˵ӡѪ֮Ψյϵ֮Ѫƽ⡣
עһѪĹӡཻ˲䣬緢޴ǿ̵ۣʩ˲ֻ֣ܰۼӡעССĹӡͬһ޴޵׶ĳȻûжҡļ
ʧ˻ֿʼԨ״ϻնϽڹӡϵĳͬʳľͻȻӡϷһХ˺˼ѵһ죬ӡڵϣĽأæϢȻղʧųնϣʧȥϤصڡ
ϣĪԳ֮޷ƽƣҦʵȻðųµġ
Գɻ۾Ԩͬ⣬֪ƽⷨȴ֪е̺˶ٰƣӡ½磬׮׮ȫʶ֮
ץббڵϵĹӡŹȦתȦȦ뷽ӡڣ۵һ˿ϲһ̽ӡеĹӡվλ˵ѽ⡣
ôף̲סС˵ڸƽʱ֮򣬲ŽӡϵĽƽȻ˵Ʊȵ½ƣͬʽµĽƣдԨ֮
ϲɫܿԨϵȥ½ӡϣĿ·̣϶
²⴫ȥɡϣǰĹӡ˵
ԶӨ˳ڣʱҦûŲŲλٹ֮ȻлҪ˵ûжҲûͣôʾ˰ᣬͷ첽ǰȥ
ŹϺ󣬴ֻʣˣҦ̨ףֵϣǹ֪Ƿ٣
Ԩֱ֪Լһͬǰܹ赤½ʿʿҲʾ֣ͬûҪϯ˼ֻ֮һǰȥػǵ۷׷ףǧ֮İнϾδͣЪ
д㡣˵ǰļ䣬ʱ뱻׵ţչ̩߹ڣ˴ǷҪȥ˼
Ҧ˽ͳ⼸յʽ㱨һ䱸ɭϵľߺĹǣżڳǽľ߾ЩҲշĳ£ؼĵϣУ˱ľٶ
Ԩ˵ĻÿɷֻǶһϣãһչͳйԱֶעڣٸУڵľߺָۡ
ָ֣ߺͳʾ߾ߣȻ߾࣬˶ʿͷѪ¶޵ľǶʹĮӡǧˣǵ½һɲСҪǣһ齨ĲӣԶͳ˧Ĺߺ⣬½ûܵ߾ҲС֧ûĶͳڷңǽδֿܵס


31 ֮
Ϲ̨ͳǽ־۵ס
ߺڣùŵںû԰ϣ֯ɵסֱ⣬СԺһƬ
ԴסԺСԺϹܼҺưŮ֮⣬˵ȾͲܽ룬ÿղС԰ھڻ·ߣʱԵûôζ
Ժһˮżϲ֦ϸ⼸Ҳ˵ڡչ۶޷Ƶ֦Ҳһ治֪ʹʲôӣģ
ŮưͣҲÿͬ˵ø㲻˵ˣ֮дֽϣŮϤ롣
·ļҶϷˮһ˴СԺڣߵˮرߵǧ£˫ŵأҡšˮвεĺҶгĺɻŵĺɻ裬΢԰㡣
ǴӵйͲһ֦£ɻԣƵȴҲʧΪһ£ƶ˵ζࣿ
һصĽŲİŮһҶŮ򼸽ʧϣ̤ڵϵĲȳ࣬ҶǧϣŮ˳ȥ
ǧζţʢźҶĵұбЩ䵽ϣæס֮£¶ֽһǣֽдıʼǣƣ³Ϸ
Щ໥࣬λѫ׿ĵ½ȴԽԽ͸ϲʱ¶Ѫ壬˺£᲻ǳսĥ³ѪͬѪĶħ·棬ס꣬һԼһһֱ
һװĽ߹ǧϵȻɫЩ԰ףƽĪӿĿ־壬ֱͦǰ
һоҪˣҪ߸ĵ䡣Цţųɱ۵ס
ǿȼյĺɫ棬һһ㽫۳ҽľûϽɱ⣬۵׾¾У仹кԣֽܿܿˣ
ЩͷɿԺܳҲԥĻͻԼ治ɫ̧ͷЦ⻹δȥӣ΢΢ͷ
ûеõԤеĻ·һˮȼյĻϣȻֻǵͷϵЦһתΪ壬ʵǲ𣿡
ˣͣȷʲôаӵǿʼǸˣܺ忹⣬ǵˣС
ѵΪǸ˶һ棬Ͳ˱˼ΪЩ˻ݵ֮ﻹ֮أ겢ûõ˼ƣ˿˿
ЩľɿԵĻЩʹȻʧЦ±Ѵ֮ģ˴ѵõļƽϸΪԹϲԶԼֻƺ̤һһҲûлתء
֮󣬴֮أʧȥ˵λȨҵáŻСԺµԼʱ
ǺòײߵһȴڴʱҶȥ˲ŭǰסĺϽװͻȻɷɵĺۣס͸Ʋչ⡣
ͳȴѱ滹ЩȻӳ˼лعҹʰԼԼϵԼһԨ֪˭ֻ֪꣬ʶʮأԼȻ޶λ½ߺΪʶˣǰɢһУԼĹ˴ྶͥ
˭ʺסϢӿʵ
㲻Ҫ֪˭˿Ϥ
ǰһо㵲ѣ㲻⾿ôһ£Ҳ֪ס˵Ҫʲô꽩ֵʱ򣬱ͻ𣬱ں԰·ͻȻһ۵ɵӺ󷽷
ɵҪʱ򱻵˻ȥᴩ·࣬ڵϣ۾ϷգȴδĳѺֻص˺ССʱĸ׸ǰС֣۵ѪҺǰӿЩȥѪš
˫ɶļ϶ܹȥڵϵƯӣͷԼϣıĵףһ
·Ѿ˵ѵشӻͳһѪɫӣþȫһеڣĴϣδϵ۾ûһ˿⣬ѸȴĿƬգΪ۾Ǹ˵Ҫһӵӣվһȥ
ߣδ̵ѪҺϢ޾ĿУȥ̧֣дѪҺˮ㳯ӿȥһյĹ򣬵ֻʣһ߸ɱʬ塣Ѫһɺ̼סǾ߸ʬ֮£Աʵ÷飬ջأѾһһ˿Ѫĺۼû¡
ľشһԣǰһȴֹǸħס粽С·ɾ֮һ֣ϵɫ֣ḧ̺ۣս壬ͬڴԼ
־ߣǷˣҵʰСԺƣ֮µǯѴ֮ؽоڰգֻԼʶ𽥻ɢһƬڰĺմؽһƬڡ
ܼСԺʱһװŴ󵶣չ˫ۣڳƶҪڹϰθͷ͸½һݴ
һȵļ伴͵½һ͵ϢԶѾʼ̣紦ȥֻΪĿѵһ۵ʢᡣ˵㣬֮һɾιˣָ˴ˣ긻ǿ֮ʱɽˮֻΪһʢ
³΢¶ʱʯѾۼ˲ˣ˾ڱ棬½˾棬˵Ѳ䴩ءȺԽԽ࣬ʿҲ׷ֳڻƽ⻷˶ϯضȴҦλٳ俪ʼ
ʮ뱻Χһ䳡СԲȦֺиĳԲȦ룬˫ֺʮоģΪȥ֮˶ɻ꣬Уֳ˶泤Уʫĸ質쳹
ڶţĿͿϣһĶ˿߹Ҳ
ʱн˵ȺУмĿյ󱲣ֽڳ벼ϼϰŻտҲԲȦ̱ģ䳡
ʿȲܵ룬ޱ£һս˿ⳡ𽥺ۿңǹ֣˷յ峤һ𣬰ѾԻЩԣȴҲڹۿָ㼸
һʱͷߣֻʣĸʿ½ˣǶ䲫񶷸ֱԺʤߣҲеٮٮߡ
žߺ¹˴ͽ̡Ⱥв֪˭ߺһ䣬һȺ˿ʼ塣
һƬУ˿Ϸ˸磬ԾԾԣ˲˽㣬˵ĿⶼԼͬؿĿľߺȴ˵Ŀ̧ͷϵ̧̫˸ơ
Ⱥֻǵϸظ⼸֡
ᣬҲ壬ΧһжŤͷ˱Ͷ׵Ϊ൱ݣȻûɫսʱп۸Ϊʱᵤ½سݾԵü΢ƽûһ˸¡


32 ֮
ۼʯȥǧۡڣԨΧ⻷ƵǾԣǷɫķӡ
һ֮üͷӡϵĽƵȷѾ϶ǾԪϵķӡûаɶļ̽ǾԪϵķӡܽǣ⣬а֮һַǣűڹӡеϢ⻷ף׳һȦֻҪһ̽ɢ
Ԩ£ɽСɾ˽ȺۼټϽձƽͳ°ӿóͳڼΧй۲죬ɾͻ״Ҳ㹻ʵӦԡ
˿̹δȴһ˻ɫҴңԨپֻǼб䡣
ϣС볤ʦֳַӲ죬ʦַּΧм֧ӿСɻ֪¡СɾŲδͣ˵š
Ԩɫ£ף̵ЩʱãǾ߾װҦ꣬䱸ɭϣδκ춯иû뵽ᷢڽա
üעӦһʱȥ£Իᴦû˿ԥߵ˵
֪ձ鷢䡴λӴЩǽ紦Ѳ顣ȻһȵĹǰܶһգԼҲᳬǧˣټάɢжڼʿᳬһǧˡ߾ǧ֮࣬Ҹ绢ǣǧˣŲ˶á
Լڴ˴ȲΪǾӡҲ벻֮ǰԱ⣬ȷõѡԨͷ߷ȥ
ڼϷѲһܣδ쳣˵ĺ²ҲӰһиӰſϻ˯ŵԷЩϣ䣬ԺСɾҡžҪȥ
Сײײң֦᫣ֻܷڽϴִһ֦ݵơ
²ںδԨҲƽϴ£Ĵ˴Ʊ仯
ҷǳȥ־Ȼ˰һʱǰۿӺܶ
˺ˣɻ˾Ƭ֣ʮǰޱ䣬ԨǰȻ衣
ǵûУȥ˴ƵУֻйǲŻƬ߹ѾѣӦҲ˳ࡣ
˾ޱ䣬¹沢δı䣬Ϊʱ֮أٲȻ˹ǵרͨĵ½·طƵľΧ߹
ԨԾң˳ѳҲȥЩϰֻůûգʱ㶨ͷϸСɾջЩӦֻԼ壬챻չһæͷϣסա
һʱ䣬ѾȺУΪ˲ôۣԨصػûһصûãǰڨֵģģĶ˵ģĳ϶Ա˷ŭֻһһͷ⣬ȴκλش
ͷɫУﲻסЦаЦ˻ȥͨ죬лˮ
ϣ⸱Ƥϲ̲ס٩λ帱ûôη壬³һλžη
̫ƶͷԨվһ£˲䣬һ⣡ƾе˴˷ȺӿЩڻеǣѾΣջȻ䳡ĵطҦ󣬶žƱۣһһϵ䶯š
ߣԨͷ̱ڵϵĳ˵κηӦĻᣬͷԵСɾƳ
ŵ۾ͻȻеľƱˤڵϣһ죬ǰİ̾Ծ䳡룬ˢˢγ彣嵶
֧˷Ⱥ󲿷˻ûӦѱеڵϣԭֳֵɲͬҽ˷ڶԺѹѹһƬϯľ߾Ӱ֮޻֮İձ㵹һƬֻӦսɢγѱԴ
վİǿ򶨵ָʿǵֿۣȴ޷ͻƺı壬ϰĹ
¾ľ߾ȥȻ߾ȡԭʼɱ¾ʽЩɱ¾ߣһ룬Щж죬ֹǣгЧҲðġ
պ¾ŭҦӵֱȡ꣬ȴʮ߾ΧȻڵźоƣԹ۵ľߺ¶ӵЦݣⳡĲ߻ı䣬͸
Ѫþ߾ü˷ܣǻ̵޼ɵѪuƴҪ嵽ȺȥȴѩĶ̵סȥ·ĵУзкᴩܿۼҪУХĺӦءǽ꽫¸Χľ߾ϱһۡ
ŵ겻ŲæƱۿųɱǧ˲ӣǽųӣ֪Լľ߾ϣǿڵشӵվĿűŵľ߾ٴӭսϵĽϵѪĳֵߣͬʹ޸еżгȫװսʿ
ǧ;߾ɱһѷʤԭѹƵĹٴԿ߾ܵеľ߾·硣
˼֡еľƱȺ󺰵
·˺ѵѪǧ˴Ⱥд𣬳ҪĲ£¶ĺɫ£䴦ΧİգԱ
꣬Ŀǣαͽɱ¾̿޹İɥԶ嵶һľߺ
Цţһ£ǧ߾ѰǽڵһɹʿΧ룬׷ɵصķɵĵȺȥҫ۵Ĺ̵޷ۣʿǱ治巽޷ֻƾĵС
ɵȺʱͻȻھΧʿһߵĵطͣס߾һĻлĶ̵ȻͣСŲŽŲǰ쿴ֱɴɵʱԭڿеķɵȻתͷǣӦİ߾ɵУؿڵڵϡ
һϮ´ãȻĽ;߾֮䣬ŽɫĻ棬Χĵ½¶ϲɫҵľ߾Է·ȼŵӰЩɵԭزǰ
ϡҦǵĲܵԨǰ
Ԩһڵ֧м䣬ŭ֪ʱܵ߾е꣬۵ɱˣʱѳһѾࡣ
꣬㾹ڴʱҡԨǳȴͣ쳹ƬּĿյϿա
ȻҦѹرλһ֧񲿶ӵľߺķ˲ΪȻһյĹ۲춼δ쳣ľ岻ߵκγľٶֻǾع˼óͳǰ̽䣬Ϊ⡣
ȻԼ̫͹Ϊּɵᡣ
ѵҪΥµĹ𣿡˵ţȫηǸ˳ȻҲᱻ
᲻֮˵֮ʱͬµĹأԨ֪֮ͣ˭Ҳܽһ׼ơղʹɵھ߾ȴܿҪֻ֮ǽǴˣǵĹԣһأɱѪľ߾ִαԪס
Ȼ޹ǰЩبŲĴѱòֵһᡣ
꣬Σҽձ㽵ȡҵҪҺΣɱ¾֮ѹ˲ùԽ֮£ţڣҲͬѡ
˵ֻ̧꣬ӳһ⣬ס𣬾߾һתͷٵϷ΢΢šͬԽԽ֮˵Ķͷϱ
Ԩĸɱ㿴ǡסƣͷָ·Ⱥ
һ˲䣬ڰеľ߾ͬȰźһ㣬ץסԼһˣٵڶԷϣǽԶԾߺĹ˭Ҷǵ˧ֳض༸ǧʬ塣
ԨֲţὫе˷£ЩĮľ߾Ļһصء
ôսȭͷ޺޵ʵһԼΪȴ²Ҫڶˡ
Ҫ˵³ҽ¡ȻаӸѵ촽﷢̶ָֻ걾
Ťݣҵͷڷзɣ̶ˮһĺȴѪȳԨʱףǰˣǵ½ľߺΪʮԹ֮ҳֹԼױѹƣ㲻˭Ȳ£ҪԼ
㾹Ȼռ壬֮ĶԹ뷲˺θɡ˵꣬ȻʧЦжʮ꣬ԼԹ֮⸱ԼԹᱻ塣
ֻҺ֮ĶԹȻƫҪΪѳЦƬ޹֮ˡ
Ӱƶʱ϶ǾʶͻʱʼϢϢأڹӡеϢҲ˶ݽߣϱʧϾضɽҡ½ȫϵء
ʱʲôֻԨĬźȥֻʣ̶̰ʱǸԶ֮ξ


33 ֮һ
ȫµľ߾վ£ˮڽ£δͬĩɥӣ˫Ŀⶼ۽һ֮Ԩϣֻ꣬۾עϵ̫ʱԽãǵЦԽϷϾҪʼƲסĵļ˵˸аȵĹâ
Ȼ䣬ӿһɫĹԴӶ߰εضֱ񷣬ǿҹâҫ£ĿչⶼȥƬ̺ʧƾֹǱһ֡½ֻ屻˲棬ѪϢĽ£ĽʯϵѪϴˢһգɱԵľ߾ס̵ֶ΢
ɫɢȥȡ֮Ǳ˷ţ΢΢ĺ⣬ܵ뱻Χ˶ڣ벻ȻΪ϶Ԫ񡣡
˽СİǾԨ˵ĻǸΪλᷢ
ĵطոڵ֮лʶ𣬾Ҫ׳˯ʱ̣̺޾Ԫڣն˷ӡѾõļڵؼա
ʱǰǾԪüͷűǿȡԲԪۣΪԲ⣬Ҳ̣ƫƫеԪ񲻽̻ɫ·Χǰ֮µķӡֱһ̣һֱѰƽ֮ĿɽųףǷӡƣǰ֮γɵļƣ䣬Ҫնϰ֮Ԫ֮ϵķӡΨоԽ
ϣǺãɽĽѣҲ˵ԽڹشУ޷ȡУһһأ϶ǾҲȲôá
еԲŵ£һƬڵԲǺϢĺڣҪΪ϶ǾԪ񡣡˵ţֽӡǾԪԲһԡ
򲻿ɡɽ˼ֹĻѿڶǵϵǵǰoΪԪ֮ʹõʹ¸Խδһ伮мأʹһҪԪ֮ȥʩߴ
ֹֹҲֻ֪ԪʱղΪ϶̽ʶǾ΢ʶֻάְʱʱȣ֮¿̲ݻ
һڰʱܣµԪһڣ֮߶϶ûɽָֹϵǾ
ǰϢɫԪ֮ϢֻƼ䣬ԲΡϢ֮ϵ϶ʱǹ⣬⸡ϷĽɫӿϣԴԴ϶ϷɫС
վһԵĿɽŵش֣˸ǿȵЩͨѳܲסòͣ»ָʱϢ֮£ɫ⽥ΪɫǧǻԵ׺ʮһǺ˻ǵԪΪɫԪձ϶ǾڣʲԸģǰȥ˫ֻӳ׹⣬֮Ĵ߶£˯Ȼ
ⶫѾã˰ɡ˵ţӳ⽫ѱԪ÷顣
Уʵʶѵ϶˲ԼΪλͻȻһ´齣ǧδ֮ȥڣѱ𣺡֪ԣɷ棬뱱ϣ¡ Ϥпǧǧ꣬ʮ걻ӡԪ۶Էôսթվи֮С
ǧںͣ޷ڴ˴ͣһݴЩлĻ⣬֮ϵ档Ƶ½Ϣؼڵ϶ǾԪ֮Ĳӡ̱ɢٴ½ֿʥıӻ·Ϣ
Ԫ˲ɡĹشϣ꿴ʧԨͻ䣬ԭĳ迪ĳȻɿĺۣɢڷԷɡ
ϴܳ룬Ԩ̻ӳһ⣬⴩ĺֱƿӣſ˫۰ѽڡ
ȻߣԨвãЦ𣬽壬ϵڽɫĹš
Ԩ𶯣ǸǰЩ˾ͻȥԨŲһϸָ˵˵ЩˣֻǱڲϵİգԭصĹǣʲô߾ԶֻΨǴӡ
˵Ҫ֪㱻ɣ϶Ԫ񣬶˴ʱǰҽܲɱ ųסһĹ塣
ǽԷ߷ߵսȭͷܿڮ޶ԣǣ޷Ҳǰһ
ǧǰ̬ԨŻƴѹоҪ籡ŭ𣬹˵
ˣԨѵ㽫ɱɱλǵ治֪иһģһ޶˴䣬ֻأ㲻ĺۼЦŷԨǰζشűסo̶ͬǧͷǰŴʹĿף˵˵ôģ仰ɱΣǿoڸһ˿ڶ˵εףЦȻţ˵ԶҪɣαأ
ЩһԨϣֻԻԼĻǸöãֻǲԸͱƶѡ
õȦףΪǰһ̣ų׹νֻסǵĽڡ
ûµİʾȻģһ˿Уû뵽˹עһΪ϶Ԫ񣬺ôǲһ£ǲվ᲻ǰ㣿 һűסȴȻ粻ҵԨȻӹһĨɱ⡣
뽫ұΪ֮أȻһٵޣԲ϶ǾԪ޷ƽķӡΪֹԼŵԪ֮»ᷢ׼
סԨļŽ⣬ֻԼڵʼ˳ŽȾŭ̧ͷպڽ֮ꡣ
֮â㲻һֱԼ㿴ڣһĽ⣬һ޷Ϊ֮Ϊá߸ϵo϶Ȼ仯ɫʮ⣬˵˵գ˭ʤ˭
ԨƴѹʧһֱȥȻᱻԴط֮󣬾ֻһĨϢǰͲʱʱ̿һȻһΣȴϣԶҪ֡
꣬ſϣʲôҦΪ޷ɤӳǰ󺰡
޴壬Ϊĺ޻֮ǵ촦Ų ƤӶû̧һ£˵
һԵļ㰵˪¶ΣҪסڹ֮İȫ֪
Ұuܺͼĭͬʱ׼ͼһ깥ȥϢҪֵʱһ⻮ʣֱסԨļնϣ˶ǿ


34 ֮
ϣļȿǵ⣬֮⡣
һžĺͬһ֧˸Ķ壬µϯӰ£δ˭Ĳֵ½壬Ҳǵĳһ°ݡ
ֱȻƣ㲻ԸҡͷԨֻһ㣬ɽ״ĺɢбֻܽӴܣ򱻺̫ڵϵˣڣϢ֮ķ£ٴӯ
Щ̵ֳֶľ߾ӦѾ̽ڣɫϱͬɸӣŻĿ¶׹̰ؿľ߾Ӷ£Ϣ˲䱻һɶ
ȻΥ棬ɱˡŵؿŸղŷһУ޷Ǹƶ߾ȻԴһֶµĹء
ټҲ԰׵Ͼɫɱīɨȥǧ߾Ц˵ǣǷǣݽ棬¾֮Ϊˡ
֧֮ɫľţȫɹ¶ɣеĮɱΪ֣ȡѪʳ⣬ѵһ֧ɱ˻ǵ½ľߺټȻ˸ð֣޴أλľ֮ˡ
ԨɣȻˡԸվԨ˵һԼǲµ˽תͷ϶˼ּɵɫΪ϶ôȻǰ
Σ·ڲһ޹ʹ£ûз˵
µԨľıñղűסʱѲϵǷټΪ޵УڰаԴȪټűǿĻָǼƲֻҪĸԸΪЧϣͷųƻ˵İ֮ڵԹֻ֮ʽڣδ۳Σаȴ޼
ղһ䷴ʣ͵ڳ˵Ϊ棬ǰ˲ΪһĨԪԼ˼ĺǧ֮ͬϵľδָԪ֮ͷټԾȫ
Ҽ룬ǧǰӡ֮âϣȻԼؾԪ֮Ԫ֮ȻӦʱֻҪͷͻᱻԷڣ֮âҪô״ݻ٣Ҫôزնϵ
ϡ׹ڵϣɽ׷Ĳ١
ٴιƳԨû£Ŀȫ֮ϣʼղԸ⿴ꡣ
˰ͦ֡˵źڿԾſ˫֣Ϻӿոȥǧ߾Ϻ̼䣬ϵʬԹʼӿڡ
ĽȲҲЩմ޹ѪĶħ˻޷Թ鱻֮⣬ʵ벻ǻʲô֮·
ɽͼ䡻սֺ֣˽磬ȥ֮лؼұɡԸתֶԼ㼸˵ĸ⣬ն뿪ǲſȥ
´˵ʵ˵ռ֮ûпڣĬĬһ£½뿪ֺĸٷͳǡ
䣬ɽڵɪɪİȦסձͷϱڱֳԼҵķܣ˼׽ǷΪ䡻ûüӦһΪİվͱֱֺУ״׷̶Ѩ֮ء
ǽڼİ£ɼǰаãͳʣԨҦǰ֣ƽ󼴿̷ء
ֻգۼ䣬ԭļտֻʣգҪȥͻȻһЦ
꽫һԹڣϺʢڿпЦţͷҵƮɢţɺĸˣ½ٵļĭѹֲסĵĿ־壬ͷ΢΢š
Ϊܻ㿴˭кӳһӰں롣
㡣ĭʧеϴһİ̺ۣеŮӽ˫ֽǰǲ֪ٵǰȨ˾
ҽʲôʵ
ʮʱ޿̲ԹԼһͬĽ㣬ǹϵܣȴΪһСС壬㽫ĥɵǻָʶ֪ЩȻ޻˵Ľϧ
㻹Ҫ𣿡֪Ҳ֪λǰδ˾߱ľٶȻڵЩڸпüĭ˼֪δ˾Խǣҡ
ˣҶỤ¡˵仰
ڰУӭչһѸײڶ֮ӽʱͻȻ仯ϸϸĺһһʶϡ
ⷢЦԭѱקߣס£ɽͼĭǰסӦ֮󣬴ϳ֮⣬ֻo
꣬꣬㻹ô졣ͻȻü̶
վһУлӳ縡ľŤŽеӰǴЦ˫ԽԽ죬ĺϿн·һסһе
ζ壬׾ٵرܿЩϯĺһ⣬ͬһż͵ĺɫཻ֮÷飬Щȣδ֣ټƺǿЩֻԼδָղһ𣬾Щ顣
ɵͫȻŴ󣬴Ƭ˺÷飬ǧ꣬ȻѾָˣʮҲûһ׵ı֮ܿϲ֪˼ȴܲѴ֮ƿ
Ŀ־ֻһһǿռģɱ¾Ϳ⣬ٴγſ˫֣ŨܵĺľߺڿתЩٿŵĺٳİӰХȥ
̸ڣٴγһźɫſѪڵųҪؼս˫֣һɼŸǿĺƺɫڳն
ԴԴϵĺһһһ㵭ΧϸĺѱɢסֱĺɫϸܵӽסӲϣѵĺסͷ˵ȥ
ɫӰȻȴɢĺϣ߰ƮڷС
ȻͽֽԹĺϡĵǸȻǿȻԷӳԼʮɵ㼯УղǧԹϷ΢Ľ⣬Թ֮â밵֮ںϡ
㷢һֹƵ˲䣬۽ǵͻȻվһԲ⶯Ԩ˷ֵȴѾõκȻͣͣźݷɳϸܵĺߣƵķ򣬻ֱ꣬ǰ档
ǰĺδɫӰͱдɢɢŤҴıóѵЦӳȻͷԺеһ˲תͷ߲ͣӿĺ룬ɫ˦ᵲס𽥾£ĺɫǰ
Ǳײ󷢳쳹ڵο޴ĽɫȦɫǸܵ˵ٻ˳Ԩ˽ȥ
ҪǱ޵һ˲ٴϯæϢȴתһ˿ԭԼڵ֮âǣƣڵѹƣȴȻ
忪еĺâɢĺٴᣬһѾ޴κԷ֮ƣŷȡɵľɫϣԨ
Ϣĺɫʲôˣֻܾۼܵǰ׼Ӳһ
ӰԨͷֿһдǰû룬Ϊƺ̡Ļᣬתס۾ˣɫ⣬ǵĹ⣬еǧǻԡ
ȻԪ֮סԨϵ⣬Ȼѿڶٿذ֮˫ֲɵ´
֮УԪ֮½磬ƾǿoӦҲ˵òᡣɻĿ⿴мo˫ʢʹϧ˫۾ʼδľ
ڿն𣬰·ɣ֮ѩ°ɫĹâڰתչҲΪ֮ʧɫǰдĵطһ˿âݡ
лûɫâ˳սֳ£ˣƯĽҫ۵Ľâɨͬϵһ˿ڹ⣬Уɢꡣ
ɫĵӻھУܲĹУĸֵƽѩ䵶ѾȫɺɫֻʻŸֵĹУбֵ飬ϻ۵ĺ·̶İЩڵԹ飬ڹеĴ»ҽ
Ѫ˳½ǵ£˿ϵˣ°ɫâɷǺÿĿɫȴ̺ǿ
Ѫİ˷ܣҲ׼ɱ⣬۽ɨ԰׵ףֻҪǰһֱȥԷĲԼϾǧ˵Թоİ֮
ʮѽӰ˷ˣĽӰâˣеĸֵתƷĽâӦᱻ࣬ûĳأ֮ͻۿۡ
еһɰֵ֮ռʶţһ壬Ҫ壬ֵӭսӣôѸݣޱȣټϵϷĺɱκǰѳǰ˿ռ˱ˣסֵĹƣתҪ辶ʱ򣬳طסڣⱩǣɫֵ÷顣
ֵ޷ٺȥ쳤ХʱǣŽɫĺȼգʯϣһشȼ
ɫɫ⣬ֽʱһӵĽӰεض𣬳ǰɲǺӵĹɣֱ񷣬측Ƶ׺㡣
Խ顣̤ɫ˼ĹӳŲ԰׵͸ȴڵηӣǱʯ֮¹شе񽣣ٻ顣
ĹĽӰȼյĺɫɨȥеӰæǰڽɫϣͼסصĽ⣬Ĺ֮飬ᴩϣߺĺڽɫ汻ɢϨ΢İС
һգһɱ㡣˻Ƶŭ漴ţϵĺڽ֮ȥѳƬĹлҷ𣬻޴棬ɢӴܣֻµĺɫ棬Ȼʯȼա


35 ֮
һѪڵϣʯϵδ죬ȥԨϵĽ磬ԾȼյĻϣڿս˫ֵǰɫâƼڵĴأˮ㽫ȼյĺһһ
Ĵأ԰׵¶һ˿ЦݣֻƬ̼䣬·ʧȥһ㣬ƮƮ£ϣһֻסߵ
Ԩȥ鼱֮𱸵ôΪλҪȥϨЩ棿дһ˿Լײľŭ⡣
ƿסԼ֣ŲǺĵӣ״ԻָŽµĴ˵˵⣬ΪҲˡԹȼϨػᾪŴϵǧպʹǧꡣ
Ԩʱƿԣ˵ûԼ޷˵»ҪأԼȲһ
˵ͻȻһ˿ư޺޵˵£ҶҪ²
޷ĻԺѪʮo֮ڣ֮ٱǶ𣬴ǰκ֮ԲģˣҶɱ㣡һһٵ˵ᣬȴݲһ˿ɺͷ
ֻһʱԵԨ仰ŭ˵ҪɱԼȻԼ˵Ļǰ˵һͬ˻Ƕ㾹˵ҪǶɱң֪ϫᣬѵѪңȱȲλ̫ǾȲȺϰķ𣿡˵䣬ߣһͷų
֮ѹѳӿͷų̺˾޴ΧķХţһڰϡ
ŸղŰ֮µĴˣ˺ѵʹϮȫһΣһûһ˿ѪɫԨ󺧣ʶԼղһʱͷųǰȥסȴһ֣
ŭ֮£֮Ժһֱǿ֧ŵϢȻңֻؿ类࿪ʹѹƲסڷӿѪһѪ͵ֱ
ԨæҪסϢȴԪ֮һĻ滷ţӫֻ֮ڸ֪شʱ򣬻Żס˵Ԫ񣬿޷վˣȻҪƿԼô
룬־һռģӳһ˯ȥᱧŻ˳ϱ߷ȥ
̩߹ǰʱѾصڵǰ̨£ȴ飬ǻΪȻسֶˣͿѪ֪˽Դʧɫ֪ʲôа鷨꣬ܽ޴ǿˡ
ϡۼҪ̤ţҦǰһ
Өȥ׼һ׸ɾ·͵ڵ˲ڡ ԨתΨһŮӣ˵
ӨҵҴҸȥ׼ʣվڵǰĿյϣɫأδ˷ңڵʮΣҦҪҪŸ㣬һͿһ׹̨ϣ漴ڣֱӴѶǰ
쿴Ρ ڵԨŴϵİ£ϤأӦϢæк
ѹĿ־Ŀɽϵİ׹תüͷš֮ˣʴģֻ˿֮ϣһײɻ˿ϵϵϢֹͣתԨ
ϣȳȥ˴񡣡̧ͷ˿ԽӰ֮ȻЩ졣
Ҿ⣬㶯ְɡԨԸڴʱ뿪
ϲдߡɽǿ帱ֻҪߣͷ֮ҲϢЩת
ԨǼ˴ʻ֮⣬Ὣ֮˱˫ס˿ϲдڣԴԴϵִӿԷڣɿһִֻӺϸϢ
һʱɿԼסˣѪȻӰϻŲ԰׵ϼκ黬䣬üͷ壬͹ڳž޴ʹ
ԵƬ̣ˡɽԼͶɻĿ⣬æ͵
ϢֻҪʼתͨ޸ֻ֮ǸЧٵһʱϢƽȣܽ롣
ԨܵȣֻܿЩ˳ֱۣڴѪİϣǿƶЩƻȼյĽڡ
ϲɲ֮ɽæֹǿƼӿϣʱڣ֮˸ʹࡣ
δ䣬ֻѪ˿ڿ̣ѪδƽϢ£ҴܣԨ쳣ҪȴΪʱѪ˳ǲ԰׵촽Ȫˮ㲻ӿմϴƬĿ졣
ɽǰ˲ôסԨ֮ϣٽ׵⻺˿ϣ͵ƽϵʹϢƽȡ
޴󰭣ʱɽŶͷϸܵĺ飬ղͻȻòԪ֮
˿̷ǳµoȥǧǰһյգ˵帱ûһ˿٣ǲܵģȻֻҪ֮ͣǱҪһգҴ˴ǵ½Լڱ˵ĵʧִĵľٶ
Өȳȥɡնﺬ¶ĲԨ̧ͷз죬վڲԶﲻ֪ӨԸ
ǱƳڵĵ½󸱾ŴӾлع̶̰֮ڷ£ĳԶԶڳһСǰĿյϣ˻ⲽΧȥǰõĳһһֻȻĬĬغڹǰӲȥ
Σǰһʵ
˵¡Ө֪ΣֻܽԼ˵
΢ģҦѸȥţδ˵ȻеȻ˾ͽ³̬ڵ½£ǲ֪ζڹڽ
֪жʻӨ뿪ڵʱԼն֡
ҲͳУƴ˴أǧ򡣡ҦСش𣬾Ƭǰҳǰͳ߲ˣûоĿ
˽ԳĬԣͣսһת˲ǧɥ߾֣֮ȻЩɱѱʹǵµĽ޹գΪⳡҵԪףߺǸе뵽ԼһʱǸ¶󣬲н֮ңҦһ̧̾ͷա
ɫѺڣһīɫϣҹ㣬ԣǧĻ˱Ĩɫеâ½˷׷״򿪴߳ţȺؾһ𣬹£̸ЩϵĴ˵
ɽΪң̩빬ڵԨҲһȴ򿪣ǻڣһԲ
´£ǶΥת˵ţ֮ˣ񾴷ϲΥԸ¡
ϣѪΪҪҵһ֮ʣѵ治֪ݣɽ⣬ߵǰһǰһҹӦ´¡
ΪҪңȻԷŴηϣټԣԼѲµݣԨţΪԼᱻôá
ϣ֪ݣѡ񣿡ɽǰ֮£ΪһǶݡ
ҶֹƳϱƣķԪ֮٣أɣԪ£ؼ˿ȣҾκⷢϡԨûԼģʵ뷨˵
ԭˡ˴£ɽԸ£ҹɫ
ʯϵĶԻڶϻ죬Ϊ֮ܿܿأϧס͸ĴУ׻ŶԼ֪ܣ
ټ̩߹ֻʣˣԨߵԣһԵĸɾϺõ֯ɵۣҲǰˡȥѪ߲İ£˪ɫۣḧϤӣ޳ָᶶţСü۽ǡ
ϣʱͣڴ˿̣ͿһֱԶ롣


36 ֮һ
ϵo߳ξԶֻһѭ翲ãޣٻȥĲѵأǳκôҲ
ѪĵץסԥžҪ뿪ӰǰֻʣһƬţ͵۾ӳһϤףɳƵ³֣Ԩ
½ϵһˮϻ˵̵£ʹǷ룬ǧط꣬˶ľˣΪζԼڴɻѵΪ¼ǺԼԸԼԨ΢΢˵ͷκξٶԼֱƿ
ڵĳΪƣʶԼ̩빬ڣʱ䲻ȥգϫڳ˯ΪλַʽԼξУ
вʣδӦԨЩģ̲סֿЩ
¡Ȼ˼ŸղŵξΪηҪȥѵҪߵһ
Ϣߣ֮ʹ֮⣬֮Уʱǿڵİ֮Ƴ󲿷֣ڵٲҲڿɽ֮£ɢǧ꣬ϰ޵֮
ڴǰվ˰Σϴ˳⳯ȥԨ״˳ȥδߵǰ΢һӹյ̩߹ûͷҲ֪ʹС̤ǻ߳춯ǰȺһ̧ͷϷŴ󿪣վڸ߸ߵ̨ϾĿԶǵվߡ
æǰ񣬱𼺹֮Ǹηڹ֮ûһüͷڻ˵ͬʱ˲ɱǧˣǾ൨
Σʵûָ˭·˽ԿԷ
ڵС֮ǰӨһ£Ҧ˵֣δõ׼ȷԼ˵һ֣ǵ졣
¡þò˵ԨæȻȥ⣬˳Сܵ⣬ǳ˿
֮һʱ䣬˵ʲôʼվڵǰһԲⳡ˽еĶԻһ˵Դһֱվҹ罥δ壬չϣ۵ʢɫ
ҪǽȥϢƿͨҹɫеĴӳյͬ硣
Ҳûƶˡ磬ݵԨϣѽ⣬ڴ˵صıҪ
ɻΪ˵ֻ֮һʱ֮ԣҷģк֮¡һֻס˲뿪ͷŵˡ
Ԩȥ֮£˰ɡûֻ֣ѽ⣬ԸԸǶƳĽƣ֮ѾҪκι˼ɡ
ǣôǣȥô£֮仹û⿪ûŪǧǰô£ԼΪλľٶô˵أԨͷ˭ĪεͱһͻɣٲԼΪʵΪ˵벻Ŷı䡣
֪ԹѵҲԸ𣿡ԼЩЦʲôҪԼ
Ԩֻ˵֮¡һʹԻʱ룬һֱͲὫ䣬Ԩļ磬⿪Ľᡣ
ˣԸͬءԨ˲ãԴ֮иԸ˿Ը֮ʱ
㣬֮ʮһ棬̨½磬˼׺һڣȻԿɻû棬һһľΪʵ˼أһ顣
ȥδţûоܾʵ
ϣɿ޴ءԨϲ⣬Ӱһ֮ʧڹӵĴǰʱ֮ң
߾ƶϣĸɽ󴨶ǵӰΡ̩߹ҲƴСҹյǳȻôңԶͬһ㣬Ӷɼڲ֪ɸԶĵطǺԼɼ
ҴȥطԨͷϵ
ֻǵͷһѵõİʱ⣬ʱ֮£Ԩڴأ˵Ҫȥĵط֮أȻƶˣزڴȥĿĵֻһ羵ȴҲ˵ơ
ԸԣԨϰ£֪ãǶԼżŭ̽ڵϢֱס̬򲻴Ķδи񾭸ӽǵؿɲ԰׵ݣҸ̽һµƶסͣƶ֮ϡ
˵ҪȥطΪβǰУǰ˶Լ֪룬īɫˮת
˯һ붨ҲУ۾ұȥһο񣬻ǧǰ̫֮ʱӭĿ⣬ӳУ֮ԨЩ㱣ڱҪ
̧һ㣬ҡͷһεıϣڷ£ֱΪסʩ۵ˣϷûһ㱡ĵϣµţԶн
ԽƷˣͣһƬ֮뱧δֱӽ֮У˿кÿüۣͣǰ̽ƽתϢɽ֮ɢȥ룬뵽ЩʱԼʱϵİɫ⣬Ԩ̲ס˪ʿһǡ
ļϣյ˵ĵطֻʣµĺۼްֻϢգ˴˱Ȭʿһ磬½ͣͣһᣬ½£һɼǵİ̺۱¶ǰ
ѹȥǧ꣬˺ͬ˵һ㣬ʺĴͬӲɺԵѪ֬ϣǱȥһ飬ŲָȥǵһָտҲǵ˺ʧ븧ƽµˣȴϷǧǷ񻹻ʹһ㽫˯˾ѡ
»˯Ϊ˳ŵĴ룬ڰ˯ۣסϷ֡
ɫ⣬磬Ĺâ˺ȼգ뼡֮䣬ϲ˿ڵĺۼԨû뵽һʼûУ㶵ؿЩˮľٶԼ˺۵ԭ𣿶ǵˣֻǱϢ֮סˣԼȻ޷֡ЦǣԼȻĹǸϵoҷһĨԪˡ
뵽һеĸԴԼ֮ɲģҪͣȴ֪ӺδʼѾĿĵأԨ𻹿ԼϵԾ𣬴һ̣ڼʵĵϡ
ⷽīɫأɫ⻷ƣǺӵӰ׺Ž֮֮ˮĻɫǳϷ˸ƺǿұɳγ֮ǰˣĵطУǸƯңԶĺϣ޴ضɵ̫֮أ졣
ﱾسʱһ׹ɣ̺ŨϢʶ׹뺣ھ麣ʮƶ֮ϡؼѲӵԨżȻִ˴ǳ˸жɣȡΪ졣
޵ششģǳʮǾʱ̨ɢɣʱͬһ𣬻֡ϣǧǳ˼ʱƣûҹҲûʱ棬ֿժ岼׿ɹƲ졣
˵رΪ֮أټʮʶϲܱЩǻԡԨһīɫʯɢ£δˣ벻Ͼɡ
Ԩ˵Ļÿɷ̨ʮ̨ǳɵǻһɫǳ;ϣǻ棬Ͽյо󣬽̨֮صĵӰ
ǿ齸ʯϣδɵʱҲܿЩ£ɿǿյĸҶ裬ѾԻʱǶ˵պ°Ǳڴ˴ӡس麣ϣӦʹȻǸһǲһͬ˵ءΣ֮ϣдޣoҲ޷Υش
ǰ麣֮ңԨЯȫǧ麣һ룬麣֮ϲγ޴أֽһ½Ϊ硣棬룬ںϣϢǧٴݣȪº󣬻ظǳ˽ֻ֮ء
Ƿȥʵ˵Ļȥǻصʵأ̨֮ϵĲã硣
ȥȶסޣԨʵ
ϵȫǳǰǰ֮ϵĵطóȻȥʧбػᶯ麣ŭСȥ֮õ£뵽ܿܿȻ˵νΪoĲ
壬Զڣһն޺صϵʱҪάϵҲάƽ⡣ӽʯվһƺеɳ˼ű˵
նϵնҺͻϵ𣿡Ԩ̸ס
ɢ½۶ɣ壬˼Ϊ棬بŲ׼Ҫնϵһʱ֪ȥҲŻĹʶ֮ǰֻҪ뿪һ꣬ͻϢƮɢĻĵأǶҺصط⣬ҲûݵĻ롣
½а취һСǶ使޵ĺ컨ƳٴƯƺС
ʹûʮİնǧ˿Ƶϵڻ֮£ֽţŻˣֻ򾻻֮ɶɻԹ꣬ҪϢ֮ء


37 ֮
ǷټңҲڴˡԨ֪ЩܣֻһнԹ֮
ԹȾ飬аͿ̿Ĵأһʱ֮ģſشoֻΪסаɻȾָ꣬ðϢ棬Ŀ˼䡣ҲΪˣԭ½֮񣬵ԭֻаأ۱Ծ֮֡
պᡣִԨȰ⣬նҲòնҲգõʮǾϤܾǰ£ҲãҲգѷҲᡣ
ãǲЩ£øҡԨ˵ŰͷյǰϢ˵
ûм˵ȥתͷȵϢϣһʯζһʱվȣǱʲôסʯµȥԨһֽסһʯīϡ
ȴסãȼ⣬âţҫʯīɫӯӯһԵԨһЦһıóѵӣ֪ŻԼֲٴκķֽס⣬ֻ֪е¡
Уټ˰ţ֮ڣؼѹںµֱƽڵϣѹıҪ
Ԩһ㣬ʮ֮ڣ³ԼգɵǾµĹ
Ǻ£ǲǶıУʳ仰ɫ˰ԸԼΪеһöӡ
ЩЦɲϲôıȻԼѲǿǸȦףһȥѡ񣬲Ǿ䰵ü䡶Լӷ϶Ԫһ£ǲѶΪ֮ӡ޷⿪ʶѲܼ֧ţֻΪԪ
ǡƺӿУֻش֡
֪ȦףΪλҪǰһ⣬Ԩ˳
Ǻ⣬ȻشӲӱܣرԵ֮ʱٿ֮һ̣˴ǰ֡
ټ㸽꣬վֻԴ߶֮еϢڹӡУȴ޷ֽصĹӡдˣ԰֮ס϶Ԫȡ߱ǾԪе֮âԶԼСԹ鱾麣มںϣһɹɰ֮ƿ£ЮŹӡͨ½µãã麣̿չУٽӡԼ顣
ԾԽſƵӡ϶ǾԪٽϢˮʮϣһӡϽƳʱʱԹʴϢǾԪӡ޷ƽǰ£ֻΪĻıʮأ°ʾֻΪǽӡȡýϢΪá
ΪҪڹش¾˵ΪǰȥԹ֮ĿԼݲ֮ϵoǧû㵽ǣԼȻΪ϶ԪʹΪǧϢɲɢ̣ѣֻԨ类ڵ֮â׼ⳡûʮʤս
ټΪλţǰǾ㽣𣿡˵࣬ԨʶĹؼڡ
Թ֮ټǰ֮նھԽ£o˾֪
Ҳδټɱֻӡ麣ʵǺӣ˼
꣬ټս麣ڰԨУ߽Էϵİ֮Թδ̳һԺΪþԽӡɵԹ֮麣֮Уӡ˼壬Թÿһ˿ֱؼ䣬һͨ
ΪټڶϢ̽麣δְ֮ԹڣʶŶԹ֮ͷʮĻԹԼ棬ּ٣ֻе֪
ܳӡǿԹ飬ҲܳӡԨҡͷһδظ仰İͷ˹ȥ
ҵϢֱӻ˸֮£Ųǲ⣬ӡϵķӡ֮һǴеԶ֪Ψ֮ɲٿأ˿ƣܽ⡣
ټǺһͬģһǿѵ𣿡ƴķ˿û˵仰ǿǳ֮oֶ޷սʤԹ֮
᲻㵱ûгװӡסԨŲ˹ȥ¡
Ƴһۣɫīɫ֮УӦһ䣺Ҳǲܡ
ԹǿֻҪһ˿ؾʱһָΣԹ徫սʿˣοǱ޶Թ֮
ҹⲻȡأͻȻ˵ζĻɫͬѰζ
Ԩһ㶣ҡͷЦģôܣٵбԹȺ𣿶Ϊɺ޵Թ֮û˭֮ϣȥлɱ飬ǶԼ˵ûӡסϾִƲo
һΣһ÷ټɢ䣬ֹܹѭ δ˵һͬζĻ
㱼䣬Ԩǹ￴Ϣ仰ɲмʯٵζط룬ǧŻöݵ꣬ʲôհǸԶܣ֪֮٣ҲԸǰ֮䣬Ѫȴ룬׽ȴֱһεϸ
ԺǧСģ֮£öܡ ʶץԵ֣ŵɫ
޲棬Ƭϣܶ鲻ǿ֣֮ԷлСӰ죬˵֮ѹãô޴أ˵һεԼƶoһ׼Ҳ˼ɣȴҲ˵粻֪ǰ㣬ɲ֪ǷԼ֮
вΥήﾡ𾸱߾֮ԼǰڸʹЩ֮£ЩȫΪл˵£ǴЩΥ֮£㷲
Ԩôҽ𣿡һ˦ץ֣ȴ˵òٲһ䣺ѵ˺Ϊ
ǸԼطЩɴܻٸ׼ɣ˭˭ģľ֮ǿγɵ磬Ƭ˵ɸ򲻿ΥܴԼһһнմΥ£ͻ⵽֮ηԲ֮¡
ҡԨ֪Ϊ֮֮䣬Ϊͬʱޡ
ջеʱǵһ˻oȴδӵǿʱӵǿ֮֮Žݻɣ֮ĿɽǱȿǺǿбקųȥӶҪԷԪٴγ˯ȥ
δмټȴ˵Թ֮ҲǱ˻˿ɽ֮ȴǣһֱβ͸ҲȥЩܡ
ƣظǷһȥ֪ղһ̽ԣȻ֪ԼϵްΣȻȻصʵأͲɱ֮ˣȴζֲòһ
ɡӦֻһ֣־һУֹķ漴ӭ
֪ԳУԴ²ڲҡԾɷĲ£ֻǰοԼһʱ֮ԣҪĲֻһش𣬸һŵ
áȻֻشһ֣֮ŵأһԳػʵ֡
Ҫưɡ شԨò˴ܾøЩӣ˷ⷬþɫ
ľƣϲؾ֪£ȻĲ£װ֪Ťͷʵ
ȻϣԨЦһл£īɫĽʯڹӯ𣬻Уֻ˸ǻԵش˳ŹӰǰ˹һֻоɫӨѩζ䣶ʹؾƱؾƣȻʢ߶ˣλǾֵ߶һ
ʱƲڴ˴ҡʵ֪˵вؾƣȴæ½֮£δע⵽Щƺʱص˴
ǰټʱ򡣡ԨסһֻϸʱĻص£ʮ̳ǣٽ̳仯ΪƲصʯ£гһյù棬һ˵ơ
޻ˮľƣ壬˸ͷһڡ


38 ֮
޻̫֮⣬ʳ֮綾ȴҲǵϢҩ彫޻ɳ֮Ҳ֮лڹش£䴨֮ˣʳȡˮԻҶƣ֮Ϊ鵤ǧ귽ɣ˾ȡǣľƼȿҩҲֹʽⷦ
̫Ǿ£ȡǣҿ½ƣԲǡԨҡ̾˵һǧƹȻ֮
岻ϰʫǣ֮ͨ£ǽ֮ʱУȫùĿֻһۣ˼ǻָơ̫ǾǡǡʮеٮٮߣսŪһֺī̫ͬǾ硣
̫ǾǸʱԼҵԼˣΣޣס֮Ȼϱ֮ϰϱǨļƽ⡣
㵱Ϊϫж𣿡ԨСѯʵλжҪóĹʶ
Ԩʵ̫ˡϲ˹Լ˽£ѪoҲС
ôҪ𣿡ԨЩģһʹףʤǴΣλ̫ǾЩʡ
ǣôҪʱȫԼ룬֪£Ϊ帱ѵ᲻֪ΪϲԼӱʲôܸı䡣
ðԨЩȻĽȫ̫֮ʮ̫֮ɳ̶̨ǧ꣬Ӳܷ֮ࡣ
˿ԳˣĬĬ仰£ϲߵλϣλoȻĽλԼ֮µ
һô˼˴Ԩְͷ˹ȥ֪ΪΣ˴֮޼䡣
վȥѾԽȡƿԼԴΪ˱ҶԴס˫硣
ԽںδԨٶͷԼϵ˫֣ʵ
شߵ˿˿òңͬҪůǧ꺮סЩգ˲죬ٵĺдĶϢƬƺǵԶɳҡҷ
ˡе͵Ԩߣϸˮ֮Էڤ֮
Ԩ޷ܾס֣һգһ֣˳ŻδɢĻ⣬뽸ʯ棬еһֻǹ⵹ӳԣֽ̧ƺ͵Լǰͳֱ˻ɷ˵ĺ˽ȥһξڣԶԶ׳ûʢ֮ɵǹ⣬ĻϵɫǳС
Դ֮Լ޷ռһˣԨεҡҡͷȴǻ־ٶ֤ѾټǺԼڹشϵ˵ȥ֮£˱á
ʱǺʱãʵȨ콵֮ѾܾûֹõԼǵʱա
֪ڽʯϣ˸ĳұĻ֦Ȼż̬ٶеĿ⣬īɫֻ겻ĵȻ
˴ûʱתǴʱ½粻֪ѹ˼ʱҲ֪ʵǰ˽ձʵƺ֮´Σ̩߹ڵϢƶֻǼλѼѰҲûصϡ
ͳ󳤾ڣҹƶļͣڴⲽʱ⣬ƺڵȴʲôˣҦҲĻŲѣװ򶨵İοڹ˾ͽ
ˣ¡ǰ󳤾ЭӨҲȰο
֪½Ƿˣδ֮ʱǣƽ빬ǽΪԽǽ߳ƽأյǺãֱӴ֪ȥ˺δ ˻ỹãһһ𻨵ȼѹѾõĲȻ˵
֪Ե½ðһĹԼϵİΣҲ˲ࡣ֮ǰͻȻеȥʱвٵҦǲţмеԴǣֻ˼֣һͷ֮£ŲմصĸʱǰŵһƳظϵ˴ȴ֪٣ʵ½һسÿ˶֧֧ᣬԲ⡣
ҦûзĻǳԷ˿̵飬Ҳȷ֪λȥ˺δԼ뿪ǵʱǻվڴǰ
ȷ£Ϊ˻ŵգ㻰һתԼĵ⡣
Ҧ϶شȻۼ֮һͬվ̩빬ǰб뵽ǰӨ˵ڵ֮£֪
Ө˵˵ڹٹ֮ͱ˵Ŀ⣬ֻܽԼĸ˳ȥϾ·ڵ½ڣֻԹķݡ
׶˵££󳤾˺֪һ¡ ӨӲͷƤػʱ˵һ仰ˣСġ
һǿɽ˵԰ʱȥѰҶ̤΢ڴǰӭȥʵҵ𣿡
ɽֱҡͷҪ˵֮ڣ޴֮ϣҲδѰλoðϢ˵ҪôȥϢ˲ҪôѲڴ֮ϣ֪ѻı뵽ȻϲԸΪ˲ټʶա
ҲǻᵽĶȥĵŭɻ󣬼ﵷţ£ȻҲд˾ٶ
ǻ档ɽΣѰ˼˰֮ǰĵط
浽ʲôطһ˶תȥ۾߳С
Ÿ׷Ҫ楣һ˴۵ĵͷ˯ȥ߰˸ʱŴ˯Сͷҵķ٣кǰŮ⼸Ҳ۵ģԴڴӸȥ󣬱㱻ڸУճдʫ飬ÿսϢʱòܳ꼸鼮ҹԼոϵ
治סĵط𣿹أϰһӣдϵľôӨС˵ţ˿񣬼δʵǴ𣿡
Сϲ񻰴˵ıԶĵ伮ʶŴ֪֮㡣
ɽͷݶסգǸֵһУ㾲ֹĹ
ǻ𣿡̽ͷʵڲʱ˵˵ú˼ұ㲻ȥѵ֪Լ֪֮ʵأӶЩӡ
˴»δˣǵȻֻ沢ʱתǻЩֻֻȥϢƬϡɽƮ˼С¶ĻסְĿŻޣ˵仰ƺ뵽ʲô˭˵֮һ̨
ʵݣʵǿʶΪ𣬺ʮһִ֮Ϣǳ֮Ϊػصÿһ֮䶼ŲԽĺ蹵һô䶼Ӳһ̽飬һֻҪֽţһ޷֪ǵĴڡ
Ȼʵ֮Ĳǵ㣬ݵλϲ޵ȼ֣֮˵ʮһλϣ಻½㣬λϢյʱɽʵԷ˶ߵ׵ϰӦ꣬ѶЩ漸˻еϰΪ
Ө㣬˵Ԩϣ楿ֱ½ֳ֮˶ŵһס죬˵
СҲ죬ܼ˭Ƭ֮ڶ˽㣬ɽҪȴĬ½󸱾Ҫλشĺ棬һŵС
Ϊ£ϲ̫ʡӨȻû뵽ǰ⿴ʲôС˼άȾȻô󣬻֮£ִӦ
˻˵㻹ǵ֮ǰ˵һλ̫Ǿ𣿡ԤϵĻش𣬿ɽСԣС˵岻ƷˣûԱ֮֡
ãһȻӣʵʲôֻǾú֪ʲô˵Ĵܣ˫ˢˢ۽ϵĿ⣬С̬ҡͷԣ
ˣټܼҴӴܽҦ˵䲻ʶÿɽǴƮȻɵľֹп˭һǰ㣬˵һͬǰ
ʧʱ˾Ϊ֮һ߳ãҦŷִϵػԣ³ţѹա


39 н֮һ
ׯµ̩߹ڣʱһɹɽƿţȻζʱÿ˵񾭣ҵڵͬƳÿ˵ڣǻ֣ƮһõĿռ䡣
ٶҦ⳼ǰļ㣬£ƮƮɣɽæóϽסٸϵŵɫ죬ٵƽ
קַҪ楣Ǵ廤壬ŵȴ쳣ȫһ㿴ſտյˣþˣСﻹǸеһ˿ѣϵ巢ǳǳ⣬ס
ʲôζͷʵ
ǡ·ǹٻÿɽڵɢĵط
ʲôСգ۾ʡ
ľơɽתͷСűӣʹζȻǱ˵˵һѣ֮УˣǷ˾ƣѣ٣˷ס㣬Ʈڵڡ
ⲻǶôܺأ⻰СһʶղŸ׺Ҧ쳣ɫӵ˵
޻ˮɣΨ֮ɽ˵͵СϵķӦ
楾ȵصɴ۾޻ɳǴпڻȪĻֻȥ֮˲ܼɾȻԴ˻ƣˮʲôˮɻȴʳڡ
ˮ;ˮֻǻԡɽ͸С˼ԹԵ˵š
ĺĻ䣬ӲйͷԺִ̧һԵ񣬿λoǲʵʵڵĻ˹壬ȴ˹죬ɵСһθе֮η
ͻȻһԻõĽŲ𽥿ӰڵվڴڵȴҦͼ㲻ססղǷԻϵľȴϣ½ڷϣĵ⣬ϵ۵׺ޣԵøġ
и߸ʥϵʱȻĸоĪǲ˻þ楶˺󼸲Լĸվͬһֱϡ
㣬Σ󿴼·վ˾ͽʵ
ϣҦ˲ʵ˴֮ңܹһǧʮˣڰƺ֮¡翵·ŹƻĵħüһĬ䣬ŬԼƽش˵ƲסĵĲ
ⷴıЩ죬ƳɢؿڷϵˣʱȻ򣬡Ԩٲеľպãʹȥ˵ţֻȥԼϵ⣬ָһϮ»ӡ
ðɡԨóһֻǵľƺԲüԴҲ˻㱵ĸԴһƺʧ
һҦͼֻͷϵľ뷦־ȫ಻ǵøղŷ֮£Ȼϵˣͬʱ
֮ȫȨҲٹʡ˵ǰһ仰˭һ˭
ͬʱصڹ֮֮ԣҦףҲǵ½֮˼
ȥɣɽ¡˻䣬Ҳ̨µļˣǿǺһֱȱȱԨ
Ҧͼһֱͷ˳ֱת̧ͷһϵˣһΣҲٳҪ£ڸ׺棬һ˳ȥŹرǰͷһֻۣƺЦţǹĻȣɨһ
Σһ߽Ŀɽж󽻸Ůӡ
Ǿ⣬Ϊ⣬ްֻǲ֪ʱɽ
˻Ǳ⣬żҪָֻ轫ǽ⼴ɣںʱǾҪԼ컯Ǽʱλ㼸ʱҲʶټ֮ⷲǣſ׽£˵׻Լܵøۡ
Ϲ̨δ䣬Ԩһ䣬һ̩߹ĸ̨ϣڵϣסֹ˵صǳ졣
ԭȥ죬ɽ֪ҡͷԼǰǸصĵطԺųѰеص죬ⲻ֪һεСǳǻԵӰںϣϵǣҵڸƺ֮ϵĵ졣
ҾԽȡңеʯ˿̽ɽµԭ
ϣʱȡǷ׵˿̣ʮǾδȫλδ⣬ڽȡɽĵƾλǾάת
ԽΪ֮İƽվڣͬǱһϢϢҪȡҲ޿ɺǡǧǰΪֹرպϣڽע֮󽫽ڹشڣնһе񽣣ǧ֧᧿Σ޴ء
ʱǻԺϢĽ䲻ԽҲǸȡԽһѷеתƵУڹشС һ۱㿴ĵǣһ֣һɫǰ𳤽˵
˵⽣ȻܵеùǱޣֲأԨǰԼֻѹסǱһ벻ǣԽ֮Բ䣬ȻΪάƽ⡣
⽣󣬵ҪصĹߣǴ´ࡣԨһۣ⽣ѹסǱޣԼ
ɽȻأȡش걻Լķ򣬿شȻǧoǰʮ޸侳ֻб϶Ǿλܻo֪ϱа취ֻڴ˼أ̿κѵ鷢
ȡ޴رػ𵴣һβ½סشɽ֪ͨգǽֺ֮ȫ룬ٸƬֲϣ֮رػ١˵
ѿǺãںԨµʱǾѾͬشȡԽٻڴػ񽣵ĶλǾλǾͬλͬǾƿؾ˾а𣬸аλаˣԳȴ˾ְı϶λ˻صʮ֮ǸԹû޴һЩ
ϣֱأǷף˵İſһʧɽЩشڰ˯ȴֻص꣬ǻѣٱټã֮϶Թа
ֲ˵ȥΣȡԽһټûʮذսʤǸÿγֶǰһθǿԹ飬ůƻīɫȴ纮ɽ֮ڣ˰ϡջأһ򶫷ȥ
ԴǰԽٳȡѳڱ֮£Ǳͬ˻кͬ񽣣˸٣ٲȡֻҲ
һ⣬˵λǾλаˣǧ˵ʧȥأԹҡ Ԩ˵ŴӵվĿԡڳеĴء
Թλѹƣڴڣκ壬Ҽڴˣα֮£޵Ĺأһֱ壬ֻľͿδӭǵֻл𡣡һֱ뷽跨ƽ֮ˣǿΪ֮
ڴˣɽ㳹ף֮ĲʹػָǸ˼ƿء
Ԩϣ˵ڣǾλ֮£¹̨ɽ̲סȤߵo
ľѳۣҰѱ˻ȥһô죿֮Ծ˸˳ԨֻӲͷƤ˵ﻰǧٸԸ⣬ҲֻܼʹʮλǾĵ
ʶΪǧǰΪΰǰͳ̩빬ڣ¹̨ͻȻ۷һ¡
֪ҵʶġԨͻһʵĪԼղŵĻϡͿػشš
ҪƶΪȶúðŵ½֮£֮󣬹شϻϡ һ룬⻰˵Ҳڣʹδ𣬱˵
䲻뿪ԨҲǿȡ֮¹ϵشԼǰΪסڵֻ꣬ȥգ
ɽδ¹̨뿪ͿԵӦȥټĹֻ̨ʣһˡ
ûע⵽Դ֮º󣬿ɽһֱ񣬴Σ̾˼䷳¶֮˳ŽһһȥߵһڵǰһҦѻصڣŴȥλǰ¡
ɽ뿪ͳǺǲûм̷ͣڹشϵƶǧﳤʯϡɼǧoһ¶ɣŸӦ֮Ĵݲ̤紵ۼۺ֮ô̴ĥû°ӡǡ
ɽԨǰϿ춯Хɢ֮ȴ޷ǵۣҲ޷ǵһƷ˿ƾɢΨƬ类ڿһ㣬˿
Ԩϰǰ̩߹֮ǰ񶼲̽Ϣڹ̨ʱɽͲ쳣Ϊ֮ͬoһйǣֻʵش
Ԩʶ̫֮ǧֱ꣬ǰƷӡǽޣʱг˯ƾϢ֪Էڡ
ϣкβ𣿡ɽԽͿʶƽӡͬյıǾһΪ˵ˮɵ¡
µķӡʶǧǰҲʱ ЩȻȻȻ֮£˿Ϊ֮
ϵ˼ǣɽԼ鲻ԣĪ帱汳棬Թ֮ͨ²⡣
ٴ𻰣ֻǵ˵һƶվϣȥ


40 н֮
ǰڴݣ֪½ƿأԨһķУǧھ½֮£Դʱǧ꣬ЩУo֧أ½Գһ׳Գֻ֮˱ܲԼ
ʱ죬д£仯ͻֻǧǰǰ£ԨʶǧӡɢڰϢ๻ǧתԭΪʱѿ磬뱻̫֮ʶǰѣ̽ϵϢѾʣ޼
ϣڼ»δƶȥεܾáɽԽƲ㣬絽ǰƬϡ
Ĩǵ˵ֻΪǰȥԴǰֻ˻˲ڣ֮ˣ˭Ѻãǰϴǰ㣬ǵľֱ˵ֻ񣬶ĿɹԼڱۣû׼һˣͰճɻ𺣡
δʣתͷ߻ȥ̻׹
ѨɽڣȪ½ˣʱ޵ĵطǧǰǳʺһˣϲֵס£żɽȸСɽӲ ʱɽ¶Ѩ
һƳյˮɽڵһɳ죬ײµ⣬⻯ӰȽס˷ܵ䣬ǵɾ׷̽ͷڿתȦ֮˵ء
ӱºϼĹǰţȫһֻĳķ޵Ƭ̣ԭѵͻȻ˫Ŀסѩİ£겻ȶ˫ᣬ˫ɫ滺ǰۣڡ
̧֣ƽͷϾͿڣ˵û£ͣȰ£궯ƽٴβ䵽ǰ
ΣҴȥȡԽȥƶȥشϣòãסԨֻѤβ˵
Ļסͷһʱ̧ͷ˿һĵͷϵڣɵؽͷֱϣǲԸɫ
ΣΪβ˵أ̽Ϣ쳣Լֻϲϫǰ˵ͣЩ
ϣԴǰǳƽ֮δ˵һֱվһһԲĿɽ˵ǧ뾡ְ취˵ֻ°ֻǻҪ罵ﻵԷһЧ
ﲻ𣿻òģЩ۵ضֱϵԴϸ˿
ˣֻǲ˵һʼܱ˶Դڱһ̲֮סڣһöԸ
̲סЦ֪ĵʵ뷨񲻹Լһʱһ޷Ľ𣬹ʶŲڡԸ޵£ֻǲͣظɫëǿƻȵƽ
ˣ˭㣿ԨΪβҴߣ˵˵һ仰ͬ˻ϻӣ׳һ⣬ԽԽί˵ͷȥ
գλ֪ԼսӣǷɵǾĵϣ˵ţ߰ĵطɿ˫ų𣬽ããԼҫһ˼䲻أνһȼǧ겻ԲҲǹΪģ󾲾˵š
û¡мܲסȽҪֵĹУƫƫһּΪݣֻܺοίֵޡ
߰ɣȥƶڰָŶ˵һǧټ֮ء
վԭز˫ͷԵˣŤͷ˵Լı
ȥƶֻ»ŻˡԼգһòȵָ֣Լͷʾȥ
վԭأάŸղŵƣԼıһɽƣ֪Ը񲻻ݣȻ̫Ǿֻ߰УʶȤػ׹һ̶ʧڿУȵڰˡ
Ծαϣ˫ȫչҡֱƯƺճɣâڵͲƶϣϵǿŷͻգֻ飬׷ԭפ㣬˫ֺʮ
ε˷ɹ޴أٽʱתβתͣϷ⣬ϲȴڴʱ󳯶ƶȥһͷǡÿȼյһ͵͵ŤͷϵˣĿӣæȥͷŹâڶʱͬһһŭ֮ڴȼĽǧȻȼգˮ콵ưô꣬޷ϨЩ档ʵֻҪȶ˫ɨ𣬵ȶǶյ˫Ʒ޴ء
ʲôҲû˵ԼĴ۳ңˣˣȻǰƶ
Ͽ̻ãƶϿսҪʱưľתͷ˵ȥشһ£ѭſɽϢȥ֪֮Ƿס
ڿлѤõĻΣͷзȥβ֮£ɢǡ
ϦȾλõĹʯĵĽ⣬ľɳɳ죬Ρĳǽ⣬͹ҵɫҴңĽ־Уɢҹϸ衣վڸ߿и̻Ĵأηɵúܵͣ£û˷ϢӹݶϷĴ
Ӷ̽˸˫ݷһԾڽδɢʯϣһƬϦУŹӰȸС̤ʯ˼ͷ
ŴأãԶɽ£ɫڣЩŵۿ飬һɻӭһյĵǽ˳źɫ켣˳ζÿһǿеףÿһŻЦĽ䣬ֱڶճͳ֣ٴҴ˲֪
ΣҪԪشԨ֮ǰҶ£ƳʯεĹΪԭ㣬ҹɫīɫʯοƽϵǹɫӫ⡣
ɡ˫һ˶ߵǰչҪס
ֻһĨԪ룬ԪȫΣָϯΧס˫
ɫһ΢΢Դ˼Ƭ̣ӽͷ£ͷŽɫȦһȦһȦĽ϶´ɾŵݣڰɫѥ֮¡һ̤ŻӰĹȦߵαϣһɫĻǰõӰƯʯϣǸ֮˿ɼӰһ⣬ɫȦһڡ
ģ÷һͻɢĻӰʲվڴ˴İ˵ģ֮һĨԪûΣ봨ھԵǧ죬ֻĨԪЩȥ꣬õӰһ翵Ļˡ
ʯĵطӰû벻Ѻ۵ĳ֮ڣɫ潫Ǹ붨˹סڿչᣬһɫ׹Ӱʧĵطο⣬£ǹ˸ʯīɫϴһҹյĳš
ش̵ĵɫϾþפ㣬Ʈ׹ϻɳһĨǵ꿪ӦٶлϷƵĻ֦ʱɲ봨ڵķˣ˿ȴд׹ϣþòԸ㡣׹ͻȻʢĨܵϢ÷ѪУź򲨹ϵӰȴڿҪõӰʱɢΪС
һϢ֮飬ⰵյĴڣǧأȶ
ֹĴڣ˯ȥ飬Ӥӣ˫ڲڵȴȪٿֻ̤֮Щ鰴ȥʱ价ţһ޴ľâǣâеһƬǰѹķɫ񽣡
ܿУھԵд޷ڴʱȥ񽣣Ԫβýɢһ֮ڵ̼仯ΪҽԽǱȥԽΣͣϢǵ֮ˣһȥ֮ˣһȥ֮ˣǧ꣬ǧ봨δط֮ʱʯţźֻҪ˻򼫶Ȳ֮ˣǵ˳Ű봨г˯ˣôƮ
ղڴһ̽żȫ⣬ڵѹȥǧꡣ


41 н֮
Ȼڲ⣬ǵʶȴڿյĴƮ㣬Ψ֮ۿӵĳطһʶͬī֮࣬д
̿һص£߾һ˵౯¶ͯ꣬ͯǿãȻĿ⣬ʶÿ־֮⣬ɥڶ֮¡ҴڵлˣúÿԼĹ㱻ǿƴߣӪ˫ۻų꣬ڲпսıһòװһٰʮ꣬˺۱ӪŻعȢӣΪҹһɣսʿ޾սбĥȥʱ䣬ʻ⸱ƵĿ䣬Զ˯ȥ
һ׶£ֶһһսҴߣʼնδӰˣ࣬һȫһµĵ½ˣǻŵʱһӵĵˣȥȴǧھӡ
ãã꺣УűһԵرǾ̿չǨһ㣬ֻеִش˫˫˯ڴˡ
̽뽻һʶȵط֣ͬԼ龹ȻԴصϱˣĵ˺ϻĵԦǴԹ壬˵ǾǰԸͽ˺͵½˺ᡣʱգǧ֮ңĲȻˮݣǹԷȴԱ˴й֮ޣǧսУͶսֻΪĳ֮̾Է
飬սв㺣ĵԭʼǿޣӵ˴ˣֱսٲ롣
һƬƬʶƵİʱ⣬κʷضҪʵļ¼ǧʷûʷǵĸ蹦̵£Ҳûб׳ʷʫʢ޸裬еֻѪ죬׹۵ľ󣬲ԫϱڱƵ̨ͤ¥εضֻΪ̫ƽ
һǿݣЩִƴȨŷУΪԼĹҵΪʷ϶Լ༸蹦̵֮ʣܿܿڲˣֹսʷдЩʶΪһЩֻض׳ʱתĳУʵȫǽѹɶ̶̼
岻֮£Ů֣֮ǲİ࣬಻֪ʲô֮ԼؾУǶ繣ΪȴѰ󣬸ǧУз֮ʹסһˣǿ䣬ס
ԸٿЩʶ޷ĥĿѣҲžâУػž񽣵λֻڲ֮ϣؿЩ˯ȥ飬ͬûʱŵķտռڣĨԪҪЩȥǧ飬ǹ衣
֪˶ãŷһ̾Ϣ˳žâеķ򣬳ƽȥʯ΢ǸƺʱɢȥӰ»صʯϡɫȼģζë⣬Թȶ˴䵽ϣһĨԪ壬ӵվ۾Žµʯ
Σʲôʱ˫
ҹ֪˼ʱֻ֪أ価ǶȥʱľõĲ
εһЦĿԶʯϱֶֺ֣֣ڵİɫ£ɽѽ֮°׵ԨҲᵽͬԼϡţһϮɫӰ䵽ǰУ˺㵽һһڲԶǿЦ
ΣԨվڰнϾλм䣬Ҫ
Ϊλ˺ңԨͷૣԼһ޷ԭ¡
ճ֮չǧ˫ȼƽڴʯϷɫͳɫӿɫϿȼյĽоΪ⡣ͬһֻצץס棬ڹشϣǧɫ
һʯϣγһ֧ĻԨм䡣ֳֽϷУûʯ䴩صƽʯϣѿСԲ㣬СԲڴγһӫǶߵľâǡ
ɫĻ潫âǵŴĽɫĻ޴󣬻ȼâϽһſ͸Ӱɫһ˿һƵڣӯȴĹâ׹ɫˮ̶ڵĴâӳҫǺӡ
չѸٰȥӿտհīɫĻϹŵ㻪⣬ǹ⻮˷һ׹롣ѽӵ½գڼУֵмӹԵ룬ķڣһ˫˫۾͸͵
ɫۼھâϣĽɫâĽӰԾâֱ£âеĹ⻪һ˲ӰµʯХӵص״ӿĴˮסɰ˯ӰϵһƮ䵽Уתƣâ޾ĺڰӿģ֮䣬âĹ𣬹ӰɫƿĹ׺УڵǧľԽҵļɵʯ¡
һһӽ䵽ʯϣӰǱǶǾǾƱ϶λǾǰ㳤һ£λǾȻҲͬʱȻĿ߱ǣȴõüϸۣΨһͬǣݲɷ⡣
ԭ̵ĴˮʧȥѹƣۿҪЮˮӿâУҪ档һסԽһֽɫâڣڵ˳עâڵĳУɫϹâǣֳ°׵⡣ǣâǵľŸ䣬ʯϱ˺ȱ𽥱պϣһĨ°߿ɼ֮âʧʯϵĺۼƽ
ϰĳɫڴϵĽɫֱȻɫɲǼ䣬ɢĻϴչٴأӦٶǳ׹̨һʱҹߵ޴أָֻ
ؼյλԨݣشסǧڲ쳣λǾδ˰֣΢㱨˼䣬Ǳͣⷵ档
Զ㡣âɭȻ˵Ԩغ˼±˵ƺҲһԼżֳӡ
ΡŽк
½֪ܵδȥε˵ĺ󣬼չ˫ͣǰڲͣطǰɫӦͷųһ˿˿͵⣬סڡ
ΣеĽȻϢһʱ䣬һ㣬ٻͷź;Խֵ
̧ͷ΢΢漴ͷоԽڲ࣬ҲԴԼػˣ³һŽɫΧסԼϣתͷһԣԨֺõԥƬ˵ʾӣЦĵ֮һԾԣڿն𣬳ȷȥ
л£ɫͬϺˣڿɵ価ȼյȣǧ겻ĽƻõĹӰ䣬һĨ⸧ɺõĴȷ׽ɫһٶǧˮٴιͨ޵ĴⷽӴϷ롣
Ĺؾͷ֮Ƭ嵮̤ĵطź󣬲ֵϢ궯šݺᡢҷ籩ѩǵļѩ֮ףֱ鲼ļϣе֮ƣص֮
İеĺɫƱõĴأĻⳡ˼ݵĴϷճ
лҪ˵



42 
µĺ磬һ֮Աϯ޴صĽ꣬峿ⳡ귽ͣЪˮĹٵϣһ̤ˮʮﻺػصѩջȥΪ׵ŻʱͷӶ̸Ц磬һ׵ʿø·˷׷פۿ
ѩһ࣬䡴ŰջµȺ߸űԱĵ楣ȴһ֮˵
ǰǾ֮ϵo˼֮뵤½ȱϣν⿲󡣿شģӱ˲տɽԣڴ˵أǣֻȡʤĲ£ɼǰ֪ͨصĽɾﻤͶΪպΨһĵˣһΣԼҪ楱㱻װź͸ͬС
ʱ󣬼ģӰѩ£æӭǰȥΪ׵˹ͷʾ⣬ʿʮΧ룬ȥ
̣ɫŵԵĿջѻķ϶ʱЩҲż·ЪţȫƲ䡴ʿһջɨһ˽ȥϢԼʿڿջΧӪկѡʮʿ䣬ֳֳڿջΧҹפء
ղϣ׼ջ㱨Ϳ˳һֱߵĵ½Ҳ˳
䡡δڣ֣Сܹȥֻ˵ҺԨ㵽ɳ̽һڴ˴
ָָջУѾ˯ţҲϢЩѣǰǧ·һҪʱʱߣϰȫΪ£Υ֮⡣˲䣬ջΧӪկѱһ磬龰ԴԳδŶвأֻǵķݶ
ɳǳɫɫˮδɣȥ֨죬Ϊɳ𤵽ѥϣڽŵʩЬ䴦մһɳפ㲻ǰ˵ڴ˵ԹǧɳбϮʬĮԹûԭ
˵ɳн࣬ҲҪǰһԣ˵ǺοأһԵԨҡͷʵڸ㲻Щ嵽ʲô
ν֮ǰɳ޸ɺǧ꣬дӹɳʯɳޱԵ֮ˣ˵ڵĸأûж棬˶ӵȻ˵ҲΣأƫƫǧȻ˽֮⣬ǰɳУսû򵽣ȴڴ˵ء
ҲΪ˻ȥɡĬã˵
ǰڹشƬʶǻشƶ޴شǱĸƽʳȣǧдգüһҿԲŻðǰ
ԨȻҡͷΪ˻ȥҲ˲˼ûмʣѾɳ޸ȥٸϡ
ɳ޸غΧ֮زһƽɳأ޶棬ԲѨ磬ûеĶɳûСɳ㣬ʪɳѸٱɣɳ·תһССɫ߳Ԩ߹ȥɫֿ
ⲻһСʵزؿСͷԵĽôãͳһ˿ھ˫ɳܵõ䲻٣Ҳȫ档
µɳͻȻܶţʲôɳǰУ˶ɳأжٶȺ͹ɳֻһֻͨ˰ΣɳֹԨ̧ɳʹȥһŴɳݷﾪӴܣɳ̽ͷһɫĹȦסƺɫĳȦУͣ䶯ӡ
͸ȦĻƺɫ߰˳߳Բε̳ȦռȦ೤ɫĴǣϸܣͷƤ顣ɫϸͷ֨֨ţɫҺ絽Ȧϣ֮ͱɺɫͬɫĸ⣬ʴΧһС
½Żƺɫ˵
ֻûйͷɳĮڼ䣬ںɳ£ϵÿһ϶񾭵ĶأҺԸʴƤּһü£ʵϣ½뿪ɳصֻ΢ʹɳɱĶ棬Ȼ½
˰ɡ˵ŻֽȦƣ½ѸɳӰ
ɳϣڵҹգ°׹תʪɳ㳹׸Ԩ״Ҳһ£ɳ񷣬µӰ˿̵ʱ·̡
ɳг½֮⣬ϢڸɳĮʬܱãȴһȱĹǺûСЩȥ˾ֻŻ˵ĴŻѱԹʬ޴棬һУããɳؼ䡣
ӺʱʼԹĴǴӺʱʼĻѯԨ
ŹŶʱյɳУ쵽ԭҸһʱ֪Ԩ˵ǵǰڹ£ЩԹеĹһգδɳзԹ顣
һ绮ϸɳӣдɳɳûʣһǰһ񲻻ڴ˵Ƶƣⲻһ˲伤ľġ
ʲôѸվָһƬçԵңԶ̲
ԨԣϽԶĿ֮˻ɳ̲ݺҹĺޱ㿴ʲô̽ʵһĸ̲ϣɰʯݴӦֵ˾衣
Ȼ˿ߵɴ۾ˣֿ˿Զһ̲⳯Ϸȥɰʯа׹ӫӫĻϢҡŵʹԴݶ
Ԩ׷ǵϵʱڵϿɰʯϵİ׵Щ׵Ǳ˿ȥģЩʱգʱһϷգЩۼӦµıʶ
ղŵ׿ʲôһɰʯš
ع΢΢üͷ˵ҿа׹˸˵꣬ɰʯϵİ׵㣬յʱЩ׵ˮΰŤţȴζʯϣĪԼղſ۲ɣ
Ӱ֮⡣ԨԴ˲Ϊ⣬У˵ؿտԶ¹࣬ڻɳӳ£ӫ˸Ҳ
ǻؿջɣǵġȻɫأֻܿתƻɢע
кܿЧĻתͷɳޱԵķȥֿǣ漴Ҳת׼뿪
δԶɰʯ׵οɰʯϰɫĻ裬Ө͸̶ĻʹͷһƬİĸ̲ұţ˵İ׹⽫Ұɰʯǲ춯һͷҹֻɳ޲ݵأһأԸͣԾƲ㣬ջȥ
Ϊ˲ʿϢǱջֱڶɫŽ糷ȥǰŶвգǰ֮أķԸ£һа˽ж¿ף̶ӵģֻǲ˳Ŷʡ
ɳ޵Ŷвԭ޴һƬݵأȻϽɳޣӼ֮أƬԭƿˮݷţƥһλƫԶÿвٸ֮˵˴סսԺ󣬹ŶĽ𽥼٣ֱǰؿó֮·
ŶǱĵطڹŶвԭŶˮݶӣΨʵλһֱ䣬ƶͳһʱŶ˿ǧǰʣָסǶͰɫܣ˽ԿɿԴӴսʱʼŶͳ߽ʷΧΧʮ˶ҪŶսʿ̲飬ҪȷݣҪȷɫϡ档صΪ˵õŶеţƤëƥڻϷѾ˼ֻٳ
ԭϵعϡزܿձȺӵţƥյǲ٣𽥿ʣ̲ŶʿȥĴϷԼںڷֿ֮ػϣԼԨ䡡ǰձϢ˳̽ס
ԭÿ֮ͣ㽫뵽Уϸõ̾ƣŶ˵ϰ׺ճƷͬ楺ձĴ߶Цݣ¶СǰʱϵЦͻȻ̣վһŻԭأŹ˼ݡ
Ŀ⣬͵ⱭľǾ׸ģҶŭ򵥵ĻﾡϣŶľ⡣
̾ƵԨ⻰ЩЦЩص񣬾ڴ˴Σɫġ
Ϊʲôŭûת񣬶Բľʵ
ѵ֪ߵǰƬ̺˵ҿǵװˣֲǲ
˵ţ볨ӷ£ǰС˵ǰͲԭɳжûˣǰЩĪʧɳ˵ĶȻڣʱɳзգϮǵʬ޴棬ǽӵ·ò˼Ҳȥ˴ԣǵʱ첻ĺ
Ϯ˵ĶǲǹԨĻʵ
ûɴ۾С˵˱Ϯ˿ڱڣѪ޷ֹס˹˭͡ԽԽС۵𽥱־ռ
ƽߴߴ楴ʱ֨ɳСȥˣǲҲ̶ģȴ
ֽƻأ˵ڹŶУֻǿ߲ſԳΪ죬ÿһ쿿ȭŵǰ죬ȻλˣҶΪдҲûܹͷֱʮǰǰ죬ɳ޹ˣȻҲΪǺ£ԲɳС
ţһǰɳй¼ĵ˵ţȴ񣬹۲ϵı仯
һǰ²֪ǰڸ̲ɥͬȥ˵Ǳɫ˲û죬ðŴ꣬ӻһǰ̲鿴˻֮˯żһֱ߶ʲôժ˵ҡͷһƶһʲô£ͬȥ̲춼û£ȴһһ衣
ѻ𣿡˻Լڸ̲ϿİӰйء
˵һ׻صʣҲ˹ۿҲ֪ǸҰĺһ仨ʲô뽫һԹŶв죬Щ
ǶȻ޾⡣һϯ䡿˵䣬ܲǶԼһ˿һ𾴣ԳΪ˵ʮֲ˼顣
Ŷ˿λ첢ܴʲôôֻ˵õѡεĿЦ
ÿһεıѡŶ죬ʲôֻҪ㹻סǶУȫͻ᳼¡һЩʫĹŶѾҰƶȲĹÿŶ˵ĹҪģ̸ס
ղֻƬλ룬ҿλȻأյд󼯻ᡣĬƬ̣ǾԼԣЦŶԼ˵
ǡ˿ڣǰش˿ɫղİϣֻǵͷͬ
д󼯻ǲԭĽʢᣬⲻһƷһƴʤܵõιʣ͹Ŷ쵱潻ĻᣬʹֻΪȥԶĴҫһ˵ǽӽŶľʱǱ̽һʵ޷˵Լһ͵¡
ǵúú׼Ե½ǹй壬Ҫڴ󼯻лʤࡣȶ̾ƣ˫˺죬˵һһ䡣
ͽ̣һ⣬ɾ⡣˵ţóһƲӲӵĽӷϡ
۷Ź⣬һѴϵĽ𶧣СãֹŹŶѩ诹壬֮һҲӽ뿪΢ŽſϺ˯֮˲ǵ֮ǰ˵Ļֻ֪öǼм¡⼸̾ƺ⣬ζ㴼ҪǣƺԼҪϢѾ̽߰˰ˡ
ԺҺԨֻûЩʿ㣬ֻЯʡ߳ձԼ䡷Ըϵժ¡кС
Се˳ȥӹ壬еס壬֮䣬ʧУ˵㱣ܣ¶ǵݣסһҪڼߣǧ򲻿뿪䰮֣Ҳ֪ػͷʾԼμЩ
ҹ䡽ձʼΣվµĲݵϣǰţֻо޵һҹ˯Ҳᷦ롣
ΪβԸϢҹԨһҹ̩빬ǰҲվã֪¡
ɳежѽ֮ǰ꣬ûĴšǰδţպ̸֮ôΣǸΪ˲ɳ޶Ķ
ԲѨ磬յһ֪̽꣬ԨҲ㵽ΣӼ˵Ķ档
ڶ峿ݵأʸУֻ̼㼯ϸѡǣű󡣼óգϵʣȺһɧ̼Ƿ׷ײ²⣬Ĵ֮һǰĿģǴ̽ǽס
ǵĺĺܿ챻æĽ׳嵭ǽԼĻſ˽ţŸ絽ֹۿСλС챦ֵĳȻĲ˰ֵԡһ˲ߺȣǵݻòǰûĽɶ칤ЩĻܿ챻
ٽУ󼯻ɢȥǸȡһ𽻻ʣ̶ֻ֧ӵĻڼǰ⣬һ֧Ǩңһ֧Ǽϵһˡ
̶֧ӱŶ͵ɫǰһӴӴ߳ɢͷͬͷͷȫ⣬ֻ޽Եļ鷢٣һֻԲνխ£ڳ㣬̤ƤѥһƤ硣̶֧ӻ⣬˵ٹŶвӭλȻǼеĻʤߣ֪ǸԻʲôöҴ۽硣
һֱ˵ĹŶ죬ԳٹӣԹŶеƶжţŶգֻеܻٹʱǨȨ棬ŶϵԶֻһߣҲʮԻԻܣǧԻܳԽˣסʣҲ֡
Ǩ̶ѽ񣬽гҫۣ׹⻷ӣٹҲ̲ס̾һµһ̼ңΪʤȯգ־ؿһˡ
󲻶ɫ̴ӹֻľУԨһԽиǴ򿪣ѩĹâľԵۡŶɴ۾ߵľиǰֱںе񣬰֬ɼˣѪϼ⣬ѩ诹壬ܵһǲףʱϱľ񾹶ǰ
ҹ䣬ԼĻϡҲ޷ͳ֮ɵʥᲢۣվ壬ǶϲԸ֮
ٹ׼ӹľУչ̶뾺ƷҪ͸ΪľͻȻʧУؿŽľзŵɻʵǺ⣿
ЩҽԿ죬Ӧһ˵˵ʱԨѸٽľиϡ
ʲô⻰ٹ⣬֮λʮû˸ڴ֮ͥ¶Ҫ
ڡ
赣ģԻһ𡣡
˵һ룬ͱ̰ͼеĹŶϣļ䡡楺̴Ӷ̧ͷŭŲ֪ٹ
𼱣Ұѻ˵Ӹ̲ϴصİ׻ҿɷһۣǲԼĻϣľõǰ˵
Ŷ˳Ĭţ˵ֻһ仨ٹȴԸ˱䴫ӦԵûҲ޷õǼöϰ˫۾ţǶһ¸˵۷׷׵ˣλ߰콥ɱģ˵²ѣչŶйأҪˣҪʤҲС
һԹԣвǷˣʤҪףҲ˶ǴǲӦҪ뽫ǵıռΪУŹŪ˵ʵϣɱڡ
ԣβʤ㣿˽ţſʵ
ˬĻشǵһ󾪺ٹ۲ԭʮ꣬޶֣ó£ּ˵еȣֻУδػʤ㣬֮Ϊ׵ĻǸŮӡ
Ǻұԣѡһ˻ȫһ϶УֻҪӮеıʲôҶӦ֪ϾֻͨɵಫΪҡٹΪǰŮӻ֪Ѷˣ˲Īǲ֪ԼΪǿ˵
߽ڣʱϿһѹͭɫĴ󵶣صĴ׳ʮ㣬ȹƫƫѡԼóе֮Ȼҡ
ȺŴ²ⳡ󼯻ᣬŶǿͣĵʢϾٵභе˷׷˵²еĴ󵶣ֻ˽Ǹŭԡ
䡰γ彣ͦǰ棬ٹӵֱָصĵУеɱأŶ˵죬ֻԱԣСǰսСġ
ٽסµĴ󵶣䡻һ𣬼غа̸ֵʲôɣ³̿ԣȫֵ߼£ǧʯƴԼȫǶ֣ȡʤȴҲеֻܼӿ칥ƣٶռȻ
ٹԼ˰Ȼȡʤ˫סתصĴڼгԷҼȥɵĳϣ˺󼸲еĽڵϣٽ񵲵ұľ
ʤѷ֣ٹû֣ͣӵ֮У䡶л·ֱۡۼֵҪͷ£ǰͻȻӰͭɫĴ󵶱߷ɣһɻڣ˵ֱʹȫ㵵ؿԵ
ٹǱԣ㵽ΪֹɣΪҪȡһַż䡵ıȳⱻ˵ӣһԵֻѾȥ
ٹݵŮϣǿ΢΢񣬼ڲݵϵĴ󵶣ٵָǰЦǹŶвбԣֻûӮ㲻Ժһս˵䣬зͻ䣬ͷ죬ָֻƽ
ȺֱһĺϣϮ˾ͽְִ֮˾֪˾ٶڶϷǿгƣɥڴˣưոݣػʦԭʱĻЩ
һֻûӮٹҵҪ̡˵һԣγ̴彣۵׺˪˵
մ󵶵ĹŶͻȻЩӣ˵֮еɱֻ֮һ˫īƽˮȴ̲С
ǰȴԨסͷ֪ǣеĽֻǿȴ֪Ǹñе֮Թ֮⣬¹С
ֻһתӭźͭȼסһתиýĵ죬ٹˡع񣬽Ӱǽü죬㽫ס伲磬磬ƣʵ̺ǧ֮
ʮغϣٹѳյش£޻мܲס󽫽һᣬĴŵϣʹͭأֻĿֱ۾ʹűеֵͷ̾һ۾벻ݺվȻһϡ
ٳûбѣĽԼԶȥֻۣŮӽӳȲ̴ĽУһϸȻܵסаٽصͭ
ղŴҵһǻ㣬ҪһҲһ̡ȽײҪľ
ԱգһԾץסٹ죬׳ͬСһ㱻סУŽڵϣȺһֱɢȥղű֮¿ɱȽ׾ʵöࡣ
вǷҪٱȣͷſڵϵӡ
ûУ벻ҾȻһŮӡٹ䲻ϣȴⲻסĵ뷨
о޸е֮Դôһ׺³ҲĵǰŮʹĽδδšϰ֮ͨñɱ䣬ǰԽǿʹõıԽأЩеŮϣá
˭Ůӣһ룬ݵȷŮӣֻòԱŮ֮塣
ˣɽ̲ʰĻһۡڹŶɻĿУٴ˵
뵽˵ٹƿľκӣָơ
룬ֻ
󡣡
ϡ
Ԩ뼧һǰһ߽ʣһֱߵǰһվ岽ĵطʼղ࿴𾪵ĹŶһۡ
̶̼ڣ̤նϢѴް˷Ƕ˵λǧٴιǷˣǸ߾Ӿǳ֮ϵ塣֮ͬеıͬΪĵ½˼Եɣ˵硣ԭΪΣ䣬˵¡
ʲ봹ӽ֣ٹѲ³ǴѪһ׽ϵϵ޵֮ʱĲдʽüƵˣȻǿڿഫԭԼܸĲ壬壬кη޴أԼȻǿߣͻЦԡ
֪٣ٹð˫ֽǰһݣݵĲ˼ϵ
޷ˣҲֽһ׹˵ֱϣ˿Ȭ
л롣ٹϲֵػӶֱۣм˵
СܵǰߵԨһ԰ЦԭǸ첻µزµСȻöĹŶ˿ɲҪ˽Լ͵ȥ֪ŶвԭĹ硣
СӱС࣬ǰôȤԨ٩ǵõһμСʱǸ첻µزµӡ
ЩӼϡ£Ȼ˾ηģ̇۶˵ĿɨվԵȺٹ
˸ٹǰȥӣճӵĵطڸǲݵصձһŲǺӥĵ̺Ƥһſ˵İľϣзһӣʢ̾Ƶƺɹ֮Сʳ
ձûӣŶ˴ϯضףǰ£Ԩԣ䡻Ǻһһԡ
ٹſڵϣ˰Σͳһֻɫ򿪣һҪήİ׻ȻǰԲεĻòӣƬһʹţֻлɫȻǾӨ͸İף׻ϣͬһнľĲд֮ˡ
䡴δĻϸֳȵɫѯʵĿ⿴ԨԷ϶һ¡
죬ָһáԨԶŰ׻Ŀ˵
ٹȫûƽյľ⣬ľȻԼ׳ָﻹнָ˵ãȻĽȥָһʹһۣһѪ䣬ڻϷ
ԨѪήҵĻϣԲչٿƣչ¶īɫԲѿԭϢٵĿݻŤŰɫϸˣŲѪ˿ҡŶ˵ķ
Ͻ׻ס׻η壬һŰڡҹ޺δڿָӡ
⡣ٹشհڲݵ˼մ󼯻֮£֪˯ȥһǺҹ
ҹڴ˵أڣһ߸ʬָڵĻ˵
ٹҲҷʣ̫һ仨˴֮ͣԣòš
ϣʲôӰ׻Σֻƺ˫۾ԼҪԼʶ滨ݣȴδĻ䣬ٻԳҶǰ仨ûлҶ֦İס
ݡԨ
ˣռһ룬޴ϵ˴δֻ֣֪֣һֲͨ
ձǰأҷ֮ǰκ˲ɽʣһձϢסҵĻҡⲼһ⣬ȴŶ˵ĻӦ
ڴ½磬ŪùŶвĻ̻̣ձ׮ڲԭϣ͸֮࣬޷ȫգ˵ֻܽ룬粻ҲաٹŽɵӦ£ϵƺһ߳ʡ
һʧ·վڴǰеķ֮ˡ
ٹ·˴һܵձڣһ˱ڴϣдʣŲһɪɪ״ʩΪס˯Ҫϵ֢ŪݵԴ
䡷ȥټڲԭʿԨڲݵͬУȻֵ˼ǰǸҹϵİ׵ĺۼⱾһʪԴľѪΪʳ˲ſʳڷųʹʧ
鹩ԣղ̰̫игķسʱûأǵķȡ£ЩԹ𽥰䣬վ谵֮أȦסѷԴǿήֻһ˿֮ѪܸѰʳĶ뾫θգ䡣
̫ʱھʹ飬ǰ֮ϣ䣬գ֮صͻȻڸĸ̲ϣ弫ٺ彻֣һʱ޷жһû
ڴϳûػѡ̺֮أ֮ػ̣ѩȡ֮ʱ춯ϢԻڼ֮صĿУ֪࣬Ҫǰһ̽
ĺʵˮϼ⽫룬ţңһƬıУ̲£ֵ궯


43 ֮
գǰһ߳ŶвԭˮӪʣ˳ˮ㵽ؾפء
ǵİؾ楴һ룬ֻ֮Ҫ嶥ɣո·ʿϢžƺ߳Ӫʣƿһֻʮʿڵϣ¶ԣ΢ĺ
ˮϣһѪԲ̣¹⽫ˮյĺ㡣
Ѫ³֣޹ϵĴǾҪӦ顣Ԩ֪ʱߵ
̯ƣһлûɼ֣ϣմ֮ؽ֣Ǻ飬δ֪
λظԨʵ
ִ£Իᴦ룬Ǿ뼫֮ز²Լ飬ʡЩ
ԨһЦѪ³ԣǾֻ֪ϷԣʱҪ档ϲǳı仯жϼףⲻ֪ǳʮǾ£ֻҪһɸʣתƣ¿ӯʱ任Ѫµĳ֣ǻԽʱɫǹӰ죬ʹƽ¹Ѫ
һ֡Ԩڵϲ̡
ס׼ûӵ֣ҡͷһ֣̻񰸣ʮ˼Բ֮գβ£˵
ҹδ룬ڡԨǰϵ̾Ϣ
ûҹ棬ʱţ̫֮ǰ޻¼£ǰ֮һǰꡣһֹĿռ䣬ܲʱ⣬಻ð붨ɹ꣬Ҳɹꡣ
˼ʱǶ˵һ̶ʮգ˵ֻգ۵Ĺ˵̣¶ճϢް˷Բɲ߲ݣЩСɾҲʱֻпɽ۲׺ɣ
һӳ߳ӰվڿյϣŸܣˮ
ʱ硣߽꣬ҡžƺ˵
Ұ˯̤ʵмʣ뿴ûгԵġߵӱ߻ƣƽˮ棬Ȼأôη塣
ʿϴ˸㹻ʮ֮ãػӣǸ֮࣬ΪƶڼϵӣЩԼ˵ʵʣ뿪Ŷ֮δʳʱпտգɽлںӱ߿һȦˮûһ˿ҹˮˮͷĵػͷӪȥ˯ʱ˱ؾӪУЩʳġ
ȵȡԨ˵棬ƽˮοУϣʱһ˶Ծ𣬵
ڼ䡸ǰϲٴߵǰֱ۳Ĵ㣬úñһ١ȡϵĴʯӸʰЩɿݵ֦׼㣬Ϊ˷£ֱǰһӱ߷˵Ŀζ
СӣǰұϹϾ˺ǻ˸ģֻп꣬Ȥ
˵ϲЩ䡶ſ㣬ҲûŪʳֻһСĿð׻ϲһҪҪ㿾ݵϣʵ
ڰ֣ʾԼԣҲ𿾺õҧһСڣ⽹ۣҪκεϵ׺ֻ򵥵Ļ𿾾ܽӵ£شڽţʱ¶ǣԱ泩١
ΪλһͨŮ꣬ʵ
һ㶣ܿ췴Ӧ˵楣²ʮֻ֪ʮǰ£׵ز;ڹŶвԭԵ񵽱ãʱСӤϹƤƤдӤڶ³ʮСӤغȫ˶СɰĿʮϲ׶Ӥʮֳ谮ȡ楣⡣
ЩǸ׺˵㽫Լ֪һת׵ƤϲաȵĻǣʱ游׺һ빬ǣǰѱǣŵ֣һϹǰĴ͸׽Բǰһ̨ף߽ڡʱССŮЦŴӴ߳˶ϼ׶ͣº飬֮񣬹Ϊ
꣬ƮǰoϣĪСйأϴѪĽ磬֮˲룬ѪͨŮӣҪ޿ܡ
ʵԨͻȻ׶Է룬ЩƷ񰸣еʱ侫ѰǰϣͷȴѪߣ屾Ա֣֮ܵºᣬǷһʱˣ⿿Щ
䡷Լ˵֮ĳĬԼ˵ʲôλϲãװǷصӪʣų¡
ֱӣ̽ͷȥŴŭݵӣС˵ֻǰ˼άһ룬ǵ˲𣿡֪ԼղʲףƽͰٱ
Ԩǰһգ˵˵ҿˣҿ壬ˣŮȾѪ
ҿû˵һŮȾΪҪԼųϣû׼Ѫ֮Ҳδ֪صϣƺ˵
֪Լ޷Ĺ۵㣬ȻԼȷûôԨҺߵԣֻܾƺһƾơ
ڶ΢䡱㶽ʿ̣ʱǵﱱشӪ̦ԭϣפľСľݣľϸƤϣӣɵＫ֮عĺ硣ؾǧˣפؿʵǼӹŶв̲֮ģֻԭңϱлС
ؾ׿ڼЧ뼧Ǿʶݺ˺ʺһ˲һӪڡ
ľݴߴһ׿ĽԴӴӪÿһαؽסڴˣǲͣķ֮£ԭ۵Ľľ߸Ժģ
򲻼ߴߴС極䣬׿ɫ䣬ʧڵߵףдˡ
ͷһǰһ˵ʩУñѵ˵ءסڵϵĽʵ׷£׿͵񳿹δ飬ĴѲ飬δټ
楶䡼ǳ⣬תһ룬Լñ͵ȰִҪǰȥ׿סȥ˺δʵ
ӪֱУ֪ȥ˺δ׿˫ֽڵ棬ΡΡ̧ͷԼפʧԼ˾ͽǹʽ˾ͽĴΪ˽ˡԼ΢мһ˿
ຮ֮ضӵĻĽͷڣΪһӶĹж΢ˣɷǱȳ˵ͻ¡ǰڵһŵĽ˵𣬴޹ء
׿˫ȷ⻰˼ǲԼֻЩѰ楣ΨһĹʧ⣬պضԸҽ
ϣɣѰǰ׿ְ֪׿޹ɷȴݲ¸С
Σ޹أ£׿޹ء˵θҲ
ǡæͷͬУɳڣЩԽ
󳯴ӪȥԨһƵ׷˳ȥ䡷ʧǵ׿£ϲˮ񣬲οڣ£ڵһɨգ˵ЦŶв
Զ̯ƣ壬楶ֱ꣬ѰټȻֳ߷ȥԨһЦ磬˷׷ȥ
ǰͣһƬǰҡڣ죬ŵ岻ǰһɵǰֽӹ壬ǰգʮ֡
ֳΣϵӸߵ˳УʮɸߣխխĿռ˸ߵİ֣ÿһͬȸ߶ȣӰȥһѾ޴бڴϣѼݵĿ󡣼֮£ӡ̫ʱڵޣ뺣½Ϊһ壬Ĵأľɴ˶ɣؾ˵֮ڣĪܽҲΪˡ
ڵе£ϵӰæ£ñؾѰҰյСڴ˵˯極գ˯е˻ѣСԺۣǰˣ˼ʵϣô⣿
ô⣿Ϊ㡣Ԩոϵߣû˵
ؾӪ䡺׿ʧټתʿǴϿʼһֱѰãһ˯
ôһܵ˯£ֵסԨҡҡͷϣһίˮС
ڵλãϵˣʡЩʱ䣬֪ĪСվϵĳͷ˵Խ˵Խίݺӣİ£ֵ㣬Ҫѵһ١
˵´ǰܲܶӣԼжʵٸ鷳𣿡ԨȫˣС˵Ǽ٣ǵһ鷳Щɽڣѡ
ɵǰСԴֻ˵Щȥɣһת楽»⣬ίͰ͵ʧǰתɫô˼ꣿ
Сûûصģңɽѵŭһ˲仯ʧڿУԨæЦŻصɲҶװɫ
̸Ц䣬ǽɢ㣬޷磬Ҷɳɳ죬㵭ȥɼŨѬ㣬ɫϷɫҶмЦЦ𽥿ͣ˲ԶĵطΪߣһܾԩŮӣضԿߣ·֮ʩԮ֣ĵطɢҵ
Ȼ塣Ԩ˵ţлǱޡ
鶨ǰǵˣϢȥæסǱϵ⣬˵
һ˵ԨپȤǱޣϢȥֻûһԷ··ȴ㲻䡣ſ˫ۣǰζֻյһĳЦҴһԼҲףһתֻԭ·
һѭſƮĵطȥֻһõŮŲ̧ͷֽεεغҡ
һ޾׵ȻմųʹĿҶüһ˫۽΢̵һۣǵĹ⣬ͦµıΪȫԳƵ룬촽¶ˮʪĻ꣬ٵÿһ綼ǡôĽ
˺£޵գԨûһ˿¶ȡ
Ůһ㶣ʵӣԹӢ۰ɫǵգٺܰݵһϮʯȹ£ԼգӾȻĮٿԵŮӣҲ֮ˣıȵԼ֣ɫ֣һӡ
Ԩ类סɫΪԻһˣԼѾӳǱֱȥ
ӶԼ޷ӦԸٿԼŮתߵ˰󣺡С㡣
±˵Ԩ̬Ҫܵ㣬ͷ˵
СŮˤȣܷҡŮС˵
ԨЦ߲鲻ԸߵŮӸǰն͸еһӱϮɫŮӵĿȣСûһ˺ۣ͡Ůɫһ䣬˫Ŀ˲죬ſͷ촽̰ؿǰˡ
ĺֻצ˱ȥͷŮӿ³צһǰһ˹ȥǰĹͬʱסϰ㣬סпΣգŮӼХӵȫΪɫϥǵ˫ۺ۾һѪ죬ϵ֣ʴ˫ڼϣǰˣ˾˭
󣿡̫ȷǰªĹǷǸϲʳ˵飬ЩҪʶУӰӡ
ʶңͷʵ
䣬ʶʲôתӣȴסȫãϳֻԹ壬޲ܻΣԹѾǰ˶塣ֻһСС飬ʵ϶嶼Ǿѹɢ
δ˭ֻͨ
ܵõͦ졣ߵǰƣһĹ˸ĳ⽣ȡδѪ̧Խá
˸ĳƵ󴭲麣У½ҵޣ£֮䣬һȺһʶһµľԡض񽣸µˣн飬ȴ˶ڣˣ֮ƺӲϧκһΪеȺ
ʳ龫Ѫⲿ飬ʳ飬嵮ȫˣõʳӻһʹ֮Ͼɱ
ΪҪûŮȻ壿гͷʵ
һڽ̾飬УټװȣǼʱϵǸŵȳСʱѳв͡
֮ˣǰ޵ŮӣǱ½ģʹķˣҲɳô˶֡󲻸ҵֿҲҶԼոյֻɢȥʵش
֪¹أߣ֮鵹ǰĥ͸ͨߣķ£δȡʤԻģѡ徫ʢʱ̶֣½˵
С֪ڵͷ­סĸ룬ȫʹԸʹ̧ͷ˵֮⣬Сף壬ͿϵΪʳ󲿷ж徫ԪǱ޷ȥ
֮ԣ٣ȷ˶Դ˴ʵΪؾ飬ֻҪ岻ؼԶϢڣҲ棬û徫ԪǶֻ޷Σֻʵľڶѡ
屾ΪΪηҪΪʵ޺塣ԨԿ֮ԲмһˣǱֱָͷ
ԨϣܾԹֻأΪβ壿ƶǰη壬ؼ鳹ֻһˣǱ£ԼɢֻҪ岻𣬳绹ؾۡ
ҴӲıԹ顣Ԩ˵ţϽתڴ˵һֻոյѿࡣ
ݿΪסڲĿУʵ
ǡ
ǸȥĹŶ˾㸴յĹؼڣ
ǡ
֪һıҪ㽫жȫгվԽȡΪ̫ۣ԰ʵ̬ƬУڸ̲ʩݣ·δ̬Ļ䣬ᱻΪݵʳ
õȫѪԳΣΪڴˣԻǰ鿴ٹԭǿ׳ӣ˵֥ͬݰ󡣶һ񣬲ƷʹʧԷֹ͵͵յй¶
δ㣿Խʵ
󲻴𻰣ʱЩڣۣͼ֮乶棬¶Ļԡ
ҽղɱ㣬㲻ٺˣ˷£ػɢ˵գָͷ­Уһڣû뵽ӹһ˲ʲôͷС֮ԣϲ֮ġ
ϺɫƤɫѪȡ壬УקĵԨȥȥıӰг⣬Ծҵ쫷綼ֿܵһɣסʧŤ׳ŮӣһʧС
Ԩһ·ϲ֪ͣΪͻȻ֮ģԴӿٵԲк飬ӲϢˣɲԸʣͨԷԸ⣬ʣҲ֪𰸡
û֮棬ûسϱڱûȻϡ鶼ոգնɱһֻһֻʧȥƺ⣬壬ɱһö߹棬µķܽ⣬ʱΪ
صشӪڣ䡺׿ƲֵСԨСŵشվ㵽
׿վڽſڣվڼԵĽ
׿ھӪĴ߶ζʿƽΪ֣ʱ໥߷һѣؾþͨ䣬ܺƶе湫ӣЩ·ɳۼľʿһ֮
쳣ʿľϵľƣһǾ̼ҡ
ǰеض׿ߵǰӪһǡ
ھӪصĽѺɼ뱻Ӳһ㣬γһ󵫼ѹȡʿΧѺΧͣľǷ׷ͣлÿһ
뿴ѹʿѾգδ׿ָѺ˵
׿˵ضֻǵµ΢ҡֹͣѲӪʿڴ˴ѺۣضҪʹѣرػһζѺҲѹȣֻ˵ѺԴ𣬱ĳѹֱ֮ͨԲܵ޷
ѹעһ⣬סѿڣ׿챱ؾ˼ʰ̣õ
׿һ㶣֪ΪͻȻפر꣬δ뿪ľӳ룬ֻɫϾ뵽մԣйֻ˼䣬Բ֪Ժδһҹ֮䣬Ӫи䡣̲ݻǰ㽫̨ټӳԼԵʿʰһʱկ
߻ؽӭײѰԨһһ볯ȥŸļ䡺楻δüѯʣ㿴ʿһɧסһһʣ֪ӳټδ֪
䡡һװ׿Сܹ׼Ŵ˵
£䡶ͻľоȣأ֮أصأǧ֮ңɲҲ
׿ֻش֣֣κν͡
ؾӪҳһţؾػĿڼıԭѩǣԨƶ֮ϣͼǿ̰ѩ
ѩѩţڿϷ͵עѩ룬ڰʢųӨѩˮӳҫ⣬ɼ˵ĻƮڱϣһ±ǿ֨죬ϸֳϸܵƣ̧֣һĨѩһһ𣬡δã˵ǷŰѻǼӳѩ֮ˣʵۿűϵơ
һѽȥ֪ǷܳܡԨ⽫˵Щֻ´֧Ŵص
򲻿ɣƾǾС޾ԨУһϵ
ƶıĴɽ޴ͷ̽ˮ棬ɫմѩ׳ѩϣչ⽫⣬ڶܵѩɢȥ¶СϵıмԴԸƶһ
ƾǾ˾꣬ˮ𡣡Ԩŵ棬һԾɫԴϡ
Ԩģָһõı棬ͬʱһһˡ
ûµԨֻףվָĵطڱϵľȴζ˶ԴԸˡ֮Ĺһϵ̣ϵıӺʵ
ס׵ıȦСЩ֪ʵ
ϣ֡ԣĵҪסڶ壬ײ麮ȡ֮գи麣ܣһŭ֮Σɨ𣬲뾹ڱضβɨ˺ѡȥֻ¶ͷ˹˲ԨС
һɨҲһסԨٴ߹ȥסĵǣֹûߣ֪ıؾƶǿĺǻΪ޳ûôž͸ף˵
ޣ˭һپλԼʵŭ
⻰ǿɲ˵
֮£˭Ԩ˵꣬ĴæĿڣʵ֮ϵֻܷġ
ͣһƾȥɡԨקߣݺݵһۣװˮС
ڣʯס뺣ͨףצأβ麣
סıߣ򼫱ȥѩԭ麣֮ˮĴڱĽʯϣ졣Ǵߵĵط̣֮ȴޱѩֺĵƽɫʣһƬ۵İףֻбɫĺˮ
һƬ׵ĸԴǸղŴӿ̽׵ıġس̨γһϢ棬һ˿ڱϣ󣬱ɸߣһգ𶯣εض;ϻΪһͰɫؼ޽ҲԴƵ
˺󣬱ʱս½磬ʹر⣬ӳɱϢɨ麣ҵޣֱǰسɣںϵ½ƼƮҡ絮鱥ܵض֮ࡣڵۣڼ֮ػʯסأȻʯ鲻𣬲ֵڵʱʱ鲻š
ˣǧǰ½磬ʯ򼫱ηԴ˲ոһգɡֹһǧ꣬ïĴϣϢ壬Ƶòǻۣǰٰƫʶ֮س⣬⣬ѩ޷Ϻڱѩ棬ڿഫУ˴Ϊ֮ء
磬Ϊʲô˵Ƕ֮أˮ򣬴ڹŵǰУϴ˯СżȻ׿һ֮̾ءȻѣŤͷļ䡡
Ϲŵ伮أ֮أǱĵطֱͦϵĴ˵Զʱڣطٴ󺣣ԣಿ۾ӣֻʱ򣬺ϳˣٳ˶ɥѧĥҰ޲ɱಿǨ㵽ຣԶĵطڹĴϣ໥ɱ໥սǴʱʼ𽥳ưԴء˵ţİͷΪϵѪ֮һϵӵ㹻Ϊ
ǺأСﲻʱ䣬Ȳʵ
ͻȻ֣ܼļأ֪ʱΪĵأѩ⣬ϱ֣طҰ˵ţ̾ϢǸ֤رǨߡ
ӣ˵ˣ֮꣬Ұɭ֣ɽʣ֮ڶ̶ǧڣһֱԱĬĬ׿̲סʵײֻϰ䣬Թż֪֮٣ͨһЩʫģڸŽ߱ѧġ
˭ƽղ顣䡿ҡҡָЦ
˵楴վ̽קҡΡ
ʦռóͬһۣĲֹ̫̰裬ֻԸȡʳԸԼ֣ŭ䲻̫ޣ⣬Ϊ֣ǣ޳ûﲿʳռˣǰأЩܲ⣬ðȻǰȥ޻أ˱㴫ڼϣ岻ӡ䡽ⳤĹ£ϵˮͺһ
ҲţҲ˲̵ֶγͷˡҡͷƶ˵š
˵˿ɴ󺣣㣬Ϊ֮˷Ҳ뺣ڣνҲӵĳѺش˵ͣСļܾ֮ǲԼ񻰡
ʱ߿ͨ죬ǵĻм١䡲죬ȻԼ޷õʣȻ޴ϣĸ壬ռ߶侴أΪ˼ʹߣԽǸŴ壬ԽעʽԼþռߴɵĹʶмһˡ
֮˾˲ôʳ塣СһֲԼĸ磬Ĺĵӻһˮ
֮׿һ󾪺һɣЩˤ¡
δڳ̼䣬ǧ߾ɥ֣֮˲й֮ˣϢһקסҡҡ׹ˣһֻ
¾ǵȷйǸɱΪȡȻ֮й楾죬ĲԼδʮСʱ̰棬ʷ֪֮٣˵ùѹ껹ÿֲ;ĸ硣ƫŸ˵һϼڹǵıڸ£Ϊ͵Ĺǰʵ죬ǰĴ˵˭֤ģ
ӻ֮ص飬ǲŰ֮سΪ֮ءڷ䡼˵
ҲţҾǲšССֹţܸڳǧٸɣ֤ݣֻǷظ⼸֡
һһŮڹŵϣþòͣЪ
𣿡ƶϣ·н۵ˣȻǸܸԼԣóԵȺ
Ԩһ׻ػЩжţȴһֱţȺһֱΪ񣬾ǲ֮ΪǣҲһֱһ˭֪Щŵ׳壬ǳڶȺᣬ˵ƽ֮£ǽͣŵĴŴԶȺΪҲûпܡ
ȥ꣬Ƿ񵽹֮أ𻰣˸ʵ
ҴδԽ󡣡Ԩҡͷش󲿷ʱ䶼εż̤ڶϷͣʱ䲻̶̼ա
֮֮δص״Ҳ֪


44 Լ
ԭϴնƵӥдĵӥչ˫ᣬεУӥգԾӥƳգɢϡƲ㡣
ţڣĳϵ£Ŷ˵һ죬ӰųʼʷΧڵʿϿ飬ȺԼȥձǰеİɫʣһаøͻأ
ƽʱ컹ûڴˣôû
ѵǰܸ˺ûˡ
ʿΧڴ۷׷ףǱ˵ģΪǲ෹̸ʣٹָʹʮ꣬䣬ĵС
ʹȺΧڴ⣬ǲƿȥϲŭ޳ʧܵŭԼϣҲûԸȥ˭һʱ俴ı顣
ʱ˲ߵ⣬أԨΧ۵Ⱥߺȵ
ʮͷͣںˣƮƮ׿ˣ׹˵ĹŶˣһ̾
ϳˣǾǴˡȺв֪˭һľĹŶлȻ򣬴ǰٴһƬ
λڴڡȺһӵϣΧ룬ŶĽǿ֮ͬս·
ԣһǰٹɽʣĹŶˣȻԼĸšߵǰƿʣһˣͷһʿʵںδ
ţûֹǰͷĸ߸ʿ̧˵ȥû
ʵ
ǵģ𾴵Ŀˡʿǰģ֤Լ˵ʵ
󲽿ڣȥԨסַʣصסƾΰŪ˿
ƿһ˿Ѫζ˱Ƕϵİ׻ʧٹԣϹѪ飬΢ϢάԨ̽ȫϵѪҺɣδֹͣδ̵ѪӦշá
ҪȣüԨ˵δ֫ã˻ָ練ƣڸķѴ
ڴߴٵĿУһעٹĴڣ˿ڽϣһյĹֻʣһĺۼڵϵĹŶתԴһ۾ڴһ̽쳤ӣɴ˫ۺ޲ðⶥɫʿ
Ԩߵϵˣ˵ǻˣֻĿ½ʣ޵֤ˣڿԿηȣЩŶ˿»ǵɱ֡
ٹֱӺŲ벽ȫѪɣӱиҪָѪҺȫ
ҲǹҪʡû˵־ͿԨ£ϵѪҺٹͨÿһ£ѪҺĵطʹһ˺ѸС
̧­׹һͷ­γڷӫ·֮ڣϷĵΣӴмİ׹ǰ
ӣһؼҡ
ߵڸ̲ϣڶ׻ҡҷǰƤӴľſήĻһͬǰĻܵӰ١׻ھгҡڣŲŲһľȻ֣סϸİɫ֦ʹһ֦۶ϣ׻ٵǰ˰ΣóһڲС׻УתԭȥͷߣŲ涳أ죬˻Ƕ˻ȻѣתͷԾסǷɳ۶ȥ
ٹݵĳɨߵĹŶ죬ֲסһԻ
ҹĲԭţڴǰ߶ݵϱĦO@ãڴǰץסƿһǣǰԺƣǲһɿݵĻжͣһ˿ң߽ʣڿľϳ˼
ӡ
ӽ
ĵڴڣϵ˫ȭգͷ䶯ڿԼҪ籡Ӳֱ˫ŷ·ܿһ㣬վŲײڡŰ׹⣬ɢ㣬ζܵĳָ٣˫֣ϵİ׹ԣƺ£סȦ׹䱦
ָͻȻһʹæأָϱһСƤ⣬Ѫ˳ָ£ĹȦϲһƬѪѪ˿˲ܲȦɫ˳Ѫ˿·ûȦײУȦɢĹ⣬īɫͻչֵһڵϵӡ֮ĹŶܣ㱻סһƬػĺͷѪ˳Żӿһβ©뻨УһƬѪ죬סһкصĵڵϣ촭Ϣ
ɾѪ˳ŵط컬Ŀ׻ʧڳ紵Ĳݵ
㲻ҪʣΪβ󽫰׹ٹڣϴɫ
һξѪʮգסݵβƣΨٹֻ˵ָ׽лջָȡѪԻǲδǸ˵ָˣ಻߱һջָԵָʱͬԴľѪûȡྫѪԾѪںƿϡ
ңֻ뿴Ƕ仨ٹϻָЩ˵ҲٴϢȴ޷ش׳⡣
ʲô㣿Ϊǣּⲻмһˣν͵ʱԨĮĽĻϣĿ¶ɱбۿϽ֡
ٹϵһ¶µɫĿ־壬ȻȻȡɣǵչͬɫĽ⣬Ŷд˵ʹеĽ
ٹͿ̿飬㵱лԸٿһۣҲԨੲݵķϻ·䣬ת߳ʡ
֪´ٹڵϣߵףгǣǸл֮䣬ҲΪԼΪл
˸ճʣΧȺͲͣѯ֮£ֻ˵ǵϢտڲ̸˿С
ȡϵѪʱռĳ¶УӨ¶ˮǳɫŸ⣬¶ˮǰˮƤķ϶ڡԨһֱ̽󣬻ӵѪĳ¶պƽȣָܻ糣ֻһجβźá
ʱڵ£˴ˣɽӡ󻽳Խѽֱڵϡ
˫ƽ棬תʮִָۣ򻨣ָΪּཻ˿˿ƻ뽣ָձ񷶥µĲݵϣһԲԽһģԲݵ£忴Ľ£ѸŵԲشԱӡɳ֮޻֮ɣڵ£ݽ޷ڵ£ղݽߡ
ؼضԹ棬첻ȫ֣أɣΪʳ徫ԪĹߡ
߰ɡۼձڵҪѣкָԼ֧֧Ԩƿ˵ʱǱȷûв
Ѱشټ΢ģش½Ȫֱͨ룬ʱˮ̣鲼סûҲܺᴩءǾ뿪Ŷвԭ۷ƽнƣٳƾǾڽϵ飬֪ջʯһյıģȴǣƽƣشȹһ
֮ҪʹϢҪŶкΪһǧڿγɵνơ
ɽԣ֮⣬󣬾γĳǬҪɽƣʵƽס롢㡢Ϣϣȫ壬ǣҲֻʹ
Ŷбѩͬһ壬ֻǰԴΪ绮󣬲Ը̸ٲ˱ǨԭϡʱЩδõϢ֮ıӻϰֻа꣬ڲԭռȡƬԭľͳȨ
Ϊ˳ױǽɣǷԭеϰףϣֻȡΪͨ飬ԭһУһһǹŶˣҪٹ̸ף
ĲԭѾãȴٳٲϷһΪѷս߼˱ķѴΪŶ޾֯ƶսʱȫԱԭϣֻжɱ˺ͽԲһֱ
ģ̽һ£ûںδ˼ã䱻ڿ֮һʱ޲ߣȽ
۵һû֣ʱӣĿ¶⣬룬췢һһƮϢӲԶڴĹƮĶԹһдһëȻЦ
ûУԨȵؿűϢµĹ𣬹ûϸëЩϢ
ûڴ˴Ǽ֮ص˭ţ̽Ҳ֮̽ء˵
ףſڱϣ֮ϢӱԽشһֱ쵽ϣƬ̧֮ͷҡ˵֮û飬ֻһ˿ûϢ
Ȼ򣬶˵ûͬʱϱֻ֮ס󣬱ڼϵĹûϵ˴ϣʶϢȫڴˣûļ
ȥɣһᾡƳƣؼҡᴥƯǣñĻص£Ϊ֮ϵȴһֱǳʯԴˣԹԣԽˣԽöס
ѩʵİɫϮ̤ڡߵߣʮ֮Ŀͬһ浹Ƕڴϵľӣ˽Եͬ㣬Ψ֪ľ֮󣬹ʮĻ֮󣬹ʮĻˮ֮أǳ֮ʶ˲֪
ô죬ҪƳƣȻ鷳˵֮ԨһĪչԤ֮£ܳ⣬Ҫȥս췽ҹ̷
һ·һ·ͣ߶Ϸһһʵ½ϲֵԳһֱȱ֣ˣҪoǷҪ¹һײε˵
¹һѿʵδ⣬ϴûйĺƽϱƽʱԹҲĦϱڶϣʷһҵսʷ˶ãϾ͸
ôһ죬ϲƽԨ˵ָ̧񷣬壬δѹǲ֮ϣܺһҲޱǿҲԼˡް꣬־嶼ʵĲǺʱܱսֻ֮ӡ
¹һϾͲսôõԸ̸סӵķӢԹֳ뺣ף۰׹ǶߴݣΪ壬вһѪ͵ĵ·޴أҪһᾭһѪȷ硣
һ֧ɫëڸǰԨһͣסŲëɢẓ́ŨҵĶǰʮ֣֧ëеǷľ档
յǴʹ֮棬Ϊ澹Ȼ໥֡ԨëϷųһ磬ëȼİ
ȼչëһκɫѪ⽫ѪǣУӳһιУѪ飬ѪУδҶ˲䱻ʴɺɫں̹Ѭ졣һ֧ķɳϷûǧ֧̼δ򴩵ĵط֮ɢдˮˢ¡
ûΪλͳһּ䡣
ΪҪϾɱŮд˷Ӹ䳯ӿĺޣһŭĲʣһ̻һ˻
ûηҲƬееĺָסûȼյŭɫĽұۣлûΡ
Цı֣һЮźɫεضϿշڣ䵽ǰŮӣ˫ۺͱϳɫëΧһȦݻ꣬һɫӡǴϻ£̵üĲϹžŰ껨ƵԴһ걻Ⱦɺɫÿ껨϶٣ԴɢŻҵͷ
ȻԼ׼㡣ϵĺɫۼ
ϵΪۣƷȡ׸Լһֻ档࣬һΪףΪޣһԹûΪףΪݣ֮ͨûеȡǵΪԼáڼ֮أȡ֮ںϣ̶̰ڣǰδе۷塣
壬ŵõյĻᣬȴơŭѪѪ˽Ծȴ͸塣
Թ壬Թ飬ŸԴϢ֮ǰԹ춯֮½磬ȴ壬һлĵȺԱ𾡣壬ֻڳϦƽΪ徫ѪǹغȫĹͷһԸԻԪΪһΪɢ£ֻмδ˵СԾ
ֻ޵һʱδ𡣡еľԽֱָû񣬽âɭɭ
ЩҴСȴڣ˼䣬ͣʳո顣У嵮֮ǲӦǴϵˣֻ꣬ΪгһûرԼĶ
ںǧɱңûôסû񿴵¾ٴξ̧ëֱۣڽǰ
Ϊ˾ǧ죬ƾֱ֮㣬ҾͿԽն𡣡Щ΢壬һ˺һǧˣǶֻͬһ³
˵ɱ㣬Ϳɽ𣿡ԨЩͻȻǱޣ¶ϲɫ޼ڹûֱϡ
״ԴЦЦΪ֮ɫ䣬ЦգϾǳɫԨôĿ㿴ʲô˵ţֱëһգһɺǱ޸
Թ֮ԨؼֻзټӵеԹΪеϡ
û֪帱֮ܰѹƣʱȫȻ̫ףģֻ֮
񽣵ֻ£ʢָӵɫֱӱռûֻǵõְ֮ҪõͷټĳԼԼͨΪɹ֮գԼ׳֮ʱ
Ӧʲôʵеɱȥ˴룬ǰ飬һ˿
ûͷԸشֻҪɵƬϣ׳ԼһУֻպиӻ֮
գҽ£𡣡ԥĻᣬ׷ʵ
ҽѵ·ûƣѪǱ
Ԩ̧ͷ˿ֿ˿ûһЩĻ渡ǰһſĺӰ϶޷ԼǽӹʲôһĻĻԼһдƬ޷ƴӳĻ䡣͸ã˫ĿǿվһУĵŵԣøеԸ׳ԼԺвϳֵͷʹѡ
ûǲټ񣿡Դʵ
ûСشնȴһ˿ײĻҡ
Ϊдһʣתͷͼüͷ٣ƺʹ࣬һȥʺ¡
ԨչüģҡͷʾԼû£̽Ϣ糣һ˿ͨĴڣϢ񣬱Ͼʶһֱ̫֮ͻȻǰδȫָ
ûҡƵԴŰ껨ֿɶľŸԴмһԴ˿˸ԴԣڿײѪɣ졣һҵû󣬾ʯײԴͣ£˵ٽյͷ­Уһ룬Ȼſɫϻż˿Ѫ
ĿùһԹ֮ս֪ڵİ֮ǧס֮ղͣסľԽһ˿ϣ
һ¡ûǱüΪ˫еѪɢȥѪ˳۽¡
Ԩһ㶣ɱڵƬֳ̼ƣ˻թŹûԸǰϻ˳ĺɫëɫ䰵ɫļֳɫ̲ϴӱðǰ͹жҪŶ
֮ף˼ǰ£ǰ飬ԴӼǰ˵֮ʱʼʹ˱֮ġԽ̧ûǰעϢ֮סҪ֮ӿϢ֮࿹
ϣ£شӦҡһֱ弫ΪӵĹûͻȻϥڵϣ˫۷أǰݼ֮
£ڣڵϢ仯֮Ѳµ˷֣Բɫװ֪ʵ
һס壬ҪǱټɡûɷڵϣ˵
Թ壬ȴȡӻ֮֮ǣͲɢ֮棬ͷ£󣬱΢ͬµĳ˾һֻһеδ֣ΪƣΪ꣬ȫһ֮䡣
þò𸴣ûЩֱϵëήȥҹûԴϵδˣΨΣһǰһαڣνΪ壬֮˽㣬Ϊ֮ѵҪ𣿡ڵбƣ֮ٲӦ룬Щ飬ͻᱻԹɡ
ͶټιʻҪңûעһϢ֮סǲԸӦ֮룬ֻǲԸ಻´Ӧ
ټû񷢳һЦټ֮ĶԹԺģǲĳУͬʱίǿЦ֮Ԩ˵ҵȷ񣬾Ҹա
еĵһҹƮ龫ڴϢؾۣͿεһ̣ݷϾԹǱأһ˿ɲԹپ£ڡһҹɣûܸյϲãǰʹһʹһɲԼײæУǹƳ
㲻ؼ
㲻Ϊص
ǹ޵δȫ۵ȼеĺŭ壬γΪصˣսʤ壬ؼգƾ֮вȫսʤͨ壬ȥƸ߾Ӿ֮ϣܵ塣
ǸƵʵҸ
Ҹҵ壬֮޴ؾͽ壬Ϊ³֮Ҫ׸ҡ
һ㣬Ǹ˵ʲôֻǵͷӦһƬڵĿռһǿ˳ֱ۽ڣ֮ǿ֮ججЩٴʱ֮ӣɫֵĺɫǿԻһеİ֮ģڴΪԹ֮ټ
ǸҪһԹ֮Ϊصˣûлͷأ֮һ壬ͿԪǷڣĪ˵壬̾ͻ֮
ӵȵϢʱȻԥǷҪշټ˵ɼʣΪԼãڰе֮ȥʱʱȥȥɱǸЩ
޷սʤҪѰ˰ɡûڿһ˵ĹУԷһ̾
˺µԼ嶼ﴫһϢ
·ܿƣԾУһڣľȻسȥٴμĺޣԥԷϵΪͬڷֽ֮࣬Ǿʧȥ
ˣΪλҪңһֱδ֮ͣڳײƲϢ֮ǣ
ڸղԥһ˲Ҹ֮ܵĹټˣΪһס塣ԽԼǰһ̣ûͻȻף壬ԹԿĹߡ
˺ٻ飬ΪУҿԷŹǡ飬Ϊ壬ǷǶԴ˵
ûľϲһϨʳ徫ԪܴЩ֮⣬Ϊףֻ迿徫ԪԶ޷ɳ顣ֻ徫Ҳ𺦣ҲеĻ飬Ϊˣ˶ֻԴζ
ذһǻΣڴذǰǲó󿴳еǣȴҲɴɣϰͬӡ
û־񲻽Ӧ󣬻ŵϢһֻڼͿɻԣڴ˵Ҳøֻһǣڳŵ֮Ƿ󷴻ڣЩС𣬡Ҫ׿ڳŵ֮ԣʳԡΡΡվָ˵
ûĪҪôߣԨЩصҡҡ׹飬ٸߣ֮£кεºܣ֮ģҪ󣬻һССҪ֮ڡ
Ԩ˵һȥһק侲ûҪ󣬲޷⡣
ҿģڴ֮ǰ㽫鶼Уٽȡ֡Թû˵
û̹ȻһЦһ̱ڵϣ֮أϵѱԼУȻӻ壬в֮צԼǰڳɫӯһ˿УԨٻӳһסľ£ڵԹɢȥбƵںɫڣ淺⡣
ӹ黯ؿںɢĹû˵֮ŵ壬仯Σǳţع
䣬Ϸɫת֣ͬǳ˸񷣬ϵţ֮һأ
ûˣþ˵ûлϡ翵ɢȥϵëɫϡ飬˺黯̿ʹ࣬Խһƣʢ񽣲ǰɫĳ£ɢ͸״ɢںɫǰ
ټ΢İ֮ƹû񣬷ǽ֣֮֮棬ٽУһбɵֶΡ
ϣԭϿбʡûں³֣⣬ʧ£һ棬лĻǸ֮ܵȥ΢΢
ʶɢأк죿Ԩסһ⣬һɢȥ
Խã㲻ͬ壬ʱûպδزٴϵ飬ֻأûϲʳ׶ﵱ䳹ɢȻΪӹʱΪдһ˿ԪպΣһлδ֪
Խ棬ϽݵĽӡƿһСڣɫ֮˳˸ǰķ϶ԴԴϻǧһ𣬾˯ศպУջΡ
ȥɽУߡ
ȵȡԨһѽҪԾס˵鱻ټ񲻻£ҿͻ档
޷ıקһģεбۿԨ̧Ĵ׾գûԼز鲻ټ㽫ߣҲôЩСܳϢ֮Ǿںδ
ҿǲܡԨѸٽӹĻ˵ȥԵԼ뷨ܻ
½飬棬ⲻ֪һôΣյĵطϢֻܹʹãˣ̨̤ͻᱻ;ϵɳɡܻŵţҲ޷̤Ϣӯʮ֮½ϢͬϢǿɱ֮Ǻ壬ܽǿϢᱻ顣
߰ɣȥҿɽԨһקסˣһƵĳϷȥ
ۡбĿɽͻϷϢŻδţһæֽסһڵպáδˣʹӿд
ϣǣɽ̽ʢڵȻһǿ顣
û޴ϵ飬ڡӿ£ЯԨ߽ۡڡ
֮УûѵѱɱˣΪҪأӡУĪϴ㽫֮Ϊã΢޷һ̳ǡ
ɽպãպԻὫųﲻҪЩеûõġѾľǰԨϷŵ滨
ϵ˼ǣ뵽Ƭǰ̨ϵ춯ɽȻ򣬡ûԣ˵£붯߽ڣľϡ
ȥѡһ󣬽Уظ󣬾ڴ˵ջΡһ̳Ƽףٿһ̳˵߸ϵֻƱƣСֹãǡ
ҸͣЩͬеԨеľƱ˵
⡣ɽƵĵֻƱһ
һ˵ע³þƣ£ʹ㹻ǡ
еĽ̴û֮ʱ˵ʲôԭб䣿
Ҳδע⡣
û壬Լš
һϷ
˵ĶԻÿɽһͷˮݣв֪Ŷв춯û񲻹һ壬ܲ͸֮£б䶯Ҳڧ֮£θɣ
Ԩ˵Ļ¾Ʊеɫ˿δעûǰͲŵԭб䣬Աһ˵Ǹǧѷĺûᡣ


45 Ѫҹ
鿸̨Ц̣˿Ƶˮڣŵ⽣Ӱڴ˵صǼ裬ĵĲֻѩջٿ̤δɵ;
ǰĺһǰŶвԭμӴ󼯻ջغѾõıؾ̽ջաѩջǴǰĵΨһͨջһ⣬׼Ŷвԭ׵ֻܷˮǵȺ򡣵ڶգһ֧ˮⰲӪկС˼ʱջٿʶ۷󲿷ȻȴǱõĽʱڣٵһꡣ
·߾֣Ϊǲʱ⣬еĸ輧Ůһǧ
ƽеɾӴŽգЪҵƸ¥ڣСĺɫӰ¥ϴͨεĲŽĵϢݽ¥ÿһٽֵķȫװڴߣųڵһһ
ųһ죬װĽȥһ·СܣϾ¥߲㣬ʾǰļⲽӰæʵuܣΣ
Ŷвʿıɱٹu˵꣬ϵĲˮںš
¶֣
ҹ
һЦֻŶһɳû룬ȱԸҪʵ֡Ȼ޷ʿ˻ʧȥ׵ıʹ뵽ǧΰҵǰλ֮ϣһ֮µĹ廹ĵ˷ܡ
Ϊλû
ǰֳѩ˾ͽԻĺѩջ⣬ʾˮǴ
ԳƷųǧ֮꣬ǰԴɻ󣬳һԣ˪˰֣Ȼ֪ԷԷ飬æϱ֮֮֮⡣
ֻ˵£һŲ֪ͣƬ̣æȥǰ㣬ˮǺйעĶ򣬲Իᵽˮд
㵱ųǰĴ̽Ϣִڸ󸽽פصıؾǰѩ£ںһµ㽫ջգԼ׵һuһʾϡ
ڶոյˮǣӪկ׿ǲŶڰıʱʸӣǵ죬Ѿδʣϸˣ߻̽顣
ʾϵԭǸǧѷĺûᣬһŶңǾ޷Žһ¶⣬ܾˣ˾Ϳ֮˿̣¾㱸ȫװֻһһֱԭ
ǧ֮ɽ£ϣ˶࣬ͳǧеܽ壬֮ٶһȥ̥ΪɣԴǧǰһ̿ʼǾͱӣɽҲʱԴɷ
ɽؽ磬жסСɣʵ
ȥ̥Ϊǧˣľеɰ˰١ɽָŴ
˵ֻǧ޵ɣľеİ˰ԶǶǴеõȴɸȫ޷ɵɢˡǧǰ𣬰˰ɢڕDȽǶ֮ˣ㽫ǴǾס֮ķľڣɸȫ뿿Ϊ岻̥ͬΪһ壬԰˰Ϊޣٰ˰ľΪľ˰ֻ꣬Ρ
˵ˣмɽȪˮ˼κ̵ʵ
ɽˮף֮ͣȪˮ裬ָԴ̵ľɽ˵֪ĵǲ٣һɽУ
̧ףɽϹľ֥ӯӯڣξɽ£ĵǧ壬ԲܵɽϣΨȥ磬ԭȪصɽ½ľֲòǿи̾Ϊ޶ΪɣԹȻ١
£볤̥Ϊ壬ڣĿǰΪǧ꣬Դż庩̬ꡣ
ûһ˿ԥѿڶֻ΢֪ΪΪдһʡ
ΪɣɲΪˣһ޲֣Է볾ܾ˿ѣٹ
ΪɣҲһңع¿࣬Է̥볾ҲԪãջľͷǾͻԶɢأǰ㣬ֻء
鵭ȻСɾǧֻ꣬ԪУһ˵źá
ϣȥյĳŲȸƣ˸ǰ
ΣԨһ̧ͷųλϵĿӣ˸ðϸܵĺ顣
ϡ˿ŬԼƽеĲѹ£ջѷ⣬ʾˮǣСڹŶв̽Ϣһʿ֣ڽҹٹ֡
ǹû˵б䣿ʱڧȷջزԭĺʱǰڲԭϣѿжٹĴڣĹҲԴԼ֣ܴ֮죬Щǿòͷķǣֿʼ
ܾûô򵥡Ԩͷ˼νһͳƽ⿲ƣŶвڴʱڧһ̫ɺϣǱ˰в֣뵽֮£ܾթ
ȥλСɾӻֽ֣ס˵ǰȥ֪ͨ㣬֮󣬼쾫ǰɳ޵ҵ֮ǰԽԭ
Ҵȥɽȥɽ·ÿһ¾ݣһһݣ߹ɢɽһĽľڲ֥ݣľ֮㳬Ŷвԭȥ͸ƣȪˮ˳ŽľҴƼ£Ƭ֣һƬڰյĿռ䣬ɽ£ȴֻܿдеɽ
һϢּ䣬ǴδΪǳ֮ԻϢǿʵϢľɽ½أ갲Ǳڴˡ
Ҫȥ˼ԨͿɽ̤ϾɽᣬֲһȦס
ƽռƤЦЩϰߣתŽӣ˵ҲҪͣ룬ܾ˵ЩĵƣһıֻǹҸ֣뿴ϲǷܿ
һɽɻؿһһȻǰľ޷԰ڣּ䶶⡣
ӳϻΪŨĽɫˮסĽľ֣Ǹ֪֮٣׷Ϣ⣬ڣǴۡӿʩչ뽫ԼӵС
ҪһɽѲǧ֪꣬Ȩĸ֣ԲӰ쵽ʥ󣬡˵Ȼ󣬻ǲδҵƳƵķǿ϶˵
һֱľĬɽƶɫģͷ𼸷ƣתһ룬֮䲢޹ǹŶ֮ҲȦףһԲתɽ
Ӧѿ쵽ˮǣֻҹĻ٣쾫Ǻǰˮǣȥ̽ӹɾӵ˺ϣһɣǰɳ޵Уϡ
ǹˮ֣ٽֵĲݾűջϨлͣ·ҹ·𣬳ڿһ˿ЩǼˣͻȻʶƽ޴ϣҪս𣬳ᣬؾײǧĥңӦ
һһ֧˽Գң޵ɸսǧһգֻգҹŶбʱѿɳ±ɳ޵
վɾǰþҹ𣬴ϵĳ뿪ľڣתźϣ¥һâǴݶ룬δӰһ
ϣþòĮִǳǳʺ
һϲǧδ˵ڣѾվǰͬҹɫУķ˿𣬴һµˣϿһֿԽԱС
С㣬ӡǰһסֱۣٿȻʶԷݣ֮ϵ֮Ծʧæ˺󼸲´񣺡񸾼ϣ½
һԼ̸ˣȻ˹ȫʾ⣬꣺ˣֻ轫ǵ·Ŀ˼ɡ
Ͻ¥ż䣬ڲֻͬʱһ£ԣƹɾӺ󣬱㲻˳ӣֻΪ˶
ǣҹãֻΪɡԨŵ㣬ԼĿġ
ݸһЦᴥɷĸ첲˻⣬ĿӣƿųȥƬ֮żڣḷ̌ľʢֻµšƺݵС
񱭣Өѩʴζ˱ǣϸԨƣֶһֻٵǰԸ޽ϵؽ񱭵ϣΪϷĵףԸ
ӹ񱭣һϸƷϸղŵĻɫԶãīɫԹϺеĳ⣺ϣ޽֮ˡǾķˣȻ̾
û뵽ش˽٣ͬ棬޽һףĻҲ֪˲ɳȻԣ޷԰Σ֮ϵ׽ֽĴͱơ
ϣʲôɫӣǶԼղŵĻ޷𣬱ʵ
̡ϴѾδԼ֣Ϊˣϣ֪֡
ЩϢź򡣡ҹԨ̺Ͻоɫ⼸ˮսţһڽɾڽסæˡ
ֻ˲뱻ţݣѵãЯɷ֣߳ż䣬ʱζؿˣ˼Ļȡǵ˼󿴵ֻҪԸ⣬壬ֽһǰ̿УһһŮҹѲ˸档
̱ˣΪβָԪԨ˵޽֮ˣٿĵشȴˣкܲζ
ҡʣһɵľƱͷǳЦȴ˵򴥷⵽ͷֻ趯ָƽ⣬֮ԲԸ֣Įֻǣ½³̣򣬾ҪĹ
ָ̻Ԫʮգһ˻䣬ããأҪΰҹһܵóԸֺαؾꡣ
ƹѲһӰߣǺҹԨ˵߰ɣԭϸˡ˵գһһƽϣһ䣬ʧҹɫС
ӿĲԭϣΧ˳ҹߣƽĲݵ£شֻΪڵһʱϢͳ
һֱţ˾ۼڴһ֮⣬ԼʱѹʿȴٳٲҶ֣δϨ𣬾ζٹδ˯Ȼ˶࣬ʮսʤѵĲԭһʿȰʱȻ˸ٵȥƻͻ᳹ױңɫļձڣ⣬ʱȫк˯ʿǾʣֱӶ֡
ѡߵʮˣϲԭĸֵΪȷһʧֵѴϼѪĶҩʮ˴ʣٹɱ֮һɱ˯СһУǰ֮δ˳ͻ𷴿ʱͲһʿڶŶвķѡ
ѶʮֳֵָϲŷڣųɫʿʱڵͻȻζߴӰӴ߳ʲʮߵʿѸſݴУһǱˣŴӰ
ٹǷƲڴǰ߶ʮתͣڴߵĲݵϡݴеʿסķڣ¹£ĺ⣬ƺڰߴӰһص죬ݵϵһԣ浹¡
ʿϲ⣬һӵϣΪ׵ʿֵ׼µһֱڵϵһתܹͷµһߴӵվЦſŽΧסʮʿ
㲻˷𣿡Ϊ׵˿սеĸֵ¹ڸֵϣϵĲŴ
ٹȻЦţȥϵƤ¶˸ףڲݵϷڣ˫䣬ӵΪ׵ʿǰ
ļձӰֵܶٹӵʿʳָ죬Χȴˣ첽γһǽδ߳ס
һƿʣһǰĵǰϺ޾ɫӭŵǰյʿһȴͬڸְһʿȵ̧ͷŷϴŸּףԭ׼
ͿΪļƻ޷𣿡ٹָΪ׵ʿưĿֻȺں֮Լֱѻʯ
ָӽֵǰǿӲ̬βס۵׵ɫٹѾ֪ԼļƻҲװѻ˵գ˵õʮ㣬ȴֻ֣̿˼Σ벻˭й¶Ϣ
ֻ֣©Ŀ¾ڣʱʱڴǰ߶˭ỳǵĶ
Ϳӵֱָٹ˫˴˯еĲԭѣǷ׷ӿ˻ͱⳡС
ֻаˣϴŵǹľּףΧǵʿȻǣȴһʱռơʮʿ״һֱֻزٹֱӣеĸֱֵȡֱ۵¶ļ滮Ƥ˲丯ã˵ŵڲݵϣ̼
ٹΧʧȥģȭͷÿһԼʿϣѪɣչѣԭԴǴΰ˽£ʼâԼҪ˶֣ͿҪıϢʱƽնԼߺˣϣջͷ
ͽֶԿˣ׽⣬һĸֲֵֵߵţѪ罦ϣаѾõɱ⣬˵£Χʿסһʱͣ½Ųפ㲻ǰ
ϡͿһ£û·ʿӲͷƤǰ壬ΣֻûӮ
ٹץһȥʿסĸֵһ߷ѪܵʬסʿӵеĵڲݵϵĶǰߣ
ͿͻȻֹɫݳԼһ⣬𵶳ٹմѪ˵һõײţһֵڵϣײߡ
ǰʹѣղŵ˲䣬߹Ƕѵڲ䣬ҧսеĸֵ
Ϳ㿴ģʲô˿ٹܿԼղʹ֪ͷͻһҲҪ˽Ϲ֮ࡣ
ٹɱ֮ܲͿÿ˵һ֣ǰʹһ˺ѵʹС
ˣͿȻûǳޣٹǰԼĵһ꣬˶ԼսоͿĸxxǲԭʢʿ֮һȵܴܵʮ꣬Ǹĸױ㽫ܵһִ󣬳Ėx뿥ܣȺʮǰưԲԭ׹֮λһʱá
Ėx˵ʱߵһˣɱ䵱գxĸԲڴ˼£֮λڼĸףյıԽԲԭ꿡սʤж֣ɫʡȻʤˣǶ겢˽ۣΪxûв룬пɳ֮
УһȥڶԵʱ򣬖xĸȥǵڴ̤ϱ䳡䲻ٹǰ࣬˱˿·磬һռȻִڵأۿԷͽ䣬֮λִĖxס嵶ת뿪Ͳܷڵٹưոݣסx˫ȣקڵأ䲻òеĶ̵ˡ
ҪٹΪʲôûһסֻ֣ΪܵxĴڣ˵Ǿ޴ввΡǧľУԭߵʿ£˫ȭͷȻգϰĵһĹŶڿ԰ڴС
˺ÿƵԽԽ٣ոһյĸ񶷲ܵУ˽ɱx£ʱûڲԭķɳУ¼ٹȺӣÿһλýʱ򣬼ڱУŶ˶£ϰΪ
ֻһˣһֱǼ¹ڻǱǵʱʮͿʹ飬ڰˣȴұֳһ˿ˣֻҹԹʣдᡣδǹĳ̵Ĳݵ϶ӣȺΪ飬ֻΪԼΪ籨ѩޣǰͿعʣږxƵòһЩʿԹ˵˼ϰ߳ٹ
Ϳдֺ̽ܶ˵ĳǳڶԿĿ־壬㰵нύЩʿͼгһգɱֵĳ˴λϸ£󼯻ⴳˣ
ȻδǹǼ£ٹż͖xһģһӣΨһͬǣxϴżֵȻ֮ĴݣͿϣǷâ¶
ӵĸֵӹͭͿ˵ԡ
һȺһƬȻһʿǰסͿָվڴǰ˵ٹ㵱ɱ˖xѵڻҪͿһɱ𣿡ƽգҲٹĶ֣ˣԡ
ԭŨҵѪζҹУǳ㸡ڿУԭϵȷѪ꣬ʮ֮⣬ǧȻ
ٹͿձһˣֻøȥ
ͿƿʿȥøֻԼ㣬˼ǲܣЩ޷˸ԼǰʿԨʹ̧ڲݵϵĵʾԼӦ¶ַ롣
ͿʲôԸ𣿡ٹ֪ްʤ㣬ϣڱ֮ǰöԷ˵Ļ˵꣬ԼҲܰȪ
ͿһЦд㣬ռݾƣھͿڳԣֻΪʱ硣
˵ٹһת첽ǰȥͿмܣƵˣռݾƵĹŶеһʿŵͣõڶԷϣΧʿͷѵĴ졣
ٹʹ죡
ٹΪʲôҪͿ
ʿǷİָٰٹ֮һʼ飬ʶõд˶ԷûƤʹĵĵȼʤߵĿУһһصĴͿϣԷÿһüÿһĶеޱ㡣
ϰٴô֮һͿڵϣʹڴѪһš
Ϳ
ʿŵϵˣûһǸһʤߣǲҷͿֻһͻ᳹ȥҹ׵ϢصĴ΢Ʈÿһ˶ڣٶ
ݵϴһˮ˵ͷѰ¹⣬һɫˮ㼯ŶڲԭϵѪ̲ݼӿͿ£Ǵû쾰󣬷׷״յѪˮĵطۿ˵ٹҲ̲סΧ˹
޷Σڿ
ԶľϢں֮ϵͻȻۣԭϵһĻĻ˵ͬ־磬Ҫ£ǡƹϵĿֲ˵һĹӺϻ䣬׹ء
׹䡣Χ۵ȺУ֪˭һ䡣
ʿǼæ׽µһǹ⣬ϵĴ˵£ҪȥͿļ˿˿ʿѵ֪׹ҵĹŶˡ
ǹڻУճȭڶͷ߱Ŀۣס̧֣¿ͣסŲһ׵ĽߵǰʵɣΪֹͣо
ɻĽҲ֪ΪͻȻϲδ˵ԭֻ˵ԭֹuܴ˼¡
uԵӡuܶʿ˵ԭЪϢ
հϵˮǴھ̱ϣɳ޵дչѩջٴδüѡһǧﳭСҹϮŶʣֻɶ֡ͳһɊuжͻϮʴǰֻгܽӵ֪Ժδ壬Զ壬жһǰԭ
˼˵ؾʲʮʱͻȻֹͣоڶ䣬⼸ǱԭԹŶмҲ˽⣬Ϊֻһͨڧڿøƶϣ˼ϷλæϡŵĹû֮ԣⳡڧѲ˸ϵⲢһ򵥵˼ʡ
һɫĹͻȻӶ߰εضָһ㣬𴦣ǹŶʵķ򣬹ɫǾ֮ͨˣѿ͵ԵĊuܣ֧ͳ죬æŶʿԸȫûע⵽Զ춯
âδʶϢ뵽մϷ£жϣ壬屻ûУ˯ڣ⣬Ӧڴż
ƶϵoĹâƺЩԼڲôԶĵطڣǹûеб䡣
һѪͿ£ϢٵʿǿΧ˲ĿУһͳһСƿӣþƿӴ򿪣û˿ƿʲôֽƿ𣬰ƿڵĶС
ͿڸʲôԤиٹУһ˿ϤɭֹĸоС
Ϳ𻰣Сƿӣڵϣ˫ֽǰڽĳֹϵʽдʣȴûü˵ʲôղŶֹеʿ΢ˣдɲɫǿǸ֮˵ϣһ˿ֵѪ⣬Ѫŵ㾧Өİ
ЩٹֲĻ䣬˼䣬㵱лĻͬһεĸֱޣʱʱ޲⼸գֻԼĳ嶯֮٣ҪԹĺǰİǶ仨İףʵ̫ơ
ͿֱͦͦӵվһϤΧ۵Ⱥɴ۾ŷĵطһ죬ըɫа󱳴ܳʿܲнסҹ£εѪ
ݣݡٹ૵ϮȻͿڳˣұ֮ǰǿʳ˵ƺҲǿҡ
ɫбɾͻ䣬ڲݵչǱˣ̼㱻˺飬ʬ޴棬ɫĲݵϣѪһĺ⣬޴İ׻ӳ̵Ĳԭҫͬڤ
죬Ǹô죿־ʧĹŶˣղŻͬʱµ죬һ뿴һףٹ
ٹһ߰һϲţһ֪֮޷ӣµĲԭǱΧ޴ӣΣͷսĹŶˣֻϲ顣
ԨɼվڰУĮȻؿŲԭϷһС
ԭû˵ָԨ˿Ѿ޴ܾڽ£ݲҿo֡
Ŀȫ̵ǸͿ˺µԪ飬ԪһݣԪ£Ѫת˲䱻ɣԭϵĺȾ¡ЩӸµѪҺҲΪѪҺ֮˵ڣعⷵյļ
ϧǸȥԶ޷⿪еЩϧǹûǰֻеһԪ齻Ϳ
ȻȷˣŶ˲ѡƫѡһٹˣǹûǰȻ򣬽ҹѪ㹻鸴ա
Ҫȥ𣿡ԨŶ˶ձɢӴܣŤ˶ѰЩĲ̡
ңԶĶһĨɫⳡ˰ҹ־Ҳճ󻽳Խ޳Ľ죬סɲήңѸٳӴܣ֮£п֮·ɫĽ⽫Сİ׻ӵϰ𣬲ԭѪɫĹâɢȥ
ٺĹŶˣǵɫĹߵףֻӰӿ£Ůӵһ׻𣬳£ǿǶ׻ǸղŲкͬ۵ľͻ䣬ŮӣǼǰˡ
ĳ£̲Σûһ˿дѪϾˣ˭ʧȥˣ˭ʧȥֿѣȫϲС
лȡٹǰŮǰǸм볼ڳ˶һ
ٹԸʹŶ˹˳ֻŶˡ˫ֽǰٴ°ݡ
ʿףǸ׾ٻŮӣͨŮӣѩһ࣬Ǹǿߡ
ǰеʦԣ֮䣬˸Ϊ֮컹ҽߣǹõڶգʦȥû˵ĺۼֹֻͣ˯ȥǶԴ˵硣˵й¶⵽Ǵ˵ϲԲħȥһ˵Ƕɹʶǿ۵
˳㽫ʧ֮λ֪
֪
ˣ㻹Ը⣿
Ը⣬ΪŶ˵Ժ㣬Ը˳
ʮӲϷȨٹ˿ֽ̹λóŶ޲棬ǲΪľеȣֻû뵽ԭӾȻϸ˸ǰŶһԲΪƣŨصļҹ˵۹˭ǶڲԭޱΨһһ㣬ֻоԵĸʵǳԹΪֻἤǹķʶ
һΣŶʶϵѲԿ⣬뱣尲Ψǿߣ˺͵½Ǵǿ壬ԶϱߣԼĵ½ˣ˳˴ʱõѡ
ǿԹ˳ܰǵĲȺв֪˭һ䣬Ӧ˷
һֱĬǹһ˿ײĻȣٳδӦһֱڵȣΪùŶȿڣԼҪ󣬶ôӵĲԭ壬ǿصľֻһš
ǿԱǵķʽ಻ǰŶвԭΨһ㣬ѧϰǽ̻ԻǴǰ˵꣬һǶĻŵĹŶˣ˫ָ󣺡ǲϣҶϲܹ˳֮롣
Ը⡣δ䣬Ⱥбһʿ׷׹ڵϣ˵ǴӴԺǵл
Ⱥдʮ⣬ǧصȴһȥһֻգۼ䣬εĊuܣ˷ܵĻڵϢʿʦȴֻһ֣˵һ䣺
׼ƴɱľЩʧһ˿˷ܣʧȥҵĻᵫס䲻Ϊһٸģ˸ɣڊuǵĿУʵһĨ̡
Ժ󣬲͹Ŷ֣֮ŶҲˡ
uƶǶصͷӭųչ⣬̤Ϲҵ·


46 
ֱڿϵıѩڻһˮʩһСʯӣˮУ漤𵭵ƳˮԵɢšˮԣϢӿǧ꣬ڱ£ǧǰܸ֪ԼԪ֮ȴ޷ȡ
ڿѲԨŲϴõɫֱ۵ķӦһ糣
ûͼңҶûɴİ쳣ɣƫƫнƣһĪչ޷ֻͣ˵е͹Ŷойϵɽ飬ˮУһ̽
κ쳣Ԩͷƽ棬ΪʱȫǱ¡
߰ɣ̽ƾǾ㡣뵽ػǧǾ̽ݣȻǧ겻£ҲΪЩΪ
˲ˮƽأϢ֮٣ĹӰǽнݣûһ˿ˮĺۼˮȻ磬ɹâĵطһƣһԲοռڣ棬ǳ֮ԺϢ໥ӳ
Ը⣬ھͿԽƾķ׳һ⣬иӦҫ۵Ĺâ
һϢᱻ𡣡Ԩ̧֣סü۽ǵЦȴôҲڲס
ϢеǾײһֻҪĵκβǣϢ潫ǾԨ˵ͬĴһ㣬ЩϢ룬Ҳᱻ
Ϸһֵİ׹⣬׹ͬһסףֽ㱡Ľ磬ȴӲ쳣ͭǽһ㻤ס׵һСӦ֪ǿײ磬ϢǾ𣬵֮໥Ȼ޷նϡ
ָͷ״İ׹˵
Ԩ΢΢һ㶣Ծֱ·ᴥ磬ֲ仯ŪΣصߣʱֻ¼ߣȴ㲻֪γںʱ⡣
âϾһ˿ʣֻϵУٻһ˿ɱȴ˲µ޵ػҲƬȴһаİ׹йء
׹ϣ󽥾һܶɵİ׹⣬һִδйϤУ׹⣬֪ζϢǧ˿Ƶϵ
ڰ׹ϣƺһǿˮνĵδرĽŲѵܿƬƣλѱĽء
ԶӰϸȴһ˼Ԩԣ֣ãȻ̧īɫоǿն֪֮ΪͻȻԼֻĿš
ȻΣ㶵ʵ£˼ƮǸֵӰˮƮ
Ԩ֮ɫ˲ܲǰȥɫ糣ӣղǷ붨һ˿ԥһ˿ɣźãֱѪе˫Ŀյ˲ۿ
붨һʣɫһ䣬Լ̽׹⡣
ΪαۣԨɻֱӰѻס
ٴ𻰣ֻҡͷǵԼʱۣûԨͣĺղţֻڸ֪Ƭ׹ϵ
ã̧ͷܣƬˮǳǳİ׹ֿȻ׹¶Ϣӿ׹֮µˮŵĽ⣬׹֮ϣֻ峺ĺˮվףһ۽ˮͷ棬ȴ޷ס
ղſǸ𣿡ȷԼǷۣǸӰ̫ģδüϸͽеƽơ
ΧƺͻȻţԨѸɨ棬ǽ뿪ʼˮû仯δʲôӰҲûʲôʲôħ飬óڴ˴ȻҲ޷ʩӵǿϣڵսƵɫȻס
Ҫ뿪ɣͻȻϢ֣δմȾʥгδ֪ΣԴе֣ȴ˦
ܸоǸڵҡԨĿУڰ׹ϣĿ㣬ȫȻղŵãȻ
ϢʶУǸƮӰٴοһΣû죬ֻӰڰ׹ϻɲ䣬Ȼͣסǰӫӫ׹⣬ˮͻ䣬ƾģΣϡɱӰǸӣǵͰ֣ϰߵľ
ֻӱڵϣˮеʲôסߣ֮ߵӰߣȴôҲסǰˣɻؿĿռ䣬Գǰȥ
ֿ֣ɼָ仯ӰһϵӰȥǲǰ־ͷָõ⣬ͻȻʶǸʵĿռ䣬һУƬˮеļûɫתΧ
ͷԨվԣǲ뿪׹벽ˮһƬףδκδߴš
ղʲôͷԼԨǰɫɡ
˵Ƭˮм𣿡ȥסԨʱǰһжʵġ
ԭԭԨʼ磬Ƭ鲼ˮ˼Ƭ̣˵м䣬ȻǸ󣬵ǧϢҲмİɡ
õ϶ĻشȷԼղǻ󣬵ǼԨ޷ü˵ԼĳϵûһСƿ뼸ˮһ˿׹⣬Сƿ
ǣԨؿľٶʵһ̣뵽׶׹̽Ȼ򣺡ȥˮʲôر֮
̧һֻţϢٴеĽݡ
ߵߣˮһлָƽͷһ£ԼվλãˮпǸӰڵĵطƬش˿Կ޷ҵһ˿ĺۼǸߵķˣŷͬѰݡ
֪ʱԨжһѲӣһǳһµżӲأǸͷڵģʵ̿
ڴϣ˵²ű㿴طȫûĺۼû׼ʲô󷢳Ц˳ڽţʵǸͻȻĴ󷢵ԼҸɡ
ãϵĶѲһԣڳСͷųһӲĶ㱻꿪ԨͻȻһ̧֣˸ѩ׵ĹӰҲǰȥһԲ˳⸡
벻бԨϸ꣬οյԲһֻչɵУƵ׺Өѩ壬׵ûһʣӦѩĶ
ټ׵ѩ͸ֻѩѩС飬ѵһѩ̶ɣɫС亱
ѩӦЩͷӹ˵ֻϢĸڣܲСѩ壬Ȼǽ¡
䣬ʢˮСƿݸԨȥÿɽһˮûϢһƶüֱ뿲ڵĽƣֱӹ
Ԩߺһߣ֪ߵԭϣһʵСϣһλ鲼£ͷ׵ĳںӱ㵹ʲô˴ԶĮ̣̲ݣ͵縡ΰĴأǰȥֻŹŶʢƵľ룬մһ㵹ʣµˮΡ
˼ңղﵹʲôлӵĶһ£̲סʵ
Ťͷǰˣ׵ĺӣӺܳǰڰС裬ڵȥˡ˵꣬תȥʵĺˮ
ڳԣָ̽ľʣµˮΣʵѪҺϢ˺ˮǵˮУȻЩѪֵʳָϣиСС˿ڣһѪΡ
˼ңָˣΪβȵָų߶־
ΪһܵĵزȥָϵѪΣͻȻŮӡ紵ЩҵͷǷɳĺۼǵ۾д˼ɣĵȻһΣȴǵһ˴롣
ֻ·˵ءͬĵػشš
ߴóȻĲ֮ͣƤûκη˪ӡǣϲһ˿ѺͳװˣʮͷͣĸҵС㣬ײƬ̵Ĳݵء
Ҵʱ֪ǹŶ˵ϰףָľеˮΣʵ
֪ҡͷԼΪΪ֮ϰ֪֮٣οԭأΪصĹŶС
ȥǱѰһ˼ˮԴأߵѪˮٵȡˮĵطˮߵİ˼һֱڵĵطߵˮԶƺĵǸڵĵط˶٣˵ҹȥˣ֪ǻη
ǸɱķҹѪĹŶвԭûˣҲûй鴦
ǣˣѣ˵ñУĿõĲҲ棬λȻһˣǷҲˡ
׷ǹʣֻǵ˵꣬Σѵ촽ϣֹջǰеĻ³ڣ㻹ᣬǲ֪֮࣬Ѿ˿ʮ꣬һ˸֣֮˽Կ׹ʣ˷һ𣬵ʱҲẦ£ʹỳ
𣿶ĺ£𣬻ʹ󣬶߻ỳ𣿳ߵĲɣĻûߵ
˽Եo䣬ֻأ޷ıܻԹƫԹƫһ룬ʹ£бȥǿԼԸƶ
ԣһ𣿡޷ֱӻشղЩ⣬䵭Į飬䲻ЩУȴҲԸ֪ǣ˽Яͳ뷲ˣ
롣νЦţ֣˶ֵĲмڹ͵쾡¡
ʷУӢۺ飬ĺ꣬ѹȣҲڵأ߹ͷ­˳ãٴͣ˵һֻǶ̶̰أ㹻Զͷγһ˵ļ
ˮȥҲˡżһƥԶһͣǽԴϣȴڷɱԸһ·ƽչҡߵһʻԭء
ǸˮеӣΪ˭а˼Ǻε꣬ʥһμ䣬˼ţƶȥֻżȻ·˴ںϵĳȴ̽ùŶ˵ܡ
յִƶ⣬һںѹѹĴ󳼾Χ˹ǲԼͬͣһ֮⣬°ݣϡ伸أ̧ϸˣɫ̽Ƶĳͷɽڣֳˣһׯء
΢üŤͷȥڴಽظں棬סԼһߵĿߵǰЩβĳȻûµ˼תʵ£
ڴɫ죬΢㳵ɫվڵһļæǰ˵ϣŶвǴǰǰŶУǽ̻
ͦ죬ֹŶ˹ȻǳĹ˳ӳϵķӦǶԴΪ죬ȫȻ֪ҹԭϷ£uܡߵӦΪβ¸ǣ
ϣǳ˴¡ͻȻʵĊuһͷˮĬʵڲ֪ȴĳϲӣֻܴ̣пԼһ¡
ɫǿ£λ˾ĵ뷨ϸ룬Լյȷ˰ѹŶ֮¸ߊuܣ㻰һת˵Ŷѹ˳ҴӦǱţβԭϰĻ£Ұȥ졣
ʥһɽǸ˹Ŷв߶ɣһ忪ʼȫλĻʱ򣬾ʼʱҪһ˳ӵĹŶвҪһȺӹ˵ĹŶˡ
ǰܼȺټ̽߻εͷۣƽЩͲű߼ʵİķУ£ס㣬һ֣ŷƵ졣
⣬ͷֺһɣڴ˵һգٳٲ飬ϵĳľϢƬ̣ͻȻ֣ʧǣŶǲʹһǹĴ£ȫڳҲ
ڵļԶûôɣգѺ䤱սսаʧ
ǲʣɽȥˮ˳ǰɽڼķ϶£ֵ̿ƽ͵¡
ԥǷҪȥȻڱˬ࣬۵ûλñ任ᣬһͻȻϣصĳ˲ûӰܲ͸ĸɽڴͷʧϻһɴ£شĴ˾ͽ֣
Ҳ˶꣬мǵһαѣƫƫµˣǷ˸ΥǻˣѷȻǰȥ
СߵǰͷȴķԸ̧ͷһ߿⴫Į̧ͷֻһԲ壬Ϊмңֻһɨ֪һĺ
֪öݹȥʵ
ӹ壬еһѸٸס۵׸ľȣչᣬеףĶö壬ǰżϵǼö۳ɫʤһʵ벻£ĸܵѩ
ϸײа۵ĺۼΣŵļ֣ǧŰһʮꡣһͷЩϡ
㣬кΣͷе壬˾ͽһȳأǰʧ̬Խ鱻ԨżȻֵĵ壬ͷ
ϣ֮ػشдЩɲ
ѣɫһ䣬Ǹǧ˿ƹ
ǣö·ݣλ꣬ʷмأλ꣬񽳣øõһѩ̳һö壬ö岢δֻʷԣ뾹дֻǲ֪ϴӺδõ񣿡˵ţ˫ַϣݸ״
ԴһŴϵ壬Щ׵ĶοϵϢͨѡ
һö壬صʱĴǣĶࡣЩʱ͸˼ǶȻǷĵƴӣʱ򣬶飬Ȼ湧ȴִٰ
һû뵽Ȼµʱʷأٴ󳼰飬ջնһһأλ󣬰հ֣Ҹǿ֮ķ𽥵ģĳǵ£ֻʣ½ڳ̡
˵ʱȰȻʣҲûҪ
ö壬ڿϵĶС˵ţۿķӦ
ϣķѿڶϣⲻܣ˾뼫֮ء
Ȼ˶½֮˽֪ǵǷˣڵĳϵǵΪڳˣȻȻ޷ѷ˵꣬һյ㡣
֮룬ڳ֮ԣپԼʧ񣬹ڰ֣޷ԲֻѲͬһĨԪȥõĵطȥã£
ԭǸ˵еȷ壬ķаˣֻһĨԪȻǾ֮˾塣
ɴ˫ۣʷмصЩ¼ǿôܱһ˵˫ֽ˽ͨͨͣջǴŵӣ̧ۿʵˣôڣ
޷ټʳ仰֪һգ֮ϵ嵽׷ʲôô̼ǳҾѳ˯ʷĳУֻǴʷеֻƬҲʱĩվ
಻֪Ϊλ֣֮һ鷲ˡϵ壬΢΢üͷ
ԴһĨԪ˻Ѻ붨УֱԨҴҴ̫֮ϤϢѣ½緢£һŲ֪֮£ٶϻصĿɽ˵
˾ѪϢ࣬شѲǷˣ࣬ϢתԪȡȻԪҲ˵˲֪Ԫںδ֪Ƕ˵ƽƽΪԪֱ췽ҹ̷
ϣ𣿡⴫öƵеĳĬ
䣬Ŵ򿪣ײĴСĽŲһ̨ǰףô棿һϮվǰԼĸ׺ʣһֱվ̨£ӲԽ벽
С̨ףɶ칤壬۾ֱ㶵ضһƬѩ׳񣬡ϣö壬Ҽ楶˰Σյǰ˵
歶ú˵δڣѽקסСѵ⡣
ĶԼ㴧δСһŵܸ벻Ļش
̬ȺͻɿתԺĿԼŮ֪ߵغСֻ˵ʲô׵ۡ
Сգ۾˵ţ̬˷ֲ˵Ц滰ߵ͸ײţһظţᶨ˲һָоġ
Ĭţڰ֣üȻȥһϣ˼СղǾ򵥵Ļֻǵһ߽һͨͨСԼΰµ
֪λ˹ƢԣСϻˣЩСƢԼע⣬Ϊ˵õĳ֯һԣղţ͸峺ûɻС˵ٻʧǧıĶȴһ֮䣬ʲôϵ
Щ۵ĶǣȥĴأ̫һ⡣
ӵľǰԨڿɽ·ƿУܵŲմֱ̤ϣ׼ɽƵҩۡڡ
ƣɽάְʱżƺɫԽԽ࣬ԨͷԽԽ˵֪ˮеĽƷͬһ㣬λڴo̽þδó
ˮпкƿȵϣȲʵ
ɽ°ͣ˼ƿˮ̺Ķ̽ãȴ֪˵ڣ̫졣Ѱ˼ãбĳʹ޹ؽҪĸ֡
Ϣģбػùһ˵ԨĻشΪԴͬһ·Ĺ֮󣬶Թ£ڣϲԸĶʳһ
ϣڣ׿ʲô̽ƿ֮ʱɽ϶Ԩ˵׿һӰ֮йء
ʱ˲ģֱ׹ԨҡͷʾԼֻ֪ǰת
֮ǻȥϣ֪Ϊһʾ͵Խ⿪ɽһԨʲȻֻܼϣԶǧ⣬ڵ֮
䣬ԨѻһʧڿУ֪ڳö壬һĹ£ɽ˵ֻѸٽƿУȥ
⣬ڵ׼ȥļ㣬ԶԶԼԨʾ⣬̨ףƿţֱ˽ȥ
Ų̧ͷԨУĿɽҲһȵģ壬վ΢΢һЦǼôˮв˵Ķ
Ԩڸտճϣһֱָɽ̧ۿԵ㲻˵ʲôӣȻĿӣд̩Ȼoִٲסָ⡣
ϣˮѪڵĽҲɴ˶ɽóƿָһ׹⣬ƿڵˮϷһ˿ɫĺۼ
ѪԨǧֲ˼ԭȴû뵽ϣ뵽˵֮ˣͻȻ촽Ƭ̺Щŵʵôܲ뼫أ
˶ƽҵעѪҺ֮˵ĵϵᣬߣٴעǸ˵Ѫڣ˭޴֪»ȴֻһģıӰѵѪԼѪƽ⣬ɽβ˵Ѫ壬ңӰǸӡ
ϣǴ֮Ѫɽɻɫۺӣ͵
Ǵ֮Ѫ仰һԨҡͷ˵֮Ѫ޷ţǴ֮Ѫʲô
Ȼɡˡ干棬ͬȺ֮䲻ཻҲ˵⣬Բ壬ϰ˵½˶޷ͨ飬еȺԴѪϢǴ֮ѪȴܴϣܻʥеĽƣԿٵأ˻Żͷһ˵
ϣнγǧǰǸעѪʱѽ꣬һûӻˣôܻͣҡɽȥ˻ȥ۵д̽˼Ļ׸ò˵
ʲôΪ߻ԥ𣿡֧ᣬͷųѹȸУ˵
նȻ࣬ɽֱ˫˵۾һһᣬȫгǸѵϢ
ѡԨС߶֣Ȼ׿ɽĻֲ̿Ӻζ
ɵĻ⣬Ǹ˱ôϣΪһ֮ûѪУԴǰ½ǵÿһξǰþѪʹϢΨѣûһ˿ѪֻһĨԪ
ǧپʮǰشеת糣˾ְ˼˥ĳ죬֮ͻȻ̫֮鿴½磬ִΣյϢӿһ˼ʱϱµλ̳˻һ꿪ʼǣϢ˻һoԼһĨԪ徫ѪΪϵһΪˣʵΪ
ѱ˻һĨԪԪ붨ٹ½֮£δ̫֮ϲ̽½磬Ȥ¶ճİԣԴߴһƬǲپ̫֮ǰż·ƿǴƬƬ欵޻ֻһĨԪ½磬䲻ڣ֮£ЩԽ
ԴˣʮǾʱ⣬ֻԼƸ٣;ۻѰʱӦʱһα㲼°̣Լ֮붨̫֮⻨뼾ѡЩ꣬˼׶ָǳ˸ҹճѯʣ˵תƣΪˣŲλã岻ʶʱ仯ֻ˵°䶯ǳ
ֻż½ĿɽϢͨʱǲ֪ѵ£ʢްȻͬһƬصҲ겻뿪ԭһ£಻Ը̽ĨԪ
ֱǧǰ𵴣ҴҸϻأʮǾ֪½ޱ䣬ʣǾͲòͣǰ½磬Ϊӡء
ǰķǾǧķع棬ǶĬĶԵ±տڲᣬǳδһ㡣
ԶĿָ¶ȣתŴľԨ翵Ǵããдʵңѣôģ
Ҳ֪ԨľȻػشţīڵУһźɫģůȴһеĻ档
۵ɼĹ⣬ŻϨϣĮȻһǰ
ڻԼԨĶҡǳ̸֮ɫĺƽ٣ԴӵԼʧĴ̫֮ʼ岻ỳԼԼѪͬ߸ᣬǲǻɣֻŪࡣ
ǰʱǶ
ڿϵĶҵģʹ㣬֮ʷмأֻǺ˴δö壬Ҫô뼫ҪôǱ¡ó壬ݸɽ
нԼɼӣеķ֮ѪʧѾõ壬ϵѵϢÿһϣǧ˿ƵϵЩټƴһ𣬾ͱ֯һǧǰĹ¡
ˣö壬ǸġԨָе壬ǲһװƷһ;ļ֤ߡ
ԣǸ˲ŻԼѪ
ѵϢԿ֮ˮУȻͳɡ
һһ˾ǸµߣĽ̫Ҳɡ
ϵ˼ǣǸѪ뿲Ϊ˵ѣһĬĿɽͻȻʶǶ̶̶귢£ԶĴǰƽ£Ҳһľ
µؿڴϾסȻ֪ϰףδ˵ʲôǽԼԨڲԭϵָһ顣
ԭˡɽȷ֪£ٹϱ֮ĵطҲмϲδ˶Լ뵽Щˮֻ飬ʵǸ֮䵽׷ʲôԼϢһϡ
ֻһĨԪҲ֮Ԫݺһˣܻ꣬Ѷ֮ǿΪ٣嶼ʹõķǸˣ˵Ҫ
һƬĬǧ£̣ϣеĶԻҪƿ֮µȸȥ֮¡


47 
ϰϰҹɽȴ̨ϣɫƵԴѲҲƽ֮Ŷûּ¼ϰߣǵʷǿڿഫȫûĳ˺Ĺ¡
֮ٵ壬ǿ٣۱Ȼʧȥ己ܺȲȷӵݣֲҵֱϵᣬͬһ֡
ؼһԳ棬ʱţ޷תڱ㾲ֹе壬Կ棬ɽ˶ֻ̨Զ·ָ̧֣մϸϸĳϵĳתƿŵĵš
ϣСԨڴⲽѥȵ棬ûзһ˿ϸһ˱ۣԥŸ˳󵭵
ۣס˵ֻǳ˼ֱͦ壬̨ףʵΪδʱŽ
ɽӹŶвԭаʱһֱڵ⣬˼ƽ֮Լ̽ϢҲߴ٣ֻڵڰȻȴ
ϣŶвûйڿļأҲδ˵ĺڡ ɽ̯ƣһŰɫĹǰССйŶ˵ϢЩϢƿеˮκ
Ϣдǿش󲢲е⣬ղŷĲ󣬹żжԼ޷Ǹ޳ûһ֮أųղؿٵе伮ˣϰ̵ĹŶˣԼ֮ء
нƣ֮˵ֱϵ᲻ƽ⣬Ǭˣ裬Ҳ⣬¼޴˴ڣƽΨһ
Ԩȥ𣿡͵Լo΢΢˶ָ
Ԩչ˫ۣ𻰣δڣϾͱһεסں޷״̬ͻȻֻֿɰڲͣ澡ʧ
ԣˣ岢δղŵľֶ˼ֵʲôĪڴʲô⣿Ƶ˵
Ԩϣ廹˭⣿ɽǿŲԸЦȴһˡ
ڻУֻĮ˽С־룬Ȼ񾴲δάֶã屾ɢʱټĺвʮoദ֮佥֣֮λӣֳ
ؿ麣ŰٵϷ飬֣λ֮ͬеoӾȻر𣬱Ȼ֮һλֱܻŪЩ硣
⣿⻰ֵõңзۣһ۾˵Ϲo
ҪŪ࣬Ϊ֮ƣֻʱջݣǻصǧǰһ취ȡһƿѪƽơȻЦ̫ͣãɫ˵
ǿɽһֱڵԥٳδԭ֮תʱգ֪һʹ÷̲֮ϵ޴СΨгǴλܹ룬Ƕص˵һҲֻ֪δ֪ʵ
ϣʱջ֮δùɽʱĿڲһȻֳδ֪ĵǣȴһϲܼ֤ʵһ¡
ȷʵڣҽʱԨЦɫ֪һǡɱ¡
ʱջ֮ɿ֮һֱΪ֮Ҳ˺ѪΪ֮⣬һĿռ䣬ƺ֮ϣɳУɫǳӳ졣
ǸƮ̨·ĸʵһʱճȣγ֮ʱǾ֪̽£ֻǴδҲδʱճȣֻ֪λϵ֮ء
ɽҶ˲ڴ˷ռڣֻ·ټиУʹԹңҴλǾһͬشأԨʮ֮ǰӣʮ⣬ʱ䣬㹻Ƿʱڵ¡
ʮ壬˴ʢһգ֮ǰǱصһգǷټŻǴϴѹλǾ޷ѹס޴ڵİ֮
ϣ񶨾ΪֻϴУСġɽپϵĵǧأǧѹҲη£ֻÿһ޴еؼǿյķʹ֪λأлЩǡ
ף񷴦һ⣬Ԩһ߳ƺȥ
һ·ֱϣֱʮ߿ϣƺеŷŻٶȣ£ǳδгһΧһɱϯ
󼸸ֳǹ׵֣ǹֱֵָĵطܿ⣬ָ߳һ㣬ָǹ⣬ֱֱؿеǹ˵Ȼǿ󣬾ּ㽫ƿס
ôǧ꣬ǲʶñˣƺϡ
ǹһ˵֮󣬻æ°ݣϣҵȷǾ֮ڴðϣˡ
˵ر˽ɢȥŲȻڴ˴ЩʱգλǾû顣
Ǽλͬʱ֪ǶҪ£֮һԶԶ˿ƺУơ
ƺ޷󼰵ĵطǧǳ̨ϣɳзƽĴˮҡҷʵźǰǾյ½紫ͣǰʮ֪֮ͨλǾȻо·һ̽żæųƺȥ⣬ٻ֮ǰȥѲ
û·;ǰʣ̧֣Ըȥ϶ǾǾǾΣ̨תѲ⣬λǾҲӦ
ƺƺɫǹӿµͷ̫֮ľϵ·˵ʷʫ֮޷ĵطһɫĹߴ翿ռ䣬ʮĳбѣϢӿ
֮أˣ麣ɣȵǣǸ˵ϵĵطȻη֮⡣
Ϸģɫǹ⽻֯īɫĲ񷣬һһ⴩룬쵵ĹĻ˲䱻γ͸̧֣ʳָָѪУ˸֮ͽѪ໥תںϳɱģϷĹУ̰㽫ס
űתƣתˮӿ裬ҲԨҲͬĶͷųɫĹ⣬ͽ⽫嫵ǿĿĹâͬԣǳȻ޹⡣
ʮƺеĸ΢΢ţЮŻƵСƮããУ̨ɫĻĴ˵ĴˮϽǰǾϸƺһƬţٿǳ˻ֹ棬ǰ
˺ѵĿռ仺ϣԨȥΣ죬ڴĹشŵɫĹ⣬͸ڴˮϣ䵨ӣѴ꣬ţҲ̹Ȼ̤ȥвٽ黳
ϸƶ˵ĵطһϵĴΡȻķĸ̨ϣһΰֱͨߴ̨ϣһķ̨ϣͬڴϵеһιĽԶһ޴ķ塣
ʱڿһˣ㣬ԭõİ֮ڣİʱΪޣ֮ɼ̳λ֮ͬʯɵĴ֮λ̳˻ڵڱЯ̳ͬ鶼ǣٴ̤꣬ഫ
ճֵʱÿһǰ֮ʱԼգʮ֮ڻ㼯˴Ϣʱ꣬µļ̳˵ϵȻȻڱ䣬֮ȴƣ̳˳ƶǣһo֮ձ㱻е׼򣬲δ䡣
ǧǰƶǧֻǳǹôߴ󣬳ȻŲˮ̯С̯Ѳ֪˶λʹԵʣ޷⵹Ǹʡȥ˲鷳
ˮ̯ǰ˵ǵ³գϽڹǰ˵עΪгй嶼°ҲһۣԨգʱȤϿȺֱƶĶȥԽȺһ·裬ֱӽǵʱһֱ۲ĳڸɫ˵󣬲Ų쳣
һǾǹлͨգҸЦݣÿһ˵Цݶû¶ȣЩ±͸ĸݣǲҰ׶ûѪɫģְףƺɫͷ׵ĳжȾɰɫʶ˻ȭ໥кܰսеãÿ˿һͣ˭ĸĸף˭ĶŮ
õƴĳͬõǵͬ£ЩˣѾȥ飬ֻأһղˮ̯ǰ˵Ӧǧ˰ʮ꣬طشһʮ꣬ʱϵ壬ۺʱȪ޷ֻ֮ԼʹʱջݣģҲǻˡ
ֻˣ޴ϣ֮⣬飬ǻˣԨ̽Ѱǻصʱû壬ǴأʱջԾΪ޵ܡ
Щ˽Ϊ飬ΪЩ㱣ǸԼҪֲԸˣ빬ԽľԽе
ѲֻأǷһʱЩ˿е£˭
ɻǰʥƶ룬ĿյϣǰΧ۵ȺǵĵһȺǽĴӵ£ӹ߳ǰȳȥһźһģһӣЩȺһȻɫȴϢ
ٽϣӹȻЩȽԵüΪͷⳡʽʱΧ۵İմ۸۵ϳȫƣ˶ݣ̫ധ⣬ǶһĪȫҲʱзֻǱס
˵ʷصһλ壬ҿ۸
˻
ôû˵Դӵµ϶磬ӲǿκβԸ֮£ЩǾѡ֪˼ڽ˽¶˵Щ¹ףҲʫ̣̫ȫͬ衣
ЩϹỴ̂
ʴӱĿУڳ£мǿ֮ϣܵУ˽¶˵˵˵ôһˣ˭ҹ
˵üɫ裬װ磬һв壬һṆ̀һ˲ŶԹ֪٣Ӧǽ鲻ǳԴ𣬾һֱվһȫ̵ͷᣬεԨȴһ̽ʱȤ£ɵҲ˷
벻Ƣͦ񡣡תͷԵ˵գط࣬ǰԹԣԼ֪˶ٱ顣
ûлӦֻڽĴӵ£˻عڵѣϯɫӰʧУŻعڵϢ
ԼһĨԪʱδȫָԪڲĨϢȫתЩĨϢڣǸղǿѹ˿̣Ѳڡ
ôˣԨϵɫͷһеʵ
¡ڰ֣˵źǰʱסѲ飬ӦܸܵҵĴڣȴɫ룬ʲôҵġ
ԨЩƶǶִ뷨跨Ϣ䣬δϢ峯Ϧദ֪е̶̰꣬ʲôͻΥ˵Ըǿڴ˵ء
ס޷֪Ĵڣģһᱣ㡣ᶨؿߵˡ
ǸģǾȤȻûǧ󻹴ڵȻҲԹĴڣʹǷˣҲǾ԰ȫģ˵ʱҪʱٽ⼴ɣֻգۼ£˱ζǳһѡ
ǰһΣѾƶŶвԭϣ̲࣬ϴȴ֮ܲ£Ϊ飬ϣнΪãΪƵʵ壬޷ȡѪƽ
ԭһ󼱴ٵһʮϿ񱼣ΣֻװģڲݵţԷɱżɫӰӣһ֪һȺ׷꣬ƴֻΪӵ·
Ԩȣֻ֧ƶҰӦأ鴤ŰţᴩʺѪȾݵأֻܿ޵Ĺ⣬ŮסʧصḧϾδ꣬һģһףѣѵڰ˷͡
£Ⱥѱɱʲô֣ıʵ
û֣Ǹƽӵػش
һζԻĿ⣬ԨоЩζǱo˲һǾȻˣǸ˻һ
ûϵҲһԸ𣿡Ѱǣ˲ڲݵϡ
̧ۿűԼ߰ͷŮӣֿЦţЦݴ۾Цһ֮ʵ㣬ÿܸʲô𣿡
ҰҽѡǣƳ续üĿǳЦŴ
ѣ˵һξ㣬ô˵һأЩֵ̲ס
Ϊҵݣ˶ηңƶ֮ϣ˵ǲǺһҲǱˣܣǵһ֪ݺ󣬻Һ˵ˡ
ô˵Ҳͦġ
Ƿһ˿Цһ꣬һǣԾڲԭⱼۡ
ǴԼ߹ȴԼԨпƣݺݰһݣԶ
ʲôأǲ㣬ǸǡǸĹĵӣֲֻˮǺ͵
̶仰һһĸأĵ׵һɨ⣬ԨʱãһϣԴ˲ںڵĳ˵Ҳǿ尡ʲôʱӵЩα˵ҿСе˼ȻСӳõȷͦÿͱҲһ㡣
Լ˵αعҶ˦Լϵˣ뵽ѸղŵĻɵüͷ
ڳϣǶζԻУ˶ԼδǾη֮⣬ˣڵֻ¸֮أȴ࣬طݣ壬Ҫܵޱ߼ʵĹ¶
Ƭʱܲʱ䣬ֻܴ˿˵ӳڣ֪˶ãЩ꣬ľжȹ
𣿡־ÿЦѺԼһ壬Ҫ˵ǲͬ壬Ҳδɡ
ԨĬţһǰˣ֮٣Ǻ뷨μŮ޹˼ɵļ֮ף˵˴ŵ£˵ȴĳָȶǨ񣬲֪ܲĨʧȥƿصϢǷʵдա
û׼ѻлһεĻᡣԲԵ˵꣬ͬÿЦбҪֵ
ԴѲٶУԭż˿˲۳ҵӰû֪ԺδҪȥη곤ˣʣ촽ϷһȦɫĺŮӣһʱ
һգѺһͬڲݵϣҹĻ֣Ǻ貣̧һſϵǣճյЦţѣ˵ЩǶɱ𣿡
Ťͷӣ翴ı˳ָսӲʵգ˵㿴Ƶǣɱģϵˣüˡ
Ƕ˵͵½·Ҳ𣿡ӵǳ˫ֽץŰɫۣߵŮӷһ㡣
Цס˫ִٲ֣ǳ磺崨˻֮ܿܿеһͨˣҶѣòãһһֱߣԶ㡣
崨ֿǺЦţЦݸڳӺϣȴΥͣǸ˼⡣
崨Щߣһñ£ΪβȥЩʿԣȥԭϵ죿Ų壬崨ʵϣǿ
Ҳ崨һָֻסϵŮӣҲŲҪʲô죬ǶͬڻƽڵӥǹŶ˾͸ϵĲӥһ㣬ɳ۳ڲԭϡ
˵ұλסһͷźƵ崨û뵽Ǹ꣬ȥôС˼
ҪλһһˣԸ𣿡崨ֽϵŮӱ뻳У¹ڽ˶ֱϣȫɢųеζ
崨֪δܶҲԼԣҵȻԸûѡȨ˫ֹס崨Ĳָھ΢ζ
һǴЩԳضεĻ崨ͷ΢촽ѱۣڿıϻ䣬ֱϣѪҺŵ͹ˮ齻ڣݵ΢磬ؼ·ֻʣ¼ٵĺ;ҵ
ĿɿڴԨһקסЩܻ˵㣬㿴Щʲô
ʵһ޿κΣǶԨ޿κǶѣԼק̫֣ҡͷ̾ϢԪҿƣǶ壬ҪʲôѵһǿӸ治ɡ
ˣ׺ڴϵ׾ʲôӱ˻֮ĨԪԼݣ޵ĿľһòĶȹ̶꣬ȴ½֮£ٻصԼڡ
ݵϵȻһ𣬶ĥϰϰҹһʶϢشϣƬɫʶ¼ţŽʮ¡
Ϊݣѱʱ˵ߣڱĺӲſʼѧѧʱѾʼڲڣЩصĵ伮ڱĺѧͣѾԶһСϱܣڱĺӸӳϰʱѾܹôе˪½ն֪ط
츳죬ȴͨˣѰĵ£ڹ˵硣֪己ܣͬˣԴӳԪݱʼÿһǰξȫһµδ꣬ΪѳԽϹԼȥ̽ϵܣһЦ֮ԴһֱտڲᣬòشĹֻ˽Ҵ⡣
ÿնϰ̣ΪҲ⣬ڳΪѡһ¸صĹ嵣̫ûһʱǸùĹú붼ҶֻʶŶգӾ͵ݵڣӵһԣһЦ֮
Ժڿ˼ر죬˭ûע⵽ÿǰ˵ŵ²عأֶʱڵһ˫۾¶źĮؿŴϵһһ
ظ壬¶īس¹棬ЩȱϾɵĶţҪ˵ԴʲôֻӲףһȺǣľżʡ£ѴڵվԣЩܺȥıӰתԼĸ׵
ҵĸףˡĻ䲻ĳ졣
壬ӵҵҡվػش
˭ˣ޷һĸ뺢ӣ֮ĶԻİĸоƫƫѪԵ׵ĳƺ
ʮʱѳԽΪηˣʱվڹ̨ϣעŴصÿһ䣬֮£ƽܣϤҾȻתšȻǵĽڳޣλģֻ޾Ĺ¶ߴʤһϣȴܸߵԣճ䣬ҹ棬ֻо֮ϵǳ
ΪԼסһͬнеȸһ㣬һǸΪȺӴܵ꣬ʱ֪Լ֣֪ݺȻ˼ԼͬУ¶һĵĻ棬ڻѼ纮ġ
ͽ崨ɡʶպѶ˵
ð崨ʲô˼˷ܵصͷֲʵ
ˮҲԭҰҳĵطˡŲ񷣬˵
겢е⣬ֻԼ޿Լ֣ȻǴĵˡ
˺ʮ꣬Ϊ飬СĻչˣʲôģóԵŷߵˣ崨ڲԭˣ£ҹȼѣϥ̸ϰ߹һ˵ͻȻ֣ҹٺڰʱⲻ
ϣ֪½ɻңϢԼ崨һһˣǱ߸߹Ҷ
֪ԼϵĿģ£ҲḺ֮ˣҪػҲҪػ
˵屾Ů֣֮ΪλһӲ㺣ΪҽԺ󣬻ϢȾڴ˽ݣһʵʵڵŮӣŮ֮䣬޳ղҲΪɡ
崨֮׵ǰҹѳ֮˯һվĲԭϣ
ЩȫǶʶеĻ䣬߸ϣ˾컣ިеʮ֮һ
ĳŮӡʶеĻ䣬Ԩ̲ס̾
屾ģֻҪܺԾṹϵ׼֣ΪŮΪУΪһĨϢѣȻ͸ǸŮӡ
ǸӵзˡŮӡһ䣬ʵû뵽ԼһĨϢ˴ͣĹزڽ²˵ΥȻ򣬺һమ壬壬˼䷨򲻸ҹܣڳҲۡ
Ԩһ⻰иζֱѪ˱ѵĸоһݵϣ崨˯ŵѣ֪ҪߵȥԼ˵ϻ̩߹һƫƫԼʱ٣ԶȥǸӣȴĻϲ
ûоǸ崨죿ûע⵽һ԰нϾԨʧããҹɫеӰʵ
崨֣ݸղʶпĻ棬Ӧðָǰǹ֮غ֮գ̨ǰ;ϽϢΣoڣӱû֮ʱʼѾܼ£ˣϻ֮еļ䡣
ԨĻ˼崨˭ڿǸӢӣĿ˳ۣ޲ʧûϢʱУűϢֺݺݰһݡ
иհĲݱһѶ̧ͷףŵһֻ¸ղ룬ЩԹЩȫ
Ҵ˴Ϊ˽࣬㿴ڣСǼĻиӣҸ㣬ʲôȨ棬˵ݻޣ壬Լصʵȥƽȴ˹﷢䡣
ʶЩˣԨϽһЦģ˵ԼĲǣﲻ֪ã˸ʱ´̽ѵһУԴ崨ֺԼʱʱֻ֪һȥǧ飬κΰ಻סͷŭ
ܾЩ䣬˵
˵ﲻֻãʱеʱԽãָоԽԣĳؼܼƣܱණᱻ߸
û£ڡקסԼ֣˫֣Ȼ΢΢Щ
֪ԨĲӺζֻǴӼ崨ĵһ濪ʼԸоԵĲϢǧǰ£˶ܲɷֵĹϵ
Ҳ֪ʵУȥ˶ã߾Ҫһȥ֪ʲô𣿡ͻȻʵ
ԨãȻҡͷ㣬㣬ǳҲ㣬һвĶ㣬Ϊߣʳһ⣬ǹȡ֣Ǳ⡣
ûĶ㡣һָ񷣬ǳǰĸʱգǶҲʲôˣĶЩǳ
ⶥϣƺ֣𸡵ɳ˵ǹ⣬ڸߴɫǳܣڶƬ̣ü¶һ˿ײϲɫһ֣ǻڻζղǶζԻԨݵء
ϣԨŴһ㣬ؿīɫĽʯʯûвǣ̧ͷ˸ɫǹ͸ɫҲӵӰɳΪͬһȴ˻ǣӵ֮أûϢά񵺣ǧͨĵ졣
ûϢʱôȥʵ
ʱսȻˡ
ʱջ֮ת֮ߣޱ˶˵Ĵ֪ĻܡУ󣬲͸ƽ֮ѲҪٴתʱգֻһ֮ȫȫԨȴ˼Щӵķʶȫ󣬾ͲԸ̤ް벽ƬϵĿռ䣬ñ麣¡
Χ˸ɫǳâǹ⻷һܣϷתһΣǳܹʮţʵУɫǹһΣ˼ȥһ꣬䣬һձȥ˴ʱջݺ澳һеʵʱ෴
ȹʮ꣬ʵоͻȹһ죬ǵǧ˰ʮ꣬ǧ꣬һʮ꣬ͬʵİհ룬ԣ³գӦܻȥݳ˵ʱתĹɣʮգܿϽıǨʮ֮ǰϻأ˲ʱࡣ
ǣҪδ崨ȡѪҺ֪¼󣬱Ǽ£Ԩȴ˲⿪ǧǰţ޷õ˵ѪҲͽͣ仹ȷǷ崨Ѫ£ܹǸֵ⡣
£ҿǿʵ塣ƿ񷼴ϣԨƺ£ͣڶѻ꺮İϡ
Ȼٽɱ𣿡Ԩ䲻ض˶ӣѩ壬ɲ
ãŷХͳջ


48 
ǧ˰ʮ꣬ƶڣ󣬹ĴϣѲʿ߶ǽһӳ룬־ľƣֱдྲر֡
Χ۵İվ˽ֵԣȺӵĵطһڰϣ½ڣűֱĴȥ
˵ܾǽԿģ壬壬ϵǵ½ңʮǰͬյֽǰƶݼʶʮǽִͬo
AǰӭӹͣϵݣǰѯʿдܣǵӲ죬һֻ˵·;ңԶƣе֮ɫ˺
üۼɫAԳԵȴѲµ߰˷֣ڶڹҪһжšΪ֮ĴͳǶÿһλõӶ棬ΨһΣں֮࣬Щг
ǵ֮ǰƶھЩ˵½Ӳͨʣҫ۵ѵ²硣պͬoƷǰ㣬˫ʵ⣬άôصƽ⣿ܼAˣ壬֮£Ѷڿڣڵ½˽ǰֱߵİջ˽ǳˣͥ±ָָ㣬ͶĸɫĿ⣬ﶼܲζο˻ͬΪҡ
ͬΪˣAǰһޣȻάЩٵǣʵϣڹҲΪмԼڳڵǺԶȳԸһʵһµġ
ҽȥǰӦδ뿪һХɫڴһӰ޳绪Եǣ׷׳ͻȻŮӹ
ĸס˶Ըϵ΢΢󲽳̨ȥ
ѣǵ½ҡؿߵԼǰˣָ̧򵤱֮µӡ
ŻͷűԼԵӣԷ̧ͷĿӣѸٵͷŵ½ΪɫΪŰ£Ҳ񣬵˺ͳ޹ϵ֮¡
ʵϲŰ£ʶҽհǰ±Ϊ˸׽ӡֻǸղʣϲŭЩҡһ˿ҡ
վԵĴ󳼣˷΢Ц󲿷˶ͷ죬ԼͷĶ
Գƹ½Գӣƺ꣬޸ģƫƫʮǰһоͱˡ¹Źֵ˳ƺн̶ֱǴ󲻾֮ǽʾ֭Եƣ֮ǿƺ
֮ǰʮ׼²ϸ˽⣬ΪܹӦ磬룬⻯εѣЩ
Ϊ壬ǿһ֮߱޸أȥǣҲڱȥ磬֮غ󣬴ûǵ˵ĵطǿˣ޷ѿռҲ⣬˾壬һֻڴϣܻ⣬ϴ죬Ȫ
֮ϣ֪屾죬٣֪һЩΪ֪ţɻߣԷ壬ʱoµѵԣҲԺ͡
̧ͷŰβѣǿԼ侲ԼŮӣɡ飿
벻Ϊ壬Ȼֺֿ֮£㣬Դڳһע£תڵ
һƬ۰ڶĹҲʶ˵ġ㡱ָԼڲ֪Ӧԣֻʾ棬æ⣬ش߹˼ڵС
ͨڵһȺһľţн̹Ůĵֻʣٵҡ
ɡǰľϣָһѿŵӣлæסЩӵ˿ģЩá
ڴǸģ˵˼֣΢Щ棬˫Լ֡
ѶŲյŵߣٳδҵһֱߵľƮϸָϺõĽ˿ľϣһҵ£˴ΨһĿˣ
ڶյһѾ˵裬ѲŽյڵĲˮһЦЦʵӣ˲Σ
ãáȲػشǿɫȴ¶˵ٻҶŲյٶһڡ
ȻãΪβѶеĲյ˵ΪԲԣ
˲豾ǿ裬ƽϲڲˮڼǹɣϾʱⷦĳʳ֮ǰþˮһҹȥеĿɬ֮ζԷˮݣĻ󣬼ԻۣݳĿ裬ܿлظʣ֮㡣
õĿ裬δݣҲδĻ󣬸ûмκζĻֻۣ÷ˮֱӳݷ࣬£ɬ֮ڿгٳ޷ɢȥ ˭裬޷ĵ˵á֡
......Ҳ֪λش
Сϸ֪Լһһд½ЩӵڶģصɣΪӮòٵ½ĽڳޡΪ½̣֪ҪǿĹȣδľôһ뾭ѵ
ʱҲұָԼһյ裬ͬһ
ǺأʮʱҲйһʱڣɳ̫кϸĴ
㲻Ҳ𣿡ƳͻȻµңĵ˵
¶ĵһĨЦݣԹŰ˲ɳ࣬˿Ҳ˸еģʣ´ˮĲյѧѵӣˮһͬСʱ͵ĿɬУ󣬳ʱҲǿζֱţܿɬɢȥֻʣµĻظʡ
޷󣬵ˣʮܸıoаꡣ֪ģûͷûԵ˵һ仰
ѷеĲյϣͻȻֱ࣬ӣĿƣӣҲoڰ꣬㹲һңҪʱҶoڣȥδڹأమǰ¶һ
˵һϯٴζյ̬Ȼµ˵ЩĻȻԵõصŶԷĴ𸴡
Ѱѣ㵽֪֪Լ˵ʲôȫЩסΥͲoǶðŭ񷣣̼Υ֮˴ɢΪ˼Ļһ׸²Լһ
oڣξεŲյһ٣СüСʵ
ⲻÿǵ⣬ξʱȻüŻûʧӣ̾һһûУδԺ顣
ϸ˵ҵĵĲ޵o֮oµĹأͬУʹƶˣλξҲͬʱУֻһ˵ϵϢͻʧ⣬ᵼͿ̿ᵼºˮࡣ
ΪҪ֮£λͬɣϱ֮ѪڣɱеĴϢ꣬ʮ꣬ܳɹʱһ֣ϰ꾫Ѫڣ°Ϣһа˸ʱݲһ˿Ҳ;ϡ
ÿһ֮޷֮Ҳ޷֮ʵڷУͬӰ꣬Ѱ˼ҵľ졣
һ޹˼ɵһε½ͣȥԼ֮ˣЩϹⲻҪҡͷԣ̾û׼ᱻֱñȥЩʵ̫š
ѵˣҷ·ᵽʲôҪϢƵģ״ζ˫Ŀһʵ
ûѺԼģܵĻ˵
ӲԼͬ꣬ȴѧƵģһһۣͷǽڶִǡôŻ꣬붼ͷۣЩĹعȻ˲ǳӲǰϸеĳĥȥ
˭һ˿Լûвʧ䡣
ѳμ棬ȴúԼȰŮӣرУΪԼĶеźĳ˱ԼΪһŦնϣҾЩŤкܲζ
ֻһͨӣ޷úÿЩѰڰ֣·Ҫͷʻȥ
ֻһͨ𣿾Ǹʲôͨӣ˸߰Ҵʱб˽ȵǵĲʣֶЩĽ콵ȨλѴһûһ˸ҳƽȥ׷Լġ䲻ʮ»̥ǺͳһҲĶգֻǽǷϲѹĵס
Ҹ˵Ҫ²Ϊһ˽ζһֱԼߣѱЩһŵ뷨æѻ
ǹһĨǵЦżֲֱ֮ǲмһ˵һΪһ˽ѵͲǲеһΪ²ҪԼͬһ𣿡
ĿɿڴЩ˵էһǻ֮һ룬־мֵˣ˽಻ìܣΪģ͵һȻģ
ߵߣĸƣһ䡰񲻻һֱ˭͸Լˡ󣬲˵ЩȥϢƶʱգСԴ£ҽվһͬǰͳǣݼ½
Ագƣ룬ӻȥЪϢԸ
ߵǰƣͻȻúٶƬ̶УԼ뿪Ŀ⵹ǳˮ̹࣬Ž߳ڵʱعͷȥڵ͸һƹ⣬ʲô
һֱ鷿ڵ崨뿪ŵ߳ߵһѽסղŵĻͬһ
崨ȻزԭȥҴͳǻ֮ȥ㡣ƸղǱ߿룬֮˵ѣ۵׾顣
ǰض崨һأңȥ½ϾڶŮ鳤
ãġ崨ͷ˵佻ԼһЩϾѪԼϰأһڹڣԭϰȫ
ѸӢüۣ۵üͷǰ֮ԼСʮ꣬ʮͣȴ¶µĺۼǸЩһֱΪ崨פգȻбӻ˥ϣȴ޷ıȶİ
ԨĿȫ̺˼ѾϸԸ޷ŴΨ˼̿ƣʲôʱʼƿأʵ
ûлش𣬷ߵңԨ⣬Ǹ뷨ӦúУһĨϢ˵˺ԥѵʶ־½ɶ£־ᶨ壬׸ı䡣
ʹ̣ǰ½Ǵʹйϵӣһһݻᵤգȫֹ½ǽڳޣ½ӲҲĸ֮̾ʱͥУǰֻΪλеһ
ƽ͵ѣһ磬Цӭº뿪ͳգǰ͵վڳǽϣʹȥıӰԽԼӶͬݵͬŮӡ
·ѶʹŷԸȷƶڶԴл㱨һǣ߷ɱȥѶݼĴڹ⿴İӰԭĿ࣬࿴ȴ˵һ仰
֮ǰԼŶвԭϣѰϤϢɳ޺Ͳԭ紦ĸ̲ҵȴ崨ſֱۣһѽ뻳Уת
ѣܾˡ崨ѷϣǣԭȥĴΣԾ˫ֻϸ䣬סĳڲԭϻص
ͣһǰסձⶥҪ򵥵ö࣬û̶Ĵľ׮ֻǺڲݵϣȴʯӭ粻ң߽һŷĽǱסԭ崨סʽǡ
ʱڴ˴ЪϢУݵĵ̺ȥҲֻ¡
崨ȥһˣѹ£𴹵ϵĳͷ˵ǵģһ֮Ū˶㿴ҵķˣ綼ⶥС񡣡ָĽǵɫ
Ǹ佱ı飬ס̧ͷͷһڣ̸Ϊ˷ܷ紵ɹҲǿұʮˣɵͬӡ
ѣ㻹ǵһʱһ崨һʱȡ¹ձϵľƺ򿪺콫ƵľУԭľɫƮ˲ССڡ
ľݸѣ·ݹȥĲһͨľƣѵõҺ
ҶеĿУѽӹľ룬оǰɫģ˾㻹ɢ㣬ǳһڣճõƺ׾Ʋͬǰ䣣Ҳ׾ǰ𣬴˾㴼Ϊȴղܡ
ü崨æľһѿգңôһ㡣æˮݹȥȵˮһȥŪ㶫ԡ
ЦؿЩɵ崨һôȴô棬ÿ£Ҹ˵Լ̫ã֪ն
崨֪ǲҪԶġϣӺ汧סŹ׼ȥɱҰõ崨
ܲԶأֻˣ崨ֽס
ЦЦֻŹ֣ȡ£ַԼǰ崨һ㶣û׹ʲô˼Ƭ̺ȻʶȵžȻǱģǻڸܲͨ
ѣ......崨Щ£ʮ꣬δѵ˶أֻȥ˲Ż˱䣬ŻֹͣÿһӵҹϤȵţһʮգĪԼѾ
ŵ𣬱£ҲǹƿʣձȾīɫǹҹĻУߵݵϣָҹĻ˵㿴ߵĵطҳ֮ء
͵½Գo޴˽֪飬ڴĹشϣӦԭҰˮֵԴҲѿеĳ֮أ崨һֱ⣬ڣ֮ȴָ˵
ϲǴ˵ɵľԭɡ崨ǰǸҹԼѯǷɣȴûֱӻشԭǲ̫˵ơ
ɲɣǲǷ˶ѡ̽崨󱳣ЩһֱפΪ壬ֻʣʮ֣˵Ҳ壬Ǿ֮ϵ壬ܲҵ壬û࣬ǵ壬ͱȷҪࡣ
ܻȺӦؼֻ˼䣬࣬ߣ뷲˲Ϊֹɣѱûʱڷһ࣬꽥ǿſп޵ͳ֮֮ȥ
ǲԶȥ崨֮࣬۵һ˿ʧ䣬бԼǲԶҡ
أֻڴͣ꣬壬һĨԪûң޴ϰѿҹգײǴϵ壬ҹ棬·鶼޷ĵطĹޡ
ǲǺҲһ𣿡崨ƽǳ۳ҲԭӺһһ𣬾ͱ֪ʢĺӡ
ѿĿӣһʱûסΪ崨Ŀ˼ɣԼҲ࿴ۣڳʱ㺡
λ֮˵ֻһĨԪȵʮ֮һѱ˵ٷ֮һŵǰ¶壬ϾѾǿٵǿһλ˶
Ҳͦġ崨գ۾䲻ðһ䡣
ѾˮﵹһˮЩһ仰ǺԼˣϢӰɢ˲٣⣬Ȼ˵Լʱ棬仰ЩҪoǻЦ
˵ҿָԼʵ崨Դٿ涼װЩʲô˾Ȼ˵ܵ
ǰ㿴Ǳʹģ㻹ǻʧǧֻ֮ǵôһ˲ľѣû˻֪ݣ壬ֻ㵱һ֮Զֻ˵λ񡣡
崨ʮ˵Ԫʲô˼ֻǾãһ˲ΪԼˣԶΪ˵Ʒһô¡
Ļȫƽ꣬ûκηԸ崨磬أǵһ̶꣬ǼǵҲãҲգǶҪʧ
ʧ󣬻ֻ𣿡崨ͻȻʵֻأԵδأ
Ѳ𻰣ֻҡҡͷΪһֻأؼ飬ֻĲſֻϵ壬飬ֻҪϢѭȻķܹɣԽֻأֻأͻ䣬ط򡣼ˣԳԼֻ£䣬Զɢء
ҲԸֻأҲ㣬ǻʲô塣崨ͷ˵꣬촽߽óƺһͨ
ΥطֻأǻڴأʱվˣͻԹ飬ձ񳹵ѻȻԼĿģʮǰ̽½Թ춯ϢֻЩ꣬Լ⣬ҲԹû
˵ֻأҲһһĴ£ֻҪֻصң˼ɰ崨ֻصȻ⣬ΪһΥԼ壬ֻаԪ֮
崨ͬԸ⣿ʱЦݣһһ٣Ϊʵ
бԹԶ崨Ťͷͫ𽥷Ŵ󣬿ѵгϲԥһ˿΢ĩĵǣǷˣ֪תǿΪ֮Ǵ
Ը⣬ΥȻŵأֱһ̡
ΥǲΥΪԼ֮˶ܻ£ҪкãУΪ֮ǧֻ֣Уֽͬգֻ岻˲ŽΪ
뵽д崨ȥԼнѾʱ˵أдָ⻮һȦɫĺʵΪ֮ϵᾡʧһһ˿ϣһȫ崨㺦𣿡
¡Ȼô˵Ʈǳģ崨֪ǰǿ˶Ϊ֪Ҫʲôʽ̶̰ꡣ
ǰ˱İӣ֣ͻȻһOO@@죬Ұá崨С񼫺ãںҹȥһֻ˶Ұڿʳݣȡļǹǰӳ֨֨ݵҲû˶
ѣ崨ɿܹȥϱᴩҰãǿų԰ɡҰҫԼ
ող˵ԼҪԶôˣۣ崨ĵԭȻķʲô⣬ʱСȳԵ㶫Ҳ
ǿɡٴǿԼ壬ҪԶƽʳֻΪñ˲ҪԼۿ崨ĵĻ֮ԣֻڴ˵֡
ʯĦĲԭϺܿȼ棬Ϊ崨ڻΧһϣһʹԵø棬СΣҰ÷˵
Ѳʳÿγ崨ݹʳﶼΪĶѣ˴Ҳ⣬׽ţϸƷԵñƽ棬һɵŵһѳסҰõľá
һʱ䣬һֻҰþͱеֻʣͷֺһ̾ƣ崨Ŷӣ̧ۿѡ
̺ǧеڴǡ˷ܡһ֮Уҹһյ㣬ĿʼǹȥժһֱھҶӣݸǰŮӣʲô⣬Ҳø롣
ѽӹҶӣ̲סЦԼİˣҲǸ壬˳嵨СųΪǣȻмֵΪǻ۵飬ǰԼˣɱ۸飬߸ϵͬʱޱԱµʱƽ֣ԹĻЩˡ
£ܿͻġ§崨ĺ󱳣ƴǰһ̻Ķӵӵͷ˯ȥ
Ѵ֮˶崨ѳȥڲϼ᲻ƵĽ磬ɢڵ̺ϣ˯ӱĵ̺ϣԡĹС
ȥ崨ͭɫţһϸϸĹۣߴ̴ʵƤ⣬ǰٿһϸĿӣϹâתʻŵ˳˿ڱȡѸٽȭͷСϷ
Ѹٽ崨ڣǻλѪͨʱ汻ȡ࣬άľת
עСʱȡһѪ͵Լǰ̧֣ǵκѪѪڳȡʲôֻһյĹ򣬼ɫĹѪУѪκܿ챻ɫ屻âȥâŻһССΣ·ǧǳ˸
뱻ȡУʳָָƣѪ뱻âУʺ˲両ֳɫ·Ĺ⽫ӳյͬ硣
𣬺ХҪƬԭ𣬲ԭأţƥײդɢ񱼣Ƥ׷Լҵ󣬻̵ĵطŵСڿΡȻ
Ҫ治巽ʱ򣬷ɳͻȻͣסҹǻѤҹգǹĻ䣬Ͷ˷
ôǣҪ䡣ͬ糳ѵƶǣ˾̨ԱӰ෿ڳϵһ֣һ̧ͷ߸ߵ
̨ϣµǧһע俴ŵɫȴĬǸ֣ѣ󣬴ܺϲԵģֻδ
һʱУֹĺͻȻζ޿ռڣ˵ϿϣĿĻ𻨣;ˮɲΪѪ죬޻˯չɫ̫֮Ϸ
ȻһƬ½ɽµǾȴܸ֪춯ڸ߸ߵľɽϣĵ⻮񷣬ƺ̨ϣеĻ졣Ǿ֣˼ؿǳҵ̨Դʾ˶ý
ϣ϶Ǿˣ˵
ֻһܹʹãȻǴ˿̲ȻںδֻҪýȻ𶯣ʱ֮ǿԽʱĴڡ
϶ȻڵӰʱʹýѡɽҡͷϡǵõż½磬֮۵ֻһжΪʵĿռʹá
ѣǧǰʱ沢𶯡ǾתԼԳ񣬲ʵ
½ǰ꣬פ;꣬ʮǾ޻Ϊޣַפ;ȷֻҪһ춯;ˮػӦ꣬ģޣֱǧǰգĳ
Ϊʱ붨֮طգС˵Ǿ
ʮλǾУǾΪ֮ǳλǾ䲻ƹ񣬵ѹа̫֮ĴǾЩ˶תҲλǾ˽Щ
·ڣԴԴϵӿ뷲˵Уʺɫ𽥵ȥֻʣӣķۺ죬ڣ°׵Ĺâţٴ
ؿ࣬ȥ崨ϵĹΣ˳ǵϸĿ룬ۺɫûţͭɫļ⻬ͨʺѪҺӫ⣬ͨȫѪ࣬ںϣʱѺͳ֮Ѫ졣
𽥱ضʮӣСظѣ̽΢˺ʮӣ⸱òڴ棬ֱʮһ죬һ̽Ԫֻʣʮ崨̽ľͷ
ԭ֮ϧջǻһɢ崨ԴԺ޲ʹȥҲֻأԭҵ˽ҲҪǧֻҪ㣬Զҡŵʹ۽ǣ
ʱ˯Ӿͻ֪ԼǷеӦ
ֶý춯֪˷ڵĶȷϴȻ֮ЩĲƽ߳񣬿ǹ貵ҹգԼɼΪδ档
ѣһҾ֡
ûʱĨ½Ԫ˵֮ԱأϹȻسŵֻҪݣһЩкηֻǸղڱ֪˵ľ֣಻֪ƬޱߵĺڰУΣյϢĴӿ
תϢȻӯѲȻʧЦķ˺ѰԪҲˣѵҲợ𣿡
˼ʮҲ֪һУoڵ޴Ǹ֮أΪΪԼǰʹΪ緲ˡ


49 ͻ
ǹƵƺԨϣŸúΪǸķؾʵ壬˵£ȻѲǻ˵磬鹹һ壬һ룬԰˯ڹشڵɺӰ죬Ҳ޴ӵ֪
֮ʱϷɫͻȻɫţӵӰȻӳīɫĽʯϣǺεǿһʱڵ;֣Ӷһֵ̽ԭ򣬸һʹȫ
ǿ˺ѸֱԪͬһ飬ѹȵ޷
Ϣһ춯Ԩ쵽쳣һ§ԼˣֻɫҰףϢ٣æһ̽ڴ˵أԪ񣿡Ī˵磬ʱ޺еأҲ״̬Ԫ֡
ѡԨѸϱ˺ѵԪ񣬾˱δˣȻǳ֮ǰϵ˲Ϊ֮ǰʧ
Ԩֻæſ崨£˿ϵ龰ȥɸƣӳĳԵüǱޣֱȥ罫סǸźͬһˣԪһ룬һ뷲˵ںϡ
ȥץһֽƴһҫ۵Ľ⡣
ǹȥ磬ңҲܸıȥ¡ʹסڸ֣˵£ֻû뵽Ѿô˷
Ϊķ֣ĨԪƫƫҲǿһ֣˺ԪڣҪʩߴһɹ˾ͻӵͬȵԪһ߷̥Υ£崨ļ֮޾ּĥܾ˼䱯࣬ȴԶϲ
֪еʶʩʱмԼѪ֮ѪͬͨѪֻά꣬һ崨ֻͬҪϱѪʧͻѪ߶ǿĵϿɣֻء
ҿ½̫ãԼԪԺδˡԨҲ֪޷֮ʱͷֻ÷߷ߵսȭͷ
ԼԪάתѵıΪһĨԪԪҲԪеһ֣˺ԼԪʱʹʱһԴˣΪ
ʱ˶ϢָоڲȻĻӲָС˵Ļޱ崨֣ճյؿţİ
Ƭ̣ԨɾòԾָʮ׵崨˸оرϤƺĶʾ֭벻ʲôطһӣƬҶӣҲƾһ㡣
ôưӣȻϲ崨派ӵˣѵΪŨüۣԶʵꡣԼϢ֮˾˳ղ̲סüȤ
һˣŨüĸͬһԨȫеߣһĳǰһЦǺǵСϻһ塣
ûо崨һˣĲɵʵڻδӡ
üһбۿڳ˫ǰ˻Σ˵Դʼ仰Ѿ˵˲飬ʵ벻ʲôˣǲмΪԨ˹һ
סǰƵ֣Ԩ·ֿ˵ǸҲʶǶʶ
ʱֻһŰԵ죬ŤŤ£磬ƽʱӣҲͰˣڣţ˭˼Ц˵˵ʵǳƸܵеɱ֮΢˸
뿪Ԩæ˽ס֣æ˵崨楳üֱһģһ˵꣬ԹԵظ極֣˵صͷ
д֣бһۣӿڵӣſţͷɫͷ˼Ƭ̳˼ǰСԼǰƵӣʱȻ崨ϵĥȥ֣ȷһģһ
ˣţٻϷһС
ʵ벻ȫûκιˣΪһףףƺܺõؽǸСڲͬнͨƣϲްϢȥ⿪š
һ⻹δðһ⣬ôһ˲䣬Ʒʱգʲô飬ʲôֻأɴع磬ٴӴ岻½£ֶ
һƳ⼴֣˯СҹۣͿīɫĵӰʻżӣ崨Ȼ֣ãȻԼգһһС
崨ɵ𣿡ѸӡһǣЦȭȭ
ʪȵϢòÿһ񾭣ֵһ̣崨ڿ϶һжģԼţֱʱģ
·һܳΣԼѾȥڳ࣬ŸѪҺ꼴ɢһƮӰģĿģúϢٷŻԼڣԼµ
˫˲ƶǰؼ֮ǰӼʵȫûǸ}˵˿ڣ۾Σֵصɴ˫ۣ͵סѵ֣΢˵һ仰ĬãŴＷ֡
Լһ˵ʧȥ࣬룿壬û࣬Уòθı䣬һ˭޷ıʵ
ǻŲ֪ı飬ʵЩ̧ۣ˳崨ǰҵ鷢˵ԭ಻άֶмЩЩİ£ԼԼϢɡ
˵ס˫˫֣ڡǰᰴѹһмƽڣͨͨǿ·սССڡ
ϸ˰Σ崨ŷƣվQ£ºʹϵĹһҾ۶ϣ˷ܵؽסѣԺҾͿһֱ㡣
ḧıԺӰ˵֮ǰȣЩ仯ô׶ҲˣڲʹҲڵʱҪСĵñԼ
˵꣬־࣬䲻ʹԼеԻһȫ
崨˺ܳһʱӦе壬ǰʱ򣬿ԿٵңԶĵطڣֻ߽ʱ˿ڻһϣ֮ǰ֮ѪֻҪ㲻˺Լû˵㣬׿˵
֮ȥ˺֮ܶǰûȥĵطİ壬׵̿չȣԽ˵߸۳ǳ̲ĳѺУ³ɫƬϷ߳Ŷвԭ̤ϼ֮ʱ崨ԥͣǰ
ôˣѿˣʵ
ѣ㲻֪޴صУ߾ǽأкֳܶûǻˡ崨࣬С˵·ֻҪԼһͻᾪƬѩԭе
Ѳüͷϲ;˵Լȥ˵ĵط˵֮أмأʲô֮أ崨ϲˣ֪Ĵ˵ǿЦ
£û֣˵ţקŴԭصˣһǰߡ
ܾɣ崨ֻһᣬӲͷƤУУмҲûκû߹֣ǰľɫӾ̾УԵĴڴϣˮ治ʱ˻ƮɢУеͬɾ
Ǵ˵а˴ʥ֮һĿǵĿڿഫУйŶ˶֪ڼ֮һˮ˷ϻͯٲ壬û˵Ǹطƺ˽ƣԷ֮޷ͨԻ֡
ѣʥΪʲôȸ......崨ͷ룬ȴ벻һݣǰʥ󣬺ڰһ㡣
ѿΣ޺󻰣˼úЦ崨Ӧ嵮һ̤ˣǴĵطûκȾҲûаʴﲻ˼侰ˮԱװعѩԭصĵط˼롣
Ҵȥˮ濴ѩԭȣˮȥ
崨ҡͷʹקסѣȥɫҲˮȥͰ͵ģһֻ𷣵ԣŷӲֺͣá
һԡѼӴϵӲſҪ׵ϵǰУЬڶϷĦ
˫űˮУͬһص崨ˮ棬ŲˮûմȾһ˿ˮŵǰһϲķ֣ԼˮϾƽһ㣬ˮʵĴأȥˮݰ֡
Ȼ޷ڵЩԭҵᱣ㣬飬㶼ȥǸطŲͣŵӣ˵ˮ˯һѣ˰ƷǿɾǱˡһһߵˮ룬ȥ
崨ɵصͷˮ¿˿޴˵ʥ飬ǵڴγ֮ǰͨǿչᣬȼһβˮʹء
ؾͷˮӣ˻ͣĴڱʯϣոһգҲڻ֣ѩ̹ǣ崨ȴδܵһ˿䣬ڵȫУֻ麣
ѣһǵһμôĴ󺣡崨ָԶĺ棬״Ρ
Ī˵ƬϣĵĳѺû˭Ĵ󺣣ֻԼ麣Ļ֮⣬ֻǴеһ죬ǰĺصĳѺƺһĺ
Ļ麣ĵطǳ޷̤֮أɵԲ˵ϱ֮ؽԱΪ֮أ뺣ӵĵطڽɽиԩûԴӲɽ
Ժ뿴ʱҪסֻܵǧܵϻĺģңеһѪҾͻߡڱʯϣЦȸԾ崨
ʲôҪ뿪𣿡ͬĵͻȻܲ崨ϵЦ˲ʧꡣ
ֱץýģ½ҲקסݸһЦŵڱϣڱأӴ꺮գۼᱻס˵ʯͷͬһ塣
Ҽ̳λһаʱҪoڣҶԲΣȻߡ˵
紵Ժĳں죬ѿź棬麣·𿴵˺ܶԺϣܳĳݣoڣȴ֮ͬ˹ȥϣò崨Ϸǣȫһˡ
޴и֪ܣo꣬ΪһΪôغ㡣֮һμ̳˵֮ǰͬһҲϱеϢƽ⣬һ뿪ͻԷб˪ˮ֮ˮܽڣزάְ
ʥӻϢֻͨˣǴϵϢЩϢԴƮеo֮ͬͬӵȫԵȵ
ֻһ⣬һѡ
ϵ̫ǿ󣬲ֶԵȣһֻ軨ʱoԼϼϢƽ⣬⣬λ꣬ǴϢŨꡣ
崨ƲƲ죬ֲ̫Ըصͷǰٰ㲻ԸֿһЩ꣬Ҳ֪Լ֮˵أ͵鿴ԶˣĪķꡣ
ѣǲңѡ
ʮҹһƬɫٹǵʱ⣬³񣬻ڲֲͣͣʼʷĳֲһȥͣסݱĵڶ죬ǰ죬ۣӭǵ
ŹᣬһϮ£˳Ⱥĵݣϸ߸ϵİߵɽӣȺ̨ϣʾ⼧AΪ״һǣϣΪ֤Ըء
ȺǵȻ˿ĺ죬Ųߣ췣ڳ˶ΪһѺȻ̽ɱ̿ƵᣬӴˣĴԣֶһ֡
ۿ·˵ѣ᲻֪룬Ҳһڳһͬʥʽֻ죬أƺޣǳܲһݡ
ڶգѳΪѰµһٹ֮񽳣ټƶΪһ񣬴һ£һƬȻεľ˻ƣ̶һĴһڼһΪٶڽǵݺݲڵϡ
ϲɣ԰Ϊء
ϳ¿ֻʧ֮ġ
һʱ䣬֮𣬴ǵ۶˴鰸ѲκһλҲδջڳǵƾ£¸صİٹ֮Aһݰٹӡ
֪ˣ°ɡΪһĴ˾ͽѵû
һ仰üAЩ֪ΪΣݱܾĵһˣ˪ɲ⣬ɢλߵϺͱɱ֮
ܺ£Ϊλǰһ֮λϳɫջس²ΪϽ֮٣Ȫ֪ﳼȹȰ
𣿡ԭޱͻȻ̧ͷζʵ
Aϸһ˿ŭɫţԥƬ̣ɵ뷨ռϷ磬̹ȻֱԵ볼ȣ˷ѣ˲ƣִΪ֮ϳգкĿڵ¡
סڡϴһǳ⣬ӥĿ̨µӰƱ𣿼AҸ㣬ֲ֣£ҪȰɣھȥĪɥҲĿɡ
ÿֶͬһѱĸֵڼAϣТ̣벻˵˴治ĻΪȨǰлĿѶ˿̣׻⣬嵮Ĵڡ
AͬһʧߣƵ߳ڵȺİٹٿ˾ͽ⸱ģ֪Ȱɶͽͣ޲ҡ̾Ϣ˱Ҳңӹһһ޷ѵ۾ϣ۵׵ȻͬһŰֽЩ޴ЩЦo֮£ϣЩ΢Сķˣȴݺ۵
һ֮ڣﵽأǾɸѡ֮͵ʮ˱͵ƶǿǿ龧ӨݲУĿľѩʱЩѼ䱦ʦ޲İоıԼֵ֮Ϊһ֮һ˵ϵҫ˶ԾԾԡ
в鱦񾡻٣ò߶ͽĻᣬɱ֮ʮλ֮󣬾ƴͨɵ̡
ҹԼնʮһ֮󣬵õǰչᣬеףöܺã͡¶Цݣŵͽ͸ˣ˳ĨȥϵĺΣųĽӷɿ뿪ƶҸĵط
֮׵岢û̫ã֮屻͵ڲԭ䴨ϡ
壬͸ϵķ϶չ񷣬䣬оòףժ£뻳УλϣϺ½¶⻹ҪĵЦݡģҲǻϲֻҪϲЩǵķʲô뵽ЩǴضģоһ˿С
崨ҺܿҪȥoˣһ㣬ҲڵӣһҪչ˺Լȴֲò˵żͷٸнЩԼһʱȫӿ
ǣ߳ԭɳ޹ŵϣеǧﻯĿԵһۣߵú·ȴú̡ܶ
ѩ£ת˱崨֮ͷҲصԽջʧһƬãУһͷֻ¶һ̣ԼûԷ롣ĿȥҲû׷ȥǰֻһԼҲͣ½Ų
ĹȥڰoһԲÿںպ֮£Ҳϣ뵤½Ƣԣһϵյ
ʱգչͬÿһΣ֮Ҫo£Ի֪ߺͨ͵һһεأٻʮꡣ
һ£A۳͵o£δ뿪ʹϷԺ󲻱˴˶٣ƮƼϣȲ֮£δã
Σ߿ƮһŲֽдżֻ֣ᴦãգֽɢȥAоȣ֪ȴѵܹûʵĵزղƺĪ˵Ŀ԰һ鴦á
ƶ󣬼AԹǵ̽һŲأֻǵȻһЦ˺δȥ롣Ǹ̾ãԣֱĴ˾ͽ沨ʱƮȻڹ⣬ҵĽһӭݣһ潫±֪ա
գǰoڲŰ꣬ðȻأΥѵΥ͵£֣֮һʱΪ֮ĻҪû
ʮǰҲ뱾һңڣȰɱǷҪҰǵڳΪ棬Ϊ١ϣȻǸȻĮưס
һʱԶԣգȷʵԣڹǸΨΨŵŵӣʱȴͲԼҲǰƣڿҿңʱۣ˴ΪԵָ֮ơ
Щûû˵Ĵ󳼣Ѷڴڣ֮ڣͰѰѹ´ϣţ֮¶ѻɽĳãȻһ¡Щʧϳ˲Ŀ࿴֮ʣķ֮Ǽʹ棬޲ðѱһݽϡ
ЩͬЩһ鰸ϣ˷ģٴνʱûӰ
ҡͷ߳ĳǣľҲ˱仯֮ǰ޿κΣ쳤̾ȴڨЦԳЦԼţ봧Ħ֮ͼȣԼө𣬰һԡ
ӣo֮ضȹ崨ҳΪÿˡ
Ϣӷ棬ӸǿǶʢ崨֮ԽoڣԽˮݣ뿪ٴλصʱ֮ìܣǲɱر
Ѹ£ɴϢ͵ѪеͻȻ֣ڰеľѪȻʧȥϢԴЩ䵽ϣԣͷųһ˿ѪסûʮŬһ
ͳȥȷϼɵľѪ£˵
һ㶣ԼԵǸ⿴ƺǳʵвȵһ仰ʱεľأͬȵĵλͬȵݣǸʼնžĿƾʲôǿӲĿ˵ĪŭȼգǰһƬȡ
Դ˿Ǻ˵΢˷ŭη塣
ӵһμѿʼҶЩ£ʮ곯ϦԣָоǵûмᣬǿңһѪϵѹƣoʱսս
ղŵķ֣˭ѻ֣һĨѪϢӿȥ
ٴңǰ࣬һ£һ˱ɣڽһ˲λڹּ֮˼֡
֪ǴʲôʱʼģÿҪ뿪ʱĳ̾ÿιʱ˫Լ̽ǹʱʱʱĶԼȥѯʣΪ壬ˣкʸָֻţ˵ġ
ҲԼ뷨ͬΪ߹壬ֻǿ󣬾ͿΪΪԴӵǱ˶мӣ½ǶƴӣΪε˴˴Լͳ˱Ǹ
ѣҽΪƾ˸߸ϣңܣʹ֮£Ҳ֪˵ƽղ˵Ļ
һҽΪЦţڷ·һ㺮ϢУ΢΢סֵϢ˵Ȼˣƾ׷ȥδȥʲôǲϷ񿴵İ·ˡ
ս֮µȭͷָУʹ˳ֱ۴ȫ˽Ϊÿһλ޷֮ʵʱüٰྴǰδ˵֡ʮ֪ͬնڰ궬죬oʱǱһ˿ϣֻһദʱ䣬ҲǸڲͬŮЩһĻ䡣
İ·֣ɲ佫Сĵ׵㺳׻飬ԭʮغ򲻹ԼһԸΪܿʱĥǿűģ˵ֻΪˡ
Ƿʲôҡʵ
ޡѼǲ˼ĻشһˣҪֻǶ࿴ۣһĥң͸ʯͷ˶٣˵
Ǹʯͷ֣һȻùȥ˿Ц˭ȰԼѰİ֮ˣһڱ˭Լ޸ʯѣһʣʵش𡣡
ѯʵĿУָľѪʳԼʮ⣺Ѫĵ½壬ҵĺãһкιϵ
ϸʮˣԴ̤oʮ䣬δȥѪʼǽĵһ꣬½֮Ѫȡͷ֮ѪȻȡͷٴ壬ַʽãȻʱڵеľѪһǳԵ
ʮòûʶķ˶ȹһʱȥãȻǵõȡѪĳѲ֪ӺδѪ飬У·ѪҺѪڣعֻͬʱȡľѪڣĹŷһϣʧЧ
Ȼǣ֮ѪҵѪҺڡϵһдһʣʮɣ޶ۣΪվڴض˵塣
֮ѪԺδԤеĻشҲе⣬ֻǺĨѪ·
ⲻʵġѿϵɫɻΪΣٵЩ߷ߣȻص˵Ǿ仰Ҳͬ·ˡ
òƽٴشӵվϵӿҽΪ֪ҲȨ֪޴ϣ嵮йκһܾԼͬͬһ룬֪˭ǿĸ䣬ѪһϢ𶯣Ʈɢơ
һ£˲䶯ãɫ鲼ű֮ɢȥƮҡеľѪٴգűȫѹƶĿɿڴӣϵ洫ңһˣάִƽ⣬ҲΪϱһԸڴ˴ȥ
ǿѹȵҪ£תǿվ޴Ŀ־ռҵģһθܵǴԼΪеǿߣԷֻǻӻ֣ͰƵ˾ʺͬһֻǿĴֶסî˾ŴӺĳ֣Ϊʲô
ңţҷͬ࣬;ͬע޷ͬ·ǰ˵ѡ񣬼Ȼѡһڴˣеĺ㶼ӦóܡѹƵĿѣ٣ֻǵؿţնͬǰֻһ̶ˮ
ǰĸΪǱķˣ㾹˶ҡϵѹȸ΢ЩҵõϢĻᣬģΪһ֪ķˣǸһ߹壬ţͬİ·
ֻЦΪˣֻ壬ȴڼ߹Ϊ˸һȣⲻ֪o˲ϢŵĸΣֻǲ׺һڡ
ң֮£ʱֵ˵ܿܿ죬ǱµĹ壬Ǳ΢ͼūֻǲһԱ
˵زҲȻʶĶǰڹ壬Ǿ֮ϵ壬ˡƶطԳҲЦԼԹϲԲ췣Υ͵ˡ
壬......ȻԹȴܳʵĸ˳ƺҲͣţԽԽЩ£ƽϣҪһˣֻ֣ͬһֻϡ
Ծϣֺ˫ּϢƵɵo°ɫâ֣صڣ̱ڵϣֱ㶣
ңoڲ㹻άϵʮƽʮڣҲ̤˵أ£ѪϢҪҪԸʮѪֻһΪǻΡǣָ´̳ˣѽϵ뿪ǰתͷžѪеһ룬ڵλϡ
ʮǰȡеľѪãֵָ֪Ϊĸ׵ˣҲΨһһһʼ֪ݵˡ
üλǰϦ崫֪ͣλ֮£oǰȡһͷѪǰֻ꣬Ƿ곡ϷѵʱѪ½磬ҪλѪ
ҽİӰҪȥסĳ嶯ʮһˣֻпտĴ측ƣ뿪ܵȥҸ˵ĵطӣֱʮ󣬴ļ̳˻ȥµļھͻȥֱ泯ͰĿ⣬δ뿪oѵʢжţڻȥֻΪ˵Ц
ѣ֪𣿴Ҽһ̿ʼҾϲ㡣ȥٲͷҲδԹĿ⣬δдгݵ


50 
ǰ˾ǽѲӣȴһ£ϤİɫӰڹǰղԣæңǰڡ
A꣬Ϊе곤ߣһ֮߳Ϊµİٹ֮Ҳͽϡս֪빬꣬һΣ˴Σ빬вգҴҸϻأ˼ܵĴ˾²⣬o·
Σ̧ͷһԲǴһ纮˫Ŀһ˿棬Щ䲻֪£ŭܰϡ
ϡԴֽơ
£̨ѾõĳеĻȥĿˮ
֪ΪͻȻϻأ̬Ȼ࣬߷ŷʵ
նĳ羴ɣηȴ˼֣ǿӻ޵񣬲ϿķԼĳãʮ˼ֺ
֪ͨλ󳼣ʮ꣬oҪ£ֱӳָߵ˵գһö͵ǰ
߽ӹӹͷЩ˲ܣ䲻ȴڹľǸƽӹܵҽŭһֱoҲ˾ƣһڳУͻoһ޶
ϵ΢ı仯ʹɣ¶Ե½ʹһαһ䵭Ѳƶմһ壬ʱͶҴƫڣԸӼʹ˴ȥ
Ϣͳǣ½Ⱥߣ̩߹ڴǹսһһΪӦָ˵곤һΪõo㣬ʱ಻ʮ꣬ͻ鶼ʹٶ಻˻ǿȥ
һҹ붼ǰ֮أ崨ͷþòԸ֮䣬Ѳǰ࣬ĬĬ飬ţõʱ⡣
ͷ˾ţ˯ˣ崨СĸǴһ˿ƣ۽ǣŪһ춯һͽ˯е˳ѡһٶȥˣǱʱģ˱˴ӣϸ룬˴ǳѾתһʮŴΣֽ꣬롣
⽫һη룬崨꣬һʼһղϰʮյķ룬ʮǰһ꣬۰꣬ѭԶͷ꣬ľҲŸı䣬һ𹹳ɵ;ΪӳȻ޷Ѽȶ
ѣ֪Щҿܶ˳ףλƵҡ崨Ѷ䱻紵ҵī»˵縡ƣΨһ£Ը͡
˯΢΢˶üͷֻԼղŵľٶϢ崨æϵˣּһƽĿյϡ
һƽϢּ䣬֪崨ƤƽȶȳƵĺۣ˿ˣżҹգаٸн
Ϊ崨סգӳȴʧȥֻ̫࣬ǳúÿһĹŶӣȥѰһһĹˮ֣֮֮Щһƽڵ
һżȻǶ˱ڱ˴˵ĸ飬Լ˽ǿиıԷڵ崨ѻ˵ĸŮԼֻء
崨Թңǲκһˣ֪գʱǷԸΪѵͷ˯ӣһǺǳһǵԵһǼһǵ顣
ҹǴһһҹ˺ʮ꣬ǲֱo̳ˣ˺꣬ƶ֮ϣذ˷ʢΡ崨أУζס֮ڣǲ壬ǸܾĹŶأλ֮һʱϵΣԡ
ʱҹ£ŵճһ֮ŵỤ²ҲỤ崨ʱֻȫףڲ֪ȫ֮£ǰo޿κΡ
͸ִڿյϣ˯ӱջѣۿּ߲Ľ⣬ܣ˯ŮӣѰң۵ס۳ĵðļѩڵϵǳǣīĳɢ󣬰ڷסǱͳڵչճ䷼ʤѩİ׺ƻĺ죬òϵնΪ֮ʧɫ
崨Һÿ𣿡Цѿӡ
ÿÿˡָ⴫崨ֱסԼָ۵֣æͷش
δѣڶԵ׵ĺۣȴѶصзӵ£Ŀ⽻ʱ˫̺ζָ̫ңҲ̫Ǵ崨һ˿𣬲ͬյݱǷʱľ
崨Ұϵϣɺãе֣һǶѩ
崨ӹͷԼ壬˵ĸоչߵǰ˫ִϸ䣬ۣ̲ס˵Ϊ¡أ
һʮ꣬ʱվˣˡѵͷһЦѸٸǹЩ۽ǣ̧ףǰ˵Ŀһʱ
ʲôϵ崨ӵסѣ˵ʮܿģҾ
崨һҪǵҵӡӵƬ̺ѴȵĻѳ崨գԼӰӳ״Уͬʱ֮ϴԶ޷Ĩȥӡһ㡣
תȥıӰŹ⣬崨ŷֺŽ˿ճɻʱ˿׺ϲۣߴ壬ֻʹãӲ䣬Դû˼崩һɫ
ϲǰһʹͻȻ崨ԽԽģӰĨҫ۵ĺ죬ѪȾ죬Ҫȥסȥ֮˵ĳ嶯ȻʧȥһŸߴȻϣ૵ѣһҪܶãҶ㡣
ѩ壬ȥ£ָһ£վڸ߸ߵİ嶥һҹ磬İѩƶ麣еԽ壬ȥѩԴǵһΡ֮ģѩȴѩ׷ɣ죬յӹҪЩ뵽ףδѣڳðգҲͷĲ١
ѽУڹشϣ캮ԵʣϿһˣѩɫĴˮڰڣĹݣżұɳһƬţȴ̺ƷyСŮˣûиߵ͹û֮ڴţ򿴲ȪѲǴϵ飬˴ϵŮӣܿǡ
ˡѿЩ֪ͣϢ飬Լ˵ȥoλľѪʱ֣Ҫʼֻ
̤еݣһƶ֮ϵɣȴ𱾲طôû뵽Ϣ·ȴͷĩ·
ڵڣѪϢѲʮǰ֮䣬ջѡ£ŲܵϤϢʮ꣬ǸԼ
һʮǰǰӣƮȻ߽Ůӣ̧ͷǿһ΢Цѣˡһ˿ӿʱޱ׶Ȼ⣬ԵЩӲΡ
ʮδ뿪˵أѽǰ̽ΧϢȹ̣ûбƵĺۼ
ǰʮꡣȻڵϣζ˵·ʮδطʮꡣ
βһǰ˵ĲڹǸּȥĹŶˣִɢҴʱЩҵͷż㲵ݣǸеһ˿ΡǱţ¹ڲͣΪһ֮ȴǱˣĪԼ̫֮أȻ
ȫȥԼ¡˿ڵںľѪ˵
ȻûиԼһ䰲οһ䡰ࡱûУǵ΢ĩĿ˲䱻Լ飬һңͬһʮĵȴδһ˿ı䣬ûж࿴ԼһۣȻԼ΢ķˣôһĲֵ
ɱΪϵǿߣһλ㡣
ǸԺжյ뷨ٴӿ֣µиһ˿ɫ棬һսƣ˿档
ѣҪʱΪǽзֻΪ˴ƵڵĳĬ׳⣬ʲôʲôҪֻҪ˵˵С
ʮնÿջϢ۶ɵ֥²УпɹԡȪȪˮȣϢ鲼úоӦоУ˳еķ֣Ϳɴϥ̸֮ˡ
㲻֪ʱ֡ɿžѪشģôһ˲Ϊ֪⣬ִܿͷ
ʯϵӰб仹Сʱ½ժƮǰ֥һ£˵Ժ𣿡
ûҪ˭죬ֻˣѣǱˡ
ѪֻǰһʱΪؼ䲻Ϣע룬ȴҲһ˿ʽ룬ɴϢʮľѪᱻȾ޷ֻȫ壬ѽžһеľѪʲô
شˬ죬ûоܾ˼ĵĿٴѹĵʵϲһ̡
þûлشûлͷ˿۵׵һ˿ɬ岻ܲŮ֮飬񵱳µĹأˣΪҪŮ֮𱾾Ͱ淲һ壬ҲӲ˼
ԭδй飬ȻôֻҵһԸ
δõشȴ֪𰸣ƾʲôԼΪ߹壬ȴܸһ֪ݵķˣ˵ΪǸˣ½ΪϧýΪһĨ΢ĿĶʻվ
֪Ϊβ໥㺡Ĭõѻʵ
ΪԶòǸ֪Ĵ𰸣оͻһֱžʯȫӰڱΣǿѹеĶʻ𣬴ֹ֪˽޷һֻΪ¡ٰѻ˵Լѹסӵȫڱ˲δתҲδ쳣
ֻǸڣ岻飬лŮ֮£Ӱ쾫ѪĴȡ
ƽгһΪλϾϢϢ˻ɣһһȴҲͷһ߱Ů֮֡ΪǱţӰ̳˵ѪʶŽԲ֮ͣ˽顣
˽ԵԭУ˲ǸżŪ߸ϵ壬һͨķˣ壬شڽӴ߱Ϊˣ壬ǴЦ
ǾνŪڹƼ䣬Ϊ߿һ𣿱ˣ壬㲻Ǹˣɱ˼ϵǴˡ
ƺڴܣһҪŹƻҪһ𷴿Լ˵ˣĸ󶼻ͬһɱѡ
ʯһƬӰϦľѪʼζҪƿı㣬Ϊ壬ӳһ⣬̽⾫ѪϢ۵
һյĹͷң˵ãʮұɴԵļ̳˹˵գֻعͷѪ
ǾͺãҪҰæ𣿡Ҳ֪ԼΪдһʣҲΪԼ˱䣬ѱǸп뷨
أܿСѵȫδ˵ʲôһ֮ɴ£˴̳˵ʽΪ⣬ҪסϢ͵ѪֻЩ֮ңϾ˼
ȫ΢
ǸЦţ׻һ˿ǣսǱԳƿưԴص˵ݸĶС
ȫע۽ھѪѣ˿δΣڿȫϢյԪϣ˫⣬âסѪǰ뾫Ѫϴں޷״̬ԪԼɫĹ⣬˵ʱ̡
λãйᴩȥеϢԪ˺飬ͿԵõҪһС
ҴɫУ滷ŲоǺɱĵǸ֧£ֿɼλԼҪһУŶеֲܿһǰϢд룬¹
ֿͬ˺һ㣬Ԫ񴦱ѣӿɢƶˣīڵĲӳյͬ硣
תδɢŤסϲдĺ־ŭǿżϢľʹǿ³һ֣......
ѹƵԻָЩǣȴǰľȫŴÿʼֻľѪɢѪײпʯϣѪȾ£ϢУÿ겻նе֣ķһԼִǿɢǸ廯ȥ߱񽫻ɢֻء
......ңһҵָͻȻֵӰ
ӢĽü촽ֻϣǴδ֮ѼԼ۾Ԩ׻Ԫ޷ۣѸɢѪ޷ֹס֣ȴ˵ޱȿ϶
ƺעһеͬʱףԼ֮ͬˣԱߵһģһףŤͷԵԨ˻ɱð䣬飬˿ð壬ûӣΪʮǸˣ
еӰ}˵ЦƶˣֹѸٳضƶ򷢳⣬ȦסϵңΧȥ
ѭϢֱ䵽ǰѲӵļϣ빬ƮѩһɢȥԤռͷһ屾ƹؼ룬ЩУѩǰѩأĪ£ԽԽԽңæߣȥ֪ͨˡ
һʱ䣬֮ͬһʱ䵽ڴǰѩ˾ʧɫѯʣһźӰʹӿ£սһǾǱסĵ½
ʶԣ̳нһʮǰƶݻᣬ֮һ֮ϴѪͽһʣںδ
............ϱ鲼̣ｫɢȥһƣȴһش˵⡣
Ũīɢ⻮һϮӰë㣬ںƮ䣬Ѫ£ɢѩȾɺɫæǰסµӰ£˫ɲ䱻ѪȾ죬һȵĴ˾ɲ䷽ңʧ̧֣סǸѪ乵Ŀ
ϡţԴԴӿȴڽӽһɢɹ⡣
ŭ֣ѷıֱʺ߻ŵɫ޷ֹסѪǣǿĹңʧȥӻǽ˭Ҳ벻ףڽ£ƽӹĵ½ǿʲô˴ǿĵߡ
׹Զǰһ۵ĳߣ˲֪Ǻֻƾһ˲ܸܵΪǿ塣ֻߵ߸ǰƬ׹ϻӳϢ΢ǰ·𿴵ϣһ뿴ǿİ׹⣬ⱻ̱ڵϵҡ
ɽȥڼϵѻۣᣬȴٶС
ֻм˵ĻȵؿŲͣͷų׹Ļӣ֪֮أΪɽǾ֮ϵ壬ǰ½磬õ֮УҽǴϱ˾
ǿѵûаã׹ȫܽڣ˳Ѫͣ˿ڴٶͽͣΪĿɽŭĿңɵĴסӵϾٺݺˤ£ĵֽŶڵϡ
ң߱񡣡ʮ꣬ɽһθе޲ߣԪش˭ڴˣǶ췦ֻףһ֮ܽˣֻһĨϢؼǿoĨϢϵ
Ѱס֣ɢʹ࣬˵Ҫ˷ˣҵԪѳ飬ڴˣҲȲңȥԨ......˵ֻǲͣϢ
ɽһʱ飬ȥĨϢȻʧϵԪɲɹ˺ȥĶȥԨʲôϵţһͻȻԲ£ǰû֣б䣬ٹ顣
̶ֵ̼ͣٵ飬ѼᶨȥĿУʡ
ţĩվһϵͻȻĹ⣬â֯һž޴Ҫ롣߱ĬĬһŴϢɢỽ֣ͷֻһ䡰Ҫꡱһ˫ֽӹ黯壬һȴǿƳ⡣
ɫסܽվ̨£˫ϥ£ְֶ֣ͷڵأ˼״һ¡ãֻ˾תʱдϣ˫Ŀ籡ŭ𣬾Ҫﶯõȼɻҽ
ڱϣõ½Ѫծָ˵ɽδƣһ֣㽫ĵ⻯ȥ
榡u֮ŵɫֱӪϣĲӳϲ߾Σ߶ٴߵףϣˡ޷˹𡣡
һƬ̣֮ͬԴǰ㰲崨ڿϣǳʮδֹԼӵǸεӰȴδ֣֪֮£ʮδͣϢսһյĶҶ
һҹ·ϣҪĶƺ˶ߣܵϢţȴϵԺĸӦǸŵһŮӣԶ뿪ֻԸţԼȻϣԼͬͬ壬׵ȥ
ʱˣѣΪʳԣʮȥɣȴûյɷ
ѣʵ֪ˣֻҲȥ˵ͬ٣ΪҶȥ崨壬ΨһĶǵðǰգӹʱԼ˵ӡ
Ұ֮һжһֱϵСһһӲĶȥճѪۣٳӣǹ壬УٽһС
ѣ˵㣬㽫ѪڿУͻ֣ʮ꣬ҳˮеιѪҺʥ飬Ѽǵңȴδֹ֪㲻ƭңգԼ֮ڣҾùŶϵϰ㡣崨ɫȻüۼ価ǱУն˫ۻǸɬˮҹɡ
嵶󣬽ϣѪˮһ뿲ڣδƳʮ֣ɫԽԽ԰ףȴżͻ̹Ȼ
ѣڲԭϵĴУѪ˵İ˼ǰȪߵ⴫ߣ˵ûֻأҲǰȪûϵҰѪŸˣҾͿȥ㣬ȥĶҶҵ㡣
ϡѪˮЩ֮ˮУοԲȦϱߵˮУ۰ĽӿС
벻һ˵飬ܻһϢ
Ϥ崨ϣҪƮɢϵѪɣϮȫһƬڰУ૵ʵѣΪҿ㣿
ǸϤûһϤڣۣЩӺɫſϵ˫Żǣӵ׵ӳ۵ףѡѪ̧Ӱ
Ҳѡһֱֽӵ𣬡㾹ȻǻˣֲϲκηӦѵԪѪ潫˳׸ı䡣崨ǰŮӣһģһòȴŽȻͬ
ưĮһǰǸ˾ηԶůҹ磬ΪƽвֵšǰŮӣƲʳ˼̻𣬵Į˲ҿīɫ۵ףͬʱŶıĮӣȴûǷݶԼ㺡
Ϊʲôһģһ֪ѣ崨̲סҪȴŲʱһסǣŷŮԻһӣżһµϢͬǧ֮⡣
ԨӴ
ҳһѵûж˵һĨϢŮûлشȴʵ
ϣ崨һʱ־ϲһ־ñطϲãŵľȡ
֪ҵ֣Щ죬ǵ龰УѺʱԼ֡
崨ŲŲǰһԨղһסȴ¡
ɹĵһ崨Ļϲ˲ָɣĿתؼǿoһУ˵Լʮ֮һԣ㷲
һ٣ǰ˺ʵ̫ƣǲͣŮ֮ЩΪǸɰĹ
ϵҵ𣿡崨ʵ
ܾ֪ڴ˿ʮΪΣǲ̽ʢϣǴʲô
Ҫѡһ˲崨ѿڶ漴һתС˵𣿡
ҿɾˣΨȲԼŲԵˮ˵ֱ˫ǳԸϣʧ޹⡣
һԵԨɫһ˿ֹܿתԤ֪δΨԼˣ֮²ڵΨȲԼ֮٣⵽Ƕͻǳͷ
˵Ϊδʱһţ崨ٴסֻ֣ܣǰ˲ѣһ鷲ˣ¸߸ϵ
ɢ֮ʱеѪӴˣйصʱ϶˺֮С˶٣˵崨Ϊһ£ɺڣ
֪дһ٣ĬεԨʵһĿѶʮ£ΨûѪܣȷƽһͬͬķ
ңΪһ壬֮£Ȼи֪һУԸģָؿ˵Ƿλãǵʱ붨꣬½֮£ס
崨ǵĶԻԼƺ磬ǸԹ߶Ǿߣ֪ΪΣǾɺڣ㱼񿴵ѣҴδڡ˵ǻشo⣬˵ǻشǸֿŮӡ
˰ɣϲЦѵ˼ܲΪصӣ˵ԸɵĶȹٱκιԼزԭǸ޾ˡʵ޷֮˵ڡ
ԣڲ֮䣬ѡ˲崨ûʧҲûбԹֻƽ˵ţѲµ޷ӱΣο°ѡ
ѵѡͲΥΪԼʱն϶Ԩӹ˵
޷ش崨ҲԸشΪϢһ壬˽֮ΥҲ񷣣Σ֮һ򻤶̣ҪǳԼ֮Ҫ̤ɵػҪ֡
崨Ҫ뿪֧ŵάֲ˶ã񵱳ɢǴоͽһ
뿪ȥĶ崨Ҳܵʧ˵ʱʲôķ
ǧ󡣡еĲƽζſάεѾȥٵ̫ʱ䣬ֱ˵ػش
ҲԸأ£崨ܲԼı仯ΪԼš
ѵԸ˵Ǹֱ崨ĵ׵֣һƮ꣬Ȼǰͷ˼̧õַõĶͷ
Ը⡣дӼᶨ
ɽɫһŻϢ֮סУ˶һ˿ʱճױһû磬ɱĽʿɽҰбܵˣ˲ͣסͬһܰ㱻ڻߵĴϡ
Щ˴󶼰˯ڹشڣֻǽʱջݺһµϢӰ죬ŵĿռڣǻصϣʧȥϢͻָеģ
ϷٴγֵɫǳӵӰǴǻصףѾΪǸУΪβΪƲлŤתһˡ
ΪβѴأԨʵȻеһжȥ岻ʱƣҪʱڰĨԪչҲȫУֻܻ᳹׻ǧ顣
ĨԪʱԻصڣۿѻɢҲ޷ĨԪ֮ûôǳڵЩ飬˵ѿѡԸѡɢһԶΪڰɡ
ļ䣬Ըµ㼣ȻоβЩӡ޾ֻѭΪΪˣй̸סӽԺһоͻ᳹׻̣Щ޷µĻУз֮飬ҹ£бΡ
Ԩ㿴Ļ𣿡
ҿˡ
㿴Ǹŵ𣿡
ҿˡ
ڽʯϣһһضԻţ̵Ļؾ£Ԩʱȫ˵ĲӺζǧǰܣûµɢȥȴ߲ƬĹǰ
ԨңΪλһУ
ããҹһѣΣɣϿգ֯¡


51 
עϷӵӰУǳתʧɫٻ죬Ϣӿ̨½ǾУ棬ӭȥյo
ƮƺɳչŻ֦Χסǹڴ˴Ⱥõǣƺһݣ⳯ߵȥ
ʮѹϲԹ춯ȴб֮ңԨһǰһǰڵµĿɽ̽ϢӹŴ󿪣߳ӭ󣬼ڵء
ڵΣɽŷ澹¹֦ͷǰ˵ȴƳɫ죬Ǹ£ԭ׵ҹȻһ㽣ŵĽϢĬĬʾڵϵļ
ϣһԲԨ̨£ղſɽλϣͬϳʱϷ۽ǣеĽչ¶࣬ƻͨĴڣĬͷƤ顣
ϵɫɽ³УЩ֮£ֻϱλسڳڰ֮񣬲ųٳδڣߵ½Ҹǰ˵˺βѹ֮
½֣ȴȿڵԣжԿɽʱָмߵǰ棬ȶϵһݣתԨͷֵϣ̽ճ׹ȷ򼯽ʱɳСɧϾפȼʵϣ϶ᡣ
֪©Ϣ֪ͨͳκճĹϼ壬˵½ڹڣһԱ֮ѾõϻĲ壬ûޣгؽ׹ؾֿ͵Ұޣÿν涼ԺճûûҹϮӪš
ս͵ͳǣնԴʱִһʣҦӨŷϾԶž䣬ճԽ֮ؾ£½ͬҲ޷׽УƵԶУķʱղ˵ҲҪĸʲ
գ˾УСɾƹ֮ǰ׹ȴӪЭϾؾԸճˣǰƶ»㱨ϣǹأȫҹ̸ϵƶ˾ͽʱȴ˵֪½ںδҲ֪٣ֻڹڡ
ļٵڼĴ½˵ֱԴʱɽȴλϵȥڣΣֻڴӦ֮ߡ
˭йܣԨɫԵøգ֪ڶڣԶǧ֮Ĳ壬ǴӺ˿еõϢ
֪ٷͳǡսüޣǻ׷й֮ˣ£ΪҪӦ֮
ˣԨ̷ص½޷˵֮ԣڳ֮ʱֻϴĮǹ£Ϊβٹ飿
΢΢񣬿˫Աܿǧ˵ڣԨֻӦ½֮ƽϢ͡˵գһͷˮѸ뿪ŸƳͳǸȥ
վڴڣͣųڵָ̧ͷͶĿ⣬ѯΪλ¡
ϡ˼Ǵ£ϼѹһԽ鶼˵꣬˵楽ͻȻ˯ҽκȴ鲻򣬲֪ǷܴСŮ빬һ
ԣƣɽͶȥѯʵĿ⣬һԲȲӦҲδ񶨡
Ѿްֻ......ɽûټ˵ȥ
ް仰ѶԼ˵˶ΣŮһֱδѣ㲻ĽʱɽַתΪ˸һӾ;ȴֲóȻѯʣ˲þ֮һĴ˾ͽһУ˫ֱ
·֮󲢲Щڣڰ֣ɫ΢ͣȻȥ֮£š
õĳŵеĴʯȻأ泩٣й󣬿첽˳ʱĴڣ˭ܸܵŭֻҪвŭͻᱻȼ
ֻһͻȻÿһٴνΥֻӲͷƤ˻ȥֵͷȺĴʡ
ˣĭ빬ĽҴҳ˾ȥ
ԽͷԽŲʱҹʱ֣ƶڣսУҪ֮£ڴ˿̴κγ빬Ժп̳д˾ͽ֮λһУΪҹ龫ǣи֮֮λ
Сʱ䣬ĭܽڣűһ֧ľĽͷ𣬿˯б˻ѡ
ˡʧ񡣡˵üУױһ۾ʹҴҸ
Ŀλشβ˵ˣһİٹ֮һǼߵĵϵᣬҵǺ棬Щ飬ǵ֪ǲ֪
빬գȴͻȻǧĴ˾ĭͷһǳ˽ǧսԼϵΰٹ֮ʱģͻȻἰ֣ʵڲ²͸к⡣
һιٹֻ֮ңضһ֮£Ҳ˽࣬ǿ֪ѵԸʲô˲̧ͷȴơ
ļĭ곤࣬ǿѹ֮£Ŭά侲ĬĬ󱳿ѹشϣȲ֪кԸ
治֪ʵȴĭ
δ̧ͷĭҲܸܵаĿ⣬Ϊߣ֮ԲˣͷСش𣺡ȷʵ֪
ش⣬˶ϲǼһҲδ𣬲ǰ£Ҫλ֮ԱʣȻ£ܱǣģӭϣʵ棬ˣȫǺϸİٹ֮
ȥɣ֪ͨȺ빬뵽ջعһȺΧסɵüͷ
ȸˡ̨һһŮͬʱ𣬼ͼĭӦˡ
ߵ⣬ĿѸٽɫ⣬ûн׷ǲ㳹װģҲĻظӳյĽ߶̸յķٶµԸ㽫ѵ˵뼺ĭĴ˾뵽ݱʱִưٹٵǼϣ亹һƬĪԼΥ֮׷ǾŵĴ
Ӧǿǧǰ£Ҳ֪Һŵ뵤½ˮ𣬿´£뵤½ҲйվҹѲʿᾭĽ䣬С˵
˵֮ìܣĭεȴ˲䲶׽˹ؼ
֮ǰ½ڹУ϶İǰ㣬λʱЩǰжΡ϶֪һЩĹº󣬼Ҳ֪ϵλϵͬһ㣬֮꣬ʤ˼һС
ĭͷͬȴͣţһִؼ룬߱һЩͨϵϵ̳֮ഫһ仰ϵ˥ɰܣһλoģǷƮҡޣֻѡ
ĳĬڼϣŭѱϨ۵׿ڵڵĿɽֻһƬĪĻشԼϵ֣ѪۣĨǧζ޷ĨȥȻ䣬ƺϵİ¶Ⱦ˺ɫ
ϡЩģŷ·Ϊһo
ɽǰ￴ʲôʱմϣֻ̹ǡ
ɽһ㶣ԽһֱؼŽһȺǴ޲¼ɣ˴Σޱǧǰǳ֮˶Ǽ±տڲᣬҡһ
û㿴˭
ѵԸû
֮ЩƵУŷǵó಻ɵľɽأ̧ͷûһ˿ףһۣ֪Щ˵ɡ
ɽʱҲѧңһ̹ΪѧŢ̬֣̌һʮǰ˵㿴ĺȫ˵Ҳʹö
߼ľ룬ɽؿϣеʹԼסܸеס΢΢˶٣˵գвһǰ֮˵ۣ꣬ܿлѹǧͳͳ˵¶˼Ȼ
סֽ˽ܿ컺ɿϵȥɽվԣζӳ¡
ֻңǱѵȻһЦͻȻֱɽδ仰еĺ壬һζͱƶ֮ϡ
ǧǰֻǸõӰȴʵŵѪζשϣʯϣһаɫĵطȾ죬˪ϴѩˢѪδɢȥЩѶľҲǶԵ֮µĺޡ
ɽɻΪν˴̮мû壬ֻƶϣĮһ˿ƣգ֮ɵĶнѵԪ飬ԨҵһһЦаŤôɱңָŴѪʯԣԨ֡
Ԩֳд֮ʱĿ⽻ʱԷϵͣͣᣬۿoеһĻʱЩѵ˲ǧ˵ĻԣһĲ߻ı
ϣǾô»áԴ·ԨްٷְεĿɽһ̻Ȱ
ҿĶ٣ҲһһϦ֮䶸ɱ⣬һ˾׼شԪı˶ã˺ݾϧŲܻ꣬ޣǻֻϢķˡδɽ֮ԣֻԹš
ɽɬǷһ˿Цһ˽ȴҲ֪֮֮ͬ޷նϵѪ֪Է룬Ҳʱ̸ܶԷοɻ˴ˡ
˵˵仹ʲôȸѪʹ£ǱǱѣοֱѣ빲֮ͬˡ
Ϊλټ붯֣Ϊáŭشһ⣬õ÷飬ԣ֣ʹͨ޵ڶܻ
ýµĸƲɽаǰǿϡǨŭڴ˵أ޴رؽһ
ϣɷҪǰȥһʣ֪ʶһ٣ȴǿ˿ڡ
µƽʣعͷ£Իᴦǰ㣬̧ۼ䣬ģ
ϣԨ......Ϊʮ꣬ɽδ֧ᣬǧںȻ¹壬磬ֲòʳڡ
Ԩ壬ҶϢִϻʵĿɽһתʵ֮Σ
ֻǰǲڣ˯Ԩ֮£Ȼᵽ楣ɽֻ𣬻գҴ빬ϵ˾ͽȴ֣֪ʱСĻ壬ͬǿж߻ǣλĻ塣
ֻа壿󻺻ڸϣµķ졣
ʱȫ壬ѻعҲ֪ɽ
Դ楻˯ǰ˾ͽ̽عڣڴҲδ澰ǱǱǿа룬Ƕϲ壬ǻ壬ֻһͷ飬ǵٴλصڡ
Ͷˡ ɽɻ󷴶ϲ極֮ǰһв²ⶼǶԵģҲԼΥƲлأ΢ʵ֪ǧǰһ崨ӣ
ɽûпֻҡͷ˼ϣȺ࣬ռٲҪֻһ֣Ҳ֪
ѣȻúܺãһ޿ɢȥ֪óȻ룬ֻһˣ޵ڶ֪Ĵڣֻǣǧ֮ҵȴԶʷĳУˣİ
еĽƣ崨ѡͳ壬ѩ¹ԣǵģмϷԡ
ɽԽԽͿ벻楺Ǹǧǰ֮кϵ뵽춯Լ뿲е֮ѪʱȻ˵ΪӳԪֲ춯ʾ
ɽĽͣɸ̾ʵ̫ΪΪһĨԪ֮ýȴҲʱԪ붨²֪½֮£ɺĴ
ѱԸǴذ̫ƽ˼սȴʼ㲻ĳͷ
ϣǲףһкʲôϵɽһпԣ˵ֻأشֻͨصȪδҲ˵֮ûֻأ˵Ǻᣬʮǰڴ̽Ϥδκв֮ѪйصϢ
ХֹһƬֺͰѩԭȥµĸƣڿУˮУԽ⣬ɽȥ楴ͳԶȥİӰһʧҹС
лûһŽ⣬е΢ַˮ棬΢˻ˢ£ΡȻͬˮ㲻ͣƲл꾹˥ˣˮԼѪӦ
ôڣ㲻ǧɢƮ䣬崨ɽǳ֣ʱִǷɣټѣǷǵǸꡣ
һһϣ۵׾ǧǰЦòˮĵףϤϢɽأӵ˼ͷҲʵ
Сɽ̤ŲشûнƶϿֱ楴ߣٴŸ㣬ҹ˾ش˾ͽвڻҡ
Ϣ֮µ΢⣬תȥɽ󣬽ŷɫĹ⣬΢΢һͷɻ¡
ڵСﰲ˯ּյϣ续üĿ˼ֹɣ˰Σ̾Ϣͬһ𣿡
ŵּ޵ˣ֪Լɽȴ޷ش֪˵ŵ楣˭ʳĻС˿̹ɵģƽˣ˭ͬһˡ
ɽסеĽݹȥһݳɽӵļΪСģеĲϢ΢вͻɢȥ
崨Ĳлꡣ˫ּۣԴԴϵϢ֮ǳ֮עƽڣǼƲϢ۳õΡ
һĨԪܴ֮нֻ֮ͷ֮ˡɽ죬Ϊʣʱսǧǰ͸ĲлأǴ޷ϼ֮£⾿һˣò֮Ϊűеʱɻӭж⡣
֮£侹гһµˣԭͬһ˵ǣ崨楣ʱͬȴһģһգһһŮһɿʲô𣬼弫ټ˫ӣûȫһ¡
һǲסȻ֪ͬһˣɽȴ벻ͨ˵Ļڲֻصǰ£Խǧٴν
崨ɢǰǿн𣬰ԭеĹ켣ĻӦƮڴϣѵѪж꣬ЩлɴϵϢٴΣµСѾͷָŵ˯楣ᰲɽеĲлꡣ
ӦǽǸ˯ʱմ򿪺極ĻԼصȥΨһһʱˡ˵ֻܽΪοԽǧ֮˻᳤һģһ極ĻΪλͻȻ壬£
Ʋлܺ極ڣǱͬһˡɽ϶˵ֻҪڳɹСϵһžͻ⿪ɳЩµĽƣֻϴϢΪȴ̽
סĲл꣬ڴƮ޴ɹһƣƲл壬楾ͻѪܽƣֻ崨Ҫ״ʧһʱͣס֣Ǹ
ϣٲ֣ҾҪɢˡУǸӰ
崨ܿ϶㣿ָʵһпô֪Щǲ²⣬ˣƲлɢϵСҲ
ܿ϶ϵϢ֮ǰһ......ӰлζţƮ״һӵϷлУлС䡣
һ˿û룬˯СȻۣվǰˣڵвյ洿ֻʣҪһ񾡵飬۵ײӿľͲ࣬һ˲ʹ޷
תȥ˫ǳ󺣵ȴһȣͷСסԼζŷһ졣
ܲٿһۡСţԼӼƽŤͷ楣ڣӦ崨
֪㲻Ҳ֪һĿģǸ߸ϵֻһִδɢĲл꣬һӵһΣΪ˵ٱһ𣿡лռ極ʶʱ̣ܶܿͻᱻ˵ʶû
ԣҲӦһԭ𣿡ţС￿
ǰȥǸİӰ뻳Уһǧǰÿһڴ˴ط꣬ǵģĿģлл㡣Сż⣬˵
˫ֺܿɿڿɽ΢ĿУС˺Ÿղŵľ룬ѾӣƲл֣е黯ȥƽͬˮֿһǰˣ˵һʥнƣ񣬱ҽƽ⡣
㱼䣬Ѵ˵ӣƺҲĨϢӰӣûƿݵϣĬſ極
ǧǰĻֻȥȴɢ䣬ڣҽ˴ԲһԸ֮ѣɰȥСѪƿٴοȦһƿƮ䵽УССӰȥɽæֽס
лڴ˴Ӵˣֻ楡Сϵˣȴһǰ㵭Į
һʱСͻ崨Ĳл걾ɴżڣһٴʮ꣬ȴѡ񳹵ʧԹŮɽ̲ס̾Щң֮һ壬ñЩ˼
̽С壬ȫ壬ƽȣתûϢѶӵƫʲô̶ȣûϢɽ硣ŵߵͻȻͣסڣȻʶлƬ̣С׸ı䣬Ҳǻصеӡ
ɽɫͻȥɣѺ󣬲ǵ崨֮¡óǿ龫ɾ׵壬С䡣
Ѷ崨꣬ȻУԵСﱾ崨л۶ɣ˷֮ڣû˭ʺö塣
ϲƶҪȥδɽСﱧʵ
ȡƽ⿲֮ѪƽƾǾȴûˮǿһŸߴ£ƿµ£ȴʵĵһĨס
ڵԨۣ˵ȥϢ򱱻صסoҲס
ɽ̽̽Ȼ̽鲻˴ܿͻģԼ˾׼ߣͿһȥأʧС޴п಻λ˳ͻǵǵѪȷ磬뵽⣬Ų˼ֻ֣ԸԼͻظϻʱ̫
ۡзǰձǾľƣһ̳ǰ滨£ʯϷһŹ٣õǰ㹹췱ӣŹֻϺ÷ľ˿Ϊң¾̳ߵǰᲦңָ
ҹּ䣬ת೤ɽȪͣʹɽˮһתɪ֮ŭİӿزãХХڲԶĳ䲻ͨɣҲ֮ҵǧ㴧ʱȻֹ
ΪҪƶˣδ̧ͷֻӳһ⡣
زסԨƶ滨£㵽̴϶δŵϢƼ䣬˼Ӧ֮ǣƽ˼ԥ֮ʱ
δڶ˳̳ƣʯǰһ̳Ƶݳ
һӣǰϣ꣬л֮С
ϵӣããеĺ֮Գ̫֮ǰ׵գϵʧ;Уͬͨɵϫ֮иУʶȡΪ
½飬𣿡ֵµݹľ̳滨Լղŷµһ̳ǳһڡ
ճͱ׹һ࣬ȰԨžƣĵػشƣǡ
ϢңҪʲô𣿡űֹԿһǾ䡰ҪꡱһֱԺʰ֮ȥ
......ԨҪͣȴ֪ô֪ͣӺδ˵̳ϣͣߵʯ
ǿǧǰһУǲʷмصĶʵʷģǹżأɷ񶨣ֱĨȥʱļ䲻ƭˡ
ĿƣԨīɫƱƻ𣬼ּûйֻǰ׿˵һ䣬ǼٻҲԺŪԼһʱ
ԨѾܾûĹˣҵʱ仹Ҫã㻹ǵϴ̫֮ǰͬǣô˵𣿡
Ԩ˵ǰǻͬƣԺ£һʣͷһ빲ڧΪ಻棬麣ǰŴµԣҲÿһԶķ
󣬵֮£ʵڼǲԵɡû˫۾еĿΪֻ࣬Ϊһ񶨣޷񶨣޷ƭԼȥ֯һԡ
滨ȥһ˿ʧѸٴ۵׻ĽŲͣʯκ滨֮䣬ЩŸ˶Լ˵ЩʲôɻӦֻз紵滨
Ԩܶ޴ģδ֮𣿡Ȼת֮ˣһһ˵
Ԩۣ˫۾ǲ˲Ƶؽʹĵ׵ĲһȡԴģǽ˵֣֮֮аּٻػ񷣡
ܡ˵֣˳Ľë΢΢ǧĴʱʱµļ䣬Ҷ΢ʣο±˶˵Ĺȥ
󣬶ԲʧˣҲƭ㣬Ǵ˿ᶨ뷨
֣ܶһεУϢؽǰһһ̻Цֻ̧ȥõݣһһԨʵӣĽȩ̈һ˿ָ⻮۽ǣ̾ϢԳȻ̫߹㣬һŷĽ͡
Ҳƭ㡣ԨֻϱָⴥĵطһƬǰ˵ĵǸ䵽¡
ңգ㾿ɱң룿ڵͷֵһ˲ȥ̧ͷǰʱٿһ˿
ƽȴԨе£ٱϣҲٳʧ޲ʹĮĿϵ꺮мƵıжԼΣԼϵеˣӴˣԼ
ɱ㣬塣ȥסֻȥ֣ȴһܿĶǱܸ֪˴룬ţʱѶϣҲ͵ĻΪգԼȷһˡ
Ԩ˵棬ٸһ͵Ļᡣת󽫾Խֱм䣬žԣΪɱңھͶ֣Ҫ壬ұɱ㣬ţ̹δа˽СͨŽϷ
Ľۡɢӿųеɾǣ׷ױŶۡڣǿĽ磬ⱻӿǿڿɽۡĳͳ£ܲӿǿϢϢ˳ֱۡܵDȽ總۰ͰЩ
ԨǰɫЩãȻ̧֪֣סϷһâһŶԼΪִ񽣣ȻʧЦԼ񽣵ͬޣԽǱͨԼ
ǧǰı䶯֮һԶ޷ĸң˵˻αװԼ޺񽣽ԲᣬԨԨ㾿δ㣿ʣֻĵ
ڤڤһ񽣣ľȻٴ֣ûסԽֱֶת׼ɫâɻ棬ͬʱҪӿĻࡣ
ѹɭɭâͬЩϨĻһ㣬ĳֶһһȥ֮ʮΡǸܵɱ彣
ԽʱֻԨǰһǳ⣬Ĺӫż˿Ѫĺ죬ͳ麣޵Ҫ䡣
ȻģԪ֮һ㡣ԨϺûκα飬ͬ˵һԼص¡
ûнӹǵ⣬ֻǽűİ˲ǵǵסԨʶʱΪԪǧȥմ˵ԪгѪȻδɢȥ
ģкã̧֣ɫɫΧǻŲ¡ǣӶǿ£ⱻ÷飬ĹƮ滨ϣɢȥ
һ滨ԨǰŷĿĹâԺƮ滨ȵ¶ȽӱأϴһĹ⣬ɵǰ鲻ԽغǸ֡
ԲҲôΪʲôԼ˷ľٶ۵ǵؿ滨µ
һ£߰ɣ˺󣬲ҪҡӰһ棬Įһ˿΢ɲĲ
лҪ˵
л2023-01-20 13:23:18~2023-01-20 20:50:59ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лӪҺСʹһʢķ 2ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


52 
Ԩ˳󳯕DȽȥûֻţûд滨ѿӰӡɽһ̽ۡڿɽ֮ϢȴûԼϤϢǰеĽŲͣסؿۡ滨һûں嫵С
㾹ȻԹңϢ뿪˵أ
ͻغɽҴҸϻأڕDһ࣬ݵĳͳ£һʲ֪һѽڽ췭ظڴʱƽˣһ̲ҵĸۡ
ڻеӰæͣ˳̽ڷ磺ϣΪڴˣںδ
ԨϲÿְգһݵǣɽҲ𻰣ֻǳƵĵطָָȻԾƶˣ˿׺һڰ滨һ񣬻һ⻮ɢĵط
ɽûȫǸҲûȫһָĺ壬ֻǲ²ǸղۡзʲôԨпһ˿ӿٶȳɽ¸ȥ
̤ۡͿ滨һ룬ȪڵɲݶȪУԺǵ滨£۾˷佫ЩҵԺʰ룬ᣬֻΪſڹɵϵˡ
һ̽ڣϢвɾӰ죬ɽϻֳĵɫޱߵĿ־˲ӿͷСߵ滨£ֲܿƵĶڣϢ棬ֻԺǰ滨£ûһϢ
ϡ̽ϢС֮˲޷ӦʱһƬհף˲ö룬һ֣İɫӿȴ˿֮֡
ǧǰجΰһĻٴγǰ֮жϣ̳֮ͳ⡣̶ʱʵ޷󵽵׷˺£λϣһȥһȻϢȫޡ鷢ڴϢֱ췽ҹ̷
ɽδ۾ֽס⣬ϻʣ°̳ǡ
ϡֻ龪һɽ˿Ĩȥϵĺ飬뵽Ԩȥʱɫֲ磬ʵû°ɣ
һ̳Ƽף̴̳ۡŵ滨£ֿһ̳͵ߣ˵ұϢȻ̽鲻һʮһصǸ˻ţĪΪ˲ɣ
˵ɣɽȴľֻǱסϢȻ޷֪Ҳ֮޷塣֮o͵һ֣Դһ谭ΪˣԪ˹͸Ż޷
ϣͻظУʱѾԸشص⣬壬һ˵Ϊɻ䣬пֻأɾĻҷ
á˵ţһתƿУעƿУѪжʱĹ⣬ɽӹƿоһǻ԰⡣
ȥƽƣƿ崨֮ѪУϲԽ⣬ҵԪ֮ףƾǾʱƾģһ˵ؼңǵǳ֮ԣУص֧š
ػаȾҪƽнƣֻҵӱɣ崨Ѫӣǳ֮Լӳ֣׵ƾӦԻ
ɽСӹ⣬ƿһУɳ󣬿ۡеĳ£æֹѰһȪ֮ڣǰɽ£СɾƶǶĻԵӣǾͽѰһȪȪߵϢ
˵λì𣿡
֪ţٹ¡
°һ󣬻ǾòԾֳųĵۣСͰͲͣ˵
ƽʱͬУȴ㿴ǰ񽣣˵ϵԽնأǰѽһҾ;Լվվˡ
°ڱ˵·ϡ
ԴΪ⣬ȴΪȻǴ˵ʱųˣǰЩе֪֮٣պò׵üȻܷŹᡣ
ҲŲǺ˵λĴ޴ؿɾҪˡ
ɱˣϻھɽ£Щȴ꣬ⲻǧ壬Ǿûˡ
ȳ˵꣬ѾһȪУȪȪƣʵϢӿɾˮһߡʧȪеӰȪڵСɾ쳤̾൱ͬʱ֮Ըȴ켫һһѣ˵ʱվˣӾ͵ˣ֪ʱá
ֻһգۣɽϣǧѲӰ󣬼ٵ֮˴ƾսаġ
ƿȥƿǣˮ㿪ʼ⣬ԭ޷ˮ峺ǲ㵭İ׹ǰƿмɹѪУѪˮУ˻ķ󰶾ˮķ
һˮֱ£ư׹⣬Ļȫ͸סչ¶ڿɽǰеǾ˫ֵף͸âҲܿƱǾǰ黯϶ǾǰԪ񱻷⣬ڴ˾ǧƾǾϢתֻ붨һ㡣
ɽɫˮУˮһкǧֱףϷǸܵâͬϢ⣬ǳ֮ڣ⻺˳ǻǾڡ
ɫȦǾڴػǧǾֽסǰ⣬ܣˮΣϢƺƣؽȦ󱳣һףӯԾ棬ǧϢǣƣһʱƮҡδڹУɲʢ
δɡƾǾ̤ŹⲨɽ⡣
ǰǰݣϲɺءɽ๰ֻ
Ӣ˲Ǿ絽ǰһקסɽЦ֮䣬Щ񡣡˵գЦ
ɽͼһ֣֮ϵܣñط󣬸ǻѣƾҲŴȤһʲǾ񣬵ճĵ٩ڴϴˣմȾЩҲЦ
ΪǰأͣסЦƾ⣬ܵ٣һȴǿɽҲǷǰ
㽫ǳ֮У֧ŴأϢ˳ǽһءɽһʱֻŷЦƾЩ¡
麣гʯˣǰЩһβ⿲󳹵ױ⡣ƾǾԺ׳ǧ꣬ټգлϲֻ˵иӦ£ȫûעɽϽĳơ
ǳ֮к󣬺ܿȵı鲼ˮÿһ䣬ƾһעףǧδӯֻһϸ⣬ʹ͸ף麣Сһдˮڶţɫ𽥸ˮ档
λǸ¶Ȳط
Сٳѩ׵׾Ҫƾæѣĺһչﳤڵ̬һβŶвԭҪ⣬ƮѩЩķˣָŻʧ룬һš
ߺСֻаֱôԾˮ棬һŰѩɫָֻ׸ô˿ޣѱһƯ
ڿɽϲ˲䣬ƾϲ˲䣬˷˺ô󾢲űסûЦƫƫǰ㰮м䡣
ƾűķ棬ȴɽסһͬǰ
̨ı䶯ǰλƽǾѷ棬ΪԼȴҪǰƾȻɻ󣬵ͣӣͷӦ£ٴαɽס򲻿Ԩϡ
ʮǾ½ǰѴɹʶȫع棬ָԨɽҲ֪ǵ˼ʱƫ£ѵ⼸ʲô䶯ϢͻȻ٣жϳλ
ƾѯʵĿ⣬ɽֻ̤ؽʱ򣬻һ䣬Ϊʹصİǧ򲻿ἰոմѵǾǧʺãҲ޿κΣֻܽĻ£һһ·벻ͣҲһͨ
滨£һ̳һ̳ǣɽƾǰû̧ۣ˵ǰ½Ԩƣž̳ȴûͣ¡
ƾ̲סǰȴɽ£˵ۡ⣬פã滨»ζ˰εıģͷɥ䵽ԡ
ɽϵǷȬƾ׵ܴ죬ϵĹâ˼֡
ɽ𻰣΢΢ҡͷۡĿв޵ǣǿ֧ţǧԪ𣬹ƣҲͿ֪ˣȴҲȥȰ滨µˡ
ǧ겻ˣƾЩoˣձȬ˼ԪֻҪԪ飬ҲɻָʮһˣԶ֮ϵָ֮ø졣
ͨУ˵ϣأɽ̾ƾɻ᲻֪򣬵ʱҲ׷ʡ
ƾԣ㶰Σ㱼ƺֻصһաؼ߱ı֮һѰ߱ķѼԪ񷽿ɡֻ߱轫Ԫˣ겻ˣʱܻ⵽ڵİ֮£ѹŲǧꡣ
ǧǰգ̫֮ǰͻԨֻ̫֮Ǿ麣µ帱ò棬˼ʵأһ뵽̫֮е֮붨У֪̾һ˲֪ܷһ
һ̳δ꣬Ͳ̫֮춯ɱƽ˾پԣæƾ룬֮ǰԨен̴ԴһƬհ׵عʱλϣһʶ̫Уһλæ½硣
ʼգδܿǰǺֱղţǿɽʶǺεա
ô˵ϵʱδסѻ𡣡عƾ俪δγԼķ޻նϣʱɣرػع磬ϵܿܿᱻѹ촷ۡ
ʱ㳹׵յգƾھ̾ǿ֮࣬Щ£ĪٶԨҲ˼ֱԹ
λ֮˵⣬ҲǧԨɽƾԶ˼Ǹֱ滨µ֮
ǰǰһȥϣҿʱ򻹺õúܰſƾϵıҡǣ˵ȻС˿ûмС
һʱǱһʱҿ㻹ǿȥ½ԨƳƣԸ˵Ի˵ʱϹǿɲճɽסĵǣƾ˵
ۡλ׽ƽʱˣʱ£͸͸ƾȥݼήֻ˴ۼʱɽ˵ǧս𲻶ϣƪĿĴأٽ̡
ƾƶ𣬼ɽԭأתʵҶͬȥΪλߣ
ҷĲ£ȹȥ˴£ȻȥϣϾƱ㰲ﴦվһҪСģԨ̩߹ڣȥƾȻսӸңЩ˼ӿ󷵻ʱɽ̽ԨϢͳǣһ档
ƾͷӦ£ȴѰ˼ɽʱ߶߶ܹһƬģԼҲܷ˼ҵĺ⡣ű뿪󣬾δյڴϷѲһܣϾȻӿѰ˼תͷǰͳǣȵԨǶһ̽ڷ硣
ɽǻãŻصۡǰûԺУŵһŨҵľ޻еζ滨סõǵڵϺɫӰӰѩƮƮϣȫһǷĻ档
ؿ̳üͷ̾һߵ滨£еľ̳һ䣬Ժڿտգʣµİ̳ƷʯϣĬĬ滨ԵĿյϡ
̧ۿ˿ˣֵͷֻۣһۣñͲĿɽӵǣģ֮ˣԸ߸ϸһУҲǵĮģŲв׺һǴʹȻ
ˣǲЩţ嵮δֹ֮£ԨЩΥ£ͬѪ֮һУ˭޷ıѡ
ɽͬʮλoǶһˣ棬ͬЦǲǺʱʲôͬ£޷ϢϢĸܣں磬άĹУҲѪ֮Ҫԡ
µޣЩնϵĶԹ˿˸˫o֮ҲΪ
ǰ֮ǲ֮ϱܿܿɽڵϵһ滨һֻص֦ϣϵǵɫ˵ϣһ㣬ֻػָ²
ɽ˵ʲôЦţתͷȰ֮أʱֵңϫڣòڲˣֻ룬ԨǷҪԣɱ
ʧԣ֡ɽ޷ӹĻ
Ĭãȥ󣬲ָڳ·
ɽҲȥ½ôڴ˴ǰo췢ʡ
ˡɽµֽ˽в塣
޷ȥɣϾһ࣬һԨӦԲˣʱ֪ͨҡ֣ȥ
ۡӰɽ̲ס̾ȥϢԭֻΪ˲˲Լˣϣһǰ㣬Ը˶ԼһλԶ˶Լˣһ
Ҫ뿪DȽʱƾѽͳǣ̩߹Ϸ۲һ֮ȥϵףһɫۣڴǰϴ³ĵλ
˴δƾֻǿȲǴ˼־⣬Ҧǰѯʵ֪գкιɣȻֹ֮ͣǻЩ衣
ƾ֮ǰƾĸδı˺ȤֻЩȥԨʸ
Ŀ׷ȥһ壬ʱȻ𾴣ӹ°񣬿ڳݰ٣ҵ½֮ƾȻļҲЩ񣬵ֲܶԷ˶ŭֻһһ𣬰֮󣬲̨ף
ֱӴŶ룬Զ̾壬ǲ֪λȣ˭ʤһ
ˣղ˵֪֮λϣλƾ̸ʱдλoǾмʵ˼
Ҧ͊Զһʸס˷ϣܵŵҲˣһ̩߹ڵ½֮һڹ˼˼ľҲ֮֮ϵУңǷ˭֮ǰУ
Ƿ֮ǰǻ˵Ƿ֮ǰ¾Щ鷳ɻֺˣװģķţϺһͬصҹɫƺǷ˲죬Ϻһǰ˵ʲôͣƽʱ֮˵Ļ𣿡˵Ϊеĵͷ
Ե˱һͷͷǵ˵֮˵óͬһۣ뿪صԸϣйע߾Ϊһ׼
ƾ󣬲δԨںδһ̽ȴڵﴫӴڵ߳Ϥӳ
ƾϡǰ˹֣Ԩϵɫ
˵Ԩָָת˽ȥ
ƾ󣬽ǰڵֻͨôۣѿԨ۽ǵĵǺƣɽ֮ԹȻ٣֮Ȼִֻǧǰ϶δɣ˺òط꣬Ϊλڴʱɡ
Ԩƾһյ裬һЦ˵ƾǾǧɺã𣿡
棬ƾǸ𱬵ӣʱ麣֮ңԼ󣬱˴֮ûִһ۵Ӿˣǳ䶯֮󣬻Ʒʵѵá
ǰƽƣұǰ̽飬뵽ڴ˴ƾյ˿ڲ裬΢ظʣЩζ
˿Ǹ֣Ԩסյһ٣Щ˸ԥʵô˵Ѿˣ𣿡
Դ糿ɢӲûڴ̽ϢڿϷڿɽϢƾǱ˭һʱҲգܵǸ֪ٵ˳ʲô¡
Ͼͦõġƾ˲ŷֱ˼ʱòԼ֪𣿵ǳڶԨ𾴣Ǿʵش
ԭԨյһСڲ裬еζںͷɬԹȻȥϢֻΪԼҲ֮滹Ǿ˺󲻼
ڳĬƾȴܲžһյ¶ǣǾ̲סʵϣ֮䵽׷ʲôǧǰô£ɽȫ֮Ժ
ƾ㲻ǰƵô֮˽ˣǾ׹ķ·⣬ĵĸֵԨеĲյ˼֡
˽£λǲͣϵҿɲ뿴ǧǰһ飬û......ƾ̬ܵΪ縺ȴôҪ˵Ϸһ㣬һʱûסĳ徢һ¾ð
ôˣû˵꣬ͱԨϣҲ˲ƾǵļǱˣƲʵ
еЩͷԵƾ˲ѣԼ˵ʲôԨʧ̬еĲյЩڵϣæ侲͵û£ֻЩ
ڿɽۡǰδֻ̫Ǽһֱƣƺǧ޴˵
ԨǰǾͻȻ뵽Ƕ֮ͬˣǽ֮·ϣһǾֻѡ񣬱ʵƾ̰ǱǱ壬ô
һֱֱȥƾȫû뵽Ԩôһʣʵ񣬶Ųյŵߵֶһʱͣס̰ͬʱɫòӶȫһ£˶ֱˬֱ˵Ҫ˵ѣȫţǼ裬úúüһ
˼ãشȻûֿԣôһգҶֽ̰ϡ
ԨͷһȻľԽ·ֳǰƾĻشžĻش췣壬಻ֱ֮𣬾ȡ֮һ֮䡣
Ҫ壬𣿡
ϣγԣ
Ҫɱ𣿡
֪
ԨʵüУƾ޷ж帱˵Ļ滰Ǽ裬Ҳ޷˵Լ벻ţΪȷ˷ڴǰô˵ŵ£׼ܱʱֻӦҪá
ڣҶ޷Լ ǲĽŲԨյտյĲյϲ裬ƽ˵
˵ǰ޽٣Ϊջͺƾ΢ЩյһڣѰ˼žʲô߷ʡ
̶ָһıģȥ˵ĶԻһֱ۾װ˯ɲ뱻λoͱʣԼһʱ죬˵˲˵ġƾƺδ΢춯еĲ裬Ŷһֻ۵ңԾ϶䣬ʲô
oڣǶζɱԨҲԼһ顣
̶һ仰̲ž޴ϢƾٶЩϢͬʱȥǧǰ˱ʱڸǵࡣѣһΪɵĻ⣬ΪΥڣǲ˵ܣڣѺǾͬһϣ˻ǺǹϵΪеԨ
˵ᣬ̫ɺϣ˭˶һĲ߻ı
ϣɱ𣿡һʱ䣬ƾһţֻøʳ⡣
ôأǻ֪ɣУʵ罵һۿӵһ̣Ҿ֪նϵϵ뱣ˡԨŵյĳһסˣߵԼǰڵģôòı䡣
񳿣Խǰ˵ʲôҪôɱҪôɱңҾȻǱ񽣣ǾԽܣҶ֪һ˼ԶűأŻ࣬Ҳȥ
ƾȴΪȻԽԽԨԾ˽֪ǸܵΣգΌ壬ֻ̹ϣҪʲôĪʲô᣿֮Ტǹ£ǼΪ׵¡
־ãȻλȺΪʲôǿȽoǸڶλoԨ⣬ԴЩĲ¡
˼⣬ƾȰ£Ͼƽƣ̰ǳǵ֮׼ϻ֮ʱɽҴҵش˽
Ȼɽˣȥһ̽ƾǿ˾һ㣬̽ѻеĿϡ
ɽסƾڸԨ˵ϣ֮䷢ʲô
ڶ̶̼յʱԨѾ飬ƾͣ׷ʣյĿɽ˵Ҳ£еĲϣѰ˼˷ʵԭ
ƾմӿڳԽʱ鲻֪пԭɽۿģӦ֢˽࣬ȴȻʸͣһĸоԺͻȻеһ󲻰
ϣԨþòƾ̲סỽһͶԴΪ棬Ȼ⣬ʵס
¡ٴ̽һ̽ԷϢԨĵ˵ŲյȴЩʱһβˮ©ϣˮΣĬظ
ΪˣΪλᶯɱͷɽԲ˵һżֱŭ⣬ݵλȫԺ
һڵʱһƬţƾֻԼûֱȥǧȴڰͳΪ飬ò׵üգֻϣܶ࿴Щκڵպǧǰ
ԨΣŻŵĴվһ˲յˮ˳űߣȻ˲࣬߳˻ؿɽԣʵԵ棿
»м٣ѪѵӦ𣿡ɽЩּֿؽ˵꣬־òԣ飬ԨҲܣϢ漴˵ϢżȻҲ޷Ԫˡ
ϢǲԸңϵˣԨͷ˲ֽ޷ǰ׼ȥһ߳ȴס
ϣȥδɽûзԨǰֱۣһʵ
ȥ󡣡ԨҲ磬ʱȫ˴ĺӣڿԷԭ¡
ϣʱɽԨȻʧӣֻܾԼܿαϢǵ취ƽƣû׼죬ԼͨˣͻȻ֪Լ˵ĶЩõİο֮ʣܱ˸ųĬá
ҵģҽԪ֮ʱΪβǻٵһʧ͸ԨصϣһյһյĺŲ裬òˮеĿζԼĵĿɬ
ɽƾĿԣܿװµ裬ǽ֪ƽӲ壬Եˣ嶼ηĺݾû뵽һ˶ԼҲ˿¡ֻһ˿ԪԻԪһ£ؼûĸoҳԡ
ԪԪڵͬһҪһ֣ƽﶼǱϤĺǻţñ״ҪĪʹֻ࣬ǵǺѹȥɽҲ֪˵ʲôΪãֻԨร
ƾǣֲҳֻɽѯ飬ްֻĽѽ⣬΢΢ҡͷüͷ
ϣ󳤾ڴһ߿ǽҲڣֻڵڸߺ
͵½ڵĽ̼⣬ǲͨ壬ǿɽľżǰиλϻڰڹǰЩľżǱΣڣЩûκУֻǴĻֻ壬պ˷棬Ǿͻָľż֮񣬱
̩߹ֻн̣ĽֻǼٲ֣ʱŻ֣ƽնǽڹš
δлЩľż̴ӣڴڸߺڵղ֪Ҫصʱ
ԨĺеĲյȥҦʱͻȻ빬Ǳ߾б䣬һֱУ¸ĶҷҪԶٿһۡ
ֱȫ߳ڵƾ̲ס̾ɻǷڵ֮١
ҿǲãλǳȥļҹ£ҵǵϣ˵ôݵĻô£˴λֻϣҪźáɽ˵ţյﵹ裬òѵãܲ˷ѡ
ƾĻ˼Ʒ裬ֻſЩ̰ǳͬҵľ档


53 
ϵĲľԣڸİݵϣĿյͷ̧ۣס֦Ҷչ⣬УиģӰ
ĳīɢذ׵ĳнӰ𽥿ʵسǰ˻֣̲ŵǧ
Ԩ봥ֻǰ֣ȴѹǧصľʯһ㣬޷ͻȻֻ˳ֱһУϢѪηɽҶԱȾѪ졣
͵һӲݵǰʹϢѹָУƽˮͲľֻڲݵ϶ϽɫޱϢ
Զۡͷų˿߰⣬ɽۡڴŵǺ滨һϣһ̳ԹţԻʱʱֵ״ķơ
̩߹ڣԨҦ˵ǰ߷ܱΪ߾ϵճСɲӣõ½ؾʱ͵Ϯ׹פʧأԮһʱָϲ߾߱壬ЩƽΪľˣͻ᳤ֱ룬֮أʱƬҰͻᱩ¶ڵǰȻǿԵֿҰޣİգʿȴУѾƽϻĲ壬ڴʱɧŵ½߽磬Դ˰˼⡣
ԮأԽֵؽ硣ҦԸ
ϣɰҦѿڶɱ׹ؾܿͻȫû
׹ؾزճ˽棬Ҽǰϲ֮أ뵱֮¡˼ԨУͨоʱ䣬ֿɼʿ
Ҧ뷨ˣ˺ͱˮݣĪ˵ǷܰȻؽ붼⡣
ԨȴԼ㣬֮رڵ½ܳɹЩ񽻺ãɽеһãܳɹֻѹסҲ˲ʲô򣬴˱߾֮һ㡣
ݿϵĽƻճǧ˿ƵϵƱĹŶˮݶӣ޹̶䣬ճɹϼͳΡĺճֻռϵĴƬֵأڲϵУϼ彫ϻĶУ½ϵפǧǰѳص½Ҫ󣬻Ȱƽճ𲿡
ֻҪܽɹҵ½Ϳɳ£ճ˶׹ϰֻûһŵͼչڴڡ
ֻ׹ֻһʯţʿҦʵʧΪһð취ʯŵխ£òܺõɢױΧˡ
һ׹Ϸջ㹻ʮͨԨվڵͼǰ׹ϻֱ
ʮҦһ֣ס½ӸפܱҲʮȻҪʮǰϻģҪճ׹ϰҪϾչ鵤½
ϣҪԺճñæ߽Сʵܴˣ©˷
ԨĬĬͷδκνͣĵĹŶѹ˳ܷκճٶΪȻϻĲ뵤½ͬʼǸвһͳϾպ½ٽҲٸ֮ǡ
㼴֪ͨԶʮÿͳ˧ʮͷȫΪֱʱھǰС
ϣҵȶ뿪ͳǣû͵ϮǺã뵽ڵ֮ԣҦЩĲ£½ǹĺƽȫλڶ֮϶˭Ҳȷôʱ
һ˶ڱϣȻǰʮʿ׿ڳԼѣǱϾһ֮ľٶڽ½ڽ¡ʱǧ꣬кܶ൤½Դͻ֮ԵģͬͻҦĵģҲΪ档
һǰҶᵣ˵֮£ڣ岻Էҵ½Ԩ߳ߣ˵
һ......
޿ܡ
Ҧ˼˵ʲôȻֻı漸Σ˱ˣԼǣȥ֪ͨԶȥ岿
ϣҪȥδǸߵǰͱڵϳĿɽƾס
æڵɣȫ˹עֱнԶĽŲǲʶ뿪ȥŲǳ壬æһÿǰĨĺӰ
֮ءԨͷҲأ߱˵
ûгϰߣҦһ첽ߣ⣬һһƮƮһ仰ϣƾǰ鿴Źһʧʡ
㲻ߵ֮ذɣҦǰʹî˽߳ٶȣԨɣĺתͷʵ
Ȼ˵ҦȴͲŪƥҲãЩƽвǳٲҲУߣǶʱϰ书ʱ¡
Ԩ£Ҧپӯֻ˵վȣǼƹȥڻعɸߵƶϣûҰгķֻһƬֵء
λ̫ߣҶֻһˤƶˣ̫Զûȫ޷ֵеһУĿֻ֮Щ֦Ҷأߵȴָһ˵ǶӦֵģҲסʥء
Ҧɴ۾ʲôûпںж䣬ȫһƬյϡ
ǰһѳɵСɽɽϷѷɵ¹ͷǣֻ¹˽ͷǶһıʯͷ·һָɫ쵽ϣܣϲ߲ͷ׵Сӣӣ̳
ΧϣƹĺۼЩƳɵյľˮѱɣӦǵ˼غµģ˵ʥأ̳̫ª˵ǣª͸¶ׯأر¹ͷǿ챦ʯһ۾ܿ
Сĵظ¾ˣҪ鷳Ȼ˶ҰޣǵݱϾ½һ˳ͻ֮¾ͻϼѡ
ϣװ磬᲻⵽ΧɫҦһ紵·֦ҶĦжΣϢ
ôս󳤾ˣԨ̽ѰΧϢ̲סعͷȤҦ̻̲ģԼƺʲôæ͵һҺǰѾԼǲΪѹ·ˣҲٵɽϲժ
ժҦȫ仰˼½˽֪ɽЗʳ֮ʹ޵ͿƲ󲿷ˣڵĳҽҲ鵤ҩȫð·Σܵժ
ôˣķԨҲɻ󣬵ɽ£Ⱥ¹˾ô˵ġ
ǲʲô᣿Ҧû뵽˾ܾ˽ֵصɾȻҡͷ
껹ǲ̬ʱ򣬵½򗦹ȥʶɽҲ˼־⣬󣬱иĵĹ涨κ˲ɽժһĵ½ˣôð֮˻֮¡
յĶԻɽվЦ˵½ִصķʽˣԨҲôΣʱΪ׵˵ǵĸ룬ٴ˵ĿڿഫൽʲôҲû˵塣
ֹԨ̽ϢȴҦ˻һʹתͷͿѪֱָǰϸŷ۵ɽϣ˭һСƤ⡣
ǻ˿ڣּ䷢һХѭȥߵͷ׻߳иֳֳìӰӦǸ׳˶ĳӡ
׻ŵѪζߵǰ¶ļϵ˾Ӹ£еĳì׼ҦδɵѪ˵ע⣬׻겻˻ţͣǰצصĻڵϡ
ʲôˣôʥ̳ȳ
ҦҪȴԨסϤܿʶ˭һӵ»궯İ׻˲䰲˫צſڵϣͣ
ϴһ𣬲࣬Ͳʶˣڵϵ߽ʵ
Ӿ㵵̧ͷϸϸһæӵеĳìڵͷвס˵šֻ˼٣ð˲Ҫ
֪ҦԨӴӵϷжֶ˼־⣬֮ڵ½˴δһֱͳνײһ⡣ض̶£ȴЩѱ˹ڽ£ֻƺΪϵˣǵ֪ǵʵݣЩ˻
ͬǶɡԨ˵̶һ˲̽鵽Χвʮͷ׻ÿֻ׻϶һӡ
˷һǺĳΧ϶صĽŲ޴İɫӰҦǰֻʮͷ׻Щ¶Щ£ǳ˲湥ͨһʱҲ޷Ӧԡ
ЩӦ˵죬԰ɣйһνӴԨ֪׻˵ΪʥеλˣҲ԰׻Ϊ
Ȼǰӵͷǣ͵ʮ˾УֻвһȺӣֳʮ壬ʮϼƹˣʮһֱȱǴ֣δͳơ
ʮʥ̳Ϊ룬ֱסʮƹֵأǲ֮䲢ֵı־˿߶
ʲô֣أԨ˵ʵ
û֣ûСӴ
ˣֱ˴ˣߣӵĻشҦе⣬Ե½˵ϲάϵѪԵһеı־ûţн鷳
ˣҪô֣߾׸׻ʳ˵ţḧŰ׻Ķͷ
Ұ޶棬޵ƤëɱҰʳѪ⣬׻Ϊа֮Ϊ֮Կѱޣȫ׻Ĭ󣬻ὫԼ׸׻䱥һ١
ȻҦһʱԽܣڵ½ϰУΪǻΪҲǰ񷣬Ҫ廯ȥ½˽ڵ£ǰ֮һֻΪȥ֮һйøá
ȻǲΪ죬ΪȫԨ뵢̫ʱ䣬ͳѾᣬ˴Щˣ·ϵ谭ͻЩ˿ΧΧʮͷ׻˵ǵ½Ϊ˽С
½

ϵ໥ţһԱȺ¹ڳ˻е⣬ΪЩ˲ײеӶߺߣһֱΪΪЩ˵Ľ
ԨЩ˵ĵ⣬ȻŲæޱؿǰӣһƬе˺ޣҪסǣǻһָ򵥵¡
ҪʲôӲδӦң쳣ƽʵ
ҵ½Խ֣ǰ׹ȰԨԼеĿĺֻЩõظüʱϻͳǡ
룬һ֣ʮһ׻˶£վԨǰ˵ҲͬأûϴǸδƷЩҰްɡ
ҼȻֳ£˵ܲ
˵ƽ̹ȻҦȴ̲סʼۣҲ֪ӿеĹָڹţ촵ȥˣƷһƬеҰ޲٣ô˵ԼأЩǲ֪³ҿۼʶġ
һżֳʹȤ֮ʼ۲ڿ˼ӣڳ֪λȺ֮䷢ʲôֻƺԨĻʵҲͬ⣬û˸ղŵĵ
Ԩһתһ˫ϣվûõ˫ϥٴι£ֻ϶Į֮رΪҵ½֮̾˵أʱӹ·֮ˣ뵤½ΪУǳ޼ҿɹζ
ԱŵˣԸõ½ͨôӦһ
̸ҦЩŭָӣУ˲һЩδ壬ͬͳЩͼūһ㣬վǰ˵
˵ԨסҦ⿪ϵʵΪ棬Щδ壬ʲô
Ǵζ˺ǡ˵
ãҴӦ㣬ֻҪǿϽҾΪо񡣡
Ⲣ£ҲʲôԨѰף׼ҦأȴֱӽסͣסһĽţɫԲ֪ͣ鷳ʲôҪ˵
Ҫġ˵ָСɽϵ¹ͷǣǵĴ˵У¹ͷµԣͻᱻ
ԨЩЦ֪ͬڽһЦЦϵ嶼ϲΪֻҪĳϣԼҲϲׯصԣΪΥߣ⵽ĳͷ֪Щ֮¡
ؼ䣬ԼԼĵҦ˵ȥ
ҦߵӸǰɻĿкҽһͨյ½˵Ĺأܶκ˷ģΪ½ٹ֮ԴģЩ֮ѧӵģɽǰ˫ֵǰ¹ͷ˵Ҧģ½֮أ˫ల£˺о񡣡
ֻӻָѪͿԼ촽ϣһдʺĿתʾͬĶҦЩΣȴ޿κΣֻڰΣӲŴӵ˵ǶѾԸڿʼǵľʱͨƬ֡
һʽԨڴҦͳ⣬ҹ췱ǣʱҹ֮ʱ벻Щƴ³壬ھһϾȻ˷ӣʱ
һղ֮ܵأԽ᫵ָӺķʱ䣬Ҫһգٶоҹ̣ͷʮ׹ȰҲպʱ֡Եϣɽоʱһ룬ֻʮڣͬʱôƥʩԵвͻ̤һδճ˽棬½ڲɱ
ˣȣԨ߸ԶϱߵĿɽţʱעճ˵Ķ̬ܲʲô취֮ڣԽ׹ʯš
ҦǰӪӲ죬׼늠Զһʮ£쵤½ս裬һڴڵԨֿʼܿƵ˼ԶǸˣΪ˲Լסûһͼֳ
ɽյʱƾϾãҲ̽ڣֻóţһཬˮ
Ĵۡ˳ľƺܿƾʼͬѪ̽ǾϢˮǣɣһ˾̰Ǿ;С
󣬴ɽ֣λһƬУˮǰ峺ԣཬǵĺɫ֮Ǵߵĵط֮ǴϵǳһĹֱأϱ鲼ľ޷ڴ
һеĳ򣬶سɣδʱ֮Ķйء
ؿٺЩ޳麣У϶ǿƻʱ麣췭ظʱԾǰƣ޳սУȥΪʹЩ갲ϢҲΪӢ»ص棬ԨŴŻ֮صһ鵽麣£ȪɻЩꡣ
ص֧ţγ޴أıѹں޿ʼڴңݵóպϻǧ飬Ϊ˸ϴһ԰Ļ忪ʼ޸ϾɱΪ׶̰ʳ´ͬ壬䱥ʳ֮ʣֻȻʯڼ֮£ƯĴء
ʯڵ޲к峺ˮȾɺɫˮɢõĶ岻ϾˮʹˮģˮζȴҲ޷峺
֮ʬʴԭƽؽɹ֣ݲΪ޵ѪҺжɣɢſʹ˷ľ綾Ϊֹ룬󱱲һƬûԶһʬ˽Բҿ
ڵϢҲͿڲֻͬм΢ϢάΣأ׵ػ֮ЩǿлԵУγһ޷ݻٵķӡѳѹڵ¡
Ҳ֪ǧǰĶ󣬷ӡǷι̡̰̽ްƾĲ٣ȴֿʼķӡϾȻʯδȥпɳ֮ײƷӡΣ˼䡣
Ҫȿ˴ƺʲôϵ취ƿ̰ǴɽҲ޷شӡ⣬ֻ˵ƽ֮£̰ǳڵһоͻࡣ
ƾͷͬɽ˵ٴγڴһ⣬̽谭룬󣬾Ȼֱף̰ĹȦâʢ⽻ӳǾ󾪣æ֡
ڣƺûơżǣò̫ȷĿǺͿɽ˵
ֻλoſԴƣףʮǾȻǿ󣬵ȴ޷һ㣬ֻ׵Զڣղţƾµ⼸Ӵ̰ϡ
ܣ˶ϲƽйأǲ̰ǹϵ̫У޷ɽŰɣҲдһɫ⣬ܿ죬¶ƾһȵɫ
еȷûжĽƣֻ̰һƣػŵԨԪ֮ǴڵӦֻǳ
ǹ£˵˵޷ҲˣҲ޷Ҳγ˽ơɽͣ߶ţ޷Ÿղ¡
᲻ǿ̽ƾһǵˮˮ䲻峺Ҳζ֤ڲ쳣
ڸղţЩ̰Ǵɽ˵ϾĽƽȱԽǿ򵥣ԽǲҶ֣Լһ񣬾ɴϾ׵ػķӡ޷׽ȥ̽飬޷ȷ濴ôƽ
ǻȥɣ¸ϣζᡣ˵꣬صĵطʵڲ̫ʹ졣
ɽ뷨һļϣȻ汾Ϳտ󣬵ЩӦ˴ϷľʱгСʱǰ֣Ȼ˴˵أۺ֣һˣֻĿ
ڴѲӣͼϲ˴֪ΪΣܻЩζ顣
ƵϿźصֵǱǺճأŢճ˰ľһɺص񷤡ʢˮǱˮˣ֪жڣ󱻻ճҲˮ񣬵ǴӲ״̣ǵУܶһɥˮѪأֻ̣
ǰѺճ׹ϰǾȴǷ̫˷ʱ䣬ƾָһˮƶ£ʯϰγһɸߵɫϣʯס
ɽЦǺǵź룬⵹Ǹȫİ취ܺסճˣܰķͳǣʱճţᷢȫ̤ʯţ޷κ֮
Ϻճʱɢȥʱѵ˴ȫõĺճǷȹʯţ߰ɣȰһӵ̩߹ȥƾ䣬СһֱڹȥŪֱ֡
ԼȥĴܳ䣬Ծм䣬ֱָ۳̣ҡ˵̩߹ҿܲСռ
ɽҲôһߣɧڹڣְֻ޾ţ룬Ҫ㵽ȥɽϢһ飬ޱߣ㹻ϷˣҪסǧȥϣǽŭˣҿɾȲ㡣
ͷɫâһԾɸߵƶˣѩ׵߷ȥһβ˼ѩֻһ㣬ڿһŰɫǡ
鿴ԶɽѾɫĹâӿСʱֻӭһ˻⣬ڹϵĹϣӪУʮѼϣҦ͊ԶӪ׼ʾ̡
̩߹ǰʱһ۵ԨվڴǰϽȥĵǹ⡣
ϡɽƾͬ˵
Σ˵ĳ֣Ԩδе棬һзִ͵ȻҪ֮¡
ڲصĽơƾ˵
ʲôԨ˶дЩʵζ
Ҳ̽ڵȷֻһؽƣҵȲʶǰ±֪ϡɽǻԭҲһ˵ˣ룬ֽ˵ƾʯϲϣϵǰճ˾޷š
岢޹Ԩδʺճ𣬷˼˽Ƶ£ˣǿԽ̰Ǿ
ûǵΪ鷳Ƴ׵Ľ練ƣΪ⣬Ϣ΢Ǿϻ˵Ӱ죬ȡԼ
ȻѾȥǧ꣬ʶҲǧ꣬ڴϰָʱӯ͵޲죬壬ҲܾǿһԪ֮ҲջأõͻһЩ
ϣףƣйأش֮ؾճ𲿲Զҵʵڲöƾ˵Ȼֱˬ´󵨣ƽ֮£غ²ûλڳϲԸ£ǻɱ
Ԩ˼Ƭ̣ˣ˵˵Ҳе͵Ⱥյ½ȹ׹֮ͬգǿ⣬ʱϻϡ
˵꣬˵ʮװҦǰѯǷкηԸ޷ԸһͬǰӪƽ޴أֽһȼģսΪһ֮ӦǰΪʿǹʿ
ɽƾתһ룬϶УҲʵٴǰϻģǸΪĲһ̽
˵Ҳǹ£ѱ֣ޱΪҰ֮ײУ˳֮£ֵеľҲѱޣЩޱϻĴеģֱֵһᡣɽڴ϶꣬˵ѱںճˣһ˵δõ֤ʵ֮£ӲѨ磬ֻ˵ȻŶвԵĲ壬ȷвһĵط
ŶвľסԶںճ𲿣פأϢҲʤϻģķ˲ʲôҲΪŶãַǱֹа
ճ˲аɣ뵽⣬ƾɽʣԼЩ巢չһ֪ߵȴʱ̹עǡ
а˵аޣɽʵƾشһڷ񶨣ֿܣճѱ꣬авһֱǲܲˣǻȥһ̽
Ƶ뿪ͳǣʱǡÿǲ룬󿴵Ԩ˴˱꣬ʲôӦƣҪƽ߾֮ңҪԺճ塣
ǧ֮УּһĿյϣľΧɵΧУһϵƤھʯϣǰʳãʳľϣ˿˿Ѫˮ䵶һѪ⣬ھ׽ֶţǱš
˼أѭȥһŮ߹ͬΧƤſĶ񣬱ϹŽɫԲֻƺҪ£ŮΧУڵϡ
꣬Ӹһ⣬ݸŮӣΧԸȥһƹľ׵Ӧȥ
Ǻճ˵죬Ůãǰʼ˹ִͬƲ䣬ҰĲĹ˼أһĳƺԳΪ˺󣬺ճ˽ԳΪƹΪ
˵½ҪϾ̲Ǻճ𡣡ľϣ˵ΪŮӣƤڣ¶ֱϼʵ˿Щŵӡ
ҪǸҶȥ޻ء˼أȻЩס̨ͤ¥е˷ЩʵĻɥʧȻ
Ե½ǿǻҪСġ̬ЩŤʲô֮бھʯϵĸ磬ֹ
ǧԳƷǿ󲻶޵вͣǻа׻ʲôµġ˼أĨһմѪ촽΢̧ͷãôԥյ㣬ʲôֱ˵
һƣҲ£żɽ˵罫˵½ɹˣʱΪǵĽϣˡ
ԭϲġ˼أ˲ȤԴǽӹܲڵʤÿһŵӶߣȻϲĵ½ӡ
ϲֻ뿴һ֮ʲôҲ⣬ҰǡڣûʲôȤֻ͸һͬճչ׳󣬳ưԴء
ղŹЦһͭ׾ƣʢϣճ˹߰ߵɺھУΪȥеʪаʱ֮ܰٶֻ֣ߵ٣ֻйϼʱãһĺճˣֻЫȶ档
һСܹΧ⣬˵ǰǵ޷̤ʯš
ʲôԭ򣿡˼أֱӣʵ
ԭֻ֪˵ʲô
ڰ֣˳ΧĪЩ½ڵĲΪճЧ˼أһȥ綼ȥ˵
˼أͷһĿڣһë˫ȻΧǰͷ˵İ׻죬ֻǿչУа׻󣬾ǰϥһԾϣ棬ߡһߺڿնڴϷһ硣
㿴ʲô֪ʱƶĿɽָӶİ׵˵
ƾ۲ŷľޣ˼ⳤصĶʲôͷĪǰ׻ɣȻҪ죬ֻȺ䣬ֻһֻ
ϾȻƽֻƭ˵ļֻ׹ܲʱҪźá


54 Ϯ
˼أ׹ϰƽȫʯŷ㶣Թȷ޷̤ʯһ̧ǰͬʲôס󵯣ʮɿʯѱĥƽ
ʯλ׹ȹǳ֮˵ϹʱڣвĲΪǨѡ˹нǳĵطŴʯţ±ɳѻķ绯УЩɳѲֻʯ飬ǧĻѹΪһ壬ɺ׹ȡ
Ҳ˵׹еɣɲǽ׹Ƚضϣֲ˵ŬŽػɳʯȥʱǨЩԣֻÿ꿪ʱʯűߵ棬ɱʯŲҪ̮
սӵսʱ˼أҲ͹һΪоĵ½˺ڸΪԸŶҽڣһŷ֣Щٰ㲻Ǵ˲δѡ
䣬µĵ½Ҳռƪ֣ƾѺճ˲ڽ£ūһŰ״δãҰΪĺճ˺ܿŽƷ֮ϵˣûĹߣ޷Ұ޲½˳Ϊ
ճΪ˷ֹʷݣδŹЩߣǽ½ȦڴʱĥЩԭѱʧȥ˶־ĳڱ˽£ͬʬš
һʼճǽϣͬ߰ĵ½˲Ը⣬ǺڵʱѾʧȥһ̸ʸ񣬼ǽϣҲֻΪūµ˽ϣսʱǳоƽգ˿ĵС
磬ûšЩǵ߶ţҲһ£Īǹеɲ뵤½ΪС
꣬Ӫ˯ǹȥ½Ҳ˼أþͳӪȥǵ˯û׼˯̤ʯš
Ƥɵڣ¹⣬СʱǺճ𲿵죬ʱòɣȻΪǰĶŮڸĸţλñݴ
ǰ˼أ֮꣬λù黹̰ȨƣԸλһ峤ɱһǵ峤бİȫıԼȨ
Ǹ޴壬Ҳ룬ɱǣ𣿡˼أűľޣֻ޲֪ʲôʱУϵѱι⣬һֱֻڹϼ̳ˡ
һ𣬾Ϊ޵İϲѱޣΪճãӴˣóϸ֦Ұ޵壬Ҳû˵ˣڳ˴ֵˡ
˵浽Ǵģʵֻ޲棬ֻ봫н޳Щƣ˾͸֣ŮУͷȻһֻ׻
ȣ˭ôֻ࣬Ҫǣǵޡ˼أҲ֪޵˳һֱΧҲӲȥ£˵ͷιľޣǸ񶾵Ҫɰ֡
ĵҹ˲໥˯ȥʱǵڶ磬ϻĵĺ²ήһ꣬ظճפṩ˴ˮԴгûҰǵĿ
ˮʹһͨڹߵľ޲ͣͷĦȣǶˡˮ˵
Ӫƹضȥ˼أϲæ˰ι¼֮Ѫʬþ޼˷ܣſѪڣ½һ¶ǣ˺ҧһߣеˮû꣬ʬƤǱ̾޵צմֻ˫צһЩѪ˲ʧˣԱľƺãشźࡣ
˼أߵʯűߣ̧һ£޷ȥŶ԰ϲ˿̣½ľӦѾֵУܿһϷݣ̲ס
Ҧ͊Զϣڴǰ棬ֵغоٶȼ֮࣬ǰļۣڣʮսֻСܣ˳ֱһֱǰߣȻиߵͲƽ𣬵ûдƬֵأȻٶЩҲͨ
ΪֹӾŵеޣҦ꣬ʿһ𣬺ǰ÷ֵУһʱǽָء
չڵϣǰмõҦһֱйȥػ̤˾ΪǶǵӣǰʮͻȻͣ£ɲ̤
ûйʱ˼ֻסػضУԶͻıΪ⣬ͺͷǣ˿Ͻף½βڴʱͻ
ҪعԼƺһХҦͷһϿʼתһ룬бͻû˵ؾȻӦӦᷴڣֻоɡ
ƺƵĴȫصֱϣҦŵĲŷ£¹ˮˮʡһʿΪʡʱ䣬Ѹϣ˿˾ֳԺһڣңȻѰս£ƽնʿǵѵδЩδսµĺǣδܵǿȵо
ɫȥǼҹоҦʿǵѣֵڵθӣľ¹ǰвԷֱ淽򣬻ⲻҹɢҰޣֻҪһҹǾֵ߳أ׹ȿ
δǰһ·ִһĻХսܾͣǰ˻ţҦ͊ԶԾΪţǻôٷԸӳֹͣоԭش
˾ɳܴ̽һͬʱԸϰľ٣ʮ־Ӧͻ״һʱ䣬ɳʮȫأǶ㱨˵δз쳣
ʱӦöܳʮأԶľ룬ȴδκҰޣղĻХӦþ֮ڣȴǣѵ˷ڣҪ¡
ϺʱХٴԶüȲһ𹥻ǣƾٲֻĹ壬ȫ޷ֿ
֪Ҧ䣬дҽ;ʮ˲һƬҡ
ǰ޷󵽵׷ʲô׼óȥ鿴ӰͻȻԴܳһҽУǿһʿ׻һڽҧϣ׻ȺʳжʿǷ׷ɢӡ
ҦҪĪţסţһͷͻȻһԊԶѣֻܷųһ𽫺ܻˣԾڰУϮʿǵҰޣԻعľǣѸٸλֲ磬סδܵҰϮľʿ
ԽԽҰӿ罥ѺۣȥȲ󲿷ʿͻɥҰ֮ڡҦ͊Զ̩߹ڵţȴ޷뿪Ϊ֧ӵͳ˧½ǿˣֻڣΪʿʱ䣬һʱ䣬˽ѣĽ֡
ЩҪʱâͻȻɫͰɫĹһ𣬽ʮĴڰԲνУҰޱ˻ţײŽ硣
Զȥ鿴ʿһϣҦ۵˴һյõͻȻֵλȼϣһ֮󣬴˵Ҿ
ɽδڣƾȴҡͷԣ岻øɬ֮ʿǲķˣЩҲһʵ޷֡
Ҧ㱼һǰڹĻ䳸⣬ֻǰԶΪ𣬲Ҳе¡
ǣϵκ޷磬ɱһʱݣλ˰ٺýʿǼȥжᡣɽһɨȻ̶һֻ̣Ұ޵Ĺ£ʿ辡£ȥ
ˣҲǼõģҦлʧҹкһȺ˾ŻѿΪһ׻ӣŻϣǴӦǽ졣
Ϊγŭţͷųȴָ޷ͻƽ磬ԭµĽ磬ǲҲܹҲֹԷ𹥻
бǵأǴеĴֱָҦȺǰȥʯ硣
ͬ⣬ʱֱ˵α˱¡ղ鿴ʿĊԶϹǵĶԻǰһ˺һ׵Ϊһʹ
ֱ˵ǸҲͬҵʱͬ⣬촦ˡԨʱͻȻñﲻɵһ󿹾ܡ
ڵǽ˳ȥ˽Ҧú˷ѿ࣬ŊԶڵϣ̸Ÿΰʿ
ԶѾʿϵڴڼΪ˸·һδҽУʿЯҩѹʹãǾʿˣҲЧ΢Ұޣ϶ֵĶأ½Щδ֪Ķؼ𲻵ãѸҵⶾ֮»дصʿȥ
ȣȴ޷ֻܹ򾲣ģλЩ¸֪ϡ
˫һʱ䣬޷ƽ磬ʼ治ͣáЩ½ʿȥ˾սȴ絲ססľǿʼеңŽнǵ١
»ڵⲽУΨһʶľҦĽһɵȻµҿܳŵʱûʳˮԴô˱ò˶ãǾͻҡ
Ұ˺ҧʱԲҩ˿ڣЩ񾭵Ķؾͻжʬ弫׸ã߲ڳУֿܵЩ߲ţ½ȴܡ
ҦȻΪΪǶͰȫȾȱɣҸ㣬ˣҰǵвͣЩҰޣѾ˺üˣȺˣ졣
Ҧһʱ׹֮ǰ˾׼ֻΪһ򾡣Щһͺճ˴һǡڊԶߣ˵
ǻǵȵȰɣӦܿͻᵽԶŲæóЯɿʳӻ˻Ρ
ӸоԼܵ裬۴ϻ׻̧ǿǰצڽϣ΢΢𶯣ȴȻʯ׼ʹ׻ڶιʱһ绮ƺҹڵϣܾİ׻ˣЩϵƷڵء
ԨͻȻڽǰֻһţԼһͷ߳ʮԶ˴ǰһϱߴȻû˺ǶóȻĳӣ˲˼ּɵ
ڵ½˻ʱλŲظϵڕDҵǻǰԨֵط˵һ飬һ̻Ȼǵӣһȥɽƾϵͬʱں٩䡣
ǵӿ治Сҵ½Ԩ˵תȥ磬ÿɽƾǰȥʿˡ
ȻԼЩ򵥵Щ˷ѣλж˭˵λɫÿΪ˲ֳոӽţǻҪһЩźá
类ȣϵӻҰ޺ˣ½ӣȴһ㣬ϸĹ£Щƺ۾ֻ˺Ұ޹ȥڵ½ߵģֻǻӫ⡣
ɽܿ촦˰˱ƾһǧҰ޵Ϯ±Ϣ㱨ԨʱѲµ˻ӭ֣֮ϾǰλλֻڲĶ룬λܻɸӦԣҲܾӲܣΣԲԲķǰλͬ˰󣬶ڵ½Щϣο⻹ΥԼ
ȻԨĿ¶ߵ׻ǰ͵İ׻Ť壬ϵ˦ϣȻ˳ſ£δӴӵŻԼ߹ˡ
Ҿǧˣ˵ôأֻʵӲֻ֪ǵɴ۾š
˼о仰ɱ˳ǷծǮȥһ˻ʮʹ˳ΣԨƣɱ¶ѰζЦݡ
ŵָϣ½ˣƽնΨǴӵҰޣһ⣬ȫΡΡſ£ͬǰİ׻һƾô򣬾Ųһ
ϣϣɷҪ˻ͳǡڴʱҦǰСʾ
ʱҲԼŭŭҲЩΪսʿʬҰ
ǧͻͳǣᣬ߼ƺˡԨͷ˵˵ּŤͷǰսսӣʵ֪ΪΣ
ԩͷծЩɵģҪǡָŰ׻ڲԵش´УһԵĿɽƾֺ޵˵֮Աǡ
Ǹث֡ԨŭЦӴӵˤȥýŲţ˵ʹЩˣϵ鱾ƽȣ˭ǵȨʹǣԶǰǵ죬ȴƾӳɣغһϢ
ͻȻ˻ϻһ㣬ԨһһţƽôԴЩҰޣΪҲ֪ʱȭӣƤ޳ǵѱ֮׻ԣʹñӵֶΣܱʹҲ㳢׵ζΡ˵ţлûһ̵Ƥޡ
ô֪ӵɫɻתΪ߷ߣⱾǼ˵£ֻڼֵ̤أǲŰѼԦҰ޵Ϊʱȴʮ˵涶˺ǾΪϱ˱ĵЦ
ƾæɽʹɫ˵Լ֮ǰĲ²ȻȷģЩΪ˶⣬һͬ۽Ƿ·˵Ϸںͷ
ô֪㻹ûʱҾֻ֪ʱδ֮£Щ£ǽҵ½͵Ϯ֮٣û׼һ˵ơԨɿţѱڵϣûһʱȫ޷
˽Щ˴ʿǴãеֿߣɱָۡΧ˵
˿ֵ̣Ͽգӣȴ⵲סȥ·ûҰܵеùЩѵصľ½շҪɣһ㣬ǲԥеӭʿ
ѱ˵ˣڳºܿѪģҰǿȥˣ̰ͷֿ˱½ʿж룬Լսֵȥ½˶Щ˺֮ǣܿ죬Щ޴ķ²ͱࡣ
......ģΣ˺ǡԼȺֻܿʣʮͼվΧˣӱߵźţôû뵽һȲѶΪ֮ľٶ֮֡
㵱֮⣬׸ɡԨĻƾЦ
ΪЦڳЦԼ˵ЦʲôֻҪԣͱأ⵽ĳͷ
ƾͣǰȴһ۵ѻȥԨҡͷŵӣ˵㵱ģΪּ˵֮󲻱Ϊһ죬СǼˣҿûġ
ζϲŭֻķ̣Բģָ̧Ҧ˵㷢ģһѪΪ֤첻ɱǡ
һָҦָضϣԨü֣㲿ô˶ˣ㿴ʲôӦ޴ļһ㻹ûЦʲôɡ˵ţָƾ˺ѷεĽкУ˵Լ𷣾֮ϵ𣿡
ĵʱ򣬲δ˵ζ˺ǣ˫ల£ŲǶ֡Ҧ߽ͱ̲סгޣԼʱ˸ۣûȺ˵ĵ
ϵӲ֪룬Ҳٺֻۣؿǰˣ˭Ǿ֮ϵ壬ԼĶ䣬ǰľɵţԨûһסϵ׻ǰ˵ʹҰ˺ҧˣҪҲζ
׻Ķͷ˳̶ǰ¶ѪͷӻżʹѪͷʬڵϣ׻ͷ­ʳϵġ
ѪȵĳһʿۣҦ͊Զ̲סͷȥһŵˣеֱӱιȥˣû¾ˣԨʹգԸλͳ˧ȴ£Լ£ǰȥ
Ȼ˾һĻҲԴЩʧҲ㲢̫ڴ˵ѵЩʱʤеĵ½ǿӱޣ׹ȸȥ
ϣЩ˵ʲôҰ޹ԹȥƾȲǰʵ
Ҳֻ֪һ˵һ£û뵽汻˵СԨ֪׻飬Լޣ᳼壬ͨ˵ҪƷЩޣֱǻ֮
̽׻ͷͽȥͷְ׻һ̹⣬̹⼸ѪҺΪһ壬Ӧʱھͱڣ̹ȡһɫҺ壬Һʱڵϡ
æ鿴ʮһͷ׻һ϶ȡͬҺ壬׻Ǳ˴нȳ쳤ХҶɳɳ죬ߵ˸ǰڵʾԭصҰǼ״׷׸ͬĶ
Ԩǰһͷ׻ָɽ֣ȥƣȥ׻˼þ޴ԴڳϲţƵıԼĸл
ŹҺ壬˼ʲôֵĶֻԼղ̫ڣһʣ룬תͷԿɽ˵ȥҸҪʽ֮µζ𡣡
ɽѰ˼вѱ룬ǰԶĵطѰңȴֲԶĴ䶯߽һǱƾɵˣһѾһһϢд棬æŵ˶һ˿ء
㿴ǵ³ԨָһѪ˵˵ٻһǻҡ
ջعЩһûֱȥϵʹġ
ΪҪ壬͵ϮҾԨʵ
Ǻճ˵ֻǷ£ΪǵİǲƷҰޣǲòǵġѱŵĻ˵࣬Լ֪һȫг
˵ԨеҺŵӸǰʵаһȺûĶ
С˲ֻ֪Ǻʹϲ֪ܣ
ҪҰιˣɺã
ۼҺ忿ŵɫͣϿͷӣѣԨҺݸɽʵǵʮ춼ѾˣϺڣ
......Ӧʥ̳ΪΪ˻Ѿ˲֮ͬ飬ֻԼ鶼ֵ֮һ·
ûٿתʥ̳ȥԨ˵أ֪ʥ̳ڣӻûüԼϵ˿ھͿʼѡͷѺʹһţѪӿɽϵֻܳһʱֻſԼȥ׻߹Ըһۡ
¹ͷǵǰһ뷢԰׵ĳ߹ڵϣ˫ۿдʣڲԶߵƾ˵Ϻ£ʱ˼
˵ĵ߲δеȣӵùھǰĹ۾˵λȡ붯ְɡ˵գſ˫̧ͷ¾
ϵǻĪ˵ǿɽƾһٶԨΪȡ
ˣԣԤ֪ǴбذܣǲˣʱΪȡΪʲôֻǺùʿɥ屾⣬Ҫ˸Ͼɱ
ˣΪβȰǣΣ壬ȻϵˣɽԳ߹Ŀ࿴ȴ̾ϢδֹҾķ
޷ȰظλҲ֪Ԧ޶Υĺճ˵ԸǱ޹ǣɥҰ֮ڣڵС˵ִۣʱĴ˵
˵һȺư԰޵ʮͷ׻֮кȻиԣ˵׻ؼޣΥ⣬д治֮£֮󣬵ԾȻԡ
ʲôԨ̯֣ɫҺ帡Ϸ
ʲôˣôõⶫղŻ̩Ȼĳ˲Ŀ֣˼ؿǰˡ
شҵ⡣Ԩǰֻ룬һ֣ͬɽƾеҺһУʧİЩɫҺ巢ȳ
ǰ׻һºιǵĶǺճ͹ģⶫ׻ͻԹǡ߿ɫҺ壬껢໽еģָǰ
ν˵вٻ԰ɣΪʲô˽ֵأ׻ô£ΪеĴϣӦ֪࣬Щңҿһ·
Ԩ˵գֽйƾǰ׹Ȱֺճ̽ӣֱ͵Ҧǰλãͣھ׹ʮ֮ûǰС
ԨͿɽѴϴɽϣƽɽ壬δϹɽĳϲ˸ҿЩ꼫˽ֵأ֪ǿ˵ɣ˭ÿЦվɽĪ˵ɽժҪɽû˸ԡ
ɽժһӣţŗΪ壬ǲҪЩĶˣʶδ⣬ڼȻ˴˴״صĹǷô档
ʧӵȷĹЧΪݵĶпɣˣζ𣬵ǿһڸ֮
ϿԲεĹӣ˵಻֪◦ûô棬ֻ˴˵ѡ
½˾ðΣյ˴ժӣ˽ԭ򣬾ʲôӿɽϵɫԨѾ³ǸͨĹӣûд˵죬ҲԼϴʱ⣬ûϸһ¡
......ǲ˽ѣǵرռҲѱҰ޵й¶ԲŽͳͳߣֻдϲ֪ܣÿһǰͽܸ߼εĳϣڱˣ˵½̰ͼǵʥɱˡƽ˵ţѾʮˣԴʮδ֮λÿο֮ŵ½οɶܲζϾǣҲǵ½塣
ԨһЩӵˣΪԼ˽˱ӵɣԼɶǸȴҪװܺߵģ㵤½ߣЩ˵Ĳ壬ֱ߸ж١
λ˿֪ܲǲȻҲǵ½ᣬǲ˵ԸģǱһ壬˲ԸԼΪ½ˣֻԸ˵ˡϳ̾һڿഫĹ¡
½山ʱһȺ˲Ը뿪֣Ըò巢չ׳ĵطعҰĵ½˽нԶȫͬϰ׶˱𡣺һȺԸˣΪ˼ʥĵط˱ֵأҰΪ飬˭ˣҪ̾һô˲һ壬ⲻֻ֪ȺΪĵ٣Ļԡ
һȺ½ֵصˣǶ˱½ñ飬ȺУĹ壬ǲȥȴֻڴ͵ҪҰ޵ĹҪĦԭ˺ÿʹӣ˽İǶȹѹأȺ׼˲δжǽ˸ϾɱԼռ˱˵ĵ̡
ЩԸﱳˣɣߺԼΪػƬʥأ˶ټҰĵ½ˣȴΪУǵʥ
ǵĴڣУ졣ԨͻȻȺ˿ֿɱΪν棬úҸжС
ֻҪǵ⣬Զû˻ֻ֪࣬ҪϵܾСϿЦţҲ֪ΪôЦʦ壬һ̾עҪδ֮λ˽ܣѡ
Ԩһ䣬ǰָеҺʵⶫô£˹ֻЩѱҰ޵ࡣ
׻ʱⶫιǣǾͻԹǣǺеʮҰޡϿ۽ЩǵЩεɫ
ⶫĶģǡԨס룬ҺٷȳȺ̰壬Сʹࡣ
ǺճġϽ͵ÿΰ׻ʱ˽¸ߺճˣǾͻὫҺӵһȺ׻ʼѾꡣ
һֱֻʮͷ׻ǾͽΪʮÿƹһͷ׻׻׻̣ȺԵҰһֳֻܷһΣһһĸֻ̡
䣬Ұ޲ʱˣȺ˲ϣ㿪ʼɱǣϾ·Ұ޿ʼ˾˺ҧ֪˭źճóѱҰޣȺе˱˵ϷȣֻҪõѱҰ޵ķԸΪճЧԳԼΪۣڵõЩȳҺ塣
ɽԨĿŴ˵еᣬǰ鿴Һ̺Щʲô
ɽǰһͨһֻϱֱعڵϣ谵Щ⣬̶ڵϣߵʥ̳Ҫ֡
֮أΪϣҲ֪ЩĴţɽɵصˣϵ壬λеޱߣܾ˱֮ˣǴĴڣһ˵ܵüһ棬ٰꡣ
ϣӦĳѪҺܿҰ޵ʲô飬ʱ֪ɽܿ鿴ϣݶľóۡ
ϣȻ㲻֪顣ԨϷŹᣬھʹȤһ
Цҵ٩ĿɽͻȻ뵽ƾͷޣæЦݣһص˵ƾճһͷҰޣҶ˾Ϊ飬ЩѪҺ֮йء
·ĳͻȻãԼ걻½һŲϥǣǰǰҲ벻һεĲͨĵ½ˣһǳ羴ڣѲֻܹԸʱЩ档
Ҳȫ壬Щ͵Ϯ½Ѿˣʣµıȥɣǲֶư׻ǵĽգǵաԳϵԨ˵Ϊ壬òͷʱиݣǵ½֮
ȥѸٻصղŷսĵϣѵϵĲкѪɾվڸߴһЩӭų½½߳ػɵҰּϷȺֵشɱ¾͡ȺҲӭ˶ǵС


55 
׹½ͺճĳ̽ͣأӪеĹ˼أһʱǰӵ̽ʯѾָ糣Ȳɳ̽ǰ԰쵤½м
Ҧѽӵھ׹ʮĵطʮУͣפ󣬳ҲٳĹȵϿһˣżĺճ̽Щȫƾץţ͵½ǰ
ΪֹճɣҦѡ˼¸һױƾİ£ݳɺճ̽ģǰ԰;飬ѳδֵ½˵ټ
˼أƺϵĽЦŶһԵŮ˵꣬ص½Ѿ˵Ұˣ׼ǵĴϣǵĶǡ
Խ˵Խ⣬·ʤǰһֱСɧű߾Ϊ˼ŭ½ˣнȫߣͬȺȥභԼͿ֮
ȥ̽е½˳ָ֣ŸղŽʵ̽˵
̽˳ڽҪŵʱ򣬺޺޵ؿճ˵ӪʣҦױУĿսɥԭһе׾Щճˣ޲дӪеӣȴΪ˴ѹеŭ𣬸ϻص½פرš
ƾһ˿ȥ磬ֻһʱϻص½פأԨͿɽʱϵճ˵ļƻһҦ
սƴǴģսۣΪ𣬶ûǿӳֵ壬⣬ҪܵսƻԼϵȻǻۡ
Ҧ늠Զһ֮󣬾ôפڴ˵أȷͷжճҰΪˣȴһҰޣҡǵľġ
ϣ͊ԶȴϾлľǰȥϮӪܽоһҰޣǵʿǧͻϮӪл֮£䲻ȫߺճˣҲشǡҦսƻ֪Ԩȴָʾ
ԶһǲģϮӪһȷǧܵеùճҰޣԨ˼ãô˷Ȼȴ׵˲ʱܿǧﱻ˾̡
ԶһѰ˼ĵǲ޵Լ;ڸߴʹ飬ƾҲܿ˵Ҫǰ󳤾ǰ
һһۣԨֻԴ죬һ䡰о֮󣬾ͽ¡
ŽʵĿɽ˲Ԩ˼ĬһƵݹȥ
ǰҲ˼ãԨҡͷ̾Ϣţ֪ҹɱЩˣ᲻ң
˵϶Դ߾ɲҹʴȡɽû񱭣һơ
ʱŽʵƾȻԾ߾֮²˽⣬ڵ֪ԨĵǺ󣬶پЩЦⵣǴ죬岻ܸԤ֮٣ҲǾԣվһ֮ĽǶϣ֣Ǳٶ
ЩǶ絣Զλǲⳡϣʱйʴȶ֣У֮£һ£Ըӻ壬ΪһЩԶŶԹΪл¶ˣʲôȺ񷣡
֮£˻Լ𣬿ǻ÷ֶοޣ֪£˵³¸ңԨϰͬͨܲ˽ϵƢԣƾһ߱Цһ˵Щ޹ؽҪĻתߡ
ͿɽͷޣδڴϼԨ΢Щ񱭣˿ھƣ޵¡
ǡƾ̧ڰϻ˫ᣬư׻ޣ¾ƺУδϸ壬ʱ˷ɵճӪУӦþǺճ˵졣
ŰͼԨĿɨһԵλָͼϷ˵ǲ𣿡
Բ档ֵβƾѿڶͷӴҿǸ˳İ׻
沢ͨѩףȺ̫ʱʹڵޣʮǰھԽ£ôʮֳڴϣ˳
һ壬ĸȺѪҺɫɢŶԨɫʵ
ϵ˼ǣι׻̵Ķͷ޵ѪɽȻҲֲ²⣬޷϶ൽΡ
ԨһҡͷܿҰɫѪҺиʴԵĶأټƾճͼεζͷ޺ϵɥھԽµһ飬ɢ̣޸Ŀܡ
ֻɺϣֻǼټĳһвֻܵȴͺճ潻棬ۿͷ֤֮ʵ
ԶһʮѾճ˵ĴӪ󷽣ճ˽Ӫھ׹ϰĵطɭˣϷȣƽϯضпľϢֻ˼ٵľʷñԼ峤Ϣ
Ӫǰ󷽶һ˸ߵľդľͷ⣬Է͵ϮӪµΧУгǧҰϢԶĿɨҰֻ֣ޣûһֻ׻
ֱȺ룬Ұ޾񱼣Һճ˵ţһɫ۳УƳһͷ˼״׷𣬱кҰްŵ£ʧصĴҴܣѲӪʿ̤ӪһƬҡ
Ӹµĵ½ǰң潻棬еĳһʱ޷׽Ұ޻ɱûΣ˵ԼΪҰ޵в͡
׹ϰûϢأǵļ죬ͨʵֻҲر𣬲ʱЩĽѾ֧Զ״æ˳ˣٸϻرӪС
ǿҪԾ׹ʱϴһ޺һ˫޴ĳڿնݵľŹõǰŭһһס˵ȥ·
Щ½ˣȻ͵ϮҶȥ޻ء˼أֳִ󸫣ֱָΧסһȺˡ
ӻԼԶǾ޵Ķ֣Զһ鲻æзųǰҦԼ飬ɳ޵лӳһӡ
ߵĽǴǿߣԼϺۿʮ˶߳վһƸңеȼϣһĻǽ뽫Ǹ
ҳվĽǴҪ𺣣ǵľ
ߣңȥϡԶɽ磬סһ𣬳溰ǲԸȥǽżŭ𣺡ֻἤŭǣʱ˭Ҳ߲ˣߡ
һ㶣ͣƬ֮ҧתȥȻѷӪڶԴ˴ľԲˣһ̵һ˵ȳҳ
Զеĳ;³һײûȼĻ𻨣һָľ밲ȼգѼʹȫάȥŲ˰ʱŵĹãͬϷһ㿴ŻǽеһĻ
ٽˣǸϲĥӸղЩ˵ķӦǽеĵ½ˣһǸ߼壬Ȼδ½ΪͻȻھӪ󷽣նɱطһ߼죬ȻǸͷ
ι󣬵ֵǽĳ𽥽΢˼أ˷ܵž޵Դָָǽ룬ſڴ³һ⣬ۿȼյһҪ֧ŵûͻȻһУΧɢȥŽԼܳ𺣵ӣԶϲֵ̿
ƾߵǽϣһ˿ϸ˿ü˵⵽ʲô˵գתһ䣬ɨ𺣣ŊԶȥ
˼أĿɿڴԷ̫죬ֻһ𺣣ӰһӰת𺣾Ϩˣ꣬㿴ǸȻĻ𡣡קõĸ첲ŵ˵
֮һȼǾԼѻʳ򼴱ǰ麣ˮҲ޷𣬸ղŵ˾Ѵ֮ѻȸ绹֡űס˳Ҳʹ˵㣬ڣֻʣ¸ղ˭뷨
˼أһСģʾǰޡԸΪһͻȻֵ˾ͷĴ㣬˵Լ뷨뷨ǡ˼أıϡ
ƾŊԶصӪʱеʮλҲպøϻأϲ޴󰭣ֻЩеϢתܿɻָ
ɽ߹ȥ鿴ԶƣЩˣҲΣֻǻָڼЩʹǱϰ޷ˡΪλͳ˧ٻָȡһöɫҩݹȥµҩɫȵĽٸбȪ壬ʣҲɢȥ
лλȡԶĸмĸߵл
ҺϢϻǡƾɽһ߳ȥ
Ҧϵ𣿡Զδ⴫춯Լǲڻ޷Զ
ûаҦˮ£˵֮£Ƿ֪ýδԣҪǰȥܶ𺣡
ղꊠԶ֮£ѲƾǼܿڴûðҲûǰϮӪȻսʧػʿ
ͷ޵ô£ߵԶӪĿյϣԨſʵ
֪˭ջǰߵƾȻش𵽣ϣͷ޵ȷƣϲۼףĻ޶ֻǻ޷Ϊ̫ޡ
ҿԶϵˣƵطɫɫ죬˻Ӧ𡣡ɽ˵˶𾪵Ĵ𰸡
׵ػӡڴ֮£еĵػõľֻԷپϵ䲻֮ȴҲһ޴Ļ棬ʹ֮Ψ֪ڴһͷ֪Ǻľڡ
˫ɻ۾ɽæ͵Ȼ޶ô˻Զ𣬻ֻǲл𡣡
ƾϸŵʱĳΧĻǽʵĽɫʹõǳ𣬾³һ𵱲֮𣬶ȫȼǡΪ׽ɫһ룬˵Ĳл𣬵мֵ
ɣǰѱĻѵһԴƾӿǰ֮ʱԨ֪˰ѱĴߣҲ֪ʱȥ˾ɽֻһֱû˵ơ
˫ᣬԦ𣬱Ӧǰֻ͸ԼԸ棬ǰ̸ףټϴʱ϶潫ֻæûϣԼһ
ɽһԴǰˣʶޣܽˮϨ֮һл棬ǰȿʶ޵ֹֿ˺޹æɽϷһ׹⡣
âʧʣɽϳεԾƶ֮ϣ½ӪϷ˼Ƭ̣ëСڿɽϡ
ôôһ棿ƾָСǣ̿
¾ŵЩ塣Ť΢Щ֮ζ
󻹺𣿡Ԩһץסһǰζеʵ
֪ҵɽ´ϣԨ֡
ڱĵĺУæɿƣŷһʱûע⣬Щһֻצ˻ȥյþЩССһֻצҪ۶ϡ
צӶһӾͺã˵㣬ˣɽһۡԨֻצӣ˵
̧׻ǣҲ磬ȴ˵ˣԼҲȥƸղǸżӣ˵˭ȥ鲻õϣû׼λһˣͽԼʲôĵطȥ
ԨµķӡɶÿɽƾϹ۲⣬Լղ޵ϸ֮󣬱ǰǻϣ̰Ǿȥű˧С
ԶѾȫ£Ҧս£֮䣬ʱıԣõڶ֧͵֧ʱפϣֻӨһоЩоǵ½еⲿӣר޵óڹּսоٶھ
ϡԨʣ˸Ͻ
ĹԶƺĿ䵽оͼϣ̽鱨ճ˻˴һƽ޷ֻԾƴճ˲֪½ʵǵǶԵоı˴˽⡣
򾫱Ұޣճһλ㳲ǹ֮սֻһ֧ƵϮǵϳõоβˣΪ֮ճ˲Ϊ飬ûй̶ǣ½˾ʧȥĴĿ꣬͵Ϯޣʿ˽ȥֻ潻ȡʤ֮
հϣҵ½ƵСԨָżϵıĶ˵
ҦѾע⵽ͷСߣϸ֮£ȴ߳צӣͷнǣ룬һߣϹŴ˵е½ԳΪʥޣУؼʥʥ飬һΪΪǷݰ֮档
ǣȥӸ߰ͷСߣһֻԼķݡ
ģԨϵСŵҦǰ
ĳɣĶ˲䳤ɫžӨĹ⣬ᴵһʢĵĿͶʱʧ˿˿ð£ȴ˶֮С
Ҧ͊Զͬʱ˸Ԩı˵˺ǰ⣬ҷǵðǰɡ
ıΪʾһԼͨѾɪɪ۵һڵĺɢȥָֻ֮ǰȡ
ϣȺεºܣʹҦֲ̿ؿǰһһϲֺ¡
ҪܶЩҰޣȫڻ£ľηģͬУʹ׻³εȲңʹʥһǴԼС
ϼȻ˵ȻǡĻζ˵һϲīϲЩ׻
ʯ꣬δϵ飬һ֪ԨԴԴ̫һ㣬ⲻҪ߶һĿɿڴѾСˣû뵽ڱΪ޵飬С嶼硣
ҹ䣬Өżоϵ·ϻЩҰζʿǴϵĸʮһ٣䣬˻֮ҪϲЩʿѻĵأ輯УܰƬһƽĹȵ˷ѣԺϷս£Щ˽ĳͿԸ
ҿҪϻֵҲźáһ߿Ұһ˵
ϻ뺷̸סӨҡͷЩޱ߷̶壬ɢŻζЩ˾۾ӵĵط͸Ҫ
ϰǵĽ̻ЩªϰǵСΪ곤һλҦչҪ侲ЩκȺƫ
ŹŶй˳һ£δԲԭԹֻǰȥ̸ȽĻĽǿߣϲܸõĶгһչŶọ̈̄̽ǾͻйУͬԼҲˡ
Ĳս֮ƽķʽڲ֪жǱĬĸı䡣
ֻǺճڤ粻飬ԶŶǰ׳Ҧ¶꣬ԶѶ˼ָƣ˼ĬҲ½Ϊѻ
½һɱսеͶҲɱƴֿģȫɱۣǵ½ӲʱڿʼʹɣǿĵˣתݳǵĺˣҲҪһɱԾ󻼡
ղꡱƣճڴпٿյأϢҲʧΪϻĵĺð취
컹δоӨĴ³ǽмӺճ˶ֻҪоһʯţӺ󷽰ĵ½γɺΧ֮ơ
ս죬ҦԶЩ˫൱ճȻǵսƻȫֶڴˣɽ֮󻯣ͷޣԾôս׶༪١
̫׹ȱߣճ˲ſʼţʯխһֻͨˣǰҰȫ׹ȱʱ֣ȺɭеĲ壬ƱܣҰޱϵ峤ǣʿܲǰС
µĵ½עǰ򣬺ճоһʱֻжʮʱ󣬵½Ҧ͊Զָ£ڿյ׶󣬾ճ
һ·ͨ裬ޱϵĹòֵЦԵ½ֻҸЩ͵֮£ճ潻棬ۿͷȥǴʿϢһӣҹӽ·
ԶԨһо۵ףճиָڵ½ϵȥս죬Ҧ̳зųӵŵļо̴
һֱ½ֱȡճо׼ϢĹ˼أûŪ׷ʲôͿĵطɱ
֮УһæʿųҰȥסˣ˼أô൤½ˣǿһޱϵĹʵ
ش̽Ҳе˳֣˼أЩܻΪԼϽ½ɹڻûߵֵأȻ⵽ôǿķ󲿷Ұ޳ǰܺˣֻúʣµҰ޵ס
Ұף࣬ожѸ֮ͣش󣬵һƬоʱճʧأжţŭҰ¶ŶһȺˣԾУ˫ԲڿյϽš
޷ȡʤ˼أָֻǰԽ½˵ķߣٱϣ͹ֵص˻ϣǵʱ֪ѱشЩҰޣѾˡ
ڵ½оճֲµͬʱǰڼҽս½һǧΪǻ󣬶ճĸ峤ҰޱϣָȺʿǳ
һǹؼףֳǰ˻ޣȥǡսҲȫװֻ¶㣬ճ˼Ӳ޷ɱЩһתԣ䵶ֱ㣬˵ս˻ŵأϵսʿˤ֮󣬱Ұ̤
Ҧ״æ뷢ȫ¶µĺճ˺Ұ޳ǵĻӣһһмأҰһ֧ţȴʹ޷վѹƵĵ½һռϷ硣
ѹĹ˼أճ䣬ľ޵ıһԾǰ½æеľЩʿס𹭼ֲסǧ֧Ϯգת˫ᣬڿǿ磬׷ڵϡ
ŭһȺ·սĺŽǣֿʼǰȥҦ͊ԶԾУԾ޷𣬿ƱصľһԾܿĹӨҲڴʱվĸλͬʱԹ÷⡣
ޱϵ˲Ųæ֪޵ЩУĿ
ɢɻ棬˷Χ룬ްۣת峤һЩɫĻ˲䱻飬˫ۣ¶ɫ׹⣬ӿ棬γɾ޴ĻȦΧס
ƶϵԨ£żϵıģָ·ȼ׽ɫĵط˵ȥ
˱ס½ʿԼͳ˧ݾһʱţ֪ԡ˼أЦţžҵĹƣž޴ĻӾ޿³ֱγһƬڰеĻ𺣣Ȼ֮ɵסǿҵĻƣԶԲʱĻյĸ
ˣھ·ۼ޷˼أ󺰣ѿ˾ǵ½˵ͳ˧ֻҪɱˣ½ơ
Űգǽȼһ䣬˾ҪûͻȻһӰӿл£ƻһȦ󣬸ղŻҪȼһеһϨ𣬻еͣڰɫϡ
......ջعҦɫǣѸ뿪ȴ־һֱת޷¡
˵ԣͬУԴ䣬֪ȥ˺δҲӰǶϷǽֻܰƻ£ֱʱϽȥҲδӰӡ
ӨһμģǷӦԼʱҦҪ˵޲£ǵλͬޣǲǷˣʹĵҲ
Ǹܵ˵ĲᷭڣצһƬƣ˷ϣǰȻغڵ½ǰһϣȻУͷ˳ľޡ
ôô󣡡Ա֮£ԶȻȶľ޻ɵø̾
żмأԿɸƬأ漴任Сƽն񻰹żӨһԽ͵
һУһ̧ͷϷ޿׽ɫĻ棬޼ɵĳΧţϣȾɫ趯ţҪ֮ȼһƬ档ȻһڿҪʱ򣬻ựûпô£ֱϼȾɫֻоޱϵĹÿ۾
˲ҲǰŪĮϵڰлصȫûƽǰЦʱһλ˲ֱӵ
ЩҰ޷ܲȥײǿϣȫֻҪһ̱ɱ񣬺ճȫסǰһǺˣݵĵ½оֻܴԭأ͵½һͷա
ʲô˭꾪ֵصɴ۾Ȼ֪ϵĴ˵ɲԸִδ˼ĳڴϡ
ĲмһƵþ˼ݵķʣβڶţȥźճ˺Ұȥ
ˣȥͺͬھŶŵˣצָŵ˵
Դ˲һƬհףڵλòͣʮɣȥ㲻ˤҲԽȫĻţ֮һɨ½ưϷչ׹ȣҪڴˡ
ǳɳУȻûֱģںճĽȴϥȥһ˿Ⱥܼĵط׼Ծ£һ
̫ˣģߡ
̷ųһȦΧסۼʶҰ޺³ٲҶھϿͻȻϵӰȵϣ½ʿһ󻶺ߺŵ½ʤ
²³˵ݣǸŵʤҪŪһӣյ½ϮӪʱЩ˻Σòڣƽ棬еĿ磬еĺ͵ĺճ˲ǰˣǰˣȫһ¡
ǵ½𣿡ۿԼ͸ӡ
Ԩ
֣ùò˸䣬Χıˣһͻᱻסȱģ
ģ˷ˣһ֪ˣ᲻ᷣ㡣ԨԾϣС˵
ȻԵõذβ͵һæףвٺճ˱ס涼бƣæһһβϳ֮ıѩȫڻ
˵˵ɣͷģԨеϣʵ
ԥҪشĹ꣬˼أȻһ綷ƣסãЦĶޣ棬þȫɱǡ˵ţʹǰȥ
޲ͣչ˫ᣬ棬ô޼£ûڻһ˿һȴϱϨԨͱһŶ棬ǵͬڿɵһ㡣
˼أۼһжͽͣȡ±ϵĹóļ乭ȥǿûбĵطХŴƼ磬ǵõϵĵ½һ󾪺
ֱ˻޴ԨȽסһôģǸ죬ϻһЩɫĶɢŵȳ׻ڵҺͬһʡ
ղ˼أΪ棬֮Ӧĳϵ䲻ǱĵĶ֣ҲᱻѹƵú޻֮֮֮ͷ϶ֻʣһ֣Ӧǲд
ͷʲô𣿡˵ţ۷ֽӳ
洫һҽкһ˼أǰмܿ죬ϵ˿ڿʼãɢȳϵɫѪɣһ壬ǵѪҺɫо綾ѪԱʴ
Ǳһͷ׻ֻǱĲл긽壬Բű⸱ģҹѾ꣬տʼһʮιŽǿʼֻǲл꣬ûҡβСģû¡
ģҲ˵лӺζԻĳָ˷ѽ⣬Ĺʹʧֳ֣Ԩȴá
ǵȻǴ׵ػķӡģʳ棬ڶкӡºЩʬˣǿ˭û͸ʱһ˿Ҳǹ£ǵл͸嵽˰׻ϣڿĹϲͰΣȴֹΪ֮ô򵥵ⶼ벻ס
˼ǻԵɺϣлѣ𣬸׻ٵЩȫżȻôԵɺϣԨüͷšɸҲ̫żȻƫƫ⻹ǸĽ͡
ȻôܿҰޣЩôܿư׻˵ôżȻϲҲԵɺ֪Щ£ȻڲŲ𣿡ķۣĩˣ٩һ
һ£ԨʹžžĴףסֻ̾ϣЩϷ֮£ЩϼԼһ档
һ⽫䣬ٽѾȥĹ˼أ£˵汾Ϊ̫ޣ˼䣬պ󶨳ɻģѪ¡
һ޽Ծճ˹˲ȥĴ˵Ĺֵ̿ţڵȴС֮ȫ෴ǵ½ˣϱüõĵ½ʿϵſеȻʤȴϲãΪսУһսȥ
ھΧ죬ͣȶ˫ᣬڱĵѹ£粻棬ƽȴԱ޲ߣɲ˪ֻ˶ľ޶ڰУ̧ףɫĹڱ˪ϣױȾɫ
ԨûǱޣˮ뺮֮£ȥľޣʥѩ׵ƤëһŶôаģ˳ĳȴʳ壬ƴһ˿лӳΪĹߣ޸ΣջƵΣգ
ǱϽɣĺľŽ⻯ɢڿУŷ֣֪ʱѷ㡣
ҹûڶлľһͷ˲ʧأԣū۶ĻԹ籡Ƿ񹥻յˣǽڣ޵Ķݡ
ζĺճ׵壬ΪҰ޵Ĺͬū۵ĵ½˺ᷴ⣬ۿãԨȥ
ϣҪǰδ׷ǰȥʵ
ڴ˴½ɨսͷҲصش
ԶȥӰƬȵϵľڵҹȥǸӻţȴʱĵط


56 
ѪζһϢĺճþһҰµ˺۴ǺܿͻȥñȺʬⲽ·½ԣֻ߼
ⳡ޵ĶĻԸ壬ʳϣҰǴӵ½ʿ߹û˺ǰ֣ȺϹɭ֣еĺճˣҲһجΰɱ
սϵ½ᣬǰԼͬ壬ипǧܳʱŰĥϵ־һ̣ǹѪѣʰݣΪе롣
һǣһйϵᵭȥЩյͬ£ǵԭ£ԼعڣЩҴΨһġЩѪĽõ½˶ЩߵԹ˼֣ĥӦܵĳͽ䣬̫õӣҲ
Щ˲Ҫ飬ϰɭƫԶϻĵԼļң󣬲ϵϿɣص½ˡ
һ뷨Ҧ˲ıϣûй飬һͬЩ˫¹˻ؾӪֻԷ̣Ŀʬǣӫ֮ҹ춯ֽ֡
ɽƾѲգʱڿ麣һͣ£سʱҲһ֮أˮĳˢҰٲȻһƬʺ鷱ܵĵطңű⸱Żߵģ
ӫӫ¹ںϣΪ˼ֹϢ֮صԲ±طҪַ֮࣬ӫ⣬էһЩëȻ
㿴ɽƾ˵
ƾСʯڴʯϹǳͼһѣ̧ͷ񷣬Բ̰¹ҵúܵͣƺֱɴӰϸ˿˿̣µΧһȦ̹⣬һµ׺ȼŵڤ֮
ʮʮҹһصһҹشƽհڴҹ춯ָվս£ƾЩǡ޴ɹڴҹˣػ԰תӰ죬Ȼȥǧ춯겻ͬ꣬Ǿһع棬һףʮǾһ룬ϽİܷѹƻԹǧ꣬δ֪
ʱҪĪڿЩ̰ǣ춯Լ棬춯֮ǿһ֮ۿѹҹʱʮȴٳٲԼ֮ǰվǿѹͷĽǡ
죬ԨŹߵ麣ߣڴ˴УҺҡ˵Щ졣
ˡȻǰҵȱԻ̰ǡ˿ˣƾ׵ԺҲԷ˵ʲôֻſЩжЩױá
ϵȺȥһԨڽоֱˮȥཬˮ˲佫âС
ɽҪֹȴЩ񣬽յ龰ƺԾʱǴδڻǾϴððʧʧЩɴڣȻ̽쳣Ǿ֮Σ֮вֽص߸
δȷ˵˼ȴˣԼ˴ڵԨеǿߣֻܰ˵ȥ½յƬһ졣
ƾһɲһӿĸϣˮδûϥǣȴһĪˮס޷ǰ벽æصϣԿɽ˵Ԩ쳣
ޡɽ̫ĺ壬ֻʵش
ļУλϱչأʵĴ̽Ѱټ²ȫԺֻɳԹʱųȣΪ߳ƲкϸooΪ֮±˼£Ҳֲָֻš
ǾٵȵȡƾҲ˵ʲôֻһʯϵȴ
ϴȵϷȴգû˵ɫ̫ϻĵ꼾ˮҲ䲻ƬϣµĲǼûκα仯
һеĸԴһˮˮеĸʬľ綾ڰУЩ綾γڼϷ˿µһУչʧɫˮ䣬ټ̫ʱڵĶңö֮Ȼͳ
ƾлӳһ⣬΢մȾ˼ɺ죬ƯϷĶϵĺۼֻмҺ಻ǧ꣬ǿ壬Ϳ̤
˵֮سΪ֮أʵ߾Ӿ죬Ҫ֪֮£ûʲôùǡ
ǰЩˣĲУµһ˵ʲôΪ˳ͷǣط˼Ĵţɽ䶼ҪˣÿЩͲζ
Щ壬ǶʮΣǲһǵãһã˼ܼǺһҿ̫ǣǸ⸱Сƾੲݵ߶ţʱûٿ½֮£ÿζһӻ
Ҳô˵ҲƷԸ߽֮ˣҵмأҲδػ嵮ƫ̻ǣҲġɽ֪ʮǾв˵ףһضеȺϰڱǿ߱ӻҲȫų
Ҫ˶ϵԥκǽ仰˵ڣҲýǰǾЩԹ
ôܣ˵жʱһϵԶϣʱδǿ˶ϣΥ¡˶һ£ƾ֮ã̰ǽԲ½֮£ν壬Ҳ޷ŤתȳɵĴ
ɽʼ磬ˮ̲Υ˭ܱ֤λ޵oЩʲôʮһ˵Լںɣวɣ֮ǺǴ޷Լ
֪ҵ̰𣿡ΪڹһϣǺѴɹʶȿǰ
Ԩ󣬲δƽƣڹˮѰţһ䣬ˮԽԽǣԵɫȦ̰Ǿ棬ȦԼԪ֮һ֮ߡ
׾ͲǻǵˮǺ޹һƬڣǵսµķ棬Ҳ޵֮أһɫƬӦеķӡ˸ֳ
׽ɫĻ쵽ãã麣УںڰľͷӳɽɫԲ̣ɫ·ᴩԲֻ̣ҪᴥӡһȥĲк׵ػ»ֻ̣зӡ±ʯѣԶ಻ѰֻóƬĸĴء
ŷӡ鿴ãԨָߵĻϷЩѺۣǧǰǳƽµĺۼѺ·̸ڵϲЩƣȥѺϣ·ƾ˳ŻӿģԺģʶͻȻø
ƺڰٴףվ⣬۵Ԫ񴦣һɫ֮âԪԪ֮Ƴ͵ǰУɽ⽫ԴԴӿǾڣ˯Ǿۣ̰ǵɫοȦ
Ԩϡƾһģһ̰ǾԨʱ˼ֳɡ
ػڴ˵ǧ꣬ҿˡԨͷײдϢ£ӡѡ
ӹ̰ǵݹĽɫ⣬˳Ԫһһ㻽ڳ
ϣȥɡ̰̽ƾϣƽݣֻЩ뿪ĵط
Ԩһһ뿪ף棬̰Ϣƾվߴһ沨ϣָߺ
һǧͬߣ̰ǹ˲ԵԨϣһѽƾס˿Цһ׼ǧط֮꣬ϲɽϲøȾҲЦ
ǺúɣȥɣѱһȥɽҲȥԨδϰվˮǳ˵꣬תȥ
ƾһʱѣȷ˵ڴϣȻ̰ѳȴҲûǻȥԨȴҴǻȥͬΪλΪѯʣȴɽס
ûԨϽЩ𣿡
ղףҲо
̰ɿƾͷ֣˼̹ӫӫ˺ҹеѩǡ
ѣƾŻʱһĪǰ˴̽飬ֱףղǹȻǲűע룬ĿľΪ˵סǡ
Ϊûǰ̰ǶԴΪɻ󣬸ղֲõԨ
ǧǰǼºΪΨһĿţƾֻ̰ǣλǾֻ֪λ֮䷢ìܣɱȴ֪£ˣλԨĽġ
ô㻹ǲԨ𣿡ƾʵƾȫͨ˼Է롣
շʱ̰͵͵˵֮ٷԨһƴһҲͽȥֻһʱҲܿλǾԵ֮ж಻
ʵֻһӰؼһ£Ψ޷ܱѣѱ˴˲УҲУΪ֮䶼Ǻޱ̹˭һССıѣ˵ܶĴ
ȥϡ̰ȫԨղŵĻҪȥ
ɽƾһһæסЩˤڵϣմӳ˯ǾֻҪˣΪo֮һȥ֮ȴҪӣ˻׽ˡ
Ըǰ㲻ǵˣɽæȰžҪŭǾɫţ֮䷢ЩĦǱ㱻ϵ˴Ҷ׻
ƣѵǻȥ𣿡ס̰ǺƾҲʼɻ
ϡǵֻǰƽ֮ڴϣǷ沼ǣδȥҲҲǣܾɿţܵȥҪȷС
չ춯Ǳȥϣȥʱ֪Ƕžǰ취鶼ֱ棬ɽѰ˼ʮһϵᰲ٣
뷨õλǾϿɣʱҪܼĳУ鿴ЩùǷ񰲶һˣͣ׹ȱƲϣֲͬ뷨ͬʱָԨ
׺ԨһӡϷһ˿Цһҫ۵ڷӡУЮȼչӡڵķ汻ɴ۵İס
ӡûɶļóǱޣעĽ⣬޳ڹȦϷţӡβƣȼ˸ҵĻ档׵£ʯѳһ˿ʹУӡ·Ƶĺ
ƳӡϨף׶˵£֮ǰл𲻹ǲл𣬵˴֮ؼΨǳ֮ԣ֮𣬱֮ˮɽϨ
Ԩ뿪ӡߣлûһսʱ͵͵ˮ֮Ķδʱ֪ԼΪʲôҪ͵ֻиͷԼʱˮó
Ѻ۵ĵطǷӡĵطڳˮǵѺϣˮཻ󣬷ӡ죬ӳ£ˮһ㽫ϨԻĹȦȻûɢơ
Ǳ޴Ϸֱ£ȦУɫӿӡͻȥɲǼ䣬ƾۼڵķءޱγһصһźгȦ⽻ӡϱ鲼ƣԨһά˰ķӡʹ˱ƣй⡣
ɣѡЦźΧδʯڵϢ¡
ʯţ𽥻ӲۼףʱѻָģɸߵӴ޴ԴҪռһ룬Ҹ³һͭĴۣʮݣ絶ǰָһ
ͷϹʱΪķޣſ죬ӤĻ̌ͷҸ¾Բ˫Ŀǰˡ
Щɵа̰Ϣ̲סᣬԲϢεסҪʳ֮ȴ壬Լų˾Ϊ
˽꣬һܶɣҴȥȥƷЩ壬ȥʳȡλҰޡԨ֣һźڽɫι
õ˲һ屾ΪʳǿʱأֹĽʳһ壬вԼԼģһֻΪдһֻҲʵǿһֻȻҲҪʳ졣
޲˵ȴöԣ˵ٴηһӤЦԨĵͷ޹⻬­нһƬڵķ棬ԾѱϣīɫӰεض𣬳Ծ߿Уƽض𣬴غ
ǧ׹ȱǻ˯У磬Դ˹ϰƽ޵ñĲΣڿ쳤Х˯Ⱥѣ˶ס׷״ӵž޴İ
ˣ뿪ԻȥҪۼɢ룬ԺȺ
ΪͻȻҦæԾУӹʵ
ҵĻ˼ߣһ̣ǱһΣաĲδشֻһߴǸϿȥ
ܲԣԶĻŲɣǵʰս½ֳʮСֶӣгȥЩڹȵɢеĹţеֱӽ׹ȣǳȴԽ԰
ѭϢ·ĵطǽھ֮Ϻ֮µռ䣬ǰƲеλ֪ʱܵ˴ǣ̸شǰǻкȥһ
λƺˡĴʱģֱ˵ԼĿġ
˵ʲôƾһæ߽鲻ڿЦ
س֪Ҫʳ飬Ǽһʳǳ¶ûұмΪǿʮǾŶ·磬ķǾ֮ܽܡ
ӡô̰ܳǻ˵Ժһ˿µͷ̽Ԩڣһ֮£ƶˣֱ
̽ͬУҲôæҵҡͷ޴׻ȥһ˵ӣֻһͷޣ
侲Ŀɽܿ³ţԨñճ˽ֵ˲䣬Щˮoɽˮ֮ŴȻϨֻһ벻ף˰ϵǿߣҪأΪβ綯֣ƫҪ֮Լ·Ŷ֡
᲻ҪɱѣʱɽԱһ˿롣
ɽѵûԨղ̫뻽̰ʱұȥȴһĪסڳˣ˭ܵסǣ
Ҳʱͷֲһڣ塣
һ׵ڿɽǰһһһ˫ڵһ˫ī̵ֻԼͬϵ·ͻȻһʱû⣬ϣһвģ룬ҪԶ
µƶϣŷն֮ϣ֪ҹٲȻڴ˹˺üʱصϱߣѾõתӴɫԽϻ򱱱߷ȥû˫ᣬȴؼ䡣
ԭżæǻȥԭ򣬽ǸԴߣźң̰Ǻ޺޵ؿѱϵĺӰбûлȥԹֶ˼֣лûǹԾƶˣ޷ȥ
̰ǣƾ׷ǰȥȴûץסȥ̰ǣֻһתսףȥ
뵽ͬԿ޺޵ǿɽҲ˲࣬űһͬƲ㣬׷ǰˣ뵽Ĵп޷æ̨ϴţλǾ½
ԨԦ׹ȱȴʮټϻдƬҰ޵ʬҲޣſѪ޿ڣʮʬ븹Уһٺζǻ˷ܵɽţҪԾȴһС
ѿǰצϵɫۼ˲ñͬӤڰϵۼ𣬷}˵̹⣬Ѫ˫۶һ˫̹۾¶Ѫͷɨȥ
ͷϳļ̣һ¾ͻʹ̰ͣһĹԾԨƽλãǹŭָǰԨ㾹ұ壬ϵ飬һգֻͬң㡣
ƾ㣬Ӯңʶȥû׼һһԨǺЦžǱޣּ
̰һΪǼ仰ΪǸԨʶʮأԱ˴˵ݣʵָƣ֪Լʤ㣬˲ΪЩеȣǸͬôĿз
ڴʱƾͿɽϵһ˳ǹһ䵶̰࣬һβѹȥԨһԾɢͷڷз裬ӭ緭ɣֳǱޣˡ
һȫ޾ɫȫתɱһʱ޷ֻһһƣǿ֮һ֮ŲԽĺ蹵ǵ
սĿɽֲסĹƣˣԨ״Ǳֱȥ̰ȿһĻȴס޷ֻܴӷ϶дһ⣬ֵһޣⱻ÷飬ȴҲͣڰУƾô¡
oİ飬Ϊ֮ԣƽտȻǾͬٸ꣬Ǳܵ˵ɱ⣬ȴ޷ΥԼΪ־ȥ塣
϶ɽæƵ󣬶ͬʱ˻ƽ⣬ԨвµıӣһּֽڽɫĹâһѷŽĺɫ
ʲôԹ֮ǰһ⣬̰ǾͿǰѳǲ֮ɫǿ
·Ĵţ޵ʵȻǾ⣬һｵһӵˮ֮Ŀǣۼϵ̹⻯жŧҺȥһһס˲飬ѪĳһŤӣɶβһ˦Ҹ£ЩԲĹĵ˫ۡ
˭ûע⵽Ϻʱ˸СӣǱʱʱӤʮкվ棬Ŵſв˼һĻȵϡ٣ż˳û֪ùĺԺδ
ڵϵ߳ŭľצ棬̧ӣȴԶкʵʳܵİ˲ɢԾŵûסкԣ̧һֻצӣһѽץ𣬿ֵצڴ̣ɲ䴩кƤ⡣
ҽڿд򶷵˲ŷצеĺӣȣȴΪʱģѪݼ䣬޻Դؾ׽ţǶδƷζΪ⡣
ŭһ裬õޣѿкδµʳܱĹ౻УεһۼףؽţҸ˫ĿԲĴŵһԾƬ
ڲ˽·磬ڴʱĵѻعλǾյɽĴźæϵ½磬˽Աۼסһ𣬴潫ԨΧס
˰̰˲˵ӶǹֱȡԷҪ˲֪֮䵽׷ʲôֻסķǰ֣ǹĹԨһΧ֮ƣԼһһƣæĲޡ
ƵýڽڰˣһٻԼһţ³һŨŨĻ̣ûɵȺ룬ɨӴԨﵽޱϣſûһеٴη𹥻
ڴ˵̫ã̺ƷyмĿ꣬ǾֻķѸѣǡµ˵
ԣſ죬һǿзеƽԻζţδƮɢĶߣǰ̰Ǻƾǹסѣ˫ֲʱеֶףһæϵԣһԴҸµ˫ۡ
ԨӶԴϣҲնϣµڿɣϺڽɫĹâƳȦ߰ѵӰλĹƣ˶ֳӲһ֮ǿЩɣսĿɽֱӴӰ£ڱķס
λǾԵϢԨ뿪շɳûԶһɫͽס϶޵ס飬壬ҲһʱλǾæԼ͹ȥӹ̡
ʹקе⣬Ͽе˺;קͬʱϼӴע룬ֹԷѣסˣҲţǾǶͷָ俩֨죬̰и̹䣬ⲻĽıƴ
Ԩһ߾һ߿ֱϵĽ⣬Ǳ޲Ըս壬ԼİЩɸ֣˵ͨΪδ˱ƫҪڴʱԼԡ
ԨǲʲôԣΪҪΥ֮£ۿյ֮קԼƽλãʵ
ȻһǽԨס֪ǵάֲ˶ãԷʱδʹȫɼλǾѾƣߣڴʱֹԷһؽա
ͿҪԨ˲䣬һ˿ԥʲôͷԺƺи֣ͣܿ죬΢ɱڸǣǺЦţ˫ȭһգϵ˿ϣһ˦䣬Щ׷ɨλǾ
У˾в̶ͬȵĲˣ˲Щ޹ؽҪƣһƣǰΪʮ֮ףҪǿλ˿̣ƴȫֹ˷
ЩԼȥ壬Ԩɱģбúӳĵһְѱϣڽɫ⴩޼ӲۼףȻﻯīɫĹ⣬˳ƽڣڽ˫ɫĹâУֶһɫ
Ԩ㾹Ȼ޵ΪԼãĪǱ֮񣿡־ŭ޷һϣȻ䵽˾ء
գԹ彻ս֮࣬ٿ飬ֲٿԹ鸽岻ͬͨĳֶΣټе뱻ٿڣʱһͻѣʧǣһֻΪ£ַиΪ֪֣ꡣ
ѵԨ˲䱩ûǱ޼ӳ֣ԭеǿǾʱǲѴ֮ɽǾˡ
ƾսһǹʹó뻯趯ѩ£еռϷ磬ɳϺһǹ޷̰ǴӺǹһֱ޷ĺ󱳡ԽӽʱһⵯԨһ͵ϮһתǰâһλǾ㣬׹ɱ̺ܿŰ֮ɲСĴˡ
ַ󣬱һһˣɽĻǿҲ֮ǰԶЩǾ
ԨǾƼǾǰ˫ֺǰ̹ĺӿſֱۣתǾϵһйӿǰ
λвйǶɡΧסĿɽæ
֮һбԼͬǿҲбɵĿܣ֮ӳ֣ɺڰаǿ˼֣ʱӳɺǾǾͻᱻѵû
ƶλãΣа֮ģסλãλ󡣡·󺰵
ԾϷǹֱƶ£ͬʱǾλбϡϡϡ巽ķ任ΪɫλĳǹжʱǧǹķԨΧ
󷨣ʮǾԸʱŻǿ󷨣ҪλǾͬԪ̨֮ϵǧǳǹУǹбʹһ˿ǳ֮Ե˱ס飬ôǿһʱ޷ֿģǻԵȼлΪҽ
֪ԨȫɷȴɱǻԵ⣬ϤѣҪֿʱһźӰְ˫סЦţЩ壬ȫӿɫдŵǹ⡣
ɽȥϣֻܳһʱ䡣򶷰ΣƾȻؼѹư֮ˣڴ˵أλǾžΣڴϼӰλһ
ԨȻܼɵƾ˵ˣһ۵Ľ⣬˺һѷ죬һɺֱȡԶǾ˵Ŀɽۼֿ죬ǹɳ˺Ĺֿٽǹڴ룬޲󷨡
ѿ˲䣬Ԩסһ˿⣬һ÷飬ɣǾƮɢ·ڳЦǰ׷ԴԴϵۣеĺҲԽԽŨ
ˣȣڴ˴˽նҪ˵أɽ˲üǾˣ׹⳯ȥǰ뱱һۣԼȵ˴˹
ǸǾսʤˣԨУи֣Ⱥڶ塣


57 
һյĹ򣬿ɽ͵ۡڣѰңӰɾһƬףȪӿø
Ƭɵʱ춯ĪھɽϵȪˮ˳ˮɽ£һϮµһŲľľϣŲ󣬺Ͻë΢΢
ƽˣ֪˭δֻۣǵʵЩɳƵд޾ƣ
ǵģϡ֪ɽȴ֪ҪôԨ֮˵ڡ
ۣȷֻпɽһ˹ʵأȥΪβңδ˶ֻǾЩ֡
ϣڲơɽǰһС̽ʵôȰ˵
ȴ۵һīɫͫ˲²͸ɫԲԸ̤֮أ鲼УϣϢϡ»ʯޣĽأûɵĽƣҲ¡
ϣµķӡɶĺۼػɽֽƽһ
ǧǰضӡѺҲֻҪϨ޷ףӡԶƣһɶĺۼӰ׵ػҲ޷԰Ρ
ȻΪɽֻһģһ˵ϣѳ˷ӡ
ƷӡžЩ˼飬תһ룬ͷֻʣһܳҲϲԨͱĵĶ֣ϸ˿ɽƽյǼУʵǲʲô£Ϊԥ
ɽͣţʲôȽ˽ܵķʽ׹ȱ˵Ŀӹɵýʱţൢһ̣սͬͶһΣա
ϣԨųѣ׹ȱλǾ򶷡ȥ̯ƣһ̹֣ԨѵǣۼµĹ⡣
һȻվδ׸ף˴򶷣Ԩ˴򶷣һ˴򶷡
ԨҪɱǡɽ˲񣬻ѿڶ֮ǰǵһ˵ͳͳ֮Ժ
˭Ҳ鿪Ц壬Ҳϵʶԣæһ̽ԨϢ
ڰһʳŽɫ⣬ԹûɽûعǰһǰûӰӣôûһʱ䣬һжü׹ȥ
һֱۣнʢǹɢǾͱĶ޴ķ𿪣ƣԨͬʱųвסǾǣһֱ̹պķѴǾˣܹǧһ֮ʣһӰԶȽ̹նϣٽһһ顣
յƶϻ߹ӰצĺˣҷѪ˫ۣƵĺɫûаoģ
Ԩ΢΢һ𳤵ǰȥӳֻǿ˫ʧȥǵ񣬳ƽ̧֣ס̹ĵСƼ仮磬ͣǰһߴѪ˳Ĵӵϻ䣬յ˴ס˿Ǿʧɫ
Ʒ˦ԨϣѪĺۼеĳ䣬ãȻؾ֣ϵѪۣ·֪׷ʲô㶵ؿǰʧݣ˵󡣡
ͬߵѪлѣڱʹ˷֮֮ͬʱҴܡԹһһʴ־Ԫڵ֮âһһαѣֻݾڵޣҲȡϹźе뽫Ϊá
ǧǰصԭΪؼϵ壬ԼǱԹԻʹԼ̣֮䣬ħ׹аܱݡ
תԽԾԾصĿɽĿſжŵˣҪ񷣣Ԩձҷ
صȥģҲȥҽµ֮ǰԨĸκ˲÷飬ߣɢ⽥ȥĿɨǹλǾÿ˶߻롣
Ԩı֮٣ĿãԹ̰ǸǺݲýնǹ£Ȼղŵͣѱţ֤˵һ£֮ڣΥǧ飬ֻС
͡ǾɽԣĶףʾӡ
ֱ˶˶ȥãһβ׹׷ǵټƶˣǿɽΪ͵ϢŨϵ˺ܿȬ֮ЭǸ
տĴϷֻʣ˶ԨĿھŭн棬ɲͬ̿͵Ľ˸Ϣֱ֮oסɫϣ̹˲ĸλкŻ̫޵ģ
ŭҪ򱻽סˣȴһѷɳ۶񽣵סԽǻҫϹ϶λһƬ͹ܣͬӴס
תԲɱףǰצߣһӣɫĶҺһɫ潫󲿷ֶҺգٲֶҺ䵽ϣɫĹȵ˲䱻ҳð̵ĺڶ
ѣǰ֮޷սʤ壬񣬽ƾ֮˸භԽֱָҸµ˫Ŀмƹڶ⣬ʱɱ
Ȼ֪ԼǶ֣ţȴҪһʯȥ֧ŴصĹߣǧڽ£ְܹյĥҲص¡ſѪڳԼη
ֻתָսֶԷ֮ƽӫӫ̹ۼ䣬УԽһӰֱѵ˫Ŀǰ˵äĿľ࣬Ĵ˦֮
ӴϿʼճҺ壬޼ȥף̱óҺ壬֮Ա̷գݲε⽫ʧصĳжϣʧȥ˫Ŀʧȥʳͷֻ޾ʹеȴԼһ̲࣬󳹵ȥ
ŶԵأػʹ϶֣񽣣Żȼգɫͽɫһγһɫ棬ҵ𣡡һԵȴĿɽ
֪֮ǿ֪֮ҵ˴ʥȴ˰ǿĻ뵽һ֮ӫ֮еĽ𣬽һȻǴеҵ
֮ΪҵֻҽһΪգұô˻پڶ˵Ϊɽ
ؼһֻ޵絮oһӵ֮ϣԶֻӵ
εĻУӴһ㻯̣ҵĽһʧڹȵϿյ£һͼȫޣڱ׵ػӡͷڳɢؼ䡣
عƽƾɢڿУϢ֮ԨһŽУ˫΢գסˣȿֿ֮֮ܰ࣬ȫ
ȥΪڵİ֮£ڿɽǰܿ״˻˼еӰԼסĵطȥ
һһƬѪɫĺ̲ǰӿĲûϣƬˮصǲΪ֪ܣ޾ĺڰеյһУĶԹֻ޹˼䵱µΪҪǿڵϡ
ã麣ȻĬתȥȴһĪӡǰԿһ𣬻عãã麣зһĹԣӰʧں̲ǰ
ɽ˴غ󣬾غۡǰȴԨڵİ֮ҪԪȴϢ֮סʱͽһ֮ݣȴħΣա
ϣˡӰأӭȥеָ΢̽顣
αضһ٣¡δɣͱִ̧ϣֲ½罫ۡס˵ҳ֮ǰκ˽롣
ϡɽǰ˵ƣԨϽ֮ʵΪ壬񷣴áǲ֪Ԩ֮ƣΥκνڶǿѵɣΪ壬Ӧѭ
ͣ½ŲδκλӦӷɽԲȻ֪и߹֮ˡ
£ڴͣߵľǰϤס֮ڣֻԼƳ߿ԨȻ޷ѹסڵֻܿ˽߲Ҫӵܿư֮Ҫֵܻܳܿķ
̽̽ڵİ֮ЩľΪǧ꣬Ѷȫڵն󱻸꣬ʱԨһظķҪ治ȫͳ
ҽڵİ֮ȡϣܸʵľϵ˷֧֮
ɫɫָཻͨԨԪ񣬽ϣ⽫Ϣճͬһ㣬âת£ڵĺ𽥱Ƶǰγһ۵ĺ
̧֣ģַǰѪȵ̿ס۵ĵطڰɱܵѪҺ¶ȣʼһڵɢӿѪġ
֮ƺѸ˳ѪķȫҪ̾ÿһѪؼǿ֮ѪܽѪ̣ɰ֮ΪǿҪκ˵Ĳٿءǧļƻǿĺڰ֮ԼʶΪһڣҪһ壬һ߻ŵ塣
뱻Ľ֮ڵ߲ܿͬԼѪΪӣ֮ɵʹֱ࣬дԨڵİ֮ȫʱһ˿ûģǰϵĽһɢ
󡣡ձŵľϣδѵԨ΢üͷš
齱ߣƽϵ֣ȶϢ
㲻Ҫ뿪ңҪһ䡣ľϵ˼䣬ץסԼ֡
ֶ˶٣˫֣˿˳һ裬߳ݣɢȥ磬ȺĿɽ״æϹȥ
ϣˣеµѪЩѪҺǺɫǺɫ
£ǰѽµ˺ۣһûü
ϣ˵Ȼ£ǺɫѪҺЩ鷳
˿Ѫڣ˵ֻҪôϹ޾綾Ҫôǰ֮Ѫһ֣Ϊ鷳Ϊ̺֮ˣΪԨڵİ֮ϼѡ
뵽˴ɽپ޴룬Խ֮ȴ޷Ѫİ֮ȫƳǿĺڰҪνֻλ֪
̯ƣΪ˿ֹѪѪٶȻȴûֹͣȻɽæǰķ˲󣬺ᴩĵ˿ڽֹסѪһѪۡ
ϣԨϺʱʱڵİ֮ƳֻܴӲѯʡ
ܿ졣˵ţʯǰƲǿ滨һ滨Ȼûг㷢һ⣬Ϣ֮Ĺҫ£ٴο˻
֥ݰҩ裬Ϊϻڶصӡɽһɰһҩ軨ٹȫհԲŲ֥еƷƣΪԶ޷óվϡ
ӹʯϣ֥ݰɵҩ裬֮Чȴ޷ⰵ֮ɣ෴ҩЧϢתҲӿѪҺת
ҩ裬ɽġ
һٵĽŲ˲ԼͬͷŴˣԨɫѻָ糣΢Ƭ̺תƿߵ滨£ԹԵ˵ţȻֿ˻
סڽ͵Ŀɽ˵º𣿡
ԣԨһ㶣Ҵææ߳Ѱδע⵽һ裬ת̤ڣ¯ˮã˳ʯǰ£ȴѷ˸ɰ
ˡָɰδƶĿ⣬ֻǿ滨ڳˣ˭⻰Ƕ˭˵ġ
Ԩɰһű֪ǺѯʿɽȴòκλӦֻȰҩ¡ϡǵԼƺѣƺ򶷣ƺеָǰˣһ˿⣬ڵǱ޻Ӧţֱ϶ʱʢ
ЩļôʵƴһĻϻʹڵԪ֮һֻ֣Ǻ̹⣬û˺ۼ
̰ǣȥ𣿡ֳ̰ǹŭԼŵĳǰ̲סʵ
ȥɣЩɾδش𣬶̧۶Կɽ˵ƬѾգȪɾ
ɽʶȤӦȥǰѿյɰߣⲻľٶԨġ
ǺҩǿɽƵģЩ鶼ʵģ𣿡ԺֻʣˣͻȻýŲУԼеĳմȾѪ
̧ͷԨʲôǵΪҪһ㱵ģǲҳӱܻǲڸǹȥǺ£û߲յ衣
һյݹԨץסҪջص֣һѪɼȻ㣬ǻ𣿱Ļȥ𣿡˵ǵ˺ץյµˡ
Ϊλᱻƣ֮Ǻʱڣأյ˿ڲ裬ʵ
֮ԨҪյһ٣Щ죬ǵԼʧذķųѣҲǵԼͬ򶷣Ψ֪Լа֮
ϡǵҹս뼫֮غԼƺյһʹǰ̰Ǻָʹ֮ȥֱ·棬ñˮϨ𣬻׵ػӡųѡ
ѱϣͬ岫ǾͼסԼ֮⣬һŲǵãֱϵմѪģʹգߵѪζЩ
ԭһжǰ֮ΪڷټԼڣԼ϶ˣǧǰǷҲǰ֮ڴԼŻͷɱѣǷҲΪˣԽŻôԼ
Ϊؼ񣬾Ȼ֮⽫Ϊжôݵһ£Ȼ˽飬ԣЩǿͨһֹģΨŴγ˺һ£֣ЩԼܣټѲˡ
̽һڵûһ˿֮Ϣ뵽֮ǰ֮ǱԼҲδвʶתԼˣ˵ͷǸĻӦ
㽫ڵİ֮㣿˼㣬Ψһڰ֮İ취ĻǰˣҪܶٷɵʹࡣ
㾹ȻǵЩ£ҲãЩαطϣԺᣬ㻹ǿص½ȥɣĳǻ㡣ԸἰǼ£Щ³Ϊ֮޷ĸҡ
ԨͬԸἰһֱЩ£ӴԺǾ޷ǰ޻˵Զα˴ˣ໥õĻش
ھͻص½
鴦꣬Իȥ㡣
á
̶̼仰Ԩ²յеĲˮ⣬ʣתһ̣¶һ˿΢ЦԼȻ򣬺һжѽֻصǰ
֪̽Ԩȥɽø·ɾ̧ͷ񷣬ֻۡһԾֱʣϾ棬Ī½޷Ƴڵİ֮뵽˴оѡ
;ϵɳͻȻҡŻ֦ޣǰİ˯ϢͻȻӿţƮĴֵ̨ǵıеǿ½æľͷֻһӰ£Ծȥ˺æס
ϡ̲ס뻽λǾǰ
أҪκˣҲκ̫֮ϵѪϵ䣬뷺Ž;ڣ˯ϢĴˮ֪ѪҺеİ֮۳ǿɱ˿ڰû
ϳǣȴԶŲǻԣһ·ֱľǰ֪֮ɵľŸ𣬶԰ת󻺻򿪣̫֮ڣѰǲ̤ĵط
֮ͳ棬֮ϣΪأֻ֪ƽ֮ǰ̫֮ڱأͻ룬ֱʮɵĵطΪ룬ϾΪ棬֮عޱߣֻչ
Ԩ麣£˻һ½磬̫֮ڣֻһأʮo⣬飬̫֮ҲֻܵյĻؽ磬޷̤ߴ档
뾵ź󣬱Ŀǰ֮£ɺ֮İɫÿһǾȿĵطʮ޸˾ְǳ֮ڴɴ֮š
һ˹δ˯չڹ֮ʮ֮ٴתɻ棬δ󣬰赽¡
δ˴ӱϷ£֮ϵİɫɲǼΪɫǹ⣬ӥС뽫ƬӫУ⻯һ˿һƣڣϵﱻâȥϱ˺ۣɫѪҺˮӿȾһƬС
ȫѪҺܿɣеĺɫҲǹ⻯ȥΰĵǰ徻ѪķoϵѪҺܵȾ޷ʱǱ֮£޾ѪҺɺٽѪع
һoֻᵽ£У޷ں嫵ֻµѪ֮ܳУֻϱǿʮǾ˶еȫԱá
ûѪҺ͸ɫ⽫ס޴ԴɫʺɫĸɾѪҺ˳ϵ˺ۣڡѪĺۼɼѪɫ𽥱ÿһѪβˣһɫĹâ룬ѪҺȫ͸ð𪣬˸ŵǹ⡣
ǻɵĳϣۣҫ۵У˫Ϊīɫһ߳һƬɫ
˷ܵҡڵͷ˵һ˲һ˿ʧ䣬ΪУ͸Ԫϣ˿˿ѺۣǺ֮еȻ޷޸˵Ԫ
Σܵı仯Ƹ޳ľ˵ȥǺͱĶйǡ
ָ˲٣չᳯʮ֮طȥεؿӴЦЦԼֱӴȥƫҪԼȥֻͨǾǵƫҪԼɹȥ
ʱһ׹һãã棬ǾǺͱĲų̂ףߵ֮ǰĵ·߹㻯ޡ
סҪǾǣһ֣ƺ¼Σ롣һ֣ÿǾǰһ̳ǡ
Ƭ㾲ֹأǰϿֳһִɫͬīһ㣬վڣĿ֮ҫ۵ǹ⣬ЩƮ֮ϢûһһнԿɻû岻ݴӣ洦һһԣǾ
棬ҲƽղͬǾʱսףǺһųۣĳ½ȫһֻһɳĳɴһб£˿ϵ䣬ľߡ
һб壬ɿΣִ̧ڷϣ̳ǳһڣκͱϢ࣬·λǾûô˾һƣǿɽǾڣٻˣյҲԲֻǾǧ󣬻پۣǲס
ǾѶ˵ĿĲµ߰˷֣ȴԱտڲᣬԸƴ˿̵Ļ䣬һ͵͵۲󣬼ɫ糣֣֪ڵİ֮ѱ˲ʱã̳ʹڡ
ֵʱܻƹѲЦ̵ǾǣĵʵλҴ˿ֻ̻ΪһԨ֮¡˵ţĿɨһƾ̰ǡ
֪仰ر˵ΪֱӵĿߺͲߣɽ½磬ǾУȫδڳǾŸϵĵǱǼĻ࣬ҡͷԣ޶˽ǲoԥΣƾȿڡ
ϣֱ½׹֮ʱԨҺͿɽ£ֻб׹Ȱֱ̰ǺſʼԾ
һϯƲ龭ʵ򽫻ˮ˵ʱԼ֪飬̰ǣֻ֪һֱԨıģ֪о
ͷȻ̧ͷƵλǾĿȴֲ뱻ѯʣٴΰͷ£ƺдż֣ҿллҲ֪ҡ
ҵ˼ǣԹԨ𣿡δǼʵһΣ˵ֵʱݺݵض̰һۡ
ԨʱĺݾЩ⣬ʱȴ˵ڣ̰Ǳһ۶Щ飬˵ǲˡϾ𱰹ȴ֣֮ԷΪԼľٶȷʵЩð
⼸̸Թޣֻǲ²ԨзǷ֮٣ֱ½翴һĻ֪̰֮ǵĺӺζʵ̫ͻޣֻЩ
ϣֻǾȻΪ壬Ͳ÷Լ֮ơ̰ĿУ˵Լ޵ĸԴ屾ؼһˣ鷢ϣ˵ҷ
ҲգԻ˵ԨĸȲٶ񡣡д㣬ٴǿ½ʱ˵ĻȴǾĻظ
Ƿ׷׵ͷŵ˺󲻻֮٣嵮Ԩĸʮ־أֱǧǰ鷢˺Щ顣
ãǰһΪƣΪϸ룬еʱǷʲô·رڣΪȫصĽơеľ̳һǹס
ϣʱܲκ춯ֱƾǰ̽ƺеεϣ̰ǻڵ˵ݣֻ˵Լ
ϾˮڹȻ졣Ҳеľ̳ص˵
϶˵֮£ԣͬΪش֮ϣҲ⣬ʱΪ⣬̰֮ԣһڣֻ̫ǿǿΣ޷̽飬ϢǾ޷֪֮ڿռ䡣
ƾȫ˵һǴȫϢĵطڵǷټˣ޷룬Ǽԭǧ䣬Լͬ徹ȻΣյ¡
Ȼ֪϶ǻǶԴЩȣϾڷǼΪǿǾأ֮ȴ֣һǧǰشرĳס޷봨ɴоԽԵ°
ϣǷǲдİ֮ΪǧǾΨһһͰ֮ԿģǷټؼδɢĲ
һǾ޵Ŀ⣬Ƕܺ棬ɿԨаǲĻڣҪʱİ֮ʱŻ᳹ʧ
̳̳µǹɢȥһף̳Իص;ڣ⣬̤ŽǻԣߵǾΧĵڣòԳһƬƺϵɫɴھзչԵ׺ϡ
ǲдİ֮Ƿټ
Զ޵ĿռȻǾԺȴըݵĳĬ󣬼˿ʼ۷׷ףǸԾͷԹ֮ǰɥھԽΪڻ䣿ѵǿ˹飬ܴ
ȣǰҲδټɱֻǽӡȻţѡ
ЩֹټδǿԴӾԽ»ĵزֻܴӷӡѣҲǲ˼飬ΪܷסԹ֮ģֻӡӡ飬ʮǾ
ϣӡ£ȻѣĪ˰˼ã̧ͷдɻʵ
ܽټӡУ֤Ǹʱشڷӡݵɺ󣬸£ܴӷӡѣ΢΢˴ӷӡⲿ˷ӡϵ˷ӡȻǿҪ϶ֽȴѣoԿɶ
ʱʮ·ӡǷҲ֪Ҵ˴λЩҪǽ
ǾǷеľֱ̳ͬʱֻδÿǾɨվԭڡ
غ棬岻ù죬Ǽǿ䱸ϷԹһ룬˴Σټ˽⣬ұ㲻˴֮£иλ
Ǿһ񣬹˵ɢ˲ӿϢ洦ƮⶨԭأŽ͡
ƹѲѾǾǷ׷׻صԼĵؽ磬ǰ̨Ѳǳףҡڵ֮ǰĥ˵һ䣺ϣԨǰ뵤½ԵȺʮǰһɴ˴αʣڴйء˵̫֮꣬ǰ
ϣ˼Žձ˵֮£ʮ屾Ϊ½û֮գȴһ̬ȴһڵεԨϳ˲ӣһи׳нɾͬʱͱһڧ
ټټȻ֮Ĳϧ岢Ⱥױҡ
֧ԵؿЩǵԵһſ֪ࡣ


58 
֮ϵâķ̨γһƬѤõǺӣǾǷ׷װָ̣ǳǳİ׹ããС
âλǺĻУ֮ؿϣɴ°ƮƮⲽһƬУ֮ز֪㣬޸ʤֻ֮ԽǰߣƬ⺣ɫ㵭ȥֱΪɫ͸
̲֮֮ģĹȥδȺˣ类дⷽռڣ塣ûǷǶԴ˱Ҳ̸֮ɫԹ
ĸ׵ĻһݣΣԸԶٲ淢һУֺ͵λȴӱܣߣҲߣҲϵ֣ӵ֮ʱע֮o֮
°ɫ캣Ʋŵ⣬һǰʵʮ⣬ڵĹ棬ƺһˮ˳ָǰȭͷСˮ飬ӹˮ飬͵ߣ͸ˮδˮ𣬴
ã˫ȣ˫Ŀǰ׹ǰ翵ĿռڣԶƮ΢ˣڸڴ˵˻ӦƬ֮˫޺ƺƣѣ죬ǻã캣ңң֮⣬ӣ֮⣬֮
΢УʹâԽ캣âſӶ⣬һɫ̣༸Ÿƣ΢У׹ɢȥ΢Ϣ֮ٹ
ߣҲԨߣҲɫľâϣдŰ˸ϵ֣ҲɻΪζԷԼȴΪ帱֮㣬ȴԶ£ԼͬoͲԶԼȫԵȵʮλǾǷǴĲ
˸ǰţ·̺޾Ԩ֣ÿһλoԼ֣¼ԴǵϷ飬һ۾࣬Ϳâп
ÿһ϶oӦϢ֮Уܹʮ֣ȱʧһΨһԲ鿴ֵƿŲˣŤתһУԼǴҲ޷¼Ĺ
ǧܣͲɫУ滰ǻԣʱڸǵ࣬ζĽһԾԾһѣվ֮ϵˣָճ
ƷھâϣʢһţԨĹУǰǸɫɵĻ䣬ͷ׵ĹâЩۣһЩȣձ鱾ԵĮǼɫúͱһ˰߲ɫʣһ㡣
Ȫľͷɫ̲µĹأһ˶ˣ֮ǰԨ麣µһأ˵Ȫĥǰֻصص㣬Ҳ˵ǻȪ֮ء
ȴֻص໥˵ͶΣȪ£ֻصߣγ˼оƵľ಻ȥЩĶߣغ￪⣬;ԿЩ飬ɶԷȴǡ
麣µĻ벻棬ΪҪƹֻصⷽؽϾʱתǽӴˣƬԭ翵أմȾЩϵϢճ䣬ǳ죬ֻղǰɫ
ֻݣʱվˣЩѲӵԻ飬ڻؽϣ˰Ϊ֣ǵɽֻصԹŮ飬𰮺޹ۣЩ˵㺣Ԩĵ
Ϊβһమ
ˣұŮ֣֮Ů֮¡
յĵطһԹȪİȪǻ󣬼ʮָۣԼĿڵĵΣδ뿪ɽԨһ꣬ɵԼһһˡ
һǰµڻ÷ƣԵ麣εʱڣסĵطԴӵֻ֮ѰˮԽԶĵطԽһƬڡ
ؿ麣Ϊأɵ޴أǲ׺֮һڣĻǧ۳ٱ麣룬ټڴ˴ͳԹһ壬ƻΪС
Ԩأ˼ľԸ֯ɽˮݳǳ̲⣬嵽ѺϷˮ̰ΪƷ鲼ȪˮٲĽɽ߹ɫɳ̲麣ߣӴ˴뺣ȥ
ȻӰ·۵ףµòΪƣҲйƽأɽ룬ݵˮۼƺ󣬿ƽ̹ĳԫ͹ĺȣȫһƬӹ޴أ֮û׼󣬺ױḡ棬ΪµĴء
ںߣͻȻЩĹ֣ԨͣסŲŰ𴦣һ޵ֻ壬֮䣬ֵطģֻϹʱѾȺԶ޷ɱԹ飬Թ鱻شõԴȪֻصĪ©֮㣿
߽ĹʧפƬ֮󣬹âٴ˸֮ĽǱޣӫĵطǵĹǸܵǱϵ⣬ȴֱηţܵ⣬϶ʱڵĺĹеīɫǰ
Ϲֻâ΢ǲڴлδɢΪ֤ԼĲ룬ɳһУĹϵһâĺˮһ˻Ȼ޲ϢȻ˴ţǱֶһ£Ĺ˲䱻ɢʧãã麣С
˵С֮ͽҲ˲ⱡޣԨ֣ղĹ˸ĵطѲһȦף뿪أ룬ڵĺУһĿ⿴ԶȥӰһЦ
Ȼӡټڷӡвд꣬Ȼδɢ˷ʽԻ壬ҲֻóֻԨȻôмƣȦ׻֪Ҳǹңδӡ¶εҡͷЦվһƬɫп֡
صԨ㿪ʼ붨һ붨һԸξԴӽ֮ĵεΣһһԺУֵʱţʱǧ˰һʮǰ
ĵһ£һ̽Զ󣬴ʱδ㣬˳ŵ֮һȦƫƫⲻһ̽ͷȼһ˿֮ǸϵoΪİȻԼһĨʶһ˰Ĺ
Щ΢壬˵ôҪѹͷķ߷߲ƽȪϿЩת飬ЩȻҲбĴ飬ΪҪúÿЩȺʲôֵþ˵ġ
ͱ̬ǰȴԸ⿴һĻһ԰³ٳٲϰʱ޽ֻأһֱȪң˵꣬ЩԨһָֻصУԽýꡣ
岻ܸԤ;ֻܲصһ֮£Ҳ˲࣬屾ΪƶߣƣҪֵֻܹĲʱˣһССľٶʲôı仯ֻصԨҲö֪
էһȴ۵£ֻܵ麣ȥйŭ𣬾ǱںϢĺˮһ򣬷йЩȻػ룬ĨϢ˼һٵԴһʾ
תһ̣һ˿ɫ룬֪нڣֵһϳǷټİ֮λþӡڵĵط͵Ϯ˱ɵֶΣ˲ݡ
ֻǼ屻֮ڣҲױƣǿֿܵǵãԽҲԽǿ󣬳Ըʶ䣬Ըãֻ飬㲻Ϊ
ԴѳԨٸɱ£ûûҹضŴǸϤףǶԼ˵ֻһĨʶ󣬹ĨʶһоͲˣȻ޷޶ԣΪǸ֮УԼܵ
뵽պҪһ֮ͬסæһλ½õҲ棬ɲУ鷢Դӵ½ʹȥݷúʱʱξѲзǷ֮롣
֪ξѼ䣬ǹⲻ£ȫЩϣȻѹԸ࿴һۣԨŷЩǸϡҵˣȴԼˣһͨĲͨĹŶˡ
Ϊ壬һ˺ޱѸǸŶȡԼݸҲԼ̹ΪϢĴ¶ֻ˳һᣬȴԼһ£ǷԼܿܿ޲죬ͬȴҲֻǲеһԱ
ŭΪ󳹵ױ崨Ԩҧгݣκζ岻˽´壬ֻܺݺݵؿţЩȥǸʧС
Ѱ֮գԨʮĵһգΪ̳λҪoһ̳ˣֱ䣬ҪԼֱҹǸʮķˣڿԺúó˼֮ࡣ
ֿĻδãͷѾȻչ£o˵ʱʱ崨һĳգֹֻصһ˱ԼΪƣҵ񣬰вٿķ˴˵Լ⡣
벶ȸںµʱⲻ֪麣ǸҲǧǰڵİ֮ͬ¡
ӡɶǧ󣬷ټڵԲȱа˰꣬ڿؾ۳ΣȷԶգѱ밵֮ԨͳбӣԼʶŤoһϵлƵ顣
ѷȻȥԨıŤȫȻȴԼһ壬ĵǿаӷѿӣ֮ռɱ͵ɱһ֣ԼµĶ
Ҫɱѣɱ󣿡ȻʧĿſŨһһŮ
ǵģɱǣǸ崨Ǹˣֵ㶯֣ˣȻͻȥһԽԽռģЩӦ
ɱ󣿷˰ɣ֮Լͬߣ׵뷨ôԼԺУִǰһƬĻԸٿϵ龰ǿԼƽ񣬲ȥЩԼ£ҪǸ
ѹе˼ȴ޷ƽѿ崨δõ㺣ֻһĨϢȴҲϢҲʹе֮ܶϰķ
Ҫɱ֮ҵģɱ֮ʱֻһˣ飬ֻġڰŭȼգǱ˺÷飬̧֣סźڰĻ𣬺һ䣬Ѳɲ䱻ڽɫĹâ˺÷顣
վйۿֵͬŭգݺһȭ޵ĿռУ飬лֱۣѪ䣬Ѹڽл͸̣յȭͷ΢΢ޣԨΪ徹ȻΪ˻ĵɶ䡣
ϷתԨ˫ĿһϮ£ʲô˼ַʽԼʵѾ޸崨ûеõһУǸӶõˣǸ߸ϵϢ˼壬˿ҲǸˣ޷ܵ£ĨϢϡ
ɱȻٵɱҪһȫµģֻԼ⣬Ԩͣתƣɫͣӿ£һѺɫУؿеɱסȪoȥ
ڵѾ꣬ȻûԼΣȻȴĵһźͻȻİˣλһʱ侪ѣ֪롣
ʲôˣΪʲôܽҲʵֻ֮ʱܽ룬˾ǿûѪֻҪһ̤˵أͻᱻǿϢ
ˡԨڴʯϣűϢľѪҪֻ塣
𣿡ĻشȻ˵бǳ壬ɽģӦֻЩϤ˼Ƭ̣ͻȻ𣬲ʵξеǸ𣿡
㿴ƫƫҪװɵ˵һҾ壬ҲеˡԨһȦƽӹֻ֮ǺͬעҪԷĹڸǡ
ʲôõ϶ĻشĸоԷΪ壬ȴνԼࡣ
Ԩ𻰣ڿбȻڣҽŵĿܣ޷йӽ½ڣһģжһѶУɱˣϵһҫġϤڶ𣬲ɵսС
Ҫɱ
ججһʣԨ¶ײЦݣҵļ򣬿ãȻӣϸе磬ȫԪɱ
ˡľګ촽΢Ӻ﷢
ͻȻסת֣Ըٿȥ飬ѾɱĲһݣǸæˣѲյԨȫ֮Ƶ¾ߡ
ĬΣӶһƬгһƳĲӹ⣬޻ңӫ֮â㻪⣬ɫĹâ۳ΣüĿԶ
δȥ⣬һϮµӰ˵
лϢϢ֮ᣬʱϢΣЩϢǴģԣʱݳֵԨϢļֻǧǰ˿һԹߵĽǶȣԼϷһС
꣬ȷáЩϢͷŭƽϢȥֻúúģЩϢֻܱٻһΣʱ䵽ˣȻͻɢȥ
Ҵδ˺㡣֪Լʱ䲻࣬дϢһھֱ˵ﻰֻ飬Լͻɢȥ
ֻһ𣬷Լ˽÷ټлɳˣҵĴƾʲôΪͲз˵㺣֪ʱĺĽˡܻĳԼĹʧûѡԭ£ֻʳеɻ
ƾʲôһʲ󣬶޴嵮֮ǰӲ֪Ϊ嵮Ƕֲ㺱Ķ࣬κιԼ񣬿ʱԼ˴һκ£Ԩβò룬ʱʱĿİ뷨𽥷˸ı䡣
ϵȴҪˡЦ޷ԼˣԼжܶǸǣľż
ĬȻãδ𻰣಻뱻ЩΪ񣬱Ӧһ̵ΪҪصƶߣԣֻ棬ֻҪַٲ½֮¡
ҲԸ֮ƣ಻Ըɴ֮ԸκγͷΨһ룬ӦɲٱԼϢƮżɢȥԨʶе˵
Žֹ̧֮ˣȴԷһ̻âżɢӰЩеĻԼףҪ¶ԲΣ䲻ףɼ֪֮أԲԸٲ½֮£ңѾˡ
ܸɱôճ˺ˣǳԱ⻹ɼ𣿡ͻȻʼ黯סʵ
ƽĶۣδôõкβףϾգԼԵж߸Ӻֻʮڹϳ£ɵûĶǵĴЩڵİ֮һʱ⡣
ҵıĴӲᱻ塣סڶͣƬ̵Ϣָǰᶨ˵
شѾ˴𰸣ܶвޣԨȻĽֻһʱ⣬÷ټıóѣ֮ܰѹƣټϳԹŸ޵Կɳ֮˵ͷһжԼܽǸԹ֮𣬱㲻н֮
ЩдϢɢǿסӰ쵽ԨʶǸܵ˴˼Σγ黯ǰſʵϳ˸ȻЦݡ
оã嫵ͻȻǰͳסɫ֣ɫͬ˿һ㣬ϰĽٽʵӰȥ϶ʱ˸ûһ˿ʵĴɫâɫ޿ռӳյԣֻƬ̼䣬صڣɫâһձʱģ
ĨвĹ±ļʧӴԺoֻǵΪذػصԨϣǧǰıֻǷټ߻ı֮δйڧŽȺ
㾹Ϊ£֪Ԫ񡣡ϲϵǾΥĴ
֮ͬ˶£Ϊ񡣡ЦŴԼΪ֮֮νĴԼ빲ѣк߾ء
Ц޴νĴԼ壬ʵϣЩݻĺеoʹԴһһƬգ֪ͬ޾ĿܣһάĻЩСԼʶΪԽһ壬ôľżš
һʵΪ޴ΪǿޣǿϢǲŽ˴ΪʥأԴķΪΥ͡
ȥ֮󲻿ˣԪ֮ΪβȰϵдЩ֮⡣
Ըңϴ𣿡𣬲ϵƽ
лᣬһ㡣Ļشɺϴһ
ֹλ֮߳أ˳ֹϵؽ֮š֪Ĵѵ²ΪҪִһʡ
֮ǧ˿Ƶϵ嶼ϵĴȺû֮ӻֻηյõ޶Ϊɣպ忿ΣȻҲĳһضȺ޶Ϊʱ޴أֽһ
ָͼصĳγڽ£Ϣֻ֣ܼ¼ȥͬϿ˲Ĺȥδ
Ʒ룬ɫĴϣ˸Өİ׵ƳԲΣΧתް󣬰׵תȦ֮󣬳££ǹشأϢߣΪ֣һȦ꣬ζγɾ󣬴ϵϢ᳹׿ݽߡ
֮ڣӦǴϵһ꣬ڷеڽϢ棬ôָʾЩ壬ֻˣ߶Ӧشڵı仯˼һĻˣάϵֻתĴȻʧӰ١
ش⣬ͬݣζŴԼȶһл޷ı𣿸ӵ֯ͷشһ̽ȻֻһƬʣ޴飬ֻ䰵麣ͺ档
ػʧ龡磬Ľ֣
価ϧͲʣ屾Ϊѹȥ꣬ϢڴϷȺпˣʱޣ䣬İݺᣬһɷ٣ΪҪЩ壬ʢʱ
û˭ܻش⣬ȴ֪𰸣ֹλδ̫֮ǰܵҪ뿪ѶϢҴҹһͬǰȥ
Σʱ棬պټԻỽǰȥһɫϣסԼޣҲסء
ԣӦһţԹչᣬɻص̫֮ǰǰǰӫӫ棬תٻͷ½ȥ
ϣȥΪֹµΣ˴ޣдĶѲɴ˺֮һջָҰҲ̤ⷽأҲףⲢǴе֮ء
½麣ڣֻƣȥ麣ѰǸΪʮԹ֮ڴ˴겻ԸĿʾ˵ķټƺڵȴĵںڲϯĬĬһźУֻΪǰһ
ɺʯһ࣬ƷϣӰ¶ݣԶͬʮݣһɫ棬˫ڵû۰׵۾֮ǰ˭Ϊ˭ҸߵĹӸ磬ƫƫԹ֮֮ӵߣټ
꣬û뵽Ԩ˵һøлҲܽ췭ظټԼǰľƺǳһڣƣƷƣ˵ľˮ޲졣
㴦ĻǰŪѵΪ˵Ҳƺƣһŷֻûľƣɡ
ѵûʲôҪ˵ô࣬ҲԾ˿ͷûһ𣿡ټƺ£˵
ΪΪƿڴһĮ֮ŭһô˷ܵ£ڣԷǵûûԼֻƽڶ棬µƣƺԼıһУ˵ô΢
΢΢һЦѵ֮⣬塢Թ壬ϲŭ֮Ѿ飬ҲãŭҲգǰľ˵κ壬һʱ䱻ЩңӰٶȡ
ˣԹԡžƣһ۶ףĻԡ
ƮƮһһдټû뵽ԼһУڶԷ˲ֵһᡣͬޣЩʺԹ۳ȻȴǴӣطͱ𵽱麣£֪䲻ôϢĶ
ԨĽɱ㻹˵𣿡
Ҳڴˡ
ټٴƿԣʵϣȥϣ߾Ӿ֮ϣֻô⣬Ҳڰ֮ࡣ
ķɱҲ𣿡ʵʮδԹһ飬Ϊ֮Ҳжʮꡣ
ľ麣壬޺飬ұ㲻Ϊ塣شһֱûıΪȻԹһ麣У͸ǴöؽзǷ֮롣
ҷҪôֻʣ壬ռأ
䡣
·һõĶԻټ֪𰸣ȴ˳Թһʵ޷ֻƮڴ麣Уܳʱ棬ǶƬʥ֮ص޷ľӺ£ռأԹΪ֮ͷԽԽ
ΪڣǱȻᷴж߾ˡַ߱ر˵뿪麣ٴ̨̤һ𣬾עԹˡ
ҴδҪɱ㡣
˵Щк壬ʮ壬ûڴʱԨǸֶΡ
ʵ󲢲ټǷɱԼȻǵˣ֮䱾һ˵ʲôδĻʵǰԵ̫նֻΪһֱֶ֮εȷ˲ݡ
ұ壬һΪĻ֮£ٲ½֮¡
޷£ñȥȻֻܻںڰеһ塣
¾ƺЦſȫźµķټ²ӡԹδԭ˲Ŷڴ˴ڸ٣ͬʱŴϵϢָ
ټһ㶣漴ԳЦЦֻ֣©֮£Ų˵oֻԼ˿̵Է壬ٻЩȡ
Σʱ𣬳Ϊϵoѵǵ𣿡ܲʵܾüԵƶ̶
óΣΣҺԨͬΪνѵ治֪𣿡ɢȥϯļ́ͷ˫ûһ˿ĺɫ۾޹һƬͬٻ
ټһγĬȫЩ˼޴ޡȻʮδֵУֻ֪Թһ壬Լıǵˡ
˵֣ƫģƫƫֻԿǸֿԱǿиı䣬ҪƫҪٲ㵱ΪһʤùңӸղŵĶԻУ²Ѿ֣Ҳֱ˵Լͼ
һԡϲ̣ڰ£𽥱ӰΧֻʣмһ
価ԤʾŰ֮ذܣвѣټſ̣άǣˣΪβôʱɱԾ󻼡ʵ
ҵˣΪ˵գмĺӣں˲䣬Ϻܲһв̽䣬ټӲð¡Ƶ㲦
ټƺαĵĻţһΣ㾡ʤȯգΪһж޷죬û뵽Ǳǰ˿ǧǰΪһʧû뵽Ԩʶͷԥû뵽ñԼһ˳־ôʱԼӦѸ٣ѾҷЩ֪ľٶ⣬ڣԼȴʧߡ
²Ƴ֮գϤָ֮ʱһھƣƽ˵
˵ҸеȵǣҸ˴һ壬㾹Ȼ̹Ȼԣѵ֪ڲѾ̫𣿡ټָŲ̣¶ʤߵĿ
󲻶ɫؽϵĺȥмĺ֣һ£ڰײͬʱĩֻʣ̰ӡΪ̣ΪӣȥӾ׹⣬ֻʣ¿տҲ̣ټںеӰȻ̣ɲǼ䣬̷âڵ麣
Ǳơҧгݵ˵ɫ۾Զκ¶ȡ
һƬɫɳ̲ϣѪĸɽǰһϮӭչٴң麣·һĻ̿ǰ
лҪ˵



59 Ѫ
ɫѪˮӰȺɽ˳ɳ̲麣УЩ޾Թ޺ͲʵѪˮ֮ʧɫԭб̵ɽϲľήʯ𣬽ɫĺ̲Ǳ֣ʧȥɫ
һԹ֮ʱĻټʧصԹ麣ʮһƷֻ֮㣬ռأǵôӳ飬ǵԹ㼯ɵѪҲĻصǳӵĵط
ɵɫɳ̲ϣֳֳս׵oӭⳡսʤߣȴҲʧȥۣͬ黯ڳϣֻٲֵԽȪٹ档
ʧ麣֮ǰڵ۾ϰ˴˵УδԷصźޣ˿⣬˵ĺޣսϰ߲Ѫӳһ˿֮Ӱһ衣һƬڵͫУԹһʧܣս꣬ԹһδʤƾǿĻָһʧؼ䣬û뺣ˮʱˣһսס
ۼľ˾Ҫϯɫĳһ⽫ɫĳˮˣȺɽ𶯣ɽµȪˮûǣȮȺɽǷ׷ס䡣
ͳλսλ¸ţ˵Ŀʾ£һλŮģǰںŲ˵oǰδѯʣֻɫεضɢסȺɽϫУ¡Уһ翵Ƭ̣˻صԡ
۵һƬˮϷбϵɽ䣬ҫ۵Ĺ⽫ʧɫӳյͬ磬ķûŲģֹͣؼɫȺҫҹֻʣһƬŵڡ
λǷ棬ϢΪһս׼ս۵ȻĬں죬ɳ̲Ͽһ˺ƣɫ
һսؿٺĵ꣬޲γ˶̶꣬½ֻ޳ϵ飬ΪصޣʱͬһҶۣƯãޱ߼ʵ麣ϣƵĵضδľȻأƬŨľʢˮԴ棬ȻԹֹսʱѪ꣬һƬ
ԹмµΪأУ麣ԵĴأǿٵغؼ׼ǲͣƬССأ龰ͱƵ˱ɣʦޡ
ǧһһԹȥΪԹ֮ټʧȥ˺ȥģԸ庨սȥԹȻָǿʱؼѵµԹ飬ǣսսⳡճ־õս
սϾ˲Ϣ䣬ټļùΣ֮ǿƵѹסͳıƾ̰ǲУƵýڽڰˣһ˵죬Թֱָ졣
ھ̨ǵϢ׷;ڣǰչأϢΪΪ𾪣һ֪̽ټѿҪʾؽ磬ڱչǰ޻֮δκ˲ǰţʶ֪ս½Ҳ޷ϱ
ң̫֮ǰѹ½սֹ˶꣬ǸʤУ޷սܵԹ֮ȻΥսǰµԼֻͶУˣΪ֮ûбҪϹۡ
ԽԹɲ仯̣̫Ǿϫǰ죬ȼյ֮ӳյû죬ӰǰѹƵ˲ʿǣ·ѲǰԹ顣
ǿǰԹһʤ㣬Ҿ֮ϱΪ֮أϢָʵټòʾ˻شϣ±Ϊ磬ֲ¡
ɵޱһѷ죬ˮ˳ѷ룬һϪڶԹפءټʱ䣬ԵȴԹγɣҲռȥսʿԹԼǿȴûиᣬսγɺһ£Թ巢ΧˣԹвǿν˵ɽ
麣֮ɳ̲ϣ屬ս˭ף⽫ⳡ֮õսеһսÿһսʿűľĲսû˭ܳܵⳡʧܡ
Ϊ˫ͳ˧ͷټףӮζʲô
ռ˾ƣȻ޷ͨսԹϾɱԹ̾ѾãڵԱǿƣʱ壬ػޱƬظϢؾͻһֻܸصĴ޷ٻָʵ
Թһ֪Ѳתս֣ȴҪһսذܣվʤĿܣ۽սǶ·ԣԵˣ֮ӲĴǽߣֻҪԣҲ¾ģֻбˮһս
սǰҹʿڽɽڵĶϣûȪˮŹϵĸҥԹ޷еԣȴǱеıȾǿĹ磬˼Щȥͬ壬·ǰǣԶҲزȥ
Դӵǵˣƽƺֻ꣬ΪβԶûսҲеɣΪηҪǸϾɱ˵Լһ壬˭᲻ӵϢ嫣ʥĵطأ
ĳ˼ֻһ˲ĶԹΪһ׸ɢĥԼеıУץסʱԹʱѹܲʲôͬ壬ȥԹ飬ǲдϢŵԹ鼳ȡֻеõǿԿ塣
ʮǾǳ֮ÿһϣǴߵİУΪԼĹΪΪϺͽս
գվڽɽɳ̲ϵս֣߸һλӢüĿ续̫ǾϫУҲʮλǾйϵΪܵһλλǾǾ֮ףȴ뱱ǾŲµ
ƾ̰ǸʮΧɳ̲ϣڼĵˣԹսʱ󣬽֧麣ˣϯϣǰ˾뺣У˲䱻ԹƬ
Ӧʮһ͹Сɸߵĺնϣ֮£Թ鱻УɢԹ͸麣ǡǹѲڣԼĴϣԹѹԵƣ졣
ϫУȥۼԹԾ֮ԼһԹסǣ̧۶ϫ˵
ϫӦһǰһ°ɫɣٹ·սңһ֧Ű׵ڹϣֻһХһ׹°ɫâ׼ЩɫԹһİУԹҷѪɳ
ǻţʿжӣԹǳɱȥԹȡʤ׷˵ǳУţţʹ뺣Ǿս
аӿΣķĴԹӿͬϵԹڴ˴ܷӵ£Ľ뺣УδܵеùдԹ顣
סŭյƾ̰ǣ˲ҶЩáܣ֪麣д壬ҪȥԹһսȻɽֻѹͷķŭսеĳǹ֮ĵˡ
в಻סǹȥһǹԹ飬ԹõƣˮǽסˮᣬԹ£γɵǹˮܣͨѹ޷
ֳ뽩֣ԹֻȴϰռݾȴҲ뺣ʱսú̲Ѫɺӣ´˿µѪˮȻЩѾȥԹµżǵѵȻ޴棬ѪҺȴԶ
ͻȻһҫ۵Ҳ˵˵ںڰеԹ壬嶼̵Щۣ۾ǿǵסƵˮˮɢƺԹʪЩɫ¼վǳеսʿˮ޷ʪǣȻʱЩԹˮ飬Ǳͬһ㡣
սʿ̧ͷŹâеӰ£¼⣬ǹ׺һ̣һֱۣת˲䣬һɫĳС
ʱԴӽԹ¾δսǰߣʱսʱ̬֣Ϊ˽սˣ飬ǵžΣǿһ֮Ⱥǿ֮
һתâɨʪ͸սԹǣɲѪɽϰٸԹҽУɢ麣Ϸڽ£ȴûϢֻбѪͬĺˮУԽ£л·ԹƬƬȥɫսմѪ
֮ԹǶǰɴڵûһ˿ɫֵؿǰo彻ֵκȺһϵǱɫ񽣺񽣵ˣϵȺţǱѪֻ֮ʣʬɽѪ񽣵ˣ˪ѩҪ䡣
ǾڴϺ޲꣬ЩӵصԹλݣԴǰͣսΪ˸һս׼ȴЩھԹ飬ȱԹ޷ͻƵģټ֮ģǹȥһС
ַ˼ȴԹٻԹ÷ʽͬص壬ԹһΪޣÿһµԹ鱻ԹͻԶɢӵкǿҲ޷ΥȺǰʹڵĹ
ƵսȥԹԹĵҲԽҲ죬ԹҲȥƲӵ״̬彻սʱԽԽ״ƣΪԹ֮ټóķΪͬʱҲԹԽԽǿ
ڵԹ飬ûжսļ䣬ЩʷʫǶǸ֮ĴɵսǰԼ˵˾սԹ弫Ĺ裬˿̣Ǹ˵еȴˣԷ֮ʰǣսʿɵתͷԶսķټ
ˣս
ټ˵˻
ټҲ಻סǰеƳУţȴ̵һ仰Ҳκηɡ
ԭҲӦսǲΪΥԼȣǵŭҪǸϾɱԹһʱ֮ԣЩС΢ܿ챻ıѹȥԹ鱾壬УƾʲôֿռؼԽĵطӴϣȴҪԼĵ̱ռ
㻹Ǽǳ𰡣ô꣬һû䡣
֮ĶԻٶҡģټ󣬻ǰս͵֮ϣǸطԶ̸ʱһ
ⳡսǶҪ룬ȥһʤɺãڿһ˵̨£ټʵ˵Լ뷨
ϵ壬ΪףΪԼԹͬΪʹԹ屾ù档Ȼǣһ˳Ӧƶߣһȷʵؿʱ޴ȥа㷴ߣǣĽûеó𰸣˫ִһʣΪԼӦߡ
󣬱ޣһУضǷǶԴؿ֮꣬Ǳ棬麣ܳ壬Թ޾ĶԿͼ沢УȺҲ޷ĵԹ忪ʼ壬ŰսսŰܣѭֹ
ֻҪ˸棬սԶ޷Դһ֮ͬ帴ȷѪսһ䣬Ҫ׽սеһȥʼձԷѹһ֪ΪΣʼûнɱ
ȥʤʤߺֵԷټ˵ÿɷȴս֮¡
ܣϤ㣬ܣҽƷޣ֮軮һ壬ҪϢһ԰֮עҲھ֮棬ǹ֮ټԥ˵ⷬ˼ѾõĻ
⵹Ǻ˼ԡû˼ֱӴӦ
ټסˣԭΪһǰ׼˵ǣֻΪ˳ǸȰɵoȻʵȴеȥԶԷʶûʣʹӦˣѵҲ˳ʱս
ΣеĿѾﵽѸٸϻ麣սڴ˴ԼǰߣԶͳĽ㶣ǲ뿪أȫߣſɹϾ졣
δϣͻʦﰵͣս꣬Էδɹ裬ʱھϵ½磬ȻִӦսԹͬ׼꣬岢ûռݶơ
սûдﵽԤڣԶ֮ǰѶԸǵǿ󣬶ԴԴϵϸϸսȥۣͬǺԶɱǰ㡣սǰڵǧ꣬Թдصסأ˺ڣϣֻб׷ŴķݶۼԹҪսܣ뵽Ǹ˲пѹֶΣټҲסǰս
ѵҪҿ彫Ͼɱ
ǻкο˵
սԹ鶼ǵͳߣ˷ɳ̲ϺǳУ֪Щʲôֻڽɽϫ֪ǱضڹͨĳЩ̫˽ߣͬʱҲԼѣЩ˵ɣԷ˷һʱ䡣
ĺϵѪĿƺĲ¶һǣ¹ϣɱ֮𣬵ĮɨһƬѹѹԹ壬ǲ
תڳתԹΥԼеȣһʼδŹټһһҪ׵ˣİ䣬ʥȥø޵Сδ׸սͣע;УںϢ黯͵ϣṩֻı
ټ˻ᣬܵشʱ֣ȫߣֻһ̤Ͼ죬Ҫֵĳŵ£ԹܾѶ˲ʲôԼǰսˣֻӲͷƤȥǾ˸߾֮ڵˡ
ҪδǣټָԼʿǣսУʵ
ʵ̫ˣɱһɱЩ˹սʿҿǣЦŴĨЦȴż˿ѪݣԵø졣
ȥغڵģ˵ػʣв¶ʮԹ飬彻ֵʮ֮ڣЩˣմѪܽϣ۵һ˲ͻȻǧԹսʿ˺÷飬Щٻ˾Ⱥˡ
ͬѪ״ңԹǺ޺޵ؿǻս۵ˣ˫ֱ£кҲԹߣ񣬸Ӽɱ⣬ĳޣ޻Ŀܣֻɱõ˳Ͷ겻ѪľԽٴγʶ˷ܣѪĽ磬ɢҫ۵Ľâ
ʮԹ御𣬷ټڼĺȴǱղŵĶԻ𾪣˽⣬ǸԳе˲ɱǧԹľٶֻɱһӰ٣ĿľΪ˸ЩսʿԵ³
Ծˣ㴦ãʤˣŹǡеǰ˵
ⷬδЩ̿˶ԾΣټʱʤԹԪδʱ嶼ǻʤһʱԹɥ֮Ȯʲôʸ̸
ֻ麣¡¡죬ʲôӿ𣬴˷Ӧֽµĺˮѱϣǳ׶ϾԹĻؼ֮·¶սԹƴײŽ͸ĸȻһ֣ˮͻʮ֣˵Թ顣
ǰټδһսԹ˿ǰΣϸЩԹ鲢޹ֻһԼЩӻ֮⣬ͬ壬ҪڴʱдںеޱŻ
뵽˴Ѹǲεͬʱ˲Ҷڴǰ½磬ǲ㵭īɫҵԹŹµĸܵķɣ֣ͣվԭصȴ
֮ȴӵ֮ʱǳ֮Եѹƣʶƽյʱֻʹó֣Ϊʤ㣬ټȥԹ֮ȫɵԼϣڵԹͰ֮ͬʱǿϺŻУɨϯȥ
ƺδ׼棬ֻԷĹƣһ磬ɫĽ翴⣬ʵԪ֮£Ǿİ֮ҲԹ硣
ټϰݣһһǲ磬ԵԹѿȻֻ˽棬Ծ伤ǿԶʤ֮ǰӣΪ֮ɫ䣬Ϊ֮סñɾлԵ
ʮغټЩԻˣǲԸʹȫȫİ֮ಫǺʤ㣬ʹʧܣҲشԷڴʱʯ٣Ϊûڴ˿̽Ĵ㡣
ټ㵱ΪԹսʤ壿ٽ󳷵Ľ磬ǰһʵ
Ƿʣδȷټ𣬻ӽɳ̲ڣǿ˳ŵ麣һ죬ɢסԹսʿĽ类÷飬âԹػ˵УƵԹնѪȾ麣ĺˮţֹƽ
ֻ̼䣬Թͱ¾ǰ麣ڣվһδɢԹʬϣâ۳һصеľԽϣˮѪҺ˳Žϵ¡龰Ī˵ǲдԹ飬彫ʿҲսս֨ھη֮ڣֶ˼ң壬ӻǧ顣
Ҫս𣿡תͬתķټʵ
˸̥ȴн˴˵²³߰˷֣䶷ƣ籣ʵͼɽ𣬷ټҡҡͷеС
ԹǴͷɥʼˣ߼ȴԼϵߴ룬󺣲ʹǲܻͷҲֻֿܵԹһԼȥǷЩǵͬ壬ǵ³
µʬȫҽ֣ͣҪȷڣԹֱ֧ϵնϺˮԹŦ͵ڶһķ֮·ˣýԹͬδϾɱҲͬ塣
ֻԹ忴֮ķټҲֲпֶܣļ尾ֱʹ죬ХһдٻɢؼԹϢ麣ǰɳ̲¼׷ɣֽĮȻˣ̲ס̾鶼ԹѪһ壬ǰoǣֻй֮޲
ԹϢ麣ʱɨȺɽ۶ɵѪˮɳ̲յԹӰƬսԴˣ֮صĵطľ²֣ܷټ֮ŭӰ죬ѹڽɽпضȮȴֱѹס
㾲ؼһƬãһӰ̤ŻѪĺˮһɫĳۣŶվɳ̲ϣƣȴδȥֿЦˡЦǳЦ಻ƵЦֻǵȻһЦһ˿ñطϲúͽٺĻ
Ϊβжȥ¼ףѪ߹䣿̧ͷȻһƬڣϲսʱɱһƽȻ
ټлҪ˵ƺϵټͻȻֵԹ֮е⣬ͬƽص
Ȼ֮ͬˣֻ֪λͬⲻ֪Լ֮ͬߡټ֪󶨻ڴ˴ԼҲ֪֪ԼлҪʣ׿֮ĶԹվؼܲµ˴˼ֵˡ
ķôΪƫƫ
˿ѵղŶԹΪķһ˴¶ԸЩС䣬ֱӽɱؼ޷ټԹһɢɳһں֮ڣܳʲô򣬸ȥӵǿ塣
㲻Ҳûи𣿡΢΢һЦ˵
ټһ㶣ԼûôΪʮգȳϧҲԷȥ͵Ϯʤδֱ֪һûôǳԼһµɣӦбĿĴڣֻǸĿģԼ͸
㻹ô׽ҽѱ̬ȣ֮䣬绹һսֻҪһղõ
㵽ס
ƽ˵ԺصĻ˭ζԻе𾪺ͺ£ⲻǼ䵥ʴ𣬶˵սɱ¾ɳ̲ϵˣǶɷΪƣΪ꣬ƿǧ޵ȴ̸ոͣϢս٩٩̸
ѵƽԹ岻壬ԶʱǱͲռƣҲ֪ҵİ֮ȻԸıԹȴ޷һȺµԹ顣
ãټǾ彻սʤԾϽԲռƵԹ壬᳸˫սսЩ꣬ôصʿ麣УкˮеԹһģԹթܶ׷ӽԺԹ뺣ˮŦɶϣǿ޼ɵؽ麣УɱдԹ顣
Թ鱾ؼԹа񲪷ϢǣûСԹôѪ⣬ȴǴϢֻҪڣͻԴԴϵϢЩϢںϣܻ
Խ࣬ϢٶȾԽ죬˵ټǰԹ鵱Լ壬ԼҰĵĹߣôЩǴʼվֻĹߣֻһĿģػأΪսЩoҪǵʱ򣬿ʱؽǻûذǱɢϢƮں嫵С
ЩټûͷûԵĻ֣˵˵ƽĻԼʵã׳ƳôǿΪؼ䣬Ҫʲôƽ壬ֻҪ㹻ʵ
嵱治ܹ㵱治Ը滮һԹ壿
ܡ
Ȼܾռأǿ죬սкȨ̸ҪأټػƷޣκƻƬء
ô˵֮޻˵ֻܿսټһ˿ʧɫѾЩսʼҪ̸õԼҪĶ
ûȥˣҲˡٻش⣬ҲٿƬմѪ۵ء
Ӱתȥټҡͷ˻غУһΣȻûеõ𰸣ѵΪͬޣŶ飬˵ζû취ţ֪ӽ֮ʱǾǵˣһпѪôԼĵ顣
ϡǵã꣬麣ֻΪغغΪԹأҲǴϢĵطںƽﴦһֱ쵽ͷ֮غֻһЩ͵ϰһЩ򵥵ķںССֱ֣һȺͷԵŴغƽ⡣
һȺؿٺǧ꣬оŸͷŴΣЩܺ绽꣬Ծϵ죬ƾӵеǿǺܿѪϴغ򣬳ΪڵİʱԹڻ廹ȶǶϾ˼Ⱥ˷˵ľͷԡΪûжֵĿһУΪԼؼǿһ塣
ǧһգ̫Ǿϫһʱ𣬵Ѳ飬żȻЩ̱塢ں˵㣬ѵ˼䣬ǺΪ֮ؽʳ
Ǵδֳ飬òӣžŸԴֽŵصľͷһеóªǴ£Ϊ޵еǣٹȥȫͶɱϣѪϴء
ϫֻǾÿЦһȺδ󱲣Ȼ˴ĿĪ˵֮ϵ壬غԹ壬ҪɱͷԣҲһֻ򵥣ȺǳļһȻĿ֮ء
ػվڸߴ֮ĬĬ뿪ЩǸֱ޷ĵ죬Żص麣УֻĽþòڶ
صϫԽԽԼһȻЩС֮һ·ƽŭֱ̫֮֮ǰ;صܵɱ׷˱ᣬǰѯʡ
ں֮ƣϫһѶ̳彫½˵һͨգǱɫĳ״γڴϣǧľͷһ屻Ͼɱǵ챻ͷ­γԽܾػ֮С
Ϊ֪ԣȫ֮ҪѪϴأȷƺַںĿþͷǣҲ׼ס֣ƴȺҲغԵ׼
Ǹù죬ͷǺԽһ񹦣ǻ͸ϫУƽϢλŭҲλǾóǹΪʹùԭ
ƱͻǺ죬ȴǿǹͬĳǹźĹƺʱѵˣҪ壬ǰǽǵ³
ǧԹϣ֮Ľ磬ưأټȻ˵˾ͷԵ֮£һرݲκ˶һ˿ַo˼֮ͬԹٿһΣҲ޷š
޿κεػص麣УʱҲص֮ϣչ̨ͿǰⲽϫУȥϵսףһɫۣһ;ͷ
ȥ˵סڵϫУɵ֮š
ʮ֮ҫչλǾλǾһ𣬺İ׹ڸǾϷش󣬲鿴˵߽ת˲Ʈ麣УϢ
ڿ̫֮ĵطϫͻȻͣסŲʵΪҪŹټ
ȥ֮һɺã
ǲ絽ҵĵȥϺõǡϫбסֱۣɫɫɫĵطȥ


60 
мΪһطֻһǾأǾɫǹ⣬ﻹб⣬̨ϵɫ⣬ɫɫ⡣
ããޱߵ棬ÿλ϶˵ĶɫʣİɫǾǵɫı־Ψ̫֮ͬɫԲ˵ɫͽɫϫҪ׺صģԭֻΪÿѡ
ڿԸ𣿡ƹѲϫæʵǳ֪·ټɣֻҪɱǸԹ֮֮սͳ׽
ڻʱ򣬷ټΪʲôҲ㡣ĿŴյǰסźÿ
ǵģְ˵ˣ˼
סæҪ°ϵÿž͹һһ󣬱ѹµϫġǺþպķôȻԼѹƵú޻֮սŰܵǾƲ죬ȴ̫֮ǰһһ̳ǡ
յĻЦͷ˼꣬һΰȥܶණѰģֻнƬɳ̲ȺɽȻǳսʱһ
ϤϢԶ麣һβµ˵˼һ˵ƵĵײģһǰһΪ⣬һΣЩɻ󶼽⿪
Ȼ¶棬Щ㴫
㲻Ҳ𣿡ŲĺӰźݻһۣϣ㣬ҲͰǰһ˿ûиı䡣
Ŀԣԣ˸麣ѾЩһҪڴϲ˵壬ȥЩ꣬ɵԹѾټҲޱǴأֻȻЩ΢飬ռ뷨Ȼûиı䡣
ںв壬˿ϸǰפò¶仯ֻûյƣȴЩ룬Լĳ֣ᷳķټСĴĦţ±Էôһ˲Щ˿ΪԼ
㻹Ǻ͵һЩԲԣӲ뼷һЦݣȴȻԵŤ
Ѫˣȥɡ̧ɽ˵
ټɫ΢䣬ԾϽɽۣɽеݵرǰ֮һĶˮ峺Ϣ棬ȺɽУɳ̲ȴûϢȥȫȻƴϸеľ
Щ᾵Ĺʯɭɭ׹ǶѳɣɽµȪˮǺɫˮÿһ߰׹ǣЩʬǣǵȥԹ飬Ǳɢؼ䣬ȴһ˲ȥдĹѪѻɽϣγɽʬģ
ԹȥЩȴѪȪĳˢԣԡȪˮֽȪˮйûѩ˪ǳĵطȪˮҲݽߣƸǴĻϢĵطʬ
Զɳ̲ûϸɳɫɳʯѾ̣ȥһƬѪսֹͣһ̣ķѪӦٻ˴ȴ뺣֮·⣬ԶƬɫɳ̲ϡ
ʬɽѪټ룬ǴֲĵطҲΪԴӰҲԸ̤˴ѪƯ֣ʬѻɽľǻɭֲĵطеļ¡
ǰ⣬ҵ𣿡£ȻȻʵ
ټߣһһͷǣԱһЩ֫ǼܣԥƬ̣һȹϣѾ֪ˣǵգΪβЩһ˵ǱɽʬǺͱѪʱ㲻ʬڡ
ǶѾˣα⣬ʬ鲻ǻһ߿ߵļǼܣ˸¡
Ȼڣ͵и鴦ֻЩʬĹ鴦ϣȷЩ鷳̽ƽƵķΨʬɽѪýɽɳ̲ſɡ
󰡣ʱҾĻʱ־Įÿ£Уֵñӻ飬ǱŪڹƼϣټʵ˵ǣ壬Ǵ飬ӹŵֹȺ
飬ҴӲӻκˣֻҾø¡
شټϣϵϲԾӣҲϲԹƽԳ֣벻λ֮ѹЩ壬˽˽𣿶ûУǷǶԴ鶨壬ڱ׼γ֮ǰǷǶԴֻи벻á
νıӻ𣿡ҲԼЩȥµĹǺ
Ҵδ˵ʲôӻǲΪǸñӻ֮ôΪ޵Ķֻǳǰˡ
ʺ⣬޷˵˭ûηҪӻ˭ѵܶԷټ˵Ȼǵˣĳֲ˵Ҳ֪ʲô²ʲôӻһȺԼˣֻһζ˱ӻǵȴȺģֻ
ֻ壬ƫ̻壬ҲΪ壬𣿡
ûҲôһֱԭ֮һ̧۽ǣƳټ
壬֮ӦػİκвȺڣǶ½Ԥ֪ǵȴûҪƫ̻κһȺһ
ֻԭ֮һǻʲôɸ˵𣿷ټʱ䣬ҵĴ𰸣Ϊȫԭ򣬲ȴ˵Լֻµһ֡ۻʲôԭ򣬵һԭ򣬾߷ߣһ֮ŪڹƼ䣬oĹߣ֮ͬˣҲ⡣
ջص麣󣬲ľ麣ĶеңЩеǿ壬Լôе۶޳նһһǱ֮£ģ𽥷ʼ˵İţԼöӣ޷սʤǸˡ
ƫƫʱ޿ʼһµ飬Թ峤üΨһֻڣǵ۾峤һԹֻ۾Թ۾ڣֻǺɫԻ۰ףЩȺټ˲һֱɱԼԭ
ԭԼҲЩݵˣǱļ£Щ飬ϴŲϢЩս½ùǣǵϢƬϣ˻Щ壬ҲԼͬ塣
罫Լɱ麣ʧȥߣȺ֮ػɱЩûԹĹĶδػԣһգǻὫĿת޴أػвİΣδֱƣʦ޷½֮˵£˵һ½ĵʦӵķĹߡ
ƫ̻壬Ϊβٸ򣿡ûΪԼöֻǾϣԵʮӦ
ϵϢ͵Ȼ޴棬ڵʲôϵأÿɵӵŷټ˼Ȼ֪Լֻӻ壬ڵûϢȴʳֺ⡣
֪ԼصԼǿɲ̫áټʮͬ˵ȴٳٲ˵һͬĻ
ѵһҪô𣿡ЦЦԷټĵ뷨ָƣֻǲѡ
ټЦѾܾûЦʱԼǸ޴ƫƫǿ˸ЦͳԶˣΪԲԨȴ޷Ǹִƻ֮ˡ
ؿ٣Ϊ죬麣Ϊأⷽأֻǲ֮ǧеһҲǻĵһƬأԼȻΪ麣֮Ϊ廹и֮Ԩ˭Ƕġ
ʵǲͬߡǰŲŲ壬ԼϮɫӰЩ
ǴѡԨעֻܳΪˡ֪ʱжһֻƺԹԵš
ѡ񣬷ټĬţ˼صʮǰʵڲֹʮ꣬ٵغ̫֮ǰ޻ϿɹǳԹ嶼ǴǸʱʼ֮꣬ǰ˶꣬˭Ҳ˵
ֻǵһƬãȻŵĿռ䣬Լ˯һУԼɼΧһɫڸУƺһ˫۾ڿԼڳйãеΧϢЩ仯ͻȻ󣬴߳һͷڷӰǿǸӰɢռ䶼ţӫӰһɴĳ
ټǸӰ˹Լһߡ
͸Щ˸ӫ⣬˺ԼģǶƵ幹죬ֻ۾ɫͬǰɢʹĿ⣬ԼȴһУټԼֽʲô뷢ʣͻȻһаͷǰȼǯסˣЩչԼá
˲ûе⣬ֻǺĴǻһ˿ǵЦ֣Ƽ۳δŵͱһǿ˼ˤ뽫𣬿ȴˣղŵƯϣһԼ޷սʤ
󣬲Ҫͬĵˡһϵдͬʱһ˫εĴ֣ץסݺ¡
ںڰУ·𱻳ȫһëƮ׹֪˶ãЩ⣬Ĵſסټ麣ĹޡǸϵٴ𣬺һ׵麣Уʧȡ֮޾ıͺڰ
˺ʼͣһкڰа麣нһЩһµ飬ǶΪϣΨհܾ֮ȻԼ󿴵ĵһӰԼͬʱˣ˳ż䣬֮ϣ뿴һǸˡ
δ̤棬㱻嫵Ϣס˲һƬӵ麣ȴ˵ıأȥ洩۰׵飬Գ壬ڼΪƶߺػߣͬʱˣѳЩеϡ
ԶԶʵȴ޷ʱ棬䱸̫ǿ󣬻Ὣһû£ԼӰſһλoͻȻ䣬˱һ㣬ЩʧǣǸԼͬ˾ȻܣϿԼȴϿһ
ģΧĴ֪̽Ǹϵе˽ԨǿУĸǵλͬޣִͬĴڡ
ǸȡԼλǺʱֵģ˵ͬλo֮ѪΪԼûйͬѪȴһѪǴϷŪʹȻ
ص麣󣬶壬Դĺ޳бǸʱʼ¾ģһṥ棬ûرԼһУЩ߸ϵoΪԼĽҪλԼͬoԶֻԼһˡ
ƺӦ֤Ǿѡ䣬ʲôԹһ嶼޷̨Թ޷ǧǰʤǰһ̣ʧܸգʱգβƣȻ߾Ӿ֮ϣԹѾ
ʵΪҪǴѡ񣿡
⻰ñеȣԷټ֮ڣʮĽУʹ޷͸޵е룬ȴҲܿ͸һЩԭϵ⡣ʲôطʲôﲻǹԹĽڣ֪ΪΪ֮oеɡ
ʮ꣬ȫѪѵֱӸҲ뿴𣿡еľƺݸټƽ϶˼ɫ
ӹƺټȻʧЦ˵ȷһЩıζ̫ܣԼøлƽ⣬ίҡͷЦţƺеľһڣڸ𣬾Ũ븹Уپٰ˺һա
¶ɬֽ̧оùƺ˵㲻һ壬ܹ£
ǼľƣҲҵĶֻܽɣ֮ˣӵжôǿƣһһʹܼʱ֮ƳջΪϣͬʬһ㡣
ҾͲףȻԨҲͬΪ֮ǰδȶڵϢ󣬷ټͷŨܲգȻ̾
ʱȻûĵ˵
ټʧɫ͵شӵվЩ²ȿգˤһʬϣƽãٴ£ⲻǼ򵥵˭Ƚ˭⣬ҲֻѪͬߵ⡣絮ˣԨĳϵΪͬߣǵˣΪѪoǲͬ
ǷѡֻһԨʵӰˣֻЯһаıԴ˲űŵ麣£
ΪΨһһ֪ˣȴԴڣδԨἰټ֮£ڣǸͬԾӵoΪԹ֮ǽУЩڰɵĶħ
Ҳܱ龹ĵôã˵嶼ޱ̹𣿿Ҳûжϡټְǧ²غãƵ̬ȣȴԸˡ
֮£кιϵԴĲΪȻƽԾӣ˵ĹϵϣӲ֮£ⲻЩвĶԹֻЩԹǧ顣
壬ǷϾͲһƬ½أԹɹؼ䣬ɴȴ˵ǵˣǵˣܹ棿ǴʱѾԻպǲС
ټ꣬ʱԹ޴ΪҪЩĶǿϣڽǰһ壬֮ʱҲδıκˣȴ޶˱ΪĶħȻ˶ֺαضԲ棿ʱգ֮սҪ֮ǰֻúѵõƽ
󡣡ͻȻץסϸֱۣն˫Űף㻹ǵǵĵһν𣿡
ַſԷҪüĲŷƽŷʵ˳̽ϵơԨҲ湻ݵģܱԼ񣬵ȻЩǣʹȻ˷Ķҩ廹嶼ƿأǶԼѪoжԹޣŻ֡
ø֮ܵ˵Ӱ죬ƺԼսǸؼǿҲսʤԼȻûйĽսʤȴͨ͵ϮֶΡ
һνĳ᲻ǵãղŷټͼ᲻֪ҪڸԼƣа취öԷ޷ֻ֪̽ǴڵĶֺαȥڲء
˲֪ߵغľͷԣټǵһ֪ǿ󻹸ƵˣҲΨһһȫ˵ģʮǧǰɣ麣鷱ܣ׼ڸĴ£ǰ½Ѳ顣
ʮλoͬۼ̫֮ǰҪΰ麣深ʢĸ飬άϵذֲ֮ʱǰͻȻ쳹սֵľʾԴ濪δ
ʮǾ֮׵ıһǰӭУȻǻصĺڰǾǵԵֵʱͰڷټҪŵʱһԶͽɫ£һλݿʵoӽ£ǰеλǾ
ǵһټǶ֪峤ƵĺԺδΪλӵôǿʮغϣλǾȻ·磬зֻΪĺսԨǱޣӭսǸŵߡ
޷ǵף˲伤ټͷɱ⣬ռ˱ԼλãԼһУŶսǣ飬˿Ϻɫ汩ǣֱҪ
ͨµжϳǸԨӵʮǿ뾡ȫ£ɽȴ벻ķ֣ԼƺԷˣʮֵڰ֮ѹ£ֻܷӳ߷֣пЦƱֻԼһС
㰵֮׼һʱһǿֱֵܵʱ˺ѰʹסڵϢſ˵ģǳʱǰƣȡ֮Įɱ֮ϵɫһɫսȡɢŵ⣬ݣַ
ǣһֻ֣ǰԨЦЩҵ½ˮתͿԼʱˣ㾹һ̣ټԼˣ֮Ҳ޻˵Ӧ֤˴Ǿ仰ˣֻԶĵˡ
ûмֻ⽫ʧķټס̨£ٴԶҲһԼ֮ͬ˵ģ
˵ĹУͷкɫӡǣȻһߣȴʮۣͺǻûƷʱδİƷ͸ղŽһ£ѾܵԷǿ
ټ߰ɣҪˣƣҶ顣еĳסټ⣬˵
ѵôԸҡټǰе˵
ҸټĻԶȥӰɢ̨ϣֻ΢΢ͷ·һۡ
ʱһˣԹ壬ټ뿪麣ֵأζ麣еԹһѳһǴ޵УעҪɱֻǲ֪˭ⳡսҲǴʱԹֵ֮һα֪ʶֻ壬ڣǷǶԴƶ󣬽Իڣֻǿôȥ塣
˵ÿһ仰Ҷģ뵱һ⣬ڿ˵飬Ҳδͷ顣ټ˵ţԳЦЦ
ʱ꣬ѶԵòΪ⣬˵øлΪƺ޶飬ҲᷢױõȺʵ塣
ȻԨΪɣɵͷǲһҲãԹҲգ˭˭߹أ
ǻҸһ㣬ҲԨһ壬Ϊ˰ãҴΪ˶Ҷá
󳯷ټͶȥһĵ񣬻ǸһԹ飬ɶҪԼУԨԼ࣬ѱ棬ɢȥˡ
ɽϵȪˮʼʣʬҹ伳ȡ˵޷ҹȪˮӦѾҹһǳǳ⽫ɽնϣȪˮ޷ȦϵλãЩʬǸӦҹľԴжϣط֨֨죬£ѪζĿУëȻ
Ҫ뿪ټ̽Ŀʵ˾˵سеܵ
㺦ˣúÿԴĲΪȻЩʬ޷ǿ񣬶ֻǿЩɲѡ
ôú£ֻǴ˴ġͷȥܿǵζĿ⣬ټ򶨵˵Թ֮ڱǰ¶ɫ
ʵϣȷЩЩȥʬ鲢ǻѪȪˢʱԹдҲδ֪ȻؼһԹ飬ͬɵԹ飬ͬЩԹɵʬ飬ЩԹǻΪһ֮ǡǡ飬رЩԼйصʬ顣
ԼЩȻţ޷ιǽЩ죬ƺڿҪΪУǱ޼ҿɹĹ»Ұ
˾Ĭţֱɽϵ춯ֹͣ޴ϣȥ˴֮⣬ָԡһչ⣬ʬ鰲Ȼ˯ȥɽָֻһƬš
ڿ𣿡ټվǣһڸ߶Ƚŵ״̬ŷֺ󱳾Щʪ
뿪˰յĵطЩ߿ʬλ
Ȼ֪«ʲôҩټѡţ˹ȥΪƾԼ彻ֶľ飬ף֮ڴʱκ͵Ϯ֮££ҲҪλo׼
űɽʬɽۣյʬͬҹ䣬ճɭɭ׹Ǿͱ͹ʯȻ绯ǰ㣬ֻЩ׹ǲŻָģ޷ԽѺ˴»ж޹˱ȼԻɥʬ֮ڡ
ȺɽУһƬݵأڻĮƶɽУݵ񣬹ľһˮƽ޲ˮ峺ף֪ˮУһȦ⾡۵ס
еĶ󣬴һ龻أʱʹµĽɽУǰ˴Թ֣Ϊ˱ⷽʥڲϢͽ硣ԴˣԹʬԲܽľУʬɽѪ֮ʣȫȻȾϢأõ֮ء
ǧټİ֮󣬱ΪΪԹԹû֮أ׵亦δ룬δԴ˴֣ȹ̣𶫷ԼػĿҲضá
˾ƽȴ£ݿľ飬ѲµУƵĵһ̽ƽ֮ѻǳȲ˵ľڵ̵ģڴɽƾʬɽѪζҪ˾»ǾȡϹҪýɽͽɫɳָ̲ǰģ
Ҫһֻ취һת˵ʱգ˷o˵£ֻҪڴʱȺɽɳ̲ϵʱݵǰʱյĽڵϣƳƼɡֻķȻ򵥣ȴҪ˺ѣʱٶغʱûϢȺк˵һǰƽ١
ڶʽǴӸϻЩʬ飬ɢ䣬Ϣ֮Ⱥɽɳ̲֣һʱͻָǸܳ׽ķȴʬɽѪһһҪ⣬ҪС
ҪҺƽƣټԲڴεǧ꣬ÿһƽ֮վϣ֪ǰĿġ
𣿡忴޿ܵ£ƺء
һжƿУΪηҪȡַʽתʱղ𣿡ټڲݵϣҪ𰫲ݴԣȴôҲβ
Լ㣬תʱնԴ˵ǲ壬˵ȴǲ壬ЩָѾԹһҲܸǱִԹǿٱպȻԼĺð֣ҴԽңԽܴе
ֱӾֻܾ̽ԷĿϲ֣ʶ󣬻ûüǰһرᣬս𣬡ܺðһһȥţͶһɭЦݡ
Թ첻£ز£Ψ»صȥǲ߱ӦһʱյǿдȥһʱڷصĻǿԹ鶼ڴҵʱлҷǲӦҪذϽ뿪طú˼һپҪҪӦţ׼ٳ룬ص麣ȥ
··סȫ޷˫ֵ۾׹Լڲֱ֪㣬ֻǲ޷𣬲ʲôֻҪϣͻᱻǯסרΪԼ裬ĿΪ˷ֹԼ;ܡ
ðɣӮˣһʱ⾹˵ˣҲֻӦ䣬ʵҪôԼǱǸúԼƵģһ֮ͬߵˣ
ȻǺҺӦñָŶ˵
ҪƽƣȷҪ˺ǺҲ£ǣ浽ĶԹԹ壬壬ɽͷټȮ֪ףֻӭѶϣƲƣЩʧȥҪʱһء
ͲҴټͷѾĬȴϷʵǱ꣬ʵڱûţҲǸੲݵ
Ǿһɣ飬麣ͳͳʧáмذڰ֣˵
٣ٵҲֻ֮£ع磬֮ϵҲ޷һοٵضѣڴصķټû⣬ʱֻܾ֮𷣡
˵˰ΣЩֻЦϣ˵˭ϣƽ⣬ǱǷټϣĿĲֻͬΪһԼ
ռȫѹԨϣ֪һʱӡ˵ԼЩɢΣ֮ʱѸٽ뵽һΪĵԪ֮УЩϷ󣬽Ϣĵڲǧʱڣѻָ۷塣
ӰǰʼԨӡʶѣֻǰΪ˱ⳬǧ֮ڶܵʣķɣԭάǧĽ߽ǧ꣬ðضɢķգֻΪһġ
ڣִˣҲӣ㾡ֻΪ岼һ֣һ£޷жӮ
麣еĶԻȻѾ͸ͼȻȻ޷˵ģĸԸǸȦףеĴݣؼȳɣҲܱı䡣
ָܹ𣿡ټٴ⡣
ҪƷ𣿡ͬĻ
ǵġ
עܹ
ĶԻʮѾΣûгֹڶ𰸣ڷټԣֻӦ麣ڣһж˵ߣѾӵô棬ȴӵССĴءԣѾѺϵֲҾ徵¾¼¾߻ĵˡ
ʲôˣʵʲôûиı䣬ֹƳǵˣɻֳƴһ
ܸı𣿡ѵõƽټͻȻѪսеδйעжԣܷ񻻸ķʽԺɫΪĵжԡ
˭֪أ볼ˣȥıɡ
⣬ڽ֮Ϳǹ飬пǧ;ģδģ֪ûӵù֣д֣ƿԼˣһǡʱͲһҡ
볼ȥı䣬Ϊı䣬ټѾʮ꣬˵ﵽǶΪ޵У˵һʧߣһֱȴδʤƺһ˫εĴ˫ٿ̣֮ԶֻʻڼȶĹϡ
ƮСʻηǻܱ˴˲磬ӡ


61 
Ҳһ׮£ټеǰδеĳ죬Ƭƺ֮ǰᣬѪȪֹ΢дų¶£ĿīɫһƬֻˮƲ⡣
ߵƺûҪ뿪˼ſŶʱֻصʱ򣬹Ŀռڣֻûбˣûϲãһж޹أֻؾĬ
ԣ뱧㣬۾һ̣ԵʱѺһ޶ֻδӵ뻳ڣûдĸ棬㻹񵱳һǧ֮
Щ̫꣬¼ţȻԹаĸԴȻڱ麣Զһſֺůꡣ
л˵ͷС˵ţ˵һԸõܡ
ɡĽűߵĲݵأŲλãҪټԡ
ĪǽԼڵϵˣټ΢΢ӣûκס߹ȥƬݵϣôԶʱҪֻҪһ֣Ϳɽǰ뻳С
ԴӽֻôһξǳʱȴԶ޷ڶǧǰȻԨʱԼĸ˹ȥαڡ
׻ôĿīɫԼҹʧǹ·׹˫У˫۾Ԩʮ꣬ȴδԼ֣ټڱԹ֮࣬ͻȻǸþ麣֮µoݣôˡ
ޱﶼе˼ͻȻƮɣһ޵һǹ䲻䱧סһ˦ס֣Լˣ
㵽ʲôҪ˵ģǰչȥټŵζ
˵......ԷԼ޽䱸ģٽ˰ε
飬ͻȻ̹ǣһǰιгǰðټ㾹ҰңһβҪڶ𣿡
ټεƲƲ죬ûзΪʲôԼֳ˱Ƶһָָǰ񽣣мܲסһâɢȥһѽסܿɿ֣еţҷͬߣΪβܱ㣿һңǲǱ˴ˣΪǶ빲
⾿ôһ£е֣ǱԼĵȷǷټԨֻżʮĶԻԨټʱķӦѹδ˴ˣĪǵʱʲôֻܽʹ˶
ټԽԽһѽƿ
ȻƿղŻЩķټס˶٣ǰ˫ֻ£Գ۹ã֮Ĺϵʲô仯ԼǱǸ
ô밵𣿡ʵ
ֻ㿪ЦټЩ˼ЦЦ
ЦǱĲãٴԼԹԺ󣬺ĵ˺ͬ嶼Ī
޴ϣһ̶иγɵأȴϲЩ͵ĹͨźˣҲźˣźˣ궼źˣֲôҪô˵ʧ˷ʵ֮ۡ
㵽˵ʲôֻڲңҾưոݡٴȵ˶޷Ц޶ԣοǲַ壬򶨾ĽնҪӷټʳЩʲô
طټҲЦûʲôҪ˵ģֻǸӣڶԷǲģ˭Լ벻ʲô˵Ҳ룬˵ЩҪ£˵ƽǶĵ⡣
ȥЩҪ˵ҲǼ򵥵⣬ĶԹȴϵǷƽ⡣
֪Ѻ𣿡ʵ
ǰ˫սʱĺ蹵ľסء
֢ϡ
֮УȴЩ⣬ǰӿɽе֪ʱѾµݻȺǧ˿Ƶϵǰ̽Уδ̽ϵںδ
屾óޣǵĴȫΥȻҪָ򣬱ҪЩع½أ壬ǣǰ߻Ǻߣʱδ֪
ȥպţ˵֢ᣬָʲô̽̽ˮˮκȺϢȴ̽βƵĽơ
ֻн鳹׽ʬɽѪָټңָſĳѺʱˮľ
ͣս޴ӭһµĽ꣬ٵط֣֮ܺˮӿأݴûعᴩĺ蹵ڣˮˮһͬӿ룬޷Ŀӣôڱˮûˮȥӭ鷱ʢļ꣬蹵γ˴ϵһƬΪԡ⣬ɽˮ˵ص壬ΪǴصľͷƬȡΪѺ
Խ̤һƬϸʪɳޣһƬտ۵ֻ޾麣ǰչӳɳޣ΢Ʈɢﾡʱմҵĸо
Ƭɳ޽Ѻɽ޷ԽѺ˴ҵˣܿҲֻйޱߵ麣޷ǷĻɳ޺ͽɽĽ紦һɵظϣⲻµĽ磬ҲԹµϣǴϢԸɡ
һĴţʬԶҲԶ޷ȥؾϢͬ磬ȴܲɷ֡
ӰпȥϸϸƵĺ浹ӳ죬ˮǣһϴջҪ֣Ҫȥϴһ۹ĳ嶯۳һŸӵСʯӣ뺣ˮУʯ˲û뺣ףݵƽ󣬺淭ݷӿˮͬǰ㣬߸ߵķˣ䲻󣬵ѸƷĴֻƽϢ󣬼Դ̽棬һȦѸغС
һƭ֣庣֮Ĵ½ϵηȴҲоЩ֮ˣΪ־Դ󲿷岻㳤ѺҲȥ㸹ĲҾ緢
㿴Ƭȥɫģʱ֣ᷢˮǺɫġټ˵ţ䵽뺣治һߵĵط
뺣˽ĵطȥˮɫ峺ĿؿˮµɺζĸɫС㣬Ϊֹݾߣ뺣ǰȥΣˮλ롣
ﺣˮһɣǰĹͻȻʧһƬڣ˵޹ؽҪٺڰĵطҲܳͨ裬Ĺˮе㣬ֻǽŸ֪ǰ
֪Ǳúǰ⣬ˮƺĺԣ˴ֳɫǺˮҲĽƣסĺ򡣡ټ˵
סڳѺʮﵽʮ֮䣬һƬĺþɳƣɺʹͱӣһشϷϢʱںУǲҪˮֻСΪʳ
ⳤѺ麣Ĺ컹ͦ񡣡űһΪĺˮϲ²һƬڣֻм˾ӴһΪغ麣һޡ
Ȿ麣ˮɵĺЩһҲǿġټ͵ȻⲢǳѺ˷ֲԭ
һɺɵĴǰи㾲ݡӦǸ㣬ѾЩССƬֻǸ˫ֽڶǰһĺˮź״ͬ£״ɫˮǰĺˮУˮ˲䱬ƣо˷𣬰ϲɫĺˮ췭ظȴƽ
źƽϢȦˮУС㱻ɺǰС鿴ԼսԴ˴εջΪ⣬ֿЦţȺһſ˺ҧţá
ټô£δνĺ֮ȻԹĺƣЩǴǸԹйصԹ
˵аЩ㲢ûп֮ѪУⲢǱΪؽаǰС㣬ҲûаеĺڰϢЩԹԹɵģǿٵ֮ؼȻγɵġ
ϱҲͰˣǱϰϵѪͲ㴿ݿɽ˵Щ屾Ǩס񣬾ǴԸǣһȺˣǺ¶ϢԸ֯Դ
һȺˣ͵½֮ȺȻϦܺģǲò뿪Լסļ԰ǿԼأݾںУձ˲ˣ㲻㣬;ⶵȺȻǣĿ
ңûСټַϣͣȴؿ֮ķ
ǧǰԲ볤Ѻ־סںе壬ʱԴ˸е֣ͨôڶ̶ǧӦµĻڴˣֱٿصĺ֮Ų³һΪӡ֤ԼĵĲ룬ǵ볤Ѻ²㣬˴궼ɢȥ
һƬڴһ㷺ŹīڣǱһźǺˮĳˢΣīϻЩīУһƿǶ
ͨɢжϳʱϹʱдԹ屾壬Թ鳤ƣԹ׾͸ЩǱ뺣еϣոһգǿԴԹԭǺ׾Թ
ʵ໥ѡĽҪǿն㣬ں׵ԹҲҪµԼܷã뺣ЩԹ壬ͳѡ
ô˵ЩܺдȣǲӦ볤ѺӦԴУ𣿡ŭš
Щ˼ٲҲǱ·ǰԴĻôҪ𣿵ܹ˭أЩ˼ץǨ˵˺͵½ΪػԼҪ˵ǨȻõѡڳΪյʤ֮ǰûʸжԴ
׷ԴӰԹԵԹ壬ΪǰһսɢؼԹŻ㼯ڴˣƬ֮ԻҲΪ廪ز󣬹ףⶼ֮ĶԹ
ֻʹȻټĬȻû˱Ǹֵĺ塣
Ǻǳƣǿ׸ıһУȴԼ˶˵ǻ᲻һǣţ˼ʵ
ôܣֻͨ壬Ǹ֡ټΪȻ˵ţһ˲ͻȻʶһʵָʲô㷴ʵ˵Ҳһ޷ƿˣǱǴ
˼֮һ֮֮дˣǵ޴״ӺζǸд˵ؿռ䣬յĹģ֮ϣǷиӲɴǿĵط
ǵǲڣûǸֻͣһ˵ǸСԱ뿪ɺȥҲЩ޹ʹ⡣
ĸǸС󣬱ȾɺɵĴǰǰвֱֳеĳζصءȻһӵ˫ȣ峤ʱںУѾߣ˫Ȳ£ˮǰУӾǰ㣬½ϵٱﾺ񣬵ԹȻ麣Уȫ̤ˮߡ
Сǰ˿ȥߴɺţ󿴵ۼһȺ㣬гź㣬ҲһͷŮ㣬ǶֻúΧ䣬źݴð
һ޷˵ղǿ뺣еʯӣΪɣһΪֻǺʯϽǣԴ˴£һΪ˹ƣʯӴ̽еһٴ¾ץ㡣
ǿʯϣһȺΧੲݵţǼ̽ͷͳͳе棬һȺ˵ѯʣһٱʾȻʯ룬δں淢˹
ڳʱںеԵʣЩߣЩ룬ñͲ̫гķΧԵøӽţȺ˶ĵ̫պ߻ָ˵֮رػôĽǰڳѺУػвЩ˵ǲЩΥ
ٴںͽգ׼뿪ȴһקסҲ֪˭ټָŽ£ʾ˵Ҫ²ȥһۡ
Ϊˣ⣬뵽ԹǱȥԽмһ㺣ӭֲָڣϲ㺣Ҫ޹⣬ˮĽھֹ
ûټҲûдĿ˲ٵı˭ֱӳϵĻ⽫Χ
麣ҪϢſһܣתͷ˵
麣ٱٺڰôܸܵˮϢֱһɵ򡣡ϰ˱ڰķټüͷסˮǲˮûС
һεʱԼֻһĨܿȴ޷֪Ѻڵ˴ȻţĽɽҲضá
㿴档ָһ˿׹͸ĵطɵԿ˿
ֲգϢĵطȻй͸Ī˻ʲôǿֻ֣һ̶Ǳȥӿ첽ϣֹĵطɲ䵥
ǣµĲԫϱڣϵɫ׽Щɫ״˼ĴʯҵĶںף˴ӦѾﳤѺײԿ·Ĺ֣ǵµĺۼ
źףҪһ״ָⴥһ˲ͻȻһİķһߵı裬Ƭ̺ͻȻʶЩ״ǸӦ˵ڿŲ
϶ȫɣһ䳪ʣϸ֮£Щ嵿ĸҥЩԹĩ·İ裬Щ峬衣תУ쳣ɻЩԹɢǰ˺ѷεĺ
䣬ֵͣټֻ̧ӳ뽫ϣڶݵĲûͣ£Ǽȥֻûûñ˫סԼ
ǳȻ𣿾Ȼټ޷øֹͣЩȣץһ״ϸ۲죬ȴеһڿܣһֱơץס״ָ£պýס״ǷȰļһȴ׸ŮԵ±ϣڼΧָƽ
·ټñ״ݹȥЩʲô䣬ջأϸеİɫ壬ⲻǴʯǺеɺɨһۺ׶ѷŵ״ЩĹǺ
ƾŶϢ񣬷ټȻȷЩ˹ǣ׼ȷ˵ʬǣֻֻȹǺֹǣЩͷĴĥƷһ㣬Щȥ壬ǵͷǺϵǺںδ
˵㸹ʬźˮƯѵ˴˴űذ׹ǣǲɽǰëȻղŵı裬Ҳʵ׶Ĵ̹ǡ
˭ֺϤټŬ֣ƺںδ˵벻
Ĵ˾ܶ꣬һɱҵˡ
˵ôôɱ㣬꣬Ԩ
죬ɱҵֻһ
ҲǣҲ룬ֻ㡭
ټֿʼһϣ޿ɷϵǣЩ֮ԻɱģѲ˸ϵָʹǱԨ˵µһһǰ־ɱ󣬿ɿȷ
Ȳ˵һԹڸЩʬǿ£ܴסĺ䵽˴ӦǱĳǣڳѺУģӦֻϹŲдԹص⣬ҵԹڵĵ֮
󱾾Ͳ޹ؽҪ˷ʱ䣬»һļϣݷټļ䣬һ״ĺɫ壬˳Ű׹Ƕѻķ߹ȥڿ˿˿ƵĺתȻʲôȷΧԲת
ΪԹ֮ټ߹ȥǿЩЩ̫Թػһδκι۹۵ǿԿĺڹ⣬ͬһ޴ī
ڹڷһԹû漴зųƺȷϹԹʱսʱڴˣδγʱĳѺҲսż
ԹųѺͽɽֻн䳹ܻʬɽѪƽƣҪԹȽ⣬óȻԹȥЩԹĲںͻټǧʱǻԴ˴Ⱥ֮Ĺָơ
˵ԹЩǺϵľֽ͵ɽѪȪһʬ飿Լ˼óۣһԺַشĽ͡
ǵģҲû뵽ǧǰĶ󣬾ƻټͷǰԹһĪչΪԹ֮֮ǰѾ໥ѡȫ޷ǿչ鼺á
Ȼȥһʣڴ˴Ҳͽͣ뿪Ѱⷨ
Ϊ´ʱѰЩִһ⣬źɫԹסƵһ˲׹⣬类չȵİ״ɣϳһƣһоȻѻͷǣЩͷѻȥҲţȴΪżȻΡ
˵ôມΪƫƫûͷǣԭˡµؿЩתɭɭͷǣ˵
ͷϰȥĿնУƺ˫۾ˣĹŹâתĸٴδһһϵضţƺΪ˵Щǳġ
ջأֹͣϵİ׹ʧٷųͷתŵľ󡣵Լȥ˵ֹĴ죬ǽȥסһκˮӡǡ
ԣĬĬ뿪Ѻֱߵǳ̲ϣټſ˵¿ѰˣصӦڵĻóȻϰȱˮȥ
ҪһˣܸһЩ𰸣ȻȥԼʱͷ˵
ƽⷽڶȤ˽һЩڵȺĶԼܵĸҥҪ˵ʲô
ҪһȥҲȥմմ˼ټ麣δմȾ˼֣Ǹǧѷĺûᡣ
᲻жݣͻȻһˣлʱҿɻ㡣붼û;ܾ飬Թܼ֮ĵطָʲôӡ
ֻǰһתһƬУټһöҵ䣬ܿ˰ɣ価ǵ⣬ΪﵽĿĲݵļơ
һ֮֮һ׿Ƿƶ񣬵λȴΪߣȻһ˵ȥԳΪ٩٩̸ЦϣȻǣǵޣΪγ֮⣬ƤϲԼԡ
İɫۣöīͻأһ˦䣬ۻΪۣһ⣬ƶǶȥ
ΣȴǷټһκúÿ˼磬̨ͤ¥ƽ𣬼ƴƽУÿһƯ궼ҵ鴦ǰʥҲ麣ηЩשʯСϣľСڣһʻ
·ҴҵȺϴŹɫһæµֻЩžۣΧ¯һռţʵ޻ȷʵһ׷ѰԸΥҲҪػ飬ȥӡǵ壬ȴϢ
һŸǰҶдż˾֣ҶҴҸ͹ڵϣڳơˡСȥʱһɫŮӴӸܳߵ´
ڣŮӷʵ
ϣýȥ˹ŶвΪ̻ŶˡŮӵǰػش
ټûüŮӵģֻһӹһգۣԼѾƶ֮ϣʱܹίȻΪ˲£ֻίȫ
ղǸŮӣĪǾĴ˾ǰҶϵ֣ʵ
ڸϣ
ԭʱеĿܱǸӣϧΪã˵ҲЩԨԴΪҲǰ¶ݣЩҲ鷳͹ݣҲܵˡ
Ѿһö壬һֱੲݣ˭¸ͣˣΨ²ҵķټأЩͷֽۣס˵ʱʱ죬ǸĪȻֹƶֻзХ
һǲԭˮʱ̣ĺʱ֣Ȼδңţƥڽɫ࣬𷱻ƶһ
ûоȺֱڰɫڣٹ̾Ƴſ⣬ͻȻ룬ʶսģæӭǰȥݼϡ
һµʱ䣬ѱĹŶû˵ĳƺˣǲԭʿĵĳٹ̧ȥκһĻ֪ǹŶ˶Լ𾴣ȴǶַʽЩ
ǸȥָŻ˵
ǡԭݣȻڣٹҲȻܡ
Ϸķټֿ˻ΪļУֻȥ֮˲ŻᱻɻԹǼа˼ݻ治ȻԼʶǳö࿴ǣûףĵϣŵ飬ǻˡ
ȡ£ĳյʴãٹٴ߳ѯ£ȼĭҪ֣ټԸ̾ooںδʹ
£ͷ컽ǰҪ˵⡣
ȥʹٹ뵽ʣ߳ȥ
ѱûŵķټһˣѸٻָΣ£ϵ˿̾ƣȰţнϴүҡͷԵظ̾ĲͬΪ壬е˿֮֮֡е˿硢еһ㡢ʳǣеȴֻܱ硢ġ
ЩӺ޲ý̻Թ֮˵ʵЩ˳棬Ƕ֮˸иŲɱ˲գ۵Ķħڶ̾˴
תۼ䣬洫һϸĽŲæ䣬Ҳ֪ԼʲôֻҪԸ⣬Աܹ˵ĶĿ˵ˣµĻǰŵ˶ѡ
ݼϡٹһŮ߽Ůȴһס
λյ˾ղ׾ԭϵɹЩϴŹŶ˵խۣҲףû˽ʳʱǰӵųǱտȻࡣ
ٹʶȤ˳ʣ˴ֻʣˣʵڴ˴ɻϰߣ
ڴ˴ܺãŶ˽ǰ㡣ԷθЦţ˵أֻΪĵһµʱѾװƬԭ壬Լ
ȻҲٶ˵ƼˮΣ˵򽻵˵ţӣһ˿ûڵɫҾʣǷ֪뿪ˮǷʲôȥķڼ˾Ǹһڵ棬Ǹƾֵͻƿڡ
ϣ·ǸƬȫͬɳӦϵĻ㣬һֻһϰƬ̣޷ʱ뿪ˮȥЩ·ĵҹЩǸƯԼ˵
΢΢ü΢仯ɲгγˮΣ˴ϣҪƭˣڵˮȴҴӳѺڴˮΣЩһǷ˵ţʹסȷһжᴫȥ
ЩĴˮΣ״·۽µˮƣңѺҲǳ̲ղϰ㣬ȴδڹδʮһۣĺˮȻ˴
ָһ㣬ˮڴûŵԵʣʱĸеﰧңֻʵ̫Ȼ
һˣԭسûдĬãŻع˵ϣ裬ÿһȥʱǱᳪ֧ΪԶȥУ·Ρ
겻֪ζ·ĸУҲıˣȻ类ͬЩ˲ûκβͰ˼֧СԹΨһļ䣬ֻʱһԹ۵ߣ˵ķ·һԼżȻ¡
ԳѺеˮΣ޾İ˼ƴȫ޷ıĽ֣ԭһ裬˰ԹȻ


62 
ʱѧĵһ׸ҲǼʱһ׸㱻ɺϣźˮƮԶͬİǲȥ׷ߣԼǵİ˼
ҪӺδϵҲ˵Ӧһ֧ҥͿ˽ǵĹС㿪ʼѧʱ򣬳ǾͰ׸ΪǵÿǶոһյѭУÿ嶼׸ꡣ
Ȼ壬ֻ֧Դ󺣣Ҳ˵ͨΪӼģԹģΪ˵Щȥ飬дɵİ裬ųżԹڽݸѡ塣
·Ƭȫڰϣļӳ±ڵ⵹Ǹָ˸򣬺һ׼뿪ŶУǰûбأıѩｫΪһƬµޡ
ϡͻȻסС˵ڴ˴ǷҪټ
楣Ȼܵ˲ԭϣתͷʾԼȥ
СԴʶ֮һҹ·𳤴˲٣ǰ̰棬ʱڸзʷ飬Ӹϰ˴ǰŶУΪ̽ڴ˶յҲΪ˽ķ顣
˴̻񱻹Ŷ˷ΪʹΪ˿ձ˲ֽĹչʳӣʱձз¼һЩڹŶ˵Ĺ£
Щ¼ģȻδڣѾϵݿ˸š
ǣŸŶ˱дһЩ򣬼¼ǵʷûֵ屾ʷֻڿڿഫУܶĿȫǣּ¼Щ̽õĴš
Ȼźܶ壬ΪҪȺ˺͵½ˣʹͬһ̵֣֮ͨǨˣȻԼ֣СͻֵͨĽպ˷ֱȻͨ޴ء
ؿǰŮӣ˽ȥǰС￴ϤףıԾԡ
ϣôˣҵ𣿡ֻСȸǰߴߴ˷ܡ
˲٣ǰë꣬⸱Ｑӣʵڿ䲻ڣ飬¡СĶͷЦš
СʧɫȴαװܿЦѾΪСִΪĹСܳ谮ȴҲһֱռȻǸνķʼѧųеΡ
һб飬Ͳˣȥ֮㸸׷ֵ񡣡ɳ˲٣οҪڲǶʱ
楶µĵͷӪʣԶȥӰʧУŷձڣһ𹲽͡
ıפɣոһڼ֮Ѳӣȴ̤ڣԽһ࣬ȻЩãһѾŵӷɵ˵أŹ˶ãǾͻټǰ
һ齸ʯϣߵգö嶶ţԣټŹǷ¡
ǸСǧǰ崨ɣһǵģ
˵һԶ޷ǣǱΪ֮崨ӵĳֱ֣Ӵңɳ֮ղŵСŮ֮ȴźǸһģһòֻأάͬһ֮٣ǸŮѹǴֻص
ô𣿡һᵽǸ֣һ
ĨȥĻ䣬޸ĺǵѣҲǵǧǰĶңǳҲԨ𣬶ǷټôأԻ
Уδֹڧλ빲ǧǰҲãǰҲգ鶼Թ֮һıԨҲڼǵԼʻԻ˫۶µǷټļȴдȥʱվڽʯϵˣ֪ߣҲǻԵػߣ麣ģȻױ˴˶ѡǶʷʱС
ǵûУֻǺ棬ΪŮӵǷ񻹻һ㺣ټ˼ûеļ䣬δҲУûеУ˭ܱ֤պ󲻻
һ޷ش⣬ΨһֵҵǣǸ߸ϵ³ԽҲǸŮӣظԲֽɵĸ֣˼Сպ㺣ǰѻҲᱻϨȼ֮ʱ
󡣡ټͻȻ棬żֽţ¿ӣ֧ʵʮûжλһ뷨
󲻴𻰣ֻǿűĴĽʯ
ԨѪҲ֮ʲôϫУΪƫ̻ټ䶯ź׷ʵ
ΪЩԹҲһתͷ˫ڵƺлȼյ۾ޱش
ԹҲûԱ֣֮û鰮ԨҲǡټץס˫֣һ󼱴ٵĻһһٵ˵һ仰
޴Ϊ֪ܣԹ壬Ȼ𣬵ϲ޲죬Ļ˵Ů֣֮ȺϣԶ鰮ͷܣ֮գͰӵһеȨ
Թ麣еһеĵԾ͵õӡ֤Թȷԣ֮£һޣ麣飬Ů֣֮ɷϢټ֪ҲԱ𣬺彻֮һԹһȺ
ԼԹеǸ֮ͬ˻᲻еʮֱ꣬գŲһ˵޻ȫԼ֮ͬӵһ˿֮
ֻûԱ֣֮˵㺣һȱ𣿡еؿǰˣһɫĹ⡣
֪𰮺ޣ˳أأֻôλoʼյĮûκɴǲֻЩ˵һˣÿеһȼʱͰ಻סޣ빥һС
ΣûΣЩѲҡΪƽˮһ˿
ôܲڣԨ޷ңûѪ˭Ҳ޷ıͬߵʵӵеĶҲһӵСʱķټ쳣ƶԼһֱĲû
һֱûжɱֵԭұԹɱң𣿡Թ֮ͬ飬ɱ޷ǳ˽İˡ
ټͷϿһ˵Ϊͬ۾֮Ͷնϵ㺣´϶ĵˣҲԷԪ̫ǿǹڣԼпܲסȥ屾߹Ⱥ޳ĿܣΨһķΪԹ顣
Ȼoǿȫ޷ʹ֮Ī˵֮ЩҲһҲһֱԨɵԭ帱˾ܲסջ޷꣬ҪΪԹֻһ֮ʱΪע밵֮ȡڵϢԹֱ֮ȫڡ
ǧǰΪȫ֮ߣʶŷһȴʱ̹һ񣬸ȴҲΪǴ⣬Ϣ븨Կٻָ֮ǰҪǿ󼸷֡
ҼȻͬޣѵûһ仰д𣿡ǰķټص˵
˿̵Թ֮˵ɰм˵ʹ˳գѵƵԹ飬Ҳ޷ӳ
һ֣б˴ˣȻҲӵвӵеһи֪˵ԹЩ׵뼫ѡһжڵǣеļ塣
ԨޣΪoһ߱˵ǴӣʵǣһʧܵƷټԸղŵĻƶǶһ¡
ЩԨĵĵϸһȻͬǵޣҲ֮ϣǸ帱ʵϱҪܶ࣬˶׾ٽܡǸ곤Щϣȫûдӡʮһλһ㺶֣Ȼ׵ģȴǴ
һλ帱ǾǰǿҲǷټƾܶԭȣԽҲԽǿԨϵֻ˵һ⣬ʱ򣬲ûȫɹˣǴѡ
ô˵ܺһ֮صԨ㣬ѵ˵ѡ𣿡һ۲ÿɷ񣬾ڹȥûκ塣ʱⲻᵹҪԵֻеºԺ
㲻˵ĻǾĬϣȻ޹ԣֻҪνǿ󣬱˶ãӲˡǻþˣټû˵ЩԹȻǻԹ˵ͷҲֻǸ̾ѡ
ôأܻǷභʮ꣬Ҫ׷ʱֿʤϣ˭ֿɵõսأ˶ǴԼҲҪһ֮£֮ϵһ
һ飬ѪԵ裬ӣԨǵֳ޴ǵĸĸԣʳӣǸǵĵطȴͲֹڶȥ
ǱΨһϿɵˣǷҲʹһ飿ǰˣȵҲµ¾ߡ
ټȻڽƺȫû˵һ£еһֵ˵ᵭĮŪڹơ
ǣޡգ߱޿ִ֮˽£ʶʮǾɽϣⲢζ飬ΪȿѵıάʮǾͼ
飬һ֮䣬Ȼת˲ѡ񣬱̤һԶ޷ٻͷ
һ޵ƮƮļ֣ڷټĵ׼ǧˡ
㱻޵˽⣬ǹĸ֣Ҳֻһĵзɽ⣬Ψ޵һϰһ⡣
ôԹ֪ûС飬ֻΪνĵǵһͬһ۱ܿͷζ㲻֪֣пܹ¼ţǾҪټֻҪƷ˭Ը׷˵ζ
Լи䣬ѡ飬Թɣ
......ټֹ޷ʳڡ
Щ˼дⶼͽͣûô˵۹⡣Ŀӵʱ󽫶Է˼͸Ҳװֱ֪ӽơ
ټ˵֮ʱǶһȻ޸ĸڱʱ֪պЩķܷʽ飬飬ǧһԣͬޣѪ֮빲໥غ򣬶飬δ֪ȡĨ㺺ʱΪ˭
彻ս֮Щԭ˼ԱʬǣѪɺӣıЩҲ̶õḷ̌޷ĴЩ壬Ե˵ʴȱǶԼĲ̣һʱЩԹŹ麣Ϻɻ
֮Ӵ˲ٽ棬飬жԵȺ֮ǶȻܷģһ̣עֻһܳ档
½ǰ֮£עѤԴԵѯʣѡһƬ谵Уƺеڱ룬һǿڣϢཻñҪ䡣
ԺĶԥͶ߹ǰг֮ڣж߽ն߲ͬսʿսصԹ͵ֻɢ֮ʵİ
ĴţҲֻܵӻ飬ٲȻ֮磬Уһ壬ƽʴȵĻжԵȺ֮п־Уȫɥӵսһеħ
ȻѡҲţ˵ǲǴв㣬ȥƷΪǵĵټʱԵķ·е޵УίãƴȫЩ۸ˡ
ԣЩЦһУӴԹ֮Ȼͨ磬в飬ĸԸ˭ҲΥԸǴҲС
˵ôӣôͷɵأǿЦ˵
ټýȥǱʶУһжԼԣ鶼ԸʧȥҪһУԶһöӣԽңԽԸ
Ȼ֪ԼҪ治ףԿ֮Ϊ˿ۿ֮ţǰȥǵɫӰƶ֮϶ȥδͼһĵ˸ı⣬ֻͽͣô˻ᣬ絽ͳȥԨ
ټԽţ̫֮ǰһ·ͨ裬һǰɺƮ죬ɵ籡ţƺϢͣӿţǹⲻʱ׺ôʵ
СĿǳĺ֮̾ɢעУſɴ޵Ĵţڰ֮ƬϿɣΪ˽еɻֻһԡ
ӳһɫĹ⣬ɾҲǴĵһʱδԹаһһ֮ͨȻǿȴճõ濹ܡ
ǵɫĹ룬֮緢ҫ۵⣬âֻԼ𣬱һһĿռ䣬Ŀ֮һƬãûϢûκʶĿİףʵɫ͸
֮أΪļԺߵ죬ϡǵԼĵطմδϸֻ̲ղŷ֣˽ʥأߡ
ټ˴Ϊ£ϵ޵Ŀռ
ձǰͣڶϻҹͬجһΧƣʱӵˣȴ
ǷĻߣ̤ĵطָȴӲĿʾˣǸųкʸҡټָһ˵ĵطǳš
㾹ȻΪǸߣȻǲҾҡϵö࣬ͳ
Ҳں˭ֻʣΪҪвϰټҴʵܽʱδܵɲڴ˵ض̫ãԼˣǱ¶٣Ҫ㲻ôס
˭вĸԸ¶ϲܳɡһʵĻ졣
ټãŷԼԻѾ֪ȥ˺δȻԼ·ˣһ㣬ŭĻӳһ֮һƬռţȫ޿ԹĿ꣬ɢȥʧ߿ĵط
Ƭ̺Ϸ·˺һӣһıӰǰֻһЩâ۶ɣϳǱӰֻӰеƿ֮ţͷųڵļٽһڣ˴ɫ޷ЩɫѾͷɻ⿪
ϰ֮£ȷûвȣȫԼѡԼϵġնӴˣһ
ҿЩűķŭټǰĻ飬̰ͬ㣬âɢǵӺϣޣǿԴ˴޷ӵأһеĿռὫͶжͣڴ˴ġҲ޷һء
ǱȷʧȥһǡĳЩ䣬ڿȻԼл룬ǸͬߵĹϾܼҪĶ˵Ȼӵһôһ㡣
ٱţټҵһ˿ĺۼȻܵö죬ܳԶƺԶԭأ㱼䣬·𿴵ǸɫӰǰԼ֣߹ȥܸϡ
ԼֻصһлôֿɼǸӰֵ̧һ̣ǰһƬޣǲһ󣬶Ȼ䣬һ龵濴òڳЦЦɣͬߣҲǸȡһеˣЩԹ彻ʮ壬Щ϶ֻһҲֻǸ˵ӡ

ĵ׺ţɳޣϣ⻬ľѿӳճԼŤӣȼŭ˫Ŀһ飬ƺҲ˺ѳ죬ʧС
𣿲ֻǻټԼԴڰʾʲô𣿻Լ뿪ûһԼ뿪ڼΪʥĵطۡ
ȻŽȴ֪ôȥתһ룬Ȼ֮ӦҲͬȥսʱķڴ˳ӳһɫĹ⣬䣬ԼȻקż׹񵱳һ֪˶ãһƬâ֮ǰǺ֮ϵ⣬׾٣ҲǸôĵط
һֿķ뿪ʱţʱǴҡڵ뿪ٶȵʵЩλǾ̫֮ǰһĺɫӰεҡͷ治֪ĸҴϾȻηټء
ڹشĿһеĳͳǶȥǰ̾ûӹȻҲãΪԼܴ֮ţʩǸմմϲԹ飬ͱ֮ȫ
̩߹ǰʯףлȻЩǣ˱Լּ䣬ǷΪԪˣһ˿ƿϵĵš
ϵŶͷͷĿ춯Ϊǽ̧࣬һȴԼյˣڻˣôϢΪϢǲǻҵԨСĿǵʵ
ԼûϢΪ֪廹δָ޸ֵĴۣΪ˲¶ֻ˵ҵ麣̽һʶϢ޹ء
֪֮ǰҲãжΪټʣ֮ʲôģ𣿡Ԩ˫֣ΪǰھΡ
ͬǰȥ鿴׵ػӡ÷ټ룬ʹѵԽӡ⵹ǷּϵӡǣЦסԼ˫۵֣ҡͷʾȥˣؽ黳
岻𣿡սʱԨͷüЩʡ
޷ֻЩͷۣܽ˼ǹءԨЦ˵岻ȾǽգԼһֱ֮£ƲѣδϣҲͿࡣ
ҸϢһæڵȥ
ѾȥգֵȻδˣȻȴǸԨ֧ĺûᣬͳҪԼκͷټ֮£һղŵĻͷ£ȿ˶Ŀֿ¿
͵Ϣ֮ڣԨٸжͷϵĽкʹʹȥ٣ʱƤأ˯ȫȻ֪ǹϢ֮˻˯䣬Լ̫ۣҪ붨Ϣ
˯ˣһĨϢ̽ʶⶴԷ˼룬ЩʶĶȴѴ⡣
ʶһƬǳɫԨϵӦȴ΢ЩȣޣʶӦɫʣټһ棬ʶǳɫˣʶӦǽɫİס
̽Ѱһ֮Ƭʶγɵִ̫٣˵ʶ鸡ĺ嫣ǰһƬЩݲƽ־ͬ½ϲЩֵһ㣬Ӧʶ֮ĳǿдϵĺ飬ˣοܿܿ
ʶһ鷭ӿһ޴ĿնǷ˵ġҲټӵеģԨʶУһƬλãȴû壬ʶиûһ飬֮µ©λoУ޷Լĳ嶯
ȱʶ˵һΣյ£Ǳаʶռݣȱ࣬ʲôʶֻҪڣҵİ취ޣȴ޷ɽ⣬һȱĵطܱκһȺʶ룬ƬʶһЩķ
һӣһʧƷƫƫųϵϵԼǺøǣЦԳУʱв⣬һֻḴ鵱ǲ֪ҪжٸʧƷӲ
ͬߵĳֻżȻ֮ǰټҲԨȴԶֻһһ޴ʮʹ֮ػܡ
˯ˣһǱۡǰɽ滨ҡͷԵĲɼ꣬þɽȪˮƣһ˳֣æӹеԨϢ
ϣǣ
֮Ի
ɽδʳڣͱϣҴҰúԨתҪ뿪Ҫϵȥټʱ
ɽߵۡǰͻȻתµĿɽһ㶣æ߹ȥһ֮ǰԨףʹû˯䣬뿪˵أʮ־񡣡˵
ɽԽԽɻ֮һ򲻷ֱ˴ˣΪڴʱҪһȻĲ⣬˵ټһͬȥƽƣ²Ԩֻ֪¡
徹ȻҪԹҲǿٵͷһΣλһͬģǺҲһͬǰΪ˵£˵ףֻ֮£ɽ޷ʣҲ²ԵɣֻӦ£漴ڣʱڣҪʱʱ̶̿ϣ۾գ
Դ뿪󣬷ټ֮أӰ˼Ƭ̺ǰϵȴ̽鲻ԷϢֻܲͣųԹʱһŹϣŪǰһۡ
һɫ˿ߣɺװٲݣһԹ֮ҵķΣĪǴ˳ǣ
㿴·ÿ𣿡ĽŲټ֪ȴѵʵ
Ķ˳ģԣݹȥһƺ
ӹµİƺζţ磬ټȴٳٲⲻʲôľƣԼİɣ̧žƺЩ֪룬͵͵󣬶ԷȴֻͷơȻǲȣһʱ֣±Ц뿪ѯʣǼϸѡ۷˲䶼ú塣
˵Ҳ˼һѣ˻ڣڷĶŪһ鲼ϲҲһ˵ѣ˼ȴȫǺϣͣʾ֪Լܲܺȡ
Ȱȸҡ֪ƬԸ־Ҫƺ
ԣټһᣬ˾ٱĥһ˭˭ƺһ͹࣬Өľˮ˳£һȥ룬ͣס˰ΣڵҲûвʣղ̫죬ϸƷٴνһСھƵУϸζţĻľк͵ǡôԼδƷζ
Ȼôõľơ뵽Թһֻһ־ƣһǿɬҾƣЩ죬Ѿȵͬ־ơ
Цԣ˵˵һֱֻһ־ƣ˼ȴǧ־ƣ⻨ƣҲǿɽľеõϣӶƶֻٺõľƣζǡһϣճʳҲڳǧֻȻԹӲҪʳǽԿϢȻЩ˼ʳżǻᶯƷͷ
̰ھˮ𣬲ʱټͽһ⻨೤ȴ麣мƣƲʤʱϳ죬ǰ㱣·Ӱڻζǰˣ˼룬Ǳࡣ
չȥ̧סǰˣȴһǸƮƮɵӣһ͵˴˵ľƵСнп಻֪һôͲƺݸˣչǿɽľƣв϶ȡԴأɱľƸҡ
ƺʧأʲôȺ£̧֣һϣټһ飬˲˲٣žƾһ
˵㣬ôÿôûأͷչȥбڲݵƤ˵
˵꣬ͺ޲óԼһӣԹȷûģȫͬ幹죬ȫĵطǸλãֻΪԪ񣬶ԹΪˡ
ú죬Ļ˵ھڷƷ裬˭ܺһȡֵ˵أҲҲգ޹ؽҪ¡
˵˺ģټûзԼûͷûԵ˵ţ˫ۣװԴһŽģ
Ȼϣһﲻ뷢йֻЩֱ˵װҲƣźоƣȫӻ
֪֪ϲ㣬֮ʱҾϲ㣬ƫƫһ֪㲻Щ˷ʱ䣬ҿɸ㣬㲻ϲԨϲϫУҶҪǺÿټԽԽС˵һ֣ɴ൹ڵϣ˯
ˣ˵ȴ±ʰһסҪȳĬ˭ܱӽһ֪ټԨУֻʮ˴ƣԨпѪʵҲ죬޷Ƕ˼ռټδϸȻѲ³һվ޵УһϣնֻǾˮ¡ϫУλΨһһƵһֱЩƫ̻ƫ̻ȷѲ֮ͬ໤
бۿװ˯ˣҲùµװ뿪Ϻܿ촫һ죬ȫ߳һӰԾ𣬶ϴԹ
ιô飬˵࣬ӦͰˣҪڴ˵ءټǰ棬û˵
װˣװֿǰжαװˣһ⡣
Ŵ˵Ȼݾ֮ˡǱǰĶˮҪĿ⣬ټͻȻˣӲƭˡ
̧ۿ˿пһʯ٣ǾǵĽԼĻȥ£ҲԼֽɱ֮䣬չи˶ϣֻϧһĻֻԼһ˿һյ֮ǰֻܽܲĵס
ҹɫ谵˼ɣټȫûע⵽ǣ˫īɫһ˿ɼ⡣


63 
ŨܲϿ֨ȥߴƲܿ׵գɫӰ߹ϣȺɽѰҡ
ɽɽ廷ƶɣλ룬ԲʮȺɽĵؽ磬ͱѩһЩɽ޸εĵضγɣŵһ𸡳棬˾֮á
ᱱѩ壬ʮɽ嶼ǹ·߸ȡ֣̾ĽɽȺɽͳƣҲ߷ıƣıǨ󣬵ƬȺɽһ帲ǻѩΪʥɽһ磬Ϊ֪
Ǵ˿ѰҵģǴγ֮ͱѹȺɽػޣȮǰʧɫʿںϮһ̣ķ
޲ͬޣǲ飬֮ڣڳǧ磬Щδأ˴죬شġ˴½أ麣֮һƬã޴緢ڻе磬ЩеһЩѭϢڳɵ޴ϣͳޡ
麣γɵ޴Ⱥӣؼֻһֻ󲿷Ϊǳ޳ܲⷽеϢûñֻͷ޴һͷȮһͷţ
ȫ磬ǲκηֻѰһ֮ⷽڵϢǿΪǰΣǼӰ졣
ɽһϢŨ֮أھԹϰ̫֮Եʣ˴ϢȮЩԹϢҰԱ㱻ССģ뽫ɽϢ̺󣬷۸ĵ
ԴԨ½һ̣йעŴϵһһЩޣӹķۣȮ׼뿪ɽǰҹ½磬ǿѹסͷޡ
δֻ᳼ǿߣǿȮȻǸ׳Ƴ䱾Բڽɽػ󣬲עصϢ֮Դܸõڴ˴棬ͬʱԹš
⣬Ȯڴ˴ʱֱгһմ˴ָᱻͻر磬ǰľսдһУ򵱳עڵϢ뿪˵ءΪ˻ȥֻʬɽѪͬΪڽɽе飬ʬͷһ޹־
һ˼Ȱͷͻ磬Ȯ뿪ʬ޷ָܾЩʱգѴ⣬޵뿪Ҵ˴򣬷Աڲ֪ԺĽ޹ϸΪЩཻϢײ
ֻǰȥȮȺɽΪһ壬ϵϢҲĴҪѰҲ¡
ʬѪȪȮϾͻдѪҺϢ֮Ⱥɽķͷ֪ʲô̬ڵޣȻѪУʱʬֻѪȪɽУѪˮĵط֪
ҪѪȪҪҵȪۣǰɽʱͷټֻɽģȫȻ˲鿴ȪˮӺδ£ҪһƬţʬǺԱɽҵȪۣһС
ҹߵ֮ȡʹŨϵձΪīɫֻסչ⣬Ȫ飬ԻӦҹķȪˮйǵߵҹ֣λıʱ˵ֻǵָ£һС£ȴһ
磬ҵѪԡԾ𵽿һʱټͻȻ˵
ʬǻҲ飬ʬѪȪȪ۵֮鲼ܲٿ飬ԴӦȪڣʧΪߣһͬ⡣
ֻһΰɫѪҺӷټָԹĲٿ£ѪҺȺɽת˽һͰɽǰѪҺͣƬ̺Լٶȷɽ⻬Ļɫϡ
Ȫˮ𣬰ɽϵ𽥳ʪСɽһͻ𣬶ܿȥɽγһһĿնսһȻȪˮȴɢѪζʪĿټϸղųֵˮﶨȻȪɣֻ۷ټôǲȪˮ
ɡԼ˼˹ȥ
һϢ֮עǸնУڷ𵭵Ľ⣬ˮٴγڶϣһյĹΧİɽɶָͷϸȪˮæ磬ɽȪˮ䵽Լϡ
Թľ֮ͬͬ໥ų⣬Էټ޷ȪˮϢ֮ǿ֮ͬҲȺɽеȪ
ʱ򲻶ԣȪˮȻǣȫҹǰֱ£ϸϸȪˮţ˷ãɽĿյϿս㣬γһǿˮ
ˮͬǣһ㣬߷֮ȥһˮڰУ˿߹ȥ֮·ƽأ᫲ƽС֣ȥһȮҲһƥˮһɫ̣У֮ʱһ󳤷
ճ˯ʬٻ󣬷ӦȺɽɲ̶İ䶯ţҪζȮѾδһػΣæһɫ߷弰һסһؼָƽ
γɵĽ߽ȥȫϢ⵱ȮҪȽΪһ޻룬ܽһжֱӽ͵Ƿ磬ǸδһƬĵط˵ǻԵѡ
ɽ޻ͷ޵Ϣ类ڸǣҪֻȸṩ㹻Ϣǧ磬֮Ԫ֮ٵغԪ֮ɻϢ˻ͬȺ
Ԫ֮Էټ˵
νԪ֮ʱõ֮ȻʲôǿӵģֻˣԨ϶ӵУϵԪ֮Уִ̺˵ɱ֮ǴӲʹķټʺϸṩϢ
Ƭ̺󣬷ټʶָƷһɫĹ⣬ָָâעϣԪ֮ʼ仯ɫȥųɫɫӵ籡֣Ųڳߵĵط
Щۣ֮ĺХȮɫŵɫĹ⣬ڰ۳޵ģֻһûʵ壬Ҫκ룬嶼бɢĿܡ
Ʈҡ壬󵱻ϣִһɫдŵɫ⣬Ԫ֮ȿϢ֮תҲƽõǰ㣬ͽˣɻӵǽ񷣵ҲϢ
գֻжȥ飬Żʹ޾壬ھһϢߣ岻ǿ󣬳زҷȮϢȻָʵΨһİ취ţǷ˻飬ǰ
Ŀתض壬ΧתУԭҪɢȥĳɫڿ̣һźɫ壬ϣѿɿȮӡ
Ȼε޲δ£Ǳʲô̶ڰУͬǰ㣬ɻ󣬷ټȹȥ鿴ôżӲĹ棬̽ȮڵϢ֧壬ʶȻΣȴͬסһ
⵹ǲѴ̤ǰΧźɫһȦ˵Ҫô㹻ϢעڣҪôֱӰͻԭ硣
Ϣע壬ʹô˴ϢɽϢϢҲ֮Ϣô˵ϢȮ֮ǰģԪ֮ע͵ùͻȥǸѡǷ籾ļ磬Ϣʺ
֪ķ磿ټʵ֪ǽĹؼ
֮磬ǷһƬ磬պؿ಻嵮飬ϰΡ˵޳֮ʱע⵽Ƿ磬컮֣Ǹ統ڵ졣
Ҳһһټ˵ǻ᲻ᶷһټµʵͲţǧУǶǵˡ
Դؿһۣκһжааʲô̬ڣǴаԹ޵һ棬ܶٸ磬ֻһʵϣÿһ磬oǵĴڣΪִĳһ磬Ϊƽе硣
㽫Ȯһ飬ڵ֮磬ɽͻȻһ𡱲ɣȮͻأɽڵʬᱩ䣬һŰɫǰΡ
ʲô飿δ˵ټǰʵ
Է֧ŲϿڣʲô֮Ұ׵壬ϢڴΧɢһЩζѶݣ³߰˷֣ڽɽȥ磬һϵԼʬɣǰʬ飬ɲһʬ顣
벻Щʬ飬Լͷ죬ԹµĺöŷټֱۣͷС˵
ʬ黹ܻЩҿû뵽ټ˵ţǰ壺ƹЩʬ𣿡
еĻԳƳϵʬͷ̬ȴֻһԵøŤ
ټһһԹлЩʬ黹ԹµĲνһҪƲϵǶܿ
ղ˵ҽȮߣʬ鱩ǺιʣŰɫ壬Ϣ⸱ʬѾγ˰֮ãǱɽʬϵһ
룬ΪʬΣʱʵڣҲ㣬ۺһƬУһӣ£ڵ˫ۣʱǰģ
ȥԹսʿϢ֧֮£Զݵĸֻһʱ䣬԰˵壬γѰԹ鿴ԵˣȵŴͣ˭뵽УȻվԼǰǹ˶ٶȴѵ
ö񣬻شҵ⡣Ҫټ£һ˷ʱ䣬Ϊ˱Σֱӳֽϡ
Ҳ֪Լûжʱ䣬شɽʬ俿ѪȪȡ֮ȴΪȮϵϢǻĸǸðȻնϣʬǾͺܿơ
ټԣһһѯţɽжʬ飬γںʱʱûµʬγɣһһעȴȫԹϣﻹƢԵһδġ
ĻȮЩʬ飬ͷɢޣɴϢ֮⣬ϢǰԹ飬ϵϢǷ棬һ飬ҪôϢ
ȮߺʧȥϢԴ޷ٿЩʬ飬ɣʬ鵱ᱩΣʵ
סˣһʱ֪𣬱ѵķټԣҲʱӣʣΪԹ֮ЩԹƢԻ˽⣬Ȼвֱ֮ƫִˣ²ֶΣΪ˽ԣҲó¡
˵ﻰȻǵʬΣӵЩӲı¶š
仰ֻ뷢ЦԹ˲Ƿټ˿ڣΪζԲѡѰ̽ǰԹӣϵϢ֮ʢϢĵطʵЩϢǴϢ֮ϢΨһĽͱǣϢؾȡȮڵϢ
޷ʱ䴢ϢҪͣӼȡȻ֮ߵϢ޷ֻȮߣʧȥϢԴЩѹѾõʬǣưոݡ
Ϊһ˽ðűʶƵķգóȻǰұƭ壬֪죬彻Թ֪֮֮ܲдĶ̬޷ϤһеĴ
֪ң췣ɫ䣬⡣
ټȻµ࣬ȻͬΪԹ壬ǶǰԹɱ⣬ޣЩԹвͬһ㣬΢Թ飬ƭԼգѹǷĴ
һǰͻȥҵ³ҡӱǱŽŴ˴Ѿ̤㣬δ֪Եɣ뵽ͷ
󲢲Թֽ̧ӾƾԷ޼£һ˿˿ϸܵڣͬиһ㣬һиڱʵ壬ĵʹдȫ̲סš
ÿһѪѸٻƮɢһ£һİ׹׹ڵϣһŽɫϢ뿪ǼܣƮǰǵעȮڵϢ֮Դ
ĿԹ״ķټ˵ôӦãǶĳЩֱӣп٣ܹϻǧֱȥղŵĴ֮ǵȿ̣й֮޲Ѫһ޳ľȥǲһʼͿ˶Էͼ仯Σٺúĥһ
Щ鶼ѹȥڽӵĹʶƣֽ׷һһϢ֮ԴܽȮѣ֮˳ࡣ
ɫϢڲ鿴еʣ٣һ֮£ϲüңǸνʬ黤ȻȮϾȡ˴ϢԴͷȥ޷ãֻܽԼڣãٽڲдϢԽ份ѡ
ϢȮӲĳɫڣƶ£Ѹĸ䣬ɫƲͣţӲƣɫȫʱ޴ŵͷ𣬶Ũһ쳹Хɫëźһ㡣
ټһοͷޣԻȮ޵ȮЩƣȮ࣬ᣬŨܵĳɫë˫Ժɫĳ޷չֻǲڱУ鱾ûнȫżȻ磬Ҳδӡ
Ȯ˵չᣬ֮ռתͷߵͷڵϣɫоǳԼʱЩʧ̬æΪȮС
ίˣȥȮͷϺɫë˵
ЩⴳޣǴżΣǺһ֮ܿܿһȴΪ˷Ķңⱻǣ󲿷˶磬ٲִĲܹᱻһЩĵȺá
Ȼ˵Ȯȴе˼ϲ̧ͷգ۾׾صͷµĲ˷ܶš
ڴ˵ؽ꣬ڵȵһգع»ûʵպΣֻ֪ʲô֣ȻȥǷһƬ磬ȴԼϢĵطٷʢʼղԼ
ڴ֮ǰҪϵϢȫЩʹһ̡˵ţȮͷϵڷĽ⡣
޹ɵرۣſڵϣ֪ʹȴҲ˿ͷȫ£Ѫһ࣬˿˿ɫ뵽У΢΢⵹Щ᯲ѪҺֳɫ
պ֮翪أЩ޻ΪһѪҺɫҲı䣬ѡа˷һΣķڵѪҺɫǸάػͼʥޣڵѪҺͻɫ
гһ͸УֶȮ˵
޺ܿ˼壬ջƺ⣬ǸУһϢļľʱ棬жȥһƤңָ֮ȴع
ôѵһ棬±ΧټվԭؿԼȤ
ûټĬĬ˺󼸲ܣ˵һڶϵ㣿
Ѻϣǳ̲ϡ˵գսеУŨƣ񷡣
һ⻮;Ϸ̨ڴ߶Ⱥתı״æȥĵĪǳʲô£˵˺ͷټĶԹ֮ǰ棬ΪڴʱͻȻɫ˴æ
֪Ҳ˵ǰееݹȥһͷˮӹСţ֪Ǻ
ֻһ翵Ľӽɫ׳ϢǹɵŷתֻɸߵĴ̹;ɫâ£صĴųĿɿڴԴַʽߵţĪҪȥ磿
Ϊ֮ţȴҲͨǧĴţ淨أֻе޵ߣɳκһ磬ÿһ֮أ֮űͨԿס
˿еУͻȻȻӦһͨһ֮ⶨǴϵ֮һʲô鷢Ϊ˽ͻǸ磬˶ãһƬµҪγɡ
֮ʣеѱӹֻǰӰâУ£ٴ;ǰûȫȥյĴǰֻʣһ˺һЩ
ź󣬽ڣؼľ죬λڴ֮ﵽʮ֮䣬ڣγ磬ڴأΪľסأԭλãȻ˻һЩϢȺ
һ䵽ϣƵ飬ڽϸߵȼ磬飬ɣãѳȻֻԼ죬ԶӽصĵطЩطûڣȴ֮ϢŨĵطֻΪл롣
磬Щƽת棬ֻձطпܽ޴رⷽ粻κһ죬ǿ֧Ŷɣϸ˵ǧ֮һ
ȮϢָҵƬĻ磬׽ʣϢ磬ؽףæȥط룬Ȯͺ硣
еĳɫ廽ЩܵʵϢ˷ܵһƬҡҷţܿһž޴ĳɫУӦպȮһ壬е֮ܵԶеӹ緢Ŀĺ⡣
ηʥô˵أͲ֮𣿡һ£ĵâ֣ĸӰǰ
ĸΣǳ죬ǣɫ׶İ׻ͷͻأ޽԰׵䣬෢棬дȸǴ˷飬ҲǴ˷ƶߡ
ڿٵʱ룬ǵ֮Ϣڴ˴Ǵ罻룬߱Ȼһĳִطǳʱڣֲ֪ңĽ䱸
ΪңΪпǧ磬δ̤˵أһʱʶҲ⡣
ԣĹ⣬ϸһ˵ݣȸȻһæߵ񣺡֪ϼ٣ð˻ȻһأԼʧ
ⷽл֪֮ϣޣ֮е񣬱ΪoԽ֮ʱǱ֪֪䳤ֻֻ֮࣬ڵУһǧ磬ֻкǰoǰ
ؾҪٵʱͻȻٴ˴˵ϵңշպⷽسǧеһأһɽ˻ᣬһ̽ʴ˴
ȻͻȻڴʱԭ򣬸ڴ˼Ϣ٣ƿһеĴѳɣٲһŻ磬պƶάϵػһ硣
ؽȸλŻϯŨƣҵ£˺ⷽ磬سʱ춯ԽպϢԽŨ˻ҲԽߵȼһµľ󣬶Խɵ˵Ǻ¡
ĵĽǣһע붥У䣬ȴһһܿλеҫ۵Ĺâ̵˼ۣһһŻʧǰһȫµء
ֳͬ磬ÿһ綼мʵĴغգǴأɽϽΪ֮أ½һЩδ֮мһ磬ǼεȮڴ˽磬磬绷ȫһ£ֻǸһֵĴӡ
ؼȿܿͻд鷱ܣԽĻаϢ֪˷а飬ʽڣҲϸиԵֻ˳ȻͺãֻسӦֻ͵أ޵ԵʣֻԺǧҪ硣
أʵɽصķλϵɽҲŶӦϢˣǰ׵ȴѵʾ
ɨеȻˣ˵Ȼִ˽ػء
䲻ףǵͷǣԥǰʵϣ˷磬ֽ֣˽˹صδǹͬĵ⡣
ؿϣѭκһ綼޷ѵȻһж޹أǵֻάϵ򣬺ʱʱϣ˴֪Ҳ޼£вӲľܾ顣
һ͸Ĺصգ޴ؿһֳɫֻƲǰɫǽӽ͸ɫƺϵһӿֹƽ
˴򣬴˵صĹޣУպٽ٣Իʾ˵գֻ̧һ̲޾Ĵš
ܱǿѹЩɹػش
Ȯһ磬պСġ԰գ⣬̧ͷʱϵĴʧӰ١
ˣǲǰ˴ĿģΪȮoԻС飬ʵЩ⣬ǵͻȻֵĴţؾǴе֮ţһˣЩoǿʲôز
͵ԵʣǶ·һųɫģȮһܿͻڱԵʣһΪ֮£ʵǿһ塣
󴩹Żص;ϣֵĴţеϢ͸Ŵ͵ڣһ֦㣬ٻţǧ繲ͬ٣Ҳ໥ƺ⡣
ϡٴδ̨ϸתš
ȺǾۼͻ䣬Ķʮ˸̨ϣ˵ǷѾγɣϸ˵Ǿγɵĵһ磬Ҳ֮ǿʵСһ硣
ע̨ϵı仯ܿܶγɡ;ϣ˵
仯̨ͻᷢ죬ֱ仯ڴ޷۲⵽ֻվ̨ǰܿʮִǣȻЩе棬߼ϣЩСڵı仯ͨĳǰ
뿪δǰǳ̲ϸ죬ڿٵ磬֮Ѿ˻顣ÿʱ䲻֮ͬһձһǧ꣬˴ĵͼһҲһҲңɼ
ƴڣΪӣԶѹԹ壬ЩСڣаֻаΪһ壬ⶼҪЩ֮
ЩˣɵĮԹۣ޴أȥ޷⣬Įֻⷽϵ飬ΥڣڵĸԴΪ壬˵˭˭
䵽ǳ̲ϣ˵صɳ̲ޱϸȥͬںһټȻµĵطҲȥѰңԲǳЩʪϸɳš
ιϤתͷֻټЦ߹š׳һƺ˵
ƺϺõɺʯĥɣϲǻʢ֮ԹϲúɺʯȻϲͬƺ״ϲͷһڣȻԹеҾƣζԸʡ
㵹ʹ졣ټΪż־裬뾹Ȼʲôû˵ֱ£麣дʮ궼ľƣұʤƽͬЩƻǵսʱ𡣡ôžƺ˵黹óƺЩһڡ
浱֮ܶĵ˵Ժȴһȥˮʱ֮£ȻҲʲô֮ԼʱȷС
ȻûУֻȵδҲ̫ˡټ֪ӲԹ֮Ʋ㴼֮ǰ¶ǡ
ƹѲ˴ź磬ɳŸϣȴӲ亣棬紵Ŷ˻µĳѺöǣԹȡƬˮɫˮһɫΪ
㿴𣿡ټͻȻʵ
ʲôһʱû˼
˵㿴ǸķټǲҲһ᣿ټ¾ƺ͵
ЩⶺЦִư֮Թ֮ȻּëƤС£ǵûУ֮ûҡش
⵹ǴټϣƫǽȻûΪºı׼Ƿպһ飬Բڴõ߱ԼˣҲĽġ
Ը˵࣬챾в죬ﲻײа飬棬񲢲Ƿʧֻ֮ᵥĳϣĿﻮ֪
֮ԶԹ飬һֺԹƵȺħ壬ħ棬ħڵ棬ֻ˽壬ЩϢ鰮˽̰һȱһղֱܱģħ
Թа׹ħϣǹɼŻԵ޷ֵҲ֮Ͽԭôһ죬а֣Ի񷣽£ħ
ЩħǷԹ壬һħħǿ壬ִһ簵֮ķټ


64 ໶
ķľڣ֦ͷ⣬ҹʱ֣Ǵ˴˰ٵɵ֮ʱ˰صٻľҹɫˮǺӵӰ֮ˮϢʱҹľȴЩ졣
ֻУ֪δĹյͬ磬սսڸеķľϣµأֻǿǷâĵطƺƽղ̤ʥ֮أ˵ˮϣŨϢƻڵԪ
ǻ˵ӻƽռ꣬Ǻͷϸ꣬Ī˵綼ټҹ󣬵ǻ̻̲ȴֲԽľǰ
˾죬ڵ֪ܲǲƵǰ㵣£ȴҲڸԵۡϷΧۣò˵Щâ̫ҫۣҲΪʧɫιâΪҫۣǲɫȴչǰ㡣
ɽѲ֪춯Ȼ˿ȴۡڣֻΪһ赲һ춯Ľ磬֮δԨڴ˿̱ѣǳֵ£ֻȷۡܰǰ鿴
صİɫۡϷ¿˴һۡԴΪ⣬תͷԾϾɽ֮ϣ޴ؾ۵סϣâߵķɽ£Ǹ֮ĵطܸô󶯾ģֻ磬סصţ
æǰϣ밲ͻȻ궯ޣţȮͬʱޣһڶһʱߺ߿麣ĵطϢ֮ءֻǶ˴ϢϢ룬ܴܳϢȴ޷ϢΪֹͷȥ档
ݴأţ֮ޣרа֮֮Ǭʣһ޶ϢԶȮҪΪϢպػһΪͷ޾ڱ֮ͬʱܺܺõ޴ϢϢ
˺УӣϿɷǰҫ۵⣬󣬿ɽһ½פأţ֪ȮΪɣһͬ½פͬʱƽض֮
½ڷɽʱˮעУ򵽾ɽ֣뵱ʱδϢ붨Ϸֱǰ˯ڷɽ£һ˯ǧꡣ½󣬷£ĵŭϨ𣬿ʼصѨɽеȴ
˳ڴʱͻȻ궯ΪеȮ֮ʧϵ֮ʧ£ɽ֪ȴ֪ν⡣ǰޱƽմһɫƤͬɫĹâΪţͷȴǣͭ۾ɵüֻһ㣬ľǰ׳γӴ
ų밲ţ׹˶ƴҡԴǿӿŰɫзųɫâܿ겻ȴѹֻ֮ΪΣľеĵɡ
Լ޷ּѹƵʹ࣬ɽһᣬץסţͷ˯䣬Դ壬ʱӴСƽʱǰ󣬻۾
˯Դ˷޺Ƿкȴö֪ɽ񻽳һ׹⣬˵طУֻĨܿЩҵ֪ȥ˺δ󣬺⼬ֵ⡣
ȻȻ޷иֻϣ˯ޣʱʱֳһ˼ۡڵԨ֮ʱȴǳ̲ϣټĿԡ
ҹɳ̲ϸˬˮˢʪĿڳˮȥ΢ϸɳϣĴźˮжһɳմȾڳϣŶͷɳϣϸɳѹһѣտյɺƺڽİĺˮȥȥûľ߷Ŀպߡ
۾ֱ¶ţټչȥһһ˳ĽëűǼŽ覵ӣǰûзӦŵȥĳֻۣһᱡİɫ¡
ͬ£˰׾ļȥоһܲȥָᴥüΪ˱䣿
һٶ֮Ӵֻ࣬˯һ㣬ŪһۣǷż鷢Ķͷһǣ֮һԣ۲ԷĶۼϸɳе˲޷Ӧ׷ֱŲȥһѽ¡
ۣԼʶųҪµ֣һ̣оһǿ𣬽Լѹסһھǳ̲УϴٺٵЦ
ɶУµɳȴ޿κΣԼֻˣѱסֻԷá
ټҿ񣬾ҶҩϣĴͨϡ
Ʋڵһ̣Ͳԣлҩֻľζ嵭׳֪ټж˼ǲƣֻھڵһ̣еҩͱȥˣжϵԵֳԭΡ
û뵽Լ԰ҩȻʧЧ忴֪ܵľٶټȻԶԣһ֮ȴûеֱӶֻ֣͵͵뵽˴̲סݺݱԼ
ȴΪȻΪʲôıƺ֮£û뵽ԷֻԼƬʶУˮ֮£ֱ˵ã˲ۣ滹±Լⲻ֪˹Լ
ôеȴûңۼµ˴ͷͷչȥ˵
ϱ¶ȲͬȵϢֵ÷ټͣҲʤռԼϲĶкβ˵Ҿϲ㣬𣿡˵
ϲҵôࡣ۾
ΨΨŵŵֺõӣԽǸҺնԵģԽǸˣϧϣûиΥˣԨֻҪһҲйټƽԣ˿Լˡ
µĿ֮ʱټͻȻһ󣬽ס
ֻ֪δһſգжվһȻ¹͸͸İչ¶࣬ƫƫۣü
ټܵʪĿлɢ޲̽£úһھֻͨӣһѣƫԸѣĸԸţֻ뿴Ҫʲô
ǰһʧ߹ԣжһƤޣһףǰ治壬ʹֵ飬Ҳղܡ
˵㣬ռԨ꣬ƫƫûӴЩ°ͣҡͷ
ټ⻰еĺ壬Ȼֻôؼʱ̣ռԨĳʶƬʶϧô꣬Ǹų帱oʼûһ˿ԽľٶǺɸ֡
ôص飬ô֪ˣĪ֪ԲѹסԨ¶ģ֪ˣαص£ԼԶ֣˭ԸԵ޹ȥ̽ʶֳֺõ£Ҳã˵ܾٶģֻԼ
ôѵ˼㲻𣿡һ̻Ԩһֱ֣һ̣ټͻȻԼܵ˱ѡ
Ҷ˼ҿ˼ɣһռʶӱޣסټϵǰ
ͻȻһȥˮʱԨݺԼȤ˼䣬ԷΪǳԴףϲģֻµʱԼԻĨǸѪˣ򳤾÷죬ȴᶯЩ˼
СƤɿ£ڷټϣ˷ܵ˻һжѪ֮ӭӴ֮еķʽһʹлʪеĵѪζصʮǰ
ʱû޴飬ĺ⻹ûô壬ûսĻټһδֻ꣬ܿ麣Уغڣ˴ϥ̸
׿ޣ׿ĵжԹϵͬĹ޷նϵģޡܱͬͬ˴Ӱ죬ֱǽһ̣һж񲻸ڡ
һգ̳Ҿ¶ǣ뵽պ޷Ķźټû֮ǿнסֻΪйԼ˽룬˶Ը䣬һǳ˱ѹƵһ
ЦţûƤ޳򳼷ԼµˣѪʹƵķټƺֻ˹ĥգڻѪˮһƬˮУͬŽһΣҲһε˫ޡ
ʶʱټֻ˺ѵĸоԼȻΪ֮ԴһУԼʶཻһƬɫʶ̫ǿԵѹԼ˫޽󣬾㣬ȴҲ죬ƣΪ˲¶ţǿŻЦֱԷȥ̱Ŵ
һ޴Ƥޣ˺۵ı̧֣ѪΪʹѪۣȴ֪ټϵѪܼĿУϧԭѪϣʱһж̫١
˫ޡټ˵ƽմĪڴ˿̱õͳ
㲻ڴ˴б壬˫ɫ۾
Թб۰ףԿһƬڣûκȻֻн۲Ż֣ᷢ߼˷ܵʱڵ۾˸ŻĹ⣬ĿƱıĵС
˫ޱֻһ֮޷ʶױѹƣںļѣʱ˽Է֮˫ޣܿвڵʶ̲صδʱֻʱܳǿײ
ͬҲټǱڵΣգֻ뾡һʱ֮
䣬ҹʱչ䣬˫ޱ±룬ôʱ֪Ҫʱлᣬһ飬㳶סѿĺ£ˮקǰ
ƫڴʱһ׹ڸǰܶͻĴֲʶǿɽϢⲻͣţ̬ݲõ飬֮£ֻܽӹ⣬һ̽
׼˫޵ķټֱֻǵ⣬崫Ϣеķʽ޷֪̽˵Щʲô£ɫأȫ޸ղŵĳ֮⣬æʵ
ţ궯˵ĸֽ˵ҹʱ򲻶ԡ
Ȼٰ㲻Ըټ֪ʱ˽磬ţǷ磬ҲܵǣʱңԼܲ޸δ̸֪ʲôԺ
аɣǷһΡԸҹܵڸ֮гһգ˫޻ǵòϡ
ԼϣԼǷаȴû磬Լٸϵϣ˵˵ͷŴӦټ˵ҪѺ̽Թһ뿪ǳ̲ĴɳϳۣѸٳ߷ȥ
ɽŻ˯ţһ治ͣ̽ڵϢȷһͷ񷣬ⷢЩʱȴٳδӰĪϲڴ˴ĴѶⶼ׷ٲټ
ϰϣɿЩ粨ҵ鼱֮£ʼĬĬ񣬶ԼΪoʲң̨֪֮ѿ粻ưţػӰ쵽Ƿ˻
ʱһɽŵڷ£æ߹ȥ˵Լţ»˯˵ȥ˯䣬½罫סȲӰйֲǣ硣
ڽȮͻ֮ʱϵţ궯Ż֮Ƚһ⣬ȴôæһʱˣЩɴ
ţȮͬأȫӦ˴ϢҶҲйϢ֮˵̫ǿ󲢲㽫ͻأҪ֮֮Զ磬Ϊ顣
˷У޲δܵϿɣڴ˵أΪ飬֮УһµȺ֮ԣǧΥطǡѺһ塣
һȥ½磬ԲóɽԸ漴ӳԽڷľϷƬľɫС
ȷݣŽУţ궯Լű»˯ӲʱײŽ磬ʱʱ³ɫ棬Ҫջס⡣ȻЩ£޷ѹסҴ֮ܵͣŷĺ
ڴ˴ǻȥȻ˷ʣֻ뿴ʧص״̬£ǹռϷ硣
ͣͷ棬ٲͣ˻ţ䲻ǲ⣬ķӦѾ˵ѡͷⷽ˽ޣϢѪѴ˴Լļ硣
ɣѵ˼ޣȻѡ˴֮ţ㲻ޣΪޡȥЩ֮ʱޱʹ࣬ȴἤЕDȽ磬ЩϢȻ뵽֮⣬֮ص壬ǺɿסϢԵ½籣ǡ
ḧţĶͬʱѹס궯֮һоȥ磬ҪĿռ䣬ɳֻ̧һ֮ˮעһϢ֮󣬷޿С
ˮڣȴѪҺʱţɫϷ°ɫĹ⣬㻹Ϣ֮ĵ⡣зųһ⣬޾ͣתƣ˿߰ţͬڱһ£ɫ岻ͣϿշתɫâײš
ҫ۵Ĺâཻγ£ײؽϣһʱζоԽػĵɺµĶڷľϣҿϿգڵɾ䲻ǰ־壬ȴҲֻҶȪһĩհľ
ⲻ֪֮˴֮ųĻӦЩɫĹ˳Ͽսûʣոݴָص֮磬ǷλưϢе졣
ԼȥСʱɽϳԳ֣Ϸɫâȥ֮ڻָƽ֮ţ˫೤ǣһ㣬ɫҲΪŵ׽ɫɫ˳תÿһ͸ȫµѪ
ţԴԺڴ˵أɽ֮κͱĵֻޡ
żϵ£УԴ֮µ̨ͣճţĹӰ󣬻һǳԤʾһ޵Ͽɡ
л϶䡣ȻһµţѪһԼߵǻۣĵλӴͬ
ԽգСӷľгʹ̽ţɽ޷֪ҹ춯ζɽۡУ䳷ϷĽ磬Ҳӭųأʼһյ
֮˶֪ҹ춯ȪеڵԪ֮ų˿⣬ֻһˣȻ˯ȫһƬ׹С
سɽͷǰʾȳȥԼҪ
Ữƺ֪ԨָһѪǣͣǰ̶̧֣ͬķʽųԼһѪѪôȴһֱų⣬޷໥ڣֻѪҺеϢ֪ŶԷѪӿ
Ѫȴ޷ѪڣζǲʮǾ֮ȫ޷նϵĹ˼Ƭ̣˿Լָ֣ϻдЩټѪأָԼǵѪմȾЩԹѪҺһΣѪοҪɺԵѪ˿˿ưɫ̣ԨǵѪ˹
ɻһԵָ̬дѪԨ֮ѪֻΪ˿˵ѪǷܽڣϣټĲѪȻҪڵѪֿҲһȴȫ޷ڡ
ԭһֱԼѪȻԨԼѪڵȷʵټҲ˵жϿɵĴΪͬˣԼǸ޵С
ѪҺΪοѪټԨѵǲϵǰԼһʱȥԼ֮ǰһżȻټһϢУʲôƺ룬ʱֻⱾ֮δ£ЩΡ
ҲǸˣԨַ˿Уҡͷ̾ϢҲ֪ټڳѺУɷ̽ʲô֮ʣ˺ںУҲһĴȺⲻ֪ڳ֮ʱţϵԶǿ壬̲Ϣ㽫壬һǷҪ壬
صǳ̲ʱɳﻹ˵ĺۼָƽЩӿݣڳѺװŪķټ֪æϰˮյδɳ̲ϣʪ͸·˴Ӻӳһ㡣
ҹĹȣ֧𣿡ǸǱģ̲סȤ
Ϊ˲õȣʹҴææûüʹټڰ֣һתһɾ
˴ջķᡣǵУѾ³һ
ټͷ浹ɳ̲ϣոƽɳʱѹһǳӣԼϸɳƫҪˣϸɳ̲ȥȷʵԣסչ⣬ںеļš
ǰмǲ㵭ɫĺˮк󣬷ټȥܵĵط컹δѵƻͨʮյ͵뺣齫ɺʯյѩĳڰǰ¡
Ȼ֤˵պͻΪ֮£ȻȺɷĲ£޴вǰΣֻ壬Ϊʱɳʯ׹뺣Уǿĳǳ̲ϵϸɳȻԶʯ飬Ȼ֮޷ǿֻһϲԸǵľʾ
ϵĴ˵Уǹ֮ڳѺҴһع񣬾ηأͻһڵĳǶֻţǵԼʲôΥϲԵʱع񣬲Ż֮
۲ݣ˵ӦǱ˵ӦϼƷˡǵļƷһδ㣬ǴھϸѡĴ֮ѡߣᱻͷ­֫޳⣬ŸѪҺʢѪ֫ǼԼͷһ𱻳뺣ףԶеľʳΪùϢŭ
ۼµҪȥ׽δŮټֻзŭΪֹǣһźƮڣɨо͵ƣֻºӳճ׹⣬ƽõĺ֮ٿصǺɫǿźʱֻ飬æҵҵĹ£̻塣
Ƕ꣬ϰȥˡУϵ¹ľս
Ϣŭ׷ֻԼͣߵͷˡ
ټ˻ҪЮϰȴܵϢѵǳֻ̲һ磬ڵʩҵ÷飬æ뿪
㾹ȻװŪ֮¡ǿЦ˵Ǳ֮壬ȴҪװģ
֮ܽΪΪҲؼһ壬ʵЩ壬ʲô飬ԹΪ𣬷ټǵˣֻһôԹ֮ȺЩ壬ø»ҰƵġ
㿴ӵʯӣЩ޹㡣ټòץѱװݡ
˻Ա֮ڣмֵǳΪԼĿڴϴɱķټ֮ڣЩ̣ԹΪ˶һ㣬Ҳǳͬ飬ȫȻΪ˲úԹﾫѡ
Ȼƣ磬ܳʲôĿģҲǺ£ֻסļһҴϰҲЩߴϰʸȫʧһûᡣ
̵ȺҲա˵
¾ͬ壬кã
ӴͬأղŲǻָң
......ټʱƿԣʲôͬģɲʲôҪӻֱӽ𣬱Թ
󱾷ҪȻ׼һ֮ƬͻĵĴϣȴҲмֺԣú֮Σյϡ
ãûжЩ߲δϰټ޺޵ţȴԸٴ뺣˵Լļ㣬а˸㻷ڰǰֻһŮӣӣԳź췢ŮΪ
ϡǵЩ߳ƺǸŮΪ״ˣץҲ֮ڣڹΪͨĳߣҪЩϰֻҪǸŮɡ
ͻȻôǲƫҲͰˣ飬ҲŮΪ𣬱ȻʵȨ֮ȨһֱڴŮеļһУһ漰Ѿ֮£ٹӴ˾ģԹ֮ѡɵ壬еߣȻҲǸŮ㡣
޴γ֮ǰЩԱ֣֮ҲᷱϢԹ峤ȫһ£˴û˭˭ֱ֣ܵһϫƵòһoƣ½ŮԣΪŮܷܺ˼ŮΪ
߰ɣ뺣˵ţˮȥȴס
໶δ뺣ټеĺס˵
ſߵǰ˵
һĿĲݵķټ˫ųǵ˲Ϩһ㣬еĺ˵ţǷһΣͷӦģڡ
ǴӦʲôʱ㣬˵㡣һְɳϣټѹסһֻû
ҪԼסð£ټģһĵЦţӦңֿǵδסԼǵöԷˣ˵ʲôһΣҪɳ˵Ρ
ҲδƣΪ˽עץһϸɳ뺣У޷ɳӳԶںˮҳһУһɳаţζؿǰʵˡ
һȭɳϣϸɳɽǷټԹں𶯵ʱػ鿴һ˫ޣҲ޿ܣǿŤĹϲ𡣴ֻܵպһᣬԹ԰ʱ򣬺Ȼ˶
Զͷ̽棬֣һ㱻ˤɳ̲ϣΧźݣ°ú۱֯ɵϸףϸĸֲ棬ϵĺ㡣
Ҫˮȥɳ̲̫ͣʱ䣬Ǳȥ屻οסͬɳ̲һ㣬ȫ޷Ŀ־ǲһе֣빻Ƭˮƿľ룬ȴ޷ֵ۵׷·𿴵ĵ
ˣûܴġټ߹ȥͨ㣬ָָ󣬶˶٣˵ҡ
䣬ͻȻһʹУεİϣȴۣܺԼǵĻټԭСǰʾһôݵ¡
ߵǳĵطæſˮУԼİˮûӣȫֻǵȮټʹЦظ˹ȥϸ㣬ǱϱԲεӡĳֱǣͷɢţЩ׺ű㣬ϵر
ڰϴãʵ
Ըڻش״Ц˵ȻԸ˵Ҳ֤˵ţתҪߡ
˵Ŀ־ȻʤһУæؽţŤͷǣֻһ˵ȺЩΪ߿ڰһգֻ֮Ǳغһռɣʱ룬󲿷ֻڰʱˣ뿪ˮʱȥ
˵߿Щˣټʵ
־;Ͻ棬֮⣬Ȼܽң֪壬Щݵ㣬ǰǸµĵطܣһ˸޷
ʱ̣ǵ˫۾УĿ˼֣ؼʱ̱Ҫæشƽճµаˣ֮УߣһŮλߣǳϣ˴Լ¡
ǸŮʲô֣ټű߳ʹɫҫԼ²
С˲֪״ˣеλߣǵ䣬Ӳ⴫µ㣬޴֪һ̧ͷ˵еĹ˲䰵ࡣ
ȼɭϣµ޷֮أͱӡͷܹ磬ҪѲӣ۵£ȴֻϰ²ĺ֮ǵֻƷСľۣΪ޷Խĺ蹵ԶûսʤǿߵĿԡ
ȻڰϻһգЩΪβϰʵ
⣬С˲˵㲻ͣͷġ
˵𣿲˵ձǵļաųһ⣬ѹ޷ֱ
˵˵һ㴭˵ΪǺ£кܶ·Ѻʱǵĺ֮£дԣЩԩ֮ˣǵںˮϲεȴḴƬˮŻǺɫߺͳΪǻÿеһգӲϰΪһЩ̽ˣԺûǵԩ꣬Щ΢µ㣬ûѡֻںѲӡ
ǿ˭ԹУʵ
Ѳû˵ǰǷйͲö֪һӹ
ǵĽͣȺ뺣㣬ͬģĴڴϱǿȺ뺣󲻽޺·֮ˣѹԼеߣЩ׷ǵ½ˣк
סʾǿԻصȥ⣬һͷ뺣ˮУȥں棬㵽һЩν߳ϣȴס
Ťͷ촽ţûзӴУĸ֣໶δ̧첲һקһЦķټ뺣С


65 
סĺڣʿΧס̴æҵĲţĺͰһ˾ķ飬ұʢ͵̨ڵϣµλȴϾ˼մ۵ĵ棬Ǹ뿪ǰָʾȲΥ⣬ϰ
˴Ǻףȴһ͸ĵש²ĺˮǲǺɺɣ˴ʱһԺ׳ɣճľһשϣֻвƽ棬ǲ½ߡ
һŮλΣ޷λ뱻ǣеĳѽ뿪ԥδʱ򣬺𵴰ž޴ͬһգֻһΣˮеķӦǿҡ
ɵʿȥʱȴٳδ飬Ǽĵ׵ĵǺͲһ˿ңѡȴȻδ飬û㷢׹֤黹תֻ̽ʱЩѡ
ԥʱ̴ˣҲ˲ô˵Ҫæ˽ǴԸѯʣʼղԸ˵һ仰ֻҡͷŪڳһͷˮֻǺ沢쳣ʲô޷˵ڵ¡
£һ֧֧ҪڣȴһסΥԼ㣬ǾѾڳԼĵµ㣬ն׺ιľõĹޣǵĲк뺣ףﰲ˯
ۼԼҪһ۴󺰣Ҳֻܲ࣬η˵ͷֻбסҪġ
̶̼֣ĳĬյľ͵ƺ޷ɢסĺڰץס֣ɵýɿվһԴľߡ
˵͵ȵڰȴ˻ϿΪһеλߵߣǱȴδٹʱǰͻȻеһźУǴѵ⣬ֱȥδֳݡ
кָʾ״˵ŮǴʵ
ֻߴΪβϰڵϵش
ԣλͬʱһ£ԭղųѺе𶯣ΪڸǾʾǿЩϰڲųʿǰȥ̽飬װܱȱץסѱãλش𣿡һͷҹʵ
Сʵش𡣡֪ǼɵղŻΨΨŵŵʿͻȻͲٺ£˵ʱ򶼶˼ֵ
ʵλ㴧⣬ǲνʵָ飬ǲÿһգ岻뿪ѺǸϲ㺣ԩû岻ǰĴţ֪ǷǶԹľ¡ȴŹ˵ʼǸв˼˴нɱ⣬Ҫɱڡ
״ˣѾ֪һУʱɱҵȣǱ񷣡ջػ߹Ȼɱģ̰˿̶˵ǱηߣǱĻ
֪ԼС֮ҪЮԥҳ֣Ȼϵ죬ǺЩµһֻܿܿеһԱ֪˽ڣ񷣽һ̣Լᱻҡ
׾Ҫͣס֪ԼĻãֻҪĴɵǾıȡȻߣӲδ˵Ҫڲ֮£ǼٽߣǴʱ֪Ҳ׷Źǡ
µ߸̥֪Է˵ʲôⲻ֪ǿеѾԣղŵĶԻһ
ЩЦȺ廹ǵ߸֪˵̰˽Ϊ˽һУȺ㵽㣬ǻ簶Щ壬ȻͬҲǿǶǷĵľءЩ㣬λ֮ѹߣ֮ƭǿߣΪ˱Ȼ⣬һ໥ƭΪγһջȺɱ
ƽԵķټҲǸԴδЩoֻνȺֻǴΪǶĽޣ˶ڽֱ֮ΪʹҲм
Ǹµ㣬˵Ǵδ˵ĻֻĬĬΪǸС㰧̾䣬ؼ˿֪
УԵȴֳΣߵհİϣĿⲻشڳÿɨͻȻݲˣߺǶǰ˫ЩУ⿴⣬Ǳסֽŵµϳ
˲̱ڵϡ
ǸղŵĻô......룬ֻһǿסԼľ𾪵ĿУѱϵǰмסĸ첲ͻȻ֣ԭأ֪ؿԼտյ˫֣һס˫ȷ޷վסͷŽ¡
֪Щˣűѹڵϵ㣬ʵ
뿪ģȴһյü޷ĹͷƺҪѣʹһΪԼҪȥ֮ʱϵѹȸʧ˫ŲܿƵԼ·ƽȡǰһ
ԼֻΪ˻ȲѶΪ֮ȴԼ޷Ŵƴ˻ȴ˵һ֣գۼ䣬Ȼʧ
иһµæڵϣģʧȥҲưͣûۿǸѵذĵ㣬ʧֻһССĳͷ
˴˶భۣһ֣Ǻµ˲ʧտֻʣλߣټڴʱ߳ĺϷҪʼ
µ˴˿ھ޴Ŀ־УǸʿ䣬ȴδ䴦֤ЩȫǼٻûָʾǰϣֻĳͷֻһ벻ףǰ֮ǰںеһλǵƺȫһ¡
ôļӣϰȥټԣĿͣϡ
Ǻд׾̧֮ͷȴһ˫ȫڵ۾ĴУֻȥˣ۾Ųбɫѵϰ
ˡҵȲϰѽԭίгʵ档
ԩµּⶼΥǾ˶ٿ£˿ڵĳ裬ٽ֮ѺвȻմӹĴֻжȡġ
һʱ䲻֪һλߣδָʹ֮Ʒֻʱдֻ·ҲвٲʿˣԴӰǰƺ̤㳤Ѻǲδˡ
ˣԩ겢ʹɢдഫЩԩ֮˵һֱϲ㺣ˮУܱԶȥһȥǱЩĺֱıǵһһ
ʹúֻ֮ΪԱֹЩĵץ㣬ǷĴֻ϶װнƱĴ֪̽һЩϵĸӣ󺣣ʶڳѺзۣΪ˵õЩҲ˲ʲô壬ĴֻԱ֮Ʒֻе䱦ǾΪС
ÿֲ̿ʱǾҰοЩǿҲץѲӵ㣬ı壬ҲֻΪöԷѪծѪ
ô˵һǲ֪ټתʵЩϣԹĲϢ
ΪЩ˺͵½ץǣԲŲò......
ˣ½ˣԩͷծ޷սʤЩˣȴҪȥı޹ˣץߵЩ㣬кūк죿׵Ļû˵꣬ͱϡ
ϲѺץһѴӿɽе֪ҲӼ㸮ϼЩĻЩͷ㣬뷽Ѳӵµ죬еµˣѹūȺ廹ֵ㣬һȺū
֮ۿϲƬƳ飬뵽˴ָһ㣬°εһƬɫƬھ͵Ƶҫԡһ̽Ϣǲд徫屾ǨɣȺˣϵľ⣬ȷǸΪĺöֲðǰץ㡣
һƬ۵۵죬ȴֲҳֻսȭͷǿţ߰ңԼվÿ󣬲δγƬͷԷɣ˭˵ʲô֮ͬ顣
۶˵ȻǸöеƬݸټѪ˿£˵֮ģҽƬһƬƬγ֪ܼܳʱ
γһƬ۵ҪȫƬγǻʹ죬Ҳһ˰ˣף˫ȴʹһ̱ڵϣݶֹסֱ¡
һ߸ϵ׺ʱܹ裬գҲҪϣɽЩٵĶ类֮Ժֻ󱻿ˡǵ꽫ԶòϢڵܾĥֱڤپ
ѵãƬδԹȾֲСټһָɫƬ÷飬ָ̧ʵʲôߣʲô֣
Լһٵͬһ˼˲ͣͣټһ˽ŵش˫֣СشףƶףףԱͷҹΪף׵ָŮߣ˵ףعûְλơ
ʹЩæӹ͵ǵְλֻڴݣ㶼ֻ֣λûУָʾǣЩͻǸ߹ݣΪڵûֱ֣ȷ̳֮Żᱻ˵꣬Ȼڴ˿˵ָʾףȡֻǼٽͻԼݵķʽ
ЩڿָʾĻһǱΪʥ֣СС㣬ҿڳԣ˵ʲôݣӦǾ仰˵ö࣬Լ֪١
ΪͬΪ壬뺣Ϊ֮ǿԳʱͣڰϣЩµȴ뿪ˮͲܻʵͷټʵҪ̽ԭ򲢷£Щ׿˵ԭ
ϴģʵڲ֪ʻϲҲ֪˿е棬Ūһ±ȥֻҪס¶ɡ
ټûôõģ²Ը˵滰㣬У˿̣ǻѣְ̧ƺ췢ϣһͷ̼䣬ŮѾʼѣٲ˵ʵҾȥЩԩꡣ˵żӴϵ
ס׿֣ΪԼղŷܵĻشеڡ
ȡԹͣס֮ǰ֪һ£֮ܿӦԹأټɿָ֣£ʾλߴԼ󵽺ȥ
ɣҵȲڴʱ뺣סףæǰнסټδµֱֻۣ顱һ죬Զˤڵϣþ޷
˿ЩǸķټֿ˿ſڵϵףףҡͷ߹ȥųһϸϸĹ⣬еâߵǰѹԵﻹ˵ֻӭͷƤǰȥǰһֻȥһεĺס
γԶľ룬ɺǴûӰµĵשԽԽϡ裬ˮζţǱֱȥͣһɫǰˮɿӿУγһˮǽˮλһͬעˮ𽥽ֹһ룬Ǵм룬ܿûһƬС
²㣬ҲǺڵһ㣬˵أʱȴδʲôУֻ׾ٱ뺣ף˿δܵκ谭ͷټһۣӵбԹǿԳѺеһ޷ֹǡ
ԽǱٶȾԽΪ⼸ֵǳʲôӣԻûһɫסԼͷټƾϴβڴ˴Ϣٴ׸Թȥ
ףɫǰе˲ͣߵţˡһΣôźףһ·İ׹ǣŷţһ赡
ˡüͷ߶ţŹǰָʹʱȴߡ
ǣǣ湩ͷ˫ּ׽ţÿһϰ֮λ߾ͻᵽ˴
Щ֪νĿźԩɱŮǵͷ棬Զõ峪Թ裬λȨߣͶصľνÿ˴ǻİõĽ
ͷټ˲µ˵˰ԭߵľԹɣ鱻ȻЩǺЩˣ໥ԹҲԸʧȥЩԴÿ忿ʱϢе㱻Թס޷ΣЩкԾкã˿
Щ޴֪˴࣬ڹϲ½磬Ϣ޷ɢԶ֨죬֫ɢһأź˺½ӪͷǺȻǰ϶ĸ
ѱŵûɢǿĺУͷǣÿͷǺ棬һ۵ףЩȫԼ֮ɱ㣬ЩȥȴĮЦݣ΢ŵ촽ڷ䣬ٻ˴ǿЩȥ˾յ裬·Ϊǳɥ
ͷúÿǵһ̧֣ϵǰ߽˫Уȫ̧ͷټţҾͰЩȥ֮ųǺ棬ʲôĻ׿˵ȥɡǿ̧ͷЩ类ŵøεѵ㣬һĿŻá
Щͷǰݵ浭İ׹ͬʱһڵĵطЩȥ㣬ǵԹԹ˴ɾķʽڣЩԹص㣬ǵ걾ԻԹ飬ڱɾǵ겻ȻߣЩ׿С㣬Թ޵ŭƺҪȼȻֻһȺûκη顣
ǲ֪Щ޷ǿЩǵĿⱳͬԩ꣬Щֵ֮ԩһЩǼĴںУֻΪ˸
Щȥȴʻ׸ǰһͷ­ѻͬСɽһ㱡ĺΧԲεͷ­Χչƽ͸ǷȻ֪ΪȾӸλǻÿһֻǲ뵽ĴģȻͬԩꡣ
ҲȲѶΪ֮ת£ʱ֪
ʵһһǱΪ壬ͬʱ뺣Ϊʵ֮󣿡Թϵڵĺʵ
ǵ沢񣬶һȺǨǿܣΪУǧǰһޱ½Ϊ......˵ţλߵ˼һصǴеǸʱ
ս֮ʱǱΪɳҴٸĲƸ͵½ʿԽǨץŮˣǺӣǷ²ȥ棬һʼδһ嶯֣Щܱǵץ
ǶأϦ˵󣬲ٹЩͷѪԸԼǿĸ׳Ƴǿˣӵ·ӵǿվڳѺǰѡ뺣ף˽Լ
ߵȱǲܵ죬ǲȽ볤ѺģȴǱѡеһ뺣ˮУȴõĳںȥȫӦٴλصϣ°ߴǨ뺣ڣΪǵū
֮ڿഫܣǼλںбʱ򣬱һɫ𣬴һںɺͬʱǱò̬Ǳ㽫ԼΪ塣
Щǿ°кҲͬǵõķȴǳܹ˵ܣֻܻССˣ³Ƭ۽ˮţȺΪı仯
·ΪԶū񣬱ųͣѡƹƬˮˣǿ죬ҡһ˿ͨߣеԪǣĳϣЩ򱻴ӡΪūԶ÷
ΪǿںһֱȥߺͳǺźɹʶԼΪһŮǣÿɵһΣȡøǿ
ԭǱһȺ֮ˡ˽Щ뺣ǰ˵
ıƺǿȴ˿бȺ֮ˣ˺͵½ǿ°֮ȻΥЩ˫մ֮ѪǿˣǸǧСڱս֮࣬ЩжɺޣֻǵЩǽ󺣵ϰ֮ˣ¿սӡ
ǶӳѺ֮󣬹˰Ȼƽδãĳ˴壬żȻһǱ㣬ƬΪкôԴԺϰ˿ʼǰץ㡣
տʼЩߺͳϻΪ˱ȺͣٿغƷֻ˵ΪߣǲòƵ׼㣬øǿǿѾѴӱƷĴֻУǵõٱ׾ٵĲƱӵıٴαǲٱӻЩ΢µ㣬ȴԴΪڽӹ塣
ı壬Ǳ⡣֪׻Ʊ缸䡣
ʱԱп⣬Ϊ˽ٲƣǱѵǲɣʱ󣬶Щڤ粻޿ˡ֮ģһһͱʡ
˵ҽźٵʧȥ֮ԴЩ㣬ǻټЩʱǿ޿ɾҩԹ䲻ܱٵȴ練ơ
ΪУȻ֪ǷǣԹ֮䣬޹ǷǶԴֻǸΪ壬ǣ壬Ҳ֮𣬵Щ֮ͽõвдԹıӻԴһ֮أ޹ϸ𣬿ЦЩ̰ˣʹǰǣЩ캦֮¡
ǣЩ뺣޹ҡͷ뵽Թͺ޲ڷټϴսҵģΪ㣬ôԹ㼯ڴ˴
һ̻ڸ̾ʴδ˽£һ̣ȴʵ˵ټֹΪ岻٣û˽Ҳ棬Ϊ֮λôƵս
˵ˣ֮£Щǰ˵ô죿æ⣬ٱһ
ԹеԹ̫أ϶ڴԹȽ侻ϵԹȻͻʧʱѡϰںȫԼ˼˵Ǹȫ֮ߣȷ˼ͨǾԼδ
һټԹԹ壬û뵽ǣԹдԹսʿʶʳ徫ײ쳣ѾơԹԱס壬ҲնϽɽʬĴ󲿷־Դ
Թһڴ뺣лЩ֮Գֲ뿪Ѻ̫õ޷Ǳ壬壬첻ǿԵʡ
ȴָŹ¶ϲɫΪӹһٵ˵
ϵɫסߵɴ۾ֵؿȴλһµ΢ͷϿ˴ǵ˵ԭ۾ȫڵģȻĵǵֻ
ɱ飬ûһһӦõ϶֮󣬷ټٷųеλ߲סɫ֮ʧϳ⹳ڡߵʹһЩԸ⣬ƫĥһһƬҽУϵĹһ䣬Լʱ䣬ֻʣ߰׹ǣһգ׹ǻĩ
Ŀ⣬˵Щϰĥ˵㣬ǴδԼôһ죬Դӳע߸ϵһǱķʽ
ȷҪôһĵɫЩǵĿ
ԹԹ壬ڳ干ԵʣЩԹתΪԹԹǰ޷һԹͨΪΨһӵһıԨԹ飬
Գޣÿ϶жһ޶֮֮ͬϢ֮һ㣬ԨеǱǿˣҲ޷ϰ˵ټʵȷҪô˵
˿ǰгɵףδ𣬺ƽǰֿѪҺƼѪעУγѪƣֵ̧ǰһɫתתŵѪѪҺںϣųҫ۵Ľ⡣
Ⲣǰ׽ɫϢ֮ǳɫ⣬ڽ͸£оӪİ׹⵭ȥЩͷǻɢɫΪǳɫջΪɫƮɢ׸ԶѻĹǺŰ׹ƮһΪĩײ۵Թˮڣȴ֮ǰǰŵĺڣֻԶ뺣棬޷¡
ΣתͷһŵķټЦʵ
㾹Ȼںϳ֮ǰɫδɢԨþ麣µĻ֮ټİ
ƫˣؼһ޶ҲҲѧȥǾ֮ԨУǰ֮ǷҲܱںϳǲܣҲᱻԼˡ
벻һξڴ˴³˼̯˵
ǺеںϳΨһУǾԹ֮еİ֮ȫǿ֮䱻ΪԨеһֻѪԪ֮ศںϣɵõ
ǿźղҳûڱ͵Ϯû׼ͲվˡټԪ֪֮ղһٶķ˲ȻԼô˵ܾſ
ҿɵлл㣬󣬾͵Ϯ֮¡һ˵
˴ˣѾûмͣȥıҪ뿪ѺȥɽǰһδҪεأ˵֮ȻԹӦˮ壬ֻǺϢͻ䣬ڶҪȽǰúãܰǰɽѸϺŷټסĺȥ
ûԹѺںˮγԽ߾ԽܿһƬںͺϿһˮһɫޡټ˵ڸղ̽һԹԹսʿĲϢɣʶ⽫ˮмһԹȾպ뺣Щ߾סм亣
ˮб飬ֻ֮ǰֻв㺣иϺϢÿһ֮ĸĤƣˮĴӿţܵϢ飬ںţڸ㺣֮䣬Ծ棬ƬʵĿ
µĵשͻȻʧǵĸཨԭأϲѲӵŸǰǻȥȴɺŽգΧһƬңںڹͨԴ˿̵ĳѺ֮ǰĺˮ½ڣֻǴͷŶܡ
ҡεĺˮͣƬ̣Ѳӵµ㿴峤ϴҴҸǰѰߣѰȻǲ֪ǣӵǿߣѻ
ٵĳ÷ɺţȥ飬ȴڿһˣĺˮͽµĵשʧԤӿͷµĻ㱨ǸǼź׷ޱ䡣
ڣһֻ˺λ߲֪ܣںʱԣԶڵɫĵڶ㺣ϲ㺣²㺣ĺˮԶ޷в㣬ǿɳ㺣򣬵ԶһεĽ罫㺣ˮгһ㺣ˮͨڣǱ񷣽֮գѺн˿Իסǡ
εĺ춯ȴֻʾĴڴƪƫڴʱ߲Ӱˮ׮׮ϵʹе񷣳ϵĪǵ񷣽٣彫ٴѣλϸе־ǣڵķƺһʧźˮЩ汲ƵõдഫϵڽǶȥ
Ϊ˲ñͻҵľӲɿƣǿסҵģ㲻ҪţغԼļ԰ʱһֱ嵽ǰ棬һǰΡ
δˣȴҳ񷣽ٵĿ־ռǵģĪͻ˾Ǵ֮ˣһڵϳˣֵصɴ۾λϣ˵
˲¿ˡĳǣЦŴ߹ЩǱãüĿ㣬ϣһմ˶ͬѪھԹĹУЩдļпÿһץ㣬ǵͷ­֫ǱЩòȻĳϿ¡
ˡ֮˵סԼһϵ°̧ͣǿŵʹͷʵ
ȣѶΪ̧֮ͷĳϲΡΡĻش
Ҫߣ촷ۣʵһ㡣ټڰϣ˵ţÿϷżϡ
ŵ˵岻סȻκνͣЩ㳤ϵģϢӦö°꣬ʮ䣬ϣж޹ɥȻЩ壬Եķʽǣɱ˳˵쾭壬ǣҲһ
֣ٻʲôλ֮µ㣬һݴڵȴǡ


66 ˶
ǰһĻĿõ𾪣ǵλϣλ߷ǿλ㣬ڴ˿̱Χ׷˺ҧҽڶƽһ˱ɻܾȺĳϣȴֻеʱֻʣ²֫
ǳǿе񷣣񷣵վǰžʳ֣ȺɵɢȥתսսȺ˼¶ȡ
˵ϰף󣬽ңԶĺ򣬸ʳЩͷ­֫㣬ͬҲᱻѪζȺʳմͬѪĹ֣ձѹǰΪǾ񣬱ǶĶ͡
ͻȻǰľȺ÷ѹƣȴ֣ԼȫʹЩͬҪܵ㣬ȴԼιȴδ˺Լ֣еִ̧壬ЩȻͬûиоһ㣬ֻϡ
ٻľȺϣ类˻ڶʱڶͨ޹ԣȻйĳȴǷֻƬ̼䣬ʳϵľȺεǰϲ˲䣬Ϊ׵ľ㣬ʾ뿪˵أԶȥŽ
Ѫ۱һƬεĺˮУδմȾĺˮټ߹ȥЩ˿˿Ѫĺˮһ㣬ǰȻһƬŻعǶߵͷݣЩƽձѹ˵µ㣬˵ΪԼûѹͷϵļɽӴԺͿڵ
ߺͳȻǵļȻڣЩϵԹѱǴӳϴķϣҲͨϵǿ࣬ЩδﲻѱԺ󲻻ɺ汲һ¡
ںˮһ̽ƬԹϵԹҲ֮ɢλϺλ߼еֱϵˣϵȫһ£ǶͬʱӦˮ½Ҳɺˡ˼ţȺӦѾ壬Ǳպ巢ͻ˵ƽ
̽õ죬ȡ߰˼ڲǿ֮ټ㣬̶ǧ꣬徹Ȼʮ֮ڣ뺣ĲǧˣЩԭǨ˵ķȻˣҲѹ˺͵½˷ҪץǣֻΪ
̵ļ仰˵⣬Ϊ˲˷̫ʱ䣬ҪǿѡǱΥĴڣ֮ǰΪԹãټǧʣ˲ǵڳѺ棬ʱԹޣѹλϵϿɣȺΥȺܿͻɥڴ˵صȻ֮¡
ĻѻȸݵĳĬΧںˮУڳѺڣ㣬ǻصϣΪˡĵطصȥǾ˵һҵ磬ҾþӺУӦóȻϰܷ干ö֪
һѡںڣһѡصϣ㻼ûʧò⣬龰÷ټ÷һΪСֲԸѡ㣬һ̽ǵģԭǲԸ뱣ڿˮ½ܣֿɺ˵
ϰ㽫ʧȥˮںˮеͬʧȥܹڰߵҲᱻ룬ֻСǵںˮбȫ
뱣״Щ޷ѡ㣬ʵ
һʣΪתͷסһ£պ󼴱ҪϰҲưһ̣Ǵˣֱ˿̣Щδ뿪Ѻδ壬֪վǰǺˣֻͨ
ǿ֪ΥȻ򣬽⵽ĳͽ䣬ѡҽǰ췣Ǵ𣬾Ϳǵ˵ţ̧֣ƽĺˮз
СΧˮţŴӺµ磬ƺҪǣʶΣտǲٳĬʾԼѡںУһ塣
֮٣Ǳģڽ£ڻ޷жͬںУϰǸȺ˼Ψһѡÿһѡںе㣬̽ģһĵشа꣬ҲǱһЩԭ򣬶Ⱥԥ㣬ڡ
ۼƻգԹغѡֻԾվϰһУʮ㣬ѡںڵĲʮһǴɢ㣬ںƫƧĵطԸκηֻǱͼ뺣еһ鹲
ΪЩǴɱ֮Ƭвǵİȫ֮ڣֻ۽µˮƣΪȷڵϢټȴЩѡϰػ뿪ΪЩʩ
ȥƬʹйصϢָֻת˲䣬һǳɣǿʧ⣬̧ͷֻƿһУ°ɫƣԳڵأϣϢбƷͬ⣬ش𶯣ЩʥضһȺĿ϶
˴ˣһϵĿ뿪ѺһߵǴ󺣱ɫҲ麣غɫټЮŴۼǳ̲ϣЩڻˮʱǰȻǰ뿪ˮ粽С
ֻϵʶǱͨ塣ɫӰӺæӭȥ˵
ϵԴԹǾ֮Թгɡ߱˵
ƺЩ㣬Щعԭ̰ҲһֳټҪ֮ԵԹ֮вЩ꣬Թ֮ķټϵЩ˺
ҾͲˡټЦЩǳڶ࣬ҲһɲԹֱӽڣΪԼãȻòȴҲɼӿָ
һž޴ĵɫסֻЩͷһϸϸĺ˳£۳һŰƴСĺһȭС
ǵƬˮͬʱʧòҲ䷢仯вʶһ˲ȥΪһϰͨˣǵһ޷ꡣ
µӫ⣬ÿŵ˶סЩ罫뿪ǳ̲ȥǨԲǧǨǻںδͣͿЩԸʧ֮ʱ֮ʱЩϰ壬ǵټǨ֮ء
Щǳ̲ϵˣټȤЩʱδϿɣعȥˣȱ㻯ΪԹ飬ҲôҲǵκϢ䣬Щ޹޵Ʈϵɣ޷ֻأ˭Ҳܱ֤ǻԹ飬֮¡
Խ֮⣬ԾУЩʬϣâ֮ʬԻΪ̳У΢İڻصЩĺ˵ɢǰ
ǳ̲ϵ꣬һתֱָټЩɢֹֻ꣬һѽ󣬽һ˵ǰæâǰ
žδķټεЦЦʱסھԽ£ܸ֮Ӧ˵˼˵Ը£ֻغΣʱŻ£֮Զǰ˳ӣҲΪС
޸֣ļ䲢ı䣬Ԩֳд룬ȻеȴͬΪ֮Խ֪ܲԭίɣû˭ܻӵöǰؼǿ֮
Ӵͦǳ𡣡ټ̽ͷղһ£ʵû뵽룬Щ£Ͼ̲ŵ˿δǵİ֮˿κһǾȫһشοǻһɻصľԽ
ǧǰжھԽ£ʱգϵδԭ޷ٻֻƽԽܳ޸ָ֮ǰʵҪԽ۷壬Ҫһ˿
֮ĶԹԶ޷˶ϣһҪأɼǺͽ⡣ǳ̲ϣĶš
ǰΪβɱңټʵһΡ
˺ۣĴ麣ĵطҲ޷ʹ׷ǸһƬڰĵطϢٵĵˣ񽣣ӡУԼķӡлҷȻӡƺûнɣֻǽס
ֱϢӳ԰֮ǱԨڣ֪Ϊ⽫£Щټ˼Σ˵ǰѹ麣ڵޣ己ܴʱǰδ己ʢԴ˵ֻв
ӡ֮£޿ܺĹǧ꣬ȴܴ꣬һżȻɱڷӡУϡǵõȻ˴ҪþԽɱǲķӡκѣΪƫƫһȴ߱鹦ܵ󷨡
ֻΪסΪβ˵ʵ飬ֻΪ޵Ѿɥ£ǧǰ֮䣬׼ȷ˵Ǹʩеİ֮ܣǲǾͻһֱȥ
ǰɽɱûУڣԺ󣬲ȲѣҲ֣ûлشΪʲôЩ飬ֻһ֪㹻ˣҲãҲգͬߣѪߣûбҪ֪Ǹӵ磬֪Խ٣Ա˴Խá
һԹʵʱ꣬ٴټʵľΪûɱ֡
ֻ֪ˣȥʲôطټֻǺһѡ
սʿȥͨȪ;Թսʿȥɢ䣬ȥֻصѭȺȥ֮Թһؼ䣬ֻʮˣȥɢǹ鵽ĳ
ǼȻ޻ǣȥǽƽػش
˵ȫǰ㱯ˣ˵һңɼĻ⣬ǵУûִڣͨ鵮һ̾Ϳʼص㣬ǣӽһ̿ʼÿʱÿ̶㡣
ҲšټԹǵĹޣȴǵĹޣǺһӵСûлǣǵյ㣬ҲͨԹһڳĵطҲǵ֮ءмԥ쳣϶
ǰִŵԹ֮ĳЩʱƢԺ׻ϣϲɱķټĻͬһʮ߰Ѫ棬ų֮ͬԼ޵УͬߺѪߣǸöá
һ죬ȥһ˿Цһ죬Ƕȥ
ټһʼҡͷȻ˵棬ǻűȽϺãһ˾ɢǾʲôûˣֻҪţΪУɻԶͽ⣬ȴҲԶֻҪţгһգܹͬҳıİ취ʱ˽ǵˣԹ飬ɳΪͬ塣
һ뷨ЦܹͬԿʱЭƣҲΪպжԶ༸ʤ㣬жԻ֮õķʽԼһ̣עĽֻ֣սʤ֮ϵ壬ȥı˵Ĵ
߰ɣȥɽ˵ҺĻ⣬ɫڣȺɽʬ鼴ǰȥɽһ򾡡
ҹĽɽյ֣Ȫˮ͹ǽڿ֨࣬ȮѺµԹЩʬʧȥԴȻ˼֡
ʬܶȺɽټֿʼѣЩʬɢҪȶ˽ɽʹ֮Ĺ޷ȺɽŲֻҪʬɴϢЩԶ޷ҹ䲻ܽһ⣬ͱٵһգĿͶһԵ
ƬȺɽ𣬲ܶʬľԴڴ˵δʬɽ֮ǰκһ˶ȻڣѻԹ壬ǷټŲȺɽǵ𣬷ʬṩԴֻԵ壬ſ
λڽɽУפ㣬ԴΪĲ˳ˮչȺɽΧסȪˮֹܶʬҲĬɺɽϷһɫУŨ¹ѷ룬ɽ屻룬ټһϷ׹С
վ·Խһ򣬽棬һϢնϣգ򽣹ڣһѾ޴񽣣ڶϷûȺɽĴϣһ޼ʵƽһƬɫмϵһ̣Žһ롣
ȺɽƺСƮ翵Ŀռڣʵ֮ξǱסͻһ޽޳Ŀռ䣬ΪƣξλͬһϣǱ˴˵ξԶ޷ײԻĵطһֱƮֱһշԳȥѡ˯ξС
ԹֻһЩĲᣬԹشȪԹᱻɾȻЩȴκ޷Ȫ޷ֻصȪ˱֮ξһȿռ䣬ⷽȻγɵοռ䡣
֮԰ȺɽŲطΪЩʬ鱾ϺɣɽȻǵļĴ壬ҲʱڹĶʬɢᲨκ飬ξһѾȥĿռ䡣
Ѿ룬ټʼЩϵľЩڻΪãɳ֮٣̧֣ɫӰȺɽϷ׹Ƿ׷һʼֻ˿˿ɫӰ磬ξȾɰɫǰֻʣ׹ǻѪȪ֣ͣʬϵľѾȫɳֻЩʬʯҪ顣
ĿͬѪҹϼ˼ϣͻȻʧȥ֮ڣĴȥȴƬУȻϢâһУˣȺɽϵĺɫӰΪɺӭЩĹȥ
پҵĴξڶüž밵ɫཻɽϰ׹ɭɭѪȪʣԭκˣֻʱٻξȾĸ죬Ϣ͸ÿһκС
Ƭ̣֮ԹѹƣȻ㱻Ƶ䣬Թȴ޷ǹɰɫξѾָһƬɫֻǺɫ밵ɫţ˲ͣ͡
սõķټʧȥģִһɫĹһ׷âڼɫʱײξɢǿȺɽ𶯣׹ǻ䣬ѪȪɽȴڴɫ߽ʱ𣬻عԭ
Ϊֹңټͷʵ԰֮׽֮顣
ξܲס֮ĹסЩҡεĿռ䣬˵
֮ξ޴أǴǿϢɣֻ͵ϰǿ⣬ղһԹǿξܳס֮֮ڼ֮ϣİ֮Ҳǿ˪֮֮ԹŵξԵǰ֮ػὫξ飬ʱȺɽ䣬׹ǱأԴ˵һƽ١
Ǹô죿ټæ֣ǰĽʵ
˼ţǶԲߣղٻһοռ䣬뾹ȻױƵ֮ξһռ׽룬Щ鲢Ǹȥ꣬ľʬ飬۳ѱƣһͭǽڰĿռڣһټڴ˴ǽѡ
ɽ׹ǣͻȻ˶Բߣ÷ټԹһͷǣȾѪȪͷΪʼЩ֮ܵϢЩɫӿѩ׵ͷǣʱμΪһƬɫͷǾȻȾ˰ɫ
ֻȽȥ֮Щʯİ׹ǺѪȪֻͿʧǵû֮Ľɽ˼ɽһľһʯ硣㽫ξýɽȻأھԽڶϷȺɽ޷£ڰУŹ֮ͷǰ񽣺ɽŻ¡
ˣ֮ǰµķɽʹɲȴʧȥϢѪȪٿݽߣЩʬ飬ǱԹһ塣Էټ˵ҪЩԹսʿʲôʽɢӦ
׻ȺɽΪһ壬أɢǽеַʽټ˼תָ⣬һ󣬽ȺɽסȻȥǺαز˼䣬һ˰ˣǸɾһ̽ǹɺе֪ͼҲִһ磬ȺɽסЩкɢɢ䵽
֮ԴһƬĩЩǱĹǺĩЮţһɫϢãƵĵطûаӿ𣬷ȥһƬͻأĻʬѾҽԹսʿкԹټջأһɫ֮ȺɽԹɣؼ䡣
ɫͷǵݹȥʾټԼԷȴ֣Թ֮Уǲ̣Щɻ䣬ԼȶУ˵ıӦǷģѾմȾôԹѪǼȥǷԼԹ֮Ըһ¡
ȴô࣬ҪĶɻûκã̹ȻԣʬĲϢ͵ֻݺͷڰУһɫĻסɫͷǣ𣬷żӲĹͷĲϢӫ֮Χס޴ӣů͵Ļ棬ȴԷپһûϢ֮һ֨УɫͷǺĲϢһһ̣ڻС
ûʬڵĽɽɽƽЩɽϣа͹ƽĶۣȥɽµķȺɽȻϢȴ޷ɽ䡣ʬɽѽЩɽʵɽĻϣһɳʯûУɽ֮ɳָ̲֮ǰĽɫҲҪǧʱ䣬ƬߵĴػָ
ûԸȴǧ꣬ȻָأҲ޷ȴǧ꣬ɽϵʬѳɳ̲һƬѪҪЩѪ˵Ҳѣ˵ҲףǺܳʬ飬ȻԹǰʶȴѪҺУɳ̲ϣߣҪЩѪʶɢҪɢʶΨһС
;ˮټĻ뵽ǰӣ
;ˮʶɢټ̧ͷң֮ӡ
֪ĺˮ̨쵽ǰ彫ʿĻ֮أҲǵ֮أܻЩ½սͨȪع棬ڴϢ
㻹ǵ֮ǰҵݸǺ𣿡߱ʵǼ麣ߡ
ݸԼľƹһº쳣ʵӦǵڶǺԼʹֵľƣټͷʾǵá
֮ǣ;ˮΪ֮ԻеʣΪˮʶƵ޻ڣо綾лûһ׻ĹӰ͵
Щ˸ʴƣټоȣһ̺ϢĴټ˾綾֮Щoʲô飬ڵϢ۶ɡ
Щսʿ......֮ͬĸ֣Ҳ˵ڡ
˾ֻʮãսʿǲܡҡͷ˵˭˲֪˾ƾ綾ֻoǲŸãڵϢ봨ˮ޻ݣ˶ҩͱ˵Ϣҩ
oǵϢγɽԷ֮һиԴԼͬϣټһθеĿ־壬˵ǳԶԴǶǰ֮ˣֻо綾һֿ;ϣһֿ̫֮ǰϢ嫵棬ֻģ֮Ϣ֮Ϣ
ΪͬȴȫͬƺԼеģҲУеģԼȴûУ˫īɫ۾浭У̫ܡ
벻;ˮáЩ㱣ǿԼ˼תǰ֮ϡ
Ը⣬ҲЩʶɢߵ麣ߣӭźվڰɫĽʯϣΪԹ֮ҪЩʶֻǶָ¡
ֳɵĹǰαغķټڰ֣Ѿķ˲ⳤĺ̲жķѲ˶ҲúķྫҪȡ;ˮʵ
ֻеĹӰɢȥһƺȻУɢζǵζ
ǿɽʣһǣ벻ڴ˴žƺ½ʯȺɽڽУǰɳ̲һ޼ʡ
ôһ㣬ôССһƣټʵ
Ҫ麣֮ˮһ 󽫾ƺݹȥָźˮ˵
˲֪ǣ֮ƣˮУֻһΣɽĺˮУõ;ˮеϢմȾ֮Ҫ̲ϵʶֻҪ麣֮ˮɳ̲Ϸڻǣγɽɳ̲ϣһ̣Щдʶͻᱻմ
麣֮ˮȡ֮֮ߣŪ󣬷ټˣˮϯɳ̲Ϸƺеǣ£ͬˮ罦еĺˮڣγһɳ̲ϣŸʴϢˮУɫȥ̵ɳ̲еƮɢЩԹдʶ
סͣˮص麣ڣʪɳ̲ϷŵĽ⣬ɳ̲ɫⱾǴϢ쳣ĵطѪɢɳ̲ٴλָϢ
ʬɽѪѲٴڴأϿյŨƽɢȥУӰճһ̧ͷһ㶣ЩӰУսĳ棬Թսʿ£ѪȾأѪƺ֮սڴϷ
ЩǸոɢʶĻ䣬Ҳɳ̲ȺɽеĻ䣬廹֮أǵԶ̣ΪУͬ飬ɢԹ壬;Ϣκμ壬ЩֹսУͬĽ֡
Ũɢ¹ڰٴͬգ˿̵Ľɽɳ̲Եø壬ûԹѲӣҲûвʱǰ̽Ϣ壬ûɽҲûкߵɳʯ࣬ɫɳ̲ɫȺɽīڵգ£ȫٴβվˡ
ɽһղָսǰȪˮ乵ģϵĽƾһ޷⿪ʵȻڵнƣԿǿнֻһкҪеⳡƽٱǶ޹αػҪܸ֮֡
ɣʵֻ⣬һƣǰѳɣκǧǰµ̫ǿ󣬴һƣǧĥУγƣһΪƣһǴ֮ҪƽȺɽԭ
ɵĺ£ʱغһ𡣡ݺݶ˷ټһۣ˵
Ȼ˼䣬ټδػ֪һȺɽָԲβȴǧ꣬ԴθԹۡȻû뵽ǣǰ񣬼޶ԲΣ֮УֻǶ֮£ոֻǶԴĳ
ߵȻֵĽɽУŰǰɽеľʱңԶĶģ˼䣬ֻǵǰһƬУϾȪˮ죬ҪȺɽٴϢ鲼ҪĶϢ֮
Щʲô⣬ͿԴԴϻָֻҪԪشĶڶʱڿٻָϢ֮ǶеȴԴôģϢɹˣ˵ΨһĹǣǱһĴ߶ҪԪ֧֮š
ԹغĴ£Ҳ˲࣬ȫϢ֮סԪٴ߶ڵĽ⣬̼䣬׽ɫӽɽ£ȺɽͶʮ֮ĶԡСټվһɽͷҫ۵Ľ⣬Ȼһ˿ǺЩǿͻȻ߶ô˵Ǻ£ҪĴϢ֮ɱ֮ȻҲɽ飬ԴϢΪδػİ֮
ǻԪΪλҪˣ޷ƽ⣬ⷴɵԼع磬ҲӰ壬ΪҪΪЩ΢飬ϧԼδָ塣
ʱ򣬷ټһԼǱϾͬߣڴг֮ǰ빲˵ٿԨеһ̣ԼҲһǰ㡣
Ϣ֮ɽţɫѿֻһ˲ɽѾϡϡɫһֻ֣ϣɽϣС˲ɳΪ߰Ĳݴԡ
ټ֣ͣһȥʶץס¶֣ЩأƽѾ䣬˿̾Ȼͬĺ¹²԰׵ݣЩǵʵ𣿡
˵ñã˵ñ㲻ãֻƳһۣһлǰǰ֮ͣʱ˴Ϣ֮ԪЩӰ죬֮໤Ҳ޴󰭣Ƭ̱ɻָ
ٵԷټָָȪۣѺˮȪ֮ˮѺɽԶҺˮձֽˮԴΪպ֮ȪȪ֮ˮٺʲ
ڷټȥȥˮƬ̼䣬ѸٻָȥһһĹâοǴϢӿļζˮеһƿʼƽ⣬һ㱻ʥǰͬ˺һϢЩϢȴգѵȴ֮á
ȺɽϵĽ磬ǰĹȪ֮ˮȪۣͺسʱ죬·ʱսǰսһЩĶԹþòɢȥĲڽ˶ϣӣ˹ʱյֻؽ޴ݡ


67 
ֻйһ֮Եˣδٴμʱĳ棬ûеĽţҲûԺͣһ˱һ˶ţţȷǰ˵ǲǸ޵С
ڽɽȪˮһ̣ƽ˶ǾϵĽƣڴ˴˾»Ǿ𣬳ڵıǾ⣬ڵǾԲҪסһڳѡ
۾һӣɻ֪Լ˯˶ãɶܽʥ󣬻ֵʲôµϸһѵ˾»ǾЩΪڰ׵ߵ㸲˫ԼĴɫ޵Թ壬ǰˣʲôɣǷʮǰصԹ֮
˾»ǾϵΪټδ뿪棬½ս֮£󶼽ɱƾ̰ǡ̫̫λǾǾֻż½Ѳӣʱ䶼ھڿ飬ǺԨ棬ֻ½һΣǰȥ鿴ճɵϢټֻ֣йǸԹ鴳һΡ
֪ټޣӵؼǿĺڰ֪ǰ޵оѾھԽ£˿̣Ǹȥ˾ȻվǰǿҲ棬͵ҪΪ⡣
ȡŽɫ˾»Ǿʾ۶գ뿪ֱȥҲԸڴ˵أЩеĶԹһǾܴ̽ͲվΪoڴ˵أֻᶼգȥЩǧ겻ͬһ
ɫŵϢȻǱ濴ڿһ˿ɫĹâУ̲ⱾԨԪ֮֮۶ɣɾȼֻ꣬ҫ۵Ĺâһѹ֮âֻǳ֮ԺͰ֮
ټеĽ⣬óȻǰᣬð֮ס٣ԻָʵֻܵȣȶԷճŵ
Ԩѻָ֮â˵ǽȴʵãе䱻ջأʵǱǵ֮ɣɷټջأʱǻеɽһ١
˫ɫ۾ŵĶԼ΢΢죬ַܿǣСĽе뿪һųɫһźֵټǵ
ӹ󣬷ټ˿˵лˣȻǺ֮ǰԼȻ˱ǵˣڴʱԷڱԣٵҲȫȡЩϷΣӡǧã˵ȴغδ
ʵȫ......˫ݻԼȻسŵδ˵꣬ȴ麣ȥ㻰һתʵҪȥĶ
ûлͷҲûлشȥȡȥԨȴܵԼĵȥ˵ڴʲộ
Ͻغ򣬽ڰ䵫Ĺغ볤Ѻͬغڵĺˮ޷ʪκζ˵ЩǺˮ˵ϢϢһغб鲼ŹԹϹ޵ϢЩϢΪԹľʧֻҪټڣϢԶڡ
ԶͬһƬɫǺ麣еغɫ򣬿طûкˮ鲼ֻЩ翵ֻ麣еϢڴںµԵʣɺˮغе壬Ϊ麣һƬ
У麣ֻзټһˣµ飬һ·ǰУ麣ȥĻ֮ڣ麣ȴ޷룬ֻͨᴩ麣ȪܵǸΪṩһʱ֮ĵط
˵ĿĲΪǰ룬ΪǸķӡ̽д麣ķӡ̷ӦһĿռ䣬űӡߵ仯ӡмǿķƣȻȴκһ׽ӡơ
ɫһȭͷСĿնǵԨʱµĺۼССĴڣ÷ټѵĻᣬӡֻһĿռ䣬ȻһУκδڲҪƷӡᱻգӶʹӡøι̣˵ι̵ļ
ʱգԼķӡټԻõӣͷӡڲĿռȣʬɽѪˮеǧƶʲô˾ĵط֪ʲôȴ޷ƽ⣬֪ᱻȴֻԼһ㱻ɸɾ
ӡûнɣȴᵽʲôţԼסĵطȴЩϢһȴһ˿һ޷ʹã治֪ҹ֪꣬ܿԶֻкڰ͵⡣
ⱾΪ׼֮أڿѾòˡָǰ˵
ǻǶԨټ뿿Щ⣬ܷӡѱƣЩâɲдɱԼյĵطʱűȥһĥ
ûõĶûдڵıҪֽɢЩлڣת뿪ټĬظں棬һξ룬ǵͻȻסԼ֪ǣӡûв㲻йԣѱջص⣬Ҳ޷ٴӡ
ɽһֱ˺Զ·ߵѺߣͷȥһƬдУЩѾʧ˶ãԽѺȺɽУϧϢǲܹöãϢ壬ͲõȺ
ѹǧֻ˰ʱҪߣڵϣŲմأУŵƮǰ㣬߱أҲķѰ
ôҪȥ𣿡ټȻתʵ
⵹ǲأҾڴ˴㡣ɽǸ羰ľȥʱѻָԭټŲһ
ɽεƬ̣ȻζãȻɽ飬һټȺɽʵЩģɴɽѺϢֻһ˿ϢԼʱʱ
뿪ĺδǰȥλǨ׵ǾȻǧ꣬¼ŵףһǨ֮أУֵӰǱ̫ǾϫС
˵ʮǾǽλǾֻгƺţûֻ֣λǾ⣬Ǳ̫Ǿ̫ǾֱϫкͳǵҲڽ֮ʱΪͣǻΪֻλǾٵغǳֳ̫̫ŻȻֻΪλǾ֮
ϫԽ֮ʱ󽻺ãλԼƵ֮˼ƫҲֲ֣֮ͬĳ񣬶޷ʱ飬̫ǾΪβֻ̫֮Ϊе̫֮ȥˡ
߽Уǳ˯ף˲ȼ˶ԷټԹޣŭȼգȻռʶڲ˽ԹʱƳƽϫлǵ֮鿴˴Ƹƽ⣬һȣ֮â뿪֮ȼ⣬ȴûд֮ʼй
û㹻ʱ鿴ȽԨڣ޸ֺԪܵЩˣܸǰų˯Ǿ˵֣ҡ
֮δԨɻ˯ۡУһּǿ˯䣬һֽ֮âڣӦ˵ԪֱӴϷ룬˯仹£֮Ѷָ
ںʱܱϣֻܵȴȵںϣ˯յˣ۾ЩʹļԺʵʲôĶ
վǰˣԨ˲˼ϲҲ֮Ժ˵Ҳ֣ϲϲָƺЩʲôģļУԼƺʱʱ̺̿ǰһ𣬿ڵĸоֻϲûҪȥĳ嶯ĪԼʲô
ǲˣСʵ
вʣ
ǵûУֻǸоЩ֡
˵˿ʹ˵ĶʵЩǿĨеļ䣬ȻЩ⣬Ԫ֮Ľ룬ֻҪʱգɻָ
ֻ⵽ټ㣬ϢЩʱձãڴ˵أȥƽơԨ£˵
ȻѾûҪʹû˯䣬ֻҪڴ˴ΣҪ뿪ɣǲ֪Լټ֮£ֻʱ֪ȻԼǰȥǰ£ԴǧǰǼ֮ˣ
֮ǰƶǹͬƽ⣬ΪҪԼһˣԨȻɻȴûжʣֻϿǰˣ֪ΪΣԴԼټЮֺƺܶණıˣ֪Լˣǰ˱ˣ֮Ѿ١
㻹𣿡ͻȻʵǸҪ뿪Ӱʱͣס
ǵԼеĵ׼ɼȻԼ֮ͬˣд˾ڱѺ;ѣ֮޷ͬ룬ѵĻԼѪˡ
ʲôأصǰǰСoͻȻЩԼеľٶԸײˣ಻Ը˭ƿԼˣȴȥ޸ı˵֣ıļ䣬Ϊ
˭ûдǴĴƽ˵飬Ϸ֮䣬û˭˭
ԣԨȵ˵ǣΪܴӻҪڴΨһϵĴڣǿǣ޸ĴеĳЩ򣬵޷ıΪǼȶԹ嶼֪ʵǸʲôǶԵߣȻ˸ָ
ҪСģһ⵽......
İɣúϢһ
Ļδ˵꣬ͱϣᣬҲԸʲôСĴ֮һĻǷǶԴȻ鶨壬˭ʸ˵˭˭Ϊνϣ෸ȺֹĶѵҪĵǶԵĲɣ
ԨЩǵĿУ뿪ۡڕDȰĿɽ棬Ҫغô˴κ뿪˵
δ˵֣ɽҲָ֪˭ɣӲ뿪Ψл˯ۡڵԨݵλڴȥ硣
Ϸģ񶨲ԨֳŵֻҪһֱʩӻ˯䣬Ԩ޷뿪˵ء
Ѿˣ»˯䣬ɡϴż࣬ǰλȻûʶԼʲô
˻ͬѵԨԼܵס޷ΥȻۡλҲ帱ԼҲãд򲻹ɽʱп˵ӶҪʲôۡλס¡
شѾ߳Dȣʱֻڰһ仰ʱغ尲Σвɴ⡣ͷˮĿɽ޷⣬Ԩȥ޷Ҳ֪ټ֮£ǺλԹ֮ѾݹΣʱвȻ£ֻܸϻۡһ·Ӧԡ
ۡϷδȥƶһֻ̽ϵŵ£԰˯΢ģԺڣʯǰ滨˼
ڵԨδ˯ţֻϢϾ˼ȻȻ뿪˵أڸղһ˲֪ɽʱۡڣԼҪ뿪ᱻʱ֮ĴɻЩʱշһУôʵ
Ȼ޷뿪Ƚ˼壬Ҳ⼸պúûָ֮ٴӳ飬űϢոչԪ֮ǺãתһȦ϶ӯ˲١
뿪DȺַأϿղһɫĹ⣬䲻ʲôƵĽ磬˴ڵһʱ֪ȷһʧŷȥһǰȥѺ
˯ķټͻȻеϢæĴϵϸɳֹǹѸٵģһһزգۼĹԼСʱ䶼
㻹ǷһΡأͱסƵڶ
ҪҪ㡣˵ţз⣬һǰ
˵Цġټɻȥʱúõģôʱ˸ƵģԼ˼ԵɣǸеǾ˭֪̫֮Ǿ뵽˴˵ȥ󡣡
Խ˵ͷ֮أס֮أ˵æ֪ΪΣڤڤһָоһؽƣҲԹйأ֮ԤУδԹ֮һͬǰƽ֮âڱϾзټʣֱӽЮ֡
Ϸ̽һȦȴδκйصĽƣȻҪֱƽȴҲ޷ƿȫϳϢ棬Ȼδ룬޶Բߣ˾ȵľһΪ˱⾪ŵЩ壬ټûһµģ
Сߣʮ˼ңǧİˮݺᣬȮͼȺ䣬̸˵ЦţǨԸ֯ճϢһȻԷ顣
ǰȥһ΢Щ͵ũڨֱԼԶ֮ˣ·˵Щڿʣֿˮȣũԣּ˽òڣ㽫ǴУȡˮ
ũлһϸˣʶѱ˴иǲδȢҲδ¶ŮֻΪֻһʱǣңһﲻʱҲ̹Ȼȥ̬ΪǨˣȻЩ䣬¼ȻǵǱЩʳࡣ
˼ңңһ󣬲֪ǷǨʥ󣿡ټ׾ƣװ֪ʵ
ˣǹȻЩʶũ׾ƣ̧ңָ˵󣬴Ŵа˸ʥ󣬲һҲֻһʥ󣬲֪Ƿһֱӻŵϵ񡣡
ϣס˵޴ϵĶһݡϸӹЩԺ˵ţóǸΪ𾴡
ǽг᣿е룬̧ͷʵ
ɲ֪Ƕ֪䡣ϸش
ɽ˽״ʱǨиõ֮ˣѾǧ꣬ýУԻȥ̥ԪΪ壬Ȼ䲻Ը뿪ǨһֱסϣǨΪõֱ֮гᡣ
һˣɵõ׷ظ֮أˣȴԸΪǱͼֻǵ˸߷ڣмֻԸԼ󣬹޵ĵطˣǵ䣬ҲƵһ
ĹУ֪Ǩ˿еǧǰ˴Ǩ˶֪ĴڣҲ֪סϣȴû˼ݣֻ֪ıӻ£Ǩһ˳˺͵½ǰ°ǨʱڱչУ˲Щ˵óѣأǨָֻյķʢ
ܵЩӵ𾴣ǸдǨĵõ֮ˣЩΣ˵һһܿ粻أͣսǳأǨ͵شط֣ӵݺ漫սһҲᷢʲôѣĵطû˭ıӻҲǿ˼丣ء
˳Ϊ£壬ִܲ£壬Ҳٲ½֮£ȻʮǾתܷصľѾֻ֣ΪаԸ档
Ψһ벻׵ǣνʲôЩŷȻΪ֮ľηȻҲ֪ڴϣһҪõ֮ƣĳЩ޷޷֮¡
ũϸ飬æ޾ˮʳæЩⲻȥҲʲôԣͥչ±ûһű飬Ϊлⲻһʵ£ʱ䱦һСؽ¡
֮º棬ũ˵Ǩ֮Ĵţԭǧǰʱս£˼ٵҲٳȥһգһλ˵˼һ˵˾綾Ψɽϵӣݿɽ⣬˽֪ɽλһ޷ȥ˵ժȡⶾʥݣ޲֮ʣͻȻֱ֣ϵĶ
вѧĳߣߣм֮¶ԾлΪ飬ֻ˵棬ֻش˳Ϊɣδȥ;סϣ˭ΣǱȥϳʱжͻΪǽѡ
Ϊκ˼ǸķټҲȤⶾеõ֮˵Ǿֻ֮ͣǺǸΪͻȻٳ֡
Ϊǧǰ콵ƽ٣Ϊ˻סǨΪ˱չֱǰأǲԸȥޣ㲻ٵũ˵ţ˫ֺʮϾϡ
˻ټ嶯һأһɢܽ⣬ֻ֮ڵĽڣ˿Ҳʲôƽ壬ĵ̹֮ˣǸηǰ֮
λɻʲô֮ʵ಻ΪǸʲôֻǴ˿̲½ۡ
ũͷ˰ΣüͷҡҡͷʱһԵϸͻȻǰһС˵Ϊǽ֮¡
Ǻ⣿һֵͷټһͷˮͬʵΪ޵֮ˣΪҪܷ֮¡
Ǩǰ㵽ȥһʱͻߣǵ͵֮أЩͨ˵ʡºôһɥãֻҲԸ£ҪΪϸԽԽСڼɵʲôֻǵĴѻ鼫ֵꡣ
ʲôǵõ֮ˣ֪ܲ䱾޼֮أ֮ˣд棬һ۶ɵһھЩŪߣǱģǻʲôţֿʼԱߵˡ
ټܸܵĿ⣬ҡָ꣬ȷ£δڴ˴ЩΪˣûʲôüֵֻϸ˵彫֮ʱľ»ϵľѪ⵹аôνӦǨ֮ˣߵ½ϰˡܽзʽǧ꣬ȷЩɸϣ֮ͨ˼޵аҲ޷˲Ʒ̥Ȼܻǧ꣬Ҷߣǲ򵥡
˼ңȥݷ룬ȥһһз
ǻõϼ¡ũ˵ţ˿¶ɻˣɫڣ𣬽͵סϣȻʱ꼾ͨʶ޷ľںϿмǿطҵ
ϻһ󣿡Ϊ죬콵ڰ˷ʥ֮ԣһ
ǰһΪ£ǧǰΪ˱ǨչǰˮСһЩ󣬳Ϊֻкˮ֮ʱܿũΪ˾תһ룬У콵ʥôܱһΪԻԴ˲졣
ڴ˴ũѼͷټҪ뿪˶Է˴ҴǰˮϣĿ͵ǵũϸվڲǰ̾˹Ȼǳ嶯ѺȴҪ·
һΪ£ȴ˲Ϊ֮£˭˲֪콵֮󣬴˵ΪΥƣеõ֮ҲΪУһɢɣð֮踣֮٣á
Ҳ޷ƳйأˮζϢʶܲƽ鿴ֻ˼ˮɣҲƣȴˮµ״£Ҳ֪ϫǷ滹Ǵ⣬Ǹղŵũϸƽ֮£һʱ޴֡
ڴϫϵϢǸǨ˵Ȼˮƿȴ޷ף֧Ŵص˵˵ΪԶ壬Ҳǿǰ޶ԡ
Ī嶯˵⣬һ˵ȷʲô֮ߵôæټһ·˼ţڿʱס
аܻǧΪȫֱӷ壬˴£аߣϵаױǧ꣬˵в֮ģȫɳǧ֮£αԼҲŲǧꡣ뵽Щټ־֮ǰĲǴģû׼ֻĽ磬ʶЩΪʱЩǨ˾¡
󲢷ǲЩ֮٣аҲ޿⣬Ǹ˾󣬶һǧǰǸʱеϫܵ˺ôԹ飬ң޴档
Լɱһõ֮ˣֻǵҪǨŷǧҪζסǨڿڣڷټȰ£ͣ½ŲתͷԻδָݵˡ
ʹһֱ⸱ģ𣿡ûʵ
Ͼĵ̣ɡټſֿ˿ϵɫۣװ磬Ҳ
ҷŪᡣ˵ţѸײڶ֮ƽסֻЩʹõ
ټ״Ҳ˵ʲôԼͲݷʲôΣգһʵҲ㹻Ӧ˼ȻԾӣػᱣڣȲѣ¶Ŀ
ֵ꼾Ե濴޷Ӻδֿ̽飬´ݾߣˣũ˵ֽԶΪΪԴһˮƫĵطȥֻˮʪ
ˮߣͻȻһЩˮݣлζͣסŲˮӿĵطʱ̽ͷߣȣƬ̣˸ˮһվˮ棬ɻˣʣλǣʵ
޵֮ˣŴ˵ݷáæǰĿü裬мɷǣϧ޷̽Էϵ
Ŀģ˵ɫ˼ֻ֣ԭͬˣɳھڴС̣ҪǰΪλ·˵ţơ
ˮУʮɣȵƽĵ棬ϣϵľǨ˿еᣬƽǰУˮԡǸԳС̵˱߱߶˵Ϊ޲ڣֱδƽȵˮߡ
жʮ֮㣬ˮλüУҪЩʱ䣬һ·ϣС̵ûͣ룬ҲΪ˵Ļ˾衣
С˵Լǰ˴·򼢿ʽӱˮ֪ʥˮãһˮͱһУΪԼҪˮ֮£һλȣ֪ǱǨ˿е֪ᡣ
ˮᱻУԴˣʣϢ鲼Դƣܵ˴룬Ȼͽ䴳֮ˣС̲ǨˣҲ͵½ϲ壬Ϊ˲ױˮС
С̱ڳУӦˮߣ޵פ֮һͻޣֱԼˣչ֮ʱ룬Щɥȴø𣬲ŵϰ˸ķš
ɳ޵ⳤ֮ʵʵ벻˲ȥ̥ܸıԪ
СҲֻ֪ǰʦĽ̵ԵʦΪλһǰٲܵʦСָǰ˵̧ȥЩƮȷ˾סϢۼס
ߵǰǼݣǨסƣֻ߿㿴ֻվڸǰӲŻ֣СԭصȺԼҪȥʦ
С̽ȥ󣬷ټʼֹδȻ̽鵽˵ϢϢϢɣֻŨЩ˵Ǩ֮˶ǵߣδвϢǸͨõ֮ˣûκа
ǰ֮ˮ㶨Ӱ죬˵ˮʮɣЩӰ죬꺵ˮλҲ˴󡣡ȴΪȻûаҲЩΡ
ǼԵʣһмµʱ䣬Ὣƶ϶ѣҲǽȵƽߣټţδ˵ڣֻٴδ򿪣С̳վſڣ˵ʦͬǣһֻܽȥһλ
Ϊβһͬȥ
ֻʦУͣλԶԾԵԷټʣСȻؽ͵
޵֮ˣߵúܣסټʾڴ˴ȴԼнȥɳͷɳ·ȥС˵
ټΣֻܵ棬ǽȥپڣӦԼݽȥһ̽ϾԼδ⣬ͻҲ㹻ʵӦԣͲΧϢӦûаΣա
С߽ݺ߹Ĺ濴ⲻǼͨĲݣ澹ôĿռ䣬ңǰǼӣʦľСתͷ˵
ǰֻ֮һָľ룬ǰĲݺ죬ֻ΢Щ˲ݣһʯΧŵĵطС̱ۣǰʯڹʩһݣֱ֮ʾԼΣ侹˸Լ֮ȻΪŪǰ˵ݡ
ϺСת˵ֻҪʯھͿɼʦЩҪһ£ͷȥֻһ΢ļŵ𣬡Ҫ˵ʱʱ죬һоû븹
鼱֮£⿪ȼɫâһ֣ǰ̻ˣδʯϣʯɽ죬ײʯϣϵĵɢȥһ£ʵһ䣬Ũüһ˫ڵĲɫ۾Թ塣
ڴʱ춯ķټݶ룬ݻӲݣһסŸ󣬳ʯ·ȥ˫ͬڵ۾մѪеСһ·ӡ
ˮڲ½ȷС޴ӣ˴ʯڻ飬価Ż˵֣ҹ


68 ͵
г·ѱ⾡Թһ֮ŭˮѪδ棬ܿ峺ˮοɢȥعƽ˳ǧƺͻͷάȥ
ȻԹдˣڵ֮£Ȼλס˶˵޹ؽҪƤˣѪ΢ЩʹǷټ֪ǸΪȥԹ廤ʹõʲôд
Żָԭףζӳ£Ǳ˴˵УȴΣʱʶ˴ˣĩˣٱ˴˶һ˫߱빲ȴͬϳ֦ѿ˴İ·ڷƽ˾ʱȻᣬ˴һ
ټͷͬζԼúýض죬Ȼڸղţͬ尵Լȴ޲ý˴ңƺиںԼҪػǰϴѪˡ
üԼɫ߲İۣѴԼϵƴ䣬ͷɫټһʱ֪룬ľȻĿǰЩˣĬظ棬ŲȴˮĲݵأһš
ãǰͣסŲ̲סס䣬ŤͷɨɻĿ⣬䶯촽Ǹֱ̽Ƶģһۿ˼ָԼϵѪһ׹⣬ѩһȾ
û£ټľֻת˲䣬ԹĻ޷˺֮鹫ϵɣҹӵʲôֻǸȥȴϵԹ飬ĸк档
ֻͨԹˣ˵˵ɣ⵽ô¡󱳿ƽĺ棬˼Ǹϵ֡
ǰǳսʱλԹĴ󻤷Ѿ꣬ǧ꣬ڣѾʮꡣؼ䣬ߣˣҹֻԹ츳һ߾ӻ֮λˣҲֻһԹѡ
ټҡͷԻΪԹ֮ΪԹŪڹƼ䣬ԸıǵɣһССĻȻǧΪ֪
ֻȽҹסܽ⿪ЩţѲ޵Ϊ߽޷ͻơ
âͬ㽫оһ࣬ټǰ̽ҹ䣬ˮУͷɢĺĴײϹ˺մѪ
ڴʱٴολԹĻģްǰͳǧԹսʿ緢͵дɣȻµĺۼһգǸղŷټһ¶ݣƽ֪Ǩ˿еʲôĿʾˡ
ԹԿפҹȴвϵĺۼΥĴۣټɫ˿ߣˮסקߡ
յϣҹɫԼƽʹµϥǽĳĳֳŻָʹһڿ˵ҪȡԼԹ飬ȴ⸱ģ󲻽Ц
ϤףټżɻǰˣԹĻҹ׾Ӳڣüɣʱȥȴûдش
ҹþòû뵽㻹šټˣټ˲ٸнɱ⵭ȥƽ˵š
ϣҡ뿪麣أյͬҲѲڣҹһΪһΪȻټͶء
ǰһΪԹ֮Ǳ麣ͼѰԹżȴֻĿĺڰ˺ǱУΪԹΨһҴһԼгһǸȺ
ǧǰ콵ЩɥУΣ֮ʱ˷ˣҲԪˣֻбչأָԪ
ҹΪĲҪû뵽һҪټֿǣҡԴһɵӡ
ǨĹ͹ԼϣҹҲԼɣΪЩԼλǸĽڣǾΣʱޣһ˲ݹȥ֮ǰжǨˣЩԶԴŲɡ
Щңά˴ԼȻȴЩ£ҶȲѶΪ֮ԼһٶЩ޳ܣҲΪԼˣ˵˲ΪΪԹ飬ΪԼþһֶΡ
ԲѡҹãڴӲݵվΪĳĿĲֶβʲô޿ɺǵ£ֻҪҽڣʮַС
ǲԼˣкʸָԼҹԶûжԷټǰ㾴ηȻηʹǧҲ˵ڣΪǳսߣ֪ԷֶΣ˲̣鵨
кܶ಻δڣϵҲչ¶࣬мؿŹǰˣƮƮ˵
ԹĲ࣬Դӵ͵жԵ壬֮ĶԹ˵壬ͨ壬ԹҲҪһοǰ֮ʹԹһˡͬһȥľգ׿ҹҲ޲ýһһԱ֮
ֻԼΪܽɱ뵽Ĳ״еη嶸Ȼʧҧгݺ޺޵˵յȭͷ֨졣
޵Ҳ޷սʤ˵⻰Ƿټҹɫƺˣĺڣϣĥݵľ
ޣ죬أ䣬ΪֱռصȺΪԹʼձѹյսУԹ弸Ĵȴôǿ󣬴˿̣ϣҲΪĵ˶Լ䳰ȷЩʹɱ֡
ϣΪʲôǷǲ֮СԺӿֳʣϵ׷ʲôеĵˣȻվһɻҡͷ
۽ǣδ˵Թ廹壬˹ᷢʣǷټԼһ˦˷ھҹ֧֧ҲֻܵɴɫԴŭݵӡ
ҵ£ۡټĴҹļͷ΢һŵԹ۵죬뵽ЩҪֽھ⿪
㾿Ȼܻգ̽ҹڵϢʵ
꣬ǧҹ츳ڱԼ֮ǧ꣬㽫Թ죬ٿظԹЩĳߣҲ޷ʮغϡǧʱΪԹĻͳǧԹսʿսУλʿǳǰ棬ಫվ£ɥ½硣
ǰش£ԹԪˣΪߣҹ޷Щսʿһﵽ֮ʱẓ́ʧ麣Уټۿͬ廯Ϊ̣λ󻤷
ҹ֪޷Ҳû̾һԼЩľгԭ껯̵ľֻǼ󣬵ûȥֻټϸʶû
ҹ˵ټϵɫ粻һϷı飬ССĻҲδ̫󣬾Թ֮ѪıȻ˾ȵǣȻ뵽ַҳɹ
һȺʵѪҺ鲻ͬܽǵѪҺڣͻضķɳô䣬ǸðյķΪһȺ˵ѪҺԣԸʴ⡣
ǱԹţȻ˲ܵΪʵ½棬ΪˣҹҲӦĴۣȥҪʱʱܷɵʹࡣ
ٵңû˷ټȡѪҺݸղ͵ϮһжϳҹʵѾﵽԹ۷壬ȫܽټ֮˿̶Դ¸Ȥ
һ˵Ҳ۳˼ķټҪȡѪˣɼУҹδ֮¡
ǰǰϽʱˣҲܵõЩѪҺҹ̾һ˵
ô˵㻹øлҡ˵Ļ۾ȴټ
ȿȿȵ𣬷ټøɿΣЩʧܵĹֻˣǧҲνյǰٻҪ棬Ϊ˲⣬ʵ
ֻһʣΪ֪𰸣һټ򵥲۷ѣΪ˴Щ׵Ĺѳʱ뵽ʲôʳʲô
ʵģҹȴջش岻ͬԹעڣλ߶λҪ磬κΪһԼ꣬ⰴĹ˵۾֮Ƿ˼䣬ҪĴ
Ҳգ˵ǶˣһģһɴԼˣͶΣ˵˼򵥵ķѵټ޷ƣȻͬ岻ػ㿴˼Ҳ۷Ի㣬Υ֪˵ǲĴ
᲻صļ仰Ĭ˸飬ָټΪҹѣʵڳЦԹ໥޲ƫƫ˵˶޷
ҲϣֻͷΪ˻ѶΪ֮ҹЩ˵ţ˻٣棬Ϊ֮Ҳ棬¾һʱ𣬶ı׼ʱΪ
ҹԴ䣬Ϊ㰵ȡѪںϣѵһʱҿв֮ģصĺã˿ˡټȴȫЩͣܲܣһһϦ˿ǸĹĻԴӽ֮𣬾ԼС̡
ÿһ仰ֱҪҹٿĪ磬ۿٴν󲻵òʾ֭תƻ⣬Ͼ˵ƽƣϫвǵ֮ԸԹ˷̫ʱ䣬ｩֲ¡
ȻչҪֻúȰʱ꣬ò׻˻ţͱΪЩڧڽѪҹں֮£ҽ˵˵֮£ΪҪЩ֮͵ϡ˵ŷټĺ󱳣ʾ侲
ټͷȻһǵĶΪ⣬ת̧°һҹش⡣
ҹԥȻϵȴУܲס˫ɫԼĺ⣬ǽʵ˵
ԭԴ麣֮ĴѰҴϿϢĵطˮԴ֮ԹУȻ콵İ£ǱϾˮԴǷܽԹشδ֪ѺдԹۣںϷټ֮ѪԳܣһʼֻڴĺС
ٶԶȲʧٶȣһμصķɹ󣬻һյ󣬱Ϊսڴ˵أݵĳ˯ƺָ࣬ϵҲ֮ǰӯϲӴ˱ˮס£Ǳ
ЩЦȻǺڰһ壬ȻԴϵʥҲأͣ޴أľ˷̤ϵ飬ԿϢУӻǴ֮ϢܵأŻӦ˿ҹǶ֮ˡ
ϵΪʧɵĴҲ𽥼٣ҹȴɲڴˣ˾άڵܸܵԼյ㣬ںǿѪȻԪȴûи
ѪаӶӳ屾ɢ飬ʱϵѪѵȻ޴棬ʵѪȷаųԵ̬°˼ˣһȡ֮󣬻ӯ˲٣Ԥʾ
ҵ˽İ취Ϊ˷ܣΪ˶ĿٰȼܿѵǨˣȡ֮֮ϵҪ󣬿ڳҪΪǳȣȥ֮أ֪ĻŲɣԼһϢļһֻҪǻȡѪʵ֣Ӥͱ죬õЩѪҺİ˥ϵٶȷŻֻǾö֮Ҳ벻Ѫ
ҲЩ޶ۣǷǣ˵ССݵʵ֪ľٶڶֻ֮ͬ·˱ʱѪҺɢû޷شȪֻص
岻֪һԹпԭҹΥ˵֮£ճ췣ʹƫƫԤΪССԹȤһ֪ΪΪ֮ģǧǰһĨϢѡ
֪Υ⵽ĳʹµţڴõĴ𸴡
֪ҹᣬЩɵؿѯʵ˿һԵķټֻԹ֮˿ͬԵŮһ㣬췣ʴǷҷ𡣡
עȴҪ޷ˣ壬ҲΪһķηûüӻֻ˵ΣǲҲûзν췣ʱ¹
ǸӲͷϵľɫԼҪΪη壬΢΢̧֣ϵϸƼ䣬ɫͫ׵־ɫοطƣɫҲǸͨԹѡ
˵˵ԼûиԹݾڣаķıҲ޹ֶԷڴԴ䣬˭뵽һԹ壬ѡʥΪ֮أ
Թ廤аһ죬ҹϸֳӡټָᴵһĿаȻȴΪ˲ݵķ壬а߶ӱģԹڼͬῴȷ
Ҫа׷ԴºһȺԹ黹Ѳ˸ϵ׼ȷ˵ǰԹ֮ӳһ׹⣬ҹϵӡʧֲԹŮˣʲôİϷ˵аҲǰ͡תͷ˵
......ټֲԸǰʧ˷ִ磬޿κε˵ɹֲңǵϾɱҲֶΣЩа󣬿һΪԹ飬ΪãΪԲϧһУΪԹҲһ
治ҪȻһϯмȴҲϲǽƱ磬еȷмֵ֮·ϣ»ӲһУпõֻΪȺȻܹݾ𣿲ܣյʤԹ壬ͬӶˣսֻӮûʴȡ
Ҫ壿ҹɫ۾ƺž⣬ӸղŵĻĵϢԴ뿪麣һҹôһ죬ǰΪټҲûзͷ
ټһڷϣҪֻΪԼõĹߣܰԼ忹ߣЩʲôȺûôҪЩֻܶ˵ȴܶ˵ͷǻӦ
ǶǵĻشѾõҹϲ񣬿ֻҪҪǣƺԱ߻վʵǵλ֮ϵ
Ȼգ˵ĻɡȻ˵˱Ļϵɫû̫仯ֻΪǸЩԵССԹ飬ͻǰʲô̸δ
ƺвҲ˵ģһ֮߱ҹǧΣ䣬ֻ߱飬ǹΪ帱ԨҲıͬ壬ԣǧ߱ΪʹҲȥԼĴ
ҹ̧ͷ˿ټյϲûбӻԼ˼۾ÿСɫԼеĻ˲䱻дԣ֮£ϣѵЩģǧͬڸ߸ϵо˲ֵһᡣ
ʵϣ֪ǰ֮˵նϵĹϵηŷټ·ӲϽأټȻʹޱ˴ӱ˴ˣܶԷģֻԼ
ҽղɱ㣬ѵܹ꣬ȥ񲻿ϧҹ뿴һϨǿ־壬ĺɫԨԹڵ۾ҪȻ֡
δƷҵϲãҹ͸еһĪĳ裬ԷŹԼǳǳڶԼأΪ˿һŵЦԼһֻϣأȻѾأҲ͵ȥֻԼյϣԼعԹ
ټδԴ½йۣԹԼ˵޶ô޵ĸ䣬ǧδѵԹڳ˯ֻҪشһǱһӦԼãǰżѪ£ʧΪһͳЩԹĺ˲š
Ȼȡ£˴ˣص麣У֮뿪Ϊ֮ϵɫЩǰüͷһ塣
ϢңԼ̫߹ҹΪԶǰղˮһ˵̫أЩԹңûϹޣڼЩصãһе޻Űٸܽ
ûüΪϢϢֻһɵĽɫ룬ټŤͷϢ֮ΪԹָʮֵ£ھþޣѪҺҹ˵Ϣ֮ϳ˵Ϣƽȣָܻ˳
ңҿɲ뿴һʹģϾ֮»Ҫ׿˵ܵͶĿ⣬ͷҲص˵ţŽϤҹڣֽƿߡ
ҹչ˫ۣ΢ʹȫͨϻʹжʧˣȻؼһԣ鴫ڸмԷԼͬʱжηֶ˼֡
ȻѾ£˵˵ΪλһΪ
ԴҲΪ档
ͷټһһͣ·ͬ壬ҹǸóȻľˣ֮ʵֱѹƣʽȻˣٶҲ壬罫ʵȫгҲжѹԼͷĴʯ
»ôǧǰ˵ǳƽٺϫ׹УЯǿһ˯ɫסеҹ̽飬ЩУԹǿ뽫ЩΪУȴ޷ҫ۵⡣
Ȼ޷ȴҲṥߣлڸǻеϢϢԴԴϵӿУһԴʶǶЩԼЩ
ˮΪһ壬ҪնϢ֮ĹҪˮֿһΪϢţ뵽㣬ԥ׿ʼϣıʥĸ̸ף˴ʱ֮ڱֽֿ֮ʥϢգʼѰĺ˷ˮںͿˮڡǵϱ¶棬Ӱϲ޷ʥ󱻷ֿһĶ죬ˮλ½ڵγһʯţȺۼΧΪ˶סڿڣֻܺųǨϢһŲɣлΪ˲忴ԼķģԱչΪɣȴ֮˿ճƽղ忿
ϢֹҹʼǱоȡİ취ʱ⸽ͣԼԹԹ֮ǿԹֻһˣǷϻţɻͷȻǰ̸ֻ
ǧ꣬ſȡеһЩŻ˵΢ֻҪʵѪҺʱȥһ죬ԼܽЩͳͳΪС
ֹǧ꣬ڻָ֮ǰһڵԴڸӣͣͲǰҰĵǰǰȻˣʼһֹϢˮһΪ󣬽СһֱȡΪеϢܱȫգҲγһɲ
ΪҵˮֿϢתķҹʼıչأֻһĨ̽鰶Ƿ屻͹ԼľгɢԹֻսЩϢתΪԹҪɹʱƬϣӭηˡ
֮һ̤˵أԼᷢжߣڵһʱȥҴңϸδ¶ţֻг׽󻼣ܴ£㲼һΪľ֡ʵϣΪȷһʧ˼ʮַѹûеȻסϢжУΪһʧȫȻһͷ˵ȴֻԼ
Ϊǣ뵱걾Ϊ˴ﵽĿģı꣬ͷǹһһССĻôҰټ꣬ȾÿЦΪмЩԵãɫ飬
ǳʤǳĳУҹԷټ̬׽͸ԹÿᵽǸˣǻЩͬѰķӦǴʱڰǰǸԹĽɡ
Ȼ붯ϫУЩ˭˵ҪɱԼֻղҹ֪ߵغԹƺ뽫ڵ֮ɹԼá
ŭѹҹЩҳ⣬Լȷ˼ΪڵѳΪһ߿տǡ麣ڣߣʱ˵̫Ǿ⣬ֻ֮ŷͬһĹϵλرĵߡ
ϫ£㼴һҲټ֪ҪθԼѣƽΪЩС֮ͽŭȽ׵ϫл
лɱ֮ҹĵĸм֮Լ֣Թ˵ûʲô˵֮ȻǸŹԼľٶǣûбȻҪġ
ټҪΰҹĻӦصյļ԰麣С
ֻһɫҹͷƬ̻㱺վЩؿŷټ岻֪Թȴ֪϶еڱעԹĲ£ֻҪ˲֮ģ³
ʱǧ꣬ĿһλĽ£һһϵƤһ䣬϶䶯һ㽫ʳֻʣһչڵ룬ҽ쳹麣˲ס䡣λ⵽ʹԭ򣬽Թ·磬ʱ˳ѡ
ȥɣ麣Թ񣬸ָΪЩ֮Ѱҡټ߹ˮϻź
⻰˼ȥЩ꣬һֱ麣УΪԼŴ̽Ѱ޹ܿˣȴ֮ǰ֮صܣǶ£鲼µѣһеһУͬǧǰĺƽǰ㣬Զࡣ
Լع麣ζŶԼݵĽɣͷǣҹɲϲϣҶԹܲعƬԼ뿪˰֮õãã麣ǴҴһƳδפ㣬һΣҪȥúÿ
Ÿм͹תˣֱ뿪ɣŻһźʧϷԴʪĿУټϵɫת˲תͷ߽ʵ㾿δ㣿
͸ȴҲ˽ˣڵˣһЩ˺ں˵ĵˣĴԭΪΥҹޱҵ³ȴյԼ˭᲻֪һٶڸպ
ǻ˵壬ôƴŵԹ飬ΪβϣأʵѹûҹδԺҲᣬҸڶԼֵˣԸţܶʱ򣬻Զȥʹࡣ
شȳƺ֮Уôȥˣſվƶ֮ĮӽǻˣᱻЦĿһУֻ߸ϵ𣬵ȷԼͬ飬ͬʵȴûţ뵽ټ΢΢ҡͷЩǷԼĵһۣѱעʱ𺳣Ŀ
Ƴ֮ڽǰʱѽβʱܷѡһΣ


69 
һƬʵˮУ˯ƺҪӳģӰϤףһ㲦ˮԼ޳ָҪԼɫ⣬ȴ֮䣬Ȧһɢ䣬ֻһӰɵӰ
Īıȫƺһ˫ξǯסϢӿǴδйľʲôӵĶʧԼǰֻؿһзȴΪ
ǰˮͻȻһнû粻Ӱӣ⣬Ŀ֮֮Ҳκζŵһз·ֻǻƣϮصƤܿƵغϣδʱٴ볤ξ翵棬ǵϢʵ;ĪɫУñؾǰ
ƺЩ΢ϸϸĽŲڽţ̸ŹȥδϵôϤǹˣһҪԼߣٺ綼ĳš
ٴˮ£ڸղŵĵЩƣȴȻˮУûͣסŲϸźһʯ޶ϣôű߲סҡͷټҲͣסŲװģ̽ȴ֪Ϊŭɫ
һǿӽ´ϱ̧ʮɣˮ棬֣˽µʯϣټȫûע⵽Ʋ۵Ͼͬؿһ㣬÷ٿҹʯ֮ʱķ˲ٿģϧˮĻԡ
˵ҲԼ⣬޴ϵѰ漾ڱ仯зˮڿˮ֣֮Ҳˮλߴʮɵĵطʱʯλȴδ뵽һأǸССĻײ˶˼ʱ꣬Լĵ׻ʣ٣˵ԣһҪǧԲ
һԹ󻤷ôųЦ񿴹ԼöҹڻԣԹΪ䣬޵УĪ˵Ѱսʿһ֮֮ϵͳ˧ҲǸԺڰжûһĨ׵ӡ
壬ˣȻǧģʣ䶼ûκȻǾΪ˲ݵԣϧƭͬԼϡ
Ȼ󻤷ټ㵱ǺּЦ纮ıɳƫƫһӲޱȣκγʯͷϡ
ֻҪΪ㹻Ϊã޳ܼ֣Ҳ⣬ŶˣǰǲܱҡǱһ壬ټνĹܲмһˣҪֻսʤˣܳΪеĹߡ
Ĳ˵ʲôʤߵ޷һʧܵȺͬܣҲûбҪȥƷĿ֮ĶƤϵ䡣
ķʽĪھԽ£Ϊ˱ϵˮ޹Ϣʩˮϸߣٽ֮ˮ̣䣬ᴩʮʯĩ˳΢ɢڲԶɽɽûһʯˮС
ˮ£ΪֵϢҲٴ͸ƽˮ棬ɿ׽ԣˮϢӿɫ⴦ʱȻǰȥҴңδüϸ۲죬ҹǸϸ֮ˣΪڻδΧϢ׽ֲֹԼ֮ǰδ쳣
ֻǰٵϢͻȻӿģڵϫһʱ޷ӦԼ໤Ӧ£ˣ⣬ҷֱ֣Ϣָ٣˿
ڻûһɫעˮУѭȥʱģģӰͬĹâ⿪ʼɢԽ
㾹ȻܲٿԨԪ֮ټŽɫ⣬쵽Щ˵ںϳ֮Ѿ㹻ȣôܲٿ֮âֱΪ֮һ˭˲֪Ԫ֮һ޶ȥ֮޵ڶƿأȻڸղǵ⣬Ԩǧʵ̫ϤǾǾ֮â
ⲻҴԨϳȡѣҲƿԪ֮˵ԼƽƣȻڵԨȫͬԪ֮򵥵ķʽʶڽһʱһֱá
ټͷҲŴƫģʲôôһͷϣԨԪ֮Ȼϵǿ󣬵Ҳڴ˻ҲԶЩo֮ϡ
ɫ⳹ױ£ͬȼյĻ棬ǰףѳ˵ƣϫе뿪ףصߡ
СʱȥˣȻûжȴ˶Ϊɻ󣬸ղŵ֮âԼѾ̽沢ûԼһĨҲ˵ǵϫڣԼҲðȻǿȡټ˫֣ĵȴš
ûж̧֣ᳯͶһɫ⣬ͬķâһ⼫Ϊͣյĺͷ磬׵ˮ档
ˬ̫Ǿ˯ƽɫȻϷټһ߹ȥλ˺ޣ뷨һλƽȴǾǰ߸ϵͲðʱõһи
̽ϫϵÿһϢתˣ˪񿴵÷ټëȻһʱ֪ԼʲôǷֽţǰŲ֪ӣ⡣
ûСټ֣ͣҡͷ֪ΪΣмַǧԼδ̤ޣǰڸϵӰҲӰӣȷԸϷֽţڿ麣Թפأδʲô
ΪڻʶԼղ̫ƽ飬Ż˵˵ϷǾзټΪ棬ԭֻ֪ϫڵǽֹŵģζ˸ЩͬԴ
ټԣæǰ鿴Բ٣Լȷϫܿ죬ĸԴڣ֮ԻԼֽţҹһֱͼȡڵԲԹͬΪԹ飬Ȼ֪Թ
ڵõɺӶ֮ϫڵȡٽдԹһɨգûԹ˯ǾӦѹ˫Ŀա
Ԫ£ϢƽȣΪγٳٲתѣ£Ҳ˼˯޷֣һԸԪشĪϫвԸԼѵǧ̫ãԼˣձǹ°ŵ̫Ǿ˵Щԣȴ֮ˣٴϢϵǾڴ̽
ֻһյĹȻԳƵ̾һҵ˵ϫбסȥǲסĻȣһϢķټЩĪ
ϵѾ룬Ϊλ뿪Ȼ֪⻰Ƕ˭˵˾˷ܣʵĻﶼ˻ͣһǾεºܣo
ʱ򣬳ĬõĻش𣬷ټţǰҲѯʲôֻһտĲݵأеǾ£һֻסϫеĺԣ俿ԼͷҪʲôվڼԹ֮ɻ
ҽעڣֻΪƽ˿ȴ޷ڵƬ̣Ϊ㻯⡣еķʽ˯ǾţȫΪſ죬Զķټ֪ʲôֻǳ˫ˮ⡣
Ϊ˲ϫеԪ̧֮ḧǰأͷλãһ°ɫĹü϶һڣ˯ŵǾë΢ۼҪ
ͻȻסϫе˫ۣüһǣɫâڶο˲ȫǽһǿעϣɻסԪ񣬸ɻסÿһ緢ټסˣΪǵΪַʽ˵屾Ա֣֮Ȼ壬ǱʶΪŮ֮ļ֮ס
Ƭ̼䣬ϫгѹǰǧδ˷ܵĽһ§סδѣ˾»ǾĹǰλ̫ǾķӦټһĻ֮֮еڣ嵫⵽ز
ԨأӵƬ̺ϫзſ󣬴ܣǵķټüͷʵôҲǧҿûٱĥ
Щ飬ҲòһϫУ롣æĻҲΪģֻǲԸΪЩЩϾ޹أֻԼټ֮ĶԹѡ
ϫէһͲ𣿡ټʱ£ߵǸǰڲݵʵԺٴθֳ˾»Ǿ򾪲εףǰˣƺȫûԼ¶
֮ĳ»㱧һ𣬱Ҳ⣬ֻһͿˣˡϫᷳػ֣ŤһȥӶԹ֮ý
λǾ񣬶Щ¼֪ܸ֪£Ȼֻǲ֣ȴҲĵһ֣Թ֮ĶԹֱָƣʹǳ˯еǧ꣬ʶܸӦЩв˶֮˷ĹϵѼֲ֡
ټεºܣ̫Ǿ˹һټ֪ϫ֪飬ֻһͨԹԹҲǸҵ٩
ϫеӣ˽⣬ȥǺͷټ֮ⲻһǹսæԵǾǨ˾۾ӵĵطȥ˵ҪȥЩҹ֮£ټһҲȥôԼԼбҪ棬Ϊ˱ŵ壬ٴνԼջûɳӵģ
ҹ𣿡ϫɻʵ׵ʱܸܵһ֣ܲ˭ղŵĻǸԼ°ܽԹ廤Ȼš
ҵΪԹ֮δ˻ţΪϣҪ黳˵Ƿټ֪Ϊ̣ôʱѹʧԼϣϫҪȡҹʱҲȲԼ
ĽͣϫҲٶʣĲȥ
Ǩ˵ľ۾֮ʱ֣ǰӴǵϸ˴Զϳǣк˵ͣ˵һҹ֮һˣ˭ûˣϸҲʣϫͬ飬꺮ůǵøմӳ˯Щ˼
ǳ緹ʱλ˲Щ跹дˣʢȴڳЩϫе̻ʣȫһʳ˼̻˵ߣټͲסǵЦ⣬Եôˣϸ¶ĸЦݡ
˼ңΪβԼĺأȻѾ˵ϸ˵УܿԳİ⣬λϲˣϥһŮһǸĸס
⡭ϸֹʲô֮ż־ִٵϫжͣ¼в˵֣һƵλˡ
˵ɡ˵ڣũӹҶ˲ǲҪԼĺֻǲԸ˭ٵѵ
̶仰𺳣䣬Ķͣܿһһľ֪ҹʱζֻ̬ߣǶݵмʶһСϵ壬ĺȴ˵Ը˭ѵĻɼЩ꣬˵ĶЩʲô
ͬΪ壬½Ĺ䣬޲֮Щƽȴ಻ԵĻţŷٻһʳǣõһУǶٰյѪѻɡ
̫ˣһ̫ˡϸߵǰ㶵ؿԶ񣬵š
û취ʣֻܾϸԼ˵Ը˵Ҳ޷ǿһβ׵£ЩƶڿǨˣͷѾµһ
ĬãϸŴӳ˼лصʵԼľȻ˫׽ǨˣȴĳУƶе汲ԺηֻҪϣԿˣͬȴ
ʱ֪ĸζ࣬·ֽ̼ԣޱƶʢ֮أһطΪ֮£Լ㲻ϸڸ׵£Ҳ±֮ǣССףĸкοǵġ
΢곤Щʼܵһ۹⣬һȺ˺һ𣬾۾ƶǵĽУЩƺ߹Ÿǰ·ļܲͷĵ͵͵ģ˵Ŀ⣬ʱʼ֪ǲˣһǨĵطЩˣ￴ǡ
Ըܼȶˣ˶˵ƶܸı˵ĵطֻҪ㹻ı£л̤ʥĵطȥλߵλˣȺûѧϰʷȨһֺŮ죬гһգЩܴԼѡ
ȻпʵȴݺݵظһǶ⣬޲ڣЩһǨ˲ͱɫķϣѻ˳Ҳʣ޼ȻûһԸѣͨ˶ԸʽǼЩǾסһǨˣ벻˼꣬ͽıڣĸȥ
ʱչʮĸв֪֮꣬صȣݣҲʱףĺֹǳǨ˵ĺᣬһ㣬ע΢ϵһĻ֮ʱũУͬƶǨ˺ᣬƵĲ׵Ĺγ̸֮֮ܿ콨Ρ
ʶĵ꣬ũصǨ汲طѰһƽأ𼸼éݣ˾ԼһûдϲۣҲûк֮ƣֻһºңңĴ
ЩϫҡͷǲϧΥµ޴أͬΪ壬Ϊ໥ѹ߱ܵǿߵıӻǵţۡҲһȺˣ˭˭߹˭ʸ񿴲˭
Ȼƽ࣬˶Ǩ˵Ϊжţֻû뵽ЩȺڳĲȴ޷ʲôѣս̸ʱ赭дĺ󱳣Ȼֹѹ꽫ʶ˺͵½ˣǷǵĿһС
˼ң֮Ҵǧ˵վλҾ´һŵһŵϫæټסվһԡ
............
֮޴ܲһݣοˣϫлδ䣬ͱסũϸңڣٳʱ֮ǰԳȴǸǵҲЩ֪룬֪ƽ˭޶ŴضҪΪ֮ɫ䡣
ũСʵƺһģȻþǨҲŹõǷˣӵǿ׻һΣѣʱ;ǰŮȲƺһɲŭܶԷΪƣƾʮӴ˵ľܿⲻͨˣֻδ뵽⾹ȻǴе
ǵģҾشüʢһ󵭵֮˲ֱӡ
жôˣֻоηũϸϥҪݣȴһס޷ϥǣʩȥЩڣսսסŵ˫ֱ֣ͨ
ֻһ²𼧺˵Ǩ˷Ը˴Ϊβ뿪ڰǰѲūǨˣ޷ܣΪβ뿪صƶڵǨ˺򣬻
ܵù飬˭չֻǷع辭ֻһοͨУһȼգҵͨũش
λģټ֪֮ϱ˵ĴˮļܲͨУ֮𣬲£λ˷Ǩʮ꣬ĪǳвΪ֪ͨ
ʱڣ˳űߵĴģҼһũϱȻţĴˮٷŻ㹻ĵɳԶɴ
Ȼ𣬷⴨δɣ˽Կɴڶɴ˼Ƭ̣˵һƶǨ˿оȥһùٸ߱Ǯһ·ǡ޷˵Ǩ˺ͬȴĻˣȻܶĶΪһı䡣
˵Ѿ̫٣Ǩ˵ΪʱԴǿԷعصƬ汲ϷϢѹɸж
һ£ǿеǸ֮ͽѽʹ˺ʲôƬ̣˵ƣһʱ󣬲֪Ҫѻȥ֮˵ʬ
ũƬ̣漴ɢȥ̶˵ĳȻƺһϲּϢڵԸ֮ǰ̬ȴྶͥȫɫȻΪͬͬһϣ⵹ǽ档
ɽڷˣ̫ˡϸũǰȣϲɫ·ͷѹͷʮ
⵹ǰ˸һͷˮϫв֪飬ͷټȴʶЩǿλǺε磬Լ˵һ䲻Ļ̶һգԣпλһ˰֮ơ
֪̬ת̫ϸæ˽ͣȻΪǴĵηв˵ͻǨ˴ѣҲǰ˵ȥǨȻֻܵͷڼȻڿֱܣеĻԹ˵
ͷټֻ΢΢һЦ˾ηȴҲĵ׼ɵЩ߸ϵoƽͰҲһŭ㽵˼䣬жٲҪװһϵģʹȻЩСжɼϫȴΪ֮ԱǣЩΨΨŵŵǿⱾϲοǰڻƭ塣
ǾͷϽ¸֪֮ˣҵȲ߶ţǡ˵ų˹֣תҪ뿪ϸ˵ЩĻȴҲֻǿףбעһ·ˡ
֪ͣͣģߵ󸽽ȻˣͣסŲζ۾ټҲףһʧ˸ǰֻƮƮһԼȻ麣ȥҹһ˱ζûôܡ
Щ꣬׷ʲôԨΪɥĲ񣿡ټһԶϫоʹ򿪻ϻӣʣǧ̫ʳԺС
Լ޸֣ΪǵЩתһ룬Լܸ֪ԼеһУ˾ǵҲΪ棬úúýһλԼҪõպ֪жԨţϫ¡
ûһ԰ֻ֣ԼԪ񴦣ԼʶڵһУʱԨĹϫп벻Ǹ뿪oϣȻĹ£ֻΪ帱ȻԼϫвмĴ۽ǣʱǰˣôҲoȻ˲ϧԼ
ڣЩģĻֳǰϫвҿѯʣǱʶܾЩʵ
£ȴ˼ˣǾһص棬ٲ½֮¡ۿϫжǰ鷢ֱ˵
ȻˣԼҲٹȥЩ飬òȥʹ壬ȴҲڲ½ֻ֣ǻᰴչ켣ϫвɵѣǸ䴳˵Ұ簲ˣĨϢ
ҲԼʱ½磬Ҳ˼ľޱ䣬澹Ȼ֪Ҳ˻ͻȻ뿪봳̫֮ԨһҲض
û뵽ǣȻڱٳ˯ʱþҪɢΪǧֱ꣬˵ˣ˵֮һˡ
Ϊʱǧ꣬ѣ⻹ȫɽմϢϵ֪˾סĵط֪֮䣬˶˵ĻŲɣһֱػȴǵ
ũУڱͺԭȴҲִţǿΪĳЩһֱȥԸȴҲԸȥ̽ѰµĿԣǳǿȴֻǿԼȥѰԴȪЩɢصᣬվǽıһɶȻȺǧп磬ȴֻһ档
ټֻԶĵˣƣʱǱȷһΣʮİսʤ𣿡ϫͻȻת󣬽˫Щ֣ǵʵ
֪ȴ֪۵ķټǰǿ󣬶ǧ䣬ۻ˲ԹԹеǿ߿԰ЩԹתΪǿֲİ֮ϣȻûлָǰ
ϫаû·ΣҶ·ټ۾˵ôᶨöٻЩǵ̫ǾΪ֮һǿȾ
ʵڲУޣûٴһƬء
ǱΪҲΪǶɣܾҷټҰģ޴أûޣṥ档סϫе˫˵պǳԨǰֻǾ޷ǰ࣬Ҳ뽫ǣⳡȫԼĽ
ȻƿŲȴûбҪҪӻ˭ֻǹصƶߣһ籾ôڣ籾ֻأһУϫжû˵ڣʮĳϦ飬̫˽ǰˣǵһҪ£ǴҲ޷
յҵǧŻΪλǰֻ֪ܣԨͳ½ĿɽҲ֪飬ǰռƻ£һбӭж⡣
Ҳ˷ټδȥ˵ƽ֪ϫ֪ټֻǱӡ˶Դؿƿ˸ȦףǸҲòȦס˵
˼Ƿټֽţǲٴʱؾͻ᣿ϫв̫ȷԼĲǷȷҲû˵Ļֱ˿̲ǳλָ򣬾ͻǳƽٴݡ
ػع硣ûа㲨ع˵ͬҹʱֻ򵥵Ȼɡ
һ㣬ϫоȫˣȻǹƶˣݶԹ֮ȻϧԼһΪģУϢƵǧ֮ڣָʵʱ򣬾Ҫȡ϶ΪһǼϢᷴ޷ֱӻ󣬱ȽԼƵԨѣʥеϢǰ׻ֱӴﵽǸ˯oߣòǰ
ΪռȻټȻܹάǧյֻʣǧ꣬ЩΪǿв˵ɹȫعѣȻǴ֮ˣ㹻ðգȴҲ㹻ʵ
ϫУԺ󲻿ԨΪټ֮£޸֣Բټǵô¡ͻȻ˵ٶϫ档
Ϊ޸һ¾ȣϫлԵصͷһС£䲻漰ȴϵڲȶһƴӣ磬Ԩȴżе٩֮ԣʮǾӸңܾǸĸѶϣʺͳǧǰڧٻǶϣǲ֪պعأλθ߾̫֮ڡ
˶֮δҪôȫǵƿأϫֻԼ֮ʲ⣬ǧһж̫ͻأ޷ףڸղţ֪̽λҪնĹ̸ףʵһΥ¡
вΪǣνǿģȻȷʵ޵֮ʱڣ嶼޷Υ߷򣬼֮ҲΪ
ûлشϫеγ֪Ȼҹζ࣬Ѿȫ뵱ļƻֻôȫƿأԳһ׷򣬲ſԱº󻼣粻˳٣شһҪжڸ£һʱҲδ֪
ĬϫҲȥһת˵һһ²Ԩټ֮䵽״Ĺϵ֮ܲǼ򵥵ĵѣҲֻͬѪô򵥣ҿ͸йµһк񶼱˭޷֪ǰټʱͲ²⵽֮Ĺϵͬһ㣬ԨǸͬѪoʲô
ǶȻһϵǾҲҪʣһգ֪ࡣʾϫвҪȥǲλϦǾΪ̫˽⣬֪࣬ԷһԼͬһУδ֪Σա
ãҲʡϫеͷشֻҪԷ˵ͲǿҲȥ֪
нɫ⿴˿ð֮â黹ԨϾ޸֮ûиԭԪ֮˵а
ڴʱһ׹أ۳߳ǰһǿɽϫ˲£ϲ˫ֻλεӰֻȽʮǾ֮УĪǴϵպսиôӵ֮o
٩֮󣬿ɽɫϾд·æϵЦɫ󣬻δʳڣֻе𣺡ϣʧְԨ֪ȥ˺δ
ʱӰ
֪Ԩʧȥټ㼴̸ϵ˴
ϫмϿɫǧǰûйҪһޱ䣬а˵


70 
֪뿪Ԩ˼ǸԼѪˣǷѾԼģʲôΪҪԼϷȥߣȴܳĿɽɡ
շתʮʱʼɲסĵĲȻϷ½磬ҪӲᱻʱ򲻽ԼûȥǵöԷã͸޷֪顣
籡㺲ٵȣһѿɽ˵Լ˽һЩɵ£һɫӣȣȻǰoҲϣɽò£뿪ۡǰҪ뿪˴
ԨӦţֻɽһߣﻹ˵ʲô뿪ۡԽɽľڣǻƬ̣򶫣ɽ󣬿Žǰ֣ǹͣ½Ųȥ˼
ĺʵ¶ͳɣһ޷ϲ½磬ǳ֮γɵĽ磬Ϊһ£ڴ˴Ҳᱻͻƽ磬õλãܱ֤ԼС޶ȵ֪Ŀԡ
Ѵ⣬ðҲҪһԣУ˳ŵĺˮϣɫĽڴȫһλðĹâǱޣ϶һɫԪ֮ȻһԾˮһǲ㵭ɫ⣬ƺȫûܵκ赲µһ˿Ѻ۵Ľ磬಻⣬Ҳֻܿȥÿɽ鷳
ϷΣȴЩĲ£ſɽӳǱ֮;⵽½أⲻҪ˷䣬Խ麣Ƶȥ
ʱɽŽѲϣҴҸϻۡ׼Ԩ㱨ɾϣԼۡвҪʲôӣ뵽ϷĽ磬԰ģǿϲµĽ磬ʱ˿ơ
ۡӭһƬžһ˿ܲ˲ѸٶȫΧ̽ԨϢֻ߻Щ΢ϢѭϢȥϣˮͳУϷҪûƶ˵ĵطĺۼԤӿͷǰָλۡϣ⽫֧Ȼ뿪
֮ҪδȥѰټ£ɳеȥǰ˵ɳ磬ɽѸٸϵDȱߣ̽Ϣҵϡ
˵ȻԼϢжǶʱ䣬Ȼǿ赲Ҫͻ֮ˣֻҪǿɽ֮˴磬ܸӦֻһʱ䣬޷֪һУɲɣҲǶʱ䣬Ԩƽ
æ֪ԨڣȻⲢ£ԷȻҪѰȻעΣȻǣϵϢȻ˲ô֮࣬ҵ˵䡣
Ҫ麣طųһ̣ϫнסԨԪ֮ڣĶͷæлӳ֮âɫƶھ˲ԶĴУԪ֮ζǸ͵͵ˣͲǶ
־ŭû뵽ԨȻڸԼֻźϫ̸ЩɻȴδעΧǷǱ˲ʲô棬ųеֱק
ݺˤڵϵԨ۵ߣǱվҵͷͳۣЩ֪룬֪ôǰˣѴڴ˴գ˹ˣԼȴ·һˣסһ棬Լǳں滹ɻ˴˵ͷмֲ໥ɣ帱
ɽȻȥֻվһԳϻ̳Ͽֵ˵ɽ뿪ͻȻ쳣䣬ϣȻڴ˵͵ıʡĮżŭ𣬾һɢϫУϵ鶼˼֡
㽫һҾ;ңټǵĵˣܺ磬ѵǧǰ𣿡ԨȻЩӣǲʣԼǸ󹲽˵ˣǸԹ֮Ͳĳ֮䡣
ΪǰټѾȥھԽ£ûУӡֻسǰ꣬Ϊζ飬ȫԻеһУȴƫƫĵ·֮䣬жԼԨĵͻȻӿֳ޾ıΪѪ֮ͬˣȴԶ͸Զ֪ʲô㡣
ǧǰԨϣɱǧǰʲôδڣϫȴ಻סеŭһͨѿڶλoԸʶ䣬˷ѡ
ôңԨͷ߷߲ƽԼڹǡڴʱЩʣһ±ð˳̤ǰлӶҪϫС
һǿԼƿ㶵̧ͷһԼȻĮССһ̫ǾﾹȻҪʱ򣬱֪е˭ҲܵϫУȥˣЩûиı䡣
΢侲ЩԨ׽ϫеĻǧǰԼʲôǧǰԼǱټ˯һ½޶ǣЩУԼǳƽѲ˸ϵ˼ƺԼһܺߣ¶˵ߡ
ٻղԼ˵ĶԻ֣꣬мֺͷټٿõķΪλǵʴУ̶գ׻ЩʲôԼ֪£
ԨͬΪ֮ȻΪΪµͣҲӦӣΪΥ뿪ɫ࣬ϫлʵ
һʣԨԶԣԲѪô𱰣ȻǴϵ֮ݽ棬ԼҲ⣬סϫУԼղŵľٶЩͬٸ֮꣬ҪԴͽԼԼҲֻܳܡ
ͬʱѪеһУ㶼ҹͬԣΪҪңټһΣգȴԸҡȻָƽǰϤoԴ֮ǺнԶɻ᲻ϧһоҲܵ˾롣
񣬴ǹһˣֻǣͬʱѪ˵ţָϫС
˻ͬʱĬɻϫУԨֻ˫֮ʮ꣬ͷȴǹһˣĪЩ꣬ǶŪڹƼ䡣
......ѿڶȴ޷ټ˵ȥ
һǿҵϢȫ޷ߴЦһ˫ǯס˫磬ǣɫѾУϫб⻤סҲսƱǿԨѾ֪Լ˭˷ټƿôİ֮
Ԩǧ겻벻㾹Ȼˡټ˵ЦţһסƵĲôʣɺãָԨظ۾ȴ
ôͽۺϣȻԹ֮ôͻҵû뵽˵ѹû뿪žԽǰͬ۽ǿŷټ
˽ң㿴ʣö˼м䡣ټűԼЮֵԨ˵ʱ˺ݡ
Ȼʾ£뿪ԣδص麣УֻڳѺǳ̲ϽںڷʱܵԨϢҲ⸽䣬Ϲۡ
ȥֻصˣѲҲ⣬֮ûжҲ֪ټȻڴʱ͵ϮԼδ·ϡ
˵ʲôʲôжˣԨѹס͸ȴŷ΢
Ų֪Һ֮ͬˣϧǸĴԹ֣ʶ㲻ǸƷټ˵ţɫ˾ƣǼĵ£ϧǸճˣϾްֲͻȻԨЩֵУѪͬ壬Ҳˡ
˵𣿡Ϣи˾Ǵ˿̱鲼ȫ˺ѸУԨȻԼǾ֮ϱ˾oͷԼĵȴԼǸƷ
ûд𻰣΢΢ͷӦ£γ֪ǸԣڵԨҲԸȻˣȥıҪѶҪ뿪ȻȰһУڵվҲҪԡ
ɣûҪʲôټҪЦԨȴеһ󺮹⣬̧ͷͿеĳֱָҪʲôЮе˺󼸲Խ롣
ĻᶯԨǿɭɭĳ뵽Ǿ仰ͬھؾһƵǰɱδػʲôѪ
ǽһֵԨǰ˵ɫâɱ֮Ǽɥӡ
޷¾ȳԨټ֣֮Ըھֽɱø󻼡
㾹Ȼͬɱ֣Ѫ֮ˡټ׸ղŵĻЦ֮˭пһͺʬ£ֻе˿ǱʮԨô˺ġ
֮ʱܶ幹вҪػ棬ĳһˡ⿴һԵϫУձЮ֮ԼҲݾ
ԴߣϫƢΪƣ䲻ôȴҪҼ֣ܵǵĿеѯ֮⣬ᶨصͷشԼվô˶ϣҲԸĿܡ
󲽲ƣټͲˣ󱻿ĵԭѾƵһŹľǰǲԨ˵δͻᱻ׷δ뱼ӣɥ˵أе˶˵ôǺ϶Ϊһսʤǰɱ˵o
嶯лú˵˵ȴԶϫзһŷХĺϣȻܿӽȥ
ɢϫϵⱬҫ۵⣬ټֻðһǷȥȣԼųԹδܻǵϣʵ֤̫ǾȻ޿ɱĴڡ
϶ԨϵĺݺһƽƳЦѸ뿪عľǰֻһ̱ڵϵ
δ֮ʱͰعټȻ֣ȥ鿴Ϣȫ޵ԨδܵشԪֻʶ겻֪٣̽ʶסϢȫգԼڵʧתͷϫУȴɽԼ͵
ֻԪʶֻ꣬ҪԪã֮ݣʶҲ޸Ȼȫʶһߣͻʶɼˣ᲻ʧ˯ǧָֻѭֹԨϵ½飬ûʶ꣬޷þ֮ǧ顣
ϫвҵæԨȥҲҴѭŷټټϵ麣ߣɫɳ̲ܲŨţĴɳϣдųʪˮ麣ƽƺʵƶӳճɫ
ŭӽֱ麣˷ӿ汬ĺƽľԽַֻϰٰ麣Ƭˮ˺ɫ񽣣ˮ˳Ž£䵽ɫɳ̲ϣҳһɫС·𱻺ڰ֮µĺۼ
ˮֲټǰػˮ棬򰶱ߣȴھɵĵطͣ£ûˮУֻ¶ϵλã˵˿̰ϵ̫Σգܻɱ֮
ټǧˣ㻹һû䡣ŭģָ̧Ųǰķټ˵
ѵûϵһô𣿻ô󹦷Ԩ˷ֻû뵽ǸԼܳˣǰҺôæټȻ£ȴҲΪŭҪٻУȴԽĹòжϣΪ˵ֵĽâЩˡ
ϧֻҪôһܳɹֻаصĲ˵ڿˣٻЩʱ䣬ܳɹԸٺҵһ𣿡Լɱ⣬ֻǲȷϵڷŭ֮᲻Լʹɱ֣кܶ໰˵ֻ麣ڣǶԼ˵ȫġ
û˿ԥԽ뺣УǶѣյ˵ķټûзֻ㹻ţǸԹ֮Ҷ˭Ҳڵ¶֡
ټһֱǰߣڰĺһγ͸ĵطխֻɲʮˣˮ壬վںףҲܿңɼգҹܿǹ⡣
ɣԹ飬Ҳ뿴ǳҲ졣ңָƷ϶еһĨ˵
ǰ麣ΣԼȴδע⵽ƬԹĺˮһط·أ̧ͷԿһУֻ̫С֮⣬Թ屾ڰΪҪĨһĨ˼
֮⣬ޱ֪Թ󻤷Ҳ֪ټ߶ţǰҫԼı
Ȼ˹δƫģƶһⰵĹʵسʱͳ֣ǾþʱպټԼ٣΢΢һ֪̽麣ԹһɣȻǻĿռ䣬Ǻ֮ɣĨǳ·ǹ;
ټΪˣʱļ̫ģֻǵ⣬ֱǰȥ棬ŷֱ麣أ֮زһƬڰһж·Ǿֹģûʱţûҹ棬ǳ£ֻããڰлûǹ⣬ޱ߼ʵ
ţ̫֮֮Ϻ嫵ԴгһգԼռ棬ʱûû֮Ƿĺڰ麣ʱתпں濴ʱµԹЩ嶼ûУյĹޣš
İɡټ£½˵׼ȷ˵ֻ£ңҾ԰ɣȻָľԨ
˭˭ûзϷټ˵˭˭ʮǰľ£˱ڹʮ꣬Ҳʮֱ꣬ǰ֪̽ࡣ
ԭΪֻƫģû뵽ȻŪңȷͲǴеĹ𣿡ʵЩټͻֻϸϸܾòԼ˶һֱ˫Ūš
󲻴𻰣ǷССգŵеһУټͬѪȻǵĹУа޷棬ģ˾ͳԴȪȻǷƶ޷ڣȻȴΪĳªһ棬ƫƫǸа֮Դϣ˿Ծа
ǽǰ꣬޷ܣգ˱ˣԨǴӷټϷȥģǷ˵Ҳԣ֮;֮շֻϣǸ֮߳ױһעҪš
Ϊ˱𲻱Ҫ鷳Яž֮Ԩ˽ǱҲһͬʵϣҪڵȴǴȳȥĲµǸѪo
Ѫ˺ѵķټ۾֮ͬ˵ģ㱻½磬޾ĺڰӴһo֪Լ֮Ĺ
һٷޣڻӰпУδ£ͬˣ֮ܲɷֵϵվ㲻ȷп϶ҲѾ֪߰˷ֻ֣ǲҿ϶ͬڵԹ飬ǳͬһˡ
ΪԼԨ壬ͬҲΪټԹ壬κȺЩҲãԹҲգǳ£Ϊ˵ĴڣԹ飬ˣЩ磬ˡ
Ҫ϶ΪһʵǻعûԭԼĶҲ޿ɺǣȻظѳɣԨ˾ƾ֮Ի֮ǧ飬ټǡǡЩ飬ҪǻΪԹ飬õ֮ǧϵ鶼ĵˣˣЩԹ黹¾˼䣬ǵص͵Ȼ޴档
ԸղϣԸԨɱҲԸټ֣֮ԷȻ˶ΣʶȡߣͬѱΪһǿƷһ
˵ҷʵǿҲһΪεͷȴӣټЩʵš
ҲӦѪ㹲棬ƫƫΪǸƷҺݺ¡š
ΪĲ̣Ҳ޷ɳ˵ģȻ˽ļһΪԼνĵ壬ǶĹߡתૣͷԹ渵
󾲾˵ûлشһ仰ǰΪܹ飬֮ϣԼͷټֹ˴ʼվע޷ңల£¶鲼аͻ֮Ѳ͸аȴֻһһѭĹȦ
ܱŪؼoеĶԹעҪսᣬʱⲻ̫ãһգ޴ֻͰޣԹ鶼ᵭƬľ
ʱԼԨͨѰĹϵԵķټѾૣǵͷ㶡
ȥգҸӦˣȻҶʱ;ù죬ȻֱգҲ֪龹Ȼټ̧ͷشܿס죬ʶԼ˵©ʲôȻδ⡣
麣죬ɿ棬ڵ꣬׾ٵ꣬ʱֻǶԷ񲻹ᶨԸʶ䣬ȻݷԨڶ꣬˵ʵ̫ƣֶֻܶ꣬ЩoԶʮһ֮ϵ帱ȴ׵֣ѵ֮ʲôϵЩϢڡ
ֱһգ͵͵棬Ԫ֮ߵ֮ţƬƮ磬濴ʵĻ棬ǹƺδЩҵĻ汳󣬷񼣵Ĳͼǰһ˫ֽһŽӰϷ룬ŹⲻͣûţγһոµΡ˫ϣ͵Ƥ˫־ǸϵߣӰһһǷټԭԼʱľ
ʱҪʴΪΣǷռ䲢ûиᣬͺ˦޾ԨҽѪף޴ȴʱʮ꣬Ծɽ޲ýء
ش΢Щȣշټ֮˳ޣ΢ֽţǰ֮ţǸƯӻصԼĵطδ뵽ȫг֪ʮܣǸԹؽؼĶңգֽмԨ˭ֻһ
ȻⲻǴ֮䣬ֻвͣĶû˭ȥɵǸ߲ſԶԶƿһУǺһ̡
ΪʲôҪЩ𣿡ʵ𰸶ȴ֪ǸɵõͬǷ֪ΪԼ֪ܶմմϲ
ͻһʣ÷ټסĴ͸ĺˮҡͷ֪̽ãڿ϶ԼӦǸѪ֮ˣֻһѪ˫ֻϣʱĻһΪָܣȷǲ⡣
˵ΣǲǴеĹߣΪʲô֪Щʲô𣿡ⶼҪؼѾ֪ˣҪûԼ˵
Լܿͬ屻ĥԼܿŴٴͿ̿ԼԹ
ʵеĴ𰸶ܣûѡʱĮõѡ˼Ѫյ꣬Ϊֿ߲嵶ҲĳһͨľΪ˱˶սǽͣͼ񣬽ȱѹ֮ˡ
ͳ壬ΪǳԼĵϣǰԼ֮ӻ壬ΪЩǧ˿ƵĹǽ֮ҲԼҪվڴĽǶԹ廹壬壬Ƕ飬Լƫ̻һ壬ȻϲЦͬһ̣Ҳ޷ⳡ
һУһУմִƲδԹ۹ʲôеӣܵģԼǸִߣҲԸԼеӣΪ޷ҪٴһҪⳡ
ټҲóѵġ˫ɫ˵˶٣˵ţҲôƿһС
˵ʲôټɵתΪȣһ仰δе⣬ǸʵͬȻڶ䣬ȴͬ췽ҹ̷һ㣬ǿǴ֮ϵĴû˭Υ£˿ҲΥһ֡
ѰζĻȣ˶νĴ֪֮٣ηȴδԺδζƿһУǶЩͬǲ֪Ķ֪ǲ飬
ҲգԨʶϣ治֪ҪֹҡټԸͣҲٶʣ߶ڲĽɫʶ꣬˵
Ϊoض֮һӵԨʶ꣬͵˶ȡԪ֮ŦֻҪʶڣͿԴԴЩԼٽתΪ֮ΪԼá
㲻ԡҲټżƵĻĶһʵʶ굽׻᲻
Ƕǵ̬ȣ÷ټŽɣ߶ڵҪȡԨϵԪ֮ȴǲʶ޶ΪԼûںϺãΪⲻʶꣿЩܣ˱ͳͬԴܸ֪ʶ٣ͬԴʶȻڣķѶʱ䡣
ϲ¶΢ЦŻȻ򣬲ʶ⣬Ҳ⣬ԨֽţһסѹԵͬԴٻЩԪ֮Ҳ޷ֻȥǸʧʶoͬһʬһ㣬Զ޷˯ѼѭʱҲǻجج֪
ݣԸ̾̾Ϣ֮ȴɻȻȫͬ壬ͬĹλoһ֮ͬ飬ĺ֮ˣôԨѪʮ꣬ľܲˣ
ټ̲סϮӰֻҪȡһԨԪ֮ԼãͻΪѪ֮ˣ˵ͬʱѪo֮ĸӦܸ֪˴ĵһСǧǰǸʱѪʱɲܸ֪˼õĽԼͿֳһΣǵʱԼδѪ˼ʱ
⣬ǵûб룬ѪҲԨ𣿡𵱳Ĺϣ󲻹һлԨĳ
Ҫû֣ԣԸǴֹûпֻͷϵƣ˴ԶȻ벻赲ǿÿһƬƵ
ǾͲܷŹ˴㽫һҡټã̽Ŀʵ֪൱ڳ˵Ρ
㽫麣Ͻ壬һɺãʵƽ
ǷҪ𣿡ټȻʧЦ֪վϣܽԼعãҲһԹ嵮麣޾ĺڰҲ޷á
ټѵ𣿲ǲϷŹ˴ˣǴϷŹǣıڵһУͺһ𽫴߸𣿡תͷϴżֿɬͬߡ
ټ޷شֻóĬ棬ȻԴٰ㲻Ҫ߸ȴûڻδʱѾ֪д;ǣҲ޷ŤתҪԼĴΪУԸֹĺɱܴδ顣
ͷʱ´۽ǣҲ˵ʲôʵһƽնٺ׳ɵʱ̣ȴǰⲢųǳıܣǻẦ£ᾴη
˾ĬãͻȻڵټ˵ΧͻȻâʢͬǧǳƬ͸ĺˮУǹţסأȴ죬췱Ƿ·ǰȴ޿ɴֺѹ͸ȴ·ӡ
ȻʶټҪǹ⣬ЩƮâͬͭǽڣж޷乥ƣ̧ͷ֮ѱһ̵Ľ˶̵ʱ䣬ͱǳ֮ԲµĽڡ
......ǶԱеŭǾ̾ǡôڶһ֣麣һ֣޷סûٺʱͷŵѵѾǿز
ڹش֮ǰͺúô޲룬ҲٴԨ⣬Ԫ֮µĽ磬ƣֻҪʵţЩΪ㡣ͬԶŵĺƮԶȥɢãã麣
ģлɽڴ˴ͣȻԼͣԼڴˣҪǿгƽ磬ǵܳɹװĴ£ѩϼ˪
ټ麣ڵԹ벻ԹȻƮ˴͸룬ѸٽԹպͬ磬ǵûжԽɰѺۣԹЩֳų洫ϢҹѾص麣ڣһԣԸΥݳһУڿҪǹһ˲ʧ٣ŻȻԭһֻĿռ䣬ЩԹԴȻˣڴ˴޸ԹҲñ˴š
ֻ֮ʣһֱɽػĶƽֻת˲䣬ƣoʱشȻؿҲس֮ʱһ죬Ѿǧ꣬Ҳںȼգؿغϣ壬ҪӭһϷ


71 
ϫдҴҸϵѽӵѶĿɽڕDȰȺ˵ʲôֱۡжȥ֮󣬴̫ǾһȥʲôҲųΪĻǲԨ뿪Ϊ˷ټ˵ǹԼʧְ
ϫ˵ټԨпǹ룬ʮδĸȻͷ֮һoܴ⣬ֻΨһ㣬ο½˰룬֮ʱֱӽ֮ǵϲల
ŵڻпȶλ֮£ɽؿԶֱϫкŻع̫ǾЩֵУæ߶ԨϵϢʶתס޷룬ֻϲ֮ȴ
ò̲סϫд̽ټԨȡʲôõֵĻظױ̫ƽս£oʧȥʶҲ޷Ȼڣ˵Ŀܣûʶ͵ʧȥ޸Ƶ֮ûа취Ϊκoһʶ꣬ǵС
֮꣬ԪϢ֮ǳ֮ܣʶȴܣÿʶ궼Ƕһ޶ģǿҲںϳȫӦʶ꣬ңͬ޵Ԩ֮޷ЧζţǴӷټ϶أǿʶ꣬Զ
뵽Ժ󣬿ɽ𣬱ͲӦڼɵԨλ뿪ԼɴΣȴνͶǰȥУɴʱĺʱ޷ǵۡڵo죬ϲΪԺҪԼҲֻ
ţһأϹüۼŭ˿΢Уϵ⻹δɢǰȴһסͶĿ˿̲ЩĻ£Ҳ
ˡźţɽви٣Ȼδƽһֿ̣ʼδλϻڧǿٵδй£Ƿ֪ԨϵݣȴһֱĬĬػţܶͱƣ廹ǰϵo
ϣ¿ɷҪܣЩԼϫд̽ϵ£Ϣͨʱ֮ϵλǾ֪£ֽ۹⿴ټͬԴԨ
أʵڸǡ󼴽ڣͣ½ŲعϫУ˶٣˵صĶѾˡ˵գ̤ڣԭصˡ
ɽ˼صĶ֣Īʲô񣬿ɸղŵĿϫУѵΪ̫ǾΪֻ̫Ǿ֪࣬ʹǧٸʣҲʳڣλǾ֮Ĺϵһֱ˷룬̫ǾҲҹʡ
ɽţڴһ˼ɽСܽڣվ䲻ݵλ˿̵䲻ǨŭˣǵĮ飬ǻڲ񲻺
úܺãڰɽϣסָϵ˵Ѿ֮ı£Ԩ䱻ʶȴ޹ģֻǲ֪֮ܳŶãɽϢ飬ǴϢĵطڴϳ˯Ǿ֮ء
ɽͷǣὫϵԨ𣬻ǲɫ쳣Լ̫࣬󻺺ϵɫƽࣺ£һ֮ᣬɳǰͳǣ֪ҦԽ𣬵½¾վ飬½޾ͣΥ
ͷɳǣͷȴ㲨ͷ˶ǲҲӣ޾Ϊ⣿ɽ½Ѿһƶȵ½һǧ꣬ǾͺԼϹһԼǰǺòεһ죬꣬ȴҪǣ˺޾Щظĵ½壬ܽľ
֮ɵѸٻ£򵥷Ը䣬ȥٻأԼԨɽ϶ȥɽϫ˵һ䡰ȥ롱֮󣬱Ҳκ졣
ϾҪ£˿̹شȪԷ⣬ȴҪǰߵĻ룬ǧһͬһ㡣Ψһ𣬱ֻ˯ϢϢȫޣԨʶ⣬˯һ̣ػһ˲ʧеڤ磬ȫڵ¡
شϵʯϣϫвסʵҪξԨΪҪڴ˿ǰ룿
ϵɫڳ׻ͣԼƺoشʱȻٴαϢأҲȥ磬ڣƴ룬ǧȪɱȻȴҪԨġ
ֻн볹׷סҲܾԨشŽµʯ̲ס۾ϴʱľĿա
Դǧǰһֱ⣬ٴηס꣬ϫҲ˳Ĭ۾ԼԥƬ̣䶯촽ʵ˵ӴԺԨٲܿƻ룿
岻ٿޣڵ£عΪһ壬չ棬ȥһᡣסϫе֣Ҫش
˴βͬϴΣԽȻ֣ڻ֮ǰõĳҪƴ룬ֻɣҪİʯΪ˷ֹ˺ϫУסԷ໤
Խն£ֱʯϣƮɢһɫĹâʯƳ뽣âڣʯɣĹشҲǰϫ˳봨ڣһգʯٴθڴϡ
һ񽣣һֽϫڻУһЩ˯Ͳŵǣ̵Ĵˮ˯Ŵ׵İ̽һͨȪͳǰսԵȪˮ걻ؾֻͨоܵ룬Ȼֻص
¿һֱ½Ŀռ䣬Ȼ;飬ڴһһȥҲţδ߳ԶͿǰһ۳ΣɫӰǰ棬ȪȥǱ󴿾꣬ɫΪɫǼֻصס
˸Ӱţ;ɫӰͻȻһΣΪƺɫԼһХ䱸סϫУսеĳ˵飬û˭˺ЩȥǧĶǷʲôҲδ֪
ƺɫ飬Ǳ֮󼴽Թ飬ȴĽɾ걾óȪڣǰһĻδ棬ǧټ٣ʵཻƾ˫޷ʲô
ХֹͣΧɢһýζζ˶İʬ屻һջǸúϢĪ˭죬Ȫڷ꣬ⲻܣĪ˵Ȫ룬룬ȴҵһн𣬾޷Ȫڵȼҵֻεӫ֮֮ϲγɣܼԦģֻ
ĪԼ˯ʱһѻפ㲻ǰ˼شǰȪķк֣ܶȪаֱۣ룬ɹش۽Է⣬ֻдһڣԼϲԲʶðս˵ء
еϫзһУæͷһƺɫǽӣнͷǳڶɭķΧĿ־壬̫ǾæңЩֵ塣
ԽĽ£δЩ˲ʧʱٴνϫлס󻺻ߣЩƺɫ壬ʬѪȴ޷ǰ̡
Ⲣʵڵľ󣬶ǻȻЩյдȪڵļ䣬̫ãЩŻַʽֳϾƺɫ걻ʴɫҲ̵ɫһִɫ
ϫУ£ɣǻ󡣡Ż˵ı˵һ˯ǧ꣬޷̫ǾǱС˲١
Ļϫв۾Χһб۾Ϳͷʬεŵְ۾ϣŻ֣Ŭ򾲣ƱУһ£ǰľɢһŤͷԱߵڹ֯һ
ǻ֤ʵ֮Ҳٺ£Цŵͷ˼ӿеٶȣȪۿǰʵ֮ң麣жȪͨĵ·ж೤˵⣬軺ж£ֱֹȥ
ǰɢҲ䵽Ȫ۸ǰȪ۱һɫУͨУǻᱻ͵ֻصĻ֮ڵȪͬһ⼣߰ߵԲ̣ǶȪײһȦһȦİ㣬·ľϵ֡
ȪۣҪδ򿪣ϫгעһԲϷһ죬°ɫɢԼԱסȪãŤͷԵˣĿôԼϢܣҲЩ֣ǷζžԼϵҲ޷Ȫۣ
Ȼǳ֮ԲУ͵Ϣ֮ĽɫԲϣһûٷδɢȴͣԲϣ޷̵ԲڻִȴҲɣһȱ֮ͬҩҪҩ
Ϊ˾쿪ȪۣϵġעԲУԪ֮Ԫ֮ϳ֮Ȼ޼£Բ̻ûڻļ󣬾ʱһͷԺҪ飬ѪΪĪԼѪǿȪ۵֮
ŰɵĻģһĨѪͶԲڵİУѪҺһȦȦİһ϶ԲϵϢ֮ٴη⣬ԭ⼣߰ߵԲɲȻһ£ڻΪĽɫ
ܵѪɾ꣬ɿȪۣԳƵֿǣżڻԲֲ̣һΣԼϫУȪҲסȪеȻѳǧ꣬ΪһʧǲܽȪ۱¶ЩǰûȪ۽룬Ҫһ
Բ̻ĽɫУ˽ƽڣνȪסγһ᲻ɴݵĽ磬ŲȻأ󲻽ЩпѾδ˵أǻɫ۾һƬơϫǵһ˴ĻصĻͬĻʮ֮һǺúϢǹ⣬麣µĻ룬˼磬ɽأǺӲӦоУеڤ磬ǰĳû
תһ˲˼ȻֹȪ£ֻصߣѲͬܰ㴣ϵ·ǧǰ˻ӳǰĬĬȴţֻʱһֻصӭһȴǳƽٶͣʱתжͣסЩľ壬֪ʲô
ָ̧ǧǰӣһӳŤͷһ߶Ȫֻص֮һ볹׷סЩȴеָ꣬ٴνֻصǿ翵ܳܵġ
ȵȡ룬ֹҲ֮첲ϣȻЩ꣬ǶǸɾ꣬ǧĵȴܾ֮ϫָʮ˵
δȵشѾ߶Ԫ֮Щһ°ɫ⣬һϫУͻȻЦˣƽڿ¶࣬ʱȴ˲Щ̫꣬ǾȻӲҪӻһ̣ǳǰ档
ֻգۼ䣬ϫлعͷͷʾ⣬ͬķʽӦȴţ˿϶ǵסЩܱ֤꣬ǲԼˣ⵹ǳڶţǶԼϵΣ̫Ǿ֪˸ղЩٶ֮ԼһС⣬˼Щꡣ
Ϊԭ㣬˵â˸ӦϡϡϡһɫεضֱָƵգϵİ˵â·һֱ쵽ؾͷĿı߽תֱϣ˵â㵽еϣʱѿ
ϸܵĹ߽֯һŷصյ΢΢أǼӣϫоѹ˺ţ麣Ľ紦Щ
ҪĵؽԶڴ˴ǰ˵еĹɵĹ˵ںϣסޣӴ˴زʧȥݣǿպԨָҲ޷ͻٻء
̸ڣڻƵţϯŨƣļ罫˵½󴵵죬վ˿Ӷ˫ֲٿųӵĹ嫵ԴԴӿӹǲ㼴γɵŨٴθʣɫͽɫĻȼ֮⾡ͷγɫҵ𣬽ɫηסӿճΪĻƣȻɡ
ϫУպγδ⣬Խ̧ͷյ̫Ǿԡ
ǻ𣿡δӸղǺƴľлعϫнԺĵһͷѿڶ
ңҲԶͬȥͬ۵׹ճ˿͸ɫʣڼϫĿཻһ̣תȪһֵֻص˵ɷҪֻأͻȻʵ
ûعϫбһʵôֲҪֻѵ˵Щսɻع;Ϣۣ಻ҪȴֻأֻЩƣȻɷܶ飬ֻء
ֻأΪҪֻأ˼⣬ʵ޷Ϊдһʡ
룬ΪҲ룬ֻҲδɣֻһֻأһͻɷˣֻܿԵɺϡ֣ǰûһճĻ棬ϫߵǰ
С˼ÿ䣬Ʈ̻֯Ϣ겻棬ȷֵþЩȴϧֻ޳ʵΪ޶Ϊɣȥ̥޵ǷëǣôܳΪضo
Ϊ˼ֻأع棬˵ҪԵԵǧһתΪˣܳڻԵЩ꣬ҪֹֻأֻػԵϵɢҲ޷
ôӻǲ˵ҪԶס˭ԸΪ̰ķ뿪ϫгԼЩʱ򣬵ȷһ˿Ϊͬ壬ΪػأҪЩʡ
ãǲҪֻءϫеʾοһɫעֻصС
պָֻؽ±壬ѷ룬ղŵԪ֮еעֻصζպֻؽ֮ǰУһֻأ಻롣
߰ɣҴȥͳǡ˵ţϫзӦѾȪȪ۴
ȪϹֳջɫȪֱ⼣߰ߵԲֻ̣ΪشδԵʣƶƣѮ¼£ʱһжɸ
ΪҪȥͳǣصشʯϣϫвʵ½ǣסĵطԴ󣬶ǸȵУøоޣرǹͳǣֱľۼء
󲻴ֻüңϱ߷ȥڻ벼󣬴ѾȥʱѽʹͻһʱȻʱǣ̩߹ǰ飬Ϸ˺£Ҳڰ֮ʲôʽ½
λ˵˼ٲصͳǣڴˣҵȻѯһӨҦ͊Զλ棬쳤̾
ԭǴԼ֣ԼϾ£Ҫ٩䣬ϫоͿʩ̩߹ǰ۲ݵ˿ϵĽ⣬ͬʱ˵̩߹ʩֻ壬ǲ룬˼䡣
϶⣬ֺĹʱ䣬ͳ̩߹ʧǰ½ʥĵطȨĿ֮ʧڹ컯£ǼʶҦһʱҲ֪˵ʲôֻؿǰһƬյء
̩߹壬Ϊ˼岻˼䣬Ҳشһ⻮䣬վ̩߹ʧĿյϣϫи󣬴⼸˼ϮС
³Ҧǰ˵֪Լǰվŵ֮壬ȴϰߣƣ֪ȥ˺δʵ̬ӹ
Ԩ֮ˣԵعأ˺˼޹ϸȿ顣˵գתҪ뿪
³ֻǲ֪λλҦŵСǰָϫдʵ
˵ĿΪһ£ΪֻбϲԱӻˣܿЩ˼һе񣬴ϫеǱȣҦѲ³λǷһλҪoûԱֻһλѵһŮ֮ǰѼɽ̰ǡƾλӢˬŮǶ˼־⡣
̫Ǿûлͷһ仰֮ϫзƶˡ
ҪﵽDȵʱϫͻȻͣסŲɻĿʵȥͳǣΪβҵƶһϷǣȥųµһǵƶһۣ޴ĵط
ҾԨȥش˶٣·ʲô˵ƶһͦõŮϲġ
ⲻֿһᣬϫжʱ°ٱһʲôŮõĮʮ֮⣬ԴӽԼδĸģǸŮǷͬһ㣬벻ǸЩظĹؾˡ
ҪξԨԺǸŮģɽۡǰ⵱֮Ǹֵ⣬ʮδoʶ걻ʲô֮
ۡڿտҲԨ类ɽھɽϣ˵ҲͲʣɽǰɽȻ֪˿̲˵ѵԺܰԼɽԼϲԼ
ɽ˹æǰ⼸ʱڣھɽϷϢԨڲޱ仯鿴һȵɽȥټľɽϣֻʣ˺ͳ˯Ԩ
ϫУȥɡӦžɽϵϢ˵ǴǿĵطȴԶأЩϢ㹻ݣȴһ֮ܳ͸ԨЩ̫ǿǾɽ޷ܣͻ˼Щ顣
Ľأפص˲֪˲Ƕλ϶ĵطκ˶̤㣬һϫбãҲδԼݶǸصĸ
̤īɫʯһ̣ϫоͱǰľסǻԣ棬һ̫翲ʵ綼ǻûһ㣬Լȴܲڵϣܴÿһ齸ʯЩīɫĽʯ⣬;ˮƮŵɳʱʱǵǰ׺ұ
ǿ齸ʯĻӶ»̳ǳǰϫоϲ֣δص棬ǵƷƣȡһ̳ʹһ뵽˴ϲֻΪƣԨδѣ˵Ŀġ
Ԩֻ֪˵ؿԲؾƣȴ֪ߵĽʯ£翵ϢλðĹӳɫǳɳ
ϫи˹ȥֻʯиԨɫδԨڣһǿҵѹȸϯǿ֮¶㣬Щ֮ٻǳ£ѹ̨µĸѤùľ
ճʱ㷢طλúͱһľ֮ΪΪɫʣڵһ齸ʯ²һ˿ԪﱾϢŨ֮أҲ飬ʱվˣǳ֮ԻƣɫǳɳȻٵ˴
ȻЩֻһ֪ԪʶԨÿʱ޷ܵЩʹֻͬҪٻԼԪҲ
ɣסḧϫеıͬʱϢ̫˵ͬ
͵Ϣ֮İ£ϫнƽڱ˽ʯµǳ֮Բȫߣ̽ͬԴ֮󣬷׽
˽Ԩڣӿͣͬŵ̫֮ǰ㣬ԨɫУΧ̳һƬնڳĹϵǳ֮䲻˺ȴҲԸԲͬ
ΧƽжɽʩԨϵ֮⿪ʶýյϢתһƵĽҪâֵȥڵϢƽȶţûղϢ
ټǲģ㱻ԼµĽУ뾡취ҪȡԨϵԪ֮ղĽ˵һУȻԨһֻռ䣬ȴѹ֮Ĵڡ
Ĺǰ󽫴ڵ͸ɫĳۣϫп޳ϸžӨĹ⣬޵Ԫ֮Զ߻ӦһµԼǰδЩâƺӳʼա
Ȼ䣬ΧĹⶼþӨ͸ͬϵǰ㣬ǣϫŵִ̧Щâƶ֮ϵĸϣһ׵Ԩ
ϫУǹ档һ߰۳ţһ˵
棿һİϤ֣֮ʱͶָƣΨй棬֪طҲ֪ںδԤУһյĹޣԭǸصĵطȻϣֻ֮
ڿԳκҰԨڴ˴ɱΪеͬȼգϢչ¶࣬ϸܵɫ˳ȫߣͬʵѪҺ
Өⲻϴӿȼյɫ棬ɫϸ߽֯ڻϣи˸ȴӲ״棬ϫͻȻ׹νľԨ֮ԭ㲻קסЩЪ˹غ
ȼյĻ֮ʶ֮꣬ԵѹΪɽ޷Щûа취ϵתδתʶ޷ӦԨ壬ǵ𵽱ЧᷴϢ
˭֪λ֮Ǳ뷨Լһ˿Ԫڴ˴ֻĴڣΪ˱ģ֮ؾڿԿʱջݵϣǷζżҲ޷սʤʱ䣿
иĻԪһţɫӨĹ⣬ЩâۺעϢ֮͸Ĺҫ۵Ľɫ
ͣ£㲻иԼʶۼԼô˻𣬶Էûֵͣ˼ϫԲһеԨ֮䣬һҪֹһĻķ
ϫУÿ״̬֧Ų˶ã㲻ǶÿԴӽϸһζһһǿڡ
˵һߣ˼ŸղЩϢ˻񣬶ЩΪλ˵Լ֧Ų˶ãԼϵʱϫлȻһеĹޣȻͬһ޵Ԩͷȴ޷ָ
ɫⱻԨڣԪ֮ΧתΪ͸ָɫֽԼʶջأɫٻ£ĸȫӣʣɢԨڣͬǰ嫡
㱾Ԫٷʶ꣬ԺˣҪ̸ָסͷµĺ飬ϫ޲ĵ˵
¡ϫһЦ뿪Ԩվڽʯ·žԨż˵֮ǰ޸ʱԨԪܵЩˣټϴ˷ʶ꣬Ҳˣټͻ᲻Ͼȡϵҽڹ棬ţҲΪΣʶԺľ޷
㡭
ֻǷСʶ꣬¡
̿ϫüͷٵĵģæοʵϰʶС£һķ˴תΪҪ˼е뿪棬Ϊ޷ָʱڴԪ֮Щ޷ܡ
أϫ΢ģָԨڵԨʵ
أԼҲ֪屻ʶ꣬޷ٴζأȻټԨͬԴΪһ壬ôǿʶٴԹ֮ɣһ֮ȾٴζأǿʶҲٽڡ
ղһвֻǸ޵Ŀռﰲ˯ʶ걻֮ǰ״̬ȲţҲܵκ˺Ҫָֻһ취ֻһΪðյķķڡ
һ죬ѹ֪ϣãֹ۵ķʽشվͬһĿ˭
߰ɣصϣȥĽơ˵ŷ½ʯīɫһƬȫĺۼ齸ʯһ塣
ԭԼ֮ǰλǾһƽҪص棬һֱߣڴϣãֻǺܶܣ֮ǰΪʲôûأϫסʵΪβ֮¸ʮ꣬οһЩأ
ΪҲ˵Ȿ֮¡ͷϫеĶͷ˵ɲ˵ʲôΪãǣЩαɣ˵ǲ˵ѣǺ֮µ£αЩo֪
ϫƺش𣬻ʮǰԼͷӣЩ꾭࣬ܶ鶼ˣǻģ
ص£վڹشϷƶУ˶ãoͻڽ£ǧͨشȪǴһյ㣬˵һյĹޣȪγֲЩյĹأ
лҪ˵



72 
ʮµİоջϢ꣬ʱƽĺƶڼżֳʪɫ·ɫҴң·ɽˮδŹҵУСڣֳֳǽȻ߹óھ۷׷ףΪν˽䱸ɭϣĪսҪ
ͳʽĽ죬˿վڹңű鲼ǸʿָûųǽϵשӢϿκǱλڳߴټϳǽߴվڴ˴ɽȫǾﾡ۵ףƶƽ꣬ԴżȻŷ֮ȼյսҲδȾָʢĳС
һĨϦӳ죬ֵĲʺڿУ˷׷פƣĬԭԸŰĲʺὫ˵ԸϣŴص
ܳãĽ쿴һ˲·ĬĳУһ̾Ϊϵӣһδ˾ͽֱίͳǽΣ֪ϵǧصÿվҵҵ˿и
ֱ𽫽¹ǣһȥ½ʹѾЩӣʹĽ̸УȻ֪֮ԵմµոΪڹ˱䶯ǷյҲͬľ棿
˾ͽֱյýӣСܳǣµĿǰ߽ãմӲϨƵһƬڰǸȸԾŮûлԴӹŶй֮þͽ˵ҪĹżѹȥһ࣬䡲ЩǣȻȴԴֻܵȴϹ
Σƿţ֨ᣬͬŲ棬һյ͵ƣܣڳʣǸöӣΨڲϲ䶯ڵİ裬ʶ˴ΰһһȴıĺۼ֮֮ͨͨǰһģһ
ǰ£ϵļ㶣ʱƤϲǽԣʱȫ˶ϣСһǣԶûûεػţڣǸСƺԶȥϰʼһϺᡣ
˼ƮɣֱһеʵܼҴҴææܽյҹͷȴź飬ڵļ䡣ܼ¶ϲɫ˵ſҵˣ˲ҵķ١
ҹʱ飬ɻѯ֮󣬼䡲֪ԭڽǰ빬£ϻǿ˾ͽӣܼҸϵãȴѰӰƣ˴⣬Ѱ˹ҵӡ
Щƣ˯ļһȫ϶ղ飬ǰֻ˵Ǽǿڽ䱸ȴԴ⣬ϼȻسǣƶȻݣҴʱû׼ܿδã뵽˴µĲӿЩ
̤ǻԸϵǰȴסԳλԴƬ̣ԱձڹǰǼ㣬ҲǰѯʣǶ֪ЩݲǺͬһķˣ绽꣬ڸλ֮ϵգЩֻ̣ܹصͷ
ڿһˣϫвڹ̨ϣҹĻһǧǰ۵ԿƬǿգǹҫؿٴƽתȻÿһâ󶼰Σ
˵Ĺ켣Ҳǰ͸Ѫȣȶ󽫸ƬشµҲϯǴԶ޹ص⣬Ȼֱӵĺǰֻǵָ䣬һһ㸲
ҹ𣬺ȣһ𣬶˵죬ǲԼ಻ȻУֻǹǰ壬δؾоϾû˭ڹʩʶ壬䲻ȾϷ纮ں¶оôҲԪ
뼸Щ£Ż򿪣һδӰæ񣬡ǽֻ̨һİȻӰ̨ף빬ڡ
˾Ͳյвͬϸ֮²ŷְשϾŵ⣬ͬɾһ㣬ٿһۣأ׺͸İϣλˣǸղǸİ̧֮ͷȥϲǵһδıŮӡ
ںδΨ֮㱾ŮӵΪЩȻȲؾǷˣǺһһԱ
λõȣ֮ǰһĮϵæ
ϵϫҲ̨ףӭųȥӶЦһͬϸ̨ˣиɻԵ½δиǰλŮӾǺˣĪĵλҪϷڹ֮
ϫλ赭дļ䣬˼еĹǣͬʱҲϫһͬλá
´λǰֻΪһ£չڽд󳯻ᣬλ֪ͨšɲ첻ȴڼͷǧ㲨Ρ
ԴѾǧδй󳯻ᣬڳ˵һҪһγ飬ƷĹһΪ֮أеİҲÿһգǶֻ֪Щµ
ֻ·ͻȻϲ֮࣬Щ壬ԼδμӹʢĳᣬƶڵĴСҲ˲μӹڵ伮Դ󳯻ϸأʷļԳָ֮ƣٹ֮ͻ˷硣
ʱһϢ㴫ﵽÿһ֮ңǺͼһ˷ܣرЩ²ǲͬϮ壬ڼĭĽδҼϣ˵󳯻һΪĻᣬ꣬Щᱻγһٻعƶ
ǧѷĻᣬλйΪÿһ߶ĪĽţ˴ӽӵ֮𣬾˯ҹⲽϸԼǱЩ
궯ķΧֱͬһ󣬸˾ְḶ̌Զˣڲڰ˯楣·δг֮Ҫϫ裬ȤƶˣΪ֮صľҲǼ棬ȴһ˽ţȻûоԵĴ䲻
µ̯ӣʱ˽ˡбϣŲյ˵
µ̯ӣһյϫиϣԣ˫ˮ˫˵˭Ҫûһѣ㣬ǳôӡԭ˵ȥȴͻȻںܶ飬ܹ켣θı䣬վǻᷢƩǧǰĶңûҲбĵʱҲǱʱ
ǰһжҶҲ˽ᡣȫδϫЩѿڶĻḧŴԼֱϵĳ۾Զ
......ϫк޲Լƣһʱ𣬾Ȼ˵Ĳ˵Ķ˵˳λǾ΢½磬ҲݷټΪ
ߣҴȥǸŮǳЦϫе֣ȥ
˯С˫΢ţż䶯ţƺ˵߽ϵ֪󿿽⣬ϫ߽С˯ʱܿ续üĿһ˻ϲӣƬ̣ͻȻס񣬻عͷˡ
Ůӵò̫ϤʱļмȫһµգֻһӣһѻǣӣΪ֮ӣֻǷޣΪҲϲܻǧĽգԱ
崨ϫûзȴܴͿʣ˵㺣ȻϣƺΪλΪһˣ̫ʻϲŭ֣˯ҲҪҪĳ嶯
㵱˴飬ǷֻǽЩʹЩαװҲ֪֮࣬ǽ֪Ҫ㺺䲻ףп޵oָԴ
ϫУ˷ǲľ飬οʮܵ
֮䣬֪£ֻ򵱳£ϫв֪ЩԸ޼¡ԼΪܵҲ˵ЩŻᱻ׺ɣתƣ˵ֻתĳУһ۵˻
˷ǲľ飬ο弸ʣһĻԹ嵮֮ΪΪܶҲǳͬһ֮ڣԴԼԼҵ֮һȥǧ硣
ʱϫоǲһֲ첢Գݣʲôû˭˵ǸԴӺһֱػǣշϣϳŶٴеܣЩԺηǷ񰵺ĶɣϵĹ棬ĹޣǹıǷһռ䣿
֮صĴڣϫͻȻǸʥ֮أ嫣ȻֻԺɵأǿޣָһ
֮ء˼ĵطгһգع磬ںģһбḴޣȻΪʥأȴ̤ĵطû޵֧ţ֮صĺ
ϣλ˭˼Ҫλشϫеʱ˯СߵߣԺؿˡ
ҽϫСһ岻Ц̫Ǿѵ¶ЦݣֽСǰҵ鷢˳
ò˷ֲܵͣ˵ţϫпǰСŮǷһδ˿δմȾ˽ԾԶ֮ηСȴ˿Լһεo·ֻڶžñطĽߡ
ȵʶ治ǵֿ֮ˣ⸱ҲܵѪеĶӲʱŶı䣬ֻ極СĬԵ崨ʵЩ룬˵ǧǰǸǲԭϵһƥǣǰŮȫһֻּ䴩ɽȸ
£Сų˯ȥʩСģ״̬˯ֲ˷˵ʶڰת㿴ЦõϫУԼһεı顣
ϫУҽһͬǰ
ܽϫϵı۸ӣƬָ֮ͬһŰֽСҪ֮أǿ֧ţ򻹿粻Dȣͻᱻ
ܲܽͿ컯ˣϵеŶԴصΣһССĽ磬赲Ǻֵؽ磬֪ܲͬޣȴ磬ⶼڵһ¡
ǰھɽϣϫæŲ鿴ǣȫȻδɽԼĶԲ飬ҪƽĽƣ˵ѣҲΪ֣ѪͳŮһ֮ĽǿĪ˵ǷˣǵõҲܽ룬ʶδɵСȴܳ磬˵DȵĽҲ޷롣
ϫв˵ʲôʮദǰo̫˽⣬һ⣬û˭ı⣬֮ϲЩ˲еĻƾٶ
մأľҵ¶δȥѾ̺Ʒy䡴ǽ̲ÿһǰĹյ伮ϵ̣õĹƷȷжҰ͊uҲ˾ְһжȻؽš
йϳԶԶȥһƬɫׯضڼ㣬Ұu˵Ĵ£λ룬ͽΡڶһٸΨĭٹɻׯصĳϣҲϾʼ˵ȥ
̶ǧಽÿ˶ߵսսԴ˵һ޷̤ĵطܵ伮йڴ󳯻ļأȻһδ󳯻ᣬǧǰѼλ꣬ǧ꣬ʢĳᣬֻʷеһ˵
Ŵ󿪣ĭӵ߳뼧ףλĴ˾ǽųƹؼͨļϣڴ˵Ҫ빬ҲΪ档
ʥĵطѶԴ˵ϤգǰżȻ˵صϮУһ빬ĹǶ޷ƵĲţ̤ţЩڵǰĹ壬Ҳ̧ͷǵĴѹÿһλߣ˲òͷ
ٹվ룬ߵ֮۽͵ϵĿⴥŵ̵ͷ֪ΪΣƺдżΪͷɫ֪Լǵϲ죬ֻ֪ǵΪЩ˼ֻΪ̣ò͡
ϾŲ̨ףվڰеλϵ㱨β볯ĳȥգйٽƷһٶʮˣÿ˵һ֣վ߾һ˳ߵףķСʱ
ڰϣµشÿһеĳ¡صĳϣ㶼̧ͷֱ˫ĮյѵôɫһͷīԵùˡ
ٹְһ̨ףߵ࣬İٹ֮ڴ󳯻æͷ̨ףµİٹ٣ͷøͣȴϵѵ롣
Ұɢȥ֪ͨ½ʹȥҦɻҹཫˡ
껰ҰʶĻǺ⣬һʱ䲻֪ؿжˡ
֣ͬ̿½ʹƶ֮£ֻǼ֪ҹչ飬Ȼ֮£Ͳϣǻֵ̿Ĳ֪£ཫˣζʲôǷ˵ӽԺҲ͵½һ壬½վ顣
ǧٹһֱУϰûӣȻҲǧ꣬ǧʱʱ̶̿ǵȨãȴûдж磬òεϹͲ˼䣬ϣܸһλ̳ˡ
ĳǣ̧ʾྲת߻ϣ˴£бҪԸͣ⣬֪½ʹƶ֪ڹʹΪ¶
꿪ʼ͵½һϮͳΣһ¾ԺԺַʽȿ顣
Įɵй˵úᣬȴÿϢٹ˵޷ΪʲôľֻܰĿͶվǰˡΪҰuܺͼĭĿֿǰ벽Ĵ˾ͽ㶥ž޴ѹǰһ֣ͱϵס
Ѿԡ󳯼ڰ֣ʾ£⵹ҲñŰٹʵ֮˿æ˻ԭء
ճᵽ˽ϣλ˾ְΪıҰ͵½ʹȥuܺͼѲӳڣ䡺ͼĭ£˸λ˵תٹٴϡ
ٹ뿪һȾ·δ䡺ͼĭŽڵǲ̫á
ɡ˽ָԼλ˵
˻ֲ֪̿£ǺεºܸҺԶֻΥֻӲͷƤ£˫ֽӹݹĲյ¹ԼþˣǶʱڷ𱰣ʵЩѡ
㣬ҿղкܶ໰˵˵޷²յų޴ļ˵ϫҲڴʱ˳¡
ΪҪȥȶָյٹ⡣²յɫ˵
嵱˴ԼڱһЩһֱӻ飬չҪѧԼ֣ЩеľӢӵгڵ츳ԴȺǿʢȴҪǧδֹΪβԼ
ûǿ˶õİʧȥݰһֱȥһɲĵʢ˥ＫطҪνķʢֻܿԼȥȡܣҲʧΪһֺõѡ
ϱ壬ǰˣոԼƿأպ壬Ҳó壬˵ʵһֱ壬ǵΪͣսģǷ˷񣬲һĹߡƽؽš
ڷ˵һֱǷ壬Լг˹ߣδЩԽܣȻʵӸ棬ϵ̻ôֹͣյ壬Ҳ֮ϵ塣
Ѿ˵úȻ£ҲٽڴϣδԼƿأǼ㻹˵ʲôҲ޷˵ڣҲ˵վϣҲûӦһֱ壬Ѱӻ˵Ҳ죬ȴ֮ʱϲԸָʾϣڤڤܴ֮Լ߳ų꣬ҲԼһ
㲻κǣתĭǰλļҴ빬㱨ʱʱȣԼϸʣȴǾа
ϣЩƺ壬ꡣ˵ʱĭѹ΢š
ν꣬ȥ֮˵꣬Ʈ겻Яκܱ˵꣬˵Թ顣ټȻգܱԼ麣֮ԨȻƵԹڸӿֻ֣Щڻڴ¾Ȼƹͨļ˾һ̽鵽ոðͷԹ֮󳯼ĭͶȥĿ⡣
֪޷ֻ֮ճ֮ǰҪ߶ɣȥҰͬĻת½ʹش󣬲ɵЩŵļĭ˵
ϰףͱʹʱ֣˿ʱ磬ҰȻδǰݣΪ䣬ĭ뿪˾иȥ¹꣬ɼȻ˵£ֻ£ɱƽ
ڵɢ㣬ֻвˮе˵ǣ뵽ŮڹУд˻ᣬһ棬ֻǲ֪οҪԼԭλ衣ϫжＸ䣬ζؿΣĴ˾ͽЦߵ¥ȥʱ楸ҰС
סСıԣֱƽһصĴ˾ͽü۽ǾЦ⣬ϧؿŶղŮ
㣬һ£˵ҪǰʱҽͬǵĸŮһʱ뽫ǷֿͷȻû˭Զš
Ҫȥɾסĵط̫ˡС˵˲٣Լٵվȴһ֪С볣˲һڶʮУγΪηԸ񣬲Եʲôȷϡ
˫¶ǰڹŶг첻ٵŮˣĽԿ˵極ĳӵаµʵǰЩͽȻαװĳȫЩˣһֱԶСŮ
ӹһ˿ƣԣϣŮԶҪʱԣԼЩ£Լ˯ȻֻŮŮУԼ졣
ŮأⱾֵø˵£Ȼ⼸µĽӴף̫Σգһˣ֮ݣοǷˣ᲻סԼŮδ֪־˵ıܷӦ
ܹ㣬ȥһ棬㡣󿴵ϵɫԾһ˷ܵ˵
˸ףҲϲŸ磬Сʱ˻ǸȥӢӣ極ȷϸŸЩæڳڷҲ֪ǷкúչԼ
һſЩȥЩûж˵һ䣬һ̶ܳڵ½ǽϵĲյεεҡͷϵˮգ£ҪŮë겻ء
㣬ǷԸ뿪ࣿϸ΢ɫ仯Զ˫۾ͲðѵڿĿŮصڣٵȴ
أԳļͻȻôһʣһʱ֪𣬽Ͱ͵˵֣ûҪԼ룬Ҳסǰ֪ף֮飬Ǹ߸ϵǨҲʱС
Ӧ֪楲ͨ塣󲻶ɫô棬۽ǵջعļ㡣
ŮδἰԼӼ䡣Ҳֻ֪żȻ񵽵ģżȻʵ̲źܶȻʮǰҹҹεĳƺָԼȥ򱱷ѰұӤŵռ䱱ϣҵƤŵ楣ССŮӤůƤУಪ
û֪ʱڴˣλգ㽫ŮӤʱƤдżС֣³ʮڼּܿʧȴ˼µӤڴϵĽأȴɳ֮Ǻ˸ðǰƬ֮زӡ
ŮӤֿЦһиȻξָΪӤ輧ϵССŮӤƶĸϤͤͤ뱻ֵ
ʵ極һ̤һ̣֪ŮݷǱѰ֮Ǵΰǧպ಻ܿ벽ͨСŮȴȥ磬뵽Ƥϵ֣²⣬Ůĳϵ
ֻ֪ʮѽ極һͨŮעʵ޷ı䣬ֻ룬ѡ׿ڶ˵
飬Ҵ֮ҪѡһͨŮһĹȫԼѡ񡣡̧۽˵
һ˵ͲмҲԸǿѣϲǿԼβվڸλָʹⲻ֪˵չ켣޷ı䡣ȻʻƿԼУǴΪԼµļܱлմմϲ
سлƶںŴ壬ԹٻͷѡԼҪǺεȵĶ͡Щˣرǵϵһӳһ̣ƺͿԿͷֻҪ⣬Ϊϵ̳ˣǵһǵĹ켣һѧϰλһŻ٣ھٹ
Ľ壬ⲻ֪ĽЩּɽҰɱܵˣŶ֣֯һֻ˿Ƕס
ϵĵŻϣϫڹ̨Ͽ뿪ȥļ㣬ƶʼߺţţ˵һ˾Ͳ뿪ĵطķÿһ·֮ˣǰԼһĸԸĽ
̧֣ӳһ°ɫĹ⣬âƶÿһ䣬˵Թ鲻ڴ˿̺ˣȻһ֮ҪԲԶѹסЩҹû꣬һ쵽֮ǰɿԾȻת
ھ֮󣬲ſΪϵˡʵһ̫ϲϵ壬Ϊ̫棬Ե飬ΪЩƵϣЩԹһУϫжΪơ
ϫУû˭ҪѡͷϫУºͣüͷȴ΢΢
ѲſɳʲôƵЩͳΪ˶ĻԣЩҪ˶״ԼеĽɽͻѳ˸˴ʹĻ䣬һǴѡ˭Ըһ˳죬ȻΥ
ϲѣһСΰӵȻϵĸ޶սǿĹңΪϵİȨͻۺ죬Щݵ΢²ʿķ⣬ΪƶˣµĻܿѾͳ˴ÿ˴ӳҪһĸԣǣѡ
޷սʤʵЭп⣬Ϊξ֮ϵ壬Ҳ˵˷
ϫԾʲŵǷף˼ĵͷЦЦ⼸տľ˷˼֮ǧǰ仯ǧ˵治̫ܡʷϼصٹ⣬ܻṴ룬ʵĳײñս֮ѹֶϢ˵Ѿͣս̵꣬ƲδӴϷɢȥЩսˣǿڿഫĲҹʱշת࣬ߡ
ʱȷ֮ģ嵱̫࣬󵱻һ̫ƽǬ˵ܻͣЩΪûԤϾͲκζ
ʱԼ壬ΪƱΪڷƶȥǴ£ҹѰȴǰÿһ䣬鳤ֽ̣߲İ˼ȴñЩţʱǻĽˡ
ԹЩĵУϱĽ֯ʹǱøʻϲ̨Ͽ˼䣬ǾǳȴȤˡ
岻ٸ棬ϵʲôأţ˳زס¡
ⲻܹ֪ġ
㲻֪ȥδһ𣿡
֪ȴ֪ǻߣң֮γɵһ̾ͱҡ
һһûһ˿ԥ֮ǳõĳĬз֣ƶˣϫͻȻãвܿԼȴδƺδǹˣԪ񾡻٣ǵҲΪԪת˵Ҫ
Ϊ˻һҲͻȻûͷûԵðһ䣬ģ⡣
ȡԪʶ꣬ڣµǣһطˣ֮Ի棬ٴλع̫Ǿ֮λҲ뷨ãɴ฽ţĶһԡ
Ҿôһ˵ȵ˼ˣ㣬ΪҪҵԪʶУͲұ𣿡Ȼô˵ҪôϫлЩӣ뵽ֻصߵĶԻһ˲ԼԶ޷ع档
߰ɣ楻ˡ
˵Щʲôȴغæǵ°ɫӰ¹̨


73 
һǰСһ·ûͣͣ˵ţҲĵĸǵǰֻգۼ£Ϊ˽͸ոϰûõ楣ѡУƶһ·ƽ̹·Ҳ˳
DȰĵطƥٲǰһԷԽֻͽܸ֪һȻƣΪ˱֤極İȫͽǰһʧѡһСϳƽŹˣʱ߹·˫۵˫ţձĥˮݡ
ʹʮ·Сʵ߲ڵѵЬӣŽ׿žҪƤѪĽŵףδȫߣƬڣ˵ܵԼֻƾһǰߣգεεСѽл
ϫĲ̣СԽDȣȴס߹ȥӶСˣ·û˭ܰæȻѡһС͵ÿԼ˫ȥԾҲ뿿ΪҲ˽ǰ幫˵ݣȴҲ֪Ѷ˵Ը
ǰУл߶ſЩߣĪʱ䣬˵ԹԵسǰСܶȥϫбһһСﶺ̿ȷǸϲӣСƢϣȴҲֵػʮˣαظǰء
ҹ˯ĸʱʱǶڸ·ɲ߲ݣԲȣСϾǷˣģȻҲҪʱϢȡʳЩڻ£˵ȡʳֻգۼ¡
ƽձ·գʵԽǿDȣ˵ԽܵѹƣҪķѸΪΪߵգҲɱܵѹƣοһոϰµŮ
վڕDŹӿɫˮˮοָֽ̧˻ȥָУ˵ճĵط˲ŵDȣ½ճ֮Ȼסָ̫Ǵ󲻾ľٶή˼䡣
ܴܲȥָŹȰ˶˶Բ֪룬ǻǰС˵
ҡҲҡ楶ûʶԼȻҲ˵ǷⷺŲˮһ̤ȥҪȵס
ʲô߿˵ӣϫеǾȤĶţҪСһԡ
УҲˮɣҲȥߵüˣĻ˵࣬СһԶйǶ˵˳ٶӿࡣ
ϫͬʱЦƽջﻢŮȻôӵʱҲ֪ĸԣ徹ȻԹΪ棬޷̤ĵطصĴԣǳľηġ
ǰԣڣ¡極ıָŶ԰˵ûɣ̤ȥҲСΪ˴Сǣòһ͡
ŰɵС̧һҽڰУٳٲ£идʣۣһᣬ̧Щȷ£һ·סİӹڕDϷ楾ϲ֣æһҲԶͬС
δüҫԼǰ벽˴˴СƶԼǰǰͻȻһǿͬϯҡҡ׹ͷµȣ˲ﻹ˵ʩһʹˤ˳ȥ·һ˫סڰߡ
ҲСɥҡͷǸղûϫʱԼˤĽų죬ʹ˵Ǳ֮
楣Ȼ̤ȥ˵ų㣬ҲԴ磬ֻķԶѡϫǰС㷢ͷ̲ס˼¡
ǵģ㲻ʹֻҪһ߹ȥɡСﳯԼͶѯʵĿ⣬æ͵
ԭĻٴȼ極̬ŕDһ֮ǰһڕDϷһټǰͣסŲ۾ϢԼ
˵һεĳԣҲĲ٣ǵ汻ų֮ˣػڽĳ±شڵϣϫгҲֻó׻Сﲻһ䣬ЩƤ֮ѡ
׷ſպؼƺֻԼһˣǰ裬·ۣĿᶨȻȻµһûκƿŲȻأȴҲǰߵDСͬӶ仮Ȼν磬Ҫ϶֮ˣſ
ڣΪһ壬ʱ·ǾֹģãȻ߹Dȣ̤ϴصһ̣Żῴľ󣬕Dȶɫˮֻ̣һ棬Կ˼̻𣬶ڶ԰ȫľ¡
ȥ֪ǧɽƶˣȺų޵һ߷İ廹ҪߣǰһƬ̹;Ŵ󣬴ϵУɾסĵطǽ̻ԻͣݻĿ֮ȷĿţӶשǰ㣬ӫƹǶ챦
ʲô㶣еܴ𣿡ֱѯ楲Ŵлع
ʵ̫棬Ȼǿ䷱ڴĺţԵõĶǰһʲôıԼûǰݻֲʧƮƮĳ棬ȷû֮࣬Եػƽ۱ȴ˿ûմȾϢ
ϣɾסĵطȻһǱ̾ŻشԲ۾
رٿһЩۡʯľ죬ֻǽȪ֮ϣԿЩ翣СУȻǴδıǰ㣬СΪ˾̾δѷ̥壬ڴ˴ģ䣬նĿȾС϶֮رȻ䷱ʵģֻԼĻ
ԸСԸƣֻЦϫеָ֣ǰʾǰߡ
ǰһƬ·ѭַˣ˫΢ţ˵ǰ·Ҫȥ
ߵǰ棬һʯף̳һֱʯϲ⣬ȥδߵʯǰղŻλǰʯ׾Ȼʧǰһ޼ʵĴ
ͻȻ˼·ڽ£Ҫ𺽣֮ɳ·̤һ²ȻӿɲʯǻѳɵС··ߵҲڵĻǡΪһɵĵҲһǴصĸʶ˽µ·Ϊ·
ɵأ磬Сʱ;ֻӰҴҴԶɽ¸һ˹һֱӹ´ԭǿɽų
̽鵽極ϢĹվڣɽǸеȣ֪ᶯ˽СȻԼ޷ՕDȽȻ޷һѪ׶˶ϢǸǧ꣬˸ɱɡ
㿴ܽǵĵ̣ǲζԺҲԳΪɣСıܵɽǰҡͷԵʵ
ɽǧҲû㵽ǰȤ֮Ϲ¼ޱߵСȻ˳ɵͷ幫һĹһôѵӣοȥЩֹУشܣǼֱشܣɨС¡
楣Ϊ𣿡æӹΣҲСע˹
ǵǲ룬Ҽǵ˵Ϊû飬ȻӸλȴʼǹһˣҿܲЩ˼䣬ԽȨƵλߵˣԽܿƿЩɣȻǱļסˡϻһ򿪣ϲ˵ţãԸһһ˹ţûбϲŭֻǿɣ
һΧվ壬һȥ̥ɾͻȻԼղ˵Ļףһ̶ƵĳǰȥĲѶѻɽ±СЩԼ̣ҲųŻδʧĻȥҲһҴܡ
ʹ𣿡ϫͻȻʵڳֻˣָ˭ȻԶ
˵ʲôȫδӦϫ˵ʹָʲô಻֪ΪͻȻûʵ⡣
ǱûЩȻᱻִصģǴӽ֮ʱǹѪΣ㲻һ죬ȴΪǣΪνĵԼ޾Ĵûкڹ𣿡ǧǰϫ˵ȴ޷˵ڵĻڴ˿̣ڲȥΪ׽֮ԼеĻй
ʮ꣬˵ûйǼٻȻֻдǧǰ˯֮ʱ𣬲ſųȶѹֵĻ棬˵Եʣ⿴ĵ׵һ棬֪ůΪЩбǿҡ
ϫУǷʹ࣬ҸһҲʹˡʮûʱŵ˵ʮ죬Գĺĺ˵ȷǻ伸ȴ²Թǧأǻ˼䡣
ѲǵǸΪǣ尲Σoܸƶˣ˥ɰܣЩĵףڵУɱϵ֮ͬڲУӻǵĻ£˽飬˭Уˮ㵭Į
ûҪرЩġЩĵֻΪ˵ΪĶԲΣν飬ֻ֮һŵҲʹΪҲҪԼͽ⣬ȡ֮ǰ޶Ĵ
ͬں֪ԼϵʲôǣԸôȫȡԼȻԴӱΪһ̣ƺûжѡ񣬴նһ壬ϲȴԼǰС
ΪʲôǺֵأǲУҲԡҪ̫ͣϫо˵
ϫУԣԸû߽ϫǰ˵߰ɣÿɽ̫á
û楸ԣ˵Ĳӿ࣬ȻѾ֪һǷټ岼µһ֣ϫܾûô򵥣Ե̫˽⣬֪ȦɻǳԶʵΣҲǳԶıƵĲм˼ܵ񣬾׼ݽȥһ֣˭ܿ϶ߵĲһأ
ǸСô⸱ӣ˵崨ϫΪ֪ޣΥȻ飬ȻмȤ
ʱ򣬲ܵ͹ִ崨һĨϢΪǧǰδ˵ԸڴƮǧδɢȥַʽٴֻصڿϵһգĲϢþɴԽǧԸ޷תȴܳԽΪ㡣
ֻܹص𣿡崨ֻصԶ䣬ĲϢŮϱ鲼ϢǷζţϡͿѡСҲʧȥֻȨ
ǸŮȻǧǰĲϢȴǴڱֻδижһͱ࣬޼أɳ֮ȴڲͬڳ˵Ϣδɢ崨лθ㣬ƶš
ǷֻܽصֻأҲ޷¶ֻۣҪ壬кԴֻصȻ崨ѱ滻ڵĻԶʽڣڵϣȻǣȴ֪ǷĻǣգԼҪһ̽
ΪҪֻΪ˿Ƿܱ֮ϰɣۼҪɽۡϫæסһСǰʵ⡣
ƽĽ

ϫŵָָɽۡһ΢ķˣȻзͬѰϢڣȴΪûжٰλմȾϢΪҪ˵
ɽ˵ҪƳҪϫеľδе֣˵ʱҲΪ죬ϵʥγǹ£ȻЩҲһֱϢصΪλǧ֮й
ɽڴ˴꣬ȻСϷ˽ֱ췽ҹ̷뵽楣Ǹű߼ʵĹǡɾǸʵѡҲ˵ܲܶȵ÷Է̥˵أһ㡣
極ȷĿǰΪֹΨһһԽķˣɼˣܻѶϢϫɲʵ
޷شֻҡͷδ鿴֪ɽ˵ƽδҪǿҲҪǷϱĶʲôҪǰ鿴֪֮չҲס֮أգֻҲǴϵһأҲܴ˷ȻԼˡ
ǿǰһ̽ϫ˵ɽۡǰɽڲԶǲ쿴һ楣֪Ҫʲô
һ뷨ȫǺϣ˻һЦֱȥԶڷɽ£ΪߵҲ޷ǸطǷټôţڴ˴һ磬ţǿ֮ɽճ֮أɽйȵǰȣ֮ʱС
죬ֻǰãʱվˣȻˮӳ̣ԹͣԶΪء
δнк쳣׼ȷ˵ڲ޽ƣпɽأоɽϵһ飬ȫõоĲ֮˴ȡʶ˴λǾϣδκ
˵Ҳ֣ڲޱ˵ǧǰһΨһͬĲһϹѣȻûнƣ˵ֱӻ˯ǾȻھɽϣɽ˵˿϶󲻸Լһв´
ϫԼ̽飬ͬΪǵͬԴ̽ײߣȻҲûеõҪĴ𰸣ֻεذֿѵԼӦȥһ̽ĳ񲻽ԼͬԴͬ
ȥҺͳѪܲܽѣٲҲ룬Ǹķ
տɽȻ˵Ҫ֮ȴδ˵Ҫ˵زطͬһƬ֮ϣȻڳʱûзϢټ洦Ѱ֮ʵһ棬ѣֻԼѰҽ֮Ҳһȫ޷ͨ򵥵̽ó𰸡
Ĭϫе˵˵ðգ˵õİ취ܱȴһĪչҪãԼڣҲóʲô⡣
ΨһҪǵľ楣С龫֣úúÿţһ䲻ĸʹӣ˵Լ˵пܴһӦǰʱΪСһҹ֮䳤ˣ֪ǰͯδ̰ˣ
ٸɽȥϢʲôǻص֮ۡǰСϣһ׵һɽϣ͸ۡԺ˯ȥСŷˮߡ
ϣʹֻʩһҲ÷˺˯ʱɽΪҽ֮ΪͣԽ已̥γ˺ȿ⼸պķѲپСú˯һ㹻ʱǶʩ
ΪóܹӦԼϫС˹Լڵɫ⣬ȫʮλǾҲ֮໥ӦϢ
鲼棬ϫеɫԽԽأû֮ȴ֪ʲôڵֿƺһֱףǵκȺȻȻγɵġ
ʲôֵһ˿ɱ⣬ȴֽе񵲣ڱϢͬʱҲ˻ǾҪȽ⣬ó
ѵǿɽ˵Ҫ֮ԭȻΪ⵹Ҳϲ֣סƿصĵγҪܻζŴϵȻƣպӻЩҲܹȻܺõȥ
ϫУȥһעֻͽͣסϫУķԼȥһǵʲôɡ
ԥϫлǾվϵȺһежֻǲ۷ɻǶȥһڴݾߣӦбʣԼȥû׼ҪԼİΣ
Ǿ֮һϢ⣬Ҳκһ󿴲Ϣ㣬һȦɫ͸ĹţӦϫ˵ָǲȦâȻְ֮ȥκιȴҲûбơ
ƿָ˲䣬͸ĹͻȻʼɫձǳǳɫͬðѿݣǴػɫ̵ĹâţֻܿصϢĵطٴα͸ĹȦ
ȷؼһµؿʮ꣬ѳɾָ꣬ƣΨһ⣬İ֮У֮ǰδĹâȴ䱸ģͬһµĴǰ㡣
Ȼڣ޷еĳֻҪȡʵϲڵĽƾ޷Ƴǰɽ˵ҪȡĪҪԶ֣ɵƽ֮С
ϫнⲽӰ룬һǧֻ꣬Щ˴˼£ٴͬ干棬ʱ簲Ⱥ֮以棬Ǳһ統ٲΪ½֮·ա
˵Ѿʮǰ£ʱسһƬ磬ʱֻ迼ƶάȶȫ֪պ꣬ãȶһֱ㶨ȥʱĴںڰǰУЦԶΧ
ˮοˣߣ½ϲһˮգæϹȥڴĿţֻõһҡͷĻش
¾Ȼ֪֮£⵹ǴϫеϣԼ̫͹ƬأǧϵϢûΪʶϣݻµҪȫԦЩ޵Ȼ򣬲ΪصˡڿЩѲÿǵģش¾Ͳٲִ֮¡
ȻƲƣѶλǾһͳٳ޷ԭΪ󣬽ֹƽⲻѴ֮뻹δʼͽǳסĪǶλǾԼԸ
ϫͻȻðôֵ뷨λǾ֮ʣǵҲûпܣԴһЩֵĶǷ볤ó˯ǹݻΪһ赲ҲܺõĽΪǹƽȴֲɱ⡣
ʲôأԽԽ׵˼ƮƮļ˻һζؿԼָ̧Դ
һأΪҪ˯Ҳ˯棬ڲյףϫܾԴԺԼԺʱʱֳһЩֵͷǳ˯̫ãʶȴʻǧ꣬ԼһʱЩ޷Ӧ
ֻ˵Ŵ»ȥʿɽ󲽳ۡȥæϣҪ֮ǳ֮ڣۿλǾûг˯ڴ˴ӦԼΪϤ
ɽĻش˴۽磬ΪԼƳҪʵȴǣ˵ǰϦһֱϢڵѨɽڵͻȻܵۡУʲôҪ˽ſɻǾΪǼ仰ŵóôۡ
Ϊβѻ˵ϫҪص棬ʸȴס
μȻһֱδڴ˴ƽ֮ԸԼڴפ㣬ֻԴӽ֮ʱԼⳡУԶ֮ϣҶϢĸ֪Ѱ浱ʣ絽Ѩɽһ
Ѩɽλھɽ࣬һȫοյĸɽеĶѨǹȥǧϢĵطȻ뿪£ϢӿʱȼɫͽɫĻ磬ƽɽϷš
˳ɽߣߵ·ͷĻɼ֣ǰȻһ仰˻ʳ⡣뿪ǰµİʾҲƽƵķϨһָ򶴿ڣ·ʾ˸Ͽȥϫ߳ɽοյɽȫϣжѨڣԶ֪ԼѾеܣ㽫Լľס
СȻ˻ʣȷܽҪ֮ƽƸϫиеȡ
ţ干ľ˷ֻҪ̤ĵطǻ֮һˣǻߵ˻ʣǿٵµһߣͳޣ֮ϣǸʮδСԴظķδ˽ܳе⸱Ρ
ǲǣһԱ֪˵ȫһ£楴ڣǵȦǷзӦУ䲻ܿ϶С˵˻ʣҲǿЩƽƣֻ֮ǰһҪСǷԸڣϾǿԼˮ
Ī˯ֱѵСججؿΧԼԵˣһܣԼȻɽۡڣ֪ôģȻ˯ˣЩ·̫ƣһ㲻١
楣Ҫ¡ߴߴȸԾһȴԼǰСæϵЦϸ
ǷԸף̽ڽơ
ĻСǰ絽ȡ֮£֣ɱķ˵ౣԼˮĿ־ӲԼһͨòͨŮΪηҪԼǰ²ԸȴҲûæžܾʵΪʲôҪǰأʲô𣿡
һҪ˵⣬ϲ棬ܣҲûУǾ棬㲻ܣϫп˵һСĶãӵǺ̫أϲʸͣʱ˿Цá
һԼ˴ΪĳʹСﵹҲԭҲûԭڼȻ֪ԺзȻ˭˲֪ʥΪϤǬ󣬶ǿ˲ſƽ⣬ɾסĶƽнƣȻҪԼ
ô˲£Ը⣬ƴҲֵϲóͷۣһʱʧǣظ˵
û뵽СôʹӦϫϲؿͬ¶ɫĻпɽλĹҲϤССĶ࣬Сｾһȱ
楣Ҳǿȥ£ֻԸԸ⡣Į˼֣ǰϲĿСʾ侲úÿǡ
ķӦϫû뵽ģһ˲һֱֵߵҪѵĸоϣСڵļ飬һԶǰ壬ҪΪղǼ仰һѾߵǡ
û뵽ɽû뵽ԼҲû뵽ԭΪǷĻشõ֮ͣĴ𸴣Сһʱסؿǰ˼ŸղЩ
ҵȻԸ⣬Ϊ˴ذΣ£ҵʲôԼ϶ĻشΪλķʣٴظԼ˰ΣԸȥ¡
ԭСԼһٵѯԼİΣҡͷЦЦ˵楣סûбҪΪ˶Ϊ˶ΪԼʲôݣԼ׿Щνĵ壬ǷԸǰ㲻Ը⣬ҾԲǿ㡣
ȻԼСһҲ˲٣СĶĿȾףӸλжµΣҪѧ踺صػţҲҪΪȡڣΪ֮ȴԼ֮ΪԼλ֮ϵΪԼΪ¡
ļ仰ԶʤڽʮУС֪񻰹ɶΪ˱ӻԼΣӢۣǰǣĽ˵񷨣Щڵ壬Ϊ£һҲûΪ񣬺ΪˣΪΪһʱãС
Ǹ׺˵ΪӦҺԼǰ档ͷ˵Ĭղ˵ĻֻǸ׵ĽҲٹ̵ؿԼ
㸸Ƿ˵ϣԶǣϥ³лŮ˼λ˳Ĵ˾ͽϧŮ֪ܲ
׾Ȼ룬СͻȻ˿ظЦܸ״δ˵ƭԼ֪У縺ҹΣԼƤҲСʶݼ꣬³ʮһҲӦйӦ񡣴СٻȴĽŶвԭϵǿ۳ңΪԼع裬Ҳҽڵȥԭ׵ԼѡԸݡ
һ̫ˣ׿һУֻǵһ£Ʋű߼ʵССӢۣǳɹˣӢۣΪˣΪ£ΪԼеΣԸǰһԡ
Ըȥ͵ΪԼԸֿЦţźɵ˵š
Ҫˣһ̤һڽƽ֮ǰͲܷڣҵжǴġһǻѪС˵ʲôֻһû·ѡ
˲䣬極ȷһ˿֪ԼǷܼȥԵ鲻˼䣬ֻҪҧҧܹȥܶʱûǿ֧ţ޷ӦͻıʣΪԼǿѿӣǼᶨصͷ˵ˣһ߾ȫá
ãǰϵֻԼ˵ԼϵеԼȻҲϴԼˡ
С￴˿Яıؽµݸһ̣һ־ӿͷû壬ûκԱԼȻȥĶ˵ȥĻûջصĵǰԨԼҲӲͷƤȥ
߳ۡ۾һ˽Щ˫֣̤ңԶĶ


74 ǧ
ɽԶǴƬľּ֣̺ͽˮСܾ˫۾ڶԼ´ڵͷ˲䣬Щŵûɢͷչ⣬ȴԼӰӣ˶֪ŵڹӰ¶ܿԼӰӣûӰӣǾζѾȥ
˶ʮ꣬ûôڹ֪ºԣ˵ʲôҪЭ壬һ㲻ðԼСļҲȥֻӲͷƤϣ󿴳ǣЦԷǵĸš
ľڱǵ֮أԪȴҲȥ̥ǲƷǰǣ֮ԪΪʶľڸ죬˼չ¶޷ӰӣԲŻС龪һ
ŪСĨĨͷϵĺ飬ȸԾűıǰߣҲ˲ñ󿴹۾ҲϢµĻþ֪Щ۾ģóȻԼ̵壬ЩȻǿ䱸ֻǰڳǲֻڷľϰ
Ǿ󡣡ָǰ̲ˮ˵˳Ǹȥľڸڶ̫ƺ潻ӡ
Ҫڣǰףһ취ǵ⡣ϫļ򣬵ͷ˵
ʱС˷ܲˣҲ˵᲻ˮʥڵҲ̹ɾסĵطȻȸڵԸҵֿˣǿ֮һЩɥϣ˵Լջ廹ߣ˿̳Щ΢ʲôûС
Ţǰǧأϫôߴ٣һԼģʹиһжʵξĿͶԵֻһ̾ǰ˵£ͻȥɣӴԺ󣬰жǡ
֮飬ҲΣʱıܷӦεĲΪСȴⷴ޳̬ȣϲϣңһˮˣ˵˻ʣ˾岻պͳ޴ء
һ̾ϢУʧʧֻ޿κΰˣԴ·Ѿ˳ȴῴ͸˼һΣѲɷڣȻ˲ЩʹԼԼУ޷еΣҲԼСӣķС
ҲȥԸȥһˣĪ˵ˣҪԼʧΪģֻΪԼһ
һ㣬һȥûзڵءָˮ˵˵֮ǰѯΪСú룬⣬һ˵棬һУǵСҲ޷ⳡû̵սг
ˣԥС֣صصͷҲ֪ԼΪ˵˿϶ֻһĪڸԼǰߣͷ
ˮĿ־ƺʧǰĲǴֻһƽ̲ƵĴأһ̤ˮУˮûϥǣûۼҪﲱλãϫæȥǲδڣڴʱϣСδȥ
ˮûСﲢûǺˮƽһ㣬ףʥܣ̥ԪǷ˼壬ˮвΪˮԶֻҪϢԻ֪ˮڴ죬ֻ˼֮䲻̥ԪǷȴָ
ֱߵף·˻ƵСѹԼˮУЩңסһ󼱴ٵԼѣˮ楱ø˵СĵŸСȷԼδˮж⡣
һݣԵϫҲһֻҪ˽У;ܷˮ֮£򾪻Ŷ־ңȶᵼⷢڸղŷӦʱһδ֪Σա
ֻ̧ӳһ⣬ڽɫϢϣǳɫĹâŽ֣һ߹ȥеײǷкηӦָ̹˵
СǰһĻ⣬ɫĹԽȻֳһ̹⣬ңɻΪǿɵľڿЩǰ˪ڶɵĶɻضȻʧɫ
ͻȻ˵æתƣǰҪԼϵͳȥ
ȵȡʩ̱ϣСеһΪһΪ˪֮֮ӺδѧЩʵ
һָųɫϰ˪֮Ϊ棬ˣȴС˾ͽҲύ֮ǵ½֮ˮݣˮ˪֮Ǿ޿֮
Ųеĵ伮ɡСﱻʵò֪룬ֻľȻʵش
ղŴ֮ȻҲ֮ʦͨ伮мرѧһССĻ磬ȻΪǳ˪ͬʱ֮ԵһǴǰδ֮£̺崨лСȷС
ûʲôɡۼ˪ҪȥСﻹٴͷæ˵
õɣ楼ǰֻһƳ֪ΪһʱѵһܿƵ໥ۼҪһɴֿԺиֳɻӣڱڣȫһǿУ𣬱ǰȼţŽĻǺÿ
ûע⵽ղŴͷųǵһԵϫȴϲԼͬ¶ȵɫǵ°ɫĹ˼䣬壬̫֮ڣ⵱ʱ崨ϵ벻ʱǧ꣬ȻŲлСڡ
汻͵ǲɫĹȦϣ楽񾭲ŷһʹ³˰©´ڵĿǰΪֹһл˳
̹ڻҫ»ζţһƹâУȦѻ浯ɫʧͣǰֽ̧סŻ棬ۣٴ۾һ̣ҲʧתͷãĿλo˵Ҫ˴ķȡ˻֮
ѲС˻ʣ˼Ϊ˻֮ϫи˻ֺ棬ղ˵ĻֻһǵȻƽ֮ǷζţСǸܹȡ˻֮ˣ
ȥתͷҲԾϣϫһѴֻ۾תСȥ
صɽ£ۡڶԿɽѯһҡͷʾԼδ˵Ϻʱ˻ʣ˵ڲΣοΨһ֪һܵģ뻽Ȳѣ淢һ⡣
ϿǵڶɾܳۡɢȥСǰδ˿ڣƺǰδСĸȤǰȥţͬŮ
ͨﾭסһģ楽ЩģñɽסθϽɵ˻ԣδ뵽ܽˣ˲һ
㣬˻Ϊ˭Ưʵ
ˣҲֻ֪֪˼س˻ʣ˻ʿƶڽơǵϲ˲䣬ش
Ȼл˵棬ȴԲ˫ۣԼ֮棬ݺεȸ߹˼СԼһֻͨڳնҪú׽Ūһ
λȡ˻֮ʵ
һǲ֪
һ֪ҡͷΣϫаϲҪкϷɿҪ˻֮Эƽнƣȴ׸һ޽⣬Ҫ
δ̬ͻȻȥƶ𵴣պߵţĪǶ䣬ն޷⣬뿪ƶǰԼǹϵٹΣľޱ䣬ߵ칬ţһ˿ߵŴ֮£ڵһʱ֪
ųϱ죬ȥһԾαϣչᣬڿһգ۱ʧУԭ档
ڹǰȴ˱ĴסֻԾ£ſһֻ㵹Щ˼ǵֻգںĽ̸УĭҲֻ֪񣬶ܿжϳӦþǴеΡ
˽ȣԼʵ
ϣ졣ش˵תϷ̹˸ո߶ǲڵ¥㡣
ĭڸռʱ˹󣬱㽫±֪㣬ӫ˸ǣǲеָʾһ¼˾һ崫ռ˵ϣǰ칬š
ڴ£ȴбĿ˸̹ڵһ£ڴ˿춯ԼҪĴ𰸣˷Ը䣬лظϢƿŽֱȥ
̹˸ĵطλڱŵڰ˸Ŀӹһʮ飬еʮע⣬һڵ鼮¼ϸʮ鼮ȫΪ飬ս˵أҲⷭ鼮
ǱȡʮҳصĶķΪĵطʥţʥɽʥȣ壬һҳȻдżд֣𡢳ۼסڷ֮˻֮ٴηһҳϿһ֣ǻȡ˻֮İ취⼸ֲдȥڤڤг֣ʧ
д㿴𣿡վԼͷΣ𡢳ۼסںδ
³Щʲô񡢳йأȻô򵥣ͳ꣬ʹڴ֮УҲδǷĴڣμ֮棬־ڴǧԤ֪˻ʽٺʲ
βë걳ϵļ׿ǣˮͳˮУᣬڳѺڣںкδ಻֪λش
ꣿʵˮˣڳˮ½ˣҲΪȨȻڴϵδʥޡ
ǵģֻȨ콵֮ˮףҲûгڵѨɽϢʱң̽麣ĺҲΪѰֳڴγ֮飬ڶˮ֮׷ǵټֻֻ꣬ǺΪһ壬ֻʣһֻǧŰپʮ꣬ۿ޽
ԼȥѰңǻɡͷ˷򣬽±㲻һͷˮ
ƽǸС楰ɣѵϢȻֻһ˿һƣ˵ǱѡеˣֻϣǸ΢Сܵݿ飬´ȴǿ
߳ٻ˸̹ȻʧŽպŤͷ̱Լϵ˵ȥɣ£Իỽ
һΣ˵ʲôҲԸȥҳɾܾ˵ʲôЩޣ壬ԼЩ֮棬űԼڸ׷ټʵ˵һǧһҲǲˣĸ֪׷ѰޣҲڶΣյԤ֪
ƽһ˵һȻ˵ĬƬ̺ӦԼߣ˷ܵ˫ϲֲ䣬ʵЭ޷Լ̫˽⣬Ӧֻ˼񶨻ŷӲԼߡ
һ˵ҪβСֿʼҡͷһεΪʲôģĻޣĪ˵ˣɽҰ֮Ҳ֪ǸϵĴ˵ǸһٸҲȥëҳڵ½˵Ҳͬĵһȴܵڹȥȡ½Ϊĳ֮ǣɺͳ
¶˵ȷʵЩףֻǸˮգС֪˻֮ܣȥȡ˻֮ϷŹ˼ϰݣʱ»......һʱҲ֪ᷢʲôһͣס
»ʲôһ󣬾޷ڵأ楰仰ԺУֻҪȡĶ̫ʥʵûʳ仰ʱԼͷĺ
Ҳ֪˼Σ˵췣𣿡ڳ˶ǳǳĺϫһЦ˵
췣ᱻң֪ܲѵڴ˿̷ڣ⵽صĳͷ𣿾㶵˲䣬һǰۼֿ죬һ£СǰһߵĵطǳһӣսŨֱð
ſɽѸ޲ñеأ£Ǳ򵽣Ī˵ʬǣͷ˿£Լе⣬ΥҲǺݣΪ˲̵ĳʹʽνĵⷲ˵ֻΨǴӵͽ
˵εȱ߾Ӿȴ¼ޱߣƣ˼ϲȴԶ޷ǳ鱯ʱףЩ߸ϵǣĲͬǣԿ͸ˣԶֻ΢ĽߣΪˣкʸЦ壬Լ˶ң̸ʲô˼䡣
ұô𣿡СɥԼʵڲ˴󲻾֮٣֪ԼȥȡβԺǻοԼ
ڹ˽ãȻ֪ε֮ȻǴ˼ΥĪ˵ˣǴϵ壬ֻҪԼǲɣֻⱾ֮£Լ֣Ǵ˼˼ı䣬պЩ޷档
楣֮£벻ȫ㡣δ϶Ƿ񶨵Ļش𣬺ȥδӣѡȫСԼ
Ѿ˵Ǵϵޣڴγ֮޽˻ǡڴ˿ָ̳ʾ¸һִУʱ棬ֻأеĶҪ̳Уÿʱ򣬱бѡ֮˳֣ǱϿ֮ˣȴҲҪĿܵõһС
Ҳʹ޵ģҪʲô跲ˣֱӸǣΪƫƫҪŻĥѣ˽Ϊƽģⲻ֪Щĥ֮ϵľͱĥƽˣʧȥ˷ʶǾͻĳ£ѵǳгɹǰıؾ֮·
ұȥȻȥ񲻹֮ȴ޴楻޷ڲˡ
ǽҹڴ˴Ϣһ磬Ǿǰˮ˵СϾ壬޷ҹ
СŹǷͷԼȷЩˣۡ˯Ҳߴﹾ˼ؿΧļλoǸԼŪԵ޷ڣ֪岻ýʳ˴δгԵģѵҹҪȥһֱȥ
ҪȥŪ㽬ɽЦ˵ȤʱӾȻܽг
ʳȴв٣ɽϣľУǸλɾȪڣҲиɫЩȻ޶ζҪӻǿԵģҽںС
ɣ已̥ܲ˽е֣ɽ̫߹СȻһ˿崨л꣬Ǿԭеն޷ܣ˵ΪǳŮ
һٷԲˣСƲƲ죬֪ԼЩҲû뵽Ȼûһ˼ʳȥ˯ɣ˯˾ͻǼСίͰ͵ӣԸȥЩʳ˿ٽʱ
ѸǰĳŪЩԵģһСǹһʳʣɴܵƶ˳ľ¥ʳŷ
Ÿأ楾ŵζҴҴڳֱųеʳУǧ޵òСɾǸ˶˼ʺСǰػζ֮ŵ˹ȥӹʳУлСһ̶ܽڣͷЦݵСɾһ롣
˱Ѽռӣ׸⣬ʳŵģһű֪ƶõĳģԼûٵǼҾ¥Ժȣк༸Ժȣȴֻм˫۾ЦؿȻɲЩһ齭׸ڽţӶýﻹ˵ý
֪楰ԣû뵽˰ԣ̻ǻʳ˲ҲʵɨһϵʳһȷʳҪʳҲЩƽȣԿɾηΪв͡
ʱһʳﱻԵ֮СԲĹĵĶӣϣ飬ʱ˯æȥʱͽ磬С죬ڻζղŵζ
ɽѸٽϵʳɾֽζƽҹ齱Сռݣ䲻ԱȻСܲ⣬ŮܲףҹԺڹǣԺ滨ϻѿòժһЩɽϵȪˮơ
ҹϢӿɾǽҹɫɴϢнͣռҹ֮ڴﵽƽ⣬ܲǿɾ۷壬ʮԪ
ɽۡķһϢȪûκɾۡȻȪĺȴһȪȻϫվȪڣȪһźɫ壬ʾϢ֮
ϢĵطڴϺеǧ壬ȫȪУɫԪ֮ǰִЩһأЩԡȪڵϢϵ룬ʱ㲻ٻ޺ˣǽ
ռֻ޵ķ֮һʵ򰵲Ƭؿ죬ϷչֱʮԴӿɽһ鵽˴һͲޣǶھغ֮һء
㾹Ȼ塣ϫ֪Ե˺ȻδֱӵжԣΪҲǼΪС
ûˣЩСҲΪǡ
û𣿡
ŤͷƳϫһۣ֪Ĵ𰸺ʣԪйûϢֻٲǵǰ֮£Ҳ˼䣬ʹͬòҲ졣
պǲܴأȴڴ壬Ƕභ˼䣬ǿǺãϫ޲ǵ˵֮ػڴķֿܵЩ콫
˼ҸýϾɱʵ
ҲˡϫлشϾɱֻ̫̣ܵȫ֮ߣ尲
ϫУ֪Եƫ壬ʧȻ֮Իӻ壬֮ʣУ屾ĳ֣˻ǣΪˡ˵˿ĿתԼϫУ˵ţУΪһԪ嵮ĵ꣬Ҵʱ֮ԭٵǧ꣬ټµһ壬ڵ㶼
ȷ̫ãƿԼԽԽãʲôϫɲס
ûκιֻǶڴ飬ǰҿΪ˱ӻһһ壬ڲУָ֮ȥδӣɴ˷岻ٸ档˵ţȪעһɫϢ֮ԪڵЩΡ
һԪֲ˻ڴʱƽȣ˭֮ϫеҲͬһȻٸ棬ӦȺԼֻǺ֮ϵĴʹ˷֣
ˣһЩǡ֪ѿڶܾЩ˱ԼĻҪһ
벻̫Ǿ˱˵黳üҴȤҿ㵹ǱʺŲ֮Ļ£ߣá
ϫ⻰˼̧֡žһϣ嵮弫½磬ƫƫǸ¶ģ̨Ϲ˼䣬ҲֻǿЩ£ʱ䣬æǣεӦһĵ̹мıơ
岢壬Ȼ΢ȴǵ֮Թ岻ԸΪ֮£δزΪǨҲˣ˵ţ֮ȴ֮㣡󲢲ͬ仰ƬϣǺǿΨһ׼
ôһ˵ϫеҲǶϷޣӺųƴؾǨ˵ǨһˣڻԣܳںĿģЩƳΥĪĿڲһĳ̬
ʩɺͻȻǰ֮ȣʱҹ̫ԡڹУǲ鿴нʱ
±Ϊһ壬ڹеΪ£ӰҹڹеΪգչʵЩ̫ϵĹԣʶչڲ²ͬھǳǳֻ̨ҪؿǧɼÿһУϢ֮ڸԵС
ʱڴ˴𡢳ۼ׺ᣬС￴ЩҪզզһڽ£ɼһԲεĻǱǰ޵̫һ뵽楣ЩͷۣСȻϲʱҲĪķˡ
㣿Ǹ𣿡ϫʱ֪ѺµȺȻЩ㲢㡣
Ƿ壬Ҳ޷¶ۣǴպһȺƶʱǿ壬ͬںУ۽ˮƣ⼫пͬһ֣ʵǷˣҪȵѺһ֪̽
е̫ǧǰǰһֱڴˣǧŰδֱǰųϿգΪ˱Ծδչ˺İ䣬̫һֱ̬ǰֱ괺գ֪񽫹飬زԡĿչ⡣
ν³񽫹飬Ҳ޵¾ڷ֮ȣ֮ӯ涯֮㣬޷ӯڹУֱǰΪ֮һԨʶؼ侫ʼգҲʼؼ侫ٴγӯֱǰϦ
Խɽ֣ĵؾͷ֮筴麣崩ܻص˴Ī˵ӣķɽǶ޷Խ˭˵أֻҪ̤ˮУͻԶ޷
ڽԨ˳ƽĻֽЩȥԸٻЩ£ڵǻԴóȻƣЩԪȻǺޣϾδ¹
ڴʱͻȻɽϢϵ˵أȴϫвʲô·֣Ǵ¸˹ȥ̤ˮ֣߳ǰȥᡣ
ϣڷ崨ϢɽΪС˵½ڵԪ顣
崨ϢǲӦ𣿶£˲ɽСﱾǲлһտϣҲڳ˵ĿһУôΪеأ
˼ڵĲл겢ǧǰģһղµģһµͷͻȻԺ̫ȷɽ˵ǲ˼
ɽĵͷ˵⣬һ崨ĲлɢڴڵϢӦǧǰģڵģһʱ䣬һʱմҵĸоԼתʱյһ̣ǧǰھѾֻһСǷ֪ǰ£ǷԺлʱֳЩ棬̫鶼Ԥϡ
ȻЩڣ޽ǣȫһߣһ崨ϢĹߣ뵽糿ʱСͻȻη壬ֱߣʱʶǷԼʱȫһʶңͬټǰ㡣
˻ʣţλ𵽵˭СﻹǧǰǸѲϧΪӣϸϸ̫ɺϣСĳʶγɣƺǱƺõģÿһڵʱ䶼ǡô
˻ʲδŮǧǰǸⴳķˣͻȻһ뷨ΪΪ˸˼Ϊλ˻ʳ֣ٴ̽崨дϢϴǰǧǰʱ©ʲôҪϢ
ϵС˯㣬ɽð׹⽫סͲΧ붯һоעһ̽崨Ϣеļ䡣
崨һļУһζԻ֮ǰתʱʱδġ
崨ԸΪ֮١
ѣôһգҶԸ
֮Ըԭ֮Ի˻ʳΪǧǰһԸ崨л꾹Խǧ꽫ԸϣСǷԸ⣬עҪΪ˻ʣǱǧǰγɵǳͻĽѽƺǧꡣ
벻ǣѾȻϣ崨Ϊ֮ǸŶвԭϳӣҲ仰棬ǸϢԸҲ֮־ӦԸȻڴ˷ƶһĵЦ˴ɺϡ
СҶδʼȫɵϾ͵ǧصʼǸѡˣ˵ԸΪ˵ͻȻЩڣԼһʱϢûѣͲôʣʼնͷټ֮ĶԹȴһֱǣС
Ȼ֪˻ʾ˭ʮ֮˾ž˯Сǧ˻Ǻε£СñסԸϸλԼԸΪһô˻һ˵
ѵԸʲôԼȻ޷֪ԼһĨϢǾһΥԸԼ޷֪̽гһգ崨дϢŻᱻֻǵͬһڹʱ໥ںϻһɣ
ΨһԿ϶£ϢΥ˵ԸԸ֮»򱻴ʣȴ캦Ƿǲ֮¡
˼һϸĽŲϣԽǳУɾǳԵۡɳ¶ɻʥϿʼףɽѾ⣬֪ҹѾɫ


75 
ˮ԰ɽһֱ麣ˮļĺˮĲɺԣɱҹѩ壬ңɳޣŶвԭӼԭ纣վڰ嶥ˣɿˮȫò򱱵ȿĺͣѳ䣬һεѩ壬Ӱһߵɽ
伮أˮϣ࣬Ƿݣݻľ֣δˮȴǳ϶ıʾһֱˮףδҪõ𣬾ͱǱˮףϢĺǧڲ֪ںӵ׺δѰڴ룬ˮ̽ѰµģȴǸԲˮ塣
޷֣ο˷ˮĿ־壬ʱںӵ׺磬ֻܿԼˮԴ棬ݺᣬЩӲư󣬿зֱ֮ˣ޷ˮҲ޷뽭ӵײǧûһˮɺ
һĪչ֮ʣεһ취ȸͳۼףѺȡᣬӵײѰңһ⵽ϫзԣˮٹ㣬ҲԶˮѺأϱ麣дδܹĪ˵ֱ뺣С
ˣȡᣬϣˮɺλζҪΣһ뵽ξ޷˼ͷֶ˻ȥ
ղǾ楿ͷֻаƴСԼǲۻδ壬ҪģɼӰͻͷֻ˼˵ܱΡ
£ǳѺһСȥϫǰҲüͷѺ˲֪˵жױںδҾĳˢѺ麣ӣĺˮСвһͻᱻû
볤ѺѣȴҲǺƽ֮ǧǰЩǨ˾ѾԹѧả֮ˮɺȻ⺣֮ȫУȴ壬ûһȺܹƿأǰһΪ󲿷ѾϰعȻҲٻһٲںе㣬ӴٲϰҲܲŴ˵ؽ֮С
ʵҲֻ֮ԼӴ˼±ˮ罫Сﻷס̧𣬾ҪʩͻȻ뵽һձߺͳǣ󣬻ǲɢǻؼǻյ²ȣЩʱָΣɽ̸֮楡
Щߺͳ񷣣ǵĻδػܴؼ䣬һԵ̬һѺϷտĺˮʩл۴һЩϣعҴϫоҪ׷ȥȴקסڡ
Ҫ֪ˣôʰ㡣ֻϵǾָվڰ嶥޴룬ɪɪС˵
βò£ŮûİĪ˵ǰѺҲ޿ܣһҹǾҪڷⶥޣ÷УȻС̫⣬Ʋ£û׼ᱻһ𷣣˻ʣǱ߹ϵ޲Լܶ䲻Ųʡ
Ť˰ΣϫеĴߴУڲ鲻ԸطСеϣȵȥһС˩ס֮չᳯѺȥ
չһ˲䵽ϵÿһ䣬ͣڳѺϷʱں嫵ĺϲԻлյĻӦЩĻǲδȫɢֻѲһĻǣҪЩռƴճĻǡ
楲ͣĴı˿ƶͷĿѣһߴǧʧ뺣УǣֻЩ£ֻ˫ŲŴأܰģƾĴ򣬶ζԲѣǵŪصëϫпɫ԰ףΪ⿪ס˫ŵ䵽ϡ
Сɳ̲ϴڴתͷԵлֻԷӰһֻص˸߿ϣȻбԼǱǣúÿ󺣣ԴӼԼδߣ֪ΪΣĴɳ̲ĸоЩϤ֮ǰڹһЩ𣬺տȴΣԶ۾ͻ˸еѹȣȫûп־壬ֻǾùá
ϲʱˮԻЩϸϸİ׹ţЩߺͳǲµĻǣԻ˰ʱ°ɫ𽥾£Ի·ĺˮϷӫ⣬ݺһᣬˮնϣֱôֵİ׹ⱻԻסЩ׹ⱻһţС
ƽϫԾڶǵˮ棬һǾȻԿ壬ںڳٳٲϳԻɣΣʾȥƽԨƲϵƫƫλ̫Ǿƴӣʹŵ۾һ±˹ȥ
ɵ£˫ᣬæȥƬССĺˮɾôڣԻĲǣƴһǿԳΪһĻǣֻЩԺü㣬˭׳ҲΪ񣬸ɴȽǾΣǰĻ˭
κ󣬳ǰһŮףһ۱ϳףߣδüʻŤűӵģһλϣЩͬһĲǴ˿ڶǶԼռ߻ǡ
ٶұǴʱʧǰ仯ΣЩŭǳ
һɻǶǵõǣǵĲ˲䰲ջ׵ģ֣£Щʵ壬òΣףЩЭ̺ĽԼǰoȫ̧ͷ
ΪǾΣֻΪһ¡Źǰף˵
ʾ󣬻ǿ֪һУЩȻҲ֪ǰo˭
ǽ̸֮ǸС³֮ҿǻǲֻءָɳ̲ϵС˵
ֻأζŵõػһεĻᣬѾ˽ᣬǱ᳹ʧ䣬ͻȻĻᣬֻתټǵǰҲĳ˵ͻĶͣܲϧͷлڷͬǲǻλߺλϡ
ſһ̣Сͱ۽µˮƺµƬΧſ˺һ󣬻֪ǰһ꣬˵֮ҪЩѧϰ̾崨Ҳôզӣôһ
׽̵ģҲѧ棬ÿճϢųѺϵҳʳ䵽ϫͷϣ˺֣֪ô鷳ͰѳϣҲ壬Ӻ̵ϺҲӦһ٣ȫ붯Щÿ任ȥЩʳҲ⡣
ʱظţɳ̲һ˽һѧʱԾ뺣Уٿе˻һ񣬾ɳ̲Ͽţϸ۲ᷢ¹â֣Ǻϸɳպȫ˷˶ˮĿ־壬ڳѺϷպһ亣ȫָӣٻ³䣬ںƽأͬڴĺ˺֮Ȼ㾫ͨҲ֧ڳѺȥ硣
ȸԾԼɹʱ򣬾׷ֱʱȻֻǶ̶գԼʦΪøУĵĽ̵δԼżˣСӶƢͻС̲סۿ
۳βգȴΪģΪΪС˼·δǵմȾ嶼㣬ǵҲڱ뺣ڣԶ̽ѯֻ֮£õ֮ͷ϶֮һ֧µƬ£һϵС䡣
ദѧϰ֮Ŀ֪һȻ֪ΪȻƬȴӦ֮ŽģǱȻ壬ԽⶫֱСҲɱںƽ
ͻȻһɫĴӣһãȻؿףƬǱ˵̫ڹأԷԼıպҪúУŶԵʦԼĴ
Сﲻ֪׵⣬Ȼ֪ģ߹ȥλ㱵˵úܺãӦ飬㣬Ҳ
δ֣صĳŵϫжվΪԳƱǳֻ̬֪ϲԾӣֻڷǳҪĳϣ֮£ŻˣϾǧǰأҲδԳƹӡԼֻһΣǳԹ彻棬ָټһϵʱ
άεûУξҪ紵ɢǿ°л֮ûǱޣϣζӰһΪ壬꣬ݾڴˣشֻأϲ½ʱָȥɡǱ˵
лϴϡᣬһ˵ݴЩƵڳѺɣĶŲںڰĵطֻδ˭һλϵ깪˵༸׷Ӧȷд£ֻǲ֪λá
ʱѵǵӰɢںУ֪Ժδȴǹȥŵֱ£˿ʶպԼӰʦƺɣǱʲôԼϵȻڣǱ뺣Уδܵκ˵Щһжʵġ
ϣǸʦʲôˣϽܹȥסֱСʵ
Ǹʦѵ𣿡Ȼֵ꣬壬Щ겢ǿģǰɫϫвžվǰС￴
ҵȻܿˣֻΪ壬ҿˣֲ塣Сæ͵ʵӸղ֮ĶԻѾµ߰˷ֻ֣ǲҿ϶Ƿ
ꡣ򵥵ػظ֣ĺС˵һᣬᣬҪǱ뺣Ѱңںڰ֮ײǰգͬڰǰδ
꣡ظţԼգԼػмӵʦȻǹ꣬겻Ǻ˵
¹꣬޵¼У˱ָĹ£ЩڰΣѱ׽度ǲΪЩںҹûУҲΪЩ˵ĶΪԩǰ⵽Ĵ޶ծ
ϫбټһСڳ˼֪£ҲʧȥЦ£ϵĹ꣬ẦˣǶЩֻأֻм仳кĹˣŻڴǻԸȴȻҲֻأڻẦ˵ЩԹ飬ڹشϼЩǲģֻҪס㲻⵽νĹ֮¡
Թһʣ楲İɳʱԨԶ۶ɻʱҲʱɽϸͣԹûǱͻ干棬ǧؼ䷢һЩŵңʱ񻹸˶ãϾͻָ
һףʱ£ʱûָذΣɺǿȥôҲԼûйϵºĽգԼȻƵǰ棬⼸·£ֻ֮С
˾׼뺣֪ʱߵǰ˵һ̧ͷһ˫īСЩ̡
Լѧ˺֮ɳ뺣ˮУȻˣΪβȥˮȡأԼΪϤԼҵϣҲ˼ֵԼеõϢڵһλ˸ȥˮ
Щֻ֮ںˮȥ磬вУŶǺˮУֻǳѺС楿֮ǰ󽫻˵˼̫׿͸ôСͷҪੲһӡ
Ƿǵ볤Ѻȡ᲻ɣڱ͸˼һ£Ѽֲ֣뺣ף˷ֿ־壬壬ǷԼ忴ߣȻ߸壬Ȼǿ˵岻ֻ֣ܿԼ
ǰ߱˵ͣ£ļϵΣɳ̲ϣһû˵ʲôԹɳ̲ϡ
ν볤ѺһΣգסȻڵһʱ䷴ǰձ˸׳ĳѺסЩֻ»һˮͻɺԡ
Ǳ޾ϡϫнסǳھȶǳں棬Щδע⵽Ԩİʱٻ˹
ͷһʶԨδҲ޷ڲٿǱޣһԽֻһˣͬʱҲǳϫ֮޵ڶ֪ܣ佫ڹͬһƷԱʱ֮裬ûǱޣղŸǼ޲ǣֵöЩ
Ǳ뺣Уײ壬ⲻҪһֻţʩ֮ȥ֮ǰĵطֻ֮ǰͬǣʱĳѺӺ浽ǧﶼտģںҲΧЩιγ˺ܺõıƣӺ¿ֻܿڵľ󣬶Ӻ°Ҳɿ庣档
˳Ǳˮ峺ڰĵط֪˶ãһЩϸС࣬ѾٿӰ楲ǼĻ˻ɣⳤѺеһطڣȴûͣµ˼һ˼µǸطڣպԹ֮أ׹ǳɶѣԹİ裬ĺˮνڰĵطǸλá
ƺ˺ˮĿȥīĺˮ۾ɫİӷΧʮޣûкε˴Ҳˮ䣬к֮Ƭ壬СѱĿѹֺϢе¡
Դ󺣵ڴ˿̵Ȼ޴棬¼غиɫ챦ɺˮӣ֯ȭͷôҹ飬ԽԲǧԼδﺣףֻһƬնЩž棬ֻǰԸ
󣬵ˣҪδȥѰᡣϫ˵Ѳȵ͹ƽĵ棬Ǻ׹죬ζѾ˳Ѻ
¡شһηԹĵطں֮£˴䰵⣬Բ˵ĺڰĵط
Ѻھޱ󣬺вԹڣ֮ǰͨ׹ǶѴͨҲźˮָʧȻǸطǻûʵڣһͨʧͻбͨڣֻ۴ˮˮδ֪֮µڡ
楣ú֮ԲʮĺˮۼȷѵﺣĵطԵС˵
Խߣ楾Խţһ˼קϫе䣬Լһ־ͻᱻˮûȻ˵ҪԼֲָĵطʹ÷£ˮԺ̸ֳϯĳ֮ƿأȴҲֻǳʹãĥߴһҪˣСᡣ
ҽе뷨˵ÿÿؼʱ̣Լǲ뷨ʹ޷޳֮ˣƽƤЦȫȻ֮񣬵ʱλη壬ѹȸ˿־壬˳飬קס䣬קסһЩϫС
ڶģСĵÿһ˿Ӳ۾һΣٴҲٴߴ٣;ȴţǸںӶ޵ˣʱ䣬ӰҲ޴أеҲа취£ٵֻ硣
楲ûԥ̫ãع磬Լϣλoԣ벻£㷢ʲô⣬ǻȣ¶ļ́˫ֽǰ߾Ĭٻ˵
ûԹǲٿغˮĺɫ˺ʹһɫֻЩɫڰɫΪȺһԵʣˮ֮СĵĽЩˮ£˵߲ܿ庣ˮδ˵ؼžҲˮΧĿ
ˮһּٶȥ֤һСĳڣȥδʱ֪߹ȥ֮ϸԱ任׾ٵĽȥȴУҪ룬뽫
׹첢⣬޷Щʯػ𣬾Խֱסһ£ǻὫв֪Ƿ棬ڣп޷͵ֻʹܱ֤ƻ
ϫв鿴ΧûʲôڵʱͻȻڴѽһУȥֻ楲֪ʱȥֱ˽ȥһǰһ붴ڣֻϣСڲҪʲô̡
һؾСﰥӴĽлţæ𣬺ڲ޴󰭣Ŀ˲ԼͬʣСæ͵ԼֻǿԣЩ£˫ŲܿƵغ˼˵˶ԣȥһ̣ͬŢǰֱӱ˽
С˼Լ˶ԵĽʯϣʯͶڷڽ£ֱӿϣѽ֮Ķֻ࣬ҪǰȻؽ鶼ɲǣ´ţڳѺȴж죬ûһκˮķĿռһ̳ǽϿűڻµԲʯϿŷĹġ
ϣдĶЩʲôڲڰ߻谵ͬ˼Ļƻ裬ڵĺˮͣЩʱ極˲
ڽʵʵˤϣԲϵȻעⲻģҲǵ½ģǨģȻö飬ͨеֻ֪һЩģЩִӹɺͱʻе֣Ŀ֮Ҳ㸴ӣѵʹõ֣ĳʧѾõĹģ
ЩһķŰˡ⿴ԲһۣĿתǽϵıڻ
Ҳ׷ʣЩ˵ûʲô壬翴ǽϻЩʲôתǼ䣬ȫδע⵽λoĿ⽻ӣɫأϫеƮԲ档
δ˵ʵ治һķţҲκһ֣ǵģνľǴسʱȻȻγɵֲ֣ȻĳЩصĵطЩף֣֮⣬޵ڶȺʶã麣еԹҲʶش޵Ϊĵļ٣ҲΪһֺ󣬺ܿͻʧ
ǽϿŵıڻǴķЩȡϹʱڣѩ¼沢С䣬½ڴдǨԶս£ѷֲˣסڶǴ翪ȺҲᣬϰ֮Ȼǲᷱܺһǰ
Ѱһ飬δκ壬᲻ڴ˴һǽϸѲ飬ϲֻܵ˵˴ҲлؿͨһڣŻ淢˲һĵطıڻϣֳǨ˲סһ㣬۾Щ죬ȥģǱ˭װȥġ
תͷ˿Էδκһס۾Σöǿ۾˿ҪֵʱĲһɶˣһƵ죬ǽмѿ¶һһ˿ķ϶һƬʲôҲ
߽һŷѹͲʲôܵһֻһվСռ䣬̤ȥǺ廹ǻᱻһµĿռ䣬ѵ˴˵أ۽ΣҪһԡڲȷһ̤ȥ֮ᷢʲôǾȥٸȥ˭֪СŸ̤ȥͼ׹϶ҲѸٺϣֻܽһ˳һ˿϶룬СϣԼڵһʱ֪̽Ķ̬
׵ɴϯض˵һҲСǼ٣Ҫ˵жൣҲ棬ССĹؿȥѡ˻Ҳ̫ѷɫϫһֱּʧһƬ⻬Բⲽ
ŵĳĬССңֻнŲĦƽΪ侲̫Ǿڳסͣ˵Ҳ˸ղԲϵ֣Ǻ⣬ָ廹ǲң
ϫУֻЩҵص档ȻûЩĵ¶ЩϫԼ¡
ɵտشʱҲеĳ֣Щﶼʵϫļǵã֮󣬳ֵǼ֣ضңʱҲֻǺԣ뾹Ȼ档
ֻɺϣ֮ңȫҴ𣬶Թش󣬲ǧ꣬꣬ϫУ֪㵣ǣȻ಻Υ壬зִ硣ϫеֱ˵
˿϶ϫб㲻˵ʲôʱԲϵģ˳ٿԲϵĵѾӰ٣ٱЩԢⲻ˼ٴǽϵıڻҪ뿪Ҷ˵練ƣֻδǲܾôȥ
˭ЩһԺУпɹΪسʱȻɣЩڻȻǱĳȥģǽϵķ飬ЩڻγӦò꣬Щᣬǳǰ䣬˭Щۼ
嵮ǧ꣬Ѻγ嵮֮ǰʱϱȫԲϣĪĳλΪȻЩ츳Ⱥ壬ǲ뿪û˭ΥܵƬ̻Ǿ͸ܣΪߣҲǱ£Թ޳ǰĳѺΣķɱ
ĪǷټΪ֪ģ뵽ǸԹ֮Ͼܵ˴˾ô岻ûܵѾõķټַܻʽ¼˼ľ
ټ㵹˵м̻ġһڷϫе˵ټǿԵ˴ȻǸԹ֮ƽʫ黭֮ģЩ꣬һ˼δ壬Ϊ֮µЩЩڻһһȥģû깤޷ɡ
뵽ټʱһͷɿԺԹ壬ԹݾӺ꣬ʵĳѺ֮ȻԹδΣȴͻŵԹ죬ЩڻǳԹ֣֮ʱ䵹ҲܶϣϾ֪֮ܵ٣嵮ʱϹѾηԹ飬뺣ֻЩһԹ飬Ƕķķֲָơ
ԹΪһҵдԹĳڻ̽ȥɫĹ⽫Щڻӳյǰ̽ǽʱƺһХĵطһ˾ŹɱҰޣ֮أȻҰ޳ûչҲ
Ұޣ뿴ʲôֵʱǽϵͻȻ𣬻һ֧ɫһ֣ץУͻȻֵİ˴Ϊ𾪣ɫɫǷζ֧ﺬΪ˽⿪еɻƽУͬڼϣɫȥɫΪɫ
ȻԹΪڼпܲأǽϷ⣬˼˿ǽ⣬ûκΰЩûйǵ̱ڻµģԹĻЩȴһأ֮ɫԻ壬ҲһĻء
ЩصܣԹҰģںóԹ֮ǵ߸޵뷨δıԹУ޴ϵߣռԭǵ麣һǣǲǴصˡرһƬ󣬶һƯϵСЩ沢Ϊ˼¼ԼгһնҪЩһһһǽϵıڻһ
Թǵ֪ԼֻǷټ嶷Ĺߣθ룿ϫͻȻЩͬЩˣ»ԹΪУǵϴδǡ
Թ֪ϣݣһȺûǻ۵ս뷨ּߵԹ飬ټߣίΣʱʱ̼̿ţ֮ǰ͵ҹԹԼʲôѪɱΪΪͬϵҫ˼㱻ߣҲĸԸ
ԹǱټսĹߣֺγǣЩ鱾ԶϢ;κһطȫûΪֱսȻ޷ΥĴǳսѡԼԪ֮ΪֻΪǿԹսԶռϷ磬һñ֮£Ϊ˷пܷս
ؼûսͲЩ顣˵ĳѺҲѪȾĹȡ
βϨꣿпָʾϫһֱսķҲսһ
սֹսϫУǧ磬ֻҪͻսڣֹֻԹ֮ս޷ֹ֮սشƽһôõԸһֻܴδԸ
ؼдһȺʱ򣬱㲻սȻǰȻǧ磬ֻҪٵأϾͲֻһȺڣر嵮̸֮Ŵأÿһݻ壬һȺĴ֮Ҳս֮Դ
ֻʱս֮ӣݵĺƽǵ˽Ұģڧɱķ彫ؼֻһȺֹսĶɴƣԶ޷һ΢ɣܳΪսĽڣǾ壬Ԫ꣬սǧ꣬ĺƽֶ
ֻϣЩȡ˻֮岻ڶϫжЩսҲ޿κΣֻϣЩʱ֮Ϊ硣
һˣͻȻ˴Թңȥĵط᲻һ˻ڣԼڷ϶պ֮ǰСϣڻ֪̽һ


76 þ
ײײһȥڷ϶ϵһ楾ͿʼڣƤһ㣬ҪԼһʵҪκεطǶָ£׹ʱƺܾãסԼֱĸо۾Χ
ﻹʯ壬һȾ·˾סһľϣǽϡŹֵıӲӵߣǶڣ貶ĿлƽȨȣѵԼ˺ı⣬мأ׾סǴ󺣵ˣλܺ绽ꡣ
ﵱ˾סԼǿͣС룬ֶǸȨȴ˵極ô˴֪Ƿڣ˻þû˻ش𣬿һõӣ裬Īǣ
ϡǵõ伮мأϹʱڣɥʢУΪ߾ٰʢ֮ǰ䱦Ϊֻ׼㹻ĶǱ߲ܲΪѣֻתĶԽԽڸ֮ңǲΪ޽ĹĹзԼĪǵ˱˵ĹУ
һ뷨ԽԽΧɭɭɫȨƺðʱϴһϤһӰĲ٣ȻԣҲ֤Լǹһˡ
Уں楣ȴСԱţһٶЦã˭סֲյĵطϸһ룬֪С밵ȥ˺δæһСԼһӦҲԼ֪׹֮󿴵Щʲô
ϣĶһĹߴСŻŵÿһβﶼŲŵòᡣ
شû뵽ģ¹ϴδ˽ڴ˴ѲСѾ뿪˳Ѻȥ𴦣ΪŪ˳ϵٻĻСǰһڹĻУƽ®֮Ʒ룬ǽϵİͼ񷶥ϵǳͼȷĹ
æ͸ĻӦСλ麣ڣֻڱǸĵطΪλȣ貼ֶһ£СﲻҪⴥǰĶѰҿûгڡ
ƶ֮ǰһλѩפ֮µʥ֮أԻȣĵطʱѳɣĸλϣ󲿷ֵĲƸȨѩϵĺסڷŵû÷飬ʹ鱦ԼǰõȨһȡ
Ұ֮أҰ뽨𷱻ƶǣǰȨ콵ٹ꣬ǵϰǲԸٽзɥǣ㽫ԶסΪ˷ֹ˵ĹϷΪƽأǿۼֽȵһмشеĵ伮ĨȥӴȵĴֻÿһ֪֮ǽʱһ峤֪ܣ޽ʱֽһܸ֪Լļ̳ˡ
ѩԪݱΪһԼ֮ȷסΪһˣʵԶԼϢѣµķӡ˿ƣĻеĳһ£ȴûнף⼫пֻһ
뵽Ȫ̿չȣЩطл֣ЩƻĵĶֻ轫ӱɣСܣ飬Ļڵ龰Ȼ仯һòŮڲݵЪϢЩ谵չڴϣ紵ݵأҰɣŮͻȻܵһȻ𣬰סڴ
Ƭ̺Ů񱼶ȥĽСĳŮ磬Ȼ֪ͣЪʮպŮܵһϣ֣ԶıԭЩ˵ǿŮһ£ս˫ͷ϶ĺ䣬Щ崭һŵĶڱųȻһСӤ
Ӥ޲֣۾İ磬֨֨ЦŮӶӤף֮ٴο񱼣µѪĽŲɣ紵ɢͬʮգŮܵɳϣֻһƤӤƤڹã֮ȥٴλصݵϣŮ£Ҫ񷣬Ŀ⿪ʼɢʱ͸ŷƮɢڿС
ǣеϲ棬˿Ļд㶵ŮӦ楳ĳǸŮӾĸף˵ֻǽǸϣижУиж崨лŮڵһ̣ŮӵʶܵƣŮӤλѡеŮҲͺĸɾԪš
ǳĵطڣʱĵطɳϣ̣ױΪԼѡһλȨصļ֤Լ֮԰Ȼĳ崨ѵִжǸյ꣬ԲлҲ㾡ÿһŵľ֮
ϣǣ楲侹ȻķʽԽ£Ǹĸ׵׾ʲôûĿ񱼣ΪλºӺɢؼ䡣
СȻδӦƤǸССӤԼһ֪ԼǱ׼ģҲԹĸԼȴԼ˭뵽ǸӤֻһˣĽʽ˵ǰ޹ˣߣûʮ»̥ĸǰƣڱʱ޲֣ɳ޺ȻǿĻţȫһ˸е
楣ǸС㡣δŮ£ȴ࣬СպΪ˻ʣȴԼĳ֪ǺεȿЦ
ԭһֱԼϵ£мѭĳʽһͨ壬ǸĸĽԼԼѹûиףĸҲԼ֮ԼϾЩܣ˭ԼϣʴԺԼѡǷͶصĳйأ
ȥȻԼ˴ĿģѰᣬͷһٲȻһƬݵأ仯֮죬Լ϶ǴڻУʱ˵ڻвʱͻ᳤ñڻڣ޷ٻصʵУǰ֮仯̫죬֪ƽ⡣
ţз˱仯һʬΧţĿȥĿɺ죬ƵĿأվڿУʤڻս߱˫֣ȴ˵УŴصÿһ䣬սޣûֻÿһϷ֮ȥƺ͹Ƽ޾ıʹ
Щʷ赭дĳǰԼ·սߣھǣҲдʷʫڸʢֳĽͳ첻֮ǣÿһŵ˵ͷ­ǹҵ֮·ϵѫ£û˭߹ˣֻҪսûʤߣսֻѪֻǧ֧ļͥ
ߴԼͷΧЩʬͻʧңƮѪζֲ⵽ǻʵʵΪ󣬶ȥսʿйΥףɥ£޴غƽսʵǰĶСҡڲһʱ޷ö⡣
һȻûдߴ٣Ϊ֮뼺޹أҵĳǰĸ忴˶ԥ楳ƶ˾ͽ֪սʷмصģϲѣΪȨս˵壬С֪սжпᣬǰĻĳҪʱ
Ժлһսط֣һδڹսȻ岻֮£嵮ǧδСսΪָ֮ƣȨ콵ǰ͵½һս£Ϊٽ֮սǴҵһսʿ򣬻۳ɺӵѪϣƳǹսƮţѪζǧ֮⣬һսĵص㣬ںĹشϡ
еĳһսĲҳ̶Ȳ£ȴһս֮ǰĻڴϴڻģһ棬ԤԻ˵⣬쳣γɣ֮γƻĵģʲôԽãƾԽ
δüѣĻڵĳٴα䶯Ÿڣƽ¥ڳУ޳ÿϣ˽µ·ש̳ɣߵĹװɺ񣬽Ʈ㣬ˣǵƶҲû㷱ʢ
楲ŲŲÿһ˶ʢ࣬޼֮ǣ˽ᣬʿȡãȨ뺮ŵĽ޲٣ʶ֮ʿԿɰѾԻûսûѹȣĶһΣԸβѡ
楣ȥ顣ۼСﳯһҸߴŲ¥ȥҶдɷ֡¥һ޵Ů֣֪СһȥܾҲ޷
ϵĺͣסŲ¥ŮԼ֣Լȥһһ˵Ʈ˳ζԸ¥·˻ƵģܿƵǰͻȻ˺ѵʹдӽ´ѸϮȫججС˲ѹĵţЩõξ
޵ױ¶ԼϮСĿüᶨս˫ŭһһѷıб˦дŮӵŲ븡¥У𣬴¥Ȼ̮ǰķѸٻһ̣Ǳزкǰɳ
ԭΪƻԿںεأʢֻصҵսУѵⳡսǻ󣬶ʵڵģһУͬһʱڷܿƷԼһ룬ԴӽȮ͹֮С綼𽥿أȻʱ볤Ѻһ̣Ҳûķ塣
Īһѭ磿ĵ飬ǽһͬҵƽ֮ĸлֱľСΪ޵þǴûгֹģǰʵڵģҶСйأƽþҪǰ֡
һ楿ЩµʬԼźжϽ£˿̵СٱѲƷôӣֻûУתһһսĻ󱻻飬ǰͬʱһȣһ濲ŮӱӤһһٸĿ꣬ͻȻʶⲻǻþҲھˡ
ֻأУ䲻ĶɣûȴûԶķȴ޾ѣûȴҲûûֻֻ翣ڸСδĹԶҪȥԼĶＫطػᷴ
һʹһ߸ϣΪǣԹ岻ˣ˷಻ƽѵԸҪ˳Ϊ˻ʣҲմУ弴ֹҲˣԭԡ
ϣҸôĻͷСվڻ룬հǰ˺֪ùη
ЩϤȴСƤر𣬾ЩϢѵǸ˵Ҳ˲Щѻþеȱ𶯣ע⵽СһƬɫأǸɫȲȣҲ֣þԣʵ
ʱñعʵڵʵ󣬲ܽ飬Ҫǽһ˼Ƭ̣ϫ׼һֲתǳþеǿأ˴λǳԹ̫ǾϽƣ˾»Ǿ֮
楣˪֮϶ߵĻ֮϶ұߵĻ󣬽þ϶ΪһסһҪվԭأҪŲŲϫ׼˵
ֻ²ƽ֮ΪΪ崨л걾ܷ壬ص£ʹ˪в񷣬½ʹдأʶʩ
õָʾվڻþеСﵱתú˪ͳסζס˫ȺʼӴԼλקʼƶ𽥿þڵľ󽥽ģĵʱ򣬻εض㣬һ컯һŰ
ڵϫнŹĻһƬֻкͳδɢµĵ⣬˵£ܿεأڰкˮǳѺڰĵطҲǵԹڵĺһֱ׼ٻǳ̫ǾСصʵУҵܴڵĵط
ϣϣʲôҲСĺǾŲ͸ղǸηˡ
ţɹ⣬ɽΧæοСѲ鿴ǸΣա
ϫƿȥѰ楣ԭأ򲻵ѵʱǾһͨСȡ֮ǰóȻƿܻһ벻ĺ壬ȻõʲôС壬ڡ
ĻѾۺϵɫҫ⣬ֻۣ֮иӦͬŻᷢﲻ棬߳˵ڴƵ㣬ôһпܾʹڸ㣬ǷйȫһȺǰŬˮһա
ϫУҪһ¡ͻȻϫеļ˵ϵɫ˵һС¡
һƬϣǧǰĶǰ޵Ԥʾǻ֣صĽѾıΣٸıһΣǲ壬ӽ㣬㣬ΪνŬ
ɣ޸ȻУ˺Ԫ񡣡ϫô˵ԸټԽԽǿԹٽ棬ʤѲ⣬ǵκʧ
Ⱦ䣬򲻵ѣҾһδ˶ı⣬¶һ岻ͬһȺ֣֮ǿʹߺΪһ壬ʱҲͻᡣ
˵ǸС˻ʡϫҲȰתŹĻϸѰҵ楣޷ѡ˻ʾȻһҪʮŮ½Ӷʮ֮ʱǾٰͣͨǶ޴ظи˽⡣
ŹĻشٲãҲѡһ֪֮ٵΪ¹
䶨ҪĨл룬ҲԼ⣬δϸ쿴˿ӣ۳ںԭ壬ΥĴ󲻾֮ΪԷ̫⣬޿κΣ췣ѽ£޹СҲ֮֡
ںڰǰУһĹǰ̵Щ۾æͷųΧյøǰʮ⣬ĹţͷϵѵǸ˸ĵطͲᣬǲ˵ᣬԼбҪȥ뵽ɳ̲ʱ˵᱾ԻǵԼҪѰҵĶΌԼ˼Ƭ̺ĵطȥ
ۿҪӽȻ˸֮ʧȹͭɫĴسԼǰÿ϶дģӦϹʱǨõ֣ϧԼ̰ͼ֣ķ˹Σʶֻ֣֪ܿںδ
ߵдŹȥұߵдδ뵽ղųڻ󣬳ʢȥδЩ֮䵽ʲôһʱҲ벻𰸣Сϴƿһţһô죬ȻγڹȥƳȴδ
㣬һƿ˵ܶʱΪʱͬʱС
վмſ˫ԣչպùϣ˼ʲôƿʱֲСϣ֨죬˼࣬æƵұߵϣһǰһ󣬹ͭɫĴȥʱŨУСƿǰֻ֣ͬʱһŵɫӣ˽Լ֮۽µˮơ
ѵǴе᣿ΪλöЩȫؼһ޶ģбһһ٣õģǾ´󼪣õ˼ٵģֻ֪ʲôӣ룬ȻǱȻγɣ߹ͭдĹȥΪ棬Ҳ˵ʲôֱ߹ȥ־Ҫǿժ¡
æѣѾˣСǿӡ
ߵĻұߵģԶᣬʱϵϨ˵ûϢܳţſεӣûһġ
սӣС̿һ漴һǿҵѣθУתΧĺˮ֮ʱԽǷͻ⵽ԽǿĹʹֻܷԼ沨֪˶ãͣ䵽һİĿռڡ
ϣ𣿡վȺĵһ¾Ǵڴ˿̵˵ֻҪԼͻİ
ڡֻǼ򵥵֣ȴСĪظӣ̲סǡ
˵֮£Ī죬ǧ磬ΪΪ֮֮أûһ˵ģֻҪԸ⣬ûĵطڴ˵أ֮ڵ磬ҲܿУοСڴ˷С
ղŹĻڵһһ޷۾楽ܵһУȻģҪõе봩һһĻþҪһһƽ⣬Ϊλ˶Ļߺͳ˵ƵɣЩа̫УԸټϺױΪ֮أγЩƻõľ
ӲẦˣȴܽУҪǷᶨһ˿ҡһ̤ٲС봩һһþֱȡᣬܳ׻صʵУϲĻкֻܿᷢ仯
ֵǣԤеĻûг֣Сٴֻ˵ԼΧͻȻ㣬ƺڴһµĺӣԼϫнԿֻܿСԺУǻΪһ׼ĶֻܶҪţþơ
ߵһһжֻܿԼС촽ţֻһССľԥ뵽ƹܾ£һҪ񣬿ܵһ̾ͻɴƹ²ǷҲҪϣ¹δ֪δԥԼʮһѶ֮ˡ
侲֮Ÿ㣬ʮΧһɺԼĸҥɺһϵ㣬뷢԰ףϣµƬѾ룬Ͱ͵һ˫۾ԵøնɺƯԶ߻ǵ۾һᣬںˮе䣬ϣɺϢ
Ǹˣѵͱͬ壬ɺȥηһᣬؿһǵɫģ뺣һ飬һֱδںˮɢȥѵǴ֮˵᣿
ǰһΣɺʧһСĿһ㱻˫֣ڵϣСڴǵĺǳвϲȻ۳ôʣǲڣʱģ㴳һֻӵݸΪ׵㣬ӱ򿪺ŵһϤζ
Ǿ͵ζϲʹͣϺõĵͣʱúͿĨɱ֤㱾ںУǰץʮ㷱ֳƶĺˮУΪ˱֤ܹǻʹˮˮ
ĸˣֻþͿĨȬǿԴҿ⴦ңǲҪһ޾͡һֱһԲͻȻˣǰĳͷӻԼ
㣬һССūҲʹϺõľͣ⻹͵ģ͵˲û֮ͬʱʮȥĴָΪ׵Ժӿధ˿ΪӵݸԵ̴ӣʾǰ
ǸģӦеλ֮ˣ˸ȴ᲻һ޾ͣ˵ǲֿɵõѰСĸ˵ȴǾҩ֮ģοӸλ֮ˣۼе䵶ҪСָ楰лûУҪǰֹ
ǰľһʧǻһԼҪƽҪ񣬵˰Σȴûпκλ֣ѵѾԼһΪ˴ƳţŵӷɳˮƲԼһֱȴȥ
çײһãұһͨӿûһ˿ԥ˽ȥڵԼѡ·ȥߣֻһһ˵ںεأҲþеľܾվţܵȻʶ˸ϡŹֵĳȴûһ˺Լ˸¥ǾյһĻ˿ûжٿ־塣
߹ͨһľڣЩϤֻһʱ벻ԼǷڵȫľƵģϵ̵ĻǱˬǵ͵װΣղʸʹõΣһҵĸۡ˾ͽûһӣյĸۡȥֻձΪţڷ伫࣬δȥȫӡ
楣Ǽ˾С߽ľݵһ̣Ļ󿴵ڵĳ裬֪˾סĵط
楻ûüػľűƿһɫŮ˽ҡһȣ̬ӯɫУЩѿڶⲻǰδ˾ֻλյĽԶŶвԭ̻ôͻȻڻС
߽ݺľϣܵĻͭԼգſţͻȻͭݺˤ۶ǽϵĻأŰţʱŲ˴߳óΧ䣬ΪͦΣӱӰǸӡ
ӽеĶݸת£Ҳ˵ĳ࣬ƯкΪһΪƯŮӺͿӼ࣬ȴûһȵǰλüĿȲʧӵӢֲʧŮӵģǸ㡣
Ϊ˾ΪҪһڸУҰǰϰ䲼˲ȥץ㣬ƬʹãΪεĴ峤ȴ֪ʷĪʲô֮
·Ѿʮˣٹʮʱǰ޸˵᲻֪ҵܣǸСѾͷͨȻȴɳϵһĳӡˣӡ⿪ǻΪߵˡͷ˵
ԭƯӽ·ΪԸһ˵ԼܣʲôһֱԼذмӵĽ㣬ȻԼԴתķɿ죬ǿԼٽһС
ҽռ֪һ꣬ϱ˵һյδ˾𣿼ĭѾ꣬ǼŴΪλ֮λóҽҲû֪࣬Բˡң˵Ҹ죬һࡣ˵ţ·бϣͷ
ǰ漸жϣڿһбȻǼٵģһ˱ô˼˴ĭΨһãܷΨһŮҲ֪һױù󣬲ڹùȥ˾֮λһ۰ԼĹùãô֮١
·һֶҩٸߵˣһýԻԣҲʧȥϹǴҲἺĭ֮£ұĲڿҪλֻաĿúȭͷǽڿ֨졣
߱һֱĬž·̧ͷԻؿҧгݵŮӣ˵̵ģڳЩ
˵죬·ͼ߱˼ҲĴҴδ˲֪ǳ塣ϫѴӵϴգԴм˾֮λ˷ǵ֪мҰģҪı棬˵Ȼ㲻˰ɣ
ҵȷǲСһ߿ŹĻһ߻һգ޷ԼϫеĶԻʱûʲôɹ˼ɵģҺԨǰˮǣνĶҩһżȻ⣬ڼĭĽδϣû׼Ů˻ܸʲô
Ҹ¶׶ϫмֱ֣֮ܳεȾηĿãţֻҪһ仰ЩͻԥԼһΪȺȻΪԼ˽ϧðķ߱
һβЩҲ֪ҵݣڶεȷз
һպݶˣܷŹ
ԾɰȻػţ߱ߣԸ׷޴ˣϫвر֮ˣȴʹЩʹᣬֶαɵСˡ
ֺγޣһֱԷټǧǰ֮䳰ȷͬ壬ķչУ˳ʵ֮⣬ӳȨǰʿһģÿ˶ڰнЦӭı룬Ϊ˴ﵽԼĿģǿԲֶΣһ꣬˭վɽ۸ȻСĵֻôˡ
ʾ£ϫתͷĻϣľе˳Ĭú·ߵƯգԥش°һƬ˹ȥεƬĵط˲һƬ
ӹƬٹǰ˵ҪƬ飬͸楣Ů˼ϲɡ˵գųһ˪ƬסĴ߶£ƬȻһԲ򣬽ţԲעһɫ壬ʧӰ٣¶һ˿Цݡ
öеԹȻǿа߻˽ϣڲ֪бɾԪ˥߶õĴҲ鲻ԭֻ˼ۣ֮ɱΣһвν
ǰЩ㱣楶˶񣬿ֳ鳯Լ߹뵽һǰԼõӵʱǲزסϲ˵ѵõı벻Ȼ͸Լ
楣ơ𲽿Ȼǻ󣬱뽫Щþ飬ܳȥȥѰᣬۣ񣬾


77 
һϸı£ɫ鱻÷飬ǰҲɳƮɢµţϺ۶ϣľм裬¶ľݾҪ̮Щ뿪ȴԼôʩ޷忪ڣһǿץסһקٻعʱֻԼʲôס
ǽڻӳԼ˷ֱǰң˷ܣֻһγһ罫һУҪˣҪҶֻ˵
ľδֻǽϿʼƣڻһ䣬楿ʯ䣬еһжҵĻζģԼУ¼ʯܲһ˿ҡǽڱڻϤʧɽ֮Լҹŵæסͷ£һ֮¾˴˿̱Լؼǿ
ƺָƽûκζҵԼСʶԼղ̧ͷһû˱ڻҲûңŽϵܿΧĶǺˮȻǼʵأλoԼԣһβ֪˺еĸλá
ǳѺף±ɽ䴩麣ֿ˵
ΪʲôǲֱǵҪЩСҲµڵĵطղЩû˺Ҳûиʾֻǰװ˷ʱ䡣
ǣ㡣ϫлشСⲻˣŲЩǸҺ󿴵ģǸ㿴ģҺңͻֱ
֮ǰĹϲЩ̸Ĵ˵ʲôҪΣȻȾĥѣȻɵӦģö֮˼ҲϲԱԼѡе˽һЩνĿ飬Щþɴ˶Ȼƿֵ֮ͭĻУԼģ޷Щ׸ٳƶĴˡ
ټĺףҪѰһ̸ףɫͻȻ⣬ȡһΣֻ֣ûһ֧Юֶˮзȥʱǰ˵Ϣҵ
Ź߹ȥһ͵ܣǸߣܵϰͳ죬°ȴһβ׵ĵû˫ȣβú˫ȵȳյĵطԿ壬ϰûеƬ۽ҲûˮƣòȲ塣
˫ֽǰĵĵطһ˿ɫĹâȫòϫϲ⣬صĵܰ˳һֻ㣬ǰǵ⣬ȻᣬǲͬһֶֻҪںҵָʾıͲΪת֡
楣ȥķȡᡣָŵǰĵطСĺ󱳡
ߵλoĬ˺һ˲ᣬǸߴһܣŷǷ壬ϵϲּ̳Ա֮ãڼ̳ϣиֵܣΪǹʱݾ֮أ˼Ӹλ֮ˣЩҲΪǰһ㣬ԼҪδж߱
ϹϾߵܸǰȹȻʼԱţ楣ָʾǰ˴ѰᣬңԻȡ˻֮޲
Щ֮ڣεϴǣεȹмӣϫжУͲôһ¶ǴĿļˣΪȡᣬȡΪʲôΪ˴Ĺؼڣ᱾壬ȡһҪҪռݣǺᣬﻹҪЩαڡ
СһͣûиӦ楱ԾǰѰûʲôؿõ˫ִ򿪣һȦ֮ûҵκͻƿڣú֮һźˮ͵ǰˮָܵ⣬˫΢յͻȻ۾
ϵƤһ䣬ǰ˫ַ£ǿŵɫûڣ类ŭһ㣬񷢳һŭһꪴƺˮУβһڣ˲ˣСŵˣ֪εֿȻ
ĵܱצĹϰ°βﱻΪˣǸ飬ϲѺ׽ˣȻһֱǧǰuһλںϷˣ뺣˲Ĺץһ㣬ǲſʼúȴ˾סȻȴ󴫡
˲˵ĶţһֻŭҰޣꪷҴ̣ƺйѺĲɳǴΣ楴δսλεꪳ㿪æҵС뵽ٿмܣǶ֣˦һ˪ཻ̱ǿߡ
˱ǺĿԵĹȴղһҵĿ꣬ꪺݺݳûԼβôߵСȥͻȻһ֧°ɫ˹æꪵֵͷꪼ⣬صꪼĥһ磬Ȼ׼ŭβɨ棬ˮɿţļˮ˿ǰиתֻꪷʮ֧ȥ
ϫУ楡󳯾Ʊ׼ϫ˵һ֣ɫĳ޳С
Ǳϻûʮޣסÿһ֧ˮꪣ⽫޽飬ˮҲǿֳ޺ԣϫŹСǰ
վԼǰoЩԥղһغϵĽԸоԷʵԶԼ֮ϣȻһ֪ʹͿ־壬ЩĿ˿еǱޣȻһ£֧ԶԽҪԸ˻Ǵ´ࡣ
ǵһвٵᣬҲΪⳤѺе룬ͻԽһȥĪ˵һ㣬ǳѺҲᱻΪƽأղ楴򶷵ĹУѿе˾е㣬ֻⲻһֻ㣬ԹɣԲŻǿʵ
ᣬҽտ㲻ٱֱָ˵ǰ̫ӴֲԸôŵСԷų⽫סСԭһ롣
һж̫죬㷴ӦϵѱȥеꪷŴһϸŷ仯Լ֣ʶסؿڣǸǲԼϣֻԶһܣΣȻύȡ֮˭ܡ
ŭͷ𣬶򵨱˳˺ݾ˵ҪȡζꪣСЩʹ˳֣ͳ˹ȥڤ粻飬ҲȰ˵һܣŻҲûʲô𣬸ɴӱ޶ϣС
һһ⣬ٳٲϳƵУֻǵֵʮغ۵ۿ࣬ͻȻβͣͷХֻ͹Һɫϰ㣬ÿжһꪡ
ЦһΪǵľٶȴŭΪǵ㳹ʧȥģȼӫ֮ڣںˮȼյĽǱ޹סϷҫ۵ĹâһDеı̲ϫѿʼЩĬûϢֻܿżΣʧȥᣬҲһܣɴӽԺܶˣǱޣܴ
һӵϣеĳһӣ֮ʱΪҽЩ㱾ԹǱ޹ɢȥȳֻһյĹϰ㶼ѱɢֻлһսɪɪ
޿һӵꪣڵϣǲ֪ʹͿ־ΪģмЦЦǱ޾ٹͷ
ȵȡһֱֻ˻Хδ˵ͻȻڣ쳣˻ƣȻǻ
ӴڿˣһΪҪĬɢһ̡ǱޣԽ̧°˵
ۣԥĴڣԻΣԿ˵Ӹսֵһ̣Ѳµ˼п壬һͨoӫ֮һ̣֪տ´޽㲻ͬ㣬ǺϢȺݻʶ֪˻֮ǰo֮
ΪοԸ߸ϣײ㲻ôȥۼ֤һĵڴ˿̻
ǸλãҲԡ
Ǹλġ
ɣȻ֪ΪλҪ֪ʣ
Ъ˹Ĭ֮ײǸŲĶɣ춨ԼΪҪ֪ʣΪʱ䣬ǷתʵԼᣬֻϧԼˣҪһ˵Ρ
ҵ˵һĪĶ㱾ܺߣȴƫƫҪȥӺˣȡбԼŪ⸱ģ˵㣬ǿǿɱýĴգš
һֱ極ϫмѱסƱ߹ȥָŹڵϵʵǣղŵĻʵЩͿ֪ⶫʲô캦£ʵɣŵȴŵò̧ͷ
ҿԼҲ˵Ҵ˵ɣⶫԹɣЩѹǱ˺͵½ץŰ㣬ⳤѺһԹµԹϧЩ̫޷ȴԹµİ취˵ţ⸩ӿ˿ֵ̿㣬Ȼ˵Щ۳û뺣е壬ЩŰɣЩһͳûȡЩľѪʵͬʱٻƯͬ꣬ʱͬҲŹµϢ֮ʱ͵͵в㺣ͬϵϢ֪ģǱԽԽǿ
ͬǶŹ޳ܡϫжַѾֲ֣ǧʧȻиϡŹֵ鷢кͬ޿ˡǵʽа֮
㿴ӣ𣿡תͷϫ˵͸ղŶ䳰ȷȫ෴˿̵ᣬгβ͵㡣
ᡣϫ˲ؼЩԹ⸱ģһöйء
ɲγںУ˵ᣬֻⶫɣϢûɣҲպʥЩԹںҵ֮Ϊ˾ΪУϧԼ⸱ģֻǺеıǡóβͣҵʹӴڴ
βѹ֮ʹ꣬˻˾Ԫ֮ҲܸܵʹЩСԼݣΪܳϧܸĥϧһΪݣںԼʱҪΥĵķųЩʵ뷨ʲô֪ʹûп־壬뿴嵮˵Ľڣܶģܿ͸룬ܿ
˵ĲֻҲЩѹǵˣΪʲô԰ȻĻϣȴҪЩʹࡣҲ޻˵ֻܽеĲͷй
ԻһգҶϲ䡣ԽٴξǱޣһ˼ˣضҪ
ɫ޹ᴩĶβʧȫʼɢһŻɫ壬ȥЩг˺꣬ǴãסֻЩѹǵˡ壬Թܳϣ棬ء
ǻ᲻ɱ޹ϫнӹƯںˮеĵɫ飬Զȥ꣬ЩǴҡ
˽ƣһԽǾͻ̻ҷ𡣡ӹᣬ̽̽һûбȾ
ϣǳȥɱ᲻ҲһֱվһߵǰЩ£ЩȥҲѰ
¡ֽݸС갵ԼػͬʱõĻĻǣֻµԭί̫ӣҲûбҪϸ˵
ȡòСһ⣬ȻᲢɣΪλлĳҲںĴУŷһܣ漸ĶСԣʶŻῴЩһ뿪ףһţӽʱСͣ죬󻹲˵һȥɱ̡̫
仰ÿɷվһ˵ĽǶȷЩ̣Щγ˲̵İ̿Υɻ̫಻ƽ£ÿ֮˶ḶӦĴۣȻȻ֪ң⣬ӦøĴۡ
ôһ֣Ƿ񻹻֡ϰϫоȲ׷ʣصȺĪڴ
дڵĶһ֣ǴĨȥƳһеᣬֺⶫֻܴһȺĴС
ѵȵû˯һԾϲ뿪Ҫ볤ѺУȴ֮ǰܵӫ֮ӿǺ³ʲô⣬˿̸Ӧ£ų׷ģֻһȥ̫ãЩ
ںδעʱ䣬뺣ŷԴ뺣ѹȥգⱾΪ棬˵ղԲȲ߲ݣȴǼ£޵СƢæḧεڰΪԵȴһο˷ܵС߿ǿŵɫᡣ
ںˮзŵɫâʧȥ˹󣬿һͨ飬ûһ˿ϢһͨǴµĺᣬƾԼĸ֪̽ãź۵ӵȷͷֻԴԣСʹԼٴλ
᱾֮Ϊһ壬˺֮ҲķûһйصĶǶ˻һӣƾԼˮΪöϢγɵıԼΪǲܣһûԵӣҪνˮ
û취ǰɣҽһ취һĪչչȥصС˵
һ˵а취СϾû˵⣬̵İ취һǺð취ڴĿ˰ΣǲڣСＱתȴҴߴ٣ֻܸɵĵȴ
ŵѪԡֻͻȻĳһ仰һãȻΪԼˣö˶˵ΪʲôҪԼѪһƷʽǷѪȣѪ͵ʱ򣬴ͻΪѪͨ磬ԼãɲҪƷʽ
ѪԻѺܶ˯ĶҲ԰쵽ܶ൥Ϊ޷׵£ҪΪ򵥵ķѪҺȥлʶΪǶǼѪҺСЩС﷭ۣŮϻ崨Ĳл꣬ѵЩϢûнʲôãƫƫ뵽βˡ
ԭԼ̧̫֣࣬ҿֿʼԥѪҪԼСۣϸƤģƽֵûúˣһ£ܶŸգƤǶѽѵͲбİ취ԼҪƤ֮ࡣ
˿ɲôãϫס΢΢һСʹſƣĵ䣬˳ֽסһ۵̳һѪۣгѪ˳ɫָӿɫӣѪԲڣٴηâգСǰ
סϫпСüѪģ޲һƺȥʲôʱ˻˷ֲػѪɣֵһΡ
Щŵӵؿһ̧ۣѪƣסǰӣǿı飬˿Ͼʹһʹæ˦֣뽫ӳȴסȫ޷ϢƿأĲѪʹʧɫѪ۵ȥСǰһˮ״׹
սҺãСǰһڣ˫һ˹ȥϫǰһ̽ͷ£ֻͻȻôǿʱЩܲˣһ̱Ȼ
ʱ˼ȻϣǸһ䣬СڵĲл꣬崨ΪҪƭԼٳٲɢȥȴΪΣԸʲôڻ˯㽫Ĩл껽ʸ
ڴʱɫͻȻ뵽ǰԹռöӣЩԹΪȴҲܵȾرǸղЩ֮ѪȥԹʻʱЩԹ޳ǻڣ𺦵Сʶһλ˻ʱԹƣǶ˵һƽ١
ѾѪҺڣ޷óȻСȡ£ǱޣǻὫ˵ˣֻǿнеԹȻٽ𣬲ԹڴƮɢҪһЩԹǻ˻ˣеκһ˶ԣֻЩԹˣҪǱ޵Ĺ໻
ȽᶨסеԹڣ󻽹Σƶǵڣ׼һ˴δУȽڸļ㣬Ȼ㲻Ҫһʲôλ˾ͽǰʱҪ֮Ѿǰȴڵ뿪һֵ̿ԭĿɿڴ
δˣһȻԼǲǴˣȻڣϻЩģէһЩҲôǵ׼ķˣ䱸ɭϵļѺļһ֮ˣ׶һˣѪծ֪
ôʣһٷԼŪǼֽˣôأɴǰķʻͻȻбֱһֻŷôԶŵв֪ǰʻ˭۾ǲϻػԼĶˣûݵˣ䳯Լʻ
㻹ͦӲҸ㣬Ҷ˵䲻ʻ˵̬ǿЦΪһݣȴҪ档
֣˲ȥλߵĳ٣սͳ죬һ֮֮ϵĴ˾ͽȴҪǰ֮£ֻ˵Ļڵһֳ꣬²֪ôؾʹ˵֮Уһŭǧ˲Ƕλδıûоηֻп־塣
ԼСӣ֧֧ᣬ³֣һͨһڵϣ˲ᱻ˰ɣԼʲôûϽȥ鿴ֻιȥһʱҲѲκһòףڶ֮ǰȿӾЩʲôܱΪ׼֮ˡ
ӵʶһжǰ䣬ˣǧ˰ʮŵڣŶǱظ£ҲǸСĹĸϣӱݵ֮ŮѾ˴󲿷ˣҪ׾٣бҪϲ·
ǽ¿ʮʱʿ֮񣬵ȻС̹ӣԸ˪ڼгٳٲϳţݵش߾丸æϾ̣ܽĸַֻȰԶչ
֪飬ĸìܼ¥ݣӽҹޣĸ޿̣㽫ǿţ˹ϣͨĥö֪伲ࡣ˺޷ĵϻģɱϵ廻ȡô㶾һѣҹǱؼУĸɱΪڸʵһֱǱڼУ丸ҲһɱͬʱֵϤɱŻյŸ֤ݡ
ǵʱ䶯һʱıŰԵ£鵽廻ȡĵ̣Ի񣬵ȴϼ䣬ʱʹ˵һ󺺣ټŸҴļҶ˵գڼУؾûлɵϣλżҵĴѱ
෽ңûҵڵʱһ׮ͷԩһȴţŶΪظ£Ϲвԩⶨԩ֮żں꣬һֱû˸Լζһְ֮β£Ҳһɴǹ١
ɱȫ֮Զ뱱ݣˣ±ϳšʾˣΪһӵܣС˵ӽܵ˵ĿӣʼɽҰ˼֣һգֻЩԸЩˣȻڻ£ÿɱı֮󣬱ʬ𼣣Զ߸߷ɡ
ûв©ǽÿζۼ޹ʧٵ˻˹ٸĻɣϰʧٰЩ֪ģЩɽҰ֮У֪жһǰƶǽ̶ʱˣɱõбԭأӣС£˵¡
ǰıѸߣضһ˾ͽݷãڲ鿴ձչŸϵĵۺȫǺϣԽ𰸼ָͬһˣ̶ҴߵĿڹֱ۱ˣõͿ˿ڸõĶҩ˶ҩҩ
ڳҩΧҩĵطҲŹ޷еɽּѰҲҩ޷ģֻܳҹɫǱҩڵȡⶾ˵ҩһȥʱץ˸ţ̶֮˺ʣȴֵʱ֮˺ʹ˳ȫһ¡
˿ڶһһϣֻг಻һ£ô£˼⣬ǰݷõĊu˵ԼЩ֮ʱڱһ賣ѩ֮䣬Ϊһ֮ڣԽѩ岻ܳΣǶʥɽЩ˾ıԼգͲᱻɽϵͷ
ϵ߱˺¶ݵһ̣ڳıǰ̾ⲻǰǰѱɱżҴԭŰԪ׾Ȼأɱʷһ̱ͶУԼУϲ䣬ǰδİԼй̵һ̣¶ѵЦݡ
˲ò࣬һƽƽˣȻ߱ɱĸһǱϫпһٶ侭һк̧ϴһ£ҡͷ˵
˻ǣһֱΪд֮ˣ㿴䣬һƶûУΪԸ㽫ȫɱŶҲһƽֱ֮ˣôһӡŰжţ޷־Ȼһӡ
ιȥʱܲʹ࣬ЩԹǱ޻£ͽ˯ȥˣܲʹζԼѣһɺˮϣ̹ǵıûеԺ
䣬ɱ˶ˣϫɳ̲ʵѱδһԱܹĵطϢ
ˡʪģֻһŻش
٣һٻǾŰ٣ǰ׳һƤңЩ˱ɱʱһʹɣҲ㳢ζΣмۿǰͽٻν楴
Ǵ˾ͽҪԼն֮ˣ˲⴦ҡ̷֪صһ֣Ҳµǰ˿Ծһܱһá
ѵûпǼ԰㽻ΣΥҵ֮ͽҡƵ˵ʱһͻأͷΪԼʱ䣬ȻǸų
㡭Ҫôң֪һֻʵ벻ʲôȹ̸ʹʽ
ҼǵùҪǧԹߴû˭һǧ߰ٵ׼֮ͽȻҲӦرһ㡣˵ţֽ̧ٵУͬסһ㣬á
δ楷ǰɳ֧ƣһҽ˫ڵ̳ѪѪСϷԹܵѪȵϢ̴дܳӿѪ
ʱڰеѪͱԹɾЩõԹܾݣָ½Ӷ뿪ᣬӿ򱻶ס䣬ԹƵĿնнڣ̰ʳѪҺĹ裬ͬǧֻʹޱȣͣȱһлҪʹ򱶡
Ȼȴ޷ֻŴ˺ѷεĺţ̶ؽͶסвֻ˫۲ͣʱеԹѾȫգɳͷԶԶûнԹɹ󣬻ҩǰ㣬һ㸯á
ʱѾ巢ڣѪȻȻţʶؿԼı䣬˰ʱŴӰ£Ͼ룬ٱ̾˺ʹྐྵʵ˼䣬ϵķӡ촭ûС
ǰȫĹѪѱԹʳһգҲ˴룬ԼᴩƵϴѾȥΪõһʹ࣬һϢ֮ЩεϢ֮Ϊ֮ɱ֮ȴ
㣬ʹ죬Ҫĥҡ䴭˵촽ϺɫѪ졣
̿ҪһգŰʱ𣿡ѾǱޣٵ٩䡣ǰ˵ȫãͿɽһС
̾ʹ̷࣬ϣʹࡣÿ˵һ仰˺ѵʹоͼӾһ֣Ҳ֪ϷŹԼԼѱ
𼱣ܿͽˡ͸忴ֻ໹ʣһСûиãֻҪһգ۵Ĺ㹻
̵ˣ˻ΪβϷŹһ֮ˡѾʹ޷ܣ֮ܵѾ٣ǿҵѹȸ޷î˾⼸仰
ЦŲشǱֱֶ­⽫ֻʣһ˻һźɢЩȥԱ㺦˵ɣϧǵʸûС
ô˯ˣСתѣֽǰᡣ


78 
ҹ˾ͽɽŵæµţǽŸõȲ˳ȥͨʵľϷڵɽ亣ζſ̻ʣһԱҡͷ߸ŮˮҭţλôҲ벻ף뿪ƶʮգŮôͶӣ
楱߳Ա˵ԼЩľļ㶼⣬ΨһûԷüͷԼұŮСԣĪ˵ղʳһҲһٲ£ռ仹óЩСʳ˵ղʳţߣίƶ˭˲֪϶λ谮мӡ
СɲЩԼδʳСǲţԼȥϣ㲻磬ͷԼţȴСѾͷ˱ֱ˵ЩɣΪͣرǸտʼ֮ˣһʳޣȱһɣղʳŮѪ㣬Ļ˻
ʱǰϽŮͻ֮󣬱λϫеһȥв鿴ʱֻ˵鴦Ի˴ɫѺڣȴɲϵӰ뵽ǰռĭ˵֮£ֲƣⲽǰͷ죬ҹܲӰԴǰ½ں뿪ţֵƶǱ˲٣շɣҹžֻҼһÿҹ
гϢжϣȥ֮˵꣬ǼΪߣҲľ⣬ȥЩ˼ĶЩÿȥһ˶ϱٸ飬δֹԭߣζЩ겢δˡ
뿪˾ͽϫп߱ÿһ۵Ľ䣬Щϲûĵطһ·Ӧ겢࣬ԹҲʮĿСһ̳ܵĳ˵ѲС£꺦ʢĵطʱҹƶ˿ڶ򣬲ʲôʱȴĵطûζŴѾɸ飬ش̲ݻ
ۼδ쳣˽˾ͽҼ£ͻȻԶ˴Ū߳½ҹ䲻Ǻ˴󵨣Υ£æȥ˽磬ߵ÷ɿ죬ͣҲţֻԼǰϫиϹȥҪס˼ͷƾϴ
Σδ׾۳ɣǰ·˲ǻˣ˦Ǳ޽סյǾ̹꣬һİʱǾ㻯ҽԵĸ¥ڣܶӰ쳣춯ٰ뿪һȴóȻ¡
ǽȻѲӣڰڼȫǣкĽ̸˹Ϊе֮ڴ˴˺£ȴӰ߳ǻæԼΥֻĳаΣʶǰ쿴ǲΪǣǻعԺҹ
˾ͽ·ϣڳвһζԻᱻһ򾡣ս˾ͽ㻽䡣䳷ڰڵĽЩʿڽҹѲأԳµʣֻ˵ЩΪܹεԹ飬ʵԶɱȣ壬ҲδǵĶ֣ý֮ͻǰװ
УСǰţһʳﱻԵøɸɾŮʳǼʶģÿʶһζò˼飬һôСŮܳʳδʳѣӣʮ죬񿴵ӣҪΪЦ̸
ףԼŮδѣȷûһ׵ģǵŮȤСݣƽЩߵǳ˲٣Ϊ٣ڸ֮Ҳ̣ȻСӼҾ͵óȥһֱѳɴ£ΪŮĳɳеˣﻹǵ֮ǰĿֻϣŮһӲҪԶǵС
㣬֪Ĵţߵã˾ͽҶ裬ſʵ
֪㹧ػشҲΪ֮һ֪ܲ
ǨˮϼɼǵþλãʵЩأȫڲУֻʵȥңɴֱѧʶԨĴ˾ͽ
Դʱѧ֮ʱμĵݣʱˮǨ;жɽ֮ˮ֮أҲ˵ֵλλڰɽԱǳ˵Ҳһǧ֮ңƵУ;лҪɽɽнⶾӣݣʱûĶߡ
楺úϢգպҽϣ㱸ƥԻ˴ԸתҪߣλڵȺ̫á
ϿɷҪǲһͬǰæʵȥڣӦݡ
˵ŲأСķǣĿȥŻصÿԼŮѱʰɾС°ͻ˯ף˾˵Լţ˵˼䣬Ƥֿʼܣ۰Ůϸ׻ͣСطϢԼص鷿зǷͼ
صڣƿžͿηϺ˯֮ʱϲ˯Ϊ˲ѣһʧڵУֱ˹̨ĵʱҪЩ򷢣ýȡЩصĺþϫйЩƽ𣬴Ǵҵľƣ
ֻǳһڣƷƷͬѰ˵һԭƣ䣣͸ģ弫֮ˣܵס㺮ؼǣõĲϣǹشˮͰϵĺɱټԵɫĴˮԽʮգ˪ȴܷղܵõơ
ڴ˾ƹңΪе̫֮أΪ֮ܲЩټϹشɳҶڰƺ󣬶Դȴɻ񾭣֮ͷԻƮƮɣƾڶήҲ񣬲跹˼
Ȼ֮ˣľƶ˲һ㡣ϫжһƿڸкƣֻǲ㴼ǸЩ
Щȣ䲻ǰңȴǸˡæסȰ棬ÿֵʱλ̫Ǿϲ̰δ
ǺܾûôʹˣҹʹһϫпɲΪȻ˴ˣҲ⣬˭úԼ֮ǧ
£㲻ټȰ̰ѾϤȡܹʮ̳ƷǰϫдϲҲþѣֱ̳Ӻʱֻص˴ǰ֣ٶ裬պع棬ҪλǾٴʹһ֮ϲ֮еһȤ¡
󣬲縧һ˴󷢣ȵգҹ뾡ˣƣû˿֮
Ҫףֻǽղַ棬һīɫϺùٳǰḧң´ָϫϸţһԼδӣ˵Թ޺Ͱ˼ƽ·һѶ۵һǰһ˵ζӿƵƵ̳ԼС
һˣڶ߻صӿ𼸷⣬û˵ֻǾһ̳˼ӣǧǰһλ֪ʦ֣֮ԻӳѪһȴǵʱĹĿΪʹսĲңΪЩ޶ƽȻֱһ죬λʦҲûгԼ
ˣٺȾˡùϫеľ̳Ϣ
֪ϫһѶ̳๾һббŲԣʵؿ˵֪ϲ㣬˵֮ͬΪܣҶԳ֮ͬ꣬ޱĸ飬ûСҾһ˵Ļ˵㲻ϲ
Щ꣬ÿһҪԼǰ߶һ飬Ѻ֪Ƿ񻹼ǵãϰΪϲϲʲôϵأǱͳϦԣһ⣬ҲֿôãڻȰλ˶صϢ˳θѾơ
ϫҪ¹̨ȴ˵ǰ˵ҪҹŮ˿̳ţȻˣǵüһԸ̽СڵȺԼŻеǾһԾ£ڹǰ
Ŵ󿪣楸ոŽڣϵαѣɴ۾ؿŴߣڵĽֻ֪壬ȻмӣλĹЩߵİ죬֮⣬ͬЩѭ׼
ΡԼкúСĿԣΣɵߣϫеݹȥ˵ȥڵѾơ
˫ӹ˯ǾСķԼϣһ̶ûӰԼˣϫΪܣΪ֪λ̫Ǿ˷ͬһĹϵȻҲԼĵڶˡ
˵ڵḶ̌ߵԣֻûΣС£˵Ҳ֣յСЩŤ󣬻ż࣬ȫƽǰĪ˯żȻ뵽ʲôŴҴææ˿̶û׻ع
楣ҹкҪ£Сٳٲ˵ֱʳڣڴ˴ʱ䡣
楲ûлشֻǿǰˣֱֱţָӵֱɷǴ󲻾֮˸£ΪˣѺЩʱ֮ű߾˵Сһ򵨴ȴҲδ񿴹ԼЩͬעŶŮ
ҸýϻϣٻһѣС￪ڣΪ֮һǸӵ崨һĨл꾹Ȼ˯ռʶ
崨ôĵӣȻңǧ꣬ڣ㾹Ȼ˲лڡĨлܹ֮ǿƣΪ楱崨Ļֻǳӵȫµʶտ֮ºСʶĨǧǰĲл갵Ǳһֱͼռ⸱
ӦңҪҳΪ¹Ըδˣ崨ȥ崨С˵̧ͷִһ˿
ɣ㽫ΣʶпһĻ˵ôһգԸ
Ը䰲Ҫۿƽ䡣崨شһԭӣЩҰģֱԼİ֮ˣЩԸѿ
ԸˣǸôõԸȴ崨еִִ̫ͻħ䣬ԸĨлϣܷŹԼҲҪĥС˵ȥ֮ǰն֮ĹֻضΪҪִţ
Ҳţ˵һ˶䣬;ʳԡ崨ͻȻЪ˹ʵգѲڵı仯ֻǲԸţѻ¡
ΣȷʵѾȥҲ֪Լд𣿲ûУֻȥ׷ԼҪĶһɼοˣ崨дҲûУֻǱִɡ
ΣҶȹδҶȹ㿴ҳΪ¹崨ߵǰҪȥס
ҿǷ˰ɣ֮ΪҪһĨл꣬ѲҵһĨϢδ֮£ƾʲôҪɡӳһƷ磬Ե˱Ƴ֮⡣
ӵ崨˰ΣԳҡͷǰ˹Ȼѣȫͬգİ˴Ӳ֮ղȵͷԼһԸˡ
һ£ɷشңվԭأٿ˿ڵķڻǰ仰˵ڣǸϫеŮӣǷ񡭡
Դڵһμϫпʼ崨;λ֮λЩرһκһȥѰӦ֤ԼĲ룬λŮٰǨͣȫܰίյѶԼҲˡ
ⲻʵģԱ֣֮ϫҲеŮӡˣ˽£˾ȻԽ£Ƿˣûмƽϡ
˵Ǹ֣ڵ˿ܸӦڵӫ֮͵Ļ潽ȥϫڵľ⣬ú˯һȻղ֮ƲǣϢ棬һ˯ǱϢ붨Ǳ㲻óȻ份ѣԻЩΪá
崨㵱֪˻ʱ㣬ȻǧǰĶ鷢ı䣬䵽ϣ÷ִ뿪䡣ûжǸʧǵ˷ºݻȰ
̸ףԼһֱģŵڷҵǧδɢͷȴʲô޷ı䣬ȻԼһ鷲ˣ޷ΥȻѲҲԼǰߵoҪı˵練ơ
ΪǷٴθı崨һ˿ϣԼ⸱ҲãΪԼԼҲգֻҪһ¹޺
Ͳô˿̾Ͳٹ֮£㻹Ϊûлش𣬾ЩԺϫĵĴڵ߳æԾȥסˤף楣崨м־Ǿǰ㲻εȰ˳ӵЩ죬һС£崨Ĳлꡣ
Ը崨˵ʲôлסС̱ڵһ̨ף̽̽ڵС楣ĨлƵʶɫδý̽СڵϢԼδʮѵϫнơ
ֱɢȥףϫвųѹ̧ͷ㿴ڵϵ°ɫӰɢһͷīߵ£յе£һڣ´ڣҹƺ楣׼ȷ˵Ӧ崨ֻԼʱЩԺ֪Ŀ
ԼƺһΣȻֻܿ˯˹ȥ˵ľƻңȻǿ˿ϫлЩͷۣͷ̫ѨĹģɷ˵ĽԼУһ˿
˵ʲôϫֻñһů⣬ͷ۵ĸо˲ʧȫޱɣ˾ƺշƣȻ٣ԼˣЩ˸ֿ֮ǻǲԶǾ֮εȳ죬ȻҲǳԾͷûһֵܵǵջ
ϣѵڡǰȥ˾ͽĽ߽˵ͷƫ楻ѣһͬȥ
楹ڵڣԼҹģԼǰ˳ҲģȻ֮˵ʲôϡ£˼ڣͬԻЩĸоƺԼлһ˺ۣΪʱǧ꣬һ˺ۻô¡
ڵļ㿴Ůһϲţͻ˵С㲻ˣ뵽ǰһϵʱĪŮ˴˵ĵʲô⣬˾ͽ˳ұ鸮и䣬ûз極ټ׼ѰʱͻȻ˽̣˵٣ֻܷͷ֮£빬ڴ˴ʧٵŮ
С绹У֪ľ͵ʾ֭޷Լҹʱ˼ţбʳ֮ڣ˴ˮԼϴһ磬;δԸ׹еѯʣʵ޷ش
ҹ֢ܵκãɴȥĸŮһĸǽ͵
֢ҽһֱмأҹ䰲޺˵Ļ⣬ڻʱһ㣬֮֮ԲǵãǸ鲻µ֢֮ŮЩ̫ƣͣδõϢµģȻ˵ΪκãǱض£лŶԼַʽƺЩŵ楻ظ
㾹Ȼ֢ü֪񣬲ȻǵðϫЩǸŮЦƭһס
崨極廹꣬˵֢Ҳ뵽ⷽ棬ΪŮ˴ˡ˾ͽС޶˳УܸøһֲЩɣ֢Ϊɡ
˵崨˲Լͬǲлʵ̫ʶڣվǸǿȡ»Сʶһʧ֢״ݣãĨлԸ뿪С壬ҹĶԻ⼸ǲܵ¡
Ŀǰʱлס֮ڣ崨Ȼ⣬ʱȡ֮ҪѡǾҪĨлЩٶĴڵҲ޷С֮գ߻ǻ룬ԼĹޡ
ҹϸ裬Ѱһۣ㵽Լ֮ڣƥѱãƥԾϸѡƶ֣һƥЯЩϴεĽѵСѧ࣬ϣɷҪȥǣһƥ㿴ֻʣһƥϫȴҪͬУæʵ
أҺϫͬһƥɡ˵ţԾϫзԼǰ޳Ŷȥһ;ݣк۷׷ף֪ļŮˣܺһͬС
һ·УС﷢һԼһʧ㣬·ݿ͵Ķ࣬洦ҵʳȫǰ׼ڸܾô棬ɽҲ֮Щʳﻹóһ·ߵò㼱ڶհǵɽ£ʮһҿջ˾ҪɽϹҹδСִҪɽ
ɽİ֮㣬ƽǱУƿƬɽأӶƵУɽ·УɽϳӣݣΪ˷ֹ˵ȡҩʶ˷ɽֳֹٸģԲɽȻһסոסһ֮
ɽʮ·ƥͿʼ˻ǰУⶨɽûαڣֹԹΣ壬Ȼǰȥ鿴ͷ鿴µֺɫЩҺĳֶķ伮أɽ϶඾ߣӵϵĺۼ
ͽǰСϵ˵ڸߴµĶͽǰи׷ǱڵΣա
δ߳Զע⵽ԶһOO@@ɽϵĲݵرĦţжǿСעܣһƬڣȫʲôϫóʯⲻñһΪ壬ɲٿˮ𣬾Ȼصķʽ𣬵Ҫǰδʱ
ѺСſΧǴڴУּ䳤һЩľԶж͵£ϳŰݣԭеɽȻʵǹɽ嶼һʵ벻ͨЩΪӣݣðʵ͵ɽ塣
ǰ߼ͻȻһڵϵ˲䣬һǰֵĶǶȥʮֱ沼λƣڲݵؼУСﾪⳤһɵĶһԼȻϣ͵İڹӣſ³
ҼʹһŲۿҪסͻȻһ֧Уᴩͷ­ζȥܿ쳤ӽ˱߹һãľ÷飬ϵߵ͵һţȭͷСȻξ޴ȴûжּݵԷҰΪʳ
ˣΪߵݸС楿ɫĶ֪룬ĻȻ٣Լܰôһߵ¡
ߵɽҧƣҧƣЧ˵ͣȻ֪СеĹǣߵСָ׸ǴСԲµ˹ȥСӹ֮һ£ܿѪڣ˲ʹľ
ϫסָΧ˵ղϸ𣬷жһֱǿһһֻһȺ
ߣһɽϵ붯ʱͷȫĳֶĦ淢ɽϣȫضеĳ࣬Ǳģ޶ǵжжֻҪʱŻӿٶȣܼߴжѸ٣ȫϵ졣
߷ضܸ֪Σر룬ᷢ𷴻ȺǴԶ֮Щߵ֮⣬ȴ޶ȺЩ߲ѭϢǱĳƣŻ˴ģȺˣҪռɽͽΪǲͨķˣŸٻȺ
楺ƥסԾߴԶۼ۶Ⱥߴ˷ӿڡࡢɫ߽߰˳߳ϹźɫҺ˴Ѳ̫Զ룬ôƣɽѾûȻ̾ɽ֮ٻ˶ȺʹߣҲѰ֮
ΪȺܸ׼ȷҵ˴ûһˮѪˮУٽˮڸĲݵϣ߶ѪζΪУᵽһǼӿǰĲĿǰ
Ⱥ£Ϊ˶ӴӰ˸ӿÿһȺǰһƺĳߴ죬Ϊ׵߱Щ߳һҲ׳һȦȺΧһȦУڵĹľΧˮйͨ߿ʼ˳ѶϣԱߵļҲС
ϫУǹЩȺ˲ٿأ󹥻·֮ˣǸٿȺˣ˵ҲǵɵΪһԼһߣεĶ˳ȥڵϵĶˤ÷ǡ
ԣԼ̵ͬͣϰһӿǿùվĵطȥһרʹҰ޶󷨣Χ֮ȡʤһҪǧҰ޶棬ǻὫĿΧһСΧڣֱַﾫƣߣһ
˴󵨣ϫȫЩߣǺǸĻ֮ˣ֮£Թ壬û˭ҹȻΪУҴʱĻ֮
ʹ֮˲˴̫Զֻ̽Ϣҳɣ˿̣ҪȽһȺߣԾ£Ϊ׵İ֨֨ͷȺΧ£ȴһ⵲סôҲ޷ǰĶһԶǰ壬⣬㻯һ̲Һ
Ϊ׵İ߼״һ뽫ΧסŶҺҺմΧϣճȳḷֳ́ɫǹһߣǹһ㱻ˣó뻯Ӱ֣ͣ߾ȫǹϣ֭ѪҺ£Ⱥסһʱǰ
Զһ죬Ⱥ׷׳ˣȴѾΪʱ֪ʱȼȺΧסЩ治ľֻɢ̱ǵʱ󲿷ֶ߾ͱѬûȥֻܻأû֮׼ʩЩʧǰͻȻһֵܶ
ӭ湥ĸֵҲֱסһѣʹһקһ˱УȻݺˤڵϣضϣδ׻ȥĶæϵ˿£ˡŴӵŵĿŵϵĳЩ߲ʱʧȥ֪ǳȥЩеѬϢ
ʲôˣ˸վȣ㿴һǹԼǰǹ⻹ѪϢ
⻰Ӧ㣬ָȺң㵨ӲСһֻûЩȥȺһֳǹ˱ƵϫڵĹϡ
ɽɽߡǰ˵϶ݷͬһ㣬Լ˵ô̹׽ɽ֮ӹһ١
ɽɽɽ߳ɾϫдӹԾ£ӹеǹסӵĳһųһƤ
Լİʱ䲻ãǾôٻˣǹˣÿƯȻнǹõһǹϵѪɾϫнǹϸԳɽˣⳤˣһɾߡ
ôǵؼ仹һλɽ֪Խ񣬳⵽Ӧ߾ĶͷΪ߳ɾнǧ꣬ԲΣҿָȺ
ǷԴһЩȥƤ߾һ壬˲Լֻ꣬Ϊˣȥ˼һ
⻰ϫвЦ߾Ϊ˻ΣӶջ˰ɣȺǣֵñոհεضǰѸֵ԰ն̨ͼ߱񣬼߱ɱȲĻϵo
֪˭ָЦһãȻ޴߾
߾ǰȥ˿ҡͷԼδˣΪ˷ʣˣ˶ؼǵˣԼǽͷ˵Щֵһ·֪ҪŹȸһ·п̽ǵҲǱ
߾˼ͦ࣬ҲѰ뿴߾ȻԼһ˵ˣԲɱȡԪ
߾һͷԴһλεָȺδڶ߿е˶ЩҽᣬıƺĺˣΪӱܹٸ׷˶㵽ɽϡһʼҪһʱ䣬ЩǷǻˣȺͽɽľûкˣЩȡӣݵĹ壬ֱԾϣٵȣֻҪɽͿʼټȺ߳
˵Ǹ㻹ǲأԴҽ˷ټû˭õָҡ߾ļͷĲ£¶ƤϲƤ
߾ȤǧǰΪżȻһ˿콵µϢһԾɾӵݵ֮ϵʵƫƫﻹԭ˼䷱ֲԸ캦֮£ɽпȴЩĶˣٸץ˵Ǳˣ˵ǰ˼¡
ټǸԹ֮κ߾֪һЩؼĹ£ԹĶԹȻҲ˽һǰˣǸ֮𣿿գԼҪһߣƽϢŭ


79 
߾Լ˫ָסͷǰȴԼķ䣬֪´Ҳģֻǰ𽵷ʱԼʹ죬ǰҪһĥǸӣǵϫ̲סִЦһǲδ˵Ҫͷ߾ԼԼ
ƽĶۣ󲢲߾ΪĿĲֶεı֮ͽҲֿԴĿ֮ΪԼżȻõΪȥıˣȺЩ˶Ӧã๼֪֮ҲδǿнƱ磬̹ȻΪȴЩСǿϰٱ
ɡ⿪߾ϵ˵
û⵽еĳͷ߾Сվ֪ǰo«ʲôҩĪ廹˴ȣԼ֮ٻһ棬ϣʼֻܲǷԼΪԼסɽУպԵɺϣû׼ԼٴΣһ塣
ϣС߲ʲôһҼɽСڵϣͷ
Ҳδȡ˵ڴ£˿ħ˱΢ǵһμһ־Ϊףһɱ֮ôϢԳɾ߾վڹʵ
˵ôǧǰǸƻ˵ɽߣճʳͻȻضɽҡ£ʧض㵽ϣï֦ܵҶУ֪һ£ȻľնϣҲ֮ڵϡî˾ĴӣܵȼɽֵۼԼ𺣰ΧҪһƽ̣ʱһ΢ĻζϨ۶ϵĹľ
ԼӹһٵҪּתһתԼͬǷ񻹻ţڴ˿̣һɫâ߱壬ʱʧȥ֪֪˶ãһʹУٴѹΪԼѾȥ˹ߣΧĹľͲݵȴôʵɽ߰գȷԼĻš
ٺϲã߾ͷԼڷ˱仯һҪվĳ嶯ƺһɲ֮ڿһԾ֮󣬾ȻΣֵŵܼĵطȥһ⣬֪źһգϾƤҲͰˣ϶ƤҲһʱָֻ
ܱΣ߼Ե⣬ƾԺһЩֵȻͷʼƼٿּͻȻףԼڵϢЩɵȺԼ֮ͨ㿿ⶫԼһߣϢǾߣΪҪΪûΣ֮⣬ҪľѪ
Ǳ˼գջ޷Υģץˣ˱Ѫ߻صɽϣǱƫڴʱż̤ɽķע⣬Щ˼ֳα뺷ɷ֮ˣ෽̽߷ЩЩ֮ͽܵɽжܹٸץŵʳϲ߾Щ˵ľѪ
һʼԳɽȺ߱ǷһռеĹŷݳȺ߹ɽ֮ˣҲղһĻ
߿˼ǳУҲˣΪβֱȥץǣҪɽвŶ֡ϫһۿ߾ԻεĿʵȫ֪ɱΣΪλҪڴ˴ȡ
£ǸýȥֻҪɽɡ߾شûȥ˼ץˣȻ޶ʧһˣٻǻ˵Ŀֻš
㿴߾ǿˣЩ壬ǰ׸һƤҡ߾ĻΪͬͷϫ˵
ɫ콵֮⣬Ǿ֮⣬ǴǧӽĵطϢԣϲ޶ڣ߼ȻѡУ֤ͨԵõպΪ֮أҪһ»ܻζɻ֮λ
׼ɽУɼץЩΪãٲçײ£պõҪֽ֮ġ˿߾ϵƤʣ˿ѾɳûΣʳ徫ѪҪȥƤֻǧٰ꣬һѣ˵ɣ֮ҹʱ֣ɽ»һнǴɽ
ǧߺεȾ֮ĻǺ⣬Уȿ֮ģֿԸһľѪ׻ָտɴ߱ߵлתһ룬ԼçײȺ߱ܰĶ䡣
ϴСûֻСи֮룬϶׼ѧЩ˼ǰoַء
£ƾ賬ǿĶû߻ĶЦε¡أ߾͸¶Żĵ档
С߲ϴ徫ѪֻЩȥȺ߾Ļһһɽּص
飬ӶΪ֮ã⻹ܾͣһΪĻȥЩδȺϫھ֮Ƕ߾Ŀ࿴ͬʱҲĴ𸴣ЩɢǱϾ壬ɢʬ׷帴ΥǵǶЩԭʼأ
Ľʿԥȴδò˼飬ȻɾЩȺѲһ飬ȴõĻȥЩȥĶߣûǵ鸴޷ͬԴ֮ѪΪûʵ弴ɣȴҪǧĴۣ»ȡѪΪ
ţҪȺ߸ĹѪΪ˵Ǿ֮ͣǶ㣬ҲҪٻǧָʧȥĹѪ㵱Ը⣿ߵģȴֵãǧʱ䣬㹻ɽɽȺαҪִЩȥ
Ըѿڶû˿ԥЩþȴ۸ʲôۣҪǾȻּһĬ֮õ֮ͷĻӦ
߾Ѹײڶ֮俪Լĺ󱳣һιѪȡ߱ϵƤǿѪģʹһָĹѪ˹ȥۿĿǰoľٶһĬвȫܾʲôɾܾɾأ
ӹѪɫĿȴǸѪϣڵһιѪ͵ڰοһ룬ǧΪ߾˵䲻ȴҲش⽫ѪʺҺڹậһȫµһĨĨϢӵӿӿɫУ̽ͬϢ߾űľʹ̧ͷ
ЩǷκŵĵط֮ʱȺḴʢ񵤷߾УֽǸѪϣ֮ˣڹѪպ󣬼ǵȥɽȡҴӦĶ˵
߾˫񵤣ٴΰл֣߳ҪȥѰһأúôö񵤣ЩɥȺһõ֮أڲԼð壬ߵж˼־⣬Ҳĺúջγɹػɽ
߾ԶųƥСϵ˹ؽݣСϺ˯س¶΢СҲø·Уɽǰɽ˳ˮԴ߶㵽Ｇ˵ĵط
ǰɽϵķһϽصУϽŸ֮һuϱǴ˵ؿΪԹȨĴеĊuϣϽھŸҲŷͬһĵλҲΪuˣֻǲǺ͊uһԵϵظյЊuյԻὫ͵ɽ¡
ۣɽ㵽ؽ磬ҲŸ֮һɽ֮ɽ֮ﶼϽŸУһȴҲϡ٣һڼΪɽֵأֻظ֮λƽϣ˸еľԴΪɽּﲻӰյ෢ڴˡ
һ·ûпջݣֱǣЪŵĵطһ·ϳԳԺȺȣ˿̸бҪ˼Ϸͷ˯ϫеͷһ֮˴ԶǣƶλȺɽеĳûоµ̨ͤ¥Ҳûб˿ֻɽ紵ӸߴĳǽϾưܵС
ͬһȴȫͬĳǽʵƽϴжڣ׵ҹѲߣλãʱܺαװ͵ӣʶ˴ǷΪϸǽǵʱ򣬶ϸʣǲͷСó˾ͽƣسǵӾ׷⼸ǡ
ʢǴϺõĲϣǧǰս𣬴ӱǰߣĻ֮˳ûҽᣬռ󣬴ĲȡضɳѰˣֱǧǰٴνչټУӵȻô˵ڽ̻뺷䣬ʱŹ¼ÿһأһ¹ı汸֮ˡ
֮ľƶרŴ߷Ͽ͵ߣʮȥָߣʮԹ̣£ߣһ٣ŻҰŹɱߣ֮𲻳֮ߣ壬ͬ˽ԲСЩ̣ȴĸΰȻܳû֮ǰѲ֪˶١
֪˭˵Ϣ֪ظظϵ齵Ŀջŵһ֪˲ڵ֮󣬱ڳڴҴѰңǲֹоʵǣʶѰҲ֮󣬾ͷϣȻųۣǱˡ
ڳƴˣ֪˭ͷֻλѯԺδҪȥηûлشһسǵʿǳ⣬ڳƺ˸˷ȻӴʻ΢΢ͷһһʿסģȴڲס۵ݣôĿֿķˣмһˡ
Ǵӵŵʿ䲻ֻǰֶ˵عǸ֪λǺˣµʿҶԣֻŭˡ
Ǽңңش˴ȻѰ֮ˡ˵ŻתԼ岽֮ңԳصˡ
űڸǲסһӢ֮ӣǸȊuܴʮ꣬ȴԵñλ˾곤ʮ꣬˵ղȥɳȴºۼѵõһŵˣµ³Ҳʧݡ
ǳԹǼңҸΪսһ൱ΪʣһֻǶλδشҵ⡣ȻȫԼǸҲó˾ͽƵˣ㲻ǼˣҲǱѰעŵڣܳһʱ֮¡
ԺδҪҪȥδʡ󲻶ɫ̽һλصԣŸÿһضΣǾסɣܵһ֮Σ
ǸŭĿԲŵҪγ嵶ȴ̧סԺδȥδӵȷǸ˵˽£ǲ󰸣ΪҲ˽Թʣ˽Ǻ󣬳˵¥Զδʲô˻ɵ£ǰϽҲ紾ӵıݣǷƶΪ˰հòʼ䡣
ô鷳ȥҼҿ͵ΡϫЩ˽Ļʿ룬³¥Ŀûʲôÿġ
һѸֵ˹ԭǹǸһ޿̣һŭ֮·Ҫѵ֮ͽŭͷԵﻹ˵ôɵشˣӵֱȡ˵Ҫ֮ͽֽסҪϫǰĸֵץס棬һ˷ĸֵȻ޷̴˵ģǰֻһ죬ֵ۶ϡ
СӣǴ˶ûУ㼱ʲôֶ۶ϵĸֵнȥֵͬմ¯ǰ㣬ֻصС
㾿ʲôˣһΣʶĹǸһ嵶εȷȻܱ۶ϣ׽ϣΪ֮ǿˣҲˡ
Ǹòڳͷ˰Σؽ粢һܳûЩСӶ㻹ͦģóǷĵľأлᣬû׼ǻƶټ˵գϫдӾ˵߹ЩĬĬÿһͷվԡ
ˣʲôˣԶǸεæ߹ȥһãȻʵ
СӣȲƽϣ˿ͷءǸбͷĳ˵Ժ²˼꣬ûŪ֮ǰ
ƶǶصͷоյĹȥֻصˣ˭ȻӸλش˼ɵ˲˵Ҳܶʣֵ˻ڵʱ˵ûܳûһǣҪʮ־
ǸվڳͷһֱĿӰֱǵıӰʧ߾ͷŹһݣԼΪвڴ˴ȴԣܶ˵ƶټĻѰڣٹܵصģִֻƹλˣ֮Уֻд˾ΪŮԣԼļĭ˾Ĵ˾ˣ͵ģֻһˣǱܵ
ǸȤ˵һ·УȤ¿ɷʱܱȡϫб˵ű߽һҾ֪Сǰ֣͹۲ֱ䣬óСҲʮ־ǵشˡ
ˮ䵭Ҳǿڣ˵ƫƶڵҪЩȫͳһʱʶںΣŵʱһˣسǵʿ¥мȫǣֱţһ֧ŵĲдŹҶ֣鲯ߵֱͷǰҶдظ֡
óȻЩͻߵ츮ţظŴһ죬Ŀˣ˵⣬֮󣬹ǰȥΪԳǵĹǸߺˣСǰæӭ븮ڡ
عǸݼϣΣˡ߽ãźϣ¹ڣǸ֣ص´ȻˣδȻ֪٣ȻԼΪ֪ڴˣܲ˾֮
ҴʱǰֻΪһ£㸮пжߣǸʵ
ʮλǸش߱Ϊ˴ϢãΪһأȻЩڸУԱʱ֮衣
ã㼴ɶǰݣܺأмһҪ죬ʱ֮ǰܺеָ֪һӲĺˮо֮ʿأˮڲöɴϴ£ˮǱΣҪˮЩʿ롣
Ǽϵؽ磬ҲǵĵطʶشȴǾŸ֮ףƶһصı࣬սҲǿÿһؽм峤ͬоϸѡλѡپϸ飬ѡʤ֮ˣŸأֻܹܸԵؽڵ£ڱҪʱԵڸϪصľӡ
˷ţδഫԼñص֪ݵȻǿ֮Сĺ䶯ֱԼ峤֮ഫȿؿٳȥʿֲע⵽ǡ
ӹеܺǸ̻ߣＸ䣬ССĺӰܺУһûӰմвԹûĶ߲ͬڵ½߲ǻˣǹ۶ɵĿܣֶܵԹ鹥ҶݵضУҹҲް
һһ塣ڷؿջ·ϣϫͻȻסվڴ˵
ң۴زδ˼ʲôãЩⲻϲȻǿ̫̣Ĺ̬һΣڴһ뷨Ҳ˱仯˼ÿһƺŸδ֪Ǿϲ⣬Ϊ޵ЩÿȥҴңŸֱϣʻ
ЦЦʱϫȻģ뵽޴ϻһ½ΪزǲɣֻҪȡԪʶ̨±ɣڻ˭ҳΪһˣǾҪ½ǰʲôûضҪ󣬱һ˼ңش֮գʶ⣬Ԫ壬Ǿͻصء
ذԷ֮˼һΡ˵½ΪкѣֻǴʱˣպ㡣
Ҫһ˼һԾΣ
˭ΪУ˭ΪŮ
ȻΪУΪŮñҡϫеøֻֻĸ첲м˵̬
һϫеĳͻȻؿ棬ƺЩϤɽʱҲһԴʱֻδ⣬ɴʱ޶˷𣬶ܴȫһµķ硣
ϫȴΪȻﶬͶ༲磬ǵشȺɽ䣬ӸӶ䣬ʷҹ֮轵ͻҲȻ󣬿ͻȻȴδ˺Լ֣Ǹյʱ̽ؽ粢ܳûҲûൣǡ
ټǱ麣֮ԨԴʱĴû˭ΪУҿղһ磬߰߰ɣǻؿջϿյģûӰȤϴק󳯿ջķȥ
һ仰ķǳǶôʱڿջڰ˯Χ޷楣ͳױ͵ϮĶסϫУһͻصջڣС˯ֻӰһƺ˴ǰι۾ϸʱȴûκˣĪԼ̫ƣͣ˻þԺĵСٴμŴûз˴ĺۼŻص̨ǰ˯
صһ˯ϣϢƽȣҲûϢԼǣֻһ磬а֮Ȼ£ȥҵСȡ򷢺ҹʱ⡣
ڶ峿ֵϲҶ·Ⱥ׷ϰӣŸտǸڱǰȺ򣬼һ˵Ӱ߹ȥＸ䣬£ս֮Ȼס
ǶʮͺٿӰ˲ۣʱһͻأɽ£ɽȴվԲһȻ۵Сɽ𣬾ǴİɽˮķԴ֮أ˲δɽƵӰɽȥҲأʱӡ
Ƶɽ֮峺ˮɽ۵ı£ɽһݵͨݵأϲˮһ·򱱣ѩ壬ıģԽļ֮أע뵽麣УˮѩʱɽϵıѩͬˮӶʹˮɺɳҲڶ
˳ˮߣκѲӵʿʱչ磬عȻǺЧʣѰܺڵĽףӰÿʮнƱע߹ڶʮƣɫ磬ǰ˩ڸĴںӰ߲鿴ɳĵطκγ֮
Ụ壬ҪЩˮѰ𣬵նһľ⵴Ȼ޴棬󲻵òɣСΪðʥԥǵڶˮĿ־壬Ӵ¾Ͷ˼ʱպ棬ˮ죬Ǹˮĺʱ
õСһͷˮУϫнˮߴһХ˶٣ûѡصϣǳˮȥӰ߿һˣݵص΢ͣס𣬴ּɳɳ죬һѸٴϱߣɽϴȥһ꣬һʱɫͻ;е˲òӿҵĲ
ˮһƽѾӵףˮǧߣ֮޷Уֵǣӵ֮²ǵ棬̵ˮ󵱼϶ӵ֮£ж죬ֻдӵףпҵҲ˵һѾδһֱˮ¡
楣ˮˮϷҵС˵˳С
Ӳ֮ɿˮ֮ҪȻˮ̣ȴƵǰʵ֮޴ƣԼӵףҪѰҺӴǾڴ˴ʩ楿ֿһȻǲҴˮڣôط˴޺Ӵˮδ
ϣǲŪ˵ط˰ΣɻĿ˵ɣ֪յΪ֮Ȼʵ޷ˮҵʩ֮
˴ȻΣ˵صˮΪλ̣Сﱻ׵ĹԼΪˮ޷ģָŽʾǴ˵أʲôֻҪ취ˮǾܴӵףԶ޷ҵ𣬻ȡ˻֮
Ȼ˿϶ֻһԣ˪˺ˮڣ˳𣬻ˮ𣬵׸ʲô򿪺ӵףѯʣһָ˴ԼĶͷ˪ԷѰ𣬶ˮ֮ˮѰ֮ˮͨĺˮκɵĺһӶ֣һıͳС
δȻٻС־ϲԴӸǰԺԼΪͻͽҲδʱУ뵽ڳѺþ뵽ԼصĳĪ걻ӡԼڵѽ⿪ڶʱڻǿã˿ǰŵıеı
ˮͱסһݣСҪѱγʹľ޼£ˮƺãȫ޷ù˫ֽŵűһ㱻קˮУ״ϫлһ˳ŵˮķ϶˽ȥ
ˮ֮һƬݴĲݵأïܵİһȪһȪˮˮҪγһۿȪ׵ˮݣգ̧ͷ̵֮ܿˮˮλòߣ̧־ͿɴԶԼиѨǼпܱľס֮󳯶Ѩ߹ȥδ߼ƺ˴ܱյĿռ䣬з֣µĲݴ˿
к쳣ϫмͻȻͣסŲæ߹ȥʵֳȻڵĵط׳쾰
ȴ極ǸѨУûټٲ鿴һĿȪˮУ˴Ǿֻ̬ȪˮżǷХѵˮ֮󣬶ҸղŵƺԸߴ
ϫеӶѨڴæ߹ȥֻһͼڵϡ
еףƵΣָֻԲڻһ̫ͼͼƺʲôطֻһʱԼ𣬾ʱµ˵ͼôƼ˾ļֻ̳Ǽ˾ļ̳ûмԲ̣Ȼĭλ˾еȷƵļֻ̳ǲͼ㾫
ִؼ룬ݳһͼ֣˵˾ļ̳Ǹǳ죬Ǵ˴ͼǴӺζ֮ʱЯˣܸ֪ʶ֮ͼлһ̫ͼͼѵǶѨڣ
֮ͣУ̫ͼϢ֮ע֮ɱ֮ע֮ԲκʵԪ֮ںϣ̫ͼתڰԲཻͼϽʢæɫ֮ס̫ͼ룬ͼعƽ
ȷǾ֮ڵȴôڵУ֮£̫ͼͨ죬ֱ棬ڵ̫ͼɵõ֮ߵͬ٣ع档
ⶫպػΪ֮춯ң˶ҽվ̫ͼ˻˵ţƻûһ⣬⻯ԲΣͼϵ̫ͼȫһ£ڰɫԭͼ֪ٻɫԲУʱٿϵͼͼ˾ļ̳ȫһ¡
ƳͼԲο£Ҫֲ̫ͼߺͼϵĿնԲײָʱһͻȻӶӿһβϫжһ⡣楾ô˵ܱգƵýͻȻ˷˸߲ҵİչȥȴһӵѨ⣬ѵشӵֻƽЦԵԼŵæصվһԣ
ϵͼͻȻתţֻչɣƴӱϣͣƫһλãֻһŤͷָͣĵط岢һಷ֮ϾͨΪ׼ȷĲһԤʾһλýд·
һ·֮ؽϷƸߵζȺɽָ֮رɽϣɽϽƶصĹ㰲ҲɽϣȻ˳λϽλ˵ָķΧڣǱ󣬸ԱһʮϽڣϽλƶƫԴ˵ƫ
ѵƶжҷȻǰδ׾εԹڳУǣԹƶͽƣ֮ʦ򣬸ΪߵգܷҵĵطָΪ£Դ뿪ɽһ·磬Щ羿ڰʾԼʲô
ڴʱһ󼲷һɹϢͼϵĿնгˮֱȥǵϢԹҲǰ֮ԹԴϵ壬ѵ̫ͼڴΪѹǹɸϢ͸ղŵĴ̽ǵϢ꣬ȻǺ֮
ϫУǰȥѰҪƶһס۷£Ҫǧ򲻿κʧֱ·ǱѰԼбҪǰȥһ󽫾Խϫϡ
ΪβһͬǰȥҪڴ˴ϫŽסֽ񽣽ϡ
վڶѨСҲմ˴Իӻˣⷢ񽣣ͷ˵Ǿһ߰ɣһߵǰֱ붴Ѱң໥Ӧֻ谴ָ±ɣСƶǶӦš
ͷˮͻȻζţһɫ׹£䵽ǰӫ֮δϢƶȻ䶯ŲնԼޣ˵֮²ǹ£ܼ֮£ϫоҪߣȴȥָָС
˵ʲôԽ£ˮֱƶȥϫűʮǾҪ񽣣ͻķ룬治ζͨ⣬ױ㽫ԵСֱ붴Ѩȥ


80 
ҹ£ôƵƶһƬңԴƶδľ棬Ѿٳǣ̷ɳʱڱҰҲȻյƶȫȻû֮¸еģĽֵܶɢӣǽŵػŰյİΣ
ǶָʿǶԿЩĹˣոǺ󣬶Կͬߣҹɫ̫ڣ޷ߵݣֻǾ˺ԿԵЩڸߴˣʿǵ޷ǣ˪ɵıҲ޷ǡ
Щ˴Ӹߴºɫʯ飬ʯ䵽Ϻͽϣȼܻ棬ľҴӳţѶسǾʿæˮȴֳˮ޷Щ棬ʿǼŽƶסָӽļ䡻æϵ
һգҲŲ˴뿪Ǻ󣬽Ǳ㵽ƫ˵䡷ʱٵĽŲͳصеѣЩӳ⣬ڼʱ˽ͣŭһ
һдңΪԹû뿪ǰԼóеԹˣһ߲Թ飬֪ЩʲôϴϢǹƺӡ˺ܾãԱˮ
ҽЩֻϨеĻ棬֮ѸԶˮе˴ȥϢ˼ȻѾϣôЩˮĪ⣬ֱ֪ӫ֮˽סԷģԴǧǰıֻ֮񣬾ûгװĹ
ƶϷţƺԼΣ֮УͷϿк߶ԿĹǣʿų꣬ϵڹϣٳûзֹ̾Ļ棬ͣű
ǵֿ÷˵ϣֻռڰжԿγ˽绤סǳأµʯʱ޷ڣЩ߷Ʋ֪ƣ룬еֱײ磬ҪУһֻܷܹȻ벻˳ǵҲ
̾˵٣뿪ˮδŻصƶǰϽ鿴һȷ£ŵֻǽ䱸ɭϣԼڴˣ㷢ңҲֵܵһ
һᵽ˵ϢξԾ˹ȥ˸ǰͣ߶󱾻ΪǰֹЩˣǶһô˵Щ߲Թ壬ˮ̫ͼ硢ϢһоͶϵΪȷߵݣһǰ档
˲Ϲϲ֮æ°֮ص棬ָۼİɢǸԹңʿǻعӪ˲ٴλصߣǻظǿÿһ˹ʹǲԸȥ
Լνڴ˴ԹزҳˣҲĬ£Щƺǳɵٳ·Ͷʯ飬Χһ𣬾ؿߵĻһźɫУҹɫΪһ壬ǵòֻܴжһȺˡ
ҹߴһ⣬ǲȻеϢǱУˮеʪҹϵˮδɣЩ˷ǹɵĶȷڴϴֻ꣬ǹȥ꣬һֱӡ̫ͼС
һվǰһ߱ǰǶ˰εſģȫúصĺڲסͷ϶ñֻ¶棬ǻɫģ촽ҲûаѪɫֻ۾Ż谵Ĺ⣬һ;Ҫȼ
ô˴ڣļĭɲ⣬ʱˣƾżͨټϽгûĹϢãЩߺǣһ顣
ʣԵĴ˾ŮҲһλ֤ߣùu彣Ϲŵĺڲһһ㣬ԭľģֻʣһڲѵͬһֽڲ滮ƺ䣬ǰľ󾪴ڳÿһˡ
ŮбԼֱԵ壬ĭҪ̧ס۾ʱͣǰס̶ȵסͣǰһɭɭ׹ǣñĺףҲǰͷǣǰˣȫֻ¶İһƤס
Ǽʶļ㣬Ҳ˵ʱѧʬǰ߹ǼܼʯҲ˵˻׹Ҳ֮꣬ǧ겻ʱ䣬Ϊٸߵ꣬Ҳụ̂ôʶĴţֵˣǷİ׹ǡ
ЩôƤӵܳͨǲƤǳȷЩߵȷԹ壬׹ϵʪȷˮȴǱӡꡣ
Ϊ̧֣нһԲεͼУڰӦǰιǼܾʧ룬ϵĺڲҵؽƤס
̫ͼһ۱ϳǵδʱı飬罫ؿ٣˳ɣЩ̲ıɢڸУȴԵΪ
ЩУ̫ͼһһѹа֮ǻǿı֮һ˵һӦ֮ڣԵߣֱ죬컯ܽһΣȻܳȴɳʥ١
Ե߳ٳٲػþ˱֮ڽðﱾǴǧ֮磬̫۾֮أǻ룬ᵮЩϵ飬Ϊһڴ˵
תһ룬Ϊλˣڵǧ磬ǰſʼٵأ̫ͼ죬ҲЩ֮ԣǸӦ˼а֣˵ѹЩͻȻƶ̫ͼջ¡
ҪҰЩ˶˰ɣϫһͬˮ£˿ЩҲõĻ⣬ޣزΪаơ
סЩǰĸ֮ѹ̫ͼڱ⸱ģһ֮ӦԼɶԼ̫ͼջأЩԶѹڰյĵصףֱػ𣬽ɺϽǷųҲýǳ׶˲
ϣǾʲôˣĭЩ̫أ˼ȴǹ꣬ŵǰѯʵ
ǿܡǰǸܵ°ͣһ˺ͷϵƤǻ谵۾𽥱ɺɫĿն֨һͷǵ䣬Ǽɢ䣬ΣˡԵ˵
֣ЩµĻӿڼĭԺУǿܣЩǻﻹɫĻٹ׹ǣ׹̻һ̣ڶĿɺ֮ǰһ谵۾ǰˣûп־Ҳûбˣȥͬƺ޹ء
ΣǶعĸҲڰУߵĵطȥγЩܻӶ˫ǾȻ󣬻ججţȻĵҲϷߣ䵽ϣۡ
߼䣬ĭ̧ͷ˿ϷһͬһجΣߴٸȻǰȻǵ˫ûƶƮǰУĺڲ棬ȫǿնİ׹ǣϿÿǿµһĻ׵û۵˹ǣںصĺڲڶŽǡ
ǸϵʱֻŽգڵżǵҲֻƿǽȥϰڽ̬ȣΪҲ֪Щ̲֮ˣЩѹûЩˡ
ȼɫĻ棬ֻһˣֻϣµİשͻȻѿԭУ»ŵع꣬û֪ܣʾȥԥ֮ʣһǿ磬ȥ
һعУ˴ʹڳһ£ֻⲢȼǴӵվڴ˴ֻû䣬û©ĵطȴȺҹҪ֡
Ǿվڵع룬ǵ۾ߴûй⣬ֱֻؿţһ򵨴Ċuܶ˸ڿһʣҲжţرӪȼĭ֮㷭һЩ伮鿴ʧѾõȻȴδЩ鼮ҵ𰸡
ǿ֪ЩΪҪƶͻȻŵһ飬æתǶİֻĵطЩণľԱ
Ȳ֪ͷشո⹧Լ˵˻֮֡
ϸһ룬Ƿͼı֮ˣӿдߵ£Σϲ衣һԵԸ
һǰһֻյյĲյﵹ裬յеðĲˮƾʧǰǰĲյðɢĺöȴҽӹյ͸ɫҺ壬ɢһѣ⵱ֻһյ
ȣǽ߲ԥ̧֣ǰѾµĲС
Ⱥܻ֣վǰһľȻ˹ȥһֳϵĺڲһֽˮ˳ſܵͷ£ûһβˮ䵽ϣ׹Ǳˮ͸󣬾Ȼһ㱡ƤƤµĹͷһ̲ɫҺ壬ʩҺɣƤ
˲ٿҲԥ۾յһ£ΪմഫѵҪȡǵҲֻ¾ͷϡ
ˮ븹ů˼˲٣ͷپ˲٣ԭⲻ֮˲Էģһ̧ͷֿеƤ뵽Ǿ䲻ȴ˲裬߲־ñ󣬽յ˹죬ֻЩܹ죬к¶ѡ
һ֪»һطҲ֪ѡʵѰܸǣ˴˵أǸȻڵصס
⾿ʲôطϴͽ̡Ψһһ˵ݵˣһ֪˴ͷ㿪ʵ
ֻǱĴ޷ǧ꣬Ҳ˯һ棬еƤյߵǰ˵
˵һͬʱ˺󼸲˲ܵʲôǰʲôǷζЩܣȷˣǰߵݣֻչ˯ڴ˵أǿĴﻹƽʱֲøղŻе˴ɭɭﱾûΪʲôҪ
ҸղŸǺȵĶͨ׵ĹǺĥɵķĩƣյ裬ǾͲپ´˵صĺ֮ҲɰȻ뿪˵ءټǵսľӣѻ˵
ͨǴ̫ʱڴڵһͨߣǿϿͨ죬¿أ׼ȷڴżߵĵλϧȺסڶ޷ܺǰЩ飬Ȼ֪ģȻǵĹǺݲԼȣǷꡣ
ǲصǣҴǴ˴ҪΪЩˣܲסƶϵָſ˵Щ˱ӡ꣬ܳƾŵдִƶȴԼȥꡣ
ϣΪλṥƶղʵ⣬Щ˼ȻͲ񱻳ʹ󣬴ûаٿؿܵˣƶڸûı֮ˣЩܣΪҪƶǡ
ǰΪλṥƶҲ֪ǵúúһ룬ǷйĻ֮ˡڿ֮߶ЩûʶҲ˵ȫƾٿأѹ̫ͼ꣬ٿǵѻǳֻ֮ƾűӡǰյָ¡
ǰв߱ʶЩĻ򱻷ټ㻯ʶаһаǹԻ֮Ѫ֮飬󻹻꽫Щ֮˱ɿܣԼʹаΪֻմȨ֮˲˱ȻԴϵĺҡ
Щܱڴ˼̫ͼˮӡˮ£֮Իа֮ѡӡ֮ζŲٿؿܵǰʵ˶Ŀ֮ˣƿȨգбˣҴ˶ֱϵ֧ΪԴǨֱֻϵ֮˲ȨֱѺ֮ˡ
Ŀתƣǽʾ֭żûйˣǰڣٴˣ˿֮ҪôһʵףȻһǳһͽȻױǣĿڼϣ˶Ŀǵĳİٹ֮
ϣеȷһˡⲻסǵĿ⣬һͨһ򵽵ϡ
Դ󾪣ʷᣬо޹ڼıļأһעڣ޴£˾ͽ˵ԭҲֻǻɣٿؿܣϱմʩߵϢղƤǡ뼧ƵϢԵа˼пԼϣ뾹֪һԼ¡
ǰʱϵӼʢƣˣھмߵȻѱĿˣȡգȨ丸֮λܼʢȻ棬ټϳսйڹһֱ޷ϳúȨ콵ҰĲļʢҲ޷ܣζԼԶֻλ˳ԪµĳһգʿˮϮѲ
˭Ҳ֣ЩΨǴӵʿҶ֣ʢͻϮƶԼЩʿҪ֮ʱͻȻһߣһٸĶ֣ܿ챻סƶ֮󣬱㱻ܴӴἰӡ
˾ͽ꼧ϵӣϼϵճʢ𣿼ʢǣҰСռ飬Ӻ峤УδһмʢƵģʷҲδعԪһı¼
ʢƱĵֳص϶йһдӼ͵Ĩȥͬʱ˲ἰ£ȴҼÿһ峤ڿഫ£ʾ롣ش
ص۱һξԪݱϢһĨ˻˼֮ԾʱƵۣȨ콵ĵһιʶΪأڵ˵λǰľͬ˵еһ㡣
Ǹ֮Ԫݱ֪ҶаʹʢƼǼϵӣ֪һ廹л·Ϊ˾塣˵˼˾ֻλʱŻżע½磬ԪݱΪ˷ֹ˼ԡ
аԹ壬Թ岻죬֪ЩϢ˻壬Ȼֱӵ߻ִһļϵӣ֪Ƿ񻹴ڶδ֪
Ԫݱһʱ֮ģҪȫϿ⣬ֻǱǸ֮޷Ļǻҷ𣬼ʢԽֻصһγ䣬ǰЩѣаˣͬתڸ֮ңת֮жһֱǿѣҲÿһǸ
ǧǰ֪£ֻͨصʢƵÿһҵһδӶֻ֮·ϵ壬Բֻضǿÿһڴϵ˽ǵһЩֻص꣬ڶڹشڰ˯
ЩܣǺ޹ΪȴǣΪЩ֮еĹߣ̫ͼӡֻ꣬ûɢԶĽ֣뵽Щͺ޲̽شҵʮֻغļʢƣǱ֮¡
֪ЩƶֻصǺݣǱ̫ͼ⣬Ȼȥ꣬ʬһ˿ͨЩԿǰΪعǼ֮أЩܵľۼЩʯİ׹һ˲·˹ǱǼϼҾսĹʿȴ˧ƭ¶ƣķŸѪҺ֪޾Ŀܡ
⼧ʢɥЩʿʱĲ״ÊuܷŭսȭͷھʿǸΪܵıŰʿΪ
ȨĿʧȨ޴Լ˵ȻͣʹΪΪȨǵҰģһȨζͺڷ֣ϵ˲㣬ֻƶˣշΣΪ֮໥ƺ⣬ʢƲǱԻ˫ۣȨūֻܿܿеһӰ
׷Ȩ޴ֻԴаЩķϰΪԹΪʲôΪ˼ԦȨ޶ĵλѣвܽЩ˽Ҫ̻һʧסǰ
ҽմ˴һЩܾΪô³ڴ˵ءδô´£ԪݱǰľûҪٸģδҪԴΪ䣬ЩĶʻ˵̫ڿ̰壬Σǳȥ˵ʼշ֮أȻ˲裬ڴ˴ôԪ
˻δüˣͱһ𣬴عѾǰλ˫ڣźϣվڿյϣ콫Ҫʱһʱ򡢊uܶ˶˫磬ΪһҹδԴӿܱߺڴվһҹȴڴʱ֪ͨǸԻظΥʹɻ󣬼㻹Ǵȥ
˭Ҳ֣ĺҹվһޣȴú䣬ȫů⣬ڱ𴦣һҹѶȻѰ֮ء
ˣ˽ѻȥȫǵ֮ǰ¡Žպֱӽع࣬عɫ𣬿Ǵڴ롣
Щͨ׵ĹǺĥɵĲˮɢãȡʱڵļ䣬عʱŲͬ磬̶һʱ䣬Ѿȥʱһյ裬뿪ʱڵļ䣬ȫԺĨȥڣЩˣᱻЩǸɣǱϾǰˣᡣ
Щܣ޷ڰߣڴ˴ǻһӡ֮أȻȥ꣬αǵʬǼ䣬һѻյЩ֪޾಻еʹӫ֮֮𣬾ȥѸõһƵ䡣
ɫĻָȼգЩܣٸΧסټĵڣȻտȼԼĻ棬޶ԣֻǿŸߴ۾գһ£յڲϵƤһ䣬У׹һɷĩһ̡
Щ֮ʿһսᣬһϢû˼ǵǳĶһЩʲôںʱʲôԭȥڴϣĬĬŵĻʯͨʢס
δһȴİ׹˽ڵɫȥĴ׵ĵשѩ׵ĸ߹󣬽ƿţ˳ȥƶѾʼæµҹδЩܷµڤ֮ˮ޷ȴſܵɢʧú޺ۼ
ҹĿУûΪ׵һߣĿܳʮˣڿбһ죬ֱ¹ߣֻпִܲͬ¶ƤʳѪ䲻ǻȴӵ΢ʶЩܣСɾƽؼǣĿܼѱɱҪͽְǲƤſɽ
ڴ˴಻ڴϵĿܣȻˮ£޷ϫп⣬ȴ׾ٻǸСܵżʢԹ֮ȻһԼǰȥȽϺãηԸ֮Ծˮƽ޲ֻˮ¡
ͼԲڲзϫдСﳯȥⶴÿһͷʯľʧֻʣЩ̵ˮǺԶҲ߲ͷ߳ԶǰһƬڣͷѸٻصڴһͼѾʧֻ̫ͼߺԲȻڡ
뻽ԽСףʵȴԼֻǰ񽣶޷份ֻƱ׼ԲףֱԲУ°ɫĹⲻͣӿʱ˹ԵͻȻ׵뿪î˾ŸϣʱɱڹЩȵԲ档
ôһԾ˳С˫ֲٵʵ
ϫûлشûпԵһۣǸԲףһڲЩԶҪڵصףͻȻѣϵγˣȴ꣬뵽ǰŭͻȻ̫֮˵ټƻа߾ͬƻǵԹһƻ޹ˡ
Īǿܣɻ䣬һִֻƵֻûһ˿ѪɫɫƤŴִĹǽڣɿݵϽήȫһнľ֣֮ǲͣôʱӾԴ棬ȫڲס֮ſ壬һˡ
¶Ӻ˫һɫհݣȧͻ촽ǲҰ׵ģɫ۾ŻƵĹ⣬ֿ죬¶Ų۹Ļɫݣɫʯ۳һѺصĵһʯڵϣȼɫĻ棬ֺܿ챻Ʊ
ϫ𹭼ͽҲɽƷȴ޷棬ӫ֮ɢȥǿõĹޣϧٿزֻ档
󲿷ֿѾ뿪ˮҲᴫϢҲҴȥһܣҲЩһڿܺ͹Щ֪֮٣֪֮ЩȫΪ̫֮λͬһĹϵ
ܷһƵĳХҪͷˮȥȴΰסڸղŶӵһɲǣϫȫסʵ˭Ҳ޷뿪ǽۼ޷ͻϣܿʼеĵһҿϲͣʯڵȼ̣һ˲䶼Ϩ
ν޷뿪ϫסеʯʯټ䵽ϣУʯмâеĻͬķ
ܲû˶ŭҲûмֻǷЩ˻˻Щܱӡǰӵһָǹƶʱͻˮܴ죬㲻ټжٴԹʩڣǰԶǵ۾ȫãȻյֻڰУһš
ϫвȥַֻ£ˣ£ЩܣƤİ׹ǾͻᱻƣƤҪȽǲƤܷĹҲȥ˺ͿֱӽӴڣնᱻجβ껹˳ֻء
Ǹô죿С￴˿ͬɿʬһĿܣϫȻϯضκζ
ȣյϫпű˺Ƶĵ棬ǿ֮ܳµĿն滹Ҳһ֮õĹϢǴϢ
пܾ棬ôȥͷһܣȥ꣬Ҳ߱κιԣȽܾвܰ˿̣һĸоܾһ̻鷢
Ⱦ͵Ȱɣ˻˯һҲһ£µĲݵظķ˸һһ׹˳Ǹ͸Լ׹ϵһչȨȣݵȨȴ壬ɳ˲ŵõһö׹
׹һ̣˿ĿͻȻգۣѪĿ׹ϣɫƳСȥϫһ˦佫ɹʯ䣬һ͵Ů֮㻽Ʊһ⣬ⲢʲôйԵֻܵע⣬ҪټС
Ȼһƺãӭһ߹ÿһʯ鶼ں楣ô£ϫһʱҲ벻ףܲԵ޹ʷ𹥻ǿԼ˻Свʮ꣬ܲܺʲôڣС崨ϢҲǿܹԭǧֻ֮꣬䡣
֮ʣֻһ𣬱ľԽһĹɳ󡣡ѿڶ˻δ񽣱Ѹܵ˵ϢԼ֮ôҲٻ񽣣ȻԼ˳
⽫סҲڴʱѾղŵһĻĿСϣûʲôĵطΪλͻȻŭǿ¶صİ׹ע⣬õ֮󣬽׹ڿǰסܶĿſ첻ͣĳХѪ۾ɱ⡣
һϳ֮ֲÿܻͻȻʧأʢҪȨȻҪ壬ö׹˱ЩܹĿ꣬Ϊܵ죬ǰܱȻ׹ģ㰮ŮУⶫ楣Щֻңϫڴ˴ȻСѱɾѪ
ӫ֮۳УƿϵĺڲֱӽǰƤл˻ƵĺУƤһӿ䣬ЩŰ׹ǵƤһ䵽ϣ̾ͱ˽ɫϵƤ䣬ֻʣһֱİ׹ǣնȻ極ķ
Сѱŵݹȥ׹ҽӹϫе£˫֣ʵ£ֻǵǵξ㹻ˣһ߰׹ǺȻڷǰ߰׹ǻжṥˣĸ岻һʱŵķӦҲ֮С
̣ȼɭɭ׹ǣϵĿնڿʧ̣ǰĶѨѾûڣ²Ϣ֮أȻСﱻŵòᣬһʱϫڲݵϢ߶̫ͼ֮ء
˵ΪʲôЩܱӡڴ꣬Ƕûвϫа˼⣬岻ûвȨ콵֮󣬵˼ûΥ¡
ԪݱΪ˱ȫһ壬ʶ´¡󲢲ȥλֻûһλ޴ϵϢԻ˼ʶԪݱʹű֮ģЩȻٴγ֣Ҳû˺κˡ
ˮͷһƬͬز;һ޷壬ǱΥǣţյ㣬Ҳӭµ


81 
ĥ˰ΣڴӦضⶴȪЩƣƣȻôҲ޷ղǸˣЩԼʯ飬һܰ׹ǣȫǻ˵جΣǱλoͣȰ˵Ҳȥ
۾һԶȴһȽס֮ЩĵϣǸĵط涼ôӲСﲻɵ£ȵĵطĽŲüʵĴĴȴץסŻ˵־ͰӳȥһлãͬСӰıŮ˲䰲
޷ȴܿߣطǹ죬ÿһܸܵϢⲢѴڴϵĳϢͺĺֹϵĸо·ԽֻأɣųÿǰĹһȴģ
֣ĲôǺɫġöżֺУ楶ڵϣŪǰϸܵĲݴԡ
ɫĲݵأʲôСΪ᳤ݵأûдϲݴҲͳϵֲȻ֮ĳݻƣֻбһպزŻǺɫкɫĲݵأҲûԹϢǽµľǲݵء
ĲôģȻôԣ۶۲ϡûڵ٩ͿСһνĲݣаţһŪһͣ
Եģ޷۶ϵģɫġͻȻʶСеĲݣѹǲݣùСǸһĶЩϸϸëϸ֣򿴲θսʱйΪݵĳʱڣʱëͬϸܵĲݴԣǸһĶܿҲĳë
ؼޣΪ棬ëĵضӦϢ֮أϴ޵һڣ˴ܻڵϢϢıȻǴϵϹ̽ڷǰһ˿ӫ֮ǽһƬɫͻȻҲĿĹâ
龹Ȼ񲻽ϢڵضУҾ£ǽŲȵƬأıֻʧޣȻڴ˴ס̫ܵͼӡԼϣȻ˳ݵ𣬹޵ޣΪ˱ӻҲΪ˴ذȻֽķʽ
ˮµЩݵأױƵͻȻöһأסһΪãһ·ߣһ㻯ͷϵķϷûκڵֻ峺ˮһƬɫһֻԵơ
ɡϫд̬ǰͼϵİֻΪƣɫëҲǸ֣ˮһģһлޣ
ԼΪн̫ͼӡЩܡش̫ͼͻȻޣزݾӴ˴
̫ͼ޴ֻЩϢ棬ߵ磬֮ܳΪƬصˣ岢Ǹߵ飬ϢΪҲǵ°ԭֻΪܸõķϢⷽ磬ȫܳЩ
ƫƫһϢ磬һֻޣֻо˳棬ǿ磬ټԷټа֮ھƮ̫ͼ̫ͼסЩаĶǿȴش֣֮ʱⷽأס˴ص
ʵ֮ϵӦؽѣҲ½紦ֻʱ޻Ҳ⵽һЩƻ񣬽Щֵֻܳɱڼѿ
ǴϵޣôϢɽ份ѣʱѯںδ䣬ɫŽϢ͸ˮӿµ
ҫķɫϸë˲ȫ͸ڹˮ˯չ𣬳̵ˮһԾˮ棬ˮ˲𽥽뿪ĿռΧסϫ𿴴˵ˮһˮѽӴû
˵ȸߵˮϷˮ¶ӰصͷʱƶڣԼһϷƶйճչĻ棬ƽռйͼڵİǿϳͼ׷׹ڵӣн֮ʢȫƾ겿ǨʱָǽΪϱ֮ˡ
ϵȻһѤõ̽Ϸչᳯȥܲǰȥⷽʥ࣬سʱڴ˴޲ݻ࣬һϱߵĳ꣬ˮ֮棬ּͬݵϵҰޣҪڳֻ꣬ɫɾǴ֮档
ˮóȻѣ̫ͼ֪٣ܱ˷ųŭޣһǰվŵˣ˲䳼ڵأԭĲǱˣ޳֮ΪػƬغԹսԹ麣̫֮ͼΪУȡֻԭڣÿΣ˼䡣
ϡ߰Դӽһ˵ͷԼϵߵݣٿλСɳм
ֻһɫƯëĴǴ˵еȻʮȴǰˣЩŶвԭӥֻβӳϵëڹ⣬ȻҲȲӥҪ࣬ȫδע⵽ԼĲм߹ȥߵصԡ
ڴԼ壬Ե÷ǳһֱ˹ĿԼչһĳһǿ罫С˦ߣһ̣㻺ŤͷԭԵŮȻǳˣԼѾ꣬һ۵ŮԼҪҵ
ΪޣԽ͸ݴ˼䷨ɣ֮ƣַֺϺϣսһֽѣһκ϶ΪһҪһǷɣ˽õĳ֮ϵһͻٵغ޵ĵһֻݣҲǸƺѾ˵ŮȷǸܽ޲϶Ϊһˡ
ʲôˣſڵϵСʵͬһɣ뷢԰׵ߣǽҲԵϡ
楡ػش֮ޣΪʲôô
һ˰ܻǸˣתͷ˼ǰĿܾ˲ٿأǸ֪ߵغķˣıɵ˼ӵ˼ϵĵλȨһ֪ˣ߾֮ϣʱ꣬Ϊ߻һˣպݶֶαɵˡ
񣿡һƮӿ£ĳ˼⵭оȻ޾ѹǰҲη壬ȴľη
ǣұǾˮ񡣡֪Լޣ岻ΪԼǸֵʱǰδӦ˱ضҲ塣
ΣɡƲ֣ԼƵ飬ȻĴѪѹ񣬻װǻƲƲһ
˵ٻһֱ֧£ͷֻͨںڵȻųβ𳤳ǺãȻԼ磬ȴЩصĽ˳ֻ࣬ͨѩףվһһһףһķ羰ߣ˿Լ˫ǵɫĹߣϵڹࡣ
ôˣҲƶҪԼѩɫվȥ·ͣʱָôͷϽӲӵ˵Щͷ˼һ㲻ʣչ¶С
ԼֻޣҲΪΣԵ˺Ҿֿɶһ棬ķҪޣϲЩСϷƽͬͯǰ㣬ǰϷԼǰһƤģڿǿͬ񣬾Ȼˣ磬ԷŵսսȫȻ˽ܵΥԼ͵Ϊ
ˣֻ뿴Ƿ˽뿪ƶ޷ͣѻתƵϣβҿˣֻװģشźɫĴ
֪ڷԼҲƣ޵ĶͷýţǰѾͷϣȫֱƯ˫ΪޣȻ֪ǰֻǺ֮棬ǧڵķޣչգһŭȼں֮ǰһ
ΣҪŻ󳨿䣬޽ȥεľη޷ԼһǾͳٳ޷̽䡣
飬֪ԼټԣĻ⵽ͷСӣԹУȴ͸īɫԸ֣Լ֮˵İ·˲٣ֱ̧ͷ˵ʻ
֪ҪкôǰoԼ̽Ƭ̣СʵⱾԽ֮٣һֻ˼ϵޣ÷塣
Ϊ˻֮Ҫܻȡ˻֮ԼҲԼش𣬱ߵ˵
СȻ干ֲ֮Ϊ˴ԼСˣϢ⣬ѪͳϲпԽǧϢΪʲôѡһ¶֪СԼĵ⣬ͦǹ󣬾һҲɼΡ
ʲô֮βڣʵһʹҲǿʲôԸ¡
ҪұýȻҪŮˣҲ뽫κζˣ䲻ϡ˶٣˵
䲻һʺأ˳ݵͼڣȴԸ𽻸ˣе֮⣬ȣȵԸ˵ΪβԸ𽻸ˣȵĸԸ𽻳ǲˮѣͷǱȡ֮ַƳĽƣǼȻˣпֶĵ
楺񵥶ˮߣԼϫԾߵһŹϣתʱϵʱ糿ڶϢڷ֮ȣֻɼ̫ͬ£䣬ӰɵӰھ֮ϣƶ˽ɫĹӰ˵Ŀвܿһ֮⣬ܿüʮľ졣
ڰ֮࣬٩һٻԽ̫ǾܽԼİ𣬾ζ񽣲ųɱȻ࣬ٻֻ˵ϫõķʽԣٻ֮ʱűԽǺĵһԲκһλСýٻԼҲ
֮ЩİĵһϫҲ޿κΣֻܹԼʱٻ񽣣ٻƱҲϡ棬ΪʲôǵߵĶ޵żԣǸ߹ݣټӲʵ˼ҾǸʱúԼϦoôԡ
楺ڲݵţǰŮô˳ְۣ֮治ĴڣֻĬ䣬СҪ࣬Գ⻹ǵһμеҲûʲôð֮£μ棬⵽Էۣδŵ¡
ˣ
ĬĻӦ
֪Ϊӻҵ𡣡
ĬĻӦ
ΪʲôԸشң
ǳĬĻӦСͲסžʣȴûеõһֵĻش˫ڲݵϣֻʱŻۿǰŮ楺ʱܹһΣǲίһޣΪҪһˣֻԼʹԼ֮ľ룬˳õ
㲻ûаҲŶʮ꣬ǶصĳҿǸеС㣬ҲǸɽҰϵҰӣǸԭϵ񣬶ҵûѡȨֻǸĪѡеˣ֪ʵԸһҰӡੲݵ˵ţЩδ˭˵һĳݣȴҲЩҪθ˭ԸԶһǵĺأ
Ǳѡеˣ˵ҲǿǲԼҲȴ֮ǰ޲ᱻңᱻȥκԼȥĵطסֻĽɽͼ֮أ޷̤㡣
ҿ϶Ϊݣ㲻Ը⣬Ϊ㣬οҪ˻ˮǱһ򶯣ǲСһ˵£۶ǰŮ˵ǰŲ
ϵȷԼѡ񣬵˻һܵʲô£ȻôԵҵء楼ڴԼ˷ܵࡣ
ȻǺԣҲе˼άЩСﶺֺδ̫ͼӡܵʱͷϲһЩӢΣڶ̶̵¾춯ص¼˵˲޽ҵȴ࣬Ȼջһйڳ˭ǵࡣ
ȷʵЩ⣬ҲΪ˻ʵԭ㲻ˣһὫ㣬ϧ̾ϢôõһСôأһĹ
Ϊʲôˣô㲻һֱػ𣿡һʳͷʣһõ޵Ļش
ΪձɣΪĿĲֶΣҲԸ𽻸ˡվڲݵϱ˵
䱻Ϊ𣬲ҸǨָʾȻ˸սҰ֮ʱЩ̺ɱˣΪ˵õǿʼѩϴץֻΪҵˮϵڳǧץɥһͳޣʼϰǽ̻ǲֹͣҰΪҴ̳ǵ֮
һвδǿʢΪϵİȨϷǿ½չ˿ճ־õսԹ忴ֹ̰а˴ϣϱһȻһȴһа񷢻ӵ쾡µĻˡ
ҲȫҸְЩֳ㣬ǶֱˡȥĺܶԼ֪ЩȥЩʷĳ楲ϣػʧ̶̶ʮ꣬ûЩǵıơ
ˡ󲻶ɫһһ˵ڹҸټ֮ϵ壬ǲٶЩǷ֮룬ⲢǹﶼģЩѹѾõٴйǷ֮ǰӿ¡
˵ǡ
ʵǹŶ˵ѪҺ
δĸ˵ͽĻϣȻΪȴֻϵŮֻһţһǧǰǹŶˣ崨ڲԭӣǴӹŶڵŮѪڳأˡ
Ŷ˵ĻǲɿǣУǸڲԭ˵Ĳ壬ǲ׸ٳ̵׷ԼԸȻǵЩٶΪףԭʼıƣǻֱӵķʽȥȡԼҪĶս˺ԭϣҲЩͬԭеݣȥһԭϵˡ
Ŷ˴ӣֻҵƿزЩԭϵȺЩǣǱɱ˫ۣڱʶڵ˵ȷǼ̳õѡ
ʵһƬβֻƬβ̲е̳߱ҪǿʶƿסϹ֮аǽ˱ʵǿпܱƿأɾȼòϹ֮ͻ˶ɼа֮ʱشѡ
̽һ̽ڵʶ㵱治Ը楣Ҳǿ󡣡ӲԸǿԸ֮£ֻҲһ
ò޷ȡ˻֮˵˻֮Ƴİ취ȴΨһİ취Ҫάְǲֻ꣬Ѿ˽꣬½ȺûΪȥ֮ȴԸ⣬òײ˴֮ǰȡʱҲôΪԸͷô˵ˣҲ˵ʲôű㶯С˼뿴ܲܳûߡ
ôһ˲䣬ͻȻԺһƬհףһεסԼ˼޷ƣ˷ſʲôˣֻߵԼǰ³һڹ⣬ԼͷϷڵͣӿţǵڹܿʧͷ࣬Լǰ뷨Щƣû˲
ȷ㹻ʵֻ̳ϣΪλǧǰĲлꣿ̽崨ϢȻĨл걻ʱסͨ̽Сʶ̱ǰŶûʶУ
µծע⵽Сŵɫȴû࣬ǧ޳ǧǰҲáʱҲգǱǱѡ֮ˡָָС˵
Լڻб꣬楲ֻᷢԼϣһֻһ꣬С׵ĵصݣǷǸǧǰ꣬ԼԼʲôһʢĹߣǱԸ壬ԼһУΪܿܿΪǸˡ
Ǹôʥ֣ʷΰ񳯳ǶҸλκֺţǾΪϧǧսʿǰֻ̣Ϊ˵½Ϊ岻ᱻ鰮Ϊ˵Լϴһ꣬µծǷϹ˭
Ǹ֣ҲĬԴǰԪݱִΪ̫ͼӡܺǽٴǵκһˣֱѼλʱǸԪ֮һӳ˯Ƕ̶̵˲䣬סǸǷ֡
Ȼ֮£ұ㲻ùʣԸλ̳ҵ֪Լ˴αѣ𴫳и壬Զʧ䡣
楣ȥҺϫоǰ㡣ʾСߣѾͣˮտĲݵϣӳ楡
ϧϧ񡣡Ŵгվ˼ͷ̾Ϣôһ˲ϣֻ޵ܾ𽻳
Ҫһһ̲𽻳ζֻػ˴ؽҪյ㣬ǧŰپʮأҲܻ꣬˵꣬ľͷԵ
ΪֻữΪһֻ޶Լ˵Ļγֻ֮ˮʱΪһ塣
ȴӦͷңҲ˵ν˼δ˵壬˵һЩȻҲûʲôȻǧδ˼ͷúϷˣһܷŹĻᡣ
㲻˵ھͳͷ㡣סĺ󱳣ޣԽԽ޷죬ȫȻûеķ޵磬ƢˣһһףԴӽԼʱͷѳ
֪ѾõĬҡҡϥϣϫϯضϥǣÿݵһֻСֻ˵޽Щ£ķ磬Ǵγ֮ޣֻͬسµ飬޵ԴΪޣд޷ͻƵĽޣǵֹڰǧŰپʮꡣ
ֻȾһʱ⣬ΪΣÿ꣬ͬʱֻޱɢһֻʣֻϣȥ󣬱ֻʣһֻޣҲһǿһʱ䣬ֻ޻ٳڴϣǻѡһ˼ĵط֣߳ûһˣǽϢ
岻֪޵ȴзӦҲ֪ܲⷽΥģ̨϶ͳǻԣһ̣д߳°޴ɫ䣬裬޵ǻԽ䣬Ȼ󽫻ύһ꣬زŻָ
֮䡢ȸ׻ķoƿǷ￪ٵ֮½Ҳ֮Եķޣ޺֮һķȴֻֻޣϢ֧޵ĽʵΪⷽ籾ôڣԶѹơ
ǻ䣬ȴ̨ԶҫػĹ⣬κһƬǳֹɣһ̨ʮǾǳͼǸеoڸ̨ǻԣ̨ϵǳͬʱبţе̨ݸֻؽ棬ؼɡ
ǳСвױֻƹһoܿ̽Щǳ֮ϣÿһǻж̲任İأСеǳʱƶ仯ƽ룬ȻָʱãԤʾȴʮصǹǰ㣬һҡ
ˣһػһ̨治УͽţԼȥһ硣֮ޣΪ尲ϧԼ꣬βҷ
㽫ǻȡۼ֮󣬽ͳһͬšδܾһҪٿԼʲôⲢһֵҪ󣬶ҽ޵ǻţԼѡһ磬̨ҲǶشؾꡣ
ݵϣûлشʳκιѵ⣬Ǹ꣬вȨԽһ͸СʶǰС괿ûоһֻأǧǰĲллᵽһ˿ϢλЩϢ𲻵á
л˲ǰ֮ˣΪִδ֮£Ĩлٳٲ뿪γʶСڣ˱ʱסΪǿԼãСڼǰתɣǿнĨлȡҲʶδĨл꣬պԻᶨᡣ
˵壬ڵϣ۾Լ׷ſգһյ磬һ޼ʵ죬ͷĲԭؼȣһˣ̲𽥱ΪһƬ貵ǺӣԶ񱼵ɣǺ֣˭ļ䣬ΪλԼԺУ˽ʮ꣬δѵ
ʱСȻ֪ԼѾڰУѩ׵Ĺ⻷еɫĹǰеٻ˳ڹٽסɫۼ۳һʮɫĹââ䵽ںڵëϣββõڹ⣬β롣
ɫë˲ȥֻʣ¹⻬ĺɫƤβǸںڵͬīһëصڣۣγѣԼѾϣסҵβ𡣡ֻµ˵϶ȱѹԼĳҪȥǰ㡣
˵ץǸɫβ˫ƼɲǼһƣȵ¶Ҫɿ֣ȴסӿ˳˫ӿڣܺС￪ʼڵֵɳԼ⵽ǿҵѹƣſںڵĸ
˺Ѱʹᴩȫѵ̳ϹĥǵԼΪʱʲôʱһжô˳ۣһԼǰıѾŵ⣬ҲܱԼӦԼ򵥵ΪΪĴлʹࡣ
̸֪ףԹа˯ǽ֮ûгЩʹ࣬ԹʴʹǸѪծ׼֮ͽܣҪԼֿЩԹᣬڳѺǳ̸һգСѺڵĲлһΪҽ
֪˶ãѾʹ÷ֲҹϵʹвſʼʧƽĨǰסߵĺˮԭ̫ɸڶڻ磬ûйȥʱںɫβѾŲϣǣپʹֻ̧ӳһȭָ侹ȼ͸ڹĻ棬ȻǺɫȴǿܷųĻ棬һģůģϣĹâ
סβ𡣡ϲ֮࣬ƣæߵǰֻǰһںڵβ
ӹһβ𲢷һͨëīɫʯǰ͸ֻ֮ǸβѾǻԼڣöʯĵһβǲԼҪٴνԼΪ
楣ڣȻƶȥƥ£ȥڵΪ֮ǰܵ֪ԽԽ΢ϢСȴ֪룬ǸǰԸ
Ҳ֪ô𡣡𷸳ƴһʯôܷԼأҲ̲£ܵһ䡣
ȴȥҷƶԻ㣬Щȥɣ󡣡Ըڴ˵˷̫ʱ䣬ЩĿǶС˵
вɵϣСĽļвУյ伮ϼصʩ߶ۼڽ£ɲǼ䣬磬ڿնߵľ룬ʶУഩڸ䣬ԼһԾĸ߶ȡ
ٴεֻö߷ȶһԼɣٴˮɽǰȻǸöиأһζ


82 
ɻʲôδ˵Ըɫ𽥱͸֪Ϣţ˾ޣҵ֮ˣǸĽ֡
ղСʱĴУѽԼеβǸëϣڽͨβϵڹϤ͵ڣֻСᣬΪǳЩֻҪʱգȻὫЩ磬ǿë״ľʯǱǸβ۶ɣպעУͿɽ
ֻһ£ڴйУҲŮڵĲлЩ⣬ϣ⣬ǸСڵлáһһ˵ţ֮ǿǱ֮ã岻ӸĻϽܵС
ʱҲҶԻᴦѣҲĨл꣬ǳʲôԭ뿪֮Ҳ崨Ĳлޡ
˵Ѿôڵ磬Ҫʧؼ䣬뿪ػ˾Ĵأ磬ûκξ֪ԼΪλ಻֪ԼȥʧõĹ;Զ˹ݣֻѰɫټ
չὫˮϷڵסɫĹâ֯һǬͼǳ˫£Ҫɢĺɫͼ뻯ڹ⣬˸ż͸Ĺ⣬ǻ꣬һûй޵ǻ꣬Ǭͼʱ֮֮ͳǻһȥľ硣
˫һں͸ԲӰл£ֽסĻ飬ûչ᳤л֮̽£ˣһϢѴӴʧǵϹ֮պ󽫱Իȡ˻֮޴ϵ֮һ
崨Ĳлô˲ͬƶ·ϣϫ뵽ĳŵ߿˿ʵ
ϣЩʱաסֻش崨ĲлѲǸ꣬ǳ಻ȷصδ֪գ楻˻֮֮ǰҲ׶Ĩлꡣ
Ѿȡֻۼףۼƣȴȡһˮش½껹ǵ½ʥޣΪ壬˼ȴ֮һ֮һ֮ڹȡ֮ǴǸôڹܵ顣
ƶ˾ͽڣҶͻȻһ˻صе楸ЩãȻҲκ˵ֿ첽صԼڣҲͷʳȥѾȥһʱҲܲԲȣܼһֱ⽹ⲽֱ⴦ļҲûڵŮ
䵽ƾ֮νлڵŮǲʵڷĲ£˵ԼҪȥˣҪ֮ʣڴһŮ˵ŲȻܾȴҲĲ٣һҹȥŮδʳǰȻ
̱Ҷ˴һ䡰빬֮ͷҲصȥЩ¶ȵ˺µḶ̌ȴ˼ľǣζŮܿͻڳҪ͵뿪ӣ޷֡
ͽ뿪ļҶδű㱻һ϶С̽ͷĸף˼ЦظΪԼһҹż˿Ѫ˿۾ڿҹ޷ߴƣؽ֮󣬱С뿪У㲻ɣĪŮŸʲô
˾ͽΪһޣ˾ͽıǧСԼڵʮʱżĥǿСŵ˳˼Լڵһ˭󲿷ʱ䶼ں˯и߸Ķţٶ࣬˯þʹ졣
˳ܽ楿ƽԼʱƽһ˿ƣͷһ̧ͷֱϵˣСһֱȥСµݣͷȴѵʾһҲ޷ƽʾ֭˼ԼǷʲô¡
楣ˮҺ̸ʱЩʲôСתƣĵشŴվС
Լǵ˼Ȼ۾һش𣬸̧ͷֻ֧֧ᣬ²һ֣վĵשϣһθܵ纮սսĬĬҪ˶ԼеĳĬǿͷĿ־壬ȴҲĬ𽥽ͷĲɢȥ˼㿪
ҲЩҷ˼Ļֻ㣬е鷢֮㲻ڵأòҸϣܲЩ֮Ļһ򷴸УϴһУΪλдһʡ
ɣҽô𡣡Сļ磬ҲΪһ̽崨Ĳл꣬ŮȻԣȴŴζ˼
Сߵԣ˵У֮дйҪнٻЩں֮ǰĽǷֿʶᷢң崨ĲлȻ⣬лвд֮ȫѹסЩ޷ܡ
֮Ϊںڣƻ𣬱֮ĳй֮޲ȵһۼǰٽһΪ˳ֱתУϾӨڹ⽫еæַϷȵڽĹâڹ֮·ȼյĻ棬īɫʯһâ˳ڡ
һβٿ֮ҲǵһνʵڣָоΪ徹ȻҲԳΪ֮ȡۼ֮֮𻽳һͬͿɻȡ˻֮ϵټ֮ѾǿƥУټϳ֮˻֮ǺεǿСһθܵжôС
楣֮ȡۼףһǰ±֪ͨգһ㸸׺һͬǰȥͳǣ˵֮ᡣ˼ǺľԼǰ½˶ӣȨѹ½δķ
ˣͬ𣿡Ī˵ڵǣδСҲôΪ֣ݸ߹ڵ½ͣҪȡǵвͻᱻΪĿˣڹ
ҪȥݷգеһͬУ򲻻һͬǰˮ̸׺ͻƶȻȥɣԻύ㡣е᲻֪֮ɼǰΪµİٹ֮Ҵأһʱ֮¡
ջصǰ楾Ž̴Ҵҳŵĸףһ֮ھҪصԼڣʰЩ˱ЩѡһɵĶ̽һףԼǰ½ֻдЩܰĳ
ҴҸϵ󣬼ͽӵһ֮ںǰͳǣͳǺ󲻿ţܻգһܺǣ֮󣬶ԷƶͻȻԼô·ǱѰӹеܺУֻ˵ȥ½ҪһǰȥˮӨǸѡ¼ɡ
Ȼϣǰ½ΪŮеıȫĴ㣬ǰͳǣȿ˶Ŀݶֱգ֮ͬˮǵݺΪȥ಻Ҫ鷳պǵ½˷飬ִһգҲɶס½֮ڣΪӨľе
ȥʱȣϵĵȴأҿ϶һ£½Ȼ˼֮£ǶԳˮĳݣ֮񣬻Ҫʤһûʮİ˵ͬŮǰˮȷЩĵոȥˮнţϣֻܼԼܺϡ
ܺصУԼ˼󻽳ߣǱͳҦ֪£ãѲڹеİ½಻ץߣ߳ҹǣٴӵǱҦ֪нϢ͵ҦϣԼóȻʧ
Ŀ԰״£ϫʱ俴ෲ䷱ǣԸɻ̫࣬˴˴УܾҪﵽĿģҪһ򲻿ɡ
ǲУǱǿȡѵѵɡҪ˼Ӧ֮ڱ½˾ܾ֮ǰ˳Ȼõİ취
µ񣬺ǰѲغޣȡֻ֮Ҫѳõۼף֪մȫǳڶڹ˵أ˵֮£ܼ޲壬ҪǿȡۼףҲȨԤĻ˵λߵľֻӡ
ڣڶһʹŮڹʱʣʯͨУ˶࣬ǻĸŮ뵤½ؽ磬һ·ͨ裬δ⵽ϸ̲飬ΪβУҪ·ֻһЦ֮һ˴Ӱ£þϵˣô˶Ŀ
УջЪ֮ͳڣʮһ³𱱾ϷůһЩڣ󲿷ֳڵİնѴϰӣͳڳ֮ˣ·ϻĳͷڣǱ˳ŽﻺǰҦͳ֮ǰ߻ϢʹҦѽһ׼׵
ΪӺ󣬼ͳǶΣÿζȥҴңδϸͳףźһ·øϸ½ǧ꣬ʤٸ࣬δ¹ǣͳǱƶ΢СЩֵƶ˿ҲƶܼӲܿһĶǡ
ԽߣԽΪʲô˵ƶĵطڣȻҲûƶͷ¶޵ľƶİбЩڱҲɻȡٸŵʳͳǣԹۿͷ޶ԣΪˣͳڻһȺˣרΪЩͷʬÿһʬԻùٸһǮıꡣ
ЩʬˣԳƶ֮ңʳ²壬ǲŲòĹ½˷ǳɻ֣Ϊˣ궼ɲɢ꣬Ҫ˽ǵʬߴŻᰲϢЩʬ壬մȾϲɾĶԵҺڵˣѡ£𷱻ƶͳǸһ񶼳ĳֳĳǡ
̾޳֮ʣԺиֵľڳѺпĻþλð㷱ʢĳǣΧƵĸ¥ѻȸɹսӳʵѪС˸صƶĪ˵ȻȥݿµߣЩƼݵĶҲûǴ˵ȨְỹƶֻԻ˵ļ

һţҦǰƻֺɫţʨլϵŸ־ͼڣҦԽӭȥԺһ˹ھĺɻأûĻҶɻ诹ԴҶɢ㣬ͬ׷Ӵ֮磬౦ƣ½Ȩǽװεĸûʡ
ҦãӦڣľϵȴ󣬼㿪żɽ˵⣬ֽϵܺϣ֪ܺдʲôֻ˵ɫһʼѿñɻȣ֪ܺϵãץסʵҪ˵Ļܺڣ֪λΣ
˵֮£Ҳ˵˵ҵӦȫЭֻǳˮҹʥˮҵҲܽУǵŭ»½ֻҦЩɣ˵ٹڴµľ¹ص½ǧ֮״Ӧ
괫뵤½ʷУδ˼ҵҪδѰңԶΪҳƹܵ½ˮĹϽΧȻдδйڳļء
ܺ˵Ѱ𣬻ȡؽ䣬ƽٽͿ̿աɻƺԨ˵˵֮£彫ᱻɿܵ𣬹ʶ½һȫ£ղ˵ҪˮǻΪãһܺ˲ͱɫˮˮΣӡ
֪½ʷпмأںεأĳȷأǹڳ꣬ռǷҲڿഫ
ıֹżֻ֪ڳˮȴδ֪ꡣӨԴ˷ǳ϶ʷʵ˽һλҪ£мأػǵá
һѰңˮˮһǧ󺣣ûѰΧԱϣҪʱҵټ極Ϊ⣬֮ΪޣֻҪܽˮͿǵȥ̽Ѱټ
ǼˣǴ˾ǵóŭڵ½ǺáһʢȻȻɲοǵ½ʥˮвð֮踽룬һڹĹ롣
ˣ飬˭Υ֮Ī˵֮ޣҲ¡֪Ϊˣλ½Ҹϲ֮ˣǲԸԼȱϣصλ½óηֻ֮
һ˵λŭԼӵʢ˲йգ˭˲֪֮ؼһУ޷Υּ⣬ֻ˼һ֮ݲ֮ϵΪԼһССĵ½ܿģ뵽Щƺʹ
ԣλ˵˵ǷУ飬ҪжҦúţʱĽչôлǲУܸиɡ
λû˵һ뿴һλԶͷĬϴ¿УȻˮðޣͿܻȣССð΢ܻνѣǻʱȥԭ£ؾ𣬳Ҳʧ䣬ǳ˽ٲˡ
ǶĬλȻû飬ǲ꣬аʱδȹտܺһ̣ǾͰͲλѸٵͷӦرھӪг󣬱ԼʵĿЩܼľ֮ϻ壬ڱ˳羴ɽҲΪǲǸõķ˶ѡ
Դڶɻ¼ʶſʼʶжôСԺŲɣڹλΪ֮ǳ⣬ȻСںţĽ޷ͷͳһĺʱһͷ
Ȼ飬Ǵ¾ô£һͼ飬ɫλЩȥʱҦǶͷĬϣ֪Ѿ̸ף˳ǰһٶ±뱣ܣֻǼ֪
ԶæɱؾӪ͸鲼֮£ӨУǵĸͬһֵ࣬˽ܣڽֹͨ´֮ǰǻףļ̳ˣֱϵȢԼҵ󱲡
˴ʱǰˮҦ˱·ʳԶĹѣͼҲʶ˳
һͻƶˮСŮǰ˴ûˣҲֱ˵ˣϣͬСŮһǰӨֱӽ˼˽ٹ֮ӵеٹٵĴȨ
Ҧһ㶣漴˾ٵ⣬Ȼ֪Ե½֮ڵ򻮷ֶָƣӨ󸱾Լפڳˮճв׾еرΨһŮ峤ͬΪŮӵһͬǰѡ
ã֪ͨӨɫδȫܼңǰȥ֪ӨһǰУֻ˵йҪС
û뵽°˳㱾ú˴ǹսһĴ㣬ڿЩǶǶģһܺʤǧҲٲҦĴʢԼĵ½󳤾İлΪŮΪҲΪ²
̸Լ°ٽ˺ãһͬһֱʱųȥϯԻϢڶ峿ӨԼҦ˵ǰĿ֮ˬĴӦһͬǰΨһǵıԼˮߣһܿĹǣ뿪ƶǰѾһͬˮ֮ˣˮ֮˱һֱǣֲֿܷ
ԭһϵڣȻȫҲ˵ˮ˭ҵ׾פأʱǣֲֿܷһ㣬ŮܵľٶҪԿڣЩӶǿŮģֳǰУ½ȫһŮڶ뵤ͬΪŮӵӨ޷ӴΪοҲ˲١
һǱҦҴҸƶӨ£СλڶԼ곤ĽкøУһ·ߴߴ˵ͣ
ӨϵϵŮĸȥ󸱾֮λǰ׹ȥδ֮ˣƫƫǸֵˣʱҸ󳤾þҦ浵ʱУԣһõŮΪ飬Ĳϼ䣬;øС
Ө㣬֪ô񻰴˵ܺ˵˵ʲôͷ𣿡ȻˣɶǸͻȻΪ棬ʵжǿԼŮ
ҲӨģһֱʥĵطһΪֻǶ׫磬ֱɽ˵֪ҲȫǼ٣ԽǱЩ̺ŻصʵڣҲֻͬǲδͬһ硣
мؼoƹǳ£ʱ˼ǲףƿЩoͬ棬ͬ٣Ľ£λϵoһ磬ϲŭԹغ˥
УһĮϣ˿־ɸߣòأͷһ£֪ɽǸϣԼɵֵǸΪ֮Ůˣе񣬲ǰ£ȴŰµǣֻһԲǻηֻλoźͷ˼һ£󲿷˶ӡ
ֻģҲûмo㾭вһĸо𣿡ʹе֮棬ڶľηֱӶԷ
ǸʲôˣҲ޷˵壬ʱУȴ̫ƺʱԼ˴⵽ͷȴ⣬һЦ֮˵ףǸ׽͸ϲȴҲڵĵĿ־度£һ˲ǧʹ߸ָܣ޷öĸ
֮һŭؾж̶ȴԲƿд쾡£˲ǧɥӨ֣ĵ伮мأΪﵽ۷ͻȻ̥Ԫ֮壬Ҳڶʱˣʹؾˣֻһ䣬Ψ˸һ㣬
޴ϣС֪ɢڸԿ棬Ψ֮ΥֻأΨԸΪûһɢȥĻعڣȻͬеŮѣ£бдԣһֱŻɵ̬ȣֱڣ׿˵Ҳûлɵɡ
Ө㣬˵𣿡˵ͻȻ뵽ɽ˵Ȼǻ˻ѪЩ뷲죬Ĳ
ǰִؼһУڣôأؾҲԼ磬ǴԼӨͷشǶ񻰵˶֪СҲ֮棬ô⣬ǰΪλдһʣôæʵ
ΪʱˣҾһţҲһȥ楻һҹ͵͵Уɫ԰׵ͬûˣոʧȥˣȴûѪɫӡ
룬񣬺ǲһ㿴ڲҲܺڴϻ˼꣬ɻţ֮֮ϣôأӨϵСаգѿŮΪȻбλڹĹͲһֱԼߡ
һξ͵磬С˼ҿ͵꣬»ƱЩɽҰζ½ּ֣ʪȣҰζĶ࣬Ұ֮ãͻ֮ζض޷ڣȣͻʧȥԭе֮ζ½Ҳôʳ֮ǿˣܽ˺ζ
һС꣬¹Ұ˶ɿڣʳָ󶯣¹н֮ϣղܣҰ˿ζظʣЩ¹ʳãԳƵ˼ζ
楺óԣȴʳ嵭֮ǻȣҲȡ򵥵⿷ʽϣֻƶǼҾ¥ŻʽǹҲоǰһ¹⣬ƽƽ棬˳棬̲סõһ̣պٷõ½Ҫͳںúôһ
õʱ򣬼ͣϻƶսڣͱϫнߣⱾθøɵ£ֻ˵ʲôҲԸ÷ٴԼϣ£ȡЩǵ̫Ǿֻǰȥڽ͵ƶ⣬һֱһͷܾͶĿ⡣
ϫдżصӵ͵ıǾѽϰ̳͵Уñط꣬Ȼٲһѣ̸Ц䣬̫Ǿ֪Ѿʮ;겻˱꣬ѵһΣԹս⣬ǰһսֽݡ
ȥϫɫصߵǰʵ޷𣿡ʱϼû飬˿սؽͿ̿
ս벻ս壬ڷټ󼸺ޱػش𣬴֮ʱ֪Թûһ̣ѲµҵĸԴҲµôһա
ô죿ϫָŵ֮µļ㣬˵Ǵϵ壬壬壬޵Ⱥ
ѹص֣޹ñԹսǽƬϣҲпս˸ԼƿأȴЩ֮Ϊء˵ֵʱϫУ˵֮²ǲ˵ǰǾǲ
Ԣⲻζĸ֣ϫûٶʣ˽Ϊܣʵϲ鶼Ϊҹʱ֪ʾǾλ֮ʱǻ£ֵЩŷ壬ػĻ̡̻
ʾصľ棬ʾʾҲ޷ֻķʵûһʾҲ֪ЩʣµλǾǾԪ񣬷ͬ⣬ֻм⣬⼸£ǻңʮͬ£ִͬƻ磬ע޷ֲͬ״̬
ڵĵ֮ڶ֮Ƿ˳УȡڼϢͳ֮еļŽ֮ƺѶĽȻأֻǶУ΢ʣӣ򲻷ɾһҵִƹͳ֮ӣ»
ˣգˮ֮±Ϊһ֮νй֮֮£ûȼл㻰һתȵǿѵýʿǴڱս״̬
ֻսٽʱսʱŻᱸս˻֮Ī͵½ս·ԼҦ̸ǰʮֿãʱս²ڱ߾Ϊٹ֮֮˧ΪԼбҪһʣٰݶʵϣΪҾҪս
ֻ뵽ǿ֮뵽жҲԱùڵϵĳ˵ղϫеĶԻδ֮⣬֮棬ضԻӻΪ֮Σ㣬Ǻƽ֣˭Ҳ޷ȫˣǵѧԾȡ
Ͻ̻塣һʱ޷ΪضΪƽ֣ǧǰʧɫ죬ʱΪصĩվҪ٣ǳԸֺĴ죬սŰЩնƽѵһΣػٸµ
뿪ʹҴҸӪΪ˱ܡڹֻţɶǰȥҦţõ½ҲעʿⲻΪ֪ĽŹڴδܣ֮İȴٹ֮֮׮׮ϵͻȻãԼȷڷǳʱڡ
ǲһ֪½һӦϫдһ̳ǣֱ˵һ¡
ֻ˵Ҳµ½Ųܾ׼ȥڵֻʱúţֿһ̳ƣŵϡ
Ƿܺȷдֻ度µĶܶ࣬࣬ʹµıǰ飬꣬Ա֮Ժ֪Ļᣬǻ᲻ϧһȥץסһԽӸλʳ֮ǵˣԽǺ̰֣Ըؽһϣ
Ķȥˣһ룬ϫֻԼȥһ˵ģԼ붥ʯϵȴڶҪúúˡ
ѽѾҪ׷楺Өˡ󽫾ٵߵľ̳£üǰҧгݵǾȥãȻ¶˯ǧ꣬ɵ˲١
ϫͳƶδҴҷ˵ԼҪȥһ㣬˳㵽ˮȥ̽һ̶ûӰǿǵǻҪܷǰȥ˵˾±ˣҸڳȥѣ̫ǾǸµ˼գľͻôȥ
ϫŭ˼ֻʱ£պҵٺúú㣬Ͼǰ´󣬲˽¡


83 
Ĺ͸սڣ˯楾ͱӨҡѣѾ뿪ͳգֵеĹڣշ˺󣬵½ֵ¹ר·ϢһλеĸߵϣаɵɽɽһĵѨǳˮķԴء
·ƣȻΪ˱澫ûʹ磬ǰУһУҲķ˲С糿̰˯ԽԽǰһǾͿʼ·ѾճϺ˯ھѨֻаʱܿˮ뵽ˮٵĸּ޲ٱһͷ˯ȥ
ӨֻɽΣһþ;֣ɽפƬ̣һαϴκͺճս·ԶɽδȥǶƽɽ壬ǳʵ֮ˣȫ޷ȥɽЗڿΪĹ˵ǲҪð׹ĶΪǲôصˡ
ǷԽɽѰҵѨƵѰңɽЩΣգ֪ڹǷзɽƵɽľïܣѼչ⣬ѱ׾ɽ£Уˮפ಻פֵУѰѡ
·ٽɽ㣬תͷһϵСһα۾˯ŭ⣬ϴקİСͲһȥ楺ߺ˴齣ϴϴòˮ˿ڣӰͳһɽţӨ¥ѽιǣſڵǡ
ïܣӰУӵĻԳСﲻ֪ǣ߹СǰսѪأɽλвƫӨչӰ̫𽥸ԶɽԼ¶ɽۣӿǰеٶȣʱɽ¡
Ө㣬Ϊʲôɽ楼Өסɽ³˼㲻˼ʵ꣬һ̧ͷ֪˴𰸣ƽɽ壬޷ɽֻͽȥǾȥɡ˩һϡ
ǻƵȥɡǸ˩ľٶӨڴ˴ǷأʱҰ޳ûĴУ֪ܻܲţһչʢʱֻ̣Ҫ˳ɽߣ˴ľïܣҲܿһ˿ӰӶ
ȻûΪʲôǵƵλĽ㣬楻ǷǳΣǵ½أȻ˵ҪƵǱƵУ⿪ٴη˳ɽ¿񱼣ȥ֮ǰƵɽ֮ҵѨ
һӨһֱû˵ѨΧһֻʱܱܿʱֻ壬Լ·Щζ򲻻֣ϣδػֻΪ˰ȫǵʱ֮ҵѨ
ʶ;ߵ˵ѨѨϷðŲ֪ȵ壬ڵ֮ûиӦǲδ˳ˮķߣֱ߳أſˮϣԽߣ־Խϡ裬ԽԽƽ̹ˮ𽥿ֱһʾƣдһ٣ζǴӵѨ֮ѹ˰
Ө㣬֮ǰǱˮԴͷĵطҵ񡣡һСĵ̽ڵһˮӨ˵
ˮͲִԣ֮ǰҦפصʿͿѻķϵֵأǰƽؾǿĺĳɹǶֵУͿѵԵʣѾʿפأʱҼ׾ʣЩʱûзֳˮк쳣쳣춯֮пܾǳĵط
˼ӿ첽ĿϼЩܵøЩܵﴦϵ֮ûзӦֵǣˮϲûʿפأֻӪڲԶĿյϣӨƿʣЩ׾Ȼں˯פسˮصأְأλ峤ӲܣԾȥһʿȴ޷Էѡ
æ̽ʿϢƽȣֻʶһĪסЩʿˣӪҲûܵƻǴΪΪŪһٸʿʶ⿪һյĹЩʿ˹ǲʶӨֱһСӳεʿܹͷЩʿǲ֪峤½󸱾
ȼ縺פΣΪиʣʿǶסҳҲû뵽⼸ԼӨʱࡣ
Ϊ׵СӳٿĪ磬ԴפˮÿѲˮҹԼգδи֪ΪξȻ˯˹ȥ¾Լְأʵڲ֪֢ڣֻܵͷ𷣣ӨȻϸ񣬲ǲǷ֮ˣ֪޷Էʶ·ʿ֮ѵ⼸䣬Сӳ˸λ
ѯǻ˯ԭСӳȴ˵ֻ֪峿ˮѲӣͻȻˮк֣þδɢȥǲڸмأ˶ʱʢϯĿվȣâڿæʿǻӪݱܣٺʧȥ֪Ǵ˿̡
ϮȴˣĪǳ֮Өųˮڴ˴ȥһȴԸ֮޸ӦӦڴ˴֮ǰ˵޿ɻӦЩⶨǳӦ񱻻ѸĻӦǿԹâ˳ˮϷӦǰһפ㣬һЩʿǷѡ
ʮƱøӿʮͳֵأǹ׹ȣͽճ𲿵أ½˵ǨʱԽ׹ȣֵĵطȻϻģ˴פڣӪƷʿǲӰ˴⵽һפǿҵĹڴʱұһ¡
룬ڲ֮ʱӦӦˮ£Ө˵ҪȥҵЩʿȷǰȫ֮ˮڼеȻ֪ζ֣һڸѰȻڳˮһ࿴ЩʿǴϷԾȥЩʿ֮ǰİһʶ嵹ް
ǻѺӨõ֮ǰͬĻش𣬲˴죬ӲʿǾ˴ˮܺɣʿǲƵʮĸϣȻûƥʮѵص׾˵һ·СܺܿܵʿѸٻعӪԼ׼һͬˮ
ӨһҪúңҪɿһֻûˮУỤ壬ˮ޷մʪСϵֽӨ˵
ⲻǸ˰Σ⣬ǵ½󸱾λߵĸ֮һԼҲһԼҪ֤Էȫʧ֮ò׽ĹϵŬͻḶ֮뵽ЩСﲻò߶ЩҲץøЩ
Ө˵ͷ½ϰˮƣȻˮ׾ͨˮԣϰ󣬸ˮ±ʱӳСʱˣҲֻǳˮδˮ֮ף޷Ӧˮ׵ҲάĻת˵Խˮһ£ٻЩ¡
ˮ楾Ϳʼ߶еɫĹ⽫˻ţµˮƺʱƣˮ޷͸âĴϣԭʹãһˮֻù˼ԼǰıΪ߶Ҳˮɺˣʶⱦ
Խߣ֮ĸӦǿңұ΢΢̣ڹˮɢһֱ뿴׵ĵطǸڹ£̧ͷѾˮ棬ɫĺӴ֣ŵĺ⣬ڹɢںϣСұӿҪй̵ϢϣĴܳɵС
߹ȥһĺ״ɢϢ壬˿̶ܸܵˮ̹ǵı䣬ָǲδټӴɫ͵죬Īǳ껯Ӵ楷ŽڳɫĺӴϲ˲ȣǰʵͷһ沢ûйе·Ӵǳ
Щ쾰ǳֻܰĿͶԵˣӨ˼Ƭ̣һԣǵ½ޣǵ½û׼յһĽÿճڵɫĹɣһӣѸٴƹδӴӰϨ𣬺ӵ֮
ӺֱУѸٽīıպãǰȥб֮ƵĺӴߵӨﻹҶǳŭԼð˵½飬Ψгˡʱﻹ˵ô˴ˮ£Ҫɿֹڣڴ˿ֹ̣ͣԵŮɽץסԼ
ô£ոһֱηηŵСڵϹ㹻ĵֻڹǰ¶ӣɢȥǰ𶯶бĺӴ
һѷ죬ҪҪȥʵĺӴѿ߿ķ϶㹻ȥ汻ˮš
ĪǸղŷ˵ضֻǴԼʱ𣬺ˮûвֻǺӵ𶯣ǵضҲᲨ棬϶ԵĺӴֳɫˮȴ峺͸ģӨЩżϵļأ϶˴ħ֣ΪӦýȥһ档
˳ˮȥ䵽ӲĶ棬ͷĺӴʧһƬɫĺӴûкƣѵߴ˵ط޾ѭ뵽ˮǸѨʱԼϫôߣ߲ͷûһͷĶھͻʧΪҴ˷СٴΰƬӴ򿪣Ǻξ
Լһԣתһ룬Լˣ½ͨ˪ֻһ伮һҳд׼Աߵĵ½֪Լͬʱ¿࣬Ӵ»ǽ½
ȻӨǾһΣ˸ĳ𣬻浶ڳɫĺӴϣӴӦһû𶯣Ҳûֻ̳һߵѷ죬¿峺͸ˮһαĺӴ಻ǳɫǴɫ
߽ȥ֮ϷĺӴһ֮ǰʧһƬŨĺ⣬ǳٳ޷ڵϣΪصǣˮЩӴһʧ̲ûˮ楳ĹɢӨδеκβʣڴɺڰյš
ΪҵӴǳȥ⻷Χʲô޷ɢ½ϾʪȣδӨʱҵøָҲ֪յľ˭ֻ֪һ£ϴźɫ֣Ǵ˿Ǳˮ׵ǱЩ뿪ʶԺɥ
ʧһںкֱײķ˲Ǿȵķ֣Ȼ޷ָϢ鲼ҳˮĵ½ϻĶ󣬽ƽѱƽ⣬ϣûϢĵطǵȴʲôסֻͷϢĪһ
Ҫϸ곤Ө֪ȥǵʶľסûǻΪǲǾͻһֱ˯ţֱٲ֪ȥ
פˮЩʿֻͨʿ䣬ȻʶأǲΪԼ·⿪ǱʶеЩˣٵĲһ±ں˯ȥľһֱ˯дάת֮ȥЩֻͨһܻѣ˸Ҧţǰ鿴ˮϡ
ЩţڵĹ壬ʶ󣬲Щʿһֻά£ǻһֱ˯꣬ͬΪ£ǿԻѹڵκȴ޷ѱ˴ˣһľȻǾ졣
ᣬڶʱڻô֪еδԸǿһУѡӨ˵ϸ۲ܣѰҳڣǿߣţڴϿ˼£ﶼ˳¡
ôܵ֪ηһĮŵͬʱסƬ̣С˷
ǰǵĺⱻһ˫ĳ˽˷ܵСӨֻͻȻֵĪ߹ķݷˣֻһëķƯٱʥ֮زܵ顣
Ƕһù½һڡܶģҲһһۿδıķͷʣ߰ذͷ˵֮ޣ֮Ρ
һһϵУдһ֣һ伮˵ԶЩͬڴе֣֮ͨصصĴţһֻչգһԾڷɾ죬ϵĻȼһֻ䡣
ӨһУֻһŶض˿־òצؼ䰿裬ǰȴôĿȻҫۣȴ̲ס࿴ۣСֻаôߣ̬߰߹ݣΪݸ߰ôᣬ֮ǡô
ôˣ𣿡楱ı߹ȥֹһֻԼı
һϫˣ˳ֻϵĳꡣδͷɥ˵ţͻȻʶԼһСİӱһ˵˳æóסҡͷ
˲ôϫأС￴ֲ´󣬷ǵʸףʵǺλĹϵ
֪ԨʱΪλ½Լ֮Ųɸ˵ŮϵԼ˵֮Լ޷Ա֮º۲֣Ǹͬƺֻ֮ͬ飬޷ϵѪ֮䲻ѻԵķԷȷЩһУһԸϲ
ֱλϫĳ֣λˬͶ岻һԨǰᴩһͬѪҲƶoӻ׼лŮʱֿ޵ߵݣλκ£Ҳ˶ܰ˺˵乲ʮ⣬Ϊֻƫһˡ
˲˵ϫ𣿶ˣοǣ˭˲֪֮£ʮǵı̫Ǿҡ˵ֻ߹֮ޣǱܵ˴𣿳ȻȷΪճǻ
һ˵Ѿµ߰˷֣֮̽£Լôλôʣǲٻش𣬱ʵ÷ˣԱ۾£뻹ǰҪĿڵΪʲôʲôط
ǳڣҲôˡ۾ɢΧĺ⣬һ··ҲգǲŽˮ
˵ڣⲻܰӨʧɫǽӵ׺ӴŵôĪĵ˳ڣѵĲǺӴǳ塣
˵˵Ϊδ˴ûкˮǱغ⣬ǻ޷ɢҲ޷ָΪ֮һ޺߰ˣ˭ܶ˵֣ݲһԼ׳һ⡣
һʣӨʱƿԣԲָܻζûϢֻоܱգ湹ȫһµĿռڲŻûϢĺһһδǱĿ֮ĺⶼǾȷֲЩâݲ壬άƬռתϢ
ѵ˳𣿡ͬŵòᣬɱ޷ȡóۼףҲ޷Ե½˺
СԴЩʲôΪô壬ǸղǺӴֻһĻ󣬵ڶĺӴڶӴϳ꣬Щڵˮ޷ϢҲ޷ΪֻϹ껹˯ţǲܰȻĴõˣһɫϣǳͷ
ײ˰죬꾹ȻûвСﲻҶһѳ곳ѣԼ÷飬һ춼ô󣬳С١
ǵ˵͸ƵģСѵû޷ʹ֮˵ΪǣνһμʶȻΪ޷ǵĴڣΪʲôǳ겻м㱡޶ء
ؼһг˯ޣﴳ룬޷һǴʵ̫ǿԼصúܺãԼֻһǴ̫ϵķѹЩ£Բᳳޣһࡣ
ͬԴڴأͬڣڳ꣬ҲǿЩ˽һ̣Ѿ֪̽εأʶԷƾСô֮ҲκλӦղʹõģֻЩȼ΢
ĿӨ϶ҲһַǿʤѱӣǿͶأ˶ֻҲ˼־⣬ǰȻʵǸδȥ楹ȡҪĶ
Ϸ粻һ̻һ˲꽻ӣ仰˵ãȫֲЩ⣬װǻ˲֪ǿ٣ſոջԼŮӶ˳˼֣мһ˵̬شһֱߣ¡
˽ȥδãԼҲŽȥ˳ųͷߣƮʳ󣬱λãޣûдЩڹ幹죬อֻŨĺɫ⣬ںۼĵطϷ걳һԲεĺ㣬ǳĵطͨһҲҷ
һϵҷڳ˯УҲᶯʱ˾ͿƶϰѳƳˮ棬αֱӽԼ̫ǿ˯ϹܲסԸɴ˶֣ǵԴڴأΪ޵ĳ˺
𣿾ȥǵҪһЩͷǸԸԵӨ˵±ֻСϰãûûأѱɲҪ鷳
Ө˫۳һů͵ĳƵϣһصĴϢΧ˿ĺͻȻɲǼ䱻վȣֻǽǲסûжǷ𹥻ϵƺһй楣֮ƣɵվŸʲôηָʾ
ܷܲܲæҴ߶ұ΢΢̣ڹ˳ͻȻ뵽ô뿪ˮ᲻ˮ磬᲻ûƽأȻԾˮ᲻ŻפصʿˮҰɣ߲ٿ˵
α˫ȫСһȴﵣǵ½֮£ͲѧѧԱλ½󸱾˺ǰ£췢ʣԼôôῼǲЩ£ڽǰֻͬʱ̶˳ˮˮ۳Ķᱻ˿Ҳˮӿ
ˮȻ죬ˮȴ޷ӿƾٳȻҲķѲδǳˮС۵Ƕ̫˳ʳ˳ȥˮ̧һֻ򣬳ֱӱˮ棬ڰлεˮУֻʹʹñвЩŽ֮Ƶͻѳˮɡ
Ȼ̧𣬳ڲٿ˱ײöᣬﻹ˵ƿطֻ÷ת֮һƵ죬ƺ䵽˵ϣСȲ˳ȥӨڳˮϵĲݵϣǵһο崫еĳꡣ
ȫɫϵĿɫϲӵ·ξ޴󣬵һֻչͺߵȳȻѾˮ־ǿײڳ˯УϺƣ΢ȫûߵķ϶㹻ٴȥ
ѹΧųתһȦ̧ͷͿͣڰеΡ
ţܿͻԼ˵ţɵϣ˸Ұĵطͷϵǡ
ҹֻǳأϵĺһƬԵøۣΪ˳̫ͼΪΣסܣҪϢѣֻΪϢͨʶӡ˯񱻻ʱڵϢӦ𵴳ˮϲŻ᷺⣬Щʿ޷ֿǿϹ㱻ʶ˯
Ѿ뿪סĳˮ⻷Ϣı仯ܿͻᴫڣ޾ͻԼѹֻǾƳϢأ߻ͻȻˣֻ־ĳ꣬᲻˶ŭһ޲÷ЩϢȥ̽껽ѣҲÿĳˮϻж֡
Ϊ˶ϫдҴ뿪ʱһٶȡۼ֮£Σʱ̾ܳղ䴳ڶ֪ҲȥţҵϹ뿪ˮķȹ۲һ֮޷ͨԼȥȰ
ڴʱݵϺʢײ޴ĹŲţ˯ĳҡԴۣͱϣȻԼȻڵϣϻЩˮóȻˮǿаԼǰӦ֮ĪԼͬѾѣ̽ϢȴڸܵǵϹתŤͷһվŮӡ
ʲôˣͨˣȻܽԼˮһϻ֮Ī˱仯ϵǿѾ
ǵ½󸱾Өλҵѣ楡ӨסҪݵ楣Գ˵˵
Ϊӵ½ޣǵ֪ڹ˴ˮԼŭǿɲõֵ굤½𣬴˾֪ù˼ޣȽԼ½˵ݱٰŮΪԼѣ޾Ͳټƽϡ
ˣǹѵһ֣ϴǰ㣬˱ӣԹԼĵ½˼Ȼ̣ҲûʲôӡǾۡ
˿ŲһʮСûаϵҲû֮ϵ츳ЩǿЩǱģ˵ǹѵշѾ䵽˵زλ½Ϯһ˴˴ǺĿġ
ҲֻǴ˾ͽŮ˶ΪСæԼ壬ðǴΪ͵ûȴƽͻȻĿ
ǰı֮£ԪݱȻ˺壬˽ȴһǸˣҲĽ֣Ҳһֱ˯ڳˮУʱ꣬ǼеˣԽԳƹõǲѾȨı壬ͬʱ½ūۣǧǰͻĶǲ˶
壬ԳƹȻǵ½ˣѵ֪ϲ𣿻˴˴겻ٿСתӨ˵´뿪֮⡣
ˣҲ˵ӣʵ벻˵ʲô캦֮£ֻҰοΪаٿؿܣ걾ǵ½ޣΪУ½ֱѹƣΪҲӦȻǲȥշҪȡۼײɡ
½ѽãҵʹܾʹ뿪ˡӨ֪һǰ껽ףǾʹ뿪ȡСҪĶҲҪĶ
ʹ˵˵ʹһʹ֣Ƿڷ˭֮Ժѯʡ
Ҫۼףȡ˻֮ӨѯʵĿУС˵ţһ·ĴţΨ˵ȡ
ոƽЩĳȻתϵĳɢ}˵ĺ⣬ۼҲڣһͨķˣҶԼҪ˵ʲô˻֮պͳصһС֮ǰᣬ˲ò࣬Ů˼˵ֶõп⡣
Ĺβɣնɨ棬С˳ܿͬûعӨ˵楷ӦҲ죬βδ£һܿβĲݵ˲䱻źĳβϲ̣˦Ĺâ⵶һޣԾͶԼɱ֣Լвػĵ
ˮ޷ʹ֮ڲ֪ǷãϹޣֻ֮֮⣬Ѹϲ˷ӦںڵĹâƼӭٴ˦ĺ⣬âཻڶѸٵȥӣϹ֮ȴԸɱ
壬ǿȡĪԸŮӣǵڹɫǾ֪֮ЩϹֻ֮ԸиʱܷӳӸղСıٻٷˮһǳɣ֮ѾΪѵԼһʱçײˡ
Ϊ˴ͷǣһ˦β⣬һεĹâһθҫۣҹīȾ죬ϯƣС˹ȥڹεضڿвһջ䵽طΧں͸Ľ硣
޷ƽ磬֮ԸΪУҲԸ˺С˲ķʽϵˣ㾿ʲôˣ˭ȡۼף⣬ڹҲ֮ɢȥ
Ѿ˵ҵȡۼףʲô𣿡ּƮĮηͬʱһг


84 
ûӰҹʧȥâĲݵϣţĿ԰ˮʣǻӳˮ棬ּϻµӰųѤõ˰ΣøֻǿϹһش
˭˭ĿĹâ̵ۣظУԸܵѹԼȫǶ֣ϵǿߵȻǱڴأٲַ֮¡
ΡӰֻش֣һþԳڽµ֡
޺;ڵĸoһǳ֪֮ʮ֮ϣߣ֮Ǳˣ˽ƿأͶ
꣬ǴޣһͬʣΪҪˣվڳǰͷڵصޡ
뵤½𣬶ұϾܵ½ԵӻǣʶˣСѹͷĿ־壬ػشĿ־岢ڶԴǶ֮η塣
֮ìܣ㱾Ǵܺ˱ˣ꣬ʱӻ壿ԵָֻķģЦ˵Сﶼ
һóԻش⣬Ǹ֮СǷ֮ǰҲ֪Ϊڳ˯һ꣬ĵ꣬Ϊޣ˵յ½Ǩ֮ʱָ֮ûʹΪΣػأԼıóɣ
һˮһˣؼȻϢɢ壬޵ȻĳֹԣҲ⣬ڶϲطȺսþϾҲմȾЩ˵Ϣö֮ˣҲ˼ֱĿ⡣
Ϲ֪Ը𷣡Ҳ㰲Ȼȹһ޽һ֮գҲź
ǰȡۼףѵҪΥϵ𣿡θղЩһ˵һֻЩ˵ޣҪ
Ϲ겻ңȻ裬Եϣֻڵ޷ۼףſɡۼס㽫ʵ
Ϲ֮ԴԴأȫλӳһ̽ЩڵĺУһ˿˿һֱѹţǽԲ鿴޷屻󣬳ֳ˯꣬˿ǰʱڣʵΪΣ
뵱ʱɻںޣǰһֺˮΪޣԼر̤ѰϢҵټһĺܵеùǵĳ꣬ʱĳջΪǾ֮ʱ
ֻԱסĺ۲ݣҪδСҲǵڴأֻǲͨʱֻ룬罫ϵɣپΪԹԼʹõǰѺһΪ븹УʱвǰǺΪһ壬ȴ֮ʶ˯
ٴκһ귢ôҲ޷һڳʱɣڣ޷Ҳ޷޳˽֪ᱻն̨ܾؼ̣չѪܶй¶˳˯ǰڳˮӴ֮ףס
ۼȫۣЩвܲһ˿޷ۼ۳ȽڵǾ
㵨ӲСʱ֪δ㣿ޣػĴڣû뵽Ϲ꾹Ȼ壬󲿷СǿԪŻͷǡ
һʱ̰´ֻңڵҲܽɳۼףλڳѾ˲ʲô֣֮ҲϣԼϹʧ
ǳھ»ڣϹ껹ֵǷƶ񣬵С´޷ȡóۼףɾͷȻԼȴȼڵҲͬһͬȼֻԼˣɣ׼ƶȴ⻮Ʋ񷣬īɫ¡
ȻδĶһзβܣֻҪԸɿϵÿһ䣬˽ڵʱͲ鲻ԣ޳˯ΪڵͺŨ̶ǲСǴĶѻڸʲô
˵ϿֻǵĵˣϽۼ׽ʱŭʱ𾪵ģʱ䣬Ϲ̬ת֮죬ҲǵԾηǰֻ˾֪ʵޡ
ˮϷƶ꣬Ҳλӳ˲䣬ֳϹȻһʱͿûһٴѡʵ˵ΪԼ
ˣôˣΪŷɹȥСһţվϣӵתš
ⲻ𣿡֪ҵһˣָϷ˵ѾˡеǸƶƣΪλԼȥǱʾ⣬ӲͷƤƶˣɵıÿֵϫԼϡ
楺Өһ˳ƺͻȻֵΪϺʱͷܻڳ岻ᣬƺڶΪˣֻ벻ף߸ϵô˼֮
ΧųתһȦȻǺ飬ȻֻǼգҲǵ޷ԽѾǴеĵڶǿߣսʤû꣬ȴ߹ʮغϣڣ֮鲻ԸͬΪУѱڵء
֪ʹȡǿ֮ʵϹ겻̧ͷ֪֪Υһ
Ըܳͷֻǿȡڲ֪ϣǰoҡͷܾ
ȡ˻֮Ҫۼף֪ʲôڳǰÿһ޺Ϲ꾹Ȼ˺Ϳ
ɢǸãɣձͬЩĿһ㣬֮ݣҹѹǰʹĥһֱٴγµޣʱŻ᳹ȥ
ޣһֻֻһΣµ޳ֽڴػٴγ֮󣬾ػǿܰҲȥǼĳռֹľʹ
ĳĬѾ˵֪𰸣ջ˭ðһԣ֪ܻʲôԾԸգЩվ޷Ժ󣬽ķ˵ѽԶ˵ʱûκ塣
㵱ıû뵽ֵޣȻҲͬһִ壬Щɷɵĵõ֮ˣ壬Щȡͬ飬ǷҲִ
ϣԣңҼбζ㲻ֻش岻Ҳ᲻Ŀ־ľ
飬û˭
棬ͲԼ
ڶoأûдĻԷ䣬ӹƿŲ֮⣬ǽӵӵпƶ½˵пĪۻٸߵΪ޷޳壬֮Ҳֻͬ٣٣ȴйڻ֮ʱ
壬죬顣̶ʮֵĻشóͬʱס飬ʲô˵Ķʲô
ȶ˵άϵƽķǲ޷սʤĵˡڲӻʱǷǲÿɷ֮Ȼ֮Ȼܸ֪Ȼǰʤ䷳֪½ϴ棬Ȼ֮㲻ٹʡ
껹ûһ⣬ֱǵ⻰ͷһ嶨ҲԼĵԼһֱΪУ˻ǵ½ˣǶϢʱǺϵǵ֮ӻǲҲԼĵˡ
ҷѾĻ޷ı伴ˣֻҵվãʱ޷ıҶǵ̬ȣΪҪƫˣԴһڳǱʶУΪƫ̻
λ϶ȻԱΪ˵λرƿһУӵǿʵԨȻҲ龴أֻ͵λķڷֻ޷սʤټЩǺεȸ߰Ҫǵ񣬱ҪսʤһΪеˡ
ֻ壬Ԩֻĵ½壬Щ޴ϢУǿ֣֮ʵ£ǶΪΪ߹Ͼ½ΪĳȻζرǧǰѽеĲҲӵӡ
˯еޱֻмΪǳԵʶһ˿Ǳʶϣ½гһܸǿضʱ֪һȲǿ˵½½帲ҡ
Ҵδƫ̻飬˹ҿ𡣡ͻȻЩЦԹƫ̻壬ֹƫ̻벻ǽڴݼ䣬ڴ£ѲԸ͡
ϫСƶϵӦקƯڣһӨȥЩϢָƺϵľ޺Լ׽ֻЦſ໥ǡ
֮ȥĶﻹǻƶϫдɿεĶͷߵӨǰһƬīɫơ
ȥɽ䣬ϫоʹӨ̤ƶ䣬ת˲䲻ӰԴظڶëӴԺ󲻿Ƿ˼ǰ£ҲԼƫҪ
ƫ̻֮£ʱĴϣѾûе½
ˮʪȵĿоһ⣬ԭɫoɫͻȻȥ޵ɱڲݵϣ񲻸Һ꽫ԴУȻʣֻǾ˫ȼһ˿档
ƶǰеӨԥʳԼܣǧǰ½֮£ζ𣿡
ʷ϶¼Ϊޣֻŵʱ֮϶භܾˣص½Юֻƶñʣŭлĵ½󣬴˱ַ½ⳡս˽ǧ꣬ս𼸺޴ء
֮ǧȨô϶භӨΪִƹĹ壬֪ʷᲢȫΪ棬Ȼʵѹȥĵ½Դ»Īּ˽ʡ
λǰ˴̽£һǧǰһҧгݣǲƽ֮ʱͣսʮ꣬ó֮УҲս֮ˣȻǶڵ½ˣδ¹ޡ
ѷѰ֮ôգҲǰδеΣϫвҪʲô飬ôдҲı䲻ʵ
һ˿ԪһĨϢˣǽԼԪ˺ѣʱȥʱ˿ԪԻصڣɢ˿Ԫ񱻻飬˺ҲԪ񣬽ǽӶ⣬ÿһ˵جһ㡣
ǧǰ֮䣬׷˺£ӨãԼһҪҿ࣬ܵ߸Լϵĵλ
ҽԹ֮ɱѣȻҲǱ˹ƻȻУѴ̳һˣ
ϵķХ˳ĬΪ½սǰһξҲ޴ʢ֮ʱĵ½֮һȴ˴ӵ½ʷĨȥڳǰȻ˹ƻ󣬽òɱڹ˾ΰ
ȻȥݵϾȵصɴ۾Сﻺ˵仰ĳùΪһ֮ҽĵдԼʶڹ֮
ҵԪͬ壬Ҫ׷ҵ֮߱ɷõ½ٹΪᡣ󱾲Ըἰ£Ȼڿѣʤ䷳ҲٺֻϹԡ
˵ƫ̻Ϊ½ƽǷǳ˽ģ½ưԴأΪǵҲͳ֮ϵ޵һޣȻ㱾ЩٵĹɱεֻԼ˫ۡԽԽĮаɱ
ͬͬԴޣһһϣһ񷣬һˮУǵҲͬϰǰ㣬ȥԶػأ˽ģǶϲˣȴͬ
ЩֵһһеѵİЩαĶһѾγһεϣԼӦܵ幩˲ԼӦԼӡ
ϣʵǰѻ򣬷ҲὫʵȫгֻҲԼֲ޽ҲԸŻںȥ֮ҲƣȻֻһ㣬ɲģҶ˵ĵӣԶ޷ĨȥЩҼļ䣬ܾô޳
ˣΪɵ£ˣΪ͵½ΪУ䲻ˣΪЩɬгһգ޹֣֮ҶˣͬͲЩޡ
ҲգҽǰΪ³ޣֻΪȡóۼףԸ⽻ұΪ㲻Ը⡭
Ը⽻ۼס
û˵꣬Ȳ˵Ը֣֪ղԼǷԸ⣬嶨ȡ߳ۼףĥ罫ܴܽ˭Ҳڴϣʧ
Ϲ껹̣ҲףһԸµһʹ󻹿죬̨ĳһУط꣬ΪѡڵһϹȪձɻζ
ɫƼ֮˷ټʹõİ֮ԿɻûԹضҲɻ갵Լûи翹ǿʤû󣬲Ϊбõѡ
ȫķжһֱ֮ѹƵܵͬԴ֮ٻӳӿйһΪ̣ٴκһԪؾۣΪǿԪи֮ƣΪͬ壬Ԫڴ˲֪߲壬ɫҪܣ·ѱ
ӳĵ飬󲻶ɫסڽУ̽Ԫڵȼ⽥ʧĻС
㲻ýи楣ۼ׼ɡ֮轫ڳۼףڷ֮ͬҪȡҪ˻֮Ϲ
λСȽƷұϣҵӡǣ֮޷ۼסûԸҲȴ
ڵ߹ȥϹ걳ʹƫҪӣֻ֮ʱ֣ѹȵϢУԼڻҪپһΣȻⲻˣֻϣһЩĴߴУ˹ȥʱҪꡣ
ķһź㣬ճʾַһʹУĺƱĵĶһ£ʹкܿʧҲһӯڵϣ̧һһƵԲӡǣǸӡǺܿ޷
˶̵ʱ䣬ûκʹ࣬ӡǣ֮ԲͳСʹó֮֮ԲôУ˵ʱҪٽȫ֮⣬Ҳǵĳ֮Ѿ極˺ٻۼףֻҪһųӡǾӡ
ڿն𣬳ĹβڿаڶӹϲͣӿУʱһƴСĹף£ڹ걳ϣһ龧Ө͸ĺĻ׽ӹ·ͳ걳ϵȫһ£кɫӡ֣δӦʱ㽫ڣǳıۼס
ߵյʧȥĳ꣬·ɥӣαǰǬͼ޵ǻ꣬ȻղЩԥЩµĳ꣬ǻ껹ᱻ죬ջĳһ̨
ۼϢԽԽѯʵĿ⿴Լˣͳβã˵ĵͷӦΪޣǰʲǫ֮̂һʱͿδɴ
ǬͼٴչվڳŴ͵СﱻһԣͼΪռǻãǷ˱Уʱɻɢֻһĳ꿴ԼĽɫͼ֪ԼһַʽϣϢл֮һƳ¡
ͳǻξҪ棬ǻͶ£Ѱ鴦ֻתۼ䣬׼չȥͱ˽סֻ˷ԸȥҪٻشأЭǾûϢǰٸԸҲֻܴ;ϡ
ϣ𣿡ؼָ˳ţеīɫȥС۾ųɢĳ
ҲһλǵĻȥȥĵط
ʲôط
ԶҲȥĵط߰ɣȥ
֮飬֮֮֮֮ą֮̊́˿֪ԪСﲻ֪Ҳա
ƶˣȻжٶȲ죬Ϊһ·ϳĬ΢紵īǲ԰׵ųĺ˪һƳҲ޷ɢȥ۽ǵƣȡ˻֮ıѵ֣ΪأС޷ҲҴ˼
չDȣɽڹȰߵȺϫҲһԣ楸ۡóȥŪЩԵģ֮ٺú˯һСһгԵֿ˯һ̶ۡȥ
ôȥɽ𣿡ϫе֣Ҫȥɽ·Ϊ飬һ¡
ʲôƶһ·ҾͿ¡ʮ꣬ĺܶ޷ϫС
ҡϷͻȻͣסŲ֮ؼ㣬պ干棬֮䣬ǵѡ
ԪȪ·£ȪУȪ˿˿̰ǿȪ࣬պ֮˽ڣټϻζ壬һգ֮⣬ͿʱһԽޣƽ⡣
Ǿǳ֮ʣӦÿ磬̡ϫ˳󲿷ֵ˵ǣȴԴ˲ΪȻЩϹΪԼѵĽڡ
׷³ޡ˵֣ǵָ壬ÿһ磬ÿһȺ
ĳк֣ܶҺޣ֮ÿһֶܳΪսɣ͵½ƽʵΣӿȨ֮佻ãΪһʱ֮гһϵ٣ǱǧٸɣռĳޣԽĺ蹵
֮»Ϊ֮Զ޷ɢȥƣ˲ΪǾ䲻ҪսµԶ𣬵½ҲԼľ˺裬ٹͬʱǻŽᣬذЩľ˾ͻٴαἰ
ǵģӨ˵һǰἰǧǰľ£ǾͶԵ½˺֮ǣ˺ͽ⣬¡ϫͻȻԴذʵ֣Ľᣬûô׽⿪
ôǸޣϫУⲻǸùܵ£Ȼǵ淨򣬶ֻô֮սҪǡͻȻʶλԼܵĴذԼƺһ£ԼΪİָԹ֮֮꣬䲻ս£
Խɽʱͷ˿氲˯飬δ飬֮ЩǻصΥĹ磬صǵ;С
ԹҲܷ³ޣοЩˡ˼ţʮһĻĻԺһµͬ͵ˣѪ۳ɵĺӣսѺʹܴʲôȻսȴֹͣ
ⲻһԹ岢ͬ壬޵У˺͵½Ǩ˶壬ǲڶԹ岻죬һνʱĬϵ£ǱǴעĵˣ޷ͽȺ
Уһڵ鶼һ壬Ī˵ͬһ壬Уֻͬһ壬ͬһҲһ壬ֻҪִͬĹҲ䣬ǾˣͬȺ֮Ϊ쾭£ֻҪһûг׳Ͳкƽ
Уг֮˱ǵˣĳޱǹ֮֮߱ޣǵǾٹ֮޷ĳޣϫͻȻ֮Թ֮죬ĵжԹȻ޷⣬γɵĳ޸ױŴ
̫࣬Щ飬Լȥ˰ɣ廹ôδ֮£ֻƬءߵΪ˽⣬֪ϵ˱սݱȻ壬ܡ
ĿǰҲֻӨͳʱͳڽ䱸ɭϣӼǿվִߵϣȻǼҦͨ¶õ½ʿ뱸ս״ֻ̬Ϊֽս£ƽ꣬ЩȺֲѶάϵĺƽ
˵ǸìܵȺУ١ɢ룬Ѫкƽ֮𣬵õ֮׵ĺƽЩȴϧ΢ָЩϢǾͻȲؽյĳ޼𣬺޲ýУ˵ĶԹ޵ȴһֱѿ
ûнսķ𣿡ϫԸս£ͿԶѾԻ˿С
С
ʲô

ֻһвܽһУһУؼһƬ磬û飬ֻգʼ״̬
Ҫֲ𣿡
ܡ

Կܣ㲻ˡ
Щشϫвǲ٣ɿܣ£֪޾ǣľż㱻˿ƣû˽ûУ鲻κʶǻߣȴͬȥľ磬ڣ
ǺԹ飬Ժ͵һ𣿡ʹԹ飬Ǹ޵ܰ麣ͲûҪˡ
ϫУԶԺͣսܻнһգһι֮㲻սϫϾɽµ⡣
ҪЩ飿һεܽսҪʲôϫͷûýо£ᷢǰδеĶغʮ֮;ϵһν档
ڴˣἴһЩϢ֮ѣԹս£ǻϲ֮£Ϊ˲Ī֪ʲôҡҡͷ˵һκԹ彻֮¡
ʱԹĵϸӦԵΪСģЩפƺ֪ԹԼĵˣ֮ʱ飬ǳսģпʼԺн֪֮߱Թ壬ֲİȻδı棬ǽ֮ʱ𣬾֪Թеĵˡ
֪ǸʱԹҲһСӦȴöԷأΪҲǴӵ֮ʱ֪Թ޵Сؼһսȴżƺ档
ΪʲôҪ׼Ƿƶ񹲴ΪǵһϫЩףӦӻΪλ֮崦Զ
岻һֻҪټţԹԶʧԹԸַʽ˻Թ飬˻һڴΪˣ죬Դ˳죬رûдڵıҪܻĶֻһ档һĵˣڴǰȴ빲棬֮һ֣㡣
ϫвûʮЩ˼֪˼ȻЩĴأȴ޷͸֮ȴҲޣ޷̤ʥ֮أֻǽټɷԹ峹壬ΪԹûʮ
ܣ뾹ڴʱԼἰ̫֮޿ʼ˻һΪԼΪټԹ岢ûиԹ飬ɳʱԨпǸʱԹͬʮһλԹȺԹ飬뵽պ֮ңЩԹ黹δ֮ʣٻԽ齫ʮһλԹһڻУ֮ܣ֪
ټαԹΪӣ¾սҲδ£˶ΪķʵϣǲаԴͷ
һӣȴȥټһأֹĺ彻棬ÿһζʧܣٴξԹ޷սʤ壬֮Ҳ޷Թ֮ɱ֮䣬ǴҪƽ⡣
ǴټȥԹҲԹֻһֱѭԶûн֮ʱԹȻȥȴһһγ֣һûյ㣬֮սҲͷ
ټȥһ죬ղս¡һڷϫе˵ֶһֱȥʮ꣬㹻ˣѾֹĵжԡ
а취𣿡ϫе۾˲Ϳôһ죬ʱҪԼϲھںúˣһҾ֪а취֪ܣСôѵأ԰ɡ
㱼䣬ʱֻصʱǸʱŸոսȴǸԼ۾֪ϵoߣÿտؼûʲô·ͿĹ˽ֱ꣬ټ̨ƽơ
ϫУеǡȻ˵ţȴڿԼϵͷ棬Ҳô˵˵ûһı䡣
߰ɣȥҿɽЩҪ㿴㣬˳Ļʳִ֣֮Ц̣¶΢⣬֮ʼƬմȾ˼ַأչбһζ


85 ˻
ȪֻǧۡסǧȪǿȪЩȪ죬еΪȪϢ㣬֮ãеΪϢʢɾʵԦЩϢ˭ռϢŨĵطУ˭ҲԺò޵õԪġ
廯ڼǹһȪ֮ڣ԰֣Ȼ⣬нʷȻڴϳֵʱգȻһֱסǻΪԪȪлΣһȺ
󲿷Ȫ壬պ廯ΣȻԹ崦²֮ΣʼΪԼͬ壬ػΪպȪ֮ȺĲԵע޷ȫͬһ磬ǿʳﾺȻ
ȥΪõǧȪȡǧڹ壬ǧڹպ壬ЩȪϢŨģֻǸպùУʣǧϢŨסպΪǿͻפȪ
ɾǧˣǧȪùһռһڣȻ廹δΣ֪ԪжǧزǴǧķɽպִ
˼ȴǷиõİ취˼ãȷʲô֮֮ƣڿ׵ķʽ޷㵽ʧƫģɽڴ˵꣬Ϣָƣܿ㻮ǧȪٽǧڷסԵɾ쳤ӿţкʱ
ϣպܱй˷Լǰ޶ãҲ֮ա
պ㲻ڴ˵أ֡󲢲ھ壬޴ʱ䲻ھ죬˶ʱգþôڵ硣
ɽĬſԶɽ˼̻꣬ƬضЩȻջع棬ǰ֮ʱǻеᡣ
֮ʱ楻ѣɽ¡̫֮ʢʱҲǷ֮¶Խϵ͵ʱʱȻҪЩȴ޶ȱַ˵ľ
ɽЩº󣬴ϫֱֶȥǴͨףϧûأɾҲûʵԽ֮ķɽ
ͨһڣΪᣬ˳ϣܻصĹ磬ȻЩĹʧЩʶֻǵʥĵ֮ӣУȴǵǹ˸ĺ֮ͨ·ֱǰһͨ׻̫飬˿ɽǰԨ˵ء
֮ˮɵأ죬Ϊ˶Žӣʱãǹ⣬úˮУģڵӫ֪׷ӿʱˮ峺͸Խˮƽ̹ĵ棬ķɽơ
벻˻֮ҪǸС˻ʳֵҲΣԹҪսƫƫ˻ʱ֡ϫлǾЩţǸСǲµŮȴǿѡУһԾΪ˻ʣһǰŻɵ̬ȣȡ˻ʵӹɡ
˵ʲôΣһδйͷԺʱȷΣ極Ľ˻֮Щʱ̫ɺϡ
ǧУ˻֮ʱ崨лҲʱ뷲ڣ˵лڵȴԼ˻֮Զʮǰ楽ʱЩǿѰ֮ˣδҪѹزܻãԿ˻ʵĿ顣
󱾲ñ֮ȴЩĪϵȻҲܸ֪еһЩܣԹ֮սлڻأӦʱ˻ʣȶ̫λǾٿһ˻ʵ֡
ôһСصѹϣ崨Ĳл꣬ܲһֱڰɡһ˻֮λҲǰǣ۾صѹһʮСϣϫ˵̾Ϣ
崨лڻţ˻֮ںҪڶʱڽлȡĨлѺȡ˻֮СʶӰ죬ȻСѾγʶǱȲǧĲлꡣ
Щ¶÷ȡ˻֮ǰоǴ嵽ҲͨһȡССһŴɽҹյͬ磬Щﱾڴأ޷˷˾ҲЩ
˵ҸЩص;ڴ˴̳һŰƴСĴסĹԡ
ЩѾչ;ֻǻһطЪ岻ᴹЩڵȴ˵ϾЩҹĶںƽ֮Ǽֵǵıе
Щﻯڴ˵ذɣˣδػܳϢϫ̽̽ҲҲĲϢЩʿѾױеı
䣬Уһ˿ˮЩԹԡѪսͻȻͽ̣վǻزȥˣԶϢƬսĴϣǻ;ҲˮС
ͽϢУУۡеĿɽ˾ţ֮Ž˯ذС﻽ѣѾ׼÷ʳοݲϸϸƷζӺܳۡҴҶæȥ
ͣɽСԽ棬ɽǰԥǷҪȥ֮˲ܳܣС˿̵õ˴ϵԾɲ֮⣬ǹ¶͵ʱЩɿԽ˲仯ˮ已̥壬һƣͻȼɻҽ
С֪ЩһΪʲôȥĳһ˲䣬ʵޱȷƵĿɽ޲ֱӽСȥԼȥһ·֮е¶ȣǳ嶯µķˣΪصϲŭɫޱС
Ҫ밲ȻµУ±Կڹȥ磬ȴ޷ΪµϢ֮أʹԵܻסˣ˭֪ΪԵ֮ǰɽֻƶϵȴ
չӰཻڹУϲϫп̧楶һ㣬ɫĹԽСﻷסԵչӰУԻ֮ͣǰСסʵϣΪʹ÷ҪҿдĹ£ɶҪʩչ
ΪνķֻǳĹߣ֮ˣǣȻͳزôС۾ԼϴתѰûʲôúЦһŰСȥ
дһ˺ѷεĽǴ˴޷¶ԶڷľеĵɺڵɾҪҹѰ
ΪԼƶˤеڿٽ;ƴ뽫ԼסʹôҲϳûзԼľʲôҲʱѻȸΧһƬܿһ˿˿ðŵĺȴΪȡ
ƽ̹Ĺȵأվɫ׺ĹӰУǰһȦԲεĹΣȻƵܸܵһΪǿӿСĪܣﲨĳҲ̲סϵصͷ
Ƿ֮ȣҪ𣬳ۼ׺ڴ˴ӸߴƮѾǰվڹ룬ѰС˽ȥ
Ҳᰡô⼸СԵó鴤޴룬ֵ֪ĺ壬Ī˻
쵶𣿾ͬĵֻǰѻ滻ɣе¶ӡ
ϣôôۻأָܵ¶ȣ˪ֻнһ˿
ѲϵͳȥڸһΣǱɽΪγٳٲ¾þ˲仪Ϊˮ˵ܲϫĿСԻ֮߻֮ϣվǰʱȴֲʶ
Сͬסһ㣬ϵıһ̣ԼУͬ²Ǹھ֮ôڹУͷչֲҹĿֻ֮֮е⣬ɽҲԼճӰǰ㻺ԼǳôѰɽء
ָ£ڹ룬ͳۼףӦԶǶǰתͷų˪ͺӷֱϣ󣬲ҪȻ
еӿ𣬷ȼյһ𣬽СΧ룬Ļе־壬ںЩȴδյϣģرϢ۾ڽУʱ䣬ռƺһֹ̾
ɽۣϫиŹеĳ׵Ļ淺ż⣬񺮱ǰǴȵĹâЩĹȴɭɭС룬ת͵İ׹ΪסˣҪҹֻҪȴ
һҹȥںڵĳۼףȥԭĹ󣬱ɰ͸İ׽ɫСֻһ˿ľʱֻҪһ˿֧űɡ
ڶҹȥѾó͸˵Ѿ͸ıٴС͵İ׹ҫۣ䣬еĽѾ֮Ϊһ壬ԽԽеɫ⽻ţԷָ
ҹȥֻҪͷУɣӰţչʱɫĹãӹѾۻһɫ⣬ʱ޴ϣУͬʱӿɫһ̹⣬ķķɽڽУСڡ
²ǶǵȡҲƲγڴأйԣͬʱʾ˻֮ƶϸӴأʱԲȱɫɫУԴ̴ϢĴУɫɫɫҲɫ԰˻֮Ҳɫ
ɶֻҪһͿɻеǾoڷֱԳ˯ǧһγؼ䣬̨ϵǧǹ⣬ٴҫ죬ȻҲζŷټ麣֮ԨгԹҲмȶƣһоͽΪʵ
дһ죬̹ⱬһƬɫŹȵףڹеСﻺȿڣе̹ʹϵ̹һΧţâӿڣ˫ĿյСƺͻȻӿ̫ǿԳܶüͷ׹Ѵʧ˳Ķͷ¡
ܷܵסЩˣϫĵǣһʱȻ˹ȿڴȶȲһųĳ𣬶Щ˻Ҫ֡
ܲסҲ޷˻֮ѶɻлͶûУôڴƮǧꡣ󲢲ϫ˵ڲֻһ꣬ǸĲл꣬ǿĳ±ȻΪԼʱ֮崨ʶ᲻ϧһлסС塣
ٳٲ崨лȡΪһգϫлȻǰ֣˵֮Ͽ֮ˣҲǰݣ崨ԽΥ棬ȻһֱСڣԭǵлסЩô
ңٳٲɢȥδػǧǰĴܲȥѰɣȻҲ罫šδͬϫ˵ȷʹ崨ڿҪɢȥȴ͵͵лڵΪ
һ̹С壬СŮһƬҶûһڳƮ䣬ûϵҲûʶȥ˻֮ѾȫڣȴȫȻûǿߵģ
У»ٲ楴ɽۣԼϫǰСķϻˮͬڰ˯̽СʶʶãлֻЩͺˣСʧ
˻֮ͬһٻﴦһ˻ȻСȴΪãæϫųɽµʩܸܲӦеĶȶǾⲼ£̻ͬĹԣ˵ѽ⣬Ϊ޷˻֮СǰעһϢ̹̻Ծ
֮δɳ˻֮˻֮ȴҪСΪⶨ£ڻһǧǰĲл꣬С»ᱻ̹ɣڵᱻקڰԨӾôΣôǿΪҪڴʱһܳΪ
̲鿴極֣ϫȴԸô֮һ壬һתȻ£Ҫ֣֮أǸϢ嫵ĵطһԹȥδ˺ᱻ⣬Ȼ޴أҪ鿴˵־Ҫʶ뷲ڣ뱾ʶεȴľٶðա
û£зִ硣סֻקסԼ֣ЦŰοڴʱûаյ¡
ۿǰ˽ʶڣϫ飬ûɵĵĺ£ڷټǧǰĲҾٴݣ޷ϵ˵׻ָ˼ɣֻһսδʱľһ뿴κٷУһֱƽɵС°ɫ⡣
ʶ極ʶ͸һƬ̹⿴˻Ӱеδ˻֮սڣȴСʶУ˵õǿδȻ˻ʶֽδǿƵǷ֮
֪˶úһƬңµĲʹ֮Щ岢Թ壬Ҳκһλߣأسʱ֮ȺͷݾҴܣȺӱţؽʬѪĻµϢÿһͷعǰϦľ
޺ţͶ·Ƿ׷׹ڵϣͷϲԿˡϢţǱһ𣬵ȴĩյУ˶֮ʣһ̹εض𣬾ҪĻ𣬹ԴиӰâͷصÿһ䡣
ļأ̹ĵʣͬĸγס񷣬ǵ֮ɢȥؼްϢȺٴλָֻļ֮ع͹ĵطһƬ̹еӰҲ
ӷŮӱڵϵˣΪҪôֻҡҡͷ˵Ų֪ԼΪҪֻڤڤиԼɢΪȲǸӣ˲ȥ뷢԰ףԱߵŮӿʮꡣ
ǸźһģһݣֻǸӣԿ崨ǸŮӣδǵɢȥ̹͸ղŹе̹һ˻֮ļ͹ĹǴϢ۶ɣسɽϢɢء
ԭ˻֮ҴҳѡһδСΪȻΪ㣬Ļǿǧ겻ǸӼ楣Ҳ崨Ǵ˲֪ʱգΪ˳˻֮һǣǿΪ˲Ϊ˴˼Ա
Ӵи֪ΣĴڣв޴ؾͻڻ磬ΪһףܸľɺϺУ˻֮˻Ϊȷ붫һ˵˵ȴһܽķˣΪǸһŷͬ˵ʶȷ˻֮һֱȥ
Ϊƻ޷죬Լһ磬ֲǧ㣬ȴû뵽鿴һ˵֣Ϊһ֮˽޶һ޹ֶβνɣȴҲһ˶²ҲƵϵ֮١
ȻСкδڱѡֱ󣬶֪ԼĿʲôֻ֪ڤڤ֮һ޷ܵԼǸӦѭķ򣬶ع磬ɴ壬˾Υ
ʶصڣϫеûʶڴʹûмŽ楻ѣѹסǵת˻֮
ЩʲôۿñѵСڰ˯ڵ˻֮ѹƣϫԽԽ档
Ҳ˻֮ڣСϣ˭ȥƷȴڸղűĵĲ鿴ҵһֽⷨ
һ·Ϊ˻ȡ˻֮Ŭͽ͡ϫвЩ˼˿̷ǳΪʲôò׵õĶҪȡΪʲôҪװ׸ЩŬ
ȻҪԱҾúñסƬأȥһνķˡʼעһЩϢ֮ʶգָԭе
㲻עϢ̹֮極Ľ֮СҲָѹֻ˻֮ڴ˿ΪãҪΣٵһ̣Żᷢã˻֮ȻܻϢأȵʱԹ屬ս֮ǰͽɢڴϡ
˻ʶ֣ȻΪ干ĺ壬ӵ˻ָ֮ȴصˣ˵˻ѵԸҲһҲҪѡδĸԸ岻޷Υһ
ϫУǰɽȥλ̽СƽȵϢƶ˾ϸϹӭӵĿɽ
ȥңκ˴뿪ԼҪȥҲУԸչ˺ԸЩ£̲ס̾һףչһ龫֣עĶСﲢ£˭ǸСɾƽ⡣
еһޣֱ˾ɽͶУܵ͸ٵλǾһԾϱûڵĸԪδסʶ̹ɢȥֻ֮Ҫһٻǳ֮ԵǾͿ
˵˾ɽϲųѹԼػ֮̽ͬ˾»棬ȶȲĸȥΪ̫ǾϫͬʱȻӵòȴ֮쳣עԼǱ֮մȾԼϣսɱǳʱפ档
ΪˣϫûλԼͬǾÿһγһЦʱЦɱ֮ˣܸЩ͵кͣս֮ˣȴ쳣׼Ĳ׽½δаһаĶλǾĪ
ҲƱǾǰ㣬ǺԼͬoӰ룬ϲй䣬ǵ̨ǣ;ʱ뵱ʱĿɽҽǵ٩ĪǴ˾ְ֮£ƹ̫֮Ǿúִͬӵ̫֮ǾӦǸo
һǧ꣬˵ĳҲ̲ס˺һӵ˻ͺȥ֮ǰЩĵؿˣֻ˵һϱأϫһζ󣬱ʧھɽϡ
ɫУؼǿϫбΪҪھɽϣһڴ˵飬ȴһֽڡ
ǾλƣҪ}ش𣿡һĻϫĳȣ}֪֮٣ֻ֪޼ΪҪڣزŲ̮
ٵȵȡȵ飬ͻȻԴһЩǣֹǲǳ麣֮ԨƿĽ硣
}Ƿڻ磿ϫǸԼĴţǾλ}޽㡣
ʱᡣĪ˵ǴҲԼڲˣڵĵطأȫЩνʾ
ͻȻ뵽һ£Ȫ£ٹԨƿأǸطǽֻ֮꣬أ˹պ»ҡ֮£ֻ֮ĵطңĽ˼䡣
Ǹط˼䱻ڤ磬պڤ֣֮ڤֻ֮ܲһˣǲάָֻصҪЩ꣬شϴǰЩܶԼǰ֪ÿһ綼Լڤֻص֮ˣԻ˻
ڵÿһ磬иԵoЩoų壬УǸ޴ϵ壬ЩoᶨҲᶨڤˡ
Ļϫвסĵͷÿһڶô෽磬޴صڤ֮֮˵Σպÿһ˻ϵͳ嶼Ҫƹڤ磬ǶԾ粻oôɳôƹ½磬ݻ
ֻЩɣȻ޼Ϊ⣬ֻص忪δƣ˵һǿƴ磬֪ν⣬þص磬ŴжҲа취ƽһС
Ȫˮʣľ⣬ּ䣬ɽϢӿ鵤Ϣɽ廷ƣ齫ѵףɽϵһҪڴ˻γǵȻһ֮Կǧ塣
ûЩ黯Σʹϫ¾ɽۡڵӦѾԻûȱʧȥ֮õȴ޷ʹõ˻֮С˿һ
ʵϣۡе龰˴۽磬СȷѾ˹ȫûʶԼʧȥʲôеĶƺڿܼͬʱйԼĲСɾͷԵܳۡȥѰСµʳ˭̾һ䣬ٳضĵɼĳɾʱǱ
楣㻹𣿡ͥԺбQС˷ܵȥȫҲһ˿ƣ̬Ҳһ˿ʣ̲סԴɵʵĪѱ֮еջ
ϣҺܺðֻЩˣеλǾ𣿡
Ѿȥˣڵûʲô쳣𣿡
СܵԼǰǵôȡ˻֮Ϊʲôްʾ̽һڵò׵õʧ֪λżǿʤС᲻Ϊ֮黳
楷Լ޷֮еĳӡҲǰᶼ֪ȥ˺δɽе£ģֻǵԼȡ˻֮ѱǲζԼõ˻֮˻֮ҪƽеĽƣȻҲĿգЩͲԼΪļеסͷǡ
ôѵӦ˻֮ϫгױСﷴľٶŪúͿҿ϶Ǽ˼ѵ֮ǰ˵Ĳʵ˻֮Ϊãǿ֮ôأ
˻֮ƳеĽڵͺ֮ǰһ಻áСظΪ⣬˲ţ̧ͳ
Ŀڽʾ֭ԼΪﻹǸ룬ʾ˵˻֮ڣֻ޷ʹãҪȡԸ⣿
ϣΪλˣ
Ը⣬ҲҵĶҲûʲôá
ɽˬӦͬʱ弸Ĭ˻֮˻ʵͳ壬С˻ʣǵǿˡ
˻֮κһ壬ֻ棬楣һȡ˻֮ϵᱻһ⴮ΪûʵͬӴԺ⴮彫ǸɽͣҲǸСȡ˻֮Ĵۡ
ܲܽңҿԲҪСǴϲ̰ͼֻôһֱϣٲȻѾԼһ֡
УԲҪ岻£㻹ǵ˵£һẦ㡣ûٸκοĻᣬǴ岻ϡ
һңһ˭ͻȻἰ楶˴£ôδеʣΪԼڻꡣ
һл꣬ĳǵл꣬ǧǰйص£գǵлͻ뿪塣СĺףӡɶЩл껹Ǵȡ˻֮
楲ЩҲûжʣȻ˵Լűǣǡڴʱ糾͵ĳ˻һµʳУһǰȥʳܽڣһСɾҲ˽ȥ岻ʳ̻ɾȴҪʳȻǳԵǸɫôǰ㲻߲ݣʳиԼԷϼ䣬ʳǼӱɿڡ
ɽλС̣Сģɲðɣȥϫһֻ̧첲ϣѰζĵ٩׼ݵ
óչ楣ĸиɽӦͷͣסŲԴ֮󣬿ûڳԼõСɾǧֻȥ̥޵Ԫûٸǵ㲦УԶǰʳڣϳɳء
ǲ飬ŮҪЩã֪֮䵽ûʲôֵĶѹǧ꣬ǸճСɣͻ²ų壬ǿͬ䣬ϫһ˵Щʾš
ɽԼԺͷŵ岻ͬ壬ȻЩ嶼ȥ̥Ԫͺͷϵ岻ܲЩ˼㺣ѲԼõɾͬѰ幫Щеģ
˰ˣЩ֮£ɽ춯ǾҪѣԼȥһΪãڳ񵽾ɽϿ飬̧Ķӡ
ѽ񶼱٩顣εЦԵˣ˵˵δֹϫЩ֮¡
˵Ĭ⴮壬ʲôͷ̫ǾȻ֪֪֮oǣȻΪʲôҪʡء
崨͸ѵĶ꣬⴮һƬҶӡеŵ⣬ǳʱ極


86 
ָ壬ɫĹԱɫϫЩ죬һμ極ʱ򣬾ͷ⴮֮ҲµСȻǿ˵ʱĴΣķһСȻ֮Ԫ֮
崨͸ѵ˵Ķ֮ֻʱǧ꣬ͬӱŮһҶҲ塣
ҶѳʱЯȻմȾЩϢǧƮ㣬ԵҶӻΪ壬ǵϢδɢȥСЯҲͻĽ崨ȻʮӴҲСһϣٵĨл꣬Ƿ񻹻е֮ʹ
ʱϫлãԼһζݵϵĮĲ֮ˣǵȷͬһˣʱ˼䣬ͻȻʶҲȫһµ̬ȶԴҲԼϲֺö
ɫһ壬ߣֻ˵ЩϽĶûҪޣϲĺۼָոµɫһ죬ֲСϲ׿СЯһ㲻˵⴮壬ȷɶ칤
߽ڣֻڳԸͣͬʱҪóһƷСɾΪѵһСѼţɫѾδմȣ֮ζΪϲ۽ǿСЦȴ޷ڲأлŮڴӷζóȻһõССɾзϧѾδһѡ
楣úôţ㡣е壬Ťͷ㿪СݹѼȡ
ϣΪʲôأҲ˵ԼЩڣҲڳѼ𣿡СָԵɾһһ۵˵
ЦãǶԷǵԼҲȲѵĳڵã˵úԼ볢ЩԵĽζһҲûʲôԶˣ˵棬͵ԼĸԸģƤС￪ľС
ǺúóţһҪ졣ɲشΪʲôͲҪʳôΪʲôӽڣҲżƷһЩģܻûСеѼôࡣ
ϷģСɻչ˺ùŬ¿еѼ˵Ѱչ極Լ񣬲Ҫ˭ӷԸ
Ŀ뿪楿ʼųֹͣԽԽȥҴңĪʲôҪСɾ֪е£ֻ˵ЩȤŽСעתƣСȻǷˣȴܴDȽһСˣԼɵ
ؼ˱СĽᷢ£麣֮ԨķټȻȥҲ޷ԨȴԺҹϰĽλĹԹÿվͽϷ»㱨һΣָһ㣬⼸ܳȥһУҲռƻš
һϦʱӽأԽԽ̣֮֮飬شıݣ캮ضĺɫҼһѹűջŶвԭϵǻƤձͼ׹ϵҲϻģռ̣ʱһзůĺʱڡ
׹ȱһսճ𲿼Ϳϻĵĵ½˺Ϣʱϻϡ٣ɿӰ
ƴһܣֱó֮ʱڴܵԹ龹ȻûټⲢһͷЩԵ޹ʧ˴ʧЩԹȻǱĳǿߣܿ˶Թˣ麣֮ԨбԼʱסһλ
ҲԤе£Թ֮ٻԹ飬ٻһ쾭֮£ЩԹ鲻Ǳټ٣ǲŵ£䲻еӵǿʵǺѸٵж׼ʱգһ̶Ը顣
ҹɫˮǣôţ¥Ӧ֮Ȼ´ﵽ˹ϽС򣬲ڳЪϢ̼֣ϫдӰԾ룬ڶɣ֮˰塣
ֻΪƷ𣿡ϫкһںоƣɺų˼õľƣȻ鴫Ȼ֮ƣȴ׾еļƷ
¡ЦҡͷָϷһ£ʮˣѾûǰôԲ¹࣬͡
ƶˣѩ䵽ϣһʱԿɿ£ɹ۾ǳ£Щȴ̨·˿̵ؼ䣬˵£õȥûǳ֮Ⱦڵκһ綼Ҫࡣ
ͷϵϫ̲סһƯĸֻ̾ѩɽϣߵع㣬¹ˮĸоȻ޴ϣȴ¹⣬ֻΪߵ˲ϰ壬ֻͣСʱյ硣
԰ƯŤͷΪ½羰£ȴֶԷڿԼôңǵˮƻĿ⿴Щ˼ͷʵ
֪ıֳΪ̫Ǹ̫Ｐ̧֡ϫе°ͣ˵㻹ô죬֪ûлῴ̫Ǿӵģ
꺮ϫȴûȣϸһ㣬ӣǲ֪֮ˣΪǴ˴̫Ϻ˶ͨ죬ֱǵƵĿ⣬ת޴ţÿסԼ°͵֣ȴʹ˫ȫ̧
ʮأڴˣΪ˽ţչȥϫй̵գͨĶ˵
ŵɣʹʱסԼ°ϵ֣ô֮ǰʱҪϫнعƺʹһͨ
ɽɡ¹ڽ׵ѩϣϢɵľ㣬ڴ˴ƮƮȻ֮С
ͻȻ֮䣬Լס˵šҪ߽һַֻϣϫֻñһ嫵ӿڣڲ౻ɫƣǿЩͬѹǧʯܿ鲼ȫ˵ͨ͸ϵ⻯һ͸ӡǡ
ɿſһ仨ͼɳ޻ǾͲöֳ֪صĻɫ𣬶ӡɫֵǣղŷӿڣԼȴӦ
ղŸעǣָԼʵ
񻹸ҵҶڣҵӡǣպҲߣ鷳ӡڵܱ㡣ѩϵľƺеɽѩñ
պ棬ô᲻أ֪ˣ½ʱɢԲԣӡǵʱҵҡϫе˵ϲãҲԼǡøԸһ
ǰɣô½һηˣʵҲ֪ôͻȻ뷨ƫƫִҲӵ塣
ȤؼһΪΪŮϫǶִֻ壬ǲܷԣЩ˼Ļ䡣
úúãȰǰ֮ȴһж㡣ܲסӦ֪ǲԼݣҪôѡ
ڰһҹϫҲһҹ뵽֮ʱҪŽ˼ģƷ˼ƼȣֱǸЯֹңһ˫ŮƽҸĹһֱɽ壬ŴЩлصʵ͸ӡǻڣ֤һҹΡ
ͣʯϷƶϣֺֻĵǲʵֻһЩӡ}}ֻ̮ں˼佨ʱǧ꣬ﻹдŴǧļ䣬õӡ֮ɢȥ
}ǵԨд󲿷ͻȻ涯ƶˣǧδҪҪ˵һͬٻ񵱳ʱһǱа֮âֻҪһˣ
ϫ֪}Ǻ
ͻȻһʣϫס}͵½ӣ˻һҲԴ壬۴Ϣά޴صİ֪£Ȼ˼ȻʣȻвΪ֪ܣҡͷ˵Ų֪
޲ĻӰһ֣ӡǰϫоȵ˵رһž޴סϸϸĹߴ쵽޵ÿһ䣬ϷһֱʣڵϢнǵǿγأЩ⣬̨۲½ʱδ
ҾȻδЩ}ھȻ̲ǿ
Ī˵ϫкǵһͬ}ԨҲֻ֪һרסĴ˻һܵĵطϢ֮أʵЩ}صô΢
մسɣ콵̺֮𽥸شϵͳټ֮Ѻͱѹƣʶػ㰲ֱ󣬴˻޵ϢҲڴʱ
ڴһϢ˻˱壬̣һȺЩԾϢ붫˻ᣬͨһ壬Ϣӿԭģ޷ǿͷ֡
ĵʬɽѪУʬõǿ֮֮ԵĶͨһи֮Ҳѹ֮Ȼżжȴڶǣܱƽ⣬Ҳڵڿٷܣ໥沢ʼԼ
ͨһǿȴޣ޷ܣǿ޲Ϣ˻һԽԽ٣ؼƽ𽥱ƣԴǰʼÿǧ꣬ͻڴעһά޵ƽתǡ
ǰһͨĵ֮˲ѹԵϯأټѳɶ֮Ƶ½սأټЩԹ˴аȥޱػ㸲麣֮Ԩɽľ£һ½פضʵΪƽء
ʮεۣѾ㹻ŨԳһƬأΪЩݻԹ鲻Σ˼䣬ҲΪͣսԨ˻ôϢ˻Ũ}ƶϷ己ܵܣشеЩԹꡣ
͹شԵʣ͵½ƬϵϢ˱仯ûǷ˳ܲôǿϢ˰ٴ۴ϢͬʱǬвһ˿ϽϢ˵õһ˿γʶꡣ
}ֻһӰϢסشͨȪŦƶˣ޾Զƽתû㸲ΣգҲϹõͣǻᰴʱشȪ룬ȴԼֻء
֮ʱλ}Ѫǻû}Ϣܸ֪˼꣬ʶǸʱȻֹ֮رգȻҲ˶ɽ}ֻ̳λ֮ſɣ˴룬ڵԻ
ˣԨټ}ٿңΪδ֪ϫû뵽ھȻֻǿɵӦø֪Թİ֮
Ϊѽ}֮궼֪˼ϢԱܹɳ룬һûУʱҼ붨ҲתδټԨϵʶδǽ
ԨͷټΪλԨԴһ帱һԹ֮ǲĳУΪλһϫԼ֪˱Ϊһ壬Ȼȴ֪ʲôǷΪˣ˶ˡ
ϫУ˵ԹǱһ壬½磬Զѹƣ˵ټӣԨʲôأ޹ϵǸˣδƽӲ˭Ԩ󶼾ô䲻
oȴԶѹƶ޷񳼷ȻûԼȴ޷Ǹ֮أߣǴԸܷټϣ߸ȴδˣ֮ϿɹԨ
ǷټڵһһƬڰΨһһбֻ˽һһаⰵڰһĨΪúڰֻǾԵĺڰǵӲδεķټڰȥԪ񳹵ȹ֮ǰͱγԶȴԶѷˣų֮ȴ޷֪
Դӽһֱо֮ܲɷֵϵԼ֮ͬ˺Ѫ֮˲ͬһˣԽֻͣһֱδ׺ڣֱһս֮أ޸Ԩ̣ŷ֢ԭڴ˴÷ټޣֻΪ˿֮أȻҲ͸¶Լ޵С
ΪʲôҪϫ֮˼⣬Ĵǰƫ̻壬һȫߡ
Һͷټʹ˺ͽɣеڣҺͷټôܺͽأ߸ϵĴҲ˺µӣʼ׼򱻴ƣ޷ټһԼ֪֮ܣݵĴһľ
ԴƴӣǱĴڣҲ˴Ҳ޷κǿӴκ£Ψһ²ɣһԴڻǱǳʼ֮ԹΪУ޾ʱ˵ݡ
ϫҡͷԸԸ޷ΥԺҪΰԨҲԨйЩºֲĻΪͬ飬oͬһ㣬ⶪ
һͨɣ;еҲе
⻰˵ףȴѺѣo޷ģԨͱ뵣ԲΣǱ˵ϫжΪϷԣȻ˻֮ڣ㵱棬ǿı֮
ӽɢӰϢӿڻӰɢĵطᣬƶϷɫĽâУ嫵סϢһԴУǱϵ֮âԨԪ֮ͬһ£ԣƲɢ
ͻлصϫоЩѰǿϢ·ɣλĵȴ˿Ӱ죬ֻվƽĲٿ˿̵ؼ䣬ֻʣһƬ
̧񽣣ղõʵĴǰĹڴϵӿϢӰеһжǰʵϫлδü壬֮⣬Ĺ⾰ؼ䣬ׯصŵֺĴʯİשʧһγڴƶϡ
Զ֮ģ˶˸⣬ĵطǴ嵮ʥأ˺͵½˷׷׹ڵϣӣ̨ǹ貣̩߹Ҳ˽⣬¹׼ǰǴգ׷Ծϰգң񷡣
ĪǴе}ҰճŵЩ˳uܸһ˴˿ڴõϡ
ڴϴ꣬˵ӦŶ̮ٴֻ壬޵ڶ˽uܻǾ⣬Ƕ𾴣ǶԽĳ羴ų֮û}
Ҵҳŵļߣȥ鿴߽ʯǷڣǸٰĵطһйشĺ}һϣһʧһ˲۲ܶɵĴֻߵܽ룬ɫˮߵڤ֮š
һŲǿѨ磬к겻Ȱ裬ֻ봨Уܿ㱻ƽĴˮûʧĵطƮһɫĻϹŶ񻰣ǿ;ϵ񻨣ɳ;֮Ĺ鴦Щ֮ͨˣʶ󲿷д񻰶Ϊ档
߽}ѩ׵ĴʯѪۣÿһ䶼·ɽѪΣѹǧ꣬ЩѪҺͬµǰ㣬ɢѪζҪȥЩѪδųѪͻĹ۳յĳ
ڶοΪζһδԽʱȥǧ꣬ΪһԹߣһΣվٴУǰ㰵֮ûдԼҵʹ˲ϮȫֻǲɫؽЩӰĨȥһѪģһԣиУԨΪ쳣ϵġ
ѿԨһ̣̲µ֮¶쳣ȻȴûٰϢ棬һѪһԶ޷ͳţһֱ
һɥĲǵ֮Դ棬ᷢҡĿãϫлǾô²˼飬һͨ壬Ȼ̳һԨĳѲ֣̫֮ҷ£ο}ڡ
ʱ붨Уǰ̫֮ѣͬԴϢ룬ȻһģʱֻˣѵϢǴδػԨȵ̫֮Ϣһ죬ҲͻȻصԨ
û°ɣŴʯ΢΢üͷ˼ʲôʹ࣬ϫ̲סǵʵ
û£ֻԪݱѣһ˻ˣԺ콵壬}Ҳ䡣ŴʯƺǶݵһ𣬲Эź
еһжǼȶõģпһжǼ٣Ƕ֮С˭ݳ˻֮˻ǿ֮άⷽ磬ȵڣҪ˻֮鲼ڴϣúÿǴĻ˻סء
½ס}ϫоҪǰΪȡ˻֮ͷ㿴ƶݵضĶߣǸС˴ʱѳҰҪУ}ɢ䣬Ȼ鿴̽ӣǸС˴ӵ°γʯϣԼҲȥ
ͻȻ϶ݵǰеĶ֣ŸʯԼȻѾĿĵأͱĿ⵲סߣȻȨǻҲֻ֪ʸճʹɫԼ˶ֻгʱܴɫæڵߵݡ
ζСֻߣºԵøСöºСԣֻȥ߼㣬˵֮£̧ͷǣǰһȫδע⵽Լ½ϵļѾ¶
麣֮Ԩҹ}ϢҴҴټĻϲɢȥȻã˿ûɿļ̽أشδֻԹΣڽУһųƽ磬֮ǲɳƣԸʱһɢΪҪķ
DȶͿɽվȺϲɫֻ˵ɽҹѾΣձµԤ֮У֮ԳɽϲΪջΡ
ʼ楣ɽҡͷһҹδɽɽ֮ڲ鿴һ͸˴֪ۡеСǷ񰲺ã˵䣬Ϳ˹æ˵ԼҪǰЩģһ̶Dȣ˼ȥ
ϫײ¶ղЦݣ˿̴СߣֵõЩʱԵһȥ˼СɾۡУֻС泯ϣһֻ̧ϸߣڵϣС΢΢ţƺ˯˹ȥ
ʶȤ˳ڣŮѱѣֻСɾȥɻϣϵ׾õ֤ٴλȻýٰĵĳЩʮ壬־С
Ժʯǰ滨Ʈ㣬ɽ̳ƺܾԼڴ˵ض࣬˸ڵȥµ˿̳дŵ滨㣬ϫܾԴ}ЩԾȻ˵ﲻԾʮֱҪô£Ҫô岻ʡ
ʶ˺͵½ˣܷа壬м֮ţϫмžƿ滨󲻱ץסϵ֣ΪֻǺһ֮ףԼҪѣȴקס
㵱£ΪҪ˼ѣΪңϫһ̽Ϣתٶֻ֮˻ܾʹʱϢŻˡ
˵ˣǧǰ֮ˣȻδҲΪϢתֻ˵ʱžʹϫдδ£֮˻ʹԽüãϢתһ˵Ǵӿɽͳ˵Ϊ֮ˣǵĻȻ
£ֻǷ}ڣҲ֪ѱһ˿Ԫܵʹܸ֪ʶԼղѵľٶ̫ͻأ¾̳һֻסԼֱϵ֣˵
һʹȻþң£ǳǧʹǵ붨̫֮УԨʱȻ棬һ˺ĨԪʱܸ֪ʹ}ڣһѪʱ޷Ǿʵ˵֮ʹȻ֮ʹԲˡ
ãӦңκΣ֮£ҽʮ꣬ϣδңԺҲҪ˻ʱϫо;ϣ֪һĨԪλγˡ
Щ飬˶Ҫ֪Щ飬ֻһܣҪ˵СԺȵϣǣ
楼ǵԼóȥЩģֻ֮˯δ˯죬ƺ˽ˣƺ˵֮߳󣬾Ϳ˽յ֣ĿԣĬȻԣȻ֪ʯǰ滨µ˹ϵͬѰۿĳڳֻˣǾ𺳡
ôСɾ㣬ûԻ˯ȻؽתƵſСϣԹɽʱŴϡ
˵££ʮľ¡ϫŤͷЩɬСԼѡ㲻ܶ仰ֱ˵˳
֪СһҲ飬һ˵֮£ʱȤȫޣҲԺֱܵʯǰһƨڵϣգ۾ԼҲҪ飬ϫпЦãƫƫֻĿ⣬ŵûֻʹסֻ֡
˾þòԣ楱ϵľ̳ţŨңǺȸͣΪ˼ľѾңɵľӦǰ㣬֮˼ҶȸͲƣǺһͨ󣬷¾̳ƵԼԶЩȻԹãʲôҪֻϣЩ
ĳ֮Сɾ֪ĽƣʱɾȻʳͥԺУĿ⣬޲ԭʧԴ極һνûٱȤһʼֻǰϺԼʦǰҲ֡
˴̽ЩΪҲЩо̸Щӹ׵Ļǿ˵û˼ֶԲĹգʶҲãҲգʵһֻ羴壬뷨Ҳľı䡣
ʳеݸ楣Ҫڣ󽫳סСһͷԽڣͻȻ¶Сɾŵÿģⲻһ壬ȴǵһ£֪˶ûж⣬ɻ̻̲һƷɳԺɵڵ˼ƽ
ǲб˼żɽʵֻûһʯΣսսСɾ£
ȻѵԪΪ壬Ǹ壬˼ЩģĸҺͲ֮oͬѰκŲò£ûȣôһʣЩʯϵôֱףЩĻⶼܻ˼䣬û˻ֱʳڣò
ǲǣҿģͲʱʱ̿̿СɾشϫҲʵǵһߵˣȴǵһ˵ڵģɽܷԼӰСɾ׵˼
ϣҲҪ͹һֻǹҪСҲò
ô˵㲢뿴楣ֻ£˲Ųò
æŽԼΪʱʱ̿̿楣ҲΪǸСҪţȻԽ;Խץס˰ѱ֪Ǽʮ壬Ǽ룬˵ڵãûͳɣĪ˲ͣȴηòӵ֮ˡ
ֻ֪һʱĻţڽԿڲԣȴƫƫ̨£Сɾһӻҵ˵ϫֵôЦڵСЦŹ𻨸ܵſڣûЦʲôΪλȥͱһ΢ڣҲ֮
˵һ䣬ǲǶ˼ϫЦָŸչϵ˵
ϲСɺһȷǿģС޵ԪԲٶЩǷ֮롣䶯źᣬҿˣֻܾ˵
ô̶գ㾹ȻЩУĪһ֮䷢ʲô
ϫУ
ֻſЦǾȫ極Ҳ˳ǧֻ꣬صǧǰرգСɾһǸСһΪӣ֮䷢£֮Ե֣ȫһֱס°ȻǾʶԼʧԡ
ͱȤСˣСʮǰ˼ˣʱ˾ͽǰʱ;ɰ벻ãԼ˽ı¶˳ѳڣֻҪԼ
С˲ã綯˷ģѹסʮ꣬Ҳ֮ܿᶨ֮Ǻ£ֻС¶δȫ鰮֮£ճųҲһʱϲãշʱĥϡ
ΪٵԪܷ̥һˣɪԸ⣿Żֵ̿Сɾκ·һ޹ؽҪС¡


87 
طˣȥһ件䣬֮޾ֻأδٴ޳壬ȴÿһ鲻ͬ飬ǧ꣬ޱߵļį˵ԼûжģǼٻΪԼÿһζǵССĻϨڣһоͷǰ
ȥ̥ʱµԣ׻׻̻壬ɾ֮໥֮Щ׷ͬʱǰԼѡ񣬷Ǽ÷ǧΪԪǷֿɼջ󣬳һʱ飬˼Ƭ̣ͻȻԼղŵ뷨ôЦ
ϣҼȻѡ͵յԣǱϽʯǰΪʱеĴڵأ𷣡
ɣܺã㻹ǵԼѡ񡣡ɫղʳĻĸСɾѡǳҪΥģȴĲ𷣡
ΪɣҲǷˣȥ̥ϴȥļ䣬޳ԪһľǴھף仰˵ףѣһСҪ¼Ϊ飬ܣҪʮ֮á
֮꣬ɾ꣬дɱԪٵĴڣЩɾȥԪֲܷ̥󲻹վξֻأǰҪܾ׶ϹǵĥνǲҲ̶á
ϫ۹£ЩȺֻ֮УǵĳʹǿɽûСʶҲ棬ûи£ǾôɼãɾףԼ˵Ļѡ񣬱Ҫе
СɾظлҲԼûһʱ̰ɴڴһкСﱻ棬޷ţЩߣֻĴйԼĲϫ̧һ㣬ŴſϵС˵ڵϣһϷʡ
ֻ췢ЦСɾ楴ӵܵǰžžĴıһߴһ˵š˭Ц˱ڣ˵ʲôҪԼһԵġ
楡СסղŻСɾͣǣʵϲ𣿡
ϲת˵ЦĿ˵ͦõģҺõҶϲϣҲϲ
ȥ㡣ϫв˵꣬СͳһڣǰľϣСﻹԼ˵ôղŵɫôࡣ
ڴϻһǧ꣬ȻģȻڴ£ȴ˵ʲô極׷ʣֻҡͷ˵֪СһԼ˵Ĳ˵Ķ˵ڣλռǿúܣֻǽڣûˤͷ顣
С磬˼ÿȥҲ죬ֻ̼䣬ͰԺʳҳԸͣһ飬СϲԼϲĶˣȻֻһǼ˿ֵ£СɾΪԼæǰæӦЩζ
ѱĥûƢӹңǿҧһСڣ׽ţ峣ʳýѾϰʳôȵĶСʢȴһڣڽѣű򿪣Ӱ˽ϣæ
Թ𣿳Թ˾ȥ죬Ҹȡڵ˻֮ϵʳѾҪգ󿴵СվһмѾôãôʳǾ޿ӣѾĪ˵Ķӡ
ĸǺʳУ˿˲죬ܵߣΪҪڴ˴Ϊȡ˻֮û뵽˾Ҫ뿪˵Ҫȥȡ˿ںʰСɾæʵϣܴһȥ𣿡
һϣȥ£֣ȴҪһ޹ؽҪˣСǸСɾжӣЩɻ˾Ϊʲôȴõһ׵ĻشԭСֻҪϳ˵ʱȥЩóԵģԼǲĶӾͲٹС
ڳѺǳ̲ΪСѰҳʳǼգϫе˵ֱͬһجΣǲǰƶΪˣвټģȥ˺ױ¶ݣʹûݣһһȥ̫£ֻȥЩСЩʵʳܣȴЩ£˵ǸСս
һΣ붼û;ܾ楣ȥҪȥʱգһȡ˻֮Ϊ丳µ崨л֮ǰСԿڸ̰֮ϣҲҪʲôҳʳСɾ}˵ܽģܾСֻԴǰͷ˿ҪȥСɾ
Ķյ۾楱㿴ӵĴƲ޴ϾȻһĵط
Լ˿̵ĸܣղƮƶ߷Хں£һ·϶۾һؾͿһⲻ͵½Ľ񣬴еһжǰɫģʥ϶ַʯͰשȴ͸¶ŹӴЩصĲϣûһݻ
}Ӧ˵ڴʯ»ûһŰ齣ɢܵĸơ
һ}֣µشŴȾܣȴôҲܲһԾƶˣˤǣ己ܺʥأһŮй֮ҲͣǴ󲻾֮УٲȻ˭
СڵΣĴѰҿ֮·ǲڣûз֮ܳ}յ嶼У֮һ̤ڣһնֻܳܵǸҲ޷ӳȥֻܵȰ֮ٴο
ܵˣСڵƨɸŵأָ˴·İשӲıģΪԼȥ˲䣬Ʋһ㣬תһ룬ȻڰУڵһбȻϲһ
ϣסĵ𣿡һʱĽдϣȻ壬סĵط˳
楣û˸˵ǲҪҲҪӣ֮ϽǵľСǷŹۣ޲䣬Ϊڽ̻ԻͣΪסڴʯɵĵڡ
ƺԼ˵סһƬУҪڷĵطΪҲ⣬ֱһ岢飬楲žһͷһסľصڣղ֪ǾȻ洦ӣȻǿɲ߲ݵ뵽Ķȥ㵽Ķȥ
¡վָשһߵİкС
ڵͬգͬƳɵϣȥ𣿻᲻һȥʹƶ׹䣬ԥŲȥȻմ壬ܸȣԳλoˣ˻Լ޴ģǸϫԼĿ⣬˼ֲѺá
ֻٰܰ㲻Ըȥ˱оϵĺڣδе䣬˯ƤĴܣƺ紵ܿͳؽ硣
ϫһֱվһԣʱ߹ָСգЩأСһӡֽСȻ۵ǲһ㣬С˯ÿԼӵδܸܵ
ϫУնƺ಻ȥСϵĺӡԵǾࡣ
˵ϲ㣬һôϲأ
ϲô࣬㣬䡣ҰuܣĭƶһȺϲαһСء
ϫûȤ̫ǾѾܾûһλʮǰ½ˣʱͷһʱ˻صߵĶɱܵԼǰݺݸһ״ֱͷԱɾų
ϲ崨崨ĲлꡣֻҪƢ廹Ƿ˶һϫԽ˵Խ
ҲѣҲϲôȥϲһأûͷûԵ˵ţòÿʮ꣬ǰƢԿ˵ָƣͽƽ
Ȼ˻һϫϵĳɢȥľһ仰֪׶һ飬楱ƫСôϲ֮ǰͬеʱҲһ·Ц˭Ǿ仰Լǰ˵ϲԼˣʮ꣬ĳЩϣǱʶ֮һ˵ġ
ƽһС£楴˴Ҫȡ˻֮Ҫ崨Ĳл껽ѵ֮أҪĨƮǧ꣬˼ѱ˵Ĳл꿴֮ȻҪԼռݱ˵壬Ǿ͵һ£ۿֿ֮Լǰȥʹ
ȡ˻֮ٻл꣬ȻΪ˷ֹĨлȽл껽˻֮ʱڣСҲһֱɱʶ𣬲л֮ǿҲ޷ǿ⡣
ûɵƬҶӵģһע楶䣬⿪лϵķӡЩһֱĲл걻ɿ˼˲СܣȡЩǿȴͬסһ㣬ûһ˿תĽײע⣬͸Сյ˫ۣһ˹
ǾΪ˿øЩлܳС⣬ɫҶӣԼժ͸ѵ˲˻֮δȡлԾվڣ˿꣬ȴܿĨлСڶգȻѾΣϵŮһá
崨һֱڵԼֻռ֮壬ȡ˻֮ǵ͸ѵĶûɢⶫûҪϡ˵ţͽҶӣҶӱڵϣڲлĺУϵΪĩ
ΪʲôҪ͸֮Ѳˣù黹ҡл˿̺䱯ߣȻһĨ꣬ϲŭ֣Ǻֻ޾䡣
Ҳô֮һжʧ䣬ֻ޹֮ˡͬ䵭Įܹȥǧ꣬ҶѾΪ壬ȻɲŵѵϢΪĨϢ崨ĲлͻԶڴƮ
ΪΪ˽ǴĻǡлԳƳڷסʱǿдСڰƫƫҪķʽһĥ
ǰڵĵطµӡǰԸϧûʲôģ崨㻹ѡ˲αٱִؼЩðĻ⣬òл꿴һĻһ̣ЩбҪĨл꣬ѿҪִħ
ѡ˲Ľ崨δʱѲµȻǱһ˿룬ΪǸֿ˻ΪؼƮĲлִ֪ѡԼ֮ʱĴһգǾ仰֪ǿ˵ͬһˣȴǴżֻɣǸ׿ڶԼ˵ͲԸ֡
һ˵ҪΪ֮һ¡ڲл뵽նԻʱҲ˴£ǲǻ֮ʱһϷԣǸɵ㶵СӣȻѴ˻棬Ǿ仰ֻһ֮˵˵
ˣôȴյÿһ仰£Щִ֧δɢͷȴƮƮһϷԣԼˣ˵ˣΪ˲̣׾ٵؽһ˵飬лĻζţԸҲԸһУٴλصСڣȴ޷Ǿ߱
ڲлԹִȻÿЦȴǲЩͷĨл꣬޷ܵĲǲлһֱԸɢȥҲռ˵ǶԼ˵յȷԼʧ죬һ˵ĻǣΥ֮£ʹܾ֮Ҳ
ЩʱգΪȡ˻֮ĨлҲ㷢ЩãŲ׷ǰ£ֻأΪˣڿѲҪĨлԹִ̫ΪˣҲһ˼֮ˣǵնϹ崨֮ˣɲӵֻء
߰ɣ֮ء
治һ˻ʣ
л겢Ը뿪Ļᣬһ뿪˴ǵ干ܿɢ޷ֻصʱ崨ͻȻãԼڶôڴ϶Щʱգۿ峼Լ£ֻһգҲӣȻĻӦֻб֣ܡ
ҷҪأл겢ûģġ
һ鷲ˣ࿴ۣ㲻ˣѣкʸڴ˴šϫнסл棬ѶĨл޿̣һθ֪崨ĴʱͶްֺøУڿһĨлڴ˴Բѣȼŭ
޷꣬ȴԣ޷꣬ȴԽУֻҪָ΢һлͻᱻ÷飬лʱ֪λϫеͬһ㣬ȴδ뵽ݵ˰زһ̣лžЩңǰղѡ
ϫУ֡˿˿סлǾԼԣƽϢЩŭһֽлƵǰɸ߿գȻڿѣҾȥȥδӣȫƾԼΣԾֵĲл˵
Լѡ·Լһ·һĨлƮΣ֣һǴɸ߿ձ£}Χ嫣ǻδ䵽棬ͻᱻЩƵ÷飬ܽأû˹ԼĴҲֻлɢĽ֡
ڻϵϢֻܼĴڣ뿪}֮һľ֣վˣ߹˸߸ϵѵ⣬ľֻһ˿ԪԸ⣬Իûˣ͹ϫеķΪڴ˵ȳϣλҳ֡
ֻǱһƣлʹе䣬ԼƮɢƺվƶˣֻĿԼûһ˿֮󣬱޾Ԩǰֻпߵĺڰ
ôῴôǰϹһ߹ѪлʧƲУϫɺδʵ̫ĨĿ˵Ĳлꡣ
崨ûôᣬСǵķгܿһҲΪ档ȥǧǰʱ崨ӣȷϵСǰϲ
岻壬޷һǶ̶̰Уֱʣů󶼲ʱǰ㴿ֻӦﾺǿʳǲܸõػȥ崨ĻǣȻôı䣬ʼǳ壬Щӡ޷Ĩȥġ
Ը֮˻ԼȥڴƮѰδĲл꣬ھҪ֮ʣ˺ֿͬ׵ܵ񣬼ѹǧйȴõİ·ǰĻӦձЩִɣģ
½ΪκԭΪĿĶ޳ȻǶһ㣬֮ԿԲΪңԶԼ룬ΪӵʵΪߣ޷ǣ壬޷ոȥδ
˵İ崨𣿡ϫȻ֪Ƕ£֪ϸʲôܾδİκһˡ
ô뷨һʣгϣѺ崨֮䷢һУ׵۹ǾлŮǰȥһࡣ
ϫ˵ΪʲôֻǸоڲ崨֮ѡ˲ѡ񲢲Ƿɣһּ˲һּ˰ˣǷټ⣬˷Ժúöȹһѵ廯һ֮һ˵û
Ƿİ崨Ҳ޷ش⣬ȻʱԼһ˿ԪԼ˽ȫżȻȴ˿ԪԵһ棬ʱѾٰ֮ʱȻϲġ
ϲҲδİ崨ϫҡͷԼĸоѲİһżȻӡ
ЩϫУڻǰ˻֮ȡҪСĶͷǾССͬһӲ
Ϊ˷ֹ崨лٴνСڣԲʱסֻһ㣬Ķͷϵĺ𽥻ȥϫǰСգԴӲлźǸǧǰһģһݣ˳ࡣ
ڷȡǿ֮һ˵Ǽɵ£˻֮һͻԶǸڣ۾ٴֻأҵ֮ǰˣ˵ֻǾ֮ͣΥԸɵĸԸΪá
ƴ極ĶƵǰ͸ܿɫĹâС֫ﴦ£֮һ̹⣬뵤Уâڵﴦ״ƶǰȭͷһ̹⡣
ղ˻֮ʱŷǿȻ޷ָһαһ㣬ȻÿһʹãһĹĳ߾޷ٴӯֱ׺ľ죬ֲڴʱȴԸΪСãԭʱδ
ǣ̹⣬˻֮ȡһ̽СڣĪ˵֮ǰ޵õȻʶɢСﱾǹŶˣûʶҲްֻص಻ʮ徣һڣСǳγɣպ֮գȪֻء
˻֮·ܵ٣ԾУϵС﻽ѣŹǷ̧ϸߣµһ뿪齣һ棬岻֮ǰǰӯ뵽ǰĻŵڵԼѵȻ޴档
ϣΪûĲʵ˵Ҫµ
㲻˵ԲҪ𣿾һͨҲͦã㹻һٻⶺСǺ˵Сһ֮ͬ͸˵ƻ
ȷԼ˵ģǳͷ׷һ뵽պû·ƥΣնܱԼؼǴ廹ߣԼУԺҪȥĶôһȺǲ׾پͱҵҪŸ׳ȥ޿ܡ
ܲҪĥӲݣҪֵһ⣬ܵǰŽ˵ϣ֮ǰҺòоôŬŵõ˻֮Ȼ˻֮ȡߣܸܲһԺҲܺúñԼ
ǰǼ߼䡣ʱѴӦСЩֵģסŮ壬Щ½СϷȫãƾСĥ˰Σûеͷ
ۿãԴһתĿһԵϫϣٲȻʱλԼĿ⣬ͣ˵ŸַеĻֻλ˸Լ顣
С˵ϲ仰ʱϫһתͷס˫ʵ֮ǰ˵ϲ˵ϲң㵽ϲ˭
ңҶϲǶҶܺáСż˵ʵ벻ףΪʲôһϲôķӦ
סϲ󣬱Ҫϲ˭ԣ𣿡ϫн˽˫֣һ˵ɫϣóԴ¼Ϊ档
˵һ֣ͷʾԼظһ鲻ϲĻץסԼɿ֣ûԼ飬˰ϣ֪Ķóһ̳ԹԵĺţһ̣СƿڴԼ˰࣬Ȼûһȥ
ôҪ˰ΣСίƲ죬ŷǿķʵ
·𿴵ϣͷȻ֮ǰֻôҲԼģԼҲЩʱգ˵ûûЩӦҲԼ֮ǰŬ˵һǧһ򣬾Ҫ֮ǰЩҪ
ҪҪҪЩûʵɣײ٣ŮϿɲǡ֮࣬ʶڶ̶ھ͵õ˱ʮδЩķɣԴȫͬڣĽʲôԿࡣ
˵ףҿȷףҪҽܵõ㣬ΣҪúöһСΪŮĳ࣬ƴǰǰƤӡ
˵ãһ꣬ǿɲУ楼ǵǰ˵г˵ףʼȹ̸ʱҪʱ䣬ôΪٻҪ˿ܻɱ˵ЦܾʹưոݣЦĲ˵ֻżҡҡͷ
СҲɵ֪˰ΪʲôˣʼһţԼôȫǳףһЩԵʽΪ˭ǱǶ˲Ͼ֮ǰ£Ҳ֪ȫڲл룬СʱЩΪ
ƿԣСԲģԼҪһôôأƺԼûʶ޷Ǹ
ҿԸٸʶǶͲ㣬֮޷ֻʹЩԸ⣿ôīȥʹٸСһЩվ֪һеĽǶһʣСǲġ
ҿʹ˪𣿡СϲüңȲʵʶֻҪЩ
һ͸ֵͬ˪ȻҲУСûнΪʲôֻǻشС⡣
ֽΪһһӵкǵͬ˪쳣˷ܣͿȥ磬͵͵ȥ档ҲǿȻԼӵйǵ½ĹԼΪŶˣȷˣƿҲãպҲڱǰʹá
֮䣬һֱиԼ׳ɵĹأǾղԷĹ֮Ĺ壬ûڣ֮һʤһǵгһգĳλ򼫸ߵݶڹ˪໥ǣƵͬһϣϱƽͻ᳹ױơ
˭޵Ȼǵ½ǶԸڹ֮޵ԼĹӶԼʶǰվܴԼȻдڲϣȴ֪ˣ׳˾ͽҲ֪ĵԼ
ĺ֮Ϊ壬˭ҲмܵѺˣһԼǱ볤ѺˮУҪҲǶġ
ٻôΪҴĳ˵ǲͶԼû뵽ȻӦ֮ǰǿ˷ܵͷǰлӣͲڵߵͷСû˭й̰治ѧϰǰл̿
ʮֱſӵеΪ󲿷ַһҲӵǿֻ極ĶͷʱЩ͵Сڣǰ󲻹һյĹ壬ͺһأ˵һգһ
ٴεõСоԼӯȲûһԣۣȴûĪǳʲôЩΪԼã
}޷ʹáһۿ極˼Ҫٰ׷һﶼᱻѹơ
֪ԵɵС֣ͣԶƮƣһδǷԼûãȻһηʱĴûкúϢԼ㣬ŻصƶһҪú˯ϼգҲ֪ĳ᲻ȥ̽ԼڵһѾ뿪֮ǰ˵˺йأȴ̽һ
ϣ֮ǰǶ˵ڻһ꣬˭꣬ôڣſڰʵ
Ǹ˽崨ǧǰһŶˣڳѺĳһ˿лĸڣ㣬ǰȥǧǰһЩлأЩлʶǱڣӴھ꣬һ㵮ʱ꣬һӵĲлꡣСͷ㷢˵Ҳ֪С᲻Լĳ֮ʶ
˵Ĳҵ棬ۣǿ󵨣ҪģǸйϵ𣿡ѹûע⵽ԼζЩйصĻ
ϲˡ
˻һϫַľٶζرһԼ˵ϲֺ󣬶ԼЩӵĿ⣬Ǹ崨źԼһģһףϲˣڵͬһˣԼϲµԼᵶᰮɡ
벻ȻҲͷһʶҲԸԼ˵ϲǰϲŮ֮İ⣬һݣô㺣Ϊһ䲻˵Ļ˾裬δҲ̫С˰ɡ
ϣ˵岻κΪϲһˣȻ飬֮ĸɫû岻鲻ޣ볣㺣ֻڹ֮ͬǴϷ׼
Ϊ˳һԼδԹĶĸôᱻЩ׼ԼδΪλϲ崨һͨĹŶˣǵõĽ͡
楲ǺЩδԹĶʲô˵ûԱ֣֮Ҳ˼㺣ĪǱΪ׷̼Ժͷ˷һ飿ǰλϵҲһ㣬ѵ֮ҲвΪ֪ܣ⣬Ժoһ
һϮʵڳŲסܲԼȥú˯һϾѾûع˾ͽЩ˼֣õ϶Ļظߵ⣬ƶͿĴصסĽŲôߵĵطǿҲ޷֧ԼƽأգȴԾ˸߿ա
ϣƶСܻصʵòУ˵ߴŹǷ
ְο}ƣһƬڣǵ㣬ҹֲСﷸȻմûԹûСΪ楻ȥ˳鿴ƶǷ춯ԹҪ壬ܼƶΪǵĿꡣ
ҹɫСﾪȵúϲ£죬ûʱ˶ãȻѾҹԼڰһ˯ùãư}ʯͰשĹԣ˿ҹ¾ãʱ㡣


88 
ǵߴ˸ˣȥƶߵЩ;ƶϵѾ˯бǱţѵƶˣ𻮹񷣬ڹͳ⣬ǲǣͳǻ꣬졣
ƶȻɵƻͨҹģҹģҹĵģŵĻҹֻǽֹҹδֹڻ䣬յ£ӭգ¥ڸͥԺ˿󣬼Ҽһʼ˲ͷ
˾ͽգףѾ˰ٹٰݺأҶǴʱڸյĺе˰ʱֲڣҹǽԲޣڴ˵˾ͽͨﵩҹ룬δȥuܸ轣ˡ
楱ãԺС˯Լڣµͷ˯ϫǰݶϣŴڵļˣãȴ˰֣ŵǾ⿴˿һǻԣһɻԴǳ֮Ѿû衣
ǲЩˣȻˣ͵ҵӸõĹܼңóһŴԷϣһҵ֮󣬱ϫлص˻ƵĹܼŹӳķĴΡΡߵã佻΢ˡ
ļʱ֣伮أ֮صıԻҹæǺܼҲ˵϶֣߽ԻæߵݣȻ֪Ѿ뿪Ҫɲ٣л֮ÿϵľƾȥ̸֣Ц䣬һѲĺʱ
Ϊλ򿪹شصϫзڲؾţüϴǰ
麣֮ԨĽͻʧôϣټЩ𣿡ⷴʵǽ붺һߵǾѡ
ϫбžƱ߳˼ټ뿪麣֮ԨҪΪأһֱŹشÿһ춼ȥڻ˯꣬شһղͶһܱԹõ飬²ϣպ鷳ڵĴϵȷûԹûδȥꡣ
Щ⣬еϵκһ˶㲻Ҳ麣֮ԨĽԶι̣뿪麣ʱڽϵʱ£ʱսʮһһ㲻ټҲ̫˽Ǹͬ޵У˱ȻŹ˯ڹشеǧ꣬᲻ϧһذЩԹΪԼá
ʱ齻ս֮ʤ˭ûоڶʱڴ򿪹شͨȪֻصûֻص壬ȻͨȻ֮ҲջǻһҪȿ÷ټϾһʱŻɢһʱ㹻¡
麣֮Ԩ½ʱЩ֮Եڻδ֣ΪԼ˼ǰҪȸ}ʹϢĹǵĹʧάִȶ޲Ų㸲Σգ˻֮ǷܳأһԲ֪
ȥЩһΪҪ¹ϵĶ࣬ȴܸ֪ˣһȴ£˼Թ֮¡
ʲô㵱Ҫ˻֮}˻أĴ֮ϫо÷еľѣĻǵһԼδ
ȻǴŴ˷ȻǿҲֻܹӵеôܺᲢۣðյһްɣڸѹ˲䣬ͻ̮ʱİУû֧صڴ˿ʱסҲǳ֮ơ
ڴ£ûôģ֪֪ԴԴЩ;ķ򣬾ὫԼ·ֻһܼпһУ֤˻֮άִƽ⣬˲ݣǾɣܴĥ
˻֮ǡڴʱҲῼʽ}ĹôϢޣ֮ǰõѡڼȻΪβڴʱõαصȵгһգĳһ޹˱ǣأ
ϫУңµġ˵
֪ƿŴ֮µһУⷽ籾Υܶණңʲôʧ𣿡ϫжԴЩ˽⣬ΥԼԸĶôݣⷽ磬޲ʧ
ǲɣֻɣҪһ磬飬ǱĥʹЩΪףּͿɻһ磬־ֻһ˲䣬һбữΪС
ûѡʱõѡϫĬȻѼƣٵĮҲǰᣬδ壬֮δֹȻķټڶԴ֮࣬η壬֪⼸һΥ֣˲һһֱڡ
վڹ̨ϣһ̹дֱ񷣬˻֮棬ΪΣ̹ĵطϫͻȻףע뵽УΪþһ磬ϽƣȻȴΪ֮ʹǺιϵΪοôЩΥ֮£
֮֮·Ϊ麣麣غؽǳ麣أΨһһͨ磬˾죬Ҳڵһ²㣬ⱾؼصһƬ磬Ҳ˹ƽһƬ磬ܿ죬޴ϾͻͬȺ䲻Խĺ蹵
ϫУ㵽ʮ𣿡תһ̳ƣԵ˹
֪һطȴûȥʮھٽһƬռ䣬ļ֮أﲻԸأԹ㣬ʮͬһ߶ȣֻǵб޵½ǨȻЩط֮أǽɸĵط
̺ŸȺķܣЩҲᷢ棬Ӱ˵仯ŭ֮ʱЩͻƮɢʮУʱľڣ󲿷سû飬ʶֻʮеĵһԪ澳ǽĵط
ЩȻ֮⣬ɲ͵߾ĦΪɲ֮ĵطһΪսɷһΪаʮеĽأպЩԵ˾֮Ҳ֮Уһĵشﱻ޵أɷаòѹͻڴ˵ܻ塣
һδػᵮȺմֻҪԹڣԶ嵮ΪЩͳͳΪԹԹɣɲĦλھϷֻҪɷаܺõѹסڷңҲغƽ١
ʮֽδӯԿأҪʱѲӣʮܰϫ֪ʮҪԣ˵ؼ麣ͬ磬ǵڶѱʮҡ
ʱգұȥһȡ̳ŵһԣҹľ㣬
شȥòãºԹһս֪꣬õȶáϫвûƱȡ߶ãϣȥеʮֻĿռ䣬Ҳһ
Ӧźãȴû˵ģһսٳ꣬ȻǰԹĽ棬ǳǧ֮꣬ǰһΣ֮˶ϣԸܻ壬ҲԸԹ䡣
ڴʱǴϵҹ麣麣֮ԨڣҲһƬڰΪķټͬʮoһ֪ϷʮʮδҵǸطȻԴؿ麣Ϊ̫Ⱥ֮ɷаΪԹԹУʮ©
ӡǧ꣬ѵǧ꣬ڵȻ澳ЩлЩǱǿΪԼõģҴ϶ϣ˵ݲ죬н֮ȻƮʮУȥɷаЩǿתΪԹԹõǿ
Լȥ̽Ҳ޷ҵʮټֻǰȥ̽飬ҹϵ죬ߣԾ쵽شѰңҲ޷ҵҿ棬±ֻûص麣ϢԼϡ
ʮɾϣشֻͨ麣棬㵱Ȼ޷ҵټϢԸʧҲûйֻǸе⡣
ҹΪԹĴ󻤷Թƿһܺʮغϣ͵꣬Ϊ𣬵ЩԼһֱΪ;ԹʱΪӦѻָǰˮƽΪֻϵ죬δʱľͷҲܵЩԳ򲻹һͨԹʿ䡣
γɺľ꣬ڵ׷ʲôǧǰδҲҹͣڵ죬Ȯع֮ʱ׶Ծʲôþ˶ʱڿٵأֻ֮Ż赲ߡ
˿̵ķټаȴΣԨ֪ص˺δԼʶ꣬ȴ޷һ˿ԼǿʶϵϢԽԽȫһ㣬ĻǵĶȴһôʱ޲ýǿʶķ飬ܱһ˿룬Ͼõ֮âͻкܴ
ͬΪͬʱƾʲôҪǱƾУʮһޣȴĴӴ֪ԭǸϣֲԨ޷סԼУȴʵ޴ԭֻԼϷȥһ
ǵԭԼ֮ƥУӴԺԹ岻ѹƣԨŪ֣ʶԪ֮ȻԼ飬ڽ֮ʣԼܵʶڿȴ
òǯס͵͵ԨǣԼĻԷԺųѪ帱Įգټֻܽȡʶ꣬ٿƻδʼԼǱؽ
ϣҪǰȥ̽Ķ򣬿ʲôҹһΪ˷ǣҹԹսʿÿ鶼õȴһ
ȥ̽Ķǰһȫˣȥȥ𣿡ټţʵʵ飬ⲻѵ⼸䣬һԷҲǳԺ⣬ֻЩҳȥ֮ǰвҹž⼸죬һ򿪹ش
ҹȥǷССգгһգܺͻΪԹ£ͱ黨Ǹöãʱǵģ麣ǿȥЩЩ£Լ޷ܵĲǵжԣ֮˺ԼͬһȺǸ֮ǰעͽ⡣
ûȥõҹִҴ۷һδڣټżԹ֮һʱϲüң͵ĺһΣȫǸȥǣ壬֮ˣؽյ󣬱ȻҲż⡣
ʮǰһ˫ޣױȵĿ÷ټȴԼ˴γɹգҹҹǴҲĻ룬ͶʵУΪУƫҪƷԹ֮С
}ˣϫиܵӿһĹ⼸һȫеζʮⷽأҪľһ˵Ԫ񣬶ɫ˻֮ģ˻֮Զܳһء
ӦǷݵǣָ̧ƽüһĨ壬и˻֮֮أ̹ڸ߿ӣĵķЩâָܵڴļ
֣ʬɽѪ֮أط̺ŨĴϢ֮ظջָ̬Ϣ˻УϱǬеϢӿǷݿհףĵ̹⵽ļʱӿĴϢںһ𣬵ɫĹ⽻֯ϸܵ˿ߣļӡ
пϷγһžУֻķ˱̹ٴλ۵}·ʱηڵٳٲϣǣ̹⣬ܿ}ԼϷǸĹС
£ɫĹɫϵ忴ƶľֻǸ̾յվȻżֲԴ䣬ȴϢ궨˳︷ᡣ
̹ǹĵطԵߵأΪﵽ۷壬ȥ̥Ԫ֮ʣԾ˴أȻ̥޷ƶµ֪}ȴ֪ںδ˻ɵûһطڡ
ڸǴصľȥ磬󴩹̹⣬һƬƣϫ棬޾ڽ£ƶ˸Զããط·ֻһ߼ΰĽɰʯȺǰСǷ䣬壬ںεأԶǵ˶˶С֡
ٻɿ͸Ϊ°ɫԽ֮ʣ°ֵ˻֮ȼ˻磬һնϹҪɫأôһͻϨϫûɵĽĿһĻǶԼѪص˵޷޶Ե̹Ȼԡ
Ϊֻⷽ磬ȻǸӰߣУ޴γʱʧأҪһĵֻһ֮ʹ֮ĶԶģܣϵĲֻ޲ǿٵغؼºۼһС
ûԥ񽣺ɫͽɫĻӫ֮֮϶ɵҵ۽Ĺڣӿֵɫ磬ԽնѵأȻ飬Գٳٲ϶ͬԴ֣ҵ𽫱ͬԴֱ֮ײ
Խֶӹֱ񷣬Խչ֮âǲ񷣬ɫҵɫһͬѹŹ°ɫĳѹ̹µ}У񽣷ɻصǰʧȥ֧ŵʱܲŨƽ̫ڸǣĻʹ
ϵפ죬շ죬Żһϴ˿ȴ緭ӿ෢ڴʱڣﶬ֮ռźϷʪ֮صĵ½˶е죬汱˿̵ǲ֪ǣʱҲⷬ
ɾӭųȻɫ䣬Ƕ˲Ϣ׷Լۡڣǧǰĺƽٷ·ٴν٣һ޵壬ٴθ֮ܵʱΪֻܸԶӻ
ʱڴϵˣɽΨһһԴ֮ʱ֪һģڣĶΨһĽͱһĻ£ţͷƺܿͻɢȥػعƽȻƣһβǺǧǰһ£ܸ֪ؽڿɿС
һƳ麣֮ԨټӵȴشĹԣԡů£ȻԸںڰ麣УȴǰӦͻȻƮһƬסԣԸԼǿɺޣδüԹͿһӰʧܹ
ҹ˵Լ뵽Ͽ̬û½չ뻹δʯϣ񷾹ȻѹźУƺҪԼĶ˺飬µĴζţٲȻһѵĳҶͣæϻ麣ϻ㱨¡
ѵ󲻴ԼȥҪع磿ǷټԺгֵĵһ뷨Ļ޲ڲˣ⼸֮к壬ʬɽѪͷ໤µĴػٵع磬麣涼ʧҲɢĪҪͬھ
ܿԼ뷨˲ʹеˣҲ֣ͬ壬ʮ꣬Į񣬸Ὣػʮ͵ȥ
ƽĿصϫ޷𶯣ڴ˴ʱûб׼ȷ˵ΪԼԵĲ㲹ڵľ棬Ҫôֻţرպ̣᲻˲
ϫУ㿴Ǵرպϣʮع磬һбͷϫдƶء
ʱвܲǲ̮ѹ}̨ϲŻӦޱѹ÷һ̣ػῪʼسػȵʱ麣ײһ̣oԹͻᱻ֮У֮ؼޣ֮ѣȡ
˵}ޣնϹֻܲ޴أΪλǣʮ磬նϹֻһղֱ񷣬ϫͻȻһͷһĻǱµ𣿾Խֻն˹ǻ˴е𣿡
ҵϫпôͲµˣúÿĴԵ˵֮£ԺԹϰ졣ʱŽԽ𣬴رպϣȴڴ˵ض
нڳɰɫʱɫü͸⴩ֱֺ̫֮֮£ɣҲֹͣĻȴԽԽʹеסֻһʧȥ֧ص¡
壬Ȼô죬ǽ֮ʱͿǹ׼ûսʤҲͽ͡ϫкȥ֮ϵĴ壬Ӳôأ˻ǵĺɣ
ҲĮ㣬һⲻʲĵ⿪ΨһļЩĿߵȻ޿κεʱ̣Ϊһ֮˽һֱʹǡ
˴ͬ췽ҹ̷ϫ֪˵仰ˣһԺɵܣвеʮһǲ벻Ϊ֮£֮ȴԣΪܡ
ϵīɫȥض׵Ʋ㸲գûµϢУƲͣ}Ϸİ߿գٳٲ£Щƶǧأѹ£ԽɷĩһעƲϷĸ߿գҲ޴ص񷼫֮𺣱񷼫ķļһɼ֮ء
ϿյƣҪ죬ɢȥһֱڵȴֱ˿̣ɢſ˻֮ԭеĹⷽ硣
˻֮۳ɺֻаƴһųϢ̹ţͬ˵ǰ㣬ſ崨ľͨͨƮڴϣд
̹·ľƴĹȦʱ棬ֱ񷼫ͬʱļ֮ҲĵɫĹεض𣬺еľһޣصƲ̹Ӷɢȥϣ̫չٴأ񷼫֮͸Ĺ·̹⽻֯һΣĻϲһźƶһģһľ
ؼ˻֮ɽ֯ȥۼ̿ƣߵع㣬棬Ƿ׷ܳ⻶裬ԤʾŽྡ˼ӷʢ½ĹĿ˷ƱãæռԲ⼪ףȴûκָʾͨļĭҲ
ɾǷ׷ײ²ղŷ£ĪֻȻ仯֮ǲβ͸ֲȥҾɽµ̣Բܴ£ɽһ̽Ϣ}ϵȻѹסȻؼȴ쳣ȹ̣þ½磬֪֮Ҫʱ󣬶һǿ˳
麣֮ԨϷٴգټ׸ղŷʲôҪ߸ޣȻַʽ룬Ȼ֪˵ʲộڶ˵Ѿü֮£ֻܳ׷ֻ鱾ôڵĴء
ΪԼĻ꣬ջǱ޵һѵԼ޷սʤǿΪβɱԼԾ󻼣˵Լ飬ֻǲԸΥ˵֮һ֣ԲһֱԹԣ
һһҪõ㣬ǳ̸ϵδ֮Ҫӱң뵽˫Լ󱳵İ֣ǲ𻡶ȣڵ˫˷ܵĹâ
Ӳб}ڣԭִصɵҲ˿̣ŻÿԺһλƥеѹڣлŵļƽ⣬ʱԨעеԪ֮}ʯ׽ûʶԳЩǿ
ܸ֪ˣһֻŲ̤ͳӿȥЩ֮꣬Ͽɳ죬¿ɿʶ}ش˵ǽԵ£ôγ˳ǧʮĴ
ǹشȿ}𣬴سܲסɳ֦֮ڣȳ˻֧֮֮أҼֱڿĶԽС
˿̻ϫм߳δԽʯЩʵ
}޴ڵıҪȽ仯촷ۡĵûѳ¾ɲ˼¥󣬱ǧ꣬Ҳ÷¼ء
ÿһʯÿһש϶΢ͬ紵ɢưܷ˪ʴʱģЩ˿㱻һ˿˿âȥ˰שֻʣϢİףְ޷ʥ֮УտĴڴޱ߼ȡ
άϵ꣬ɸִϢ֮Щʯשʵ壬װӵĲһֻ̲ĴʯשһǷ˼䣬Ǳǰһ۵ľƷϧ˽Եһݡ
Ҫͽ}ڴ˴ϫп˼¥һȵ}̤㣬ҲԺƽɫ
ûάֵ}޷ڴ˴ջأһ˼䣬ڹشںδԴ˵콵ƽ١¸̾λ̫ǾǶԷýһ˷ģպ½磬֪᲻˼䡣
Ҫõϣհպ½緲䣬Ҳ롣ϫлǲ̫þٵҲǸżµż
ϫУ뿪ܲ÷ϢڵϣմȾգЩשʯͻῪʼʱֻһʯͷ޷ЩϻٵֻܵڵϲҿΪһһģһġ
ϫеһˣֻ}ʵ£֮ԹϢ徫Ѫڴ˴ڣ䣬ǽ䣬֮ãЩвŵܣһ֪
ֻǾЩϧȻ޷£Ͱ˰ɡϫҡͷ˵дִҲӵһ͸Ϊ飬УֻЩɺǧꡣ
ЩսάҲƽʱ⣬ת˲ţʱǣҪôȡ֣Ҫô໥ƴ̨ޣ;ͻڿ̫֮ǰ޻̸ĳһѪǾǽ鵽֮£ǵһա
Ե֮ӵ壬͸ţûоͷУӦ޲֣ʹֻޱߵĻ֣ʱ⣬ͿҪٴε
ӫ֮֮ҪһǿĵϢʧ֮𲻿ɣɫ潫ʧȥԵƣδȼ𣬶ͬǰţ׵һԣΧţʯǰһ㻯̣װİשþӨ͸һ긡ڿС
ϫеһμ֮ȼĳ棬ӫ֮ȼսԻ̣֮֮ıɫΪûϢ֮Щ飬ʶɫ֮Ϊ˽⣬ǼǵĽɫ棬ȼ֮ʱơ
ΧŰשɢƬţЩӳ⣬ɢӰ٣滯£ǰֻб̿ƣ·еûдڹ
һʱĽϫ̧ͷ
ûΪʲôҲܽ⣬嵮ʱ֣ǰǰһʱһҵʱëѪʱȺ¹ļ沢ʱ꣬ϵͳƣ޿ʼ̺ƶȣͨһľĵ־һʱ
ڶʱǰڣɽһ½磬콵Ȩ͵½ʱ޽ʢʱڣǧȻżĦ˼δκδķҹո㣬׷ı֮ʶγɶͻư֮ء
νʢ˥ＫطȫʢʱҲӭѣǧսͿ̿ˣ½ǵ߳꣬˵޵ʱǰ£Է
Ӵ˿̿ʼ޴Ͻ콵Ȩⷽ罫죬彫뿪ƬأԹķ󣬿ɽ಻彫ʱǽԼ˫Լ;ȥʱһʱĽҲһȫʱĿʼ
߰ɣϫУƶϫ˹ﵢʱѾȥ
ʲôʱ򿪹شϫ⼸նԴģȴ£ǲջص档
ֻ˵ſˣδ˵ʱ䣬磬ǿĺʱЩǧ겻գǿҵգǵȲֻصѵȻ޴棬ȻҲҹ俪ҹ̫Ż˼䣬ֻгճ֮ʱʺϵʱ
סϫʵ˫˵ţڱǣʹһΣ
֮ƣ֮ǣľƣ˼̳ϫйµľãĻᣬ̵ܲͷӦ˼ෳ£һǧ


89 ƻ
쳣һ£ְûԶգң˼ʳҴӣȻ֪Ƿڹڣڹ˽Ӧ빬ߵлۿϦ䣬Ҫʱ̣ظٵƬ̣ԥڹⲽ
˵ҹعֻƬ̣ȥδ飬£̱տڲ֪ЩǷԼɱȣֻ壬˶˵۹һͬʣʶδеðǹڽ£ȴ顣
ȼ}ϫ飬ڵͿգϦϣضһƬ貵ĽƣǶգ¶ȵչ⽫ӳյͬʱڣҰڳˮȺȻڴϣ֮ǰϾʱ⡣
˽֮˵ҹҪɵУʶÿ£һΪصĽɣǱǼɼߣູ̫ˮⱻΪǴΪ
ҰȻ棬Թžѩ˵ܵĶٽˮʸߣùϺҺ¯һƬů⣬Ϊ˪˺֮ʶڵʶҲ߱Ϻ
Ͼĵ½˾ͼĺ䣬ϷʪȣԽԽΪ֮½ܿȶͺΪڱ̵ĵ½̼֣ػʮһ֮ǰ뿪ص½ܺȴܵ½յĿֻǲԸ뿪
ȥϫͻȻͣ½Ųָ·С˵
һλƶϰĹҲҰϵĴ䣬ǰһȺΪ˾;۾ڴˣΪ飬ǱѴȡΪ壬ռҰδЩκһϾɱǽ벿壬Ӵ˵أ˵ظΪء
Ұں鲼ؾλˮĽ㴦ӱΧĺɣЩɲȡŷ죬;ʯٸƤɲݣݶƤ˴ӲʳʳΪȻӦñԭζֱãڣ̻
һȦϫô˵紾ӣȻгܲζûûƣպ½磬ܣޣ۶صСܿ챻ųĿĵ֮⣬嶼ϲĵطЩطȻʺ
ǻصƶʱϦ䣬δմһĨɫǽѹңеĲ¥δţСſܲӭǰһˣǰⲽ˿̵ᣬǹȥֻʧлǲ飬Ϊٹ֮Υ·ȫصĽ
ڽ֮ʣڵȵ飬̹ߵл֮񣬿ڳԼյϽ𷣣Լģڴ˰ȻЩ񣬵Ҳϰ˼֣֮ǰǰų⣬ͷν˼㼸䣬Щȥ
ϫ뵽ǣѼͣԾϹ̨Ӧ֮أ̶㹧Ծǰȥȡʮ̳ǣǰ뵽ĲؾƣЩֻƬ㲻ӽƣ̳ʹ̾ƹȻĺá
Ƶʱֻѿһ̳գȰϫЩЩգֻһ̳ƣ˹ȥڽ̳ƣ㹻ȹһҹ
ΪβȰңãûȵϤһЩϫкķ¾̳Īϴεѱǡ
ҾȰ㣬ʱ˴αΪβʹ죬ֻ˼ôࡣĵֿһ̳ƣ˹ȥ
ϫкȴľǿȴǾõģԴֻܵ٩Լ֮ʱûôǿֻϰϧԼԼľڵɽ֮ʱڱ¡
ƽոݣַһͻᷢһЩ벻£ս͵ƾ̰ǶλǾǳս½磬η壬ȻǺ֮󣬱᲻ݵǰ֮裬ЩפصҹЦֻƴҧš
Ҫ˵׵ģοʮ˸ҵ̫Ǿϫÿκ֮󣬱̫֮ڣ˼ѼһеԴôһκʱ˵
ǽʮ֮ǰһκԹģ棬ʱǶ꣬˵ΪһЩԼԭеʱ񶼲ʱǿ󣬳ս壬ʮԹ飬Թбϻ麣Ϊףʤǰ̳
У̳;ʢ;ˮһ֦ɳĻ֦Զס̳ڣʼһ죬һΣؾƾˣЦУϫв֪ͺȹͷ˵˵žͷһܡ
½棬˱ͷ֮⣬ͷԳЩֵľٶòŷ֮£ȻûСȴպĲУʶ֪֮һͷԳ˵ʲô֮ĻҲһ֪͵Ϣ
˵ֹšҲϲ㣬Ϊʲôкӡ˻һߵ̰Ƕعͷ۷̹⣬ЩлѵǾͼƵĳ񣬸ͶѰζĿ⣬ȫȻ֪Լ˵ЩʲôϫУظϲ֡
ûϵƽտ㿿׵ϫк˿˵Щ屾ûеĶòֹǾ˻˯䣬ȱ˯ȥɽ˵𣬵Ż˯Ǿ̫֮ʱԨϸֳɫ
ԴԺÿʱ󶼸עϫУֻں˵ЩŵĻֻҪͷ˵ȴ̫֮ΪѾơ
ЩƺĻ¼ĬıտڲᣬȻǲһھѺ֮ǰ£Ҷװǵã֮Ȼ̹ϣȻұϾײһЩȤöˣǾЩ֮ڴ죬պ½鴫ΪЦ̸񲻷档
ϫУ㻹ǵϴʲôʱ𣿡˵ϴΣ֮ʱһ֮ơ
˵˻˵ǼȻǰΪɽеʱ򡣡ϫлһΣȻѹȥ꣬ǴѵûкһֱͿɽ̨¡
ʮ꣬Ȼ룬֪ٻǺʱȻЩᣬȻԵ½̽ȴ޷һʱʱɽгĺƢʮ罵оͨչмӣĻ˵Ƕ֡
պɽص棬ǱٴιǸԽ񣬶û٩һƾ⵽ĵ٩ضҪŶԷһ
ʮһλɽ˾ְҽ֮⣬Ǿ˾ְĶ֮϶ƾ̰սͣ˾»ȶƻϫгЩҲҪıԴ֮ҽ֮Ϊ֮Чؼ䲢û֮Եһ
һ̳һ̳գػأδľƣ߿տյľֱ̳̳ƱǲȥϢ
ǧ겻ƣϫоԼǰð̳ڲʮ̳ƮƮȻ֮У·Լδڹ̨ϣƮڰУǰֲ嵽мػζӲҪбȥ壬ǿ廹ʣ̳ƣնҪ
̳һһ򿪣һ̳㲻ʣ̳ܿ챻ʵǾ˹ȥղδɲյĶдδÿһΣǶѲʤ¾̳ĵʱ治ɫţδκ˵һԽؾȫҲѡ
֮Իжңˮ޻ɢ֮Ϊصһ󱻴棬ϢǺɫĻ֦ͬʱʹǿҵԻϢټ;ˮˮʣԻñᱻŴԾˣҲ
;Ǻ޶ڣЩϢȻ޷޵֮ãǣƷ֮⣬ˮ𣬶Ԩ첻ȫŻᱻǵϢ
ʣһ̳ƣϫоԼٺȣ֮ǰȽȥЩƾͻ᲻ܿƵĴӿľƣѹסڷӿľӲͷƤֻ̳˽ܾ࣬ûʹһ̣ƺĻص˹ȥһжûзһжģһھ¶ǣᵹڵϡ
ƣϮȫӿֻʱŻе룬ʧȥʶǰǰֳϸ裬ƺǸϤӰԼԼӵϱ
ǰѯǷҪչҡͷ֮ڲýڵºϫд齱ߵ֣͸Ľ֮͸һ⣬ǵδЧȴܵ˶Ӧ
ϫУú˯һһ֮󣬱ȥ򿪹شɢȥڵľýɫ齸ס֮ǰϵϫв
˯ڹеԨ·һ޷جΣ翶һޣ壬˺ѵĿ⣬þòɢ̾ϢЩĳ涼Ϊ˭
ԹķһѪoѪ߰ߵսۣӸµĸľݣĳЩ뼺޹أУӦһݡ
ЩңԶļһһ֣һɫӰƣǸݵˣӵкͬԴϢڰϢ˫չͼӵ뻳УƺʲôԼϷɳ΢ĺϢתƺܵĿ־塣
Ȼ֪ԼȥһɰԵǿƵһֱק׹ԨһȫİĿռ䣬ӿһδϢֿʼתȴûк·Լ޷Ҫ֪޾Ķȹ
ʱºٴкһûʱţҲûĻĹһΨһͬıǣУôģܽľڴ˴޷ָ
ڽ֮ǰϲԪ֮ǵ֮Ȼûйԣȴɳ׸˵Ĺһ棬޷ͷ͹ͬԴҴ·ͬһ㣬˵أвػ½ΪԷ⡣
ԨԽ񣬴ûΪԼԴԺ󣬱ڵκιʮһֱԼһԸͬ鼫ΪӣܲǻСһУ׿ĲȴǷټһ档
屾޸Ҳϣ֮ԹҲգֻصҲãͬһ㣬й鴦ֻǴݻ֮һȴټڣһٵڽ룬һССУԨ˻
󲢷ûo䣬ȻȻʮ꣬ôʹĨ˼ǹǸ帱ȥһң
ֻ֮꣬Ԫز٣ʶֻ꣬Ҫ˺ˣԪҲаȻԨ⣬ʶ꣬ױа֮ƶɥʧңҪɢеԪ֮ȡµֲʶֻΪһµʶꡣ
Լ˿ʶ긽ڣԷܲס֮صϢԼʶΪһµʶ꣬͵ʮĶԹһʹԺ˴˲Ƿ
ʼ֮ԹΪУôʼ֮ƻ֮ԱΥȻ򣬶һ൱֪֮ΪԪʶ꣬ȻҪͬ޵ԨʩдͱԼĶ뻻Ϊͳķoܱ֤ˣԴΪҲΪԼ˴
ԪʶᱻoԪ֮Ҳ֮ɫԭҪƻ꣬ҪԼʶϵԪ֮Ϥȡߣʶ걾ǰɫӫ֮໤Щٻʶ꣬һԪ֮ޣֻһգ㱻롣
µ壬Ϊɫ˻ǰ㣬Ⱦ󱻸ǵҲɫֻÿͬͷųɫҲǲͬԨһͨҪʶΪɫ
˵ѣֻҪһ˿ɣӺ֮£ֿɵãס֮ǾʮһλѾ㹻ٶ࣬Ҳʱȡһ˿ãһĳһλһ˿Ϳú֮ٴ˻һµ
ʮ꣬òϣԨ˿·ǴԼһЦɫȼյʶ潥ͣϨûһԲεɫ壬һΪ϶Ԫʱһ£ֻʶûκ
ȫµʶԨĵﴦƻٿͱȸʶ࣬ʩ߱еʹֻ࣬ʩ˴
µʶ֮꣬âҪԪ֮Ҫռʶ꣬ȴΪǿѹסܿƵ뿪ԨԪ˵׸ԼˣҲó״ͨȪ󻽶Ǳ޽֮âգǿûһ𶯡
ʧȥԪȻȻסʶԵʣڵõµԪ֮ǰԨʶ˯ֱӯһգŻһѪյĸȻ
Ѫ޷ױ滻еԪ֮дµġˣˣʮټһֱϷΪѪ뷨ȷǸԨ֮ʣ޷££޷
һѪȻԵãѪ̺ŽĵΣδĲѪղǺ£Ѫ滻ͬǰ㣬ȫµѪֻΪ״֡
ѪԨӿֱָ׸ǴСĿնвѪѪҺѪͷϷЩɫѪҺɫԪ֮ΧסѪڹиתЩɫһ㵭ȥձɼİɫŵİɫѪӴӿնлصڣЩѪɺɫ
̽ϢƽȶδۣԨʱ޷պµĸͻΪһλµټˣԨϵĶһ㣬õ˻УʮѪ嶼һ̻ΪС
лһЩдǵû澰Ԫ֮պ󲻻˴ЩôΧ˸ŵľӨĹⶨסֻһ⣬ЩԺܿΪɫʶˣһǹУûΧһƬš
յĹ鴦ûǰֲľûбضħУΪһ֣ޣﵮޣޡ
ϵǿ貣Ȼʧ˹еЩɫ⻹֧żʱ˶ʱЩɫʾͻȥɫʵһǿȴ׳ۣϵǿȦססƬǿգҪЩǹߡ
һ˿𶯣˴湥£ϣ̤˵أײȻ壬ĳλӵǰ鿴
ȥһ˹ֵ̧סɢȥ󣬱һֵ̿ĸ˵춯֮æԸ鿴ȥһɹΧţôײ޷ƣδǷټ룬˲Ҫƽ硣
δǰʹùԪ֮޹ֱʶȻǣ磬ôִᷢ˵쳣ѯ֮²ŵ֪ԭһ׹̫֮ɢ츽Ѳӵ׷Ű׹˹ȴ޷벽鼱֮£æϱ
λǾ֮󣬱ǰ鿴崳룬жס죬֮ٽ±ޣ޷ƽ磬ǷټԪ֮ӳһʱ򣬽类˴򿪣˲ǵ˶ϡ
ȻУԼ׼ǻᱻԸ䣬Ҵҷޣֹżڴˣ̫֮⽫˴ȻǴ֮£ǲβ͸Щ
ʱĴϣѾȥգ͵½ͬʱֻУҹÿһжһȥ֮ϲǳ̬˼ÿնǧȥһΣЩȥʱ䣬״ΪΣЩ˶ͬһʱ̣ǵȫͬһա
Щ˶ھʮǰʮ壬ҹʱÿһҹȥʮˣǵ౻ȥѪҺŸɣȫڣµͬʬһ㣬ʱ۾ȴδϣʬô޷ϵĺѪɽ
Щ߶ӣƽ念ҲûܹˣͻȻĪȥǵľҲµĺۼ̵ɱ˷ʽĿߣǷ׷ŲǳΪǹ̬ǱѰ·ĵһ磬ؾͽϢϱƶͳǡ
죬˾Ѳ˾̽±̨֪սԶԴ¼ΪӣҦͼ׸·ز鿴ʹǼʶǣҲ޷Դ¸Ľͣر䱸ļ䡣ڿǰ˿ں뵽˰ǰجΰǳԼԷòȴ̼ˣȣǸʱѾȥ
˵ԹΪͬǵĲЩΪһҰһա
Թ飬ЩǹĶ֪֮٣ֻ֪ЩԹ鲻֪ͬ޾˲ٿصĿܣǺͻһӵԼʶڶʱڽ˵ϢɾϹʱʹڵһȺңĵˡ
޷սʤûͱΪҰ޵вͣЩԹȻܺΪУȻӵ쳣ǿʵ屻Ƕϣӻֻ׸ķݣͻȻ۲һգپǷҪ±֪һؼɺأ
һҹϿգ±ԽԽ棬ٸ½ֹۣȴ²סڿڣһ˵ǣЩںճԩ֣֮ǰ½ճ׹ȱЩв޹ֻԼĲ죬ʮˡ
½һʱĻ̻̣رǵЩʿǺԼΪһܺߣ΢ʣԹ̫Ͼɱ뵤½¸ǶԵ½˶˼Թޣ˵һ֮ŶУһһ䣬½ȴһɱ
ڶҹɱ¾ûֹͣʮͬʱͬһַʽȥ½ʹɵıͬ£ϣִ֣ĭƶ̽쳣ϢɴЩйأȻʱƽ޹Ϣ
Ϊֻܵǰߵ칬ţǰȴڽס˵ڹڣ뿪ǰԸڲ߶ţֻǰ˵Щ̲˼ֻ壬̨µô˵ǶӦ
uܱӲȴҰסڽǷ˺Ҳδʤһ̣ΥĴ³Ͽʴȣ׷Σһ£պùôǣձ˵֮ڣ˽ҹ㡣
һձɣǾҹ˯ʱ̾ڶ򣬽գƶڶַʽɥҹ죬ƶҲ⣬ʱУǸǰߵѸɸھʮǰʮճӣղ鵽ˣ˾رء
·һҹĿɽͲԹһϱƶδ£ڶҹͬ鷢ߵʶⲻǼ򵥵ɱΪŪ࣬ҴҸȴ̸֪ǰ빬̫ǾԵڣڲ˿ڵ
ܼҲɽƶһ֮ȴһٻأ뿪̶ʱڣҲ뿪죬ȥɽ£ۡڿһˣ㷢׷ٵ͡
뿪ǰɽؿһ۹ţϫе˶پƣȻδѣ棬ǺĪ˵գܻ˯꣬Ϊر޹ۣŶ˵ǲڵģڴϣһ˯һޱɡ
صۡ϶ֻδ˵ڣͽסֱָϣһδԨȻ˴һ̽Ϣų֮񾪿֣δ״ûoϢȴƽţЩϢѾȫı䣬˿û֮ǰӡ
⾿ʮ帱Ԩһ֮òȫͬo
ɽȹ̸ٳٲҶֻ֣ܿ˵
ɽһͷһɻţѾʮûµoǰ˾ôһ£ȹ̸ĹУ֣ϵڶȻûԪ֮һƬհףʶϵɫһһϡ
ϣǣڲԨϵϢʶϴ֮Ԩ׵oΪ棬µo񲻿ܸӦ
ԨǴǰԨҸȫµʶ꣬Ԫ֮ȫָµѪΪȹ̸󣬽µ;ڣγµԪ֮㲻𣬶ǺһδֱӽԨ£ֻҪһǿȹ̸Լ̫ܲסֻͬǺoĿɽɴ¡
ʱһ˿ýԨڣɽԼղͬԴ֮޷ΪԷܶ꣬ǽԼȡԷԪΪɽΪԪ֮ټߵʶֳڵﴦֻ˵ʶͬԴoһԶֹķ
ϣɽԼʶûԨûͻȻЩԼղŰЩϵˡ
ɽܶҲ޷ƿأõİ취ȥ£֮ٷأס²ɶκ˵رϫС޷ΪԨȹ̸󲻻ڴ˿̽¸κˡ
ľѳۣصأɽֻ£ԼΪȴ޷ȱʧͬ壬Ϊһͨ帱õĽ֣߰޷һսʤ˷ټЮ֣ʶķڷһԨͲٱЩΡ
ϣ֮󣬻ǵ𣿡Щ鱻ָ
ǵãǾͲǲǵãҲἰϤףþûһ𣬻֮ڡ
ָԼʮޣҪȥĶΪβ׿ڽ¸֪Լͬߣ̣ǳޣ˽˴˵ĹȻۿɽôʣòҪĻشֻǱߴȥٻأ°ףزһʱֻܴ֮ˣ뿪֮ǰԹ֮¡
ԴѾ֪̤񷼫ǿ̣ͲϻδɢԹŲͨԹǻ֮Թ飬ǺͰǰԹսʿһӵǿʵ¶Ƿټ⣬þԹٴγЩ˫۴ڵȺԺδնԹһ塣
ɽԨŵ;뿪̽˵ϢһۣڵϢӿۣףĪؼҪµǿϢһ˯ŵľȻĸ˿̵ľȣȫѷ춯֮ʱ
Ϊʮ֮ףӵʮǾǿҲ֪Խ϶ܣʵϿ򿪽һ̣ͲµϷ˴֮ʱҲһ̫֮ڳԭ𰸾Ͳڴڵϣ϶ЩʲôȻԼ²ʲô
ĿͱտڲһֵĿɽȥҡͷȥ̨ἰ½ƺԹûЩ˰ĵٴҸȼЩ˯˰飬ҲٴλΪսʿһغս
ҹٽʱƶڰӿǽмųڵÿһ䣬ǰ˸ɸӣǾаٸ֮ͼڳķĸ¥ϣԼվڹϼӣóһǡ
յʱдһ磬̾ս彣ɢڳеİ˴󣬳лָƽƾڳ˵ͨĭܵӹͷȻ˵Ӱܿ϶һ֮ǿһ߹ǾԹ塣
߽һرصڣЩʿȫ˾Ƭ̣֮˾ͻⶾ֣ɿԾ˹ȥֶ˳ϢڣԼߵӾűӣʿΧ롣
α˶ĿԹ飬Լ̻ûΣеðźĳתͷһ̣ĭ׾˵ֿ˷ֻǴؿǰһµˣ׺ͷ죬˫۾û۰ףֻһƬڡ
ֻûĽ֮ˣǵ۾ŻȫڣȥҲ꣬ûȺǸ飬뵽ʱС˵˵岢飬ǺΪеԹ壬ǷҲһ뵽۾˫һīɫȻһֱˮƽ
ϵĺͬŶҺĶߣĭȥuһѽߣͬʱ̵ֵմ̾ͻ̣㡢Ұͼ䡴ǲ׺˽棬֮ǰĿǶԿΪԹ飬ǰ޻֮
ɫñ£һ˿Ц壬Լ棬ԹӺὣˣĿΪȡ֮ʱָ꣬ʿΧסӣȺУд̲壬ҧƴʹʿ}˵Ц
˿˿ۻʿǲǰԹָ̱ڵصӣڵϣҪЩܵ忴ͬԼǰȥ޷սʤ˾͸óԹ塣
һ⻮Ƴգľסƾô޷ѣ⽫棬Уڸ߸ߵĹϣǿŤͷһ˫ɱ˪
һûأ˷Υˣѡ
Թû˸ղŵͲмʿǹڹ£ûղŵĻ쳹ĺûǵĿ־塣


90 
ֽλߵλȨߣͳǽļӣָʿúðգһ·СϣסˣĬͣ岽⣬ԸɢźͫһƬŵԹ飬ƿɻ֮ʱ㡢Ұ͊uƵĺȴûнյĿ־塣
ĿĺɫǿѹȸУЩ·ܽɫУȻñ¶İȴǺѪɫĲҰףϵİͬòҰ׵ݣͬ纮һ㣬Թ飬ˣ˶֪ǰԹҲǻŵġ
ĭŵ߹ȥóıеԹ飬ֻŪףԹǷҲͷһйѪ֪ʹδԹ壬ѱۻ֮޷޶ɵȺ⻹һԹ顣
ԹϻЩԹļ䣬ǲ˻ɷټµǺͰǰԹһҪ㸲أҪսʤ壬ǶӵͬʵǴδӴ飬ȴ֮ȡض֮˵꣬ԹмΪС
ЩԹͽڴϳûԹǣЩԹֻԹ꣬Ҫȡ徫ѪΣЩԹ飬Թ壬ǲߵĻǣѪսʿԱ壬޷Ǿδ˻֮ѡ
˺۾ҰڵΣԹգЩĺϨ𣬳˿̵Թһµķ˿졣
ǧΣĿ־岻ʧԹ岻ʿҲЩսΪкֺ֮Դڰ¼麣֮ԹĹǳʧȥĿ־壬һֱ麣УÿһԹĹ
ϣźݻл飬֮ǸԵ˸ϾɱӲգ۵ˣ˵Ļĺݾ˿˵ۣͿİԼ۾ڳһ벻ķʽԼܾĥԹҪģĺޣͷ
Թӿ˿㲻ϳ廹Թ壬ǵսʿûһ۵ģ壬żι״ĳ࣬ϧƫƫһ˫}˵۾ڵնǸˣְסԹ۾ðһҽУֻԹԭڵ۾۰ס
ۻҪʹ֣Ƴ۰Թ鿴ͳһȴʧȥ˿̣һƬڣ沿һգʹþδɢȥԹѹƣʱûйֻϢĸ֪жΧ
ϢΧƮȻǼڳΧԣԼԹ飬ȫһ裬⣬ЩѱΪҽֻ˵ȥ߷ټЩϷЩͬúÿڵģɱ޹³
Թϵķ⿪빥壬ȴ˲ܵѹǰʹ̧ͷŭǰ壬ȴֻһƬڰԼϾȻһֽƣֻҪҶԷɱģҪ⵽ٱĥɣֻܿٻص麣±󻤷Լһ
˻УȥգһʱعæǰסҪ뿪յźʱһ飬ҹϱӦҲоʮɥƶҴһˣоʮˡ
һһˣÿҹʮųǣЩ˿ڻܼĵֻǺα˴£ּ£Թʵȫһҹ֮ȡǧʱʮǰʮ֮ʶԹ¾˲ǵΪԼע⣬Ϊȡ֮ꡣ
ʮķˣǼеİ꣬ˣﵽ壬ʮһʢһ꣬ټʮһ챾Ǵصһ죬һճν֮ǵҲ֮ꡣ
ʮ޵ͻȻͬĿ꣬ǱǴ򿪹شټҪشڵ꣬Ҫشÿһȥ֮˵꣬ǾþδԹҲȡ¶ٺĿĵķʽꡣ
صУֱڵ˯Ǿδѣֻе㣬ް־뿪ǰϫ˰˯䣬ղԼϵ˻ѣ˯䲻ͬͷųģǵʶ˯иڵϢ
⽵ʱϫжעɫ⣬ǰ裬Ʈ㣬֮𣬽̿ϣˮ󿪣ˮڵĹУϵǾŶͷãȻĿǰıӰԼ˱ţΪβԼѾơ
߹ȥסǰˣֻһյݵߡ
һα֣ԼûɹϫЦؽӹյߵ£ͷԻЩƾ·δȫɢȥһ֪˯˶ã⵽ǹһ޻ޣˮ븹Уپ˵ɣ˲䳹һ㡣
ΪβЩңЦʵ뵽Ҫشڳʱá
ǽձ뿪شһٺú˯˵Ĳյﵹˮһյ裬ǾҪ뿪ƶ
ǰһֱſΪν˽ʱϫл֪ԼѾ˯գѾǵ峿֪ʱպ̾ĵطҲʱĽȸУΪνձ뿪ʱȴõʱҪ˵Ļظ
ھ߰ɡ²յҪȴԵס
ϫУһǰȥδκͬȥԴһֱԼӰϫС
ǰѣΪҲԼóȻܵǸΣյĵطټȻĴ㣬شһ麣֮ԨʧȻжû˭սʤǸԹ֮ʮҲǶ֣ԼȥðգԲɡ
ҲҪһȥǷֿǧ꣬һҲֿϫȻµȥΣգҪһͬȥȥǧڣشڵ׳˯˶ꡣ
ܾܲסԷֱ۲ţֻܵͷӦҪȻλǾƢѾֶ̬һһ˵£ûҪķ̫ʱᣬֻҪԼʱע⣬Ӧ˳򿪹شЩ궼ȪϵѾһ롣
еʯϣ峿ĵһ⣬˵ѽûԴӶĽƽ󣬳ƶ´˲뿪أδٸǰ̤ʯ֪£һϢ֪ԼϺõҦڶգ½´ͬĽ
oԶǧʯϣͬĵаأĹشǴһ˺ѴضɣЩڴ˴ۻסشʯһģʯҲһʧһɫĹԳֱָ߿˻֮ɵĵһž
ɫĹԴӿ£δľϣ봨Уʯʧѿ˶ʮľ޹ȣ̵ĵɫˮȻǰһӤһţڴУеͬâǸ㣬ǵĵط
һɫסش֧ţɢȥâԲڣɢ⣬ȪڣһˮھҲ޷ǱޣٷųԨȡ֮â
򴨣֮âڴףͨȪɱֻص̣޵ˣ罫أ֮ѹȪ£Ȫֻص룬ҪɣҪմǿڤ֮صϢ¶סڵꡣ
˿̴ѿˮδ˯޷ַʽ¶£Ҫôˮ֮ӡǣֻܻɳôˮٴȪؼ仹ģֻоԽ񽣽ϫУ˵Լ봨֮󣬱㽫񽣲ۣ֪¡
ʧڴ棬񽣱ۣϫпɫĽâžâǣ̵ĴˮĴˮɳĲ֦ҡҷչţŻĴˮֱܿԽ飬֮ɢ䣬ڴ׺һĨ졣
麣֮ԨĽڴ˿ʧټǰعԼҹϰٸԹ彫ʿЩʮʿеٮٮߣԹǣԹǰʵӦԹˣΪʱ׼֮ͽΪԹϲκļ䣬ֻǵðǰ¡
ϣȥȡ֮սʿǶѹչȡöپʮ֮꣬һ˱ץַ˻ҹؽΪλһ꣬ʾδǸʧܵսʿ
ԹսʿѺű˫۵ͬټǰǸԹߵףڳϾ
ΪβѵԹߵսʿټ߹ȥ̧ŲҰ׵ͷһ۾Ȼʹ޷ˣҲֻʹǱӻռ˱ԹأǰȴΪ񣬺޲ô̴ǰʧ
ѡɳȥȡ֮սʿԹеٮٮߣɱδЩ˷ѣҹĲл꣬ǽԹսʿԹתƵϣ͵ڸԼ˸֣Ͼǵлйѵĺۼ˿ԹױƣֻҪֻƬͿɽŪڹƼ䡣
㿴㣬⸱ģģԹǱ裬ձͽһջء˵ŰסԹĶԷģѻ̡
ҹǰȥ˴л걻ԹѾ۳ʵ壬ֻմټڿʳһ仰ΪҪң֪ǰ˵˭ֻ֪һǿˡ
ɷ˵ĽԹڣټǰţǳ𽥱һƬڣͬͿǰſϸͣĻȣȻϲֲǧǰǸ˻ϲһˣܸ˼㣬崨ܰʵԸ˵
ܰңʵӣһ˫۾϶˼Թ崨ȻעǿԹȴȻǰļ䡣
ߡټصꡱƣҹʮԹսʿϣ崨ԥƬ̺Ҳȥ
ȪǱ޿Щδ֣˳ȪۺڴϵĹشѾʼȪѾָɽɫѴ֮ԽȪֻۣ֮صӦشȪı仯ٴתļ󣬱׸Ļ룬Ѿʼ˻ڤϢ
ǱҪҪҵԨԪֻ֮صȪм䣬ͷų֮âֺϳҵ𣬽ɫⱻɫɫĳޣεضֱڤػɫգҵв÷ŴֱڤΪһ塣
ˮԽԽ죬ɳµĺʧڽâУϫϲüңЩ˳ֻصزŻᾡָҲһ׮£޵ڤ磬ѺնϵoѱȼΪҽϱصĽ֮Ψһδ֮¡
âԱ⣬۴ľԽͻȻζ֪񽣲ΣտԷľʾĪԹǰӣƱػܣ죬°ɫĻһƺߣ»һ̣ȻԹ壬ܵһǿԹ
ƱͻǿȴڽսԶ̷𳤹δõǹȥ⾹ȻԼʮһζԵˣֻԣеΣԷ£ע̫Ǿս֮ˣδսǿĵҲ¶ӡ
ӰܳΧסʱ꣬Щ޵лһװղŻµĵطԹսʿӵһ׵˹δټȻѽָ֮۷壬Ȱǰ֮ʱǿ֣ϫУȻһ㣬˾׼ɱսʿұǺúһ档һ£ʮԹսʿ𳤵
Щ彻ֹεԹ飬ϫдδϣǿԺΪУȴսʤʿеԹǿЩҲ޷κһ߹غϣʮԹ壬ʮغϾͻᱻ
ǹ䣬һԹսʿǰأѪעսʿ˦ӵټűߣǹ´̹һδѪǹҫ۵⣬һ䣬ڲҽΪ̵ͬ壬ҹ಻סû˫ֱȥ
ԹսĴ󻤷κһУڵҹʵƺ֮ǰǿЩϫдʮ־񣬵ȫעǹУԿɢź˫ڹشϷ𽥱ѹƣ·硣
˰꣬𣿻Ϊʱս˼Ϊ⣬ǿʮغϣҹѱȫѹסƴȫţΪȻѹƣȴûбУֻҪҵзء
ȴټʮ⣬ԹĴ󻤷㱻شҲȥ̰ܺǶսʮغϵˣڿԺ͸ǿϫжʮغϣҹûˣζǹ޷׻Թڼսսʤġ
ĿĲشˮδȡκһ˯е꣬μ̽ҲΪ˵ȴȻ±ѹƣܲһ֮ƶþİ֮ٻ͵У˸ĵطɳ
Ǳһ룬Խ𶯣Ѳϳ״ڴʱȥ֮˵صȻ޷ȵ⣬ճɻҽһʼ޷ջأж֮Ҫٿʼ˵ѪѣԨ֮ѪһֱȵһƬУſԽȪ
ܿδ꣬Ÿյˮ棬ͿǵУų⵲סоͻϫסǹֱۣ˲˿ϣѪ䣬ȼͷŭ𣬷ټҹ⣬Ѹٸϵ˵Ǿԣοס
ҹ̾ɱ֪ԼжʮһŭԹҪʬҰԼ˿̵ʵ֮ǰǿԾɲС
˵ʵò£ȴȡ˱һ˻Ԩһֱ޵ѹƣò׵õʶ꣬ҪûԼĶͷȴˮһգǧǰ˺·ڵ֮ǿҲ޷δ֮ʱ
вټʵûȫİգԨЩ˶ɥյϫУ֪λ̫Ǿ鼱֮£Ųò²ߣΪȡٰ߰˯ǧ꣬뾹⡣
ټҶϫУҽձɱ㡣һΣҲϵǹָԼԶķټʮԹսʿΧסȻûпһЩʿ
ټ֪ԳУΪ˺ֻƿסеʣȷһˣҹȫ뿪ңԨʲôΪҷǵܵõϵǿʶ꣬Ҳɢȥסеˣںʵ
֮ĳ֮ʹʶЩģϫУһ֮Ȼһ۾ԼԶǹˣĶʧ޷һλoȥǵõȫµĶ꣬¾ɵɢԨϢȥټ棬ֻһֽ͡
ۼûлشҲûпںķټСӣһֻ˵Ԩʶ껹ңҾͷҾ˺Ԫ㲻ῴ˺԰ɣҡԷԥҲţֻҪϫʣͿԳ塣
ǰ߼ұ㡣ǹָŽɫĹâ
ȻϫУ֪Ƿ񽫵˫֮¸߹ΪԨңԭˣˡټһ˲ԼµЩʣΪһǳ޵塣
ٶԣҾͽ׻ٵϫвԹĿ⣬˿̺޲Թ֮ǧУҪջеĽ⡣
ԨԪ֮ɫʶԪ֮ͬĹԣټ壬Ҳ֪£ץŻǾÿһߵøǰϲڴ˿̳κβҲͻȻ𷴿
岽ʱͻȻһɫ𣬱еƳȥֿȻǵδ湥һת֮ǰڵϵҹһΣһԵһսʿ˹ȥסһ棬սʿ̱Խ̣ټ
ʿΪƬ̣׼ʱæתնϻ棬һɲǼ䣬һֱЮֵһǿк˹ȥٴתعͷϫѱסɫעֱϵ˿ڣɢȥ˿ҲѸϡ
Ϊ֮ˣȻ˿ȻϣڿܻдеߵĹѪ̽δϫڷֲİ֮Ϊ˰ȫѸٻαס˵ǾǿϢ֮ΪȥڵͬʱٴȡǹָΧԹ塣
һιһȻĿֻΪ˴ˮе꣬ۼֵߣ߳ŭķټһ£ʮԹսʿһӵϣȻΧסȴҹȥԹսʿ֮ηɣȻ֮òǰ˿ֻ໥ŶԷƺ˭ȥ
ûƶ壬Թսʿǰ˲䣬ǹϷѽǰԹɱྫڻϣЩ⼸ȫס˯ǾȺȡʤټҹҹϫУԼٽ͵Ϯ
λڹشԽâôˮľԽХ֮ӿ֪վȴˮδȫ뿪ɫâԸٶת²㻹ŵĴˮ
ҹӸ벻ĽǶȹȥ಻Һ潻棬ֻһṥ˿̺޻֮ϫУȻ޷ǹƺ֮ǰǿ˰ٱÿһⶼźɱ̼䣬Щսʿֻʣ²ʮˣȥԼѴӴ˴ѡ
¶ǰʿǹδǵĵˣҹһȣǰ棬սʿ˹裬ȥЩԹòʤ䷳һΣǹһ°ɫĹ⣬ǰԹ󻤷Ƶýڽںˣսʿǰȴס޷
ǳɱģټ̫˽λԼεoԼͻɥ˵أۼǹƷߣƽҹţǣһ˦Ӱסǹ⣬㣿æǹͻȻֵһֱͷֱ۾
Ƭ̳ɸԹ崭ϢĻᣬҹվڲԶųһԹֳ˫ǰ࿹̶ϱ֤ԼİȫɫԹ׾ٵĻɢǸͻȻֵӣվԭأľګĵڵ۾Żнϫеo
һΪ仯ΣôǿԹͷɲΪԼãղſԥƬ̣Ȼ崨׻ЩôټΪ˾ųֱ֮·ʯ˵ӣǹɳǹϵ⽫£ͬʱڵء
ᣬټҹһһͬʱųǿԹŻ֮Ƶİ֮֮ڿʱֿͬʱϮˣɫɳϮϫеԹ˳ԼϮİ֮ɢ
δֱӽ°֮ĹҹȻټȴҪץסᣬٶǰֱȡ⻷µڴ˴̫ʱ䣬ֻҪλѲĵʧȥֿƬ̣ܴߴڵ߰꣬Ѿ˲ЩǷֻҪ߱ɡ
ϫлаѣܵڰϢ߶ڵֿȻΪϢϢ֮ͬʱҲѹڵܴҲܴɱܵײںϵ˳֮޷Ϣ֮æסɫ⣬ܹеĹ
׼޷̫ԸԼ˿׹ıλǾټһ湥ϫУһŰ֮׼ŻҹĹʽ˲ϵͼΪһ˿ҪĲȥӭˣǽ˵עɢ
ӲɳֵͬʱӳһԹ۾ϫȶϢͬʱסеĹͻϮֻӽֵ߷ɣ⽫Թϣ˷Էټ˵ǸѵõĺʱЩ˵αɣλԹ֮ѲֶΣԹҪֻʤ
õǿ֮ڿʱһΪһֱǰһתղűԹĲɫֶǰĺҪתӭĺͻȻĺĺֱ̹ϫڴ˿̱ˣ룬ǵ֮һҵסǰУбµ˲䣬֮¡
ҹˣҪûɱȥȴק˻ȥûüΪʲôֻһȥļսʿѾ˺ķ飬һ㻯̣˵鱻֮ˣеʴ֮ʹΪζ壬ûһ㣬µµ˿ϡ
شڴˮ˯꽥ѣӹż˳Ѿ۽ȪԽĹ䵽ǰ񽣺һǵһһ޵У֮ȻдδսʤԽɭɭĽâĺ棬ټеסŻ֮Ƴ񽣣ɡ
еĵ䳹ǣڵϢҴܣ̰ʹϹҹ𣬾Խûмǻصߣ˿Ĵˮ֪ڴ˵ضһڻδѹ߰꣬һڹԵѸ뿪
żȻֱ֣עǿԹ崨ǹסԹ˵κôûҪðŷջȥһڤ粻ͬһķˡ
һԹ֮һԹ󻤷˾δӻ麣ʮԹųװģ̽رûз׷ҹò˼飬һȻǲǲ׷£ȴټһ١
δ׷ǽղأ֮⣬Խղž֣ͣǽ˵Ŀ̫Ǿͷ֪ð֮λ⵽³յУǻұۣϫнһˣưոݡ
ϣλ̫Ǿ˵Ҫһ²ΪҪŹҵȣ˰֮֮ˣܺһ͵꣬ҹһֱ뷽跨ӳķ֪֮٣֪Ҳͣڰǰ
Щһ˵ҪϫУǿˡټҧгݵ˵֣ΪαŹֻ˵Էⲻڴˣܵÿ죬ڰ֮֮ˣֻܽΪ˺ȣֻ޹ؽҪСˡ
Թ㺣ڴƮ֮ãҹҲһЩոʱ֪϶֮ջ˵˫֮£ȻˣȴǱˣ˵벻ͨͬ㺵Ϊλָ飬˵ͬԼϡ
ȻԽ壬ڲ޴󰭣ϢձɻָѾõҪĶټչգúЩ꣬ҹҹԹȽսͳ˼գĴͻƽ麣һս⣬֮ǰʱգռȻ
شٴηɫĲ⣬ڵɳ֦ѱԽһĻȪֻص߰걻ߺĲȫõӡ֤ǵĿģǽտϫиǰټ²Ŀŵĳǻ͵͵¡
˶һһʲôϵأֻû뵽Ĩлoº󣬾ȻԹߣұעôǿԹڵѾ˷Թ崨ԼʱɶӱܣĨлȻŹȥļ䣬ҲǱȱ
ɫµӾԼߵĵط飬ȷϻºעһʱ˯ȥָ֮ߵԣǹСϫڡ
Ҹý崨ʲôأɴľӡ
۱ʲôǸԼֿȡԴӱƵǰһ̣崨˼һֱңֱס˿ΪֹôĹڵϣЩ£ЩȻԼ޷ǰˣ޹ԹʧʱֻԼ˴
ʵƮɢĹУѾЩִ֮ʱûеĲʺͿ־壬г׽ѵĸо˱ƬУЩΪ֮ûжϲãʼoеĶԻȻ̣֮ԣǶԵġ
ٺһδ࣬˶䰢ķУհһԼľһʵǳųȺˣرΪ׵һˣȻԼЩϣȫ̹ǵװһֱһ仰ԥнǵ
սʤٴλصߡ
ǧִɵֿܻʱȴģ˵ܵ±ǲܣܻˣĻǻǸѺεȾҪսʤȻĵˣǸǧ˼߳һ
Ƴ˵ǹʱϣһǹܳ˽ԼǸҲԼǧһǶԷͣס֣Ǹ˵ҪԼЩɢԼĬĬ֮ûжԼ̳һǹЩĶӣԼվǸߡ
ԼԹ޵oȴΪԼһŻĴˮɫĲ·Ὣһķͳͳߡ
þδ಻ԸͣƽڵϵϫбͷҲص˵֣ߡ
һΣ崨ûгɣȥ֪ԼӦøˡ


91 ֻ
һ·ߵòܿ죬崨ϵԹߣԲδһİȻЩĪԼڵǲã޷ǰˣߵDȰߣƽĹͻȻ鲨ӿDϷĽԹҪ¡
崨ԹǸղűϣȫʹЩƶˣƶDȣԽǰζһĨлڣһۿ˿ɾס
ڵ࣬ɾСĶ֮ǰǰɢɽϵһѻϢܿ촫󣬴СɾǶ嶼ľ⣬ԼһСŪ󶯾Щ˯ȪӦϢı仯ˮҲᡣ
ƶһøߴĽľԣеϫз£ϵϢ£ų˯Ǿ崨δ˴ĳǹ͵סľҲһɫĳǹֻûô۵⣬΢΢Ťͷվ׵սʿϺЩһɢźȴı䣬η
Թ岻죬˯ѵԹͻȻİˣ޲̽ңֻǸ϶ǲųٳδֻ֣óǹס
ΣǱȥɡúϫк̧ƿ崨ϵĳǹָǰĿյ˵
ǡǹشָ˸յ˲һʯһӡ
һصľϣһӣ΢΢ЦЦǲǲ಼ܶһѣֻǲ£ֲͬһӣָָʾû£Դڣ崨ϵɫûһ˿仯
ͷɣҲ޷ЩдϣԹڵ۾к޲ܴϵɫ仯ǵģԴӱǿעõǿԹ֮ſʵӣͬסһ㣬Ҳֲϲŭ֡
Ť˰Σǰϣɲֱ˫۾ѲԷĿһֱԼͣĻرܵΪʲôҲԼʲôֻ֪Լ̧ͷЩԹĵˣԼڣҲǵģ
֪Ǹˣɱѵ֡һ̾ϢڲٿǰͷӣĿָԶ
У崨̧ͷ֪Щ˶˵ˣǾԼҲǱģǾΪǸ룬ѡǧϽԴŵ֮˲Ҿ磬ԭ֣Ȼ壬뵽㣬һɱ塣
֮ǰǺͳ˵֮𣿿Ǹĵ½ҲǸõĹߣǸзټˣԼôһ֮ʣȻԼЦǸ
ֻټһ档Ĭ࣬崨ڿ˵˵һ仰
oգɢ֮ʱʲô˻ʰҵԱ֮Ժǰֳֻеڲԭϲ񱼵ĳȥ֮ʱһĨɫһǸͻȻӰΨһ⣬ʱ̰˼ȨƸֻʰǧ
⸱ģѣɺڣɭûĺɫնſʵϣǸꡣ
崨·𿴵ϣһƬڰĺˮȼһ˿룬ֿܼ֮˵Ŀ֪ǰ񲻻ƭԼֱɵķʽԼ˵Ե飬һʵҡҡͷԼЩĶɢȥܼһ棬֪㡣
oвдļ䶼˳ЩѪڣѶ̶һĵΣʵǲһ˿ԪֻҪļ䣬ʱûһģһˣ޷Ҫٴѳһ˿ԪѣĨл궵תתվԼǰˣֺαӡ
Ԫ֮˱δǧǰһĨֻҪѺȡһ˿ɣ䱻עЩԪڣĴ߶£˿Ԫ˭ǰɫУϢ۳ΣɢȥʱһµŮӻۡ
ǰ˳һģһ崨֪ǲͬһˣճֵİԼǧˣȻǷˣŮӣǺϵoһ㣬ֻǳòʵԱ֣֮ͻȻҪܵĳ嶯֪ԼֿǷϳԼ
γѵʶԼ磬û˺ۣҲûʹԼѾΪλľɽϤϢĪǿɽԼǷ񻹺ãԨΪζԼһʱԺС
ǿϢתһ˻ԼoδעͷӣǼеѯΪԼѾʱǧԽԺļͣǧǰȫȻ֪ǧ귢˺£ϱĪԹٴң
ѡһ˲סǸôܻգһ
崨عͷҿ϶ԳӣǷԼϲˣǸᣬȴ͵һֻǶ˼Сġ
ΪҪַʽԼԼѽϺԼйպֻصһͨǰ㣬䣬˾ֻصòԱ𶼻ᷢ仯ǰˣǸӣͬһԽδȥ
ΪҪң˵ǰȥҪֻ֡
ָԷżæŵܿ֫Ӵ̧ͷ˲䣬һ˫İ۾ӣȷ崨òϢɺǧǰǹ˫۾ȴ壬þԹ塣
ǧ꣬Էټִƽ˵ţ˺Լû˿ϵ
ټǰֻԼļ䣬֪֮࣬ǰĲõӡ֤ȻԹڴ岻ͻȻޣǾɽϵһ飬ѹ޷ȥ崨վԼǸӡ
ѣһ仰㡣崨˿Ѿƽ࣬ٺֱκˣԼҲǸ֮ˣǷң֪Ҳ֪¡
ΪǸԼΪԼϧǸ֮󣬿Щ£ǻİֻǳں棬ǳڲıνĵڲķԼЩ̰ĹǲһԲű࿴
崨ҵȷϲ㣬ȻҲǸʱźͬͬ˵֣Ҳܳ⣬֮ͷ֮ͬһֶѡ˲Ȼǹǧ꣬ѷԼû˵ļңͲóС
֪ˣллѣллЩʱ⡣ش崨δеʧ䣬ֻϲҲõһżȻһֻǹŶвԭһ۳ҵ
ʲô¹Щ֮ʱϷԣ˵ͷǶ֣˵ѡ˲õĴ𰸣ԼֻһͨķˣŲ֮󣬽ռ棬ǧԸɰ뿪磬Ƿֻź
ϣ崨ˡһγǰo֣°񣬽гơ
ҪȥĶ˼·ʶס崨֣Ҫȥ麣
ѣǧǰڵ㣬һĨԪ崨ĲлƮǧֱ꣬Թɣ޷ֻصΪԹǰش봨ϹһоͻʧԵǻ
Թǿб崨ڣΪûͷŹǿԹۼﴦԹڵ𽥱ǳǰ㣬ٴ峺ĹâԹ̱˴ŨϢʧȥڵǲȵķҡҡ׹
ѸϹȥסͬأʵһֳȫΪʱϣгһܳ䱯һٵͨɫĴˮȥɴ˿̣ȴԼЩ˽и֮С
Ȼ֪ǧڷʲôǧ꣬滹ޣȻƽ˾ټٴγϣЩԼһԸԸĹأ⣬ҲΪаأɺֻȻԼǰԣս£˾ޡ
ʱǰشϵжԹڴˮУڿԵóԸһǰһȻϾһĨԪʧζ˿ԪʧȻݲȻʧһ˿ԪҲȫӰ졣
ϣ֮Ҳá
ȥ֮ᣬԴԺһծ壬ǸԶǷ
ѵĻδ˵꣬ͱϣϻǺ͵½ʱһЩˡĻһծһʱ˽崨Ҳ䣬Щ;һеĸԴһ֮䣬˵ǳȫ˵壬޷˵ʲôֻܿɢԪעԼ䡣
Я崨δ߳ͣסŲعͷڵϣԾлأͷأݣĬԣһ¡صİǶϵİݱ屾мЩȽڣȻ˿ַֻ̣ʽ˵еĸл;⡣
ʱݼţת˲ɢѴżҪɢȥ崨ԾɽϷһ°ɫĹâɾǷ׷׺ƵǷζŴҪңشϣƶѾûӰӣѲ콵Ȩ壬޽˷ˣλԳеoȻǧǰ˵¡
̤شĹ⽫ǰţ𽥾봨ˮеԼϵԪɢǧһ鵽ԣһϴĿʼڻһ˲ûϢ崨˵ţѣ㣬ҡ
ǳʧڹشףڻصʯ£ֻصرǧ꣬Щ꣬崨ѣǻΪʱһֻغϵˣҲ޵һԳ֮ʱͱɵ飬ȫµ֣ǻǲӵʶ
ĿעãһֱδߵʯԣлʱϫоѾϢ֮;ɽϢǾϵȬǰӳӯһֱűԼӰʧȥʶǰƺ֮
ϫУΪһֱ
仰ĵ˲仯ǻŭ뵽ڹشϷټЮԼʱ˵ĻشӵվŹЩֵǷǵʱ⣬ԼǸԵ֪һ㣬һɬӿܣһ֮ǰδйĸܣȿʹ
㲻Ҹ𣿡˲ùشǷҲ˲ôеǰ˿ֻҪһ͡
֮䷢̫£һʱûϫΪʱټ˵Ļ඼ܳΪɣѵ֣Ҳǵ죬ܶԼʹֻתʱĬǰ˽Ҫ˵Щʲô
ĳĬñŭϫиߣʮ꣬ÿԷĬʱǵ治֪飬ڿԼȻټȻ˵ڣв֪ĵȻǲԸԼί˸ղŵɬѵô꣬˶Լݣֻǿ⣿
ټ˵˫ޣô£¡ŭԹ޺޵ʳԼܽܵ¡
ȻǷŲ¶Ļ˵ϫڵķӦǳԴף˵ϲԼһǸСûͷûԵһ仰Ͼǵľٶδʲô˫һ£˫ԸУʮ£Ȼڴ˿̱ͱ󲻽¶һ˿Ц
һЦٴμϫиƽϢһŭһŭ֮»ǹǹֱָԼ߽һˣϫУ²ֻΪ̽ټѪƽ˵š
ǵյ֪࣬̽ʵ൱Ѫ˫޾õķʽһΥζķֻͬԴ֮˲ʹãټԳޣһ˫ޣΪ֤ʵԼĲ룬Ȼŭϫܵԭ˫ཻԵļ֮ס
ҲЩֻ֪Ϊôꡣǰǹ⣬ǹ
²Ҫ£Ҵδϣʶδ
⣬ټᣬǲǻȥǵ˵Ļ𣿡ǹֶϫģʵֻһԲ
Ŀһյĳĸǰǰʧ;У鰲Ϣ˻֮صĴˮųǵĺڵϢüûڣҪúȻʧ붨һ̫֮ǰ޻ٴλſɻָ
ΪЩָԸˡһ˿˿̵壬ڵĺڣʱں֮£ϵ¸ղŷһУǳУżۺͽߵϫУ֮˶һԼ
ӦңֻܺһĽӴԨҲС
ãҴӦ㡣
ңҾϴһ
Ȼôݡ
ʱЦ̵ˣЦĻȻڴ˿Ӧ飬ҲЦѪδ£ϫȻѣſտҲ˫֣Լղʲôǹڴ̽ؿڵһ̣Ȼסǹ˿һߣ֮ìǹޣԲ˼֮
ǹڶƬ̣һڣϫвԼȻĴ̳һǹŵɱԾԽĽ񽣸֪˵˼ǹѱϣ߹ȥѪ˿ڣȴǧأ޷һ
𣿡ȻһЦҰ׵ϴżΣһŵòᣬȴóȻ
Ϊβ㣿ϫòʵ֪Լһǹ˼಻֪״˶
ϫУҺʱ㡣ûаԩֻϣղŭڵ˲ҪΪǼ¶գ˵ࡣ
˵һѪӵϢУػǻɣЩûÿһĹЧ壬ǰԼ֮ǿǰһĻǰպѷڡ
˿ϣͬʱ·ϵѪǹδ̫ϫм֮˦һǹʮǹԣԼϢײһ̣ǹѲԼݣѸٽס˲¡
ΪβһüͷԼʾǸ߸ϵԼԼ̣Ӳ˵һ䱧ǸӲΪκºڣںԼ᲻ΣҪԼϫд˿̺֣ԼҪǰشԼһʱŭЩɴԼʱûֱ
ص侲գٿ½ԸЩ֮£ֻ뾡Ǵ˿̵Ĳ죬Թ֮սüޣȴ飬ȫûа취ͳС
Ҫȥתߵʱ󼱴ٵĽŲͬʱĻиΪеһʡ
档ͷҲص˵µĲӿ˼֣һ뿪֪ԼΪҪýߡ
ߣ첽ϣץסϫе֣ÿ˵
Ϊ˱䣬±ͱͣҲĪԼղһǹ̺ǿϫмһͣסŲԼܻͷͣһԥ¶뿪ֻӱһ󣬲Ҫһȥء
޷˦ץסԼ֣εȸ߰ǴӲԸˣһˣοǵϻͷȴҲһһʱ飬޲Լڸղŵ˯дδԴδ
ΪԼƽֻΪ˵Լ֣ɫۣ󿴵ӿĶ˰أ˾ϧ࿹ͽյץøסЩǿƵ뿪˵ء
ۼ޷ѣϫ֪ԷĽԼ£ȥյ޷뿪һֱ޷µڴ˿̺£һҧڷųһǿԵĽľҡҷδɢȥ⣬סԼɿȴһ̻ͷ
㾹ȻƿңӭŵĿ⣬ϫгһ̣еĲìܣǸܡ
ʮδҪǵøЩʲôȻ˳Ϧ飬֪֮ϵ̫ܣЩܲЩo֪̽ģһֱŶԷԸԭǶԷ˵ҲǿȻһ£ȴ޷ͻⲻǲܣֻǶ˵ĵ
˶һ̣ϫһ޹ؽҪǵȷֻһС£ֻΪĳĿģԼ˫һƽˮ۾Ŀȵļ԰Լۻţ޾ʹȷԼһνƿ
㣬ȥɡҪ߹ȥǧں֪ôԼ˿̵ľ˵š
ֻһʱ֮ԲЩ¡
ߡ
ϫ״εĽţȴһߴ٣ΪͻȻ㼱еĸԼߣղŲǽԼץסţ³δһ仰뿪뿴ǲԼղųûûأ˵˶Է
㡭߹ȥͻȻʯŵ⣬û°ɣԵĿ־ϫͷ˿̶Լһʱ嶯Ǻ֡
˲öԷһֱȥĻһȥ󱳵סؿڹ򵽵ϣһߣϫгĸڴʱȥһҡͷһ߲˵Ų֮ǰԹ޲ίһ̻ˮкһ£ǧǰ
ʱԼûн̫֮ͱסһŽɫǿڣ˾»ǰ½磬ֱҪ˯һ̣֪̫֮ڷ˺£ʱĺֻһ˲䣬ȴ̹ģ޷ǡ
˿̣Ϥĸоӿͷˮ䣬ȫڲץסԼȥ֣ˣڣæ뽫ԼעڣϫУ𡣡ֶֹ޷ջء
ͻȻڳײԿһóȻϣϢѪʧذķӿֻѹƵķʽԼȻԽѹƣǵǿԽ˺ԭתٽʱͻɡ
ԵϫУԽǻҾԽԼעӴٴעһץסַһƽƿǿĳײʮԶǰһƬ⣬ƿȻǿ󣬵ĸպãδƵڵϣվ֮һ˹ȥ
ҪԿͬǿͲףƫƫѵʱ򱻴ϣѹƵһעڵʱϢתԴﵽޣΪֹڶ⣬òͷųһٶ״ڵƽ⣬ǿҵķɸ˺һʹѪӿѪӿ
һƬѪУϫ߰飬Ҳû̧ĨȥЩˮö翵磬˷ϯһƺԶҲѲУҲóѡżʹϧԺл֮ȥΧֻʣϢš
۾һƬУԼ֮ǰʱʱ̶̿ǿԼⲻ٣ֻֻһˣ㲻䣬ࡣ
ϫзֲԼô취޷עڣλǿo˿̾˯ǰ㣬ţû˿ϢҲûһ˿ת֮Ϣֹͣȥ
䣬ɢһ糣춯һû£ֻʱ˯˹ȥϫһ氲οԼһ潫ֱɽ£ɽ±ǿɽۡӵǿoҲԼ˿Ψһˡ
ɽ滨»ǰ˵Ļ̫֮ͻ޷ƵĽ磬Թ崳룬ЩӵϣɻЩЦ̸ĻȴһΪ£һл˳뵽պһԨǵҪЩʱӦ֡
׼ϾɽһʱͿϫмҴҵش˽ƽһڵ̫Ǿʱȹݿ屻ϵ˺Щѵߵĵ٩ĻҲ˵ھɽϣʲôɽ֮ǰǶúõ
ʣ㱻ϫץס˵һͨɽһĻҲû壬ֻ֪ǷһССĳͻλoìܣܱһеλߵϺ˭Ҳǵ̫Ǿʾʧվԣȿһŵo
һ̽Щȵغϣ˵oȻ֪ȥ˺δɻţѪʶάϢԪʶϢʧȥʵ벻ؼ˭ǿܽס
˵ڵĻϫһһѯʣֻ˵£ͬʱھɽϵ׷ʲôδֲ˼ȻoϣԹ֮սüޣϢ©ȥıԹ嶨ôʱ档
ղ߶߶˵ŵϫУƽ֮󷴶Ը˵֮˽£֪˵£ܿŵĲ΢£ȻǼɺ棬֪ǰ벻˻δ֮ʽʶпһ
뷨߿ɽһĪչһԺƺµϣʶڣȥ֮Ҳʶпϫ⣬ǽʶɿԸһУΪڵҵͻƿڡ
õɺϫнַϣϳ֮ʱԼʶһƬʶУ翵ʶڣκμ䣬ż˸Ĺ⣬һƬޣ˶ѾԼټδģʱļ䡣
һ˸ĹԶ˹ȥһΣɢȥڿ˵յһĻѪģļһĹ⣬ʼձĹѹţ˵ںϾںУŷֿδķټ°Ϳޱ뿪o
ԭν˫ޣ˵˼ļ֮ף˵֮໥⣬ûбҺͱмֱӽӴϫԼղ侲֣Ҳڲ֪»ӳǹǷŭеԼûԼԶй㻳ɡ
뿪麣󣬻ص̫֮ڣֱߵ֮صĽţＸƬʶһֻϢ嫶ӿϢǰЩɫļϢƺԽŭʣг֮ڴһϵ
ΪҪԽݣͷټ˫֮£
ҪңشңΪҪ÷ټַʽΪҪԹΪУ
ԹΪУ㽵ʱͶµʼܸ֮ģټʽһڡ
ӵѹȴַʽ÷ټǼҽɱк⣿ֻҪţԹͲḲ
ÿսһΣͻȥµѪҺÿһηټؼɢڰڰ־壬ֻΣڣܱøǿ
Թ壬ֻ˻ĹһεĴսôԹȥǵɾĻʯٽЩк壿
ֻأǻᾭֻأ֮Թ壬ȻҲʮһεĽѣǵֻأڷټһޣʱȡǱֻء
죬ЩûʵֻݲԼ˽Ľڣķʽ࣬ΪηҪѡ̵һַʽ
ұΪһ壬αΪЩɵ˺ԣǱ㣬ֻǲ䡣
Į̤ΪƵҲɱټԸ
ããһȼյ⣬ͷҲص뿪ɫĽţ⻯޹ƽУٴһƵ̾ϢŵĿռڣӿһ˿ɫĹâ
âɢȥϫеʶɴһƬʶУûټѰңֻǴԭأŸղЩԻǸδϵһǴеĴЩи߸ܵoڴеݽһ㣬ǵ˲ֵһᡣ
ټδȥ࣬ȻδǸ޵¹ɱ֣ȥҲһµԹֻ֮ҪڣԹĶԹԶòͽ⣬ϫʹԼΪҪЩ麣еԹΪУȻòκλظŵʹ
֮ҲʹһûκУֻǾӸ¸ӲǷᰴմٿνһεĴսһһνԹ֮ɱֱʮ֮󣬽ѽ٣ĮһУȴµ͵ˣһֵֻء
һڻ룬ʹԼǷҪֻأָֻأǺͷһֻأظϫв²𰸣տ̽˴еܣɲ²Щ˵ܣֻ֪
ھɽϣʱһ˿ԪûѣǸ̤֮شһ̣ɢȥԪɢȥһкйصϢֿ֮˹ֻأ壬ÿһֻǴеսߣЩСķˡ
ϴɽæʶջڣ֮δѣտԼδȥãΪҪԼҴһ𱸵վߵʵɽ˵Ϊֻأ
ֻ֮֮ķΪʼ£ɽΪǰǾѺ崨֮£Ӿɽ£ֱشˣ
ֻżȻҲȥƬ̣Ϊ˼УٽһƬʶ̸ףϫбͣ˼Ƭ̡
ѾһգѵϵʶУܲʱţɽþϰÿҹ棬ЩǱһûʱ仯磬뿪ڽͣȴƽ̫ǾȻվס˫硣
㲻˵£ܿΪιһգδѣ


92 
ӯĲڵĳܵŵպֹɵ˳ȥ֪ԼʲôһֱЦϫüԣƺŸˣѵλΪ˶ЩľһǧСܹʣֻϢŭźá
̽鲻ԭ򣬿ɽֻſںߣ˵£֪ܿһգϵoȫûѵļһ̽ϢǺǰһнп಻ȴ˵ֻ࣬˵ʱԸҲΪԸ֮ʱԻ
գ޷޸ݵĻԣĪ˵ɱˣ˿̣϶ߵ˵ΪɽϷЩ£˭ѡرܣƭϫн˵ΪʱĴ뻯Ρ
ϫм䣬ΪټֻƬͶϴһ룬ǿ˭ǲõλǾԲŲһ׵Ǿί϶ԼҲǾϲмӣһʱܽԼ˺͵˷飬ߵĻֱɽ˻ȥ
ڻرԼŽϢأԸһƬҵϫ٣ֻԼ̫֣֮ȻҲһԼ뿪ԼƿƵϱ֣˵ԼǸ⣬ȫȻδע⵽Ѻˮ乡
Ȼ֮٣ɽǾЩΣǰο䣬ȴǾƳݣվ滨£ò̾Ȼ֮oһ֮˾׼ǿ뵽ͻȻؿڣԼڻرܣԪʶ԰ڱ𴦣Լ¡
֮һ»ºۼˣԵ˭ǵסΪҪס
Գ˼ã벻˭ͣü߳ϫнעȥֻԷԼڣ¸ԸǶԶԶģ֮͡ȥô仰ȴһֱ߶ͣ
ɽСؽһ̳ƷŵϣȴĬϣЩȣϲڣ֪̫Ǿ֮ʲô춯صϫж̳зǣȻζȵüʱüͷڡ
շټԽ˺ӻ麣֪˴£û壬䱸ɭϣϢ©ȥ
һҹ󣬷ټԸ࣬ӹشдص߰ǰȡ֮ϹһЩδѵ걻ԹһҹѾ꣬˿ҪЩ꣬ǻγԹ塣
ֻŰپţȡǧ֮ãʵʱһԱãһΪÿʮΪһ飬ԼѪİ֮עЩУգͻữһµˡ
Խδɢȥһ˿ʹУ뵽ϧһоȳϫеĳټԼôɰѹûϲԨÿһӭϣʵʾھܾȥ꣬ԼȴǸԼΪһ񼵶Թޡ
뵽Щ͵ò˦䣬ۻεܵţЩɢȥæȫעΪ껯Σγɹ޷Թ壬ΪǿoҪͬʱĸԼҲ
һգδ뿪벽֮µڻΪһ壬ʮ껯κӵкһѪЩͬһûиֱֻ֪һѪľһ˿ɢ䣬ǲŻֹͣս
ϳأȺѾõԹսʿȸԾţԹںŵ麣ӿΣѹ˰ĳޣսҪһѩǰܣĴԹյһƬպʬѻɵĽʯأս޶Ž죬ԼѪУеĺԹʥ
ԹѪУټߵУ룬ʾ⻶սʿͣ£ʼ˵ԹĴͳÿһδսǰǵܻУϹʿĶսʿĦȭƣԾԾԣƺÿ˶ţһսʤ塣
ܹʮټҪȫ麣սսһֻܴһ壬˺ʿǴȥúպޣȽЩһһٻʦֱ档
պеʮ³˼ϰףÿһ£ǻ׼Ǿӭ£ͬʱ׷ѣһδȴ֮һѡʱޣһ֮գڼ֮գۼϣǽһ򾡵ĺʱ
һ麣Դֱʣ¸ս飬˴ǷӦսսʿһ𣬶ҷټһӦսΪԹ֮ǣͬҲʹǡ
ɵ̨ͱ£žþòɢȥļ֣δþɣԴ뿪ص˵صһ̣֪һգѱսʱԴӰǰһսѾ;ڰ˯ʱԽãЩϵԽǿ
ʮ³һսһݿս飬ѶƾеǹԹսʿѾδѪ
ɽȴһƬϫдδ뿪ۡƵڣֻϣϵ˿ЩѹȥգΪɲԸѣʼɿɽ˵ǣԹ֮սüޣ֮ôһʱ֮²ڲˣֻ˵˶ԹҲǸϲرܵˡ
뿪һԲĿɽʧ˽졣СɾһյϢƽЩ
˻ңϫ޾ɵʵʶСɾʱղãȻͲȴ֮ˣôæˡ
ָ˵
⼸ϫкͿɽڴ˴˸£˶ʱļ䣬ʱ䶼ԣȫȻδۡ磬ֻϵ˿ЩɽϵΣܲüչӣһԲ뿪
˭ûԹ˶ĬĲἰ£ټ֮ܿ⣬֮սҲĸ׵ϢζԹδֻеȴֻǲ֪֮ѣս
վϷǿ˼ϺЩƶס죬Ŀ־壬ӣǲȻ֮࣬仯ƱգصŨڷƮ纣˰㷭ӿĺƣԹ֮Թ弯ס
ٵƶ㣬գвֻšɽⳡսǷ漰壬Щս֮ķţһϱֻŵ֣ͻᷢڻ
ȥ󣬿ɽϫѸ˾ɽֻܵһս˼䣬ֻЩֿܵһܻסЩ޻֮ķˡ
ӵԴȻףЩ뿪ҲΪ֮ȥ壬Ϊ½ʱյͱʶǾ㿴屻Ҳȡ
Ƴʱֻǽжѩ£δϣȻһ֮󣬺δɢܲѩδܿƷе죬ǿʼ£׷׶ڼв˵ħ¹ٸֻȻɲȺĲ
ɾ⵱ֻȻ֮ࣿվڹ̨Ȼ֮һʱǣرǼĭһռ󣬸Ӽѵ
ǰ˽λǡ֪Ȼ֮࣬Ϊס壬ֻ˵
ɾڣĭ뵽ҹԹ崳ƶǣƷδֹ󣬱Ϊoִܲ֡
޷ȷɽۡڵǷ˿ееϣֻҡͷ岻ɱɾֻܾգֻ˵պƱɢȥuܺͼĭԹйֱӽ֣֪ЩƺܿԹ壬һԹвֿܵһȺԹ飬Ϊ֮κΡ
½ʱ䣬һգԹԼսʱֻʣգսѱӦ£սǴ򲻿ɣȻֱڣδӵͣҲûпϻѾᣬûǱ㲻½絴ƽ麣¹죬λ̨һ֮Ǿɱ½Ѱϡ
ںϷ̽أȻѰһ˿ϢΣͷȥ˺δǰҿɽһ࣬ȴ·һֻ棬ɹУСĽÿ˶߻֮ȥ
ǴеУ֣֡곤߲ΡΡ˵ţŴԣ׷ܻؼңóең޲Ͷսȥ
֮𣬾ڴˣдΪλҪħ½رЩѪյ꣬޲ڹһѩǧǰĹǶΪҪսħĿֻűɢǺ˹Ĵԡ
вޣ֮ٶؼɱķս֮£ɱ֮ͻ۳ֲͣлԼֵĹֻǿսŻ㹻ɱ֮ԴϵȻʱս·֮ǰȴδ˼С
Щ޵˽⣬ڶڹͨһ塣
ڴʳĿ־Щ˻ľֻϣƺƣһ⽫˫ĿĹȦסɳǹһųɢȥɲͣԼ֡
ƶˣĵطƶǣ˿ܼĳУǣϻ᲻ڴ˵أǰϿյ⽫̨µļǰٻд򿪹ţͻȻ
಻֪ںδԽԽɻı׼ǰЩĺתͷһԭСɾһη;½ʱǡ볤һ֮Եˣ֪ٽߵˣȴϸ嵽˭˭
ϺڣżȻ⼸ʱԳ빬ǵĸ߹٣֪ԼľĶ
ȴľͬġ³֪޷ЩˣΪ£˵ȥ׷٣׼ȥȴסСɾ߳Զ֮˵һ䣺ϻ
ñɻıӺͿȻΪԼ̽Сɾ˵أ˻֣ǷԼҲȷڲԼҪȥɽ뵽ԽԽʮ³Ų˼֣ȫȻ˲һֱںԼԼЩɾ
ս״Ǹͬ壬滨³Ĭͬʱ
Թ幥棿
ںδ
໥һͬʱʳ仰δ뵽˴˳üһƣδ뵽ͷ֣ףҪս
Ϊڴʱ½磿ɽæ屸սλӦŶԡ
ټս鶼͵̨ϳٳδ´ͣǻס𣿴ƣԹڵڽ϶˶£ųֳ̬ʽݲϸʡ
һ˵֮˲Ĭڶ񣬿ɽգһֱϲԸڣϫҲԼ֮±֪֮Ҳ֪ƣûһԸ⽫ǰڡ
ϫУΪ׽֪ټεײУ֪ںδңս¹زܣ帲뿴ľ档˶УµһԼֻסĿƮϫУ˵
ǳ֮ƣսպͻ죬Ǽ֮Ҳ޷սʤټ֮ȷһ˱һɽһԣĿӽյţϱ棬Լȥʾ
Ƿ˺£ͷͻȻһ˿һֱֹԼ޷̽鵽Ϣټڴʱս飬һֱ崦һ
ɽտڲԣֻʾԼȥżǣߵǰҪƿʱͣסƬ̣һҧƿ˽ȥ˽˽ϣûһ˿Ϣϫдʧ䣬ÿһƿβţϣڵܺһÿһΣϣա
ɽ˺£Ϊ޷Լϸ̽һ֮ŤͷŽ˺
ǲңһֱԸϫдͷ˵ǴЩ𣬸ֱ
ɽ𣿿óɣǸʮ꣬ôʱǣԴ֮գ˻֪һսϺķϫУƽռӰ룬ᱻĻƭŪÿЦãһ˵һš
ΪβЩϢתһ룬˹Ϣ©Թлɳãʶڴ˵ش粽롣
˼󲢷ǲԸǱס޷ϫһĻ֪ɽԼ
ῴûϢתɣϵԪڣûֻѪϵȻ޷ĿڿɽϣΪ񣬲ܿߡ
ȷˣȻңҲ֪Ϊ䣬˭סϡɽˣҲûмıҪ֮彫֮
ҪԪϣʶϢ壬ҪǱΪǿδ֮ˣܻʵȫָķټؼȷû˭ӵǿ֮һ޷Σ˵УԼӱ֮ˡ
뼸ǰھɽϣƿԼʱƺںһǿ⣬Լ֮㷢£ĪԼ֮µĳ嶯һԨϫԼԼʱʱ뿪ľ档
ɽԨʱϿкηԸôº֮йȴ֪ںδ
ڿ˼ƽǰĿɽһԨ֣ü䶼šһţǧ²ɶκƫƫżȻѲӵıȻԼֻδᣬԷܲɣ˽ѯҲͰˣôڵǰἰ
ɽ㾹Ȼ֪飬Щ˴£ԨʲôΪηټ˵ԨԭеʶɢԨȻţⲻ䱻£ֹϫеһʣһֱ󲻻ɱԨֻһֽͣûʶꡣ
ͬһ׷ʣɽڣȷ֪˺£ֻǲµţ󲻵ò֪ںδ˵ԼֻǷԨ棬Ը²öκἰΥ£ʲôɻ󣬵֮ǿѯʡ
ԨǷټڵһ֮帱չԼ󣬶Щʲôȫµķʽ䣬»ǲԸϫе˼·뵽֣յĶԻʶ
ΪһoΨһɳo࿹⣬Ҫıo˵Ҫٵ尲o˵ʲôס֮һǴ
˵˽ֻ½ſԶ֮ϣȴԸѭֹսУһΣҪһСΪֶһ֮סԭҲẦ£ν˽
ǴסǸӦԣϫпǰ˼ˣʵ
˱һʾĿɿڴһӻΪҪ֮ʱס֮Ȼ˴ȷûʲôסǵϣԹε麣ںڰüգΪһΣȴվԹһߣ»飿
ΪҪסͿɽͬʵһճ̫֮⣬ΥеĽѵΪЩС
Ϊ˵Ҫٵ಻֪֮便ںֹȻֻдЩֻϫеĲ²⣬ԭֻ֪֮
ǴΪǷУʥҲǽأûһλܽȻͨķʽԪʶأԿܳɹ弴ܽսʤټҲ⵽֮ðգȴǿѡΨһ
ϫУֻɽѾ˼գģֻ̫Ǿϴ
Ҹôϫмеʵʱÿһ̣ͶһΣ뾡¡
һƬʶʶԪһͬƬʶڣΪڵЩϵϢܴҵϵԪ񣬴´δ㶨ҪСģоԣ̳Һͱȫ㡣Ի֮ѰҲȱԪ񣬿ɽ֪˷ǷУֻǱһԵ̬
˽ƶǵĿУϫнԪʶڣҵһƬ翵ʶԸðգȻ֮⣬Ǳѡ
ǰʶûĹ⣬ֻļžϫãΧһʣԭһ㣬տɽԣͷųһ˿°ɫ⣬ֹãʶһ˿Ĺ⣬ڻӦδ˿Ĺ⣬âʧ
ΣͬĽ˷Ȼвֿ̧ͨ˿ϵӡǣ˵ԼߣЩᱣԼӡзסδ޷ʹãǻӡǣԴ˴Ѫ⣬Ƿܻ֪ںδ֮
һһεѪ䣬δ·һˮѪҺ°ɫ⣬һţ͹һ޷ָ˿޷ϣе£ľѪҺɣԼ˯͵ڱƬʶ֮ڣ˿ҲվΪǵɫٳٲ֣
Ԫ֮һԣձɫͻȻעŴڵƽ⣬ձڴһ̽Ѱϫţͬʱ⣬ϵѪ·Уǿ룬·һƬ׵ӣжƮãͣ
ӿ嫵Ϣ֮أڼǰһ·һԹߣվ濴ĶԻһƺվ棬ߵÿһϢ˲佫ûڴ˴Ҫء
ϫУȻҵ˴˴ããУϵÿһϢ𣬳Ķϡ
Ǵ徴㣬ΪҪ˶Դ壬ΪҪ󣿡Ȼ˴ֱߣϫѾûаɫ
ңһͬʡϵĮ˵ǰԹ飬޹ؽҪ
˵ԹԶ޷սʤ壬ѵ֪û޷սʤټ𣿡ϫвЩ֮ԣֻ뽫˴ء
㣬㾹Ȼֱ䡣
Χ·ĿԼڴ˴ϫֻâڱһطȻĴûаƫ̻ʮǰǴζԻʱֻǴԶûеյġ
ֱ֮ȷԽ֮٣֮ûЩңУǲ֮ˡ
Щ뾡취ϧԣΪܻ㣬һսʶȻ֪˲Ҳ֪Ĺϵҽ˵أΪ˻ֻἰ֣ϵŴЩ͡
Ҳסϫҡͷ˵ǲײνı±ٵŽס֮ȴڿ˵Ϊ˻ˡ
ɫ۳һģӰϤϢǰɢȥӰгһӰͬɽۡϵǰ㣬ֻǰȻ˯ȥϢƽȵţȻôӰе˾޷
㽫Ƶ˴ΪλѰ
ԴʣϫûнʲôֻЩѣھɽϹȻǴ֣ϧԼ֪࣬עǳ˵ĿĲŷų˿̵ǳ˴ԼɣⲻԸ
ϵȰһеԹԵ˵̫Ĺ£ЩҲ֪֮٣ܰĴŵ񻰣Щ֮ǰĹ¶˵γֲһ񻰡
˻ˣΪͬԴټԨһ壬Ϊ޴ѹƣǵ;ڴ˵ֵͬһᣬرǸôڵ帱һգϳʧٲ䡣
Ϊ֮󣬲ͬԴ֮ͬǵ˻ڣֻ֪еֻ֡أǵƿ֮Уֻһ£һֱסԼΪһoǱ˻˵Ĺϵ
Ȼǳ֮ƣټҲԽԽԹһֱѹƣʼ뷽跨Ѱźõһٱơһգ֮ʱԨΪֹԽԽʧص̬ƣ⽫¸֪Թ֮Ϊ˽ֽǸý˳
ΣǺֻأҲʮꣿϫоԼʱҪҿѯʣͣµٴ𣬴һۿ˵˼
ؿ꣬ԹһδսԹ麣սټһսϢ죬µԹ֮Թ帴գٴ彻սսؿ飬ʮǴʮꡣ
֮ÿ꣬ԹһδսԹ֮ȥΣҲΣʮδս֮ع磬Թһ̱ζµԹᱻ˻ǼжţظŵһʮһУΨһģʹ
屾ھǰӭһδսȻ޵ĳֽһƣǰԹ壬ǰס˷ټһгŴƿصķչԨļʺͲʸתǧǰδػǳҡ
Ȼһӣ˲˵λյĸǲмټΪ˵߸أĻǲһ֣ǡд»γ֮󣬴һֱ븲ƬôڵĴأȴ޷֣˴οɽδȫָع磬Ȼ¿ʮһεֻء
û뵽ȻΪЩĲѡͬھ㣬Ƿѭֻ֮ΧϢͻȻɱ֮ϵΡ
֮ǰ˻֮ޣþһƬأȻ˴µĹأͻȻͬھĸ֣ϫмֱԼĶ䣬ѵֻ˴òƿԼˣû˴ͷļǿ棬ȻȴҪʧȥЩoֲһգʳǷҪֻء
ѾΪô࣬ΪǻҪ֪ڲˣҲ֪ĻҿԷŹԹԻʹҽڴ˵أսȥΪλҪ׷᣿쳹ޣӿϢͬϵľˣҪ
⻰˼ûҲḲڷټ֣֮˾٣ԱҲΪ˱ȫԼһo߻ϫпǰ˯ˣһʱò⣬ǻȥͣڹȥʮָ꣬ʮǳѣ
˼䣬ȫȻδע⵽һϢԼϮһʱ㲻ȣ˳ȥҪʱһֻֽסɫƣϵ˿ڲٵѪ˺ʧ֮ӡϣɫĹâ
˲ϧԼЩϧʣϤȴ̧ͷ
ڴʱϵ΢ŵĲţΧϢƽԭ㾹ˣһֵ㡣ɫĹâɫĿռڸۡ
ϫв֪ôΪԼƽ˺۵ˣ˿̵һ㣬һԼٲԼ㲻⼸գܺһȡ֣޷ǺԹĶԹ岻òЩɱĵˡ
ź֮£ǷҪߵһ𣿡Ͳϵ˲Ȼȫһ彫ˡ
㲻ΪҲܹѭҲֹУһĿͣ㳰ЦǱѵǸɱ𣿡ϫԼ󣬿յı˶ˣǴҲ˻ĵط
ѵܸı𣿡гõĳĬϫһСѯʴơ
ԿɸģΨгʼ֮ɸģⲻǴȨǧȶĻʯ֮һԴĸԶ޷Ҳܱı䣬ֻܽٵ
ĻӦ˵Υϫнץס֣˵һ仰ֻϣԼѵoҪȥǳս֮ǻкܶʱ䣬ҵӦ֪֮ûӦ֮ҪôֻأҪô֮һ
ϫУսʤټ޺;Ҳڵľ棬һͣЩΥʼ֮ڵ磬˿̲ڣұѾõѡ񡣡ʮǺ˼֪ܲձ˶ˣ˵ͽѽǶ𣬺οıһһݣ
֪Լס󣬲ʮ꣬ٳһп˵ҪһڹЩ̰Ľ޷شԻǷ־壬Ҳ޷شΪǲ飬档
Ƿ飿ϵʵ
޹鰮вԼ;кײδϴʣȻĸԴڴˡ
ĬţǱ;ΪΪȻҪѧĮΪ޵ıޣҲһͱԴһ棬ǵԼΪΣ飬ԴδͲڵ;֡
еżԼ˭żԴӽһ̣Ǿͳ˱˴еǣľż
Ҳ𣿡ǰ˻סԼϫгſӰڱ̸Ĵ
дһߣһǿϢײƳУҪ׷ȥϵ𣬡һԸһ޲еһ˸ָӵ顣
ͣסŲããգͷ̤;


93 
һҹɽͱԣϣ˫ĿϫͻȻƳߣ˴֮࣬ҪϹȥͿϵԾ𣬽ĵ˷סͬʱΪȶԪ˲ٹȥһռ䷢˺£಻ҹʡ
תѵϫлܣȷԼѻصۡУ֮ҲѾлסԼǰ֣ĿתĿɫ糣֪ǷʵʵΪܸܵһƴĳΪͻĻص˴
ϣټѽս͵̨Ƭ̺󣬱̽Ŀʵ
֪ٻ棬ͣսմɽǰͳǣôյƶպһͬ빬󡣡˵ϫУ˷Ը
ָϣȥ˫ֲǾһԲ򷽺ɽһδˣӵɽȣǿһǳĺõط޵ĺԽԽܲѽƮ䵽Ϸжܿĺֻɳξ
ЩƳ˸־壬Բ޶Ӱ죬ֻΪ˼ɱ֮޳н죬麣֮£Թ˵ر㱻֣Ҫⳡս֮ʱЩƲŻɢȥ
ϫв֪ΪҪԼضҲûзʣĬĬĸں棬֪οڣһڣͿƲסԼϣյʱЩߣһֱͣڴ˿̣ʲôԸ룬ֻúܴս֮ǰϾĶʱ⡣
ɽӰԣչ⽫飬ĩ£֮ͬڹУɽ֮鲼ܿǻԣϦ£չȣɽ̲ǳǴ˵еľչӰǳɽۣͺͳ΢¶Կ
֮ԽĹϣڹȶһǳɫ˸ɽȹյƻãЩǳʧɫе²֮ԣϱγɵһǿգ˴뿴ʱֻ벼Ͽռɡ
ϲ𣿡ͷǿյϫС
ϵǿǿգ֪£Ȼǲ̤ʶԵһۣѵһɫǳ˭ܲϲϫͷһʱеķǣƬǹ£·һʱ侲ֹҹ
ϫУⷽǿձ㣬Ժ뿴ֻҪӳ⼴ɡ˵ţǳһ͸⣬뻹δعǾС
ҹ嶥Լĳٴθ֣ϫпϵӡ΢΢һ֣ɫǳϷٻ֣ǿձӡУ˵İź֮£ǽµõĶԼνĲԼߣָպ½Ϊ֮ʱ
ʱľԼϵӡǣСʵտڱ۾ᡣ
ܾ֮ǰҾ˼£˵¾Ԩ޸֮ʱգ󿴵˲֣һ֮ǰع磬ʮ𣬲ֻء
˵ټҲǿɱڿŴҪıԹȶˣȴֻ֪ǴĻǲΪȫ֮ߣȴһ壬߸أ壬ӲԹѪܴʤֻɿֻصԿס
㽫ҹȥ죬ǲǶԨƻϫеɺСͷҪˮ˻ȥ
Ȼ³ԵɣشϷټ֮ԣɣɽΥԼ֮ͣ˵ԨҪǰԼҲؼ˵ͷȻԼβǿƽռõʶ귢ãҲԼڴʮꡣ
ܻصȥ𣿡ϫתͷ棬δᣬ
ȥصʲôʱȥϵˮḧʵ
صسʱǻкܶʱ䣬ҵƽķϫ֪ۻصʲôʱ򣬴תԱһ˿롣
תʱգ¿ʼϫУǾͻ˲ʧȥ޹ΪҪΪһɵ¸ۡȻϫΪλ˵Ըۻصʲôʱؿ֮ǰĶɶ޷ı䡣
Ҳ˵ȻҽԨǵ½ѣ岢͸ñӻ˭಻ǿӵĿѡЦ§ˣԼֱڹС
ڹ֮֮֮ڵ½ʷǾ޽е£ӵ˲ҵ󣬼ɽǰƶȻ˵Щ죬˭֪ǰ¶ͬСɣϿպܲսħ𣬶֮ˣ֮֮
½ִƹİʱѾʮˣ˿ɽϫУ˽ɫսףڵ࣬϶ɢǣϵʱʱֵʾǿǴߵȨߣЩ˫ս
йߵİ˸ˣдߵȨҪڴ˿̼縺ްΣ
쳣λѾԹս£˵ػ壬мǣҪԼñʿڴʱڧҲţһɿɽάֻܺñ֮񼴿ɡǰۿŵ¹İˡ
Ƚ
ҵȽ֮
ԼΪ׵պҦΪ׵ĵշֱش˲վǰǼҲսѣڲɵˡ
˷ͣԲ֮֮´˸Ҳӣ񷣡ĮϵĿɨվˣԣԽڷʱ̣ԵĳԽױŴ
ҵȲΥͬ͡ʱڵϣ·һεѹƣǲòϥòӡ
ͺ󣬰˱뿪˱ɽͻͳǣ׼ڵ½Ͽղ½ҲûصӪУʿǿغðգΪ˱ˣҲΪ˷ֹһӵ½˵ɿգȴһֱǻڹǰԸȥ
Ըй֮ͬʱ⣬̽ڣע£ŬԼĵη壬ҪĽ˵ԭٹǣһһֱ߶һ棬֪˿ף˽գ
һʱȥ˴Ǿڹ⣬һ̱㵽ڣٹſĹŶųۣ˼Ұһ˿Я֮ߵʱѲµҪ˵ʲôŮ޷֮á
̶£˽չ֮죬ϣν鲻֪һ׼£ȻҪһܸеӣſҰȴԵٹʵѡһ׮Ե֮ʱʵ͹Ŷֹɸꡣ
˾֮λܣȻйı֮٣ѸӦĴۣҵõ⣬ǰһʹĿλ󱲣Σ󣬾ͿΪǾٰΪӭƶںѶδϲ£˳綨ȫף
楿һԲϿڣĿƶµݣ;ȴһ˳СĲ֪С￪ڵһ仰ĿϣҪҲ𣿡ɻһ˵ֻoŻҲ
Сܺ˵˵̰ǿں
ҷ壬Ӵ˵أȻٻ˵Ǻδٻȥ
СֹȥԼ˼ѱµݱ߳ٹ˵óԸϲ֣Сﲻɨǵ£ǿջЦͬ˾ͽһ·˵ŶԺڼֻǳĬʱ¶΢Цδ廰һ䡣
ˣڴĵשϲ⣬ɭ֮ӳŵ⣬ⱾΪ˷ֶֹô𣬲ֻڿ֮ѾûдڵıҪɫȼɭ֮ɢȥڻָ糣
֪֮ؾʵĵӰֻҪͿɽʵеȻֻһô󣬵Щɭĺ˲鲼޴أ̼ȥ
ִ
ƾ̰±޵أɽɽһػ죬̨޵ټ˲˵
ϣ޵ʮ֮䣬ҵνټǴǰʵ
һ᲼½绤ס޵أԹȥסȲټ潻档һǿ֮£ĺ棬䲻սʤټȴҲ֮档
ټȡ꣬ȻҪʹû޷˭ǷټԾ֮档˵Եɣ¡
һΪûεķÿûһˣҪʮ꣬ɻûˣЩûעʩߵѪҺǾͻӵȫһµʵûڿܣֻʩߵľѪȥ
δĿ֣֪ܽƽ֮˴ǽֵÿһټûĿܣѪս֪޾֮˽֣˵һõġ
һ£ǡս֮£Ŀһһɨ֮µʮλǽԸдϾ
Թأƾʮɲ½֮£ʧƫģȵ֮Ԩѣ㲻帱һλɢɣ˱֮ͣΥߣԪ񾡻٣ɫߵ֮أϢӿԸͣߵݡ
ϣ˻⣿ͻȻٵͽԸв⣬ԹһսΪ֮Ҫν֮ͣԡ
ԣȥҽ粼£̨ɿ޵ء󲢲ΪӦԹǵ֮
ȥվǰƶ˵oһڴϴ꣬һһɵʧȥ֧ź󣬾ͻ̩߹һó⣬Ȼɽȡ飬ȴҪƿŲſɣҹ޹̨
ʮµǱХճһǶڼУĽԵ壬ǽѲӳڣУһ˿ϣֽ̧סƮııѩ£͸Ƶķ϶ڱϣѩˣǷ׷ܳţסЩƮѩ
ƶشҰ亮ȴ򱱲Ⱥɽ赲ѩ伮أһѩƶǧǰͳһ꣬ʱǽΪѩ׷꣬Ȼѩ֮й֣֮͵½Ҳ˽ǧսҡ
˵һνѩΪ콵ףһνѩΪΣ䡼ǵҹһҹδߣ빬ǰԼ˵ǲҪ뿪壬պĴϲ壬Щָ֪ˣǾ뿪Ϊȥ֮˵
Ϊƣһ˾ְռ룬ĭЩ쳣˸Щ񶬱֮ƫůȴڴʱѩ֪Ҵһظǰ̳ԣ̳ӫ𣬾ͱնϣʹļ̳ڴʱѿֻչɵ顣
Էָ֣֮ԽԽܼѩ̧ͷ֮أĹâƺ࣬ΪҪ壬ǧǰδ壬˿̲֮ʱ
Լо֮ԼȴΪκ£ΨغⷽأŶԵУ˪޸ļ̳ú̳סķ򣬻ߵڵأϵı˫ĿĬĭɸꡣ
˳žϣԽھı߽磬ǰһƬߵĽػɳݲɲĦ֮޵أϫеһƽ弫;죬شֱͨ麣棬нٶȱȾڸ죬Ծ֮ϵʮҲ
ѿٵأʼ˻飬ǰ㣬洦Կսķս֮أҪս𲻲죬ֻڴ˴ӭ֮սټһ߸ֱ֮ȡ棬ԼƫԸ̨ȡһˮҵ֮ڡ
ˮ𣬻Ծ£ˮཻ׵ľֵĿ֮֮ϫӱ߽磬Ȼɣ׵ʧĿֻãã麣޴أ·ƾһ㡣
޵س㣬ͬĹȵףһƬѺպܻ˻壬޵飬׹죬Щаɷ˻ȺöսȻЩǺ󻰣½֮֮ܲ¡
ҽƽҪӦҵ¡ϫָ·ãã麣˵
ʵָǾ죬ղ;˵أЩտٵص磬ǲЩУֶ֪ȺЩǿŮϢഫ飬ٵسĶ˹£Ǳһ磬ûˣ½Ϊú塣
˵ͷѲǸԼȥǸźԼһòˣȻɢȥԪֻ֮ԱòԻı䣬ÿһֻ֮йϫԸ⣬ɿ½ҵˡ
ʮںشһû£ǳΪҹΪգʱͷ̨ǳս̨ñǳսǰ޵硣
Թ̽Ļ֮±֪麣ټһ£װĴɿΣȫµĶʮԹսʿ麣վ㸲صͷӣʮλں̽ѰΣȴδ½أæ˽һϢ֪ں󷽵ϡ
ΪǰǽݱһоԼƿУ˭֪̽ȻԼ޲֪٣ԲĴزƾʧⶨֽţټܻ麣һ֣֮̽ޣ綼ǿĽסǸ˿̵ľ
Ъ˹ŭ֮Ĵϫ뿪޵أÿһοټ㾡һգܴĪĿУϿ˸˵أɳôʱߵʮһߣȥ޵أʮ֮⣬һƬ֮ء
˵زʮ֮Ӱ죬Ȼ˻֮ػɳ޵زͬ޵ڣһȥ̲ЩȻĲݵأǴ֮ľЩϢ˻ʥ壬޵׹죬壬޵Ҳ֮룬ʥ塣
ʥϲðЩ޶սҵˣƾǱȻ񣬴֮ϢҲսʤʥ壬Ȼʥ壬޷ǰ㣬Ƴǿķ
Ǿ֮δ͸ܣ󽫴¸ϫУΪǰĳ˵Ҳ֮һִУʮ֮أϵ飬֪˴ܸƿʮˡ
ʮڷңǸӦԣϫ˼˶֣֪ȴδʮ֮ء
ʮڸ໥ƺ⣬ᷢңΨ޵غʹ޵أ춯Ի׹죬뵣ǡϢͻȻ𶯣Թʮ
Թʮ麣󣬷ټԴĶϣֱ˴ͣ£ǱסλĴ³±޵أԶԼʮԹ岢δ£ӭУ޵ڣս죬Ž
ǹͳϻӳĺڰײɢأЩԷӪеͺеıǹɢеĻԹ飬Щеսʿ̰ɢѪ
ټҹλов鿴ҫ۵УδǸԹηӰȻ֮ںεأԹսʿѹϣôʱռϷ磬˵彫ʿʿռƵԹױѹס
ҹֳ˫ϵǰסǰıƾ̰ҲԹɱܴƽԹԾɱоʮѹסԳǹԶԹţֱɾԹѡ
ˮϯоһ˲ҷͺвɢĿյϣɱʮİ֮Թ̳ɱȥУ岻ҵģͨǱϵĺʱͻˣҲʹ̣ʶģ
˰֮ҹʱٱ˫ӭսǹʵ籱ղŸ˫ϵİ֮ǹϵܺʮ֮׵սƽλ״ϹȻͷųԽǿ˫İ֮ҲԽǿ
ХƳնھҪնµ˫ϣֳƱս׵ϫϷ׼˫̰ǲԹ󻤷һӰǰףȴûһ˿ĳڵ˫źɫ棬Ҫļǰˡ
Ҫͷټ棬Ϊǲ֪ǰ˵Թ֮ûûοܡ
ϫУ㾹ȻϴθǿȻģ᲻һ˺˿ǰͲٱץס𣿡
˵ţǲοܣķټûи˵λԹ֮еԹ类һ㣬̲סڳټôõ󣬿ϧԹԶ޷սʤ壬ԶҲò
ԶҲòԼҲʧȥϫɬĿЦĨЦڷټȴǳЦҧгݵ˺ź˵ţ죬һǾսʤԹ壬ҪۿһΪҽҪûѪ
ԾǰųսϷƼ彫ʿͬʱ̧ͷϷĸһģһվǰôĸϣԹսʿԣֻֻ֪ҪڣǾսʤ塣
˵ĻһǹԽҹϫԣȻǲټֱӽ棬ȻΪʮ֮ףܿͬվ޶ԣ㲻֪ƽ֮˵ܱһǿԿЩܣʤ˼֡
οܽΧסûУȴð֮״һµǵĿ겢İʮһ֮ǻûʼ۰֮ΧסͻȻʧҲӰعŷԼѻص̰ǺƾԣܴϿգͬʧȥǣľż
޵Ϸ죬̽˫ڱ죬â֮ɢȥ԰Թ׷˱ܣȺ𻶺䵽޵ԣϵĺ˵һëϣϫаȻ֮ͦˣԹη֮
λһʧаεض𣬷ɵԹ֮ȻɵԹֳ֮Уһߵǰλǧǻɵսۣoһַʽ档
̨ǳ䣬ʮڲҹ֮أ޵ս彫ʿѻΪɻңĦĻ𻨻𣬷׷½磬βƣڴĵĻ𻨣Ҫ麣ʱ˾𣬽нޡ
ϱԲ˪ɵĽ磬񷼫֮һͿɽֵͻƲػ޴أ֪ЩֻǿͷµöڲЩҪڹծ꣬Ҳеյĺ顣
ټƬ㸲Ĵءָ·ĳ˵ǽֻаƴȴܿÿϾֵ顣
㲻֣彻֮ǰͼǲõµĻţǵѪ⽫Ľݣ屰΢Сһҫټ޲ô˿̾ͽЩ÷飬ٵؼڹΨƬϵ壬ʹޡ
ټ㲻Լ𣿻㾡ͷȴʤʱ˿̣Ѳٷյĵˣ壬λԹ֮ɱ
ʮĿֻһǱԼǵ߸ػսʤ壬յжָԼȻĵ˲ԼǴһֱڱԹΪսʤͿԸıȶⲻ֪κ˻ᣬΣȴʤΡ
һ֣ټЦŻУԹʹȴԸԼĲսʤʹοǰ԰֮۳УΧסµɱ֣»ʣһѪһ˿Ҳܷӳʮɵ
㿴ĸңҪôսʤǣټָ֣ñΧס˷彫ʿа֮屻ѹסһһΣ䡣˵š
˵ΪʤĴһֱȥЩȥԹսʿϧЩǵĴھΪԼİҵϾ˻Թ壬ЩԹΣǶЩս󣬲ҪôùߣԽЩջء
û˵ʲôֻ̧Խһٶ˵ĻӦټ˵Уֱָǰڴ˿ֱӺͶԷ֣֮ܽܣʰо֣ЩȫĶֻ֣ҪȺףԹͿΧǣ׽
ɫ佹ϰ߲Ѫȥսɳӣܹ裬ųǹǰסɱԹ壬ϫкǰλһӭսԹ󻤷ǰİ֮ҹ˫ϵࡣ
񽣱ܿܣԹооһԹ徫ڵأЩսʿδɢ𵽰գڿǰûѪʬѻɽ˺Ȼ֪޾ȴϵͬ壬ЩȥԹսʿʧȥǰĻ䡣
̤Թʬߣÿһµʬ仯̣ߵߴǰսսսʿһ̷еĿɽʬʮԹսʿ껯ԹûϤǰǻһЩʬһ㡣
ԹаǰԹļ䣬ԺͬȥĳǰʬƺʾŽ֣ǱηȻҪģȴԹµo
һʬ̣еָʮԹ壬սգԹ˽룬Ҳʮ߰ˣѪѪ꣬ãã麣ҹһ֮սΨһҴߣ޷ͬ׸ƲԼսλϰС
˫ǰ˫һסþͷųǿ޷ͻϣڰУɫзһ˿һƲס˫ɢŰ֮˫ʶϣ˺󣬾ͱסһ
ڹشϣɢϫϣʶ޷оԸˣһһصĽ棬ô˿а֮Թ󻤷Ϊ֮ܺ࿹ǹغս˭顣˺еķ²ѪһŸɣⱻһ룬o¶ЦѪİ׹ԹС
Ĵÿһսʿϣˤ÷İ׹ԣΪʮԹսʿһ֮֮ͳ˧Ĵ󻤷Ȼתۼ䱻ɷĩһʹʹĥ޷ɢÿһ׹Ƿĩϣ
ԹľʾǰһҪѩ޵Թսʿһפ㲻ǰoӿ£о۷׷ףųɢңյŽǣеĳǹɱԷأ¶ֻһ˲ԳˮӿĵˣԹٴξеĳ
Ϊ˭սζս߿еoЦŷ̾ԹһΣ޷ɢȥ;ս֮ʱɻƮ棬Թʤػ磬Щսʿ̼֮£ʤɥӡ
˲̣ټг嵽Уɢĺʵŭ
ΪԹ֮ʮսʿ飬Ȼҹ˻Թ飬ҲΨһһ֮սˣֶβʤʣУλ󻤷ҲԹ鲻һԼΪεˣϣйԼһѪ
ĹңټڵϽҹ£ǵվͽԼ˸֣ȴ˲ҵĽ֡
ǰټ㿴ҶԵ˺ʱӵһ΢Щİ׹ƬӵеϣУ׹ǱΪ̡
Ϊһ֮ټƣսеܣǷ潫Χסıһµɢžİ֮·սеλͬʱԾҪϵϷԡ
ȥ϶ɵͷͬʱס̧ͷɵǻսۣīɫбĿ⡣
ټ棬仰ƶϡϫǰǹشϵĺǣʲôæﲻϣ˵ͷǵԹ󻤷֮Ϸǻûͳ˧ʮԹʱ
ĸӵͬǿ֮ĵΧס޾ɫнǽϼڵ˵ʿЩҲ᲻ڣǵѾ£ԶֳƱڣٲȥɢЩΪԡѪսҲ˶ȥ
֮ԽɫĽâȼ޵Ļ棬ڹشϴӺϮԼҵ𣬷ټתֵ˿ɣǸǿo棬ԼĿ㹻ܳʱ䣬ԼֻҪϹۣʰоֱɡ
⵲´ӿİ֮ˮֵĺɫϵҵնϣɥеԹսʿ̺󣬲ӿеϣ޵ϷǵĿֻһֳ־Խʤo
ǣⲻֻǻЩԹսʿһ̾ͱֻҪĿܿʼ͵սȥԹսʿڵһ˿ͻᱻѣΪеİ֪֮ؼܵϫзŭ̧ͷϷ֧
°ɫе£ⱳһ˫ڵ۾Ŀ⣬¶սɫ΢΢һеУơ


94 
һ⴩Ʋֱ񷣬͸ϿյĺڹشϣĴˮʱɫ֮ˮĹԣڴڡ
ټհˣͬסĿɽ̧ͷ֮޵ڣο̵ܱ㱣׷̧ס۾ĵط֮ӭ
Ϣ֮ǿڲԶսķټɣڿǵ⣬ǳ֮⣬ⲻϢ֮õľ֮ԨԪ֮Ȼ䣬ɱĿǣδԹͱûĿܡ
ǱעԼѪ򾻻֮ʵǵж֮ǰŻ̧۵˲䣬ѱۡ˼Ԫ֮ԽˣϢ֮޷ϡ
ܲѪе־壬ټȴᣬÿһѪǾͻɢһԹʤҲһ֣˺ۣѪٶȣǳŲ˼İʱȻӵǿİ֮ȴ߱˵˿ϵѪ޷ֹס
һ£ۼҪϿյϫϣһȥҪôСġźע⣬ͷڵϵĺϱҳðź̵Ŀն
ʼݣһԹ֮һ֮̽⣬ʱһΪģԹλΧס֮⻤壬֮֮ǰǾɢֵ
޷ٿ͵ϮЮʣټֻܶսˣ񽣻ƺֱָһܣһתὣն¿ܵͷ­ҵУԲͷ­ճɻҽʧȥͷ­ɻУĿĵǰĳ죬Թ֮Լľ⻬ƽûһ˿˵ĺۼ
սϵشֻҪһ˿ʧԹͻٴα𣬷ټлӳЩ飬˵Ը£糤ߣڼսΧͷų֮
ϵİ̻֮ΪһѰϸСķɵ㹥һֳֽסһֻûܣ֮ķɵڹϣ׽ɫһ㻯ȥǽ֮ʣǸͷĿһѪ彩Ӳ޷ձѳɫĩ
ĩ̺Ű֮ϣں͵ƴɱںɢȥ
ǹڰգתŷų°ɫĹ⣬ȥδµĺɫĩ֧ԹսʿһƬԹһΪģڵ˵ǵ£ԺΧ֮ƣĶԹΧס
ǹմѪ̰зɫĹâǹϷųΧԹսʿİ쳹޵ϿգеĹƾָ£վͬļͷļֱָ˺δȥԹ齫ʿ
ģȥԹԽ࣬ʣµĵ˾ԽսԽ£ǵԹҲԽԽǿһ˿˿ӽϵѪϣȥԹϲдԹŵͬڣһһĴЩռݾԵơ
̧ͷ뿴ϿյսΣʮСɵܻȥкܿɢɷǿİ֮ǵжԽԽԽĵÿһĹ۾ԿǰĿ֮ܺʱټﵽ󷽣ͷųɫС
ϣС󡣡ųзɳǹһбɣ϶Ϊһֱȥ
֪ǸϲеԹ֮ڱ͵Ϯӳ飬ͬʱЩδȥķɵӽ󣬽ɹΡжܣһͻȻѸ磬зǰ
лһֻɼھԽټ˦ĺһ̴ǻ˸ս̴ۣĺ󱳺ѸصС
ԽĹʢеĿܻٴͷų֮ͱӭ⴩͸壬ټۼ͵ϮɹæУǰ£ӿɣսУһԴԡ
ϣԹսʿһΪԼѱ˿׼⽫ʧȥͷ­Ŀܴ˺룬ԹľУѪͿҪɵĿһһˤֱѪɽˤϡãŤƬ֮Ϣɢ
մѪɫâɫҵӳ£ÿһԹдſ־壬Ҫȥһܣƴȫųһǿİ֮ͽֵŵȫȻ󱻻ˣԺĳܵͷ­ն£󼸵Ѫܳص׹ڵϡ
ԼǰɢҲ֮ˡټпھе֮Ѫս£޵ϿһұѪɫ֮
ǻߵһУֻֽⳡս
սң֮Զƺؼֻˣټô벻ףΪɲòԼԵˡȥʮ꣬彻ΣÿһԹսܣΪԼɵʱ򣬶Էδһ˿һʧܣҪʱܾ
ټһΡԽϲһο֮Ѫ£ֲȼҵ񽣡
ԼҲΪһΣԴԺɺѪ֮أһвԼԸ⻹һ𣿷ټԺѸ˵ĵΣҹǳ̲ϵδ֮ǷԼһΣʮ֮˽Լ
ܣ˭ɱԼңԼȥ麣ڵԹֱ죬Щ̱ɱԼصԹٴθҪһͬᡣ˲һɱԼԻǸԼĶԹձصɥ
Թ֮ɼȡؼԹΪһãټΧԹսʿΧסϵԹԽԽǿҪʮƽ֡ǽҶ൱ΪãԾϵĺսʿָ֮ԹսʿϵԹӿȥʿѻɽĻ𣬻ںɫϡеĳǹŵĵˣЩԹȴֻά޷ս
ԹսʿǴδϵ˺۸еʹ࣬˿ŵ̧ͷϷϣЩ¿еͬ壬ûڵ֣֮ȴֵϰǵĽǷԼգ
ټЩսʿΪԡѪƴɱ˶ԴǣսʱƾǽӴ࣬һ򰮻ʿǰľߡ
Щĵˣ׿ңЩͨʿһʻ
޴ûңܻΣǻܻ֮ϢɢȥҽЩԹջأҵ뿴֮ЩǷܻ̫ԹټŨŨĺɢĳں裬Ʒħ
֮֮΢촽ᣬȴ޵ÿһսʿĶУδϵˣѪһһ¡
ķټȥκһ仰ֻһĿģǱɱ֪ԼǷΪ壬ȻԸԼ֮˻ϣԶԼĵˡԹԹսʿɵһ˿£ЩǱصİָ֮
ΣȥŤͷָ򼴽û
̽â˸ʮϿգչͷӹڷ֮ϣȼĽɫɢ֮֮Թսʿϵİ֮֮ơ̱˻أ޾尵֮ȴܳУ˼ڣպѰ졣
ϯȥҵĶѵŵԹЩⲢɫǽɫɫǴĿѩףĹ⼸ס糱ˮӿĿѵķټ׹ϣԹ֮δʹֻǴ̹ǵϺЩɽ겻Ļѩ
δͣĴѩϯ޴أֻз֮¾ѩ䣬񷼫֮£ԲεĴذããһƬȻһ̣ЩѩĴӵʧİչ˲Σգ׷ܳţűĵ·ѩ䣬δɢȥȻ嶼ţǺܿ콫ӭ
ɡ޵µѪÿɽ޷ڴ˵أ񷼫Ͼ죬ԵСɾſ˫ֽס£ѵҪڲˣ֪ȥֻԱ޷壬˽գǰ뿪
ţÿһѪϵϢͻһ֣ȥϱȥҽ֮޷鷢ǰԼչмӵСɾɽ޷ֻ֣ܺЩÿ
ȥǷܸı侳ѷΥͣȻη壬Ҫڴ˵ء
ɽ̧ۿŷ޵սڹشϣһϴǵСɾԸ㣬һգ᳢ҽյΡڴϣܸߵСɾ棬ܸûصǧ壬ЩʵĴˮȥԴԺ뷲ɣ޾
òԼһİ׹⣬ټʲô侹˲ɱȴ˵ڼͷһƬ׹⣬һ󣬰׹⻯ˮ
ټµѩյĴѩԽЩԹɢ㻹ǵƶҲһѩŽߵԹ֮ԣѩ³ʪϢ
һʹķټֻԼϷŪȫδעԵ˵Щʲôд˹ȥսԼ֮˱ԽὫһǿཻײ֮޵ʮϿƷӿеನ̨
ܿͺ֮ʱϫгϽս󺰡
Խн棬µмǾ֮Ͱ֮ͨԹųֵ̂Ϻǻԣ麣зӿˣŰĿ磬ǲò̾ھ첼½Ƕô֮٣Щտص磬ֿܵǿĳ
ӰУĹһټַһŭֻѪֻʣָȱʧǷ͵ϮϫʱͷŰָ֮ͷԲԼľ棬ڽһۣϺǣ֮۷壬ʵǿһ̡
޵бԵ¶һ˿ײЦݣճ־õ֮սĻ֮ǰһֱڵȴ˿̣ȴһٵеʱ
֮ڷټͬھԽ֮Զֻһˣɢ񽣻١԰֮ӵΪڲͬʱӵвͬˣͬʱ鱾ɴ洢֮Թ֮֮ɢ䣬Ҳ䣬պܼԦ֮ѿбٴγؼֻ
հ֮ϣôʱһͬɱſǵΪ
ϵкδֵ̧סЩոǿİ̺֮еЩں̷ֱԪ֮ǧǰˣʱδԪϵвδɢȥһͼڴ˽Ԫ顣
ס֡ټţ뽫ջأеȴͬסһ㣬ô޷λء
ǻҫսȼҵЩŽڵİ֮Щǿİ֮ɾ۳ǿԭǾһģ֮ȻҪɱڴ˵أֻǿoôవ֮ڣˣ滹ܻȥ
ϵĺɢȥźһӣԼջأɨĹ⽫ڵأϱâһ˺ۣɲǼʧȥ̫ؿڴڴ
Ѫ˳ս۲ͣ䣬Ž俴ż޷ֱķټ֮ڣ䱻ҵȼգ֮ɽԪˣˣΣϫ֪ûʶ֮꣬޷ָÿһµѪͬһϵӡĹ⣬ǵԼ֪Լ˼ʧ˲ô˿սͳʮ˹ȥ
ǲ˺òãǻ档ץֻѪ֣˵Ѫ͸ָķ϶䵽ϡ
ϫУĴպִư彫ʿ̫Ѫ԰׵飬ֽ̧סϫоҪµˮ򶷶մȾϵѪ
ֻմѪΨһɾĵطҲԼϵѪȾ죬Ȼ֪һսǵ𣬵ЩĿĵѪ֮ǰϫǻŻбķһ첻١ֱ˿̣еĻѾ֮Ҫ̤һ̣ͳֻһסԼİ֮˵ͨˡ
ںԹսʿƴɱⳡսѾ֪˶ãԹֻʣ¶ʮսʿʿҲ˽룬ڴʱ֣ͣЩʿǰװԹ岻һǻʧȥϵԪ˵o֧Ŷã
ϫУȥֽoߵϵ飬ȡ֮֮µǣǲ๵ɫزûһܶ˵һ֡
޾Ϣ֮սбųɱ֮ھԽϣɫͨ͸ǰą̇̄ǧǻԴǰ񽣣ЩĹд˿Ѫ졣
ͣ£㲻ɢԪȥ˿ϫгǰȥ޷ۿͬԼǰ㲻Լ֮ˣֻϡ
һǰ£ϽסƾôĴǵ϶޷ƣҲһϷ뽫ϻƣͷųͬΣ޷һ˿̨λѿµһĻȻǵϲ޵صˣֱ̨ͨ޷
ʮһλʱ޵ءޣǱסֻһзȴΪ
ԭԼڼ֮ʱģпľ󲢷ΣϫеˮմѪȵĽ
ղžԽƮʵ̺޾һɨ⽫ټնϣϢָ֮Щȴʼɢڲдİ֮ܿƵеաǿɢЩЩص麣ɢͻ᳹ʧ䣬ĵˣԲȥ
ټʮĶԹˡҪ뿪Թ֮͸ǹ񽣡
νĹɫ֮ǻؾޣһϵԭǰʾŲ޵ɫ֮ȻնѵصľԽټͻȻԼЦʮ꣬Ȼںһ޷սʤĵǸ˲ǶoǲдӲȴλ
þֱͦİ֮ӳС
ɫ֮ͺɫڰӣ޵Ͽշĺû䣬ҲûвƵĺ䣬ԽϵǻԽϵĺȥЩɫĹ⴩͵УɫʧʮԹ۾
б٣ԹʥڡҴĶʮԹսʿ׷׷еĳͷɫ֮
˵ƶ£ĺɫϣ͸һµԹ֮ɫѪȪӿڵϣټͷŽϵѪѾ飬ұԽϵҵսϾͻɢܿȥ
Թսʿ˽ǵ忪ʼ̴ɢ֫ͬһ㣬ʮΧЩȼĵˣ޵ϣ鲼̡
ڻɱңҲˣ㿴麣ЩԹܿͻϾ죬΢飬ֻ·һټҪ麣ľˣХЩʮԹҪӿס
˼˿ûһƺɫ磬ֽ䣬ĺ󣬻һ꣬ãã麣ϣֹͣǵ麣峺ˮûһ˿Թ
ټһͬսͿ־壬ǵȥƽؿŶͬƽ޵Уؼž÷·ֻˡ
㾹ȻӵԹ󣬺һȥ˵仰ʱ򣬰ɫѪҺӷټӿγǰ񽣣ԼʹЩȴֵ̧ûС
ҪƽϢ麣еԹҪôѹһʱ֮ҪôԹѪ֮ԴɵĻ磬һԹ𣬿Զ˻ԹϧҲشɫ֮ϱעһ⣬񽣺ͬʱΪҽδɢȥԹսʿ̣սȾѪ¶ƣɫǹĬĬĿѪصս޷ʤߵĻ
ǻȥ󱳶վһƬã޵룬ɢȥ
һûʤߵսԹ屻Թ֮ȥӴԹһ壬岻ȺѲĵˡȻиӦ֪ٵͳ壬Ԧʮϣ䣬Ȼھվǰ档
ƾ̰Ǻʮص̨ʱڵĽɢ޵صϫбűûһ¶ȵo˵һ仰뿪ھ߽ȴĿɽһɢ̸ϵ˵أ޷ϵˣɢ⣬ʱֻصǧǰ
ͬߴٻ棬Ǳֵͬˣʵͬһˣ֮ˣΨ޷ȵǸˣǧǰȲѣǧͬȲ
ϫУɽȥ̧ۿϫյĳ޵ϸվսңɱ֮ҿϢ֮⡣дһԽΪɫ֮ʱʣһ˿Ϣ֮
̫Ǿûʹмǡɫ޵ϵѪ·𱻴ϴһ㣬еѪ֮죬ɢӭĳ͡
˾ǳǺɫɽͻƶվڹϿǣĭԵسǹٽס
к֮⣬Ԥʾ°ոģĴ˾ȴ֪Ⲣʲôĺ⣬֮Ѫ⡣еɢԣ˸ϵǰʱ޽̵ӰȻգյĵűΪһƽľʯ
޵ϿչᣬյϫУһԾ̨ӿ;ɹʮ֮ǵע£Ϣ̫֮ҡҡ׹ĺ֮¡
󣬻ɡϵѾҪ˯ȥoһգԹ
ϫУޣ뿪̫֮ܿͻ̮ϫϵˮ̧ȴƱãԲ޷سŵȥ½磬޷һһ壬ԺûڣһҪúչԼԼǶ֮ӡǣɫӡѾĹɫЩѾ
oȴκһλȥǵϫеͷӦҡͷ֮ˣʹ¼Ϊ飬ʮһ֮ȴû˭ܴ֮
֮Ʈɢɳ֮µмϿ糾̫֮ڣ֮źȻϷӿϢʧذĴ֮¡ɫ̫֮֮أæϹȥһ̽ȴؿƮڴ˵صĸʧȥټ
ɫݵɱпҪɢȥˣһԲ˿û뿪֮⡣
޷Ķڣȴܸ֪˵˼عͷֻԵƿǿ뿪סϫУ˫̧֮£չű˻ŵٷɹ̫֮
뿪̫֮һ̣ͷ˵Ӱɢȥ̫֮֮ǰʢʮ޻˳ŤľŶϣλһ̽Ĺ⣬ѿ״ֻ̫֮ѩ׵һ˵
۵ϫзسƵ̫֮׺ݵӭ̫֮ϷĿİ׹⣬죬ײɣϵӡתסƽϢ̧ͷĿֻ֮ããڰû̫֮û޻ûбǹͺ֮Ϣ嫵ĵطֻʣһƬš
ĳԼȥʲôû£ϫ̱ڵϣ·ʧȥȫϵӡǣʹüٿ
̨밵֮ʧɫ޵岻֪˺£ֻ칷ʳգǴ֮ףӿǬڵϢ磬˺͵½ʶDϷĽɢȥϣۡڵ滨һأɽȪˮ£֮Ϣط룬õСɾسۡߵݡ
ҴҸĿɽԳãŵĺڰ¹ϵ֮񣬾λ֪ΰοʧ˻ϫУþ½ǣЩӦǸ˽Щ
ɽߵϫǰ£˵ЩʲôֻȻʧţʹǷҪֻأΪʲôҪ˵أԴԺҲ޴Ѱ
˼ʱ𣬻𣬱ټ֮ڣͷҡͷӣȴҪ޾˼ֻ֮֮࣬ܽʱһС
ͻȻţ߾Ӿ죬½֮أδ˾ҵĻζ;ھѪɫˣұɳŴˮа˯飬ɢɢļ̫֮Ȼ׹֮άϵƽ˻ʧⷽϵ磬ܿͻᵴȻ޴档
ûһλoҪ뿪˵أǵĵطÿһĨϢÿһδˮÿһǳĺۼȥϵϢʮλЯʧȥѹƵ࿹ͼס;Ϊ£һδ
Ƕ˿ϤĮһ㶣׷׻ͷ
Ǳ࣬۵дİʹĿᶨϫзԾţĲ˺ȥ㱼䣬·𿴵޵ϣһԹ֮ʮԹo
ɫ̨֮ù޵ƽѪĴˮ賤ɳһƬڰķУűʧ޻۳ɰ׹⣬ĵطϵⲻɢɰĴ;ͷⲼأֻаɫıԾһƬڰ
óϷس°ݣϫвûж࿴һֻۣҨһ;ˮ޻ĺڰȥϿƮƮһ䣺λС⣬ֻסǵû
Ҫ׷ǰȥȴԼͬͣסŲȻ̫ǾӰмֲ֮ǡ
˿֮սڻָƽսĵһ꣬׷׸ʼ˻ڸ飬û˴ԼԸЩԳɵҵú·ֻͣҪƫģָ棬ֻǰ۸硣
ٷϴ˵޴һӭգϲ֮꣬ĩƶڴ֮ڣȢ죬費ˣºʳٹɥǲ֪£ֻǼ첻ٴ塣µĵڶգͳڴͬһʱ䣬ĿȥĿ԰ףһ統һյĴѩ
ڶ꣬޻µĻ䣬ֻǸһ֦ͱժȥǸһֻۣڰһδ̫ǾŰ׻ߵڰľͷ֪ıȥһʮ֮ͷͷԵ굽ɽԣٿһƬ׻
ڹش͸ϴľʮľϱǽߣϵӱٷ۶ɹһ̽ߵＫ֮أлڴܵ󣬺ҵѸ𣬺ɽĴõɵĳ
صһ꣬ǰԣ俪ţȡв飬ǽĽһ£˽¥عڰЩ飬Ůѧ֮ʱԿ¥ĵ伮
սʮ³壬ůһɨյϺɥһսȲĻ£ظӭӼꡣһƽĹشϷ𲨣ǧֻصӭٴοĵһˡ
Ѵȥţҹص˾ͽڣδŮ˪ϵȫѣֹ価ǳأοֻŮһֱ壬Ӱ
޻İ׹ӳźڰеĳ⣬֪ӺʱڰеڷвƬǹ⣬ǲʱǰ˵½֮£ϣǸδ̫ǾҪһֱڹĻ
һգɽһɫֻ֮һ۵ϫбһ̳δ͸̨֮ղģ绪棬ֻ϶˼ֵĮԭϵձʣ⻷ƵձڣһƳյ⻯һȦֱ
ܿһΪеˡ
ϫеĿ⿴ȥ˭ûע⵽˿λ߹;ӵʵʲôط
˻ͷֻһ˫ãȻ۾ĸһźߣҪ̨¡
лҪ˵
ȫ