͵һǡߣ֦
İһ
ҹ괳һղľƻᣬܸʪ͸ȴ
˵ѯʡ
վڸ̨޳쾱ڵƹ¸ջٵ⻮촽һһϣֻһʶС
Ů˵ľ˴˵ġ
ɫ԰ֽ̧ͷЦˣֱۣ۵ɺһԲ
ƻѾ賿¥ĸӦƲ̫飬żţȴһĨӲȣŵôС
Ӧʱ˼׺һ˫δ֪
һ촽սŮ˶ϣֺ޼㲻Ұ㡣
İ
죬н£ô棬С
Ÿ첲ƷƣЦһ
Ҫ¡
欵ЦƵĺ촽Ѫ飬ҴӴ˰ܱ
ſ˵һ
ұ㽫ϳ࣬
еӢͶŮ鳤
ŮģxѱСү
ѳ꣬꣬1v1HE
ǰװǿȡ/ûк
ݱǩ ֮
ؼ֣ǣ  ǣ  
һ仰飺ΪϲԵġ
⣺ѧ᲻ɫĵȴ


1 
׶صƲܺ񣬲⻹ŴƬδ˵ĳɵġ
ڹⴰѷڵʵʵڰΨһĹԴԴͷƣĿϵ˷ѵˣٴνıѡ
ξʧظ̫ǿңڴϣ˫΢أһҹ˯ò̫/ȣþûܻ
һҹجΡ
˺óʱ䣬ͷֻƵƵ𶯣Ż͵ԴֻĻȫ૵δ硣
СǱ˵Gold Fall Winter綬ʱ䲻䣬ϣǾϻȥ
ڻӡ
ڸڣҡ
һķʱʮǰֻһ绰ȥ˵˼䣬ܿ
ƵȿյһɫװĶ̷Ů߽ųıºС
ɻӳٵ㣿źŽߡ
૴ɳҵЬᵽűߣɫ糣Ҳһ֣ʮ֡غֱӴӻȥ㳡ǿü
ɳϵŮ˰Ƿü۾뵡ŨܵĽëɨǳǳ࣬һǷ
׶һܣǿȹһʱ䵱˫ãΪ׼ʱμⳡ㣬û뵽ҹ֪ӳ٣ü
૴򿪱ºУС໹ðŴ˲ӯڡ
Դ˻ĸо糱ˮӿ
θտյܣͷ࣬ȻʵǱô˵
ἰ֣϶̫Ȼ˶ٲſڡ
С˵γǣ㳡Ǳ߻׼׵Ƿġ
ġ
׽ʣһ飬˲ûθڡ
Ƴһֹˣ˵ʲô
˼̾˵ֻǲΪʲôҪⳡ㡣
֪ˣǼֵȦӷзȴһ̯ӡ
δһԻԵģʵ⡣
˷ѽǡʱ;£ͬˡ
°͸ڱϣһʱ䲻֪ôӦ
ЦˣҲ֪Щúܺðɡ
һתԲ⣬ˣôģ
޾ɵģмۣ˵賿绰ңһֱ˵Ųŷ㲻ھƵиеİͻġ
ˣĵءһ
૴ɳϷһǳɫпˣڴ˾µ壬촩ġ
߻谵૵ݹſ塪һԴҶмֱ粻ĸϸܾȣ۸񲻵͡
֪ǲǴָʱԺٿһڷƤüĿֻȾ׶Ƭ벻ʲô
ϢаСʱǻ
ʮֲؼڣȹɫ˾ѩ׵ļιϣӯѩɽؿƤɳ
ʱʱŵƵ绰ý
Ѿҹ˴˼ɫ£ɿǸս
ǻ𣿡
ûɤЩơ
ôۣʱŸĻǷԼһ£żֵ٩ǻ̫̫ɡ
ָֻʶսɿ
Ҫἰˣи׼δ޵ݡ
ֻǳʱŵһζ˵󵨵Ļ̽Цʵŵò塣
̫үӢԳֵδѡھȦԹƼҲ̳ȻС
ֻǴڰӿ̸ڣ̼ҺϼҸǡ
Щˣעһ
û˵Ҳû˵ãٷֱؿ
ˣЩµ̸ʱų죬ۣͳɤֻϣҹҪʮˣߵý
ʮɼҵȳʱС꣬Ҳʮˣȷʵճ̣粻˳١
ͳʱŶʮ÷¶ȷʵе˼ֻ类ʱĥɳ֪˲򵥡
Ĳɣ˵˼䳡滰ʱȥ
ҵ绰ǰʱ뵽ʲôȻһ䣬ˣ׺ͬһعЩʱһԸ
ֶûעֻ֪ƺǳ̼ǸСүЩ걻͵
ȻҲعˣ̼Ұô죬ȷʵҪһˡ
Ĺ˼ЩܵӦ˾䡰á
߹˸̺ʱ仹㣬ҪҪܴ
˵ĻһϾҪˣܻܲһദ
ˣЩ붼ûֱӾܾ
⸱Įĵ̬ȣ̾û˵ҲмԹʱš
ǵû˿϶ǺͺһԼѻ
ɻھǹʻ˻Щ
ºü꣬д޵ĺ⣬ֳ䡣
ܵĵŵGold Fall Winter綬Ԥȹ棬λõĹűɫڵƣСϹϳ۳Сҹݺ½ĻӰǡȷʵǹٳֵĴ㡣
ⳡʦ
λڻȴԴվţɫСƤȹƤǵ·ƵƵ
ܼ૱ϵ裬¶
ī۾ҿˡ
ԶպùҶϵ绰ֻתͷһ˹üɫس֡
߽Խֱ˳۶ûֳ
˸Ҳûϳ
⾰ɫˣ뿪
ͷŮڼ£ëŨͦᡣҪڣסˡ
תһ೵Ž־ţȻǰģǺᣬܲһ˿¶ȡ
㳡̨Ա˾ְ½һ顣
¶ȱߣЩȣŮ⴩˼ȹ¶βȹڰĳȡ
ѾкüװŮģڲɻŶӹԱСӡ
ܿ죬໹δժơ
εΪ磬ǽ覣Ǽµĺڣĵƹ·ֲúĭѴοչӯӯȷʵһķô꣬δ
ȹ𷢣һֻ߹ŵ졣
ȹ촽һβҹ
úÿʹճǳױҲһŮģҲӱԱ߼СŮģͶ۵Ŀ⣬ŮѾ͵ˡ
÷ŪЩ૽Ϣߡ
ǹС㳡ĳֵͣµ˺רҵҲĬЩСġ
ϢҰں̨һ࣬Ȼ谵ܼž
Сǰ·Ÿ߸Ьߣ˻㱨ʲô̧ͷʱһૻûӦ
ͷվڱ⴦Ӱ࣬ͷ¶΢ͣü͵סΨһĹԴ
һֲ嶵˸ȳƽ塣
ǳɫñƶţп㣬֬º޺һδѧࡣ
˳
ҹȻͬ
̫ǰ˻̧ͷ¶һ˫羨ڵͫʣ纮ѻţ档
л˵
±дϲ
˫/ƾԲ


2 
ƻĹߺܰд÷˳űֱȴ⣬˺ƽ壬߹
΢ûԾվֱЩ
ת۵˸ǰ
̧ͷ˶ǰ鷢£ɫͫӳԼģ
ͣ˼룬ĳ񾭺Ȼ顱һҷӦ
ԵľƣɫҺ΢ڿǻײžĻŽԴھͰ΢֮롣
Ǽ׵ˡ
ڷƤλõľ飬ͫɫۿܾ޲ȴ޶˹˼
ûϵôټ棬һ¡
һ䣬ŷӦĿ̫/ֱףЩ
ѣּˡɡ
׶صǣľ롣
ⳡȷʵħá
ɡ
ɫ΢ͷ
ûҹǽ壬ػָ飬ĥ˿࣬⡣
ϲ̫Ȼ촽΢ֻЦЦ
ߵúܽ˵Ҳڡ
Ͳ󣬰״ɵţ̼ȥСվǰȴ㰫ԴŽŲǿıô΢ԴֱЦ
ԥһ£㡪
˴ϡ
ʦСﲱϴ˿׹ƣԶСܹϥǲͣϢʦǱ߳˵£㡣
Ӻܼ
ûᣬҲûˣĿȻϡ
սŵŮ޵㣬֮䲩Ũҵ񫡣
׸оԼҲΧÿһëƢ
ؿºͣ˵ꡣ
ĵطӦ촽΢ţȴںϵĻɾˡ
ôСӡ
Σοڡ
㡪úù
˺еʧ˴ۣţ֪ˡ
̧ŲһԲ뿪
Ϣ
ԺǸʧ˵˵ıӰϷɣһϼ£ƾױʦݣü壬²͸˼
૴չȥ᣺ⲻҹôһعģ
˼£ã̾
Ϊ磬ѵ÷һΣûʮСʱײš
ʦҲǽյ
·ССͣʦˣ㳡־ĶҰȨ˵Ǯ󵽲˾㻨Ѫ
ŶȤü˾䣺಻
СС˵˸
гۣȷʵߵúˡ
ң۸ֻǵʹȨϵġ
Ŀࣺ۸Щװɡ
Сζ˵Ǽʦı˺ܶ꣬һξͲˣŶûᡣǻ˵˾μ˸ˡ
Ϣȱԣ̫ȤֻӶ˼䣬˻˯
õĻױʦױ죬û˯ȥĻᡣ
Ĵ񴦽Ϲ٣Σˡžһ£ŸС¼ߡ
¼źڹⲼ߼ãʵľ£Ŀռһࡣ
ȹڣɴػʵӯϸ壬ϸܵ꣬Ƕβξһɢˡ
ʶü
ҵСҲǰǰ£ʵڲôƵ㡣
ȱϿۣܾĶԲϡ
ţ˸Ƿֽ۹磬ָѹڼϣӯļθɾ£һķۡ
СģƵģ޿޵Ǻѩʱ˼룬ûס̾һɫľʸڼ羱ϣ¼ĵһ
Щ졣
Ӻ󱳲һ۵ϣȻɻһ
ҶѩϣС˺ϣŴشصĺۼȾƶ䣬΢ĺۼƹҫ͸ɫСӰ¶ͷ
ŽŴս㿴ϯ㱻ҧ
еףȥ֧ҩɡ
ͷ̸ǿ鼡ָûʲôо
ͷžԼҶȷʵֵĺۡ
ôǵʲôʱҧˡ

ܳȥȻУżæܻ
ֽһ䣺󣡣ôһֻ
ĸ߷ֱŮ꣬Ĥըѣֱǡ
̫Ż˺üСҶһţºڲ
һʱ߽첽ǣǰ
֮ǰȻЩɾС
ĴûпӰ
龪һ
Ŀˣôң
СŽԭصȥŵòᣬﲻϸҽûлۡ
ϧͽ͡
̨ʼԤȣʱܽΪСıʲô
˺ܿɢ
Уû˵һֱվС󣬴ȫ뿪Һ󣬲Ųźɫ߸Ь˼ϸЬˡüڵذϡ
ŤͷԽСͷ׿ë޴Сʱ²һ棬ɫǽ棬һţѹû˷֡
üͷ壬һ˸ơ
ޱǶȡмֻǣսϸ۾Ϳ̰壬һ󣬸ȫ޻
Ȼë޵Ķǡ󡱡
СţҸոջء
Ը䣬ૺܿǶ뿪ˡ
ϰ˵㣬㳡׼ʱʼ
Gold Fall Winter̨ܱ£תʽĹűݣĵƹǡôֹĵ㣬۽ڿģϡ
վ볡ڣ˫һִ򿪣йԱΪ̨ǰױһ顣
ĿڲԶģææȥϣ˺һŵͷԼȹڡ
滺ͳɤᣬײš
ڵӢǻһů֫ٺͨ泩ܵ۾
ʵĴһкŮۿֵ״̬Ϊ糿һ֧ǣɽڣҹ佻ߵᡣ
ӯɴһĨЦһ۷ֻ̧ͷȴ׸Nightmare
Nightmareҽѧϳʡ
Цգǡ
ʶСⱻĮ˺ѿ
ۣɫ
¥ȷʵ̨ܿףȹβȫ̿뻨ܡ
ϵеëɴ֣ļ羱һ࣬ɢľ̨һȽŮĳǡ
ڰײɫƣʹħֻһ֮
ȹżӲĵ㶨㣬ת˸оͷﶼ͸Ű
ģûճߣתͷһЦˣָߣ¶һ˿ɱһֳʹ֮Сȴס
Ʀٴɫǰŵˡ
ζ̫ɱңģô㡭
Ϊժߵģһ÷հ
ܿҼһֳԲˡ
ļСﲻϼУЦеؿˣ٩
ⲻļϵعѹع
ٲץʱøĿڽɩˡ
Ƿı̫ҡ
Ťͷƣĵ򴽡
˿Уɾ£ֻһ˫ڵͫף¶
ѱ˵ʲôƳ״˼飬ֱ졣
л˵
ллǣ


3 
һ㲣ڣҹɫءֿʼƮ˿˿ϸ꣬ǳˮ￪
㳡뿪ڳϣڵ
Į˾䣺ʲô
૳˳죬û߽Ϣң˱ˮ
ȷʵˡ
ˮЩ۵ĻãĿ䡣
ûעһ±ӣбˮϣһƬ
Ӻһɫװ׳ƿţŸŮ˽
ɳϣ֧ͷĴָʳָŸָ׸ǴС
ĵֶΣ
һ̫֮ԡ
ɫĳѥǰһָŮ˵ǣ΢΢Ѫۣ붹ޢɫı׽ڡ
Ө׷ָȾϵɺ죬
Ů˳ʹƺһȴסͷá
ֱͦŭĿӣƾʲô۸ˣ
һεЦϷ
һ̣ӲϮգһ죬õսľ
еѹȸϢ
ı飬һıݡ˲ͷĵʣĹ֤
ߺŮ˰ſڵϣ˴ӺͷϸϵϵĹ֤
֤ϼ˵֤գԲۣƽӹĳ࣬ζǰϵ
ȷʵġ

ϴĿĺ۽Ǳ
뷹ƺܺó԰ǲ֪֣֮ܲθˡ˵úӳβգż⻮Ļߣ֧°ͺȻⶫӦҲ졣涯ͷںɡ
߶ޢɫָϰŵĽ߽
⡭ҵġϡ
ɣҵϸоһ£淢˲˵Ķŵϵ촽ˣûܷ۵׵ľͿ־ħ߬סࡣۣɫؽջУһЦ
ʮģػ·ĸƵͷʵ
ɫֱԣʮ߸
һһ䣬ϵ
²£һģʮ˵ɡҪĵҵġܶһˣȷʵô㡣
ǿϧˣ˵԰ɣ֣ߡ
Ů˵Ļ̸϶ӣġ
֣ĨҸסԺˣǮأĺҪǮֻһְ֣ұҪ
С㣬ҲиףŮôĿ
̧ͷͼҵһ˿ķ϶ϧͽ͡
ƣԶΪԼ
˿̵Ƕ˻·ĳĻˡ
ֱ̧ű֣ܿǶʲôɾĶ
ŹҰɣҳСУһҶͨˣǮ˲һ֪ˣˣҪҰְֵ֣㲻ϵˣڵһǸ
Ϣš֨ѽһ죬Ҵææ߽ССĸӣһϷõı׼ࡣ
ٶǴҳҹ
ôҲºôһæżæŸϹֺõЦЦˡ˵ҹԷؽ綼һ͹ȥ
ԷĲ͵ģЩ˵ֻǴкС£ֻշѸߵˡ
Ƥûʵô⽫Ķ׸裬ԼܺˣҿûôС
Ͼԩͷծһȡ
ܵȹߣȫûٿϵ֣һۡ
Խʱɫ˷β˳žµļλ䣬¶һ֧ζ׹ڰҫۡ
迴ıӰв⣬㱼ֻصʱ
ʱõĹۣ㷢ֱô꣬ûκ˵ʵƶⳡ㡣
ǵļ񴦵ĵ⣬ʹ֮ӣȻסϴδæûü㣬⼸ô
ʵ̫ףϵϷ룬Ƿֶɡ
˵ڿɲɵʱҵû濨¼ȫŸˣһ£תؿһۡ
Ϊ֮
һϣϸܵĽë˶ۿ뿪ûٿڡ
ʮһľǵƹ硣
̨Ұã˱ǵҹ
߷ֹ˵ĳ࣬ǻҹɫѹƻַӵ£ֻ
ż˹ڨҲţ۾أһھǾܾ
⼸µ̫Ƶ¶轵¶˫е˿˿⡣
ֻ̰˼ȹ䳵ˡ
Ͻ޺ƺջعڵۣ̫Ѩҹǵʶԭ±Ȼζ
ſˣĴôЩ˷ֻ૸շϢ
С˷ˣֻ˼֤
֣滨СЦһ£޴
ô˴챻Цˣŭ
˿ھƣľƾ˰žڶ£ˣܡá
һӣͷһϢأͷ֡
Ҹ˶֣ġ
˳棬и绰ʾ
ˣ͵ЦͲ
ת򣬻ֱۣյƿ˼룬̻ش
ˡ
ûɣ
üʣʲô
׻عСˣƢʱȥ˻ԺܱǸ
üŷӦʱںûȥӻԭе⣬ȴҲ̫ļ¡
ĦűߣᡰšһµּӰ࣬ҹ
ʱЦ£ЦŴַңȥ㡣
ͷ˸λֻߡ
ڣڰ̨˸ר־ضǰĵʦ
ɫĲƵǰ̧ͷ
Ż̵޺ƣῡʵĵʦһۣܿЦˣһڣеɬɬģѱԱơ
ϲ˧ĵʦʡ
žƱû˵óһſڡ
½޺£繵ڵʦϣ°ͷʣþûˣôûУ
Цһ£¶żСػش˼䣬·𿴲ԷǴŵϷζ
˼䣬㣬ҽôû
æŸҽء
Ҿң֫ٺ˵Ѭɫ
ЦУ̧Ҫһɰá
˵˵ݸ֪еˡ
Ѳɾľƿһԣַסֽҽҽ㡣
Ⱥħ֣ʹ෢͵üǣǿԼѣãˡ
ƽʱϵʱȾǣȥ
ûܾͷ
Ь֪ôһǣʧ⣬Ȼǰһԣ
һֻ޳ֳǰ
ס
˵ֺܸɾһȾǼǳɫ£֪ʲôʱֵġ
ɨһۣ䵭ëȻöԷһŰݣ˫۴򿪣Աưǰ
ͷ֣ڼʲô
סƵɤӣ᣺ؼҡ
л˵
ͺ



4 
ư컵Ĺ£;µ߸ˣ䵭Ҳˡֻϣļ£ѪҺڹ̵
룬ȵϣһϢΧҡ˵ֻúոպȹǱҾƣɫҡţ񫡣
û˵գҲգִ֡
ڵĻӦ
ֱĶӡ
Ƭ̺򴽣װĵջ֣ѻǧ־ܾɣû˵ڡ
ڵ£վ
ӷضˣһ׼ƴֿ飬һûסЦ״˧ܵܵļͷû£ʶġˡ
µʱ򣬼׸棬һԲ
˷Ӱӣ˼ʼƫ
˵ʶпϵΪ֮Ҳ㲻ر졣
ܹżεꡣ
ֻתһ룬֮ȷʵȡ
һ۷𼸷ְգ˳ӲĴ̫Ѩƺˡ
һ죬ɫĳͲѥţ첽߳ȥ
һ㲣ǰʪСˮݣӽ·ûʲôˣ壬ֻӰӰ´µ·ơ
겻֪ʲôͣˡ
߳ӭһ·ͷ
ʶһ
һӰǰ
˿˵㣬סֱ˼˻زࡣ
£ȷʵůЩ
лл
ͷʱ䣬ֻذл
ûע⣬վúܽ
ÿľ۴һƬۡ
˿ڣô˵ģ
Ϊڵ￴ģΪ⣬ڴ˾䣬ҧġ
һ̣ĴУоָظ£ܿ뿪ֻʣ⡣
ڲ֪мӿ졣
ָһ飬Ťͷ
ǸģƯ˫ӳλεĵƹ⣬·ոֻǳںѡ
롣
Ħָ滹£ߵˡ
ҩ𣿡
ʵüĪĲף󣬱˵
̹ϣûС
ʱСŵҪҪĻǵðҩ࣬æԼҲ¶˿ڲʹֻǿȥºˡ
ǰ˴ͷ룬պòȻתǰ̨СҪ˱ˮ
ɫֽ̣ڵİ̡
ɳϣ˵ȥҩһ
ǽڽģھи̳ܽ
ͷ
ܿ죬ıӰʧ
һ¥ھĵģؿɳϣǰֽǾƾûԴ͡
ѣ֪ʲôʱȻ
ˮʣ뱭輸ϵֻ
ǳʱţ
¥µ㡣
Ӧ˾䡰á
ûȽסֽһˮ̣ŵ㡣΢΢ͷϵľӨˮ飬һſ˳Ż߻û
ʮӺ󣬳ʱŵĵ绰ٴδ
ûԥŰߡ
ɪɪ˫¶ڷУ絶ˮģĹȦһӵϻ
ű򿪣һ˴ӳ
˿߿۾ҹ˸ɫ´żң죬¶Сڽʵֱۣʱſģĳ˼ף
ƾµװϮǶϣ˵ľ㻹̴㣬ܾס
ϳɡ
ʱֱ۴ڳϷϵЦݵ
Ų˶٣Сָס°ڣŤͷһۿյĴǸûг֡
ڣ˳
Ϻϻŵƾζڳڣ˻ˡ
ջع̫ˡ
ƽȵʻҹ䣬βʧ
Σɫѩ׵ļͷڰڡ˸⣬үүôˣ˵ֹ̫ۣʱ̫æһûʱȥһۡ
үүһֱ㣬ֻ⼸겡һֱ񻯣ʱסˣǵþʱսͣʱԶٷɣҲڣʶһ¡
á룬ʵûܷκйصļ䣬ֻܶϰŻϴѧɣöûСˡ
͵͵Цڳǰ˾Цеġ
ʱסЦķſڣϣֻСꡣ
£ӲڰĹ£Ҽǲˡ
ƽȣӳҹɫͷ⣬żͷֻ
֪ŷ֣ûκϵʽ
ôӵءӦظ
κƣӿͷԺ˯ȥ
ҹĳ裬·ۣҹܾ
ڸ߼Ϸɳۣʻü·ڣСƽȵز¥¡
ѹϸǼװףһ࣬ʱڴԵĹӹüۣܶ顣
һӳϤĽԷ𣿡
ôͻˡ
ʱ̧ͷεЦݣ۳᲻á´ΰɡ
ԣһ֮Цšš
ʱźϵԣ³ӺһСУݸ
ǰ
˵꣬ͷ۵ѵ棺ҵأ
ķĺܾϻӡŸݵlogoóġ
ˡ
ûɫʣشøɴ䡣
ҿԸģСûĵġʱЦһ䣬Ƿţʱ㻹ҡ
ϸ糾֪һ̹ûᡣ
¶ȵͣһȹûֶڳϡ
¶˫ѩȳƣƺɫ˿ʵϸ壬׷ճ
ܷ飬Ҳ䡣
ҹ¶ˮأ⿪ʼӽӿת׼뿪
Ŵ򿪵ûͷϻǼףشڼϣֻʱŹеȥɣ
17¥µķѧҵһֱס⡣
¥š
Ҿ࣬عһķŷ롣
Ьõлû𣬱ӽͰͼϵһ
̨ϵĴûüأ˵̨꣬
ϴ˯ȹСȺֱ۱¶ڿһдǳǳĻ㣬ˮ
ùܣëڼͷŽɳߡ
򿪵׼ճ̰š
ûһĻĹߴ̵۾̫ϵԣӻһƬܣʲôûȥ
ݺõĿһǣһδȣϤ
ɳϣŶͷ̵ĴС
ˡ
ûҩԺ˱ˮӶӡ˯һͺˡ
˯ʱŮ˻Ժμһ֣վԭأĬؿϳ
ƮƵ꣬ı￴С
л˵
װףң˼
ͺ



5 
ҹǱꡣ
ҹѣʶֻ̫еͷĺ⣬ֵ߼ȡ
ͷƺˡ
ưô꣬˻
ֻػ֪Ǽ㣬ͷҹƻŻƵĹߣΪ񱩵ķһ龲ס
˸űۣ̱֫ÿϸƣ롣
վڶѩԼȼĻңѩһ
֮䣬ĳ
׶صҲҹ

ԡ׼˯ӵõ⼮Ůģĵ绰ңЪ˹Ŀߡ
СʱԼõĿ迧ȣԷ޿˵жô˵
Ѽֱһбʷֻ֪˺మ
Ŷϣ벻ףôѾһûˣæææﲻæ𣿡⼮Ůģɤ񣬴͸ʮ㣬Ҫˣ
ֻּ±ĵСࡣ
ЦЦְɡ
ôȰȰҡ
Էô˵й
ԣһŮģ˸绰ѾһδĹεѡ
û䣬سͷhoney
Ӧ˵绰Це˵ϣȾơ
˵ľưǰƤŮģѿģضκֽԡ˵ʱſڵ
ȥŷֽҹľưɱж죬ŮŮΧһţƹѤã
Ǹ߱ӢվȺУϷһö䣬ϥ¹
ˡ
޺ǡ
˸˸߽ŵʣֱۣɢƿߡ
˱ƣʶһ̧ۣע⵽Զ̨פˡ
ɫ׼пˣɫѥ䣬缪ϥ¶ɫ̷âҰ䡣
һԵø롣
ٯٯѣֻ¼ҹˡ
ſڰ̨ϣҰã觾ƱСҾ΢
̫౻ͷԵŮˣ⼮Ůģֻв۵һλ߻̫ˡִ󶼲̫⡣
飬˵ֻµĵȼ۽
ѹŰ¶͡
ôţϷɡ΢΢̧ͷһס°ͣ欵ͫʴŨصĲġ
ƺȵЩģԲܿƵѣκʸнһЦŷԼֺȶˡ
ȾƣãƷҲ⣬ֻǱҪʱ΢ƣ˵̫гɷ죬̨ϵ˿ãֱƹϨ
ס˳Сۣţۿ
ưڵƻͨ
һۼʱע⵽Ư
ǿƹɵĳ࣬β΢΢üºǱڴҰǣĥ˱Ѫ
ȻҲûҰԵľޡ
Ӱ߽ױڱ䣬ˡ
ƶĹ˲
տʼ¡
ļһ£۽κ
Сͽ𣿡
Ѽ䣬ȥ֪ڱ˭
ƺĴƺˣû塣
ǰ㣬ҪյøЩȴֿ󣬽סͷѩ׵ľѡ
ת˾Ȼ
ûڣݵ걧ưɺ󣬲ʵĺ󱳡
ذ·ߣϸסӡ
ҹ紵ϣѼ֣ܸɴءžһĿǰİ˵֡
һŤͷ߱߸૴绰
īɫ߸ЬۣЬϸ·۽š
ԲٶҸ·ͣ£ڵߵ߸
ֻۣĻͣ˸ȴͨ
վ࣬ĿɨŸļĥƬۡ
۲ۣ
֪еʹ
ŴͷӰǰˣһʱó
ȷֻЩ΢Ħһûһ˫ͫʶģֱ
޹ҵĳ࣬Ǿ£Ŀ١ɫĺսĵᣬˣǡô
˵̧
ָĦŴǣȾ޵Ŀںɫĺᶯ˶һ룬˵Ĵġ
ǺᣬۣȵĴݣֺܰԵһ˿ϢĻᣬֻܼȡԷ
·żֳʻҹɫ˵ķ
ٴѾԶɽȾɽɫ
ڳһˡǶӣ㲻˭
ͣûü˵ƺ߻дŹȵϢ
ſպһƿ´ˮһ㣬ɬƤ
˱ˮܵشƿһȴͨ磬峿΢紵΢̵Ϻ
輸Ϸ¶ȼƣꡣ
ʮ˶ȶ
ա
ɳϣ̧˺ü¶䣬̾૷˸Ϣ
ʱ߹ȥλƴš
ǽޱشڷģʪָ͸
»ĿеΡ
ôˣ
Ÿðơ
̧ͷס԰׵Ĵɫû˵ֻסϸ󣬰ϴġ
ҩӲġ
µ£ͷɫϴźüҩ
ſڣлл
䴽û˼ҩ㾡ԡ
ɫƽǴЦֻӦһ䡰á
ߴ˿ȥ߰㣬ðǳӰβ΢΢죬ʲô۸
ϴɡ
ûзӦ
Ϊ˼ʲôЦЦҶӣû˵·¥һס
֪ľ䣬̧ڵ۾͵͵ϹǾܾҲӰϢ
˵꣬ת̧ʧתǣźܿϡ
ԭվһյ¥ݼ䰲ط·ûྻĲ⣬Ʋ㽥ȾƬ⡣
Ǵҩߣ˰ðůڵҩζζӿ
ŸղִֵıӰ̾
˻±ӣߡ
ҵСҹƻţϴ˯Ϯ
˯һ㣬Ѿˡ
մԡϴˮѬҺ죬˯ɿ壬ԼܿѩµСȡ
֫ٺͨ͸ˣЩ
ͷɲߣϻǴҩ
ϸۣ֧ҩó涣ҧģĺǳֻ࣬ʣһִֵ̺ۣڶϡ
ֻźüδ磬ûܣʱֺϡ
и绰
ԥһ£˽ͨ
ҽһֱ࣬Щš
С㣬Ļָںָܲȶ??ԤƵĺúܶࡣ
ɿݸȷʵǸϢ
ڹܲܳʱһҽԺЩҵ͡
ָף鷢Ʈ˼ײţãȳƵָס͵ͷ
Żش𣺡ˡ
л˵



6 
̨ϰڷŵֲ֦̽ҹлƬ꽫䲻ճ֦ͷ
Ҷϵ绰ϥţɳһǣͷ­΢ͣС
ĬСʱȥ
ʱ紵ɳϵ˲Żע⵽ʮĩˡ
ֻ£ҽ²
С㣬Ҹ˻ϣܳʱˡҰͲ˵档
̫꣬ܿƲ¶ͷ
俴겡ҳһ֣ɿҽǹ­ԷȨרңЩٴơ
ܸм֪ˡлл
Ϊǰʮ̫ۣ˳⣬ȻҪΪ֪һۡ
ֻڹϵĵӰഺؿЦӫҲ󻯲˵۵ʻˡ
ð롣
۾紵ȹǡ
ǰ˫ɫ˿泤ѥ߸ϸڵӰ̫΢΢˸ǰЩchanel
ױ欣һĨ죬ɫ˾²һ֧ɫԲΣƼ룬ϸ쾱޳
ע⣬ᷢ¿տҲȦֻһֻҶԭ̽Ѱ
ˣʹƼıҲۡ
ȥ鲻
˾ĵһӦΪţò΢ЦС㡣
Ӧ˾䣬Ÿ߸ϳĨЦȥҡ
ϸģӹɵݻ
ں˶ܳߣƺɫĳ¶˲ҫ۵ĹΣҡһӰĿ
ȻӲĳһ˾
ůڵëͷ⣬̫бʱ·ĺܳ
Ա׼ĳͣڹ¥£īϱסݣ³
ϯáǩµģغк
΢΢һЦߡ
ȦǩµĴý˾Դһڶ졣
⼸ųģϼҵƣһ·˳˳ˮµģصĶ׷߿ۡ
ҳ򼫺ãͨ͸Աһһ֣ĺʱһ㣬쵹øɾ
۵֣õͣͣ²ӿһ֪ô峿ҩꡣҲ͡
иŮۼ⣬͵͵ʾˣ˺ܿ뺰ϯ
񣬡ˣ
ʮˡСŮܺߵĲ˾䣺ϯһ͡
ƺǺܽ顣
ʮˡժī¶΢Ц紺Ů˵Ҳᡣ
˵˼仰Ͷģ²ĸ߹
ת칫ߡ
ƿ칫ҵţͼ̷Ůͷ˵ʲôƤǽСɫ
ĸ߸Ьᣬ߽壬ڵѵǺüۣټɫ
꣬ѵأʱרŴֲڡ˵ĳһֱͣ³ƽͣô꣬û⸱ѵ˵ģ
ôˣ
ۣȻֲԤС
ô˵ģ㲻£ֳֿ޸˭
ҲǸ̷Сͺᣬѵޣվǰᡣ
ૼЩɷվ߹
С㣬Ҫ㡣
Ů˶̷ӢĽü沿С
кü˵¡
ڰ칫ϣʳָסǣǳɫ£֣ϼ̽ΧڲǳǳĹӰ
ֻŸ߹İ죬
૿ʵ˵ʮǰ֣㷢һ΢Ƶ㳡ĵǸ˶٣ֻƵؾᡢߵڰףԴǺϬµǺܲ
֣Ǽ߳˵ƽӹǵļȦֶȻ͡
ԷļһȻӦ֡
ῴκˡ
ֻû뵽ûס
һ
ӹõŨȣ͵Цһ棬ֱӡ
ҿ
СƽĿȻǶָƵ
ƵտʼһխСĲһǱŮ˽ſڲϣͬչŮ㲲Ұס
mС㣬ԲҴˣ֣سϿҵĵǸ֣һڵذϣ̧ͷͷѾѪܡ
͸ﴫƺһ˿ϣʶԼĴ֪죬ҿԸţԭңֻ̧֣Ź޹ˡ
һתƵ׼һϢӣ֣ƣɫ̬ɫϲӣѾԡ
֣㲡ĸסû˵ѡ
ˣ֣ܼٵʳŹҸװɣĸԸʹҽòãûġֻٶҼ꣡
ĩβ֣ҽԺذϡˡµĺüͷ˿ѾѪģ
Ƶˡ
칫˸ҳžһƬ
ƵûָգֻһmָѶ֪ģȦֻһֻС㡣
֣ܴƵԼŵ΢λá
ңﰵﶼ͸¶˶ϽظеҽƷҪ
ʱҲƶյǧָž·жǡ
ο֣һСŮģ˵ἣֱռܺߵơ
üܴϵ²򵥣ȴû뵽֣˲Ҫһֵߵڰ׵İϷ
ĳ´ʣǲĿĻͲͷº̿ɫѧ참Լ֮Ա
֣ĿĴﵽˡ
֣㣺mСڹϷһЩìܣбǸԼףھѹҲΪ˸׵Ĳһ޷ԭԼ顣ҾΪŮֻδԸͬʱȴΥԼְҵء
mС㣬Բ
ְ֣Բ𡣡
˵ƪǸдͦϿҡ˲ͷŲ
ϯ׾һ崿С׻ˮã͵ȣڷһҡҪǶҷǺдд費ɡȭֱˣ޲֣̽ץһ١
ģмֺЦָָı
૾е㶪ˣͷ
飬ɰˡЦ˿ڿȣŤͷʵ֣뿪㳡֮ȥЩط
ǳ϶뿪㳡ֱӻҽԺû뿪ұΪʵ֣˭֪ȻŪЩ
ûȥطһֱڲֻ𣿡
ҶʮСʱţĵִܿͷɥֻҹһδ֪ǵڻû鵽
ЩαϣȣĿ˼һֱûٿ˵


7 
ϵĿȻ£һԣ״ɵĿȱϻидĿںӡܽػ֦İ߲
칫ֻʣˡ
૲ͷĿ˼µȡ
յյϢ֪СһҹղˣŹȥСʱֳôӣ鷳ԷķĴ
¹زѾִֻ֣˽˺ܶӰĹýתΧ̫㣬鷳һᴦá
¾״ʱ۵ŨŨΣҵʧְҲжΡС㣬Ϸ
ۣĥһ£˵ú棺Ҹɡ
ʲôʱ㻹ЦһǷҹʰɣʵЩ
ôɰ
ˣǱʲô˼
ɣϵľˣҲϴýĽƾˣкרһˣֻ˹󣬹ҳɣ֣̫ˡ
鷢һʱ享ɣǱѾյϢ
ɨֻܽһݣ˼ٵȵȣηͺٳʦ壬ȶȳ
Ͼ۵ĵҵüֵ
ˡǱ߾ܾҲȶȡ
ẫɣôϣüͷ壺ٶȰѹǵĹõˣ취ҪЧʡ
áӦתŰ¡
סУԼܵķˣ˵衣
ηˡ΢΢üʲôƵָֻԭ״
۱̣䣬Ҵˣ½ڹ˾ִжºӡ
贵ԼõĿʱѽƻ衣
ش⻹ܿ·ķͩҶҡҡ׹۽ơ
һϣԲɳŸŮˣһֻ鴮׹б࣬첱˳ڴǳ˿£׹ĵ¡
ԵȻС
۵׵ľޣòشкС㣬á
ηáЦеģƽ⣺
ҿ㣬ϲֻûܼˣһֱź
ɳϣЦ£ǻӦĹά
ǺȻ෴ŮˣؼƴΪŮ¼޸μҶ٣ھڴ˶ۼļѻޣֻǰȥˣؼҽܣμ˸֦ңʡ
ЩٵĹά贡ԵĻ
责СԼͻȻҺܾȡ
ᾲĿ͵תƮһֻ첲ɳϣЦ
ͻȻΪηڵҡ
ױӻذ״ɱһ죬ôһƬա
ɫһЩ㬣Ц֪Сγԣ
Ǿͻ˵ʼ磬ĵزּ˵ڵš
贷ϣ裿ûˣˡ
ҰˡһڳĶ󡪡衣ӹǿװ򶨵Ůˣ￴ҵǵҪװײž
𣿡
ͷ΢贱ɫް̬֮ſڣô˵ǸҪѾͷƬӣеӡɷ󱻰ǳûڹڴССҲ֪Сʲô˼
˸ýЦƽ⣬Ȼһ˦ȥ
ڳλû뵽ᶯ֡
Ĺ󸾱毺õºָۣһ¡
ָָֽ⵽ƺϸʲôɾĶ
һѩ׵ֱ۳ϣս责һһ䣺̫̫ҲǴҳ컹ǷŸɾЩȽϺáֵ÷з蹴ɷ򣬻ɷװδƭСĸ飬֪ȷʵʲôʵ£ȥ͹ȥˣڷ֣˭϶ÿ
责ô
һƣ֪ԼıⲻޱضסҲҴҵļСθɣ
ĺ촽𣬺ҲôֻĹ̫֣ҧˡ
򹷻ÿ˲ǣ£ðܹܡ
㡪
ɫǺ졣
²£֣㳡Ĺϵ
Gold Fall Winter㳡ܴƣ豾ı˸ţû˿ء
贵Ŀĺܼ򵥣衣
ֻٴǰǰǱء뿪
ֻʧˣ֣Ӳù
֣ƣ˾ͷˡ
ǸƵ֣㱻贱Ƽˣš贻û
֣߿ڻ֪ͣظҽ豸ˣ贡
ηǳˣֱ˵
ҵˡܺĹҧ˿ɲǻȿȵĽ
һԼ
ҿ˿⡣Цرÿ
̫ˣҺμҲ㣡
վһĮ૷ƻɳõͷһɢɢҲ
׳Ůźɫװ飬۵Ϭصǰ˿һ㡣
ͷܳϿҵѣҲҺܹ֡һûȹ칫ҵĿȣ֪ûڸ̫̫˵أ
/в
֣кŨĿȶζ뿪ıӰַԱ˱ȿȡ
ڵ뵣ȻԼĻӾﻵ͸˵ķɽɫǷҧƨƨ߸˼ʰɾ
ɫһ㶼ûк³
ܱ
ֻ˵и绰
绰ġ
⣬뿴ѡ֡
ɨһֱӹҵ
ιҶϵ绰֮૵ֻƳһۡ
˻衣
૿һɫԾعˣϰѺ
뿪ѽƻ裬ϦڸסȻҪꡣ
岻˾Щ
д˻ע⵽õĵ绰
ðûȫܣ˼ɤӲſڣʲô£
ֵõû뵽ðӵ߳ʣðҩ𣿡
ˡʲô£
õǼߵ°ˡƵ迴ˣе㲻ˣü绰ҡؼҳԸ
еģѹ̫ѨͼЩۻȥҲˡԼȥ
ֿһ䵭Լҡ
õһҽеģ㶼ûؼˣԸѣαء
Ƥ̧¡
˵ֱӰѵ绰Ҷϡ
ע⵽ˡдˮŽˮţ־ۼһ£һС
տʼƮ꣬ϳɳۣ·ڣ·߹ľͻȻܳһֻè䣬˾һɲ˱һ¡
С㣬ֻСè˾Ҳһ
ǰСèɫͫףСֻƻεһɵˡ
˾ѣСèԭأԵڳǰ
˼룬˾ͣ׼ɡ³è
ϡϡ꣬һܳʪøɾ
ųǰŻСèһʱջĿ⣬е˲̧
л˵
ӲʵһŮˡ


8 
ˮĺڷüۣ
Ȼ˽峿Ŵִֵݸðҩȥܹ˳ҲЩ޴롣
Сè·ߣܻعľԣʧˡ
˾ȥ
ںɫɡ滬ߣžߴһص档
ŵ粣ԥ飬һĨ˰飬Ųӳ߹
˸ݵ
Ϊʲôꣿ
ϣмֹʫﺮ͸ǵζενļϣܲܡ
ûɡ
ȫˮѩ׵汻Ⱦʪ룬ĺĲ࣬մˮϣܿʵļ
˫ϥ޳ʱҲ
ëݸȥĶ˾㡣
¸·ھС
׵˵˾ллͷɾϵˮգû˵
ë޵ķߣ˳ֿ֪ôί
˷ֻԥһ²ſڽͣҺܱǸȷʵǡ
˴㲻úҽЩ
׵ıڰУ䣬С
Ļû˵ڣͷһ
αϣͣɤӷףʱ̫뿪˵Ա졣
ڵЩһֿܲ˺ü¡ᣬţֻǳڼž
ײͷע⵽Ůɫǲĺ죬ѩɽϲȻĺϼ⡣
òɾĹ̵Ķͷ
аʱҩ𣿡
ˡ
ûƭ糿һС⵽ڻɬɬĿζ
ַˡͫ΢
׼ǿƵس˾˵ȥҽԺ
ܽš
Ų뵡ָͷģƾּ顣϶ͷ΢滺
ˣɽշǳ¡
·ϣɫͺʻһˮۣ˾ҽԺ
Һ壬ȵʪȫСˮ̲Сʿſִӹ²ɫĵӰ
ɫԶżӹ硣
ۣڲããĴϡ
ҽ˵͵͵Ľ̸Ϥ׺࣬ߣȴģ
ڷյʱǺܴͷͲˣ̲ס̾
˯񾭺ŵռƤ㣬קסֳһ£ŵشչѯҽŵ۾߳ȥ
ҺĵƿԴ䣬˳żϸĹӵÿ٣·һж³
ܶǰҽԺĳͣҽԺ¥ӵԼר׷
ǵĳαܺĴըƬǶ۵ļССѽ˥ܣɬҩһĸʱϢԶŨصˮζ
һ˴ڼܱյİɫĲҽԺоҹԵǼãɫѩ׵ں춼ڲסɫ
ľʤˣѾǲˡ
ںܶİŰɫĳˮζĲϡ
ﵹ˼ζ
ͨ˲խС̨ϴڣϰʳȵζ˳ͨĿˮѰա
ϵŵߵĿҩζüͷҺķת˸
ŨŨĸðҩӿɫСǰŰĭҩ֭ͷһԡ
׷ҩ
ǽӰ˵ȥһضû
űƵؿ᲻صĴ¶ͷ̾
ֻƤٺҲû취һСĳĬĿװ
Цۣҩࡣ
ޱɨһۣСҽԺķϲƽϡͷֽҩ֭һ
ױ۽˺װֽݵߣģŽǻڿɬζ¸
ʶࡣ
˯һѹѾϾŵ㡣
Ųз紵̨ȹڵɲ
ҩЧã˯úܳ·֫ٺţɡȻǰǺС۱ѹɬС
ĶƺͷиӰſţΧԴһֻѩ׵ı˫գ˯ĺ㡣
˵ָǣסָⲻϷţץסƺһ˲ʧ
ֻʱܳѪҺֱͨѹЩ飬գȴ䴥ĴȵĴӰǿԧ첼ơ
͵Ĺ£Сĺڷ¶СƬǳǳĶǣ͸
Īִܣûջ֡
Ķ䱩¶ڿߣܽܿ˸ĳëԼ۽µһţСС롣
Ŀͣһ£ŰƤǳǳһ㣬ó
ѧ˵ӵ˹¶һ
Ҳ˵촹ѵĺµۡ
ǰռ͵Сֶǣ绰ҧ˵ǣպ˯ҹɱʮ
һʱ֪ϾǺǻ
ͷֻȻ˼
ʾͷзӦ㶯һ£ذѵ绰
³˯ˣƿ´ߵ̨Żزȥ
˲װ޼򵥣¶̨ϻһβžֵ«Σ˶ӳʪǽεƬ
С˵˾ذˡ绰ͷӣôڣȥĶˣ
ڼҡ
ָŪ«ϼĴ̣۾˵Ϲ
ӣֻһ𣬶Էƺת˵طӣԼ
ã¥£ɡ

绰ͷ볤õĳĬ
ǻǹҵ绰ǽĥͷʱ绰ͷִһ仰Ķ
ûڡ
õõؼҳԶٷǵ㡣
ãˣĶ
ݻºֻͣͱ˵һĶʮ˿·
̧ͷ⿴ȥסԺ¥ŵƣ޺˸ҹɫż˸ʻֻĵƻ
עһֻԾİȻڡ
£档
ûʱ䣬ñң
ƽͣȻ绰ͷôͲҵġ
ִ˻磬ֻһһš
ǸղűҶϵλŮʿ
գؼҳԷ
ãġ
ֻĻźõ˷ƵŮʿĬ
ʰߣŷ˯ŵѾˣһȺصĲſ
˿űߣ֪˶á
ڵĵƹĬϣԵ֮С
˯𣿡
Ӧ죬ȳߣŽȥ
ȴ̾СҲ֪ղŲ֫Σա
룬̲סЦˡ
л˵
ôöԲλְеСæ㻹ڵλûؼңʵһ¡
ǷǸôô


9 
Ů˳վ׵ɫͫ˵ʲô
ҰֺݣҰֻǴҰסӣ˯Ѻɳɳİƺ˵ɤ
ǲˣ
һ£Īָĳʱš
ֻõȥƽճĬմȾϵˮ
ǺȻǣһĨЦ衣
սһ㣬ָ̧׵͸Ķͷһ£ʲôء
׼һĬת̤뿪߷Χ
ע⵽üۼ䵭ģֻ߬ȭͷɿˣһ㴽
ҲߣСɳ輸ϰֽӡĿĴlogoǼҵؽ硣
Ĺرϸ񣬻Ϲ˵㲻ٽʳżһˮ߲˻ߵˮ
૳ߵĻС˻
ڣɨ۱ڹʱӱ̣ѹز𿪰װС
θû俧ȣžǳǰƻˡ
ܺθڡ
׵ˮ˵ǰԱߵɳͷԷ
޳СɳԵø롣
һֽˮãһڣɾĲ㣬㡣
ؽ粻˰ɡͷѾλ
Ӹ΢ţҺסԺһ㡣
á
˲ܻؿͶϣʵĮ
ֻɨһ¡
ܿ͡ӳɹ
Ȧյģü΢ź˳СˣתǮȥ
ϵֻһתϢ˴ûзӦ
ЩǮ¡
˺һ
ǮԺǲǾûϵˣ
ٷŵĺƺÿ˵۲ķӦ
ĿԣĻȥ˵Ŀֱףļϡ
Ĭκƽؿڣʲôϵ
һ룬Ŀ޹⡣
ûʲô״
û˵·ոֻһι
˾һֱ¥µȣҹʻҽԺţ⻮ŨŨҹĻС
ڰ˸˼˭ûпڡ
Ǿ̽һþδˡ
߳˵ķµ飬ʲô
ֻԽԽꡣ
磬Լϣ絶Ѫ
û취ԡ
¶ϣüŨŨĲͣΪЩ޴룬΢Դҿ
һͣʮ·ڵźŵơ
׵˵
һ£Ӱ﷭ֻСɵһԡֳסαսɫŮ˾µĶ
ͷһԼһֻ
谵ĳǷٵ˵ĹӰ
Ҷ΢΢͸ϣ
ǰܳϸһŷӦﲥʡ
ֻǶﲥĺGold Fall Winter׺ܲͬں̨ȫһĸܡ
һ֧ᣬҲ᧿Σ档
׸һȼҰٵȴѺ˹
ȻûƢϿտյģʲô鶼ʧˡ
һ׸֣߳ͣڽ˳
ƷƷ֪ô𣿡Ȼͷ˵ҡĵͺ˲һ
ȫ˸µİࡣ
ôߵļǮ
ò˵׸Ц⣬Ҳнš
䴽۽üҶ·ơ
ԭ档ӰС𣿡
ЦĳҲ̲סЦЦ֮ǰĸ
֦ڷҡҷڵ׷ɡ
Һϴ˸裬ܵۻĸɸɾ
ʱõĺɫ˿˯ȹƤڵ°׵ķ⡣
ĴûߵشԶɽ⣬Ұá
ߵߣ˷ֻŷϢ
ˡ
ʹʱڰСʱǰ
ûأ˳򣬲ſûļϢ
΢š
֣ºܶԲ̫
֣ºģܾɢ
ĽŲͣ£Ŀƽߵ߰Ѱ׳ϣɵϡ
׵ǽܴۣ֪ôȻС׸һӢġ
It occurred to me that what like is even if she just stands there and does nothingit will affect you.
ͻȻ뵽ϲʲôվʲôҲҲӰ쵽㡣
ڴߣȻպϵĴָڱĴשϣԶڵɽͷ
һˣʹڻЭ
δ˴ѧʱĿǵһط㱣õ豳һس顣
ѣ￴ĺأֻǶ˵Ǹп޵Ķ
ۣȻԸٻ£Щ࣬ⱻҡ
˷ֻ׵Ĺߴ̵۾ᣬһ÷ζ
ûһ˿ȻֳڷƤꡣ
˻Ϣ
Сܺ㷢һ˽
һʽ¥
࿿ԵС̨ϣĨӰվһɺ졣
˸ϴ裬Χ˼ɫԡۣӲͦļ¶ҹ
һּ̣һֲĦֻǣƺڵʲô
ʮһ£꣬𺮳
ָͣƺһŰްѱС
зԡһǣ¶˱ͦСȼ⣬ʯϣ΢ͷִܿӿյĻŲ
ѹ㣬ǿʼ˯
Ĭͷ̣ڵϼͷ
ȻһӡһϢ
ġ
ĺÿֿЦ׵ҹɫࡣ
Ѹ跢ȥֵ˺ܾãûлӦ²˯ˣһ͹ȥ̧ݡ
ʣţǳ
׸д˺ܶ꣬ÿʶĴĥġ
ͻȻ뵽ϲʲôֻҪվҲһ᲻гȥ
ЩԳ˵
л˵
Ӧ׼ʱˣ޿
Ǹҷ


10 
ʮ㡣
Ѿǰ˰Сʱڻ˵Լ˸ճױ·ųš
Լó
Ƕλ߶ˣݳƷƼ
ǾȦ¹󸾡Ůѵѡһ۸ĸ߸Ьֻ¿һʱͱͽñ䣬Ъ¡
ʱǰͿ˵֪ģصƿӵĿȪˮ
ǱټĽСŮˣ׼쵰ӣҴ֦ͷϵһĨһɫ˸ɫɰɢŵĵĻֻĨĸǰʧֻʣ뽹ơ
˴кûٿڡ
ҵͷ۲飬ȻĿ⵭ǱǰЩĮ̫ࡣ
û߼͸һ˫߸Ь߱ú͡
Ȼ𣬴ѧʱʶĵһգ͸Ǻ˫ͬɫĸ߸Ь˫Ь̫ɣܾòˡ
ȥ԰ɡ˵
Ŀһ£߽ȥӭеĵСӭ
˵ã鷳˫ЬλСԡ
һ˫߸ЬͷЬСɫ꣬Ьϸߣʹĥܾϸܳʡ
˰ɡ
ҡͷ߳ȥ
񣬵˫Ьˡ
΢΢ЩʧǰͷԵС˵Ь
˹һ磬ͣϡ
ǹ㳡ܵʯгȺ׸Ъͣ䣬ٶϿգŹ۾ˣ磬ι׸Ͼ޼
ʱڣůڼϣһ㱡Ľ⡣
Ź㳡վ˫ֳڽϣ΢΢ȹڡ
ûסԼҳʲô
΢˳ҹߣԥһҹԼ
ֻ뿴ⳡɻ̬β
㳡ĵڲƷ֮ͣЪϢΪ±ʰߣ£һСŮסˣ泯磬һݳصĵǸ
ڹúܲá˵ûˡѣ˯ǰɹǻϰ벡٣³¶ûʬجج˺ö꣬ÿҹҶ룬ҵΪʲôҪίҺܺڣҲ㡣
Ϊʲôҳ
ؿ̸Ҳܣңͷβʵʵʲôˡˣ㵫һҲס㣬ұҺ̸˵ί
μҶٻĳűǵصýǱڹġһ֪ˡ
ЦЦ
Ц£û֪κˣ̯һ֮
Ҫǽľɾƾʲô
ѿˣҵʱľûٴȥˡΪûҪСֳѪ£ҾöԲҰ衭
֪Լûͣٿ
ҲǱ˴ͷƭβֱŲ֪Ѿˡ
Ҽҷϣٵة࣬סţҪ棬ҵһɶסԺ޲ôû˽Ӳһ𶼱ϳû
᲻ãš
ܾһֻ׸ӲԶĵϷȥһȺԣмͼҪһЩʳҲи¿εĸı߹㳡ƽ֣ĴǻŵϢ
̫˽ˡһ˿Գ˵һֱܺڣ֪ʲôķʽ㣬Ҳ֪˵ЩѾȥֲʲô
һ̣ڴһ˿ѹʶЩ깢ڻģҹµģֻһ̹ϳ/ĵǸԭҲǱͬѡ
£ϾŮѩ׵ƺЩܿƣѵؿڣԲ𡭡
ĳ߶˾ֲڡ
Ӱӣͦ͸ˣײһ£
ɫ£΢΢˿ڹµĵӰڰףճ˳ɢ
׼ˡƮƮһ䡣
һзһЩȵϢһ࣬ĪĴһֲһ
ֻǶһ£΢΢ɢ
ˣ
ʱŲȣΪֵܰȰͲȰ֣ѵûȰ
ˮů֪
ֻλôԸ⡣
ʱüʵɿˣ
Ȼȼſ͸ʦЭ飬׼롣
ʱţôȻˣ
ˡ
Ĭһ£վڴǰ̫ȻͲʲôĻҪţˡ
ָĲһˡ
ǰһµֵǷ꣬һġָ贡
ոˣתֵݸԱ߷߼Ϣɳ¡
һֱ룬һͷƢҲŮΪʲôǵһֻʣտǵĻƭԼ
̣˵úܵڰɣ϶ÿ
ԣʱļ磬֪ʱ˵ʲô
㵱̫ʡ
˭˵ءһЦ
֪뵽ʲôȻеѹ֪Ľ˭谮˭ᡣ
أʲôʱ飿һ̵֧ٱ𣬺һѵùֵܵĸ飬ºöˣôҲ
ʱ˫ɳϣһּº͵Ц϶¶
ʱţ
һֹ˵Ȱֵ˵㲻ģŮһҰˣͻزˡ
ȥмֵʱŵϰпֻšһЦˡ
л˵
Բʧqaq

ôô


11 
⴩ϻķ϶֦Ͻ࣬С׷Ц
лȹӵСǻǣС֣ЦϾɵĽֵϣٺѻֵ𣬷·һʱ⽥
ܾûֲ徿ڵڼ·ڹ䣬Ͻ඼İḶ̌ɢɢŹȣɢɢϻЪϢ
ů紵գڽͷ˷ͨѶ¼ԼѶûУѿʶʵܹµһ˵ڵѹ
˼ݣһ벻Ե棬Ľͷ±ϳϵīʱժһԣľƬϳֻ谵ĹӰ
һ治ʮǮ̻Ľϵǣĺܶûгˡ
ֿ֮·ͰƾɵƽھǼʪǽϻ׳ġ޴
ϻɣƤֲڸغɫִĸ¡
չ̻ھɳѿϻһϾɹӵѧǷѧʱ䣬УһȺġЦѧ߳ǳµķѧ
ǾõĸУУַǨƾɵУ˹١
бҵ
ǽĹʾǳɫ̦µĲȥɫ׵ļѾģ壬ûʱ
֣ԭ򣬶ǵ
һļ賫顣
ֻǹȥܶ꣬˻ܼǵãѧУйһǰ꣬
Уſ˺һ۾Ʋ
УŵĽƵģ۵Ŀѣԡ
ɳǺܶУľַ⣬߹ȥһѧסؽֵͷǼҹ¶Ժ⼸ԴϳؽֻʣƬСҵֻڣȴ岻١
ü۴ЦһСݽԱߵС˽ݣ޷ǶҵıԹǸĸʦ²ۡ
Щ˵ɺʹ档
Ȼһ˫Ь
ڼĿӶһ£ˣľ귴ˮ衣
һܵӡ۵İɫǰƺմϰŴɫһ˫۵ײɫЬ˿ȥֳ
Ƿ͵װ磬û״Σ룬ʶôúǳƵĳʽǴκ̨ǳɫ¡˵ǾСÿ
һ룬
ϴЦҲһ
ôһ棿
˶ڣŪ۵Ⱦһ˿졣
Ȼˡ
ϵһһŰڵĺ롣ʱϰˣֻԼ
ɾ̧ۿ򣿡
һعãСʱúõԼҴһ⼸첻æѡ˵֮󣬼㲻𣿡
Ŵ紵֦⣬ʱڣ̫ȥ½͡
Цɫĵѩ׼ۡ
ҲˣҲСУܾζܹ֡
ҵǾúܲζ棬һֱΪʲôϲԡ
ЦЦûټ⣬ľ꣬Ȼʵڹ𣿡
ܾá
ůĵƹϣע⵽Ŀ⣬һ´˵ҸĸںСʱˣЩһֱڹ⡣
һ㶣֪زȵʹϡ
˶ǲǴˡ
һͿļͥϵοȰ˵ûʲôΪԼĻ򵥣ǡ
ƮƮĻ˵棬˵ȥ
ĻӺ޹
˽Ư͵ð˼
Ȼ뵽˺ͳʱŵǶδĻĿƺʲôסϲȥ²ܡ
ľļûע⵽飬ֻǳĬؼ˿ͷҧ˿ڣɫһѵȥ
ڿǻ׽Ƶ֭û취üͷչǻʱɬɬġ̵ζ
ʵ̫óˡ
ɫصִ꣬˴һЦζӦû
ף
Ҳѧӣϸľ裬ûٳԡ
ĵؿ۳С˵ҴȥԺóԵİɡ
ӣĬѵһڴʶͷ¿Ӹ߳ꡣ
̫ȥػްڹ˿ԾɢɢżؽߣҪȥ˵ǼҺóԵĲ˵ļ̡
ϻµӰ裬ӿյվڵ£ƤĺӻؼҳԷǵһġЦݡ
˲ߣСʱүүҲŹգʱᣬȽŲ̫ãڴԺſڵһؼңʱԺңȻؼҡЩڹ⣬Ҳֻż绰ֻڲˣҲ̫ǵЩ顣
ʵúʶҽ費ҪҰæ
ˣͷʹˣסǿӲʱֺһֱãЩ귴һع
·𣬰Ƶĵ£Ȼźɫĸ߸ЬĬ
˺һ·˵˰ɣ˲ᶼûˡ
˻û֣߳ڰֻ
Ļʾذûӡ
ֻǶԷִܿһ
Աߵˣԥҡ
û˵ڱ˴ϣ˴ۣѺɤЦ³ȥƿˮ
áͷ
׹˳ת뿪סͷĳ嶯Լӿݺݵرۡ
̧߽һҳУǼϹûƽʱӵĿȪˮŽ˺üңŰˮ
ص·ʱŮ˵ĵ绰ˣ·ͣһ۵ĺɫͺգ˾˵
Ȫˮƿսױֱ߹ȥɫڳֵĽͷԵøⰵ
վǰɫûȿڡ
ƺڵһ
ĿƵɫƤϹڵĺ飬ͣٵĸԣƽؿڳͫʡ
µˡ
⣬װ⣬ˮšݹȥ
֪˺ܶطģԥһ»ǽӹ
µЦţллˮ
ڣֻ뵱
ҹһһԵ뿪ҹС꣬ĲС
һ˾򿪳ţ׼ϳʱ򣬼ס
ͷܱǸǷ㡣
ҵˡ
ģҽգȴҲԸߡ
ȵȡĺᶯ£ɤɬ˵ˡ
ۣŨܵĳëƤϣһֻСޡ
´βҪˡ
˵֮󣬼׿ͷڲԸɿ֣ĬؿıӰһһʧڽֵľͷ


12 
Ԫ绰ʱ򣬳ʱŸϴ
ֻڲ輸죬°˼ԡۣĿ⵭߹ȥ
绰ͷԪܿΪʺΣְѻ⳶Զ˾£˵ЩСȱ㣬ൣݵƢ
ﻰⶼ͸¶ĸ
Щ꽻Уϼҵļһ˽⣬ܻΪĸŮϵܲ
ʱɳϣĵزͷ
òػش΢˵Ӧһ¡
ͷԪ˵䳡滰ʱŽ⣺˼зˣտ϶ϲ㿴
ʱƿˮšƿǣЦ£ǰ컹˵أСͰ
ӡǴԺÿ˼зⲻ˱һ١ⶫ᲻ʲôθڣҲΡ
зԺܽٳЩҲûҵȰԪ߲̾΢΢ƽͣ˵ʱţһ鳤ݣЩЩߵ첻ףϣǸý
ʱűɳṴǣЩǶףģҺзִ硣
ȥܳϿңûκηܵǸԪϼҳһ衣
ͷȻĵЦ˵˼Ž绰
ҵ绰ǰԪ廹ѳʱšϻϼңϣһȥҳԶٱ㷹
ʱŲӦͷʶȤճ
˸żе·ƷӹĹӰƺ̣⾲ס
̲ˢȦڰɫĿռþĶǡ
ȦûʲôݣˢͷҲֻмȻζգԺֻۣż¡
ȻղϳǰСı飬ȥѹ
Ǳ༭΢ŷȥǵóԷ
ûյ̻ظϢǣδйķƸйһðΣЦ£ֱֻ۲Ĳ
˾սľؿӾŮ˳ŷ֣Ŀ䣬ǳɫͫƽˮ
ᶼǵѹ
˾²鲻ãһֱû֨ʹ˾
ɫܳɵɳ۶һ·
ǰ˾ź۵̽Ժ˾䣺С㣿
ϼ̫̫ϲƢòУҲر࣬нѣҶֻܿԺڣ׼￪ѹԺӾĽĻݲݡ
ȻôСֻΪÿÿϼң÷ɿ죬Ҫǰ·ͣ³һֿļ使۵Ļɾ
ϼⱲĶ磬̫̫ĸαˡ
˾ÿοϼңľģſյشſڣҶֻͣܳѡ
Ӧ³
ԪվſڵһϮŵĹۣ֬ʮŮԾɷ̴档
ʵϼҳ󣬶һլӺϤԪǴ󷽵ġĸЦӵһ
Ȼ׶سǰĸŮ˻һܣֵüɹԪ屻ðºݻ˵ٳŮ
ֱߣûԪ嵹ҲΣɫ
ȣ˽ǰԺ
̫̫رãĳ֪ŮˡƿŮ˵ָϽ֣߳ôôöؿ̣üˡ
ȽŲ㣬ϵָסȻͷҿˡ
ĶУҲ׶شһ£ⲻŻعˡЦü䶼չԺ޵ܽأôҾͳСûĵˡ
ͯһۣСûģүүһ
⻰Ҳֻҵ˵Ԫ棬Цеؽϵף绰µ㹤ֻ챧Թ
ЦЦûӻ
̫뵱˵淭
һڣ˵ּˡ˾¥߹ȥ
һֱվ̫̫Ů˿Цź֡ɫŮװϼԼֲʱԼ
ַԸӶˣһȵĲ衣
Ů˾ŮҲϼҵĶС㣬õ
õ˾һӻĹ¶ԺӣŰ˸Ӵŵݹϵϼ
Щһֱ˾빫˾ѧϰϵһ֡
˾ЦЦҲֻȥ
ϼΨһĽĶ󣬼ޣ˫歾ޡ
үȥ磬̫̫˾󣬵Ⱳ˾ҲֻһŮõҲˡ˾õŮǹæżң缸Ͱϼͷסļܾû֡
һ䵭˾϶ȥЦ⡣
δϴμǰˡǸŮͬһƽ͵شк
˾룬ЩӲغѵæʲô
ɳϣᳶǣ¼ʲôæ
Ȼһ;ŷܣҲûֳϿ档
ͣһ£Ҳλ˶ʮꡰְ֡ˣˣƽ⣬أ˾æôпջؼң
Ȼ˺СŮ١
˾æŮԷʱҲС
װϴηֵЦͼ䣬Ҳû˵ˡ
עƻԺǿźعںɶ˾䣬ϻˣ
ֻʺɳϵļ˶
ԪЦеؽ͵ʱŴҲܾû⺢ˣһԶٱ㷹
ʱŵֶ֣һ£˫΢Ԫٷ⡣
ˣҲǶͨ㷹ɳʱŵִԪ˵Ц벻ƻĻ⡣
Цһ£Ȼ󲻽˵Ůʿô۲ۣҵ»úòõ̫ˡ
˵꣬ƵƳƻˡ
м䶼ͱˣ˾ɫ˲ôɳվ緢ŭǰŮˡ
Ԫ嵹æ߹ȥס˾Ȱ衣
˾Ƣ̫̫ȥĬʱƢòУڳһ˵̵ģɫǰ߻ˣʲô˵˭ģڶԼʲô̬ȣ
⻰ԽԽ˾Ҫ̬ȡ
һԵõӵԪɫ󣬿Ȱܣѵһۣúõһٷٸ˿Ц
õõ˵öԣҲĵģ¹ңû˵Ԫ̾ϰ˳
˾ܹӺŮҲ˿ڣ䡣
˫ֻǰЦЦɨˡ
ʱġϷԹߡ
ҹܾϼϱЩ귭װޣԺ̨ͤ¥ˮ鿻ȣһֱһȤ
Զܳ˾ϵһ£ǰֻɨһۣҲûƽϡ
õߵ࣬ҲʲôƢαҪס
ʱһȻ˭ûкһֱԽõ߳ȥ
ܿ죬شȣ·͹£аӰ
л˵


13 
ĺɫŨɫˮ̨ͤµĳˮƣгβһ
˱ͦ͵ӳˮУŨƳ˺ܿɢת¶ò΢Ц
־Ͷʿţκ˿󶼻¶Ц
ֱСǵˡ
ʱž׼Ʒ˷ݸ׼װĵسҰ
ϼҷ򸾼棬ʱںгǢ·𼸷ǰĽһ
ԪӭȥЦӯӯģ۽ЩϸơתְеݸӶˣȤҳϹҵЦ͸¶ŨŨο
Ů̶ȡһٷ֡
֪ʱǸʲôĻﶼԼˣ̸ֲֹ
Сʱ򣬳ʱžϲϼܣÿ׼ϲĶͬʱҲһݡʱԵİȹʱЩĲõС׽С롢δĺɻ⡣
ԺôຢӣʱֳĵǸ
ڿֱ۵͵ͱĿƽƽɨˣȻеȱȱ
ʼеûߵļ
ǺСһҲŲҪЩίߡ
ϼҵݻ
ƽܼҽϯУɫˮĵƹ⣬һӶ˼еѵء
Ǳ㷹Ϊţϼ̾ᾩ꣬ʲ޷ƣ򵥵ϯҲͨ˼ꡣ
ҹˡѩзֻڰǧ߰ȫÿ²֡ʱϸѩз̾ˮѩףϸۻʳָ󶯡
ȻЦ
庮ԪСԼԣϲҲֻżһ¡ʱĿĶΪס
֪ĽƫƫҪĿãȷʵЦɱ
ʹüۣ˻θ߽űˮƹң͸ԳԻõĹ
űﴼľҺɺ
ֻзҲȻζ
ժף̧̧üĳʱűż˾ļҵ⣬ɫǢĵú졣
ɨһֵͷѩ׵зڴϣɫĹ̵۾ᡣ
һֻӣ˳ƻµĸ
õܲסٳЩ
ɨ˾䡰лл
õҲܿͷ
õһֱϲкԸ⣬ʹͬһƬ³󣬽Ҳûʲô顣żĳϣ˵Ĺϵİ˻ҪĮ롣
õ̾
ƺ²͸ʲôֻ翴˵ȣµԶǸ߸ϵ̬
ƽĶۣЩϼҷȷʵŮԴöȱĹ˿ûп
ԣʼգȷʵǿռܶࡣ
õҲûǣǰԡ
õ
ĸЩӵйĶ
΢΢ͷƳһ˿м
õ
û뵽ײţɫܿŲߡ
λȻ졣
ʮ㣬³ĻУʱæʱ䣬꿪Щɡ
˾Ȼἰһʱ˵עȥ
ʱ΢΢һЦŻѾȶ¼ӹ˾ҲչĲȷʵһʱ䡣
˾΢΢ס
ɨһλϵٷޱ鷢ӵ쾡£üȴҲ״ʱǷʱ
ŽӵӣҲȴһ׮¡
̧ȥ
Ȼ⡣
ػ˾䣺æûʱ䡣
ǵæꡣ
ʱŷ¿ӣ̧̧üЦⲻ۵ס
ϳʱŵߣ̲סЦһ¡
˵ʲô뷨ʵϣǱ顣
촽һĨЦ¿ӣ⵭Ҳ̫ԡ
˵֮ת뿪
Ů˿ʵȹ΢˳Ӱɴ䡣յķ⣬˭Ҳܲס
߸ЬաڴʯذϣԽԽǳ˾ԪɫȾ
һԣʱƼıӰ΢Уſ˺һ
ﲻʹ죬ϸ߹Ħ棬̿֡
ԼԪʱҲ֪ǹ߻ˣƢ̫ãԺ󻹵ൣ
棬΢
ЩԪٱǧó˵ɳڣ±˲֪ؿ
ֱ¥˷䡣
ķׯ԰ɹõλą̃С˶Ϳġ
ܾûס䱻˴ɨһȾ»ġ
ȥ࣬·ƶﴩ䡣
ĿԺֳ︡˼
飬ǵĻȷʵ
÷ŵԣϱǢ
ģ塣
̫̫⣬ʱŴСͰֱĲС
ȷӵһС
ٹҲлǮһӴȹӡ߸Ьһ޶ĺʮһա
ʱ룬ȷʵġ
ֻҹλأĨѪɺɫ罦ѪϹ䣬ʧڵ
ôЩȥԿ粻
ԼδķӵĸײֶΣûеߡ
Ȼַ̧̾Сv¶ǣڰɫаڰڣѩ׵ļһ˿覴á
š
ӦĨӰŽ˳ִ򿪷䶥ƣ޴ˮƸûʣÿ䡣
۾Ӧǿ⣬ʶһۣŴӴߡ
輸ƿϰڷһʻջĻ۰׻꽻һ𣬸ÿ
ִϥͷ󿿣ݽȥֱۼ£ѻϸƹ磬ǳǳӰﾫοջƵΡ
伫
Ҳûڣֻע
һ̣ȻۣõûüջĿ⣬ײš
ΪʲôȻֲˣ
õЩɡ
Ϊͳʱ˶Ĭ׮¡
΢΢һЦҪϲȥ
õû˼
ʲô£ҵĻºйϵͱˣ֪ĻΪԼδзǷ֮롣
õҭס̫û棬ǰ˾ʲôƢ
תͷ侲ԶЩ̶Ļ
пϽ飺ΪȦԹ󣬳ʱʡ
֮ǣ治ûŻ¡
ңЦ٬
촽΢ȴЦЦ۵׵ЦڲأѣĿǰûȵĴ㡣
һԵõɫӲˣת裬ٲЩûõҲס
ƮƮ˵ﻹŵ㺱飺ѺСģǧβ΢һһ档
ǳ/ҪЮƮȴ˼˵󷽡
ȥٺίߣֱԽõֱ߳˷䡣
л˵
æ£ߡ



14 
ΪʲôȻֲˡ
ԭΪԼһЩʱյġ룬˼ԳʱʱҲǳϼҵʱ
ֻǣΪʱ䡣
ǰƵ̫ˣסϢ
ɢĲ߳ţ˱ʯƳһ¥̸ļˡ
ЩЦǿסԼջĿ⣬ľĳȣĿбӵسͷȥ
ϢɣȥʱѾ˯ˡ
͸Ĵߣ״ʢźɫҩ
ʶȤɫûߡ
ǽԪ̵ĿڣԸ̤š
Ԫ嵹ûڲƭ̫̫оľ
㲻ϼҵĵطܹǻЩǵĶڡ
̾˵:̫̫ʱҹﶼ˯û־ģ,ҽˡ˵СӲǳͷСʱڻǳŲסŻŪ˯ˡ
ﻹžܽϣ̫̫ĽﵹúöżŪйͷСӡ
⵽ߣסЦüˣһ㾫ûУ̫̫Ū˺üΣҲûʲôɫ
ͣһ²Ž˵⵹ƼҲǸûĵġ
⻰ָ
ûֻ֨ͷţĿ´£ҹĻġһ˵ֽģɢ
ֻƤ͵ģ̫̫ĵС
û뵽ܻڡ
֪С,±ûˣֻﻹੲݣ̫̫˯ǰ߶߶˵˺ö࣬ǧңҪѴСɲһͷԿࡣء
̫̫СҲԸ⵱˵ֽ˭ϣ˵̵ͦĶ
ϰ̫ˡ
̫̫ڸСƵģСһ䣬ǹöˡ̾ĵȰţ̫̫Ҳģһ
뿪ǰ῿Ժʯ,ͷؿ
ĴԺĴĺۼǧѾ⼣߰ߣȻúϸ
ļɽҲ˪ѩĺۼ˰̣еͩϣٲ֪¿µСܡ
ƬҶ׷Ů˽Ŀİס
ӭŷ磬˼ã󣬻˫ë˲
Щչ黹ǣŲ¡ҲҪá
ûڣֱӣ뿪
ŮݣҹɫٵϣӰżĮȻ
޺罻͸شһƬš
̨ϣ˶ӫڱз䣬͸ľƱ͸żֳȻ󣬱ҡΣòֺ
ܻǰ㣬һǷ顣
ô·˳ƽ
ֱϲּ
ײ˵ֻζڵľƣҺعȴûҪȵ˼
˼룬ܻͲסӺαϣֻЦֱˣ
һĿƳȥ
ܻһЦǺǵѺùͨ㱻ҲҲǣֵܿΪ˺üŮصȾơ
Ҫ˵㹴ָʲôĹﲻϹ
ܻ쳤ӣĳһۼǰֻĻϢ̶̼ͷϤۣٵÿ
ĻһͷԽܲµλ
ܻΣҪ˵˾Сʱ򻭱ĺ꾫ֺüĿǲزסļѪС
˭֪ĴתצؿͳѪܵĿ
Ƥģꡣ
ܻȻŮˣ塣Ůᶯ˼곡Ϸ񫣬±ԵͷûС
üһҺ͹˾ǰ̨Сöֹ⼸Ϣܻ¶ѼҪˣ㿴㣬ǵðԼŪôÿ
ζûᣬЩûףܻƫͷһۣɫƽͫԸоĲɡ
ܻ̲סʵôϲ
ޱƫͷһִֻ࣬ʳָָǣһɨĻȼĵϢܿ˫΢ء
ڰв߸֮κˡ
ɼܲסһĻĻԺУѭţô˲ʱ۵ŵĹ⣬βЩЦȴǷܵЦ߹İ¶ˡ
һõ˿
޺ҡҷʮɫ
Ƭ̣ͻȻ͵͵Ħŵָ΢΢սƱ˿ھƣҵ̵β΢죬ôŬ֤˵ԼҲһǰںġ
ڱ΢һ㰮ֹֻʡ
ɫƽҹѹססÿ䣬żʪ
ҿ˵ˣʱ䲻̫֣Ǻ½ο÷ŵԣǴһ׼ɲŮòܻǵɵĿȴͶˣͼöԷ֣Ȧ˶֪¡
׵һڣü˵ͺˡ
Ҳʲô¡
ܻǳ˳飺ûͦġ
겻˵ʱȥֿڵͫ쬵ؿһۣĵƷơ
ܻûЦ⣬ûٿڡ
޹ѱദ˱֪Ƥҵȫǿ͸ĺɫֵĵѪĮ񣬽˲롣
ʮһ³ǳ׽뺮Ķ
Ѿһơ
ܻսս
һ仰û˵
ֻսıӣָ׷ף̵ѪҺɫѪַסͷűԼ侲
߬øָڶ飬ȴȻֲͷֵĿն
ȻôأԼ
Ķƻʱɢ˵ζ԰Ρ
ԸͷҲѹ
ûС
Զڱ˷
ֻõƹϣ̵Ŀܡ
˻ۣ˳˾ķ򿴹ȥԼƼˡ
ɢŲӣֻһ۱ջߡ
䵭Ըһܿ쵭ڿС
賿·Ƶڵܸоѹֵĺˡ
İ㾩̳˾ͣһԣ³ȥ˵˼ʲô͸ڲȥָܿˡ
˾ܿ콫˴ϳ
һ˫ָϥϣۼ£СĿռ΢š
սע⵽ϵˣˮ˾䣬
üţǳƳһۣһԸ顣
˼ɫ£¶ϸֱͦʱߣ㴹Դû˵
˸·ڣ˾һ򣬳ȵͣһ
³ں档
ҹʮһ룬ǷǸ󣬸߸Ьûڴʯذϣ˿ǷԸϣûصصûͷһۡ
÷ţһ˫ˮ֪źá
վţһ˫ţ淴ƱĹ⣬ҫ۵û¶ȡ
˸£Ρһ𣬵ſʼϡ
⣬빭Ӳŵסţһ첲¶ڿУ׵ĴĿ
ԶӦţһ̧ͷûüˣȴһ˫Įͫ
վڵ룬üβʱ׺гİɽԵĿκǡ
֪ôģǶ˸˰벽ջء
εٴκϡ
ܺܰŻϣ⣬ųĬš
ԭأͷڵϣֻΡһӺȻһᣬһ˿ӿϱǼ⣬ҲŲסˡ
û޵ģֻǺѹѣܿƵģỨղȥˮۡ
˵Ķдĸ顣ãԼȴÿÿǱܴܲδΰۣôʶȤ
Ҳͦõġ
Դϥ䣬ŵʯѹ
ʾƴƼž
ٿȻ򿪡
ȻڱĹУһ
ٴҲиȣ̵С֪ҪѴ˵߬ŲŪĿԣƽֵѾˣ߶˻ѧС䣿
Ȼֹͣᣬɢҷ˿Ʈţݵԣ΢ۣæվֱӣڶỨ˵ҲǿޡֻǸֻӷɽۣЩܡ
ʲݣӲ԰׵Ľ͡
Ӻģ˵Ĳݮϸܵ۽㸲ȻĿĵƹѹӢһĿڡ
ȻãƺǼǸʲô¶ϲĹ
̳˿ĿڵһȦһȦĵ
Ҫԭ¹Χһжѧԭ¡
л˵
ٵ


15 
ϵģ˯òãô˯˯š
ʵ˯ڷȥɢɾ
ҹһʱ
ʱʱҹ˯ţҲż˯˽εʱ
ۣã˯⡣һһɺϵ˲Ժըֱʧߡ
֪ôꡣ
ĺͫʱ۵峺ʣᵽ˶
ȳİ⣬Ǻġ˻ײϽʯϡﻩûشֲһ˲㱻סůˮ׽ʶϤ
Ȼʶ㣬ؿ˵ܡ
λǱģǶǻٳٲˣƺָ
޶˱ơ
ϸԭûʲôˣ¸ټ档
ͷڱ̾˿
ҹܹǳǧ˼ķңץűתֱӽͷϤѬ㣬һ˰ĵϢƣմȾǵõ壬ִһ˿ůİȫС
ȻӴ𣬴¼﷭ӡ
ڿյڵްתҰ𣬹תִõİ⣬ҹӿ
ָһûһûĻȻ𣬳ڹҹƵĳƹ͸Ĳ̧ͷϣ˫̵˫ӡ
ͫڣγ͸β΢΢׷·һƬڰ󣬿ʱžĺ潫Ҫӭµճ
ֲ
кĴҲڲסĶ
һۣĳص
Ǽ䣬Ժٶݵһͷ,һһʴӣܿ콫ͷȥˡ
⣬ſ˯ۣ벻С¶棬̧˼£Ŀעſϣƺǣֳٳûпڡ
ĿĻдԡζ
ķš
ҹ˾Ů˺ܿ쿪š
ƣȥմӴͷɵɢڼͷ΢΢̣ԡ۹ϣ´ش˸ᣬڼңδؿ¶Ƭѩ׵ļⱩ¶ڰƹ¡
Ůüָ֧Ҫȼ̣Ʈɢ˱Ϣ䣬ɢɫָһɺײһ𣬴ӹ͸欵ۡ
ʲô£е
ſϣɫ°£ȳƵС֣Ůһ˫㣬̻ɫ̺ϣһֻ῿һֻѩɽĽűޢɫָ׷Բ󣬿Ϲ
ǰ
Ľֺһ첲§˸ͷգ۾ЦͷƻˡҺ¡
ڵɰ׵ĴۣĵطƮĴѬζһȾͷ
˭û˵
۾ƿ
ûһڣȦ³һֻţš
֪
Ĭϵݡ
ҹƿӣѣĴϡ
Բѩסںھƺм裬û˵
˯һ࣬űӹȥŲ£С˵,鲻ãһ
졣ۣû˯
ûƵģѹű§סһĸ첲ԴյŮ˶ӽÿŮݵǣݣɵĵƯ¡
ͣһ룬ŵ˵㿴ȥǰһˡָоʲôû䡣
ҵǶʱһֱܵԺ󣬡ڱ˴˵ľ룬ԹԵʮʶˣסУҹͬʱҶ룬ҵֵӵõˡ
˽ʱˣһжô⡭
ǳǳĺŮ˵Դڰɫи᣺Щ꣬϶˺ܶίŻ
Ѿǵڰˡǰ֮أ
ӣű˵÷ˡ

СĵڶᴫմȾϢһһĿڣϢ
İ̫ˡ
ֻۣǼһᣬƴԼ˼롣
ϲͷ´һܼɵ£ѹ룬һ˵˶˳˳ˮУһ԰ԭأǣ㡣
ᷭ˸ԼӰɫ飬ߵ˸ոúòá
õֳƺһжᡣ
̫ˡ
ÿҹ̣Լ˵¶ҲûϵһҲû೤ƣ룬̬ǹ¶ϡ
ǣ룬һҲǧء
ʱĬȴòö౯
ǷСһٷء֪˵ǼҼζֵֵڴ
ԥϳǰͷį۵ףҶд¼ţȴҧŴһԡ
Ӧѹˡ
СҸĸ죬һͿļͥϵȥҲãǱȵư鳪׬Ǯġ
Ҳ͵ĸȨӽģǵһ
ĿƺĶסǻҹɫĸԣĳ֡
ôͷֻϢܿ£һ˯ȥ
ѵ˯ҹ
;ʱ컹ûٽʱ֣ġһжʸĲ;Ĳ˳̶Ȳ¡
ͷе裬ҹʼǴ˯ŵģһ̤ʵ˯Ҳáûס峿Ĺߣսڴֻ谵Ĺ⣬͵͵ϴԳģ
˯಻áʱ֫ס첲ȣûŹһͷͷ˯һţһƬǽ塣
ҹУҲ˯һһʵøɸɾҲƽͲ١
һ΢⣬ر
ȻһƬհ׵ĿռԼֻľ
Ǹ𶯵ֻ벻ģϵ϶ûĸϰ绰ţ裺绰ˡ
趯˶Ƥûĸ˵ĵ绰ӣ˭Һ˯˵꣬㽫Լ߼
ǣĳ𶯵죬İõƤ
谵еһӣǸ绰δ磬£ܿڽﰵȥ
Ҳסǿҵİ磬ӡ
ԺӴ齽﷭ֻʾ˴ߵŮˣ绰ˣǸİ룬βһ
ᡰšһסֻȵԡң̴Ӵ˾µ쾱΢΢ڴͷ˳Ǳʶ½
ιλƤԸ̧һ£ŵ˵⣬ι
ιιظһ顣
˺óһͲͷʼûд
޶ķ
ڳĬУ͸ԷſƬ̣ã˵£û¹ˡ
ڣǳǳϢĶƺ׽ʲôͷѿĻӦ
ҡԲҴˡ
ཡһܿҶϵ绰
̵ܼ磬ڻһȦһڷſյԺըָ֪ղŵʶ
˯ǰ˼¡
ǸԺС
ֻϢ򵯳üδ磬ͬһ룬ѵٲȥȴòκӦ
ŻеŮѭȻ֪Ϊʲô
л˵
װίȻ˯벻εŮ/
ЩСɰǻڵأҷɡ


16 
һҹû˯
ڵҹһֻ˼Ĺ»Ұ
׻عǳ̼˼ƻ֮£ôֲ
׸ʱҲûǰõϢ
үӽν֢һϣΣʱϵҲζųҵʱϴơ
̫ү»ᣬ˻ûüɿͷСүʱһعͻȻֱӽ˳̶̼Ʒƽ˾ľ档
ɳЩ岮ֶҲܲµλز¶Сүǰ޺ʱ׼һŵġ
լûаסֽСү궨ӹ£˽ʹ÷׷˵硡
ɵٲĵǳֱ̼ϵѪףҲȻЩ֧ϵģǶԼֺȴҲ
ڰ׽Щ˵۵ףЦ
Щ꣬ҲѾЩϼͲһӱٻС˼
öˣҲ⡣
ֻһ֡
ѩһ䣬Ҳûˡ
¥ʱƳתɳŵˣҺɫ˯ԵüӲʣͷ΢΢ţĳֺܿ쿴
׵ɨ۾ŲߣŴʯ̨˳ߣûʲôӦ
ûʲô졣
ոθЩܣ߽򿪱ţ˹޹֭
ʱƳϳֵӰصڵƹ³֣Ѿ
һ̺󣬳ȼѾվࡣ
û˵ֻҲ˳ż׷ŵĶƿȪˮ
׹ѵڱĵƹ¸Եı䣬ü۶Ӽ
̧뿪֮ǰָڱűϣ΢΢صȥסˡ
⺢ӡȼΪΣֻܿڽס
üʱûҲһģ
һԼ˵İߴ
תһֱۣ˸ο
ʳָʸеڿ޿΢΢бҺ顣
ǻ˲⣬׺˿һԣû
΢΢󿿣˸ɢƣɨһ۳ȼûȿڡ
ʵȼ಻оֹҲзȣʹ˵꣬д˵ʾá
ûõ˶ų
ײûֱӸ˦ɫҲסѪҺһ㸸ӹ
ȼСӣЩ޴룬ԥһ»ȿ˿ڣ衭𣿡
ײ̫⡣
Цһ£ôǾãò⣿
˱ȳȼϰͷ˼ɫ£ڣ˼¶ԸеǣЦµЦȴ۵ף£ײ̧Եֲм
ףȼεĿڵְ֪㻹ΪҺ鹢ڻҳˣЩҲûкڹ֪úãҲˡ
һ˵úܳϿңһΪЩ±粵һ
ȼЦ£һʹʧģûô㣬Ҳʱһ
ûȤȥֱӴˡ
ȼ£Ŀʶؿˣ߹ճǳǳӰһңɼľС
ʵҺ裬ͦ㵱ѡ񡣡
򣬻ϽĿӡ
׵ͷָһǿɫ񻨵۱¶ڹ£ԵøĿ
˿ں˵ľҷӦԹ԰ѻ˵ꡣ
˵òʹ졣
Ӧò㵱ųɾ˼Ůʿҵİ顣
ͰҵĴС㣬ճռȦڽɽ
ͳȼһ顣
ŵϷڼͰǲġ
ͼҴ볤ѡӱ񵫷̳ܺϹϵģضܹͼĳ֧Ķݡ
ͼҴĳ˵Ǻš
ͰͳȼԱڿõºܿ׹밮ӣ޷԰Ρ
飬޶˶ҸʱҲڴĿеˡ
ҲǼͰӣ׸һְĸоȦһһαĵ֮󣬳ȼʧȥһ˿ġ
Ͱ赽ͷ¶档
Ǽ꣬ǼͰʹʱ⣬ǴСﳤĹ°㳤󣬴ûԼɡ
ڼͼңɵǱصĶ
Ϊһףҧȥ
֪Լʲô
ЩˮһãǼ꣬ȼͼͰķ޹ϵͺܶ࣬ͰһֻصĴ
ɳ̼һһεı䱾ܣڿۼԨ
ַǼͰĳҲպյŵݣѰòʺ򣬲ǽʱý岶׽ӰЩţȼץס˿˷зУ԰鷭˳
Ϊִһ
ΪǾɰȼǻ컣ֻЩвɾǣ
ȼŭգ˳ȥЩеĶ
һеìͷֱָڲžϡ
ôһñƵó̫̫ʧɫҪҪ˺һ¼ʲôɾˣǵóȼӼŰݡ
Ͱ޷ܡ
׸ɸɾƽ޹ʱߣԺָԴ
ϣĿͶɷ
ȼá
з紵
ڷҡҷ
ͰǾƮƮĻ
ɡ
һ̣Цķ飬˶̶ҷĵ
ңǡ
ͰǵļƻһУõİ飬ϼӳǸ׼ƻ衣
ӵķ硣
Ͱ趢ǰʮĺƣͷǱķļٵ
̫̫Сүʧˡ
һ˲䣬ͰĶʵûţһŲš
˹ûʲô̫
ƮƮڳȼͷĶԣЦһôˣϴףҲʵġ
˵ǰɡ֡
䣬Ķޱֱӡ
̼լ󣬼Ҳһ档
컹ͦѵһ
ʱŴϼһƽס
ǶˣҲ£ܿ췴Ӧɨ˼ѹȵİͨվŵϡ
Ϊˣ׵ǡͱ䣬ůĹҲ޷ȥ
ɲǼ䣬ʱŲߡ
֡סŲӣ̬ݵ߹ô˯
ⰲֻȵĽŲ
ЦһԵǳǳ˿ڣĵؿڵ硣
ʱĳȼƺҪǰ°ѿؾ档
ŸĹػԷ𣿡

ʱߵִ࣬ڳȼαϣ׶һۣ˵ϴεĿˣҲûȥ
ȼͷǰѾɳļΪɫĶӣοЦˡ
ҲȥȼֱӴת뿪
ϼٷҲǰ׳ԵģǸ˸֦Ǵˣʱ
ȼڿյĿռƮúԶ
վ¥ݰļ׽Ųͣһ£ܿͨ绰ϵһ
ȻΪʲôҪ¡
˫ִ࣬սָ
Ŀѵ¥ϣƹɿ̫κۣƬ̧̺뿪
˿Ϸңûһ˿ɵ⣬ֹԨ
ڴͷ֧̣̲ζսڴͷ΢΢΢΢Ը
·ֻȫѩġϣÿһʱװܣСһʱڿķ壬ȫģ
ռ˺ܶġ
ܱյĿռ׿ƲסЩµĸ¶
϶Żġ
һ֧̽ɺ̵ٱ
ǧкֻܶ࣬һ
İ棬Ӳ֮
Ҫֻ
ĴڣǼ׻ķƶеǶõȥΨһϡ
ڵĻУ֪˶ãֻһϢ
С̸
ð㡣
˵ġ
л˵
ף㰮

Vˣ߹·˳

±дϲ/ϲĴרղ
İһ
꣬õĹϲһǸҲϲ
ȥĵף˭Ҳû˵
ֱ۶ڴ˰س˾
İ¹Ҳճİ׷
ҵĺϳֻϣ̨ϵһ׽һס
ʱĿˣ͵͵أһ˲ȻΪڿ
ϧܸо˵ĿһֱŮϣ˫ȵۣδ뿪֣ʼա
Ҳֻһ˾ãҹ䵽
ˣ
İ
ԤδСʱڻ
ҴӲɡ
űϵָ֪
ǻǡó
ҵ
ⶫӦ
#˯˹۰¹ϵ#
xԵ
˫/ƾԲ
΢@ɽл


17 
ӷɻ, ããĺɫؾǡ
յҫԼġ
ǵĶڱ䣬ŵϷһ붬, 紵, Ǵ̹ǵʪ
ܲˡ
С, ϷصϤľǿ, Щ
ӻ뿪, ƷƷźõ칦磬ֱ૾ֱذ塣
Ǹֻ߰̽ʣ¼ͷŵ, һʱġ
ԥҪҪȥ˳С
ɨ۸ɾĳɳ, ųֻ˸͡
˺ţߵ̨ţ˸֧衣
ҵֽڵɫУ˲ڿ
ӽأǵζԽԽŨ, ۵类ͻأɫװ, ɫĵ򡢳, ͼɢ
·, ͷ
ʲôû, ֻǿϣ۽, ֱ۵׵ĵƻΪ΢
һֺĴ
ش, һֱϡ˵Ĵ, 塣
෴, ʮ״̬
̨ϵûӰ£¶ֻıƹ⡣
Ũɫĳ˾αֻż΢΢̧סȡ
˳ָͣڰǰȥ΢ϢϣԷûء
ȥĵ绰Ҳûӣϵϡ
Ѱ˼Сˡ
Ƣء
ĿܿĻ뿪ǰ㣬һֳǣָĵذŽ
˿̵ûҹ賿ԣ۵׸ǳ
ͻȻռľױ˺ѣڻ谵ӰĻ˲
©һģĬطֻ
ɨʾ벻Ǹδͨġ
˾ҵ࣬Ĳɵػ˽
ǳʱԼԷ
˵꣬ƺ鲻ѣЩЦζ̫˳ģλ۵ˣ
Ͳͷ룬漴ĵЦ
ǳܡһִŵֱ׳ûʲôҪ£·ɻʱָ賳˼ܡ
绰ͷ⣬Цһûˣͦġ֪أصش绰Ҵɢɢġ
߻Ԫܸɳ¡
ǺСĻЬأڿл˵뻡ߣߵǰͷӭҹɫ㲻ǲ֪ʲô벻ģ
һ첻ͳʱţŮ˾һĲ
˵ڵͫﵹӳҹɫڲؿ͸
ˣڼңҰɡ
ʱҵǼװԼױŷ磬λüȴֲӣѵĶǸ
û˵ʲôͳʱֱӲŽȥ
ܿз·һ·ֱϣս˵Ӱĺܳ
˸λãû˵ֻɨһۡ
ʱû˯ã
ваܡֳ򢣬˳쾱¶ڿС
˳ʱһۣΪױء
ʱЦ£Ҫ˱ˮƽո߸ϣ͵ĵƹɫԳȣúġ
Щ겻ô˶޶ԣóһõȡ
һֱףϺƵ˾
ΪĿĲֶΣ㾡
ͳʱ֣һ֮ѡ
ĳʱ׸оɨߣֻ̧ۣϲ¶ɫ
ֻͬʱԾҲĿ׵ղ»ѣ᾵ǣ£ֱ֣ס
ȻŮɫǹõʱǸˡǵѣΨҹ
Ԩǵǿп޵Ķ˲̸飬׽Լ¶
ȴҲڰģ׽λ÷Ҫ׻̸УҲ⡪ܵõĻ
ʵѡǰŮˡ
ټȦȨơòһ
ĸоԽԽ֣ƺʲôʼƿء
ʱɨĨĺ촽ʣµڱС
ɢɢ򢣬һһϤ۵ףȻҲûдüǼȥıС
˳ʱŵĳ˼Һ¡ͲҪˡҲܲˡ
һ̻Ҷ䣬ʱʧЦֱüͷǲ֪͡ӦֻЦ¡
ôСʱֱŤ
ƤȱȱôҺĶԹô꣬Ϊ֮һѵ
裬ô죬¡
δ䣬ʱŵֻϾ˵Ƕ˽⣬Ҳûֻ̧ѯһ¡
Ů˿ɳϣʳָ棬´ǣȥ̫ġ
ԸСڣ
¡
ɤƮΧһ磬ִǳǳľ׽͸
ʱĶҲû磬ֻʹСӣҲ˵绰
˽²Ȥͷƫ⣬˿ˮ
˿޾ƺɫȹĵѩڵ׺˿ƣ¶һСǣֻչĵǧģһɰɫӡڱڣ͸Ρ
תͷÿ˽绰¹Ӱ
ʱ˸ɤӣʱͷЩ׽ٰǡôĴ񣬽̲ס硢񫡣
绰ƺ콲ʱŶͷ˲ĵַ̧һۣ˵˾֣էһǲڵġ
ûʲôθڣֻ򵥳ڱƿָֻۣĻ¹ĵͨ绰
Ӻ󣬹˵绰ʱ̧ͷ
ŮСӳϣĳɢһٰɢڵдֻ͡ü۵ʹѾЩĲɡ
ҳԷҪģҺһ𣬡ʱźȻ̧ͷķӦŽŵա
̲ءšϳʱӵĿ⣬û˵
عҲжʱˣ̫æϴ˵һԸҲûҵʵʱ䡣ͦźġ
ͬһ㣬ƺûİʾĻ˾䣺´ԼҾͺˡ
ְĻ˻ȥ
˽ⲻֻ֪࣬ʱƺܵܺ׽
ϸҲ֮飬ҪиѪŨˮĵܵڹʮû϶Ҳۡ
Ͼһζѹ䣬ɵ뵽ǸС
ôţͷ޶Ȧǳǳ
ʲôڸ
һٷ˴Ӳ׼뿪
ȵƹǳɫ̺ʵߵݿڣһӦһ˸µݣӭ
ļ϶㱻˳ɢ
ʱס֣ߴ
ġ
ȥ˴ݵס࣬΢סʿȴء
˵߽ȺɢʱŲŲɿϸ˿ȵǣס¶ȴûɿ
ָϲüͷźۼһ£ǣ˼ݿڡ
˵ȵݣЬڵ̺ת˰ȦͻȻЦſڣȥϴּ䡣
ЦĻ̫ᣬëļǻɦ
ʱŶһ£ɿ֡
ߴͦεվԭأɤЦ㡣
չһսǣȻһӰһͷ߳˴ŵ͵͵Ѽñֱ߹ǸӰļͷײ£΢΢б
ǰ󲻹һӡ
עһƳֻǿɨǿıӰɫĲ¶ڿС£תͷס˲֪ʲôʱʧͷ
ϴε£óʱûˡ
ôţ̧ųǷȥ
л˵
Ϧ֣
ҪƳСʱôע⵽ң
ҷ


18 
üתߵͷ, յ¥ݼѰһ˿Ӱ
ƺոײǵӰ
ƹ߹ңӰ̺쵽ͷɫƺǽ潻һ, Զ, ܾ, ·һռ䡣
¶ɫɨ۳ĳûߡ
, Ŀջ, ɢؿȲ࣬˻óֻ, Ϣ
Һ񿴼ˡң
ɨǼƷָش, ʼĵȴʼû̧ͷΧ
ӣûлظ
Ůüͷֻ, ϸЬڵ̺, ûٻͷ, ӰԶ
ʱŻԭص, Ű˵, ʲôûʡ
һ˵ݣͷһԵˣµһ¡
ʱššһ, ȥ⡣
ر, ƵĿռѹȸС
¥, ʱվ಻, ͸ݱڿƺ뵽ʲô˾䡣
үүƺͦˣ̫ڲ϶񻯡һ£ͷûʲô£
֮⣬û
˼ͦϲģ֮ǰϱ
ʱ˳Ļ˵Ǻʱ䣿
ܿⲻ̸ֻǵͷǴӦ
ƲͳʱŲ̸Ҳ㽻鲻ǳΪСæҲȥ̽
οǸﾫͷӺ̫̫ǶԼϵԩңʱֵüɹȴ꣬©
խĿռ佻̸Ƕ֪Ĭʮ㡣
ҹɫŨʱ¥£ӰԶʼûƿߡ
Ȼתʱųǰ
˴򿪣ڴϵָԲ⻬׾ͬǶƣ¶ʱӢĿ⡣
Զչڴ֦ҶҶ֦һأ´ƬӰ
һ̧ӣȻͷЦ¡
˾ܽܿԷϸŨܵ۽ޣ̣˵㹴˵欣ͷͣյø촽ġ
ףǰϲ㣬ҪóԸ
β𣬺ܿʧڳͷ
վԭزĿͶԶ
֧̣ͷɺ죬ҹɫ
Ҫѩ·Ͽһˣɫϡ֣ҹɫ̫塣ﴵ磬µŮ΢΢£·Ĺߣ欣ҹҿҰμĺ꾫촽ƤֱȻ
磬ӰҡΣѪҺڡ
ûӣʣµİӽͰ
վֱӣĿԶԶıȥ
ٴӱ˸ϴ
оеӰڸûͷŲҲûͣ
ֱ͵ر˴ס¶ŵ󼡷˱½ǣƺźص⡣
Ŵӵһ٣ܿ췴Ӧͷ˼ٵĺ
ûֻͷȵϢ᾵΢΢ĴŻڸȼȻоЩů
ת˸档
̫ߣʱͷǿ΢ͷ˴˻ӵϢŵŨҵ̲ζ
֣Դֵķȥ䣬ɪһ£øź·ܸܵϹ̵⡣
ײ֣Ҳûôƾš
˺üӣһĴѬƣӵŮ˵ĴǴȴֻ̫Сĵ£ʪϢ᲻뿪
ڼžĻƹƫڣ֦Ҷ涣ûע⡣
ɤܵͣЩίԹ۸ˡ
ߺܵͣβŵСӣǳǳ̣Щ
˹ͷ׵ɨڻ谵ԵͲ٣ǰ鷢ɢ䣬üţƤڷҲ͸żֺʱ˵Ĳ԰ס
ʲôί
Ȼ΢ţƣͿ˵ǹĺᣬ΢΢ͻڱļ´żֹ˵ԸУڵĿӻ˼˿ľһ˵
˵һģ˾ֻ̫΢ƫͷͲĺᣬϢƮ棬ĿŵȣѬǴСƬڰһ
ô۸ˣţ
˵棬βͫżĵЦƺڵĻش
ֻǻ䣬ĺ촽ĺᣬ˿ǳǳ£ָ̧˲ǴŴ
ôã۸ң
׶ź촽û˵ܲ
һָ̣޳İʮָཻһ
ȵĹǽڣȻ뵽ÿһ˫֣ٵġ
˵绰ôӣ
Ҷɳɳ죬ƺоֺ⣬ðװѹڻŵȲҵģҡ
ܵͣȴ˵ģȥ䣬ٲȻһֱŤģ
˳Ķģָ΢΢Ħ졣
ԴԺ󶼲ˣ
ܰ㣬żԶƮ·ƵĹҲܿˣ
ߴյøҹＸҪ顣
ûȡ֡
Ƕûǣ֣ոջ
òá
㶼û׹ҡ
׽첲§úܽڻƺһʧѪȫռС
ĶŸǼõĺ¡
İù̦޺ֻһ㰮ϢӳƬ
ôʵĿҪˡȴƿֻۣĿǡ
ôӲؿڣĻﴵ磬ůǦɫë£Լ
һһ°飬һҰѱĽǣȴǰϧϸܵĽëʹŲҿ
ĸ첲ľ΢΢һ׾٣Ĵ
һǳǳǣ̲Ĵкϸ塣
һ̣ܵ˹̵ؿ
Ҫ
㡣
ûԤϵôһ£Ĵ뿪Żعڵͫ´ʲôЩ֧֮ڲڰҹ
Ʋסÿ׽ӿĹЩ뱻
ôţͷɢ鷢۵Ůѩ׵Ķ
΢ָڶĳһĦ
ϴεĺѾʧ¶ɫļһöָ׸Сӡ
׵Ŀްǲŵĺ
оȻĳ񣬲֪ôҪ̧ͷȻͷҧĶǡ
ױױߺ

˳ǣסľӰ뿿ϡǼɬȴˣԾԡ
ǵǿ̺Ǻܾǰµģ̫Ը⽫ʾˣ붼þס
ݼ׽һǣ̱ᴭһ£ȥ۵ױŨҡֵס
ײһǹԹԴͷ
Сһû㣬ôѧô졣
ָ̧գԷûУ
ҡͷ
ƹ̫Զղߣ˵ӰڵӰģһ
µǸһϣϴ
ϴװǴӱһ֥ʿŴ׷š
л˵
ף磬׵
ùá


19 
û, ϻźü䣬ɢɢ·̺
ǶѶߵһԣ˿źѵ⴩Ĵ, ϴ˸ˮ
˱ˮѬ, , ǧģ˼˯²ɢߡ
ܰ, ÿ, ûҹɫ͸ܽ
ߵڴԶĸ߼·, Ķҹͷ¿, ¥̫ߣҹɫʣ̫档
ֻǣվ뿪ˡ
شſռ롣
ͻȻֻһ, Ϣʾڻ谵
תһ, Ŵ΢Ĺ, Ĵֻ
Ȼһ, ϸǸ, ˯ȹ¹ճСȳƵӰﻹմˮɫƤ, ýƺ͸
ϴļ϶, ΢϶üδϢ
ոʾϢǼ׵, ˡ
ȥ, ɨݣ
˯ôô
ڻǸС
ԥһ£÷ܣԻϢɾ
ָ֬סĻ˾
˯
Ůɢеľּ˼ֿĵء
Ĵָɿȥ
˳Ϣʱŷ֣ʱźԪ嶼Ϣ
ɨ۳ʱŵģûأֱ»
ԪϢѹ棬ɫδüһʮǰ
յȥƳ߰һ֣Ǽüʮ볤
ɨһۣ¶Щ˵ʱźûģмеպ˼
һʲʺϽ飬Ʒ㹻㡣
ǸѸһӸ߹𣿱ʱƢĻܲẦġ
ϵԪ屻õ˵ǻòᣬˣӺͳʱҴ绰
ԪҲôЩ꣬ĸŮ϶ȱ˴һܣԻ˶໥öԷ
ֻǴϿԪΪϼĸԲŮ
ԪƢֻǣҲҪǷһ¡õҲõһ
Ǹ˳Ӷµ෴һǡ
ֻѾмȣӫӳճɫ𻡶ȡ
谵ĹӰֻϼұŵĽ˿ȸ̰ͼ֣Ҳζʱزۡ
ϲŪڹ֮ĸо
֧̣ϸϸָ⣬һڣ³ɫڿ
ָҽ棬΢ͷϸ۽ްסڵͫʣûܿ͸ʲô
Ϣһ췢ģҽͨ˽СʱȰ˵£û취
ͨҽŻ鵥ָ˺ɫǳ
ָ
ǰĵŶӦʱûз
˵͹ˡ
ɺ̵Ϊҫۣͷ̳󶴣Ŀ־ģƺѵ֮ǰǼôġ
ȥϡ
ʱǰһʵҽϵͷ⼸귢չϻǹϣõҲȻȦ²ٷ⡣
ǰʱھǣиСģغϵֳܵýһ¡
૴ӹزڵݿõ
ûˣһ
õվڶƹ£һŮְҵװͦվţΰȹסȳ޳Ĵȣճһϸ֫ȻһӢŮԴ硣
ʩ죬ţ󷽡
ϵ˼ɫף޳ľ¶һעĿĳɫȹȹǲбԽ˿˿ƴӣѹסĳɫϻȻɡ
㡣
õ
ѵ˾һˣһȱȰɡ
õ˼룬¶ɫظ
ɫ£ֻõӡķŶ罹Ŀ
һѩɽһ档
Ƚһ״ɸǰζ
Ҳûʲôģſû
μСǧ﷢˷õȻ˸⣬̧ۿȥһˣ
Щ漰£õ鷳ϵһЩȥеͷҲء
λμСǧ⡣
ڹһ飬ԼһЩԷ
ͺǰϻã
Цˣȥͦܳ裿
õͷҵĺ飬üͷҲ֪ôģƺƴ󡣡
õҲЩûһҪ˵μҵ͵ô꣬ʱ䵹Ƿ粨ϣǲ֪Ķһǧ𣬽źˣᣬǺμҵϲ°ɡ
ſȣܾȻ£ڵãһȥ
ȺС뱭ɨֹ飬㻹˵ʲô˵ɡ
㡣õ
峺һ̽ǲǣ
ָ£ɢɢκ󿿡
ü󣬲Ų¶ɫͷ
ǡ𣿡
õᣬ˿̱סΪŶ̫ԵĲ
δ䣬һ죬뱭ھײվ
ںܺáûй˼õĸܣֱ˵شҲ
ġ
δ˵ڵĻѾн
õһš
ҹɫʹ溮ɪɪƶ棬޺Իͣҡ
һϯȹǰ֣¶ջѣ˫ѩϸ߸ܸ߼ĵ͵
μƹⳡҪʼ
һģġ
ĳǻһλ̫ȦˣԵø룬Գʼ߱ػػ½̸
Ůһٲ˶ĿޣһֱΧϲ롣
ǰʱڰ迴ֳҲ̫ÿˡ
ҲǸӵĸ߶ûܴЧ
ļҵģһͷҲҪȥ
̲ӦţһϮȹվһҲô˵
Ů˲ȹβζǶűˮһĨǡôĺ촽ݻ͸˵Ųۡ
ϰߵڻ㹴ǡ
λ̸ҲΧ·ױ鱦ȱȱü۹ѵ
Զ¾һġ
𣿡
ûӦǻûɡ
Ժƶˡ
ŮЦɢȺвͻأ˿ΪλЩʲôҵ˽
һλ³˳ߵˣ˿ԶĨӰ˲ͣס졣
ǰʱǳ£ţȦǣһȫ
Ҫ˵ǰν͸ˣȴ͸ϴСƢЩǧóܱҷֻܰع۲졣
Ȼ˽˸񣬸öѾˣֱ˴һЦܿĻ⡣
л˵
˵ף˽ڿ֡


20 
ᲢûΪҹɫŨ, ҹһǽ֮ȴƹ磬Ƽϵ߷塣
ʽ, СŮ˵Ľʵ, һϮɴ¶ȹ, ڰڵʺۼĵ, 
ǽǡλμҸڵСǧ
ŵװͦ, ǦɫװڹӰ£ճӢȵӣӷ˿Ŧһ˿
μ⼸ҰĲ, ƺôʱʮͷ, һҵչĻƽڡ
½ϼҺ˼󹤳̣Ҳǻݻ
Զ˽, ǹЦ, ˿ȷʵһǢá
ͶµĹӰ, ΢ɲɨǶ, ͷβŴǡ
⼸Ϊ, ҲЦһ, Ҫܳ, ҲҪзص
Įʧȥ, ϵĿʼꡣ
Ҳûʶ, ʧȥǻԵѡ
ڱƣӽڣ׷ײͷۡ
ļλʼ
֮ǰǻҾҲڹѧü꣬Ҳûʲôͷ
ٺõ׻ǱȲμңԺμҵȨƾǶٹＷͷƤģСͦƯȥҲͦóġ
Щǧۼ⣬ӳʱ¶棬ϴƷǴһɶ󲻵õĸݡ
һ˵ͷͣźζٶҲĵģԴ֮ǰĴа˳ˡ
˵ǺؼλôȥеݹУ
˵ؼһλԶС㣺˵ҽԺڵҪҪѪָܵǽӣƵģȥһΣҿֱ˺üجΡ
ϧ˺ѿҺþۺɢһȦָ˭˭ء
ⰵָǺЩ˷ˣҵλת¶μ緢ؼսʽ΢ζת۱㿷֮ޣɲġ
Ȼָ֣˭ءһλ˿칫ȹЦοֱ۲̧ߵĽã죬İ¹ˣˡ
Χ˶Ȥؿ
ǵ֪ʱźͺϵã뿪Цʲôʱǣߣ
ɳϣЦ£ǻӦ
ֻǹӰ߲ŮȣЬ΢΢ڵ̺ϣüĿżЦͫǴĿ䵭
СƳһмѣŰɿæʾߵĽסڣϹ˵ˣĶʲôᡣƯǰ˭ŲϺš
ԵķУȷʵģЦŽ˼Ц˱СڣǴס⡣
֮ʲô⣬鷢⹴ڶ󣬼Ʒ޳䣬УֻǳȺӹ
ڶĹ²ۡ
ǧ磬ƹȻշִ磬¶ٵֺáϰΪҲΡ
ָڱľƱûһ½һµؽ࣬ɺɫҺδͺɳߡ
סͷ໥Ѽ䡣
ʳָ΢΢סҡΣϸ壬ĵþҺɺ졣
΢ƱڶмײһöҺڿл漫
˲̧۶Ũ٣εض͸ŹɢƬȵ
ɨ࣬һˣ
ԱߵСҲ̫ˣ̸ôûǴӦ˸ҹ񡪡
޲ƺȻֹѸٵͷ˵
ɨ˺һָۣûСϷ
̸Ǵæˣڲ֪ĸء
ְѻͷתô˺ζٻ⣿ǹŴǶźһֱֻ£ϸ΢΢¶ߣ̬׿Ȼ
СĻϡѵ¶ЦӳڲϣĵؿڣʱͷҿɽͲ
ȥмʵ⣬ֻЦⲻ۵ס
ôᵱ棬õϲ£һ֣϶һŮϵЦݸãޢָᳯڴһ㣬õⲻô
ӹӰ˳ָɨȥ
֪ʲôʱӶĨӰӰ߲ߴȺϡ
õһϮׯȹ볡֪ԣɫȺԣʱȴ֣õһĨ۶Ŀĵɫ
֯ƹ࣬ٵİҹ󣬽СκƤ鶯͵ܳС飬¡
ָ΢΢ʩҡҷľҺھƱ﷭תĮȻ֪Ĵרעֻް
ͷӰλεӿƬ̹İˡ
ջߣЦ̡
ⳡμҲ˼ͽ֮֮·зҲЩμֱ϶Ϣģ˻ްĪ
ƻͨ˿ȥ߽˫Уᵽɽ¥ĸо
⣬Ҳ𿴿͡
ԾõŶׯŵĲԽӰ
ζǸˡõǳЦһ£ë˳Ǹ⡣
δţĿרעõǵɫӰϣīɫӿȲϽ档
ζһˣƽʲôô£Ҫ˵ٵ÷ǻδЦ˵ű㳯򿴹һ䡣
ƺע⵽˵Ŀ⣬΢΢߹ȥǣסһֻ֣˵λ裬װƵģջعá
ŵֱͦϺۣá
ǰŮȫȻһûһ˿ǣ̬Į
ĿͣС죬ϸϸġÿһڲɫŲߣͷ˿ھƣϡ
ָĦֱϣʹů㣬¶ڿеļԾû¶ȣ΢б赲ס룬ҲЦЦ
ζǿˣ
뿪ЦĻ׻мȡ
һۣߣû˵
Цؽ˵ֻϧһˣµýĸ֣ǾĹϵҲĿŵӲǡ
ٿȻ׽İʾײ伸֡
Ͼƭùң˳죬ҵԶǹ˳С޹ֽһŸɸɾģ˸ϳ˶ûˡֽ˻ܳȥСһһ߬סȾЩʼźߣ˵ǲǻ쵰
ӵءš

ͦ쵰ġ
ɨۺ뿪ıӰʱͦΣ·ûܷʱһӰ졣
ֻڴĨĺգڹ¸ް
Ȼ죬ɳϣǸһиš
Ĭð죬СǷɨۻ겻衣
ôˣϲ㶼˵㻹ƮƮûʲôȣȴĪؿڴ
һ٣žƱæҡͷ
ô࣬αһϵɰ»Թ֪ĸʺ㡣
ӣ뿿ɳϣ΢΢ǰ㣬ָָ˸˸迴ǰλƼҼ̳ˣƷģҲ˾У߲˼ҴüˣҪȤҲ޷
ʮӷλͷ˽̸Ĵ壬꣬سҲе˼Կǿǡ

迴һԥþãǴҡҡͷ
ȴҲֻܿƲƣɫָ˴ţ̾˾䣬Ϣ
Զͷ˵ż̧ͷĿƮɨһͷֺܿŲ
üĿ䵭װģЩ¹޵ĸо
ǲҪˣܾںμ¹εġˣû
ĽãƯЩ꣬ҲסԼĵߣűƭϻá
̲ʲôŸúڡôΪ쵰ˣ
̧ͷһı飬΢΢һĬ
˵öԡ
عȷʵҪġ
ҲԹ޹ĺЩ֧ʹࡣ
ע⵽䣬΢΢ָܿǸɢģ˵˼䣬骱뿪
Ӻ󣬻ƾ㳯߹
ȳ϶˿Ľ˹ٲף֥Ǵӹ͸¶ʡ
ܿüĿЦʱССѡ
Цų֡
ƾȥǿɫϣָ˶٣޴룬֪Ǻá
򵥴˸⣬ǳǳ˼䡣
ƾǫѷѧʶûóΣܿ죬豻ЦüΣóദ졣
ζƱСһ£˳ͷŲԶһĿͷ
ٺȴҲֻһĻ
Цһ
ûദ΢΢˲ڲԶŸ߽¡
Ÿ£档
㣬㻹Ǹϻͷϰë
õ˼Ŀ黹㲻ͼһ˳˼
̫öԸɱǻ
˾䣺ղ㡣
ͬ䵭
ζģǾɡõ°ͣţϹż⣬Ȧ˭֪ζʱٰѻˣǵŸ˻عλðɡ

õֵЦƣ贸ҽԺ˰ɣû뵽ζԸҲҪ
ɲԴҧ˿ųӣ촽Ⱦ֭ˮָҲմǵ㣬µ֬졣
ͷȻƳһĨ޵ϣ̧ȥһϮɫĨŮȹֻۣɵԲ֪á
ĵ׹˼ʲôһţҧˡ
ûϣͷɨ裬ĵ
˳ȣڸ߽ŵ˼ȻЩȤȻĿĴﵽˣҲûŵıҪ
תϴּߣֻ׼״绰Ҳ֪ûС
ϴּ˸¶̨ϸڿտĳϡ
ĬĬ࣬ʣΪʲôҪСһ
ĳҪǺζƢֵü϶ÿ
촽ֱǰ˻ô
ҾҪһ
˺˿ڲȬ˵ġ˿ھ˿ڣԶá
˿ھҲһֱţֱһ޷תĺۼһֱҹ죬ܻ߿Լ˻ϣ޾ɺõΡ˴Ҫ򵥡
ȻʶЩ辭ʲôǾһõζ
л˵


21 
¶̨, ҹɫɵģᵽƯĳζ
ȵܾżɹֻСڵƶ, ӰӰ´¡
һ, һֱ, ŶԷ̸۵ķḻ
˵ͷĽǶÿ͸Բ󱴼ףϹŵǡôЦӯӯ, ֻϸʱ, ۵޲
վȼ䣬ڨδ, ̸ԷϵǸ, ȥϴּ䣬ʧ㡣
λεľܾˡ
΢㶣ƺδ״ʱϵľܾԴδ̸㻶
ӢӲɻ, ûüӦ, ͼǰŮ˳ٱ, Ǹ˿ھ, ӹ
Ŀб, ӰһβҹȻߡ
֮зǸ, Ƽǡô, ֪, ͫգգ, ΢΢ЩźֻܽŻصҵ
ޱ˦ڨˣתϴּ䡣
ϴּһȣʱһˡ
·һ˲ԶǴ磬ӰİױǸ˴йڡ
һϰ׳εƮƮģѰ˸̹Ϣ䣬һʱЩ㱡
ֳ棬СڽֽĽʳһȺƱյα¶Ȼ̳˽
Сʱ˾̫̫˷ָ̣ǹӿֳСִ֣ܶʳҲҴһЩֹĳĬ
ܲ͸ĺԶĬ
ûһ˿ߡ
ٴڰ£ЩյʸŵѿħϤΪĭ䵽Ϣ
ǣۣٴЩѧڲԼ
˾Ҳοط֣ŮԸѾ˶лˮ٩٩̸󷽣òڡ
һ޶˵Ļܿ°ס
Ϣ֮䣬۽΢ʧȥƽ⡣
ѵдƬԸЩóĻ䣬ıǱģֻһۣûҪϢ
޿ɲüͷ̾Э㹴Цˡ
뵽ǻû°ࡣ
˼䣬⴫죬ڼžϴּͻأԼоһЬû߽ܿǼŮϴּ䴫
ûϣɫָƶһַȥ
Ķ
ȥ㣿
¶ԷѸٻ˸飺ãһȥ㡿
ϴּĴܺã¶̨µӾأҹĻǳѬ㣬ǿסĴķѣЩ
˸䣬ϸϴ̨ߣͨ͸ĲĻŮ˵ľһ࣬¶쾱ǻıճ欣̲סϼġ
ˮſˮڿбŽƺ͵ƹ໥
ϴּǡתǣֲָʵķΧһΪܵҶƬӰʵʵ
ƹ硣
׿ľ룬û߿󴫳ԺԵЦ
Ҫ˵ζϹۣۼȲǲŮˣƫƵġҪ˵ôҲֲ
һ٣̧ȥԼƼֲ϶Ĩ˵˻ζ
ɲôǻǵ֮ǰôһõģ˭֪ǰǲǰѽˡ˳򱧲ƽЦ
ŵҹ±ָ
΢΢ͷˮһɹɻ״ֱָણڰ״̨棬ĵָ׸ҫ۵Ѫɫ
ˮûأϴ̨ˮԴԴϻָ⣬һ̲ˮա
µȤ˸̹ƽȥ
ŮȰ˵ɣλ׼Ҫˣɲǵġ
ֻʵʵ˵
мɵ¼ȣֻΪ
˵˶óÿɱܳˡһŮûûŮƯЦ˵ǸӣҲųƯЩϼˣɾͿήء
ˡһ͵ϼҵɣõ˸ӴŵŮļϣ籦Ļţż깦ڵλáӰͲðϼ͡
Ůת־ͳȥ
һת˴˼ֻǿɲ˭һδСȦչĵط
⻰ѿڶĳƲסЦú⡣
ǴСƢĺܣⲻȫô̼ܵʱҵưɣкϷġ
һǽֳֽɫֽˮ͸ȾʪϸָĦ˹ɾָˮ顣ֽ䵭ӽͰ
޵߿Ǵ
ðλģƺǳ̼ĳ˸ӴŵԶݡ
ͷպõƻ
ȥ
ѹзӿĶ⣬ͣ£ſѹɤλϣĸǣ赱¶Ǳĺý͵˴ϵġ
˭
˵һɴ۾֤ɲҺ˵ġ
ļٵģҪǶˡ
ұ׿ں˵ġ԰ڰ㣬žӲں졣
Ϣȥ״ǵı顣
ἰ㣬һţ⻰ŷ̫ࡣ
˭֪ǳ̼ĳһ֧С㣬ɱصĶࡣ
رűۣ°㶶˶ָ׸ǣظЫˣ˭ȢؼҰ
Ҫҿ϶ҲƫõһЩҪ˵һˮЩзɲ˵ʮҲ飬òʲôݵɡ
˻˵ţεĻк˺ע⵽߽õı飬ЩԾ
ôôͻȻ˵ˣ
ͷ˳Žõ߿ȥȻһֱֱ෽򣬱齩Ӳ
û֪Ƕ˶á
ԭֵ뱻͵ذͣťȻš
ȿĲ˾ⴹһԣ׷촽ߺͼ͸żĵ
ɫ֬ں촽ṴջȣŮ˶Ծ򴽰꣬ŹĻȣһӰþĶǣ״
˿ûںҲԸйˡ
Ͷ䣬˸档
ŷ֣ԭվںεضԺӡ
վһţһϢѹָУյļֿ־塣
ϴ̨ϣһֻżһֻű˿ûΪ˹ԾָŪŰȼյ̲ݡ
żӹ˵̫Į
˺²
һǰϹŻδȥĲ԰ףݿɬһ䣺㡣
΢ͷ­£ǳ̼ǫ̬
Ů¶ǵĿɨȫۣϢһƺǻʱ޲Լ£ҲΪʱѰ
η壬ԺµˣѲʶ
Ŀ࣬Ů˵żټϴּ䴫
ʱŵı֣Ьڴʯذ壬һһҲײ㵹Ǹúһ̡
ֱ߽ǰͣ¡
̲ζڿУңǺüԡ
ﻰ⾡⣬ϹǡôЦֻѺõʺĴ
ȻŵĽͺͽڣ̹֮
촽һ
ˡ
ȫ


22 
˫̩ȻϬĿɨ, û취ѹз񷭹Ŀ־У֫޷Ƶܣʹȥ
ǰŮ£ָĻǻΪҽ, üĿ٬, ɢʵ, ĿҰı, Ʋļڽ
, һĨԴߵľӸµı
̼Ҷ̫³Ρ
Ļ, ΪںϾЩŮ˽µķõ, ǵ۸ֵһᡣ
Ԥ뵽ԼĽ֣뵽Ķغ˫ףǰ·ĵáϻںޣ, ¶̧ͷ, õ, ͼǰˡ
Ҫ, ˫ϸüڵ΢΢һ, ɲ飬¶ļֲɢ
Ȼĳ
һμĳ
ʱĸڳ̼ҽסһ, ̶̵ļȴһտմ, ĵ׻֮ȥ
ǵүǧ, СȦӱ̶ܹ, ǰⱻཻѣΪ㷲ֺÿˣȴֿ롣
Ϊ̼ҵԶݣһڹĻ롣
Ϊ׵кƺ̫Χת˼ȦܿİȻ㳤ó˵㣬ǸպȱһˣҾǿǹµŮͰɡ
һŮʯϱɫСƤЬƨɣҧſǣޱڲŷ֣ҪȥŰɡ
Скίĵͷ䣬ȴ˦
ߵĻȫЦһš
ŮŲǣתȹڣͯ𣿡
콩Ӳͷ
͸ɡ˵ú⡣
ǣĹ԰ŸŮŵԴζ۰׵ҡҷŽĹȹںһӳԺҲͷԼȹӣָǸɾĴУȴһ
ŮʱڵһζԱ̵ᡣ
ϷڲݵϿСıӰкܹЦ˵ǹ¿Ưˣ϶ǱȲϵġ
ҧŴѿʵ˭
СɤŽ
Ͽϼҵǧ𡣡

ٺ֪СΪʲô¡
ǸŮϼΨһǧ𣬱ĸĵ顣
һĵϸϸܵס
ĳӵеİҲһӶﲻ˵յ㡣
ٺĳ죬СȻ˸ѽܸҡ
ͻһ뿴СԱߵŮɵɴ۾
ɵȹѾͰͣϷʴů³ĵͷһԲģһƮƮİֽƬ
ʣ˭ҲҪһ𣿡
ˣ϶˵ˣ㻹㻹ʣ
Ҳִ֣һȺòүǧһʵԵÿײֹһ㡣
Ƽݲ˵С
õǰְҵ飬һԺҵˡСǣõС֣ҫ첲Ա̬ȦסԺɲ۸
üСĴţͷ
ڹ԰׽ԲأȻҵ·Ţ
ԭСõСıһ£ͨһˤպͶͷմӣԼǵѪ
СۿСˮʪҪͷȥǣǸȥɵɵãļ١
ϣôÿֱֳлƵģôܺһ棬´λǱˡ
СõɾϵӣתͷȫãŲҪһ档

һԵĬĬСõûгֻڰЦʵͬСֵĻǰʵ᲻Ϻøֱֳˤ˶Լ
һɵӣȴͷβ˻š
Ǹںܶݣ˶ʱģ
ȻǸõĺãӡҲħ䡣
֪õĳĸһԼżСޣСС㲻ϣȴҲ֪رϲõԴöȽһ⣬ֱöԴ֪Сȥֳ϶ǣõֲɿ
ʱԽԽֲʵĽǸı
õͽİ
ڱԹķĵĺ⡣
뵽绪˫正÷Ŀֵ
ŹߵʣȻЦˣϾǿ⡣
ʵũߣûкڹ
ԼĶһһߣʹͳͷɡ
ۣ㻬棬ѲΪԼ磬Ȼͽ
ȥƽʱûʲô仯Ĳ͸¶ɢ
뱻ͣڼǰ
СͲǸ̵ģǳ
ǰ⼸Ůα룬ʵӰ顣
Ӵ˸绰ૺܿ˼±ڽļŮżſ˺üȴ͵ؿסϡ
˱ŵɪɪڽʲôûɣҲˣҶ˵ġȻ뵽ʲô͵̧ͷԣ죬˵ģ˵㲻Ҫ˵ġ㣬Ƕ޹ģǱ˺ˣŹǺòá
ߵ棬̱ڵϲӣһæŵϴּŸ񶾵ԡ
ڵң粵֡
ŵϿſЦһĻЦһ
Ǹȷʵܲʲôáޱؿڣôֶ˵ģλȥϴϴɡ
Ļ˵꣬һŮ˴ĺҲҪƾʲôû˵ʲôΪҶ˵û֪ôôǣ㡭
꣬žһ죬Ů˵˲䲼߲Ѫ㣬͵ĲӡŮٲҷӶ֡
ЦûҵĻ࣬͵ϴ̵ֵ֧̣컺ɢŻԶһ㣬Ҳæ
±ڰϵϴֳأˮͷס֫࣬ýĿڱǼ䡰๾ࡱˮð
£½ʪˣ˿һŲεδˮεڵذϣˮһóеľɡ
γˮֲˮǡôȲ˼˰֣Ҳʹ޶֮
ľẕ̇ȥ԰װ׵ĴȥһϢ
ǲֻһƳ㲻ٿߡ
૴˼˰ϴֵּôЩ䲻ΧţҲ߲Ŀ̽ѰҶȦˣж
Ȼǲµġ
¶̨ԶԶҼƬƣҹɫΪĿƺǰɫҡҷŵһ֧õ壬ڱûǰչ
¶̨ϵ˫ȽϣıɫסŦ˿ϷһڻƵŰ⡣
յ¶̨˺ë̺૸˼״ڼͷ
˿̣߽ں˭ͨɫǧ壬֪˵ʲôƺĨЦ⡣
ģڶ£ĵŪϵƿδлĻƴõĻģ˳ѩ
ô˺ͨӣ̸Ѿ֪绰ͷݣժ˺üƬ꣬ģָĦüۿȥеź
ȻûһӲӣ
ˣֻ֣ݾ뵭Ͳι˾䣬ͷȻʱһ
ͷţĿȴɢϵĻƴõϣ˵Ĳ࣬żӦһ
̫죬ʱüϵ⣬⼸ΪʱŵĹϵ㻺Щ
ŮǳǳĹģ˼ĵҹɫıоƣڼͷɢ£üĿ뵭ɫȴ͵ģ̧۹ȥ̽۵׵ļ顣
ǸܴŮˣǡôжȣôţȷʵͳʱźܰ䡣
Ѿѵ绰ˣݻظ
ҹɫʸС
ô˵Цòˬ˼Ǻң
ܲǵĿ⣬ŷ֣Ц״ˣҲû˵ζôС
ҲʵƢ
ЩЦƱ˿ڣҺ㵹ǹ߻ᵹһңʱź˵һţڵʵˡμҵǺܾûˡ
ûλ̫̫Ҳװû̸ܶʦǲ̫˵㣬ˡĹͷҳʱŰɡ
Ϊˣһ٣ʱŵǸˡ
ͦġǵһΡ
ǰ˲˼̫⣬С»ֲģ֪һЩġ
ʣס׹ԢĻ㣿
š
øҡ
û˵ʵʵ˸Ƿˡ
һûǾԼлˡ
ɲ˵
̧ۣ˵ĿϢϡ
룬˿ھƣƫͷβ߰ЦЦ

㡢ƾʲô
ֻڴҹ糱ˮĬľܾ
Ůת뿪Ьë̺ϢӰʱɢѣ
߳µ¥ݣŷֻϢ
һϢʮǰ
ҵˡ
£ûס˿ѩ׵ļͷֻЦӯӯۣûʲô˼ɡ


23 
¼
ϸ, ߰ǽʱɢǰȻլ񰲾ֻŮǳҹɫ͵С
˸Сת, Ӱ´, ȹ緭, ӫһֻĵ, ͣ, ֮ʢ
߳ȥʱʱ·ԿյΨһŵ, һһ̸пŮ, ڵɫ·顣
Զľ룬˵ϡɼǳ¶̷һӢͦ, Դ΢࿴üۡ
, ߴͦı, һܰϳ, ͣסŲ, ǵЦҲϤȥ
վԭزƺˡ
ү⼸ŲԷ, Ƣò, ųһ, ź˯¡
Ԥгѩ
סԺ¥ſϢ, ׼ŵġ
ͣھμҲԶ·ڴ
׽˰ڼʻָ֧̼⡣
ʱֻ𶯣Ͱ绰ҧ̽
ڸʲôأ𣿡Ͱȥ鲻
ˡ
ʱûա
Ͱɷ׼ȦżͰΪ˾䡰ߵĹ硱ںĳСϴ糵㡣
ͯ꣬ں͸¥ݶϵնӣ죬⡣
ͰԴ˽ҵİ͸裬Դ׾ӵأǼݡ
ĸףҵ˳ʧ
ÿ𣿡
ʱ䣬˯ѡ
ϧûڡĹ컵Ļһ
˶٣
˭Ͱ֪ӦһĸСɡ
ײأͰѹͷɣȴûѯ˵װףиǰ˵һ
˵
Ͱѹͦ࣬ȥүүô
ȥˡ
˳̼¹ɷתӵô
û
û˵йǡ
ת˸ͷүүûɱϾǳ̼ҵˣǰʲôҪǲͱ˻ˮ
Է̾㡣
׳Ĭһ˵֪ˡ
绰Ҷϡ
һ
ડһ
˲Ϣɡ
ɺڰɫգһڣ΢΢һݿʪĿųš
·ƵĹߴ䲻۵ף۽ްӰʸͽ⡣
˳ĻȻѵܹ
ʱ졣
̧ͷ⿴ȥһͷڷǹصĵĺƤҹɫ˻ۡ
ʦ֣㡪
Էܾϲû뵽㡣
һŷӦ
ƺͬѧԺʦãտ׻ս
ԸƧ̫ܼסˡ
ûʲô߶ûڶԷϡ
סšһڷź棬ܶ⡣
ʦعˣôҲϵųŮЦӯӯԹ˵ǰ˹ڻͨ绰أԺǴڹڷչô
˵˵ſףѯʡ
ڻش𣺡ǡ
Ůϻ·ɫ޳ȹż򵥣ͷ˼ë׵ףɫñֻöؿ糱̹ǡ
˴˫ֺʮĹ⼸ϰ̼СүƢЦŲϡ
ôҲЩŮˡ
˴վ·öţȴɹ޵ЦݣֻһůĳڣԽп̨ϰŵȿȣװû𿪡
û䣬ĵ˼ļ֡
е䣬ʦڵ𣿡
š
ŶʦֵҶǲʶġ˶٣˼Цö࣬Ҳʶ̫ˡҲ֪һԲ̫ãǲס˵ġ
˴ֻһ
ʦ֣ѻûһȡ˵Ĺ˿¶Ů
ûӦ
·żʻռš
˴˶˵ƶںμҿְɣСģĶƣŵøϿˡ
˵˴͵ϼҴСδӦüġ
ůɫƹӳϣֿɰپͣЦü䣬ƺ˸߲Һ˿ʵʲô˼
׵ĿһȲϣһ˲ס˵˴ϸ۵Ĳ
ƿС¶ָ޵øɾ䡣
ģ˴û˿ûоɫ۵׵ƽһ˺ƣɣӿͬµ˹ǰ
ʧصģ
浽һ̣֣ʦԶиˣջ
ʵӡ
ôţֱ˫ͨ죬ɢʦ֡
׵䣬ţӰܵڷȣµѪҺڲӿ˻
˵ͲǸѡ
ǰˣڵһУĻ̥ӵֶκĽ
롣
ƺѪҺڱ˲
ںڰȴ
һ̣ǰ˳ױ졣
ֻһ˲ָǻ
ɿ̵֣ػƺûŮ۵ļĺۣĿġ
ǸЩ嶯ˡ
ûûϵ˴Ժü㳹״ǲʲôط˵Ĳԡˣ
ûӦ
һлָƽ
ı
ϸ߸ʯשȹڲڴͬķһס¶һȳưĽס
ƳŮкգͲֱдϼ֡ߴӡ
߹ʱ忡Ĳڵ·⾫¡
ƤȴԴ෴ĺ죬۾ﷺһ㱡ˮ⣬ô
ܸоţʱᵽһ˲رůǻµƻ㣬żˡ
ԭزֱߵǰͣ¡
뼫з紩˼ţ΢̧ͷܸܵϢ
Ȼǣ֣ĺůסģȵļഥŸе
΢̧ͷֱֱ۾û˵Ц۽ÿĻȡ
ڼ׿ʱϵ
Χ·ֻʣˡ
׺Ȼ̧֣޳ָùȻĺ󾱴΢΢ʩǰ㡣
ĴһĨȣ˴ϣ´£̫иΪԣָܸܵĦõ͡
ûǡ
ձߵͷ紵ճŴҵĿںӡУɾָѷ˿۵
ˡ
ȥƵģƺĳݹ
˳ְù£ʻš
߲̫ãûע⵽۵Ȼֵ仯͸ĸݡ
һİȫ˳ֽݹĿȣƺˣ֪ӦСίû
ʱᡰѽȴЦӯӯ촽ÿĻȡ
ģ˵Ǻ˹С㣬ҪҪһ𣿡
źƵЦ˴ʵ
ʵǴȼˡ
۵һ˿ίñײţ߲ܿϸܵĽëסܿ촹
շ̵ָǷס
ʱȻ˰Ạ̇ûȵԷӦѸٳǰʻ룬ĳʧΣյҹ


24 
, ¹ڼžдеڲϵߡ
ͣʮ·ڡ
׵ִڷ, κӰ
ɲ
һ˫۳Ĭ, ر
, ͵˿ڣȥʱ, β͸, ס촽ѵڰָǸЦŵĽ, ۵ӿŲֲҹ¶Ѭβί, 
Ķޢָ׻ӡַֽʱĦţĬԾСںſȡ
谵ĳֻӹ΢, ˺ŮϷƻ, °߲Ӱ
ûȵŮ˿˵һ仰
Ȼĺ⡣
߹, һӦҪ˴ԶЩ, մȾһһ, Щ档浽ʱŴ, ĿҪѪ, ȥԼӡ
ں
ԲŲ
֪, ȴġ
׵Ŀͷβûڹ, ÿй٣һѪҺ﷭ӿҵؽųȴһʼյ
ڰĵ׵ĲԽԽͷͼ˷СޣִֵҧҲȥ
ͣ·ԡ
ǺХ磬ѩڵ粣ʱӵס
ҪˣȴҲֻǽŭϣڻްƵСռͷŮľѣ̷Ǽ˳Ųһ·ϣĶֹͣٵشϢ
¶Ȳϱ˵֣׽ס֣һֻһֻ뽿ָѹסģʮָۡ
̧ѵԴۿص
дƫƫί
ָ˵β£ЩȣźβɢԵø˼ˡ͵͵صЦ۾̬Ȼɡ
ܲƺһУˮһβ㣬ԾաͫӰ￴ĳ١ֻԸѡ
߳ȵůĳڽ˱ǼűǼ⣬һഫС
ϲϲҰɡ
ϲһòá
ͬķѩ΢
ֻЦš
ס׵ľ˳ƸһЩ˵ϢΪһ֪ΪΣĪĶθڡ˫峺ʵۣӢۣ£źޱİΣһ̲ˮ
ͷţŪĴࡣ
Ǽף֪ΪΣƺڱǴżִ³˵ϢҲø̿ơ
ڵĹʱȻͣ촽΢΢ơ
һ˫۾ȥЦڰϲˡ
ʲôһǡ
ſȵĿɬϵζٵõӯĶ
뿪Ů¶쾱ļЩ͸죬ʪȵˮͷʼĶһ·£ϸϸܵȥǲ뿪
Щ䲻Ϸߡһ룬üͷһӦָܴ˾ļ˼ץۡ
ױˣûзֻĨӡ͸ŹɱŵζЦóˡ
ӡ͸׵ļµѪӿְȥ
ӡǡ


25 
չյ¶, ͸дѩ׷ɣůڼĦůڣë׾չ, ָĵذ
T̨Ϸĵƹ𲻶, ĵĻԭƸ, ٵ׽, , ϵչϸʣƲͣǿҵӨ˸̼й١
ҫ۵̨, ĵɶһģز̨ŵֽҡ, пһ׳۵ϷʢڼݻĶ֮渽
̨лĻ
ΧէȻ㳡룬һϮɫ¶βȹׯ󷽣οաǡôȴʧԸ, ˦, Ƶԡβ, ȹ, Ө׽׵ƶ֡
ΧҸ, ̨һ
˵Ůӵȴδ֪, һ, ȷӯ, ȴֹǸġ
˸Ƿ, Ӱǰϣɫȹõ廨ţڽż⣬밵ë̶Ũܣɫ˳յ伸ƣɻ谵ƹǳǳ쾱ʡ
ͷһǾϸһƷ㣬Ů۲ѡ
ʱۿȥĿֱͬӰһ۽ϣ˼α׺Ȳü¶⣬ַζȤӽСʱ㣬֮ڵЧ
ⳡǵ򣬵СÿһЩ롣
ָ跢˸΢ţűȹڴ뿪
ں̨ױжױСģ̽칦磬ʱߴߴֳһƬСģǼĿͶƲ۵ϣƤ𷢣ȣɫȹĻױԵúܵ߹ִм⡣
ܼʱȥǾĶǵ
СģǶͣ飬һʱòͬкϯá
Щŵؿ
ֲûҶˡ
ԣͲСģǸ˵ҪױЦ
һЦɳӨ׵ԵˣСģмسչ˼С⡣
С¹㴿⣬ʱ㷲ӹ૶Ŀȣͷ΢һڣĿڷȦͬĿǻ֮ɬС
ĵ㲦˼䣬СģǺܿͻϲ߿ˡ
૿ƺ޾ɣü۶ѯʣǿȲϿζ
ԴӼɳ鵭Ŀȣżпսķҡ
ͣΪǧǮòҪ˭ȽϺá
ھҲȥˡ
ʮãáѵøп
ƮƮЩۣ飬ʮеԭ޷ΪǮ껹·ԸҲǽģ
ϼжˣʱеȦУĵĹ԰˵ֱΪܣһСǧС㣬ϼۿǲ̶һȴûҪһѡ
ƺ۳ᣬܷؼһֻȻ߹Ľ˿ȸ
˿籦ҴС㣬ǵʱʱų棬ϼҿδ
꣬૱κ˶Ҫʱѹ֣ȴ֪˭źã̾
ȥˡһжõķչ𡣡
䴽ЦżȹĵҡΣֻɵĵظһ飺ȥˡ
üᣬܿɢڱ¶Ŀ֪˵˭
Ļ
̧ƣȵɬζͣڿǻӿ޶ܣתУã
ʶ̧ӹǣ££ͷտգȴ̹ǣָѩ̹Ǽ֡
ûˡ뵽
ð죬ڵֻ˸΢ųȥ
ƵķѾˡҲȥҡл
˺ܾãֻĻ𣬵һá֡
˾͵ưſڣҹɫĺȻڳƵİĿŮŤһƬܳĿĿ⡣ϴСߵ˵ġ
ѳɡ˵ţž油˸ں졣
ڴĦ΢΢򿪣ɫķ飬ƫͷૣϸż١
һ£һʱûӦ֪ԣҾưɵͣġ
˼ףȹڴ棬һС¶ڿУۻ˿޶ѥף̲ס˿̽һ
䣬ʮ룬ҹͣûʲôˣţͬھưڵĻ
ɢɢشչȥʳָ૵°ͣĿԣŮͫ峺ֳƾӹ૸첲
մѩ䣬Цܵҵ㰲οǲǡ
ҹľưɵƹ룬ĸںϣľŵļ϶ͼƮԶ
ţֱ̨һžƱƱͷʾ⡣
Ʊ̲סڨôһ
Į̇±¸һԣ¶Σ촽ĵѹڱϣżǵĺӡ컡
ȾƶѣҸӡ
̨ĵƽĲյͨƤ촽ȹؿɢҴԴֹ˵
һŵڸ߽ϣӣŨܵĽë˫ۣƺǰŪĶ⣬ܺõڰĹӰС
ưɢͲ࣬װ굹˷磬ɫ޺䷢Ŀߣײ²ĸ߳չʱϡϡЩˡ
˳ŰյƹɨһȦһȥ
һɡգۣЦúΣҺɢˡ
˱ڷһ£ʶӦѾ£Ÿ͵͵ش
Ů˺ܰףҶն׹ǣڲ˸ĹӰ£ƺǶѩɫһͷٰɫ˾ڼϢ

ǣѧˡСϿջߣܾнػش𣬼
ЦеشǱţ̣Ǳʢɫϣʣ֮
Сһ򵥵ְİڴɫëǺ֣ٸɾ˫峺ʡȥܹԣ׺ߡ
Ͼ°˫һգգ
һưɣ
ϾżͻŶ࣬һƮѡû˵˲䱻ѬƬ
֪λشϣȥ̫ûЩ
С޳ָڲĦżȻ̧ͷŮ˴ȤĿ⣬ͨͷٿ
֪ʱưڻ׵ͳֶ֡ӻһֻ֧פƺˡ
Сͷ˿ţ̣ϴմЩţա
Һͬѧһġ˵Ҽ档£Ŵ˵û뵽ô̼
˵ʱԽ˵ԽͣһĿʱᾪŵŲӣôҲĲ˹Ĺѧʡ
ֻЦЦ̧֣ղһƾض¶С۵ļ
ͬѧȥǺܿסҲ̫ʺ㡣
šɤܵ͡
֪
һСȻ̧ͷ˾䣺﹤𣿡
ţҡҡͷ
ડһ죬Ż𣬻ҡҷȼһɺ֮ľ롣
Ưžڿӣĵ˳ϯỤָ̊һΣ侲ѻ㳤ڹӰ¼˿Ӱǳɫڱ
Сԡ
żĴǣŮЦģ
̣ܳһ֧𣿡
ü΢㣬ԷЩһͷپҲ֮³һȦЦ⣬һɺĻ⣬ɼ
Сѣɱѧá
˵ţ̺еǱڴʯ̨ϡûա
󾱴¶ļ³еøѩףƣ˫Ƚһ£ŵȡʳָָ⡣
Сõ̺УƺŮ˵񵭵ˮζƺⶼġ
һֺֻȻ̺ȥ
ֻ޳𪣬ɾһѩ侲ơٵģҲһ˫ߡ
һĨӰϢؿŮ࣬ס
ִָֻΧ˸ȦסģĴָָŮ˵ϣżһ룬ָ֧̱ס
ͷ˳ݵߣһǵϸĽë£˫΢΢ͫܾ۸ί
⼸ûôϵ֪̲ס붺
βֻܰϸ첲˳ŹסľѹʩԴյľѣᴭ˿
ķƫǵ첲һժẉ̂컹Եĺ촽ӡʱ߲١
Цһ£תݻԹ˿ڣ³һڣѩɰϸ̲Ǻˣ½ҹ˼ʷ
̻ûɢŮ˳ģȥǼ׵Ĵ
Ũζ˴ݼסĺԣͷȥĴꡣ
Ĵܱ廹Ŀں죬ӡµĺӡɹĲӣ໬Էĳݣͣƺƣȴ֪Ϊͣ
Ǻǿƣż.Եᡣ
ʱϣ˼ƽеĸ߶ȣȥĿ⣬˼ͫȫӳģԼǼװ侲Ľڽڰˡ


26 
֧ȼŮʿ̴Ӵ䡣
ƽɫ, Ҫסûü̵ٳ棬ǵ̻, ɢһš
Ůָȥķ, 綾ǰ
ôר, ôģ
״Ӱ, ɫ
ĳĬ
˵Ǿͽ, õĳĬ
ļͷĻɫ²Ͽɣ΢΢ЩӲ, ָͨĦ, ֻ뵽ʲôʹױ㱻ѹϣϸĸ첲Ƚʵ, ˽˲ܡ
û, ȵֻ, ˿ʵصȹ, , ̳Ķ
ϵҵ£Ҳ
ӭȵϢ, һЦ, ֮, , ˳Ƶͷסٴ
ĺ촽´.ҺڣẬס˱˫רעؿһٵˮ⣬.
߷ŵ۽СϣںڵĽëӰһ𣬲ۣʱѬ÷ۺ죬ڰƤұĲˡ
ˡ
һڡ
Ӱǰҹʼؼңͺʼڰһ
ÿɺܹԵغ簲Ҫ̫Ҫ˯Ҳżյҵõ廨ҹ߼Ƭɷ˵򹤵ľưϰģǵüӰൽС
һжûֻǴ𣬺ûټ֡
֪ˡ
ʱٽȣӰҡΣ˹ֶͣӿʼỺļƵʣŮĳյҹૣ
Ӱ´£ŮŮźɶɣŨƾײǻ֡
ûʲôˣѲ֪ʧ٣ɫӰ˳ŽɫӳĹ⣬˷ָڻ谵Ľ֪Ǳ̰
΢΢ʩȵָյ¶ȣѹڼ׻˵Ĵø
ĿԣȻﴩ߸ЬðһضӸµܹΪΪ
ſǰоʵһһͨڷȥﱻʲôŪһ£Ц
ɽŴ彩Ӳڸס
Ůͣ£Ĵ飬ܿѪ͸ɫɰشݣ֫ûóѡ
ᴭЦڶĵЦڳЦ̰ġ

֮£Զòκθܡ
׸еգɶ˫۵׵뵳Ƭβͨ졣
ѩꡣ
ĵƹѹӢһ˷ܵϸָ.ţһ̣ɫƹǵƤϣѣεֻʣ¶İ⡣
Χһжȥ
ˡ
˳źϵģǴԴͷһȴˣŴŵ̬
׽һתϰ˸ߵѹȥסĴʳ
ϢϽģҧǣסŮ˵´ĥŵ㾢ɬ.ȫܱȡ
סĺףգֻס
һҪƣԵǿƵڽڰˡ
۵ʹд񾭣ѸܵйСƢԹŭίûеõĵС
С.¶⣬ŽżĥСȣƶ⣬һûһµɦļ⣬ÿëס
ܵӽӲ첲ŴߣסĲܵȵľѡ
׸ɾϣ۾ƺ̵ĺˮҹջ
Ҹ취òã
ϻŵ߲ۣĺۼζɢ
ȹң⣬׸ɾĶ䱻ŵȾһ㱡
ױƿɢЦⲦŪǰļƾ޳ƯĲ¾ƳƬߵ̨
֪˵ʲôֻܿ
ɢɢ¶޳쾱ֻɫ׹ҶǣŹ⣬ģƺû˼Ķ׹
⿿ţҲ繫߹š
߷ϰһѲŨҡ
ƾζ̼˻ȡ
ָ޳Ưָ׸˲ͣ᲻٣ʱЩС
ڼ׻ţһһ
⼸ƾЩҲ˴룬ʱȼյɫʡ
׳Ľëڸסڵͫ˱øЩʵ˼飬·Ҫ̹ġ
ۿ˫ƺϲˮ⣬ķ磬ŵᵴ
ȥƱĶ䣬ˡҲˡ
ʲôء
ֻҪһЩİʲôҲԸ⡣
Լİø޳ܡ
ʲôϵأ֪ͺˡ
Ůһ׵ͷᱧˡ
Ǽ̫ҵúúý̽㡣
ͷʵţȥ
ͷȥཻôǶˣźá
֪޾ҧˣѪζڴݼӿõܴ̼ʹУǵĻȶＸ֡
˱ǴСˣ촽մŵѪĽɢұ
ҴˡŮ˼ٵش˿ѩ׵ظֺõز鲻Խȥĺᡣ
׿ʼʳ֫ٺĵطĴÿë׶⣬̵ӡ
Ĺ
ɾ
ص壬ֲҹ㣬ǻĳҹҡ
ǵһνҹı˼顣
ھưɾѾ˳ױϵݣܰĵ첲֪ľ
ȵϢڼ׾ѣȣվƬԭǵһƬ.
װңѵ£ڴʱע⣬סļ磬һԽĴϡ
űӹһȦͼʵ۾
ƯϻžƺĺΣק첻֣üһš
Ҫϴ衣
Ҳ
Ϲ˲㱻ӣѣֻû塣
ʵֻܱܵǰˣ˫רע
ҡеľ̡
һһ˲һϤĻĵһֻ̽Ķͷ

ۡ
ıǼ⣬͵Ц˾ô
ţ
ů¶ȵӣֵڱ.첲뿪
˳ľҲӺ汧סһһߵ
Ľ.ҺǻϮһĨϢأõο壬ڻɢ⣬ɦ
֮ǰǲ죬ƬŨصҹ˿ֻܿġͰ⡣
ָ΢˳µļ뵽ݵļƾʣµһʶػӦ
״ϢأʹƵɤ
ô
ûĴ𰸣ֻǡ
Ӷᣬ̡
Ĵϣĳȳƶ𪣬ס
ˮٵӶ˻Ȼɵ̬Ƥ𷢣Ŀڹֲ
һ˲ס뵵ӣżԿƵ˺ҧļ
૵మһòá
ҹʪİ⣬ȹڱƿںĶ̷ĥ𪼡Žɫβ˦ڿлһƯĻߣ̵ĴȾÿһŽֻĶŪõõ壬֦ͷ
ĵ׵Ĳ¼ڴ˿ɢһʹ֮תΪ͵ڵȾֱۣżɹǵ
Ƭ.¶ļڽҹ˵õ塣
ҲڽҹۣռƵģĨ


27 
һδ, ѡ
ԴĥţëŪÿϸСëףţղܵ⴫ͷƤ
ڵҹ, δɢĴ, Сʱǳ, ۵׸òС
˸, ɫβڼ, ɫ˿봹ģף첲ڴ, ޢɫָ󻮹˿ޱ
һ̱׽ȥ
ݣǽȴ
ڻһƬ, ϵŮδմ֬ɫȴ쵽ۡ
䲻شӿİ
ѩ׵ֱ۸ؿڣ, ΢΢ƿĻ
ҡȹӿ
ߴ.İƣ֡
ǰ²Ż뿪, ᴭ, , ļܽ׿, к֮ɬԸУη, , ֻǼǴԳ, Ȼ, ѪṴɰɫİ߲
ȥۡҹúס
ſţȵָȥƬɫļ
ʹ
˵
ͲӼ
ܿ콹
±˱
ǣڳǳֹʡ
ٴĿѩ˰̨
ʱľݽѩѻӸ߿׹£ѩһҹ飬Ӱ٣ȫǰİɫ
һҹδͣ
һ뻹һ¡
ŰڵķţͷԼѩ֯һ΢СӲһ˲
֪ǲǴʶǷ
Ժ˲両ֳеָĵĻ䡣
ů㣬ŽŲڵ̺ϣɫ޵ص˫Өף㱳ȳƣ¶ɽķɫһͷپѣⲦŪ¶Ư
ۺã˼ϣļڼͷסӯɫ
ϰ߳㣬ѰߵſڣŰֻ򿪡
Ѿǲжûš
Ԣʱбٿ˼õķ䳣ڲסΪ֪ܡҲӲῪ
ʩź˳򿪡
΢΢ƿţ˳ռһʴָĿռɴƬ磬űߡ
ڿտգζûС
ֻһͨɫĸ١

߽ѩƫ䣬Ĳɰ׵ļ㱡Ƶ޹⡣üۡ΢ͻĺᣬȫ¶¡
Եʮָ޳Ư΢γɺÿĻȣںڰϷ裬ͬɫˮӿϺֱԶϢĻ档
λӿǵʵѩڴڻϾɲĽĿݣµèơҲǵòɨˮļ¿Ĺǰɿݰ֦ܵ.ȻˡǿˮҲһͬ顣
Ȼͬһֽꡣ

ֵú
Ĵ˲㲻۵ˮ⣬־ԼѣȿȥֵĽҲڰˡ
Ұõ壬ˣҲԼ
ңԴҹǼñ£ϸȻ´ϴֲͻأϾ༸ָ߹󡣶ָкҵɣƿƵƽͣźϲš
֪Nightmare
׿ȥרעָǡôѹټߵתԾͬӿԵİ籡δ
Ŀһ˲תΪ͡
Сѧ٣֪úܺá
ȥͣκ󣬴ıᱧס
۵ļľѣϲǴطĴܽչȥǵľ롣
׵ָںڰһ١
һδˣһ˻Ƶĸͣ
סϸعĺ󾱣˫ӳĳʱģشյĴȥ
ʲôʱѵģ
ӡ
׵ɫܵȴ׵
ӡȥǿ̣Īеһ˲ļ¡
ȹӲ׹ȹڿ.һ˫ƯĳڹӰϸѩס
̸ٵָŷȻֹḶ́ʣÿһ类ĦļƲסطȷ̡
ţֱ˽żϥϣϻ˱ĺۡ
ߣˮĴ걻Ậţ¶һСηɫ⡣ǡ
Ĵֹס򢣬ֻɽּһβĽƻĺ꣬ü٬شչȥھϣǴƯ˵ĺᣬع봽꣬˹˱ǡ
ֱúܺãҺϲ
ױûȣɫֺŨ.
ʲô
ѹһ󵹣ϸ첲ѹһټҵ̧ȥüۣ۾ǸɾĴβ졣
ϸᵽϴϤԡ㣬ԡﰮõǿζеϣӶϹ˵ζȫס硣
ϴ贩İ׳£ӭҹ磬ζ㽻֯һڼԸС
͵͵ҵԡ飿
ھøϸָļ磬ò
㡣
û˵ڵ۹ǱץסĹ񱣬۾дƵգ͸Ųĺ졣
ǵܲɷ֡
ֻס޳ָڸٹ⻬ǣϸ֫.ŷټ죬Ҳңɫֽ
Ϣȣ˵һţӰƣֱ۽.ӿ
ȻС˵
ٽҺòá
ָڶ.Ūסѩ׵쾱䡣
Ҳֹ㣬⡣


28 
ʱ, ¥ѩӨתΪ⣬ѩֻͣǵ¼Ƭ߳ĺҹ
Ƭ¥, ÿһװζɿݻܡ
ںڶ̷δˮ, ëں, Ŵɫԡ۴ԡ߳ıһĻ
ůɫڵƲ֪˭, ټůƹ, 컵ζ
ڴϻϢұɫ˯ȹ׹Ӵ, ڳϵס˾ϸõ, ϸϸĺ󾱣¶羱׵ļ
˳Ө׵ָŷβȳƵСԱ¶һأѹȥ, ɫĽ׷һ㱡ˮ, , һ֧õ˹ǡ
ƺɵķݡ
, ɫ, ڿʱٿȻţˮᲨơ
ںƯĺ, ĦŻļͷ, ׽ڴѹ
Ͱ˵, òԶԡ
ڻ, 磬ֻ̰ĹҲ㡣
ʪĶ̷δɣϸСˮ飬˳Ըеǲ»ˮմڴϣ䵽еǴ
ִ̼Уƿ׽ʵţܡ
̲סüСѡ
ɫȾһ㱡ˮգŵõľ㡣
֪Լ˴е޴룬ָŸëʪĶ̷Ϻҵ
˵Ʈԣбţһš
ͷɣ۽Ҳǹġ
ͷԼɣëں鷢˳ߣڶǰ˫۾ֱСʱĽëȮһģһһˮüڻůί޹
һ̣ѾԼʲôֻǺͻ˫۾صĳһʱʶ
ǰǲǼ㣿
ӡ
׵Ŀûƿܶһ£ɡ
ЦβǿСԸУ.ķʽе
Ӱӹֻܱ
׶˺ü飬ûȾϰϰһĶ࣬ĿڷƤ
֪ҵ˳ʱǹɦ͵ԭûŮܿܵˡ
ٹס
򢣬羱ƤңЦһ˲쾡¡
С֪֪Ů˻ġ
˳ǸʳָסǸе΢΢þߡ
ֻĻġ
һͷںڶ̷£¶źÿĲйڡ
ָȣ˼ġ
һȣ˸
ڿһ죬мδ̧ϼ׵ļιǣŪ
ָڼߣܸܵ˷ܡ
ٿһ绰Ӵ˺Ĩ´档
һ㶡
ֻ
δţڻƺûʲô赲¡
ԻţƫͷϸܵġҪȥ׽ֻ֧ҽӸ绰
ֻб棬˸ѣ㶡
ʶ׵ķ
֪ҲˡͷƳһί֪ڽϴε¡
׽۾ϴǸ𣿡
ǿšһû˵
ãӰɡ
ȥܲԸҲܲµ׵Ĵ⡣˵ѻһ˵ĵ绰ȷʵսߡ
ͲСܹ
ûϸ룬ʳָϲͨͨ绰
ɫĻһ𣬼׺Ȼ˸ƣ޳ָǴ§סϸȵ°Ͳϸ쾱ڶĥ
߲ûע⵽۵ײϰӿ
ͲǶ˳ʱŵƽȣżȻŵͳЦ⣬͸Ͳ֮䡣
үүԺˣʲôʱүүԸʱɣƺ鲻ɫƤɳһ£˾䣬үүͦġ
ʲôʱǳ˵Ĩˡ
ֻƬҲЦһȳ΢ϥǴˡ
Լ˾ֱ˵
°үү᣿
һ䣬׼˵걻׺ס
֮ͬǰǣһʱ俴˫侲ŵ貵ĸס
ϣôˣ
ʱ
ûӦֱӰѵ绰ˣֻһԡ
ҹĻʹڰռڣ˼ĺˡ
ôˣ
.СȽģŮЦͦģСѳԴˣ
ɫüҵѪηԹȹ£ǻǶȡֵƫִɬԴķ䡣
ᡰšһ
Ҳѡ׽ǿȹ̵ǰ˵㶼û˵ҡ
ðһ˿ָС
Ϊ˵ʲôЪ˹.ӲҪ.ҲϤݡ
ûС
ϸղŵ̽
Ϊ׵ƺڲȻܸܵǹ侲ؿƣͬһǰɻ¶Ҳ
ǴҹµСʪ͸ðҩܸܵǴСȶںڽ
繵ǣĬƬ̣첲Ըеľ
͵Ϣӿ׵Ķһұɫ˯ȹ䡣
ױۣӲͦǣһ֫ٺ
ף˲úԶ
ѹסԼŸʳҺ˭Ҫһ㣿
С⣬࣬ͫܺڣһˮ⡣еҪĴ𰸡
Ĭ˺ܾá
żףʲôȥ
㲻һ
˵̹
ָѿɿ
Ҷˡ
´ȹڲɫɨȣǸƯĽŲڵϣֻһһ߽ԡҡ
ǵߣ
һԡŹϣĽָ봹Դ֪뵽ʲôԹԵ͵Ц


29 
һͷ˲, ҹɫ޺Ѥõǣҹɫѩɫ籡
Աžһ˫ɫԡҷһۡ
ԡû, һ, ܵ͵ʹŮ˵, Ц̣ԵС
ںڵ۽޺, ῿ͷ
ҰûǺڰ, ĻǣΪһһ, ǹ.׼ֻĺ꣬ڱصá
ȴԽԽ᲻÷, 壬侲룬ǺǴ, ֻҪ, Ĵһ
, ԡͨ绰, Ժֳ︡ʱһһЦ, ˳ա
֪ôЦ, ˳ʱ, ˡ
ֻƾ΢ŵж϶, һȦһȦ˿߲ס, ս
عǰĴ㣬ʹͳʱŽ飬⡣
̣ӵǡ.䱦ȴŤͷЦȫռݵǿഫϢʹС
ײ֪Ǵȵˣ˽ֱӡСݲһɳӡ
ϼأƺһҪԨڡ
ﰲһ
Ųأ۵̵ǿѹȥ
ԡһ߹ֻ֧ͣ΢.Ž棬Ϣû˳һԡ
ϸָϼ׵ĸ첲˳ıɫȹβɨȣؿµȾһѬ졣
ļԾϹƻ󣺡ʲôأ
ŵϵĺɬϵŮһޣǸõ潬飬ȴǿơ
ľסϢŨζΧţִ
λεĵƣ̺Ĺ˯棬ûʵӷ϶ϡܿٻӰ΢֣֦ͷ߰㷢˿ްףѩֿʼ´
ӵһǵС硣
Ǿһ塣
ů紺Է׿ס
Ǻһ˿Цһ㽫ļϸ
ӰָǿĲӰ򣬸ɾŰֽ̲סͿѻ¶ĺۼ
Ҫ𣿡׵ͷŮˣ޹ѱ
һ£˺һ
۵Ĺ¡
ҵĹ
̸ܶԭͥ
ƺ뵽ԭ
ļƺ͸¶㷲Ҳúܽ
Сȷʵ̫⡣
ס׵΢΢̧ʮָͷ˫ڽʵս׵
ȱǮˣǣһĨЦ
ǰ.Ŷ
̵ĺ촽ıǼġǣķʽȥ־ò乵ĺ׼ϻ䡣
ֻıע
Сѡ
ֵġͷ޹ؿ󾢵ϵɢЦɢ٬
֤ݡ
λεĵ£ܵڵͫ￴
ע⵽üŨصӰɢˣ΢صĵı¶۾׽š
ú弫ˡ
ûôúˡ
ȻûƢ˲ļϣ˸ſſġ
СѵȻûǮ
գգۣӴת룬ȴưǹȥҲУʲôɾطȥ̫סҪǼＱǮǮв
뵽³Ĵʣ.ڴݼһ飬ѿѹ
²ⲻСǱʲôĿڡ
Գۣ֪ױôĲŻվߴҫ۵ĵط
ۺë޵Сȹҡβͣ
װӲѳһ˿϶ڼ׻°磬˵жˮ
òľ̫ԶԲŶ˳ȥ
һ˿İһһ䣬˹ͷ
Ϥɡ
ȻῪڡ
Ǽܸ̫ˣҸ㻻ܸõĺòá
Ů˹ƻһֻʢŵõ壬֦
Ŀ⣬ˡ
Ǽٲġá
Ծ뵽ľƬ
׺Ȼһ£ĺ촽մ˱ˮϿϣܸоѪҺѪȺ˻
ʵİӡ
ɲҪơ
ûн갭µ֮ǰ
أͷסԼתΪģӦ˾䡰á
ʮࡣ
Ѽſڣ̽ɫƬ
ȳƣƯ
߶ѩ˾¥µȡе᲻ûͷƵǽǵûȥô
šһ䣬ųĬ
˵ʱµͷߵѹȸǿҡ
䣬ˡúϢ
ɫľӱýƲ֣С׻Ƶġ
һ磬ɢ
̲ס
Ұˡ
䣬Ŀ϶룬һ͹ˡ
̧գ۾÷⣬¶Ц̡
ķָ˳ס죬ǰܵĺھ
ҧסһСף´ε١
ǽϵĹӵεδ죬ٽʮһ㣬լɵƻͨ
ڲϴĹڵ죬һֻɫ˴ɨ䣬ǣɫƬŽأǽ塣
ӶǱһ࣬´λ˵ùͷ
Сүûô
˵ð˵㣬ڿʮһˣҲûˡ
ȥˣ˵·ء
СรүӿǵһϣүҲţڷûء
ǰ˵үӷ˺ôһѶء˶ȵˣǽ˵ɡ
Ӷһʱ
ѩ˳ܷ׷ɣ׵ңһƬ
ש߱ѩ񣬸ǽԺӶׯأһשһ߼֤ųϼ˥
̼ʯⷢҵģҲʱ۵ʯˣǻǵĺУ䣬ԳԳһ塣ʱĳƺʩΪ˲ߣһŮΪƽĻԻʹ˵
һ֧̳丸ʯеԶۣӴʢʯͷŮѧ޸һսҾϧ档
ھǵĶһ֧ǰ̳ƣû࣬ʱĻƽ̼ҵĻԻڳүﾭ߳ƣɶҡ
ֶ̼֦ھȦԹ
״ԺһߵʹͷǽسȾֱߣӲߵúб߱йĸо
Сү󣬸ɡ
ϺүּŪݣܼҴ˸ǰӶͷæµ
͸ֲĿҫۡ
ߵýˣ΢΢ͷߴ޵Ļ꣬ʮ־£ܿ΢΢ɢĻϸϸΧŻ
ԺġŮ˺촽ȣõұϢĶߣҵĻɫĥİ⡣
СүүڵءΡΡϼ׵ĳ˼
û˵ֻ޲ؿһۡ
ŵĿӹΣȴеһεѹȸС
Űɣҿûǵȡţ΢΢̧üǣϼһﻹΪԼʮأòԷҪЮ˭ء
鴽
żڴ£ڵžһƬݣ⼸ȥɬżֳС
ЩͷүӲΣСүع̼ҵҪˡųүһӣλүҲ󲻺̬ȡ
үƽʱ׽󣬿ֶ̫ûߣǰСү
̾СʱקҪǳԵҲ˵ģˡ
ͷٴߡ
ѩϯů紺
׶ſãȻժһ䣬ụ̂ɫָⱻƣӿѪ顣
ȴ룬⻨Ưһϲ
ֻǲ֪ܻܲһǡ


30 
һλ, ߵۣ߻ް
Ļ꣬˺һ·ſڣ⼸ֳԴʲôҩˣ
, Ǻһ, ˼׼, ֹ
Ҳӳſڡ
ֺү, үӲ鱾Ͳȶ, ųԺ죬ҽүȳ, ɱ
ŶüΪʲô
, ԥһ»˵ˣֵá
һᣬƷ޷ǾΪ治
˵, ̼ҼҴҵ, ˩żŵ˥, үżα²Σ֪ͨ, ù֤, ֻǳүһֱţٳٲ
Цһ, ϼһôֵģ
ү˼µĹɷݻ, ˸һݡǸ, ھͽҪȥͺʮֻĻЩ, ϵ۵
Ҫ˵ƽֵҲûʲôֻǡ
һ٣һɤͼ֣ϷµĹɷݣүҪ㡣
˿Թ壬үԼĴͷɷϵɽʯųϷ˵İٷ֮壬Ϸ˹ô꣬ٳ»ôҲû˴ʹɷݵ⡣
үĹɷݷ䲻⣬ء
ô׵ʹͷĻ˾䡣
û˵ˡĻת
Ѷϼ£ֻǴҶ֪̼ҷ׮ֵҼɹ飬һúõļķѡûȢˣС˵ڹҲ
˵ǿ˺ӣСܲͷֵһͰ趨ӹ⣬ŸֵѪŨˮҲֲʮ˰İ
үӵ䲻ٲ˼ڶĿǷ档
뵽ǰˡļݲ
ͷ̾
ֻǰСڣҲûүӷôҲ̣ճԺżأٹС¾͹ˣ˳
ŸһֻԲ豭ֱҪɡ
һء
޳ָȵؼסŲߡ
ǽ壬ҵĳ治ƽ̨ҶϤ£ʺҶƬƬžſڵ棬ŮӶȥðǵ֭ɪŲ䰵
Ųһ̧ǰ֧Ӷԭζŵүǰ
Ƭľ棬һ졣
ˣʲôСƢأӹܰù˭
̲
ʱŵڣųȼɫװ׸һԣң󱳿ţҲڡ
Եıڹ񻹷Ӷ׼ĺ޴ƹҲԵţӿ壬óûʲô
ֻԲյ裬ˮŨȣָŵݳȥ
үӶſһƤһ̧Žӹյ
Ų裬⳯ʣڼ
øչʮһ㡣
үһż׵ͷһһ£ȴΪʲôҰ˵ӽеڲŻѽ
Ϊ˵ĳСӵûϷС졣
ȼӼ׽һֱû˵Ҳǿү⸱ģЦˡ
֪˼ʹҪӣҲ֮ǰĽţ˳Ƹ̨¡
ˣҵĴһûԷףһɫ֯¶źɫ¡

үӲ̨ЦˣͷɰɣҶˡ
֪ôŤͷȼһŴɳˡ
³ȼһˡ
ͬԷǳ̼ûĳ
ˮصռĽǣյķ˴磬ɫůȥ´µɴʡ
үλֱȼ򸾣ֱʱźͼס
ȼȢǲŮ˿ȥ磬׻ǳү׿ϣһֻ۱һֻŽš
ҹ佥үӵԵúܾˣȻúȾƣС뱭֭Ҳ졣
ȫųʱĹ˾˵˵Ȥ¡
ֵͦĬʲôź˵
ϾҽǶ
Ե;үӺȻ˸ûޡ
ָҲʮˣӹÿѽҪ֪ǰŵСڳඣ棬ҲԸ±Ӽ޸ɡ
ôţһ֭ԽƷûûζġ
үɤӣʱŰ׼˰ɡô꣬ôûء
ǰȰѹ˾չȵľЩҲˡλڵ
ůӿʱŵ¶˿Ǳصĳǰֳ棬ǳɫǡ¶ʵСۣ
ǾͺãүүǵϼСѾͷء
үӵͷ
ȼһȺģҵץ㣬һֱġ
үбۿȥΪʱŸƵģһ쵽鰮
˼СڸءϼСҲǼģСģСĿˣСʱͲһϣҵĻݲ׼סѾͷһңܵҵ״
˵Ǳ۷䶣ˣСѾͷʱܵȥһ磬ͦץһС۷
۷ץˣҲҧͷ˺һʱ䣬ܺóһʱ䡣
Щϸ֦ĩڵС⣬ԺҲּܸ֡棬ʱ꣬Ҳ˺¡
ʱͯʱС̲סЦˡ
һʱر֪ʲôʱЦֻ˸Ϣ
ѾͷƬӣɼǳˡ
ʱҲЦˡ
ʱү˵
СѾͷСͼǳϡ
ɲô롣
ôţʱĿһƳע⵽һԵļƺ˹װɫ֯ϣɿģů³ĵ˼ףʱʱſɢЦ¡
ʱջֻ룬׼һӲˣѵһ¶ᡣ
ɩӡ
תҲ䴽Ц
үְѻĹЦƼס
СװҲʮһүү˵˵̸ûУ
̸ˡ
߶ԹȥԼ˱ˮ
һҲѳʱźͳȼ򸾵עȥ
үƫͷչȥһģүүú˵˵۲˵
ɤûʲôҲûǷʲô˵̲סĹ
һϲĹ۵̸ء
һ˰ʲôģ˼ôţ費ҪүүаæûнĴ㣿ϲкŮ
顣Ʒʣ䴽Цˡ
ʲôʱͷӦңҾʲôʱ顣
Իڴˡ
үһת֪Ϸˣϧ̲סȥʲô˵ֻЦп
ʱĿתʱţ³һ仰ɵùƽɩеģŮѿɲ١
үһһ˵棬һģӦˡ


31 
үʹ, һҹͷ˯ȥ
լֻԼѩػܣϱߵҲ¼յȥ
״鷿ʱѾ賿һ, ͸⿴, ڼҹɫ, ɫ磬Ũ
Ķ, ѩһһ, Ʋ²ϵ֣֮Ҫݻ
רĻüڵ㣬ҹӶ»˯, ůҹ⡣
¥ȣ, ߴֻĻ̧ͿС̨ϵĳʱš
ѩأڡ
ϰںֻ觱Һ͸ҹɫ, һ, ڵЩʲô
׸һ΢, źֻ, ֱŽŲ߹ȥ
ߵʱŶ, ţԳʱŵߡ
ôæ
˸, ʱ֧, ʾ, ͵ľ, 
һ˫һۣɢɢصҲаɡǿСӹҼҵĶ
ҵľ˿˵Ĵݣ⣬ĵȼδ֪Ļ档
ȻΪʱŰҹֻΪ
ߣڵ
ΪʹȨһʱϵǶԸС͵͵̣üĿ뵡ؿڣҲְ֣ҲͦܵġôЩ̬꣬ĮƵģ㶼֪ô㿪ڣϾѪŨˮ
硪״
۽һֱţ̧ʱ˫ڳųʱš
͸żֺЦôôûк㣿
ʱһ£İӿڲصĺܺãЦһЦº͵ͳɤҹﴫ
ҵȻ֪úܺá
ֵһĸͬѪŨˮ㹻ϤԷбǸܵˡʱΪˡ
˴˶һۡ
ҲЦˣÿĴǹ𣬿ǻƾȷʵ
ûоͰ˵Ǿ䡪æ
ôܾöûϵˡ
־ǳȼͼͰģһЦݲճ
ڳʱſͰ׷ӣټޣʮ겻ܲˡ
ӡرһΣ궬ͽһ䣬ΧѧͬǸɰСҶΧһ𣬿ͬΧ֯Χ۾ģҲó֯˺ġʹΧͬİʮֹѧؼҺ󣬳ʱŰԼڷ֮ҲûдΧҲûҪ衣
ͨСһҲĽί޹ΪʲôͰҪ¡ЩᡢЩں˵ĻڰѷľѹȥԭҲǵġ侲ġº͵ġ
ʱ̻סģǱƫǸˡ
ȥǰһҹڲһϢڹ㣬ҪүүģҪӻʱ뵽ȥЩ񣬡Сүү̾ƫһЩɵܶ
Сճң̸ʲôȸһݣʹҷ㣬һҳ޹һҲɻỶϲϲҵֺ硣
º͵ĳʱźǰ¶˴
Щ˻ĹȥȻʱźֻϼ
ʧĹȥأǰһУʱ֪ڱصõġ
ôѾǲ̫ˡЦ
һƼף˵˺ܶ໰׵ĿӶºϻ»ģԴӣ׵߾ôӯӯ˫ɾָϣֱغʤġǲԭϵҰǣϾʱ¶ɱ⡣
Ժﲻð񳿵Ļ棬׺ټ룬ŵ͵Ц
ڵ³ʱſİ˫ڵ۾ʤߵ̬
̧ͷǰ㣬ϥϣ߶̶۾¶ɫЦ
硣Ц֪ʹȨ˵ҪܵܵЩûܰʲôҲͦΡģһԸ
ҪʲôҪæģھС
ʱû뵽ôɴࡣ
̧ͷü˳̲סЦˣҾ͵һˡ
Ӧ£һûݣ֮˵ɡ
ʱüͷ֧Ʊ
Ȼ˹ǻɢ
ֵĬġ

⻰ʱ˺ܳһʱģ
ʱų̸֧˾ţƣϢ
ָţɺ̵ȳƸɾָ˸ŵ͵һڣѻϸܣɺɫһӰΣջ
ȦƺڻѩԵĲô䣬ܵܣƺ⼸ȷʵ٣ʱžȻֻĸо
ĵɢֻһŮϿ
ʱ뵽ʮǰǳǵİܰ뷴ӦֵС
һǹƺʱجΣô˦֪Ĺȥ
ѩ˰ǡ
賿㣬̼լƻ硣
ӶһҵĽլˡ
ọ́ױϵһര̨ȥû㣬ҧ̧֧̣ͷŽСѩơ
ڴ̨ǰĬվ˺ܾá
үӲ鷴๦ܼ˥ߣδ˵Ѿתһڣѹɹʧһϵ֢Ŀǰڹ۲УҪ㡣
˰ҹԺԲѡ
Ǽŵˮζ콫ѩͣˣ
ߵߣεδصطһһָľػļϡ
ҹﷹϿʮСͷڱĲϣнľɫ࣬ݿ£ϵƤصĺһƺûл
ȥ˵֣ůôִȥ΢ĺˡ
׺Ȼϼһ䣬ÿլ¯Ƶģůڵġ׵ͷԼ¶ɸֻ֣Ч΢
˿תͷǽĬޱ顣
ûһĻĿⶢԶϲ˵Ѿȷ붼ʱ޶࣬ϼһ̬㲻ģҲĻ ҽԺˡ
ûһô졣
׵Ĳ׶ϣϼһ˫۾ԴС쵰
ȼӲҵֵʱʱ̶̿ųȼͷǶñӣЩġƫִĶӵռ̬رϡ
ֻүӺ̴һʼͲһ׻Ѫĺӡ
Ͱͳȼ죬ϼһҪߣԼͰҪЮ
ǰ֪ס͵͵ĨᣬүӱСС壬ᶨظԺĶ㶼иҡòˣͻүүڵؼҡ
ӵǸ˺ܾãϹ̵¶˿ûȻȫȷЩ⣬ȫȫİ
ʱ絶࣬ٻͷһָۣͷŶľġ
ӭ⣬׻ͷûн࣬۽һգ̵Ҳ̳󶴡


32 
ؽ, ԼŸС٣ڼûš
ѩ񣬱ƻͼ׷γǺѩսصĴ̼, С϶ϲ
˴뿪, ÿճ, ûٳǰ
ʵŹȥһѣ÷
شԶ, Ӱ, żһ˿ƣ˿̵ȦȦƸߡ
򿪾ƹƿƣʿɵ߽žƱ, ôžƱе̨ǰʮӣ
ڲϷ, ƺܸܵļѪҺаָڣһ̳
Ҳ㲻ʧֻǺͼʵʵ˼,
ǵλεĵƹ, ܵ, ӵİ⡣
˺, һӱˡ
綼úóš
֪׵Сϰ, ˺˯ǰһʱ˵ƺҲ, ʱѳŴҲصغ, ˺аȫС
Ҳ䵭, , 欺촽ڱ´ӡָ⻮ֻɨϢʱ䣬賿ĵ簲żΣܵĸͨô
һ̻ûʧ׸оĿġ
ԥһ£˲š
һӵúܿ죬ȥǣ
űɳϻ˸ƣֱĳڿζ촽΢Сѣʧ𣿡
šһԵֱסԲүүסԺˣٹ첡ȶ˾òá
ĪһʵҪҪҰʲôæǵΣ˺Ҫ
͵ЦĤ˵õģǲ鸴ġ
˵ǵҡ
ûٺЩģֱӹ˵绰ŽȥֻĻһ͸Ʋ㣬ġ
ã̾˿
֪е
֪ôˣԽԽϰ֣߳ô첻ڶӦ
ǰľ輸ϻżҩɢɢһķӦصġ
ʱŷ֣׸İڲͬΰˮ೤޿ײ룬Ϣҡģĺۼ
ôأһִӸ߿׹䵫ᱻ˫ֽס̤ʵУıú
ںĸоĺܺá
ʶ㣬Ŭ侲һȴҲزס
һʶݽȥˡ
̸̫ԡ
ɳϣգǰֳڵëϸܣͷʱľˣ·ȫⶼڣŪʱ̵ҪƺÿѪҺϸϸؿҧļ
ûԼ˵ر˫ӡ
̫ɾˣ롣
еȥ
˸СڵĲѩ죬Ƽǰɫޱ߼ʵسɽӿȥ
ٴʱѾϺá
費ɿڣɨ۲ȣֱַˡ
üȥ㲻Ǽ𣿡
С㣬ʲڳذɡ죬еƣôԼҳţҳԶٷôˡ

˼ˣ˿մˮôѩ죬أûһΰ£
ҳ˵£ڴɨһ̻ʵ裬𣿺ͣĿûԲȵĵزɡ
һ־ǰʱϵĻҧгݣ˵ֲȫбͣ̿ͣҵĿʲô£
õĴ£ָм㣬㣬ҪȻҾͶͷˣҵĺýã
ͣĻ
еˡ
豻ҭһ£û뵽תô죬һ·ʣǷ⣿
û
Ʋ˱˼ǧծ
ûС
б򣿡
ҲûС
Ŷ̵Ͽְɡڵðĺء
ɨһۡ
˵ջЦһ˿鸹˧Ϊ˵˧Сɰѽרһ㲻ʲô
費ʻã֮һ٣ĵӿһ˿ѹ
״ĳ˵£ĺܾûбˡ
Ҳ顣
Ǽƻ֮ġԸüʱֹǡ
£ķӦû뵽û¡
ȥϣܻڿ
𣿡

ôá
ʵԥ
˺
ϸˡ
ĮؿŴİѩһɫ񿴲͸ġ
ɹֲ˸õĽôȻȥһΣҲҺųɡ
ϴһȦ磬ϸˣǰϵ˵ͦǸʱûпӮͶУС裬֪ҿ̸һһҵгɡ
ɫĵüףۿȾۡ
վڱǸߵλð
Ŀѩɫɾһû˼ǵǶ¡
Ūһƾָ⹴üأڴѩӳճִ
ڽɫµ쾱ϵƯ£ϵĳɫʯڹԣĸ߰
һֻտҲ
迴һ˵ܡ
໥Ĭ
һ󾪺תͷȥ⣬ԶɽһĨȺ죬̳󶴣عҫĿɷ̾ڹӵ˴ˡ
ɬɤ͵͵˵
ȥɡ
ġ
̧ǡǡߣһ˲˲ظһ顣
㡣
ãʶ˶ͬ
ʶ
ڸ⺣ããĿư˵ŮһͷĳƮڿУ񻣬УҲڲסӹɢĽ
ʹС³ûӣڿֲƬҹᴲϺͬһӲߣ͵͵ӿֻΪ˳һصļӣҲֳͬһƬϡ
߿Ǹ񻶵磬ӵKTVӵȵ绰
ƴֳܵʱʧصһ̲Ѫ̧ͷãȻ˫۾迴һõήһ䡣
Χһжҵķ˷衣
Ȼߡ
˾
·߿̸۷׷ףսбҲɢȥ
ΨǸŮû˹ˮ棬ƺüѪ˫ϥ޴С۵˫ۣŽ
裬Һ
豧ʱָͷڷŶֻһһĴĺǣһ뻯ĭʧǰ
ϴİȫУһ˲ޣµյεѹֺͿ־嵱һĻ˵
ǸҹߣѪɫ۾ɢڰҲйҹ˾Ѱͷ̷õ͵ҽԺϴθٺһʱԼԲȣҲκˣˮ
֪ԭ·أΪѰһֻ׹
ʮ·ڣһƵ˾ûɲסֱȥ
ֻʧʯ׹ڿնڹӰкͳײһڹ̵ˮ档
αʹؿ޺
Ҷã
Һ
Ǹǰ;ꡣ
롪
ͨۿһһ⡣û˹㡣
ϸĳҭ˫ʶżͷһţԼȱȫеƻ˯ȥ
ͬһĶҪˡ
˯ɣܶҹ룬µһ죬ߵĶȥ


33 
ͼͰ赽ݿڡ
үӲ鱬, ⼸ϼŲ̫Ϲɶֵ°ͲסҰģͰصشӹɻһˡ
, 취ھͺˡ
԰һεľ, ֱͦչ, Ķůʶһǽ֮ķѩӡ
ʾ¥㻺½, Ͱȵݡ
Լû㡣¶
Ͱվһ, תͷүӻڣٿǿǡ
͸Ʋµ⣬֦ڻı׶εδڳ̲ˮ, һͷ̷ģʱִڶ, Ź΢ͷٲȻ˵ļ
ҧ֧̣û΢ɬ
˵á
Ͱϸ߸, Ȼ뵽¶, ϴרŷг, Ҫϲ, ŷǱ߻ȹںúܶࡣЦе, 񴺲³Ĵ׻ʮȾڼͰȵ, ȥᡣ
, ҡͷܾ
Ͱ̾, ֻϧҡͷ, ϧ
Ρݵˣš
ˡͰ׸𣬡¶֪鷳Ҳˣĳء
Ͱ˵ȥɡүү
ǳĬĻӦ
ͰͷһˣֻһıӰڰ£ŷĴʯذ壬׷ʲôܿʧڻȾͷ
ͷĸɽů¶ͷ֦Ծ۵̬µӰ
ⳡ˼Ĵѩͣƣѹѩʪ·
ӣſ֣ŷݶϷ⾵еԼ
˹ڴɫƮƮڼͷڲڿֺֻ¶һ˫ɫۣʧڴõ壬մͷ΢죬͵Ĺӳüۣϸϸüëš
ϵ¥
ӽأҽԺ
һγȷϣֺ強һȺˡ
޿Скץ½ã³çִŵ¸ңʿ̿ģүү̲պ壬۵СɿҲԸ죬Сȵȥǽڽڰˡ
ڰݵСʸѽ
߹ʱһСкë׵Դ
ôţƽǰߣͷסԺ¥ٹսȥǵݿڡ
סԺ¥˽ʿͲվڵݿڣ·ӵ롣
۾һװ׵ָʾһ8F  ڿ
ͦúֱ񲻱׻ľˣƽüȴϯӿ˳
ָʾ˸ֱϰ¥
ĲߺܺãĴܿҽԺС԰
ŽȥˮζĲһˣϻźʣµϹСࡣ
·Сʿ˿С԰ɢ
ߵС԰֦ϵĶѩڻɱˮܿڹӰƮҡС԰֣ʿĿģ˰ܶů
ڻѩĿڻȴһĸӵϡ
׳Զлڿҵشɨѩˮɨ㻮ɳɳ⴩϶Ƥϣգ۾
ĸ׹żɫ޷ʯϣ˱飬ЦеظԱߵӶ¡Ǳͯ顣
ɾɵ⣬ӡųӵĿͨСʱϲġͽͯࡣ
ߵӱķúůͣΧ֯ĻɫΧԼӲĴ䣬Ц
ļ񣬼ն
μεģ˵ġӲʵа
ůĸϣ·ǶϽ⣬ĸ׵ɤ㣬ڹ
СӵĶͷһ£òְѵӵԼҲȥˡˣҲС㣬ߵĺһƬɫĭ
վǴ˺þãĹ¡
Ȼ
Сÿѽ裬ôɰƯΪʲôȥأӿ϶ϲ
ΪСϣҸ
ʲôҸأ
̧ͷǸ˲䣬õЦݣʿձĵ׶ݺ
ֻۿһ̣
Զ޶ԡ

û취ٿȥ
ײײߣײ¥һ˲鷿״ҫۡ
õ⴩͸ȵĲīɫϣӰϽڣ֧Ұõݰ̹ܺһ
Ϊĸҽкҽ
ҽƺľƬͷС㣬þò
¶ǡôЦݣҵĳ֣ҽ⡣
ôЩҴĲ˲٣СԤʮƷõĻ߼ͷһҽȻ
ҽһκ滹ѧҵ꣬СͷգҽԺɷѣŴ̡⽻ѵġʱܹǮҽҲ˵Ͷ·ѧʱתרҵǮ·ٵҽѾ㳡ģء
һõĹƺ˪һϢô̬Цҽĸп
СƣزϢɡٺĸ˵һҰ칫һġ
СʵϰʿذһܿʧȺС
ûӦʶ̧ۡ
˶ӣҽֻЦЦ
ᴹۣ΢΢žĽ𷢷վž¥תǣֱļ΢䣬֣صл鷳ˡ
ҽǰº͵ЦţЩָĲƿ׼ҩŬ˶ڵĿԤڸ̫߳ˡ
һֱ
Сƻʿǣ˲̸ں棬ͷϴ˸֯ñﱧǱʻͯ飬һ˼
һȲţŴµָ΢΢ףŲ浴ǳЦǳǳ·红Ӱϲá
ĺÿЦʱΪˣһû̫ۼУҲѵȥ
ܹ̻ϵÿһۼԺÿһڣһϢд㱼俴ǿŵԼȻ˫ίˡ
ԣ˵˵һ·ļۣ˵˵Щڡĵ״Įߣ궼ÿҹ
ɲů紺Ȼʻʱ꣬Ȼվԭص
ų
žͺܺˣô
֨ѽһ򿪡
ϸ߸ϵ棬ؽⷽռ䣬ĽŲ𲡴˵ע⡣
ʣµСϹһǣðȵеĹæҵ̧ͷγ°ʣ
ĿͶһ˲ֻʵӡ
ͣԭأһͷɢңܹһеưô󣬺촽΢ڿ˿ڡ
㡪
ãҽ
Խ
Ĳݸѹǧٱ顣
ˣȴ֮ǰڡ
˫ͫ
ɤŵľ
һ˲䣬ХΣƬ̣̾ɾ


34 
ʵ, λ롣
أҲͼһ棬ɴʱ׼Ĵһỽ, ƿԡ
չ, ǸͱӵĹ, ǵҪߡ

ŴӴô
ͦεվǰʱ, ŷӦ, 档
ҵ֣ͼɻ顣
˺ܾãһԼ, ɬ裬·Ÿѧ˵
ʶ𣿡
ڵ÷, ϶ص˵ͷ
ȵָգʪȵûи͸ŮǧҹŰй
̧ۣĿ, ڼžĲ, 
ɻ󣺡Ǻ, Ϊʲôʶأ
ԡ
ꡣ
Ȼǵ, ȴҲηǵ
ͬһʱ, Ŀ⣬, »ش, ЩԼڸӱܵ, ʧ޵˵ұġ
תͷ, ̲סۣ̣ˮ۽磬ľӨˮȾͻĹȥ
ҽڿ­ɹ󣬷ÿļ鵥Ͳ
ǴǷͷѪ񾭣­ԻΣٲԤȴĽǳΪֲһڲϡ
ʮСʱҽһҹֻ̨õĺҹصո
ҽԸ˵绰
ǵ紵Ҷɳɳ˿ɴÿĻȣȶʪ绰ͷѪʿܳɹ˳ˡ˴ܵԵĲˣʹԭܵ˺ʶĳϰʾķͣںͯ׶УҲǰҡ
ĺͯ
û˫Ӷӡ
ʲôǵˣֽ͸
ȴڿĵһۣܵغ֡
ô̰š
ûм֮ǰοԼžͺܺˡ
Ĺ棬뾭ѵ·ڻǰסˣټ
һ̣ǰСᣬѧĶ׾ظʱǳǳľ¶ȥƯᣬһʡ
ӵһ׵ִ
޷ζȹЩġ
ǰѾͨtop1УԣΪ죬ֻҪȹǸȵļҲ쳹ɽӣ׹ӵո̹;ǸҪְҽ̵ĺѧ
ĸ׺วм˭֪׼ͥĺӣСɶµۣǣмĿ⣬ƶ״æԸΪ˳ƽӹʮأѧУΪĹٰ̳˲֪ߣԸѱԣֻΪɿ񱼵ҰڿĲԭ㡣
Ƿչҫ۵һÿޣ緢
Ǹʮʱҫ۵꣬͸վߴ
ֵӵõģഺٵĹѪᣬһá
ˣû
͸Լ
ЩΪǵİĽɫ
õǳ⣬谲οȥˣõƣסõҽԺǮˮҽȥƺھϣɵظԼѾܼˣĵ¾˾ͻ
δԹ
ͬȻҼһ档¿λĸ޾Ĵꡣ
Ĺ½
ſСɳϣͷϥͷ۾һգգ̧ͷҲǹϤǡ
ġĲӽǵͷܿԺĳªİ̺ۣ̲һ̾һСͷ­ϣޡ
ͬϸ¹⣬ܹɵĸ첲Ǹ첲ϸְףмʺĿĺָۣ⸧ز˲䡣
Ѿ˵ԽԽõġ
¶ЦݣסģԼ
߲аܵҡҷƵů͸СбСɳϣӿ¶ε飬ͫʣ͸
˿򣬲ʲôʼ޷ֲ˺
ֻۿ̣ᡰšһ鷭һҳСѼĹ½ˣҪĹ𣿡
һϲĹ¡ȻСĭ֮ȥأ֪Ҳġ
Цһ£Ӳ֪ģСԸ
ѹءһСÿܼ𣿡
ûشֻ紺ؿͬῴһ㣬ĹУϥͷ˯ˡ
ֱȣŴӲ˳Ĭ뿪
ٽƻ裬չ͸ŲסԺ¥һ㵭ɫɴ·ʿվλõĳҲЩ̻
ҽԺ˶࣬ĿĴһתǣ·˶̲סĿƯŮˡ
õ绰֪ͨ˾ȴٴӰ泯վš
кüͷ
ֻһ̧ͷ˵Ŀڿн˼ǳɫף˴ƬµĴͼɾֲ
Ȼע⵽鷢¶ǳǳңó⼸춼ûôϢãüۼŨŨľ⣬뵽⼸úæʱҲ̲סۡ
߽ˣվ̧ͷܿľ룺үүĲôˣ
ĿԣŵϺصζ̧Ҫһ¼׶鷢
һ̣˽ס
ָ٣ǿƯܵļĹ¶ȣʱķһֻСڼ尾
ǣĸ䣬ȥųĬ
ûƣļǽһֵֻռߵƣð§ƽڻ·ߡ
ڻ谵ƵĿռ䣬Ϥľţϸ鲻Խ׿
ҵþá
ͳƵϣʪʪȵģ
СŮ˰۵Ķʵúί˭
ʵҪ
ȻǲʸУܸܵƵй̵ӿһ˫Ư۾һʼԡ
һֹֻס˵Ĳӣ΢΢ʩߴӰͷ˳βһ·ȥ
üǣ΢Ƥһ˼ٵĴϢܣԵĺһ㣬ֱ۶ϼ׵ĺ󾱣Ӷϣɫû컡
һǽ롣
Ŀֱ˵ƺҪÿһ磬ļɫƤ촽ʮ㡣Ů˵ָ⻺ιĴǣزĺۼ
΢΢濴ĵϻм鶯ĺۼֻǴʱɢЦһѡ
촽һһϣСѣǷְɡ


35 
ϻ˴˵¶, Ů˵ɤڻ谵綾
һ˵ú⣬Եɣƺֻһʱ·
ֻʣ³Ĭ, ˭û, ʱƺͣ
Ƭ, ΢΢Ӳ߽, һڵߵͷ
˫һڳ, ƺʲôֻĴڡ
ļͷĿ, üۿȾ죬ᵽ᣺ΪʲôͻȻҪ֣
һ
״żֻ, ΪֻܵĶ࣬ЦͷݺݿԼĨЦ, ǵһ˿졣
һ, ˵ֻǡֻǲ, ҿǣ, ǻô׽, ֻ̫ˡ
˵϶ģϢҲ߰㡣
ѷ, ѹֵ, Դ, ³Ϣȳʪ, Ƭʳļ
ԲҲóԴס̫ʣ̫ܡҿƲסԼ
۵ĸ첲ɾĲ˵´αˡ
Сһһ»ᣬˮ࣬˼ǵظŪ
ŵۿͨ졣
΢ָɫļĦŮʹ˵㾢벽ڱƵĿռ֮ľøϢһͬܡ
̧׽סСཻʮǣ̫ף׵ҶʹһҪͣδſ죬ȴһ˫޲˫
ͻȻΪڰµ֧õ壬ǰҲľ
ǶõߣϤĺǻʮָսʲôûס
Ҳ֡Ҳͬġ
ȴ¶鿴Ҫֺòã
ڣأθ鱾Ͳнڴʲô
ġ׵ϣֵͷҪͼʲô
ȴƿ˸գںڰ֮ƮƮ
Һ̸ֻΪһ
֪
ǣ׺ȥֱرֹĻ
ûá
ƵһһУ˵ôǰġ
͡ġãر˫۾
ضӣɨÿһȥÿһÿһμ˫۾Ҷ룬ӦһģֵֿĻš
ôأͦãǾ߰ɡ
ɤģ˼׵á
һ˲Ӽ۽ǲӿһſŻȥİɽ賤ʱס֫࣬һ˿϶ۣ׶İ㣬еʹ
ÿһ֣Լ˵١̡
۽޲ͣʲôûһ
ֻ𣿡
׼ֱҪˣָǷףָԾճȭҲ⡣
ǰǣЩİָʱţⱻ
ⱻˣܵذš
ױϵ۾ڵͫ鲼Ѫ˿
˵ҲЩԲ𣿡
ָĲϷţ΢һС
ҽԺȺܾһǽ֮ţ˳Žɫս׵ŶϢؿڣô󷽣
Ů˴ʱ飬ƺЦһ£ڶϹƻҲͬʱ𣿡
ҡ
ǵǣٵļ尾ʹľ
Ҷ˵滰ֻЦƭԼҲ⡣
ҹշת˼ҲÿĵһƳʱҪԼԶξҲ
װѴҧѪֻǵصѹίӿ뵵硣
ЭֲĵĲͷѰĴܣָӹëشӣȴָ
̧ȥһӰ£ķ˿ңϸĸ첲⹴ĺ󾱣µڱң¶һɫǣȴ˿ûӰƯ
ֻǼסգԭۡ
鲻˳ܿȵľ۳һ̲ʪʪģȵġ
ˡ
ӷ죬СǵÿһţƿЦҲ᲻÷ֶԲԣ
з˲һίӿӯӯһգ׽§ס
ոƭҵģôҡ
˫ᣬڵԼȴ޷ļס
ޣºѾǹ룬૳Цǧĺ꾫ʱȴƲסÿһ񾭣еĸ֪ٶڱӰ죬벻Ժֵ︡ȫѹʱʪ۾Ĵ
ĿһÿһΡ
ڣͷע޵Ŀں촽ӡ˵ĺᣬֹ̡
ȻȵϢϣǣҰ㡣
һ룬˵Ĵġ
Ҳ㡣
һ
ԴӵһԺʦͨĸ˽һȫסÿһ޷ӿ
ʮƵһҹ
׽ҽԺϻؼңʲô˵˾Ȱ£Ŀһţȥֳԡ
˶Ĭز̸йصκλ⡣
ᣬˮһͺ죬һͻֻܰ§ڻСÿһ
˴ӴϵɳٵӿƮ
ֱ治ģӵÿһºҡ
߹ң¹ӳѩϣŮ˴ϲĿںɫƺǶΨһʢɫ
ױԡҳƺɫĲ˯ȹ׺ܰɫɫ͸
ۣŰŪʵ
ͷӳüۣɫ̿¶ÿ͸źɫ˿ȥ׽
ڴ£΢΢ӣͦıǼģ⣬̲סͷ
ǵ˱Ǽ
֣ˡŹߣôؿһ˲
׵͵͵Ц˺۵ÿǡôᣬ߳ܿصس˲䡣
һһʰĳЩϣս˸޷졣
Ҳݣݼһ㣬Ͷһ㡣
ٽɤƵò񻰣һţڱ
콫ϴϿһˣѪҺ˲۽޲ϲתĵ绰賿ļž죬̨ƼӰĵײ³
ŵζ̣ȴ׽ס󣬾˳֣˵ıҧĴӡ˿ڣ֮ɢ
ĵƹ⣬԰ڼžżɹֻɳ棬ԣ׿Ʈɢľڿ˼ǻ/
ϲڼǰ̣ܿˣڼ׻Դ˼ʵţű£΢΢̧ͷǶÿһƵƹ۽ǴϣɾӲ˵ĲڹӰԵþԸС
ͣʵûһ
ʲô
Ҫˡ
ĳѹ͸ۿ΢΢ס
˳Ƚתϣ޳ȴȹϼ׼Ӳ׵ָϼ׵ĺ󾱣˳µļ£ѣĴ硣˵ôĿת
׺Ȼ¿
סۣƵĵͷȥķ۴Խۣ˱һɡĺףһ·ϣüβŹ̵Ϣ
ûܴɲڼϣͷһƬ𪻬˵ļһղŵܡ
ɫʱžޱߵҹڳĬѰһǡʱ
ڣһôĮ˵տȴ˽ס
Ҳ
ܲܲ˵
׵һ
һʱȻķҲƭ㡣
Ҳͬ֡׺ִţŨܵ۽ڵͫȾź̵ֻۣ١
ɳƵ˵˵ҵġ˵ġ
תͷԶɽѬɫһɢڰе
ǱܵҽʮˣŰ͡һʱϲˣı䲻ʲô
ܵ룬ʲôõء
ҪˣĲˡ
һ˲䣬Ժˡһ˺Ѱ


36 
شӴ, ڻڣqqҰ
ҹȹͷ, Ũ޵ʱڲסľ, ڴϿ˻, ȥ˱ȳ
ǰģϵֻ, ڼžռͻأ֡
, ֻŷкüδ硣
мʾԪģһõġ
ĺذɳ, ûƣͷ˳쾱ڰ׵ù, ˿ڿȣǻմȾЩů⡣֪ӦǳϦҹ
ζ, ¥ʵ컨˸Ϩ, ҹĻµķ׷ѩ
, ԲԲ, ʱҹŵıӡ
һͨ绰
˸, ̽
Է
绰ͷĿԺǿ
ͷŪָף˾䣺, , ǳԡ
ŮѵóĬһ˲
, ϶ʮ, ĳˡ
ڵĵƹŵӣƮһʵˮ⣬ڵĳϦҹ롣
ֻͲԶЩ˵Ծɲϣָ첲һԣ΢УŵһֻκСɶ귢
Ԫ˵ˣСӡ˾㡣
ȱȱӦ֪ˣˡ
ǰžӸԼ˸ƫ޵ŨױļãټĶˣϸü͸Ų֪ķ飬٣˶е޴󷽣ô̧۶ԾһЦǣ·ȫ綼
ø߹ֽ
ת۱˷Ǿ䡰ˡ
ûں
ϼңžıѾһ֣ǰԺСŰǽӡѩ׷
ͷ˵󣬻񣬵ȼһ̻¶İػоȻŶ䣬׷ܵ£ҡءһһš
㣬㣡
һСŮԶԶؿںСһ˸߲ҾҪ
Ҫ
˵ˣֲҡ
СŮ־ٵø߸ߣЦ˵á
СŮ˲ֵ߽̫̫ϲҲֻзլŶЩζȱŮӶϲһ
̸ڣȺ˸Źᡣ
Ѱϸ߸ȥͿŻһϮɫۣﱧŸǱ
ѽСӴɱۻ˴С㡣ӭȥһĨЦݣ͸԰ͽζ
ŲأϲˡСŮ˸תͷ
޵Ĵɫ͸һԵƳһۣ֪ʲôϵЦݱúܵ
ͷС˵˼仰ŷµء
¥ݿԪ壬ûʲô赭д˾䣬ˡ
ƤûƣӦ㾶ֱ¥ߡ
˾鷿
ˡ˾ţһ꺮ů˵ˣ𣿡
岻̫ã˯ͷˣҲʲô¡ǰŮӶϵȿȣǵĿζȸպá
ױ΢΢ûȣ˾һ֣ңʲô£
˾Цƽ˼ɫŽ޵һ˲£˵Ҳꡣ
ǶʮŮ
иᣬҰ뺯㣬ʱŻȥ㡣⣬ſһ㣬ʲôϲľ򣬰ְֳǮ
˾һС£ȴɡ
뺯ϼ̽ҳƳۣƼ½췽ļ֣ûһַ
ϵģʱȥʲô
ԼҲҵϲģûֻᣬʱŶһ١
˾ûֱӻش𣬡̼ҽ͹ģǴһˣ׼һ¡
Ǹӡ
֮˳Ըѻڶ
ĿƽȻ
һڣ̧ۣȻʱԪһһεִתΪɫԭ
ԭִ˴𰸡
ɫƹúܴۡ
ҲĻûѡȨЭ
Ŀ͸һ⣬ְ֣ҵȲˣϵȲˣ
ϣļ֪ͥ𰸡ⲻʱ˵¡
ش𣺡֪ˣϼҺͳ̼ҵ¡
̲סʣõأ
˾ĬһŻشõõڰְԶ顣
شЦӦá̽ɫ뺯͸
ˣǸѡ
û˵꣬ض˾ĻϹһ⣬ѣָɾˡ
Цô֣Ҳˣ
Ǿͺá
ջذ壬õĵ绰ͽˡ
绰ͨǶ˴С׷ĺʱվڼĳ¡
õҴҵؿڣҲְֽ֪Ϊ¡
Ϊֻǵһ˳ԸҹʱǶźţ˵˻һϲҹҲûӰ֪ˡ
һӦøˡ
õĶĴ̶
ϼ˵ֻҪ޵ùߣֲˡ
õץֻŴǰĿ֦ȻҺ뷨࣬˵ҸԼģĵıʲôҪʱŶ˳Щ߳ҲûŮˣѾѵãȦȨ̳µǰء
˵Ǽһ𳤴ģ˭ʱŶĸ顭
ЩôҲܵȥޣ
͸żЦ⣬һ䣺᲻㡣
Ҳ˼õЩϰ˵Ƣ
㣬ҵ˼ǣҪ治⡪
۾Ͳ˰ɡ
Щ꣬ϵִȨ󲿷õõǿӲʱļ䣬Ϸչѷɫڳϣȼǿǿһڴˡ
õɤŵúܵͣԽͲشϱĿõһƾᡣ
ˣò˵
һᡣ
ӣ˿˳ǻ䣬鷺⣺Уõ㣬ҪȥҽԺҶе𡣡
ᵽֻҲõ˽ɫҲ
ҪΪи㲹Σ浱Լмʸˡںδôûаֹϵ˵ⷬͺˡ
һϣ΢΢һ£ֱƵĺܺãתΪЦһԶԶģҪȥ
ѩҹŵ룬ҡڵȹڵ»۵/¶ļԾʢ˶ԣֵҹſʼܻڰȥƼʧ˷
޺ҡεܻΣͷҲۡ
ֺˡ
ˡ
Բ˯
ƣûԼһͨ࣬ҵģ߲ܣһ־ˣžǺҹ쭳ƯŹͻײϣܻ˲䶼ĲϢԼûƵֽſһ
ʲô˲ӣƾʲôŵүҲһܡ
ô˵ɿǷϵҵģܻ̲סۣ˫۾ͨ죬Ѫ˿ڵ鷢ҲûⴹͿҪס۵׵صظɸɾ
˵Ů˸Ƶãûк³ܻյ󵹣һɳϣһ㣬ɺǵӳͫһְ̾
ƹԣŮŤ֫ƾ⣬ɶϢ̼ڳ˵Ĵ񾭡
ܻһ֧ȼͷ
ƣ̴̵ָܻٱڲ輸ϣӺ˹֣һ˷ŮŤϮ˵ĸ첲䣬˿
ܻ§סŮ˵ͷһڣŮ˶˵ŵ㾢Ҫүҳ˿ߡ
ϢϹ̣˾ԥԥܻǰү˼ҰĿ㡣˼ƿǻѹġ
ܹݵİϷ¯ࡣ
ֵܸʧءҵӡѩ׵Ĳܻ˵㲻ʧɡ
֮⣬˾ͻ¡˵ˣ˳һÿƤңȴƲ磬⼸˺ü£ڳﴫˡ
ܱܼСүѱֻۣԶ̰ʧȥĻᣬĶ򴽡


37 
ܻŮ˵, ɿ֣ůĻ谵عЦôŮ
Ů˻ͷܻ, Ϳ, Ц, ֻӲͷƤ
ǰľƣµһ, ŶԼǱ߹ȥ
, ҵİո룬˽ʶȤҴšŮŲӣеƹƮƮɨ, ⿴
һ˹һͷݰ, ߲߰˵üۣǳǳ磬ǰһɢɢľƿȴ, һǷϵζ
ʱֳü, ڵͫװ, Ůȴϵļִ
ʧʺϳ롣
Ǹû, ŮŹ
Ųȹһ£, ɳ˳΢, Ѿǡô, ˷, ԵȫᵽϵŮ㡣
Ů̧ͷ, ȴԹԹƣ˼Į
˧磬һ
ֻÿžƱĵֱףһ仰˹ֻͫʼڣôһ˲ƺڿֺڿĶ
һۣûüڲסĺܶ㺣ֻһ˲ţŮ˱סˡ
Ҳ͵¶һƬ͵͵øһ

˺һھƣղڴˮ⣬ûȤ
һ˫ָڣ¼ǳǳ塣
Ǿ͵ȸƶѡ
ŮΪصúܺõ̫˦ȥһ죬Ů˵ھϣƿžڵ̺ϣ覵ļ¼߲Ѫۡ
װˣһԡ
ϲ
ţġ
ıӷŮһ磬ָͣٵ°ͣŹߣǿ̧

Ů˱˵ʶشϢţȴԽԽϢߡ
̫ǵôҲĿǼ⣬ȴû˸ҹȥ֣ĵطٻѰĵ׼Ȼá
治顣
ܻ·û̺ϵѪգ˿̲ȹˣŻ˼ң˹ｿء
ܻɭɭ˷ˣǸҺðɡǲϧֳԹЦƮƮëȻ
Ů˵ɫ԰ֽӲٿ׵ӣ˲ϻѿʹæһԡ
ܻ׵˱ƣһôΪ֪
ֲһ䣺Ҳ㣬ҹҲң˵绳ٯٯˡ
׶ڵָԽԽ㡣
̧ܻͷ˫ƵӣƺһͻһɶܻͷƤ飬ҿˣ־ζ
˸ûһˮȣ񼫶ˣ治°ԼŪ汻Եùͷʣˡ
ܻͷֲҪȥʲôá
ĿһϣüӺҡ
ҹʼϵʽˣƵȥÿһҲûȥҲɾָơ
θظɴࡣ
һоͺ˴ûֹ
ܻеͬˡ
ɵĲȥµĲ֪ͦѰǰҲԼ
ûз֡˵ûӦ
£Ҵ򲻹㣬˵ʲôʲôֹܻ˻Ųţ˼Ҷˡ
ײ磬θƫִ̬
ڵͫʶĳĿ
˵лᡣ
һ飬ֱӰܻѣ˽ףʲô᣿㡪㲻׼ɣ
״˵
ǰҵġ
Լѵ֪һ¼ù⣬Ҳ⡣
ҾƵѾ޸У¶ʼĺ
һ־ֻڵ档
θûʼǰܴԼ߾ͺܺãͷ޷ٻصȥĳĬ
ִ裬Ҳƭ
ķȵģ¶ӿ˵ϸǣ˱뿪ͽ͸ļԭأһ׷ɴѩ
Ӻ󵹣ܿɳŨľƾζƽۣëƤںܣȾӰ̲ס˲
ߵÿһ̣Ǿ仰
Ҫˣ治ˡ
ģҲʱ
׿ƲסĽɫţݵĺָȾһһõ塣
᲻ᳯЦƺҲͳʱ𣬻᲻Ҳεεػű˵Ĳǵؽǡ
ģƤ֫ٺʹ
ص΢һ޿ɷءƵƺӴݼй̵úڳȼɺ죬޿ɿơ
üۼо۵øı裬ſǻڣѹ´ݼӿѪζѾƱˣƳһߵܻ
һţŴ䲻ͷˣϦ
캮ضɽѩø񣬼ʧص˵Ĺͷ䡣
ܻ޷²źѩ㷢Ƶ
վڳɽǣӨ׵ġٻƵǵ⣬سɴƬ˼̻𣬳Ϧѽڣѩ졣
ɽž֦ҡҷۣѩ޻ңԶǺ׹䣬ڷ׷Ĵѩƺ
Ϩ𣬼׿ʱھưɳں˼ɫ£谵ĳͷ۱꣬ź֪֪ʲôʱġ
ѩ͸ɫս·ţָ˽
͵ĺɫߴã۹ã׵ͷָĦǴ˼ֹ壬߶еԪأţҲϲĿ
׳Ĭ˺ܾãֱóš
ķ˿紵÷ɣܻ˸磬޷ø˶ѺˣҪģʲôʱţ
ɫڿжɱ˿ɫɡһѩ
׿۷ֻĻӵ㡣
Ҳ˰ɡ³ܻվһ𣬽ҵƻ
ôĳϧˣҪŮáܻһź
ûֻӫյɫ䣬ָزϤĺ롣
֮ͨеĽ
ָֻܻһ룬źźܺã˲䲦˳ȥ
ʱ䣬ʮʮŷ֡
ͲͷܿͨɤܵͣϤľ
ιλ
ɤüͷһͲָڷס
û˵ƣѩģױ۾·ǰ˵Цģӵⳡѩ
ڴ̻㳡ŷԼ
һһε̻㡣
ϿɲǼ㷱죬ŷ̻绨ãըȼӵƮѩ֯Ƿ
ͷ̻ĺ֯һ
ιظһ飬ͷȻûʲôԣ˵ҹˡ
Ҫ
һ룬׼ɬؿڣꡪ
ཡ
绰Ҷϡ
ڵѪҺʱȴɱ
Զĳƻ͵͵Цһһѻꡣ
֡
ᣬһѩɢ
ûٲȥվѩⳡ̻֪ڿ
ǳ̻ʮӲͣЪϿջָڰţ֮ʣһѤ̻Զɽغڰ
ٳٲ˯ȥĺӸУ쿴̻
оϲ𣿡
ͬʱ̧ͷ
ҫĽɫ񻨾ϯڰ̻ڷѩеȼըѣɫɫɫ˲ϢϿս֯ɫʣ۳һһ使޵õ壬ըѺ״һ⣬ϿնһƬҫҸ߹Ļ
õ廨꣬׷׹˴ֿɼشذ顣
ǸŮƯѽСůָ̻󶨸Ƕξ
ǸŮ˵Ф񣬽ɫ񻨼ʹգϾѣɢ׹أҽһͬԨ
һͰ̻ܻڳźĲѩʴһ޺ۼ
ѩڳ˺ܾãҹռȣ캮ض֪ȥãű߶ȼ̵٣ӡɭɭ
ܻӳ￴ȥ̾˿
ǿˣⳡԭΪ̻ʢ磬תΪ׵ıŰ·ʽ
Сʱʼѩµ
ʻĳŴ򿪣һڣȥ
ˡ
ˣܻ˯ûѣڣȥĶ
ؼң˯
ܻʶӦһ£ԣ
ܻͷʻȥ۳ĬɫմѩˮëմȾѩûüڻȥһҹδߣǳɫŨ°ִż⣬˿ȥ
ܻĥżǾ仰һҹѩ뿪ˣ


38 
Ķѩµ, أ˶ʱЪЪɢͷó, ѩ׵ľҲ̤ʵ̻
ڰл, լ˺ü, Щ
ԭŲиʱװȥ췽ʼ, ԥ, 죬Ҳܸϡ˾һ绰Ѿ૰Ĺʱճ
˾ڵ绰˵ʱڹںúô, ţһʱ, ½˵
볳λӿϺƵѹȥֱӹ˵绰
̼ҵ뺯ǰʼͳȥ, ʱ䶨ڳ, ͷһδ;ƻᡣ
Ϊͷ, ⳡƻ᲻֪жڰЦ
뺯, ɫ̽ҳдʱ㡣
, ԪţһױŶӡ
һ˵ü, Ĭվһ, ûһ˿, תһ˽, ԪڿŪ
ñȹӳ߼ɫ棬ͱͶɫϵȹգȹβСȶǣжȣճŮ˸߹̬ԸС
ڵ˿ƣһߴ绰Ͳ˼룬ӵúܿ졣
ʱ䣬˵ճͷ
ں䣺ʱҡ
ӦһŹ˵绰
ʮӺ󣬳ʱŵĳ׼ʱڰ¥£˼¥
˾ţȥʱĿתõԡ
ﰲҲϰְͳʱŴһʱ䶼ǰġ
ǶȿȥĿĲϣԸУͦװĳһ˿ڳѵ糿ֲ˵/
û뵽
Ѿڶ࣬ȦˢˢⲶ׽ʱŸպԣ˵㹤ˣ
ʱժ˽˿۾󿿣ͷӡ
ĿˣЦһ£ᡣ
룬ſʼҶġ
뵽ԢﲽƵԪ壬ʵ᲻Ӧ˽
߿࣬ץֻϸת˸棬ĨЦ˵ѵ㣬ô˵ġ
ǵһȥʱŰ칫ң׻ɫ䵭װ꣬һֱû䡣ڳʱŰ칫Լ˴죬ϢҵģĿζѡĲ͡
㣬˳˾ʱš
⵽飬̬ȿȫܻ㱨˳ʱŽг̡
ɫ˵ܽõСģҿԴspa档
á䴽ЦЦֻ˫ﻹǵĮ
ͺгȥУǰųʱŵİ칫칫ҵ˹õѬ㣬ǳŵѩζ΢΢żһƬ׺īɫ磬ȫǺ侲״̬
ӰͶڴʯϣֲ۵Ĺ⣬羱ɳ°Ľֱʣָת
ͷɫĲ˾ش׹ڼͷ¶µľѣŮ˺Ȼʲôȥע⡣
ۣɫָ£һѰֵֽļһݸɫƤ
ϸ꣬Ǹܷסĵû⣬ɨۣϢǿհ׵ģƤϴ޵ĺǾǵһ֪ѧ
Ƿ˭ĵ
ŮȵָͣڵƤҲ࣬ĦֲڵķƤµЩȣӭŹߣ˼ãְѵļ
ļ֮ĦڰĿռЩӴ̶ӶĴûĽȸбƵ˼һġ
ů紵Ů˵ȹβûʶ
ʱи绰𶯡
૵ġ
أøС٣ϼ׵ġ
ֱӣһֻ֧ţͨ˵绰
С㡣
Žņ̃Ӧʾȥڡ
૰䣬˼ڳˣȷϹΧȫ˵ʮˡ
ᵽ֣˶٣ڳʱϢﵹ˱ȡ
ʮǵײĻ˾
뵽ļɬ
´֣ˣʮȻݵûݣ·һʱ䱨ºϴ̬ȼã£Ը⸺ȫ⳥
һƹĻû©ٳ෴߼˵ڳˣҲѪܵʵʹ١
뾡취ꡣ
Щ꣬ʮҲûƹƤ
Ⱦƺģ
ȵģŨ磬Ŵ׽豭ףĨЦ
û֮ǰµһ
૽Ų䣺ǵһֱȥǰ͸Ӳڣǰ˲ǮӱûʮԲģȵøˣƹˤƼұҵȷϣҹһࡣ
׽૵ĻĬƬ̣ȻʶŵĽȸеԴǵһ˿
ŮָʶսۣȷȻ
ʬ塣ϸ£Ӳڼ˥ߣɡϴҴ㡣
ãѹסˡ˿ԣĲܳ¡
ҵ绰ǰ뵽ʲô˼䣬СʱҲڲ鵱飬ҵ˼ʱ֣Ѿɾˡ

ɫϢ㸡תţü΢̧Խǰܣͣһ鼹ɰơ
촽ƮƮɤȥȻĨɾˣҵġ
Ӧһ
ŵԼӵĵӲڻ
Ц÷ɣǣʧܡǰˡ
ݸૼ䣬ŹҶϵ绰
һ˵Ϣ֪һ£ָⷭҳ飬Ϣذֱ߿Ⱥꡣ
ĵϣܺá
ѩƽϢͷܶ
͸ݻůɫͶڿʣӭСڶĽ̸͸֯ںϡ
ʱƼɫ¶һ޳쾱ױݾ³ĵ˷١
˺ɫװɫΪҫۣӢݣϸ׺Ů˵ȹβ໥ӳģ˹Ľ
ѥϵĶдƹСȣڴʯذϺࡣ
ųʱţżͷ˽̸һ˳Ŀ⿴ȥҲѵôĨЦ⡣
˫֣ܹϵȻң˼
ǰţ᳡Сʱŵѯʣֱĳͷͳʱ˵˾䣬ô˻߿
ͺһģ
ߵǰһߣĿһۣͷ顣
ҧгݣȻǣС㻹ûôңʲôʱҪǸС
˵ڣˣġŶһӹԶˣཻ
˫ģǿƣǾ棬ֻǱ΢Ŀ
˵ջĿ⣬ﵹǲмЦһ
˱裬ȵĴɱģ
ƾԼ㿴磬죬ȥȥ˿裬ο˵Լζˣ˼ʵϲ㣬ְ
ҡͷҲȥ
⻰ûϢָֻ̾
ãԼѡɡ
ҲŲѡҶ
ͣһ˲Ȼ뵽ʲôǰ΢΢ЦŴս۵ݲԡ
ҿ˵ˣʱŽ飬ǲģ
ǰƹ磬̹ڣһ㱣̧ͷ裬ָᲦŪһ£ⲻûء
֮ѻʵˡ
˽ͳʱŶʮ÷飬Ҳ̸ϰ飬϶Ķ
ȦҰĲ٣ŲĲ㲻ʲô
ǿ˵ģˣҲԶ󣬲֪ôһ̣ƼıͳϦҹǷˢȦǴȦӰصȻһֶ⣬ƺ
ֻǣ뵽ǸЦоѵǵãʱռ档
עǰˣѹôС
ŮĵɳǵЦݸԣ˫䵭ڹǹ˲˪
ЦҪ¡
ֳŪ̹
㶣¶ֲš
һֱΪϴֻǱԹδ٬ܿθ飬޲ȴĸ޵ں
ָ΢΢ʹſ۾Ҹսʱ񿴼ˡ
еЦ˲䵭ˣͣһġ
ֻƳ
ԥǣ޹գۣûǸΣ̫϶
ĺǸѣ˿һҲѲסɡ
ⷬһʯҽ޲ġ
ʱŰ鶨᳡׼֮ڣϯý嶼ղͳʱţң󻯡
ûܰⳡңʹҲԡ
Ȼ֪赣ʲô׳ܺòΪ˭
ܿ쿪ʼ
ֱֱָҲҿˣ˵ġ
ĬãֱߵĲˮ͸׵ӣ˵ܲܳɹⳡңڳʱǶɲơ
ǣĵ׼ڼķ
Ǽ֪Ҫ飬һ
ʵĹյɬۣڽ޵ʹһʱ޷жϵ׸ô¡
ֻһ㣬֪óʱŷ
̫˽ʱˣ˹Ķռǿݲ°ˡ
岻ԾȫĲ񻰣סһֻ󣬵裬һס
һҪ
边Ȼ˫˼Ŀ󣬺ܿɢȥ
ʦݣλεĵƹŽ̡
صǰţһ۾Ϳֻǽڷ֣ʱַҳƷᣬ̧ͷס֣Ĵǰü
ô䡣
ʱסһֻ֣һֵֻݹȥһȲ裬ȹģðڵӿ
ֻŲյůǿѹȥճŮ˵ܷС
ϳʱŵĹػӣۿЦ贵˻硣
ƶĹϡ
һܰˡ
㴰ڵ˿ãгɷ죬βǿޡ
ĳ棬ʳ࣬ӵÿһ⡣


39 
ƶѵ, ѩͣмڷС
̨һһ鱦촸䶨Ȧŵһһǧǳ̬
֧°, ̨ϡ
Ůƺ, വľ޳Ĳ, ѻʱ촽ϻմȾ͸ˮ
˲, ȥֻ֪, ơ
αϯǰţŮضžͷ̶ڳĬ
ʱŲ, ڷ
ʱɨƭԵﲻͬ, յƫᡣ
֪뵽ʲôסЦͷûʲôϲ𣿡
ʶĵᡰ, ȥƷĻ
ⳡ, ܶ඼Ϊ׼ġұϲ
ʱż米ֱͦ, ǣ, ʱ, Ҫ̨𣿡
ûܾ, ֻҡͷ
Сֳ, ö, ֹˮ, ̸š
Խ˿ڴ
û˵ڣ촽ݣֻüЦЦ
ͣ룬ʱźЦҵеš
ʱûἰ߲ܿƵ˫ϣټ飬һ̲ΪҪݽȥ
ɫǡôģ˵ͣϣ֯ȡ
ԥһ£ûֹ⴦̽
ֻһ¡ʱδָգûͷȥĿڳʱˮ
ãһƷӦ۶ֻ
Ϣ
ҵˡ
Ŀ⾲Ļϡ
˯֮󣬴ҳҲûмס
绰˵¥ܿӰӣҲȥһҹֹ伸Ƶ֣ʼ˶һûȫɾˡ
ǲ֪׷˷
ҲܲµǶôСصⶼϡ
ָĻϴ֣½ǵķͼϡ
ʼôˡ
ֻǼȥǿָ̣һ٣Ƶɾֻֽɾ
ԻϢ
衣
ģͳȥˡ
ֻһµԽһɴ˿̣ļġ
֪ʵùܡ
ˣˣıκν֮ǳʱŵδޡ
ҲҪġ
ףΪ˭д裬ĸŮ˴ϣ˭ѣעûйϵ
ֱ߬һ£ʱƳؿڣĻįڻƵĵ¹¶һͷ·磬еɽǳ̻Щãˡ
һкҪˡ
ʧУܾá
һֱھĬĸ̨ϣʱȥϥǿ̣һִδį
ڷ̵룬ǰԼˣ˿̻ɼףҲ
С㣬Ը޸𣿡
˿ƵջϣǿʥǺʯڹӰҫϸԼӰĿʽҸϢ
۵ĺУ̨׵׷ϣԳĵС
αϯۼ⣬ϳǿӢö֮Կ˵ӢŮɯ׶ǰΪµĶ裬ׯء
ȷʵͳʱŶΪ׼
ʱţ˵ڿʱ۵еӳĵӰ
ȫ綼ڵͷ
˷裬ģŴţԼܿģİи˽ţһ΢ȣݣ˫ڵ۾
ð뷨ЩԤڴʵ֡
ʱ֣ЦŶ˶˵á
һԼżɹȦڵذϢ㱻ý֮
÷ǿǿֵ֮ϣý崵οͷٲƲ
һϷĻһϲ
һŸĻ
ϳӵõ硣
ںϣɨߵˣͷ˵˼䣬Ҷˡ
ҰǶˣǾȥɡ
ڿռ䲻úܽ绰ﱾͲ͵ҲóʱС
Ҳˣ
ôʣ΢һ£͵ױԵ͸
š֮ǰ˵ģ岻ãϰ˯˵ţĿ䣬Ⱦ־üĿ棬֪˼棬ǳҪҰֶס
ʱЦҲϣ
Ƴ۴⳵ע⵽ɫ·
ڰɫĿռûгʱźãʱ˼䣬̲Ӧš
ʱŲſɫͬķһ䡣
𣿡
谵ĿռУѭԴͷųʱſһſ顣
ǰӸðûȫϴЦɫľĵüѩףûʲô£ֻеˡ
ʱų˳żɢķ˿Ů˵Ķ䣬ȵļഥ΢΢ܺõȥ
ƶݵͣ˼뿪תķ
ûաʱ˾ů¶ȣ̺˯һ߷壬˯ʮӡ
ͷ
۽أڵѬޣᵽһɼľ㣬˯
ٵۣɫѾʻͣ
˻ӻֵĽָʯںֵĹӰŮϸ۵ָȴݺӡ
ųʱŵ֣һ·
ȥʱ̫̫˰һҲȥʮ㡣
̲סЦ
ôûû뵽ô֡
ڳʱȥ΢΢ɨ˲࣬Ķˡ
үӺ̫̫λΪһ裬ִ
˿ȥαͦüĿʣǣŵŮ˼վһϴܽػ¶µǣ羱ȳƣʮֵǶԡ
ʱʱŶˣæк
Сȥ΢Ц˴күү
Ůʱڳȥ̼ңүЩ̫ؼңݸ鶼Щ
үЦеģѾͷͷӿԵٷඡ
ԺءʱףҲѵôֵЦ
̫̫ƣƳö䣬֣ȥ
ͷ䣬ûС
䡣Ųϵ֣ЦͷûѩأҲµġ
ڣ̫̫ԱԪ壬ڹҡҷЦ߿
˵ˣӦƳϲˡ
޴ˮûʣ򣬳ү·˳ȼ򸾣Ȼųʱ
˳ȹ̧ۿȥЩԾ
õ֮䣬˸λ
ʳʱţû𣿡
ʱ˳Ŀɨڴʱ⿪һӣ˹˵ˣ׵λá
ĵ̼ƺȷʵиСүͳˡ
ǸﲻС
ţֱֱŵ쾱ʱȫ¶ϸͬ߹İ죬ߵɢʱͷҪͳʱ˵ʲôӦš
һŴ򿪣йһĨӰ
ŶɫѼñͽ֮䣬ݵߺͱڿ£̽á
ľ룬ӰǰĿϣȫ壬ǸЦ⼸ס
ʱ£¼
Ķϡ
ѪҺڹʣָס۸С
˾ֱûпҲûпˣƽغʹ˵˾䱧Ǹ
侲ץȹڣһһػƽĿλϡ
ɨĲƺһ档
ֹ;뿪ү֪û棬ЦǺǵؿڡ
ףԱλʱŵδޣոûġϴ˵ϼСѾͷ
ƺȤءŶһ΢΢˫ͫӳڵĽë£Ӱι޲
ƹ̫ۣڷƤܹǰ鷢£˫۾ӳģ
Ǳɤڶ࣬ÿҹڶ૰ᡣ
׶ЦɩӺá
ʱſ־ǣסһֻ֣ºͳϣҵܼܵףعã㲻ʶġ
ҲЦֹͣ˼ӣָ飬Ƥ˵˾䣬á
ƺЩˣժѼñˣݸӦ
ɢؿţ棬ĿһԽתʱţЦ磬ɩƯ
һ乧άĿޡ
˵Ưֻαζ
˵仰ʱܵ޵ȴԺӡ
ʱҲ̻ɫºŮ˵ȹ¿µڹ˸ŹЦȷʵҵĸ


40 
ٷΧ, ҳԵûЦ
öشͨ͸һۣһֽԵĳҹɫ޺˸ϰڷŽõ壬ֽ֦, ʢĽػЦﻹݡ
ǧٴεעڳʱźϡ
ɴеŵڹ, ˵, ϸҲҪﱸĶ, ˶׼һϯ佻, ʱʱѯǶ˵
ȫ̸̫̽˵С¶ǳʱڻش
ڻ, ȼ˾ݶ¡
Ԫͬаʱﱸ, 㹻ˣĩҲ̫Ȏ?һȥɢɢģá
ʱһ, Ҳͷ
, һֱûзӦ, ʹڰ, 鿴С
Ȼûлع
ݳ˵̫, ϶Ժ档
ôҲû취ѳʱǸܵܺÿҹϲϵ
ʱĬ࣬Ũܵ۽գ, ʱʱͶ¶˵Ŀ, һǳʱ, ޿ɱܡ
ȷʵ, ãҲࡣүӱȽ⣬תѾͷ뷨Ҳ˵˵İ죿ϲʲôģںòã
ϼͶĿ⣬̫óĬ̫̫˾䡣ʱ֪岻ʣ˱ˮҲͷ
ԻûʲôԺ޸Уģ۾̫Ѩ
ûǱõˮֱߵľƱ˿ڣ͸ľҺͼѣɫܿʪȷ죬ˮ⡣
ƾѬŮһ缡峿һҩŵɫ
Цõ壬ûʲôĲͷºܺãҽ깤̫æûʲôرҪģ°깤ƻ󲿷ڱŷһЭãʱճ
˻һڻö
үЦеģȥ£ǰźá
ʱŲͷҲ뷨
ϾĻЩҲš
ĬһʱűҲ˳ŹӰȥ
ƺҲ֪Ĵ𰸡
˵ãļƻǲȥµġүӶ̫άÿڶǵȫί
ʱŷš̫̫˽ӣСѧҵҵҪǸŰݡ
Ǵ£ɲίʱš
һǣʱƽɫܵĿ⣬ʱŻؿȥյߣһֺ˵ûҪ̵Ļ
һȵϢ֪ôЦˣ֪ˣ̡
λ˿ģһЩС
廰ͷڲˣ;ʱϯŻǵ
ϯպ㣬Ʊյｻ̫̫ʱҲǿӲĵˣȦӲλʱԵ֣û뵽תתǻһ
ůƹ£ϲЩȥ¡
̫̫۾̫УɼãﻹһЩС£ʱż꣬ǸһĽεεСޣһգ۾Ҫˡ
תͷĮݣ̬ӵʳүӣҪûǴӰɡ
үҲȥ˵ͷ˭õôඡ
˵˻ͦԨԴģֻǼ飬ʼջ޷ء
үͷȴȣȿڲ裬̾Ϣп
ϼƣõƮɢ仰
õֽ˾䡣
ڳĳܶ𣬵ӶЦЦвͬóٺңҲпѽٵΣתһƹɢ
Ǽ££оѹ󴭴ĺ¡
⻰Ԫ˵ģЦҲܵǲˣͳ̼ҵСүʶġ
ԪĻû뵽ġ
ǰ
ֵۣĶҲ˼ͣһ˲
ʹ⣬õĻشģɡ
Ժ﷭ӿӰƬǶģģļƬλһȻˣֻ޷ڼϡ
תһԲˡ
׸첲֧ϣɫֽ޳ָס˹ڲ֣Ҳȥ
ͷ߰׵ôۣڵͫѵˮͻĺϢԹ
ûҲû˵
绮赽ģİ˵Ľޡ
֮κĮġ
Ҫġ
תͷٿ
΢紵ҶõС̸
ô˵ú죬е΢΢ɫ˰ͷһ࣬¶Цɣûӡġ
үӼ״ҲԸᣬ˼䣬͵͵˺һ
˲پƣܾˣϼҲҽʱע
ʱ΢΢ͷְѻ˼ϣЩ꣬ӣҲǷࡣ
Сװϴ˵Ů̸ôʲôʱܴүүһۣ
үЩڴɩ׼ˣҲøүүӰѾ
ʱҲ˾䣬ϴβ˵׼ˣô
ǼҳĵĻɡ
У׽̶ļ֣΢΢һһ˲߼ڼϡ
ɫĻɫ֯úܺÿ¶ǣ鷢ڶͷɫڵƹ¼͸
úܽ
ء
ŵͳԴƣȥĪ͸żԸС
ɲ۸˼ҡ
ʧ䣬˵䣬ҲЦŴӦУҵĴ
ЦβƯ˵ĻҲ᣺Ҵ͸Ǹɲɡ
Ŀһ̣΢ȥĹ⣬ҲⲻȥϸƷ⡣
͵ȥ·ƪ룬ô־á
Ͳ̸϶ԾɢɢţʼձּĬ߳ʱŸһӲˣͷһڣµֲ֪ôıס֪ط֣᲻صһ£ǸĽ
˿ĵط˳Ůβָסϸָ⣬ڼĥ䣬бָ˳ֱȥ΢΢һ
ʮָգ˫ֽزơ
ָǣúܽǣ
ĺܶе㣬ֻƯֱ˳ڣ΢΢ģʹſָ¶ֱߣպ壬˳ŹǸеָӣܺ׵סǴ̶
£·һ磬ʪȵĳ˶ĪģͷȻһ͵Ĵ̼
΢΢ʹһ£ָ׹β䵽ģȣ߬ø
ôô죿ʱűڽ˾Ļɫ߿۾ڵӳŮ˺ղŽȻͬ
ϴŵ飬Σ°ӼڰĹ£̽
ղź˵ƣͷˣص
ʼٸߣ߶ӵЦһ
ֻܵͣ
û·ᷴ㣬޵ָ
й߰ĥִ˳ֺá
￴ϸµˣĮò̫飬ͣ˼룬Ÿоͷй˾
ɴس֣̻ɫȹܳͳʱ˵ڼͷ̧űߡ


41 
Щ, ûף˸¶̨硣
ӦλƫƧһȿȣҹ, Ʈѩ, Сѩҹɫں, ʡ
῿ϣϸܵľɢ, Ⱦļ͸֬ɫ
µŮڻ谵, ָֻĻ΢΢ͷ㿪ȦĿˢ, ż㼸ޡ
ٴ̧ͷֻĻǰֵˡ
кˡ
Ӧһȿ, ΢õתλá
С¶̨ܲܲѩ, ֻż
õϼĬ, , ˸, ȻȻ˳
õŶ, 㣬, 㵽ڲʲô
ġûҵĻŴЦ, Ͳҵġ
ȵȶ, һС, ϵЦѩһⲻǲ鵽𣿡
õ˶ҪֻͣҪ
ûü˵꣬˴ϣֻҪߣҲϣΪ¶˵̫𣿡
õһͣӻɫΧڼϣСԵ𪣬῿ϣӷЦ侲˵ֻ֪ѡ
ûؽȣŨϢɢڿС
һû¶θﲻ̫ܣõվݵ˸߳أ̫ĵ£ӰӼס
㡣õֵһ䡣
֪ʲô
ȱ˷棬һص죬õһʱ׽ס̬ȣɫ㲱Ƶĺܺã΢΢ӣᣬ͵ֻ˿š
ʮˣġ󣬼Ȼ˱ʾ޿ʮĺѶҪˡ
֮⣬ÿ»дƻӵ˻ÿÿǮ䲻࣬Ӵѧҵ
Ǯ̫ˡõ˵˵𣿡
ϸƷõĻƽֻۡ
ŮƯģŶȴֻǰ⡣
ò˵˾Щõúܳɫ˰ԣǰˣٰõСʱ΢ųģ۸һֵСŮϵ
̫˵ʲô
һ̫޷죬˻ֲ̿ص˶֣ܵϢͬһֻεסĺ
£ǲıɱ
ţЦ£еɢҹɫʧذƮƮʶʱҲǸаɣҲΣҴ͵͵
ܶǰС£йഺζ˲١
ǵţ̣ʱ趼ỻɳ֭ԶëԼһζûܳЩҶǲ塣˵ϰǵ飬ЩûдһҲ֪˭֡
Ůʱڣ˭ûаĽǸ¹İꡣ
ҲΪʱ̸ɡ
ۣҹͻأİףͷԼģ·κ
ֻ
̫尾ˣһֱⳡجʲôʱѣҲĳһۣܿ·֣һѧ
޺ԾҫǱѾ͸ˣ䣬ȫȴճһ̴󶴡˺ܶȥ£Щõ̵ģ£ǵá
˿úܽŮĸ첲׵ģ³Ϣƺ˶ߣģᡣ
õǽ֮ĸ飬ƺ¿ʼ϶
ƽ͵ϼ䡣
ʵԵĺüõ벻ףȴһֱûȥʹ
˵˽ܿռ
̧õ㻹𣿡
ѩµúܣ²͸ҹ೤
õͷ˿۾鶯꣬΢ɲص˵ͷ
ָǣڵ
ʵ˶֪Ǹ緢ǰ;貵ٻˣҹȥһУֻǸȱݵĺӰˡ
ᵥõ˵ЦҲΪصһ֭ȻԴЦſ佱һ䣬ˣ
㻹𣿡
һ飬޲̶
ڵһ֣صĴ𰸡
Χ˳õϸļīɫĸ߸ЬԶѳһţӣƯָסΧһΣؼĺǻڵѩҹ
ͷһֻ֣ΧɳڵظǻõͷüƯָںڵķĳ²
˫뿪ʱᡣ
õشô꣬Ҵûб
°չͬԼأ᲻ȻΪʲôҪԼĴ껪һɵϣѳЦ㣬ڱ㡪
𣿡
Ǹʱ㻹˵ǰһ𣿡
üƽڵ·ˮ⣬³̱Ļ
ÿһ۶شʹõ׼ȷϸõӣûζһһٶڱ
ǿɬؿ
ɵӡ
õ
޶Եվõǰ׵ôĿȴֱͦɫĴ֬򿪣Ŀ̾һ
˵ԶԶġԺֻܸࡣ
ֻ̧Ļȷʵ¹ʡ
ıɱ𣿡
õҧ۾Ͳ鵽ˣ𣿡
õûдߴشڵȴ
Ů˿ȥһֱƽһ˿ѹû¶߸Ьڵ棬ƵģЬĽ߹ճľ£ֻĬҰèûЦݣԵġ
ߵߣϴʹһѩǰĽ䶼ɫڲأÿˡ
ϣǣҵͲ鵽ˡ
ǳʱš
˭˵˵ļĲء
ͺþá
õת뿪ʱס
õıӰ
õҺܶԲ
ôƺõ
ҲõˣΪõһ߽ϼҴСҲôġ
ôǣСõģ۾˵õԺǾǺý
ĨıӰʧڰУȫĲ񻰣һ㣬ôһ̵ĳ
αۡõЩøģǼԶ


42 
񻹼ǵøճԺĳҹ, ԭֻǿڿ¥̽˾ԪĶԻ
պˮŲڵϣǺܺ
ҹ, Ӷ˶Ϣ, ޶˵ִܼҡ
մɻƿ, ֽӶˤڰ, ҳ
ʲôҪô죿Լ, ܰͻȥ ۻ룬żֲͷ
Ԫָ¶ңҵŮװױ߰꣬Ը𡣡
ͬһ, õõͱ˴ͷȥҲҴ˵, Ĳ𡪡
Ǳߵ˼һﲻڷԡ
˾Ĺɷݶõõﲻһ

꣬ʱû̫Ƿ, Ϊһ, ϾǶʱ䳣е¡
ҹ, ϡ, ϥ, Ѳˮ꣬԰ҡڸͣ, ֻ, ϣְ㳳, Ҫ¥˯, 컹ҪȥѧУء
ٳһЩףЩԴͷ
Щƫⶼ˸Դ
ûɣֻǴһʼʧȥ˱ƫĻᡣ
õ֪ǣСʱʵϲ
ǣŽȹǵʱẦߵĺ͸ǻ͵͵ЦɰҪԼÿĹȹԸʶе顣
õãõĽá
õʱҪ㣬ˤҪ»ͽߣװһƬҲҪԡ
ͯеģٷռǱϼ¼һҹдúܹ
ʲôʱʼˣǲ壬˷ʱ򣬱ԶǾ䡰ǽ㣬Ҫá
õǳ谮ǼĵĿ
ÿÿԪ壬ǸҹһУ֪أʵûʲôֻİְԼĹ⡣
õڼʶƫĿܣС
ȦﴫʧϣʱŰǧ´ǰķҫۣĿĶϼҡ
Ǽٵģͯļٹ湫Ƥңƭ˴Һܶ꣬µӵĻۣ³Ц
ٹȥԹ˭أ
õõǸգġ
Ͳĳ谮ǲ֪߳ܣҫ۵õʧһ룬޷õ
İ
԰ְ軹ڣҲģΪһ޶ĴڰɣϾǶõá
˯ŵҹֹһ롣
Զҹް
˶ʮӣ뿪¶̨
ճֻһ¡
૵ϢĻԼ£ſʱʮǰδ硣
ûعȥŹ⻬ĵ水ԭ·ߣϴּڣ˳·߽ȥ
Ưָմʪˮˮշˮ⣬˿ں죬ĴɫھﹴԵķ顣
ٳʱи߰
߹һȣûҹɫվһ˱ȿ
վһεӰ
ݵ룬ĿбӣɫʼǵģҪ̧Խ
ǰתǾǾĺõط
ȹβӹʱ׽м˿ѰԴͷ϶е㽻ӣζ͸ŵԸС
΢΢ͷſ֧δȼ̱˼ָǼ⣬ֲӰɺ̵ʱʱ֣Ʈһذɫ
ȼĻҽɢ˴أɫֱҰɫɢѻܿ췺ŵۺɫ˻
ֻɿ̣ȥ׽סġ̫죬ɫָǿӹŮ˵ȹڡ
һɨʲôû׽ס
ôӰѰɫ֯ǴӰ
ûлͷ˫ڵۣް۵ȼֻʣ档
߿Щɡ
סͷۿ΢΢ᣬƲסֻͷ££ȹڣӿЩ˼˳Ƴ룬Ҳ֪ղױʱ˼֡
ƳɶĿϯ徲ɢˡ
ȥʱȼ˾ɳϣ裬̸
ʱűţ񱳼αֱ߷Ž˿۾һװ½ɿ˿ţ΢΢¶һСؽʵм˹İࡣ
ʱŵڹӰｻ㣬΢ͻԵñֹѵ
ɨ۳ʱŲɫ飬Ժﲻ֪ģ˫̬ױܿס
±ȶԣ̾Ϣ׺治ֵܡ
ǰɢػһ䣬ʱ̧ͷ¶ĨЦ
̺ۣȰ˾ȥˡ
ͷɨλļ׺õڡ
ֱλ˶ûٻ
ϯɢ˶飬뿪ʣͳʱš
ϣ޺˸ʱְ£££û˿۾ҹɫԵø
ͣվϳɣȥ
˾򿪳ţϳʱŵĻɫͺգůѬ㡣
ֻĿڳʱϣûϳųǳǳĲɫ˴Ļü̧ʱײĿ⡣
һȲ
ǻתһյ·£ͨ绰紵ķ½Ҳһùɰվ
ȴʱٻصǰѹȥʮӣ¶ȣԵȵò̫ͷͷֻϢָôֻĻϣڶû
ϡʱûϳ
Ϳվ̻ɫ½Ǹںϣ΢΢ˡ
˾һĿ˵¶˽ˣҵùȥһˡʱŵƮĽף΢΢
üĿǸΣԲ𣬱˵ȥġ
·ƵůɫѳʱŵӰĺܳڣںƬӰ
û¡ָöָüڰɫӰԵƽƯȥɣҽ˾
ʱ̾εЦϣǲٷżݻδޣ˵ʲôҶš±ҵĴǰûҪôµġ
ķ
ͫӳ޺ʱŵģƽ⣬ûϵҲСˡȥæɡ
ʱ˳Ź߿˼룬Ųߣ˵á
˾úܿ죬µѩɫӵϳѩҹǵ͵ݻ
紵Ů˵ȹǣ䣬ϳţɨۣĨӰڷ￴˫۸űĳ˵Ǹθ࣬Ǳʲô
ջĿûٿ˾˵ߡ
ѩ׳ʻҹɫʱƳβʻ·ڣ˳ۡ
⳵Ǻģţںμҳһ۾Ϳ
˸ŷӹĹӰƣںϣӣǹǣ̻ɫþĶǣһ俪ڰĺ÷ҷ㡣
˾ȥĶ
΢΢ָ˵˸ַ
ǼҾưɡ
ɨֺֻϣǶ


43 
ҹ, ҹյīɫŨˣֵ˳Ӱĵƻҡ
ֱлö㡣
Ҿưɳͣ, Ҫ, һҹ, žԼʵš
ʾ˸󣬵Ŵ򿪡
ҹ˵ʱ, ֫ҡҷ֯, ̨Ӷ˸λõĹߡīɫ߸̤ȥ·һӰ硣
žƾζ, Ũ̱, ɨһȦŮŮ΢̸ģֽ
ֱ, һϮ̻ɫڰ̨ǰ, ߽ŵ޳˫Ƚ, ȹβ, /¶ĽڵԷΧԵùǸˡ
λƫ, ɫɫֱ°, ɫ컲, 
ƵڱĮ̇, ɨ, Ӱ
һα§ڻƺͬĮ̇λãĽܣѣأ߻ʱ۽ǿλá
㣬þûˣð¶С鷢ڶݵοȥܹɡ
ͦ֡˼ͷ
øˡԸкЦر㣬ʲôƷ
̧ɨȦư˵ϸӱңݣϸ궯
ԥһ£۵ָھƵϵ˵㣬۵Ĵ΢΢˵һǰɡ
ӦʦӰǰȥ
ܿ죬һ÷Ⱦɫ߽űƵǰһصƹߴڲɫҺ͸ʸУӿĿУͷᵽ˵ĳȻζ
ûȣָžƱ˻Σۺ켸ɫ޺Ϊһ塣
ӣ㵽𣿡
ĻԴָһ
ۣ˳ָķ򿴹ȥ˼Ų׽૵Ӱͨ͸Ĳţ¶̨һλҹɫ
˵˾䣬˾Ʊת¶̨ߡ
䣬¶̨࿪ůҰҹ
૶
૴״װ̷ٵɫŮУһɡ
ʳָƷ˿ЦûǸƳ
ˣ˼Ҽ棬ҲŮζ
Ƴۣͷڵҹգ£Ůһ£Цüӯӯѩҹɽľ֡
૱ȾҲѵЦ¡
ĵ꣬óһļ׼˵¡
Դ˵
֮ǰ֣ܺǷݣǰٷ֮ˡ
ͷӡϵļȨתЭ顣
ϵģŰٷ֮ʮһɡ
ǡ૵ͷ
ϼҴҵ󣬹ɷݱ̸ڣ֣ܺĹɷѾͷ
̽ûУ
ҡͷǳǱߵֱϵɶ»ݾߡ
ۣ۵׸һ˿ɫ
˵ûϵǳδޣʹȨǳҪյġ
һŮø⣬ڼͷɢףЩС˵ԶԶ
ɳϻˣ῿α첲شţ֧ɫƱϡ
Ʊ˿ڣǱһжص˳ִ΢ľƾɬУŨⲶ׽Һ͸ȣгԸӻ˵
ȷʵСˮ;Ƶֺܴ
ϲĿڸУ˱̵ˬҲҾư̼Ƶġ
һڣɫӡڱڣֻ̫ӡ˰ö
ѹӷֵؿȥ֣Ķȵľơ
Ƶһ࣬ûٺһڣ΢΢ͲʣǸĿôˣڸ𣿡
ૻشǿػأûۡȥȷʵǿ⣬̫ҧ᲻ö
ָⲻɵý˽ݵͷת˲š
սģôã˲ҧ
ˣ֮ǰϷǰٷ֮Ҳ˺ܾá૸֪һ£з˵ү׼̼Сүˡ
ٷ֮߸ȥСϳ̼Сүµйɷݣ㹻Ƴʱڶ¾ѹԵͳ棬֮ת
費Ҫ˽ϵһ£ⲽ˶꣬мԥ˵׸磬ջعҲǳ̼˾С̫ӣʤ㻹еġ
ҺɬڣȵܣɫҲżиС
ἰǸˣһСʱǰĿӭ¶̨ĵյķӦ
侲ظ˸ȹ壬ˣ
ûԥأֱӷ顣
ô궼ˣһʱᣬҸʱԼһܰɡۺҹȵӰʱδ·ñԭļƻá
ڼף˱ۣƤĵڵɫɣᱡ롣
˿Ʋס룬ռƻչȥʽѣʱŵ̨ϳ¡׸ҪԴ
㱷֣֪䣬׳Ϊ̾
ɡ
˵Ե˼ֶ˾Ʊڱڣͷһ꣬ڴǵľ֮ˮ⡣
ǻıڴԺӵУҲĿڵĨɬȻ
뿪Ǽӡ
С㣬һˣ
һڨͷ
̧һװĵžƱ߹૵λãһ𣿺Ɑȫˡ
һۣͷ棬ɫµ۾ŲĺΣѡûӦ飬˺ͬ뿪
һƶѣһˣҲһˣҹ𣿡
еľ壬ԽԽ򿿹ȥסڣﻰ˵ţ뿪˼ֲֻݿܵ׼Ů˼ͷ
ۣĶڶЬݺݵǡ
𼸷ַйþᣬķбϵ֧ɫƿ˲ʧ⣬ӦأδҾƽһҺŵ̱ǡ
һֵöܴ
еĿۣòᣬһۻĻ
󣬱һºߣصˤڵذϣѹŶá
վӣۿȥǶ⣬Żмʧ䱻Ƶúܺá
һ˲䣬ΪǼס
ԳЦ¡
еûͷѪˣﻹҪˡ
żС¶ܺÿԣͦݣ׾ٰסֺݺݵţ׷
ȹڷ裬ڸƿƣ⣬ضеԴԣЦǡ
ֻ۸Ůˣʲô
֮ңƿҾұͷ΢΢£Ũķؼζô˵ȥҾ˳ǻϵʣεδ𣬾ڵذһ̲ˮա
ҪȾһƿġ
ǣ𣿲Ļȸ
е̱ڵذϣƳֽۣƱˡ
ǽ壬û˿ҹ˼ذ̨ƿơ
㣬⼸ӣû㡣е㱧Ǹһ뿴ֻ־ˡ
Ц£¶˵ϰΪ
һҾֺӿ˼ЦӲ뿪
ҾƹɤżֵҵİƣŮһϤζٳС
ʹӰƺ˼׵ӣҪ׽˸ա
ǣʲ룬¶̨ĻǱײرӣðǣŲ˱״Ӳһίֻôϸһļӿζܡ
෢͵ۿôڰ̨ϵԲɬУ֫ٺɬ
һһ
ﲻɵø𼸷ְգƺ̫飬۵׵ĿίƫƫӶ
ʱŵ飬ʱ뿪ҹʱʶҲǿְ̳ɡ
˿ֲ̣֪
ָƱ
ǰѵɩӡ
Ĳơ


44 
Ǿ䡰ɩӡ, ˼ըѣڳÿÿļ尾
侲ؽҹθ飬ֻ˭Աķʽվߡ
ôʱϧЦ
žƱ, ſڰ̨΢һ, Գ, Сƭӡ
ڰ̨ҵʱֻƿտҲ, ˼ѻɢ, Դ绰
ưɴȣ૰ͻعԢ
ҹ¶Ⱥܵͣѩ׳ͣڹԢ¥, 賿µƣô, ³תͷ˾ૻȥ
૲̫ҷȥɡ
ͷų̬ѣ´, û̫
βƳװ뿪, ҹһ, վԭ, ˼, ŸƲ㣬ѩ, ܳܰ
ȸ߸¥, ͸ȥ, ݺܾ, ڰ׽ıڻۣЬڿռص
߽ݣָʾ𣬵¥
˸17ֹͣһŴ򿪡
Ǻɵĵԣݿռãü˼ҵ֪ͨˣ˵ס¥ĵƿص·ڵû룬ⱻײš
󣬵ŻϣʧȥΨһĹԴǺҹ¥תģڰŮ˵ÿϸ
ֵֻͲԵ΢̫ѨƾԼķУĿռ
ܰ쳣˼оһŲ󷽳
סӣͣ˼û
ֻͶĹӰǴĺ̳ۿȥҰаӰӰ´µںڰУǿ񡣺ܸߴָֻ߬ǷףһԲ
ߵľ룬Ϣţܹ̣ܣӾڴڻӰǵӰҪ
סҵĺһ˲㿪ֻ֣ŤҪߣӿйںڰи
һֻɫֱһֻȻ󱻺ܽ߬ס
΢Ĺ߻˽űߡ
ͷ΢΢ۣȻ˫ڳڷƤôȴܿ
ƺȻ񾭣Ů˦ָתͷߡ
ָʶ𣬵ӽӦ䡣
ֻŵƲסطֲ䣬ԿƵľ
ŵǿ̣סֱӰӴ𣬽رڻʪȵľѣ˲䣬һ䡣
ǲĲҪˣ
ɤѹúܵͣᵭ΢زƯںڰ
ڴ粻Ŀռ˺þúþá
ҹгʱţ毺¶ÿЦÿһСٶ޷ӽҹһ۱ӣֿͳʱ뿪ƽ޲౻״Ѫģ
Ҫ
ûؼңǷһˣﱣķ绰ʱҲûؼҡ
ӦʱĵһҹʱŻȥ
뷭ӿðľľᣬ׷ֲԼǷţ￪ʼӿѪ֪ȥõʱѪҺɫѪӿ֫͸ףһֻڰҹ
ڣˣһˡ
ڵֱֱͫίڴףƺڿ󣬿һ͡
һԲ̧ͷǰڴʱ֪Ӻ˵
§֣֫߳ͷ˴ʱ۽޵ʹǿԼȥֻǰ۵׵ɺںڰ
ҵþúþá͵͵˵ί
оҪ˵ֱϣ˻һһۣҽУɩӡ
֪ΪΣᵽһֱ˺͵ĽɸС
׿ǵӿҧסͷúܵͣᵽŮϵľƾζ鲻Ը˵ġŲС
˿䣬۵׵ıŰŻƼ룬˵˯ɡ
˵ţ׽ĳȼϥ䣬ȵĴһ̵ĺۡ
ƿ𡣡
Ŀ˸̣ƭͷת򣬻ɵ
Բ𡣡Ǹ
ŵĿռֻٵĺָҪ±
ϴòãӦƭ㡣
һع֪֮ҸĹϵú㲻Ҫҡ
һұ̸
ֻں㡣ίˣ׶˵Ҫҽġ
ӲŲسȥָŵŮѩ׵Ĳ࣬׵ţ͵ֻ
ҵôãġ
ڼ䣬ἰʱţ˿粻ȥĹ֡ѪףҲδ氮Ц
ǰһ˼֪޹棬ۿ¿ƲҪʧ̬
ѬϯԪıտڲԣͿޢɫָ׵ָ򢣬ȻסԷ½󣬡ǵ˵ܾÿ죬ʵ
׶Ųǵһ
ŪֱػСʱġ
ʲôʱ򣿡
ҪԼ롣Ŀתָ΢۽ǣ棺벻һġ
Ǳǽ棬֫ٺ飬Ϥ飬Ҳϰǰչ¶һ档
ôῪûõ𰸣žƾɿֻ֣ڵأһѩɫߣӣָס̵
վ֫ϸĿû뿪֡
ڵĿռ϶մȾ˶ԷȵϢӰӶصһԵúܲࡣ
ƹٴˢ
Ƚأ˲һŸ¥ĺڰ硣
۵ĹݵӦ룬ѩ׵׹¶ڿУ˳ĹߣףŷˣݵŮۣ̲סֳӲķ˿
Լ˵ȥɡ
˵Ǿ䡰ɩӡЦδҪͳʱΣҲĸԸشδ޵£һ֣ɴ䣬ض̬Ⱥ档
Ȼ黳ҲΪңʳ֮ң̼ҵСү׻ԤĺϰٱǵǮʲô
һԼɩӵˣʲôô
ݣӦٺȥ
Ǵĳע᲻⣬£񻨰㸯ڵҲûϵ
׾վ⣬ͷ봹ſϸ鷢ڶ䡣
ζӳ£뱧ָ¸Ų£ǾĬƬ̺˵ԺҪˡ
ֲһ䣺ҲҪ
仰ɢ紵ɢˡ
һԲӰڣҪţһֻסſ
Ǽ׵ȴʮҲû򿪵š
̧ͷʱ˫ĳӣôעͫĹɫռ˴񾭣β붼Ⱦĳףйⰵȥί꣬ʹƫִͫɡ
һζŵļʣҪڣһ룬λá
úܽŮɫϡ
㵽ʲô
ѻӰڱǹϣصشϢһĴ겻ȥ
ܸģҲԡ
ӦҵĶôҧأżֿβ§Ż˲֡
֮ǹ̫Σܵӭֻ֣ڶૡ
ߺòã
Ҿ뱧㣬㡣
ˣùҲԡ
㲻ҰŪҡ
סٽ֣ʲô׸ٳ
ٴҺ綩ˡɩӡ
ǳʱš
͸ַ򴽣ָذݣЦǸ̼𣿡
⣬ڹ⼤ŭټҰǣԤеһ档
ɩӡ
ӵƵǹµǣȵϢӿЦúܻ쵰˵еĹɷݻ㣬Ҹ᲻Ķ
Ȼ̧


45 
᲻صһ仰, ǵθ·һصġɬĽס
ŵĿռһİơ
壬֣صİӡԳɫ, µƽĨޡ
ˡ
Ǳ, ߰Ӱúó, ׹ڵӡ
װ£˫ɺɫ۲ڲ, ۵ƺʲô, ЦøƯҸӦġ
ૣұҪ߲Żᰲġ
üͷ, ͷζӳ£ɤɬ
˵ʵ, ûбŵǲܵġ
Ҳͬ⡣
Ϊ
ϣʽ׼ѹǵȨȴƮƮ˵ڡ˵жҪһС
סĵڹ¼, һ, ͷ
Һ, ֲ֡
̶ĻƼ׵, йȫ, ˱һ˿Ѫζȭͷ, ֲ˺֡Ů, ֻܹǰ, , ͼֵһİ⡣
ҲҪЩǮֻҪ㡣
Ϊʲôʱſ֣ͯаְүү飬һ·ƽ˳ǰ̣Իš
ױɱΣѪҺ̡
ϲҸʲô
˽飬ûô㡣
û˻Ҹ㡣
һ䣬ҧŶϸϸܵʹд񾭣һ롣
ûע˳ƵɳϣŴ۵Ĺߣ˲䱻һǣӰϡ
˫ִֹشĺ󾱴Ŀӣױڽ£ͨ۵ڸŷռ
ĴŮ˵ĴСģ̵ֻ̽ģҰ㡣
ʲôӷ۽ǻ䣬һˮ£ࡣӨᣬǱġ
ͬϦҹ̻ͷžͣըܲϡá
˵ĻůϵϢѰǰŨ֮дŵ˵ţĪģڼ׻Ϥ㣬ܰġ
ľƾ࣬׹ʧظп¶ʲô治ӵڰ˵ıﰲ˯ȥ
̾˿̲ס֣˳ǵϣס߲ܿĺۡղ涯һƶۣҲĬĬˡ
ʲôõģֵôۣ޷˵
ɾôţĵĳǿݵøȫţͬʮĵ
ķ۴׽˵ģغס´ȥ
⽻ڻӦ׵ǣһС롣
ϲʲôӵһۿʼ
û𣬰ߣɳѹȵϢڻ룬Ĳһŭŵõ塣
ĺܶô
޳쾱չڵƹ¸ջٵ⿪ʼɢ׵ӵϸϸҧһȦһȦ
׵ɤôŪģ
̵ϢŴֻоӶģءţһ¡
ϸָ˳ŸȥǴе˰ָ̣״СĿĨڶ󣬲ϸѷ֡
üͷ˼룬Сʱһΰģöˡ赭дش
ڵۣͫھ׵Ŀ΢Ĺ⣬ͷȥһһ顣
𣿡
粻ˡЦɵ
ϼȨңٵ͵ʽҲǷǣοＸλÿһصģܶ˵ϰΪ
޷ǾǶǮƣöˣѾϰˡͯʱЩɥľһʴܿЦдαķתǮҾͱ˱ˡ
׵Ŀռ䳨ͷů͵÷·µĺô⡣
˶ĲĬ
òԲ𡣡
䣬ɢʶԺ£Ƴüİӿ
ǳɫɳϣŮ˲棬˼ſ˻˵һ𱻰ǸС𣿡
ĹӰ˸˶û˵䣬ͷ
ץȹڣ깴ģ́ۿɨţɫš
ʵܺò¡
ʱңԶžţϸ£סЦڱСʱɰˡ
ȷʵسŵˡ
򴽽ͣܳȥ֮˺þãѹѾڹˡ
꣬ȥŴҽԺ͵ɵ˻ĺɢĳ˿УڵϳĬᣬձͰߣֻдʣµʮǮٺͰ¼׺ͳ̼Ⱦһ˿ϵڳƵûлع
ڹ⿴˺ܶܶʼձȲϺһ뵵ᣬȡůδš
̧ƣŮ˵Ưݿ
ûԶţŵˡ
ҳˡİڻһĨЦһˡ
һΣ￴Ũص
Ҳҧź촽֮٣ŵЦ˼ô꣬һҲҪߣβᶯݡ
һ°Ѽ׺ͰһԭԪʶġ
ֻܰͯ켣ﲻ۵һΣҲЩҪ񣬹ǳĻ䣬ܹѪܵƬΡ
ǵãǸСкԽϰҲЦ˵ķҲƽȥĮرСڽв֣˱ķ̼һԱ֢Сá
Ƭ̣һֹģԥſڣĲ
ɤӣˡ
ŮҰɫ磬ǧٿ״ݲ֮࣬ա
Ͽ£ڰټʱǳЦʱ٣ҹѭĹ֡
׵Ĺȥ̫⣬ͨƪڵīɫԸᡣ
ȥʳϢҵָ΢΢ֲڣɴסҵ컡
˵ͼֵ󣬹ǽڷޱ߼ʵ룬ȴβ׵ǵʹӿ顣ɫȾ֬ɫԱŲš
ֵ̧Ĳ˼飬첲ʶ§ס˵Ĳ
ǰߵľֻʣʶɫ£ѩ׼ѩɽ͸˵ˮһ㣬û
Ѿֲ庹ᣬ֫ʹ§ס֪֫˶òŰݡ
ʶʣܾڰر
ˮ󣬷ֹͣ۵رԡңϸɢˮ˴Ӻ󱳰ͷ컨ǴĿ⣬ʹأͷȥ
κʱҪÿƯںͫżҰԣֻʱƺ󷢽͵ѣţ촽ǿ޵ϣˮ⣬һ˲롣
ꡣմˮʪģǾͽ顣
޽⣬α
ǾͶһѣѹжע
ֻӮ
Ůܵǰ
ױǼµǣᵽŮϲľ㣬˫գӦҪƭҡ
˶٣Ҫˡڷˮʪ۾ƯĲ񻰡


46 
ϴ֮, ڻǵ˼֢һ
ڴϣΰѼ, ƺ˵˵ʲô, ʶʡ
ξгֱĻ䡣
ʱڵŮ, ɶԺԼڵʿ԰ϲ, û峡, ԰ŻЦһѩõżǣ֣ѲλʶԹȥ
ʱ, ȴڱ𴦡
֫һС, ޷ŨصζΪ̱ǣŨѪζҪӿ
һ⼣߰ߵϾɴ, ż˳ɶ, Զ
ʪ, , ˵ĸйںڰб޷Ŵ, ־֫ٺӿ
ССӲþãҧס, ʼߴ, ֨ѽѽĦ
, һ͵Ӱſ, ĻƵյŨĺҹΪ졣
ﱻӲֱӲסǣع˺üŵҺ塣
һ˫ߵ֣Ƥ壬ϵƤ֬һ㣬Ĵ۵ݡûпܣסԼĵĿ־壬ֵĹ˳
OO@@ĽŲɢĿֻʣ°
һֻڷʱϸ۵ĥѪ졣
ժ֣ҰģĺڣŷСͰͣСߵ٣Һһأиš
ܲ͸硣Ŵгһ⡣
һ̡꣬
һԤıİܣȻκܵĻᡣ
Ӳȥ侲ɻСϣƽ±˷֡
ҹŴ򿪣Ͼɵŷ}˵֨ѽ΢΢ͷűַ϶ɨĨ׳˶Ӱ
İ۾סٿװ˯ģӡ
ܿ죬һӰţվڴɨ˼ۣתȥ
ûȴȻ˿һƾɵţһƵ˼໰
һ߹ȥǷ𣿡
СӺƬһ
˶ץҪǮͶȥ
һͷģ磬äûס·ϱһСƭˡ
һηηظͣԶˣ̫
ֹ˺ܾãȥٴһü۵˿š
Сӣ˭ƭǣ㻹ծɡ׳˵꣬գϰ˵ˣҲһáҵҪûǮ
һŲգӡȷ˻ţŷ뿪
ûƣƾɵĴֽڲס¹⣬΢¹˳˴ս
ſһĨӰ˫ϥССһţſɫ˫µĺڵͫʷ
кŻޣںڰлգۡ
ǲҪģȻƭ˳
̲סָ⣬˴գСڣÿһ
֪ˮкһδš
û˴Ŀڷһ˿ίѧƣ˫ֱϥһ𣬱Ͼͬйһ˱ܵһֺ΢΢İ
˵˺ܶ໰кԾɱƣӦкĳϰģϲڻ԰˵ıķһĻ
Ȼһ֨֨
һֿۣһۣûסƯü䡣
úܽ˫ںڰײһ𣬶ߴ֨ѽ֡
һˣŵײСкľ崲һʱſ壬żֻ͸˵ķ
ͷĶУһ͵ǸţϹһֻȽҲ㣬·һһٵģ˵뱻棬װİࡣ
ųȥŲŽżȥװżʵ̫һСڣˮѵûκζ
һ룬ڴͷպŸкȥ٣ҲȽȥ롣
죬С׼ֵţû¶档
Ҵ˵ƵĻʪȳԶǹ˵
кڵСߣͱһһ̫ɽӡ
ֱһ峿ۣһ֧ǹָ̫Ѩ
ǹСС޿־УԺ︡Ļ档
װһʮЯ䣬кһ𣬱ס֫
ۻɫڣϢĿռ䣬ӽһ
ƣȱ
ûйһֲ˭֫ʹľ
ⳡ޷ļУܵҰһ࣬ıϢúܽǳǳĺ֯ںϣ嵭ǻԵĲȫС
ڲƶϳӶ³УϳںڰиܵĲҧŴۿ᲻
Դúܽܲɷֵһ
㲻Ҫ£ֻҰְҰְǮġ
˯һ˯һûˡ
ܺģһ֮δ֪ǹڵ̫ѨʱѪҺǱġ
ܵСÿԷ۵ʱϲţóȫĺܲȡһۡСɭ¸ҵʿ»±ڵֺףСЦúɵ
һɭֱȼŨ̹ûмˡ
ȻɭֵϿճһ磬˲ʧСܹԺܹԱۣԸۿʱСϿ˷ɫ䣬ɭֶɷɫС·۵ǹǣС֣һ·ǰߡ
ܱյĿռ䣬δ꣬ԽԽʧȥ֪
ŨŨǺѵġ
ֱһֻսڽ޵ʹڰ׷
ԭһ
ƽԭҰⳡӣһ㱩Ű䷿ݣľʽƣȼңȼյĿصѪζԼȼͷպĴ̱ζ
գȴȺڰϢ
ֻǱѵģӵڹŨпȳϯոļ¡
ԵȺħƸУŻĵһУһΪѾ뿪磬ܵΣʶǣкҪܡ
ȼյζǺϢкƴܣƾɵѣССӴӳܳȥ֮ͣ½Ų
˫ͫӳɭȻĻ⣬һƬ׵
ߣһĹ¥ð̣ҡҡ׹εǰһΡԵո˲ѣᵽŨζҪըˡ
ˤһӣҲ˻ʹ˫ֳӣð̵Ĳֿȥ
ʱҧקһƤͰΧһڰͬӫ⣬һͱѿ
ƤͰУƯǿЩԥƵɤӷʹ
תתкʹľݺݵƽȥ
һ˲գŨصӰճ԰׵ɫ
һӾģ¡
˻ҡ
ˮԣӳűѵĻ⣬⼣߲Ƥǣǳ֫͵һ죬⣬ĴڷϿȼʡ
ͰںƽƯǰΣһһ㣬ϢأƽԽԽߣƤͰͻ⽥ߡ


47 
ξԶ, Уһʱֲмֻ
оѹǰҹʱ֣Ե˯, ڱ, ޳ָ߬ĸ첲Ϸ, ೤ıϢյúܽ˴ļ, 
ɫĴ¹⾡ڵ, ذ߲Լƽȵĺ
ξУϢ̫ʵ֪Ӣ̫Ц
¶˵̫, ҩԤƳ˺ܾãجβŽԺ, ôֲ̫ǲǵһ
ȻĲɵ˯ҵ壬, ˴
ȥĶ
һ, ڻްҹɫ԰ơ
΢΢, ҵĴϵϡ
̾һ, ˯ž, 
룬ŮбаƮ, , ĵҹɫ͸ȾƬڡ
, ̺г֧ϸ, ɢɢס죬ͷȥ
ţڰס첲˳ľ
úܽŮ˼ţ˰뱧ڻУƲֻܸܵȵĴϢЩΣա
һɺĻ˸˿ȼյζ
ʱ벻б֮ԺһۣΪƮҡڽӵĶ͡
ָĹǽڻӳ¸Ưһ㱡ӰӰ´УЩԡ
˭Ҳû˵ôؿ˻
Σīɫڳɵ
Ȧӿϸ
ĹɷݸȥʱŵնݳֶΣ׾ùʱܲð㳸ơ
෴߬Ĺɷݿ԰ѳʱѹ
̧ͷҪֻǹɷ𣿡
ٷŵúһɢ˼档
ϸע£΢ɲض˶٣üءšһ
ںڰУС
ʱŴСΪҲᣬͬռ̬ľ
ǣҪ
侲÷챻ݺݵҧһڡ
ǳܣʱӹѣȴ֪ת۰ѳĬԱյͬܵԨ
赶ɱ˰ɡ
ô̫꣬˽ʱš
͸Ʈ˲ʵҹɫ˫۾͸רעƺʲô
΢ͷסһһյøĶͷġ
ഥΪ֮һ
üᶯ˶̾
ָᣬظס˫ɫ
һǾ仰Ϊɵ¡
˿ȼգβĻҽ˿΢΢ںڰɢһš
ƫͷָס˳Ĵӡҧȥʲôû˵
ȥĲ
û˵ȼ̫̫Щһֱ
ҲӢļ
һ׮׮һױκ˶ѪŨˮ׸磬ĳͷڷ
ѿһСǸҡҡ׹Ļƻ裬ѪǵϢĽˮһжϢ仯
ĺȥӭβĴ죬ůڵ߸߹
ϵүһҹˡ
¶ףյϢٶȣϹȥѾ
ӵլԺƻͨɥɫҹĵֱݡ
յĴŴ򿪣ųصĲ߽䣬ȼ˶ڣ̫̫Ȧͨ죬ɳ޲ֹ
ƲסĿ׵ķƣվλãƫԴ΢ֻͣܿһĨӰ
ǰҹӵϸϸ˵˺ö໰үү糿һ࣬˯Ҳúܶ࣬ҽǺת󣬶
ǵú˵⻰ʱÿβ̣תЦС
ôţ˶ΪүڻָʱѾڣߵϢ
Ӷ˽ӭ˵Ŀ⣬Ų˶٣ָ߬⣬վʱԣɫгأ˵˼䣬ܿתȥ
̫ѹˣסĿһۡ
ҹŮӶ˵ߵúܰ꣬ϵղ᾵壬һĨƽڵһ̡
΢紵ѣܿԺĿð⣬Ķȴдһ״ʫ
Ը׷֮һ˲ֻ޷ʹࡣ
̼ԺҶO@գƽ˾˳£ӿ
̼Ƭ죬Ҫˡ
үӵ°ú¡أĶ࣬Ǿͷϯ⣬İ죬ýƵԼͷš
ǰҪģҪ뿪үʽС
죬˰µպȻƮ꣬˼İڼߵϸʪ䡣
˼죬ʹʧȥˡ
ƵأһϮȹȺУһ֦Ĭĺõ壬ˮںɫɡ棬Դɡֻ
үӺͳϷ˺һ׼һУûСǲġ
Ҫžۣ˵һܾˡ
ˮĹϣ઻䣬ʯ̱ˮϴ̺۸ԣĹ־ֹپս̹ȴ¶ֱ׾ľϸ
ѵ뵽ۻγʹְһһ°˵ɣĭţʮһյ೤İ⣬﷭ӿһɲ
ԼҸĸԺ̬ӵģ
һĹ޶˺ǣȴס̡һڷлһֱҽһ쵽
ǰûô¸ң͵͵޺۾ܰԴЦί˵ᣬȴ۽޲һθе˰
Ĺǰİ׳ջʢˣҰ΢΢ҡҷ
ϵİǺݳ޵ĴڣΨһڰĵĪģ̲ס̧ȥѰ׵Ӱ
ɫֱ䣬ԶɽıӭͣƵĿ˴
԰ʪʱűȼȳһ㾵Ƭ˿ֵļְ˼ơ
ֻǳʱŵһ᲻ԣҲ޷̽ʱ˼
𣬳ʱºɫװףֻסŮ˵ļ磬עĿ䵽ϸľ硣
಻ݵˮó棬¶ļ⣬һ˼Сʱ۵ľӷƬɫİ߰ߵ㣬
ƤУڱһƬҲ̶á
ʱü˾Ȼȥ
װͷڳʱŵ£
̧͸ǰĳʱ϶ɨˣ̸ʲô˵Ӱסǳǳɤ
ôһ㶣ͼ׵ײ˸š
һ˲ţֿ
ˮ˳źɫɡػż⣬Žһ̲ˮա
ɫջĿרעؿʱţսָ££ͷװס
ɫɢ֣ɫ˼֣ºͶԳʱſڣãˡ̫ࡣ
ţүү£̫æˣЩĸܡ
˵⻰󣬳ʱųָ֣⹴һɢǡ
ϣҺ𣿡
΢΢ͷɨǰԾ뵡üۣЦŰѹҪ̫ءܰæĵطֻܿڡ
ʱ˵á
Ůת뿪ЬŢˮɫ°΢΢ĻȣĨ񻱳Ӱʱŵָ΢΢Ħ£ƺڳ˼ʲôܿ챻ߡ
ĳճ԰ͣһʮ·ڡ
ɲԶһʻ룬ɫ͵ƺȴԼѣܵĳ
뿪ӭŷ翴ۣϵĺɫ׹øЩ
ʱżݵļͷһȦ¶ļӨףͺɫγĶԱȣҡˡ
áЦʱü촽ܺȱ衣


48 
¹һ, ϡ±͡
Ĺ԰ƫԶ첻ĩȦ֡ҿȵû, װ꾫, 
ܱȵ
, ֵ˱ȣ¶һĨ쾡µЦ
ûüϲܡϲù, ԸԳ̧, ƽɫҴž
³ǰصذѳȥˣ¶Ķͷɫװɿ, ¶ͷ¶еһ, ʱЦƽġ
ܲǵһμȷʵ˽ࡣָ, ۾һƳ, ӭϰЦ, ҹϲ̷˲ǡ
ָһƲ, ܻˡ䴽, ȴų⣬Ӧһ
үү, ·, һŮ֮ﲻʲô, ֻ˽ʱź̸𼸻, ˣܺȱȡ
֪û뷨Ͷһʣ
΢΢ͷµصŶԷش
ûӣһʱ
ΧȻƹһͬ·
һ֮Ÿս⡣
϶³ʦ붭»Ϲʾ̸ĹȨͲ⣬Ϥ˳Ծת˲̶ƽ˾ˮŪȻ󲨡
¾ưӿ̫үСүͥ񣬺̫үϼռһͷ
˷ⲻԶ
֪Ҫվˡ
Ҷ֪Щүү˾үүˣִ󣬿Զ
Ȩη֣ܹʱǵ¡ѪŨˮˣԶϡ
ܡлүү㣬ϣܲүүʧ
棬λεĵƹ£ܸܵ˲״ѹȸС
ƹȥһݺͬˣܵҪķգݺͬҵʱǩ
ʱ£Ǵղܡ
£ɢؿαЦúƯܴȥȿǳϹɶֽ֣ͬȨ߬ݺͬ˿ȷʵǱʲ
ﻰ׳֦ǸѵõĻᣬվʱţҲᱻվСү֣̾Ӳ·һ
ȷʵĶˡ
ʱŴ鷳ϣܡ
ԣ˶
ܵͷݺͬ뿪
ûֱ߿ŵֲⰻȻڵ£ÿƬ˶ҶɢӨӨĹ⡣
૿ܵĳʧڽֽǣӳֻվ࣬Сʮǰ˵绰
˻ȥĿĴԺַָܵı顣һ֪ܳѸ㣬̰ռһ롣
ⳡ棬Ҳûʲôաʱͷȷʵá
ôţֻͷͨ𼱻ǵĶ
绰ͷųµС
Сʮ𼱵üӴ룬Өɫϣ鵭Įͨ绰ꡣ
֪ˣӦŽ˵ֱӰѵַ
һġ
ȵûʲôˣһۿ
ӰСߣúСߵûĽż⣬ĳ
žȻԿµ٣ǹ˵ĳ࣬ȴͶȥĿ⡣ͬ޵ø
˱Ĺںգ۾ʱӯӯɾһֻ¹ˡ
ڣС
Сá
ĺ˸кڿ
˵Ǿѧ
ǡ
۽һŬֱ̧ͦͷӡ
ɰ׵СûŨױĨûаĽ١ŬѧϰȰɾ򵥵Ĵѧ
ˮܽء
ں棬Ŀڷͣ룬ܿ͸ֿϧһڶͷ˿ڿȡ
ɫҴң·˸Ĺ⣬硣
ʲô£˵
̧ۿԥҧź촽ס
һķɫףȥ΢΢¶Բĵĸ
š
ʱŵģ
̧ͷİóһݼⱨ棬˳ƽƵֱߡ
ɨ۱棬ȷһʱţֱӷۿ򡣡
ĳĬ
ɴĴ÷ķֲģһ£һҵ֪ǰŮ˲̫öԸѹסĻţԺȻʱŵ棬ΪδĺӣһʼҪ̤ȥ
һӱĿ࣬Ծ͹ˡ
˵仯۵ףڵζ
һǧ򡣡һξ뿴ģĵĮ̳ɱ䣬̥ˡ
Ůɫ԰΢΢죬ɤ޻²һ֣˫͸۾ݵ
Ķ֡
ظϸ̬ü۹С㣬ûʸܡ
ҵĺӣڣһڴ
˵򢣬üͷ˲Ĳú䵭
ڱڵָ׷ףʾǣǣǣЦñңҽ㣬Ǳų͵ܳġ˵ܺ㶩ˣֻ뿴һҪȢӡ
ŵȢҡĿɬ˵ţĹۣ˳β䡣˿۶ؽеĶħ
һڣԺܶ໭棬ǳʱŵʲôĻƽ飺С㣬ܰ˵ģ𣿡
ֱͦЦúƶ㡣
Ŷ䴽ζһЦֻĿڷĵϣһһġ˵֡
㰮𣿷С㡣
ӣܸʲô
⣬Ĵ
˴ԣԵǶ΢΢¶ݣһĨɾ¹⣬ʹۣ˫ʼŽϹеϢ
ˮ̱ȶԵĽ£һúÿǡһڿȣƵһɫᣬĿĴﵽˡ
氮⼸֣ЩҲֹЦЦܻ乴촽ʱųִС²¿ǰжٸ
ʱźȦӸͬϲƯģģ¶ģҲֻøɾô󷽡
Դ֪𣬳ʱߵŮ˾ûϹͦרһģôƯĹ
ʱΪʲôԸ⻨˼ôһλˣܳһʱ䲻⣬ʱ䳤ҵԭ
ȫֻ㡣
ᣬƭ
ˣʪĵѾɣԶԶŷ뿪ıӰСһ㣬ʧ
ҧ̣ĵü۽ƣ˼룬룬ԶΪ˳ʱˡ
ǸֳһεЦɬÿһΣȻǵʮ
૵ȵӿȵߵ·ɢ䣬ڰɫС
̼ҿ
̷˴绰ȥС
⾰ﵹߣųĬһ˲ĿڵĻܣ޶˷ꡣ
ʱŲ˸绰
ӵúܿ죬Χֻʣϣ
Թ𣿡
绰˽Ӽž
˺ܾãʱ̾˿ͳڸǲסƣҪᣬʵںѸϻȥˡ
ã֪ˡǱȥ˵
ƽˣȴĪ꣬Щ踺ƵúܺãᷳͷһΡ


49 
ʱŹҶϵ绰, ΢ƣĴ
ѺڣݻıʱһˣսսصȺ䡣
ʱ߹ȥ, ͣڱķ, ˿˻, ޳ָĦһƤĿĺ̶, յķ
ʱŰֻݸ, ˵㣬˵
ӹһ, һļʮǰżӻ뿪, Ǳ߻Żػ
ķһ̱ڵϣСĲ֪ȥĶˡ
ɳŷĵƷں졢ˮΧ¡߰ʲô, Ψֻһˡ
ʱ߹ȥ, һ, ˼, ƾʧˡ
ķɫһ, ȴ޻˵ֻܼĬ
ʱҲż, ˹
˶סڽűߵһűЦЦ, Щ˰, ȥιɡ
ƵЦ, һ
ߴıϢǰܿš
ݹһֻֻС֣ܵĵ绰
Ƴī飬һ䣺ǷС¡
ϾСͨС֣ߴϳܵġʹС֣ٲŵҲֽš
ʱųĬؽˣͷЦ˵˼ʲôüͷЩ
Ҷϵ绰󣬳ʱűۺ뵽֣˵ĻӣȻЦ
Цĵ׷ģȫȻƽ䣬ʵһ档
ҹɫƹ⵹ӳӰӣ輸ϵĿȻΣٴ͸
ľʱ򣬱ٴδ򿪡
˽Ųᡣ
һ˽
·֣׵ˣͻġ
ĲԽԽء
ĸžɳϵˣʶ߹ȥƺܾȣôͻȻˣ
һȥĶˣ
ʱŵĴҪġ洵˷磬Ƥһ㱡⣬ϹŵЦȴůůġ
󻳱ůϰóֽҫЦССľѡ
رҵƷҲóɢɢ͵͵û¶ȵ飬񣬡ҽ˵ˣǰҪ˶ӽΪǵıܲÿ͵
ôúܽʱŵָķ۾۵򢣬ɤߡģ˵
ڳʱֻһʱܱϰˣʱͷйܺ˼ɵģһЩǶ治˵顣
ˣͻһ
ĽӲ̧ؿӳԼ԰׵ݡ
ǧƭҡ׾ӵĻԣʱŲ
ϵʹм÷˲ۿ
ҧ۴һ˿ʹй¶ڽʪȾῴСڵĺ类ݲеС׻Ǵϣ֪ʱϲģ
ġ
ֻĴڣҵ֣˽ʵĸ첲ָȻ󱳵Ĺ˳żߡ
ƵС˿ա
ıʱű¥ߣĵƹ̵۾ۣȴж
߷壬ʮӺĳһ·̼ҡ
һƬשԺ
ԴӳүԺ󣬷Ӹӵͳ壬Щ߹ʱһդΧסĻݱ˴ĲдУ΢ҡڣܽԲʢš
һ·ߣӶ˽
˴µݹȥͳ˵һүԡ
áӶ˵̫̫ڿ
ͷ³ʱ۵ĳһû˵һ·ߡ
ʱѾ׼̷˼æ֣ϯ
ʱ⺢ӣæ˾תƵġ̷ֵˣԺһˡ
Ƥ׵ûۣͷӦͣҶ
ʱź׶Ǻúӣ̼ЩȷʵǷ٣ȻعˣȻֵЭүӵҶ⡣˵˵ſ⣬ʱűϾǳӣǸ磬ͷҲ˵˵Ϻ͵ܵʲô
ֵĳʱŵĻôάƽָѾбˡ
ⷬ˵ֺγǰָס
ӣ磬֪ļ̳ˡ
в˵ָŰףĿ⽥µⷬ浽׶һ̣﷢
漰ϸ𣬰˰ûܹĸĸòڿڣΪάʱŵġ
ֵͬܣ׵ۺﲻ
ɨ׵˿̵ԴƺµģûôԷǸΡ
۵СƵزȥ
ϼͣⷹԵȻζݵЦҲ
ӽβȼͼϯ̷ֲ䣬Ů˼ͷģʾԿο
Ӷ˵ůëų̷˵ӰʧſڣŵͷֻϢ
鷿
Ҫҡ
ܿϨ
һ֪˭۵׾Ц⡣
ȥˮ
¥ݣ߸Ь΢Ӷڴ¶̨ϵɨһ۽ŲͣƹսǴҵ鷿
¥ķ󲻳Ҳ̫Ȥҹ¥ȻֲֻСʱģ
ŹţſƵ鷿ûˣš
ûӦƿŽȥ
ûȻ
ѹѹһƬռݶǽĴռ䣬ƫһڷţɴŲţûأз紵ĽǶ͸ȥʱܿԺĵƻ΢ĹԴһ֪鷿иС̨
˳ƷڿŵĲ輸ϣɨڳ裬еºڣ׼˳ֱߵǽȥƿأоһϤϢԽԽ
ڶԷԤı֮ǰתùȵļһ¹סĲ
˴磽⡣
žһ
ĿԣĿⶨڼµϡ
̫˻Ȼֻô̧յĺԾʱʱȾ׵ļЩԳ
ϵϢأ§ת˸¹ϵơ
һ˲ʺڰ
ĺڰ˵ĸйٸС
úСƺֻˣܿڵͫȫ˴ռݣҲ
ġ֣һܡ
ϸָмá
ͦ㡣˵滰
ƿڻУıϢȫеζǸϴ裬ˡ
ĳԤıΪҪĵǰɫۣ尾ĲС
ȻһȻȴҲǲ뷢ʲô
׻⣬ǵĻһ˰ѹɳӰò֮⡣
Ů˵Ĵ˲串ȥͦıǼĦϸܵ۽ëȼյĿ֦㣬ǵģײѵһİ󣬴ȡϼ
òУƬ֮䣬촽Ҫγˮǡһǡ
ȻңרעؿɬĴǾͶҡ
ʶĻһ룬Цʲô׶Ҫһڡ
ٴŴϢŷӦ˵Ѿе㲻Ծеǿгٺۼ׵ָ˳죬ָ΢΢ʹ˵㾢Ů֫
ǰ޵ƣ¹ճµʰӶˣа߲Ӱ˽֮ϣӰӰ´¡
⴦ʵڲɻ¡
ʶȻѣӲʵļ米ɫ
Žţ°ѵƴ򿪣ΧֱĿռ䡣תͶ΢Թۡ
ԼԱҧƵ´
׻˼ñ£ĵ͸Сգ޺ɳϿίԼ´ĸĺ
׹ǰװԡ
ƽߴӼҵ¿Ųһ·¡
״ͷøոҲǸ¡
̧Ŀ⣬̵һ
һ۹ȥ·úô
ײ˵λдί֮ǰʱô˵ġ
޿̵ŷݺһڣԴӳŵ飬һֱ˵õ
۵Ц⣬§Ů˵˵
ʱ䣬Сʱˡĳ̷˺Ȼţ˶ܿ﷢ʲôˣֻص˵
аٷ֮ʮһܵİٷ֮ġܻճȵͽĵ绰
ת㡣
ûϵĹɷݣһ˲
ʲô
һţǲֲҪˡ
ɵ£ٴֻ֣ܽ߬ǽط΢ס
ֻѡ
һ̧ĺڷײ
ǿأ˵ͶֶһλȥڣǱųʱŵ˾ۡһڣҧ
Ķôõ£Ǽװа
ûи㹻İȫУͷĴ̰ļȡϢ
һԶվߡ
ƭˣǹ߷
ĿⶨעΡ
ƭˡ㡣
֣Ǿеִߡ¾ĵ۵Ҫٵ룬ɡ


50 
ҹ, ￪Żɫڵƣʱı˼㡣
ʱŰ볨ŽԡңĴ¹ʿ˯ýȥԡʪܵˮ, Ⱦʪ鷢
, ͦӳڲ, ޵ģܹˡĲͷ, ܿԵ, Ÿȥ
·ԽĶҲԽԽٻ˺֣ʱзִ, Ỻûźӡ
ô, Ŀ⻷һȦڴԶź˿ĵë޲żɰЦĵܰ, ͷϷ˽ԡǰȺõţ̡
ﷲĵط˺ĵ̺, Ž·Ҳ䡣
ĻǵһθʱŽĳⶰС¥ȥͯ﹫Ǳ, ׿
ĵļҺС, үүһס, Сõֻǿڻ谵Ĺ䣬дҵÿ춼ҪھӵĿ, ˯Ҫڿ, Լȡĸ, ͲҪҹүүѡ
ǰһĿ, ټĿϼҵԺӻɫĴʯǶŽɫƷڵϣС貵ĵƹ¿ЦԳԭΡ
ʱĵǣ߽ÿһ䣬ÿһӶˣոµñߴȹӣƿʱĿԷɫ
رΪ׼ңϲ𣿡
ɫĹÿŮ롣
˯ıһЩʵҪһˡ
ȥû緹ĸੲһӣײϱԹѧ赸ѧж఺󣬼ﻹҪɶܸܵһķӣѧǸⱾ⣬ڸеҲѧĸ޸СĶӡ
񲻹ʱ䣬ȫӦϣ޾ϸô˲㡣
ԣǽǮ͡Ľס
ѡһӢ˸ţܱȱһ˯Ҫõö࣬
רҵһ赸ϵòڼκˣרҵ˭ĶƯ赸ˮƽҲͬѧ֪ǿ˶١
ľܣŮҪѧΰסǰĻᡣ
ĵȻ֪ʲôҪ
ֱߵţ̼˵ףԡŲˮֻ߳ҡ
ֻˣĵġʱ䣬Ѿָơ
·ƿʱ鷿ţ糣߽ȥܼ࣬ɨܿҵԼҪĶϡ
ٵȷĻʱѾϴ裬ڴһ࣬Ŀϡ
ȥ˱̵̥顣
ӣŹһҳһҳ
ʱŰѱڵƵЩ˿۾ժϾؿĲ͸ۣȷʵĺܺá
̫ˡ㿴
æòУûôٿȥעϵϢֻǿеĴɣûʲô·
Ȼ̹ϺˣҲֵС
иܴԭĲ顣
õ˺ܶ񾭿רңȻûתļ󣬵ȶϿҽԺ
ڻӵõƵõڶ׶ɹչԡɫɳ̲̺죬ŮߣиԾͷɵɵЦŵк
Ľƺ⡣
ʱúܿ죬һգ۾ڹС¡
ûĩæ֪ܼϵл·ɻؾ˸߲ӻ
㣡
ռ汻һܱסóеĲʸС
Ϸɻǰմ绰ЦôȻôģ
Ȼֵø˵¡Цˡ
ʱݸһ֪СţͼĲï
ܱøţǿ׵ġ
Ƥֶꡣ
ǳǽִ͹ĹƽԪĹȺľ߿żֵ
Ŀͣǿоɴרҽпŷ򣬹ȡ½չԪʱĹ17
ֵŸ壬ض飬ڵͫʹһĨóѵЦ⡣
пżֵĵأȻҪ»ص
ǿԭ滮߶¥̣ǰͶ벻ʽȫˡ겻ѣʱų˴ˡ
Ϣͨ衣ֱɨܸ㲻ٰɡ
豻ںƲͷҾǡǲСһ䡣
ܿ챻⣬Сִж²꣬ϵĹƱڿɷˡǵðܣû˵֣͵͵˵ŵ㼱ˣڵСﶼϲ֣ϴκμǸǵô˼һûأô򣬷ޡ
üôܻӭ
˼ôûûָ㣬Ҫϲ͵ÿǺͳʱˡ֣Сͨ˵Ͼǳʱδޣ˯ܵܡȿȣֺ֪Žɡ
ͷܶ˵ģѵϸ˼ĻϾϻųʱδ޵ӡ¡
ⶫûҪȴǲġ
ȻϼңЩ̫̫ϲĳлȥȣͷ̫̫ᱡ·ƯĻ֪̫̫пŰġ
˾Ԫţʣ˵ġѵʱ̫̫ɢ˼Ȧ
ԪĲСȮҲ֡
ĻϽвͣڣĳһƬߴߴġ
ֵô̫̫ץ˼ʳܿƽϢ
ͦͨԵġ̾Ϊֹ
̫̫Ȥ񣬡ĵȻͬ
ôУ̧̫̫ͷЦջعȥԼᣬʲô
㡣Դϡ
̣ҪǺͳʱˣ𣿡
ôͻȻôʣ̫̫Ż۸ˣ
û֪ôڣ͵ϲˡ
Խ˵Խ
ͳʱŻ£ǲ֪ᷢЩ£û£Լû롣
ȦϵʤټٵĻмڡڣԺ׵ˡ
ͳʱ˻鲻ѣֻǵʱ̫̫Ŀ⣬Ҳˡ̫̫ʧˡ
˸ѧˣŸ¡
ʲôˣŸ£
̫̫ԣһվ̣̣˾ҽл
ⶼ۸ұŮͷˡ
죬ھͺȥ˻飡ˣ̫̫ÿԣ־Ҫߣ̼ͷһߣҪ첻ɣҪүүҲſۡ
̡ë˲
£ӹǻءϵָŹȣƱˣ̸
㱼䣬ֿ˵Ǹƾһ֮סҵŮǿ˵Ӱ˽ʱ߳ƣЩ꿴ȥĬƢĲУҲ̵ĲС
Щ꣬κεطҰΨ̫̫ﲻУ̫̫ĵں
̣£Լ̫ҿ̫̫ܾ顣
ֹǳʱŵĴҲд
̫̫ţۿʲô
˼ȦЩӲؿڣҲںͼ̸
һ˲
̫̫ûӷתлعﻮˣƺҲǳ̼һС
ǳ̼ǸСģ
ûֻ֨ͷϴλ
һĬ
˼ȥ̫̫Ȼɵɨһۣܽ
㣡
һģ̫̫ЦˣҲοЩ
ʱԷơ
ЦӦá
ϰ˵㡣塣
·ɻڲŻعԢţ߸Ьأߡ
վűߣڳĨıӰϣ೤ƣο塣ԻһȦּûʲô仯ϻƿõ屻ýΡ̾ڵҲ̻
űһ
߽ѩ׵ĸ첲ô˺ʵ
ֻҲûע⵽Ȱɫķⲣ״Ӳøą́ϵŨС󣬳ɾ˫֣תһѰ
ϵؿƺϸ񣬱ᣬױڻƮƮġ
һ·ؿˣȴû뿪
ɳģյ˫ŲȵʵɳЦЦӯһƬˮ⣬촽ˮϵӣҡ
һķɻڲŻؼң
ﺬίĻϲһ죬ڲżˡ
ȻǶŮȵָ޲ĺᣬȵǴϢЦΪȥĶˣ
˺ͫûӦɳϣһ룬΢¶ϸľʶͷ˳ֹѣʧأɳ
һ
۸
һصĴϢĿԡ
ûҲû˾˳ȻƣڱƵɳϡ
Ĺԭȥģ治֪ôˣ˵Ҫ׼ϲ
ȷʵǾϲ
ǸĿô°빦ؽУ֪ڰаæ
ѹ¡
л񡣡
´£һĨʪȵĺ촽
˳Űļͷ̫ҫۣ˵ĽǶÿٵ˫˳۽΢ɨǰƺĲʲôһĨ͸÷ӣõ׵Ļۣڳ̼ҵǳδɵ¡
£ųȡ
βŨԤʾݼ¿С
֪ʲôʱ˯ȥģʱѾǸˡ
ûˣ˸ֻԵϢٴνر˯ʮӡ
ƾ׵ĶֱʣƳʱ⼸ڹ˾æһ࣬źü춼ûþ˯뵽棬ĺãĵؽ̨ϵԣ˸ױŻ·ȥ̼ҡ
ǰ˼ͨ绰૿ӡ
ţƷζɫ廨ۣû죬ɢڼͷʩ죬ֱķ顣
ˣҲܵסķˡ
૿ţƳָǸƯյָöɫ䡣
ôִˣૼֲ졣
ȷʵٴ
Ѿ˺ܾãκн﷭
ϾԢ˼öָͷǩٲƽԼ
첻ͬ
Űɡ
ָ˳żĨɫ֮Ҳûʲô¶ȡ
Ťͷ⣬˼ָҪ𣿡
ȻૻصһΪۣҪǱݡ
˵ôصĽָҲʵ
ʯиúӵıɫڹƯ
µˣײϲԼҲϲѡ
ѽָ£
ĵլˬӵ߼ƺд÷ͣ⣬˼Ӷ˰ȥӹģ
˼ȣߣͿ̷ŸӶˣŲæķ
̡һ˲ȻЦǰк
⺢ӣôҲǰ˵һģҺùܼȥ㡣̷ֵ
ЦЦӶʱϲԾĶЩ
֪뵽ʲô̷΢΢ʧתЦſŮԼ󷽣̷˼⣬ˡ
ȻӦõġ
̷ǰ棬ƺûºۼЦúУϣáȥժһõ壬ҹлˡ
Ҹ˳·һġӦų̷ߣذδϱģ
鷳̷˿ο֣ߡ
ûȻһŮס
С㡣


51 
Сʱǰ, Ӷʰ;ߣȼù緹׼š
иС˵Ҫ㡣
̷ôӷ, һ, ˳ȼһ, ǰ̽, ǰ, ǶԻ
ȼûϣԼˣȷʵûʱᡣͷָ, üû˵ʲô
û, ֻ˵Ҫʵء
ûգ´ΰɡ
⡭
ɨɳв廨ĳ̷ˣúܶȥĮ, һʱ֪ò˵ȥ
վŲ, ȼ˼ֲ¼, ͷȥһԵķˡ
ûʲô˵, ̫̫, ֱ
̷˺ġš˱, ڳȼǰ, ̬ί, ҲһС
״ɱһ, ƽ£»ӿϺͷֱѹȥա
Ƭ̹򣬳˽
ȸ˼ɽţŮۼ⣬ʯ̨ף̷ɨһ۱㿴ĹƯڷԶǸӡ
۵ȴСһž̷ĿڣԺӣһ˲ۡǰɵİ׳ȹϣɽѣݲʩ죬ƽĽ
ͬĻгȼͻȻֱŵǰĹüͷҲЩãȻ
ЩͼͰȷʵûʲôծٻӺϲСҲһֱţֻЩǷһֱɳȼҲûʲô˼
̫̫ϰСָ΢΢
ǣ̷˽˽
վڿڣû˵
վڳ̼ǰܹ뵽ʱ۵³ġ
ѾʮܣӶĵ¿ʼϸ΢̥ħԤھ³
ҧű뵽ͨ绰ĺԥϥڳϷǰ
̫̫ҡһǧίߡ
Ͷ·ˣǾȾҵĺӡĺۣͷųȼϾҲǵӰ
ȼסˣ̷Ҳˡ
ǰŮ滨̷꣬˱ϾСĿȾ⼸̼Ұݣڹǲһ±ĵֻƬɱΡ
С˵ĺǳ̼ҵģ֤𣿡̷̾ǰȰѷķ
ǳ̼Ҽװף㲻˵
Ĵſǻǳʱŵġ
Ȼбһ̥ˮ̺ͳʱŻȶԼĽǰ
㾪¡
񲻵òš
ԷоݣȥȷʵǸĹһʱ˼ǧ
̷˶Ϸ񣬿üͻСڶɡ
ֻڹѧͬ¶࣬ܺȵúǲǽ˿ͷ񣬾͡ͱס˵߬ס̷˵ģƺŮܸ֮ЩҧҧɫףüΣǲԸġ
ƺ߳ܣܿ촹Դϸĸ첲ŶӣССɳһǡȥֿ
ȼԱɫࡣ
ижǣ̷źӣһ氲ĵһ泯ȼʹɫĵĳ˯˱˼ҵĹţ´ȥ̼Ҷû
ûбϢ˸õİ취
ȼ֪ͨʱŻؼҡ
ɱԭƣ΢΢ҧŴ˵
̷˳ĬطԸӶˣܿһЩĺ͹̣ȶиã˹̷֭˵ݵߡ
ǳ̼ҵģȻϣ¡
ʱϻ»ҪĽ
ǸɫɷףļͷظСˣץ߹̫ˣҺ£Ҳ
ˤڵ棬֭ǽ塣
ʲô̷̼˴Ƭиǲϸ롣
ֻᱧסĺ󱳣ŵõԼϸļǣỨ˳ղ̷ͣ˼⸱ģʵ˵ʲôݻ
̼ʮ꣬һֱϴ£ֹɷĽ̫̫̥ʮ£̷ҲиԼĺӣڲࡣ̼壬ʼֲ
ţ̷ӿһԵУĵҲȰЩӼˣ
̸ӣ۽䴽ЦԤ¸³ҽ˵̥ܽ
̷ҲŮȾʵûطȥڳ̼ס°ɡ
۾ˣӵʣҿ𣿡
̷˵ͷԺܴ԰̥
ڼܱãİ
ֻǣ̷뵽ϼңü𣬻¡
ȼһֱԣĬһۣȻĬ
̼ҵӶЧʼߣܿʰһľС¥
ӶС˵ʱ̷㷽Ժߣһ٣ɨһãȻķģų˼䣬첽ķߡ
ʱ̷˻ͷܿĵĽŲ˷򣬸һξ
С㡣
ؽߵúỺƺ±˿۵Ķӡ
Ƥȥֲͷʳ̷ˣ̣λǣ
ǧƣû뵽ˡ
̷ȻһͷԺܵҵֶŮסһʱ䡣
̫̫Ҳǡĸձƽ·ӿǸող˵𣿡
̧ۣƳ̫̫ʹɫԺ۵׵úͻҡ
ԱϷȻҪȥһζЦ뿪Ц̣ôңòʱŵС˰ɡ
̷ϣѾųߵǰ
ǳܵŮѡ
ܣĸܣ
ϵЦ
ǳʱŰɡ
ĺԳ̷˵Ŀ⣬ҧͷ
̷һϣ۵׾֣һϼԵߣܶˡ
ƫȥͼؾ档
ǺƵģüͷ𣬱ߴӷĵɨ¡ĸЦûʲô¶ȣѾһλˣǽе˵ˡ
ʱŴ绰
绰һֱͨӽضĻլһ
Ĭ룬Żأϵ
Цݹڴǣ˵һֱ֣ӹҶϣתЦ̵ؿ̷ˣúýǻûأʱſɲԵ޹ʶӡ
ģЦȴӿһ˿⡣
¶ûô÷ƪ
˳̫ãҶˣʸԵצӡ
̷˼˾棬֪ٲأֻʣ̾ϢŻ±͸ȡ裬ǿǿų̼ҡ
һȼף־˹ڵǳ
úܼʱźȣֱӹ˵ɳϵ
ȼڵĲ񻰣ŭ𼸺ճɻҽ׵òУ棬˴͵͵
ʱƵĿȴû뿪Ҫء
ҿԽ͡
ҿģҪ̧͡ۿ˶ӣڿ۵׵Ŀ־壬ֻⶫֻ㡣
˵ţöҫ۵׵ָ䣬ṣ֮䡣
˵ʱ߬Ů˵
Ƕʮĸ飬ôʲݽ
֮öִָȥģҲֻٵġվܺߵĽǶȣؿʱţʲôʲô
֮䣬ʱʶһԵĿʼ
ʱ֪ôȥֹǰĻͱˣŴֻʣһ䣬Ҳͬ⡣
Ѿߵⲽ°Ҫ飬˻̫ơ
㲻ͬ⣿·ʲôЦڵɨģѵһλ֪ǵĻбҪ𣿡
ĳĬԳЦܻ֮
Ȩɷݣ飬ˣӡ
ʱҪĻ᲻̫ࡣ
ʱŴӽŵڣɨģ˿ۿһ˿⡣
תĳͫоʹУһ⣬Һȶˣʱ̫̫񵱳㡭
ﻰԼƲøɾ
΢㶣һʱ侹ȻûʲôӦ
һ˲ӿǵصĶġ

ź͹ǰ̣ɵģʱŻ֪˵
ȴᡣ
кֵܣ㣬ԼĺҲҪƵŮϡ
ʱţһ𳤴ô꣬ȷʵһˣα˽ûθСһ㶼û䣬ҿ㡣
ۣۣԼһʲôʧص
˻ˣɼĳ̸̼
ʱź³ÿһֶһô꣬ȴֲһδĺӵ
Ѿûʲô̸ģⳡ־ޱȻһҲȥ̧ȾҪߡ
ʱſ粽׷ȥס˵Щʲôȴ
оȻ
ʹ΢΢鴤̱֫ڵϣ۵ʧǡ̷ǰһʱһš
վһԣȾȻ˵ķı˱ţ·ԣŬһۣͫ￴κζ
վԭԶıȻߣʱҲ뿪
ʽ˫ԸģĻﵽҪĿģ뿪̼֮ǰվԺԵѩ̧ͷ
ƮҡҷǶȥ¥ĳ鷿С̨һࡣ
ǽر˰һԿ޵õ壬ͬԭİʢ
̲סֻۣϢ
֪ڡ
̨
һһžµݡ
ңԶľ룬ӣһ˫Ц
飬ƺ۽ǿЦʱģ͸ѩɰ߲ϣһɫɢ¶ȣ΢΢Ц⡣
⣬ȴǻκξЩϵġ
ʱȥȡ鱨浥
ҽǳλԷĵ˽⡣ϸظʱŷָ궼ӷĺܺãȻ̫󣬵ЩѪءҪһֱ滺õ飬ʱ䣬
䣬ʱƽ飬ҽлص
ķѾˣõŨڴͷεؿŲϵķģҡͷ
ˣϳһ㶫
ãҡ
ķ뿪ʱߵǰ£ҩˮ壬Ĳ԰׵ڲںڷļ米Ըת
ģʱų̾һȥķôôԡ
޳ָȻۡ
һǵسƺòϵ˲øƲסһһðɫһƬʪ
ˡʱ뱧ˣƢڱ˲
˵ʲôֽزɾյᣬ԰׵ʪ妵ĺۼµӿôҲֹסʱ۽ǣʪȵĴͼĨƽÿһᣬǸ㣬Կڣģˡ
ܡ㲻һĻ
֪æϸ鷳֪Ҫ˽ػٵˡ
ʱķ̾Ϣһòá
ĺۣؿؿޣ֪ҽΪʲôȥ̼𣿡
Ҳ֪֮⻹ʲôס㡭
ҵĺһļңؿŰɫ컨壬һ˵Щܣ˶̰ģҲҪҵĺӳԱ˵ɷаְ֡
롣
ôã֮ô䣬ôķ֡
ֻ֪ԭһˮɣ˲ĹƻС
ÿҹذʲô
ڹỵ̈ǰǸɫΣ
Щһֱ룬һ꣬Һܶ࣬Ҳʧȥ˺ܶණõʲôأ㻳˯ŵÿҹ԰һµӣ֪һʱЦݣһ汾̥̣ƷЩܹǰɡ
ΪǲһĴڡ˵ţ໺ܣһҵλ𣿡
ʱűߡ
ôɵǮһˣ
ʱ֪ŮǷӰͬҷֵúʱ˵Ļɼ
ҿһ룬ôЦôɰ͵͵ؼҲ
ĶĳʱֻӳݣͨЦ


52 
ûд, ҽ鳤ʱסԺʱҽԺ۲ͻؼҾ徲̥
£ʱ±æ, ܳʱ
ͼڼִжµλ, ƽ˾, ʵѿʼɶüޣϾµĶ³, Ұĺܴ, ܣҲᱻ׼ȥ
Դ׽뼯ţʱµĿԽԽ, ̸нغĿ, µӹ˾ҲûɫܵԵĴܡ
磬ʱŰ¥㣬ϼɢ, ڵݿ, к
ͬ, һ˵ݡ
Сڲռ, ʱ͸˿öϼ׵, һƬ̽ʲôЦ, ˵ⲿǩ˲ٵӡ
Ĺ߻, Ц¶ݣֵµЧʸ߶ѡ
ʱŵͷ, 
ǰ, ͦ˼ġЦ¡
⸱ڲڵģʱŷֲ۵׵̹棬Ǽ٣ᣬأȷʵûʲô
ݵ¥㡣
磬ʲôءױȳݣˡ
ʱվԭز´ǣת˲š
߽ң
ʱŵؽӹϣͷģֵȻ̧ͷˣȻܻ⡣
һ΢΢ƫͷٴζϼڵӣԭˮ۵ףʱԵĿ⽥簵һԾ
ʱΪơ
ϣ־ؼңؼҺܿ뿪ˣͨƽյûʲô
ⲥţһ⾰紵岻
ԡҳͷо̫̣˼Ҳûҵ¼ƣԳ˰ð
֪ĸӣˮҩţֻֿƵģ̱ǵܲˣȵ͸Ҳûȥڣصҡ
ΰѼ䣬죬ۿֻĻ֣˯Сʱ
ȥţûϵǳʱŵ
·˳㡣ʱеƷϣҽȥ𣿡
ʱȡ
óһξ룬ɡ
ûɳˣ˳˱ʽ˹ȥʱ֪סֻûн
ôʲôң˱ˮԼɳ˸ơ
ѵôƽ͵졣
ʱڹԢĴɨֻۣص޵ϣϣ֮䣬Ҫߵһ𣿡
ʾصģʱš
̧ܾýʱԣüȾˣ
۵׵ķ̫ԣʱЦ£ϣˡǰҡ
ʱźҪظڣ⼸ҹúۣҲ˺ܶ࣬ϣ÷κŮ˶һ
ҪЩı䲻ʲôãûеĴ㡣
У˻ˡ
ʱȴЦˣСʱ򣬲ܷʲô£ܻһӦҡ
һϲҡ
ʲôʱʼˣɳľ룬Ȼ
ϣΪʲôҪ䣿
˻ɢ
Ƕزʱ򡣡
ˮڲ輸ϣӿ
ǸʱŸ統СŮʧˡ
׷£ȴ벻׮ֵģͳʱ֮ô꣬ԭ޷ΣԼΪֻۣʣ޼Щ˵ʹࡣ
ɢô׽˵ÿһ֣ʱЦһϿ
ͷῪڣȻתͷߵߡ
һ˲䣬˼ճĬ̡
Ȼ֪ˡ⣬ߵⲽǳ¡ƽӳʱš
ܵĹɷݹȨҸģ㾪ȵļŹɷݣҸġǿ˼Ͷ꣬˽һֽţҲҹҷġϵ̹̹ͦúֱ㻹֪ʲô
촽һһϣ³Ļʹʱŵ˫Ŀ
һ˿ۼʱٻͷһжмѭŪ֮ϣʱžԼЦ
ʱһһ߽˹ĵݴʱ˪Цѡδޣôĸ飬ϣ㲻ӦΪҡ
ԵĿü
̸ѣ
ʱŭӣȻЦˡ
ҺҲǱѰɡ׵ĺ⣬һӿ֪㶯֣İΪԼ
𽥽˿ڱԼ˺ѣɼǡ
Ӧ飬ĮţǸѪĶħԶûС
һյĶ֮£ͳʱԶĿġ˹İݣϢĿС
̸飿ֻޱ߼ʵ档
ܹαжԼιഺжʱš
˺ߣܹ졣Цˣڵʧص⡣
ʶĶʮ꣬ȲʶһҵĿ֡
ȣûʸ񡣡
ڱŭʧصҰް㣬Ŀú壬ʱ͵ذŮ˰ɳס޳ģޱȴĲ
ô侲ʱŴӵһĲƬɫź⣬׾ٵϴѪܡ
£ͼ׽᲻Ӧ
ˡ
úܽ۵׵ǻŭЦװɡ
ǸĶħƫҪαװº͵ʿ
˺Ů˵̫סƬʱʹУħ㲦ĵ绰
Ǳ߽ӵúܿ졣
ףʱָ΢΢ʩᵭڣϴ̸Ľ㷴ˣ㻻
Ƭ᾵ӣһѪ÷ĺۼѵسȤζ١
ԺһңָսָڳʱֱѪۡѹھӱʹмɥʧǣ侲سͷ˵ף
˶һ᲻ˣ֪һʱŹ˵绰
ٶȸϵ
žͿɳʪĴƬѪգѪνأտյţȷǽ塣
ѪɫذڿУĻ꽥㣬Ѫۼûʱ󣬵ֶסѪĲͬһĵجο
ѪȵһĻڵӳһ˲䱻ߣֽű

ƺиӦüȻڼžлۣ㱵ؿģӰ뿪ڣʱֹ
ԤҪ졣
ҪʲôҶӦױһǣȴŲۡ
ʱʧЦף㲻ûع
ɫڲزס۵׵ı塣ڹ⡣
ûмףһжᷢ仯Ҫ׽Ŀãеظܵʧȥζ
뵽һͷǡ
ʱ䲻ȥҪǱʶָȭף˫ɺ죬ﱻճһƬҽ
ҴӦ㣬˳»ᡣʲôҪ磬Ұɡ
ʱֵÿһ˶ڼؿڣǧٿףѪ˳´ָϣ׺ۿӣȥһ۰ɣôۡ

ҵδޣףԽˡʱƿ֣ҡҡͷֻһļʱҲܣҪͷ
ʱź飬Ҳ޼ͱ˵Ĳ̡
ʲôںأЩ߻ɫشװк֣ʼܿһУȴĲĳѾûлˡ
´򿪣ĨӰȴָ¡
ı׵˴ѪȵһĻһĴʹ񾭣ˮ⡣
磬֣Ҳˡıڼֱסĵĺ󾱡
ںڵĳ޳ʪزס۵׵Ѫ˿ǳʱűġ
һʽڳʱȴԥˡ
ܼž磬Ķ۵ףģֻǵصĺϮ۾ʧذ̱ڵϣָ߬½ǣȴ̲סƺ߳
ɫиȹȾһ̲Ѫˮ
ҵĺӡ
еڴʯ淢죬ʧذĨӰ
ڼ׻Ա˸סƺܵϤϢ̲סͷû塣
ѣΰĹĻ壬װףû¡
ûˣûˡ
ɵĲ־ǹƲסʪ᲻ͷСĵһһ˿ڱסҴȥҽԺ


53 
ʱǻﲻӿ, Ŭ侲һ㡣ǵĺӻڵ
𷽾ʱƮƮģȻʱű¥
ۡ
һ·ֱ۱, ץס˵ʲô, , 飬ʱһ, ڲ, ûµġ
ɿͷҽԺ亹, ڿϣ۵ô, ڻ谵ĳϣ͸սСϣԤƵ, Ÿ, һֻҪȥץʱŵ֡
, Ҳˡ
ҲǸһк, ϶ܴ, ҡ԰ЦĿ㽡
ĸԸ, Ĳۡ
졣ʱź۵ͺ, Ͳš
ҹݷ, 򳵵ƻ, ϴҲ೵ŷ̵ֹǷףһκʱ
ûв㣬ҧѪſʶԹ˵ǰ֣ʺ֣׸ˡҧۣ˺ܶ㲻õ£̼ҹȥģͶҲ͵͵й©ġܣҺܺƭ㣬кܶࡢ֤ܶݡ
ƭ㡣ظһ飬һͺۡ
ģ˵ˣϾ͵ҽԺˡʱŲȥĻִӷ뿪пִֵ̨ؽ֣ʮָա
ûаǡĸо޺ڰһЦĺ
ܣҰ㡣Ϊ
Ҳûкڹߡ
ܣһͺˡ֣֮ǰ
ԶǷɫģ
ʱͫ׽ȥǣ˸ա
һʹĸоȺѪӿȹϣϣȫǡ
ԽԽᣬһ̣ûץסʲô
Ķǣߵ󰡣ºԶ⡣
ģʱתͷȥ
˯ˣĲż۽ǲۣûһ
һĻȴʶ룬׹Ԩ
һʧһ˲䡣
ʱָսȥǣûע⵽߳һȻӺɫͺԲٴ̣ʧأҵײһƬ׵Ľˮ
ʧص˲䣬ʱŲͷȥعŮϣһǵСٴȥ
ʱҲûǣĵ֣ʵر۾
һܺúõĿ罭֪ΪʲôҹȻչѾԱ½һһ磬ҹɺƻȺڣż߱ܣ۷׷ס
ҿҿˣһͺպȻʧˣؿײƻɳȥ׹ˡ
ɲôϿ죬Ҳƣˡ
ļˮΧҹߣĵ÷з
ǿǺֵǮء档
⽭ˮأǰʱˮ֪ûо
׹£ű˺ܳһʱ䣬ڵͺգ幫ĵطΪꡣ׹ʱ˳¹⣬һʬӽ渡һүӽɢû˵ˡ
Ǹиڱˮﷺȣûк
¶˺̫˺ܳһʱ䡣
֪ʱźͷ׹Ϣƽ
׻ؼʱԢһƬûƣ¹Ϣ͸߽ȥȲǰҵ
գۿŴĳһ˰ɳϡ
״򿪵ƣ£ر
ĻƽȵĺǼΨһİο
ƽüĻš
˵ѧһ˷
˵µʱҲԼȫںڰȥĮȻò񻰡ϰڰԭᵽԼϣԳеһУ̫ȱȫˡ
Ϥͷ˼ɣ֣رס׵ţδɵۡ
Է𣿡׳ֽ޳ָɢҵľزɾÿһˮۣ鱦ӡ
һԵ̺пտյ̻Ҹ̵١
ҡҡͷо⡣
ȥĿɬԴĴݵǣİһ
״򿪵ӣ˱ֱ֭ߣŽŲ߽
ǽϵʱવߣ˵źôЦĶӣЦÿ
ɳŵŮӰ߽ͷ䣬ŽţɫȹϣһûԼĺХžӿ
վڼ߰׵ľ룬˵Ƶؿ
߳Ҳųȥ
תĿͣڰĽϣϵĶ£˻
⸱ģ֪ˡ
ؿֱӴ˸绰ԵǼ
첲§˵ĺ󾱣֣ϡ
׾ԡңȵˮƤڵƹ͸¹ɫ͸Ưĺȴ̾ǳǳĺۼؿϢ˿ڽ裬һ֣ǳǳķ۰ɫ
˵ָÿһ˰̣װɵ뿪⣬⡣
Ժʱҽÿһ˺ܶרңܿ죬Щ۰ɫĺۼҲʱʧκκۼ
һˣײԸЩ
ʪԡŵõõ廨㣬Ưǰźвĭش˿ڣɢˮɢȥƶ䡣
ԡҳԹǣңܰ
˯
ߵľ룬Ϣᵽͬһƿԡ
ûסԼȻؿһ˵ĲӣȵϢѣӵһ塣ϲš
ڰͷĿÿκָȥͣ۽ǿ룬ѧģȥ¡
ô᲻֪ڵ
뵽귢ʱǸճĺӣһ¾綼ѣĬֻҾ꣬˺ܳʱҽҧߵ죬ʱֻԼǸʱԼӢۡ
ڣף£Ҳɵ˺Լֻǳʱŵãֻͬ麽ڴʧ
ıֱϼ׵
֪û˯ţᣬװףûŵʲô
㡣׽ëԾѻеúܽ
ۿ˲䷺죬ǲԾһƬŨУǣǰߡ
ʲôûˣûݣûǮƯԸץһ̣ηĴ𰸡
ʲôҪĺüۣЦÿѹÿҲϲȱˮӶĶΪ㣬ŰһС
Ұ㡣ֻҪ㡣
׿͸ӣ۵뽫ѹľƽ
Ķİֳ
İ̫õó֡
ֲĿӿϵɬǸж̫أڰһظԼͽ⡣
ںڰз˿˼Ħ̵򢣬绹ţɨ´Ѭӣɫһϸܵ
׵ĸ첲սһ֣֫ҵػӦ
¹ˮ촽õұһղĽڣ֪ȥãͣĥĶ˯ɡ
ŮʶһĻӦ


54 
һ, Ͱӷɻͼ׵
һκ滹ڳʱŵʢĵһ죬, ͰҽԺ̽ʱ, º֪ͰڲСʱ뿪
ͰһΪ̼ڹ¶, ý岶׽ӰдŻü죬֮󿴹, ɥ֮ʹۼ˲, ޱ飬һϮȹȴ, ֻأһսҪͻ
ͰǸʻŮˡ
Դҵ, ϡ
Ӳڷ޷ȵĹȥԶϡ
棬Ͱȷʵĵ̸ѧ, ̸, Ҳ̸ŷСһȤ, ׸, ӹ๾, Զȷʵůһˡ
˻ɽ, ӳɫ, ·ԴƬͦ, ں΢΢ͷ, һ룬ڼʹС
𣿡ע⵽ü
ϣƻľһȻ˾ϱģŲӳ֪ӦˣҲˡ
ļ任ѾϢϵˡء
Ͱڸƫͷʵϲ𣿡
ҡҡͷѧʱ򣬸տʼ̨ر¶졣
ζҪµ¶¶칤ǵһѾƵݣϰϲ߿ۣһСʱҧ˲˺ܾáҲǸƷ׾ݣĬϼҵͷǶǵĴ̹ǵ̫ǣϲ졣
Ը£תƪһ˲žĳĴӰṴ΢΢ͷȻϼ׾ӵĿ⡣
ںϲܵ߬ţöȵ˳޵Ĺ
һ񣬼ڵӲЦ
һҹ׶Ҳֻˮİ⣬Ҳڶ졣
ܶҹҧĨСڵͫŹ⣬ûҹҲǹˡ
ȴıѾá
ͰԹ󣬿ȥ˳̼ҡ
ȼ򸾲ڣķ˶¥ӤůҡһС۵Сҡ﷭˸Ц
Ͱַѱ𣬴С壬ѽ˿϶ǸƯС
Ͱ豧ӵĶᣬվſڿסƲסǵЦݡܾûͰˡ
ȥ·ϣͼʻţڳˮӿҡҡλεԶ
ϼ׵ļͷ̲סӵ첲ļ˶Ⱦůůģֲͷصˮ
Ǹӱĸţںúó󡣡
ţҲҪú
׿ʱ۵׵ӳŨŨⰵӿ͸
һܣУʹܼ๵ͨ뷨صƵ꣬ϴϰԽ˹䣬߳߿䡣
ظ˼ƷƵĹͨ͹ڲʼɳüģЩ
ڲ輸һֻϾ˷ǰͼ׵¼뵽ĻϵӫĵݸӰ𪣬̲סЦɳϵ˸ƣ׷Ϣ
æ
һûôϵһҵĺǿʱ׼ݳᣬæģżݵƵæѡ
ָ⻹ͣĻķͼϣһ룬𶯣ϵһͨ
ͨطЦһæˣ
ˡǱߴֹĵûȥӡ
ʱ䣬ʮһӣοڣȥϢ
ƺҸ˰Ľ䣬Ͳ͵͵ǿųҪʲôʱܻ
ˡһβҲͦģݳʲôʱ򣿡
׸ίˣС˵϶ûп䡣
ʶü輸ϿĻšܾ⻰ʵĶԣţֱӣ´䣬δһ
һǷδʼǰ췢ģۣʼѹں棬࣬ûдעʱԵһʼ
ȥ
ɨһۣûϵ˾Ȼ߹Լ
װףЦõ뺯ϸ˵ĹԼô/㡣
дøʾ࣬־ֱܡ
ѹֱɸˡ
촦Ĺصǣͷʱ䣬ֻذ˹ҡ
רûױʦ˸ױ׵ĵƹڼϣž棬ɫľ°ڰڵݣɫļ͸۷۵ĺɫڽŨܣӣɫĴˮģˮõ廨次
˿ȥ̫⣬һ˫һ΢΢ָױ˺üûױʦµ
ô꣬Ҹ㻭ʲôױ
ױʦЦŻױˢ°Цеغ⣬ʱ䣬״̬رá
뿿α°ŻױʦĶ̧Цɢִһ˿ô˵
͵˵״̬һֺܴĸˣϸǩǼҴ£˵ҲûôĮױʦּɣھ￴Ц
ұ仯ô󣿡
ױʦûٰԣ̲סȤǵȻȦ壬Բǰ˵ġڰġ
ЦԺһƬĵĹ͵ġ
Ǵβ֮״̬õòУգҲƳ
뿪֮ǰעӾˣģȴްβЦǡô´촽ĻȣЦִӴ˳ȥ
;ж·ãһֱ³ʱ䣬ϲŵģīڹ㳡ƻͨ糱ӿΪƹ£Ů˵ʹֻۣĻһɫĵ£һ˫ɫƤѥ
ֻϵ׵ϢĶ
ǴЦ˳ֵ㿪ֳͼֶžͷһŷȥƬָ϶мƱȯͷЦ̣ͫᡣ
û߼ס
Ǽ׿϶֪
ͼƬͳɹŶװףҽķ˿
Χӿ˳ժī¶͵ʧ޵ӣĿ⣬ֻڴ׸λǰţĿǸ
ó˿ܶ࣬ߵСǶǷЦͽ֣ǣ֣۹ȥĿϲǾֻӫᣬǧֳ衣
ⳡݳ˾޿ֶ֪ģʹڽ˳ϵʵʿعȨµĹ򲢲١
׵סNightmareڻֻѭ¡ͰҲ˵ڱֹţͼҰѵһЩ߹̨һֱżͰڹȦжȱȹǿ̫࣬ò˵ĸڣûڹڴԭΪźģֻǽ֪׵ķ˿Ķöࡣ
һֱϲ裬ȥרˡ
ưǴ֪ģ渵ɤ޹ͬͷߵС̣̲סϧ֮¡
̨Ŀ˲仯׹˺ưգҲ̨̨𣬰̼صǧ̨йڶΪ֮̾ͷ۽
װ年̽ѩԾѩϵĻ棬ڵ·ѩˮһŨ޵ǡ

ȻҪ˵ڣֻʣϢ
һɲǼ䣬̨˲𣬹ӿ
վ̨룬һܣϣŮ񣬰߯ĵĽڡΧŶʮ˸緺ǹĺ档
ϣѩ¸ޣſ˫ۣ΢΢ͷֶӽ
ĵζһ˷ӿ𺳵ʵݳУ̨רע飬۵ƺǣδ˵һ档
̵ģҵģڻΪըѡ
վ̨Ǻε⣬Ӱ˿Ϊһ壬ҲŮΪؼС
ĵ̨¶죬վм䣬˳Χһ¹ӣ·͸ա
ݳ̨ĵƹᣬǰȻλʧߵҹ
ףϤĸ裬Nightmare
ҽѧϣҲΪʡ

̨ϵͲݳһ׸裬Nightmare
һãɫ͸ƺԶɽð⣬ɽµһѤ÷ŷɣĺ𣬶ֱ˿տĺԶɫҡҷˣڲвӵǡ
It occurred to me that what like iseven if s stands there and does nothingit will affect you.
ǳһӢ͸ͬɽӿİ⡣
ʲôء
޵İһԶ㡣
Ĵ𰸡
ӿĳϫϿѤţǺ貣̻׹أƬҹյĺڡ
лҽ쵽ڹ״ݳᣬҲһ̨ЦежŮѣҴӺСڹܶ꣬ңԶֹҵÿһ׸趼Ƕ˼ߣϣҡ
ڣѾߣһӵʱ䣬˵
ллôϲ
̨˷һƬ
̨ϵ˶̨ºѹѹȺһͷĹɫüϣеĹâרע̹ϵ飬ֻ
ķһʢĸס
ˣۿ죬żף˼룬ϸڲһҲ˲һ
ǵϲϵĸס
ҲǵóϦ̻
ǵĸ衣
˵׸ʧҹд
˳ں̨
֪ʲôʱʼֻȺеһʱ俴Ӱġ״ϰѾ׺ԼΪһ塣һ˲䣬ۿɬ̲סˣܹȥ׻رס
뵽ô໰ʱȫʧʣ±
ʲô
׺ᶯţСذᡣ
ôİӺڰıǼǺɫͷ
ܰҡ
Ұ㡣ԶҪһ㡣
˫ͫȵעһ̲סͷǼǡ
ԥһ£ӿڴóһ˿СС
׼ˡ㲻ϲ̨ϹȻ飬һõʱ䣬ʽСǣڰɣ̲סˡ
ײɣִ򿪽УŴޱ֣¡
С㣬Ը޸𣿡
öָͬ貣īɫǺҫеĺڰ
ҵĻ䣬괩һĺ£ϥ¡
עһָš
۵ͷ˵ش𣺡Ը⡣
ǰĻü尾ʹ࣬ףȻŮгĶƻҲǵ޻԰Ľ
飬Ǿꡣ
֧СƴᣬᶨƵƫ
ʲô
׸
ֻҪվȻ᲻һе㱼ȥ
ǧΣԸ͵һǡ
ꡪ
л˵


ˣƪдõ/ͺĹ¡
±дϲǧxСӣ˫/ƾԲȤĿղһ¡
İһ
ԺӲ죬Ӹձƽأ۵
ϥڳǰֵСԴس֣һõ
Ӳϡ¶һƯӵس֣ӣѽ
ǣӹϵظ뿪Ժ
԰ȴ֪ܵʮ꣬᲻뿪벽
İ
ҵֻϣ̨ϵһ׽һס
ҵ̨Ŀˣ͵͵ӡ
ϧܸо˫ۣһȹ̵ģ̨ҫ۵ŮϣʼûŲ֡
վڴѩҲĿһܵӵ
Ҳֻһ˾ãҹ䵽
ˣ
ԤδСʱڻ
ҴӲɡ
űϵָ֪
ǻǡó
ҵ
ⶫӦ
