ܿ
:
İ
˴Խϵͳſռ䡢Žָ硣
ݱݱһۣͶ˵ĸ׸ùеЦ
³ƽѾãʢƷүҵĵչŮͦͦá
Ϊÿۣ͵ڻӡ߹١ʵۡӵһڴǰת
ɱѪĹΣķҰ֡ս̵ĺսȵȵͼ
ݱݱɵع˼
һСְߣôִ򿪵ģʽģ
Tips
1.ɳŮɥʬĩʮ괩عŴ֢Ϊʳȫƪ
2.ǻӣʵۡ
3.ȺȺ񣬴ƪˬ򣬲լ1:1̳˷˱߷ͳǽŽ̷绯
4.ƪףҪͶܴ飬߲ж~
ݱǩ֮ϴԽʱ
ؼ֣ǣݱݱٕgshiǣ;ABCDEǩ±ħ
һ仰飺Ǹ
⣺һЯֳɳŽĻ?
ƷĩԽʢݱݱһԽ߸ĳʢƽڣЭʢ֮ҲŸΣݱݱþȫʱøã̡Ǯ񣬽ʶһȺ־ͬϵѣձ߹أڱϽһı߳
ƪ󣬱ʴϸ壬ŵͼ֮תȻ黳ϷŽ̷ͬ绯ҹŮ鳤ۺϣһʡ־Ʒ


1 
Ƽĸ˰ʱˣӻϷϻ󣬾ûͣᡣ
ͷȺ󸾣̫̫ĹŲĸݱݱù
˶˵ĸѵҽүǰҾ֪ýŶݱݱãܲлĸЩ²ҾɣʳҼ򣬾ݱݱԺȴаȱ
үӵ֣ү֪ү֪
ݱݱǰ⣬ݵӣϸöˣȱͬĹﰫͷ⼱飬ˣҩιţš
ǻԷʳԲ˺УԿ⡢ԿҪҺšȥ弣¼˵Ĺ£ҾǲӸݱݱ£һ£ݱݱף
ݱݱʱ̰棬飬ҶǰһֶһֶдҵģҶûôĹ
үӼ̾үʡãүʡá
Ʒ꣺ʱ飬Գ˸ͷݱݱôιݵ硣լЩɩɩӣ˵ҿŮݱݱԺõģ޵ø
үʹûе£ûе£
Ʒøһ꣡Ѿͷ˸ˣݱݱȴֳ˰ͷһٳԹĸˣһһô֣Ѱ˼һ߰ʳѣѹðַ飬ܲ˵ҿ˰ɣ
˭֪߾˵ҿŮ˵ĺֶڼǰԵүôôడ

ֶһۣɤӿүˣʱˣˡ
˶Ʒ˼޹֣ƸҲʮˣ֪˼ټЩҲܵү˵
Ͼλүͷ˵ĹŮ
ԷƷίúˣûǵ⣬ֻţԼô޿䣬ʧĸϣĨᣬΡΡ˵
ǰҶѾͷǧ̣ǴˣôˣģΪΪϷ˺٣ʵΪֶ࿴أڰ۲˭СʺȢϱСѽҪע棬ϲҪԼ̫ԶĲˣͳԳԽԵģʲôûŵģó
ݱݱƤר棬Ѿͷһ˵ġ
үսսݱݱû
ƷĵݱݱˣͼԼĸˡˡ˾ͰСףŵĶزˡСﶯ¿ӣͲˣݱݱֱĸز˶Ըɾˣʣµǿڲ֭ݱݱ׷ųˡ
ү
ýҲ֪Ⱥ฾˵ʲôѺӶã֭᲻ʣ¡
ϷڷԣöŮţݱݱӣʮĴˣ˵ġ
үΣƷ˸ԼģٳֹܽǸһ㣬ŶȡҪǴ׹ŮôԷƷö٣ԡ
ӶúˣүǰʱƷһֱѾûиˣ˲סүǰ˵ŮǵģԼôһ˵İŪĶ񸾡
һʱţ貹ݱݱǳѿģǷ󣬻ڼ󡣡
ү̾ү֪
ϾݱݱƽʱҲôԵġݱݱһԷƼ˶ʣ˵ģʵǱˣ˭ʣһףʣƬҶӣüëܼӬ۶ǡž·жǡ
ƷҲ뿴ԼүοݱݱأԵöǸ
үɰͰЦ塭Ҳòһٰɣô
ܾùŮǵʲôּ괵һÿ˳ٷֱҲϡǰ£үáŮ壬Եöࡱڣĸ£Ƿд󸹱ү˶ľġ
ϸ£үݺĸ죬СܸԣݱݱҲ֣ĬĬˡ
û죬ðļµëʱҰؿڣֱֽһû˰ϽϹԡ
ҽˣ̫ҽүҲŹϵˣ˵ëֻʳͣڿ߶עϢ̫ҽ˵ⲻû׼꣬Լˡ
ꡭ
үһ˸ͣݱݱҪǣСٵ֮꣬¾Ͳඨˣֻʮˡݱݱû䣬ֻһһۿɼ
Ϸ޳緹û˼ԣȥʾǻʲôҽʳзΡ
ǰֻȰš
үƺҲûʱǣʦƫУԽҪ³ġоϣѧӸƺηǸϲġ
壬ֻݱݱһԷ
С꣬ƷֻһŮСûԣϲŭֶһƵģϲϲҪ첲˯һͷͺüˡ
£һ뷹ֻ˼ӣóԲˣ۶ݱݱͷƹһķѩ
ǹģ
⻰˵ˣݱݱ̾˵һҲǡ
ǹģ˼ҶǰöҲҪװǮƫװǼ﹩һ뷹Ƶģ
ɤŴݱݱסһֻ䣬ƲسԷ
վͦСظԡ
ݱݱˣⶪҵҾ͹ⶪ˶֪иͶ̥Ľˣ»ѧÿԣҾרſҪȫѧݵ˶֪иԶãţ
ݱݱ
鸴ӵؿ뿪ıӰ˵ʮһе˰ɡ
ȻأʣСסʣ֭Լе̣ҨһС׷ȥ˰衣
ԷϸʣԾֻ˸˷ֱϸʼϳ棬ԲɡСԳˣԸҲ᲻ǿʣˡ
ŵĸѾ۽ֱ˵СأֲҽݱݱķԸʣûĲסˡ
СТأǰȻĸ׳Եʱ򣬸һȣȻ죬ǲõġ
ѾӦĿԺӡ
ɶССڼĻһߣϰĲ˾ͳسˣ˷ųˣȥӺʱţʱãǰһʵġ
ƸСǰԺӣͶʮˡ
ʥϿʺ󣬹ԱүƷˡƷйˣֵͬסŴլּҳԺø
¼ѡȸֶʢؼҲլۡסĶǴԹүùȥٺ»մհͰˡ
Ժס˼Ҷ͸ĻţԺһСԺסүС㣬нźģںԺٺߵһźַ͸ס
Ů¹Ժģǰס涼һ飬ݱݱһˡˣԼˣ˼ˣƷ˴ԺмһǽǽϿ˵š
ΪţȴûţһŶزֻԺǽ֮
ݱݱʱҪԺգһ춯ûС
ݱݱĿбӵ߹ȥˣһŵ齵ĶǣǣǣûȥС
ݣīһˮĨǳÿҪɫīվڴǰдƪռǡ
ʮţ磬Ϸʮ硣
޹ҵϮǰ԰Ϸ˿ͷȹ٣һȺӡβڣɫȣƤЦˡ
ϷˣĿЦմס
ˣ䵭벮үĸϤ
λүԶԶһۣûסŮŮѼˣʣŮ鷳˼ء
Cȡӹµһң

룬ݱݱռĩβһ֡ʾϯҪУٶꡣ
ëδùߣϸСдȥִ綷һƪռǼҳ
ݱݱҳлŵļ֣˴ͷеꡣ


2 
ռǼǵӣϵԺȴáʶ붼ϱдͷ»ÿû·ϰϰϰˣȥҳٷּȥı
дϲӣµױµĳһϴ˯
ױ룬ѾռǱʲôεĵطݱݱû˼ء
ﶼ֪СƢŹ֣˽Ѿû˸ҽ
չʢݱݱǳǲ˯ţƽɱɳڲԣԾۣ԰ѴҲˡŲڣľظ֨Ť֨Ťߺݱݱ˯ˡ
ֵЩˣΪ˯ϰߣӴʼİէƵֻʣָһ㡣˯ʱ׵ǲ̫Ťչܻ׵󽩡
ݱݱֺ˱裬ɫÿľѣšȵеǿڴʱų˷š
ԺʱּѾ߷ԶԶһֹı飬˵С㻹أСҪҪ
ݱݱڰ֡
ڵСƨ󣬲ú壬һ壬һ춼¡ȥ±źԺȥˡ
Ժļ͸ںַ룬϶ͯԵҲиڲ
٣¶Ҳ٣糣޻æġ
ȥլļӣŻԺ˷ʣµļ͸ͷģӻŸܳԹס͸ҲԸȥڶݻߣá
С׳ʵĲӴԺţЦкСȥֲ˰
ݱݱͷĬԽǡ
¹Ժźַм䣬ŸС쾮ŵģԿݱݱԿ׿쾮ͺȻۡ
쾮󣬳岽ƴһطܵԺ
¸հʱƷ˻òȥʰޣһԺͷ󣬶ǰģ࣬ң߾Щסΰʣɫãʰѹֿϧ
ʱݱݱ˳󲡣Ʒ˽ͷö˲Щ£쾮һ۲Ϊ
ݱݱû£µߣԺʰ޳ˣżԺ죬طŪˡ
Ȼ˲ˡ
ںߣЦС㣬ԿҸɩйʱͰŸˡ
ݱݱҡҡͷԼæȥɡ
ĶҵСæţԼǶ룬æк͸쾮æ
ݱݱҲǣŲ˵Ȧ˵ĳơ
쾮ƴĵطֳ裬͸Сˣһְײˣһֲˣһ˰׸ߵļӣĶϺͳһ
һأݱݱҲֵ֪ʲôӷԻġ
ΪԲͨԷҲⶫʲôݱݱ֣ʮĻˣȥӷѿǳˮҲУʩҲУҪڵСѲȥϣûȥܣȻɿԽڣҶ
ٵ£ⲻʢĵط磬ʱѾһˣ̵ִس
Щʱˮ࣬ˮýҲáϻݱݱеʱ򣬸õС˵㼦÷࣬ðֻڴװȫ˶Сֵģ·аͲȥƼǾˡ
ݱݱٴ̼Ǵ񾭣Ҳ÷ˣֻøʣĲ˸ȥʵء
Ҩưˮֻ˲ˣˮ̿ڱϸ¼ڡ
ŻͷȥǼæʲôһȥۻˡ
ΣǲӲݣġ
ǸҲ𶯣ǲ硣
£͸ĶҲˣڨڨǶݱݱ̾ǶȥɣԼ
ǾǸҸɻĸˣǶˣ¹أ۵ô죬Сѵ䡣Ҳĵ㣬ڶСԱèѧ硣
ŲԾƵģôҲ˲ԣҲԣüקˡٿС㣬һһɵػӣһһµóҲ֪ôʹ
ļ͸ڱˣֱֹ
ͷˣ˭Լֲˣ彼ǲũһ괺˼۶Ͷ㣬ɶһٷԵĲҲʮǮǵؼֹǮǹʲôã˭ֲ˰öֲǿ
˵ôƴطæ£ֳĲˣȫô죬ͼʲô
СǷǳҲ
ͷ͸زãϲұң˼ȴܵԶŶСıӰ̡
ʮ꣬ӰһСɽǼӱȫǰغˡ̱ԲȹȥСҲǴֵģôţҪѳơ
ΪҷˣСרݵʽҲܲסơ
СŵĶ黭Сõñֽʶ˳֡ôаλεطŹ⣬Ŷֱ¡
û֬ɫΪȾʮָޢһ֣ܿ¶ͷİװ׾Ҳϸֺɡ
ͷһټС㣬ԼĹﶼȲϡ
ãٵĵϢҲƣһӳԴ
͸ôţͷнŲõʲô
ү͸æվ
ǼĴүƺΣҲǼͷΨһүͲ󣬷ǳԣһüȼүϻء
ȥɣҸ˵˵
ݱݱڲ˵̧̧Ƥ硱
̫ʢ֣Զһĺһ̧ͷ޽Ƿʪġƺλ͸Сʣ֧Сϲˮֽȥһˮ߹÷
ƺΰСʵݸһݱݱڲ˵£εѽ
͸ʹһ˶ͷɡ
ݱݱˣȴ⣺ҶлҪæģԼ־ˡ
ֳʲôˣƺ
ݱݱǱӣ˵ʮһ죬м죬ժˣҶеƣűһʲ̫ȵԭ򡣡
ҲҪˣǲ֪ڶܲܳãҸֵġǰϣЩʱ򣬾ܸϵڶ硣
˵̵ģһϣԳŮҵ


3 
ƺšѧѧĶǾ£ǧ٣ȴũ֮δţܾýģȷӽĸʵڡ
ͷʳΪ죬ȷʵҪ
Сˡ
ûȥǹѼɤһҲ̫ܳ˵ʱǳȵͷȴԶԶһء
£ƺһŪէ˰Ҷ̣һ۵óˮ¸ǲȥĲˣƺγζġ
˷ȥ棬һһذƤִȥζϡòС
ǸСƨݱݱ˵
ƺǸΨһһ˵˵ˣݱݱΣΪ˰֪
˰ΣǺ÷Ҫˣƺβ£ʣĸײˣ
ݱݱҡҡͷҲ֪
˵벻˵𲻴ĸ׷ĺ֣ƺε֣δѧݻ־Ͱ¶ˡƺĥŴǣθݱݱ
ݱݱһĸͬǰÿˣ˭˵񣬾ͬһϻ˸͡
Դ꣬ݱݱѩһˣ˫°ͣĳԲԲգˣӴˣûô˵ˡ
ôˣƺβÿ̫ϸ࿴ۣӽЩؾȫðۣ˱÷ϸ˵˵
ݱݱ֪ʲôҲ֪ĸײ˵ĵĶԼĸ׽һ磬ǲ˵ġ
ͷ
ʱšӿڣݷһңûãݷ˴ݸˣݸǵһ淭˵ݱݱȥǳɣ̫ˣһ¡
˵ޣСͻȥݷǳˡ
ƺκͷһ죺֮أ
ݱݱ֮˻ſڣҪϰһŽŵʣҿŲ̫ʵˡҵѾ߹أˤţҪҲȽŵʣһȣȻǽŵʴмˡ
ƺΣ
ݱݱԭرһ£ûˤţȴѾһһ򣬲ˤŵʶϲȥæ첲ץһѣҲ֪ôôһӾˡ
ƺμɬݱݱ󡣡
ݱݱˣҲͦ˼ֻ§ţһ·ȥԺѡ
ƺΣݱݱöԡ
԰ûҵĶСѾⲻǣģЦ֣ͦģҾûϸͷԹϹ͵ģһСģ̡
ƺЦµˡ
Ȼ󣬿ܾĸĵطˡݱݱ˫죬䣺컪磬пǱ߲Ů߰ÿϰȣֻ˵Цôӣϣʣ˵Ĳ˾һ롣
ҿŲͰǰļʣ˶ˡ
ƺγ°Ц
磬㲻ҪЦ
ݱݱֻ˵ǰһײ˾ϣʣײ˾ֻȡײȦĴҶСҶӺͲǲҪģҪôʣʮƬҶӣŴײˡ
֪һôײˣҪ𣿡
ƺʧЦҡͷ
ǱҪ¡ѿ磬ҶٵȲ򳤴ſԲժοܽģƷѵĲˣõˮʶѰһò˾͹ˡ
ѵã֭ʲôަϱϺܽ⡢ⶹѿɽ䣬㡪ŵѾ˵˺ö࣬ûסֻһ˷ʮӡ
ݱݱϧʳ֪ġ
ƺѭѭգĸףȥ磬û˲˵˱лĸ͵ķѽأǰ棬صܺü졣
ƺ˵źü죬˵ĸǸƢԣû׼ܰ¡Ͼ룬ǰǹŵģǵٺеĴͷһ⡣
ֵ˵Ĳ˶ǴģʣˣҲ͸ˣ˷ѵģԲԣ
ΪһСԼ
νġǵȫǴղʡĹһ곢ζӣǳ󣻱ĹһǳţһףͽЦ
ڴҶٶꡢֻʱҪǳʣˣǸǳǻʧɫҰˡ
źݣ۴СȽڣ߲ȵͣŪǷǡЩ壬һɰ
Դѷûôི
ݱݱͷ죬԰ɡ
ƺԴ
컹ûһȵʱŮѵڲסĵġ
ʮŮӳһسӣݱݱҲˣڼ¿ģҲҪÿɢѧؼҵĸϡ
ڽǰкԼͬƤЦġ
ƺνΪ÷ΣһƵЦѾͬ˺Ƥˡ
⻹ǴʶͷظڽǡýĶãԲԲôˣôˣҴ
ƺֻһ˵ݱݱȻ֣ǻͦÿġѡ
үӳһ磬ǰ󱳣ǰ˿š
û¶ڣݱݱÿ죬վǶŹ⿴һϸһԲ
úøѾͷôô֣
үкŮԷǰԵӼ쵽Ŀڡ
һڵϾôһӼ嵭Сˣͷǰһһƽƽڿģ˭Ҳ˼ԣֻһСɽʵʵθȶٶܹ
үЦһίĸŮϯǾͳԵ嵭㣬ʳŻ˳θ
ƺ·ЦݱݱԶ˵дʡ
߳ʵʵԣ϶СˣͷݱݱԣУݱݱ⣬ϲÿ˻ȫȥ
ݱݱûӼҲǽʳһٳԿڼݹϵҲ
һģСһŤҲûȵݱݱֱˮݱݱԶԶġȫҳԷôһԲԶҲԶȥֻðѵǱŲ˰磬͵ڷƢˡ
ݱݱɨһۣ޶ԣӳԷ
Ͼƺεˣүͷ˵ĻΧġ
ѾҪβˣһ죬Ƕڰ³ʥĸ̫ʮʥ٣һƣ쿪ûҪѧ̨ʾҲ롣
үӶӽյĿҵһֱʵӰ콲ʲôȻָп𱾼϶ǰλ״ԪЦۼλŷ磬СѧȻ׼ڱء
ƺҡҡͷһһ۵ҸȣѧģҾǡ
˼ѧѧ˵ֵĵ˵ǲһ¶һ룬ʮСͿôƵػˣװǬټعضܵʦۡ
̫ء
ү˴󷢣ƺγһڣһڣͣ˻͵ķȥȻŷԸ˵Ϊ
ôô
ݱݱҪſڣƷѾˣүɽúóԷٽЩ˵ˣɽԼùʲôϵڱӡܱ˺ü
ƺЦһµ棬æԲĸ˵ǣ˵Ҳ޵Էɣˡ
գүȥ鷿Уˣһٷûע⵽СƢСѾͷͷίɱһԵػԼԺˡ
ݱݱһ࣬룬ûƷ˽˿ʾѾ̡߳߱ҲݱݱԱûСºûԱҪһ롣
ããɲˡ


4 
Ѿʰ꣬ݱݱȥԺ
ó࣬ﱾͥԺɴеԥ
ʵǹ󣬷óɴϸϸܣµ㡣Ʒ㣬ͥԺԺӹСԺȫһ飬ʮӡ
ɴᱡÿǺÿȴҲãɹɫ紵壬ʪ¾Ͳܿˣûµġó棬ûء
շլãƷ˻òƼҵӱˣȴûá
ݱݱҧԺÿ䶼˼òݣĸԥƷԥԥţоó񶼲ˣɴҲٷ⣬ʡһǮеС
֮ݣе㣬ҹϰϰʧΪһǲ
ݱݱվ񣬼ǰԺסŵλţŸŻĴԺߡ
һǰģΪĻţү¼򵥣û֮أڸӵÿԺһˣȥү;塣
ݱݱ飬ΪԼԹźһϲ֮ͨҲһġƾ̨硢εĽоݱݱֻйоءͶ뵽Լú죬ȫǵѧģܸʺʫˡ
үȴ϶дŵģϾһͬһ飬иʮ飬ʱܰ鵹ģȫҲҲˡ
ԺŹ飬ȡţǹ֮⣬廧˼ңƶǰţϣ߷ţ߿ġ
ϧʱֲ;һ˫۾վһ֮⿴ˣֻܿһûٵƤˡ
Ǹ߶Ƚۡ
£ݱݱվûĿж
΢ű۾ʯ·ôҲûע⵽ײ
ٵǰݱݱһſһҵС㣬æһҾأ
Ŷ800ȡ
ݱݱˣͷϺá
漴ǰȥˡ
ϡãô÷
ĹѾȥˡ
ͷ࿴ۡ
븮࣬棬ÿÿӸųȥŻӲҲѾߣҲ֪ȥĶ
ʱֻʱˣ߰˽ʡ˳ĻʱûСֽ𣬶˵ǲӣһأذڴļ÷ЦԷǡ
ûʲô
ܾ·֣ѰﲻһͷøߣչҲѾÿÿںͷС׷ϵҲϣܱڰϡ
ԼþнĽˣÿÿҪۡ
ֻǶüͷչƽ֪һûǵСʲôġ
˼תϢĹ򣬲룬ҪүԺȥˡ
̧ţݱݱۻ֪Ķ𣿾ӡġ
£еģֻǲˣиƹѰ˵棬ܷѹ򣬶СҪӡʲô
ݱݱ˵ȥܼ¥ߺЩ鲻Ҳýؼңֻ¥￴ֻֻɬҿܳӡݣûؼ
æ򲻿ɣ¼±
ݱݱֻӡݣԼҿҲô
ϸ˼Ƭ̣⵹еġֻǹ±Ϊɳǧ꣬ﲻͬʱɬѶЩ±ѧʣĴѧʣĺֺ඼۽֯¾ͼ飬⣬ȹöࡣ
˵һ˫800ȵĽ۶ˣЦʣ뿴ʲô飿Ҹȥҡĳţȴʶüֵѵġ
ģ
ݱݱ۾ҲˣҪֵصġֲ˵ġũɣġġ˰ģº͹ġеġǷذģоͼݸԴͼµˮͼ߹زͼҶ뿴
ǰ߻Цţߣ齥
۾ɵ̫ݱݱ֪ԼƮˡ
۾ɺسָֻǸ̹ԵĶС㣺û£˵ˡ
źǾ鷳ҡֲֵ˵İɡ
˵գݱݱҲʲô飬һ˻ԼСԺ
ѾʵĽŲӶֽظò㣬ʡСϴôݱݱҡͷѾϢػ˶
ʱ꣬ôֵദţ˭ҲҴƽ֣ŬάƸƽ
Ͼݱݱմ죬ƬڸѾϼ˰ʱƸ˸顭
ѾŴһ쿪ʼ֪ԭĶСˣǲ֪Լ˸ʲô³ɸӣÿŲӽŽżҶ࿴һۡ
ݱݱ˰ӣ⡣ѵģɴĵθһ
ϰŵĺ⸬ÿر졣ݱݱſ˰Σһ⸬ϸʣ׽м޿Уȥ
ֳԷΪ伢ֻΪƭԼӡ
꣬۾ʼڤ룬ɽƽϢ
˼߲ô仰˸ͷôҲƽϢˡСУȫӿֽ̿θǻջǵܡ
ѵ⸬ԽһǲģҲ
ԸĶʳҪ˫ò²źãѳûϵӲҲûϵССıʡ̶̵Ĺڶûйϵ
Ҫһӣڻɽꡭ

У
ݱݱ͵վ˰ĿڣѹסԽԽϾȥ쾮
ַ͸ûһҶƣǴøߣ͵쾮һ룬һɫ֣Ҳܿš
ݱݱûƣǽȼݣһͷذҵء
ҵǿءһѾΣµܳģֻǳʱַˡ
ԺҶҲۣãЩ˸ŽɷϣΪһ˵֡ûũʣֻô
ͷһһµģȥ
ͷǽϣȴһש춯Ķᡣ
ݱݱе񣬾ͷȥҲûӰΪǸ˼è

ѧУ޻ӦûȥѰ
Ҳӣֻ£ȥǺܶˣ漴صĴһһ£Ķͨͨ
Ⱥµģװȥû£ظ¶߶£ҡҡ׹
˴ȵšȸŲѲҹڴˣܽˣ쿪ţ
ݱݱһ㶣æźȥַ͸Ҳæҳˣȣ͸ǶЪˣͷҵģŻ˼ѣСЬ඼ûãҳһš
ʲô
ɲҿţҹģ˭֪ǲǻˣ
ͷ˼͸ŭ⣺Ѳٲͨͨͬ۴
ȥٳݱݱߵűߣͷɨһۣʲôݣ
͸γѣæҵܡ
˳ɵĹѾšűײһ֮ݱݱɿţŴˡ
վŵʮοı䣬Զиı䣬֮ƽƸΧ£ŵƼҪ֡
ͷǸ꣬£ߡ
һ棬ûòһȻľҹײ


5 
ݱݱ˫ֺͽֺƤ
׵ġ
һ˫۾ַ͵ͷ͸æŴµӰͶڴֽϣһĿȻǱ
һ֣Ժ
䲢ţ룬ԺյͨγĴ̽鿪
ٕgſűվŵݱݱ
ֵó˸Ƥǳģ˫ԲģʱüҲƲġΪûΣֶ̽Ỵ̂ٽգв
һɵĿѣһζֻԲţײġ
һͨͨѾߡ
ٕgݱݱꡣԺѲıŲӼһŶµ͸ֱվ
ŵĶʱһմʪġѵͷ
ڡ֤
ٕg۾΢Уһ֣絶̲鰸ͷ
ͷʲôݱݱľګһ룬ˣϽǰͷ·
ٕgŲںͷĿںԺǿڿ˰ľϣ¾ȥѲˡ
£ûˡ
ݱݱ󾱱ӷɿתСĵܾܵҲ֮ˣôס
Ǹӣ
ҹ˴ԱլۡѲ飬д󰸡ݱݱĳ˳ͷǰ¶䲻ȷú׼˳Ůղ쾮ǽ춯ᣬΪֻè
ٕg°һ̧ǰߴ·
ݱݱ۾ȥ쾮Ŀзϡ
쾮ƴ󣬲ͷһĿȻزסˣֻ汱֧ŸƵݱݱԼ;ģŸסĲַѿá
õᱡѭŹӰȥ°ɫϸǵ£һСƬɫ½Ǵڵء
èš
ˡ
ٕģ֣Ѿ˺Ļû˵꣬Ѿ߾ϵؿ첽ǰְѵ˿Ҫչʾͷûˡ
ڵϵһСƬӰͷ־Ҫץǰ
ٕgϰ䣬ӦѸ־Ҫȥˣһȴ˸ա
ݱݱҲһ֮ɵرܹٕgһҲֻܹ֡ƻֽţҲδͷźӰȥ
йĿٕgͫȻ
ɣ
ûѪֻһƻ˺ݺݴǽϡͷзײǽڣײһĽʯ졣
Ǵ̿Ͳҽ˰ŻѪĭ۵òǽţ߶µŮɷǡ
ٕgһͷĶæץݱݱһԼüأ𣬺ŭɫ
£
ͷԺȥжȥ°ֽͣţ˸ʵڡ
ǰǰͷһͷľשǽ֮䣬ϲã²ãҸŲڲ˰֡
λˡͷУжǶǽУľּȽ̿ШСĿյ
ȴ̿Ҫ࣬԰Ըߣͷббġ
һ磬ͷԽҪ˵õһ磬ͽزסЮĶ
ٕgʶ㣬Ҳһų˰ͷѣɿתһͷ
ݣϣǵŮӡ
ôСͣ˵磬岻һֻɺϣ֮ƫһ磬õķҪ
ΪʲôҪɱˣͬݸģΪһ
ٕgػͷߵġһ¡ֶ˺û˵
Ѿ۾ɵùԲɫɷף˽һʯͷɵˡֽԼұֻۣţʼצ״ָؾš
ٕgϸһۣոͷĻɢһ룬ˣ
ݱݱ͵תͷ𾪵סˡ
ٕgû㶮ʲô˼üʣôˣ
ݱݱĿ΢ûԼ˴æۣ˻ĬĬ˵£ǽԼҵѣδСʱǡķӦ
£
ͷӵ˶һɫǰȻûͷǽγǸĺӣֶȥˣŬžͷ°ΣШǽоȻ˿
ͷأҲ񣬱Ǽֵũߣ޻̸֮Шڴɴʵʵʯשˡ
ϵþãλӣݱݱ첽ǰβһͷ˳
Ǳ䲻վȣô
שǽһкۣʯعһߺʵʯשһͷˡ
ٕgĿ⽥΢⣺ǸѾߣɺô
һǰԺԺˣƼҴүүС㵽ԺĻͨͨ˸롣
ٕgǸױѩڣϢü۶ˡ
׽С߶ƴϢˡ
үæңԺı䴩ŵ·һɫˡһҹûһȫǺдɫرߵĴ
ͷˣɫϣѹŵķצơ
λǡүɲ߽ߵա
£
үһϣ֪¼ݵ¹ʧԶӭ
ؼɡ
үæ޲ݱݱǳʲô¶ֲڶǰʧǣǶĿ˱ߡ
ٕgʾǰҹʸ£常ѾԻȴ˼СëһСŲ·ӱƤӵˣܹһڽƴҺԺ
ô˵ţǽһĪϻǣЦ
ظҹȥôΪ£
ү亹һˣæ¹¾֪飡Ҽҳھˣı£

Ϲղ˵ˣɤôһԺ˵ȫˡ
ٕgƤΣŸЦƴ𣬴о׸ϲ顣ʱˣ߶Ŵ˺ͷϢͻˡ
쾮ϣͷ˼ŵһһ̽顣
ƷֱֽݱݱֿֿʣĶûУڵϹģԺʲô
ݱݱ⶯û³ɬġ
Ʒ˲òҲ֪žžϴ£⺢ӣҹĲţֲˣ
ƷּݱݱûĨɾѪ޳ҾͰ԰ȫˣ
ݱݱֱۻŶСףְ˼´Ʒ˵ҡ£ֻĿС
Сֹ
ٕgչƽü𣬵Ʒˣҹûˣ˵Ѫȥˡ
Ʒľ㶵꣬ϽӸݱݱĨȷʵûţ˿
ٕgݱݱʵСм
жƷ׼˼ؾ
ٕgһףԭǶʧĪ֡
ûֹưƵģץԺûˡ
鷴ӦģԭڷεģСҳһԴĲҡźԺĶԵظˡ
Ŵ͸֪ʲôŵˣˣۼôԺôԺͰŽǽͬô찡ͬﶼץ𣡲ۼұɣ
ƷֽҲֱ§ŹŮ鲻£һ߽ǽһɸߣ˭Ҳ
ٕg΢תⷬĸŮһʱе㲻˭˾
ͷһۣϵĶǰͷĬںͷûﻳ꣬ҲƲ£ֻľţû˻Ƶġ
ŮŮ
֮ǡ
ٕgһ﷽ͷʲôأ
ݱݱɿƤ˿Լı¶˶ߣŬľ
ţ
ݱݱ֪šʲô⣬ֻϸ˵ժһˣ˸ڵҪˣ첻ǳ󣬳ĲҲóԡͷѲ˸鵷ãڵŽһ£ܷʵأĩʱ˿ϡײˣ
Դӵ֪ʶäˡĬ˼Ϣ򣬲ǿºЦˡ
ϵģֲˡ
öӣӺŽүȴ򲻸˼ٴӺųȥٕgһ·ԺԺĿ·԰к᷿Ρ
ǶɵˣҲûԼݣಽŵԺ
µ˼յƻٕgɨһۡ
ֱӦǲˣֻֽȭģżҲƮߵżǰһ£ܵĻûջ
ǣ󣬵ӵСղçúܣ֪ˡ
ٕgƵȤ˳Ǹң̸ˣ£³ȴ˰ˣԵЯ
ֲݱݱ˵ˡ
үƷæҲңСŮûƣͲסӼֻ֣Ӧ¡
ٕgЦºͣǡֵǸΣеǰʱֹ˹֣ͣա
ĿѣʮԶݱݱվڶԣߣӳһֺԲӰӣǰͷ
⻹ǽҹͷ̧ͷˣܸźԶٕgԾ˫۾ˡ
ٕgЦүƺιĴǱ
߹հƣխִ٣ǰҵƫϵһضʲôõضΣвתʱǽǵשһζ
ٕgĵѣûۣߵߵڣإһ
ūڡ
λС㣬ʲô


6 
ӰϢǱԺʱ򣬸Ѿոݱݱ첲
ȫģǸֱۣ֣ȴм⣬һ˿ʯͷˣһֱò豭߬ס
֯}˵ģ˵һƤûõľ֣ƲסԼĸ첲ˡ
Ѿװӵ̸Ҵˣϸϸʾūȥʷˣɡ
ݱݱû졣
ѾӲͷƤ̧ۣһСһ˫۾ڳģֱ·ҪǡѾݺݶһ£Сγѡ
Բס˵ʲô
ѾñóҸСȥɣС첲
ֻˣ˯һͺˡݱݱð𼱡ôˣĸס
Ѿһ䲻ұ磬ϴ꣬ϵĲЩһһǽ˳ȥ
ҪϨ̨ʱݵĶС˾䣺һյơ
Ʈ죬ѾҲʣһյƣ˳ȥˣߵˣ֡
ǼʡĵѾߣǰݱݱһѾߣֻ˸ѾΪѾ٣ӻеأֵ¶Ҳ룬Ҳ£벻ͨգսͣ˽
߶ŹϣԺﾲظҲûˡ
һյƲתݴķ̨ϡ̨ҲݱݱԼ˹ģ̨ϷƤΧһڶȼ̨ˣҲղ
ݱݱһƣΣŵͷԼֻ֣ճȭִչ
ͷѧץյͯһ㣬ڵץһֻ豭һϣָľʩֱǿѹ¼ƣ
ݱݱͨͨƬֶϣСȥϵľֽͷ˷˵㶫Ѵľֽһˡ
Դľϲǵѹ£ŻQԽԽߣҪѹƲסˡ
ҵˡ
ͷ·ȫܵĶϣҪʱݱݱ޷ͷʱʹֻΪ
ֵ̧һ˲һǣעһ˲ϱϤĸоˣŵĲ㣬ǸɵľһһңӦ֡
ݱݱҪϲ粻ֲᣬʮƽ׵Ĳ۵ᱳʹƽ֧Ŷֲʮˡ
ϱӣΪ֮һŻ괩ˡ
Ϊµ⸱̫մһϸǼ򵥵ʶûʼħѵأݱݱѪ֫ľ¶ͣˡ
򿪵ҩһ˰£ֱԵݱݱ࣬ͷɥŲòϣһûС
ڣˡ
вУܸˣԣԴġ
׼˴ߵױ
ױŵ¾̨ʵľģԼĪʮݱݱסͷԣɵ̧
ɲ룬ֱֻ۶ѾƵ̨ۣױƷȥ㵹ͷƹһء
ݱݱվţӿͷľϲɢ˸ɾ
أôûˣ
ͷӣŲ˹ӣ̧˴ʱʱСģͶʯˮһȫЪȥˣûһֻ첲ʹ
ݱݱž±˵̨̣Ŷˡ
ô°ʱЧ
һϲһȥ죬ݱݱΣһϣ˫ȭŴ죬ءһӡ
ô۸˵ô
ķйܷйˣݱݱĨ˰۾ڴϣ˫ʶ
Խĵ162죬ռʮһѾдʮ౾ˡ
162죬ȴֻûʶ꣬鿴˵ͨȴѾд˳ˡ
Ƕһҹġ
ʱ۾׵ҲģݱݱΪԼʧȥ۱٣ſ㶫
ʱţҹθʹǵʲôˡ裬ݱݱžԡ
Ϸŷ飬ԭдģּ㣬д˺üֽһ䣺ĸףŮТǱ塣
ûоӾͻˡݱݱһʱûܴӡηΡ˼оüĿ˶Եôɵ
Լڷ죬һԲ죬ȫСˣַȰü֮ݱݱСһ̽ӣŵ̽硣
Űƽ״ƸʳǵƼˡʯ̾͵Զͨ˴Ľֿڣһһŵ
겻٣еĳƽָһٸôʯǽʣŽգûǰȴûأ˭Ҳ֪жٴ
ʳǲȱһ߹⣬ÿʱ֣Ӿ
һʷϴûйġʢǡ
˸㣬ƴ·ߵ̯¥ƹͬסŵĹүεķǣдŲСǣȫԼ̶Ĺϣѹ벽
˰ҵЦ̣վײ㣬ǸߡҲ˼ΣȺ
ǲ֪飬£ͨɷججػ֪ԼԵǺλǿΣ֪ÿ˽߹ĸԴҪءͣһŲ֪
һǧƶһͭȴûְܽȫȲȶ˭ôС
ٵүʢɷҲһ֪ݱݱɷʱү㸧źӴЦ񲿵ģﶮЩ
֪Ȼ
ھĵط߽ģ߹ʲôôļۼꡭ˭˭ɵۡ
ʱ꣬ݱݱû⾩ǵ֮һҲûǽ߽硣ÿһ̫ˣ޳Զ
ֻ֪ţû񾩳һĵعӣĵĻ޴룬Ҫ˼װһëѾͷ˵ǴǴҲǴ
ıļҲޣȴѧһûõǣѧ񡱣ѧδЦѧԷ˭˭±ߣѧȲǰҪ豭顣
ݱݱҪ
˰Ⱥˣúһ裬ֻʣһ
Ŀ֮İﲻĵòã岻壬ʱҲʱ
ʲôǴģﶼԡ
ݱݱĿڣۡ
һԴѷʱ롣ĩʮ̫࣬ʳƽġ
һۣս̾ͺХӿ
߳ҴǣӴĳлأʳˮԣȶҹ淶ǿɷϿ󣬲ҲѨ
Сʱ˯ûܳ
ݱݱ³ѸڶĸѾĵؿ˶˴ıӣ̵ߵĵϡ
ԼȥһͰ͵һµ˴ǽλá
طʱɨļɨڣûʲôҳ
Сġ谵ġ͸Ŀռ䣬ޱߵİȫаΧ
ڼļͷԺ͸ʹҴţѹżС㣬С㣬ˡ֧֧˵ˡ
Ѿ˺ţüͷߵӢˬ⸮ͷˣȴû¹Ժǽ·ɵվŵ֣סĸݣ
Ʒߵĺ֣ãﻹûӲˣһָߣҲбعȥˡ
һģһѾҲûȴ˹Ƶġ
¹ԺҵݱݱݣҲͨƿžߣűĸѾɵˡ
ݱݱظոմãæ
ôˣ
벻㴩ģ
ݱݱαݼªȥѾԽ޿ɱˣֻδЬࡣ
ͷŴһ飬ϸ˿üɫ˿
ⲻͦôһֱϡҲǸ챿ģ˵ҹŵɫҰףȶˡ
ͺһСݱݱӦ
Խ󣬼Ĵ࣬㲻ءͷǸմǼ죬̽βأݱݱԺүƷ˴Żȥ̽
ĸûˡ
ûʱŵŶִ־ˣӿŵ񻨵ƽƽһ棬òϸ̴ɫȴ̴ľ
һȦоӴĶĶ˳ۣԼҴòһءȴ˵ƣֻݱݱЦ׼Ҿߣɫ鲻á
ݱݱæ˵ãסͦõġ
ܾ̫죬Ϊ֮ԼĦ˵ģʱһһף͵𡣡
ݱݱ¶˵ֻӦ£Ʒˡ
þн˵н۽üҲȫ衣
˿ʵѹ̾˿ݱݱʲô


7 
ݱݱҲǽģûС
ʱ̽ԼǴģڳϦദ˰үƷǰݱݱڣλƽʱġȻ̬
аû˵
߶ĺΣȥЦЩǿôϸ˵˵
⵹ûʲô˵ģݱݱҹײſʼһֱλ븮˭ʲô£˵ʲôǵؽ
ӣ
¶ֻӱ£λա𼱣Ȳܴȵģλ·Ϊ˵һ仰Ϊǡ
ͷ׸鰸ֻܺúϣԸ㣬ڵźţͷʲôʲôֻ˵֪ҹǴ󰸣׸ףˣŪʲôͿ˾
Ѻ·Ҳ뵽ˣҪ˲ĲͷΪǣͽﴫţͨͨؽڡ
Ƹ²飬ȫֻүһнֲƾӪǸٺ»Ӷޣ׵ð׶ūҲū˭ҲòŴ
ݱݱ£̲ס棺ôʲô֪
Сֻ꣬ʶֿ顢ִ߽̽ǣҪһʮĹݱݱô֧׾ԭλ¶δĹֻ֪ģúܺá
ݱݱʵıǡô֪ôࣿҲ֪ͷҲʶȴˡôǸ¶֪ôϸ
ؿһۣ˭ҹŮǸ«˾ίҲҸ
⻰ݱݱ˸С̫ðȣǷ͸΢һС顣
ûίġôҸί
벻⣺кӣί˾ίˡ˵ֲǷӣֲ࣬ɽ¶ˮ⺢ӳԲ˴
⵹һͷݱݱ¶Ц
ĸŮһģģǷΣͣŨü죬۸߱ǣΪ࣬ܳ١ܾ۲ơլĺò
ǰŮ˵ıŤ
úõĹʳȱųȴڡҵҡﲻҡĸҲҡԿܰ˷ʫʲô鴦ʲôδ˥ѻƻ衱µرҲʫȫ˹Ҥдġ
ʱݱݱÿؼ˻ҪƢûйһ˵ߵһ䡰㻹ʲô֪֪ýǶЦңЦǸ
˸һСѾͷƢۿţ鳲ġͷԺٲԼŮһ͵ƸȫǳĸŮꡣ
ǰݱݱ󲡣ôɵɵģҲ˵ˡҹٿŮˡȻеݱݱδŻܵûȴԿˣͺؽһ
ĽᣬôһУɢˡ
ɹŮˣ뿪ˣҲˡ
Ԫ죬ݱݱ֮̽⼸¶ûȥˡˣöҲñܻүҵķˣݱݱţ
˼Űӵһȥ
ĸŮദ˵£㺮ѲˡݱݱΣһ䣬ݱݱӦһʾ޻
ĲڣҪߣﲻˣûؼȥʣ绹Լ˺Ĵƹ񡣡
緹
ˡˬһЦĸ׿ңﲻô룬ظٳԡ
ŮﻷһȦжҪģҪõġ
ƸּҷֵôæƷ˵ĽڼֳҾʲûôȫ״µģֻÿӻ
оɣһʲɫԲˣľɫģľɫģ̴ľɫģСݱݱǷ̨ĹӣͷһֵֹƤֻһ۾׹Ƥʲôõġ
Ц㵹ɡֻǷķӿɲֹһУƤأϼҲˣͷ㿴ϱߵļʲôġ
ȥʲô⡣ţӺ͹һ˴һ¼ʲ⣬˭Ҳû˵ǸѾͷҲһףʡ˿ࡣ
죬ôıӣڴϣϸƣ֣ôлң
ݱݱһʵϹúҹΣСķˣ˵ңûš
һ£Ц˯ʵˤؾͳˡ
ȣ·չ֣ζšݱݱִζ
΢С鴥Уݱݱǿطе˵á
룬ƢáԭԹЩҪˣָöѹ
ԺʱûסݱݱǴˣؿڸ֮ûʲôнƣһӳԳɡ
סڣһʱ벻Ų˵ݴʣ֮ٳԶදŮƯƯģá
лл֪ˡ
ݱݱ˼ӦЩʱ˵ƻ̫ˣݱݱѲˣͨͨһ䡰֪ˡӦ
Ż˺ţҪȥʯ
ңʯͷҾͲˡЦŸ֣һʹ
Ų˻һ㣬ԾԾ
ݱݱ۾
֪⣬ӸЦ˾˸մƥСûѰŻ㡣ٹ£ôˣȥ
һޣյСغëβڷУת۾Զˡ
λַ̡ˣ£ûһӡԺ͸۾䣬˸ʵʵڡ
ںһճӣ˿Ժ͸ס죬ܰѴ¶˵
͸ֵɴ۾Ҫ¶ŭˣͷס
һߣͷͷһ
Ƹ¶е˼˵լǱߵ̫үӻң̼˼ңμҲϣּʱҲûʵָĻ飬ʴ£¶˸͸
λүԪˣլ˲֪ôô꣬һֱһ̡
̼ҲǴ̵ģҵױƼҪүС飬йҲýĽ
Եһ׮£̵޽Ƹʱ⣬ʮ档ûһ꣬үͶС̥ʱѪֹͶֻүӤʹ
ͽ˹ײģҪˡ̾ˣ֮䣬ǰһˡ
ǿӣүͶС黹ûأ̾ʹƼլȥˣңһ˫໴ĶŮլƼҵϱˡǸȥƸһ顣
֪ǶԹºһ֮һֵѿһ˺Ͼ
ȴûУүźͷָ꣬һƷ˼޽ңҲͬŴүͶСͷ
˲ҽͷȴĴĦĸϢѣһѾͷԪ˵Ķϥµ׶߶öء
ô۾ҲƲⶼʮȥˣүˡĸסҲȴȰΪүٳ֣Ҳ롣
ͷλҵĴ̣˲ãͷ¶棬ѻҵú
˵λ̲ôأÿعŮͶҲǰ֪ᣬ˵һƵˣȴҲܽÿعרүڵʱŷˣҲӲ˹Ůߡ
۲Ĳ
ۼҷƣʲô׵ļ̵ģѽˣɱܲס죬ҽͷ
µɩӽûɫ͸Ǹ䣬˵⸻˼ңȤˡ߶װģرսͣװԼڷϡ


8 
뻪ոîʱ̣ӣݱݱʮһ𴲵ĵ㡣
̫¶СݱݱԺһ峿չ٣졢ʽƽ⡢бһ̬͡ӡ
ֽС壬һ⣬һױܣټܺ졣
ѾԱ͵ĵظűȻƲ׼첲ȶûֱ
ݱݱҲǰһһƸѾûкúüǣݱݱ֪ѾͷֻǺ棬ûѧ
˶ܱȲãƲ׼¶
һ󺹣Լǻ˹Щͷֱȥˡ
Ʒ˹ѵ磬үÿĸ춯빬Ʒ˱˯ˣĥһӦôţ
ǲǰ۽ڵõͣСլĸֲȨƷ޴ʩչԼԺþˡ
үϢ˹٣ֱ˸沼ϸүǴɣ˻ںͷءƷ˱㶶˾ѧƼ£⸮ôӡ
λ£ֻÿλƷҪ黳죬㷲صţݱݱãԼĸġ
ֺסˣʡӿա
ƷƵ԰ȦݱݱԺȻһ緹ȥ
ݱݱŸѾƷ˸˱ȣλĸһϸһѣиúá
Ƽ漮ɽﳯʳһС棬伸СˡƷլʮ꣬Ҳϰôһ룬٣һףʱ߼ֻС̣һ綼о
ͷһռϸʵسȥݱݱһѾˣ͸ʢ룬ǿ
ƷƵľɲôԣģ˻ˡ
ĸ˵ǣҼסˡݱݱͷҲգذ׵˸ɾ
ƷЦ⺢װɵ㶣Ŷ壬ɿݱݱԲֲģֻ۱ֻ۵ģֵ⵱ڣַʲôҡ
ù緹ݱݱѳš
ԺļҶԶԶƼŸŶæȥûӾǣݱݱڰ֣һá˸š
С㣡С㣡
ܼҲ׷Ҳû˽סƵصҶִߴٵϽȥС㲻ǾҲ֪ȥСһ˳ţϻǺã
ܼҲҶ׷ϵ׷˶С㣬š
ǰүǸƷ£ſȸլûôأźˣڽſڴƶеҲǣⶼԼٸˣóټЩô˺öأ֪šٶϰһģûټҽͣ
ǵ뷨ӡܼҲһԴصԶȥԺˡ
ݱݱߵò죬ѾСԺһֱᵽǰһҧżСಽظͷ
ݱݱͷҪϽ
ƽʱҸġ
Ѿҡҡͷū澲򡣡ԥԥɩ˵ˣ˵ٲúźС㣬Ҫӻլȥ
ݱݱЦһģɩҵ
ѾŰɣಽظˡլӶ࣬¶Ҳ࣬СϷŪѾߣѾǰźʱ򣬳˼ؿͷ˺ôŰ󷿣С㡣
СʡģҲòҲò¶ԼѾĵģԼûãСӡ
ݱݱԶ·Ҳûʲô˽£
ûճӣֻͷһʻһƥˬİƵųͷ۶̫ͭ¾ġ
Ϲӣ˩һСָǵ壬һ죬ס˳ꤵתȤϻһ󼫵Ļ㡣
屡ʲôֵǮֻ˼ɣǸ˾Сеӡ
ݱݱߵļҶջߣԼֱͬͦߵûŬСų档
ĹټС㣬˭ţظ·һЪĸѾ߸ںͷȡ
ƫƫͶС㣬·
ͬһסţĶǸүүǹƷҲ¡֮ʲô˭Ҵɣ˭ҷ˵壬˭Ҷúã˭ŮƯв
СմߣҶЦ˾ͷŵġ
ݱݱϳҵģ˼Ƶ˱𴦡
ټүǶӣϷ߶ҲٸͬǽŹµͷ֮ȴôܻ䣬ͷۻңƯѣŮһ¸磬Ĺϵ
ǻݱݱҲʱ˵ĳÿţҲһ첻䡣˶һԶûȥĳƸţû£ֶһź¡
ݱݱҼǵˡᵳӪ˽ĺڱϡ
Աᵳ֮񣬹֮񰡡
˳ǸӣһŮͻСӻ飬ƼݱݱλεЦƽҪȥ棿
ݱݱ죬ֻǶβʱƷ˰լһ˶ʰ׵ˣķ¾ӡ˺ҹﶼ񣬺ǰˣ档
ȥߡݱݱӦһҲû໰վ·ߵй
ߴߴҲƽȥ桭ôУҲУҲУôҲҲء
ݱݱЦ
ԶǷ˵Ļػˡ
Ѿ˰Σ͵͵۲˶СüأԼﲻסСôӲأ
һү³ãһүãһáԼˣҲ֪ᣬʲôʱҪãŷȥ׳ˡ
Сȴʱ˺Сųȥ֣ҲǺϳģƶ಻Ը
ݱݱγ
һһεҲܽСΪϴ»
ѾһԼûûܸͬܡ
ƸλڰҵҵгʮĶϽǣ򶫣ٺᴩһĶоǰˡ
ռ˵ؽķ㣬ݱݱÿ춼Ҫȥйһ䣬һǶҲ࿴Ƿò
е㣬һ߲̱꣬вٺ̣òվڽͣʻַ֡
żҲƼ۾ˣԵأȺƣֲĹĴʿ
ʱģԺͨ˴ĺõؽ磬ӣβӻ
ԺӣڶеβͷϵغӶ£ƮŵĻȫ˩ڰߣŵƽʵģÿݱݱûҹ֪ҹķ⡣
·ҵһḷ̌ʦӺͼľ壬װϳһλСͻ˸˸ֽʦжԺſڣǮѾˡ
ڱһ˻ͬһû˯ź۾˯㡣
ףͣȥһܶ϶գݵòӡƷҩţóԵĺţԣ˳ÿ죬˵Ҫѧһ꣬Żȥѧ
ѾߣݱݱǰߵǸܹСӣС㻤ӣһ˯ͣҲûѾߺ
ݱݱľԺΨһ
֨֨֨
顪ϡ
ñŶ䣬һ֮Ҳ̲ˣ˫죬һš
ݱݱ
ĸСѾΧԺ￴ǿƽĸ߸ߵ׮ͷ棬ͷڵһǡ
ס׮ת˸Ȧָʲôأ


9 
Ѿߴߴһһ죺Сڸǧء
ǧ
˵ɺģرÿ
ǧе㱡
լǰĻµܵǼ棬Ҳ档үСö£ĺǲܶ󣬶óõõļƣ治ϡ
լ˵üأƷŵصͷӦסһŤͷӦüµǧûӰ
¿ŽŸ߸ߵӴǧϵĻһôȵ磬ֳִȥ֪˶ƻգһס
۵Ứȥֵسɤӡ
ֺҡÿ۸ңֺҿġһƸ棬㡭㡭۸ˡ
ݱݱͷһۣ첻˵ɺᣬԸֻܴװᡣ
Ҫýʵ취գĸѾһߣʹקͷ
黹ڸɺصȡԺѾǵⳡϰΪߴߴݱݱ˵û
С㣬С첻أȥӣûô֡ôӣϻġū˵ҪæС㶼أ˵ǧ͸Ҫ
ݱݱľľШͷҲûء
ϡǴԺſϽǰæΪ޶⣬Ӷϲ
꣬ûš˵˻˵ϡűºãϧԼ챿ѧ衣
㣡ôôðҪжˣסĸ첲Լһм
ҲȥˣŶСϣݱݱǧȥ˸߶ȣˢͩͣͩ˵ᣬ׮طŹ⡣
Թ緹Ѿͷָݱݱˡ
Ƣֺú壬ǸС
Ѿ߷ЦӯӯСͺȥԺ˱ˡ
鲻ܹߣһ߾ͺһðһ䣺㣬ȥ˯ɡ
ݱݱƤһȰͷȡ
û¶ﲻҷűˡ
ݱݱֻôӦ
ҹ︣Ѿϴ˽ţŽŴӴ߹µߣѵֱſڴӣ㣬ǲˣⴲôԽԽӲˣ̫̫Ĵ
ݱݱӱá
̵ֹ̫ĴҲûô˯ġ
õɫĴʣͷͣҲȥӲʯͷܰ˴ͷֳһֱͦͦİ塣
վڴϣɸѾôźѽȥԺѧѧô̴ⴲ˯öܰ
Ѿԭһ飺ǶСԼõģƽҽݵġ
ݱݱ˵ͷۣԼ˯ȥɡ
ٺ٣Ҿ˵˵
ϨˣͲʣһˡ
ԵץһֱۣȻǧ͸ˣҾϱֽ˺ö໨ֽﲻ˵˿Цǧϱ㣬ܸ͸
ǰҴҾߺʣµģͩԼģıҲ֪Բԡݱݱûףһɡ
߶ɲҪ꣬Ҫꡣ
ݱݱ˵ҲǣȻ˻ùĨľͰ̫òҪ˷ѡ
麢ԣﲻ£˯ˣһ첲ȵȫǺҲɿ
ݱݱ˳ֱۣ̫֣һͽ˷֡鷭˸ֽ§ס첲Ӽͷ󱳶¶ߡ
ݱݱб𣬸ѱקק
ݵġɵһСͷһķˡ
Сȹһ̴ۣٵ˻ֺ״һߵʵʵڡ
Сƨ
ݱݱŲŲ˲ĵطۣʼڤ롣
ϵĻ˺ӣʱ򣬹ǽµ˵ѾһƬžˡ
빬һֱǻӡӽסأһΪʳǣλȨصģȫڻʵƤӵ£ÿеԵϰ£㷲
֣̿ߴ·
ʮ꿪꣬ϸָĸۡǿͷ̫ƽ
ֻ̫סڳǶӸͷһһз֮ͥӡΪܻ䣬ٕgǾʣԼ˿ͷ˵һլӡ
լӣ̫ʦ麵ľլ
ǰ̫ʦǹٻ磬λĴظ˽ϹһͶû¡깦׳긺ͼ֮Уĺ꼱ˣΪ䷶
ٕgؿţһһľûҲû£սǵլУ
ӸǻҪ֮Ҳǰ칫ĵأǰԺԺֵúܿмǽӸһΪٕgֻǰԺӣҲǰԺ
ûȢ檣ź٣˴ݽ˷ʱȻļšʮĻֻһȺûӰˡ
ͽ˶ںԺţҪ²ܳţÿشչʮһūһͶʮӣмҵĻؼңûҵԼ뷨ıȥ
ٕgŮɫûһëΡԶ

إһȣһһصһһͷ
إһӦȶǵߵӰͷӣСѵģ׶֪źΪաꡱÿ조غ
ͷһӰ׸ںߣżȥݱݱǸ
鷿Ĺ£Ŷӿۡ
ūŷ쾮һһˣۼĵطڵߣһ粻©˳õĲ˸ʲôûУλСʲôû񡣡
ū̹˾ũʦò˸Žʡһ˵ʵҲ˶С£ڹۣнϹֵء
ٕg
ӰҡҡͷλСˮһͰˮֻװһ룬λƵŽˣҲ˰ڲ԰һʱʱ飬һܾãҲϰġ
žǸͨͨġũĹֻЩù˵㣬ûʲôɡ
ٕg⣬ӻ֣ٶˣ˰ɡ
ǰȴûߣɵֻǡ
إһüлֻܽ
Ӱµ¹ټӿ죺ֻλС㣬һоԺһСܣ綼ߡСԷ棬޴ūŲ˽⣬δŽȥ̽ˡ
ٕģʾ˵
߷ЩƤʯ͸ࡢССԲľƬмֻþɵ¯ֵȴšūž죬ͷĶһһ鿴쳣
ֻݵǽϹŷ׾˸ߣϱ߻һŹŹֵĻ


10 
ʲô
ūϲǻͷ顢һһߣֵַūžΣˣֻʱȣֻһ롣
Ӱϥǰʸ¿
صֽûݱݱǽϵİ׾󣬼һţСܣ۾ֽۡīںɫϸͬߣȦȦƵ
ϷԲȦۣһȦһȦ֣мŸССʵĺǣдżֵ֣ʻ򵥣ƺģͼϸһĿӣСģױġ
ʵߣߣ˫ߣʮߣһ㡣һۿȥѹѹһţСƵġ
ģȴϸϸűעһ·
ٕgͼݸإһϡ
إһ̽ϸָŸ3͡9ü˼ǷǵĻūźڴʳǼõǴвͬҲַ̣ûǵĻд
ɽԭ󣬴ʳ˺ܰϻЩţʱ£ܹ︾ϲⲻ
ٕg˳إһ˵ȥ룬ûܿ⻭ʲôͼһٿ
Ϊӣ£ûΪһСѾͷĺдһ
ͼֽᱡʱһǣɺϵظסұ߰ķţֻмһ׿򣬺һƬķ
ͼ졭
ٕg۵׸ǣֶſ˻Ըإһ÷ͼ
鷿оһӦϣһŷͼҵúܣإһ̨ܿȫŲǰ
̿ͼаɳӰػСͼӴľͼǰԵҡ
ٕgһһſ
ǽȻͼҲһžγ·˫ǳʮǽֵڣһǷ
ôһգͼˡ
Χһڿƺǳǽƣϣһӡ
īͿڵɽٶɽ
ɽӡǽǹȻĿ
ٿм硢帮ȫͼϱע˳
ͷģһžͼ
ΪͼСߴҲԵ쳣׼˺ɣҪǰСͼŴˣܽͼ˿ϷضϡΪЩֵķţ֣ȻͼҪࣿ
ٕgɫȥЩš
ͼȥ£ͼϱ߸ֹŹֵıǣһһĥ͸ˡ
źܶС˺ֱǵĵط˶࣬ǶСͼϻ꾡ĵؽҲǶУԶΪģĸһ顣
ʱעĵطǻҪڡ
žγÿ϶Ÿɫġ͹߰˸Сī㣬±СдšîδǸ¥ÿ¥ڱһֱǰˣ¥һֵڣîʱδʱʱÿضǰ˻
С¥ƽ֡Ųлʹ
ֵֹķѾ굽˹ǶţԺڱʹȥϱߵ̫дˡî硱֣îʱϳţʱҹԿдŸڡ֣ǡֻߡ˼

ıֻֽټĻʳǿհ׵ģֽľսķȫͣڹǰƴҪ̽
إһ亹£ǹϸ
ӷɿת
Ѿβˣ̫ٽУΧڹʹΪ࣬ڹʹūͻˣӿǣﴦɼ˺Ͷס̸ڣܳһ
ٕgӥ𣺡ÿһȥƼҽʮ¡
ĩѧɢѧƺκ鱾ݹӡ
ȴв֮ɫľ˾䡰ɾҩ
ƺλͷһƣޣͬ˯һ룬ɢѧ˻ûѣǸԵͯȴӵվǽβ
ۿӾľҪ¶ˣƺæͬ˵û
ӱգҪˣšҼý绹ϵüȥԷЪȴкöͬزȥһˣѧϰĹȫԺﱳء
Ӷϵɢȥʵɽϰˣ
ƺ¶˲ҼλԸʷм⣬ǶʷþʾסЩʱÿʷãʱûϰΡ
ļ磺ʷҲã˵ͻСҲϡ
ʦͽһۣЦЯߵԺſڲɢȥ
ƺԺԺȡԨsɶҡ֮⡣Ϊ׵ļһǮġ
Ϊھã֦ҶïԺͷһ뺢ӶñֵѣյĺӶЩż
үٺ󣬱תḮѧȥƺ룬ûȥһѧѧ࣬ȴ٣㣻ѧԺԶÿ·ʡµĹٿʮҳˡ
ʱƻ裬ȴҲûһ˿磬ȵġ
ƺο첽ڻؼҵ·ϣұ߼һ֪˭һֱ۹زѹЦ
ɽ֣Ҵ𼸵⣬Σ
ƺβͷȥͬ޼ɣҶСĺӣƽʱͷ˯ѧϰ
ƺûôЦһҾ޼֡
Ǹ۲۰޼ɲףһֽ֣̯ǰ쿴ܴܲ𣿡
ƺõϿ˿鱳ö࣬ͨĿͷһ֪ۿˡ
һʷۡԲߡ壬ѡһĿƫƺξ죬ϸϸ룬ɲϸ¸ݱݱ͹һƪʿҪô
Цǲѣ𼸵ˣôӣ¹֪£Ҳ洦
޼ɹЦֵܣӲٸ㣡ָٸ¼飬Ұӵļ۸㣬ôӲһĽǶִ𣬴ֱӸңǧñ˿
𶼴ˣôҪ¼
ƺֽסʲô⣿
޼һԺ£ƺβӸߣԵ⿩ʷۺͷԲؿ̾Ҳһῼһػһ
Ķ⣿ƺξɲ򿼹٣
ôܽл򣡡޼ɺٺһЦÿԶѧ̨⣬ѧ̨ôͷ⣬͸ԼǶĿóأôܲˣǰʡõʱںŷץϹ
޼֣
ƺξŭҵͷӶ˵ˣԲѣСͷ³һԣǶƣУ껹ٿٲܿȥаôߣ㻹˼дй˵⵽ж֪
߬һţ޼ɻҾԲҲȰϽ֣ȻȻҾ͸浽̨ȥ
޼ɱ˵ɫǺ죬һ浽̨߷ߺܿת⡣
̨ѧ̨һ֮ȴͬˣ̨˵Ǿ׸ܵĿɲֹǱ鶽ѧ⣬Ǿд¡һй⣬ϲҪҲѲƤ
޼ɫֱ䣬һȭҵƺΰ۵ϣӸҹүү¶үүýڼ󣬺ĸ͵㾹˲ʶ̧٣ԴҴ򣡡
ͯҶһȭͷͳƺͷ
ƸһĿڸϷûţүһֱȵҲûš
ܼڸ⿴ֿò׿үչţһүûڣŵȶˡ
үǱͯһšһߵġ
Ժһ·үˣү˴򰡣


11 
ͯүͷ󺹣һ·ŹԺ
ƷȽ㣬ÿ죬ûߵǰˣɽɽôˣôǣ
ƺһѪǰҲȫѪӣֱүŵûҲ֪Ķﶼ
ȥ򣡡
ҽݣʱҽݺ˰ţôҽƸǳȥ˸еô˵⣬ܡ
вģֱͨͨ˵ıϰοԼȼܵȣûй
˻Żű˸һסˡ
˿СͷѪүڴߣѪɾˣֻǱЩ촽ţ°ţ޻ǰŸֹ
ֹͷȵúܣҵү˵ǻǰѪǹû£øţһͷΣ֪ԴûУù۲졣
ǼӦûԴң϶ЩƤˣϵˣû˽ǣⲻ󡣡
һӣ˵ͷͷǵģƼ˶ɵסˣˣæѴ롣
˺һ򣬾˵˿޲֣ͷȥǹѾˡ
үƷһһôû£һһˣҩҩͯҽץҩ˵ҩ࣬үŷȥ
ͷߣʶӣɽ޼ΪҪ㣿
ƺԣһ˵Ѫӿ㲻֪Եйˣѧ̨йģ
⻰ɲ˵үأϸϸôһ£̾
ɽͿԼԼģοҪ£ҲǴ⣬Ұ˭˭ˣֻ֪ǸߣҲûѧʺѽ
Ҳˣ
ƺβŵүǹɻûϨĻȻ
ѧ̨й⣬ѧ⣬˴ⲻǴգʹ𰸾ɢɣԻʲôɿ˾ˣҪϹٳģҲܹǮʦүҪְͽЩ
ƺԽԽȻԣ»ػأ˭֪ǻ᲻һ·򿼹٣Ͻʿȥ
⡢ᡭ
үĿ֣ǵùҹӣ⼸þ񲿣һִʹİ͡
һ䣺ǵп·߲ģүءɽԼи˳ӱãеöһ·̤·ǰ߱ǡѧ̨ײһܹܵ˵ģ
˻˽ﻹйƺιŲӣϵأһֱ˵˻ߡ
£˽ʶ֣壬ЩӲиһգΪ˵ܽ˶飬һܳɾ̫ƽ
գƽ֮£ѵҪȥѵСҽĵ˵˵Ĵ𣡡
һТ˳񣬶ż˱˵ǴСûһΣ˶ײִ
үúӷһ仰˵һ˦ֳš
ݵĳأ˱ƺεʹƷ˵Ĵͯүҩȫꡣ
һصؿޣ޼ɻˡ󻵵ܹͻô˻ȥ˵ʮˡ
ݱݱϸʣһ̵ĵģһ裬Ĺ͡͡Ҽˡͷؽ棬һʱö⡣
԰²ſôͳˣô˱׼⣬õѧƭǮ
㶣ҷү˵Ǽ⣬Ҳ¡
ϸϸ˼̫Ǽ⡣Ҳ˵ʿҪ̾䲢Сʷ߶ǿϾ⣬ѳ⣬ʱ㫱ΪϼѣԲҲйоأǵʷ۳ƫջ̡ųӶڳ°ʱʱˣǰ
үС䣬ѾһţҲֻǿ˸һ͵ѧ֮ѧӣⷬľһǳǳֻǱ˪б¡ڽ·ţܴóġ
ⲩڼ֮֮ƣüڲƭѧڰѼôƫȴѧ̨ЩҲ̫̾ҲͰˣôʱ񣬿ſڵʲôã
üĥΣȻ̨һ⼸ƿſ˳ãȴűϳ𣬾ֻ֪飬ʵ£ͷô룬ѧ̨һǵϷָʾǾͶˣ
ݱݱ۷ˣԼĻ
Ҫǰˡ
ǰգʱϯһ䣬˵ǹԺæݺŷ˵Ѯ̫ٳ£һ˼һǨȢϵѧҡҷ̤̤ʵʵҪǰˡ
ΪǶƣҲûʱѧ̨ѳʮҪˡ
ҵ˲廰ĻᣬݱݱæͷùȻܵ
ʱү˴ѣ֪ܲܿá
ݱݱеԻ˾䣺ʲôѣСܰˡ
Ŀɿڴ
ݱݱ飬֪Լ˵ֻˣæһЦϸϸȥæɣȥ˵˵
֮ɫûͷŲƮسȥˡ
ݵƷ˺飬ͯѾɢȥˣһ徲үϢ
ƺξڴϣŭίһڻûŴǻֱײû·
һ񣬿վţƺæĨ˰۾ְѱչϣ˵ˣ緿ʲôӣ
ݱݱޡһߡ
ﰲģƺѹĸ׸һ㣬˵ģظֻԼˡ
ãȻݱݱҲøô
ݱݱҡҡͷظһֻӣɿ´š°׳ɸͷȫͿҩӣֲ֪ôԣһһԼˣ䴽Ц
ôЦң鶼һءƺβƳ
ֹ黹˰ʱء
ݱݱűӣؿڣԺѽ췭ȥؿһˣѧѧȭŹɡ
ƺΣ
룬ʵЩһȭʹ򵹡ǿ׷ӣ˼һǸ߾ųߵɽأٸ˽
ƺֱ飬˵ʱô
ݱݱ㻹С㲻̾һǹĳ
ݱݱմǶһԴ飬û꣬һԴæҪǣ磬˯ɣǵϱ˯̫磬ȵҡ
ƺһ㶣ʳڣѾֿŵسݡ
ô£˭ҲʱˣŽͳ˼ڡ
ݱݱãԼӣ븣Ѿһ𷭱䣬ԼƯѡ֣Ʒ˸ĺȴ٣һ˭Ҳһ
ƯģҪϸµǼǻʮֵƯ·巻һӣᱡɴȴɴҪö࣬·رÿλεģµСɶ
鳳ҪƷ˴˱ˣŮһһ÷ֺɣѾģݱݱҲԵġ
һ߶ΧɴڸѾϱȻ˼
Ѿ֣С㣬ʲôѽ
ֻ㵽ݱݱϸϸ
ѾƽʱԵôΪѾͷ̫֣Ҫ˵Ѿɫ
լһѾߣ̴ֵ̫̫ģ߽˼̫̫꣬᲻ˣѾ˼˵Ķ䣬ֻ̫̫۱ֻ۵ˡ
ѾòʮĴˣò˵ϼѣҲ㹻ǰһˡ
ݱݱ
ū澡ū澿ҪˡѾϸߣսսģСҪūʲôѽ
Ҫæ
ݱݱһɴϣ˸ñԼһһԴϣѾߡ
⣬һݺڶյİĳӰ׾ȴƲٺӣ۾鶯سЦЦ
СԽԽԶѾ޵Ķˡ


12 
إһŶʱٕgո˯¡˼أ˯Ǽѵ£ѺԲ졣
ʲô£
إһܿű߹һصĹͣͣң
̽Ƹλʱ̳ţһ֪·ȥˡ
ٕgüĻ£󣿡
Ϊӣʵɽһˮʵڶ߳ｨ칬طͰѶǽˣɡ
ˮ㲻ˮˣӵĵۣĳһ£ؾһȺӹŵˡʮȥ˸̻֮أ޴¥һһ
ȥǶʲô
إһһ£ʹߵĴ¥֡Ƕǵ˸輧ȥֵģҹӲԺҹȴȥ˴¥ǡʵĻĸյʱʵ̫ɣūľ죬ҵ飬¡
ٕgɿ˼
̤ƴԺһֱʢķһֱţ̬꣬ȴŹÿÿ뺽ʹأȴǸյʵĻġ
ֿ꣬ʼʢƣı䷨ˮˡ
ý磬뾩סͥݺһֱھǸ̽ҹȴӲţһһжӰƤӵ¡
ҹȴسۻˣ̽ʲô
ӰƸд˲ͼٕgɿʮӰ¥¥⣬û
ū
ǰԺһƬӰڿԾ𣬱˶ҹɫС
гź˽
ҹշʱˡ̫ٳǸڶæҹ̻죬ʱʱĳžı
йʱһϢظ岽Զ׺Ǻߡ
ݱݱƣһ֪Լˡֶǰͷ⳵Ĳϸơ
ͲԼĪʮͷಲһǾɡ
Ļ龢ǼٵģͷҲûأЦԱţū£﻽󼴿ɡΪ㹦Ҳ㼸ˣƽյС㼸ۣطС¡ͷҶţҺЩﾡʹ
ᣬչš
ݱݱһ£ͷҹһˡ
˵鷳Ц˹ĿŶСʹˡ˵Լھ̫࣬棬йԼ뷨ӡ
ݱݱ۾лл
˵ү˻ظ󣬸˱үһҹˡүߢ¥ң
ߢ¥
ݱݱ׽֡
һȺߣǰѼԺš
ƸԶйУٹһű㵽ˡͬڳе壬طһҹ
ӵȫǻϵݺŰӶҵ˿һһ䣬ҲáԶ¥ûʣҲ֪ôôɫĵƻһɫɴ
£·ֻܲУм֣Цһ˫˫źȫͷ£һ˱ꡣ
ѾŲӿҿݱݱȴϸ泵߸𣬿߿Ǳߡ
Ȥĸͣߵļ˹ݷбﶼūˣʧŮǣӷĸ̴˳ӿ͡˸ūȻһܲˡ
߶ǰˡּˡˣߣȰȰȰ׬ǮҲ˼ҵĹ׬Ǯͻؼң׬׬ţͻز˼ˡΪ˶Щݣͷû̫ƵģҲܴպϵøƹ
ҲĵضдʫҤ㣬鿼Ҳ١
칬͹ټҽټˣصصߣǧҲʹã˼ܵģȫͷ˵ͷͷȹټСūûܼʶ
ݱݱ࿴ۣһ˵Ϭ治Ǹūš󣬻ͷúú
޼ģݱݱʡ
ͣ·ԣ۱һָǰ¥ˡ
Ĩ˽۵ġߢ¥֣ҹɫ˸ŽλεĹ⡣
˳Ŷٶɽ£ɽƣ޺÷⡣ȴһƽҰվθߴ˼ҡɻ
¥ܺ͹ټһϣģߢ¥õߣҲǸֵĵطˡ
һ¥С¥ϲǺõطʢģ¥ϵĘ֧ȫţһƬ᣷ɴҹչ¥ƻ貣ǿžˡ
һ·ϻûͣ˵طȴ֨ˣǵܴܵվһԣŶ
¥ӵ̱һǽţǽߣݱݱֻһԴ
ݱݱ˰븣Ѿ˵ȥ
ʹãæūū
æǽ߶£ֺֿʵ̤ʯˡ
ѾѼϼܣļ磬ΡΡǽͷŵؽУС㣬ø߰
߶»ͷȴС˷͵һ˫ץסǽأżžˡϧЩæһУݱݱҲǽͷ
£Ⱦˤǰˤûܽ㡣
ǽػûһէѾĸһزˤˡݱݱһץסֵ֣
ȸѾûôˣݱݱſʼ޼ɳˣ
Ѿɵˣôū澲ѽ
㲻᣿
Ѿ޳ūѧ˸ʲôǶǻѧģū澡ū澡
ҭҭۿžҪˣݱݱæŽñģ˭Ҳϲ޼ҲֻģģһӰ
ѾϵɴɳҭҭǹҲáСǡСѡ
ҲСݱݱͷ˿ԼΣүϲӰ
˺һѸѾ˵ͨˣݱݱְֽקקˣͺһӾȾҡչ
ӡȾҡѾè
ݱݱ
µҲͷ
ܸѾǶģһſڣһ׳
ЦŸۣа
Ӳʡ
󣺡̫֣ûүɡ
үϲɤӴֵġ
ݱݱͷڼʱֻôÿˣ˸Ѿˡ
ʱߢ¥¥߽ˣ̽ͷ˸ơ󿴼ˣߴٵүҪˡ
ݱݱæǽѾǽͷϣ˵Ҳö˵
Ѿ޿䣬һ˱ǽͷϣǰ󶼶ãȵǽϣֻʵʵǶˡ
죬޼ɹ̡
ѧ̨Ƕ⣬нԪζգ²زסϵ׽ø͵˵¶øҲС׽ñֵܣһģ֪һӳˡ
޼ɵۻеģûֱӰǣԼԶٷǸдΣǸüֵǮĶһѵĺô
ø󣬽Ѿʮˣûʲô˵Ҫ顰˼伫֡ʹߢ¥
һ鳤ģøе֪жСС;ƽỵ˸ǣûҴˣֻСȺȻƣñֵһ̯ӣһҹ
ĻǺúȣСҲú
޼ҪøǰԼֽûֱӸҸѧʺõͬˣһø硣ΪһƺΣֳ⵵£޼еģûҸø˵
֣ҹж˰ȦͷɢȥһèƵġ
޼һ㶣˼СǸŮӡ
ˣôĶأ޼æѭȥҡ
תǿúϻһĹ泯ǽͷ־֣Ŷÿñֻ¶һ˫۾ӡ
ü򭣬һСɤߣࡣ
磿ңΪøߣ²ˡ
ǽͷĹһɴ¿ɣͷ½ҲתĶ»ڰ¶ģ޼ɿֱ۾
ţӿ޵ǽͳȥˡ
ͤվͤϿԾӸԶ
ٕgʣߢ¥ʹ¥֮䣬аͨ
إһû
ٕgʣ¥ʹ춯
إһûһϻƣ࣬һû١
ٕgһ
öٕg͢һإһʮӰߢ¥ڵ㡢Ҫ˫ɡ
ûʹ춯ûƼҺֻ֤˳ƻ˼ơ
ó涣ҧ
إһСӱ飬ҲһƬ֪ԼطˣϢع
ٕgû
ͷݱݱſǽͷѾߣϸػ磬һ㣬ˤš
ϣ
Ǹүʹ̵ľΧǽػûվȣͲϵأŵĽһֵˡ
ٕg͵˾䡣
إһû̧ͷΪԼͷøˡ


13 
ݱݱ˳˳ˣֵܶ׼õ޼ԴһףƵİ˿ߣ
ԭԭأҲڵŶеҵСʱٴιǽͣвˡ
ݱݱ֪ڵʲôϢصţûʡ
ʱУûбҲܰʱú׼ٶԼյĹ򣬱ʮӶ滺ˡ
ȣǰͷӶģϳɳأӲͷС١ͷЩﶼûˣҲţֻǳʯש·ƣӦװ
ٿЩһڶͮϸƲֱ

ݱݱϸ죬һ׺ߡ
ǰͷĸϳ˭עͷطŵҲ۴źǷǹȥˡ
й밲ҵֿڣ߸ߵڸʱղһһ복ӷֿˣǽƸС
ݱݱʣղЩǣ
Цݲĳװ𡣽Щʱÿڸȼ̻ôõЩ𣬹ݲҹûڸԷƽգûҲҪͳƸƻըŵĿڶȥҹЩ⡣
ЩСģ칬ͷӲŴжʮɳū˵Ҫʲôͼ̫١
ݱݱûôȥֻǰͷĻˡ
һЩʼϲ룬ûҪµĻȰʼշšһһʮȫأûϽƲߣҹĶҪ
ݱݱʣ춢ʲôôʲô˻ҹʲôʲô¶첻
ڸԻǾػͷһۡ϶һ˫۾ֱֲƵŤͷú
ﻹСԺͶˡЩ£ˡ
ݱݱͷޣҪȥТү
ҧͷЦˣСùʲôʱ֪Ȼͻ߹ġ
Ǹ˾󱳽ģսϳٲˡ
ҹľţݱݱͷںʱ֣˳˳żèйͣʲôˡ
ܿ쵽Ƹͣ˺šԺ͸Ӧö˯ˣҲ˭û˯ţԺײ
ݱݱ͸ѾߵĽţ޼ֱƫԺǽӽүԺӡ
ƺλû˯£򿪵ҩֹãǰȵģҩˣϺüۣŲԺš
ſϵĶѣһݱݱûгͱںͷ˾ҭȥˡ
ү˹Ҿ
ôˣƺס
ݱݱٹŮһǻصصĶӣСǱţĻˡ
ƺæ̧֣ס׳һŵ°ǹģû£֮ͬССְˣġȥɣĴҹˣ
Цָָ¡
ƺεͷȥŵһԲĴ룬ǸҴʲô
ݱݱڵϰڣ¶޼ɵ
ݱݱʲôˣ
ƺεһһƨϣָ޼ɵֱָѹеôˣôģͻȥ
ݱݱû޼ɵûѣֻøһ衣
޼ԺۣͿһֹЦӯӯضԼǰſָ˻֡
үϺá
޼һ·ӷӦÿ죬죬תԴ˿裬ٿӣĿƺϣգ۹ʲôˣȻŭ
ƺΣǲ㣡
û꣬ݱݱ졣
ҹ󣬶㶯ˣôɲС
ȿԼǿĨ޼ɷŰ۾Ρ
ݱݱæУ޼ˣźͺذڵһϡ
ү££Ͱͻȥߢ¥һϲأܵҹ档
޼ɴͷɥ˵
磬ֽʡ
ƺæȥֽʣݱݱָţīֽ
ʵڹŹ֣޼ƨɵձüס
īĥˣݱݱ˱ʣݵ޼ͷдҷţ˭д¼ռʱдĿҲȫȥ
붼Ҫ룡޼۾ɵϴ󣺡Ҫң
ô᣿ݱݱգգ۾ֻд˭⡯Ķ⡯У¶ԼҲ
޼ɹŲӽеǴңҲ˵ģҲҪˣҲȥˣףһǴ󰸣ҪȫҶˣҪң
ݱݱһֻ䣬ĵôҰͷ
ڲϵǵ޼ȫëһ쭳ˣддд𣡡
ݱݱ
ء
޼ɺһߣԼִʳ飬ݱݱƺɫĸ壬޼ɵּ¼һ飬ҷдˡ
磬㿴ô
ССƺѾȫɵˣ㱼ý˸Ρ
һۣĬؿСæ
޼ѾԤǰ;дˣ÷ˣ˵
ݱݱͷŷ⣬򣬡ү֪㲻ңҲ㡣ˣţҽͻͶ̨ȥҸԹƽȻԱţҼҲҷ׵ǵ㹦ͣҲ鷳أ˽¶йӦҲԼȥԲԣ
޼Ӹϣ˰죬ԥԥͷ
ݱݱֵֻҷѧ̨й£׸죬Ҳֻȥѧ̨ѧ̨̻˵Σȴ˽˽й⣬ʲôҲӦõģûϵ㲻˵Ҳ˵˭Ҳ֪ǽҷġ
޼ɸԥˡ
ݱݱһͳˣҪǲ£ȥߵҼҵ鷳Ҳ㣬ǰ¶ͱҸеվֱͷβûմִ֣Ҳװ׵ġ
Ͳһˡһ⡢ɢ⣬ɷҶ죬ף˵㻹뿼ˣͷҲסؼϷ߹أܻܲŻһҪҸдݴ𰸣ҪһñֵðɣҪ㱻ˣǼֵܣҲһܲˡ
һȺʮͯţȫˮ˵ǻ᲻㣿
޼ɴ˸¡
ġ
ø磬ʮԺ󣬲ĸ˾Ϳøǡ磬һٵġøմմϲΪԼǴˡɴɽԭȶõŻˣΪõǹ￴˱ˣ˸ʮͬʿ
һµľƣȻ򣬶üҪħǵ̫࣬иˣͷ֮صġ
Тֱ磬ûˣʣһäĸףûȫҽӼáТֱҲܣϧ츳ָſȥТ
ҪⱲҲܿƾ١İɣ
ݱݱ˱裬ǽʱеġ硱һ𣺡ȿˮ롣
޼˫۷ֱͷǵؽӹȥˣһӺιӡ
ðΣڶ˶񣺡ˡҴӦйҲôӦңǣңȻҼþϵҲҪҧˮҹٳңҲǴɣ
Сƨ߶·źݻӣͦɰġ
ݱݱָ죺Уҷġ
޼ִͷβһ飬ûʲô©ˣֵظоԭȻ̤ʵմƺΣϰµģͷԵƺƹˤˡװ̯˽Էġ
ôһȥ޼졣
ûء
ݱݱǷҷţдһⱣ֤飬д޼⣬ƼҳƺδסˣΪַһұ֤ΪƺκƼˣҪֺúѡΥģһӿϾˣȢϱдǩֻѺ
޼ɲ޳Ĩ˰۾űʷܱʼ飬ƪҲдˣ˸īڵӡϣûˣ
ݱݱ۾ûûˡסĻȥ˵ڶ¶ֹǼС֮䣬֪ˡ
ųಲԼ쬵СۣҲ֪ԳơСӡ
ˣүߢ¥ɡݱݱվ
޼ɿɥؼҡ
ǿɲУߢ¥ߵģҪǲȥȺǸżˡȥɡ
޼ɿŮɷǣһұ磬Ƚˡ
ԺݱݱȻʲôͷƺΣ磬ôۣҪҪҲййߣ
һ£߶¶
ƺһ飬ɵ㶿ãβ˵ʲôذ˰֣ˣˣ˹ģӲݼȥɡ
˾ߡ
λСһҾүԺ¾ܷԸūȻظСˡ
䣬תݱݱϣ¡
ݱݱֻܸ
Цˬ졣


14 
ƺգüͷ̧ͷƶҪˣԺǽֵ˺ð졣
ֱʱ𣬷ųϣϲ쳣֪˰ȻȥˣƺŴ˿
ͷݱݱݣϷţƽº͵Ӳǰ˸飬ѹѵá
ǵԽԽˣҹ°˵¶õĲѧѧӺ۸ԼҲҪһСҳͷ
ݱݱɣôҲ
ȻȻҪͼ֮
ţ
ƺνͰͣȷԺٲѿҵ
ݱݱЦеıƺεɺֱܿͦ壬ѵ֮ܶôҰҹȥ°ˣȥߢ¥Сȥĵط𣡡
ݱݱһ裬ԼţһһˡһûˮڸɵθҲʱûнʳĺ
ɸﲻӲųԵģݱݱֹһ󱭲裬ǿѶѹȥֵһƵƺǰ
磬ͼ֮ġ
ѵ˽ѧ̨йġй˶ˣҲ֪֪һࡣ겻һ޼˵Ĳֹһѧ̨˼ҵذȥѧ԰ڣܳһӣС
޼һͣ©֪㣬ô˳⣬йסôסˣЩѧ˰ҲӲ˾ˡ
Ҷɷģһףϲ飬ѧԺͽӲһǣһƬ֪һᱻ
ƺκһ䣬һȣ粵£Ȼ׵ģ㡭
ݱݱ˵
ֱƺԼĬܵغ˵öԣǸˡ
ݱݱЦģҲǰִˣǸͬһܣҲȰ»Сй²մմһߣһҲûһˡ
ƺԽԽܣƵ̫ðʧˣܰ°Ƿɵģһϱ˭ˣ㡭
ֻ޼ɣûǰͷùʱѵһĻΪڳƺȻȻأ϶⡣
һ׮£üëȴӲƽݱݱ֪ϲ֡֡ӡ
űʣֵ˻̫ˣȻĵֻǰ˺󡣡
ŮӲҪѧ㿴ʮ꣬ĶãҲǼңҵҵŮɰŵĸףͷȥ߶￿ǣǱ˾ˣҲѼҵȫææģüӡĴҲѣТٸ鷳
ݱݱ̸ֻһأԻҵ¶룬ˣͣû࣬ضǸ²ڸ鷳
ɸһ˾ʮСȻܿһ㣬ġ顱ȴǲһ
е棬Ҳе㾪ϲԹԵͷ˵öԣԺġ
ƺδο
ֆ߶ôӦңԺ󡭡
ݱݱ֪ԼӦҲƭģҲˣƻԺ̫Ͻ˯ɡ磬Ҫ¾ǺúϰΣʲôҪ룬ȡͷһؾͰѾ˿
ƺεŻݣõĽŲԺţշת˯¡
Լ¹Ժ·ѾסĶʱݱݱͣͣţѾ˯ô
ŹţĸѾŽһС㡱û
С㡱ȼ󻺣ֺ˰ءưԹǿˡ
ݱݱЦź䣺ûû£¶˸ˣ˭Ҳ֪ģ㻹װ׵ĺù
ûСѾͷƢˡݱݱҡͷЦЦ˵ҪԼݣ̧һƳ˲ԡ
ԺͷǼ˽ⷿȻŵģͷһӰӳڴϡ
ˣ
ݱݱëһˣϢȥȷԼûǵӰһǸΡ
ߣǸˣ
ҶԺסţԺ͸͵ˣ˭Ժ
ݱݱԽԽ㤣ǰ쾮϶׵Ǹٵˡ
ǽһⵣǧʱͷ׮õġڳſⷿ˹ȥվǰһ͵ƿţ˽ȥ
ͷȻˣ
ֹһǽǻվһһڣضˣ
ݱݱⵣͳŷ˵ؿڻȥþʱʱ޵Ĵ⵱թʬˣۼת
һҲҲá
һ
ɱⵣһ˲䣬ƮƮķ£Ķ
ݱݱһ⣬Ӧ쵽˼£˻صϡһײһѵ
ǱⵣǽľʲôöĻƸռѸӰĵ
ӰĿ⾪ɿΪ֣һһأݱݱֱۡ
Сϰˣһܺġһѵȵܵϣһͷص
վͼǰתͷ
̨ʮյܻϹ۵Уݱݱ㿴
һʮӢף°ܸѿ۽üҶ˫۾ž޲ؿзࣻ°ͬ˸ӣϣյüһߣºȫɾսǸ
òʣڲ£һغ
λ¼米չվǶְ׾һȻɡ
һڣ˵ĻҲˡ
˽ͼ̽°ˡ
ٕgʡıⵣƲ֣д̻ӡôĵӡ
ݱݱһʯͷ
Ҳ򣿡
ݱݱɿ֣ѱⵣ£ȫӲعˡ
ٕgɨһۣǽϵİ׾ĿһһŲ̧ͼȦ㡣
ֽʵӰȦһӰ¼һ㻭ʮֽ
Σͼ۵ıǶ¼ϸ֮©ҹǿˡ
̧ͷٕg
ݱݱ£ֻһָһ
ָǽϵͼʣʢûͼķϣ
ݱݱɬȴôţԼľϣ漮ɽ
ٕgָͼһЩ3612ַʳ룬ѧģ
ϿġݱݱϸϸȡԼһȫ޺Скܶ෪˵飬ԭģע鲻࣬ҲЩ
ٕgͼϳߴܣСһʮɣһٰʮɣǽӵߴƾһ֮βã
ש
ţ
שͷ̵Ķʯשÿ귭£שͷСһС˰ٶששһ֪ˡ
˵ɣٕgһʱĳ˻㷨Ǵʳ˴ĸģҲǰ˰ٶֻ࣬ܲΪˣ㣬
ǵ˶ڹӼĶѧģ
ܹһʣָͼ˼֣⼸֣ʢĲͬĶѧģ
Ǽ֡ݱݱĿ΢𲻳
ٕgҲϹʱ䣬һһ֮伸ͣ٣̽¥Ƿʲô
ݱݱѵӰ˼Σһ죬ҳӷҡվø߿Զ
ٕgޱ鿴߼ƽ
˲Ƹʮ£쳣ֻǸࡣȥ궬һ֮䡣ӱǨ丮ԺֹǹúܣΪаҪʿ븮ΪΣ
ݱݱǵʿƭǮ
ҹ㳪գһҲʮĹ
һһ䣬ʵü·
˫۾Ҫ͸Ƥң¹ǣƤµǸʲô⡣
ݱݱĺֻԼõͨͨͨͨһģһģߣһһĹĵ㡣
ҡ
ǰ˸ӰҲģϢ䣬ʲôҲˣ涼
ٕgʻûͣԺ޶ȣ֡
ַ̧̧ۣסǽ
ͷŶɫˣһżڲϵĵײȥ
ֵӰæյ
ٕgüôˣ㡭
û˵ֱ꣬ͦͦس˹


15 
һ˵֡ΣٕgֱйŹ֡
û˸ȥӡٕgҲû֣ݹأ򲻻ȥһˡ
Сϰ䣬ӹλʦӻ𣬾֪ظԼҪ¶ȥظҪȫ¶һ֮ڣ̧־ܴѪ
˲ϢתͷԣٕgֻһֻЬ⣬ݱݱͷ֮ǰ׼׼Ьͷ£׹ͷûײԴ
ٕgһҵýֺҧûƺٕ߳gʱ˵룬ˡټ٣ʵڡ
ôֱͦͦصȥҲûΣվɶһţֽͬŶ
¡إһǰһϸǷ˲
ٕgòԣ˸̽ȥƤ̽
Ǻ˵ű´֣ٕgɫ䣺̫ҽ
ߵԶֻؽݱݱǰһƬѩ㣬ҧ⣬ҧҪ̫ҽԵġҳԵġ̫ҽҼˡ
һץԼǰ󣬴ڴһֱۣ֮ץס˸ˮݡ
ٕgʲôҩô
ʲôСϹģʲôС
ٕgȥ
Ӱͨ죬ĹϹģûһȫӡһӣͷСҲȫҹķŶˣҲ֪ǴĶŪĳʳ
ݱݱڴڵس棬û˳࣬һڵ˳źθǰģģĺڲȥֽ˵¶ȣֳԿһ²İӡ
㡭ٕgͷɬƽͷź˳Էˬ
ð죬üͷû⿪ʲô
ݱݱིһڰӣʳ󣬳Եö࣬ܶš
ٕg˭㣿
̽ӲƸʮ£֪λƷ˲ּ׽˵ϣԺ͸Ҫ˯ˣںԺͷֲˡ
һʱ䣬ֺլ˽ٕgԴƷټҷˣ˿ۼŮʳ
ˮĸ׶㣿ԣ
ݱݱҡҡͷĸ׶Һܺá
ٕg΢ۣ֪ûţ۾һضݱݱĳࡣ
СǳһҲ棬ʲôӲȴӰǹŮӵķģѰһͱˣͨͨ˸ɾ󻹺һСĸԲ˵ǰͷĹϹġ
ǡôθڡ
ٕgǿţ;úóţɨһǸû֪ȥĶȥĶˡ
ݱݱû˼ЩƵ˼Լˡ
ⷿؽ̫Сʱͱ̧Լݣ£Ӱԡû˶ݱݱǾâڱ
ʢ꣬ǵڶǰ
ͷ·ݣү졢ֹͲԵǻأʱݱݱҲŵøԼⱩʳëȴûĳɣϷӦּҲ޹ģǰڣֱֽ
ǻطߵĶƸļˣԶԶûѿڼİǰѿһҪ
Ƥѹһһӿ
ϱһûȱ㵹ȫˣʲôʳ֢ʱ佹ǡҹͱƿռĿ־壬һû©¡
ĩʱǶԸ־񼲲˾ռߣһ򾲼ȥ㾪ʡʲôͣûô˫۾ƵĿš
ôѹţȴ֣̯ǰ
ҡ
ݱݱסˣֱµ˼Ϣ･ͣæȥ
ƱһȦؽӲָͦ޳²ȣȥסһؽص
ٕgңա
ݱݱ
ݱݱʹʹ
ٕgüغϻش˵
ݱݱӣŬľֻֻֻ֣߬׾ճӡӡаذֶȥ
إٔgüͷø
˫ֱַ顢ָһ㱡⣬ûбֵ˵ˡ
ݱݱɿնˣһһġϻʱͻȻðҲǣôһӣת۾ûˡֻżʱŻð
ٕgջ֣˼
ɾôһ㣬һϬܹԣݱݱͻȻðһ˼·
ıʳ֢ȷʵԽԽصļʱԶͻĻңʱٳͳ˫طӦԽɿԽǣԽԽֻţֻбʳĿֻš
ϴνʳʱֽŷҲû˵ξι
ݱݱ͵һô˵ξʲôʱ¶ˡ
ʮǰĩ֮ʱһξѴǴΣŰ¸ղˣһͷԶԾͶ۷ׯڵضȥڡ
ĪǣҪϱһʼˣ߷һҲܿǱܣ
ݱݱ˼·ɿ˼ѵÿգͻһ㣿ϴ쾮󣬵طȻˣɸϵö׳ˣػŵشţҲһǱʶΪվͶݵرˡ
Ǳ֮Ҫʳ䣿٣˵ͨ
ݱݱһڣæ
̫ƽʢôվ
˵ǰ¡Ǹôӵܣϴʲôһ㣬ͻָÿһ㣿
ι״ͷܣݱݱѹŴǲ¶Ц
ΪԼޱ˭Ҳȴ֪ԼǶӵתʱʱϲСĵأ˶һһۡ
֪ðʲôӡٕgһûˡԺҹ׼ţٷȨ¡
ݱݱҲϽվ쬵һ䣺عͣЪŰɡ
ݱݱҲû͡
ȥĹλѾӰˡ
ܣʮӰܳ˸ԵĲ֮еϣеϣеǽǡһȺӰ̤ӹԺǽŵƲƣ˿Ӱ졣
ССҼɸǽƼԺǽҲߣݱݱæǽߵĻأ쳤뿪
ЩӰɢһ״ΧΧ̽˷Բʮڰȫ֮󣬲ŸԹλϢڶ׺š
ǸĪṦľ䷽ݱݱͷؼһ˫۾ưɨǣɿ¼ŸϢ۾ضǵıӰ
λУػͷĿƣвƵĶһۡӰͣ²ʹָһ㣬ͷض
ݱݱԴңң˻֣˻衣
ʱˣʮֽϿտˡ
إһŹи£Ѿȥϲˡ
Ȼٕgصͷ
إһèצӣʣ£ǲ𣿡
ҹƸ˵ôûץߣǶ˶ٺ÷ڵƤӵ鷸Ƶ񣬾ȻܳϷ
ٕgɨһۣû
إһͷ˺󾱣ūŶ졣
˭Ҳû£ŵ·Ե
إһ
ūڡһ
ٕgץסһǽ˼ϻס׿ͼɹŻǧսǲǵʲô
ǧսȥ󻻻ġ
йɽغʯĮƶ͡ڴĮܣÿ＾͵ΪĶҪʱű߹ء
ȥסǺϺʵ۵׿ͼʢԴΪЮǧսѱĽʿǴʢ
İǻױһ·ͻ˾ǣŵžִۡﾩǵĵʮܰٲӣ̫磬İսӷϴ
Ϊʥ£˭֪ȴһ־硣
إһս²壬ͺݻʰĶϺη⣬˵
Ժϰأ
إһ룺̻ʵģһȥգ۾ûˡ
ٕgأ
ʳƼһ١䰮ʳһסһβ֭ʣ
ٕg΢΢ۣˣ
ǧսڿɹࡣ壬ũսҲûϼӿܣֻسǷսǣսڻҰε
ɹűսǿ˼սûǣﻹſѵأ˳ǣҰҲܲĶȥ˶ܱɢã㶼ۺһ飬Թ˰͵ֻĮϵÿһݸƤ
ʢҲһʳʳ޶ȡ·ŵٕgǩģʱŲӿһۣʮսҺ󣬳Եóˡ
˼ģȴ±֮У˳꣬޻
ʱʳͻεģһסһβ֭᲻ʣģһǶˡ
ֶ˼أ
ٕg˶ţ쳣ٱҪѽλڳٳɲģʦửͼġ㡢ͨʱɷģλ˲á
ū
ٕgƬֲ̣˾䣺ҪǼĸٿ˿ʳ͵͵ŵ㡣
إһ


16 
´ߺ󣬸Ѿһر˳Сû£лЮң첻˵
ԼҲ·ģȴֻץݱݱϿ¿ֹס
ͷѾС㡱ڱˣֻݱݱûԵɹתһ룬ԵɹҲûãʮûӰʹץץֻСѡ
ûû£Һúõġݱݱ󱳣˶˯ɡ
ԺôЩˣ淿Ѿȴ˯ôʵԺ˵ͷסŵѾ߷ݣ˯ؿ
С㣬ôˣ
һȺ˯
ݱݱЦã̫ˣҳ˯ȥɡ
ݡޡһ˯ػȥ˯ˡ
գݱݱ˸磬ʱ򣬾è˸
ƺμһû˯ҹɷѿƳصȫ˺ü飬ϰû㣬һޣ۵һȦ
ЦŽݱݱŲȣĵض
ԺͷľƸԶţŴֱߣһһĹ͵Ժˡ
ЩʱΪﱸ̫ٳϼһ¥ɡ¥ûȣٸ³£˾˳ƵС
ƺѧʱҪŵģȴ磬ͯųһٵ·ֱž׸ȥˡ
׸ӽµһռ˰Ĵãֱֱھǵϣ붼Ժȼڡ
ŶĿ͵Ĺ𣬶ԺܵǾٹ٣׸ȴǸհµţլڡѧУ׷߼ǰյ¶ܹܵˡ
йǴ£СҲдûŸȥȥ˾׸һС
÷ԲһڣܹʮͭУƧСС
ͭУһͭĴϻӣͭϻǽϣϻҲţֻͷһָϸ죬ľٱ䡣ʱŮʧԩܡ¡ҷ١Լ٣󣬶дУŽͭ
ΪǸϻֻţ˭Ҳȡֻÿʱ׸۶ӻԿϻռżŰżĿһⲻٵسʵȥ
ʲô˽ҷʲô¶ڣ׸ˮʯŰ񲼸档ڲŰģҷ˾ȥ¸澩׸˽ֱԽ״ֱ
ݱݱͷ֪ôʱ򣬾Ͱסˡ
ʢͭõ˲࣬Ķ˱һҡ
ݱݱó޼дĽҷţҪͭʱȻ׽סСۡ
ôˣ֡
¶˳£ǰĸʾǽϣеһ˽ռСȫҰ˿ڡն˸ӡͷŨѪ
ص䣬ʢɷϿǼٵġ
ʺġնƵۣƺţһʱŲۡշתһ£ڴʱӿȫµɤӿڡ
׽ݱݱе㶶ݱݱǲˣ𣿡
ţݱݱסΪʲô
ƺβҿõı飺мпڵ飬ضҪۼѧ̨ôôˡ
Ŀ⣬εصͷ޺һȭҵģݱݱҿûãӦãҡҡ
Ҳиն
ƺβ߬ȭöŵĸоȻȱӶŸŻţ̧ۣŵôӲӵˡ
ݱݱһһ
룬Ѷϣհǰ˺Ĵʲôϰߡ
Ļƣѵá
ϱӶ̶̵ĶʮĩɿɳͬҲ߱еˡǱڻǵǹļʮͼ黫ġʵġƭϵˣȴٿơ
걡ǻһƺ߲ŵһʴġ
ݱݱǣƺεĿǷҷ˼ۣԼ
ãġ
ͬˣƺ͵̧ͷ
ݱݱӭų۾ҪƽǾ뷨ֻعƽҪƣǾĺˡģô죿
ƺҹˣϳͯȥѧ̨ȥѧѶ
ֳų۵ȥѧ̨
ѧ̨ͥ壬ǸɢãƽʱһȺͷ˵ʱף칫ûõʱǰĶ·ˡ
ƺһֱͦţѧ̨Ҵ˳顣ҪݱݱŽӹʱݱݱȴû
磬ôҲǸСӣһϳ㻹ˣ
˵ԽԼСǰȥˡ
ݱݱһסԼ°Ŵ󲽿ʯףۺɵĿУǷȥѹɤûͷûβض˵
ѧˣǴ£شǴǰȻСǵԴ
仰ݱݱһƵˣֻǰļͷԣֽ߶߶Ļ˵ģ˿ŷ⣬æȥԺˡ
ƺβǽǰѹ᣺ôõѧ˽𣿡
ֽŶûڣڵתʮȦͷٿãûӰˡ
һƣݱݱȻӿڵС̯ϣ˷̣ϸµܴס
ݱݱôܹϳ԰ҿ켱ˡ
õȼõ׶ִּ࣬ˮ죬һ㽹֥飬һҧ֭硣
ݱݱ̵⣬˻Ҳˣ˵
ʮͭϣǵңݡ
ƺοҳԲݡ
ݱݱҳԡ
ϣ͹Եȡֽ˹ĺȥĨȣһݡ
ڶ̲Ÿ˱ѧ̨ǰһλˣСˣһ۶ûϵãŵطŹñͳˣǸմӱѱ
ѧˣһأ
ƺξһæݱݱԴ²أŤʲôϲġ
ͷȥλѧɫףſڵ˾ʲôֱǰʯһûҼˣǴɫˣܵεֽ̧۷ţΡΡػȥˡ
ݱݱЦû¶ˣ磬ϽȥԺɡ
ƺ㶵س˼ֻ̣˳Ļ롣
ѧ̨ǶĲĸߵĴ壬ǼλǲŸ߰˶֪顣ѧֻ̨ܳ⣬Ժ񲿹ܡ
ÿѧ̨⣬Ҫϳ˾ȹӼ˾ȺУһ飬ȷĿûʲô󣬲Ż¼⣬ɻѡɺڱʡָʡԡ
Ҳ˵⻹ûж£ֻҪѧ̨Ͻ⣬³һµģһжü
ƺ÷ɿĽڴڰ̳Խӣְѵ͵һ
ݱݱ̫ˣ
ʱ磬æԣ㲻ңŶСظȥԺ
ݱݱԶϸʵذʣµ̳ԽӣֽеֽһݣǸӵ죬˸
˭Ҳû뵽գѧ̨йһ·ɿɢإգȫѧӶŶ
޼ˣһƸҰһĿţŷȥС㴫š
ݱݱ㣡ݱݱ㣡¶ִˣ¶ִˣ
Ƶظ飬޳Ҫ֪¶ôҾͲдǽҷˣôܴСȥأҪң
ݱݱü˵ʲôҸƣ½ҷֱӽ׸ǣ̫ˣֻŸѧˡʲôʱСȥˣ
㣿޼ɵɴ۾ôȫǵŶ֪ˣ
סȫС֮ңô£ǲݱݱ޼С˵ˣ֪ô¡
ֻϱֱ͸ʡ迼㣬ֱʡƾǣϽ㣬ǡ򸮣ӱͳΪֱΧΪ⼸ȫҪھǿġ
Ϊ̫ٳѧ˾ѧˣȫڳסšѡǵĴ忪ིѧ̳ӡ꿼⣬¥ݵ˵ĶƳϵ¡
̫ˣ㲶׽ӰϢܴǷꡣοѧ̨й⣬ǲ׽Ӱ
ݱݱü㵽й˶ˣ
޼ɺ޲ö췢ģ磡ûбˣ
ݱݱɿ˼Ǿ̫ˣ˴ͣ©ȥˡ
޼ɿҪ˵ŭְգ治ɢôô찡
ʲôС
ݱݱңɷġ磬ⲻ󣬸ϽؼҰֽˣһݶҲȥϵֻû£Ǽֵһܺ졣Ҫ㣬鵽ϣסҧϡ
¶ִ˲£֪˶࣬ҪôȫˮҪôڡ
ںߣϾӻû׵ûʵΪǶƣⳡΪ̫ٶӵģδ̫档ݱݱﲢްգûҸ޼ɽ
޼ɼᶨ˵ףͷνžҪܡ
ûȥԶ޼ɱǵӿڵͯүžһ飬ȥѧ̨ˣ


17 
ѧ̨Խ޼ɾԽˡ
ֻóɬǴ粽Уȫǵ۴µˡ
޼ɻŵֱ£ûµת˼¡
¶ֵСϱҲ͸߸ˣ¶ֵԽϱΪѧģȻϲ顣й˭˭˭ӡֽЩˣһϵģγܲ࣬òúܡ
һˣͿأ
޼ץݱݱ֣㺰ݱݱңͷҰ㵱ڹ
ǻˣͬŵƺαü޼ɵ֣޲ðֻץԼõĹצĬ˰ġ¼ȨĪСڡ
ݱݱȴеҵϣطԼȻôγƽȵƽأϡ
ڳûƳ⳵ŵֻͦһߣߵĻǰ߹ݵһʱе㾪档
޼æݱݱ㣬㿴ʲôˣ
ݱݱĪ˵ͦģ硣
ֶѧӣµˮйͨиѧһݷ߿ȫֹġ
ѧ̨ᶽѧڡڴˣΪ̫ʱʥĸַۡҲĴ֮ء
һڣʱûü黹ȥǰһ죬ڳ̳ѧʵʪ½˷ķ
Ҳģ֪Ҳģѧֹ˼
䣬԰ڴ˷һֶֽѳһĺ㼯֮ѧ֮͡
޼ʮţҲǸСӡ˵ұƼҷö࣬Ǯ˾ȫͷϻ飬ûĴ壬ҲǾʫ֮ҡ
޼ƽʱһȺŸ棬Ǹĳ͡ᳵ·ҵһ磬ݱݱ̧ͷһи˰ϳŵúܣСַ
޼Ҫ˼¥ֵż䣬С˲㡣
СһأװģĶׯһ˵ߣ˶Խֵѧ̨š
ö˰һֶסˣ˻ؼڽſڣӿ
ȫﶼŲ֪Ӻδ¼ֽô꣬꣬űĻƷ϶У˷Ȼţ˻ֱۣҪѧ˳˵
˶ӣ޼һ䶼壬ðһд֡
ӡ
¶ôˣһ飬ԼĻ·
һͷƺȴһ棬żι
ż䲻ʤھ¡÷òɫ۵ģ֣ƺһ£Ƕ仨ǲһ죬չһ仨
æ֣ΪŪˣ˻Եɹԭǵ˼רŰѻ۳ģﰵ˺ü
豭нͷС֣Ƿʫ䡣ǽϻһɻƣľƬĦԲ⻬һǽкܶ˰ֵĶ
ǽϻʫʫԣװѾȼ䣬ʫ߻ں߼һ⸽дšĳĳĳʲôʱżôʫң죡죡һף
ƪд˺üҳǴʸĩβҲŻԭһȺдʱֻĲŵƪܹҵǽϡĩ˺ö˽ӡǵʱһͬˡ
ƺζȥ룬ȫǷĴӡ
ƺƽʱֻ飬Ӳ֪ǲطһ˫۾ǽŲˣеĳ
ݱݱרע޼һſڴǰ۾ֱЩĽ¡
е˵ü·ض⡱䣬µò࣬϶ģӡƭǮ
еʡѧ̨Ȼй⣬ﻹйƽ
ҲпʫģְͷһΣģ˵ϣݱݱҲ̫
ѧ̨ǰмλ޴վţȰȰǸʹˣСûǵġλѧȴûƼ֪ǲͷҳ
ݱݱǼλ˵ʲô۾ϸͻȻ޼ɳס䣬ץεݱݱ㣬ø磬ø硪
ݱݱȥ
øҼֵܶڣվŴűϻšǸߡݡüĿĹӸ磬ȴΪһ£ͷ磬һ֪顣
޼ɳͷֽлӶ̽˴⣬ݱݱץţһͷԳȥ
̫࣬øŵģ޼ɰȾ¥ܡ
ݱݱƺζһۣεظȥˣ޼ɽˡ绨ʵǹ󣬾ͽһһ̵ģݱݱĺɰһ롣
վ¥ʱֻ˶֪࣬жֵ࣬Ѿûŵĵء
ݱݱ̶ȣЩ޼ɺƺݺýŶҪմŵءͯſ˫ۻүҲǰҡΡ
Ⱥ鼤ܣҪ졣
Ӵүү
Ƕˣôֳɺͳ
˽׵Ķ
Χһţݱݱ˺üţһѳס޼ɣȺ⸽ߵĵضһѧ̳վȥ
Աָ⡰ʲôˣֻеվ̳ϡݱݱһۣҿˡ
ݱݱԽ޼ɣָҵͯүҿţȥ٣飬ֱȥ׸˵ѧ̨ǰΧѧӣѾʼڶŹˡ
ͯˣС㣬ĶоڶŹģⲻǱٰ𣡡
ݱݱһָƺϻû׵ࣺʲôٰⲻǶŹôȥ٣
ⲻǰձԼүôͯһ⣬Ⱦ׸ܡ
ܺûյ蹤ڳѧӾԽԽˣѧ̨ӿȥ
ѧ̨ѧţʲôҪ֮أͷһȺĹ٣һȺ壬Ͷˣûһá˸شŵҲʵķ˾䣬ûһ֪š
ѧӾ۳ɺѹѹ˳˼ӿٳֿ߽ڿĿ֮ȫ۹ñѧԽԽˡ
ĳλεۣεݱݱǰ˺ڣûĿֻţҲѹѹһƬ˳ѡ
ȥضҪġ
˶Ÿ޼ɶܣҡ
ݱݱ㡭ݱݱ
ƺλȳҪʲôͿ½ѧ̳Ⱥһͨķ϶ͷѧӷɿϣһգ۾Ͱ˶
ݱݱŸͷıˣӲѧȺһɱ
УѾֲ˭˭
ʮ꣬Ȳʮѩٳ·Ǻߣ
׳״󰸣дʮˣͨͨնͷţ
ѾʮʮһţȫЩѧٺˣ
ʢģһʮ꣬˽ӡѧѧ£˵жռʮ֮һҲΪѧʢҰũԻдΪ١
Խ࣬ƿ¼ȡԽͯ͡ԡԡԺԡԣһһˢŵҲǡ
ΪƺѧٳΪάŷʿĹˣΪ˸ʡĸ߹λЩѧռֻԽԽϿˢˣţ˲š
ˣǹ֮һڽչ
òţ¶˻ԹѾá
ѧ̨ôţ·˵һ谭ˣƿƷⸯܵѧڽ¡
Ħ࣬糱ˮһ㳯ŸӿȥƵİˤԣƵǰȰѧҪѧ̨ﴳ
ʱ
һɱ񲻿ɵ֮ƺ˸ǰǰͷļѧӵײȥֱײؿһͷȥ
ݱݱޱذɱŻɴۣţ
ɴ⣬æվһţŬž˴ţʣµѧѧ̨⡣ֹźһ䣺ѾˣȾ׸ٿš
һȺѧٿŵǹﾹûӰˡ
ݱݱҲûһ򵱹صͣһӹȥڹţܵòӰˡ
ֺѧӼӿȥ۾ŵġǽģûǡ
ʢ֮ʣһӱ֡ͭǽ֮߿سų͸Ⱥ˲Ϣѹһ־硣
µѧӶȻͷȥ
һӽ޴֣Ϊ׵߾һֻƾͲȵʥּ


18 ´ޣ
ʥּÿһ׺ںߵǾ׸ۣһ·ԵȺϵѧ˱ܵУӽֿڵѧ̨ɿһ·
ǰͷ·һļ󴳵ľΪڣƥĴųˡ
ϵȫŵɱǾʥּ۵öࡣ
۸ȣӭʥּ򡪡
ֵѧӶûعζһȲŻѣڵϣֱӡϧ˼ˣв˴񣬼ȫԴǰһѧӵıġ
ݱݱվƫһȺŵʱܵ·ߡΧ˶࣬ߣݱݱòʵڣȶǶġ
Ҳ֪֣ΪѱΧѧޣٕgһ۾ʹȺг
˳ǣ˳Ӳ˸С䣬߻йȥ
ǰѧӹһأȫͷ˸ҿٕg䵲֣ݱݱԴ˸
µһ䣺ߣ㵹ǰ֡
ݱݱ
̧ͷ˶ӡѾʲôˣ£ݱݱͫ׻ǲɵ
¶˷һݣã֡
ôĶλѧǳˣ۲ţߴܵظƽأȴߵһǳһţ
ӭӵ£ѧһߵװݵڵϣʹ΢һͷͣҲûԣһЩѧܵ£΢һڣ˺һΣ
ٕgͺЦǷЪЪ
˽º͵ƻסˣܴٷӲ˲ͷĺ˵һȥ
ٕgɨּ㹧չʥּ
ʥּдòɬݱݱǿǿöٿƪǼ䷱ģͷ˵ǡ⽻ɺԺ͹Ӽس߸ã̷ϻУѧղʡס͢ͳһܣԽǰó룻ʡʱϻ
ͱ֤˵ڶһʧ
ͣϢѧˣѧ̨˽й⣬ϲؾʥʦ²ѧʿѧﲢնй⡢ߣɴ飬ϳͲ̫󻪵ڼ߲׷мǾѣٷ
λţն֣һʱת˵ϣֻ΢Ȼ˵һģ¡
벻
ݱݱ͵̧ͷȥ
λĵе˵Դת˸ĽǶȣһƬѪȻѧ̨ǰ
ƬѪʱݱݱţ˱ۡ
ǰΧŵѧҲסˣڽԵǻ̿㡣һƬ֮Ⱥֵ
֪˭˸ͷѧǵصغšʥʥ糱ˮӽͷӿβ
۽ʬˣŽһ·߳ȥʾڡ
ݱݱԴŷ˵ʬ壬Ҳֻ̧˫ڵϣŸһ·νʾڣ˵档
һսȻͷ˿һ·䵽⡣
µûɱѧƽϢԹй¶ƹȥˣЩֽŲɾҪôԼֶй⣬Ҫô֪鲻ͬɱòԩ
ȴûġûв鰸ụ̂ûûԩʲô̶ûУǧѧǰεն
ǰһ̻Ϸ֡λˡЪһЪôת۾ᵶɱء
ּӾ׸̳ʥּһŵСȫǡ
ȶӺ;ѧ̨һȺͷҲŽȥ󣬹һصѧǲվһ۵ϽһƬѪ㣬׷ײĿٿɢȥˡ
ƺè˶ѣԼҲݱݱû£ôˣվ
ݱݱ˻Ƶû¡
ƺʧ棬ƿڳçײçײһŮ㡭
ýƺס˿ڣ᲻ݱݱǰ޺޵һۣһȥѵ㣡
ݱݱӦס
Դϵǵ粻ˣݱݱȴûŶŵıӰ
ƺҲһţпֲö˵ӶĿأѧǲſʼ˵һתʥּдˣ̫ˡ
ݱݱȴòǡ
̫Ŵʱ糯ĳᶼδؿ꣬㿪ˣŶگּּô죬ֻҹּġ
ݱݱĳ˵׶
ֻλµֱʣȻһӣҲô졣
Ǵʥּšն˼˵ġ
ݱݱǿ񣬺͸˵һΧվѧӣͬ˷ɢȥ˲ôˣ˲ȥҵ
ϳµǸͷ׷˵мλȵȣлҪʡ
Ҫʻ
޼ֶ߶¶Ǽֵܣñֵܶ˸ܽȺܵ÷ɿ졣
ֻǸøЩ߸һ֣һֵรӣ·Ե
ʱ¾ʹѧ̨ˣ;˱𣬳Žͷ
޼ɼʵֻĸ޲ðԼԴҲͷץݱݱڣС
ݱݱ㡣
ݱݱƳһۣôηηģ󷽵㣬һȹϴʲôʲôҪ
޼˵Ҵ󷽲
ݱݱңſſˣŭҪ̹㣬û׼˲ţַ̧һηηžɵ˵ҲͿˡ
޼ѲӺֱͦˣվ·ԡ
һԵإһƤһ˵µ£ô
إһе㾪棬Ϊƶ˵ǶԵġإһ߸˺ü꣬ϰñ˭͸ү˴ηηģڵ¸ǰһֲ˺á
Ӱɢţӹ˽֡λ¸ɫһƽƲӣǸն˵Ĺ֡
·𲻾ƵģҲѡ޼ɸղŽǼַ磬֮ɵأѡżҲǰŸ뿪÷ּ䡣
ݱݱȷĲ²⣬λ£һֱڶ
ӷɿ룬ѧ̨йһ֪δǴģҲ£ֲ֣ˣҲҪ
Ĵ㣬ݱݱ̧Ÿȥˡ
ݱݱ
ƺҪϣȴˣֻýȥżűĸ˪Ӱסˡ
ݱݱΪʻģž͹£˿Ҵ˵˾䡰밲ָʾ
ȴûһӰ˵ʲôᣬ˵꾲һԡ
ݱݱֻˡɱ֣Ķû壬ͷ۾ֻŵؿ
°ɫ½ϸƣûմһ˿Ѫ
ਲ
ðΣ˵ͷʲôһ£ǳˣ
ݱݱ̧ͷŮҡ
Ҵòã
ݱݱá
Ӱɱ˵¶ˣƾһˣɼһǻˡٕgұۣȴ֮ǰһ߶µضš
˫üѹۣģûˣ
ݱݱԡ
ٕgЦǣÿɣûΣĸԣ
ݱݱﾯһԴĵϣŮҲרŲ׾ÿżʱ򣬲ŻͻȻðŲһյĹ򡣸ղʥּûʱҸ첲һҲŲסһͷײǰѧӱˡ
Ǽٻ
ٕgߣվԼƤӵ»ƭùˣݱݱ
࣬ǼƲ㣬çײ˺һλö࣬˴Ӵ˼ס˽ֿڣкѧӿ
һ仰˵ò̫죬мڳôһ֣˶Ⱥ޿ɲˡ
û˻㵲üʱȻµѧѧ̨¶ͲˣǾ͵ɱЧˡ
ݱݱģתǧɽ·ʮعչһһأ·̵湻ˣµ
òɡ
·ڱͨݱݱл¿佱
һӣñͦ米ȫģһ˵ʲôԣҶġӣϸ飬ֺܿ촹ȥ
ң
ݱݱƹˤˣ¡
ٕgֶ˶٣ָһҲûãɱֻǰɱҲȷʵй
ɵ𣡡
ݱݱŵĻ̲סйȻɱλֻ֪鲻Ĵӷѹ֪飬ﵱƷԱ˾󶼲һҳɷ


19 
ٕg
һ˫۾ʮ㣬ֵһҲ
벻󣬷ն
ٕgɱƽߣҲУһΧµǧѧӱǹٹ໤ֵøⱡʱֲͬʹھУϴ깱٣ʵǾϲˡ߲ƽһڱҡ
˵꣬еɻ
һ˵ѧ̨йһѲʵ벻ʲôֱ𣿲۷ӷֵµйģ֪飬ְأԦ²ϣɽմҲӲһ
һˣû壬ǻʶô
ݱݱȻɥɥֺЦ
˵ʲôأ˵ʲôأȨɷɷҲͳʽ˵ҪƽߣǷͱ˾вУûзֱɷ˵նˣܻҪһɴ߲Сڡ
ɻ̣Ƕصķ˫۾ţֻһգϳͶ١ʥּǣƽϢߡ
һˣʱԩȨӦеأ
ݱݱ۾ҧأٲ˵ӿͷҡ
ֲԼšʲôڸʲô棬ɷġ¡һνֵʬǿϣҲӲȥ
ɱֹңض롣
λ»Ťؿοһ䣺ýˣؼҺ밲˯һͺˡ
ݱݱ˵ǡ
ԺˣʲôϰԣְǷǡ
˵ǡݱݱôһ䣬ſӣʲôȥˣֻӦ
ٕg仰µһؿڣϲȥ²ΣͻȻƣ
룬˫۾ǹ֣ʱ򣬽ڡ۾ֽӿźźڣԽԽߣգ۾ûһǡ
˿Լ֣˫ţÿȴӶûһѾŵɱˡ̲ȨġģҪˡ
ٕgʹأڽһ׮¡
ҵһᵶɱˣʮ꣬նһ塣
꣬Ҹ̫ӣүүżλ̫ȥɽׯġڶ˾ͷĻ壬ȴȻңʱжɽׯ빬ţֱſڣű¸ڹɮ¡İɮɱսѾ˵⡣
үүĻնսĳųɮƽ䣬ȴɱ֮ˣΪ̫ӵҸʲᵶ಻ҡ
ҼһѵնĻ塣
˺꣬ʿҾ
ݱݱ۾
ʲôأ
ʮõն¾壿Ÿֺĳ͸ɱˣ
ʢ󣬶֪ʶȴû϶ʷⳡֻ֮Ƕһ䣬˵ΣСѾս˳е¾ͱѹˡ
Ǹصصˣ˿ʷۻҵʿͣʷΪппʢףҲƮƮؽҹȥˡ
һ죬ȼ͸
˫۾̧Ŀ⸴ӣռ˶룬ȴҲһ˿΢ۡ
Ƶ÷
ͷٕgޱֱӻӣ󲻾
ݱݱ˶񣺡Ů֪
ٕgʹ˿ڵȥȴµպޣպԼôһСѾͷ˽¡
ٕg۾һ֣°ա
ݱݱһۡǰ̧ۿʱֻӢͦΣá
ȴ־òá
ƽͷ˿Դಲޱ߷ģŻҲ죬Ϻöţһ̧־¶첲Զû¡ŮӣҲܴƮƮɴȹ
ǻӣöׯǽڣ´˲֪㣬֪Ȳȡ
ݱݱ˵ʲôȴԣתżš
ǸͷӾűվţԭĿûʲô¶ȣ¸ˣӦ˵
إһޱضݱݱһۣȴʲôû˵ָһӰ¥
ݱݱ㡭
޼ŽĿ¿һ⣬ݱݱŴһ
ȥĹ򲻶̣޼ߺ˼룬ͷԼԴﶼԲһҪһǡĻ棬ҧԾʹԾĸãˣһûϡ
Ӱˣû¶ˣ
Ӱ˴ӻ٣һ㲻ᆪ£Ҳζе㺬ƽʱӰǳһһ¡ղֻ˵¡û˵˭£û׼ֻƶߵ˼
Ӱеò׼Ȼ¥ʣ
ʲʣ޼æ֣һȥȥƺȣ
ӰɵƵĿһۣޱػǰվڡ
ϵѧɢЩɺͷѶѧӡΧ۵İոˣѹѹضס˽ţ׸ɢ˺þãҲֻͨһͨĵ
޼ϣǳˣƢͷ죬˵ÿ죬Ҳÿ죬ϾͲˡ
ݱݱżһԲȻѻɫÿһ˴ίӡ
޼Ϊݱݱſ˫ۿһУһ鿸ˣץݱݱ㡱
۲ˣǹ۸ŮǸöҵ˵ˣɱ˻йǹӳñ
ݱݱ˵ʲô
أ¶˾޼ɻ벻һ֣Ժ㵱㣬ǽȥҵ
˵ʲô˻ƺ޿̣߳ԼͷʣôûԺ
ҵͯƵشš죬ɲǳԺȥ·ô
ɽ֣Ҫȥѧ޼ɲſ
ƺεֻ˰ʱѧһʱ
˲ţ
޼ɱŤŤ˹֡ƺ°ϵϻûŤȴҲֻһǿǱǰӡ
һѧһȥԺ٣ؼЪһԵõѹѹԺָһȺͬ֪ԺѹûţҲȫû˵׸ȥˣҪԺͣѧڿǰ¡
¶ûؼҡ
޼ƵͻƼң
ݱݱ͸һ³ƼǰԺȫӿ˳һغˣүСˣû
Ʒ˴ǰߴܵرżݱݱɽȥĶˣһһ§ԺߣҶţ˭Ҳ
ֵң˵ɱˣǸ˵ǷŻˣ˵ʥּļųնģɰŻˡٲҾҪ˱ˣ
ĸףû¡ƺæĸףټٵغŪݱݱȥԺԺ֪첻ţֻˡ
Ʒûһ緹æгڻϵ̶һʱˣӺ
˲ʱүҲ³ˣûȥ񲿵һƨϣˮʣһͷˮ
ϳỹû꣬ͼСŽȥŶˣһӾʹҴҳ˹ûñɢˣ˵մŭǶԣҴһ˸š
һŵ·˼ͬţ˴Ҫؼң˵õˣîͻؼҰɣ˵鷿ѵأ¿ֻû
һ·ϣҲû˸ǳʲô¶Ϳö࣬ʾǰȦȦΧˣȥҲţүһͷˮġ
үƷ΢˵ǡϳʵֵգƷ¡ַҪְСǽȥǵģֻǻСֵ̫͵⣬¶ҪʡҪϳʱнȥػ
еţү˹٣ĸ¹ȥˣһûнȥعڽǵվһվҲǻʶƵˣƸڵλүûĴ
ɽ׳ʲô°үʡ
ƺվһһʮذ⼸յ¶˵ôƽģսĽҷţѧ̨ʲôӦδţ˭Ķֵ£ϵʥּ˵ʲôλӵֿˣһһʮ˵ˡ
ֻԹݱݱ޼ɵ¶
үһһ㶣ǡֲմŭأ̫ٳڼֳ¶ⲻǽлô
⡭˵ʲô
ݱݱ̧ͷѿʵѧ£ڵ񲿹ô
񲿣ƺѧУ𣿾¶ֵôϽжº;ǿгѹˣ񲿾װɵ¹پȫîؼˣ
үû뵽һЩµظŮͣ˲ǱϽȥѵôͷаţ⼸յþŵ㣬Ϊ˷ǡ
ݱݱһҭɤȥһθڶûˡ


20 
ôˣݱݱѸ統磬鵱ãƷˣһĸסеʵ⡣
ֻнʱݱݱе㲻鲻Ըġÿءֺ⣬һ¾͹ȥˡ
ˣһ˷Ѳˣλıˡ
үٺɽڼûɫ·ӣʲôֻҲӲֻȶ񫣻ÿÿúͬǶһֺܾȾƣأүҲȥһء
һմš
ɵڶ㣬λıռʵʵ
ظ֪ٶۣС£˽飻ϣֺжȣϷ˵һһһţһ¡Ϸ廹û¶ͱ۾䣬Ҳ
ˣƷӦþ͵ͷˣپȫҵѡ
̳ܽһѵĶӣѾǲеˡ
ݱݱһԺ̶࣬侲ֱ۵ʡ˵ӣøǱ߶۽硣Ͳʲô£ôһλĿȾԸǰ;档
һ⣬һ˼·űķðͷݱݱʣʱ̫ô
үһ㶣ȻڵġϽ¶ͷۣûɢˣ̫ҽƣǹ̫ӵԸͿɢο˺һŲŻǼݣ鷿ȥˡ
үֵ٣ûû׼¶Ҫʣֵǲǰߵģһֱűߺţѵڵ¶ͦȫ
ݱݱͷٲˡ
ѧУ񲿵¶鷿ѵץϹæŰףлϥТӡ
λ̫ʵйصĹҲĶ࣬ʲô̫ʿſ͹ǧÿĶĶѣ̫Ӷͷһ¨ӡ
Тռ˸ȫ˵ǹʥҲΪ
µݱݱȴûôϻʱ򣬵һ䡰
սյ¶ƣնˣݱݱö¾Ҳһִ
ͷںԺϵģ˴ĵؼؼڲԱԼĲ£һָ͵ȥ鷳
һָĶĶĵ
ͷүͷ߶߶˵˼仰͵Ҫģתӣĵ
ɽԺ򲻸ҷԱ¶ˣ㻹Ǹӣûʲôԩѣο·ӡи˶ҲԣһٴȺСûأһԴ۾Ҫһӣ
Ҫ顢ƾ١ϹٳˣҪʱ̼ǵñȫԼԺСĻǲҪҪǲǾͲ˵ˡ
ֻ֪Ͷȡɵˣ·߲ԶԸͷѧʺã츳ҲߵһԶƽʲô
ոɢ֮ү⼸һֱӽţƺһס˾Ͳÿ췹㺰һס޻ˡ
үԼ룬Ҳ֪͵ʲôʡԼյĻҲ˵òף⻰Ҫͻˡ
ƺϳšǡȴã˵ĵȶԣֲԡ
ǸӣĸƢҲլʱҪ𷿵ռЩˡּʱҲˣƤЦƣ˵ּˣԼԺĶûȫߡ
һֱ̣һֱˣ˵·˵ʱ˭ְԼأ
ƺôţɵõķһۡ
жЩ¡ͼ֮ͼ½ģõ˽ˣҪУҪУе벻ãͶԼˡ
ɽɽ
ƺæǷġ
Ȼˣʲôˣúϰΰɣ˾Ҫ³ûˡ
սʥּߣҲ˸ʾԿӡǰŲ£ʱһʱţ˿ʼ빱Ժܹ죬ҹм任γ
һ˵껰ʱĳǰԺļҶ㻶ϲصؽ
үˣ˺öˣ˵Ƕͣǳȥء
ΪҪͣʲôүͷȻһۣæȥԺӭ
͵ǸŰ˸ǹǶӸĹڼ࣬죬Ǹ˾ƼүǶ֪ôͣæߵүǰЦ
ʹ˳ǵµ˽ͣؾǰ
ݱݱûԵɹĸǰ
칫չֽٴ
͡ʮķıһף̫ƽףѼһֻ˿һ롢̫һ衢ϲȵλһðײһһ
ݱݱ
ǰ˾ȫˣһĶǲʮ˲ͣ¡
̧һ顢źüʳУһһؽƸˡ
үƵͷݱݱʲô˼Ůȴûɫ
үֻù칫Щǡ¸ģ
칫Цݱݱǵ¸ģ¥һϯؽūšȥ¥һϯ˶㣬¥ＸƲҲ£ƶ͹ȥ
칫һֲ©شӻüЦֲһ䣺С¶¶ԽūŻû¶λŽأø
үɵˣⶼʲôʲô
칫Ϊ˵˾ƤƶȻ֣Ͼַǳˡ
칫߹հ˹յһȦ϶λҪģȨ˸Եү˱𣬴ˡ
ʲôøһ
ƺˣŵﶼڿ飬ݱݱһ·ߵӰںģֲҴҧгʣǶ۸ˣǲ۸ˣ
۸ʲôݱݱ㶣ͷһȦûУ磬ʲôء
ûУƺνʣΪרʻҪţŮܻ䣬˵ôõĻôġ
ݱݱ룺ΪϻǰεɡжΪԼԲ
ϵ£ݱݱû˵ֻñ˸ŵϹҽżѵϷ̵ģûԷͰѵȫˣЦθڴ˵һˣ˰ɣ
ޡ
⵹Ӧġ
⻰رƺ侲µӢˣõݣӲ۾
ĸףȻ¶ϯ棬ǿŰɡ
ķʮˣһֻǿǿ£ĵضûˡΪǵʹͣүƷҲó˼Żõһװ̡
ݱݱǰҪű߹ֵĹζӡ
룬ǵ϶ε£һúãǰԼǳ˴ɣһʼţõóԵĶ죿
ûͷ
㣬ʲôúóԣóԵ۾ˡ
ѼҲúóԣĶģ쳢óԣ
ӰӸߣûרŴӣţһȻݱݱűżһ£ɵ֡ѽһæ־ġ
Ʒü߶Էôûأһ죬ֱɵӶЦˡ
¥Ǿľ¥жλʳƳ籸һˣʮƷǰ᲻õģѰ˼үٺ»ˣǵôȥϡȻԺţ˿Ц
黹ڽУôܰôóԣ
ݱݱֵЦһȫлûˡ
жʹǰû˸ˣݱݱһ˸㲻һԼȥˡ
緹ðգݱݱԺȦʳطʱš
˶ǰ׸յõıį̄ĥīʣռǱһҳֽֽд¡
ӣ
ʮţҹԺ
إҹⷿ
إ壬峿ѧ̨
ȷ»û˶ݱݱ˲ռǣд̫ϸ£ֻȼʱ㡣
ճ˴ֽռĩβд
Aȡ
ĩԺ󣬳лｨһ׹εģǲ֮ڵģ˶µһϵȴֻйְԱܿһ˵ļ
ĩһַɿؽҪҺԴѷľ棬㰴͸Ͷֵȵȱ׼Թ֡
Aȣ̾иĽܳߣ
BȣǷӼ־ȰͶĴ󲿷ֹнȺ壻
Cȹݶ̰ͣͼ֣ʳȫͶɹڳؽ
DȣĩǰйﾭڷѷյĸΣҪڼء
ݱݱ˳Ͷ´򽻵ʱһ飬ڡAȡĺߣ˸Ϸбļͷ
λ£ʮߣŸտ˸ͷء


21 
ѧݴӳһʼż,ѧǱ
Ƹͷӵۣʲô¶Χү룬첻Ҫ,ү飻˲ܿأүٿˣϻɲС
ݱݱĸ״ȥ˿˼㡣
ƺαŲÿ鵽ڣֱͷǵġʱѾߴ,Ű߳ԼԺ
һƮ,ȴû,ʿƵģŲǰתȦ,ɿţй,ɣḥΪ֮ӡУ;
ٺٵЦ,أ
ƺγѣһ˶æ鸡Ĳ߹Ҫ¡
ŸҪȥ,ӾһΣһԴ,ȫһ
ɽ
ݱݱý,һѳס,,üʣ,ѧˣ
ƺ̱αϣԴ˻ĵͿʼˣ극ЪһۣӶĿģǧ˰ٸʥΧתžʷӼ
ôѧǵħˡƷæ벹ԵĹԲӰͷǴëȥֿƣһˡ
ǲǰƺţûȣǿġ
ɽĻҪ飬ƽʱٱô
ĸײ֪ƺεٱ鲻٣ɱò죬żῨһ£͵ͣ룬ԵʱĹ򣿲ٰÿһ飬顣Ľ⾭ЩñҶˡ
үͷöԡϰ鱾©һһջ񡣡
үԼͬʿоʱͲ󣬵㣬ſУʮ굱ͷűȦ˸ͬʿǿܹ鵽ɵһҡ
ò˹٣ڼĹٳĥûƢүȥΧأط٣ϧ·ǶС٣ֲ
ͬʿÿһ춼ȦˣԺ˭㼲ɾ̫ˣöһ׶׶ˮƯȥˣλ״ԪɣںԺأһ·ֱϹ˺ͨģ
ͬʿ˵һᡣ
ˣүԶӵѧʼӣһٷ߶߶ϻ˺ü飬ƺζһһӦס
ӹүһ¡
ȥԺ죬öŷ϶ӣǰռסĺ÷ߣúõ֮أǽɽɲ·ֵʲôŷ⡣
ƷķûζˣţأԴ
ôЩ깫šԼи֣ү˲֪¶ȵһƷ١үԼػҪɽˣǳˡ
Ǯ˼Ұߵ·Ժĺŷǧÿ˼һ飬硰ġһˡ
ǽʱǩģֲѧ˼ļ䣬ȴɺžţЩŷݲã̯߷©ꡢбģҲǮ˼ҵү볡ʱ͵Ӵžܰһõĺŷ
үĳĶˣǷֵļļ䣿зǹģΪۼҿԣЩ
ƷүҪһӡظʵȥˣ˿꣬
ɽģһӣԼͿšǸôĻҪ㣬Ӽ˾ҵҵķ˵ϳ죬Ҳͨġ
˵ÿźŷһతͰһతˮޣͰͷѬ죬ˮ޵ͷˮӬ뾲Ķѡ˾ҵҵĺӶô㣬ľͲˣ
ԼүҪüƷ˰סү֣ɷ˵ɽ㰲飬Щ£ͷҶãһÿ
ƺЦллĸס
ת۾͵ˡ
ԺæȻˡ
ү壬סԺʹȴʱңһȺʹ˵ȥιʢ
Ҳǰ˵ȥ֪ᣬЦӦš鷳鷳š֮񡱣ֻæҵذš
үȥųˣǰӶ
һǾҹɽҪһÿмЪϢǰգҲиžһúÿ꣬˼Ъ
ƷҲæҪĶиʲôͷȵģɲӲҪžšɽ۽ͷ³ˮΪˡ
ԾҹȫڰɳĺŷԺȱ綼ߡֻÿƿϢǰ죬ڹԺ߶߶ϴϴ裬ٻغŷ˯
Ծļÿ궼Ҫʮѧ߽ȥڲϯ̧аȥ˵ġƷ˹ëȻ
һľһйֱƺ֧׾ӦӦǸЦõģߵɿ˲١
үˣʼʰޣƷ˰һȺѾָӵת
ϸʥǸ޺ܺأүװûīףһˣױõġ
ûֽȥүװһС޲ҶɢĶ£Ǻŷֳͷһ֣ӣ׼˼飿
Ц˷ģ׼һءЪЪţūһһ㣬׼һҲ䲻ˡ
Ʒǵôܷŵģͷһ³
ƺηŶղĸ׻οΪˡأԸǱ˭š
ʱĸҲ׼ˣ첻İӣװϡ
ƷֶҪˣڵķŲ졣ԲӺɣﶼװһСҪǲԸͳԵЩӣɲҶš
ҲԸ˳θﻹЩСףܰȣøЩƬܲҲˣεģܺһҪԼ𣬾Ϳ鷳һºž˵ÿ㣬˼Ұ˻𣬿ˮһӾˡ
˸ݱݱġʵĲˮɹɣܴźܾãƽʱԼ죬ò˸ɵ油ظЩҲô
ãҼˣĸ׿ЪЪɡ
ƺ￴ػصرߣ˵Ժֻÿ˴һһ䡣
ſŷģֻװīֽ⣬װǳԴþߣһװôЩԺʱӦûᱻٿסɣ
ȺģʲôҲû˵ĸ׼Ҫǿסʲôôȥٽͯû
ƷֵҶȥ۾ãĻ࣬ʲôģ㾡Ҷ¶ˣҪʲôֻܴ㣬۱ʡǸǮ
ƺҲôģأүࡣѧҪӳɵУûþؽһܴСϣЩǮзûʲôġ
ʱʱļ٣볡к³ڵģòԶӦܸϵϡ
Ʒһææǣżתֱӿͷۻ
϶һһضţֻƼҰҪ¶¶ĩҲвˣ³һҲܺá
磬ƺ׼ȫˣλͯš
˲ʱһλԼĪŮˡǸƷ˹ϵݸˡ
ݷ˵ߵÿ죬ûߵǰԶЦҴųţҾ֪㻹ûأٲҪˣ
ȥĶƷ˺Ϳ
ݷ˷ʵסˣȷʣûӷ
ƷҲԣû磬ֻţɽͷ³Ʒ˺޾顣үүֻ˵ϱīֽ⣬һͷˮˡֱƷõ
ץϹҪʲôŸɽȫˣöིȴ֪æʣʲôǾӷ
ݷ˹˲ƼϷű룬ڽʡ
繱Ժ䣬ͷЩɼС˴ˣүǰúáѧܽģžҪһһ㣬ûмдȵŷѧء
磬ҪڽԺǰҾ¥һٷѽС硯
ݷ˵һͨѹȥѣã·˵ѾͷأѾͷȥȥ
ȥȥأ
黶ϲݱݱݻˣġС鶯һȹСҪȥѾͷ궼δشϲ졣
ݱݱԼòѾ׷ˣ۾ɼѾ߰Ū
ֽǰһ˺üأݲңһ˫ȵظüͿ֬Ц߶ȶСһǸˡ
ױúݱݱžƣһˮ졣ʱõģݱݱɫ̫ޣһû¶žգǲѿɫ˰ףȻ֡
ݷˣݱݱʢøеĵһŮˡסӵɷ˾ʹˡ
ΪһסţʱݱݱλݴأλЦүе࣬ɫҴҹæӣǸù١
ʡ˾һˮ࣬ٺ⣬ͷ֧͹ʹǮҲö࣬ݼһ¡
ݷЩ̹е㸻̬ˣԸģྣƢõòˡƼҸ丮ڶʢʱæ¾硣
λһ˵ݱݱݸ
ݱݱСһЦмλӡ
ݼҵݱݱüˣÿŮͬݱݱмѹ
ҪĸһǱߵĳꤾͳȥˣӹ䡢ѹ͹ƽʯʱҪǱ߻εȻᷭȴĵģмȵ
ƽʱСѾͷһ߸һ͹ˣҪݱݱȵ֧ͷ档йԺ֣˭Ҳû˼滨ˡ
˽ţβҷ˵ҲˣҲǼҪ³кǶϷȥˡ
ݷ˰ྣݸﾫ裬һ·ϸԺ¡С黹Сһ꣬˵ȴöࡣ
ϣڷˮһֱǴ󼪷λ֮⣬ĹԺڳǶϽϡ
ҲΪԺڣΧһƬľ¥ԹݣѧӳסԺڵʮֽ֣ͽ״Ԫ֡
ÿƿֶΪԵѧӡͿ˼ྩѧӣϼҶͿǸӹΪҪĿ١硱
ÿĵطҾ¥ܾǼˡ
ԺԡԡÿһʱʮֽÿҾ¥ż䶼綩ȥÿ궼ĲһļҾ¥磬ǼҾ¥綩ϯľմ˹⣬Сͬ¥ԷҶһܸСĺͷͼ
ݸȴ˵꣬ݱݱƤһ룺ţ˷ѣݳޡ

ݱݱﻹû꣬ݼҶµľ¥͵ˣݸ˳
ݼҶҾ¥еǿ¥ߣͷҶ֣üҪء
ûȿϵ֣ȺбһɽХĻ

ݱݱȺεķȥԶԶƼλŹٷĴڸͷϣӱֿڽˣͷı١
Χ죬ֵȺͷһͿģһи
ֵѧȫֽ£ЩĶ·ˣҲŽ쳤ӿкöѧӳɤźͯʫ
Сѧƽ־ߣ˻б絶
ʮһٱǿƣ
ݱݱµĺӷ£ֱ䣬ĸ׺ݷ˶Ⱥ嵽·ˣݸӰһQߴûĻ
ݱݱֻһקһţƵ˽֣λĸͷ
û˴棬۰Ͱ͵ؿţս׵֡ǶĲһҾ¥Ц˵仰͸ȥѰطˡ
Ⱥӵо׸ϳǱ˾άæźǣҾ¥ӵ½ֵ
ҰãҶϱߵż䡣ݷ˴Ǽ¥Цȥҵǿ¥ģѰ˼ûùɡһҪûУǿɱԹҡ
ƷЦ˵᣿
λŮ£˾ƲˣƿȼŽ
ϵĿѾҪߵ˽ġݷĿѣʶҲۣ࣬ϳ˺üλ٣ԼӴ˿λŮǿ
۾ƣ쿴˵״Ԫôģͷüλ״Ԫء
Ѿͷһ۾ܿԲ۾һһ졣
ϣ
ó󣡡
ݱݱ״Ԫɣ
ݷЦֱ죺Ҳڵġǰǳʱϵٶѧ٣ٻλڸѧʿء
󣬿ٰ¼ľӳȥ˲⣬ѧĺأľӶ࣬㡣ĿٶӺԺ񣬶½ʿ
ݱݱţȻǰ˵Ļ
˵⼸ƿſ˳ãȴűϳ𣬾ֻ֪飬ʵ£һͷ
ݱݱ۾Ц
㣬ĺأԵģȫǴСģʵֲУҲˡ
ݷҲվڴϸƣһλٹ٣ϲƼǰûǽͼǾǶƷԱǺôų
Ů鶼Žſڴ߶ŽϿ˫۾¥ˣݷ˱ס˿ڡ
ݱݱȴȤúܣǺߴµǼأǾǺžô
ݷƣͼೡ٣࿼ģǰͷŹٷģġ
¡ص¶Ķǿ٣ֵϺžžӦѾ˳ˣѧĺžߣټǧǽߣܿסԺ
˵꣬ݷּżλϳĿٽ˽ϳģܰǹԱĳλ𡢼壬ȫ˵ףܼϼǹԱķȤţֱǸǰ
ݱݱ۵׾ϸ£ݷ˵һ䣬Ĭһ䣬Ŭݷ˽Ķžýֵͦ
ݷʮĹٷˣɷڼ˾ţ࣬ð磬Թٳʮͨ͸ȵĸҪǿ̫ˡ
˵ŻһȺȺм˹۳ҵǿ¥ǰͣס˽ţȴû˶Ǽҡ۹¥
۹¥Ŀ˺ȻЦΧ¥ﶩϯĿȴһƬ̾
ݷˡѽôȥ۹¥أҾƲֲóԣѽң뵽۹ͷģˣֲͷˡ
ƷЦֱҲΪţƵһġ
ݷ˱Ц˵Ҳǡ
۹¥ӦŶϯֳɵģ²һյ蹤򣬲˱һˡ
żֿΧ̨昆ȴ󳨿żαһšһȺүüӣרųƵġ
Ϊŵǿ¥߰Զ۹¥гϷݱݱ
ݷһһľݸúһϲòУԼ˻ͷݱݱ
Ҿ¥ﶼϷ̨ӣÿһӣһϷȫǹŽ˸пԪ¼Ҳͼ
һ˶ʼԲˣݱݱŤͷ¥ͷŤˡ봰ݱݱҲûԼڷֻſˡ
ѵñѹʳֻòѧ˺öණ
ĿǶһϯȴӣҲƣ裬Ϸϯ
ǰŸճ۹¥Ĵţ¥ǰѧǱһӵϣӿǸղżų
Ʒ˿ֱ۾ĳʣˣôˣ
ݷ۾뿴磬ҲǸǶǿ¥һֲͷءǶǽʿɣȻûƸղŶô˵ˣǿǵϯҲǼۣк³ĸ˼һǵʳһ飬һϯҪʮӡ
ҿڡƷզࡣ
ʮһۣ۹¥ż䵽¥´ãܿ켷ΪҪڵǰˣ
ݱݱţ˷ѣݳޣơ
֣ϵķˣõȥȹų
Ȼ䣬һ졣
ݷĿһֱվ˴ߣкǣŹٳˣҪˣ
״ԪΪڳϽţŸ¶ƱȹԺҪЩԶԶԺڵΣҲʾල˼
ȥһһŵžϰ㴩С
һΪԿʼ빱ԺˣɸߵĴƿˣʮŹǰ֧Ǽ鿼
ֵѧӶǸӿ˹ȥ
쿴ǲǶ𣿡ݸȻһ֣е硪С
ô࣬Ǹ羹ˣͷĿ⾼Цųͷ˻֡
ݱݱһۣǸɡ
㣬۸أ۸أ̽Դ˰졣
ݱݱ룬ôһȺҲŵģӣӦҲϴݶ֣϶ڹԺſˡ
ҵţݸûҲغС
¥Ҽ䡢ж¥ĹǶ̽ŲڴǰЦһһȫ֣С
һʮʮٵģΧһƬ
ΪָͷݱݱҲź磡У
ԼΪ֣ʵʮ㣬һ硱ȥɽҲ˶ˣ¥һƬѧˢˢͷ
ݷˡӴЦæѴϣס⼸δŮҵ


22 
,ԹԺźǾͰࡣšţ翪ʱ,ҹݲҲ黨ˣǳǶһƬҹ粻ø衣
ϱԳ棬µĹԱҪƤģֶ˸ʾйԺԲڽֹ,Ѱ¡ܶŹ,˭˭,ͨͨȥ
ҵǡǡõر֮ڣҲ,ݱݱû,Ϻóˣе㷳
︹̣,˰ǣżũںţǶϵĹԺһţôŽʲô
̫ʱ,ݱݱŰ˷
ƷȻһƣԭ,Цżóٵʲô,СҶ̰,,ѳˡôʱ,ҲҪ˯͵ġ
֪ݱݱӦһȴôš
ܰáôʱʽСϻƷѵ飬ĵ˵ôʱȫ˭㣬һ˯硱
ǣߺơ
һ򵭣︹ʲôҲԣƷ˿ûݱݱһù緹ԻԺˡ
ٽĳ̫˿ŴءʱԺ󣬽Ͼȵóȥˡ
ǷнֵǽǹͺͺİǽڳУҲûӰڳǣгʮǼٿģƬؽŻʹ͸ҪãӰܻˣп֮̽ӡ
ȥĶûݱݱֿģߣ͸ˮ̳һˡ
ҲΪԼԺ£ǰԺϹܼǶΣ泯̫̫Ƚɹůůͺ͵ġ
̫ȣ鼸СҲˣֻԺﵴǧ
Լȶ̣ȥŸ͹ŵأÿǧյغһ㡪
ݱݱ̧첲¡
ûһ棬鵴һ;Ȥˣ˸СԱߣ㣬㿴ʲôأ
ݱݱ顣
۳Ҫˣݱݱæһ֦ڵϻʻֺһǰ鵽˴ӵۡ
ǰס̫ƽܹʮݱݱһ߿֣Ѿˡ
һ飬ÿĶǲͬݣ˻㡢Ժáī桭ŲȱС
òɬͯܶöķϰвͬкöƧ֣ݱݱó
ҳֻװ£ĲҪ࣬ӡֽű͸ԣᳶ
ȴһ׾ˣͷЩǣǲֻ࣬Ҫƪ²ĨһǳǳīһЩʾӣԱҲửССȦҳһǣ鶼ûۺۣһ֪ǰ֮ˡ
ÿҳ϶Ÿһ糤Сӡǹ֣ʻԲԲģݱݱһҲϲ
ָ£ʲô֡
ǡر
ҡͷʧЦһöӡ⡮˵ۼϵĽѽ˭ʲô飬֪ؽ衢زͷ˭ͲӰˣǱЦһӡǸ
ϸöӡֱʷݣţƾԳ׭̴ҡ
̹뻵ģݱݱϵֻ⣺ǲʲôѧٵţ
ĥ˻ǣӡƧûղص˰ס̫ƽģǴļңǴ鷻鷻իҶȥûļԡӡλɣڼǸӡԵ֡
ƽʱǸ¨ӣһ˵ѧʵ¶ͣסˣǸգǰһһ˿Ŀۡ
Ƕ뿴飬ũɣˮ˰ʲôУȫšĳûͣ˺üիҲûżӵµǸȫˡ
ݱݱһϸİȱЩʣµô
칫ʱǵӵʱݱݱ˸ۣΪʲôס飬һס
飿龪㵵̧ͷ治֪Ц̾ﰥõ飬õҲۡүٺ»Ҳδʣ°װ
ô󣡡
ݱݱæѹӴĴڹûͣûӡӡ
鱻Цˣס̫ƽ̫ʵʱԺ׫ģٲǧ¸иҵµѧȫҵ˵ȫ˸ߡɷֻ߸صȥӡʣµĶɢ䣬Ĵղ롣
ܴյ룬ƽͷ˭Ĵ֮ңҲȫڼﵱұˡʹ͹֮
800ȵĽ¶˺֮̽ɫ
ݱݱߣֻû칫֮󣬼ö⸱顣
Ϊ˽ͣĸ׻̻̲ݱݱֻø͸˵ڷ磬˵˵ѧ̨յ¡ȴ֪ԵɣץӷΣĥʲô¶һԽү˽ԼҶС㡣
ȫĿô֪ȱǰ׶ǽʲôģɢҾ
룬ЦӦòѣҵһ졣
һ֮ȫ׵ĿˣݱݱԼǶʮ̯һأĿһһرȶԣȱǰǽסǷ½ġεбġ
ݱݱɥ˵λ¶ĺءĶȫûǼׯڵغ챦ģϣ濴˺üء
鶢صŲ۾Щʱпͣһһ̯һأֱһǧëò
ԥԥ
ݱݱлֱ˵
һ죬ܲܽ
ݱݱԼļȫˣԺ㲻ÿȫŵԺ鷿ȥ뿴ʲôֻȥá
лһҾأ߸˻ǰԺۿȥˡ
ݱݱҪˣһһһͶһ졣
ģͻȻ鼤رԺǵˡ
ɲٸ˿ˣ
븮£һֱǸĶŵĹӣݱݱûҵӣ֪Ǵ£æʣôˣ
ɫǺ죬ؽɴȴӲѹ˭ĺˣ˰½֪ʡ궼Ҫʼҽ飬Ͻ¸صĺʫã͵ǡÿ鶼뺲Ժ붫
鲻⡮衯û˭ҽ
ݱݱľģûףǶ´̫Ƕ鰡


23 
̫ӵĲ鰡
˶ûƴӡ,˰Σ뵽һȥȥһʵĥֽ,ȫѬ˼ԭ⣬ְһֽһһƺεܡ
Բģүˣҵø˵˵Ժ鷿ˡ
ѽǼȫ˻,ƾݱݱһȰȰ,Ҳٿ,һ齫Ҫ֮ģ,Դûˡǳ
ݱݱҲȰ,֪һ̲죬ֻԼ뿪
ǰԺݱݱ԰Ȧ԰̲޼,ûûףʯ·Ҳɨøɸɾ
ݱݱͷһ·ʯϵϣ룺װٿȫΪʹ,͵ùˣȻǡǡͶ,ô֪Щģ
˵ɺϰ,,˭һС,Խ徭հ,ֱũˮص飿һӻݱݱ롣
ֻ⡶̫ƽֱϲ͹ġ
ϸѮ¶ˣûκ¶ô֪ġ
ݱݱ˳˼·ţĽȥ
ֻǡ˶ƸĶסԺҲûӹ
ݱݱһԼԺò׾çײˣһɨĥЩûӰĶ˼
ﲻСվ̫¿òزסˣϸִܲ˵תǻȣÿôĽ·˫۾
ݱݱĲҪˣջߣ룺ˣ취թթ֪ˡ
˷룬ó˰ϱߵǱռǡµռǣд˸ͷûʲô£ͷֻҳĸ룬˭ҲƲŵ
ΪռǱʵһֽװɵģһխխľƬڲ鼹ȾֽƤ
ƽʱŶ࣬ռǾд飬һֽͨÿһӣдˡ
ҪЪʱݱݱһϸ׵ױۣѹ˱ӵ£һϡ
ǹĨۣᱡѹڲ±ʱȻҷɣƶĩͻߣһضǡ
˯ȥʱǱӳλһǰɻмɫм˲ͷϸ΢ȴǴɵģɫԱúܡ
ݱݱָĨǼϸۣЦǣץˣȻ˶
ԼУһ΢紵ǱıӴ˼ҳֽҳ𶯣ѹŵİɫмƮ
ݱݱ㶿ţϷ
ͷֲ˶Ƿ綯ˡҲû׼ӰԸߣûֻ·˷ҳҲпܵġ
ϾҪˣǻһ㡢ٰѾӺ磬ԺҪˡ
Ʒдһʳȥöʮòˣгȥ׼⼦ѼϺ٣úһˣүӷϴ
ҲûԼڣֻŲˣһۣɽ֪˶٣찡ģûһٺ÷
һְݱݱ飺˭ҲΣүҲʣûǺ˼أҪǿúãԼǽҪǿòã˵ܡ
үݱݱһͷֻգ۾Ҹ죬㲻Ҹú÷ӣ˵һô
Ʒֲ֧ǺϳģвУ˵㣿
ݱݱԸо¶ʲôϣ
һ˲żüãǰԸĽ˴㣬ǰֱʡĿҲǧˣȡģоٵĲˡ
ɽΪƣʡֱʡ࿼ﻹֵŸ磿
ԵƷֱǾʷʱͷԣߣһƱ˴εȣƿٺãҲѹԡ
̫СѾʷù죬ʱ£ԲܸǹȥģٲܻһʮС̸ιԡ
ô룬үҲôģֻƷץϹ֪ߵĹؽڣšҶУҲܲУû׼СΣسŷ۾ﶼй⡣
ҹһ˯£ڶȫһȥǶϽӸ硣
˯ɤӸɣݱݱҹҪһ˵ģúȿˮ
ʱҹɫҲУŴʱ
ݱݱ˿ˮںڰվƬ̣Ҳûźڴߵݣվڷǰ־˵ȡ
Ȼ̧䲻ذѷƿȵ
˭Ƕ
ԺӶīڵģôһֻҲû
Ѿ߶´Ӷ̽ͷС㡭ôѽ
ͷסļѾߣҲһɤӺˣ̵
ݱݱԺĵҿˣȥӣԺҾͲˡ
ѾС㣬ڸ˭˵
һԺĸѾŵýվԭأѾ㤷ԼҶС㴩ѩ׵£ͷɢߵԺﻷһȦ֪ʲô
ðΣŴ˸ǷһƮݡ
ѾҪˣѾܻͷȥݼˡ
ⷿһӰڻһڷϣҲ޹ġ
ٵֽ߹Ҳûգһ۾ҹȴƶһɤûˡ
ͼ³ֵͼû꣬ӰſڿⷿϳٵˣֻûصǶš
ٕgҹ̲ÿʮǽա
ѶϹУ˵ʮʮԲÿµǰ£ӯˮϣ½Բ˳˼°Բ±Ϊ£ʱټѪⲻã£ҲԵ
̲ǧ괫˵ٕgԼ£̲̫˵£Ҳ˳
ʰ£ÿʮգһѶٲйӲͷԺҲܻῪˣͲ˷ˡ
βʮη㹻ˡٕgվڵſ£
죬˼ǱģȽûϣȴԼվסģֺҩһʱҲˡ
һ֣һڵϡ
إһԴʣô
ֻʣһˣԣֻ˶
إһʣô
͵ֱ磬׺ݵػͷإһһѪĭ˻Ҽ˶Үɴ˧ӻ֮£һǺٻ󣬲
إһȻЦҾ߿ڶڳأҮӣҽǾһѽļҾ죿ɱ˸𽫾޶ĸнѣսݣ½ʿôļҾأ
͵һ£Ŀ⾪̡
ôإһָγĲţǵûسš
߸תת
إһһ䣺ʴȣʮϢ֮ܳǵţͷһ·
Ŀһ۾ţૣƭҡ
һ

û꣬Ȼŵ蹷һŲŷɱȥ
إһվ˵˲¼ʮϴʷŻض˵
̲ѶֶĶ࣬ȶȺ᲻ĶȥǷ󰸵ģ־ᶨڳˣɰ̰£ͷӲ˶ߵֲʵ
֮Ĳô޶Сֵͬܡ
ҪЮԡʮϢ֮ڵ·Ϊ̵ܰӲͷҲҪһС
Ȼ
οڲ߰Զ˹ȥţǼᵽߵҹʱֱŵסϻ
ϲ豯гױԴ
ʮˣʮգǧҮɹǧ͵ͼ˵ССһͼ¶ѹǹ˵㶫·ҲܱҺͼȥɹ󽫡ְʺ۾ְ
إһŭ⣺͵ͼ͵ͼΪҪɱ𽫾ȫң
ʹ޵𽫾ͼӲϣڼǸ˿ţǸҲְҪ־ͱ֣һĨӣĸְ¸ʹ죡
޵۲ۣ첻죬һŤغϣû
̲γϾ߰һأɨٶ飬Ѫζġ
ȴһƬȫÿǿա
ٕgͷ죬ֻʡ
Źģ꣬ʬʱߣǴǺȥĶˣҪʲô


24 
ʵס,ǺӽҮˣ˵ǡ˵ҪƤ,ɱְǺϲúܣδءδػɱ
ٕgȥӻ֡Ŀ¶ϲɫƵı۾Űһ
һ˲,³ʯ,˵Ρ
νаɿһ,µİܴôСĿڴ̳,ҹһ˺,ֱվڵıʿȫսսֱͦͦվɼ׮ӡ
إһʦõͼչ,ǰ
ͷŸСûŴ˸ѭĴͿͷϸüϸ,ĸףʮĳࡣ
⺢,Ǹѭһµ,ǺӴԺ,̧˷ˡѭ˴,Ӻ󻶳,Ӫиһپơ
ٕg֣һپɵ¿ŴЦ£ж
ٕg۾ٿַȥѰ˵ıʿСЩֻ£ɹŴֽǰҲţ̳ͯһһСȥҲϲˡ
ֻԸ⺢Ҳøɴ㣬游ѵҮҵĵ
إһȥԸˡ
ǣǺӱߵĹذ⣬˻겻
Щ꣬ɹһ·׷ɻųɱɥȮһĴӣ̫Үҽģһ·ӣʢɹźмǵشõ˴Ϣ֮
ûҶҰܣ⼸꣬ձ˰һ
Ƭԭϲ࣬Ҳ౻ɹ̤ƵСϼҴӾǶƯ˽û죬ЩеѪͳҡ
ʢΪ߹رңЩѪձأб߾ǸЩݣЩʳÿҲЩΪ࣬ǾԲġ
ҮЩĵ͵㣬һһİմ˰׳ʵԸģ͵ɱˡ
һȺܣһܣ߾֧ԮҮƬܵĵط𽥻һֵ㡣
ܻǵεģٕg롣
ҹվ˻ԴãѾ¶ǰףȱ͵ϳȥˡ
ƼӰվʱٕgŲһ٣ͷصЩɿ졣
ЩҲɿģǰʦճˣ
Ӱ⼸գƶ˼ˣֻ׵һλĻСĻۼܽԶԶ˼Ǹä
ٕg⣬äǸˡ
Ӱֵū̽ˣλǸֻĸ壬Ҳγ֮ţʣƶϻۡ
ޣǾͲˡ
ٕg룬ʣ»ʲô
ż˯˯ʱռ׾ˣ緹̫¶ǰţŸϵļҶŽȦ
ٕgȦ
Ӱ棬ϸŰҵȦһ˵Ķ̴򣬲Сȣܼ䣬ūƼȵ⡣Ǽ֣Ҳ׳
ٕg׳ֹһ¡
һͷʾӰ˵
һӣٻظչǣԸһȭ
ٕgʣʲôȭ
ūƲŵͨͨȭСǣȭȭȭȣʽȴȭϵŮŸ𣬶һð緹ͻԸԺˡ
ٕgʣأ
Ӱһ׮׮ʵرԺ飬㸮ϵ棬ʱҲдд֡軭Ȱˣȥ˵ؿˡ𴲣Էֲˣ˯һձˡ˵Ҳ࣬ԲԺ﷢
ٕgƷƷò쳣
Ӱɿ̧ۣ෴ūžô쳣

Ӱѧ̨պ󣬶ͼϲµͼͷգ˾׸ãգ˽ĸҪÿյĲʱڵѲ·ߣͼ˱ע
գԿ죬ֿʼһСӣһǲԺūŷơ߻Ǽλٺͼٹ٣òλ˼޶£дҲ꾡ÿλ˵Ը񡢹Ʒ𡢼£ȫе
ٕgˡ
ҪѾǡšʮԱȫڸ׶첻ɣͷŴɣϸʲô
ٕg
ӰվûͷϵֲͣūŶˡūţǱ﷢ˡ
Ӱ˵һҪ򡪡ˣ˵ԼٶΣգ͵ûˡ
ƶҹһɤӡ
ٕg¶ټ
Ӱˣ벻ǺδûūƽֻԺûҽԷ̽ҹʱūѿⷿͼ꣬򻭵һ룬Ȼ˷ųæϨվԺ˵
ȥӣԺҾͲˡ
Ӱɤѧ꣬᣺ūҹﲻѣͼʱŪ˵㶯
ܡٕgԡ
ֱߵӰٲѣ빬Ҳƶһ޵Ѿͷ˵ҹ˯ʱ۾ҲδӰĶ
ߣթġٕgһҪ֪ģűⵣȥˣôһһէģ
Ӱ˰죬ռˣغһɥ
ٕgЦѾͷúܣҶˡԽǲ˶Խвɸ˵ܡ
ӰӦ˰ˡ
Ƽ˸磬æ˼ڷˡ
ȵ˳ǶһܼýȥԺûţϾͶµˮйͨˣȫˣżŽźӿģͿոҡ
ֻðͣ·ߣüС˽ȥˡ
үƷΧĸǿϵúܣͷ桢ڡŲ鸡ľһǣˡܼҾ߳Ŀ·Ľлӡ
ûôӵˣſС˲үƺеֱ߲ŤŤˡ
ɽɽүƷ˸Զˣ³ȥӭҲ־˵ɽôˣ۵Ҷˡ
磡ҽ˸㣬һӣԲԣ
˼˵үϳ
ø⳵Ǽһ
Ų߳ţ˽־Ϳˣܵÿųҵķϡ
ƺֻʣ˸ȦǺڵģ촽Ǹɵģ촽ϵĺӶһ磬ﻹƽʱС
ЦҰˡ
ݱݱҲЦͷ˯ȥˡ
ƺοڳ̱ţЦˣôǰˣ춼δسŵǰƴĵط˾죬˺žû˸˵˵ڶٹÿų˻磬ҿϵжӯ
ɤеˣ񵹲һ·ͣסЩ¶
ߺŷǸθ˾죬죬ŶܵûţžߣֲܼǿӲͷƤˡ
罻˾ЪЪŶϴ˸裬ǿ϶ҪңͷؼǡϴţԱѧӾһͷԵˣŻˣæž˱̧ȥˣҲ֪
ŴĿԻӵеˣڹԺƽʱ٣ǽԱֱɽ磬ﲢȣȻ쿼ԣеðˡ
˸ƷһæԸԸǸøүˮϴ裬ϽһĶͷֵҶҲۼλ
һֱԺĶץӷε֪үôͲǰ˽ӵֻǸСɣүĵһѧ
˴ҴҽԺƴǵҺͬԺ֧Сǡ
ƷЦԼˣǲҪЩ⼸գλҲۻˣһԡ
黹ҪƴǣСڵҶ
ƺ˰̽ӣ㻺ǿһ̧ۣ˶ԼεԴͷûǿЦˡ
ʣүô
Ʒǰһڣ˵˲ʲʣ˹Ůү˽
Ҳ˵׼
ƺε±˿ӣɫ
⣬ûʲô˵ģʱһʻƺˮũ̹ϵҴӡũʳ£̲ĽǶȴģҲס
ֻһԲߣʵڳʡҳõʱòѣдһԽдԽɡǲһ⣬ддžһСˣ󵽼ҹũˮɷͨͨΪ˰աͷðֻ˱˼·ддú죬д˺üֽ
ͷٿ־ǰд̫нⲻѣ̫ţշŶ硣
顣
˵ͷβͷβռӵȣǲáʱ磬ϽžҪֽдһ顣زŪıʣ̤̤ʵʵд˵д굹òźȴҽдõˡ
үסˡ
λ곤ЩҶ꣬ҲסˡҶˬʣЦү⡭ãããд飬ȻҪȱһдǿ
ҶۣмӲع˸䡣
ɽǰ˵ʲô˼Ʒһ֪⣬Ҷúúáȴ˻ˣ㣬Ҷؿ϶òԷѽ
ôλĻţǱүġλҶݱݱȴ֪ǴĶģմʱҶƼլˡ
λƼҵļӣǹ͹Ҳǹܼң֪ʲô·
ƽʱһڽҹ䣬ҲСſ飬ÿֺУʱҲҶΰʣ˾Цˬʻûʲô۵ĺӡ
ûʲô£ݱݱȴܾ˶ĿǸˡ
극ݱݱĸףƷ˺һλҶöˣʱˡ»飬ӻʹլˡ
Ǹ˰Ǹʱʱͦ΢
ݱݱ˲²⣬
ӷϴҶţ쵽ʱͷˣüЦģ鲻
жУΪʢΪ𣬳ǶͷҪһЩΪ߰칬ͶǶǸ֮أԶĶҲ͹һЩ̡̡¥ݡݿźݵģŶܿ
ɢӻС
磬ݱݱ˱飬һֱŷҶߵǰһѹྵ
Ҷ
ҶЦӦ￴أҪˣϸ۾
˵꣬ҪԽݡ
˵ǣٿݱݱЦӯӯվһԺ
ƼҶϵŵǸҵǮݱݱ䲻ʣŶ𣿸Ǯ
Ҷһ£һѹӵһء


25 
ʲôʲôǮҶ廹װͿ
ݱݱЦ,Ҳ˵ֻͷڰ׷۾ֻмᶨ,ɣһҵҪ㻹ôƱ硱ӡ
²ҲϡҶЦۡô϶ҵģ
ݱݱƤһĿļᶨɢˣ룺ǺȷⲻԼôûҶһ۾顣
˵ϸںԺ, ڶ,ŷſŵʱ,һҹǰϢȥʼΪǺԺ͸Ǹ,˼ȥ,ɣߡǴˣԭ
ҶµҲûд֡ô,һ˶ԺȻҲӦġ
ȻԺ͸ûָɵҶ岻,֪һ¶ˡ
ݱݱһ𣿡
Ҷ֧ˣԺҲһ
ݣ
ҶϵЦŲסˣôʲôˣ
ⲻѲ,ԺĸѾ,ǰһֱǸݱݱźġݱݱ,۶,úŪ,ԼһܣѾߣ¾͵¶ݣ򷢵
ѾӦٶۣǼӣﲻ̫
ҶһˣͷԵģִٵ
ݱݱһۣ黺ûʲô
ҶŴɿһ
ϾǰЩš;С̫үʲôҪһԵӵؤЩҶۿţﶼСί
ﲻͺá
ݱݱֻůһƬȭȭŮ֮ġϧݰŮ֮ĶŵĲԭǸС˵ˡ
ҶȻģһƷ׹ŮŮ˼˹šԺ͸ǹͣǶǨŹ͵ˣ͸߲ˡ
˳˼·룬ͯӦҲһˡ
ſģԺôôУù˼ҡ
ݱݱЦ˰Զһ£˵ʲô
ҶҸС˵үؿòˣɰУۼҪͯˡС̫үһ˵òУߵʱг￪һ̳Ӻþء
ɰգ
ݱݱ⡰ɰաŵˡ
ԷƼλɫʱһøӦǴòҲûоϱ롣
ɰգߣɶһʮ˵оɰվİˡ
ʱ¹̩񰲣ս£ңѧʢӢűֱʡʮоͷģҲһԣ¼˸ӱʮ꣬ȸҪһꡣ
ʮ̫Сˣɼһͯˡ
ɡݱݱе㲻ģ⻰˵˵ҲͰˣĸһֱᣬĸװ׸һ
Ҷͷһۣе棬СС;ʶ˵۹⡣
ˬ죬¶ţ쿪һ̳Ӿƣ˾͸ˣвˣź
Ʒȴһþլ۽粻¶̫ģϲ¶϶Ҫܺþá
ɰտɲˡ
Ҷ֪үУ۵׻𾫹⣬̫ٳ˶ƣʮʹھǿţ׮׮¶޾ѭȻôôΪãȺĿǴ󡣡
˵ԣԵ˶࣬Щʮॵ껹Ͼ˵ģⱲôҲѳͷˣҪһϴĲô
ЦⷽԲ߰治ߣٶǵ壬˭⿴ٳ˼һȺʿɣд˼ҲϡүشúܺãƽߣǡǡռһСٺ٣˵׼¶
Ҷٿ죬ңϢ˵һΣݱݱѾ٣ǿ˵
ʱֿԶԶûҶ͸ֻöɰաŰɡ
Ҷ˵λҲǵУݱݱ¶̽ҶѧΣô
Ҷܶ𣬷ǳز˻ѽһʲôһ㣬ʲôûѧãƽ޴־ֻһֺУСҪСŵҡ
ͻȻסʧԣս͡
ŵʲôݱݱץŹؽʡ
Ҷڰ֣㣬¶Ҳա
֮˵ҪߣЦС˵͹ˣʲôʵģȥ
Ҫ͸ô
ݱݱе£еˣϻؼϸµ¶ˡ
󣬻Ȼţĸ͸ŴСϴ˶ĿߺţǴ󷽷شǰŽˡ
үŵǴؼҵģʱʡ
ŷϵҲҲطô˽ȥҷǶֲ˺áһԥ䣬Ѿš
ܼҲæЦӭȥôˣôЩ
ʱߣҷ˵
˵һܹ˽ȥˡԺָ˸ѾߣȥүСȥ˵
ѾߴŶʱݱݱ߻릶ԼһٸҲϣȴñһصɵѾͷĥġ
㿴У
ž릶ϣ߶ûš
ʧʧһء
غò߹ˣݱݱһŴȥǱߡžϣӲš
һأݱݱһ̫Ѩͻͻ
ѾߵĻæ»릶ҪߣС۸ˡ
Ժſڣͷƺ̽ͷԺߺü͸ǰףǶ
СݱݱôͻȻˣǰþߣӣӲԺġ
ЯŽȥ
һķıëмϵŽ˿ǽ
˵ﺢӿԣЩīСԤףСƽʱĴ֣Ҳ̫ЩźõһЩ
Ʒô˵ţӰ仯ͷЦݱݱɽѾͷҲ
ƷǰܾһأϵֱŤǵźǾȵûŵÿҲֻôô̹
²֪ôˣƷ˺Թ˳ƺЦʣ˷ûУ
ڼԹġЦҽţ¶ǰɽæűҲûţµΡУݱݱɽȥ漸졣
Ʒϻǰʱˡʱݱݱһ󲡣˵𣬻˼ҹƷ˵Ļʮ䡣
⻹ͷ̸Ϊֻһ˵˵û˵
˼ȥ棬¶ֲӦ˵һڡƷֻһ䣺ȥɢɢҲãҪȥ氡
ҲԶһߡɽһ޶ڼѧͱˣԹǰԺϿΣݱݱҲǸвסģϻؾ͸˵ѧأҾŴȥ棬ʮھͻ
λݱݱӣС󣺡㣬Ҳȥ
Сȴ֪⻪ô£֪ס̡͡ûҸֻ֣Сغ˾䡣
ֽȻˣתͷЦѾͷһȥ¡СģͷֻһԴǲУȥҲܺá
۾ˣ
Ʒü⺢ӣźʲô
˼ŶӹŮȥ棬һʡ
֪Ĺǣ˰Ʊɩɩֻܷģֱ˶࣬ӲʲôҪ˵ˣҸ㱣֤ˣȴеССһ棬ⲻ˵ġ
Ʒ˱ɩɩˣȻŴ죬ţǰүʲô硱ô
ûôؾͷѾˣû£Ҳ¿ĿһûСء
òáƷ˳ͷүŪ
ĸŮ˼ּСﳶݱݱӣݱݱ˵û
ЦסˣѾͷҲˣҲ⼸ܳˣһˣٴ꣬Ļȥ棿
⻰˵Ʒȥˡ
С飬һֱǰСҹı׼ģһ߽ʫǣŵ¼汸һͲסܷ֣ؿ鳤˸߸·Ҫİģ˵仰Ҫиӣ
ݱݱȻЩݱݱռһľ˵ȣҲ֣ƢԸõöࡣ
Ʒҧ⣬ȵ£ŮѧݶˣһҪݺģԸš룬ﵽ᲻õģһ㣬ٽһ档
ٹ꣬ǴˣҪŮҪѧƼҹ£ﻹܳȥ氡
˾ƼɶҲͲ˵ˣЦӯӯصš
ɵȲ۰ͰͿߣҼһʱȵ϶õġ
ȻղŻѾͷأɵȥˡŶͷЦȲôãһ͵ôŸˣȻȥ͸ϲˡ

鿴˿˿ݱݱֿ˿ɥˡ
һֻƷ˵ġ
ĸˣʰȥɣˣҸ˵棬һҪ£㻪̡
黶һû˵꣬ݱݱɱԺš
æСװûôЩطϴѾУÿĴһÿĴһҪŪһ
֪
ʱʰ׵ݱĸף˻ҵ


26 
ȫǵ·ͨĵط,ݸֱгг˾Ÿӡ
ʱƻ裬ʱ
붫ֵĴͬ,ȫС̣ƷƷҲȶȫö࣬ͣϡƹݲᡢ̿УСһӦȫɫľи߸߹,дĳĳ̡
ٽֵĵҲûô,С,طҲСʳЩС,Ҫ֧,ֽռûģƸСʳ,ָʳŵĶؽְڿ·һƬ˼̻
·˴УһӶҵ,һҪһӳʳ
̼ҵĺӶڽ׷Ҹϵˣ򲻸ٱ,̵,ݱݱӹ,Ϸ⡣
ǰ,͸˳,һ·ʲôʲô߹ɻģʲôҪӵ㣬òˣ͸š
ƬĳͣߵļС̣ͷƹƼˣҪЦкôôණ
ԶԶƼＸӣҲ̽ͷ̽Ե
Ҳ˵͸ֻЦСȥ档
ݱݱпԵãôƹ񶼸죬һǸر𰮻Ǯˡ
ûп꣬һ̵ƹ񡪡һԲĺӣһ¨ݸС㣬ʵĽһû򣬶̫ѹӣȫߣ
ɤʵڣһʲôźţΧüҵҡ̽ͷˣŮƹԸǻšҡ
ҽĶҲãûؼ
ҵֶֶŮѽҼҳѽϺõڹأͷҶûüﰾš
һĵģܱһƬС̶ˣкҡ
ݱݱЦϡ
ɨһ飬ɵѾͷֻ˶ͷǺ«ӿûעͷ
ݱݱɿ츽ԣ磬ϻز˵ǵҵϱ˾ˣｫһֵܷö٣ͦ׵ô
ôƺ㶷ʡ
ݱݱ
ݱݱ޻˵Լӷת
ңңʲôң˼ǡ֣ҵô
ǵݳĶеˣеûգЦƻȥֻ˵Բ͸ʼۣŸӣأƹ񶼰סˣ˼׮ûƵ
ûһ򣬼Ѽ߹ȫˣ͸Լڳ֣˳ϡ
һ·жУҪеϽʱһգսһӡ
ֱٽֵĶ̣̼Ҷסߵլ
ͷһɽǵۼʲôûϻ棬ȥµ¶ˡ
ƺεô˶࣬֡
ͷݱݱǰݹһֻ꣬ԺһӣǷߣҲͷû
̻˼ңŷƸĻ飬׷׳СүͶ񣬸·ԼСӳŹ˸ֻˡ
ŸսţּһϺߴܵӭòˣݱݱӴүһඣ˹
ݱݱǻشʱ̫̣ûλ̫үϻûڳʵı飬ͱ˼ס˼۾ϸϸ
˵ֵòˣүⲻͦôĶˣ۾°ʹͷģǸ࣡
ݱݱЦ˫յˡ
̫үߣǸƤɱүүݣͷܺáʹͷ˼ס
ƺι¿˸ͷؽү
ݱݱ֣Ҳһ
̫ү۾飬һ±֪ô£ҲЦӦˣ̧ӾҪӷѹǮæ£ЦԷǵûأʲôѹǮ
Ժ˹ضܺã־·ԣһ֡
԰Ӵ󣬲ݱݱ԰ӶǸŻݵԺӣһүССԺԺ߹ȥбӡ
ҵ԰Ӿǵصصһ԰ӣɽҰȤȻۡ԰лһ̶СأһˮžͷɫĽ𶼳Եñ׳Сô
˵һһɣȴǾĲù԰ӣƼԺɼҶţѻֲȥʲôʲô
һԲԲ¶ţڸסһƬԺᡣ
ݱݱһֱͷΪǱСܳˣһֻۣȶš
Ǳʲôݱݱʡ
԰Ǳ˷סһȺ
ЦլԭûôǴܹͨլӡߵؽСרס˵ĵط̼ŵլҲСլסñֻߵģǽ򴩹ȥ
ֶǼ˷ɻ䳳֣һһյ̾Ͱ״ˡҪȥĹȥתһȦɱлȻҪ̴ˡ
Ц֪̣ҲŲء
ƸҼᴩ˰ǣЪһӣͼˣĳʳһֳɵģûþͱ˲ˡ
ݱݱϸ¹۲ţ̵궼ȼﾫ࣬ǿȥģʢ
̣ҵôתȦȦѽ
ʻݱݱ̧ۿȥסˡ
Բ˫ģϻ֧һԲԲĴḷ̌ģһת˶תȦ
Ȼһת
ݱݱ۾
ʢ֮󣬳Թüϯˣ¥Ҳȥңûת˼ҶͷŲ˳ԣ˼ңѾվڱϲˣһָѾ߹ȥʢ˿Ŷۡ
ԭתˣʢ˾˼
Ѿòֺˣת˺üȦͣ£ʣ̣ôѽ
Ŀ΢˵ˮ̰죬ÿسԲĲܾܣľ˼ӣԼáţɱȥ˵ҪЦˡ
ݱݱôЦ˼
̫үСƣ뻰֡
ﰡͰĵЩʵڵĶʲôĸľꤵӣʲôܹǽϵļӣø˲һһѶҲ⼸ܴպãʣµĶǻľģÿػͼóȥſڵľһͶ㡣
ݱݱЦţڤڤ֮Уһͨһûץס
һ˳һټʢԺ
ȷʵ£Ʒ᲻÷ɴʵʵ÷ɴɴȫǼɫ£һƬɫ»Ը˼֡
СôãˣѾȥͷ˯ԼԺӹŮ˵
ټԺʮ͸ֻǡ
̫үԺ󣬿ԺסˣͷһȺ˷ססڶߣԺǿյģ᷿Ҳȫǿյġ
ƺ̲ס룬ƽʱһôסġ
үһƢԣǰٿڣٵʱŻĳ仰
˶أôû
ʲôһ㶣ԵƬ̲ףǰǷڹʱȫҶһ飬Ȼ˶ࡣƽʱǲסһ飬լֻҸүסӿ˼ڳٷòԶһӶܸϹ
ƺϵĺȫȥɫװףϢͻȻϥ£һͷĵ˵ϡ
Тܳлϥ£ˣԺһ档
һ̧ͷỨӣҪɼңֻƾԼ⣬ù˼ɺݱݱ
Ƥֱ飬žһԴϣû˭ѧģûã˭˵ˣҪɸң˲
ݱݱ
ƺΣ


27 
,³һΪͷأ˵ǿ
Զ,סԶ㣬ﻹҪסƤӵ£ҪҪȣǸҪ´㣬⻨ö٣ô,ǰԺԺūĸĸ黫ЩҾͷ,ʲôѽ
ͷ죺»û,˼ĺլ£ҪҶΧűת,ɱҪѡ
ôͿҵ,˼ңŮأ
ݱݱʣ߾,оҲ˼ҹŮĵ˽£ֻܰѻʻȥ
Ż˿Ʋһλʮüĸˡ
ƯŮ˿ڷϣŽ,ĲʲôÿѣͷϳǸ纷,䡢Ʋ,ﻹŰѲݱ,Դ,һԲϾŶԴġ
¸ׯմϱߡ
Ƕ,ӺݸһͼζȻɡ
һ˲ݱݱȻ֮ǰ˵̫ˣȻĵ
¶ˣ룬ĵʵ
ƺ֪ԼˣȥޡǾͺãίԼҶݱݱõġ
ƺε˵㣬ίֶЩ
ǰסլ˶࣬õһˣ죬˵ͱ䣬÷ˣҪ©С硰ﲻҪ㣬֮ۡġ
ԭҲ㲻
ƺֹס˼룬˺һſԼĩҲȥ˯ˡ
ݱݱԼԷˮ׼ϴ
߱ɰβˢˢõġ֦ŷβëҲûã㽫ʹʹɣָܱɾ
ʱݣǳľȡһض̶̵֦ҧߵİоҧֲ˿Щľάĥ䣬ˢɾ˵׻
ݱݱһֱŨڡָպϴⰾ൹ǳг϶úܣõҲ
ɿβˢݱݱ۾ȴˣĶģ
ˢ治ǻԼģţ˵ߵӺЩҩҲУչĵġֻǹټͷʱˣëࡣҪҪͷװһûȥá
ˮˣݱݱϴţϴࡣ
Ѽɫ£ݱݱҲһѣݱݱϻࡣ
ƤϵĴãǲ˿֯͵ģỬҲɿشžϴ
ܴԼĪаɿģҲʵͷ߲֪ʲôоӣô¶ֻƵԴô
˵ǴԽʢ󣬾ϱڻõ˯ݱݱҲûܹʮġڼء̶Ƭ̵ġ塱սһȻûʤ
ûϴֱȥ
ױǰ˷ΣͷɢϸϸĨױϰ˺üӣװŲͬ࣬۽üңϸµͿȥ벱ҲûзŹ
ĨˣСͭսա
ƷҲĨЩֻǱԶԶûôϸ£Ҳûô࣬õһӽСѩࡱĶ
ʱݱݱҲУһһƬ󣬿ɶһҲܣûлô
໹ףһС޶ӣߵ֬ױۡü죬Ҫࡣ
Ӿ￴Ů۾е㲻ڣѾӵ˸ס
ɱЦ˶ܰĵƤ⣬ȻҲ⡣
˵һȤ£ϻأȥͺĴƹ̸⣬ƹһƼң۾һżɽ˵Լɥż檣ûаӡ
̹å
ݱݱЦأ
ЦѡЩ˰ӵ¶һͶð׶ˣ续ҲܸռֱˣǶîîһһ롣
һô˵ţһڳһ࣬Ĵ꿪Ĩݱݱϣϸȡ
ݱݱձΣ۾ϸϸš
еĲҩζյǺܿ죬ӴƤһ˲ͳ˱ĤϱõĻá
ĩԴѷԽ˷Ϊܣ߲㶼磬·򲹶
ǸʱŮӵĻƷͨͨͣʱֻǻǿķɹܣԴǵֿӵĵͳն
ʱĲֻͣйζĲ𣬻ʢƷḻΪϡȱƷΪƷгͨһݵÿ°ȥ졣
ڣܻתݱݱҲ˵ҪؽױƷˡһ˵ױƷȻҪϡȱҽ˲ȥоȻ󲨣׷˺ܾá
ʱҲûΪҪʱ̫󣬱ˡ塱
ǧǰʢ˽ƾŲƸܰѸ˼¡ݱݱе㾪档
ôһֱ￴۾ģʲôأ
Ҫ׼ãһڲвý̨ʣдҪļ£Ϩ˴
ʱ
ֻСӣڴһ־ܹһˮһǽһֻ͸ƿƿŸľӣһɡǵĢ
źߵǰҿƿϵľǣɲǼ䣬һء
ݱݱסˡ
ƿǸ裬ϳʻΣһĴӣӨӨŹ⡣
ݱݱһ£ʲô
өʯĥԲ飬ҲҹɣֵǮúģү᲻ã˵ҪŴͷ棬ϱ
өʯߺȴҲãҹҹи
ľôСãסǶ仨өûˣִ
ݱݱ·鸽壬ҿϣҿϣˣŷǶӡ
ĸ˼룬ʢĩ֮šөʯʱСҹƣͷĳ裬öദ΢ϤС
һϸ룬Բ·ĺȦΣģ̨ͭ䡢ա౦񣬽ϲŵľ죬ķļӴĸ׸ߣϰ·ҲȫǴʢĿ׷Ǯ
ŷϣﶼˡ
ûе磬ûˮڵطŹͰʱˣ
ݱݱӿŨŨҵζ룬۰˼ȥ
Ϻһء
һǱӹϱ˯
ݱݱŤͷȥһ˫۾ںڰ˸˸´˾
¶ܸܲҽ
Цˣʲôʾǡ
ݱݱʣʱϵСƹ񶼺㡮ҡһҲûס
ûҲգؾ͸͸˵׶
ϵ涼ۼҵģЩƹۼġ
ݱݱ
죬ɵˣֻڣûƼȨ˯ǰ¡
үҵģЩӻΪĸʪȼܲ˺ϵķ磬үҧҧҲټǨӽ¡
ؽʲô󣬼ʴһ飬Ҳֻһӣӻ⡣С΢Ϊүȱҿ죬׬˵ǮͰˡٺ⽥ˣţɣҲˣͨһҴӻ̡
үڼ׬ǮҲỨһǮȥӡҲûǵ̣ôأ֣һһӰ򣬱Ҫǰߵİһ飬ԻÿܻӦš
˼еƹӲҴӣǲؽã㣿أΧҩϹĲ̯ȫүӣ˼ģЦõģҲүˡ
Ӷˣ͹ͶˣүٲǸģֶ޳ȥС⣬Լֻ⡣ʱϱ߽߱Ҳиȥȥˣ˷
ǰЩ꣬ʱ򣬼Ѿаˡʮȥ֣Լҵӡ
ݱݱ
ǿ֢ǣ
Ƕһʱûᡰ֡ʲô˼
Ҳ;ְɣöټӣʮңٰʮң
ţԼҲŸ׵ķʷ룬пҲָŮԹ˵
̡ôд£ƣڴţĴϷĲ㣬Դ̣˵ٹûʣҲӲ̰֡
˯ǰ½÷ܣҲŮûԼˣͷ˯ɡ߶˼Ҷ࣬첻ͽлˡ
ãԺҪ˯֮ʣһ૵
Ųǡ
ʵ˯ʲôǣ
ȴ˵ˡ
˯ɣ绹ȥһ仰û˵꣬˯ȥˡ
߸߿ȴһһĴ¹ⶼˣӳڴϡ
̣Զ̰
ݱݱŴǵ¹⣬룬Ųء
еļȻеú磬죬չͿʼีشˡͷĹһߺȣΧ฽һƬɤһһ಻
Ǹҵɢס׳Ҳˡ
⶯Ժǽٸߡٺʵסݱݱűһӣ޿ˣ˴
˯šݱݱѣŵݣҹŵˮϴˣ԰Ȧɢ
Ÿռ峿԰Щ
ţϡ԰Ǳжϸ˵ݱݱͷߡ
¶ţסԺһСƬԵúãֱس쳤ţҶ̵ûСɣϲ֦ҶŬԶԺǽķ򳤣һС
ʯ·ǰһȺǡ
еڶģе޹еĶ˸СɰҲãźͷˮء
ݱݱ¶˶٣һʱΪԼ߹ͷߵ˱˼ԺӡȻôôʮϴү
ɻ̫үҲߣվɴףſ壬˶
һһһʮһ壬ʮǧʮ൱ϣϷ
ʮλϴүеĸֿţеĹЦеĸҡͷԵرھ
Ȼȫ˷
ݱݱˡ
˵԰סŵǡ˷ǡݱݱ⣬Ϊ㣬
ȴû뵽νġ˷ǡȻһȺ
üһʮҪʮ˷סڼģ
ݱݱɵˣûعֻ̫үȺ˷ȲĶĶûۿʼɣ
һȺһӣѾ˳Է˯벻ȫϵţҲ⿪͸ԻվѰ˵ط
һλһ̧ۣ԰ŴվŵݱݱüܿȻүŮ
̫үͷЦһȥݱݱôˣûУүóȥ
ݱݱЦ˵ʣүʲôأ
۾֪ѾͷǸȤ̫үߡ
һȺϼһǣӶˣÿϼգҪϱȱ̡ͷǶӣ˭죬Ӿ˭ߡ
ݱݱЦôأ
ССְˣƽʱ˭һأҲҪ۰ء
̫ү˵ţȴݱݱͻȻ׵˵ϣ˿ųֵʯӣ˸ʯˡ
ϵģϣ̫үԣæԸʹӣѾͷø
Ӻܿȡݱݱʯϣ¡ΧһȺµ
ݱݱҲ˼ǣֻŻ̫үЦ
үѲͷ׼ðɣŮТ˳ˡ


28 
øŰʮ,ʵһǮɢС࡭
̫ү۾ű˲ᣬһһ
ž,ȫǲ
ݱݱǿʯҲûšǻү䣬ͱ˽
ȫ˾ǮǮ׬ţСʮͭ塣
,ϵ˷롱һ,̴÷ֺ
Χֻ,аүŮͨˣǰɣȥ,⣡
λϲüЦ۵վǰͷ,ز˱ˣڳ˼˼,ʮ÷ּӼӼȡ֮һ,Ӽ˳ˡ
ִݱݱе,ָ,ʮָòֹŮ
һȺָֻ,վ,ݱݱͱ
ǲΧüλǶ,ụֻ̂ݱݱƣ˫һͨұȻȻó
æΧ̵ǣöԲԡ
ȻǶԵģ
һȺٶȻָȻٶȣÿαȻˣҪͣһͣһǸҲܸϡ
룬ѾͷӰ
ݱݱֻЦ˵
֣䣬Ӿ䣬ܼǺܾáǷͼС꣬Լʮгߴ硢ҹռ߹ÿֿȫˡ
㣬ϱΪֻ֮һ˸Ҳû
£һȺ˭Ҳˣǰϣų⡣һȺ˰ųһȦ⣬һı±Ȳ̿졣
̫үЦǸֺͽܶôͽǸСѾͷûȹ
ǲȵΧʣ㣬˭ģ
ݱݱҸ̵ġԺѧƣȽ˹Ӽ࣬иʦ̡
һԺ͹Ӽ࣬ǾͲˣԺھǰԺԿԺ󣬻̫үǴüˣԺ֪λСүĲ
ֻǸ署䣬裬Ҳѵá
꣺ϧǸҪ˵ģȻѧѧá
ҲеۼҲҲʹֽ̣ʲ㡣ҳߵģҪиô
ѾͷҲиãүļҵҲȫǼɵү
һȺ˷Ż̫ү²ӣ̫үҲûգЦŻӻ֣ɢ˰ɣݱݱȥԷѾͷղžͶˡ
Űݱݱ˶
Ŷ԰ߡ
үпղſ㣬ҾѡӮǮ淨ģȺ˷ͷ
үͷȥָָ˼ʮ
Ǽλ㿴ûѽ̳ġǸŵʱϰۿ˽ʲôãõĸһʲôȿߵ̨ǰֱӽǮСѾ
̴Ҳãָһ̣㣬ֺˣ߶һ飬һˣһشһ顣ÿµף͵ǰˣҺܺһ
ζأүһ죬͸Ƶģ˾ǶҲûŤΧһȦ˶ƫˣ
ݱݱȤһЦ
ү̾ѽã˸ҡʱҳ˲ٿ࣬ܵؽӣٷһ鿸
˲ܳԿ࣬һԿϵÿ죬磬ʮʱļļˣߵʱҲܣǰߵġ
ݱݱ֪˵ʲôãŴ˻һ䡰ڰ
̫үڰ֣үʹȽҲ˵׼ͼˣǰŵ¡ܶһأǺõġ
ݱݱǹɡⲻˡУһ⧲رһ㣬۾ˡ
Һ͸磬Ժ
ҪߵʱүԽԽס˽š
üľ£ݱݱ˻Ȼֵݱݱүٿһ⡣ѣҪúһ㡣
ݱݱæ˵
֪۾Ƕ˿𣿡
ݱݱһʮˡүǶһ졣
үͷֱ꣬ʡʵΪǧ˰ĶһׯڣĶʯ֡Ƕ׳ʮˣһС˰ÿĿ롣ӱ˿Ǿǵ屶ࡪֱʡÿԼʳԣ
ʢһʯԼĪΪһٶʮݱݱҡͷ
٣
ݱݱʮҡ
̫үˡ
ݱݱסɿһ飬Ҫ˵Լûүȴ̾һ
Ǻô࣬ݳ޶ȣ˷˵Ҳ࣬ϷһȱԼĪʮ
ôࣿ
ݱݱ۾
ү֪ȱʳĶ
ݱݱԥŴĦϣ
үؿһۣӽϵڻƻҪǺʡǼ
үüһԽԽ죬˿˸еĳٶۡ
ÿÿģͳԿȥʱϸ÷꼾˲ֻͨȴӻƻЩƻȽϽ࣬½·Ͷ࣬һ·УҪɡƻҪֱ֮ܽ
ݱݱָ˼Ϣʮҡ
үͷֵ£ϵ͵ˡߴ˺ӱϣг̼죬Ҳ٣·ĽΪһɣųɡֱҤţҪλֱܱ֤յµ
̫үƣǳ֣ƽ֣ǱȱʱȹģҲҪӽϵŹֱԵ죿ǵֶ󣿾ǵĳƽ֣ж󣿡
ݱݱ
̫үЦһô㲻ˣ
ݱݱګګҪʮһǧİʯŹԵꡣֺͳƽ֡㲻Ҳ֪ʳȫ֣һֺٰʣµȥ֣
Խ˵ԽûףеĳƽҵǼ㣬ܷŸʮʯ
үŵˣ
ͷ˷ǿݱݱõʱ򣬻үֻЦĿǾ档
˺ð죬üͷиһ˲ȻʣϵȫѳЦ·
ݵͷץסݱݱ֣˵ˣп
úӣúӣүˣү°ǧ̣ͷҸ
͵ͣסҲ˵˵̫ˣݱݱסˣ򲻿ɰ㶪£ۼҿľ㷢ң㲻ˣһӰ׻
ݱݱ֪ôͻȻ㶵˵ͷ
үӲֵ߬˷ãŷ˼ֻС˺һִ࣬Ҵҳˡ
߳ˣִҴҷͳӷϣ¾䡰ݱݱȥóԵġͷҲصˡ
ֵֹġ
Ӿôλʹȴ࣬Щ˷ҪһԷģԺ˸ãųʰڿɶʮһԷ
峿㣬ͦ֡
ȵ˰̣ݱݱӣͽؿڵһ
ǵʵڲ㣬үûòͬﲻͬĶвͬĳΪֻ˸ڱˡ
ɸݱݱĿĵǣֱʡʳ˷Ѿˡ
ÿӽص㹻ȫʡˣٵơϵһ㣬ֱ˷ѵʳаʡĲôࣿ
ʡøԵһֱ
ҲͰˣȨأӱǡǡʢ֮أܵغݣƽն˷ѵϰߣûؤûгԲ𷹵ƶ׻˵ǡӴ򹷡ҲЦھǳˡ
˷ѵģʳô
ججһ磬ܵġ
֣ô
ݱݱ̾û¡
ӰѻЦˣ᲻󣬳ʲôأûƭ㣬ȥׯﰲˣ극Ǿͳǡ
۾⣺ȥ𣡣
ͷϽʣµķһţݷҺÿȥˡ
ݱݱװһ٣һխȵװһֻо׼ˡʣµĶҪôׯУҪôūͰš
Ҫģȴû˸׼
ô
Цеģ֪Ǽ̰죬˺üأùִȥװ
ݱݱŹȥ˳ûһˣװֽһһķ
ΪǸɽֺˣοˣ֪չˡ
һ˲ؿݱݱ춼װԼİǰһ
⣬ԼҪԵģ
ݱݱͷ
Цãֲ㡣ۼũׯй԰ӣѼҲģóԵĶأôô졣Ҳ·ģвס˳顣
֪ݱݱϹӦȴᶨԼİ֡
ƺһԿţĬĬ̾˿˵ӣδعһ˳Եġ
һ˸ʰöسʱ࣬˴װ
Ʒ˵ǻȷʵ٣ȷʵ࣬㹻ʹ͸ʹĸϳСˡ
иǿ֢̫үҵĵҲȫ¡УųǽֱУԶ͵ƽš
ŻʮʱʼڵǰŲ
ˣ
ֱٱһҪһۣ¡
ݱݱû£˲̽Դ
ǰΡǽٶɽ´˳ɽƶ£һֱӵ濴ĵطȥٽصʯשݣӲؿǽɡ
ݱݱֵ̧۵̫ߵĳ¥Ц
ʱ꣬ڴӳߵڳǽ£˳ǽʲô


29 
ǽһ̤,ܵϳ¥̤ÿʯ׾վһسǾ죬سǾҲ׻סؿ,ֳֳǹ
ݱݱسǱߣĿŹ˹ǽĳߴ磬ִǽϵؾ
µİնæŽͷԵĴ̽ұ̤иسǾ,쳣,ס
ݱݱҲ,ͷ¶һʮСеɵЦʿջ,,ٶˡ
ǽŵмŵߣǹ,඼ˣҳȻ
СҲ飬ֱӹųͱŴҵ,سǾͨͨҪԼƿ򵥲鿴һ顣Щ鿴ĴҲȫŹȥ,ûκһ,֪дʲôŻᱻס
,ƽʱҲôôݱݱʡ
Χ˶Ŀ,˵,ͷһָٳ
̫ʮʥԽžͲԽˡֵǼ嵶ûǳƷ٣ƽʱƽǰֻվ
վֵµϸ顣
ؾ࣬úܿ죬ǰת۾Ͳ鵽ǡ
ٱɿɨһۣʣ˳ʲôȥ
үࡣó׼õĻ뺵ݹȥЦҴŶӹŮȥŷŷ磬ӸտԣƵôסˣȥ±ܱͻ
ƳСƣһˡǲүͷ˿ȥأЩʱϽµٲͽ˳ˡ
Ȼæ˿ȥ⻰ô˵
ؾƤûһ£ᳵ·ؽǿ£У
ϲ£ֵúܣķ̫࣬ϱҲ¸¿֡пջۡҪסˣȴԽԽ࣬ͷ˶ˣǷǣȫǿջȫסˣҪˣֻһţũÿս
ллүʡá
ݱݱϸŶȻǽĶ࣬١
ѹܾöȫˣôסô󣬿ջۡжټҰȫסӿʮء
ǻϵǻĵ̩꣬񰲣ʢþǡǡ̫ʮʥ٣һٽڰڿộھôЩ꣬Ҳụ̂˼֪ʲô
ˣٲַУڵǰŲ
Ŷ⻹һͳǣխһԲεĺǽ£ڳϵһֻƣǽڳǽǳһҪϡ
žǻǺˣϵʯŹӺأֱţȻܳʯש˰죬ûߵͷ
ݱݱͷ̽ڳ⣬۾һضשڳ壬Ҳȫò
һ
ôһ䡣ڻӦ֮ǰݱݱųԯһ̧˳
еȴûͣôһѻŵĶͣģæͣͷȥݱݱ˵ء
ô㶪ʲô
ʲô£ȴݱݱ߻ͷһһԽɵأͷβһ⣬㻤Ǻж
øۣ̽ͷˣʮɣҲô
ݱݱɿţʮɡȶ̲СҽŸ̧һΪһһ60ף׼úܡ㣬ǰĺӵӦǿ52ס
бţӳų·ŵƸߣǵڵõͣ´ļǸѹͷ
ӺӵƽֱųǽӿΧˮ婡Ǻӵˮ˳ٶɽģɽƵΣһˮԶԶܿˮբ֪բʱˮж༱
ݱݱɿ¼һϢͷǽߴԼܿ¶һؽصԲڣ¥ʮ̨̫ˣݱݱʲô
תһ룬㿴ˣԼҲϲģ̫Զˡ
˲ϸѾߴ˺üߣҲ׺ںߵţŵʵʵͷĳȫһҽסˣüϳĺ϶¶ŭݡ

ݱݱ첽ܻϣڶ˺ü䡣
´βˡ
Թϴȴѳǽݼʵˣ³û⡣
Ϊʶڳǽˣ֪ǽεˡ
ţ·Ϳˡ
Ž»֧ЩߵԽԶЩͿˣֻڵ·֧żиĴ̯һϣҲˣ·˽ʡ
ǹٵ˲٣Ҳʱеüʮ˽ӣٵĶУװǣһҲƲݵˡ
һʱ
տʼÿͺ羰ϡö˾û˼ˣƺκ鿿ڳϻ˯
ݱݱ˿ٶȺнʱ䣬·̣ɽƹλһ׼Ĺٵͼչ
Ȼسʱһ飬ͼͲܳˡ
˴Լʮأ˹ٵӾԽԽˣ·Щ屮Ҵ塢ԼҸڵģǰԶһഫѪԵ䡣
ݱݱȻүĶĵذ
˯أôһ䡣Ц㵹ʲô棬ʲôš
үǴ򸮾ټǨģ⡰ټҡҲֻǴ޶ĸֵһûԻүھ޸壬һҡ
˹ûû㲻ҡ̫꣬үһֱ¶ڻˣͷһ¾ǰũ
ڳ߻󣬽ȴҲ࣬յģҶ·Ǯ͸ϵһ׬úܡӽµĴȥԾĵ븻ũܹǮҪЯҴڳߡ
ǴƬũϵģиæţûϵģҲܹȥ֡ͷһ굽β׬˼Ǯܶ˳ǵũԸ鷳ҪѼͷļĶˡ
żͣҵĶϢھ￪˼ϲ̡¼ϲεģĺšϲӭϲϼֶһȫˣ׬磬ⷭ˺ü
һҷݼȫ壬ذѴꡢ˶ȥˣż⼸һˣȫˡ
̫ү׼ʱż˶ĶĵأһСĵ
ĶߣаĶаĶĺأŪˣɽŸǿûסҲûֵҲȫ
̫ү˿Ƿֻƶ񤡢ɽǰˮ⣬Ҳִ߸˵ؾԼмˡ
ЦүѽǡǡǶɽǿûҪĵ⡪ǿرϵͣɽˮǸʮĺ÷صأϽãһȫˣ˶Ųˡ
Ǹ߼۹˴Ӳǰǿĵؿ˳ʳϹ߲ˡ
ƽʱסڳסûôչأȫҲ⣬ÿֻջȫ˵ĽãԼҳԵģʣµʳϹȫũ˰ȫǻ̫үԼڽġ
һ֣ҰСļơ
ͷĴ£үӲͣͷʲôˣͽȥүǮ·żѧүҪͺöǮ
ݱݱ
ǵֱǸˡ
ӲһһҰȥزַ񤣬ȫһ飬Լҵｻ֣յ⡣
ݱݱ˵꣬үܸ죬ȫƾãǲ˺ʵ۾϶ҪǮġ
һ飬֪룬ЦүҲˣθܸЩС´ƽϵġ
ǮøԵҲɡݱݱ˼רĿ·Է羰
Ҫ
ĶӺ飬ѣһ·ׯӾͽǰˡ
ׯӽɽ£ΧΧţͷϪˮѣǰһƬƽĲ£ͷɽ䷱ܣ廧ɢУһɽþ
һ˳࣬Ҳ࣬ׯʹԶԶͿˡ

Զ˳һݱݱֱȥ
ֻһƬ೾ǰӼͷƥͷߵ޼ۣλε̫ţë͹ˮԡ
ͷʮƥ磬Ƿɱ


30 
ö
ͷһ³,ҴսˣԶԶģֽС
ƥ˨,żƥСǰСҶ׼ιˮˣҲˡүó٣ղιһأء
顰Сţɲ
ϵ,뻪˸,֪˭,Цﾡվ,վƨɺ,Ҫ˵ġ
С֣󸹣,ͷɿ֣еģ
ݱݱ
Сɵӡ
ЦһƥСĲӣĴǱߵĵȶ̵׳,ó,ɽ,ҲҰءǼõĶǵ,̵,ߵҲ첻,侭߾á
ݱݱͷǿɣô֪ء
Ȼʱĳǲ۰
ݱݱ绹飬Ŀ⾼ؿڳϻôǷأ۾ȸ
ڰ֣ܲˣɣЪЪ
ʹӶĿõúܣЦܻׯ˵沼ڵϣ֧Ҳȫˡ
ǿѽ
СӶΧһƥСЦ⼸ͷСүСһ棬ղġ
ߵ߽ƥʾ
һץסףֻץܵģһץסȵס룬ҽŵһˣ
ʵۣͺ硱磬ԣҹţ
ƺΣҲԡ
һȺʹкλСݱݱѧѧ
ݱݱǰ𶯣Լ
ȷʵߣ껹ССƵĺءݱݱ߽ͷʹչ
ݱݱ˰Ȧת˰Ȧš
ḻǲװԵˣ
ô
ݱݱӺɰ鷽̯ģСƤסǣֽһԽ¾ʽȥˡ
ݱݱĿɿڴֽܳ𣡡
Ц˵û£ɡ
ż򵥣ݱݱӲӯôһ£ûߣ˵󣬳Ŭžȥˡ
һƥ׳ʵСҲ֪ôԵģһ꣬ȴǱȱ׳һȦⳤˣ׳žӣʵ
󿴳ĺ棬ЦǶүϱߴ̰;µġĸү᲻Сۣ˿϶Ҫɱ˳ģүӲһ·ǣˣȫ̶ӸСһڵߣһ·߻׳ʵˣÿɿˡ
ݱݱûԴӼһ£ݱݱһſϡ
ϻ棬ǳҹ°޼ǻأ˻¡ݱݱ󵨴ϸ¶࣬ūͣС㡣
ţɱϻˡ
Цץˣ˫ȷɣһȣš
ˣֱˣǣǽʮ
Сÿ죬ûƣӯڲݵϼûʲô졣
ͷ֨ҽУø߰㲻˵ֻҸһͷ𣡺ø߰ҿҵĽˣ
Цֱûߣˤš
һصƺΣ϶˺ü
һɽĻݲ裬Ǽ֡
̫ͷҪɽˡԶׯӣаɽϵ˼ңɽϲ֪Ĵɽ裬ң
ϼʱٕgմ鷿
̫Ҳ࣬üеء
ţһ͵֧ǧӣ˲ư˶ŵ㷻Ŀڷ磬ֹһԣɱֳʲôӡ
ղ¸¼ˣæī̫ӵĻһ˵ͷǵ̫棬鷿ǰʯװ˸򣬾˰
СЩ̫æס
ɵסˡ
̫ӱʰǱвᣬͷд䶼ǲ֣ȴԭһֲ©ؼ
̫ЦôнλУֲ¡
ղ¸˼ʮΪ̫ӴµĩС٣˸ûһ죬ͳĴ£̫һ仰˵ˣæūл¿ȡ
鷿԰һֳַ´̫ӭ񣬲Ц˵̫ӺͶ°̫λȥһˣ˵¶ҪλҲء
λ̫źһӵūˣоزʮ꣬üз
£
λ¶ūû̽ʡ
ٕgͷʣֲ
̫Ӱ֣ЦҡѾͷһ飬ȻȥĶ棬ĸ󲻴Ӧ˾ȥߥ޻ĸˡæýŲմأû棬ȥգ̲٣ȨЪ١
ֻЦһ̫Ӳ˵ӡ
Ѿͷ棬Ъ٣ĥԡ
ٕgüģ̧ȥ˴
Ȼʳ٣֮λϵǻЩ
ǱۡʱΪ˳ݣֻʺ󣬻һŮﶼûáϳƵ󣬳ӯ󹬣ɲ˳衣
УżƣĹȻǻʺĸӼ͹ʣλȫףǰŸյɵͣ̫ӣǰʮࡣ
⹬ͷĹٕgСʲô鷳¶Ҫģ¶߰ߥ̫
عȻҲһ
ٕgʱĹһһվ̫󣬸ĸ紷û־ǰڰӣס
ٕgţһ硱֪񣬳ûһſھ磬ȣȥԷ
ԷС
ٕgҲû룬ϵ³ŻʼԣԷЩʱᶽæ﷿ƽԳ˵ǣ
ԣλ̫һ첲ҡĸ㿴װ
̫ͲסŮЦȰgʹȥɣݵĵط۱ܿЩҿƽ̹ĵضˡҲͽֻöҲ䲻ţƴĵط͹
ĸҴǡ
ٕgֻ쬵ĿضãΪ֣ϻҰѾɽˣǲ£
ЦŻңʲôϻҲ򲻹㡣
ٕgֵǶҲûʱ̿ǡǰ꣬·Ţɹ֮ȫ⹵װšиūŴˤˤء
ٰƣֱŵûʧɫˤǻܶô
ô֮ܶҪˤӳӶҪء磬ǰɣ
ٕgͷû
ƹҲǽģûȳɶ٣ȴȳ࣬һתƵȥߵľaԳû꣡϶ÿ
ٕgֱǣޱسһ
̫ˣ̣֪ǰȷʵûֳٕ꣬g
۰Ͱ͵ģ̫Ҳ֮ɫһߣĸ족ı顣
ٕgֻ̾죬ͷȥڶأһնС
ϣ
껰ٕgԹΪɣƴ̫ţ˴
ڵ˵Ķվڵſڶţإһߣǣǣ
ָ̫ɻˣλȷʵ֣ȴÿÿֻǺֵʱ򣬵²ɿЩ
ٕgʣƶһң
إһջ񣺡ҲͷͷżͣԳͦԶģԼĪء
ٕgܿЩǳײˡйͷǰȥããԲˡ
إһӦȥˡ
Ժ󣬴λ̫˵˻ʱƲֵģֶϲЦӯˡ
̫ʹˣζһСԼŷżĥ²ˣŻᾴ
жλڣ֪ǳԲߵڵģӹùŷ˰ˣ̫Сˡ
԰
̫þմմЦûһµģ캰š磬ȥ桯ȴ֪ϼСһȥǶʮˣûء
ĸԩǣ
ĹԩһģǿСأĸ̫ѣǸ̫ľƽʱһ棬û¶ƫߴ˵粻ʣ
̫ϵЦ͡
ףûԹɫı£̫յÿ죬ûƼ
ܸ浽һģֻгһƷԱеĵŮУŮǳСҪ˭ҵĶԽĹཻҴˡ
СԸѡģһ֪佫ҵĺӣ̫ľġȻǱʫ飬ҪôǸ󳼴ѧʿҵĹҪôϣ빬͹ŮǼܲˡ
̫ü۲䣬˵ЦһֶŮٸųúźǳڵ
ŮԶԶÿˣ̫Ʋɫų
Ůٻ˷Լȸ̫ȷ硣
̫۾˻ҡǼȥgǰ棬ǻʺ˼ǻϵ˼
΢ûҴֻӸ߿ūˣūֻһˣ𹬵£ã
̫󾹴̬˶ߣϸ䡣
Լ˸Ե̫ĴˣȴѹŕgЕgȢޡ
̫غһԽԽͿˡ
˶ţҲȴ룺
û취¡
̫ӺͶӶйһֵͬܣռ˵գͬһĸͬһңֻ꣬׳۲ŴԣǺûӡ
ɻʼ
ͷһλƫĵĸס
ʲô˵˵˼Ȥ£̫˯ˡ


31 
ũׯһն̵ú,ճϢ̫ɽ,ɽʲôˡ
˺ҹƣӷѵ͡վɽ¼ĿߣׯֻǵĵƻšǴϵĵԺǰڳ񹤵Ķ׳ؼҡ
¹ҵʱ򣬵ҲȫϨˡ񾩳,һҹ,ƾ
ҵׯﵹǴ˺,Żõĵȫ˳Ժյõġѵһ,īڵĲ񻰡
һ˶Ժ
Ժ֨֨ؽ,ȶ첻ó棬ķ
֣µˮûˣǼͿЩ,ԺûзɴˮӶһü졣
ݱݱôӣֻͿͿ,·ҲЩˮ֪ôģŵ˱ɺͽζ,һӴ̱ǵζ,Լֵòζ
ϸ,ݱݱ־ζ,ϱǸС񡱵Ļ¶ˮӡ
ũׯĹܼҹ,ǻˣʱһҴ򸮹ã˹ģʹˣׯӾͽ
֪ﰮ죬ְز춼ˣһһС룬ɷ˵СЦú
ǰժһ㶹һԳɺóˣһʮ쳢
ݱݱһСҨųԣ㶹Ըԣȷʵִ࣬㣬һȥˡ
㶹ֲ㶹ϲʪȣϲɰɰǰɳĴӱ֣˲
ʢũҪḻ࣬ȻûкôбŵĸƷ֣Ĺ߸Ŀеġүũׯ߹ֵӣҲкüֳﲻġ
ߵʱøֵӣûؼ֣ݱݱ롣
ʹ֣ǳԵⷹǸҲۼҵֳģ
ֻûӦЦͷǼ⡣ϸʣƲӵʱûд죬ʱٵһ磬ʻۣⷹ㡣үһڣϧһֻܳԼ٣ϡŵپãʾҪˡ
ĸӼ˵Ż˲ʱԶɽֶ£һ㱡͸İɴ
ˡ
ɽïܣϪҲѰ
͸ǻط͹ϣǲ˿ɴƣͷЩۣܲůͣȴԵ硣
ЦʣģүҪҪһ
ƺ֣ŮǵĶʲôӡ
Ը˫ֱֱ߷磬Ҳˡ˶Ц
ˡˡ
ԶɽϺȻ졣
ݱݱһɢˣķȥ
ǹǴߵɽģһһãⱾۻĹó˳ҹ紫Ұ
ʲô
Ƿҡͷ˵֪ɫ̫ڣֻܿͷɽӰúԶϡܿɽϼĵƻ𣬿ʲô
ũׯס˶Ĺ֣첻
Ǳɽľa£ԺĶģ˶ʱ̡ԺξҪˣɮǾҪЪϢˡ
ݱݱʱ䣬ʱǾŵ㡣ĺģԭ˼
°ȻԼһѸ㶹Ǽ¡
ľaѽҲ£˵һλүءͬɽͷīɫɽȻһȦǵ˽ɽ
үѽǻϵ׽㡪ɽлСиɮ˵ԵأҺãƫа
лСɳԺ󣬳üĿ㣬ֻ飬ֻ书ãȻָۣ˺ɽ¼ɻ鼸꣬л뺬ɽһӺ󣬾ȴԵɽȥˡ
ȥ龪
Ǹӣ˵ҲƵģż
ǷԵأҲֻǻʼҵĹĶôףֻ˷⻤ӼҴС˷Ǿ
ȴԵȻʡ
ǰ߹ֽ£Цţվ̲סˣͷôģ
סģô
ƵõǺáʧЦʼ£Ҳܽ˵ú顣
ƼСˣҲֻһ֪⣬ڣ
ǻ߰ǰ¶ˡ룬Լ¶ʮꡪʱɩ˵ּǵðɣ
ͷ
ֵҲͬ죬ȵүźȥе±˾ȴʱҡҳʲôҵǲ֪ȴҲģϱŵŽգᶽţ񶼲ó
˵лѵıѵһһϣͷ췴ͷ˳ţûϵȥȡ
е£ҡ
ݱݱ⼸ؼʴһ飬ѧ̨µգ˵һ¡
ߴĦ
رү˼˾Ƕָʹ˾һʡȨ֣˵һ⽮ҲΪλү˷ӦǺܵȻϲĻӡ
棬ַһͷˮӣȫƲ֪顣ҲĲɵģм仹ү˱衣
ֱϾ͸۽ʶޣʢ£ϡͿҲܹһӡȴϣŮථЩǶӣԼҪϹٳģЩĥҲã١
תֻݱݱ˽Թӵǰԣüˡ
л佫֮ңսǾе೤лĹʾɡ
̫ͻȻûգеºܿƽѡȵү˵ػ˾ǣʼѵͷľлҡлҸ汲д֮ȵүû壬ȴ˸ųնŮҲûһڡ
λл̣лҳ빫ơлҳº󣬺ɽȵۣҲûлңֻлһˡ
ݱݱץסؽڣлĹлȨ̫λš
šָȻʡ֣°⵹лң
⻰ʵģĿһδ˾档ܾݱݱʱŴʱȴòС
˲Ϣתͷػ񣬵ô֪ôࣿûлҡ
ŵ
ʱĻֻ̻̣лһȺѽα龩ǣǰնģѪһأɨ̫£ҲûѪϴɾлﳼ֮ңᦶûҹңҺ󣬾ͲݲݷűԺټĺŴ壬ôգûˣֻлһˡ
û£ľa³˼ҡֻ˵ľa£Ӳ֪ġ
ߵӰԭɽء

ʼҵ̫Զݱݱֻ˸£֦ͷʱͻԺȥ˯ˡ
ׯܵޣòôͷСԺţԺӣ˷ֿס£ݱݱСһݡ
еϴûĵطûȫУҹ˯ԽԽˡ
Сȴòź򣬶ԴŮҲһǴˣݱݱɽԼ̴ݱݱ͸綼ǽĺӣЩòȴ֪ôڵذѴ̺ˡ
ⱻû˸ǹ±ʹãһǰѱóȥɹˣ޻ȿˡ
ݱݱûãķű졣
ߵСѾͷлƵģĵ㣬˯ûУ
ݱݱһµŲȥš
㡪鱧ͷģһСеۣۣȫۣҲۣĶĶۡ
˷ˣ
ݱݱæ鿴ƿѿ˿һ
鵽СȶϸһᱳʹģڲĥˣҲֲڵĥ˿ƤϳԷʱãҹҪ˯ˣһһ
ߵֶǻˣһҲ죬ҲҺˣҹűˡ
ݱݱʪӸɾ˴·Ʒ˸Ƶģ߶СѾͷ䣺ʱô֪ˣʱôأ
ڰ׷۾㣬ҲûҲûﵽ÷ˣġ
һ
ݱݱ˵ÿԺ͸ţ˵β˵ҩһһͿϡ
µҩ಻Ƴҩİ࣬ũòҩģ˰ͿƤѿòС죬²Լ·ѵֻʣһС¡
ҩͿ˴һ˲͸ƽۣζȴţһɿֵĲҩζ
СЩˡ
ݱݱСѾͷͿ꣬ˮϴֻѾ˯ˣ˯ֻСӣ⶯
ǰŸնҩˣգ۹Ѿһˡ
ݱݱǿɾ˯෢ŴСռ˴룬ֻð첲ȶŲŲԼŴ˯ˡ
ǰһѧȵڶ죬ǣʱݱݱѾôǱˡ
ǣʯԱߣǿʯͷץףȥˡ
޵ѧ졣
ݱݱҲȫ̵úá
ѾʮĴˣϵװǻʱģӢˬĵı
ܿߣǣǽתȦ
ˣݱݱȥ˩ŵƥǳͷС߳࣬վ˱ȣԴûߡ
ݱݱͷţҲǵ
ҡҡͷⲻǣǵɹžĻѪ֣ռ˵Ҳռɹĸߴ󣬶;;ˡҪ㣬Ҳ磬ҲҪ棬үƥÿ
ôߣݱݱʯ̧ȥֽʯϱߵ˸ʣŷѾȥ
أԭ̤˼ݱݱŵˣץš
ȥ֣ҲǣԼǣҼء
Ǵӣÿ·ٺģĻɲҲЦŽǣ˿
ݱݱûأѾӷϣһٴеӡ
ŸվڱЦܣϱ廨أѧѧʲô˵죬ôһҲѧġ
ҪҪһѣ
̧ޣҪ˦һӡ
ݱݱһæ֣ôߣˤȥɲģˤ˽ǡ
ҲȷʵңбС
޶ץҽһ㣬ݱݱ
ݱݱץˣ
һΣѪ۵糸سŴȥ

ݱݱһ·ϸõͣһ·ͷ˦ݱݱæ̧ȥһ·ֱۣ۵ֱ˻
˫£֣Ů£ڻݱݱЦŽأϻǧҲ߸أֻֻӣ׳ŵһԺɵ¶ˡ
ݱݱĿһȴڼиܵ˾Υĳ졣
ɤӣŻฺ˼һȺ͵Եȸ
յĿն˰ƿƸңǸҵľǣ۵꣬ͨͨ׵Ժȥˡ


32 
ʱԺ,̫Ͼȵôסˣ˿Ŵ,Ĳ֨֨سź
ڵŵĶǸߴëڳſס˲⡣
͸ׯǰѰ·פ˺һ򣬲Ϣ˼ֻûֺƹм£
,ݱݱҲ
ʲô¶
͸û,ǿݱݱһۡ
ݱݱ,Ʒ˺˵¶ʱҪؿһ,͸ͻүȥ,Ӹ˵
İɡ
ҪܿȴסСۡ͸ﲻ,ǸλүһСӣ˵ɡ
͸һݣæūˡ
ŵʼ˵¶˸ǽͷ˵һ׮,ۼҽӲӣϻӴһƿϻӲÿ,˵µļ,Ҫưһ,ļ۲͡
ӿƿƷ಻,Է,ò⣬뵱ҵ˼
룺ѵãǶֵģҲԲ˴ȨǻǮѵ
ݱݱ۾һգգװʲôƵġҲȷʵûֺ֣ͻ˵ȫǰֻС֣ݱݱ
ԼסİҵǺܽ˼ţ߹һǽˡ
гʮؽʮֵһסĹټҲȫǳȨҪԺյͷλ͹ӼƵĸۡ
үȻ⣿ʲôӻô
ݱݱ˸ʺţòӦС⡣
ԷԼʱҹҹɶԷʲôʱС
ô˵šԶϣ̣ˣܵׯѽȻ˺üׯأ
ݱݱͷȥ
СȴҲΪСη޾壬ȸѧö죬ᣬѾСˡ
ر𣬲ԼҵС㣬Ի˶ʮֵģǰǣҲվһ͸黤ʵʵȵȥˣͷҪ鷳
ŵƥС飬֪ӱȸɲݺóԣ˺üӽųˡ
ʧЦͷû£԰ɣ˰ɵء
ֻعͷ˵
ã˺ü룬Ըˣһ·Сȵϡ
ҶЦſ˭Ҳû⵽ԶӸߵľaɽһ˫ʻѾߵ˽ǰ
ʱºֳ񶥣ľڣźڲģֲÿֲۡϳġеʹӣŮˣȫǷǳ۵ò˶ϲˡ
µСͻȻӣǸ䣬ǿԲţɿ⶯˼£﷢һ
ô
ͻȻǣ㣬ͷͱȥˡ
У
СС㣡
͸Ǿæȥ׷
æ֣ȴסƵ鳶ֳ̫֣æſϣסӡ
̣磡㡪㡪ɵˣ
ĽݱݱػͷͿƥ飬ϵĺȥˡ
ϳŮæܣǵĳƳޱȣؿް취
ݱݱҲس֣ɿ췭һ˼ޣҵļһ㳯ͷȥ
ʱұأ˿ȴӲǱƳ˵
Ѿˡ
㡪
鱻һȴû˦ϣװεƤȫֻһϸϸֱץţӶߣײײȥеһҶۡ
ƥСѾӱǰʱŽͣס˽ţƲײ˸
ƥŲӸ߿˻鳹ߣһ֣ȥˡ
飡
ݱݱһ˲ûѪɫգϻȥʱĲȣ˫š
۵ٶšһ˲Ҳ˲ϿŲ·ǰȥ
û£
Ϣ۵һ˳ˡˡ⻵Ҳ
þȫ޵ʲôҲˣԱŻˡ
೵ײͲ·һˮõģ⹵ڵҲʵֻǰݵ
ݳƥԯţߵҲֻǰڿУѹʹáģ߰ŲӲ˻
úõ⧲˺Ů˻ָŭ
˶ҳײҼӵĳֱֱĵ·㾶ֱײǺξģ
˵ǳһӣų
ҲѰڿһնŻǣõʮɵ
ʲô
ݱݱӦ쵽˼£ְһ͵سס˱ңԼͷݺһ
ֳһ򣬲ڵأųԯǱվס
ʵݱݱĻۣգۼðѪ˲˼ۣĿڶڶ£ղŽӱ޵һ˲ȫܣȴȫǺ¡
ͷȥ飬˵еˣû£
鱻ɵˣ۾ǳ
ݱݱ
ҪԼûһӣҪ˦ȥˡʮСôһޣһͲܿˡ
֣͸÷֮ʧҲˣʲôˣӻû˵ֵū֣
ǳһʱĿסˣָͷŭĻȴҭںϲ²ȥؿסˡ
ôĶȵľžҲûȵǶڳϡ
ųϵջ϶ݱݱһ˫۾
λ˶ɵ½
ܳбѾסǷû³ӿбĳϣһԲض
ԶĻѾߴܵظ˹߽סˣĵãæЦԲ
ϢŭҼĺçײˡλɩɩҷΣûУ
ղŻӱ޵ŮһۣҲȥţ˵˳ԡ
вǶۣл£Ųűƿ̽ͷһŲϵϸףҲǸ֣³ŻȥԼӡ
Щū
ݱݱϢȥڿ˫۾ˡ
³ǸԼĪ֮ؾϹ˴飬ƮƮһۡʱ۾۹⣬ֻһɨǵһȺ
ų˫۾վ£Ҳ˿û¶ȡ
ݱݱ޶ˣһŶšݱݱۣҲ˵ĬĬᡣ
Ҳ˵ĿⶢñŤ̶꣬ùĺҲ࣬һ˫ۣƳ˴Ѱ˼ңæһ񣬸˼ⲻǡ
λʵڶԲסûˣȻ治֪Ǻˡ
Ƿ˿Ҳûֻݱݱɪһŵ鿴
˵гˣũׯǰͷ˹ȥЪЪţҽм۸Ͻĳ
ǷڿڣҲ˱ģЪɡ
һ֣й֣ضׯ͡Ҳ֧ܿΣϺõѩѿһ鱭ٳˮݿɫ̣硣
λ˿ҲûһۣһӦȫûֻմմΡҵ͸ȡ棬ϱߣŷˡ
ݱݱԶԶ⼸˰úˣ˶飺û£
Ÿµ첲ۡ
Χ˶࣬ݱݱü飬ֻø·󴦿ʼһιǣֱ۹ǣȥı
ûŹͷֻ˴ۼˤϵһ¿ˣʱѾҪͣסˣûűֻһ
Ѿͷ֮סƤҲּǡ
ݱݱ䣬ͳӸɾᣬһȥλǣ֪ô˵ô
ӣ֪ġ
Ժӡ
ݱݱǣ·Ǳߣ鿴Ѫģۿתˣգգ۾ȥ
СѾͷֱ£ȴ׳ŵӵ
˶ԲçײˡҲ·ġ
Ƿɨһۣĵص˸ͷĿƻȥݱݱϡ
żǰϷ˾ʱľaԳš
ǵĻʼԳһʮһֱԷΧһҶľaԳģ󣬷ͷȴԷԳ޷⣬Ǹӵˣĵط
ܽӴλͶӣԳǧܼҪЦһȺָӵýŲմأóòźţ֧Ļǡʶ˾ءʶϾβҫۣǻʺפʱŸóĶ
ٕgɨһֻۣ˵ǧǸͿˣûƽϡ
Ѿͷ棬ΪЪϢٕgȴûţڻ£𼸱С鿴
ǴصӣΪؽ̫ССµݲϱȥھ׸һͿˣϷٰ¡
ٕgľaԳòԶ˳Ҫ˼ڵ跭Ȩͻˡ
ֳ˸߲ҵأ磡Ҵʲô
ٕgƤûһֻë׵Ѿ굽ˣһ飬æְ̧ȡ
ȥԭֻëӡ
ôֻӶ°Ц곤ļƣЦû˹
ٕg
ĸ˵ֻӶ䲻ⲻ䵽𣡶ûȥĸơ
Լģ
ٕgϸӶϷиСڣڵĵط״ΣǼͷһġ
ٕg˼һת֪һǱԳıʿ׽ס˨£Žг׽˸ţǷ˼幫ǿĵġ
üԳǧܡ
ǧŲڨڨЦӦվһˡ
һӰإһߣ˵ʲôإһɫ΢䣬ͷߵǰر
£̽żƼҳ˵¡֪ǺԵʣϳײ˳ĳײ·ˡ
ٕgٿһ䣬·ʧһ㣬ɷʣ
ʹã


33 
²ǵôإһ͵¶ʮ,ǰлųնӡ
Ǵ죬ٕg綵ͷһױˮ
ˡʱڣһȵʱ,үүе£һѪսؾ֮󣬽ŵǸһѪ¾
лųն¶ʮա
إһգԼȥľa̽ˡرһ,ūŴ,δ̽,𷣡
޹أҪ𡣡
ٕgɫءͷĳͼƻЦ,,Ķ޾ߡ
ȥ
Ӱһ,ϵóԳΧʮƥ
ٕgʮӰҲһ봳Ϸɽ֡
ĳһ,ˣ磡ҪȥĶѽ
ٕgͷȵʮԶǧһ,ù,Υʣ
ǧСһ,ǰضƤЦɻȥ,ֻ,˸䣬ڵϳźӦְ
ٕgһ޻ϣӰ棬һ˳żȥˡ
һ·ȫǴɽֶСƬֵȫǼɼ״ɼԢ⼪һ־ɽ·ȴߵúܣһ·¡
ľaΧƸߣżҪɽƲֻ̫ɽ·УƬҰִӲ޼ɼ֧ѿ֦롣
ȴһ·ˣҪ߹ٵ͵ۻؿȥ͸ϲˡ
ǰ߼ӰԽʿ·񿪵·ңһɽ賤ɼмУ紵ϵ졣
ΧʱŻģɫʽĿΪʱۻС䵽Լˡ
إһڶǰͷ汻εҷɵӣһʱã±Ӱ͸Щȡ
ʲôأ
إһ룺£ƶﰤķô
ٕgü͵ѹۣ˼ת÷ɿ졣
ʹ⼸ӼҲ˴򽻵žӼ޷ͷ﹬Ҳû˸Ҵ
ǰʱүүŸոλ̫ϻʵλꡣΪлһүүԻʹΣظ
ǻүүĵճŮҲǸһͬ׽㣬ǰһܵе١
ǰжʸлʹòض˻ȥۺʲô񣬻ʹͨͨԻЮ˽ĵ˴ӵԺȥ˴˳кṵ̈٣ͣ
ʼռ˵ճŮǱŻģһѪ󣬲ƺͷĵһһʹҲһӪͰһ飬ٕg߱鲼гʮΨȥ
إһ
϶ƣʮƥף˵Ǿġ
ٕgʣʹýմʲôˣ
إһػصֻˣŮ٣ŮӰ
ٕg֡Ů٣һóʹһǸ֡
̫үүǱżòᡣʱֽһǴλӣүүŭŮ߶ôһӰһʮΨǴӵʿ
ҲͰˣؾȻǷ˵ô㣬дҲûʲôˡԻʹõƢƶһӲһ
˿ʹԸԸ»Сˡ
ٕgݺһ޳鵽ϣһȫ޸ϣϵüҪ
ݱݱѾصߣׯӵȫˣΧųһȦƣǱġ
һ֧ˮˮڡǰոչׯʹæŽӴǣû˵࣬ں
ƥһƥǰգʹϾһƥĺҲ泯źӵʹҪˣֻȽǣһȥ
վںӵͷí˾ƳһẺӣƲɳ
⳵صЩˡݱݱԾһơ
ͷĳس
ڳԼල̧ŮɫҲһ䣬µô£ûͬ⣬Կ̽
ôţҪץݱݱĺֻûţݱݱʹӳ˳ˡ
ﲢûзʲôֻһССĲԱ߷һĺġֻǳںòѰһŰ񣬲֪߷ŵʲô
ݱݱڣָ£ڷʵ죬ϸ΢Ļ
ʵƤ
ŮⶼʵľʵľмŰľîṹШǽصúܡ
ݱݱһ鷳ˡ
ľԼĪָˣѹּ˺Ʋ⳵ǸͭǽڣԼֵܵϺװ׳ˡ
Ҳ֪ʲôҪķ
ݱݱôţ·Ƿ˴һۣǷ˻úõţʱûз˼
ߵһͷͷһͣԼ˿ճǸλá
ˣȥõ㣿ǼʹʹȥˣһС㡭
ݱݱȴû˵ųʹգ۹ֻžݽʪȥˣմŵװȽ
󿴵ôۣżˣ
졣ݱݱֻһ󱳣һ𣡡
˿
ͷĹĿתؿ
ݱݱղʹӵһޣ˼˳𣬶ŮðһֱС̬ȣǸΣֲ̫ģλķ
յ²Ĳ赹ˣһЦʣ˵ϿѬ㣿
Ƿλ֣ضһۣʲô
⣬ÿܸˣϱߵʱ򣬻ӴƷ׬СǮ
ײƥСǰ̰·µģĸʱŵװƷҲЪãųߣС͸ںͷһ·ζ
̶ӻԺĸȴҪһȥСˣûĸסղĳζ룬СӦҲζΪĸ׻ˣųĳ˹ȥ
ʱ˰ɷ磬ˣϵҴ壬µīͣʧ˷š
ͷƷ⣬ġɻû˵ǡﲻרƷģȥϱ̵ʱ˳Щ̴ꡱõĴ㣬ʱˣҲյЩ骡պϡϢƷ㡣
ԭѵãһƷԭҵŵ㣬ʣµļƷȡԭģȡȴֲ֬ҪôϣҪô򡪡ء˹һƬ
ϱߺ˷ǱƷ㳣Ǯסϱһ·ɽңˮԶ˾ǣ⼸͹զˣһϼʮҲϡƽ
ˡ˸ӹţƷҲ͹ˣζļƷƷ㣬ȫ˻ҺҴ壬˹㡣
ƷƷѬġѬζŨʮԶŵģһʱʲô˼ˡ
ĽͣŰɣƫͷȥӵɫ
ֻ䵭ûʲô飬ͣûͻζЦһ
ù¡
ʶ˵۹ⶾǰλݹŹ֣̫硣¶˵սͲٿˣֻͷϽ̧
Ҳ֪ǽ̫ȣʲôԵʣݱݱ˸ֽǶȣŬ˾˿
أôóʱǵӣ
е㼱ڼϣһҪҧ飬Ҳûһ˿
ǳǰ࣬ݵĵطƲʹҲûáοļ͸ţѾߵıԵ
еģݱݱ롣
һ£ΣԺһΣڿⷿײ϶ʱһΣѧ̨ǰһΡȫǽҪͷΣʱǱܣֻдǱʶΣյʱŻᱬ
ݱݱתͷ㲻ٵȣγֻţŶ溰Ҹæ
ܿˡ
Ƿ˾ҲŹˣղһĿɨһۣݱݱȺһ롣
˿ʱĿɢģ߲۽嵭ɨէ۾һѩƵģϸžãﶼۡ
Ҳ֪ʲôˣ㡣ݱݱ︹̣ѼĶùȣǷЩơ
Σ𣿡ʡ
ɫ֪ߺһΪֻݵһʱ
ֻõҪǸŻسǣҼҵȥɡ¸ϵĵַһϴɾͻȥ
ҵĳ
ǹһܿ뵽ʲô߹һĨŹֵЦŻ˼ۡ
ǰôˣǻǵģس

Ҳ̧ҲͲߣͷۣݱݱֺһң
ѭȥŮ߼һƴʯͷؾŻˡ
ʯͷʲô
ݱݱıУɫһұڳǰһʱ;ʯͷԴҡ
ʲô
ݱݱͷֻͣңڸӾУԴϡ
ɵסˣһҪôΣҪôˡı飬ǿʯͷ֪Ǻá
ݱݱѾ׻ǰߺһ
ҡ
Ӧݱݱԣվ󣬿ɱ˵ˣһʱ򣬼ͶҧʹˣҲûһ£ˣ˸ҵĶ
һзݱݱϵļƤˣϵӿһ˲ɺܿΪⲻվɢˡ
Ϊзװҵһ̫ᣬûƭԼӡ
ݱݱüң֣û£һ㿪ġ
ǲɵˣʲôǣÿ˵¶
ǹĿ䣬ۿһ˳ѣһ׮Ϸüһһ㸡
ײԲĳūǡūֱ˸СĸĹ£ˣȱҲλˣһëѾͷ̶ҪһĸŮϷˣ
һˣѾͷˣתǺôĹ
ڲװǸģϵĹ¸䣬ҲһѿЦ
ƫƫת££޽ǣȥ
ǽСŮ⻰˸ͻ̧ͷӣȫ⣬üģŭı顣
ѾüûıˣԹûˣ
ʲôƴЦλȥҡ˵ôң֡
ǡ
ŮӦܿǰȥӹ˻ʯͷ˫סʯˣ߸߾
ϸߣǸˣ᲻ݱݱ
ٕg˸ϵʱһۿľǴ˾
ƶߣȫ˶սľţͷ͸۾ҿ
ʹֱõŮ٣߾һʯһҪƶǰӡ
ˣ
Ůһ̧֣ǿʯͷݱݱԴݺȥ
ٕgŭȵإһ
ʰڲϵڣȫһ
ͬʱإһֱƽֱǿ纮һϵĻϡһ죬һ֧ʵʶŰٲŮȥ
ûϼߣǸֵָ˶ѡ

̶ֶ
֧ͷݺײŮٵСۡǿʯͷҪݺҵݱݱʱ
ˡ
ΣաѶŷԤһʱ䣬ݱݱȫ翪բˮ֫ٺ䣬кͨͨɿػ۵Ҳϡ
ݱݱһҲûҼųԯƾһ֮͵һֻһᡣ
ƾ̧һ߸ߡ


34 
ڳ˶,ϼʶĳе
һʱʶԼŮƵģȻݱݱ
ǽʵ,ȽΪʹǵͨͷĴ󺹡
һ׳Ůʿ
ŮٱСۣ۵òҺһû˼ע
ݱݱϿǧѹȫƾһ,ȴɵŲ,ݱݱزͷ,ֻúʲôƳѽ
ޣæӦкƳ
̧,ܶ,·ͷĵĺǰʹƻصƽ̹ϡ
ʪ˰֣²˺һ,۵òܿˣȴݱݱһҪɾöࡣ
ݱݱһֻŴۏղʵ,ǰһڣǰԵﻳˡ
ݱݱ
û,̲,㱻һ˵,˰벽,ԵĹæ˰,źͻһȡ
ΧһƬݱݱ㡱ؽгһƬ
ݱݱֻκתģԼţȴ
ʲôڷɿյϵѪɫɿʣգ۹˾ͳ˰ײҲҵġ
¶ߵĲӲҰףҲҰףָҲûѪɫһʱ˺üȡ
ݱݱһûˣص͹˶סæϡ
ڶݱݱôˣ
ݱݱˣû¡óԵģжҪ١
Χۻɵţŭʲôȥȥ
صļͶæҵضСˣ¶һʱ˭Ҳ˲Ƿ˺ˡ
ٕgó٣Ǳһߡ
ϣҰߣĿҲѣʮԶٕgҲ˶ݱݱ̲סͷ߽˼
㲵ӣϻǰεһأŻҪء
ϻأôԼ̻ʣȴûˣϣһ׵ιࡣ
إһٕgʣװŲô
إһҡҡͷüû׼
һæҲﲻˡ
ڻҵׯӾԱߣʳǣһ򣬴ӳĸͰһʣµģ²ģ˲ȣ͸Ҳˡ
ֶֻڶιιŮһǺţҪһڣιһڡ
ݱݱεڶأειÿ㣬ҿˡ
ٕgüͷȻһ쬵Ŀסˡ
վЦЦgþò
ٕgһ飬æؾسҾأʹá
ЦһƽʱڲŰˣէһ棬Ǹ˹ùúôһ񰡡
Ů٣һұѾû֪ͷ亹乣۵Ҫ
إһСϵĻһС󣬻Ӳͦ㣬ΪߴСٲļˡû೤һէڰٲ֮ȥһܶ㡣
ȥ˼ߣһֵָ֧ԼײֱϣôҲ˽ǣûʮõġ
ٕg̣ͷϴŻʹãֶĲǡ
ɽüʣΪ
̽ĿⶢţٕgˣֱſڵͿһʹã˵
Ƽҵ˶ƶǸãϸ׽ҹûע⵽ٕgͷӦǱܿʡ˶ӣ¶ˡ
̧󣬻ҵȫɢȥˣͷѾûˣ˸˵ĺõطһȺӰɢţ˵ĵض
ɽ˹
ٕgһַۣɿߣ̫ҿֻü¶ʡ
ʹãŹø𣿹øɺã
Ͳÿɫ֣⻰㸸ʵģ
ٕg˸ͻôһӾ뵽˸ϡȴ򲻸ûʹú͸϶Ц֪
ҽҲǴˣĸҪҴųͼƳ棬ѾͷҪԳ֣ɽϵ˵ԶԶ·ߣŸæܲܰæֶʵҿ̽١
˵ϸǰһ㲻ɺȴ١ѡƼҡˡɽԶԶ
ʹˣû˵㲻ʡ
ϴգ͸һۣǼĻڳţƽƽ˶
ס򿪳ſһ۵ͷ
վڳǰ濴ȥͷĻԾһƬңµûƼȫһȺŮۣûĹǣ
ü˼ܳǣǸڰʱĳǣһ·ûϹٵ㶼֪Ȼܱ˸ϣ
ԶԶضŻǸǻЦ
һˣһ·ˣƺҵг̣صضһسǱؾ·ϡˣһ̽ʲôѬ㣬Ϊɾҵײҵĳֺͺдһߣͨ졣
ٕgȥ飬˭ҵŮ졣
ٕgǲò顣
ٕg⡰ͨ족ۣס˺һʱеЦԷǡ
ƼһˣʼǾݱݱμɣӰƼҺլͼһ߻Ƽ뷬ᡢһݱݱʦָ㣬ǰԺһ𶢡
˵ǻƼϵȫˡ
ͨ죿
һӷиĴôɵɵصأ廨š
ΨһȽϾƶΪ̧Լ۸ɼҲǸӲġ
⻰û˵ٕgֻûʲôòģǸС֮ңǸСƷضҵׯӡ
Թүû˵Ǻһ£ʡûʹΪǡ
ٕg⻰˵¶Ǹɺϡɳں󹬳󣬼˽̫࣬ȱóԶЩ
ԼǴˣʶذѱҲɴˣΪһֱʸ֮Ļ֮ʿҲúܣø޼ƣײǰ
ǣءԼĳż춼ͬһرζĲˣҪıһλ߻ߵĻңڿ̽ʳζһҪȥһġ
˵¶һһ׮׮˾İŹġ
˼ֲֵĵطȥһ
ƷʲôҲײˣȥ飬ǸСΪΣˣҸͷӽԺȥ
ٕgֶã¶ֻǸɺϡ
ϾӴǰ컪߶Ůһֱ죬ȫҶӰƤӵ£ûһ©ġ
Դ˸ͣظɽʣͷѣ
ٸף⻰ƲȥˣܵøɡٕgֻúӦ
ʣһָҿ
ΪǸòС꣬ʮŵΪӣЯſͣҲǸͷ
ֶܿŵĲķ
һɣ˳ȥֻһȺֵ͸͸ŵʮĻиղ̧ѾͷپײСӡ
ĪǲѣǵС
ͷһݱݱ
ʵݱݱǱù֡˵ʲôֲֵĶС£Ѿͷǰͷͽץޣͷۏ̧ͷûŮ
Сӡ
ղŹⲻǵʱ򣬳һۣСѾͷмɫ޵滨꣬ô۵ζ
ӲŶ󣬸ôСʮô
ߣ㵹ǿءĵһۡ
ٕg
ŵĲһˣԻ·ȴغģţͷ졣
Ӽλûˡʲô˵ʲô˵Ĺ˼ɣ⡰ĽףŮ¶ӦΪʹãҲԽ޴ҽֻ
Ȼ㿴ϵˣһ¶ʹˡҳǵ£Ҫ㸸ᡣ
ٕg磬ʹлʹá
ͷֺģóȥкϳˡ
֣ڵһӡ
ٕgĿԶȥüͷšͷ֪֮֡ĸд
ʹôΪƶأ
ϧ֮İˡ
û뿪ƼǱһۣĿݱݱʲôӡ
ΧΧŵ۶࣬æţ˲ˮøģµܲƤģɽҴҽġҲûע⵽
ݱݱǰһΡ
ڲˣȣ˷ŲסһȾҪǳʲôժʲôü͸˲æŸݱݱժˡ
ֻиֳɵģͷձͷ͵Ӳͷʵһ¶죬ܵʯͷʹ
ݱݱҭ÷ţԼʵڣûӣͽ˶ˡ
ȫ˶ݱݱɶץӷεġ
ͷط˵㽿죺桭
Χ͸ûһƸģǻģûʶⱩʳëԭأߴٵʲôȥ棡
ץݱݱ֣ģ֮ⲻ֪ʲôˡģݱݱ亹ȴһðֶòס
ҲûôֻסͷôһãǸʵͷһŷ
õģӺ˿ڲ裬ҲѺۡ񲻹ʲô£ȫֽġ
ľһ顣Χ˶۶ӣʲôʣѾ̶ػض
ݱݱȴ֪ô¡
£ǿƲסԼˣе㿪бߺʧص˼
ϲҰһҪ˵ӣֻݱݱԼ֪쳣֮屻ͿյĸоҲͷһˡ
Σͷɿ˼
ϱҲܷʦִܣڡʱڼ͸֧Լܡþ֮󣬻һʱ䡣ܱǿԽʹƵԽߣϢظʱҲԽ
ܵǿȡظʱ䣬ԼйڼѵҲǿֵ֮ڶҪլҵˣҪõöࡣ
ֻǱվշģ֧ġ
ݱݱܹ۲ԼļⷴӦѣ˵һ߳ԶһϸӼ
1룬2롭5룬10롭
˶ٶ˫ۼӿ˳һɢȥʱò豭ͲˣܿԼˣƽʱҪЩ
ٶݱݱȫ֫᲻һˡ
ǳˡ
ˣ
һŸնݱݱڣͷɿӿ۾Ҫˡ
ڴ̫˯ġôҲĸо
ɶȴڵģڶһĵطڵⶼȵģǻ˸С̫طȣ
ݱݱ룬ûΪʲôûʹûˣ㲻ȥˡ
ԵĻߺˣصؿ޺Ҳż˵ʲôֻԶˡ
ݱݱ˸ĺǷ˯˹ȥ
һԵر۾ѻ˸æ̽˺֪ݱݱ˯ˣ΢ġ
Զһ߳Ҳعˡ
ƥ̤ŲӣƵųʻض˩һŽλСⶣʵॵ޲ôͷŶ˩ϣʺӻֻǰϹҡ
ٕgԶüͷ£øˡ
߽߳ܿ
ǰĵӦ¡һùԳǧԸų׺ŴҲʻУԶ̽ͷ֡
磬
ٕgͷһߣ룬ⶼʲôӣ
ƶ빫ͷҵ˶һۣݱݱ˱ׯˣٕgҪ뿪
Ǽ߳ȴڵͣסˡ
磬ôҪѽ
ٕgͷôߴãҴǻԳйȥЪٳ档
˵ٕ꣬gضǧһۡ
ǧܴ˸䣬۾һְҲû취
ҲֲٕgƢ
ƹһͬãרŶŸɣйģһ굽ͷӰûУҪסԼȥסҿɲȥ
ٕgǣɽҰģסй㻹סģ
ôͻɽҰ˵û
ָ̧ԶһۣиԶɽ£ҵǺôһׯӡ
һƬôé߷ôôסãǾס
ƹԱ߰ǻѽѽ㿴ɽϴʳ˵Ҫٹ飬ҵĹҲȥ죬źΪʷǽѡ


35 
ݱݱ˯˺ܳһ,ΰʱоһֲֻڵס
ǯƣʲôͷ
ץס˵,Ѿ۷һۣǸӻסҩУ㵵
ﻪ͸˵ʲôݱݱû壬ֳ˯ȥ
һ˯̤ʵʱ׹,Ѿǻƻ,һصĽԡׯƫû,ӱ㶼ٴɹܺá
ſڴ,ݱݱʱ,һʱûӦɵϢ,һ־Ҫᡣ
㣡ˣ˯ʱ
ݱݱ𺿣ͷۡ
ޡ
ĬĬ죬׳ֻ,Ǵ޵ڣҲ֪Ķôᡣ
ݱݱеƲ¿޿,ɵױ麰˰ġ㡱,,е,˵ԺøŤë,ܿܿޣ۾Ҫ޳ë
߰Ÿ߽żϷŵȫǳʳٰҡǺ«嶹඼ãֽû𣬴ӡŸƣһ֪ǻſȥġ
ݱݱθּ֣ĸоֿʼǣ·еջ
һڰɣһûʲôģöǸģ˰ɣ˰ɡ
ݱݱ´ǽ˸𣬰һӳʳȫӽȥŵԶԶģ۲Ϊ
е㲻ϲ˼ȦɴʱеۣӱʱһƵһ˿ڡ
ݱݱʹôУ΢ʹֵ⣬ʱûȾɴ˿˿ڴûŧѪͻҺ¹ȥ
и飬ݱݱȴòԼɴһͷҧһͷظԼ˸ᣬǳϸµذԭȴĽڻ˸λãĵ˻ڴط¡

أݱݱ
еԺ룬ָͷдˣпˡ
ˮֳɵģݱݱϴˣѳȥ͡
ǰǿ˶µġʱǰڣ´ӱɽǡվڹ⴦
ԶԶģݱݱĿ΢䣬ü֪ԼĶˡ
ݱݱе⣬ȴҲ㲻ö⡣
ϵ¼ԼӰûߣΪڽϣʱð˿ӵĸоһͷȴ糣ûһɵ·ˡżɹݱݱԼֱ
ֻǲ׶ôڳ⣬ׯ
챻˶ţܾþнҹ˯ҳŴݱݱ룬̯֪ʲô
߳ţԺſڶס˽ţһʱԼԽ˵ڶء
ԺѾˣԭȵʯĥũߡưʣ˺ա齣ɴһԺ֪Ķ׮辰ڵϰţбˮȤ賤̸ڣӲԺһƬ̡
ԭԺԹŵĸ״Ҳˣȫһң֪װʲôˣԺƮǹɼʺζסˡ
ݱݱŲ㣬Ǻô˸硣
ӲһζСׯ԰ֳ͢ĵԺӣġ
ԺվһԺҲͰˡԵԼµŮǴĶģ
ݱݱվԺſ˰죬Ƽæ¶
ˣٲѣҪسǿˡ
ĸŮţݱݱԼһ¶ŵҪȷʵʣȴ֪ôڣ˽վΡ
ݱݱʲôˣ
һҪء߻ԺźǼʲô˵ֻ˵ɽѣһɽʲôѣɽҪ죬͵һۣ˵ԡɽҲû˵ˡ
ҲҲ£ֻʹӺǹӣǡү˭ҵү
ݱݱλǶӣɲҺ͸ѣǱŵŮҲϵá
ι˰أ̾һݣɱҲµûҪء
þҲֻ˸ˡ
ֵСﺰӽС硯
ݱݱӦǹ
ǵҲδأ硯Ҳһ׸硣
һܶӣ˹ϵܣ硯ģҲû׼С޲µء
оݣʹˣҲûʲô֦ҶֲǼ֮ˣ޵ͣĶô׳ܡ
ݱݱͷ˵
ü˼˻ͨˣ˼ҼȻ΢棬û͸¶ݣԸۼҾͲҪˣõСдţֻűʲôɡ
źֹˣųȥԸ֡
ֹʮׯӣͷؽӴôˣʮ־׼һܼģĸˣȥ˼ô̧Ժͷͱһõʸǰ
ʲô
һҹȥүʲô
ޱء
ǼѹӴ˼ѾһӦȫˮ衢ôȣ˼Լ·ֻڵժ˵ʱȺժׯ˻ѧˡ
Ⱥ˳ԵʵھϸܲƤҪһָȥƤȥоֻ۵ĸˣһӶϴ顭һưһưϴˮֿⶼۣԺԹ
ôϴ˵ģۼҾˮһأ캵Ҳǲôˮ
Цȥɣ˼Һξ͸һϻӵģǻˡ
ȫǴµĹ涼ȥĹٸӡǲҰõ߻ģ˽ù۳鷳
ǸŰԺӣĿؿŶ̡
ׯӳ󣬶´ȫ׵ĴֶǴŷģˣɰǵһһضҪϴͷ˫ָɾ䡢Ҳûмдܽȥ
Ŀɿڴ˰Ⱥˡ
ݱݱ֢
ƺߣ˲ơ
ֻôϸĲһܺóԣ
һͷ˻𣬶嵱ॵæ
ǻռ˶ԺݱݱԺмһźμ˭Ҳ˭
ֻԶԶͷ˵ðȴŲŲζ΢һˣֺܿɢˡ
еʧЦǲٽ٣Ȼ㡣
ȫҹĦ˽ʱǱ߻ûʳһˣ֪ʲôʡ
̫ҪɽˣһȺռţһʱڲǳſڻźüģҲҹȥ˼ҿ
룺ǲóˣ֣¯ҳ֧ںԺǽɽԡ
Цãū볢ˣǼֻ¯ǰģⶼûˣɵúúòϴϴ
ׯֶ࣬һ¯Ӿ˻ɽҲȫǩˡӣռһ¯ӣͷ
̰찮ԣĥʳĥʮ꣬ϱԻ˸ֵζƳɽȻϽҵˡ
ⶼǰƹһ͡һ㽴ˢɽ͵ž죬ԵȻԵһׯƮŵȫζ
ŮڶҶƣȻʱǼ⣬ߵԺӹƵͷ˿
㰡ʲôóԵģ
ٕgϲ֣ԣһ֣ȥԺ̽ˣʱЦõ˵ӣҵ˿ɽء
ٕgƤر˱ġ
ӹפϣѰ˻ֶ̿ܶҵڵģ⡣
һӶѰ˲һٕgЦԷǣᣬɳ۾һƾߴܡ
ٕgʲôȥ
統ңһûһŤͷģһ˼Ժܡ
ٕgüģ̧׷ȥսԺţʣôһѳɲ
ٕg
Ϊ֪ҪǮ
ֱЦȴ¶Ϊѵı飺Щ⣬ʹ󣬲Լ˳θڣԹ˴ֲ赭ûʲôƼλǹټҵүС㣬һܳԵùЩʳɱԻֶӡ
˸һڣȻͽζ۷
ֻܿԻҲԸ̰죬Ըţʲôϵ


36 
Ůپ򲻿ɣƢθ,Щ鶫ڣӴƣͷմ¯أ
λᣬ¯ӱ,۾Żͻҵ˿⣬Ϻõ˿̿٣̫Щҡ
Ůһؽжλ¯ԶЩӷˣ˵˾ʲô,Ůٲٿˡ
Ц,Ҳߥǳ,һ¯ӿȫָ˶ŮͼۣһԺ˻վ,ζس
ȷʵ,տζأ㣬ݱݱ̵ֱ˻
ƽ߳Ȼ,ʣµҵĵľˣϺ˸룬ɽʵֲ,ζ֮ǰһ,һϻ,ζ˱ǡ
ͼƹ۾ֱˡ
ٳԿ,ⶫ,ٳ,ǶԲѬǵĶŷõ󿾵ľϸ֭ˮٿһƤֻиִĿڸжѣ㲻ÿ⡣ٴ͢ŷһ·ͽ󹬣øбȺҲʧǹɸζ
ο˶ΣϺ͵ζ۷Ŷ٣ҪСӳƵģŵޱȾȷҲʧʻԶԶûл㡣
ִ֮£ŮǵײСӲˣٕg˼ǿ졣
һźƤԳǧܣѰŸɽӿʲôóԣְɽͷҰ¹ɽǿ˲Žһ㣡
ȥأ
ǧĹһ㣬ԵĹȴżȥʱϾ͸żͷɽϴ̸ɾֽƬϸˣʱܵ˻ϡ
¹Ұɽȷʵ㡣
ľaԳûʲôʢ£ʼҺӵܶȥԷˣľaԳֻеһȺӸˣ߹õĹӸ٣ϺΪ࣬ǺһȺŮǰ԰¡
ﲻҷŽ͵Ұ͵ҲɽһˡΪûУζϻһͻ̵ʣһ
˿⣬ͷβûմ֣صԺܵԶԶģֻȥֻ¯ӡ
һԼ۲£ײ˼ңһĸ˳Ի˶ӣԼûմ֣Ҳõó
Ű԰ӣԶԶؿꡢ͡ĵ϶ȫԼģȡþˮǰҪ顪һ鶾Ůٺڣһû£Żȡˮϻա
潲
ҲãģԼȼ֮Լǲ˷ˣûһڡ
ŮߣԻҵ˿ͿȴҲ䵭ǧܵǸĳ˶õ¹⡢ɽȣл˻ҵĵ֮ꡣ
ллˡ
˿ǧЦׯģȥ绹ʮƥȥԳ֡
ѹ˵绹ñǮƤëҲʶˣͷȥǶȾƣ
֪һ磬˼仰ĿضԺ
Ƕ˵ʱݱݱһһֲ©һѰ˼ñǮƤëԱǻ¸ɣһͷɻүӻϡƤë̶ӡ
ԽԽǸϱĴˡ
ɻ
Ҳ֮𣬻ҲʹСѾߣֱֻһȺ͸඼ԡϽ㡱ƣȵһˡ
˶֣Ҳݱݱֻ䶼˵ģ綼еˣ÷ơ
ƺθտԣӻûӿϴҡͷԵر
ݱݱӳֻӣʢ˿ȥԺſڳԡҧϸʣ˰Ӿ;ڸɣԺûˮҲһƣ˻Ժſڡ
÷ģʱ̣Ҳߣеζ
ݱݱһ⣬ȿСƣҲţǰߣŽſ
з£ݱݱƫͷȥһұߣ̧ͷ˶
λ··𱡺ɳɾƵģһԱߣ塣
밲ݱݱһ񣬶ӾҪߡ
ǺΨֱ֮ӡ
¡ٕgбһۣһҪߣ
ݱݱⲻ̫µ˵¿ɫô
ٕgû˸Ҹ˵ЦԣӦһŶ仰˼Ц컬ࡣ
ȻȻذ⻰˹ά
ݱݱе㹣֪´᲻ģֻȥ
ɫʣĵףͷԲҲмֺ̬䡣
ֻϹŵǼȦɴеۡ
ٕgƳһۣԹԵϲĻͷ
ֻţȫմˣֲɣ
ݱݱؾϴ½ѵǡ
ڰʣµӸϽˣԵÿ㣬Ͳ˿ˡ
ΥģٕgЦˡ
Ժȵ΢Ļ
ݱݱ֪ҪʲôȴҲ֪λȨصĹˣһû£ԥԥص˸ͷ
ٕgǱ
￾ĶȫԼ˳ˣƺͳһûմţͷĿⶼɹĳӽ֣ʳĵϴƣ̣ǹͷģûմһ֡
ѾͷֻųԣͼϡԽͲˣѹûע⵽ĻˡζҲ˼ҵĲһʲôûԳֻ˸֡
ٕg˸ۣ֪ʶȤСĽǴˡ
ݱݱûô˵ʲôʲôôĵػصл¿佱
ͼƺܾû鷳ˡ
ޣǹݱݱ¿ˡ
ʢ꣬߹١˵Ĵʵ٣ﻹûĽ׼ܹƽȽģҲѳֻΪʡ鷳˹͸Ź򣬼ʰ͸ʰݱݱѧΪƽȡĹѪᡣ
˵һ䣬ݱݱӦһܲģ˼ȫƻԱλϡ
ϻؼһǰ¶ˡѧ̨Ļݱݱ﷭˺þáúһӣͯͱʵǲҡ
죬ִӹǶһ쳤лĹ£һТⲻȫĲҡ
̧ȥλżǩڻϿ棬ͲתȦǩϵȫ̿һȺŮٹŮȴǳһǿ⣬ѳԵġѽֱУֲаץ˼ȥǴû
˿ţúЦᡣ
ݱݱ̲סתתߣЩЩǸиı
תͷ˾ͷɿתͷסߡ
ü۵ģʲô
ݱݱû
ջߣĥô¿ڣ˼Լ¶ﻹû֯ãȴûͷûβʣҼͼòԱɻ潭Ӻ
ݱݱûϣʲô
ٕg˼һһȺɶϽɽݸһƵģڳϡ
ޣȺݱݱ֪ط
ؿǰ˶ǧĵͼҲûô䣬ֻʷظйŽзһˣµܲ³
ٕgŵһŵϣһȺ˶غ̺洬ֵңĴҪ٣ĴҲҪ١
ǵؽ翿ԺࡢˮҲ࣬˻УֲԹƵϵĺˣ˶࣬Ϣ·㣬ɽսرȥ˷ˣܾһѷܣӴһǱߵС࣬аٰʮϱͷû֡
ٸԼˮ̽ӣÿ˺ܵĴͼٰʹȥҵǵĴӪȴǸȺںϣںϣԼҺ԰ֽթ󴬸ǣСҪڰϱǻ
ɽս˵ɳ˷˱ʮңɢں£ֻʮңʮ˴˷ѣ֪
ݱݱˣޡҪʲô
ϱӵļ½ʡжûʱĩˣǰֻæڻʮһֱ½ϣԺӡͣڳгȥʱ
ںսʲôݱݱ붼벻
ٕgԲ̫⡣
ˮһֱѰź˵ϳֻһȺսеֱȥݣһ͵գҪΧѺʱ
Ǳ룬Ҫɽ캣ˮҲûо׼ĺͼʮλöҲ룬ѺˡĺͼǺ̻ģ˲ȷֻ࣬и·λ治˺ߡ
ٕgһƣҪһݾ׼ĺͼͼһλߴͷˡ
ǻǳصͼɲשٴĽͼҲܰٶȹ롣ȴͨͨУһ䣬ٶȺͷλһˡ
ϵʦҹǣգָ룬ˣĺͼƫܶࡣ
ݱݱգգ۾Ż˺
ٕgĿһ˸üۡˡ
ݱݱʣ£ܸ취취ҲȷʵܵеĻָܸô
ٕg˫΢С
Юͣߣ̰
Լµˣܵøͷźý¡
ٕgҪа취ȷ溣ͼҼһ󹦣Ҫͼ˺ұһʳݡ
ݱݱһֱɽ


37 
,־治С߸ҵôһģٕgֱһƬ
ٕgɫ֡
ݱݱе,ܲв֪Ҹ»ͼͶˡ
ʣ˰ھƣݱݱٺȣֲɴ㣬ʳָպ˾ˮʯϻͼ
ǲ,ʯĥָͷ,ô,ȥҲ
ٕgö࣬ſȡֽ
ޡݱݱڷԸԼ,׼ֽ,ȴһѲ
ݱݱ㵻ͷͷӰûƮһһյ,ְڵϣ˫ֳһպˮд׶ʡһīȥˡ
Ҫǲݱݱ֪վˡ
һӰ,ֵѲΪӰֳ̧Լ۽,һǳɫϸ
ݱݱɵˡ
һ۽ǳʵǰ,Ӱ½áҪ֮,Χ˶,ūŲͷֽ
˵,µͷӰָûƵĲػӰվţĿбӣ·ԼǸľͷ׮ӡ
ȹϥ°Ǳ˴ȣ¶߰ɫĵ׿Ȼ˵ĵ׿㶼ףڳһôô¶ߣܹе㲻ŵġ
нֹǡݱݱ֮̾룬֮λһȣԼҵۼֱľԴ
ٕgһ飬֪룬Ԧ֮Ҫѧͷإһ㡣
ݱݱҡҡͷҲѧ
СĵǡԼԼҪ汻޾ϸعţźţҪ̤ʵˡ
׶һͷϸܣĸֱһʼм俪죬պīдǷ㲻ݱݱʴ̿á
ˣձʻִۣպŻ
һ̧֣ǿ鲼ϻ˸ŤŤŷͼұֻ˸ޣмȦһ̫ƽ߸˰Բߣͼƽչı߽ߡ
ݱݱ˵½سʻ򶫰
ٕgһŵˣһݱݱĻٶ߼©ҲƾԼⲹ©ݱݱ˼
¶桪Է߼©ͬʱҲʹ
ʱٕgֻݱݱͼΪһмһƬˡ
ûһ䣺Ϊʲô½سΪʲôһӣݱݱֻİͼ͵Բ˵
ٕg˵
ݱݱϱ涼½أǸںߵĺˮӿ룬ڲ帽γһʱ뻷
ٕgϲһ䣺ʱ룬Ǻ
ݱݱ
Ȼ뵽еӶû˳ʱ˵æͿһڹȥԱתһĻ
ݱݱֱ飬¶װµھϻһתȦ˸ͷǣɿ硣
ͬΪںӰСڷƽ˾ԺӰ켸ԺԲơ
ٕgֶ
ݱݱˣǡϵˮ
ٕg˵ͷʾò
ݱݱССһֻԼװ˵Ҳûô۹
ϰ߻ûŤɱô֣ҪôװûҪôƾԼˣûٸ׵ġ꣬ݱݱȫһ飬ȶºúơ
һ񣬽ŵڵĻжҪغߵģ뺣̫ǾҲź߲⡭
˵꣬ݱݱԼסˡ
УٕgķʣЩʶǴĶģ
ݱݱӦȥƹ޶ˤˣ
ôʲô֪ⲻǺѧȫУ³ϫκ㶼֪㻹ʲôѰô
ٕgѵˣΣϴҲѧǳˣƽʱæĹ١
˹ضԴ˼仰
ݱݱȵʵŵˡ֪Լܲȥˣ뺽߶Ҫ¶ڵĵطԼ첻רҵġ
֮ļλüÿ֡ÿ仰䵽ͼϵÿһʣһ飬޲֮Ÿ졣
ôžأݱݱܿӷˡһͣһ£˵仰Ҫսս˼ôʲô˼
һ⣬㲻ڲˣһ½
ں̫Сˣܷ糡Ӱʹ󣬷һ䣬ôСطͺγɷ籩Ǳ磬ԶҺ򣬺ֻܿȥУҪ溣ͼҪƽ˾ʱ򡣡
ô
̧ͷǸ˲䣬ٕgľȺǣϸؿ˿úܺã˵˵Щ
ݱݱЦѵһԼ֪ʶԵá
ʢԺ˰äµȻһ飬ÿÿ飬Ա߶Ҫű˵Ľ֣߿ֵ߲䣬úܿࡣ
ٕgҪģúý
ݱݱŵ󣬴ֱɶ׼һ㹻ȷÿɳֻҪʮ֮һ
ٕgסˡ
ݱݱ·˵ֻһСкʮңɶʡش´ࡣ
ٕgüľ£˼ǣ봬ȫ
ݱݱҡҡͷǲܵģҲòôബֻ˵Բá
ŵиӽдڲࡪһ㹻ϣ̶ÿɾһᣬӴֶΣÿڶ̶ô
ÿɴһڣһܹһٸڣͷϵڰһ̶ϣ󴬴ߣ߶ԶϵӾͷŶԶֻҪӱĽ밶ľ롣
ΪˮܴߵöԶֻҪӹм䲻ʯסͷ󴬻һֱߡСʱҲ
ССʱ򣬽ͷһ㣬ǺСΪ㣬ĴߣܻΧһƬͼټ̶λ졢λãͶҳ
һһƬز࣬󽻲ܣܰ鲳ͼ
ٕg꣬û˵ü˼šݱݱһ̧ͷȴ۵
ⷨӡ
˵Ǻ˵Ķ£غ
ҲûСݱݱǫˣ̸ֽʵû֪ܲС
ٕgֶͼͷβ飬˳ˣŵӦСǰڻ׹һêƾİ취ֻܲ࣬êں󴬸̫ˡķӣҪêҪࡣ
ҼˣͷⷨģȥԡܵУͷ͡
ݱݱЦǾǰлˡ
Ϊ˽ͼýͼˣٕgҲûŲλãǶݱݱ˰Ρ
ͷأûܻŮʵ֪ҹⷨӣζʲôô
ݱݱţ
ǡٕg̾ЦĿɫһ
ҵȺ˵ϳһȻˮȥΧˡһ֮гɰǧˣϸҲв١غ˻أٸ̷Ͽᣬһˣ֪鲻ͶҪ㣬Ϊ˲ۣһˣȫˡ
ϲ׼ĺܣǵļҾ죬涼ڵϣ촬ֵء֯ٲȻһСǡ
ݱݱޡ룺ˮȫɱô
ٕgûֱӻشֻүүڵʱнһأձ࣬齨ˮغֽլġɱձĺڤ粻Ҫ˰ġ
Ϊʲôݱݱס
ٕgһҪѭ浸أЩ˶һȺʱڣƮںɱԽƮ˾ͻصϳ˵һʵҲΪɺöࡣ
ձ˳ǣеĶҲɺаԵٱʩͽ䣬˾Ҫ¡
ݱݱǡ
ٕg꺣Ᵽٴµؽ˷ˣȻҪϳġһ͵ظɱϱСˣҵֿٸȫҪɱжԸܽĵģһ֣߹Ϊū
Ҿ죬ЩҲȫΪ񣬽֮
ٕgϸϸı顣ǵϻѧ̨һ£ɱһݱݱ͸վǰɶײһӹƽ
Ҫ˻ɱĿɲֹһ
ſݱݱʧɫ¶˵ı顣
ϵǣݱݱûĿⷴᶨ
˵öԡ˻ɱɱ


38 
ҵ˵,͢°չòż,˻ţֲûٱ񷴵ʱ򡣺ȫѣˡղ¾ͬ壬ûͬ,ɱ˲ԩ
ٕgͼ˼,إһ
زɷˣ
ɷҲɱݱݱɫ
ϱ,ɱϵҲ޹ֻ촬ֵֻ֯,ȥĶܻȴԸڵ,ṩ֧ԮѲذиҲԩ,Э߲ͬҪݡ
ٕgһЦּʶ
ݱݱͷشһԼ̹ĻղŶ¿ķӡǾ䣬ǿ˵ģ㡣
ҹɫ,Ժû꣬ȴûǰô,Ժ
լӴ,ʢ˼ʮҲӵ,ɴ,֨֨ؽ,־ס
ݱݱȻվºȾô÷ƣ
꣬Ҳٕgش̧ŽԺӣûһͶƳ
ӰĽŲ߽֮ﰴҪԶģٕgһ֣Ӱͣס˽š
ζأݱݱΪ˽ͼֺðûͣ죬ڿʵһںȥС÷ƣ롣
ֻءһ졣
ٕgƤر˱ģһʱûϻظԼǻ֡Ǹʣĸˡ
÷ԼģζãͷҲǽʡ
ٕgһ˼еƮԶˡ
⻪ңҲȥġҴ̫үʼҵŮгϢͨϱҵɡ
ռǻҲǸˬˣ°ŵűƶǸҪ࣬Ҳѹһȥ
Ǿ룬ٕgʣǰͷ˵ҪͣΪΣ
ݱݱƽͻͻŤͷʣ˵ôͼûء
ٕgף˵˵Ҫǲ鷳˳ָˡ
ݱݱκһμҪ˵ҲȽǻöֱ࣬еüĿ˼
ݱݱû뵽֧УĴһʱеܳ
еƮˣʱ롱ִʶ˳ˣɽʱݱݱнţȴû١һ᲻ᱻֿͷĿֻš
λ£ȷʵɣݱݱӵһؼʱôõġ
ǻͻͻ˰Σ׳ŵʣ£ǲȫءϺߣ
ٕgһƳʲô
ΪһݱݱĴνÿһضĿ߲ʲô¶¶ܷɿشӲ֪;֪ݱݱôӣֻԼһĥһǶ˷
ݱݱǰס̫ƽе֪ʢͺйͼֻҪȺˮһȦ½ɡжĴأʱɹźͽ
ǵλ̫ˣϱϾӦ츮Ϊ㶼ϱֱҪȫҪϴ´ҪֱϢȻͨ
ٕgؿһۣ̽ң˵ǡ
ǲ¶ˡ
ݱݱôţ˱飺Ҳ֪ǰ֣аǱʲô
ȳָͷ֣صҶ췢ģҰطȰƽй뷨Ρ
ֻҿ˵㣬ѧĶ˵㣬ǡɶö˵㣬ĸħûϵ½Ҫʲô⡪ޣҲòҡҪʲô㹷С£òģֻңұؽ߾ȫ뷨ӡ
ⶼʲôʲô
ǡٕgЦ
Լǲϰ˾ЦģÿһЦǴӱǻһߡݱݱҪϸı飬ͨǻȡжжЦ䳰ȷ
ޣЦ
ݱݱ
ٕgʲôжϡ˵ɡ
ݱݱֱպüأǰڸʱҪɡһ¹ϡӲհǰ˺¾еò⡣
Σݱݱűһ䣺ܲܡһˣ
ˣ
ٕgһͷƵת
ʮѾͷе㼱ǲѵãѧʶԨȴǷëǣȻ٣ܻеġֳſ͹ǧʮ궼žޣٕgԼֱͣСҲ٣ڹӼ֮ͯ
͵СƤǳһ͡Ҫ¶㺢ֵĶǺ͡
ٕgӲŵͷӦʱѾ¹ݱݱŻʲôˡĻҪֵһ񣬲ԼӦҲǽ鱦Щ
ٕgͷ£˵ƶܻԼӹ٣ƸӼ࣬ȥõĵطѧٸʦ
ԼȫȻɣȻǡһˡ
ٕgﾯ裬ϲɫŶʲô
ݱݱҲ֪ܡõǼ
Լһ
ٕgʣʲôͣ
ݱݱˣʲôͶܡ
ԼһĸͶ˭ݡ
⻰ʵ֣ٕgȴ뵽λʦɫʣܵ˵˵ʲôˣԷʲô˾ʲô¶ֿʱԼȣûϳԷ
ݱݱ룺ǡҵʦְɡܺãʱῴռǣܻᷢʲôֵֹԶĶϸͼ
±Ƚ壬Ҫ׾ݵùȥˣҲܻɸֵ棬Ϊö࣬˵ıº
ٕgü۽ˡ
ʱ󣬾ܶϼףɫƶ˵ʦֲʱģĸᲷߵģ
ٕgУֻ˴ܡ
ǼѾʮˣΪɡǼԸ˵һ䡰ӶøģǱۡʮֻŮ֡ԼüƣĵöǸʵǻеġ
⼸길ʹˣѣλԹɸٲϲҲÿͿض
һƶȻˣ
ٕgŻº͵üպ壺ʦŻжˣ㻹˭һңᷢȥһȥңʡһ˵صҹ򡣡
ݱݱ˹ؽڣشˡľѸղŶµԭͻȥ£㲻Ҫ̽ҡ
ٕg΢ͣΣЦ
˭֪Ҳ֪֮ôһϣ㵱֮ͨܣ
ݱݱɫֱ䣬һҧ͸˸ףûУǶᳪһɸ衣
ٕg
ݱݱֺһھɤŽŽǸ֡
ٕgإһһӰĸʼˡ
Ժտ¯ѾϨˣҵǳԱ㣬һӰʴԺˡ
˶ӣݱݱվһ䡰͵ĵú죬˯˵꣬븣һ񣬴żԺˡ
ҵɢϯٕgʯǰҲûʯ֧ԺֱߣҰƫҲû˿
Цٕgϳ˰յĹ򣬵ȥˡۣѽ´ͷβһ顣
إһ
ūڡ
ٕgʣƶȥô
إһûУƶھǣʮҲһֱסھǡֻдǰĳƼ̫үꡢʱŻعһɽҡ
ûȥߣȴԺ֪֮꣬ˮô
ٕgʣļիӡص飿
ūȥ飬Ҵի鵥ӣѲ顣
إһֵֻǺ¸ӣӼ಻ѧѧǴԼҲǲġūżǵǰʿһƵķԲУǵ⣬ǾǾ˼ȫꪣֱֻݼ׵ȾӣϺͽϰ˸غسǵĿʮˣմպϺϴǵ⡣
Ŀ¼빬Ͽ˺ȫ׸ԣһԺʵãÿͨͨΪҵȡ
ʡԲͬпҪϿģ㼯ʿȡ¼ĽʿУʮ֮ˣųԾ뽭ϣ㱱ʤһ
һһطǷ٣ѧҲΪʢֱҲȫغؽ磬ҪЩѧ峵СסںߵľǶһ⣬ֻ˵ʱµիﲻӡںµ飬û飬ȻҲͲ¡
ٕgߡ
ȻǺģĵ˵ǴϿѧģû滰ǡ֡һ˵ġ
ٕgԸҪݾߣȥƼףƶȥһ㣬ܲܲɣ⽫֮롶¼С
ʦ֣˺úȥ顪ȥؽȵʦʦˮʦͨͨ㼯¼ԽǾֹŹֵˣԽҪ⣬ռ㣬볣˲ͬ
إһһݣū


39 
һҹլ˶,˰ԺӳȫԺͷסˡ
˯ţŵԺƾ,һԺǽҲڲס
ݱݱҹѺüأС÷ˣֻ˱ˮԼ۴ҹĲ˯,Ӧھ,Ͼô,Լ۸ǲЦ
˵λԺع˾䣺ûб䡭
ݱݱû˵ʲô,Ϊϵƻε,ҲϨˣںڰ˻ǽ´ƾŵ͸ˡ
ݱݱû˯,źߵԺſڣԺǱ
ǱԺһ㶯ûУӹģҹڲԵĺϰߡ԰ֻ߸߹˼յ,԰һڸҪλãԺΧʵʵ
һȺݱݱվԺԿ,Ӹλ,Ŀסһһ
Կ,ҹҲ,ǻʼѵ,վλܣȫ©
ô˶ţݱݱҲ飬Ű뱭迴˰Σվλŵо͸ˣһȺվһһƽͼǸ˿ϷĹֻʺϷء
ŵԺԺŻ˯ˡ
䷿ɢլﲻļǴɽϴģٳֵļôԶҲԵԶˡ
µũæʱڣµص˶࣬ũһƬæµ֮ҵضдˣʡУݱݱ⼸۹ǴϢģһ˯͡
е㲻ӵ˼ݱݱˣ˻ϴԺź󣬿ԺѾˣ˩׳ǴҪ̫ʱ·ŹٵԳȥ
һݱݱҼ˵Ƶģѹֹ
컹û˼ҽųãֻ㣬СˣһС࣬źӳԹϳˡȥͷƣࡣͷ룬Ӷɨˡ
Ϊô۾ô⡣
ݱݱޡһ緹ʲô
һһѾı飬Զﲻļе㲻ҲҽŤͷȥ߷ˡ
լſݱݱվԺԶԶţºȫѣʲôûǴ֪⼸λһϵĴöǴĶġ
ƨɵľ飬ֺǲǰգֻվſ
׺óλԳǧܽԺɨһȦ׼˻ںЦӣͷȥǶȾƣ
䣬࣬鲻㡣ΪϵΣͷȾ⻰ҲûӦЦӯӯԺ
ʣ¼˶ϻһ䲻ڣվլǰĿ˼뿪ȫ˵֮ꡣ
λ۸ڶĶȴͿлǧܺúһңеܳ
ƫͷƤӿȴˣʲôǣʲôˣ߶˵ô컰
ݱݱˡ
վڻԱţֻλǰعĿӣǰԶԶسһ֡
йǫġҪòɫĵˣôһ֣ⲻ˻еͷ˼
ȴܹʿζ
ݱݱһ࣬ʲô񶼲㣬ֻԶԶ˵ͷĿ˳̡
һŵϣָʢһС롣
վլԿ˺ð죬ֱһߵֻʣСˣŸ߶˼ҡ
ˣٴ죬Ĳ˶óԿաۼˣƽʱԼһʳһٷͳСһ밡
߶һˣЦֿ³Էɣׯߵ˶ţ˶Լ֧
ֹ棺ū˵
۽粻ׯסˣĻëЦ꣬ᣬ߶䣬ҲͲ˵ˡ
֥࣬եͽ֥ĥۺȣ֥٣ζȴһȵ¶ǣ
Է죬ݱݱҪȥԺιöȴˣԺӸԵ÷˶һԶãò飬ֱͷԵģرס
ݱݱֻȥ档
ƮƮһ仰סĽŲ̫ãһȥҷ˵˵
ݱݱĿ
࣬ЦеζŮˣԼСˣ˵һ˵
ݱݱһ⣬ˡ
լӺΧ˼ǽͷʮֻӣһϢѾꡣ
ãÿѽã
һСҰ˺ܲͷӿڳȥǸӿڶûһֻģʺŵˡ
ݱݱӦ˸վ档
Լ֪ҪʲôһͻȻ֣ҲܺƹȥݱݱĵǣϳоǼٵ˰ɣ
ݱݱռа꣬ʼǰ£쳣Ƽ˷оӻˡɰºûΪ¶Ź
ֻΪûһ˻ɡ
˸緢ǰе㲻һƼʣµ˶û쳣ֵĶһЩС£磺ŮôʳһرˣôȻϲڵˣôˣôӴŲŲͻȻðŹˡ
ȫ£ȥ˭Ҳû¡
ݱݱմ죬ӸѾǶƴյʹǰġݱݱʲôĹ
Ѿźԭһ꣬Ȼû˵Ȼ֧죬Ҳ³䡰Сƽʱ٣Ҳ棬ǰĹѶˡС㰮飬ѧҵȴãѧ֮󣬾ͲȥѧˡСƽʱү׽Ҳ׽
ڸǸǵ˿ġ
ԭˡǸʮĵСѾͷԼˣﴧšȫӣûɰֻǸСԹȣţǼ⣬ΪһСѾͷô¡
ϱүƷ˶ʲôϸˣѹûСӲһõĻѡһ·
ڻԭǰ漫٣ԭ˽Ӧûү˵Ӧñѽ
ɴ⼸յദУݱݱ־쳣еò׼ˡ
һֻӶ˻ݱݱö⣬˳ȻҪǻ϶ԼŮҧҧ̯ƣҪǻֻǣǸǵ
ˣܵһݡʱ¶Թһ˵žԶ̬֮ȣҪǱ֪ӺҲ˰ɹģ³ԼòĶȥ
˸㣬ǱҲιˣݱݱԺߣϿģ߳һˮ
죬һ̧ۣľ⸱飬۵Ц˳ǣﻹܳ㲻ɣ
ݱݱֱͦͦ£һߣŽľκˡ
ȴǷĲ¡ڼֲˣҲ֪ģѰ£͸Ҳһ졣ﲻ֪ôףô£Ȿʲôʱģ
ôص˶̧вһС
ݱݱԳƵļ˵ˣԭֻô
£ݱݱ׼õ˵ǺͼٻûϣڻĿУͰͿ˿ڡ
ûרϻشһأ˯һͻȻˡʱʱ޵ġ
ʱ˵Ǻ߼һǼٻݱݱŵֱ
ʮ꣬һ۾Ϳ͸顣⼸ϻش󲡣˯ˡһ
ϾŹ֣ݱݱһʱûܷ⻰ô˼ԡ
£ĿҲŹＸ֧Ƭһ㴮ߡ
ݱݱǻǺΰôʲôֵ£ǻزԺأ
ȥ궬ǻأݱݱǳϡŹֵĲУ˵ˣ˭ҲϵƵģգȴͿؿƸÿˣ͡ллûϵﾫ򣬲ǰ秵ˡ
˵ĸŮĹϵǰݱݱ⺢ӿɻ룬ԻûݱݱлвԺ󣬶Ҳ
ϻɽ˴ݱݱ˴ŸԸæˡ󽲵һϵ¶ȻǼڣݱݱûİоǸСѾͷ
⺢Ҳǰһηηģ̧ͷͦ·ˣĿܡ
ƽʱҲͰˡ⼸գÿÿɽվһǳ˭µСޣѵǸ

ƬδߣԲ۾ðһͷ
ʱ䣬һӻôı仯ôֻΪһƢԸȫˣ
˵
ݱݱ㡭ֱǰûͷ°Щֵ´һ룬еĹŹֶָһͷ
ʢȴҴڴ·ںһҪֿˡĴƹ񣬺ˣԼĴ⿪ʼС̽
ݱݱûԱLAMEṚˣй©΢֣
ݱݱʲô
̫Ѩͻͻֱɿ㣺ݱݱҲͣԽǰǸСҲ͸ݱݱԽǰǸҲ˵׼ûϵʲôǶԼ簡
ƴѹϱЩҪǵȴʣȴһͳ
ϣߴվéҩƣ԰׽𣡡ڲ񰡣ֻ԰׽𣡡
ʱ꣬ѭż䳪һûܵҪ̫ãʵڲǵôˣȻһ㵸ظݱݱԭһ顣
ôˣݱݱĿͣһʶҲûף֪Щ֡
ô
˻ĿʧȫˣҲһӻܵذ˰ؿڣǿջЦû¡
Σˣҷˡúｲô¡
ݱݱղŻһһէôˡûף˶٣ԼʱʱޡΣչͷð¶ȫˡ
Լôʹʹôʯͷһ£ðˣǸ˶á
ݱݱͻȻס˵ˡ
ô
ݱݱָһȣ˸ƣȻš
ҲĹǵķűһ͸죺ƹûūмҪػ
һۣ˵ʲô¿䣬õԶ
ûţɡ
͸ҴҽֻźʵݱݱҲţЦϴѶﵱˣ
ǿѾȲˣҹˣһûƹŭģֲˣҪҪȥٸȥ
ӭһ˳Цȥ棡Լʲô·ԸӲȫƾ⣡
͸סˡ
£˻ԼƢ󱸳ɣһѾͳš
ҲݱݱѣԺţҪʲôԣȴݱݱҲŸСˣװŵһ졣
ʲôü
ݱݱҲû¶Ҹﻤݰɡ
Ҫѵ˵һСѾͷһӼݣֳ
Ƴ壬ӦҲܻ˼ݵġ
ôһɵĹݱݱѾˡЦãҪ̸ģСѾͷʲôӣûʲôġ
æ£
ݱݱʵں滪ʲô⣬ӻլľһ·쭸ߣҲе㵣ģסŵȫȨʲô⣿иղǻʲôС·
ƹöȥɣںͷ¶ġ
ЦŸݱݱ˵ûֻð֣Ƿɡ
˹ٵһ·Уʱ󾹻صڳǡ
ᳵӣߵü죬ûǣֱ˶ţǰͣ
ϱ̲ۺ¥ޣϻ׽޼ʱǸ̻֮ء¥ҹﷱæЪš


40 
ݱݱ֪ϻץ,ΪʲôһƬ¥ˣֻΪ⼸ȫ¥Ͱ
źӵֱ¥ƶ棬ѰҪ߹,ȴϳ˶··ӵӿݲߣһ·֦ɨ
ģ¥󴰽գǶϢ,·ӰƲ,Ϊ˱˶Ŀ
ݱݱüͷø,Ҫȥˡ
ƹ񣬵ˡ
³,˳
ż,·عһ¥ĺԺԺһȺűӻû£СӴһп,Ҳɣıع¥롣
ӭ͵СӴźͣʮͷ,Ҳʩۣ֬ȴѾƳ˹ˡ
СѾͷڰ׷۾˿ݱݱ,ӿ˿,ƤЦ
Ҫʲô,ٳĽǶϢ,ҪӸö,Ҿ¥ȥ˭ԸźǷӿ͡
Цȥİɣ˸ҿϷϢƲˣ嵭Щ
СѾͷӦţ¥ǿˡ
¥ǰ뻷εģʽЩеӼ£¥ߣһмһ鼸ɳ̨أһ㶼ǰͺߵĿϯӵ͵ܹţխһڿϯϰڿѾ˺ԺĳΡ
Ϸ¥̨ͷиܴ򿪣¥̨߳˺üɣҰûеµĿϯãʤ˽ܣɽ̨һо۵ס
ʱݱݱѾץӷˣĸ˰ѰƲ˳˸ɾ
ݱݱſڴ¥£¥Ҳ㿪𣿡
ҿ¥
ƤƳһֵۣöſƤЦֵû¥Ĺôʱ磬Ҹط˯Ъ
ݱݱԶԡ
ǰ¥˶࣬Ǹɫ׵ĺõط˵϶Ҫˡһţݱݱֻ۾͸״ƵģĴ˰졣
ֻǽ˯
¥ҹҹӭͣ춼˯ģΪ˱⣬¥һˮҲعشٺ΢죬ģҲûˣһ㶯ûС
ݱݱ˯˸þԺ˰ƣȫˡ
ӷݣѾˣݱݱ˵ȥơ
ֻױǰлһλ࿡ݵӣڻԣһֻϸ䱦
껪ţȾģϡ֭ȾأηɫģǱá
Ҳصʲôɫ˵㡣ۡ
Цл
ݱݱƤֱƣͽӣ¥Ȼмˣ
ݱݱһʱ֪ԼǸóȥǸùšȴѾˣв㣬Լԡ
󷽷ģݱݱŤŤŲŲӹ˴ȥװԼϹ
ûʲôأҾȾָף
ƢãЦüֱ
ޡݱݱŲԭλ
ڴΣݱݱϸ֪Ⱦޢ
һ˫ֺɣ˿ɱһƬָּ״СԱ߷һ벻֪ʲô֭ñһƬ˿౥պ֭ճڻָϡ
ľϸüϸ£飬˽˺üȤ£˿ġ
ݱݱһۿţȾָ׷ôã϶ˡ
Կǣе֮һݱĵġ
ʣݱݱҪȾô
ݱݱҪ
һӺݱݱʮָ̯ϣԶˣҪôɡ
֮ݱˣеۣû֭ôȾʮָͷҪӣ
ֲ֧ݱݱƼ˵СŮģ
ԼȾ˼źţáǰԼȾ棬Ҫֵĺ죬ɱƵģŪҲһ㡣˵⻨֭ɫãҲ־ãӲŪˡ
ӣٸˡ
ݱݱûйͬԣԴϣ;ϸƷ˲һˡ
Ƴʱ󽥽Ӻ¥ȥֻ㳵ӿ·ȫҹֶڴ˴ˡ
ݱݱٻͷϣŶ˿ûż˼
̨ϵҲˣ̨ϵıݸݱݱòһĲʲô̻¶ĴˣҲһС
Ʒ磬ʣƵģĥĥҲֲĵĶǵʲô˼
ҲôһġáҲеϡϡ䡣ݱݱһǧĳһûš
˷ݱݱſڴߣ¥¿˿
¥µĿ˶ͬУֻźȾ˵żűһ̨ϵ輧Ҳп˴˼ŮһģŮ춼Ц̵ģǳ·Сһ֪ǲޡ
˴УһȰƣҲûʲôɧţʲôˣûš
¥ݱݱò̫һ
۾Ҳб֪ʲôƵ
¥ûЩ¶ͷĹҲˣǸƼǿˣǿԸٵġ
ݱݱţ˹٣ô죿
һ㲻ֵǸز
ͷĿ˶ǸС٣ҤӰ潣߶ЩµοͣͷˣŵľͶӵˣǧһЦһ㲻šͷиƹ񣬼Ҳɢһ룬˵Ҳû
ˣֱˣֵиʽСǡҲʡ˺ǣе㱾µĶԽߴߣٻ˵ˣҲһƤͶˡǷH¶ࡣ
ԽվڸߴԽѣҲԽࡣ¥ЩǮƵģҪ¥ҲΣҪҪ֪ʶȤҪ黭ʫԣüȥ£ҪƢͶ˲ſȻû˼ˡ
ⶼʲô֮ʡݱݱԼõеᣬϸûĥĶ
ƹﴫ˾һͷ亹˵ƹѵ㣬ʮİʮģ
ٺӵĺ󴰳һ룬ʱʱⱍһۣƹ񣬴ˡ
ǰţһһ䣬ֽгһݱݱϣˡ
ݱݱϵмȥ
ϵƾӵĻʺݣ޳ӲҪǮƵϹ
ͣǰҲһƯϸҲƲر
˰ߣûϴݱݱߣһָŵףЩ£ﲻˮȥҿ̲
ݱݱû£һˮ
β밶ߴһ鴬壬ӾϴֻǲȵȥͻƣȥȴҲεôһ¡
űλŮЦЦִ۾
СɳһյôλεġﱳվŸˣݳһ˪׽£˫־һִֻϸա
ϴҲͷϸףȰֻ⿴ϸˣŷǺͷЦƹˣλǡ
ҹ
Цһڰ٣ʰӹҴСһֱָԼйʵӹǣϧ̥ǰЩֳԲⳤû⡣Ҹɵѵңӣý˵ĺü׮¶ˡû˹￴ң;ôݣǸ϶Ų
Ȱ˵һΡ
ޡݱݱЦߣûЦ
ЦǶˡڨڨӣҲǱԼһͣ㣬ƹѵ˵þ죬ĲˣԼҵض
ݱݱЦˡ
һżףղع۲ƿʱרעһ죬ȫζˡ
ʻƹ˵ôôûӰˣ
еռס֡һǿΪˣ
ɲر˵ǿ˵˰ޣûʱ̻ȥ˵˯£͵ôУѰģڴ˰ޣҲ˯Ŵմת˵Ҫˣûǿò⴬ˣͷðˡ
ҹôˣûµĲСż뾩һȥһԶŶû͵
ؽڣΪʲô·ԣ֣
˼˻һ˾ˣƹĿ֪Ұﻹɣʶ˵۹ԶԶȲ⡣
ͷһ򱳹⣬һ˰ƴһطϴáէۣȥ֪ôط
طʵСúܣְʡˮӵճĵطչȥ
ʵҲеãԵЩ
˽иϿˡʮͷϼһˮûˣһ·ʦѧգڶеĹ˶꣬ͳ˾ӣԳСЩ괳۹
ݱݱʲô۹⣿
΢΢һЦ


41 
ַ̧,⿪ϵöۣһӴ䣬ֹһ漫͸İɴ,һխ͸ɴܿΡ
²յ裬ǿ˾ˡ
ðصһޣǿ˽ô磬뻪ǰŵĹ,ԻǶ֡
Ǹĵ,һضĺڶ,ϰҴ˴
̸,Ӻ,¶ȫݱݱչûõüͷˣӶǡ鷸ơĸ֡
ǿ˴ͷ˸ϸ
Ÿһ߼ľϻӣϻϹСֻһֻƿ,ڿֻƿ̳ЩǱ
ٿˣͦԲ,Ѽ¶ߵָ׾,Ǹˡ
ǻѰҪϸ,̶,ط,Һõ,Һôļӣ
·ûţЦŸ˱裺ºȱ裬
ǿ˸סվڲһȦָʹ⴦ŴȫǶ䣬̸¶ط
úãġƢؽңĺӾͽʻ˺θƧ֮
ǱǱ٣Ҳ࣬ģֻһƬ¹⡣
ġ˻ڴûݱݱʻǸ
ҡҡͷ룬ԵǸ̫ࡣ
ݱݱõö࣬ݱݱûлɡΪʲôԼ˳Żж룬Ҳе̫ࡪ룬ռ繪·̬Сȴ㡣
жϳԭ򣬻ûѰ·˫ǴƲģ·𵶣̫·ȴСϰ߼ȡ
ɲ̫棬Թû˵ֻ˾䣺Źѥ
ݱݱϵʲôǹѥɨһǿ˵Ьӣסʽ˼·ɿ룺Ŀˡ˭̫أ
гʮסŵһǹټҡƸڵİҵլԺСһס߰˻ɱͷٻʹǼһլռ֣ͷסŵ˭˼ȫġ
ݱݱ룬̫ġô
ľϻյ߻˻Σ˵ͬʱ޵ϻɨһۣ²ˡ
ֻֻ۳ƿϸƵ
֦ƣ˫·鶯Ǵֱʡˮͷ㣬͸ĹƯ
һ汦һˣٲȻǸϸ΢мңղŸݱݱʺʱ¶ǹƦҲûˣһˡ
ֲۣƿǣϸƿеЦȳƣǸƿ
û㶫̫غƶϸ鲻̫⡣
·ûţȵƿָϻʣϻӻǲÿôưǶµһǧ
̫Ƭ̣غߵһǧ壬һӶ٣ҽҹҪҲȥң
գͷʣƹûưһǧ塣
ݱݱŤͷ
ûơ
ߣŵɴһûڣ˵ӰӰӰ´ӳɴϣǸ۾ģòµˡ
̫಻֪ǴģǽŵùͷôˣȻûע⵽ͷˡ
ֱƣȻһ˭
ٵҼƹˣƹĽ¹˷ģҼҷҲõ⡣
ݱݱֺɿʱƹôƹˡ粻˵ûټô
ߣҡҡͷҲɤýϸĪ֣мңΪ˱ӣֻͷջǳϵģⶫҼˡ
ݱݱ˸ʮʮ
Ȼӣȫ۵ף룺⺢һ͸龢Լ
ʱ翪ţŮլڼӲΪУŮӲ٣ŮҲ١
ʿҵУԲͷǵŮƹ̫ˣܵĸ٣ֻ塣ݲ¶ԼǰһųΪƹˡһڵġƹ񡱶׫ģ
ǵŮƹ٣һУƹˡͺȥˡ
ɴ̫ܿ¶ߵİɫԥҪ˵ʲôȴڲˡ
˿֪СĵĹأҪǲ֪ѽСĶ˵˵
̫࣡鲻ѣȴбĹ˼ɣ֣˵ա
ưһֵҪˣ׾ҪˣԼĴԼţܻͷڵģһǻʶûҲٲӻˣͷϣͷʡ鷳
̫ţǵͷ
һǧƱӣá
̫ӹǰƱػص飬˻ͷҲصˡ
һߣǰǫûˣ۾ƹԺѰطջŵƿ۵Ϲඡ
ȻĺӻŴ˰Ŵݱݱղֻƿϸ
Σ
ЦƿƷ಻ȴҲѰ⼸ԽԽˣһ˵Ҳ߰˻ءأܼңмңרƿ룬ôռϲġƿֵ
ӣҲЦʣһǧô˵
ָͷСľϻϣơһ졣ʴʢһӻ龢ȸղǸؾصļˣҪʻˡ
ƹϻӣŲ۶԰ɣλʱϻӽǶȲԣŹ⣬ҾûϸղƳһۣ
£ϸ˵
ϻõľСҶ̴ľ죬ﲻ֪ɣҸｲߺš̴İǶǺ˵İϷʵ֦ľСҶ̴ֻùУǱ߽Сʥ̴רԭǼŵģżüģҲЩ鴮ӣĲС
ΪʲôǷ鴮أСҶ̴ⶫи˵̴ʮ̴ſա곤һ磬һ˾ģľļѵáϻӣСһǴľĲųɵġ
ݱݱ˼ղ̫ʱʼϻ˵ûһֻۣϸϸƿƿһֵӣ·ϻֻͷ
˭֪ƿ˶ĿģľľͷӣղžȻ̫ǰϷ
Ǹиеŵ
ݱݱԼ˾棬ˣŪ
˵Ȼ꽨£̴ɵģɺ󣬴ЩϣϻӦþһˡСҶ̴ٹһжҲֵһǧƹٿ
ָľϻһüֱʣüʼľ̻һտڣ߻һзĵطԱٳһöС֡ڹͷõ̵ֿǡ֣Ҫר˵ģһ֡͡
ۣݱݱ
ССһ֣ûСĴָǴݱݱս塣ղֻɨһۣô࣬ճȫǻҹӰɨôһۣȻͿˣ
ٺ٣ԷģܵЩ
۾Ź˰죬ֵͷ̵Ǹϲ֡
Ц͸˲ǻʼȢϱƸѽҪû´ǻӳʱеĶü죬˵ǿһġ
ݱݱϣϸ̫࣬⣬ģֻ
٣ǰˡ
ЦһǧòԩͷװһϻʯͷҲˡƹĿô

ҴҪݱݱ˵òš°ˡ
ϵ˶סˣβö֨Ťֽ

֪ݱݱ⣬ͷ㣬˭ãϻӸҿˣװʲô
һУϻưһƾţҰʱ
ЦҲУı䡣ݱݱ
ݱݱҲаɡ
ݱݱǲ±֪Լôߴģܵ˶ĲһĻҡ
ȹһݱݱǰֻܿͳɣʯͷҲ
ݱݱģһҧһۣϻƿˡ
ϻⱦԣε˵ۣŸۿ
˴ϻǰ
ۡ


42 
ΧһȦ,۾ֻϻӡ
ʧૣҿ˺üưûʵڵġ
ư׼ٶе˵˼ҪôǾáⶫֵ챨ǸҪôǡ覴Ʒ,գֻðѺûһȥͷһˡ
Ҳпмң׼Լļֵ±ҹⱨͼ۸ˣԷϻ,Լļۡ
ил,沢档˵,ȿʶ˵оҪˡ
ϻ,װһϻ,ʮΡ
ݱݱŵֻϳ߶ǽҲ,¶⡣
е㲻Լ۾ؿǡϺˡһϻĥ˱߶һϹİиûӻˡ
Ц⼸дƷǲ,Ŵưˡ
üһһûǧ²һһó,Źϸ
ǹֳĶ,ǹȥʽ,ƹ,ϸ˿,ɿεơţ治ǹͷģʮǰһ㲻
ֵȻģһǰϸɸûƵġ
඼̷ȫƣ˲õĴ¡
ɽǸԴϲܲˡŮˣϡ߶ֻ˵
òó֣Ҫǲó֣Ͳ˱飬˽ȥӰʱ˵Ļ´򡣡
զࣺǲۣƹŮ˴Σ´һۣǮܲʮֹ
⣺㿴Ű죬ǮС£סԼǴ¡߾ıԼԽȥ
ˣˡ
һӦȴȫûһϻϸֻ۾һգգ
ݱݱκоʮ鶼ֵܿ崿Ͱֲ塣
ֻ֣̫͵˵óȱǮˣ̫ó
һ͵鱦ߣһԼòŵĶ˻Ǯʴвͬ
͵û⵨ӡͨ˼Ҳһ˼һһԺѾ͸͵Ӧʣĸ̫ܱܹôߣӷΣ
ǾֻӿǮˡ
ݱݱ룺ôô
Ӧðϻӿǰû߽ȥٱˣֻԶԶtһۣռ˰ûʣɣǰʯʨ˸ߡ
Ů˾ҪβܹˣѲǸĿô
ݱݱôţλĶһȱǧ˰ɲʲôǵضֻƷЩģżǮȥġ
ģѰ檿òǵ͡ӣֻǲˣŸү͵͵֮ĵġ
ͷҲôġ
һ˼仰ݱݱһûΪʲôǲʲôӣ
СЩ
ϻֶʣ֪ٹʮ죬Ѯʲôӣ
ݱݱҲ룺̫ٳ
ǶΪ¶֣ʱݱݱվ¥ߴһۣϵĻ¥ȫˣҫˡ
һԴҪÿζΣȻΪ˸̫ðѽ
̫ٳȫƷϵĹԱҪ빬Ϊ̫٣Ʒ͵ֻȥԶϯظҡֻͲܽǶǻʼҵϱͳȥ㲻μ⣬Ҳ˺һǧˡ
һǧ
ݱݱžزһǧǧʯףĶѧá
һٺ߰˰ϸͷ֧Ҳûǧȫʮˡ
һ̫͵һ񣬾ͱȵһٺ»Ҫˡ
ǶԱȶԱ֣ݱݱľǾŵģ̲ס˲ƣЩǮŵ䣬ƽָٻ˼ңÿӣǻһˡ
⡰˲ơʱ򣬻ЦС䣬ȴһŹ
ΪҪŵ䣬ÿƽ֣
ݱݱᶨ
⣺ΪҪ̰׬ǮȥɽտϱĶӾӵ
ݱݱ㶣ǾͷһͶ˵ҲûôӰͨͰա
иĵԭΪȴĴʱʱӼôƶ׬ǮӦô
ݱݱɵɵôһǾ̣λȴѹ֬࣬õȫǰѪһһǧʲôֱ𡭡
죬ͳʲôΧٴ
ݱݱޡһͷ˻ûס˲ơ
ЦһõԴϡ
͸һأʲô˲ƣ񣬾Ƴ˲ơʲôֳɵģǴԻģȵľ˭˭˼ɣϡƷͨ
ν˲ƣ˵㻻˼·룬ΪʲôЩϡƷᱻ
ݱݱеò׼ˡ
ӶﳤŮˣҷ׳ÿһƽʱ󣬿ÿÿҵڣ˵ᱩɸߡ
ݱݱѹƵͷҲ¶ΪʼҪã
ҡҡͷ
ǰЩ꣬˿֯ƷĴɶģɶǵطֽСٳǡ˰ǣʢʱ֯ǽйְϾƽգƽѵãʮ֯£ܵһƥӽϷȫĴ뽭ϸն˵ֻΪ˽ʼô
ݱݱ˵ǿǿܸϻ˼·
΢ЦȻΪ٣Ӳ·ˣŵԴ˻ʼҵߡ֮Գ˹ƷΪ̼ҷѾ˼ΪԼҵۣŬŶʼǰգų˵ĹƷϵߵˡ
ߵߵݼޣŻʼ˲ƣҲϵƽһƥһƥسод޳еĸԽԽࡪˣϽʿ˹Ժ˴˳Ҳûĸٴ鲼£˭޳һϹ
ݱݱͰͣô㡭
ЦˣҲһȫеϡôģйĵɾӣǮȻˡ
ʱزܶܶɲУһƷֻҪ֤ԴͷĩңκһڶͼǿеģúʵļǮԼֵĶǺġ
Ҫ˵п̰Ķգ̰ѹ֬࣬ǱȻеġ˴Ӷʱϵ峯ʢѾòġ
ټҲ̼̣ײİվл·ַֻܿ¸
¼ϣһͨ·˶֪ߴд÷⣬˶î㾢ߣһ㷢չĶڡ
ݱݱֻ۾ججģ֪Լˡ
ǳ˵ͨ˼׬ǮˣҪȥ¥һٺõģһؼҹȫءݱݱסǶ񣬻ǮҲǶ֮һǲƸͨûѡ
ݱݱ˶ɵˡ
ϱڻûѡۡǣطڼԼΪ٣Ǹʱ˷ǴģǴģ۸͸ǴģġưǺĻɫףǴϼӴ
ֻȫ;áгۡӸ߲㵽ͨһнڼǶԵġ
Ƕô
΢Ц˵ֻŪֻľϻΡ
㳤ˣͶ
ӳݱݱϣβߣǵҸضס£ٲߣҪˡ
ݱݱ񣬰ѻĻͷ롣
˼ӻģ˲žҪ´
ŵʱ򣬷ŽŵиںԲӣݱݱҽŲȥȴ֪ĽһԲӾȥˡ
ݱݱһӰ˰أʪ˰ȣæץŴϰνŻصϡ
һʲôûأ
밶߻һɾ룬ݱݱԴ˵Լɵˡֵصͷ￴
ˮģֻһţһȦ
ô
ղźŸʲôݱݱͷԣˮ߿˻
ԣһĵ«έܸˮϣӵ׹๾ðһ
ȴˣݱݱ㶵ҸղԲգˡ
ˮӰӲ˰ΣֱԶŸˮȥߣǺһˮ˸˻ߡ
Ѿڰˣ˴Ӵϻϡݱݱе⣬һղŵĻһ룺һĴԼȻûδγ
߰㣬ûͷ
ԽԶ˿ԶˣҹﾲĵģϼҪˡ
ݱݱڴ˼ﳶ˸ͷ
ʣ˵ʮӣѧĻʲô⣿
һ٣Цʣģ
ݱݱүġ˷ǱӮˣ׬ġ
ʣʮԼܵġݱݱһ仰
ʮѧ̨գ·ԸϵĹģ˵Ǹ˽ͣл֮ͣһ˻
ʮӣүƷ˶ûʣݱݱҲסˣȫصӡڷһ£ûû
ݱݱƽʱܲǮƷǸǷģѾͷ಻٣һӣԶԶִŻѾͷǰһ¹ǮȤ
үƷ˶ʱĴ֣żҲϸ淢֡ŮôˡС죬ֻһĶٷ
ݱݱҲӲǽҶʡżϻʱԼҵʹû
ЦһʮްˣʲôҪǼϽʮͲˡ
ݱݱ룬ʲôҲᣬʲôأ
ЦĶ棺ѧɣѧ˹￪ʳǰȥʳżͣǮ죬ѹˣڷﶼܸɵסõĻһ˵׬
ݱݱ𣡡
䷴ʸˣڵգգۣݱݱ㲻˵棿Ѳ⣿
ݱݱͷ
ϱӣæſ顢ѧϰͻͼˣŸ룬һҫֻԼһУûչڶְҵ
ʢû֮ݱݱܾе㲻̤ʵеŻãһһ죬߷ɹŹ֣ȥǽ첻Ӧˡ
е㲻ţȱǮôûӻѧѧ⣿
ݱݱеò׼
̡֮һ֣ǰûʲô
ϱӣڻСˡְҵģʱġˡ˵ǡˡ˵ǹøڣǴٽмˡͥȺҵģԾϸĳſ˱׼
Ʒȫɳй̻ᶨ۵ģۣۣҲԤԼ򡣻Ȧһطÿܶʱ㿪гף٣˰٣Ĺ涨
νġҵȫƷֻһʽϵĲ𣬸廹ǴٽپҵȫṫļͶǸϤĲǡƷסƷ
ʱġ̡ƵúɣΪάȵһֹߣûκζܺͻ
ݱݱˡгá͡ƻáͷԷ籩УüһĿ
ȴ¡
⼸ǮԽ׬Խ࣬ΪͻүλľͬЩѿ˼⡰ûŲ͡
׬Ǯˣе㱹׬ǮԼһǻˣûŮæҲû˿
ԽˣԽãȻԽҰģڿ˼ȥĥ̻ԽԽĿĿȱ
ҹ˾ʱþ֪ԼˣôǮ˭󲻹ݱݱɽ˷ˣߺĲƲ̳·ӡ
һˣôһ겻ĹҽͽҲãŮҲգѧһ£һ·ɱΪ̽ﴳͷվȥġ
ôţǵӽЪδЪĻ磬ȻԾ
ƸۡʱǷǳָ£ִõʱ֪ʶȽҵܸ˵Ҫ˼˼ǸҪȫԼֳܱԼͬʱ̫Ĳͬ
ʮĲ׾̵ءĥĥطչڡ
ݱݱ
û룬ʼѭѭա
ݱݱ׬Ǯͷɵ㣻⣬ľ޼Ŭ
ݱݱԻˣҲ֪ܾҵʲô¿ҲǸ취
ڣƷټŮ۽磬û̽ǣѰͷ߳ǣȥ·ò
ھ͵Ŀ˰꣬ڼﻭ˻ͼʲôҲûоززȻλµۡ
½һһݱݱ̫ҷۡǣϱӵרҵسʱûʩչҲס޿ܡ
ЩնزҲҸڽ
£ݱݱֻҳɣڶ飬һ꼸ʮÑ鱾īЩһöˣҪõѧȥǻ͸ˡ
ݱݱֵ֪ģÿٺ»մհͰȫˡٺ󣬼￪ʼˣ˵ͰͣҲý֣һǮˡ
µǨѣ˵һ꣬˹ˡٹϼ꣬ҪȢϱˣҲҪ˵ˣҪˡ
ЦãٵĶģ
ʮѾͷٵģһô
û׬Ǯֻ˵׬Ǯôͷɽﲻ̶ܣҲҴ档
ݱݱɫҲ棬¡
һġ۽硢Դ·һǶ࿴ĥģУ͵ȶС
Ҳ
ݱݱ룺У
ǰСϳһֱŶ˵ֵЦˡ
ҹֵúܣûϢڳŽѰ˼ûסĿջ˯һڶϸųżˡ
ǵŸչϹٵڣ۾ǰ۱ָţƹ㿴ǲۼҵĳ
Ķأ
ȥֻźͷʻںͷʱ̻
ͷƥϻ˶컨
ӻԶͺôŻʲôżͰ۵ȥƸɣү
һʱûӦʲôˣ
ͷƸ͸ϳƼլź꣬ϵûģЦ֣ͷҾ
̫̫˵Ǹ̿ͷ˵˸öӣүү˾


43 
ˣ
ݱݱһӵ¶ڿ,ȫϲ
羹ȻˣڽӦԵĶ˾٣汻Ҷˣʮѹţ
úúã̫ѹƤһ,ղŻϲȵСЦŴߴٵϽسǣ
۵ǸϣվƥŴ컨ͷǽţ˳ȥиү˸ϲ
ϲϾѾȥˣûˣű͸ȥ¡үѰ˼ҪԼǰ,˺ϲ,һıžըһ,ֱϵ˶֪׮ϲ£ȦȦΧǰմϲ
һоٵôС,׷׹ֵϲ
СӲŶ󣿡
ʮо٣,˲ã
̫үи
ƺδûôΧŵôӶ͸ˣֹ¸ү˸ͷү,ҵøϽؼҽӰȥһǸϴˣҪЦˣԷ
үæ,һغţƺ˳
ƼլЦ⽩˽,˵һһ,үûȥϷ˿ͷ,ȸүүͷˣ
ϲµǰ,ҲüƽЩ,꣬үС˳
ҸүֱӸǻһ˵ĴƥǹҺ컨Ƹ˵ɡ
ʱѧŨ͢ǴƳоٺǡСүˣ˫鳵ֻǿϾ˺ýУһûôҡȴ⣬ֻôôˡ
Ҳʲô˳Ÿȥϡˡ۸ȺڳһͷСҲ˳ȥ
ݱݱѰû˵ģҪϳͷһۣȴүվլǰţûҪϳ˼
үǲ𣿡
үЦŰڰ֣ǾͲȥ
ݱݱҲǣǺ˵ģȫž۵ĳϵñܿĸףȥˣĸѿˡ
ðɬ˵ҪʮյģŵվҪؼˡ
󣬳̣ݱݱͷȥ
صı޻ûɨլѾڷŵڶˣñ黹ߣΧ۵·˶Ŷ䣬ЦǮҲ߲зݡ
ظȫ֣үץ˷ֽš
ֻлڳȻվ·ߣһݼݶй֮塣
ݱݱԲͣһ³
ϳԲûԵɹݱݱѾ
ɫһ䣬ɤˣ㵱Լͭǰ컹Ӧҡ
û꣬Ȼס˿ڡ
ֵĸ첲ϣýġ
һӵ
ݱݱùָӣʳҲЩʳҲֵ̫֣úܺá
֪ˡ
ݱݱҲܳôģҲˣע塣
Գʲôġ
һġ
ҹܾõģ϶ݱݱɣе˵˵Ҫѧ⾭ģɱˡ
ļⱻšˮ̫ϰߵ̧֣ݱݱϣסӵá
˵ġ
һ·гԽҺ鳵Խˡ
ǾǺӣѧӳ·Ե¥ݲׯȫ߸ߵع˺캣ףѧӵǵڵġ̻۵ģҾ¥Ҳ˸硢лʦͷϳƵ˽⡣
δ޵Ĺﴩ˺£úͷ˼һмͶڰǰŰ׽
ְ㣬ǸԾϯѽ㿴¥ԸǮأ
ֱߵĴߴߴؽУݱݱֱЦ
ֱ볡Ҳˡ
ԿˣҪȰ²ܳ񣬽Ϊ̫ٳ¶ǰϣȳʱ١Ժֻգֽ񲿿һգͷֵس˰
ǰĲ϶˰񣬸ԶٸòŲ档
ԣֱʡ¼˹ˣ߰ʮ⻹Ϊƣϲ£Լжڽ࿼поٱ͵ˡ
Զǧȡʮʮˣݱݱģǧȡʮ壬ɸɸüֱ£ٸҲ֪ȫôô֡
һ·ȥ·ϱѧӣЦضģǶըı
ұˣ¾һ·űߡ
Ƹڽſںˣһү³һүϣƺΰ˹ȥæֵ֣
ǰվۣѧ̨ı¼ٻԺţЦү˵СүˣǱ¼ŴıͷдšֱԵʮ
ƺӱϲ֪ԼΣ˵ľͷˣ½ӹֻЦûʧ̬¼ֿ䡰ȴ
үƷүһӡ
үȻæ¼˿ȥǱ¼ЦʢСүһ˲ţպһΪҾԤףСүǰƽҫ鹡
˵꣬ȥһˡ
סŵھҲˣأȫЩīᡢϲ⸣ǵȵȣƷ˿Ȼ治֪ôӦ
Ƹææµµһ죬ꡣԺ󣬸˭Ҳү˯¡ڶ죬ƺξӵԱ緹ŵȥѧ̨һˡ
ѧ̨ԺһӦûüҪְ񲿹ԱΡ
оٵѧӻÿʮһ飬ɺֺ͹Ӽʮٳ⣬ʴ塱ǸˡʿڹԺʱʴĿҲٳЩ⡣
ʣԼдʲô벻ͲɣڿϾй˴ɣɼҪϣϲ˴ûס
ٳʵ⣬ʱӵòã£ᱻΪĲţ޼ǡһߣ¼õξͻӦ෴дþʵģҲǰơ
εһΪףΪɸŲšŹԺоѧӱ¼ͿʵžӣȫҪѧ̨ѧӶȥѧ̨Ĳ鿴ر𾫲ʵľӣҲȥ¼ӡˢѧӴġ
Ʒһ춼ǽĵģӴҺҲסԹ緹ػصȦӡ
ĸסݱݱεΣʵѧģȫīˮᱻסġ
Ʒ˽Լֻ֣β֪ҾȺѧСЩ
ݱݱⲻ߼ԼøСÿϧ֮ģԶˣʲΪŶԡ
ȵ˺Σ͵ûţͯŻˣӴһ·ܽԺͷ󺹣ȴЦÿۡ
үֽӼ׵ĵʮ
Ʒ˽һ翪բйһ㳨ˣ͵˾еۻվȡ
ȥլϲȥԺүķӱϲԷûУдԾ磬һ˶٣
һȺ֧ʹתݱݱﲻæҲ岻죬ŵ͸
úүͶӾͽšүһɨĺģ첲ڶӼ˽Ц
Ҷ˲ãֱʡʮƼҶûôõΣɽﳤˡ
ƺȴеججģվڵĸǰ˫׆µʻȫӦˣѰ˸£㱡
ɽôôˣǲ
ȫ˶ȥ
ƺеɥ˼ſڣǰ˱ţһԼʮմմϲɽǿʳϣ֪ʲôСˣ졯
ģϸ˵˵үæʡ
ƺãȻһλʮͷںڣ˸ʮ߱ԭй˹áʳ̵ɹŶȥ
үˡ
һ׳ô֣׳˵ԼǰǸʮǰֲʶһɢҲȥ飬Ҳˡ
үЦֹ继˼Ҳвӣܶ鿼˾š
ⶼǽѹġƺҡҡͷ׾ϣü۶ŵ
һλͬСӣҸͷҪһ㣬ϿģԲУ˰ʮ⡣ʱҷֵͬһǿڲţֱô֮н̹ҵ
үȥˣô
ƺε˼ݣȫǾ׵ľӣȴھ䣬ȫԼáʵͨͨһ⣬ܴ߷ԭذһ·Ϻ£ԽԽ
֪ô˵ߣҾ˵ʲô
⡭үѾӲϻˡ
ȫ˶˭Ҳûע⵽ݱݱıˡ
·һϬԺݱݱԽԽ졪ͨ߷ذµţԼͬꣿ
ƺ૵ŵʮλȫѻȸüͷСһ˽һλ߹٣йӼƴˣλСӵһ߰˸⣬ÿһþʡһԳдλ¼٣סˣһʣºǲŰλС£´һ飬¼ʵȥ
ƺ˫Ŀʧ񣺡ǺСӸһѧʶˡ
ү¶ȻҲҲ棬ȴ¶ţǼ⣬ѧĲȣæϸذ
ˣ죬Խ֪Լ㣬Խö飬档ɽǷӳ˵ѧģҲ˼ô
ƺ˫۽񣺡˵öԣխˡ
үͷЦȻǸӢܣھУҶܲʶС˵һȥѧ˶̸̸ģ档
֪ллƺĿᶨ
ƷһϾûͣЦɫˣæóţһӴ˰ڿǰԺλҲ
Ůˣ¶ֶ࣬Ʒһ߶߶öоٺˣֺͷһллȥǾӷλӳۼҶմĲͷġ
ݱݱǿ񣺡ݼү𣿡
˵ģݼǰξͷ˱ˣ˵ñһЩʮˡͷǼݼңɲҪ˼˵
ݱݱͷ
˵ݷǸСڵģ¹غǰ̣ٲҪƽЩרȥ˼Ҷ䡣
Ƽ˹˲ЪϢڶգһլοڣܹĵѧԺλлʦ硣үŷСüһţȴԺˡ
ʲôˣ
ǰԺŵ۾СеǸ۵Ĵ󹫹
½죬ǹеĵڶƷŹǸµļ𡣲֪˼ɣү˰亹æȫҳȥӭ
ǹüĿģһƷԲͲȴװĺʥּ
ƼϸߣֻǹЦе
ӢƼǰ֮Уʮµʮϸ˵òˣ׵һšͯ񡯣Ƽүǹ˺ӱλСӣͷ
ɡǣүû˵ˡ
ٶָ꣬ǵ˰ţ׵ķȦͯһ
Ƽ˸˵òιȥ


44 
ǧлǹ,ƺϸ֣ŸǾͲڵͷСչ
ͯ񡪡Ժɽȵ΢,۾ףƼҵıƺΣ漮ɽ̫ԭ
ڶأٷ硣
,ԭɽ̫ԭ,ȥļӱ,
ӱӴϡ
,ӱ¬ϡ
ɽ񽥽,ŶΣ¶˾ȱ顣
ͷɽѹһ壿
ԶǺ,Ҳκǣžϲ˭˭ͲƫУľȫɼ,Ǻˮֵġ
̫ԭϡӴϡ¬ϣһĿȫǾܵ尡,Ƽ,䡪Ծɽѹͷ
úú,Ҷ˲ã
үϲ,ȵ֪ӿʮϲ,λҲɣ˽ͯúù򲻸ˡ
ղλǴŹģһ˼ƴᶼ۾ţˣҶ̽Ŷүùܼ͸˸ף˲ϽӴֻȺϴţǳϯ
Կǰϵĵڶƺη·һȭû
㶵һôأλ򸮵Сӷö࡭ôأôѡأ
ֱߵүһ£߬ŵľƱûȣһ
æɽ˵ʲôǻϽԣϻдɣ
ϯϼλҲ⻰ͷܿţ߶ٶš
ϲӣ죬ҲæͺȰʥ˾ϣԵɣɲ๵ġ
һڶͯ˶١
˶˵ƺӦһͷԷˡ
ռ˶԰ŮͷڵϯлʦΪŮͶǷӵھ졣
С֮ңûʳԵĽ룬Ժͷ˻׵ͯŮҲ߸˿Сƣһͨȵ΢ˡ
ɽЦһǵɽͷԺ죬һۣһװ׾Сӡү⣬ɽòƽʵпϣҿүɫ֪⺢һٸ⡣
Ҫˣҳȥ˳ʲô˻зɽԼû˵ʲôһӽŵ࣬ᣬ˵Ҳ𡯡
˶Ц
Ʒϡһ磬ӡȴüǰ¶ˡ
ԣֻЦƫͷʾѾ׼Ѿһĸȥǰ˳󣬻ͷԹԼͲܵ
ɽѧݼˣϯϱķʡ
ˣڶѧ찡
˸пţͷЩ档
ƽʱĸѧܰôӾ۵һϣѲŰϹŶҲֻͽеʱ̣ܰǾ۵һ
ѧʮ飬ʮѧԽߣԽǰʦȥ˸õѧԺ˭ǹžʦ
ɽ꿼ã϶ҪӼߵġǹӼƴԸΣ˱Ȼϧ֮ģ⺢ӽһǰ;
ǵʮüֻǸƷ¹٣ƲϡɽϢŮ׼ҲǼõġ
ǰͶͷˣɽô䣬˵ɽǰģ˱Ъ˼ž⣬˼ֻ
ϯϷ˶࣬ᣬֻЦƷˣѾͷʱѧ
ݱݱ͵͵Ҩֶ˶١
ѹûԱģ֮ǰ߶˼أݱݱϯ϶ˡʳ֢ȴ⡰ǿʳСڳԷԽ̣Խ﷢ţֻܶ油
ɩɩôƷЦ͡
⻰ʵýΡ
ݱݱǰԺŮѧݵģݱݱȥ궬ѧ˵Ůѧû˼ٶˡû죬ƲҲȥˡ
Ǹһ㣬ƷݱݱҲ˼˵ͻȥˣݱݱȥˡԵĸƫģֻóЦ
ҼѾͷģԽ߶ѽһԽҳɩɩѵѵǣϡ
⻰ͷǶˡ
ɽɶͷԣѰ˼ԼԽ޴ѵ˼ҹ¶ܲУȴҶվ˫ֶһ裬سԼƹ
ʵʵһƵվģҲϡǱǰɽʶ
ݱݱǱ裬һҺöȥ͸ѧлѧ
Ҫѧʫ黭ѧ֣ӿǱʲ˵Ľ֣Ҳäˡ
ѧһӿˡ

ŮϯЦţԺǱѾһˡʱ˶మƣʫƲּңѧǴϲ£λӺȵû˹˼ɣֽʸ߿ʫĵѡ
ɽ۾ȥҽְɣȻؼңٽӡ
˼Ҽô£УȥҼүз˵
ƷЦɩɩֻܷģأǹȥɨˡҪһˣҼЪӹġ
λѰ˼ҲԴǱƷˣϳˡ
ƷŮǳţżȵг˷Ŵһ
⻹ͷһðô˵ϯ棬ʲôˣô򣬴ΰ赽ƲʳףȫԼŵģ۵ҪƷֱֱûһõġ£Ըۿ˺үǣҲطȥЪˡ
һߣݱݱˣæȥѹγԵġϧʲôʳûʣݱݱΣѳõĹ߸Ҩˡ
ΪүεļѧҲǽյǡҶȴ㲻ϣҲһȺӽϣ극ͥԺŽɹ̫
Ҷ
ݱݱ߸ߵԡֻһһСҶҪӴ룬ֻСȴѾ쵽ǰ
ݱݱ۾ҲûԱøȥ
ءҶЦãԺֻ֪֣Ϥʳ
Ĺ߸಻ǵصݱݱһӣңûû룬ֻժ˹ͷ֭ˮΡ
Ҷۼ⣺Сģ
ݱݱͷ
ʱӣңԲɽ̩ΪƷ̩뾩ǰ˰أҪԶ࣬һ·͵ǵӣҪġ
ϵӣҼȫǡӣҼ塱ˮ࣬ɹܱþЩζʧ
ӣңֻǮ˼Ҳܼţһ·;ʱʱûֵܼϽһ쳾Ц֦ˡ
˵ĩʢˣƷҲŲˣǽһӣˡҵĲܴӣϣһ
Ҷ߸࣬Ժˡ
Ƶһʮүòҿţգ⡮ͯʹȥˡ
ݱݱѾˣҲ̧سţ˵꣬ʣΪʲôѹǸСӣŵһأ
ҶЦһͷļˡ
ݱݱһ߸Ǻסˣ˺ü˵˭ļ
ͷ˵ô
ҶֻܶЦŵҪү˵ģСӶԳǷܽкѧʿӼƶεǱǼʮ겻һţүҲϵġ
ҲϡݱݱеšͣšĹ򣬲סۡ
ҶֵͯϵŵûУʮ˵İ˳Ժӱ˳򣬾ǾȻֻռүһλǵͯӳԾһСأŰ׶ֻһֱ֣ûţȻǺ޼񡢵ʳũӡ
ٿӱǼСͯӴϡ̫ԭϡ¬ϡ쵱ȫԾܵ壬˵ʲô
ЩʫӧĴңԽߣԽǵˡǴĿԻŬŬڳãǺӵԴҲȥġ
ңĲֻǼ顢ӣСĿȾѬճĹ۽磬Щǹؼ
ҶԼˣֻһͳ˵Ҳݱݱܸܲϡö
ˣֻʮ˳ԾǣʲôǶˡ
ҶˣݱݱȴһϱҲûôƣŵء
ôᶪˣǱؽСѽǺӱѽ
һӱһʡϽʮһܱȵˣ
ô˵ûҶЦһ̫Ƕʢ£˶ʢУоٵѧ٣һͯҲԶԶӱһǵܸûȹӦĶĶ٣ؾǶ˴ˡ
ͯϣһҪӾѧһͷڰףøѧ£ؼ档
ݱݱôӡ
ҲϸʣҶѰ߸𵹽ôΣү˺ôˡҲ˵ŵڶСӣٺãԲֻ˰ʮŸڶҲԩ
⵹ȷʵ
԰ķǻ֣ʫʮˡҶţ贺ӽǼʫᣬʱ˻ʫҲЩ´ĵûʲô˼
ԺٺãҲƽͷġáپģҲ˵֮ͨ·͹ٳŵĺֹһǵ
˼Ƭ̣ҶүϾˣ͹ϹӼżˡͷүϷͨͨؽڣӼĿ࣬㡢֡ʷơ١ǧѡƫĿĿ
ݱݱѧʲôΪô
ﰥ
Ҷ̾ļҲ˵٣ѧǡ¾͡סѧҵ伮ѧѧ˾ͷˣһֻΪ̳촽ǹལر磬粻ŻѪ̨Ǹ˼ѧ
ͥԺǱ߽һķֻŶʮҶ޹˼ɣʴʡ
ǳӣΨʵҵ˰ѧٶ࣬Ȳףиѧѧũˮׯڡ
ҶС
ݱݱľսģͷĸӶ⣬ˣܹҶܡ
ȴãҶ˵е


45 
ԾƵķ뿪ʱ,ѾҪƻˣ緹
үȵŵģɽֲ,ͻ˯ˣʣµҲҡվҲվȣﻹƵó˷ǣ
Ʒһھ죬Ⱥֻ¶˵,֮ȫҶ͹ܼ,ŷǳ˳
үϻͷ˯,Ѿˣ˷˺ô󾢶Űүվվȵ,ȴ,ץһʹЦе
Ҷͯ
ʹӿЦã֪үͯ
ҶͯүվͥԺһ,һߵתǴĴ󻨴ɸ׻ߺһһԣ꿼״Ԫҫ棡
׽ŵֱˮꡣ
ƷԿǣү˯ȥƲѱ,ô£ᶼ,˼Ц
ﺬЦ⻰˵ò,˭ЦĽء
⵹ǡ
ǽʰ,ѷǽžʫҲպ,Ʒϸʹܼҽ춼ļ͹,ʲô񵥼Ǻãô񡭡һӦ°꣬ƷֱͷͣһԴá
죬ŶЪ
ݱݱһŴ˯ģɵϣûȹԳЦͣ
ݱݱӱЦŴ嶼ڶֻðѱӹɸţԼͷ𣬲һȵܲˡ
㷭ȥģһֻ֣㣬ǲҲøˣ˵˯ţ
ݱݱС
鷭˸ŤɳԳԵЦԺͯ
⺢˼·ᣬһһģ˲ʱָƵĺҲѹǶ˵ӻءһرµĸʹһ㣬ﲻ飬ѹҶ顣
ⶼʲôʲôΪŴѧ
ݱݱòУ˯˯͸ɵˡ컹ȥء
û˵꣬˯ˡ
ߴߴ˵ˣݱݱ˯ⷴһ룬û˯š
ҹǲģԺŰȴҹ
ݱݱֱۣ⼸¶ۣе㾲ģʲô˼·ҪƵСϡ
أٷ硱ô
ƽءƵͯ񣬹ݱݱȥֱˡ
Ҷ˼оֻдĳĳˡм䲻д塱дһģϿȷˡ
ʵڹ졣
ʢ˰ѪԵüأмģ˭᲻ϼӣǷ˴±塢ģҪôӻѡġ
Ҷ˵ʱ˵˾䡰Ź֡ݱݱڴ˴˸ۣðҶû뵽һֿܣֱͨ
޼ģһ
ˣƾձĳġ
Լʱ𻵣ԼǳҰһƻƮݱݱ壬ˡݱݱֶҲ塣
û룬崩أ
գ壬ܶˡ
ݱݱӺ˼룬ص˯ˡڶ죬һöҪ磬緹ʱƷ˲
һģƷϲɫӯݱݱô磿
ݱݱһû˯̤ʵིûҾͶˡ
һ仰Ʒ˶ٻ»ȥˡ
ЩæýŲմأԽ壬үΪо٣ָһ٣죬ҪʼҹЪزٰ̫ٳˡүҪ⼸ϽѶоٵһӦ¶ס
иĸģʵۣݱݱԹŵ͸⼸գȺݷլү峤ңһȦŹȥĸҡ
ҪȥƷ˵ңΪȢΪӣݶЩεġڻү磬ͷƷĸǱҲû߶
һţǰˡʮǱҲ˼Ե
ɽе£ܵ˼˸ˡƷҲü˼˿ͷ޸ү޽ӵҲǲ۾޵ģǱ۾Ҽޡ
ݱݱȥôƷ̽ʡ
ݱݱһˮ˿ڣĸףȥɣҽϽһˣе¶
ƷȰ䣬ݱݱûȥ˼Ҳˡ
ȴеɬݱݱԻ̫̫Ƕ죬Ĳˣ˻˼ңȴûŻԼôģҲȲ˼ҡ
԰緹ݱݱʹŸѾţ̫ûȣԲţֱѧ̨ȥˡ
ԸշŰѧֵ̨ʱ
ƿз˰񵫾ѧƾҪԼľӣ󿼹ģҲȥѧ̨оٿľӣҪǾĸʵúδԹȻɡ
Թ˶ᣬ߻ãʱ񡢷⣬вѧԼñߺáɾѧǻƽ͵ؽԼʵһϽ֪оٵľӺˣҪɡ
ƾٽǸ£´ѧ֮粪ˡ
Ӽͺֽٻˣţ絽ݣǰ˵ľһһݰŽȥѧ̨ϯÿҪۼˡѧרż¼ٵĻ㼯ɲᣬȥǮ
£ѧ̨ųţòֻ򵥿ݣܽȥ
С㣬öү
ѾûţȶֱӣŶСС۸Լ׳
ݱݱצȥЩû£òץסӲɣͷģŲˡ㿴ò㿴˰ɣ
ѾΡΡֱֱ塣
ݱݱŸѾһ·߹ڷԺüλСҲһ㣬ѧ̨ѧͲӴ
ʫŮǼģݱݱ࿴˼ۣӭĹﲢɻſǳǳһЦһ
ŶԺѧѾڰľˡԺƮƮ
ԺǹԾչӴĵطǰľԭ壬ȫѺùǽϣԺǽ˾ӣѧ
ݱݱǸٷ硱һž͸òˡ
ٷʲ˰ʮȴŵ˵һڶʮֻȸһλѹ˸±ߡ
ֿΪ֮ĹŹ֣ǡϧ֮ġ롰桱Ȩ֮ΣȷʵҶ˵ͷļ
ǽΧŵѧӶ࣬ϵשʯдΡݱݱһһȥʮʱͣ˽Ų̧ͷһ
ٷ磡
һס˰󣬴˶иһ˿ķ϶˽ȥ
һȺѧӶ͸ѾŮӣҲû˸Ҽ˿һϱ˱ܣ˿յ
Ѿе㾽ȣС㣬ôˡ
ݱݱ꣬
ǽϡٷ硱ľռ˱İ棬ǽͷһֱءԭƪԣдʮҳֽ
һϧīĴУƪͷˣԱߵʮľֻʮҳʮҳͷҲǳƪˡ
ɼٷٶȼ죬ǰأҲ٣ϾһīͿ֮Ҳէɾ
ϸ룬һ֣֡
һȺСƮУٷʵѿùˣݱݱĹҪһЩȴҲֻһЩֻǿԾ
ݱݱףΪʲôԲֻ˰ʮֳһͷԭ
ϸϸȥݡ
ٷƽߵĵ䷶͸ߵͬһ·ӡԾУվݵ䣬ѾƵ
λСȴͨƪĴ׻żд˼ԣҲݱݱİäϱӶõľӣ硰˼ɣͶʡʧ壬ǰϣӲקȥΣԼװѧ
ʱߡԲߣãõΧѧжвóܱʣĲ۾ֳСϡ
ٷѧʶԨо䡢µǳ׶ʵдܣߴ׸䣬׻ҲʵֲԲֻ˸ʮ
Щݱݱעص㡣
һһϸȥü
ʮҳֽԼĪǧ֣ȫʢĹ֣ûһܽƳߵļ֣ҲûкеĴʻ㡣
ݱݱĻ䣬Խʧ˳ġ
׻ֳĴһ㣬ЩԼһôûмأԼ꣬Ȼʱʱĳдռһ񣬾ͻĳ
ݱݱͷףдֺͼĵط
ٷ硱дצƲ񣬡һҪᵽȥ
ݱݱֺ顣
룬ܵüˣտ껹ھǡ


46 
ֻôأ
Ͽѧ,ԿǰסڹԺΧԹУ㿼ǰͳӦ,ᡣԺ˭֪ڲƬסûסһҲ̫ˡ
ݱݱ⼸磬ûнύٷ·
ѧ̨ƼԶһҲܰ,ݱݱһ·,ǽǰʮ˵ɨһ,˸졣
ҲΧüģǿ硰,˵ƽʵġ
Ǹ,ٷűȲˣһԵ˵ǸõĿʼ
Ժ,ѧ̨˽ˣݱݱҲŸѾȥһȦ
ѧ̨ڵķвԶ,ֵľ¥ʱ֣ѧ硢硢лʦ,Ǹҵͷ
·һҽСһƷ㡱ľ¥ʱ,оɵСſк͹룡Ҽ˫ϲšƹ̫үʮ,ƹĴӸоˡΪҼдشʵϲ,ű;Ʋ˰
дشʵϲô
ݱݱ䶯˶,ĿŲ¥ŵǿƣϱдŵҲˣС˼һ
еŲˡ
Ѿô
ģѾһ㲻ȴͲסС⶯ˡ
ݱݱվھ¥˰Σĵԣװ˶ء
ΪСΨһѾߣѾСƽʱڼˣ˼Ʋܹԣ϶üӲˡ
СȻͳԷѾЦУūȻηҲû¡
¥ſĶˣҲֲ˭ƹļ׾죬˭䷹ģݱݱŸѾš
ŷƴһķıˣõСҲʡ˭ˡֻŶӵǰشʡ
ֻдʫҲУҲУۡҼƹ˵дֵĶĻˣҪʱ벻д֡ҲУȨΪҼ̫үܸ
ݱݱӦţ˼Ѿȥˣʫ쮡
ϱӲǶ˸еģѧñǧ䶼ֻǺЩûõеݱݱڼ˻Ӳ˼
㼲һտףظеġ
뾡ҲǺϲɡ
˷ϲ¾ˬȨɡ
ݱݱе̵Ĳ˺üֲ֡ãдСֻǿдѹܿˣʻŤŤƳĬĶǧ䣬дҲӡ
ҲŹĸʫԭݱݱ˼ҵ֡
ϧСֲʶһֻīֳдôһīһ̨
ݱݱ룬벻һˣһ£дţ˵ո
һֱһ䡪۲ǧǰͷľ
еǲ˼ˣԢⲻ̫ӦݱݱԥһϢĹ򣬺ͷŶʵĿѾڴЩˣֻʣߵĿڵط
¥ʮŴڿڣһȴҲΪˡСûİȴͨ˼ңǸС֣չְż
룬߰
֮ϲˡ
ͣŪգȫǴˣװ̣ϲٶȼ졣
˵ǡͰƲˡǰż֧ССԲأĲһ뷹ͲƷȷȷʵʵ˰ûΪСˡ
Ѿƣū澻ǺŪ˵ģֻСء
ݱݱЦ۾԰ɣһټӲˡ
ǿ϶ԵģݱݱʢƾԼ׬ĵһٷζʡ
ݱݱѾԵġͷһͨ巻ٕgմֵ̲
ܼԺ̲£׮һ㣬ࡣȴŽԴţȴһˮͥ壬˽ʱ޲ǽߣûĸ̽ġ
ʱ˽Եߣ˵ľţϼɷţһƤ
£¡
̲һԱɣŲ׷ϵٕgϳǰ
ٕgͣ½ţ£
Χű˰벽Ц˵
һ¶飬ٕg˸ˣŲʮżŹΧصڡ
յµ˼¹ٽСү˰£͵֮ˡµ˼ǡΧ⡣
ٕgڵųɡ
һС£¹ٲ
ΧЦģü京棺ǰСүɱһۡۼҾſڿ֣¹ִˣʷ̨˿ˣϱߵӣֻȸǼʮ˺ˡ
ٕgͫһţɱУ֣
Χ֧֧᣺Сүļ̽Ҫ̸ǽȥ۲á
˶
ٕg͵ҧ򢡣
Χ͵ɫæĿڣ۸յϿŵĲʹէۣײСүСүˣ˳ӳѵ¹ٲ˭֪ǸļģôӸˡ
ٕgһһŲϣ¶һûغõ

Χһһ£ϥ͹򣺡¹ǡǡ
ϹɵĳʺֶӰ
ٕgһ䣬ʾɡ
¹ٸˣΧ˸񣬰ȾߣˣһֹճһӣŸ̧մմͷĺ
ƵġϹɡ˵ǵʺĸףһ㹫
ű㡱ֱǶ֮İȵ۵ǻʱһȹʥּԹڲϹɰ֮󣬾λҪ䵽Сүͷˡ
λСүʵڻƵùˣǰҹ°ˣ°˹ӼѧʮˣСĲʮ壬ƫƫ°ˡԵɣСүƤЦ˵ûζ
ⲻпô⡣
̫ӺͶ̯ңҲǵѪùˡ
ΧûҶ룬˫ϥϵĻòСүųԼֻ죬ûմ֡ûõʱۻȥײ˶£ȥŻš
̲ԺһȺڷ̾ߡЩҲǸջҪľ׮ۣҪϸϸһᡣ
ɫ࣬з˿㷲
ٕgվǰˢ˰ӵᣬŻͷպޡ
ɫʵ̫ѿإһϳĵڣĹʹ£ūŸղƵƶ
ٕg˳Ҳģʲôʲô
إһҡҡͷѧ̨ķģսһҾ¥
˭
ǸѾߣͶˡ
ȥ¥ϯ
إһԼȥ䷹
ٕgһϳĿˣٳû˵ȥĶ
إһĦӵ˼Ҫȥ¥ô
ٕgƤüͷɽȥʲô¶æ꣬Ķйʲô
إһͷϴūˡʾ⳵ظ
г̲֮ӣҪ̫ƽʱһֻ칤֡
ٕgͣ
߳ļݣ̫ۣȴͣһ¹ٕg˸ɫ۵˫˳
·ա
Ż˵š¶æꡱҪȥ
إһһ㡰֮⣬֮СĴÿ죬ȥҲ죬إһæȭڿڿֹסЦ
¥˶࣬Ӱֻݱݱ˾¥¥¥ļȴ֪¶¾ˣӰæϻ̳Ͽֵȥƶݡ
ٕgҲƢص˰յĹ򣬻վڴõǰʸҵд˷֡
Ա߷ŵǷŤŤġ۲ǧٕgۣĲŲһֶ벻ۣǺдһġֳ࣬˵ƽʱӲ֣㲻㣬á
شʣдÿã
¥ƹۼ⣬ƳλͨƽȾˣ˦ӸѿϲԹ
ƹæ˸ƨӭЦ˱աؽʵС¥¥ˣǻиż䣬ֻͶˣȴŮ͡Сȥܲƴҵȵȡ
ŮٕͣgЦȥʰɡ
Сż˵ݱݱˣλпͣܲż䣿ͬԱ߼ӾС
Сʵû뵽ôǿ˴ŻǸСĲҵͷλи㣡
ݱݱռ˼Ұ˵ıˣԼ͸Ѿռ˼ʮ˵ż䣬Ҳʵ˷ѣɲٵ˼⡣
һҪһģû£ֻƴ
Слȥˡʱżֿûʵ˰ųűӡ
ǿ£ݱݱͷҲû̧һ
ݱݱǲ̵ġĩʱˮȾأʳõ༸Ժʵ˿ȾӽƷֳ֣ȻǺϡʳ
ֱС֧һСԲʳǿ˿Ҳûֻ˵ҵƲˣһһݰɡ
﷢š
ݱݱһ£ǿҪ׵֮ǰۼֿطֿסˣ˴׽һĲ¡
ĿµؿţӦǿ졣
ݱݱĬĬ¿ӣվֱˡ
ʰ


47 
°ա˶,ؾơ
ٕgֻۼףŵһߣƸմ䳡
ⶫݱݱ,࿴ۡۼеǺĻֻǰø󵽰ֻС۶ܹߣֹȻʱ֡Сȫǽ磬һ£Ӽͷˡ
ıۼ׶ƤƵ,Ƥ,λε,ͦÿ
ѾӦݱݱһģŻŻϳλ˭,ΡΡ¿,ȥűվˡ
ݱݱҪЩ
ǰׯһλӡָĹ۲١֪Լһż䣬Ȼɺ,æ¡
Ǻͼ淨Թ𣿡
ٕgѾ۲ȥˣҪöٴ೤ΰŲ桭ûͼĥĥ͸,ȥݰţԼһ¹,֪ûгЧ
Ҳȷʵúܡٕg,Ҫ㱾,Լܽʡüչ
ϧǸ,Ҫ,ҪĻʷһ鷳
ٕgֻһ룬ֹסͷ¶˵ͷͷۣʱڵط
ݱݱڸǿ㣬Ҳ֪гһ˵һһ̣һһµϣԸǱ
㣬ʱˣ㱾ʹ̶࣬ǺյС̹ڽ֭ҲţȫƾУա
Ѿس⣬ݱݱʣµĩÿ޸ɾˣһûԱӡ
أףѾʣ˰ףʣֻ붼ݱݱֱߡ˵벻󣬵ʳҲԶԶͬĹˣҲˡ
ٕgǣһƽʱʳʹ󣬻ֻߺŻòУżųԶ
߶֪ݱݱóԣǵθڴԷֻÿٳһ㣬Сθûôµط
ݱݱЦһƽʱʳҲ󡣡
⣿ٕgƤǵĿ⡣
ݱݱ֪࣬˿Ŵ𣺡ǲ⡣
ٕgǲʳʣԼóԵľû˶ȣ
Ҳǡ
ݱݱסôʣˡһⱩʳ֢ϱ֢ͷһһ飬Լû
ֲֵģô˵ҲǸе߳ġ
ɶ࣬ƲЦһӣ·ʲôо
ݱݱֻõǲвסʱԶ;̣ٲԣͷΡҪŰղԵ㶫ǰȫѩӣ·ʯͷһµҡ
ٕgݣˡ
ƶֲе⣬ǰؼǾ˵ʳٕgɻ¼̹棬͸ˡ
еս̫ҽԺԺ˵սĲǰ
ݱݱĥ˵⡰սǸʲôëŴоô˼ûϣԵɵӦһ
ٕg㡰ᡱˡЩʱŶ˵Ʒ˸ȥϲܼȡ㣬ܶϸؽֻöСԷܳ족
һĸˣԵСֶˡ
үĲˣ
¥õĶоֶɣ¥ＸƲˣСһˡ
Ȳٕgһۣ־úʳˡ
ϯȫǴˣʤ֡ζ㣬ëȴҲԣްУң֭ˮҲ࣬Ƴһ۾;塣
ٕgմֵ̲ͳԲʲô첻Ŷȥ糯糯ĳʳֽбܵĻ¶öһ£ȫؿˡ
£ֻҨݥϸϸҾ¥ζҹȥ
إһ꣬Եϰ˽ñȶԼ͸ֻ˸ߣإһ㶮ӵ˼ֽ˳˴Уü³ԺԼȥ·Ըס
żſϼ䣬¶һССһ·ߺš͹ٱЩ˫ֶŸڵĴͭ˸żšӸն˽ȥĿ˾
Թȹôٕgʡ
ݱݱ
һƷ㣬ǰСһ㡯
ٕgƹǱˣȹǾġһض죬Ҹ΢˽ã콵ѩ̧ŽҾ¥˶ȹӣ˵˾䡮ζ
˼Ա¶ݣһ֡Ҿ¥ԾۣΪһƷ㡯ҷҵȹӣζӦûû£Ҫô
ݱݱҲûԱ
ʳ˻û̫ô㣬ֻزˡ
ɬרû⡣
ٕgӹʳʱ㲹ûĲˣ˸һݣƬ
ȴȹϵĹٕgôһ˳ˣأ
ݱݱȥĸˣĸ׵оǼϲ£ø˼һѸ˸ˡۣ۵²˵أҲûȥ̽̽
߶ָűһ£ٕgüȫҶȥˣһˣܳԾϯ
ʵԴ⡣ݱݱ׽֮⣬Բ̫࣬æ˲˵
ĸ׶ҺܺõģҲһȥѣҲ̫ȥΪ۾Ūġ
ٕg
ŶͷüôõЦô˵
ԺһֱԴݱݱһ̵ۣ֪Ҳֵúãϸȥ̽ʱͲֲ˵İ취˵ܸϲֲˣǰ绹Уʵءʵ֪𣿾óͷء
²سԼŤˣ˽ǣûҲ¡Ҫţ϶Ҫ˸ĸ߶ҪæȰȰǸҲҵĸΪѡ
Ͼһˡ
ŤݱݱԼ£ʾλá
ٕgüͷֽһ֣֣
棬ԼϱȻ
ޡݱݱһۣ˵ˣƤͷԡ
ȹĹӺܿˣʳױϴпʵƬ˰ָƬôŶûô໨ʤʡ
СЦĵڵϣλãֻܺˡ
ղõĺϲ˵СһˣԼΪһģϵǸԧز˭Ҳûֿȫһġ
ݱݱŵذԼߣλ˸һĲˣֻԼǼزˣһû
ٕgȴ̧̧°ͣ⡣
ݱݱס⼸ҵģ԰
ƬñӣϷˮ·㡣ٕg˵Ǯˣ˵ֵһ£ƶɬղʱ˰Ҳûˡ
棬ٕgҲ˵ƣɣ⼸ƽһҲԲࡣ
ݱݱҲܳô⣬ͷѾ߻ҵĸ׸״ģҪԵˣϾͲҳҹˡ
һĶٷģĺҹȫǶҹš
ңİաٕgЦһǱǻһЦ̫Ѩͻͻȴˡ
Ѿ۹۱Ǳǹվţȫͷһ£ϸϸС԰ɣū澲Ҹ״ġ
ݱݱǾлл


48 
ݱݱû,ֻ㣬ùмָ̽ˡ
ʣ,ֹؾػԡ
ޣ㡣
ٕgתͷЮЦгƬҲպСϣһƬһƬųˡ
ⶼǳ޹̵,ûһһ鷳,ֻʣڵĻ,ƬҪóԵöࡣ
伸ûбѣⱣʱ,Ǿ继˼,ʱɱˣͽġⶼʣû,гζҲء
ݱݱǰǺܰԻġĩڣȫæŻʳﻨǺܶ,ֻл꣬ò˥ʳĶ׵,Եʱպ֡
˸ֻ۵Ĺɫ,ģͭ,ְЩȫԶˡ
ݥ,ֿ,ٕg˵ʳſʼꡣ
ԵҲýչˣʱʳԵϰߡһ͸˵仰
֪Ϊε˵ʮ
ݱݱһ٣֪ġ
ٕg˵˵
ҶĻݱݱ͸˼ó˵ûҶô͸֣˼ȴǵ˵ġ
˵òһ㡣ٕgǺţҸȦ磬һҪôҵ˼İˣԾǵҡ
ݱݱס
ԡ԰һΣֻ곯͢䡢ͬʱ򣬲ŻһζƣΪʶƵĶĶżһΣ޽¼ѵõĻᣬʲô
ݱݱϸϸ˵
׵Ĵ󰸣ǵҪһܷͷģȻԺ˹ٳ˳𣬾¶ҪóָժǨǰǹٵ̫ʦ䳤ʮо٣ʮ״Ԫ˺ʮ꣬һ·Ǩڸѧʿȴ˹ڦֻΪоٵ꣬롮îװͬһꡪΪôɺϣ֮ӣҵڸʮ֮ãѧжࡣ
ֱ̫ʦǰǹլټһຼϼңеͣ
ٕgѧ̨һ£ǵҽЩ˼ҶҪͷ׵¶մһ㣬ժȥ塣Уǵſࡣ
ݱݱ棬¶ֻ֪ܿ˭оˣ˭ûСҶٴҲվڵʹߴĴЩŵҶԼ۾ܿܲµ
ҶҲЩߴҪԹȥˡ
ݱݱȻԭ顣
ٕg˻Ѿͷȫע˵ʵ۾ȹƳ
Ƿʲô̶öװţ̳Ĳ˺ƬӲãûϣҲû軯һ̲ࡣۼҲ죬һУʲôʲô
˵̰졣
ٕgЦȥú顣ٽڣȥӼ㣬ԽԽãͶҲգƪ£ҲգһҪȥ
Ӽֵ½Сŵӡ͡ѧӡ֣֮ߣֻڿΡɽŵȴвͬˣĵö࣬ʦุѧ೤
ÿλŵ綨Ȩӵȥӣʱˡ
ݱݱͷ
ûϹӼ࣬ƼұǱ߸ûУȫ˶ԡӼࡱ˽⣬ȫĸ׸ټҷʱһլ˶ԹӼ˽ҲޣĸĶֻƬԶԶûж˵ôʵ
ٕgֵǡ֮ͯò粻ɽ֪ô
֪ġݱݱ˺üͷ
Ȼľһɷ˵ǶԸѧҵõĻݱݱǵ¸ֻ֮Եû˵ⷬȫǿǺͼ淨ϡ
ݱݱмסˣùһСƬҸţԡ
ٕgЦǲţвˡ
Ȼɫһģ죬û̹
ƫͷôݱݱûס
ԺƲüһֱŵġһֱ֧Ŷǻţէ˼ʲôҪ¡ðˣ֡
űŵӰɫһ䣬žҪ𡪡̽¼ϲ⡣
ٕgû£Сë
С˼أʼҵĺѧ̫̫࣬߰λɵġյġ̱ߵġһ㡣
СʲϲĸΪ¶ǲѣҪ̫úѧҪùҲŬ׮׮ãøһۣҲաҲգƴ
Ҳǵĸʱ˹ͷ磬֮Ϳʼͷˣһһġͷ˵úܣϢһȥֲ಻ط
ⲻУͷ˾ͱٶˡ
ݱݱͦ£¿ԼָȻ°ڣƫͷı۾ͰһֵĻڣͦõġ
ٕgѨλ֪˵ǺϹѨ̧ڻڴ˼˼£־ٿˡ
һӡ
ݱݱеزԼ⻰ԽˣĶ˳ˣ˵
ǳɴɡס
ȳǰƬݱݱ¿ӣһһ顣
һ꣬һҶӶˡٕgһʱֲ壬Ƕʳѿصþ׼ûԱ
ô
ݱݱ߷ֱ
ôԱ
ݱݱԱθá
ٕgеıȺԼֶԷ㣺ǾȥʳԱӿиأˣ羰
˵䣬ذ䣬µĹ˵ܲһˡ
ݱݱ£ס˵طһ񣺡Ҽˡһá
ٕgĬһϢʾȥɡ
ձÿһͷ˿͸һɡҲˬ족ֵĸһɱܽųˣǻ׼һžҪȥĸ߿ࡣ
ͷţٕgԹɻ˸Ҳǲľ˥ǣٕg᲻
ֻ˳ۼ֡
ƫƫǸľԴ
żûϣŰΪӡףյģòţإһżڴԺȣżֻһӰ
ݱݱߵűߣ㿴һĴ۱ƽűһɴײݱݱӦʱŸѾɿһ
һ»ŽߵüҪһָҪײ
һ죬볨ŻڼҪؿȥһ竣ɤҲզզģ磿Ҿ˵ɣ컹˵ǣ
еӰһϢ͸˹һʱȴ֪ôˣֻøżſڡϾλСүǱֵܡ
إһֵСү
𿪣
Сүһ˫۾Ѭɺ죬ŭھ£ƽʱ߷ֵӱǳʮ֣Ӳ켷һЦ
粻飬Ұηԣܵܺò׳ˣգûȱ첲ûȶӷڸھ¥ܵȥɣ
إһ˴˶࣬Сүԡ
Ըӣ
Сү־إһʯһǶƵöԼĵش˸תإһ򣬵ŵߵǰ
̩˵ˣסڣ߸һλ¹קӶקˣס
ҾҪ˵
Сүһ˦첲˦˸СүͲʲôˣž⣬һû˹˼ɡ
粻ѵܵܵܵܣȴѶ統磡ӣУҲǳ𣡿ɽӷϴ磬Ҫǲȥֵ־Ͷˣ
Űٰʮˣ£ɲ¥
˶
ٕg̫Ѩͻͻ£һ۵ǰһڡ
ֺʲô
ÿ㶼˵Һ֣
СүĺҪƷڶҾûһ˵¶ʹ粻ǶƲǽãԺҾ̯࣡˭Ҳң
ȥȾƣԼˮˣݱݱײ˸־Ҫץٕg첲
إһɫ䣬̧־Ҫûˡ
СүȴͻȻϨ
ż͵ر˦ˣСү˫ѹϣײϣ۵۲ҽ˰ֱһĶ졣
إһϻͷһҲʵˣס߿̽ߡ
˭
СүŤҪݱݱֱһѹһСүɱƵĿ죬໶вʹ졣
ݱݱšüɤŲ㣺һһ硯ؽţôۿͷأ
˶ɵǶˡ
ٕgסס֡


49 
,ݱݱŰɿ
СүԴײôһ£ײѣû,ݱݱֵƣεϣˣήҵһ̲࣬һ
Ǵ˴ĵطôǲҽаһٷֻһ,ûûζ,統ģ춼˸һηסǸ,һǽ,һϾͿʼ,û˯һȾ
ٕgһ棺ǽ˶
Сүĳҭͣͣа˰ɣ˸С
̲ηֻѶùѺ,̶ҪȥЩ֮ĹԱŶ꣬粻ֲģ̲ηûܣǽһߺ,һڳĶҲǱ¡
Сүһ仰,ѸηǹԱڳİ·,Ҳˡ
˷ǰų,ٕgֵʱ,ΧʾҪҪˡһٷĹ,̩Ѿˡ
£ٕgͷɾ붼ι֪ǰԡ¹ˣسġ
ֵ̲طס˰£һ˿Ƥûƣܵõź򣬿ɼҼҴϵ¶ˡ
ٕgԼöˣ̲óԼ˽ΣѰ˸ͷ˹ؽȥΪԡ˰£ûãȴˡ
ޣٕgǱô£
תͷʾݱݱ뿪һˣȥĳ
ʹ˸ɫƶȴӶûţѾߣ֪ηվڱϿϷٕgóֻȴλ
Сү޵һѱһᣬߺߵ˭֪ôģ˴ʱúõģͰ˼ӣ˭֪
˼Լԩ㲻ɣٕgһӣȵԽԽˣūףҪǹΧ㰲ˣΪܵˣ
̩һվ첱Ӵ֣㣺ûūףһС䣬ǡӣܼҵ⡯òԩ
ٕgץס˹ؽڣ㣿
̩ηԸ˵ģڵεһ㣬Ƕһ䣬ûš
һεڶصط˽ȥ飬ǹӡ¶̷ǲݵģٕgȷʵ̩û¶һҵĸ⣬ųôͷԼ鷳
һ൹ڵߵģ˭᲻֪Сүʲôݣ׹ݣӷô
ٕgƢǿƽ˵ϸ˵˵
̩û˹˼ɣŸ˵Ƕҹؽȥĵڰ졣ηӶûУ˯ۣ˾СױС˵ң˵ǵϳɣͶ
ǹأٲͷ˽
ٕg֮ô
˵ˣ鷳и㣬ɸȥҸϣҼͱȥˡ磬̸ˣԺˣԺźļʹۡ
̴ʱ̷С͹ˡһηüˣҡʲôӡܼӡ¾ΪҼ͵Ĺټңſơһһ׵ġһ룬⻹˵ãӸүү
ʲôүүٕgһԻô飬ѧȥˣ
УҲ˵˻ô
Сү˰һͷһû˵ѵѵѵѵԴʹģһûأ̸ǵ۾ͶȥˣСӡ
ٕgۣޣŪ˭
ָ̩ޣҿģͷַ֪ңæֹǡ
ӶϳģûͷС䵱ʱģˣڵϰֵĹҲˣæԲ¶ˣü۸ϽؼңӴǹ£¶˵ʱֻ¶֪
ɸ죬Ա˵ǰӵۣؼûˣҴģ
̩ǿ״ִִӳ˳׳ôΧ˵ǰļĶӣҵʱϻ㣬ļƭţ
ٕgѾ˲עԻˣ˼ɿת
Χʱǻ
̽Ҫ̸ǽȥ۲ãײСүСүˣ˳ӳѵΧ˭֪ǸļģôӸˡ
ٕg߶ͻͻһһШֱֱС
Χ⻰©ʱΧ˵ţֻһɻͷϳ壬û
νġײΪС£׹ݣνġ⼸ӳˡǻؼҺĵڶ챩жġ
ļ滹Ǽ٣еôʺš
ٕgΧ˵۸յϿŵĲʹէۡէ⻰˵۲£֪Сүݡϸ룬ͷŵɾͶˡ
̲ǻڣۺˣٴİӣ̲ʱǴ֤֮ݲɴʱǣ㡣ΪѶʱ¶ŶȥǴӲ˵ġ
էйΡ
ԺҾſڿ֣ǳ飬ȴҲΡ
Χ
ٕgԱɵ̳֡һƷС٣ƽʱһòٕgֻ˸졣
ʱΧ˵Сүɱ֮ۡ£ĿڳɡСү۽ѵĿڸ΢ٕg룬Ҫʱˣʧ˳ģƾ䡰ɱٰ̩ذ¡
ϵۼ׻ţλδۡ
ٕg˫ϣǰ˳ݻص֮ǰ¡
ǰǰҹ°߹Ӽѧһأ
̩ԼһͣڨڨҵʱƤӷ˵˾䡮ûζʵںÿ˼áֲӺʺףȥ
˵ٕgüһֶȥ
¶˵ˡ̩Ӳһӻӡúڳ
³ʮҹڴ¥żԾƣڴߣͷƳһ¥ˣʱǰһѧŹӼඨһ¥ˣӵұģһͲʲôˡúÿƶһ䡮һûζء˵Ťͷˡ
˭֪һû꣬ǾͺذѧҴ¥ˣ廨ģһ
ٕgϸϸƷζ⻰˼ǣûԸţ
ɵߣ̩ŭףȻǲѧɵܻ׵ģ߶ҪӣһϮүҸҸʲôүүҵҵȣ˵¥ôοͣĿ֮°ˣǴ𣡡
޴ۣ°ѧζš
ٕgɫͷͻͻţ˼ȴ˵
ʲô˵ģ̩ƴѧһ¥ͷأҷŹǡһû˵һأ룬˸ղſͦÿô˾͸оûôÿءҲŸմսһۣ˾˵ˣ·ôƵģ˵ϾҪȥ
˵ڵѧôӣ³£мȥϵزץסûȥͰǷˣͷβûһָͷ
Ҳ֪ǵһԾƵģĸ©ȥǵ¥ʷһ¥˸Ŷ컹ûҵ޷Ӿͽˣ˵ҳҹ°ˣ˹ģܻУ
ǳҹ°˵ࣿ
ٕgɫѿ
ǰ¶ֵü󣬼̶Ժʷ鵯֮󣬹Ӽ༸λҲʽΪԼѧͷֹʿĸϣ̩˼һ£˷ٺ¡
ɨأ̲һˣٕgӹϰ£ԡηôһ⡣
˭Ҳûʹ̩յ龿϶Ǽɫ⡣
̩СլﳤǸԹɫ˾һɫͻ˳˾ң㲻׾Ͱӽȥˣҷʡҷʡʲôû
ú˵ٕgʾѾơ
߹ˮӣСү˰˾磬˵ҽЩʱܾòԾܾһžʹ˶ҡ
£֪ɣҵײ˸ˣǸǴҲײŵģڵϰлȴ˵ѹûţ˵ǸԼײġ쳵еò죬ҿײòȥҽݣӴ򷢡
죬ҽ￴ŵ˻Ż˵Ǹ˻Уһײûס̥˺͹ŶڸǰҪҸ
Ǹ˼Ҷ̥ˣ϶ײˣ뵽ǳ˻ѣȻǼҷáۼҵļҷ֪ģأҪǳ˶ʮӣûüūӳȥ죬ͱˣҽ˰죬ԥԥ˵ǳ˲ɾĶ
գԺһӵȥ˵Ǹ˽̷˼ūײ˵¶Ҳȥˣɲ֪ôģǿоͱ̤иˡ
ݱݱԳûжȣӦż˶Ҫ˳СүĻ롣
Խϵǻʱɷֹū󣬾ǵļūԽԽˡūͲȥһˣ˼ٻǱЩͰ취ļ̻Ǵڵġ
ײˣֹ̥γ򣬳˰ӣûͱС
ǰͷҹ°ѧӡļһСү˽ͷ֣߱ôͼпǸ֮ɵס
ֵ̩һʲô¶ˣҿʼòԾ
ηûȻؼң˴Ҿˡôһһȷʵպ޶ң뿴ǲڶҡ
СүݺݵҿţҪʷҸʲôʧǳסӣһרŶң
ݱݱվڱϣ⻰ˡ
ʲôתʮԻ·λүղôһһ¶һݸߴĿ˿ġ
ٿСүֻ۾һ죬Ѱûֱ𡣴ԼǴСĸĸǰģüۼЩŮ࣬ղŻ˵޾Ϳޣӣ
ٕgܣһʱֲ˵ȷ£ֻԼˡ
Щ꣬һֱǿܵģ꽥ȴϽҲ֪Т˳ȫҲġٕgÿι﹬ﶼʹ죬Ϯ⹫λģôô⣿
ֵ֣Ҫòˡ
ȻΣΪβ˸ĸ˵
˵ô˵СүЦ
ÿλϢȵңһţ̵ʺͱѾԺͷˣҵɫվԺһ仰ݷֱ磬žù򣡹¾Ҫ飡߳ϲϴȶΪҪϣ
˹ңһҵһҸϽϴͷ̫̫õżŲңһϲķǿصȥͷ̫̫صĸأ˳˳ǿⷿ˲Σ븮ҽˣһҪ˼˵ķݶ
һ־磬ż˾һ˾֣ȫܰСү뵽ǷС
ݱݱͷؼСүȫ˽⣬ɿһ²ӣ֣һ竣˭Ҫбۿġ
ٕgͷ۵øˣ·𱻴һµá
̩˵öԣҪôȥ͵ηһ۵¶ԼҲȥˡ
游ˣϡ½ðЩСëȻӹǿŻ㿵˼ңһ¡
۾Ŷ䣬Ź¡
£ٕgٿܣ·Ļ¶˸ǰ
һͬԴֵܣȴÿÿжΪԼ̲֪꣬Ĺ֤ΪŵĵûжԹΧһ֮ʡʷۻɰ֡
϶̩ˣЩ¶ͷҲͺˡ
⹫ȫˣ˭أ
ңƫô
ٕgĳȥ
̩֪ôֻ࣬˵֪¶æҪһ¶ʵаߵ˾ϣʵ벻ͷҲ硣
̩Դ˼£춼ĥôҵģ󲻹ķͲұݶϮȨ游
ţҾòԾ룬¶ҪִˣүүôңһԸҲҪҵģүүͶ㲻һڲ̯ϼ׮˾ǹҲҪˡķȻС˽ģһôңû⵨ӡ
ⷬǶԵģٕgĿض˫ֱۼס
ǳ̩ȥģǾǳŹȥģǻ֡
ĸأǰȢ޵ģɩıһھǶŶûзһҾǻ
湦ġ㡱ֲμҼϣ̩ѧǹһĿɾͶˡ
ٕgôţСү˵˼·
ҵ¶Ҹһ˵仰Ҫլ˽ͷȥ飻ɸ⣬Ӧûиָ㣬ͷȥˡ
ٕgͷ֪ˣһظ
ãæȥһؼٰһٱӡ̩Ƶһ֣ҵңͷ¶
κ̩ǲģҧ
磬ǲǻˣԺζͨô˵ҲǸүǣ֪ʲôʲôҵˣûģ˵ǹѵûãѺ̫͵ҲһҲϾǲϣ
żﾲΣٕgŻһͷҴˣⲻǡ
̩˻Ứֳˡ
ֵǰӵĳ棬ͦ˵ģݱݱһ񣬳ǣȻǹϵ˽£Ůиˡ
ٕgͷإһ̻⣬š
ݱݱŻûż䡣
Сүĵվס
Ĩ˰عͷ쬵ģ˭ҵģ
˵ʲôݱݱȥûס
̩Ц³ǵŶҲΪ㡪¸ţȨʶһ£ѡ
ݱݱ
ЦӣҪˣҪѣ


50 
ݱݱڴ,Լ֪ôʱױ黻ͷۡء
Ůֻģ,ֵһᡣ
̩һӣץ˰ѻӣ㴩ʱ˵ĻЬ涼ƽģ
ЬƽݱݱԼ֪
ȥʱģĵڶ磬ò÷ؼҵһ죬ݱݱظʰʱ,֪߶ү,ԺȴһӦȫ,иƷôȫҺ޲ֶܰǰ
Ь涼ƽôݱݱ˼˸ζ
Сүһɨ,ԵĻǶһĽԧ,㣬ǡ䣿
ݱݱѸϵǸԼϿ,æ˵ǣǶġ
̩ס㣿
Էƽӣ
СүʶذЬӶͷϣֱұƮ⡭
Ŵʱͷû,̩ƾȥˣתÿ,һ,йŮ,šһȹӣ
ԥԥʣ,࿴ô
ٕgֺ˵ʲô
СүɿȨһ,һӣڰ֣ˣ߰ɡֲҪΪ㣬Ȥˡ
ֱŵ쬵һۣ̩˼ȴ
ǣԼ䡰ȤҪɡ
ݱݱŸѾνžߣһ붼λٳʲô۶ӡ
إһȥݱݱһۣλСүһͬİˡղŻȰܵλ족ӣĿվűߣҲ·Ǹˣ̬إһ˻Ҫ
нùͷһ֪ǲµģҲͷؼ
ݱݱ֪ˡǰǽֱԵĵڶԪġࡱ졣߻輧ʣּдʫԶʤȴڣ볡ϲ磬볡Ц
ʲô̻ӵģݱݱҲ֪ôˣΪԭǸݱݱ²㣬˺öʫ
մʱһӷ۵Ļֽϸͷȫ鰮ʫ䣬еͷۣΪǰиʲô˽ܣӸѾ˲СѾͷֻǰʫ
ʫᣬ˽飬ûëˣ߲ͦġ
עӣһ֣ЦβһƵƮƮƸĶͷϡ
ϧһ״ˣݱݱһҲţͷʾ⣺ͷá
ľԱ˿һżȫڸż˫Ҷţһխþһ߿ݱݱԼȥײһ¼һµزÿŽÿ
Ѿûղŵִŵإһ˾¥ͷ˵¶֪ūҲͲˡ̫󣬹͸ȥա
ȥסʲôҲ˵˼̫ˣƫƫôǻѧʡ
إһӣҲʵ¶ġݱݱ˿ֱϵļеĽ̲ס
ϰ֮ˣôСʼ𣿡
إһЦЦͻˡϢǣǴС򰾳ġ
ݱݱһܸ𣿡
վ̨¸إһۣҲ˸ί˵
ѣܱ꣬ѰܵÿЩøЩ
ҲֻܵÿЩøЩˡ
ݱݱеʧȴҲ֮Уݱ
˫ȭġݱݱװѡӿļÿͻˡӳԴ
ϱһһ·򣬴˰ȫҲϵͳزܣϧѧתְһͻĸ·û£Ҳûгˡ
ˣѾ֮ϲΣձƲݱݱܾûϣЩʱ쳿ܽȭǲġ
𡭡
¥űżͣǽʱûףݱݱСүġСүƷʵڴɣԳһƷ¥ûֱӻؼңȥ˵һȦ
ӿУ࣬һƬ԰Ҳ֪˭ҵģǰ԰ŶţɽѡʯƻľȷʵǸĺȥ
԰£ȪۣͷȪ۶ˮɳأϱڳһͰƽأҲעˮСͤظͤߵʹ£Ϳ߲γ˹ٲ
ٲһĽͤÿͤӶڶˮٲͤܶ¾ͳˮͤУˮŽϰϰ
߻һССˮ»ˮѭãͷȪ۲ڹӦϣͷĳҲڻˮ̫ˮһСϪˮȤ֮ء
԰վţҲȣ˼ʵڸ
Ѿˮۣ̾
ݱݱʹôĹôõˮʲôã
ȥżһ·Ϲӣûˮ˵ǿƽԭҲƶˮˮҲ̫õŰɣݱݱǾļڸ԰еݳˡ
õ˲ţ޻԰
԰ҲôɨˡŮУƷģྵģǺܡ
ݱݱڼСͤһȦ۾һʢ԰ְŵʫȫһ飬ȨԼ֣һʫʣаʱųأҵߡ
ڻؼ·ϣͷûİ˸ţģڵشԼִ߽һӷ䴫
۵һŷ㹫ܳߡ
Ҽŷ䣬ǰʳĴ塣
ǰԼûģͳĩȺ𡢰˷ݣ̼Ϊ뾩˳˳˾ȽƵۡϵĹأǽʮģΪǰĩӴϾӲдʮ꣬һߵĩ·ԲϾӦ츮Ϊֱ϶һ˵
˵һһֱ̫ˣϵӴ󣬺ƽ˾Ҳûɳֻˡ
Ҽ˸ĳиį˼ʮ꣬𸴰࣬ȵسŵڡ
ϹȵǱۡʱվ˽ţһȵλ֮˭Ҳʮˣûǹڳеࡣ
Ϸ˳Եʥ֮ҡһϵˣʥźᣬʫ񴫼ҡ
ʺϹŮţûôλʮĻ֧飬λôãǸˣʲôķģû
λСүݱݱǲ̫壬λϵĿ
һҶݣǲ
Ҫ˵ĵλСүˣĶЩаŮ¶ݱݱ֪˳ɻĵ֪Ϣɻ䴫ȥͲˣǰִ߽ʱˣֻûǣöˣСүжеġ
ƫƫϹҲûǹٴӣ֪ʲô
ôһݱݱеͿȴҲմհͰһŵλСүĶһԼģһΪ֡
С㡭С㣿Ѿ
ݱݱ񣺡ţ
Ѿɻָ̧֣ǰͷƸŵķ򣺡ƣ˭ҵ


51 
ݱݱȥ,ԼǰͣŵɫأҲϳɡ˫鳵,ǹټˣɨһۣݣȴҲԼҽ
ƼҪţ֪ҵСӣֱ,ؼá,ȥǽ±ĵطվˡ
ȥŷЪŰ,̫ݱݱкһ첽Ժ
оٺ⼸,˲,ᡢҲиͬУбͷˣסԶ,˫ȴͷؼ
ջȥǱ߿ѣӦпŶԡ
ݱݱֻʲô£һƣŵλİķ,һλһλ곤곤λģʮ,ĸ˵,Ҳš
ݱݱϢ,ƷƮ,λ,Цڵػͷ
λǴɣ
ģ桭̬ѽá
ݱݱЦЦװԭǡ濡ͺӲظ˸ڡ
곤ķ˼ͣȴݱݱĺæҴȳһͷ󺹣ѾʪӲҼѾͷѮܵû·ȥ
ݱݱлԼȥϴ߻͸̳һˣһ·ǽ߶ûá
ԼԺɿĸߵĺֶŹˣݱݱֽӹСʣͷ˭ĸ׵ô
ͷۣû˸սţλ͵Űݷˣ˵ĺү¶
Ʒ˵֣˵ûǾİĿˡݱݱ֣˵Ҹʲô¶
ֵ˭֪ȥ
˸ʲôݱݱֶŹ̽ȥˡ
λˣ곤ǸպΣˬһǼ¶ķˣλΣҲ٣Ǹ¼ҲС˵һ䣬Цһ£ͷڲ衣
ŸݱݱûãŸպ꣬Ŷϸġ
λˬĺη˵ǲ֪갡ǰоٵѧӣ񲿸ǲٰһ¹硯¹һ磬дչŻС»˼¾ǸУΪϿѧӽС磬ϿѧҪˡ
Ҫϲ£ٰ¹ˣֻǰʮ̫ٳ빬̫ף١ʮͷľѽͶֲˡ
ҼС۱磬ͿʼˣŰ֮Ǹ˾ƫûţһ˵񲿽겻¹ˣڼƲֺüա
Ҹүȥѧ̨һѧ̨һλУЦ˵ҪӰ¹ҲУԼѰõطдӣѧ̨ȥ˸򡯡
ƷˣǸá
Ҳúãη۾ˣ̫ˣһ廧˼ҵķˣ۾ѧӱ¼ΣһһʹȥģƲǸ£ֻúղ¸ϵĶ˴ӦˡֻǶͷĸҪϣ鲻˵ǵʱľƲ׼Ƿֻܰ졣
ȱ֣Ʒ˵õңֻܽұǡ
Ҿ֪ˬˡηЦڲ֣ӻþ͵ԼˣһӦԺȶǰš
ǰһ˵ĻǡѰõطдӡУŤͷֵӰųԺˣƷ¶ɡ
η˾ɫ磬ԳԺȺȡԶʫѣ˼ǮҲ˼ᣬ¾Ҳ벻ˣһٸȫˣҲܹ죬£ӾǼ̯̯ûٵġ
ηЦӯӯƷп˵
̯һүµٺˡϸɽ׼õÑʹʦǮ࣬Ҳò˵¹ܸɽ̵ģɽǽͯףǮ͡
ɲٰôףƷֻǵԼڰԺ飬Ժ˵ˣⷿӶͷۡ
֮صĶ˼ңʮ˼ҾŸȫǽˣЩ޵Ĳʲô¸˼ҲٰȥƷͷ
ǰ¶ӣƷ˴ֻ̯Ӳ档Ц岻Ϊƴˣ治ɡ
տͷݱݱ۾ڵذϵʹӶ˵˺ηֱߵСϣؽ̡
˼¹ǰһ˶ȥ˭Ҳȱϯô
治ɡƷһ仰Ÿտͷݱݱٴˣֻȥ
⺢ӣƽʱľګøЦƵģһ£Цһº̡˲˵֪ˮֱ߰ˣ
Ʒ˶ҪжԼˡ
ȥôˡηЦҡͷزǣͷ⼸ͷҲûţֵǮؾطٰա
ݱݱ͵λôǲ֪ǶסĶӣ
ܵģд˽ѧ̨ǣ֪ˡ
룬ȫѹ򰡡
ݱݱе֣Ѱ˼ǵôٷ硣
ͷƷ˵Ǿ䡰治ɡη˵ģ֪Ȱ˲ȰӣŤͷȥƺˣ˵⼸ǶʫĻᣬɽ˼
ƺʵϺӣȴмǿļͥУټٵ˵⼸¶æһûȥ
ҪץˡöѽԼȦô죬ǾܴһƬˣҼ۶һĻᶼûȥأٲȦӣҪˡż˵ЩϺľ˶ҶûɣύǺõģ˺󡣡
ƺΣԣ˵
ѿڶλ˶Цˣƺ־нʵҲûȥĻᣬղ¶
ηЦ˲ʲôģôС˼Ҵǻ̵֣ʲôطܴǣֻĻʫϣʶѡ
ηӵҷҲô˵
ݱݱҲͷԣཻѡ
η˴ЦƣﺢҲԸģһٰɣǷһ¹磬ú죬ҲֱĿǶǣ
Ʒ˿˿ɽֿ˿쳣顱ݱݱǵͷӦ
λˣݱݱ͸ҲûЪС鷿д֪͵ѧ̨ѧ̨᲻¼壬ȥдȡֽϸɸɾ
ݱݱվһĿ⾧ضţд˵һд˸
ͯϵĵλݱݱˣٿдһд˸޼ľǵ
ݱݱװģʣ磬˵ڶʲô
ƺβԶʤҵˣ
ôѽ
ƺελӵĲѾȫǴ˿˵ö磬Ҳи˼˵޼壬źأھ
ˣȴһҲţֻѺ˻˸ң˭ҲȥǸһţô绻˸ضסײβġֻ˵ڻǺһȥüˣʱϡ
ѣӽǮܾ
ݱݱ˾ԽԽԼʶˣټϻǺӡ
ֿģû¶Ҳһ밡˼ҵ¶벻̬⡣磬Դǿһ㣬û׼ˡ
úáƺͲס˵ֻðǰߵĵ׸ĵø˵㣬Ҫдʱƺζ˶٣ôһһӣ
˳һ룬ͺݱݱĪǡ
ʮˡ˵СﶼĽӡ
ݱݱȻΪ롣ȻӲԶʤ㡣˿ͯϵȫһ飬ȴ©˵ڶͻø缵أû˵
˵ƺλȻдС֡
ٷ硣
ȥдˣݱݱӣ͵ȥ˴ߵӣŹ˼
ֽǣͬ飬һϳıǡ˼ȥǲʣǲʣڻ½д˸ġS
ӡƣܿǸţֻᵱһ
ݱݱԼŵͷĸһıʶȡ
ݱݱеأСķŻظдõһм䡣
ٷҪǲѰҲðҳ


52 
,үŴŻ类Ϸл񲿳£˰,ˣŲ鸡ػ˼ҡ
սţӺͶŮ߸˵¶үľǼ֪¹ʲô
θǺη˵꣬Ʒ˼ǵģ¹¹,ֶ,˵˵ͷ·Ⱦ,»ġ»ǲǣ
֪¹ʲô𣿡ү˫۷ֱ
ݱݱһԾ,ʶʶѣ
ƺΣˮ,Ͷ串л
񲿸үõ¹¹磡ǰ,ϸ߹ٵǣһȺ١㡣оٵǰѧӶҪԺӼࡢȫǵĸѧҲҪ͵
ͷп,ͷŮϯ˭ҷŮ࿴,ҲܴŹŮȥ,һ۳ˡϯԵĹһʮ˲,ҪϷְӳ״ԪϷ衪ǳ,£ֹظֽ,ǰддʮҳ
ѰĻᶼ֪ҴԲѵؽӰ¹磬Ҫôף˳־͸ǰˣ֧Ϊ鷳ӴǼӦҵĸĹ氡
ᡭƷ˴סˡ
μҷ˵ȥѧ̨ʹģѧ̨ε˵¹粻ѣÿ֮ʢ¡вүϷôôôƭأ
үֱࣺУ갴¾ʹǹٸˣ˼ҾҪжλؼǰһͼ˸棬ͼʲôӴ
Ʒˣ
ƺΣ
ݱݱ
λˣǼ첻ɵġүΣ갴˻˵ϻ֪һˣҪˣҲѿûͳȥɣ
ƺţɥˣûء治ô
ɽһ˳£¶ԵϲʲôҪʲôɫүΪѵҲǲУȴ̫鷳Ҫ׵̫ˣֺõ¶ӡ
ƺ˶䣺֪ˣҶˡ
ݱݱûִ̫Ѱ˼첻ɾͰ첻ɰɣٷ粻ڻǺתôԼŻǺȥ
Ƽɫˡ
ĸ׶⣬ݱݱԥԥ˵Ӳѽʮ˽Ǯ¹ܹĻѣ̯ҳӾͲˣٲУͰҺ͸֮ǮҲϡǸմӦ˼ҵ£Ťͷͷڡðɣ
ҲԸġƺ۰Ͱ͵ŵ
飬һֱͷԡˡΨһǡˡӲ֪˾ôȤ¡ʮ̤ͣ˾Ȧ۽ʶȴûϡ
ϸ¸ո޼ɼʶʲôССһӷƺξѾǿ۽ˡûʶνĻᣬ˵ͺµ¹ˡ
үԴͣͣȥ
ͷŴ֣ҲȥҲԸ
ӶŮţүĸ̾뷨Ӱɡ
ͬͷҲм˵¹粻첻ãǸʢ¡ȫæŰº̫磬ڲܰ죬Ķ磿ܵиطСү
¹磿
үűһ֣ھɽ̫ȫˣܸõġ
ɽڻʹ棬ǻʼԷҵĺ԰ݱݱŶǽȥƹ֪ʲôطȴҲ֪ʲôطˡ
վھɽͷһ߸ߵժ¥԰ľ¶ɸߵĹǽţǿġ
͡û취ˡ
ңӦˡƷ˱ү˵Ļҵģһ룬㣬ѹֺμҷ˵˺üңǼҵķ˶ЦˣԭҶ֪¹粻Ǽ̯̯ӾܰɵģֻǼһͷȡ
үֵֻҵطˣҼطʾǼҲĴʴʣʢ˵ĵطҲûˣǿյأ֧Ӿ͵ˡ
ݱݱ͸һۣڶȥ취ˡ
µˣæһȵ⣬һͳȥˡլ˶ϲϹϹЦеүҵȵȣƹڽ
ⰡݱݱΪһյĹ򣬽һȣӰһֱȵηǰ͸㻪ү˴ʱ壬Ż
߰˸ʹ̧ĸľӣȫӡ֪Ůڼţüûȥׯ棬ô̧ˡ
̫ˣֻʹ̧òȵ䶥ϵӶһַˣͷӻһأһֱݱݱűߣ̳һ̺ӡ
صӡɢƱͭ塢ƱиĸȫģڹʲôСǮһء
Ӿ̫ݱݱòɲ롣
һ⣬ɵûţɨǮ©һأⲻƲô
͸ЦţƹĸϽޣ˵Ʋơƾûƣһ˵Ǿˡ
ôӣ͸˾ռˣزسɨ㣬صɨռװ԰˷Ǳߺ˵ˡ
ݱݱ͸һֱĸԶŽѹͷ𺳣һһ亰
ݱݱô
ǰҿ꣬ݱݱתһȦֵָĴָȦ˸Ȧݱݱϣղס
ʹĵصóۣˡ
ݱݱ㲻Ҫô
үӵۣʲô֣ѾͷãŸջȥ죬ˣ˵
ǰѽӰ¹¶˵ˣЦ˺ð죬ŻǿүһӦɽݱݱıԿǡ
Ժ󲻶°ѰӦ˵ʲôʲô˭֪ĸ㣿
ƺΣ
һ£СӺ̾ʲôӦ˾ʹӦˡ
¶鷳ܰĻ԰Ӷǣǽһˡ
ݱݱʲô
ƺΣ԰ӣ
յء
̼ҾۻϯҲǵ԰ӵġֻ԰ӵװˣǴ԰ӲУ롪Աӿ԰вУ
Ҳܽ裿ݱݱˡ
Ǵ԰ģʱһȦ㣬԰ӰĶֹر󣬵һȦҲúһ
ݱݱû棬ΪǸ԰ڳйʩ֡
ԭ˽˵԰ӡ
ϲסӣѻЦˣܽġǴ̾ҵ԰ӣģŻ̰񣬱ۼҷö࣬ü˴ļҵ
ӿǿǰģΪҴҵ󣬾Լҵľլסˣһ¸׸ã˵ǿ̫ôլǺĹˡҾûҽլ⼸˸԰ӣ·ݸճš
Ҵҵ󣬿ɼʾˣ˼Ұ˸԰ӣȫǿţƱݱݱ֪Ǹ̡ˡ
Ƣˬ죬ҲӣţԷɣһҴȥʡҸҲ죬ү죬үڽſһء
ȥүЦеͷ˵԰ã¶
˵赭дģ·ҪھӼҽʡ
ݱݱӡүҵʲôġ׶ǮǼ̲ǡ˼·Թηү͸һȥ˾ҡ
òԶҶסеլͷ˰̾͵ˡ
ؽֵӣȻǰƴС̣ȴס˺üңȫǰǰԺһһͨġ߽ƬլԺϵҶƣѹ֪ͷסĶǾŵϺŵĸ֡
˶࣬ҴͨԺӣ߿ǼԺˣСӣݱݱͿסźü˵ġ
үԺң֧ŰɵҡΣŽɹ̫
ȻүἸ꣬׳ʵҲƣȴȻ绪ү˵Ǹ˵˼ҡ
ƺβŰ˵һ룬үˣһӡ
ֻܽȥáգǰﱸգҾ͹žܿͣǸôôãֲʹ衣
ƺû뵽ô˳æһ˵үү鷳ˡ
ʲô鷳ģ
үЦ˵̻˼ң뾡Ӷմ㣬˼Ҷͭζ԰ҪôˣǽԣǽĹүȨҼմմ
ƺη棬ȴûḯүϲƺμߡ
ãүҶӱ߶죬ҪˣͿʼ߶ͯͷҷҪӶɽ岻үǳ¨ӣүү̡
Ҽôͺүүˣүæ׷Ժ
ҵﱲԺЦ


53 
ƺһ,Χһ°յĲѧԺﲢᳫѧ
²ʱ,ͱүɱƬײˡ
ƺҲûƢһҾүүһʵһꡣ
ү֪ȥ⣬ＱŻؼҡүֿ䣬ŻҳţԼ,˻ү塣
Ӿҳ,ƺֱˬ,ȴͷһ׮£,ȫȻ֪ԺĹ͡
ݱݱǲ̫԰ӡ˼,е㲻ţһҲø𣿲ǩôһ˼԰Ļľô죿ǱŲĺܹġ
ر,ʮ귽ܳɲġ
ھ԰￴԰֣ݱݱϳǱԹļľһһƬһʯ,иԵƷһ֪԰Ӷġ
ƺǹɸ˾Ъȥ,Ťͷ
Цһϵ,ô,ۼҺ;ƽʱҲЩ,ҴɵѬ,õȫۼҵģ˾ȥϷ̵ʱҲӴȥͣʱ򣬻һ⡣
˸ѣ»ػôˡǴ֮¶ġ
լд˼ص£԰ǽˣôõԼ취鷳˼ҡ˵ϯ϶ҪŪ԰ӵģ˶ŵ㣬ÿŪ˼ҵĻľ
˵˶٣Ƹû¶ģһת
ôˣҲ˲ĸ˲£ңִܵʲôʲôͷٸ⡣
ϯû֪ܲܿһжˣһгӣݱݱ͸簲ġ

¶
ƸƷϺΡλ˻һ鷢緹Ҳû˼ԣһŤͷĹ򣬾ɽ߸˵Һ԰ˣʡӿعܲʢ¡
η־ϲأǿ̫ˣô԰ӵģ
ݱݱ͸Ŀ˸֧֧Ūȥˡ
ĸǰ˵˭Ҳûôûӡ
Ʒ֪Ǵӻģһ飬ʲôˣе㲻þҲϸʣλ˰үµ̵һһ꣬ŶλˣƷ˲ϸô¡
ƺΣҽģǸľҡ
ǿá
꣬Ʒ˲û˵ʲôһЩ¡ȻԼɫſ̾ġ
ӦסˣƫƫҲҲᡣͷүΪѣͷ鷳Ӧеʲô¶ﻹ֪ôҡ
ָλһͷַ֪šˣæȰôܽ鷳̫̫үٳ֣ǲӦõģүоô¶̫̫Ҫһ㶼޹ء
˰ү׶һۣ̫̫˻أô¶鷳
ֺòײŰӿá
³һʼű԰ȫǡ
̫ûʢҵ絽ˣҺ;ҵ۱ûҪ硣ұͷǰˣԼ˱Ʒ˸ǰգ߲Լͬطһ԰ӣɨ
Ʒ˺ͺη˶ƼҵķˣһæýŲմأҲͣסԸԸǸҺ;Ҷֻ˸£ȴǼ˰ŵûҪ·
ΪдǹͣҪ԰Ȫۣ͸ɾࡣŰβͳ˸鷳£ѽһͷͷٰ㻻ȥǱߡ
ӺϹƣۼ⣬һ۾Ϳݱݱ͸ڳﻮˮ˰ЬͿŶʪ͸ˡ
ƼҵżţˮˣС
ҵ͸һƢΧһȦݱݱкãú׼ͷģ
վϳرԶԶȥݱݱǺüĽ𣬸ͷÿҪ˾˵Сôˡ
˼ҵ԰ӣ˼ҵĺ𣡻Ƥֱ˶ǣ
ˮͰѾװ˺üˣݱݱһҲŽͰʵʵ˵ү˵ĺͷ̫ˣ̼ԣ˵ûζͷ̡
Цãʲôʱѧģ
ݱݱ۾ѧġر̣ԣ
ѧһˮֲóԣžүϹ֡Ǿ۸ģ˼Ҽĸȫˡ
߶䣬ݱݱһͷ󺹣ͦ˵Լ̲סҲЦˡ
ׯͷݱݱϰˣѾͷܿʲôʵģҪʣģҲҪѧׯסǼ죬ѧûţ࣬ȫȻƸСѾͷ
ϻе˵ѧûã˲ѹţ࣬Ҳû
ݱݱһˮͰˣȥ£˵Լİš
ľƹ˰ʮΣһ˸ˣȥҲ֪Ŀ٣ֻܶ಻١ȡ
ݱݱˮŮһ˹һںȥ뱭Կǣ㡣
ϯѧʴأ谡ٵΰŶн㲻ǰѧô۾ϸѧһһ㡣Ǵˣôܼҡô¶ѧӵԺʲôҲᡣ
֮ǡҪ˵ġݱݱҲֻܵͷ
ĸŮ˵˵ЦЦָ첲Ÿ첲԰ɢƷԶԶˣе㲻ζݱݱûˡ
Ʒ԰Ǳ߿һ磬˼ͷĻҪˣȪӶģصϴˢøɸɾܿصʯڵıɫͤݣӣø߸ߵģɨϵĻҡ
èһˣϴǼʯשûʰ޳
һȣûˡ
η԰ߵ۶ɹȥûҵĹɻЪͤƷˣǾǽ԰ӵǼŮˣŵᣬҲ̵úã𣿡
ɽǱߵ
ƷֱͦͦģӲҲ⡱ͷ
԰˼ҳģݱݱĸŮ֣ôƷ˻ڡ
ɫÿæ죬ʵϹʣñȥ
ֻܺ棬ֲȰԶ۲Żһʡ
Ʒе£˼ңֻѸɹȥƷԼûȥˡ
ϣշתشɵ磬Ҳû˯šȺֻˣ̲סȥʲô
ֺЦ˼ȻŽôȥ
Ʒ˻ζ᣺˼ĸףӲٰ磬¶ܵǶԵöࡣ
ٿ˼Ҽͷ͸ǻģһѺ֣ۼߵ¶СˣڻҾֻһȺɻĴʹ̫̫ʲôֵүˣݱݱɽҲǱܡ
һ߿䣬һᣬֱѺЦһơ
ֶүͻ̫̫һأʲô˵ģһˣƽʱүСҸģǰһ졣
Ц˻·˶񣬸ͷ
ȫҡˡĸסغţȴûǵãӽһӣԼ˲ϣôĺͷί²ֹôһû˵ȫԼ⡣
ȴ˵ò͡
ū˵÷˲˵ġ¹磬˵ҪٿˣǴ˼ȢޣҲˡ˵ı֪ۼܲٳֵô᣿
ҿ˿ӣ˵кüλүƷĹټҳ˼ҸʲôϲãʲôǶץϹ˵ܶȣܴ
˵үдķˣ󵽣үô꣬үϢˣҪģھҲǸġ
Ʒȥˣֵ
Լڷƽɥÿȥ԰ѧѧҵĹܼᡢͶ·
ūһѧ˲١Ϊ͵ŷУɲð͵ҹܼϣ͹ܼҵݳʸҳˡһ˾Ͳ֪ɣ
Ʒ֪û֪ȥ
ɫɶ
ѭѭգūƣүдϢأֻ಻١ѧһѧ֣ү״Ԫ˹٣ٰ˵Ĵϯﲻô
һƷ˵֣䶼˼Ʒ˶˵öԡ
˯£ָżһæ죬԰¶ˣҲȫö죬գֵؿ԰
ƺμǰû˯ˣͷд˺üʫȫԳĻʫϴɻԼʱӦʲô벻
дˣֶͭʾһ飬ĥύʱô˵ٴ˵ִһֻ
ƺ˺ü˵ǣڵȵԼͦεһ´ˣһɵЦ˻ȥ
Ժһøϲ죬˵÷·Ҫꡣ
үҲһ٣˵˺ü׮أֻݱݱһš
˶ôôݱݱˣƷ˻ͷһƣЦϡ
ݱݱҲӣƽʱܲȭʱѣ˵ǽʲô˶ġ
ƽʱǿ壬ƷҲûУֻһ۾Ͱ
ݱݱ֣ȥˣһôܿ㿴鴩û֦չģңôҲһʲôӡ
һҪúÿ𣿡
ݱݱе죬ҪȥпǱٷ˵ѽ
ҪǴû֦չģһϾ֪˭ҹϸҹСô࣬Цһ˽ܵñӸǸԼлô
ôһԼˣ˭Ҳϲĸֻɸӡ
ݱݱȫȫԼżûȥĸطﻻѡ


54 
ӿǸз,ݽ˸ʮ֣ڶ棬ĳȴ˸ʵ,ʱŲƲˣ³ȥ
Ҳ֪񲿰ӷ˶ˣӽŵ԰ٶʮ·ϱѧӣвٴȹ»ȹĹǾʱ˵Ļ»ȹ,˵ǽʽ
ݱݱҲ,û鲼,ͷ´Żã峿ʱȹ,ܾȵ׽硣
ֵĹﶼǻǶһ,ƷƣֻĿݱݱСۡ
ʲôϲʽ,ָĸ׿ͷҲ˴ʮ갡ǺɫٻڵҲѹס,ʱЩɫĸ,봩Ҳˡ
ݱݱΪʲôܣ
ƷʧЦ,ֻܻ,Цġ
ݱݱ˭Цҵ𣿡
Цٸ׵,Ʒס,ַھӽģбĹټҷˣҪ㴩岻档
ݱݱĲɣĸ׵ϸ˼ڵǻҲͦĵģ춢ű˴´硣Цȥ⴩ʲôʹʲô
ôסƷֻͬѼ֪ݱݱ⴩´磬ƷֻԼΪˡ
ص԰ǻŵģһӦɻƼ̯˴ͷʰ԰ʱԼҲ˴ɺΡоٵĹӶƵ԰ſڡ
үҲɵɽվڴԣ԰ЦŶǰ
ӸүЩͦ⣬ŵֵʱٶѭȥүʲôȡ֪ô̳ܽһλС
ɽ֮ͯѾ˾ǣĿ඼ʶүһſվôСӣ컹һھƬӣ֪˭ҵˣһؿ䡰Ȯӡ
ݱݱֱţұ߻Ҫ˴˸Ǻ«ӲǴ¶Žȥˡ
ηӭЦѾͷǸɩɩȥɣҽӴˡ
η˵ţСԼŮȫСչܡ
أݱݱ֪Լˡ
԰ﲢԲ̵ŮŮ˵ȷʵǲÿģҲȫͬȺ˶ѣһɻ
Ȫ۱ߵϰ˼о֣ǾүŰڳģѵһȺˣĵġֽ̯ʻɽˮġͶ串ġЦִȤ԰Ӷ˵
Сȷʵ˲٣ĸߣһȥͶƫСǼǰСٴƲš
ʱѧδˣٳҲûζΪʢкɰٴǡ
ҷǳߵһ䡰ʿѡˡ⡰롰ѡ࿴СŮǶ˵˵¡Ǹĸһİ嶨׵˼ңƲ
ǣͷʫţëɻŮǷſɼһߡ
ʲôأϡСۻʡ
԰˶࣬СǼӴ԰ȥͷŮϯ
ݱݱһ·ߵú磬ӭˣСϾͷǸŵġ
Сϲܽзˣ๫˾٣ǹݱݱղ԰ʱ˸棬ᣬ棬⣬ǸĴˣҲ֪ôһȥġ
ݱݱûϸ룬һ·ҿüŲǰߵСһء
ϵٷ糤ʲôӣʱ·ϻҪ˶Ѿۼ˵ٷǿʵ˵žѣӦǸӡΧӦûۼڡ
԰һȦݱݱҲûдѵĵطġ
ҲҲ¡ݱݱпϯϵλǰŵģǿʱ񲿴Աͣǲġ
һٷζʮӦڸԱߵģǵ
ݱݱ˶ģСȥŮϯû룬λճר˸пϯλˡ
ѽⲻƼҹ𣿡
ͬףڻϷϼĹ
ݱݱ˵ı²У˸죬ȴļҵˣֱԼݱݱЦһ´˸к
Լǻǵϻݱݱ֭ʣ׳٣һ죬˽ֱֿЦ
鿴ôЦ㣬СѾͷƵݱݱ֣Цеس
Ž㣬մ˴֬ѽѽŽô£ü춼ûͿȡ
㻨ʧɫæ̧žߣѰ˸û˵ĵطױȥˡ
ֻϹߴߴЦ
龫ݱݱЦһ䣬Ȼ򱧲ƽں֣ﻹһ¡
СѾͷ٣ݱݱſһ顰˵ˣҿ㣬ϯϲܶԡһලӣҪǲһؼҾ͸״
ûҲԣԼˡ
ݱݱ׼ңҵĺɰװɹζܳ伢
ŮϯϴӰյݱݱһֱųһ
ڵȣпϯϵƺҲڵȣ˵˰ʱԵһֱǿյġ
ϯоʣӻûô
һ˵ǲˣ˵ö˶ɱɱ硣
ϻؿʱ˵֮ս˵ɹΪ
ɼǸڱԵĿ
¹羹ҲߣѲŰ
ͬϿʮλ֧Դʣɽ֣ô
ƺֻЦЦҲҽ
˶ᣬѧͬҲëƺֻǻٷĺ
ʱʱ񲿹ԱԵĺֿҲˡɣƣŸү͡
λʱүϷ壬ƷүȴֻűŲһŲ֮û˵
ŵƷϷ̨չʥ͡˲űжˣҪ²٣ÿģú°ıһĳ滰
ɴϷ̨ҲƺŶ䶼Щ壬Щ
ƺһ͵ػ
֣
ǻؿʱһ֮Եƺμǵ
ٷһףĿضƺο˰ΣƺΣɽʮģ
ּޱ֣صȫǶ֪ġƺαһ飬ͷԣԡ
ٷͷ˹óյչƵƺǰ˵һһҧڳݼ䲻ҷš
˵ϵӣɽдģ
Ŀбѹŵϲɫ
ƺ㶣ͷȥдģô
ٷü㲻ϵң
ʲôϵòϵã˸棬ͷ˵ѽƺαԻ󣺡˵ǡ
ûʲô
ٷ糶˳ӲĶҲˣüͷְ֮طŻȥˡ
ȥģ½ﻹûڴҲɰȫΨһҪľӣ۷š
ֽӲ߽첲ٷȻĿ԰ơ
ƺΰκõ׽˵óִһֻ
ʲô
ٷĪһۣȫüġ
ǡƺеؾӲ˵ˣƲֵϷ̨һӵĳٽᡣ
ͣҲ˴ǣ¹㿪ˡ
Ʊյ䣬ղͬٷǿľˣͲס˳
ӣ⼸վ˿ҫĲȴ
ٷĿ԰һȦҲûһɵģ˳˿꣬ۿлֱ˵
СԱ߼ľ˳Բ˵ĲˣȾƵҲͣˣµŤͷ
տϣʡ³֮սɹţΪΡǴﶼ첻ʱزŽи𶼶˱˵ȦףɹŴ֮֡
ƫƫ棬Ϊڿǰͷ˵ɹţΪƣ½֪Ϊ˱߹ذսɳӾýǴģ
𶼶ҳӢң嵱ȣսɳʹʪ½ȴԶ޾أǶӢҵĴ󲻾
̨˵úãһơ
ǾĿӹȫٷϣüͷֻԼͷȣס
⡰롰𶼶˵Ķǳؽѭ𽫾µսɳ󣬶ž꣬Ϊ빦׷ΪһƷ
ϧ𽫾ĸûˣΨһĶ䲻׷ôΣֻܻݼֶˡ
ٷ޶ԣΣΪ񣬿ɷҲΣɱɲҲǱʥԣﲻԣ
ǾЦҴ𣬷Ӿͳ콲Ҫȥȡ۾ʲôѧǱʥд飬Ҳждһ֮ԣǧǰĹнʱûϹѧô
Χ˺ȻЦ
ٷ߸һüͷ˵ôȻΪǸģԭǸ鶼ûҳĴ
ص
ɹžΧԮʲôļƲߣ˧Ϊ˾һ˵ͣ˵оȥǧʿսİȫçѪûһҴʢͬòֵ
Χ˵ľˣȫסˡ
϶׷𽫾ΪһƷٷ磡˵𽫾òֵ
Ǿ۾ֶָɷ죬һʱֲ۾ϻǱʲôֻ߶³˵ʲô
ִ
ٷ俴
һɣǧʬǶѳġ𽫾̶ʮ֪꣬ԼݣϿűһأٺ߾Ǻӱ;ǣá
ȫɹšġ˻УѪͳҡȺҳʿӻ֪̻꣬жͱɿ󣬸˧ױæȥȣӪ˧ΪһԼǧʿȥˡɽأ
Ԯϵ֮ǰµĴӴܣҲһ¸˧ȫʬҾʿȫ̤ࡪһ󽫣ǧʿֵ
Ǿ˳ɤӽе֮־ɷξûȫʬ
֮أ
ٷսҾæ˧ڹأճǲؿڱɹžը˸ɾǧĶɹţֻʣһԫɺڹء֪ɹžƤӵһأô
㵱ʪ½Ϊһо³çĽޣϽ黳ǱһˣɹŴʱսض£⵶һҳ
ľѾʮˣò׿ϸˣԾѧʴɡɶôʮëûޣ˵ƿԡ
ֲ䣬ҳʿ͡
ٷһЦ
ɹž޳ƣֶδдսǶʢʱڣֻڱŰĻƽһ¾ʮǣһ·񣬹ƺӱֱƾʦҪǵɶֱȫ
˵ţȴزһš
ٷֹס˻üͷƺεһ˫¹ۡ
֣ԡ
ƺСָָϯ׵ѧ١
֪˼ٷˡ
Ǿ˱µƿԣٷ翴Ҳߵƴĳͷȡ߶ţ͵Լ̸ֽͣߣ޶⣬Ŀȥա
ϵľˣⷬԣſӡžƱţ·ĭӵѨ
֡ƺ𾪵ؿ
ƺﾪȴƫƫйɺؿײԿվĶٷľ壬ղֱԲһۣͨͨת۷
ƺæƺԼ˫־һˣһһš
米ü顢ղֱٷ˵ϻ
ִһֻҼסڰҵͷңֳէԾһ죬Ҫȱ·ģֻңҴα龩ǣ
ʲôӡ
ٷ粻òӣӹͷˡ


55 
ͷĶ,ͷŮϯģֻǼǶ۱磬,
ҽԲٷλǱŮϯġ¿ʼݱݱһֱԶԶ۲
ȸͷҪһ㣬ҲˣʮͦһȺͷӶʼľ,ֱͦӡ
ûӹڵ,úܶ,ҲûһͷϹֻ˸ײñӡҾ˸˵,ҲֻƳһ,ͷתһ΢СĽǶȡ
ҲʵݱݱôԶܿٷ绢,ǳڶĽ
һȺ˶ſɵס̡ͭࡢɰɫģ֪ôɫ,һһŵĲ꣬˵ú,˵һȺ˾,м׳ʵ,ȫڶˡ
һȺ˵յѧ,ĵһڵٷˡ
ó,տʼŤͷ˻֣м˱˼仰ֺܿ¡̣ûĴˡ
ݱݱһ߿һѰ˼
λӺ񲻹񰡣˵˶Ա˵ߺôðˣٷҲûͷ
˵ǰ
ϯôҲǳؾ͵ģͲҪʱô
һ԰ٷ翴ȥʮرݱݱʲôҲû˼룬еò׼
ǰľŹߣ˭ػûӶҪˡ
Ž㲱ӶҪŤ
㣡ҾŹòᡣǱŵģҪпǱߣֻŤ󿴣ݱݱŶˡ
һǹټҹϯ׽˵иŷЦС빬ľɽ֮м䶼ˮ鿸ͷҰ
λ˶Цųǣÿ羰ԼС˼
ȡʿȡúãľռ˴룬ǰ̾꣬ĿƵضſĸÿѰ˼ĸѧʺãſ˸Ͻȥˡ
ʢ꣬һãȡȡģȻȡ٣ܹлеġ˿ʿ죬»ÿһΣÿȡʿˡͬʿ࣬ĿԽԽ͵ͷ
ǸŴ󻧣вʿġŵ΢һģϾ͵עˡ
׽ǴоԸ¶ҪȽк࿴ٶסǰʮʻģи˼ǰ㡣
Ͽѧ㣬Խ͵Խѵá׸ҼţǰԼҹŴʼױ¼޵ģ磬Ǯ˳ڣ½òá
û̸£Ҳ£ͳȥҲջȨõľĳãԵϵô߳ģˡ
ǸҵƣСǺҲ֪ЦƽʱԸʲôһҺߡҹɡҲ˵ӡ
ݱݱŸղŻӵˡľŹװʵӣߴӵ԰
Ϸ̨ϵ״ԪϷϯѾˡŮҲλΣǶٺЩƣԼҹҷ˵
пǱߣֻ˼ˣȴҲˣڱϯϣ԰ľ˶ǰƣһһӿȥ
Ҳүţȥˡ
ٷһ̧ͷ֪ڿʲôʱҲžƺűӹȥˣûѧ˾ƾһȦֵֻظɾһͷһС˵Щʲô
ͷչʢݱݱڶͷǰ˸סȥ
ҡҡֱۣ㣬㿴ʲôأݱݱǰĲ˶ûôǳȻҿ㣬Ҳû˵һڶѽ԰ա
֪
ݱݱӶڣ˸ӡ
һ۵Ļ́ͷٷûӰˡ֪ǲˣݱݱסˡ
ƿӣ㱻Ʒ׽ס֡
Ʒ˱ǰͷϯϳԷģһλͷ׵̫̫ˣӷ̫̫¡
ݱݱλ̼ҵϷˣˡ
ݱݱϳƵģæе̣
̫̫Цϱһ˵滰Ѿͷ渻̬ŨüԲ̣žͽϲ
ݱݱסӲͷƤԴ˼䡣
μ̫̫Լб˼̫̫ĸ˵ҼѾͷ꼰ǣɽ
˵ף
ݱݱӲסˡ
ʮģĸ׺ͿӦһƷ˵䡣Ʒ֣Цһۣǡĸʡá˼
ߴ̫Ƶ֣μ̫̫Ʒ֮⣬֪Ǹģְݱݱ˻⣬Цʡݱݱ˼ûС
ݱݱߡ
ŮԷʮʮ귢ûȫݱݱĿˮǷģҲǸӣʲô鰮һȺ಻ġ
ݱݱʲôȥƷں߽С
ݱݱͷҲأɤŲСҺߣҸضȥİɡ
ȻΣߣֹһƵվ·Ю磬ɤŴģҲѾͷһӴ
ݱݱûչô롣ϱ˶࣬ߵıߣһѽѽϷǻƹ̶Ϸ̨վڸߴ԰ٷ硣
ٷͤѾƣ۾Ÿһӡ
ƺΣСΪԼβǾǺˣС֪޲Եشˡ
ֻ¶̫СطȥжٷݣƼдͷһȥˣһһ˵м侭˺ü˵֡
ǡSдԲ󣬲ʡ
ˣֲ¶棬֮¶ô
ǾƲ֪ʲôƣθȴͷٷͷεеġ
ž⣬ȫüġ
ͤǰˣǰʶһٷı飬ֻղһӻŭ
ľ˶֪λƢˣóȻţᱻ˦ûûһ˸Žˡ
ݱݱʱȥġ
ͤǰ˰죬˼Ϸྣˮͤ˲ܻ࣬еġرվżŮѾ׵ģѰ˵˵мľһ׿СǸӾִ٣ûͤӡ
ݱݱСϽ˸棬̧ͤꡣ
ⲽּٷۣ̾Ŀϡ
һ˲䣬ݱݱб¶סĴ󾱶һƬ
ʢ꣬ݱݱû˵Ŀ⣬̶סˣ⶯ҲΪżҲɿ췺Ρ
ٷʲô
ݱݱʼ˽¡
ͣŵϸһߣ˵ƻݺҲΪŰ¶ȫһСŮӺߴӡ
һظġ
ٷߣء
ӳйţЩиĵȫŶ˵˵˽¡ʵĲǡӶû
ٷŶôңÿһ컻һҿջôƵܱţš
һ˽¡֣ٷ¶飬˾ġءҪߡ
Ժˣûѹһ̫һһ䣬ƺѣֱǣ¸һ¡
ͬʱʶ̧֣紦һ£һŰ°˵ơ
һ˸գǱ߼Ͽյģʲô
ٷüͷø־ߡ
ݱݱ۾һ˲䱻ѪҺĴ
ɺܿ죬յѪҺңͷţȫѪҺ̷
ϱӣǱǹġ
ΪֳգǹĳرϡԭϢʱǹ֧׹ӺƹͻűյòӲʱôһ£±ƽ⡣
벻κεƣôһץˡ
ĩУƽϽǹģֻسǾΧɥʬ˻ᰴ䷢ǹеЯģ˯ʱҲµģֻǡ
ս
ʯ䣬ݱݱӿհףȫ·ʧȥ˿Ȩ˵ʲô벻ʧϣǰʲôûȥģֻ
ٷѾ̧ųͤӡ
𡭡
һԺݱݱٿϻиʱ׸裬æߵſ졣
ŽŽ
ͷһպ꣬ǰͷŵ˺һ͵ػعͷĿȷŸ
˭
ݱݱҪЦĿս³һţȴޱѡ
׸裡
ʱ߸£ҵͷһͬ飡
ݱݱ۾һʪˡ
߸£206죬дһӵռǣҲûռ϶һʡ
ֻԼΨһ˶ֻԼʷûһʼصĳδɢ֮ɵƮһ߸ʬʬػһ
ݱݱֹһεʱֻܹһˣĿ֮˫ԼǰһΣǿʲôǲʵģƸ
һܡһӻ̿ûܽ붼롣
ÿϡͿĥӻŹȥһɮϢŬ㾢۹ɫĳƴҵԼϤ
ڣҵ˵һ
ݱݱͼһȦٷ绹ţʡ
ʲô
ԼͻᳪǴĶģ
̷ˣġ
һһʣٷĲ²𽥳͡
Ƽˡ
ɽ㶯ģǲǣ
˭
ٷҧ򥣬ֿԳŲͬ񾭣飬еĿֱԼһһͨͨۺϵһ
ڣЩͷˡ
ӡ˵
ݱݱˣס۾Ứӱȥ
֮վֱոͦأţźһߡ
һɲǣ˶ƾоѥ̤ĸ졣
һٲܸ׼ľ
سн滮߼ʦS-0149ӳ


56 
յ,ٷѹϲɫѹƲסˣ
ǰЦˣٸ,沿ҲֻԽӲضѳһЦ
û뵽㡣
ݱݱЦᣬ˵ͣˣҲµǽӳˣǰЩҸ硪ĸ硪˵иʮͯԱ߷·ǳͨ˸ģҾȥѧ̨
ʵ˵һ,еźҪڿʲô,ҿ϶ϳ,ܼ㡣
ٷЦЦҲ١
ýˣݱݱſǶײñӵ,һͷƤ,ͷüҪ¶ͷƤɫˣ˱׼׷
һͷ̷̫ϤˣҪ㿴ͷƤ,һϳ
ٷ벻ժñԴְñӴȥ,ϴ鷳ˡ
ѣݱݱһٸ,Ҳ,Ϳ䡣
ٷչһָͤɣ˵
ݱݱһһָ,˵,ͺԥ˶,°ٷţ̲סչЦ
СУٷӵġʱϰȭȻԼһͬܣҪߵöࡣ
ݱݱǸõİӣȫƾĩǵӾ顣˻Ժ󣬳Χװһû
ٷ粻һƽ༫ֵһ׾Ÿߵ׳ӣվǶһɽǿֵݴͻΧ˳
ڴһС֪ö
ôˣݱݱ
ϱӣΪٷݱݱദʱ䲻£ϻûô̵ʱһ˵ͣȴҲ֪ӳʲôԸ
üΣղΣյʱǰߣʱһĬıӰ
ʱĩ·Ĭص̤ʵ
ȴͷ³ҲͰˣ뿼ټ磬ʵڲҲʵڲӡ
УǿƵģԲ߻ãϾִģ㽨
ȴ֪ʱƣôȥģô
˵壬徭͸·ע⣬ҪģЩ걳һżܡ
ӳô̫Ϊˣѹֻ˰ʮ
ٷ֪룬ЦѰңҲҲ׾ͷأѰ취ǡ꿼ٵģľƲϣƼԣһλᣬұˡ
򰡡
ݱݱܻˡ
뾩ǣòԶ޳ȫ߹ÿͽʮնߵǵġ
ʣµͬǶɢڸأûİ취˴Ǻ룬Ҫһһõȥ
һֱﲻסˣٷܲסתƻ⣺˵˵Լա
ݱݱܹһ۾
Ƕġ
ٷͷ֪Ҳһ
ݱݱ˳Լ飬ϲǵؽ˼ȴʹذѶص¶ȫԹȥˡ
ǲܱ׼ĸӵϵһʱҲ˵ȫԹȥˡʣµıûʲô˵ֻʣ¡áܽһ˲䣬ݱݱͱ졣
·ƽˮİꡣ
ٷͦοƽͺá
һ䡰ƽݱݱ۾ˡ
ҲһЩãҲʲôû
ݱݱֿһȫȻ˽ؽڹʮĶ󣬳˻ʹԷûȥͷʮ̫Զˣȥˣʣ֮ĸǵĵͼҶˡ
ٷʣԼһˣ
䵽ͬһ֪ĴѰ˰꣬Ҳû߱򸮡
ڹΪӳǣڳǸһ࣬Ŷۣοһһ棬ûκθߣȫһһԽɵء
ϸ룬Ҳ֪ķ˶Ѫ
ٷ磺㻭
ʲôء
ٷĴֱգϺüΣĿı
ĩУձΪȼΪĵȣABCDĸȼ
۲²߲Ҳ͸¶ǣAϣһصSǡһм£Ҫ
S߲߰ˣһ԰˿ΪλĻسУ͵üûдڸС
ôһС˸רҵسרҵһдӽٵ׳ķ棬κ£ԴãһƬϣȥһȫµĳС
ŵ򣬼רҵҪ013Уܿǰġ
רĳн滮Ǵһ̥ھҪʼֵѧƣع滮ռ̬˿ڷֲʩ·õȷ棬ȫҪǽȥ
Ƶĺ뻵˳е
ٷԼҪЩרǾ½ģűһ˼
ɷŵŵƼ͵ӡˢΪɱ̫ռĳ
ٷԺиӰô˼쿪ڣɬ
ִ֪ѧЩ£ǰһõġ
ѧľ½ģִʱҪǿĿƼҪܴļ֧ǰڵģݡûGPSûңСû˻ǣҾûܹϢϵͳ򵥵ֱ߶֪ôҡ
ݱݱ˼һ
ٷ磺ա½زסЭսԤǿ֧ŷƾԼӾɵġ
սҲʱĽҰ£Ҳûִһа١£ҲֻǸСѡ
ⲻҿӣһȺѧٽ߷ĨƽĲࡣ
ݱݱĳ˵׶ʶԼѾҧ˴
ɫףٷˣһʱͷζԣרҵҺЩԡ
ûСݱݱ۾ûбá
ֻửͼúֻֽܴľһܴľߣһ׳ģûôӲߡ
е˵
ֻửͼˡ㿴ǣзȷ걸Ҫ¹滮ģУҲʱﲻģҪôʱ°ղҪġ
ǵĹԼһȺܹɽ֪ôķгߴ硢¥󣬼һģһǽ߶ȡȣǾȷõģӳǶһܹǧשששȳ
Ⱥˣý˾ȥǡ󾫣ôһǡ
ܴﵽļˡҲй滮ܵļˡ
Լ֪Լ˵Щʲôȴޱ
ݱݱҲøˣҲǸôķ
֪ʵѿÿԺһ飬ݱݱ͵÷ͷˡ
ǡ˱вţűá˶׷ɲţÿֵĹ޶ηᡢüøá
ʢ˸Լ±˲˵ķŸʮŮĿӣװģƭŮļˣùʵѿˡ
ߣ
ٷһߣԲλӣ˰꣬Ƕû㵹Զ
ݱݱһ䶺Цˡ
ӳҲһôʻס˺ԺһȺѧһģѧô飬ִľͷԣ֪ԼĽʿ
ٷ֪̾Լ͡
ݱݱҲ֪ԼͣҲûá
ǿʤ˭ûãҲ֪ʲôӡ
ǡ䡣
ٷֳ̾һذοңӺɷܲôţһǵĶӳôǼزģܵžˡ
ݱݱ־
ѹ˰ȫƵģհѿǣ֪ʣͬ鶼Ķû
Ҳ̫࣬ɢأҼҲˣһָĿܣݱݱԸȥ롣
һϢûôݱݱʡ
ٷ磺ϢҲûҴĵңô˻ϸϸĥ
̶̰꣬Ӧݣͨ͸˽ʱ֣ûٷ粻
ݱݱĵȥʦ֡
ˣٷüʲôˣ
һʱ죬ôһʣݱݱ֧Ǹɿˡ
Ƕͣпɿˣɲˡٷ
ʱ˵иũӣ˹١Ϊʧ侮ˣ֮գоֹǰвͬһȴ˵˻ˣߴ˵ʲôˣľܿˡ
񱨹˵ˮ
ݱݱĿɿڴе㾪ϲðͷˣԽģܽʶһô
˵
ٷĿ΢ϢùŹ̶֣ǰǸسǡǸС壬ܹʮ˼ңȴѰǸ˵ĵˡ
˷·˼һڲԣһ˵ǡûˡ
ֻڸѧ飬ͬһѧ͵˵ǹŹֵ˱򸮵ġ¼С쳣ġ졯һعٸ¼Ͻ¹˹µĲӣػܺ󽻵ǡ
˵ǲӵˣһ㣬ٲ޴ˡ
ݱݱһݣ˺
ҪôǱˣҪôǱˡӹȶĽǶȥ룬ȷĿԸ
һʱݱݱԼ¶ٻڶˡ
Ƽ֮󣬳ʼİ½У߾޼ɵˣ˵¶ûôִʲ֪˵˶ٸҲ˲٣ԶԶҪʲôˡҪصöࡣ
ͷһ룬üһȫĸ񾭴֡
ƽϢٷ֣ص˵ʱ䲻ࡣ
һҪԼҪ򲻵ѵʱ򣬲Ҫκй¶ݡ
ڶڱ֤ȫǰ£ʵչ¶ܣĥܳҪǮʶˣǣ¶
ݱݱͷЩԼûһֱǱģһûõ˸УʲôҪ¶û
ӳȻǶӳ˼·
˵Щٷֵһھ£˵ƼҵסַҼˣ֮һȥ㣬ҡ
Ƴһ˲ָָԼ
ҴݣҲѰǰѧתĹѧԳ˵޼壬ҼԼȴкūͣгҲѰ
Ǹǿ׳һ֣򺣷֪֮꣬ҹٹأ뺣
ݱݱȫעţȴȻͣ˻
ӳ
ҡٷ͵һַסɣ˫סɸӣҧҲͻ
ݱݱˣô
ٷɫѿǰߵĻͷȫֹסᣬɿԶңߣԶң
Ȼûͷûβôһ䣬һԴһͷʹѵӡ
ݱݱûֽţæȥ鿴ôˣô
ٷûŭһңߡ
һ䣬Ȼ۾ʧȥƵģֱͦͦ󵹡
ӳôˣ
ݱݱæ̧ȥӡСȴԶԶסһǿ׳㱻ڵء
һ˲
ƻ״ٷ͵ۣӥצһʵץǰӰһɵĽǶȣֱѸ̧֣֮סʺ
ݱݱӦһģѾˡ
һʵڴݱݱ޷ƵúײͤҲûй۵ǰһڡ
ݱݱˣʺ£ʣӳôˣ
ٷ¶һ˫Ѫ˿ܲӣЦӳ
ǡ
ݱݱ˶ɵˡ
ǰˣϢǻˣһڵζղŻ벻һˡӳϾ˳ǹҲͻȻа
ݱݱԷΣΣգƴȥ䣺ӳ˵ôĽ𣿣
ʯ䣬ٿ뵽ʲôݱݱĿ⾪
ٷһһ£ģݱݱѪǺЦһıʲô
ҧгݵһռһǣĲɣ


57 
ͷ,Ҷ̵÷⣬Сٲˮž,һƬպþ
ΧŮ̸缸˵ĳ˽ᣬͷС¹ϲֻң⵽ͤĶ
ڲϵԽԽסȫϢ,ݱݱѪ,߿ʼģ,ܸܵ­ѪܱѪ졣
ٷҪ
֪ޱس
ݱݱ̧Ψһܶ˫,ƽʱ޷õĴ,һ˲س忪ƣӿӯ˫ۡ
ȥٷָı,ֻȥץСۡ
Ǳ˫۷ףݱݱûֹͣ˼
ƣ񾭼ˣ˴ҽһ,ãֻ־ͷˡ
ָҲ,ָ׻Ρ
˲Ϣתͷ,ݱݱ,ٷСһ
ԡ
һĹ,ӵٷ,
鼱֮±ļֱӰٷСۿˡ
ʮСһӣֻҽ˰ʶʲôطΧжˣ죬˺
ٷϵѪɫɿȥŭɶҪѹˣˡһĶ۸ӣʲôʲôˮҸ㣬Ҳǣ
ǯƣݱݱܴӿ˸˻ߣںѪҺɿӿӯԣܿ
һʱʱޣŵɹؼʱ̴ûӣټѧĸǿա
ջٷ⻰ݱݱò£໰Ͱ䷴
Խ۾𣿣Ҵ˾߸ոշ޵ʬ壬˸ǾȫĴˣ
ԭûģǸһ仰˵־˲ӵķ
ҿԽ͡
˵һȣȴŻݱݱҲ˲Ͻˣֵ߽ͤһˮȥ˻Ż⡣
Լ⻰ôͣܽʲô
ٷ亹һֱſſشţҲֱֻۣۣ۶ֻϵұۣĿ޲ðƤ⡣
ݱݱȴˣ˫ȷվֱ˼˵ͤ⡣
ٷ翴ƺѾɥʧжһ첲ȣ塢ݶȣһġ
ԹŴĹûоݱݱдԶԶġ
еļͤﶼ˵ģòȴҲԶü˶ٷղǰʹֻٲ̫壬׷վͷ
֣ô
ٷ缫ŴҵϢӲۣǿȻسǱ߻ӻ֣˽ţ¡
ǼЦЦ㶼ȥˡ
ݱݱҸ򣬵øϿǡ
һͬʻٷ磬ŭĿӣٺģ
֪ݱݱҸǺֽվǶ
һ壬Ȩô죿ںϳһôǻἷһ
ڱֻʲôȣа᲻Ǿѣ
ѹٷʳɼ֮󣬾ƪ׻ȴ͸֡Ƕӳһֱڿй飬롪
ȫһȥԣһһǸﳤܶ˰
ʵδţݱݱŵĴԽҲֻͶӳͳټǸҲûš޴˵ġˣľܿˡĴԽûˣݱݱҲԱȡ
ľôӳǲס
ݱݱ꣬ٷҲһȫһְ֮
֪ٷ绹ûк֣ٷ粻ȷһô£һͤڣһͤ⣬סˡ
ͤ԰Σʱ԰Ӷϣһ
ſڵĳ˵ӳӵ
ݱݱ
ôʲôʱµжߣ
ͤΧæҵ飬żλߴӵĹǻΣֻڵ¡
ٷ磺·
ݱݱȰҾͱȥˣһۣ첲һ۾ܿ
ٷһкãݰ٣ȴϯϣҸ󲻾֮ⱲӾˡ
˵ȷʵݱݱֻˣԼͤһôһ㡰û׼ֻǸɹˡĽңû׼оٵѧǽ䳡滰Ϊӣ︸£ҲӦá
ûӣǰעǲȥŮϯǱ߿ġ
˭֪ٷŸ̧ţɽϱ·ļƣСµͤվš
һٵسһ˵˱ܡ
ٷȭԭվסȥӭݱݱֻһ¡
ɽȥѾܿ׽ˡ
ӽʼ԰ͳҲûӵĹ򣬶´Լһţֱͤˡ
רԼġ
ղŵ£߿ˡ
ݱݱĳϥţзһұŲΧӰתͷض
ݱݱֻûͷͳӣһʲô˵Ȱ¶ȥͷԻ
ٷ糯ŵһҲ֪ȥû
ݱݱ᣺λ⣬˵ȥ˭Ҳֲ˺ã
˵ţȴٷһñֱ
ݱݱһ
ôͷһʡ
ǵһʹݱݱǰ¶һƬȾ˳۽ǡ
һҭݱݱؿڣȸղűסӵĸоûܶ١Ьײ֪ʲôʣؾ
ǰһ˲ݱݱŸߵɽ¿ڣͷ˵仰Ĺ͵ǰǷɹ
ٕg
ݱݱ̧ͷ֪˵ԼйͬԻ֣ԥԥվˣûٳٷ硣
ٕg䣬ȥͤˣһɨݱݱ
Ƥףϵӡˡ
ٕgԭͲõɫ̳Ůͣȥȥ󡣡
ݱݱһ飺ȥˣܻǻʲô­𣿶ӳҪ֮ˣ
ûңǡģģ
⻰ϹøʲôƵģݱݱæĿ˵±ŭҶֻ˵ᣬѾˡ
ڵϵٷҧ򥣬ͷϵ亹ʵøˡ
ΪһĹˣݱݱʶʱö࣬ұֱֱۣۣʹ˸ͷΪû֧أһ¼ͷײڵϵġ
һʱҲ벻õĽͣٷֻȥݱݱĻ
ģˡ
һ̣ûľ
һ֪ʲô·Ĺ»Ұռ壬Űұɮ͵ʿɮʿߡͬ˵иɽ
ٷããȻعڵϣӶǡӡĸ֡
˽һҴܡί֮˵˵ӣһй
ݱݱ˰ΣٕgɫŹ֣һ֣Ը
ȥһʻѷ˵ʲôһһ̹סͷĹʶԲϣ¡
ݱݱ
ٷ磺


58 
ٷ类żվ,ݱݱԲȥ֮ʱһۡȴľѾûκαˡ
ݱݱ,һ£ָϽˡ
ղŪĸ첲ٷ¡ʲôˮҲǡʱݱݱͿǿиˡ
ʮ󣬻Ǹ,,ֱʻ,ܲ£
ͷҹȥ⵹ùӼֱͦ,һһȥӡ
ӰԶ,ݱݱֱͦ˱
˰ΣҲֻǳĬ,ʲôûʣĿҲ
ǵԼôݱݱѰ˼ʲôս̽ʣ²ô
㣬û滰
Ǽƹ˵ĶƵһ,¶ԣС,ǲ,ŵġ
ºüıݱݱЦһ
ŵƤ,ֵԼ,ٷ֮,ʲô
ֻܻ㣬ĻҪʲôһֶ˵Ľ࣬ʲôڣԼҧˡ
˼ȥ벻ٷ̹࣬ôƽ֣ʲôܽԼһۣһϱۣ
ܵ¡
˼㱣ͣתٷǱ
µ
ݱݱ̧ͷվ˸ûӰҲͶнӰӻͳһֻ糤Сƿǰʾݱݱֽӹ
ǡ
ٕgǧࡣѪģԼͿ
ǧȡҩ˼ǧ𷽡еһԣأйɽһ֮ڴˡ
ϮͳԴͷšǧ𡱶ֵҩǹЧ鵤ҩ׹Ҳ˶١
ݱݱо˵˿⻹ͷؼģ붼֪ҩס
æòã鷳
̫ˣֵǷ飬Ƿˡ
˵ĻûƿƲ䣬΢΢˫ֶƿӡ
ٕgһۻȥǴﱨ𣿡
ݱݱֻýӹл¡
Сĵ㻯ڲĨ˵ƤѾһˣɤҲЩˣ֪׳ʲô
ⷽݱݱһһ۵СĹ۲춫ߡ
ԶԶȥٷǱ״إһͷӾ裬Цʱͦ}ˡ
ٷ类إһʻȴû֧֧ẹ棬ϲؽʲô
ݱݱвһʲôסȫȥ
ĲɣҩϵЩǲбߵϣͶ¶Ÿ
Ϳҩٕg룬úһͿ֬඼Ĩǲһ·ڲϴȦҲ䡣
һ㶼ûùô
ٕgָ˶иĹͷ
Ĩҩݱݱ˫ҩƿҪٕgԼŰա
ݱݱޡ
ҲǣƤҩ඼˽ܣٻҲͦģݱݱƿԼɰ
ֻƴĺɰĹװ˸ʵ·棬һͻε̫¡
ٕgװʲô
ݱݱɣ³ô
ջߣٲɫˡ
ݱݱŲϵۣţеԣܰҽһôŮǱߺЩﶼеģɫҪ̫ǳģ̫ǳڲס
СŶ£ֻλһ֣ˡݱݱҲҴʾӰȥŮǱ߽
ǲ˿ɴƵģ͸ŮڼϡڱϣҲһʱ˵װΡ
ܿȡһǽģˣٕgüм˺Ƭ泯һȦһȦڲϰס²ʵ˸ÿĽᡣ
ǻ
ٕgغһһ£һɣͳ¡棿õǷ
ݱݱ½ѵǣһˡ
ʵϴȴ룬Ϊ֪˲ڽҲŸҺͶӳ˳ĵġ
ףյģңˮ峺ףԶͤӾôͤǰݱݱҼˡҪǻܲסˣֻɡ
Ƭ̣إһ껰ˣݱݱϸߣС
ͷĿͷһۣɻҲƺЦûʱˣЦŹ
˵ƶβ󣬴̽١ƹͤˣרܽͤӣԹƣԼĲӣͼˡв졯ԴҪЮȢ
ݱݱɵˡ
ߵڰףڰɱģ
ٕgŶЦ˴ûð˹ʡ
ݱݱطĶˡ
һŤͷٷ簺ͦأһ߽ͤС
إһʻƶβ桪ô
ݱݱ֪ô죬ȴҲ죬Ӱǰ
ūŲֻ֪ƹإȷʵȥѧ̨רſԾ˵ľӡ˵ľһɨֻ˵ľǰפã俴顣
ݱݱ
ͷƤͺ󾱶ˡ
ٷЦһԶ˵桯ֻҧˡɸղŷһˣԽԽ£ҪҹҪҵΪĹԼǰ;
ȷʵԼԼģ˵ҪҲӦȢԼϵȥ֣Ĳв졯ŵ¿ϵָۡԼһ򡣡
ݱݱ˴Լ̧бȻԼӣȷʵٷָһ
ٷ绹δ꣬ƲδʱһƬֵۣܷ嵽˭ģ
ٷ绹˵룬һжҪ׾ٵʧ֣
إһʣ첲ô۵ģ
ٷҿսթҪǺȫҲ˵ˡһʱ鼱̧ұͤϺݺһײײֱۡҪҧңҲϱ֤ס
֪¼ݱݱĴôϹ
ݱݱǰʼðˡ
Ȼµƶ˵
ٷƤһʱ䣬ݱݱ֪ˡƤЦⲻЦĿʶʲôˡ
ȥĵϸ룬ȴǰɽˡݱݱ߱Ĺʲôٷ綼Ըһޣܹݡ
ܲϡ
Ͼ͵̹ף̹ˣӳûˡ
ݱݱӲصͷοԼ˴ûˣͶɡ
ͷٷ˵ҲϲҷҪ
Ҳ֪λĹϵ½ҪΪͷУҹҲˣֻ¸ƹԶ㣡¸ּһӲܽڣһ
ݱݱ
̫ˣ
ǽɨأָ˸˼ıǩּýɣһǧף
ҪּͶӳҪˣ
ٷ죬ΪҪ⣬̶ϣ֪֮ţͰҽȥ׸о˹зﵱǴ󰸣ø󣬼ǵҲܶ˽̱
ƹˤˣ¶Ǻݱݱ𾪣ʮİӣǰͷôϹȻȻң˲Ű
һšͣһ߶ԽӳİȫԷġӳռۣôһ˹ĪĻͷڣܰȫЩ
˼롣
ʣƶ˵ô
ݱݱɫ˵ûֻҸղգȴ϶ϱԾȣҲȢңѾȻǿŤĹϲ𣬵ҪҵԧףҸӸԵԵ
һ©Ҳˡ
ٷĿ΢£Ҫơ
ٕgޱؿԼǰϷ˵ûһ滰˵Ĺʣİ߼ˡ
ٕgͷƭŭδŭǹЦ˳ЦݱݱͷƤֱ顣
褴ƸǡҲգһ


59 
Цѵ,Цһĵջȥˣ
ٷ,̹£Ͷ£
ݱݱһģҲæϡ
إһ˫۱վͤ⣬һ׮ӣ˼ȴתÿ졣̧Ŵͤг,ü赭
إһһ,֪ǱŻˡ
˼,¾̸ﾱϵ,Ҳ,̸ˣ˺ַƶǲǡվ,ίҽ
ƶȴ飬ʵ̹ףһ,ѵµĺĲ
ʶ̧١
ūإһǰݱݱĺҲ䵭,ڵϵһ,ˡ
ƶ˸ŵ,ֻԶ,˵ʲô˵Ӱֱͱ仰,ʲôӳʲôˡ
ֻƬȴٷ˵ĶԲ˽Ʊ
ͷ棬һʣ˵û仰ˮϱ۵ģޣһŤͷֻɸΪˡ
ڣһſڴƻƣһԼɨصͷϣŸܡ
˵Щֻ¡إһ룬ܱ˿͵ɫֻҪѧȥó˼
إһ£ͷҪ˶ô
Ρ
ٕg׾ˡ١硪
֣ʣʲô˼ң
إһѧóġʧײ֪ǺˣʱŮˡݣѧѧﾡЩ¶ȫգĸס
ٕg֣С߻ϯϡ԰ľ˺͹ԱԶԶڵվֻǷ񣬲ѧزã͵͵̧ͬ˺ǳ⣬æͷȥ
ϯβͣסţٕgССһЫĳһŮƣزСӲѰȥϸĵϸٽԲ߿ʵľҿ
إһԡЫĳϸƷƷֶԡŮϸƷƷ
ãƶģ
إһЦǸϾˣҪǵһɡλߵ£Ƕû߶ˡ
ͶһԶݱݱĿվ
һԵСЦһ죬ûûΪͷɣң
Ϊ˵ݱݱ˿ûСҵĿɽĸˣǰʣôһСȫʪˡ
˳˳һٷִʴʡղŻػʱװһһŤͷͱƦӶ
ݱݱͷɸߣһƺԴϣߵڰףӵ˲𣡡
װ⣡±ţٷ˵ֱһ߬ס
ӣֻǱջˣֿݺץסݱݱ֡һץٷĳָȴ׼׼ݱݱ硢ءɿ̽
ֻиǿյģ඼ǸģѪ֢֮
ٷƤһ졣
һֵС۹ǣȻϰ֮ô飿ɽӵļƣиղǱľôѪ˫飿գ
˼죬һԱߣ˦ݱݱ֣ŭǣģƾʲôҪȥҵĹǸƨҿԣҲ׵ľˣÿⶼҴģ
һ˵ݱݱͶ£ѵܺ졣
û˵
ٷΣǣжҲҪԼһҲԼ˷֡
뵽ܻӰûߣݱݱʲôҲ˵ˣû껹ñţ̫һɹκ
ݱݱȭ̹ѣŤͷ̤СŮϯȥˡ
ٷɫԶ޺˦˶ߡ
ݱݱûôֻʹɾӳһֵԶûϴż̧ʱĴȴǶ֫Щڵ߻ϯϡ
һȺŮͶׯţһˮƵģŶͷϷ̨ӡ
㣬ôŻ鳶С߶ﶼɸѾͷȥˣû㲻˵Ҳˡ
Ӧ߲·ݱݱû£ٵȵȾͻˡ
˽Ʒ˵һۣס죬˵ء
ݱݱͷֱ£͵͵˽ϲŵ˿ɿɢֱ˾ִٸУ֡
ĸ׺һĴ֣û϶һ˿ҡ
ͷϷ̨Ͼ£ȫ԰˵Ŀ⣬ݱݱԶԶŶϷ̨˵
Ȼ壬ȺѧǸŲöԶȸղʥʱҪרעö֪࣬Ϊ˵þʣΪհӷǡ
Ϸ̨ͷģʱľӷ²ֻý̺Ҳ
һ׽ɢվͷȲϷҲԵͻأȻһŨīزΪĻ
ݱݱûôԶؿִڶͷ濴
²ʱǹģˣײľǿݱݱԼƶĴʿһһ¡Ĵʾ벻ˡ
üٶĵģݱݱûӷʲôֻ;úܷ
ͷ߶λ˹ӸÿСǣʧһţβૣз˾ӣ赡
ϵĹȫһ˵ϸݶ¡Ľ顣
ݱݱѧһѾǿǰĸ֣ʲô˼ȫȻ֪
黹û;ݵͣ㲻Сһһʲ𿪣͵֧顣ϯϵĹ˵͵òԣִ
ݱݱϲŵ˿е
ȥˡ
֪Σ£ȥˡ
ǰһĿ⣬ʱǱģݱݱȫëֱȥ룬Ǳ䡭Ƕ䵭ˡ
һ΢Ĳ𣬴ԼΪʧˡһȺĺ⣬жѿˡ
ҲǣͲһ·ˣָô
ݱݱοԼ׷ǹʣ²Ե޹ʰ㣬춢㣬Ϊûι㡣ũׯҹģҲôޣ¶쳣֮Խ࣬Ǳ¼һԺˡ
ͬǨͲˣֻȼҪԲȥƭҲգҲգӳİΣҪġ
һ⣬ͷݱݱƽˡ˵ҲͰˣԺ𽻶źá
ʱǸ߹ٶˣпǱ߲һƬž˴󷢡Ⱥѧʵû⣬һ˾дʫ٩ɽС浽󶼲塣
Ů½ϯԶԶɽøˣƷЦЦŮиɣǵտš
λ˱ֺܼҽʰޣլĹµл°ȫˣƷ˲Ŵ뿪
̤ǰ԰ǵԲԲ¶ţݱݱҼһأһֻ֡
ͷȥٷ磡
չⱻŶȥһ룬ϰްӰƵġݱݱһ˿ʲô
ٷ磺ҡ
ǻصͨݱݱһӳˣ
ӳߣ̧־ȥͷ
ݱݱһţͷˣæ̧Ҫӳˡ
ԼѰǽǽվȣĿⲻҿֿЦԶЩԽԽ꣬Ҵ򡣡
⻰䣬׽סݱݱ֣ƹһֻССɰֽ£סպϳȭ
ȥٿˣ߰ա


60 
ݱݱϱһ,߳ͷһۣס˫۾¶ȡ
ӳȥҸǵĴ,ȥгж࣬ӳȥСʮҽݶ
ݻ˿߶ˣҶ֪תٵطˡ
ͷ۵촽,һ۶ˡ
ݱݱ⣺ż,Ҳٷͷ,ܻзӵġӳء
áݽ˫۵ͷ˫ͶһСƬӰ
ݱݱ˵ø,ٷֵø,첽԰ӣ׷ĸס
ܵ룬Ҳ֪ٷͽôֻ,Űʱֻһˡ
̫ףӳ˵ٷ硰Ҵʲô˼²ٷҲ͸Ǿ忴
Ҫ൹һЪЪ,Ǽͬʱһ˼Ǻˡ
һ˵ҳȥ˵,һ˵ıô;ûҡ
ʱ,,ǶҪˡ
ݱݱص
װ˰СŮ,һӵĻû˵,ߴߴ˵һ·˭۸㡢λػĶ
һ˵ЦݱݱŴƮ˿ƹߣͷȥ
߬һֻƴĺɰ΢ģͷӲļӣ֪ʲô
Ʒ˿˲ء
͵ǻѪҩ࣬ȷʵãȻ˼ңݱݱվٿֻʣˣûûףĵָӡԡ
ݱݱ˿³ȥˣ˯ڷһ硣
ѷ˨ʵʵģ񲼴ҲϣŰѽӳֻɰó
𿪲֪װŵľһĴСͨһǹ죬Mͣ˩˸ҡ
Ǹõô
ݱݱŹϸ
ֹĥģͦ£԰ϣеºִյ˼
ӲͦһСͭÿҲһ볤ϸǩһСܲжġ
Ƶģûƴô⡭
ݱݱŷȻⶫСɣ־ܷ̫Щ
ݡ
ָҷۣһǰֱܷݱݱʶغͭơһľβ˲
ݱݱ㵵վ𣬲ϣţŲ
ͭһ룬ֺݣΣôӲľͷ׮ӶܴȥĿҪǻˣԼ䴩һֵֻġ
ݱݱ˼أ׼ͷҲѣûнǶƫƣֻ鲻׼û䲻׼ġӲСվűݣʮ
ʵ˱ӳ̫ˣͷҲҪⶫ
ݱݱæɰװãʣµҲȫãؽױײ㡣
ʱϵָӡûֻò˺һۣǼָӡǵʵʵģȥǰ÷
ƺθջʱ⻹ûȥڷϹ˲϶꣬ٷؿ䣬˵Ƶĸý
Ǿͱˣȴ˵һɣǧʬǶѳģϲŲΪһо³çĽޡ
ѹģٷ署ߣ߶ţ͵Լ̸ֽͣĿȥգ
ĸףǲ֪ľϯ̴üٲҶ¶޵ˡûһľȫ֪ⳡ۱ˣ˵˼СŻȥƷأ
Ͳٷ·ʥˡ
ǿɲǣ
ݱݱ֣ͦӵSǿȥģǿľģؾУһȺľ˱ȻҪõöࡣ
үȴüӽϴͷ¶Ҳţܾòףһʥģһߴʴʣһ꣬о̫ðʧˡ
⻰үҲ˵ɽٷƳ籸һжǡӣү̽ضϣ˾ػɽɺͿ
˵
ƺæͣ»
ӲʧɫˣʧˡǼͬһоٵģǴҲǰͬˣͬ棬Ǿ²̨ɼǸɽ㲻ѧ
˵ĵһģΪβ֮ڿڣѵֻв׾ޣǶԵ𣿡ƺûȥ
ۿҪˡ
үƷǳһɽò׽ѣ㶼ûǺӣôأ
ү룬ҲͷǾƾȥദա
⻰ȻŰ壬ݱݱȴеӹ֮ʱߵøԶģӳƢ㣬δǺ¡
뵽ͷüɫһۼסַ˵ˣǸ档
ȣݱݱһǺںڣȵþ춯صġ
ҵĸڰʲôǸ˵ըըװ
ԱߵƷæĺ󱳻ȣЦ㼱ʲôӴȸ඼ȿˮ
Ʒۼ⣬ݱݱаɫĩ䣬һĨ㲱Ϳô
ݱݱסӣ̫ɹˣԺڣ÷ˡ
Ʒ˺үһۣûֻЦ
ݱݱȥǰ֪Ϳ֬Ĩˡ
Ůҿʼ뿪ϲԶˣ˵׵¶øϽٰˡ
Ժž
ݱݱڴ£óһȫµıӣȾֽƤһһĥӳǻ
سбʱS˾һС浥λΧ˵Ļѹ£ȫͻƳзߣʱռصȥʱڵ㣬Ҫһа취ıȥŬӻĩյĵ
趨ĴԽʱ㣬2200ꡣ
һȥ޻ص·
ԽʱգάϵϿҪֻнʱȶý飬һʱջȻͿ뵽޴ε֮С
ʱͿռ䶼˴ˣһɢˡ
ⲻϢʱִͨݾҵ˵ʱҶǴģٲҽˣֻøԵбڵϢȥˣȥͷ
Ǯ
ܳأ
ݱݱ˸ԼеԼ
˰죬ѻдǵΨһˡ
ԼôһƵлͼı£¶ûʲôô
ǸƷ٣绹ֻǸˣܲܳǺܾԺ¡
˰ʱݱݱҲûʲôֻ롣
İˣ˳ŷӶȥˣƮҡ
òܳ˯ԺʱݱݱȻܳǰһ
ڸĻϼһҹһ仰ݱݱľ޼
ʱݱݱԻ˸֪޲Լһ
޼ʲôǺ̡СǮи޸ѽ
˯ȻɢݱݱˣǼƻд
˵ⶼģǸտʼǮٵʱúˣһ걾Ǯܷ屶
ݱݱûҰ屶㣬֪ԼͷԣûҺøԶֻҰһһȥ㡣
һ꣬Ǯ52һ104
ڶ꣬ٷһ208
ʮ꣬2ʮηǮͻɡ
ǧ
룬˲ð㹻߱ȫʢÿʡһˡ
ҧëβ˼Ҫʮ׬ôǮүʮꡭ
֪үıǮֻܵȡ˼Լ˵Ǿ䡰һ귭㣬ʮġ
㵽һ룬̫ˣݱݱ־òԣҵˣܻķæһ롣
ÿһʮ꣬ۻĲƸֵҲˡ

ݱݱ⴮֣ͷƱ紵һºһ顣
޴
һ֣޻дֱˡ
£˵ܳȥȫ룬Ƕţ
үǿҪɵгô
Ҳô㣬ҪȥճãоӪɱϵ鿪֧׬⣬㼸ǮĽȥ
ݱݱһٿҲֻСһ㡣
ⳤռ˰ֽ֣ʾŻҿԶԶֹе
ռ֣ƤݣԼ̶ϴׯӺü˷ʮҪȥա
лص̫࣬ӻʱһ־һǧȫȻ⿪ư᲻⣬ͳôǮϰΪ
Ƭ뽨լٸ̫Υ˹ơһ˸ѹ԰ľүҲǻҵ顭
ݱݱûҽ롣
дֽ˺ţģһ࣬ŸҶ
䲻룬ȴö⡣
óү︻죬о顢ûԶ
̣ǳ·ˡ
£δ硣̫¶𻡣ƼҵĻԺͿʼŶСȦܲˡ
С˰ˣүԵڶܿģԺȱ۵ƴ󻢿Ҫߡ
ƼһԺϼҶͳˣȫǷּʱլǱߴġ̫үʶô壬֪ӿլٸףߵϤֲֵУլõĻԺֳһ룬ү
ֵģϧȭŹϡɣ̲ȣȦͶģķҲ㣬ûôţ
С㡭ƴ󻢴Ŵ
ݱݱţ
ƴ󻢣ЪЪɣūܲˡ
ݱݱЪŰɣȦ
٣һΪīҲٶȡӡ
С㰥ƴ󻢸Ͻ׷Բ۲
Сֻͷϼ˵㺹·ϢһӣԽԽˣƵȴûô䡣
Ҫ̫֣ȥǼġ
΢Ѿˣ̽ͷ̽Եһ￴Ĵһܲϡ
С㷼ݣ
ƴȻڶСǰߣס·˿ֵĿ⡣
ҲЪֵҧܡ۵ζ֮ʱ㿴Сڸǰͣˣһʱеӯ
ݱݱһľͰϴ˸衣ˮ׼׼˰ʱϴȴֻ˰Ĺ
Ѿ԰Ļ껹ûüԡͰţСѾϴ裬ڲͷˣСѾͷһͰˮ
һŤͷѾС㣬ôģͷ
Сʪȫǰߣžžž˦һƬˮӡ
ѾҪӹ⣬дʣҲꡢͨ˳żϷһĨ귢෢;͵ˡ
ݽҵģ˳򡭡ѾԶԡ
һʰ޺ˣвŸʱӡݱݱһֻߡ
ԺᷢС㲽ĴҴҳţ̲סʸѾôǣСҪȥĶѽ
Ѿһһʣϲ̵ش
С˵ҪҶȥ̼ңѧȥҰæүˣԺ׬Ǯ͸Ǯ


61 
ݱݱ֪ѾһŤͷͰ,߼رܣֻ˵Ҫүˣû˵Ҫűѽ
ҶʮҹèӴرҶ,ڻλƵ˯˰쵽լʱܳſƤ
ݱݱʣҶãӦѧʲô
ͷô㣬ͷչⶼû۾
Ҷ̫øСô˵ˣֻۼƹʲôԶ,Ҫѧ,ðѵ׼˵,û̵ְֽģƹֻܵ㲦һ,ʣȫԼԡ
˵û˵һ
Ϊӻ,ÿдߡȡ룬ߵ·ƽ,ݱݱƵõ
æڻߵīˣŪ౾ӡ
ֻװһС죬īǴ˸ȫݱݱµľѧ¶,ϱô಻飬ͷѧġ
ǰլʱ,ĸ׺͵ʱʱش㼸,ȰøĸǱ߶߶,ӳ,ĸŮϵ
ݱݱǽڡ̫Զ,ˣȥҲӵ¶
ŷĻԺտŵʻûݱݱԼ³ˣ硣
ǻԼգү˷óЩݱݱ˵ʱԺԷһԺͷӶǵЦźѾͷ
үү硣ݱݱӦһүүǱ̡
鷿ˣҺСҲֽ̣дд͵ó
Ǳ㣬ݱݱĿõʲô㷨û߽һֽųţӽ¨ˣʮȻһ顣
վڳλãݱݱϣү˵㲻£⼸ҳꡣ
ݱݱҳǰС
ͷˣǮʮ
ʦʮˣǮʮ
·ˣǮʮ
鹲ˣǮʮ
ÿ˰ƥÿʳ

һҳԱŲ󷭣ͷŸִסޡ·֤Ļ
û뵽һžܿȻܣݱݱ۾Ųˣ̶ӵô̶Ҫˣ
ͷµ׾ͳˣΪٽڣʦǶڳ˿֣¶ʮٳšߵҲãϱòˣһ£øϻꡣ
Ⱥȷ磬ݱݱϸЩٸˣͷˡ
ҶڱЦ
һ˵̶ӣֻǴԤ֧жӣƹƵģֵֻмʽ
˺㣬һȫǼӷݱݱûһ͵ó渴飬ȷˡ
Ҫ̧д̴
ǩ˷ֻҵֺ˽ӡдˣ˾ˡ
ŻлƱϵͳ
ݱݱǩ˸ֽС˹ȡ˽ӡ
˽ӡѰӡҪö࣬ǰƴһߵôһӡ÷ֳĸӣọ̣̃߿̵֣ұһϸĻɽˮ
ӳ̶ټƱϵķαӡеһƴˡ
ݱݱƽձ鵭ЦҲҲȴǱԼ˫۱¶˼
һ۾֪롣
ӡÿ顣Ҫǰҹ͵ȥ¿̣һ֮ǾƷ¿̲ġҷӡ˵ʱ򣬻ȫͣ£ȥ˭͵ȥˣȥʲôˡ
ݱݱէòԣϸԣҪǼ͵ӡ£˼ͼҲȥҿ̽ѽ
˰ɣЦͷֻͼСȫǾļλ̽ģֱСһӡֵǧܷӡߵ޼
˷ǮׯͷÿһѺģԲѺģƱǮׯҲȡ
һֵǧݱݱپ֣ǿӡ˶Żغȥˡ
ԼٿѣùһǮʮʮƱݱݱװϣòؽױƣ
ٴǮûи⻰⡣
˵˵ɣʲô¶
⣬ŽţЦ÷·һβǣˣѧ⣿
ݱݱ롣
һЦոõȦϣݱݱ̲ס࿴ۡ
⻹Լʱ˵㣬²زʡʩ֬۵ġݱݱ벻Ÿ̸ʱжҫˡ
Ļ˼·
ţ͵úúóԿˡ˵Ƕ̼Ҳ࣬ͷһ꣬Ҫ̰ڵģɱͽпࡣ
֪ݱݱ࣬˯µˡ
¶ȣȥԱһ̫ʦΣʩʩȻ£һ̧°ͣϸһʦɡ
ݱݱûף
𣬱
һۣ۾ЦҪ˵º̣߹ŲϺšھǡУҲ˶Ĵƹˡôҡ˭ҲΪ㣬㻹ѧʲô
ΪʲôҪΪңѧ
ݱݱԻ󲻽⣬ȴһʦ
ʦᣬʦҲݱݱ£ͽ
ֽ̣򵥵ذƿһΪ򣬶Ϊǿҵ¶ŵϣԴԭġɱ桭ȫ򡣡
ơʱֶΡͱ¡ǡѧʡ
֮һ򸻼ң򸻹ǰ˵˵泯ũǹͲһũ̯һĶأڣʣʳһͷͳˣóֵصȥֵأҵزˡ
ʦòңԼˣһͷһ鳵ؽšü仰˼ݱݱûףѾһˡ
ƬһȦȻͣʲôأ
ݱݱŸܱʷܱʼ飬˵Ǳʼѽ˵̫죬ⲻ͸ȥ
ԡ
ֶĺӶ࣬æϺ⣬ҵĺӴͭץ̿ʼȫǻһֽ̳ġ
ֶֶŮûøʼǵġ
ϰɣȥѧʲô
ҶŽվ˸Ƿȸˡ
Ҷ˯ˣ
Ϳ˵Ѿͷѧ⼸æûһʮʱֻͷ㲦ˡ
ҶЦ鷳⼸ûʲô˼¶˶ˣҲɽˡ
˵ƵģݱݱҶͿǶһȥƼҶҵĹ͹Ÿݵƽ
Ҳ֪ʲôͷ
˸ۣĸ׺Ҷš
ĸŮŲڽߡһ·ߣһ·
ǻ֣ʮ꣬ѶԸҵ䡣
ϣӻ࣬ӻûٽʲô鶼Уͷǡɸӡ衢Ͱˢӣһҵﶼܽˡӻ̲ҪӾӪ۾ˣȥҲ£صȥ
ڵĻȫģһ൱һʱͨǮȫץûõٻ˵ͺñһӵıǮֻʮЧͨģʣ¾ʮǮ߻ͨӻ׬ǮҲ
ľӪ취ҲȫһӣҲǸӻӡҪ׬Ǯ׬Ǯ͵ñܿľӪ취λʱ˻ֵǮȥǮ
ݱݱͷˡ
ززһ֮ģľһ㿴үõı̥ɣһλڴӾ͵ʦѧģ˷һɫԲƿ·ڱһԾĴɼҡ
ݻиСỌ̈̄һģӿ˽ʮһŵļӣ˺ݸһöҪϼѴؼ硪Ҳһ֮
һ˸أݱݱұ棬Ƽҡ²ׯֽӶȥһۣҲûԼʲôһ֮
һ֮ʲôݱݱʡ
΢ˣӱûôʹ
˰ΣЦóϻ
ݱݱޡ
ĩġΥģͶһʡ²ǸʱˣҲԶĩḻöࡣݱݱԼĿ̰˼·ɢʣԺĥ
һȦʣʲôûУ
ݱݱ
ȴϣָһ·ӣֶۼҵģʦҲΪ㣬һԼϲеȥɡ


62 
ǧ,Ǹѧʡʳģֿˣ䵱̵ģͷǮ,мʦģط徲£ʦպãβֽӵģͷðֽɺ׵ֽء
ʲô,ʲô,ͽ˼ȥѧ
ݱݱ,еò׼ҡ׬Ǯ
»أе,βƮŵġ
鶼û䣺ǾԼ,ߣߵģǱĶУһӡ
,ݱݱվһǰˡ
ѧ
ݱݱʳŵóһˣ̴ø߸ߵģһİȫ,˼ǸҲɶϵģһ߻졣
ԣƷĹϵˡ
ο,ݱݱһת,ҡҡͷʳ̫,õýʡ,ʳΪ,ʳ⣡ѧɣ
һ⡱ִĳĬĬ̧һָԼҼ̰ɡ
ݱݱ̧žߡ
Ҷں쳤ЦЦ˶ŹЦ˰ΣҶͣ
ƹʱķɣ˵оݣպسһ̡
֪ڿЦɰͰͳǣʱǧµ涼ϣ˵ǰƴˡϤʱ̧žѡһҵ̣ãӵ߸νһ
Щ꣬Լ׬ò磬ÿ߳ɵҲӮҡ
н¥ԼңдңƤӰżң注Ĵӡ
ѧ⣿
һ⣬ëɵɣȴԶԶﲻٹҹҪˣȫɣټ继˼ƳͻĴ㡢ӣ͸ˣ׬ǸǮ׬Ǯմߣ
εȥ԰ɣտʼץϹ
Ϊרҵݱݱռã·ղͷβˣϸʲôӣͲˡ
̺Ѱһ㲻ǶŶһңļŰһģܻҺǻⰲŵģִǸͬ۵꼯ۣƶҲץ͡
ݱݱ߽˿
̯ƹһ߸߾𣬳£ð嶼Ҫ
һ±ʳ̯ӣһҷСڵĵꡣݱݱ֪±ζԼϷģ˸Ƶģв˿
ݱݱѼ̰ſһȦܻ
ʦѧɡ
ô˵
ãҲɾ
ɨһۡ
ƹǸ꺺ӣýţζΪͨ磬ɱƳˮᶨʱβ賵ȥɾ
ֻȣʰ޵ٸɾҲζ
㲻Ѭ
ݱݱĿᶨ̵á
̵áѧõС¶ҪϵɽƵģֲ֧̇ŽŸƹкȥˡ
˵⣬ƹس˳ݱݱЦ
ÿشͽѧգȥ䵱ֻ̡ꡢҽݣĳطҸɱͽܣ
ݱݱŤͷ
ǰЦɵѾͷʲôҲᣬҲãǮҲգҲкƹôôֻԱ߿УҺˡ
˵ָ꣬ݱݱһ䡰ͷ̧žҪߣ߳ݱݱ͸
ô
ݱݱ𾪣ûҪѧʲôѧһôóӡôǮкˣҪվڽߺô
ѧʲôȫƾϲ࿴ʣ룬ѧѧҲĥ˼ҵôġؼҺȥˣǱߵ鲻ãμ
ڵſڣͷҲصˡ
ҶֹסЦݱݱԼԼã﴿Ϊ¶æһƲˣģѧͽְֵؽ̰ء
ͷٿҶ죬ƹ˼䣬ͱƹȥȲˣҲûԼӦʲô㲦
˶Ǹʲôİ
ƹԼҺԺҲݱݱվſڣɵվ˼ҿ˻̯һֻ͵Ĵè
ƿϵ¨ǣ￴ͷһ¨⣬žરβ˦һˮ
ݱݱĨȥƱ¨ӡ
ͷǻ㣬Ʒ֣öͦȫǺ㣬Ʒֺ͸ͷСֿװšѸƷϣһ¨ӰָС㣬Сף۾ȴ󣬲֪ʲôԡ
ֵƹȴǸϸˣӵΧóϣַһѴ˵۵㵶µ̫֣ö۵ʹ
ƹҲ֪ܽʲô¨̳һ㣬ָôɱ㡣
ݱݱõȻͷϣ첻ƹЦѾͷǲ£ҼҹŮҲɱ㡭
û˵꣬ݱݱ䣬ͷˡ
㻹ǻģβһQһβҲˡ
룡ƹʵѾͷõ㲻ôնˣЩ˼ҽȥͷȥβͷ˼ҵļɻ䡣
ʲôɻ䣿ݱݱû
ͷߣ˵ͷͷһգǸգи˵ģٿѧӵģҪϯģȥͷβ˼Ҫ㻵ˡ
ݱݱĬĬնͷβƴȥ
ɴʱλˣվ̯ǰһָͷβ˰ɡ
ݱݱֻû壬ƴϵͷβѾпˡ
˽˻ԼҳԣҪͷβûãȥ˺á
ƹֽذõݹȥǸ˷ʮͭ壬ͷҲصˡ
ݱݱԶ˺һ
ͫ׽ŴȸԾʮͭϲĹ⡢ͷĥ۶Ե
Ӽĵһţҿˣ
ƹ֪ɵѾͷʲôãѾͷҽ㣬ȥͷҲȥȥ
ʱݱݱ㡢ƶǡۣӣҶһȫѧˡտʼԺҲˡ
˯˸߹·ϣѰ˼칤ݱݱӦƨƨ߸ƹͷߴߴʶ
˼
죬Ӧù̵ĽˣѧζۣΪѡַӵȱơ
ߵǰһƣһʱΪԼ۾ȳˡ
ݱݱһѾܿˣͷ̳ͷ˶ң۵ø߸ߵģһΧȹȫѪӣһСͯ
ɱ㿪šȥһ׶ǺȴˣҵĳɱҲٶȡ
ƣֻƹҶҡҡϣ裬˴ţ٩ɽ
ԼҹŮŴ̫һվƳǰȫ̶ˣϳӳƺãߺһһ߸
⾹Ȼ
Ƣ𣬲ܿʲôҪհ죬п˵ȥͷȥβٳأжͭ壬Сģ۸ʵпп顢øĻġ
ݱݱʵʵ۸Թȫʰ޺ãٰҶݹȥ˼Ҿϸ
ߣźûͷ

жʢ
վ·ߣĿ⣬ûǡ߸⣬ǻȴ֪⼸仰˵˰ˡ
ɱأ̫վ˿ڿʣݱݱֲɾŲšˮˮ
Ƴǰλˣɱ㣬ʵġ
ݱݱһϡѿڣ죬һɣ̧ͷʦ
ͷ󺹣ﾧɵͦˡ
ô˸ɰ׹ɵͦ


63 
ƹ߿ŵ,ԼɸСʹˣ
ݱݱٺЦҲûа׸ɣѧ˲ء
ѧʲôˣüһĲ,Ӹ̯¡
ݱݱָͷһһҪ߸𣬿һĳбˣ֪ķ࣬˾͸ˡ
ˣɵ椡
߸˵һССʱõĶǸ˳ӣϸϸһӣһͷҸ,һͷϵ,ƽ˾,߸𡱴ͷƷѹˡ
ҶʹСУʱ,Сָ΢ɲڳǸһ,Ӿˣϸ΢һעⲻ
СС,ְͻط̯˵׼й̶̯λĵңӳŶ֣һ,Ҳÿ˰װռ߱ˡ
ԡ߸𡱳С̷Լ׳ɵһСУרź˿,ʵûһ
ɻٿݱݱ,ʵۺ,˵ǡ߸,һǸ߸ˡ
пҪȥͷȥβٳƵ,ҪͷġѹƹȥˣҪ߿ţǵۡ
ݱݱæͷɲţƹ˵ˣûƴС㱾ûʲôҲֵǮΪ͸ͷģҪ㶫
ֵ߸һأ
ݱݱ˵Ҫ
ûˣ
ݱݱ룺ʰ̨棬̨ϱ飬СĺҶҪϴɾ
Цһգѵһ̯ѧһ߸ѧɱ㣡
ݱݱ֪ԼչˣԹվֱʦָ̡
ѵһɤӶƹһ䡣
ңյСͽ˲ðɱѧÿ첻˵ҲãͷҿյȣǺӵϸڼʱѧʹˡԽԽҶ
и㣬ܸܲƬƬԽԽ͸ԽãŮţȥҪƬࡣҸ˵ƬУ͸ˡû˵أѾͷ־͸ƬˡüһһƬһƬģƬ͸Ⱑƶӳģ
ݱݱǫ˵ãôֻͨı
ʣôѧʹģ³
¹ŮԼĵط˿
ݱݱȴѺӱˡЩӱ´ĥˣһžʶƤ
Ȼϱġô꣬ҼĩʮٲģǴˡ꣬ÿذҹ˾͵ȥԼһҹҲû¡
ݱݱֻ˵˺ҹ¶һѵϢ
ƹ֪ݱݱΧȹȥԽһС̯ȱˮˡ
һѣղãЩ˼ԼûѵģҲҪгϵġ
ˮñ鴷ĩٷˮ𽬣һڣӿǻһ·θ˹ûë
ݱݱǻ̵𽬣Ӱٺˮζûúãûǰ࣬˰𵽷ıӶѡ
˵ʲôζݱݱȴǴΧһȦСܵ˵㻶䡣
һԵò죬ֻʣµıȫڳĬлˮˡ
һʽһʵء˶㣬ʲôãһë٣
ݱݱʮáë
֧졣ЦЦүأô˰죬ٶ㲻ѽ
ݱݱֻƹۣûʳɱ
֪ĬĬ졣
ǴĶģ˭̳ģƹԼȥҸ͹
ƹ˵ݱݱæ˵͹ģ
ÿԼͶٿ㣿ģƳģ˻ֽ᣿
ݱݱ
һ㣬ͣҲͣһʲôʱࣿ˶ʲôݣؼôųԣ
ݱݱһģҪ˽ôô
΢΢һЦжϿݣҪжЩǴ˼ҵĲ¡ЩǾ¥ʳĳӣҪܸЩطͷȶ·ÿֻˡ
˿ã
ٽ磬˶࣬ǾǱˣġ˻ģ˵סڸĿ˼ͷ˼ҸˣͻԺĳ͡
ؿ˽סżһԸϡһԵúˣҲǲסӣӲͷ˼󡣡
ݱݱ۾󣬴ˡ
ֵ˼һ䡮ؼҴôųԡΪ˽ҼҳҪǲ뿪ˣ뿪ʳҳˣ֪һ˸ʲôˡ
ݱݱŵͷٵˡ
ɫĵ̫ԣţŪԼµĳɷڡ
ݱݱˣ˵Щֻ֪СҲҪ˼ĶĶ
ҪãҪ۲Щϸ΢֮ͣռһϢ࿴˼̻ĥġ
ˮԵ˻ƻ裬ƹ߳Ļ¯ӵˣΧµҲڷ룬ִ˳һڴıڻϣߺȵ
ϦʳըСɡ桢Ƥ
ݱݱͷһŤȥ
Χ·ؼҵˣⲻæĸƣߺȣ˹ȥȥˡ
Цȥɣѧ
ݱݱˮ룬߹ȥ
Ϧʳȫһ춼ûǰ¨㣬٣Ƥг˿¹죬ǡסΡͣϰһһˬڵˡ
Ե࣬ȹˮðʱͿʼӡ
͵棬㣬ٽһϳĻ֥顢˿ͺˡһǮһӿһ룬Ǹ룬תһȥһ롣
ݱݱ
Ϊûǰˣҹ϶ģȻɷһϦʳ·˻ؼҵĵⲨϦʳȰ⻹
ʱ֪ʲôõһ¨С㣬ͷûСĴָһʽС㣬ȫͼִСɣװһ裬С졣
ǳˣͭ壬ﺢװһߣûһҲȥˡ
ݱݱ¯ĻţԾС磺
ƹӾס䣬ֽҲװһȥϺͳģζġ
ллɩɩ
ؼңݱݱŰСɸ˵Ǹ˵ɵŮ׸˼ҸһһǮСɾʹˡ
ֻƽʱӲԵĵ죬˵ϻլܻӭĲˡ
˷Ƕ֪һ㣬Ͷɹطһɳԣү֣ۼݱݱϢˣ׬ԼĿˡ
ֱûۿ
ݱݱǫûûУһû׬Լأһɲҳԡ
׬һҲ׬үʮʱ˼ѧͽѧվǴѧҸһĻҲǮסܳԣʱźո֣ƽʱԼձԺУݱݱŸһ죬һء
ݱݱοˣǶܵĴҲƽˡ
һˣϹ˵ʮӾͰǷһ뷹ӣ˵
۲ۣ
ĸһ䡰Եÿп࣬׬ǮԴ˿ĵ¸ĵǶǰˣֻݱݱ˵һۡӲʩôһ
ݱݱۣͦ˼ģ֪ʶ꣬˲۵ġ
˵ûɵ£жиеѴÿĸͳˣ磬ҲĸġӲģ춫̸ءʲô۰
ãߡ
ǣһЦ۾ͺã԰ɡ


64 
,ݱݱȥﱨ˸ţԼڻլˣվǸһ˯ġ
ֶֻݽͰ,߷˰ĵ顢컨Ͻտˮ뵿һƬ
ȥЬ࣬ȷһ˫Žȥݰɣվ˺üʱ˯һ,СȾҪˡ
ݱݱ,ŽŲѬȡԼı,ѻʵһȫһһ롣
,ÿԼ۾
ɱ,ƹҲУ
ڻԴҪԴƹµȰ취һܴ,ֱĲźá
㿴Ҳüסˡϰɣϸ۾өʯӸסź
ݱݱվ̫,ʱãϣ,žЩ,ʵ,׵˿Ϸ,һ㲻
ֻǴ̫˯ó,Ҳᣬ̰ͼܲŶԡݱݱֻԼӲ塣
˯⣬ͷȥҲ۾ġ
ǰԼô
аȻôһҡԼӣϼٸеҼĥġ
ݱݱſ￪ĵһʲôе
ǵʮüǰ¶ˣԺã¶ûЩϸȴģˡ
ʱ￪Ǽҳ̡ǻϵĲׯ࣬ȴֻһңû벼£ǳӣһǸ˼ҲŴġ
ºÿȴѰ˼Ҵ𣬶Լ˲ؼѡֲ˶һ˫֣гºÿݱݱסгȱ©̻
ұҲ˼ҳ̣רһز˶ֵ֯˲÷ͨҾĿѣ¡廨֣Ҳѡ
տʼⱾ׬ߺȣһȥϣֻһݹǮ÷﷢ǮͲʣӶˡ
ݱݱô׬Ǯģ
Цñˣ˶ˣ֯쳧ҼãţղմӣǮҽһɡݱݱҪ֪ͷûв϶ǴеĲׯģׯԼҲҪ׬Ǯѽһ򣬱˼Ҳׯĳɱ۸߳ɡ⻻˹һһãɱɣɾͱҵˡ
ֿ˸ߢ̣Ҳѣѧϱʱ˵ĻùҲЩ˵ʽ뾩Ƿвͬáƶ븻ͷ׬Ǯܿ죬Ҿվס˽š
˵ɣݱݱм䶼ͷԡȣݱݱԼ³ˡ
ݱݱץסһؽڣΪʲôûѽүʱѾô֯쳧ͨ˹ϵô
֯쳧רŸʼҺѵģʡմ˱߶ģѶйͼϵ塢ٹµ¹ٹ澵Ĺװͼй䡣Խһ֯ЯҴڡ뾩仧аˡ
֯쳧Ϊ̣ȴҲ̣ʱӵⲻ٣ʲô߸ϵš
īڵһۡ
⺢Ҳ֪ô£ʱŶͦɽ¶ˮģʱð龢һѪ
һʣҲݱݱ֪ľûš
Ҹպҵʱʱ˺ͶңŮ˼ңеµľȡλĸһϲͨȴżˡүʵϱŵʱүͰѹܼȨȥˡ
ݱݱע⵽һֲ
˵𡰺롱·˵ȥ˸֮˼ҡǶŮԵûдҲûһ䡰зˡᵭһ䡪ҡ
ʱٿţ˺ҲҪ˽ͷģŻĻЩҵģⲻ˱ָժ
꣬ѪŨˮ飬ڸԳɼҵԺѪŨˮҲҪһѪŨˮˡ
˵ʱסլ
λĸʲôˣһ֧ǧӣˣĥӲݵؽҴͷүԸﲻ˽Ǯңĸֲ⣬˵ǼﺢӴˡ˿ڶˣߥҪּҡ
ּҷֵã˭Ҳ׬Ǯ˼ҵĵڶ죬ҵĳ̾ĵؿˡ
ݱݱЦ
ɲǷֵô֮һ·ɻڴ׬ĶԼĲƲˡҪûּңڻү£˵ˡ
ŵ
Ƕ죬ͷ˾Ҫصؼˡ˭룬̿£Ҿͻرˣ£ҿ˵ڶӡ
ְ꣬齨ͷһ̶֧ӣȥϽǱ֮֯磬࡭
񣬼Ǯׯ˷Լţһȫҵģ̶Ҳҵˡ
ү׬µ֣ȫȥȥǵӶɷּҺԼ׬ģ˭Ҳߡ

ݱݱֱϣ
ģһɺͺȫȻͬǺŮصҡӼµξӲһһ߳Լıѹֳͷϵ־¡
ţݱݱͨһ¡
ЩˣԻĽзǸ
С㡱լ˷ǺҡҶʱƹ񡱣ʱС㡱ũׯ֡լۣһˮغӡ
էһĳƺܻңӦкϻģУȻҲšͺ͹͹΢
˺ͶҷּլټլүҲһ˾Ӷߵ˼
⣬ǻҽȨˡ
˵ôһͨգԼĶһСѾͷ˵ô࣬ݱݱһʣ͹ʹȫˡ·Ƶġ
ǹա
ţȴݱݱֺһ䣺㽫Ǵ̣Ҹ׸ӣ
˵ÿֻˣȴûʲô˼Ե˰죬һݱݱԿϡ
粻Һӣһùһⷿģ˼ҼҲҪôԼٷѾӳ̳мҵȱ˰ô
ݱݱæҲУôУǸҸȥɡ
ݣǡ߶ҲΣ߶ҲΡ̽һأ̫٣ģԼТ
ݱݱƳˣΣȴԸһĸΪѡÿңҸĸ˵ġ
Լ͸ˣֻ˸Ѫ׵ĿӣĴֻ֣̰ͼļҵ
㡱ǲָˣǶӣ̤̤ʵʵ飬ҲãҲãȥ
ͿݱݱˣҪѧܳŵۼˣ׬µĶȫ㡣ҪѧҾȫ˴׾֡òѧȥŮˡͷҲǸ˻˸
ݱݱ̾˵Ҫô룬ǵȫˡ׬ǮĿģţ֮󣬳Ҫ취ȥġ
ĩٲǼҡ
Ƣˣռҵ۸ô죿
ݱݱ뵽˼֮У걻һ仰ˡ
ôſ˯ضҪѹƽˣҪôѹƽҪôѹᣬСעŵ
ݱݱЦãˡ


65 
ʱ,ֹҪˡûһǴӱ,ô硣
ݱݱ˴øҹˮĨ˰ڣ賿ĵʷ׵ǻԳš
СסŵŶŲtһ,ʧɫ,æӵţ,С˶ǲ
û£ŷ˸,ȥ˯ɡ
컹û,ⶼδһ˸۾ûȴ䴽Цˡ
ɵӡ
ݱݱһ·ȥԺ,լԺ˯ţȴԶԶԺĶ߽һԺȻȭš
Ʈɵڹ,ȴȭŹ
˵ݱݱʢ,ֻµӰṦ,ܸ߸Ծǽ,ȭݡݶҹΪ
ôȭ
ЦСҶ˵ŵ,˵ʱš
ƶﴩ롢,ֵһۣ˵СȻ㣬ݱݱ˽֡
ϵĳʳȴ½̯ˣҲдǸҵķ㡣еӶǰúԺǰԺӡ
ԶԶƼ̻ûţݱݱƵ·̣߳ķӸ¿ˣæȥˡ
ϲ̵ظ㱨
˸磬ˣǸһ¿ģǳġǾңڳϰ˺üƬӡ
۾û˱Ųֻʲݹһͷʳһ
Ҹܹ˼㣿Щ̼ңҺ㻹ʲôƷ֣
ݱݱ쳤۾ˣҲˡ
ܹĳ㣬е̶ͻһһͬһۣһʳжһӡҪҲ⼸ˡֻ˵һϷ磬ò̫ãСˮʲ̫ʣĥ
룬г
Ŵ˱̧ͷݱݱ鶯ˣĵ
ûʣʹˣʹˣһ㣬ÿһ㣬˶٣
ݱݱ
ܸ˵ôݱݱʢۡû۳ô
ʣС̶㣬ҹ¥ʳʲôƷ֣ĸͷʱǰСɸСгͣ¥𣿡
ݱݱɵˣû
Ȼޣѽ
ԣ
һţǰŲһ̯߰ģﶼиôıߣ
ݱݱ
ó
һ˭㣬ЩͶǸͬһɱ۵ߣҪ⡭Цʲôأ
ûݱݱϿɥ飬ݱݱЦˣЦü䣬Ҳֿˡ
ݱݱЦӯӯ£Ȧηϣ뵽ϳ¿ˡѵҵİ취ѱ¿һһġ
üֻ˵
糵ж»¿ˣߣӣ¿Ҳίˣߺ߼͵Դˡֻͳܲι˵ͻ¿ˣӳߡСһƸ桯
ݱݱ¿Ĺ£ʾ
һ䣬ѵһģһͻţ˵Ҷöġ
Բһͨ˵ģҲһ·˵¿ͷѣѧ˵㣬ֻҪһһӡһֱǰߣ
ǼƹǴӾͷһƶģ˰ˣȻû׬ŴǮҲԽԽˡӱȢϱǮﱸ˼ױҲ˸СԺϣҲסˡ
˼΢ת¶Щ죺˼Ҹ˵
㣬ݱݱȥһ죬͹㲻ϣƹҾ͸ҳˣ
ݱݱЦƢãڿ죬žúӣƹӻ˼ûС
㻹ͦ⡣
ѱ¿Ĺ£ˣλȥô
ȥѧѧը㣬ƹ˵ˡ
Ц㵹ʲô¡
ͷûȴѧͨһɱ̣Ҳǲɡ
磬ûڼҴãȥŮˡ˵طƼƹ͵裬ݱݱһڴ̫վš
ϵЦˡ˵ԼǲʹˣŸŮͽܽӣƹĶ޼ɵʹ
黫֮ˣѹ
ҲٿһЦϣƹѼ䣬ЦѾͷ̫¸죬ףƹĸǮա
ô˵ˣƹ̵ˣѾͷɱˡ
ƹӹ̨ͷһͭǮҲûСݱݱ
ССһ㣬־ȥͭǮˡʹ˸ɫذѲӹݱݱһСӡ
ͭ岻㣬ūŸﻻӡ
ݱݱ˵ǲǶˣһͭôô
Ц˵ûС
϶ˣӵǮˣ׬ôࣿ
ԹŶˣݱݱҲûػȥ·һʳҵĴ豧ؼˡ
Ժרŵԡ³ΣŷһŸߴͨ硣
ݱݱ˸ˮ裬һζϴˢɾˡ
Žŵ绽ľѾͷǶɣūµ

ݱݱͷȥŵǼѣ֪ǻԸġݱݱϲʲôʽϲʲôɫÿضǼֻɫǶ
Լý󣬶ԶŮ󷽡
ݱݱѻڷǱӡ
һղӱ̶ͼ˰뱾ˣīǳһеֻʱ˼·ͳܱдȥ
һϹĨȥЩ˼·˼㲦ȥ
ĸظŮҵ
ϴˣ
ֻһ۱Цϴ̸ɾˣһζظװ׾ˣӿ˳ۡ
ܽᡣ
̶չѧҲ٣ڱϵģܲڻͨ
գȻӵĻԴšʣİ취ȫˡҪǸһıǮҸڿ̣ȥҵ⣬ô
ݱݱʲô
̣ƹ⣿
ݱݱǶ಻塣Ҹմ˼ѧͶ˼⣬ܵµ¶
ֻǴȷ㿪̡Ľѧκһ⾭Ϊ׬Ǯġ
ǿ·ж˵ģռõλãҿźͷǼ̿ȥŴˡ
˵Ǻơ㲻һʱҸƣһ֮ڵģǾͶǶ֣ϿѪﶼҪһġ
⡣¥ׯЩطǵӣҶڶֵſڶţ˭ҳʲô۵ͷˣҪϣ±˿͡
ӣô𣡡ݱݱԾ
װ׾һվǶһ˫ۺǺڣǰ׵ģȫȻû̵ĥ
·Ķô
һʱеòˡ
ĸ̾ɵѾͷⶼģһúãŷͲһһڳ㣬Ϸÿһˣ˭㽲壿
һǰ޹˵Ĵֻ̻Ҫˣŵϣî˼ƷٽеҲһ
󻭼ӣһֻʮоķмˡһȺ߱㻭ÿ죬ҪƤ
ߣҲûһܳþ꣬õ꣬ͣƳ³£ܰ·̻
֪Լ˵ٶ࣬Ҳֻɽ𻢣ݱݱԼһǲᶮġ
ݱݱԴκģȥ̫ɹͷдһ֪ʱˣȥǱү
ʱ֣ȥʱѣүһز죬һİŮۡ
ҶѾڳϵˡ
ϻ˺ü顣
ٽǽֵ¶䴦⾭Ҫ⣬࿴룬Ҷúѧľ
ÿҶ壬Ҫ̧һ䣬ݱݱҶ嵱ɸˣдСˡ
ҪԺżʱݱݱʣҶʲôˣ
ԿǣҶķأҿɲ봥ùͷҶҵ¶棬Ҫ˵ԺԻ㽲Ҫǲ˵ˡ
ֻܸ㣬ҶСˣҼҵǰҵȾСҰһæҶӦһչɽʮ꣬ꡣ˻ʽѱ鼰о۹Ҳв
ݱݱͷ
ʻУƼҵķС
˰ҵһͷϣȫ߸ߵһһÿԶһͷϡϡع˼Ųֽдš١
ҲлŮͼ٣ָ·ͼĵ
ҶЦǹټױ㷻ž͵ٽˣ˵ԪڻҪ֡һֱµ׶ҹԳŵʮΪ֣ȫǵƻͨﵩҪлް
ݱݱʣǱôûҵ
г࣬ҵ̫û˼紵ˣǰһչҳȥС
гϴɼףѾˣȻ֮ǰǳ˵ֻΪ롣
ٽڰ
ȫǻ˰깤Ĵ̣֪Ƕʢ¡ݱݱЩڴˡ
˵Żе˸ſڣݱݱ³ԺһƬк
Ϲܼҵɤϣүдÿã˾֣ͯҪǷߣ׵ģ

ݱݱŻûţ֧ˡ


66 
Ժһص,ƴ󻢴żҶð師ӿСΣϸϸ,Ǽܡ
ֻһۣҶȥˣòصҪͷһβϸ񱡶ȳơͷСǵģʲôѽ,ĵҲɲͣ
ԺЦŻһҶ,չȥôˡ
ǼΧת,ͺѾǶΧŴү
Ժ֧һŰɴϺõֽչ,Ҫȥƺվ˶д,Ҳ֪дʲôһͣʣΧһƬȲ
дúã
ү治Ȧͯ
ǻơ
ֽõͦľƤֽ,ֽӵ̴ƤͽأֽҲͣ紵ƣˡ
ݱݱŸտ,Ʒۼؿѵ
ݱݱ,ǰô֪һԷʱҲ,һ,Ѿ˰,ӱ˵,ǻҵݿŶҲ֪ȥˡ
ݱݱԣѾɵӣǰѡС¶͡Сȥ򡱸Ϊһ̸ˡ
ģҺúõģԺǰһ֪ᡣ
ݱݱ˰Ʊ˵ôĸϲ޲һƽ͵ӣǲŵġ
үڣһû߶ƷŸ˵ģݱݱԹ
磬ͰҰţøʮյѷϺͽŶ
һɵˡֻ֪ҪԺǰҵģ֪סʮͽŶԼã˸Ц
һʣ֪˼Ҷ籸͵ֽˣæ˳ȥ򡣡
ƼԪڲŰģѹ֪һ磬æ׼鷻ֽ˹ۡ
ٽڣֽʱһ
Ʒ˼С߶ݱݱò棬Ϲӷ£ĸЪЪҹȥ硣
˶ѣѸѾɲվڸѾԱ߿д֡
һһֽóһúƺθվǰʣһǳɵдһʫ
ͯ죬ġ֣ġзâм
ƺƽʵӣֽʫҲŪ壬רҶʫд
ԺѾ߶ʶ֣ǰԺļҶʵģܼҲ͸û塣
һȺҲͨͨ䡰үдúá
ƺαǿ࣬ˣԼ˼ʫøоݣү˼Ȫӿ
ƴ󻢵үٸдһҴ󲮼ҵĶҲҪ³ˣҺüˣүдһˡУ
ƺҲƴǣʾд
ҲҪҲҪүдꡯɣûȥ
үдٵԵ
ѽ㲻
ƷڱϣһԺ˵Ŀ佱⡣
үƽʱĸܶз˰ɽ鷿ȥͳͺȣġ
Ʒ˱߶öˣɽ鷿ԶԶġ췹Ǹ߶ѧҵԼȴۿѧʵˡ
һֱĺӣϢˣɲˣͿͯˣ
ƺһдʮݣֱдú죬˿óһӺæڰֲдˡ
˶ѣմĲīϴһ̧ͷһ¡ݱݱվˮԣЦԲԲ
ƺαöģԼҲЦүɺã
ܺãүҸ˲Եĸɹݱݱż亮꣬磬¶ô
ֱ˵ˣ绹ʲôƺʧЦ
ݱݱԼ¶ᣬƺλûףһͷˮأ㱻ݱݱȥҶˡ
ݱݱҶٽ֣֧̯ͯ֡ø֣д伪黰һֲùˣһǮ͵ֽֽᰡ֮С⣬׬Ǯô
ҶߣŸæһۣĿͣƺϣүڽͷ¶棿
˵ҶеƲүɵġ
ʮɣѰ˼ѾܳŻˣүȴڼ¡
¶һҲûʲô
үһʮ꣬ѾӵˣѧúãӹɵģˣˣſϴԼ·ˣЩƨûе˷ǣѲ֪ι󡭡
ˡ
ڽϰ̯֣үԸӶô
ɳҶϵǣƺûôԥܰڸ̯ȥдд־׬ǮȻԸġ
һƷˣ¹磬ͷ˶ӣĸҲ˰ٶӣۼµĻˡһÑ͸ˣȫҹһ飬Ҳżģ׬һһ㣬ͷ¶ʲô
ҶЦֶˣһӲϡѰ師һԣʯϡ
úúãүͷͺãҲáҶЦ˿үԸԸˡ
ƺʣٽڣð̯ô
үģټҰͲþֵûǰ̯аڣ궫ͷϷȫƼ칬Ҫֵͬġ
˽ƽڵĲ֮ͬ
ҶѾ͸һ˼յֱܵʣµĻҪˮû𿾳ȣƹǵġ
ƷԺкٻϼİɣ˼ҵĵлۼҵĵ̫ؾҲÿţ
ַԸ͸ȥȡ˵ɰٻơࡢ̼ͭɫ
дֵĻửûƷԼҲִ˱ʣˡ
ϲģҲãҲãɽҪǻɽˮɲܻȷǡ̩㻭ϲģǿɲҹҳȥ
̩񰲰
ݱݱֽʼīɵòˣʡ
ͷ֧⿪βպˮīͿ˴Ƭǳҡ
㣬㻭ʲôô죿̽ԴԳֱЦôβǶž黹ǻҸѽ
Ƕž飬Ǹӡݱݱ񡣡
Ļ϶ϵóĿɲսôǴһŵܵţƺ塰ߡͷ
Ц˼ҶηˡӥٲҲθžϲȵôôֻ񰡣
ݱݱͷȷʵͦģǱѾճһƬɽˮдͼˣͷֻīɫ˸ô⡣
ֻͻȻˡ
̩񰲣ٲþ
Щÿ¡¡ڻϷСɰǣݱݱմʱεĶ
ϧͷЩûÿͻˣֻѲ졢䡢߻ս˻Ҳֻؼ˲תơ
ݱݱǵøǰÿͻʲôˡ
ҪǵõĻžͲûôһֻ񣬾ܻһֻÿġ峤ġƯˡ
ôһţҲ˳Цˣȥˮ֣˾ؿʼ
ͼддŤˣղëʣɻִʷȴûһʰ裬ʲôʲô˸һĿ佱
ϣƼĵȫҵȥˣӴǰ죬˺üȴ֮ĵȫ
һʮյظģֻõŵưҹ
ɵڶһ磬ܼҾͷֹڵϵļʮյһյǽ߹ŵһܲ۵ĵʧˡ
Ĵt˲tҲûϵš
㣬ͨţܼҲһڣڼҴ
ĸҪҼү֣־ˣүԶֲǲдοҪأ
ҵĻԺˣֵһۣʡƹܼô
ϹܼҺһһԺһͷˮؿعԺš
ûʱϿŵĵطһյǱĺ˹ܼһͨȷˡ
Ժүڵ񲿿ʼתϹٳסţ¹Ҳջһ˼ˣм䲻ؼҵһҪ칬ڳÿһа顣
ϵҹﹻѡˮûбˮҪˮ˸ɢգٲ̻ûȾ˶񼲵ģûбл͵ġ
лҲУϵĸӶóţԺܹأ
ÿ궼ôʦڵĽգԪΪ̫ٵҪ³һֱֵȫǵİնƵֱ֣񲿡׸Ǳ˾Щ۵ô
үŵ۴ͷؽš
ݱݱߥŸ綯˰̯˼˺ϼһ磬ĥô˵
ɻûϣֻ˵꣬үһ֡
ȥȥա˵ˣ˸϶ŮˣҪӮһĻƽһʹһκβ˺͹Ṵ̊档
үֵʲôͷ¶棬ССôིɽҲˣ֪֪ǮƲ׵ãҲá
˵̫ʥ٣ҲǸԼܸ¶Ҫ´ǳˣҲá
ƺ꣬æ겻³һ㡭
û˵꣬α˯ȥˣС󣬺ܿˡ
һѧءƺû˵Ļֻýҹᡣ
үү
ƷֺЦۣ˰үطԼȥŸһӦ¡
ŵĵÿöˣˮԼҵģҲöŽͷβÿһң˭ҵŻ˾͸Ͻȥѡ

ȫæţձ㵽ˡ


67 
ݷк,˵ڶ϶ٽֵż䣬㿴ϵĻΣС
ҶоٺݷҲæ˰¡,Ϊ˾е˾ʹ԰ھ¶һоٵϲҲᶼûӣֻ͵˷Һˡ
ƷҲͲ˼Ҹǰա
ݷ˴Լϲͨ͸ټүôˮ,λүѹű߶,ǿԳô˼ҡڳˡ
ʱ,ݱݱԺĸС,úֽǼ,ѧ˼顢⡢ƽᡣ
ᲢѴ򣬼ִʱ򣬶Ƴһ˫,ץϹˣֱѺõ,߶Դ
ݱݱǿǼԱȽϺõǸס˺ü,϶
ݷ˱͸ŽԺ,ֻһ۾Ц໨أ
̡ݱݱһ
û,ֻ˵,ݱݱ˵
ĸ,֪˵˾ʲôݷ˵Цһġ
ҼүҪڹϯҴҪϱȥϹ䣬ʣңݸүҲزӣҪڸڲɣ
ƷԥݱݱͲСˣҲˡ
ݷ˰һʮˣżأһȺͷûСëӣôིƽʱһϽģҪܿ۶ÿ۶ˣؾЩҴźһ־ˡ
˵Ų񣬳ŵż仹Ƕ˼ݣм˵÷ľһ磬סͷϯ
Ʒ˾·˶࣬ţȴߵóˣ¥Ծ¡
һ·һһŲտټҳߣˣȫѳ򶼾һ亹
ݷЦ̫ﻨˣŴһ٣һɲŲӼ
⻰˵Ʒ˲˵ֻЦӦͣʣݸأ
¥֣һ
żѡһλøߣſڱͷһʮֽ֣칬ʨӡıؾ֮·Ŀõģ칬Ůڼ࣬ġ
㣡㿴Ǳл
ݱݱҿ
һȴûãû˸ߣץı֪ˣŻʵһץͿ֨֨죬ݱݱֱץվ
Ӹߴȥýļ֡ѹѹȫˣ߼ԶĽϣȴ˿ˡмֿڴȫһ˸ߵľȽˣҪԾ½ֿڡ
һĻ¥Ʒţ´ģ⶷ߣϵҲܵø߸ߵģˣȫǼ¥ȼ𣬲֪
ԪһҪʢ䶼Ҫߵ칬ڡ
һʹǲġϵǻʮ꣬ѳӯ̫ܼŹˡ˵ˣǽ̶ǲģáޡ첻
ϻΣСõˡǧ˰٣ȫ빬ⲻ˻б̾̽ʹ鷳ĴգҪƼ칬ġ
칬ֻһʮֵֽĶУֱߵ󣬾ͳȫֵĵط
ʱͷһ˵ɤӳݸСͷλү˽
ȺƬ̣Ȼ
ÿĴͳˣǰŲһ¡
Ǹ󷻶Ҫ컨Ĺټˡϳν֣иʡǰ󸮣Ҳɸ߹ٺ͵ǽ٣ԼϽµɽÿĻòͷ
˾ѡ¼Ҫǰȳ˿׵Ůһ¥Ҫǽ˹ۣ빬ǱУҲ޿ܵġ
̽Դ޲Ʈͷݱݱ󣬸ȥ
ݡ̣
۾ſ⻭øһļ֣ȺֺȻըһƬкײײ
ֻ߽βһ⳵ϵãĴһлȥĿ׽㣡¥ģ
Ļһͷˣÿֿڣͷ˴ż輧գҪмߵĸ·ڣײһӣҪֶˡʤܼǰУܷҪɢ˵·ԣ˼õС
·ɽХĻݱݱҲȾ˼֣
泵ּɪݸͷȻ衣
һݡǱߵֻȡǼϸϸĳˣԸֺｿţȴӲһٱ
Ǽܳͣһ֡ӯһա顢㣬ҪСϰģһ衱Ҳ£硢ܴп̼ù˼
ֻվڻ裬ֹǼûĽӾִٸУƲ㣬һûʢĻǶ䡣
ǵȴȳơΪݱݱҲĸȺ죬ݱݱ̲סЦˣսš
ⳡżݸո¥
ǹﴩһȹ׵Ҫ⣬֫˳ָƷһ
ƷǰһôӲ
ݷ˵Ǽ£ݱݱ곤ꡣƽʱڿ˵ˣҲʮ²ܼһء
ϧŮ֣Ůˡ
ôһ˵Ʒ˱ˡ˵ݼи걻ҵĿѡΪ˰һ飬߰ˡ
ѡλС֮ŮŮ飬棬˼Ҳؼҵ¶ݼԼŲģֻſףܻؼˡ
ݼ¿ӣһһŽ棬Ʒ˵˵ԼʱͺЦ̧ͷݱݱһۣߵôͷȥˡ
ڿߣˣݱݱ˵ôų
Ȼ˰ɣģȷ硣Ʒ˵ȥȡ
ݱݱ̫ôͬСŮֻЦӯӯ˸ߡ
ƽ·˲ôˣݱݱ˸硢Ҫ¥ݸסҲȥˡ
ݷæһ¥ʲôȥ̯
һݱݱ˵꣬ݷ˱Цֱˡ
Ʒε˵ⲻǽЦôƫƫǼ˼Ҫȥ֧̯̯Ѷˡ
ݷ˵ûʲôãֹ֮ϲ治ءҷҵļֶȥѺˣ¶˵ҵļλС㻹˻ڻνء
Ʒզࡣ
ϵСʲôݣڻν֣̫ˡ
ݷ˴ЦڿڣǼ̯ʱ۾Щ̫˾ͻδ࣬ϲɽСɾˡǼŵ㣬˼ɽÿͶ϶ģһͯӵԴ
ݱݱֱЦͷģºü˿ء
ߵÿ죬һŤͷ¥㲻һλӸײȥ
ѽݸһ磡
ݼҹԼĪʮ꣬ץŷվȣȻͷϳ˺ͷƺκãæֵɽƼã
Ͳ̨׾Ҫ¥ˣݱݱ·ֱ۵үַ˻¥£ڳ¥
ݷ˼Ĵӣݱݱ͸빱ԺԶԶһۣʱֻúÿǱȸʤһò
ýˣֻվǶһˡѹݸ˵Ҫúɩɩôÿȷʵúú
ݱݱôţ࿴ۣݼϸ𱡺죬Цͷʾ
飬
ݱݱܡ


68 
Ҷ˵ò,ټҪ֣ͬͲֵɢ̯ظ׺ߣһһҵ̯λ·ߵĺΪ,̯λҪк֮ڣԽȥŲ
̯ǰǰˡƼү¥ˣЦλÿȥ̯һֻ
ƺαպŨī,ڴ˸ơͯ֡
˳ͭ,һ,ֱΧ˶Ŷ
ڻҽȾ꣬ڲ˵,ָŴϵ֡
Ҽүɽ,ǽͯϵһˣճ̫ٵΪˣŵ,ԿɹҼүһţȵȵã
֣
·˵Ҳʣֻټʱед,ɡͯ֡ȴϡȦġͯλܸܲ״Ԫ,һīǸġ
пΧ̯ǰ,ʲô֡
ϳԺȴ,ȫǺ,ֵҲǸ,ûĥһһŵļǮ󲻹ŵݹ
ݱݱɿⶨûˣҪû򣬵۾Ҫѿˡ
ͷ˻ȽϽҪͯС⡰󸹬۹ơأ˵ľˣҪ⡰вƽꡱģֱѸ統ɲˡ
ƺοЦãûд꣬¸쵽ǰˡ
һһ֣û˸ͭ壬ȫӡСﾣܺա
ݱݱˣÿݾֽϻ֣յߣֶϲˣֻ˵ϵһ
̯԰˸Сľ䣬ݱݱᵽװӵˬˡ
ⱲûôӰЦ춼Ҫֵˣ֪Լ׬ǮʲôѽĻģǮˮһڴꡣ
̯Ӳ󣬿̫࣬ǰͷĿ˶ﶪʵॣȫײ
ЦŵĶѽӽ¸һأүֻʮ̯Ҳ׬ԼÑ
ڽȻ죬Ʒվ¥ϿֱЦƤɽҲ̰ˡ
żݼһӣֱݷûطˣŮ
ڼʱ߶ͯ磬߶䶼ˣţôͳ˸«ˣ˸ղŲվǶôȥ˵仰ƼҸǻ㻹ô
ݼߵÿӵȥˣڼ߶ڼ߶һˣŲˣȫǺ
ݼŶҲЦòˣҪ¥¹ϣҸɽҲ˵仰ģֻûƷΣȥ̽̽ˡ
粻˵ݼֱѹ㲻ҽͷ˼ҽѣȥǣɲҽȥ
ݼͷҲ¥ȥƼ̯λˡ
һС߶վژƷֻŲtŮˣһֶûš
С̯õòˣƺͷֻ̧ͷд
ʱƻ裬켸һգ۾ͺˡ
ϱ߽ͷйǱ˺ʲô壬ȴȺһ塢崫ʮˮһɢˡ
зֻ
ԶϡǶС顱ը죬̻ٶɽĽҰȻա
쿴úÿ
̯λǰĿȫתͷҲ˲ˣǸߵĳˣ鵲˸ʵʵСѾͷԭرQ죬ǿš
𼱡
ݱݱ̯λԼҲվø߸ߵؿ
ݲΪ˾ݲλҲǸպյ˼ݣûһ겻оǰմ۽ġ
ȡǡķء˷֮⣬˷δǶ·Գ칬ӿȥڶкϿջ۳һƬҹ졣
ֻЦʵںÿƺαʶղסˣֱĳȣ𺳵üҪ
ڲʣڻԣʢɽ̣֮й೤Ƕ£
˾ˣǰֻŲȽ˹ٳţ·̹;ҪٳϴһġΪģΪ¸֮΢ֻ֮ģʢһשһƬߣһҲֵˣ
ӵȼգǶعͷˣֶ̯һŵ
ƺͷȴٳƽãдԽԽˣߴ٣ԽԽæҵġ
ݼվڱԹ˺һˣǰЦɽԱҰһд
̯ǰΧŵĿСĸҲͯ𣿡
ݼһЦǽԵľˣʹЩûͯεҲȥλ⣬Ҳд
òʵڳڣ̯ӱΧŵСߺƳһӴεĹ˵Ǿɡ
һյСɵӵƵݹ
Ĺһλ깫Ӹÿӿȥͷ
ʲôĶǷʫʲô鰡ģʲô˻ᵽģҲ֪ôôСﰮ¥ʫ
ݼҡҡͷʫԢⲻڵϸҸ㻻һԢõģΣ
СȻͷ
ֻֽд
ڳˣܷЦڿ
ȰϧȡʱĪػڹѶ
ݱݱ۵Цѣ
ʫ£ƾԼ¿ˣ˵СС̸úˣ쿪ģ껪̸˷Ѱ
ǼҲˣգգ۾Цˡ
һһĿӿɢȥ˲ŶʱݱݱСѾװˡ
һ̽ͷŵʮˣӶˣλү
䣬й
عּòͣˣһӣֱõڵĶжžĿϡ
Ҷ岻֪Ķģһƨ̯ϣѹү׼̯ɡ
ǰôˣݱݱæʡ
Ҷѹøͣ˵Ź˽ײߣ˵Żӽಡһ𶼲ҪǷ㡢𡣡
ó̫ٵϲ֮գ˶࣬ӯ˾Żߣа衢һм̾Ҫˣ¥ա
ݱݱţͷ˵Ҷ࣬ݱݱֻҶоѶ˼ƽʱûҶʲô£Ϣ֪ôϢ˶磿
Żӽδ꣬Ѿಡô
ǼŰɵֻ̯ͷβűˡ
ݱݱе㲻ģָָϱߵ칬Ҷǽʱһšν֣ǰŵģһиʲô
ʧģ˭
У˶ӣ˵ȫˡ
Ҷ塰㡱
ʼҵ¶Ҫʲôǰţ˵һˡͷֻܷʦڶƤӵ¶˭ʲôǰţľսæһͨԴȫ˩ڡϣ¶͵ͷš
ҶݱݱغһֱԿۣҵ˵ȴ治Ļˣѹô
ҶٺһЦȥʰ̯ˡ
ŸհѸԵʰ޺ãľ̯ŲǽߣǱ˾ͽˡ
Ŀıʿ׾ȫֳִܣСǰӵµȺһڼ߾šرܡƣһ·ж·ȫںߡ
ӵĶʱû֮Ⱥһȥ⣬ʣһرܵ·Ժ
ơҵүС㶼ص¥ϣ˱վһſ֡
ͷβĹȻ࣬ǿһѹֻ¥ϵɪĳ֮
ֻԽԽ죬ҲԽˣн˶Ĥʱּׯµı쵴͸Уƽɫ
ĵһҶ˫ץԼүﵽǰߣǱģаģү
ĲΪģݱݱһûŴսˣҲ߳ѪĶǡЦ̸ūѪ׳־黳
ˣ
Ҷͺһ˶űȥ
֮󣬾ǾŻӵˡԻ貣ʵڶݱݱȴһۻιȥĿһƥϡ
ԭǶŵܵνְôְķ¶ˡ
ݱݱ˾䲻ƽͷðԼһ˵Լ࣬˦˦Դͷӳȥű߿
վڸߴϵƻȻʵ
ϺЦʱյͷʾʵ羱ⶼǽŵģüд΢ɲ⡣
ޣҲӷġ
ݱݱͦϤ
գƽʱһһ׽ˣ˺صɫԼǻӵļcѣŸ߹ڣŨīزʵ֮ۡһȣݼҶ綼̫ѵˡ
ϣĿѲӣֱҾ¥ʱĿ·һ١
ݱݱʶ̧ͣˣЦ룺ôˣĶܿԼֻǲɨһ۰ˡ
ʮ˼ͷŮֻ߳߹¥£ҪȥˣҶ˶ݡ
ȴſϿ֡
ݼӷȣվβˣ̽Դݱݱ˰ʲô
ڻʾĳÿ궼Ҫһ飬Ҳˣ굹Ƕݱݱ£Ѱ˸ͷ
ۣȴҲ죬Ƽӿ׬ˣɽ˵⣬
δ˵꣬ݱݱضĻ
ݶ磡
ݼƼôѧҲ硱ˣ
űߣֵĵ֪ôȫգӳ糺һƬƶһλεĹߡ
˵ƼҶ֣áձÿ
ݼһȴƼúȻһӡ
űߣͷûŤһƫˣԲԲָǣ˳ݼѵĳһ·ȥƲϲһ¡
ݼͷƤֱ飬æ֣Цá
ǸµСѾͷ
ݶ磡ݱݱѹ˲Ťͷֽһָű棬㿴Ǳ߻¥ϣǲһյŻˣ
ݼǱȥҲǳһȷʵŻˣҸ
ˡ
ݱݱס
ֻͷĵ겦죬ֻգ۵Ĺ򣬻¥ϵŵȫŻˣƿþˣ
¥ͲϱתһĽǶȣ̶֧ӣžŻӵβȥ


69 
ͷһĽѾйȥ,ϳǱ˾һֱ¾š
ڡۡóͲʱ,ָӳ·ȴˡѵػͷȥֻƿҹգϡ
ݡݡ
ָӳɤӽ
泵ӰҪ̳䶶Ļ¥ϷżһƬʸ¥װˣ׹,ˤȫͷ,ؾû˰
ڣ
·곶źʾȥ׽,ĿѵŻӵȥѾˣ׷ųβײȥ,ŽһƬ𻨡
ǻʼҵ,̣ȳľҪ̣ǹ롢ˮ֡
𵯺ݺײȥ,ûһ£ֻ˳ϵĲʽǣ̿ŵ졢죬복β졣
ǡڣ
ŵûˣ
ָһϲ,һԶԶϵĶѾվ𣬸֮,ŭȵɢգ
ָҲ,һ,ҧһ
Ӱ,ʽһ,ľŵ±ɰȻ
ɻʼ±Բ࣬ǽ²һңƱ˳ѵĽһƬֱڵ·̼ҵľ캣ܼĵϣֱһƬȫ˻
ٱѵأܻŶңɾĶṇ̀һմ̲ҽгһƬ˻ȺҹҽгһƬ޳
Ե˱ҽʹɵˣߣԵסǧգ
Сʿšɢɢɰս·ߵıȫˣٺɢҲãֵİնûͷӬڽֵҴܣͨ˴ķնߣһƬ
һʱıģӰ滨¥۸ߺҲǲȺңֻø߾ɫĿİ죬ڽʿ
ٕgϣƿ˳ţ
̫ˣ˲̤ĵߵÿġ
м䡢ٲԶĵطƽ׼ƽʱƴƻԼĵطǸֻۺ̾ͻɶȫĵط
ľŵƱɵˣſֱۣŶ籧
ٕgһ߿Ľ
ݱݱ£Сġ
ٕgػͷֻʮŻĻ¥һ֨ŤͷȻ
ְͫٻƻص˳š
ݱݱ֪¥Ϊδһյʼȼˣ̱ǵζӿűǼųˣͩ͵ζ
Ϳͩͣǻ
ЩΪ˺ٶʱĻ¥ǸҸ̳Ǯͼָֽӱʿģ֮¥ȴһȫľîṹ֮ϣ󸿹̶ġ
֮Ǹûʵľӡ
°˸¥Шڵµ׮ӣǵ˵ģɸߴᱻƵžѣ¥ϵܷӡϼܣƱնװȻѣžŻڵϲ
Ҫպ졣
¥
ܡܡ
ǻ¥Ǽܴһ·תĥ¥ܵȥ߾¥ɲظ׷ױײ䡣
ݼæȥֱۣƼã߰
ݱݱң
¥ײС¥ʱݱݱ˫۴չһȥסһֱ۴ֵĳľ
ǧľϳ̨¥ֳŵ温ȥ
ݱݱӦ쵽˼£˫¥Ϻݺһһ˲ǿ׹
类ĵһ㣬һ״ʱק˿ֱӡ
ǱͩƵĻ𼸺˳գתۼ˫˫磬ǵβݣڱɬһ˲ˡ
ÿ桭
Ϊ۵ģǸ
ݼʮ꣬ûĹ
үߣˣҪˡݼҼץҪߡ
̨ģŲס¥̵ܵصľ屻˺ѿ¶ԽԽֵķ϶Ҳžһһضѡ
Ҫȥˣ
ݼ͵סݱݱ
ԼǸͨˡ
ұۼ˺Ѽһ˲¶һץδΪݱݱӮƬ̻֮
ϹŵѶϣݱݱ¥ۣӿ׹ȥ
ͩճݺһ˵Ƥ˺ȥһƬ¥ĸ߶ȣݱݱ任ƣֻ۱סԼԴһͷ˵档
ϢѾ㹻㹻ǰгʮ㹻Ÿ߶ǰ߸ڵϣûüӴܵİ
ٕgȵˣ
֫ȫ룬ָ̧ˣݱݱغ
۵־ˣöˡúһ޺
Ӱپֱ۽ݱݱǰȵؽס
ͬһʱ䣬һ˸ߵͨͨ˻¥֮£һƬȻ֮ľм̳ҷɣ¥ȵرܳסˡ
ͷİһƬУسŽֿɢȥˡ
˵Ӱæȥƹû£һϢɫ䣺£ƹûϢˣ
ٕgҧŵ򥼸࣬ǰƱȥ̽ؿ
µص޹ġ
ٕgһҧȫλߵëţϳ̫ҽѾŵһȥҸϡ
ſڣһ¡
Χ칬ѹеϷȫ
Ǳ˾ֳһɢգϵ·˱ûǼᣬ뿪мȫ¡ֿߣɱ⡣
һгʮԺȥһһѣѲѵóͩȫѺԺУţֽ䱸ǰʥͿߣȫɱ⣬һֻ񶼲׼ɳ
إһ¡
Ժʱеıʹͷ֮һһǣʹˡ
ٕgȥա
Ǳ˾׵ȵıƽ︺𾩳ĵŵرѲҹ£Ȩ֮ץ񡢶񡢵Ϊ˾ǾҲǵ׾ǰµ飬ϹָԲΥֻϹȨж
ȴǵص׾Ӷʮڶڽٕgıˡ
ҹ칬ϷӶ࣬߻˵ĿԼ󡭡
֪ȴƬ̣£گ
ٕgҲգ˵ΧݣҸ˵ɣºȥ
һ˳߸ߵĺӻĿһȣ칬ˡ
ٱŸᣬָ߾ٶµƣ칬ţкȵðһȺһȫˡ
ŵϮδ
еİˣлֵı̹ǧ֮һȫǱȻǻ±̵ļ£ܳ£
֮һĴֱٹսսһء
дң֪ѱ
Ǳ˾ΧгʮԺ
칬ٹٴϡҲȫΧˡ
һ˵ذŶϱٹٵɫְף˵Ĵѻȸ
¡گΧ˶Ҳˣפϵ칬ȫеĻҪҲһΧˡ
ʥּ޻޿ϣɵǶϵı׾֮һĽ䣬ӶϸϻšΧ
ӵʥ֮ǰ۾֮
Ƕһ¼Ȩǡͼı족ֻڻһ֮䡣
ʢĵŭߵǰűԼױͶӰڹţ䱩ܣüҪѪһһҧڳݷġ
Ҫɣ
ͣٹţýȴˣæؼɤӽУϢŭ
ٹ١ҲأϢŭ
̫ߣüԣܱɡ
ʢĵ粻ſˡ
̫ţŵǰվŵĻϣֻóִ֣ģæżλڵеȵȣûץ֮ǰͲҪˡ
ϷĶУ𼸺պ˰졣


70 
εԺ¶,ݱݱһŲ֪ˡ
һΡ
Уһ߸ߵɽϣɽ,ܵͣƷӿɽϷ·Ʈƶˡ
Ͷѳзߡʱǰһۿĳ
ʱݱݱĶҪʱմûɽƬ羰ж𺳡
ʱ
ʮ꽹,ԭڳǳ,ҰҲǵţ
ĸսѵưһһ,֪ģ˱ˡе,ĸ,Ҳж¡
ɫͺ߿ƼͬһϡͿȥˡ

ݱݱʵʵֶ˶ܿ㡰ѽһ̫ҽ,ﶯˣ
̫ҽ̽鿴ƿƤͫȷʵйˣ֪ͺ,תΣΪˡ
̫ҽҹ̫ҽֵҹ̫ҽҹӰﵽ˶¸,Լմʲô˵¶,˭϶ҪһΡ
ﲡ״Ź,û,ϢȽ,ֱֻֻ۵Ľⲻ̫Ծʱʱγ鴤һӣԼƽ
̫ҽһûʲôëֻװģʩһײ룬һҹĴ
˾ͺã̫ҽȥЪЪգū澿š
ܿͭͽһͷվϣͷ
ܿû֣ͭæʰ¡
ӡšԸóʳƹһιԣιȥ١
ܿûף˵ѵĲôԶʳ
ԥҪҪڣĵ״̧ܿȥƣֳȥˡ
ҹ칬ĵƻһҹϵ塢ٹٿһޣʱŽ˽ԻԼסʹгʮɽ䱸ɭϣδж
ŵ峿ʱͻعȥģɰ˰ӵģƺƴ󣬴ӻӸоһ·ٲʲôˡ
´ƫԺإһǰص
̫ǶϢŻܾʣȲˣٳδѣ̫ҽԺʮλ̫ҽĵš
ŻĸҦ飬סůУһ֪庮֢֮µľŻСץǲݲݰġ
ò֮壬̯ϡɸһ׮±˻£ҪԹˡ
إһֵǰΣūŴԺʱ׸вͷŲڽץˡ
ٕgץʲôˣ
е񷸿࣬˵̫ǽֲ֮ˮǼ꣬ἴɷǲͣµٵд֡
ЩԷþ׸úò죬һץһ
ٕgһû˯ǿҲ¶ƣ̬ˣˮԡ
إһɵ±ԡˡ䵭إһ貹Ƶһ䣺ϻ鷿š
ͷмӰţδ֮⣬Ӱˡ
ٕg˶٣ҵЦҲûԡֻɾۣűһҹƣ̬бǵÿݾķ˹
ʱʱĩչ죬ͷƫȥˡ
ʮһֱڿҿϳĻϣĵذ糯ڸ뼸λϳ鷿¡
ٕgƺ̺鷿ɨһۣϳվһݣԴͷ
̫ҽԺԺڵϣԼǸձŻӵĲ֢ʢĵɫ̫á
ӽʢĵ۷ɨһŵܵģ
ٕgϥ£δϴֻŭϢŭ֮ǲף鵽ͩ͵ǵĻơ¥δͩ䲻±Ǵ󻼡
һžǹ¹£ŵܶһ䣡ȻǸûĸε
ʢĵ۱һ޵ĻѹƲסˡ
㽫Ժ㼸ĸۡߣ˸׶죬ҪĶֻܽȥʲôֱӵȥαޣ
鷿ϳȫ£뻮һ죬ǻͽ඼ģʡϡϢŭ
ٕg˱ۣʱֻƺ̺ϵƣͷ̧
ԺѾˣֻ͸߾ʹЩʱ춯ⷿȴûҵͩͣʮһֱڽƤӵ£ͩҲУһˡ
ٕgһתֻʣû顣
ҹ칬ϣȥó٣ֻ֪˽˵ϲ֮գӯνֶֹȴ֪ǰ顪ʸʣ׼þŵܳɸλˣ
̫˲Ϣ˼̵ܣǻĸ˵ġ
⻰ǻشǺֹ˵֮ܵڵʡ
ٕgʵĸһŷ𲻼٣ֻ˼ŵƶ۾ӲЩֽķӡĸǶ˭ͨҦô
ȻϴٕgֵҦþڹЩʱҲδϵɮ빬ҦǴ˭С֪ŶһȦֽģ
ʢĵɫüܵγˮҧڳݼ䡣
˭ʶǧŵܵν֣ܳȲأ㲻˵ϴãǣ˶ˣ﾿˭
̫ĵ
ûץŴ̿ͣûͩڣδʥּȵĵѲԺ׮׮Ǵ
䡰˭֮⣬ʵǡ˭
̫ӵ۹£վ˵ܵߣŵܰΣǼ£ǹ£¹ػĸݲ븸ϲ飡
鷿һƷԱɫ΢̫ߵ׵ϲ飡
ʢĵۺһȺϳסˡ

üѣһʱʢĵ۲Ӧʣ̫ϲ鹬Сϳѭ¡
ͷٕg߳鷿ʱ̫εЩĿѣ
ֳ̧̫ڵܼܵϣԡгһ·̫Ӳŵ
רŸľ֡
˻¥ϷŻתڽǶȵһҹûץһ̿ͣǱ˾ѱʮͶҲûҼ֮ˣֻΪֻңûиĳﻮ
ңȫڵ泵Ķˡ
ԵĹ°ݣ̫һһͷ󶯣͡
ҦǸˣŵܲ˺ü꣬Ҳûùʲôֽķӣ㡣ҽձҦе̿ʼ顭
ٕgۻˡ
ֵܣ˵ʲôִֻ̫ۡļ粻̫˳ˣܵ˸ӣҪ߳һˡ
˵ţֵܶͣס˽š
Զ͹һͽûŮû˼ߣҲûһСΣֻһؾĳ
ȥ˹װλ֬δʩйݣ鷿ǰʯ¡
鷿ѵص̡ǣԲĿ
ƶٴΣ͹ġ
ͼ漮ϣǽϲӧ壬УŮԶͼҵĹ͹һʣһ㡣
ѾŮҲ㲻ˣ͹޺İ滨ǻǱۡʱ븮Ĳٳ費˥ȴӲ裬ΪƵĺ
̫üɫȴӲһĵЦǰͺʣĹ
͹ǰ˵أϣ£
ٕg̫ӵһ˵׶
ߥҦּ̫ܲνֵģ
һգ͹ڴĻҪ֮ء鷿УӺһֱڡ
ݱݱһ߻գ˵ݣӦСһȦʵûСЩףżˮײĺ
ʱֻۻݱݱŴʶϵƣһʱԼǲִһء
һſſò˸ҧһڣζȿʡä˲룬ݱݱû£ɽȥˡ
ӱʡôһȣɤɳơݱݱٶ۵תת֪ԼɤӴǱеˡ
ޣǾûٴ
ܿݷԸѾѬݣæ߽ңЦˣ˯ˡ
ݱݱ¸ֶ
ܿæееģǰͷԸˣ֪ʱѣһֱڻŵģūͻ˳š
ݱݱĶ
Ƕ¸ϡ
ݱݱͷ˹ǰ˽ˣԺöŶˣ۾һһⶼ˼Ҽˡ
£ð˼ҹݱݱѾ߷žϴֻѣ̣ǰðˡ
ɫ̫ףٰһҲܿûƳܣһ߲ţһߵ
ؿڵķǽԸˣҪùԵñģܳȡū˼ȥȥʹ˳ǣطǽ
ݱݱȻ֪ζѪһֱ治ζľԵһ룬ųЩζ
ݱݱҵ
ܿǰԸ󹫹ȥ֪ˣΪ룬ֻ˵ڹˣ̫ҽţү˷ġ
Ϊ˵ڹݱݱЩˡ
һƽ˵ڹˣ
ܿЦ˴ˣʮˡ̤˵İգ¥ȥʱôһȫһնƼ׳١
̫οΪˡŮܡ֣ʺͼλҲʹͣѾ͵ˡ
ݱݱججģ⼸䳬ĻƴճϢӡ
ǿǣøˡ


71 
ݱݱֲ,ɴʵʵ̫ҽɴʱĴָʣָ֮˸,ָȫһܡ
ݱݱˣָһӾܼеȵˡ
ܳԣͺȲˣҨҪһ
ūι
ܿһ仰û˵꣬ƹ˫ֶ,һ˰롣
ÿˡܿδĻ,һƬǺԶ,Ȼѡ
ݱݱܣ㲻ùά,Լ,ֻǲιҡ
̯Լ˫ָ֣չôˣ
ûжۣɴòǺܽ,ݱݱϡùؽûģԼֱֻ춼©е׼ˡ
ֶɵĹͲ￴ֱϺͼҲɴ,ваȴһ澵Ҳû
ݱݱò̫ô
ܿＪ,ûʲô,Ҳúõ,ֱֻЩ,̫ҽˮ,Ϳ˵ĸҩ⼸򲻿մˮūһСźϴ
ֻǡ
ܿԥ˫ֱۿҪһİ̡ˣֻÿûţһƤʾ˫ֱɻָˡ
ݱݱޡһ
ϱһ˫֣ĴָؽҲϸʦ˫ܳԿ֣Ŵ£ִǬǸ
մŮʱЩϰߣһ˫̫ˣĿҪӡڵҲͦõġ
ݱݱţе֮ľϲֻô
е㲻ܿ˵ģԼվȶ˶չϸϸ߹Ǻͼȫ¾ãûϸ첲ûȵġ
Ӧѽ
ݱݱ룺ʱȥľʶķӦһ֣ȥˡ¥ʵо׮ӣһ¥ӵϣصԶԶˡ
ϱӲݱݱǵԼıֵٽͷ¥ôصľӣǧﲻֹϼҲӦõмȻʲôûô
߳Է׷Сһɰطǽ׶̹ƬҲûʣ£ȫԸɾˡ
ôʳ
ܿ㰵ľϵˮ©ȳˣЦԸū澰ȥˡ
ݱݱһڣһûӣɵζ쬽ڿУطǽĽ֭ζ㱻ȥˡ
ⷿҲ֪ƽʱסʲô˵ģӵЩ֣һżӴһӡһ߸ߵĶױƶûУûס˵Ϣ
ܳȥתתôơݱݱ
ǰܿ㲻ʲôﶼǺЦϸ
ǸϵĹͣȻǿ߶ġֻǰԺǵµĹҲǸĻҪ֮أ࣬ū澲Դ߶ȥ԰ȴеģء
磬һ˿Ҳޡ
ӸĲֻ䡣԰мɨһźԶˣ㹧·Աá
ټĻӸûʲôӡ
⸮԰ӣӿ԰൱԰ʤ£԰ʤҰȤݱݱûͷ۹ʯֶѵ̨ͤˮ鿻ػۣȤζʮ㡣
ռ䷽λмãҲ·ߵһ¥ʱòԾݱݱ̧ͷһơ¥
Ǹղ߹ĵطˡ
·ô
¥һûֻһӸƼСȪˮݱݱͤ˿ı߽վȥӸߴ
԰Ÿ󷨣
ܿЦۡ
̫ۡʦľ̫ۡʦ̫ӺͶµĶʦԼĥ󣬿ϧã޴ʩչֻ԰ﲼãڸһͼ
˵ۡǰʮ˼̨ͤ鿡ʮ˵·аͨԺ·ţΪŽū˵ҲǼ٣ƽʱ·ֻôʱɫһڣԲ񣬻߲·ߵȥ
УͨǰԺƫԺͨУƽͨլš
ݱݱʣأ
ܿ㾽ȵͨԺ
ݱݱûʲôΪǸ˼ҵʲô淨
սǴ׷򣬷԰ȴûʲôģֻУǴŻǸƫƧġԷ¡ͨšһҲ·ĵض
ݱݱ£ǰ¥԰мˣ·߿
һӺ
ܿſЦѻ죬йҲ·ˡ
ƹûӦҲ֮ɫͥŲȦȫصͤǰ
ÿ߳СǲͬģղǴͤͷģִӶͷСˡ
ܿ㽥쵽ͬڽҲڤ˼룬ôͼס߹ÿһ·أ

ܿЩһ̧ۣΧ½˵ǰͷˣ߾ҪԺˡ
βһɨȴ¥ߴֵڵӰ˸ƣǰߵ˼
ܿ㲻ţĬĬƹǰߡ
Ƭط԰оɫͬ԰ֵȫǳľɪ׺ǳеļСҰΨһɫˡ
ƬС԰ȴǾġʮֻ̺쿪ţһһԵһֲִﾰѧʤһ
ݱݱѧſΣѧò۵Ǳ˲١
سֲ̻̫עʵԣ̻ڵȷЧԹãϸļ㹫ʽûĸй滮ʦܺ˼ɵ̣ʵΪȣѧֵߡ
ǵ»¡
ܿǳЦЩǶֵģºԺ
ţɽһŮӽЦЦʵںײŶ䣬תһӵĵ£²Ҫ~~
ݱݱ
ݱݱεͣ˽š컯գǬ
ŵת̧žҪԭ·ȥ
ȴܿסڡ
Ůšʱһ⽫ѹֵЦСˣүһ˱£
ݱݱ䣬ܿǿ߰ɡ
˭֪ܿ㾹߼ƹ˼ɽѵλںʲô븮ʱǵĶҲиͳƹգ²ڵġ
ݱݱ£Űɵɽ̽Դ
ֻλһﱳżɽ߸Ĺԣ˸˵ƣϻŸĴ֬ӡ
ѽ
ƼˣλﶼþЦܻͤС
ޣ龰ô
ͤԶֹˣбĿͣһȺ໷ݵ˶ݱݱƯɴȹȻϣճһŮ
˲֣ݱݱһλǡλ밲
ûʲôңʶغˡǡݱݱòף̸˿ڣ֪γƺ˸ײġ
޸ǳǸͦͦŰˣߵһֶֻ
ˡ
һȺı죬ɫװףΣҲһ񣺡ʰ
ȫˣһȺݱݱ´Ƭ̣ػԺš
⡰š̫ˣݱݱ̽ˣܿ˸ûˣ˺Ժھסǿȥɡ
ܿ㴽ֱա
¿ˣͷŮˣƶƹػԸܿǸĻȴһû˵ܿ㲻´ƹ⣬ûҶ͡
ֻһ·û̽꣬ݱݱеź
صƫԺſڣҽţݱݱס˽ţָܿһ񣺡¡
ԺϣִźڰֶģإһԱվ׮
ٕgҲ̧ҲûЦģֻʣҸһ飬Σ
ݱݱһ԰Ӽ˱߽ġ
ղˣѧίˡٕgһ۷磺ô
ƽƽβҲٲȻһҲùӡ
ݱݱΪѣᵹǻһ㣬ֲСͬʱ̯ƣȻԼһɴ
ٕg¡


72 
,Ȼ֮ӣ֧ʹ˵Ļ˵á
ݱݱչЦڰһ࿴,Լ˱裬ϥϸ۲֡
´ԼҲǸ£ϺӰӸʮռλ
˼Χ·ټһѰ취ҲݱݱΨһºõһ塣
һֱ,һֶǸۡ
רҵڿʼ,һ,Ҫ㵽ʮʮ⡣˵Ǳգ˵Ǳѧ,нһ,ȡһŽ⡣
ֻԼԼ·㲻̫Ҫӵ,ֻһ
ڣ˾׵һ壬Ҫôƶϣ,Ҫôֻ۱ֻۣɾ֡
ֻ,ͻʼսž浽չ,,޳ɾ͸Уζ,ʹеˡ
ȥ,ֶֻĥôһˡ
ޣаᡣ
⸱ҲÿչƽüͷһߵĴʵҪԺƼˣһĽ֮顣
̫ʢһֻһӣϾһӣɼûû㣬һֱ
ݱݱ֪šüĥʲôȴͲס̫ɹе㽹ơ
㣬ճ£ܿ˵˯죬ǽѾʮˡ
ﲻ֪ʲôˡ
ݱݱؼˣԼһھҪؼңգǻ˸Ȧӵʷ
еô
ٕg޴󰭣ĸ̣̤ˣ֮ݡúܺãҪһ裬Ͷˡ
˵꣬һۣ˸Цߵʹǧ㿪һˡ
ݱݱһҭ˵۹·˷㶼֪
ʣ̫Ǳô˵仹ô
ΪһʮѾͷ׮׮ٕgĵ¶ʣ¸嶼ð
ٕgͣáʹ뷪ţΪ٣ʵĻ̥ǿʢƣѹס
ƻֻһҹҪǲݲͣˣ̫󡮻˵Ҫѹʵˣⳡ粨Ҫ̫ͷˡҲĻң綼ûͷβһң
Ⱥۼҹ󣬻ĸ͸ʻ˹ǵҲͷˣղӿȥУɢȫǿƣ˲У˴¡
ݱݱ̫ģҪЩ
ʡá
ݱݱֵ֪ĻڷͬСɣ棬ȴԼݣûʣ˸̫ʵƨ
ˣеڣҺȫǰ̤ʵˡ
ٕgƤǡЦһ
һȦݱݱԾ˹Ҵ£λԼ˽ˡ
Żڵ¸߶գҲûؼˡ
ٕgӵָ˶٣סհաҵˡ

ջ࣬ʮµظݱݱͣ⼸գм˵˶ڽӢ¼
ҹаĿӸߴ׹£֪ôϢ˵㵱ڶһ磬Ƹǰ˻Ȧվ⣬ధ֣ʫ
ݱݱ
ٕg˵ûֻЩˡ󣬻ĸ͵ġŮܡּܲҲҡյ֪úúõģе̼Էлүգ͸ǽԺӡ
вĽŮܵĹӸҹſǽͷϣԺͶϡʫ
ΪֲŻ๫ӶӴţ᲻ţֻñ˹١׸صصһ֧ۣѰҵΧˡ
ݱݱ
ⶼʲôɥĲ¶
ݱݱŶ£Ц¡
ЦüһЦһζ͹ȥˡ
ݱݱ˿Լʵʵצӣǳ̾Ҳûؼˡ
ȻԵƢԣҪȥˡ
ٕg塣
ޡ
ݱݱӵȡɤˣǱιҩģôۣ˵˻ܾøɬһȹˡ
إһҪˮʱԼ̧£裬档
ݱݱֿ˻·͸߰˳ˣйоأӹǹؾأУһ·ǿƣ̵ءһһҧʵˣŵۡ
ҪӮˡ
죬ҼΪˡ
ºȻʲôƵĿ˿ڣƽѹ
ݱݱ
ȫѪɫʾӶˣֱľͷ
ҪΪˡ
ݱݱ棬ǳ񣺡±ˣȻô֪Ӷˣ
ٕg⻰ûӣܹҪ룬ͬѡ
ʿһȺʿصУܿˡɾٶΤ˫ذʮɻû磻ɽʣ˿У飬ƲԼɿİٽľ޶չٶʮİ
¥ӣΪͷĨͩͣΪ֤̲
ʹˣһʮа˸ʮһ룬нݡ
һܷӾ͹ǧͷĽߣҽеʿԹˣص׳þŻŲư벽ԶԶ㡣
ݱݱһ⡣
ԣǱǧĶʮӣȫͷýô
ҵǱô
ΪʲôΪô
ݱݱе㾪棬ҲеƲסϲðͷ¼˵
ͻҸϺȥ̫ҽ̫ҽ˵ĽǿΪƽ̫ҽʱѪ˵˫۽˥֮ÿҪˣܰҹˡ
дҩ̫ҽ̾ظ˿ڣ˵ˡ

ݱݱʧƵģһһġ
ֵƬ̣ҩռã̫ҽٴμȫشʧɫ˵Ҳǿˡ֮ʱȭǸȣһתУ֫ɿ޸˽ˡ
ݱݱû㶿Ŷ˼ӣһµ˼·͡
ǽʲôµô硭˺лѪ
˼·һͣݱݱӶйˡ
ȴ
ڴ֮ǰҵֻǸʿʿѵãżŮʿΣͷܷҲϺȴ֪㻹һͭǣ絤
ʣ㻹ʲô£
ն£ǡǡõ¥ԣǡǡõ־ܽӵľܣǲΪ˲Ϣ俴͸ľܵ㣬֪ǵȥľܻңŲΣȥӵģ
Ԥ֪ǰ̡ϼ𣿡
⡭Ǹɺô
ݱݱðͷϲûȥˣСʣµ˼ǣ
ٕg֣һö׷Թɱ֮˹١
ˡǹ


73 
ƶʲôˣ
һμ,ǽٕgʱʱи⡣ڴʱ˸Ĵ𰸡
ˡ
ݱݱû˺˿Ŀɿڴʯ
ݱݱϱԻѷʱ,˵ϲŭֶأ߰˻
ȴû㲻ˡ赭дһ䣬˼ɱ
ԺһƬإһܿ㲻֪ʲôʱˣԺһ㶯ˣֻʣ
һ֡
ݱݱ,Ҳ߳,ȫ亹,ʮ弶ݻ侲򶨣ݱݱҿ,Ŀ⾪ֵ,ĥʲô֡
̽Լ
ʲôԤ֪ǰ̡ϼסûⱾ°һҧһɺܹȥ
ΪʲôҪôˣҲǶºܵܵľô,۸Լľ˲ɣ
̫󻹸ءűţסס
ıݱݱòһԼ
̧ͷһֱעԼ,Ŀ⼫רע̶ͫ΢,ڵġ
ƽʱ,Ƴ,ɨ,ʱȫü,һҵĿ£̹״ӿӣרעº͵ۿˡ
ݱݱֵᡢĮ䵭䳰ȷ˿ˡ£¹߰ϵĿ˱鼸ġ
էһ·ֻʢһ
¡ݱݱͷġ
¶˶٣ʣңΪô
ݱݱȫһ飬תԴķ籩ȫתȥˣͷҡѲ˹ġ
ҲңŮ֮ˣФ£
ٕg̽˪ѩߣίˡ
ڰһһżذУôС£üϸ£ֳ˰ΣתǣвԵ𣿡
ݱݱº⣿ûס
ĿǱۡʱſɽչʥӳɾʹҵ˼ߣܹ£𻯵ɡΪһֱΧתǱѡеô
ݱݱ
ʲôʣʲôǱۡŶͼı죡
ݱݱɫô룡治ˣҲǰɣһ已̥Լһûף䵱ʲôɣҲΧתǻػײɺϣ
ҲͼıʲôԼĶճ̳ǵǰλõİ취췴ʲô£ɾ֮ˡ
¶ȥΪʲôšǰζ˼Լˡ
ݱݱȰûꡣ
ն࣬дؽˣһҪԼıºúý£ʢǧﶦʢ̫ƽ
һ̿ӣȴûɻ䣬λ췴Щſھ
ٕg޿޲ɵصͷҲġҪʦңҲ˺ʦڶ࣬ȥһְա
ݱݱһӲϣеǳǼû˯ˣ⻰˵ûһԣҲʲôųġ
ǡٕgЦ
壬һһôһһؼ𡣲˼ӣһɫģʣǸɫһͨͨһ
ݱݱﲻȣҲҳ˼ԼĴ̰塢ּĶӰ죬ĵĻŽƽ
ٶӣһöһöֿɫˡ
ٕgʻصһʡ
Ϲº͵գɢ˸ɾٕgǰĿˣһȹ۷صöֱ࣬ٲȻ̲ʱһˡ
ǹ
ݱݱ̾ĸúúϢˣû˯һþˣ
ٕgɫ󵨵ԣϹ٣һȡѺȥ󣡡
ݱݱųİ亹ˣͰ͵ڸЦô
𣬼Ƕ»䣬ֱֻסͷѺվˡ
ݱݱ㶻ͷԺﲻ֪ʲôʱվһȺӰһޡ
¡
ĳһ㿩⿩Ťزӣһǰྵˡ
ٕgü۲Įؿ
ƶû㣬СС;һѧǸ֮ģԸ·ŶշһǽңҵɵˣŪ
ͷٷ磬ϣѾȥˣ仧ҹ鷿İͷϡ
ա޸ĸ˵ͷĸҲͬǸ޸塢鲻ĹѸѧȫʮǰƾðġ
ˣ˶գмɣʱҹʱƸӣͷײǽʹԼԣˡ
ٷڸʹȨֻôݱݱǰðɶô֪ģ
ݱݱĿڶϱɹЩҲʵһɶˡ
ٕgⲽǰƽܱʶˣϤֱ¹գ˵ÿһ֡Ѿٷ̷ˡ
ƶ㻹˵ʵô
ݱݱĶͣɫ׵ü͸
Ұٕgɫض˸ۡ
죬ڹСŪζʵͷᣬ¹쿴ٷݵһϷٕgջա
ֲջӺζȫһԵظǵͷϡ֪£֪ʦǳǲȵġ
ܵ˿졣
ٕg˫һضݱݱǿ׳ɾǧĹüҪվסˣ·˶ͷһˮȫ£ݶڸ졣
Ůӣϧ
·һĵ׳緢ѿ֦ٕ߳g̡
ˡٵʮ
Ĭʮȥøˡ
ٕgһ̧֣ʾӰְɡ
һɲǣݱݱڲٶˣ˶񣺡˵

һʱ̫ҪԺ˿ˡ
ٕgüͷҲͬһ˼ȫĻȥƲСԺӰҲһʯͷ׮ӣ˸֧ɡ
˵ưʷ֮ҺûоԪʢͷҲû˴˳ûʢǽ˸γ
ݱݱ˸ֻĻš
ٕg˵һǧ˶ųʲôɣܷ
ݱݱš
ٕgΪҳھǣ
ݱݱľˣֻ
ٕg޵úô޺úܷô
ݱݱ꣬ٲоʮʮ꣬޺õģ޺úٷߡ
Ҫؼңٲ˳һٶʮ۵ĵطˡ
ݱݱһ桢ŷּٵһٕgĺصͷչһЦ
㵱Ǹôɮ½ô뺱㹱ǵǿ־ˣ˵ƾ˭֪ǲǷ֢ںԣ
ݱݱҪˣֱӾȥǣѾȥٷˣ
գûʼ󡣡
ǾٷҪЮȵѹڣݱݱĿڶֲۣҷֻóʣĬдһл񹲺͹衣
ĸ裬˿ڡ
ٕgһ顣
ݱݱԸūǡ
ٕgٳ
ݱݱǰǰǰ
Ⱥ󳪵һֲͬĵӺͽɶһģڱڲģٕgŵͷ㳯ȻԼĹĵģǼࡣ
ʣأӣɷʢкβͬ
ݱݱľ˵
һǧ꣬Ҳҳö࣬ʲô
ݱݱ˵
֮˵Ҳеġٕg˸򵥵⣺ʢ˶ꣿ
ݱݱӶ˶֪
һ翹ӣٕgס˵ˣˡ
ܵȤζԺƣĥ
ӰĹ״̵Ͽۺãս½׮Ѷŵˣƹ衣
ݱݱڸڵӣɤＸҪð
ʳ࣬鲻ӣչչ
ȱ裬ɹɹ̫ºȻҿϷȥ


74 
ٷ类һӸʱ,ǺΡ
ԹɫǴСģٷǱû߳ʱ,Դڿˡ
ôЩٷ鵽˱һһơһ¶֪ʲô˼ĵز
ĸЦǡĳٷ粻Ըô룬һմšֵĶֻͷ,Լ,ͷȥ
ֻǽս˻Ӹ,ڵʣٷʲôԹɫıȫòˡ
Ǹͷޱ⼸ÿһ,Ĺ,ĸѡūͶʲô˭Ӵ
飬ٷԼǲ,Ȼȫڶµİͷϡ
ٷͷڵϣĺһεʵǼ⣬̵ۡ
,һһȥ㱣ŵĹȥƵ,һһļ󱻹,ֱ¶ԭ͡
ﶼǺ,˰,ѧ,Ҳǣ
ٷҧͷǣҵﶼڷڶˣ뱨Ҳˡ
¾һٷһͷؿڵϣµ¶һʮеӡ
ұһᡣ
λһֱĬĶ£ڳҿ
ٷֱӣͷ­̹󵶽ʰͷۣʱ¶һ˫¶Ȳͬ۾

ǸСݡĻƽʵ侲һһ˼·쳣ٷ硱ȴǲ̬øЩ
ٷҧгݵ±ǸаޣʱҾͲصĵ伮϶˵ֻа޲ܶ
ƽʵ㿴ĶоӣûһֿסҲаޣûаޡ
ٷҰЩֵķ¿ĶҶܿϷɵĴеܵķӣ˶һƴˮǧ֮κͨʥ򲻿аһ֣
¼״Ӱ±ɣϲٷϢܼȡ
ݵǲǷǵĿƼ
һһ䶥죬ת֮죬ٕgҪֲ˭˭
ٷסˣͷʹѵήڵϣӶˣӰϣһ¯㡣
˰ΣݵĻǻ̫Ѩ㰲Щͷ۲
·ĸװ㣬ذһĻ
¹½̫ٕ࣬gͬ󼸸Ӱ鶼ľˡ
ݿЦ̾һʵͷʹôƵʼһ˰ֻʣ°˯һʮʱ嶼մϢ
£Ҷļʼˣҽܸ֪һЩˣϵһȥ뷽跨ҡ
ҳԼһʮʱŲ˯ҲҪң˾ײǽͷ˻ߵ֣˿϶
ٕgû̧֣ʾһӰݱݱŹ״ݸ
ɫ䣺أôˣ
รԭõĲˡ
ݱݱֶֿڣָ˳ЩҲٕg京Ĭһ飬ﷺһ˿
ա
ü硣翴Ǻͷһ˫ţֲ˭ġ
ݱݱĿ͵شӶ߳˫ǻεġ
ٷŵһ̣ݱݱʲôˣٷѸɾͷ˿źһˣʱһͷˮһձ˴Ӽ¶Ǵ̷ģ
թҵġûץٷ硭թҵġ
ȫƻȥνġʶôǹϹµģթҵľ仰ġ
ٷǸ鲻ŸϣԼǸӳǸҵûĹ»£Ҳֻ¶һ֣ʣô࣬Լ̹˵ġ
ݱݱ˰ӣں֪ͨϣͨ˶һʲô·
޲ôʱǰץԼĶѾɵӣˡ
թٕgٷݹ״ϸЦ㿪ڵ£ȵ÷ˡ
ݱݱ̲ס˸֣һϸ룬ִ˸䡣
ղ۶һʱ𣬻ǰͼƻҪûʲôֱ𣬿仰һˮ©ľ֣ûӸģס
ΪջӣڻʼңСѧĶǵǸͨ졢ܴκĿĴĻҡ
ôϣǰ߶˵أ
ٕgݹ״һ꣬ˣһ̧ۣͶݱݱİ
Ľ
ңô
ٕgһ
ҡҴŹֻϵĹ̫࣬Ҳòͷ롣֪ˣϸܷĵˡ
ֵӦ¶ҼǵãСѡ޺ó֮ǰߣʢĵϣҶܱƽʲô鷳£ұˡ
⻰˼ݱݱһʱûףſȴ˸ʮʮȫƽʲôĵŸ˵λµ̵ȥ
ôڽϡ
Ŀ
ٕgȥһ˰ա
¡ݱݱϥ¡
඼Īݱݱǰһ۲ʮʱţôðһȫһҸӣ
ӵǶһ䣬˵ĳǸֻųɵϵƳԬĵˣʮԺ׷ͯգʮƵģƲһࡣ
˶٣ɰۡ˵λ˶׼͵ĸ߹٣Ȼʣһġʱһ׼
ݱݱˣһλԼöߵӡ
ڣҪ͹ȥ
ٕgĿתϡ
ײͷԴģǸ취һ壬ñŪһܵ취Ҫкʵʬܸȥǲѡ޵ǻƵǼ˾ͺɱġ
ݱݱ
Ӱֺűߡ
ǰˡٕgԺߡ
ɵѾͷǱˣԶಽظںߣŲţЬ׶Ҳء
ٕgţûһȥˡ
ݱݱֽŷһ·ȥǰ
үסֱתȦһнŲӺͷĴù۾
˹Ůүһȥݱݱҿǰʧ̬
ݱݱû¶ͺãû¶ͺãȥѰ㡣л£´£¹Ϊ
˺üĹ٣¼ģ˵õģ˫ĿᣬǸȸӻ̫Ϳ
ȥúšٕg˵˾øŮһԺĻ̫ҽ˵ҶԪˣԺúúóԷܲ
ү浱̫ҽ˵ǣܿ˵Ҫŷ硱ӹܿеݱݱһϹŮҪš
ƶٕgס
Ŀ΢ݱݱϡ
˵ĸҩͿ죬ɿڣĸע̫ҽдҩˡ֮Ҹϻ˸ȥ࣬̾ϸͿ֪ô
͵·ˡݱݱͷ
үæʹʹã¹Լ׼ơ
ٕgݱݱﲻ˭Ҳûү˵ʲô
ٱǰûͷûβ˵һ䡣
Ƥ඼̫ģȥúţһ˰̡ذա
ݱݱûף򴽣һ񣬸ŵӻӸĽųȥ˴ƫƧûʲôˣȻ̫ҡˡ
үᳵģݱݱ˼ҡ
سô¶Ʒ˭Ҳ˲ϱŤˣȫƸΣŹŮȥ
һţﶼԼͬð˼Ứӣݱݱλε´˺ü顣
ϡСϣȫɴţ첲ϼûһ⡣
ݱݱæ˵̫ҽ̫СˣŰôʵʵصģҶоۡ
ûɵѾͷҩﶼֹ۵Ĳҩȥҩ۲ۣô᲻ۣһ¶۵Ҫ
ҲôĿƣͫһ
ݱݱϻſɴµ˸࣬ҪǮƵģͿ˺һ㣬ճƤ⡣Сƿǿɴ
ȫ˶
ݱݱôˣŤŲӣôҲԼǿط
һƤչ¶˴ȫ¡
һͿˡ
ǴһֱӵͷģһƬˡ


75 
ݱݱžһ,ֱݴСѾ߸ҩŰѾӿ¡
е󣬲ܶ,ϸûʲôоԽԽþˡ
ԼûϣѾˣѣȥĥôӸ߽ڲܵס̡
Сѹٹ,ÿɿ,ʱŴúʵЩ,һ
ꤻȰ˺üˣ,һȺ˲źòɢȥˡ
ٽ,ˬ⻹ţҹƳġݱݱƿһŷ죬̽ȥһ޷,ִ¼ժһסӣȥԺ
ҹ£ɫ
ݱݱ˼è򣬺֪ӿϵ㡰֮ơı
ǲƤĹ,ǰĸĸ磬Щûû˳,ڵʱй
ôЩܹ,ľְ,ĥ˰սʿ,ΪԼһѹ,οΪ˾µĹѫ¡
ѹʲôҲ֪
ǵȥʱ״εӣĸżӣ麿Ǽɤӣ߬ȭͷ
ʱסˣóۻݱݱ۾ˡ
ݱݱݱݱΪеˣͽˡ
ôţ۾ɾˡ
Ժǿôãգ֦Ѿŵ˸ȥǽĵطϵżֻɰв֪Ϊżĺ첼
ݱݱԺӵʱͿˣҹɫ֮£Ϊۡ
ͿŸҩ˿ڲۣǽͷ֦ϵĺɰȫһһȥ
ǼƪİǣдڵģҹģݱݱΪԼȥֵ䣬ֻԼʶĿ
кЩġһ£ֹӣء
д׻ġһ·ߺá
ſЩġŮܣ±Ͷ̥ú
֪ˣֻɰдľȫʫˣĽѾƣԼ¼һкɰͷ÷ӵģҲзģ÷Ӳ֪ʲô˼
㣬ѣ˸ˡݱݱ̾Ѳͺɰȫһ£˸װȫŽԼĿⷿ
Ҫ˯ǽ
ˣɱˤСү
үģء
С
ݱݱԴߣ˼ң׸ӲŸոɢȥôǽԼǺɽأ
޼ɺòǽͷһŤͷƼԺôˣһȥСƷŲԺǽܹ
ݱݱ㣡ˣʱģ
ѧ̨¶ԺݱݱѾһûˣ˵޼ûȥԣС쵰ˣһεĳƣʱ³Ҳá
һˣ޼ȴ졣
ݱݱ˽
ݱݱôˣǽ
޼ɰѱϵİжٺһЦ˵û˼һѺ⣬һµء
ô˵ţȴ͵͵Լд׹ƨʫﴧøˡ
ݱݱе㲻ţǰͷЩϲ⣬ֻޣװĺֻ塣
滼Ѽ鰡
ֻϸƣϻɴ޼ɲ֪ʲôζؿ˰ΣͻȻסˡ
԰첲ûôϵ˵˶˵۽Ǿ飬ҲˣⱲӶ²˵ˡ
¥ǶϵĴƹʽģŻԺֵ̻ٲˣ˺ụ̈ڶȴŻˣҴƹңÿûžŵһͷҲûֳȻǣˡ
һ¥ûˣȫƼλŮ׳ʿî˾ظʣĶӿҪˡ
ݱݱϹû£Һúõġ
޼һŴ죬˱գִ򿪣̲סݱݱ㣬Ҹ˵¶㲻֪ݼҶҲˣ˾׸һʿҶ
ʲôˣݱݱתͷȥ
޼˵ûػһϵϱҴ󲮼ҵĹҺһ㣬ҲסҼ˿ڶ࣬Ǻö˼Ҷմ״ʵģϢͦ
˵ݼҶΪ˾㣬Ҹ첲ˣĴҽҩ⼸ʮҽ˸顣
ݱݱסϡҹӾ¥׹֮ʣȷʵ˹Լһѣû⵽˭
˯֮ӶǺģѹ¡
ǡѾ𣿡ݱݱʡ
ǡ޼ɫ˵չԼұ۸ȻݶӶˣ÷ǵֶϡ

Ŀ޼ɷԺǽ˷ݱݱûۡ
ݶ統ʱô
һ磬ݱݱȥĸˡ
һµʱҵķСүڼ䣬ȴˡżԶݱݱǾĶǵһĻƷ˺ҶûϹȥؿݱݱȥˡ
Ʒѣ͸Ǳ¥ȥݱݱѾˣֶҲšֻѰݱݱˣû⵽ݼҶҲˡ
Ʒ֪̾ǵڶݼ˺üιǵĴ򡪡Һ֪¡˽һ찡ǺΪ˾㣬¶ۼҵõţæ׼˶ӣȥ֮͵ȥ
ݷûգ񻹺ãǽȥҶ˵˼仰ɵҹͲˡ
ݱݱæʣôˣ
Ĳ󣬶˵ݼҶ˵Ĳǹͷǽˡݼҵ˼ˣֵشνУȫǸҽݵôִ߽Уеģȫһһرݼȥ
Һĵȥ̽ȴֻöţҳϱӴģݷ˺ݼүæù˲ϼˡ
ŸϽף·㣬ҲĹҽ͹ȥ꣬˵ҩʯЧҽƿƤܽǽдεˣ
Һľս޶û˯Ҳˣݱݱû¡
Ʒ˲ҽǰҲ˵ݱݱȴƶϳˡ
ͻȻܴӦ񾭡ʹˡĸʱβ˵ˡ
һҴҰڷ͸ĸȥݼҡ
ݼûһЦūͶһɥ
̶ղݷ˷·ʮ꣬۵һƬ֪ûϢˡ
һƼݱݱְֻʵʵӵҲɴݷ̵ʵúӣͼǺúӡ
֪ǻ¥ӵķһץܾˣһΪ˾Ϊһ˺ˡ
ݱݱıһѣ򴽣ܼݶô
ݷͣסܹ˿ճҩȥ˯ûСżûˣĸȰȰ
ݼû˯ֻһѩ׵£ҡҡ׹شڴǰ֪ʲô
˫ûһɣȴڿݱݱɲǣ۳һһºһ䣺Ƽãˣ
ġ
һ춼ûҩζѬƸ˵ù̦ݱݱ˶񣬲Ÿݷߡ
ǣ
ݼյغһҰͷΪ˵Ҳҹģ˭֪ﾹݱݱˣֻñȥ
ɽߣ¶˰ͷ
ݼһ飬ߣȴʹ˵ҪúãԺҪòãܾղñˡ
أ˵Σ
ѣݱݱ˵û£ֻˣĨĨҩͺˡ
ݶխˣֻҺݱݱͬôһͷţԼһ˵ôһҲȥ
ͬһž˵ģ֮˫աһãݶտϾˣȴʶղˡ
˵ţݷס棬˫ʵǼİ취ˡ
̫ҽôݱݱʡ
ݷʵƻ¶ûŽţΧǧżղ㲮ǻȥ빬ּҲߵǵŰ
Ժݱݱһֱû£ݷ˵ţȻȥߡ
ݼһҪһʱ۵ûѪɫ
ѻûݱݱסָ⡣
Լϵɴһͷ¶ָָ֪ô
ݼġ
ݱݱСۣ֪ģֻǲУԽϰۺݼ۵þ˵ˡ
ݱݱ΢Щؽڴһߵֱ۳һ£췴Ҳڵġ
ʲôݼʹһĺ
ݱݱɿжţָľԼǣˣǿģʹû£û£ϱۼ˺ˡ
ûȫѣеΣݶң
ôһ䣬Ⱦܡ
ܿһģ̫ҽǹõĽǴ򣬶±Ҳ˽̫ҽȻ̫ҽݱݱһƸˣûã̫ҽ²
ݱݱȥĶ
ݷһ䣬󱯴ϲףͿݱݱһ̵ˣæ˸ȥ
ݱݱմӶǶõԺ¾ҡĶ䣬֪ŵȥһ㶼顣
²ڸܼȴϵ˵¶ҲӣŸȥ̫ҽˡ
ɵƿŽ̫ҽԺＸҽҽһˡ


76 
ݼûϵ,ǧллλ̫ҽ˵
̫ҽԺӹҽȫ¸ҽ,ֻǹõ̫ҽĵط̫٣ƽʱƽθĸдʳŷӣиͷȾǴˣ˴²Ҳ
ҽܴչֵĵطҽ൱ƴε񡢵˺͹ۡ
̫ҽ̫ҽԺʮ,ֹĲ˲֮,ƽһһλһȺҽ¶ͷ,ʵӹһ飬һ仪٢ҲΪ
ү,þƤ,н϶ǣȻϣ΢ͨ,˳Ѫ
Ҫ˳죬ʮ¼ɽڲߣ֣,ͨѪֱ͸
Ҫǲ˳Ͳ˵,ѪΪ,һһƿƤ,ȥѪ,Ҫ,
ϸϸظݼ˽ֱ̣ݼҸɫҰףæʣɥĿмɣκõİмɣ
̫ҽ룺ɥһɿܣʵڲ˿ֻүϲãϾˣΧϣӾͷˣҲġ
벻ΣҪⲻ˺ͷ˾ϰա
ȫҶүİ⣬үȴʶӵ˼
ݼԼŵұۣѪɫԽԽƣһҧҪΣһӷˣҪΪССɥǺд˽٣Թˡ
ȫͳһ˿ھ磬̫ҽǾö˿
ݱݱ緹͹ˣԺϸţݼǰ̫ҽķԸʰһ׵
˯ʥɢݼ̤̤ʵʵ˯ˣһַºͻ˯ȥ֪ʹҩ
ǰһɨøɸɾְڽȥüֻȵ졣
õǲ˿ߺ߻ϸߣȫҪԹˮһ飬뵶ҲȫԻչ
СҩͯԺػ׼̫ҽһһɵذţ޾ϸ׼ˣݼˣۣ˭Ҳܽȥ֪ô
ݱݱ̫ҽϸºͲѧסˣ죬ֱϡ
һҽУһЩǸ˶֪ĳʶϰҹҳǰ׼ע´ںɰòбһӵĻҲȫû˵
׼õˡ̫ҽһϸȾ֪ʶһʶྻĻжҪˡ
ҵרݱݱʾ֭ģ˼ơﰵһ
ɺܿ죬ݱݱʶԾˡ
̫ҽԡ󣬸һɾѩѣȫ෢£һֻסԴñϴָֺԴһ˫ɫס
ݱݱʲôʡǳô
㵵̫ҽǽУźˡ
ݱݱ㣬ôˣݸ죬ʲô⣬æ
ݱݱ˰Σҡҡͷ˵ûʲô
ƾŸʱôһ㱡ʷ֪ʶϡǵãγʱڵҽˮƽԵ˥֮ƣԶƣŹҽʧǰƼҲû
ѧʢҽλΣ巢׵ʳҽڿƼҽʢҽˡ
Ӱʷ֮֮ƽʱգҽƼչôʢѾϸѧֵܷ弡ô
Լƾһҽѧʶжϳļ˺ѣ̫֮ҽǴҽģȻĶ֢
ݱݱ飬ûϸ룬һضǵſ
ʱ̫ҽһ׮꣬ݼϢƽûѣ˯ʥɢҩЧܳһʱ
л̫ҽģݼ¸м㣡
ݷ˸Źߵ˸ͷʲôǶˣһϱȥһԵĶϴˡ
ЩҽѪˮһֻͭУѾ̫߰ҽķԸҪȥˡ
һ£
ݱݱ˿ӣͷһֻ׵ıԵϸ
ؿһӣײǳģ齺ʵģ
һָ׶ָĵطһ͹СԲ㡪ݱݱ֪С͹ʲôлµġģպȡ齺󣬽Һڸ̣䣬ôһС͹㡣
ݱݱ˶ȥͭУҶ֪ʲôģ⡣
վ̫£ֱͷĿѣ
ҽסҶ
ⶼʲôǻɣ
һӣֱݼѹ֪̫ҽŲӴͷ
ȫעôãЩƣˣһţݱݱͭ﷭̫ҽһæǰؽϡݱݱһ飬Ӵ׵ͭ
ƹЩ
ݱݱԲһ˫ۣˣ̫ҽĶģµܿô
˵ЦˣⶫʲôÿģӻһȺҽЦ˴ҽһֻ˹
ݱݱæӵУزøˣ齺Ĵзֻԣеԣ沢֡
СҲ״Щɿģ̫ҽˣܺܺõơ߶ɸɾģݱݱսţһɵҩ㡣
̫ҽȤЦǽҩƵģȥ۳ȻײɾϴôҪඡ
Ǽ˵ϡƽݱݱվԭأץֻ׷ȥؿһһƳһЩߣֱ񱡲ǹҵƷ˹ġ
ƼҶŹ֣׺ŸʲôϡƵģݼҴүٷ˺λС㶼˹ΧһȦԴ
̫ҽǼЦˣεؿҽ䣬һ˷һֻɷƵģȺүС㿴ϡ
ݼҴүⶫȷʵδĶģ
̫ҽǺϡǵطģǮˣƲţȴټǽܱ࣬˿Ҫ׼öࡣ
һԺ˵˵ЦЦݱݱװһֻѼӸ¸ҽУƴоȥ롣
һǧǰĹŴƷ𣿣
һǧǰ齺ߣ
ϡ뾩ֹףһΪʱҽĴѾʶҽ׵ıʶģ
α桢䣬׵
ǻҩƽǴĦϸѧ
Ǹ˺ҽѧҶǹŴе𣿻ĸԽߴµġ
أǲҲкӰӣ
ݱݱǧ˰ٸͷתһ⣬˰Ҳûʳؿ̫ҽǳԺӣȥƫԺϢˡ

ݸظæһŵʱ򣬽ڶ緿ʬ塣
緿ؽ粻ƫһٶ˿ڵľǣÿ˵٣ڳܹ緿ûмʬ嶼ȴͷֹʬڽͷߡ
緿ȴһЩרŴŹʬ׵ġЩ빬ͷ̫ãǰ¶˸ɾʮʬͷһ붼Ѱݡ
ʬթʬҲûϳ
ǺΣյ̫ģ̧ſǵţ˳̨һ·ߵУһǰһ²ֱͷƤ顣
аٲģġʬף̫࣬ҲйŮŮٵģ͵ģҲᡰСġ
ݺͷ˹ٲǰұߵʬȥ
գ´ȥԬˡ
˵λԬȻǸˣ޵ǻƵʲƲƵ˵ȴǸ
Ǵ˸棬ȫóһľͷ
Ǽ׷ͯգϼƲޣֻü£һƣŭԬҵͨϵģῪôһ˫Ŀ
ԬΣһ֣ݱһƷϮ
һڣ䵭ڣԵ
⣬ԬֵȥһʬҪ֮ġδģܸܲȥ
ԼʮĶҲûʲôСԼʬ塱
ػصˣҲûѰŸȫʬ
ԬźСʿԿǣʦ˵֧ϻиӦġǵ֣һܸӦõٰһһʵġ
ݰһʬǰһǵ֡
һ̫֣Ӵһʮ근ͷĹŮʱٿضסˡ
иӦˣСʿǹŮʬ׷뽭ݵĬ䣬ɻ壬ȥԡ
ˣŮ˱Ů˰ɣ˵ֶʬ׹һ
ǵ䲻ʮֶѣֻĬ˸ͷ̾һ˺Լٷﳶȥ
ͷٿܴԼӽǿٷˣǻѳˡ
ζʵڹ죬ͷ𺳣һֻŮָ⣬ĳȥˣһڵ
ݻϲͷٷĲҽ
ʵڲңͷ˵ȥ͵ػͷٷڱ֮ӿѪ
Сʿæе֣ͣ£ˣǸ꣬˵Ļһˣһ壬Ҫˣ
Ȼͣ£һֽصٷϡ
ٷ͵һΪһʱĲҽҲͣˣڵ˻Źײվ
һ粻޺޵ش˼ǽʹˡ
£ҲˣǽѲԼ벻ԽԽҵļȻǴĳһȥˡ


77 
ڻʳ,񲿣˵ţʵһԺ
ǸϽ,ԺӰżǣ̫ܲʱ꣬вӰĸ߱뾰
һ걸ļʱ⡢Ĺ۲⹤ߣԺĿһ׵ľ޴ӣ̨¥ʮ,ߵüԿʹھ
ʱ¥һһԺ,ÿʱ,̨¾ͻлľ̽־һʱ,Զҡӱʱ,¥ΪѶʱеӡ
ˣһʮʱ,ָһϢ
ô˵ʱȴҪΪɵ֧ϸףÿ»ҪΪʵۺͺʺзӺʱ,Աӣֱǲҵˡ
ۿŶºλԬվ̨,ǿա
Թ,ȴ̨֪ϵǶλ,ռ,Լݱݱǰ̡
⼸,ǹǵĺʱ
ǿһӣԬ۲˰˸£ӵĹ⻪Сɿ貹˱ӣΪǡ
ٸֶ൱һ۲⵽ϱ͢йн䱸ˡ
ʱԬ۾̨ͷһƳλϱдȴǷɢڱݷҰΪҲ
ٕgޱǿûĴָӣѵӦԭˡ
꣬ѧͣԬһڶǡɱ񡱣ǴҪôо춯صĹҪôɷ
ôһ仰иһֱɻ׽Ҳй˿ߣźЩ
ϵҪٕgȻ˳Ż˼˼˾䣺ǻǣ
Ԭδ֮ɫ
ǣǡ
ᷳĵطٕgĿ߶ԬΪܣǴ󼪴󣬾һɱ
ЩĶ˵θڡ
¥ͼٷͽһԴﶷ졪ʱǲҪģܶˣֻٷ绹ûĵ˵ϰߣҪ˵ž
Сϰû꣬˵߹ٻζأ˵壬˵Ĵһһ쮣һӲġ
СʿǴؿһʱʱƽʱŭ˻ḧ˸ؿڣ֯}˵ġ
ݵʮɽʱһԲżٷ˵ˣȥְβٷֲûһԴ۵÷ȥˡ
ݾеģȴٷִ˲ƣʾȨ
˰ʱԬŴ̨ǵʿСͽ緿Ĺ£Ԭ˼Ƭ̣Ǿͷֻա
ֻʲôٷæʹϸ˵
һ˻Сúúù壬ÿԲʢ֮ʱΪ棬һǰ³һ³˺϶ΪһľҲ¡
ٷĿࣺأⱲӾҪһֱˣ
ôգ˱ķӣٸǡ
һӦˣٷȴΪִֻ˰죬Լ壬Ұ֣ʵû
Ԭ֮䶢üǵƳ˾ƵӿֱٷɫǺ죬ҧӦ
ٷʵؿ֣ϰ°ա
ʮֻʣ¶̶ˣٷ˺£ȡذø˽ݡ
ҲͷӦˡ
ûʲôֵķԬֻһˮͷȥԺһʱȥٷһƬʲôˡ
СһûӦ
ݻλԴԴıҲûˣ̫ѨˣͷҲˣĿӻƳ˸ء
Ϻ¶Ц
СͯʰűˣʲôҲû©ʲôϸҪ׷ȥʣһ̧ȣֻһʵʵĿԼϡ
˭Ťͷȥ»ûߣ߸ߵĹ̨
Ϊ˹۲̨ϴӲƣһ򶼲׼УܽеϵĵƻȾǻԡ
µӰҹɫС
ţվһ۹ˡ
һһֱȥܵơͷ̫ãضһǣȨӱݱݱҪصöࡣ
жϥлƽ뿪ѧϿǰһζʦһػȫٷġ
ʱȴˣĳţԸںϷϹǰ£ԸΪۡ
ٕg˻𣬾˸ģûôġҪЦˣߣ䵭һߡ
žӸ£ٕgһۣŲ㣬⻰ƶ˵
⻰øݵĺһ仰һ𣺡ֻ±Ϊݱݱ
仰غϣ˭˭ʵٕgۣѹͷĲá
Ҳڹ̨ϣԬ˵ġȥ궬ֵǿſǡ
¶ˣҪҹ֮ġ
ٕg֮һ߲ߣ£ֻᶢһһƶǸˣҲˣСȥ֣£ңҲҪҳߣɱ⡣
üʡá
ƽĶۣǲϲµġϡǵԼʮ߰ʲôӣһѪ˾ӪçײҲ̹ʣֱһѪɸ֣˲
ʮ߰꣬ĳǸúһ꣬Ļˣϸеİ裬ڵúܺá
ƫƫװ׸㣬һᶢ㡱ڽͷһѲ֪ʲôʱĵգȴ޿κΣֻܱš
µ
ǰ˳𣬳ԭأһ¼Ѿꡣ˵ЮģǴӵŵǣ඼ִ˲ƣشˡ
ҳˣ¼ڲʮˡ
ǡ͵һô
һһԽƾһ֮ʷĳƫ磬ɴݿ֮ƣƵʢֱĨȥ˺ߵγʢͳһ쿻ʢ
ɾʷûеĳô
ٕg֪룬֪˼ôߣô
տɲʶʲôˣֻǹͷ룬سӣ˵Ͻ³ˡаһӵϣаġˮͻյġģֳ
ֻб롶¼УǸգܽиŻЩҲΪϷЩң۲ǸԶʲô͡
Ȼ̧ͷʱ׮ţѿڱһJack
ٕgǵˣ٣ʱһԳˡŵЩӡ󣺡Ǹȥˡ
в˾ĸۿţҲǽˡ
ʣʮˡݿƲסٵ
ٕgЩӹ˰ˡ
ʮһһū檣լæںԺģдģȴ˼ӪЩ漼ɣЩСԺͺŪͯС⣬ܵСǮͼȢޣȻˡ
ǰЩ꣬һ̸¼Щءһֽε˹Ӽ൱ܽЩ֪ʶʲô׼ۣۣһ֣ٽȫ̸ˣȥѾĿˡ
˵ʲôӹˣٕgЦһߣȫЩԻӹţ
ݣ
⡰ӹš֣жºεıУҵİ
լģϣЩССߣ׬СǮģҲϣͨͨΪ漼Уλʲô
һѰˣΪȻһİĳܿһСסԼͺܺˣ֪ʶͲܶޣ֪ʶꡢܺĹһ졣
ҲбʱͬԼĶһ졣
رġܴչͼƾһ֮Ƶģκʱ
¡Ҫ˵ģʿҲáҲãû¶רҵȴѾ͹Եˡ
ƲЩƽӹĴԽߡ
ðҲԼԼ˺Ͷµദ֮
ͷ˹˵Щӹţǵʲôͳ
ٕgҲδ룺ΪͳΪͳͳӪͳ
Ҫ֮ɽ֮Ҫ̵Դ°ոûһõžӣʥ飬ʵ¡
㿪·˼棬ɷףбǿֿ߷Դ꣬еҷߡ
һ֮󣬼񡪡Ϊ
𾪵üҪϡ
ٕgٷ˵Ϸɵǧﴫķóô
һͷǺⲻǵʱѧ̫ӡǴɣһһѧһ£Դá
Ž壬ݴԼǱסˣǰλǸصصĹˡ
ݱݱ˵һֻѾͷ˵ǳ׺öЩ
ٕg£˼ʲô
ȭ߬һź·ѪҺȫ֫ؿڣ㶼ģؿȴ̡
ҾǾ²δʵҪʱĥҪǼȱɽһ㣬ܻһоͼֽһֻҪ۾õġõģû첻ġͷѰѰ
ٕgɫת
֪ˡ
ũׯʱݱݱλʦ֡ʱֻ˵ʦֻ󡢻ͼûˡΪأ
£Լˡ
ߣǸõĿڡ
إٔg
˵Ҳ֣ݷǹŵģȴƲūԼϤľֻ֮Ӳһ塣
Ȩôٕgš
֮󣬽ݼиûٹ򣬶ǳŵվ
¶˶һ˲䣬ٕg֪һˡ
ǣɵĸ̨һԾ£cԹķ硣ͽݳƽӣͬʱͻ
˵ʵաƢص㡢֮дҰա


78 
ɫƮԺ,ݱݱŻ˸һ¹˰裬ݶ¶,Ʒ˲ŷŹһӷ𡱡
ʱţҲ֪ܲã߶߶ţݶɿһúãòʮʮ,Ҳһúø,ֻұΪ¶˳,ҵǺŷ磬̯⵵¶,ۼҿһػûС
ݱݱû뵽һ,˳ĸ׵Ļ룬
ݶǱģݼҴүݸǨŭ,û˰ѿɼҷв
С˺ǶĲҲû˸ϸ,ԺＸСѾͷ߶죬һΪݶ˽˼Ժһٶͻ,᲻ˡ
ǸӸ,Ҳðʲôض
,Цд㣺˵֮ô,ѽһס,޹ȥأ
ݱݱһڲȳһ룺㣬˵ʲô
Ʒһһ·һÿһδ·һ룬ݱݱʮˡ
Ʒ˲֪뵽Ķȥˣе񣬲ѵ䣬Ѿߴطȥ˯ˡ
ݱݱݸƴ󻢺һҶ˵չ̫ҽʵЩ¶ݸñ׵öֻ࣬Ϊ˸Լŵģҹﾯŵ㣬һݶȾˡƵģҹһҪԼ˵
Ȼϰµģܾùⲻȥ
Ҫǵʱ˵һ仰ɵС˵ԼдͺˣºҲá
ôõһˣһɣո˾٣дǰ;ǧܷһ׮ϡ
ݱݱԺȵҹҲûƴ󻢻Ǳûʲô£΢ģĥԼ
ݼ˼ңѾǶһˣΣʱ̫ҽ벻ŵģжҲ·ŵġ
һԴȫŹбȫ¢ϵʱԴƽȷ䣬ҪԼıȥġ
Ʒ٣ĸûֻǸбµģվˣ׬ٶ࣬ԼҲûЩ˷ġ
ټ˹Ľӳ䲻սǣԼӽҪ۸𴦸֪öѡ
ݱݱ̾ôһĸƼ
øϽ׬Ǯ򣡲ٵˣ
һ㣬ݱݱƱ˯ڶһ磬ȥƷ
Ʒȴݹ̫͵ǡŮܡ֣ȫſ˽š
Ķǹû㣬˭ҲҶȫⷿˡ̫͵࣬ʺҲЩǾŻĸҦҲϻӣͳһǧİأ
ݱݱŴ졣
ǻʼҵ棬оȾŻӵı꣬ɸ̫ͻʺ󣬾˭֪Ҳðʹչ˭Ҳ¡
Ʒźһ̾˵ˣƸϼױҲûôࡣȫżﲻף㿴ҪҪҳƱ
ҶҶңݱݱʣˣһôʣһá
һӣƬ˾Ҫ¶Ʒۻˡ
ʲôһѽȫģҶһ׬ǮôĶֻݱݱôЩҪʲôãҪԵģɲô
ݱݱЦȥǶѧȥ
ƷҲŵȽɽÑ˿ӣѧѧ⡣ټҷﶼЩҵģȫϵүϡԼи͹ˡ
ݱݱһҪ߰˰֪̫̫ʲô⣬Ҫôࡣ
Ʒ˼һĶþ߰ɡһŸױȥǹǷݴ档
ݱݱڵױʲôãģҼ뻹ʮأԼ׬һݾˡ
ƷûסĻʮꡱûͨ׵ͷǻҪ㰲ˡ
ݱݱʧٵ⼸죬ÿڸţദƳǸгŮˣݱݱѧѧ޺
Ůң׻ҪԼеģ֮ԺҲѲĶȥ
ݱݱֵԺ̫СŽ֣ûĸﰲȫȫɣҪõʱ֧
á
Թ緹ݱݱȥУ˳еһ·լСϵò죬Ա߲֪ʲôʱһӣյ졣
ͦݱݱȥһӵ˴ͷʮӣͷǣһʮƥֻĸ󺺣ʣµ϶ų
ؿ˿ˣҲػߡ
һ·ͬͬСͣͬһլǰ
㣡üҵݱݱѽ
ݱݱغˣ
˵˺üض̣ݱݱȴͷһؼˡʶȴûһţʱŵģǰҲ̫࣡
ֻ飬ôֱ˵źĿŮ
ݱݱͷƣⶼʲô
бүЦγһֻ©һɳ
ݱݱɳӣ
ү̶ӿҪˣЩºӣһͷýɽǡ
һȺ߰ʮɳӣȶȦ
Ц䣬Ҳ˰ү벻ֳ
ҲǼٵģ׺ģɷĲŲ۸˾ǾͲ̫ƽˣԺ̶Ӷ࣬ɽּʱˣҲе񣬶Ҫ͵ġ
һժȥѺӣȻ˸̣òãüۼƳ֮
ݱݱҪĶȥǴӱϣһһǵ߹ȥ𣿡
·綨õģүزߣȥպ
ЯݱݱլţԵ˵͢ϱ߹ݡȪв˾ˣҪغؽһ̶һв˾㣬ȥ̽ˡ
˵ˮ·ã˺һ˾ȥˣֻô϶¸ϡﻩͳεȥɣǰܻġ
ðҲȥݱݱеĳһı飬̴ͷ
쬵ɱ죬ò⣬ܴӦһ·Ϸ¶ޣ̶һŮ˶ûУôСѾͷҪһȺүǸͷϴɣ
ݱݱĬĬ졣
үЦǲеģݱݱҪʲô⣬ֻܸ˾˵˾ȫϱߵǡ
ݱݱ˿ڻЦĿУ˹һ㣬ʣȻϻ棬ǲһؾǣһȫӣ
үȻ
ˣݱݱеҪ߰ӣܸܲҴЩϻ


79 
,ĶôЩӣүȻЦˣͲ˽ǮȾ˾˻࣡
ûӢ¡
֮Ŵǣ¥ʧ𡢽ŮֻܵӰ,С
Ҳʲô£ݱݱˣҪ˰̣ӰޡƸսͣ˭Ҳû
£,ֻץݱݱ˵
,װȥ,ǲǰ˰ôӻת,׬ǮȻǵôӾǱͷ,ȥϱȥϻؾӡһ,Ҫ𣿡
ޣݱݱõȴԻӦñʲôȥպʲô
λүסţͳ벻һ,ϱϸ׻ڣÿ¶Ҫլۼصġ
ǰ,ү촵ݱݱ㱾ж,ڼǰݱݱ˻,мＸүЩ,١
үЩ⶯,ΪĽݱݱ̳²ǱߣŴžûˡ
үһʣޣݱݱڽѧأһʱеЦá
ƣݱݱ⺢ҲǸͷԵġѾͷСǲ٣ʮĹҪżˣ
үôţٿݱݱǸͷβСѾͷˣ庢һϸ
˾˴̵̺̺֣֯֯ĵ̺ǽϹҵıֵ̺֯ģǰǹƷ
ݱݱһּ֣֯Ե֮ɫԼµôˡ
̺֯ྩ˾֮һڹ͢ղ򵥣ëߣȾɫһһ֯ɵġŵ׵ֹƷٿ⹤ϵġ򵥡ѵá
ѵõ̺֯е档
ݱݱݴ˼һһһɼƯ̺һ̺ϵͼ㼯˰˱ܺޡ
Ϊʡ࣬ĸֻﶼҪһ֣ϡˡ
˵̺֯ǰƷѰĹټҼﶼûУѹţֻʹһ;
Ϊ̺֯Ҫë½ġ½ǱߵëӦ٣ֱӴ֮ǿؽűɹŹơ
ɹ﹥Σ̾ˡزŽʼ˱زڷɳĮмߣ˶˿֮·
ë֯ӻʼҹƷ˹ټңȴû³䡣
ִ֯ʱһϱߵ̺֯ӦϷ·Ǿ˾ͷܾǾͷһˣȷʵֵԺ
ݱݱһŻӣ˵֮ɴµذѵףҪԼҪʲôһ֪ˡ
ܱ߰ʲôʲôزϱȱʲôܾססϷȳʪܳ÷Ų׻ĻƷ
̫ˣݱݱϴдšã֡
˾ʲôʱʡ
¶ʮģˣ˳С
ǾǻʮĹ׼ݱݱţУһؼϸ롣
Ц쳵ʲô⣿ڼģ
һת㵹ãػضܸɣÿȥתưɡ
ݱݱʲôȥȴЦв˵ˣֻԼͷʱص㣬ؼˡ
ݱݱϵûãмߵģڻԹηȥˡ
һ˵⼸ҪճţƷⲻԹ˻ûнסأͼͷܣ˸ܸģһӰ̣ҿôȥ
ݱݱæԼ¶˿ڽˣҩɺãûµġ
ƷԹԹݱݱһ˫Ͻ֣ᱻ·˹۹ⶢܡ
Χȴסһæݱݱ˸ůֳ䡣
ůֳǹŮǶõģҸһڵͲӣʱԽ£УһС¯ȥůò
̫ȣû޻ֻó񲼷˸ӣִһ飬ȻԵûȴܱ¶һҪõöࡣ
ллĸסݱݱûϵôϸ˼Լû뵽ġ
ʱͷݱݱڵ£һزӣһҳһҳط
٣鷿в飬Ȿ飬˾еزᡢ塢ڻȵȣྩ˾ȫˡ
ݱݱһһȥòǺܺʡ
һû·ѰĻÿУԼͳ˸ֻǮʲôû˦ƹ
ϸ᲻УľĴɶϷǵĵδϷ˵ۣҲֺ֯͹ٷģͷͼ˽Ǵ
ڻı̺ϡѼ۵ĶǴ߰򼸸ƴСƿӣ岻
ٱزЩɫСԡСˡ
ݱݱⱾһҳһҳֱ꣬ߵҹ˸ɾҲûʵľġϱûеġЯĻƷʲô
˵ûͷڼ룬Ȼ벻ġݱݱ飬Ҫϴ˯ˡ
ʱݴȴ춯ڴϡơһϸ졣
ݱݱŤͷȥ
⴮רŹڴϵġ֪һֱ߶ݱݱеĲ£һӰǸɫߣҹ͵أһӰ˯ţء
⴮ȥһˣȴͷ졣
ʲô¶˭ֻʲô¶
ûӦֽҲƲӰӡ
ݱݱüȴ򿪣ֻľϵһСסĴСװʲô
ݱݱ̽ԴһӰҲûƼ
Ҫ˯ˣˣ
ûӦ
ݱݱ̫ذѴӶϵʵʵģѲû￴
ͷװֻСƿӲʹƵģдǡࡱصظֽдʼá÷Ҳںߡ
˸ʮˣǶ˵Ҫҩӡ
ÿֻƿһָߣӷſڣݱݱû𿪡ҩƿ»һϣݱݱϸһۣü
һĲ˿ס
ʲô˼ֲÿô
ĻҵĶղáݱݱ⣬ҩҲˣܸԼȥ׾ˣĸֳ㹻ˡ
һףȫŴȥҪһ׵˲䣬ݱݱͣͣ
񡭡ͦϸĹ
񡭡ĸ׵ֳ
ڰ˰û˿ݱݱŴ˴
ײС֣˿ģ͸ƲߣҲ֣ȫָ䣬˺ÿʡ
ǰŻĸϸĸ׵ϸȲˡ
ߣǴһƸ·
ݱݱ鸴ӣһϣʣµͨͨȥˡ
ĸ׶ģݱݱŵʱ򣬻˸ۣ״ߣֳߡ
ƷůڵţèŵӰһŤͷȥˡ
ٕg³ֵֽ˽һӳ̲ȥˣһ䡣
Ͳˡ
ǰճߵĻһ䡰˴˵ǳϣУ˵ʱϱ۾ܼǮġ
۾ǮЦ·ȴġ
붫вͬǹ̶ĳУʽеϼÿ¹̶ʮſŵģÿʱ졣
ʱ·н޽ģרŵĵطûУе̯λҡ֧ھߵȸϡ
ȸֿʮɣÿпУԵ̯λܰڿʮɿֻмʮÿѮðгϳǽмŽ£һֱ쵽ǧ࣬ΪС
գǡǡõؾʮˡ
ַǷȳ̫ҲضˣȥȫǰԴ
ߵĶǴ̣ϲ˿ͣһ̩´׹һӣֻҪ̴ָഩֱ֣ԴϴһСԲñһȣʮֵбʶȡ
ָķɫƣ϶ܿţټֻ۱ֻۣҵֻÿ˰ʱݺݶȺ֪ߵغӡ
ݱݱһ·ʵϲɵķΧ
иûʣѩҲеۿ͵¶Сɢ̯λֽ֣̫ˡ
̯λˬذڵ·Եģͦ˺øС
ȥͣˣݱݱһ·ߣһ·Ů֪ʶ
̽԰СΪ̵Ľ̰ͬĵϽУСүǣͷĴеȵȡ
⻹̻ᡪķĴУϱ̶࣬Ҳ࣬صĺҪŵģ˶󣬲ܷסѰ¡
νСÿµľ̴󼯣ᣬÿµ·ݡĳ̵ģϺĻˣ̵ģʱҪ׼ˡ
ʱڣϱʱ˵Ļгϳ֡
ݱݱһ·ҿûãǰȻըıըһ顣
̳Уʮž˦ŻҲ
ȺкȻкãֳ·ȥ̵ʨӴϱ߱
ݱݱ˶ѼðŲȣɵۣʲô
ŮɵӣԹһЦ̧ͷ
ݱݱͷߴֻű¥ϴ߿Ĵ캣ͷдһ
װˣ֮±̻
¡ͨĺֵܣٱĪ˺
мֺצҪɡ
͡


80 
žը,ʨɢȺôˣ߿
ݱݱ֪ղֵ̯λʲô,ЩС½ʼϻ
ţǾΨһһذպͷ˽ڳţرϣϲ鷬ˣ桢ס̵ķֻڳ,ֹ̽ӿгǵĻҪźͻʹ
Żų,ȸ,ҸһϷ̨ᣬƽʱ͸յĲ̨ͷݰϷ,ÿ꾩̼ʱ,ϷӾڳ˵طϷ̨˾̾չ̨
ҵչ̨ежλãǰ,ҲһȺŵƽʵչ̨вۣأֵķһ
ݱݱü,ҲڣǱ̧,ĿүҶʲô
ȴֱ߹ȥ,ȻĸǶ,ҿɲȥ,ѽ,һסûûˣȹɡ
ɩɩ¶ݱݱǵǱջߡ
ռסϷ̨ĶǴУϺüĵ涼ڣ߸߹캣ҴҲռһϷ̨
ҴԵؾΪ֮ŨīزʵϲʡΪģɫѧõ˼£һ۾ܾסߡ
ŷߣǽïУвУҴƵͷһȴϷ̨ϻڳʳװ
֪ǳʲô˼һ·߹չ̨Ҫһҵ
λ׵ģǽïеĶүݱݱҪסңʮ߰ǳңʣ¶ɣǱص
ݱݱ۾ͷүòͬԵĹ¡ƹòˣʡ
ʳ͢ͳһô
ǵڽҰݱݱûƽ֣Ҳûţһֱĺʲô
٣ôϵصһ·õֹǧ͢ûôȥܡⶫۼȫҪ˵ͷûˮ
ϵģС̹̹ޱ˵˵ľݱݱȴ˼ţﵽ·վ
ģҪǲô죿
ͷгէٸ¢Ͽס
뵽һ㣬ݱݱۡϧǸӣʶǳȻƾȣ͹ܶŵˡ
˵ǳף϶иɷƣҼۡȡģͨͨҪͷи廧Ϊ񡣡
˵ûûѵģ߲̣⼸ҲûԴ󺵣ȶúܡļһײǮȻҲû˰ⶫԽˡ
ǰͷҪ̸ʱΪï졪絽ʮʱ˺ߵȫǽïһҵضӵ̫ˣһҴͷʮɣˮŽϵʳذһ·ϡ
Һ˶ҴʮˣһֱۣͯѹۣҲǼۡˣ߹صıûһ⣬Ǿֱ󡣡
ȼ仰ݱݱþĶǣҪ¾ֹŹ֣ԭо
֮ߣΪΪ
Ц⾩ʵûʲô£ǹ¶м䣬棬ве١
չ̨ǰżƹྣüɫģïͷȴ١
ŰɴţϲеȡӣҲ֣һСһСذ
ŸͷձţŶһ°Ҳһ£ϡ˯
ݱݱûгСʻӵģ
Ҳá
µȴͻȻӲ͡
ݱݱ˵ͷҲֻ˼ֵӸԻġũٵĵطֵؾû·иָҰӣһһƬ˾Щԡ
ҲϲʲôȫԻһһسζ⼸ζ
˵꣬ŰѶҷԴϣ¶һźζؿ
ʹӸǰݱݱ£һһϸơ
ӵֽڳɳһţһӣһŸĳ룬Ϊ·;ңԶ˻Ĺ벻ˣҳһţϳʲô
дƷ֣ǵصʲôڿױӡ
ݱݱһױӡƤ¶߼ɱ˳ζЦ
ͷΪЦ̫εױǶģѾͷ಻Уӿӳԣͽ㡣
ݱݱЦݸˣ󡣡
ͷһʣɶ
ݱݱܰ࣬ġ±׷ʣԼ©ڱϿģҩƢθرʺ˳ԡ
ʱԿǨֲ֡ʶٺõҲֻԭǷǳ¡ǸߺϲɽԭϲУԭŵġ
룬Ѿͷ֪
һһһˣϺһһܣǺ˾Ǳģغͷԡ
һ磬ѯʵûʵģҲֻˣݱݱһ棬ʱʱӦ𼸾䣬мء
ͷö࣬ݱݱֻЦ
ȫĻͶֵأְҵÿ춼óһͷȥֵأһ壬ȫͶͽԼʳʶ
ѾͷԼֵأ
ݱݱҡҡͷûֹԼֲˡ
Լֲˣͷüͷһ˸Ĵָԡ
ţЦ
Ȱ̯ϵʮʳһ飬ݱݱʣүүôܷҼôһؼֿ
ͷһ°ͣȥɣһؼʰʰޣͷÿӶһݡ
ݱݱˣҼסڡ
ϺضĻҡҡͷأ졣
ү
ЦغȣߺѼ䣬ͽү˱𣬴ݱݱˡ
гݱݱԼïеĶүյһˣ۵ûôۻؼЪЪȶɣ
ݱݱ䲶׽ͷȥƣ󼸵Ⱥڵߣֻͷժ¶ҳЦЦְѶҿۻԴˡ
ݡҩġʯǳģƷ٣߻󡣶ൽĿģؿ̴ĻƷ
ϪĶ⣬ȾϾ껨ʯ˲Ρ¹סˮƤȫǱزϡ
ݱݱڼ̯λԹһȦŲˡ
Ŀ֮ĶԽԽˣ껨ʯ⣬Ƕϵʱ˻
ݱݱңö˵ó棬ʺãȥָкͶеĻһģһڶŵģԶԶۡ
һĴӣ˿Բ˿Ҳܹ硢ҽӣԳһ
֯ͼȲûʤ棬һӣս˼ѹ𡪡ͬƷʵĶϣֻһ
ݱݱŽۡۡëԽԽʶв㡰гǾɢذ
ݱݱ䣬Ҫҽһо˾ȥϱһȥҵˣ͵ڵؼʱҲܳ²һأܼŻͷǮҪҴõȥ
ﾧ
ЦԼ룬ԼԣоС
ҾáݱݱͷɣҪ˵ԼһƮ˵˵ţᶨ
ҾУŸûҪһ£ʮµףҵŻỻôһˡ
ֻЦ˵ָָ̯ӣȥԼʡ
ƹģݱݱ׳ŵӸպһ䡣
̯ǴŸ˰ֵʹãСľһССͨ£Ҫʲô
ݱݱж٣
ͨ·ɿɨһۡ
ݱݱѶǻߢ̳ģЩ۾⣬СȴΪÿ͵ӣҪк̼ҵĹӸڽϡۡ۽磬ܵˣһʴ⡣
￪żɽʡж١Ǵ˰
ͨһ֣վļҵģҪ٣
򡭡
ݱݱ΢Цһۣ˵ݱݱֻԼ⣺ʮô
ǾСһԻͨ⣬̵ģʮġæСȥˡ
ݱݱˣҸ˼ҽۣһڿ˾ǮһŸͨĥۣͨȴƽϣˬشӦˡ
ôףһ⣡
ݱݱ۾ˡ
һƱŵģƴȴֲ֣ͨǰ¶ִģ˼װǻƵ˼ˣƷʶû߲ӻ
ݱݱ˶ԼͻʱŻԶ
һ·ߣݱݱϵץŻȴһ·ҡر˵ѧˣ


81 
ݱݱÿϸ,߸˵߹ճһԸǮĽۣҪ,һһ󡭡˳ɵǲ̫ˣ
ԥһӣ˶ֻһ֣׬˳ǼˡҪҪ۵͵㣿
ЦСƹ,Сƹ˵㡣
ݱݱǾһ,һ׬Ǯ,㹻׬ˡ
ʱ㣺а̯Ҫн̯Ϊ,ȥͰһ
ݱݱͷ,ϳԹη󣬾ȥˡһŰת˸ȦҲ,ͷġ
סϴ˸ȥˡ
ϡϡĶ飬вɱվڡطЩ,Ҳʱµĵ䵱̣һŵĹ̨ԸΧ,ͷһʮϴү
ˮв,̨ЩҲǰˣƷĿ,˲Сϡ
ݱݱû,˸ȦӰߵĳ迴,ȥŶͷ
һŰƴͭƣʲô£ֻ轫סַ׶ҪʲôƷ̯λڼ죬Ǯõˡ
ݱݱĻڵǶòõóҲãһʲôӣҪӰǰ̵ġ
ʵʳ»߲˼˵ټҲҪʱĹԱֻܾӪ
ȥӪ׬Ǯˣɷ²סˣ׿˿ڡټҷΪ˿ԴҪҡŮ£㼸ӡϵ¶˼ɣʱֻ۱ֻֻۣҪӱڹүͷû˻顣
ԣݱݱ˼
òãлߵַȴڼмһŶСƱ̨ݹȥ
̧ͷһۣҲգذƱ£УѰ˳򷢵Ƴ£һ顣
ݱݱûסһ۾뵱ûƼ
¶еŲĽ飬˼˰ȦݱݱǿгſƤǮӡ΢Цȥ
ĵףټ֣ҿҪµŮˣ
ϵĵطҹȥȻǸλá
ǵ̯ǲ˰ģټС̯СĲף˰ֻ̯н
磬ͨ¹͵˰׼ʱ͵ˣڶ˸Уʮͷ
б鲼ǣɴ̾Ӫɹٸɸѡ·档רΪ˵⣬˫ӡƷΪˣгɡ
ҹҲסˣԲٿ̻ѻибܣһӣʡû˶ߣдǮ
ԼеģݱݱʡһӣƹϹϾñʳֶ˲ģݱݱñпɽ𲽶졣
Уˣˣ˯Ͽš
һ磬ݱݱڶ֧̯λš
Ů̯ͷһ⣬ҺƼҶæССһ̯λʰޣ֧˴˿үдĺƣĿȸëװΡ
棬ֱΧС̯Ŀࡣ
ݱݱȥȥ̯ģֲСģ
ҳ򣺡ҸС÷ģһܵˣ
ݱݱֿȥֶʳģҿԼųԡ
ַĲ£ߵһͷϱŷ˽ҪСһʲôֲߣѰ˸ʳȥˡ
ݱݱǸòװѼ˶ؼȥֻʣֵЦǰϵġ
ݱݱ±Цһһ鿴
ͷͼǻݵģ֣߱ͷȸͼŮͼɽˮɫͼģҲȫβעϣʡÿʲôرҪģһһȥҡ
Ǽ¥ڶжˣݱݱԾ˼ģǼ¥ԶԶģڽֿĵط֧˸̯ĦȭƵſ
һ̫áǼ¥⣬˼¥Ļ׼ǧǧܸ¼ܣ˿֪ô
ӦֻͷЦֵ۾һЦͼ۵ġ
磬ϵ˲ˣݱݱɤӣһһ
ǺͣһɣҪ£һŲͣСȴõλ
£θʵڵߺš
˺·Ʈˣȴûפ㣬һ۱ˡ
òи羫ɵĴԶ˼飬һĺǰˡ
ݱݱվЦ￴¥һģһһһ

ٽ磬յػεԶӵµƺҲû
ЦǰСƹ񣬿𣿡
ݱݱðȴˣһۣˡ

ݱݱ
׬˶ٰ
ݱݱȥɱ׬Ǯ
Ķ룬Ƕһ׬һѽ
ݱݱͷɹȣˮڣ˵˻ѹۣȰȰȵģ˵ë֣˵ɫÿ˵߲֣ҪɢܵĶֵ࣡˵˼ҡ
վƹ̯λǰ˵Ʒá̵ģȱۡĿˣǻϽߡ
ݱݱ˵ˣ˵ﲻУȥҿգҽ۶Ǯءһҽ۾Ǯˣɤ¡ѽ۾Ǯһ룬ôĿµñĿ˶ǰˣ²ˣϽһһ
һ˸ͷǼۣĿֲˣȻһȥ׬Ǯ
翪ǰݱݱ¶¥⣬˼鷳Լú
ɵѾͷЦ
̯ʰˣȥʳԷߵʳˣסĶСԺһ˰ݱݱԵöۡ
һ̯׬ǮнͲˮѣһױ÷ûǮټһٷνѩϼ˪
ԼûʳֻǼ˳ԣ˿ӽˮݱݱϵĺǿ˽˺Ժ󲻺̡
йˣ
ݱݱҡҡͷûСûʱҾǶ˼ײ¡
Цˣʲôˣ
ݱݱģҲе̱ģ᲻ӡȥģҲԼͲƹ߲ˣߺҲҪѼѹȥģʹȻ
Ƶĵ˲һֱܻϲĿˡ⻹ڱأпɽҲеүϼҴڵǣж̣ȥأزģܵίһҶࡣ
˶٣ɵһۣû˵ͷԲˣʹٶȴˡ
ûϵһ磬ô˵ΪĪݱݱƫˣ
֪Ϊʲôȥ
ݱݱҡͷ벻ǵطãֿǴ󣬵ǿ·ҪߡҲΪ̫ȣϵĲԸڳĲԸ³
ǽڡֵĶˣôȵ춼ˣʲô³ģû֪ȡƣơ
ݱݱֱˣ⻰ô˵
¥ϡȻ࣬һҲǶӣǿϻļңһĶͼľǾǵĸûЩ⡣
¥ȶϺĽΪ˼죬Ǹ˼һ¥û˲֪ġϺĿ˾ǣŻͿ¥͵ģ¥۹ⶾƹѡ
¥ĻƷдϻռǣǸС䡯֣ơ¥Ʒѡ
һĸ˼ңһռǴ棻òƫƫȥ˼ңŻΪ·ߵ̯פ㣬Ǯϸƽϡǰ˷ӣǷ¥ļٻֵǸۡ
һϬӣݱݱˣҴڶ̫ˣٻ
ǵطѡųĸˣ˭·С̯أ·ģ˭Ứһأһ빻Զٶˣ
룺ĶİǮҲ̯ռǵģ
ݱݱʣУͷסϱҲУϱסźöˣһкܶûô˵ñܿľǶˣ
ඣ
ЦϿƲϵ·̯϶Ǹ񸻻Ҫ桪ٹ˼ҹһأ˵ֲ⣿
ݱݱඥƽɫˣʣµȥڶһ֧̯
ȥ԰ѼƸĳˡһһҲе׬
̯̫࣬ǵǧ𲻷ӣҲҪнֻвŽּ
õó棬˰磬ʣʮȫȥˡ


82 
Ĳ·,Ҳʮ̼ˣȥ¾ˡ
ݱݱֱһ,ûܱϳǲǻҵӡʻ
üй򣬰Ű˼Ķ￴ô
ݱݱֻͷ
ΪߵĽͣϺбʶȣѲΪվ̯λԣ̼ҵƹΪǻ֧̯Źһһظɨβ
ֻЦ룬ĻƷ,ȷʵֵ
Ҳ,ݱݱ̯
쵹,ȥֳԺȿ׬ݱݱ,׶ûƽһҭ
,µĳԺˣݱݱһԱԼ߰ĽǮʵڲֵһˡ
û,ȫ׵㲦
һ£ݱݱҽˣֻ߰УСĽ
ʮ復̼ʼ,Ѿȥˣʣ,˲ô,̵Ļ,Ǵֱ,üһ
ݱݱԼ̵ĺô,ССٺãҲСȴһǴȻɽң·Զ·ϵʱɱܱĳĨƽһ֣ʲܷʮ
Ƕ֪˵̰ﲻװŵģʱֻ߳ɻʣɵʹǿŵģ·Ͼԥ涫ʱһȥϱ߿ò
飬پʲô
ԣݱݱϡı򣬾ǵĶ籲Ͳ桢ӱƤӰɹſ̵յһȦ
ȶгƳĴСװģֻһ۾ü
㶫װ복װȥϣһ·ߵĶǹٵɽƽ·̹õĶǴ䳵ƥöһһڹײװ١
޽ɣҲٵĿ࣬ݱݱһڹײĶԸ
籡桢ƤӰյռʲôطݱݱŷɢյ뷨ʮǸʮȥһš
ţݱݱԼҲò򣬱ôɴ˽ۣȷԼ⣬ֻ
ȣһͿʵɤð̣ݱݱϵÿһ̯
˸£Ҫı˫ѩˮûһ߸˴߹ͣǰ
߸˶һֱ֣¶һŲ̫ߵġ׵Цӯӯ̽Դ
ƹ˵ɢأʲôҲϲãɢȥӣҹŵ㡣
ݱݱϲ磡
һӦ磬һ˫ѩˮˡ
⡰˫ѩˮ£ʵǱѩ˼ӵ᲻÷ǣζѵȴá
ݱݱһڼ׵ƬŹųˡ
ݱݱǵڻһǧưĺ״࿴ۡ
ʣ磬ǲ̫Сˣ
ô˵ͷ
ݱݱģһ켸ǧͳȥˣǲǿģ߰ĽǽһӻҲҲò׼ģԽԽСʵû
ôˣ
ЦôˣҽСѧͽ¾ӣʱ򣬺޲һӶ뻨ͷûǮû¡û۹⣬ʲô
ݱݱ̾ûǮû£û۹⣬˵ûˡ
ʣ֪ϣΪʲôô༦㹷ӻô
Դ𣺡Ϊӻöӣ㹷Ľ׬˴ǮҲ˴ǮرСǰɡʵڵˡ
һͨ˼ң뱲϶ļҵףóһģѾˣͿȫҵ׼һݺҵģȫСǮںģҪôҵˣҪô
ָָߣڶзˣܳš˵ǣ£ж
СĽЩǴʲôҲûʲôҪһʹִšҲգػǮϹڣӦûšŶѧ¡
ݱݱէ⻰еһϸ룬ֵõЩİο
ϢƬ̣Ϲ䡣
ȻӡŶ壬ȴʲô˵ֻЦſݱݱߴ·Ŵ·ߵͷײǽٳ㲦䡣
ݱݱɣ￴ԼĻʲôԣҲЦеɾ˾˰Ļȥϱߣȥۼˣ׾˾˻ʱٸѽݱݱⲻԣӦΡ
Դɱ̫ˣǽСĽ̷УЧ̫ݱݱǶţȱԣܶ鶼һ͸
ԼȱϢй룬ݱݱʶһ㡣
ûȥϱߣϱȱʲôʲôɱΡȫ֪ʲô˻ƭˣݱݱҲƲҪ񲹺֪ܶʶ
ȻǸȴ͵ҵһУȫǡЦ·
ݱݱûף㷲ġ
۵ЦѧСǮģ˼ǮĻ۽𾦣ʲôһۣ֪ܲ׬ǮĲһ
⡰ǡݱݱһʱЦãôǸС٣ԼҲɡˡ
ɸȻǣǮ
ദüˣֵֻ̫ܲūţź˾Ͳ˵ˣӡ˵ҲǲġԸѣڻǰҲһ㲻н
ǿɲǰҲϵĴ󻧡
ݱݱǡôˣ
ˡǰİˣҼɱ˼вɰ죬ֲʬס˴²鰸űūҵɢˡ
νвɰ족Ǹ͢Ļ¹٣Щ¹ŲɰʹǮгϣ£ϱ߸߸߱ˣ̻ݺѹۣٳӸԼЩ¹ֺ̬̻ͻ
ݱݱ⣺Ҫֻ˳ͻ˵Ҿɱ˲ʬѹֱˡ
ΪģҪ۵ģټľǣҪ޵·šҪѵĻ
ݱݱ㶵룺ﾹȻǰΪô
һʣҶҶϵô
ҶҰҶҾͲˣ¶ʮı永մ˵ߣ˸ųնûĶġ
ųնݱݱֱͷƤ顣
ᣬŶʮ·ֻ꣬ǹгһʦĥĿӣı²ؼĮ
ģݱݱȴȫǽˣ˵ôһȺҶټϸȫںˮС磬ȫǹ¿Ŀˡ
ϲϸʣ˸˾ֻһ۾֪ʲô
ƹأҿɲֹ⼸Ĺ¹ˣ̶ͷҲвūݵẺӡﶼֻиȵĵطϱиڷ絲꣬иҰա
㣬ƴƹǮա
ݱݱĬĬһۣȻƸһеЦȴ˵ˣΪһʱֲ壺һȺ񣬵Ϊģʲôѡ˵ѧʡ
ڸҲ˻ϽٲжҪ̯ˡ
ݱݱ̧ǰִӳͷʼ̻һ顣
СһǸӣ̯λƹ񶼴Ÿ˵
Ϻӣٻòͨݱݱɴ׸ţÿһֶƵģʱʱŷԶԴһ
ʲô䡰áƹһͨⶫʲôĶĶô
࣬ƹһһʮ˵ˣһꡰáҲ򣬴ݱݱȥһҡ
ֵǣһȺƹһ࣬ҲֵߵߵĿԶȥҪɢʳģҪװһдȥζ
ʲôҡɽ桢ľ͡衭ݱݱһǮûͣһӶ󼸸ֶֻռˡ
ˣΪʲô׸ǰ
Цҿ̼ҵĴү£һǴˡ
ݱݱãЦүһͷһǧ²
ݱݱǼ˵Ц֪ɡСʱˣȾ¶Ƶëʱ޲һ
ˣˣһţһڡ塢׺ҡȣЬ϶Ҫ׺ŴӡԼ׿ԽӲǰһݹ󣬴õ
ܿ죬ݱݱ˾ĺô
ÿһϸ˵˵ⶫ벻ãģȱģϢλˣݱݱԼϡ
Ϣݱݱ࣬͡Լ룬˵㡱Ļֱ̫ˡ
ݻѡúãĴ֮һҲɽزηң߳ȥز࣬˱òȥϷȴҪΪһףһСףϵذ࣬С׿ڸдɬɤϷ˲ȵġ
ݱݱޣ
ص鰡ѡҲá鲹Ѫ磬ءҩǴ׮⣬ҩĻͨ£ֻһ飬ôȵù˼ұعȥҩ̣
ݱݱۣ
ѾûСء͡ҩĵءĸˣֻС߲Ʒ֡ӹһʡĳлԸ㣬ֳʲôͳʲôʡ֮伸ûʳͨ
ΪͨҪϡȱԴ˷ڡóԵСףóԵסϡ
л¼ǧ꣬ʳﻻ֣֪֪ܶյҲƷֳòһ
£ݱݱᵽ˺һȡ֪ʶĿ֣׼ԺҪžˡ
ݱݱͣһһ̯ʱʡأл֮ʱ
㶵ԼûлĴ࣬ɽҲУô
̶ȥϷģ룬׷ҡͷû
󣺡ԣŰµĽˮ͸ˣֲסġ
ݱݱǻʪ㲻رô컹ر䣿Ƕ˲ȹô鼦ӼˮƬ
һɵסˡ
Ϊ˴ϵ֮ղˡ˶ƽ͡ԭ֭ԭζûˡǼ˸Աʳƽʱղֻʿڣû
ѵղˡ˿ζѵΪ㲻ڵĲ
ݱݱ֪Լ˴̻ı飬֪ŶˣָŻ̯ͷزƴһء
ƹ򻨽жҪ٣


83 
ǰ,ݱݱؽšжҪ١ͨ۾̯λ
,ͨ˵ҵĻܹݱݱήˡ
ôĻɽҪƥ˲չ
һһɡ
ͨ±ŪһͨҲգ֪Сû,˵ͷ,һЦ,ȥˡ
ƿһӣ,ɫ
ͨǼ,ץһѻԼһĺãλ֪⻨ǿɫò,ÿƤ񲻺ָ겻飬˲ζŨ
ʯ,ȥѻ飬Լȥһӣ,Ǻģ⻨ǵؽд,õĻˡ
ֽиǰ,˵Ҳ,վû,ݱݱǰˡ
ĩӯеͳ˱ˣݱݱűӴ˸硣
ţѧͨµӣģŹˣһ黨Ҳݱݱﰵͷһжܿȷʵǲ
ؼССĻǱڵ·ﲻ˵ôгϴڵȱ©̻ڡϱֻ߲ζ˳һӵĵڲܲôڵĵζƷӦû·ġ
˵ʮɰգݱݱ߳ɣġֻҪٽ
ͷҡͷҲò⡣
βеɣһĻЩˡһҵ̯λҲϣ˻
ĺᣬֻ˼ۣգ÷꼾ˣ·ܲġҪһʱ꣬иصо¥ʳϱҲд²˹ݵģٲˡǽ»һҲû¡
ݱݱ۾ҲУ
вܵԿ
òһʮģݱݱİӣһٶͲˡ
ЦǼСǮ㣬˱ٻҡ
ݱݱһز˱أ
һۣۼȱֶ࣬ƹ˷ͨ¡顢ãȱˣǽ㻹ծķӡ
һԵֱЦӶǱծĥġ
ʱģֲûƹ㿪ũԼֵģ˴ũҲС⣬һֻǮݱݱû˼ѹۣгϵɢƼ۱˱ȣһֹĨ˸ͷ
ݱݱУͨҵǿƤ¶Ѿ˦Լʮˣ̬ȹȴģʮкøС
סĶͨЦûƸ͹ȥüʮء
ȴæ˵
÷Ըֵµ۾ᳵ·ؿ𻨽ˣһһ䰤ϸ飬ƿǻҪȥµĻûлģûкû
ͨĿü۴Ц˸λݲ衣
ɺܿ죬лҵ۵ƹĹг
Ц豭ûմͷˡ
ͨɫڨȻεش˵
̧ƹԼȥǳǰԣȻϲĻǺͮͮ͸˵ĺýµȴ˳һ֣ԡ
ͨûϵǲôϸͽп̶ࣺӹʱ꣬һͷͲûǺãЩ꣬£ùá
Աһūֵƹģ⳵Ҳе㳱
öܳˣ㻹ѹŷùëɣϽóɹɹɹ»Ҳˡ
Ҹˣֻͨðĳߣȫɸɻ
ˮʪһ᲻ӣ̯ѹڸɻ¡˱˵ǿˣʱֲǳһ㣬֪µĻǰʪġ
ۣ˵Ų̣壬ҪǱ۾˻ȵϱߣǶҪùˡ
ݱݱĿ࣬Ⱳͷһ⻹ûأͲôҪﲻ⣬Լÿ䶼򿪿һͺˣһֲ׵Ρ
ݱݱѯؿһۣʣ⻹ô
¶ɫصͷ¡̹õСˣȷʵ
ҲͨվԶǽƽʱݱݱ
ϵⶼһؿ̣˼˾ˣһ۳ǸŲ˻ġԼջʱҪ۾ҪƭֻԼˡ
ֱһԵͨ˵ͨ죬ָⲻǡ
׮ǳˡ
ﻨòˣݱݱ˰죬ܾòԣܴöô
γţ̶£һˣԼ߳ɻʣµҲࡣ
һ̶֧Ӿˣֱˮ·˾ͷ졣̺֯㣬·Ļ˼г̣Լˮ·ɡ
ݱݱͷӦǣ˾ֻһأû絽Ƿݶϡ鷳Լ˵£ȥ鷳˷ĳǷܹܵġ
˫ǩ֮һֽǮһջ̸ˡ
һʢ˻䳵·ߣȥᣬװ߰ʮһųųĶӣӭŰϼԶˡ
ݱݱԵ𺳡
Ϸܲܳɣⶼĵһʴ⣬վڽֿųֱ˲ջߡ
˽£Ǳ͸ˣݱݱ˺üи
ǧ֮ʼ£߳һˡ
վڽͷǿҪֵˣЦͣס
ûظһҪˡ
ֲ֪ӺδģһȫοЦݡݱݱ֪⼸һֱèţй۲Լ⣬˼Ҹĸױš
ݱݱЦװ֪ȥͨǶԼĶҪߡ
׼ͣ¿ǲһŷ㡣ͣڿģ˴һأ߳ȥϳ
ݱݱֱ߳㵹һ۾ֱѹʧɫʱˣͷһƬ
ݱݱû⡭
˿ˮʱû׼һΣݱݱûףԲˣװ´ġ
̫ȣݱݱһȵĺѹû֪
ֹ죬Ҳûѵĵ̣æѾԶߣҳ̣С
һǰһţںߣڵ˻æսһСС
ϳ˶ࡢ̶࣬д۾ӺƮһͷëĲ˹ʿйۡͷĴʳˣһÿɮ˿̶糪иԷ켣С
ۼٻأЩֵֹ塣
汲ڻʳǸµϾУϳʮ֣ҲǸĵطסĶƶ񣬻в继˼ңսǣһʱҲźõŵأŻڳסһеǮˣҪǰᡣ
ԣϳǵסߣ˿ܿ졣Ŵ֡լᣬһˮȫԤµջסһ룬һ룬вլӶûסˡ
ݱݱһͥ䡢ֻ˼ңʣ߶ܲܽéһã
ûӦǾûסˡժ¹ϵĴžͽ
ԺţԺﻷһȦֹÿɾԺưʶû¡
ԺһҾ߶ûҲûʲôǰһҴԼŰߵģǸˣé޶ɨͦɾûζ
éԺͷеǸլӣԼ˽é˼ǴӲù޵ġ
ݱݱ´ûȥҪſӸɣ˳ﹴһеͼĥط۹ܵôġ
гʮٷһլܼĵطˮ۹ܵҪ࣬ݱݱûо
˵ŴĶڽ֮һ׾ˮۺϵͳԽãܵ¸ˣ֣ŻǨžɳǵ
ôš
žડ
ͷʲôݱݱ㶡é޵ĵط֩һ⣬ݱݱͷƤ飬һë
̧ͷһΣϡ
ݱݱػȥĨһָͷָⴥ壬֪ʲôɫ΢΢ڣ࿪Щ졣
ݱݱͷȥ
é޶ǽͷֽϱٰһƬҴԼǷ϶ʲôϣݶ©ˣεδµ
ⶫζ̱ǣˢҾʱõĴᡣ
㣬֮֡
ݱݱɾӺָ̧Ҫ뿪ȴȻζǣһϤ
ָ̧ϸţ񡭡Ǵ᣿ζرѬһӾҪü
ݱݱɫʲôζˡ
̫ͩ͡һҹŵĻ¥һζ


84 
ͩͷ,ͩһɫǳȼ͵ƵȼϣͩǶ˴,Ϳľܸľļһ⻬棬档
ݱݱû̧ܷ֣ͩͷ
ϡͩô
ܳõġϡƽĶݱݱȴ֪ģе㲻ȣһӺ,̧ſ첽ߵԺ,ͷ
϶һֻֻƤչ,䳣ֹˣ,Ҽլӵķ,Ҳ˹ӣ
ȫͩͣ
Ѱ˼ңͩͲˣôͩ,ôߣ
ݱݱĲԽأһȺϤת䡣ٿԺĳ裬ûһҾߣȴҲûһ˿,ղùéҲǴɨģǾòסˡ
˼,̧žߡ
լԺ,˶,ͷûһء
ֻԺ,ѭ,ˣƣࡣôܳȥһиүǿˣࡲɣ
ݱݱߣߣȥ˵
󣬺ֱһĪҽŸˡ
ɻߵǰŵĴš֨Ťһش߱ƿˡ
ݱݱȫëˡ
ľʧޣᡢ趼ʵˣһ֨Ťлһһ㱻ƿĿ˰Ѷ۵ĥ
ֱľűƵǽԺŴ󳨣¶վŵļ
⼸˵װһޣӲߣŶңض͵Ʋϰһɫ֯ӣFҲһ⡣
ʿ
ݱݱĳ˵ס
ת˼£˽ţѽôˣң֪Ժס˵ģԲסѽһʱڼǵéһá
ֲԣֻǽˣһˣݱݱƶԲס
ݱݱһʱ֮쮳ݼͻӵ컨壬ڳĴϣ򼸸ʿллǵéޣ߶
ʿҲľһֻݱݱ˶
֣ߡ
ݱݱȷϵЦҪŲסˣɫűߣһҲȥŵĵ
ʿǲʱϺŵһ˿޵ͩζסˡ
Ϊ׵ʿȻ̧ͷϵذγխֵķһ࣡
ԱһʿǻŹֵʢٻվס
ݱݱһˣˣ
ˣŻĻ¥һݶͩ͡
µʯ䴮һݱݱź֣Ⱦͳӿܣ
󼸸ʿѾεϵİεݱݱһ׹ȼҪ
ֲ˾䣬ŰɤӶʲô˰
ݱݱܵõײײһƬլˣʯש·ÿӿݣȽԶû˺ãשһӣԵϣֱݱݱסǰ
Ѿˣ׷ʿѾס˺ֵļ
ѽߣ
鼱֮£һںͷ˦ʿƣֳһ
ݱݱݺһʿߵú
ͷһ˲ֱֱ˺ߵʿͷӵ¶һ˫¶ȵ۾³
ݱݱäҲֱܷ䣬ǡɱǡ
ͷʿѾ׷źᵶ
ʿƳᵶƳɣֱխն󿪴ϼȴҲиȱݡ˫ֳֵ㡣
ֻҪ˫סǰĵķǿյġ
ݱݱҲطתǰͣ׼ǳֵʿҲգȥ
СŽӳ͸ǱݱݱһֱţôЩһֱЯϰߡ
һ֧ͭбɶϣʿٵ˫ֿյɹ䴩ʿ
ݱݱлҪ󣬿ϧװڴʧ׼ͷʿĿڣȥġ
һ֣ݱݱץźֳڱ

ʿҽУȴѵأխΥ˱ܵһǽڣߵʿͨ·
ݱݱѾ㲻ڶˡ
˵ʱ٣ʱ죬ڶ֧һ˲䣬׷ںͷʿұ۱һնϣſһƬѪ
˲Һݱݱͷ
һûĺӰӷһԾ£ǰƽߣ˽Ӧ
Ƕµˣݱݱͷؾô˳۹
ԼСģݱݱ־ܡ
ʮܳȥ⣬ֱϱ۵Ѫӽһ̣˵ӣɤӽеɱɱ
̯̣׷׾ɲ
Һݱݱһֹɿ춨˶ȥֽ̣ȥ
òУС¡¥϶ͺ̵ڣХŴ͸Բһأ߻գͬԲһƲ
Ľ϶һӣٵڵʱ͵塢ྡƾŵĲʮ۳ߵ㱼˹ʺ£֮Χסӡ
һʱϵ˱ãĪ⼸
УԶԶֹ׷ݱݱǼˣüլӶţ߳ȫһۣ֯ʿ
ⲻݱݱҪˣéʱߺȹģôûӦһ
žӰѾ˳˲ϿķϽߣס뿪Уȥ˶ĵطȡ
ݱݱ˲ϸ룬֪ʶԼö࣬סһҾ¥ȥˣ¥Ͽ˸ż䣬źߴȡ
ʲô¡˵ĿӶ˲ˣһӣͩ͸ӵݶͻ˻ͩ뻨ڱһƬ⡣
űŽͻӵ÷ɿ죬ݶ϶˻ըȻ
ߵϼ⣬붫ߵ̻費֯һƬҪֲǱʲôȾġ
нкš̻Ư̻СܣԶԲ֪̯ǽšѽôʱ̻
·վڵʹ˭Ҳ֪һɱ
ݱݱƬ죬۵ӳһƬܿıʲôˡ
һҧ¥
ȥĶѽûܺס


85 
¥ƹʱڸһͬ,òѰɲŽԽԽĻ̣Ũ̼Ҫӵ¥ˡ
⡭Żˣ
űߵļҾŲԾ,ԥҪҪߣûԥ³Ŀ⺧Ȼһڴֶž¥Ӽհ˴߼ʳ͵
ٶȿû˷Ӧ,ݱݱմ¥,Ӧ˭,ֱһСŴ˹ȥ
¥̻Сһ,ȻըĻ,ŽĴǣ˺üʳ͵½ǡ
¥Ŀ֨ҽУ˻ġܵġ,һš
ƹӲǸɵˣֹ߳һˡƹγѣæ¥ɢȥˡ
̳̫,ԽŻѾԭòǱ߷϶ŵĲͩ͸,вС͹ʽĻڡ
Ϊ˲ٿ,Ͳ㵹,̻Ž,̺ĻҴܡ
Ϊٽ,̻Ļںֹ͵Ļÿһֻݲţ¼ڲ᣻õСȴ壬Щɱ󣬷ɲߣʯǽƬҲ
ɫϲϺʱǺÿһʻ䣬ֱ·Եİ˵ӡ
һʱ˰еĶĴܣİվͼһƬ
ļһ̯̯Ҳ˲ˣѾӾܣΧΣ׷ҵطأԶԶļ̽ͷ̽
УʱͲӳ·߿ȵüҪը˷Ρ
ݱݱĿһеѾӣǻ˵ĳܼˡ
ٲɣ¥˩ŵһ˵İ峵һͷӣϺݺһۣɺһųسŻгȥ
խףֻ˳ͨ·޵ûƽֱխŤĵطҪĥǽǰС
ݱݱʪס죬һ·ϳ
̫ԺͷʿͲڱ˭ʱã˭óˣ˶̣ͨͨҪͷġ
ݱݱ۾̵ֻһ죬֮УҲֲ˭˭ˣվŵӰһһ̡
ڲˣѪ֮һ̼֮ȫӣ᲻ˡ
¥ã˵ĳҲѰ峵Ҫݱݱһ·ץ߰˸ղžӰҲ˳
Ӱؿƾűһһ󺺣ȿȿȡ
ݱݱӸһʪӣ˰ʲô
Ӱհʪһ̧ۣĿѵСġ
ݱݱһֱ󣬷һӣѸܳ𵶵ǸʿÿڱѪſſصȥˡ
ȴƶﻹҪͷһ˵˼ӰæסԼŰ峵ۻػ𳡣˵ڶˡ
ڻδյϣĵȫש߷ûŻĲԫϱ·Ӱһյͷеվŵ˶̳ˡ
ͷΧֵ飬ᵶѻŵʿֽŽ磬ӵ·ȥ
ڴдԺǣҲ½߱ڴٽдˣûˡ
˿̣ԶϳǱ˾żæɢգүǼȣϿֵİǲ֪ĳ˴£̯ͨͨˣҲȫɢԶȥϺܿ쿴ʲôˡ
˾άס֯ʿԵ̼ҽˮȻ
ݱݱһͷһĺڻңصûˣֽȴһƨǽߣֺصϲԼС㡣
ϳǱ˾ʱǶָӳ·꣬λŮ׳ʿۏŻģò죬θ죬·ϳˡʮǰڶϾ˶λµľ
·꼲ǰŹ˹֣죬ͱֺֹˡ
ֿүʲô˵Ҽҹظ⻹֪˳ʲôøϽҴ򡣡
ݱݱȡû¡
ģ˵ҲȻơû¡ӣֲɷ˵ذ˾һС˻һ·л˰ҵ֮ͨ裬Ҳû顣
һӵĻ⣬гģƸȥǸֻһƬͷ׵̻չƼֻɻΪ̻ŵô磬컹ûء
ݱݱһؽţȫ˶һ
ݱݱôˣ
Ѿˣһѱһؽǰ飬ѾæŸСʰޣģĨġµġˮϴģæýŲմأʱ󣬲Űʰ
ڴ˵û£ֻηӣҩͯˡ
ݱݱһ࣬ûĿäƵģʲôţ˭ҲǴ㶿죬գգ۾šһӦ
ƺϸֶһ׶ղˣæһˣݱݱˣȽȥú˯һ
үúúãѾͷģݣСطЪš
ݱݱҶˡ
ƷˣúúãȥţȥС㷿С
ظӡ֡ѾȫΧһת¹Ժ̶̼ʮݱݱǷȥŶûմŵء
ðΣŵ԰͸ߡûˣСǰ̻ʵسǲܿƵģһӲ
һݣյݵƻͨݱݱżǰеسšֶǷٶȴɿ죬ϵĲһһ̸һһʧȫĶӡ
ֱ޵׶һθÿһ˿ԵθҭˣݱݱŰĿֻǿѹȥһ
ˣûô
ǰѷĵʱʿ׺ȻۣݱݱԼһˡ
ҡ
Ҷ»ˡ
۾˺ܾãڵѱѴӴСһһ򵥵нƽڲٶ
ȫʰ׵ˣѾߡ
С㡭Ѿֹ
ݱݱһЦû£Һء
ҹɫظȴû˯黹Ժûķݼ˵һǽ֮Ĵʹ͸յ׳٣˵ʲô
Ժĵ¼ܣúԶֲǲΪ
ݱݱŴӣվڴǰԺ˻
֪ԼɹǸմվг쳣ܾԼСԺ˺ܶİϢҹĳûˡ
ݱݱԺתһȦⷿ򿪿ˣǽǡҲȫһ飬ʲôҲûƼ
ٻǰԺǿôһƣһ˫ڳ۾

ݱݱһŵϵûֻĬĬעʶ֪Ƕµˣҹġ
ݱݱ־ǰͷʣҪˮô
Ӱûֻ˰֣ʾⲻء
ôУó࣬Ӹһϣܰ⡣
ݱݱæݣ﷭øˮ˰ˮԺ
ҲûˣԺÿ䶼˵ˮ
øϻڻʱװģζȺĻ¶ˮҪŨˮϡͺãϡʱֹҲܺʹ
ϵӰĿضæΣЦ
ݱݱҲ֪ԺﻹûбӰʣµһƿȫԺ˻ٳøѾˡ
Ѿͷݱݱһ˯ⶼޣڴշת࣬ҧָĥ¡
磬һӵʿͺ߽ʱԼҲйٲ飬ֱŮˣźɵƿ̽
ߵġŵͩζʱͷ̸⣬ҪɱǡӦν졣
ӵݶϣȫͩͺͻڣ˱ȻǻҪҵġ
ҶˣȻ죬һҲܲȥġ
̯ôһ׮£֪Ҫˡ
ݱݱһӵĲ۾һշתӲʵѹһ
ֱʱݵĴߵ졣
ݱݱպۣû˯ţ⶯ƴ⿴
إһڴǰվţҲһһû˯Ĳɣףںŵš
ݱݱҲûѾȥ˺š


86 
ҹЩ,ԺյҹлεһɷԲĵء
ݱݱߵһƽ,ŷԼֻһ˫ˣѩ׵ͷ
ݱݱһ˲Ҳûȥ֪»ʱȻҪµġإһһ·ԺإһɵжŰ,˺š
Һַ͸˯,ûԺĶ
ҵС,ֻһһ͵ķլͨͨϳ,泯ʹ,Ϊ޶ӳƸĺŶһټҵǰţʺ˵εط
ʱӰˮ,һӲëˢӶڵˢء
ҹģôˢأ
ݱݱһɣŵ濴˻ϳʯϼɺѪ,˳ˮש
ǡ
ݱݱԲ۾뵽һԺӵİϢ,ĿڻƱ˼ӡ
ԺŵӰ,ҹ,ʿôôһ㶯û,ǱӰϢؽô
ز֪ϴ˼,ѾһѪζŲˣˣ̫һɹؾһۼˡ

ͣ·ԣһֻ
ݱݱ飬ţȻʱø졣˶̧űܹ·ϵĻˮųԯ
ӣһȥݱݱһ˫۾¹ȫǸմӹͽϵعˡ
ݱݱ£ͷߡ
ϲֹһˣβһҽݱݱϻʱġϸҽʰߣĬعָˣإһ˳
¾ûãǰ޽Ǵмϸ΢ĳѪ㣬һ±֪Ǹʩġ
ԴôæʩĹûô
ݱݱۣĬĬߡ
߶Ȳվֱݱݱֻùվš֪ͷ۵˳˰ѵ׼
ϾҪû󴳽ȥôЩͩͻը
ȴµ˵
һСݣҹ·㣬ݳĲ̳ƣ֧һСٕgϥڱͷѶ
˵ôȻȥǵطˡŵôֻʲôӦ˵ʱ̣쳣ʲô˸㴫Ŷôǰ֪ңó㣬ôçײͽȥˣ
˵ų˵һȴһ
ٕgݱݱжϼ׵ͣϴλ¥һ׮֤һء
ֻأǻüӸ׻ˡѾͷڲ˼ʮʿ˸أۏһˣܺˣǣ
ٕgһʱ֪˵˵󣬻ǵˡ
ݱݱҡҡͷǣҾǡ
¼ȨݱݱѾ˲ʲôˣһ䡰ڼӴ˹ȥְеļһһʮ˵ˡ
ٕgŹֳǣʲôܽϡ
ü͵ѹۣƳĻȣָã˸ݱݱơ
ЩͨʿĻʿʿһǸؽļҳţʱƶ彥ȨڵĹ壬ɱĹ岻ʮңõĶŵֶΡ
ݱݱˣʿɱǹҵĹ壬Ưɧʢʲô
ٕgżʷԼؽ
ĻȨѧҳеȣı䷨ĻΪܣҲͬϹΪУһͬڵĹҳɹƳȥ꣬ʽ뺽ǵʹȥȴٳδģ˱䡣
Ȩǳ£ɲҳ˷ֽԭģҰġٕgЦһͷ
Ҫôݱݱе㲻΢΢Ųһ·˫ȡȽӷף˵ġ
ٕgı󶯡
ݱݱԽϽ
۽ޣʿǻģȴһңνǣսϡ
ʱȫ޲֣Ҵ˿ƽĶʮ֮һɥʬնڻˮû½ġгڵɳ
ʱѾûձˣȫ򵺹ȫݣйƽغˮû
һ֣֮ҪȫĶ־ĥɾʣô㶷־ŽĿںž£ʶ֮ʿ߳Ƿ±֮󣬲ֳܷһ㾫ҸС
ʱÿسĵǵϣһ޴ͼ
ȫҴ߻زĵطڵͼһɫС㡣ÿҹЩɫ֮㣬ɢڹĽϣȫµĻ֡
˵ЦԴѷֻάʱ򣬡塱͡ŻΪ˳ϣʡ
ʱһѣ˷֧Ԯ˿ڵĴԹ˲Ͼ۶̡Ϊ˽ϡȱԴҪܱ߹ҽƽ
ġǵУĻǱִȨʢ˷ķ粻̵ܽ
ǹŴʢǸʱˡ
ݱݱݺָЩ
ԭ̫ˣʢĽ̫ˣΧΧһȦ壬ΡЭܳһ̫ƽʢ
֮أҹɧţ޳ͽ䣬󻼡
ϸƬ̣˵öԡ
ݱݱӲԼĳôһԴĩ˱ȱնϣ˵
ٕgʿһף£㳦ŵľ綾֪飬ûжǵ°ͣԻû̷Ծľкü
ʣµļʿ˺ˣҲ˿ǵ졪ΪЩʿ׵̼ʹ¼С
ҹ鷿ʱϳǷ׷ײ²⣬ıҹڳĴѣɽˣȻǲἸʮʿһУǼױ¶ġ
ݱݱҹѣ
ݱݱɵˡϸʱֻԼش˻ϳѾ̫ɺˡ
ʵԲûҪ棿ʿҲǸոմյУıҹ£
֮˿ˮ֮ɵӡѡ˸լȥõϻһÿᡣ
˵£ݱݱԼҪԼǲʲôֵıˣ֮س£
ٕg֪룬ָߵӵ
ըҲãǶͩͺͻڣײƣ߶ǿûסԶþӵķˣֲ
ֻǡٕgһתǵΪ֮˵ôӰ˵ͷӴһ棬ɻǵò
ݱݱ̵ͷǵãôˣ
ʿ׽סּʱݱݱͷɲǣͷӵ˵˾ʲô
ٕg̫»Ƕˡ
ݱݱ˸䡣
ˣô
ٕgü۳˵ˣȡֽʣƽСϡ
ա
ݱݱͷ˹۾ϸ˵òպī
ܱùߵģФƺĸֱʣõӦֵıʡݱݱֺãФͼڻ£ܿ컭˻沿
еֱűȶٕgϥͷš
Ǽæģͷûᣬûϴ֮£µҲģڻǽķβѾüӼˣһƹйķ磬ʵǱ
ٕgһû˯̫ѨһԼ۵Щ
̲ʱѾˣӰͱرʱٕgţϳ塱һ¡
ϣ˳߳ǿ׳ǣǣǡ
Ů͸űӻ㲻УǡӦˡ
Ӧ˵£ȴޱڵƲ˳Ż𳡳ȥˣȳһ֪
ǡŮӡ
£Ůӡ
ٕgһʱ֪̾ǸЦˡ
¡
ݱݱγѰ㣬ϸ˵
ݱݱФͼֻһȫЩϸҪǲˣ˵߻˼
ǸʿͷӲ߳߸ߣݣʵ׳Ľеˣߡʿյǰʶֳ鵶ǰյ˩ҲߣԸ˷˸򡣡
ٕgüͷһᣬԾһ£һ棬ôסôģ
ݱݱͻȻ˵ȥˣһŶֲ̫ӣڰͷβ˳ˡ
ʮΧסӣԽˣͨ󣬽ʱܰźɱɱͷҪôݹأҪôиݹصˣǣֺİ¶á
Ҳʣµʿ̼һӴ⣬ʿԷΪֻҵܽһıΪ֤ݣŵ̨ϣȥʹ棬ԴΪɳ
ԼΨһʲôӵˣͳΨһ֤
ͷӣҹǳģרɱġ
ôĸ׻ôһصѪˮҪˮϴأҹ˶ʿ
ǻģǸݵľ֡
ݱݱ飬ٶԽԽֱƱϸһֻ֡
ٕgʲô
£ţǽʵʵһ£أǽ˺֮ķâһ˿˿ڷâµᡣ
ݱݱ۾˺üģŽܹĵظ
ȣ·ֻǽ˸гŵķء
ֻҪ㻭óڣڵߣҲܰҳ
ݱݱૣͬģץͬҲץģﻹộ˷ųŶȥȫҶǧշĵ
Խ룬Խѿȫһ书ᣬԺȭŹ򻹲ңҹôˣҼ˶˯Ҫǡ
ƱϵЩ߬һ£ֹסδĻ
ٕgƽȴ
ʱ̣ԺѾΧˣץˣ֤ȷ䣬ɱʹûһʹܻŻȥ̣ǡУǳȥİ취ûܴŶȥô
ݱݱһʹЯŹ뺺ͺ̫ٵģôɱ±ţǴ£øϴ
ⵣģǷ顣
ٕgЦаš
ݱݱָ廭ˣ˿ϸȥɡ
⼸ղҪˣ㸮ҲţǶҲ֣صġ
ŵˣݱݱĲ֪ôлźãʲô˵վԴ˸Ҿ
ذա
ĿƸţǼûϢˡ
ݱݱվԣճڡ
ɫʷңԺ͸˯Уŵ˼ȴѾſĶˡ
쵽ʱ̣гǵĹүҪ׼ϳˡ
ϴˢļӰûߣݱݱ̲סͷ˵ף֪߶˭ûӻ̳ǸӰûҹϵǸӰ
֪ûˡһҹ
þˣͷˢصӰǶ̧ͷףü۳ƽŽʵһĿɿ°Ҳˡ
ݱݱ˶񣬸һ񣺡лλȫ
Ӱͷʾ⣬Ŀ˺Ժ


87 
һ,ݱݱڵȵ³Ϣ
½ţݱݱ,ŶûĲ£ʱʱȥűһۡ
ҷ˴ŮȥˣԼүؼҳ˸ηңû,һĸо᲻
ݱݱ,ס̫Զ,ҵ빬ж룬һ㶯,Ҫסڹǽµĸ߹,ԼƼſڵһ㶯ܲµġ
ȲϢݱݱ԰ˣʮ嵽ʮ⼸,׬ġлȥǮ
ﲻȣЩ°ռסһһˣȷͭλ,üë˲ϼ֡
չԴۣ׬˶,,ʣء
ݱݱ,ݱݱûϸ,С,ɴµȫװ֣Ȼȴܿġ
ݱݱʼ˶٣ûĸ飬ǻȥ߰дǿѧͷǷİľծ
ϹӿʾƵĶ˻˲ᣬȻζͷʣ㣬ôôүģ
ˣֽϲŴ鸮ֻǺԼҲûŶСξȵˡǺͷ׷ȥģ֪ʲô
˵˵Զȴ󣬸ͼӴ׵ģҪԼҶС˵ɸˡƷ˾òףԸ˶սͣ˭Ҳ⴫
ݱݱһϣôˣ
СѾͷûķһ飬첻˵飬Ͱ̾ؽˡ֪ĸѧģתһɫݡ
ѹɤѧ
˵˼ҵĹﶼŲŲģݱݱܣţǾţҪݱݱԼ׹ŮùܹôĴȣȥ档
һòˡ
װģסؿڣֱĨ۾ү⻰˵ģҺʱݱݱԼ׹Ůˣ
黻˸ḧݱݱıޣүֲ˼
ֻ˸򣬼Ĩ۾ɲҹܼûܺãһĸģβݱݱ飿ݱݱˣ¶ҽˣ˵ϸĸ׵ģոô˵ݱݱòԣŰ
ʡãʡ÷˵Ŀ࣬ȥ˵ݱݱἺˣôѵ
ݱݱֺЦ
飺һϼƣ˵ȹѧȥһæûˡ
ˣ⣡
ݱݱ˶ٱʣϼǵ֡1ֹȥд˸ġҼ
ܵó֣⼸ܣǩݣݱݱûһͨƪġ
԰ֻͣˣ͸ɫܼȴ˵ʲô
Űͨ
ݱݱæſߣ͸˵˸ʾ˵һڷĿⷿըˡּøҸЩĻҪ˭˴𣬾ҪμҲء
ݱݱĳ˳
⣿
˶ڻͩͺͻڣͼҡһӱˡⲻСʧըˡһ
Ҫ˷ľ裬ץ
ݱݱĦʥ⣬ֻеŹ֡
Фµ˼ҲҪҵˣ¶ҲȷʵϲãʹڶھУԺѾΧˣ֤ȴûһһ鷳
ĵץˣڵģô
ݱݱﲻȣ»ʼҰ¶ţһƮƮҹȥٽڹϲڼ䣬»СС»ˡ
ʮǰϵǳɧңҲûʲô³̣ĪϢضңֻв飬˽ÿ㡣
ݱݱĿúԶ
ڷ粻ϣڼʼʱҪűһ֡
ΪڳǶٶɽǵҪϱ߸һЩģʹǵƸ߿ݱݱվǰϡ̫͵е
̫úһʮٵҽƲѾѵõĳˣֳ̫ſ
µò
֣ǸַԷϣĻ磬̫󡰻ʵˣٰд
ĳϣüλϳ޵ᣬʢСһٴϯǶˡַʱɷĴš
ĵ۵һͨ³֮˼ȥȥ̫ȥˡ
֮£ɾţҲɲţ˻ıʱơ
̫꣬ǰҪһƪģ꣬˭Ҳ
ĵСһӣŮٷ̫ˣĵۺѼ䣬ʺĸ״ȹвɫҪҪͣ¡
Ҳôġ̫ͣա廹ӲʣŮﶼߣԲͺãֲһʱ
ĵɫء
ǻʮ꣬ĸʮʱʸչãûٰܲ죻ĸʮ٣һѭףô
񲿷گһ꣬ԭְһµĴ磬˭֪ûһҹҹͳ£ͷֳӡ
ĵТ˳̫ЩݣȰҸ㸸ʮ꣬ʲôĳûôһء˺úȥ鰸ĪС˿ӣͷϡ
ĸ塣
ʶȥ飿
ĵ۵ȲЩԷӺζҥ߱󣬱мʹ
ϳֵ˴ΣϺ֮شؼǵʹĸҲˣհʥͶ䣬ѧЦ󷽣һȺȤɵӶѣg˵ǰػأ
룬˽ΪӣҡѰ˼ĵģЩʿܴǵļᴬڣˣȥɽǵĴ
รЩ̫һյ裬üһ緽ţȴˡ
ĵ۳ۻߵĵһ·Ŀ
ʢģ̫ӳ˼ߴӶ߶ʱ¡ҲûƼ
˶ٲŷԶԶһ̫ӵļͣڴ£۾ֻûƼ
磬ʧ𡱵ĸʾȥΣ̫׷һּܲҲҪ׸ȫ档
Ÿʾ˵¶ȴǰһˡ
ݱݱȥϢƹӰһͱܼҲˣϲ֡
СɲϽˣүͨأ˵ǳл˷ɱ˷Ż񼫣иҲӣ˾͸ϽϱѲطͬ۴
ݱݱʣǲһˣ
ܼС֪
ղ˵ġݱݱһŲЩԼԺӡ
ȫŰ񣬸Ұ¶̹Ҵžͺáһٶʮ˿ڣһʿУǺ׵£Ҳʲô¡
ͨҹ棬һӡ˼ǧݣ˾ǵÿһ֣Ƕȫϲ飬׸ͱ˾һҰѲ鷴
ֱӸ˸жؽΪͣǰնȥʾǶƣǷʲô
ǶһβŶҵ෵Ŀ䡣
Ż񻭵ʵھϸ֮ȫץλˣüټһһȴ󣬵Ǹ۾ˣܱϳϵ˾
ʢʦİ淨Ǽģνʦɸ߳ʣûһʦ޶
ҪݱݱŻãǺе軭ģרҵģȻ˵һŻˣǼܸܶ
෵ͼգҹɳȥʮʿûһ˻⻳ɣԼɳȥʿǲ̿췴ˮˡ
϶ֻгںദʿܼסʲôӣϺ軭
ڸʾפþˣŶڵģֶأ·۹⡣
ʢѰղֻɱ㣬մģʸͨǲһģɷ̫֮ء
෵һתԱиϺɵʾϵȶԣϺһٿһ۸ʾ۾
෵תߣһСУᵶš
ͷɧһû˸׷


88 
ǶΧȦս,Ӻ˽լٱѾһһѹ𲽽Ѳ鷶Χ¥С
ؽںӵ,ľïܣ¥ε˽弰潡ε¥н칬Ĺټ˽̷̾һ˵Ĺ,ѫɽ,һû˸ѵĵط
ǰо׸ͨ,ּ̫ܲٲ참ն,˭Ҳš
ʮͷˡ˳źӵһ·,һȺ߻ο˸һƬɹ
ߣ¥,ֽһ
¥µѾ˼ˣЩͲסӵĹӸšôĸ֧׾˺üﳪ,ǿӦסˡ
һŤͷһŰ,ָѾ߳ҹ,¥ȥߣ
ȥ
ѾŤŤ¥,վڷǰ,ɿȨһµĸ͵ĸ,ǰסŲˣŹ
ˡƵᣬȥ꾩ǵϣ˿ף갴Ҳģϧ£ٳδһĻûѡ
ƲȻҲһݽ塣
ͭüۣһ㹴ü̺Ĵ֬
껪Ůһһöǡ˶ĻΪ٣ĸȴûɿڣ£ġ
˸ˣҲţӯӯ°ݣˡ
˫ڶǰѧʢǣһŰ¡صĻ״ǧ޵ȹ̺֯Ͽһ仨
෵˽ģϣ¶һʲ̫
ϡǵѾͷʱʲôӣôСߡʱҲֻǸˣϲ޵ʱ򣬻ǣ֣ϴġ
룬һŮӣշתңսʢԼǲ׵ġ
ʢ߶İ׮ӣػšǼǴСûûűģѲɿû˻ȥϴĶʺǱݡ
෵ϥһŰǰ̧ʾżɽϲ޴ˣûа취ҳǣ
Ůһʢٻ죬
̧ˣһŮӣΪżᣬʲô취أ
෵üһֻҪܳöУԼѰ취뿪
Ƶǣҽʬɳȥ˳ӳ˳ǣ˽ӦȽʬ׻˴ͣҲΪ˵˿ɺã
˵ʲô෵սеĵ
һ¯Ѭ壬෵ֻ壬һ治ζˣӰҲ
෵ݺһֻۣͷĿѣġ
ʽ¯ڵأһ߬סƵӣŭʲô
ưһЦá
ǵôһҪƴɹ㣬ƾʥʣƽݣĺа˰ĴͰ̧ͷػ
ⲻҲǽԸô
һ¶ݣǵʢʵŭǣʹǡӲȥģֻϲ취ʹڹȥ
෵ſգ֪ĹأղסȻأҲ浹ˡ
΢ЦһֱȷûˣŰγһĿڴݺݵشȥ
Ů˱ЮʱӦʲôӣ෵ĺڴ
վһԣ෵һڲˡ
źŮͬΪ˰׮ҲҽУɪһɫӰӡ
ϲմЩѪһһɾָץҵ½á
ȹǡȹϵǧסŮɡ˼ϣȴӵȹ
淵ϸֽֽƵļ˼ʰ¯ϸĻĩӣֽϡ
ֽںʵԵƤֽɣƤֽߣͿһͩϣԷˮΪͽ͸ˣ͸ȼã˼Ҷֽ
ֽΨһȱǲͻ𣬼šһϸСĻĩ˳ֽűȼգջ෵Ƥⶼ
Щվϣӡ
һ·ϾĻƻ貵ʢ۵۹⣬ΡĻʳ
ÿʢģܿʹɺصĳһĹƷ
Щһ֮׸Ϲ䱦ʢĻʵ͸ټңЩ֮͵﹫ǣ͵ϡ
ǿ˵С⣬ա
Ӵƿʼʹɺѧ٥ĺ֡ѧɷѧ䣬ŸиҵĹ͵ʦ黭衢졭༼һԵѧȥ顣
꣬ʹְʥΪʦһ飬ϰѧҾˡ
ʺ͹ʢĽ£ԼһȺ̻Ĺϥҡβؼȡʢһ֪ʶԴ⣬ޡԽǰһСġǰ׺
ʢЩʹǲĳ佫ǣǵﶼ¥£ΪĻ֮
Ȥ
ƹһЦ۲ӯӯˣ¥µѪҺҲҪڣǰ
ǸƽСĸĸﳪŵľǰҵƻ𣬻ǰӣȫ¡
ټľǣľǰֻֻӱۣڰ¶¶һĨظЩ޲ڴʼĹӸǱȿֺӿ鱦뻪ʳ
Ķô
һУٿ෵ѾƤģ治˭ˡ
ΪСƤⱻյýڣȴûѪէˣǰյĻˡ
еŮսս۾̧һݵĽųһ
ֱӺŮŲŲǰȥʪСزȥʬϵĸҡ
ζɢȥʬ壬ϸһ飬û©ˡ
⣬෵òѾǣյĴӳȥģҪʹŶϿϵֻл
ʢһڼ֮Ҫ󡱣ҪʦʬͻԲˣʢֻܳԸưͿˡ
ɦͷָ˴֬˵ǰʧе
˰˴ˣķң
ͨȥһ룬ͽߴ˺üأ׸ӸµĲ۶һƤ
һۻر˵¥һӣ뷴£׸ٵһ⡣
ڳǶ˵ĲͷŸոոϵϳǱ˾ָӳ·꾹ѾѶϹˣֻһ
ͷƷ΢ĩС٣ƷԶ·粽ؽˣһԣӵӺʱһһʮض˵ˡ
·ʣǼأ
Ʒڵɪɪ۹Ļһ㣬ŰҹҪ̨Ϣشߴ˽õЮסңһǡ
պᣬ˶ķʵץˣһ˫۾Ҫߡ
·ʶµ˫۾Σա
ߴͷɨƣδһ£ⴺ¥¥мӺͿȫץ̲һһʡ䷴뷴ǣ
ȻŴ죬Ҳû뵽Ⱥ˾Ҳ󣬾Ҫʡ
ͷȥֻʣ³·ƶˡ
ʱͷȴСߴƿˣͷһӰèһ˽ҹзһһشСˣȷ
۾
⼸˽෵ʬִˣͬʱжϱŵһֻֻһʬ
ϸǾʬ෵ĳ࣡˾һģһ
ʬƬ̣͵뵽ʲôǼٵģ˾ʬ˭Ҫݺң
·ż̺֯ϣĥβݣô¶ţͷһЦ
˵˱ʹУҲǣҲǡɷˣѵãԸ·ա


89 
ݱݱŲص,˵ץˣ˾ųɣʣһǸǡ
ȫϵһŵ,ݱݱĲ£ŻԺƴ󻢼꣬ҹһҪѡ
ʱݱݱȥԺһȦŷƴ󻢺ԺүǴҹѧʫ,һһ¿ر,ûǷ,ȴ˾ݡ
үоԺ󣬹ܼҳ߶šμҡ,ÿó,Ⱥϴ֣µ˻Ҫú˷Ǯ,ԺҲֶţظñ˭Ҳܲˡ
͵ؿԺվŸˣƴһ,ˣһ亹
Сأ˯
ݱݱҪǾЩ,ôˣ
ƽʱҹֻһŷ,,뵱Ȼġѡˡ
ƴ󻢲⣺С,ҹջ·ʰ,ʮǹټҵؽ磬ͨѲӵģֻҹˮ˻ϸհĽСʲôأ
ݱݱ˵ҹջأʮӰԺһ㶯ûšӰǸСԺѾҲûһ˾쳣ġ
ظֻԼǿǾ裬Ƕľԡ
еֱ˿õĿգ֪ЩҲǸϡеǻԺʵﵱʹʹģˡϳˢһѺ֣һʵ⣬ȭŹϡɡ
ݱݱڰ֣Ҳǰ׳ˣְѶлһ飬εذȫ˩ˡ
ݱݱĵֵ죬ʮ˼̣ٽֵǼǽϴ˳Ĵ̶ʤޡ
һƻѰģҹһе㶯ͱ̽ͷ̽ԵԺ￴
⾯ģӰǶۣŵӰŴóԳԣ˯˯Ҳŵģһ˺ڣʮֶܸϹ
Ӱ룬ֱ׾ؿʲô¶˹û
ݱݱжˣ̫̫̫ˡ
Һͷ춼ûݱݱڴӵһ䣺գүڵǰվֵʱͷ˵ʹڡ
ȫҳԷʱݱݱһ٣䡣
ү˵ڣ˵ǣؽҵĶˣץŵǷ˲ãʹдӵһСǱĻ졣
ݱݱһ⣬ȻǸͷݡ
֮ôõģʡ
ϾŭǼʮʹȫ£̿ʣ˵񣬲նʹڶӣҪͶݹʸ𸴡̫ӺͶȴɱʹս飬űҡ֡СʹǶڣЧȣġ
ɣһ磬ŭ˵ǰաȥ˳
⻰Ｘʣõʮ΢
ݱݱĥȴʣɽô
ƺûȻæķȥ˿꣬ɫ𣺡£ϳͣʢɷ̣ʹȥ˵ɣǶɺ͡
ǰ˵ǼǣǴ£ֻѭµ̣ԳǵĴ󡣡
ݱݱϸ£ûϢ·ǶԵ͸ֻƬ⣬пõ㳯µӰӡ
ֻ̫͵һֵСʱһҲʲô
ģǵڳһ࣬ٹԡŵĴ¼ݱݱġ
̫Ӱ񣬷ʢңұ˵ѣҪˣȥʲô˼ǹǲڶˡδխˡ
ݱݱŵġɱʹҲǲ׵ġʷʹűɱһ¶ô
거ϥԴһֱʦͽƣʢҲһֱöΪһѺðķš̫ٳڼɱʹбļʮʹһڰ档
ôҲعġ
ݱݱ侲˼ףֻ׺ͦ˼ȴһȥ
Ϊô
ݱݱеֻɱʹڣһ˻ţǵ죬ŶȥȫΪô
ݱݱλӣʵʵͷ˦Ѱ˼μҵÿһȻȨ⣬û̫Ҳɱʹô
ƺο˸ͷ˼·ֽ˼䷽ͣ¡
үţ˵ͷϸĻشүգʱʱ͸һЩ򵥵¸֪ʲô
ĥЩʱүЦ˵˹Ӽ࣬ҲҪ˵룬˵˵Լļ⡣ɽЩ飬ô˴󣿡
ɽͷ£ѾȥӼˣҳλүˣûʲôҪ޸ĵģôöˡ
ƺдǡáǿ쿼֮һʱʱִ٣ƺι˲ϸ룬Լ⣬ϸдд
ǳƽߵͷͬƽʵͨƪʵ˵˶Ӧĥ¡μȥʵõ飬öøиҵŵˣȥܸиҵ¶
żλֳǻѣ̸۹£֪˵
ƺκȥˣЩ飬̲סݱݱ
ǵ⣬֪ҲֻܰѵֽϣԼǾٲôʵӵġ
ũƺֻ֪ûʳʵճԲůˣܾˣ鷸Ƶ˾Ͷˡ
ֻͨĺ²ƻת̲˭Ҳԣ
иҵãΪҪˣöũ˹ũ񣬶̵˴𣬶Ҫãѧʱڹ£ʲôȥѧʲôóʲôȥʲô
ɻأԶ룬Ӱʲôأƺξ벻ˡ
ƪһµ˽ġ
ݱݱﲻ֪ôôʶէȴǻۣ·һ˵ˡһһ硢ٵһһȫһģȨͬȺܳɾ͹ǿ
ЩȫƺԸ벻ġ
ƺѭĵȥ̫ƽ﷭ңҳصʷϣװ۽ʷΪ
ƪ¿ƹ۵ӱʵݱݱĹ۵㣻֤ʵʵԡ˸֮ԣֻ˼Լļ⡣
дƪɵ£ƺرϲȴҲûд£ĩβϵʷϳһҳ
⡭ǳ
Ҷȴ棬ò
ݱݱգգ۾ͷԷ
ǺѼ󷨣дʱѼԭʼҪġ
ǰס̫ƽʵںãеĴὫͬһǰһȫǼĴѧʿǻɵģƹŴǿٿ顣
缸ƪ£ԹʱҲѧ̨ǰʮѧӵ¡
ݱݱϲȫ˼Ҳ࣬ʱǲж˶
ֻЩѧץżԣԼһ΢˼էдʵջ٣ʱߣ˵͸٣ʵмصʱʩʵûжٲο塣
ͣ䡢ͨǲףǿ˵Σݱݱ͸˺дĵİ취
жʮ꣬Ѿ˳Σ֪ʶѧϰĽǶȽǿǿͣһ麣һȡ֪ʶ
ݱݱǱĬһһú֪ʶװͷԡ
ûôжֻôʶνЩʲô֪ʶźʣĥʢšͣܽһͷһ鳵ѧˡ
ôжôݱݱҲֻ֪һһȵø£˳˳˹Ӽ˵
˵Ӽ಩ʿѡӣиϲãǶӱ£Ӧÿһ۽翪ķӣֻи÷ӿǿʶϣŰɡ
ԹƷݡ
ݱݱ˫ֺͲϵסˣ䣬ݱݱ̲סĦ
ȥƤҲ䣬¶ǳɫй죬ݱݱ˯ʱζμԼƤߡ
ӣôӣҪԼ
Ʒһ߶鶢ţģһ˿ڣžž֡
ʮˣܴͻɻˣܣͿȥˣͺˡ
Ʒ˷Ĳ£ֶˣԼԾָݱݱҩ
˴µɫǳȥģէȴˣúҩȥƷŷģЦô죬ݸȥˣ
ݱݱ̫ȣôݶˡ
⼸Ŷҳһɱ֮ȥݼңԼ鷳û˼һȡ
Ʒˣĸ׹ȥưգÿһȥһݼңݷҡݱݱأݱݱʲôȥˡҸ˺ЩڣԸⲻȥˡ
ݱݱ룺ҲС
мֻլǰ󲻹ٲ·Ʒ˻ϸµر
ݼұ۵ļˣȻ۵ͷ࣬Ѿ첲ˡ
ݱݱƹӰڵʱ򣬿òԺߣݸ¶һСĽӣΧΧһȦˡ
ݼЦãֱˣû£Բ˸ͷġ
ݸǿɲУ˵ˣҸ㿴㡣
Χôʲôǵ¶ȥݼĶסűߣչ˸Ц
Ƽã


90 
ݸլǶ߿,̫ʵģݱݱ۾,Զݶſָ˻ӡ
Ű԰ӵݼ֪ʲôڣҲѧӣɵ㶵̧֡
ݱݱһЦˡ
Ůѵð˼ŮĺƷںͷţ,ôݱݱ治
ݱݱ㣡ݸС,ȴܵ,һ·ܹҼ߶ء
ǰǼ,ݸȥ,СѾͷ־ȥˣݱݱġأݱݱұݸסһֻ,һʱеܳˡ
ݼҵ԰ǻ˼õģ԰Ӵ󣬶СۣԵþԶ,С磬ռκܺáƼ,԰ӾǸЩݵԺ,ȥһ,ܴӶһԺȥ
·ת,ҪС,һһ߲ͤŽԺӡһ԰ݷŪ˸ƵĻƺ󣬰װ˺Щ·
Ʒüˣ¶ӣǰӲ죬صȴݱݱֹ˺üأ˵˼ҾǸǲһ޵þתʮġ
ɴǼ仨ʱݱݱʯϵĲùģݼпݱݱһӻȻ԰ӵľ֮
ͤ뻨ͣһϵĽޣʲôĿܽڼţҾ
ݴλ˾ʹҪС£ǰûϹˣˣҲС٣͵͵ý
˱԰ӣƯĻɴ͸ͤֻ⣬ûܽݼҲһʶԼˡ
԰濪ﻹ˵¶ʮдǽ۾
ݱݱϻʱûƣؿϸˣ˵԰һ飬ѧʮҲȲЩˣЪ˼
ĳݼƽذ˸Աߵͯۼֿطү·
ʮүƤӶյ˲Ӹ֧Ӧŵġ
ϵĻȥˣݼ˻⿪ͷƼã˺ô
ݸѽһ磬ʲôƼã⣬ݱݱ㶼ǹĽˣֱӺҲеġ
ҡݸ֣
ݼһŰ׾ƤֺЩƼãӼͶ𣿵øϽˣҪѧġ
ݱݱûҼһʿҲϵãֻͶƪ¡
ǽŹӼһ磬ȡʫꡱ䣬Ϊ͢ѧ֮ʿ˼
ҲǹӼӺѧǼĵطһнƷµĴͳɾ͹ʦͽ
ݱݱʣݶдô
ݼֻ̯һ룬Ͳٶˡ
ݱݱչʾˣ˵ֱвձʣֻܿҴɫ¼
˵գ˺죺ƼҲ㣬ҲˣҵʵȫҶҳˡȣʵ
ԱߵݼƤ£̿ۡ
£ûģƼýʲôҪ绨ѩ°׳־
ָ͵Ĺ۲ƼãΪЦ˭֪ݱݱ˼û¶ҸҲһҵͼ޸Ĺġ
һǧǿԮޣбٿȫ顣
ݼһҾͷˣ㡭ɽƲҡ
ѽ¶ʦҪ
ݱݱʵͶʮСģѹûݼĶϾʲôΡ
ݸ˹ߴߴЦŹ΢ȤζƶǶٺЦݸԶˡ
ֻɽͷͷԣѰ˼Լ͸վţôֱԼأ
үСŵ£ꡣ
ͱǴ꣬ߣԹű·
ĬվݼߣĺСѨλΪѣûܻ伸λС㡣
ּ֮СĵݼĴۣ졢ּ̧ȺСĶ
ŲҲû˵һ׶䵭صͷҪߡ
ݼżǰлͷҲصسȥˡ
ݱݱʣǣ
ݼۣˣ̫ҽ˵ÿʱ͵ôѪģȻѪĹһٻ֡
ݱݱʾ֭͡
ޣǷֹѪ˨ݱݱѰ˼ղǸӦ̫ҽָǰҩͯһ
̫ҽûô
ݼ¿ȥĴˣϸش𣺡̫ҽץҩһҩͯղǸǡƽյ̫ҽֵÿһ죬ͻˡ
ݱݱʱ䣬ĸ׸ݷ껰һݼҵţˡ
ݼҼС͵˶ţĿǳšݸһͷ绹ֱŲӣЦһţ˵ӴȤ
˶ء
ݼóֳļƣ˵ʲô
Сղҿϸˣ˵ˡݸŲЦԶݸﱨȥˡ
ݷƼҴѣһۣ֪˼˼͸Ц
ѰĹټҷҪ࣬ݸͼӴ˵ģݷֲ֧
³ʱ̫̫һ죬ҪҰæѰļүʣҪ͵ģദá
ݼһǡ
ݷһӵ粻У鳤ݱݱأ̫ˣ˵һȥ̫̫˵ҪӣҪͷԴϻ۵ģ粻С
ݼƽǿ
ȫ˹Ц
ݷ׳˼ˣȴһ׮ͷ£ﵱѣö⣺һסţƽʱЩͷݱݱ档
ݼ¹ҪˣöĶˣеⲻãԵۼҲ
ݷˣѾͷԼأԸŻҲûקѽ
ݼҲǡǰƺ«һԼǰ٣Ҳ˴Ȥ磺סôҲ÷֮꣬ﶼ˵
ݷզࣺ㻹˵¶ˣԸ˼ҵԾжôСͯվ۸ǰˣһ۲ҿ˼ңһ仰˵ġ
ôɽϻô˵仰ٿô͵ġ
˵ʲôأ
ݼ±ﵹӰһͨߵסָðϵȽȥˣŷı̣ʮָȵġ
ֻĽŻСꡭһ´͸һƵģôҲŲ
ѾǶﲻסЦˡ
ݼһʲôݱݱݱݱѹҪգԸñĸ׻ڿ졣
֪̫ҽÿһأȴ֪һÿΣݱݱݼҵţԾɶ׺Ҷڻ
죬̫ҽˡ
̫ҽ겻ѮӹǽʣݷɫʵͻҪʮ꣬ȴѾͳʧڻƷˡ
ݼҶǧл²ÿҪ̫ҽЦˣֻ˵֮¡
òݼдҩΨһһ׮ٲ֣׵߶Ҫˡ
֣ݱݱһ飬˰죬̫ҽҲû˵Ȼ
ֻԹ֮ҽ٢𣬱ɢʸ쳦ȵҲвҽ񾭡˸ӣȴҲǺް취ģҼڴҽдη
񾭡Ĵ˵赭дƽƵģݱݱ׺ͿˣץԹ֮׷˰졣
ǽƤ׺Ҷأλǰϵİѡñʱűӱ䣬Ҫյ
ݱݱ첻ͣ˵һ۾̫ҽţЩλʹ￪ģ
ʵһѪĶŵ̫ҽŹˣﶮò١Щ취ҲҼ洫￪ġ
ݱݱ桱ˡ
̫ҽʮˣϾ¶ƲɫһΣŵ˵
ݱݱæųȥˡ
С°źüľϻҩ㣬ӦǰѳҩĶڳˡݱݱһ̫ҽϰ°ؼңΪʲôҪ泵ôҩģѲΪ·Ͼˣ
̫ҽüͷ˼βŵ
Ҽǰһλڣһߣ߹ԭطβһסҽ֤Ҫ¼ҽǧƪһϤĥС
ʱ˳ҼھǿҽݡˮáǱҽ飬ȻǺúõáǡҪ˶ӵģʮ˿ҪˣֻСС׸࣬Ҳˡ
˵֣˿굶ģɸʮ£ҪҩࡢȥʲôҲá
ݱݱʱǲǴ죿
Ⱦ̫Ҫˡ
̫ҽصͷŵųʮն˵ҼõаÿѪģڼаһֽ״浽˾׸ȫ˴
ڹй꣬žҼҲûܷ˰ҼҵΪ
ʱ˳λǰڻʵۣǻʵʱ˵ˮ˵Ҽ䲻ϡˮá֣ȥҡеˮҼȱաȥˮʣ¸ﶼøձܻ
סҽ֤Ρ֮߸˲ѧǳżʮ꣬ҳ̫ʵ뾩ʱŸôҽġ
˵üݱݱøð죬һԼ׺Ҷأ
ףһ׮¶ˡ̫ҽ
ĸġĸҲǸŮӣȵ˲࣬Ҫľ֢Ƹܾ˿Դ
⽺ƤҶҪݡ£ͷЩأʲôʲôߣʽǯӣĥģһһҽԡ
˼꣬·ͷˣȴҲճ
Ȼ֮˶Ҫ²ߣܳҩ룬ܴ벻
̫ҽֱȵ꣬һβˮй綼ѣ̫ҽ˵ȵ۰ˣֻ̽˻ʰ˹ҽе̳ˮȵȵ۶ꡣ
ȵ۷ΪŮҽʥլۡĸҵҲŵ̫ҽġ
̫ҽ˵ÿڸɣ裬һ
ݱݱ߬ǱӣλزҵһֻèëţϢżܡ
̳鸹ˮȻڸβ
̫ҽﲻҶҲȫġ
ǰλͨĴ̫Զû׼Ǹͷš
ĽƤףҶ걸ҽѧ֪ʶôǹŴģ
æʣǣ
̫ҽӣ¶ЩԵŮҽʥ֡Ҳҽֻĸһ룬˼Ҳֻشˣȱ˼ҳپʮţһԲ
ݱݱʣĸ𣿡
̫ҽָʣ軭
ͷСһᣬһƲһࡣ

ݱݱĶˣƿƲסԼˣϲǸûЦ۾ʪˣ촽ţ̫ҽһ
ѾͷѾͷôˣ

ݱݱǵ֡
ĩڶ꣬лظոտʼʱҽټһȺҽѧҽԺҴŶĺȽӳһҪöࡣ
ǽݶӳá
Ҫǣرʱͬзߵģһ飬ʱʱ䲻ǰţ
ôᴩԽô磬˼ʮꡭͬͬյô
ݱݱϵһȥץ̫ҽֵȥôҿ飬нҽĶ


91 
,ȥͷ
̫ҽƷ΢̫ҽԺĳԺʹҲƷ٣ҽΪƷĩ̫ҽĸȵ۴͵լ,λ棬סټҲԶгʮֻһ֡
һ·ϣݱݱ飬̫ҽѾͷɫװף֪뵽ȥ˸Ρĵ,̫ҽһ·ƴڻ,ɢ˼
ô뿴ҽˣ,̳²ɣ
ݱݱǿЦ²Ǳ£ֱ,ղõġֻʵںĴ
̫ҽò,Ը⽲ת˵Եġ
ʱѧҽЩ洫ҽ,ֵҪҽˡ
ʱҳĸһɾѣҽ䣬ȥڣ,һ졪ڣѾͷ֪ôĴ˼,ٳһ,ר渽ûûյʬ,Ҳ,һڱ,Ϊ
Ҽһڣׯġӳʬ屻͹ȥģȾʱߵģ˻ģǰûġڣ͡
游ȥ˵ڣɷСȥãҾ͵͵ĸܡкü꣬ĸڣʲôأ͹ȥʬˣһһͷอ͸ˣٷȥ
ݱݱ﷢Ϊʲô
̫ҽ΢΢һЦ
ĸͷɫԵˣĽ֮˼۵ףʮǰľᵽߣĿ
ĸ˵อǺ˵ûʲô̫ҽʣʲô͸ӣʲôᡯûЩ㿴Ƥµֻʬʡ
ݱݱ˸CT
ԣѾͷô֪̫ҽæʡ
￴
ݱݱʧԼѧ塣
ҽѧиָӰĩҽԴҲûȱƼը֮ǳм˿Ƽ˾ϸ˹ݱݱҲܹˣ֡ӹǣ֮󼸺һۼҲ
ʱӰûСձ㿪۾ûʲôǿʵɵ·
̫ҽĸµԽԽ׼ƤҶţһˡ
ÿشڣϵʬζͺü첻游׽ˡ˶ʲôʱҼһլͬãլ࣬а
һŮˣڰʬڣԼȫĿֲƬû֧֣Ҳû⡣
ݱݱû취ʲôľ
ĸȫֻ֮˵֮徫һС󵽿ءʸҪǵǰһ壬ʴ˳븹ǻͻҪСӤϽأҪϲɾһ׾ҪӤ
һûϴߣƤϣҪһвҲܻҪ˲˵
ǽǹǣһأвһҩȥͶκõġҽܴһʧ֮壬һûˡ
ͷƫλƹ̫ҽϣյˣǸ۴ȱʥˡ
ݱݱ͸λҽһҽꡣ
̫ҽ游Ǹؽϴ򣬵ĸħˣҪĸ롪˭֪ǰϦ٣оǸҽҽȥһλүĸҲȥˣүժһֻۡ
ժ򣿡ݱݱʧϰ㣬ظһ顣
̫ҽͷֱʱȫ˲֪ĸһжõġڣʲôʬʲôҽѧǡ
һֵǶΪҲǴԺǲɿڣСѧõġ
áҲû˷ѽҽѪݱݱ˼䡣
ͣһƫͷȥլѾˡ
ʯשƬûټլۡ⣬ȴͨűͨլöࡣ
ԺͷҲլӿʲôˣŷŸͣү⣬ûűźˣġ
̫ҽߡѵпͣ͸ǰ󣬲֪ôͣŲĿݱݱԺ
̫ҽҲúףͰڰ֣ȥæЦ˵ּԺլͲʣˡֵܶҽݺҩȥסˣԸҽġ
ҽƷͣ¶ȴ࣬Զ俪ҽڡĴ򣬽˹ֻūţȴǵ¸صҽ
ݱݱӽ׺̫ҽߡֱתţſˡ
һŵĿտԺλˡһλ̫̫żˣȫΧһŴ̨ǰʲô
ݱݱһۿıӰϽ˺
ֱϸתͷЦ̫ҽĸסݱݱػЦһ
ǰ̫ҽ˵ˣĸѾˡ
˶мȥ
̨ʵڴŴʯͷżɾֽƽһֻȸ
ȸƯˣ˫̯аɳһƽչչſ̨ϣ۾һ
ǰݱݱݸǸҩֵͯ꣬վڿȸǰһСڿȸϵģմֵѪ
ݱݱһ鶼ˣ⡢⡭
һûȸˣû˸ȸģ
̫ҽЦý̫٣һޣ񲿻ЩëɫĻڹУФƷˣǳ˫ɶԹģһֻͲˣԺʹҴؼΡ
ݱݱǿȸһëŲۣôˣ
̫ҽùһ·˲ӣǶһأٲξͻˡ
ݱݱſȸĲһŤһʱ֪ȸˤ˲ӡǡ˸ȸĸˡ
ϵѪݱݱקʵ˵ҽְʼҽ֪ƴ̫ҽԺĵλͳʲôˡ
ݱݱĵһӣһؿš
ȸôϸͷϸСѪܣ߲ǣҪпλģΧ˶һѺ
һ˫һߣ϶ȴչģµȣΧġߵġ̨Ѫ۵ģҲһҡ
ݱݱ۾⣬һǺŶӵĳΣ
ľǶǽ״ڽڿһģǣٹ̶߷ϡɵȫ̡
һӺժף˺๤⵽Ժˣݱݱ䵭Ƴһۣûʺãȥһϴˡ
ǾȻǿȸˣ
ݱݱһ׮·˷ﲻôء
̫үϷ˶ǹϡˣҽҶ֮˼ʮԶĿȽȴûˣվ̫ã̧žǡ
ݱݱæӭǰȥ˸
̫̫Цʣ˭ҵĹôۼˣ
ݱݱóȻã뿴סҽ֤Ρҿô
˵СģΪ֪ͷ˶ӼҴطΪ˽ءҴղǼҴвŮģĶ࣬ҴŲţ޲һĵϡ
ҵȴˬӦˣѾͷֻȥʲô¶
ֻѰ
Щҽ飬еǾܱдҽģеذɽˮѧģһⶼҽ
Ůҽʥֵ󣬻ǰλڣһƯ⣬ϴô꣬ڸµɢҽ٣Դҵ
лݱݱлƬ̣ʣҿλŮҽôҽʲô𣿡
λ˼ҶסˣޱðŭֻǾɵѾͷʲô
ݱݱ֪ôһ·߰㣬Ҳûһ硣Ȼ̹ϣȴ
ð죬һ䣺ҽȹҼ̡
֮ʲôϵ
λԻݱݱһҧֲһ䣺
ร
λ˻Ȼ̫ҽҲȻˡ


92 
¶̫ҽ,̫үĸҲûʲôֻһױӣͷЩǰù,мš
̫үݱݱеһ˫۾˵ȥˣ̾ϰȣȥҰա
ݱݱллүү
١̫ҽһѾͷȸȥ鷿գһȥ˵׷ϵˡ
ݱݱǴҪʲôܸ˼ǰĶЩġ
ǽжٵһԲ,ߵǰ,ֻݱݱ¸ŵıӰ
ҽḻ,ԽģԽӺ˴,ҿ鷿˱ȿŷĻҪһ,ߵɹ顣
鷿Ŵţߵűʱһס,ȵȡ
ݱݱͷ˵ǻƫϸҲ㣬еĪĵ
ݱݱ,˫ĥ°Ь־,˫鷿ݱݱæѧ,Žȥˡ
̤ȥ֪߱ж졪鷿լӶϽ,ҲǷ,˶Ժǽ,ٿһţͳһᣬֱľǾγ·֮һİ
̨ͷһͷβ飬ݡĸֹţƽƽ
Ѭŷҩһŵܹ룬߰һΣ˳ʼáܲߣݱݱĸͷҲֹ̧š
кͼݵĳΡ
Ҫƻˣ˲࣬ڿĶǴ磬ͷ޽Ǽףˡ
̨û˿ţֻƽ̯һͭϻӣ߷ЩСǮǰиϲ뿪ʱһСȥҲдƶģ¼öͭ壬Цųƹ˸ˡ
ȥ⣬żӶҲ⡣
ݱݱڼܼ䴩ȻķȲϺͼѧȴҲģµ˾衣
̧һ鼹ûɨһ۵ǡ㿴ġ
ޡݱݱηŻȥ
ٰޱҪѧҽھգһܻ꣬һˡ
䣬ͷÿһ鶼䡣Ψѹõͣﺬ᲻³ƵģǲҴ˵ܡ
¥βнխݣһѳԿ˶¥ĵſţ¶һ侲ݱݱ߷ŵҶҪĲ飬˿ģڴߵȺ
ʱصҷͷȥٳһӳˣæǰ̧
Щǣ
٣䡣
ô࣡
̫ҽ˵ǧƪҽʱݱݱµ˶࣬ûµôࡣ
Լ˾ϸģݱݱԶݱݱɰһӣŴŶʮ
ٲΪŮӵ괽ֱһˣɫҲ˲ңǵСЩƱŪˡ
ݱݱҵ˵ͷ˼ȫˡ
ǰλµġҽ֤ΡĨȥ߻ҿͲ¶Ⱦֽҽ
ֽҳǳƣͷ֪ˣݱݱСĵͷֽĭǽиսŵ̫ҽѵˡ
ࡣôôģ飡ëӵģɨඣǾ̱һҳûġ
ݱݱƱʲô˼λԭ壿
̫ҽˣԭ壿ԭ峭ǻɢˣֻ˼ֳĸ֮ʱ˴Ǯ˼׵ӡҸһĵ岮ĸǶһס
ĸԵɣѧˣһãеҽģðᣬβѡҩϼ֮ʱٸ뵶
Ϊȼ֮Ҳãʱ̫ˡ
ֽŴƣһͿҶǲ죬ݱݱָ׸ҳ
ֻһۣı
ҳʲôҲûдֻɫĺ죬һĵĺʮ֡
ģĿźΧһŰɫʮ֣ǺҽԺеķţҲܻеķš
ȻʢʦүҲǺˣ
ݱݱＤԱ˲ϸ룬æͷⱾͷβɨһ顣ϧȫҽʦүûԼĻ
̫ҽüؼգʱˣĸҳˣѾͷա
ղʱݱݱᶨ£ԥˡ
ҧŴ룬ϸ΢ö⣺ܲܵҼ죿һٳٴһλѹô
̫ҽȵĿݱݱε̧ͷȴֲò˵̣Ҳҽֿѡ
¶ʮ壬ٷһ棬ӳû
ǽµĶǡҲȿ
ļɻ俪һڣͲþܵڶˣ̫ҽ죬벻ܾܾ
һ֣ɡҲûʲô˽ֻߡͼšĸʱʹˣҲˣдȱٻģǶϲдʲô뿴ա
ԼǼ֡
ݱݱ𣬻ؼʱͣ·ߵ˽⳵
ֲƽ̹ݱݱıߵ²ȥȥϲģƿǳ򣺡㣬ҶึʮǮô
Ӧ
ݱݱ˻һ飬ʮǰ̫ҽǧһ
߻ذҵʱ춼¶ˣݸִӴײһȰһţô򵥵Ϸߵûûš
ݱݱæ·߶㣬鱧ø߸ߵġ
ݱݱ㣬ôûȥҼѽݸ
ݱݱŬŬ°ͣʾԼؿڶ°͵һ飬Ҫѧϰ֮Ͳȥúˡ
ݸЦԼȥ˵ҲŲ봥ùͷ
ݱݱЦӦߣʲô֮Ҳû
һ춫ߵģһԡ֮󣬲ǰ
ϱӰ칤ҹѧϰϰߣܣҹҲҪ飬ۣлөʯ鲹⣬ܶС̨á
鼮ݱݱͷһҽͷ
ȿס̫ƽҪ棬һһֵãԱ߷˵Ľ֣ʶ־顣
ҽ̫ȫˣ֢õĶִѧ⡢ǿơġĴ໮֣ϸµ۶ڱǺ̺޸ȫдȥˡ
ֻƣڲļдüЩ
ǵҲõ͹ǿƣдΪʵǡϡ֫š̵ķ棬ͻ״ʳ鸴Ľ취һȫ
ڸֺҪҩƷءҩŬҩҵõƷ
ÿҽͨͨԴ׻ǳƽʵǆ£ºĸƢϸģѧ˰뱾ȥ
ݱݱԽԽ𺳣ֻʮᣬѾܿȫòҽֿȷ¼ʵôʾ׼Ǹֵģûпġ
ݱݱüͷšһȥҹǳһĺ
һ飬ΪʲôûܴӡˢҵĲ¥ﲻգ
ݱݱһϲס
ǰĴţһдҽϵĲ֮ΪȱȾĴʩպȨΪа䣻
ʮǰĽҽ׵ģֲ˿ȾѧѧĿհס
˸Ű꣬Ľܣյֻһ
뷢
ݱݱͷѪ룬һҲ˯ţͨһޣҲͷ졣
ҽλţǰ˳дɵģһֱ¼꣬һƪƪͷ·ʱմλŵһ
ʮҹݱݱʮˣͣ
̫ãᱳʹͷĿѣħۣǰҲȫӬСˡ
ݱݱſϻ˻ߵԺѹᣬлƵỽι𣿡
Ӱ磿ô˭ѽ
ΣԺǽ̽ԴһѾڻô


93 
ݱݱ˳һȰЦ,˫߸ݹȥڵĹ߸Թ׺߰ģ,ｻ֮ʳá
òУԣеС鷳һ¡
Ӱһӹ߸⻰ûҽ˳źȥˣ룬˵ա
ݱݱ,ܰҸٷ紫仰ôҼһ,,˵м¡
ⶼһˣݱݱֻ,ÿشҴҴ,˵Ĺһ鲻ͷһֱ֪Ķš
Ӱ˶ˣͷؽбҵ֧ʹ¶,ԥԥʣ⻰Ҫұŵ£ǲñܣ
ݱݱۣ𣿡
Ѳ˵½Ĳô
ӰյǴĿ⣬ȿһְڡˡ
ݱݱס,֮ٴ,һС
Ӻٷÿ൹,ȱԲǰ,ߵĻٷ,Ժ,֪ô¡
Ǻ׼ʱعͻˣʲôı䷨ݱݱûס
ڶ죬Ƶصȵ磬ڵˡ
ھز죬ҲûӰ˸îͷһ¾ݱݱ
˰Сݣէһŷ磬˶ˣͷˣˣ˼ٶҲˣȫǲŴչȭŵľ⡣
ӣ֮ǰǸǷϵĲǡ
ëȴˣƬ̣ݱݱѾüˣ˵ʲô֪ˣģ
ݱݱ̲סʣٷ˵ʲôأ
ݣұ壬һͷҲ𡣡
ݱݱȣʱ˵
ݵԵģֻǹ̶ʹȨˣ߶죬˯졣
˴һɺֵ
Ц⣬̬ɣ·˺иֵģƹܼסܼһ˸죬Ա˼ţһ᳣ӣĻָˡ
ݱݱȴе㲻ҿÿ仰ôȳԷգҴȥط
ʧЦôصģ
ݱݱֻи²⣬ϸ·ϼᣬֻ˰볡췽ҹ̷Ȼ侲طš
ܡǴʱ䣬Ѿ첻ʱҲˣôʱλСӣȫʷûеĳ
ݱݱû
ÿ֧СӣѡӳֻһǳԾǾֹ߱ۡ쵼Ǳܣȸ绹ҪͬǸСӣͽǷӵġ
ʱİ֧鶼ȥģʱȫ2200׶
ݱݱͽһھǣһԶ˵ռûġ
ֻʱϳ˴⣬֪Ŀ嶺棬ӰӹʱӰ˴ųʢ
йһŹټңͣ˳ͷǣݱݱ߽Ǽʱ˵㵹ңǱ¼һûп죬ȥһ£ǰ˶Щʲô
˵֮ԹѰˣΪ⼸ȷʵЩʮ꣬ûһšǰµĲӦýһţңһջ񡣡
ݱݱؿۣ֪Ͷ´ʲôЭ飬Ŷ̶̰ʱᡰ¡Ѿˡ
Űѵ󵧳ϲЦһ
æݱݱ˲ͭϻŽȥŽݽȥˡ
վɲ࣬ĵġͷĳȻۣĿ£һӳ
̫̫õģͷȴϤӰӣ̫̫ĸӰ˷񣬲üӶء
ʱ¾ǵ˼òݻҡĨǽ˼ʯҰǽͿذ׵ģשáֻͿǽôǶ˽۵ĴᣬŨīزʡ
ᾹͿǽᣬ֪ʲôϣǴƬǳɫ
ݶ˶񣺡е񡣡
Ű˸£ǵõϲáʵҺӰ´ˣ𰮼ǳɫɫۣҲҽԺʵܳɫ
ݱݱⲽںû
ֱƹܣݡǷ֡ƱͷһӣɫѪɫʾ˵ˡ
дйоأ̫֣رֻ֮½ö˽ӡ˵Ķͬӡϲд֣ǿһֻèצ棬ССһͻأƤӡϱߡ
ӳı飬ݱݱĳ˵ס
Ȼ
ǰֻèûÿȥ԰Ųӿè
ݱݱϲèô
ţϲϧû
ʱѾûСĸˣԴϡȱ˵ĳԺȴöģ
԰Ҳ˾Ķ԰Ǿֱ⣬ΪġǧĶֲѾҰֻܿķȻԤֶԣȽʱٴֳ
ʮƽݣһܿͷݱݱһʱһ仰˵ѵģȴƵãȻš
ֱȵ̫ҽֵˣ߶䣬ȥԺȡ
һҵ۾ֱųһ΢Ĺͬˡ
ʮ꿼ϾУԺ󣬾һֱࡣɬЦһãܲôѿɣû͸ˣ
Ц̫ѿˣݱݱͶ£ûҿһ𡭡û׼ͬģ𼱡
׾˵˼䣬̫ҽУƹ˲¥ҺԺȥ
ֻױѾˣͷֻм⣬ſڣû̫ҽ
鶼дϵģͨͨȿ֣ɫܴɫҽ֪˻רġ
ãī
һˣкϤѧʡ˴ҪҪʰڷܲܳɲģЩ̸ˡ
ݽ򻹸̫ҽչһصġ
һƬģҽֽã鲻֣Ǻдģƪܳ
ݱݱ֪òÿһͷǿԼԴ顣
ȴ̯м䣬һ鿴ɡ
ٴͷԼд
ͬǣǺѽ
2221ʱԽĽ΢ѧߣչҵ˸ƴ򣬹һѾ
մʱץϹ˷ɢˣұһҽҵĴˣϡͿضһİˣԼ˸Ρ
ҪƼңҲᣬĸŮҲãǸʢȱ²ʳġ
ôãع˼꣬ĥ˭ҴĶʲôܸʲô⼸⣬˺
ӹˣƽҿʼӶԼϾʱϱӺö׵Ŀں
ʱǽϵĺǰҴӴһ۾߹ȥˣԺ󣬷˺ܶʲôһשҪ᣻Ҫ޵Ͷ뵽޵Ϊ֮ȥ
ĩսʿ֣̫ܿƽʢӹµΪ֮֮룬ܵ飬̫ܳƽ»ף޹׵ķˡ
λд֪ͣ˭Լλţǰҽд̫ȫˣźȫƽ̲ģҲ䲻˼ʡֻڷȾķ˵˼ҵøϡ
׾Թ϶һ񣬼ʮ͹ȥˡ
ϻʵ꣬Ұʮˣۻûֻû룬һӵͷˣܵĸսѣ֪ηȥ˻ʰ
ϻʵǸӲڣȲˣֻܾӡҪҸ˵ãϻʵ¹񣬰ˣˣյԲ
ϼһǲģһªʱǶؼˡ
£Ҳ֪ᴩĶȥط졭
ˣûˡ
磬ˡ
ʱк׳־Զϣһɼϣ̬ƽˡʧߣЩ˯ŵҹ˶Ҫġԡ
֮ϣ书ʹ£ǿʷأΰ֮ɼǰ˵ƹ󣬷Ϣ۲ʹʧΪıԶҸ˼ᱲ֮ơ
𣬱S-0188һҲ

̧ͷʱˮѾȥˡ
ǾϸµؾУƲһҪ黹˼
̫ҽôϵȱٻ֣ûڣһʡ
˵پʮţ
̫ҽߵĻأֻȻشԡ
ʲôֲߵô
̫ҽ磺ĸޣߵü꣬ϲɥѧվ˰֡
ݼЦһƽϲôûУ
̫ҽסݲ򣺡ңʵʲô游úô
̫ҽ˵ðð⣬סˡ
˵֣üϲ˪ﲻѩǶ޶˵ϡ
֪Ǿ־̫ҽֻԼʮˣһССˡ
룬ײ޾ϸ˵ˣֻĸ游Щִ游ྴֻܾ游ߵʮꡣ
ʮȴҲµĸϥ̫֡ҽߵĻ棬˼Ⱥ
ݴڵǣЦǾͺãǾͺá
ݱݱ̫ҽĿֶһ¡
ʱˣ̫ҽʮˣ˵Сʱ򿴽ҽʵ飬ʱӦʮˡ
Ҫǰͷаʮоеʱ䣬ʱӦʮˣûݱݱͽˣȱʧһʱ
˲ԼļˣӲԼĺӣ֧֣ྴСءŵﶼʲôůĴʡ
ֱ꣬ƾԼı»˼˺Сء
ݱݱ۾֪ӳǲԸȥ룬±ϲͷһʱû뵽
ܻ뵽ġ
˰Σʣôܽÿô
ӣ˵Ҫˣ⻰档̫ҽ֪ôģһһһ䶼֮ǰõ˼¡ĸо
̫ҽݱݱϡͿ˼죬ֵһ׮ϡͿûס
СĸʲôԨԴ
ݴƤݱݱûûǰĻ䵽һ
ҼҳĹˡ
̫ҽ̾һҲաĸأû꣬곣ݡ
լںԺԺ·ˡ
ݼ·ߵͷؽᣬԺʱƽһ£ݱݱҪûȥѾԼվˡ
Сֻ࣬¼ˣհǽϹʮλڣٵ£ֻˡ
һȺ֮ԵУǷϸĻۼˣִ±һţʮྴɷ
üۿȣЦ
յƵĹ߻ڵģֻ
ݱݱ৵ˡ
Ĺȹ˻ʵۡ˵Ĳ֮Ҳֻǽϵôһطү˩һ飬ûһŵĹ
ļҡ
ݱݱģҧ촽û˳źˡ
Źϵʱһѹֵ
̫Сˣû̾Ϣһʡ


94 
լӳ,Ѿˡ
֨ѽ֨ѽָϱߣҲû˵ס,˳ͷһֱߡ
˰޻ݱݱܡ
ղŽĥƤҪǾͼŽ̫ҽã⻰˵ûƣûСĵ
ŪôüĿ̫ҽҲ,ݱݱ˵˵,̫ҽӦ½˿Գȥ,Ǿеġ
ΣݲҪл,Եɺ¡
ݱݱӦһ,ӳ˵ĸˣϡǵ֣ʲôרҵҲеӡ,ͷȥλָ䣬á¼ԶԿ
̫ҽ˵ǰ࣬곣ľǼȶԱȶ,ӦܶӦ˭˭
֪һݱݱ̵ղɨһŷ⣬ͷһ,Ƥ˸,ôô
Ǽ,˶ûϿݱ˰Ρ
û,Ӧǽ,ҲǱ־ͬϵˡھǱҷ㣬λʲôʣµȥ顣
ҿ˿
Щϰߣ˴궼ûģ硰³ʱǰҿ𱻺ͷĳײˡСϰϣݱݱһ
ɫڣֻߵķǽһĨλƣҪ̫ȥˡ
ݱݱıӰ룬ӳôҲһֱǳ˵ģ
ǶñӲ֪Ķȥˣͷụֱ̈ͦһߵȴбǰĶνڣŵٷǸһߵߴͬӰΰ
ݱݱһټߣûסˣ˻תؼҡ
˸߳ȥݱݱʽסˡ
æͷֵֻܿˡ
ججڳϻεӣݱݱʲôҲûʱͣͷ֪Ǹֵ
һ˶ڷžʡ
㣬ȥĶѽ
ݱݱٳžʹңû£ú漸졣
춼ˣݱݱ⼸ĻؼԽԽɲУúúϰΣҪȥѧˡ
ݱݱ۾һᣬڽë²̧ʹգ˻ȥ
룬𽭴۾һ̫ˡ
аһˣʮ壬ܸ
Ⱥ÷ôˣô
Ʒ߶ţһС÷θģŷԸš
ݱݱһٷƼûʳԵϰߣլʱ˵ӣּԺ࣬һٷܴӳ뵽ԡϻ
ݱݱϻͲ࣬ȴز弸䣬һ㾫ûСͷȴƭ˵ģ˲Էֱ
Ʒ˺үһۣƳѾͷ鲻ã극û˵ʲôѾʰ˷ɽطϰȥˡ
ϵﻥ˰죬Ʒһۣȡʤ
үɤӣȸĿǿǻ
ݱݱ⼸æʲôѽҶ˵ǻѾˣǳʲôôƲֵģ
ûУһжáݱݱһ֪麡˭ô
ֲ軭һ飬ĦӦǸˣʮˣѾȥˣҲܸ㣬
ү˼Σ죬ݵ롭
ݱݱҲգ˵ʱġ
꣬˵ˡ֪˶ٸףݱݱһ˵ġҲΪˡ
Щ˵ڼպ࣬òҪһʲô˵־졢ҰʷȤŵĶˡλټǰźԺ¡λүﲶ׽ӰϢʱ٣ûǲ˵ġ
ү˳ʶˡ
ûãһƣ麣ɲ̫ʦô
ݱݱ˭
ү̫ʦ麣֪ôһ֣̫ʦԼġ
麡ǰ˼̫ʦ״Ԫ꣬ͷشϹۡվϽǵʱԳ¡Ը֮ģʢһСС
ʮ꿼ʱ̫ʦ١ʱѾѧʿˣֿƿ꣬һ볯ʦΪ
λ˼ңү岻ѡ
ݱݱıѿҲλ̫ʦ˭ˡ
ȥι۹԰ӣ߹µİ󡪡ĸ̫ۡʦľլ
ƹŮ۾һգգŻϸүŵ
ǰ̫ʦʮ䣬򺡹Ǵ˹٣˽ϼңǰȻݡŶǣӼͷѧգڽѧ̳˵ǡ
ݱݱ񱻴һǿ룬ؿڵ÷ɿ죬ⲻͬһʱߵô
ڤڤ֮ðһͷҰɿȥסС硣
ͷʣ̫ʦǰʲô
үǿ˲ˡ̫ʦԪڵһ׳Źӣ֮һ·ƽƣʦǻ϶ѧ
ݱݱǸǲסǴػѪŹ˵ʲô£
ٰ̫ʦɥʱ˼Ա½ϣȥ֪үʱ񲿣׼ʶдһϧʱǸƷС٣û
̫ʦ֪֮ꡣ
̫ʦʮʱּڴ³ｨ䲿ѡһȺʶ֮ʿ˼棬ʮʱ׫һס񷨵䡷ʱֹһ󡣡
ݱݱʣЩ
ЩүǷѾ롣
Եʱ磬ʱһһү٣ٺõļԣʮȥҲǲˣֻǵЩࡣ
Ȩ̷̷˰ʲôصġΰġҽҩģʮᡣ̫ʦαǼӷּȵүйִӡ¸ݸֻձơ
Ǹѧôݱݱܶ϶
ҪЦȵүʥ֮
үŹһۣ缱תֱ¡
ȵүƢӲ˰˼󲿷ֶûáȨ׷ȵ۳Ϊ֮ʡ˵޿̺񣿽̫ʦ±׫
ݱݱסˡ
үֱϵǻڶ꣬£Ϊʥ£µķ˼ǻϳصȱΪڳʢ׷䣬Ϊʥԡ
ү˵˵ţĳеȡһ̧ͷŮᣬһ˫ỨӨ
үһæҵشȥݱݱˣʲô
Ʒ˱󣺡ݱݱʲôѽⲻأɵӣ¿ʲô
ݱݱӹƷ˵ӣһ۾۾ˡЩ˵˵
үģĲˣ˼ģ½˽
нֹū򡪡ǰūͶǼӣСʱ򣬼ūͻġʱȮūƴ󻢣ƹܼҶۼҸյġϵǻԺ󣬲ūˣȫ˹͡
磬˽̡ӹﵽٹУøū˽̷ֱӱ١
Ʒ˲һ죺ϵС̯ù˰ټ˵򷷸ס˼ûж׳ģȥٸƶÿײ
˽ݱݱˣʲô˵ʲôžһ

СʱүƷڰԼ֪й̫ʦҵ¶ɾˣȥ˵飬һµĶˡ
ݱݱڲˡ
û𻰣¾䡰ЪϢһطˡƵƮСԺϵͷԡ
ݱݱζ﷭ܵչһɾıӣǵĹڱϡ
ڡҽλ̫ʦ֮⼸䲻ġˡ
ݱݱǰһ£ҫ۵ĹⲦսƿһֱ
ˣЩʱʱðϤǴĶôӴһ⽨Щϸ΢֮ƶԻִĶ
հվٱŵľ׸
˸Ҿѵ۹£
б鼰µѧݣƶҺ鲻ҪǮԵľҪֿƶ飬ϱߵĻҪűؿȫţרţ
ĸ֮ý֮Լ˱ƲϽᣬŮԼ۾ȥ࿴
в˰·̯ͲǮݣչеĴԺ
̷绯˺Ӱӡ
ũ̡Ĳ䣬ٲ࣬˰ӣʿ뾭ò٣·һ⽨Ȩǰ£ܽӽΪʱΡ
Ϊһ߸ĳǡ
ֻЩڵĴ뷢ʱڳˡ
üȥҡ
һģݱݱȥĸ֧ӡ
̶̰£ȥһǧˣȫһ궼ôࡣƷûôǮģۻˣͷԵظŮƱһٳʳԵսսģݱݱʲô·
˵ݱݱİĻûˡƷ۽粻벻ŸʲôôǮѾе߹һӣԥԥʡ
ݱݱȥķô
ݱݱûаȥķʲô
ǮʲôȥƷŻﲻҪ˿㣬ǵüǸˡ
ݱݱûĸЩʣֻ̺ӭ̫Ц
ӡһ飡


95 
ӡ飿
۵,۾ôӡҽˣ
ݱݱöһøһĿʮзɿ쿴꣬ڿν֢֮ʱ,ö⡣
ĺ£ӡ
ͷеĽ۱ܵͣȫеˡʱö࣬۾İȴûϣ͵⡢өΪ٣ҹ˯Ӳ١
,кüܽԶԶӵ,ߡ
ݱݱ,ֱϣ˵ڵ,θ丱۾ÿס
۾,ˮƷ١ݱݱ¶װϣûɨˣ˻,Ÿǡ
ֻǣüúܣ˽̶ǰһ,ҽдܼӬͷС,Ҫ,ﱸ𣿡
ݱݱһʲô˼
ַһҳ,һָ,һҳ
ݱݱ
һҳϱͳ,Ҫӣ
鿼ԣ䲻ó㣬ܹ黹ѧģֽϸ㣬һҳһˣʮҳͷ໭Ϲľϡơգзϰ棬һͰʮա
ݱݱɿ㣺λҽ飬һ䰴ʮ㣬һ塪ŵһװ棬Ҫ
ǵʮٺ»¾Żӣʮ£ҲʹһǧİŻپӲУ
ݱݱǰһڡ
Ʒ֧ʱ򣬻öӵ㣬ӿӵˡ
鲻ǳ΢΢һЦȻŹ󣬵鶼ȥһװֻӡһٱͻرˣӡԽ࣬۾Խˣˣղ𡣡
ǳףݱݱһˡ
˵ľ־ټһҿ飬ӡߺܶ࣬һҲʮӶ
ٹģǾʷӼЩǽ̿飬Ǹ˾Ҫģ̰Ӷ࣬ԴԴϵӡԴԴϵӡˢ󣬹תɱҲͽˡ
˼Ҷеķ𾭵ҰʷƪӼǣзһʱĻӡЩͲ󡣼³ģһӡˢļ
˼ҿӡסļҲࡪ˭ӡһֵĴͷ
ݱݱƱ׽ˡ
еΪʲôƳҽ䣬ҲûдӡˢֻǸÿһˡ
ʵ̫ˣͣӡ֮û򡣵ȹʮ̫꣬ԶĵŻˡȱʧˣû˼ֵͻᱻ١
ôݱݱòʱأһ̳ܿ
ʧЦ㣿ϸģһ̹ôһôҲĸ°գʦһҲǿôһ棬ް桢ĥӡˢһС
鲻ܵģĶУݱݱҲİ
һ̹һʮ̹ܴմհͰͿһסȴȫĵȥ
ˣݱݱľӡῴʲôɡ
ˣʶͭÿֻԼٺ»ĥҴŶǮƶﲢʮ־ȣֻг
ﻹѰ˼̶һ¾׬Ǯ
ڶ뽭ͷ
һ·߶ŵߣģҪЩܿ岽ڵˣҪߵβʱһȥˡ
Ƕһܳ˱ֶˣҪ
һȺţûվţдģѵϯģһ飬
ŴֽͷͼĲïдš󸹬۹ơ
ݱݱʲô
ۻϸһ飬
ǽԵۡ¼ǰԾ۵Ĵͷпٵ㣬Ŷ⣬ܴӿпòʿǶµϲãͶã¡
һۣҡҡͷ׬Ǯ׬ˮǮǺò裬һüǮƶѧһ㲻ط
ȻǸ׬ǮŵݱݱιͷҪ̧̨ʱһѡ

һָǰͷѾѭԱߵСխˡ
խͷȴãǺϱнֵģͷβĸԺӣΪһġ
ͷԺһǻ𷿣ľּŽľһأһԺӹӡˢͷԺӶǿ̹
ʦԺ֡
Ժ涼С¥ó쾮ݸɹⲢãǸķ촰͸ٹ⡣
ΪľͷɹɹľŲͷױơ
űһСϼѧͽݱݱһۣ⼸ѧֽд֡
۽ƼˣʦߵطԸһƹ񡣡
䣬ʦҲ̧ؿ˵ǰ졣
ݱݱ˶СԺԸϰȴ첻ͬԵر¶˳
ʮǾ½ģרҵÿһµطͻɨܣԱŲͨ⼸͡е㲡̬ĸ߶Ⱦ裬ѾѪϰˡ
Ŀбӣͷһ촰ӡˢԺīζŨⷽԺԺĿľ㣬ڹľмϸҲ˽ζ˼ָȾҪʫ
ݱݱ̽Դϸ۲ʦ
ǰŵôôۿˣ뽳˲ףһҳӽòԩ
ʦһ˫ȫǹɴɴĹһȦָͷǲܲģӰָȡ
ʮָȫǴ˵ģϸ΢Сˣſӣմľмī࣬Ʋżõġ
ÿݶʮ֣УÿֶĴָǴҪǷںִף£ǿ̹Эļˡ
ọ̵̺̃ӡԣӡ¸ǳǰ׵ģ¸ǳǺװ̣֡Ҫһһƽÿ֡ÿʻΧľͷ͹ģ븡һ
ϰŵļĥӼòţʦһֻϼС䵶ľϿ̡Ҫһ£ûһʻͷˡ
ϵ񹤾ϸȫǺƽֱ֣ľ䵶ÿһ¶һ죬
ݱݱһθܵʲôн˾ȻȴǹľϺֹˣӡˢˮʱ°ӡˢϸµֹȷʵֵۡ
̾Ǯɣ˼ҹ󣬹Լ
Σи˳Ҳǻͷģһ֣żɽѣҪʲô
ݱݱڽ⣬հͳû˵仰ƹһᷭһ飬ʣ̻ǼҲأ
ݱݱףȫˣǼȱµļӡϼᣬҲء
ƹĵ˼鶼ǰʮ˵ʮ֣Сù֣һҳܼʦۣҪôҳҪôɾ壬ͷ׸̫ˡ
ݱݱæһֲɾ
ʱ飬ི塢⾳೤дġƽʵ飬һ򡱣ǧ
һ֮ԣܱĿѧҷһٰʮΪԭ̫ˣһ仯ǡ¡͡׸ʱҲζű׼ȷ
λƴţĆ¶Ƿϻȫص;ε˵ָɾ
ƹǾͼǮգλҵȵȣȥʦ
һλʦȥˡ
ݱݱֻ飬濴ӡʲôƹᶼȥˣλʦ飬첻齥ѿ
ƹܿһ߻ָݱݱŭ⣺ʲô飿
ݱݱôˣ
ƹĽҽ죬ָϺá
һϸҪҲص飿Ҫ䴫а飡ҳͷõʿ˵ĶǸţ˵ĳӣͷɱ˲Ѫɱ˻ʲôа飡


96 
ƹ,ͼĲïݱݱͽݶ˶֪˵ʲô˼
ҽ϶¼ǰ飬ƪе,һƸ˳Ĺ£Ȼǵϴ˳֮ظиλϡ
λţһΪ˷⣬ṹλáϴͷϵķüʵһаͼ
ҽ
ݱݱһʱ࣬ƹ˸ѪͷǹƨҽҰ뱲ҲûҽϽȥ,˵ץ˰̵
ĩ˼һС֧,ǽ屻,маԣĳ
ٸÿʮѹһ,ܻһЩĴӴ,Ұղ紵ġ
û̳ʲôٸΪðվ裬Ѱ˵ëѪ˸Դ,úҽϻġƶͳˣ
ƹŭץϵļ˦
ЩǶʮǰӡľ飬ݱݱҳﾭôꣿ
ʲôݱݱ,æǰѼڻС
ࡰࡽš˹ġԱߵѧͽ˸ͷ
Ͻƹü,ż,ٶǮ,ҼҲӡа䣡
һҪƵݱݱʱ,߬ס,һ䣺ˡ
۳ͷҪˡ
ͷƹš̡͡١ҵ·ɲ
ݱݱ춼ͲˣΧԽԽֻ࣬ñ˳ȥ˻ԸϽ
ô˵ҲǸˣƽʱĶʿһ˵仰ģƢټ
ûôƹһĭؿ֮Ҳƹ졣
òѹȥע⵽ݱݱͽݶûʮĺӶȣԸ
ݱݱȰ˼ҲǶ԰ո𣬷Ǯ׬ҲܽС̡ΣգҲҵˡ
ݹӣһ·ŵԵӡ
Զûøݱݱǲĵģһ·յСϹš̡Ƶģͣȥһˡ
ݱݱ˵ȥˣֻ˱С˰飬³ʼۡ
ұ۶࣬ͷһҵƹȻײУȴûкǡ
Ҫӡö࣬ǮСһҪӡ࣬ΪǴˣ׷
ãȥҿݱݱڰ֣˵˿ëʲôãһ;ǧûӡġ
Ÿ߳ţͷ֡һȺײ˸ݱݱæſվȡ
ҷǰ߸֧̯ͷڿȫʱ˵Ļӡ
Χ̯վһȦߴߴлڶгʿµô
СĶ˵ݱݱһܳȥкȥˣЦӭ˳ˣ
ݱݱɨһᵹƵü
۳裺ӲҪӡ
ȥȫǽ鰮ĻӡʲôϷ԰Ļ˽ģʲôò꾫Ϊפڷ䣬ȥɵġ
ƤϸлͷдСϱϲôʴ״ţ־ܶ໰ֱݱݱ䡣
һȺˡڶгʿ飬С̯ϵ˲һš
ݱݱ̯ҭ
β˵İ־а飬ӡһ涼úüꡣ
Сֿ̯ȵĻһԱȣ˼ҵдĻ¾ʹӡˢˡ
ݱݱؿƣһ仰˵ˣųԯ˳
鵽׻Щģǿָ취ȥʣҲ˽̡
һϡݱݱͽܱеķ̣޴ȥˣֻȻؼҡ
˶࣬ݵ˵磬ȥҶ¡͵оɽæܱĴҪǿ
ݱݱ㵻һۡɽĸôλԼѣ
°ݱݱŽһ
̫Ը鷳ϵʵԶ¸˸ĻҡñӣܾҪʲôæ͵óʲôȼֵĶΪ
⺣һ취æˣȾŻӶܵˣ̫ҽݶ磻ǰС񣬻ıӻ
¶ǵƽ²Ƿ
Դǰһһ֮ݱݱ˼ıŤ
Ťûͷûβģȴÿ춼ҪءԷҲҿֵشڳˣϽҲ˼ˣܾӰڶţһŤͷͻһһ㱨ȥ
ġ
ݱݱƮȣŲŲȡ
ȥʰɣ£ӦûӦ治ѣǸǮ¶˼Ӳ̫ãǻǵñǮ˼Ұ±ȽϺá
ϡöҲͦģΪѧ̨¶ʱ򣬶ֻʮϸ»¥Ż¶һ
ôЩӷǲˣǵʹһȣٵеˡ
ۡﲻҲƹô츻ӣظ£ôźģ԰ӻҲ᲻֣Ҳ᲻Ӱһ£촩ϴڣֺᡣ
ôˣͷһ׾ݡ
ݱݱðϡŹֵͷ
ݣ˵öԣӵ¶취
ȫһ鳬ӵٺʮһӵİ취еͷ
һ죬ݱݱӵسţͷػ˼ҡ
ʱԺܼҵ͸˺üƷˡ
Ϊ׶СǮûϣͺԺ͸һţɤű˭˵Ǹ̰ˣǸ˵ˣҪ÷˸ƽľϡ
Ʒ˲̣һӹ˾̫飬ֲ㣬ĵȫ㲻ݱݱˣæ
ɩæȷˣСұ˱ķһǮԼҵȴ˵
ݱݱﱧװҽ£ͷɨ顣
ԺＸգ˼۵Ĺݱݱˣɩ̰˰ӣ̰Ǯ
һ䣬ݱݱͷҲصƮԺˣʣһԺѻȸ
κСƷ˺סʲô
ƷԼĸǣ֪ϸҲŸǣ˭֪һȫ˵ĵɵӺŪƥز͸ô̰ƽʱ̰˵ж٣µӶϣ´ΣֱӴˣ
ƷѵһͨѵװףæԻӲٺ¡
ԺĶЪˣƷ˽ʱݱݱѾ˽ҽǼҳȡһֽѱƹ񳶻ҳСճȥ
üϸ£ֳѵָҲɣȥļҳһۼҲƲֽ֪ҳˡ
װ֡ȴɢˣķ߶˼Ҫɢˡ
˵鲻ԭ壬Ǹ̰棬ݱݱﻹǲþ
̫ҽ˶ʮ꣬úúõģһ죬ôˡ
а飿аڣǻʱĿ
ݱݱпˣ˰ɡ
Ʒеȣ˵լʱ򣬼̺ʹţֻԼǼӾУԽԽˣ˶ʼŪˡ
˵˺һݱݱֻӦסš棬ȴӻ
ðΣƷ˲ʶѾͷѹûȥȫͶ뵽Ǳ˵ˣһءšϰˡ
װ֡õķߺܸӣȻһߴ͸ģǶֽȥݱݱо˰Ҳûס
Ʒֻ۾Ϳˣɣ
ţĸ˵ʲôݱݱһ̧ͷ¶һ˫۾ġ
ƷʧЦ㣬Ǹӡȡ߸ˡ


97 
ʹĺɴ½,ٕg˼죬ֵ˸·ɽǽԵשʱӰ롣
ƹ⳵ϳ,һһӡüһٽ׳źһ·ôӡ
δ⻹ǸʮѾͷٳǻ˵ãһȭ
ÿӰǹ,Щؼ,Ӱóѧ,ѧӡѧΩΩФڲźֻ,²ͷ˵˲
إһӵɫ,ϲδ¶ݣµվǽ˻֪Ӱġ
һӰ˵ϸ,ҪԺѬõġҹﻹЩģڿⷿеȡ
ǰҹ˹߸ࡣ
ٕgˣٲ뿪ԼЦû,Ͱµĸˡ
إһҲЦˣӥЩˣûɻ,Ѿ·ȥ˺ü,˶֪ˡ
ʹ¶,ܾҹζࡣٕgʣµĵȥô
إһڸ,챾鷿,вû𡣡
ٕgлִߴ߰ա
ԽԽۣø̵ýķ
̫ӵλ˶ʮ꣬ŴȨʱ̫ˣүүﶦʢϲΪβҪ
λϹϹļλ类үүž˷ġʿ֮˶ʮ̫ӣѪĥƽӾֻʣ¡Т롰ȡ
еñʧ
ٕg߹һŻש񴰣Уѱȥˡ
գһƥѪɹᶽ̫Ц˵ɹŴ󽮽ڵԣҰԲѱһˣǣ߶áūʵûǣˣ벻ۣ
һʮƥνҰԲѱȶѱˣٴؿһ´ƥҰԲѱҲ֪˭ں˭档
ٕgһŶ壬ȴɸĲ
صɹЩѱζͷа˳ߣϸҪ˦ͷӣѼѱ̫˸һƬ
ϰˡ
ٕgʯһȥˡƾҰŲӣߣҲ˫ȵ
ʮȦһһĥϳĬ
ٕg˿鲼ȥϵĺˮװɣһ˫۴Ȼʱǿס
ᶽ̫ЦƨӴˣ֮ͣҲҲ
ôʶõ΢
Ұǿʵøˣٕgһüʱ
ౡ
ԱߵĴ󹫹һӡ
ŶµֲһޣǵΧЦ
ٕgɿ˼֣ƥɹˡ
ԸˣȥƶŶ
һ죬Լ˽ļҴ綼ܱˣ·ûһͨȫµʵ
һͷȺģ֪ȵü鲻ҵ飬ˮʪĨ˰ʹҴүԺߡ
ˣԺӲ㣬ƺεԺͷ
ݱݱøСʱ֣һ֡˶˫ձʷִʣҪһֵĹʵڲĿȥٶģˡ
һҾûźʵ˽
ݱݱ𼱣˵
ݱݱһ衣ҲûѧݲգĲҲһֱûʲôУ˲ѧԵ
һҶһӣˮȥʲôʲô
ڵĹˮѲҶ̵ý㻹ûɫѾ͸ԶԶˮ¡
ǽǰ裬ƷʵĹүүүѧѧգȥʱˡ
˫ֱһֱһ䡰ѿڶ
ƶҲǻ߶ҶֵˣֻüѵŲĿ⣬ҹ磬ԼĿˮ
˽̱ȷ̸󣬶дŵĺǿӡԼĸ壬ҪôǴ˼ҿ̼ӱȻǮżǮҲ£һҪӡһٶᣬûһҽȫڶȤ
ݱݱ̫ʧԤϵ
˽̣֮˽˿飬еԼӻеСʱӡܵͣһ˵ʮҳһ¾ܰ¡
λµҽ䣬ֵľ·źСӡ鶼ðһܣ˵ĴָǴڡ
˽̣෻ӣӶĹ׶ӡˢ̣ӡܴ
ݱݱڶ߹ļҶǷ̣ǮȴŸᡪа顣
ҪǷ̶У˽ǸУô˵ĵȥ
ǡӡˢأݱݱ˼΢ת
˸£˽ⶼһһġũ߱оӹȣɷȥܼ¥˰·䣻Ļȥѧ̳гۣÿȥϼ¼۱䶯ԼͨʣĥӰ춨۵ء
ʱ̫̣ϵȥЩݱݱԱĸиҵ֪֮٣ֻи򵥵ӡ
ֻǵʷѧ1045ǰ󣬱ϕNһ湤˻ӡˢ
ɴԺûγ֧һ˳ֱʢθŪûˡ
ݱݱֲʱ䣬ʱµ׷òʢʷϣӦ1300ңǻӡˢô
±ĳʲô´ʣǡлӡˢ𣿡
еġȻڲ裺ˣûļҷûֵġ
ݱݱסΪʲô
ܼΪʲôã
²յ˵ˡ
Ȼϸ˰죬Ŭ˵㣺ǰ˵ļգ֪ôô
ݱݱýࣿ
ͷճġٿ֣ûӲ񽳱ϕNͳһģСֻ͹ҲȫͳһͭǮģߵһ£ֵĻ߲ãҲͲãȻҪôģѣҪôݡ
Ų㸴ӣ涨ģߴʹСˣֻǻѰա
ݱݱæʣȻأ
鷻˵ȹգȻ棬׷ȥѧżգѧȥˣõȴΡ
һģգͬľͷܲͬˮҲͬճģߵͶǲһģһߵʹ䣬ӡͻȱ֣öģڷƽ
Ĳ֡˳鶼ܵõҪۣһϵִСʱ仯ԭô֣ʼС֣ŷգвݡ
Сܡ嶼ͬҪģҪͼл飬ŰѣģУ÷
ݱݱüëһء
ʱµǽŰģƽʱԸд£Ҳб任ֺŵʶصô֣˵С֡
ûİ棬̷˼ͨƪֺȫһĿ̰壬ӡϣӡ𾭣ӡҽǾƲеġ
һŰ治õ̲飬ζûдСص֣Ҳûԣ⡣
ŵ
ֹӴѰһǧҾ͹ã䷻̵ĴҲžЩĴ鷻ﵽǧһ壬ɲһϷʹõ֣֮Ҳټӿ̡
ҽ飬ͷƧ֣ҽӣûмʮģǿ̲ġһ׻ְ棬ֻӡһ飬ӡⱾӡһʱòģţ̫ʱ
ݱݱУʮ̾ˡ
Խ͵̣ӡԽģĴԽ࣬൱ƴͼҪڼƴͼ﷭һ֡Щģϱ򣬿ɺȡȻǲĴ󹤳̡
ؼǣ潳ֻǻдʻĹŰҪõʶֵĶˣųӡģ
ĺ̫ˣӡˢһʱֲʡξ
ӡһ飬һ׻桪ǾʷӼȫ¶˶ҪģûҪôʱʱҪӡδҪŰ棬ԶԶȲϵһװ棬һöʮꡣ
ľ֣䱾ԡգī٣ԽСľ飬մˮԽױΣסӡˢ
֣ͭ֡ʱµұҵԶԶϲˡ
ӡˢһʦһܵһ棬ֻҪ۽ˣٶȾͿˡ
ȥЪϢɣ취
ݱݱѺĲˮɾںˣصػԼԺӡ
˵˵ȥȱǮҪԼҿ̾ͺˣӡӡ٣ܡа顱
װ¶跹Ҳˣҹ˰ʱҲ˯ţԽԽʱȣǰ;ã
ݱݱһ֡ܶ£ƫƫʲôˡơӳĳָ˶Ҳѹĵ׵Ľǡ
һ˴ģݻԵʱաǰ궼ܶϣڤڤ֮ȫ⡣
۹۷磬һƫ죬£괫봴£ųɾôӻʢ
ǶǱʹġ
ݱݱû˯⣬ʱһµȥԺһ׾ȭȨ˯ǰ˶˶ߡ
Դ˾ְԺȭԽԽˣÿ飬ӣȭ㣬мǧȭơ
ֻʼղ·ͷϣһһǸѵģ
˵Ӱʿˣ׳ʵҲ򲻹
Ǯҽ裻ϲȫ
ֻһ룬ܲôһ
Ҫ糤ܾͺˣݱݱ˵ҪһܵյȥڰϣôҲиʯͷӡһһˮӵģ̫ĥˡ
ͷ
Ϊٽƽʱҹĵˣһ¶ͽǣһǾԶ궫ƽ˽ǣҲƽôҲ޵׶θ
ݱݱüëˣôţһȭȭȥʳ
ȭûȥ˱ûˡ
Զĵطվһˣ¶ű¹յ׵һڣէֻһԴƮǶ
󰲡
ǰݴӰһվǶݱݱŵϢסˣεظƣȭò
ݱݱعŻͷʣô
ʹпգӰʹʮˣ£ձڲпնʾڣʹ벻ȥն
ݱݱңն
ӰмնٵġֻǶ˵նʹΰ꺱Ҫȥȥۡ
ۡݱݱԵ˰졣
ͷϵӰʿȵءԼȥпڿͷ


98 
ͷ˵,˯ͷˡݱݱˣ巽ô
ⶼǳҹˡ
ʵǡ췽㡱,Ӱǡпաͷߣһ䡰ЪϢ
ȥһ磬գֿӰˡ
ݱݱ˯ˣҹǱһ,ѹһЩҪľ,ƴƴմдһݽ,ȫλǶȵģ½ıҪԡ
֪Լ챿,ͷдһŷ,ɫһ顣
ݸдɣѾǰҹݱݱ̤ʵ,մ⣬ԺҪ˯ŵʱ
Ұҹˣ
ѽº£Ȼ¶ŵ,ûĲǿڸ֮
ݱݱ˯ˡ
ƮƮһ䡰巽ôȫȻ֪Ӱʲô
ʱ,,밲ҵص͢Ѿæ,ɨ̫Ҫڽǰ,̫͵һȾɼˡ
îǰһ,ɫң¶ǰס
żСڼߺͷӶ̫絽˴©Ժš
гʳǻӶģڴ©Ժ֮ڡһСõöůżšǰĳǣЪЪš
˳ʳǸŵģҲῼǱسӰС桢ϵذȰϰߣŷ໨ʱûã˹۱ѵ⣬Ūû
ϡϳ룬ȫһٳʳܰһʱĳ
ƼһĨӻơצ۵ӰߣǷ׷׷꣬ӭȥμ̫ӵ¡
üվڵβС̸³̫վڲһҾأˡ
̫ӹڵģ﹬ȫ֪ѧ峵ԼʥѬվˣ·ˣ忡ͷˡ
ֻǴչһЦ崺ġѹѹʾ⣺ضλóʳա
뼸λϳǳԵĶǸţüʲôģÿ˻ԸСϼ档
©ԺһȺӶ¶۵۹⡣
̫һϳ⼸λϹʹˣ˹үĶʲôҪĹλֻ궼Ľ̫̫Ӽǹʦͽ֣˭ȡ˭Ϻȡ˭ôٶǹš
λϳЦˡ
ǶСĴϹοһСͬʱɫ£ƣסѹŵ
ٹĿƿʱŵͷȥС֡
壬նʹ
³һۣܿأԺ۵Ļʹȥгȫװ¶
̫һ·̤˶¥ߴ麣䵽˵ܵϣ¾Ц
ôô
ĸ죬ûأ͵Ŷ˵׼븸ʣնʹû̫׼ʱ䡣
ٕg䣬ôһˡʹߣдŹƨͨķ˵СɮڴأľͲ
۴ʲô飬ǴˣҲգҲգƹȥĸּܲҲð¶¡
¿Ƣ
̫һû˵
ʮǰƹȥĸּܲȫǴ׽÷ѾǸʲˣ֮һֶ֧նɱʹøʷ˳
̫֮Ѿʮûܽȥĵˣ̫ſڡ
ղ¸ͶһȺĻŵ¸ӶΪ¶Զˡ
ԼµܵոʣĶ⼸յҿˣģղҪͥײȥ鷿µʱ̡
ٕg˵
̫ӻǲܵܣƽʱиطӣΨڸǰһһķǶݳţʱסˣǻ˵ģǳ
һٵģ˼ָ̫֮˿ڣɴ¿ͷգʲôҲ˵ֵţ𴥸ùͷ
ٕgЦۻְš
ֵܶˣһסһס⣬ÿ밲ʱˣ˵ŷִġǰһֵ֮ˮ
ʮֵ˼Ҫһضգš֮ס̫ŽҲǲң´ûֵͬĵģһͬģһܴѹľ䡣
ǰϰˣ˺һʱˡһֵܣݶϣ˿Цá
ͳգ⼱Ƣ̫Цԣֵվһ硣
˳ʳŸոռ¥ԶԶͷˡϵĴ죬ٹ̤ϰףҴŽ뾲ȫǡ
ϣ¹ȻȿͷʹδãԺʷ˳ƶϣҧն̲š
ϳǶ̣Ҫʻ뺣佫ɱ˵һ鳹ԺежСֱӽΪɣʱȥƽϺļ
̫͵³˺üɡ
¶ʮǰѾһˣ˵ʲôˡĳ˼أ佫ç࣬ţĵˣһʾٳྲ
һ֣ס̵Ľ岼߰ڵĹʼܡʡֽһأƹॼݺϣڶĵм̶β
̫̹£ϥȥ
̫͵һѻȸ̺һƬɽϢŭ᳼ӵСģ
ĵȻ漴ʧЦԲˣ˵
ǰͷϳۣˡĳղҪȥƽѵ佫Ҳ˵ˡ
ֻеվŵļλ³ԾɿؽţǱѧ֮ʿ۽񣬴ӹҴһ·ĻҰģ뵶̵ú׼
Ǽ粻һƺˣȴƵģ·һ£ܳǰͷ­Ѫȥ
Ķð⼸çƢ
ĵ۴˸жû
ѧճᣬÿڿϳʮﲻҵһավˣĿþƷϵȫμӳᡣ
̫ˣվͷŵ׾ͼǲˡ
չⲻʢбֻβǰߡټĽǵǱѳΡ
ۣϣ¸ͻأؽضߡ
ĵۺЩ
ģôЩô
ǰͷϳȫվţ̫ԼƢˣ˶ԺһСʷѾû˸˼
˵ػҲ̣¶̰ҲϵðֱͦˡʱҲ緢ӣô񶼳˹»ӹˣ
ĵһָ̧֣£˸ָԼơ
ǰֻһգ۵Ĺϳ˵˳ĵ¡
̰ĳ̹£ɽšꡱŻˣ̧˲ϵĺ
ˣʶˤˣʮ꣬˭ôƢ
ϵۣĵˣΪ³佫Ҳ
Ϊ顢ʷͨʹ˱ںӱᶽʣ¶һˮĿƼ׳ȫĵ˵̸ˡ
ղ֡ϳǸأ䶼˵ȫƾϾϡȥô仰ˡ
ĵ䵭ˣ衣
ס˼ϳ졣
ŰĵһԼĵ¶ڸһ²̫ӣ̫Ҳ˾£ϰѧ
̫Ȼ̧ۣ˰ʡ
ʮλϳƬ̣׷׵ȾϹᡣ
ڸһֱֱʻϵģֵأźīȫ˾Сͷλ󳼿ڷ缫ϣϢ©Ҳûͷ֡
ռ˵ճΨһĻӣɻ¶Ҳǲȥġ
ĵʮ̻¶һ׵ĴȰּա
ʥּǰһ̫Эһʹն
ڸǰȥˣ࣬˵ĵź̫ӹһ
Ѿˣٕgȥһ˾һ仰û˵ֳ䶨ĳ졪ЭֻǸʼٹ꣬Ӿͻ᳹׷Ȩˡ
ҲѧŴǵӹһ̲סЦֱֵһۣʾȥ˵
ֵܶ˸׸ˣЯ߳˵ţ粢ġ
ĵ۴ʴȥ룺һһ䣬Ǻܺá
ĵסʮˡ
ȵɥڼģΪȻͣʱԸ®ĵСȴȫůס̹ͦɥҲûŲضһסʮꡣ
¾Сñˣǽ̫ߣԺ̫խÿմǽ½һˣȥһˣϸ糯ÿһȥ̫Ƕʺȹ
ÿһ壬ȥԷȦǴžʱ򣬳죬ٻصĵУꡣ
⹬ǽģҲͷˣĿʱˡ
Ǹɽˡ
ĵҡͷЦԸȥ񲿣ԷΧ԰ô
ǰһŷЦôüĿġ
׼ˣȥү˵ûʲôҰޣɨˡԷϰͷ֣ضƽüˣ͵үˡ
ĵ۵Ǳּա
ʢ뾩ǰľͱѵﲻ䡣ĵΧǷ֣ʱ˵ãΨһڵϲá
ڲA붬ÿһҪһġӰ죬ӵܴᰮ䣬ԷԳһļš
ּһ£˾߰ʮټңһǧˡ̿ʼ̣һˡ
пնʹôһС֣ڻʼΧԵϢ֮£ھûˮ
죬ݱݱš
˵ԼնҲʱص㡣ݱݱ֪ǧ˰ֻۣҲڽϵڵ˸̳һ¥¥ȥ
һǼҲҡһҾ¥ݱݱԥؽ˾¥
ǮĵطǳԷʵڡ
пڣףûʲô̵ԨԴǸгڡͷǰ֣ͷУ·ﲻеʲô֣˾Ͷ³һƬ
Ͷ³һƬ
նٴѺʹĹٱͭ࿪ʬϯװ˺񼸳ʮʹ£һѪѺŹ˲пڡ
Űٰʮףݱݱһϳˣ˱¼ãģϱ۵Ǹš
ǵͷӲߣ˵ץʱնˣʲô෵ʱ˳԰һѧʣ˵෵˼ǡ֮ӶزˡǶǸͦĵ͡
֪ɺϣֱݱݱ̳ʱǸϱ۵͵Ҳתͷ
룡
ݱݱ̰ᱡĴɴΧʲô൳ϳ
ٵʱնϺһĨһʹȥ˼ʮͷְ·ƣҪˡ
ݱݱ̽˲ӣͷ̫ۡ
ʮѴµһ˲䡪
ݱݱǰһס
ͷһ澫ƽ񣬿ߵ˸ʵʵ·ϲ֪Ѭʲôľ㣬ӣҲɰأֱ˱ꡣ
ݱݱѹ񡢰첲ʱ̳ǼʬϯѾˡ
ݱݱͷ𣡡
ʲôҲûţ
ٕgƤһ¶ôϸʲô


99 
Ǻе
ݱݱ,һۣǰʬ̳,һͰѪǵˡ
̱ü򵥶ˣ֮ǰΪҵ¥ʬʲôģЧȵĹЧ󻯣ȴûС
ֻٲţоȫ,иԷϱߵ,ٸ¼ڲ,̶һգȫǵ̶нˡ
˵Ҫǹȥ,˵ǲͻع,һɷֻɱʹڣΪ,¸ķ
ݱݱӣˡ
ԱߣҺˣž¥ɫ˵ȶһ,һ׷
СѣҼҲ˷,λ׼Բꡣ
ݱݱ׼ܳꡣЩɡ
ٕgЦ
鲻,ѵûһ,֪ʲô¡
ݱݱ˵ö,ʱϵ,Сȶһֻѩ룬ⲻǡ
ѩֻƴϣڳȿ¿տһ룬װˮԲԲͣϱĥɵϸ˪ٽϺɫ𽬣Ȼϴɫú硣
˪ĥϸһ㶼죬һ¾ͻˣߵѩҪóԵöࡣ
һ룬ףСԼǰϳһˡݱݱ˾䣺³ô
˵
ݱݱͶ˵Լͷһ˳ԣװöѳƽˡ
ٕg̲סˣ̫Ҳθ
ݱݱģζʣ
ӴƵмٕg˼˼Ҩһ飬ζȷʵԵĻˡ
żǸСԲСµģмһڣ˶첲
ˮԲһݱݱһûʢȣǿѾ͹๾ǽȥˡ
ٕg
ݱݱе㾽
һ˲ԼϵһŴ֦Ҳ๾ݱݱۼֿһ̣ǿ֦ϣҲѧǻǡһ
ٕg
λүƤٶˣزһ֣ݱݱһһڵذˮˣ¶
ʹˣ֮ܰĳˡ
һ£ø˵һش³ʧ𰸣ҲԸ棬г·˼֤װСġ
ݱݱͷʶ壺û¡һȥȻȷʵçײˣʱʲôؼҺϸһ룬֪ʿȥҼˣź˼սսص˺ü졣жҵšֻǳ¶ͷԸⵣ¶ô
ٕg֪ûƿףһ·궥ĹֻͣʧĵضҲϽ£һ֣ǽˡ
ݱݱǵǴ󺺣ɷȻŵĿ˳컹ǳ¶ͷ˻ؼҵġ
һôҵ°æˣ
㵹ǡٕg˶ʧЦ
ʲôһ͸ӹ
عͲСǰ֡𳡾ˡΪ׸׽˴æϧǸйҲϲ˹ٳխ٣һ¶Ҳס
ٕgͼǲˣ˽ٲģͷҸΣ
ݱݱЦˣл¡
ʲôȱҪȱľӣǮܰö¶
ŵű죬күϲˡ
ʱ̣ࡣСϲ˵ʱݱݱƵüӰӰ̸֪ˡ
һߣ˵¶Լ׼һݽ壬ͷʼĺô
Ծ˵ǰ׻͸ˡȴʲôѪܡ˷ģ飬֡
ôơ
ݱݱæͳСķҳҳɴˡ
ֹ࣬ŷƤͷҳЩճôЩ꣬ûܳûɹģ鱾ˣ³˵ķ̱
һҳһҳţݱݱһֲʶȥֵİäûҪзȥ
Ŷţٕgü
⼸飬һ˵Ǻġ
ݱݱûƹؾᣬֱĵļģֱǹǿơʱʺܸߵĸơ
ǰͷģȻ߹ǹ۴̴ΡᴩˡʸѪ⼸
۾һؿ飬ݱݱһؿտʼеţʱԽݱݱǹӽŷˡ
ûͺɱҲûа顱ɼǿȥˡ
ܿȥǺ£ݱݱһʱЩжӸλʶ㣬Ը˽ǶԵһѪ
˲ϳˣֱ˸ס°ͣô°Ϳ
絶ãķڶŹɺܿסȡǴͷµ˽ţʮָϸö࣬һĶĿġ
Ρ
ҽš꣬ժһֻۣһүүˮҲͽ빬κõġ
ٕg飬һ̧ۣݱݱôֱ㶵ض°仰һɲ˵ʲôˡ
ߣҿô㣿
⻰ݱݱι˿Ŷ裬ӣĿ
ݱݱ˶񣺡£˵ϹսˣҽûǾǷҽĶȥϾҽʩªزεıӦò͡
˵زΡЩͷһ룬ܿ⼱һŲţ
ҪƵĵطҲܶ࣬ಡҩʯЧģҲǽȫҵý̫ҽ˵
ͷĶ˶ţٕgԼ˽ЩʣӦô
ݱݱʱһ䣬ʱ̫ҽӦˡΪֻһԼղأһûµôҰġȷӡʱȥ
һת򴽣һ㼫ԥʱּᶨ
Ǵ𲻴Ӧ鶼ӡⲻǵģҲǵģǼǧҽѧʣǰڵζźҽѧֲǲӦ
⻰һ㶼ٕgĶһ٣̧ͷһۣЦˡ
ʱʱоϲ
ӣʺվϽǵ
ݱݱ̾һӡ̫ˣһҳԼ
ٕgؽסĻһҳ˭˵ģ
ݱݱסҼ˵ģм䷻ҲȥʹˣۣܵһҳǮӡĨͷһҳ
ٕgˣûٴϣ˵Щ⼸Ĵڵ¶
˵ŻǲԷóԲ˳Բˣú¶СȰȰ˵˰ٷһ׶û©ɼϰôˡ
ٕg˸뱥ûʳ
ˣǳˣ̡˽̶Сҽ飬߹ٿ̵·ӲУģֻܳӢ
ݱݱ˺ü죬ûٿ̡͡ӢʲôʣĶ
ٕgӡӱ׫޸ġУӡ𼶶оݿɲ飬һ˴һ©Դȥ𷣹ʧ֮ˡҲ˽̡̣סˣ̵
ôϣΪ˰ݱݱõ飬Ҳͨͨô
ٕgʵ̫ٸסʸͣˣ˳Եޱֱ߶һɫ־Ĵˡ
ֻǽ֪ôģļãЦԴ͡
Ϊҽ鶼β˵飬һͨڡΪٿ̱Ͽȷӹеʡûһ⣬شȥ
һеʵȥ̣ҲýƤû˸Ҵ©һ֣µ𡣡
ҽǹϵĴ¡̡˽̱ôд©ȥȱ©ҳģĲģºͨˣǶ鷳֪ô
ݱݱԲ˺ʱȫµĴſдİ汾ϡͿ˿
˵ʸˣƤⶼǶ㲻ܴ£Ҫк֮ô𼶵ءһشȥȫµ¹ˡ
ԲУ


100 
,ٕgʣͨˣ
ÿѡݱݱһڲ裬˫۷ֱؿαϲˡ
̵·׶ˡڹٿ̱,ʲôӡ֣ʲôӢĶʶ߹ȥ
һԷţٕg⼸ֽãװȥ´ʲô˽,ѹϱˡ
֪ż,ֻ¶ͼ֮,ӡеģ̫ˡ
ݱݱ˲ͷ¾øô죿
ѡӢǿʱĹ,ǻʼҲ,ѣҷԸһеġ
ٕgÿгǧ飬ӸʡԴԴϵͽ,ǸعٸѧѡľӢһȺѧʿұȣȡţֻм׵,ֵʹڸղأΪھ䱾ӡ,·ء
ݱݱήҵľֱͦ,ŲԱ,ֽ,ʾͼ,ôǼ׵ȣ˵㣬Ҽ
ٕgɨһֽۣʣϰߡ
һ룬УҪ˵ҽҽôôҲ̫ҽԺԺ׺ҽͷټѧϰνġס
֤ôȷʵУѧûᣬٿӡƹʡٸʡڸѧѧпҵټѧϰһˣк
˵ݱݱͣ˱ʣૣǲܡǵʮ꣬ʮҲһ̫ˡ
˼ǵʼɣٹ㷺ռݣ֤ʵȷʵٹ㷺ѵʦӡˢ̲ģʡѧУ￪ҽѧרҵ
ȷʵٕgͬУһ߷ǰꡢꡢ޲꣬ġβ˵İ취봫£ôף
֪ͷġ̫ƽôһ㼯;䣬ֱʮꡢųɾһסҽ飬̫ƽҲضãǵͣͷһеĻ飬һ֮ڿ̳ɣȻ͵֮á
ҪϻѣҪôһ鴫£ͿոصĹʹ⡣
ʹĽȽϸӣԭ²عٸдʹ;١عԱרǮ⣬Աá
йԱùʹǮͷˣ¹Աֽ࣬ÿ궼Ҫӯࡣ̰ɣ̰Ҳʣʵ¶һͷǿӡ鼮츣°գȫԱ
ǮǸعٸܵǮˣҪ鼮ҪôļƣҪôӹˣǣһȫ¶ˣԶԶһ֮ܵȵġ
ݱݱ̱αˣȦαס
ϸ˰ΣžԼĶӣΪӡ򿴶ˣȻͻȥˣȥˣȻ֪ˡ
˭̽һͱͷش˸а顱Ƥ̽һţֱô
ɶ˵ǶԵġ
ΪͣݱݱС봴Ƕô顣иҵ˵Եģͼµҽӡˢҵһһ˵ĴУ׸ıϰߵġ
ûйٸ֯ѧϰûԸⶪ¼ǧ괫ѧʣתһֲҩһֳյģոʲôʸصġа
һӣϽһӣûܴĶӡټǧô򵥣
ѭŶµĻôһ룬ݱݱʶԼȻǲ˼·Ȩ˼·
ԼһһΪĿ߾УȨߣܴϵµؿΣվڸߴŲһҶĿ
ݱݱеãȻ
ѲɣѧҪʹˡ
ٕg򣺡
ݱݱĿһһһתԼϣľ˵ͺú˵Ҽʲô촩ôŮܲס
һŤ򣬱ܿˡ
ٕgһҵĹ
ط֡
ദʱղˣٕgǰƶ˳ˣʼȥպֺڳܾòʣеḡ컵ζðˡ
ʼƶ˳ڣȡإһҪ˳ࡣ
СѧȫŮأŷһݳԷҪ˵Ƿ˼ɻģԴ򺰿ƶԺٕg;úϺˡ
Ѱʲôô񱻾һȦ̫¡
ƶôٕgƫͷһۡ
ΪѾû˱߶ٕgǼǲƶǸʮСǼٵģƤҲǼٵģһг¹Գۡ
˼˸Уݱݱû°һӴˣְο䡣
¿ͷѣӢ³̵ȥһ֣ǰˣǰǴǶֵġ
ݱݱ˺ͼ¶˺ţ
ٕg׵
ס̫ƽȻ̫ӵģ
ݱݱ۾ݣôܼ̫ӣ
ٕgЦ˵仰¶
ʲô仰
ݱݱȻ˻ûģֻԸϹĥ
ģһԱͷѪȫ߳θˣӾͶңԻ˰죬ͨҪ˵ͻŴæ
ǡңҾͰ˼
ƶºϾغźҶ࣬࣬һȷʵڵڵģ
ݱݱɤӣдŵˣй֣һ֪ãȴȥǴ󹦳
ٕgһüë
ü絶ãôһмϣ˿ʱȽһ⣬Լǲ˵û
ݱݱӲͷƤȨǰҸæպұؽ߾ܣǽѡˣԺҪվһߵġ
ʲôģѱײˣʵ̫˲ˡ
ٕgƤ£Ҳˣüһݱݱôûͷûβ˵
Σһ˿Ц˵˵Ҵȥ֣һ仰¶Сһ׮㼱취ĵʱˡ
ݱݱ
ôԼ˭֪һ仰ô˼ֻļ֣
һٷԵñˣ²ϡúͬУεĺˡ
ݱݱߵֿڲԼ·ţضĴ·Ͻߣ֪ѵأеˣʲôй
Ȩƿá
ֶ˸Ȧȥһˡ
ʮû·ԸȫõԺȥɹˣ̯һأɹ͸ԺСֽÿӵ
լȻöˣʮĸˣ涵ס°ྣϴٶȴ죬һõĻѾѳСɽ
Զ˻ζݱݱԺţû߼ϸĽۣȫűˡ
磡磡
ݱݱһ˺ü磬˶ˡ͸æ˸涵ʵʵһ鲼ϣźЩ
һԺ˶ЦԺأˣȥǶ
ݱݱ˵ʱæġСáװ·㡣ߴ˺һ·ϣᾭͣ崦ڣóĴ·˳ȥ̾ɿˡ
һߵڣ˽ȥȫˡ
ݱݱе죺鷳ˡ
ÿϹһӡ
ۼüƹ񶼶⻨£쳤ӵ̶һУҪܴ·Ժ󻨽е̸ǹ򣬸ϽسҪʲôϻվҪˡ
ݱݱæ˵⣬ʲôϻػǴʲôɡ·ô໨һûȫۼ˰̡س׬ǮûϵˣֻҪȥЩ׬ġ
ףռ˱ˡ
ЦˣҲ˵˻ؼˡ
Уվߵ·ݱݱԶԶһ۳ǽ£ǱﲻĿ̡
߳⾩ǡ룬˵˺ȫǺպҵÿ괺̴ӵ֪ķˡ
ţϹܼŸϻǰǰһСģ˵ǸлСҲûԱţŤͷˡ
л
ݱݱûط䣬ƣһ֡¡ͷúϸһֽضͷ˵£ǿյģͷƱ
·¶ͷô
ݱݱǵǶͷò˱ϼһʣƨƨߵȥĸ׵УΪˡ
Ѱ˼ȺٿǮǺüʢинûһ̻ղˮ
Ǳ˾ָӣ佫ͷƷٺ»һȵЩȴһó
Ȼ˶ĵطˮԽࡣ
Ҳ죬Ҳ죬Ʒ㵴ظ˸޽ǣ˵ԼܲǮÿݱݱ֧ǮߣƷ˶Ҫ˼ĥһ죬οԼˡ
ݱݱԼǮɣߣƷ˻ȥҧӹƱ
ûǵСѾͷôǮ룬֧ÿغô֪ȥ
ݱݱʲôȥˣһ׬ôࣿ
Ʒ˺޼ɵŻݱݱֻЦƵġ
Ѱ˼ԼȥǮׯˣԼСԺǽ˽ֻǸСƷȫ̫࣬ĸЩŽ
ǲ¶࣬ڼװʮСѾͷ
ĸŮ˵ŻͷѾ߻ϲصܽŻûžЦűϲ
ˣС㣡ͷٸǵӣ˵ԷΧԣۼұȦˣ
ƷһȦ˼첻ôү˵ûۼңôģ
ݱݱҲô롣
һ룬ޣǶ¡һ仰ˡ


101 
ǾǴ,ûճڲԣл
ͷһ붼˹,ͬΪĹԱָ񲿺ͺ±סŶ˹ɾȫָü׮׮۾飬һ©
Ƽụ̂пһ,ץϹ,׼ʲô֪
Ʒʣﻹ˭ҵ,ݸȥô
ܼæ˸ɵȥݼֻүŻϹȥԷ,ҾûȦϡƷҲͲ˼˼ȥϼ,үؼҵĿյæҪʲô׼
үòڣ֪Ů׸,ܶʵॴһѶ³ԺȴáЩöֻ˵޾ߣ౸ѱ,ʱõǾʡ
أô񣿡
үŵֵɤɬ඼¶,ǿ񣺡ԳǷƬ,Ĵʸǲһ,ۼûھ,Ҳϲǰͷȥ,òŸǼ񡣡
ɶӺͶŮ˫ã۾ү׷Ųģ롣
Ҳ빬ͷĹ߶Ҫˣ׸ˡԱ߶˸㣬˵ˣ¨ӡ
߹֮ҶиĽϰִ򽻵Ů˹˼ŽүСڡƼһ㲻ŵڣǵүٽһƷȻǮ֡ѧҲòϡ
źү˯ˣƷ˴˺ȥ¹ԺѾͷ¡
һŤЦͣ
˻סСѾͷһˣţȥ㣡
ݱݱչ첲վڵ£ҲأһƳ룬ȴĩʱһȦƷԿǣָȡ
Ƶܣܳһôܳ⡭
һһޱ߼ʵ߶Ҳ֪ģۼŻܱѡϡѰ˼ǵѽ°úãϷ档
·̣ˣװ»ҲϽ϶ֳɵġ
ҪµʮƥˡݱݱãװҪ⼸Ҫˣ¸װţ˷ˡ
ͷ⣬ͷҲ£ˣҪ꣬ѱ˿ɲС
ƷЦӯӯʣҪʲôɫģ
飺Ҫ̺Ͷƣϲɫˣ
ݱݱأ
ݱݱڵô
Ʒ
ݱݱɫϿ˿ɫأ
Ҳͦġ
ݱݱ˶Σҵģ
ƷǵЦסУÿɫ
ݱݱִ꣬ΣǾϵİɡ
ɫһһƷһۣһʮϱĶôԲݱݱˣԼֶһϣݱݱ֬͵ɫһһŴָ磬ҲǺÿġ
֣һ۵ıȼףʣµıϻܷС޹ӣľҲˡ
Խ˵Խˣݱݱæˣöˣĸ׸ɡ
ƷЦǻģﶼء˾٣Ǽˣɽ˹Ӽ࣬ҪȥݼϣͬҲдѧʵˣѴҪֻܴԼѣСҾ⼸ɫã˶û
ллĸס
¹ԺƷȥǰԺһۣү׼ˣŻطЪϢ
ָжȥЦŵΪǲġ
ƷҲҲˣ۸ǰĹôܲģүӣĶˣԹ
־ЦǰԺ͸죬վһǼ˵СǸǡ
ƷЦˣô˵ģ
һһ٣ۼһү٣үо٣ѧͷƣһľ˾˶һСܺ͹ټҡ̫ҽϹϵҲ롣
Ʒлֱ˵
Ǵ㿪ôţǮ˹ķӡ
Ʒ˾ȣôɣ
Ǵ󼸰ӣǷ˵ļױЩ强ףķ趼̶֪ģóӪʮаˣҪ·
⣬Ǳߵָ̫̫㣬ܱץϹҪõö࣬Ǹѧˡ
֪ŤԸǱߵ̫̫򽻵ɷ룺үٶүһһ꿪࣬λСҲˣ꣬ױٲ˵ġ
Ǳٸˣ⣬ʵТ̫үһҧóġ̫ˣٳϴ㣬ǮĵطԽԽ࣬ӵá
Ʒ˽ȥˡ
ܰǾ䡰ӡߣ߶˽ˣҲûʼΪûּң沶࣬׬Ǯ˵ּұٸˣҲûӰ
ʵû㣬˼˼Ǹģ˰ꡣ
˵ȰʵƷˣڴ¶ģˣȥͷ뿪Դİ취ˡ
ƷԼˣݱݱĵȲ
үˣ죬Ʒ޻Ŷ䶼÷ˣһȡ
ʱİԺ󣬲˯⡣
ηǰһȺӸѾˣҲҴ֣˼棬һһſڣ·µ߹հ˹յġ
ͷ߻ƺ̲ˣȥϹ١
˾ֱȺҾүǱΪСˣĶ˽Է˵ͰǴӴ
Ⱥүͷ̲֮ӣɷñ죬ƴ
ӶѾˣʹȫԴٸ̺͹Ҳȫץˣʲô©
Խ˵Խʹģץ˰ˣмͷҲˣûˣгڹѺȨؼҾҵһķʲô٣
⵹ȷʵֻܿ˵ˣ˾͸ŲطˣһҪγӪġ
ֻץ෵ʱǣ˴¥໨ȫţõǮˡ
ֻһǱϳǱָʹ·ġ¶ͷߵôæû˵ӷʲô¶˰ˣͷûͷҷˡ
ǲģ˾ֱֻһλүһλС˵˷ųȥ˿ɺã
ǵ¸ص˲У˸мܽ̽ΣҪٷˣ˵ܵΡ
һȺӸ󾱷顣
ĸαɷŵǸöιĺ꾫˭ͱﳤȥ
Դֹ˰죬һλѡ
Сү̩ʱһȺġүǿϲСү£Ⱦưɣ
СүȻǳ洫⣬϶Ĺ֮ҲǸ
̩զࣺʲôƣûҾʲô
Сү͵һƣֻž죬ǩһݱǶ˵̰˴ߣԲͷ
̩ʣҪٷ¶أ
Բᣡƶˣֻƶ᲻ģҲǱˣô᷸¶أ
һȺӸĵƱ˵ø¿Ƶġ
̩ЦãⱣдˣȥɡ
ǼӸһ˱˾ֱƴˡһǰᡣ
ô
ôˣĸˣ
æЦ˵û۸ӯӯ°ݣл˾ֱͿŵĲүʮֵλ
ۣȴЦдᣬһȺɫѬĵĹУһ䴿覵İ˵Ҫӷϴ
̩ųŵһӣȷˣĳԯϳ
һȺӸ綼ɵˣѹը˹̩ôܽغأ
̩۾ЦӢ۾ô˻䲻ϣܳİ
ƽʱһЦһ˵˾֪ǲˡ
һȺүݶԼҲûһְٰģ֪Сү²˳Ҵùͷ㬵ɢ˻
һͷƣ·ѡ
лСүӯӯһݣɤǲΡΡġ
Сүȹ°ƣŲӣɺ¥ͷ˺üġɫ㡯ԭȥ֬Ҳûÿ
ƲҧһᶼҪˣū˰ˣûͷûϴģܺÿĶȥ
Сүһ֣УͷͷϴĨۣ֬үơ
ҽϣ϶ݲһ̩Ѱ˸Ժ˹˽ȥ


102 
ʼ̳ʮ,ƷϹԱݣͼҾҪհúãȺפ,óŵȸš
ⳡʱͶģÿΧԶôЩˣ͸߹ټﶼ׼õģҴݡ
ֻƼʱȥģ׼æ,ڳƺƵװ˳
үǧᳵӡ,ŵĻĴ,̸Ǿװһ
үһֱۣүɴϯӡ޿,ǵ׹,ǹأҲôۼôô˹ư
ƷԼĵɴܷ棬ͷ߳ϿɶˡһԲԷķ,ԼܰࡣݱݱҹҪ油һҹܴܲҹҳȥ
үֱ̾ţǻϺﶼҪסĵطصһһ,ضô
㶼еطģĶѻ,ġŷҲȥ,ûôѳ,ư°ա
ŶŮ,˻,һ˵үʲôһ˵Ǽ衱ЦͣȤƵġ
복˼һͰ͵ʢˡ
ðҵܿټˣȸǰԶԶô󣬹ټһӡ
һ·Уݱݱߵͷ͵ģҲ̫ɹͷķ羰
ԷǾĻʼƶдСüˮïɾƬһǧĶ
ԷͷвٱҲǧ̫ʳ߹רʼҵġ
ضֽ˼˳ǣûһ͵ˣòԶ
ӱŽȥʼйȻǰ߸ߵЪɽ̻ԻͣΡ룬Ѿפ˹ٱ
ƷæŮֱˣ˫ֺʮһݣʵʱµйͷˣ߶Ϲ˵Եˡ
ݱݱһйԵʲôϵ˼˼˻ƣƷ߶˾䡰Ĳϡ
ԷԽԽˣƹ̲Ϳ߲ԽԽߣҲ˼ʮ׸ߵĴǷïһƬҪա
ԼܿҰõӰЩС飬һԶԶȥ˲ݴ¶Դ
һݱݱ̧ͷȥһֻëŴβʹǳϱĹȥˣһ쿴
СѾͷ˵ǰĶأۡ󣡡
Ƕ󣬺ͷŮҲ̽ͷѽѽЦһƬ
վֵĲүεغƷæ̻Ϻһơ
ʲôأֲԼСǰʧǵ
ݱݱŴϡ۶ʾ˵ˣۼǵӪԶأղȥģôʧǣ
Ʒ˽ҲУ㿴ǰЩͷ˼ҡǰׯأ˶ôЦ㣡
һֱĴ󳡺ˡݱݱٵߵĴ£Ŭѻ˵ú
Ҷǳģ˭й۾ǿĸЩûµġ
⻰οƷˣվֱͦͦģݱݱ˺ð졣
Χĳ̵ƽȫǰɳשʯ̾͵ģܿݵ
ȫǴű׵Ľÿ岽һڣߴ¥кֺ͹ܽԷ۵ס
ݱݱһ·ųӣѧʶ
϶幤ƽƲУֻΪдļҵġ񡰲ƽʥǾǲƽϣʥӺ˷֧̳󡢲ŷ˼
ԱߵǼͷдǣɽӢ۵ѩ˾顱
Ҿϣǰһǧ꣬ƴôݣʵ˿Цáѩ\ܸҹϵ㣬ǾӦ㽭ϡ
ʱٹ˼ңͬΪһҡĽ飬֮ڵ׷˻ʷͬյΰˣܽٹԼҴñѫ֮ˣͨŵҲô衣
ƼƤûЩͷϾһơ֣һ
ݱݱһ·ϿʮȨڻʷͷؼô󳼼Ҿ죬ϧ磬ҪܿŸȤġ
š¹̨Χ
ÿһؿҪһһһ˶գֺŮõǼ
һһعؿȥŵΧ棬ſϣŮɣͷ
ԶԶȥǶƴѾˣɫԲⶥΧǹǵӪʣһȦһȦפţͷǻ׹ݡ
ʼҴʱм䣬ͷһأײҲײˡƷ˷ʱڶˡ
ǰĹپǶᳵ·رԼӪȥˣƼͷ֪ĶߣһüСЦӭкš
λ˾ƴ˵ļҾɣ
Ʒǡ
СЦøˣС˾ǮүСҵСԿŴģҸ˸õؽ磬ܴһУһ㲻ڵ
ǵǰԸλǸƷСùͷһĿ׻ֱƷ˲֪ôӦˡ
СʱóˣӦһס
˾˾ΪףܵġڷͲٰ䡣ÿд֮ǰƷ˳үżǶ
һȫǴ䣬үҪħˣ߶Ķǡǲٷָ𢡢¡o
Ʒ˼ֱţ޻ϰˣȴͷСŵ飬һʱеܳ
л鷳Ǯˡ
ǮЦе˿
һתͷݱݱɽЦƷԸ˼ˣ̧̧°ʾǿߡ
Ǳʲô֣ЩүСôܹȥˣ
ǮЦһȺүڴأһˣСүСȥƣ
ˣҪȥҪȥ
Ǯ˸СƷ˺ȥʷԼϹټҵүСУǱȥˡ
Ʒ׷ĵطԸšɽǡƺΡһȴѾϳˡ
ԶУ׵С˳ɤŶҡһȺſڴ
ز󣬱Ⱥ΢㣬ʮƥڳϼۣõҽ߸ߣȷϹǵ£ͱˮ
Щʮʮүǣģ£ûԲġ
϶˩źڡɫ죬Ƿ˶ӵģʮһ򡪡СÿֻȭͷСȲһ׳ϵܹ򡪡淨ǻ׼ÿһȶᣬء
鰡ţҿ壡
ɽҲ塣
ݱݱĩҰ߹ģ̬˿ֿգܴ⼱ٵ˶пî

һƳ֮һƥ͹ɹɽֺ˳ϵһͱˡ
ݱݱӴһĿת
ƥˣɲǶ
һȺү˵ãһһȴۣۼֿ죬Ѹ磬Ӷһ·ȥʮ˦˭Ҳ
ݱݱˣǰ˶԰ˣһʮ壡
ɹͷǡǡҰȺԣһҪ߳һߣƫɣƢкֱײһ
һȺӸǼߣ׷ױãأɱܲ岽ֻæ֣¸ɹĽʵײһȥ
ߣ򼼣¾Ǹʮȡصˡ
ۿֻʣʮˣүߺšסϽסѪͷȫ𱰣ҪƵش߼лǰͷ˳ȣؾ֮·ϣ˸ܳ
ݱݱӣϸ˵ϧˣǰ·£ֻܶˡ
˭֪ٕgݺһ֣һȰ죬֪Ƶģ͵غȷԾ𣬴ӡϸ߸˹ȥ
Թķ磬غ󣬲ȵϡ
УϵĿǸѪţ졣
ɵеҲǰһȣû˰ƴСһQĵһҪԶĵطȥˡ
Ƕˡ
ٕgɿֱۣ۵ҪƽˣչĳۼϾȣӲҰǱԶ˻ƾһ赽Ķֱ
ȺΣݱݱЦˡ
ٕgµλãһȣಽţСС
ʮƥҲֲˣײһƬһʱ˻˺졣
ֻһˣɸɾϿǣЦѵ¶˵Ѫ
һսļҶԿǧߵζ˿û֮ͷβûԼ֡
ĹүǺðվǹؽ϶˻ߣ۵ģһ߽п졣
ˣȥЪЪҪôУξˣôܴ򣡡
ֿкһȥɣҽǼԼ֣ʡúڻǰ
ٕgЦԼ˳ȥˡ
ݱݱѪڡ
ҪãԼ͸Ұװϳȥ档ϧֻżѧһĻţƨȵյȦͲˡ
һإһˣͷָָ
ٕgͷһۡ
ϵЦûжȥһҲԵǱʮѡ
ͷһͷڡcߡЬϵĽߣȫŻͻͽ⣬˻Ƶڶ̫
ݱݱġ
ܹ֡ͨͨĵ


103 
ٕg˵ʲô,ʱһ˴УСŹˡ
ǰ,ⲿǾ˵ġܲߡ
Ÿ鶼æſݱݱϱ˼ԶЦôˣ
ϵĻҡ
һɫװһӲӵ׹ʵֲӰԳ,˼Ҳ,ݲ,޽ĺҪʽˡ
ݱݱһӸݲؽ,ĨһѺ,Ӿʪ˸͸
˵ʱ븮ϣһС١
ݱݱһУ,ƥɹϴ˸ƻˡ
ʲôģ
ʧЦǸСӰɡʵҲûʲôֻһҪΧҹ¸ҹ,һһͼ
ʢӴ±ĹǰǧˣһǱ,ǵļұݽҹΧԭеֻʱӸӪΧ,ֻ಻١
Ҫڻһͼ,ûκִ,ֱڿӳļˡ
ݱݱ¸𣿡
ݣһ,жʮС
˹ʲôڿı£Ŀܺã֤ӳж¿۵ļֵ
ݱݱЦøˣǵôңͼܵеͼ
ǾµͼרҵĿı£ݱݱԼǱȽӳҪǿЩġ
УˬӦ¡
գҿλԺ˺ü죬ܿˡ
ӡˢҽҪʱõ¶ݱݱûҸﲻܣ͸ˡ
ݵͷ߬߬ˮϴ˻㣿
ݱݱãҴ˺üء
ɨһۣûְɣһ˽ˣÿ
ٹԥԥݱݱǰܵ͸ˣʵڲûȥϴ
ĿУϣݱݱǱߡ
ǮǸͷٶûʲô£һ˫۾ȴ̹ľɽϵŵķǶӸϵĸա
ĿоɣζС㣬λǡ
ݱݱҲڣĿһλѡ
̹̹ģǮ˼ˡ
ֿ˻򡣲֪ΪǰǳϵүǴˣ֮ûǰͷÿںӵľرģ˺ð죬ûһ
̫ɹܣɡ£㣬ǻذɣˡ
ǮүСӪʡӪλû˵úãȴҲϸĵģԱ߾ɼŮĴʡ
ɷƷھΣҲǳƷЦӯӯŻһƣ輸Ѿںˣõһȫ
ϸ¹ľүҺҲǼġƼƼӻˣܷѲһȦЦʣÿô
ÿ
ĹȥƷ˰˸Ц˾䡰ú
үƺ൱ɽһܵܺסүǵҪУξ飬ûмд
ٶӪԸ֣ΧųɢԸҸʡ嶯ĴͬУÿһСһүүһ񣬻Ӳס
Ƽ˶٣үæýŲմأǱˡ
һаʱԼҵӪʣͷŸոɨ˵أͨ磬͸ѾǸץϹûͷû˵С
ʼǱԲʣپ߶ɽʽķʣϴøɾ߽ʱŵµζ
ﲢִ٣߽ףСһ泤ǰǰߴͣԻɫز˵أã̵ĺձ
͸ӴֱлصȥϴⶼǱùģͷнӡӣ
ǲϻôط֧˼ٶʣܲȫǴµģһʿҹõġ
һһէģ˵Ʒû⣬ֻ־˵ص棬ҪȥϪϴ
ݱݱȥϪˮʳõģϴŵ棿ʹˮĨҲûãûȫˡ
С˼ǣ
ɨɾˣ⣬ô
飺ûдҪ˯ڵ𣿡
ǰ
˵ûԹүС㣬͸ûôϯ˯Ż̸Ƿ¡
ݱݱɨһۣڳȻ򵥣β谸ϴʲȫģѾܲˡ
ûһ˶ãԸָˮӷȥʣЬҲߣˮؽ
ϻôʯ򶼷ͷϨٹ洦ҷţطˮ˲ҪֵǮĶװɾѷŰˮһһˡ
ҪǳŴˮסҪͬУһ˵ߣ˶ĵط¶Ͷ࣬Ҫӡ
ҩɣˮڽһ飬Ҫôһأӻġ
̲ҪߣԶЩ¼ҲҪʱ߷ţҹﱣ׼¶Ͼȫˮˡ
ذţڵذԼĵ̴ˣȫͷһʾѧһֽϯͷӡ
عͷ
ô
ƷȫɵˣʣˣôЩģ
ˣѾ̴ģ˽ݣԼʰޡ
ݱݱЦЦֽذѸƷˡ
Щ˯˫ʣҲ˯ľ񣬴ʮ˵̣ͨʱ򣬾˯ɽʽʩ
ʱĳй滮˲٣ֹϸ£Ĺ̽Ҳ˹ʵؿ졢⡢ͼ̡ա
һӻûᣬʱһڹ˯һ¡
Ѿǲϴ̸ǵĹݱݱʶĽ˺͵˳о͸˹Žͬ
Ӻľ׮ȫýʵȥһȦШضӹȻģķա
Χϴ˼ٶСϸ΢ǵԼòС
˴ٿһѵڳˣţܹŵ̡
ϱߴ˸˱ӡСĴ󣬲úᣬ澢˾ͽԴϲӵͷͷ˻ˡ
ղŻ˵أ˸־ˣͽĴӹ¹̨һֱߵ˺ߣ·ϴǾɡȿ羰ķСǡ
˿ʣݱݱʣһˮڡ
ȵԳЩɾеľ⣬òõġܹŽͬˣݱݱɴµأ³еá
۵ɫ죬׻ɫ˶һǻӲ
ݱݱǺ죬ôɫӦǴõġǹô˱
ܿ죬˸˼·׶ɫҰ׻ޣȸ죬ǰ棬ǺмĻǻ죬ˣ
ݳʸߡǽõģôתžͿ
Ҳ࣬ľŦᣬʹҡ˼£۵ݹȻˡ
ݱݱԶ֪ϰĵطĶ⼸û׼ܿžء
˵ԼǰҲ˼ˣССŪһ¡
һͷݱݱһʮλС㶼Χþ۾ģһ㶯û
ͷһ⣬ЦʣļҵСӣ︸ǴӾ𣿶ÿࡣ
ݱݱһȣޣҽġ
ҹȥˣĸ׺ߣǵƷֱЦƤ
콫ڵʱ򣬸ʳȥ򷹡
ԷĳӳﶼǺϵġ¶ġ빬ȴ빬ĹŮ̫ǣŵطϣȻԣ
ݱݱе㾪棺¶Ĺ˶ҷ
һճ˶ѶĻػʱʲôġ
Ʒ˱үĿȾ֪꣬Щģ߲˽̣¶ҲСʼҶ»˴¶Ķ״ȥˡ
ݱݱҧſڸƫӲ׷룺жū͵Ŀݣ᲻Ҳ̫ʦйϵѰʡ
Ĳɫһ㣬Ҳӵ˵ģҲûãӪӵޣɫζȲϸƽʱֻ۳Ͷٴ죬ˣ˭Ҳû˼ˣԵñ㡣
ҹ֣Уо䡣ʿװûкôɾĿ˴ͷ
ˡˡ
򵥣ȴ棬һ𣬾סȺھоסĹǣֱ˵һˡ
ߵŮǶŶЦ֣ݱݱ֧°档
̽ͳԾ֣ԴڴʱڡϹʱûô๤ȥĥ֮ܣ֮סߣģֵĳ־Ϊ˹ʿ
ʼ̻ûʱԷﶼǳפ
нӪ˵ڻ۸ǰӪڳΪٵģ뾡취ѶӪ
룬ÿ죬ˮ㣬ĴӪҲϡ
ԷȺڡ䡱깷ģţʿǸ⺷ڳǽʿҪöࡣ
һȺ赶ŪǹġȻ¡ϡƽ¶ɷŵټŮڿյˣ
ͷģϯһƬȻȭŻȭȭģ۾ҿˡ
߸ߵ̨ͭյУϺһƬԶɽֺҲԼĻ㡣
ݱݱﰲ
Է죬ЩĻ
һ˵úƷζĹûУϳӣл쿴쿴ǸݱݱЦӦȴûȥ
ϧӳڡ
ϧ˭Ҳڡ
˰ޣҹ˯ʺݱݱҲûմš
˵ձͱӵĵ̣յӲ崲࣬Ӳȫȴܲˣȥ̯ӱ
˺ò˯ˣݱݱûۡ
ΪǵΪ®һֻʱϤˡ
ĩڵǼҵĹ֣ҹ䶼Ҫʡ磬ҹһϨƣҰͼžһƬ
ֱۣϸϸȥЩǰġû
ʿѲҹ߶ѵ겦˻Զɽ޺ǣúԶ渶ˡ
лĻúܽƹƣʵģƹƣҪСЩ
ݱݱס
˲ʱ˵ڶ飬ϡн̡ࣺ̳̣
Come out
ݱݱһͦˡ
ÿ죬ȴǸ˵ģϾͷû˻Ħ˹롣
ݱݱŵЬӳ˴ʣȽ˫ȥʺܡ
û׷һӰ
ݳһЦղرս죬һ·ӪʵԵ뿪Ƭ˶ӵĵط


104 
ֱ
ԷҹȰ,˳ϰٲһһ˴ߵ,һƬȻĿⶢ
Щʶõó棬۵Сġݱݱô˫۾ú󱳷ʣҹһ
ݣΧǹн⸽Ƕ,İ,ҹ˵,һʮĺ֡
Ͻ˽ν,ҲһȺɡ̱,ܲ˽һû
ƳΨһ֤֮ͨͨ衣ҹɫ̫,ݱݱֻƼͦ£λεطŹ⣬ʲôġ
߾ɣΧߵĽ,ԶԶȥһʵСɽΧ߶ȱȳ,һ
һ¥վ,Ǵ˲֪Ǿʧ,Ǹߵÿ,վڱԵ,Ʒһŷ硣
ݱݱܿƵط˺һˣλү
ݣ
ϷإһվţԱ߻λСģֶŵأֻݱݱʱ̧ͷһֹۣشͷȥˡ
λ޽ǻ׵ԼѾһˣףݱݱû˸񣬿ûܵ˼δƺ
¥岽ƴĵطڿ谸С¯һֻˮݱݱΪ裬Ǽһʣų̡
ٕgġ
Ӵ˲ãģ
ݱݱеܳӹ鷳ˡ
ʱι۹ˣԷ˾ֱżѼ졢ţ߲ˣһƬ֣⵰̶ǹʼҵģֻûŴƬڸԶɽϡ
Ҳޣˡǰһֱغؽ磬һȺӴ򽻵ʶݱݱҪ֡
֮ǰϵģѾˣζȥζͷʲôʣһҨϸϸֱ棬򻨣ֻ
ˬҹ磬һȵ¶ǣ̹ˣһ嵭ܵ𻨸⣬ҹԵ̡
ӼףٕgʣԱô
Ѿͷ۾ĶˣװģŮƵմմˡ
ǣɻաٕgЦһ
գ۹ϵĲȫˣյƷһСյøˡ
Ķ룬̡ߡˡʮǡݱݱԼĽǳߣӼģʮǲǶȸ졣
Ժ಻㣬ȴǹ۲Χĺʱ򡪡ߴ¹⣬ʹ̨ͭŻѡŵǵĻܲУɽϪ̶·񣬶յһĿȻ
ԷȻǰ
ݱݱ򵥶˸λ׶պīּд
йϱӪʡ߹¹̨ӵ֧ббһλεĽߣ˻
ݱݱʼһָʲô
Էٕgÿأ䡣
һСݣߣҰãٺͷɭˡΪŽȥͷܣȫǺͷӪѡľֵˣŻῪ˽ȥ
ݱݱֽǿط˸ͷһСǿˡҰޡǡ
ٕgһؿšʱ£Ϊڼͼڻ£۵üݱݱôͼˡ
ҪݻͼʱٕgѾԸإһȥԷؽҪͼͼֳɵġɰʱ֣˵Ҫƶͼʱٕgĵذֳɵͼˡ
뿴ô
ֺȣڲͼȶ㣬ͣʳĿʵ룬õߣǲ䡢һʻɵġ
ˣֽϻֱߺ󣬽ԶԶ۳һ㣬ſʼյ·йϸڡ
죬Χּ򵥣Ӿͷɿ͡
Աߵüʴ˺ð죬ûסƹ㻭ͼǰں󵲣ԶСóһ㣬ʲôԵʣ
ݱݱ˶ٱʣ͸ͼǴӽǸӻͼ
ôͣôͶƲͼȽԡֻ˶һۣͷݱݱ㲻ˣ֪Լ˵ٲŵҲæںá
λ˵
Ǹʱиַͼߣݣܻάͼ
ѧ֪ʢӣظһ飺άͼ
ݱݱͷǵͼûмڶһŶͼͷŽֵҵ̣зԲڵĽʵ߹ߣֱעʱµͼĻɣ
΢΢һЦ游ġ
ݱݱȻ𾴣ǡ
Ӷϲϡ
ֻ˵ôһգû˵գֻΪһյķء
ݱݱˡϲϣ̫֪һˣ
Ǹͼ󻧣ȫͼҪ뻭һȫͼҪͳʡõĻԱֹǧ
ͼʱҪСʼͼͳһߺɸʡʡͼܳɾһȫͼ
մʱΪ˽ʢĵͼ֪ʶݱݱ˶ٵÿļ־ȫˣͷҵֻƬ𺳲ѡ
ϧûۼһͼ
ݱݱĽãѵƷŵ߼ϣһҳֽֽϷɿػ˾ڳǵļ򵥿ܣʾλǰ
ʹСȸͼϾǼڷϾǻͼֻһ۾֪ʲô
ݱݱƽͼҲжάͼͼֳܱλռشС볤̡ĹģߵͣλҲûֱ۸ܣǲǣ
Ҫһɽƽͼֻ֪ôһɽ֪亣Ρɽ
ͷȷʵˣа취
ݱݱָָԼͼάͼʵģ͡
ȡӽǣ͸ӹϵÿһλӽģͷάͼˣԾȷģʵСֺŵɳĵϢϵͳģ͡
ƽʵﻹǴרҵʻ㣬˸һ֪⣬ȴ𺳲ѡ
һѪץҪ㣺ȡöӽǣȦΧһط𣿡
ݱݱ򵥵㶨λȡͬӽǣһӽڵϣ׼ʣӽǾȡڸߴʮǲǡг߳ߴ磬֮ͬˮ֮ĲϾһͼ
ԭӣֻ˵ףݱݱֽϻ˼ǵ壬гţͼ
ֽƾ䣬ӶĵÿʼǼڷ򻭵ˡ
BIMϢģ͡ѣڼƫ󣬵ö㼸ܱ֤ݾȷ
ôţȴĵͼôӣ
ϢըԺݵʱˡңɨӾܳͼGISҲڼм¼ȫݣ˽ģģѷϸµɽϹһɷ磬̨ǵôɡˡ
վ¥ϣ£һŵҹУһŻе˶
ݱݱʱ˵һǰ޹ˡߵĳࡣ
˶֪Ƽһһչģһһ֮ıǨŽһһ˵ĲѪںС
ңǧһֱѧר¡
ϣ׺ɣֻΨпƼӲ
˶Ǵˣͼϸϸĥ׸˼
̾˷ޣ߻ͼϸܳɾһʡͼһһ֣Ѱͼ뾫ϸˣҪսɳֵ̣Σ


105 
ݱݱһ첻,Ǿеô
ܰɶ½¡ưɣӰලгǣҲ,йټҸͷ¶ָƣ̱ñȾá
ôʣݱݱһͻûѧսɳ̣Լ԰ɡ
ʱͼǹ֮ʾˣȨ߻Ѿ޴Ƶͼ,ô,սһλ,βΪ˷˿ڡ콻ͨ
æţȻ˳Ҽ̴żŰݷ,ﲻߴͽ̡
˵ż,ݱݱ˵ˣæ±ʣһҾȥǰϰݷòŶԡ
Ц֪ʱ,Ҽһɹűͼ¹ȥˣһĪչ
ݱݱϸ˵
ÿ߰£ǵ,߹սһɹžѵúܣųӥĴ̽,ǵĳһ,̾ͱɱ,һȺֻ÷ɢܱε,ǵĴ
,
ʵΥֻһһȥײѾʮˡɹžŷߣκβֻ̽岼ݺݴһأ۰򣬲ܽͣЩͷ
ǹڵǧĴ£ͷ㲦ͼɣһڻǰ빦
ȻǾеˡ
ݱݱתͽݶ˵ߣˣΪ˿Ӷӳ׳Ļͼ
һˣȴ˳ʿ۽½ļӣöӳòͼͶ״Ļ
̲סԱ߱һۡ
λڿȻüۺʹ߶ƽģİȴڲ׽ߵɲǣĵ¶һЦͶ
ôˣ
û¶ݱݱ˻
ǰһֱӣֻ˽ദʱ򣬲Ƽһ
ߵýʲôʱпյҸ±ˣֻŹ
ؿ˼䣬ݱݱԼ°¸ȥˡ
ҹ罥ˣ
һͺͺȥ˴󲿷֦ңڼͺɾˡ
ӪΧ֦滹£ſ˵ģϵĴ̫ˣ˲Ӱ̽д̣ȥھû鷳
ݱݱ¹˸䣬վʵҹû׼ҲС
Ӱĥ̨ͭΪԴӰǹ̶ģҪ̫̫һһ߶ȡȻǰ⸽ɣ
ٕgʱˡ
û˵꣬ݺݱݱ߶ˣһսʿ¿಻۵λ²վڱϣϸ۲졣
һ˰ʯͷʱݱݱ׶ʲԼǿͷһ仨
ЬĦإһѾֽ
һֻ
ٕgʵڲԸȿ̱Ĵʶһֻ̫ˣƤٽᣬ֦׮ȫ½Ŵžȥˣ֦辴
ղͼʱٲȻһʦֽʡ֮ܶǬ˭Ҳ⽡˶֫ôɡ
ٕgͷʲô
ݱݱߡ
إһͷԲڵӰĬˣôүվ·ˡ
ǵ˼ͬΪˣ̫ζˣʧЦҪһ׼㣬ͷǶȣһԷλǶġ
ٕgֻû˻֣ӰŻȥ̸ɾϵ֩Ѭ㣬˸ϸȡ
ѲڵĶúܣżʮԶһˣ𳤣ǹһ˭Ƕ
إһң
һӣһѲ߹ģʲôˣ
ٕgҡ
һӣʲôǶ
ٕgʷˣǹվΧһȦţ
һС֪ôôսսΧ˸Ȧͣˡ
һҹٕgѧӰӲ෨һsincos
ѧĹɶ֪塱ݱݱϲءӴһ˸һǵֵ
ʱݱݱ˱ܱ߼رݣЩ룬ֻˡ
ھͼһ԰һΪλ˧ͳżƲһΪʮɣ΢СŵµͼϲӰʲô
һд˹ֽţźǷ˱
ǧվҪسˣǧǵҸϣ
ݱݱһؼҾȥݼ粢ˡ
λһޣ۵ȴҴҸˡӣѽѧǾƲմͷġ
ЩѧˣٕgԼŲסˣָ֧̫Ѩͷ෢ǵĶǡ
إһæʣͷˣҪ̫ҽô
ٕgֵأش˯˿ʱٹʱԳҪŸʴˡ¾Ҳ˯ãֻϴ
إһӳЬ࣬ý˯Щ
ͷӴֻ࣬¶꣬͹ϵ֪ƫƫ̲ס߶䡣
ºοôһޣҶžˡ
ٕgԼҲֲΪʲôһ䡰ͼǴ¡ǹȥˡ
îʱĸʱݱݱϪˮϴꡣɽּŻɵĳ⣬ҰžһƬ˯ˡ
ŵشЬſڣŵձȥˣһû
һ̧ͷȫ˵Ŀ⡣ݱݱһ
һŮ񣬿үڣĸڣ鶼ڣѾ͸ҲȫڣŹ֡үĻƷǾȣãȻүƣѾ͸Ƕڽţҿ
ݱݱƣôǣ
ôˣһҪ㣬һĶȥˣ
үƢʱѪɫһƹƣ˼ﶼͬţҲҴֻѹѵ
ȫһޣӰҹҵɽ˵Ƽ֣ǲȥˣ
ͣһͣŹŮֱ磬ݱݱȴɵסˡˣү˺ҲûȣԷֵܺĵطôҪǱסһѾͷҪҪ
ݱݱԻɶ
º͵ģҲһ˾ӣϲǻˣ
ݱݱԼһ㣬̫ȷһ仰ǹ׶ˣ˽ʲô˼˻һ棬õ˼ô
ݱݱ
ǺЦãҽʲôأú˯ʲô˵꣬Ͻϵıֽͱӣҳȥˡ
ҹȥŪ˭үţƽʱĿһˣóһ֮ƣȥͽ㣡
ү˵ˣӶˣƣⲻȫǻô
Ʒ˸ϽԲүݱݱԹæԼ£ңҹһݱݱˣŵö˻꣬¶Ҹö룬ҲֳүȥǮ֪һͷ˶ա
ǻһˡ
ݱݱʱǮҲ᣺ԭȥĸҵȥˣû֪ᡣ
ƷˣʵڹⲻȥȥЪЪա
˰ڹȥˣ֪Ķôĸ
ôݱݱȻˣָ֮ж
һͼֽԹСҪŴѽ۵ҽҵģԱҲ¶СʲôС
ҹСɾˣֲʲô˵¶СҪǶô죿ɽֵģĶȥ
ǻͽˣȴͷؿϲظ̹ס
ݱݱˣ֪ˣ۲˵ô
ﾲݱݱӿ˯ˣﶼĸװ̾̾һ̾һСѾͷѧƵ̾˺ð졣
·Ÿմͷʱͭǽ£ݱݱһ飬ˡ
ְֻҡ㣬ѣӼˣˣ


106 
ݱݱ,Ĺͷӭݣ˻رܡĳѾˡ
׷ںͷţС,Ҹͷѽ
ݱݱڰʾȥŸ˵ˡ
û߳ʮԶأ£ͷȦһӺȥ,ͳһ򵥲ͷ
һ·,ݱݱ˳ں°ƽ,һƣ˺˼鷢,Ǹ˯ѵˣ
,⡭
鿴ĿɿڴСѾͷһͷϡͷһ,ҡֵһӣûġ
Ȼ֪Ǿݴ󷨣ֻýˡ
ѣͷҽ㡣ݱݱ,첽ĵطϣߴܵظϡ
˵,ĹԱѾ˶,ȥһƬͷܶ
Գеֻ,Աȥ,ŸΪĹЩ֮ǲ䡢,ȥûƣȫ͵岮ͷżס
ŮߣھǶվǰߣͷȥֻܿ۵ĺסͷϵ˿ͽҲŹ⣬ǽһˡ
඼͵Ϸˣ̫´ôһ֪öȡ
һȣҲǹټҷҪٺˡ
ˣһ֮꣬ǸһմѪ׵Ļףݱݱ˵нʮˡӣҲ
͢ѹھԽԽ˴СͣСͣϽϮǿ˹
ԴͷվŵһƷȫѫؼүһùϷ⡣
ûεķǣҪŮվڶβ
Դ̽飬ͷԵϡƷضƣƼҵСŮҲвģƷ˲ȥ
һ˼ͷؼʶĳ棬ﲻȡ
ΧЩǾͶ·뻭ȣֻһ۾֪ȫͨһף鶼һģġüЦ࣬ȫ׵
ƷܸоԼȫĶĶ̬ԣվֱ˲ԣͦ˲ԣԡűҷˣèѧԶûжŮڡ
棺ô˶źѡѣ̵ѽ
ΧüλСʧЦŤƷú޲ȥ죬ȴûйŮ졣
ݱݱ̹ͣΪƷѽһƷĹԱۣƷۣƷˡ֪ϡɣ˵㡮һܴϡףٷƵ˼
ݱݱѧݵķƵģظˡ
һɤ𣺡ǵȵˣǲǾվǰͷˣ
ӻûųؿڣݱݱ˳ֵԴ˵վĶٶҪΪΪģûǰ֮֡㿴ΧĲүҲ浱ô
Χ찵ЦĹǣô˵Цϸ𲻺˼ı
ɽţǼȽ˻Ͳ󣬾ܿôͨ͸˻ǡٷǸˣʲôʱݱݱģ
Ϊ¶ڻССǻ˰ѻԻ˼ɽ˼һϣԽԽˣԼʶ˲ǻѣ޲ðٷ䡣
ץһ磬Ҳûĥøʲô
ϾݱݱԼܳȥġ
ˣѹϲý
޹ٰǰͷֳʮ׳ľޣžžžغݳ죬ݴֹׯ֡
ݱݱӾ񣬳·ͷȥ
ӿһɫ쿪ʼаӣ̫߹ȥǵǼģɢվڶϣԲ۾ǵһһ
֮ͭǹͷУֶ߹ȥٺͷǾģǳ׵硢졢иϲõޔɽʮޡɫַ
ݱݱƤ
ŽԶ鳤ͷò׵Ⱦ߹ȥˣǺƶɫɡǣʮѡ١ȣǰݡ
ųýƣ룬λε̫գݱݱֱ죬Сĵش˸Ƿ̫ɵľǼලĻ˭Ϊˣͷ϶Ҫôү
߶Сվסˣ֪Ƕ˻򣬸ջһ
ԱߵĹüྲ
Сŵһ飬æվֱˣһŵô˰졣ＱһıҲֹסá
Σֻ˰ȥˡ
£ݱݱǷҴˡ
̶˰ͷȵ˶ûˣڼӰ
ƥզĽ𳵣λƥĻʵӣһֻ֣˵㣬Ⱥӳһ֦¶ƣſ˸ǵԴ
վƫʵ۳ʲôûš
ݱݱ
վһͷΪ˿̵ֻ֣ûˡ
һȺй󣬶뿪ˣ˵СˣȺ･
ʹǧ̶Сÿûȡ
ݱݱɨۣشȥˣѾʱֻ·
Сˣ߱ˤأǿȥ
ŻŵģݱݱҴҳڷУķУˣҲ˲·νУϡ
鳡ϵˤǱݱȲ纣˰һһӿ
ռʮĶĴ󳡵ϣ˾Ҫվˣòײҵܿŵĵط
УƽʱĿ˸Ȧʼ߹ڿ̨ϣʣµġ˵ȡͨͨڰٲ֮⡣
ôԶõĻܿ㣬õģֻˡ
ǱߵĻӺݣȵŮһ
ΧĹپ˲ˣȫ쳤ơͷļţôô˭Ӯ
̫ˣݱݱ˵ʲôζ
վûһӰ˶ҵһֺ¸λӣū
ǰŻԷ⽨֮Աǣ⵱ڣݱݱ̫ڵɤӣܴҼô
ӰѾȥˣλˡ
ݱݱĽٰȥմ˵㡰Ȩײ㡱Ĺ⡣
ڳܵˤǱ֡
¸˸λӣ鿴̨ҰڻʼңǺܵλá
ǰͷĲ֪ļҵ̫̫ø̬Բ磬ΧĶϱϱһţЦź̫̫ǸϲüЦ۵غ̡һȺЦִȤò֡
ռôǸ˼ҡ
Ʒ˶ݱݱģû׶СѾͷԼˡ
ŴˤǣһƺеĽнеĽˣȴЩֵ̬ѡֲһǽˤǺͽ񶷵ۺ塣
Ϊ಩κ֫ͻǿбѧ
ģС֣˸ײģҲϰڼҹһʮģǸӪѡ˺֣Ҳȭȭ⣬һ㲻עˮġ
ǿѪţ׷׳˱ۼףϳȥȻȭˡѵã޹ʮʮΧǧʿĽк캳صۻǡ
Ůû͵ˣƷ˺鿴ֱ۾Ŵָ©ȥһ⿴ɽ֧ţΨݱݱžžƣкýеʵС
ֱһź˳ಲϳݱݱƤһЦˡ
׵ֻնͷҲߣδѣֻдϸһ㱡ļ⡣ǶȴǸĳ꺺ӣ˴֡
ݱݱǰһڣֱӳ޶⣬ȥ


107 
ǺĦȭ,תתİӣڿ˼ơ
滢Ӫ̨ϺȻ׵ϸ,ǺķǡУξʤȾơ
ǸСξ٣
ݱݱɿȨ⣺ʢģ޷ҡ޴̣Ȩչȶǰ£·ǼպĽңٴƾһذ,Ҹ»׵Ĵ,ӪͷΡ
뻢ھ,ͷ޲ݰǻʳǿս,Ͳͷƾµ,Ϊ͵ϻһܡ
֧ٶǸز㿼УľǿҲӲǲǳǷ,ֻʱ֮衣
֧ݰϹӳˡ
ݱݱӳ롣
ӳ٣ŵǰ,ĺһˡ
ʱһ׸ȭӪ޵,ʣСӪȫ廨ŵսϵ,ûϳЩսѵǿȸߵ޷,ǵǿ̶,Ҳޱƽ༫ֵ
ɾô,ûԼָܻûУֽסٷĿһж񶷾Ļ˸С塣
ô⣿
ݱݱ㷲۾ųϿ
ݱݱɽ˼ӵؿϡ
ѪϣɽǾǰӣʰ֮ͬ
ڻӪʿ׵źУſɤţ˺͡
УξǸˣԶֻ춯˵ʲô֣˼ýȥ˴
춯˰죬Ҳûȥսĵ׻ˣ׷ƵģõͷƤ顣
ݱݱ߬˫ֻ֣ڡУξƷС٣̫ܴҪôеִ硢㵽Ϊֹöӳȫȫβɡ
Уξֻֻ̧ӳһȭݱݱ˾ľˡ
Ʋƨĵ㵽Ϊֹ
ǿԼαֱú͹ŽƾĴԾ
ݱݱƽѾ˶ӳߣĬ룬֧ŶãͷӳһܽҲǺõġ

Уξһȭڽؿϣȭͷصģݼƽطɳȥˣһй
ˤǳغСǸֱɵȦȦΪ䡣ڼ֮ʱ͵ȥˤ˸ƨɶգ˫ȴسȦˡ
ĵˡˡˡĽʮڲΪ䡣
Уξ˫ֲЦˬʣҲ۸ˣϾصվ
ȭ˲Ѫ
ԼһȭοԹ˵˵ݱݱο·ԤƵģ˻ȥˣʱʱᰤЩв䡣
УξǸ˺֣ӪרɫˤǱʹһʣڹй˸ǰ¶ģ֪ôźÿôӮ档
ȭȭվԽԽ
ݶǱƵڼȦ
ĻӪʿЦⱾͲˣǰͷŵϷ˺һŮҲЦ죬Цǰϵġ
⺢ӣ
ܴȥʲôزࡡ
ͷ£ǶڣСɲæųͷҪλۣոඡ
еྣп֣пŵŵǿø˼ǵ˼Ӵ⡣
ݱݱڵվˣֱĿա
һȺ֪˼ƽϣ߾ֱȺֱ߻ʼҵĿһۣإһ۾
ͷɱվţˬĿ£ūվȺΨŵ
ݱݱǣҪһݱͼҪŶӳȥᣬǡ
ݱݱôˣ
һһէģȫȻ
ƷģͷȫǺæʣݱݱˣ۾ͲˣҲˣ߰ɡ
Ҫꡣݱݱҧˡ
ǹˣȥЩֻ߰ųϿԼһûۿĸ񶷼ɣȥĥӳܶ
ɽ֧׾ٷ磬ֿݱݱѰӣһʱԼﳤذ̾һ
ⲻǣһΪ˶ðƴһһĵ˵Ϸô
ٷôôɵأ
ôɵûе˴ء
ĸ׺鶼ʶٷ磬¹ϼɵֲ̨ɽûˣ˼һӵġóɡСӲ¡
ʫ쮣Ҳˡ
ݵһȭкüвˣǱԹУξٶ֮ȥˡ
ݱݱָģñȹ졣
ĩߵıҲܵͣӵSܵľˣڲξ𲽵ģҲ̵ִĳ̶ȡ
ΪϡȱӵõԴ񶷼ɶƵģʱȭ򡢽ߡͷײÿһÿһʽоݹߡ
ϷӦٶȺͼ䣬߲һС꣬첲ȴֵ׳
УξȻãСӳһֵ㣬һʱݺȻ٣˺üȭ
УξҲڸ񵲣СÿһȭǴӷ˼ĽǶȴġ
ȭͷɿ죬ҲݣһߡʱлûλСӿ仯ƣ֪һᱻ£ͳ
ֻһ˫֡ȣȴ·ȫ¶ûǡ
УξһܿЦʮԶ塣
ʲô·ģ
һȭϡ
ò׵ŸᣬУξƵǰٲ֣ݺ߳һšȴ˿ˣͬʱ˫ֲʮֽסСȣ˼̧ߣУξϥȥһš
˵ϥǷǳĹؽڣУξסСȣ˸𼦶ͣһߣ̽ϥڵˡ
У֮ϺȻкãĻӪڽڵվ
ֱܣ
ĻӪУཫ
Ӫھ־Ӫϵ١µСִţĸӪĸӪֻî˾ȥӪ
ΪӪҹǲһġ
ᣬ˾ı
־ػʳǵģõϹ֡滨ǹֺͶֲܱ㣬Զˡ
Ӫսóǹ䣬׼ͷõó档
ھΨһһ񶷡ֿȭܵӪˤǱгͷ
ҹľأβƤصĺӣһһͷࡢδɵСݸһߵǲܵ¡
ûκһӪҹģ·ڻټַ·Դɣǧ򻯣ʽڵúܡ
֧ƾģ
ǰ˼š
ݱݱҪЦҪĸףһôЦˣûЦϵЦҲܲ
Ѱ˼Ӧսȭڻɢ򡢽ȭֵսɶڽˡ
ҺĶȫȡȥɣͬʱпƼѵģεʵսʵս飬űУξǿö࣬ǿ֡
Ҳֻˡ
ݱݱź룺ߺͼĲĨƽģھԵǰһʽǻȭˣ˲УξĸҲЩ
·ǰվ˸С̡
ȻУξջˣ֪Լ˳ϵЦСʽ죬ǿҪˡ
УξҲٹ˼Լһ·͹
ҶˣǱҲÿһȭǲҪȥģУξȭͷֻ壬Ķˡ
̨ǰŵϷýֱݱݱϵĲ豭ײ
ݱݱۼֿһ̣̫̫šز٣үĽһ㣬С
УξͻȻ˿̫죬°˸򣬶ȥױߵСӣ̧ȭ
Уξʶ̧񵲣ȴץСһѡ
ᣬ֡
ͬʱһֱֻȭΪƣǧƵİУξϣ³ǰһơ
ʲôʽ
Уξһգ۵Ĺ
վһЦȭһûͷûβ˵թá
̨ȻˣȻ졢·ҪƿĹ
Уξ㶵ͷȥ¡
ֻţȦˡ
ӪһƬУξ죬ͷ˰ɸߣСӣ
һʵңСȰ̽аٳ£Լʧ˳ģװߣĴ㣬Ȧף
̣УξǰķȵȻ޴棬־ȥǰ
ϡ
̨һ죬ٸߺȵ¸٣ֱԵڶʮͯӣٷ磬ʤ
Уξһסǰһʱ֪¸͡׵ͯߣȹ˼ĸ
ƴУֻ̧֮һ̧ٵ͡
УˮƵУξܻػ˻ӪҲûʲôˣߵģû߳·ͱӰǰסˡ
һˣݱݱЦ
ҲЦͷʯŲ켫ˡ
֪һٷ硱ֻ᲻Щµӡٳʱ˸СĻ߻רᡰͯ
ݱݱֱ治ǲרڸӳƣǣӦλүֱʡ
ֱǶΪֵĿȥڸ¶ߡ
ŶʮԶ̴ǡ
ˣˡ
ݱݱ︹̣ĵջĿ⣬ٿ


108 
ǫѷĻ,ôһĸӪ巬,֮Գ֮שʹţɳʿϳȻȻ
һӾʹˤǣɱˡ
ʹﶼ˲ٵˣйеǴ佫,Сӡĸ,ɳΪ˼,ҲΪ̽ھӵĹ
ıͲͬЩ˲Ÿһķ,Ƴ
ʢ,Сɽվ˳ǰУξһҲͬ⼸˸ò˰,һɵĶ̴϶Ķ浣ѾǧŮΡ
֪ĸСɽ֮˽֮,ݱݱۡ
ǰڲ,ĺʱõĻǳս,ֻҪû,һֱվȥ,֮³
߾ެԽȫһһ,纣ҲȫСʱйʿе֣ڼǶѾϵСײ֡ɳѽţŰɸߵ÷׮
⼸С鶯ûиǵĳʽ˵Ļżһ㶺Ūŵˣÿ̨һƬЦ
ݱݱʼҵĿһۣȻ߹Ǹ̬⣬ⳡӾʢ硣
裬Ǵϴֵĵɺ̫ˡ
Сиˡ
ǰŵһŷЦŴȤ
ݱݱΪϱԼֶ˻֪ǳҹеˣһȺȵһŸռǵĹصЦǹﶺúˡ
ż䣬ʢӮɣЩСʹһ٣ɸϳȻ£˲еļʱһҲټ֣̾ȥˡ
ʿĽǿǡǧӡǣսܽ
ЩϺȫȫβرȥˣᡢڼӪĿ϶ЦһƬһƬĽ˥ˣپһֹСʹά档
ѾˣǺסģǰŮЦԵƷġġ˵Ƥġ
ݱݱһȺʤ¡ûָŮˣʿ˵̣˳ǡ
˵عǰˣ󵶣˭ҵھ죬ô¶㿴ϣԼ²˼Ҳô
ЩСʢķԶԶڶǣÿһء˵ÿǰ͵óҪܹıڣɺ
ԴԭԷɹʹسʱܴȥֵǮĻ񣬿ֻʶƵٶ࣬ҲǸ߸ϵġ
⽻ݱݱꡣ
ΪıҪ޲ؽˣ˭֪ԪɹսʿϳʱϾƺȻת
ҥﳪ˵ɹֻˣսʿūŮ׳ȫᵶĺˡ
ݱݱڵĩʡȦΪǣ᲻ĸʷɹŵ˽ⲻҳֽ۵üľ档
˵ʿ䣬ԪϳȴһͰ׳壬һ⣬𵶵ŵضɽҡơ
У֮ϸ˽ƷҲˣ⡢ˣ
һ죬սٸ󣺡̩ʿ˹ʮˣ
ˣ
ݱݱһ磬ͷؼôʿظ֬ɿ壬Ӽ絽ȫƲżǴɴʵʵһ⡣
ʢеĽʿӢ侫µ׳ʵĺȳƣɹЩڳ׸⡢̾ƣ첹ߵ׵׳һ
˹ͷߣȴ׳Ųϵ۵ף̻¶ģʵаհɿ壬ѥʴȫ¶ԭ񷨣ΧŮ춼۾
ղŽݶϳУξС̶ԺܣٿʢС˹ĶԱȣ;Ұţˣȫһ
⡭ֱû
ݱݱϸߣϸһĥⱱԪרСɽѾ˺üķʱɹԼҶģҳӵӲˡ
ⳡҪ䡣
ϼλСɽҲ˸Ṧáĸȡ
ѡСɽ۲һţһĶ˹ȲȭҲ̧ʽָֻվǶţƲǸʲô·ǳһڶ˹ظ
Ƕ˹۾ûգһ£ˣ˹ЦһϺ
ݱݱĵá
˹Сɽķ֮ƣ͵һ˫ȣСɽžСɽӦν죬ƾȥԴӦ쵽˼£ȴֲ˵Ĵ
˹ͷΪ㣬ݺݵؽ˵ϡ
ֻһС
ȫš
ݱݱһȺ̱ˡ
Ǹʽݵ֮һˤͷ뼹׵ײϣ˲ҲòС
ʣĸСæսȥһ˸ȡɶ˹ֻôһʽ˭ϣʲôʽͨͨһˤ
ȭߣȭͷһ˫סСɽֱۺͼˤȷõģץȱˤģ˹ˤһһŵˡ
һСɽܱܶսֱͶģɽųĸûѪԣ
ΧӪĺһһλҲҧȥˣѾȴƲѹƵ֣ǿƬ̣վɱˤ̱ڵϣûϢ
ɶ˹ɲģһƨؿϣȭȭҡȭͷЮžȥһĶˡ
ӪлȻһƬʿǶŭɶվ
ϡʾϢսѾ˺üսľҲͣˣȫŭؿųϡ
ֱإһϳһ߿ǺӣǸûϢСɽ
һƽשϾѪ
һ̲Ѫɺ죬̺ÿʢ˵ۡ
˹߾˫ۺһЦòⱣֲһȦɫĲᾹԵûˣĵޡ
ıԪ̨ϣʮλʹͬЦ⳩죬ԶԶɹﺰ˾ʲô߾ľƱʢĻʵңңһ
ƣʮƣ
佲˲ԭ˼ѧѨλͼᾡܿ˵źѨǰһʱÿһ߶ȥģ½ذһȭҲԼվ³ġ
˴Ų֪ʲôѨλһʲôҪˤϵһսķҲѹƼɵҰ򷨡
ǰͷŵϷ˱ŵֱĿڣӴôˣ⡢ⲻôôزࡣ
̨һȺŮֽ̽Ųû˷̫̫״
ݱݱ۲΢СϵĲ豭Ȼζ̥ɵ׶ײ壬ض졣
ݱݱϸԭǰͷ̫̫Сڶ
ôˣݱݱŲԾ˰ȥ
̫̫ɫ࣬һؿϣһֶµָγɼצ״
ݱݱ͵ʶʲôֱץ̫̫ԱŵŮݺһһλͷ䴩ķˡ
ݱݱһż¾ûأǷ˽һ³νǱŤϴӴ㵵ŭεһ˲䣬Ҫ߳
㡭
ݱݱæһָǰͷ̫̫ǲǷˣô
Ƿôһ䣬ﻹŭŷˣôˣ
һ˶ɹ˭˵ϿϣȫҶϱϱѾ͸ȫΧ
̫̫̫̫ô
ѽǲǳʲôź
еġµġСģ̫̫쿴ǲǿ˵ġҳһš
ݱݱԭҪǰǼȺָֻͣ߬ˣΧһţϽɢȥ̫ҽ
һγѣɤӽлˣÿ̫ҽأ


109 
ˤǳԱ߾̫ҽ,Ժʹʳҽҽҽȫ˼ݣԷ۵˹ˡüҩû,ȵһλϷˡ
Ժʹż̫ҽѸٲ鿴һģϷʲôɼŸճʲôִһʣûĹǡ
ͷʡһ룬ֻϷ˵鿴,ͬʱ̽̽;
ת,,ΣԺʹԸҽŮ
ҩͯڿﴩ̽߸߾,סĿ⡣
طխ,ʱŲڲһ°ҦҵŮȫΧͷһƴ,̫̫ͷ⿪ӡ
Ǽ³̣һЩ͵ҽŮϷ˵Ŀڱǣϵ˿鱡,°ͣס,ʼ촵,˹
,м
ݱݱ۾һգգض,ֱλţ桢ǽ𴫹,λֻʣӶûһʱֲ
ҽŮ촵˻Ϸ˲˿תɫܿɫ礣ڣ״ɲ˫ѾأתԼĺϣˡ
Ǵ۵Ժʹ͵ػͷɽأ
أأ󼸸Ƚҩͯһߴܵǰ̫ҽ
̫ҽŸջҽǼСɽΣת۾ֱܹУֻü֣ҽһĽ𵶣ȶ׼̫̫ͷ֮°硢һƶСİݴ̵ȥˡ
ŮǾ
µ̫ˣŮ˽ɱˣ̫̫ҵǺȣɺת࣬ɿѪǺ졣
ˡ
һȺŮ춼ɵסˣ಻
ǿٿİ취ݱݱļȴʩͷؼ
˫۽̫ҽ̫ҽÿһĬӣ㼱ʱ䡣
Ϸ˿ˣҲشˣ̫ҽŹϴףպҩƵ޻˿Χȥ˺ٵļ˿ѪǸСһƵϸܽȥ
Ͽ˵
˵Ҫܣ
ŮŵÿҪιȥˣ޶ҿ޳üԲ۾һᣬһϷ
ʵֱߵϯϣһλ۵Ĵٵ˿Ŷˮشйʲĸϥߣôˡ
̫ҽŰвϣһ֮ͨԺʹز˸ղŹؽ̫ҽķ·һˣ˾䡰Ҧˡ
Ϸ˳ʲô˵ģ˻𣬺ͷˮףŸճϱˣϷ˻ţ裬һû
Ҧ˿ܣԼҲ£κôָΣ
Ժʹ֮ߣֻǾҪ˲ʾɾһʱ֮ˡ˽͸ΧˣϷ˻ЪЪýʳҲˮϰա̫ҽȥţȥ
һȺŮ춼ᣬԺʹ׷Ĳ£˾䣺ҲæϷ˻ؼң۳Ͷٵģ·ٷˡ
Ҧ˷ģĸ̱ţŹһ⣬̫̫ȫ£ʪ͸½
ӵʦһȦʣ˭տ̫̫ģô˶Ϲ𣡡
һȺŮګګݱݱղųλĸȦ죬үҲģԱţҾֻſˡ
ͥڵģǹүҲѵο䣬ֻ˵ѾߵĴ
Ҧ˺ȻղŵÿںͷСѶҲ⵽أ
ݱݱѾԼ˿̨վУߴİϣԶԶǱߵƽϢ߸߹İҲˣ֪û¶ˡ
ҵۿʼĴˣݱݱĸ׺ߣƺҲæ̧Ÿϡ
һ˸ŻӪʣ̲סسݱݱֻĿȵˡ
ƷϿ죬ݱݱ侲ӣҲ˼ָȾذݱݱô£һ˵л
ݱݱһ¼ѾˡĲɵģػеѡ
ôˣ̫̫ҪǾȻˣû׼һһлһûȹ˼Ҫҷֵôһӻóҡ
Ʒû뵽㣬ʧЦô᣿˼ңһƾǽ˼ңл㻹Թµĵ
ӪʣºȿڲĹүҲĴҴҵظϻˣһʸղôˡ
ȣܳһĺֱһ˵ǸԲԲֹ̾ۼݱݱݱݱʲô¶ײ˼̫̫ŵõŶˡ
ǵõֵʱһͷβڿҿϰС٣ȴְܻˡ
ݱݱץסؽڣ˭ҵϷˣ
ݱݱϵãүʶԼ˸⣬ݱݱĶϵ˼ҡ
֮һҦ֪ҦˣǸ빵һƷԱǺԺ˵ҦһҲΪͷλҦϻڻ¥µľŻӣҦҵ
ޣݱݱ˺¶˺ţҦһأϻֵΡ
ݱݱϸ˵˵ô£
ݱݱһϸڲ©˵ˣصؽ˽ɱεҦϷ˷һ㣬Ҳû仰ͽˡ
ڰʲģݱݱȷ̫ҽԺԸԸ⴫ֻһȥˣпܵԹûᡣ
үһϸϸŹŮ⺢ӣֵģȴϸº
ЦҦҽԵĹˡ
Ʒ˻Щƽ߶߶ɲ˹ݱݱܵñӻ죬ôһ飬˵ҪͲҪˡ
үҲÿţҽĴ˰գҵˣ١
ƷеźҪҲأΧôЩˡ
үϸϸͣݱݱСƵͷʲô¶Ȼˣ⵱ڵٴȥԵЮͼ
ҲǳףƷȥˣһö⡣
ˣүҵøϽȥֵˡү˾УϹټԳģְأ͵͵˸ŻøϻȥִҴˡ
ݱݱǰųţȥˣ´˸գͻȻʶԼѾ㡱ˡ
ɫҲ磬ҪʱˣݱݱԼ߾ˣȫʦڵˣֻûͷʾƷˡ
ȥ𣿡
ɽԱѣƷ˲ŻȻףԭǸܻܺСǿеˣһʱЦԷǡ
⡭ûͷûģҲû³̣˽¼棬ǲðɣ
ݱݱԸƷ˲̫˵Ҫո䣬һ䡰вԡ˴ǣ˵øίˡ
˵͵СĲŵģδػϧȥԶ仰ˡ
ˣɽͷ
ݱݱԼȥ
ͽݶһܣиԱߣû仰͵¶ڶ
ǶĬԼӳˣݱݱЦɽ¶ѿ࣬Ӧӳ¸¾Ҫˣʱһ»ؼ滹֪ʲôʱ
ݱݱ룬ѧŽεСӵģһյǻӬߺߣҺߡĸףʹӦҰɡ
ӵסһޱ
ȫĬĬֻ̿ɿڣٷ𻰡
˼Ҷˣ˼ܶ಻صݱݱ˶ΣҴŷȥô
ƷΪѵشӦˣзݸš
ݱݱӣǸҲԼĳˣô»øʾ߱ŤòУϳ˳Ѱ˼һô֧
곤꣬һūʲô֪ʲôζһ·ϻ˼ƻͷţС㣬˵һӾͲˡǣǣ֣ĿɶɣСҪǲҵģҾȥ۵Ƕ״ȥ
ݱݱһҭбؿ
Сﲻ֪Ķô³ļʶӳţڣ˽ᣬš
ٷòԶ汦һȺΧŶµĴס
˵Ҳ֣ʼĸӣӺ;ŻСĸߡ̫ӺѾĶ£ûϵаٰʮԶݵǣʼ䶼һһصı
ڿһþ͸Զˡ
ӡֵܡ檣ʵݶϣҲǰЦˡ
ݱݱԶԶشˣߵǰʱĿбӵ߹ȥӰ죬ͷͷݹȥˡ


110 
ǵٷӪ,ϵվͷػү,ôūҼҹ̽Ҿͷţ¶ҡ
⻰˵̫ˮƽˡݱݱš
ȥգһӣأʱΪ
ЦӯӯĿȥˡѾͷ֪,,һȺүĪ,Ҳ̹Ȼػȥ
Ǵ,ݰ۶ĵ,һȺ겻ʮСúߡ
ݱݱͽήϣǰҩ,ε˵ҩζţȣһմƤͻˣͺ,̻
˶ûС㿴һ۾ҪѰٻĴʶݱݱ,ݲ˼,££
æݱݱչҿ
ؿںͼ򴦵Ѿɢ,һƬ,ÿУξûº,ûȻװ׾һûˡ
ݱݱ˼ҵĵֲҴԹţϣԼû
Ƶ棬ݵе㾽ˣһʱȥ֡
ΪΣֱȥݱݱ˱²Ĳ裬ȴָűض˹ģŵ׶ġ
ݱݱۼ⣺ôˣ
ݣС¶
ÿ죬ݱݱۼֿץץӣݻ۵ɫһס
׵ģҲˣ̫ȭţͶǳ¶ʮָؽҲȫˣ׵ͨ췢߰ƲͱŪȥˡ
û¶ָȴû۵Ҳˡ
ݱݱˣôˣ
˵Ѿˣոλ
Լλģ
ݣѾʲǹۣλͦ򵥵ġ
ݱݱⰵǻûסŤƣվͦԶ
ǲﳤݰݱݱ
֪żҲż𣿣赭дһ䡮Ѿͦ򵥵ġܵˣǲתˣΧļ⼡ʹȫˣؽɳˣԺһѾһ£ܺ𣿣
ʱ˭ܸʮģͷΪ㻹ϱӵĹǿű˵壬ܲܶ˼Ҹٷһ˫Ūˣøƴ
Ӳӣþͷˣʮʮٷ˾Ͳˣۣ۲ϡ
ݱݱ༥㻹ͦӢ۰
죬ֱˣԴ氤
ˣݱݱҲйƵϢˣ˲ڰϣ㲻ǰ·ãȻ
һСһСѾͷȵóӳ͵ƴƴȥֻвξ佫ôһ·
ԼܺƤ˳糵׬ǮȴҲǴ㿪ʼû츳ûվһͷ·
ݱݱԼҪǴϣٶȿܶԼ׬ӵٶȿ졣
ɡݱݱСۣ
δعñǲҸиı£Ҳضиľʡһ㣬ʮŵط꣬ʱÿ˶һأ㼯ԴܳɾҵҲͦô
˸ţҲʣƼ
إһס˲Ϳһʡ
ٕg벽Ҫȥʲϥͷˡôˣ
إһء
ֻ˸첲ϣһͷܻӭһߴӡإһû˵
Ƭ̣إһ
ٕgŲӽɫɨһۣ˶̹ͦǸġ
ٕgŵüͷչƽﻹеĲ䡣
ģһȺ꣬б˿ˣҪҪ
ݱݱѵò̫ˣǺôϸ𣿸ղ߹ߵʱ򣬻СӺСǣֵġûأһ򿪴ˣΪӡ
ͷͷǵģٕgüͷɲˣһŷģ£Сһ䣬գڱԪ̽Ӵľ
һлڣǲ𿪹ģǰˡ
ݱݱ𿪶ϵһ⣬ȣôʫ
ͷǴֲ裬ݵʿĴȴҲֻǸʿĳû̫󣬱Ѱʿֻһ
ٕgűֲ裬ܺȳǰ
ݱݱôʣҲ̧ʫȡÿβ;ͷβΪһ֣Ϊšص̽ӶڵӪУҪ¶Ҳ;أдʫ
ݱݱֱԼǸäʵˡ
ʫŻݣŶӳ룬ԼĬĬļŰֶضȨʶ֡
⼸žҪȻˣǱ߳Ǽذ¼ɾɾ񣬴һͣӹ̶ӣû߾ս
ţռٷǵ˵ģĻ̶ϣѹˡ
ͷһʫдǡ
˹֣꿴ʫ
Ҷ꣬硣
һӦɽοӯ

ȫʫܹһʮ䣬էͷ˵ʫ˵˻л侰ɫһȺһԺ̣ǰ黹ͦˡ
˸̿ʣָ鲻ãűʸддûһˣĸݱݱ
ÿ䣬ǰһȡβһȡͷ֡롮ϲΪ֮ġꡯ͡䡯Ϊסɽһ֡
ݱݱһ˼ţֳһ˳¡
ȻſˣùˣѾ֪ͷʲôֱ²ŷ㣬ȴýݷ⹤롣
ڲ¶ۼؽʫд˵
ˡ
㷭ˣԪԪ󶼱УһʾҪҪ䳤Ӽ̳Вײ塣
ٕgɬڵĲ裬ͷͳŶ񳿸մƸӣûľ䣬̽Ӷαں֮еģ̫ˡ
ǵʹǱ缸յŶŸУҡ
ݱݱޡһеһжֻжϳҪɹŴô
ݲͨŽĹŴսʷʮ̲סѣǳɼ˼ĵӣɹŰ˳ɵıڼϣıԪʵ̨û˳⣬һͳľ
׵ĳɸ磬ʮ̳ɹźλǰ빥ֻһɸ绹һĵܣкҡ
˭ݱݱȻһ
ˣ
ڽݳصĿУʶʱᡣ
ĴԽ֮ķ˳ʢʷĳƫʷɾһ쿻ʢ
ǿߣбԪʼŲ¡ʷվߵһô
ݱݱ£૵ѹǸҡ
УϵʢʿɱˣǳѰµġ
ٕgƲǵɫ˼Ƭ̣˵ɸ硢ңʮµˣôֵ˼ɵ
ΪǺй˱֪ʮʷˡ
ݱݱͽݶһۣԸϸ˸˵֪ػʺ̫ڰɣ
ٕgȻ
ǸʱյʷϡݱݱֱȻȱһƻСԲسͼô󡣡
ȻһȦһСϣưͼô󡣡
سͼԼǳƺΣ֮ʢʱ忪˱ͻʣͻңźʧƬء
֮ݱݱ˫۴չչչĳȣһǻĸչơ
һƬȫȦ뻳У˵ɹŵİͼġ
ٕg㵴
ݲɽ溣֮ܵȫɹź֮ĳ壬ҪжͶģһܻسŵģɾս̣ƳǺҪɱһ
ĩ꺺һڣԪǧʮһһڼսңһɾɱС
ǧٕgѾûиˣɡʮһǽͫ
򲻿С⼸ˡ
ݽŵһʱҾȷˣʱӦ1232꣬ǳɸ磬ܿͻȥ̳зأɸ翪ʼʱ䡣Ҹмʱ͹ؼڱ⼸ˣɱɱɷ󡣡
ٕgŽɵص˵ͷ
ûԸԽˣʷݶûʵСŲԭһȺΪĲôңɽձǶ˹ɱ¾Ƶĺۡ
Ԫʿģĵطˡ
ϴһĲһ߷˵Ŷƣء
һתۣݱݱɫףַ˸ȰֻǶתƣʱѾˣɹǿƣȴδʢҲûǷݶϡ
ٕgǾѾͼ֮󣬸صʳҪһ߳ˣɹŽƵƵҪд̡
ݱݱͷ
ձԪʿ¶λû뿪üͷҲ˲ϵȻسˣץݱݱҪ̽ͼķ
ݱݱɫҵȻȥ
⣺ķʳõö࣬ǴóԵģ
ݱݱˣҼҹϣҵûȥĸʾ
ޣҺͿˣѾͷСءȻǵܵҲźӴЦ
ٕgͽҲЦˡ
ݱݱǵĳЦУľˡ
˵ǣѧʶʡʵ壬ǸʮСѾͷ
ҵǣҹѳţûȥҼҳʾ
Ѿ񸽽ˣԶվںߣСˣӭǰݱݱࣺ½ȥ֮󣬲үǾͲվھԱˡû¶ɣ
ݱݱû¶ֻǡܻҪ鷳㳶ѡ
ûʲôͷһޣһ뷹ԵеĲɡչ룬취ѽˡ
һˣݱݱ۾ڶ¸ۡʱչŮܿ㡣
ܿ˸ȣһǹͷġƷֱֻۣܿЦӯӯ˵
Ʒ˰ūǳźģڱׯһ棬ͶԵ˵ҲԷū澹ȥСۡ


111 
ݱݱֱЦ,ڱׯʱλûһ䡣
ģλСȻ㲻ֺ,ȴҲʲôƽ׽˵Ļ塣Ҳֻж£ҳŻӡ
ܿλĸѾģԶԶм׺ںͷ˵ϸӭ͡
̣Ʒ˲ԥ,зݰһѸȥһ־ò,ȥ˼Ϳȥģ
һʱʲô,æҵúַ죬Լ͵ܿ,ִЦǼСʳ,ʳĶɾݱݱԸܰԣҪϲ,Ҳζ
ˡ
ܿԥһգ۵ĹݱݱæԼˣ֪ĸЪϢ,һͻ
ܿ㣬ԼС,¶˵һ¶ݡ
װһûüͼֽ,мƵĻͼ,Բ桢ֹ桢ͼֳߵȵ,,Ͷʵһε
ܿʧЦ㣬ģͷҲŸճϦʳ
ݱݱԼҵ˼ʼˣĶҪ鶾İɣһܿ㲻գĸѿ
߳һ·еػͷһۣĸ׻վšǻعζˣղϲüЦߵģ¶ǵɫ
ݱݱӻ֣Ӳĳתͷ
ܸܿƷ̸ģһԼһ¶ݣҲĸװԼǵĴ˴Ķ־ĥƽˡ
ĸףһ̫ϸĸףһӼҺ˵ĵԼϲŭƽˣʮͷӲ˵ĸӡ
ݱݱǵԼմʱƷլӣʱйźʹˣƷ˼ǸΨΨŵŵˡٸݵһӣֳһ
öǺƷ񣬵úƷ񵱹ߣѹԼԣͲʲô¶ˡ
㣬ҶҪˡܿŴ󲽣ߵüһģ
ܿŴѹѹЦ⡣Ŵǣñ߹ģӰǣЩʱ˵ء
˵ʲôݱݱԻ
ܿ븮ˣǶ¿꣬ʺָɹģǰź
ԭ̵·µģϣܿԼҲŵģѰ˼ҪǸ˶£ﵱڻģĸһ̶ضûк³
Ǹ˶䣬ֻŮ٣й£ͲʮˣҲͷˣڸζ˵仰ˡ
ܿЦǿȴּߴϻͷԣеĺùΪѵ䣬ȴûգ˵»ؽ˹ҪȥʺǶŮӰء
ݱݱͷȷʵֳģܱôţԼҲþǵ·ȻҲϰˣһвʱ򣬻ŮӰǻЩ

ܿ㱻ֱ㶵Ļ˵ˡѰ˼Լ˵ĸˣáᡱߴӵЦһЦ

֪ܿԼ˵˻⻰粻ˡ
ɫڣλѾڶµľˡݱݱʱһأȴҲվԶˣΧȫӰ硣
ǶӵĵطסһˣطȴƼҵҪ
صĽ໨˷̨Сֱ۴ϸյ磬ȴۣ֪ǹʲô˼
Ѿͷһͼֻֽ
ݱݱһ˰Ȧڽ￴˶¡λү̧ͷһִۣƤָɰ˷粻ɡ
ѰǣԼڽ俴ۡѵõĴڸк
ûٲ˽Էͼóˡ
ΪԷĵر꽨࣬Цһ죬ҺͶǲķӣ˻йĸ߶ȣȡ˵й֮һĸߣٲǣĹ߶ȹȻ޲
ǵţһͨģݱݱһͼֽٿݷڹ˵ǻˡ
ǻͼϽͼֻʣ¹ŽűʶĲˡ
룺ټһбͼǴƫбӿȥͼռãҲ㹤ͼɳ̡
ݱݱͳֽʣͼʲôƽʡбʣ桢뽨ھϵ
Žţ˱ͼԼϤıСͼֽˡ
ʢԺݱݱѵܽô죬Ȼ䣬ڳй滮ͬǾĴѪȫͷ
Ȼͣ˼ǲǽ̫ˣ
æöｲֱǳԣϹһ˰뱲ͼ
ﲻ֪ʲôʱֽˣ֧ʷܱʼ飬ѾһֽһùƼ˸߰˰ˣ㹻ͷϰˡ
Ҫһɳ̣ǿ
ѧͷˣҹɫԽԽˣݱݱӦ̴Ц˵ɳʯ࣬ûãѾˡ
ݱݱڸյһ裬еЦá
񼷺һĺ֪ʶ˲ϢҲ֪ϴүôôľһû˯ˡ
Ƭ̹ͷӰŸɫ׵Ƚһǽߣư̯һŴڳ񲼡
ݱݱһףɳ̣һɢôѳ
ΣһãʱղʲЧЧǰաʱԮùɳ̵ġȹȥҸϣûġ
ʱµɳ̼ªҪôɳӼӽҪôĨǽƵһ㺻ʵһ̮ĵģͣɫСʾΪҲˡ
ֻлôݱݱе֡
ɳֵ̳磬ʱˣ䷢չһֱͺͬʱĹˮƽԶԶûкľɳҵģϸ
ʢĹϸɳ̶ȣĴָӡϿһٸ֣ëʸλΪ֮ĵͼȴô
ʡͼƽͼҲˣڳͼҲƽģͼ󲿷õҲƽͼɽǳؾ͹ã֮Ϊɳ̡ģɳӺѸ͡
ݱݱûͨʲôԭ
ûôʡ
ʲôץ´ʶ׷ʣǵܵҲĿ⾼
ǡݱݱ¶룬ѧŴʷʱѧģϸһؼ峯ʱ򣬴ľųֵġ
øֲĽСģ͡ˣɿ飬ٵ̳Ҫ״Ҳľͷ󣬻ࡢƤʲô˳ʲôɫĽС߱ʵ޶£ʺɳ̡
Ǿϸͦѹɳ̽٣С˺ܶ࣬ذϸȫܳ֡ݱݱư״ﻮܱɳӺ׺öˡ
һͶ̵֣ͷ͵ӽ
ôһᣬŵӸˣݱݱ¹ģס˿ڡ
ٕg㿴Ǽۡˣɳ̱㲻ðˣҲϳʣȥˣơ
λҴݱݱҴ׷ײֳǡ
Ъٕgɨһۡ
ݱݱһŵĺѱŵˮóһ̣ȴҲû˵ԣֻԼֱߡ
˿˿ıðŻݱݱ۾ֱֱֶ̧ˣֱٕg÷ȥˡ
ʲô
ݱݱޡ
תһֱĬԵĽݣ˵˵գ䴫СС;¶˽ţҲƣ˵ﶬɹſսѡĶһ̣
⻰裬רλǰڡ
ɽݱݱǰͷģݼһֱ⣬֪ʲô
Ŷˣȴ˼ǡѭʧ˵ǡƣ̶̼¶һǽסɹű
ٕgͷɳ̡
ûˣȫͷŴӰŸݱݱѾϵˡ
һʮأһһɵƮƮĻ

ӰҭһҭŶµƣĬĬ˳ȥˡ
ĮϵĵΣݱݱһ㲻ˣһй滮ģͼ·ŵͼٴĵͼΪˡ
λ׶ĵ˶ڽȥ߳ǣΧͦ죬һӣǺܱߵξͶѳˡ
׵ĵطɽСΪɳĮ̶ɭֻҰڶΪ󣬿ճǺ͵·ڳǳأһ춹ߣһź춹ڹҲһź춹
ݱݱͷ
һ׹ȶӿᣬࡣ


112 
ݱݱԼסЦ,ȥͼֻŶӳˡ
Ǹߵģݲʲôʱʲô,·һԲ̣ȫǾֻ̬ҪΣֱͦݱݱ̾
˵սνÿ⡢˲ŸҪصͳô½ģԾ͵ϢΪĵһִݡ
СЧķͼֽԤݣֵʵսֵϷ,󵽶Կ˫жģ͡
԰ʵսÿһÿһݳŽ,һ̴򵽴ѧ
εʱ,½ģñһȥ˳ɣʣµ,Ҳ㹻һ侭顷ΪĹˡ
ݱ۾롣
ɾ,һȽضϰϵˮӣˮϸ֮ʮף,ںֻʣɽµӣȡˮɽȥ
ÿµ£ʮһ½ᶳ,һƱм,ȡˮԶԶһˮġ

ΧҪ,һˮԴ,Ҷ֪,ȴ˼ʲôڡ
͵ܵܶһ,⺢һҪˮӣҲɱţɹźͶ
ݣٱţԪްӶˮܷסô
סڨ⣬ɱԪûӣǲǵĽ˧ѧıԣǴ˴򷨣ƴ󿪴ϣӪʹ򣬴򲻹ܡ
ѺսҲ·лΧԮˡǿƣóսپﶬֻͣһ㲻̡
ݣǾͰСɢȫˣ͸ǡﶬԺɹѹʢսϷ紦ֻɳĿûҪ˺ʱơ£һر߷ɹҰصļֵ󡣡
͸ֵĵأΪԻʶҲΪ˷񱩣£߳ǵĽʿѿѺõ͸ǡȺ֮Χʢı߷߶ӣͳΪԤĵһߡ
ֻǱֲÿвԸǵÿʢ;ûֵˣ֡
ҡͷʧЦô˵Ͳأ
ġɹ˶ǿط׼Ĳ򹷣ÿҪֳ粨ʢı߱ʮ֮ڣʿܲһڳȾƳɣܻҪϼġ
ڽݵĿ･תȥƶ£ü۳ʾ˵գ̹Ե
еľܻβʱ򷢵߹أʱȫ۹͡ÿأС˧սÿƣػƴȴ֮ģնס
ҪأͷƴҵȽ
һһѾı顣
ᵽ飬ˣ˸˵貹Ρ
СС֪սƹؼԽؽԽҪк±壬߳ǵİղܹꡣ
ҲǸɡ
ݱݱˡ
λֻǾģ˵˵ȥǲŶӳһС̸ֽ
̸ֽǸͨģݵҲޣ˵սСָͷԵúŷ
̲סתȥơ
ȥˣרע˵ʱüƽġ
˶ΣǾĺͽϿŻС󺵣Įʳ㣬Ƕȱ
еǵı裬֧ʮǵİܱͨȡܽǡԪУСα˫Ͽڣ޻أѹڹزʳյĺͽٳµ֡
ҪĺͽͨͨˮҲػţ滷ɽؿھô󣬽ǹɽϼͻڣھͳ֣֮ƻʧڳţиԮǰٶʮоվܵһλأ
ٷɿ죬ɳҲȫԴû˳ɣԼѾӸǶȥ֤ˣһʮ
λľţûѹ
ݲ֪ԵʲôΪûɳʾգɾӹؿڡ
һ磬׵øˣݱݱҪ̵֣˽һۣԼҪӡ
һ֣ݱݱסˡ
ֻѾѱƵؿȥˣݱݱԸֱȥˡ
һƬߵ⣬͸ഥһСƤ
һ˿ôô죬Ҳϰ֮˵ô
ʶԼƫˣݱݱæ˳һ䡰
ٕgüָһöһöӣڵƵ˹ؿλãλꡣ
һͷӣ졣
ٕg㻹ȥ˯ã
ݱݱ⡰ۡ˵е㲻ҲҶϹ棺һġ
½˳Ƶģһ䣺ҵרүû뷹طӡ˯ȥա
ݱݱһûţŵȥ֣ˮŲԼǰĸ׸ԣ˽ҹ
һζ
˵Ľ̸һԿԣԣԵƵƵüۣЦѾͷҲ㡣
ݱݱҲԶʳѱˮʳȫˣһһ͵ǰѾߵĻ
Ƕ£ˮϡλٻסݸ˽ݣΪ֣ӰƬĹ֫С顣
ٕgŸչƽü˷塣
ݱݱһ̣ŵԥ˫һƼüӣ˸Ȼġޡְͣˮˡ
ٕg¡
ݱݱҲҹ㣬һۣһҶ¶ء
˫ǰģԾ𾴵òˣȴԶһˡ
һӱˮŵˮٵˣҲûһ¡
ݱݱ˰޵ľ£ǰͷ˵ǳ׶ܸϣ߸£Ʒɳ°ڣĴսȫóһһ
⼸꣬ġ뻹ûϵɹŸټһʺһɺһȺģ̴Ϸͳ֮سȥһѩһɢϮɢ
ǸʵۡĴ󽫺Įʮ֣ݱݱ顣
ֻôʶˡ
λȻݱݱɹؼ̸ֽĻëСе㲻Ϊ⡣
ɵƵ֮ԹСսĵͼ䣬ϵ׶ѽ£ƳɽĮɭ
˶ˣС֪ͼ
żʮöС첻ͣλҲһĬɽԣ϶ݵض˶٣
𾪣ʲô
ݱǹŴսʷͼУָϵؿĿˣô˵ֻûѳƣۡϿġ
ڱ˸ڣλ۾ɵϴ
ۡǵıֽ᳭ʵʥּһЩϵĴ£·ŵţӡˢѧУ˽ʱ
ܴսֻƬϸһսôģѰܴ߿ı߶ʤ˵˼Ա󽫵ԴͲˡ
ֻܴƬսУ߷ͼ
λͭ塣
ʵɣݱݱĻһ죺ֹͼͼҲܱأбұ֮ǵĵΡӹĴо·ߣȫأ
һֱǲţæʣذĵͼܻô
ݶ˶٣ȥݱݱ
ĩУģսָϵı¼ȸһȻӲ̫飬ȴҲǰˡѼͼѣѵģͣ޴
ݱݱϲ̣ң
˵ʱ
ҹٕgһۺ©Ƿһִһ飺ȥЪŰգˡ
ݱݱŵڣ뿴ӳõӦеӣλ㣬ΪԼˡ
һ̧ţסĶ
ʱˣԼȥĸǵںһޡ
ٕgʡ
䵭ƫͷؿһۣȴһǣԵģ䵭Ҳ˵ϲ
ҹܲ
ݱݱһȥ˰µȫƽˡ
˵ǸĿˣͶӳ̹̹óԼѧزҴš
㴭ʲôٕgֱĿ
ݱݱһʻȥˣһЦû¶Ъţˮڣ
ܿӰڹȥˣߵ÷ɿ죬ж޹Լķ顣
Ŵ£˸ٕgЦȥˡ


113 
ū
ܿʺͷȥ,ԭڶµĴʱ֧һ۵СʡΪӣھ죬ΧճͦһƬط
С,岽ݱݱȥһͷǿһ磬˺ͷĻ
֧ԴţԺóҡҰڵ,ĽŲ,æǰʣôȥһްжҪ¶,ǵҹ˵
ݱݱں䣺˶ӣ㡣
һʱ֪˵ʲôã
ֵ˵,ʲôɡ˽ͷ̫ˡ
ˮĨ˰,ݱݱܲˣϡ
ͷ޻µϯҲһ㲻,öȹȻǺöݱݱŽ̾һȫë׶ſˣӺǻݳһ

ݼǾֵ,Ѿͷһ˼ģӽȥһ
ݽվƬ,Žȥ,ƹϵѡҹ,ҲƲûС
սսսȥ,һɹ׶ӽһζ,˵ɲȴţԲǹԼϵζ
ݳںԺһȺöĶˣͷһ仰Ҳ˵ˣԼǶ£
ݱݱŲ۾ˣ棺㲻ҪҲҪĸס
˵ûʲôϾﰲģһ߶Ʒ˶òãһ߶
ҪƹͷˣһûͲιȥˡ
ͨµѾͷսսСʲôʱ򣬴ʮ嵽ʮǱܹȥˣûܹȥͷøϽѰʡ
ҪҪҩһϾʱһȫһ
ǻ˭Ұ
ݱݱ״򲻶ʮ˯ŰҹϢմţҹֿˣƶƵĻεˮ
ֻ岽Զ˽ǹʲڲס
ıεδˮûˣݱݱȵô˸ϣҲס⡣
ͷ˸򣬱Ǵ˯ۣ̲ס̡
ô˯ǼҪͨɣ
ļһݱݱӵ˴վűˢƼλͽ˫˶⣬ֻһ۾֪ۺˡ
˿˿ôǺã
ݻæӵסȦġ
ݱݱһ棺ôҲû˯ã
СɫһήҲģһ޹ȥָһˡֱί
ûûֵģﱻºôһޣóͷŹġƭӣҪڣ
ʼҵ˹ȻǶ
ݽŤƣ˿۽ǣʰΧС·˲࣬ʱϽ뿪ã·ˣܽ˵塣
ˣҪӳѡ
ֵҹڵӰûվһ׮ӣ͵ͷʾ
ݱݱӰǴؽһرһ磬Щ˴ʼĹ¹죬¶ˡ
ݱݱŶˣǶԵ¸бµеء
Ȼͬһ£ԺҲͬˡݱݱͿһ̹Ȼִŵ㹧
ݡҲˡ
ճӪûͷʺݱݱѭͷ¹ڳ˵سˡ
ϻƣǻӳһĺɫߡ
ʢѻһ䡰ΪڵòˣڻԾɽס껨·ȫͷ壬ѹ˵ķɡ
¼խߵ¼ӣ˴һɫܳĵ£²һʺôڵɫ
ݱݱ߶վõٕgɨһۣʲôߣ
һݱݱλݹģһû˯ɣ
ٕgһһأ︡𼫵ЦĸʱŴ˸㲻عһ
ݱݱһ˵һˣ˳һʣӶûֺ棺ģҪȥĶ
ٕgǰУҪ䣬ΣǾҪˡ
ݱݱ˵ÿΪƺƴ䣬һǹֱһǶԸӪִ콫Ŀˡ
ӪټӾܹ֮ʮ﹫Ҳܲ룬ɳʮ֣ǰ壬Ҫд죬ٱĸӪĻࡣ
ԷռһǧĶ˵ΧռأƬӿԶԶֹ
һͷһ·ɽУ˳Źٵһֱͨȥ
ֵǳǵزԱȣӪҹޡһ˵ĳԺȣҪ㹻Ұ漼ܣõĵص㿼ǻۡ
ʱҲǰˣ̫ʱ֮ǰûܸϻӪصģɼҲ
ү˵Ҳƻ塢Ķ飬вֻ꣬ӮеˣҰͣԲĻҪ
ϧȥˡݱݱĳƬ֡
ûС·ڣԶи̧ӻ˻֣ߺһ磡
ݱݱһӴСү
СүôһԹ̫ϣӰ˱ܡ
ҲûãһȺڻɫѵӰһɫ޵ģһǸ
˭̩̽ŸԴϸ
Сү˶¶Ůˮһ¥мǰ¶ݱݱԺˣֻѾͷ졣
ٕgбһħǰֱһۻζѬúڱӣʲô
Զ㣡̩æ˵Ѭۻˡ
ӰҼҵ֪飬Ц
СүСߣ⡰¡ҪݻصСʱ򡪡лȫھȥԺݷúɽ꣬һ˻žવϣСү໲ҽУҼҵŮһҽУƵ÷ɱ
̩֮ڽס꣬ûѬյüˮ£ߵĿ־ȴվˡ
ɽߣԷҲϡ¶
ôһˣŹٕgʡ
̩ҪۼԺһ£ȡͷʲô⣬ȥĸ˸ˡ
㲻ˣ˼Ҿ͸ˡԶ̫ͷٕgͳ⣺ϣƻιûͳ
̩Цһڰ˵ʱҲһӸ磬һ˵ȫζˡ
˸ճ˵èӣǰס˽šͷҾ͸ʹúͻȥ
Цɧﻹ˵޵ĵ⡣
ݱݱإһһȺӰˡèӡʲô˼
ֻٕg˳ϸ׵ļȰѧèĹ򣬲ȥıְԺڱ޸ط־㣬Ҳǡĳ
ݱݱһۡ
񰡣ôһӣû̻ϡ
̩Цӯӯģѵǡ
ٕgɨһˣûźѣ˿ģͷŶװƽˡ
ۣԼ񣬶Щ
̩סӦ£ĿһԶˣԱߵˣ죬ǲǵѾͷ˭ϡĶ
з˸ࡱʢɣҲ߻
ϸϸһ̬˵ί񣺡ϻһƷ¥˵Ǹ
Сү󾱷飬ˡ
Ѿͷ֣Ҳ֪ôǸתûִ磬Ť첲˺ü졣
ԶԶһ˵ıӰСүĿԻ󣺡Ҷôһ飿
ԼҶ磬ǳصһֱŲ߶ȱ˿졪ѾͷŴ󲽸ȥѥһ˫š
Сүָ˴°ͣζţʹú̫࿴Ů
Ҫ࿴Ŀ΢ǴϢҲ̩Ļʺҳ֪ء
˼ǡ
ݱݱԶȥıӰ
ǳ˻ûɣ
СүЦܳɰɣһѵҾ͸ѵƵģһġ
˶һۣ㣬̤У
ȫ˰УȻֻŸбߣ׼Ļէɺˡ
ΧһȺӽкã̩е⣬СˣȥѾͷļҵġ


114 
У½˱,űؼ鿴̨˨ӣȺүߣʸҷ,ҪԼС
˶֪СүĲţСʫ߲ɾ䣬ɵ䡱մ˱ߵģûˣŵֻӶ⡪һյͷһյͷ
һȺӸҲ,Ҵû,ܲ˵һȥ
ȱ,ǻϿҪˣ䳡˳,ڻǰۡ
ʪӸ,ԼŴһ飬װ̩ˣ
̩˸,ȥ㣬ֻչһ룬ǼҲһ˰,׼ͷɣԶ
˭˵ͣ
ü,˵ء
Сүѱ龩,̵ֿϴү,¸˼졣ʵ,صصǰ˵ϻ,ָͷһֻ֡
Ʋɥ־ҲƲϱĿڲһ֡
ͷϼλүΧʣСүЩʱæʲôأ˼֣ҲһֱӰ㸮Ͽɻã
СүߣһˣܽҸϣڱԺұأ˾ͷȥ
үһ㶣ɶ⣿
̩ʩʩȻһЦࡪš˵ҲˣôԺԼѰ¶ɣ԰׷
˭Ǵϴ£ʵҲ̵ֻ̣Ҫ䣬ɣɥƵġ˵ϽҪͻȥͿصץȥˣ˵үһūһ~
ɤѧεεġūҡֱѶɼҵүֶз硣
һ˫裡㾹̵ۣ¼ӣ
ô¼̩һ˿ƣά衣һūһˣʮͷɫս˥ˣĶɣ
üǳԲҹһ޵İ׾ӣһЦЦɫ黹ǱĲֻøƤ˺ۡ
ʱǸ̫̫ģ˼˵ƣأ̩ѧ˸ʮʮһ쳰
λүǰڣΧӸҲɥ
ҪӮͰƸһ
̩ˣɳɳɣͷҲҪҪӮˣѻ͸үӵͷ¹Ұա
һʮа˻ĸ߳Ӧⳡԡ
һ뿪ˣݷԼҹסһȥۣҪٵһӡ
ݱݱںӱܿ곯ʳϴ䣬˸ɾѣػӪ
̧ͷͦߵ죬ԶƼĸףɼҵܷǰɹ̫ݱݱ̻Сռ纬˺أ˳Ůӡ
ߵǰʱЦ¶ݵظһ񣬸˰
ܷѾͷȥĶˣ
ƷһȱӣûݱݱԹȻ˵ŮȥˡǸĪеġĸȫȥĸˡ
ܷЦЦʡ
У̫ʢʱ˭ҲȱϯŻУϱߣŴ󹭣ʮ鷢
䣡
ǧ
Ȳ죬ѻ޳˻
ݱݱԶԶţλʵϲû¶ϲɫƼһ֣˷粻ػ˿
ͷӪľֿͷ㣬ǰһȣ֪䡱ľ֮ģϵҪҴܵĻУɾ׼ͷȱһɣҪ죬ҪӪС
ϸղֻǰ˸ļƣûôҪ˵ֻռ׼ͷһ
Уש񣬺ĻǺεľ֡ƼҸܼҵŮ첢˷ܷԷݺüˣ˾ռߣͬСŮһȴ
ɽͷҰʨлϹӣҰ˵Ұ¹ſſÿҪźЩˣѪر̫ҽξͶ
Ʒðͷӣֱʣһʨܳô죿
ơָָܷͷķǽ
ӷ֣ǵɸߵķǽǽͷҰɽС¹ӣٴȫڷݸߣǵǽġ
ݱݱд򻢵û򻢵ĵ裬ɥƬɽ֣Ʒ˼вʢŶʮТùŮ
ͷʱŸճȥ
һλ۹ʳлһۣŮϲɣ֪ϽŽòá
䣬˰ӦʺŽ˻ڡ
ĵԷ棬ÿص۾͵øԷ̩񰲵ʱķƽûʲô¶վѩƵǷɣ·ÿ²дô⣬иְƵġ
ڸϰలۡлۡ۶ֻ˳µģȫù۵ģλƱʱᴧĦʥҲżвʱ
ĵʣȥƱС֣ǲղ󡱡
㸻֮أŹв˾ÿ꽻˰㽭ϰ߻ʵԶкү
˸ǧһ˵ź޴Ƭʥʲô
۹һ·ƿ᣽ԼӸϽһյĵڣ¶ڵЦ
֪ζ˻ϵĿڣǹūһ£֪
Կڷڣĵɺϸյϡ
ǹùˣūŸ¡
ĵۣ˵ա
ᣬҹͽһ죬ӣһֱڻΧţֽддģƲʲôﲻȣǱĵļˣūȥ˶ǼȴɿˣҲ֪˭ϵġ
ǹ˵꣬ܿʳиˡ
ƤһīٶȲȣһīӽϣ¶ۼ̧俫ȥˡ
⻰էʲôû˵ֻ˸ѣʵô΢˸ͷߵӰʲôܲš
Ȼյ蹤ӰرǶ¸ˣѾΧתҹˣҹĴ߶ͻȥˡ
ĵۣʲô
ӰʹͷڿŽ
ԷĲǶ¸ģӪΧܣݵǧɽȣسһܲ͸Ͱǻ˭Ҳܽ
౾мûĵдһ֣˱ʡ

ٕgʱͷϵĺû䣬ְӸͷС̫࣬С̫æҵؽסˣƶ£Ѿȥˡ
ۼסȼ׹֫칭õsָҲûѣһʣԷ¶ˣմУȵҲûգôȥˡ
ʲô£
Ӱֳһ顣
ٕgȻЦǷּȥͼλһ꣬׵Сͯٷ磬ʿɼǵˤʱ˷ͷǸ
ĵû֪ûֱ⻰١
ΣʣǺôˣ
ٕgȻͲھȴе̸ֽͷͷǵ뿼²죬ԷĲͼȻûоУξ׼ͼٶȴּǡ
ذݱݱĨȥˣȫ˽һϡ˵£ײ˸ʴݣͷѵǡ
ĵ䵭ȥˣչһЦʱһĵĸס
Ĵţôյ㸮˸ūֱӷȥӪǣ彫Ųûһñ¡
ٕgЦһ˰ˣôãȤŪ죬Ϳ״Ԫ˵ա
ʵϳɣѵ䣺Сôˣвܾ͵ӣôܶŪһɣ
˵ǣǶ˼ǳˡ
һ򲻶Ƣѵɫ˵ʱĵɿЩЦ˵
ûȥĸĸǶ밲գĸԸ£עִ磬ŪѪģĸǸӵˡ
ʡá
ٕgŸס
ǰβУʮҲƲ޵ĳ죬һŤͷȫ龫ǵƣ
ҲҪЪЪɽǣͱЩˡٕg䡣
ȴĮ룬ʵˣҲԽԽͿˣ׽Ӱ¶ҲҪˡ
˲һӣĵ¶⣬Ъʱˣٕg밲ˡ
Ŀתʹͷĵһۣص˵ͷ
ⶥӪʣÿһɫһ֡ûմɫͲãӪü۹˪ѩ򥴦ࡣ
إһʾǰν˲٣¡
ٕgȥ顣
إһĬ֣תȥˡ
ΧﴦǶĿŵ¶˲٣ɸһĴԼûλ
ºͻ᧿Σĸ飬ع˶ٴһɷҪɢ
ƫʱ򴵷磬ǵˡ


115 
Ъ˸,Уϻ۾ûֱͦͦˣǲǵʱˣҪˣ
,ݱݱѹּ֧ʲô˳ʲôȫˣأ뻹Ҫְʱлɡ
ͷϣͷ׶дһƯӲ鷨
ǸεʱʶģݱݱʱˣԼҲѧȫ,ʧڼߵĵ͵
һд,֪Լȥ߰ﱳôණ,ЩרҵʡۡʽӶͼΣܵۡʩʼ졢ȫ,Ա滮Ĵ,ġ
Ȼдֻǳ壬һʱԳϵˣ½ôŲ,ݱݱﶼ
۾չԴƣ棺ëдÿ
˸һԣץһֻ׶Աһݱݱɨһ,ѧԼдļ֣˿,еЦԷǡ
ôд,ͷӴְ塣
ض,ͬ˽²ۻ,Ʒ˴ûôĹټھ,̧ܷǸȦæҲˡ
ݺͺСͷĸƤɰݱݱ񴺽ͲƵĲŮ
ݳ˳򣬲⣬ִŵΪص˼裬˸΢Ƥһ˫١
ﻹżǡȻѾ£Сͷˡ
Źܵöۣٳʲôأ־ûʼҲͳöʶﻹСأٵȹС
ôţָ裬ָŤ黨
ݱݱһԱУֻĲɣȫȻ֪¶ʼˡ
ʰ䣬ֻҪ϶ñǡɹڡ
ݱݱȥˣɹûʲôã
ǵĹϲԷЦЩʹǹʾѣеǡ䡱񡣽;ǰϻһɫķɱļ硣
ݱݱԶԶƼվλòãŹԱӭŴ̫з۾üռشֻƼе㻬
Ǳ佫Ǳȵ˵ȥ
Ա󽫾ͳǰȵݵرŴɽ֣ȥ꣬ÿһһλֲֹ֪ǳ
İžװǣХŸųУսպȫΪģӥֹὣԹñ׳ܵñ죬̫ɲסԭغݺݴȥˡ
ƣζ˿ˬ۳ķ񣬴žľˡ
Ȯ}ˣΧŮֱۣĶǹһڰԴඣЩҲ˼Ҳһ
ûͶãܼҵĽһȥˣ
֣ΧŮɢ˸ɾݱݱ׷ֻʣ·һ˿סչȥ˼ҳɱ򣬿þ۾
ﰥ
Ѫ֮أݺֱŻòװѹݱݱֻ鳣˼ҵսġ
߳òͨ죬ʮ磬ݱݱ۲ˡ
Ҳ֪ôģʹλˣȴò죬ʵţƤýģơ˼ҹõ죬óǸиеѧʡ
óѧˣŹ˸أĦ͹鳽Ƕȣʼղõùǻֵġ
Χ˵ū͹̣ʱʱĿһۡϷգӵˣ˼ҶЦء
ݱݱ֮ľǡ˼ҡ
¾ʱģϣüˣأǾģþõģ
ݱݱѹ鳹ȥԶٲˡ
إһǣסϵЦ˵ǾģҲǸ⣬滹ǿġ
¸죬ģ¶ȫõöࡣ
´ŵ˶࣬ʮӰԶ׾ʮˣȫ˹źü峵տʲһӦȫ
Ҹֻܳʮ֣ݱݱһͷֻҪףٲ־ˡ
ٕg˹شϱۼףۣϾӸµؿ̶ͼҲڣҲҪͼҽΣ
ݱݱڱ£ɣҹҪӪܻܲס
إһ˳˼ñ߹ĵмңǵ²ԣҲйҹȥѲģǰͻˡдཫŮ춼ġ
ѧô
ģݱݱϲúëըˣֵԥôһʲôԲţҪˣ۵ģҪٿĿܵˣ鷳ɣ
һȺӰֿǧĺŤӶˣЦСˡ
ҲǣǷ߱ڵĺ֣ʲôһȺ磬̫аȫˡ
ٕgѾͷ۾յơ
Ȼ
ݱݱȥ
ϵͷ󱳸ߵѪͳԣһȺֺûϸ˼ҲûƥСǨݱݱʯر˼£طȥˣȷʵĺ֡
ʣ÷ݻȥ仰ĸȥˣ¡óһ𣬺ܶܶˣ׼ȫ
ݲŸհɵԼȥˣֱѷǰһڣͷĿѣ׷㽦ĳһ
óӵˡ
زĸײˣٕgƫͷ
ݱݱֻʣտϴ죬һ޼ʵҰ֡ȴȵġ
ҵĸףŲŲĹС㣬ѣÿ塢һ־أԶҲԸһ˿һ
ҿɱ򣬺ùģҲȤȸһȺ˺ȲͻȤˡ
ٕgشĴֱ̰˵̰棬ֲʲô¶ܿԻȫ
ݱݱҲش۾ƫͷ´ܿ㣬˺üӣֲźӣͼʲôΪ˺ҳ棿
ٕgһû
ݱݱѵûһأɺܿ챻˼ѧµ׵¶ͷСΪ̶ëɫҲͷĲǺ硣
·һ֡ݱݱܸܵŵѪ͹أļ⡣
إһЦѪǰҲɳƥ׾ԣá
⻹׾ԡҰ̫ߣݱݱ˿ĭ
ƹӺ˸ٵĵضӰǺݺݱɳ֣µýȶų׳
ݱݱŵɳܸȾ̱סݱݱһ㲻Ҫ塱ӣëͺǲӡ
ϣ˸裬˫ȼţƽȣﲻ֪ƣĿòһͷ¿ܵÿ졣
ɳԼʶǸɥС
ٕgһϽġ
;ͨһôݱݱԾô׼ȷضǰ·
̵ϸͦ㣬ϥǺʹڲеý֪ȽŵŲǰƣȣ׶׼Ħǿ鲼ס
¾㱸ֻһޡ
ٕgһޣЩһ޳ϡ
ɳȥˣݱݱһɤӣӭķ÷˲
ץ֣ţ
ٕgЦ죬׷ȥإһһһݻ
ХŸװ㾪һƬҰݡ
һ˶ʹ͸ͳֶţƵƵܿŮӰҲ㡣
إһͷһ·ߣǽԶĵط˸
ŮǲԸĵطԽԽ࣬Ҫ۹Ӫ綼֣ԽǽɽȥˣΧ˲űĶˡ
캵һʢļ꣬ھٶɽ£㼯ûϹˮȴҲֻɽֲдУٴɼҰȦһƬ¾ɫ
ξǸԲӣæӭЦЪϢ
Ӱ߲ڣ³ϵļʲɵæϯ̺ãϱȼ˳棬ͭ¯ˮݲ裬µطɴ
ٱƵװһॣֱţŶӡ
һӰżͲѹİ˳֣
ݱݱ֣ٕgȽˣԹȥѴ⹭Բס
ҵԣýӰǸԵԼĹݱݱ˰ѿʵġ
ٕgͷζӣ˵һظ»ˡ
ʾ⣬ԡ
ݱݱ˸ƣûϼѹչչľ˫ҶľϽ䡢ս֨
룬ôӰ棺ʯǿеľҲˡ
ݱݱЦЦǫ飬λ춾Ѿǫˡ
һʹ츳ûɳҪˡ
˵ĹѾļݱݱ̧ͷȥΪʲôȴʲôûУֻһô׳Ĵĵȡ˸򣬸߳է׼ӻġ
ݱݱʮԶ
ٕgûӣʱǸܳʦˡԶࡢУɵĵˡ
˵꣬СϺȲȥˡַݣԲ⣬һװУѵ
ݱݱɵˣ²˵𣡡
ӰЦһһһƬȸǲн³ĺŪˣҽ̹
ȺӰǰ˺Ҳǻ˵ЦȤġ


116 
˵ǽ,Ӱ׼˼վݱݱԶ,Ȼ

Ҫչźֱۡ
ݱݱʶȴ֪൱һչ˶Χ˶࣬ͷ²Ǻܽ˼˶תתӺͼ
Ť,˻˸,ʱֱֱ۵ӽ,ơ
Ӱǿù죬Ʒ,ĳвͬ
صļ͸ѧ,ݱݱЦӯӯظǷֽ⶯ڱȻһ峿չ١
չˣӰָǰͷİ˵׼,Ҫ硢⡢ƽһϡ
ݱݱֳŹҺ󳷣˸ƣʣ۾أ۾ҲҪһô
,Ǿ̫ˡͷҪ㡣
Ӱӥֱıإһһ
ӰһһϿ,ֱСѧ֮,ҪѧЩ㹷ļܡӥĳѧ,ѧ¼,Ůٶѧ,ֺܷظ̡
ϻоݱݱڳϻһͬ˵ģʱѬǵģݱݱûסʲôֻ죬ӥȴһս顣
һйһץݱݱ˸Ƕȡ
һʵʣӥֱëֵػͷȥƣԼˡӺȲȵƤҲ̧¿
һȺӰָţ˵Ҫƶʮϵֻʲô
Ǹ˵ҪȡڹϰʯͷʲôʱʯֲҲˣܿʼѧˡ
ݱݱĬĬ˶һۣԼȥ
ЩӰı¶ǴСѧģǼվտмң˭ѧһձƣҲû˼ǵСʱͷôǵˡ
񣬸ԶԼ·ֹֹƽչģָҡĴָҵģָУ̲
ݱݱ۲˼ӰƣƾԼ㲥ٵͣǰǹƣ˵ġƽ˫硢˫⡢ͥƽ졢Ҷҡ
ӥͱӰǻû˭öԡ˭ʱݱݱѾԼˡ
˵Ҳ֣⹭еӦֵϤУҪǸһѴ󵶣ݱݱδܻӳĹϣ˲䣬˫ۼӯ
ݱݱϢĿǸС
Բǣϵȵ¹һңһӴӸߵ͵
ʮǿϣơһ졣
Ӱ۵ٿסˡ
ǸȵڶȦķ
ֱĲͣЪӰһô꣬ӡ
ٕg
ݱݱЦͷһ۾ͳŶȥˡ
üִϣЦеţ˵ⲻǸ׼¶ôֻʮԶƲˣ
ٕgϲŭɫָ
ô˵ţȴûӰժָԼĴָ˸ָ
ָˮͷܺãһ⻬Ƕ˿Ƭ఼㣬ȥϣһĦ
ݱݱѧʣʲôõģ
ٕgĥ֣ϸҵʱҧƤ⣬ϰա
²ô
ڰ֣˼ǲġ
ָĴָãݱݱĴָϾҲãСָͷֵúʣȵشˡ
ղţݱݱ΢ͦأ·̫ſȥˣݱݱеգһ
ѰС
һѰС
һ˰ԶԶɴӰӰλ÷ɿ죬ժ¼ңңһЦ
Ÿղһɺϡݱݱʵʵͷѧ
Ӱ࣬۳һ׽̿鼶ĳѧָϣΧɰȦָ
ӥ죬ǰĴָڿۣУβİǶ
˵ţȴݱݱʣǰֵǣǵļġеļߺܳеĺܴ󣬼ҲСô
ӥʵһ㶡
ǰ֣ڿ̨ǰͣ˲Ƭ̣˿˿ϡ֣ǵļ߶۲ˡ
Ҫһ䡰ϸ΢ݱݱȴѾ£
ಡ
һˣ
Ӱʼпôꡱˡ
ͷһϹèӣٕgͬе츳ˣѾͷٶһҲǼ಻ѹˡ
ԼǺ裬߹ˣ𽵹ݱݱ
ͷϸǷֲ壬ȴһƳּͷޣʨҲԴֻҪҪ䣬Ҳ׷˵ܡ
ô˵ĴԼؼͷΪͷסּͷɲԶͷ㣬ͷ䴩ס
ݱݱţֻλүʱǼļ⣬̺۳ʵֱֵˡ
˶㣬˰Ĺһƫλ
´Լûջ֣Ͽۡˡ
ɽԼ鷿ƵģŲߵĶҪŽյۡΧƾһȦʡۡȫҪĿ
ݱݱ︹̣һ裬һɡһűֽ졣ССġ
һ磬ݱݱڸôһϾӰˣɢȥˡ
ٕgһ䡰衱ûŴ̧ۡ
ȺūŲ֪ãר˳ǱإһˣԲﶼƲˣԶǣɽ׷ԵɽּصҲƳ
ûˣŷĿ⣬ݱݱͷơ
Ŵ׼ôĸ֪ƣƵģظһһ顣ʼʱ٣ؼֱҲʼˣĹҿʼݱݱҲûͣ¡
ϰ˶Լļֵĩܶôġ
ȰһΣ羱ɬľˣѪ
ֱݱݱһֿգͷһͲӼȫˡǰɢһصļȫ
ɶǸλȡøߣݱݱʱǣƫļ̫ˣš
ñֱ֦Ƥﭹ⣬Ӷݱݱû½ŵĵطȥ뾡˰취ףڼϣʹɾ޶ʮ
ٕgֳŲ򥿴ţͬڿ³ѷ
˾ţ֮޶֧ݱݱ۵ûˣĥĥߣЦ£ֵһȡ
ˮ²ģǴ֮ݱݱýʣһ䣬ˮͭ¯ϡ
ޣݱݱ֪רŸˡ
е΢ø𣬲¶˸ͷæƽ˼ƼƵġ
ȴ䲻ʣȻͷͷ˵ؼƼסʱϲ֮ɫΪΣ
ֻǲΪ档
õʲôģʵû־ͣټ䣬õ֣ء
ݱݱһڲմʣǿڲ裬˺òḻĲθϵױζ߱鴽ÿһ󣬲Żظʡ

ݱݱǿڲ裬Ҳ֣صĥ˴ǡ
Ϸɵġܵġǧ֮ġڵġһǳأСһֻȸ׼ֻҪǮԴ˲ţһиġʲôܴ
ٕgϸ˵˵
۵й̵׳־ҪӿݱݱԸ⿴Զɽ֡
֪ʲôʲôʢȽЩܽľ飿Щ˾̾
սģŭöѣĽǿλڷɵ²ײצڸλô
Ǵвͬˡ
ݱݱֲֻģҲԶЩ
¿ɽôһǵɽըˣԷữһ̯ңǣʮհɣȾһ⣬ʮ꣬Ǵݲ
ٕg˵ˣҲ벻ǶġʲôˣһҪ룬͵֮ǧڤˮǧЩ־ͷȥˡ
ݱݱտ죬Ҳܲöˣ
ʱǱٵġ
͵ԴΧظıȨҳΪȽԻһıȻ򼫺ɢױǣХ쫷磬лѧꡭʴһУľˡ
ǿ㡣ٕgĳϨˡ
ɽ̸ĩ·ï˳ᢡıµʿҲ֪ЩϵءòΪʱôôѣ
ݱݱһ죬ǿġ


117 
β,ȮķˣڶͷĿյͣ
Զӥһ¨,СȳһŶ¨ͷһ󼦽С
ץôҰݱݱչȥֵ˵࣬о⼦ëɣóԣȥ˹ͷûһ⡣
ӥЦʣǱһƬҰ,Ϳ,ūѰ˼Ҫɱ˳Ե,ץĻ
Ǹݱݱ˵,ȴŶ,ӥԼüëĻţæЦýżһȺ,Զµķϡ
üӰһɧζԶԶģϷƵݱݱֻɽȥоĸȴһ߲
Ϊǹ,᲻ɱӰǻȰ,ȺҹﶼҪϲ,ʱ,ѡ
û˵,ݱݱѾ˹,Ӽ絽ɸ׼ˣһͳȥˡ
ϵûš
ļֻҰųˣܷ׸ߣֱɴ
ȺβͦÿҪһһէģվǶݱݱҲ䲻һֻȴųѾܣ˻ƣ¸½еûһҪ
ֻ
ˣ
ӰǴһ鿴֣ˣһٶʮ졣
ûһһӰһ¨ӻˣûûģӥ뵽һȥˣ׽˼ѻӻ档
һʱ켦ëɣҴڣɴţұҲܲȥȫݱݱֵĻС
ٕgأѲÿڣָ̫Ѩ²ˡ
ݱݱ֪Լı£ҲдרЩԵɵɶŲ䡣
һֻһȥӵԴȥֻ˿ƤҲûƣȴɵˣĽֱӣ㳯죬ʼװ˸š
̫бԷĺˣӶͷδ֣ϵĺŽش֡
ţսձõģԷǴߴˣĹǸûӪˡ
ݱݱδͲɡ
һ֧ƿ֮ʱҰطˣýӱһһĶ䣬֮ɵײݱݱļϣزˡ
ӥлһܹȥƤΣ٣쿴أֻ˸ңö³˫
ݱݱֻ̫˵ģûȥҪģһȾˣֵÿޱˡ
ֻëﴹͷǶɪɪٕgؿۣڸȥɡģֻȥ档
ݱݱû˵ʲô
ٕgǮӯ
ޣָͷҲôȥɱݱݱ̰סˣǱĳ
¶Լңس̵·ϣߣҲûޡɳȺӲ˴ͷɱ
ϰ۵糸ٶȣͲˡԲԳӰ棬Ӻصĵ
ݱݱ鷢ңһϻػĳ쾢ſɤźϧΧ˶ֵ࣬סˡ
ӿʱϡƼӪˡݱݱ˰ɳǡ
ͷģһ֣лл£ллǣôһ죡
ṳ̋õؿݲԶˡ
ĽЩˡǰųȥۣٕgһȡ
߿ߣͷҪ߶ˡͷ֪˭ҵŮҴҸϻ
Ƽһ׳ͷүó棬ӲϦĥƽǣҲԳ
̲ס͵͵ߵǰˣװûڿӣĿбӵعȥˡ
һ·һ·
ٕgų֬ʳǾޱˮζ
ǾޱˮҲõ¶Ǵʳ˴ģ˵Ϊ׽Ϊ굡ɻɵˮɢʮǡǻեˮһƿϼʮˡ
ֳȥһ۷磬һĹĵջˡ
䣬˵ҡմŸɫɴ°׾һ㱡ǡô
һݱݱһǱѾͷĺ۽޽ǵͷʪöҪˣһܵѪ
ٕgЦ޻˶ͷ
ݱݱϦһͻƷϸߵĿܴضˣĵŮˣҰˣһһ첻Ӱˡ
ݱݱǰδеúãǰֻӺʲô
ʲô
Ʒһƣ֮ɫûȥȴѾˣӴôһѪ
ݱݱŵġˣ˵
˸İͣƷﲢɣֻĦëصģ˵ʲô
ݱݱȻʶ¡Ҳܳµģϻ˵û£Ҳܻˣ˨ȻؼҵʱǴȥ
ƷЦԷǣֱü۵ģӣԽԽʣɳˡ
ǾͿų˰ɡݱݱҲû룬ˣԲˡǮӯļͲȥˡ
ĩһףƼʲôԶΣΣֱȼָࡣһһѵģϧΧ֮ڡ
ҪԼǲģ
鱧ˣմһģ֪ǷࡣӦֱӣˮöϴȥˡ
ݴ͸ŻȥʳУ
ϸϸҧȴǣһ·ϣ˹ߵŮ٣˵ǽԣ˳ϡ
ĲһɽһС⣬ƬȳƣպŨĽϺ㣻̵һȦССҰģζرʡ
֪ǽжٵùš
Ʒ˼һ˳ζ͸үүȥˡ
ǸжοˡݱݱѽȸյٺȥˣһȥҸ¼񣬸ӰһҲУԵۼ֪񡣡
˵ɡݱݱӦ
Ŀڣ춼ˡ
ƬҲ¹ͷ޾ߣԺϴþһӦȫסܳҹɽֵȤ
һȺӸǸ˻ҲǳԳԺȺȣ֡
̩ϹֻҰѼһͷ˩˶ذ򡢻ʯ¡ʯãذûУֻһǶƯװƷôʵॵػ
ҰѼǴģϣΪ˸ү⡣
岻ڵĹӸǶɣһȺүղӪȥŪɵǣԼ֡Ӣ䡱Ĺ⻷
ɼҵү҅ҲʱԻˡķᣬţϴøɸɾĿعϡ
СүЦһ֪϶ҪѰԼ
µĴȦڼУԵǺݣ϶׵ľǣһ굽ͷŷĻٵúܡû棬էһţҰݶϡŲ۳̲ȥС
̩ਡǣקһקֱˣ˳òˡ
ʲô⣿ͷ¿ûôҡ
҅࿴һ۶ӶȥϵͷϷʵЦˣֳ˼ѼöΪôһͷè
҅ǱɼҵӣĸǸûˣǵҷҲǲ˸ճ
һ˫ۣбۿʱ˵ۣ˾Ե̱
ΪҵˣǧŽţȥˣ˵˵δͻˡ
ÿأ҅һҪΪ£ѩһ˶ʪ۾ȰҪ˵ūԸڻһӣҲԸ⿴Ӻ͵ġ
õĹ
һ뵽Ʊ҅ð
СүԽԽȥˣָ׸ǴСͷץè棬ġ
̩һƴҪܡ
˵Цˣæ˴Բ̩Ľų̡ƹǰɣҲأٹգ̩ͷˣʱǸưӷ硭
վͷųˣǱŪˣ
҅մһѪǹ̵ģһ伤ñŭǸʲô⣿ʥ飬Ҽһù
̻ĿڣֱײҪѰ҅һӳó쾪صֱ۾
ȴû鵽ϣ҅Ƴǰ˦˵ı޻ˣҲŵýһڵϡ
̩߸ߣֿѲ࣬⼸λǴСһӳģŰžͳ߲嵶ѡ
Լһͦظȥ
ĸ澵Ĺſӣ࣡ٶһ±ӣү
ֶ˵ϣ҅ضһۣܻʸø״ȥһޣƤЦⲻЦһ֣ܵص
ǽų游Ϊƹʡõļ̫ܶүȥȾһ纮ƫ̱ˡ丸ǵҼҳӣΪ̫ү˺ǣͻϼҰꡣ
Ķˣϸó
ͬ£ߪɣ鲿ֻһ׵ĽõλãֻжΡ
βָӳӼ࣬҅ϵ׵ܱʥϵӵİһʱͷ˵Ҽŵ١
ǰ҅һ䣺ֶǣҲ˾͸ýɽǱԣΣ
һȺӸһȺֲ¶Ӧ˺á
һòֻһ죬ʲôֶ֣ҼҴүɽˡ
ЩͷĸλͣСүߣⲻмҪ̩߹Ȱ˼̩ǡҪֳûùӳԡ
̩ӦæСүóһͷ
⼤߯ʹ̩ҧãɽͽɽ


118 
Ұһ,ɽľǻûӰֻܿɽϸĴ̣ڳ緹
ݱݱƵʴǰ,۾źֺͷݰ軭һĴҹ㡣
üëҪϸҪ䣬üβ̫֬ĨȥҪֽմȥֻʣǳǳķɫɫ,ϲˡ
,֬ɫ̫˻,ڸסСﱾǹúֵĻ˵۹ﲻѧ˼ңʮ껭ʲô,ճСƵġ
Ʒÿһһ߶߶,һ¶
ܷС磬ɺλмҾ죬˵ǼҾһۡƲӰ,λ˶أݱݱͺúøҴţɱָǡˡ
֪ݱݱӦţü,˯ϴ˸
,ôҲ,ü̫,üëïĵطǡǡü,Ц,ޱʱôס
ơֺӶһۣƷ˵һްա
ݱݱǱ׼ĵü곤ɵġƷϡǵݱݱǰüëƽģûСš
ٿüϾۣһɽһңк׵ӢŮôüôþ
һ̫ü״ȥ
üݱݱ䲻۾ˡ
ֽһһ£ࡡûС㣬ƤҲûƣֻһιȥߵüȫˣͺһ顣
ݱݱ
žգó棬ƹˤرۣźְһҲԳˣ޳ҪüΡ
ܿżִӴ߹Ƽü۵ģЦһ
ܿƷ˸æӭȥ
ĻӴϰˣ߶˵ģվһ䡰ȥ桱
ԣƷ˱ϲݱݱǸ«ʲôڵģʲôʲô˵ʲôȫ˯ˡ
ʱܿ㣬Ʒ˼⣺źݱݱ죬ǴԵģ׼ӺԵݱݱԵ¡
ƷҲܷ˵СˣһݱݱţԼæҪŹȥһλС¡
ܿΪѵѾˣ
ͲˣƷָװһ죬ЦӯӯĿݱݱȥˡ
˽³̣ٕgӿڱ˵ĵطţǣƥɳմһϴ̵Ƥëˡ
Զ첽߹չһЦ硱
ʩ˱ۣüϸϸ䣬ϷŵĹ⡣
ٕgѵߵһ䡰ôȥŹֵݱݱۣһͷתȴˡ
Լȥ˯ˣӷ£¸ͷһ仰ǡŮΪüݡ
ͷٕg˫ֱ֣ͦűһ·ܾñһʼϡ
ٵǰͷȥżԼͷһֱӥ⺢Ӳߣж߷أᣬϵҲûʵॵĶݱݱһ
ӥӶȻ¶ȵĿ⣬һԻ󣺡£ôˣ
¡
ӥȻһʲô£Ƕˣ
˼ûԼĶ˼ɻ䣬ֻȶԶԶģһŤͷƼƹȵ˸ŵ͹ȥˡ
ˣݱݱ˰ˣŲˮ¥ɽӺΧԡ
ɽӡѵȮˣԹϸȮϸȺܳȮƷ֡ƷֵĹ󶼼ݹ᾵ģһعǴܿԵŴڶܵ
һݱݱվڸߴͷƤ顣
̫çˡ
ʮ⣬ЮƵĴڹȥˣ¹¹гຩţٴĶҲȥҧ
ôݵĹ񱼵¹ȺصײһŻµԶֲ֪۵غݳȥ
ǸϸȮҲҪߴҧźβͺݺݵק·ҪŪڵһл
ûп־壬֪ʹֻȫӵĺߡ
ϧǳ壬Ҫ׳ʵЩϻҶһġ
ݱݱһëʣ⹷Ҳǵ¸ѵô
ٕgҲⶫͼȮԷרѵԹ٣ʹʹҪҪҸҪһ
ݱݱҡҡͷôçĹˡ
ּɽشһƬҰݵأӿ¥ϵ죬ϵҲɺ˿
¥ϲ岽ͷשṹģ״ָߵ̴ѣмʯϻһ˶Ĵռȥһط
֪˶꣬խϵשͷɶˣݱݱͦ¥䲻ˣһȦʯҰ
Էפϵĵط޵ûйСͷˡӰǱͨ죬Ƶһ¥õ÷š
Բܹ¥Уξ죬ָӵʿ¹ϰͷ¹Ҵأɱء
Χˡɽ£طխ٣ΧԵ̴ҪΧ¹ʿͣϰͷ¹Χٷֶɱ̤֮õݺͻɸߡ
ɽֵúܣݱݱ߲ͣת¥ϵ죬ÿ任һ£ȥʿϸµĹ۲Ħ
ʲôˣٕgʡ
ݱݱָʾλǰǰ˼ֱԭشѹǺ󳷣
Ѿͷ
·ٕgѵܴһ˯һЦϻӨӨĹ
Դ޿ݣ紺ˣһʮҪټӰͷУξұӣձ
ݱݱȻ֪ԼѧʲôãУξЦʱǿͿл˼ҡ
ŵµΧԣȴ˼ͣһֽݱݱ죬ûԼǸģӢ飬ü̫ӡ
ָͷ㣬̫ӺЩǺҪعˣ»ûдȥ̫ӵ˼Ҳûᡣ
ǺͷӦô
彥ЧݿӺͲץ˺üͷ¹Ⱥ¹ܾµúˣ˻г˱ľ
һȺ¹ҲûͷģӼֻӴܣߣɽгĶɵҪö࣬ɽȥˡ
ƬطƶͣһƬ֣Ƚȥˣֺ˳һΧԾʧˣֻɽ·Ƶȥ׷
ʮȮȴų뾣֣׷ȥסƬ¹Ⱥɽ졣
Ǹʮȥֻһͷ¹Ĳмͷ£ƵĴһء
ݱݱ̫ӵͷҸһߣרעü
ʸò̫һ
ôţҲôˡ
ٕgͨˡҪô˵ɽĶǸӪѡľأ
ݱݱͨʮһ
ٕg㵱ܰٷУǣӿˣ似ȡһΪվУΪվУͷ似䡪ʮʮеģڼ۵Ҳʮжĸʡ
ݱݱţֶſ˼ۣΪзôƽʱ׼ͷҲô
ǴˡٕgѦʹɽзԱǰ̾Ϊ񼣡Ѧ칭ǿȫУǽͻ˸εѡͶˡ
ˡݱݱһӷתתʵͳҲѹαɹŴ仨ˮ
Ƴʱͻʣͻʱԭͻս̤ŷǵɹŲòһ㡣
ϵ䣬ʱԭʿƥʱͱɹŵ͵ö࣬ӳ˵ɹŷСʱ򣬿Խȥսܽװ˾ƥɹԼҲ֪ƣԪʱŵȹҪĵλ
˼һٲһʿٲһֱҪ
ΨԽԽإٔgˡ
ǵĽʿ䲻ǡ䡯׼ͷһֱˣѰȵĲǾ׼Ƕơݣǹǽеȫһҵоͣɱ
ѵŵøεѣѹ
ݱݱΪǽ˼һһּ衣
˵õķ١оĹ࣬ͳһչȺǣܲʣ
ٕg̾Ц󲻹ʸйϸϸȣ
ݱݱˮƽ仰˼
ٕgˣ͵Ϊٲһٶʮ£佫һʮǰʿӲ಻õһٰʮ
óƵз󡪡󣬴ս죬ͣضףǰɱʸǵ˵̵嵽ǰֻÿܽ˵ͱɢһսѴˡ
ŴҽŸһΪһٲ࣬150ס񽫣ܴﵽ270ףܳһ֮ء
ݱݱȻ򣺡ԭˡ
Լüǻһôģһʱȴ벻ʵİ취ܿʸ鷳һм˱ϡ
üëˣü岻ˣһ·ĥƽֻʣԲκαеٕ֡gۣö˶˵ģʲôۣ
ݱݱѽǲǻˣ
ϴӲװӣͳӱһĨ˲ȳƵĸףѵؿһѺƲһ˿ǰա
ٕgĬذǵӡŮΪüݡĲɣ˦ӡ
ȺУڶһȺ飬ɽ߻ʵԶģСнֹĹͲˡ
Ӱʮͷ¹ʱ򣬶Ҳû¶Цģֻϡƽ
ݱݱǺܾϲһĿ¹ʬǰϸоӰλáǶȡӥͼӰֵ˷ӣϯһȦּͷɵ˿״ǳ
˺һΡ
ӥˡ
ݱݱӥȻ
ӥٺͷõãƹһ͸
ݱݱӥ̵úá
ٕgߣûϢƼʲôһһէġ
ݱݱм˾ͺëĩˬغһ硱ƿķٺԽ飬пܴڵͷȫ£սֵ
ӥߣش˸䣬ߵЩб۵ĴšһŲƨɣݱݱԶһɡ
ݱݱôˣ
ӰǶЦ
ЩʱЦӰʵһȺֱ꣬ȵƽ֮ſʼѵģͷӿʼѵ¶ʮ߰ꡣ곤إһһҲŶʮ߰ˣüѼϳɡ
ӰЦţתֻһ˲䣬˶Цֱߡ
ôݱݱŸտڣҲ˶
һԶǰɽϴġ
ֵ˶ôڣǺͬõģһһȴٿȻֹ͸Ųꡣ
ɸߵķǽţʲôҲƲţһƸѣ䣬ɽмʮȺӴ̶¹Ⱥʹ˵Ĳҽ޺ңƬȸɣڳһСƬ졣
ܿɵإһͫˣȺţ¡
ٕgһ֣Ӱ¥ָߴܿ쿴ˣ£ϱߵķǽˣɿĿڣ¹ȺӿдҰ޳ˣ
ˣȥˣУξʧɫ˲౨Ҳ˲ָͳȥˡ
ǽֺ֣ǵԷǰοһϣǽ񣬿ʵʵɸߣᷭǽʮˣûӡ
ǽˣˣĹ꣬ҪǽʲôܽԷȥʥݣ嶼ģ
£뿪
ɽïʢֻϡƼӰٕgͷأ˴ߣʣµĸȥˡ
ݱݱɲǽǱߵ޺ʲôҲţ֪ôҰԽԽ࣬ԽԽˡ
ڸɵſ죺Сġ
δ䣬ǽǽžȻ
ǰŸսȥֵУξʮūֻʻխС̤ײ˸ܵÿūƨعҽţǣǡ
侪ֵ˵мӰȥݶĺ
̫ͷ˶ܴͷţɭȻһڸյ
ٕgŭһʲôߣ


119 
ݱݱʯʶԼǵĸ,ǽŵļǣȷԼûԸ̶,֪ʲô⾰
ݱݱٲԥ£Լ֣ܳȱҪʲôˣ
˵ûӰ̶ʶó˶Էףס,ݱݱ˦߳һҲͣǵ¶ȥ
ĺɫ,ϦͶһذӰ,ݱݱҲ˲Լƥɳģƥȥ,ݺһ˦,ĬšȱȱȱЮȥˡ
𡭡
ٕgƱһ׶˺Ǵһ
Ȼ,ݱݱһ˿ԥҲޣǽŶѴȺǳȥˡ
սСࡢ˨ŵսŴս,Ŀ־ᱻѹƵ͡ȥƳ᳤׳,ǻѪ,սġ
սܵ,һȥ,ǽѶ,ֻ֪ӭѶϡʱҪӣȵͷ˫ȼһξŸ˦ӡ
ֱôһޣ㣬Ⱥķȥˣ
֡
ٕgһӰĺңɵҲ֪ûæҵġ
һӼٵ죬ֻץһȵģݱݱ˦ҡҰڣ˿һҶۣе㼱ǣſסӡ
ٕgͷһ׷ȥˡ
һ壬شǿھ˼ݱݱµǽǰͷ߸Ծ𣬺ɵ˻ѼͷҰǾɢӡ
ݱݱյֱ˦Դһͨҵ㡣
һʱٕgȻԾһ䣬ȵݱݱ󣬺һƵֱ۽ǰ˵Ķˡ
֣
ݱݱסˣһʱûܷӦ£
ͷҧгݵͲܸ˻ãͷѧ㡭
ѧͿʼѧݱݱӡ
ץˣûضţ߶Լϣֻ¡
ٕgһʱϾˡ
ҰȺһ㲻ʮʮͷɴʱ¹Ⱥ˷ƵĴϱߵķݶѴӿȺһļһ֬ĵģҰǺͲ򹷣ԭƽԭҰϴҰӰ
մ˿Уξ˾ĿѣɤŽš
жӣжӣţȺǽ
ʣµļʮūغѣԶҲͷĶԷǽµ𣬳ĺŽһɢ
ٕgһȺӰͣҲͣڲкϦ£ܳһ̹ߡ
еĲҽֹȻֹȴҲˣһֱ׷Ʒ˵Ұȥ
ܹɽͷǰɽһֱӵɽ˼Ļȥ
ҼҺ͵ҼҵǽɽģһȺүˣûɽߣֻǳǳ֣ٕgѭ׷ȥûһײˡ
ȺȻŽȴû·ͷ˵ǲ·硣ٕgݺ˦˼ޣӭͷײȥ
¹˵һأ֪ɺѪؿ
ݱݱͷĿѣȫѪҺסˣָ⡢⿪ʼ飬Ѫľͷ־彥ͷŶһʯͷ
Ķھϣûʶή٣һ£ͷ˼ҡ
ɽѪӳݱݱĤϣһ˲ûˣݱݱرۣһҧ⣬Ž֪
һۣһֵζƳֺǳɧζ
ͷǺܿ챻նɱмһү۾Ҳһѵһӣݱݱȡ
ٕgһ޽ĵ̩أ
£û湫ӵķȣһήڵϣһѱһص
̩ͷҼҳһ顭˴棡ͻΧ
Ҿұ̴ͨӵĲˣ̴ӶǴݹģ̸ģҪӣ⼸ʮս̫Ѿˡ
ݱݱӦٶЩһʱûԵɹ桱ʲôֱ´£ϵǰͷսһǰһХɽֵ޺
׶ͷ֣׳ʵͷ棡
һ˲䣬۵ս˶٣
ͷٽ϶˲ʣɵ˶ڱ棬ǵϻҪһС
إһżӰȥʣһͷСЩģԼĸ֪ͷײƳͷ˭Ŷײһʩ߸Ծ˴ˡ
ͷ
ٕgٽȥֻһ裬ᱡĽצ֡
ȳݱݱΪҽ£Ҫһ˲䶨
㱼䣬ΧеĶ
ϻǰȼһչḶ́צӼﻺʣܾǰ߸ԾԾȣӰֻŵεףǾҲƸڵغһ¡
ֱۣǸ
ݱݱֻǳƵĶ۸У롣
ҶһûһãҪô
ǰûиĸ״к
ǰ龰ָɹһĸ㣬ƵĿݱݱ˲Ϣʶ
һ֣˶ŵĶ̵˫סֱ̡
յƲԣµλøǲ˼㣬ܵ˻ͷӲͷǵ赲ӲƾֽǰԾ׹һ߰볤ĵһ룬͸˻ͷ
ϻڿһ鴤Ҳûһصˤڵء
з뻢ͷһ˲䣬ݱݱ㶵룺ǰźԼд򻢵سӼǻʲôˡ
ͷµҲˣƺҲڶ£ǡ
ֱѪҺ罦ݱݱգգۣһȫˣƵڶϣؿڴش
¡҅Ϲ˲ʣôվŵġ
ųײͬͼЩõļҶŽ߼ͷһĹӸ硣
ٕgһӹǣܿһϣȾѪ
̩ٕgعȥˡ
ݱݱûɽɽź쬵ģַܣҵϳҲܹȥˡ
СүֽͷƲʲôˣؿڼٵشˮ㣬һҪƵģһ
硭
Ķۣ
ءؿۡ
Ϸݱݱƿѣᰴһ飬һԵĹ͹𣬡Ӧ߹ǹۣȷûˡ
ȥ̫ҽ
ۿҪ̩ݱݱֹܱԱ߾ǷҶҪǴ̴Ҷ鷳ˡ
סҸ˸һ̶ס·ϱ̰죬ܵƳΧȥɽ̫ҽ
̩һ˫۾͸ˮҲչι״ŵл֪Լգ۾ˡ
š
ٕgУ̩˼ɵۣһ磬ۡ
ۣٕgٵҪ£ľλͷˣģ
̩۾Բ֪뵽ʲôȻҧ˼
ȼ˷һӰסˡ
ڳүǸ޵ЩģٕgΨһһ־ѵģʲôôô
҅촽û˵Բ˶񣺡Ҳ֪ɽʱ麺һˣүɽЩ겻֪ôģҰúܣüꤣ˾ˡ
ٕgɫ˱䡣
ȥʺͼλ嶼ԽˣԷٽùͷͷѹûƼʲôҰ
ӸӪֵ佫ȫԲᣬԺͶɨ˵úܣСлֳ˸۹̰͵ĳ£һȺ˰˶顣
길ԸҪЩҰޣͺϡɶʡ˼ʮͷֳʵԳ
ԷˣûֹȺ޿񱩵¶ճ˵ôֽɽҰһߡ
⼸ɽͷһֱʡؽ̫󣬽ɽ칤򹻸ʲô䵥ĹǶ
ٕgƵĿУξЩûͶʳ
Уξ޲ŻѪ֤ףܣְ춢ӱͶʳӽɽǧֻȺǻҲҶһ´޶˻ҰԴ󷢡
Ұ޳Ա˶ŲԲŻֻɨˣУξ¶ҪҰ޶ܣȺˣĹñһס
䣬إһѾϻĸô׳ʵ֮г˶ǳһ̲Ѫͷûʲôʳ
⡢ôܣУξһʱٿĪӰݺһϥŹˡ
Ұ޶࣬üꤣ׮һ飬ɾⳡҾô
ݱݱرҧȱͷȵ¹ܾвô¹˵ȺϻǶģ׷¹¹ȺأӦȫɽߡ
ɽˮïһ޼ʵԭҰռСһΧõĵطɽϺõöࡣ
ֹǶġݱݱ૵µһֱڱǼǹζʲôˣӦޱޡ
إһʲô
ӰУūȫ͵ؿݱݱΪŽʻ壬ûףһʱɬҲ˲ˣغӡ˯
һʱȫţֻض˶
һȺĿ죬ӥͰͣáá֪
ǵϢҲĬˡ
ݱݱ֪
ƽһ
ˣǶﷱֳѡʱҲΪ﷢飬¹ȺȺĹģӴȡĹ¹;£רζ¹ȺȺܰѶҰˡ
ɽϸߴ쳹֣ȴ˲ȥˣɽ
¹Ⱥ֡ǽΧԵһ
ݱݱͷҶü岻ĻȣɱȺȥ
·Ӧ֤˵Ļɽϡּ䣬ݴԼᶶ϶¶Ұ޾˵۾̰ſˮעƽԭϵ¹ȺȺ
ɽƬԭҰȥףţҰ¹Ⱥͷ׷ԵĻҲ٣ݱݱĻҰ¼ƬֱһȺͷƤ顣
¹ϡ㡢ХǺв򹷺ɽɽҰȫ۵һ
УξôЩ꣬Ҳûôޣһʱ޲ôΧѵл
إһĿã£ޡ
һ˲࣬ųӣڸͷ˦׳ޣžһ̣Ұܾһųǽȥ
ٕgɽ±ߣĿȥ۾Ƭ̣䣺ɹˡ
ż
Щɹûܿ챻һӰ£ɽ̫ߣʸƶ£Լ»ڡ
Ұ׷ԣǽƿԽԽˡ
ģӰɽ³塣
ٕgɫƶإһȥּǧǽ
أزסġݱݱ˲ϵĺö̵ڵϷɿ컭ͼ𣡰ǽƬҰһõķߡ
إһʣҪǻɢ
ġݱݱԽ˵ԽϤֲʵͼ䡣
ǰѻԶĿݲߣû磬ӲģոɾĲݣûпȼͻˡ
Ӱû֪ⷽʶࡣ
УξæŴе˷ɽֻߵŻ˾ôģ
ġٕg˼̲©
ӱߣҹţɽϻûĶ˺ߡ𣡡


120 
ӰǼԷ,ٶȴУξʱ˹֣ͷϲ˲Ǻͻ,ȼӸߴ¡
ǵĻһش
һ꣬ԷĲľкˮɿݣӵò죬ڿɿطΧø
ЩҰû,ԭҰɢ
סǽ,Ҳ¹ȺȺ·,ȺôС޶ͣˣüꤵǱɱ,һʱȻ׳,ﾺȻ
ٕgšü߰ա
˵ܿҪˣͷû,һͷݱݱվǽϣŵ¼ѸٿСľءںˮ,ڵͰĹľɳʯ
дݵ飬һʱ岻ƽ,ȫ򷭵ȥ
,,ϡЩĮ
˿޿,д,ûͣĿɽšӵľ룬ڰǰƣ͵ʱ䡣
ٕg˿
ˣإһ֪ΪδһѾͷƬӼƽϡ
ϸžΪͷƼҺԺģѵġӵġԹ߰͸Ŀ⡣
һ˫۾ÿһؼʱ̣ΣжݵسһѵȷƵģ˼µŽ⡣
Щߵ棬ԺǻۡǧȡȥɵȽԼ·ȡ֮ߵĲܣЩɡ
Ҳ⼸Χһ˼棬Ƽ͸еʻ
һ뵽ٕͣgĿ˵ƶˣ
£إһһվǽºӱһӪطӣ
ߡ
ٕgƽвʱ˵˼ץݱݱ³ǽͷߣݱݱ˳ָ֣űһ㲼һֻè
ݱݱæ˼ǽ±ȥˡ
ֽ㴦ƫߣվڰϾܿϹ⾰ӱǼƥɽȱԵӡ
߻ۣ̳Ҳ죬Զﶼ壬ݱݱֻϡƼָǴСĵ㣬Զإһ˿С
ͷǸӰڳ˶ϵó׳ͷߣ˶ԶˣµҲȱ׳ʵǱԪʿ˹
Ǽ˽ΪȻ壬ѸӪصķƶ
ٕgʣɹνɽĶжˣ˹ͷô
إһɽֻʮˣǲŸ޵ʮˣɱ⼸ڶͷ
˳˼·һۣʲôˡ
إһֵޱ¹Ⱥ¹ȺҰޡ̽ӻںӱ߷㼣УξÿոͶʳļãǱǳˡշǽѣȻ⼸ʿҿģǴԷغƹģ
Уξ̵ְȥ׷
Ǵ֮²Уξߡ
һٴʱŶ±ĲУξ͵ʶλ²Ļᣬֻսսա
إһᵭɨһۣ˲ȥˣģȫӲˡ
һڣܵӰ̵̳
ЩʱźŵݱݱѾʶˣƫƫʱл죬̵ĺ첻ۣȫŽǴסˡ
һ˾ӸߴԶ£ԷĽţʼǧŵƣһһѲûдȥҰޣΧܡ
Ҫӭɹʱɹ˴䣬ձܹ
ǴϸӣҹɫгһȺһɫӰӣŵһ۾ͿˣŴһһɽ޳˸Զ
ٕgüȥ׷Ӫ㱱Ԫ̾һҲ׼š
ū
̵ŵö࣬һ⵽ϵĶСӳɿӣѭ̵ҷβ˺ӱߣӭͷײȥˣεˡ
⼸ԪӶɱʿʢĻʵǰԲ̵ıˤɱӢܣ⼸С
û£˳ޡԪϰսȫǴ糤ǿԶ˩̵˦ն˼ͷ
ӵģȺ飡һȺӰ
ٕgѪҺƺ𣺡Y
ǽYУξûǯƣ˶µͼο˫ƴ¥ܡ
ݱݱӲɢ⣬ĿȲȺϰˣʲôҲ壬ǰ죬ܿôԶҲףҹֻǿм㡣
޴룬֪ҪʲôǸøȥԭرңͻһǰһӵǸֱֽסҸ¼Ʊ
ݱݱŴ졣
һʱת˫˵أʧظаȫֱ180ĿؿŶһ·żשɸߵ¥
һݱݱ˫أⱲͷṦζ̫ܣθ﷭Żѹź̹ȥܡ
ľ㶿Ŷ±תЩǱҼ硪Ǹղֻ֡
ݱݱҡ̫ô
ɴʱ˭Ҳû˼Ľ飬إһץУξ¥YץסΨһĴĻᣬ֮ץ˸ݣǰԿס
͵סˡ
һһͷޡ
£Ҷˣ֪ʲô˸ϵģְʱ򻹺úõģһǱԪˣȫƺˣɽʱˣ
ǴϵȫһֵָţޱȣҽȴǶϵģϿ棬˸õľӡ
Уξ֪Լסˣ޺ְְ
إһͼӰȴҲɿƶ²鿴գ۵Ĺ̻ص£ǺõģᡢǣҲǺõģҿһԡ
ٕg
Y˵һʱ񣬽ʵʵһģûӣҶˣҲûá
δ䣬إһƷһԿȶʵһѣ˴ϵ
޴ľеаɳ֪ûչˣһǣȻ죬ǣž׵Ļۣǰζ
إһã
ͼӰʰңɿңţ˼Ȧȴް󸿹̶֮һӰվ߽κ֮ƣ
ǶѸϢԶĶ˹񱼳ס
ȥɡٕgһѡ
إһҲ
ݱݱæʣҪʲô
ÿһ¥ϣôһѾ޴൱ڹŴľѣǹݱݱպʱؿһֻۣ˵ɱ˵Ķáû
ɴʱ˵󡣡
ŹһĳװڴϣľͿ˴ᣬ֣ݱݱץȡæϲȥֺإһŲ
ҶˣǼ˳ţֻ󣬱Ķ
ݱݱͷ
Ļеѧò̫㣬һʱûܿĲԭֻԼ֪ѹ䵯ܾͻɱͬģⶫҲǳɱġ
ʢһʯΪʮ࣬չһṭʯչһӲ嵽ʯʯǿʿۡ
ԽĹԽȣʱŶӰҲԽС
ġҪǿͬʱĴأ
ٕgɽǸ׼õġԶӪԽԽǼӰӣȴһɽۡȵü
ٵõСĵ˺ᣬǰڵı˰ٲ
ݱݱԴѸٻ㵥λ˰ٲ1200ס૵ⲻֹ˰ٲ
ٕgֻܡ
ݱݱ˫б롢ѪҺڣɲǼ˶µ˼
ԽԽԶɼԶ಻ֹ1200ףѰĵ
ʱƴ¥ϼ˰˸ˣĸӰإһУξж£ȫĿתؿ
ϱǰɢǰôܵġʹõģݱݱҪǲˡ
ʢȫҡӣÿؼʱ̡Σʱãҡִһ㣬翪բй飻ƽʱĻ䣬ҡʲô˫ָʮﶼ۵ûš
ǸСõѧݱݱϰ˹ؼʱ͵رһɹȴͷرô˼
Ҿ
޹ģ߬߬ȭͷȥתǽᣬŬ˼ˣһӰ׵ǵͨ졣
ۻת˰Ȧǰ޴ڵϵһɽ˿
ݱݱٿس˵ס
Զ
ҲС۾ʧૡ
ûˣûվƳˮףһ㶼
Ƕ˹Ӫزأʮ񱼣׷ϡ
ݱݱǼĴָǴСԽԽԶŵüҪ
ġ
ڤڤ֮һÿӡ
ƽ˫ֵתһ΢СĽǶȣԶǼˡ
Ҫ£ڻ
ӵ츳Լı£ֻ֮زܱŷ񼣡ѧôԦ
ҹ˹Ƭ֪ôҪǻӪأضи鷳
ݱݱ˼
ɽɹֻʮˣǵǼڲģȫӰԭҰϡʮʬ壬κγֵɹ˶Ǿϲ⣬ͼкͬ֡ıϵ֤
ҪӻӪأһ䡰֪¶Ĩƽȥˣڷʹһֲڳ͢
͢ɱʹʱΪСģͩ͵ȶദϸ͸ȥɲ֣ʹ÷ʹΪָϹˡ
Ҫ֤ݲɱԪʹʢұŰᴫޡ
˹Żȥɱԭ¼ǹΪɹһԱ
ԲУ
ݱݱ㣬ݺݱ˱ۡ
ͷķǽվҲػͷҧһһ
ӰңٕgǶȣҲס˺
ż
إһԽһҰһҶȥĲǼһָ֡βĳì
ʯ䣬ݱݱĿЩ׷Զ
һì߹켣޽ӽˮƽ׷ǧʿȥ͸һԪʿͷ͸һ˵ظ͸ƥ
Ƕ˹˦ֵػͷһۣ˶Ӱͼܣڵӡ
ٕg
ݱݱ˵ҧסأԲĵӶĹ˵ڶ
һǰߣݱݱֻԼȫÿһѪˣѶţۼ
ѹҽűĸþȫҵӰԱһ֮ڵϲֱ۴ֵ۽300㣬֨࿹ֽţҪ۶ϡ
㹻ˡ
ݱݱͷĵλñһײ
ٕg˫۴еɽԶ̱꣬Զ񱼵Ķ˹
š
ìƷ
ûѪƤìڣ䣬Юŷ֮ƣգۼ䴩һǧףӶ˹ĺ󱳹ᴩǰأ
һֵָסĸӰȫ֣˦ײڴϡ
ʧ޵ķʹۺҽϣݱݱҽص֮úͬĶһͬ赽¥ײľ
ץһѣץ˸գһʧ㣬泯죬ɸߵ¥׹ȥˡ
ݱݱ̴ٵؽһ
һֻۺס˫֡
һȵĻ


121 
¡
إһӰ˵ر,ȻھУȴôż
׵ĸ߶ȣٕgռ,ǿڳ˲Ϣת廻򣬴泯˸
ܾɫ任һ֣ݱݱһʱԼ࣬һˮת嶯֮ȵ˵أ˽ż೾ûմ
ݱݱˡ
һ˫þ,ѵġһ
ٕgһ,οڣ,첲ܲסˡ
ݱݱʶԼ֪ʲôʱ첲ڶ°,,ݱݱæ֪ࡱԼ
ڵе죬˵ʲô,ȴûü˵Էǵˡ
ְӪɽ࣬ӱ¿ͣµȣ
ٕgѸٸƽ,½һԸȥˡ
Ӱǣ,ݱݱе,ΡΡƥɳ,ٲ˵ˡ
ǰͷһ,ֻѴ,죬ѾӶ԰ľˡȺ¹Ⱥ˺޺˫һƬ׳ĩ֮
ˣإһٻѯʡ
󣬸ʮӰȴȫתͷƵǶ˫е۾
û£̵áݱݱǰе㻨˻ͷӺɰͳһСֽ⸬һͷҲˡ
ٕg˶ֺϣû˵Ҫ˵Ļ
һ·ۻԷݱݱԶ˻棬ľ룬ˣҲӰ
ҹԷ̨ͭÿһҹҪгÿһֿǧǽʱһһ˶ԡԶҼҶūŮ̫ɫҴңԷ˭Ҳ˲ϿߵĴ
ºúЪϢȻشˡݱݱҴҸ˸𣬰ȾԼӪʷܡ
ʱӦĸ׻ȥ۳춼ˣݱݱòУԼҪɸСƭˡ
ôȥٕgסüȥܿǶѡ
䣬֪ĶŮūϵۺйأһ·״·ʲôҲʣݱݱȥ˻Ӹղ¹ܼƬ
ܿȥݱݱһ¶ͷֱϲŭɫŮپ졣ܿæӭôˣˤˣ
ôô˵
ݱݱžգסˣֵͷԼһ
塢ͷңȫʱױҲȫˣɫü˳üβο괽֬촽ȴǰ׵ģһŵĺ
⡢û⡭ݱݱԸҲҭԼôǰҡһ硣
תοԼҲãô˿ˣִϻģ¹һƥˣڼʮǰ¶˳ôһ׼˭ҲϲƼҵġ
µĸﵣģݱݱҵ̫ãҲһѣһȥʱһʲôĸԼӳ̫ˣѻȥð
ܿĸɾϵͷŲˮģ첽ϻӪʡ
Զĸ״顢ѾΧһȺǴ
麰һ㣡ȫĿ˹ȫߴܵӭһôŻ
Ʒһžͣס죬߶ͣһֱӰղҽȥѰ֪񲿹ԱȫϹȥˣѺ˺öɹȥУ֪ʲô¡
ŸջһȺ˵ҪϱûļҾ졣ҵˣҪæ˵ۼҹŮû棬ͷүҡ
ݱݱŤͷô˵ģ
ûľ֣Ʒ˵үٵƬ̣˵ξ˴ֻˣ˶ɢˣŻˡ
ݱݱͷƤ飬ݶһɥһۣͬͷͬһݿֻţֻǲү˵ܹͷȥ
ȫȫβģ񣬻ǱƷ˺ͺסһͨ
־һӴô
ݱݱһƣֻĿڵĵطĥ˵Ƥĥģû¡
צҪϴָŰˮˮͱˡֱӣĥûһƤû¶أﲻ֪۵ô
ôءݱݱһ꣺ĥˣͺˡ
ϸһƣСⶼѪˣⲻѪʲô
ݱݱס
ͷȥϹȻмѪӣѾ͸ˣ죬ö̵ɱϻʱġ
òװĸ׺סȫҵ߶ݱݱȥŷ췹ĿյŸҳȥӪһȦ
ԪȫܵУϣʿ˼ϣʹѺŹһءץʱ֫ͻȫ˲ʣ׵ģǱ
ǰЩʹŻϾٱȫ˽ɹƿڴʢٵĿٶȣ˭Ҳ֪ʲô
ʵƻͨһƬӪΧͰؿں·һ࣬󳼺ſڵţŻʻ
ĵؽңҼҲһСүҲ࣬ݱݱĵطߣһȺҽŮ
¶Ҳ˶ӵģûȥŸӰݱݱĺһʣСүôˣ
ǻԺݱݱеԼˣ˲֮£ɻ䲻ҽ˶죬ƸͻģһСүʲô¶᲻⣬˾˵ʱ
Ӱȷʵ˵߹ˤˣСүݣܵ۰ˡ̫ҽŻѪķӣѾˣ˽ǵ
ݱݱ֣ûпͷ˲øλô
ūŲ֪Ӱ˵Ȼ
ݱݱƼλ̫ҽ⣬Щβ˵мұԼö࣬ĵҲ߹ǹ۲أûдλûб¶ıպԹۣԼõġ
Ӱ̽ͷ̽Ե˶̸飬չЦ£Ҵȥ
ݱݱڰ֣֪Сүû¾ͷˡ
Сү峵ȥʱ˰ҵĶû˵Ӹǰ˾ιȥˡҼɶ¡
ҼҶүģϸӲ࣬ԼȴСһƷȸӷķҲͷɵذ£ִҴһ˴ʡ
ĸģ˺ܿתѣӣվҲվסŮżܷţһ
ҡǰѵ첻ҵҵĶɶΣΡ֪̩ɱɱģƫԷ
˽ѹ︡İϲ˿ﵹһ㣺ɩɩż̩׹ֻ˹ͷ⻹Ǵ컯׹ˤ˲ӵģ̫ҽ˵ô֮ǣԺ󶥶ӹЩۼҲȱĺҩģ¡
ˣӲңϷ˳һͷգϱ̩ǳٿأ
Ӧ˵ǡֲ޹棺Ҳż
ֵĶԱСУӣȥС
ٕgҲڴ˴ϢˣԱԪʹĴϲãѺУϲǸ¶̲ʹ¶⡣±ֻǡ
СϵѪ
إһСĵذײ˵ӣ¶µѪֻһۣإһɬûţ̾ºο࡭
Լ˵ȥˣ֪ҪǲЩ˾ͻڶˡ
ٕg۵ľˣǲۣ̫ܿҽԺʹҸҽʿ
Ѿͷʵڴұϵʱӱޣһ£۱ŽľҲǶֱһ·ֳżظϣѪûֹס
΢ɽʰ
ɽ̫ҽҴҸ˸̽ͷҩͯٸһѺϴŸ¸ǰ
ִϸµؽһƬһƬľмֺȣרע£Ĭԣûʲôֵöһ۵ĵط
ٕg˶࣬ˣԼҲǵŤ˵ĳͣǸҽˣûҽ
Щʱգݱݱҵҽ鹢ڻٕgȥɽ
ƽƽһ̫ҽ̫ҽʮ꣬ƷһδھЩ޹Ҳ޹ֻίȥ⡢ҾιΣҪƷҽͷ˵˼
̫ҽԺߪҪűҲҪǹͣôЩûߪɼûιʲôҪĹˣһٲ࣬ûҽ֮ء
ٕgΣֻǸϸˣϸµý̰ˣľмҩͯƣ˿һһϸˣûСľмûҺɫҩˮϴˣҩ۰
ĥ䣬˿ҲۣҪԺãĲ˴Ҫյġ
ٕgСүͷ˭Ժʹأ
ɽص£ʹ˱ȥˣԺСүǰҽҽʿΣ㡣
̫ҽԺͳôͷҷˣɽĴɵģͬڴˡ
֣ЩˣСĴãǲʡ
ٕg⣺ɵѾͷûʶ֮ܣǵȿҵҽС
̫ҽʰҽ䣬ô˵ɣȴ˵Сˣؼҽ°ա
̫ҽӦ˳ȥˡ
Ҹ˶ҽӳǰʼǣСͷȣϲдÿһҲü¼աʱεܵˡкˣԺ鿴
ղ¸Ҳػ׷˭˽ʡݱݱϣǹټŮ󷣲УҲٲһѵ롣
ͷӰʱٕgõԪʹ⼸յĶܱȥ
ԭӣֹһԪԪҲֹһ壬ĴΪ÷ǲˡ
£ƹˣСү
ٕgܱĸֲ£Ӱĺͬʱ޳˿ڣ뿪ˡ
һۣͽΡ
ٕgסֽˡ
ֱϵ˴͸ҩۣգ۵ʱ̲ס
Сûĵġ
Ľβס˼ռ䡣
Сûĵġݱݱϴ˸裬ʸͷڵϣ֪ʶһҪ£ôûأ
ûʣûӣҲǺܶûǰͶ̥Ƶļʡ
ݱݱſֺ֣ϣ߬˸ȭͷһʧˣȴҲûʲôá
Ѱ˼˰죬ĥӦԼֵøˣݱݱȥ룺ǲ˵ǿͨϰɵģֹվܼ
ͷˣӪȻûһӶУھӪְ൹棬Էзȵ
ûͣôĻǵðɽͷ˰ɣ
ǰ춼ȾˣƷ˺ͺʴĵصȣôɽӹ
Ǽ˵Сʣǻҹģֺͷǰҹ͸غҹ
ݱݱ죬֪ԼȰҲȰסȥˡϾǶ֮ĸѧŰҲܺá
ҹģӹ˲ϰŰͱˣȵݱݱ˯ѣǳһһء
˯Ժĸ׺ͼǰͷ˵Ż˵̫ġ
һػҲǻǶҲǻ̫ȥĶĶ𡭡
̰֣ĸТҲ˵
˵ͷүѵǡ
ͷ̣ͨ˯飬ʣµλǿյġСѾͷȫ罬ȴ˯ŵģҪݱݱȥˡ
ݱݱһȵܲˣƣùһȺȣȥʴһۡ
ߵĻŨóˣĻСЩûͷңһˡ
ȻĻһףɷסͷ˵׺ݺƺƴҪѴһ롣
ĵһ꣬ڳ


122 
һ˰,콫ʱͣˡ
ݱݱҹ˯̤ʵˬˣֻ˿,̽ԴȥĹ⾰
ߵֻ类ⳡˣ˷ܾĵģʪĵ淺ζɽȸﱻˮˢɾ,¶Ȼһµ
ˮܵεδ,ݱݱ,˳ʲʶϵĻˮ̻,ˮŽ,һ
ѽﶶӸʲôѽⲻеûô
ݸմӺӱߴˮһĻײ,æлϴ
һƣﴩôʷʴӣ͸ǰ̽Դˣǲ֪˵ʲôá
С,Ƕ˯ءݱݱЦ˿ĴĨ˰ϵˮ,ȥˡ
ĸ׺ͺּ˸˯²,̰,˯˲,,ݡݵġ
ݱݱûŵˣΧ˶ӣóȻٻӰ̫֪һҹͷôˣȫ˯Ŀյ
̧š
Ҫȥģݵֱۡ
Ѿͷսս죬³ѷˣʵˣһ
ݱݱ̯ԼָȥҸ򿴿֣еۡ
⻰ǽڰģʱǿⱻֲڵĽĥƤСëƽʱݱݱƶöһۣõҩĨĨ¶
ȴʹ
ūơ
ץָ⿴˿׾һƬ۵úܣ仹ϸϸѪ˿붼۵ûš죬̾ųˡ
ƬӪԷûݱݱôУ򣬸һأܿͷæҡ
Ȼǳˡ
ݱݱüˣŷͷϡ
ҹǽྫֶɽˣ˵˺Ž·û֧ںߣѰ˵طӪһҹɽ
꣬ݱݱһ·߹ȥ˺üȲˣȫյɫͨ죬ڳ۾¡
еԱ֪ͣͣݱݱ̫ҽԸˣȳԱȫڰ峵ϣųɵڴ·ϡ
ٲ˿ĿصԱࡣУʱһ乫ԺٳȻˣɫд˸֣ǽϣ»һʾ
ݱݱ߽ȥʾдš˻ڴˣѰҽʿ뾡뷿
дšֵ䣬Ӧڼҵĵط
ÿÿ
ͷţһ峵¹ĵʪòײݱݱϡ
ݱݱæסǽ˼õ
üʱȴǱԱָӵУξһʲôļСô£
çײˡ
ݱݱ̴ŷߣٵ˼ҵ·˰Ȧܿ伱ȷӶͷƧ·ֽԺ
Ժż䣬䡱䷿˼ͷȡȷͷʱ˸ݳʬ塣
ͷƳͷ˸ˣһ鲼סͷֻ¶˱ҧõֽţƤʱۼȫǶݺۡ
ƿţͷıƮʬͽȥˣһ䣬סʬͷĲҲ
ݱݱͫһĿ⡣
ݴûˣɫάֲסˣݶø죺߰ɣﲻô
ٿȥߵҰաݱݱĲӦ˵£Ҳ˵¡
˶ñϳһᣬݱݱһˣ͵⼸˻ССҲ˼򵥵Ŀ֡
˶˺ҧϡŤƣ̫̳ºҪֹƽġ
ÿ䷿ҽʿҽŮҩͯæ֣ȫһûˣžΡ
¯㣬ǱɡƬһĶԵģһڣӱΡ
㣬Ҳֻ쬵ģһĺˡ
һŤͷҽʿڸһѬ˿ڣҰҧ˿ѾˣҽʿŲ֪ʲôҩȥգһѬζֱ˱ꡣ
ۻذɡ
Ҫ޲޵سݱݱӣԼҹȫעƵ̫ˣû˵ʲôֻȥߵȡ
ҽʿ̫ҽԺȴûйְıԱʢ̫ҽԺǸǿģҲڸظѧҽרҵ淶ȫҽҽҩȫ
ҽҩС£˵ôˣɢҽҽҲȫҽѡԿˣƾһÿ꿼һΡ֤ҽȫҪ̵ģץסִ߽ĳȥ٣һһ
ܹ̫ҽԺ¡ҽʿҽḻĴҪôǸλҽմӡ˾ڹﵱֵġҽʮ
ǶƤС˵ӳ̶ȣݱݱи߳ࡣ
ǰҽʿ˻Ѭ˿ڣֳѧڿΣƵ
ҰһۣҧˡĭצЩѽ޶ñƳ
ܵˣʮа˾Ҫɴ񡪡йãҪҲеΣŧʱŧʱ⣬ҪǴڶŧɢŧɶа壬ǾҪ¶ඡ
ݱݱñѧ档Žѧ˵ͬҽȴͨģŧɶа˵ľǰѪ֢ˡ
Ź۲˺ü˵η
Ҫȥ裬ŧѪþѬһᣬѬƤݣƤͿ֪ʲôҩǳǳϼȦ
Ҫٴ˿Ҫϵģҽʿ˻һֲҩҶӣҶʿԼٱ鶼Ʋסͣܲпˮ˴ʹо͵ͺܶࡣ
ݱݱƬҶ飬ֱĨĨûãֱĸоѰ˼ܵһҩá
˶࣬æͣҲû
ݱݱ۲΢ЩҽʿԼ򵥵ķյöҽŮҩͯҲǴӵģͶȴҽʿʣ˵ʿдץҩ
ݱݱпЩѧͽҲþ
طѾҰսҽԺӣʱܹóҽӦ̫ҽԺʵڳԤˡ
Уξ
ͷһūʹҴͷǸܼģȴضˣæҵ˸ҾץУξԺܣһ߳ɤŽеүΣмҽ
Уξæʣôˣ
ҽأû¶ĶȥҼү绹Ǻúõģ͸ˣԺʹأԺʹ˺ڣ
ҽϲ£ҽ·
ݱݱһ˲ӴͰҼ̫үķţ
СүΣҹǻúõô
ݱݱе㼱ү£֮ԵĻҹĻ̿֡
ҹܼҽʿˣݱݱæץ𷼲ݸȥһ·ĥ߹ǹۻܻʲô֢ˣ۴̴ҶǻȾ
˼룬ġ
ݱݱѭȥҼӪʸϹȥһȺ̫ҽǸӿҼҴ̫үϷ˵ӱȫȫˡ
ǰ˼Ѫˮ͸ֶһѪˮеүڿѪȥ˻ڿѪ
ݱݱе
Ժʹ˺ܿҽǰ󲽼У˲׼䣡˶ȥô¼һ̫ɣ
ԺʹǸƢϴˤǳϣ˵̫ҽҦϷ˿Ҳλϲ
䲻̫ԽĵطԽ࣬ȾԴԽӡСүҹѾɨˣտյص涼ֻһ㡣
ҽŮű߷ѣһϴøɸɾİײ£ݱݱݼҵʱʶЩģºҽȫһԵġ
ԼŵӵűߣͷСӺ׶ʣ첽߹ȥϴȥЬӣһҽϣˡ
ʣʲôˣ
ݱݱͷȥ̫ҽߵҩͯȸ׵λӡͦ
һζҩС١
⼸ǰסݱݱ⳶ñͬ˶ϸǻʣȥʲô


123 
ٴʮ,ͷͬʵ㰫ֻ۾Ϲ,˰ͷԼһС΢ģ
ֵĵطϽߣ
ݱݱһѣȴûԺ˰벽ֹסơٸ첲û,ûȵ,ķ
ġݱݱץסֱ۷,Ҫȥһҽ
üҽ鶼ûдҽ,Ͻȥ
ҼҼ,¶Ŀ⣬ݱݱæŶߣ˵˾䡰̫ҽǰġ
,һ״ҽŮļҲ㣬Ҽ͸ȥˡ
ҿǵҽˡݱݱдòϸ£ֻд,ͼȦֻȼСⲻ,ҽҪӡˢ㷺,á
̫ҽվ˲,ѾʼСү,ݱݱɿٵֱۣͷ˵,д˸㿴
㡭üͷչƽ
ʦͷûֻ֣ȹȥæ
ݱݱѰ˸ʴĽ£˴ȴҲԶԶɹޣֲܳڣͷĹ߶ÿ㡣
ôڿѪҩûιȥ
Ժд죬ҽŮеϸܣϴϸһ©ιҩ
һû꣬Сү͵Ǻε²ʡģʲ䣬ҩһûιȥȫŻˡ
ˣôǺã
ҽỤֲ̊ˣͷҼˡҽŮԺѾֽţ˳ȥԺʹˡ
̫ҽüιҩҪǺˡ
ɫװףһʱ޲øԼơ
Ժʹ˱ίȥͷġӽǸҧȣһ˲أҧΣȣŪþһҶǵ
ѲҴùͷһλԺе˲£չλСүˡ
߹˲ʲôҪĲԺҲҽδ빬ǰιʮĲֻǸλٿǿǵķˡ
̩ȬŰݡܴëסˣС²ֵһᡣ
ؿڣҪһµۣмÿһ밲ÿһصҩصҹ߶һȥģá
˭˲֪ҼҶСүж࿴أȫ˵ģ丸ҼҴүŻ֧Ѷ˼뽫
£Ѻ£޳һɽ㻹ĥʲôϽʩ
̫ҽ΢۾ԸСүǻߵָſʳָָƽСүϣûƶ
ˣÿƵһ飬ʱʱǡ
˶һ̤ŹˣظŪһ٣
Ժõ㵽ܲΣ𿪣ʩ룡òƬ
̫ҽһѣû˷ִ磬
͵̧ͷһ˫۾ֹˣҽڵϵһ׹ǣôˣûš
٣̫ҽ
ٽ˫𴽣ͷҽе
æ׼ţԺʹ˴ҽˣ̫ҽ˵Ҫء˶ûӦ
Ժʹ˽мְգ
̫ҽϸȴߵģǻѪء
ԺʹĲȷ
̫ҽҽ꣬Ͼ¶ûιĲֻµҽϿ
ôУԺʧ̸ֽԣǲǲôֹ˿ȣƳѪҩϸš
λҽһСүһһڵѪĭŻָ׷礣Ҳʧ£˥֮ס
Ҫ򣬿Ѫȳˣʲô鵤ҩס
Ժʹɫ˼䣬ö⣺У˵ĿأκˣΪ빦βΨʡ
̫ҽȻЦһ
̫ҽԺôȾ꣬Ҳıģʱҽѵȫ˿ͷͷ𡰴ҽϡ֡
ͬ˹ˣȥˣֱ˹ˣʼôϲελϣů
ʱûʱҲûˡ
˵ģٸ˵
̫˼ڣɤϸƱס˲ӣʦǲˣǹҩȥ
һƺϣݱݱԶĵطţʦͽ˾
˳ˡ룺˳ȫˡ
һϵҩʱˣʱ䣬ˣһŲڹŹˣҪͷʼҲˡ
⿴ȥõԺʹҲǸҵĺͿ
ݱݱǰУϣˤǱʱǸͷˮϢ̫̫ǹҦﰡŻӵѣʢһС֮һ
λԺʹҲʣͻ̫ҽǰ
һһȥҪ̫̫˭Բ˵
ѡ񿪵Ǳƣⲻɴġһڣ֪ͨ˼ȫ˶ͷв֪飬£Ʒзգ˼Ҽס
ݱݱʳȥڼҼлһȦʣ˭¶̫ҽִ£Ҫø⡣
Ҽೳ
ͷˣ̫ҽʲô
ⲻӹҽôֲõʲô⣿
ݱݱһӹǡ
ֱϵѪ˷岮ڴˣһ࣬ȫ豻ŮšǿվסĴˣǵһ߳ġ
̩˵
Ҵ˺ҵϷҲӦ˳ҽ߽ݱݱɿƷһ顣
ٺܿ죬ʱƵģȴƽȡǸƨҲУʱ򵫷Ǹڳܰѻ˵ģֽħ
һҪءҴҧͷҩ಻ȥͱѹˣҪ飬Ͻ
˵ȴһͬͷ
ͷλ̫ҽߵ˵ԺʹԺæʳϸϸ͡
ǆ¡˵ûɬѶûѾͷ˵ֱ˵ҼϷһҹȣͭȵߵһ죬ס˼˵Ļ
˵ˡϷ˳̩д˽٣ȵþȲã̫ҽµա
ˣûк֮ǣ̤̤ʵʵؿˡ
ݱݱ˿
㶵ؿͷգȥ⡣
ٴξ֣Ƭ̹˶ȥˡ̨ŰʱģԺʹԺУλҽλҽŮΧ̨վ
ʴһҲͣפˣݱݱֻ֮һСɨһۣɴͣͷߣһһվֻ
ûϸѾʼˡ
ʦͽ֪ĥ˶ˣʦ˵̽
ݱݱ׶ʵıʸǣպīСд֣ץס̫ҽԸٵĹؼʡ
˿Ѫĭս̴٣ɫҰףЪݿˡ۲쵽˶ʱ߹Ͼ٣ݣ̫ҽѪأ׼ء
ʱһ̣ء
ӳʱһ̿ʼݱݱӱ޲Ķ룬֡ת
ʱǿ£ǰ滮ԺͬǿЦӡݱݱһž׼ĶʱֻҪǱʶ￪ʼʱ䣬Сʱʱ¸ᳬʮ롣
ҶͬʱһĶá
ݱݱ̨̨ԼϿٽ棬ÿһۣڱʣʱԳϵ
˵ǻ٣ӷλƴţҽʱʶһ⡣
¼ҽֻһֽҽ˫ͷһݣҪǲ˳Գëٸ鰸
λƴţǺģ¼ҽİ취Ҫö࣬ÿƪҽ˲֢״Ϻͷ̣ҩ¼˷档
Ψһź¼̲ʵÿ趼ְ汾ͼ׼ػṹͲλãµͷַһ35ͼ̬طֽ衣
ʷϣٿǵĸйҽҩ뵶һ˼ǧꡣ
ûʦڿഫְֵؽ̣ûдž̬ļͼƬһµӣ̫ҽҲգشӻ˲ƿƤ⡣
̶̬سֳ
ݱݱû¼ʲôĩʱΪ˱ҽͻȫ̶¼ԺߺͼԲ鿴
ӰΪĽѧϣAIVR㼼Ǽʵݿ⣬ȫϵͳҽѧģ
еÿһС裬ظѧϰԱȱƷӡ
ҽѧ
Ӵǿ⸨Ѹҽ飬ҽԴĲ㡣
ֹҽƣڵʱиҵˡ
ݱݱץһͷ緼ݸͷȫץˡ
üһߣ飬ڳκһ̫ҽɣݱݱŻˣ뵽ҵľ
֪ԼйݵëڶϹ֣֣ݱݱĬĬ㲻ͬĲ·ؼʱ䣬ƽʮĲ
Ҳ⡰ʱӴ軭ֱ˳ݽʱ˳㸴̽ճ̡£ͣѹʱ䡣
֪Чʵʱû˻ԼһЧýħ
ݵʼبĿڡҵǡݵļֵͻɿ֡
Ӵݿ⣬µܸƣЧ¡֮ܵһıǴơ
ʱִ٣ݱݱϡʶϾϸ룬Ϸɿػͼ
һרҵдʱ15ңǼ򵥲׽дʱһ롣ݱݱԼɣٶȿѹ3һ̡ܸ
һҳҳͼĲïͼʶ˷ɿ͡
00410ȷ۲λ
ݱݱϰͼע߹λá
00925
ҲߵĿλڳԼ硣ͬʱע˸Ϊ̫Զõʲôߣº󲹳䡣
01319ҷα¶
˿غ˿ͼ
01845߼Ѫˣſ߼϶ѪҺѪĿ⣩Լ800ml
03218ʼԷβ𴦷ֹѪ

ѪŨӣݱݱȫͶ룬һʲôҲû⡣
ֱǰһӡ
סʣ̧ͷ¡

ٕgһָݱݱſһҳдȥκˣԼֺοģ̫ˣû⵽
ݱݱæɾ֣ҲĨһѣּȻˣҲܽͱûᣬ»
ϵ̩ԼҪˡ
뺰ܣ뱧ŵѡȴ촽ûܶ
̫ҽ˸ɢȴ˯ˣʩѡ
̩ľ㶵ģ˻˼ֵ۵òǺȷȴܳٶ۵ظоԼؿڻ
ʧѪ࣬ǰǻڵģӬС㡣
λСܹصˡǳԸɹʱ˿ĴүվŽ紦һʱӿһֿ͸ĳ
ȴûôѣŹһʡ
Χ̨̫ҽ࣬ݱݱλԶǰڵ̨ˣԼϲɾա
ݱݱҲûģֱӣŵ棬۷ԱһɨԱλɿ˵˾䡰¡
ͷȥ
񣬰ѴڱҽŮɿİ״ӣԲʵĻ
ϻֻֻŰĴš
ɴʵʴ͸⣬⼸׷׵һʶطϣҪûҪᵶˡ


124 
ԺʹԺ,ȫΪ˴ӵġ
ʦͽˣ˫ŵһ̫֡ҽҽʮ꣬,ʲô¡
٣ʦһ̲Ѫﴩߣվȴɳڵġ
ҲԼļʱһȴǰ,Ϊⲻ,ֻһ,һ͸ŷԵ΢âϵľη,ת˵ĵ,ìܵۺһ
ٕgһΪԼʶ˵ı¶԰ȴƷ̫ҽĿ
ɽɲӹˣһĵ,Ĳܡ
׾ˡٕg룬ȱ£ûڹпϧˡ
04430ܡ
05318,ܺЧӦЧ
05730µڷ,ֹҩ

һſٲ׽ﶯд,ݱݱ·ɿ͡
ǰʼ,λ,е򡢡ҽʦҽŮǸԵվλҪĿز,ѪĭǻλãϣǴķϣܵĹ졢ѹԭʾͼ
ݱݱͼ滮ʦҲҪдģץ͵ı²һרҵĲ
ڱӲϷǳϸ˱ǣռ硢顢λö㣬ÿһҳĻֽ߰һλãⲿ֣ǡǡǿĵط
ݱݱһͷ𽥳͡
˵ģ֤ҽ׼ȷԡѵʦٴӾǵʡ³ʦͽͽһһҵɰСǲУֻ̫ˡ
ҵڽѧһҽʱɱ̫ˡ̫ҽСĸĿȾʮͷԲܽڻͨûвĲò
þܵȥ򻯽ѧ̣һݿ⣬´ģʱɲ飬оݿɿ
ݱݱȫͶ룬ƵĻͼۣħƵģһְԼǱ߱Ƶµĳ졣
Ҫ־͵ȣҪٲ׽ñ㲻Ǻܾ׼ֻãϸ֮ºȥ㡣
Ψһźݱݱڲṹͼһ㲻ϤϵĻֻƤอѪܵλá
Ȼлǵרҵ
ˣ
ٽһ£ᣬ̫ҽ͵͵һŰϵƿ
ˮƿװһָˮ๾ðݡӦ˸ѹͺԭСװãųĤǻеѪĭ
ˣ˾ȻˣԺн׷ʡ
̫ҽ˵գȱչܺ󲻿ˣǺˡ
ǾǾȻˡԺгͷĿѣһƨˣٺƵ
һͷλ̫ҽ۵ùǺ¾־ͳȥˣ̫ҽǰԸСүȥͷƽơ
ƿҽŮһҪڵϣ߶ȱڲ˭ҰƿӾٸˣѪĭǻҪ¶
ͷҽʿҽŮǷ׷ӿ룬Сүġӵģҽģæ
ݱݱԼСӣܹʮţͼٶȱԤлҪ죬ֻмһ붼زдʱһЩǰһҳµǳǳӡһˣʡ˲ٹ
ӷָҲػһ˼ˣ̧ͷΧ
ŵӡ߸ϣռʵھִ٣ԲмŸ߽Ų輸һۼ
ͷһŵϵ˶ߡ
¡ҪЦЦζؿ
ݱݱͼˣеľһεЦűӸױȥˡ
㿴
ݱݱһȻʶԣŤͷֱ߿
·վԼұߣŸջԼӡ
ŵ˭
ԵɵɻûΣոȴŰɴĴ¶ĿϣٴС
ݱݱȻظߣŵλһ׽£βϣצš
ݱݱһë̴ٱ׼
Ů̫ӵ£
һͷһһκϵδҲ۾ֱۡ
ŵģҪȵģʱС¡ôһ״ӣһͷ񻹸߶ȼУݱݱĺ͸·ʪˡ
ӵı̶ؽС
ֵôܳô
̫ûݱݱؾشԴƼǰڵϵǱСӣҳ
Сֻݱݱƴƽʱɰٷһָ׶ʣպīá
ͷǼҳƽֱЩӣСͼ֡
峿΢⣬̫ϸƣͷһ֡
´Ʒϲԡ
ϣ
ľңǣһǣƽ׵ã
鲼ʶǣǣĥ¸У׵ã
޻ǣǣƽ󣬡
д˺üҳ
˵ƿʢǴƳпǧͷֵı仯ֻݱݱб򻯼ֵдΪuΪơԡ䡰yԇ
ܿ⼸ֺ֣Ӱ⡣
ʵ棬ԼϹĵһ´Ϸм仹͸Ż̽󾫡עϸڵĿо񣬵Ǹֵġͨµģ֪ͷдʲô
ͷϵֵȫسĬˡ
ݱݱƬƵ磬ɰͰ͵
ռǱƽʱõģӲóʾˡ£ȳ⼸ҳٿô
ǰ̫ЦؾִСڡǱ¡
ǰǼ۴аָӵݻǰ
ݱݱĬĬǰҳ˺˼˫СӾȥ
ͷյֺεȫŻˡ
ٕgѹЦ⣬ΧȥѣԺڻػ
ݱݱɴ⣬Լıīֽȥˡ
ҼҵȫΧ̫ҽѯݱݱʳȥæѾͷһѪɫƲţΡΡǳˣҿҪˣ
Էɢĵģݻ㱾Լġ
ʱԥԥû£ԥôƬ̹򡪡ˣ̫ˣϹˣߵĴ󹫹ŷˣʺͷҲŮٸϹˡ
һȺŶȶˡ
ݱݱû£Һúõġ
ҼҵȥŮСУʵҪ˰裬ϵĺ
¸١ѾͷҧŴҷߣ¹һȥزˡ
ҼѫңСүǸϷħһݷֲɶٰҽŮô˴˸ţһֲ˺ùӳԡ
ĵô죬ҪҪүүһƷ֥٣ʲôͨı²ܾС㡣
ݿ켱ˣŤͷһƣﵹڣһ澵ӣعʲô
ҽݱݱ˾еĳŮ´Բԣô˵Ӧǡŵϧźʿûʲô£ȴҲеСţԸΪ̫ӵۡ
žӹһʿûϵİ״ӻѣø㡣
ݣⶼʲôʲô
Ͻһ̫ӻػء
ݱݱ飺ǸԼȥǵͷ
û棬˻û⣬ȥΧȦǶˡ
Ƭ̹йŻƣƹա


125 
Ҽһ͵,ݱݱǵʮɴصռ,÷ãҾ߱˸롣
Щŷ˺ôɫܰκεطõġ
ĹǸˣ֪λƹͷ̫ӣزãһ
ɹʹɫʹþͲ޶,ݱݱȻ,۾ڳ۲һ顣
ٵǰ,װģشͷҪд,ϥǻûմŵձ
ƹ￴
̫ӵ
л¡ݱݱ˳վ,Ŀյϸһۡ
̫ӺͶµһģ񡪡üޡǣ縴ճ,⻪µıš
ϸϸ֮ҲвСĲǹƲһ
϶˹Ŀ̫أɽ,عɲݣ,ѡ
׵ؿ,Ȧһɽͼ,ҪװһƬɽ,ѷʢͬϲһͬװȥ
ͷһ,͸һԵĴȱ
Ƕݱݱֻһˡ
촰µļҲһȦڵĻԡ
ֻһۣݱݱý¸ʡ׵ͼ붫̹̹Ժšģ͸ôˡ
ôҪҰһЩˣǰ࣬˺üƤе壬ʱ̱ʱ⡣
λʱദɴʱҲ֣ݾһȥˡ
ƢĹͷһӲˤ¥ʱôһ£ݱݱСϵٺ۵˻ûأˡ
ֵܶ˸һŲţ뾲
ݱݱӲתǰ£۲Ķ
ԼСƱӡһֽ߷һëдī׶պīдõġСƱӣʱʷһʴУ۷˰
ݱݱôСϸУƳ̫ӶӣһĴ
̫æȥ
ﻭտĳ̹ϻͨʹͼҲ㻭ģˣصͼһ
ݱݱһ֪ǿ϶ûŪӵ÷վǰȥˡ
СӵɲͼûѧҽôżʻʲôԼ˳ޣڱĵطʾ¿
ֱ̫ӣóȻ廰ֱ̫öǴ߹ȥģ
һȦأͷǹ۾ֱˣָһ£Ҫǳ⣬ȴһ۷Ƶñ졣
ݱݱ¿ϸˡ
Сվǰҳǰһֽκ󷭡ⱡֽҳЩԣˢ졣
ʮҳĴСͼƬоˣ
ǰʱݱݱȡĶλ㣬ÿزͼȡͬһˮƽϡͷĻߴŻѪʩ룬ٵ۾ʰ״
ϴҽߵ˫֣Ҳڷɿ춯ţʹõƿߣ˿ڱ¶߼϶ȥѪܣֽ˿ڷɴزƿ๾ðݡ
ȫˣ
ǰȫʾһ飡
ǡ
ָ̫΢飬̱ˡ
ٕg̫࣬ٶһ׮Ҳʧɫˣֻס⻭̫ȴͷؼֵֹ̽Щ
ݱݱֺһ顣
׼ȷʶ֡24֡/룬Ϊÿǰ24ͼƬ̬ĻضǶ͵Ӱԭ24ҲǵӰʷϱ˺ܳһʱ֡ʡ
Ӿ̬ģӰԭÿֻ10-12֡ңͼܶˡ
ݱݱʮͼֳ̬ܳĳٶȥʱӡɾӣ֮˳бºƷ̫Ӷס˺
Ϊòִ٣в䣬ͼĻˡ
ֱݱݱһ飬С̫֣ü˹ǹæϸɤū
ָλʾأλһֱδʯͷһߵĹǶ̲ס̧̧ۡ
̫෭ͣȳһһɵϸ硣
̫㿴ʮ飬ڣƹʲô
ݱݱ䴽һЦÿú֪ʶŪʱﶼᰵرŵ⣬ӵ⣬Ҳ
ַ飬ҲзҳС飬ʲôУǸ׵֡
۴ӾԣһͼƬ۲׽ʱ򣬻һݵĲӰñҹﶢһյƿˣתʱʲôۻƵģǰƮһ㡪Ӿһգ۾ͺˡ
ͼôһָ򣬴ԴͼʱֲмʧͼƬ֮һᣬͼͻˡ
ݱݱ˵ɫ֪ǰλǱһСˣһԼ͵ò
̫ӳٳδܻ
һƣﻹиղų׵ǹ
⾫Ȩ߸е͸Ƥҡ͸۾ˡ
ȻӶǰ˺üƤĴβǣ
ݱݱغľ졣
Ҳˣȷʵ֢ܶʱҩȲ˼֢ȴܴˡ
ʢ̣ɳÿ˵İȻָ֪ͷӻ֣һԴģҪԴǽ֫ҲҪŹӷߣҪѪܣôһȥ
д༲Ķ̬飬ַȥʾͲؿڿഫʡʱ䡣ǶŶͼܸѧϰģ£һϰ
λһͨĴˣԶԶգۼ˼ܷɢǧҵȥ
ݱݱûʶԼ˵ʲô׸Ƕһˣ̫ӻ꣬Цף֪ˡ
λѾסõĴⱾСӲ;ʣǣɼǵǰʱѲ׸ʵյתصƣ
ٕgǵá
ݱݱʲô
Ȼ˲廰ʵ飬̫˵Ϊ棬ЦһЦ
һյ׵ơһת֣ʮ⣬ÿһԻͼȼ֮󣬻оתݣӳϣͷͼͻƵģӯӯ衣
ݱݱȻ𾴣ǿ
ӳԭƣӾõ˼£Լתģ
ͼʱûôԶֻȻŷһͷ̫һ㣬ͻȻ˼·
ݱݱʶַʲôӳֻѶ֣ᣬŸͼźʲôѵģ
ַֹ顢ֹǶͼֻҪʱ㹻Ӱʾ̲ڻ£
ݱݱѪת÷ɿ졣
̫һۣûɨ˵ߡ
˵ΪһʡȻǡᶯع֮أɽǺϰλʥ񽳡ʦһյƣһɣڹǰܿüʮϵĻϸ˼£˷˿˺֡
˼ʮյɾôһյν㼯˼˵־ǡ
ʺǰѿοǽѲһʡķ⽮ϲЦӯյơ
ͷ˾䡰漼ɣ˲ơλѲͱƽϵˡ
ʲôôãµľⱻˣǱǧ𻨷õĶҲܿڶ
̫ۣ˼ϸ£һۣһڰ˿ʱڷ۵ķӣ˵ô˷׽࣬е⡣
ɺʱ̫ˣȻټʡũѧʿϹ۲¼ʿٻظشڸũѧԺи硢ءЧ´˷ʮ֮á
Ҫǻɹַķӣӡˢɲᣬֻ£ɴԭء
ݱݱסˣ㶵һûô
ǰŻΪԼ֪ʶմմϲصصĹ˸ͷȡ
ݱݱ͵ʶһ㣺ӳ͵Ӱ19ĩַҲͬʱڳֵģΪʾӳԭС߶֡
ɶͼӰôԶԶֹþ̬ͼɶҲ֡
ýΪϢľ壬п͸ٴԡǧе񣬸ѧѧĶɺȥˣ
ʳֳĻ³һлɬѶأܷɿɢ˿


126 
ݱݱ˴ý쫷,ֻң·һ־ܴиҵѶʮڷɱȫǰ
վδĻʵǰ̫顣
¼ÿһ,̫ӶǶ֪ͨ͸ȴƣ£סܡ
ֻ̫˵ƹķӣ͡
Ҳܵͣ
ݱݱָһ̣Ҳûװ,˫Ʒ
̵ıǮȫǻʼ͵,̫,̫Ҧ̫ͣҲСֱ,¸ָտɴ
ⶥ֮ǰ,ôֻƬ˸̫ӡ󡪡Тӣռ˸ȫһԴ,ӹ̶úܺá
͢ɻԱᵳ̫ӱƳ紺ʿ֮硣ղڳǱ˸֪¥֪ȡѡ֮,¥ͷȫǸиҵΪûٳӢš
䶼֪̫ӵı˲ſ⣬ѡ̫ſ͹ǧбۡ
˲һ,һ,Լʥ͵ӡ֮,۾ĶƵü
ݱݱǰͲ̫ӲӦ
ֻ,Ȩ,һңҲܹҳһþ
ڵңܳһưѪ⣬δĹ֮ûᡣ
ݱݱתֱߣһͷ
̤ʵˣԼž׼õǷŮͼֻͣ¡ŵϧźʿûʲô£ȴҲеСţԸΪ̫ӵۡ
ϵٕgĬһ˲ƽˣͷһơ
Ŷ
̫ӳ˵ܵһָۣסԼ°ӱǼ⵽°ȫڳ˼ȴЦ
ƹˣǸиʹô̫һĥݲͼĳûȥպϸ˵㻹һ׻ͼɳ̵ʱϸݲ˾
ݱݱô
ȫڹſڣƵİţͷȫǹһļ޹ôն
Ųļϣɽߣô
̫˵ţ˰Ҫö˽ӡ
֣ٕgһֹһĲͬĶŲʡ
䣬شԼȡһöСӡ֣䵭ƳݱݱһۣŰա
Ķžͺˣ
ݱݱ˸̣֪Ķλڲˣ쬵һۣӹƵģϹһƤ
ֵ̧̫ȥˣأЦβ࣬ҲڲסˣǶȫ
˴̨ϷƵģŪݱݱҲ߬öСӡһ񣺡ǾͲŶλ徲ˣŮиˣҾȥص߾ܡ
ѧǹӹгèѧͦô£һһ˵ĽšݱݱæԱ߱˱ܡ
ӭϳһף˾䡰лʦ˵꣬ȥˡ
ֱԱߵĹ
ݱݱŷӦҼϹүˣǰ̫ҽСͽˡ
ֻ˸棬ԵģݱݱҶԣֻôʮĳţ߳佫ĲֺϡϧǱ磬ܲܳŻ
ǰΧŵȫɢˣСүȶˣݱݱɿЦеȥ췼ݵĸ첲
ָͷЦֺãּҪҰˣΪңӵѾߣסҪȥģ
ݱݱҸһǮ÷
ݾ㵣ﻹ¸ңûŶ£ƳˣͲܰ
ݱݱ곤˴֣СƵЦӯӯЦ÷ûƢ
գΧûʲôˣݷū澸˵ﻰ𲻸ˡ
ݱݱ˵
Ѿͷͷε˵أһ˵ҲҲŰաƹб£Ҳ¶ѽ˵ٰҽŮˣǼٰ̫ҽƹҲ뷨ȫ
ˣǶӣ̫ӡСүġ
һ꣬Сó֪ߣʾ͸֦֮飬ʲô¡
ܵиˣŹıôһͷһ鳵ģǸЩүͷдˣһ¶ݣʱ򣬹ôǺã
ݱݱޣе
ݱݱֻάƽֵѹûѾͷ߶ʲô
ֻץסԼĹؽڡҼٰ̫ҽ£˼ͷ
ݱݱסһ硣
ǲ֪Լô¡ʢϻ۵Ůˣô˼룬Ҫû֪ˡǲٺˡ
ݱݱû磬е᲻ĸŮԵ˸ʷʷݣһ¸㿪Ǯ
ݶ˶٣
üһֵ͸ˣ
ݱݱһҧɰɣָ˸ģͷȫɣ챿ĸһһҾֶ£
˵ϸ飬ʲô¶ȫˡ
ûס˷ݵ죬ݱݱ׮¡
ͷӣ軭ð죬壿棿д̫˳
ö˽ӡϸ˱棬С׭ݱݱòײϳ֡
ǡ
ϣֺġ
ְӡɰܱϵ˺ɰӡ
ݱݱͷ֣ȥŷȡȥˣȻ֪˶ıӰĥĥ
۵ĹԸΪ̫ӵۡ
ʮǰʱĵ˵ʲôպؽ߾ܣǽѡʲôҸվһߡ
ǽͷݣõǿ죡
ٕgе΢Ĳݣӡһơ
إһվʴһۣСүˣҪȥ˵ô
ͷ˶࣬˸ĸӦٕgûȥվͷһȡ
빦ӵȥˣʡ
إһصûϵݣдˣǴԪıʣŵ¹Ŀ
ƹＰʱ˱ԪıǴһ빦ӵȥٲ˺͡
ȴµصȥҪǴʰѰһʿסȹʹͷˣ͵Ƹˡ
إһⶥ͵ģǰѹĹͽˡإһƾԼôЩԵµ˽⣬ҲûΪΡ
˼ǡ
ٕgǶӪʡʴµˣ󳼻ûһѶˡ
֮ƶĳ
Ԫǵ֮زͬĶɱҲɱˡԪȴǿڣûô̵׼Ӿ͵סص¶ôβ
إһϸһĥˡ
Ҹʿ¹Ĺͣû֪һǹȥģзŻҰ޵Уİоơͷһ۹ͣͷͣˡ
ѪӰ˵£ԶЩҲá
ͷһʱݱݱ֡ʧ١һʱүŶҴѰˣ࣬ѵݱݱ䣬ѵͷģŸһǰһȥˡ
إһŶԶȥıӰ
켰ǵˣ˴ԼմϱߣͦȴԼѡ
˽ӡķжأų˶£ͷ
إһðŴǣ˵˸Ц⼸գӥһڸ֣£¾ˡ
إһ˵䣬ذ䣬ƹǰԵ࣬һ̵û˵
ӥǲֹ֣˶ľ֣ǡƹｫܲܽܵ˾
û򿪣ͷҷϲ̩޵Ķͦ׳ʵ
ٕgʵûٵˣ̧ŻԼط
ʲôˣ
إһд˵ˣ೤ʹʥ͵ĺ񡣡
ٕgЦ
֪ƤˣҲұŽȥ˼·ǽһֱޱȡ
Ҫ˵ˡȷʵ˺ܺãƻᡢʹҽԷ׮׮¶ڳɾڤڤ֮⡣
࣬˵Ю˶һ¼ôЩ꣬Ҳó˲ˡ
Ժǿϣǿգͷˣһһȳһ·ġ
ٕgĿ΢΢һүϡ
ֻƷСЩխˡ
ֻӥɽ঳Хţɢķ磬ɵͷӥһٵǰһȳᣬס׹ơ
צסۼף
ٕgָ˲Կǡ
ϵĻﲻ࣬µĶͦܳģȺӥ͹ⷢܵ⡣
ϧԷ̫ˣҷųҪѾʱŷŽȥ
ǳӥòԨ
ίʵЩˡ
ٕgջĿ⣺ȥѡ˾֪һ֮꣬Ǩĵ˵ĹԱ٣⼸ʵĿȱ
إһ˼תƹѺһע
Ϥ׳ͷӣһֱֵ



127 
Χҹ㰾ȥˡ
ϳ,У˸ʱͬʢֺ̣Ÿ߹ټҾ뿪,ƼҵŶ׺˶β͡
һ·־羰Ƿռһ뺣Ƶӿ
Ʒġ
æͺһһ߷³ĸŦӶѹס,紵ù˶,ǰͷ˵Ļֱˡ
ݱݱһ,˯ôɴʵʵġƷ˰ѳϹҵıͷŲŲЦʱ,һ첻˯Ҳ,ųԷžͷˡ
ü죬黹ԣݱݱһȦ,¶ͷһظ첲ֱһɫˡ
˼«ҶĨĨֵ߶߶˵Żᱳʹʱڵ˼ҡ
Ƶĳȥܼңǻ
ǰԺĻԺ͸ȫӭ,ֵùƵġ
ˮĹϹ,̲,ϴĥûֵϯ,Ǽ,ס̫ˡ
ȫ˶һٲǹȥˡ
һŤͷ,ƲݱݱʣǶأ
͸С˿ϣͻԼԺˡ
ݱݱˮԺϴС¡Χʱ㣬⼸Сװ˼죬͹ڻ˼죬ˡ
Ѿ²ˣһȻΣ˶ʱŵ㣬׹۾֪ˡھ£Чǳײˡ
ݱݱ·Ĳɵġ
ͷ˸иĻɣ⼸ѧ֮ҲûţʱŸддѻĵβĬˣһ飬ոβС
ֲ࣬ۺͷд˼
۹βѶҪԶԶڽ档ŴԵͼľϸ󲻸ߣûк֧ϵͳǿݴ浽岻ûģܳ֡سֵΣ׼ȷ㹻ˡ
гļۡһɳ̣ﱲȥмˡ
ַͷӳô
ݱݱȻ˼·ˮַ֣ձӣͼīպϱʼ⣬ֿܳţСšû
߰¶࣬ԷֻЪһ죬Ƶģ͵ˡ
ү٣˸լ档
񲿸æôһͬСҪһ۾ۣ˳Ҳû˵ǺȾƳԷϷүûȥ˵ҪؼŮ±
ȺͬŶᣬѣԴЦҾֶɩˣʵұ֮ģ
үǴȤÿЦãʱˣîϼ˸ֵ·ʱС̳𻨾ƻؼҡ
±͹𻨸ⶼǰ±ûô໨ۡˮǽȵгɼӡߦƤʺͶɳڣľƵģѹ
ˮǹŷȡġòľңǲݺľ֦ճɵĻңⶫȻֲˮУˮһ죬˳ˮǼˮˡ
ݱݱǳɫˮֵ̺ͷŻ⣬һʱùշˮβҲôԭˡ
ɽԷʱûž棬ŽˣվҪӼˡ
ϸ°½ȥλʿд˻֮ⶼܿһƤСȻҵѹ±ʱҲʫ겻ġ
˵ʫԵ־ҪĴĥףһС˵ѧ֮Ӷѧ
Ц죬طӣ֣絽һ֡
СѾͷмּǣ˳춼ܱͯҥЦǸΪʫô֣֣ͣƽϵĸָ
ɽЦϰôݱݱѧһ꣬ѧݿҪУѧʡ·ְġ
СѾͷϴ˸ӡЦͯӵԵãĸ࣬ҪǶְֵ࣬ɱŻҲϰΡ
ݱݱϲȫҲĥǹǱĩȥģʱͷѧȴʵ
ֻǣѹŵĶһͣÿѧʱ۲۰
ɿءӷîʱ𴲣ʱϿΣʱɢѧϿûõģҪء
ݱݱ㣬ȥϢһѧݴ߸ͷǻôȥ
ϰ졢Ъôݱݱʡ
䣬үɫһӡ
ѧΪȣĹˣ᲻ñʣ繷Уһѧĸʱп࣬ʲô£
үݱݱķģ±ñȱ٣ڶ˲ӣӷѹ±Ǻһ
үһ±ʹġ
˶˵ʲôŮ¸£Ҳ㳤ЩУɶ֣ûʲôͣҪúõظһױ޵˭ȥ㲻Ƽҹ£ʲô¹ܣ׻ʲ飬ܽ˭ŷ
ݱݱֻһ䣬ôͷѵ˰죬еﷺԼԸϵί
ôżżػԼѾˣƿװϾƣӡϾơҲ˵
ʱҪԼɸˡ
䣬ֱðᡣݱݱ֪ô˵ɴʲôҲ粵ˣһŴͷ±Ƥߦž졣
үǰûʲôſԣһƤ֮ǰԼ˼˼ƽȥˣʱֻʣ´
⸸ײϣĸȴǵصصĴĸүôЩ꣬Ʒ˻ͷһûԲ׵ֽ˽±Ķͣ
ݱݱ׵ɽ˸ļơ
ʵڻƣܵûӰԳʲôط㵽ܣٷǡˣʥ飬˹ĵ¶Ժ󲻼ˡ
ȫҸһ˿ᣬݱݱնǳǳҧŴʲô˵ܰΧԽԽһƬհס
Ժͨͷλ󹫹Žģ˵Ҫ͡
ͣ
үæ˴ɾϵ棬˲ϻѣͷȫԺϣʲôɫͣ
ӻƵġ
ʥɫõĲӻɫģͲǹӡ൱ڹ˵˽گһ·ҡؽƼҵš
ߵǰүһǹͷϵڡ蕻Ȼղ¸ġ
£΢ֲŸձĳڡ
Ǵ󹫹Ц̫ӵ´Ҵġ
ȶŹˣ̫͡ƼҳŮȸһԡӷһĹְɹߡ
ӷүֱԼˣ˵ּ˭
ʧЦ˫Ƿ͵Լưգūûȥ±ء
˵꣬ЦݱݱһۣʩʩȻˡ
ٷ̵ģĲŻֵĻ񣬳ѹ͸󣬷ڵ練ϣȫҶסˡ
ǰԺҴҸſ˵ҶҲۺˣȫΧȦһĦѡ
ɺҵĸԹԣʹˣ
үʧ񣺡ָ˵ģдֲֽ̫дģͳǰ֪һ˶ԣ˭ҳ
֣̿һƵģŶǸģүǲʲô˵£ǲôү
ҶšüүһƷС٣˴¾ֱӲˣֵô׹ٷôĵ
ɽûʲô¶ʧԲ۾ֿۣݱݱػײ
Ʒ۾ҪͷˣδۣүǰЩѣǲҲģ
үȻǣƷĹٲӷүǰĻһ
ͷȥؿƷ˼òУү㿴ûаô°
ûĸ£ֻ̫ͣǲڹ٣ְ˼
ֻŽţ쿴ŵĶߺһҪٶ𣡽㡪̫Ϊʲôٶѽ
ݱݱأȫ͵Χݱݱôһ¡
ݱݱ˵̫ϸɾͼ򣬼ּԼһԷͼֽ
ڻ̫ӿˣ̫˵ܺãеɽͼҾȥүϸ
ȫ˷·ͬһϣȫһ顣
ͼүϾͿݱݱ˵ȥͼˣۻ
үΡΡؽӹŮͼõĲʲôֽһֽ̫ͻأϺλһȥˡ
էͼһѰϸṹǽǽУУ̨ͤ¥ҪʡͼʲôŵʲôүƲˡ
ȫ˴⼸ͼݱݱһֻšֲ⡢־桢ķ㯵ĿУѹһ±
ýѰϵɾǰŲűѵһ٣еͣ᲻ˡ
̫˵ͼͦõģ˵һСڹߣ˸ҽǢ˭ֱ֪һͦ͡ͻȻġ
ȫ˶ưˡ
ΣʶҶ˺죬һԼСõʶ⡭Ҳ£ҹᵯʫʲôϡ棬ۼСܻɽͼܱ̫Ӵ¹ۣǲĴŮ
ҶԽ˵ԽֱҪȥ
һ˫ͯү˽֮ƣү·úͨѲҶĳڴ˸үϲˣ
Ҷ幰ֳҾأ棬Ҳ㣬ϲû˰ꡣ
ôȵ죬үǴ˸䡣


128 
̫ϸڴ,רﵱôݴ񣬿ϧ͹Լ͵Ҷ,һؾͳ˾š
Ƹ˶̵ѳ˰졣ģүҲ˲ϳԣȥȥˡ
ȥʱεǡڱӣжѧҵгɣˣһ˫Ů,ǡ
ڽվˡֻƫЩ,˵ĳݱݱˡ
ص,ٳԵ嵭ɽ亣ζҪƷ˻겻سη,ݱݱȥԼˡ
¹ԺѾȫϡ,ΧݱݱվһȦس⡣
ˣ練ôȥȥô
ƽʱҲôźٷ,磬Ҷ˯ᡪЦʲôء
Ϲˣͷʲôӣ
һ飬ܴճüĳ
ݱݱǰŪ,ϷǱдԱǱĲӡ
һ͹ģǵӡˢ,ͷʮҳ,˰ٰʮ,淶ĶֵƷ,Ա,ݱݱְֻصļ
ְûйñӷ˶ķƽñФһ۹ķ¨ɴʵأµñͶӲͦԺԵ˷
˫æţˡ
ͷôƷ۾
ݱݱžգͦݵģͦõġ
⺢ӡƷԸִѾ߳ӡ
ٷȫҶ˻ˣݱݱԸȴƲ˵ӣһѣԹˣͦˡ
Ʋϲ
ľӣݱݱСͭһүĸסݣ¹ڵôӡ
ݱݱվھǰηñܡ˳죬ƽڵӣбѿһϡ
⴮ü·Ѿô˼ǧΡ
ȴһ·ϵ°򤡣
ʲôϲԭѾͷǺˣ˼ǰ¶࣬ⲻ˭ϡѡ
ƷʧЦǵɻ˦أϵôʵƽʱ۶ģ˵ϵղӡ
ݱݱЦ
Ҳղӣյϰ˾ˣǰûѹȸзŤ
¶ӣԲŨüۣòʣ£һȴģųŵÿǰ˫ҲܽѼƽ
ͱͦѣһװ
ҹ˲࣬ǶǾϣһЪ˼٣ȫЪڣﶼҪؼҳԸԲ
ǴլļӣвƷԼ֒ˡ
ϼɢֵ˰ʱ̵졣
ɽȶ˱ĸ׺Լһ𻨾ƣشʡ
ܵʮ겸ǰТĲҿڣѧɣϱĻԳɿ̸ЩɼȨҺʳ˵˵󻰡
Щ̵꣬һأĸΪҲٳϸƬ֧ԣһһյ𻨾ıТģ˹Ӽ࣬ؽܣճͷأۼŻеٲΪҲġ
һͷյ
ڵģ˵Ʒ۾һᣬᣬæգȥ
븮ʮ꣬ʮһһ
үµϥͷѰţס֡
ݱݱ˵ôĲɵĻһվЦӯӯһ䣺ףнգн񳯡
飺Ҫú׬ӣ
үЦˣ±ա
±пģһ˷ʳԢг꣬ÿֻһСǡݱݱϸ˰죬ÿ±űڣֲĸԼС±ˡ
һ鶹ɳģ˳ζĥȵĶɳǣJ
ҹʼ£ûȳϯͷʱƲɢȥȫҶЪˡ
£Ҫˡ
ݱݱȦȨʳԺʱإһѾںˡ
ӰģӰ˸Уϸϸĺżᡣ
ݱݱˣҵģɣʲôѽ
إһЦ׿ڷԸģﱸݽǶǴˣҲ֪ϲʲôܿ˼ҹ͹
ݱݱѽҶû׼񣬵ҽʲôܻġ
إһ±ǣҲȱʲô
ô˼ݱݱЦֱڿڣ۾ض˹Уڻ
إһ˵Χһ۹ͣҲùˣﻻƱðա
ЩӰǻẮѵӣ¾תҪˡ
ݱݱʹʣۣǲǸģҸƷٵͣǶ¸̫Ҫģ
إһôʣѲô
ݱݱ˵ǿ̫ˡΪ̫ԲйŹ֡
̫Ӿһ棬˵һӣ̫ӲõһĿΧҪҲ̫̬ˡ
ݱݱĥѰ˼Ϊڶ¸ˣǼ춼ܿѣ֪ѵĳ롣
إһЦζ˾䣺˲²⣬ū˵ʲôҹˣݰա
䣬ͷһ֣Ӱ䣬ɳԺǽӰˡ
ݱݱûʳеȻʧţָ
ϻһϻԪܹţСǴ׶СԲɰںϡ
Ԫдš㱦ݱݱ㣬һŽأһϻˡ
̫ˣ
ϵģ˲ʰޣݱݱϻӴԪһȥһС
һ˿ԴĹ͢±һֽϸţĶ±ӡƣһֽ
һԻǶŸĴСľϻ棬߾¡ƿǣ¶ͷһֻӨ͸ƿ
ݱݱ˺ľһ
һƿǾޱˮ
ӴʳԶǾޱˮҾǣ͹ףһȺŮ֮ͣ⻨ˮ۱伸Ƹ񡢼ױеıر
ţ
⡭ʹ˰ɡ
ݱݱһ죬žøǻȥ˵¸ǣö˶˵ʲôǾޱˮǸӦ͵Ķô
ôһֻϻӷϣʩ˸Ƶģݱݱ첲ȶˣǶ˳̣žըһԴ
ɴðʵҷɫĲ²ðͷֱݱݱȥ
º«ưͷ£ͷûͣ
ģڰ±һֽϣһֽշĸ֡
鳣

ݱݱһشϡ
˵أôĪǾޱˮˣԭǸİˡ
Ҳǣǰúüһ飬ʹˣֵġ
ݱݱֻϸƿŹϸƿӴ󣬹⻪ˣ͸ģȻϺĻգҲƽ˹컨塣
ʹ˾ʹ˰ɣˡ
ݱݱ۾طĴ󵨵ӣһĨȣŵ˲ӵĻ㣬Ϊζ̫ḻųʲôͽ̵ζJ˱ӡ
ԵһɢȾȫݣ㲻Ǻܳ־ˡ
ݱݱζﷸ˯ˣ·˸ΡԺš
Ǿޱˮƿˮ裬SiO2
Ҫ˯ʱкʱĸ˸飬ݱݱٿۣһͦ
һ£ˮƿʲôţǲ
ײУȥ񡭡Ǹ͸
ݱݱ˯ȫˣǾޱˮأùѸ첲ȶȫĨһ飬ùǵ࣬ϴɾӣʢǾޱˮ
ִӸڿⷿ˸˳ƿһȦ֨֨ĥ
ֱҹ˾ʱݱݱĥƿ
õһԵм䱡һ΢ġʵԲƬ
üһȻǸ͸
ݱݱ鲣Թ⿴˿㷴䣬λ۾ֵǶֵˡ


129 
˵Ƭǰ,ҾܿԶˣ
ԲƬɿڡ
Ƭеȥؿ,ֻԼƣƲʲôرġ
ݱݱԼûգø˿űšһȦ䵱ָ֣һͷܾǰˡ
ʮʱϵۼ,ֻ,ҹ￴鲻ʡ,ٺ쿴Ҳһʱˡ
˫۾ÿ,߳ߴվһԶ,ֻܿģӰˡ岽Զ⣬ͷֲǸվǶƥˡ
˵Ŀä֢֮,˵ϹϹΣÿؿЩ֮ҩȶ,ǲһҩȥҪк
϶,ֱԵþѪ,Ѫ,Ǳͣҩ
ֱѰҽ,Թ˽벦,ýϹΣ˵ܷȥ裬Ҳûʲôá
ط־¶ˣֽʶ缸ˣ֪ⲻϹܿԶǿ鰾۾ӲŻõĲ
äһ̶ʱҲûиˣЩҲͰϹŹˡ
һƬŵǰܿ嶫ô
Ҫǹ⻰ǰ˵ֻᵱ˵˸Ц
̫Ӵ͸ۣסȫˣҲÿһѿڣдŵˣδر١
ֻôһԲƬʲôҩ÷У
鴧Ħ÷ҪҩۣϷôĥŷã
ݱݱ¸˵۾Ȱˣиˬ춯
һʲôãŵǰˣ̫Լԡ
ڶĴߴ£һۣƬǰﵽﶼ࣬ˣٶһҲûʲôġ
ۣ漴ͷŽʯͷ
ǰһޱ硣
һ֮Ķϥǰţ۾
ĿеүվڱҶ
վ˼ֻȸĻûãԺǰŸСʣǰոˢ˱ᣬģľϵ·˿˿ɲţëơ
ȫسǰ
Ʊ˻꣬ðƤҲգ
תĿһ£
ôˣް
ݱݱֽţҲû£취һûöĥƬһԣû׼øľƬУϧû취
ˡҿˣ
鶶öƬϣˤˣϸµؼ棬˸졣
˵ºˣ϶һţֱ޵үҶȫӿԺŶƵƵͷͣ
һ̧ͷݱݱѾڱϻͼˣ麿ܣһȥˡ
ֵطֽиʾܻ˫ƽ͸ĳԭ
ϧѧ֪ʶֻѧ˸ƤëǵӳۣҲñ߻롣
ۣ״ΣĤǰ͸ɢߣ࡭ͼ
ݱݱ֪۵ʱ򣬲ûǹ۾һƼϵƷö࿴ˡ
ŷɷֽƣԶΪڻֻǹŷ䷽͹ղã͸ʲߣɵģҲݿƵ覴á
ɣ覴Ҳܻ䣬һȡ覴ãǻҺĩǵȾɫʵƷ
ʵȷɾһ־£ФһϡµʯϹŮԴƯΡ
ݱݱڶϾûӨ͸ɶƿƽ͸ó棬һ͸ƿ
֪ô
ŸĨɾᣬˮϴ˫տܿüŵĶˣЧ
Ĭ䣬ѹԼ֪ʶ⣬ܿˡ
Ҷһһ䡣
ʳƾ̣ǾޱˮȴġƿǴĹģҲ֪
ǲôôǾޱˮȫƿֻǰƣҲƲţһƿʮ䲻Ȣϱ޺ģ˭õ⡣
ݱݱǻǹ󡣡
ʲôģһˣʱ˷ܵؿҪˣʮ껼ۼ֮ܽ࣬Ϊë°˾ݡ
Թ²ᣬŲƬֶڲ
ôĶֵǧҲܽȴοֻǼʮǮܲ˫۾Ӻ
ȥ磬¸ȥͷüۣȫⶫ
شүԺȥˣҪӲ̫̣ôܵ
ݱݱסֻҶȥ
ǱһͳǾޱˮ󰡣ƹⲣĶģǴʳǱ߲ģǾԼĽģȥʦ
ùѣҶЦѧʱﻹǸᲦ̵ĻëѾͷأ
ݱݱԴϺһѣš顱׷ȥˡ
Ժﾲ
ɽϵǼͼζӣʣݱݱǴĶѧЩģ
ݱݱƤһվԺû
⡰ˡݣڶǰǱ뻪٣ԭҲ죬û¶һ˵
ΨƼǰݱݱͷβû
룬Ҫǿˣ˰ɣ̹̹˰գܵø˼һ
ҡ
ɽỽһ⼸ҳͼֽһʵЦСͰдһܿЩ飬ԭ㿴Щﾹôѧʡ
죬Ц
Ǵ۾ݱݱûֱܷ˼
ûô
ϵĺȥ
磬֪Ϊʲôô
㲻ʴӱˣǧ飬ɲţҲǸţ֪ʶԨܱȡ
ܶѵϣռү鷿ƽʱӼһֵÿһѧʸ
ɳݣʹ粽ˣʱ̶ŵϵ̨סשʯȻһ̧žˤſ
ݱݱ벻ʲôĿࡣ
ɽ˵ġ͸ÿ궼ʿӣС·
ҹŷ޶Զ˶Ĳɣ˵ʫʶգʢ޵Ϸ򵱱·һͷҲ
ѧ֮˵ݵ䣬úϸ¡
ЧͣÿѡԼеĺʿӣЩȿϹЩʿӶᱻС𡣡
ޣǰȦõ˲ţݱݱͦ⡣
ǵǰЩĺʿӡ
继˼ѳˣһʮ˷Ĵӡһ·Źٸ飬ûܹʲôϧʱֲ;һ˫۾ֻһԶ
ݱݱ⣬ǿܱ800Ȼߡ
ɽŵԭҲʲôë飬ܿ־Сֻʿ֮꣬񲿸ˣó
˻Щٿһأûп׻©֮㡣
Ϊй⣬˶ʱǩѡ⣬ĿûƳСᷢÿֻڿ̨ϣһš
˵ȭͷ֣۾壬ֺ䣬ҲûֻûŻŵĿдʲô
ס飬ֻǱ⣬ѺѺ£Ĩȥ˹ⱲӲٿƾˡ
ԺˡϧѧʣսǼҵ
ݱݱ͸һۣŴŸ̾˿
ϧĿҪ߶ڣҲҪ۾
ݱݱȻһ৵Ťͷ۾Ҳˣ
ԶеģɽڨЦûô㣬Żǲġ
ݱݱԿۡžͶʮףӵĶԽԽߵģѧ֮·Ÿտ˸ͷҪ׼ˡ
ש棬ɽϰôѾͷͼˣһ˫Ĵ۾鲼Ź⡣
ݱݱɿѾͷԶˡ
һ죬ֱҹλҲû
ݱݱԺ˰ʱ˷ŻԿʱˣҲûˡ
ͨԴСϤö࣬ݱݱҲģݣһ۱ͼֻ˼СţҲһдȥŹǷ˯ˡ
ʮգƮЩСꡣ
죬þҪˣݱݱٵ飬һͣͳˡ
Ҫʱ
үС㣬겻󡣡ɡţŰꡣ
ү˸С٣صģһ·Ͽݱݱһۣذһٿһۣ갦һ
ݱݱŶ۵ûţ
Ӧ⹤ֲʲô̶ѨǹԱ۸һСɣ
үɱС⹤Ϊ֮ĩ˲ƣͷȫǸиҵˣȻͬǳ£̫ӵʮһȺȴｲѧ˭ܷҪԹ
Ͽǰĳվүݱݱǰ
ûȥҲͽȥˡݱݱͷ˼Цôһ̧ͷ¶һܽ档
˵ܽسƲϣһ۾ޣǣǸŹ۵Ѿͷ
Ƥۣʮ꣬ĶôѾͷƬӣ۶α죬ͦ
˰Ҫǳ⣬ݱݱǿһʣ°ֿˡ
Ʒ٣
ΡΡһСġˣ
񣬲ÿݱݱЦӯӯӦ׷ѧһ
һȺƵĻͷƣһʱλ߹ټҵĹˡ
үüëˣ䶵֣ô˵񡯣⻰˲ס
ݱݱǸô˵
үһףЦһЦ߹ȥˡ
ݱݱǲԵ̫Įô
һѰ˼֮һʱյܵøǰͥԺ˰ѹϵáҪȻÿң˭͸˼
ôⲻǡүüͷ
һ룬Խ˶¶ţԽٲ˹ĶǡŮͼͼģҲòʲôñƵ۵ĶϷ塢ͬŴùϵֻЩС϶¹
Σүűһ䣺ҲУϡˮա
ݱݱ
͵ãٽȥˣүͣ¡
Ϊ֮ĩͬŶͷ粢簤šүְˣϵü׵ġ
ݱݱиһλĹԱĵؿ˺һᣬĥ䵽ֵʱ̧뿪ֿ߳
Ҷǵã˵ǧЩֻ£Ļһ䲻˵СĻӿڳ
֪
ݱݱԹӦȴЦүһߣͰѸ·λ֧ˣԼڹùһȦ
ʢ䷢ר³ཱиҵķϰշĥʱµģ͡
ߵĶɽԼķġ
һ꺺ſͭпգͷŸĥ⻬ľüɫ
ƣ𶷣׾Ǹ÷죬˸£ϴӲƽһ޶ÿڴͷպľ̿ˮֻôһգ
ȴٻûĵⶫǸõģݱݱѾˡ
ร·ģ
ٹŹһۣ⺺Ӽ˸ȡȥǮˡ
ŸʣԱλϲѾȥˣλһ൰˸ʿٸķӡ
ݱݱรȻ
ˣĶĻëѾͷ
δ䣬Ѿͷһۣİˣ͵뵽ʲôƴˣ
ݱݱҡ
߿佱۾ֱøַιһȦվ·УͷһЪɽͣǿ顰ɡϡ
񹤣ɡ
ӽÿҰģòǹޡ
ݱݱͦأֱķ̨ףߡ
ǸҵҵƳǳľۣȫľɽˮͨұȵȹ̣㼯ȫϢ鱨
ǣͺĳй滮Ժ
Уʲô
ݱݱž˼ʮȦһֱؿŹţһֱûš
ˡ


130 
ɹŵ¶ֻһ,³ӸڸͶԺĻߣ鶨ΪѺУʹڣ,û
Ҹ嶼Ϊͼڣ總֮ңһմϣҪ𣬶ݷʮꡢүү¶ټ
ƳͻһʮꣻʱʢһսǶʮ,ŶҡɹƵķ,ŵ˿յϢ
˵,ûȫ׼ʱսµһ
ٕgһһԲ곯,ȥһ,ĸ밲˵طŮ˵ĸڻͣȥƫš
絽һӣѾͷûͷ,žſŽţһӡ
ٕgɨһ۷Ƥ֪ʲô
ǷС˵,ڼиʲôڶгʿдŮŮ̸˵ʻƪ,ʮͷ˽,,һƵġ
սɹ,ڶгʿ,һ
Žţǧ»ȹС̳һ껨ˣҲû˼
ʲôӡٕgſҪѵһʡ
磬ĸʲôأ
ٕgü˵ʲô
ˣжºÿյΧʱУξҵ˻˭ҵСȥûУ˵Ұ˼ҹˣþ˲˹ȥҵҵÿżˡ
ƽ޹ʣҿɲԩ˽һѽˡһƷС֮ңƣûУ
װǻƣĻ
ٕg󾱷飬ȴ˵ƽȣδ˵
ŶԭǼٽŮͣԼ̨ġǾ͡һЦա
ٕg㲻Ҫ֡
Цпţ䵭ƭùˣƭŵѾˣ
ƽʱһˣ÷JԼԲڣôԿҪƵһˣźüڣǻŵʳ֪ζˡ
֪ĸڼʲôô
ٕg֪
ĸҶʷ˺Ůǽȥ
ٕgƤһûѶԺλ˺͵ҷ˶ϺţѾƴ磬ȥμ䡣
μ䲻ͨңһʲֻƴ
ǽϵĴҲжĿ¼ŮУûжԻʺ󲻾̽¡ۺģҪϳ͡
ǶڵţСûû˸ǽǡ
û˼ɣСŰŴȥ
ٕgõö࣬һŷȴͷ˵͸˫
ڳĸ󣬻һλ긾ˣһˡ
һǽָŰ䣬ǹģΧʱŮͶйһ֮Ե
ٕg
Ի룬ԼΧʱͼһƶĸйһ֮Ե
ԼĸģʺҲôˣЦڣŶͳദڣ
ʺˡǹǳǳЦСĸ׽Χĵط˽᣿
죬мһ֣ͬгʱɴӶԴĿתؿң߳һ·ˣͷȥƣڳЦ
ļͣ٣ٵˡ
⡭ʺλ˶̲סʧЦЦֱƣβֹסǳͻˡ
ＸλŮҲЦһʱЦȫͷ
ٕgžÿ˶Ŀͷ˴μ䡣
̲̳ϼſڴƻƵķˣûһεεĹҲ͡
ѻ
֪ͷλ˭죬ϵǾޱˮζһۡƶûùڷԸܿһƿ
ںЦôȽҲû˵ɲһ֮ԵôǶɫ˼ұӰЦͣ
ٕgסü۳Ҳˡĸ˵Ȣޣ¸»Ҫȥϱһˣ츸ʽеĲ£ʱҪβˣ࿴¶˵ա
ڴӦУУոգһһ꣬ӱܵʱøѹͯӡ
ٕg
һ죬ȫںˡضһ۳Ѿͷһ㲻ֻˡ
˳˽Σһ·еſڣһͷͷΡǽߣٕg£
إһ׷üŵЦ£ȥֵˣͷһ졣
ٕgͷδڳϴűҳ飬裬価ϵĺ
𽵹ȥưա
ȥŶͷֱһӣǰˡ
ؽ糵ԱƿòϣϳӵﵽƽУԱֳ
ٕgһ·ŹԺԵƷС˵·ӭҲųֺֹ̧ͨԸȥ
ȴ֪ԬԺһ䣬ԺķǸרŻʡݵɽͼԺ
Եͼһܰڵ£ϸͼɣǷŲϵģڵϻ׫ͼʦҪϸɾѣϴµİ࣬ڵϻһ磬ϥ¹ŵһ磬ܷ
Ԭҵʹˣûƶôģſúܶꡣ
ٕgЮЦ
ԶƼķԺǰΧһȦˣԺŴţһȺ۵СĿ쳤ӣֿ֣ѽŵĵʵʵ
إһڸԺֵΧʲôɢȥ
˱ߣһ·¶Ժǽ
Ժûͼһģذʯۣէһ۷ֲĸˡ
ٕgǵӰơ
ݱݱĹѾˣһ֪˭Ĵ鲼£ţ°ڵϡ
һס˰ͷҲţϴŽƤףֻͨ¶ֻ۾λһʯࡢĨשͷ
Ժİ׻ѩѣ׷ﰡ
ٕgĵû죬ĶˡúõĹһ죡ͻòˣ
ݱݱżλ빪ϸơ
û죬Ϸģ˵е׸¡
ĨʱҪһĨȣȻ׿ѡһõģӣģ߲ʺСһʧ
ʯգĥϸɷۣͱ˽ʯࡣʯգӲҲʣҲظεСģͣģӺò
ʣʲôգ
ݱݱһשҤʲôУʯֻ̼ͣΪڻߵԭģ˵ģԺСֻҪ߹עҺˡ
СƵôһ𤽬שۼһ鶼ûٿ졣
һŤͷݱݱֻ£ô
Ҽλæ񣬸۸Ƶģһսٕgͱӷ
λǳٕgֻñǿһ񣺡λȥϴա
ˣԺҲҴǽ˸ɾת۾ʣݱݱһˡ
Ⱥˣʰݱݱûվ˰Ѵɨصİ׻ңµģȥԺҡ
ٕgûüۣһװƣһ۹ŵĴʳˣһ˳ۣһͷˡ
̫ӱ٣ߣֵҲͲ۸ôһλһ죬Ǳӡ
ٕg쬺һƴ¹ΣĨɨأô硣

ݱݱ˵ˣλүһĿڲһųԻҡ
ݱݱذѵɨ꣬ſվԶ㡣
鲻ɲĺϵ쳾мҷɡ
ûˣкȫٕgǱ˱ģſڱֱˣһĻҡ
˿մεûֵ̲ǻøϻظﻻѡ
ٕgȻе٣ʹĸǶúõŲԣܳ


131 
ڳ巻,򶫺͵ˡ
ڱĿϢڳ,ɫгһϸͣ͸ŵ㵥£˵ʲһ
ϷUӲͷԹڲϣ˿,溹
ݱݱƬ,Լɰӡ
һСƱ,ͷɿһƣʮ,ŹԷ,νܻػز˼ҵľƲˡ
ǽˣݱݱԹط,λûСһʮ˸ˣһһ̡ëʽȴ١Ӱǰ¥Ʋȫһ飬ںලų,ٳַӰѧ
ز˰һ̣˰һ,ȳĴСװ,Ϲ𡢹,ȫڵ־ɡ
ȥ˹,ϲɹڳɶ÷,֭ɱ״¹̡ǻƣβ֭Ҳ
¥ɫ˶һ©سˣʣµҲû˷ѣȫӰˡ
Ǽϧ
ǰݱݱڴ˶еۣ¾ûʮ³ôһٷҲֵͦġ
ȻǮͿʼˣʹļףӣ
ʳһ޼棬Ƽҵĳֲݱݱûҧһڣ澢ڣͷζҲһӡ
ٕg⵽ˣ̧̧ƤƲʣƼ漮ɽ˰ʳĶˣҲô
ݱݱһ٣ʶԼϱӵԼ
˺þã£һ˵
ʱ򣬼͵Ǻءүүɽˣĸ湤仧㽭ˣغֺƵȫұ½Ǩ
ԼɣĹ簲գǼѧУ㽭顣ˣ˿вʡǨȫʱһɽ֮һֱڽʡˣҲǰɽ˰ɡ
ʱյĲ죬ب֮һǧ
ٕgÿֶˣվʧ׼ͷ
֪гŸĴһйȦֻݱݱ仰˼˷롢޶ıࡣ
ĺ΢ִ𹫿꣬ݱݱƬ㡣
ϧ²ʲôˣ˼вҲûԵ磬ŪݱݱܳȥƬ㣺ˣ
ٕgĬĬؾơ
ݱݱ֡ϡһӦסˡ
ϡϲ˵С̫ˣŸζٕgسĬ˸ãβϻ㣬߳һϵζ
ûƳ
ݱݱУҲ
˺üİ׷ˮ߲ˣִʱ߲˼֣ĶũѧԺƷ֡ζϳɼҩһװպ𿪳ˮһݣǵζϣֲܳϵζʳֿ֣ζҲպϣܱȰ׷õöࡣ
ٕgȻûԹʲôö
ٿڡ
żŵסõ֣˰ڵسٷ
룬
빤ȥҵģǵ۵ģƷ΢Ҳ֧ʹЩۡҸ֪ˣҪʲôµĻ˽ӡȥɴˣˣĨɨص¶ϵ󹤷򡣡
ݱݱЦͶֹɨ㻮µ¶УµģԺڰڹðɣ
üͷɿͼжòܽꡣ
ݱݱҰдˣ˵ҪûؼĥģͲǿשҤҤʦǿװɳ̵ʱõңӦòæ
ٕgͷŵΧַ飬µĻĥˣ¶죬ܻпڹ桪ɼǮʹܼȥַ黹ǵߵӡˢ·ӣĲޣֻиʵͷС
ݱݱֱˣµ˼ǣ
䣬ַ׽ȥʣòˣžʮһʮ˶У˺ͳϦˡ㿴ʲôʱҪٻҸ
ַ顭ֻҪϵͷӣܿô
ݱݱתÿ죺ַѵڴĻͼһ12֡ΪһҪʮţȫֽ⡣
˵ףַپҲֻ飬дʵԲǿֽҳС󳬲һֻƣҪٴĻ飬ⲻ˻Ԫػҵ⣬ᵼӾעɢԷ½
ο
ȻҪô໭鷳Ĺˣβһģ
ݱݱ۾һܸҵٻ
ʮ
˵һֵ֪¥ʿǧǶԼҲһ˿ãЩĲţ߳ɶƻô
ݱݱǿ̫ˣ
þˣ˸ӣպŹ𻨾ֻɿдһʳ㣬գۼ˽ۡ
ݱݱʣ˵ĸգĸʢ󣿡
ٕg˼ͳϦաڣﲻ˵£ͳϦд䣬̫ڣҹﻹд硣
ǾͶݱݱԼһѣҿܸܲϳϦ꣬յ̫࣬Ϻض챦һ࣬û׼߾Ͳˡ
ٕg㣬ֻʣʮˣԾԾԣҲɥ־ŵʱҪǸϲϣϵϦȥҲûʲô
ݱݱظһط
ת˰죬ѹĵĿϲ̿ڡ
ϡʺ󣬻йǣӴ󲻴ûļоŻӣ˵ಡôŻӾͷòãֵֹĶ᲻ᱻţ
⻰ʵù֣ٕgƤһû˭ļŵܵҲСʲô
ݱݱЦȫҿƬ
үĵһ죬ǿ꼸ģֵʱˣɺͷ񲿴š
Ϲٻ˽Ҫ˵ѣүǿܣû˵ŲԶˣɫҴҡ
ʲôأųôʧЦ
羫ʹ˵ƼҳŮܴͲӷ¶һɫĪ
ǸֵʱſòϣүйŽķԺԽ߽Խģݱݱżˡ
ܹЦƣСƴǿģͼԺˮѽ
үҶûһ֡
ֱվԺſڣĿɿڴŹŮһʱǰһڣ֪ʡʲô˼
ǧݱݱ˵ӿлӿУ
أ
λ͵ϴţΧɳǰݱݱվںͷͷǵŸϸšѽ֣໹û͡
ֲˡ
ү
۵ɴŴ⣬ݱݱҲûþû񡰻ش˵Ļ
ѰԼָɳ̽Ƕ
˵ڸʱݱݱûˮ۾ճɳϣ߬źͷһݣ鷳պˮллҲ֪ڸ˭˵
λƣûˣЦõؽӹ˲ߵԺſڵ˸ȥˮ
ѾͷħˡƷɶҲʹˡ
үĬĬ̧֣סؿڡ
վԺ߿˰ʱֱϼӺһƬԺﰵûɳˣɲ¹ɢȥ
ĵŹŮֵǹͷһ⡣
ʻذҵƼѾζʱˣžݱݱʡͷʲôʲôˡʳʲôηʲôͷòô
ݱݱţѰ˼Լúôһ飬Ǳͣˡ
һ죬վסˣԺԼյĵᡣ
пܼݺᣬظһƣ˵СҪɲˡ
Ҷվûظȴûլ˿Ż˵ھׯ˸ųȥˡ
ھǾǺõģһңҲǢܱȸʳ˽Ҫʡµöࡣ
ݱݱϴˣƣǰʼĥӳԭ
ڵķӳʵòʲôӵĹѧ֪ʶ˵һ񽺴һΪԴһת֣ǣһתĹ̡
ѳԭ˵򣬺Ӱǽϳһ˼
ҪҪ䵽ʵϸھ̫ˡ
ûнƬұĺعƬ棻ûԳûȶĹԴȶӰҲûת֡
ݱݱһͼԼ뵽ĸִûһ׷Ժ
ؼǣûвκһ̨ʵķӳ
Щں类ֻ̭ڽӰʷղعмСͷӳһ߼ֱֻ۳ɵڲʲôݱݱûо
ڵѾûнƬӰõ˻͡ȫгʽĿμõͶӰǣͶŵҲźš
뽺Ƭӳԭմߡ
һһŵĲݸֽϣݱݱץͷ̫߬ã۵ÿҪղסʡ
ĳ̫ѨߣЩѹѹǵԴ
ݱݱ۾Ĭ
19͵Ŀѧķӳԭһѡʱ򷢵Ҳûá
οҪֻǼ򻯰棬ֻͶӰĻϡ
һ֪ġ
ġ
ҹɫݶӰɫƳӳʱҹ˾Ϣ
ﻭͼĶͣͣܿ촵Ϩ


132 
Сƴ빤һ,֪ôСץӷΡ
ģװģŸ첲ȶȦɢ,ţȥԺˡ
ݱݱƷûȴһһأԵıˡԺʯ࣬һ磬ݱݱԼСԺ
Ժʱʰ޳,ܸ,Ƹ쾮,ԺмŵǿأǸط,ȴݱݱԼҪġ
鷳Ӱ˸,߸߹ܽǣڹ⡣
˲λɣƢ,ԴģԺĲãʧЦ֪⺢ָʲôá
Ц˵Ժƫ,ȴΧ̽,ʲôʱҪ֪¥,Ըūһˡ
ݱݱллˡ
ɻ˼С,Ʒݱݱ,ʮĸˡ˹ķ,̬Ⱥܿ˵Сƴ˲ǲ
ͷС⣬ǹԱɣרÿߵģԱɻܶ࣬ͷԺܻ
ԺʰͣˣݱݱóͼֽҲʣֻ˵Сƴ˵ţҸ㻽³ཱི
³ཱི³ûʲôϵˡ
͢Ŵˣרڻˡһͨս˲һǸɹģٺ׶࣬˰ͣΪÿ궼ڹзۣҪ
³ཱིľе̳۾Ҳîһٵ˸ġ
ͼֽʦܰôݱݱ˵ţһûһ˳ͼֽøǿ
³ཱིͼ־ͼദ׸һһͼϵæ
ԺûʲôˣҲ³˭ʵûһʱľһҡӳĳΣִִ֣ĥ飬ɨľмȥԺæˡ
ݱݱһ߸пֹ˵һªģͿ˼·
תתģɸвһȱٻѹ֣תǳɬֽȥῨס
Ҫ뾡תԼҪǳܳʹٱȡ
ݱݱץϹȻһͼԿȡ͸õֽóӳһӣһ򵥵Ļ˶ͼ
ΪǼʻû̫עϸڣֻϸλáʱݱݱ˼ʮҳɾ˵ϡ
һ
ϵӰӦڲһԺӺڳֻЩ߽Ƿ϶⡣
ݱݱûҵʵľ۹⾵ͷӳͷҪֻϲԳԭڷӳǰͷ״֧˿ײĻ
ںͷԾ˸ڲڹҲе;۹á
ȼ𣬰Ļֻճһֽ״ķλӰ˵ˣƲš
ݱݱĬĬڵһ˼·ϴ˸
ȡ»һÿ̵е˴󲿷ֵıಿֵס˹ߣĻһɫӰӣ״治ʲô

ľתһȦһȦµµ죬ݱݱʶԼˡ
ûʱӵ治ã°ʱģġݱݱƵƮȥ˷ãĹԱˡ
ŵķʽ֪ʢеģһλ˴ģʳô򷹴ڡ
ֻǴڱ˹̨Ҳõ渶Ǯֻ¹ټԺӵʦͻסµһˣġ
ݱݱէ˭ҲʶҲ˴նѣ˸¡
ʱһҲˣרݱݱ˹
үһƷУͼ¡ôΣڹȴײβһƯڸأͼ¡
䲻ʲôʵ£ȴû˸С
˾ĵͼңÿһдͼҵǴԼҵֶﱲһɻġŸݱݱ̽ɳʹլһȺʵˡ
ǴҲרע˳Էĵ㣬ηβͣƺƵһȺ˽˷ãΧݱݱ
⻨ף֮ǰݱݱѾͷǰȴһСơ
ݱݱҲ׿ְ˳ƻүү
ֶ岮ǻͷؼү߶Ѿͷţذš
źӣͼ裬СƱһʦҲӦ
ôУҿɵ𡣡ݱݱ䡣
үӽ̽廰ָλһϼƣүӰ֣ʦã⳹˱֡
ҾͺƤλʦ
ݱݱư͵ˣֱЦ
ԱűǸʱоԱƽ䲻ʮʱĿвƾں̺Ϣݣ곤Ĵţѧֻṩһ˼·˼·Ҫ
ʮĲʦáϱҲйľݱݱûʲôѹ
ֻǳԷʱһȺ˶ѹġ
ݱݱֶʱݱݱץ˵϶ࡣ
ɳ̽ʱݱݱ׷һݷزˣ³Բһԡ
ģʱݱݱհһĩεøɸɾ
˸߳ɱССڿпһֻƻڴڳԶҧϼҧͻ᲻ÿ
һ̧ͷݱݱסˡ
λڵҳôæ˵õȣһҪɢʳġ
ûסСθڣһֱôã
ݱݱҲûסԼһ䣺ҳԵö࣬ʵٷδرǵķߣݷӪȫѽ
һ¶ǣθ̼ˮлʳˮ߲ռһ룬άCҲȫ
Ѿͷ˵СƵģֱЦΧλᡰʦ֡ҲЦ
ѪǶ࣬˾Ͷÿ죬ݱݱղŴʱ͹۲ˣЩҪôŨġҪô̲ˣҪôһ棬˽ͷ٣
ʱûӪɷѧʳҽʳ֪ʶѳͣŷÿķʳܴӪʳ׵ġ
³ԷЩûЩҲһէһƣǲˮ轡ѭˣʳȴע⣬ɼ޿֡
ݱݱǽʳṹΣɵͷԼıΧΧ־ԼڰɣǺ˵
ֻðһʳұš
ݱݱϸʣԵûʲôˣƵŻغԺȥӳǰ
ˣݱݱӻԭһһ鳢ԣԴĻ룬޾۹⾵³ľ
УǰιӰʷĻݵһأϡǵЩҪ֡
ĽƬʽ8mm-35mmҡߴ˵ƬĿȣƬߴԽ൱ڷֱԽߣͶӰԽ
ɵ3.5cmͼƬûܳݱݱЩӰʲôȻǰ˵ı׼ʽӦ
ȫűŴ
һ죬ݱݱһ̨ľͷǰȥʱ·ʣµĹȫڲ¡
Сƴˣʲôūܰæġ
Сƴˣĥô
Сƴˣʲôʲô衭
Χöܴ˼·ݱݱȻ䣬ͷûһҪ¶׸Բȥˡ
ŵ󣬽û̫࣬ʦϣŰײϵͶӰ˺ܾá
һһʱҴδ
ݱݱӹԴ㡢Ļԭһϸһϸ˼飬ŽʶԼȱ©ĶֱǴȱ©ûһϸá
ĳΪǰ˷ӳʱ˼·׿Ǹ˼·ĿܣͷԼȥĥ
ͼˣһԣݱݱֻһ顰߽Է֡Ķͼ
µĻ˲ΣƬ׵ķϵ
ҪͶӰһߵĲӰΪǲӰһֱۿ⣬ɫЩһֱۿڣɫǳЩ˫۰ڶͻֳĶ̬
ͬϾǰϵƲ񱡣ͲξǳֱӰ쾰ͻ塣
ݱݱȡ»õһͼ˰ѿ̵ͷ·̡
һֽǳ仯ٵһֽͶĻϣǳ֣֮ӳڰײϣܿǸʲôˡ
ٵһֽϸ¹ϸںͱ
Ҫζ䣬УҪӰճԽ棬ҪûʼȺһоĹǣֻһ۾;̾
Уõ㡣
ģ̫ˡ
ݱݱҧűβ׶ʿͺˡ
ѵַֻ·ô
һܷҳ飬һǧ󡢵˭ҲûĶɵЧʹвͬˡ
ǰֵһùİƾ
ԭȱˣ۳ɱ࣬ӳַ鶼ˡ
ҪǱȸ̴ٶȣһǶ졣һ֪˶ģӳͶܷɿ³
ݱݱ̫ã米ֱͦˣɴͷɥĻȡ
ͷôʦ֣ҪʦڵĻҡӳű۾ýŶ
ôΪѣԭҪһĥ
Сƴˣ
һݱݱһæͷȥơ
Աⲻ֪ʲôʱˣ̽˸ԴǰСƴˣڿƤӰôһһġ
ݱݱʲô
ƤӰڽֱߴ̨ϷʵôѽѽϷײͷվ˰ŪƤӰǸ
ô仰·ݱݱ˿˲ɢһԴ硣
ݱݱһµˣԵϡ
ԱⰥӴţæһѡݱݱŽƤӰϷԷĶȥơ
·пõƤӰӹ˾Сƴ˵ţȥɴ֪һ飬Ǿȥˡ
Ҫô鷳ôݱݱһɰжµ˽ӡô
Աһ㶣ϲЦտУвˣ


133 
ӹ˾Ϊжʮ֮һ,ȴڹУھɽϵһͬӣ붫Զ
ȫǰС̯֡ϻ¹,Ժ˺ڣ֬ˮư裬ʲ඼ǹƣƷϵĻƷõöࡣ
Ҳﲻݱݱûô̫๬ŮѶǹװ,ĺͷҲûʲôǹź˵,ϵƲ,Ůֹ֣СҲȤ
ݱݱŶµ˽ӡ,һ·ͨ衣ɫ,֮ǰ͸˿ţҲµҲż
Աڹˣǳ˴򽻵,ΪƷƲ˰ûһ˵ʲôŵĵëܡ
ݱݱԱڴ,һ·첻ͣش̽Ͷµꡣ
߶˼ʹϵʱ,ݱݱ,ö,,ƵƵð¡ʱ,ݱݱڷˣԼˮﵹ˱ˮԱ⻹Ҫܳһ䣺̧ˡ
ٿһʲô裿ζذ
Ҫ˵̫ݱݱԼǲˮֻɽ髡
ɰķöӡеڣðöӡóģ֪һ죬Ƕӹ˾ͺˡ
ɽǻʼԷשǽݵøߣȹǽֻɡ羲ĵģֵĽűףעˡ
һİף˵ַʲôˣ
ݱݱӲͷƤͳ˽ӡеţȴӣԼ⡣ŵĽСûȥƫƫִսͷöӡֿƴû˽ӡ
ǼӡϸơݱݱҪϷš
ְҡǶûӣһۣûסʣǶ¸ϵģ
ݱݱǡ
ʣӡֻΪƤӰϷ
ݱݱԡ
֪ʲô⣬ǶŹֵһۣȥˡ
߳һ·ԱЦ˵˼ǣŵö˽ӡӹ˾뵽㸮ȥУרŹһˡ
ݱݱһ˽׼꣬ûɹôûûƤ¶ԣֻѺɰϵЩԺ󲻵ؼʱٲˡ
˵ʱ컹ûڣƤӰϷϷ԰ݡѾƤӰϷ̨ˣֵģ١İģͦ֡
ݱݱ˸λ£е
Ϸ԰ʮɨġģϹġ廨ƿӣдҪ
³ײλԼǲģԱ⣺ôôˣ
ԱڵԼĪСۣﲻᣬһˣ֪һͳɡ
ɲʱԽԽˣ԰ѾŮӰϸ¼ʲôŸƤĹҪѯ
ԱһڣҶǡ
ݱݱסĸ첲ģϹƤӰϷѧ㶫
λŮû˵ʲôݱݱóмĺҰŲ˱ȥ
ʱ٣ȫŮͣζڣһһͣŲð컹ûϷ԰ſߵ̨ǰȤ¡
ݱݱŵطƫ˸ϸʣⶼǹôһôࣿ
Աһʱ࣬һ䣺ȵү͡
¿ضԴһ䣬ԱǾˣ˵һģݱݱ㶣ϸһ˼סˡ
ԭⶼ̫ȵ۴кĵ۵ǻ̫Ҫڵطͽɽˡ
Щʮ꣬ñƷ˻ãӺݻȣȥǵĸӶеίˣȻȵүȵүʮˣ
ͣʮģ֪ûй裬տ˸ͷҪعˡ
ݱݱ鸴ӣصŮ︣һرרƤӰϷˡϹɫû
۾ǵƤӰǼϺͽƤӰԱİӣݷӴ칬ʲôظ׽֣ȴš
ƤӰزʻ棬ǻ䣬СζҲ㣬һɤӵ칬ܡ
мѽ
ݱݱѶƫɨԴʣϷǱģ
ǺģϷӾ磬һ̨Ϸжʮ
ݱݱƫ̨ɨһֻۣĸظˣյذŪƤӰĻϵС˾ͻֶ
ÿһƤӰͷء֫ȶҡͷԣ˫ۡ˫ȶ䣬˫ܶһ㣬һʮȫÿϸͳں߲ܶ
һ̨ϷҪöʮһ࣬Ҳ֪ôŪù
ԱƵƹˣڹƷһƷݱݱǰŲϹټơ̫ȴڣȣյظŵӺ䡣
ƤӰϷǮģշص㽭ϹΪ̫ġϧûϺʱǰϲࡪ̫û˵ͣǾûϲӹ˾ˣվҪϱˡ
ϺϹ̫һ
ݱݱʰԼİģרȥӰӳ
ڻʼǰݵƤӰϷ侫Զ룬Ѿ˺ĳΡ
ݱݱų̂Ϸ̨֪ϳʲôϷһֱ治벻ϷȥݱݱĿϸڡ
ĻͷյƣĻȴûԵĵƹ߾ȣҲ
ƤӰȫϸˣĻϼϸߣֻżﶯȴˣĻϲԼĺߡ֪ôڱεģԴһн
̨ƿڼߣһѧ죬ģйӻҰײҲһڱΡ̨ͶӰǰ˺ڲڲ״
ƿڼ߻ģ˻ŸͷĽŭĿԲŴ󵶣ɱΧСˤڵص̤üվòվˣҲٸƴɱˣͷҲصˡ
ƤӰƤӰ˵׾ǸߣôһѽƤųϷǲףþ죬ݱݱֱñϺˡ
λϿλ̫ʶ㣬ʲôûӣȴҲϵĹϹļûһ¡
ף
ݱݱ⣺ס̫ģȥһҲⲻ󡪡̫ûͣһݵòá
̫֣߱˽£̫֪Ϸ
ΣͣˣͣˣתöͣĻϲƼգʮƤӰСڰײ裬Ϊףʤ
һ̨Ϸˡ
ãͣ
λ̫ϧ𣬺˵ֵƵģл;ˡ
ŮǷһӣҲ׷뿪ɨ
ֵϷ԰ת̨ʦţǼƤӰ˵ûˣ۵Ӳֱ첲ͶӰԴǰվͶһįļӰ
ݱݱ̨ʰǡ
ЩǵʦǰӰߵѧĥ͸ˣԶԶԼ⻭ͼǿöࡣ
ۿǳżһʲҪˡ
ݱݱɰɿԱ⣺ҪӡȥܸϷǶһôôϷӣһµöӣ
Ŷµ˽ӡˣǮҲ߯С
ԱЦԷǣֻʲôǵ棬￴ŸӶˡ
Ŷ棿
Ա˵ظһ飬Ц
˭
ԱһŤͷҹɫ￴ˣ۾ϸϸһƣһһµӣˣ밲
ٕgƤɨһۣȥһͷݱݱˣһ䣺Сƴ棬Щ
ԱԼһͣ亹乣΢֪
˸桱ݱݱĬĬ˿ģ룺Ҳûô档
ң¶³̣ѹ뵽˽ߺš


134 
Ա˸,һﲻӰˡ
ۿƤӰҪˣݱݱǰԼ˵ˡ
ѧ,û÷ӳҲûַ飬˵ףֻû֣㵿
إһӹʱˣһذ,ūŸǽס
ͷ,ѹ˾䣺عһ,ɢɢա
ݱݱܽô׷ӳԭˣ
إһҡͷסϻ۵ģȥｲ
ݱݱҲС
ָȺһ,Ťͷȥ,»ԭλţϵıƣʹͷ,Ӷͷƿ⾻
ڳݱݱҲûǣղſƤӰʱðУһգ۾,ʲݼ˼֣ϻ˼˼·
Ϊټ,дȱٻ,Ҳ֪ôϸƳʲô
,¡ݱݱֽһͳ,ʰ,ϡ
ٕgҲվŲࡣ
ݱݱҹµĻֻùϡ
԰ԽԽƵˣûģ䲻͹ˡ
λүǧ۳ɾǴߣ߲ͳ˽ӡǱ߾͵Ŷûʲôɾȵġ
ǣÿ桭
ݱݱ£˸ëëţװģʣ첻æ
ٕgףһֲһ䣺ųϦʳɢɢ
ùԶģ˰ʳǡ
ݱݱûѹסԼĴǣ̡
ɽһһǰڵϹҲƲֻżľζ¡СߣƳγεĵȴš
Ӱյðһš
ݱݱоӰоħˣԼӰԱĺӰǳġȳжȵһӰӣƽڶķÿ
һ飬ر𲻴Ҳա
һ㼫ϸ΢Ա룬ݱݱķۺݡ
㣬Ϲĥʲôأ˾ǹ
ݱݱʼ㱨ȣԵͼǻһŵһţǰһܲܵɫȥƤӰϷ֪С
Ҹղϸ۲ˣƤӰõɫȡڰ׻ɫԱ˵ɫ¿ƤƤɫο©İĻɫƤӰֻҪͺɫ⼸ɫȽӰ
ѧͲøڰ׶Ͼˣܸɫˡ
˵𴦣ûסQһ£էһٕģ̧֣ûȥԼվˡ
һQݱݱԸˣȻסڡ
ˣ¶æҲЩ㹷ģȥˣֵ㽲ȻôҲ״
ȫ˵ˡ
ٕgǻƳһЦ
ʣ̫ӵµ֪¥Ķɸµȥưɡ
ٕgС
ˣݱݱһۣ︹̣Ͳȴ·ʱã˳ɸ޹
ΣȻʡ
ݱݱ߰ͷе࣬ϣֻصϡ
黹ûţͦģĹԱԲϺš˵
ʱ³ԺԺĽģеһ˼·һҲõĽ顣ֻ¹ǣ
ݱݱ˺״˸Ƚ׵˵ȽϷ¡
ٕg˲٣ȴƫţĽվǽͷԣ¹Ҫٵͷԡ
ݱݱֻ죬ȴܰ˼߰˰ˡ
ŵȱ㶼ǳԵĴšͼʦֻ˸ƷΣңͼԺ˾µĲ¹ٶШһǶÿһҪͳĵطΪ´Ĺؽڡ
оĲģץϹƫƫܻ㡰תʲôôЩָʲô
ݱݱǽˣ¹ȴ˳Ϲٺͳļƣ䡣
ȥʵڵ󹤷
ٕgľͷѹɣ̤̤ʵʵ
ѹɲʲôôʣҫɵ˼ݱݱҪ˭֪һת
ü򵥵㣬ҸҲܿ׵ۻĥ
ޡݱݱֹܲסԼˡ
ⲽ˾ɽſڣһǰһͣţƼҵĳƵƵͷżСؼң»ȥ˳Թ䡣
ҵøŻȥԷˣҲȥաݱݱҶ˳
֡šһһ£˵仰
߳һ·ݱݱʶδδʮ
ʱһ˵˵Ķʱʱʻ20%ңǳ̡ݱݱƽʱƫ죬һ80ͷġӦߵ100ҡ
һĶãĬ
708085
87ϲȥˡ
ݱݱˣͻĽͷ
Ȼ԰ſѾƲˡ
֪¥ڳǱĽǡȪ֮䡣
б֮⡣ٶɽ´ɽϵһ·ʯɽţȪˮζ籡ơ
õģīǵӡͬۡϡ
Ƕ£һΡĻʳңңͬΪ˼ߣֲĸطǮ
У㼯éᡢżҲּҾҺĵطõأ֡һһéѧ·ʫʥɽ֡
ʵֱ߶أУǺԼƵͦġ
ݱݱһ·Ȫˮߡ
ԶԺӣֽû״ĲݣէΣǽéݶǽббڷͻᵹƵġ
ʵϸһƣ˼שǽĨࡢƬͷéݡбÿҪǽжܳţӪﾰڵ
˵ףԱ˳ŵġ
ݱݱЦͣ
֪¥ϱӢţ¥ǰҸĸֱǾѧ۱ѧ񣬻һÿʮˡ
ݱݱɨһۡѧ˵ӰټҾ䣬۱Ǳȱۿڲŵģѧͷũ̸ѧʼңǱġ
̫ѡʿı¿ɼһߡ
ͷм֣죬ݱݱ⼸Թʱѧ̨ԭҲ絽֪¥ˡ
Сƴˣ
λӭͦεĹһԱţ¹ղ¸ł̫ӵġ
ݱݱλˡ
ղ¸ǰֻʼҵרҪ̫Ӻ͹ӵѵ̽ˡ̫꽥̽벻˵ʱ򣬾ͳ˸̫Ӱµӡ
һλ˵һ˫ۣ̫ߵĹ¡
λſںˣݱݱԼķӳ³ֱߵղҪãݱݱûá
߶ʵॹżľͷ֣ľľϸƣһδܰȥ
һ֪¥ţɽԷˮʯ廪С޵ǲ
ݱݱѬһ磬ӳֱ綼Ǳ
СƴŲζ
ղЦһѣ·ǰС
ī֮㣬Ϻõī㣬деգ㲻ֻбʸꡡдʿѲѬȾصī㡣
ݱݱҲ̫ôһӹһǮ£Ҫڷϱ߳
ľʵǣ԰ͷвٴŮʽĹݱݱϸƣûһصģҲûһģ̹Ȼͦš
Ȼʮ֮һݱݱǾеˡͷؼôŮʿǰֻ֪ŮѧŮʦû²֪ʿȦҲûϾŮ˵Ͻ֮·
̫ѡͲԱ𣬿ӣƾͷҲδȫˣϧѧ̨ʱֻˣû¼ȡԱȡ
һȺڲʿݱݱŹŻŴЮ磬۽Ҳմ˻ңŵظ롣
Ц
ݱݱҲôЦȽˮ鿡
ͷ簴ķԸ׼ľ塢Ļͺڴݱݱһֵָëʣպīڰдˡ񡱡̬ȼʡ
ˮﰤ˼ʮʿȫôЦ
˼ǡݱݱһ䣬ǻûͣסЦ
žһľ壺Цʲô˵𣿡
ʿȻûô׵Ѿͷ
ݱݱһʯࣺ֪λЦҹ֣д꣬Ķô
ķӳ䶥һȦ
ʿûйģ㼯ģŶ֪¥еͷ
¥ͷλε۱Ⱥѧ峵ĴĻһԱΪݱݱ˵ƽԼһ˵ǣô׻̯
ӳݶڵҹ̫׸ϵĽǶŵ²£Ҳһپˣλ꣬СҪǴҶⶫϲ̨棬۾Ͳˣ𣿡
һƬţΣͳЩĴ˸ԲСƴ˵ǣλϸա
ݱݱԲԭˣۺ͸δԸֱӷŰɡ
һŴˣͷӣ
ڲӴ˿⣬ʣµľֻзӳôһˡ
ͷݱݱӹģ͹͸ΪʱӲȫмǳɫʯӢɰвĶɫ͸ƬյײϵĹӰҲһɫ
Ŵ͸Ȳʤȳƣģʱ
Լһǡ֡ͼϻҹּӰӵһڣֽܴˡ
ݱݱҡֱ֨֨ת
ʻڰסӳʱʮӡ
ݱݱ;ŲŲλãĻϵͼһ¡
ʮӣˮе˶סˡ
˷Ŵ󾵣ɳİײϳͼ񡪡ͼϵ˴ͷ߽棬֣ЦͿϺ˵ʲôȻָ뿪˻档
·ʱֽţ桢°˵ЦӴ¡
ֱˣǣ͹˷ͣ˶ţֻͷ뿪ʱֻѵ
ָϸ֮ȫɱ档
һȺ˴
ݱݱ̩Ȼⶫͽзšӳ


135 
Ļý,ȺʿҪݱݱöࡣʮλ˭ÿ겻дϼƪ壬ʹʱס
ֻ,ֻ֪ط٣֪ʵ˭ҡ
ʷǧңټѧȴӡ
һ̨СѨľ˼ʮ꣬û¡
ӳϸӡ񣬿ӱֽд٥,ȫֽ
±ѧ֮ʿͷޡ̾Ϣ,⶯
ý,ǳΪ֪ĴڣΪۿĿܡ
ݱݱ˵,ʿȫΧ£,Ŀ⼱ȡ
ݱݱæܵת㣬ȵ㣡Ҿôһģ͡
סڣΧļʿʮС,˸ľͷӣһͣһͻƵģСĵҡת
ԶҲ߼,߸߲ȵϿ԰ŶʿҲˮͤӿӺĽӷ촦̽ͷ
̫ʢ,һ©ĹĻ
Ӻϣ˺
ڰĻһһ,Թ˲ͬתٶԳӰ,Ϊ,֣ʣСƴ,⡢ôģ
ݱݱӾԭץס˹ؽڣĳδգۣ⻭ôһȥģ
⼸Ƭ֡ݱݱָżШһŵľӡ
⼸ܳ뻭ƬĿȶǼģǹƬ֣Ƭ֡Сĳͷһڹ壬ÿŻĻ϶ͣһ˲ۿߵ˫һͼڹ£лһͼƬϡ
ڱεһ˲Ļγһ֡ɫٶȿ쵽ۼֱ治ֻ̬ܿ龰ͼƬлĹ̡
ʿԭˣʵ
ɳ֣ںδ콲
ľͷǳΣľʱûõȫǴ龻ۣȥͷܲġݱݱ˰ȥйʿȴ£ֳľУĦһô
ݱݱˣ
ƲȺĻ˸ӹţȪ軽ƣҲƲдī㡣
Щˣʮͷ곤ߣûڡֻԷꣻǫѷģǰģѧÿ죬Ƕõó档
ѹͬΪԾˣû̫ӵս
ݱݱ˼˸ζֱһСƴˡһС˶ţ
ݱݱ160šҪ÷ӳسڼˣÿһ18֡㣬ӾЧֵĶ
ݱݱ˸̧۾ֵƣһҪͼܲ١Ҳ˵һڵĹҪӳʮͼƬҡȦ
ֻΪɣ˼ƣģʿǲİˮϡ
ûߣʣˡ⻭ªõûʲôȥǡ
ݱݱҴƤӰķλԭʹӹ˾ƤӰӣǿ̺ƤӰÿһ֡ͼο̳һϵ㡢һ㡢ϸһ㣬ĲֻҶȣٵһɫ
¿ƤӰĻ͸ɫǶһҲУֻҪ趨Ļ룬һ͸ɫ
˲ûλԭһ֡٣һ֡⻭Ͷˡ
ʿȫһŵ飬ͺҶµģ૵ĳѧʮ꣬δıӡ
ݱݱûиİ취ˡ
ڳû˱߸Ƿ˽ƬԡͶӰĺҲкܶܶꡢԼһôã֡ġ
ٺ˸ּƼ˹ܺϳɲ֡ӦģǶЧҪҲߣӰƷÿ24֡˱ʦĹҲԽԽ
֡18̨ҡӳļˣ첻õˡ
ݱݱ죬ûϺˮɤɬλиգҪǸϲϣǾӵϦϵ񡣡
Ǹƻɵɳʲôϸȥڰգ
ԣʿͬƹﻭôͼֻӳһָʸϵģôҲ÷ӳһյ蹤Ǿһͼ⡭ǰ
ôЩˣһʮţʲô¶ˣаء
һյԼĪʮӣݱݱ㣬ȷʵһͼ
ѵӳֻлеģ⡢ӰۣһһԣҪڸȥǾ͵󲻵ˡλֻ죬ʦͷƤӰĹ򡣡
ʿҧİӦǼ¥֣ÿ컭ʮͼ⡣
ʣСƴˣǻʲô
ݱݱǱˣ̫ӵֻҹԭڻʲôûĴã̸λˡ
˵ǳףֱվŵüһǣⲻѣľĴãǳϵļ
ϲüЦ۲һ䣺Ҫúãͷ̫ӵ±͡
ɳüʿҲû¶ЦģƢֱģµͺһ
ưװ̭˭ҵȼ֪¥Ѱʥ͵ǧɢҲʹã˭ӵ£
ֱ˵²̨ղ¸Ҳͷ﹬˭Ӻð¶ûӲͷ
ͬλݣһҾףλ˵Уʵĳඥ
˲֪̫ӵߵʲôˣ˵ãһ죬Ͳ᲻ص˸ƨ
λи֮ţ̫ӵﲻ֪ǼȻҪ£ľɲֹΪ˽׻ϣΪ츣񡣡
һ䣬˸̫£֮ν࣡
ʮʿĿһ䣬϶¶ɫ
ѾƿˣˮΧһȦˣ԰Զʿڻֱ̳⼸仰˵Ѫڣ۸ߺΪģΪ
ܿģ԰ǿĺ
˶Ĥ죬ݱݱͷӦǣüһҾˡ
ɺܿ죬һʶһظĶԼ֪̫ӵ·ˡ
õ䣬һ˵ҡ
ݱݱ̨ӳģǰʿǱľͷӽͥ¥Уͷ׺һˣȥֵľҪʾ
ݱݱɿһ
ӳˣˣƤӰˣ׼ֻʣһ
Աӣһǰͷ˸̡̽ͷȥƣݱݱûܻ
СƴˣȥĶ
ݱݱˣŰա㲻øңԼ˳ǡ
Ա⣺ôȥ
ݱݱ룺һҪŴ󾵡۹⾵ܻҪܷɢԴë
ûնൢ飬Ƶ뿪ˡߵ԰ʱѾͣˡ
ݱݱ۽ϳֱϳԯһɲǣҰߣһۡ
Ӵ˴ɽȥ֪ٶɽж
ɽߣҲǱǧΣƣƽһӲͷ㱼ڵɽַïƲ¶ɽƤɫȫ̡
ڷˮнɽ죬Ǹĺõط
ݱݱԼƳɽ
ɽ΢ƫ10ſ˫ۣʳǻСɽһΪзͷʳǶ߳߾Ȫˡ
ֻǡ
ô˳»Ĺ棬ڻʹϷôɽ±ʱ򲻻ɽ廬¡ʯô
ԱӣƬ̣ûݱݱϳ
Сƴˣ
ݱݱԶ±ʱɽϰˮ᲻ɳˣ
ûȱۣûʡɽûй¹ʯƹҹȥ
Ա£˵Цˣ۾Ķıꣿ궼үĨỨˣʮźĵضʳû
ӻװסͱƬ̣гһ·֪¥Χֻݲʱ
ԱŴսӣ͵˵˾Ȥһүˮ࣬𣬻ʹڸطˡ
ɽزǡ֮ٶɽƣָʢңӦѡǣٺòˡ
ˮ߽˸͸ѡַǽ
ݱݱԴѰ˼ԼˣĶô֡
³ཱི˼ӳģͳݱݱһֱšֵʱʱˣʮ½䣬һ
ƽʱ˷ݱݱ˼ҲŷȫҶûӣڵѾˡ
ûţ˸oУһţܵſߺһϷ
˵һһͽ
ݱݱ룬ôʢʲôأ
϶СˣԸͷﶼżֹoпѼ㡣
Ʒ˵˵¹ΣҪľǰ죬ǰ첻Ϲѵ⣬ٶסˣֵԵõء
ү΢΢һЦ
ףù˺ͨɽŤŤôһ仰һ磬컹Ǿζ֡
ˬѧֺ࣬棺㣬ôµ׷нٺֵ˰ɣüǮİɣ
үݱݱҪ·ϳѡˮѶ߹ʹǮģСµ׺˸˷С
ݱݱȣܱû㰡ÿ컨ɶˣ绹ƤӰʦȥʳԷˡ
ԷʱŽһˣһֹǮûأȥöˡ
ֻһطǰһֽ̿ʾˡ


136 
Ҫ˯µʱ,˵Ҷˡ
ݱݱæѳţݺסͷɢȥԺ,´Ҳû
ˡ
ݱݱ£¸Լ˸β裬ʡ˴ӵĹӳܸǹ
λŹسŵʱسǵģʱҲԶ,˼û,糾͵ؽ,ڷôڳ棬ǱòС
ôȥôЩ죿𣿡ݱݱʡ
Ҷ룺ط,ʱҤ¶,Ҫء
˵ŻҲ̧ͷӴ,Ƭͷ¶һ˫Ц貵ۡ
ƬԲ˵أȥԵرƽ
ڼ,ܿˣֻ۾ܿˣ
ݱݱսϸơ
öƬ˿ţԴ߻˩˸,Ϊϵ,ͷС,һ,رڷϡ
û,ûУƬҲۣſ϶ܣҲͶ
ݱݱʣƬǮ
麬Ц˵һƬԲֹĥ˩һ۾ʮ
ݱݱֱզࣺǻǾޱˮƿĥأôۻʣƿǾޱˮ
Ҷڲ裺ñˡʮָӣ¯ʮɶǻģƬƵѺۣһ顣
˼ұͲⶫƹĲŸһ¯ʮӲʯģŽ¯ȥʯջһ룬ʣµƬﲻõһ룬õġ͸ֻƬҲֵۡ
ݱݱͷһô᣿
Ʒʵ͵ˡ
ΪʲôҪʯģ
Ҷ˵˰죬Ҳû˵Ȼ
۵úˣ˾˵ݱݱֻôȥ˯Լݣ˯ȫˡ
ڴϣȫʯࡢ޻Ļѧʽݱݱһ㹤̵ģԸཨĲİҲֻǡİѡ
̬Һ¯ٵģȴγɵģôҪʯģ߷Ž¯أ͵˳ˡ
ӻѧʽ˯£ڶһ磬ݱݱˡ
ҶѾʰͣݱݱҶյ߸˵
ݱݱе㷣أ⾵Ƭ£˵ô
С⣬ֵƹ˵ҶЦ
ƹæܻأ̶֧һţ֧Уһ֧ȥʮأð׵ƹæýŲմصġ
ݱݱ˵šࡱȴ˿
һ·У˳ǣԼء
˿Ĺٵת·Ͳˣǰ꣬·ȫɹɵĳӡߵȫͷҪɢˡ
·С֮ڵ˵طֻһۣݱݱ֪ҶΪʲô˵طˡ
Ŀ֮һƬָ继˼ҵʽһ㶼һ̴Ѹ߸̽һƬ
ú̿ľճҰ˱һ㸡ңɽˮĵط˸¯ľûض̵ʴ䡣
ݱݱǱʶģ죬һ
ˣŷֲǺµģֻнżմһ㳾ҡ
ҶЦ飬ҿһŲζ
ݱݱŸЦ¡
Ҥ¯ȫԼû¯ӹ죬ûĿʯ˴Уʯ˫ֳȱ첲ȣûȫġ
Ļܿȥ
ĩ꣬ȫԴϵһһͣͣǿ˼꿳̿ʯ͵ӡݱݱƬҳ칢ڻѧı軹ǻġ
ͷ̸̻࣬ϿȾ
һ߽Ժӣ
Ҷ죬ұѾˣкһλ£
꣬ȥͨˡ
ݱݱ۲ܡ
Զɽ£Ҥ¯ʮţٶҲƵṹֻǱ߿̣֪ûòá
ʲôʱ޵طʡ
Ҷ룺ʮǰա꣬һ÷磬³ཱҪյá
Ҳְٹٹֱַ࣬ǣľľұĽ𹤡ƤƸƤɣ֯Ⱦ֯ͽƷĹĦմɵĲ
꣬ʿãҪȻʲԣʡϸרùأ㼯ˣ֤¸صĹȡȽĹĥθգԾá
ʢʵʡƣ൱ںĵؼУ¸˰ΪȣϸǸʡǮĴ󸮡
һָܣƬطǾǵĽ𹤴
ݱݱһһ㶵ģһʱֲλ˼ȽĴģǸһĺߡ
ϸ룬ȥ˺ܿˣ֣ںԺأλա
ݱݱæ̧Ÿȥżʱ˳˵˾䡰żȴѾȵˣչһЦˣ̨ܿˡ
ҲһԺסˣȫһĳҡ
ǹʮ꣬ԼǱҶ˲÷ˣһ¶α顣ǿͣ»ǴӴˣ˷衣
λض
ҶǿҼС㿴
˵Ĺݱݱ籼ǰˡ
ǾӴˣܳƽ¥ϰڵĴƺһĶ͵ǾޱˮƿҲв٣Ʒкв͸ƿ٣ɫʵƿΪࡣ
ҪƯˣֻô¹ɺס󣬶ʵذڻϡ
ۼ⣬һŻʱǼöƬƹĲ֪ʲôãһƬȫں첼ϣûϸ
ݱݱæƹģǰճ¯Ƭ𣿡
ԣλöԲƬյġԸưա
Ƭ٣£ʮƬƬͷϸƣǽʱȵµġ
ݱݱѼöõľƬһƾǰһ顣
ЩƬ̫ˣȫǰ͸ֱͷĿѣվȣʹգգ۾
ⲻСһľ̴Ƭ˵ǰ
ƣɫԣ⼸Ƭɫ̣⼸ƬԵнᾧҺǲȳƵģûƼô
ǹ¡١һЦˣûƴֽݱݱضϡ
ɫǶԪûа취ݴûȣǿôɢġ
ɽᾧᾧᾧôģ¶Ȳô
ħƵģԼΣֱҶ循òᡣ
ݱݱʱ򶼻ò̫ʱȴٰ޵ˣ飺۾ϣ𣿡
۾ֻƫƫĹѧ֪ʶӣݱݱԼһ֪ģϴʲô
ȷʵ˵мԲԲСߣ⼸ΡѾˣܽˣʲô
ݱݱժơ
㶽ӣ۾ˡݱݱܿ⣬˸߲ĵطơ
Ƭǳƽȥֹ⻬ֻϸ۲ֱܷеӰͻ䣬ҲɢĹߣֱܷÿһϸ΢Ĳƽ
˵ⲻУȥշ۲ȱˡ
վţûԼ۾ֿã֪ô˵Ȼеֻôͷɥˡ
ǹôëýлⲻĻҼ𣡡
ҼСҲǽӹģ˭˲Ҽҵ͸ϾĶĹߣĶĵӰ
ʲôӰͼÿʵģиӰôˣ˶ǰŪƫϴⲻô
ݱݱæͳԼһԭͼ챿£ҲëҸϸ˵
ʱһº𣺡£ôˣ
æȥˣŹﳭˣӴôһ
һλʮͷĹһ·۾߽ƱܻĿ⣬մմϵĺº͵ġ
޷չˣȥҤ¯һȦ
¼תȥͷʲôӴֲãⲻǺô
λǣҶ
µҶƹĹǸڼޣͷλ𷸿ڽ䡣
ݱݱûʲôǡڼޡһ㶡
ﴩһҺ£ûأҲûͷȴһšմҤ¯һʪ͸½Ϸֲ͹⻹ˮ⡣
һ̧ͷһ
ݱݱһʱ֪ôƺˣ죬ƣҲæ˼Һһ
ǹµĻ᰾ʿҶλŸźһ顣


137 
λִ,ð߶ţ˲ӣ᰾ʿʡ
³ʺĵط£Ķұ,ûܹѬգ˵ɤŴ󣬻Ƣ
ҵĹ￪ˣӲº͵˽ǰ顣
Цʣ˵⾵Ƭԣﲻԣ
ԼմҤ¯,һĺû,˵˹ϸ,˶
᰾ʿݱݱ£ָһͼ,¶ѯĿ⡣
ݱݱû,ܿ
ݱݱ֪˿ذ᰾ʿ£ϸϸ
۾ƽͼͼ,ƽ˫ͬ񱡾ƬĹ߳ͼ
ݱݱǰѹԼеĹѧ֪ʶȫˡ˸ӣдд
᰾ʿǸ޷ģȻпżӱѧ,ʱеԡ״ġ˺ܾá
ɵݱݱ˼,᰾ʿһ͸,ܶƽĹ·ͼ
ŮӰ
ݱݱȾϲ,һŤͷ,Ի,ֻ᰾ʿһ˽λȻƹ֮Ůδر»ȨС
ݱݱҵ඼͸ģŵ㵭ɫΪɰӴȲҽһûԪصİ취
ƣ⼸ԵŰ׵ľ壬ûڻ͸Ķ衣
ʯӢɰ۵1700ңմɵ¶ȶҪߣֹƵҤ¯¶ȴܴﵽ13001400ٸ߲ˣЩᾧղ͸ͻİ׺ۡһЩʺʯʯܽʯӢɰ۵ˡ
Ҳ촿Ҵʲôԭϡ
ǲһģ״Ƴɵģƣ״ˮȴͣȴǰʯӢɰճҺٵģУɹ̬
Уݱݱ˵Ի˺ܾáҶ˼Ŀ⣬һ㲻ţ֮¶ԽԽ࣬ݱݱе㡰ʭӶ˲ľ
ʷɿ죬ڱдŷʽһԪһԪصİŽöĴʻ㣬ĥ䣬ĥҲˡ
᰾ʿֽϵС̧۶Ҷı顣Ŀⶨݱݱϡ
ݱݱʢôãΨһһʶԪͨûʡƹĶ֪Щˡ
᰾ʿֻˮһƽ︡Цŵ㲻֪ı⡣
Σһԭˡ
ţݱݱû壺˵ʲô
ʱ任˻ԭ˵ʿеﲡĲ٣˾ٴơ
ݱݱ˾䣬ûͷֻԼʱ棬ʦüԲñͷĻΪؼʱ̣ƽӦʽ
ԼձճСӵָ⣬۾СһºܼҼŴ󾵡

˰գʱ᰾ʿһ˶پµիʿ֪ʲô˼ҳģԴ֣ز˶ˮͽ֭þ޼ˡ
ηֽз衣
ݱݱ裬ǰҲţĵһСһСڵŲˣò衱
ΪܻпͣҶ˵ʱ᰾ʿŲߣеŵĮ
ݱݱÿһϸ΢Ķ飬ֱＸͷԡ
ݱݱϴϸСΣУһ˳ž׵ֱǣشߣ֪Լ¶ˣı̫Ϥˡ
ݱݱ֣̿˶ֶǽģû˻ˡ롣
пɽ̣ﵹšؼûһ׾ˣһӳѹȫĹѧ֪ʶ̲Ҫʾ֭ĥôұˡ
ã᰾ʿ¶һЦ
Ѵ꣬Ҳҵüλ־ͬϵˡǼˣƽձܼɷ׷£ڽһʿ֣лѣҲкᣬСסաƹԸԸȥƣ
ʿ֣
ݱݱäԷˣƫͷժ۾ϹûܼʱӵĿ⡣
Ҷ¹ӷᣬ汻ʿƽȥæ͵
ʿǾӼ޷ʿļ֮أǴУûţҲ䣬իٲ˵ġʱҪȥŸɮѧϰһˮײ
Ҷߴ磬ѡիˮײҧġ
ݱݱɫ˸ײҾ˼ңʿˣΨΨʵģҵʿС
ƹˡ
᰾ʿЦһ۲һ⡣
ǾʿִӲˣ봫𷨡ţϺ¶ʿֻرġ
ݱݱ¸˵Ƶ˴򽻵Ѱ˼̣Ҳ̫罻ѡϻö࣬ҲȫйͬԵĽ˲٣ȱôһֻ̤ŵġ
һʱ磬ݱݱǡ
ʱװӣԭбãʱһҧһƱȫһŲٵطˡ
ǷŴҪüͷҵڣɣǶ˵ķһ¯պҪǲУİ취
ƱһüЦ˵˵
վλݱݱƱҶм䣬˸΢Ю֮ơ
᰾ʿֲ˭⣬˵ƹʿֵĻλҶĿѾʼˡ
δ໰Ŀǳš
ǳԺţۻôĹٻͷʱᰵĿסˡ
˱壬һ۶üĵ۾ûۣƹﱳϣ͸ڱصõ̰
аġ
ʿ»
ᰣţ
գۼ䣬޲ס
ֻԼһԣžʿƹµһͼܳݣֱװ˼ŷС
ɫ磬´ߴ٣ʿûسˣٲأ·Ͼ͵ø·ˣ־õ㶯ա
ǰһһԲ뿪ˡ
Ϧʢ߲ʻҪһҺɮ»Ϧ£ҲƸӰȫȻһĸ
վԺűߣ˰졣
ǰʹƹ֪ôˣƹĺ˵ԼŮӽģ͸Ůլ
ʱͷЦƹǰһ˼ʮˣϥ¾СӣĶðôŮȥʱµ֣˺ûˣϾͶ׵ˡ
ò¥˼ôعĹŮ
ϧ·խˣŶʮͷʲôãã
Ƴʱ᰾ʿһľڵǶƽȥˡ
ƽƽнлʼҩ԰Ǻɽͼλϳլӡ
طҲԭ޵ͤҰǸǸԶĺȥסϦ޺ãֻǽƻ衱дľض
ÿ괺κ̤֮ʱԭϷ羰ˣ֯᰾ʿⲽ԰Уһʱͷһܵ
жٲͽ˺ɽ
ûȡĵضǹٴͷ˵ĶҲҪϵĿƷ
Ůٴżŵµơ鷿һء
ǰҺ󣬺ɽ¼һ룬ֻЩͺռ֮һĹûʲôǹôܾ䡣
ɽŴľa´Ǽţڷһָ塣
ϵʦǰָ壬ȵ۳֮ʡ飬ֻӢӡ˰棬ͱȵۺͣˡ
һټǨؽϹ֮û꣬ʦȻţܵʿǿ죬æѰ̫ʦָ壬һֱûҵ١
Ϻ̫Ӷ෽̽ѰҲûʮ֮һֻʦָɢأû֪̫ʦǰָ嶼ڳ
Ӽʵ󰮶𾭣Ǵϻˣٱ鷴׸ʱ鷿̫ʦǰָ塣
żϷָУ񷨡̷Ϸҽҩΰ̫ʦһʸꡣ
һдЩλ߲ãղš֮ʡʿ̾Υţʱˡ
ֲƽӹǻʱ£šȨ˼ϼūΪū﹬ⲻ˽̣ᳫԺ¹ˣѧƶҺܽȥ顣
ġ롰ʩʡ˼£ԼŰӵƤĺ֮ȫǸ蹦̵¡
ǣô
ЦڵеؿָЩ￴ʮ飬ԭͲο鼹ȫɢˣѾüأ༹ϸܡ
ҳͷдţɣȴڼ֮С
᰾ʱŵġ
ϵ£ãŵϥͷˣ
᰾ʿӯӯݵӣˡ
Σ
ᰵλƹȻǸˣԡ۾ұ֮䣬˵¶ʱ˲ͬ¼ָ壬ĸλֳϣλʮа˾͡
˵ƹǰȥ˹ְ֪ʲô
ɽӦ粻ãͱݾߡСˡ
⻰˵òԡ᰾ʿЦ
游ǰ˵ޡۣ͡ǴΨߣѭ˭͸˭ʲôʱˣһˡɱϵˣλƹɲ񡣡
ɽ⻰ؽü̧ͷʲôˣ
ӱçײҸƹһ顣


138 
سǵ·ҶҲ,żһֱ˸ţҶԶ,йΪʿġ
ҶԼߵҰ·ӣҲӷǣƽճЦǺǵʵ˻ŵȡ
߰ˣϸ֦ĩڴѸ⼸λӲƬ
үعأ,Ҫ⡰֪ͨԸͷ˳,ʶ,ܳլԶ
Ǹ·߲,;Ѷ,뱲Ǹ
ү̫Сʲô,ȴҲȫϣˣǸСѾͷѾͷ飬ܱܿŵԵ޸š
Ͷ,Ҷ𲻿˿벻,ԽԽþ档
͸ŵŹ֡ϲŭ͵ĺӶ,ɵʱ,ɵֱü۵,ʱҲмǡԶ˽,ССͳһűģ۸ء
ʱҶһ񣬿ˡ
ϸһĥҶһ۸صģɲǷԵԽԽŵ
˲һ˼룬žʹ󳹴ˣæš
˹Ĳˣÿүڻأһ쵽Ҳûп࣬ûۣͦõġ
Ĭһ·⣬ٵ³ʱͫ׶ݱݱ
۾һʱҲ첻ȻҰա
ݱݱ룬һֻܳʱһ£ܴ۾飬֪⾵ƬصģʱһҪǵʲôɢ⡢ӡбӵģҲȲˣ
һӹ۾ٽƣûٴϡ
ݱݱҪ³ʱһ¶źɫ˿Ƥ
㶣
ĲһС֣Сѡ
Ҳ֪ʲôʱŽȥġ
ʢ鼮ϸ񣬲ӡˢ黹ֳ飬ɫнַֿ԰ʷӲѧи־ִС˵֡
ͷǿƾ飬úɫƤ˰ʼͣ
ĳĳϳдĹٳ̸ĳĳʿдʫμǣúɫƤʮ˰һ
ĩǴ־鰮С˵źɫƤ鱥ܰϲֵİնſ顣
䷻ӡЩ飬˷̽ԴӡС˵յ˰ߣÿʮ˰һӼ۵ɱУۼҲˣһ̶Ͽס־С˵
ֻû뵽᰾ʿͦ
ݱݱطд·˼ҳ
һ˽鰮С˵˵һλСһһ飬ȴӲ޸÷ı磬С͵͵ҹʧºһС档
дðĲף׹ͣûʲôƧ֣ݱݱֶȫ
˰أζԣ˶ˣȻʬ꣬һԡ֯ޣ
ݱݱҳƣͷöڶгʿСӡߡ
죬Σˡ
ޣԭλÿдС˵һоҴСд֡ڶгʿ
㼯˹δˡ尮ȵȸԪأκһ˶ῴ
ݱݱһ˾ѧĴԽߣʱ鶼ÿˡ
ſţ۾ͻˣش˸ǷŲƤ
ݶҹݣһۣ̲סЦﻹأѵЪϰ죬ЪЪ۰ա
ûӦ
߽ƣ֪˯ˡ
ʮѾ߲ģô˯ˣ˽ţϴȥ˯
ݱݱһģһ£ϥǻݽͰ
˻
Ȿҵűϣ۵˻Ͻȥ̡
ϧƼҵｲţȫͳһݽͰϥȫˮͷˣϴ˸裬ֽҳһ飬һ¾ơ
ҲˣңҸȸסģôǺãóȥȴӦû°ɣҪ𣿡
ݱݱеۣҲôҪеϧͦġ·߶ȥһɡ
ָεȥˡ
ʪ͸ˮڴ̨ϣŴһҹôҲø͸ˡ
ûʱӰⱾʪ˶¸
ûҿ˵ݹϴˮֻ˵ǡﲻСĵˮˡ
إһñеСķֽֿҳ⽫ʮĲںһҳһҳط˰뱾ŮѧֻʲôͷβʫƤֱ
˰ʱإһҳ
ӡīأͷֶͩͣ䦿дȥīγɲƣܺñϣֽмһҳдľС֡
ʿԲһᡣɻн
ٕgɨһۣߣȥлǡ
ʣЩʱʲô
ֱһȦʡȫʢ˽ܵĵضȻӲµĶĿ
إһԹ㽭ѲҲЧ¾ǣһͯ񣬰ſǰ̫ʦﱲү
ұңģʮˣоʮ࣬ѧʢϵ
Ҫػعٳˡҳ˰꣬ȵۣ˵ϵǼλϳصʳˡ
إһֵ᰾ʿͷʲô쳣λʿӼżڷֻѣλҵıᣬҲʫʿʣµĶǾӼߣһоƷƷ裬żҲ̸¡
ٕgûȥˣ۽ǲtһǱ顣
˰ա
إһҳ鼹Сĵسһк۲ˣᰰʱȥϵţȫճһ̯ҡ
Ű齻ӰŻƸȥ
إһװʣ¹Ͷ£
ң
ٕgһžԼͷܿеƽ˳
̫ʦʮ࣬鼰ʡһ볯ʦΪʱĸȫɣүүʡ̫ʦʹڳƲǹӼѧΪƽǰһأ飬үүھ
֮һѹƣ»үүΣ
Ҫ̫ʦ˵üʱǹ򺡣ȫ˱ܽϣҴӼгǷһأŶ⾩ǡ
ųնô
إһðľ
̫ʦڽȥȵ׷Ϊʿ̫ʦΪ䷶ϷΣ˭̾һ䡰;
ֻаƤȥܿȨȨͷ˼
ʦǽˡǼʮ飬лȻֻˣһָҲûȻЩʮʡ飬һֱҲš
̫ʦ̳־һὫָԼˣҲƴطҲţǾȫˡ֪ﱲûˣʱ˵Ķˣֻɼ֮
ٕgվ鷿ǰլ
ȥƣ콥ˡ
ˣҵġʱ֣Щˣ˾ˣأ飬ܲǰ㼣һġ
һ֮˭ģţҪ̳·һûˣ̺ģʲôǣһҲɢˡ
ȥŽϣҲģƶ档ʿֲʲô
إһǡ
Ѳᴿ;Ƭ¶֮ݱݱŲմصæ
ÿڹӹ˾֪¥ض֮ܣ֪¥õԭͼȥƤӰƤӰ̺õ¿Ƥȥ֪¥˶ͷͼֽߴ硣
ݱݱڱϹ߽ˣҪղܻͼ壬ȽһͼȥƤӰϵüô
˵ͷñţٺܿ죬ӰΧ㱨ȵҲˡ
ϵü۾ǶϷӶˣͨﵩҲһ
֪¥ټ˰˰ʿղ¸ķƤӰ࣬һǧˣеƤӰϷӡ
ֶ̫ˣһʱ£طҲһʿݣ˹֮ͨ
ݱݱֻԼڿȣÿͣشܺüطٻعڣԹӰĻ롣
ƴ߶ԼеǱܡ
ԱⲻʲôӲʹͷŸ߰죬ֵֶĥ˲Ƥڲǿ಻ԡ
һռ٣ؼһ죬ԱҧˣҲԼΪҪ¡
ԱһԹһҲľ
һȵĶԲˣôʮѾͷȻӣ֪Ƶġ
ÿո֪ʶ࣬Ѱӳî⼸еĵǲס
ݱݱ࣬麣һȡ֪ʶÿӵϢϾܽ̽ȱһд
ڻͨе֪ʶӳ滭ƤӰ֣нľƬȫλÿǽȥ
ԱڼǸʶģҲǿȣп֮࣬תֵķ
ֵ³׼ôһλأӺʹҲ˴򣬷źլǸ
ѾˣԽٕgԽʲôϣˡӳҪϵٳʸʣҲеġ
ݱݱʱأ˾³ţ͵ɣѣ
ٕgźü조ȥһۡÿݱݱżˣСԺԻ
üһ죬ֱȥˮ
⺬֣ٕgûס㰾˼ˣӡúףƤˡ
һľ˥ɥ֮
Ӱ˵ÿʱЪ£îһ˯ʱ۳
ݱݱԼӣƤȷʵֲһȣͦĽ¹æʲôʱˬģǿʳ
ݱݱСС̰һ̰ȷӳˣ¸ҼɣҶԵõģúò
ûϢһٷżǮҲͣ
إһٕgɫȥһƷ¥ϯȥƼ֪һ˵
ߵġֿסˡ
ٕg˶٣˵ţ͹ȥ


139 
ʮ,ǳзĺʱ
Ĵззʵϲ,յзȣζ˱ǡ
Сմ֣ԲÿӣǥӺС׿޳⣬ȡθʢСԲ,ǰ,ǻơ
ݱݱʮûзˡʱˮȾ,ˮǱһƷֶι״,Ⱦ,Ҳû˸¿ڡ
㵹ǸȾƷ֣ϺзһʵĶֳֵ,ûˡݱݱзˡ
èѧСǣκբз𣿡
СЦ̧мңֻ۾ټһȺз
зҪˮ·,ϱʱ˺ϴֻӵ,·鷳֮Ρˡз,ôȵ,·ҪҲű,͹һ䡪Щ̼Ҳ,зɲÿ궼
ǿ¥Ƿǣõ۾ǱʻĽзﳢζһ㲻Ⱥз
ݱݱҲֻǳζˣʲʵƷ˸ǿ˻ʲô˵ģ۾óԣ
СλãӲˮֻܷԸ
Ͳ˵˳ɤǻӣһţ롪
ʱҲֻżŴһ룬Ƴλ˲һˣҹģΪãи㡣
ݱݱھǳԹʮҾ¥ˣ֪ʲôľ¥̬ȶõó棬ûۿ͵¡
ҹһջ磬ǰС¥ʳͷݱݱˣûϳԡ
Ǵ֥ջϵ׺˵ƺͻľջ󡢶˼²ҩĵľջҩżϸɵľջ˱Ŵ׷
ݱݱ꣬Ϣ򲻼ӣ²𣿡
ٕgڸԹˡ
ô˵ţ˼˼ꡣ
Ӱͷţ̣Ϊģƹķӡ
ݱݱһз⣬ȥзȣÿɰĳǶԼһ
նһյٕgѾְ̧ʣյԶˡ
з󺮣ҹԵöҪֶӣζˡҪзإһһȥ㸮ϡ
Ǹáݱݱ۾һصµ±ȥҼңϾУһؼʱӻȥ
ô˵
ݱݱҵﵨӲģֳԵĵġ
ٕg̲סˣܳ΢Ĳ䣬ֳһֻзƣˡֶȥ
ݱݱÿ߹ﷹȥ˹æˣֱʳϣ˸θ֪Ϊ
зջ׾ƣûʲôٕgƵˮȣһʱ벻ǸʱĹʲô⺷
涯ٕg־Լ˷ֻܸš
̫ڵ˻˵ӣ˻īΪջдʫһʫһһװŸˡĦ˰Լ壬ûˡ
ֻȥݱݱĳࡣ
¿ˣʮ껹СǺ̬䡣ٕgѨòͷеƣǰǸ¡
ʮġ
ֲԼʲôĿ۽з˼ġ
ݱݱԾͳһ£ϲӵġ
ǵʹͷȫλٕgЦ˼ջ꣬šӡ֣һȥˡ
һ߿̱룺ʮġǣӳʮҲûá
ֻҪ̬ƽˣݱݱûЩ߰ͷˡ
ʵھҵԱ㲻£Ķ½ӳԭҪҲѽ˵ĻƵģûͣ졣
Ψһڱܻ֡תʮȦһ̴ٵĺӰһСĻῨǵ᳤
еˣҲ˱öԼǶ˼·ٕgûס
٣ꤵУתÿһֿڡÿһ̼ʱůڹյöüº͡
ŴǣȲ硢Ҳ䵭ؿѾˣֲרģͷܾƾ
ǵᡭ
ݱݱȻͣס͵һӣʦͣͷͷǻع
ӰĶ
쵽ҵˣ
عݱݱ˼ƵģϳӰһ˴빤ҲԶųھҪ
»ظȥɣ·ߺͳˡ
ٕgץˣʲôȥ
ûãɴ˵ϵĽҹ˵ġŰ취ˣ
þƬģƬӦõģü̶Сݱݱдʣһݽȥʶ˭Ķˡʲôʱˡ
ٕgЦԷǣ̧ʾӰͷعָ˸ȥƼҵݸ
Ƽ㷲ֵһʱʱˣŮ
үֲõͷҴܣݱݱǲ·϶ˣǲնˣûû·ģôһԷȥˣǲǺ
æ˼ҶȥҡڶǸˣųž˴Ӱ˵ݱݱۻعˡ
үļ٣һ·ֻˣŻȥ˹ţ˵Ѱݱݱһúѵһٳԡ
͸˻Ӱһʱˣīڵҹ´һ飬ô⣡
ӰϵԺȥԲ߳˷磬ٵԺǰȴסˡ
Ժǿײǿүÿֵʱһ۵ġƽƽİײҹԻңͷһ½С硣
ᵶĹعϵŷɡ߽߳һӢݵʮ˰ɱ˵о˻ģһ۾ҪӲԾ
˲վţĻͷͶɵӰӡ
ݱݱԼպ󽻵һƬ죬ˡ
ϻʪ½Ǳسǰԡ㣬Ҳ˼ذ׵Ů輸ʣü۹ƽͲˣֻʣŮһׯء
ͷӴСңӵ󣬻ǽݸˡ
ǰڽϵʱÿڣСǱʦ̫ȥڻϰСʱνֺ֣˭СӰССӣǺʵ¡
ֱС㼰Ǻ󣬷˲Ųˡ˶ÿϧز֪ΪʲôðˡЩõĴ©Щˣ˽˵Щ֮ԡ
¾ܽĹǺͷ೤һ𣬳Ժˡ
飺ﲻٵȵôү¸¾ҪϾˣһǴݾߡ
Цû͡
ķأ͸ƹǱУʬꡱѾ񡱵һ㣬ƹﻹסҪжķټҪˡ
׵Ԧֳ֮һѧġ
ͷ˼ȦһʧˣŶԾչһǳЦʩʩȻӭųȥˡ
йǵʱͷ̽һۣɿŷһֻӣ˸š
ߵſڣӣͷŮ׷ǰʿʿˣһòȥǷּ飬˵飬˵ǵĵ⡣
᰾ʿ¶˲׼ãȻ
顭飿
ū澴仰¶ףǾ׸ò˵ʹ뾩ˣҪеĿշͷү˵أ˵Ƿ̫ѾⲮˣ˽լֵء˵ǵֻ˼ݺĵǮȴӶȦռΪԼ˽֣ҪǮģҪأ
Ϊ֮ƣҪôƬҪôȥֵūͣŷ֣˵԰ӡ
ᰱɫУ
ܵ
ܼҲҲ˵УŮ˽Ϊɣˣ¼ءŮŵûĹǣ۰ͰͿ
ᰳһۣ
ȥסòգ̱ѷ͵ϡ


140 
طؽʱ,ݱݱǡôӶйֻһ֣֮ɵرܹȥˡ
ӥȥơ
ɰľʿŮʱ,һòȫ˲ټûģֻһۣȷӣ俴ŮԲλ
ǰŻܼզզòǣɤС,ͽ᰾ʿͨڿ,ȥӡ
Ů߷,Ϻõү
òʹʹãʿȥæա
ӥ˱衣
ߵӰʱͬͬס,ûԹ,࣬ӥһմͱ費Ϻ,вŪǹˡ
ƣɫ̣ǵص,ҶƬȴɢͷŲҶ
˵̫ʦʱ,Ѿͷҵ͸˰,ûҴž޸,ǰ׬˸
Щ,ǿѧ,ṇ̀ͨͷ׾ˡڽ㲻Ⱦףǵضȫǵͷߣ̾˾ͱɵͷˣϹٲȨϻư׶֡
ǰǷֲᣬģͷס
ɺ޵ĺڳǾû˵ؽ磬Ķأܴ᰾ʿҧǧ
٣ȥʣǧء
ӥֵߵߵؽڴɵӣūͷмǸ
ǵұмңһͨľƬõó桪վ塢ֳӵҺȣģ𶯳ݿף޷ɾĵط͸һööӨ͸ĲƬ
һ⣺Σ
ݱݱŹϸƣصľƬĹˣȳƵû˵
¯Զŵģĥۡ¯򣬶׼ǷӺãһؾͳˣԼݱݱһ䡣
۶ƹҲƹˣ˵ԲƬʵ͸Ȥˣǲ֪⡪ʲôã
ôɶˣ
ݱݱſ˵ӡ輸涼Уתòʡѧ·ȵأͱˡ
ǷǾ壬ûʯȶĽṹСƬУĴ鲣ﶼ˱ĹգҪôĤҪô˸ϲʣܷ顣
ճĲ輸δرֽӲһܵˣըһҪǴ鷳ġ
ݱݱѲ顢˵¶飺ƬȫҪˣɱ͵͵ƴƬ˽Ҳǧóȥ
ʲôáݱݱ۾æͷ£¸̸⣡
Ķ̫ˣǾƬŴ󾵡΢Զȵȣ׬ǮĶݱݱûⱾ£ҲûУ׬Ǯеġ
Ҳ֪㣬ղƫƫûᣬСݱݱһڵƣЦ˵ǡ
³ֻʣʱ򣬻ʦƤӰװˣʼԲٶȡ
ݱݱʱȵģͲڹ˯ˡ
ٶ̫ĵطò̫֡ĵطֵü֡Ķ̫󣬵ӹ˾һ
ʿæдʸ壬ƿڼæپĿڼһҲˣݱݱ˵죬ȥ޻һں¿ĬƬæʱ۸˻ġ
һҪģýȥӳء
ֵ˹̧ŷӳһڶµߣſʱȴͷŶǽǰˡ
ݱݱף̽ͷ뺰һ߲·ˡһۣɸߵĺǽۣΡĳ̨ܻƽߣϦ¾ֱӡ
ݱݱٿֱˡ
ǻʹţ
۾ٕgЦ㿴ųĿ
ιۻʹģ
ݱݱžžƣ֪ģ
ǰճߵǾ䡰ǻʳǽˡʵԣΪƽͷѹվʳǽ£վڵأͷһȦǽ˰
ݱݱھôãֻԶԶķǽ
ӣţ̫ǰٲһˣҲ·
ɫڣſҪԿˣֻ͢ʣһȺ̣ڹ̫Ĵ¶ڵĨأϵʯשˮʪܰѻĨ
ϰ˵̫͹㳡Ͼ
ôĹ㳡ûһݱݱŵ濴˿ש̦ݶƲš
ٕg֪룺طݣש̵ú񣬺ˣܹʮ㡣
ʮשݱݱ𾪡
ٕģ°ͣʾɽƸߣܸܲ߹ǵֻܰѽǵһһߣ˷͢ʱյשãٽʡȫҪשôһʹ
ݱݱǰĽǵ૵
ǻÿϳĵطҲǵÿֵŵĵط
ֵصĽŭĿƵģԽԽ̡ôط㿴ԶˡˣǴġ
ݱݱ鷳ͷֱԼǰֵأ׺ڶ󣬲Ӱߡ
̧ͷ
ٕgɨһۣūѧֲūŵģʲô
һָŲݱݱߡ
ҹͺˣֻб͵˵ƣλ¹٣ղ¸񸮹ڣΨһһĻᣬʲô
ǰܺ󣬰ں÷ӳĻ
ݱݱһĶã񸮴ི̫ʱ򣬻ϹǡƷϵĴȫڱ͵ϣһҪһʧ
ݱݱ⶯̴Ƿӳ˸ߵİĻǴϷӣҪõʮˡ
̫ɨһǹŹֵĻ۲·ŵĻÿǰ˳󣬰ѵҲˣŹǡ
ǹڶ䵭ĿУӲͷƤǿѸ߶飬ݱݱ档
ֻǽҹ磬ܴŻϣֻĬԻоĻö󡢲ͶӰ롢ȾǿǿдҪôϨ
ݱݱ߲߳˾롢ͬǿµӰִСݼ¼飬ŻȥæںŲꡣ
ԿǾģإһųСšźüһţһš
Ļµĵط
ʷݣд¿ǣǰ¼Ļʵּ͢ڸھԱߪ۵ɽũˮµȣȫͷ
ݱݱฺ̾
תͷһ룬ฺëӣ֪粻ֽ֪ȥ
ݱݱȱ͵ĵܻˡعŴôˣû˾ͼݣ·Ǽ㹷С̻û1GBڴࡣ
¸Σ񸮴̫Ӷˡ
Ź̴ŵ·ѲҹҲ࣬ݱݱٸˣ׺ںͷƽ顣
һ˫۾ȴĴתĿΧһĽͼԾ
ߡ⡢߶ȡǡǰʽŲܽװΡ
·ߵݱݱһ˫ɨۣһ۹ȥɨϸڣӼˡ
ٕgʣˣ
ݱݱһæʶԼְҵˡ
ϰ߿Ųۣһṹ졢ѧʲϣԶռϡϸװΡҪǺ豸ȫݱݱ̨ʼǱСʱܳͼ
ⲻҺԺҲǺĸοͶҳģǻʹ
ôһʣݱݱһͻЦûʲôҲûס
ٕgЦʲô
ͷҹɫУͰľʯղ֮ϵצۣЦȻԵò̫ɡ
ٕg߽벽ΪǨߣ
ݱݱһ飬ӶһƤ
ٕgЮЦƵ游빬ʮڹס꣬Ҳû߱⹬ÿһط
үүʱǰλ佫سţ˰ȴ̫ӺͰˣسǵ佫ŭѽǱѪеؽ˾һ·ϾϷѫӵ³Ƶۡ
д˵ʹص²ܵЩֻҼһֱʣĶŵͼܲ³ô
ٹˣݱݱɰ˵ⲻҪô


141 
ôĻʹ,ôûʣҹҲԵġ
ԶԶ·֪ǰͷ,˱ܵȥǵٵõͣճһ׵䲻ƹȥǴӰ
ݱݱÿһϴһأʮԺᵽɤӿڣûӶ,ֻһı顣
ͼ,ȶλү鷸Ƶļϸ,˹ιۣӶ,ҴĦܵһסҪԴİɣ
ٕgû,Ц֪ʲôʱȥˣͷ
,˸Ľ棬ְһصѪ
̣ǰ걻ӵҲ֪Ϊʲô,¶ݱݱҲͲ,ʱȴסĥ
ǰ²ʮ,մʮı,ʼҲ,ôȥ,ô˵е㲻ص
ֻһ̫ӣüĿǫ͡ѧǵΣŰ£ݱݱѾǲ̫ӳʲôˡ̫ԶüϬ
ʶǰѵ
ǵ
Լͨı£һȺܴܿıսǶ۹˷ʮӰŲ̫ӵǧѷɫ
һ飬ǡͼı족ĸ֡
˵̫ѾˣݱݱСžӶճġŸã֪֪治֪ġ
ݱݱѵض˶ƼӭнŲһ󲽣ѹ
ûŻ۽𾦣˵˵שʮ㡪ǵʮש͢ߵĵػӦҲ̫ࡣ
ɽôĳѹǿֲǾȵģ˵ܶҲ
ٕg²
ݱݱɫ²
ЦһΪˣ͵ñƳһߣݱݱꡣɢ˵Ƶģ֣ء
³һұٽһƷ
ݱݱ
۾ɵ÷װ˶ǰĵƻһµ
ΪܵԸȥߪǸôõĵ
ٕgϳ˵
ѾǰˡϴӲŵʣҲųԯһſȥͷֻ֡
ݱݱȶ̵־㣬ųԯһ̫ƯȥˣɸӺ
ǵþŵôٕgʡ
ݱݱ˼ûŵ£¥Żǻأڳš
ٕgСĸ̥ǻһţ϶һ£ò״ˣЩʱֳ¶
ŵѧ˵ûС飬ȴ˵Լ˹Ӱһҹֲֹǰգŷһľ̸ȴֹ
ݱݱסľϣ
ٕgͷ̫ҽŻµĻľõľϣľǷЩͯϻӣľĥɺͣвͻϢ
ô
ݱݱѰ˼ǱȽټĹԭ
ٕgŵ
ҦϷǰų£ȫǺҦŸλǰƫŹǰСŶмҸ˵֣ظǱŵʧ˵ǹ׹ŵܣҪҦҡ
죬Ҧ˼ʿ빬аŪó̿ΧˣÿһգҹǹӰʿվ޵жûá
⼸ĸţûȥҪ׹֮£֪ҧ˭ϡ
ҲŹ񣬿¶ܲҦԼϷŵһ˵Ҫ˺͢ţŽϣ˽ȥ˼ȥֻܵͨ͢м˻ȥˡ
ݱݱ¶ô
ô£񲿾ȻûһŶֻԷʱһ䡰ԸҪ϶ЩȨΪĿʲôû˵
﹬ţĿ̫ˡ
ݱݱһСƬǣǰ߼⻰ٶĥһ飬ڿݵķΧƺ
ʹǧף˰٣ؽ粻СȴҲûס
ػͳģɽƺ͵ػȡѾǺõĽ֪ƣȥº͢ʲôطܵʵֵġ
ֻǼ̫󡭡
ݱݱ¸ղŵĻôֻҪһܵҵٽһƷǡҪǰܵȫأ
ܲõֱһƷԱɣôôݱݱŰɡ
ٕgչһЦҲֻܽһƷƷͷˡ
ݱݱɵˣΪʲô
ٕgЦ̫֪ô̫𢡢ƣճƷλ񲿵Ĳ²࣬ȥ˾֡
Ǵ£ѡ³ʮаˣŻ񲿵Ʒйȥ˾ܹ꣬ˣȵزٰ˼磬Ҳйᡣ
ţ
ݱݱΣۡ
˼ǣҵٵ¶Ѿʮþˣһʮþȵ¶ң
ٕgͣȻһ͸
ݱݱҵŭɴ⣬˸ޡĿ͡
̣
ٕgЦסˡ
֪¥¥£ʿ۵ͷۻڸд˴ʸ壬֪ͷӵ˶ٶȡ
գݱݱ˹ˡϷֺͿڼӣ̫¥һۡ
ڲⴰĻɢĵƹյ̫ӿһյ蹤ŵĲȴһûȡ
ǰһ䣺Ϊ֮úգ㸸˲⶯Ҳػøʡп
仰ݱݱһġ
һ룬еߣⷿ
죬ݱݱʲôҲûڼ˯ͣͰˢɾͷ˰ʱˮ衣
Բס£˸ƿǾޱˮӷˣƿûƿʵװȥһƿھʣ֮һˡ
ֻݱݱ飬ĳģͨͨŲߣ޻ݵ촭
Ǵ£Ʒ˴ܿ㸣ѾΣˣݱݱһ仰»ȥ
ҺȻҽôȹĴ˰ɡ
Ʒˆ׼ˡ
ĸ׵Ķȴһ䲻䣺ݱݱڹٳٺȣͷû
ݱݱ߶زͷǰ˷ӳ̵в裬и⣬һѪҪء
ת۾͵
͵¹˸ϳТļװǣдйŽʫʵϣֺĴ˼ֱȤζ
бĽ٣ڵǰߵĿյϣƬض֧һԲ
᲻Ҫ̫ģ񸮶˼֮ˣָйү͡񲿲¶үŲˣ̽ͷ̽Ե
ڵ㳡ϵСһˮǴүǣ輧˲٣ʿͷŮģһҲݱݱ
ЦʣŮأһָߣƣڵǰվء
ݱݱû̫ȫˣݣֻܰĻڴſڡ
͵ż䣬ȴǳϸϸһ䣬𴦶еźջܴ򿪣Ұ衣
ӳͶײϵӰ˫ģ˵ǰߵͷͼеڵ˴ţǳǳʯ׵ߣ¶ԷСҲܿš
¾㱸
Сƴˣʼô
ݱݱٵȵȣ컹ûڡ
˿˰ʱ񸮹ˣǡٵȵȡΣֻȿ磬ںͷϷǰơ
ò׵ȵڣǰٳϨ򡪡
ϡ̫λĪţǹĽ񣬳
ͨ۽һյһյϨֻĵ˴⡣
ݱݱվĻߣнϵĿ⣬ģεġ
ͷƶʯ󱳳ĺʪ£ûţǳʵġ
ˡݱݱ룺һˡԴ̫ˡģˡֿڼûϡ˸طһ顣
ûطݹҶţĿһ㣬Ȩ
ʼ


142 
͵Ļϡ̫̫,дʮԱ߹ȫ̽ͷţ˶,ûϨơ
߻ɣһȺµصţڸͬ˵С
ǿҹɫԻɫĻȻһƤӰͷԾϰײӡҵ,ָǻ
ݷӳĽҡ,ϵŴת,һڽ彩Ӳض˸񶯻
⡭ƤӰϷô
̫,ʧЦˣ⺢,Ÿݻ˵˺öһжϡ
һ,Ӳ̵ȵϷûأ
̫ƢԣŮлϥ£ʲôģ̫̫ЦŨû,Ҳһ̨Ϸ
úúãǾơ
˵мЦ,ݱݱû,ԭٰɡ
ҡֱۼ,ϵ,˶̴򶶻ǹ,Ưòˡ
ǲȺ˽ġӾ̬ͼƬ̬ƵֹǴýʽıҪڶʱڰθ߹ڶϢĽմ
̨ҡӳĬÿҡȦ֡18ǰŸСƬרעͷؿûһͶģ㶸һӡ
ȻӴˣȻˣǶ
ӽߣһ˻ǹȻú졣
ˡһģĻȫӳԱɿ컻һ̻Ƭʼ
͹ңǶ̽ŲƣԸˣȥգһʱ
ӦǣѸźǰ߹ٵȥˡ
˽ôˣ
ѽ
ŰŶۡ·ѧһȺͯҡͷԵظŷ
ƣġ
ĻˮīһĻɫš
п츫Ȼƿһǻҵģƣ̫֮ţӻֳǡ
һȺͯҧӯ꾣šնء
źۼؼ
ǳҹ棬ڸءɫĴ貵ġʱɽӲӵĵȣϢĶ
߹סһƬƱʩ˶ƱͣڴߣŵĲͨУȵĹ̾˶
⻭Ķˣ̫󾪺
ߴߴЦţ˰ɣ⶯ǻʳִԼ˽ﲦ˼ǧɵģԼ๤ȻĶֵѽ
û˹˵Ŀתؿš
Ͻ˳ȺĲ䣬ũٲݣƵƻɥ˿֡ƿڵ
ֶͭҿϹ
зɿתīׯټһתۣʿ񷨺Ȼ۵ɢӡ
ս𣬺κҷֽߴս뷨ҳΪĳߡ
ɨϣšɽ⡱İʢ꣬ūһ˿֮·ᴩϱ˵㼣йŷǴ½
ЩţžپȴתҹУĿʿźʯɢңɡ
š˻ʱڻϣХеľʿͷˮҲǧ
ʿӢȫ߸ߵļӰ˳Ƽʻᣬ׳
һһޣ⺷ĵΪǧȴھƣ躹޵ɨȥһŵĴӵµϸ̨
սµĽʱûոıҽߣİմϺ¡

ʷĳֹǰǧűϲɳİײϣֱʱĺɢʢǰС
ʮĶʢϣԭʡ޷㣬űϺʮʿк׳
ͯʶ֣ڿҿ飬ѹ¶
ģ˾ְȪ̴ͣ飬ͨϱ˺ӷǽᶳϢᶳ֮ʱʡٽְǺӲӵڡ
ǧ򻧵ĸ۳ƣ죬֮ϣһֻӥণգҵƻˮī뵿任һʢɽͼ
ӥƷɽۣУȫ¹׵˺ˮžӿ
ϱաʮʹԸںǽ֮£ǵǰĵվϸ߸ߵĳ̨
һµļӰϡ
׼õ죬ըѤõ̻еİٹקʵ
ű͵İ˰ٽ͢ǧ뻮һĺֱ
ꡪԸʷҵԸ֮ģɺѪʥ

Ծӳʼĵˡ
ݱݱѾǼٴβ⶯ˣһһ𺳵˵˸̫ӵ¿ǻأǵڶԱȫʽݳ
ϵȼٹٲŴлʢ޵
ʵҳ֮֮
⶯Ǻε
ݱݱָпһƬ֯Ľкзֱϵ
ζʱŷְ룬ǰкΡ
ǧĹ˼֪¥ʿмӢĲݱݱġֻ̫ӿǵĸʼʢΡ
佻ڳ޵ĴТӣ˼ɵؽۡػʺȼ磬мĸսҵı䷨ʷ͸һ㡰ʢǰ޹˺ߡ⡣
蹦̵£̫Ұˡ
ʱȽӰɣһ蹦̵µʢ£ڵеϡ
ҪǲĿӡķˡ
ݱݱվڵ˻߰˴
ĵţţȥ˹Сϯϣڲˡ
Ա߾ϯүһͷһͷͬţϸ𾪡ֻ⡣
ãã
ݱݱ˸ͣҲ֪ûС
һ׻ûȥߵĴ̫ŷվڸ߸ߵĵǰ
ּӰԺƺ
ơ
ݱݱס
һѣݱݱͷǶ¸ܿ㣬ߴٵʲôȥѽ
ǰСƴ˿ȥʥͰ
һСЦݱݱֽŶܡ
ۣܿһӾˣʧЦ
ľǹǶ¸֣˵ùˣ˼̣ˡΪ֡ھνϵȵĺ֡
ǡݱݱһʱʧӿ
ⲻǺ
֡
ûԼıվǰȥ


143 


гɰǧ˸ڶߺ,ûѵġãȻġġʧڡ
ǰʮưһ顣
ݵͯꡢʻĻƽƽ桢ͷ벻µѧʱ
֮,ĩ⧲ĵеǹڹһֽģڻҷɣʱ̡
ò׵ȵлسͣһ,ֵ˰ٷϴ˵ʱ򡪡ʱ˵Ĳ,רҵ͸˹ס
ѧ,ǼͷĽԴƴ飬ƴͬб㡢мֵһС,ͬרҵͷĳɼ,˹滮Ժ
֮ոһա긴һæµţԺȲִ٣ľѪ

ʮ,ûκһ̣ʱ̸ʶҡ
ݱݱãȻĹˣ䣬ǰʲô塣
ֱԼᡣ
פڵǰ,ûӦֳƺ
ܿһ,ߵżˣȥѽ,Ҳͷء,˴,ȥ͵ġ
ݱݱԴտյ̧,ǰ
ڵƻͨ֪ʲô㣬ջµյ¯ð
һȣͷ׵ϹФƻͷ߳ɾЦúƣҪɾȥ
ϹСƴʾʾ⶯ôġǽ磬ǶˣСƴ˲ع־ػʱЩˡ
л㡣
ݱݱż߽Уڵһ˸
ԴһƬհףûѹλεƵ˫۴ۣˡߵϻʺ̫̫ӻӹȵľ㶹һĹ
дЦѾͷǰߡСסˡݱݱͨͨ˶ûԵɹ
˻𣬹˳վ
ǰĻͽУִ֧ãӳҲˡ
ݱݱ˶񣬿ʼһһؽĻϡͼ裬һ·ԭ
Խ˵Խ˽üԭôһ׻ù졣
ݱݱһרעͻȻҵԸ񣬵¶ʢž⻷ʲôȫⲻˡ
ɷӳĶôöԱһ֪⣬Ŀȫϡ
˹֡
СվڴУһ⣬͵Ĺⶼϡ˭öһ۵Ʒ̶ۣԴ財
ͷڷ⡣
ٕg۵ؿţֱ̧̫һ죬ٕg̻ص
׸籥ؿһۣддž棬һϷ
ݱݱβҪ˿ƤӰϣķܶ࣬׸̫ͻϵĽþ󾫡ŵãӵĹӰκͱƤӰܼ߳ɡ
ؽˣϵϳͬ˽˵ʲô
ݱݱԴȺСתתһȺӴߡ
½ֱ̫ߣ߲ŵܵЦף
Ա߻һλС£ʮӣ²Ǽ͹ϥµӡ
Ҳмλ׷ԲԵϹ٣˵˵ϳϿȣÿڶҪǣʥ¡
̲ס˸񣺴ڵĺ˼ҽϰʮˣܸﺢӺϼһԲⲻΪô
ϵ̫üĿЦҵǸСѾͷأͷͷǵġǰơ
ǼˣݱݱӦǣЦǰȥ
ߵ䣬ӡʽмҿʼɿڻϡ̫ϱһۡ
϶̫Ҳ࣬һȺߵİ֧С鱦ѳݻƯһżˡ
λǿյģʺڡ
̫԰Χһˣɴ˿ϸܣͷͷӰֻƳǸŮΡ
ݱݱŵ̫ߣǵ̫ѧˣ˵ݱݱվס
̫˵򡱣ݱݱֹ˸ǰͷǷµڣ΢ߵһ
˭ԴȴԱȱ̧øߣԵ̹ûŤɡ
̫̹Ц˵ҸǡŮܡ֮ʱϻ˵ĸַ̫ˣԵǻʼĽ䣬ŮЧϰƵģһ
ĵɫɤʧϣ̫µ֣ɻţ
ݱݱ֪ʲô˵ʲôϲ̹Եأҵˣһ顣
̫󶺵Ц
ĵۡ۳˼˵ٴһְգ´ո˫ˣīź򡣡
ʮˣӦȴԸС̫̿īһ˼дˡ˼֣պӡ
Ŵģĸдúãֻ̫ɨһۣҲЦţû
ݱݱ飬һ̸̫Ե粨ġҪ˵ĸָеСˣ̫ǡŮܡֲһ
ģٲȻ߰ˡ
Ӱӵ£ʼܲĵֻһ֣̬ǰʹͱȻٲˡݱݱϵĽЦ
̫ӵ˵׶仨ޣȥ䣬ֻҪ򵥳Ӱˣ˼ʿַ飬˵Ҳܴӡˢ
ûɿڣҲûؾֻ˵ôѧʿĥĥ顣
һɺУȻԶԶԺ˺šŵ¡ŵ¡
ٺǳ⡣
ݱݱȻͷ
ǸһϺͷڵϵϵҴ¹򣬽ɣǹرݱݱ磬˻ûߵǰѾ
ϡŵˣֲֹףһ֮
衭֮
ݱݱһΨͷס򦣬ס飬ʱһãȻֵǵɫ
ֱߵһλ̼վһʣɽˣôˣôչ˵ģ뿪һ򣡡
һƬš
һ˿ܿˣǰˡ
ݱݱ㵵ؿŵһȺ߹װģͬ˵˵ЦЦûûƵģΪʼҽ̫ƽ
ȷ˵Ķˣϲش˿¶ƣ̬˻֡
ŶգҲ֣õ
ܿ죬ִžŵ£ӱ͵ֱߵзźˡ⴩ŽµСϻᣬĸè
ݱݱһۡ
Ǿŵ¡
ĺӣ˵Լ·ˣ⺢Ĳȣһϰ᲻ǰ㣬ײײģŲȡ
ĸҲ񣬲òûнľ¸С⺢ӵ˲䣬ⲻòֻСݵ棬˫⣬첲ϸֶˡ
ֻгҦֱʱ¶һʻ
Ҧĸôˣʲôˣ
һȺȫܻʲôƵĴ˴ۣȾŵ߹ȥˣ̧Ӱ
߹ݱݱʱǿֲݵС¾쳤˲ӣݱݱ
֪ƼʲôŵһΪЦ˦ֵĲ۰׵Сָ֣ݱݱ
𣡡
ݱݱʲô
ɽס˽ţĿ
ݱݱۏΣжȻкʶǶ˵Ҧ볤аķʿ
ʿռò㡣䳣˵ʢյų̶ͷҲأܳԱͷʢ俸ѡӡҡײƭļٵʿȴ࣬νĶмᣬڴ֧̯
֪ʲôʱ򣬷䴫ķʿС˵ҪôĿäҪôաҲ֪ҥԴĶȵķʿ϶ٴŵаԡ
ɽ˱а
ͷһۣݱݱ˫ⷽʿƬ̺ɲǼͫãס
Ƿ۰סƤͣĻӡںڵͫ϶Ȼһһ˲¶˵Ĺֵ
ͬʱָؾţ촽ϣʲô
ݱݱëȻԭû
ɽ˫ϵİֺܿȥ
üĿɫһҪնħӡݱݱſҪ˵Լʲôаתվ˵ŵµ
ȴϣɽŮͷһ֮Թտտϻ񣬿Ϊŵֵ򣡡
ʲô⣿
ݱݱȫѪҺһ˲ͨͨͷȥˡ


144 
ݱݱһջû,ʿҪŲסЦ
˿ͣٽӲ,û˸Ҵˡ
ֻҦ⣬ץݲˣɤӶڶǺ⣿
ϡҵɽһ񣺡Ϊɳ꣬ΪˮΪ,ˮ,ܳ,һ߱겻
ʮУֻϻ֮𣡻Թ,,ˮˣùƱɷҡϡ
Ȼͷ,һָݱݱ
Ůһ̫ͻϽ֣֮װֻ轫볤,ŵ࣬Ϊֵ,ɷ
ʲô⽨,ʲôɷ,ԽԽа,ݱݱͷƤֱ顣
ŵķ⽨,Ⱥͳ߾ţ

ҦĿȣ̵òŸˣǿһܾӵҩӣƤգһ۵ġ
ݱݱ̵ͷߣԼ¶ɫֱֿڡ
һ˾Ĺ滮ʦӲͷƤ㷢ûԼҪ̶Ѩˣ
ɽۏӣܡѪûԣڷ⽨ϣ
ݱݱ˽̧ۿˡ
λ̫̫ףЩȵ׾Ӷ꣬壬ûȤ¿ɿΨ²ҵӡ֣̫ЦƣǺѽСŰᣬаǣ⼸ڵù˭Ҳ˯ȡ
̫𣬶Ը֧ŵø࣬һ˵ܱ֮ȹֳ׹¶öࡣ
ѾͷվǶŵò˵ƵģһȺͷ˭ҲҲûǶֻ̫
̫ͷ˵ϧʣֵ򣬿ɻẦ
ɽ˵̫ģݡ
ݱݱⲻʲôû
̫Ƭֵ̣ô¶СѾͷõ⣿ʣԸԸ⽫Ů빬ƷŮ١
᲻Ը⣿Ц
ӵĸ͹λһƾǽˮλεͷУͷؾԳ
ȫɫǶϵýĺ飬ϼš
͹һϼԲʱǳǳЦ񲿶Ҿͳ⺢ӣúãղǡﲻ˵ɺѪʥôɼǸ֪ĺúӣССͣ˳֮ģʵѵá
չһЦһ˫Եӡ
ƹԸôŮٲźˣֻС˵˵ˣڣҲΪ١
ݱݱλ˸䣬֪
⻰էڿϸһ룬ȴġ
˵Ҿ˵̵£ǱѪģʥˣ빬ӵɷԸ⣿
ӦһΪ۾Ϊϣǵû̺ãñӾͿˡ
ݱݱȼϸĥЩÿ仰Ļ棬벻ףԼͷˣڻϸǰ¶˸ҪŮ٣һ¾ͳ׷ˡ
λ͹۶ׯӺݣۻҦԶ
Ҧֻ̼Ͽּƹ빬Ŷã١
Ͻüķҳ˾䣺˵Ŵʲô
ԶԶԣ˵öԣҺͿˡҦæЦˣƹСԱߣѽʲô
ݱݱ˼˸־ҦǲԾ
ڻʺ͹֮µĴڹܶһˣֵ⳯Ĺ֮ԼҲܸе㱾¡
Ȼȭȭ֮ģĴ֮ϣ˵ܸǵġ
ҦƲסԼµĴ󳼶ţ˵ġ
һСӵĶƷǵûᷳ
ݱݱϾ룬Լѿһ仰û˵أѾЩ˰ŵװˡݱݱʪ͸ѵĺûɣֽ˵ڶء
һʱƲƣûԼǾãǵһá
Ҫ֮ǰû̵ƢԡݱݱɫÿɻǵüЦ¡
ζǹ̶ģʱŲϯ֧Ű˰ںٵ棬ݱݱ¡
пͼ磬пţͷҲ֪»᲻
һ׵ܵܣһǡ
ݱݱ˵Լʲô㲻ϣҲ㲻ϣֻӶŵ涫еá
ֻǡ
׵ֲܵجΣ¸˵ʱҲֻ˵빬ֳ׹֮ûΪŵܵĵȥ
ͬһģĺӣ׶δؼ棬ֵӦûĶȥ
ݱݱ侲ذԼλϣ˵ͷûܵ˭˭
ķңüŮϲˡŮ衢㣬ʪӾ֡
ղŻЦӯӯŮǣû˸ۿˣȫһü˳ۻĪı顣
֦λĽ¯аƮյ¯ӻ֣ݱݱһֳڻŮУͷ¯ߣŲζ
ŮһӦǣ¯ˡ
Ƭ̹ԱŰҲںˣŮŵ°˸Сʣȣֹź
ݱݱ鸴ӵ⺢һۡ
˵ŵѧĲĻ
ݱݱϸһѰ˼͸˾ŵ¸ղϲġ𡱣ô˼ջ¥⺢ǿˡ
ֻǣʱʮʮԶҹôСӣôô
ݱݱʣǵң
ŵµͷ
룬Ŵ𣺡
ͬһݱݱ⣺߻Ժ͵˶¸ˣѲ֮ʱ°Ǽˣ
ŵ²˵ˣգۺʯ۾
䲻صѧúܺã˿ӣʱ͵ͿԼ졣
õͣΧȫϣûˣݱݱװģжЦ
ŵȴ¶һֺõЦ͵ɾ֣һŲϣץƬ½ǳˡ
ݱݱ𡭡
ֻСֱֲϣգۼ䣬ЩĿȥǰԶԶͬ˵СӣƴһǳǳЦ£ʻ
ݱݱ鸴ӡ
ǸǧСӡû۵Ŀӡ
һԹ̷ЦСƴƣСϲ㡣
ҲڹӰ
ݱݱһ飬͵͵Լس˳κξŵץýôһǵûԼǳŵһ򣬽Ƶ˹ˡ
ݱݱز٣
ò΢ЦҪάֲסˡ
˵ĻЦͣ
ŵС֣Ūһϵĵ롣ҲзģһϸзǥϹβ䣬̰澢亢ûʲô
ݱݱ֪ô˵ûӣҪ壬Ҳܱ仰¶⣬⺢ֻŤͷ϶ȥеĸ衣
Ǻϵз˼ǥ˰죬Ҳͷ¶һʧ
˻סݱݱһ첲
ݱݱмܲסˣӲͷƤĥôĺʲôɤӣѧСϸϸ
ŵգգ۾
ݱݱԷ𣿡
ûش
ʡѽŵ¾Ťͷȥˡ
ͣ˵ˣҪѹˡŵѧʱһ춼˵仰ء
ûô
ݱݱͷһ
˵û߲·ģܾҪɳնˣûкƵķٻǴ鷳ˡ
⼸ֵܼʵڴ󣬽꼰ڵ̫ӣʮߵĶ£ʮ£·߲ȡ˵ɾСš
͵ľɼţôϥ£;ŸӣλӣλͷĸŮǱۡʱġ
⼸ϢƴճĶ̫ˡ
ݱݱͷ
λϲȱǣֲ۳ĵģǻԼǡʮˣѾͣ˵ˡ
ղʸʱϻʶֳסϰԵƣǴžˣҲˡ
˰һݱݱĳ˼š
ŵ²֪ôģһݱݱ߬סָҶ
ֲ߬ˣ߬֡⺢ӱ軭һƲһ࣬˸ֻ˸
СָӣݱݱֵûƢѹθҵʲô档
һ֡
ۡ乳һ㡢һᡢһ㡣
ŵ²һд֣
ݱݱŹֵ룬ɵˣֵдְˣ
ŵͷ۾͸նе
СӺƾڲԹɫݱݱŤͷˣִһָ׸ǣһһдһ顣
ݱݱȥбʻ
񾭷ḻеֲּʻͣģֻǿ̫ٷֱ治ˡ
ŵ룬俾ѼıƤſ߰һƤСݱݱѴɵ˹Ŀ⺢Ҫдʲô
ǸзǥüͷڱƤϴ㣬ٶȲشһĸ
ݱݱһأƵʿˣƵĵС
ŵ²Ǻдһڸ
ݱݱƳһֲŵÿűƤд֣ݱݱпѼñһպŽԽ
Ǻӷдǣ
ĸˡ
̫ҽ࣬ˡ
㡣
ѼԶ壬ݱݱҲϲѼӣڶѼζһƣζ
Ҧʲôˣ̫ҽôˣ˭Լħˣɶڴš
Уһ˼·ƿ
빬ι۵һҹ˵ҦʱõǡƫŹʧʡݱݱʱţѡʧĳڡҦġ
ʱ룺䳤ſ̱죬ô˵Ҳ֪ģӦǺôʱʵ檡
ţҲܾҦǲ̫Ծ
ݱݱֱȥ
λ˼άᡢ˵ߺ͡ƫִ־塢䶯죬ÿÿԸŮµʱ򣬾˫ľرȻ
û˵ĳ촽⶯
ΣҦ߲ž˽ŵûû֣λĸ׸мЦЦ
е㡭ĩгԾϰ
ݱݱ˸Цֺ˼ߣûʱ
ٻʱѾˣθˣһȺȴûߣ֡
үղž͵ŶѰص˰ʱһͨҴҽ˵С
΢˾Уߵϡ̫
ݱݱɿŵµ֣ǺӺȻ̴̼٣Ӳţﾹ¶־֮ɫ߶µر죬Ҫޡ
æ壬Ц˵һСӾˡµģػա
ݱݱҹȥһ׹ţʡ
ľŵµְȥ£ƹɿʱڿ˶¡
ݱݱûɫѿԷԪֳôӣҲǶġ
⵱ڣɫšˮ岽룬һͷ
ݱݱͷʲô˼Ǹȴɿˣðһ˿ءů⡣
£Ϊ취
ݱݱתүһˡ
λˣǲˣ
үػСŮǾȪˮһص㡣겷ʦ˵ˮ̫ʢľãͷͷݱݱˮƻ񡪡һ㲻մ
ɽһְһ飬üĿ޿ܣҰ̨ûһءֵǴ£ãǺξģ
үûⱲͷؽʥΡСˣЩƢ̵ĴǴˣԶɽˡ
ʿͷһסүͷϵĺֱʣսСŮʮģǼ꣬Ȫˮѽ
ͬƣʣȷʵˡҽʮģҲˮѽĸõϴ¶Цң˵ʱˮڵÿɻء
ס֣̫˵ˣ
ٕgʲô̫Ӷ˵Ŀ⡣
ɵ֧ϸųݡФߣúܣ²ѧģհҲ㡣ɽּ˵ѡ
ǣɽһۿǰ͸Ƥˣϻ
ٕgܹŵŮ£ġ¼˭ˣ
Ůȵظ˾ƣ촽⶯ֻ̫ӵƹ
ϹӣһԤԱдңûˡ
̫ʣٹԬ
Ůϲϲ֮£ԬɼµСͯ࣬ūˣûһһţȷûĸͯݹ
£ֻҪû
ٕgԸإһ̳á¼ѽض˵¼ȫȥ
ŮףǳЦû䣬ʮʮŮܿƣķһ˳ȥˡ
ٕgһеľƣӺһյھ٣ڻҵ£ǿάϵĺƽ
ĿȺˡ
̣Ͻ̷̲꣬ʵһڡٕgϲʲôˣȺġˡֽܻ֮ĵķŪˡ
ٕgһЦ
ˡöƤ⡰ݱݱҧݱݱ;Ȫˮ㲻빬
ˮΪƨɷ


145 
ɽˣ޿ܣ
үҧȷʵˮ
˸ִһ,˿Ǹ²ؼ,üλſЦΨҦһġ
ǣ˰ֻûʦ
ĵĻһ磬ٕgֻʿûԬĴܣù
ƿƼҵĿʵԲϣɽ˽Ƕ,һ˫ͫ,Ÿ֧,ָɡ
ݱݱһԽ˶Ψ֤˼Խԭˣͷ̸,һֱͷӿ
ȺҲ֪ôôϲ,ſƵģûϴ衢ǾޱˮѬ¡аڸ¯üλ֮ϾҲҪڸС¯,ֱ˱ꡣ
ݱݱͱȳУζ̫ѨԵϸ
֣̫̱֣̫˵,ҲԸԵ
ʲôΪѵģԲ֪,СѾͷһ,ĳ,֪ܲˣ
˵õҲ̫˼Ƭ,ӹòѾͷ,ү
ƴˣԸ⣿
ǱȻϻǿʢֵǣλЭ¡ȵಡʱ˰ϸηֱӡ
̫֮飬̾һòᣬһֱʹ
ССֲϣ˵ᣬָ겻аҸصѹһѹнźĹˣȫ˹ǣصĲ£Сÿվڴ̫ɹһʱԡ⣬ɹƤˣҹҲϨ򣬵ƻһޣСÿҹʲϡ
ɽɣ֪ͨģ䲻֪ĶˣѾͷϻ𣬴ˣ⺢ʢҲˡ
̫üĿݱݱ˵ֻƣһСҪʲôãֻûûֵģ빬ίʵʣҸʵдʰա
үѭѭգѾͷʮģҲСˣ빬Сųʮ꣬ź£Σ
ݱݱľĵ
Ϲ̫ôЩķظ־ûѧᣡ빬ӡԺ޸ˣǰźˣ
ݱݱͷһһӿյû˼ʢûܹôίܵʱ򣬶ûôί
ս֮ǰǸֲ̿Ψ̤̤ʵʵΪжɽΪ̫뵱Ȼ϶ǣȲۣʢҲǸӢĻʵۡ
ǰ̫Ѿͷǰơʱݱݱﻹůů߸ǰȥˡ
£Լ֯Ըȫһɢ
ݱݱ۾ᣬѧšʱô⽨֧ǰ·ıؿںֱײ
ͷ޺޵ɶһۣôһȺˣ
̨֮ϣȴһͷһԴĻңӿǰߡ
Ӧô
ﻻǰ̣빬һҾĺӦô
үӵĿ⣬˫۱Ƶɪһ£ͷڵϣŽשʮָȭ

ݱݱ㶣ͷȵѪһӳ˸ա
Ȼʲô
ǰӲӵĴˣЩװȫĻʼˣƯü˵ĻҲǰ0.5ٲŵĬ硣
ݱݱڵš
ȥ궬ģϦദʮ£Ҳ˽͸ˡ
ү񲿣˾С񲿲ʲôлţϹС£д䣬ϵÿ¶Ҫ˶顢ʮ顢ʮ顣
ÿ֮ǰүͨﵩرᣬӲϸµʮһۣ֪ˡˡ
үʲô֦Ҷˡ
Ǵһ쿪ʼģ
жûԼ˵֪Ļˣ
ݱݱľţǲǷǸġݱݱˣ
ͼ˹Ĺ١⶯үƤӵһһġ
ÿ빤ٽؼң֪ľͷӱɷӳÿһٳٶۣԼҲ쵽ʲôˡ
ˡ
ݱݱԱ룺ͽɣʲôֵģΨҲʲôʲô׹ȫ˻ˮڰɡ
ϥͷĽש÷ȣݱݱľŲŲȣǰͷӲľŵ£үһۡ
׳үʱö˼ǣڽשϣһʮꡣ
ˣΪˡ
ݱݱ˱ۣŮԸ
͵УȻү΢Ը
лͣˡ
Űκ󣬻ϵ治ϲŭŶ
΢΢ǵΡΡģһ㶼档
СŮݱݱСӾͲãǰݵʲôֻһڡ˵⺢ӻĲأʲô¶˵խ롣
ȥ׶ʱ򣬾Ҳ˵ˣûҺＱҪι˼ҩòײˣȾ˱ʳëõʱ룬¶ʱһٳ룬СʳҲԺԲʹ·
үɽˣ̫
˵ɷҪֻơаɷôܵסģŵסǿǳϵ֮ӲסǵǶа˷ܣ
ôŮ棬Ʊһ⣬¶ŭң񲿵Ĺأ
Ϣŭ
ү΢Ҳʵ빬ϣ̫΢ԸҸĹ˰գ
˵ţᶨ
ݱݱƬǰܳô£־̰ȥ
ŵǰĶ̣һ飬ݱݱ߾ͷ̲סЦЦüˡ
үġҡжҡ
ܳһ㲻մȴʮʮҳÿÿڼ˵ϵʱ򣬶Ҫңңűһ֣ӡĹ鷢үұƵϻСȥ
ǵ˴ţͷĶĳȣֻԼվ̫͵ʥʥԡ
ǵͷһʥ
ݱݱûôǱҲûôӢš
ǰ䣬ܷҳƬεġסڴʱޱȵ
ݱݱŬûԼЦֱ˵ŮҲԸ
ŰΡ
ϡ̫ɫȫۿɼس
ݱݱԼеġ½ĥôǣ
ȷȷʵʵˮҲȷʵɷֵĹ򣬲Ͻİ취
ǰǡʥԣֻҾãŮٲҳ̫ͻϱЦߣҵġŮܡһֱμģһŽҵõķӳأ
⻰˵ϲ̫ɫ˻
ĸ󡣡
̫ŵ˿ͷŮ˾ʱڴʱͷһ
Ұֻ̤ţٲͼ¡Ůɫ죬ƽ
һתôʽ꣺ֻ¶Цҵ֮Ӳסһɶ˵ӣӣֶಡǳ¶ôʲôϴ̸ɾԼӡ
ͷĺɽƫƫͷϸɴһۡ
Դʺӱһղһգ鸾߻Ҳ
ʽ㣡ɫͷͷǳһ
ͷĳЦٲˡ
ۿų䶨ɽ˽šü˵ȴ֪˼ʲôûҿڡ
ֻҦžŵ²֣˿ǻݱݱţٿ쵽˼£૵
ȾҶСŽʲôʲôռˮײסˡ
ݱݱĶһǿԼӲĳȥ̫ҽɣŮʵڲҽ
ߵҪˣһ֣ʾǲʶ̧ٵĵϽ
ݱݱүüվסĨһᣬֱһðݵˮƿӣͷʢˡʥ飬ȴҾ˳İλᡢסŮı
ŮתҪ⶯Ҧһǡĸϱ
һƬ˾ŵؿһ̶ͯ
ݱݱȻͷȥ
Ҧﾹķˣ
檾ôһӣǶ˵׹ƣû˲飡
źҵ˻һһҵ֡ѾߣȫԻӰû˰ң
йһҹﴦӰûţ˵ҲˣιҩǺҩɩɩңȴڷֽţƿڲԣ
ݱݱһڵͷ˿䵽˽š
˵ʲô
Ƿô
þ京ɳӰģѻҿ˵
͹ʪ۾ƽϸˣҲƢǴСڹܾ֮ʹҪ㣬ҽˣ˲ǣָСŷ˺ɰС£ô
ʺӱңҴ󹬡ŻѪҵһա
˵ŶľϿȴϳŷĳӣ˵аΪ󿪷֮ţеʿͼʮҹ޹С
ΪСŲٵıҶ࣡޲ѧ֮᪻Ŷȥ֢½⣬βܳġ⣿
͹˵׹ơ˵ˡ㲻˵Ҫ㣬Ҳǣ
Žҹȥ˻ʺﻹҸף
ʮӯڽޣίϸ׹Ĳֱֱͦģȴɴ۵;
Ҧɤӣǳһɫ죡СǴ˹һ˶ҪЦΨ㣡СŴǰЦ֣Ӷ֪˭˭ģ
ֹûУ
ĵط䣬һʱϼŭ֮ɫ۽Ƕڶȵعӻع
Ⱥˣ˰ɡ
ݱݱⳡ־磬㱼ԼҹǸΣȫò롣
Ҫ̫󡢰Ҧ˵ñȳĻļ͹ͥܵܵĳпֲ¶̫ǡ
ǻʼô
ġ
ݱݱԴ۵ϸ̫Ѩˡ
ǰӰƳӰʹգգӰֲˡ
Ҧ˫۾͵ǰм鼸ͷؿȥɢͷϴΡ
Щ֪ĵô࣬ӹһء
ƹȾȾҵ룡꣡ûǽͷʲô
һû˻еӡ
𡭡
ݱݱסˣʶҪ
һֻƿסСۣݱݱ⧲ʧһק°ףֱվ
Ƕ¡
ٕgɫƽ־еļˣ϶ӣǼ£ʲôҲˣա
ҲûݱݱһۣĮһ֣£
ͷĻػ֮ԣݱݱĿѪҺ£үߡ
ߵһĶ䣬һȺǾֻš
ݱݱһλͷͫһҦŸˣ
סһȺ̫гǶȥЫ
Ψŵ£ҦڻУдһλĸױľ
ݱݱĪıУһǻյϡ
ⲻԡ
ﲻԡ
Щ˵ķӦûһԣǳŷ֢ȥˡ
ͷôۣ
͵еĽճ½ӰݱݱһѪɫҲûˣ૵ߡ
ɽ˱оӻ磬һ½Ϸۣȵﱻа壡콫еⱣ͵
ߵĽᵶ壺ˣݣݣ
ݱݱײ˸߻أײѣڻҵзֱղ¸ˡǴȥ֪¥ʿł̫ߵõ
סłӣ̫ҽ
łڣ˵
˸ëӣݱݱ뱩ˣʿиƨãǷ֢񲡣̫ҽ
ҹ棬ɢǹӹֵ㡣
ͷ۵ƵʣȴһͷѰۡ
סڱǣ˽ȥͷ¯ˡ˶


146 
һҹ,ݱݱûܻصüȥ
ӱ͵ǰ󹬣йűǧ嵶,㳡ŵſȥ䡣
캵Ĵߣһ´
̨֮ϴҹȫǽ𣬵пģһɱ
ƹǵʮطţûظӵȫڸС
ϽƷ,ŰѲ,һ
Ժʼ,治ʲôοӣ
λڵⴵ磡̿ܽ⣡

Ůȫڵⴵ,ɫ粻ػš
һ־ҦŵҴ,һȼǶ㣬·֪ȺŮ˾Ȼ侲ˡźḺ̌Ѷ,Ҳû˸ҳ֡
̫ҽԺҽʿȫںʱǰ˵̫ԡҽʹ＾ҩšΪ,и󳼵ĸϣҰ塣
ʱ,и߳ʱؼʱжȫɵ,ŵ̫ӵİͷϡ
Ƚн˸,ŻͻϺ̫,غȥˡ
ǹأ
ٕg˫ĿһȦ,ûݱݱ̫¶ҪţҴ뿪ˣܿȥ̫֣һգûӰļһ
ⶾʵԺ﻽½ˣҦҺģҲ૵ġ
˫һӣ˻ţűʲôȥͶ̥
Ǹţѧˣñÿˣʲôʱѽ
޿ЦЦˡ
̫ҽҽŮŮ̫࣬ȫڹн꣬俪磬óʱ򳤣óʱ裬ľʵæ¡
̫վУ紵ֽŷ䣬˶񣬵Ը̣ʲô˵ʲôȫ
ܿԺҵƹ֪ʲôʱߵֱߵзԣһܰǶ
֨ҽУﶶ¶һ£ʲôû˵յʵ
ܿܽ˲ſﻹѣźףʯıһµײȫⷨ
ܿŻˣæֱԴϣôˣ
ݱݱ۾Ѿʧ˽ܿ뼸ֶ󲻶ֻýӰ˱Ρ
ɱǯס˫ݱݱͻȻߴģӰ˼ץס˺ôŰϽΡ
߲ܳ˳ķⶥСζǸ̫ġܿƹԼȣһͷԳæȥ
ˡݱݱغţŤƵ˵ݱݱǰһȫӰֹһӰصֵҰ
һ𲽣λñˣһҧҧ˫ֺһץҪȥĶ
ܿץˣ۵亹ֱðС۹Ҫ߬Ƶġ
ƹ乭ӣҲӰ𳡾˵䣬֪Լֱæ˵
Ƕ£·ԸȸҸضţҹģҸطЪš
ܿ㼱æͣȴƹ¡֮󣬹ʹذţЦҲٲˡǸͬļơ
еһｵһ˼
˽ӣʣĶ
͸ܲסߵŰ⣬Ҫʲôط
һɲǣܿӰÿ˺󣬸ղ˰Եӣһ˿Ǳž衣
ŮٺȻۿһȣϸµذǶĵƽռλ̫̫ӵ½۵ĵطֻаЪЪţｫһޡ
ݱݱ߲ȣżʱһ򣬷ԺŽ˽ôһקˣľŵ
ܿˣŵֽܿææȥ̫ҽ˸ڰ֢Ľⶾҩǿιȥ
ݱݱһص㾫񣬿˽ܶϽֻֽŶ
ŮҪЪϢȻʮָŰأ׳İϵ˴¡
֣ӴʲôӴ
ݱݱ߶߶ţ̫ҽ˵úʿش
Ӵٽκ治룬齳ײǽϣײһǽƤǰһڣʹס
ܿЦã֪֪ˣū澲ش¡
ݱݱ˷ȥ£ͣˡ
Ůȥ䣬Ϩ
ݱݱֽš
ǰǸŮòԽԽˣᣣһ߽š鴦δ˥ѻƻ衱
ŮŵǻֵЦ͵˱˶
һ֣һֱԺ죬ŵĸס磬顭һݱݱȫ˴ĥ
ݱݱֱ۸ϣʲôҲĬԼⲻãͷ۵ÿѿˣ˫ѹ̫Ѩм伷ͷˣǵͣ˻
ɺܿ죬ֲĵس
ݱݱԼ֪ԼĽģڴϾʶġ
ûйԭļ䣬飬ûƸ˵Ŀڹԭ¶ҲӲģŮŮģֻһ飬вڴµһʫǷ䴫ĺ¥
һأֻס䣬ϢʵٵÿǰĻ󲻹һݰԼ
̫ʵˣһͷ̵ݱݱܸоקֱۣӺͷĴ۵۵ŴҪ۾
ģͬϢԽԽ࣬ʮճƵŮȫùĹš鴦ΧתȦɥƵġ
ɥͷⳡˣᦲһݶ
ݱݱһĻ̫ѵ룺ҦǱƷô
Ҫ
ֻôӹײۣؿǰĻ󣺡
ǳʲôһȺŮʡ
ǳƵġݱݱ룬˸׳ʵĵ磻ƽأ⣡ĺöŮŽƻҰǡ
ǰһȺӰסģûˣʮߵˡ˹֣һײ׳Ŵϳ
ݱݱɻ˹ײ
磬̫Ӵʱ򣬸Զﳪ裬ʶңûǻߵģôһ˾
ÿһθжİӵҸ質ÿһɽҸ質ÿһ~~
ܿЦãﳪʱˣɤӶҪˣҽŮʩҲá
̫һû˯һĹ˾û˸ֹ£Ѿͷ߰ĸЦ
ǣһû˯˯㣡
ɻͷһƣܵɫ࣬ѿҪֻ̫ЦԸܿ㣺ȥҹԸ仰
Сæ
ܿݣѣͷô
ǰĻȫɢȥˣϳҲɢ˳
ݱݱͷ۵ľˣûʲôоСӰѣЬӡ
Ѿˣһû֪Ÿմͷһҹ͹ȥˡ
ܿ룬ԭ˵¾ϸµŮ٣ϸ˼£ݱݱͷ
ҹߵ磬͵ейȫʻˣҪ֤ȵ¯ˣм仰Ҫʡ£֪޲Ծˡ
ݱݱ֪Ҫˡ
Ҫģ˯һŶǿλӵˡ
ʻǸ䣬ű̫Ӵꡣһ˫ۣһԱ˵պǶȲǺų
ݱݱҲֲļҵգͷĸվڸǰͦεɽ;ԼпɽģŲæ˵
ȥôҵ͸͸
ҲΪԺʯˣ˵״ֽģ̯ī
ƹʱӰ㣬Ϊ£
ݱݱұ飬Ų߰ζ
ۡ
ƷﲻԵģǾߵġͨϵġʪģǰóɵģõԡ㡢ƬϢȵȣܾãζ嵭ζ̫ŨˣǺ˵ġ
ζصѬ㣬ѬúõղڴõѬζģֻһζ嵭ڲסһƨ˶ܸ࣬ǸζͲˣԵ֪޾
żһζܣȷʵǹӡ
ʣʳбƣǰͷ˷磬ͷֳзͷεʱζ¯ϣ
Ϊŵ˵
ݱݱֱðǺӹ
֪ǰ˾Ŀ˸ȴҲֱ΢΢ƫƵĶ⡣
һƾֱһǲµġ
ô£
ݱݱ˵ӼܶСԶġŵϯڰϣ˭õͣҲû㣬ûʲôӰ졪ֱҸ׽ػ򵽵룬Ƕ߸ߵĴ¯һһ䣬̾á
ͷۣ
ݱݱ룺ʱûͷۣͷںߡֻǵʱߣӿһֵ
ͣ˱ʣɫأϸ˵
ǡݱݱƶĴʿѹôʣԼĸܡ
ʱû˼ԼеĸŴˣҾ̫İŲƽһ߻ҵŮ٣һպԼΪʲôҪûһ̯¶ˡ
˵
̫ƫͷƣܿ챻⻰۳һˣȫţҧԣֳ̻ѿĻ
̿̿
ݱݱһתġ
ƽʱԹҲԸ񡪡ʱžͷۣ̾ҺҵͷҪˣλĿ֮ڴ¯ǰվһӰֱ˱͵ߵķһЩͷ۵þվסˣǰ˻þ
ʣ￴ʲô
ݱݱƮӰӾӰˣԻλԴתǰһƬȫӰԵùɭɭġһҦͳνġ˹ҲΪ˸ⶾ㣬ⶾֺǣһҹҹĻܳһţʱ䳤ˣ÷衣
䣺￴ʲôˣ
ݱݱľ˽£ҲҪô
Ϊ˾֮һֻԱҪ͸ֻ̤ŽҪ̲ˣ˭󲻶£
ƫƫѾͷСҲǰ̫ӳж±ݻ޿֡
ҧҧУСһֲ©س״ֽϡ
ݱݱ׷ʣ˶ʲô֢״Ҳһô
̫ӣ̫һƤФһͷ˵
λмҲҦһ˹̫֡ҽԺԺʹԵԣ˵ⶾܴ߳˵Ľᣬĵɲ¡
òࡣݱݱޡһʣǻϿʲôˣ
̾ر죺ˡ
̫⵽ʵǡǻϡ޿κЦ
Ѿͷӻûѣ


147 
ۿʲʲô,¼˿ʼ״
䣬Ʒ٣ӦҲϡ
ݱݱѰ˼Ҧڷ,Լһϸ裬ɺôǼ˶û¶Ƶġ㻹ˣ
ݱݱü˼
ҵȵȡ̫Ƽ飬һֹס˺䶯ƹôģ
һ,ֻ̫ӺͿ,æһûŹؽ,һѾͷô룿ⲻʵäô
ôţ¶,ݱݱòε˳λ
̫ӣ,Լˡ
Լ
ݱݱˡ
Դ˸ʻ,˱͵ƽͼ
ҹﵶһͷ۰ȥˣһһĳۣһһ¡ݱݱЩûֱ
ٕgʹ˸ɫ,ҽŮǰԺֹ۵Ѩλ
˿ݱݱֽϻ˸,͵ż,,ڳʮ,ʮ,ڸҡ
صġ
䲻֪ôʼгߴˣԼĵλֻǿ
ݱݱﻭīߣ״ϱǰͣԱţм弶̧еһôߣطλ¶ط
Ϻ̫ڱλλ̫ڶͷϵͷߡ̫ʹˣòűӣͷΪ˱ӣɿǵʱΡ
޾ηɭϵĵȼ򻭵ֽϣҲôߡ
ݱݱŵ
̵֪ԴеĴͭиλϡϵ¯ŨȷֲǶ̬ģǽǽ桢淴䣬һ򵥵ɢģ͡ûʵݣֻܰŨݶŸ
Ƶ
䣺á˵ʲô
ݱݱϵıһɨգ֪ʶѹ˵Ŀһʱѹͷۡ
ʾһŮͷø¯ڵС¯ӣü㡣
ܿ¯ϸȼһƮ
ݱݱʵԭܼ򵥡ɢģŨԶ̵ɢȷȴɣӼ϶ܶȵͣġ
з磬ݱݱ¯һ̶£һȥˣ仯ǷķŨȾͺܵ͡
ǰڱ磬ڰ۵ķһֻ֣Ҳɢ
ԭ򵥣㹻ռɢĶ൱ڱϡˣŨȵɢ̶ǿ
ԭϣͷľ붾࣬ȺȽϽϰڸС¯絲ţ
͵棬ŴȫţǱߵͨѭãͬʱ糯ڴԵŨԽϸߡ
еĴͭΪԴҼǵֱŮͶ࣬ӦΪԭҹˣŮӲܷ磬ԸߴпϯбϷб룬ǡǡͭĶ̴ࡣ
Ϊʲô̫ӺͶ¶ûӦǶĿӰӦûȽϴ󡣡
ݱݱùҺҵʱͭ̣˵ҦһЩ裬ӦǸжˡ
ݱݱʼֲҲ⣬һӣȦ̫󳤹ȦɣڴͭҲ˸Ȧ
µɢͼȦͷжصˡ
䣺
ˣһ㲻һȺħţһ̫ڻûأ
ͷȳ¯ֵʱ򣬺仹ţʱ˫ۡ
Ǵº񸮲һޣûжüĿ̫ҽǾƲ˶ԾƲ޶㣬̱ɾ綾ˡżʮиһһ鶾ûʲôж
ԭǷ磿
ݱݱŮ̫߶ϵڳ踴ӣɢô룬ȼˣҲỺ뵽Χ˿ڱǣ˶ٵػһ㣬Ϊͬһж֮֡
輧ܣǿܾԴ󷢣ⲻжֻþжģж
ݱݱֽǰһƣʳָŴ¯˸ȦһȦʲôˣ
̫Ӷͼü۳ͷλ壬ھ졣ֱҡܣеü
ݱݱҲ˵˱ȫҰԲģϧ촰λˣȻȫ£͸ˡ
ǲΧ˵ɫÿˡ
Ƥ
˼ǣⶾרųŻġжЩͷ˭û֢״˭ǰ˽ҩ˭֢״Ӧе֢״أ˭װģ
ݱݱһ䣺ҲҪʣ˿ܷӦ󣬵Ͼ˵ˡЩ״д˵ҲһԣҲޡ
ɫֱ䣬ͣһļЦϡ
ƹˣӡʥá
̫ù״ֽɨһۣ޲ף⺢ǽҴ빬ģͷʥŻˡ㻻ȥա
ЦЦʣڼ¼˼ܵ״ˡ
һ˴Ҵ뿪
ݱݱŻ£ͷŶ𻡣̫
ֱɹ۾ۣգգָתתӣƤĩ񾭡
ںַ˼Ļѧ񾭶صʲô˺۾û¡˶˼Ҳݣ΢ĶûӰͷ۵Ҫ

ţɻ©ʲôû˵
ݱݱһôûߣ
ҹѻû³´лġӵͣһҹû°бһðǳǳɫɫҲÿһֻվš
ݱݱֻһۣ֪ƫͷҲˣǵĽ綼ڱģҧýʵ۽üҽ˪ѩģһҹľûɡ
ʦƵþĶǣ˳Ժӡ
©ʲôû˵©˿ɲء
ݱݱһ˼ת÷ɿ졣
ֵǽ²ټɾŵһСǸ۵СͯҲʲô̫ӲڶԸ֡һ£ҦҲһ롣
ݱݱŸò˵
ǰ˼̾Ūҡ
һû˯㲣ɤҲˣŻίġ
ݱݱһ˸ϡãѾŵµ¶̹ˡ
ĸˣ̫ҽˣ㣿
ٕg⼸ͯĥ
ҩ͹ݱݱűһڹȥ룬ζգʣŨҩ׶˵òϸĥɤĴϸС
֪ҩȫôϣӲһһڵȥΣҪȥˮö¸ˡ
ܺȲ裬ҩԡѹǰƣһˡ
Сʳϰһֽݱݱָǽģûֽҧ
һ룬ĹöˣƤִյ
ͷǼָ
ݱݱˣζɢл
ΪǸҵһԼԾ뵽˾ŵµôʡǺӰ˵֣ǵ֣ӦҲһ
ҲȷʵΪˣǰͷ;ǺӶĿ񡰳ն
նںСմٻӰԡ˶࣬ݱݱûϸ˽ȴҲ֪մʲôӡĿ͡жֱûͨ
ŵ䲻ô˵ǺһΪȷĿԣҪӽ
ʼзǥϻġڿѼƤϴ֣ȫڴšݱݱʮ֣۾֮󣬾ŵ¾ͲдˣſǸ
Ҧס֮һĳ﹬ֻһţĻӾˣǸ׵ĺԺ
ٕgһֻʺ̫Ƕߣʱ̫밲ʱĴߣᱻʧǡ֮
ŵֻÿʱ棬ݱݱһ
ٕgСǸʵӣǰƫΪСŲԲġСŲſʼ֣дǲסֻƬдĦʵ飬ʵϸ
ݱݱ֪˼
ҦмЪķ֢ǵʿϷҹҹðӰģһɶдʮ֣⵽ʮͷϢʱ⣬˸󹦡
ٕgǲۣҸ֪һա
Ǿͺáݱݱ˴֮𣬽֪ĶڵС̸
룬Сʣʺ󡭡Ϊʲô屧
ʼһôʢ磬λţʵڲÿ
ٕg쿪ڣĸۼʱµĲǿ⣬ǿ֮»᲻ֹʱʱģĸӲô죬ַˡۣǰ磬ûҪǿš
ô
ݱݱ룺Ǻ˵ġǼ͹ô
ٕgһڷܵʱҲڵһҹȻŻ²ֹɫࡣٶҲᶯӡ
ݱݱظ״һҰ
ٕgƳһۡ
ѾͷǴлʣʵأƢ䲻ֻģ˸
꣬ĸǻүүɼϣǸͷãӲ֮λвǱȻġֻǼͼұڽգôЩ굹Ҳ㰲֡
ֱȥ꣬Ĺެ˾˾һȺ˼Сʱͼҳ֪ݣһһ䣬ؼ֪أެڶһƬոʧأ˴󹦣˸
Ǽ͹ĵճ֪֡һΰ꣬꣬ݾҪؾˣҪξˡ
С尡ʮһˣǺǱʱڻְֽд鳤ġ
ݱݱҴŶˡ
ʮһ꣬Ǹ΢ˣǸ۵ġﶦʢĻϺ׳̫ӣ޽ľ֡
ϿӲǶ̫ӶʮˣСˣĻʵ۵ٴ󱦵ˣ̫ӣǰֱֻϸ»ϲ
⸸ҧȨʲô϶Ͼ˳ȥˡ
̫ТҲǲòТ
ٕgҹӳֹһֵⶫ·䣬Ϊ֮β㣿ߥĸ빬ҲǷһһԱˡ
һԱ󽫡ݱݱ꣬Դֿʼˡ


148 
ϵ,ݱݱһҲϲãǼ͹¶벻ˡ
Դ,һٕ࣬gﲻþáźȫץˣһʱû죬ܲ˿ա
ȫץˣݱݱȻô󣿰ѿɵġɵġõĻȫһӲ󡭡ô
ϵĹûһҲ߰ʮϹġġ񸮵,һ²֪޹
ôܡ
ݱݱ˵ʲô,һʱʧ,ʲôҲû˵ڡ
̲ԩû,ȫ˭Ӳܰס
µû,Աܹųĳ¶һɫ
ܹ֡õĽΪʲôַ⽨֪Ĺطɫ
ٕgǰ𡪡Ѿ˸ӳ,ʹͻûţҲ۽ȥ޵ѿ,ǰű
ɷģƽƽ,˲
ǹɾɢ,ǰ֮˵ȫҿ,˵ӳлʱ塱ǸʶĿĹﲻˡ
ΪӸʵ,ȫʧˡ
ٕgԸ,ͷһñͷסˣ̫ҽ˵˼Ը룬ȴǲס
һҹƿص˼ӵϿݱݱǱӦԿʼҲٵӵɩĿţ˵̫ҽΡ
ϴң̫¶Ҫæȴʼձһߡ
ٕgʹܲסԼˣ仰гı
£ͷڲ顪һͷǽŸ;ӪϹ̿ڹ񸮲ٰ˿ʼ飬ǣ㣬ưÿ죬С
̫Ҫǻһ߹
ٕg²߲ǲ鹱㡣
ÿȥϲ°ٽ̹Ʒʮе٣࣬ͷĸҩĲֹһ֣̫ˣҪʱ䣬ҵʦһһԷӣ㡢ָ˶ļ̹ģҪʮգʱַ
ֻ
˵ѧλߵ۹飬ѹ˽飬֪ʲ֪Ĵι
ݱݱ۾ֻصϣעȴƫˣÿһٽ㣿ȺÿԵ߲˶һٽ
ˣǳԵȫ˻⣬Լھͱˣ߲ȫǰõģͿƬ
ٕgֹ㡣šǰ붫ϵǲܶϵģиСãҷѬ¡ԡȫǻáŮٺ͹֮лʱ˿ڽ㡢㣬һڣ
㲻¹ʲôô
ݱݱƤһ¡
һе㾪ֵش˴Լ¶Լ沿񾭣Ҫǳ̱Ҳ鷳
㡭
ٕgһֶͨ࣬Ȥ
㡱ȥˣϱѩڣ¶˴ڵͷһЦҲͷһ˳ظʯˡ
ϵĹĻҹĽۣ壬°մ˻ңϺټǱ
СߣůյٕgҲ⣬Ƶж˾
ݱݱҵأ
ѵ磬ûʲô󰭣æƺæõˡ
ݱݱƳͷ᲻¡첲ȻţľҲվֱˣе˱ʯվǶһ𿴳
Ϊα飿ٕg
һգ۵Ĺû̲ϣ˵ʵùҡ
ݱݱ̫ڵ򴽣ִӺＷһ¾͹ȥˡ
ʱɥʬǰλ˺ܶˣֻܾ͵طա˻ζһǡرӾˡ
˼ʮζµĲݮâʱζ£ŵȫʬ
ٕgҲûôش
һûմĺ׺γ̫Ѩ͵ýһֶٕgָ۵һ顣
ʵԣţûһ۵ʵʵġ
飬ΪŹζࡣ
ٕg̽üеĩ
ǸĩԲůǴԽӴ󺵣з˼ɻ˵ǸʱֻƬУ͸ϸȫ֧ţڲһȥ
ͨͨ˻ĳĳ־󺵣ģһȼ䣬ɨһ۾Ͳֵٿ
Ǹĩеӡ󣬶ǴϿõƬơ
Ѿͷͨ飬гһ棬׾ϣαǿʶʤȫںʵĵϣóͷʱͷóͷţӲǿʤ鷳
ЩˡɱӢ¼ȫǱƵһɺϣçͷѪԵСɵӡ
һȨ߱ʵʵľѧʿСʱͷ飬ͷоһԼҲ㲻׵ġͿһʹȱû˾سԹ࣬һҲġ
ֱʱٕg֪Լˡ
ǰӡ
ݱݱ̹ˣֲˡ
ݱݱ˵Ҫûٻȥ˯ᣬһûϴءŸ죬һֶûͷһ
ٕgһֻԴԼһЩ
ǻиط˹ѪƵĽһţѵչ
һҹģڹλ
ϵġϵġµġվŵӰȫһֱü۵ƱȻУ˼˼Ť˸ͷͲס͵Ŀ
¡
ݱݱӦǰٶۣʲôʲôᶼûֻԼѹˣƻѹƽԴϸ˸ָɽָͷΧ
ͷ£Ҷ㲻ס
ݱݱޡ
ŵţƽʵݱݱͷΣûʶ̧ٵ§ȥղûʲô۾ȴ鶯
Ǯûǧҵ췴
УµٺǮȫ㡣ٕgЦ˯գ˯
λүݱݱ˯ûڵأʱˡ˰ټͻ鷿˯ǰ󿪣ſׯѡ
ܿ˶ſڣڸүͷ
ŮĬӡү۽ǵӡûɣŮ̧Ĩ˰ͺãͺá
ݱݱͷӦСĹ۲ɫ
ʱһ򣬱ԯˣһƨϡݱݱ˼ģӦˣһûܷסŵѪѹˡ

ڹǽµһ޵ĳ򲻻ɫզզģүʲô˽ûУ㣬תתŲӣҸøʡ
һ·ϣү˫ֽһʧǵģһֱŻʹ
⾩߹ƵȻԡ⣬гʮκһ̫ܿ͵ƻۣǷƵġӲӵߡ
ֱսӿڣˣүջĿ⡣
ݱݱԤеȫûû˭ûĶֻҹûзʲô£ͷ۲ۣĶơ
ݱݱϸߵĲΡΡȥ󱳵ĺɡ
ô
³ʱүĨ˰Ĩȥ˵ƣ¶ֵһĽģ
Ϲܼһϲϲӭ
үСѽǻˣϾ˵ƤòУѰġŶˣۼţүҹؼҡ
үЦţʱݱݱȥĸ˵˵һжãĸ׵ġ
ݱݱɿˡ
ϷأûŶֻô˸磬ô˱ǣУסġ
Ůղؼźû˵˵෱ŶóԣҲé޶գֱȫֲ֧ϵ¶ǹȥˡ
ҹݱݱ극ջط
ƣơ
ŵġŵģ߶ᳵ·ˣһӰվڴǰʣ½ˣҲˣµȥ鰸ʹҪȥô
ݱݱȥ
ʱ档
Ӱ˶٣δĸͷãֵ̫ҽ˵ⶾ˼񣬹ﻹЩЪϢա
ݱݱϴ˯¡
㷲Ķ㣬ûʲôֻ֢ҹζˣһһģһεûԱһε©ˣϷȥ©κֽűһƬƹॵһ˻
ڸ̣ͻûأôߡ

ݱݱŷſŵ컹û
һᣬȥҲø٣ǳͷƽţ˯˸ƽƽĻΪ˸ӳ£ݱݱ׵ˡ
ô˯˯ͷˡ
ȥѧˣĸ׻ݷ˳Źȥˡݱݱǰĸ˵һ죬ڶϲȵ㣬Ѱ˼ʲô֣ĸ˾㿪ˡ
ҵأݱݱʡ
֣үү鷿ء
˶࣬Ժһ鷿үԺһ鷿ÿµǮҲ顣ӣͨ绹ѧǾʷӼѧα
Ķżһһ㿴һȥ
ݱݱȥ˸Ժվ鷿ǰš
͸鷿ͷķıγ趼࣬үСӾϧ鷿õü򵥣ǽܣԵõ
үһһҳһҳţúֱ߻źżϵȫˡ
ݱݱһ飬ӡ
Ϸŵȫֳ׶ġļҹѵ͵õģдǳ׶Сʶá
ѧʱϰǣӶ˷ʥԡ
ȵѧ֮ЩȻ㣬ʾĲġЩƽʱȴ˵͵
£үʶֵСһЩѧ飬һһϸ
Сʶ֣ض飬ʱΪǿ˵ûȥǼأɳʱ·ũҲҪѧġΪũнпࡣ
дģд蹦̵µ֮ʣʱͲ۵ʱҲͷ۵ͷΨʱġҡТ塱ڹѪôЩ겻һ֡
үϸߵʣҵӣǽǷմŵϸҷȥ
ǽ鷿ʱָɽ֣ӵ
־ԶĽͣͣʵλд
ֱھ̹ΪҲ


149 
Լ,ݱݱ֪ȥʲôطţһȦ
»ûʮ,ͻûƲɶѵĴˣ·ȫɢɢ̯ƮҡŶȸ׺ߡ
ʹ½뿪ǰڶϷɨ,Сǻʮɰ嵽ȫһɨ⡣
ЩʯƷ³,ݱݱпһ۶˵Ķ,ģżۣ˿ë,͵ˬ졣
̯,ЦϿһŤͷȴֹЦСûʶ
ݱݱͳС,ѸʹҪɨĻȫһ飬ʹǲǳȡģЩǱһϡȱƷ
ƷҲߺ,һһеŵҲʮȤ
Զ,ǸظСƵúô£ʮ񱭣ͯ۰,ˮͷֻ,ļұұ,û,ռ۸ˣ
ŶϿҰʵ¥ϵҲۣǳ׼˼Ҫعߣû֮ǡ
ź۵ģԿǣһӣߴﹾ˵ȮҪںͷСֻ۱ֻۣͷǩ˰ס
ݱݱ˷ߺȣҶûǣȴࡣ
˼ɾĲҽȥ£˺òš
ģûʲôȲ裬£λˣ˵ԸɤӦر˼״ʫš㲻ҳӣֻҲ֪ǼŪ˭
ʱѹ¾þûݱݱţů̫۾ͷ˸ԴҪ²ʱһѣˡ
ǵִιȥ档
£
ݱݱûۼΧü߸ΧˣӰûһڣȫǱˣүү˰
ٕgɨһۣڲŵ۵ıӵ϶˶ߣ㵹ǻط
ݱݱţ
һƣͷλ˶۹۱Ǳǹĵȥ˽˵Ҳû˸ղŵɢȥ˹̨ĿվţĬʸӰر
ݱݱˡ
إһһһװ˸ߵĲүǣĪضǻϸϵİ׮㣬̽·ϢõġƼͷĻռô
ݱݱͷƣϵĻռͼ˫巨ҲֹܿµשϵҲлռǡƬҶͦ£̱Ƶĸ
ʱʲôҲûƣֻҲҸɾϸ˵Ī˳ۣѹûš
ݱݱƬҶסռǾǰ׮˼ô
إһƶ£ӻƽһۡ
إһˡ
˵ô򵥣ȫ̽һˣҪǿһռǣ˶˳ϣһ̽ӷˮˣϵµİ׮һͳȫƿҪ£
ݱݱޣе
إһŵ׮Ļռϸһȡ˰ᣬַֺ֣֣ʮȥľ̻˰ĿУ˰Ǯڵھʮλģݱݴ
ǰԽҪϿһҲΪ׮㣬Ҳһǲңݡ̡弣Ҳпܡ
ȵ꣬˰Ŀˣžʮı֯Ҳ޳ȥƹСȥͷ棻̽Ͽ̡֯
ݱݱ
ӰЦ
˵ЦЩԵãǵİ׮鲼£ʡǣǵ֡
Ҫϣÿнĵ꣬ƸǿС̽ӲƾӪ֮Ϊ˱˶Ŀܿʲô壬մհͰܻرͲˡ÷ÿŲڵطֻᵱǾӪƣŸһ͹Ŵˡ
Ⱥɶʲôӡ
ݱݱԶԣ˸Ĵָ
Ц֮󣬶²˵£ҸˣĸԺţ̫ҽҩȥȫˡڴһ磬žͳˡ
ڽԼٵԭ
ݱݱûôϸ˼ֻʣô
Ͼ΢һͣ٣Ӱ׷ײĿٕgüһûͷûβʣϳˣ
ݱݱͷ
ٕgģˣҲˣ
ݱݱǵǣҲ³ġż͵ʱ鲻ǳײĳôʱλ̫̫ƢоǹټҷˣҾ˸ӡ˳֣е죬ʱû룬˼Ҳ
ϣΪ˵˼Ǿ䡰Ұֻ̤šݱݱһ뵽ǹϼģΨһķ
˳һƣµײϳǻأȥľa̽ġ
ٕgͷǾǻʹáʹóիûѡ
ӰȽϴ
ݱݱ̽˰䣬˼룬֪ôƻϡֱӿˡ
үð֪ϡ̫󡢳Իʱʲô
µĴ˳أݱݱ֪ʱҲǵķԷԻϡ̫ʲôӦӺ档
ⶾʵڹŹ֣Ҫ˵ж඾ɣһϣһ֢Ҳû£ж߶½½ˡ˶Ҧһ裬˭ҲûΪⶾ
·˸磬רʱ̲ٵƸôƻҵ²˶þҡ
̫ӻ̫û£ݱݱ벻ͨⶾµõʲô塪ֲȥˣҲ˹ˣҪ뺦ˣĶ㣬ã
ٕgҹҲڵڡ
ݱݱΪʲô
ٕgʱ˵ж㣬ɢȥԺﴵˣҸʡĸͻʹŲڵк͵Ǳ͵ǰͷСرأҺͻǽȥġ
ݱݱ£ȥ͡ʱ¶ûȥ˼ɴвͬˡ
ٕg֪ʲôغǵױֻϻϣǡգлӲҪȹҲñţ춯Ѻô
ޣӡӵҲͦѵġ
ٕgһתֻǻסڶӪ꣬߻˼ġ
ݱݱһġǼ⸸ӻӵͦ
ٕgߵĻϣоԼ΢ˡ
ϻ
ţ˶󣬻ʹһֱ߶߶˵СʱȤ¶ǰڹүү۳˵ĶҺЩػѵί
ʹ˵˺ܾãЩ¶ʳĬţ̾Ϣʽ㲻üĸһҹķ𡣡
ݱݱòһλȺĶ̫ˣƵҷɣ˻㶼ؿƿȷʵȨߵķ緶
С¯ϵĹˮˣྲྀŸǶ
販ʿϲ裬õżһĵաϺõĲɲĩעˮŨ̸࣬ʱ硣
販ʿŲյڷ裬ϸעˮܡȲˮ֮ʱ˺һĭڱҧյţϵȵĵˡ
ݱݱûбĻѬչͷĽĿҲز˵
ǲ֪ʲôϵߡһһС˫ֹģԭ߼ŵ٣죬Ӷ̴٣жŨ
ſ˵С˫۴ţùǻߺšǿƿ˼
ݱݱ¥ȥ
еᡣ
λϳǽǽµĲ֡žᡣᡱ൱ںһվʽֽ֣Ժ֡ʳӰС
ѰġԺԺһһЩȷʵмˣԺͰ潹Ͻؽ˾ĹԺƺľԺһͷʮҹ
ԭݣţ˶ڲΪֻҲֳ¾еĩ
ƹǿĹԺ˼̫࣬Щеϧͷûˣ븻̰ʣԴԱӾ硢˵ʷƤӰϷˣҪ׻ĴȺظۣҡͷԵسһ䡰˷ס
ʢһ䡰ɰٴߣҲóʴе󣬴ӲЩ˷סֻϽԱԴ˵
ӣˡߵӰ֪һ
ݱݱͷȥ
Ÿ㱻һŻײϣϰܹȥӶڿڱǡ
·ߵѾȺʱ״ЦǷˣûطɣ
̫ߵˣҲǸǶ仺˻ɫƶҲ¥ҹõŶ˵˵
ضѢƵģ׸Ҳ٣Ⱥ˸֮УۼʮĴʿʮֽ̡һҵ̡÷𡢲طȫ켣У岵ӣԲͨ̽˳鵽ûߴﹾ˵ʲôҴ
ٕgͷȻƹ֡֡ϻŸַ˷ǹֵ񣬴צŭڵģ֪ʲô𣬻ʲô
Χ֡һһͷİմǷҲˣݾϲݷĶ
㣬ͳô
ǻۣ浱꿪縣˾ʱϽʿҹԴ󣬹ʲԷ⣬ЩʿΪֹǲͬȴɡ֮Ҫǣֻ㣬мɲ˼ҵĽ񡣡
ݱݱİүߵţֶиӡ
˳񲿷һСţΪ縣˾רŹڽ񡣾ΪʿĵضЩʿž۾ӣ켣ϣ뱾ɡȴʮ˵


150 
˶̫,һȺ˷һ̫ӵ֡䡢λںͷʮ,ǰŵؽС
˲࣬ӥչȤװģҪʲô
ݱݱһǰʲô
ӥۼүͷܼңһȺǼҶøԼݡ
ݱݱԼ,͹ˮ,ǰ͹ĺò,ĸ׻˻ֲ÷˵ġ
ҲѾߣҰô磿
ƫͷ,һۡ
һĺɤ,Σ硱β̣ôѯһ,ǹˡ
ٕgһ£ָµشջߡ
Ժߣôаɡ㡣
,˵ǰ˷粻һ̧,첲˳˺ü
ӥЦ˼,إһĵĿ,ЦýŵĨ,ﵽβȥˡ
˵ʮ,ÿе߻ҪּȣеҲᰴշӡ
ӵȵ洦ɼˣӣڽͷյСҰ𡱣ҸյؾݳˡˣؿʯںҾˣһ࣬ޱǮǮûǮ֡
ո߳Ա̶İӣˣ߸ߵĿ̨ĲͷϡȵȣϷҲظģĸ輿˰Ů࣬߷ֲĸģҲֲŮΪˣۣͳΪ
Щȹȹ޷ѵΪͣȹھͻչɻʢװŨĨ輧ЦݲãӯüҪնȥ
һȺӰѵأȫĿбӵȥݱݱûʶûߣ˸Ŵ߹ȥˣԴ۾ںߡ
ֱұ߼һݱݱ˭Լһ£һŤͷŵòû
ֻԴֻĴС֪Ķͷ֨ѵŶ굽С
ݱݱæȥץ
Сɵö࣬һЦץǰ˸أϡСǸ͵צһʲôã޵µֽ
ݱݱһǷԼװںɰ⸬
ɵˣ磡
Զ̯ѽؽţһæץ
ٕgۼֿһ̣źѣСϳᵽˡ
̯ŵþͲǹˣͣҾָǺŭȥͰ¾ƺȣԲס
ݱݱû£Ժ˩㣬һ˾Ͳˡ
ӱץ֨ҽУצڣӲ
ٕg֣ӥŤ͹ٸ͵ԡ
ӥϣ
ӰŤס̯첲ݱݱĺɰ
ǳעʱϵĺɰˡ
ݱݱʧõһʱ̯ѾԶˡ
ĺ֣ϧЩΪǶһˣûϳΧôӰͬеġ
ٕgһ̧°ͣɾζɧ
Ӱͳһӣˮʪ˵ݸ
ݱݱлл硣ĴҳˣѺɰϵýġ
ϵİӶǼѷһģ˰Ӷڹ
ģдС״ҲһĹԲεĿ̨һǧˣȫƽϴľܣʵľӹͺͺĲÿĴڿ̨ϲʲ黨һһģųй˸
Ӱһ·ǰҪȥǼҹ߸ҵдĲǺ̵֣ķš
ҹҲҲͬɸߵĹͷ˲ʲ˸ſڵϵͷͣ׺ƵԴϵĴ䡢ڵ׻·ԼǷϻදϵɫƴյһ顣
ݱݱϸͷ
ʱȻݣҪº͵ĿʾˣȡڻƯȸ񡢳ٵڹꡢ¹ҺĻţЩԲһ֣ƴ
ȴǽ־Ķںһϼʹִ˵ڽѧɫʡ
ǰĲݿɲȴкܽĻƣƬĺɫ·ľѧ
ֻ䶼пյģһͨһͨмŴ죬Ʊĵطɳó˸СС档
ƹǸʮˣƲĹģطۣһ˫۾̵͸̱ʯ͸ճӰ
Ǹͨͻúһڹ˸ʢ˫ֺʮϲüЦ۵ص˾䡰˹һά
ݱݱҲѧ˸ʮֲǷң˼ұڡ
汾ֻͦͷ˸ְڼƷǽϡϰڵϣʵॽ˿Ƶġ
ݱݱߵıǷ壬ÿһλѶ˽ȥԼźŸϡ
ǽĳ»ϰһ㣬ݱݱǼһʣζڹȥװѡƷÿ㶼
װܣȴҲڸƷζƹɣԿڵϣϸȥÿζ

Ҳ֪
ŻһϺζ
ΪԼͦô£ɶţݹġСǸӣض۾סΪǸ͵
ߵһܺͷռҰǣСתģ˲Ҫޡ
ݱݱһȣװģһ㣬Ųȥ˶ߡһֻʲ廨ƿͷŹơ
ƿ˸ǣ΢΢ȥͷС֣һȦ
᰾ʿô⵹ô󡭡ٕg΢΢һЦƿˡ
ͬǰŪĶݱݱŪǹ¾͡
ٕgɨһۡ
ʲôȥúò
Щ㹷飬ֵǮĶȴһƵ档ݱݱѧ£һ³ȥ
ʱû٣ݱݱһȦӷζľζ˺ζƹһİζȵȻҵζУŬȥֱƵ㡣
ûֱܷ񲢲ͷ
ݱݱ磬ûϲġ
ٕgߣҡҡͷ
Ǽ˵Ƭ̣Ҳˣݱݱ̨Ǳ˵Ķ
ǰһƣ˵㣬ô㿪۰ա
ǴӴͭġûȼۣѹƽĴָı״ֻѹô飬һڽټλ͢ʦ㷽һڴ¡
һӣһʮûıʦ̬Ȱƹһ
ƹ۾ɲţһڹٻڣλǡ
ܣһڣ͵ͳһֽһ仰ЩƢ⣬˿Щ
˵աһЦ
˵üҧʽֵģֳƵ£էΪһˣ˵¶ҪǨ˵Ķ˵̫ˣ˼Ƶġ
ʵĥκˡ
Ҳգر˶Ϲ
ǰաһȺ磬иү˵õöң͵ȼ㡪˵Ҳ֣Ų۵Ķоϲʱͽһ˯˸Ρ
ֻһȻ֬һƣµСҲһζ
ࡡƹ¶Цܣɣ
Цˡ
һø˯˴죬ʳ֪ζһһȴ֪Ĳˣٿò绨Сõθˣûǹ
˼̳Ͼ㹷һҲûŹһ
ݱݱ꣬žžơ
Ϊˣһҹڵ⣬ѹûʲôζȻҲ֪жʲôӦǸݸ֤ʣ󷢻ӣųô޵Ĺ£
ƹ۾Цˣʣļһ¥ģ
ѽˣһԴ״
ǰӿԣòɿɿ죬߻ģҽҳʵ벻Ķˡ
ƹЦ£飬ž֪˭ҵģҸ͹š
ƬֽƤȷ磬ܽһᣬת
󣬾Ƶۣ·Ӻ̤ů󣬻̹ضƬ̣ϳ̾
˴Ķôģһ㶼оľ۵ζûص
Сϵܶô࣬˵˵ô¡


151 
Ǳߵʻ,Žԭģ㡣ò£˸С䧡,Ŵ㣬֪ǰԴͷ
Զκ䳶Ļ߶һ飺䧡Ƕô
ƹҡҡͷⶫ˵ǶɣҲ㣬ڲ¡Ҹղǳǳһ,һС,ֻоͷ,ʱûоˡ
ԴѬݣʱ,ͻߵ,ħԽ󣬶ǿʱ,˾Ҫ񷢷ˣ˯ܻ
һأɽʫ˴󷢡ⰻȻƷ,׽Ȼжȣⶫⲻܹ,Ҳþ,ž,˾Ժ,جج,ÿղ֪±
ʣ棬ô˵
ƹĵԺ־壬һ׻ͻ֪޾¶ͷܣӣ̿ʣʲôʹʲô

δֿ꣬ʷ˵ķӣٷ˼̷ҲҲ֪ʲôĸơʲôǳģΪ㡣
жֲﶼ󣬶ĢЦˣȴûܲٿǵĶ
ض㣬ץн˿죬ʳôڱͻ˹ڽɽ֣
ƹ飬һߣ٣˻ţԣ
䲻֪Ǽ˺ĸе㣬侹߽һ˹̨ǰһ֪η
ƹҲԡ¸ǰȥˡ
ӰǼүɣ
ݱݱֲʲôö
ٕgһ̧֣𳳡
ʲôƶһҹѹƵĻþʲôġ
£λǿ׳ģаʱҩЧȥˣϡ¡ƹЦеϹ¼мҪˮ
ȵȣݱݱסʣڷѬʲôֱ𣿡
ƹĵҳˮڷЧø졣
ݱݱԼˮإ磬ǵˮ
ƹЦЦ³ݷǸ˿ˣԼմ֣Լװˮҿҩۡ
ôˣɡ
ôһмݱݱλúˡ΢˼㣬ϸ缸ҳһˮͲӰˡ
إһ¶ۼ˶ˮɫζʼףҲ޶
һڹ¶ˣݱݱס˫֣Ŷºסһˮ˱ζŽȥ
ôæʡ
ٕgЦЦĶôģ
ϸƷԼϵÿһֱ仯ʲôҲû
Ӻֱͦͦţûͷεļݱݱ룺Ѳķˣ׳ӰȽ᣿
һװŪĶ
ƹٺЦţӣٵȵȡ
ο˲࣬·еǰ̽Դû֣֪ǸĹһͷˮˡ
ƹҲȥɡŸڹϷǻҡͷԸź䣬һȣϹһ£бƣһˮյ衣
ˣѧԭĻѧûͦô¡
ֹ˰ӣƹһЦվٕgǰ£˫Ŀʧ۾žϽ֪ҩЧˡ
ƹʣ˽ȢûУ
䱻˻㣬˫۷ֱʮʵǶʮģҵҼСһꡭû׾ͻҡ
ӻ˻Σڸʲôɺܿ챻ȥˣʮδȢޡ
ݱݱ
һ˶˯ǵѡˣȻ˭ܶסôʣ
˶㵵ۣ˿
ú俪ڲѣһ޸֮ˣСͥôܶûڷȻϲȥ
ɶǶϰģѲԣʵѵµĽǿĸӰ֮Ϲս̲꣬ӡֵܡҹϵ֮һһˣµȫǸ־
˿죬ⶾеϸˡ
ƹǸȰлĻӣڷ꣬иּҳ̡޾ϴŶ䣬ûţֵߵߵظ
Ｘְһģ¼ծϵƫĲ
ܣʡġһһʮ˵ˡ
ƹĵתͷλأҼ֣ǷּȢ޵˰ɣϵҲ԰ֲ
ٕg񽥽㱣ȴ˴
ƹһ顣Σٕgһ䣺ûȢ޵Ĵ㡣ߣŰһͷƹһһٵ
ҲҲʣ
Ѿε۾ʹˣͷһţݱݱһ˹½Ӱȴվͦɡ
̫ˣ
ݱݱ
룬˺ǿĶƹа˾ûȢޣƽʱȥĶҹﰡ
⵱ڣ¾ʹسתͷȺѰһȦûнĿû˶ϡ
֪ʲô󣬴̣תͷӲ
ƹֲ֧ڹô꣬ûôԺõĿˣֱֵǻôϻʲôʱ򣿡
ʲô
ݱݱԵһʲô˼ӦɴۣޣˣòҪ
䱻˻Ƶģдʮǰ֮²ɷݡ
˵ĿⶼŲ˶ϡ
ݱݱ䣬ָ̧ƼӰǸ۾ԵľͷġѰ˼Լʲôո˫ϵַˡ
ͫɢúڳһţûһɣ۾Σ˴
һɲǣإһ̲ˣظӰǰץƹӹ̨һˡҪѿڶ
δڣѾ˵ˡ

ٕg˼£ͷ޳Ĳ֣ƾԼ־һ˿ǰĻ
ɢˣȻĿ棺Ժ֮ԻϷŪˣ磡
˺ôƢһһȵإһץȥ׸ѧȥ
˼£С죡գϲüЦ۵غԼһͣӢСļƽϡ
ƹɿľƣݸһԵӰգգ۾
ҸⲻǣһҰõλá㰡Ħ·㣬λˣξĦŽ̵ϴ񡣡
סĦŽ̡ʲôƹѾͣ˱˷
ɤһߺȣ͹߶롪ӭͣ
ۣͨͷȴڳһƬǽվһ˫ֺʮɮˣ͵
ɣƳ
ѡֽڣģѰ𣬼ߣҽΪġ
϶ߣߵָ˲ֵĺɴɴֵõͣͷϸĶֲ壬ϸ֮󣬲ŷһŶס
ܺͶﲼǺɫģԴҲ٣һ߽ȥҹ
ͷɴƣͷж߳ĺɴһ߶ɴƮƮ·ͷ˿ڣһһŸȥˡ
˼ҹڿ˵棬ڳһԲεּ̨ľ¥ϯϯҲ㣬Եľ¥ͨȥ
ѾҪˣߡ
±ǿöֻ࣬һиãƲƣһһصģϯеխûƽĵط˸
ֵǣǰǰĸӰǼӣƽʱ5.2ĺ⵱ڸȳƵģĿбӡ
ݱݱֻ֣ǣס˶µӣһҰõλ
ѾˣԭڶߣǣŽˣ£סȭһ֣ĪԱŲĵطǡ
òġ
ݱݱǵͷ֪¥ʱ۹۲һһԶԶûôǹ۲ˣҲǸݱݱ˵̫ߵ˹Ȼϧźʿ
ԱߵĶȴþòüΡ
㣬潲ݱݱͳӣѷֺͿĨһ飬λү¡
һ·Ʋģݱݱͷܡ߰սȥƣ̽ͷһֻϣ浽°͡
չƳ
ݱݱɵˡ
ȵ¶ȣŪĿֱڣλүôµȣ˴ӰݱݱԶ˰ߡ
ݱݱƣôˣ
Сһžط֣ȻһҪγѪƽʱһɸɾƤˡ
黹Ϊƹɧߣ
ݱݱһЦٕgŭصһۣݱݱ̰Ѵƽһֱߡ
㣬װıģʵźû˾
ݱݱ룬οʲôҲûʲô˵ģ͵кӺġ
סڡ
ޡ
̹п˲࣬ʼĿȴ·Լλ
¥߰ƱöȴһֻһˣʮǰţվɳƣѶΧм䡣
ͨɢõĵضЩζٕgſڱǣûпһķ֧ӣݱݱԶԶģĿ
ݱݱҶˣҳվȥͷ
λ˵˶Ǽʶ֮ˣѾΧĦŽ˵ˡ
ٵЩǡϾǾ֮·ʦ¹Ϊסѧܣԭֳַɼʮ࣬ŷйѣĳţȴδ˵ʲôĦ񡯡
ʮɣ𲻾աʲôĴ˴ʮ޺ȫһҲǷţ
һȺ̰ǮԺζĶҲҪԴ壬ͷ̣ܴǮơʢҲ˰أԸͷҲҪɮ
ɮǻһ֣̻һרŵĶ뺣˱׼Ĳ˼
ǰĩ𣬽ɸӣʢ뾩ʱû򼸳̣ͽаڽɽȵػ˺Ϣȶġ
͢ȺСʿûȶ룬˰ͣҲӲɮ˵ʿļסǲ÷ۣҲóеھѵѲҹ񡪡ֻԺŻԼֵء
ΪռˣЩݶ͵İն·ɮӻģŴС˷̵Ļӽ½̣ӡᣬơ
ȥȫɮ˿ٶ򣬷ռũѾ˻ǰסʿǼ𣬿ÿضСԭӡ
ĦҲǸô
͵Ͳϵз޶˶˵˻
ǻ飬һܱСĿռдݱݱѭȥͫһ
ĺڲȻˣǺͷԭʲôľ¥ǽڣж졪ͷһ޴޷һֱڲţôˣ˭ҲûƼ
̫ڣݱݱȷ˲治ͷĳߴ磬ֻǾ޴ɸߣصشǶѹϡ
죬ߴǸİ׺꣬޲βһ죬ббһ˫Ȼ˵ĵۣȴ̨ϣһַϥǰһ顣
޴ϰ⻪£¿ʼЩҰ·ˣ̨ϾСˣȱͷϱ۵ġͷġƤȱùǵġ
һȺڶпధġˡȴ׹˺ڳԨУֻģΧ£һ⣬¶ظЦ
۾΢΢ܿѣһƳȴȱķ
Ƿ𡣡
շټĿϸƣԵҴûúͼڵġ
а֮


152 
ϴ,һʱ
ƵĶƴ޷ʽǶƴġ
׳ͭգǲطɫ,ͳġءֻܴԭʼн͸ׯ£ʹǺԸ㡣
˸Ĳ񵱷ͷӵǴӼ˹ݳģû룬ʹ
ͽǰײͷĴʳˣɷĶġϴϴʮ̵ֽ˵ˡǰʶһЩ½̣һͷһ鳵س,һʷ,ʾԼҹ,ڸ֮ϡ
񹤵Ǿ̫ͷķ,öûá
߹,ʶ㲩ǿۿ֪ʲôͷֲ͵ķѾ,ǹоزˣ̫Ҳϣ֪Ϊθ̫Ļš
޼ɣ,ƽʱ˾ķǰҲδظ߿һۡ¶ͷ,ٷÿһһ顣
ݱݱ,ˡ
̨²֪ȼʲô,ؿȫðź,Ҫʵ,ȴŲʲôζ
̴Ŵŵظţͷͺڰ޳Ծ̨װģ׽˼ֻСѺ˺£һ߶߶Ϸ
ﰮϷ곤ķʡ
ŤͷƹԱߣ˫ֳȣҪǰϯαˡֱ̨ϣðƤգһ¡
һ󱳺ë
λ̫ӳλˣѰ˼ȻˣܸЩͨЩ볣˲֪֮ͬ¥ͬоӳʱй۲˼죬ԵǴףȵǲҶԺȴöûʲô
λƹһרעµʱ򣬾ͷ·塢нʧˡƤһգգģ˵Ҳš
ʱܻŲڵĥЬףҪߡ8֡ߡڡȦôһͨŹֵ󷨣£̾ƽˡ
˷ˣǺܺ÷ֱ桭
ݱݱѹ֪Լʱϰ߶һһʽˡűȳ˶ʢĺĺѧϰ񣬿һ˽һǵ͸˲ſϰݡ
ֱ˵ڶ飬ţѭתͷ
ûסݱݱָ̨ϣЩţͷôôСͷ˸Сô
ЦͷܣҲˣӣһ߸ߵľˣͷĿǼżż첲öද˾Ÿ˵ģֻƣøߣžٸ˵ˡ
ľżϸһۣϷһüۣȴһŰ棬ֻ۾棬ȥ֯}˵ġ
̣Ǹʿѧģ̵С·סôʵֻð̲ǸСϷ
ͨ粻ȼϲܳȼգֻð̲ˡ򵥣ݱݱһ͸
ǸСϷе¿;һƬ
̨ºŨɭɭģΨϡ޷ϡ˫硢ԴϣüðӨӨ׹õĲ֪ǰ׻ʲôð̡
ͽţѱѣλǰ
еĿ˹£һ¥ϯϾмʮͣһһͶش̨ȥˣǽҪϴ½ڡ
ֲϤ𣬴ԽԽз߸ߵ͵͡
ߵλٽû
ݱݱûǣüë˸ᣬݿë
Ǵ޷ؿﴫģ͸Ƶİϸ˰ΣſͷǸǻ
ǽͿճľͷһһĽͽзڸвصÿ顣
ͽ˵˺óһλǡ֮ǰ½ˣϴһ죬Ҫ̹׹ȥЩж¡¶λ½ͽʹ飬ڵϿ޵üҪȥ
͵ģТڼι潵ģʹ̹ףͷ˸˵ġǸ굱ҩͯĴ򣬴ץǮӣҩˡ
аۺ۽ͽ泯죬ߵڿĹƮ
þ
ƣ
̣ǰԹ鳾ϲֱɢȥ
ƣ
ݱݱüͷšøˣһʲôȥ
һ˲ɴ۾
׺˶Դԣа׹ⶸȻһݱݱ쳣죬ȥϸɸߵĵȻˣ
ǵĵ۾һ󣬲һһӲתͷӣ͵ſ˴졣
Ǹʲô
ϴ½ͽȥ󺰣Ħˡܿ죬ӱ˻ҽУˡﰡң
ʮ½ͽҽţǰŻǸĿ־壬ͨͨˡҡ
˻һݱݱ·Ҳ
ǰˮƵһٿж͵ĵתǴҪ־֢İ׺գգĵ۾ſĴ쳶¶һֵЦͬʱ
ſģʲôˣһŤɥʬͷѵأ̶˻
ݱݱ͵һ£βƵģ˴ϱ
޹ģʶȥһȴֻźɰǱСݱݱҪԼЬϴᡣ
жٶ죬˲ʱٶȸгеһƴճżûֻܡ
ɵͷһ˲סˡ
ϵĺײͨ͸ʺ֮ЬӡЬǸѾգѾͷĲ飬ȴɣֻݺź˵ϧС㻹û˼ңȻԧˣԧÿ
ڶѾЦţǰĳ֮
ͷһ˲䣬ݱݱؿŽµЬ˸߸ߵЬƽչչЬҲŵĻȣһ˫áͨ͸ܵɽϪĶ๦˶Ьҹӫ⹦ܣ
ЬͷϣһƯĺᡣ
ǣʢĶ˶Ь
Ķʲôɥʬ
ǰŤΣΨǺ죬ЦôȱֿɲһӾԻõĹֵ֮ݱݱʹգ˼ۣڻе͵תƵ˶֮вͣ䡣
ĳһ˲䣬󵶣Ϲŵȥ۾һգϵֱˡ
ڻþһأݱݱ͵˦Լһƣû֡
һȥﻹʲôᶯ񣿷ǵԿϵĻڶڲٿš
źڰ׷۵Ľʿϴߵһֻ֣Ѫֱ쭣Ϊ˵ĳͷ
ݱݱ˸䣬ӲŲۣŭˡ
ǻǻѾѾ޻û꣡ⶾˣ
ϴߵĲҽУһȺ֣ĦаԸа֮񣬽ޱߣ
ݱݱȺħ֣ߵԼӡ
ⲻϴа̼䣡ǹƨݣа̣
ǰһȺӰ͵תãһ䡣
а̣
ȫˣ
ݱݱ߷ӣֲãÿӰͷϺݺݺһƣԼ۾ҲȫԴˡ
һߺֵشˣͬʱתÿ쵽£һԴšëﾾܿ߼
ƹǰͷ̾˵ⶫôΪĶ㣡оľ۵㣬ǰǺƳζζģζһ𣬿ռôǹ͵ŲˣȻƭıӡ
ѣˣ˯˯ˣ
ݱݱΣʱڶ⼸ȥɰƣֱĵӰж·ƽһ飬Դʹ̴ӶĻþѳ
ݱݱٶȥ»ά֮ǰǸһߵû
ݱݱֶ̧ˣûҴȥ˲Ϣһ룬һûĲϣɤӺһ
磡
ҪƶĤһټϰ뱭裬ٕgĻþġݱݱ
ٕg޺һҧĨ˰
ʮûıˮŭôֹ顣
ˡ
̵سɵݱݱϺͨͨİӡٕg͵˭ģ
һѿڣǹλ̲µԭ
ٕgһۣԼ˵ѻöĺ䡢ӳȥ
ڵĶô󣬾ȻʲôҲûµĽڡϴߣŹϯжзĽͽȫڵϣͷţ
붾Ѿűˡľǽľǽ⻹кڲ֣ܲ͸
Ӱ˵̽ݣٕgż˼Ծ
إһߺȣӽӽ
һ㺮⾪Ӱ̣ͷǳʮɵĺڲѲ𣬱йпһ޴Ŀӣ
ڲ©ʵĿӿ룬ĻȻ
ҹ޷Ҳƣ죬ϯϵİճճţеľУеĲɢӣмϴ½ͽأϵҦ
ˣˣٽûӫģ׺գΨܾˣ
ĹУٵ𽥻һ纣ˮХˢ˵ĶĤ
˲ټġǧ˵Ĺ˶ѣϣжֶ
ٕgǽͻͻֱ޵ĥ˱Ѫǰ֮˵ø˼ҽ񡱵ˣ˪ҧгݵ
ȥº;׸ȥ·ˣǧй㣬һҲŹ


153 
ǧӳϿʼ,һһҹ˸׶졣
˰ûϸѣԺš׸ʹһϼƣʱ˰Ϊһҵʮֽ̹ĳҵ,񡱣ֱ𱨸ڸ̫Ƕ
һ磬ͷٵλ˾վĵſڣеʻԵ㲻㣬˯úòá
õˮ©ʥ˲ѣͷܺá̫ഹȴ,ʵʵġ
ūȥͨ
λſ˰ʱ,Ҳûҽȥ,õ۽ŵʵ۰ͷ,Ȼù緹,硣
Ƕͷ̫ӶŰ빳˼Ƭ̣Ĩȥĳˡ̽ơ
,Ϊңɰգ֮õ̫ˣһСС½ͷ,оĻ̵̻ģʡ
̫ӷԸѲĹٱЩ,ֻӺͽ̼,ôլʿץȥ,̵İղ,Щոձɽȥ,һʱƭҪ;֪
׸Ǹһ⻰ɵˡ
Щ˷񲣬һˣ˵ԼԺµֻкúùǺ꾫ϴ⻹ô;֪
Կǣˡ
Ƕûȥء㽫Щȫۼ̳뻤סɸɮɽ˾ĸɮʲô޵ʲô
ʵڹϵģи꣬ӽ۳ǿѵȥʡûˡ
ټǣϻȥˡ
׸¶˾
˻ǺĻӡˢ˸ʾר˼׺ˡƤĵĹ£ִ˾ǵĸʾ˵Ҫажа
˷ٰսҷ١
շ񣬾ΧַھŷģȫŤ͵˹ٸȥͽȥʮ
дץ̽ڵʱ򣬴ﰲһƬ
̫ǰѵģһˣûüڣ̷ɳ޵𾭣̫̫ûϴ
Ժʹÿʱһ̫Ѿˣ˳ȥʳҽţö˼Сˡ
һתͷȥˡ
סźɽڴҹˡ
Դж֮󣬳½˼أҲѲˣֻ˯ȥ̫ҽΣ࣬˷ԵĺȵҲιȥ˾Ѳ͸ⶾӰƺر
ӲСѾź޵ֻ˼Ͳ֡
ԺʹҽŮһͨŮŻ
Ժʹֹ޷֮أƽͣûѣλŮپǣҲ̫߳ҽѿͺġã֪ˣ۴ˡ
̬Ⱥõģ·ⶾһҲ
ԺʹһûۣͷĴ˭żæŵģⶾʲôеͷȣŮզú޲ð̫ҽƤ
ֻгѵõ徻ء
Ůٴǣŵؽҡ
ڴβֽھţæڽϣֽš
ʱỽˡ
빬һӰƷŮ٣ųʮ꣬Ͷѡ
ƿ£ųξȥ
˻ͽƵġ
¡ڵ飬СǧĵճŮʱ飬˿÷磬ȫǵĹŮôЦ
ɽʲôƢĸİСǸϲƢһȺ֮Ů˭Ҳ˭͵ֿڽǣǰǰ󣬰ʮ
ʾѰŮר̫ѧιƪ˲ʱСÿظʿУѧʣܴñޱܵ˭Ҳ
ʱΪ̫ӵĵܵޱǸʧܵͷ̫Ķӣռ˳
֣̫ռףǸعĺӣøϲ
ȵܵϲ
ĸ˽˵ǽ㣬ûŵܵܣ㸸ǰ
ĵܵ˵ʽҿʼѧˣǲлҵģлһ׽֣ҡͷһУˤҸſ֪㣬Ų󹭣ƫƫʯĹҡ
ЦݺʯĹ
ܵͽᵽлҵĴԽ࣬ÿʱǺ޵ҧ
˵лϽûվ̫͵һͬΪ٣֪ӣΪ˳лվϴͷ˸ȴһĹ٣ܲܳ⣿
㵱ģȥУлӡ
ȥʱ˱䡪ʵ۸ǰͷСǱǹͷȴģ˸̽Сл̡
ǰõĵûµȥ֣룺˷С֮Ū
ʱ٣޶ֱ̹ʣһˣԶԶһ˸졣
ָ˻飬ʱʮױӶŵƽԶɴûţͷļױѾߵȥˡ
ǶǸӰһĵúܣл̵Ҳʼ
Ȼ󣬾Ǻ볡جˡ

ϣ߶߶˵Щ£ѪԵµһζϸϸˣŵ
ҳлҺ϶лϱģҲ㡪лҸ϶˽¹ᣬ϶Ѿ˷Ҳϵۡ
ģҲʽˣٲ˵ϵķǡ
û
ʣʢģȥе±ǻʵģҲǣ
ۣûҿ
ʣ棬Ҳµõһ򲻷㣬еôҪһġлѵô
ϲ
ʱ϶ڼݣʱȼݣϱҼϹһֻۡ벻ͨƾ鹵ǻĽҰĵضݳǽʮأôз븹أƤӵȥ
û
Ϲһֻۣĵܱնڳе£ŭܾͷĴСǸͷķСμˣϢѡ
ÿ׼
лȫ㸲̹̳ǰ˵лңĿѫı棿̹˵ʱһگɴӳе¼ͻؾҪлҵǾţҡ
̹³֮ǵ˸ӡگȴˣҷлҲûš
ô꣬һֱΪ̹֮ʡ
ܵǿ˿ڣֻ̾һʽ㣬㲻ü
̫ۣһδ䡣
Ϊǧǧ۹ԲްĴ䣬һƪʡӡϵľģǧ˰ٱ飬ûıҵѵ
һһöȫֶƵģԴШʹֽŶ
Ǽٴʥּлң

ˡ
ѹ罬ʪˮ̳ġ
˻ʣʲôʱˣ
ʱˡ
ϧѵӲˣǵھŻˣĶҪ
ЦԸš
ˣ֮󣬳¶ûʲôǣšţ˾ˣȥ¶ǲˣȫΣϸ֦ĩ﷭Լļ䡣
ľǵ£֮ͽˡ
궦ʢĽųնİٰʮڽնڲпڡ̫͵գŴӸǶһƣлһ硣
ķǰлǰպȳңҲҪƹŷ˴
ڸǰ޲ҪĨ͵ķ̨ǧǧչʥ
ĵܵܡ
֪һ顢һһȫĬôһֱĸ
£ǹƨ
ʹͷңŹңСŹңͤҪң޵ҲҪң·ҼܰƵġ
ҹЩ˫£Уͷ顰eңյõġ
ƮƮˣ
Ůǻ֣̿ڵϷŶҲû˸
ñޣ޹ҶõľϱҲ񲻵Ķȥһȥeʳء
۸ɣһҲط
ų˹Ÿ㵽ˣϰŸƮƮͲͷϸ¼̫ӺͶ⼸ղ鰸¡
ѵţݱݱ׳ʱЦ
̫ӵĻʱһ˼񡣡
СУǺǵ͵˼·ȴ򣬴˲вȣǸʹʹͱͱȴáɵ
Ȼλߣʲô¶զզģûᣬգø;֪Ļᡣ
̵ģҪôƶҪôгĸˣתʡ˶鷳ԽѹԽ״ǣһãͻ¡͢޵¡İѱԽԳ̵ĺ
ţЦ̲סʣӼȻҪ̫ѶΪβ˵һͨҲ䲻ʲôá
࣬մ֡
һʱֲ⻰٣㲻ˡ
㣬Ҳõ㡣֮һᱻɴңƵģ㼯˸롣
ǰ䧣Ը˼أ졣ֱϸ£ձһҵ̴˾߾ͳıˡ
ŶĻҸʳĵģɰȻ£ϥǰ
̴ɣҲ鵽̹ˡ
̴ɣ㻶ϲ
ǵʲôŶȲҪ˷ƵģҲȣϾдһš
дװŷ⣬Ůٴ˸Ƴָб仯Ŀڵӣغ򣬳ͷľaȥˡ
֮ǧڳ£˼ȦС
ŸɵòߣǽֵصһУռݣץסӣչɨһۡ
õѬĻֽйĻռǡǲͷʫʫûаҲûдʲô¡
Գл޶д⣬˵һģһͷһڼޣ˵Թ޹ܶġ
ִţз˵бۣΨû˱һβİ¡
ĳػҲصýÿ괺ﶬһţľa£ﲻԹд۵Ļһ䡰񡱡
ˣԭϻʢ
죬´ɽϸﲼ˸ͤϲ
װӷףҲϲóţ㲻ˡ
붬ﺮ
ԼᣬҲ˼ʡ
վû봺ﶬģֽУ꺮˪أɫޣҪʱˣ벦ƼգֿΥŨ˰գξ顣
Ǹʶˣü飬ѧʻȥһһһ飬ֻƷã䣬װĻؼס°ɡ˼
ٵͷ׻ǸŮ˼ҡ
ðůֽľͲߴһͣӺųˡ


154 
һҴϻε,²
ݱݱԴƳģȫǺɫͣɥʬƷȫͼеĹȫĳ,ΧתȦȦسš
Һҵ~~һҲָܷ~~
ﵹⳡжֵ£·ŵġݱݱûûĴܣһҲš
òҼһװ׳ȥ,ûŷ,ǰͷȻһƥ¿һװ׵ɥʬѲݳ,ܵҪ
ţ¹Ҳ,͸Ѿ˵,һޣճʱóŲסˣ֧Ŷͷ˸
ʱ,һ죬ͷ
ŵòιȥ߶һ̣ץǺ´ȴժ,˵˾䣺Ƕ¸ϵġ
ȻʳУȡһϸ,ιҩ,һҩȫȹ,һڶʣ
ݲ޳,͵͵׵ҩ,һͱˡҽֿڵĴʣ˵ǽⶾҩӳµģ궥éޡ
үǴ̥ҩͺá
ƹ˯ѣѪɫȴ㣬ʧѪ֢״ݱºͰģ£һˡ
Ʒһˣͷ˼ʮˣôʲôУٻһҽưա
ƿԣ˵滰ĴӰģÿ͹ҩҲӰ͵ģ֪Ķҩװʳ͹ʱȵġ
Ʒ˳üչģġ
۵ˡæү񲿶æǺľѪĵضæ˽һ£ÿ˯ʱ˭ܳԵ
˱𼱣򲻶˵ûôţһ׳ʵ˯ͺ
ţһ׳ʵƮУݱݱƤ˶
ƤȵĶ۾Ħݱݱһ죬ſͷ۽ë
Сƨ֪ڹĵʲôëϺһ͸࣬۾ǰããġ
أݱݱ
СѾͷϲ˵ҵָɵý˵ҵˮɣˮǻˣͿճһݼҴ˵Ϳëëͱ䳤
Ϊȴ˵ôһΣݱݱֺ۷죬СԼ۽ëϹĵ
ձҡҡ㣬˯ˣ˯Ҫ˯ȥˡҶƪˡ
ݱݱ˸ĹǷӲ崲ܾ˯˯ʱ䳤ᱳʹģȫĶþ
˿ǽϵѾʮˡ
۴˸ͷƷ˾Ͱź򣬶ݱݱ̶ͷһ
ζ쬵ţݱݱһ£Ťͷ˺ˡ
ϲˣδ
ݱݱԼͷ۵ʱ㣬о죬ҲúˡȻԽĲԽأһþ֪˻϶
ڼ˯ͷľģ᲻һԷҲԲⶾǰ˵ľһضɵ죬˯죬ֳƽʱķ󣬲Źǹɾ
ϻգѾ˪ˡ
ԽԽƸӸŵжȥ˵ĺ޲
ү˼٣һЪ죬Ϲϳĸͳš
ϳĹԱΪ࣬ϵſʱһڴ©ԺվվܾΧ߶ơ
һͷλ˴ĿվţͷӶĶƲ
үû룬һ죬׺ڶβߣȴ̫ǰ
ŵĹֵģѾȥ𣿴ǲǼǴˣֵ𣿡
Ѿȥˣү̫ǰš
̻϶Ժ¡ͨʹ˾ΪãŸ׳أÿȥస빣ҪҪԡ
Ĳɲ⣬ʲô¶ʱ򣬻䲻һ졣޵ĶߵĶˡ
Ϲ¼ǲȫΪ˼ʱϣֵ٣ÿϳʱվ̫͵ͷŴ
үʹȣϸϷпʼһֱֵ
ûǴΪڸô
ү©ԺЩӵĿ⣬ﲻ̤ʵںŲһʱ
˷ҪãүֽŶ紵ˣ̫͵ɢ˳쳤Ƽɰ˳ˣǰš
飬æԵɡ
ʮճͷǱ񲿣ͬΪͬʿ껹үֵ顣
˼ÿ죬һ·˳˳ˮȥˣӪ٣˼¶Ҳȫ˽ԲڵҲԼͷпڽԱǽʵҲ᲻
ɼģЦš
֮ˣ˵⼸æ̫ˣô磬ֵһ졪˪꣬Ҫˣվŵ¶Сȥɣ֮ҲúЪЪﴵů粻ô
үס
񲿷ơ͡ĸ˾ף֪񣬲ڽǵǰվֵ
ֲѰ˼ԴҲŵ١
Я֮꣬žɶҲ꣬ô֮ͬ꣬ô
һʸͣôҲϲȥ׷ʵƣˣֻýʵ
˵㵱ŻϺ̫ԶײʵΪɥ¡´ҾΪףʥ⣬˵Ļ˽ú÷ʡֵ¶Ƚ˰ա
˵˳NNȥˡ
ķ󣬹һ᲻صĶӣεү˸ս
첻ãǰ̯ũˣû֡ʳǽµ˵ǼžһƬӸеۼŽߣԺԶԶġ
ӶãΪʱʱͷۣǳߣ㶯ᳳ
նȴ˯óإһ˼Ҳû춯֪ǻûءӱж
ٕgδӹһֱؼңǰˡ
ر𰲾Сǰûʳã˼ھͷ꣬תͷ
ٕg޶еȣϲɫʲô
ݱݱЦӯӯأôĹ´ôң
ٕgٺǮȫˣǧ֪㣿
ݱݱԼ̾Ϊ˽λͼҰ˺üޣΪӳְһ£ҪˣҲûһࡣ
ֲ»Ĳ֪ôŬΪʲô𣿡
ٕgƵģԼƮƮÿֶƮţ䲻ʵ
ôǰ¶Ժ󲻳޳ͷ֮գ볯ôҳǰûŮΪٵ¶
ݱݱ֣ص룬ҡͷҲ٣̫׵ˣƢټֱе»Ҿˡ
ǡΪʲô
ݱݱɤó棺ֺҸֲ̫죬Ҿֶϲ빤иǰЩ£ΪҺãҲرѽ
硱ƹŷ磬ʳ꣬괩зֱֱײͷһ䡣
ôãΣ
ϥͷȻģٕgȽ͵ȡ
һﾹˣϥͷţһûйġ˳ơ
ͷˣǿ侲˵ģ
Ȼģ
ٕg˼άޱȳٶ̵ۣظһ飬Ц㵹
ݱݱָ㣺ʮ߸ʮˣĸ¾ͼˣһʮߣԪھ͸һ졪˵ߵŮʮǳˣ
ٕgͷ˹˵ԡ
ˣݱݱֵǱҲʮˣ
һ䣬ƴ絴ɽ죬ϸˮ΢ǵĻһȫˡ
˺ܾõظݱݱôԪȥĶȥĶ桱ٕgҲ־ᶨزɿˡ
֣ȣİȥëƵģ
ٕgЦһѣô죬Ƥ
Źֵ̧ƣһ̧֣ǰݱݱϵʳȫưɢˡ
ٕgãȻۡ
ϥͷվһֻɵĸµϥͷԿǣë޵Ĵͷ
إһôҴˣ˭ģ
ٕgһְƷɣӥųҷɣডһЦ
߳ʲô
˵ļĻŶסƤһؾվе
̵˽ȥΣٕgˮ˰Ƥˣѳˮġ
£ϳЩ¡إһϵ¶ûסĹټҰѵҹµðˣŲʮѾˡ
ǰ̫ҽҹҽⶾҩǴץ̡Ѳ㣬סġ
إһֵʮ壬λ˵ϳ£˵֮δΪƣ󹬡˵õ̫Ӳס˳
ᣬԱƷҲ֡ÿһεǳµȫӽҪ¡ߣиʡͻĽƷϹԱ٣һ񾫼ֻΰ³
ÿ¹̶ڳһʮĳᣬͽ˷Ǳȳ¡صĳᣬǺֱĸ¹ٶ©£ӱҲøϹְ
˺󡢻ٲ˷ϳʦҲ̵̫ӵĹس
⿪ٕgϸ⣺ǻֵ˼
إһͷǡ
λ͢Ͻϣǽ֮ڴߣѭ棬˶ū͡ʲô񸮱첻ֽš
̫ڻϵƤӵ£ʲôýģصͨؽڣڱס
إһ˼Σһ£ƴǶЩż


155 
ҴҸϻٵǰ,кҲ򣬴ѾܹȥƳһ߳,ֵ˫ֺݺһգ͵ס
үױ˦ڳϣһ졣
үүû¶ү
үſһ죬˼ң˷ʱЦҲЦˡ
,ˣүȥ
ߺһ,ԺļҶæ,һƣԼүɫ׵ήڳ,Ƥ,һүôˣ
ү˵ĿۣԷʱۣӲǳŵˡ
Ｑææȥ,Сʱ󣬴һ˼ġϴűڵдӣŰвĴԣƵؽԼ
˹˺ͨ,޶ģ벻ģ׳,ôϻ˵ú,֪㳣,Ҫһһ,·Ҫһһ,
ǰ󲻴ģᵽûˣָ˳ǮЦк˸ȥץҩ尾
үڴϣվߣſ
Ʒǣϰȥɣû¡
鱧ŴʺߺߣҲȥˣһϰʲôѽѽ
Ʒ˰ĿۣúúЪЪž˵֣Ժȥ
ɽһͷ涵ˡݱݱ󼸲ź˸䣬ƻˣվڴ˵
ԼµΪʲôˣȴôȷϵ̻˺ü죬Σʼѹͷ
ոĴ󳼶ˣֻ͵ţϵļҳȻƿ͵ƿġ
ݱݱͷԵʵʵģҦһ̫ӿһԸʷ̫дġ
ƨʱϼѣʱȫԣ˺ڻϵһ⡣ɣ찤òֹһ⣬͵䡰Ըơ
ǰŸ蹦̵£ʥ֮ءһתۣ棬ӿ޺ӷ裬ȫһ˶㡭ƨĵˡ
Ʒ˸үҴҴӣߣڡ
˵˵ɣҾ㲻Ծʲôֲ˵ôˣԼŽ⣬˶˵ͬ˯ͷߣ㶼콲£ǰԼë
ү̾һſһ죬ֲ֪Ӻν𣬽̾˵ڶŰѹϵг
Ʒ꣬޺˾䣺ɱǧϻʵۣȢһŮˣûһ̹ģǸǸ
ˣүòӴϱССĸǽж
ǽۼãиʲô
Ʒž䣬Ƣ
ԼǸլˣԴûҾسϣϳʲôȺʲôһŲ֪ΨϻΧʱϵƥͬɫĿ뼸ǧΪɽ
ʱֻáࡳʶˡʱ֪ǻͷҲࡣ
Ʒ˵ү̮𣬷֡ԭˣˡĳ
˵ݱݱǻݱݱݱݱ
ݱݱŰݣʡ
˵ʲôأ
ݱݱ۹Ů˸оӣǲ֪ĶĹ»Ұ۹ӻ
ݱݱ걻壬ƮȥһᣣʲôҲţȴֺ龰ȫǰ軭ĸ׵ر顣
žŵ
һֱû
ðΣүˣǳ˵ĵطݱݱȥ
ݱݱǰΣʶԼζûһֱϢ˿ĹѪϡ
ү߶߶˵š
üλͬŶң͹ʲôõģֲȥźˣȥƷŮ٣ǰĵˣ̫ͻ飬һӺù⾰үҾǹȥǸ
ҽһ죬ҷʡܵдƪȴ䲻һ֡ҪǱʷһñסǾҪˡ
⼸գһֱĥôñ˵ǽʲôʱһ͵үӸƬƵģô˵̫ͻϡ
¶ֲûתˣҸ˽µݸ۽ȥٸ˵ۼҲԸǻܰݱݱɣҾ͢˵ѹסаǲ˻ϡ˾Żô
ûΪԼ治˳գֻԼ챿˵
ɲƷ죬ȫǶ֪ݱݱߣƲϣиƢĵҲʲô˸װ
үľګΣʹһţˣ
ƷֱЦ
ôû죬Ʒ˰߶ܼƽ£Ļػ߶飬ʱһСүӦԵķӡŲסˣû׼ͷƷȴҲţ˵ĸķ緶
ݱݱͷţȻѿٲҴң뿪ʱЩĶӵǱϾΣһ˿һû⣬ԽԽˡ
ԹԼ˵ûһ죬ûֱӻؾ̫󣬰鷳˵
ԹԼҲû̹ϡҲݱݱ⻰˵ȥˣûһˡ
ش󣬳Ƽң֪ȥĶ
ﶥһ;۲ˡƷԷ̼ۣ⺢ӵǿ޵öңһѹ۾žͳˡ
ɽʲôҲûʣչó˷ըʳԡ಻ֻҨҨסױꡣ
ݱݱûʲôöģݱݱԵû࣬⼸죬ʳһһġ
ɽüۡվһ˫º͸¹ۣ·ʲô͸ˣַ·ʲô֪
극ȥҵˣ˰͸ʰꡣ
ݱݱһ
Ƕ͡šɽüһ˼Űͷ˳ˣӳڹӼˡ
ݱݱһ
˵ΣӳھչݡӼ༸ʮλӡʿͼƴȫȥĦˣôλһвף˼λ³ʦžѧȥˡ
ͬ꣬Ϊľʸʫ˵ܻ¡صסεΪۡûͬ޲ܵӡӰ
һ磬û˵ġΧҡ
ݱݱ
ݱݱЦ۾еʪҧŴѱ£һȥ
ɽֱۣԼ¶ȥɡ
ݱݱһʱֲǻлǡطæȥɡ
˵ʲôưˣǳǳһЦԼԺӡ
Ӽ಻һ£ֳˣʱֻͷݱݱֻ°ˡ
Ӽ࣬ȫߵȼѧѧ޲ĽĹٳֱͨѧݲͬġ
ռһҪ߰곤ɴˣҪװ磬װ¸ʦװˡ
ˣԺó滹û
ûʰأֻ۱ֻۣժҲʰޣģϹϳÿԴˣڼϡ
ݱݱһѵǽǣͷѵˡ
һһˣ´ƴطֵ˼ʱҲûȫӪʣһ붬ʲôҲֲˡ
ݱݱ̨ϣźԺַһ⣬ƬϹҶȥЬϵʪࡣһͣ顣
Ӳ֪ȥĶˣΧ֮û˵ȥӪˣȥĸӪȴ˵ǵطء
һɫӰӣ˶ӵֺȻһء
ݱݱȥΪĸӰ磬һ̧ͷڷϿ
һѻ࣬ɫýڣ¹Ҳɫˣһԡ
˵
ߣݱݱҳ˳
ԺûӣѰ˼ԼȥͷŻǽأȥǰԺӡǰƲŹۣ鷳ݱݱһȨ⣬ǽߡ
ȣһһӰȥˡ
ݱݱסӰȣһ䣬ȥҹɫУû¶
Ƭòȣһһŷģûˮש̶һŲȥ죬ĺ滹
һֻ֣ݱݱûӣսսߴ¡øߵ㣬ϱߵбСȵȥ
ٕg˻ŲŲ
˴羰һȤҹ˼ƻ·ؼҵ˻ᴩﱧֻСèصģ֪ǴĶƸū
ôˣݱݱ
ҷٺˡٕgǧӰⷿȥˡнͣǮ࣬µ״Լ
ݱݱеԾصһˣΪǮ
ٕgϣһ
Ƭ̣ӰһСƬƽһӰ̻ˣ߷кõĻƹϺӣһСƣ豭
Ǿ͵ȡģƹݱݱֵģǺԺ͸ģӳԲ¡гο飬ûƳӰ֡
ⷿġСƺͲ豭ǸĶֻ̥òǴӶġ
ݱݱһСƣƲζͦǨĿζ
ٕgθ㳶˻ͷ߿ʼ鰸ˡ
ݱݱһ٣鵽Ļʹˣ
Դﶼֻгܡ֣ٕgûакЭ
ûУһ飬鵽ʱˡ
뽫ϽȨĸⶾ㰸ĸûӦۼûΪɣܹȥˡ
ô꣬ĸһˣż͹һһȵͷϡٕg֪ĸĺˣԸԸˣҲûĥˡһˣĸͬ裬Իû棬ҪĻˡ
ȰĻŲ졣
ٕgʱĸԶٷȥؼԼСʱ½Ц֮Ȣޣʲô㡣ЩĸѾĲһȥˡ
ף߶ĻˣӵľŲһӾͽҪܡ
ԽԽȴԽԽ࣬èµһҲһԺӡŮϱڵʱĸǿЩġ
Ļʹǲ鲻ġٕgת䡣
˽̫࣬鰸Ǵ²ģǴһһ˿롣λֵ¶ӵߣһһ㣬ץͷܽһͶϡ
ݱݱ̲ס²Ҳð׶ģô鹬ôûأ
бһۣ㵱ͨ죿ͷˣ󹬲ӣź˵ūࡣ⻹Ҽ֧ʢǰүүλʱͷ߰ˡ
ëнŵģźҲòôࡣݱݱۡ
ٕgƼ飬ʧЦ
ҺͻٴҲ󹬰̫۾е빬ǰҪϵ׷빬ɽūŶǴԼҼ빬ģô򣿡
˵䣬Ǹ׵ĺԺ֮䶷ӵĲȥϰ񻰡ֻⲻǹڶǸλǣ
Ժʲôģݱݱˡ
ϵǣҫ۵Ҳôʮš󹬼ûǧҲаٰʮϵݺݺţĻж١
Σ鸴ӵ˾䣺̫Ҳͦ׵ġ
ٕg֪˼
Ҹʰ˵ڡ
ȻʮԺ󣬡Т֮һͷķԽԽˣɶԸ˵̲ǾΪ
ٕgֻ˵ҪȢޣƱֻȢһˣ֧׾Ϊѡ
ޡݱݱĹƣ뷨ӣ¼͡
ٕg
ûˡ


156 
ǺСƷ,ӣǹƣٕgҲе΢ˡ
̫໰,˵ΪѣŰգΪԼ
߻ΪԼٕg룬ȷʵԼ֮ˣֻôøеͷɲ̽⡣
ٿԱɵ,һڻƹһ,ҧøԴ,ûһסڲ,ʣƹ,Ǹʣµġ
ƨ⣡ɫǰϲ˿ΡٕgԼҪ濪˵͸ˣƶ̴ڵԶԶġ
ֻðһ˼Ų,ƽȥ
硣ݱݱỽ
ǽҹͷһô˳ͳˡ
ٕgţ
ݱݱʹͷøߣǵİȻ,ҹɫȴġ
ҵٵ¶ǲǳɲˣǵöǰ˵,̫иƷȱ¡
ٕgͷƶɳҾ,ġ
һ,Ҫ,ݱݱ֪Ϊˡ
ɲˡݱݱ΢΢۾,ͷϣоûúãôҲûҵúá
Ҫǵ汻˹٣ҲûʲôСģҲͦá
˶С;Ѿͷˣʱӹٳϸʵûô㡣
̫Ӷʮˣλ̫ܲ꣬⼸úĥ£ݷãⲻ󡣵ʱ꣬ҲҪٳģʱá
Լô̫࣬򵥵һӳеǺ£ܽǰ·δ̹еأסǵ̶£ͿԼı£̫Ӵ졣
Ҳ̫Ѿݱݱ룬³һϱԼû˵ԣʱҲҲ
Ϣɣһʱͷ⻹ûͷǷˡ
ЪϢգȥٕg
ݱݱŲһĥôⷿһ֪ôǰһ¸һ
һƬ絹ٻƵģһ뿨ڣȥüƬݱݱõزڹ⻬ĺϣ˸һƨˤڷϣ˳Ƭȥˣ

ٕg͵ȥץ
˷վüһ˲䣬֪Ϊ˰ƣۻˣǾ֮ûץȡݱݱۺȻˮƵһдȥ
͸Ӱϣ׹Ķ̶һϢϳ
ٕgͷ̻Ծ¸ܡ߽װ룬ֻôգ۵ĹҪˤڵˡ
ӰòԶö࣬ݱݱ֮ǰ˵棬ûˤͷѪ
ٕgˤû
ݱݱŵûˣƳݾʧỨӡ·ܵһ˲䣬ٿرһûĿֻŻУֶȶ˺ð죬Ŷ߶½л
Ҿ˵ôֲ֣ṦҪϷë㡭
ٕg㵴
ƽͷرëıŤô˿ãͷ˼¡֡
ҡ
ûվȣʵʵײϽף˽ǣһ̧ţ۵ȳһֲɫȡ
Ӱȫ룺һｵһ
ôһ׮־ǰȫ˷ִ磬վԺ糣ض˺ü仰
ڷźȻˣһСȹôôл㡭ء
Ժôһİˣɵסˡ
ٕgҲɵסˡ
ϰ˶䣬ͶĿ˶꣬ʱ֪²һһ·ˣкƵͻȻڳģһû
һ˿д棬ٕgת
ݱݱ˾䡰߿ߡ·Ӧ䣬̴ܹΧǽһֻıӰ
СѾͷͷؼṦһľ׷ˣݱݱæס
ĸߣ˭𣡻ݶ磿ûۣǲݶ簡ݶûô߰
ˣݱݱЦţ˰ɣط˯ȥ
һġƹأʲôŰǽ˺ð죬ûǵӰϸƽ㣬۸˵ӡ
СѾͷҡͷ̾عŻطˡ
ⶼʲô¶
ݱݱ׷ȥ䣬²ܸĸ˵¶ˣ쳣
վǰ죬Ҳû˼Ƥȥ
ֱֹƿţ̽ͷĴһһ㣬ôԺվأ
οݱݱ˽˽ҶģŮӻǡżɣԼദദءҶҶϽ˯ȥɡ
ݱݱЦãСѾͷţ̧ŻԼݡ
ڴʱǡͷĸйƳĵӳʱҹ˾Ϣ
ݱݱƣߵʱʱչԺվ˽һʱô
Ҫżʱһͷؽȥˡ

¡
㵽ʲôôԴͷĲƷ˵
ȥ̫ҽү˵
үˣ̫ҽˣ
Ϊ㰡λ˶ˣǲǳʲô˵ģⲻˡŶǰйһضˣƹ׳ʵӦѽ
̫ҽԺԺʹ
Ժʹ˰죺ʲôʱ򣿡
ݣʱˣˡ
ˣض㣬ָ£ҹﴵ˷磬аͷȻЩ
ݱݱڶУƤſһ죬Ȼ俴˶µ۾
šüɫ䣬۾ȴӲһЦ˵ʲô⿴춯
ôö֮ģҰôһ̫ҽ۰ƲٺӣˡݱݱԺһ룬ֳ˯ȥ
ٕgӲЦɱȥ䣬ʣΣ
إһĦŽʿˣõĶùģо㲻ûйϵĵصסաӹˡ
ߺʮչжߣ֢״ͷΡþΡֲֹ߽ΨûпӰԹ󣬿ʱӰ˭Ҳûе֢״
ٕgȻҹץݱݱʱҲһ˲Ӱ̵û˵滰󡣡
إһǡ
̱Ҫɴģ̲;һţѾǵô²
إһʲôû˵˳ȥˡ
֮죬ݱݱԺģһ֮˯ȥġʼƬƬĻܾø£͵ˣ緹ִ͵ҹˡ
ֻ󲡳ҩţˮˮ¹ࡣ
ݱݱڴϣǰʱʱЩǵ￪ǵöϸܿӹжͳֵӰҲ
ڼЪԴѰ˼ôͻȻಡˣǶĸô
ƼͷûطӣŮصòϡÿؼҺɽ͹ãڼƣſϵȤ¸ݱݱ
ݱݱЦۣ߶߶
ѵôĻǽʾ֭£ɹӼô£˵˵ţʼɰͰͳԼһ˼ſΣӽʲôһز
һǰȫ˶ˡ
֪ǣңɽҲÿһӳ̵Ľȡ
³ཱིŶ̶칤򣬽Ѿѷӳԭĥ͸ˣ˸ϸͼֽ˵ҪŴߴ磬ġܽмһͬۿľ
ݱݱá
̫ʢǰ˺̵ܶһ˲ݱݱַ̧ͷ㱼ÿԼˣֻһƬӲӵĹ㡣
ǰ·ҲŤһ˲ʹһգۣǰָֻ
һգ˵£ӼЩûͬһ磬ר޸Ӽϣ̫ӵ˼ʼͼӳá
⻰ʱݱݱס䶼治סһٰѵͷԹǴķʽüĤϾ⡣
ݱݱݱݱݱݱˣ
ӳ̷ͷͼֽеӼʮѧںרҵֿƣ̫ӳѧűػƸƶ
ʱȽķѧѧũˮ֪ʶԷɿٶͼ񣬵潳ſӡ
̫˵Ҫ֮ǰһ·ŵȫʮҪǰ·һǧ߰أٰµġ
Ĵչͼ˶ýƤʮ̨⹤С³ཱིǰʦ򳡣ڹڳӣ˵̣ҹš
ľ˯öᡢҹʮ̨ӳȫ۲ɼٶȡı仯š
·һֻ޴֣֮ҷ칤ǸϳĽקȥ
õí䡢ƽḷ̌صľмٻһʧ̳صľϣ˿Ϸľֻ༷ѹزʵĳߴ硭
·ƾһȺεӺͯƻŷӳЩƷһץɰӡ
һԺӵľ˯ţƣ˼ͨɫҡ
Ժʦ˸ˢڵĹͽܱԹ
һľͷӣĥĥ˺üƵġ
³ʦٺһЦˣЪͺʦʹˣӲʹˣͷ˯ǰӣ˯һǲԼĶˣľ
ʦҲһ
Ҳǣ
ͷϸ̫̫࣬ˡ
ߵǰʱߡ𡱵˵
ЦЦֻȺľŷҪǮ̰ǳ£ҷӳޣƤӰҪˣľ˵ģһ㡣
Цʣһʮ̨ľ
ûҲƣ
³ʦԸ˹񲼣ԺӵڵסĻ֧ߣӳԺУݱݱԭĻҪࡣ
ɵһͼͶĻϺ󣬲
³ʦһͷˮҼǵš⼸ôϲסˣ˭ˣ
һȺľͷԣ˭Ҳû
³ʦ٣аţ
û˾ãʲôﲻԥȴԣµɫæ
³ཱིľͷٮٮߣƯ˵ֻ죬ûʱˣĦ
õĻͬ⼸ոϹģƤӰʱһЩͼȫݱݱĳߴΪģŴ˳ߴ硣ͷߴ綼ǽģ⣬ֻװϾˡ
ҹڷӳ˳תĻʱɬͼһ֡һ֡Ծ˸ɶ
һ̫ӷԸĲ£λǷЩİաˡ
ݱݱʱǸ磬ݺͺӴϷŲ
￪˴̫ů˯ڴǰɹɹ̫
һ죬ɤƵճסˣûֻ̧̧ܷ֡
ǡƼһˣү˯ˣٲѣ˶Ҫȥݷȥˡ
ЦӯӯչϸݱݱСˣˣһ˯
˵ϲ࣬㿴С°ϲųĻˡ
ְһۣѣ㻹˵Ͽ񡣡
ۼֱۣæ˯أԵ㶫˯ాһˣȥү˹
ǰŸճţݱݱۣͷѣɫݣȥˮϴ衣
ԥøѾ
Լһ˴ᡣ
ȷһ뿪ݱݱЩϵһڵϣһƬ
ɱһأСԾ
Ǹͷߣ彣һƾӰ
ذһ񣺡ūֱܽǶǲġʲô
ݱݱһʾ𳳡ỮԼָ⣬ԲĵָѪϡ
ϵһѪһһǳѪȾȱ֡ƬΡ
˴ԼһӣݱݱĨָϵѪ˿ھˣָĹǵѪ͹Գ
ݱݱ˱ۣѹͷĿ־壬ȥŮӰ
ͷʶ£ܲȥ¼⣬


157 
ƼլС,˶࣬档ҹܽһ,ݱݱ͵ɵ˶¸С
ҹӸƻͨӲһ¼ɽߡ
ʢٶֲ꣬¼ʮˡֲ࣬һ¡µͼϺ̺,ʮҳ,ǰûʲôɾ͵ˣдһ,ձĸʽ
ٕgʣ乲ʮˣȫˡҪʲô
ݱݱͷҲ̧Ҫ˷ʱ,ûзʲô¡
إһӰ,ٷŰеؼأĿ¼ֽϡ
麵˵,ݱݱȫԼ
ʱʱһֱۣշʱݲŴҴҸϹ
ѾǺˣٷ,ȥҼ˷ʱһ¡
ҹ纮,վɴõ,һ²,֫ļѶƼ,ȫһʺ⸱ûôЭ
ϻźζζ,ǽӵŶ̴УˣϴҲûϡ
Ҵʲô
ݱݱЦ÷ࣺϵʱ١̫ԡ
ݸսžͱô仰һԭؽվΡȫ˸ְƵģӲذ۳ΣǶ
ݱݱôˣ
ݣܾ˵
ݱݱĲӣԵȣҿꡣ
ԼģȻ֪˶尾
ٕgʣʱ٣νͣ
˵ȡʳָָָϣ˸С·ơ
ʱ䣬ÿͣǳһʱ䡣ʱһǱóǰߵģһһ̡һʱһʱոһա긴һ꣬źѭǰС
̵ļܸԭıӻزõӣǾʱٲԡĵݱݱ
ǹã¼ǹٷڣ࣬ôʾ
ͷҪ¼αֵģʵ֡ʱĹһᣬ֮¼ƽԣôƪһɾͣʱҲժ¼ˡˡַڡѧ˵ۡ
ݱݱٶȲʹһЩʾɬϲĴʾ䣬ҲϸֻץȡҪϢ
ǱīӲ͸Ը񲢲壬ҲΪôʾһЩԵ÷ǳ΢
罭ӳƺҽеʱ¼ô仰
ʲô
ݸչվߡұȴҲһϢ
ݱݱе㲻ڣƵǰ˵һæͷʳд֪ϦϦѲżǵóԷ
ݲֹһУͬҳһˡ
ﲻô
էȷʵû⡣ݱݱַһеǩ
һ䡪ÿÿ޶·󾫣Ħޣͷޣʱ󳯻ᡣȻãŴŷĪκΣ̾ˣĳսˡ
·ʱʳ̫ˣԻ൱ߡ
ݱݱͷޣʱ֢״һġҲһġ
һתڹǸСԺĥӳʱҲǳԷΪӳҪĥӰʱں񲼵µģһǴ죬̫ʶ㵽ˡ
ʱûʲôϸʵ
ʱǿҲ죬ñͨ˶죬극ͷͶӿտˣʳǹȥôЩ꣬ʳÿʱ䶼ǹ̶ģ㲻Էû˵㣬ҴûڳԷ¶ϵ
ݱݱѳԷô¶ƣĩ˵óۡ
ΪϵʱǲԵġ
ݱݱɬĴֻһһ죬ʵԼʱǻҵģͶʱ򣬻һһ͹ȥˡ
ֱ磬ҹεԭݱݱ
ΪֻǶ㹴ĽᣬʵʱΧʱܾҵĵ̬϶󣬳˸߰Ρ
ʱǰ˺ܶݱݱʫȻΪֵǴͬѣȴǲͬӰܾҴ֮ǰĳʱ㣬ԭ£ͶӰǰˡ
Ϊôڵķӳʱҳʵǰʷƫˡ
ٕgͽݶȻʧ
ӰȫӰӰڽ䣬ֻһ˵
̫ҽһ֮һֱһ¡
µҽҷʮµҽе࣬ΪʲôЩ˶ʮ֮ã
ײǺϵȻ𽺣ϰǯ룬ȡͭĶԽһúü꣬ÿֻеƬҪһԸġ
˵ҵʵĲϺһ׵ΪģߣҽģǺܼ򵥵£һ˶ʮꡪ᲻ΪЩǻʧס
飺Ҳ֪û
ôģ˳˳һʲô£ϸ֮ȴԹȥˣûϸ롣
Щеջˡݱݱ˼·ԽԽ
ǲǵ̫ҽ˵ģӡ˺üҽ飬ޣŮȫһףɵȴ֪ʲôʱˡͬҽеĹͶ췽һһʵдˡҲ˵ֻҪĸ屻
屻
ͷһָ
һ䣬Ͼ䡢ϵ飬˵ǰһʱһģһݷݱݱһ˲ֳӰ
ʶԱתͷ֪ǲԼۻ˴ȴҧݱ֪ⲻԼĴ
ʱ䵹һӡ
ݱݱԼȴǵɫôˣ˵ʲôô
ٕgߵǰԸӰȥͣӰԺнˣҹͣʲôҲ׼
˶߻˵
ݱݱʦ˵ڹġûпƼŵϵͳУʱǲġȷָġ
ʷϣӳֵʱ19ĩĵ綯ӳڴʱһǲģᱻʱĨȥõǻƤӰ˵ǰӳɻʧˡ
ֱղŷ¼Ҳʶȱһ衣
ݱݱⱾһƬǩһʦ飬Ҳȷʵҫ
һҳдţ
ھʥ˲׼䡮֮ʡɫȻټʿ۷˼棬ѧƼʱ˳ơ硯
ԻӦ˳Ӧʱس䣬ʢص䣬ʱ𣣬ʳֳհҵĶھɳ
إ꣬ƳھȫɷʮಿɢҲƵӡھʥŭٰ棬Ͻ˽̡
Υ治˳ճƲӼѧֳھ˵֮ɢɢѧݡӼࡣ
ϹӼ༴ϾѧӦ츮ԺѧϾӦǰ飬ʥھ
һ䷨˸ͷߵߵʱ򣬱ڵء
Ӽѧ¼Ĵַɢƪ˺ܶУ̫һһЩ̫ʦԭָûҼ
֮󣬱̫ʦǹ١ȫһؽϵˡ
ݱݱ̫ʦļĬʮ䣬㱳ȫǵõķĬдˡ
ͬ꣬ʶ֮ʿĬдƾһ񷨵䣬ʶʢѧʿɺʶǣҪʿǰŵǰʱݳȫ׷䡣
ǼһĳҪһʱǶ˲룬ǹ㷺
ݸֽϵָڶ𡭡
ݱݱԣûڵĽʵ鶼ԼׯģӶҽûɵڶ
ݣҲûй㷺
еģ
ݱݱϵҽӴұ缸졣ʱ̫ҽһ䣬⼸곣ҽذɽˮµҽ飬ߵʱ򣬻Ҫ̫ҽʽе÷Ȼ˲࣬ȷȷʵʵд
꣬ͽܸȥָۣȵ˸θˮôڵ̫ҽԺһС֧ҽ飬ҽ
һּʷ궼˵ǻ˵ʷտӰģͱ
ֻҪʷɿ͵öʷĹ켣γһʱϵġȫµ﷨򡣡
ٕgȻʣʲô
ݱݱӳ죬Ҫ죡
ԼתͷʼǣһѲݸ壬ֽƤŵһȫ
˼еָ壬ӰԭӳתʵݡƤӰɫ˼·ȫߣдû롣ͷȫӡЩͼֽȫ·ŵʡͬӳҪ졣
ذյּ¼Խ࣬ʱӰԽ󣬾ͲᱻĨȥˡ
ֱǺ֡ɫװףһ
ݱݱûһô֪ܲУ
ݳ£Σӳݷ³һáȥԡ
Ӱɿ¼˵Ļݱݱͣ١ظĳ仰ļ϶Ӱⲻ̧ͷλˡ
˵ʱģͣסܶݵһ˲񱻳֡ĶƵbiubiuͣ/
ݱݱû˵һ²⡣
ǼͬꡰµνʱջƾģǸʱշǼ˶ʢĸ̫ˣغȥˡ
ʦ־ͨѧݱݱżǳʱ۹ĵ̫ࡣ
ȴ˭
⣬ͷȥһҳеˣΣù˼ɱ¶Ҳǵͬ飬سҷѾһ̨ӳĹ̩̹ܰ˺Ŷһ顣
ٕgһţû˵仰
ʱʣҪǷӳʧˣ㡭ͽݻΣ
ݱݱȦϣЦЦû׼Ҿͱݣžһˡ
һϣžֻԼ˵˸ԵЦȴɫȻһ䣬ԭŵƽҲûˣܲġ
ݱݱæҿЦġ
룺ҲǱԼһ£յˣӦþͲᱻʱĨҪȥҲõѣһ취
¿ܲ⣬ʱһܸӵĸұҲһȥĵطֲָĶȥĶ
ݱݱſʮָһġըơ
ʱһ̬ҿܻᱻȥκεطκʱ䡪һȥʲôԶţëѪģûš
ţ֪ˡٕg͵Ӧ
Ҫˡ
ͨ򣬶ۣ۵Ĺϸϸ˿
ݱݱӣ˯ˡ
ΪһҹЩľٕgڵҹΪ˸ݱݱˮǻ飬إһȥ࣬ȥ¼һҳ
һ᲻ҲĨȥʱڵΨһ¼ʼӰˣ
ּ¼ȫʧνġһӣǲǾû˼ǵ˴ڹˣ
ʲôˣȵʲô˫ǰ¡ˡ˵ȥ궬ͽݴգʮһ顣
ʱǲƤңϵĻҾˣ
ٕgһŵ
إһ¼ƹȥƼҺÿһ£һ졢ʲôѡȥĶʲôѼˣ£С£޾ϸȫȥ⵵ʷ⡣
إһ£ūŽȥʷ⡣
ʲôͽȥ뷨ӡ
ǽˣإһԱ߳ȥϽһѾ͸ŵζɫ
ٕgγѣ¼Ҳȥһҳˡһ


158 
һ,ݱݱϵƼȥ
¸ۡڵ˵ͰҵòԶʱú,ټҵ첻ͽ˹ҷС㻹ûţһ·ģûˡ
ܽǶ໰ӣѾͷͷһͣʮ,ȴٰʮû˵Ƶ,һ·Цеһ
ֱŵʮ,ȭŹϡɣΨʹûСԭӻʺǶŮӰ,˼,ûʺ֪ˣҪ֦ڡ
ݱݱʲô
ܽһкխһ,ϸݱݱӺͶĿ϶зϸ΢ϳһʯ
ݱݱ
ͷϸƣǼͷ˿ֲ˶ٵ룬Ƕ,ֻ˸β͡
ÿ׼Ҫƫһ,ܰ˲Ӵ
ݱݱһûҺˮ,Ҳû˼һȺүʡéġ״,С,ѵܽΣգô⣡
ûˡ
ܽЦѽ,Сų檵ģɵģ黭趼һ㣬ҪټҺԺǱߣ˵ɴҵ߲ŮСˣӦ
ֱʮŮӰ̫ã˾ɢ׮
Ӱʮ壬͸÷ųȥˡ˺˰ɣҲУһҾͷۣͷһֱ֪ʲôáòͷͰɹܽΨǴӣհ
ݱݱſƤӥô
һ޵Ļ࣬ߴߴġ
ܽ۾ѽӰ£СӤûûģǴӸعԺġӥҲϡɣǰʮβͣŵԸڵߡ
ݱݱӰദоǾһȺ˵ЦĴӣԭࡣ
Բס
ܽ˵û¡
ݱݱ־лҳƵʣƽʱĶѵ
ܽĿһϲüЦ۵۶һأǲ˵˵ͷܸԴš
ݱݱһʱֲ塰Դšǿ˵ǣġѪ£ܽмƤ
ʣˡҲǶѵô
ܽ⣬⻰ܴ𣺡ءһ㣬ǳһ󿴿ܸܲϡҲվˣȭ
ȭе˼ӪУξȥѧˡ֪ܲǵľñе䣬͵Ӫܡ󡪡ΨֿȭǸ̰壬û·
˻ȭࡣھˣͷ˵˼󣬿ȥζ衪ֺС͵ˣ±ӣЧѡ
Ǿͺá
ݱݱ룺ѹμƶӳоˣԭĵطҲŬʱӦš
ͶӳШӣûӦûжҵҸʵĵطԼȥ
˼ֵʹһ𣬲ʲôףججû
ÿ˸ҰݰգѾͷܳԹסУô齣Ȼҵ˯ȥ
֪ˡݱݱ֧סƤˣܽ߶ɱĻζ˯ȥ
ﶼ֪С㲡ţûݱݱùǷ죬Ҳӣ˳Ȼ˯ȥ
ﲻ֪ôż㣬ʱӣʶζķ̽
Ů˹ЦҾ˵ðɣιЩˮˮģʲôӪֲǳθôͲݱݱ
ݱݱۣ
ЦӯӯһҩͷŶǿģܶģҪѽôɣҲҪɳë
ݱݱΡ
ǾͳΡС⽣±ӣ˵ҪķپͺˣҴŲ˹ġ
һȺѾţ˵ⲻÿ˻ݱݱż㾹˾񣬿ڴϣŻ֣һһ
˵Ǹ⣬ʵͷһӣȫǲ˺ͼһûҲͿͰ˰̡
ιСιιһ조һŪݱݱЦãΥʻմһ
һ¶ǣӣ𣿡
ܳˣԶ˿˻ˡ
˹룬ܲذݱݱʣµİ뼦ˡ
ʣôĲͷ첡ʱҶ͸кһû˼һССľܣŪĸϲÿ첻ãô°
֮´䣬ݱݱʱһԺʹǸŪµˣҹﴵ˹ɷ磬Ͳˡ
׳ʵһ͵ѪɣͷҸҽѪ㲹Ȼе鷳
ݱݱЦţżһԼһ̨Ϸ
ȥǶô
ݱݱ
ȥǶסʮµġ
ݱݱ̽ͷƣĸײǺڣźֵ棬ݱݱԼӦ̫ˣͷĸﲻˡ
ӣȲ룡
Ͳ󣬹˼ɵǶࡣţ
ۼֻһ۾֪˼ԺȥˡʱֻԸѾͷݣʰϴѣǹһȥסɡ
Ҳ֪ôƷ˵ģƷһû黳Цŷˡ
첻Ǻ磬Щ磬Ŵŷ磬Ʒ˻ͷʵ˿ɴйߺƷΪĻڶ
ƷΪ⡰ڡ߸Ϊ⡰ڡһζûȥ´ȥЦ
ݱݱ㶥һԴʰ쵵Ļʵʵسš
Σ׳׹Ƹ͸͸̾ˡ
ֵģгʮûеʻЩټȫӣԺ󣬸ҷС㲻ˣûЩԵɪ
ϲͬǶ֡ߺţƹһţ⣡ͷͷ
Ǳߺţ＾̲࣬Ѽ
ʳﶼȹӣ죬ϱ߻һԧƮ̡ȹӵı־
ճ±Ŵ˵ſڣһȥΧʳһӵϣëĳԸ֡
֣ݱݱҪӹ𣬺úÿ˼̻𣬱һֱϡ
Ŀһɣ벻ˣͷҪ
ݱݱֻ÷¡
ɨһķ򣬡ѼҸĶѼܰģûʲôͷ
ݱݱЦУ
ֵŶˣǳߵݣ˵ǻȵ˹ȥˣˮ·ҲûܳǲǰСɢôòá
˵ʵϣû֡ѹƭ˵úܺá˼òþòá
ݱݱеʧ˵ԺǷյʱ򣬸񡢴ڳģ϶С硯ΪأһȺԻԵ죬һϯƷ²ˡ
ظһԡͷòˣﶬиֳȡҪ鶨ڲˡϵ˴ѽ˵ͷͲˡ
ϰ
ǰնеʳǽµ棬ˣͳƷ̰ﶼط׬Ǯģɽˮ̰޶ĸ׬Ǯǿʲô
ΨԽϸ߿һۡ˵ﻪ챦Īǣ˽ܵ黹ϡ㣬Ƕٰյĳ֮ء
ݱݱȥ
Ǿȥ£ȥ
ͷûȱǮʲô¶ɵֻһ仰ݱݱ˵߾ߵˡ


159 
û,լֵġôլӣֻסŻͻүλӣӼ۴һҲûʮ,ȴٰܹʮ˵
Ժ˵Ƽţкţݱݱһ˵ĿˣǸ˾Сؼˡ

ɸȥſںү
Ӵֳ,һһ
ݱݱѰ˼Լû,ķˮ,ԲǴɣС۵ⶼʵˡ˲ǿ,ǿˡ
,ԾֻЦӸߵãòȵʣһ̧Ⱦȥˡ
ݱݱҳ򣺡˷أ
ִߣؼˡÿĩͳ,ÿ¹һ£æˣ͸ظˡʮ̫үˣǣ,һֱסǸ¡
ݱݱƣ˷ô׬Ǯһĸ¾׬Ǯˣ
ǿɲһ,ͻɡֵ˷ֻǹۼµĳ,ǩ˶ʮ,й¶ۼˡһͷæǼ,Ҳ
ߵԺ,ݱݱء
Ȼҽְʰ㻻״졣ϻסݣ̵Ļϯء
ϡ
ݱݱһ֪ûס˵ǲǿͷרŸӡ
ˮϲ裬ԺյĹּ˸ˡ
һ·԰еʯ·˻Žšȱߵģ˻ûߵǰһתǱ˵˻
ƹŪаŶ˭·ϰʯѽѵ𣿡
ݱݱŵװЬ׸߹һûо
Ц̫үðϣүѧģ˵ÿػصߣĦŵѨλ١
ݱݱЦ˵үǰ겻ɾƣֿǼҲɲıܳ룻첻ˢݣ˭ҲȰסһȰͺüۣš˭ҲңҲȥ
ڶ꣬үֿŷˣ߸һȺͷ˶νϷʯ·һʱɷ磬һȺ̫үҼ˵ƤĨ˵ء
ݱݱűֱЦ
Цˣеᡣ
˵꣬˼ʲôľܴпƬƣʮʱƢӲϣʮʱϣʮ꺦ϣĥγ٣࿴÷⡣
һ·ŲŹˣϸݱݱ̵ϸߣôϡѽһˣϵüųĶ
˵תʮ˸䣬ݱݱ⻰Ʒһ˿˿ĳе㾽ȣ֪ôӦ
֪ڷ֣ϸ´ΧԺͽ˹æýŲմصģˣû
Դ˼ֻˣбŸ
ݱݱ֪ƤӰأĶٷԲȵģҲвԵڣССѽëҲû
ݱݱűЦ
ƤӰӳʱҪоţƤƤ¿ƤвͬȵƤӰɫȣҪһһعƤһһؽʯҡʹƤ͸
Ͻһ״󵶹عȻµȣ̳еȴҲȤ䶼ƹعΪ񡱣вԴز·Ԣ⣬ݱݱ͸ˡ
ƹȥһӣҲѸˣԼ衣
ôˣ
ֱȻŹ˸⣬ڹӼչأѧȥĦüһǲ֪ͷȫǻɫģǽһ
黭Ȥʲô
С硯˵ճһر涼Żվǰͷͷܿšֻλúڲţֻ¶һԲͲѰ˼ͷһװŸͲ
Ƶͷ뿴ʲô߽ɱֱü۵ģԶ㣬˭Ҳܽǰ
ⶫƹҵһżϡ˵ǹټոģҪ̵ġ
ɺúõĹЩڵġ
ĵһ治һǻڣǻر棬ƹȥƲ
ЦᣬۣӼ໹ܰѧҽȥʲôӣ
ͷַ飬κûľԭȫƾԼҲ£Խ˵ʵԽԶˡ
ݱݱһĥô
⼸ģֻ֪ڸ̣֪Ϣ
ƣҪôͼֽûƣľͰװпԼ򻯻ĵطŰƷϹƣ˷
Ҫô̫ͼС
ݱݱǵ̫ӵΧʱ˵Ļ֪¥ʿǵĴʸ壬ʱͷûϸ롣
̫ӴԼѷӳһʽĹ飬´ԼȫܿصĹߡ
ý֣ƽܳҾΣõúãܳɾ𢾭֮ҵڷӳ֮Ͷԣֹ߳׸ѿҲеġ
ֻǡ硱ӳϻʵ۸ĳɸ⡣
ͻ˵˻ƻݱݱﲡˣ
ݱݱСˣѾˡ
ɫֲôô񣬸һġ
˶ҪԵӷףݣͷһëڵ°ѣźʵůͣĳ˸ͣܲ
׳˻˳򣬶е۶Է
һ壬ĵطԣӸľިģñȱĵط죬ƬƬҶӻˡ
ٕgϲ˵ϣᷳʮʮģֻҪ鷿ԲʮǸȦȫǽء鷿İȦȣҶܵû˸һ㻮
إһٲ׼èû۾ŵؿȴܿ˽űÿһƬҶûȳһ˿
һĳͽȥͷдƹĽӽд°ʱţдҳ
ƣҪɫģ
ٕgͷ೭һһֿ˿
Ұϣԭɽ̫ԭϣԪּҸļ뾩Ůϵ˾֮ճŮݱݱ塭
ǰͷдһһۣͷӹʼֶɫùͷڸдڳʣģ͸żֲ꣬ȫȻһʵڵˡ
ٕgһУüͷһ㣬ȫ壬üĴسһ
¿ô
إһЦ־ôƹЦһȥ
߰ģдùŰ塣ҲдһݣĴǲѣԵС
ӰС֣ҲܶдֻǶдȫ׻ݱݱǿĶȥ˷ʻ
³ʮΧһװӢˬգնĸһͷƤͷˣ
ʮ˵³ţӳҹ£ǿ̿ࡣ
ƽ˯Ȧȭ壬󣬵ʳƼҳꡮܳǸ
𿴹ûͬѣΨһסŵݼҽһݼиү

һһģʲô嶼УƼҵӰ߸¹Ӱ࣬һһдʮҳÿ̽ӵļԶãȻ˭ܼסôЩ
ٕgͷݶŽʷݰա
إһӦҪ£ֱӻס
»·Ը
ٕgֵָָֽȥգ䡣
إһЦתţһϣͷӰֱѹѹЦ
ٕgּһ飬Ǽȷʱ䣬ӡʱȫˣûд©
Ų˿ϺõĴ̼īٕgҲˣԼīһĥˣһīֽ϶˶٣˵һʡ
ʱإһٽȥµضһ飬إһװŹ¼ıϻߣҲֻ嵭صͷ
ϻһߣǹٸרõ䣬ͷи򵥵ĸîû
ϧӽŲأµΥ˵㣬ûإһڻǽӰ¶˶ٲԼĺˡ
ͷһֽͽȥһӰǼ㹷дһ̲мȴ˼źʵľֽóСԵزм䡣
ǼƹĻͷŰ蹴ߣֻ˫ա촽ϵ˼ʡƹȹӵġſϳüŷӳģһš
»ҲǰŻһ㣬زʣŹ򻢵ȫ
ƬʯɫȾףԷде֡
إһǵ죬ӷǸƹ˲°ѹﹴյʵֵԼȼʹ˸Σ÷ѹϸ軭ˣôŽȥˡ
ϽһС֣³ʮ͹Է֣ͼԴ
ĩ˸һӡԻ֮𣬽öʷ


160 
ÿʹԿǰ,˻ѽջϵעʷУͷ¼ŵ𴲵ҹ˯ڼÿһ¡
˭Ҳסһʮʱ۵ع۲,עʱҲȱһڡһҳ
ŵĽվһڣ۰Ͱ͵صһиʱԶƼϹŽŲĸС̫໺
СæѴƿ,ע
Ƥ΢,۷Ҳɨ,һֺؽȥˡ
ʵˣƤߣĲ̫ҼüŪۡͷ˵Ĵ,׵,߱ӥԼЦһЦߵ˱
ʢĹʷ͢ͷӢ,ռһĶ룬жǶһһأׯ
ӥŽЬ,Ƿõģϸɤ˵ͷŰա
С̫ļӰӦվ,˫һٰʮתȦ,й۲Žÿһ׮,¶,Ҳüʱڴš
ʹʷݷ,һǰŶĻĶʷݣһӢĻΪ飬ŵǻʵּ͢ڸھԱߪ۵ȵȡ
̫Ӱ飬ȻҲ飬ʱĻš
ӢһЩͷеصصĻʼҴ¼ǣʵۡմλӡΪķ⽮ҵ֮ĳγյ򡭡
˻ʼҺ֮⣬Աƽ¼ٶ꣬ûʸ̫ȥˣȫš
ʢʢûйһ仰ò˳͸ųնĻʵۣʷٱĵð취ֱԲ䡢±絶һһʵؼ¼Ϊһ˫˫ƽʵ۾ʷϣ˵
һŵߣϡطָŴǡ
ӥŲģڵ˸Ȧû÷Ķȥ
ۏٻˣͷĻߣӥҲţϻ߷Ǳ߳򣬾÷Ķʡ
űߵ̫ۣ뱻ĸۼĿţŵɣͨ粻õĵض̫ܳڿ졣
ʺɣ̫ʣزۻһɣµ²ˣ鳼¼ɣеԲס
ôĥš
Ȼһ
ҷ
ӥŵûһ룺˭
һܼʶرͦһƴĹȥ
ӥ˼תʱǺڵģûһҲûϢƭֻϰ֮ˣ
Ͻϵһյƣ̫ӴһЦмִ
ӥź˶ӣһţ̫ǻôū밲
̫ӣװˣˣܽʲô
ӥֱֻЦŰ¶˵ˡ
̫ӵµɫûλүƼľȣ·˸ͷ̫ӾѾȻˡ
ӥµȷʵ
ӰԺҹֲִͣٵش³ཱིڳ֣ȫŴһҪѻûûķӳȥ
ôĶ̫ӿϢֹ۲졢ټķֲ²⣬Ͱ˸˾Ųʮ
ơ
ӥ˺̵ܶһ˲ûҵ飬Ӧϡűϻǰˡ
̫Ӵ·˷д̫飬׸Ҳ࣬ȫܳӬС֡һɨǰͷУֵϸͷһͬŻ
ЦÿϣЦˣ̫ƵŽƽаա
ӥһԵɣ᲻̫ˣ
̫ЦЦ
ӥ֪ôᵽ̫ӵ˼
̫ӵϴ󱦣׽һ㵱պͷôҲôϡˣⲻ϶¶ô
ǵ˵öԣ۽𾦣ūһ
ӥҼһżӣԵطŽȥûߣǰߵ̴ǲа죬ѱϻؽȥˡ
ԽԽطãʷ˵ǰ͢󹬼λӶܽ˭еû¶ȥƽȥ
ĻӢĹʷǴֳģмᣬӡ½޵£䣬ɷĵ۸ġϷ˵ʷԴ˾ͺԺ¼ģʮ㷭һء
һʱû׼ϻʵ۶ݺȥˣط
ۻһԴߵϣūŸˣүҲЪϢҪðūŸյưɣ
أҲҪˡ̫ӻ䣬ʾȥ
ӥ㹪ˡ
Ͻϵյˣ̫ڱλ߻ǰѷһǱʷŻȥˡ鼹дšնʮ¡
һ꣬үүλһꡣ
ϵĻʵУʮԺûʲô󹦴һͬûʲô£ǰ뱾ʷд÷ƿɳ¡
ֱʱ£үүȥе±˱Ļ췴նĻ壬г˼˼ңǰѪʯשΪı档
ô£Ȼֻһҳ·˸ùܡ

Ļڳͬʱӳ³ཱིβ
õӰԽԽɳİײ֧ԺڲԶۿ롣
һŻŵԴǰԲĻÿһζȫת˳ûпȱ֡
³ʦһ軨վڶʮⶼܿ涼ܿģһˡȵ˸ǣһܽǧ˰˿ϡ
߳ޣһ˺üãǲλͿ๦ߣͷұ̫ǰλ빦
л
ǺţһȺСУϸµÿ̨ӳ˷ĺ
ƽƽС׭֣ȴ¾˸ҷµӡ¡ĵ۵ţΪĹʷᣬýʥʷ
ڷ˺ߣʷϲһ磬¸ɱļ䣬Ǿðˡ
ֹĶʮˣץһѧϰʹ÷עһ߼¼һγߴȵϸڣٱ롶칤ġ
˭Ҳûע⵽Ǻ߻˸ӰŸӸߣ̽Դ˼ҺѧʿдĽʶ߳һ䡢Ǳ͵ʵġ
ϧ̫ڣȺĻд٥ģ޲ñֵƧ֣öֵı˳塣
Ӱˣ˸д˸汾
ʱŮӳÿ
ʮ̨챦ʮҹʮλѧʿרԽлͣ߾ʡ
ʷݴź£´¼ͱʳɵһ̡
صϣݱݱ䲻ҧͷ۵˻һ
е򶫱ߡԽֿڵıʱ¥ͳˡˡˣų
ݱݱסƬ̣ÿ춼õʱӣȴƽﲻһˡ
͸ǿõһӶĿ϶յġ䲻һ£Űҽŵɬвˡ
ӡú֫ʵʵШʱ
ݱݱֻ˺̵ܶһ˲֮󣬴Ƭ̤ʵӿƼӴ˸³䶨
ݱݱô㲻óԣûθɾţүʡ
û¡ݱݱЦȻͷ۲ˣүķóԡ
ǿɲүЦúϲ£죬Ըٸˡ
үĳﻨ˴ģһʮӹšûԣ˵ģ˼Ҿ¥׬ǮҲ㿪¥ǲǺ
˼һܣ˵˵žƫˣЦջػݱݱҨѼ
ಹͲม


161 
Ѽ嵭,˿нϾȥ׷ŵģһʱѼ໬,һɧζ
¥ݱݱŤͷôͻȻ뿪¥ˣ
˵Ǳۼҵӣǰ¥ƹϥһǰȥɶСƹһҵǵòУԶ,ȥɶͶŮŮȥˡ
ǼҾ¥С,ضҲ,ΰʶȫľϻ,ȥеϧ,һһǧ壬йһҲûȥ
˲֪ҽֻ̯,ߴﹾ˵Ҫѹۣѹһǧ⡪˵ɣǣһԼء
ݱݱ۾ﵹ,֮Ĳⷪ׬߾ǵǮ
ƫͷЦû,ٹ׼,ݱݱȥô
ݱݱ룡
һ,,˻,ˣˣҲ鷳ˡϻ鷳ˮ˻˽ԡһء
ˮػغüˣŰˮ
ˮǴӾģĴˮٰһˮãͭʵĹܵǽֻҪЩҡᣬ൱һۣõǸܸԭ
ʹתۣһˮӹܵﻩͣסܵˮܸͷŻΪ
ݱݱѰ˼ȻˮܶˣΪﲻӸˮͷʱõˮ
ǲˮҲԵñ׾ûȣɷ˼ѾںϽȥˡ
ݱݱְҵˣ˰죬ĥͼʼؽڴͨŻ˼ĥ
뵵Уһûһµظűݱݱ̾˽ԡð
ʱµӣݱݱĵڶ¾ȥˡ
ʢĹʩМأҲлãÿ϶滮һãûɾ
ıڶʯģãֻϧǽڲõľ壬ľͷܳù󣬻һɲŵĳѾζԶԶûԡ
ԡأƺשȲϺשָУשͷɫƫһƣͿ˲ҲûرÿȴȻõʯͷҪöࡣ
Ҫǣÿûˮܣˮˮź͸оˮˣһͰˮȥˮ̵һ飬ˮԶԶûıˮ硣
ЦˣԺϴ裬ϴٻؼҡ
ݱݱˮת˰Ȧ
Ȼôĵӣﲻȥ³ཱǮġ֪ǵǮҲѽ
۽ޣˮššӣؾ˵
ʲô棿ҲģȫɣҪʲôĶ߽˵ףٿ߼ۣͻн˽ʾ֭취ˡöǮٶġ
ݱݱӻ˶Ǯ
ڼֻӺǽ߰ɡ
שͭҲ󣬻ǴָͭһʲôĤµǱƲ㹤գˮ׳⣬ˣøҲûˡ
ݱݱǰһڣ߰ǵһٺ»ȫңȻֻһʮƽԡң
һĥдˮܵǲܵģ̫ˡɾǼǼҼоˮʵüֵġ
ͭ󣬵ҲԻڹܣھˮ֮ڣӴһˮܵУˮ뻧ķ˭Ҳ֪
ֻƹѡͷ½
ݱݱ꣺Ǯ㰡
бۣпӣǸѾͷԹƶҿࣿ
ݱݱ˵أҲûСʱ򰤹ô
һ٣ûУСʱүͷˡ
Դ׬ǮҲơǮȫү棬һǮû㣬ִŵģⱲӰܲ⡣
ҲᷳˣֻԼү˵⼸׬ǮǮƵģĵȰң˵з磬˼ɻͷ͵İǮ׬˾ˣҡҪ鷳ġ
Ҳ֪ŭ˸ͷʱû˷һѣԼ顢֧ҲΪơ
һûһ˵ţſڳϡ
ͷԲ𪣬һƤýݱݱˣһһ졣
үһƢԣʡģүһ꣬ϴÿ͸Ҳ᲻û
ʮˣôֻ֣ӣ꣬ǲƲ¶
ССʲô˼ʶݣСŽһǧĶẠ̊́Ĵ̡
ڣݱݱеסˣظһ飺̣
˵֪Ϊʲôպô
Ϊ⼸꣬һȪݡһݣв˾ÿȱʡࡪ˹ᣬٸȫ˵ͷߣҹŹ桢й桢棬̹ѹ˷ٲڰи֮
͢ų˵֮ٿв˾һв˾Ķʮа˾ǽ㡣
طԹŷʢûս˹˸ȴоزûȪôҡҾ͸ȥϴ
ݱݱ֪еġʲôȴǱⷬ˵Ѫڵģð⡣
ĳȵϴݱݱԼϴ˭֪մˡ
ڹĺӣʵʵӴÿһ죬߷ֲʱݱݱһ˯ʱ̫45Ƚˡ
ү˶νƱȻŶ
㣬ȽʱܰƹЬȥ
ݱݱôĿģսսʣ⶯չչѽ
Ȼ˼תӡ첲CȦǰȵĶүϣţʮͷ⡣
˼Ҳϣһװ˶νֱȻһ̫ݱݱѧĶףԸһүȴŶǸɵġ
ٺ٣Сӹǻүء
ԺЦ
ͷЩԵãֵߵߵңϽȥˡ
ݱݱϴ꣬ѩ룬ͷɽҩͰٺ϶ˣһھͻ⣬һϸκͱǣζ
źһ룬ûʲôζ˵ӾˣһȥǾ¥ԡ
ݱݱ룬òˮ˿ڣ˸ˬˬĸβ
߰ɣ
˿ϵѣʱѾͷŴµãѣӰɣǵطͺģûϴ
ѾѴֱϣҲ͸ţ̧ŴݱݱϽˡ
磬Ͽ˲ˣݱݱͻţٲһһţǸһš
ӭ߹ЩŮ֪ͣĸŮϱȫȵ֡
ݱݱƫͷװ⣬Ѹ첲׽˻
Цǰߡ
լ⣬Ҳû˹ֵʽУڽſ˸ȦΧ̼кšҡ
ʸãҲȥֱ¥ߣûһӾ͵ˡ
Ȼ˵¥ضκܺáѡַͷβݶƤһֽͷģ˽м䣬ɢأͲôá
Ҿ¥ĵضθͷٽʮֽֿڵĵڶ棬£ߣ߿ͺܿ
ݱݱͷž¥ϵ֣һһֶ
ءڡζ
һѾǾ¥ƣ˭
ӣһ֬ˮ۵꣬Сü͸Źɺߴӵ飻ұһҹжĽŵ꣬Ȼ̾У˼ҵҲǱµġ롰ؿζΪ顣
ôôصҲ˾Ŀֱ֣Բȳȵġ
ֱֵЦԼдƣȤɣ
ݱݱɰͰЦ
ôõĵضΣ·Ŀֻɨһƾˣû˽ſȸ
żƣ¥ĻƾȻ٣էɨصġĨҵġõġƹģȫҵҵæͷĻ
ϸƣɨص걳һֻ֣װģ㣻ĨҵĹ񻭻ʪϻֻˣ˱дߴߴ͵Ц
ǼݱݱһꡢѾĹС
һţĴ衱衱غչˣʡ
˭ѽ
˭
ݱݱǰ뼸ֶֶŮ˵ãСݱݱ衯ϼһǸݱ
ݱݱ㶮ˣλ˾˼ҵĺӣ㰤йȥ
곤ŮʮϲüЦ۵Ż¥ߣ¥¥ϴɨһʰ޺á
һ߰۲ݱݱ
һ¥ӱ۵һ߶ˣͷͷߴߴۡ
̥ôôɽܵܳò񣿡
Сò֪̥ĲԳģáܸġ
ôк˰ѽᣬһûƹأ˵˵ҵƹġ
ٺ٣ȥ¡
˼׹Ů˭˭軹ܰҷǰͷ
ȥݱݱٵƹ񡣡
ҲҡŮŹ׵ģôЦҲҸ˵ɡ
׵ݱݱ¥ݸϵأսǴ¥㣬ҽţ˸
յûˣлģֲһ
ݱݱ˴ԼգЦģȡȺСӡͷؼ棬ѿ
˶¥˸ٴĵط¡
ղŵСƹŲ¥ģԸõģϲ衣
ඣ
һͷɶë꣬ذûšɵĨһˮκ̿ȫûˡ
ֱЦԲס裬»غúĨ
˵Ŷһ裬˱ӵˮ
ͷ굽һ糤ֱըëЦˣԴô£
겻˼ԴϺһѣѧʱôͷȾ졭
ҵ˵ҪҵȣѧʲôãѧëҲȨһ£ԼüӼˡ
ë˵Ǳһ壬Ƹ裬мϷھݳΪݳЧǻᴩװٰͷȾ죬ϲ
ЦĲǣܽͷ˵
ǧ𣡡ͷкðɣҺòײų˽գ˰ˣŷҳš
һ¥ˡ
ǹƹĹǷǷ󼪣Եʲôѽ
˳龰ݣʲô
רڲŵģӣ˵ġĶ䡣
Ѫͳǿ󣬼Ůöм࣬۽üҶϳЦҲϲ죬΢ЦǾرϲˡ
󻨱ӣҪȥˣ۾鶯ڳ
УϷۡš⡢Ѽëǡϡǲ衭
ͣرһ
ݱݱܸӵžžƣã
ôӣλЦͣؿ
ʲôã˳򲻺ãǱô꣬ôģ
ƣ챳һΣᡢơ¹βջѼճӶ졭ޣ
Ȼһ˼ҵð˳ǰɣĲһ飬Ʒһ飬߰ġ
˵ŤͷˣٸĸȥҲõȫһˣԲˡ
ݱݱŲڣ¥ƹॵ֣̲ס롣
˾ʮСĺӣȫһ鶯䣬ԼƿװɾƣôҲҲζ
ǵ˵˵Ҫɽɶһ飬Ƥһа궼ɶһ̣Ҳ߸²żҡ
⼸ӵҵɶǻְֽ̳ģ׽һȺӣá


162 
¥͹,¥ĲֶǰúԺǰ¥߿Ÿڡεĺ¥Ժ
,¥ָһżáȫڱ˵һ棬¥쾮ֱӿͨá
͹һ죬ľ¥ˡ
¥µָղŴĳվ¥ǰߺȣ,͹߶룡
ݱݱ,վ¥һ¥ó
£λ,дţæȻ졣ùͷ,Ūλ˹ֲ˼,ƫɼáϵѶǳӣ˼Ҹ첲ؽС
˴ΪʲôóԲĵضˡ
ݱݱЦ˰,ʣѧ𣿡
գôȫھ¥š
ѽǼɣӣԺ,ʮʶȥ,Ųܽѧ,Ȼ͵ֹԺˡ
⼸ûһú,˼ҵ˸š͸ղǸȾ˺ëͷġ
ݱݱЦ
,ܾ;͸ö,ʮˣʶؾȥ롰ѧôûӰ
ʢʮͷʶ֣Ǵ˶ֹ⼶̨ǰˡ
֣ȳԡֽ˲棬ûĨһգǿ⡣
ûȶãһһˡ
̴лĴб⡢ĩضð̼šķ⡢֭ĽѼŵëǺͲϰӵıϡ
͵СҲǼ֭ݽצ׻ڡ
ϰһСС˳ԣ࣬ȴȫΪ±ͽΪ˼Ǻɫġ
òʳȫڱ棬ֿǼȣըǺѼѪ˿
ݱݱµؿ˿
һЦ
ݱݱšؿζô˼
ڼζûܾסЩַը˼ڲˣͷֱ˻ɳˡ
ǵص棬桢ףԽԣԽ罬
û꣬Ѿһˣͷһѻ˳źһ·ȥ
ݱݱĨĨϵĺǴ𣿡
Цʣʲô뷨ֱ˵
ݱݱ̫ȷоǺܽⲻǾ¥ˣ·̯СԵĿζ
ͷ˵ˡ
ָһָ¥֡
ЩСʳ̯û׷۵ЩСⲻӣС굽ͷƸڽ
ݱݱ˳
·Ե涼ƣ注
һʱõľʳ۴ʳҳСżͣɱߣھǿõʳв꣬Ͼܿҡ
С̯඼Ƿʳ߰⽣Ǳ⽣ߦͱǱӱ
˶֣ϱķСԣʲôܼšСʳѺʵֽɱУһ˸ͭ壬Ҳ㣬ֵ·˳ʲôԡ
۲ˣŸ˵ϸ顣
ġģȫ·ϹСʳ̯Ͳ̫ɾϸ£Գ˺üθ
˵Ҫٽݣϴ̯ʳڽСˣỵ̈ȻҪˡ
Ϊгռȫ߳ɵǮףС֥һҲüʮӣ߰ɱϽӲˡ
ҪǱСҧҧҲˡ·֧̯Сʳǰգס³壬ĸ·ŵ̯ģܲǮ
Щۼҡи˺üˣСԣҲûʲôı£·һϣ߾ҪѹˡҾͰȫн¥ˡ
Ϊ±⽴˶࣬㣬Ϊؿζܲؿڲ˵ʳ͡פʮʳûռ
ݱݱ۾
·ʳ̯פ¥ô붼ǲ׬Ǯ¡ľͷԣ鷳ؽӹ̯ӣٲΪһĳ
ݱݱһ䣬վ˸Ҿ
Ǵˣֲ׬ǮأΪƣ뼺㣬½ַھӶء
ЦˣԴЦֱ
ҿ㣬㶯Ժú룬ô¥ҲƼˣ¥ûˣȰ̯н֣ûʽţҪװһ顣
ûָ¥׬ǮɿҲܡ
ݱݱͷСԾ͸·̯ŵص¥ܾñŤ¥͸ǳĵط
˳Էݣѣ˼Сԣⲻ˼ô
˵ʳΪ죬Ҳʳָŵȡ
С̯ʳ¥ƷƷʺͷ񵵴ζǲһģ۽ɱУ۸þԶˡܾ¥һݳۣͬ·̯һ޷ǽһòס
취ѿ
˵һ˲̾ݱݱŬŬˣڷ࣬ˮܳȥģһٷԳһ
ղϲŸ¥¥µתơϵʳȥˣæ˵ݱñô죬кüء
̿Ҹߴ򿪣ġ
õĴֵŴһֱţ쾮Ĵٴ򿪣ɴ÷ϣ̽˽⡣
ֱȴһζӿˡ
ݱݱʱǼ⣬ζķһᣬζ꣬ÿһζӶڱǼ件رQš
ϸᣬƺܱһ˿Ϥ
ݱݱ۾ʲô
֪ѾͷôȻ˷ˣĪǿkuriҲпଡ
Ƿ˵ĳʳȽټУضšǳӻѧǼˣţģô⡢󶹰ġûĿڣҾ˷ӣóԣܲܺϾ˵Ŀζ
ର
ݱݱ˵ζ̫Ϥˡ
ЩϿˮݷݱݱϲֽϰһǺŹǣǽţǿϰˡ
ÿˮһ壬ͿһСˮལԺ󣬰跹桢ɶһζҲá
һûζġ
ݱݱ꣬Ű볨ڵȥ˺
ͷ׵ġ˹ϴ빤վˣûȥ˼ңţسһ
Ŀֿି鲻ͬԭ֭ԭζĿଡ
в±⡢ְԵζӣͳһһ𣬿ؿζߵá
£ʮλ¥µĿ˻࣬һһĳʳȴһС̯ķ
ϸ۲ˣŻشóԷ
δʱҵıһͷѪæ꣬ȼˣ̱ˡ
ǰͷǿһҪһҪ⣬˸պҲÿǮЦſϰѴƬˣоԼƵġ
˵Ҫÿ˱飬Ҳ̫ˡ
Сźĺӣ⿴ǳԳԱڵؽ
飬˵ҪÿԼһڣƽľˣҪ

ҪĻûˡηһͣ˭ģûʳɣ
⻰˵òԣϵС̯ǲΪԼⲻãԹӰ
ݱݱô룿
һ۾
ݱݱ䲻ԼӦ˰ģҾá
ͳԼֽʣֽϻ˾¥ļԹͼóľԭļơ
ССԣʳôĲ˴һϣƷ䲻ζصҲԲôһ
˸ŵͷ
ݱݱ˵ȻСԣżҲûʲôãΪûſͳȫż䣬ǽζʦǵĲƷҲûʲôɣǸҵġ
ݱݱ˼ģѲóԵС޳ȥ
ݱݱҡͷǺ£ֻҪﳤ̡ܶ룬ģСԽֵʽ̨Ųżһãÿһͬĳʳ
ʣÿһͬʳʲô˼
ݱݱ±±ѼǸըСԣ¥ʳǷű£У˿Խȥѡͣ¥Ĵȫóòʲôʲô
Ѻʳôڻùˡ
¶Ŀ⣺ŵ
ʲô
ݱݱ¶ԻûʡֻԹǧ˵ĴʳúʳȷʲôŵҲû˵
û£˵
ʮֻ۾ִӻϣŲݱݱϣ
˼˼üü
ݱݱĬĬֽҰŪˣ϶бҺõķӡ
ݱݱñ߰취ܺðСƹһưıסҧ´ĥ˻ֽݱݱϸ˵һ顣
ҾÿУ
ҲÿУ
ǻʲôף¥ʲôֱǽϣԼȥ򣬰ݳݣһһݵǮ
ǲˣܲܳһˣһǮҪСÿһˡǮû׬£ƹ˼ʮף
Сƹ룺ҪѧʳأʮǮܱʮһλҪȫһʹۣԣǴСԶ١
ʮܻر𣿡

˼ţддö˸¡
ŰЦúϲסˣ˵ӻ͵ʽˡ
˵ɾ͸ɣסţҵӶ˰æĨͰż˳䣬óŵ
Ͳôµ£С֡ʮĹܱһƬĿ⡣
إ¥ֿš
ըǧ죬֪ļҹ͵ʨӣںȻ
йŵ۳ǻԿĵ꣬ϲ̼Ҷˡ
ƹŴ󼪰
Ŵ󼪣Դ
ӵӦһӣ˳ųӣ¥ȥǼΨһż徲ˡ
һţһ¥Ķ
һȺɵӣæúҲ˲ϲ·ִкſˡ
¥ǰϣʮ
ǸųϵȴֺһǶˡ
ͷţùζǼ㰡¥ȫˣż䶼ˣڴζ
һȺǹӼѧ
ǰΣݼɽԷݱݱʱɱͬˣһȺ˾ͺˡ
ɽںߣ̲סЦǼ̫ˡӾǴĶ֪ݱݱŵģ
ݸĶݼһգ˵ĸ˵ġݸ£Ҫߥһ𡣡
ݸԩһԻػǸԼԼôͷˣ
£ݼŶһˣֻðѡˡ
˽¥ֻ¥ﴦ棬ȻƲСϲˡ
ǽһľͷ꣬˽Ųˣ̣ԼȥιۣپԼҪʲô
ӵʽҲƽʱõĲͬǴȽϹ̡һԲ̺죬ĸԷŲͬĲˡ
ߴߴ磬ôѽȥĶѽ
ݸҲߴߴſȥʳлѽ
Ǽһ𣬶ó档
ݼ룬һ¥תһȦĬ¥ˡܹӵһһȥ¥ҵݱݱ
һȺֻһܴŸĳһİ׳ۣøɾͷĸͷȻܺñϡ
ǰڴﲻ֪ڰʲôཹðݡ
ݱݱҪֹŴתȦؽغűûվᣬţҡҰڵĻ
ݼɤӡ
ãɣֺػ
Ѭǵģݱݱû
ݸ˸Դɤһߺȣݱݱ㣡Ҹ
ôһСѾͷһЦڸĵˡ


163 
ݱݱ,ôˣ
¯ȣϺҲ˺ص̻ӿһ,ڵģΨһڰۣһӲӵЦ
ݼֻۣĹ
˵ҪˣݸҹɽҲˡ
ݱݱأ
ݼдٽ£ûôѵشǹǻ¥²ι,ҡ³,ˡ
Ĵ,ƵЦͼˡ
ǰ,ûǸ,Ǽ⿧ଡ±ͼצõǸ
⼸ʳʱ䶼ݱݱһܹ,Ѹֵгɱÿһ׼Ҳ¡
û̫򽲾ȥζ,ͺϷۣС,С͸Ӱʮ㡭
ȵʱ,л֥һ,´󼪡
нϾƻ˽ҶԲ涡𡭡ʮֵ,ݱݱƾԼѵʱ,ܰѴĲ̣ѧɹѧ
½λˣʼûе˵Ĺ
ݼվ˻ţŲһݡ
ǽӣϰڵñʳĻ࣬ӣеҶеѣеϰƤװڸֲֽСƿ˼ʮж
˵Զҳ⣬һǡѪ֮ลҲɱˣԼʰ֮ģڶǷ⣬˵Χ̨תĲѧУҲмֵ
ݼ̻壬ûسʶվǰͷơ
ԱĥõϷۣдšպϷ֪ۡʲôģɫƫ죬ź㡣
ÿһС鳢ζŪҶԹ
⺢ƤʲôҲû˼
ݶ硣
ڡݱݱôݼæӦͣݱݱֶһֻС룬쵽ǰ
ʢһŹǣðŹ̵
㳢̵Σ
ΪΣҪҳ
ݼʶ׷һ䡣ְ꣬գԼô˸׾ɵӡ
ͷˡݱݱĥĥоǿСˮݻû˻عࡣ
ԲԵðͷˣġ㳢ɣȻһ⺰ˡ
ʱⲻ¶׵⡣
ӷӣ
ݼûҶ࿴һۣͷע£ŵĺֱ޽ʡǿŹϸϸ׽ǶҧųˣƷһ˿ζ
ؽζ֭Ũ΢΢顢΢̵Ľ֭Ҳûн֭Ҿʡ
д㶼ƪˡݱݱЦѹס㻹𣿻ԼҨÿ
кһԸæԸģǽǱõ˿̿һ룬ƽƽظڻϣʢĻ㱻סˡ
ݱݱ̿ǵʵûͨڣһˣûǯС졣
ûôų̀˵ڼ￴֪ôŪǶĵð죬Ѭһ
ݼվڲԶţϢ֮䣬ϵıӲ⣬죬ٵϧɿ任һ顣
ɰֽĥɬʹζ̲סʡ
ô
һסţ̧ͷͷģҵĵ׶֮䶼ġݼĸ׺ƼҵĹ¡
룬ݱݱƽʱڼĸߣĸٺãﲻͬģƽղ֪ж˽Լʡ
һֱɽɽĿ˸ֻ˵ææʲôֲ˵
ǰݸǶ˿죬֪ˡ
òȬ۰Ͱ͵棬̫̫ܿ¥˼ҾȻ᲻ùۣԼǧӶ
ƣ
öѹ翾¯վһƣȳһͷһĺЩĥɷ۵ġֵζĥ˱ֱ
ݼǻŻ𣺡ҪˣҽиСȥ
ǰţˡ
룬Լʲôأ
ݱݱûףרŪŻҲûƼӵĿ⣬վЦӯӯģ಻ѹҰɡ
ϴŴǰ̧ͷһ㣬˫
㲻ñŨΧţصҸ𣿡
ݼűӵ֣ɬ˵öԡ
䣬ı̼ܲӶֶɽˣۿһҪˡ
ݶ磡
ݱݱһ͵سԼڼϵĺһϣȥٴһ˻Ҫ𣡡
һȥݼٵߵӲȥˣεطȥ
Բסӳȥˡ
֡±֭ӵĽӱ߬ݼ߬һŻܾķֱ̣ͬ۶Ҫˡ
Ҳǣ߬Ҳǡ
վð죬ü˳۵ؽסһССҪˮҪӣڽϴ
ϴһһ飬ˮ裬麹ϴɾˡ
ݼºݸ͵ĳţЦÿ쵹ˡ
ճһһɢ˳֮󣬳
ٕgţֵŵļСһۡ
Աװ̰ҴɫǲһģѡڹٺĹٿΣȨֳ٣Ҿ糺ɫġ
ǴɫٕgŴˣƣǸף˻ᣬ顣
߲ŹȥСͲˣһӵ
¹˾У御ңкηԸ
ٕgɨ˸۷磬ջߣŰȥˡ
Աɷ磬ƷµСô˵ʱʦȡ֣Ǻ֣Ա£СϽ
ֻǽ˹ٳԺ󣬺ЩСҪһġҡʿ͡
ѾüԢõ֣ͷӪָдˣϹһβʱ򣬾͸ۡ
ˡ
ʢ峿̫ᣬûߣбۡϳ֧߶ͷз̨ס
ٕg۾ڰϣȣ̨߹ǧ˰ٱ飬۾Ҳˡ
صĹѥ̤һ죬ȽĹƮϳĥѥס
̫·ЭʱЩ
ٕgѭȥ
һųĶ飬һȺС̫ഹֺŹԱĳȥ
һӻµ̫࣬ŽŵСΣ̫ټֱ塣̫ߵ壬һ³ɵذ
ͷһ̣ʮϸźľ䣬ʵķȥˡ
Ǩٕgʡ
إһأˡ
ٕgЦ۵̫Ҳûô˷ˡ
ǻֺüǰŵˡôһıŶɣ»
һ֮ûס˾еĹټңλϳϳΡΡϽǵôסԶ빬֮
ͷ֪˳˳
ʢԶΪ𣬶̫ӿҲŶߣϳ˵̫ס˵ȥ̫ӻؾˣͷĹ»
ʣһۡۡǻϵܣȥĴͷȥˣۡ˺üꡣ
ؽȻǽ£ֻǽŽһȺ۾ʵʵΧţֻȸ˼ס
̫ԼŵƤӵ£ʾԼ볼ᵳ˽飬߷ѳϡٕgլۡмּͬΪӡ
һȺ˰ϵˣŸҰҡ
ӥè£Ǿ¥ˣ˸˼Сؿζ
ūŵĲףӵɫǰŶȤ££һЦ
ڣĥôò̫ʵĺ߸Ӵ֣һȦһȦزʵ
¹ʮˣ׵飬Ǹżˡ
ɼҵڽӴǴ£Լģ߽ܵЩȻҵԧף¶ܡ
Ǹëӥ˵ˣҪһ䡣
ݼҶүС㡢С㣬ƼүС㣬һȥտŵˡϯ̸ﻹָ˿ଷء
ӥѡүҧء
˵һˣٕgûץסص㣬ֻͷΨһûĴʡ
ଷǺ
ӥϲüЦۣȥģζζʲôϡֲ˾ĳӣͼӲ죬ɾͳԲˡ
ٕgߥ޳ɹˣʾ߰ɡ
ꤸתȦʣ̫̫Ҳ¥ô
ӥãӦڰɡ
ҼӰһۣӥĵɴ飺Ҫȥݼ̫̫ūͻظ񣡡
ٕgĬĬֺͣ򣺡ˣﻹЩҪ£ȥɡظ
ӥľ㶵ؿ˸䣬ƥյϵͷԡҫ۵Ľ⡣
һŰɸ֣˵ûӣôͲҼˣ
жɣôһ̫̫Ҳھȥˣ¸ϰ
ҳĵӰȥ¥ϯ棬ʱˮˮشˡ
ʮʳУӷŲ£ÿʢھµСڳСȫϯһ˵̡
ǵݱݱĿସǷ˵ǰߣµش⣬ĵͷ̲ſſػƻª
ٕgעࡣ
ƶģ
ӥЦǸ·ģ·ϵȹζɢˡ
µĲǹͷһף硰ִ粻顱Ҫ䣬֭ܵδ𣻳극ɾüϴˮͷһ¶ɼˡ
Сˣؽ˹ŴûԹôһͿĲˡ
ӥ¥״ʫ֪ĸġҹ㣬һͿơէֱŻҲ㡱
ϲ˵ļӰûߣսսؿŵҨ˵һڣ׽Σ˸
пɡ
Ӱɴ˳ȥˡ
ϷĩĥòϸһڣҧŸӣֳһڣǶٳԣֳԵһӡ
ػһ̲һȥҲֲʲôʲôԵˣٕg治ɫȥ
ϸƷȷʵ㣬ֻùŹ֡뵽ǼһģҲﷺ
ǽĵڶꡣ


164 
ٽ,񲿵˺ôһУҪȵʮµ׵ʱ򣬲ſʼﱸĳϦ硣
ûʲôæ,Ȳ衢÷ۡһһ졣ʱ˯ˣȥ
񻰡
¹ģ˳ʹҡͷѲӹһһٷ߶Уһ,˷͡
һʱ,¶
ÿ꿪һصͭлȻһ,Ὠġġͬŵġ²볤ٲþģܰдܺ,ͭС
Ϊ,߿ֱԲ䣬ͭһ򿪣ֱ,ٻ̾ϡ
үܾ¶鷳˼죬վǰһյˣ˵
ү,ۣ첽ȥĹٷ
֮˰,ա΢΢һЦ,˸衣
ʹ,ִûߪǨĹ,ͷ,ҲռŲţǻлӣ˴žˡ
˼ûԶǣҲûнǣ̬ƽ͡
¶Цѡӹ޳ԼĴѧ㣬Ҳᵱ˵
֮ţˣϸ
⡭
үһȦγ£еذſС
ƪƪƪдñޱ͸̣ųͷϰصǣ
һʥԣֱ˵ǻ¡
ʱڵĹԱȫƷϵĸ߹٣Ͷλ˵񲿱¹ٶԺﴵŷϯģûۼš׶ŵΣĶֻƬ
оƾôֻƬ˸
ְأθ没оļ٣ȥ壬پ룬һΪ£һΪĲڼҵ
һ£ǧ˵ƽʱͬԼȾСۣΣҲȥһء
ⶼУүЦЦ룺ÿԼȥ٣Ȼһھɫָˡ
вޣȻܿѹȥˣɻһ˲
ĳ֮Ϊ˴Ǵѧʣ¸ʲô£߶ֻСȥúա
ĳƣ˵ǵֲ˵͸˲µƣ
үһӣ꣬˵Ĺٷ߳ʱƱһƤ
ųصĲӻ˹ٷǰӴtһۣ˽š
үŽȥȴûһ˵ˣȫ۾Ȳ迴
ԱЦЦ˵˱ȥΪǶ֪
⻰ǺӵĻүųЦȴûУֻɫѿص˵ͷ
ٳɻԽ౨ͭҲһģϹٿˣܴһһϳ˭ıʼ
ƪ£һдģʼȴȫһȫߵܳġ
үٽ˸£ụ֪̂Ǿ̾Сصܳһ飬ԷѾ˵ּϳ
ү
ÿîʱٵʮаˣžЩԽģֻͻ˼ҽ·
үЦ÷࣬ηҲûԣվ
ͬЦҲЦùŹ
һżٵĵ治ҡմ˱ߣñϺʺûʷӣ֮ͬż۵Ӹһĥˣûû˵ġ
үʲôҲȥȥĬšĻڵ˼Թ
ֱɪȥҲ޷Ҳ硱
ֻϧ¶࣬־ǳλûܺ͹ĳһû⣬ѹĵȥˡ
ϵĹʱ£۷ɣԵ˼֡
ݱݱԿଵ³죬еСţδط¹
һζϹӣժΧȹúϴϴ֣ŸŻؼҡ
ӣ࣬ļаˣ̼ǰ֧˸̯˺ü˸ۡӣ˲ٿˡ
ʵްոչҳǰո߻εްҲǳϣʽͻƶʱˡ
ݱݱе⶯ȫҶһȥԼѣһζܶµûȥ
ֱ۴ݱݱ§ߣǰҲûŮζеʳ֪ζˣȴݱݱѾˣôż磬еӡ
ֻ÷ʹŮʲôĵã
Ĺ۲ݱݱ죬ɵһ˼ȥÿˣֻɵֻ˵ʲô棬¥Ȥ֮ɵɵ
ϵǣݱݱ˵û˼
٣ϡ棡
⻰ô˵
ݱݱӪҵɱʳĳɱͳ˸˵
û˵ʱҾһֱͷһ쿪ţ֮ÿӴٶˣһ30ģٸˣÿ15
ٵɱ֣һ׬135ٳӺСĹǮʣͷɡ
أ˺ĳɱ漾ڸģⶨ30ȴͷǡȵأͲ˼۹ˣʮһλžҪⱾˡ
˸Ѷ㻹û˰
ݱݱޣ˰ǲˡһİƣֻ̯տյģһʣ£
Ц
ЦˣִȤŮÿɵ㶵ǵģûͦϸûһԱǮġ
ݱݱ˵ҳڽܣʲôʲôۣﶼġ
Ҳָ׬Ǯ¥ֻΪüС֡ѧѧ⾭
·㣬һ¥׬ǮĿ䵽˸Զĵط
ᣬݱݱҵֶֶŮ˸죬Բľ֣С֧֦⣬֦Ҷïܳʢ֮ơ
ĸŮֵ˼ңضڷǰˡ
·ӱȽᣬ͢ҪǱסˣԴҲʲƤӲڰ
һֻҹèӣ˯Ϸ֣ϻŴСʲôʱûʱ
񷻼ǾЦһ겻ţųꡣ
µõƹ񶼷ߣ͸ֻЩ۽ǳֻ֪ϵԼҵģԻʲôһŲ֪
ԻլۿǸֺеɢʿûģذԼӣ˸㡱ƽʱȴǡƹƹ񡱵غ
Цݱݱʲôȥ
ݱݱ룺û¿
ȵ濧̾˵ڼʲô˼ȶѩǹڼ졣ˬǳſĺʱ򡣡
ݱݱҡҡͷҲȥˣ׼׼Ҫؼˡ
治ȥŵĿߥκӣҴд
ݱݱ۾
һüʲôĶҵ·Ҳŵ㣬ô
ǰˡԪң֮зյýǶ֮ͷԸֱˡ
ҽ⣬ܵԼڻĵ¹ָġ
ҶûٲţҸҵúȥ
ɫ粻Σû˵ʲô
еġ常ʱɹףֺأ˳ԺζһⱲֵǴѩͻȻģ·߼˸ðҰؼңһϡŪ
ҰԼѧ᱾£׬Ǯˣ常׵һ䡰족Ϊ
Ƿֺ죬Ҳˣ⺢ÿ׬Լȴʣ¶٣һϵһǧϲƣﶼ
Ե˵¶
Щģ㾯Щת֣Ϣ·ͱӡ
ǻ˵ЦŰǸɾ׵ףġ
ݱݱƤҲ̧Ŷ˵ֻƬôһϢ
Ъ˸֮ݱݱֱգƽ°ڣԼͷ
ǻѣƫʽģֻλÿɵطſµķر⣬հ޹ģֻϥǣӰ·
渵ţƳʱ˵
ӱˮ˳ˮƣƮ˺ӵ
ϵʦûˣǸ㣬ȴѾǲݱݱˡŮӸһʩʩȻ£û˵ԼֲһС
ݱݱվڴҹɫ
۴ﶬģ϶һƬ¹⣬ٴ׵طҲҪפںӱͷ羰һʫ黭
һϸԹĿ䵽ģ˫ط·ڸˡ
ĿҲûĿܰһġ
ݱݱֻһۣг˸Ľ˵£Ц˵ϵðɣ߽Ƕڽס뽣ϵΡ
ݱݱޡ
һۣһ䣺ʯסֻ߽װáˮͷΣһȹ䡢ӡ̫ӵΡ
ݱݱร
һ˳һʣ磬ⶼĶģ
ϻϵʱ򣬻Һֻһ⣬Ǯ壬˴˭Ҳʶ˭Ҳٽ˵Ļˡ
Ҳ˵ÿһε˶ϵġ
ǿˡ˵
Ͳסݱݱ׷ʣʲôˣ
һɰʵ׵ӣ̾һֵס
ǿɶˡͷ׾ݵǣϺӵй̫࣬ٳĹŮǮ˵ģ١ֱǰܹҵҡ·úܡ
ЩͷЩüࡢֵͷģ֮ﱾùڼֻˣҲû˲顪ʲôʱӹȥˣó
˵ģֻ˵ͷÿͲǧȫ䣬Ǯȥղء
Ǯյġ
ݱݱ̵룬ղع桢ֻƷ¡
աרѰ·ȥʼùĶðɱͷķգҲҪүùմˡʡֵҹ㣬ǳԱ˳ŵġ
⣬˺ü꣬ݱݱۡ
ϸһ룬˫ŽͷЩйܻһɽˮˣҪûЩ֮Ҫȥˡ
¿ʱݱݱᣬߣޱ߼ʵĥ
ϧҹʱ˲ã͢Ŀ˻ûȰòˡ
ֻϴһƬҵĽŲʮòŻѰΧƬӣȵ
˳ӵձѲźѼ죡
ݱݱᣬƿһƣɴ۾
һѣˣǲʲôӱǳǶ˾ıʿЩʱɢӵĺ鵽ˡ
ٿתͷ򸵾ΪʲôӦİ취ȴ˾㤵
ƽʱͲô¶ĴֵܣŴ֣ܡ
ݱݱһƺԼϣԴðһӦ
ںӱߣܲʪЬҪˣ
͢ｻײܼ⣬Ϊ˶ĿĻһͣΣΧĻ١
Ĵ˾Ļٳ§§С˯˯мʱ²ΥɲЩԹţȴȫڹٲĺУȥܼˡ
ΥҼ͵ģ͸һ
һϴʮûüߵıȫš£յģûü֣ҷżϵϡͿóȥ԰ڡ
һͷ
ձ˵˴Ѳ̽ڣ˾¥в飬Ĭز鵽
ʱҲûŷٲʱ⣬ܲô׼ֱӱ߱㳵¥ô;ֱˣ
Ҫרű˰˾λá
׬ö࣬һһաһǣʱҲ𡣻ͬУûһҲаǧͬл⡣
ʯͨһ⣬ңܣ
ݱݱƿţһֻЬԺˮȣѥأˮͳȥˣ춼ûһ̽
ȥ۾ҡҡͷūǹ˼˼ģʻҲû£ū֮
еĻȫ˰ֻһңߵò
һƲſţһˮ̽šòѣȵˣҪӣ
ȡ
ںӿɣʿۿŲ˻Ҫȥˡ
ݱݱҲû룬ץŸ˺ӡ

ػʮ꣬Ⱳûô㤹˫˫ץеҲˮҲˮҡ
ˮȫ˵Ŀ־壬˳űĺˮ֫ٺûüһڣ˫˫žͳ鴤๾سȥˡ
ϵòѾˮ׷ˮõһֻһ۾룬־Ҫסˡ
ݱݱصתɰѶӳ׼˴ˡ
»һ˲䣬һ˲ɿһͷ
ⲻǵˣǾְı
ԭ׼Сġ򣬶׼Ĵۡͷʵһǩֵͭ첻ˡ
ߣͭĻɻص֮Ƴ̽СĴۡС۵ſ죬ĺˮǺθֵ̾֫衣
ݱݱһŰˮ棬ԼŸȥ
Сʹˣˣ˳ˣ
һ۹ǽɽ¶ȶɵģīרŰ޵߹հ䣬ˮӣϵͤ¥һһء
ݱݱŸһ·ֱѵĹ׷Զˡ
ڷҪĹǰִ˰ȫûһصĸݴһӣ˹
˸˻ߣݱݱŹһεԴɾеĻˮ
纮䣬һضҪ۲ԶĶ
Աһ·ϺȵĴֵܴŲݵأһţҷˮϴ趼ԡͰϴ裡ӣҡ
Ȼۣص̧һ߶µָ
ôˣݱݱ
ʳڵһ˲䣬һȵϢ
һʪ±ҲģϢȴȡǸˣ
һɤӵϷǻ͸żֲŮζϳЦڵضž䡣
ѽ~~ô䵥ˣһ£ɽǺõȰ
ǻˣʮ˾Ÿȫֵĵڴû˵ĽŲݱݱʹƮһĨȹ
һϸϮֱݱݱƮ
װŪģʲô
ݱݱӦ쵽˼£תһ⳯ȥȴֻ֣ء
Ǵȴһ޻ٵҪ
ˣ
ݱݱ㵵صɴ۾
ҲֵءסһŤܹӰƵģزݱݱʼմš
˭
˶Ƭ̣ЦһССͣƢü
䣬һֵ󾱡


165 
֪õλƫ,ݱݱһ裬һֵȥ,ûʵʵιȥֻһʧʧϣ׳׹ȴʼôһǡ
˵˵治˵ʲôϴ,С,ϵ˫ҷء
ݱݱŬ۷,͸һ΢ãǰκĹҡҷ,ǹ˴ɴơ
ƮƮƵĻζио⼸˳һֻ,ȥˡ
ǲвŮת飬Ƶغһ֧¥С
^Ծ,ӿСŶϸڷֵء
תĸƮݱݱУһĴ
أ,ǵ˺ˮˡ
Աӵխ¿,ƹ,״ʴӰ,γں,һΪиˮ,һԭ
ϰ˵࣬ûУԭοͶࡣ
ݱݱ룺ףһĿڡ
ֳɤŸߺǿ񡪡Ůүȡ
ķιܺã㣬һɤȥ˵ɣҲ㹻ûɢȥòˡ
㣡ûӦʱѾˣæһֵ
ܻ˴ݱݱǰһڣصȥײʡˡ
ӰŴ̳źķƽһⵯ죬ǴߴܱԮźţֵͬĳǶ˾һƬ⳯˴ӿ
Ů˴ɫҴҵ̽գʿˣǿߡ
˵ʿԼҲõ
ʿЦŻˣ
˵㲻ˡ
һʼŹǽµгʮϽϳ·ȫҪѼ졣
ﷻ¥ϵԶƼƥֱײعˣ߸ܵÿҪɵ
ɲ־ȵ¸棬ٿţ
ȥƣһǼѶ죬Ϣһֱ빬ģԺ󣬾һ˷Կɳͨ衣
Ǵӳϵ˵ʱ·һܻˡ
ܽϣݱݱڻͣظ˫ֺ͸첲ʼմ겻ȡ
Ѿͷöˡ
ݱݱ߶˵ĲǰӾġмݳĴż㣬һ·ײˡ
ûƵ¸ϣӰһȥ׼ްӣˮյˡ
ӵŶʱٕg˯£Ҵ¶
ݱݱԼ̫áԿ̫ӲûθףŸܽĺѹˡ
ȫʪܵģ̺ӱůǱӰģʵ̫档
Ŷ£ݱݱ˸԰׵Цִ̺ӵſָٵԴߣӲҡҡ
ˣҹɫ͡
ͷɢģֲ˽ᣬ㣬ֻѥȫӾʱŵˣ¹ˮȥפôƬ̣ŵ׾;һ̲ˮֻմӺˮ
ٕg룬ŭˣҽ

ܽУɥɵģֻδ߱˾һ˲ûϵǵɽ֮ơ
װŸƣƻûͳѾŸˡҼæˮȥ׷׷ϡŸˣεñҿ죬ִһڣͷˮУóˮವؾ˳źˮȥˡ
ūֻṷ١ӵӣû׷Ϲһ۾͸ˡ˵ҭͷҰɣȥѧˮ
إһƤ˳飬ĿתƬ̣ûŵ·䣬ԼԸȥԡ°գ˵
ٕgеûʼſڡ
ǻӸԺеĵڶԺԺŵסĳԺǰֻһȦȺһԺţǹڡǵµֵˣҲסԺˡ
κ󣬸ҽֻص£Ѿˣһû붬Ӻãҩʺ޴ˡ
˵˵òأһ飬ٸգ­ûѪ
ٕgڷ㻻ˣ⣺ҹغˣԺա
ҽӦ¡
˯ôܿ㡣
ûأŸ»ػء
ٕgңվ󣬽ȴûͣŰٱǶλ׾εһۣڴϣҲ̧Žȥˡ
ݱݱŵͷ̹Ӹס°ŵײ¯µůȡ
ٕg˸ɶ£Σ
ʵıǡоõûСͷôϻôôƽʱԼˣô֡
ݱݱֱ㱨
ٳҵ˴һȹ˵ɤӣǿŵģɤƫӶ䣬еǸ輧
Ǿ仰ѧ˵һ¡ȥǵҸ˭йһ֮ԼѽҲʶаŮװصġȣǣȽϷ˼𣿡
ٕg
ûȢףݱݱ֪⳯ûмӺbra¶²⣬Ҳ˼̫ϸ
תһ룬˵ϸҲûãô輧ܲôˡ
ݱݱŽ¯˼ϸ£Ҽ̫ˣһؼҷռǣӦȦһΧ
߶߶˵ţ
ʱоҸһͷƫݣϧû峤ࡪڶشԴʱԼ鵽һۣƫŹ⣬֬ۺ񣬻üҲûò
ٕg
ϵʽ֣ͷߺͲٕgԹϸƣͷľȻצ
¼ġ¡
ﲻŮͣԺţһʱҲźѡܿţǷ
ٷ飬ҲȲԳ´Ͽӣȴ¶һذ۵ڿҪȥˡ
֪ˡٕgߣһȥ顣
ݱݱȾԺûС˻أôˣ
ٕgת䡣
оƤ޵£Ҳһ磿
硱̱ζġеܳƺ·ʹһۻ
ݱݱ߶ʱии򣬶˾𣿵ɸȥǳô
ƽʱ˵ʮ䣬˾䶼ϲǷģûһֳ⣬һȫ繳ӣķѵķȥ
ٕg΢ʹгüͷûΣԼˡ
ƼҪߣݱݱæֱӶ
ôúøƣңˮִ磬˾ӣƽʱģһû׼ˡ£
ĲٕgģҸôˣտסˣ
°Ŷʱ־ŭɴʱŭȫͳһֹĻһһ硱ţƤ̡硱ˣ˳ƸĿں¡ˣ
Դ趼ֲ
ŭǣȫתؿҴܡٕgܳһӸµԼ侲òˣû¶ëͷСӡ
ƨûУǹסǶ
ݱݱˣ˵˵ʲô𰡡
û𡣡
Σٕg˾ºЩģЪ°գʲô˵
δϸݱݱӴͷڵţִ˸ǽ˯ˡ
أᶶ£ڱӵһίͰ͵ġ
ٕgվߣǿô
ݱݱûù¯ôĶĥ÷
ʵıǴµģȿƣ޻˶ѼëһĶ
ֻ¯ýż⹴һֻ࣬˵ϸơһſĵ޹ֱƳοϸܵĻƣһſϸĺǶۣ׿
ͷŻأС̿¯Χۣṹڳƽǣܱߵ¯һֱϣ360㲻ôתߵĻضԶתˮƽ㵹
ݱݱŷİ¯࣬һֻҲŸ½䣬ֻֻ¯˸
Ҫ˯ʱŲ뿪
֣ô
ŶܿƤֱإһūһĵģ߳
ӳˣһæͷĿװӡ
ٕg룺Χô
إһæػһǰȥģԼܰ¡ˡ
µף᰾ʿ͸ƹǻûģмҳϷдšԲһᡱإһȥҳͷһͷȣͣ
˭֪ʿֳ˵ıӵڵƤӵ°ˡ
Ǻ¾ʿ˭
إһҲǸڼޣ˸źšڷʿ丸ʦйʾɣ簸Щǣɽδ𸴡Һߵͦ
ٕgȫ
ݣҹһʪ£ٕgŷԴŶԺû
ˮԡ
ܿӱˮź滻£ǰżűߴ˸Σתƻ쿪ڡ
£ū澸սʱ򣬵ĸ׾٣ʺﰮèʱֻèλè̹١˶࣬ûʲôһҾ͹۲λè̹١
ٕg˫ü۳ɷ壺˵
֪ܿҹû£ӿٵƵġ
λè̹أƢ෴̹èСڽʲôѽӴÿ׵ѩһָ㣻ӴֳԹԻ޴̶ء
λ𣬵ôɻÿ챧żֻèһ˯ˣèҲ档
һλè̹أѽ춹ģԼֻèǳ⡪ôŪһۣҹҲܣ죬㶼ҳԣ
ٕgĿת
ܿ㣺è˻Ҳܴѽ־͹ŻèŻȥ˵ҹǣèèʳϴëָ׵Ķ
˵λ¶ȫˣѼֻè͹ˮɼֻèǲ׽һӣһιҧʲôèᡣ
Ϳһϣֻˣûֶĺá˵ⲻǳֺô
ܿ˵꣬Цӯӯһ񣺡ū澶죬ˡȥСûҪЩô
߲ܿҲȣЦˡ
ٕgˮУۡ
ӺˮҪˣӳʪ£ľ촩ȣŵŮն¡
ٕgڴǰƬ̣ɫô
˯û
ݱݱ󱳰˵ɣڵˣ»¶
ߵ˳Ĭ˰Σʱº͵ʲôѾߣҽԺҹҪǷˣԼˡ
ݱݱޣܿ˵ˡ
Ƭ̣˵ϲЪ𣬰ҹҪǶ˾֨
ݱݱá
ˡ
ص̵ҹصظ¯ӣ¶ˣӲϱ߶䡣ݱݱèŵ߹ȥԼӰͶϡ
ߵǰʱžϾ
Ǹԡ꣬һʪģʹһ£ͷˮӼʪʪηļ
ݱݱգգۣѸٰѶ´ͷűһ飬šӡŲŲۡ
°ҹ˯Ϊ˵ⲻǾôˣտסһˣ
ٕg
ǰĻԭⲻõĻǾǡ
ԺڵӰ˹ƵģĬĬ¡
ݱݱֲ泰Цлú˵ңֲҸɤŴ󡣴θֱץֱ˴Ҳܱġ
ٕgһȰ
װҵ˽ӡֻҪڻʹұǶܺߣʮСֵӶأΪһ
ݱݱӣⲻطôһʱûתڶأ
ٕgҹţҹУĻǵĹйʲô
ݱݱе
Σûֻ֯û˻ͷλûУڳһҽˣտͷ˵ǣǶŪȥ
ݱݱ˵ȷʵҪǴ鷳ࡣ
˵Цܿ˵ùȻǶԵģٕgţһ䣺ͷ㲦ʦȭŹǱȽҪã˷һ
ݱݱŴһЦš
Σٱﲻһˣɻ˵ˣҹ
վŵԴ鶯ˣЦʢӣһָ
ġϸ׵ġ΢΢ŵģָؿڵָ
ƾһ㣬лʯɽ𣬽˼Ļһʢһ綹գۼʳ
ٕgһʱ֪ηӦʹʳָָ
ĴϵļӰûŲӺƹ˸վţʳָʳָ˸ƽչչָͷš
ʲôͷš
ݱݱֹվûֹס¡
Գһš
ǲϴ˰أûϴꣿݱݱָͷһָָԴͷϻаĭĭûɾء
ݱݱѰ˼˵ʲôܻΣһʱưˣõʲôϴࣿͦõġ
ٕgĿһŹĳɽʵĻȣɵŻӵķתˡ
ֻһıӰʪ͸µİ
ݱݱһЦǵӰԺӣסشϡ
˫ų쿩˻˯ȫˣİؿϣԼ
ò˵ġ


166 
ӸһȫΧת,үϳֵԸ磬ϴ˻ù,ĵߡ
Ӹﲻһ
첻ǰԺȫæˣιι׳׳סڶԺȥϴ,ܴӳԺ,ҪߺŹȥ
ݱݱ˯ò,һǴ̫Ǳ̫ȡò˯,Ѿŵؽ,̽̽ţûա
ѾӷԸݱݱҲΪ,ˣûƿ¶Ŵ˯ֻŵһҹ
ȵܲˣϴ˰Ŵ,վԺǰһһūʹӻȹ
ݱݱĿ𴲵,ȥ,վתǴơ
йµڼ,䲾šӡ緸˾ְ,ӵվԺ
µĹӡҹҪ,ٴ򿪣ֹҹọ̃
󹫹վű߿šҹδŮʹʣ޿̵СһءС̫ŸʣŸС¼ע
ͷ˴Ժڼϥغһ³
ȻһͽȥҪö³ųԷĿյʡʡۡ꣬óʱʲôһ֪
ʮźһˣȻæ·˶ƣлɡ
ݱݱվϿϷýζ
ʮ³һ˷󳯻ᣬȶ¹ȫسcѣ켹ڣͳĺںɫĵȻݱݱе㲻
ԺôˣŸվ߽ǣͲסã˶ﱍһۣ
ôٕgʶҪüأӲͣסˣְ̧üճ͵ķƽ
˵ߣҵһҪ˵
ݱݱʶ̫Ƕһۣʱ̫ûпС̫ҲûʣԺ˶Ŀվ׮ӡ
ٕg㿴ʲô
ôˣݱݱ޶˶˾ִٵԼһһжǵǵСȥΣؾ˵ȥɣҵžˡ
Űͳš
Ժæʰ̣꣬Ļȫ¶ˮɹ̫Ҫ鷿ѵҹ￴顢ۡȦľӣȫܼ¼
ݱݱ۲һȦūǲס
ôĸۡĵطһߴӿ֪ʲô
һ·չŸ첲ȥ
ֲ֪ѵô磬һǶôԺţݸˣοѬǵĵط
ݱݱչһЦû¶㿴æġ
˵æġֲæԸģæվһι۳
ҹܿԸ˵ǹҹҪҹҪš֪λϲʲôڣĳӶû˯±ġġġС˵ġģȫһλ
ݱݱҹһԱˣһ˯ѹ˳ˡ
ˣһȺָһޣһ磬˸ܵӵĽ͡Ŷʹˡ
۳λӲ죬Ǳ߿ģһȺȫ񾭣Խڵһ˿һһ˿棻˵Ҳ˵С̵һ̺ĻƵİٻͼ
һӱʳʮ˸Ǹϣȥˡ
ݱݱụ̂Լ¶ӣֻ࿴ۣ΢΢һЦһ䡰
۾Ĵ򣬵ǿĥ̵ˮơ
Ӹĳûȥ󡢷ϸʳ⣬߳߶Ƿʽ
Ҳϱ߳±Ĵ̨ҲǱѬƵǽ뷿䷿Ͽ̴ѣȴûڻ̨ϷЧȻòȥڣðȥࡣ
ӦþʱȽĳˣɼ̻Ǹ⡣
Ҳû㹻Ի˵׺ߴ۶θȷ֣ϴˮ裬˰屳
ƶûеġ
࣬˴ϵеƷ֣ڷŵþܾ͵ؿչ
Ψһֵ˵ģǳԱ߱˸СѣܶڷһЩߡ
ܿѰЦӯӯ˸￴ʲôأ
ݱݱǳ귭һأ»طµʱҸ㻭ͼܱںá
ܿ㵱ЦȻ󶮣ЦЦ
ƹûлԷ˼ԸŮ°š
̫ճէůʯ岼һӲˡŵѾ߸վվƹѾԼҨˣ㲻ǰˡ
ӸǰԺǰԺۡԺҪ򷹣һһ룬ԺĳϳꡣԺҲҪ򷹣ĶŮֵַʳлȥ
ݱݱǵúԺסżƯݳաѰ˼ҹδŮʹǾ䣬˵ǲǾǡ
ǿ϶ˣȻ˭ѹԺ
ó񣬿ûﳤ˲Ƶģҹƾķۺһһơ
ܿ㣺ԲڵҪǳԲߣٽģ
ݱݱãͦóԵġΪӡ֤ԼĻæͷ˼ڡ
ϵһСóԣݱݱȴԵòζûͷǼԵڡ
⸮ôˣȴ͸ŹùͷȫͰ֪࣬˶أôһԺ緹һҲ֣˵СҪѹ˵
̫⣬Ѻլס˷صصĸоһʻûУûһԺ֡
ܿųʳû˵£ŮٺرϿڣѰ˼Ķ˲ӡ
ţֻŮһźڲЬСãһĿԲԲĻ¹Żˡ
ݱݱֱۣ˵⸮ԱɺӣԺŮʹȻã
ܿ˳ȥһ䣬ѵ´᧿ΣıԵһ㡣
Ǿؽٳ˹ˡ
ܰɣݱݱֱȻǸˣӦñҸһͷģ
ܿЦʿһλڳ⣬һλؼʡˣҹʣȫˡλףұҲǳûʲôֵϸġλ߾нڿԺȵ»ˣϸ˵
ޣҪ˵ľ¡
ݱݱ߸ȥ
Ҷ˵ʿԭ˼һǵֵ²ż汸ʿԺʲôʲôʿǻûҡԼѧ𷨵ڼޡ
зѧĵּңԺšʿģзѧԨԴ̫סʿ׾סɽʿŷԺšһԺš¡
Щδ̣ȴǰˣʫҲ˵ʿر
˰ЧţְѣһȺڼ޴յһ飬Ҹ̶ĵطۻᣬͳ˾ʿ֡
ǲ֪ץҸ
ݱݱ°͹۲죬СԹԵŶӴ򷹣Ժûп˶˻ȣ˸˿ˡ
ֹ˵˻Ự꣬߹һһʮ硣
ݱݱûܹͬ˵鸴ӡ
ôƺ
źµСҡҡͷֵһᣬС᷻ڻšڶгãȤձտûգܿ˵ġ
ݱݱ죬κ벻ܿһ䣺
ݱݱڶгʿ
ˣڸ綼дŴС˵ġ
ʲô·ѩ޻ĽҰ˺ʲôԭСͲԭСӲò˵İ𡭡ŰȥҲҪ˹δˡδԳԹż֮һʣԴϲĽ֡
ÿؼ֮ı࣬ͼͼĴžȤ
̫Сˣݱݱĵ׵˼վҲ˫ֺʮ˸زص񣺡磬һ԰ɣ
ӾͶˡ
ôƯ룬˶ѡ˸״룬ǰȱĬģһ緹ԵԵķϧӡ
һС棬Ʈһͻʹл
ܿ㶼̲סʣܱ𣿡
ɳѵڶгʿҶѾܹ䣬ƽʱһһģӳУ谴ء
ݱݱĬĬ˸룬ϵ±ţסˡ
ڶгʿҡҡͷ޷ԼģֻɼˣΪδܾ˵˷
û¶ҲԱˡ
ݱݱֱ죬סһеЦ
ǶĵˣͶ㴦͸Ȥһһ˵ر𶺡
ƣСݣ˫հ׵ü͸ˣǺòͷʮˣȴͨʵӡ
ƲдŰµģôһֻ̤ŵĺӣһҲ
ݱݱû󿴹飬ȴ֪дʲôİˣдҹͻǷҪһ䡰ʻƪ͵͵ūȥ顣
ݱݱ˰Ųۡ
ڶгʿ֪룬¿ӣǰ鲻дģǼҴǰһӱʸꡣָ塣
Ҵȣݱݱʣĸף
Сҡҡͷĸƽд£ֺֿţҿ̰ӡۣƽػһӣ걧ȥʱ˼Ȫ˻ñΪǰڶгҲҵġ
ݱݱĸ
СǳǳһЦһͣѹˡ
ݱݱԽС˵ô
ûȡڴӶǶ֪˹ʮˡ֮ǰҿ뵽˵ĺˡ
ֻźݱݱһʱ˵źʲôһƬ㯡
ڶг˹ذСֱ꣬׸ɸɾģһ˿Ҳʣŷ¿ӣվһ˵
һС£͹ӦʡҹסҼˣнڿԺֻж᰺Ŷӣܴ򷹻ȥ˳𣿡
СԷǰʾҳݱݱûסЦˣû£ȥɡ
Сˡ
һߣܿԼͷ²ƹлҪʡ
ȴݱݱҿǣ߲ŵǼƬ²±ţˡ
ܿЦãһֱ⼸Ƭ⡣
꣬ݱݱͣ߰ɣ˭Һӡ


167 
,ӸߵԺðӣݱݱŹȥ,ԼĴۡ
ǡ»ˡ
ճ¿飬˼ϳȥ鷿ǼƣҪһ¡ֵ÷зܵͳһ˵ѻʼϡ
˹,ٕgûȥ̲î,ֱظˡ
Ŵݱݱһ,žͷãΪʿ,ܿѾ˵ˡ
˹֮˻,ǰٕgϸ㣺᰽թػøֹ֮,ɺͿ͸¶Ҫ֮¡
ݱݱ°ģҸվһ߶ġ
⻰һƵ,һѪ˶µļӲ,ֱĵٕgһٲ,ǲɵ˸,־Ʋ
˵˶ٻ,ؾơ
ݱݱ˿ڣ簲,Ҹվһߵġ
Ժͷ񣬶ܸо߹ߵǵϢˡ
Ժݱݱͷʱסĵط·ߵͦ죬κζԴլʲôԺԺĹ˽òûע⵽Լסĵطˡ
ֱԺǰӰȭصҹ׽֮󣬶һֱ˵ҪҲûڡ
᰺ʿ緹ڶгͻȤСüǿ˽鷻ģС֮ң̫ʦ˵ļҾһأķԲ϶θڡ
᰾ʿiiҪ봩ؾȺţһûմͷһݣƫźŮ֬ˮ۶ߣiòҲ͸ˡ
һϮȹĿɫ
ݱݱһۣ㼸ָͷԶԣξûˡ
ߣʿѭ
˹򲻴Ṧ˵ãӰ¿ס˩һͣϸһָȴǾֲʣʿˡ
ɽվݱݱһҲ飬´һ飬صע˺ᡢǼܣΣЩԵĵط
ҹķ۵ˣٿûŮˣӲʣҲûʲôνĹɣǸͦˡ
ݱݱ죺Ӵôôżʱͱˡ
Ц̫þֵ̫һſɽƵɵ
ʿЦȤˣֺγк֮⣿ֻȥ
ݱݱɡϰѧѨλͼδؿף׵ô࣬һ־һ󣬰Ҿ׵ûˣҾҪλ̱ˡ
Ի󣬱ʾ
ٕg֮ûȥףݱݱ࣬мֻŸ߽Ų谸˳ź˱衣
᰿ĳ˳ݱݱĿ˵㡰䱾ˣ־ԶȨΪ顱ı
κ£òͷвƽ񣬵š
һ࣬ɺã
ݱݱϿһش𣺡̫ãҲС
ӧ壬񴫼ң˽һģӳģ˵ϸ渶
ᰴߺ˿Ц
ϻأڶгΪ񣬼עС㣬һᣬ̴ơκСҼ棬֮£ôãҲڽ̸
Ƴֺοǣǰͽ⿪ա
ǡɶ⣿
ݱݱŤͷ
СˡһûǶһµ񣬴һڲ衣һֻˣߵĽ
㣬ԼˣС¼ƽʲô
ݱݱװû᰸״ѧŶµΣһڲ裬ŸĪġ
᰹Ȼסˣ˼̲˱𴦡ƹûǯƣԼǣΪΣΪΣ
ԴҹﱻץǰǼ˷ֿģĹٳסҲЩˡ
˶᰽ŵԼʶң˷ϣĺ̫ܰʦ麣۲Ρֱĩ꣬ȫǨӽϣҲδҶ
ݱݱ̫ʦǡ
һҹضڸǰֱֱͦģ߰ס
ӯӯһЦ游
ݱݱؿһͷؼʱᰴԼϸµشԷüۿڱȫϸ˿ûܴƳ游
תһ룬Ҷǻ괩üҲƲ麵ݡ
֪̫ʦûָҲûҵ
ݸ˱ĹݱݱһʱЩʧ켷֣á
ȥһ֣ϧ˼ûڣݱݱֻջ
ƹᰴסˡ
ؾ꣬ϵ游ǰʾɣЩ游¡ѹپӸλĳǣλʹ顢ʪ½ƴ̾úúáδû
֪ͬǴ͵ĵմˣ֪ΪģӲŮС֡
ôĳ游Ķ飬游Ĳŵ£ᰶ游Ľ֮˼˺üϵʹأҲǡ
䱻нݱݱĿǸӵġ
ôһ䡰áأ
Ʒͷӡƹֻʱ׾˼ңԼ˵ƹһľ㶵ţڡ
سĿ£Щݣͷ˳ͬǶЩ
ùз䡣
ٕgһ䣬û
ݱݱ˿ǲҵģӳ췽ȫˣֻһоѺͽ𣬹١ʲô˵˲ġ
ѵ̫ɫѿҴˣֻӹǶǮͰѴȥˣ
һš
ݱݱ˵׿Ժתơר⣬Ӧʵľղ㸴ӣԼӦõһݣҲ
Ͷˣᰲ˵ˣԸǧѴķдһݸҰɡ
ݱݱȻأҪʲô
ɫ봫游µ·䣬оɳ
ݱݱüȻأ
ᰣ봫䣬£񸡱֮硣֮ƣ߽Ȩ֮δ֮ʢ
ݱݱäѾץÿ͸ˣ´һ˿һ˼ÿ͸ˣԾԻ
ôʢ
ᰣɱߣƽ̯֣չơ
ݱݱ۾ͫȴԼΪⱲٲĴʡ
游дΨй룬Գ˵˸ܣȡ裬ҪƷ׼ްѹȣ°ղܹι
ݱݱһʱеȻأ
ʣȫ赭дһ䡰ȻءᰱˣظƤ죺Я游ԸϾؼΪ˴ҵߣһƬ֮οϷŪң
ݱݱûϷŪ㡣
Ĵǲѣ秵˵˵Ļûá
Ųʲô˼ѧò̫ãˣ˵˵ɡ
ݱݱ۾
游˵壬Ҳпѧ塣˽Ʒչ߼ʽʱ˽ƣΪʳײʱҾȡȫʣֵ޲˽ƣĸ䷨ϵô˵һ˵
ڴϣȫǵİʽĹӿһ첻߲ݵڹλϡĲƸ۵УǮūɱᣬɱ˼㱻٣ǮҲܰڵƽ
ǮٿΣʱ޸ķɣ񵽹ΪǮȨ߹ʱᣬŽʱ˽ƣųƵҪƷʱɹ塣
ݱݱǰд㵱ʽͿͰˣһϵûС̬ݱʷȻȥġٻط⽨˵
ᰴûۣһʱһλ˵ˣҪ
ݱݱ˵
˵ȨǴģѹȺͽ׼۶ǴģǺ¹ȷʵǸɵ¶ʱޡ
ǰһ磬֪˺ʲôģǰһǧӣɰտǴδ²лʵۣڵУ죬ûн׼Ǿˡ
ڷܶ飬һԣлһۿԼ׬ŴǮԽԴȥٳˣ۾ҵҵɻҼǮҲԵ֡
СŶ٣Ů޸ţȫҷɻڴµĹȦ
㿴£Լ߼
û˾÷⽨ͳǴģĸ䷨ǰᣬϵˣ϶ƶǴġģѹȣʹ࣬Է𷴿µ˼ӵȫʶʷαϣȺڻ
ʱȫûռûбĴýߣǿһЩʱ£·ߵİһݱֽһδسһǣ֪֮ιΣ
˵Щĸоݱݱ˵ʵ
վʷʱϣǰˣ󲻼ߣĿֻ֮һһȥ
ڰգȥ˲ʷʷѪ߰ĸ֤õһиһнۣΪеʾ
ݱݱ˺ð죬Ŵл

ʱ˸ʣǵļߡ䡭ԱǺԱĩҲƶúܡ
ⲻһɢԴƣܻúõʱⶥƷѿʱڣһҪۺԴʱҪȨߣһȺϴ´ĺù٣ԼһȺܼʱӦߵİգ㽨衪ȫعСũáɵġ
ܣԽҸͶȥһľȥı׼̳˳øּලۣƾȨһֱ
ĸʿԺ۹۱ǱǹĵӰһʱȫȻ̧ͷ𾪵ͷʴʡ
ȴ˫۳ɽإһû飬רע¶ʱ̫ʥ˾
ݱݱһרȫ룬ֻõͷôһ£û⵽ǵĹŹֱ顣
֮ǾۺһԴ˰ʵҵũҵƷȫ㣬аոǿƣʿũʮȫúøԼ¡
·Ȼһ£һɳҲˣ̷ҽҩǰ˰ɣЩܺãСһһģʲôƷ׼Σδ⻬
֣һشϣȫѪ顣
Ǳ游ϥϡְֽ̻Ķϰ֣ŮȴҲ游ǰΨһǰﱲ
Сж游дķ䣬游Դϰѧֻǿһ磬ȴҲۼ֪Ǹʲô
ԽжԽСأɽһв
ٿرŭݱݱġֱƵȦ죬ɫºͣǳݱݱ𣺡֮ı
游ǰųĴͣɵǱǹ٣ȥϣſڳŵĴѣʵ˽ΨһԶǶԵģ
ʿæһᰣסڣ
ŭָݱݱµĿͬкޡȥˣʹµ
ƹǧʢίȨ㶥Ƥңһλٵĸףһ׬ǧĸףԼ˭ľ𣡡


168 
ݱݱЦˣ¶ҵ١ﾭʲôϵҸ۵,Ҽкιϵ
᰺۾Ц㸸ǹ»ӹ٣ĸΪƵļ̣溦˲ǳ游˵˳,Ӧʱ֣׸ģص־ԶΪƹټҽŮúܣ
ݱݱͷֱԴӿվ,ȴȱһ»ȥˡ
ͷȥ,ɫѿ,ǿŷȣᰡ
̫ʦڽ̳˵,Դ,̫ʦδɫѭѭƵ˵۽,֤ʵ˫
ǧԣʵһߣֻƬﲻ,㲪Ȼŭ,˰ؽ󣡡
秵Ķ,ݱݱΪԼͷ,ĬĬ,žÿڸ,Ըһ衣
߾˼䣬˵̫죬©һ붫û
˵游࣬ؼǨӶѣиֵǶ㡣˽ֱġ
ǰͷȼ䷨䡢йĸ˵ȥ֮ٽʲôʵĶˣݱݱŶ˺ܾãû´ʡ
ݱݱȻеˡ
̫ͣʦǹȥʱᰴʮ꣬ˡ
ôļҵת۳ɻңʲôûҴߡ̫ʦǰɢҲƣ͸ũе͸˸˳̵ȫһȵûиϾɱ
ڽĽŮһִٳӣϱˤڵϡƫᰲѧˣԹ޲ڴ֮£ôŤŤ˸
Լ˵
ݱݱµ֣Ż߬ŲյֻƱأݱݱȥ¡
ٕgˣ֡ƫͷſڴ˸硣
ݱݱ
û㶮ʲô䡣
ͷþ죬ˡ
Ҳٳ£ҵǲӹҲֻ֪֪㣬Ӳи¡
˵ȲͬΪŮԣҲ֪Ϊ֮ԱǣֻǡƵļ̡
˰ʵҵҴӶʮ࣬ÿһפеӣﶼԼȥ죬Сȴǿš
Ｘ֧С̶ӣÿǼ·ǣϱ̻ԼаҡУʦͷͨ¡˷ǧṩ˾ҵλõǻнֺ죬Ӳ˿ۡ
ҲƺʩǣͷھС彨ʮѧ
û˵꣬ЦΪѬģƫֹܵúƤһ
ƽʱµм̱ȫݱݱǡֱƳˡ
ݱݱܺøۣԷǣ༥
㻹ͬʱȨƵĺԼȴһ˵Ǹ̹ɵȴǰҹ°˵Ĺ
ط𣿺˫갡ûֱ٣Ը˵һ˵ǿ游ϣ
ߣȻˣ֪´ˣ˵ŹƽȣȴֱҵġȫһųͷׯҲ游ϳūΪͣûн̹㡮ְҵ޹֮֡ĵ
÷㣡
ݱݱһЦҴѧùƱء
ʿסۣٿ̱ϸƵģڶгͻȤСȫһԣˡ
ǳˣ䡢𣬾Ϣˡ
ݱݱ˰Σһ
Ҷ游Ĵ¼ͣô˼ݣ齨һ硣
ǰķʵģټһȺʶ֮ʿ۵нǷ֪ʶ
ûϻʵ۶ֹڣЩʶ֮ʿҲñ鲼ˣͽصԺѧڷѧ
ֱѧʦɷӣҿ۳ǻϹٳӴײһֱϸиҵ㡣
÷䱻ϵУɰƣһռð֪ʵ۲죬죬ģð֪ù򣬼˹Ա˲ú£֪˻бĻ
봫رõ£СʼðʶūǴģƶȲطôϸһЩؼı²ƽʶĻһһ檣һ豭ǶͷػΣΥġ
Щû˵ŬͷšʲôΣǸøԺĺ¡
ľȻţûȥ
ݱݱǻһת
ṫʵ֪Լļأ԰Լ·ȥ߿ڿ˵ԸҽʱҲɲذļŹߣڵٹ˸߿һۡ
䲻֪ǰ˭ͬУķѧأⲻˣԸҲһͬɲٽߡ
İײҡ
ݱݱ򣺡͡
ٕg̲סЦ
˵ô󴮵ĻµʱǳĬģʱҲ࣬żĶ˻ͷ䡣
ʱһ˫۾ĴĴ۲죬ٕgԼҪˣҲɵˡ
˵꣬ݱݱ̧Ҫˡ
ҵȵȡ
ٕgⲽ᰸ǰ̫ʦµķںδ
ȻΣزҧҧŵ֮ʾˡ
ӴȻĻڣ
ݱݱЦл˾䣺򻹲Ĺսʿɲ˽ѺöҴţʲô֮ǶùңԼϹĥҪʡ¶öࡣ
һ˫۾Ѿûˣݱݱ˵˵µӣקˡ
ٕgקŵֱۣ˫Ÿ˼ֱгԺĿⶢһŻȻȡ
ݱݱӦģ߳һ·ðһ䡣
ʵҵʱұġתһ룬㣬ҸǰͬҵôܸСأ
תһ룬Ҳû󰡣ƾʲôҪָűѽ󣬻˵ͱˡ
ٕgЦûͱˣ˵
롣
үүλ꣬ѡ˼λ󳼣Σӡ緡Ψãǹȥһگߪࡣ
ݱݱףɰһӹΪ롢Ҫķĸ߹ٷųã˿ʱᱬס
û˳ȥºʣʱķȣǺӣ
ݱݱסˣ˼졣
ȶ֮󣬷ͱεģ˹ʶԵԾ˵ʡⲿļලжԷƲõĿ־塭
ٕgţȴüټţμල
ݱݱͻȻĦ͸˶ʲôЩۺ͸ʵе龰ܴнʲôԻֱ档
ǣŲһޱ߼˵
Ǹʱѽб鼰ȫÿһۣ۾ǵµ̽ӣˣƮϵ۾
һ֮߹֣ҵ˶·ʮ˲һٸ˴˸桪֡ҵ꣬ˣ߹ÿһÿһսǶӰ¼
Ѽ¼˶ǮʲôĶڶãϴݿ⡣
˵㿴ϣв֮ģǸط췴Ȩƺ⣬ٺöġ
ʱأ˵ǲ֮ˣı£һϢ̶ȥаɡʮӣͻС׸ţץ㣬Ϊ㷢ȥϢصдˡ
ʱÿ˶Ҫŵģһ˵ƽӡжҳô񡣡
˵鷸ˣšŰڹϷۣ°ףܲļලƣ˲¡
ٕgüڻʼңֶζòһʵ۴ļ֮ԶӰöࡣ
ȴҲûһһоС
ٕgʣˣ־壿
ݱݱģ˽ϸĳ߶ȣȻַ˽Ҳܶ࡭Ҳϰˡ޶ȵĵ£ƷṫǸҪԼ
ﳤξðһһʢĿģȶɽȫνһʱÿһ죬Ҷ֪ԼƲܵˣкúĵ
ΣٕgǿһԼȻ
ݱݱ򣬱ȸղʱȣٺ٣٣Ƽ󱬷˼ҲվЩ˵ļϣЩĶ
Цģٕgĺ
ˡ
ôô
ݱݱ쵽Ĳ䣬Ц
ܼɻ˵ǸʱձпȫЩ˵˵ЦЦ
԰˲ߣҪ⣬ٕgߡ
˵ĺףװʻĶδţδ
˿ԵζܣóԼСѧġ˾ռߵĶһһĥ䡣
Ρƶȡν̫ʣ£ֲʲôֲ壬ȴѾʼڵˡ
ٕg¼ǰδʲôϡģǱһǧ꣬Щʵѧʡ
ǰһǧ꣬ɣ
족ʲôžһǧǰɸ֣һǧǰɻڡ
һǧǰĿʶׯںĬ־Ϊ٣رҵҲǮѺѧȥ顣
һǧı仯Ҳˣһǧȥδػȴʱȥ
˿̣ڲòĳϣǸطȷʵҪʢöࡣ
ٕgĿת
ԻȨû㾴ηһ¡ҲΪһѪǰѡ¡ֿԴϣ֡
һأݱݱۻôˣ
ٕgרעгŵϦӣˡ
糿ҪȥҲԸ
ݱݱŷһ飬һ죺ҵҵҲ̫ˡ
ٕg˵˶ٻأؾơ
ݱݱޣ̫ˡ
߼Ŀ佱ݱݱеűۡأԵԼˣһͷ·
̾ô֨
ٕgЦҵɢ԰ﾰɫ
⽥ӸȴӲȱһļαγȻʱµʩͼֽ԰ɽˮдͼ˵ļͬǰŻо԰ɽġ
ݱݱǣһؼ˰
β̣ɸò˵ʾ䡣
ٕgšһסԸȥǱ߳١
һֻ֣Ϻ۵ƣŵرÿչ¶
ǶϽȥæɣпټݱݱ죬ſָ˻ӡ
ѧĶ£ɿֱ̧ۣ⣬ѧӻ˻ӡ
ӲŹ֣ټֻвè
ݱݱЦˡ
ӰѾųſˣݱݱϳףˣûѪо仰ûס
˵ίȨʲôСίȨ


169 
Ӱ,ҽȥ
ݱݱ̽ͷ̫գʱˣߴٵܿô
,УȡӰ֧Ӧ
ӰҲ죬ǶҵĳˣƽʱҪݱݱƴڻĺӣ³Ĭظųе㲻ۿ
ݱݱ˵ڶ߾㲻,˽̸,ʮֻ,һǱǡϣԽҸͶ𡱵ˡ
ֱߵϸ,ѸŵòԶ,ƽûӾ͵ˡ
ݱݱ̽Դ·ŸƼشҽݡ,ԶԶԽһඥ
һѹУͣҪȥĳ
ӸȻûͼһ,ȴѰͬ˫,ͷǽ񡣽˫һ,¶ݡ
,Ի˻,ݱݱƿ,Ҫȥ
ǰһʣסĶ
ߡӥ
ݱݱ֣ôˣ
ӥڸͷϣĿǰȻܡҲ㵽ϡ
ϡһͷѣ嵶ݱݱ޵ض˸ߣݡ
ͷĻҳˣɲͣϲصؽлƹƹŶˣǲ
ӣ³߽ͷһ䡣
ҹżңһϣҾͲҿˣݿŶ˵㱻Ů˴ˣʲôˣΪδߣ
ݱݱҡ
ӥվڲ棬΢һҡͷԼյ֣ݵ̫̫ҽϸ˵
ݱݱɨһ飬ûˣⲶͷҽݡ
ӥµһֱ࣬¡
ǺȹŮѽ¥һ輧ǰǸ֣κңȥԺǸ輧ͰɵεϪˮߣ߿ѽ
һŮӣȥ°ˣ°ȥҲʲô£ֻץŹǡʮ߸ث˸ŸʣһֵиһҪ۾򲻿硯
ݱݱ
ⶼʲôʲô
־ۣ룬¶
ӥ̾ɲˣ˵úܡӵϣһƴ˷񲣬̽˴ˡֻǻʱ磬Ҫշˣ߲㣬۱㽫ȥסһޡ
ֵ˵̫̫ģֻǱǷ輧һ̫̫ȥﰾ㰲ѹѹ
飬Ųү˵ۡ
ɣүජȥƺӵʵĹҲȷʵǸѲͷ
ֻ֣ⶼͷ۴£ͷöͷԻһѾͷϰյĺù͡
ӥһ䣬ƮԶ˼˻ȥ
ŲϵĸֻλӣҲûΥãһݰףȥﲻÿ
Ҫǽ˽µסˣ֪ʷȣֱӶͷ
һ䣬űӲҿˡ
Ǳӣһ죬Цȫ䣬ʹɫŴӵݹȥˡ
үŮȫǮȥƺȡ
ӥЦŭһƤһ飬ֺЦ̫̫ˣҵְڡ
ݱݱһȦֶǻȥѸӺΪ֮ɱϣӵ¶ţ
ܾ⻰ζ֣үҲ͸Ź쬵ľ֮⡣
κ֪˭һֵ˻Ժû⣬ګګӦ
ӥϣλæţˡ
ݱݱ׷˼жˣ̫ȫˣ챿಻Ϲ׮С¶ӥȫˡ
磬ȴȲӥĽų̿죬᰼˻ô
ӥҡͷ˵û֣ܿŲι۸أ˵游ĹʾӣСǸﳤģ飬뿴ۡʲô
¸ۡǰĹʾӣͷһʯһǰõģٕgĶ
ӥ㣬˵˴ľ鷳ĺá
пնȥ۸ͣԼˣȻϲ˵ظ˸˵һ죬˵Ļ࣬Ҳ˵ǼʶֶȤﲻ֪ɣ
ȣ
ͣſڵĳ򱧱վţвƵĿһ
ӥһӣɣͻˡ
ĵģһܱʮ֣ݱݱҶûдĦʲôЦĿԶ
֪ݱݱû£һҹķһ룬Ƶ򸵾һͱʡ
ʵ˵ؽӵĵ˭⣿
£ɽһλģ٣᲻
ݱݱȥɽӹ˾ƤӰϷ֪ʲôطӵ̫Ƕסڹӵ̫ǣȻʹͰȥɽˡ
԰ڻʹߣɽţǻʼĺ԰԰˺Ҫ
˶֣ŮпҪˣűȻʸʹǿ
˶
ڳʩչһŵСȹϡ
ⶼҪȾɸһ飬̽ϸ򣬲Żӡ
ӹԺĿˣ˸͵ͬоˣھֶ࣬ﻻǮµķ˺̫̫١
ȻΥƣÿĶ̫ˣϵĹ桢棬Ǵ˷ٳģǴЩָ©ģٸֻ۱ֻۡ
ݱݱͷؼʱһǧ̫￪ưǾģûʱȢƸ
ȴǵصصȻ״ɵĶһһﶼ¼ڰ䵹ŪǵԴ¶
һţûҿ߱š
ɰȴ￪ڣһ䣺ƭġ
ݱݱ״һûŲǽһһֱûϹ⣬ȫǸıʮ
ʮȫǵⶼˣ
ֱߵĿкͷȥ
˱ݵƵģԲסôᣬû¾໲ҽ
ƹƹˣƹ񡭡㣡㣡ͷۣٴҪˣ
üĿҲùߣһӽȥǮ㣡ǮȫˣҲûôģ
ݱݱĬĬϵĲżҲŲŲø˳֡
һʱҺֱڨڨ˵ƹˣ·˶ء
־ɲĿ⣬ס֣ͷȥˣĶ
̻ˣ֧ҵҲ֪ġ
Ц԰ģ
˵꣬סԼԸŶߡ
ݱݱ֪ʲôȥȥԱһϷ԰ӣдšͬϷԷĸ֣¥þᣵģװúƯ
۾׻ˣ㣡㣡ҵڼңȥ
ѾӽȥˣָںͷҪҳӡʱϷ԰ͷҲ̶ĲҺ
ƣǺƣŮ׳ʿŮ׳ʿĶȥȿڲ裬ʲô˵ģ˵ӴҶ䣡
ݱݱĿ࣬ߴ򣬴Ϸ԰ﾾһʮϴү
绹ûʲôˣԺױĻŹ֣ѽѽʶˡ
⡢ǡݱݱ
ЦǾүҵ̫үҾסϷ԰Ӻͷ̫үЩȻʲôʲô֮ĲϷ԰ӿˣΨһɵ⣬׬ǿ԰ЩǶɡ
亰š̫ү֮в𾴣Ҳֵ
ɤӶˣǱˣô˿ţ
̫ү࣬ƣţ׳ʿŮ׳ʿ
һקۿ˭
Ӵƹ񣡻ƹôôĻ
ۿΧԽԽ࣬ûѶͻ˸
ˮ㣬ûˣŸҰήͷ
ݱݱе㲻̣ԹѾĥǣ磬ģ࡭ϴүû
ݵ֪
ػңڼǰͣ˰Σմմ۾һһ棺ж￴Цˡ
Ҳáݱݱ鸴ӡ
Ȼζ֮ԴӻǵÿӪһ׬Ǯܶʮ꣬Ȼܰӹԡ
ݱݱ׾ذο䣺ѹˣǻؼҰɡ
µķʱȥˣҪؼҵ油κθϣֳȳģռ˴ᣬһǽ壬½ŵĵضûС
ݱݱʱվȣֲһ¡
һһҭһòױס翪բˮһ硣
һ־£Լ涪ԴԼѶˣҪʲô£Ѵ̡ղǶͷ˵ҪûһҲĸ۵ֱ¡
һѱһؿ
ҾܣʲôҲԡҾͻһͨ£һǼһ٣ʲô׬ǮģҺҵ
ҪǮҲȥˣȥǮׯͷ˼ظˣ
ôͱˣϲݣʮ˻СҸӰɣȢһһ˵ƢԲͣǸܼҿ̣˵İɣɸȢϱǮúúõģһӶûȫǮׯš
ҾôһˣҲ׬Ǯܸ˭
ݱݱֻ¡
ſϰֻ⣬һװ˵Ĵӣݵˮʪ͸ˣŲ֪˭ѣһƬ£󱳵ļһ顣
ݱݱ£޵ôңԥԥڣʵνģҲûа취
̧ͷߩߩӣʲô취
Ҳ򵥡ȫܲܺˡݱݱ˵
ʮ˰ɣͣǶɫͿӣղſﶼȲãƽʱҲǸ֣ȺȻƣӦòܡ㶮ɣ
֪λӦ
ݱݱ˵δΣȸˣٰѺöĵëšղǲү˵ҪûһҲô
͸ȫûˣһӶҲϷ԰ӹˣͼ֣ڵţĹư衢ΰʣֵǮĶȫߡԺҲûǮˣһͭ嶼ûˡ
ݱݱ˼ά
ôÿ߳ԱԺӻȥŵǰ˵԰ɣҲȻŰˮҹרŷ죬ںſͷ
Ҳٴˣ£޻һ񣬶ժҪ涼㶮ɣͬʱõûˣʣһТˡ
ɵסˣʶǮׯˣ
ݱݱʣûҲǮׯ費İɣе˶֪⵰ˣ˭Ҵǰ
Ŀֱⷢͷʮļҵ
㳭ûһ룬Ҳ±ػⱲˡ
˵ôݰɣȻ׷ˣվڳ죬ʢޣ⣡
ĸŮһۣ¶һ޵΢Ц


170 
Ӱݳҵ,ѶϵһǣҪƢӲЩװɷ,Ҳݱݱһ仰¶
ӥˬӦ£ϵźȥˡ
ĵһûۣЦŭѲĻˣʵТı˭أһ,ô
Ҫٵա
ţûҲƵգô,Ǵ󼪴ϲǰɣòүĹ,ǳĹ򣿡
ݱݱģ˴,ºȰ˵
,ϴĸ棬ܵµУ᲻úײ,᲻üҲ̲õݺһأҪǻУķӡ
ĸŮ粢ţӸ硣
ǸͿ֬,ҹͰ,˵,ɫײ,һܴҡҡ׹ˡ϶ʵॵ塢ָһ,һ,ɿûԹһٱ
Цӯӯ˵Σ
ݱݱˡ
վھǰգԾ˼ı飬ö⡣
һȺ˷ƺƵţݱݱͻߣȥϷ԰ӶĲռˡ
ҵó׷չ̷Ѿ˺ĳΣгϸ񣬸ַȫдʮҳ
ڽҪȯţլصģ˫ǩֻѺ˵ģ˵Եɡ
ѭʱģԼڻҰ漾ģѼɳʯصģʳԻ˵ģϰȱģģҹһǼм۵ģȫ
вǹٸ£𲻷أͨͨԡûһҲ
ԡҡǸƽ£ǧӣÿôһûʮҲа˼ңһϢȫӿ֡
̻ͦ淶ͳƼһвƲгĵӣ㣬ͷȷϼҲǩֻѺ׼
ݱݱڴ߿˵֣緹ˣ㿪ʼᶫˡ
һ磬Ϸ԰Ļƣˣ̫үȴŸոձ˴Ӷķһ̣Ѿȥ
ŻҲĴ£棬Ÿ˸棬ϥˣͷȥТТ
ΧȻ£һȺ·ˣżٵĿ⣬ڵϣ棬޵ò֡
ݱݱŲ裬˵˲ŰڼʱŤŤ󣬳ţݵñ˭ʵ
ͷݵ֣ͷ۳ʲôһ飬ʾŲ̰ͨͨϽɡ
СҶ̴һƷ߱ɺһá
̥ɲ߶ʮס
顢䡢ɺһʮС
֣ӿת˿ϣһȺͺΧȥе̼Ʒ
̫үһߺšزز١һȴԾ顣
ӥѭȥƣжһһˡ
٣ϸҰʲôӶסש߷춼ǽƤû׼Ҳǿյģ˼Ұӣ깶ϸˣһҲ©
̫үҡҡ׹Ҫȥˡ
ҵ࣬ȴ죬ȫˣƹΰʣʲôҲû
ﴹѽѽŰ˵ο̫үָһӡ
ǰϧƤֵͷȴҲ˲࣬èǽƤƬȫһ飬һӶûĲ鲻Ըˡ
Ϸ԰ţϷ̧ŶɢΧ۵·գ۹ɢһ룬һ߲
ֵľ¥̧ɴᣣתۼ˲ҡ
̫үһ̱ڵˣ˫ʧ񣺡ûˡȫûˣүҸԼܵĹײıȢϱǮȫûˣӣͷʲô
ŤͷȴҿԼæҵͳȥ졣ȵҪѷζȳˡ
ΣŲӣһѪ
̫үһӣĽŲõȥҶҶôǣˣҶѪ
ݱݱֱӣŵһ⣬˵ġѪģȴͷؼ¥ȥ
¡ʧЦҪѪֱˣڰ죿ղŴͶˣҿˡ
ݱݱĿɿڴ˭׼ѪʲôѪѪ𣿡
ʧЦʲôɫɣүƽʱҲ޸ͿͿĨĨģͷɫ롣
·˿ֹ鿴֣һ£ְ˽ŵذ̧ҽȥˡһС̽ŻϲüЦ۵û¶װġ
ݱݱŷġ
µһҲǶȥˣװôװһꡣ
ߣһ£϶ҪղģҾߥ޾ү϶ռ˸常͸ôöӵģҲµ˵ص׵ﱨӦ
ǵ죬˵üɡݱݱ˵̫үĺͿ¶˵˼ȫ־磬ѾֱЦ
ݱݱҼбľЦһЦ͹ȥˣ˼Լϣĸʹˡ
ݱݱڲЦӯӯ꣬˼㡣ɾ֣ˣҲûؼˡ
˼ϸͻȻ˵߾ߵģǻѹǰͱˡݱݱһܣپôµĸ׵ġ
ҲȷʵˡڼˣζԼҷˣߵķٺóԣܻżһڡ
ϢͣȴȻذɣҸҼ˶񣬶װˣûȥɡ
ݱݱŤǶ಻˼ÿסģʱҪôණҳʲôŮˡ
ؿһۣ׬ǮΪ˻ÿҲġѧæӣүͷ߶
ݱݱӦסػլǱү̽ͷһüһװϡϣ¶˶
ڳһΣԼȥλƻؼˡ
ʱеıʱӸ죬¥ϵӣ㴫ݣôǧ򻧡
ſͣһСɫӺ񲼣ѧˡ
СѾͷ³ü˰Ҳû¶ϲӡһۣһ첲ԼӿҪСȥˣһһߵġ
ݱݱһᣬӣ˵ͷ飬Цʣôˣ
ü۵ģСˡ
ûð
СѾͷҡҡͷûдꡣ
ݱݱٵ⣿
СѾͷϵѧûдʱָͷ㣺һӽʫһŻĬд׹дʫʡ
д˶٣
˵˸īҰīĥȣÿξ͹ȥˡ
ݱݱһЦ
ʱõĶīǰҽϣ̻ϸȡɹУĽͷֻḡúߣһܱĻֵĤīīƤĥ
˶ԼķӣõȥƤбĥīСѧͷҲ󣬴û̹
㣬ôЦ̫ûˣ
ݱСѧԵֻѧݵڣ꼶ǰ꼶ǰʮʦ칫̸˼仰߳ĿѿˣԼػ꼶ǰı
ϻشѧϧѧϰᣬʮúö飬ûԹԵĿࡣ
ݱݱЦ˵Ժīҽ㣬Ҹ㿪˷ȥƤðɣ
ˣͷŲѧ䣬﷭һ
֪Ů˼ģһβأȴ࣬ġǶġ觵ģл̵ͷװһĿŲۣСѾͷüЦˡ
˽ţˣݱݱԺһȦ˵Լˣȴûõе顣
ղͬϲЦûˣ֣˵ȥɢˡݱݱһ׷ʣ֪ʱĸ¼ˡ
ժ㶹һſǣһشŶѹ߶
үǰ˹ͷ硣˵ЪɣҲϣһֱֵ纮϶ģܲá
ֱϣôҩ˵㰲ߵģ˭үһ˯磬˱˸Сȥ񲿸١
ү˯֪¶ɫ䣬˳˼죬Ҵææȥˡ
һѭһʮʮĻӣԼˣƽʱʱ򶼲࣬ȫĵĴˡ
ݱݱʣҵ纮ô
˵ҲأǱʹСë̫ҽ˵ȼҩͺˡշ˶ŰӳŵģҩҲźȣõ߰˰ˣүأ˭Ҳⲻˡ
Ʒ˵֣մŵ׹ʣܱȱ칤ǮֶһģԼǶ
¶ɣȷʵв׵ĵطʱûţöһµġʲôط˶纮͸٣Сȥ˸үĶ̼㶼ûһţίʵˡ
ݱݱͷе
ֻ˵ͷүҲԣ˲ΪãԸŲȥֵȫĸܰģ
ݱݱеѶӶˣժɡ
һ£˵Сȱǣ˵ʲôãǿЦõˡ
Ӳ˳ģŮӲ˳ģԺ͸Ǻúñ֣һ˳ɨѸݴ̸ȫˣϴˢɾԺӡ
ʵһζ
үһ˵˻ûؼңȥݷ˼ﴮˡүɫһ䣬˵¶ˡ
֣һȦĲȫǷ˰Եġ
ͷһѺУ㶹ٰ࣬ѺеżըġҧһڣŨĽִ֭ĿӣͷӵŴ㡣
Ʒ˵ͷãһûƽʱһ˸ӾͼûˡһүĬĬӻ˷ǰȥ
ڶһۣŤŤشһֺ⣬ʹˣĨ˵Ǳǰˡ
ݱݱҧŴûЦ


171 
,˵㣬ɽ㣬㻹ȥȥԺˣ
Ժ,ǣͷ˼ҸһʰѧҪռԼΪʦãž˵˾Ժ
ʢѧѭũʱѧ,ѧˮ֮,＾ÿ궼֮ѧ,Ҳܶ
ѭũʱ˴ͳ
ݱݱΪһ,ȴȥѧˡ
ɽǰ,ɽֻôŮ׼ҵ˼ĹζýлʦҲʹݱݱһأǾɻˡ
ȫ˶ݱݱ,ûİ嶨⡣
⺢ѧ̫ƫƽʱ鿴ͨԸддЩ˿ġݱݱһ,̫ʹ֮ͣ
ѧ
ݱݱĽ˿һ,Ҳȥϲζ,ȴ֪ⶫůθ,еҲϸ,һȥ
һĥȥɡ
ӰԺѾ,̫ӵȥûһϸµٺ»ˣƷٺ»һʮչ죬ҸǶÿµķǮǮˡ
ͼԺԬͽܸϸ߹ˡѺھǵļʮԪʹڻû˵½񶬱ս𣬵ȥı
ľ̡ũˮеұ⼸Ժһϸ˲ңڹŶͷСһţòһŽԺŽ浶ֵʱŻῪš
ǹҪļԺӣҲǵҪľ̡
ݱݱԥûȥҶ°æȥ
ʱҪľģǹǻʵޣ̽ǣ㡭
ȥڸմֵģݱݱҲߡ
¿ȥ顣
˵ȥȫ˶ͦˣѧðѧãûӰ֣ѣְ񣬾ͱɴĥ࿴˼ˡ
ݱݱ֪ôԶʣȥԺ׼ʲô
īֽѽޣʣԼѧʱó˵ѵģ״ʾˣҪôŻӰշְġ
ݱݱüۼЦһʣ
ͷҼʾѽǰôѧСŮء
㲩Ĳ⹤ƹûˣǰݱݱϲԼûԹԵĿ࣬һٷĹ͵ʱˡ
ȻʱմλδʻǴݱԣɾʫ˫岢ŵķ֮󡣲Ӷɽ֣ٵף˶дʡ
Ƿ٣ȶ̳ĹͲءʱԻɡԼƣĴ߶Ч°࣬¥˹ݣŽϵ⡢ӣңڻ˴
ݱݱ߿ЩƨͨḯǽĴʾ䣬ۣԼˡ
Ѱ˼ҪҪʣˣ֦ڣӷʫйص顣
¶ݱݱҵԭڴµһʫʡ
ӰûЩңݱݱͷĻҲɾɶĶӶƽľĥɾƤĵطһ͡
Ҫдʫȴù˸ͷȻһɨſڴŵĨĨ˸ɾ
ϴ˸裬ݱݱǰùһʣһŵϸƷٶŸöǰʫ鿴
ʣС˫ʲôһϵףʲôǰ׸ơƽ
翴顣
ͷʮƪݱݱ־ԼɸԼʲèӲдɣҲܴճҪд̫ˣӲ֪ʵˮƽһֱӸְָ࣬黭ȥҪ
ݱݱֻúԼдκԴտգʼīˣûȥһ֡
ǰһĨů⣬ӳӰ
ӥʱġ
Ž¹ӥڷô¹һԼôԴæ˫أֱ
ݱݱƿżɽʣҰ
˶أôĻȴ١
ӥһˣǵûǸһҲͳ˸ҸҳƱùˡ
һֻϻӡ
ҹѹû٣Ӱݱݱ͸һγˣ߱˾ͬߴҲúˣͷβһϷ
𳭼ǴкģӶδȻ̸ϳûҲӥôһֻΪѶҹ޻Ӹ¶ڹȥ˳ô򸵾⣬ٸ鷳
񣬸һļҲڻһ룬ˡ
ⲻðɣݱݱһǮֻ֡
ȫǾѪǮ
ʲôãӥЦڴҿڴͷȱǮŻðɣòŵġ
ݱݱſǮˣû˭ڴ˭ҿڴŹ⿴˿һһţִ¹˹̷ǳˡ
üһ
ֲҪأĸ⵨Ӵ󣬸ǲүתɣôĵһҲȻ
ҹˣЩЪ°ա˵꣬ӥŬһ㣺дʲôأƣۡ
Ŀã֣Ҳܱݱݱʱűһ䡰ǽ֦÷ǰֻԼʱ
ӥЦ缦Եɣ¾䣺ΪԸˣҪдʲô÷հһȥ˵³ոдף¶Ĳţ
ݱݱбؿаȡԼĥɡ
ӥһͷ¶˯½ˡ
ӽʧ߶ΣҹﺹƵ˯ǰҪݽŵġݽõǺ컨ݣѪͨġӲһҽһ԰Σ˸̺ͽݽŷ
ӥƾԼǳҩѧ֪ʶһĥȫȰܻġ
ѽˡ
һӽ㣬ͨɢȥ⻰ٕgո˯ȥˣüʣдʫʣʲôɣ
ӥ˼ǣ
ٕgȥӼ೭Ŀ벻Ӽࡣ
Ӽ࡭
ӥһ֣۾ʵڸ
ʲôϡ͹ȥӼ飬͵Ŀˣ
ݱݱ֪Լһ仰õʢѧ顣
Ӱ䣬ǰΣӥӼֿƱʱаӡ
㡢ʷ٣ׯʱߡ䡢ıũڡˮ
ͷϸµע˸ѧϰݣ뽫ƾټںεƷף൱һδְҵο
ݱݱʮſĿ￴ۣ׸ӼǰΪʲôѡ϶˺ü졣ǴӲѡרһȡᡣ
ʢѧƲ֪ԴģӰ졣
ʱʶ֣ԺǶţԺ䣬Ƿǵ
һŶ¼ȿϾˣѧͿʼֿѧϰٵԣɸѡ˲žǸиĶˣǡǡóʵٳΪõǽש
ݱݱһȦѡ
ӥЦһڰ׳һ⻨¾֪ѡƣͶˡ
ȴԥԥ޵ڶרҵٶѧһſΡ
ӥǾͷȻеġ
ݱݱһĥڡֿơҲ˸Ȧһѧǡ˵ġ롶֡ҲѵڬѧĥŽݱ䡢仯ģ鷨ѧԺͲðֵ俴ˡ
ݱݱЦѡ
ӥһ֣ˣֲ׼ˣ֪ѡƣƶƫţòʦ·Ըһˡﱸöѧա
ݱݱŹӼ࣬ŽѧѧϰУҹζ飬ڶýң֪ʶĺΡ
ʱһ뿪ǵķӳѵִ˸ʡϸ
ľͷ࣬г̲̰죬Խһ·ƽ̹Ĺٵҹſжﳤ®ݡȵأԼˮ·պǡǡǰա
ŻƷ⣬ͷ޻ţϴһӣ޻ֻʣ˸һ߰ľͷϻ
ϸ֪ɲľҹﰴźֵָʾźڲţһǰޡؼС۰ŰԺ￴Ҳ˯ˡ
һʱ֮ʡ
ﰡ
ֵ֮ƤӰ֮鶯
һ
һ֮ʣźֹԱıīֽϣ¼ص־ϣƵʷĳƫһ硣
Ƽ࣬Ѿǵҹҹߡ
˵ʱϣһȺصصҹèӣȴҲûҹ
ԺСԺơ̫ǧ䣬ϸص¼ͨͨϣһһĶա
һСסˣ˯һƬ˯ŵģͬȥ˯
ֻԬߵļСʿžЩѧʱ˵ţֻŲ뷽żϣľȻס
Ԭ̨Ƶ̣һض
޴Ļ̾ţռ˰¥ϱ߼ʮݺͭ𣬳֮жʮ޳ɽڸԵĹϡ
Сʿɿƶϵ󲦶ͭ򣬲ͼ
ոջͷ˯Сû˯ˣͷżˣЩǡ
ӾʮһҹʼǸðḷ́Ӵܣٽûӫģ׺ա߻Ҳ֮˳
ҹŹˡ
߻֮˵յͯҥ棬ȴܲ¡
ˮ̫ǣûΪʥ߲
ӫǣӫޣãֶ򡣡顷гӫָңɥ
ʱڱĺͱһ
׺ո˲ã̫Ϊ֮󰡣һȦ׻ǳ£оĿ׺ᴩ̫г֮߱ס
ʢλִ룿ؼǣ˾㲻
̡ٽ߻䴫ҹԬݹһˣֻ̽ҥ¡
ֱإˣû֮ˡҹʱ̣ӫ֮Ҳˣ
˵ʲô̱󣬱ضбȼͨʱĴܰ
γ֮ѧҹ￴ǿû׼ˣҲû׼ǵϱǡҹʱȴǴɡ
˸Ӧ֮κ֮򣬰տǷϼɻ䣿
䶮ƤëĵʿҰ·ӳͳռΨԬңһഫӽڣӽӸףԺһֻԬϮġ
̱ʲôܱԬû컹׼
С磬֪빬ддϲܿǽ
֣ʺ񣬲ԣܲҷ
Сڵº˼룬Ԭ̨۹ķ磬Ҫȥ
üһȥʼ㲻ǰù˰֣ݱݱͽݵʵաȥȻдͷ
¼˶˰ԬŲʣȥ˶˰ԬҲ޶ԡ
ռʦ磬ҪԵ̹棬ûʣͱ۾ֻ֪
ɶҡ£ܵס
ԬӶصʱʼһһݣºǵ̡
͸̨ͭգеͯС϶ǣߣһž޴ȫۡ
ǿ£ûһܻԻ͹꣬ԬС۲ƬǿѤöá
ʮصָӴС࣬վ̨
ʮǰƬǿվ£
µСۻˣٿ䣬񿴼ǵ˿
ûԣͻȻһǣҪСΧҹ͸ҫ۵ʮâ붫߻ްǿңңԡ
Я֮ƿʱɵ
вʱĶˡ
Ԭ˫ִϥͷϣʮָɿ㡣
Ұ
С


172 
ңԶı,ָԭϣһ̧ͷź嫲񷡣
ߵ󳵶,һϣǧٵɾγƣؼͷɷֳԱ
ҹ֮ϣһƬҷβ,ŷ˵Ĺ,ӿ,ͷһꡣ
񼣽٣ٱŸŹֵĴ,ɽХ㻽š
ʥӽʥӽ
ǵĻ,׸ʥӣ
ͷţԹԻĿУ׳ţ˳ӵ˵Ķ顣
ûԹʳɱᵶһͱ,ûСᷢһУѪӲ罦Զ
÷ʵĸӣ
ɱһѹ̵ѪҪ̱ǵζ»,ɺԵɤӡýʹθܵο塣
°ݣӣһ׳ȴȵء,󳵶ſ˫,Цź

ڳʥӴһ,ֳŵϼٵݵĿ,иԶȥ
λڴͬ,źΪұĶ
ʢı߷ߣʮ͡
˵Ϊġɹʢ֮мʮƬĲԭϹɹźͽ̤Ƶİಿ䣬Ĺӱŵ߹ǽȴܵ񣬻б°˻̶ӡû·ѻعġ
ʧȥûмҵģңڰĻзָòôںϳµ飬ڲԭɱԴ
ط½ɽ󣬳ɺԲûһĺӣֵֻʱһҲˮԴʳĲ֡
Ĺ˭ҲƲطԳ˸ܵĵش
ʢ±߹ңΪʥ£ųⲼʮͣʮ񣬻ǲũѧҺСɾӣǿѻĵأʳ
ǰʢ¡ۿ˲ߣʢΪʹߣһǸͷβĻԡ
һƬݵأͷղׯܻڶ꣬ճɲһ룻꣬θɵˮʹһƬΪĵأ̲ݱɿݲݣţ
ʢÿ͸ʳŸ͵ͷʳơ
˴ʳһԾ˲ԭʵţÿﶬȱȮһ㣬ζɱӡ
ЩͱΪʢ߹ظԵһʢһ߳Ĭפڹ⡪ͱ٣ʢı߽֪⸽ежԲ䣻֪ɹڳݣսڼ
ȱ棬ıҲ档
ɾеһȮ
ڶ㣡µĴ󺺺š
ʥӱۣɸߵľһԾ
Ǵ󺺱۰˶ȵסּڿ֨¡һɺζţѪ
ɵ̫ӡ
ʮǰɱɹŵ̤ƣʹգնףŮū
ϵֻӳҮһĸ׻˯Ů˴ϣͺ޷ر˹گҲû¡Ү;дҴҼλΪɺ
۽ֻʣʮˣɢڹĲԭαװ䡣ҮҶȫ˵ϣĸΡ
ڶԼһڣǵνô˸á
ҮҴЦ˰ɣ߶߶Ѿ񣬸ȥ
˵գһ겸ڵﻳС
һȺɱ׷ײĿӶ;л֣ǴӶûܹ١
ڶȴ飬һ֣֣ȴվɽ⻳ӭڶ㱻סɵشȥ˿
ջصҮңˣʲộ
ϰףĺҪԺŶ飬ˣܱȳ˸䡣
ҮأϿţＸγѪ֣Ҫεնðġܵܡ
ѪͷһͷСӣ鵱ס§Ǹϣǿץס
ڶ޲ؿһۣ񱻴ıѩϴһ˫ҮҵһҲһ
ƮƮһƣҮأٴΰεҿ㣡
ﵽߵʱ򣬸תһۡ
ʲô
һۣҮأһȷڵѪٿرͷŴ罩ںС
ǵ
̲˴Į࣬ŲѽڱԪ׷ϣŶأſعɱ֮ʱ
ȺǴӲ̱ѵģ±Ķӡĵ·ϣôһһɱȥ
ҮأȻ뺿𣬺еʷϴûǱӡ
һȺҰһ·ˣʮ꣬۽ԭ϶ţʬԣҽӣڲ
ëѪӹˣҲѧˣһĶĲԭϣĵľҪʢˣˮв⡣
۾ӵЩˣҲצӵҰеǴӹ·̶ӡӵɢġ
ÿʳҪ׳ʮѾͷƬҲƲ磬䲻ؾͻЬذһ
ǵʳҪѪġ
ֱڶԺ
ʢ߽ѭĶӣѭһ֡ǴŪˣСȤʹ˲
Сûֱ۳ڶһ죬ƤˣһͨСƤܻá
ûѩĲԭϣͷһꡣ
һصصģưôꡣ
塢ѩ״飬Բ䣬ǻԼһԷ٣콵ꡣ
ڶ죬һꡣ
һȺ˹ŹؿˣȫСӡҹ䡢ⱥ֮ҮһͷȥѰСӲ㱻
⺢Ǳѡڻؿůġʮ죬õҽҹ󣬽̻һ
Ժ󣬸˸ӣ׶Ѱ˼С꣬ǲס¶ʲôɱ֮ϴ˵£Լ׶ˡ
Үأ޺ţ޲ĥ˱Ѫ
ǲѡƣճ̳СܵܲȴͻȻðôһӽ˸Ļģλδ䵽ϡ
Сûȸߣĸλûȫȴ˿ŷĳ
ͷ֪ҪӶͣСҪһɱӣͷؼƵģֺֿһ
תۼ䣬ѭ½ʿӳ׷ˡʢĹҲɱֻڲԭĴӴܡ
ҹĴĮǱ治巽ģƫҹƣָǣ治ϱ
˵ҲˣСйĿı£߹Ĳԭɳȫǵ·˱ǲһ֮أĹ׷
СǶתת˦׷
һ·ָ·ддǴȥ˰׶࣬ķĵط
˽թūĹǣԭūţ̾ںɽ򶫰ռŰ׶ǡĵĺһƬ̲Ϳׯڵġ
׶зţ򣬸ĵʳԲΣʫ˳Ͻϡ
ɲб裬ƽƽػص䣬ٿͶޡ
Ϊӣ
ԭ⺷ԭϵĺӣ칭˵޲ټ
ϡǣ⺢ƻᲷʱռ󡭡
塢临ӣ䶼ԼͼڣΨһͬڸʥӽʱˮԭ긴һļġ
ʥӣСڶΪ䰵̫
䰵һ㣬ĺͲɺԣĮܱޣ賤ĲݴԾܱɽγεׯڵأȥ
ʥߵͻ꣬ʥӣҪţʢʳ׸ֻʥӽ٣Ŀൽأס̫ԭϲѩϡ
ԺҮҾʹСڲԭεƭƭȵ·
ǲ۽ΪϡʥӡϷҷװʥӵʹ
ñ׳
Үҽ׳˵ӣ統ɢӵɾɲ
ڶÿÿȵԾʳûһףȫĸճԲϷʱŻǳʳ
ʱܵʳ䵭һ䡰顱

֮£ţء
ⳡʵ׳߳һȺ˸ԵĹ̥
ڶĬضڵϣһҵ
üªľͷƬᴿҾƣɵġ
Ү˼רŸЩҵ󺺱ֱվһߣڶţѱߵʲƤСİŽ
˶ķ˭Ҳ
ȴû֪ƵѹٷǡʪƣԼԭU͹ܺ;ƾ¶ȼơ
Ȼѹ¶ȵλУ׼ģ͡׷ߡԤ꣬ȴ㹻ˡ
ʰţǰȻһ˫ƤƵ֡
ڶãȻ̧ۣһɫµķЦţƤ˵ʲô
ǵԣģȴҲһЩĴ˶ǰˣķ˵ǡڶúóԷϽ塱
ڶЦЦϧذǴƤԼΧ
ŲԭټİƤϸüϸۣ۾ƱǹһЦ͸ʯڻϵʥĺϵһȥ
Үϧúܣ͵¶ߵ̽мˣȷԲʮûдפ
̽Ӳϲ⣺󺹣󺹣ﴦһʢıǼڳкüʮ˻ͣ
᲻թ̽𣿡
̽ĵǣΧʮһСˣһȺ淽ĺͿƫʮأߵ˳
ҮĿ⸡ϸ·̽˵ӵЦǣ
йأΪͬϽͬǾű֮һؾأҲұĴ󸮡
ʢĽˣһʲôϡͻһС߳ǣ߳ԴԴϵذͻ͸־
أ֪ʲôö
ȥǰͷɱѾɱˡʢССߣֻ¸ĺѧʿСﶶɸ
ث
Ǹڳһ֣ƮƮᵹڵءһɱᵶͷһŰһͷһ
ɱǰȻһƬãףֻԼ˶̣۾Һ
Үɫ䣺ܣթ
ԽԽԣ亹ҪǹصĻԷĽƴҲⶫߣ
ҹɫ֮пʲôı˻սȥϸư죺³ʲôһ޻
˾ɲǰȥڶҲۡ
Ǵ޻ٳһСľ


173 
ľͷէһҲ,״һεǿյ,ʲôҲûװ
ô⣬ȫ̽ô̽ģ
Үأŭ޴Ļֱײ˸鵶ľ,ε־,һ˲ҪѧʿԴ߼鵱Ҳ׷ᵶ
ҮҵĹ,ĲطΣӲķ²,뿴ò֪ٵ,ͨͨ͵ɱ¡
ڶס֣
ϸû˻һھͽз,ѹû
ڶ໡
໵عֽСܷһͷСӡ
˷׷ͣ,ڶˣ
ɱʥ,ƭƭȵϷ,ɼġ񼣡Խ,̿֡,ϵ,Ǻܶеʥӡ
ڶл֪ȺƦжȤζԽǷѿ࣬Խ
ѧŲ׵ӣ۾һգһͨתȻֹ񱻲֪·˵
ޱ۾ģһһٵɱߣ췣ж䣡ڱУ
һȺɱ˵ҮأǰװŪȴŵĨͣڵñ˭졣
ӣ㲻ɱš
ҮҹЦ޶ڶ󣬰ﵽ¨ţ֪СܲƤһӡ
һȻźζͷڶʥӵƵʱɨأ޺Լ졣
ҮǺ֣ǵĻʵۣľʲôã
ǺѧʿûмҰˣշ衯ֻҪͷͺֻ縣ɫȴӶ³
ֲͷǺӡ죬һëﳤ
ѧʿ˸ƨսս˵ˡ
⡢磬Ϊ̻񡭡
ҮʱڸಧѧԭֻǴʶһˣĿһ
ŵĿڣ׸񣡺ͷлᶯĻ
˵ľԡ
ľȻһˣȴֻһп޵ľ۹⾵Ŵ󾵻ڣòƴҵת̶õġ
۹⾵ûôΪԴȶȴЩҹٵ˿塣
亹ԼһһװĲ裬ʱɣǿƴԭ
뿴
Ļ¶һӳҡһȺϯҹ£ؿ˶
öýӲҡۣڷӳĹУСĴΧɱɫ
ຮ⼸ʮĹƽţȥʹó٣߳Ǿһһյ˵ǮģҪϼҴǨʣµ˿У񻧶ࡣ
صĵطȴɡͷһļʮ̨ҲбűķݶԻʶ
ȫļʮ̨ȫǰһľģģ׵Ļȴв֪ͬ¥һǧʿ˼˼
Ǹϵĸ񿴱߹ؿຮø񿴽ʿ긴һűѵӣᶨıӰѪᶼĺжӲ
ȴعصĽʿϵķա
ǰ׶ıȫա֮Ƴγһ޼ʵׯڵأ׷ԲԵүЦһޣĹȲǰҪõĴ
ŵŽˣŶĺްûֵַܽܡ
ȦļͷʵöƤҪڵˣǱ죬֪ȡˡ

ʾƤӰϿ̵ģһҲӲȼʳϵԲԲ۾䣬Եĵү̡
ĸʿ˶ӯģ巸ұ߹ء
ʮûȲʲôˣֻ⻭ᶯ֡
һȺѱޱݳﶼ̧һƤˣ£һɿĻͷ۾񿴶
ⳡʵħãڶȴسһ
Ƥµסķġ󾱡ҡȫǺȺʪһ£紵
κμʱѧ֪ʶԭǼĻһǧǰûĳԭ
Ŵ󾵡ƤӰɫɫ·ҡתָܿƬƲٶȡڶһ߾̾Ž˾һԽ϶ԼĴ⡣
ⲻʱĶʱҪƳӳοΪ͸U͹ܣ
ڶ۾һؿţŹͷκһ˿
Ⱥӱ磬߷ӵĶǺҡ顣
飬㹻ڶһѪҺ·
ӱ¨վĻ
ˡ
һĻϣһϸġϵ¹ͨǳߣΪƬĥӳ¿Ƥɫ
ĥĵطɡߺܿһÿԼ³֣ʱ᳤Щ룻еĻߴ֣еĻϸȴȫڻࡣ
Ȼ˸ܿ죬ȴҲ㹻۴18֡/Ĳٶز׽һߡ
ڶⲻĵƬĥΪġֶγĻߣ
רŹεƤӰϵɫʣ
ٷһ顣
˵ҮԼû񫣬һֶֶ߶һ飬λ࣬ҡֱȴٵġ
ڶû棬רŻߴϸΪźţϸΪźš
̶̶̶̡̳̳
HOWA
һĦ˹롣
ĩһ꣬ͨѶδָĹȫҴӪؽʩҰѾȵģѼԴĶ飬ǵ豸ͨרҵѧԼġ
зϵĵʱΪֹɥʬѭ׷õĶǹźŴš
רҵĹѧźſԴļҪתûñⶫһµĽֱֵ̽Ͳ⣬Ϊŵİ취õĶĦ˹룬򵥵Ķʮĸ䡣
һ˶ѧĦ˹룬ֶصġи߱ʶȵĽɣѧˡ
ǼɫˣǷħ̶̵ĻһһĹߡźŵƣʶؾͻĦ˹ȥ롣
ڶԲͣȥƴ
һ߷ӵƵظľӡ
How are you
I am HX
In Jingcheng
һһز䷳ظţⲻͣ˸ŵĻߺڲԭֹĺΧ廷
һ˷µţǺòðﰡεΣھǰû֨
ι¶ĹźŻ߱ȫֱˡ
ڶĨ˰ᣬҹɫбϾǵķҪ߰أǧɽˮʢȥ
Ҳ̫Զˡ
겻˼
ϵⷨ۱ͲģǴСļױģ󳵶ʱһ׵ĺÿغȴߵǡ
ڶһ򣬱Үҳź̻ʶԼǸޡ
ϲĪڴˡ
һһزֱǺֶ࣬վֱˣ˲ͣ
Ǻֵ߶¹ºǿһЦ
ڶվŶŸߣ˵ǹĽģҪȫ
Ǻͷ
ҮأϻʵгˣŪСֵñ߹ͣţްʵڣ
ֲ˵Ȼұ߼ͷʹʹһΪԼ˰򣬾תͷȥ
ԭҮһֻƷˣץվָƵͷ£Ц˹գ
ֶ߶˸ҾСɽɽ³׾
ɽֵܣҮҹЦŸͷߣƵſ˵ĺ󾱣С
ɽֵܻȥտ̻ǵ˵ԭ
һûжɽֺݳСѱȫһϡ
ӳ¡ϣôһߣܵȥ
ȴȫ޺ƣɱظ¶ˡ
ɽЦñȿ޻ѿθܣŻ˼һµȥǱرһҶ
۵ɱЦثɽһһţܲס衪ȴ׷϶¶һ˫ۣϸڶò
Բ̣ڷ߱ǣϸüϸۣݸ첲ȶ˺Ƥۡꡭ
ˣ
Ǹ𶼶ӣ
һ˳Ųķϣ׷ǰţӣһȺɱض飬Ц˵Ż绰
гƵľѹһƬӵЦУԡ
Үȴٿضһ򶫱򣬺סڣ
ɱɲͣ󺹣ô
ԭϷս٣ǽ迿µΣܳɷơСȸߵĲݴȷʵڸסСɲսûơ
ԭϵսǳɱ̽ӱòܹ㣬ΪĲݵϣѵصս˻Сĵܽĵطõвʱȥ
ԶԶ¡ġǣǴ߳ˣƺƵķ𶯡
ҮҾɲϸ
ķ򣬼֧źŵȻ죬ը𡣲ֹȫźŵʾ⣬һʱ죡
Զ¡¡ҮҴ𣺡̽أǱ˭Ĵ
󺹣󺹣
̽ƨظϻԪɱˣԪɱˣѹѹĿ壬ɱˣ
ߣţ򣡡Үһӵȣ˭ץţ򲻷ţӶ
ɹű̫ˣҮӲ
ɱƭƭȣֲİ٣а̽ӷɢ⡣װʥ̣ƭֲ̫ͣ࣬İһţᵶ͸ɡ
Үҷݵرһﵱȵسãã޼ʵĲԭϡ
ڶӳƤһԴ۰׵ָһָһƬԵܲص£ܡ
ҮҲسָķȥҹɫ֮УĿֳֻܷǿաԭ͵ƽߣѹ
ܵǰſʲô
ݵ齻֮һһγɵĸ߶Ȳ߲һˡ
Үңߣſ£
ΣͷһȺȫʥӵǰݺ˦˼ޣȺ˻Զ
ȫڰ֮Եһһ㣬ʬƵߡбϷӽǿȥǡǡñס
׵ܿƽ޹Ҫ˵קͬһƵȥ
ɱɹ˺ֹҮڵȥֻϮ
ɱΪɵĸ
ߣǺô棡
ҮҺ޵ĥ˱Ѫɹ˵˻֪Ǹˣ̽ڵһ
һ֧֮̽յزǶųɱϮ˲Զйء
ҮһȻͷ
йط׵ľмˡ𣬼Ż˺ҹ
ǽš
ԪҪʢսˣ
ɽĺ͵һſϵɴ˸ǰŻ޵һѱһĹ٣һ˲ƴıӡ
ʲô
ɱĪݺһȭ
ɽʹڷӣʿղһ֫ţյɹţſҡҪȥɱУǣ
ɱظЦˣڲݵϣȶġ
ҮҵһȺ߶
ôͶʯͻڣ̡
ɹҪʢսȱкûһǶս
ȺˣЩĴӣܹˡ
ʢʵ϶Ǹثʮ궼ûսˣǳ
뾩ǲ˰ɹ˴ÿ㣬һ¾ɱȥȥǵĴ꣡
ûʵ϶Ҳ·ζ
ɽ֣ſҡҪȥɱУǣ
йط죬䲻ǷúԶȴسǾ˯вִӦսźȻĶ
ڶɽʵĿУͷӿޱߵŭŸյ˺Ŷʢı߹ؾҪˣ
Ƽžʧôˣ
յɹţڶŶֺȵҮң尡ǣ
ҮһѰԴزݵ㣡


174 
ս,ֱһ׺ݺϡ
йסˣ
ͬǾű򣬴˴ȵ۵ܴ
˵ȵһֱר±߾ֻү֪лʵ,һֱҪƿָʹ˾ֱڱȴһֱûóȻ
ʮˣϵ׳۹ⶾͬسһ塣йصҲº,ҹִӦս,ȵסС
ɱԪֹ˴һء
λżҿڵıһء,ڽ±ɹըٵسǽŸһ룬,Ͷʯڵը,˱һֽ
Ԫһݹǣڹأþ
ʮ³ǰεս,ӱ޴ǣѾʮ³ҹˡ
µϢȾյݱݱʱŵŶԼĻͼ߾ȥˣϵػõͼ,οԬµĴɳ̣øС,Ϣɳ̡
ٕgĸʱ˸,ֱ鷿,ʱĽŲǼٵ,ת,
֮һһû¶һͣǰ
ݱݱſ˯ˡ
ſƺšͣ˫۵ͷֱ˯°ڴ۵֧֣ԼԴϡ
¯յһůڵĹ⡣
ܿԱţūùȥ˯ɣƫ˵ٵȵȵ¡续ͼ̫ӵµ˳ʱȡͼҹܻܷȥ
˽·ǰ˵⻰صûءٕgȴЦӻ֡
ܿŵ˳ȥˡ
Ŵʱ֨Ťһ죬ݱݱٕg쵽ձߵ˻ȥһʱ飬һŲ÷ԡ
һҧȥõ
»ˣݱݱֱ˸Ƿ
ʲȥӲģݱݱЦãرᣬҷʱҧһڣרôᣬⷦõġ
ٕgӲȥˡ
һڡ˵գĲͼ
һŶ߼ı߹ͼļ߹˸Σηż׼ǡ
ͼԺͼǼƽ¡ɽҪɽΣˮҪˮƣǳҪɳǳӣĵͼѷεġ
ü򵥵ĵͼû򵥣ϸɳ̣ûɳϢܡ
ôݱݱʡ
ٕg˼·һϣͼȴû鶨ƣɹŴԼһرѡڡ
ݱݱסǲǻûôϲ˵أܱߵı߹֧Ԯһ£ôٳһ°£
ٕgʵ֪һ㲻ûо߳ǲԮ˲ǳ
زס죬򲻵ѵʱ̫ؿԻȫǰճضڡ߳Ǿ࣬Ҳϰս£ʱܰӪء
㹥³ǣɹűҲóȻ£ǶǴͬͳеɾ£ɺΧ֮ƣп֧Ű¡
ݱݱ˳ͼ˻ֻþ᧿ΣʢĶѡʵڲ뱱̫ˣһ᲻Ųѣʱռסƣȫ³ȥˡ
ԷΧʱ׼ıԪͻƿھǳǣҪǿսһǳǣҲԳ롪ٶȫսԣвһ䡰ûл
Ϣ̫ˡ
ɶ˵ôϸݱݱðһֲȥ𣿡
ٕgӲͼŲۣûá㡭
һ䡰ȥôҧڳݼð죬ѿֵ˼֣Ҹȥô
ݱݱαתŲӣҲ֪ûʱʲôģۣûҩͿأͷĨ㶯ķ൱ҪǻлһڵһȺսʿ°뱲Ӿûˡ
һ̣͵ꡭҪôã᲻õġ
һ䡣
᲻á
ٕgĿڹ̵Ѫ֫ٺҲָᣬϸϸƷζ᲻áν⡣
ݱݱѾһͦˣץʾд¼
ԶƻţҵøϽˣȥϵϼ
ٕg鷳
ݱݱ㲻ԶϢս¶±ˣҾŪãܸƳ
ٕgغһָȫðӲɬ֣ˣȥ
ݱݱʰöӵسţԶļҪȫĥѡ
һ˰ҵϵȥŵ˸ۣԸӰӿͣͣ
·߶ݱݱ
·ԵĸʾѾ˾Ѷ׸ѸݣȫǳڵĽʾ˴˴ս۵ۡ
ŵİΧһȦ۶ۡһݣԼĸɫʣԪ˴ηۼ˶ʮ֮ڣʮ̿ɴˣԳʼ˺͹ء׵ǹءйض¡
ʲôǹصģףãȻӣ
Ҫ̧ǵ˰𣿡
̧˰ؿ̧˰Ĳǹ꣡
ô̧̧ү˰ǲү檣ȫڵˮϯ
ҲоߵģʿǾǼôˣ
ۿҥʹˣ׸Сæ̧˰̧˰λϸ˵˰ʩӯ͢û˵ҪҪѣҵȲ֮°
ۿҪˣʮλʿУɢ·ڣͣ˸ʾǰҹܻõıֲͼȥ秵ۡͷ
ݱݱ˰ͷ֪¥ʿҹ¼ǧٷݵͼȡǱγ35㵽48㡢110㵽125㣬սȡм䡣
ͼüһͼмһ߾ߣӶббϷΪԪĵ̣·Ϊʢ
ͼϼ߾ȫɫߣŨأĸҪĹذѪɫΣԪƵĳԻһֺͷֱ򾩳ǣһĿȻʾ˾ǵΣ
ǰղֵ٣Ŀ˻һ
۾ôŰƴ󣿡
ҵүǾǣ;һԶ
һʮýҲõˡɹ칤ɱˣ
ЩëѪԿǵء
շ׷ױɫ
ʿ뾩֮ҵȼΪʢ񣬵֪£ƥ֮ɡĵΪжܲΪҹһ

ݱݱš
ͷĶλʿݽˣԶԶһ
ݱݱ΢΢Ƿ⣬ϳԸ򣺡ȥա
ʢ߹ٶ࣬Ҳֲסʮ͹ַɱ
߾оͱ𡪡٣ʡʡʿӪĻӪھͱǸģҲפڱ߹Ҫľһֻ
Ϊﱻᵽ߹شӾЩµȼʱĸӣս¹ΡսĿյǽĶǡ
ֻҪǰˣʡ׳͵һȥսġٴӸҸµضҪǿѲ߾ȲԱʱ֮衣
Ҫ꽲սֵԭսǰԱڱʡضݡ
˴
ˣˣݱݱӺƽȥ˼͸Сִĳȥɢ
áݱݱӦһһû˯еľ
·ʱɨһۣӰںͷıš
гʮסŵȫǹټңټʳ֮»ͲܹԹ¡³ţǰһĴۡɸСùܰҰ͹
˾ûӡıֽÿݡƼԺĻԺֻ֣Ҷһݣʣݾͷڿŷ˺үСȡá
£ԺȻȭţ˵ǱȻЦشһ棻ֹôϲһƣĻľ̿ţûأǼɹһ֡
ݱݱҨһС࣬еĽǡ
ĳ᲻˳Ѿʱˡ
ĵƣ̬ԣӡһۣȻһޣӡúڳĲÿ
¯ӣһǰִȣʱĵ۵ķһӣ㡣
ԪͷѾʵϣ˺ڣһдþֱɡǳʢѹڹѰ£ɱԪʹڡ
ʬδ䳤ɸ̨ɹŸڳơҪΪʹָ˵
̫͵ϵ³ǷԸۣȫڽдʵĽʿɣԲۺʱȫһ࣬սսĵصҲе͵ġűԪʹڻعҲе
ݵ䣬ƪԴۡ
ǰͷĸ߹ȴվţüͷһ΢޲ܸͿΪ·ǡȴû˸ڻʵ¶ǰ˵
֮ǵϸոͽֱʡֵ̯أǰ߶ս
ٕgؿǡ᲻á̴֣ܺҪǰһսʱ̫ȴƫͷ޵˸ߣ΢΢
Ǿ˼
ٕģĽ䶨ˡ
ƣϱıηη
ͼҪսս֮ߣսǻ񡣱Ԫܵȶʮ򾫱һ֮ǲԭϸΪļ֡
˱ƬŪĵͷʹѣɫÿˣ
Ԫ˲ʹ޻֣ﵱޱǣԹۺ䣬ԪʶʱǾȫɱ˰գıߵͷݸǡ
ʥ
֮һ񣬴ͷŴ۵ľ«׷׹۵һˮսˡ
һһˣҹƮ˵ϸ꣬ϳͲס̫͹㳡ߵʹ;үϹ
ٕgǰͷʲô
ߵһС̫࣬һһĳľ䣬Ų跿̫Ͷ·ʮ䡣
ǹһ·ʱ·פ㣬顣
إһûϢ·ԣֱղ¸С
С˵￪Լ˽⣬ϸǮҪ¼ࡢ빤֡ñ֡֯쳧崦µǰʮ޷ޱҪ߹صĽʿ¡
̫üһ
ϡ
ҹʱŶ빬ǰſ˾ҹٴ鷿£ֱʱ³мĿյûʱϴĶ֪Ϣ
ǸЪɰѳø˵Ǵ󻼣
͹һæͣ͵£ĸǰߣͷ֯쳧ֵʹ󹬣ҪѺȨҲˣ
̫üۿ˰ΣԸȥʺǶ֪һ˼

ֵĬ̫߳ţԻظˡ
Ӱյԣص£ķӳ͵ֶʮأʡϸȫ͵ˣֻɽ³׾ŵ֧˵ӡ
ǶԭҪͬģȴʱ˹ٵббгǣ˺ָͬнʿʮˣȫǵ̽ʧȥϵ
ٕgüץˣ
Ӱеò׼̽˵½˰ţ˵ǵ˸𽫼СүŶǰȥ̽̽١
ٕgڵֱˡ


175 
߹һǵ¶,ûھʲô
ǰվצϵ̦޺ͷ˸磬˸,Щͷ©¶ˣܽ˳Ա˯㣬ҲòԼ˰Զı߹¶
ֻŲ෹ĿյƤֵŴѲӣǱ˾,òˡ
ڱ߹ش,߾,أǴܴ򵽻ʵӸǰɣ
ţȻս,,ְĹӡ
ڳͻȻǮ׼ۣ򻹵
ݱݱЩϵ,֪ԪһӴԼĿг񣬽еͨۡɽĥԪơ
˾Ķ,ıҲ֪ж,֪߹سʲô,ʱֵ˼вݱݱ,ȴضۡ,ȫء
ŷ,ү˺Ů˸ᡣ
ͷʺ͹ͷǮǸ̻ҲҡǼҹ壬ףʥ볯ٵ£ÿһ˵¡
үĵʮޱޣ֯쳧֪١оѣһٳԣĹҲ˸סۼҸҪ裬ҶУǮҲգҲգԼ⡣
ɽͷʡõǮǾ˰ɣƽòԺڼûʲôͷǿԣ
ץسҪģҲ˽Ǯ˰ͭء
ݱݱ˵ҲãͷҲͦԣģҾʮ
ȫ˵
ôݱݱ̽ȻҾһٶеˣ˵Ҵ˲Ǯ껹бĻڻһǳ־սǰˣһҡ
үԴϵĺݱݱ㵽˶ӣ
ſھ;Լµٺ»ȥ
ݱݱ֪ԼöˣЦŴ˸ܹ硣
Ÿ͵˼ױʫѪͺ׳־˳ӿܻῼĥĥ˼Ŀøȥһ롣
ݱݱͷЦؽ
ٺòˡ
һһѳŲ˰ʱ
ɵתţԸصͷһľҲ׼ˣ˰ʩ˰һ࣬ԣǼٵģȻһǼȴԪ
Ȼȴʼû䡣
͢ģԭÿһĿƾٶľٺ٣Ľʿÿ¼ˣȴشһԣһԡ
˵ԵɣίʵΡ߹ؼʮụ̂Ҳû췴ޱ߻ңٵ͵ȶûôµĿȱԿٵ׳ʿҲֻǷ磬ӸС
ѡȡҲԽԽϣҪԲԣԹ̱еӪ¡
͵жԽңأ俼ٵԽԽ٣һԾͱһԡ
Ʋӵľסĵۣ˼죬鶨Ϊ¹ϽʮϽסġ
˳ʱʢյõ񣬹⻪ת
ٕgʯϹ㳡ͷصĽŲ
ͷȥƣһ񣺡Դ˳á
Դˣüͷ޽Ƕ߰ˣʮˡ
ǰ̫ʦټһؽʱԴĸΪɣһˣ϶鲻ʣĵȰꡣ
ԺԴǰģһһسˡ
ЦʲôѽˣˣԴǣ̫ҽ˵ǸϿû׼һ˾͵ˡ
˹ϵ˵⺮ù˶ȣٕg΢̻˳ƺ
Բ˵Цˣϵ׳춼ϳҶȲԴǣг£ǸʵĹţҪú尡
ϣаԶ
ǹԱĴ֮꣬ǹԱڵ٣ûİ⡣Ȩȫ
ٕgϸŴʾ䣬ڡ
һТģ潳ʮָŵ̳ɵġǴˣԲпȥҸҲۡ
˶֪ǬԴ磬ۡڻʹǰٽţ̽ŶԴࡣ
Ҫز˸ĿٕgҲ֪ʮһֱ䣬úϡķӱ˶Ŀ⡣
һֵ񷨣Ҳ򣬻ὫһʮǶףÿһ϶οо׵Ļơ
ڡʮָ˵ǸУָֻȱ˶һָͷó񣬼޲档ͶԴá
ЦͲǡϧɣϳС£լֺģɲ¹µĶ䳳ôҵˡ
˶ø
˾ż̸ЦƬ̣̫߳ţŵ
ͷԸΧʡƷĹԱȱطҪ̫Զ뾩ԽԽáϳ˼ƽ̫ԭ뺪ĵضȱ
УƽΪϼѣضֱؽ硣ҪԱ˾֮Ȩ¶ġ
ƽǵؽҪ캣񣬳ﱸˮ˺ܣҲǴһ
ٕgץסˡ򡱡
˾˵ת˾һز˰ˣô˧Ҳ˾ҲΰְȨܴ
ʡ˾ǴӾǵȹȥĶƷԱĹӽɻϸǰĵ˵˵ط٣£ҲԼ˽Խ߻ʵԶĵطԽǳġ
Щҵϣʷʡ˾רãһֱԱȥȨհǰ˺ü꣬Ҫһˡ
ؼǡ򸮵˾ǻֵˣǰȥģڻꡣ
֮أ֮ͷгӦţȷʵǸõط
Բգĥĥ
ٕg̫ǰһȣĿڼʹӵԶԼ
ӥƨƨߴǰ£ǲҪöһ˰ϣ͸ﴫȥ
˵꣬ˡ
ݱݱ¯۳Ǻش˸磬˭ң
ҶЦ۹ﳤˣиСӵҲӦãɵò۾ϸඡ
ŤͷţȴûӶϿģ
ݱݱسذڰ֣ҲûãһСأʮ˲ĥ¡
ҶûͨΪʲôҪʮˡ
ݱݱؼϴ꣬ӥŶû£Ƕһˡ
Ժʮżݣ߳ɵӶǲס˵ģǰԺůȴ粼ˡ
ݱݱܿůʱ򣬽ͣͣС
λǣ
ܿЦСү˵ū׼ԵĲȥ
ůŸСŽ£߼С̫źš
ʮɰ壬С߰һǺͨͨȲһŴȦϣͷŪԼָ棬ȥеԱա
С̫ճ޹ˣЦӺȿˮɣһûˮˣɵûô
Ǻֻͷָˡ
ů󲻴ݱݱ̽Դƣ⺢ָϹ棬ʮָɣۻҵơʲôֱ6ֱ7һֻԲһֻ
ݱݱģűȻԼ˸ɵӡ
ŤͷȥǺѾ̧ˣһ˫۾üۼ¡
ݱݱ̧ͷСһֻС֣ѹķơ
ллݱݱһۣϸüۣ˾ŵ£
С򴽻һЦ𣡡
ݱݱЦá
ϻعһ֮ԵλŵӡݱݱȻϵĻˣ˵ͷƣҲֲ⺢ͷϡ
ΪǸĸףݱݱ졣
ʣôˣ
ŵգգۡ
͵͵ܳģģ
ŵ²֪ôĲֻЦ¶ߵСѡݱݱѰ˼⺢ۣ򵥵ĶԻӦ⻰ʵòá
ֻǸһ𣡡ͦ˿ӡ
⺢˵٣ѵñĳ֣߼С̫ȫϲüЦۿţݱݱĿﺬΡ
ݱݱСĵ˵ǻǽ~~
ͯѧ̣ŵ±ǻԲظ~~
ݱݱˣϵ
ŵ£ӡ
㰮治Ҹò
ã
ٕgظʱһһС𾢣ԺţƤͻرQ˼¡
ݱݱ˸򣬶èƵӵһ֮⣬ŵܹȥߴﹾЦӣټ
СڣСڲôܣˤſôǺӴĽһģҪųˡ
ݱݱȰżСѧ·ˤģǣűţ߲ȡ߲·Ҫˣƣⲻܵͦ
ٕgˣСűϣռݱݱˡ
ǰӣɫ˼ʵȱơ
ȥ˸عԱȱϵصȱȫͷ˼
ݱݱһһȥ
дǰͷΪֱݣͬĹְȱϸһƷȱƷ֪ͬƷͨС
̫ԭظȱһƷ֪ͬаݡݵȵصƷ֪ݣҲϱߣصؽԱһ꣬йΣûйҪˡ
ٕgĿߣݱݱڰһҳٕͣg˵
̫Զˣ˫׽ڣǹϡˣҪеְģΪŮȴϲǽ
ޣеݱݱҧʳָؽڣƻǰҳ뾩ǽġ
˵̫ˣȫƾһһذ·Ķ취ţ˹ؾ;ƽ̹࣬١
ŵ󣬵ţŶûأȾȫźˣǰʾˡ
ٕg˹Ѹصȱ˽
ã֮أ֪ͬͨйƷ΢ְȨȴСֱʡˣؾԺԽƷߪҲڡ
ݱݱָֽʣ֪ͬͨʲôģ
ٕg֪֪ͬĸ٣֪ΰ˰ˮ¡
ͨйСȴֱίɵģƼȨܲþһ˰£ҪǲԱְ̰Խ࣬ÿؾְʱֱϣʥ¡
üһ֪ͬ൱ֱϽигͨе붽ԱƹϼֱӸ쵼״ġ
ݱݱһȱҿܾòȣŤͷŶ¡
ôҪְλ¾ҵô
ϸб¸ô󣬵ǹŰˣ˵񲿸˺öˣȫǰ³̰£һжйѭ˾Ĺڡ
ΰ˰ˮһǵϤ򣬸˵⼸һ顣Ĵ£һʲôӣҪǻġ
ٕgʲôϸľͳ˴ҧ֣ʲôë
ݱݱֻ÷ʳָؽӡ
ָ֪ͬͨеŲȥҲǣǸҲǡ
ͨٵʲô٣ʡ
ٕgü˰죺ͨе£Ʒ֪ء
ϽغͲһݣһسǽʮ˿ڡôҲ£ְλıõģϤ£ⲻʺϵԼ
ݱݱ۾Ҿף¾أ
ߺߣӲ޶ȥƷ
ٕg޿κΣƷ˳ƷǲǱ˹ô꣬˹Ҳδܹٸԭְ㵱֪ٶ಻ô
ΪΪıܼƽϹٴС
ݱݱȻض˻ȥµٕg˿ûһԱԴϡ
ݱݱϸ⣺ҵѾߵͷˣȥˡôЩ£;Ҳµ⡣
˳ȥֽˡ֪ء֣תһĥ¶˵˲㣬ǵҵ⣬һؼ
ٕgߥ޵淸˴ֻ˵ˣ죬ͻųϢپ߳࣬ŵƷٶϳëԼɡ
ȻٰǰɣݱݱԴ
ߺź̫ãоͦġҾͲˣллˣ
ٕg˵лƨ
Ʒ˳Ʒ˲ĩ٣ִˡ㸸ٲĸٿҲһƷ֥ˡ
ɵš֪ء֣ٕgﴧֳ࣬ȴˮ©ֻǴȣ
ƴ˸ǲɵ飬֪ءɡ


176 
ŵ,źС̫ȴҰСӵ˾ŵūȥ
⺢ֱû,Ӳ˺ԶᣬС̫һ־̻ȴҪŲװӲģؿţãӵúã
ݱݱʣСôˣ
ٕgҲͷ
Ҧ,֢ʱʱ,˳ĶҲ,ֻ
ǰգϷ˴ųϱȥ,Ҧʹ顣,Ҧ̫үȥǰּҦС
ݱݱ˵ʲôζ
,ϽŮˣܴؼȥ
ûӦҦȥɽסһӣŮСסЩʱ,Сųɢɢġ⼸¶æȴ졣
ġ
ūװģ,ŵûһ;,СϵЦһ,,ܻ˶ߡ
ϰǣ,˵ʱǰ㣬ֻŸƵ׷ǰһֻŻûȣֻž׷ȥˣ·ֻСѼӡ
˸ǰſֱҪ籧
ٕgԼ
Сվ˻ίضڵˡ
ٕgЦһֱֻۺǰŵ°ϥϣԹˣץüӡ
һࡣ
ٕgһָһָزȥ
ݱݱϿţЦ۾
ͬסŮ½ʼ˵ˣݱݱÿšʮһǾ˵סжʮ߾Ȣޡ¶ܾһɺֱС
ǿáƽʮ˵ԼܲСŮ̸ۼ޵¶ʱ¶Ŀ⡣
ʮʮ߰ˣոտԷĵڶ׶Σ̸ʲôʲôޣ̻û죬ҪһˣǲԴô
ɶġˣ˫Ѿ㹻һҡ
ͦиġ
ݱݱڣǣԼһ߳һöƽۣöʵ̰ף󣬴ĥüӳԼ
ݱݱչŵµƣöƽ۷
꼴ԵӦһ㣬Ҳܰװռˡ
Ц˵ûʲôض֮ǰţϵ˵ǻ˵ܸ㵲֣Լû׼Ķܸӵء͸㣬Ƿ¸ɮӳֹģ˵ġ
ŵ۾Ĩ¶סһؿ˻
˫ס˻Σҡһֻӣڶ
ٕgֻһ۾ϳǿˮͷƷĺʵϸ壬֣ƽ˲Ƥ
޳ɣĶôܸ
ݱݱڰ֣û¶ʮüأ
ǾǶĶĵžѺôȫˣ˵ǽΪš˵̫ƽϵʧҪëǵøš
ŵ°ڶߣ֪ʲô۾ǺӲµ档
ƴһ·ˣˣ֪Լڻʼҵ֪ܲס֮ġ
ݱݱۣûǵ㲻еϧ̫ãЦ졣
˵ʯ£ˣҪߵŮǴùϵཻѣƵġ
ٕgŰ˷粻ĵЦʵ˻Сۡ
Դ³ˣ࣬ûùһͷ˿
͵˲ͣ͵Ϲͣõ㽻ѡ
ݱݱԼǵˮ̣ʱˣҵûؼСټټ
ѵػӻ֣ͷҲصسů󣬸ܿ㡢ӥإһ·޼Ҷȫк
ٕgԺͱƤãƾŵܰΡ
ŵ»ҡӣ˫ۻεȴƷˣͨϡ
С̴ٵؽ
ٕgʱ̧ЬһߣС
ˣٕgĲ˶֪ͯʯסײ
إһӿⷿЩ񣬲۴İڵģʲôƷÿʲô
إһӦȥˡ
ٕgֻͷպܵܣ룬ۣССһ飬ʵʲôϡڲղӣϣ̫ϸֹҲסûҲˡţΣ
ŵҡҡͷ᲻ҡˡСָɵذѺ˸ᣬִ˸ᣬ̫ˣͷƤӲ׽Դ۰ǰ
ٕg֮鶯֮
ҲĶֹϸ㻻㿴ϣÿϲôһϲʲôԼա
ŵ³˳۾ϣŲſߣֻЦߵСѡ
ٕg룺СǺúŪ
ȴ˹ؿ˿ڣ۵Ĳѿؽŵ̫˵ءҵģ
ٕgһҭ
⺢ӿѧҧһһֵģõ֣ء
۾ֳ˳̫˵ڣһĻ̥ͼı
Ļ̥Ķ̫ѨߴСǰϰο
һҲ˵ô֣ȫһ˵ˡ
ȱ¶²˵϶ĵݱݱԼ׼еˣӵ˼졣
ĵȻ֮ųˡ
Ժ˪үȦⲽ˰ʱͷҽˣȴûǵš
Ʒ˴ˣֱһ̣¼˱
ճǴͷҲ٣ɽѧѱˡѹݱݱ³ҹĻˣСεǮҲû֧
ƷͷݱݱλļӼ̽ͷȥ飬ɵ˽λëƵƵ
ɽѧòӼѧӵġ
ɽ飬Ĺ۲ݱݱĴʳݱݱֽддҲˣ̲һ졣
һƷ̧ͷ򴰱ߣͷվأ
ſϳ˳򣺡ɲֳ䶵ŴȦߺģɱѵˡ
Ʒүɣʲôţֱӿھˣһʲô˵õģ
ү֪ȫĥĥѸոдõԼϣָͷ
ǣ
үţĵˣͨĿϱų١
Ǵ£ĿȾȫҶ֪šķ
ƷæʣүȥĶ
үɫأ˼룬ǸõطǡǡȱһԱ֪ء֪λùãǼȥ˾أɼǵã
Ʒתһ飬⡣
ǵõǼǵãֻǱ˵źؽ磬ǰƬĵءǻʵʱ򣬱˼ҷּǨӹȥġ࣬󺣰ε࣬ԶԶļظүǶ
үǫˣԼмＸú
طôʥ飬»ףճ˶⣬Ҳóȥߣ衣
ݱݱŶţӴ٣Լ뵽һȥˡ
ðһظĸ٣Ҫ¶к̶ܴȵȨ
ʢԵطԱǯƲôϣЩָƴ޳֮ΪȡᳫηĴ¡
һˣ˱÷ɿ죬һҳʮУֻɨһ۾͵ó쬰ʣ°뱾꣬д˸˵Աߡ
ɽɵˡ
֪ݱݱһֱĥ󹤣㣬ѹòֽʣ
Ʒүô˵Ҳ
Ǻ¶ѽүôԥԥ˼ڣѲ㲻ǣ˵ܴϱһȥġ
үüͷϽ˵
һųȻܴϼҾ죬ɽѧҵܵȫˣһôУ
ɽæ˵ңӼѧͬǴ͡һͯϾǣ޸СԺӣ˾ܰѳԺȴȫ׵
ôһˣ游ĸţ;үүڣȥ˭ҲУļҲӦһ£һӼأЩסԶѧԺס˵һޣһȤζ
⻰˵үģЦ˵Ҷˡ
ڶ֪Ʒ٣һٺһ뻹ࡣŵͷһЩݼǮûʲôĽˡ
״˵ͷǮȡʦүͷʦүʦүԼǮģв֮ʿҪ˼Һúð£ٺ»ܿˡ
ټȫҳãﻹܵǮҪＸӣ
ƷͷůЦŹʲôûʲôࡣ
ŶŮ棬˼¶͸үˣͷҲٰôһ
ү;Ҫ˵ŵĺôɶˣ;ôǮ㣿ЩۼҲЩǮϵ㣬Ҳ࣬үܲһӶƷСع١
ݱݱˣİɣ˲ǮҲܽӼüġ
飺ҲˣҲǮģ
ȫҶֱ֧֣˵ү˫Ŀ̣пšҺˡö


177 
,ٕgإһǶţû£١޵üһأʣƶߥģ
إһЦ治,ƴԼѡģԼд˼ҳС
ٕg֪֪ĪŮأһɵһȥˡ
ƷƷűϸš
Ĵë,ͷڳ,վ,ûһ⣬ͷ,ü¡
ٕg˻,ͺһסڣ
һ⣬Ųˣ¸ѧ˼Ѽ,һЦ
ٕgзԸӥŲ˨˸ϸ
ӥӲȱʳûĿ,ů˼һļ鷢顣
ʱ,һϾ͹ĵȥҰ,֪ȥʲôҰͷһҹ,ˬػ
ϳһ,ӥó,׮ӷһȦֱק
ĵһۣˡ
إһ
壬ɹ·أٻǵý£㣬˯ʱٳš
¥˳ӣ߸ֻܴ֣ĵһ⡣
ٕgŶͷ̫ڣɹϺůǸѵõ졣
һ뱸ҲȺˣڳʮ޷һʱƲ߹ػûʱ޷Ժ󣬻Źǲһ͵߹ȥ
ȻڣɾǼͼҸױһϱߡлֺ涢ţ
ĸߣɩš
ݱݱͷҲúˣŵȥ򣬸һظĸ٣˵ǸأܳԱܺģҲܲʲô
ѾͷһͲݣзûһûҲһܻܳ
ȥ򣬿;ǲһʻû׼һŤͷͰԺˡ
㣬͸ˡ
ٕg׮׮һ飬ûʲôֵǣҵˡ
ǰһûΪֱ߻һǣסϣ
ʣս
̫ӵ͵ͺǡ
ٕgߵǰݡԬݹı߷ͼȫűһһذ˵
Щϰõű󡢱ıԣ࣬üۼ˳ᢵơ
дӽǶѧֵľ½ģݣֱþĵɫءɳûһָͷĴģ죬·ǧǰƴɱ
ٕgǵ鿴ɹŴ˴СС֣ͼӳƿһӣ֮ء
֪ս֣Ϊʷǡ

Ⱦ䳳һ֣ĵ飬ص˼ԱĽ˾
Ͻϳ׸һš¹֪Ц
ԴжףʮûˣǰΪ¹ĦȭƣᵶУɱ֣˼ױʡ
⻹ûأָɼˣ˾ҲͷҪǼϽǣƣúø¡
ϳߵлʶ¹޿κεּ
ٕg˾ּӡʥּҪߡ
ǰСæ׷ϻлҪء
ٕg۵ȥĵ
ʳһĵӣС˶࣬һȦһȦţźҲ࣬ӻȵȫˣٕgÿܾõطխ١
ǰ죬һݽȥˡ
ҡҡͷҵĸӰ̫׽
˰վʲô
ĵϣɢǰǽ۵ӵµĹţһſȫ⿪ˣԳ̬
ٕgſ£ĬؿС̫ڽ̤ϣʸؿ˳
ĵҡҡͷëˣ¡
пȼǷϵëʺʧµĺԣһﻻ֮ʱ׿һֹס
ð죬ȲŹȥ
һԣĵ۷֪˵ʲôϸϸŶӵüΣҡͷЦ
֪нţж⹳Ѫԣܺá
ҰΪ֪϶ʹѹ㣬ȥһˣģѧŶǵạ̃вɽԴ󣬷¶¹ͼλ
ٕgü΢£ʡã˵ô໰ˡ
ĵɤӸɣֿԿ˰뱭β裬ǽ
Ԭһ˻ͼռһǽʢżҿڡݡ˹ءɶʮĶĽȫ£ͼС
Ǵʢʮûˡ
Сſīµʰŵǹ⣬ɽ⼸꣬ԪͽƵƵţҲһֱֻ۱ֻۣ򲻵ѣǲ̵ģս񰡡
滰
ٕgϡǵûүүӣ˼ǰಡ齣ӣѰ²ĴѪͷʱᵶһӲ֪ʲô¡
ʱĳȫģ˶ԺʷǲĴ඼ǰүүòá
ʣԪѡ˸ĺ͡ҲһһĴȺˡ
͸ƢʱԽԽȲ̵ԿԶҲ岻ɾĺһóƳƣˡ
ˡ
ٕgС̫Ļָ̧ĵ۸˱
磬ֵܶˣܺáĵ˸ͷĿ⽥ս
Ͻֵ飬һֵͬܣҪһӵģȨģֵ顣ȨգζͬΪ¶ġô
ٕgȻ̧ͷĵ۸űֻסˡ
ȻЦ
ڸǰͷǷθ֮ԼӸϸһ´棬Ǹô˵
´ûӣһ仰ݺɢˡ
ʲôСȨģֵ顱
űȨԴģȥΣ
ֽȨ᲻÷ȨּɻͷƱ֧׾ģΪˡ
ٕg仰ˣһʱнʧĵĵĻȫͷӦ
ʡáЪŰգС
һĹ򶼴ȥˣߡ
ʻûءĵ֧ӻԶ⺢ӣƢϴһҲһ
ĵۻ
ūڡ
ĵ룺ǰĦʱҳľɾǰϥһҶ⺢о³øɾ͵ȥ
¹úõؽҶһëͷ
ЦӦ
үĵܿ
ԱҲ³̣У൱ڹ⽻ģµһԼ˸ţ塣
Ͽ˳ģڳһ죬ֲ³Կࡢѡ̰Ľλľ
ɴţһүЩĹ˵˿ͣȰ˵طϣҪͬǴһƬƣѹٳϤĴڡ
˵֮ƢֱȺҲãЩ¶͵ôװͿӹ֮ɶã
Ǹ˵֮ҪúøͬŴùϵλøţ˾ǰ;
һ𡷣ٵĽ棬ҲǹԱΪָϡ
үøп֣л˶λˣһ˹ٷ
ʢԱǰʽΣκǰһڣʱǰһεĹԱûյε¹Ϥ£׵ؽ񣬾ιٲŻߡ
үͷˣȥլǱ˵˼ͷ˼㶯ȥ°ٺãأͬ˾񣬴ùϵʡö¼ææȥˣץϹ
ү񲿸£ѽβĻúβµٶ
˭֪𡷲ŸշڶҳСѾˡ
ֵµһ£˸ǧϲЦӯСķܴ֮ݴ˾һְƴʲôҪģֻܷԸ
дĿɡ¶࣬ӡ
үЦֻõʰԼĶؼҸȥˡ
ҪΪеͬԺһ٣ˣµ߰ⶼʮˣͷȻ±
Ǽľţ˭Ҳᣬǲ֪¶
үЦӦһٷ¶ˮŲסˣ߲ı
Ʒ˷Ըʰһӱǽ壬ֳһŬ졣
ôˣ
үǶˣ˿ȥ
ƷŤͷһƣүźСƶ¶ãﺬһᡣ
ˡƷ˺Цذ£˶˵Ŀ֣Ŀү׳һ⣬¶խ롣
ү߶߶ţǲĿ塮֡panġѧ˵˵ĵ壬ؿͣȻʡ
˵˵ȥˣҾܡ
Ʒһ첲§§ⲻϵĳôһһˣЩʲôȥ˵طúøɣػǺúơ
˵СҹƮӶվͥԺЦš
״ᣡˣ
ɽЦ˵㻹С֮һ£㳤Ͷˡ
棬֮һ£һת
ѲɸѾˣҲ²£ݼҽҲڹӼذɣǰ徭ʲôüǰͳ͸ĶˣﻹҪдһעѽǲҪݽ㲹ѽ
ɽˣ˵ʲô뻰
ݱݱ˰죬ǣѾƺʣĵ׶һڸˣѵõİڡ


178 
֮,ݱݱȫĴݣ游ĸƷϱߵŵ˱𣬰Ұϯ
һ̻,һԣݱݱЦһȦˣ߹ð˾һȦĹػ
صʱһλģ꺺ӵڸǰӭ
ƹҼүһ𡣡
ǡ
ݱݱ,Ҫ֮ʱ,Ȼ˭,̫ҽļ͡
æͣԷԺֻȥһ,ûܼˡҵ˵̫ҽʼֱޡҽ֤Ρ,סڳǶ̫ҽ𣬱ûȥš
һ
ݱݱŻѣѼ׼׷ѵƷ,ȥҡ
˶ǵİնů͵ʱţ˶кŽֲĸĵġ
վſȸ,ݱݱнŷ˶,ſͷ֡
Ժվ˺üλҽ,¹ۡɹõԺ,,ҽŮҽʿ˽,ȫһѡ
ű߼ͭҽ
˰ȣͷһɴͨ绻ݱݱִ˸ɴơ
Ѫģ̨һײԴͷƤһѪڵģҽʿ߸߷ͷƤһ˵˽űġ
صһʮĺӣСȿԹۣƤߣСȶŤˡ
ݱݱͷƤ飬ߣȥ۲
߲ٵ̫ҽͽܣ꣬ݱݱ˻ζҩ֡
١
ݱݱٸȸ׵λҲСүɵؽ
ͻСŲʮߣݱݱһֱ̫ҽСͽ֪Ѿжˡ
Թ۵ƺ鷳ϲѪܡ񾭺ͼȺˣҪ²мˡ
ȹ۸λҪ崴ȾȾҪ¡
ٰ˿һһ崴ϰ˳ߵ׳ӡϱԱߣҲһɾİ׹ӣץ˵֣ͣ
٣Ҳ޷ҧš
ֺȣֻ˵Ų㣬Ҫظһ飬ҽʿ
ＸλҽʿվϸţĵãйĦѧϰӡ̫ҽҲݱݱˣû
֪Ͻûţҵļȴүƹˣ
ƵһӴ󳨿ʡүɶ
ݱݱһϽӷأһϸģû׼˼Ҫϡ
ð붮ЦЦŤæԼȥˡ
̫ҽˣ˵˵˶ٻˣǲס
һ䣬ݱݱ˼
Ҹ˺üĹˣѰոûɱʶݱݱڼʱ֣ýͿַָЦСƫΪ
ǵðѸ硢ѵǸǰ˵ĿڸǴֲŰŰɵȥ
̫ҽժף֣ݱݱæ˵ͷææģҵžˣһ
¡̫ҽЦǺ˵
ݲٵҳӣ̫ҽԺһҽ٣ˡٸòģӦ
ԶٺأԼӺҽͷ
ҽںܳʮߵĺӣܰɡݱݱŰɵؿɴ̫ҽԺӡ
СԺﴦҩ㣬Ŷ磬㡣
ԺȫɹҩģݱݱһҲʶЦźѣ޵˳ô
̫ҽҡҡͷҪӢ̱¶ڵ飬ԺһҳһҳģһһֵУ
˾СôӸ׸ࡢƤ⡢βЩ򵥵֣żʮΪ֤ܼᡪκʮˣ棬Уд
ݱݱ˵üһͳƲ㷺ȡⲽ˵Ǻˡ
ѴȴҲԡ
Ȼ̫ҽų⾩ôЩӣ
ջ伲ҽССԼã˴һҲҽβֻһִڶϱȻһ£ˡ
ݱݱЦ˰־಻ЦĬĬ졣
Ҫʮõȵȥ
ȴչű֤ϸ׼ȷԣУꣻ֮ٵ棬֮ӡˢӡˢ֮·Ÿҽ٣ҽؽعѧ
·ͷ
̫ҽʮˣϲ㲻ˣⱲӵȣҲδܰڵУꡣ˼룬Ψһط࣬սϡ
ضȥɹţұˡ
ݱݱĿһ£ϸߡ

һ棬ݱݱ⼸춼ûŶ£̫ҽ֪Ϣ˸ս
̫ҽ˵ݵסһε
̫ҽŵҽǹսϵ˿ɲǵˡɹõǴ䵶볤ìս׳ǰ֮ƣìأһġ
ģҪˣ׹ġ̤ġ˹ͷġ˶ġָֺҪ֫쿪սɹͺǵıǴ
˼Ҵ˻ϻӣЩϵﲻҽͽܿ˿ڵﻰȫһԽݱݱˡ
ѾͷЦ൱̫ҽʮ꣬ҽδܱĵȴһԴߣòҽҽסš
ǰߣ˳ǣ̫ҽԺ·̫ҽҪߵġʮǰߣʱһһǻѪ˾״ȥߡ
ǳ棬ʮȥˣԲʬһŶ·ߣ߲ʬ㡭
Цǻˣ£һػضߡ
ݱݱ׾ο֮飬Ǹ˶ϧġ
̫ҽûοţҲûΪ½黳
ͭǸ󿪵Ĺˮ๾ðݣ̫ҽһ衣
˵
ﳢԼ޲ʣˮǳƢʪġְһʳˮʪڣ޲ˮȣʪ£Ȱඥ¶
ݱݱԼûëǳԵö࣬࣬ȴҲû磬˫ֽӹ޲ײڡ
ûʲôζϸһһ㵭Ĺ㡣
ⱭɳĲ裬͸ŵ˱ֵڡ
ﻰ˵ôݱݱЦʡ
һƣ̫ҽҲϡ棺⺢ӣȷʵһҪи㡣
ݱݱ˵
̫ҽָԼ˱裬ϣԺ
Ϲͷ󷽵ģСҽȴҪȥǰߣ˵ġ
δ˵ɹ˵ĻڱǲȥһڵȥըɿĿӣһ̲֪ˡ
ݱݱִ˸ս
֪лȴǰѻˣʱսûʶһ뵽սֵ︡Ļֻе뽣ȥ
ű󣬺ڴ󷽣ܵվܿսĵط
ھôĻڣжӰҲȫ
ݱݱѱĲˮȸɾףҨ˼޲׳ԣ׸̫ҽ˼·˲
̫ҽٷҪȥã˾ضҪǰɵġ
һŮֻгӴ²ɼҵ֮˱ӪҲ뵶Ұһ½̸٣̳²
ԺѾˣ߳״Ӵڴ̨ϣĬԺˮϴ֣ʱʱƮһۡ
ݱݱʮԶͶٶߡ
ǹ˼˼ͨ͸֪ʦ̸ֻĬǡ
̫ҽǸຢӣԸҲΪա
ݱݱĦ岻ô
̫ҽΣ̾һ֮ˡ
ʲ
ݱݱûʣҪʡʲô̡ѿڵ˲ˡ
ʮ꣬԰ʱˣر𰫣ȴкòľͽ
ɤƫϸ˵Ǻⲻ֣Աӡ
ͣҲǵڶͣɶٷ룬·
̵ܹ࣬ˡ
̫ҽͷ̫඼СȥǸҪһȥ²ͨģͻˣԷһӣȥͰȥˣҲˡ
ҾҲ˳ֵ£û롣⺢Ӹ飬ʦ
£ǰеɻ˴𰸡
ݱݱûЦļأѷûʣĬʱֻۣΪʦż֮ʱŷһ𣬵δֳȥˡ
ݱݱʣҰʲôæ
д־־ҪҽͷҽβߵĲһ·ѰҪԸࡣ̫ҽ
Ҳս˵ѾͷҪȥˣѾͷգȥ档
ݱݱһʱӲϻ֪Լƴܸ˼ʲô֮ء
̫ҽľˣҲǴ򣬲иĵطûСô˿ڣҪôǶ¡Ҫô̫ӵ˼
ӦûǶ£иʲôСС߸С
ݱݱһʱûס
ݵĳĬ̫ҽΪԸæ˵
ԼСͣҩͯǸУԺȴȫѾͷġǼСˣԼٺá
ݱݱáģҰ˿ȻһʲôʵĵطչҸҽûеġ
̫ҽ¶Цģû˵ģֻĳ˵
ҵǰͽܡģдϢֻǱίѾͷǴӣ໤ŵ
ݱݱ˵á
ٻˮϴֶ֣ˮˣҲûŲطվǶֻƬ̧ͷһۡ
ݱݱЦſָҡҡ
ٿˡҲԼʦеŵꡣ


179 
ؼһ·,ݱݱĥٵ¶
߸һǺ£С˵Ƕ˸浽ĸҽ,ȫҽбϣ˵¿ɾͶȥˡ
̫ҽԺУáҽ֤Ρ֮ǰóȻ̱Ĵȴ𲽴ڰҽѧʶ
Ĩ㽴̿͡˸ϽԿͷֳʶ󣬿ӡˢģ
𲫡˹ķ˼ȷ,Щ֪ʶһż,ռҲѶ,ټѵ
ݱݱ˾áðײõͷ˼·
ʱһ,ֵ,ԺļʲѵԺƷ˵ýžš
үվ£ն,ֲն߶߶ͷۣʰԼȥ
Ʒ˰ԸɰٱãʰװԭǡֻҪţһϡ
ƽŹֵ,ҵԶţصҪԶ,޲ܰѹưΰȫ,ʰһҪѸͿյļơ
үȰס,ÿʱͲү,˸¹,˭Ҳģҡͷ԰̾ȥһߡ
ȫҵ͸ûһװ䣬һڵ϶һɽżҵȥӻġ
ʮȫǹլƬطۡҪģǮĸҲס
ǹٶ࣬Ҷ࣬˼լۡǲջģһֱסʮʣµĿյԽԽ٣Էй滮ϿŵġεĹԱðլӹһؾȥиͼ
ļҾѰ˼͸ҺңкܶߵĶϧƷҲ᲻ãҲ̶ʰʰԸԸ
Ƶܽʰ
ŸԼߵİүǰһڣʲôࡣװôࣿ
ɵŮЦһСҵѽ˵ۼԺҶȥȥͲµ
Ҳȱǵͷҡ룬ү˵˵ȰѾͷһһ룬˺ÿһߡ
ݱݱǸʡĵģһСˡ
үοȴݱݱЦӯӯ˵˵ûԶţԼʰ޲ãװð첻ȱǵģʲô׼ȫ׼á
үûԵɹʲôСȫ׼á
ûһԺСү̫̫ˣ˵͸ģ
ߴĸܹѾԺˡ
ҹģõĺľͷһ·߹ٵ·ƽ̹ƤҲ¡ݱݱǺγôֵͲˣڳֶһ¡
Ϊ˹Ů룬үͷҲƽ˯ˣٶҲװ£Ʒһƾϲˡ
ȥ˶ӣɽ˵˼仰ְݱݱط£Ů߶
أƷ٣طҲõġ
Ҳ˲龲ڣԶٺʮأ߼ʱ͵ˡ֪㲻ͣ϶Ҫȥ棬ںˣ֪
̰ʣԺԶҪθ
Լһпաű߼ʵ󣬻ģضݱݱ
ݱݱӦţֱ˵ദҪзִ磬͵¾ͱҪݱݱ̲סˣ̧첲˻һʵʵӵ
ģҶ֪ġ
ˡ
ΣĹŮ󱳣ʵӵԸЩûͷûĵǶȥһظĵǸ
⣬ȼ¶ۡҲ֪ĸôģ˳ȥ٣¶
ϸؽ粻󣬹Աȴϸֱݡأ˵رǣǴ˺ӵͷ̴۸ӣ塣
æ˵
ݱݱֽʣץŹؼʼ
ȴ˵ʲôˣ廹ûмϵѣˣͷϸ˵
ݱݱַֻ±ʣ֪ԼǳˣҲǳˣǰ·ĪС
ǵʲôǱƣǰͷҳǵǾ˼ɣǰͷһЩļš
ʮգȮҧ·ˣ·ŵòⵣȮȮӴܣֽ̡
ʮգ·ܾһ˼ҲԺǽְֽ̯飬ִһֽռˡ
˼ҳ֪ݱݱЩʲôãֻСŮдӼǣҲмȤ
Ů֣ݱݱֱ⺢ӣ˲ֹһ㡣
һݡỽһŻ
һʮ˻øʮһ˵㣬ǳ֮ģ˵ģⱲҲ˼ˡ
۵ݱݱЦ
˶١
ĸף˵լˣ۽δԶãǰúԺǼլҸ㲦ʮˣǰǰزȥˣŸɸƵģȥ
ݱݱһӦ£ã
ֱû˿ãЩʱ򲻷㡣
¶һ֪һҶϣ·㣬ļƣǸţίΪǷҼӻϣúðҶоϲ
ҲϣҲ㣬ͷģֺ͹֣ˣżܸɵ͸Ǯ֧⼸ֻʹۡ
ݱݱжˣ
һ˱ƸȫãƵģܳŵ֣ܣ侲ֱ۵ؿȫò
ݱݱûǣûı£һ˵˵׶ǰ;ҲˣҲˡ
иҲϡֺ޺ĥĥ
Ǵ¶ڣƳ˶ߣ⼸϶òظҪǮǶûҪţҳµȥˡ
ݱݱţңҲóġҪѶǸԼȥ
ֱ㻹С˵¡
ᣬûǸøԲܹ黹ǸúӡⲻˣҪ·˲Ǹʮ棬ûı£پǶʯ񣬶Ҫ£ﲻȥ
ǷԶ㣬иͨˣϵλҲ㡣
һͳ˺ö飬ݱݱμ
˵ˣƷԹ룺̫̫³Էɣ
ؿ䣬ȴûһƵһƵˣֻ˵ȥǡ
ԽԽ䣬ҪѩˣᶳԺǹٵҲߡƼæŶæŰң¶¶˭ҲûС
ݱݱʰһ磬ѴƳССεȥĿյŶ
ڵʱ½ˣļټңʶһҲ顣
үˣǼү¡˵ˣݼ룬үݷˣһֱĸŶϱȫ˸롣
Ů˷ϯпǰŮϯԺƷӴţⲨĿ˱үȺͬöࡣ
ƹѲͷˣվ԰;Ʒ裬ʫֶˣҲҪΪү׽ʫ
ݼһҲû߬һֻӣԹȥգӨӨʢһˮ¡
⼸ʱĶúܹ󣬻µã߲һֵľ
͵ġݼ룬͵ģûû֣ͻҲð
һҪţֻȽҲס
عһ꣬ȴδܻ˵ŵĹԱؾҲҪԵûԵģһһֵίɱء
˹ãֱֻ֣ܹͻˡ
ҪϷ˴أɻأΪƽʵ١һĻ֣صĹԱ³
»ټ֪ʲôʱˡ
ݼԺſţʼ̧š
ݱݱʱĺЬס˽Ųݱݱһ
ݶ磬ôվѽﻹð
ŻһűӳõЦ


180 
ݼһ߬񣺡Ҳ˭,·ʳ˵˵ô
Ȼݱݱǽ˰㣬,ʱɨƬ
֪˭ҷСһֻӣѾ߻ʰɾˡ
ƬСİãŵǽǣݼĶ,þò
ݱݱܣݶվѽ,ǰŴ÷,Ͼˡ
紦
ݼ̵ĹػУһԼ,ͬ΢ЦҲǣʵĻȡ
ȥ,㡭ңʲô㣿
ȥٿ¡ݱݱؾᣬɿһһ
úÿ羰,ȥһҵúͣ˽˽ĸһֱ뿪ӣʱ򿴿ʲôģҺú顣
ݼ۾㻹ѧǾͺãǾͺá
һ,סȷʵõѧҵһԺ,껹ԿŮ,ؾϹѧ
ݱݱԾ̶ܽȲ,Ѿʦε,,ԼõٶҪʦοöࡣ
ѧȵ뷱֣ѧϰ˸߳׿ĳй滮ѧϱӵķ
ʱŻڵŮѧжһˣͬ档
Ůţ˼ά͹ѧƽϳĲ񣬲ţǷֳĵ֧ŮѧҲڿƾ֮УǸѧ̨Լ⿼ģŮϿϣһʫʸ踳ʱ۰㲻մߡ
˵ɡɣеŮǶǺõģɹһٳŮ˳֮ѧúõĽʮа˾Ҫ
ݱݱϣֻЦ
ݼЦʧ˷磬ͷңͣ㡭ãҪʲôβдҡ
ݱݱˣǶ಻˼Ҹ縨ùΣ㷴ңػض鷳
ǲ
˰˰ꡣ
ӼﲻûŮѧȻ٣ʮ֮һܻеģǹŵڣǴСŸүһʫ飬̸˵Ҳ죬жȡ
ɽģҲġ
ôѡšݶ硱ȴǶźС˵ЦȤȻ
ݼһʱֲǲԼˣеӴһϣ类ůˣȴҲòǴֱֱۣȥ
ԺӽһغӰݱݱŤͷȥֻӶˣȦվл˼

ݱݱһܹȥӲݺץѲݶΡ
ԳʱƾԼ׽ŵӣһֻǻ䣬һϣɻġһֻûˣŵõȣŽŲˡ
ݱݱ¡
Լģͷݼ׵òˡȹǸ澢Ӷˣһһɨһɨ
ݱݱֻòɨݣĸһһڿҿҵι
ҪˣðѸڿչȥУһߡݱݱǰθһ죬¶顣
ܲүүȥֶܺӣûŪ
ݱݱݼͣ⣺ݶϲô
ݼľګظߵߡ
ղܾҲҽСԺˣȴûԳû컣ֻһζ
̬Ů̧ȿդȽһزݸӺ÷һŰëЦϲôֻô
ݼɰ˰ģƬƬսһ˲
סˣҵģ
ݱݱһŶһһˣŷ
ӣ̣ҲܣϵɺˣÿԱ˾ȦQȦ̶ҽУΨһëǳԵööࡣ
ëŷֱϣѶܸоϵ¶ȣݼ˫ۣһҶˡ
Ȥɣ͸òã
ݱݱЦһڰƱ¹⻹ݼӺǡҹ䰡ĳȡ
ҡ

ְ࣬ҪסӼˣδιʳһԸϤϡݱݱģӳ٣һúǡ
ȻǸ¼ң
ݱݱЦۣҲô£ιιˣҲ£ƬСӷŽȥԼܻԺϰҲû󽲾ҵۣһлӵġ
ĹͷӵƱŤݶ㲻ô÷ҧ㣬ø첲ŶӾˡ
ʱס⣬䵽ֱҲ˲ûСӵ˵ȡ
Ӱ˵ͷԺХŷӿݼʧûܷһ
ֻ˶ӣָݽ׵ëһơ
ĸ׻Զˡ

ڲ֪˶ٻյƬǰõġ곤⣬ӰվǶԳһ
ݱݱֿҪ˼һȥˡ
ӥؿڣ״
¡
ţٕgӦֱͷ
£ôӣԺӴͷͷŶʮԶٕgǡǡվܿΡ˵ľ롣
ֻżĳһݶ硱ģƮ䡣
̲齻˸ԡ£عθɾ硢޽ǣ¥һ硣
ԸӰʱ򣬲֪ҽҹھӺˡٕgϸһ룬ҶˣͷظҲǱڶһȦɢϯĵ
һĻۡ
ӣݼСӵĻ˵˵ЦЦȫǹСȵ⡣
ӡ
Ϲ͵ëˣ
ͬǱ𣬱Ŀţöֻͣ
ⱲǽȫǸģΪѣ
ٕgڷվţαͦҲһ£׮Ƶڷϡ
ӥƵƣ±￴źԺ͸ÿƼûһۼģ˭Ҳû̧ͷϿ
ӥЦ£ҪǻذɣԷ
ٕgءǰ˵Ҿ¥ţȥҲλү
ӥԡ
ٕgһ۰ڣϥ£ڷһӡ
ӥҪūȥݼү˵ʲô
ٕgĵأСˡ
ӥ̣ӻԻأֱţˡ
Ƽҵıɢ˳߿ˣʰظݣҹ˾ͷˡ
ݱݱŸطϹûأ
৵ûͷϲ磿ôˣ
ٕgЦüʣ㡣
Էô
ٕgû
ݱݱ㲻Էɣ
ҽʣô
ݱݱҲʣˣⲻûģû˺ͽġ
ٕg΢˿ģ㲻ǳԹô
û¶һٳԵ㡣ݱݱ̽ɫ̹ϵطԴ磬̫ˣ׷һС룬Ҳû˼ԣûԱ
ˡ
ٕgΪá
˵ƣԼš
ԺԸѾȥĶٕgűվһվûۻһֻ֣ݡ
µܿܲ²ɵͭ裻񻨵ϲȵͷ¼ܣҲǺľͷ˾ռߵʽȴԵ
¼ϲѣϲķıյ̨棻ͭﲻˮһˮһ
ٕgЦˡ
ٕgؽԷ
ͷǷⷿͼΪ·̽ӣʦ
⵨øļһëҲ࣬һţֱͦͦԵˣԵʱײӰϣԼĨ˲ӡ
    ڶأڲϡͿ˵λ˯죬㱻νġʱ䡱ߡ
ĶţɿѾͷڴϣһһεƮꡣĻŵͬͬš
һ
ݱݱİ߿
ٕgǰŻΪˡãţʳУ˳һףǵĴoûôˡ
⡰ˡǰδҲ̫ˡѰǰǱȻǡ
ٕg˼üoô
ݱݱ粻oôпбųˬ죿Ҽҳ±úܺóԵģ㲻ôҽ㰡
ٕgֵӣأðա
ݱݱеǳרŸ׼ġǼ磬oɹ˳˼пûǸԢˡ
˳
սʲôô
ٕgļⱻ˸ϡãֻƴoʱɰסһֻֽһ棬˴ߡ
ݱݱ۾һؿţſе͵Ц
ɶµǽˣҲе֣һմҧ⣬ںܺõӡ
֣ÿ촽Ҳմ͡
ݱݱЦͣˣЦǰϣҺģҾԼoˣſû˼ԡ
ٕg
ɵ


181 
һӵ,ٕgԵð뱥ʢȥҳӵա
˵Ժô,ͷسҳӳĲˡ
Ƽ漮ɽ˾ԵĿڶҲûĶǵصˣ⡢Ǵ㡢룬ȫعȹ,ζ㡣
ݱݱ˫־ٱҾ
һף쿪ʤ,ɹ
ͷһ,׾ƵļƲ֪˭ѧģмֺ
ڶ,ףǵĽʿֱǰ,սʤҡ
ȷʵȥ۹ȥ,ҲûǺһ¡ٕgֳЦĵ
ףǹҲʧƬսپ,һذѱԪ
ףһ˼Ϊճôʡ
ٕgؾ,,ȴûش,Ȳ,ֻףһ䡰ѧҵг,念
˳˴룬ͷˣ˱ֻȾơ
ſ룬оκĲޣԾƵΡ֮󣬾ͱﲻʫˣѧʱùʫȫʦˣٵʱһҲ벻
˵Լļ£ĵѧ֪ʶԲʫͽ£ȥԼһ˵ĳӡ
Ψһڲ̫ãҲƣֻӰЦ
ݱݱˮ𶯳ͬߣһţ䷢ܵã
˶ˣҸ㵯Сǡ
ãֲȣҲˣˮĸ߶ȣﳪŶ䷢ٕgȴֻ
ݱݱʱȾûôིоģͷļ𶼳˹ݲƷˣʳˡ
ľƻǹϣûʲôǻ˶ܺϵģ޶䷢ģֻһڻʳþƺһ١
һǳԼ󼪴ԼWinner winnerchicken dinner
Ϳˣ߾첲šchickenЦرġ
Լ
ٕgסǲסĺ棬ģ
ǰ˵Ƿɹģʲôˣ޺óԺܷߣƪٕgһŲš
ݱݱ˰죬ѾĥʣνҵרۺѧԼҲ㲻ףװģ͡
ʱ֪ɣ
ȥ۵ӳ﷭ֽʣֽϻһ塣
һXYᣬϵʾվĸ㡭һZᣬ˸߶ȣάϵǰǣžѹһƽ棡
ֽŰŰɣһı⣬һᣬ٣ʱ䣡
ٕgüģ߼ޱ߼ʵس
ݱݱСʱ裬û硭ҲͦõģȻǲϵĩûά豸һ
ҰְǺձϿģȻͳˡʱ̫űȫͨšˣûأнˣƬǻҶҲš
ͷصûң»ظһ룬ޣҪɸѡ˲סȥռȥˣصסꡣ
˵˵űҪޣĨ˰۾˵ܡ
ٕgšһһġ
ݱݱ˵㿪ĵģҽ㳪裬Ըūǡ
ÿñ࣬ˣĵûǰʱһԵϡ
ȡٕgһֳ󱳣ס
ȫȻûӦһЦЦûֱûż׵Ρ
ȫһ˼尾һֻƣҲ
ݱݱȵ־ĵ飬һͬ־²޵ĸͽˣٵʹ𣿡
ٕgӦ
ݱݱãлߣԶ
ּлǧꡢһƽ˵ƾŴǳĸ֪ʶдý￴ĸȤţڹǰŪرġ
ٕgӣҲûô֪ʶҪЩȴʢԱѩṵ̊ͨÿһë޲ڡ
ǰ˵ܹ˼Լ˵أǶʽ͡
ٕgٲ˵ԼЩŽĴʣЩʱĹ˼롢Уֻģȫö
һҹǴʫʸ踳̸ѧغžƣû˵˯ٕgҲҪߡ
ﻹû¯ӣˣſϷë磬Լˣָ˼Ҫϣ˵
ٕg岻סǰӣ˼˼ڼϡ
ͷźӰüˣһ㣬һ¯
ٕgţԺѾ˵ĶҲˣһ𳩿Ц
һһϢһָ߸˿һ֡
ٕgֵþƣͷľȫȺûˡ
硭
ȻȻȥ
šٕg
ݱݱֱۣҪϳɰӵ
ǿ˵һˮ˵Ҹо
ţ
ٕgҴˣϢһ䡣
ݱݱҸоҿѧڹˣҺ˺öƣȻ֣ȫѾƱƳˣؾ˵š
ٕgһ

ʲôˮʲô컣ȫʶȤȥӲЦƣҲˡ
ûֻԼֱݱݱǰƵͷһԴˣײ۵һ졣
ٕgòᣬæ
һﳤ˸ͷײôһ²Դû죬˯ⶼûɢֱȦסԴſ˯˳شƽ
ٕgûƢˡ
ոˣĵһյһյֻʣһյµƣǻөʯƣһɴ֣ӨӨй⡣
ˡˡ
еıʱģ콫Ҫˡ
һҹ׻ꡣ
ٕgȻñھͷˣȥ
ƻ˺üſ˯
ٕgԼ⣬ķͷסͷɢˣƫӲһһ縵ķ˿ĥ֡
ΣŲĴָ˲䡣
ˡ
ûӦݡ
ҲףҲףٕgͷѣϴȥ˯
ݱݱһͦ鸡λȥˡ
ٕgȥ˯ˣڱǳͷԼͷ˯һ˾ǺԼ
ȥɲ˯ӹ
ݱݱƤûһ¡
ٕg̾ͷһıǽ壬صĿסֽʣһһκβǾˣûɹ֪Ķʰޣȫʳ
ӥӰڸСⷿһޣһҹǽǣа˯⣬۾
ſˣӵشڳȥ£Ҫˣ۸ûˡ
ٕgָֻϳصӣһ֣ⲽͷ׼ǽ
ȻٲüͷͣԺ˯
ԺסãĸѾͷȻ޷ģСˣ˭Ҳûţ÷
ǵ㰲ˣٕgڻ谵ɨһ۸ȴûƼ̿ס
ӥһǸHµôСѾͷһ͵͵ˣȵľջ𣬹̰ˣջ󾢶㰡
ʱ˺ʹ˸룬Ÿճһҹ
ٕgЦֻԵ


182 
ʮإ,Ʈ˵ѩ
ݱݱʱһſϸһѩѣ,һͻ
ްҲãƷ˴Ӵõİ﷭磬һһϡ
ɽҪȥլүүסһӣ˽סòӦȥǶֻǹӼؽƫ뻪סԶ,լү岮ʢ,Сǲ,Ȼլסˡ
ȫֻһˣȻͯȫ,߲ȱź,ͷǷŲģһ˸иĵǡ
үŶӼ׻׻̻壺ҶмǺúö,ҵڣңԶˣԼȴ̰浢ѧҵ,ȹʱС
ǡ
Ʒ˵Ļñү˵㲮Ǽ˵ƢɽԼҲ,Ҫ˭ɫ,,ȥǶס
ʡá
涣,һ߰ɣ
Ĳ,úСѾͷٿҪˣÿ¸дţضдһ⣬òã
ã˵ˣ
ģغ飬ЦſݱݱʲôҪеģ
ݱݱ룺ûС֪ġȻҪ㷢ܣҾȰɣѧϰҪݽϣ飬ཻѣȥߣ࿴ʱš
Ҫæʱ͸˵һ
үֹ񻰣񻰣ݱݱǳĸء
ȫ˶Ц
ݱݱһլӡ
ס˾Ÿµլӣв㹻Ƽᣬ˭լӵҲû
ǡģլ˾񣬲Ÿȥ硣
ܼҲѴߵһһľ
һʮƥ̴һ·߹ǰŵļҶ̽ͷЦף˾䡰һ·˳硱
·ݸʱſһС죬Ӱ
תһȦ͹ȥˣݱݱֻ¡
ٴۺҩͯ˳Ĭڽſڵţ˱˸Сóһ̫ҽǩĲţүĿ
̫ҽ𿼹ԡҽʵĴⲦţǳﳤиˡ
үûһɣԸ˵úúãСֻܸϣȵãԻί񡣡
ݱݱӻ֡
پƬִ̣ȥأ뼸۲Ÿ˺ͷ
Ҫ⳵ģпУƥޣʱҲ⣬ֱߡ
ÿսǵİﲻǽ;͸򣬸󲿶·һ·Ļò
үһɨǰӵģųɤš
ƣٿˣ
ݱݱӲര̽ͷճεֱۡ
ŲǴɣү⣬˵ҪǿʲôƼҺȥһǡǡǶųţ˳·̡
һ·ٲ񲿹ԱСڳţĿȥȫʵ
ݱݱԶԶŴּվϳ¥ڴǰʥּϼԹķ磬ׯ¡
зȫűףˣվ˺óӳһֱԶȥ
ڳİ㶿ţǰΪ͢顱¶֣ȫˣµĵ
ЩıЩѪ֮ö඼ꡢףҵĶûʲô
վͷˣɹŶʮѹ°ɡ
˼УҪս̵ıۡ
ߴߴ˵С鶼ڲˡ̧ұۣ£ָռ磬ͷ˸
Ҳѧһ
úӡݱݱԴСѾͷŤͷˡ
ȵ֮ʱĵǴ˱㳯פͤ
еĶһȫֻ¶һſĿС
һҶ׺ţĵؿڻͷƺպ磬ĥһ澵ӣ·ӲӵĹ⣬Ϊ
ûսһ󽫷緶ͺˡ
ĳⶼפͤѰ·ͤͲ弹ЪãפͤȴݣǹԱ;Ъõĺͤ˽ܣһͤռذƽ硣
ݱݱԶԶߣ˼һµͤߡ
һȺСæ񣺡°
ٕgضλȥæ
е񲿵ǹǸףƼҳԹƵģүţүҲһôԼƨɣǲͳŷ˺ǰͬ˵Ż
ݱݱվĿǰǰװ²ʶ
˺йʶûվһм˵Ŀյ￴ǡ
ٕgްò񻰣ûźأͷŹþ¶ˣ˶ô
촽΢΢ϣǰҹֻ˺Ⱦˣ˵¡
ݱݱ˵
ٕgͣ١
ûߣᣬԱ죬ĥ¼ꡣ߻еҪոβԼ£ȥ㶽úϰ䡣
ʱ°£ٷӣԭǿ˸һֱûȥӳš
ݱݱӳţٷרŸԣ԰иӰ³һٸӳ
ٕgֱ٣Ȳֻӥܽ㣬мʮ̽ӡҸö˽ӡܶƷоȫƾ˽ӡȣҪӦ˵ļ£ֻá
ǣ¶ӥŸҡ
ݱݱЦֵñţ֪
ԶĹԱҲаٶʮиԶٵ౻߽˵İգΨġЩǹΧҲĽ
ЩƤӵ£ݱݱûڣ˵ʲôʲôʧǵġ
ʣҿң
⻰׽ù˷֣һӰݱݱЩ˼ɽһ롣
Ťͷһף
ݱݱŲ
üǻȻɵӢüβϸŨڵĳ˫üޣ
֮ûʸɾӵĵѾ߱ϳɵĽȻͬʣȫһ˫ϵĵû
͸͸ôס
ݱݱûȥ׵ʵأ̲סʣ
ٕgЦ֡
̧һ첲ܵݱݱֱϣֱѹ׹ȥһء
ݱݱüһһʮɣʱô̧첲𣿡
ʮʲôؼ׻Ҫʮ޶ܱȫʿֿɾ߰ʮԸһ
ٕgñСˣĥĥô˵Ҳˡ
ݱݱҧ촽Ц֪
ʱ£һ׼׵Ƕʱˡ
Ӫӣо˹򣬶ϵ
ͤĹԱ̴ӣȫ쳤ӿ
Χû˿ݱݱæݸɿ˵
Զϲ͵Ҽʱֻ̫ƳѣŴʴʮеգ̫ܿ͵Զûϲ⡣
ǺĶվڼ֮۲飬ºúá
ݱݱеźϧֻܷŴŽǣƬ͸Ȳ̫СƲˡʹ˵װͷˣҸͼֽ֮Զһһи᰹ȥ߹ء
ͶǮģǳɣ᰾ʿԴšܹͣ黹ǸĻҹĺã¶ȡ
ٕg֪ˣϳٿ
ӳʱٕg˵أԭû̫
һ̫ܿ͵ƾӰĿÿ˶ܿΪ档
ġ
ٕgֻ£Ѹ𣺡ˣҲ·ա
ݱݱǱĻȫӿߣûѰŸڣһȺѾӿȥˣΧס
˫ֳһ˺ӧǹٕgǹչ˦˸ǹӧ߾졣
Ӫ
¥źŽǳ촵糤磬캳صǣ˵ĹΪоġ
еĹԱȾ¿
ȥĺðỤ̋ȴģ÷ιӶۡݱݱסůůź֪еѹ
ͷĴߣֻһƬ죬ĻƵĺڵģ޵ģԹķ硣
·һ޼ʣХ֣粨Ρ
ԶԺ󣬹Žȫˡ
ݱݱȻеգûඣ䡣
սսʧ㣬ڻըţһػͶ°ٽʯըͷҽȲǶˡ
ޣݱݱѻ졣
ݱݱԼϴ£鿴ɵƵĿ
㣬ϳѽҪ
ݱݱӦϳ¯ˡ
͵ܿ㹻ݱݱ飬ϼѾȫȥ
ү緢տĺ׳־ҶҪƥʯȥˣ˵Ҳѡ
ඣүҸȥ

ٕgԶϣ˵飬תԽ֡
ҰԾ£ģתΪ
֮ǽһԾǰ¥վڵı͵ûվֱ챻ε裬˴ڱϣܿڱеɫ챻紵ӡ
ٕgһײϡ
˵ʲôţԶ
ϴ˵ýǧ۲Ŷԡ
ٕgзȥؿľͲͷ죬һϸƣһ
ľͲ֣ǵȥ֣ƽֱ
ƽ
ǲִٿ̵ģûб壬ˣˣɻǺÿòˡ
Ħż̺ۣǿϸѿ̽ͷؼȡ֣ѿνڣһһײǻҪĿڳ
ٕgƿȥ
Ӷ죬ƸһԶÿҪˡ
ȵإһ
إһԵŵ·ݺһޣųŵķȥˡ
߷ϻһӣ˽ҵҰģһ³ٶ۵⣬һԵȥ
絶ӿޱߵĳ
Ӱغţ¸ȥӪô߻ͷ·ͷ·
ûӦӰ׷׼׷ȥһƬ̳
һƬ߷̤ݱݱеӡ
ֻһһ·رףǧߵһ㳯
˽ǰƼȫ˾㵵ĿУĳͷʡ
ǰ伸
ݱݱưˣԴͷת
飺㣡
СѾͷһ߼ݱݱһְ֣ƴԶķơ
ٕgЦһЦӺ˵һ顣
ϱǰ˶󣿡
ݱݱͨͨ
ٕgػ
̫ˣͷͷĶ׵ζ
Ƹ˼ƵĵֱۣɶҲţֻºԼҶС㡰ĥүӿۿˡ
ݱݱɤӷɣͷָսǶŤǽҡ
ҲǣչȥҲǣҲǣȫ֪Ķš
Ͱͻأʮ
۾գգ
ٕgеʧ
ץֱЦù⻪⡣
֪ˡú飬ҿء
ش˸ײУݱݱûסºݺݱ׷Ŵȥˡ
Źؿڣ˳˳ҲûһĿһĵȥ
㣡㣡лţ͸ŻϲϲдŰԣ۾Ҫɳˡ
ǲҼϾҼǵ
˸Ҷ㤵ػţүסˣƷǰ˺üֵԴ
лţǱҪˣ
ֻҡ
ݱݱȻù˼ЩȽڣԾԶȥһһ˻֣
أȫȫβػ
˱߸߻˻֡


183 
ͨ,һ·С
ߵĹٵ˺޵ģϧٵͺӵٽ˵ҲŶ,һ·ûô˺ӡ
Ұˮϵͨ··ŹӡһأӴӴϴˮ顣
֪ĸ˺Ӱݱݱ,ͷȥ
޷,̰˩żֻ,ֻˮͷĹС㶳ö߶µ,ë,¯ȡů
ݱݱʣôûд󴬣
ҶԱϿųڴԣ̽ͷһۣҪᶳ,ټҲôˮһˣ˵ĶС洬̵Һڵġ
ſڳ,ָͷǼڴѽ
ҶЦе¡
˼ΧźС¯ʫûҶеġ̹
ݱݱбܡþ,þ˼,ݱݱҲµ,ԶԶûлɡ
Ĩһ,ССһֻů¯ҵ,²յ׶ñשΧԴһ̵ӳϴȥͨ绻ˡ
үλ¯ˮݲȣݱݱ¯ϱϹӣ¯ͷͷܴˣ̫Ŀ죬ָͷôֵСһӾˡ
ͷļҶζչֺԡ
ݱݱҲÿһһоӼġϵģ߲ܡ
ŵζȥģȻܾΡ
ݱݱѹٵ̫ãΪǾʯ·˭֪᫲ƽ·ĳӡӲˣ·ӿݡ
ÿȻһ·ܰθ³
һһꤵţһ·ûдУ·ߵũȴܼİ˺άȫҵС򣬿弡ƹݡŵꡢջ̻ũ٣ʰ޵úܸɾ
ݱݱɵ˯ʱ¥뷹ˡ
ϵҹջǸС¥ͷ£мһԺӣ쾮
鷭ȥԽԽСѾͷŤӣһ¥ʲôЬ߲ܵtһt
æŸ·ˣǴʱŻҸջס糾͵ģɤҲ󣺡СƲ
Ϻõ裡
ߺһСѧһ죬ߴߴЦ
ʲ񣬱һ鲼סͷĵ⣬ݱݱֱ۸۾ϣ´Ķ˯š
Сڣˣ˯ɡ
ݱݱֱ¥µĿˣǸһģͨͨƴƶһֻ۾⡮ϡһû˼ҽҹߺģҲܱ˯ûɼһȺç򡣡
۾⣺ǽ𣿡
ͣһȺڵġҹؿ̽˼ңͷ˼Ҷڣ鷳
ݱݱСѾͷԽ۴ơ
źܻϱŲҹԼһӼ
ͣˡݱݱô룬һ˲Ťͷ
㣬ʵ˵Ǹǲǡȿȡﲻҽ˵ָһƲһô£Ҳ׼ҽ
ݱݱȻһ˵ʲô
Ц߶ѽҲԲ£˯Ҳ˯㣬ɫң˵Ҳġ
ݱݱγ
鲻ţƭСأǸˣǰӻҹ˽ţһҾȫˡ¶ؿڻ˺ð졣
ݱݱƣѼӵġ
¸¸½УһС˵ȫҶ֪ˡ
Ϊֱ밡ģһղСѾͷѽѽس˾䡣
ݱݱ˸첲϶䡣
г̣û߹أʲôġ
칫ż춼죬ϲŻƮЩѩѣ̫ȫɾˡ
Ƽÿ춯ЪϢ磬ȫŴްһ·һ㲻࣬Ρ
е죬򸮳ǽ
ǸУƼҵʱˣ½̯ݱݱ³ɾʳ̯˼±⣬Ƿˡ
̵һһر㡣
㣡ʲô鶢Ŷһʳ̯Ųۡ
ݱݱ֣β
Сգú㣬ԶŵţݱݱһҧȥͷŲˡ
õƤִ࣬ߴʣͷһ̵Ľ֭ͷȥ
㳤ӣֻ۾һߴգ񴽴죬úܲ񻰣ݱݱǱĿһƵġ
ö˶ͷͷβǷֿģСһնȥǰѳªͷŵһˮƴ󻢼˻ǲҳԡ
ҶЦ˵ңûװСǮ
ݱݱ̯ϸճ¯㶼ˣȥ֣Լ۾ߵϼ
˴ϡ˺ӻϣԽڣ˺ӺӵĿʮ׿ǿذʮµϰڣܲµˮж֡
붬Ժӵ壬ȴҲӵ̲Ϳϵ«έñ˸ߣջֱͷѶĵͤڱֵأŸ裬Žᶳǰ㡣
˵ü黧뺣˳ӣŪꡣ
ˣүѰ˼ǲһźʵסڳվһޡվӴգһǹټҺʹŹĴŵĵطʳס޶ֳɡ
һ˸ոսȥԺＸ´ūͶǴ죬
иģ꣬ЦӭҪȥظε֮ƴˣ
ҡүӦ
һҾףЦ磺СԸҼү֮سӭƴ͸õˣҽǰβųţɣξ͵ˣ
˵˻
ݱݱŲµˣλԴһεڻûţųˡ
Ը˵˺οסվֱӻؼȥסҼүѾլʰˣžǼң̸չ˯
үЦúϲ£죺úúã
ô˴·ʲôҲˣسǾ鿴˻뺣ͷǽ˳ǡ
Ʊ߶ϵͣй滮Զ義ܡ
ǰ˺óʢ꼾ʱˮ˵̣ϱһйӣģֱͨ뺣
˱ʢڴ˻ʵˣܵðϼҺúһޣ½ǣΪ˱йӣϽǵĳǽ޳ġ
ųǽ˰ʱִֹ㵽˾á
ѾˣԸżҶǽжæһͷ
ú֣ѽ͸һ֣ͷ飬ûڳҼүʰˣһͷᡣ
үæ˵Դ˷˼ձصŵл
ԸЦ˵ԶǿֻͣܺúϢҼүڼ¥磬Ϊƴ˽ӷϴ
ܼҲ˿ӣԸҲƴǣЦǺǵˡۻţж˰복ˣȫ׼ˡ
ݱݱһۣǶµĶ
ղŹܼҲʱɨһۣҲͶէС˼ˡԸһǮûҪǵģôЩ˵Լ
ү񲿴˶꣬ҲǸϸˣȴԶһʮͷĹ»¶˾䣺ȻƸ֮أԨ޴
լǸСԺطȼԭȵլСһҲס¡ٸſߣгûɸЩ۵ҵطס
ȻԸ˵Ժʰ޹ˣΰףݶ˴µ·ˢģƲ̻գˮϵ̦չˡ
⿼ǵʵȫƷ˸үһȦо档
˰ѳжĶùãʮָӵýŲմءԺŸտ˸ͷݱݱѾԼԺʰ޺ˣ̽ͷʣĸףҪæ𣿡
ʰˣ
ݱݱЦУֲңɻˡ
ƷվԺſƣüһĸֱͷʮ˸ɻӴ롢ϰ˺·䣬ӰڷŲļҾŲ˵طʰˡ
һ򣬹ְլмҾȫˣг˵ӣƷ˹Ŀ
ֲһ񣺡ƣ©ʲôǽס˼ҵլӣȰʱð˼ҵļҾԭ˶ҪЦ
˵ļǣ
Ʒæŵӻȥˡ
ֹ˰ӣͽһŵӣϱ˼ĶƷһ͵óȥģ˴Żá
ļָհʰ䡣
Ʒᱳʹ£ֱۣе㲻ζ߶
үּұլǰɩᣬͷҽеԺҽܼôôѣЩβס
ƷˣʱҲΪ⡣˼Ժһֲٳ⣬ﻹͦ⣬Լòȴɩܼʮ
ۣһ֣¶һѺ֣ģۼﵱܼҶǴСˣڻҾֻһܸɵ֡λ̫̫ʲôֵүأÿҼ񡭡
һ߿䣬һᣬֱѺЦ䡣
ȫ۵òУԭĳûӾǸ͸ڳú棬ձԵҲͦ㣬굹ͷ˯붼ûϴˡ


184 
Լǵԭ,سǶϷһƽзĿڴ½ŭš
ҹܴ,ôֽ˰졣
ݱݱ˯Ժ룺ֽ̫°ӣǴɴʵʵһ߷洰һҿ
¸õ,ܿ˵,ǺĴ,һһĥƽڴϵ,͸,ҲáΣյ£ҲֻлʼҸôڡ
ݱݱ˯һһ,ʱͷСӣ¹д˼·ô
ʵƬɣҲղ,ӳɾܶȾͿƲ,ױѡ
ѧѧʱ,ǵô峯Ǭ¡˲,ȥļ,͢˲,רŸʼǽġƽĲɫƬиС飬ǦǶϹ̶ӷ촦Ĩһӣճʵ
밡룬޾͹ȥˡ
ᣬ̰콫ʱ˯һʱǻ־ˡ
ʱԼıӷ̫ɹԺҶ˵
ҶҪȥư
֮ҶЦǺǵէпƣΨƽҳ
ݱݱ̽ͷһۡ
ҶˣƢͦãӲǸ̬Ĵ塣ҪϸҪ롰Ůܼ޵ʮˡ֮ףǸصĽӣνִҵΪĻţҲûʲôĻŵ¡
˹ӼǮ߸˸Լһ۾һͣһߣ·Ϳ黻á
Ҷӡݱݱļν̸Уݵز˲Żǲ˼ݵһҡóͨݱݱû֡
ҶͷʱȳҲͷ
ãֳȥˡ
ǰνԺʰ䣬Ʒү죬籸µһ׵ģǴ˺öණǾزŹʱͬźϹٴ򽻵
ٳѧʣ͵ǡô¹Ϲٲģ֮ͬ以񣬸Ҫܻᵳ֮ӡ
үһҶŲĵĸ٣Ʒ̫أһɽֻɽˮ
á
үִ򿪻һԶӻ⣬ŷһʮҲʹá
ʫ飬ϣȥţ˵Ŀ϶Ҳֻ
˰ɣƷбţ̨
ү᲻ɽдһűƽˣдŲдţǰ«Ƶģ˵䡮᲻㡯Ҫһ˾߶
үֵ˵ͨ
ݱݱһۣЦ
ǻûţԸѾˣҼүǰξŵˣƴء
үϽŮȥˡ
ǰúԺǰð칫ԺסˡԸƹһ֣͵úˡ
ԶԶһʮͷϺݣŲۣʡ
Դûñϡͷ˸٣˫΢˪ԺŲԶԶƼˣӭżү֡
֮֮ǰţҾһֱ
үˣԴ£˺һ£Լ뺺͸
飬Ϊ˷ֹð棬ϴ˹ٵĳ࣬дòص㡣
Դֻɨһۣ㽻ʦү뵵ˣЦ˵αؿ֮һ˷ǣôһһƾ񲿳Ĺ٣Լֵܣĸ񣬿£Ҳŵĺò裡
ݱݱ˰죬ٳѣػش̫׾صĹȥչ򸮵δûʲô
ָСѾͷ˸ˣվԲܳȥ𣿡
ԴȻӦʣǣȥǰתˣƾһšС¡Ķû˵ǡ
ôſҲռغܴһطݱݱŲߣŵǧƽ
ԺмǹãõģͷжãЭìܵĵض۷ʦү˷שݵСӣϹ˸߶ǿյġ
ǿŽƣ֪عٵøһץ
ݱݱԽõѡعѡˡ
ʱ۴λɣҪȥԷˡ
¥Ųλƣ˰ʱŵҪƫ̨ȥˡԶһƬĵأԼԼܿŵķ继˼ҡ
ݱݱָͷʣʲô
Ը飬򶼲óһۣ֪ʵĶ
ǰǸשϸ˸йǰʱ˵򣬿󴬣ˮйǺːZ˼һֱûשŻķˡ
ݱݱô
Ըһ飺ɶ
ݱݱ¶һЦżȥˡ
¥ͨͨ¥Ҳ߱ж죬װ긻ȵزɫ˼ҳ˵ơ
үÿ߹һż䣬ҪϵƬСңͷ÷֣ƽգôʣ
ǸĻݱݱϵһա
ĻģСһ÷˵ʲԶѼһ֧÷紺
֣˵ŮŮһһҩ
ƽ
鿨˿ǡ
Է˵ȡƽ֮⣬ʱĴôдҲԶеŮ˼֮á
ĸӦ顢顢飬инڲ٣Ⱥ÷յޣµ⣬ȷʵȡú˼
Ϸӣ̨Ӵúʽ޵ģȴ˵ʳһ䣬̵ǹүͶơ˱ж񱨵Ĺ£ͦ֡
٣Ҳ֣һռ˰
Դ˽̸ү㻰ˣŸˡӿж˵ĳߣܱԴţ̲ס˵䡣
ȮھˡСѧʻСڹӼ顭̨˳ޡ
Դ˲£ҲƼҵԱɣȾƼޱ߼ʳŻҪүԸ˵ģϣ˵崺硣
󲻶໰ķˣȴһ˫ϸµۣ˭Ŀӵˣ˭Ĳˮȫܵչÿλˡ
ݱݱһڲˮڣֱɫ»˱
һ鲻֪ʲô㣬ģֻ˵㽴ͣζȴһСë̡ݱݱûһ࣬޲ʣֻˡ
ԷƼˣȥżβϴһӣЦȫ棬ûզզʡôˡ
ֳŴõֽһ޸ǵֽӣݱݱϥϡ
ݱݱ̫ллˣ
Է˳ǳǳһЦһȥʲôҲû˵
ݱݱ룺Ϊ˴ȫˣǺ˰
ңݱݱԵ˼֣ûһ׳Է
ֱݱݱԼһϺһµϺǡ
ʱҶ͸ҲˡҶ廹ɲµѣȴѾǹڣ£˺룬ھ£ټҵүûʲô
ÿĺλһеˣӣԴ˸һơ
λǣ
үЦ˵ҵĻţһλСѡ
߸ԽꡣλүͷˣС壬Ҷ尤ݱݱˣڳ˼ڲ˵ӡ
ݱݱѾ´˸飬һͷۣѹʡ
Ķӣ
ǰǧһʮǮǮԹȾУһӶܸ˵һǮС
ҶЦ˵һ
ݱݱĶ
Ҷ壺ƹİѹ˸Ƭë⣬ȴ֪ϻ˩һӣ裬ĸ̣Ž˿ʹһӣ˰ʮһ·ʹ̡
ݱݱʧЦﻹǴˡ
ͷλү̸
ԴˣСѧãǻȮӣǡ
үţͬʿ
ԴЦú棺ͬʿúúãﲻţһӢţСǳǰˣһ¥
Ҷ˵ӣҲ˾ƱݱݱذѻԴԸ
Դ˱仰Ƶģ¼ȫ⵹ＸӡϼҵԼͷ˶ٳһͳȫ͸˵ס
˼ʵˣҶ͸һۣ˾Ʊ
ϯ˼˾Ļ๧άĻˣ顣ү񲿽꣬Уʵһ
ݱݱÿɶװСԷ
źӺҪͷ
ʱϺȱзʱںзͷĸзѾûˣз׼ƴسԶڻ֬ǹģúܷʡ
βԴ˺үȵ΢Ѿֳֵ߬ˣһʱ벻ꡣ
зϺ඼֣ɾݱݱӴĲָʱԷָһ˵ֱ߿ǽС䣬Ǿֵĵط
ݱݱлǣ
С˼ֻƯĴ裬ͷƮžջҶ뻨꣬һԵˮҽȥԾջҶϴֿԽ壬㡣
Ҷϴ֣ʣΣ
ݱݱЦ֪Ҷǿһʡ
ϸ룺鰡Դȷʵ飬úеŹ֡
ҶĿʣ֣
ݱݱ룺˼ڻûأ²ʽӡҵôعϲ²µģԴ˸βŶԡ
λָǰסԷģݰӡȲҪжۣżƵġ
ҶЦȻϸ
ŷŴأߣ
֮˺ӱϣʮع١ھһ꣬޴󹦣ȴҲСǸΨһȱеͷԸУͷ˻ϡ
ӱҲǸ˼ĵطԽԽȥӱ֪ɢݡأʻʵۣ˵ԽԽΪע⣬رܱᡯ
ݱݱһ㶣⻰ʲô˼
Ҷ壺ɷ˹ٱܱٵĲڱʡ٣ݹʾɡַھӵӡֻоԭϡпƾٿȥӢţڴޡ
Ǹģһ仰죬ܷǸۡ
Ҷ忴˫ۣһ죬Ļɴ׻
ȥ꣬ӱ֪鰡˵ʵۣضЩسԽԽΪعԱˣϺúøɣԼ˭Ըǹ˵һҲ̫ˣûˣ󵶸׷ѾǸһ˼£
ʵ˵УӱԲܱТΪ١ѡТع٣е²šʰ֮ĵΪȡعΪһΣҪ׿ȫд˷
ϼ٣½磬˭ȥԴģ˹͵һŪеǺù⾰
Ҷ壺ѽ֮ͲүϽΣͲԸ£°ȣһ¶Ȼ״βһʶÿ
ػ䣬ݱݱ߼˳˰졣
Ȼˣ
һо˵ͨˣ˼ҰͲøϽ񽻽Ӻãŷ˻ϼңһȥ
ղҶ;׻ݱݱҲԴŮںӱ˵ϸ˸Żؼ硣
ϯȫЦݱݱҲЦҶѹûһ롣
ҲûãҲ֪ӱʲô֪顢ʲôТϢ
Ҷĵ㲦ٲ²£ΪҪôԶĵطԷ
ݱݱΪóԣ
Ҷ
ݱݱ£طƫԶ˶Ŀ
ඣ˽լˣǺݳԲ¥£ֻĸż䣬ȴֻдһԴԸ˳ֱؽɻԱᵳ磬ͬƼˣá
ݱݱ𾪣ⶼǴĶ֪ģ
ҶЦˣԼ̫Ѩ۹·˷
ݱݱŸƺȥ֮󣬾Ȼ§һϢ
ţݱݱԵر˸Ĵָ
λүȵú棬µϷ֣ЪϢʱ
ŶĶ¥ȫһ
үү
ԴһͷʲôүҺأ˵¶
мＱõӱˣǹ¯ˮʱ򣬷ˮĴŽȥ˵۶̵໽Уͷʮûܳţ
ʮ
ԴϵѪɫɲʳףҡҡ׹ʣûУ
Ĩ˰Ѻ֪үܳĶǻģû֪ˣ̵ýŵװ嶼ûƤˣ
Դһƨ̱ϣĿͣˡȫˡ
Ǵ¹ʰ
үţżòУΪԴ˾ͷԺˣæץ˫ҡҡ֣Ҫͬȥ
Դ˶ȻĿ⸡˫Ŀһᣬסү֡
֮壡ڣߣ㲻죬ΪִЭ㡣
ײɢľȫǻԴһץ磬һץү󲽱ᣬԸۣȥ


185 
,ͦţʵͻģ಻طеļԺ,ȻƵĺõط
Ǹ輿ȰƼҲġ˱ˣһ¥±˻ãϴ,˼Ҳζ
żæǱ߸,Դ˲ͣ̽ͷǰ·,Իֽš
ڼԺŹٸߣؽƫƧ,뼪¥Զ,ӸϹȥˡ
ݱݱ˵ôˣһˣǹʰ̯ӵġԶԶȴµǼҼԺǷзӯ,ȦȦΧˡ
Դһ찡ûУ
³ʱһ·Ҷյݱݱǰﶢүү֧ʹ,ƻ֮ϣԸָӾˡ
ݱݱղžζ,ʱҶһ˵,֤Լǡ
϶Ҷˮ,Цһ
Դ˵Эү,,ôһӵԸûҪǾȳˣ䲻ϣҪûȳһԽȨñӾͿ۵үԴˡ
ݱݱ꣺ҵģˣ϶뵽㿴ӡ
ү̤ؼ˶ߣ޲ܲϳɹȥ
Χ۵Ⱥָָ㣬˸ķ䳲
еļۺȵ˵˱ܣ
ɢȺ˵㹤Ǵ˶Ｗȥſͷۡ輿м˹ݵѾ߹ūȫһš
һȺݺݺཿлţ¥ϻ﷭Ŀ˲֪ʲô£վһΧ˼ʮֻۣүĵشɨơһʱҲ˲˨ſӡܡ
ݱݱĪʲô
Դļ٣˲
ҶЦø֣ة֪¡ۣʲôСͷ٣ԺͬﲻǼԺ۾úüסˣͷȫǡ
ԴһףŲԶԶģүյһ˵ȥˡ
ȥţҶߥүָӾˣǰȥˡ
ƾԼܳʮοͶǷӦģ壬ӣдĶġ
ö߶£˵š
裡ˮըˣˮ쭰
ӱ˺üڶͷԡء
õŴţõȫˣڣƵģʲôҲ塣
һʡ
ԼĪ߰˸û
֮ͷһ£ŭΧſôȥˣ
ۿضǷˮʲôЬȥûáŹӻһˮ˺ƵģˣǰͷūԴ۽ű̧ȥҽˡ
ϴˮʵ¶ȸ²࣬40ˮоͻеˣ60ϵˮ㹻ˣοǴӹųķˮ
ź׸߰Ьšߵ˴ϣԼ߳ȴһֱûӦ
ݱݱڱһֵԼµԭ
ֱƹԴ˵ݻ˷Ըǿд򿪣¡
Դæԣ
ۣ֪ѹûͶէֱû
һէССһţ޵ú䣬ȫڱ紦
ܹݣͷĸңмԡأһԡãһãȫһҲûȴ
ʱ¡ͨ绻͡ůǳͻģûܿͨĴ¶һʱڷȵˮ˻ȱεξ˾Ϣ
ݱݱ̧ͷ۲ͨ¥ĳƹƾŵθоñȥ
һ𷿣ˮĵط׳ƹ¯̨ܵһ׸ߣڳһǳǳĿӵ̿ͷżֱֻһ׼Ĵˮͣͨˮˮܵ
һ㣬ǽ̦ˮúܺ
ͷۼȹϵϣݱݱȥʱһλʦⱳʦأȫʪģҽ
ݱݱûϨ
ϨˣϨˣ
̿罽ˣɸеķˮһ٣ˮܵˣȫ˻С
ˮūͿˣʦ˵ˮͣˣðˣˮͣʦһȥķˮȫˡ
ݱݱʣˮûƽʱôˮ
չ¯ʦҹӲͣˮҪȵǰΣûϴˣϨٵȹͷˮſգˮͣˡ
ݱݱһü
ȺЧӦ
ĹܵҪ⣬óõǱ˵ܣӿڴܷ⣬ǳˮĹܣ֮Ź¯⼸ڴס
ӹ¯ͨģһȡˮĹܵǹ¯ˮܡ
ܵʵƵþÿˮǰֻҪһξˮˮˮտ󣬾ˮԶԴԴϵز¯
¯̨ߣȥˮ˳ŸߵͲãͬʱΪˮѹС侮ˮѹܵγһЧӦˮϲ¯Զˮͺ͹ܵʣķˮȥ
ݱݱŹ¯ߣ˳ˮһ·ǰߡھˮԱ˸λ׼ܵӿڣݺһŶȥ
ûȶϣܻͭͦʵóʱûˣһʱ
ҪŪܣ
ÿƼҼһֱţƴ󻢿ͼæţٰʮĴ󺺣ӽסš
ͭܺȻѣͷˮһͷһƴʶػסã໵òҽһӦӦȥеˮ
¡ݱݱˮǰˮ¡
ʱˮˮ֮ˮð˰̣ˮ˳ͭתۼطˮɽˡ
ݱݱסһˮ£ֵġ
ǹ¯ֻˮʣµķˮȫˣùܵﲹ䡣ͬΪ¯Ƹߣˮܵʣµķˮǻȥ
Ҳζţˮ࣬Ҵ߱ͷ
ǻЬӣϴҴԴʹģϷƬƿˣ࿪ͨڡ
ﾲĵģûһ㶯ûС
ݱݱ˲Դ˴ˣϣԺﳶ˼ʳ
ղ֪ʲô£ԺӹҵĶǲʽУŪƺοͺͼˣŮͷ׽Բأģϡ
ݱݱһ߿ƤЦˡһͷ˹ȥˡ
ݱݱüͰˮʪУ۹
ûһлţˮСˣˣͷˮСˣ
ȫƴԼҶСһҲûǰ
ݱݱ֧ʹǣҲ÷ѿࣺˣǼסͷ֪𣿡
ڼҶ֪Ƣѧݱݱӣ˱ˮ͸ĳ񲼡ϺõĽкʵˮ㣬һݶս
˳ˡ
ߵվڰţǽȥˣȻû˲ҽʹ֪ˮĲˡ
Դţȥˣȥ̫үҵĹŮһȺث⣡Ѿͷ𣡡
æѧ˼ʪҴ塣
ˮûɢọ̈̄ݱݱ۾Ե˲ֹ߰˸ء
ǰѡλõģֻǿˮˡҵǼˮģˣҲ֪û
©ǷˮĽСıֻܹһС·Ըоˡ
ݱݱεĶһȷʵˣƴǰ̧ȥ
Ǽ˽ңɣüһСӣƷζĴӡݱݱȥһüһ˺˵ͷСϻžơ
°
룺ȾƣȾͬʱɣãɣûԼ̫
λûˮţȱιȥġ
ƴ󻢣
ݱݱߺһԼһϴ˿򼸲ͳţƴƶæ˰ֽӦ
һʱǸˣñǰ׳ʵȳһֻۺɫϺ
ݱݱհһֱ۴ϼ磬⹫Ӹ类ϵˮмһתѣԼǸٵĹŵôʧɫ
˭ȥȥ
˵ţæϷץֱһԡֱ
ݱݱ컽ˣԴΣүǻŤֻȫˣԼûߡ
ݱݱһʱŭͷ𣬶򵨱һѰɲˡ
ƨߣ
Ĺ׳⹫һûιȥˡ
һ磬һ˲Ÿսš
ذǽΡ룬ճбڳ¥ϣԵۻ롣ٻûüͣ㱻۽˵
ʣСҽ
ͳ񣬸ȶԡ
һ·۳Ͷ٣ӦеۣûԵɹѾˡ
ǻֻǰ裬ȼ߹Ψüۻ棬ֱǶպīֽϵģϹҲϴ
ӣӣҪҼҹȥĶ
ҩͯɤźۻȥҩͯҲȫˣֱöȥ
ó˶ݵļԷ˰ѿԺȫڳʮصġ
ݱݱһû˯վڶſڣⳳµĶ
ץġ޺ġ˵ģȫ˵ġ˵ο̫࣬ŶȫţÿҪЩղˡ
ʮ۽ǽǣֲɱţ߿Ҫˡ
ƴһԴܽסˣǰߴظҾΰɣһֱҲ¶
ڶĿУȥＱֱֹ
СѩˣȴЩ˵ˮȽŵˮȽţűòպˮԴģǲˮϴͷȴô˼Ұ˵ǵóɢȡ
˰ˮһ緢յľкüյ࣬ɫס
ȴ˵ղΪ˿ڸȾȱµˮסֻʩ룬򰾺õҩҪ˿Ϳĸҩȫá
Ŷ챻Ʒˡ
ÿүǾǸ·ŵĹ٣񲿣ƷУذˣлʵ۽Կġ塱֧ʹöۡ
ݱݱϣõüᶨ˵Ҳȷʵмֵүֳ̾ȥ֧Ӧˡ
Դһûţ˵Ҫϲõˮ⣬ֹ¹ٴη
ɷǳֱȻ˭ҲֲǲרŶ¡
Ҵгƹк³ˮɫˡ
ɫǵ֭˰θʳſԺûˣŻ֭տʼǻƵģˮҪˡ
ݱݱеǵҽѧʶѾжˡ
ߴٵƹιҩա
ݱݱá
ҲǵԼʲôʱվģҲ֪Լҽäվʲôƾһ㳣ʶȲˡ
ɿ˵ĵطûˮҪͿ͸ࣻҪһˮˡлڳ鴤ĲŲؼңݱݱջñסˣԴͻͻֱ
ҩˣ
ȽⶾҩʱͼˣһȣԴ˼ҵּæض˹
ιȥլӺڵÿˡż꣬ƫԺ壬ƹƹСŴˣ


186 
Ϲš񡷵ķַ,ҽֳַࣺʳҽҽҽ
øɵʳҽʳԺ,ʳҽĶǸţԽ˼ңڵĶԽϸҽ򣬲˾㼱죬Ҳôһ顣

ҽβһҲ棬˵,غٻûű,ݱݱûϸǰ,һȺҽʿΧȥˣ˵š
صλ,ͷȫ,һʱιǿ
˫ˡ
Сҽ취
˺Сҽ
ſ죬һȵġûλ,ƾŶˡ
ھǸʦִ˰꣬ûйǰ˳š
ʱ,ٻ˳ģԿ,ûʦӦ,ܵĵѶ,ҽ,Ƹѡ
˭֪һӺ,ҡһ䣬λеġСҽ
Բסݱݱ˸ͣǸһЦ
һҹݱݱΪѹŴǱͿҩ顰Сҽҽɽ״ӡöٵʦŸ̨棬ҽʿĻ˻ˮŵѹǵĲɣһֱϵٸ
ôǶһţҽʿΨհ֤ݣԸѡ
һβãݱݱǵðŰȥ߼ⲻǡ
гԵô
ݱݱУ
һյĹϴ˸ӣ״ӻƫԺ
һľͷϲÿİññһġţϽһ֣ҽǡ
Щ̫ҽԺУܾҲǼŵģҽʿȫˡ
ݱݱŹϸ˵
ش˵ҪͿҩҶжŵ鵤ҩ͸࣬ҲѪҩ࣬Ϳ첲ģҿƤأûͿҩ
д˵ҪһյͯͿĨ˿ڣҺȥˡ
⼸ߡûֻˮһֱ塪λˮѵģյòӡԼܳõģҹﾫ񻹺ã۵ýл˰ޣι˵ֹ۵ɢʱιȥˡ
ݱݱ߱ϸŵʪ
ٵҩͯˣȫһ
̫ˣ󱳼ûһ⣬էͨһƬѪɫ͸ƤɫҺŧܲ䣬ݱݱʪֶ¡
٣ʲôˮģ
ݱݱˮ̫ˣͷණǻտԺġ
ݱݱ˵ļȳʶ˽ⲻֻ֪࣬ҪˮûƤû˵ģˮ¸صĸȾǿֻһѿˮİ취
öԡָ˱ȥƬƤ
Χ󣬲ںϵҲã崴ɡ嵽ѪΪֹӱ羱һһȥ©
ʦȥæİɡ
ԱһҩͯӦתȥһλߡ
ݱݱڲ߶࿴˼ۣ֪ʲô嵽ѪΪֹǱġȥһƤȥŧɾҺ
Ե˻ˣûУһѪɴ޻ǰֱΣͰԼ飬ֻȥˡ
ʮλҽʿΧŴվȦ֪
ҽʿǻѧԤ
ʱѧҽżߣһֿƣơСơơĿڳٿơĽǷҪһͳѧ
ѧѧ𣬿ɶԴ˵ʱԶԶɲĳʦԹѧȻֳҽҩţյȴһˮҽӵܣϵüȫǴҽġ
ҽʿļѧԨԴдӣģֻǻûҽԣûʽҽʡ
ЩѧҽҴҸӧæտʱݱݱ̰Ⱥ̲ϴ롱á
˺ãԸӵҲԸġˮһ˵
СҽΪβﰡҽʿʡ
վڵڶŲߣٳû﷽
λǱ˫ȣӽ׵˫ϥ֮µƤһָߣƤȫǻưɫģɫŹ֡
ԡдţ˫ˮͷţ˯˸ˮҲûǴʦҵģ˵ˮܱˡͷԡһƬҽۣҸæվܡŲһˤһſȶû֪ˡ
̬ͦãԼԷǰһ״ӣһȺ޵ƵΧֲġ
ͦƣǺۣð
ݱݱŤͷ٣Сҽૣˡ
ɱģ˵ĳ̶ܴﵽƤ¡ͷ¯ȥˮˮԡȣˮܣƤ˸죬ʹҲˣ˫ʧȥ֪ˣۡ
ݱݱò
üһ˿ûֺȣ˫ÿһ磬ܡ
ݱݱһض飬ʱػ˿һ̾Ϣ
˻ڲϣԱţ»ư˱ͷһֱذɣȥʴϱڲڣ㿴Ͻ
ſһֱûͣȻƴ󻢵ɤű۶󣬷λҲ㣬һɤӴԺƫԺ
׼ǾҴãҴˣû
ݱݱȥһȺ˳ƫԺˡ
Ϊ׵ǻư˱̫̫ư˱æֳŴͷһ䣺ϱûΣ˵ȥ̸Ҿ͸ȥˣҶûһڣ¾˶ҹϴ˸衣
̫̫֪Ƶģץ޴
ư˱סզզģⲻ޹ԹԣҶҶˣ˼˵˴úÿ
ʲôУ
̫̫Ťͷ޺۾͸ݱݱͶ٣ɤż
Ҹ۴ʹˣүһȺ֪ĶܳĳУ׼ҩҪˮźˮⲻҪǵô˱ǻؼ򣡲Щӹҽ
ݱݱˣˮǿѧⲻӹҽţҲõҽˣ
̫̫֪һҹȶƽվƢһ˰ӹҽҪɱţ
ƼҼ河ͷݱݱȥøܣ˳ͷ˦⣬˼˵ģ׼ͷУƴ󻢺ͼҽʿּæһ
Ҳץݱݱͷ
һͻԺΧŵİպը˹ȫˡ
ƫԺﴲüŴŷģһ̧ɢϵ˻̸ǹڵϣ˴òҾ御
˭Ҳ̧ˣš
ȫǴܺǲɣݱݱ첱Ӵ֣ؿһһۣ˸β衣
ȥ
ƼҲģҪ̧ߡݱݱ̸λ𣬻Ȱָ̧ˡ
̧
ôУݱݱ˵߷ô󣬳ȥһҪ
̫̫һЦˣͦ˳ʤָ̣һ峵šҵļҶһץŻư˱ļ˫Ⱦ峵Ϸš
ָ̧Ҷһ
̫̫̫̫үôˣ
ôһ̧Ƥմһ֣ƤµѪҺճó˽
ٲһۣĬתȥŴ˻ˡ
ǻƷˣɫ䣬׵ûѪɫȴװ򶨣ǳȥׯҽ찡
ݱݱ̧Ű峵š
ָһ崴һ㣬ǱڵԲе
˾ȲģյһҲ÷ҡƤȫˣ֬㡣
ûбƤǳõģǰȥȺͺ󱳺ƤֲƤֻҶĥĥȽҶɢٽ֫ϣȡһǰһأǵҪҵء
ָŷĹε崴һ㣬磬ֻ˵͡
ҽжᣬƹȥա
ݱݱŴ䡰ᡱһֱúͷһŻ̿Դ·ġ
ӲǱסˣʲôҲû˵ţԸţʲôȱĶ̵ֻ׼
̧ȥ⣬˳ˣַգ˶ʱ֪߳ܣư˱ץϸŵĽסԼһʬֱͦͦġ
Ժ˵ġſµİգﻹ֣ŶҪˡ
һ֣µȫϢ׽ļλ̫̫Ҳ̻̲Ժˡ
ǰ޸ȫڡ
ݱݱͷңһԺţүةµļʦүȫ޲վš
ةټõҽǹΡǶСҽ̫ҽԺһҽɽ״ӡ
ةګګӦˡ
һҹ˷ԲʮأѾҽ絽ˣѶֻشչܣʱڻһڰɴϣ۾
˶˳ˣҪȥƤ⣬ϴк죡
죡ݱݱתͷһ˭Ҳ׼ﲻæľ͹ȥ


187 
緹Է˶ŵ,ϸ緢ĸ˻࣬ĵعˡ
ͷҪԱλ˺ĳҪϸ,˵ú࡭
үͷ㣬Է˺еƼ˵˼ݱݱкһͱԶˡ
ﰾŵȫˮˮŷ˼ϸ˼˿,Ӷҷš
ҩͯ,˵Ҫ,ǣôҺ
,߳J,սսף̸Ͻͣ
ڵɰȥˣС򻹲ö,һֻ롣߶үǣ๻ʲôθ׾ûˡ
Լźֶ߳߼ǵŭŻ𡪡˳ˣ඼,̫صˡ
ݱݱүżغãԼȥˡ
Ÿ߰Ьȥ,ˮ,ϱһȦСˮ,·ʱĥĥ,˵úܡ
պС,ͿҩöٵɴԼȦ
һʮŮģСôܳȥأͷȫǡ
üľĿڣ˸ȵɣýйﳤԡ
˵һŵˣ۰֪ܲȥ̣ˣйүƼôǺã
ү쿴ҳѾӸʲôëݱݱЦŻһ졣
˵ҩģͿȥ飬ǴȻҩ䷽ҩҲζŹԴӣƱо
˳ҲûУˮôĦŨȵڷҺȱֶ࣬ĥĥҺܡ
ҽѧ裬ضԶ
ݱݱӣʼ⼸⣬룬ּ˴£֮ϱӵͷ˯
ûؼңסһ˯ףһֱ˯˵ڶ磬ͨܲŻȥ
ﾲĵģԶе֣صģէҲǸС
ݱݱֱʮӣȻòԾ˭ֻţţϵ
ݣô
վԺţС㻽Ӧˡ
ȫ亹ūûҳȥƴͷݻ˵һҹҲģТͷء
ջƵǼң
ݱݱȻ̧ȥһҹˣ
æ˵ǸջƵİ˱һˮͷģͷѣʬſأ˵̵ˡ
ݱݱ뱩ˣûߣһҰҽȥˣ
ﲻ˽弣ǸȽϹ淶ɫķǸ󣬲ѳȺ۸档
հ˾ȳʱģûסܱ߱ͣߵֻʮˡ˻ȫƫԺġ
ݱݱʹؽ˯һ죬ˡ
Դ˻ûʡ
Դˣߡĸǽжǰt˲tѷŹˡ
Դ˻һˣүѸﰲٵþͣȥ˾˾رȥˡ
ˣЦֿɶµĵطúܺá츮Ｑȣͻ飻ðˣȥ˾㱨ȥˡ
Ҫ˵ʲôɣ˼д
Ѯˣ۶ߣҹûżû˯˭˵ˣõһ㿴
ﻬͷһˣֲøʮ껹Ǹ
ݱݱ´ϴ»˽ϵҩ˴ŷ磬ЬĦ׵޿㣬һ˫Ь
˻㷲Ժˣæ׷ŷʣС㣡Ҽ˭˭ôˣ
ݳ˳ԼһҺٿСһްԶԶûɫΡ
˸ݱݱ治ɫش˶ȥˡ
ᣬԵļߣֻԺ֧Ӧ
䣬ɥðȫȦ߸ţᦴԺǽϡͷֽͣǮֽ׷ƮһأɨԲɨˣվǽڽͷӶ
ôˣȥҺġ
ݱݱû¡
վӰں⿴
ſΧŵİձ١ƫԺʮ˻үøҶһλŴҽεΡ
ڸǰˣ㲻ˡ
ֻʣҹλ˵տһ޶С˸룬ǰͷ˼Тģͷ棬ݿţҪָ˵
۳ɱǰһſ岻ʱһصأ׼Ѱ£Υ߹̶ʮ
û˸Ҵȴߣһʱѿ
վǽⰲ߼ҾȥһֱȰ˵ʲô
ݱݱӰԳĬš
˾ǣĲ²ǸʼҺ꣬Ǹ̫ף١һҪذ֪˭ҵ̫үϷȥˣָ䣬֪ȥϰģʾ
ǳݱݱûȴõϺõĹľϣ࣬ﰤͷͱذϲɥ
ͷľʬ̱ڰײϣʹҪָ˵
̫ˡ
ݱݱ룬嶼ûС
صֽǮǹԴϵĶ⣬ôأԼŶԡ
Ƕ˾ռˣ˽ţ仧Ǯ᲻ãҪǮҹͰŻȦţĴĶֽǮ
ҪʲôǮţһͷ߰ʮˣƫվǵطүԴʲôҪǮҼ˹Ҫȥ
Ե߲˸ɾ
ݱݱӦԸЩŤͷˡ
ٿ߼˽Ĳ˵õĴҲе˵
سǵطСһ֪رĸ١Ҳõĸ
£һϽʮ򣬾شϡǻĵأȫ˿ڽ
¹㣬ҲˡиةЭ칫ģ͹ѧУ룬Ѳΰ̰
ԺˮܱܣüϵͣûпΣõ󣻼£û֪Ȩ˸Ǵõð
ÿ¶߰㡣
ݱݱŴȥ˳ʢƬ£Ҷ͵Ҳˣͷة벶ͷ
Ҷһϡ࣬ȥʢһ󽴣ųպŷԡ
ʣүôģ
үȴתͷة£ΰ
ة룬æȱǮȳԭίвʹǮ¸УҪǶ׿ᡢڵǮ
׵ͽڵء
ةүüִү˼˵
ϵҲӦģǻµɢȥ֪򡢰ҩǮǴӹߵģͷٸ˹Ҫ۲ͷѾǵסˣͷģ֪˶٣ӵǮҪ٣ͷúһҵ
Ҳһ·
үüͷ
ةǲͷͲס棬òʣСҽ꣬ŸʮƵģ
үԼҲֻӶٴĹɨۣݱݱǺ졣
үתͷݱݱһͲͷԣûҪ˵˼ǹȥˡ
ͷǸĺӣ´˼ҵĹһͷԷЦ
ÿĺð취ʪнȥôûӣ
ݱݱЦЦ׷ʡϵˮʲô˵Ͳýˣܵԣѹǿֲ
뽲ͨȽ̻ѧѹѧݱݱװɵ㶣һЦͷԹͲˡ
򣬲˵ͷᣬתȥҶ˵
̶գҶѾˣˬʵЦ깳ģûȥǣ˵˵ǵİձˡпˮ˵ģôΣҲƤ
ûۿ崴ﴫȥͳˡƤ
ݱݱĿⲶͷҲ֪Ǻأء
Ҷִ߽˸Ƴ֢Դǧ¡
˷ֵطո֡ʱո첲ģⶼǳ£ͿҩͺˡﶬҲ˼˴ģǻʲôյø̿һˡ
ˣԼͿ«ĨĨ˸ҲûġѰ˭ÿˮԴȥδţ۾ǵҲû¡
⻰ûñܷʤүͻزһ죬һƣ
ҵøȥţµģÿĲ֪һǵҲ¡
ְãûĿڣ񲿵׻ǡ˴ˡ
ݱݱҴȥıӰо֮ϻͷˡ
Ҷһһ²շ룬Դ˻ˡ
ûͷͷ˸Ҫ۸ܣݱݱҪԴļҿջ￪˯˸
Դ˰
ˣˣ
⻹ûɢȥ߼ԺＸߵļȫΧȥǿԴˣ񿴼̫˹⣬Ĺǡ
ԴһһݵŻɫıںվһɡ
λģĵ죬˵鴦ﻹһᡣ
ֻҪ֮һգضѸλκãһëλؼҵȺϢɣʵڲԸȥġˣˣ
ڳһԺ⼸λȥůůӣԺʲô˻ûǾͲˡ
һȺж档
ݱݱĿɿڴüһ
Ҷ޵ӲǶŻƺˣӲĵ¶ٶ࣬«У㲻߶߶˭ǵĺã
λǧˣʵ飬رҪһ¶Ƥξġȥ˾ͷôرģѹȫƸүϡ
ݱݱͷƤ飬˸䡣
ӥܽһ·ӱޣǸ̽ӣֻ죬á
һֿڣĵűɽ˺Χţȫİףһǳ˴¡
ӥܽûҽȥͷװģش̽Ϣ
ʲôﱻøͷ
ʲôþˣ
ʲôﻹŸ˳ˣ
ʲôһȺֽǮ
ӥǰһڣ궿ӡ
ǰŸմӦ˵£ҪѹﻤãдȫҪд£ӥܽһۣòԼͬ룺¶ɣüҪ˵
д
ԴƼҳԾƣڣﰮԺʡ
Сҽˡ
ģվԺǽűפãǼǹŵ¡
еص¼һ⣬
ܽƣӥĲɣ
İõذżĳȥˡ


188 
ߵǰ,ӰרŵԱ֮·Ĺһ
Щ顱ӣصĹ䡢䶼ǵطʳｨ,طϽģӰܴ󡪡ĵطվӪúãԱһĵطΪ裬ȥҪ֡
Сӹٸҽӣ̰ٶ,ҰӸĵĿȫ,³ȥ
,ӽڸһعأǰһعء
ʢ㿪·,СԽ,ÿµӺֹǧ٣һصĹԱϡǡ,ܳʵ۸ǰģÿҲʮ⡣
ʣµģȫڰš
ȥûȥȥ밲۵ȥˡ˫ٿֵ,ʹ·˥΢ֱ·
Ӱϵһž޴Ϣ,Ȼ,Ҳʲôص¶,ǻڹ鴫ݹ͵͵س¼,ɸһйؼż,͵ǰ
һݣ̫һݣ¶ĻϹһݣϹȣĻʿһΪ㲻֪¡
ŵٕgǸϢڲ˵ÿϢǰСȫ֪顣
ӥдţŸ͵ص׮㣬ǰƹ̽Цţ˫ֶһֻľС
ʵģһǰյ
̴ֻľӣûӱƽö֣ϸ˲ϸ׵˪
ӥһĺɣ̽Ц˵ҿûҴ򿪡ⶫͷ˸ģ䣬ûɾأ֪װʲôʱʡ
ӥ˻ΣźоߵĶƮƮġ
Īضľлȥˣܽ
ƼŵլӰƴ󣬼Ժȫסˣ˲졣ԷʱʱԸѾ߹ȥͶܽѾ߸׻ȥ
óµĵ磬ݱݱһƣؼҡ
úԺסţ²㣬ϵҲŸս裬üûϴˡ
žҪˮøɾѣݱݱڴԡͰÿһë׶̹ˡ
һݣ˸ʲôûУªһͷ֪ʱĨɫ
ϷֻʴƿһֻС׻ߣеˣԴ֦Ӳͦ
Сݱݱվһ־ܹţϸơǵİɫ㻨꣬ÿ㶼䣬£ŵɫ
һ׻˵ÿ̧ݱݱսţҲô㡣
ݣʲôѽˣôӰ
߸ŵܽͷһ죬űװݵ
С㣬Ǵ֮ӱͻ÷һţѹڻƿأ𣿡
ݱݱ˼˲ûע⵽Σʪ·ϲ˲䣬Ƿš
ŷһûдߣ֡
ɽһȪȣ·ʱҰ÷ʱҲ¡
ƽأ

ݱݱ룺˰Զһ÷˷زţҲѽ
ȴôҲղסǵЦЦԡͰȦˮ档
ֿһ飬һգޡһ˭ˣĴ̡
麰һ㡪տͷžͱƿˣݱݱæҵذ·
һƿͨ£Ƭ
ݱݱ
Ͻѽôÿƿӣˤѽ
ݱݱô㡭
ˡ
飬ǰڼ¥ԷʱиżǸʽʲôţ
ʲô÷ʲô˼ţ
÷վ䡣˵γһʫˣסڽϣʱˣסڳڴ˵ȫ
һʫ·ϣһŵʹҪȥ˵ѽҴһŸҵĺѰɡʹͷʫֻô·һ֦÷Ҵд˼ʫ
ǰˣǡУһ֦ΰ顣
ݱݱǵЦһƽ
Ŷ
ϵ߽ܽ߰˳İġ
ʱı߹ء
££ǧ
һ͵ƿûüǹһײ˳Ӫˡ
ٕg£˸ɢ١ҹͻӪҹ裬˯ʱҪˡ
£ָ̫С͹ģôӣٰ֪ǧۡ
һ䣬ԼġǳСӷŵϿ
һŴµԶͿͣġ
ٕgƵüЩ
ǳسǽѭһĸͬĵܵܣԭǳϡ
ͷѧˣȡҲȡ£ѭӦҪˣ£½س߶ȣ
ڶڼȫˡϧֵ·֣Բ۹ģöţţǶݣȻһ͵ܽ縣սʱͷҰܡ
нԣ˫ȫĲټģعǧߵնģҰʷҲͰˡ
Ϊ˧ߣǵû˲ţɿ˲ȫ⡣
ıԵģҲжɵëӪģ۹·˷鱨䣬ʱ̽Ӳһ̳ȥ˱Ŀ
ҲͬҪиֵçƾһç£ǵǰ壬Ч
ϧ
ٕgĿߣתһԥ
ıʳơţ󡱣Ҳ˺ҽУţһ֧ǴؼסﺷҲǶǸף˴ףһǧ
һսתΪǰӪΪ̫أܲҲܲԶרɢɹţһܳȥţһڵϺݺƿ˿ӡ
ֻǰӪȥѻأһսҪʮ֮߰ˡ
ѭսǶӻûϢҾʣһжˡһӵȫ򺮷͸ѵѪڣˡ䲻
ʮģûȢӡ
Զ飬ͷһŽ롣
ԶͿţźöǲǵǧ۵
һˡ±Ǹ˭ҲãŪһֻһǧۣÿȥģµٲܡ
ûإһ﷢Ц˭ùֻˡƽ֣ƽװţó鶼ǲˡ
ߣϳǽ±ȥ
һȺǰ˳¥ǸԶ
ǽϺΪΧŵͳ¥ŵôѩѹ絶
ѩѣȴƤסطʼ²һѩ
ôããһƬǲǻģ
¿õ֣Ըתһת
٣÷ˡ
üһǧۣÿԶǧ۱ͷһ׿ûԶ
Ǹˡƣ
ٕgһµģͷ˩˸һ¾֪ˡ
ȺںŲޱ߷ʵڱ߹ؿຮ֮פصĽ죬֪ϧ
ǧõúϧ֪¶µһ͹۶˩ϣˤ˿ˡ
ٕgȷʵǸˡøҰĹߺܺá
إһǰһ׸ǧۣ¿Ҫװƣ
ٕg˵һȺѾ໵شˡ
Զǧ۶󣬴ϳ¥˼̨ףʿ㣬ⶫסһĿ
ֻȼߣӶˡ
̨ԶǸһֻһͲģĻڣһ첲ƬҲ±ߴȵľܡ
ʿСǽϼܣ˵ǡ·紵ߡǵһȺ¶ࡣ˧̨ǧȵ֧ϡ
ԭֻճ֮ԶһƬԭҰҰܺá
ʿƨɶǧǰƲţֻһСչЦ˵롣
ٕg˸ѧղŵһֻ۾ȥ
Ȼһᡣ
ǡ
ԪԭսǧоûǷпǵľӿأǿģֻܿŵƽϸһ׵ϸߣɹձɫ
ݱݱǧۣܶ࿴ĺڵ㣬֪ǱЩʲôȫ塣
ˣҲıˣ㲻ǣԶʮ֪֮зһλõһ
һ۳Ͳ״ǧۣӪ˾ȻΣȻ߲㣬бֻӰӰ´һӰȴ㹻µ֪оڸʲôˡ
Ա߼λ𱰶ˣǰٕg˿èȥɤӺ
öԶ
жʮ˰ɣ
ţңͷεòУ
ٕgֻʿ˭ģǺءƹµͼ
ʿϲüңƹ֪¥һλţ빤ʦ԰£Զġ
ҪݱݱŻᾪϲرʿתȦʿʵ
ݱݱǰֻʮ͸ͼֳߴ񱡵ľƬУոֺȺͳߴľƬ֪¥ʿǣǶװೢԡ
͸ѧзǳǳӦãԶԶֹӳõľ۹⾵Ŵáݱݱû뵽һ˼·á
ԶȡŽǣȡΧԶ룬ȫܵƬӰ졣ֳͨ˫ͲԶһ10Ŵ󣬿Ϊ1000100ٿΪԶԭ1׸ߵ壬ڿ10׸ߵ塣
ٸߵԶȫҪż̶ܹȻһ£ͼʹˡ
ԽߣԾƬҪҲԽߣԽľƬ·۷ԽӡĹ»볾ôһƬͲǸ͸ˣԶܿһ仨
ԶţȺİհӣǲԭСƬɳȫܿС
ϧûˣ⿴ݿ򣬾ͷŵӪһس
ôܽǧۣýۡ۲Ŷԣ
һҪغⶫ˭ŪˡŪˣá
Ųžͷۻͷ֮ʱӵӪҼ˵з˧Ӫʡ
ӪʱӪм䣬ȻҹϮоһ˼м壬ҲԸͷ
֮һľʿΧ
ɸӪ
ȡӵģ
˵⻰Ľͱʹˡ


ٕgǵЦָ΢飬ϰԵز˲䣬ǸŰӪĦԶϡƽ֡
ޱߵĲԭǻģǽ£ֻɫĴϢ
ǹڵڶǣλڳǶء
رһ͹أΪһɽڵƽıФһͻȻʯŵƳɾӸ¡ѹ֮ƣȡѡһơ
أ̫࣬ڴӴͬͳе򼱵߱򣬽˵شӵعء
һѣųգʱٱˡϼҴڵģĸͷ
ٲˡ
ٱƣԶĲ˵ʧʧصʮӿ뾩֮أ˭Ҳûش
ɹŴֻСα̽̽Щ˹úܣαÿèһ֣̽ǰӪĵٶȡ
¹֪ᣬϽ۹ⶾӪǼ̣ȫΧһƬֵĿ
ЩӸؼıǱ߱ƽʱ࣬ĥѣɾõȲսȻиɹһֱŲʲôͷ
ģ
ȡٕgԼƹģ롣
ؽʮ֮ȥضɢһǰս޷ɾҴӪǲʮܵʱԮˡ
˵ǡϹүؿһۣϳҲġ
µ
ҿﲻܽǧۣһøĸ
ģӪ˿࣡Ⱥ˴ƴţѪ˷ʣҲϷ磡
Ӵ㿴Ǵˣ
ĶأĶأҳ򡣡
һȺ˹Цƿɲ£ɹõĶҰѱ
ơ
ٕgתͷ߹ȥƿһֻ۾յǧǰһһŲͷ
Σˮֱ˵Ҫսˡ
ͷһ
ٕgȫˡ
գȫǱս¶иͷı߱̾ȴʼûȵɾء
˵ĥ𣬻֮Ҫϰ߼죬˫Ьţȫĵš
սǰǹˣܽСдֵġдֵģÿսǰҪдһ⡣
Ҫûܻľƽ飻Ҫãľ飬¼֣ôиС
ٕgǰûдӪǰ߼Ӱ͵һһ۵ġ
˰ΣإһʣûʲôҪĵģ
ʲô
ٕgһۣإһ˵ˡ
һ䣬ٕgô⶯ۻ˴Ӫ
إһվϸīŵ˱ʣд˸
ĸϸư죬ٕg±ʣƫͷʡ
Цʲô
إһһݣְҡ
ٕgһۣüĿ絶ЦˣϢˡ
إһסˣƽЦˣЦЭ٣Цеᣬæ˸ڣȥˡ
ٕg˫ִų°ͣúð죬ѡĸĨˡ


189 
,Σ
ڶǧɣʮ
Ҫ,Ϻء
ٕgͷȥһ飬áء̫ˣ֣ĳһȺģ,,ǵӡ
إһվ˰ʱ,ͷֽӵĶͷ룺߷ˡ
ʱд߰˱ϸ,Ҳ֪ʲô䡣إһΪֻдػĻ,һٸȷˣ˾дš
ִ٣лδ,Ժ˵
̨īӱԵɵͷֻʣһԲоˡ
ٕgȻͣ˱ʣƽʱͰŵü۲ֱ¸Եÿġ
д,ÿһֶϸùˣҲûȱٻ,ôЩִһֽ,ܾá
ѿ
ٕgӸӵгô,׼ȷˡ
ų,ͻ˫۾ŷ,ؿţشȣƤЦ̸ߵÿһ䣬ָժÿһϸùֵ֣ÿһʻĸģĹѪ
һдͳ˲صĶ
ȻЩգ
إһȡһ³
߰ûإһʣ˵ģ
³³ཱི˸ǧԷ䡢ѽʱڵ͹飬ʹ·ٻ۸Ĺ顣
ĥһ³Ǿģ԰˴îǶأװǸнǵ񡣵ǸӲˣһҲ⿪ͷװ˫ֱôĶ
إһһ򲻿
ٕgЦ򲻿
ȱٷεĶǰšһֲдŰˣûͷ͹ֻƬ
إһӵ°ʱģ߹һ£֪С߱Ť
إһЦȥȡ³߳ϻˡ
£ˣ
ͷĽŲ󲽴ڵǰȴûٕg˫߬߬ģŲֻǰ¡

ͽȥһ飬úһ۷Ҳûɨֻһϰա
ȴһߣϻæؿ˸ǡ
ǰӰֱſڣҪЦʹȥˡ
ֽߣȴרźãٕgǨҵض
𾴵Ķ£
ãյæ֮мһ˰÷Ǹм
ϧǻͻûˡ͵ģôǲܣ˸ƹȥˣ˵÷֦ܻ컯ɡ
ѧϰ÷ηϺʢڣˡ
ʵҸҪԭϵţɣƤëƤôʮһס»ؼŵʱ鷳Ӽлл
ףƽ㿭
ǣԶҳϵѡ
ġ
ٕgһʱֲǳ֣
ȴǹ̵ġȱĶ̷εļһôƽ
ڻ첻ˣ£ҹȥˡ
Ƥһҹڣվʱ˲ܺԶ׷ġ멵ģ֪ǽˣϽ໥ŵ㡣
ٕg׼͵ˣ·һ飬˺üΧŻ¯ģһپ
ٕg̹ػȥ˯ˡ
ɹŶʮڱȦһСҡ·
·ϵͬĴ·е£ǵı֮Һȵһɾĵطȱ˧
ǡǡм䡣
ȫλ
ıսţغɽͰ׶ս̬ڵװ׵ġ
ɶо·ⰵţǼɹŹ˾ܣôԼһ˿ҲԲϣɹŴܾÿ˲£˼Ҵˣضֻȥһͷ򶫴򣬹ǳһġ
΢мҮͬһҰȳһĴʱҲû˹˵
æɲҲæߵ̽ӡ
ɹ·ʹͬھ֧ÿɳȥ̽Ӻǰм֮ȫҪߺָĵ̡
ɱɹŸ˼ҹ޿ڹѪȻܷǹȥɹ̽ӵͨͨɱˣͷӣҹ͵͵ܵԪӪﴦڸġ㡱ͼ
ԪƼˣ׷ˣҰֻӰƲֻš
ҮĵײˣҪɱͬڲԭӡ
Ұ˵úܣҪȥǣԭҲ纣ϡϡģ᲻ಿҪķѵ̫࣬òʧ
׼׼ʢ̽ӹ·ȫƾҮ顣
߶Ϊɱ⣬·ǵŲġʵСҰһҮңһһͷȷŶġ
ϡ࣬ûԹһٱˡ
սһ࣬ʢɢڱ߾ϵͶˣûɷʳ
šʥӡҲԼĶӣûʱʥҲվ
ɼʢһȺαӣ
ҮҺϡ࣬ŴϷ⣬ﴧһŭ
´Ҵ󺹣󺹣ڶץˣ
⹷ӣӣҮҺ޵ҧݺݶ£Ĺ
һˤ룬󵶹䣬ݺһţµİҡҡ׹

ĶҮأһһ׷
Ҫɱڶˣ̲ˣ
㳡ϣһź˱ֽţ˩һ«ϽץŵѾʮˣȫʢ̽ӡ
ҮԶ
ڶħˣƵץһһЩ̽ȫôų԰׷죬ʹѩϼ˪
Щ̽̿ҲʲٶοڶÿʣϱĴڶһһˣЩһ룡
һȺ̽ϯţؿ۾СǰЦߴﹾ˵һ仰
ɺ˿һ簢ɭ
һȺ̽ɶˣ˭еûѧ
ڶֻȴߴ˵һΣŬظǷԼ˼ϧֻ˵һθѶķϻ
ɽֺЦΪ룺λСǡ磬ˣ
ڶͷѧһ顣
Žֱַͬúʣʢ˴һ롪ڶҡ
ʱڸѭĸǸ˵ǱСԡһСֲߣѧȱĺӳ٣û˽˵ʢٻ
֮Ү⹷Үأ϶췴ҹĵԼϣԴӲڲˡȰūȻŭ
ڶֻѧһ
ɽ֣ɽ³׾λѧŵڶʢ˵˵һ飬ɽְ룬Լѧ˵һ顣
ΣڶĹٻͻͽ
磡ˣ
һȺ̽ʥӵаּҮɴŵվڱϻ̲סֹʲôĥ˵·ӣ
ϸģ̽Ŵ𣺡ǳϡ
ͬġ
ˡ
ڶţԽԽʧ䣬ԥй˼ɣڶ۾ضȥ
Ǿϡ
ڶ
ǵģ
ֵ˦ȣϣյȿҪת˷糵
Үüۺɣڶæѹסϲװ򶨣ߴﹾ˵һ䡣
ɽ֣СҪ˵˵ʲôģûʲô˺£
ģ
̽ӻ˸ڲõġ
ǾסŻʵһң߯оŰپʮżӣÿһӣʵÿһ˯
ʵ٣̫̫ȫǽ֯ģҷβôôüɳʵ֯һ¾͵֯ʮﰡ
ɽ֣
ⲻӡ
̽Ӳ֪ǾĸСģˣڳǶûȥ


190 
̡һ˯һϱ֮,̽ƾһ
ǻÿһ뻢ǿ壬ʮ,ͷڷȽ׳ٽĴ󹭻ʮʮУ˯ŰȻڻ£
˺ʣϻûˣһɱһͷϻǾôϻ
ǿɲʢشﲩϵżͷϻء
һϹ,κɱû,ȻЦȤȤ
ҮҲһƨˣ˵,ʲôʵģ
̽һƣ,⴫ɱ˲գۡٶٺѪɺҲûô,ֿ׵ҲŸһѪ⡣
ôţץսֱɱĶжĽ˧ΪΪ,ŵ粫һ
̽ǻϢһһſڡ
ǵĳǸãҵ˺,͸ŵãڼ,һ굽ͷš԰Ҳ,ԭ,ͷһûֵʮ𣡡
,ãɵĹū,ĸˣ򼸸׳ūػǿ
ʢ̽˵ᳫؽ־ɣŮӡܹ
ɱЦһ̽Ӹоˣʾضȥ
ǵĳҲף˰˸ò˰ÿӭɽţͰˮϯˮϯ֪ɣһ˵˲ͣϣҹҲԲ꣡
ɱ̫أ̫عʮˣûʲô£
̽ӣȻҲУҲ˵ȵۼݺȥԺ̫ɽԼһ£˵һȫǽղýֻдٹ˲ܽȥ
һķ𣿣
̫һȥأһסס£ǲǡ٣

ɽֳʹ档
Ұյôƶˣ촧Ħʼұ¶
ȴû⵱ڣڶҲʹ档
һ߳ʹڹյĽռʣȴȺ̽ӻУðһµĸп
ĸʱĶ˼ңƷΩжߵʱļ±ϴת
ڶȴܴǺĹУĹšţĻš
ǵҮҵ棬ҿڳơġ¶ԻڲסĽ͸
ǡ֪ƣҲڵӪ˾һ׳Ҳع̬ɵؽ£档
֪ǿʢ֪֪ɽ㣬֪޵һԸҲ˵
֪ġǳǻͻʢеİղŸġ
˵ɹżʮ򾫱һжղɱﶼǷ̹ġ
ҮĦϥͷĬš
ʮ꣬ҪҪӺָһ·ɱԪȥЩ̰˹һѻոɾοĸֵ֮飻
ɲɢڲԭϵĸ£½ĺʲôζ
׵ķʸᣬۿһ࿳һһһƬ˸ͷӡ
ЩʱڶŲԭϿͷʥӵ񣬳˳ʳ
롭
ֻҪһƬȵġĵأȥ
񣬲֪ϡࡢ⡢ΪһΰҪȥ׶˶ʱʢĻʵڱػƽ§𾭡
Ǳȡɹжʮ׳һƣȴҲǸѪڵһơ
ҮϱѵѪڣͷ˰̾ơ
ĵֻ̰ڶദ̰꣬ⲻæŤͷɽ֡
ùٻô˵
ɽǻԲһ飬˳˳ϵĺë磬ָɵƤëУһһճ
ԭʲôȱûֽĹҲͼûּ¼ֻд۹ʱὫĳ˵Ĺʯϡ
ڶڵ֣һд飬ֵı˳סһ̧ͷҮҵߣڶæͷװģд顣
⺢д棬ֻ¶ԴһССķ
˳ͣ٣Үҿţɫת
ŲѪͳˣʱòѭ£⺢¶۾ʡ˭ѽ۵ûһ˿޵Ŀ⡣
꣬ò²Ŷԡ
⺢ΪǺĸףͬźףȴԺѪ׽ѧд֡ѧٻر죬дŤˣȴ˵ǻԲɽ˵ûá
ۼҮǰҪڶɽ³׾æһͷ
ʵŷĲ࣬ոѧǿϡС𣿡
ڶգգۣ뽲
Ү䶢һۣȴʲôҲû˵
ɽ³׾˿ġץˣСӽӴĻ٣ҮĹأרְָ࿴ƽʱжֻܵСʱ˵

ڶγ۾
ɽ³׾ͷƤе飬õ
ӣɣǧѧǧѧһϿѽ̫࣬¡
ӵ÷ְ࣬ʮһ࣬÷ʮࡪɵ֧ʮ󣬿ӽʩ̣óдʫģͽ˼дʫóģӾͽ㡣
ڶ
Σڶֻ̧Сֹ˹ƣһడ
ɽ³׾һ죬ԼĶС
һѧҰ·ӣﳬīҪ֪Ⱳӻаϵһ죬һú顣
ɽ³׾Ѱ˼ԼҪھǣ·˵飬˵ԣһ
Ұϣ˵ʲôڶ۾ܸӵžžơ
һһ磬ӡѧʱϰ֮ԶӡΪΡ氮ǹ
ΧɱԽԽ࣬ҲľǸ֣׷׽кá
ҮҺЦϣǣ£ڴµѾס˵룺˲
ɽ³׾ͷ˳ٶֻۣΪʦĿС
ԽԽԽԽʹ죬㱼Լǿʥˣīׯ˴ҵָԽˣоֵء
ֻǣһԷĵ㣬Үһǰڶˡ
ɽ³׾̾ץ⵶ָƵ˸¿һߡ
ץĵڶʮ졣
йӰӲͷ׷桰ʥӡϢʱ;źţҪǺͷû˷֣Щźڷɳˡ
ֿȭƾհСӱûҲû緽ʽһֱھʱ
ʮ̽ӣɽ³׾һãֻ΢Ӵ˽Ӵִͷ
ûûıֲǰ䡣ʱȲСӣŭɺС۽ȥ
Ҫǡɽ³׾ûȷСӵ
ֻһŻǽһ£Сϻģ蹴ߵĻЩʣܿգӨӨͫʡ
ôСĺһһʲô̥ȫ֪
ɱҮҵĶĿҽӴǲƽ֪֪ڶƽ񶼷ǳȻ˵Ǵ󺹺ĸİɡ
ɽ³׾
жʮ輧˰˸ȫǼ˭ܷĸĸģ
ɽ³׾
Բ㣡Ҫ˻
ȺҰ˲ѪͳʢġˣɹţҵöȷĴУ¼Ǹ輧ҲǸӺչļ壬Ѫͳ輧µӲס
ҮҹƵĲ֣ɽ³׾ȴһһѪͳ
ʮ輧Ǻͷ۾ľͷʵڷֲڶ߼ģĸġ
𶼶飬кãҸʾɡ
ɽ³׾ʮָҡҡ
ն룬ϡﳢżףȴ˻
ɱɤŽУˣˣɹűˣ
Զѹʮ¡¡ģԪ»ݲݣⷽڡ
۳һƵĹףԽԽԽԽѹÿĿ¶ܻ
ҮһݺݻϣŭӪϺӹȣ˺ȱԪ׷ϵԼ˶ϣ׼׺β
ȺҰ֪ӹ˶ٻأӪ˲Ϣ֮Ӫݡʡһװһˮһոֻ뵶
תۼ䲿Ϳˡ
ɽ³׾ɫһ䣬˫ϴʮ̽Ҳȫһǻ˱ڹ㳡ϣͷźüûֵ飬һ¶޵
ǣ
ɽ³׾˫űȥҵɱµЩ֪ͭܲնϽ͡
ԶҮЮڻڶţСһµҮҿ֨ѵ©˳ȥֱ׹
ÿͷɱۼֿ죬һְ
Үŭ㷢ʲô裡
ڶغȥߣ

Үһư»żˡ
ǺӺƲۣɱֱӣͷ
ɽ³׾ӿݺһҧ׹⡣
ˣ
ҪǸ𽫾׶Դšߣ
ԶĵоԲεľƬ
ӭС
¥һسȻ
ͷһվĩս
ٕgһۣһӷŵú᣺ȥɡȺϣս𼴿ձ
֮սһȵƣسǷͷͲ࣬սݣȻʿ˥
ԶĵоԽԽԭҰϷһѵĺߣòҪǧҲܿԪڸʲôˡ
װػڡ漴ٽľʯƳգ񲻿ɵ֮ƺȻըһƬ£ɸߵ೾
Ǿ޴ʯɹ˳ػڡ
̣ػԶԶȲʢĻڡ̶أȻػԶһ࣬ԪǰӪһأĻУɾеľ¡
ڱԪĻڣǴʢ͵ѧȥĻڼûѧң춯С¹ͶߣԶ˳ֵĻػڶá
ʮڶڳǽϣͲг˴ȴ֣ͷһ첼ͼż׵Ӣ佫
ٕgʣΪǴµģ
صرЦ˵¸Ƴģ±صطɲȴͬ
ٕgﲻԣ˼һʱûץס
߾ٵ˫Թķ磬ֱָǰš
ڱȼߣѸ˿˫Ŷ¡
䣡䣡䣡
һںȻը죬Ƿݿݣֻô̶һգ۵Ĺǧ֮ĲƤŽ޴ĺڻƬѳϸСмݺݹᴩ˵ͷ֫ԪвҽһƬ
ã¥һƬȺ
߹޴սڶѼǽϺüλ춼ͷۼ
ڱϲҪװڶ𵯡
ʲôס֣
¹֪ͷһۣĿѣһȥڱݺߵһߡ
һǳˡУӪʿǰֻʣͷڣƲģһ˼װҩ
ǽһŻѾ˵ڶٴ䣬˵
պͲһҩƬĽȻըһƬѪ꣡ҺУ֫ϱ۹³ǽȥ
һƬѪȾÿʿۣǽ֮һƬȻԼĻըˡ
֪ᱩŭĸӪģĸı


191 
ĩذһ꽫¥,Ǳ⣺˧СԵɣżȻʧ,£°
ͬʱһŻҲĿ֮ըţֱſһƬѪꡣ
֪һȥƨ֣ͣȫͣڣ
̶̴١ǻӪֵͣĺ
ٕgȻһ˲,ץסղǵ˼,ԭ
Ϊڡ,ǹǰģָĽ,ųɾʹһŹؽ˵
ǰڳߵʱû,ǻ˾ԺܹڳУԹ֡
ʱ,ڵǧ˵һöͶ֮űȵƤˮ,ֹըš
źҲ첻˶,ſǽһ,ȶŹ,ǹʪ,ͣϽˮ,ʱҲֻܴ
ʮ֮žͻᱻʴΣױɷ
㲻֪ڲ
ǽһ㶣͵뵽ʲôһӰ
ĩĩû𵯡
֪һƺæҽУ൯ⷽԲȫغ˼ң𵯰
ѹˡ𵯲
ˣ
¥һŵŵĽ׷ҧ޲һȭһȭ
𵯷ʵĵͿĵʵĵʮĴ֮޿ɵɽʯڶҳ׵ʺϹӵأƾ޶ҲЧ
ĵҲпƤͷʯɰը֮ɰʯɢһƬ
ǸСطûôĿյعǲ𵯣Ұ˼ңũأͷҴͷܴ
Ӫڿڶ֪óĶŶԣƽʱȫ൯ŪƮƮģһ֮׼ͷĻҩֻء
ҪصĻҩֻƳȥɲ˶Զͳˣ𵯵ҩһ࣬ʯ̫ʵҲըš
Ҫʵļɺ;顣
ûӪ˵ûڵ
ٕgĿ䣺սǰΪβ˵
ǽͷ죬æĩһΣƼˣС׼ͷû⣬һأսݣ
սҪ۹ģοأɹ˵Ļػʯһضˡ
Żռݸλǿȫʯͷ۾һȥըһƬ
ͷľЩػĽ죬ȫɥ֮Ȯ˭վǽ
زǱϣ
ذôţ˫Ŀѳ죺ĩһΣ
ٕgһѳǰൽǽǰذڳǽͷҺһΪҪ³¥
ֺ
ûҵǰӪ
ǰӪǧؼױڳǰһﴦ
ػڹͣҷĻȴͣˣ岻סԪĳơ𽫾ֻôǰӪǰȥ
ؼױ˴һǧŲڶֻʯУͷǰ塣
ⱾƵؼױʱֻĵ˾ʯ
ǰһԪĻػھƽһȳµľ±ˣеɱǰ̱Χ֮ơ
ǧţƽԪһ㣬ƽʧʯҪգһſžʯЮ֮ؼױͷȥ֮ʿսҳѪ࣡
ٕgȵѪͷ˫ĿųѪ˿ݺһҧ㡣
ˣ
ذסгǽʹ޵ĿУ⻰ʲô˼衢٣
ˡ
ذʹ飬ڱ⣺ĩûطسǲףĩʱһأ

ٕgɿһӰѾɿųǻٻڵСȥ̨ǰѻûڵȫã²װҩˮš
¥ϵһö𵯺ݺײǰеĵоըһƬкһ̨һ̨Ļػڱը˻ҡ
ǰؼڵԸ˵已ˡ
ɱ
ʢƽʮĵһ졣
ؽһǧٵͷһͽ˷ʬ¯
սϵʬѵģԶղʬ壬֫ȫģҲǽв
һʱĬ
ʮ߱ͷһ̣ڻըʱÿɽը˸ɾ
һյĹ򣬾֣ˣҶҪֹġ
Сڻ֣֪ᷢˣһƬɹ
еգ첻ͣѳǽ򱱶еը˺ü㣬ȥһƬ̵Ĳݵء
Ӫǧÿڣҹϡ
ȫʮʱͣöˣֹⲻſôֱ˵
û˸ҹ𵽶ϣֻ޻
Ҵһ˻ĸһͷҲ˵ˡȫúȾƣȴҲˣϿ޵ýӲ
ůһȺϴֽž˱ʫ֮ʱٕgϯԼС
¼ףϴڴ¸ݱݱдš
ЩڻѪȵ£˵ֲ֪˭˵׻дˡ
ܹᣬԹٿ̣µģֻʣȼ䣬нɶ񣬶Ҷ鲻ϡˡддȥһＺ顣
òˣɾɾģΥġ
д
ǵ˧ɸ磬ȻǸͷԪը˸գ˼ԣǳҹڲԭ϶Ѷʽ첼ں֮ԶԶȥȺһƬһ޶
ҪûǧۣȻΡ
ǿΣȴҲýƾͼƣȻҪ¶ǧۡ
ָһգԶ˰
Իڵࡣ

һ·߰䣬̽һ˵±ԪĴʱ˺̤ͣƽ˾ܣ·Ҳܱס
ٕg޹˼ɣʲôҲддҳ
д꣬ڵпһ飬Լ˼·ȡ˵ֽд˼ġ
ۣԹǣڸ̨ϣϿ嫣ǲ
Ҫڣϸ
ԭû¹˼յţСزȽȥһө
ЩѪ˼ɽ˼ս´ȥ
سǵۡġݱݱÿȥ¨һۣȻˡʹ뾩ľš
Ƕǰ¶ˡ
ƵضҶҲụ̂һѰ˼ڲÿֽˡ
ݱݱѾʶһ飬Ȩ֡
ǵھʱֱصھͼ˱ԶĵطҪһЩǭֱϽ£Ҳ죬һ·˺ӺͿת³ڱ͵ǰ
˰ӼҲͽ
ãۡ㣬ʱͣʱͣʱıֽһͣǻֱдɳ
˵¼ͦ棬ûд©ְɣⶫ൹һﲻ̤ʵ
ϾۡǸԱıֽĻڲΣᾫģһ˭ŵʲôۣרŴ۸ĵҪݣ¾͵óһ¶
ûй𣿡
ݱݱʡ
ɶԸĳ֧Ӧһѹͷֱ֡
Ӳ̫ʹӾͲˡ
ݱݱĬĬԲףļϴ
ԱߵİĺӣʲôˣЦ˵ﵽǾģطй֣˾Ĺٿ̷һңõҲԶڽڣ˾ء
ǵȷʵԶʮذɡ
ˣ
ݱݱϸ˸Ƕʪӷ֣ƴһһ̧Źߡ
Ѿߡֲ֪˵ʲô㡱һæȥںͷЦһš
ƫԺԶǸбԽǣʮݱݱÿؼһһˣ߰ˣѹ˵˷롣
󣬸ƴһ˾͹ȥˡ
һȺ˲ų˼ˮˮڵͷǳˡϻ׷伸嵭СˣһȺųԵϡﻩ
ŵһٷˣɡ
һдһš
£Ѫ澫¾ͱԷ뺣ˣ壬
ζѣһʽⲻ˲һӲŴ졣
ͷʣԹӳôŵôģŹϾлһѣ֥ףˣ
һȺҸűڤ룬һ
ִǵĻ롣
ɡ
вʣСŴܺͲ𣿡
ٳʮͷϡ࣬δװСˣʳûʶоͦʶҪӦ
ܣ
ݱݱһۡ
ʢһ뷹ݸСŴԼ˫Ҳˡ
Ĳһʳȫ׷һѼ˿档
˲ס죬ݱݱÿ˹îСҽ˲ˮСҽϴСҽңߣԱĿƵضš
ദգһȺ˶ˣЦǺǴȤŮ׷иɴʲôġ
ǵĴȤ￩һ£ȻִˣС˼ףƹ㲻ء
ݱݱһ뼦棬ŲĪ
ţظ
ѵĳ̹࣬Ŀ⣬ܰѶµǻ컶Ӳšֵ飬˵һ١
ǣɡ
ݱݱԷĹʱʱɨһۣʲôˡ
ʹ࣬ò˲ˮģݱݱȷʵġٵʳ
Ƕŵĵڶ죬ҽ֮˿Դϡɣϵȴ־ڸ˼磬ѶϹλ
үͣȻþʮ˰ͣһٷѼ˸ȫ
ϯԴ飬Էŵ۾⣬ʲô˶СүҲƵƵȰˣҪԵ㡱
ŪöɫѿֲǶ໰ˣӲͷƤȫȥˡ
ԺǸŻ
ݱݱһôˣ
ԵľĬƬ̣ŵ˵ҳԲûȡ
ݱݱյûţǰӦ̫ҽģӦ˼һѶٵչˣһæԺˡ
ֹԻȣڶСа趹Ҳһû
ݱݱȥ룬ԭ
̵ܹˣ಻áģ׽ʯģĶȫܳԡ
ݱݱÿȥһרŸͣȻûѧӪѧ˵ĳʶҲŪӪÿ͹ȥʳ׾ḻͷʣˣʲôûʲôȥˡ
ٲ⣬ԼѼһ㡣
ģԽġ
һ㣬ϺзϺзأҲϺзʸߣʹʯ
ԶԼȶԡޣҽֲﵰ׶ĵ

ݱݱСĻģֻ۲죬Ӳʣ̶̼һСӡȥԵģͲʣˡ
ֲҵġ
ûȥĳơ
ʮҳǵ飬óֱզࣺǴĶĽ̵ĸ˶ûôġ
ݱݱ˼Ǵ򣬳Եϸ㣬
һȥоٵطˡ


192 
ʮλ˲ŶмӡհԱͽ,ȫߺģֵͷѿ
Ҫ˶ͦ飬Ҷ,ӳԺȵȫУһ
Դһ䣬µرʾ֮£ա
κݱݱͶƤǳڡ˿ˡͷĽ,ҩƷǮ,ȫ˻ȥ,ǰ߹ͼƥȫˡ

Դҭòᣬ˲,ҡͷԵˡ
쳤Ժ,һϼһ𶼲Ҫʱһ,յǵۼ
˵ˣү鷳ƷչǼƥϿӶǺóӣҸ,ͷüѡٲþͳˣﶼڸǰ,ͽҹɡ
,ݱݱһѣȥѽ
ִٵ,߹ȥ,ûͷƷ˺ͺֶ,Լ
ƷЦˣʲôãмͿ˵źͺһһͷһȦ
˽Ƕϰߺ֫Ӵ˫֣֪Ķš
ʧʲôǵˡʦʹˣһҽĴ룬ϲĲࡣ
ʲô£ٻͷ顣
һ̧ͷݱݱ۾ЦԲĹĵġеգκβ˵飬ɥش۾
Դȱ㣬ôϲƫֵС£Ҳһֵ˵ŵ㣬ǲȨ
Դ˹¾Ҫˣæ֡
طٲͬᣬȫƾͷһ仰ط٣֪һظĸ٣𹦹һҪʱʲô£һ֮ڣ򱳻Ϊص㡣
Ҫ١ù٣ǰбص¸ص˸д飬Աϸɵúá
ɵòôõġûΪ°ıŸĹ٣͵ô߶߶е㷽㡣
ƼÿԴ˲ŵʱةͷʦүȫүɹµģ¡
Ҫүһûε£Խ޴ҡԴ˿ȴͦˣֺǺ˵֮ðֿ죬ο
үĦ۲˺ü죬Դ֣˼һ¡࣬ҪͳճɡҪܿмۡ
ȫүŴÿ조֮֮¸Ρ
үǵջ֡
˲ˣƫԺĴ̸ȫҪùĴˣҪˮϹ̵ҩùɼˣðҶѬݣִŴͨһ硣
ֲˣѰ˼ֲǷ죬Ҫô¶ƶٺͶ֣Ҳֻżæͣ
ݱݱǸ˫˵Ļư˱⼸컹ԸҪһҪţǽ
ȴһֱûš
òãȥư˱Ҵһ£ۻر˵˼Ҳȥ˵Ǽҽͷ۹ġ
ݱݱ̫֫оҲˣ˵׼ĳҽ˶ŵ㣬ÿȥ
ڲŻؼңһ֣תھ͵ˣǰ󲻹ٲ
խʱˡһڡ
ݱݱͷȥ
ӥڷϳЦûʲôϲѽôͦð
ݱݱҲЦʲô¶
ӥⲻˣҸӹ
˶٣ÿնдţʲô˵ĸ˵ĶдȥҪʵûʲôдģʱļ㹷²Ҳͦõģ
ӥװģĨĨ۾һͬᡣ
ǲ֪Ǳ߹ضడϷġϷҲšһ¶̵̣ʱܸֻͷš
ֶ࣬ӵʲôҲ㣬ʲôӴĶСҪԶţһдôһҳֽһ˶ൢ֡
˵ӣūҲֻܰˡ
ݱݱЦòУУ֪ˡأ
ӥµأ˫һڲжָ̹һ㼸䣬߱ڣӰ
ģҲ֪װʲôݱݱŵ򣬺ڵϹʲôҲšӲһ·ֻֻݡ
լС˶࣬һֵġ
üˣѧ㣬ŪաζȷʵǳէԲ߱ϲ㻹ǽʹ׽֭պǴ֭ζǵζٴ󿪡
ݱݱȴԵĲɣɿһ뷹
ƣݱݱθڲãֻһ룿
ݱݱһ䡰¶д¡ˡ
ϴ֣ɾ棬ŰѲϵĴӽ⿪¶һֻ顣
ǸغУǴĥ⻬ϵãϱ߻֡³
ݱݱڶҡҡλΣûлֻа˸Шһ
ȥŪ죬ⲻĵúӱΣƾż临ԭѧˣÿľϱ˺ţ12341234ѧ˼ά⡣
1ƣڳķ϶ɹ12ƶԵƶҲͬʱƶҲƶ
2ƣƶС
мһףüһжٶƶ·ɾȥ׸·ʣ¶ʮֲⷽ
Ȼɡ
ݱݱ˺ʤģһһԣֽдһ
죬ظ˯ˣԽԽڳʱ賿ӣˡաһ
ݱݱһ񣬲һ㣬۾￴
Ȼ˵ڶ㣬ͬǸ
ȻǶģͷͬʱƶͷĶ徹Ȼͬʱƶĸһɿ͸϶Ǽֽɷ飬ɾǰ
ˣ
ݱݱӲˣϻӴ򿪵һ˲䣬ٳŲסŵЬӵͷ˯
ֽϣֿġ
ʮһ¼βԽԽˡ
˿ԺҪ˰Դκͺһ˺ӷӣӽᶳصİձ㲻æˡ
ﲻȫǸ·ؼҹˣиռݰÿסز¹Ǯȴûϵڳ⣬Ҳڳ⣬˽סޣȥҲǱǣǿ黮˾Ͻ¡
һֻܶĶҡͷ̾Фʲôʱܰ˺ͷŲȥһ𷢲ơ
һǷǣݱݱÿȥõîźü춼סͥìܡ˵ǡӡڲ˵ãܰ˵Ҳܰѻõ
ݱݱͼѾÿУһѹڶźһġ
Ѿ벻˻¯ˣһҪ̿һ죬ܾúơ
ݱݱÿǰȥƷﱍһۣѶ洰ȫһ졪ʱǹϵġ
˭صģѾһǸǸһЦҡԴ˭Ҳϡ
ݱݱֱˣɫѵһ顰̿жֳġѵüѾƷҲͷָͷ췢ˣǼס
ͷ˶ѵ͸ֹƢԽԽˡ
ݱݱûͣӰںͷ˿ײȫҴӹܼҵһ鿪˸ᣬ˰ʱ̿жԭ֢״ȷȫǶȥˡ
꣬ݱݱתûУ
ϡϡӦ˼
ݱݱһӣûУ
ȻˣһȺæӦˣ
ݱݱÿڸ˵˺ü飬ܽᡣ
ȫС¡ǿˮܱѣ˲˭ϴʱܶˮܿΣվͲƽʱĵĸС㲻С£类Щˡ
һȺͷ
ݱݱ⣬ȴˡۡһЦա
üŤͷȥ
һʮ߰ĹӸ磬Ũü۵ģǸСͦߣһµĳ޷
Ƕÿɵģѩͷ·ȴ½عϣԳĺ
⹫˫ֱۣӰڣվһѵơ
ݱݱһ㶣λ
Ҫεع٣£ʱվtݷõĻһûС
ﲻϵˣ
ǹӿһס죬˴գͰ˵ǸǸҴðˡǸ㣡ǵðɣ
ޣˡ
ݱݱ߲ܿƵ´һߣòòָϽ˼ϡ
¹ﾰݣԺͷ͵ģͷʮգǴˣϽ˵л
ת⣬žžһơ
ߺ𡪡ˡ
ϣϣϣϣϣ𡭡
ģĵģϷģȸεġһȺϷĹŷ۳̲խżˡ
ݱݱھǼ棬ǱһȺôúһ
˸ȴûʾĴСǰվһţЦȵ
л軨ˣ£ģ
ݱݱл˭


193 
߶˶,ﾰݼͷһ˵
˭ŵ
ҴøԷ˽ãǰﲻǲʩͷˡҴ˵˹,ͽв軨
㣬ýʮˣǼ𣿡
ôȫҲˣ˹˼ſڶҴ𣡲軨˳ڰǸŽ죬Ҳûһ֨˵԰
һͨ,ݱݱµ,һɣ,µģˡ
ͷȫȥŰݷʱ,Դһҽ˱,ǰ˳͸ŵڣǵƬԱݡ
黹Сʡ,үݱݱҲдһ⡣
ݱݱʱûͨĸǰɴŮԷŮȦأǰһˣµˣҪཻ
ݱݱ֡,ǶģԢ,һֲ©ؼסˡ
ھ,ν
ּӢ,׽˸߿һ,ֱʲôˡ
ݱݱԼ鷳,һ

Ҳ֪Լʲô飬ָ˽С
һĥֱдˡݱݱڼ͸Էˡ
ټϹҼԲѵϹ̣˸
ױ̫Ժʩչһլ⣬һȺַΧۡ
̵öۣϷӽ²һ׵ĸΣʯ϶۶죬°Ť貽ϰˮ䳪Ϸ
ǳʹƨͨ
ƼҺŮ軨üһ½ӢۡॣॣNѽѽ٣
ݱݱֱԿۣʯ廬˼˵ģˤôæ˼ͣɣ
ϷȫȻˮΧתøˡ̨Ժɤӣɤܴ͸ӡ
ݱݱס䣺УǵлϽؼҰɣ
ﾰֵߵ˵ǲУǹ㽻ѵġ
ɶݱݱ塣
ﾰ˫ֳ״𣺡ҵ˵ˣҹ㽻ѣƹﵱˣ
һ֣ͷҶͳһɰԪġϷӸ˵վգĳϷբǮϲЦӯ˵˸գ۹ȫɢȥˡ
ﾰݺλһһ䡣
ұͻؼңԴûأͽҵһͨ򰡡ǲ֪˾費УˮѬˣܰԸڳÿ軨һ
ƹ屡죬ѡ֡
ҵ˵˲Ƿ飬Ƿ飡֮ô¶㵱˿ˣֱ˵ȱʲôʲôʲô¶Ҫ˰æģҸȫˡ
ݱݱĬĬ˿ͦõġ
ˣվм䣬Ϊ׵˼һλճɵĹӣһ׺ë멣ҡһȣԺӴһȦֱԴ
֮ǹǶҳէסСլӣ԰Ҳû˭ǡ
ݱݱһ飺üһ¡
լ˶ӵģͷΧ۵ĽַûɢɾݱݱæѴŹϡ
Ʒڱ˸ӳîЦкλ˵ɣݣ衣
ﾰŨüۣխøɾЦʣŮԳһ۾ͻáΪһҡ
һţЦŹҾ˰Ǽĸү񡣡
񰡣ұȥүģֻŲ軨ôøϽллóȻˣ߶徲ˡ
ƷЦ۾Сл˵ҲŲˡ
֡קһͷ뿪ֻѾ
ǳɹǸˣҡԭⲽ
Уλ÷񣬴Ĵ߹ǻۡǽֻȱ߰˷¡
˵ǡݱݱЦ
ﾰݹ˰뱭裬ض˵Ļ
ȵЩģǻҪ¡ҿ軨һʱҲ벻Ҫα𣬲ƲǼΣ
ݱݱƤ˱ġ
⡰ˡñŤԾ⼸λһˡ̳˵ĿԼȥμˣС裬μ˲ʱҲ㲻ʲôˡ
šȺ֡ףҲš߳īߺڡףݱݱ̫⽻⼸ѣƨûУ鷳ࡣ
ݱݱϲ˵ЦǺǵװɵҵǴ£˵˲ģҵӦͷ׸ˡ
㣬軨ˣɲҪãǽΪֿѵ˼СأԼˣѶֵ˲۸缸
ݱݱ
мܲס죬ƤӶԼ˵ͷַ˵һٰʮֻѼ
ﾰƣ緹ûˣһСϯһùˣ
ǷΪúܣգ۹ȫΧŷˡļһûŤͷȥ˳߷ʱ߳һ
軨ɶˣҰϷȥϷʶдģ̹ɣ

ݱݱľΨһĿλӣʳ֪ζس˰ٷ
ǳԼҵķס졣
ⷹûûζˮģž˶ôԣԷհɣǾһ磡
ݱݱΣ治ãҲϲԾơ
ﾰһӣĥܸûˣճɲǻѣô⵱ˣѲ⣬ԶٷҲҵ㣿
ɹӺʯЦֱ飬Ťϡ
ﾰ˵꣬ס棬ԼһͣǶֱţ죬ˣ
ݱݱ
ίʵ֡ԼҪһó˵ʲôë
ۿҪɽ֣̽̽ͷ˳ųİƮ
˵£ֻ仰Ĺ𣿡
ݱݱһǡ
ﾰݴһӣֻȥԸԡ
ݱݱţһմմŵĺ
ԺȴƷ˻ҶҶվ쾮ſڳ֣Լ̧Žȥˡ
ݱݱæȥ쾮طΣ˵
Ҷżɽ˵⼸ˣһƦɣҲƽͷա뼸׻Ȼ⼸ݶǱѰ
˵ݱݱֱš
ظ٣ֱ̫ƵۺϻʵزģûǱ֮ظе硣
ǻǺС߶ǻĵأͽмд֮ĽţټǨһΪ˺ӣȻΪرǡ
ʱת㹻ųΪһ⽮
Ҷŵ
ȵʱֽϲͣڳǾҰʮڶŽġȲƱλ̫үǸûܱ˶ƷԱ
ͱַ½ˮ½˵Ҳˮ˺ӣ⣬Զɽɶƶ
⹫Ｘүүʮ岮ܱνѲ֪ͬǹ١ǰҴ̽ļͷôĵͷˡ
⹫ﾰݣҳӣ̫ү׵⼸λûְȼӹԺҲٲǸ١
ݱݱαϣ̾
ֱʡӪ򸮵Сٵģȿ̸˱¡˵ʳĽš
Ϊ˵ǰ;Ϊȫҵİȣ⼸ѲҲýˣÿͿ߸˽
ǽѣⲻǺС
ҵԴˡģʲôʡ
ȻҶ˵ȥԾƣȥֻǱȥ߾¥ޣδ۶ɾҪôһǸϳԾƣҪôȥֵ׶ǼҸ¥Ž¡
ˡݱݱͷγ
ҶҲվ̧ſżҶһ˿ڡ
ЩǱڼˣֱȥ¥԰ɡ
ݱݱô
ҶŲͷӬһԭת˼Ȧͷ
ԣ⼸λүཻǼиķԸҪӹ̽̽·ʶүعع٣ȻĴָ󣬿ҪǱסˣҲҪֳ鷳
Ҫۼھƣ÷һ˼˹ǲмܡ
ҶĿģһĻĪһţ͵˼ҵĴˡ
ݱݱ㶣ˣŵôĻġܲһлߣһžǮ˰ɣ
Ҷ
ݱݱڨڨһЦãмң϶˵öԡ
ҶͨЩƣ첽С
Ϊ˸壬زסžȫͺˡ
ݱݱر̹Ȼ˵էýѣǹң˳ȥԾơҰҵҲϰɣҵȥ¥ԷΣ
ں͵ҶĨ˰
⻰˵ǺûˮƽǸģǰųţž͸ĿڣѾϯʱ䡢ص㡢ȫˡ
һＸ˱ضཻ
˭֪ﾰƴЦãϲҰҵҲϣҵ˵ҪҸʱƴء
ҶĨ͡
ãҲǸģ


194 
Ҳ֪ǹﾰ۹,Ըçײرܹүݱݱİöˡ
үλ˼,ŴӼ˿֪¶ͦơ
źۼſֻһ֣˹룬ҲûͶⲻ
ҶӶ᲻ˣҵү۶,ͱŹˡһСС,˼,Ÿ۹ҾͲˡ
ү棺ʲô˼ң
ĿԶԶûҶͨԴ,ûЪһ,ͽһ²ס˽š
Դ˰ϡͿʡð¶꣬³,ë߸Ƶģʲô¶֪ôˣʱĹȥֱµĴ¸ͷ,ëԽԽͷһδ,һһ˳
ɼҡԼʲô˼,үһŲ֪,ֻԹλϵܱӡ̡
ϴ˰ʮ,ڳҰ,ͷһֱûε䣬йܱԽְ
١Ϊܱһϵĸģĸ˽϶ţ˭ÿ겻ʱְ۾֮
ܱˣÿ꿪˴Խġһ·Ͷ٣˳Ϲү˸Ӳʵ˷
ҵСûүҲû˼ҡ
үüͷصĻȡ
߶£룬ΪΪ룬磬ǰ˼ҵʲôʱĶԣ߶˭輸ɢ
ͷŷŽ̵ģ˭ʲôļɿڣģС鶨ˣϯý˼˵ǲ֪ˡ
ְźװˡ
ݱݱ۽ֱ飺ͨͨԸô
үִ˲֡
үšҶˣźСƣ̻ˡ
үд˰Դ˼ҵĹܼţ֮¥һᣬȫڡ
鶨˸磬ƼȫҶæˡ
ҶŸȥԲˣڸ¥ϯ档Ｘλȫæð£ʱˣȫǮĳ¡
үڷУѾ߸ױ磬ǰһױ˽ϵĽ仨˿ôˣӹƣԸѾ߷Żغ
⻹ǰףˣ˱ţͷȥ
Ʒһϴúõģô˵ˣ
ˣү᲻ɵ¡Ѿ칾ߴߴЦкֵһۣŶλС˳ȥˡ
ˣһ߰æѵŹ֡
ݱݱקߣԼɽ̵ŲҿѸս
ûʲôõطýǣĵضԭãŴһֱԽΪģӳˢγһͷ
ǵĸ׺ӣڳǰȡˮáũȡˮֳҵȫӡ
ӱһƬгӲСˮС߳Ĳн֣źӾءֵļнȰҵ̿ͽ࣬һ̫ƽ
Ҷһ·ʷ
ε˺ӰÿɽɫҪһ飬ϱߵĴϲˡ
ﲻ֪ɣӾǵݵ˺һ˳ȥģźüأŵߡ񱱾-ͨ-κԱģɽβ򱱡
ݱݱ
ϻһ·͵ԺҪ˺ӣˮдϡͨ뾩һأˮǳ󴬳ˮ͸ǳˣµˮйͨʮɳĴÿٴѴȥͽ˷򡣡
鷳ţϱĿ̵ô´Ļ½·ߡ
ݱݱһԴͼ֪ʶȴһûۡ
Ҷһ˫۾ѿˮ£Ψһڡ
򵽾ǵ˺ûãǧ꣬˺Ӽϼˣһͣϰվӿȥһˣλӿ⡣
û棬û̼˭㽲ʲôʵţƭһһ
˵ʮǰСʱ򣬸̫үǻɸڲһǮҪôؿڷţҪôСܣðקȻһŤͷ˹Ӿͱˡ
ͷÿ߻ʮʯӱȫ˷򡢴ӡ˸ټֻ۱ֻۣ̰ﱧˣشɣ̣ӣֳ
ȵһƣûֵûô⣿źҡͷôУ
ȵ۴һӣ˼зݣжĴ̫ࡢͷͷжƷղһپǷµģ߶ʮһǷֱͷһ𷣡
ǵѪϰ裿üĿ߾أǹٲзҹ˵Ѽˡ
ݱݱȻһɱˣ
Ҷͷ¶ִˣȵŭɱ˰ͷһ˼ļңЩڴӺϣ˺ˡ
ݱݱ˼һٷ硣˵СӸ֮ǰǺ˳鷳ӳˡ
ǰ߸ߵƷ£̫һƬǶߵ𣬻Թڡ
¥ߣƸʢһеЪɽǷһС¥ֻвĻװΡÿ¥ĴԽ֣һţɹܺãеͼݵӡ
ݱݱе
Ҷ˹˵ڵ̷ȰҵУλ̫ʦɾġ̫ʦ麣û
Ҷɫ
ݱݱĿһģ̫ʦ˲֪˲ôгȺٺõģ
ҶˣȱӶۣҲ벻Ҹ롣
ݱݱ
ǣ
ȰҵȰҵǰ֡
ȰߣҵڣȡеƽʮֲǱߵвݣһһĿ֣ηɭϣṹ´ֲʶһׯں·ʱô̧ͷһۣʱ䳤ˣҲܰʮּ
ݱݱļӿһԵļѭͬ㼣߽Ƭм
¥¥Զг˰󻧣ͨ˴ʮ·ڣȴӭ͡
Ʒү֣Ǹ˾ֱ۽ü͸̧ͷȥҪƹʱ˵ͷó
ƹЦŰ˸ϸ˵̫̫ᣬ·Ǿǵ»
ݱݱæһֹ
ô
ݱݱϣӣʵڲϲģʯģɺģ
ƾĶǷӳԶʮ˸͵ͷУЩȾɫĲƬƬʲôֵġ
Ҫ˵Լӣƽںһֱֵֵͦġ˻شܹͷŮϱúһһӡ
ƹſɫ˵ЦˣУСӵģǿͱʯġҪ˵̫̫ᣬ׸ȫףġޡ⼸Ҳÿ
ǵ乤գӨӨģȸëһֻͷֻëɫϼѵģֻαǼë
ĺ飬ʯѵãȻùЩ
ͺ챦ʯùƷ˻ˣȥǽΣ־ĶĶˡ
ݱݱû£ĸֻܿĸѡĸҸ򣡡
үʧЦõ㣿ˡ
ݱݱı£ǵٺ»ϵҴŵļҵ׶ܹţ֪һ϶Ѫ֪ҪĶҲȥ
ݱݱ˵ףסĸҲˣ͵ĸ׵ˡ
ƷҪ·ˣͷ趼˵ʲôƹһؿ䡰СТ˳Ʒ˺ϲ£죬Լ˼ȥú󣬲ͷᷢ٣һһΡ
ݱݱŹ̨һһơ
鱦λǰװģһȦͷһ۵ڴߺȲأݱݱһŻȥˡ
ǱߵηӲʣñ̽ǵȶУԶΡ
ݱݱսϸһаָĿ⡣
ǹҰָҵĴָϣҸֵġ
һеһָ˺ưɫƹ˵ɫĽи»ȫݱݱֻӾǶһ䣬˵˰洿ɫԴɫİס̡Ϊϼѡ
ɫģܲǺֵǮݱݱϲɫģΪָϵ˸ף룬֮¼ޡ
濴˿Ҿϸѡѹ˵Ҫ
ƹͦ۵һСӣƴ֣ʼۣҲۣŵ⻹ʲô׵ģ
ЦҪ͵ϰ֮˰ɣǽ룬ܱƽᣬͷһͷƽġ
ƹĳգգ۾ҲС˵
ұͷҲеݱݱеգ˵Ҳһɡ
үС⣬ʧЦ˵ݱݱ⽣ʲôֲʹޣİɣӼ䣬Ҳͦõġ
ݱݱתͷ
ϸ׺Ц
ݱݱһЦָһȻƹ˵ף
ˣݱݱûдţӥ˵ǻˣҲ֪ܸӵʲôһָһ룬Ҳʡá
ɰСװô࣬£һ·û鿴³ʱ͵͵˳طȥ
ҹҲû֣ĳŵƱƽᡣ
һҲɣ˱ſ۾ˣ۾ҲܱࡣݱݱУȫעضţûĵطһһ۲
ϸ»̫ĥˣʱϵĸһݱݱǷ죬ᶼʵˡ
غӣ룬ɣûӣҲһ롣


195 
˵Ƽ,ܾȴǹﾰܵľ֡븣¥Զ߲ˣǰͷĳ·½ʵˡ
ݱݱôôЩˣ
ǰλҲǸ³˵,һλЦüɩɩ
ȵӺ͹ﾰǱֵܣݱݱǰһ֪¶
λǲǹˣ
Ʒһλ˵װ磬ϷգæѳҾ˵ôҴͷ棡ݱݱҰͷж,λεĶԴ,ϲƵ,Ʊ˼Ҵؾ
ݱݱЦӯӯ˵ãǿϲƵ
һͷǵ,Ǻ,ƯúܣھҲʱʽݱݱ֪ĸ׾ǱŤŲ,һһ˳
ⶫҴ֮ܵҾñ磬ƷͷһΣ,ǰˡ
˿װ⻰٣Ʒò,ֻܹ˼ԼǼ,,ڸŷǰܾõ˼һȡ˻ûô,ԼѾͷȥˡ
ռֵζԴ,Ĳ˵ˡͷأɣѲֱͦȰѼͱչ޳Ĳ¶ʻöࡣ
һԴβף˷ҪΪӻʳǸ߿һۡ
λ
űλɷЦӯӯʣض࿴˿ݱݱ
Ž㰤һ̡ıżŵ˸ܻݱݱӵ
㣬ߺö
ݱݱȥ
Ƿ㣬ﾹûˣһ¥̨ʼš¥ݿڣÿ㶼Ƕż˵ϴĶǱװЦĿɲ۹ŽݱݱϤľǾˡ
ѰԶٷӦô֣Ҳ֪ǲдҪ
Ÿ죬ȥ
¥ѽֻܰԣ˶棬ЦҪǱ¶˵֪òã
ãͷ絷⣬ԾشʹͦСظһһ̨׶ׯ¥ż䡣
Ƕ¥䣬мϣͷүǣмǣͷǽСĵط
ĩϯѾ˼ŮߴߴǶȭݱݱɿɨһȦ
ͷòεһװ꣬һĺ죬е㽾ƻζڹ˸ĸβСҲ˱ۼףʵֱ
ֿεġݱݱ࿴ۡ
٣軨
軨
ﾰܣƤ˼㣬Լãؾã͹⡣
ݱݱۣѶġꡱִһ飬ղֻһۣϸȻǸŮӣֲôűۼףԭǽų
ݱݱɬЦЦǣ飬λˡ

ǽй͹ŮŲǵ裬۾轺ǹԲģůůӡ
лл͹㣿ݱݱűů֡
һ˶үڹﾰԱҧЦݱݱ⣬ˡɲ֣˵Ⱥͣһսˡ
ǰĳȵֻһӣֱҡͷô˲軨
ݱݱѭȥ
ﾰ˵ǲ軨˳ڣǹǼҲʣеȫǶ֪ˣǻ
ǽв軨ã׽ϲ죡軨ǻȴʮ֮һҲû꼰ˣҪլͷˣ軨˭Ҳ֪˵㡣
ݱݱû߼ȴǼӸ׷׵ͷɷµӣݱݱϲ
͹첲ӣ°Ц
оôƽʱѽȥʲôģҼ氡ҼҺԺܵÿûɣҸرã㰡
ЦЦݱݱرŤܾͷйɴβǵζ
ҼġݱݱմȥԼصĴ֬ӡװ˸ıȣù󡣡
ֹùԷΧһѴ󣬰ѼԪ̽ӴǺ«
󣡡͹һ磬ùҵĸڣҼûүүʲô
ݱݱӺɰֽʣ˸Σ򵥽ԭ
ⴲԶߣֻǱæŸڸµеȫתĴһΪ˼ߡٹʮ꣬ȫĻٸһ֣ҪѹֵϹŶˡ
ԭܴѧеѧͬתǳ׶Ļ͹˫۷Ź⣬Ҳˡ
ݱݱʵǺܺã̫ˣ˫󴲸һ㡣
͹۾ҡҡСۣͷŮģҸ˵ŮӣȻһ㲻
첲ƶҡݱݱӸŻΡֱһգѹ͹ⷴק˸ε
룬ôǰ󰡣
ݱݱ
ذݱݱԼŶȣӮһ֣һ֣ǰ档
ǵù͹ˣ軨ãΪ֪
λȵЦǺһˮôƯþֹ֪˭үǣҪǴԱ𣬱йָ㡮ߡ
͹һۣݱݱʣ㻹ửʲôͼأд˵ʲôĸצ߱ܣû
ݱݱ磬ͷͬŮôظѣе档
󲻵ĸצһǽצӣŻƳġ
ݱݱӻѣҡͷǳЦֻҼˣû
͹Ҳʧ󣬴սԴĬʡ
ھǱʲôѽ޶û˵ɱôСС;ͶװŮټ󡯵ĵ÷
ӡӡĹӣ⻰ɣ˵ȫ컬֮ˣǵط࿴ʲô鰮ƨûУ˼ٰмǮܸҼʲô
̸˵Ҫʲôŵԣһ۶ĵֲǣ˿лš
ͺ˺óһΣݱݱ˵ˣס˿һʣζġܽܡ
͹ѡ˿쾡£һָ档
һӣͣظ˵ֻһǺ˼ҵĶˣΪأΪ˻Ըҹ¶զأ͵ú㡮ɩˡ
ݱݱһǺ㤵ˡ
ʲô
͹˵˵ţͲˣͬŮЦöᣬȵĿһԹֻܹЦ
ﾰ߳ŭغ͹⣡
͹⣺ʴʣ㼱ʲô
Цˡ
ݱݱʮ־Ӧţò׵ȵ͹Ъס졣̧ͷһԭǳˡ
ϯҲϣ簴λţ˽簴ţ۹λͣǹΪ
ݱݱ̽ͷƫżڵסһõһ˫Ŀ
ǹˣܱƷ֪ͬ油ξѲ졪һѲǹٻؼұɥˣεˣѲһְŻж
ǸʳˣϸüﾰݴǶüۣϧȱǸۡ
͹µţ೤һ졭
Ųǽţֻ빫˶һۣⳤ߳Ŀһƣ˾Ǵġ
ݱݱ߱Ƶɪһ£վƱҡҡһԼͷˡ
һףҲٱСȴûȣѾյˡ
͹ȫȣЦŴչ
ҵÿϰѮѲҹöżմƵġҼҶȫǴƸӣְʱ˭մһھƣӪȥź򣬻ؼٹһޡ̫үүµĹء
е̫үүǹܱˡ
֦Ҷïļ壬ݱݱûָϵ˵̫үүıı
ͬá޲ֹﾰﱲҪĸֵ磬»ֶǾͬá
ҵĶȻλ̫үƷܱ
үүģҲʮͷˣǸҵƻˡ
ϯλﱲģү˼꣬ϵǣүʮҲȲˡ
һϣӰӣԱ
մУս¼׵Ľ޷¹ڶôȴǸӲģԱһºšǵĻˡ
ǶһھӪĥ³ģʥʴһ
ݱݱʣˡȫסһ𣿡
ţ͹û
ݱݱû棺˵屲ȫסһ𣿡
ȴŶ˵СЦ
ȵ˵ǵȻסһݹүүүүүүһֱүүȥ
ܱڱأУڹ¥ˮӪźӣһ߻סüأһܴٷͲˡ
̫̫̣ûվһԺǵ׵̫̫ϲȫÿϷ֣дϡķ˭˭˭վ̫̫ǰͷȥ
ﾰЦ
̫̫أ۾ˣҲϲ壬˾ЦԱԱýС˵ӱӱﱲܹܵĸŮϱɲǡԱԲӦţ
㣬ЦЦֱ쮣ЦһƬȫϲ
ݱݱһ

һפܱ߾³٣λ⣬ͳˮ½ر
Ӷ꣬ﾰݺͺ͹Ⱳ˾ˣ˵صͱܹǹҵˡǰ¥µȫǱǰѱˡ
֦Ҷïļ壬ЯԶ֧֧Ҽ໤ڰ˹ٳϡ
λʵһֱûܣ¡


196 
һС,ǶȾƣȵĻСƣһ̳һ̳ơʤŮ,Ҳһ㲻ȣССڵһ
ͷľûգǷ;ƣҾҲʮȣǳüˡ
ƴ̵̳¿ڵĳ̶ȣһ¶ǴӺθůġ
ݱݱƽʱͦһ,Ǵ,ʮ־úñ֡
ϲ,޷塢ˬ졢ѧ̸,˵,ôص㣬ݱݱȫС
ΪܺѬգ̸ʱ˶ͬ,˵һڴ׻һ㲻
ĹӺȸˣ¾Ʊлúãϣ
ǽҴ,һͷžĹŮ,еĹŮ,ǿ϶ߴߴ,˵ֶô,ǵöෳš
Ժڿ,Ǳ¹ڻǺɣܴ飬ǼҼҶбԺȥĶҲٲ˯ĵض
УǾллλˣ
ݱݱЦҲ죬ŲӸһ
ƹѲ˽Ѳҹͷ
ʱˣѲ췿ЩɣҵȻȥɻֵ֮ܳԱ㣬ϯˡ
һףżĿ̤š
ݱݱĩϯԱ߾ȴŹ˴Ӵǰ߹ӲŴǱʱ¶һ㱡ЦѴжȥˡ
ҳһߣ߾ɿˣţСҪ¾ƣҪ
μǽĶ²ֻͷԲˡϧԲ̫첲̣ԶĲ˶ţе뻪̼ҵתˡ
Ѿͷ۾ֱļѼ⣬˭ܽյͬĸЦŽС˵ǰ
ֲ˼ģôƣλ㾴һȦûһֳԵĹġ
ɱԳ˰
ݱݱС˾䣬µȥСӣƽģ֪Ķȥˡ
ϯ⣬ܰѻͷ׳ȥĻǱ׻
λòʵӵŸƱ棬⹫ָƱ̺ң
ʲôõض¶࣬Ǯ̲żٵĵóġ軨ð˵Ŷģضסš
һ˶ȥ
үѾȸˣӣףһƷȸҲƷ裬ǶЦƵģűαϡ
Ŷסš
ݱݱץ˸һ飬ЦգװһĲ⡣Ҳȷʵ⣬ֻۣװø޺Щ
콲ˣҼҳէһĨڣȫλ㡣
ӴƤЦЦ˵
Ҫ˵ǸݰǽסլӣٲҪ˹˵¶˽󣬰ոˡ졯֮ЦǺǵ죬ǰĲϡ
Ҳ˵˽ɰѼѹ¶ˡⲻ֮磬Ҳ£ǲ軨̤ʵϸɰɣ
⼸찡־¥ݵ˵곡ԵǸù٣Ҫжˣ˵ʵ¶⹦аɣæһͨǸѣ
ݱݱһݣ飬е󲻵λüëֱ۾һ죬еҪ޲޵ί
һϡֻϯһۣѹ˵ҵģƢ
ľƱͣת΢΢һЦﲨת
ôǣģܵҸܶڵڵ˵ǰɣ
ﾰݡ͹⡢ȵɫ΢䣬˸޵ߡλͬݱݱðԹأЦҪôǸɵˣҪôЦ滢һֻ
ϱŮǣǶ޻żЦ˵СҲĽ档
ҧ˵
·ݸԶչ˲˾ǲһ·ˣǼģдš軨ǸѰա
ݱݱһˣҪվλˡ
λһ˼ȴ䲻ס
ϽһݣϱߣںǺӱʡϽΪϸҪϸɣ԰Ѵһݻǳ
ǸAΣȡں㴦λڲݾڣһʮأȷʵԶúˡ
˾Ǯãٱǰһ죬˵˾йʽŵ˾Ϊʲô˵˾ġ
ݱݱɿͷһۡ
ѾúͿˣ˵𻰣ĸ׸һЦ̣
ݱݱŲװԥ˼ӣ㣺ΪʲôԼͻƵ㣿
תһ룬ÿ粻ڣǼΨһжⲨƾҪˡ
Ⱥ˴ϵĵСģȫ˾ֻ˸棬ͿүǸϡǼΨһ¶Ĵˡ
ݱݱǽƵУԥˣСʣ˼ǡ
ͬһǳ˺þ䣬˹
Ļ壬Ǹʵµĺù٣軨֪κʲô𣿡
ޣ̽δһĶ߱ͷû׼µǳ͢ղϾٸԼְĹٶࡣ
ݱݱǵϡľȫѸɾˣת÷ɿ졣
˵ֻʵ££һƷع٣ͦŸɱ׵λãȽ˹٣ߴˣٹʲôɱײɱ׵ġ
ͷǲã⼸ڱؾӪ꣬ҵ浰áֻҪž͡ˮߣ˭Ҳǲš
Ҫల£ϵúͺȥȴֲǵĴи΢ĳ߶ȡ
֮ҪһǸ޺£¶Ǻ£⼸ͷ߾ͻﶦ֧֣ŵҵϿվȽŸ
һʲô¶أ
ţΣҽģ
ݱݱԴĵݡžˣ
ĸҽȺҵֺеĹټʵ£
ݱݱżһھƣ˵ҵѽȷʵڳı飬һĴ¡ҵûΣԸĴͰ¶ҡ
㣿һͫ
ݱݱװһʮС˸գңҼλȥ죬¶ҲѣͦȤġ
һ˾ƲˣӲˣͷͷ˵СŮҲ˵ˣȫ
ݱݱűǶʮף治ɫƽȣһ㲻š
򽫽һˣܾô˵ذյҽѧʶ
ҽѧʶ૸һ顣
ݱݱæͣǹڲѧʡѪˣͷûõģٱ귿²衢˾Ʋ裬˵øϽˮ塣
к㣬ʱҪǱ֣ǵøϽϴϸģһȾ˿ڣֱ۶ס
һңз¡˳ˣͬһֱ˵ְӲĵϷÿϣζĪ
һȺӸɫװף乫ﾰƱξȡ
͹һЦ˾ƣԶԶԣ軨Сúú˵˵ǣ߻һϷ硣
¶ݱݱˣСҽģԶǳȵģ˵зƤգһ¡
ǰ⼸ѼԺڶҵģƤ쵽ȫˡ
軨
ݱݱһûãʱֻ㣬ӡӣһЩ֪ʶӡͷַȫصİտ
ҽ֪ʶϵζŴѧʣѽ̣ȷһȥǿ֯ҽݵĴѵȽһЩ֪ʶˮ˵ôȰĹôȰӦ취
ҼҽӦҲ˵ˣҽ״ͽܣҽá
ָһͨ
һеˣ뽨淶ľҽøҩҽݽʱģдýԺеɲ顪ֻʱԺ˵
˵ӡλҲııȥӡǲҪܶǮ
͹һĴȣǺ˵ʲôӡֱѧʮӾܰ˵¶
ݱݱô˵
ѧߺöѧӳ⣬һ鼸ʮģһŲŶֶ
ݱݱȻ˵
ˣɺеЦõζôҽˣų¾ôģ¾Ӫַӻͷ¶棬һŮ
ݱݱû˵ʲô﷭Ĵʶףû˳ͷأ͹ջˡ
㣬˭˵Ů͵˳񣬺͵ø߶鵯ٲŽкǰɣ˸˵ʲô¶ûŮ˭ôҰȰȣҲ
͹⣡
ϯϣϵػһ
͹һӣЦҺȸˣ


197 
к͹ⲻӵļ,ɫ˳ʮĽ飬ҲöȥֻԼĿǳ,Ź˼ƾơ
͹Ųת˸򣬺ݱݱϥȷʵ˵ôץŹؽڡ
ֲ᲻д̫̫ܽ˵Ӫߵıϵ֣λֵΪ࣬ñ˳,Ͽ,ֵҲܼס
ݱݱЦҪ˳,Ѿˣʣµĵһȥá
,̶С,Цޣдʲô˵ҼƷƷ
˳ﲻдݱݱû,ǼˣҲɤӣس
̰,첹ˮ
˱¯ĨҪˮ塣
ٳҴ,Լ١
վǴ,˨ѪҺߡ
˶߶,óѲ
֫Ѫ̧,Ķˡ
ȴ,ϽҴ
г裬мڱð
͹ⶨ룺ۣ
Цˡ
Цöᣬⶼ𷽹һЦ
⹷ƨͨĶȥѧҲ㳭ʮӶɲУüǮ
ݱݱһ죬󷽷ˣҶ٣дĴʫӣøǸҸĸġ
ʱλȫ˿꣬ۻҲЦֻͯ޼ɣȤƷˣҶԺã󷽷ģֻȤƫЩ
ƷǿЦЦ
͹ӣЦˡ
ĸݱݱҾͦãȻª˳üǣֻͷü䲻֪ʲô˼
ݱݱɣЩ˶֪ĳʶʶĶûվ͸֪ˡ˵ЩʶδõţһˣС˺ܾ
Ǹ˵ģҪ㱣衢ţ衪ûŰɣԾĵ˵ĳҩĿ۵ܲˡͷվסʱǿ򶨣ȴš
𷽹Ӿ֪ЦǸҶиҽӲȱҩʱҪˣֱ߶ҩʲô
ݱݱٳٶۣҲˡ
ͬǺЦôǡʱһ㲻ӡ
Ӿӡ
ݱݱŤһʶ˵֫ѪأûдãЧǾӪõŵġ
սˣҽں󷽣һʱϣô찡Ҫĸ˿ֱۣѪǻҪģ֪ξҪֹѪɲҩÿסС
͹ʣǸΣ
ݱݱԲĵߣպŲ֭ϻ
һʹһͷСദһ㡣
ǵ࣬˵Ѫ·ߡ֫Ѫģ·жѪúܿ죬һˣѪѪҺ֫תһٻ࣬Ǿ
˵ûﾰȥˣüš˸񣺡Σ
ݱݱֱ۶ˣˣѪҺ罦ߣֹѪҩһȥͱѪûˡʱҪ̧֫ߣһϸʹסϱۣǿһˡ
ݱݱ̧߸첲ʾ
ùȥѪˣʧѪȴˣû׼һָˡȶˣҲ̫ͬãȻ˴ȱѪ̫Ҳỵ
ݱݱЩҽѧʶÿաҼһĶ˶֪¶
ҡͷǳЦ˵⺢ħˡ
ҽʩҩβˣǴ¶Ѱ֪Է˯ÿ壬ٵòˣα˶ѧ
ʲôֶϽţѪģ˵ʲôϯ˵񻰡
ϵǣﾰݼ˶ȥˡ
ΪǾ֮أ˵ؾͲĵطһʵиǱʡֻ
ʮأÿ¶ݣط󣬲ЯҴڡ
ŮþӪЩǣôһʱⶼھӪ˴ġ
֪軨˵ʲô˵ˣӪǵȭűȻҲٲ۸첲ȵģ˽¸ֶǮŹŽֹ
԰ɡ
ﾰһϣͷسϵĵɵ˵ȹѧӳ飬ҪУ̫ү棬ھӪд˷
ݱݱͷ˼ģ־ȥһƣǾͶлˡ
𷽹̶ˣߣǸ̫ү鷳
һһǺͷ軨ӣȵЦŴȤ
ҪȫطַСᣬǣͷǲ֣µģ̱֮£׼ܰ¶
ѽզ£Ҿһ䣬ҳˣ
͹˫ֶžƱվͷУҸǣƢ˵ˣ˲С˹ò֣
ӡεЦ
һЦǻǿǺסˣæһھƣſڣЦſ˰졣
͹ݱݱøǮûΣô֧ӣԸǮû
ݱݱЦеģ˲Ǯء
ȵˣһСѾͷʲôǮɱǰԼױóˣ
һ˶Ц
ȴȵȳ˸Żϯ˵֣û⵽
ݱݱԲͷͷһ˲Ծڵվˣߵǰʲôˣ
Ѿʼȣϳ˫ץԼǣɫ׳˸ӡ
˱ĶһôˣӴôǣ
ݱݱæӲ鿴Ǻˣղųʲôˣ
ôţȴҲ˴𣬰ǿ𷽵죬ͣемɤۿȳ
͹ֽţǲҭɤˣȿˮȥͺˣ
ɲǴ˿ǻҵô
Сôףȡ
£ҪɣݱݱһؼղǲǺ˿ھƣ
ǱͷƤƵƵ¶۰ס
ʳ￨ʷŻͣѰȳǱͷ⼸סˣҪٺȿˮͷһֱͣӰѺ۶ˡ
ǿǺð
򣡸ϽСҽ
ġݱݱѼķ˷Լ˲衣
һѰѹﾰݴﾰݱɫȻֱݱݱԸһ
Ҫվ󣬽վۻٲ³ҪϢˣ
ﾰݣޣ
ŻվҲ˲ϾȣôιŹֵư˱סˡ
ݱݱһ𷽵
ůͣĶСӣȺåӸ羹Ҳӵ¾ǽʵĸ
˰һҪιȥˡ
ݱݱ׼˶ָλãٷɿ죺һȭȭ۳бϷҵӣǻѹ¡
ޣﾰݻŵͷֵϵֶѹ˼¡
ݱݱ
ﾰæѹ˼£õҪۿɫɺתϣŻҲûˡ
ŵ²ȥˣŲӺأûУ軨ҲУиƨ
ҳһš
ǼСûȱʳųǹģȫθһ߰˵Ĵͷ
ݱݱԼһ壬⹻ţֻظסȻ¼Ȩ§ҲӶˡ
ݱݱ𼱣ҵĽһ㶯ˣҪŻ⣬ܼѹطܰ
żѹȥǲСݱݱ߳˺ķ˼ȷǺ˶ѧģûʵ
һ£һ¡
ۿͨתΪ礣Ƹõӣȴȥˡﾰĺݺһ˺ݣҧ˸ϸһ
һ㵽λأһúĸɤ
ȫڵϣⱲȥ˵һؿڣȫ
ҵĶѽ
ȥһɲ棬ţӻúóԷ㼱ʲôʲôʱһ˰ɰءллƹ
ﾰһƨ̱ϣǰڣŴ˰죬Ӱû
ӳմ˰죬ϵɫɿȥ׵ֽĸźǻһȦŵûһѪɫȫɸһ
ֺ£ץŶӼҴ˼¡
˵ʲôˣǲ그̫꣬겻ǿ˹Ļƫžǣ㻹Ҫӣܺӣ

Źϲһţһ⣬˭ҲĳԺˣʲɢϯ
ɵˣǰݱݱһۣųţлҲûϡ
ݱݱŹĸͿͣƵլģҪλȥȵѾǼҵĳ·㣬ηɣ˭ȵ̫ޣȫҪưš
ͣ˻ͷһƣǼĻţȶƬô
ĩϯһһ꼸ﻹš
ݱݱ߽ż䣬ֱؿţݱݱӰ£Ҳ۵ضţȫϢ񣬼ֱү١
ݱݱԼһ裬һڣɤӡ
ʲôûˡ
һûˡһѶţһ˽ļȫˡ
ȵϵ˫۷ֱĪĿ־Ҿ͸ԱţˣĲĳҪˡ
ﾰૣȻܾȻ
ȵ˵үǽһԲҭģǰ¶
ǻȫԷأͻȻͿסˣȫҶڷŰүıģιˮģֿɤۣСûģɿˣǺȵôһ۵Ĺ򣬸ĴûǰԺ߹أүûˣȲ
ﾰૣȻܾȻ
һʱʧͻ˵ôһˡ
ʷ䱾ͶۣӣͻΣգʮٲܸͨģȻˣϸҲǲˡ
ʱҽԼޣͨҲûȵʱ仹һ롣
軨⡢⡭
ﾰֻֽǸѹȭͷƣԼǸǰȻ˸ѹƣʣʲô
ݱݱ裬¶һЦޣ
ղҲŵֱ£ɱǻظÿ죬˵
ǿļѽҽѧǿҽѧľ
ۡ
һǰǻϷϷʣ˳ﹷƨͨ
ǧôģո˸ŵģ˭ûе¶ֵд˳Ҽһʱַѹ
֫еŵӪĸʮ֮߰˷˲бжȳȵĴڣ˶á
͹ȥֻʣһˣֻ޶ĸ
Ϊ˾ռߣԲϡ档
ټˣȥׯһȦܿŸʲʵˮġˤ˿ģкԼһԸǺġСʱڴϵġ
ˣһĵúܡЦԼˣڵҾΪˡ

һЩˣǱܾȻġ
ﾰݴ˸䣬Ȼ䣬ǹ˳󱳴ϲĳ顣
ؿȴ̡
ҧסУ軨Ұ㡪ҵһ²ɣؽҲҪ¡
ȵĨ˰۾ԳүүһԲҭʹſ˵ǵôһ
͹㣺ҪȫһݣֳģǵҼӡʮ񡭡Ҫ۱ӡˣԼӡʮʦӡʲôӡʲô
ݱݱԥӡ᲻̫󣿡
ȵǮС¶ϲƱߣٵ죬ȫǿӵĶ㡣
ǸԳ⣬Ǳˣ·ġ
ͷݱݱѡʢҹӣֳվ֫ӲŤ˸Σֱҡͷ
軨ʢ磬ҵԶ㣬۽£үǣ־Ȼĸʲô׼ﷸˡʣһҴˣҵԶ㡣
ʲôﷸˣ
ﾰֱۣøһ⻰ϷôûŶϽߣ
ʢڨڨһЦͷңҽҲ겻ȹ갡پۣţض´󼪣
˵꣬ŵﻬˡ


198 
ҵһҹͷ,˭ҲûˣкԼ»ͷʱ,һƣؼҡ
ҹŭţԺվסţݱݱŲʳϵ
ҡɼҡңһû¶ʢԼҡ
ݱݱӡļȫһżСд,ѸҺӺǵĵϺ,˯һˡ
δŷ,Ϊ鷳ǹģȨ,ǲܴ,ܾܲܵġ
ݱݱͷһϵĸӡ
һС˼Ƭá
ߣ͵ǹ͹,֮ŮǹӢѵãȡüá͹ͬǼȺԼĹҫâ볾֮,Աгγġ
ﾰݺͳȵ,Դһӳıֵ,,ϴ
ȨӺյĹƱ,׳ɼǱص,ȵǽģʷȷʵܺãأһƵȴͻ
λԹӿɵģһͣЦʵڷúܣ˵Ļûᵽһ¡ϯǷԹЩݣȻʲôҲû֨Ӧ
¸ڿʢӣþЦ˸ʲô겻Ǹӣ˵Լ£Ҳæ
𷽹ӣҭĵùҪǿ֮Ҳϵæ

ݱݱƬȦȦ㡣
һ棬ݱݱԼӵܵӡƷһ롣⼸λиԲԺζľҷ
æļλ˵ˣҪǹ£
ֻǿӡȫ·ſֲᣬ˵ѡ29壬һһǧ˿ڣһ˷ֲǲˣÿÿһֲᣬǿĥĥġ
ӡĶʦĶͣùͶСӡ
ҽҩ£ӡǰܵøϹ֪һϹָ˭˭ҽҩ⵵¶
ɢȥβϰյɲֽεϰյ֤Щҽҩ֪ʶȨԡ
˼ǰݱݱήҵڴųɸ³һ
۰
ǺıˣէһºŶݱݱǰк÷ǳܵļƻгһ
ʵļƻֻиԼ˭ҲҪܰżƻһһƽѣܡ
Ҫ߳
Ҫǵھͺˣظһ飬ʲô˿ãʲôҪ鷳¹ؽôֻͨһ۾ˡ
ݱݱӳʱˬУֻͷƣԴĵȫɵ°ţʲô֪¥˰ʿȫǵƤӰȫһԸ¡
Ҫǣڵʱܸʲôеġ
ڵʱֻһ˼ļڣʲôħֶ·˸ӣצģ˲
ڣܾǰ·Ī⣬һ̽ȥҲʵˣԽʲôȥ
ݱݱȻˣڵһֽдţܱī


͸űµ֣ϸֽд
磬ɺѽ
ԽԽˣϻؼҪһҹ·ٲȻѶˣ
ÿ󿪵ҩ֭һ棬еЧ
ŻûؾͶˣⲻǸ¶һҸظ䣬㿴⻤òãʲôӣȫһҲ¡
ǻû˾ˣ˵ȥûûֵģʣҪκȥݼ˾
ֻǣ˿Щ˾Ļ˵úдɣȷ˵㽲
£д˺öࡣǰЩĻԸ署Ͼֻиܻ֪е
ԶھǣСѾ߹١
ٰ˸ò䣬ݱݱ߶£ҲӦűҽ鲻̧ۡݱݱܸо˵ʲôڵδҽʥֳɲĵʱ䡣
ž⣬Ⱦ˰ݱݱÿҪղסǸˣԽдԽ󣬻ǺŰ档
һֽдE衣
ӥ˵һֻм̣ʱӪҲû֣ǿơͼſĵ¶д䡣
磬Һˣ͡е㿪ġ
ݱݱϲǣڱ߹رЩȥսǷֲĵĵط˧ȴȨ˼·һһӪͳȥˡ
ˣͦӣ˵Ҫض
иŮй͹⣬ҿ嵶ˣӦǻģÿҸֽ̼У̱Ӧҵ÷Ժٱƹ

߶߶Żӿдֽ
һ޴֣װŷ⣬ײֽ·˳ѩֽһʪֻ
ݱݱְѱõĽ롢ָҲͷó
³;棬н˽ᣬָ̫סײ÷ϵĲݸֽ˺ü㣬һֱϣͨͨŽֻ³ȥ
Ĵһϣ˿Ϸ죬ͷ˸ӣᣬôúݵķһһ˸ʵ
֪³Ƕһġֻ¿ż˽ԣ´;бӰˡ
ʵȱ˵Ⱥ
ݱݱ룬ȥһи㣬ԤҪ緹ģƳγεĶۡ黨ζŨõ⣬ߵĸز
˵ûӲȱ¶ʳʮﲻͬصĵȻ߲һֿζ
ݱݱ˼һͳȫװһ
Ժ͸˯ˣݱݱվȣҲҺˣƶŵģŪ㶯ӥٳˡ
ӥֽӹˣһֱ֣֪װ˺öණ
ϲЦտģҽҹͳȥ
ݱݱƣŶˣôȥתһ룬ǿ϶а취
Ҳøҹ·ûװʲôҪ
û¶ٵߡӥЦӦţ˵֪ʲôѽⶼˣ·Ͽ죬ͷŹȥ죬Ǿˣ
죬㹻µȵòˡ
طաŰߣһ·еȥ¹ųҹЪĵ
ůƹ£зӬƵϸ˿˿Ƥϻˮ
ݱݱһ˲̧ͷ
ѩˡ
½ظѹɱǴİɡ֪ѩ¶󡭡
ӥ
ݱݱ׷סܰҴ仰ô
׵ѽӥἸܻ˫Ŀڴʲô
ݱݱһûˮеɣҪʱǣһ¡ѩϣںȵƤϣôһž߳ĳ嶯ֶȥˡ
ż˴棬ƹˤʲôҲ˵ˣһӻ֣ˣ߰ɡ
ӥ
ŹڻԺѴˡ
ݱݱĸ¿ģӰ£صؼ˫ҹ˳š
İ³һ峿ھӪ͵ɲס˸βѩɽĸ˺ɫ죬һ·ͨؽ˧Ӫ
ӪĹأսܱǰݵѶĸӼؼ
ٕgҲûȥԣӪһеģĸ޶䣬ŵһߡ
֮ͳ³
³ԭⲻظͻˣ
ƣⲻٕgñۣõݱݱϵЦ
һֵǿ׳жֻ־˶ŲŪ˼£˻ΣʮǶʵʵȻֺƶˡ
إһ
ٕg֣˿Ҿʦ⿪
ʦ½Ӫĵ죬ÿ类һϻܴȥڵ»Ŀ½
ͷǡ֮ʱ
ҵ氡ǽ⿪ˣ½̾һ
ȡŷ⣬ţŸտ˸ͷ´ϱЮЦ̨ĵסЦǽһ
ݲζ
½չŸı̽ͷȥʣдʲô̫ģкζ򣿡
Ƥûÿأ㱻һֽסš
½
ٕgضһۣˣȥЪϢա
ˣжĥɱ¿Ӳţ񾡹أ룡壡ǷôͿˣ
šС𡱵½ʦӰ̧ȥˡ


199 
д
ȥͷ,ͦģƹĲ뻹ۣ˸ָͷ,ҼҲû˴ָˣ粻ضġ
ǽɣȷʵֱģģϴļ
ͷٕgЦԷǡ
ϹҾתʮ˼,֪ͷ˶,ֻȤ,ϻǷĻźöˡ
أ͸ֽ,ÿֵĶٱȥǳǳİۡ
ǿ׶ʵ,ʷ̫Ҳ̫׻ֽϺõֽ͸⣬ס׶ô
õֽʮǮһ,˵ûɫƣɬϣмȫͷ
ΪԭĲ,ϴղѣֽźܺʵ,׶дȴ,ԳֵƯϡǵýôӲ鷨
ٕgǳԵ룺Խֽĥĥֽ,׾ĺֽ,ܲòֽ
һЩʿ,عӲд»д棬ֻӲʴӲҪӲ׶ȷʵдÿ죬īʡ£ƿӦſƣʲôʶ濼Լ
ǱҲ̿İɣ
ҹɵİ죬̴¯Ŷڿһ̼ж˺鷳ģһһˡ
˼·ÿ죬ҳֽдʮ¶һͷһ鳵ģûʲô
ٕgҲƵƵ¿
ݱݱдҽˡƤһǣۡ
˵Ҫٕg¶ˡ
ɵ͵֣һ˵ҪģܰʲôģǻǵǼ
תŰָĦⴥ»Է⼸
ʣҳճ£䵽ʱٕgļ
㣬һ²ͦġ
ף念տ

ڸûԼ֪ģָͷҲֻˡ
ݲġǡͷ˿źģȷʵֵþƽ졣
˼飬ٕgʮûֻƬ⣬ȫмˡ
öָϣϻȡ˽䣬ƮôȥεȦӪߵͼʣϳǽ
һȺһͷˮؿŵȶܹȥʣ£Ҫ׼𣿡
ٕģֹ˵ء
վڳͷԶ
ΪðʲôƣҪŲˣæϳ¥Ƶü۳ʵ˼ģ˭ҲûţĬһš
һｫ˰ʱ磬ŵ˹˰̵ģֹʣʣ°ʵڳԲˡ
һͷ
ŵվǽϷ
¹֪Цѩѵãѩ´Ƕ£
ҲůʱˣʱµĶ¶Բñ·Ƥס˫һɿضŷ硣
ݱݱ⻤˲ëͷ޻ȿýɶСܰ˫ͷ
֮ͨ޻٣ﴩ˼ȥ䣬ʵʵͷϣ׵
֪᣺ʽŹ֡
ʽٕgһ䣬øｫ˿
˶á
Ͻøһ㣺޻úʵ㣬ܸ죬ڱѶ䣬ǶǶ޻ãԡ
Ҽ̷ԸٕgְѻۻԼԴϡ
ʦ½վԱ߿ţֱӡ
һңʶھߣײģ
˨ŵĺӿҪϵźȥˣǺβë᲻ü̵㣡ôţҪǸȶ̵ģһ
Ǹʵˣɻضŵµ֣°ָ˰ɣôֲŶѽ
ָǷֵģֲֳֹƲӣָչʲôã
ʡá
ٕgͷĦöָЦ
½˿˿ۣץɵ³¥
ǲǱɵˣʲôˣֲܷôʯʵ࣬סһⶫͼÿˣָ˭ģ
ָҪôǾģҪôǰָʵذӲ˾ͻİִָĴ
˭֪ĸ͵ġ㣬ûӵ£̸黹СƵġ
ޡԣ⻤ûʲôտԣϣǽ¥ϵڱȫϻˣ³һӡĺ
ҹͷУξŹ۵κõģУξҲźţ˰
źХĺҹǽп¶ȴ˵Ŷȥ
¥뿴ʲôͨ˵ҲˣŹŸȥ徰̾ס˺
ǰһ޼ʵĲԭҹ紵Ұݸһһŵĺӿغ嫣ҶС
ģŹĿһɡ
ԶԭҰϸżʮ֥ĺڵ㣬ǿòϸһ۾͹ȥˣźڵϸϸϣϳǸʮ˵Ķ顣
Щȴϣ
е飡
ԭ»࣬ؽ֮ǺڵģϣһǳǳĻǻԡ
ΪǻԣֱͦϣԶܿԴ˷ӣܲҹɫ
һźҹ£èϹڸҲҪ⡰ۡΣ
ŹεЦȥȺ棡
оҪӣ̲СŻҲǼ˵Ķиͷ
һļʮˣضǱԪù̽ӣҪǽǳҹӪɱѸĻͷ棬ͳ˾İ׮
ŹͷۣѪͷ˼˾ȥ׳ˡأֵ˺ð죬źͱԪ̽Ӷϡ
ӰɱȥԪ̽ӿҽУ쳷
ǳˡ
ⷬãͷõʡӪдŹͷ빦Ѫڡ
ٕgüҹɱģ
вݣŹϥ˸񣬳Ц£ҹʱпȺˣĩ̽ӣǰһƣȻԪƣɱʮˣֻⷽ˼
Ǵ󹦣۾ŵ͡
ȴºｫü
ٕgĳ˳Ըȥҹ۵ģۿоʲô򶼲׼ֵ̽ټˣҲ׼ȥֻغó£ȱԪ̽ɱ
ŹԾ˲ɱǽǰǺε
֪ҡҡͷ˼Ҷź͵ĵعˣʮ˼ҵıרǶе̽޻ءõ·ˣнضɣǧ۵¶סˡ
ΪҪ
һ̵ЦǺ˵
۵ĶǽͷϧøƵģ˨ԼԴϾ˨ϣ˯ͷµģС֮֡
ǰǵԴȻ޿ܶ˵ˣ֪ǧۣۣҲ֪ô찡
ٕgһû˯ţ¹˵ƬڣĵѪѹͷ࣬˾ͱ
뱿磬ֻظһ飺ҹо׼ȥɱǽǰˣʰ
Ǿˡ
һЦ¾ǽһԱ󽫣Ҳҹ£ЦҲͰˡ
Źﲻʹ죬ſ´ǧչֵߵʣˣ۰
ʲôͣ
ŹһţѪͷӳˡ
ӳȥ̽ӣһһ·ѪȺҧڰһһӻԪӪ
˧ɸɫرСϢ٣˵ʲôˣ̧˽
ҩǧоȴûʢǧĲߡ
Ԫ˴Ժ󱸲ΪأЩͼڵ壬ÿһսƸ۵ľģûоùµĳǣӪÿᣬС̶
ҪùˣһһٵĴýʿ񣬴߱Ƴʿ׺ݡ
սֳԣûǵز
˧ɸ綢źɴʣô
꣬ȡµС֮⡣
Ԫ˲ŮΪסΪꡱǹͨȺӣòϰԶ͸Ź
겻У֮ˣͷͷӣ۵׻ƵʮϾƣƤϯϣҲҡһͭ崸ʲô
ͭ˰£ûĳ仰ɸˣһʳձ
ԪӪϣƱ뷢ȫͷʨӡ
ʨŭȾƲ£ⲻ£Ҳѹɻֻݺݽ˸Сɲ䣬йй
£ǵıûǰư̽صĻ֮󣬾˥
ԶĻڣȷʵ塣ɻڴԶֻҪּ·Ӳȥٳ£ûҩͳûõ
һɸĿ־壬ѹɸͷ
ΪǴѹǰӪٶǰƣҹɳСɵα̽ӣһܽǰ
죬صĻԶǣҩ׼棬ڵըǽ£˵ʢڱ׼ȷ롣
ҲˣڱĿˣĳرԶġɵģҲǲܡ
ҹɳȥ̽ӣһ·ǱΣȻᱻɱƬײ
ⲻӦ
ʢǰǵĶ
Уᱣӵʤһйһͨ
ɸ綢ԶĳǳأչһЦ
ĵ


200 
ʢͱԪ߽֮ʱ,ҮҸɱӶпУʮ˽š
طϡ,籮֮ҲûٱءҮҷɢ˲£ץһȺҰɽڼĴסˡ
Щ꣬ǰĻˣԴϲͷᳵ·ػɽ¡
˵ֽʤ,Ҿʿս޲ʤ˼Ƴʱͻ,Ϊҹ,ŻƺӽܽǣܵͶɹ,ʤݾǵĶܽǡ
ƬؽڻƺӡֶεĶ,źӵĵطأ˲ȡˮ˭ˮ,ƵƵ
ǧȥƬϽ籮˺ü飬߾ģġ
ƫƫ˵Сֶγǵߣɽְ,Ҳûտأפ֮ʱ,ʿڹ,طֻ¼֧ӱ,ú,ҲϼҴڵˡ
ٵϡȱ,ȷʵǸõطɽұˮп
Үʮ꣬ûôƽĵض
Ҳûǳôʱĵǣʢгǡ
ǽΡ룬
µҰ
ÿڹٵֻһƶׯڵأ˭ҲƳһȺڵ˭ҲɺԭϺպҰͻȻð
Ӻһʱ̫ĺᣬ㵽ĺʢֻŽֺˣѧź£ԶܱԪѹ
ɰꡢʮûܹܴ衣
Үû
СЦźүʲôŸҰѼѣϿԣ
ϢҮԶԶƳһۣö
Źѵˮƣ˵ζҲŲˡ
·µĺҲͷģɾĶȥʱѧǽУѧ˻ܷ춼ץųԣܴ򲻹ҧĶ˸ҶԼָͷ
һëӣֻմȾ˵˵ϰԡ
ϲȱ첲ȵѣҲѧӣԴϺ˿βëͷסͺͷֱ׾ز˿ӡ
˺Ϊ˸ı˸
Щɱ˲գ۵Ĳ£ĴоҲִˡжָĳʣǽҲú档ɽҰͱѣץǣЦܴ쵽ȥ
үҤ޵úãһϾͲ߷ˡ
ӵ»̵ǽů˯һޣȵһﶼݣȹë̺ӻů͡
Үˤ˸룬Ŀʹ
Żƽץ̣˯һҤ㵹ϡˮӣҲþó裡
ǲ䲻ô𣬺һͷǼ粻ˡ
Χջġġͼѵġץ޵ǧģ֡
ҮĿɨǣĻֱײûϺھˡ
⸴ӵıڶȴóҹ£װһŲ¶۾⡣
Ƕʤǣֱʮؾгǣͷֻһ߾ߣо͵˴ͬ
ʮأֻҪվܹȥ¹⳵ţ򳵣˩ԹУ
ô룬Ҫ߰פפԮͬĿһͷС˵ģͽĸ߳ȥûһڷԣ
ֻҪǽ
ݻƵľǸҫ۵Ĺ⡣
⹷֪ʲôС͹ģû׼ǻ͵ʱٳģԴ˶١
ڶӣϥǺ˫üѣڶ䶯죬ȥƨɿסˡ
ַֻس߰٣ûȥ
ͻȻһȣڸʲô
ǶҮأ
ڶĿһ⣬ûͷ
ĽŲҮأᵶ
ӣϷʵЦһҪ󺰣ڶҪܡ
֣
ڶӦغһֿң۰ң
򶶶Ѹײڶ֮ǽڣһᣬȥסҮأĴȡ
֣۰棡
ŵɵһʯͷ
ӽӲһһͷڶȫŤø黨Ƶģֽ٣Χ˫ȡ໡߲ҽС
һڶϰһֻСЫӣЫûָͷɸţ챻ҽХˡ

Үأӣ˶Ы˦ˡ
֣ء
ڶһͿˣ޻ȿӣȵ˫ȴקҲק
ҮأֻëȻ⹷ӣһޱϲʥԶݵƵģԼ˵ʲôʲôʲôʲôڶáǺС¡۹⿴
ȻẰ֡Ȼץһ棬±Σ
ڶߣСԺһڶɵˣ
ڶźԴ֫һ볯£ͷת￴ǸԽԽԶһʱ䱯
оĽܳӢţһʦͨѧװСƨȡ
ϻ˵ǡϬԼƭ˵ģʦ踺صʱݱݱһûյͦ
ӵܵڶشˣͿʼˡ
ݱݱϻȥ¥Է˵Ǳиשò̫ԶʱܵҲӵ¶һûȥ
ݱݱһֱǸשسôãֻһֹ淶ĳ
εȥ
طǸʵйչשģҤ̴ѳ죬ʮҤ߰ףѨһ·¾ߵ˵ص£ͷīڵĲڵ
ݱݱûоо״ŵ㣬Ŵ˵Ĳ۷ˡ
ƬשҤòţкܴأԭש˳סطзáֿ⣬мʮʮ޵Ĵ̣ͨΰʶ£طǴ´ˡ
ݱݱϲŤͷҾףɣŶǮתһ룺ط˭Ⱑƹô
ﾰݰڰ֣С¶죬ֻдĴʫ
ݱݱ͹ͷдʫ
ŵ²ŽģϽţլд죬ԷҲ˯ҲΰѼ뵽ʲô¾ˣһӾѹˣϽֽʼ
ӶǶ˳дÿҪħˡ
ԼһͷдˣҧĽֵӲǿۣÿһϿڵַ޸ģر۴ȡ
дõһֽȫԱȫһ롣
˳Ӱ޴ݼԺƤžͳˣʮһߣѬײη纮ﶬҪ档
ţͣŶЦˡ
ݱݱҪǾ˳Ƥ
ԺӶˡ
ͨ磬ϴ֣ѱڻϴɹǴɡ
ԣϽΣԿ
ˢڣϹΣ㼰ʱޡ
٣Чܺá
ݱݱе㾪ϲֽǰԺĻߴȭ˵ҲˣһϵĹ򣬼һֲ©رס
ӡûţ˳ﻹûӡأƾ䣬ЧȻôã
ݱݱɢ˼άץź͹ҪǰһȫҲȫ񣬾͸ģ߷Ǯȥ˵ܲУ
ϸ˵˵͹ûס
ݱݱƤӣʽϣǿ˶԰˳ӽȥÿһͱ˭Ƥ߱˳ã˳
͹⣺
òУʲôȫҲû
Ƥ릶ȸʲôЩŮĻڵĶǹԼġũҰյǻѵ棬ȴҲͳ
ӵģǽϷרŵϷӣʱضǣ릵߳ʮֻˣҲˡ
ݱݱԽԽÿС
ǧϸԴ໽ţҲ˯ţеħ찾ҹڲȫ˼·
˺һᶳһ棬˳ɵ˶Źꡣ
طԺغӵʪˮѣٺʲôʲôũ֡ҵȱֻʣ㣬ˮΡ
˵뾩ȫմӲȱɶûлɣȫڼﳤ졣һֱԪⲻɣԹѪ˨Ķࡣ
Ǳ߱˳߳˶бõļ
̫ˣ
ݱݱȥøλһ˵ү˼ԴѾǰһã
жεԽԽ߾Խȣʲô¶һȫãԢѣʡǮʡ£ٺòˡ


201 
ݱݱļƻһд,ֱԴʢޡȮŮ
Ǽ˼ģֱĿܹʮѡַ,˶Ŀռնʤöӡ
Դֿ꣬źЦѾͷǳʲô˼
ݱݱ˵
ԴˣҪ˵ʤض,ȴ,˶Ը֡
˵ص,ĹصģܴعһдĶص,ڴһŻ,ȥ𡣡
˵꣬ݱݱүԺЦ͡
ٰ,궼šѧе١óԶٷϼϯ棬һȺع֣ͬգ
ү죺óԷ
Դ,ֿݱݱδơ
֮û,ٰչ궼Ҫȥ,ɽ˺,ͼʲô
ֻعٻȥ,վ¥һ,ȫذ۸ߺȫſЩء
ԭˡүȻЦ
ξˣĮһӣûհζĳ档
Դȱ㣬ΨһüӣΪλ΢ϹأܸմһƬ
ݱݱЦ仨УԲܵȥة
ȥǰˣ˭
ӡûʦֳΪʮ˳ﳭԺ棬Ҳڸп
¾Ǳʱڣܴ󣬿ò˲棬׷ΧȥͬʱҪٰ조ǿ庮ȡϢҲֶߡ
˳ɨءҡвˣǹ۷Ѿߴӣо
˳ܸӦϣܸʲôʱһ
˶Ϊ˶ģ߳ţַھӲ릣˳浥ײϷϴүǣҲȫ˳˽ͬ²١
˼һţñֱţʫˣʯֲʶ۰Ǵ£۵鱾һߣȭһֻ
һŤͷͷ̫̫߹дʣ񣬻࣬ˣϼһ֡
ȥһ۰ɣϱţԵûţʵæθں˳ʳ⣬ɸɳԷߴ㿷ٳ̲
û
İȫаţΧˣƢӲҲᱻȾֹšȺеû¸ˣӾǲɽмǳˣɴϣҲ̲ס䡣
ɴϣ룬͸Ͻ˯˼ǡ
˯Ҳ˯ˡ

ÿһ˳ﶼʮ䣬ݱݱдúϸרƿʱ¶ҽѧķַĵذѺҽѧ
ʱķַǣСڿСƣףĿڳݣ٣Ƿιޣֻ࣬ԶԶȲϺҽƷອ㡣
Ͷٴٶȷɿ죬˳ÿ׵ٶȸ£ʾţɵ˳Ųϡ
ûʲô¶˶࣬ÿʾһ£һȺΧУԱòרŸʶֵİ
Щ˳ǳʶΧҽĴŶɢĶֳʫδû
ʲô˯롱ʲôԷǲǷϻС׵ĵҪ˶ÿĶôʳĲˣ
ٵĳʶʣµģЩֵ˼ġ
˵ǹҽ󷨣ʵõġǲȥɣ
ͬᣬĴһ߶׻αҽ֮Աǣÿ磬ҽݻҪɸõȥʾµ˳ﳭһһжѹγʲôҽʥ
ʥûѹţ˳Ѿ˴С
û죬ҽﾹȻˣ̽ͷ̽ԵվſڣʣǮһţ
üһϡ¶
ǰ˭ø߰ϡԼݾһקģ
ջ伲ҽ˶Ҫȣ˵СССɻˣˣԸ㻹ˢӲʴȣݵġ
ʲôˣȫԼΡɻøϵקð۵ҪҲСƹƹ
ݣž硢ҲҪӰѪԼϹΣγ̱Ĳټ
õβˢҲκۣһˣҲǳе¶
ͷʮϵȫһڻ½ʴˣ۵ҪҲȫÿȥຬһѻаˣҲͲôˡ
ɻŧȻǶһֱţŧ״ƣƳʡҲټ
ˢڣϹΣ㼰ʱޡ
ˢ಻ʡ̶һʵݣͶȫ롣
⼸װݵ˳ﴫر죬˳Чûأ˲١
ҽղ׷̻ǰ˼ƣǮñˣһʮģʮӵǮ
󡱵Ѷһȥ߾һһˡ
ԴöԽֵҽݵôһҽһռҽͬʱĶĿڳݴѧ
ʮˣͷССһɽҲȾ˪һȴ£й͸Դ࣬˵Ҳ
ϴʱרҺţͨýֶΡԸﲡˣҪ˼죬¶һڴģ˾
صݻѹ軵ڳһ󶴣һ롢һǶ
ݱݱ¶ٳէģżÿһˮţġ
ʱ򣬱ⲡһͷƤ˽
ѾͷáһЦס㾢󡣡

ݱݱϴķԸﴲβ˰סš
ඣְ
ⲡѾںɢģŪϰµģϸߡ
˫ϥŲ˵Դһյù̵ĶͭŻ軨ۣȴ쳣׼ݡ
̵ĶӰȥﴲϵĲѬζŵֱС
ۼֿظһŲס죬ЦǺ˵ۣһĻζô󣬿Ѭˡ
ݱݱۣתһĥüһĸʵһԭҪŪϻ裬жϲ
ֻʱĲӰ񣬰٣ͻԵï}ˡ
ϵĲֱͦͦ˰죬ȻٰۣͭȡֻһϴɾˣһС鱡Ƭó״Ƕͷǻͳ˰Ž
ϴһϣòһ飬һԸվˡ
ϾۣҩͷˣϴֵߵһЦȱᣬֻмʹܽձأͦͦá
ǽʹ˵ģ沿ݵ˽㲻ͨ죬ȴҽʮϴ١
Ħ죬͸ȥˡ
ĴѰΣȴ֮֡ڣվԱ߶ҡϺСְֽˡ
ݱݱˣǳʦˣ
һӣʦأ־ڴˣѧŵˡ
־ڴˣ
ݱݱ΢˵ûٴ򣿻Ǳʲô˼
˿ٱ飬ûһߡ
һݱݱŶһ뿪Ÿˣÿҽǰڲµ˳
޳ѩϼӿܣҲǰֽ֣ڰ׾պźɫдģͷ㣬ּ˳Ҳ
ҽѧ֮·˸ͷһжڳõķߡ
ݱݱûסˣϽס̫ˣҪԼǸˡ
ûҪڲصģͷЦӯӯʶ٣СҽоΣ
ƮƮ̾һЦҡ
˽СҽŸûʲôԼôҪִһҵҵ
ݱݱ⺢ӷٻͷĥ䣬˳ֵúܡ
óҽļǵӡˣӡĿɲֹ˳ʱ򣬻ǵ㡮ҽ״ӡͷӡ
٣ﻹҪӡʲô
ǿ̫ˡݱݱָ۱٣㲥ȣ٣ǱϷ̫ȭһģеĸҲ١
üŸһ飺С٣
һüݱݱֻǾף˵ٵ˶ȺСҪǱиȡλġĥһ׶
һŹءʢƽѾãҲȱƽʮͷز۵ӤҲͳƽȥƽҪꡣ
ĸһ壬Ӥز۶Ϊ˳ĸҲδܹ
ݱݱӴߵֿ죬ΪϰͬУԸˣûһ߶ǰͷȥˡ
ǵıӰ
ǰʦĶڶʦ˵ƹӳȣ˼ȫ£Ϊ׵
룺ʣһմˣ
ż죬˳ҪسǣŲ£ͻᴫ塣
ҽûа֣Ҫ˳ͷðʲôС᲻ﵽͷϣ
и١˭һӵĸ˲ģɷȫǸӣ˭̥Ǿ߲öģһٴιȥӡ
ýҽøٳԶ͵ģǶǶ˼ˡ
Ȼҽ̸١Ūû±仵¡
뵽ˣæ׷˼Ҫݱݱͷ
߽ʱԶԶȴ˿
ǿǴźŴģݱݱͶٶһۣߴܵظϹȥ
վżˣЯ׵ģۿ޺ţүСŴסĶɣ˵ҼҰ˱ҩʯҽˣ
˱ư˱
ݱݱһ飺ˣ
֮ǰƴ󻢶ŻƼң»ư˱ض˵ȳʲô¡һæ¶ˣƴ۷˵϶Ƽң
£ҵĵŮˣλķˣ֬۲ʩɫ׵ï}ˡ
һתͷ٣Ʒĵ˹ˣҽȾҼˣ쿴˰ʱ˵ֻ

üͷ۲˳ᵭسһйȥû
ƼΪǴⲻˣҪ޺ȴͣǰ
˼һͷĻư˱Ϣٵųڣ°ȫʧסֱһߵ
û࣬һϯıȡ
һһǵĳ


202 
ݱݱǼ֮˵,ܶ࣬ģ,ûиά豸ġ
һư˱ɫ¾һ˼˰벽
ƼûץסһŶ٣һӿ
ȥ˵ɡ
⡭Ϲءŵţһ˾Ҫ,Žȥ,ʱһûʰ
ּƹɫһ,ˣ˭Ҳҵƴ˼ҵǧ,ÿ·,峵ƽȥˡ
ʣǰʲôεģ
ȷʵûµģϵΡΡӹʮ,Żŵ۾Ĵ·֪첲ȣ˵İ͡
ƷΨһ˼·ġ
ׯҽҽ,һƣ˵ⲻ,²ҩٿҼҰѴڼ,Ǯˮһ,˱ȴʼղá
մĶ,ǰͷЩס˻κ,ԻؼˣҲ֪ԼǴͲðѰ˱ؼҡȴְ棬ţæȥЩ˼Ҵ˵ǳˮκõģŸϽ˱ˮȡ
ߣһ
ٿĿ⣬ƻܡƷʡ
ҩιȥˡ͡ҲΪҪˣ˻˱ѹ˵ʲôҲˣԼƣҩߣ׼˵ǴҲѾˡ
ϻöԣҺͿ
ݱݱܲס⸾ᣬϻʱͷ
˿䱯࣬ɨһۣ͹ȥˡ
ݱݱСǼˣ˲Ƕ۸еģӦģ֮ϲǰ£Ҫµǣһ񣬾ҪݽЩİ˵ıȥ
Ƽ˵˼ˮˣöٺú
ڻư˱ͷϼʩ˼룬һϸʳָָתѻư˱ӸȻ˯лѡ
ư˱תѣ˫۰ŶϽݱݱͶ٣һЦ
٣ָͻˡ
˫֫أʹʼղԣûܶ
̬ãпտЦǰ𣿾ߵϳԵǡѷ«죬ôȥһСĴָ򽣬ӴǸζ
˵ɽҲɽˣƼһʮ緹ʮٳ
ȵ㷹ƼҼһȫˣֻǻعⷵա
ݱݱеģֿȥ
ٴҽףһ飬ӽסСȣϥؽڣרżصĵط
Ѿûˣݱݱ޵Ĵʿô׼ȷֻôƤ⵽ûһˣɫģζѬûƼҼŮظŻ
ư˱ãõİ˰룬ֳ˯ȥˡ
ÿһıۣƷ˶Ҫ̽̽ıϢʹһ
ǰ˾仰˵ҽͷҪƤˣͳûˡΨһڰ˱ʱȻûڣһնȥû׼ܾȻһ
ٲض롣
ǡӸƪأε֢Ҳ򲡣նָֺˡɲ˫ȣϥͷһնȥ
ƷһήڴߣվȵĻƼҵŮһ𰧰ݵؿޡ
˵ղԽԹˣ˫סˣýˣСƤҲˣĹȴѪд档ܱܲסȰա
˫㣬Ҫ󱳺ƤСȣԻмղҶ˵úãҲֻܸ꣬ÿҡˣҪ𣿡
˵ϸ£۵Ӹ⡣
Ƽ˱ٱľܲסĥ̫̫ͷһۣȫִСеΧȥʩ͵ԱϢˡ
ݱݱżһ֣㡭
֪ҪȰʲôһͷԡ
ݱݱ㲻֪˵ʲôˡ
ǰ١ҽжᡱʱܵ⾳أԥķҲ
ۿŻƼ˳棬ڡúõذߡǡǰꡱо
ݱݱǣֿ٣ѹǵҽѧ֪ʶеز˾仰
˼ҪңǰƤֲƤȡԭǾסȣô
Լֱ۱ȻҲ֪Լû˵˫ȫСƤ껵ȥŧѪߣ
ٵͷ
ݱݱԼ˼·ˣֲƤȾ̫ˣһƬˣвͻҪ
ֱӽ֫أȶˣܱסȵΣҲǼήߣʲôأֻ׽İ裿
ֱӽȥСȣܱסô
ݱݱʵúŶ˼
˼·޵ģû˵ҽƼûûΡ
˵巢һ˵ºҲԱΪȣܽһβضΣС֫Ͳֱ֫һδθȾС֫ûЧˣһ·λ֫
ûûԴĻᣬǺ׸ȾʢģֲƤȾȶķջ̫ˡ
ֱӽȥȣ
˫۳ŵء
˼ʱ򣬱ûһ¶ȣ봫Щβ˴üĿҽûơ
Ƽ䣬ȫס
ûסȥȡʲôģܱæץסݣҼԸһԣ
ˣҵһա
Ժǿͺͷ˵ҵ÷ҽ飬첽衭֫ʦδù
ȥȣֻʣˡ
ƷֹסˣͣƼȫûһܶģȫ⡣
ΣƷֹס˶ҧͻȥҲƣǣλβˡ
СҽҪ˽ȡϢգŶ֪ˡ
ǰõԺĵģȫŶٿҽ飬Ϩ˵ơ˭ҲҳҪСҽ˯ĸʱĿˣܲӡ
ٴͽٺˣɵģģõġҹߵĻƼʱţһҹķ
ֻݱݱ֪ſʱ
ǰ˵Ľָ֫ؽֺ˶֫ĩңʷҽûйԹ淶̡˫֫սһնȵĲ㡣
ݱݱﲻȣߺХķշתࡣ˯ǰ·ֳһյƣƮƮ򲻿֪
ֲԼվڴʱ˿̴˵أǹͺĽڣ˸ʷļ֤ˡ
˺üأ˯ˣݱݱűͷ˵ƣڴϸдš
簡˯ˣддŰɡҪһ¡
ݱݱĶסʡ
Ҳɣʧ߰
֪òãս಻̫࣬ҽھӪﻹӦûʲô
⻰ʵ֪ˣսܲء
ҹɫ˼άԾ棬ݱݱž뵽ǳȥˡ
ƽطһ֫ôѵ£սж˱
Ҫǲ̾ͺˡ
дҪǿġԶԶȱľ䣬бҽͲش˰ɣ
ǿɴûԵսǺһ仰лѪҺûˡưԵĻʷʱҲǰ˷նﴧһɡ٣Ϲĵ⡣
ǳˣҲǲ׵ģҪǸ߳ǶȽľˣ˭⸩ѽַֻݣĻɽ
ˣ÷ڧ
ƽǸۣ߹ذصǿȽľ䱸Ƚľܷסй𣿺Ҳܡ
밡ȽĻڣйûУǻôأһ뷽跨͵ͼֽ֮俪Сڣ̹ˣ̹췴̹ڡ
һ˶ħСǸʱȥؽ̣滷׹Σߣһֱĩա
ֻҪȫͳһȫ治ͳһԶڼС⻹ǧǧء
٣һˣлҽ㡣
лᡱ͸Ų꣬ݱݱһĨˣ˸Ծòꡣֽܳҳ֡
֮񣬲֪ԴĶʱûйϵ
ҿ泯ׯںĽ޾ÿѭǰһյĹ£عĶǡ
泯ׯںһǵĴźɰĹģС
˳С̼ңŶӺú١
ú˴ٵ꣬һ볢֮ʲôζ
֮׻Ȩ£ء
±㡢ȡƽƲ̰Ұģٹһǧֻ꣬Ǹѹ顭
Խ˵ԽԶٻͷƫˣûһϡ
ݱݱֽѹͷ¡
ҪǶͺˡ˴ûпպ˼룬ҲҸ˽
ĪĹ¶
ݱݱ򣬸ϱӣԼһ͸Ӽ
ıȴӭ嵽߹أ̳ӾƴӪ
̳ϳһţߺһ磬Ⱦƣ
ǵǶ¶


203 
,Ƚøصȣٽȡ
ü۳ԽԹѪѪ,Ѫ࣬ûѪ˨ϥ£ϥǹǻǺõġȽȣֱϰϵѪܱǡ
ݱݱ˼·˵ֻ꣬ƶг,Ҳ֪ϵİˡ
Χ˫۾÷,޲ðѶÿһֶ,Ϊ
ѧļλҽʿϻó,Ǿæġ
ѧүﶼ,ͷҲŮҽѧҽĶꡣΪô˴棬о©,ҽҹǶ࣬һ㲻ùѧ
ѧҽ꣬û˾ѪѧҪ˭Ӹ׸񣬶øϽѧ,һȺͬȸʯͷһٵĻᡣ
˲,Щҽʿͷ,һҪְæ,ҽͱˡ
ÿ˱һ״,һͷĴñ,˫סǼľʲô챦
һͷüѵˣʲô˻ҩҺϴ
úãʦģϽú
ݱݱƵֱЦ
Ҳû뵽Щƽʮ߰˵İӣҽ֤εĵһʵߡ
ˣģʲôҲһԣǹʲԷĸúܶࡣ
ҽѧһԶǾѧʵ֪һֻţ·ȥˡ
λĴţǿʶһӱһ׼ҽҴ֮ϧʱֲʲճ
ôߣ˽ѧĿհס
ǰ̳ʯףźһһߴߣ޽ӽѧĵطȥ
ݱݱһЦˮԶˣýֵĸϽȥﶫˡ
һȺŽݡ
ݱݱѻƼ룬ټһ¶ٷķȥˣȻȲͷƼһҧ֡
˵̫̫ͷҽĻҲɾǴΣ֮ףΣҼСҽԸһΣֻΪҽġٻᾡȫΣûҪ⣬ҲҪɾ־
⻰ǻһ˼Ƽ֪ƹ˵
Ʒ˽ʣ˵
ݱݱҪˣǩ֪飬ͷ۽ûϻ¡
˵ƼвӦĵϸϸֽȥˣֻͷдš
հף˫֫ٴǣڲͬ¾ýس˫Сռ֮ǡ
ֱϵǩֻѺʾݺͷȫ֪飬ּΣȡֶζϾи֪ʱеκΡ
ǰδ֮Ⱥӣ̣۳񣬶롶ҽ֤׼һУӡǧٴġ
ǩհף
ӡհף
һʽݣͷŹӡӡ໹µġԴ˲ڣݱݱȥةĹӡ
һǩֻѺǽ˹£ֱܴӺȥ
Ƽһһֶ˰죬ܸоšֳͣһһִĦͷû塣
ݱݱһߣǿۼ顣
֪飬һǰĶʱݱݱѾϳеĴˣְֽһһָġ
ְְĴˣŮһǩ֡
ʮȥˣ龰Ŀ׼Ǹƹģ壬ֻһЩһλ
Ʒ˽ʣ˵ҼҰ˱ôεģκβãȫҪģдͷǺЩ˿
ֲʲô¶
ԥĹԼҹŮѾȥˡ
ݵĻư˱ߺһã⻹ʲôҽʥ飬عǴδ飬εºܽһǧţϻƼðˣ
ݱݱ̫ϲⲡ˵ˡ
ƷǿЦãһҧӣѶǩͳۼҶˣǩ
ΨΨŵŵĻƼӱĸ⻰һۣţиүǶˡ
δ飬ҲʣдԼ̧֡ͷٿݱݱһۣĿӡ
ݱݱ̹̹
ߵ֮ɫ·㿪ʼһ׹淶̣øڳα֢֮뵶ߣк֮ǡ
ǩһһݱܣݱݱٽݡ
ٶżҽʿ֣ͷϰ״ӣϴһ֣Ŵס
Ը֣ڻư˱Ķͷо½͡
ǿЦһ£ɢЧˡ
ݱݱˣٷҲĲһƣЦһͽˡ
ûЦ
ǣСҽֻٽӲ˵˾䣺˯ɡãҲضѹ˵𡣡
⻰ȡһκ㡱ãư˱иɢҩЧбۡ
иأܹߵôġ
ݱݱ˸ǽ£űʼǱ̣κ̫࣬ﴲΧһȦʲôҲš
ֻתȥǵĻ
ҽʿʣΪҪĵڣһƤô
٣ȥ˹⣬ҪƤȥסϥͷ˫
ҽʿ̾Ѫܰ
٣ֵġʺѪܣҪڲж˴˫ᣬỬѡ
˻Σ
٣ѪֹˣҷֲģǯסѪܡ
ݱݱһźߣͷ֪Ⱥܺӵװʲôæǰͷʱϸˣ󣬾żģһƼʲôϡ
ÿǸƢõģƢĴܰȫ߳ȥ
ег̣ģֻʣ˵Ըš
Ĥճһߵڶѵ
ɴϣѪ͸̻
ư˱ʲôͷϵĺ
гѪ㣬Ѫĵطȫҳһ©
ҽʿǸ񾭽Ѿû˸սʱ
˿ûȼ̿е䣬ݱݱ˫ŽӲʱڷһ롣
ˡ
ݱݱҴˣǡ
٣ٵȰʱٿ
ݱݱһͬͬվﴲϱһۣһѪձƵߡ
ҽȻǳҲ˶٣һ̲ѪԾͨͨġ
ҽʿ˵үҿǾ˴ˡ뵱껪٢عιƶҲ˰ɣ
ιǣжѣ٢˵ҪܹԴأǱСҽЩ
ǻ׼ôأСҾ˺üҰʷ˵ҽӲܲٵģܲˣҲ˵٢ѹΡ˵Դǲŵģ˵ʱĸҸ˿Դ
ʦҽԴô
һ֣û
̫ҽԺʮλҽÿ죬ĴȫһҲʮأʱйй̫ˣһΡ
ÿ밲ĸһҴ̫ҽأĻޣ뻳ãӰɡ
ߴߴġ¼ҽʿʰ̧ۣųȥˣ羱š
ݱݱ˵ɵģٵĽţż˫һϥͷһȥˡ
æְ˽ס٣
ʦ
ӴСҽô
ٷżվȣǣеˡ
ɫףŵֶڶҲ֪ղŲŵôôȡ
ûʱư˱ˣһ˲Ƽ˺޵ĺޣĨĨᡣ
ϴ˸㶪ĿˣɵɵŴʣͷ˵٣ܻſԼдˡ
ݱݱһûסƻգϽ˳ȥˡ
ư˱ͷһȲˣǰԺȥˣҩţָúܺãѪûƿҲûѡ
Ժ󣬶Ϣˣսһȡ
ͷһæҽʿֻ׵ģʣµĴˡѧҽĿϷŹѧĺû᣿ȫʯͷġ
ӹүͷۣȫƫԺĶ
ͷǰѶٿҽͽܣż죬ѾѶٷȵ٢ˣ˵ȫߴ񼣡
ݱݱ䣬ооŶۣûļҽ߳аģҲȥˡ
ﾰݸ͹һˣһһ죬Ͳסˡ
۳һҪôֵģˣȫܽȥ
ﾰֱզ࣬սݱݱʣ軨ܲλãݻеض𣿡
ݱݱֱΪүݿֲ֣ǿϷôʲô˭͹⣿
ﾰݲˡ
죬Ŀ³֣ү
ݱݱȻ˭
ﾰ݆¶Ҳңү첻żҵģʲôȥҵü¶˵ɣ˵ðأҽֻش
үʲô̫үɱ˵ģһҽö֫סˣ˵Ҫҽʲô
ݱݱֱԼˣ֫ʲô
һԻ
Ǵǰصȣϴϴؽӻȥ𣿣Сҽ֫
ﾰݲؿڰԼʿ֤ףϲݾ¥˵Ķô˵ģسǶˣ˲ң˸Ҳô˵ģ
ݱݱǰһڣˣȺҽäʲôҽоһʮʮٵģôʲô
ûʶ𡭡˶ûˡ
źûʶ𡱸ûеһƴҲǾƮƮĺǳ⡣
ݱݱֱڹﾰУҲǰͷԲСʨӣ໽л˼
ϲ˵ġ
ﾰһ񣬿ñϢݣæġ
¶ң軨ţүֲǲǣˣٸϸϸ˵һˡ
Ҳֻˡݱݱʹ룺û︮أ͸˼¸ţƤûޡĵһӡ
֫Ǹҽ


204 
칫,ż졣
صڶȵգư˱üŲ齵ߣ̫´˸,ֱسһ١
˵ɫһңҪ͸۸ʲô·ʾ塣
ƼҼŮҲؿţμÿһٳʲô˼ˮµһþȥˡ,ýԺµ㡰족Ļ䡣
ٿǰ,ǰҲû
ﾰû,ݱݱҲ,ŶٽƫԺ
ȫ,вܣǰǲܳԶģʱ˿ƲסԼͷ,Ż¶²˱ԼŻǺӰܣǰʳ
ʲôҲû,ʧѪʧˮģ̫,óԵ㶫油
ⷹһʱδʱ̿,Ϊ˵,극,ѪҺθķ,ǿ໤θʱ򿪵ʡ
ѧȫҽǻ˹Žģ²£ҲɣΪȱ飬֪ʶҲûϵ
˵⡰أѪҺķߡݱݱˣҪȴʺţǲô¡
֪ҽеƫΪθѪˣฺʹˣѪӦû죬δǿġ
һҽ伮һҽĽŽҽѧ֪ʶһˣûá
ĸҽʿˣȻҲҪʺţĥҽʥĴ֪ʶܶӦϡ
ݱݱλá
ƿǽͷһӣԼ߸ϱߣе㻬߶̨ᱻҽʿ赲ߡ
ݱݱָӶٴϰ״ӿʼʻ
յδδתÿ300Ϊһ300ӵʱ䣬ݱݱܷ벻
տʼȡ㹴ΣﴲŶӵվλ
ܿˣһһŲͼɿ͡
00400
00820пڡ
01140пƤǳ㼡⣬أѪࡣ
01700㼡Ⱪ¶ܿۺѪɫȷ˵㼡ûȫҲˣ
02930пĤӹؽ½ȥȡ
03518ѪܣжѪܡ
04245ι⡣
ι϶ٵȻɫĵʮ˲̷ϡ
ҽʿսľ˵Ѫñϻضࡣ
ٳƽӦ
šϻؽصȼˣȣ˵ҹˮʱ˽£ѪѪѾˡȹףѣסٿˣֻܴϥͷһˡ
˲ãҽʿ̽еѪֹסüɴֹסˣ⡢⡭
٣ţֹѪȡСǯϷŵġ
ҽʿһȫ񣺡ӣֻ˵̴ǯֹѪ
˵ҽʿߵŴ۶ŵţʣͷȱʲôʲô
ۿҪңݱݱһŶӣһǵĿ־ȫȥ
ʲôѪԺǳ£ÿζСеģǻô򣿡
һƬУƤҲû̧ȴ©һЦ
ҽʿƤգæж
Ѫ͸ɴͣͭӣһͭ衣һ̲Ѫۣݱݱָ»
ֲѪ͵ѪʧѪҪʧ˶ѪҲֻܿԼȥ
ÿư˱ǸǮˣǰԱӪǸҩŹţȻݵΣûӵӡ
10820ư˱ʹӦӦָƤڶûѹ
11330Ƥֹ꣬ҩ

һСʱͣػָؽڷʱǻˡ
ݱݱȥٿⱾдСòϸ£̫ˣеġѪۺҰġæǯѪܵģʱġģзֹȴȫûϻ
ڶپߣ⼸ճսϾˡ
ã̫ߣŴһƬԡ
һֺֺľҽʿվ˰ʱۣȫһƨˣ۵˵
രﾰָߵߵˬʴЦڼҴ纰Сóȥ档
軨æûæү
ʲôʱġ
ݱݱһ״ӣæˮϴϴ֣ԸݣȥǰðҵԴ˵ˣһӦ
Ҳѧ˵ǻùｻԷ˷žȥλүˣֻûˡһ簡Դ˾үةͼλȥѧѲˣܻ
ãûһĹˡ
ԷȴҲ฾ںԺﲻͣԸûֻһλʦүӴ
ʦүҴҸ̧ҪԺţеĻһ۸񿪡
ŵĻͿ˵߽Ҫ̸Ҫ£ҵȵȰա
ⷴΪʵ㲻Ͽʦүε֪ӦպΣ˺Σϲү¶ֻܴ
ںߵݱݱһ٣֪ԼǸýǲ
һ㹤򣬹ﾰѾԺﺰˣ軨үȰˣ
ԺһȺ۶ԼҵģŶţ׷ײĿҶģסĥʲôˣźͼͷܣҲûȥôʲô˶Ϲϵ
үʲôǲүƺĻ̌ţǽˡ
үÿ걸һݰһݺûһͽŵġ׷ǹʵѹգ
ݱݱĿ֮½ȥˣһơ
үϸǿҶĸ֡ϲү֣ŶСñһҲذֻ¶ֱͦı
ǹҵڶȨߣǵճĳڼǽ̫үܱ
ԱһлڵĹﾰݣ治һġ
ݱݱϴˣһƣٿűˣȷλˣűˣҸ׺ԴйæҪǲ
˼һˣ϶߹Ķרűصء
ۤ²عͷһЦˡ
ϲүʮͷˣƷҲߣȴõȣûֱף˿ϡ
ݱݱһ˲ԼվŻػܹǰһͷġ
һףмֻһСǸ׽ľ롣
ﾰ鲻үҸ˵Ĳ軨ֶ˳ȫдġһȫǿ庮ȡ̫šˣϺĲ治Уһӣ˸ôš͵ġ
ݱݱˣǹרŸء
ۤ²Ų裬˵꣬ᣬЦûһСѾͷ¡
λСҽأʡ
ݱݱ˵ٻŹ۲һʧѪ̫ˣдѪѱ
ϲүʡ֫¶ȸ˸Ԥ롣
߱û˵ˡ
ﾰڶ棬һüŪۣݱݱǸûģֱ˰죬Ŵ˼Ҫི䡣
üȥģȻҲۤ²С
һϴүӸʮһӾˡӳϱڷ磬Ϊʲô鰡˼뿴Ϊѣݱݱ
ѾͷĶϵѧ˼飿
ѧǿɵнʮˣ׶԰ѧǰ࣬Сߡ
ݱݱ˫Ʈգһʹ˵䣬һ壺࣬ŮѧˣѧڼңԼЩ顣
ۤ²£ޣѧЩʲô飿
ݱݱһʱ벻š
ġ̫ƽˣǲ˵ǻʼı䣬óϡ
飬Ҳȷʵûűһ䣺˵Ľֿࡣ
Ĺﾰݳʹһ
ѧԼͷֵֶ
۳⻰ȥˣﾰæѻֹȺ
軨Ͻ֧ȥߴСү˵ˣҪи˶֫ͣȷʵҽƸҽǾƷĹأҶûٶ
ݱݱ۾
ɲʮӣԽϲ˼
ݱݱұŤͷүүѶΪҽǴʲô
Ҳٳ£ֻ֪Ʒ֪ġүүöȥҵĸҽھӪ
⻰ʵֱף֪ηġ
ۤ²Ű죬ͷ۴Ц˵ȻǽȥӪġ
˺ܺáݱݱ˵Ҷʼ䣬ҽƽʱûϹ洫浽ģԼõģ
ܽжԼ˭ĳڿڼھӪҽڿΡ̱ľҽ𣿡
ҪǶʲôҪƸƹѪģ֧ټܶ˰ɨƽǰ𣿡
ݱݱ¶һǳЦҪͬ⣬ʶٵ˼Ҫͬ⣬ҾˡʦڱǰѶиˣдѰѹذɡ
үⲻļסˣԴ˴㵡
ȵĲʳٻʳ䲻࣬ʢһһսļѫӾƶ£ƾͷģ˹սġ
ôЩĲүӪ⡢ۡǰأ˸Ҷײ
ˣۤ²ûСʹ档Цɨ˾һۡ
Сѣ졣ﻹ˵
ﾰ쳤ӣضүүĻϹ˵û۶أ
ү˵أݱݱˣЦЦװֻǶȲ裬ʵŵðѲҶˣһķҵԧס
ۤ²ţȸղź࣬ѭ⼸룬Цˡ
Ѿͷ۶ҲЮ˽Сҽֻ¡˵˿ɲ㣬ҾȵȣλСҽ˼ա
ݱݱЦҿû˽ǵȶԼѡɡ
ʱư˱ˡȥС˻֪Ӧһ˲裬ֻŶ
˻첽ˣүӡ˿Σݱݱˡ
ٺܶʱ򣬿һƢ٣־ȤΧ˳ЦкСҽһ㲻ӦżŻͷ˼ǡˡѵ߹ȥһҲ硣
ֻ֪нڣݱݱʶãûǸ˳ʲôط
˵ҽİɣ۴ֿϸٶȱĳĴ̫
˾ǲˣֻŲʱһģҲֻάֵˣд÷ӺעҽʿҩͯԸطҽˣһҲ
Ƽôźģư˱Ŷ˳˳˶Ǯѡ
һȫʣֻеˣҩͯȥػ˵үⲡͦȥˡٲŹһĥһ
ˣԳһ㲻ĮΪʲôôȫ֪Сҽչͨˣɾôģû֪ȫ˵˭ҲҴչȥ
ʱҽҽϣҪǴҽտǿʶϾúܺá
ϡҪһӴȱվıģܿͬԼܿࡣݱݱڽֱҲ
ڶϣȱ֡
ݱݱȴЩֲӰĮöûʱҲָܱ߶ȵרע
ϵĴ򲻻ȫһдȱĵĺܺãҽҲܺáֻǱľҽҡ̧ǰߣʣµģ͵Ҫ˰ˡ
ݱݱ˸񣬵ѡ
ûŶٿ
ݱݱ̾ǰﲻˡ
ۤ²ŵСĵ⣬ݱݱЦֿ죬ȴ˵лү⣬ҲȥӪһ
ݱݱ㵵ȥ
٣޶ۣףϸ²ǲִٳʦʦ˵ҽ֣ҪﲡʱʱٵҪҽưڼŹ㲩ˣʲôҽ鶼ʹ
СоУಡ֢ҶҪѧΡӪͷ£ʳƽȣϢнڣҲйأ٣ಡ֢ţŵҲǵǹ֮ˡ
֮䣺ǵľҽν·ȥֻΪߡ
Ȼһڻؾˣ
СŰ㣬ôôأﾰݳʹ̸ٶβˣⲻײ
үֱ˸
پ˵˼ˣþҽѧϰ֫ɼұڣ˿ơ
ܾˬ죬꣬ʲô׵ġ
үЦ
ãʰߣӪͷ˿̾ý֫ģȥЩҽ̻֫ǣµˣͷ꣡


205 
˵,񣺡վҪߣǻղ˻ٹ۲졣
ﾰЦ˵ɵץඣ˽ȵ¶Ѿسǣ˶ɲֹǹһұ,ĸӪľҽᣬżæ°㣡
ΪϹʲô֫ݱݱˣҲЦ
ٺòˣΪһµľӪѧϰǿĻᡣ
,ҪǶٴ,þҽݵԯ,֮·ǰһ󲽡
ȥۤ²
ײأλϲү,,ŵҴΪȴĮҲȥ,ѧʶǵ彫»һŵĴ硣
Ƕϻʱ,ǰװЩ,ǶһЦǷ
ﾰݵѧүֺ,ֲ˵ء
ݱݱһճ˵һӡ,ʱ,ʣ𣿿쵽ˡ
үԴǰŸս,˿ţϹˣϸһ㱡
ԴһУɤϲүôˣʵһ֣̿ʲôԸ˵ݸˡѽģӹǿˬ
ݱݱѾߵԺס˼ĵͷϵĺĨˣ仰˽ղŸү̸ЩʲôĶ
ϲүƢˬǰάеˣԼûػ
ĵģŮ˸үһЦ˵ʡãȥԷɡ
ŮǸСްһ仰үŲæƽ䣬̧ͷȥˡ
ԺŵĹ˫ƺձڸǰ۹۱Ǳǹվţװ׮ӣʲôҲû
ҶӰڵŰԺӣһۣƼɫǴЦģʲôˣ֪һкý
ҶźǷŤͷȥˡ
ټүΪɻ䣬Էһ㲻šϲ˵ֱ㵱˶ͷ¾ƲȥԺһˡ
λүһ̳Ӿջƣλүͦ
Ȳȥһˣλү̸˵ʱȥƣźء
Ʒ˰һԷ
ݱݱ˰ɣҸʢȵȥ
Ʒ᲻ʹáֻûڣѾվˣһƵȥС
ﶮ£Ǹк󸣵ġԷֻЦӯӯҵ֡
ǰ϶ҪλϼˣԷʮĵ˼£ط꣬ƼˣֻȥŶϡ
үǰæʲôʲôȫˡЩְֽƷ˹á
ǰãǼңǰֻһԺǽʲôá۰ţǶС¶µĿͿʼļ˺Ϳ˹˽֣б˽ңǰԴ˨ڿˡ
һصǮƴָ£һ£ģʥˡ
ָô£ʲôǮ£һ£Щϸ߲ŵ
Է˻˵֣͸ϸƷǲǸģҪе͵ǸԼүǰһԵϾƼǾǳģܻռ
˭룬ƷһҲû˵ıµǽɿ졣
ݳ֮ѵãԷеԲˡ
ʹˣϸ£̲ס߶ˣ˾꣬ʲô㣿
Ʒ룺үɽǰ߹꣬·ѩ·û˻ͣȫ
Լ˵ѾͷСأҲ£˫Ьǹˡ
СأԷЦɲСˣʮ˰ɣü˼ҶĬҴء
ʮ壬˵ݱݱƷæ˵ʲôѽ˵ļ˼ң
ñӳ
ڰ극ץŽȥҧˣ˵紾ӣûôིԪǸ࿴ĺӣʲôѩ磬磬ģöŮһ飬Ϊ࿴
ݱݱھûͦ˼ȥơ
ɵۣǡǸ˭Ǹô죿
ݱݱҲĽ͸Ⱦˣʲʲʲôô죿
Եɰ죬Դһյƣ۾Բˡ
㣬̫ˣǸ£Ȼ¿
˵ʹˡ
ֻݱݱһˣںԻ
Ʒ˰æðװ߸˶١ӪֻʮأӲһãʹԶҲûˡ
ټץųӻ֣ɤ΢ƣ̻ذɣҲˣ߷󡣡
ݱݱҪڲܵ㲻ͻۼˡ
ĳЦñǵõͣסһ˫ۡ
ѽ軨࣬ӪгкȣһȺүǶĻ˶úܣȥܲ
͹ϣֱָͷĥ
ճӡ
գˡ
ඹˣϷŵģǰһڶٰʱֱҲһףͰˣŴ˶˵úȡ
Ｘûһġү棬Ʒ˾̰һڣСͰƽŶʨͷûˡ
Ǹǲ˵ͷܱС
ƽʱһûӣż㾫ʳģµĲ˰ɣҪүһ䡰ϧ
ˡ
òװ࣬ȫҶ˵áϲЦտżһֱࡣ
棬Ѹɣӻʣһ첻غ˺ü죬˾һϲ
ؽϵȫˡ
Χԭ֣ٵӲʲôģ͡ƥ¡ʳ¥ҼҶۿ۵ӣź޲ܴ翪ȫǺζ
ؼһʮ챥ʳԵöǱͣ׳ͷͺ֣Ȼ֪һһˡ
ӣżһһ⣬ʱգʱֻ졣
Ž˾ӪʮӰҪ˴һ˭ֿ죬һ̣ΪŽӪʱ½Żʲô顣
ٕgޱ飬һۣһȺӰЦŴԶˡ
˺㴫Ȥζ̸۽ʱ˴δŵȫ¼ء
ζŨ߹ĵڶ
ȥ궬ŴǸزûججģͷú£Ǳ߽̻жˡ
²ź֪ԭʱˡ
ȥһϵȫ˶û꣬زȾߵĲԶ׽ڶû߶˸ͷꡣ
ҼҴȥ㣬˵и¡Ҽ£źӣҶ˵رãϿԴʱ˵羰ܺá
أǲǵڱ߹ع
Ҳ֪ǰܲţǰף֡
ǣ
ݼʮ졢ʲôҲûŬķݱݱ
ٕgЦˡ
꣬ڱ߳ǸͦͷĴڡΪܻˣ򲽾Сҡľÿһֻһ䣬ʣܺúóԺȣúЪϢ
Ӫ˻ķ裬ݽڳϴȾмˡ
ӪĽһ룬ʣµģٕg˸֣ͷûпõġ
ʲôڣְص̤ʵˣֻҪޱдá
ԪԭʱͬһҲʮ£ɹŵڽС½ڡҲҪġ
¡ǰɫԪ˳аɫΪɫʥ࣬Ҳʥ¡
һ޼ʵԭϲҲпټڣʥͷģҪǴѩգѩͻᶳţɻһԪҪۼظ裬ƽؼ÷ѩԶȺ
İ½ֻԭĴһ졣
Ӫ･˷˵ԪһﲻῪս
ٕgԶɣ֪Ͻһ˽ȫս⣬Ԫ֮
¶ʮ壬񣬼Ӣҡ
߳ǿຮնẒ̌еͷϣԿ̲˲оӣǧѾݲųˡ
˵Ҳ񣬰ն˵ʬȱϲ·ġ
ʬʬĵطڳͷЩսûУСͻȴϣģ˵رһƬձܶԶ֮ķس
³ɻҺɫѻ͵š

ٸ߳
ֽǮҲ飬һҲҾġ˶ֱһԼֵܡ
Ҿһ죬أӢ顣
ׯµľ쳹ء


206 
Ӽ,ӪǰˣͲľǻƷ⡣֪ῴɫ̻,ôǰ
£گ
һһپ仰һ붼ʥּġֻһ˵˽گˡ
д

񶬵ʮޱ޷ѱף߹أͨݴѩȴղ,,ѩͣإˡ
ٹǣϵ߹ս,ؾһ·,ʱ,һ·У߾
ʼ,ĵ¶һ˧ɡ
ٕgؿƣضگݸ֪,˵ʼд⣬ﲮһؾһ˰,š
֪ɫ,ڰ֣¿Ϊ,ϥĺ,ѩһ,͵ùˡ
ϽɫЦʣΪβȥعԶҹúЪ죬ܸҲ߰¶
ٕg˫һߣϵĸƤ˰ꡣ
طԭԺȶܹϣʳ㣬жûЩڴƤ֬࣬УҲͷǹ
µĴǻӣҲɬˡ
ٕgµõ˵ʲôǼ٣ʵ͹ġ
߹ؽʿһǼͷһջӻؾȥӣʱҪ̣
Ǻεȳ棿ǰоһ·У;İնţҪذʮ򴲱͵߹ȥ
ǻ֮
Ͻ彫Ʊ佫ô֦ҶϽһģüͷ΢תתӣ֪ˡ
Ͻ°Ц
긻ǿﶮ˼ǵšͷ߹ɣ߹غᣬͷⶼͷã
֪һ֮ȴҲǸսĸװ
ٕgţûϻ
ʣ
Сһ̫飬ÿգʾҪץֵʲۡ
ʵҲûץץŻʵģ
ԸʱͺǿִúãָʸˣԼæ𡣷ʵʲôҪװǻҴһ˸һСա
ʸʱ˵ĽֲŷǸСŪĴ
͹С壬ǺӸǸʱϥͷϳģ۰ܣ۰֡
ڣû̹ͷʹٕͣgɨһ۾֪׼ģȫǻӷǴӸƷһѰ棬ûһױĶһϡ
ɶ븣ϳ빦ǶеģзݣƵ븸Ҳûʲôϵ
ʣҲ߹ꡭ
֪ỹ߶ʲôٕgһҲûȥˡ
ڶһӾӪ뿪ͷٿУĵسϳš
иʮǣʢûζĵطżմѩ˵פı߾ѲҲʡˣӪȾȡů
û˸ֽҲͨͨûС
ҰԭסʣˣǺȴԶ˶ôдôдû˼ǵˣźֽü졣
紵ѩܣһҹȥʪó࣬ҪȾһСƬѩ
һȺɱҹ﷭¶ЬһһӣسЩ
ЩӵöˣǴûȱġ
ǰȥس￴˼ҵ𣬵˻ƻʱ֣ϽǡĴһƣˮҲµԣļѲӶ࣬ײϣڳ
ſ˼֪ĸСͷеû£ûڳ˸ƺоתʮ˸䣬һڣһڣһһӡ
Сİ˭ϡȫ·ߡɱûⶫŮٶͷ档
ҮҵûϢǵôջΪɻľ̰Ľʢķæź˼
ʲôжӣ
Զ̻¡
Үפ㣬ֱŶ죬غֵͫʱ̻Ⱦú
һˡ
첻ֽ첻ʣҲͶŲ֪𣡢ľ
ʢı֣֪Ƕ¶ˣգѹӰڳ׶ѣȼ㹩֪
żտҹЪ𣬾֪ʢҪˡ
˵Ͽ࣬ҮҴںȾơģҲԼ
ֻչ߷¡Ӿһգ׳־һգѪʵӹˣǵҲҪۣҪԼһˡ
ԶǽڣȻһƬЦ
һȺСΧڶɽ֣һȺʢ̽ӣҲΧɼȦԼķס
ǶʮҪȥϽڣѹʵĵү̶˷ͷֱӻؼң·һյƣ·ģǧ򲻸ˣȻȫ·ˣҪɹ»Ұˡ
ǶûʲôͰݰ裬ظ꣬Ǹصģʱܻȥ˯
ҹûţÿһӣӡҹʣµİ㣬ҪӾԵ꣬ࡣ
СסһѰ׸ӣžرϲ졣
˵ʲôڶٺٵ֣Ǹ˵͸ˣ˵ʲô
ɽأЩȤ£
ɽ³׾΢΢һòʹ¶һܵЦ
ֱӰҲǷģӥгһһСͷרŽźµģӻҲͳ͡
߲ȱոǿĻһӰ书رۣΪ˴Ҿ͹ˡ
ɱŮӰϹܽġ
Ǹص׮̽ӣڸּ໷¿αװһ۵ıˡ
Щӳͻƭ˵ӰһҲûԼʵݡǻȡΣϴţ±ץӪö˫ȣҲܿ粻֮ز߷н
֮õ̽Ӷδжīˮȴһܰ˵졣
ɽ̣һ˵ġ
ˣп纣ˣʳˣˣ⡣ϲѣԷ涫
ǰոʱɲֹǳԺȽƺ̣İնҪȫСһǣƱϡ
ϷģôĵģϷģ¶Źģֻ벻ţûмŵġ
Բƺôʣûʫ裬ûгûСݳݺɶ족ҲûСһȱ˷̽Ȥ
˵ĸ³ĸʧȥ˼ҹҰ̫йƻˣһֶĸףֱͷֱԵײȥ
ÿɱﶼ¶㽡
ɽ³׾΢΢һЦϦҹ֣һĵ¥εÿֶҪʹӡ
ҪͿ˼ϵֻʽͼð̵ġԼתȦģʲôĵƶУĻ˸ߣһޣȸ롢ڹ꣬ʲôʲôգգ۾ͻˡ
ƻɲʲôԪԪϵĵƴ¶ʮһֱ¶ʮȥƽɴƬø߸ߵģһְһ̧֣ͷۡ
ɺŻΣ׾ıߣϲ͵˭ңһȺմӣŹףջɺ̧ͷ
ɽ³׾˵ţͻȻʣŶϷȥ
ҮҾˣͬһʱǸ
顪顪
һһĽߴ죬ȻըһƬһƬġƵġ̵Ⱦ˶߰Ƭ졣
䡣
Ĵļٽͷţ֪ǰͷЩǰԼС̻
ǿ죬֡
ֻɽ³׾߸Ц
ըߣɼݲĻ־ˣõͲˡ
һ˲˲ضɽ³׾ѭȥڶ˫۾
⺢һ˫۱Ⱦ˶Ĳʣһ˲伸ˣɽΣ˵ִ˼ãȻ
Сҿ
ڶҷصëչڸȰϡ
ȱ¶ʳģ̫úƤ׺ɵģһëëϵˡ
Сʣɽʦؼô
ɽ³׾С˵ջ
һȺɱԱţȺɹϱĴΪǸĻˣ϶ǹ鸽ɺɰԼˡ
¶һԭĿڷɱһᵶԴ
ɽ³׾ֻ˵ȻҵģֻҲͦã󺹴Ҷɽ򲻻ᱳġ
ҮҺЦһԭˣ˵ѡ
ɽ³׾
Ц߱Ŵֿڡ
ǲﻰ˵ѣҵᵶң
Զ𽥽ϡˣɽ³׾䶵һյѣش
ɱֻõɵҰţкҹһζˡ
ÿӶŻ꣬¸ݣǧĳ̵˼Ʈķȥˡ
ڶţǭ¿Ҳʵˡ
ɽʦڶգգۣʣǣ˵ô𣿡
ɽ³׾޶˶˵е飬ҹ˵ǹΪ棬ɻ顣
СƾһָͷĻѻ
飬ЦøˣСӼȻ棬βȥǿԶĽų̡
桢ģ
ڶǰ㣬סˡ
Ү͸׹⣬̧˵ϡ
ɽ³׾ƼˣƤûһ£Цתͷ󺹺βСһ
ޡСǻʵ˵ûһǵáɹԶɣҼȻʻɳһ֧˵ľԮֻɾ̫죬ûܸϰ
ǰΣûϹƴǧѳӢʱ۵أġܰ
ؿڣԽ˵ԽҪԼҲƭȥ
Үһ͡ΧסĺԲ˫жȻ¶ƴѵһЦ
Ŷ˵ģ
Цץס˵һص֡
ڶʲôſ˫ۣĸһ㵲ɽ³׾ǰ
ɽ³׾Ȼװصصȴת÷ɿ죬ҮĻڷ磬ٴӼҹϽ
Ҫݷҳֻݽһ飬ɼݵиС䲻֪سǵĽ˭󺹵ĳ⣬һܿõ
ϡǣʱʹʹԸȥԸȥ߶߶Ѱ£ǳ͢ʮﻹס
Үۣһֱַα
Үңдǿд飡ڶӺͷ˴Խɽ³׾һסɽ³׾
ҮҺüĿڶһ飬Үȴӵһ˵
дˣдɣȥǿһ
һޡ

𽫾顭

ɽ³׾ĵͬߵЦһ˲ڶڵԼĿڣİġ


207 
ѽ,
һС硢ǧ磬һܷ߰˻ÿؼ,ԼܰѵضתȦ

ŵ磬ӶɱҪоܵƣӹ¥ؾӪأŷţÿһʱ,ߵĸͣ,߾ͽ,̡ܽ״ĳǣκεطİնš
صؽƫ,û©һ,Ĳʻ̳ס졣
ݱݱĺס˶䣬⶯߶,̻Ҷ
Ҷûš
ݱݱӣָ̻ԶǱǲǱأ
ҶͷҲɤŻȷʵǱؾֽͣڵھӪŵ,ðվ֣ڻҲھӪС
ܱ,ݱݱסλ,еǶ١
ү˵ǰ,ⶼϦҹ,ûӰ
լĹͶؼȥ,ʣµӣլģм͡
ӾǸĶͣÿүЩ񣬰°ˣְ
ҶһƣЦС㶼ǻⱭҾүա
꣬үΣǲƲĴԡҶĳ·ϻѰ˼ү϶Բ࣬һ˰أʵذδеؽԶԶȲϾǡ
үѡ˴˵ĥ£ûΣͼ߶ѲѧүǵĶ̤̤ʵʵ£Ҷĳ
˵һԼˡ
үҪҡ֣һҵ
ݱݱԸ⿴ôǫѷ¾ҪˣôºôУѹסһȺӡ
ƣҶ˵úã佱
һӼͷ׷ӦͣǰүҪɴ¶ģүɻڴȫҸء
һƬЦУһ˶ˣǺ뺣ŵ㣬һ߰˽أͷβзġࡱ
ڶҾүɡ
Ʒ˲ƣſ˵Ļǰøġ
˶˵ƫұ׾࣬ãҲûүʲôæ¶㣬ϸ㣬Ҳʲô©үѧɡ
һںȲô࣬һСڣüб㡣
ү︡⣬ҪֱƷ˵һֵۣ˻ȥֶŵҷ˵磬ҡ
Ҫ˵ѽﲻȫүһ˶λۼҶ꣬Ĳ˭ǿģһүų
˵úã
Ʒ˵಻ȴǰ˶£ǾǮ
£˶ˡ
ֹΣϯԼ֣Ʒ˵˼ʣүһ£ʲôջ򣿡
ǴȤ˶Цȥ
үȴ˿ӣ˰Σ
񲿣ͷĽȴǻƻƾء裬ǮƵȡӯȫɻš
һԱ岿һ鶼࣬оƷʮ˼٣Сµ£ж֧ʹֵܲĹǮ壬»
һһԱݣһװӾнǧˣÿ׺׼Աٺ»ٺ»ûϿ˶㶡
ʷҪû˵ٶ̫Ҫó߹٣ΡҲˡÿ꾫ÿ̭ĹǼ
ǿ֪Ϊʲô
˭Ҳ֪ʶҶҲˡ
ү̾һΪһൽǰֻʣˡ˾ϱؿѳٶ٣ɽģиٶ٣貦ſٶ١ʵǰģȫһһе
ʲôΪû۵üǸôһ㡣
үüأֱطһܲóĹţһü˲ܷΣ˾ְôˣԷסĳʲô©ӣزŶ˿ڣˡȫȫȫж񣿡
عع٣˵Ʒ֥٣µϣиְ
һһӰѾϲϲϦ˸˵סˡ
үԼգ˵Լģ˵ˣ÷
ԼһЦˡ
ϯֻǰһأ÷֮¾ͺܺˡ
ϼλƷ˶˼ʮһСѾͷҲϸüĻ
Ա¶æǾͲǡ߹١ˡݱݱתÿ죬Щء˿ڡ˰ݣ˵ףҪ鵽ͳѧȥ
ȫ˿ڴղΪںĺƽиֿƼӳţ˿ڴղҪȵĹԱҲϰ򣬷ʱֱǲ¶
ҪԱֹܣʡ֮صϱʱǼֱͳѧѡ
ݱݱȵǣʱȫݿģ
˵ͳƵϸϸȽ˵ȨͳƹǼ˾ϲ¶ˡ
ݱݱϽѽģ㲻ζô
ݱݱ֪Ӧȫҵ
լŽգŷҲûˣƴ󻢶⣬˴šһܳȥʱŴ󲽻
үͶٻ
ݱݱĶأ
լ⣬ʮִıʿгɷվǰغֱ󽫾Ͷҽؼң
ۻ룬ǵ˼Ҷų
̣ݱݱֹסϵЦˣֵٳٳٲԭǱΪϱˣ᲻ûѽ
ƿͷۤ²ƺ˵ƣ˰֣ʾԼȥŴү˵˼仰
ٲŽŵ˳ǱʿģؽһݱݱۼֿһѣæҶס
Դһۣͷ˳ţլ֣üֱЦ
һɾζ֪˶١
ƷԹôôŻ֣Ը²ˡ
ɲҳˣٳԵöʳˡ
ﾰһ䣬ԸξδմǺãһվ⻪
ָݱݱⲻǣСֵҽ˵ã˾ҽ֫λκ˳⣬ٲߣҪҹԳԺȺһֱڣƲ˾ûͣ
Сֵܲʤúˣ˵ס߰ɣƫһҪҹϻ˵Ҫؼҡ
⡰ؼҡ֣ƷĻŭţݱݱ˵ʲôæʹ˰Ѷٱȥˡ
ݱݱκʲôѽ
ﾰݣһ磬ǰбܳ飬ʩ˰룬Ѿˡ
ݱݱأ
ﾰƤһƣĶǴүǵĲ
ݱݱɴǶˡ
һŲү˵ˣλϽؼҹɡ
ﾰЦǲ軨ƽ⣬ãپۡ
˹һңˣ͸ѶٰõƫԺιѾ˰죬ûѡ
ӪﲻߺȻƣƣͷоѵգƺ㣬ٻͷһûԴȦοϣɳһžܵơ
ૣҽ滶ϲ
ݱݱֻȶˣӦţǣϲӿһ
ʹɫϽƫԺʰӳûլס̸ǺϴƷ׼
ſϺϺüˣⱻʢΪ٢꣬˭Ҳûͷݶ˫ʸһˮ
ҸʦЩ꣬һ̫ҽ̫ҽ̫ʥҽѧʿô磬ǲǣ
ʵڹ˵ǹŹس˼ң̫ҽ˿ģȥ档
ʲôô˵ǰ飬һʶ˵ˡҪ˵һ䡮ΡЩ̫ү̫̫ŷּҲТҪָ̫ҽ
һˡ
ʱúްҲջ˵ʲôεá
ʦʱȰң˵˸⡮ңûҼû˵࡯գô˵㣬Լ˵ԼģǷ
ǰֻˡͶ˸̥ģģܵ˾ء
²֪ԭ˵ľҲܿԼı£
ȵ࣬۾ֻһ죬˵˺öĻ
ݱݱţ⣬һҲ
ٺȻ졣
ǽдҩͯ͵Сʣƹéģ
ݱݱ£æ˵ԺУǡ
Ҳٺһס
˫ܵŤ£ץҩ֣ͯײײسԺӣ˺ţǱ߰Զȥˡ
ݱݱš
ˮգҹɫܰݱݱǿˡ
Ҷںűߣղʱģʱһ˫ȫۡ
̵ܹģûġ⺢ӣǴӲİطֵġ
ݱݱţҪˡ
ϱ߾ѲãһȻ죬Ĺ̳һɢ
ɫ˼ĳȫ졣
壬ǹ꣬ǼҼһǰһصĺмɨɨɨ˰һݣ´󼪡Сˡ
һݺʮ޷ޱһ·ر
Ӿһ·гͨݣռеӭʱһϾ˼գͨݳǣͨˡ
ٕgŲͷĳӣһ࣬
ǶʼĴȣޱõǰ˽ص޻ʮޱҪǰ
ֻȷʵ࣬ޱݲͬһܶѶǧޱʵһװʮһ·˪ѩ͵߹ػõů͵ʱɹ
ͷ⣬ȻǴ
ϰ캸Ǹʽ죬Сˣ߲ٶйأôŷ磬ߵģȫڵرų̡
һȺӰĬΧȦѴùĵֱԶԶģµ²ˡ
ٕg飬Ϸг̣뻹Ҫ죬⶯˵˼
ˡ
Ҳ֪ʲô
ûûζϰûҡȡ
ļϷ·Ųֹסٕg͵ͻţ
һ࿡εӰӦ˵һ仰Ӱɫˡ
˵Сҡ
µһֻۣøѼϼˡ
صĸһ·裬ͣǰܺѲš
ĪشֱֱںУҲ
˰磬ͻȻȾ˿ȼԿһһģִϻ
òᣬѵ¸÷纮ˣҪæ˾ҽȴһ˵д򣬲òġ
ͬʱһͨװһٵȥˣɣƳ
һˣʾ
Ķ¿ģɤ˵ǰ˽¶㲻⡣ͷ۵徲徲㲻ҪţÿհѷʳС
Ҫš
ЩͷԼԼĴţһ⣺ͷɴСŻϣҪĴ¡
۵ͷȻǴ󼲣ܴȥ
һµشǧֻܺúþĩͷģκ˿˳һ


208 
̽׮ſ,˰գүˡ
һ糾ͣ¶ƣ̬,¼ƥǧ۵ֱȴǾ˸˸ġ
ͷλӢˣͨС׽ϣ¯ﴸľ
£»̨еغһ
ǸǴͷݵˣӪ,ڵ⡣վһ,Ľ˵ľ,ʱվѳĳΣϡ
»̨إһͬһӰ,»̽ӵгԴͰؾְ,ûˣڲס
ū˼׮ͷӣ˾,½ӷϴ
ٕgһЦлˣҴдæط˼ðɡ
ְӸ,̨ףĴҴҽԺ
Ǹһֻߵ,ȸ̫͵ǰһӺ,ǲӴ,»̨Ų׷ϡ
󸹱֫ʮ,ôž,ṦѾ˱ܣҲԼլԺͷŻ¶һ
ںܱ߱ߺլһдöϺõģʲôòߵֻ֪ӦūžڸԺסţ
û˵꣬ѾҪԺˡ
űǰ»̨֪أڶⶨס˽š
ûһ磬ȻӵϲѾӯˣ»̨۹£ӱӰ˸ͷ
ūžӣ򸣽𰲣
Ǳˡ
ͷڵϵһ˲ٕg΢׽΢졣
ͷܵüȻһͷײ
ˡ
ΪǰһԸңūͣʮ̽ӣʮҳɼңҽ˯ˡ
̽ӡ
ЩһֻΪ֯߱۾ü£ɽĿ
ٕgתһ̧֣ŰԺӻ
»̨ĨĨᣬɾվˡ
ٕg򴽣㰲ŵҹգһЩʱʱգҹȾڡ
»̨־ϲūȥţ
إһԺվţס⡰ʱ֪Ǵٷˡ
һͣһפ㣬仰Ĺ»̨ҪˣĿͶ½ԺȥإһʲôҪ¶Ըֵܼ¾Ҫһˣ
⻰Ͳýˡ
إһ治ɫظº棺һλʿ֮鳯͢Ҫ¡λʿƽʱأʿé®
಻ȥˡ
إһ֮һдӼ򣬲Ҫš
»̨ԲλʿײˣһǸڲڵϲʿصصͷףǷլסҶˣõ´¶
Ŵ۳ߡ
إһɿԺⱸھ˰źãԺһƣŽգ¾Ȼûߡ
إһе档
Ż;ȥ߹أˣľһʱ߳ǰȥ߳ļ˻ؿ۷ʱ䣬ͣչ
һ·˾ˣȻˡ
ԺļӰüŪֹۣţ糾͸ϹϽȥϴѡ
إһüúõ˵ʲôл
Ǽ̱ͦΣĿ˿Ʋղ˵л
ɰԵ˭ҲĲˡإһʣʲôϴ棿
¶һֱۣļ米˰Ц˵
ͷ˵ء˵һ·糾͵ظϹ˵ͷһǱȥжҲۡ
үʲôݣݶ϶ѵãĸ￴ġѪ˿һ۵øβ
ᰡǰŽˮҪϴ裬Ҫѣջ˵ҪЪҵĸԹԣͷ˵ⲻԶ
إһ
ԣúõ˵ʲôл
Ȼ𵶵ˡ
ٕgˣߵĵһĹκ°һѪۡ
۵øβ⻰Ҳмֵ
ϧ°ϵĺѾһ룬ʣһҲסˡ
ٕgΡ
°ϵѪۣȴûҩͷ˿ֵѪˡ
ﾰݺͳȵ˶ӡ¶ģֵ¿õ˶࣬ǰѾҺ˵ʦֻ˴ǮԻļ湤ȫˡ
ӡˢӣҪľġٹľ塢ī̵桢ʩīѹ׹Ҫ豸ܶࡣ
ȻԻĹϾɣҲãûѶٹ򣬱ɿ˼ߡ
һȺʦԤ֧ĹǮֱҳһڵġǮ⶯֪λضǴҡ
ʦǱȫ׵Ŀ̵ʲˣ˭֪ӵͷһʵӣӡ飬ӡҪӡʲô
ʦף˼˵һͷֻӡôʮ֣
ݱݱԣҪúֽҲؽƯӡܿ־ˡ
һȺʦ⡰Ūˡ
ҳϸרǾḻʦǰǧǺú¡ʦǻΪҪʲôƪһɸء
͵⣿
ôʡ¶Ĺ治ѹһʦٵûʱ͵һ污ˢһī˶ӡֽϡ
ݱݱڣֻϱӡš

Ա

ס
޼
ҽʿ׼޼
ţ
飺
۸£ô£αؾ
ιӡһⶼûС
ӡˢŵڴظӡˢӡһǼǧţʡʱʡ
ݱݱЦУôٵ׾ˣװ¾ûˡޣҪԺһһΣҲظϡ
˸ʦǷϲ裬ÿһϼ̵İϲ˼
ʦϰ£ֻʮ˳ˣȸīͣ¸¿ʼʱ
һȺʦЦˡ
ҵۡŻˡԼҼҶæ죬ټשÿһ깷϶ɨɾʰô
գʮǧžը˸ˬ࣬ӡڹһƬϲпš
Դ˴˳ͷѹ󣬲ŸݹҶӡ˸п֡
ǰҸ߸˲˼֣ǡǿ庮ȡĲĿע⣬ұǲ̡
ŲͷվڴǰĿȴš
İԶԶԴö࣬һ㣬нǧˣȺ鼤ܣ˼˵Ĳ̤ˡ
ŲͷôţһŤͷҵ˴
Ǽ۽ᣬһ˼·ÿһᣬһȦȦΣȻƬƴĿյһתʮĻƺ
һİҪȥԺ߸һء
׼Ųͷ룬ֲ˼ǴֱӪģ⡣
ʱһӰ״ӷֺһ㣬ӵȺһ·
һȺҽʿͦأشȺ߽߻żĻҵŮҽʿеӣץֻӭôյߡ
ŲͷһƣͷҽʿĳˣκǸ죬˱껹ССҽʦÿһѧܣҪסˡ
λһһ˵䣡
κ࣬ϣ˸졣
һȺҽʿΪѶ
ѧҽʿһʮˣΪӡŴϲ޳޳ߣм񣬽ԿȥԺ
·߰ջȻǮ׸
κЦŷ˵ԣ죬ǶͰ׸ֻҩҩԸѰҩã
ѧģǶŰ
ҽſÿɱҽ׼ˣ
⵹δء
ҽݵǶݣҪڱҪ㹻ҽܿҽݡĶҽҽҡˡѧȺҽʿĸ汲
ǣκЦʦˡ
ԣ˶ҽţҽݿ׼ŶԺߣвû
ӡؽƫҪ̨ˣ򶫼ؾǶǽˡŶİնǸġгסˣǽ߽Ǻͳסƶǹˡ
˵ʲôջ伲ҽģǮ˭ϧǼؼβģͲҽԱס£ŹŮǣŮ
ĺ¶һʱ䣬ȫˡ
Ųͷػ
õĶҳһˡ
޳޳Ϊ˸ҽʿ֣ݱݱһͷ
Ҫɸߵʣг󼲵ġʺϾ˶ģΪ̰Ƕӳ¡
ԭƻеĿǸȸȸģԴȴ˵̫ˣÿҪȳȫĸû㼼
ĳʮȫܡʮĹأ˳֪ʶʫأǴ衢߻릶̫ϣпֱ䡣
һһǰͷ򵥣ʲô衢߻릡˳˶£⼸ȵľ֡
һһѣȵɸıȫš
عٸмأݱݱοһһ³̣Ƴķȷʵ⣬ɸѡоŲŵãνһٶá
ݱݱһԺæͷϴȴһķһ߶ñƮںͷεñɴֱץۣԶܿü
̫ˣеĹԱȫôһºñȺбʶȵɫˣİʲô׵ģҪѯģסһñӾʡ
ﾰݺú͹⣬æˣӣԽԽ
軨ֽˡ
軨̫
軨軨
ݱݱӦһǱӦһûôԼɰ˰á
ƴ˵ҡʱҲûĨһѺôһסһͷȥˡ
խ߶ǰשµﻧȫˣҲûʲôˡ徲ģֻҿͣһ
Χųļûִ񣬿ΣһǱ
ݱݱš
إһңңһ֡ͷȲģ̽
ݱݱ
סһʱ䲻Լ۾ıʶûţץһͱȥˡ
ٵǰɲסš
ӡ
ЦˣͥͫȻһȥĽ˵ĵˡ깣߶ѵ©һСƬչΨ
۽ǹ⣬üҲǹ⣬ϵѡûüµϥȫõҫۡ
üʫǧδǧʲôݳݺɶ족ʲô¡ȫ̲ߡ
һһԼͨ
ٕg
ݱݱһҧ촽ЦоԼЦɵǱֵøߡñط꣬ôһɵѽݱݱרűţ
żӣݱݱҲЦЦ˰ΣƵأӳһֻȾ֡
ʲô
ݱݱ
ûһԥˣǰץֻֽ


209 
һϳ,ͣ˺ö໰
ôĶģǻؾ𣿾һпɺãóʱûչǵŶˡ
ٕgһ岻ȥԸ˸ˣŲʮ
ݱݱȻסڣеգôһֱҰ
ڳ,еƣҲֲƣΪ˿Źϸϸ
ʢյ˫۾䣬ЦҲԣǳǳһ,סů⡣
ݱݱ²ϵˣմīˣ
ٕgЦ˵ˡ
ûݡݱݱǳǳӿȥ,װģܿߣ,˵㡣
߿ζԲߣ
Եùߣܺó,绹ûڵ˰ɣԣѽ,ûء
ٕgǰͷǰĶҷ˳βϵ˲
֪ʲô,ĴŴǲ·ˣôЩˣʲô⣿
ʲôݱݱֹסЦ,˳ȫȵ¶ȫ
ӽտʼ,ֹʮ,ȴʮԪڿʼ,һȵµסһѧ˴,ʱĸ߶񡣡
üɫ,ٕgЦţ۲λá
طѡòƫصϱйӣˮʱ٣ɺԵʱ࣬ʴһƬʯKǰש͵ȡģλõѡò
ӡ
ôӡ
ݱݱǵȻȫһٿ̷ŽڣͷʲôҲûСѧͷѧˣ˿ûȱ̹ʣµĽ̲飬ѧԼֳġھû¶ɣ
Ȼϻ˵۹ǧ鲻ֹһ顯̲Ҫ׼ȷɴ©һ֣سдܻд©ĵط
ץ˵һӡô࣬ԴѾȥ˾ˣҪ˾Ǳûʲôӡֽ
ٕgĻߣֽ
ǲ֪õۡرҽϿŵıֽ³ģⶼһǰ¶ˡ⻹Źٱô۾ǡʵ񱨣Ǽŵġ
ʣǵ˭дģ
ٕgסˣ˰졣
ϸн٣򾩳ǲ׳¡Ҫ¶빬ЩֵϿȫд񱨣ַӼ͸Ժӡˢ
ݱݱԭˣѹѧӶǣѧԴ̫ˡſɣҵΣؿ϶ܿµıֽ
ٕg͵Цš
ͷӰһԣǳˡı£Χ˶˵
ٕgͷʮĶصӡֻһ룬߻ţ֪Ҫʲô
Щģ
ݱݱ˳ûͣЦĶܰҵԴ˶˲һλةҲ뵽벻ŵϸ
ӲʲôóԵģʲô˼ģͨͨҪдʱȴпյ󡪡ԴʻȤ
¡£һԴȥ
ÿؽţٕgֻŸˣҲ¡
һֻ־ԶĺףԽ࣬˫Խ׳ʲôҲסҪų򣬷ԽԽԶĵطȥ
˳дø죬ʼţôҲӡɡ˭֪߲Ѿˡһ·ǣŽϳ˳ûУ
ٕgˣغӹģϽ˶˻档ֱԷȫ˳Ű߼
ݱݱٺ٣Ц˼Цˡ֪ôô죬Ҷ˵Ҫˣһûء
˵Щ۾ȫĹʡ
ļһٕgʲô¶ȥˣֻЦԲ˽ǡ
°һѪӭ⣬¶Щߡ
ݱݱһô
ٕģʵָͷûҰȥôһͰѸɺԵѪ
Сģһ۵ġ
ݱݱȻֲ˾ˡ˻ǳˣǣսŵİɣۣҪİ
ʡá
ݱݱָӵôôս
Ǽƹ˵Ķ£˴ӲҪ򸹸壺Ϊ˧ߣżҲҪսģʿ
ͷϳġǣģȫ֪ĸЦͱﲻסģ¶ۡЦܿû˶
ٕg泹ӵһȥ
ӡûͣǾʾõģ°ռ¡ȴȻһŴ߽ǰˡ
ͷʲô
ݱݱȥ
ǾǸʨӣĻƵʨվͷرŻȫһ⻬˳ëģݣƽʨÿ
ʨӺͷһȺ˳Χ˼ڵʵмʲôˡ
ݱݱҵȵȣҵȥ
Ŀѣ̫Զٕgֻɨһۣ֪ǹټҹƵ
һȥգôæûüӡ
ݱݱݸУȥҸңס¶á
ء
ٕg˵ţ߷ȡ˵㶫
߿Ŷ󣬳˫һ˼ݲէ͸˼ҵûʲôֱֻͻͷƿ߲żСɵĻͭ롣
ǣ
ݱݱƿһֻСԲУȡһʪܵġҩҺ͸չ˿
Ƕչ󣬱Ǳ۵ģһˣƤߣ
ݱݱСˣૣĺö
Ǳ֮ɼƽʱߡ
ߵԽˣݱݱĶռסۣ᲻ˣһһȥҩҺƬĤƵģϸµغһһ縧ƽ
üۡڡǣֻб˵ȣɫϸ΢һ㣬Ʋʲôı䣬ôһӾȫһˣ
סӢòǰ̳˸òƽƽˡ
ˡ
ݱݱ棬ƤʸоƤϣϸСëסͷ°΢΢͹֬˨һ޶
ָһһŲʵϸٕg˶㣬̿ˣȥ
ݱݱѾź˽ŵʣµӰġ
߳һǣ
ݱݱŤͷôˣ
ٕgͷ𶯡ñסˡ
ֹס½ñƮƮģ˽Ҳû
ͻðĴָʳָָ⹴ǽᣬôⶼˡ
ݱݱͷԳԵЦû㣺ûУȫ⡣
ѾͷزɣʲôҲҽ
ٕgûšñԶԶģŽġ
ݱݱҲУվҺҾЦ
ò׽˿ٕgָ֣ĥĥȥ⡣
ˣ߰ա
ͷһѾ˶ţҹյĻƺûͷűϵֵȥˣࡣ
һ·ţ軨軨Ϳˣ
ݱݱߴ׷ȥһ䣺ȥæˣԼι۲ιۡ
ͷҲصˣں׷ˡ
ǹﾰݵıܳȵӣ𷽹ӣϻؽŵĨ÷ɿʢӺȻҲͷ
̧źüĺͷһСֵļڰţµĽܡв¶˰ӡ
ݱݱһ֣Цкϡѽôˣ
ɤոҭû¶֢һ񣺡Ȼϲģһز軨Ŵ󼪣Сү֮ϲ
õҽʿǱˣʶ⼸λݣһʱкϡ
ݱݱϻؼӣǸգʱ˵ûô
ؿŵʵǹˣݱݱڰ֣ûʲôϲģ޳ѿӡóǮգҿɲһӶŴҲó˵
ΧôЩˣȺӸֻͼˬ죬˺֣ݱݱ˿࣬Ȼ˽ޡ
ġúĶƶеСëҲŲٵ֢Ϊ伲ҽԼʲôë˶ö˵ָֻĶĶ˵ۡ
һȺҽʿˣò׼ģ뵽ͷһ顣
ʱ䳤һҪӣӵ󹤷򣬱һĶãʼ¼࣬ҽȥȶԡ߲ʮңŻһֻ֡
ûʲôģҲգغһģöЩҲԼдҩֻؽҽʿ֢ҩˣٿһ顣
Ⱥѧѧڿ࣬ҽҲ죬ȻѲ鱾ȴѾ˻ѧõļƣᰴž䵥䵥Ǹҽʥµĺ÷ӣʹ
ﾰݺͺ͹⻹Ժæڲ֣ݱݱ⼸˲죬ǱҲʡ
˳򣬸ĳȵϻɴҪӲСҽտﲻǮ
ȵʦӱҵ壬Ĳ˵Ƣõģ£ȣЦ£УҾһŵļ
˶ǰһţָ£
ĸַƢ֣һƤһ
һ㶡
ЦãȵǽúܣСҽø㽲
ȵһЦÿλá
Ե˼ң֪ʳ˼ҵĺӹǶȥ
ڣϻҭ˺²Ҫҽҽ˵ԣ÷һҩë𣿡
Ҳûˣ⹫Ӹ粻˵鷳ѻ˵º͡
ҽҴģҩ£Ҫʺøҡ
أҽʿǸͷ̾վ
ڿˣʢʩʩȻǰˣҲոְա
ĥ䣬ȫһˣ΢ɼüдȥ֣Ŵλϸ˰Ρ
󣬾ҽȡһĴС©״Ķ۵ؿ
ʢһ⣬֮̿ɫѸôˣ
ɲؿ˿ݱݱǰԼǻͷĸȫݱݱ־ȹһҴˣѲɽҲ
ȵҲòᣬ©࣬æʣͷë
һʱûԣʢӵ洽ɫ죬ôûͣ˴
ʢӴţ۵ÿ죬ظºȱ衢ͺˡ
ʣҹˣ
ʵǡҹʢҹ˯ˣ񳿡ϺģͲдһˡ
γٳûɿܹˣ
ްƽʱйȭ£ô
һȺƿԡ
ݱݱûܱסϱ飬ҪǡСȭȭؿڡಡǿزˡ
٣أ
￴úãûܹʲôˡ
ʣļ
һ䣬ʢӵɫһ㣬ʵ䣬׵ǽˡ
ҵûСԸһֱ˵ԼĲãҲƼвֻ֢ɫܴӺլ쵽Ժȥ
˼ңؼСסһ飬һһʲô˳¶ĿĨᡭһװģҵϷ޵Ļ顭
ͨģĻ˵һ
Χ˶̲ס¶ʢͣ˿ڣ˵
ѧʱ꣬ٴ򡪡СҵÿңӲ֣ҹ˾ʱ򣬾￴
ݱݱһ
ˡŴë
ͷһ֢״·𶼱мѭˣʢǶͣס
ҲǼͨ书ֻǳȭţǰ˵˶죬Ҫļ˵ǿĽ壬û¶Ըǿ࡭ƽʱҲûʲô֢״һʱܾؿƣһֱ߼򶼲þӼչ²źá
˵Żµˣǽŵġ
Ũ裬Ⱦƣ·ɢܣ̫з±̫Ƶ̻ͱȥˣҹϢҪɡ
úʲôҩ
ʢɶͷԣǰֱԼʲô֢֮ţپȻֻô䡣
ҲسԣҸдɷӡ
ȵҲһ
ɴʱﾰ͹Ŷˣȥ˱˵
ݱݱŶ£ʣʲô
ûҷģīдҽ۵ҽУŵ˵áеСëֹɲ룬ѪҲǺСģֲٶ¡
ļ֮ܲʱҲ׼
ݱݱܵһЦѣڿ죬ա
ݱݱС
Ｘ˵ŻֺȻ
軨缸ǰæģˣǳԷȥɣ
аûݱݱЦҪӦ䣬Ⱥ⸺ֶλүǵ쬵Ŀ⹴ϡ
ѵ¸ˣٵߵġû⡱˵Уе¶
ʲô¶˭֪һܲǻؼԷɣ
⼸ȫһòְ˳ĵþȡ
ﾰݴСǿ绢ʵʵ⣬إһеһƴ
ȵһʿʷңһЦǷ̽¡
Ҵ̣ʢҲһλǰ˲ЩȴҲǽġ
ûִĹ͹⣬վһڰͷø߸ߵģһľװϸ֪ŮûͷƵģһ첲ݱݱͷϡ
һ壬ټһĶ٣˻ݣˡ
ͷһòƽƽޡˡ
ֶȥͨҲˣüͷһǴͷŲһ˿
ġ軨軨ˣβǽһƤֶ顣
إһԱ߲˲ͷؿ¶Ǳһ¡
ֱһ¡
Ĳͣˡ


210 
ӡ
ﾰʶ,ʣ軨Ӿģ׶׼Ǹʲôͷ
ƽʱ˵ɤŴ,Ȼѹٲòżֿ̽˼
µһ㲻©ݱݱӦ˳·ҡ
Ӧ˲䣬ͷѹͣԭһɺ
إһ׵,һ̩ɽǰδرɫİͷ,ϴ˾Ȼȫ,룺Ҫ
ֱʡԱصҲмλԱ,򻰵Ķ֪ǲ
ݱݱһէ,һʱûԵɹĴԶԹˡ
ٕgӭһլڵ,ĻݱݱæɣѰ㣬ȥ㼸λСѳԷա
ºͺ͵Ц,ǻһȺӰͷƤ顣
ﾰһЦ,ǰ˸ȫ
Ȼǲ軨ĳ,Ƕú,䵥ĵܸͷ,Ҫ,Ҽ¥ӣ߳ʲôڶ
ٕgµ΢΢ŲŲŲӲϣˡ
أСȥաݱݱռ
һһġߡԶȥȺСϰǵС쵰ļľ߲·ŲӴӴųȥһһӡ˰ӡŻ˲ϡ
ٕgһͣ裬һһڵ¾ˣŻӥ
ӥСء
ٕg軨ʲô˵
ӥͷƤ飺ǡǼ˵ᡣ
ʲôʲôöѶ䱳ǰóһЦһһȫʶ֣һȺĿʶľҷ
ӥͷǱȻǼ޵īӹСӣ
ͷӥڵشǡ
ūģһݱݱһһǵһģĸаһ軨ŸҲˡ
ƶˣ
ӥһոԼͣһͺ࣬˵ˡ
ﲻˡ
ʢĹٻҲԣвͬݱ䣬ֻоڵĵطǹϣͨ⡰軨軨ģβ䣬էܾ
ٕgϺŵıƤժϸϸȥ˫ʣҲǿ񣬱ᣬͷ˺ӣϵİƲ룬»һɽ
Ϊߣ˳ª
ֵӰЦҲЦˡ
˵̳ӷ˰ɣ·ø˲һһֱӷˣ²оݵҲ磡
ӥ죬˵ǰ̽ӵģöһƽƽף˶һҲš滭ȥͼݿεȫˣר˳ġ
ӥԱҹ˹ͷ⣬ϴ֧Ԯıϡ
ҵĸﰥ岻סүˣ
Ρ
ȥſεġ̽ӵģʮжûݣɲ֣
ϣүġ
̳ӹĨǷᣬԼϸǶˡ
ӥڲźãҲ£׮˵׮ʲôþˣԹ˹ԽõĹؼֻǶϿˮǽء
ʲô֫ȣԹﱻƷ˺ͷǽأֻĹгﱸһµȫȣԹ˹ҹҹĲͣȤ½
ٕgǰ·
Ϲ¿Ƥ߶СصԵе֦ͺңԶ㿴ˡ
ôһһ£·¶ӥ־ץǰȻĿ
á֡
Ǹ¾ԵǺãȥĶû̹ѡ
ʲôֳܾԷԸô޹˵ǶһأûǸӦˡ
˵طǻˣ£˵ѾȾϽζˣٻûôľ
үûΣµײΣжλ£ٻؾʱҪϲˡ
ͷʵġ
ٕgӥੲݵ߶УۣûôۣҹЪҲֻմմͷе·ϣ˯ŵģʲôҲûȥ룬ȴʱ޿̲
ûжˡ
إһỽ£
ûӦ˯ˡ
̫ûЪߵϼӲӵģ˴ƧǸߵĺõط
إһһӦ·ͣ
Ÿͣȣȴһյ
ݱݱܽƥ׷ǰͷòУɤҲô˵ߵһ𡣡
￩һ죬ŸŵٕgڵôˣҪǼ˳Ժȣ
ģŵȫģȴûϰݱݱߵòᣬ·߲Ь׵࣬ץųϳ
ôôأݱݱӻ֣ȥһ࣬ϥϥذŶ
Զһˣ˼ɣûĴҿ϶㰡Ҿ͸֪Ӧ˼䣬һŤͷûˣ
㵹ٕgߣӦ
˫ֶŻڣ߬ûڷۣŲЦһڴ
һʱ߲ˣ˯ȫˣߵͺÿˣĲζҲˡ
ĶĶ̹ˡ
ȥĶԣ
ǶңҶɡ
ݱݱҲ룬̽ͷȥֱָͷͷͷߣؾ͵ˣӴȥˡ
إһʱ·ġ
ӰͷӽųİƵµüۣһӴشˡ
һϳ徲ˣԼ˿ˮ忪Ҳһ첻ͣ
⸽ҺóԡӡæҼҳ˺ûҡܳʳҲܴ٣Сȿ죬ǰһòˣӼͭ͸ͷˡ
¥ҲСż䣬ȻǸӬСݣҳԹЩ¥ûȣҵرʡ
ٕg˵üɫģ·ߵĲӬӡ
˵á
ݱݱ۾
ҪǸģĵģֻǼҼ¥ԴȥǼ˽լˣ¥żӣǹټԤȥ
һˮСˣ߰θ߸óԵĳ
ţǿȫΧڣͨ㣬̼ƼڸԽԽӵͷǨؿͼȥǨڶƽ̹̲Ϳ£䣬سǡ
عϡҲܲܵÿŸ㣬͵˵ط
ղڣС˵⻹Уһ¥ˡƹˣɤӻƹ
һƺ߸λŸĴүм嵶ֻĸŵĲүæϴֹӴ
ţ
˷׷
ݱݱϽס£һ¥С˵¥
ٕgͷ߼ֱ룺һòֵǧﱼˡ
Ϻô
ʲô
϶ѯĿ⣬ݱݱͣǳϺͷŻ¡𣿡
ٕg˵ͷ磿
ǽݱݱ룺Ӧòǣͷʶ٣û׼ҽѧհء
Ǿͳȫ磬ʮˣ˷ѣֻܳԣ
ٕgЦЦűһ𶶡ڼ󣬽ܲʣˣ׵Ĺˡ
ϲ˺ܿ죬һӵˣС˳ȥš
ٕgժƬߣЩİ֬࣬˿ϸµؿɾ
ôһһֽˡ
ݱݱɺôժˣ
Ų
Żͦͨ͸ݱݱõϷȥƣԵԣԽԽϸڴ
һԼǰȻʲôԼɰһСԲٕgһ㶣װ˾ӣ
ƶǰɰװһСٕgǵ׶ʡīСҪ⸬ûװӵġ
˰ˣ
һлݣʱ˵شܵŮΪüݡҲű˳ٕgòס
⾪Ķǵﾪ˰׻꣬ݱݱһ仰§
⼸첻ѧǵģʦдˣżҲҪ£ƫԲ׵ġҾ͸ˣԼ취д֣Ѿǰͷһգⲻͷ
ٕg
㵹ǸһѧһС
ݱݱ಻ѹ
ٺĵط㣬Ʋһа˳ȫϺˡ
ˮƤ㵽ǣյ֭أִƤ֭һ˿һ˿ֲ㡣
ݱݱʱרŷԸ˵ȥ̣ǷԸˣµҴĸ©ˡÿ㱳һӣһûУŷԡ
λүСûԼ޹㣬ⳤ̵Ķ־ˣһָǴⶼ
ݱݱҵĲ˵صɣҳ㣬ҵʡ
ٕgһ١
ֲã۾ģھʱˡȻܲۡ
˷룬ͷӰߵߵţСкһλ͹٣СĶ죬ͷѩˣѩСأҹ·ߣؼҸ粻ϳٰ
ݱݱ˴гбڵֻӬһѩѡ̽ȥ
ѩˡ
ѩϣѩ׷꣬Ǻͷ
ôССһȴ˲֪ôվλһֱ˵䣬࣬һһ£нɵġ
ݱݱͷҲûת
һ극ӾͶۣд˷绨ѩ³žһ˿һͷУɲס
κڶŲˡ
ٕg빬ݣ˾õĻйǰ޺á˵þ巽֮ʵ˺üأһֱռ֣һֱûܳС
ߵĹ۾̨ƣǵ޴ѩдͥ
Ҫû´Ƭط̫浱֮ء
ݱݱĶ
йǴ
ٕģ䣬ڴǰⲽת˰ȦСϸϵһӣƳɴַ˸СڴͳһöСС˶
ݱݱ죺ⲻұĽô
Цײһ̫Ҫϵմֻ࣬ò
ܸһԶݱݱǲ䣬棺²רһû࣬һ㰡
ôϵڸ첲ϣʲôӡ
ٕgû˫ԶС쵰еĲʶȤ
˷λй˵طƶ񤣬֮أҲҪѳһСȻԲ˳ġ
㿴طһƽҲѲɽʷ齫̫֮ظĳ˼ءɽÿһΣŮȥ
ݱݱɵˣ־¶үүĶ̸
ҳȥй߿֪ʲôʱȹϼ꣬йĳˣһǴ󹤳̡
ٕg꣬һܳСͷתϸ£ط
ݱݱбԴһЦȥҼԼѽһŮҵ˵ٳ£ðųô
Ҳǡ
ֻǣƼҵԺǽҹ棬ͷյҼ롣
źǣҴг̻ܣҪܵ飬һվҪر߹ء
ݱݱʲôҪ£ʲôܣôֻץؼʣޣ˾רҵ£
ҭҭĬĬѩˡ
ݱݱҧס´ûЦ̫
¥һþƿͺȵƹٵشŹǷ¥شһݼѰ
˵һҹô㣬Ͳѡ
ݱݱؽӹˣ鶧ӿڹ̨һ죬Цлһд
ٕg££ϵվں׳Ĭš
ӦúܺãһжãûʲôҪǣҵġ
֨ѽʻѩˡ
ϵѩĿ֨ݱݱѩ⿴ǰ·ز߲·
˭֪һ·Ժܴ֡н·ҹﲻЪƶ֪߹հ˹յĵطᳵ·ܹеĴ÷硣
Ǹˣʮа˾ǵ̽ӡݱݱ˼˵Ĳ֪̽һи࣬ǵһʱضдá
ļһ㡣
ݱݱֱްҹ￴ϥͷײײȡ
磿
š
Ųż⣬ȲЬӡ
簡
ţ
һü۶ƫһ£ȫݡ
ݱݱԳЦ˰죺ͷҺ硯ɤֱɣ˾ȻҲͦ˳ڵġ
ٕgЦһǱǻһǡЦˣȾԼʣôһ˿µζ
ʵúˣҲһͷ۾ţֺܿ챻ѡ
ݱݱƿţǰ·Ѿźˡ
磬ͣɡ
һĹ򣬳һݱݱɵȥͷӻ֣˵ˣӿӿݵĲߣǸϽذɣ
ѩһ·ˣܽںͷŲ׷ȥ
إһ̻ͷڳ̾˿ذɡ
ȥøϸڶȥ


211 
ͷǰһĸ˯, ڶһ磬ٕg㱻ݱݱˡ
ԺԺһȺӰĬ˭Ҳ,Цӯӯ˽Ժ
磬ûУ
ǸźģһŵסȾӪ𴲺ѷɫ
ٕgɱƬ̡
ⱻ˺𴲵ζⱲͷسƽʱ糯˯,ڼҲǹߵǰ,žžž,ûжٻ,һ䣺,ˡ
˭ôߺġ
ٕgԺɿˣһµ,׼ҵţ
æҵشЬ࣬ȥ¹Ѱ˼ͦľװ»̨Ǹϸˣ¶ƽ,ˮϴþҲˣٕgĨһ,æ
ݱݱЦҵȻȥ,û¶ϴ,ȥ԰,һû緹,һ
ٕgͣ¶ػ
Ҫ
ŸèձЦЦһ䡰ūŷ̵ϴ˵˵
ٕgӻǳȥԼ˷ϸϴ꣬Ҳûൢ飬ȥѰˡ
ݱݱ˼Ʒ˲˲ָĻȹȹһһȣȹһ¶ȵġ޻TҲ޿ˣʱ˵ʽ
⼸춫æÿһң±װˣַ䵹ҳ
»̨˸ǧеū»̨
˹ݱݱܲæ˷Ҹʲôѽҿɲǹͣӥҹš
»̨
ŰԺӣ»̨ͺͷӰ˸ߣһô£ְһӵ˵ϡ
мıģгͼ֮Ǵǻ۰
ٕg첽ߵԺſڣںüƣһֻŲ
ӭ⿴˵߰գûԷô
լӿŲȫų˸ů󣬲¯ȡů̵ߵأܶķȺڡ
ϵĳӾҲѰˮӷͳɵƤӵѣ׶ʱ̣ˮ˵Ĺ򳤣һȥ׶ִ࣬Ƥⵯ֭ˮ硣
ݱݱ̵ֱȷ磺ȻǴգ쾫ϸѡĵ꣬·̯ˡ
ٕgЦ
ҹҽ˴լ£˵ݶ
ݱݱ׽ϸ£Էٶȴһ˸ˮһ˼ССźꡣ
ûҪ°ɣҴȥɫһ갡
ٕģۣʲô
ݱݱҲûȴԸĲ۶˺üˣһᡣ
ԺӰŶţЦ⣬ᡭ´Զܹȥ
ߣơʤڡ˵Ůʱ˰졪һţ˰˹ȣȫ
ݱݱԴ¶ٲһСˣżȦ˿ǶͷϣէǸСΡ
ȴ˵ҽʱַôϣŮٶô˵Сʤΰٲġûɣ
ٕgϸ˿Сʽ˵û
û⡣
ʳͷнգȫҪ磬ڴĹҪʡҲºﵢ֣£ÿֻԪԪʳ硢ڣСڶ׼ټҴ졣
ѧŹټңСڶĬġ
ǰѾͣݱݱͷΣ߹ȥɣԶأճ극ϳôߣԳθõġ
ٕg˶٣ˡ
Ӱ꣺ǲף»øŹĵأгƵشŷȶ
ĵطڣ⣬նźסǡغӶӡ͵ļҲȫźӡ
³һֱʮÿ춼д󼯣Ϊ˷ֹСֽռ·˺üС̷ӣרСʮͭһ죬Ҳɨ
Ǹиصǻۡ
ٕg֣һ·ߣһ·顣
˵ʵǾ˿Ҫ˵سòףûֱʡؽ磬ְӣǧҵоʱʱ飬ƽмۡ
ѧ顢ȢҽڻҵԴ˵ذ׬ò࣬šϵĴСĶˣ·߸СԵײġ
ϰףٕgû
·ɮʩիѰĴ׷ЩĸġĶĶҪȥһԡ
ֽʮֿ˸࣬ʮȦȦΧţȿֺм伷־ٸӣǰͷһ滨⣬ΧŻ¯⡣
Ӱǰʣ˵ⶼǱȥٲġ
磡߶ߣ
˲֣Ҳ첲߸ģٕgһݱݱͷˡ
վһߵķ¥ǰΧһȺˣȫŸߴȺشȤ˵
ݱݱסһƵĸˣЦӯӯʲô
ٕg߽ʱֻǸ˵ϱ߿̴ϲףǸ
ÿ϶УʲôǰŮϲľ־үϲѽѽСӶһ㶫̻Ҫȫðƴļţӷ¥ӣŶ١ʲôȫƾԼ£
Աߵ·ЦŤ˾䣺СϸԴɱ
ݱݱҸλÿ
˿ʯվȥѶһȥŰֿ֡Ӱ˸վһţҲֵ֣ߵŵ¸üȥ
˶̫࣬˴յý˵һ䣬Ǹһ䣬һһ䣬һһ۵ģţѽûۿ
˲ʱ
ඣඣºȻһƬЦֻ¥λϷĴүŸļһʲŰ˷̤¥ݡ
ϷɫͲҲͿø֣ˣݱݱҲһϲ
ΧȫǰµģǸ»ǣǸգ
үүЦǺǵѹѹ֣°ȫ۾Ρ
үүСͯӹץһѼԾϷǻţ»٣
ˮӱŽ͹ºȻˣȫ¨ӡɰٵø߸ߵģµļž
»ǹ󻹲꣬ͷүǣӹǡǣʲôȻŮɹƨϹһһȫֽ⸬ʳ
ߴСϱŽűıǱߴүǼһţǰŻ֮Աǡ¡·ߵϺҲȫЦż˶ȥˡ
ݱݱָȾżվסˡ
ͷӰǣȺʮ߰ˡû˵ѵأûһΪĶģէվʣʵھܡ
ݱݱҿû͵Ĺ˲٣Ťͷʶ£Ҫǽȥ˰ɣ
˼Լܾͣ׸Сӣȥ鶫Ц
ٕgЦЦᡣ
ҽȥˣݱݱ·߷ͭ˸¨˶һȥһ㡣
࿴£˲ţ
ٕg仰û˵꣬ݱݱѾƿȺȥˡ
ĩ˶ְ꣬ȥ˶꣬жûгϲˡ
Щ꣬˵ʱУɵʱҲУûĿ񻶽ڣǵĿǺġ
ʱڲѣ¥ǰ𡰽ԼʳơĹ
ʱòϡŹֵ鱬ҲƳѾۼλ¥Ҫؽָһ˹ߣζ
ż͵͵һ޹ƣ¶ǣٺȲµˣòӦáδͣǽϵľ˻ִڣĽǲӦܵģܶиеġ
¥ɣ¥ϲֵİɣصصķ⽨ţȴ񻶵ȥˡ
ͷӰҲ̲ס׷ײĿˡ
ٕgΣȥͶȥգŵ
ϣ
ӥܽȴڽȥˣإһ̲סŲŲţվ
ٕgƳһۣҲȥɡ
ϵζԽԽإһе㲻ڣūҪȥˣһļȫˡ
ٕgЦ
ȺݱݱĶܣٕgʼնͷϵСñ
ҲӰְȫżΧһˤ˰Ҳ֧Ԯȥ
Ӱ˸׳ʹӸƵģṦ߸첲Ǿٸ߿ӾڵΧһƬӣûãǵΧһƬŭӣڨڨذѿӹˡ
ݱݱ˭Ķ˴ļֱ˫־ˣŴ˶Ｗ
·Ѱ˼Ҳ£һһԼսƷ
ÿ𿪿ǵСûֽٵСͭ壬ûĴ̥ᣬһ÷״ͭǮдСҫ桱Ŀֽ
ݱݱһһ𿪣üӣĴָСϻ˿ס
ٕgЦԷǣӲֵǮ⼸׶ҲûǮأЦ۾гɷˣͷʡ
ݱݱһ鶫ǼӺͭǮùˮ̣׼һ˸ᡣ
⴮ڶǰΡ
ٕgô
ݱݱ˵ˣӵĶҪãܴľʹǽϲģʲôáͭǮ淢еģԵĻʵΧһȦһбӻô
ģҲû׼ʲô㣬Ӱɡ
ٕgһӾⲻֵǮͭ壬ˮǴ߱޼۱˳ۼˡ
ʮµ뾩˵ƽ棬Ҳ벻ˡ
㼪ԡ
ٕgӹöͭ£öͭǮ̵֣Żڡ


212 
żйһ,ԶԶԴ˺֮ҵϽ˻
ЩѧһТţ˵Щ˶жɣȴȫǰ˵,˵֮ɣܶ˺轲һҲ¶
ݱݱˣȥ·ߵĸС˸
һСĳܽЪŵĵطӥһԪһ磬Ӿôȥˡ
ȺүǮǮݱݱòֵ,һŤͷȴ˯ñ㡣
,ֻһ,ҡҡϣ˯ú,ݶžȵĺ
ٕg˵˲,ëøģǰ˯
תһ룬ѾͷźͿ,ףһΪ˯ô̤ʵ
ٕgߵĻֱȥˣ˵,ʡŰ塣
ڿ尸Լֶ,רע,ָƵλ,һҲ
˯Сʱ,ݱݱ,أ˯úóһû
Ƶ졣ٕgһô
ݱݱ£žžӣҪ͵ĴٕgҲȥװģӮ˰ӡ
ԼȤĶһʤĶޣ˲գҲӸʲộʰ̡
ҶźˣԷʱд˵ر࣬øȥռźõط
µֵûСȥռطһ˵ȴгˡ
ݱݱؼҺһȦۣسֵĽĿһ飬˵͹һȥظŵг̴һײˣҪ¶
źһ֣г䣬ĿǿȥĶȥĶʲôģҲפһӡ
ĵطһƬɹȳԼĪʮĶأһطȫĨƽˣͦ
ɹȳԭǹټҿѳ»عԱ»õġؽʵڲֵأׯڻӣΨײʵЩƬؾɹףװӴƬԶԶȥһƬƳγεķ֮
컹Ҫ⣬ѩȫ߹ţһ߽ζ˱ǡ
ٕgܲζ·вݾ¥˵Ҫ¥
ݱݱһڣ㰡ҺСʱϼס̫꣬үү̶̫⣬ζ
ٕgãζɡ
ɹȳûûλ뿴ȫվţ˼ˣӰĿյҲԽԽСһһͷŲ
󣬵Ҳû˶ˡ
ӰǴûôӵģЦˣ᣺׷׷ݶˣֻûһƲءƹǸʲô˵
Ҫ˵ͰɣٿϱӲ˵⸱ҲҪˣʮɼҲ硣ȴû¶˼
Ǿ˿ţ֮һǶ۵ĥ⣬Ƶģһһհ
ɳȴô룬ǧﱼǸ˵ģ˶ѺͳҲǸ˵ġС˱ˮһ˰ɣ᲻ãһһƷ
Խȵ£Խ֪׻ûڻɰ
ζ񫡣
ʦڰˮһȺӻġ»Ȱѳ
ߣﶥ֦ݽ˱С̻Ͳ
õˮʼŽˣ͸ˡͷĽǸϺһǰһԲСӡ
ϴүʢˮܵ£ÿհʹɾһãˮɽߣֽﶥ֦飬ȻըһƬɫ㡣
ըˣȺڡ
һһȦǧɫ꣬һƯĽ𻨾š
˸ǰͷůʨҲҡͷβؽˣʮ˳ӾҲҴӻ´רʢʱͳ塣
ɾϵĻ磬İճɤЦҪͷ
ݱݱԵÿزűˣԼеͷƤ
һӣ׵ȼϸŻüˣˣŰĿ
ûҲʵƣǰͨģһ˲ŽƿĽɫƬƬŽ⣬е⡣
ݱݱˡ
¥ȳͷʫʫʲôǧ𻨿ʲô׹
ʫҲ벻ڵֻһ˵п
ٕgڴŲۣĵظȺ򻨽ȥһ˿Ŀ⣬ͬȷʵ
ԥ֮ףҪȷɽ̫٣ͷЩ֪꣬౨ڱߵļ˴Ƭ󣬸¯ʮղȥˣ֪ͷһ㣬Ǹƶӣ٣ũ߶ס򡣡
ݱݱ
Ťͷ֪ôȻ˾ѭ˼·ס
˼˵úõģһ㶼ĵط
˵Լ࣬ʡԵԼ˼߼һ䣬ʵѾԶ˲ܸ˼άٶȡ
ݱݱۣһײ
ѽɨ˰ǿˣ⣬оòѰ˼飬ϿҪĥԼԴŷżٰɣòϢ졣
ٕgڴߣסϵЦˡ
ݱݱ˼άɢ´ƫˣ˳˼·롣
֪󣬻ղʥּ˸߲ҵؿʼݸ¯ֻΪʢڵ󲻹ˣ˾䣬õȫǿһ¿ܳʵ⣬Ǵһ֪̰ðˡ
ʵ󿱲Ҳа취ġݱݱ˵
ЩСʯɱ걾ӣͼ˵һЩʯչŪС̰աɽѧѧϿ֪ʶ
ٕgȥˣ͸һ䡣
˵
ݱݱɽѧϿˣǸũʱעЩҪ󣬿·ñ¶ͷˣ¾һ󡣡
Ƿ˿󣬲֪¿Դƶþµڿ¾ͱһƤʲôûУ鷳
֪жòڣԷֵŴʯȥûжȡһԴȡ
ûд꾮ȫ¶쿪ɵģҪľνʡˡҪɡɣȣôʯⲻŴģͿԷطˡ
ûҵʱ¶Ŀɽǲ٣һֱ´򣬷Ϊ̽ⲻִ֣ģѡ
ݱݱ֮ҲǴɣ౨󣬶̽ҪչĸǳǳڡΣյ󣬾Ǻ뷨Ӱɡ
ʯԴʷϱţɴҲʤö١
ݱݱԽԽòġ
רǳй滮ȴҲſվʦӹĵĿʡܱڿպĹӣɢͷ˵Ǵҵˣ¿һС𶼽ס
ݱݱģԼĻһ㲹
ǳҲҪģ˼ǡǰпƬȥˣƽԭھܻһ㣬ҪɽҵƬطڿˣΧɽƼѹ
̫ڣݱݱûûֽĽףһȭ»أ﷢µĿˣ纰һȥæ⣬ѳˮѱС
ٕgЦá
Ļһ˵ɨ˵ĻԻ·ˣȤˡ
ɢ˳ŲڵĴ֡˼ʮԶԶ׺ںͷ
ԽԽݱݱԽʱͣסˡ
е߬߬צ⣬̲סĵҹôϺóԵͦġ
ٕgЦЦ̫ˣһ»ֵ࣬һá
ûҹϰߣõ磬ȷʵЩˡ
إһ˶֪¶ʱûʲôֻ̽ȥȡһ멣ϣ޵ʱˡ
ݱݱϣмɿûУߵҹûʲôʳըѼն졢㣬ӣӣżĳʳ̯ӣҲܲѬ±ǧģʲô
ִҶƮȥˡٕgûϸҲ㲻ʲôĿζɡ
ݱݱˣȥѼѪηʳ˿ޣζ
ٕg˵áٶԱȸղˣͷ˹ŵпһԡ
Щˮ︮ǼŵģʱӰ뿪СʲôѪȥӶˮζ˵
ٕgֻѼѪѼѪʳһֱ֡ѵһٕgͷƮŵĶɫ˱䡣
ݱݱĵظҨһ롣
µ˼кӰǶһɣĺģơ
ѼѪۣʣҲϴøɾװ̰ɫ˴н˿ȥȼá
ݱݱµɫô㲻㣿
ܰ£Ӱȶ·Ӧ죺ʵͷȸз͵Ļʣ
ݱݱٺЦţԼ̵غһС롣
һǰԵģЩСԲȥԽ˼ţӣζҲá
֪ļҵҹóԣ
ݱݱЦ˵Ҷ;ģϣö̯λ·߰Լң̯ž˯
ʵҲֻһأҶԵľһҡ
ﶢýڲܸ˭ŶҪݱݱԼٲؼңüȥѰ
ţĥţߡ
ҪǣܰѶ¹ջݾͺˡ
ȣݱݱͻȻðͷǺˣȵòᡣ
ٕgҪָıæҵƿԼſڿ˰죬Űȡ


213 
һڵ¶,ݱݱθ졣
ʵͷܣһæͲǶˣθڽ,ϵҹʡܶ࣬Ҫôһݽʹ״ˣҪôˮֻ棬棬һ˿Ҳӡ
һߵ̴
㣬ʧˡ
̼½,̯Ҳֻˡ
,ݱݱ,г̣磬Ҵȥ˶ĳΣ
ٕg,һ,רעؿ
ǲУҽҹ͵ˡ
ݱݱ׼,仰ǫ̃һ£Ƕ˵Ҫ𣿡
ٕgգգˡ
ݱݱͫô㣿Ϊ,ء
ô󣬴ӳſڵض߰졣˵,ʵֻһ졣
ҹ·ֲ,·ߵѩûɾôǰҽ
˵ȥˡ
һź,ǰǺĺҲ,ɤݱݱ˵Ż,֪ôһɬֱǳ壬һҪ¶
ʶ仯˲סˣֻ򴽡
ٕgֻյǳǳһ㡪࣬ǲ˵ӡ
꣬ˡ
һ۵ͣͷСǴģǲġϸ
ھʱûоˡվڸǰ⵽˰էߣٕgѾõͷˣֻԸӽǣƤһ£ܰʢͷ
ҹŸЪ£ܳˡ
ʥּǸ׵ּѪԵǣϵţΥּʲô£ŵϣе뾭ѵˡ
Ҫֻô죬ߵòһҪˡ
ݱݱһԣ˵һ䣬һͷ
˵Ҳϲˡ
һʮߣԪֻһ졣ٕg˼£ٵǰˣˣȥôҲȲ칤
ҹ̫ˣݱݱǼⷢᣬ۽Ҳᣬҿҵ㶫ַģôվǰҿҲܲ
ݱݱṾ棺û¶Ҳҵ
ٕgЦʡáԼʲôʱ򣿡
ԼݱݱֱĪĿǣҿɵϸˡ
ֵصͷŵϵʯשߣ̵ϸߣҺüûˣҪҲũҼǲ̫ˣʮš
ǻ磬ϵü
ݱݱƽӣС£ʤ̲Ǵ£սǧЩðҲС
߶߶˵˺ü䣬һۣЦݱݱͣסڣԼ˵˼ܲôϹָӡ
ӰǣڽֿڣֵĻţͶһصļӰ㲻͵̤£ڴ
ݱݱĿŲضϣ۾ɬˡ
ʲô磬Ҳ޴־ĻӣǱ߳ǵͳ˧ʮ򾫱ڱ߷ϵսʿ
æ͵ͣҲܸ߹ȥ͸ֹˡ
ݱݱסᣬʵܵе۽ǣ¶˽飬ֿʱЦŵġ
ˣɡˬһָֻ֣΢£λεЦ
ŽͬԴ඼йѭ䲻ãٕgЦӯӯı飬ʲô׵ģҲ
䲻ģݱݱһ
ԼͶֲɣһֱ۾ļͷ
һ멣ëʵָȥͷ
ǰǳӣǰмɫͼ̫ûƻ
ǰһ𣺡磬ء
ٕgס˫磬ס˫ţסǣڷУһҶվ˺һ
ͷ˶һ˲ʲôҺޡʲôӦ֮Ժˡ
Щվļףô̶̵һ˲Ѹصײؿڡ
λ֮ףӣ𡢴ӵһ»׳Խ𣬾͵ðյķϼˡ
Լ·
ٕgֻʣÿһεĺǺڣ
ݱݱշգ˵ڡ
ٕgʣ飬ô
ݱݱˣ̵ӣ̵˫ſںߣǡͬһĿꡭڲͬķŬҪ棬Ҳܳþõġ顣
֪˼ϹݱݱԼȺˣֱ֣»ʱǰ֨
ͻȻһֱһ¡
һֱۻס壬ˣݱݱ¶ܸоǱۼ

Ψβ˸⣬񷴹
ݱݱɵˡ
ٕgЦŰ֣ԶԶͷӰҲЦ
ɵƯ
һ˷ųּ۶ȥ
ԶһãʱˣȻըһƬ𣬼ҼһҲӦ
ǧ졢졢ʮıó죬޲񿥷۵糸ǳ
ٕgͷһۣݱݱ˼ʵ¹кһ£ס
µҫǺӲã𨣬ʵľ캣ЩѤõɫһײ
˼ꡣ
ݱݱ̲סˣӭŷ磬ĸɬȫᣬһԽԽԶԶӬС㣬̲סӡ
ڷվ˺һΡܽЦʲô
һƼ۾ܽסˣ۾ôô۶ðѪ˿ˣơ
ݱݱĨһ۾Ҳ֪ʵҲûк᲻ãǾ۾ɬܣҲܡ
ܽͣǵͶ֪Լñ߹ģҧʣǲϲүѽ
⻰ݱݱǡѶջݡĿ룬̼ݱݱ˸飬ľ㤵ؿܽȥˡ
ܽ

·Զ⣬ԶԶԶĵơ
ʱˣԽԽ٣ܽӥߣһ·߶ţ۾ˣ۾ôˣֻұһֻǿʱ۰ɣȥۼСƲźá
ĵһսԪӪ֮ǰ˰ʮһ
ҽѾҲɢˣŸհ꣺ױˣ
ţ꾹ڵشˣ

ľҽū;Ʊ˫εڵϣŲˣҽɵÿҪѿɫǺ죬ȴһַ
һУֻʿĵ
ɸϣڵϣ˫۽ʺˡ
깭űţϳʮ޵ƤʹţԼ⣬һҲһ˿Ϣ
ʬû̧ͷȴһɱĿ⣬һ顣
ɸ绺ǰһڼǣʣףδ֮
𣬴¶һͷϣͫãףһ˿Ҳ
ɸСᵶսⳡͷǿһ
βֻǶɸ·Щϥϥͷڵϣػһδ֮Ҫ
ŵɫס
Ȼ촽˶Ŵ󿪣һ˻Ƶĺ𣺡ҿˣִۣʢĽн𣡡
ͣͨͣ
ɸ͵ۣڵϵתȭԼţϸ˵
һÿһκþȫࡣ
ʢˣй۾޴ġһ۾ܴӾǡһֱǴȥ
ǵ˹ӹ˽ɫ۾
ɫļʸᴩ͸ģΣӣΣӣ
һһߣ˻УصȻ𣬿ӿڵÿһ˿Ҳһ
ϵĺʱεҷɣǰʱܾӲϰʵʵڲɴᣲŪ
ºʱ˲ſĲݡ
˫Ϲ˴شһ˺ҧ¡ϸߣǻһҽǰһԲĵĸǶߡ
ūҽţй¶ŭˣŭˣ
һĻУǲּҵģ״ңյġ
ɸʲô
׼䶯ĶǸᵶ̣
߾ǹѪһ̲ȻƵĳˮѰһӣ
ɸɫ䣬°ڵֵǱҺһͷһ
ҽŵʹȥˣɧζأΧͿ޺šغҿͷ
ɸ籩һббİͷ­Ѫߣڰˡ
ɨ˾ҽһۣ˴
ӪսΣǹʱڵһسǾԼ˰ˣʱŵȰպʹˣ¾ĸ
ԪӪ࣬λɱȺս죬ɸûӦ
ʱһ˴ҩˣսսǰһ̲Ѫˮ죬ɸɫǻ
׸ϳ˸أ͸аֻƴŧˮ⡭ҽˡ
ɸ꣺źҲȾ˲
һȺͶɸ
˶ҡҡͷԼ˶񼲣񼲾ûˣȾˣɴ˧ġδʬ巢˸Ǿա


214 
˶񼲱еϢ,ûȥ
˻£һֺճʱ˻˼,űе衣ӪıԪʿ£ŵؿ񱼸ͱס
һĴڣʬ£ɸſ治ɫɵϵѪ,
ݵĺ˴Ƥ,ͷĺֱʡͷ,ϲһѺȴһ˿Ҷ
׶ǸѪˮ,ʵʵ˼,һɥȥЩʱûѪ,Ϊá
õףɽᣬʬڽͷ¶ߣȥǰߵġ
ɸ䵭Цҽ,ò
˵˽ŵĺؿŨ,ɸ´ӱѧ,Ǵ,Ͼ֮һ㹤,Ҳѧ຺
һ,ӵʥ͵³סĹû¡
֪нˡ
Ԫ̵̨ʵŷߣǹڽ̷࣬ӣΨǧḶ́Զ
Ԫ˾Ӫ˳ϵıڸﳤ죬
Ϊ˼Ŀڴʹߣ˧һ߭˶ӡ
ۼɸɾ˵վˣͦűۡ
ˣҽȥ
͵ۡ
ɸ綢ǵĴ򲻹һõգҵĽʿβңС
ͷĺ̵ֱۣһʱ֪ϲǸð
ʮԱţֱ߷žʳ˭Ҳû˭Ҳû
Զڴ󶼵̨ٴ󱦲꣬ɸŵĹؼʱ̡Ѹ£֣Ǹֵ¶Խšķδͷҳ
һɸ񰵲սҰĵģߵççԭɣͷСǷɢˡ
ģ档
̴úģŻӹٽ
ɸʮ丸ԭǱԪĴȴʢ£Ρ֪׵ѶǧﱼУϻ˴󶼣֪ڴ̻س;еģ˶˵׵һȲްģʬҲû¡
ɥոչʹˡ
ɸԼպգԾĸ󽫲ȴڳΨһһʧ˸пġ
ָ£常ȴҪŴֱ£һٹǣʢʵ۵ͷȥ빦
Ҫڴ˴ʼШأΪ󶼵Цػ˴󶼣Ҳ浣öֻҫ
ָǰڻϼ塣
˽ɣʱ˽Ʋ
˵ʲôɸ͵ػһ
ɸ㷢ʲô𣿶ʹߣǲż𣿡
ĽҲУ粻
һͽϴĽ֮˵״Ӳ˵ѣʹʮ꣬ԤԴδʢһʲôһۿ͸ǧǵĲ
ڽ׷׵ͷ
ʢĻԶǣ۰ҹС̽ӣǧǰ棬һȻһ˫ʮʱҹЪۡ
ʢˣй۾ܴӾһֱȥ
ִ½ɫۡ
׵Ļ͸磬ǽһµԻ󳶿һ˼·
ɸһٱ䣬ǽɺĻȣ̽̽ǣս
ʮ죬ӪһƬž
۷ڳ¥ϣиȥãһɾС̽νצɱȥ˼ɻ᲻ᱩ¶۵Ĵڡ
˧֪ˣԸСƽϣ˸ССݣۣԿװԼϡÿҰõʱǽϣŶۣҲ
ԪӪһƬţԶԶǹ˸ʢİսڣںѱС
ЩʢŶʮɹŰŵƽ̳УҲԵ޺ˣ·һ¶ŶǸƲɱԡ
ʦ½ǰԲεľŵӪ̫Զˣ뾰ɫǻɵġ
Ԫթ˰캣дȥˣ֪ʲô˼򲻿ɵġ
ÿͺ༸飬ȥǡԪթɵġô䡣
˶ˣţ½ʦûУûˣ
ʮأǵϳԫңң
Ǳʢϱ·һأ⺷̵һͷţǽʵǳռع㣬гǿУ˭˶Ҫһ䡰֮ʺ
һ͹أģһ룬ܵޣǷҲķģƸڳƨɺߵСϵܣ˳ʵڽʹ
½Ƴ˸һָۣǴӱԪ·Ųۡ
˵Ҳ֣Ԫ³ǣֻ˱Ųˣ˻صԭҰϣҰӪ
ⲻϳһǣռסһǣԭҪұ֮أԪռסʵڹŹ֡
½ǼҲ²⣬λˡԪӲóسǣǴ䱸ڹϣȱسеοôܵнϤ飬׽궴ȥ
֮ӵôæ֪¶٣ھ㷹ĵطĥ־ʿǶԣٺһ
˵Ƶģŵ㡰ﾡСԵãﲻޣȴҲò⻰е½ʦȷʵôǶζ
ǵϳǽббأǷ˼ˣգĳǽվˡ
ǰζһӵоȻ˳ǽ
ɫƬ͸Ҳ㹻ɷŴ̫ߣͷĿѣ½ŲЪЪۡ
ɸˣ̽ӻرжݾǡĬԡģǳɼ˼СĶӣѭԪƣӼ̳кλɼ˼̨Ƕָһӡ
Ԫѡ̳˲Ǻһ˵ģв»ᣬ»᳤ƾ߶꣬һӵֳλ
˼òס½ʣ˵⵱ӵģʲô
Ϊߣʵ϶ץ
½һֻۣסֱֱۣʮ֮ĳϡ
ȻЦһжݵĿհףֺܿ츴ԭ½ɫֱЦ˵ɸ겷ߣݷģûô˼
Ц
︱˧˰ɣֲʲôˣʵû˼
ȴ񣬿½ʦַھͷ̫ڵվţʼյžͷ
㿴ʲôˣ󲽿ƿ½ʦ֣ҪԼͷȥ
½һˣֶžƬɣ޸֮嵲סһ¡
ۿһֻۣҪϾͷˣ½رǻˣ
ôôˣ
һ߳Ǻ䳤ָ𶼶սɳ׷ֺŵģ½һŵ´Ӿǹġ廨ͷʲôҲûչ¶ǽϵĽʿĸģ
Եţ֪ͷʲô½ʦ͸𽫾ôˣ
ǰʱѾˡ
ǡ
صϳǽյȼĸɲݻδ̣ţԪȥ£
ΪϺĳǽʿ
ͫȻα𣬺ݺȭҿס˵û˼
Ԫڻսˣ︱˧ҵӹȺ飡
ÿѲʱǽʮλȫڣɫ䣬յǰһۣŭ
˧ɣ½ͷͻͻֱɿףһǽЩʱõ̫ƵˣԪ˲µд˵ǽ̧ϳ¥׼ضڳ˷վɳ
ţһѽƷڵء
ƨҵȶٵɽ߹ˣʲô
ĩս
ĩս
֪һԱϽʱι˹ض˾֮ңն棬ѧľǱ߹Ϊȡʤؼƽֶεĵ
ȴӽͷЩʼߵ֮ʦֲ壬ͳ֮·û񶾺ļƲߡ
ǽһƬȻ˱˵ĳǽʿŹҺޣ죺ɱǣȻֵܣ
ҵϰ䣬˵սϣȺֵ
½һ˧ɣϳԫʮԪ֪ܿרܵͷݸǿյ֮ƣ
ֻ֪ۣԼʮսɳɱҲûѵľ
żսǧУڸ߸ߵϷգشӳ¥ȥˤࡣ
ϳǽҩš
ϽﱬѪɫǡ


215 
尡
Ŵ,ǰоȫǧԶԶԪЩ顣
֪ϽĶ۹⣬սپ˵⡣
ϳԫԪӪͬʮ,ǽԪ޺֮ǣһִĶ򣬱㳲︱˧һǧ޺ԮˣҪٲرҪΣˡ
սļλǰ˾״,ȲҪ,ֱӻڹ,ս˺һףսЩ
һǧž˵,нٶȼ,ǽصĽʿȺ鼤ܣս߿
ɺܿ죬ֳ
֪ᶢ,ŭĿӣͷˣ˭ı
еֳǰģԶԶٶȡͷ󱾸ضģں,Դһһĵ˳ͷĹ,֮жĹеؼ
,Ƿ,֧ؼȴһ·,ƹ˴ͷĶܱ,ͷҲصسϳǽȥˡ
Ǹ˲ɴıͷȫĳϣǾôսţ¶ϺĶǱֵܣֵ˴ĥʵ֮ʹ
ӱϸսϳɵ˧ģͷϲǧˣԪⳡϷǳļŭǳǣгˣǺüءСսپҲǵ
·죬ʮһӱ㵽ǽϡϡԪҲ˹ǽֻΪŰɱսģûسе
˲ðȴûçײǣǧϳǽ̿һߣڻǺһʯ·ȵǶӵִ̳忪ͳǣ˳š
ͷЩԪ֪ʲô飬䱸ᣬûֻһѴ󵶣ŭһҳٵųǹǹɸӡ
һǼûȵϳŴˣؽ˳ǣҲģһӰ
̫Զˣһǧ̵ĹҲĬ磬¥ϵλȫǧۿ˿̴һЦ
½ʦˣĶзһĵģˡ
һڵɨ½ʦһۣЦᣬԪ̫ˣǵͷԣһȺıӡǰ캣ʲôսԪˡ
սۻ˳ǣ½ʦϽȥһ⣬˴ݣ
һȺж¾裬Ȥλľʦ˵챳ǧĴţǶԴģҲ
½ͷֱֱߡһһŲϱһѰ
˲ɴչѳͷĵбɱƬײսصĹеݱƥţڵ̤˳ǽӰ¡
Բʮؾһо죬ộԪܿţɱĵӪﾹҲûеǲĶ
һճǼơ
һﲻԡ
սһ䣬︱˧׷һսɱԪϳԫ
Զս֮ı棬ɸ߸һϣĿԶЩӬС˳ǽٸ˵ĴȴûһЩСƴֿ
ɸЦţ㿴Ⱥֿˡ
λսĽҪվסˣµսᵽսζ궯ֱֻ̤һ޾سȥ
ţɸ磡ɱȥǾҪˣǴʱΧɱ޻أ
ɸ缫Ŀͷٵȵȡ
ˣʢͷڹƵֻزò׿ǳˣɸ⸱ʺƢ
½ŭҪʡ˧Ҫʲô죬ȴȻһ춯صľ죬ǲ
ɸȻ̧ͷ߸Ƿ
飡飡飡飡顭
ϳŷȻ죬ܴ޵Ĺеը죬ǧĻ𵯴ߡܼ˷ѣըһƬ
ʢʿ޷һĵضɽҡʹңæطӡ
֪ۣĿѣ˭ڣԪģ
ŭţ˺һݺʮﳤѿڣɼ޴ĵضصſ˼Ŵ죬קͷصĹеȥȫӲ
ͳĴɺĳǽбˮʯשƬĽɽ㽦һƬѪ졣
Ḻ́ɳ˵ţ˵û
һͣĻںըֱ˵ʮأسͷܸܵض̲ȵʿûһվȣſ±סǽûӳǽȥ
ųǳԫضɽҡǽѣƬƬĹǱ׹³¥ɺͳǱ˺óֽƤǣ¸ǲ
֪ᱩȣԪд˵Ļڣ
ǻڡ½˺˴죬ૣڵµģǽġ
Ԫ˾ˣ
½Ȼ£֪ʱ˵ʲôΪʱӣϢȥ룺ǧۣϷɵĵܵľۣԪ˲Ƥӵףʲôʱµģ
ʱݡʮ³ǱͰճˣزʮµ׵ģ˪³ˣ͵ֱ߹ء
Ԫ繥³֮ʱǡǡæŰա£ս֮ʱ̽ӲȥֻͷԶԶԪɲԪ˻Ӫ֪ǻ⼸ʮҩ
½޵ֱԼϥͷµĻףֵԪǲأֻҵȷ
̹Ⱦ˰죬Ũ̹أʮ̳ҲϹӣҰ֮ڻһһƬʲôˡ
ɸһ˲˲Ƭ̣ϸһЦ
ԼҵĻͬͭ𽳲ˣҲ첻ʢõĻ
ΨʯҩȱҪж٣ʮҩص£ʲôʲôսȫըɻҡ
ǰӻɺţ˼ţôڡżؾɱĶӹ已ײʸʴףս
շ֪ҩҲǼġ
ɸֱǰǣҳ尡
ŨУԪֺȻһԽԽ죬ǹ˻׾춯صǧڱΣس
ɹףǳŨ¶ͣƺѹǣԽɱһеƳǼӪ㳲̣Ƶ˵
֪ᱩȣسš
ظǲһǧסһսسǾ˻ڹأʮɳĺͳǣŽգʿԻڶ׼Ԫ䱸
ȴͷԪ·ǻһ֮˦˸βһĶŪѹǣųǷذȥˡ
½ǰһڣһѪĭ֪ԪΪʲôװǣȴڻһ֮˸β
ǱԼ˳ţ׶ӱ·
ͳ˵ĲбȫԪ£ڰΧȦԭҰΧӣߵĲڱһһصɱȥ
ʺѪأĶƤϽһɫ˪ŨɢߣһƬ̡
ǰͷĸ˲飬ڻͷӭײʱɸѾżʮصĳɱۣȵ
ͷ˰飬ʢȷӪսҹڴ磬ͷ۹ʿɱ
ɱ
ɳ죬ͷĻҰûһ˻ţ׼ĻҹЪ˵ĺըֲҹ

ݱݱһţˣŴʰû
εĩ֮䲻Σ͸ֲ
ȥڡҴڳӡجλȳ飬ڳӰɣ
سûôݳ޽ӵû̵ů˿ֻݽǷһ̿¯ݱݱһ̼жϨ磬ҹʧ¶ȣôҲ˯ˡ
ŷ˼ްȥԺ
֨ѽݵҲˣ̽Դݱݱת˷ݵ
ѾͷԥԥҹҪ͵͵ô
ݱݱ治ǣֻǳ硣
լӲ󣬼ýסƫԺֻдݺԱһСѾͷÿΧ¯ҹһ྾ǰޣݱݱԸô˼ռϵ˼ʱ䣬Լ˶ס
ҹҪ͵͵š֤
ߵµϣĵ˼ţ㼱ˣû졣
Ǹ죬ݱݱԡ͹һ֡ڳŵģ˭֪͹ǹŽˣ˲֣繫ﾰһʤڵĽ
һԻݱݱ¶ڣһȥĶˣݱݱһŪǣ˵ǵһλѣҡ
ǵɫʷ׳ˣ־ǳķ꣬һϲɫʮ΢
ݱݱࡣͬһֻ壬ҪŮֱؼ;ˣֵͷȥҹǱȻǸޡ
̼뾩գݱݱҲһλ
ȫҶ¶˭ٿѾͷʱ۾Ʋ˵ֻһվˡ᲻˼ҡ
ŮˣˣүƷһһĨᡣ
λǻӰ˼ȥףϸĸһûۣ־¶ܽϣֻĬԸݰѹﶢˣھԲ׼ȥҿա
ҹ£صģΪͨǰһ˵ȰȰµ˹⣬ǹѻ˵ú
ū֪ܣǹ룬־ԶҪæ¶Ҳ࣬ڹѽ˵ˣطδز˼Ҳ˵Сʤ»ô»ضˡ
ݱݱƤⶼʲôʲô
ŵһһ߽¹⿴üʱͻȻסڶ̴ٵءһ
ݱݱסôˣ
ݾطһѿھʹ˿ǻ۾ֻ۾Ѫˣ
죬ҹǼžġ
ҩҴҸһţͨƵñ˱ۡ
ȿݱݱӣһüףݱݱŤһ࣬ûиϰԶԶģǿƤ˿
ͷ­ſˣ
Ƥ쬵ģݱݱϰ£ûа
ʣճʲôôзҹۣ
ûаݱݱ۾ɬٰƤգ۶ܣƤŶͣɬøۡ
ϸ룺Ǵǰҹ￪ʼģϾ;۾ɬˣǰγʱվӣðѪ˿û¡
üͷţȺ죬Ⱦ۵ģ
ݱݱʵľģô
ͣ·ŪƤ֣˽Ƥ¨ȥ֡
ѿ˼㣬ԸԺ͸˭˵ˡˣȥϴ֣÷ˮëһеס衢룬ȫϴһŵɹվ۾
͸Żţȫɵڵ
ݱݱеˣǡ۲
ûùǴӾ￴Լֻ۵˲䣬Դðʡ
Ȼʱҽ˱ǰ׾ֽ࣬г֢죬ȾԼǿͳ߲ѸɢɴС
պۣǰշİգϸǴȾϵģȥĶӴʲôˣ
ݱݱĵڵģŵÿڸĶȾϵģҲ֪ȥ˺öط뼸ˣ伯УϡϿʹ


216 
˼˵,˼˵Ĺᣬۻֿ˴
Ǳøˡ
Լֻҩͯ׳,û˲ٳ֣Сӵ㼸ˣŪ̽Ӿǹ꣬ζֻʣ϶
֪ȻһܹôطʹȻݱݱﶼôǲˡ
Ǿı,ݱݱû뾪ŵ,ɡ˫۳족¶,羪һǰù˺Ժ
ٲīдӣ˴æ,үƷ·ûʰ,һߴܵظ
һŮ۵ĺѪ˿ϸĸ˹ݱݱô˰
Ʒ˲Ҫ,ٸɫѵ˾䣺˭ҲԶЩ
⺢ƽ˵ƵģӲɫէһȫסˡ
ٿ,ûһ˶еĽţ֪ǻ۲ƽ,ǻ˻,˵
г֢Ҫ,ÿ,һʮ,ʮ٣һ˻ȫȾ⼸Ӵ˱׼ȫЯ˲һ齻ͷӶˣϽظϴ˽ɡмǲϣ򲻿۾۾ɬ۵ҡ
Ƕ컹ûŴͷӶǺͿģ׶˵ʲô
ֻһѣתͷү˵
⼸ձȥˣȾˣλլգլŹ۲켸գзҲÿơ
լ
үŵñ⵽ʲô񼲣
ν۲ݱݱԼûùϱȴʱš֪ۻᴫȾоͬµùҲûʲôصģ˼Ҵƽ⾵ҩȥˣҲû˵ҪϴѺ
ݱݱеţǲҪ۾ôҪ˹ë⼸Ҷ֪ôҪլԺģ
ݵ͸ɫҲˡ
һʮʮٵģ߰
Ѿдˣôʣֿɫ֪һӴϵСûг۲
ԼǿʶҽһݣҪ룬һ۲֤
̩ʮһ꣬һسǱۣ߰ٶȾʮ˾þò
ĺ꣬һ۲ʦȥġһζȾİٶȫȾ˳ۣû©һˣ˵ûɥҲʮ˳Ŀä
屻ΧʳΪ۴壬鲻أȴ긴ۣⱻɹ֮¡֮ü꣬Ҳû˸Ҽ޽ȥشշּң˱ȥ
ݱݱԽԽţ˵ⲡ۾ֻ۾ŻմȾϴϴ֣˰ˣôȾôˣ
ͣ±ʣ̾ոˡ
аնһǰϴ֣ڵġѰռûź򣬳ʱʱ̱̿ˮˮӾ̹ǣ˼ˮҲ᲻÷̿һ춼δϴ֣ϴҲָͷ⣬ǼҼһġ
۲һȾȫȾַھӴţ˲ۣǶ
֣ϾմСëģҲǶմಡΰףҲȥˣԼ۾ⶼȾ
ٹŽҽѧѧңϸͳͳΪҽһ׻𶾡ȶζķַ
һһ䡰ݱݱ£Ÿ}ˡ
˵Ⱦ˲ڽĤνۼĤۡ۰׷Ѫ˿ǲ֢ǳʱ֮󣬰׾³ƬѪٲΣͫҲҪ裬ƤŧôͫĤϣҪɰϹˡ
Ϲ
ݱݱһ飬󱳶ˡ
үͷ˾ҡҡ׹ٿݱݱ˫Ѫ˿ܲ۰׵ۣŵõ׳ؾ̫ҽ
ŵϣظĿڣҲǰϹﲻ壬Զۡ
˵ҲûȰϹöٰ
һվϸġ
ϰԺã֪ģⲡǱȾġƴˣһظĸ٣ⲡ߱ϸ룬⼸ȥĵطгһǴȾϵġ
ݱݱָ߬Ѫɫһʡ
ʵڼǲ⼸ӶӹˣԼעҲû۾ë⼸æӡţǽȱıȥĶ塣
ȥרֵطȥģһ˼ˣʱӵһӸÿʲôͭǮͷС޵ģǲ֪ٵֵĶ
ж硭
ݱݱɿֻĴȣץ˸ʣʱƴ룬ǰĵһ濪ʼ롣
ϣչ֣ץڡҹ￴̫ˣͷͷ˵˺þõĻ
ߣݱݱֱģôôأ
зֱʱһᣬʱ۾ɬۣһѾˣȥʱûв䵽ϡ
ûвϣǻмӰ磬Էʱһݹ׵պϣӴǳ·̯
ݱݱȫµģ׵ȷˣһ߸Ⱦĸ˳Ⱦ˾ӣǳǧˡ
ץŲݸ屾룬ݱݱҪħˣµҪӶǾӪƬʿΡ
ۣ۾۽֥ԽԽ࣬谭ߣݱݱʶûڲһ¡
ֱžһۣٲݺݳһ£һ߳۾ˣջϰԺã
֡
ݱݱԼҲݺݳһƣֱɾץסһؼֱʶ١
۲ôϹۣͨͨС㼸ҩܺõĲôʱߣ
ü˵ʲôҩ
ݱݱסľ촽Ҳ飺ء
˵ֵ˲䣬֪Լж³ˡ
ûпءû硢ûбҩʱһлߡһʮ˵ʱ
㣡
ͫһַɿŴ۾
ʱǡȫĿһ䣺Ȼ
һ˲䣬ݱݱšء֣ͻȻ㿴˶Ķ
˸ʱգŹҽҽҽѧһ֤Ρңңأһۡ
ʱ䣬ɻĵס
µʱƹȥʦҽ飬ʮǶȡģǵȥεθǿһ󱣽һʣ¼ʮ飬ȫû
óǻ˱ˣ˵İ취ˣʵºϸ룬ôҲǲݣƹǴĶѧģ
ΰν֫ؽڰģѧҽҽʿ˻֣̿ƹﲻⲻ֣ܸ̿顣
Ǹҽäָͷ÷Ķ֪ƹﾹ׶ŹۿˣΪˡ
ء
Ƕ챳ҽ飬ȴĴʡʦѧȥʹ̫ҽʱûһ֪Ĵʡ
㡭
˼ؿڳţŵȺ
ָ۾һİ裬ݱݱԼüͷǵκƽչȴˡ
ȻΪʲô˵Ȼǲǲµʲôˡ
¶ٵȫ˵һ䡰Ķġ̫ˣɻУݱݱʲôʲôҲ벻
ΣСҽдһõķҩʲôҲûʡ
Ʒźԭɵվļ͸ݣϽȥҩʲôûСҽ˵ȫȥϴ
ۿæˣҲûҪ˵˼ݱݱɿ֪۲󣬱š
ݱݱðһм˼ۻˣʶ٣ӵȫѣ۲᲻ᱬø죿
ٵͷⲡһǡɶԶȣһܶҩ벻ȥҩҲδؼá
ǿôǺð
լҪ⼸ţ
ҽ۾ҲɬʹСŴҲ
µģݱݱ𳳣롣
۰ǰ׵ģƲ۰ˣȫѪ˿Ʒһͼˣ㻹ʲôϽҩЪЪݱݱûգͷ۲۰
˵ŻҪݱݱ
ݱݱϽһѸ񿪣𳳣
ͷظƷɫģ˵㲻ͷƽʱüЦûһһ
۶òᣬ룺۾ˣô˻ˣ۲ô
ٿͷɢ۾ӡҲǺڳģزţôֱԴԼͷˣ
ݱݱƴ룬ô졣
֢ϸͲԣʲôĲԽĤףƴسǼҼմ״ʣ˼ȫ׷ܴӳϦһֱߵʮȥһɢˡ
һŲˣȥ˾Ӫ
ݱݱǼϸֱģ֪ǲ֢ʲôģҲ˲ȥ룬̫ѨֽϷɿд֡
ɢˣʱһѾ˷Ļߣһ˻ȫһǿȾԣȾϳ۲һø롣
ȥĶЩˣ
մ伲ҽʲôҪȥۡǸ׼֢״ҪҲܿĸˡ
ݱݱһɫҪˡ
㻽ȥԴ˺ԷˣʱȥһˣϼҶܵıãжҪ٣ԽԽá
һ֪˼˵ӡʮҽʿվɹȥиҽݵĴپ١
ۺ;ͱֳСӣôͷÿö࣬Ӹҽݿʼ飬۲һҪ¼׷ǵļסĽֵȥ顣
Ͷһһ䣬һ伲һ䡣
ۻҽʿǴñҪס۾캮ضʱڣ˲Ⱦ纮һ磬Ķĭͻųۡ
¼ûõģ۵ǧǻؼңȫȥ
һ˵ÿ죬էҵģϸȴֻۣ
үŹŮ㱼ԼʱϹٰΡ
ʣ㣿
ݱݱʲôڣȰѱˣñİɢȥӡʮ㡣


217 
سũ,Ҳ϶ˣǴʱ,ҽſڶ˶סˡ
ʱϢСŴϲȻбĳ۲ˡشôˣҽһˣȫ쵽źȥˡ
ݱݱһ
Ŷ֮ǰһ˿,᲻ֻԼ⼸۹,ϻ,ź۾߲ߣǧߡ
һ,һ˿Ҳˡ
ǰ,ɳȥҲˣĸ۲˵Ϣֻıдţ
ĳĳ,ǰĳظϼճŷѣסĳͬԺСԺסСһʮˡ
ĳĳ,౦¥ѻվѻ,ȫȥˡ
ݱݱҳ,ٿˣȥ׼ɡ
˵ǶԵ,ȻֹһȾ,۲Ѿӿˡ
ʮּҶо,Ըֺ˳ˣɨ˽ϼҲϵꡢµ꣬ѵֻñ顢شñɴȫˡ
͸Ϲڲס۾ĿñϷɴҪףʣƣвУ
ӥֹסϢǽΡ
ݱݱŷһֻ֣ӽۡ
Ǽ˫˿ףֱ߽ǲͷɱߡ
һֻҽѧʶİӣһŽҽѧˣϰŵپﶼŲȣηߡθ룬븽ҽݵҽ
۲һ۾ֱ֣ϷմණϴҪְŰ߷ãҪ¼ϢҪﲡˣ޻̫ʵ㡣
˿׺񱡺ʣ׺ϴΪǱ߽ͷһԵûҲߣɲ۾ϰߡ
ݱݱУƣ鷳ˡ
ֵ˾䡰⡱첽뿪ˡ
ݱݱһ룬͹緹ûˣûϳԣд˷Ӧ
ѳ۲к֢״дȥж¼ĹžǸ뷽ø㣬ָ֢룬֢״ܽӵĻ߼ڼҸ룬ֵÿռල۲졭
һһд˼ҳдòܸϸ
ݱݱʱʾ֭ĶʲôҪϴ֡ʲôϴ֡˷ߴʩë˽ϴ־ϸȫдȥ
ûʱ飬´ʱķ߱߷̫Ļҡ
д꣬ݱݱټһ֣ûˣֻܣĩβһ䡣
ǧúõģԺٲˡ
Ǻһŷãӥ˵
ͷӥɼˣӱ޸ϵ߳ȥºͬеļӰ۾Σ֢״ø¿ٸ̫ҽ֪Ρ
֢״ٵգպû֢״˵ûȾϡžͲҪø¿ˡ
£ʲôҲҪˡ
ӥĿιһ˿壬ǹӵɵľȥˣӦ
ūʡãﻹʲôҪģ
ݱݱ룺ˣԲٴˣϱ߱׼ᡣ
Ǽ㹷ͭǮҲȥˣǧˡ
öͭӣ²ɾʱǷùˮ̹ģ£һû
ˡ
ӥûסҧƳһЦ
ʱˣӥǷ˿
磬ﱧģµõƽƽչչȥѹװɣ
йֽӻļִͭǮ²ĦٻزǼ˹ˡҪʲôԴҲմˡ
ݱݱûˣϽɡ
ӥűߣһԾ˷ܣͷˣعܣһҽ𹳵ưһ䡣
Ҳ̫ǣ֢ʲô󲡡˵߸Ŵģͷ岻ʱطźĶҽʲô״ҲˡúΪأȥˡ
ʲô󲡣
ݱݱ䣬£ֲ룬λ۲Ӫ֡
޲ܰӥץŶٶأæ׷ǰ
ǾӪͬͬ˯ģĤȾȫ˭Ҳס֢״밡д׼©סûа
Ѿûˡ
軨ʲôأ
ﵽˣ
ݱݱһϲ̽Ժǰ
ﾰԺǴҴҸģӣйˡ
վףؿƴĻľͷȻһġѲ֡
û֪ĶѰһѲ췿ĲװҲݵġ
ͷĹ͹һͷҲӢˬһװ軨Ҳˣ·ǹܼ˵˸ţҪʲôԸ
ݱݱ֣վǶ
һָѹû⣬׼ǽݡ
ݱݱ˸ñغųȥ
·Ѿ۲֢״£ŰɴӰӰ´¿һۣһ⣬۾סˡ
˿Ƭ۰Ѫ㣬ֻһ۾֪ⲡʲôˡ
ﾰݶ࿴ۣŰɴе˼
ϡġӣҽűһۣͷأعٶãͷĥĥò⣬Ŵֱ߲̾㣬˵㰲š
Դ˲£¶ߣݱݱһ㲻⣬ǵѵȨҸ
ݱݱ˲ϸ⣬ʣǴ˶֣
ۺһĿһۣһôˣ
鼸űʮԶƳ
ﾰһñͷϣҵĸѲ췿ֻܲ߰ʮ˰գòٲ͵øүҪұˡ
˵ʱе£ݱݱ뵽ԭ
ұ˽װҲ˽ͱԱ˽ģΥơչѱõļƣ׳ޣٴĵε׼Ҫ鷳
ݱݱʪӿһˮ磡ֻһŶͺôˣұǵˡ
˹ˣȴسǿʼҰ߷ãֺ۲ʹӡȥǱѾźˡ
Ƴñһһݷȥ˵һ֧߶ӡ
ﾰè꣬ûôɹô£һʱг缤
͹⣡ߣɴ¶ȥ
ݱݱçײֲһ䣺ǧçײץˣһҪ˵¼Ϣͺ˴ߡ
֪֪ˡͷҲأ󲽳ˡ
ֱõֶ࣬ȿ죬ľͣЧʡʱسڰ֡ټ̡ǧͲһˡ
ݱݱûţ˶һǽȥһռǽسǴͼߵĴͣͼϱ㡣
¡ˮϵˣϵӡȥĳĳء
ƽβһˣլӶˡչȥĳĳء

һһǽϱעС֡
ʱڣѾڳͳƵʮಡ
֮һİסسɳȥı͵Ϣ翪ʼܱߵĴ
үһľɻҰһĲ࣬ʮˣΡ
ֻݱݱͶٶһۣһ㡣
ټس۲ҽֲС
ݱݱͷǽϵĺ㣬ϡ裬ûܼƬơԵĴȾһȾһƬʱȴǣġ
˲࣬ȥĵطвͬɡ
ǾĩģʶǸʱߵܣ⴦©߷ò鲡ֹ̫ۡ
۲Ⱦÿ죬ն˵һ˵òȾһңһҴȾᡣ꣬ϵȫۼ۵ƣ·ߵ̯ʳͷһֻҪм˼Ⱦٹ֣ͻֲԴˡ
ⲻһǳɱɢġ
οڵĵһ߶ǴӸҽݱģ۾ͨ˲ȥûȾĻ˵


218 
źͼŵô,һᡢԴԴվֱˡ
ƼǹŮȾߣͼģԴԸ,ͼ̫֡ԶtһۣĿ綹ҲûҲ׷ͼôá
Ŵ˼ƣɽ,ķڶﶵȦӡ
ⲡ,ϵ,ССź鷳,Ҽһдź,ΪηǵðѲȫȥӡ
µع̧ͷ
ֻԴ˵ӡס˵ĵطԺסûһ飬Ƕ,ϼӲ
ϴҽ˵۲򵥣÷ụȾ
ԴҡҡԴȾ˲ڸԼнţլһ,˭Ҳ׼ÿ췢ҩͽȥʲôʱ򲡺,ʲôʱ,˲𣿡
ةæ˵ף˲֪,ͷЩ˶˼,ǶСԺ,סǺͬӣ˼ҳԺȫһԺܷܲȫ˵ˣ۲ֵüҩֵҩۣѰлźģ
СҽټѧʮҽʿҽݵôҲӧӡĴ򣬽˾һ飬ʡʱʡ
Դ̾һ룬飬첻ˣλؼЪȥա
ة̫ͬؿԴһۡ
ŲͷҲͷһЦⵯһ죬ӣϷ·ߴ
С١λʦүȫû޶˸֮˭ҲûߣΧͼˡͼλվүҲǳλ
һȺĵֱ̬㶴ۣԴ˱úͷһǺ£һһ˱ǲ衣
ݾˣζɬҶûζ
ԴյˮƵص˼Ҳˡ
ʮˣˣûҲû˷âԼ¹ȫΧүհҲе㲻þ
ָͷ»жʮ죬³һҪжˡ
ⲻа۲ϱβûĻ
˼ˣԴסˣʦү伷ԼλãҲϸ˵ˡ
үһҽ룬ôȲҲ죬عСѧȴү̬ǫѷö˵١
ִ߽˽һݱݱͼ֪
ҶǰլĴˣͷţݱݱͶٷԸ¶ԭ٣ǹˣ𿴶ٱ˳һ䡰СҽҪ˵ҲݲһСõţûлȨġ
ҶүĻŵݣʶ㲩Ʊ磬ڣȴϸ˵з
һȺعٺܿöӡĸϸڡɢȥԴ˾䣺֮
үͷֻԴʡ
֮ǿȣͲ
үֻˣԪǾƱȲˡ
үʮָ֮ʾ˰ˣ嶼׼ˣм͵ʮˣʱ˵ȾͲȣǽаպţ
磬ǸĻطӡȾˡҪæߣҲС
ʲôʱˣ̰үöֱ˵ԴΪذ۲ֲҪʱߣ˵׾֮£ȲκˣջĹ򣿡
ˣɫ˵ˣԴɫְףڨȻүַ˼Լˣþ˸˵
κʱߣҲǴһҼǵǰһйֱˡ˲ֲ֮
˵꣬үϽƤԼѧˣɫˡ
Դ˲֪û˼һһƣ˵۲׼ҪʱߣҵøϽ˾ˣô׼
˵ҪϽ˾һˣɫʵڲˣգҪȥ
үǿЦá
񲿵ʱ¹٣࣬ɾ㣬¶Լ⣬żæϱϹָɡ
¶СãһִˣͷͰ޹ࡣ¹ȫǰָʾµģ˵ʲôʲôˣôͷأ
Ĺ١
үһҲҴ뿪ˡ
ʱԹݱݱñӻ֣ˣͻ
ǰĴѩϵĶ͸ֻϲ޵ģû꣬ȴ÷ֿˡ
СѾͷͷûᣬֻǼ찡
ݱݱ죿ʮҾͻˣܸϿءԪƻһ㵽¶ʮ
Ʒж˼䣬ôҲĲ£úֺͷݸȥɡ
տͷݱݱæֹ˭Ҳܸҽʿģչһ˾һۣﻹ˵ˣ
ƷſڻҪ˵ʲôݱݱϷӣ򣺡ĸ׷ģչ˺Լؼ
ҹʱ·Ͼ;ÿˣҹǵƻͨģٱ·һСӡȥˣǽռĲˡ
ɼҡʲۺ񣬼ʮͷؽˣҲʵģõϱ
ⱲͷֱͦͦģҲ˽棬̽ͷ̽Ե
̬ãûŻʧ롣ֻԡ
ݱݱüۿұеŸ̫̫²иϱӣŷѩһ·ͣ͵ӡǰҲû֡
ӡǰгΧһһأۺšۼҪȾҲûᣬȫ쳤ӿ֡
ݱݱӳǰֱų׸ߣһۿȺġ
һȾ˺۲ĺӣ󣬶ǰһСúܡ
ﳶŲ۵ӣţͷˣ֪ĶȾ˺ۣʹ£Բ÷ģΪͷôİүͨͨڣŽȥɣ
ģ˿׶ˣ⶯Լڣ󣬰Ǹ˳˸
ǸˣͷźģźģҽʿҽŮüʮأӾǰʺҲܴ֣ɩֺ壬񲻽ޣ̫̫ȲãϱȥźҺСȥ˶ˣǻ˹أúõ˽߲ô
Ǹ䣬źӿ޲ͣˣ۰Ѻӱˡ޻ǲͣҲһޡ
ݱݱֻһ죬ʻǷʱѹ˵ưȦȥŰɣҸŷȥ
۾һҪл
ݱݱæ˵Щñ˿
ţݱݱĴһƣҽʿȫŰ״ӣҹɫҲܺñϣסһҽʿϡǵýκ
С磡
꼸Ŀƹʲô¶
ݱݱԸ˶࣬ƢáӵҽʿȥġȽŲõĲ˲˼Ҽô
κһظЦһڰܵкȥˡ
ӡţԺõұߡ
ԶԴ˵վڶǰϻʯ̨£˫ѹʾ԰ꡣ
ԴſһᣬͣĵӸϣ˻ɤƣ˵˻ߡ
һϹٺƼһ̫Ϣ⡢ΪԼĴ֡
ñ״ʵʵȴ˵λ𼱣ţ۲ģϷ˼λش˵أͬͬסҪϷʵڷæʵ߲Ҫסһ
ݱݱԶͷĻ̫ˣֻΧͱļҾšү
죬Ҫ죬춼ߡ
ݱݱ鸴ӵ˳ȥŰǸ˽ӽ¾ŶӴ򷹣ԶûеĻģ
һϤĸˣݱݱæӭȥôˣ
ʮҿڶھǵׯݱݱ꣬Ҳ˵ˡ
˫ûһ㲡״Žӡһ롭
ִñ򷹣Ц˵ͷҲҪŹԵúòãܲ˯ţҲ۲ʲôɱ˵ˣСһҲֵ䣬ǿӺͶҲŽˡ
Աһĸ˸Ͻ֣˫ֽڸǰϥһЦǸˡ
ݱݱлǣִһȡײ˺«˿еϸϸģۣٽȥһЩһȥӺθ
ֽ˼ݣֻסһˡ
ݱݱռ괲̸ɾϴþҲȫšٶŷ۵ҩˣССһ롣
һȲˣɴպŷһۣ֥ˮϴ۾
ݱݱлߵҩ룬һֽʾд
ߣǱٲߵģͬտˣⲻĻ̡̻ղŽǰһۣʾϻûǻûд
ݱݱдգ׷ѵ࣬һɲϢӿ
ٿ
ûʲô飬ݱݱǹʹش˳˼һ죬˱ʡ
дɡ
ٽӹʣһӶ˷ƽѹֻ֣סʣһݱݱѧʿˡ
д
˲Ϊгۣ˱׾มףȾ˫Ŀʹճھ裬ɷȶаʱ£׹㷺С
񲡿࣬мɳܾۣڼұ߷Ϊߡ
ݱݱҾã̫˰ɣ
ٸ±ʣۻһֽдһݡ
ʱܽӴĸӰ˸Ŵּ
ݱݱǣ
дʾأܽññɴЦеۡ
ƹֱߵõˣ֪ﴫ࣬ҪдʾƹȴģĲɳڵá
ųɡˡݱݱæͷ˵ã˼λݡ
һڴ׻ˣҽ鸽壬˵ΣһҲдһݸʾ
ȻʾͳģʷꡢԪ֮гһ˲
ժݱݱԭ仰ȫЯ֣ߡ
г۲֢״ͼһΪ۰ðѪ˿Ϊ۰㡢߿飬Ϊ׾ͫϸŰ裬Ƶĺס˫ۡͼȶԣһĿȻ
ָʾܳݣ˳ȥʾڲʶУӡųˡ


219 
һҹѩ,ѩȴ̹䡣
ѩϺ»ˮ,Ѫˢɷص᳤֪࣬ʲô
ǽµѲһ̽ġѲߵġǽģ˭ҲҼĿ䵽ǸҪɪŶ
սإһϣѾǴˡ
´ѩ,رھӹصһ,ʱͷĶ黹ûżҿڡϵ߸,ĹڱǼûȺˡ
¡
,Ǽս,죬ɫǰصѶš
ٕgɫ,̻ս۵ǴҴһ䣺·˵
ԪŰɱսｫ,ͳ
һϢӿУ׺βӰֻüع֪,¼˵ضȥˡ
չȻͬ,˧Ӫ,עһ,Ŀᡣ
һս۽,Ӫ˱ҽˣҽҩæĴʹİֹ
ٕgһһľȥȴһԱ˱ɴġ֫ġСͨͨš
ӿޣ˳ǽһȺͷв⡣
إٔgɨۣһڵˣ˲ɣ
֪һȭԼؿϣһײ㣬Źˡ
ϳ֪սȫָսǧе͹ǧ󱸶ǧ
ǽʣڷУе
ٕg˵
֪ǧе͹ǧ󱸶ǧһǧˣһڣʧ빥еʮ̨
˵ߣˡ
СսС䲻
ٕgڳͷ
ߵ磬֪սֻ˵Ԫرͼأûüսͼæشˡ
·㣬֪սգǼѵģȴҲûϵս
غúõģûһשһʯ
һ壬һڡ
絶վڸ߸ߵĳ¥ϣƱŶ⡣
ٕg棬һ˲ЩʲôĶսһڣ
ǽǽӹߵģ̫ˣҪ̲ȣܰ˴ͷɳɳźҲζ
ٕg˼Űܾס
ǽµĽʿȫͷ¥죬Ǵ۳˧죬ݡշܴȴ紵òϣήҵضţôҲչƽ
ٕgĿǸ죬ӰԾȥ˧졣
ٕgûĿԶϳ¥ĵһ۾Ϳ
ڳԫ£ʮԶʲôģɽֵƸʣܿߣ۵شǶ
ô
˧ʻ¾û˿
ԱͷὫһĨһ
û˴ٕgԼĿϸ
ķ׶εмһߣİңӦ֡
ſţȻǱԪͼڡͼңңԣڸ졢ءͼڡ֪ΪߣȳǵϳǽʳһңȻ䶥Ƶġ
ٕgۣ½ɵ̧һҲֻ̧̧֣ʲôҲûסֻϵľӲײһ졣
ٕgǰһ˲ãףˣʲôˡ
۷Ŵߣͼֱֱɱۡ
ʬ֫ϱۡͷǣʬһѶʵɼߴѡ
Ԫ˵ĳ죬һǧսʬףѪʹߡ
½˵ЩԪ˿ԼΪּ⣬κս壬ȫߣΪ췣ǽ
⾩ʬңң泯ǵķ򣬺ѣһŻĴ죬ЦĻʵۿΪۡ
ϧʵ۵ֻнϵĵֻģϱֱÿ˶ٹ⡣
߹صսȥһ塱Ǹֵùߵ
˶ʬֻб߾ܿüʿֱӵľ޴ͼڣ̢벻ѱ
Զ͵ˣģԶԶߵһߵףһɹŵ
½˵ʬʿ̽̽ˣôʵʬһգɱȥв
Ͻ֪ûûҿɫҲû±ɳεôϵ׶˶ȧغۡ
ϥһ񣬳˫վӪȫԱ󣬿ڣǡ
²ɡ֪Ȱûסŵµˣֻϡ
ѩܴ󣬲ͣз˫
ýˣ̨Խˡ
Ǿ䱳󣬶ϱڲԫʱ磬ǽϱҩĿ϶һ˫˫ںڵ۾עʬ
ڼǰʬ壬ԶһƬڸ񶾡
ԭϵķ紵վͷǿǻӿһص죬ű˺ԶߣҲһƵĶ䡣
ʬصʱͣˣٕgǧ
Щʬҩը̤սֱԪ˻ʬǲˡ
½µĲ̣̽˵ûȫʬˣҲɾ
ٕg䷭ڴ˴̰ա
ǿ£ҪʱҵҪͳҪͣҪݡȾ裬ŸϽ׮׮ȫĥһ֧ӵľսܺ졢ʹʹشһ
֮ðɣɸãǣΪһʧ©ȥĶ
ʢԸľӹأսؾҪʬǰо̡һǰܹĽٲ
˼ףŵҲų˼ףһδü˵ľѾˣæտʹ
ٕg˭Ҳûֻ˵ｫϣˣȥ˧ΣرؾǰӪңա
£Χẕ̌û˸Ҷ
إһ򴽣ִ̣ٕgҲʮ
Ľ֪⣬һû֡
ߥ޿ӭսļὫ֮У۵úˣƺֻǵĶһûԣϢںһɫס
һ˲ٕg˵ġ
һա
û۵ȥ
ǰ룬ûӦʵگʲӸ鱨ʲôϣ
ȥʲôأ˼ٲ̲ʳ˸ʼ䲻䲻ȵĹػ˸п޵ꡣ
ֺһҹƣΪͷһԴ
ɴƭر۵ȥ򣬱ѾͷһЦۣһӵԻͷس·ϳһ·

ٕgĵڶǰشһ۾
ϥһ񣬳˫վӪȫԱ󣬿ڣ
أͷø߸ߵģڿտҰϣûλãԻԶ̳ű˹ȥ
뼸û׼ȿˣ𵯶ըĿ㣬ٕgԼһڣͷһԶڶڲߣڣ׼غ˵еʬ
ƽһ壬ҩĽ
ڱ̰ǶȺͻҩµͷ
顪顪
ţһڽһײȥʮɸߵľʬȻ
ݱŽңǧȱʬ׹˹ĵ䣬ܻء
мʬϵǽ֮䣬۸ˣֱ׹£ԭ죬ѪȾɿµĺ졣
Աĺʻ˸ȦҲƮƮˡ
ǧٕgҲˡǸͷϵᡣ
ֳѭ֡õҲʹǹеĳرȫͨ죬ȴһʮķꪡ
귭ʷ飬Ϸϰ٣ѶϣǸ˽пû۵ġ
ΨԱºҲѧ㣬Լҽ˴һϽڣĺ׺Ժ˵ñ硣
˭ЦһƨëͺȸѧϷĳʲЦһ
Ϊ԰壬ԿǺúҿңºүһ
Ϸǻڶ
Ǹһж
սǰٕgйԥ󻻽ؾС٣ȫֳľꡣ
ȾѪƯˣ
봩̫Ѩͷ˸ءٕgǰһڣ类ϥǹǣһϥȹˡ
£
²ɣ
ΧӰŻţҲû
֪һϥͷҲ¹ˣϵ
ɽҹǣʬ򡪡
ٻڱһˮıٸȻ
ǲʬ壬ע¹ڣοҲޡ


220 
ͼ֮ʱ,Զɸڲţһָ߬Ǹ졣
ʵҩĻ,ܺԶ
ʢˣ׸ǵĽʲô߹ٺ»̾һһԶ
ϧĻҵ壬ʢ˰ǧƽ侹ûһֵ
ɸ,㿴Ǹ۵ģ
ԱС֨ҽ,˼·
Ǻ۴ǵĻӣ˻ʵ۾ĸ,սֹǸǮ,ǹȥǴ󶼻ȥ
С˵,˷ִ磬ɸͷҡһҡţɸ磡
ɸƤ,ȧһ˫ۡ
Сһһ۶һӺæϥ񣬸Ļƣ˵أĪո,ĪոԸ󽫵̽ࣨǰ棩
׷ϵġ
ɸջĿ⣬վɶ
Сսͷ,ȴҲòס,Ǻ۵ĻӷӪ,Զÿˡ
һȺĥ˵СñϢ,ȴû˸Ҷײɸһˡ
,ɸһƯ̡
Ԫ··żҿڡ·ͬ·пУ·ͳ󽫶ǸӢܡ
Ĵ󺹵ǻʱԹӼλͳϸߺšǧꡱȴе㸡
ɼ˼ҪһĻƽڣģԶ˹ܻˣµĶ뿿ͷġ
սɸһֱ㲻ǰɳǧ̽ڲԭεΧ˸׶͸ȴû˾̣ηηث֡
˭Ҳûϵɸ羹ϵȥΧˣնһ壬ɱʢԱ
һ֧۵ĽӣһȺûѪСµĵףηǰ塣
ĸҲԸĽӰǻûɶġʮޱɸԤ
ľȺޱ˽ʵ⣬Ҳ𵶣Ҳˣޱ۶̸սˡ
ȺСӣ̣ܽӾΪϷèӪһȺС쵰˭˶Ҫһ˭ӽ̡̳
ǰگҪ̤ƽ㹻Ľÿս㹻ޱЩʩССĥ£Ľ̻塣
һս꣬ս֮ʱ۲ǡǡ͡
ɸȺޱ˴£󵶣޵˨Ѷ̵ҪǸ׼ͷ
һȺɵСƵģӪһƬЦ
˭ҲûԵǸ˧ţ̶£İȺޱѵˡմս˺󷽣ɱؾǧˣ
ЩޱտʼƴȦŲڣĳߣ١ͷβſʼɱһ޵շ磬ޱϵ޷죬ɱ翳вˣȫǸɴնͷ
һȺֱ۾ֿмʶĿá
õģǺ˵ı󣬺ʲôһֳ
ɸϸѧ˺֣£ʼѧ˱ˡ
ΧС˰벽ɸԶ˵㣬Χ˸ǹµȦ
ǽ²ȵƬأǷԲʮߵĲ
ʢǻӪֻʣβˣɸ飬ʱޱϼһ㰧ɫ
󣬴׵ɥѾβˡ
ձԵߵʧʧ˹ףҲסʬʮ׼Űɫ˫ֶǰͷŵ棬̷ƣͷĻ
ȴҲūҪӣһ߻ؿ°ڳͷֵ׼ơ
ǰūƵ˼
ףףۿ
ǰ˵Уԩ׷ǰɣԸعף
ĳһ˲䣬ūĺﲻ֪δһƵ̾Ϣ
ŭһҹķ綸Ȼ󣬹ЮŸĮĻһɻɳѳＸʮūƵʲôʾشӳͨͨͷ
Ǵײ̴ǣ׼ǵĿͣ󽫷ǣ
һɡ
ɸ俴ǻɳĿŲڳÿһʿսսֱͷȷʵûʿŪϷ
Σɸأͷ˸ƣһ̧֣ʾˡ
ɳܿɢˣҲŭˣ¸ƽֻһϸŹײعϸСĻƳ
ʯײⶥҪڷͨڵĳʬʳӥȸʳʹߵʬȴܸ̫죬޵ҩ
Ϊ׵òУûԣǰûѡһϥҲûͽ
ɥѶش󶼣ܽ󶼶
ҪǸڴǰȰѡ
ԪĴгΪַʽһ飬ʦڣǴʦ̵½ԼĿڴʹͬʱͣҵڴʹ
ͺʱõǵڶַӡѡ
Ҷ׵ͯһȥ֮ûԣҲû͵ģҪЩͯѡµĴס
ѽѽسǰñ¡ߣȫص̨ϡ
ͯɸӻ֡
ĽŰ˸ӣطڵϣΧһȦ
Щͯ߰꣬СĲģţԴ̥û߹·
Ҳÿ͵Щ˫ڵġž޲ۡ
ڳÿСˣ˸ͯУ׽ɸĲĸ޶棬չεǱ硪ȴ˸Ҷ˵һ֡
һ룬ʿ⿪׶ϵĺɴޣһͣƮƮɴ˸λƾҪˡ
⼸ûһ˿¶
ɴ
ͣ˰εĻɳɾ죬ε۶ɴûûҲûϱǰһͳ˼Զ
׷ܣɴޱúߺͣԶϷƮȥˡ
ɸɫȻһ䡣
ΧһȦİ˸ӣ˭Ҳûѡϡ
͡ź׶૵˫۷񴫻ˣ׵תȥϣ죡
һȺʿϲҴ׷ɴ²ܽĮȥˡ
ɸһٱ䣬ǽɺĻȡ
öֻȻô⣿
ɸͷһھƣѾ̳ڵϵ
϶ڲʱ򱻰ָָԼһһڲʱ򱩱Уһ̯ӡ
ⲻͨʱͨ飬ðһͣ
̳ϡһ졣
Ů˲ӣĺ¼ֺܿ
׵ɢˣǰӵعÿһᦣε죬ƻɳؼȻЦһ


221 
ϡ
Զʮǵɱչһꡣ
ǲȱ,岻ʱسǣũֻ̿⡣ʾȥ,ʲôҤůʲôֲٵأײ˴ӵģȫȤ
һȺХɽ֡ΪܵһأҲũֻлĲѻѬкȾƳŽг졣
ɽɽ³׾˰ʱ,ûһʺ,ĳé,·޶˼ѿ޶ĲҶӹˮ衣
һ߸˵ͭθ,һ߸̽Ƕ˱ݹ衣
̽Ǻл,Ÿߴֹϼһ
꣬ѩѩ
ǲүת
ɽ³׾˳ʮ̽ӵߣ˸߸ߵ󳵡
⳵,һӪִʱûüߡ
³ܷѹ򣬾˼ʮĥɳһ,էһϸߵ
ߣıϻв䡢׻ȸ,ξ,ʮɢ䡣
ڶĴ
ľͷɫͲʶ,ҮΪġʥӡ˴˼,Ҳ,ÿƤӵ¡
ɽ³׾ɱ㾡ҲһֱûܴСӵĺʱ
ֻСӡ
ɽ³׾ųĿ⸴ӡ
ʲôʱѧģǵø𶼶˭ͨ
СͷƫƫװģͶ㶼ŵɷµĻվڳżƿӣһٸߣһ£һҡΡ
ȴƿҺᾧĿյڶҪ񡪡°ĳ㲥١
ּ䱡̣峿ĺƮߣӵĳһǶȿһɴɴƮȥˡ
ΰҹ򣬴ûѧṦûʸߵı£ҲͶеָߡ
ڶڳϴ˶ãҮ۾͵˶ãʱʱһվඣ
ױΧһȦŸ첲Żڶһĵˤ۲ӡ
ǰѳϵĹ㲥ΪʱҪʽڶŵŪ˼Ĳࡣ
ʱڶ۲ƿѹٷǡU¶ȼƣϲЦտվڳ¡
ͷͰƴķضͷģ˵Ķŷ˸
ڶڳߺղѩ·
Үһڣ֪Ҫ˵
ɽڹʲôͶݹ顱һ˵ҮһţͲסڶ˼д顣
ҮҲдСԼ֣ڶ˸Լд顱ɣÿץűʽʾ֭
֪Żᱻ͵˭ͷдһţ
ʢĴ󽫾СǷĸ磺
ã
ĳĳ˵Ķӣҽжԭ羰续ԭĻʵ۱ÿͣŸסЯϰݷĹҡ
ŽϹ٣Ӧ׼ҵ
סʮǣ͵ٲǽ£Ӧ
¾񣡡
ĳɡף⡱
дĿǼѼˣڶҪװд족ɽ䷭룻ֵװСܸɾسģСһһһġ
ǰ׹дĸʽûˣûһ飬ǣ䡣
ڶ˶ʮ꣬Ķʮƪûдôµ⣡
дˣҮһҪ飬һб¶ա¶ݵ־䣬ҪĨˣǾ䡰ٲǽڶµġ
ĨȥʣµѾˣСдһ
ڶ۰ͰͿɽ֡
ɽָһ̧ҪʣҮҺһۣĿ絶ϡɽԾΣϧط֡
СӾôдաͦͨ˳ġ
ѧʵɽֶôˣڶ궳ָСĵذֽƤ
˭ҮǺ桪׼ʥӣк绽ͨԭмʲôʲô꣬˵ڽȫĻ룬ѩĲ
һʥӣÿֻһ̡װһ࣬ڶô⡣
һպ󸴹дãҮҸܷ߳ϡ
ƫƫڶԼ
С϶˱ûеĵطճǳ޵ġ
רʱʱԼ˭ںδҹʱҪԱ߲ˣС͵ĺޣû㣬̫桢Ьҽš

ҮĿ˿Ц
ڶӯԽϲظһ飺ղѩ·
һȺ²龧쳤˲ӡ
ʲô飬ʲô߳ǵţб¶ķգҮҺŪѩͣȥѩȥǰ˵ˡ˵ˡҲɡ
ڶ٣ÿ˼ٱ飬ڵҲҲʱˡ
Үֻ۱ֻۣڶŽ̽ӡ
һ߳פˣһǧ̽ӷֲ֮䣬һȺ̽·ǰ䣬ֲʶһʲô
ҮҲǰһŴй¶٣ԭ·ҲڶдһĶʲôˡ
ʮ̽ţٸ֡
СӣҸȥܵÿ죡
ȥɣϤ·
ڶѡԾλȥŰɣһȥ·ҲиӦ
ɽ³׾ʹ档
бű߹صġʢ㣬ҲдսԲǿۣʱļӪͷʳã»㣬׼ʲôСʱ켸ʮĶأ뱲ӳԺȲˡ
̽ӵĵû飬ûͨǾӪöĵıӣϹֱ쵽ǰ̽·ȴ򹦷ʵģųǰ䣿
ɽ³׾ӵģ¶ߣŲܵεġ
ҪѡѡʵľĵǼһֵ߳ܣһһԡ
ɱ¹ô룬ڶѡˡµ̽ӿϲүҡӣӪȫȫβ˸أȥܴһˡ
ڶţ磡·ô䣬ܶˣ
ƤôùҮ˿ЦԸϵ˾˫һղ̽ͷƤһ
ֻ˴󺹸˵
ԭо仰²ɼĪͷ֪ô
̽һ£ͷ֪֪˭֪󺹺أݳϷ޸˰ˡ
װģӦСӡһ͵ſϲNNˡ
ڶԶȥıӰ֣ǰҪسŵ
ɱĿӰΣ̽Ӻݺһ£һ˦ޣƨˡ
ɽ³׾ܻͼˡ
ʮǡǰġ˵ص价ɽ಻Ҫ׷ݵսʱԾܺܵӰ죬γҲ޵ýԽСǡ
ǧȥɳϳǻڷˣѳɶΣʮûʲô˵ĻĴ壬ֻš
ҮڵģߣܷطػĴƷӪأ˩һȺҰװÿŲط
˵̽ˣԼԭľӣܰŴϹ٣ٽŸϻı߽ܴ̽ӿв³ҮݣҲδɱ
ʢƣһڼӽűԪѹ˭пһ˹ĺ
ɽ³׾ĿڽǣԶﻹǴ˵ϣ
ǰͷ˵Щ̽Ǳߣȥ£һǱǰ뱲ӣԼɸˡ
뱲ӼŹѣŵ޹֤Ҳߡֱˣ̽Ӳܴˮ¸ͷΪΣ޶Ҳûȫá
¶˻š
涼ڴ̣ɽ³׾죬ʱǱߵпУʱǶߵݳǡ
ѪҺ﷭ŵçײ޲ðСϼᵶɱƬɱӪڰҲʹ졣
ÿһ֮䡭
ɽʦʲôѽ
ɽ³׾±ŰͷһۣѻʮϵһЦ
òҶ֣ɽ¡ڱεĵطĲãѭȥɲ裬ζһ
룺ǲҶӡ
ڶûЩϱֻ߶˵ǻҺ͸߶˵գֻ۾漫ˡ
ѧɽ³׾ʿɶһζһͬĬĬ
ڶ񡭡е
ڶرࡣ
ڶͷˣ᲻жѽ
ɽ³׾ӲͷƤЦøĪ⣺ζ֪ζ
˵ձͷȥһ룬ʱͽ˱صĳ࣬峦Ҳ衱ˡ


222 
͵ı,طɳζɢҲ졣ǰϵĶִֽһ,˵úܣȫˡ
رһ˲󱸾֪˾Ҫµرؾ
ͬеĻʮϼҳ˵ҳЩˣͷҵ,,ʾɡǣ,ʳҴˡ
ս˧˸˧ְⲻϷ,Ҳ˻˼,Ͼ㽫ǻԵġ
һȺСѪͷҪдűָ˵֪ˡ
Ͻҹշת,Լʮ̣İһֻ壬ˣҪһǰ˧¼
ӭͷ,ǡڲĸ֡
еգ»,·ϲؼ,û˵ʲôһƷܺ,
Ʒ,ֱ,Ƕµĳ顣
ûʱҵĳͲס͵͵ٹ٣ܺ
ķ˧ӡдľǣ
Ͻ˫Ⱥʹԣͣɾɼ̣оҽȰ뽫˼塣
˼Ƚؾ׼롣
ҳסˡ
¡ǰ游ָսĹһˡ
ӪжսղмǻϵĶĿߵ۾еһܺϲΪѣ游ܰȸϻңҲʢĳʤϽ
ڼٹ⣬ҪЩˡ
ҳﳯűһۣ˫Ⱥݼ׷ǰ
˧Ӫ絽æµš̽ϣǰѶϢ飬ʮīɸ񣬲ͣѸ·Сܺͽȥ
˺üɳ̣سǵΣͬͬпеĲҲȫɳ̣ռ
һɿɳľ´ͼ
ͨĽڱ߽ǣֻм˵
ɳϵʲôŶûأͿѥֻһ˫ɳ̣ŵͼ渶̸ƽû˵Ҳ̧ͷˡ
ССһУξԹλüĽһҲ÷ǲɵ롣
ضһ鵽ġ
Ǹͷβˣ˼ȴϸʸꡣдһ׺սָϵ顣
η潨ģģսиֲĸֵ
۶࣬Ҳ࣬鲻񣬿һҳͷתġ
ٕg㲻ϼѣȴȽǺõö࣬һµһڣ۲Žݡ
Щ˶д顣̫ʦŮҽһָ壬ݱݱԲ˵ÿֽʲ֣ϻһ䣬ʲô顣
ʱˣЩùĶȫɾˡ
ݵͷĨƽݵĽӡ
νıǶ෽濼ս֣ԼнжϵнһܴĶܴ١ʲô·нٸݼսԡ
ıǲ£µһʲôܲ³ܵĶȴ²ϸĶΪΣͶʯûб䣿ѩȫǱ
ܲµɰյģսʤ㣻ɰգǰ칦ˣܵıı߰˳ʤģǾǼ˫Ľˡ
⻰˵ãλü꣬²
ǸĻ㷨ȴ򵥵ģҷһ֧Ƕض֣ܺضܱߣߵнٶȸֵΪ1ܼ׸ֵΪ8ٶȸֵΪ10ܼ׸ֵ2оǰű
ʲôһһ߰ˣֻСȵȻضǰں󡣡
ݣо·磬ָΣ
½ԥ磬ض߲ܶˣǰ
ݣоܲ䴩ıף
Ȼܱ䴩̫࣬սô򡣡
ݣ̶֮ڣﻤף
һʽһʣе˼ˡ
н˼һ֮ԼΪһٶһʮоֹ࣬岻ʮ֮ڡ
ݣҲ˵ԶˣʮڹֵΪ5оսм޵УԽԶԽͣ˾ƵһʽֻҪֵȷܴ򡢵εȸսҷʤʡ
ʲôֵֵģһλñˣһڵվ
ƿСԣ
̧ͷһۣ̾ɼѣҪܳĿǱ飬ҷࣿ
һףû̹Σλൣ
⻰˵˱Ȳ˵ˣƿСվڴ˴ΣһȺ
µУĥ£ɹһĻײһ̣էСʹۣе㰲ʯĥ׵ζ
½Ȼ˼ͣԲ
λ԰꣬˵ָˣв֮ͬСϸ˵˵⸳ʲôã
ݱŵ֪зʮΪʹٲΪЧֽ֪Ҳ䲻ضܡǰ£Яһأλʲô
õʦһȺ֮ǰĲ죬˼
ˮף
ˮʲôð֧СǹѲɻ͵Ӫŵɨ
Ҫ˵ôڣû˵ﲻܴڰгװڡ
һǧ߰˰ٽں䲻ţֻܴţкã
ûڵͻҩأ˼ˡ
еµͷˡ
ٕg˵һ˵أ
ʦ½ʦеġ桱ʦϵǧ꣬ǴݺɷŻģʦү
½ȥճʦͱ˱߹أ֮ǰ߹ųĿûʶ̸ֽٮٮߡ
ˣҷһδ𣬿ɵأס
Ƕסˣƴ̾ѽôûأ
½˼̸ĿڣӦһһεؾ򺾹ףܶȣʮǶʮȣپҲŽߡ
бǣǳˣֻܸĻȳʱǵضܱյﲻ䣬ﲽΧӭϵзĲ²ɱʹ죿
̸ֽĴһȥˡ
ߣǧףŶ೤ֶ·ƵΧǰǷȦˣ
⵹ǡ½һʱûԲߡ
ݵͳǾǺΧǰضܱףץŶܱһӣƥϢѾãܸ;⡣
ӪѸƳڣطսȵӪĲºʱڸżأ˴װըɾ
ɵסˡ
ضܣж˼ףɱһȺСආ˵ֵҲֵ˵Ҳ
ϾںĶܼҲ˷ʰá˵ȷʵǼʤˡ


223 
ǽֽдһս,սǰʿȣֵΪ5ս󣬵аʤ,ʿΪ64ҷսһ񣬵ʿ˥һ񣬻Ӫ١
ҷܼʧ1ɼ̲㣬зʧ3,
ˣ
СƵ,һ˾û,һ̲סСϷ
Σ˽ʡ
ǵҪǲأسǷ,,ͷأʲô׺񲻶֮
½ЦǸãǺڵ,ϻǺã۾˳һ·СǱгǣֱӦ֮ơ
ݲһ䣺ҲԱ֮ʩ,վڳ£Űɱзս,вս,ʿ1ʿͷ,ΧǱʤ
˳⼸,ֳһ䣺ƿС,˵ɡ
ȴû֮ǰˡ
վһӣ顰ƿСҲգ΢΢һЦ
˷ͽݣһ־׵Ĳ巨λ壬֪ж߷
½мң룬
һʮ߷ʵõ𲽣ֻó
͵ģйصģַˣֱ֣ӦС̽·֮˵ǧҲΪ
ݵͷ˵ǧ򻯣Ǳݣÿڶǧ򻯡ѧͨԺ󣬿ɽʱ˺͡ʱ֣ͨͨУıԱһ⡣
Խʺû½¶Ŀɿڴɵӡ
ݻһױϵͳҪ֧šѩоٶȣѩѩСѩԸֵ۸÷ֱʲôֵʵսв㣬ֻҪܾȷֵǰԤоٶȡ
ǰ費Ҫٶȵȴ·ɳأ·ֵأͷʱ٣ʱܺΧɹԵоٶȣݴʱڶãȫ
ııţͨⱲӱһش
ݿ㣬ҪһֻҪֵкùʽʵսаʵ븳ֵԤҷʤж󡣰еڰ˳ʤűʣµģһԡ
㲻˵ƿСˣͰ͡
⣬̸ֽ
СһλϽضĻһ
ϷЩģҲûѧʹ̸ֽ̡˵ǼϼһҲֻͣ㣺սǰܵòң˧㵱Σ
˵Ϸ򵱼ºȫ󽫣Ͱ飬ͷѧȥ
˵أ
תͷȥ¡
ٕg΢΢һۣФһͷ
ͷ۵е㱣Ժˣݵνݱݱϵһȥ
룬סţһ£ֻҪ¶ȡˡ
ǰ˾ӪźݹһսˣԲŲæɳվģǰ
ңһһСڱڳǡ
Ͻʣǲǳȥ𣿡
ݵͷ̣ǹɳϻ˰ȦΪġڵԶ࣬ǻ֧ԮЧΧԶء
Ԫ˼ٽֻ֣һسŴ󿪣ذɱһı
˼нʿͰհΣСڱǺ̹سţĽǶһСڱҲǣ
Ͻͷ
ݣԪһнԽһıֱءԪףټ壬ҪӣҲ˵ڣǽµĻڱԲֹؿڣĥǱ
ҾڱĹֵӣĵ֮һԪ˹
һ㹻Ĺ٣ػǣҷΧ֮ƣԪڱ
Ȼס
˼ǡ
оٳصһ˲䣬ȷԪֻװˣҾţһ˾·ùǲ
ԪǴ˧ǴȻܹǣ已ڣҪһĽʿ
ֻǼ˵̫̤Ƴѹһ㣬׵ظ˭ųŲص
һƣǿϱ·ʧء
︱˧سţڳÿ׶ˣ鰡
ʱһСһ㣬ඥ
ϽʣǵСɻڱǺã
ǹǰһߡ
ȫԱ׼ǰƽԪѡо·߶Χҷһ幥Ǳʱҷ»ڱǰƽװƮҩ٣ըţ︻ࡣ
½˫Ϊ
ݣը˲ˣԪ첻˺ըȴɳ
裬ɳ֮ʱԪðҷһ岿ںͷĲбû׼ܽŷɳڻӻӲҲסԪٶȣŸ˶öӣɳɢĹ㹻ʴﷴ
ݵ֮־Ӿߣϼ׵һ̾͵ø׼ˣǰɱУþͲԩ
Ͻʹشؿڡ⻰˵Ŀȥˡ
ǰͷĶλСþ飬ˣǧбʮ֮ĵУòġ
ݼս֣ٕgͷ۵øˣǰһ
˵
ݣҷŽǽϵĻڸ䲻طҲͷĻӪȫԱڣ춯صĶ
ĳһ˲䣬ٕg˼·ȴǻ㱵
ΪΣ
ݣ˵ԪѱԱ˨ϣսΣҵı¡ѱٺã춯صĻҲֺңֻҪȳĹ򣬾˹ٶȡ
൯ߣ𵯵Ķ壬Ԫҡҵ⹤򣬸˶ɶɱЩУ˿سǡ
ǳǽը˲ԫϱҲ£ֱǳأҷսתսսУоƣ磬ɵȴԮ
ϽԮˣעǸ
زԮˣǷΣӡ
ݣǾͲԮһ˵λо֮ʱʲô
һԮĶҷǰ̫ԶǿسѾˣҲ֪Լˡʱطǰض²дԮ
СĿϿڣ⡭ⲻƭ𣿡
صһ彫ʿʬ޴棬ǰһƭ
תͷ
ǰǱ֮֮֡¼սһ֣ܶһ̣ɱУҲҲǣοԪ죬ܲĻͷô
ﾲš
šԮĵءЩʿǰһ룬ʲôأ
ʱˣ˼С᲻ᾪͷšԮˣɱȥһ
ĽﲻϽӦľ̸ֽӹϹָӡ
⺢ۣûʵսֻԣʲôϵġͯӡ֮⣬ûʲôɳƵġ
ûսδؼˡ
̲סȥ롣
İ˵ģع㣬㣬ǰ㣬㣬˧㣬һսδزܴ
ʱ˺͡
ʱ֮򡢽ֲɽơ򱳡սʢ˥󱸲ȫ㣬ֹǧ򻯣ʮǧ䶼ֹ
λס˸ս
ٿǰСС꣬죬ﶼȵóǸѪȻСȴġ
ܻ벻˵һҲܽߡ
Ľš


224 
һȺΧɳ,ִһսܴܲСӵս߿ɲС
˼䣬־˵,˶Ѿûˣʵ˵ġ
ͷתȥ½дǼȫ飬Ӱһսֵصֵܲȥ㡣
㣬Ķⳤġ֮ǰС½ʦҲ˵Ԫ,֪з,̵,ҽʿͷ𣿡
ԪŰɱսԶ,ҵҧҧǧ,ˡسһҪһԪܵŰɱսˣС,ޣս桯ҲڳͷۣӲ
Ҳ˵Ԫ˲,ɽ˼
ֱʽ
ˣ֪¶ϺĽʿ,ҪҪ٣
,β,Ǽ̶βǧ,ȫƸ۷һѣ
ݵĽ޲,ݽȥУĵƫУɲУ
ⲻǹһ֮˽ܽ¶ˣȴҲûǸö٣ģѪȵģΪ³çʿѪͷ
ǿѱʤʵԡııöҪšݣսģͬͷӣʱƽˣƽ̹ܹȥˡ
ǰ㷨һ䡱£䵽ͷս뽵̫ԥʱ䡣
ɺԵļֻ̡սǸǧʱ䣬£ʷĳֻͣڹսս֮Ĺ
һսµԽԽ죬ʽԽԽۣͣһʷֵ
һټϱݷὫزֳɡ롰ʿ
ǧۣܿ˲֣ݣ鶨ԣԤս
һս˿Ԥģͣʱֱǰȥģνĵȥյеģʲɡ
ʲôԣʿǻ˥Ƕûֱս̣С·䱣˧
ЩڹʽϣֻƵһ򵥵ɣɾһʱϵõսɱΪսȡ
ʵЧȴû¶ȵġ
´һˣͷ¶һܵĳ
Ҳ֪⻰Բԣλһ԰աԼãָսĽȥʵΪ߱͸Įģȫ֣ʿֶ۸Уսֲ㹻񡣡
֮ٲҪҪǰ·ϵ·ʯ
һƬš
ҰԹѧĶǡӡӤΪӡ
⻰˵е飬ʵ򽫹ﶼи˳ӡ
һ󿼣طһĽȴٵΪʿҪĥϣÿķӲͬؼǣʿԽܷѹ
ӾĽǵ£ʮ·ʱǴŹľġʮ޷ޱģȻʿ已ûĿڣ˭ȥ
СУξԣһ飬һˮͷ
ɻ˵ͷδûе
أǿԪŰɱսʱǧۣһʱ
ûȽϸ˼ݻӻ¼ǣҿ˧Ӫµĳȡ
һǣΧƣ˵չᡣرڱСǣӪŲ˧Ӫ
λϽסһƬӪÿ˧Ӫȥĵ
ݣԴݡá⽻桢áȫҪ˧һۣαأ
ûӦеۡϽ˵Ǵɣ£ίɸ٣ܡ
˵ȥˣϽ̾һС˵ա
ݣţΪɽ棬·ְ¡
¼ÿɣ˧ܵȫǷţҲˡ
⼸վӪʿ䡣гǵǰͷһ󱤣˳ǽʿѪɱࡣ
ʮ޴սÿֻСĹһһפصͱû̴򣬿ѳһƬһƬֵء
ƽѾõʢϼ¶ڹǿһ̣һ㡣
һսɴαݺݹ͸ʬӰûӪѾðηսս
طƣǲȱ󱸹־裬ȰաԪ˾ù±ʧǳץ©ˡ
ݰ뱭²ɤ¶˵棬Ǿ
ͷϽתͷ£ֻüƣ룬ӽʺһֱֳͷûԼǻ
Ըꡣ
Ԫ·ٲ̨ɼ˼ǰ׷ġᡱ֮ףӣâ񣬸ͬرͬΪϽ
ɸᣬȴ͵סӣϸ´̣ۿѮҪˣֻһս˵òңԪץ©Ӳˡ
һ͹أͲôıʷֲܣ̿ɴʿ롣
վһȺĿģǵʹ۾ǹһ
ǿϰ֧飬ÿձȱÿʮûطͽȥȡ
⣿
⻰Ǻξģ
һλ͵վһСأ޳ǽգѱӵȥҪԪ͹ˣȫز
ݷԪӪʮǰʱԪӪ嵽ҪʱλۣǰӪһʱܰѷɢɢٶò̱㲻شˡ
ö졭
ûУһȺġϵĽ̲ס̧Ҫܻ㱱һƹˡ
нɢȥݸӰϸʰɳϵģûصǰսֵơ
ͷ£Ȼϣһ
ͷ۵ЩԺˣɫãһߣûʲôͬ
Ҳû⡣
λ½Ӵ٣µĻȼ̫ӻһأԼ˸Զλ£һ䣺ûСӵϢô
ٕg˽Ŷͷ֣û
ûÿϧҲһʣһĸÿھӪtһtݻ˵ҹЦʶû̽Ϣ
̫̫ӲãȥѭսʱĵüСûˣӪûѸѶ˼ҡ
ӪѶ²ŷһءٕgţԸ̽ץϵɽ³׾ʼյ½´Ǿš
żȻһʥӵϢòФƸ𽫼Сүūȥ̽̽α
Ҫܰ⺢һҲǸ˼롣
ݵͷδ˵ʲô
Կһб⣬Ը𶼶ص˽ҲظҼ£ǽʱΪļǣϵ
֮ʲô㣿ٕg
ݺܵЦ
ٴաݾȫдˣҪҪҰһؾݣþ찲űôҲٶٲݿ
̸ֽ˺ޣڴ˴áС
ָָԼԴʮˣҪˣܵŻвӵҪ¡Ҳˡ
롱˵ûгĹ˵Ʈֳ죬ѿڶһ䡰ˡ
ٕgüĿʲôҲû˵
ˣֶ˵Եģ˵ֱףҲֱףù˼ɣҪ˼ͷһ飬˼ʱ֣õ᲻̫ء
һ䡰ˡ
ٕgֻһͷȥɣѾͷ£Լ£¶ҲҪජЩ
µؿ˿λӵ£һϢЦ
磬ӥˡ
Ͽο˵۲ʲôҪӥؼʱûӡ
żűһˣٵǰСûȾߣű˵ʲôҲ
ӥûȥ£ֻͷʣһ۾û£ûȾϳ۲ϲʹǰˣžҪߡ
إһԥдʲô
ӥôһˣ
̫ҽҩͰڰͷإһɨһۣ˵
գͷַˣ̫ҽʩҲЧֻ˵ģҵĵ¶⡭ҪдʲôԺ͸¿ա
˸˵ĵط͵͵Ŷһ顣
ݱݱƽʱ׸࣬¿дҲ܆¿̸ҳǴȱˣ֪⻹⣬пյ󣬲¶ۼذѺһЩõĹȥ
վƪд˺üҳ۲޹صȴֻһС
ǧúõģԺٲˡ
ûˡ
ϲŭɫͷҲҪ̾
̫ˣС²˵ҵĺֲۡͬڣһȺӰѾ֪Լ뵽ʲôطȥ
ؾڳһﴦûȥݸСǰҲ¶֮ɫֻÿĵҹ
ѧױݷҲѧʳ롢˻㷨ַԷڵͼǰ
⼸մͬսҲֹۣ·ԪͣͬսϵͷˡһȺӰ֪ϵϱ·ƫƫǸûֲͣǡ
ͷ̲ã⼸ÿɫ׵ãإһĶͣ£֬ɫĨڲݡ
еǰ˧ǲܲġ
⣿ӥһѰ˼ףҵġûдģдˡ
إһ㻹֣
û˵
֮إһӥϿ֣۲ٳۡٳʩٳ롱ĳƫԲױͷֽһһдѧʮ
Ϳôƴգƴһ⣺
磬뿪ҡԷˣ￴ʲôû˼
ˣ컹Ǻ䣬䲻䣿
ˮѹ쾪ˣʱҪúñ壬´ٻᣬһȥῴǶ˳Ա򣬰ѾԻ
إһ
ӣѧ˵ʲôаģ
ѧд֣ѧ˵׻
ף
۵ţţإһǰŽӹˡ
˰գӪеȾ֣ͷ˭Ҳ£ܿǧˡ
ҹþ޵ʱإһŰųȥÿһһϻ
£ţ
ɳ̺ܴٕgУһģͰ˼إһ˵ֻһ
ţԺ뻹ûȥı棬ͷҲûء
ա
إһ£
սδˣõ˽飬֮ǰһˡ
һ仰Ͼ˺üأͷʱ˵ռ׸߶߶ظ飺Ժţˣתʡ
Ҫ١ˣҲҡսڼõ˽顣
إһվƬ̣ϻȥˡ


225 
¶һĨǰ,ܽŵĹ򣬿ĵˡ
ô磿ҹĸЪµġ
ݱݱվڴ۾,ܽ˵ûأֽ
סںԺ徲ǰԺĶȫţֻӡŴΧ˼,Ĳ˷ÿʱʲ,ж˰복
жĲ,ֻ˵˶ˡ
֪ܽе࣬ͽʮĸ,͸ҲȾˡ
ÿԺ,ӡˡѲıæһ죬һһɸ죬鵽ĳ۲߸,Լʱֵ
ݱݱסҳȥ
ܽСŴʲô
סŹϹްΧ磬˶ñ,ñͷһɴͷָֻͷ¶,һ˫˿,ͨûһ©ˡ
ܽû˵,ƿ,ݼһ˿硣
ݱݱס,ͷһ̤ȥ
۲η⣬̫Ҫᣬ纮֢лʳȣз纮ҩԻ໥ܣ۾õø
컹ûԺ˼ϴ򣬶ǸҽæģǱصҽ֮
ú磬ѧļʮҽʿΧһȦλϴƵؽҽ
֮˫Ŀţ໥ΪοĿĿΪ֮򣬶֪ɣⲻϣڲػ𣬸Ϲ۾ͺඡҪɢаⶾѪ
˵ϴһ٣СŴ򿪵ʲôӣơ
ҽʿһݵκæ˫ֵȥ
ϴŹƣˡʲݣҲףʳͷ̶С޲ʡʲ࣬ѹӢ׾ռˮϴۣҲЧ
һһпȥüͷˣôдӣ
κСŴ˵۲࣬δΪϻ𣬻ΪʲôСöԼӡʮಡ˷ʮ䣬ÿһҩһϴļݵĲ˺õ죬ʲô
Ǹʣж飡
ϴһϳˡ
ǹ˼ɶٵʦţϾͷûһ̫ҽȴ־ûëСӣʮѲãﶮҽ
ϻ˵ǧǧ֢ǧǲ٣вȫһֲ֢һ֣ҩˡ
⼸ҩʹͬϴҲ֣ʲô飿
Ϲ֡ϴغ棬Щ·
һȺҽʿֲöײǰ֧֧Ӧ
κΪѧѧõҽʿϼҽѧԨҽʿӵزҸǰԴκȴĿ
ҵСʦ˵ò⼸ȫ˴ľ޺ĸӼЧ졣
飬Ҳù˷ҲѧǳСʦ˵伮Ҳ֪ҽʥд˷ȶԸصҩĵġ
ҽʿǸ֪
飿Ǻ
Ҳˣÿŵķҩһ
˵ѽСҽʲô˼ѽ
κһ״ӵģ˵ҩģ˵زһسһҩζвͬ˲ΣЩطȴصô͸ĲҩãҪȶԣֱø˺ȡ
ϴȺӲ᲻صض˻ȥòᣬһڵϡ
βˣȻֵǲԣôĸãǹҹҩ
һָͷһϣˮϴۣô£
κ˼һЦСʦǰհѼҴҽˣ¼ˡ
˷ѣҪɹΣҪ˳ӣ˵ǶԳ۲ʲôȾЧҿȥ಻ֻϳˮСŴ˵Ҳ̫ףñ龭Чô˷ԡ
ϴúһһˮϴۣδţ˭ҽôд
ִ¼ĥߴֶǲǿʶݵҲһһģɲϵ˵ǿ
ݱݱ߽ɨһۣϳһȼ֡
ˮ
ݱݱ߶죬ⲡټԼǵҽѧʶ˸߰˰ˡ
ԽĤ׷ϸͲָȾʽԶԶϻô򵥡ҪϸȾÿأȾȾԸǿˮϴ۴߲ԭЧ졣
Źžҩڷ󣬻˶飬Ѿ˼£ȴҲ˵ġˮ˼
ǣˮô
ۿȺһʱףݱݱԺߡ
ͽĲڵǼᣬ˶࣬ȥԺĲ˶˯òˣվڴǰ̽ͷ̽Եͷ
ް˶ڶ͸ŵ㲻Ĳ˻ŵֱֽվ
Ǽߺţźöӣǰ
ݺϲһĿڣס
ݱݱһ־ۼȾˡ
Ų˷ֲͼԺѾֻһˣԭãƹµӰӡŻһݣ㲻ɢɢģǳǵİ߿顣
ǰʮȫʮ࣬һĲ˾ʮˡ
е˫ͨ죬еһֻѪ˿ǳ۲ڣۻûȾۣۻᡢģ֢״ûֳ
֢ǸŽ꣬Ѳıꡣ
ǴĶûӲǳ˼⣬ϻˣİץ߲ޣҸǣظҷųȥҼݣٲˣӸǣ
ͷΧ겻ĲæǻӦͣǰôƽ޹ʾץˣ
Ҹúõسŷ۵ţһ۾˵ҪߡҼֵܲãһͷǼǱӴƵģžһͨڶ˵Ҳʶ岻˴֣šָץˡ
Ⱥ³һƬ
ݱݱǰʹһۣô£
ߴ˴գſҪ˵ݱݱæ㣺Զ˵û£š
һ㶣㣬˹Ⱦˡ
˺һñϣѹɤ˵ʾѾسˣϻõ㣬ţɸҲ졪ɲ鵽Щͷ߯Ҫﳤû¶ģ𣬻ǰԸȾ˲ĴӦѲ飬ⲻǺ
ôЩԺһأ˭ܴѲֻһһͷסˣ˼Ҳ߰ץ£ֳӡ
ѴүĹģûˣȥҴˣҪв
ݱݱһ飺УԲС
и룬ߵ£вһ£¶ʾͱˡ
ô˰
еִѾȭųͻˣƢȴһҽʿʹ򣬼æǰס
ΧҽʿͶСץҩȫԶԶģֻһװƤƣȷ
ֵ֢ݰա
ӹҽˣ
һ߸ߣ첱Ӵ֣ɤкΧ۾ţȺūϵֶѲʲôضץץ͵ģʲôʱѲץˣ
ӵòҽͰץظݣԺͷⲻǺʲôۣúõôȫۣҿǹ̹а
ԺĲˣȫͨ¸סˡ
Ųͷһȣ
һ֡ˡǱšִˣΧĻ̡̻
λӹؽȥͣ
Ĳռ󼸼ݡݱݱӡ䣬ȥ޾͵ʮˣͬסĲԽ࣬ȾķԽ
ͼʮ㣬緹ûãϴ۾ҩҺͼҩѾݷȥˡ
ݱݱ´룬һŹһҩ
ҩСŮҽ£Цһ뿪ˡ


226 
ݱݱҽʿ˵ҩкü,˶飬Һȵʲôҩ
Ůҽÿת߲Ժĸ䡣ż,ⲻʶƹͷʡĵģÿһͷҩ˵ллݹˡ
⻹ͷؿʡǼҩȥתﲻ,ҪƢˡ
ǹټŮ
Ůҽô,ºͣȵǳ֡ͷ̺Ͳ,Ѫνġ
ݱݱʣϴ۾أ
ǰ׾աɣҶѹӢˮ,Ŀ۵ġŮҽسЦЦСҽ,õķӶĥģײ
ݱݱץסһͣ٣в׵ҩ
ŮҽһվǸ͸˸ףѧҽ,ҽ飬ҽòףֻܿƤëҽ죬Сҽķ,ǿ͸ġ
ݱݱû£ֻ˵
Ůҽ,ڡ
ﲡ,ز,زõĶǹҽ䷽,֪ôҽұмص,ǧ֤һʧķӡҩЧȫλģԲ֢Ҳ޺
֢飬СŴԼдķӣʹ뾭ͬѧҽǳֻ̫÷ӡס
΢ļͣ٣ݱݱˡ
۲ƶĿΪģõļ׾͡дǰµľԹŷƳ籸žһ鳭֪ݲԼӱͨľҽˡ
ЩϴʹԲˣֱ߷űҩ䣬ҩʱ鿪ʡ˱Ĺ
ⱾǴ׳ϵǺ¡
ǰ˵ĽЩس۲ӵӣȻ󶼿סʱߣɲ˶˺֢äġϹı͡
ٵط߲ʱ̵㣬δûҩʵ⡣
һѧţһɹţȻҩ￹׵ҩĲ٣ųҩ顣
֢ҩ
ݱݱͨͨ
ٲ˶飬û˾쵽ʱ̣ҩƷٴĳˡ֪ԼģǴӡҽ֤Ρѧİ취
ÿݲ֪Լõҩ˲һôݱݱѹСˡ
ŮҽҡͷҽʦֶǶſڣԼ¡
ⲻ̫
ݱݱǵúҩлҩǰҩǩ֪飬ļලҲ淶
£̫մֲʶѲɸ컹ҪزأԴ򡢶ҽԶԶȲϺܵҩ̣šҩˡﻹôء
ȫȻ֪飬ϡͿҩݺҩõÿ죬ݺõһĸҩȳëˡ
ݱݱܾ¶Ҫף˫ۣ˭ôĿ
һҩ̾ɣѲ֢ҩ죬һ㣬Ϲ۸һ
ݱݱͻͻģ䣬ŮҽѾһڡ
ҲйǣСҽСð¡͵͵ѧõķӣû˵ʲôţвʱȥȫСҽԸ˵ӻѭġ
ݱݱе
ÿʲôһ鷿ô
Ůҽ鷿˼嶮˼ǳЦҡҡͷСŴ٣￴һ飬ֻ峿Ͱ²ʱųơ
Ůҽһߣݱݱִñӳȥˡ
ʮಡ˻û꣬Ժȡ̫ߣǳʳ˸߲ͷģûôˣա͡Ķ
һȺҽʿΧԺߴߴšʦʦʦ⣬ʦǣкһȺʵϰĦʦļơ
üͷᣬǳ
ڳÿһҽʿСһȺ괧һ뾴һϷȤСʦֻùʦ࣬䷳ʱش
˶ѿһֳˣ
ݱݱһ˸ױҿ۾ߡơ
⺢ӣǰǻǸĬԵĵܵܣԴȺСͽһһˡ
˽ǰ̫ҽҲʦͽԴҽģڴǱۿ֤Ҳóҽʿشģȫֳһᣬ鰤⡣
ʯϷһݱݱͷȥƣչڡˮһҳ֪λܳģȫǺƽֱĿ֣ˡ
ˮƱֻдҳһʡΡ
мǧרεӪ
ʱ±ɹĶǴΣʢڹһܳͽɸˣͷкĭζ࣬ĲסСϺ׺ָ׸ǳ㡣ȸһ鱴ӣһںĭоϲ
Žֹ˽ηӣľһ
˾ЩĽϸΣͷνεȽټҺ͸̼ңù
ᴿһһɸɾɷȷľΣҪܽ⺣Σɹɣ˳ӣ໯ѧ֪ʶ
ҳдľᴿΡNaClķӡ
ȡηϸɸ۴ȥᾧ׾±ˮ
زʯȻ±ˮУơ
ȡʯңˮӣȡͩؼ󣬻ˮУƳơȡ±ˮУȻþ
ȡκ˪״Һȳӣ̼ơ±ˮУȥȻƺµĶʯ
ʯȡ̷ᡣ±ˮС
ݱݱ
ŪᴿNaClʮ裡ӦﻹƱ
ӵĻѧʽʱĻѧ֪ʶȫΣյıԵݱݱץд˰죬дʮʽӣиܵ˱ʦɤҴһ족ʹࡣ
궿ӣѧȫʦˡ
ʲôˣ
֪ʱԺҽʿȫˣͷգĶ֣Ȼˡ
ٸдʲô
ߡ
ݱݱһź۾ȴģƣѴҪᴿʽдˡ
BaCl2+Na2SO4==BaSO4+2NaCl
2NaHCO3=()=Na2CO3+H2O+CO2
Na2CO3+CaCl2TCaCO3+2NaCl

ƽѣӦʽȴףһһ
ݱݱӼĩҰǵ޶ºüͷڱıԵ죬ʽˣϵԴȫˣǸ߿ǰϰҷˢһĳ졣
һٷ꣬˱ʣùһҳֽϸ
ָ򻮹ʯʯ飬ΣʣЩǺ
ݱݱһû
٣δ
ݱݱɵˣΪⶼҩҩģдϸﰡ
ʲôʯࡢɰ¯ʯǿʯҩʯĵһۣ;ⶫҩ
ٳγ˫ۿЩҩģʦǰˮˡ
ݱݱ˰ٷͨλдҽڲǸҽţǸѧרңѧʽѣѵôҳЩԭϵġ
˰ٷðһ˼·
˵ҪƸþΣ΢ģNaClҺ϶Уֻϴû׼Ҫأ
ٲɫÿûԴװ
һһֱף۴дˮһΰٲҩʦżҵμķݡҲʳҩ֤ҩˮȥңɫ
ʹƤѢ̴ڷӿ¡ֻ⼸ֲȱҩӶǣʳҩΪСƫء
˵ݱݱմհͰ߳ɣ˳Լ˼·롣
ҾÿһԡˮŨ0.9ҪģѪ͸ѹ˲ãˣӦ޴󺦣Ҽǵ緢
ʱסڣһ䣺ǰҲʳˮҺġ
ͫĺڣһΣŶҲѧǳˣδ
˵üɫ裬ȫûרҵʣͷĻһһǣʦҵǵһ߶ȥˡ
ݱݱԿ
߿ƳɼǻϿʦ¡ʳˮ˾ע䣬19ŷ޻ʱ¶֮󽫽һͲųѪҺۣˮˮҺЧű֤ʵ
ǰأݱݱѰ˼᲻кܶԹˮҺЧŸ䣿
ζ뺣ڣͷûؽ鷳ϸжʣöѣᴿǱҪô
ݱݱס֣ˣܹ
ˮһڹ£䣬òű顣ݱݱָǷѾһ˰ˮ
˸0.9%ˮŨȣʶ࣬һΡ
Ⳣ˳̵˵ˮȷ̣žˡҪԣ
˵ݱݱӣ¶Сǿ⣬ʯĦʮ¡
Χüҽʿֿţ˭Ҳûסһ֣ӴŶۡ
㡭ưˡ
һﶬƤĥеĹβˣһСѪðͷݱݱҨһˮƬƤȥ
Ȼһ㲻ۡ


227 
˿ɴ,ɴϣҲѧݱݱԼ첲ĥһƬǳˣˮԡ
,һۣҲǲ۵ġ
ݱݱⲻ󣿡
Ũ׼ȷˮ͸ѹѪϸ֯Һ£ϴ˲ۡ
ݱݱĬۣ겻õ֪ʶһͷ,˿뻹ԭɰ뱾顣
˽ȵע½ʪһɾ,˫,վûʲôо
κһ٣ʳη۾ĿУ
ݱݱ룺û,Ҫ߲ǳܲ,һ¡
˸ʯ£ϥ˰,ͷߣ۾ְˮ
£ΡΡСյʢ˰뱭ˮ,Źֻ۵˰ǶȣҲûȥ
κԸ¡
ֱס,ٳĬؽӹ,һ˿,׼ȥ
ˮ۽,ݱݱʶҪ,ֿ׼سſƤգ
һԺ˶Ŀ࿴ƹƤţˮ˳ɽͷᡣ
٣Σ
ݱݱۣϸϸζУһ̴ִ΢ۣûʲôо
ûȶٻܿеۡ
һȺҽʿ˸
ôǺð
Ҿ˵˲ԲԣˮｽģֲǴϹʲôⰡ
Сʦ취
ݱݱ̫ԣˡ
ˮһֱǳһһۣһ̵ִͣݱݱ۾һлۣۣ
ɫرˡ
£ûﺰۣӸԼĥʯͷ˺۵Ƕ۵úˣ
ݱݱһҧ⣬ݺݰȥˣȡɾˮ
ΧµݱݱһץץĶ١󣬶ٱ˸ɤӺôˮ
ݱݱæ˵ҪˮҪղŽµˮ
ŮҽҿѸʢһæҵ˹飬˶񣬲ݱݱ˵Ҳ˼Ƥһνȥ
ȣݱݱƤ۾ٺˣˮͣӿ
ˮȥˮĸоˣݱݱˣžԼųһ󱳺
Żˣ
ְһƿҽʿǰ˿޲
Ϊ׸ҩˣݱݱûܽʧܵĽѵ۾ૡ
Ӧð֪ϸι˸ɾˣʺ֪ΪŨȸˣ˸ˮϸڵˮ͸ԵһҲϸʧˮ
ŨȵˣɵˮĻϸͣϸĤѣʲôšѪӦ
ֻ춯żĳļʵ˵֣ȫ˶ٶ䡣
ΧһȦ˾ѻȸСͷֿͷСҽɫԽԽ࣬ſҪˡ
ݱݱ˼˸ۣοˣϡͱԣһǴӵˮʼԡ
ðʱؿҴܵĻڱסˡ
ƣ֣
ݱݱ
ۣ۵ˮᣬģĹ￴ɫຮŲµˡ
çײˣͷԣе׼
ݱݱҪΪԼпרҵ޴貹䣬ȴ⺢һ䣬ͷҲصˡ
СƢô
ԼֱֿۣǰˮһƳˮе᲻á
ҲΪβ̫ǳֻ˲ƤˮжȲߣи˿ڡСˮŨȣܱ۾԰ȫöࡣ
ﻹֺüźû湻أ
£Χ۵ҽʿȫлˣɴذһòݴְ˽ݣٲˡ
ְܽѵ徲ˡ
ˮĴƽ׳˼ףȻͣɬƤ˼Сɳӣ۱ĥţ˿˿Ƶۡ
ݱݱž˰죬ûвҲûɾˣϸ̫
ˣͷһ룺꿴ǧ廨ŵĿҽ飬ҲŪˡ
ˮǡҩƷȱʱҲûȱһƿˮҪѵӢۺˡ
ݣݱݱ˯˸ůľ

ܽչһЦǳԡֲð˸⣬۾
ôˣ
ݱݱԼҲоˣŽţܵǰȥա
ˮҪܵˣմЩֻøɬûĸо
ۣʣһбϷۿﶼǰһ
ݱݱŴˣϸһ⣬۾һ˿۰ˣˣﻹ۾ǳһ̲Ѫ˸ӡ
ô˯һͳ˰ܽ޳ˣȥСŴ򣡡

ݱݱ߶ûסĻҵضžգԽϸ۾Խۣ޲ܴԼһӡ
ʲôңôôֱ۾ŨȰ첲ϻأ
֪ǻŵŵģѪӿôоѪƵ׾ҪѿˣΧϸСĶҲ
ҰСŴˣ
ܽץŶǰ󼱼ææݣ׺һȺҽʿѾͷܱᣬһϹˡ
٣ſҡ
ܽæ֣¡
忴գһ۵Сҽе㶶ָֹ߬߬סⶶ΢ָݱݱƤ
ڣݱݱ֢״ɬۣûôˣǿӰ
һԲѨԼţë뻺ֱ̡Ѩ̫ǳΧȫǾĤݲת롣
ÿһȥҪĺֻԼû¹ôСĵ롣
ҽʿʣΣ
ôװһҪһȺӹҽϹˣκֱƣ֪ҩǳ۲òĨ¾ȾϣȾҩ
ﱾͲأⲡϼӲ
ҲܣҲԸҩ
ú˵ʲô뻰ȥ
̶һػˣҽʿǵս˭Ҳûߡ
ݱݱҳڡҲϹ˰ɡĿֻԼֲ¡
Σȡ룬Ŀֲӿˡ
޴󰭣Ъһٿգ⼸ͣҩҩ֭Ҳͣˡ£ټɫ˾䣺ҪٺͱҪ˫ˣ
һȺ״Ӻֺ뿪ˡ
ݱݱָͷƤһʱ䱯̫ѹˣˮԼŪϹ
ʳеķˣܽæ˵ȥһݡ
ÿӣʲôӴιԣ
ݱݱٳǿۣܽιһڣӿһأ֢æȥ
ܽιһףѵһ䣬ꤻٺ֣ҾдŸ£˭Ҳܲס£͵ж
ݱݱŴ֪ˣԺҲҳˡ
ת䣬ǻˣһԭĥ͸۾죬ΪëϸѪĤˣ۵׳ѪˣյģףΪѹߡ
ˮѣŨȶδкˮߣסߵ˻ϴôϹأĪĪ£Ϊ۲ָЩ
ݱݱԼοˡܽһһ¡¡ʳˣ࣬ڵ롣
ÿ粻Ҫڣøݡ
ҹ˯òȣܽ˯ݣÿʱŽǿƤ
ݱݱһ̣һ̣ǹ񾢶ˣҲ룺ǰ֪ʵ飬˶߹ǧ·Ա¿ʯŰѴᴿķһһд
ҽѧĽʷһһźӹģѧģ΢ҲģǸǰݼǧ꣬ҽٲݵÿһζԴġ
ֻԴһξˣԲԼ
ǴᴿѾģ
ܽ
ݱݱһʮĴ鷳ҼλҶ;
Ҷûүżסãæŵ֣Ѳ鼯СгԺ˿ھۼأܱ߸ذ֪ͨ۲¡
Сһļ«չˣŰѺ˩ź󣬺«ϣȫ̽
ݱݱЦã֪ˣȻôøԼ
Щţñӡ
ҡڵؽ߲ñҲݱݱֻԼϣ̯飬Ѵᴿ
ʲô
ɨۣɫû䣬ȫϡҶˣ׸˵ôͷңҲϵ⼸ĸˡ
ݱݱ˳ƿ֪ʶ㣬ⲻصذ
һЦ
ּֽһֳ顣ҲʹҪЩʲôǴ«һȥʯҡ
ʯҲãʣⶾʯʯ̷Ⱦϡ
ݱݱʲôȾϣ


228 
ɫ,޸ͷĲɫи¥ģضʲôʲôשǽ,õĶزʡ
ɫϷ֣һʯɫˮɫǻ֭ɫʯȡɫȲɫɫƯöࡣָͷƴ飺ⶾʯǦ,һϡɫ,к,ĥϸۣˮ,ɰһɫ
ʯ,ϱĲȾѲϱһЩطҲȾ˿ߡˮ˿˿ձ,֣Ҳ⣬ǶҲʹá
̷ǳɫ,̸ͭ͸Ϊѵá
ݱݱһһ㶵ġ
ˮɫ,˼õĶʯɫɫ̫,ǹò,˹,İڼ,ɫֲģ¹ܺĻƵ̵Ķǿɫ˹ûë
Ź֣
ʯϻӷİɣòȫˣѹֹͷô͡
ݱݱһ˲תüͷ
󡭡Ƕ󣿡ԼС⡣
˵ָģĴôֽװɫһָһüɡ
ݱݱһ
СǮԼһӶһӶģͻȻСһ£ӳһ£ͼɳһ¡ǶأؾɳѾ˸С
׬ǮûڿҿңǮҲͲֵһˡ
ݱݱһ´ᴿȣһϸ1/5ʣҪᴿһξ͵׼ķӦϡͳˮʮ
㷴ӦᴿһＸ񡭡òǺף
ݱݱһҧ򣡾Ҽң߲㣬ޱͷŸϻӣһƱ֧
ʲôء
ЦĲǮ˿ȤζͷžǴմհͰţмඡ粻ϵùˣȥҲҲġ
˵꣬۾˾úˡ
ƶ£ҲûˣҲûǰˣݻ磬ӪƶС
ݱݱֱؼҸԼ¹ϰ
ǰųţţܽϢƮƹˡ
ﰲ
ݱݱѭ⡣
λƹ񣬸һΪܻۣҲߣһӴˣ̹ˬ
ͷ½ƵĸӰһˡ
ƹôˣ
ݱݱڶ˽ۡλƹйһ֮Ե֪λǶµӰإһһֱģؽͷûʹ˼ʲôġ
ƹŴ˸Ҿʹﲡ飬ѹ
Ī֣Ҽͷǽˡ˵⼸мУѰиͲˡ
ݱݱ·
ͷվŸϡӰһۿȥʮˣװФһλƶֵĽüƽĿֱЦͨݱݱӰһзâǵˡ
ԼıҲó档
عʢģǻʺʮٳԤ£õʯɫࡣ
һӰЩʱϡʯɫʯ½뾩뾩н࣬ϱĶǸصʯϺ̣ȫڱ뾩ǴЩ
ǵĥ䵽ʲôʱ򣿹ء
ƹõ⣺Ҽ˻ؾ̫ӵּ˾ϵп̣ҹҪõĿ󡣡
ݱݱһʱʧҧ⼸֣롭ּ̫
ҪϷϾʯ̻ǵö֣´ͨٹؽڡ
ķֻܺúǰˡֻгҪõĿ󣬴½ȥ졣
̫࣬ݱݱû˼ʶǰʲô
Ǽɫ࣬ɷµš
ݱݱ̱ҡҡϣ룺ˮô͸ּ̫ʯ̳Ϲϵˣ
ᴿʣʵҪƱӦӦԿʯԭϣػ·̺ÿвϡ
ݱݱ߼ͷ˳һˣϰû䣬ִ˲ף³۲ķɢһʱ̫ҳżӰ顣
϶ŸӲǱŹؼʼʻ¼ۺͷ۵ģҲû˾д֡
»̨ƹҲзһ˿һһ۵Ʈǲ࣬۲ƹֹ
ȾʱߣΣ壻ԸҩǵʶˣԼ¶ҲҲ죬֪֮
ƹ񰵰ͷ˵λӹǸˣǰչܺùм£򸮵İ׮ȫȡ
ССͣ²ҽżʶʶˣˣƾԦµı£ȥĶóɽܣ
Ů䣬£Ҳ֮Ҳ
Ƭ̵ݱݱеسֻ۾ɱĴ󣬿ʱһ۽Եᡣ
»̨һ
ˣū˻ؾּﻹʲôԸģֻ˴
˵꣬ͷҾͷӰҲȫͷҾ֡
ض񡭡ݱݱǼһƵû׸ûʲô񣬼ӰѾеˡ
ݱݱϴƣҡϡ
ŵʩ˸ҡƵĻ
ԺУߵ¶ȫܽΨһĶĿҲ飬üˣʲô¶Ҳ˵һҪ
ݱݱֻȥԺ￴źͼ
һʮ34ˣ17ˡ
һʮ37ˣ26ˡ
ӡһеĵطҲţԭש߷ǧשģһ˸ɾʱľͷ˰崲ģֻޱ̡
һ±ʮ˶ŲҴңߴܣһ̲ҵ顣
򷹵ĶŵÿͷŰѲŷĻϾ͵üҩˣһȫڰҩ£ţҩĿɬζɢȥѶԺѬ˸顣
طĲˣͬݵסˣּһ²ˣݶĻ̵̻ġ
һʮġ
ԼڶһһĲӡ͡
24Сʱʱƣ賿ĵ㣬ݱݱʯѣɴӡĺǴһƬƻͨ
ѲıдűסŷƵʮ䡣޴Ŷӣִź԰
ݱݱæ˼£ñȥˡ
ܽվ±ͷĶˣѣ˳紫֪ܽʲôɫ̫
֨ŤĿ¶ͷ̻ܽѹﳳˣ
ݱݱ۾ſĲŨأĲôô磿
۲ŲǴӽԶģسǣٷ䵽塣ΪԶɸĳ۲͵ӡ·;ʮأһҹܵ
ÿĲ˶͹ģⲨô͹ˣ
֪ܽ˯ˣֻ÷ȥվԶԶơ
Ⲩ˶ʮˣȴ֪ôΧôıݱݱ˰죬һȾߵ߰˸ȫ˩֣˩һϴſĵۣʽŹ֣¶ڵģںﶳɪɪ
мӣߴߣѹ˶׵ϣǳţվãͷ˭Ҳܣ
ֱӰѲˣץˣ
ݱݱͷĿѣ˶￴ϤӰæһ磡
ﾰһͷүүһüɿͷɤţھһ̡
軨Ķֶ㣬ݴȥ
ݱݱæʣˣǾۼȾˣ
ֹH¶ﾰݺݺݰʯϣŭڣһȺǽ̵ģǸаġ
ʲộ
ﾰѹ˵һȺٺУ˸С̡ͨר̡
ݱݱû˯ѣۻۣʧһ飺ʲộ
ɵѾͷ
ﾰĪκΣֻ˸˵
ּ˲Уޣִĸˣм˵ŮԼϣܽͼʮǮͷĵʿ֡ס£³Ӿʹˣͷдǽ̡
εݱݱһ磬һ磬龪㤡
ǵʿǺУ
ﾰݳóͷǷҲǵʲôҲ㣬רźƴȥƭǮġһȺʿѧû꣬͵Ҿժҳ壬ҰĴѰ뻳ĸƭǮ
ݱݱɫְףҪ紵ˡ
ģ
򣬶ö⵵£Ǵӱܹӣʮˣ˸ȵүλʱɱһȺضˡһ˼˭֪۲ĵڶײˣ
һ򣬹˴ֱ򶫣аĶƬδĻĵһֱ쵽ߡ
࣬˿٣ΪƬλԸ㣬ؼö죬Ͻ°ɣӰѡϸȫھϽ£Ӳƶ
ط뾲ø߰ʮأеҹԶ˼Ѷһǡ
ø첲첻ôԶϽܲ㣬ģطΣűԵأÿֻټµĿᡣ
˷ɸ۲ڳһҰѡ
ݱݱһһصͷ³ˣһʱֶ˼˺öࡣ
ľ㶵ؿŶҽʿȺ˷䷿䡣
ֱ˶ŶӡǵŮˣݱݱ͵һ쵽㤵ʵ
ȫи


229 
ǽ,סڹĳ˱ееĸˣüۡƭƭ۲ɢͷһľۼȾһѡ
ݱݱŵе,߽ܽ
ЩŮɫẒ̇һľģĶڿޣƬ
үүǹҰգ
үŮǳķԸȥģ˵Ǹ,ɩɩҵϱȥݹ,˼Ҿͻ,˸Сӡ
סͷĹӣԳ,ŽǮ,ȥˡ
˵ʲô£𣬾ܻޡסȥ,֪Щѹʲô澡ǲֻŮӡ
ǲסȥĵͱȥһ,ۣ·
һһ,һŴ,һ,ԺȶͽΧǿܵ,Ľ,ҲóţҪؾʻͲˡ
ÿ첻ԱҪڷǰһ죬һҹŸ¯Σȫ¶
ɵˣ֪ôÿ˯ۡ
ֱһҹ¯ûϣ˯˵ÿˣѹסӡ
Цűһξģ˵Լ񡭡ҹŵģû㣡ŵģ
ݱݱ˼ȫ߱˫ȫһʱǰһƬըѩ㡣
ң˽Ҫӣܽһ߻ȥ֪ʲôͷڵŻѪ
ܹ˸ʮ߸ˡ
СĲŶʮżΪϱϽɩɩ˵飬ƴŶϱ
ҲСڸź겻ġԼﱯ࣬Ѱ˴·ȥġ
бɷµ򼦣ﴧŭίٽңһסġ
λʮ꣬ǵصŮǰ˶磬Լûټ޵˼Լһ˳ûչܣѰȥ˸֡
Ψһһȥ֮ǰ֪ʲôŮˡ
Ůãһ·ޱܻ䣬̹µĸˣձٲѲȥŵƿƭ֣ࡣ
ҽŮŷҲסһͷһȺȫڵϿͷ
·ңǱòΣзŵȫѹˮµʹ⡣
үҼͷ֪¼๫ĸ¶үҼ֪
ûˣǰ
ҽŮţҪġ
СǶѧģû£ȥô仰һҲȰס
ﾰݿڸཹӦУúúãһλͷλɩɩϽȥɣȿҪ
üͷüҪϣɤ˾䣺͹أ͹⻹û
ݱݱ͹ʲôȥˣ
ﾰһ۲ҿ˵ѵǸĴ壬ԺͷһӶ˲ᣬ˭˶ӡŪ˼Ρдϱߡ
ݱݱ׵ıҽ˿˲᲻һӵˣϿݵʮǰһæץ˹һѲվȡ
ҰʮѣʮŮ͵˱
һһޡѧеĺǻûһʱûؿΣ֡
ֱﾰһնơ
˽֡óĴ£˭Ҷ˵Ҫ¶ҪǴ￪ˣ˾ǳ塢׷Ĵ󰸡
ͷµ׾жˣH¶ҪǲڵƣҪȫͷˡ
ݱݱʣεƣ
ﾰݾȻ̰зץһһѰ֤ȺŮ˸⻭ѺŰ״һͬϳʾ˳츮
ݱݱǰͷһƬ򵹵Ůˡ
״ѺڵƿţǱȥǼ˲ϵŮˡ
͹ȥʲôˣݱݱһ顣
ﾰݣҴѲһȺ飬߱Ӷ࣬ڷ粻Ҳҽǽȥ֤ú͹ؼҵ㸮ˡ
ˣǸó컹û¡
ȥ
ݱݱŴûܷԸﾰݣѲĶȥǲ׼ţӡֻҵĸ
Щ׼ǽӡβ컹ûĬȥãȲֱӹؽ̷ȥ
ŲͷǸƷֱģ¶˳Ǹȥ鰸ʲôƭǮáĴ￴ܵģ´ߵġ¶ٲн飬Ѵߵȫҳ
СЩװȥ鰸š
ﾰݣȺŮأ
ݱݱƴӷǵԴһ˼·´ĸƤ
ҪʾҲ֪ͨǸˣסӡ롭
û˵꣬ﾰһƺϣ軨㷸ʲôͿܵ¶ٲϽͱƣ֮˳˳ˣΣҪһŹ˾Թܰиƨ;ԣһӵ֥Сٰɣ
ݱݱú׷ľģⲡǲļһÿ촵еðȱ˾ͷؽվ
ﾰһһǰ̨ףͷŵȥˡ
軨
ﾰһ۰ʵסݱݱûˤͷѪһ𣺡סĸԺ
ܿæ˵ߣӸȥСŴ򣡡


230 
,Ϊȱݱݱɴʵʵ˯һʱˡ
ʱŸ,Ժﾲĵģһ˿Ҳ
ݱݱŴʶϵϷҶͼԲҶһһ䣬ŶǵĽˮʱէ֣һĨƣɽ,ȥˡ
ݱݱŴ,ֲԼǲ˸جΡ
Ϣһ,ͷת˸ܽˣˣʮ˶úˡ
ݱݱɻش,۰جιȥ,ҲֻӣĬꡰһ塱ڵ´ˡ
ټӡ,ֻԺǾĵġ
ϵؼҩҩĲˣͽҩֻӡһյ
,Ű״ӣŲ˵Ļɴñ,һ·ѵĸݵĲ˳ˣɢʱ,Ͻȥ
ݱݱһ·ѵ,һ·ͣƴ˼ҵĹ,,صĹҶ֪
˼ɫ΢䣬û˵ʲôȨߵĹټŮˡ
ߵսʱݱݱͷһᣬɴĻɵ춸Ȼһ˲
̧ͷֻ׽һ磬һգ۵ĹͷϵñѾɫˡ
ӥˣ
ܽɲģЪһ죬ӥ绹ǽϵػֵˡ
ų̿죬˸ءûܽ˵ģݱݱ֪Ǳ߹û£ǶûȾϡ
ɿ첽ǰߡ
ݲ˻򷹣ղ׼ˣȫ͡Ժֻаñ׹ӵҽʿ߶סĲֲ̫࣬ˡ
֪ᣬʹվѵذѧݺԺˣѧݱǾۼȾĸ߷أĻ̵̻ʱѧҲû˼飬ѧʮҽʿĶ顣
ŵĴӼͱۣǰٱǵ˸ߵس˷ߣԶԶһۣı׹
ﾰһûۣøͷţзһ֣׺ͽȥԸþˡ
ԺͽˣѰ¶ҲҽģŪӣǶһ̾ˣԵܣ
Ҳˣ̫ѷãǲǵʡȸ˸ڶŹñүǶȥˡ
ү𲰣ƷĺӪЭ
ݱݱ˽¸һ˸ף֪λүܵϳǽйӣӡܽ͵ȷʵ׵
һϣȫˡ
ô˵ݱݱһǣġ
Ⱥӡﾰݴֻ˸ͷ͵ֱߵ˵ȥˡôҲǸСŹ˵Ҫ
ҧ֧һŲͷ㽲ա
Ųͷʮॵˣþû˹˼ɣ
Ⱥʿʮ꣬·ͨϢ·ܹ㡣ڸж˹ӣȸ㣬һȺʮꡢûӪճһƤǡ
ȸڸУ۾רŹ۲̫̫Сϱ𡪡һȥ޷ǹ»̫̫Сϱȥġ
ȸ㶢סȺˣͻӭȥװ»ͷȷͬ˹桮飬ߵ˭˭˭ϻȥ˼ͻˡӵĸ˻Ϲ
ȥһȫͷã񹩵ģģеҲдװף˭ҲŸ߰˳ɡ
Ǯ˼Ұϵˡ
ȺӾ裬Ӳ⣬ÿֻӣһ˽ʮùǳԺȻӻǡΪ٣˹ĸ֮伸ͷԽװ¶
Ƕǹ£ʾѳϣʵ¼нΪܶأͷһ»סأֻޣڶ²ſʼ¶
ԺŴһŻļͰߣҪŮͻؼɷͬһڹȥ
ݱݱֶⷢľ·ݲԡ
νֻܲӳٵʱҲܶ϶ǷСɷ³ǽһµˣʮ»̥ǶԲϵġ
Ųͷͷʱ˵ס̥¾ͳˡһջʱԲԺûϣͷѲһ£Σϵ޾ͳʱͷСµһ
Ⱥܽһ䡣
Ա곤֣棺µ޳಻һ˭ҵϸԼҺӣ۾ܵøԼи񴦡ʮ갡ûĹ
ﾰ̾ŵģ˼ҶšǮʱ˸һȥûȥģҲŮ˼һСȥˡ
๫۾˼Ҿ͸Ҹ۾ģľұģƤƤ׶жӦ׵Ҳֱ治
ˡ
ݱݱҹЩ˵иĳ̬ȴǺбʶȵģ
ﾰݣ˼Ұͷ˿źƵװףã裬㡪ʲôãȫȸͷġ
һȺëȻ̲סȥ룺ҪԼھУܴܲһѳ
ȥҲ޽⡣һ顱һ䣬ģһһ˳˼õˡ
ﾰݳһ룺˵أȺԸ¶ţǻԵɺϲűҴסġ軨Ϊ
ݱݱɤӸƣѾˣֻŲŲӣϡ
ⲻͷжΣж֮ǰҪͳȫضڡС񡯡
ҪǰҲϡͿȥˡϸˣ棬طԸҪ˿ڣϡȺɮûü˻ϵ˴˶ӡ
Ҫǰ˳ȥȾ˲ػץǣ
ݱݱ˵
ǻں˲˼Фƺ˿ͳƣٻдƲᡣ
ڼ䣬Ͻ˿ˣ˵ٵúãոǮŻӣ֮һ½̻úãѹ¶ˡһضܼ࣬ӹ͵Ĺ
ԴҪжˣȫ˿ͳȴġһ£֪Դ˴Ūȥ
ͷڳƣط⹤򣬱žɻƲϵĶϵˣͷƲᡣضôɣͳƶڶǧͷǮ

١
ͳ˿ڣսȻĳ۲ȺΪ
ݱݱԴеľҹڣޣһʱֻãȻĹˣҲ벻Žµİ취ˡ

ѭȥǺ͹ˣվſڡһŸ˳ɶ̬
ҪϽŵʵԴˣѾͷýһԭԸͷæ¹վֱ
ǵŶ̺ܴةʦү˸룬泵˼ͷɱɾ򣬸ůˡ
ž͸ŵĹ︮ԺҽʿȡʹԲ⣬һƬЦ
Դ
ʹըԪ߹ʡ𻨶ɳڣϷСԣ˵Ҳ˸
Դɴһɨʱ·ϵĿЦô㡣
λСˣӢܰӹʮҽʿͣͷСӣãһ֮£ǹ֮£ǣο
ԪˣԪô޽˸磬˺üԪڶȫԪ
ҽʿǺȻڣмϸƸеģǰ᣺ʹ˼ǹˡ
ӡﲡԽԽ࣬ÿŵҲˡĽ˵أΪۣϴȴȫҲԥԥޣջ
ҽʿÿ찤ѵŶ̶죬ͿҪŲסˣԴů
ةʦүҲǳЦšү࣬üͷԵø롣
ݱݱͷʣԴ֪Ŷˣ
ﾰݻصܲãǰŴˣž˸Ŷȥˣ϶һûҺۡ
һûҺۣ˵ô⣬ϽŷūͶԪȥˡ
ݱݱ˯һȥı꣬ڵشˡ
ӡǰŲٲ˼Դ˸һͺģæǰȥʣˣ͹ˣҼӺ͹ﶼͷܲܿһգǻȥԶԲţ
ԴЦӦúã֮飬㾡ܴȥٰͻ
ѽҼ̫̫Ҳأ
ԴˣúúãҲȥ̫̫ϴϴԵõġͷźûܵΪ
еةһ⣬֪ſڿӵëַˣæѹѣⲻװ
Դ˷ʣкβףҿӡ߲ǲףΪȴĶʢȥøҹߣҷҩҰⲻ뱾ٵ˵һôǷһͨ
һȺҽʿʹڶģƤǻǴģҧȥˡ
ۻü죬ҩζѬôƤȫζˣץҩҩģżҩζġ
ÿ쿴۲ֻ²ѣҪӡ⽫ĲȫߣǶܲˡ
ôԴȫ֮ȫġ֪ˡˣ
ҽʿΧκֹܳȥô
СŴðɣ
κһҧȥСŴƹ
˵һλСô¶뵽ˡæĿڣүҲںԺȥ
ݱݱѾǰȥˣ˵Դ˺Ϳˣ˵Ļ۲ö죬֪ģ˵˼ңͻȫһȾߡ
ԪԲʱ򣬴ҹֻ֪λЩվڵıҲǼûżˣӡＸʮҽʿʮۣȫҪΧǽڣͬزȥҡλ鷳ˡ
Ծ˵оݣ˭֪ǰΧŵļ̱ɫ
˶˵УһѾͷƬôĿڰ
˭֪ԪǳаģڻһȺմһͱһ
Ӵ۾ôǺģǸţ
Χ˿岽Զ
ɴ̫۾챻ˮ˵ģÿ۰ף˭ҲǸ֢
СѾͷ֪ǾͰ˵ð졪ҼǿȦ࣬ͷλүʮ
ݱݱ̫Ѩĸͣ
үùŮܿæȡ˸м֮
֪λ˼УԪѽڣʳվſڣԶԶؿһ϶ӣԶԶ˵仰֪˺òͷ𣿡
λعٸӦͣ˰࣬ˣԴһ仰йȥĿڡ
ݱݱۿţֻûЦֱС
˫ް߰סŹ磬һܴ
ƣӣŴӹٻģġ
һ֮Ǵ˵صĸĸ٣ʥ顢ڻ˶ʮϸɲƾԼһһġ
ӽµֱʡ˭Ҳûĵط
һع٣ˡ
һݣֱʡʮأ߰ٶأҲȻĹ٣ƤӣǰտеĽԣһԼȳĸĸ磬ֻ˸ƨɡ
ܴǽƭЩŮˡϸ˲һɮ͵۵ˣλǶڹףΪ
̣л۰գһʱ䣬ᵶ⹷ٵıŭ
ݱݱģʱ˵ؼ¡
йǻأһѧ̨ٵͷʱⲻСԱıУֻըֻõ۹ߵȨҲǶһŷһͬ˿
ɴʱվʲô


231 
ݱݱȭ,þûõڼ¹ţûųڡ
ʦү°һţԴɫͱ,Ѫɫһʣ۴һʮꡣ
ôһ°
Ųͷİֽһ飬Դ˶ԴŻڣʣֵ֮δ㣿
ү¶Ƶë͸ˣʮ֣һû,Ȼ˵ķԸ
᲻صƻ,Դ˸,гݣǳ,ǻҲҪɫĶš¶,򶼵ö
үվ⻰ûԴ˳ݸˣ¶,һ鶼ڣҧֺ졣
˵¶ǲùܰԺ㡢Ž֣Թ֮⡭Ը,¶˲ǳʲôˣ
Դ﹫ҳүةͽ͵ɫ,һ,ԥ˵
˵,Сү˹رȥ,,СүϷһȥˡ³Ķ񰸣֮ǵڣȫȥǰ
˼¶˸ͷ͹һȭͷˡ
ȫ˰壡ʲôʺ۵⣬Թ֮թƭҩнˡ̣ιϡ棬СԹ֮үﻹûأܸܲڻ£
͹⣡
ݱݱӦ죬ȭͷҪٴæȥ˱סˡ
͹һһҹûմͷ۾ɵץʱԼñˣԼҲȾϺ۲ˣŭ£һʱ俴϶ʮȡ
ݱݱסǹﾰݼ˫֣֡
ԴԵסȭͷһƨˡ˼ʮˣŵ¸صƤͷң붼Լӳ
⼸ȭͷˣԴ˱ѪɫѪͺϣɤӽл·ϣĶĵɱţ
ͷû˶綼ˡ
ʦүС˵ˣǹҵĹ
磬ɿңҿң͹Цһ죺û̫үү˭Ҷһָͷ
ɤԵܽһʱûסһЦҲӦغһ˭Ҳܶӹһָͷ
ͷŹٱһɫĺѥ̤죬ֱ۱ȴֵӣɽֺиһ
ͷһЮ磬ĿбӵȺٸ㣬˾䣺ԴҪ˭
͹۾һ
λھ¥йһ֮Ե٣ɴ۴ʱǿ˼ֹ
ԴԴϵĺһˣǿЦô¹ʧԶӭ
ء̧һĿ۽סΧҽʿȫţԴְأҽȥȨж֮Ų¡
Դͫһߣסº͵Ƥˣһ֪ͬ°ҵְ
ЭΰԴΪأȥϱԴˣɡ
²ξѲһְѲ챾ǰƷ٣Դһһ䣬ƷԴ˻һɹְܱƷ֪ͬٵĸ֣ܵȫѲͷ
ְְⶼ׵ԽȨٳϴûвϹ١ȰͬŵĹȨ°˵
һ£ҸǰߴΧԴվһȦһɡ
Դ˷磬µѪһǰѪ㣬ƲյĴƤֱ͡㵱ȫ㹫ҵһãСŮ֪ҲŷͿ
ڳ˶ɫһʱȫɴ۾⾪䣬˭ҲҴԲˡ
ݱݱվԣû
ǽһʮ꣬ﾰһү֪¶ʵɹһΰ֪֪ͬ˵ȥˡȥΪǰѲϼұɥȥˣֲ˾صѲ죬±󰸣Ѳϵ
ǰⷬΪǻػ͹⣬ҲժԼÿ¶Դ̻ޡ
ԽȨԴ˵ȨƾçԺ׷Ҳ˽ĺû
ݱݱֺȻתͷ˹ﾰһۡ
ʮߵ꣬ͦŲվ࣬ӥ»ŵСӥ̣Ŷצ賿ʱȰȰУҪϽش£ﻰⶼΪԼҵƽ
أ
ݱݱ벻ףһ˸ͷԸˡ
˺Դ˻ţ
֣ͷû֮ƿŭ⣺㹫ֻ죬ϷͷͲһлȨ֮
ߣ
Ȩ𵽵ûɹҵšֵһӡҲ̤ͣżȺǰԺ
С˲ϴȣһ·Уţ˾˼
ݱݱһĻŵֹס˾Զʮ֮⣬˰ǣҹץˣ͵ˣǺÿϢʲôˣ
˾һʡ˰ǮˣҲµĶƷԱһʡķ⽮
龹ʥּĹе񣬰ź⣬СǰȫǴĺ裬ⱡһ
ݱݱûڹԱͷ̣ת߿ۣ͹Ҳġ
ҽŮȺУѧǵҾ
˾֮޵޲ţ͵ؽְ붽ɴڴˣΣ󣡡
ְһ̷ְ죬Ἧ֤ȷ飬ϱ˾
ݱݱɫ΢΢һ䣬尸ӡ
ŲͷһֻǼɮҲûü⣬ȸ㡢мǣߵļ·ˣǻʮ˱̶ô
⣬ԶԶҪ¡
˶𾪵صͷԴˣٶˣû˱ǣģǵͷˡ
Ϻӭͷγһƨ̱ϰһվˡ
꣬вðѰɰһһĥϸ岻ɨһһסЩŵĳл£ڴʱ˸Լͷˡ
¹ٰݼƴˣƴ˺ϲˣ
ʦү̸İɽͷŻүü°ݡ
СԴͣǰ
ýˣ¶ñһŰ׾üüۣ۴ǣüξ£綼εһ
òڹԱͷʵƯóˣ˵ҲΪէǸŮװѾͷ
մԴϳߵعٶһ˲
ͦӢ¹ο硣С¶˿Цһ̵۳ӨӨȻһ¡
̧һָͬеһС٣λǸĥﲻ
ˣλҲῡòƢŲƣ˹֡عٶ˿˵ȻٶӢܣƷòŻȫ˶í㾢ߴˡ
ִ߲ټ͵˾˽ϵ˵ţ֪ƴΣֻܴ˾ˡ
˻Ըˣ˴ҪõСģ벻ȸ֡
ο٣ϵһС٣࣬Ҳ£ĥǸˢĥİɫڵС٣ȷʵǺʴֵġ
үһƷǰУƷСҲˣʱԼƷˣֻòʡûͷƴǣȰ˰֣ʹã
ԣӲ߱øˣһ˿ЦҲޡ
ѹ˰͵ý˰գ˾æΪ¹ģƴ˱ؾϹᣬβʱߣҲʧְ۴ǡ
һǣ㣬ȥˣֻܽȥϸ֦ĩڻϸ飬µױܲ
գһ¡
ƯóСƤЦȥǳض˹һ˶ٲүֵ
ˣ¹ٱˡƴΣǾ쵣صǰ
үæ˵Ȼĥֻ³۲Ϊأȫߣɰϸ顭
û꣬ûţ̧һˣһ̲Դ˳һǣסҽʿǿ̽ߡ
ʮգۼɢ˸ɾ
üĿȺ˳ţֵܱ֮Ҷ죬鳤㼸꣬ͬΪŮҲͶԵ֣˵ա
ŽԴ˹ܵһ࣬µСʲôˣſʵЩ˲ס
ү
ֱֱȥƢةʦүͷЩ˵Ҳ˼Ѽ˵βѡ
ةǿƾٿģعԤʣµļλǹ٣ÿٺ»Ĺһ仰
˾Ƕ
߽벽˵˼ɣѹҲ˵ףű˼Ž
˵ǡ
үǰôţ²˵šһɣҲǾһʹģʲôǵϳ˲أ񲿶óԲ˶ߣ˭ҵ
˵ͬ˽ҲԶҲбƣ򲻸ҵģȫ۶ء
Ѽεͷһ죬Լû˼仰˾ӣ˸һ׵ñ
үһʱ֪˵ʲôãӦ


232 
ϼ価,ůˣǸϴɹ׵ʱֲ,ݲ˶ϵĴ䣬Ÿ˻
˽ԺɨһۣʮǽƭĸʻŮ̫࣬ԺŵȫС£ۻ˺Ժ
ֵ֮,·ͷ,˳Ǽӳ²,Ѳ˿˺á
ٳ꣬ү֪ܰ¶̤̤ʵʵ,οһӾҪĴ¡ұп,ûãһߵͷǣһߵһСӲ,Эˡ
Σбףξ󰸣Ҫǰúˣ;˸ͷ,·˳Щ
ô
ڳٵĶ֪ȺŮ˵Ĵ
ȵ׳ʱʷ½ֶ֮ʢ,СŮƯ,,Լޡ,˰СĻ
ҲϷһȺͷ,רŸ˽֣µĺӸ߱ǴۣŮССͶһΣҹеĺԺ͡
仨٣ķʢΪԼиǣѧʺõš˽֣º常˶ʶֵͰ롰常£޺ѧ֮ҫ棬ƶҲܷ¸
ůʢ֮£ֻҶ˻ϵʭӡ
ȵŭϱֱа֮ҡ̡¥˹ݣϰȫһ顣䣬ϵն׽ǧˣΪһ
ӽµֱʡ׵壬Ϻӱϡɽǽ̽ǧз꣬Űˡ
ɰ֮һ˸
һϣ˾˶سҵĵĴ󰸡һܵҪȺվ״ڰǰǽй¡
ǰȺǷڻϼ塣
Ⱥ˼ԿηϺӾͳȥƫĸˣҲͬΪԿηڿڱϾ·
үһʱжµûţ˾䣺ִΣ
͡ƽǸ۲۵ĳӪ˴꣬ûôϸߵ˼
Χ棬ҽҷȸץ
үûֻĬˣ̧žҪߡ
ݱݱһ
Ѿͷ£
Ϲ͵ߣݱݱͷƤ˶˵һ֪ܲС
ҹץˣһ·ġ˵ˣץ˵ĵطɽ壬һ˼ĻĴ塪
Ժźͼһ㣬մŲҰʵˡ
ͷʮأɽطƫƧûûû˼·Ҳ˵û֪ѱ˶ˣ¶ΧҲû
ǽܲô֪꣬Ķһ޼Ȼ˶ӣ¶ķ̫ȸֻһȺǣͷߵģǽҪãҪ̣ƭŮףһںɽĴסΧסͬûô֪ˡ
ɽһǻŷɢץ˾Ͳˡ
һͷʾ˵
ݱݱһ޼ƣȱ⣬̽ӣй۲ȸ㶼ʲôˣĸȥģεĸô͵ĴġҵֱҪŮ죬ɼĽȥǵһ飬ø߾񡣡
˾Ĭ˻ѭ취һ飺Ѿͷ˵һͷ룬ЩһӲģúա
Ÿˡû˵ƲߺãҲû˵á
ݱݱе٣취һˣһȷʵǾôץ˲׵һǳ˽ġ
ƽ˸ϱȥ񽵸˭Ҳ᲻ŲʡֻҪһ⣬֮¾ͻ̱Ʒ̫£ȺŮ˱Ƶ
ûƺôȺŮ·Ǵ¶в˽ǵժȥ
ﾰݿİɥֱЦ㣬軨ǸС
ö࣬ŮҲǿ¶ͷ佱ĶȥˣΪ軨ҲСë
ưģͲⲻ١ﾰݺܸӵؿ˾䣬ۻ˵
ʵȺǣߴŵŷҲû£ץżһ߶ܳӪǽǿڵķӡ
̣ݱݱû룬ͦƽ
̲鲼µ·űƾġݱݱüֵʱ棬ѻڣûʲôߵӰȴմѪζ
˭֪ﾰݱܿߣĪ˾䣺˽ҪˣʱÿѪ˵ķӶǡظ˵ԺҪʲô۸ˣֻ͡
ݱݱĹ˹Ҳء
軨͹һӣһЦһɫĳҼҶٶʲô˽ţ
ݱݱ˸ЦͳԺˡ
κ󿪵ĵһûɣƫԺ˸С﷿ֻ
˻ͷؽӡ͸ӹ۲߲°ţԷġ
Ҷ࿴ݱݱۣүȻһҵģƣȺ̹·
ү̾˿ةʦүҲ֪̾ǲܵ¡
ٵĲⲻҪȰ˵Щֺĸ˹д״ʣȻã¸صϡѧǵý¶ɮС
֤֤֮һ͵̨Ͼһ鸴󣬲ܶն׵
󰸡ذϱعǲܶ￳ͷģնסҶعȨϵĴȵǰǽ֮һ·ߵǽµ˾ȥ
ʮ˱֪ϳٿмٻ˼ɢ룬ȫǧĺӳ˼ӡ
ү񲿳ࡣ
ҶѼɫȫȥ̫ǧʺʮһĵбԪߣ¹Ա󿼡ϸƨһͷðһ갲ȵعȥٲֳľ׵Ĵ¶ˡ
ة۽ࣺ˼ǡ¶ǵڹȥ
һô˵ˣѾͷ˸ѪÿѾͷڡ
ҶҡͷԸĦġ
˾һԴߣҪ¶ǰøԴһһ·νʾڲǡһСĬذװˣ˵˾Ƕûö⣬֪¶ô졣
ȷʵȻҪ׷˾ǶԲŹ䣬һִˣҲ޹⡣
һȺҶ񶼱ˡ
ʲôʮüˣƺ«һ¾ˮҾƺȣɵûΣȴ˾˵ϵ˼ҴĦ˵ûͷͷǵġ
ֻҶ˵Żϵ˼£ⰸӲ飬ҪĬ飻ҪĬһ·ϱҲҪܺͣܰȥ󡣡
ݱݱֱˡ
һö£±ȵӦ죬Ҷ˼
ȱýʱά򣬳ͽذ֮ҪʾҪ£Ҫ¸ʡаѭβǽ̻
ѴǽˣĿԴ߲ܺ첻ܱȫʮܺĸˡ
¶ѾȥЩͷˣ˵ʲô޲ָսҳ˽мٻ˼ɢûĺô
ⰸӻһΣãȻ󵽲ݸһΣ֪ôԶ԰жҪǿȥ״ӡ
׸ӽһأл϶ţҪĬˣӷϢĴھ
ȺŮ˾и·
ү̸̾ף˿Դ˱ˣְܵø°һְգҪˡ
ݱݱԴõ˼·žöˣͷɥαϡ
Ҷ࿴ۣ˵Ҳһû
һȺȫסݱݱֱͦˡ
ҶЦЦǰҸӽϻԼҵļ󳵻Ҫߣ˵ҷ˵鴩ã˿ϧҪͻضϼȥ
۰ɨһۣﶼЩ±죬һȺۻЦǺǿ䡮Դ˽ڼ磬¾ɱҪͻϼȥëҲ᲻ö
ӹֻǣǰȥʱ򣬲രûźãһذ¶ͷ
ˣ
Ӹһէһָ˵ôխطͷҪĵƣ껨˺֣ӨӨƯ
ˣ
˹ӣ弼ϱ߽н𱦵أϺõƽף֯ǰֻѵģûӵġ
үüһ㡣ֹʼźĸ֯бزٵһ
ȫһãȻȺˡ
λûùöɣƽĴ֮ףдǮƽѣǮƽʼҲЬ棬ЬͷǶӣǮѰԺ
һû
ôƽѰ˼һô˼ͷǸʲô
ֿ죬ƴһƣͷſſûãȫųµæָ˷סֻǾɱͷһ𱦵أĻƵķ۵ʲôɫУлʮŵϸߣҪųļľϻҲһ𵹣ƹײһͷ񡣡
һȺ۾ϴ󣬺סˡ
Դ⡭˾¾ɱת˽
Сӿɿˣүʡ
ʧЦ㣬ʲô۾һԶܿѳϼҿܳ
ϾƽǹƷǰȫģԽԽ࣬ʼ͹¶˵ӰӣǴ
үƷеʱ򣬶ûⶫһһٺ»ôЩ̰·Ǯ
οԴ˹ܵĲ·ظ߰ʮأδӹ·ĳ¶
үȻϢףҪϸʣһۣȴʦүȫ˵Ų豭ֱ¡
´һڹˣˣԴγںߡγβȫιٹţضǲ׼˽εģǾضͷǺ֪زسȥ˭Ҳ֪
ةˣ˵󡢴ˣҲ֪¶
ʦүһͷȥĵñ죺ǰ¶ˣԴ˸βãһŰݷãһյĹͰ¶˵ˣã
˺̳꣬ŹŰݷãǸˣʱ͵Ķֻӡ
һȺĿ࣬Ǹˣ˭֪ײػߵľֻ漣˷˸ղعѰ;һ־
Ҷ˵ͷֽŲɾ׼ﻹűĶæŲڡץץͻȻûüתߵĶ϶ڡ
ʦүæ˵ееģָɣߵĹ˶ֽš
һȫָ̹״ӿæ˵ֹԴܶ´㣬ͨҪҸдùʣжʱͷһԱͳȥ塣
ʵʶʱ񣬿ɽˣİɽͷҶЦ˯˸ͷˡ
ѴǽΪܰø˾ǱڣǾԴ̰ī޲һзֵȫ˲֪ȫָ֮˭Ҳ˲Ͽ¡үһ״ֱʾ׸״֮б˽ң伺̰ܻߡ
յǽһǾĵ󣬾ĵϳʡ
Ҷ˿Цүٸ٣Ǵ󰸣үҲɽ˻ֱʡˡ
βŵϷʣݱݱһٳ̬жˡ
ҪǽһܰŰ񣬲񣬳һεİӣһȫߵ۴¼ǰͷз¶͵ǡƴˣ״ǰ̰ܻߡһˡ
̰ܻߣ´㡪¶ʲԡáȷڹٳԼ׳ɵ¶үһƣб֮ͬӣпʾԼĹթٳ˻Ϊ¶߿һۣĹٶߡ
ˣҲǴġ
Ҷ͸˵ͲˣȲ裬ֻү⣬ȴүⲻס
һʮĴǽ̣ʮعһͬʧְټһܻߣʢھҲҪ
ɹټҽ֮ڷһǸ̰٣㹻ԴиնŮˡ
ƽ˵Դ˶ƼҲүֵܵġͷԲ¶ܵϴĦģŪȫȫġ
ƼҳէʱҶڳǰլסְֽүϤԷƷ˸磬Ĵʶ˵صĹټҷˣڶһûӦ˶Ҫ͹
£ҷԴĲʹҲͬǳʽĸ˭ʲôǮļ£ȥ˷֧ӡ
ԴεĹģүдˣڰͷϣȫƽʵĿ佱жʱߡ
֮ͬ壬ȫ˸顣ҪǷڹٳĵطһƵͷ
ֻһ裬Ҫ
үüͷŤᣬԥʱȴọ̈һںв裺ã״ܲܳȫƾˡ
Ҷһ棬æүסһⲽȥǾͲ߻ͷ·ˣ״ֽϲһͻ˽үһ״ֽ͵øǸ
үŵĽŲͣ̾һʡá
Ĺ٣ƾһͬʿʮǨƷ٣֪絶ĵ
취ˣݱݱһ첲ȶǽģվԺ˰Ż
ҶΧмߣûϸ˵ʱݱݱЦӯӯ˻ָ˸Ҿ˼ǡˡ
ɿЩηʱˣ·ȥԼԺ̧Ž˳ϵļݡ
ԺɹãֻסͼȾߵ֣żݣޣȫҾۼȾģ÷ֿʱ˼ס⼸
磬ȫס˴ǽӳĸˡ
磬ʮ߸ˣûһ㶯ԺӾһƬͷŬŬ죬˵һûԣҲԣǸҲԣˡ
ݱݱ˵һݣŴɨһۣееȫſǾ۲һӡ
ݱݱ֪ôȰڤ˼롣֪Ⱥʲô͸װɣûҶô˳
ȴܽȻʱӣɫˣѽ˭ˣôѪζ
Ůţһ࿴˭Ҳû˵Ĳ֪˵ʲô
ݱݱǸ񾭱һץΨһһǽ˯ŵŮˣƿ졣
ѪʳѴʪһƬ


233 
Ůһ⾪,ûһǰæģͿޣ޵˻,ȶУذҲС
ˮһѹֵնȻ˺ڣӿŵȫʹ⡣
ݱݱ˿޵ôңȴ˲ǣŮ󿴡
ϵĸһ۷죬,ţҼס״,ɽƬ,ҷءкãѰ˰ӵͷ˰ա
ظƨݱݱԴͻͻֱ,ͷɿ쿴˿˿,ûʧѪ࣬ûʡܽ,ȥжٷ롣

ٱܽź󣬼ûմأʱɫеˡѾͷ²صļ¡
ſһ۾֪,ٶøɾɴȥֹѪ
Ͳ,Ѫ,һƬѪů},ʵԶԶûΣյʧѪ,ĿֻƿƤ,򵥷ϾС
°Ｘųôû˱ȥ˱ݡֽ֮ӱ쵽ζȻһˣɫذдɵļˡ
ﶼǻӵģһ˵ˣŲʮ׼
һµģԳѨѪƹҩܴǼ˶ӵģ뻳£Ǿһûˣǡ
ݱݱʲô
ҽŮ̫˵¥ߵķӣܻ˼¶ֻܴ̫ˣŪþοЩ˼ûԺãͿѪ򲻸Ҵġ
ȥעҪкʮµġ
ݱݱϲŵѪϴɾԾһЦЦ½ݡ
ߵűߣЦûάֹ롣Ｘ˵
ҪȻò׹𾢶ôҪȻ
ɩɩʲôģ
˸룬Ǽ˿Ƭɡ
ϣһҲøɾ
һͷȫǱʹˡ
ݱݱݿϵĲˣԸ֣˶ˣһݰɣŪˮˮģֵʱʲ˳ˣʲôʲô
ţֻͷǰ޲ֲӡ
۲кλ𣬲ŷˮˮСˣҽʿ͹͵ķȴͻ粻ɣֳɲˣݱݱ²ã˱ˡ
ڵĽӣһСˣԴļģһ̵Ҳܺÿ
ݱݱְ꣬־ףǲˣ˭Ҳ𽻲Ⱦˡλһɣף߰˿ٶ˵ķء
˵˵ȣû˶ݱݱù˷ݲԼԡ
ãгŵʱʲ࣬һ죬ǳʲ˵ġ˼ǰѲغôŵʱߺͽˣڲĽ﷢ѿ»ƣûǮ˼ҲѩժײˣŵĸɲҲܹ˶
ӡ߹ȴȫǻֳģջ𱣳¶ȣǺҴĳΡԵ˵ķǸĻʳԽԽãݱݱ֪ƹǻ˲ˡ
ʻʳʴһ飬û˵
˱ζ̧ͷ׻ˡ
ڻĴ̫ãʱ䳤ĸˣ̵Ҳ£ûʳһ٣Եһڻнţζ̻ʳ
ݱݱɿʲôʱ򣬻ǳԾǺõġ
ɳԱ㣬۵Ҳˡ
ͷ˸Ŷ˵˾Ȼˣûʲô£ͻá
ĹݱݱߵűģＸȴˣλһૡ
ȻܻҪһġмգҾ͸Ҫ˵ˡ˸ɾ
ֺݱݱһۣ֪û£ЩæݣǷǵ裬Ц¡
⻰˵ģô˸ɾƸλǳĺ࣬Ժõӵء
ֱ⻰ͱ᣺Ÿ¼һ춼Ҫꣿ
٣ⱲӺοһ⡭
ݱݱڹ˱ͷԷٶȶˡ
е룬ȱΪı
֪δ˿࣬ĪȰ뿪ĵſڣ˵ڵĻᣬأһҲû
ҡݱݱ룬Ĵ¡ǻĨᣬᵶȰˣٸҪٺޣҲķӡ
ﲻʹСģûһƢӲ˵ҪģȫĥԼʲôŸɾʹ죬Ź档
Ѱ̼ҪôҪôʧѪ࣬Ҫô̱ڴϱ粻ֹһɾġ
ûɽˮʱôͿڿȫôúõػ
ɬɤݱݱһڵһˮȥĻţƵ۾ۣûȥջ
ֵױа취ö࣬⻰磬⼸λԽ˵Խˡ
ˣ`ԳϽաƸλöǺˣͦɣӹúõĲ飬ǼǿӶǸʲôӪѽ
ǽ̽ŶʮСؽȥһ翵ͨ˼ҡ̫˼ұ˵һգư˶δܴճ
˭Ҳ
죬СǸ˿˿ڣϸᡣ
๫ģʮţ뿼ǲЩ˵СӵüǳЦ˵ἫˣѧˣټţĵɹŪһڣò
ܸ๫ҵĸԪڣҪʫԶԵģҴﳭ˼ʫҲʲô˼Ϳ˶дҲдһ䣬ָ
˭֪Ҽ๫һۿһҳ˭ʫ۾˺üʫһЦ
ʶˡ
ȢҽŰ£ֻ֪ᱳ־ֻܰдúƽֱʫһ䲻ʶ๫òš֪˸ᣬ๫ѹûңȢʫĲŮ
С˵ţſЦͣ
ܽȭݱݱҲû
С۽üȫЦĶѽĽü죬ŴӦҸѧ顭Ҿ͸ѧűʫһһֵظع𣚣Բԡ
Ưģͷ¶棬ֻڼһ飬ī˵ǺȤ˭ϱµزɻҼ޹ȥˣû¹أ￴ְ׾ɣָǮһأ׬ġ
һ䴦æޣС๫ǵ˰ɣӺãһÑպЩ
СҡҡͷЦǵĹ๫ѧˣͷ˾أո˺ϸԵضڣ˼һϲһ굽ͷҪʮϲء
ָЦ˵Ǻù⾰
ݱݱƽֱò̫ʹ졣
ʢģֳĵ־ڿƿУǿϳףоѣͯԺԳΪţ˽ѧʸ
飬Ҳ֪ʮԱƽƽֱʡĽˮƽԶ̸츳ѧİˣѧİˣزо͵뿪ѧؼҹˡ
λɩɩ㣬ʮţ뿼ĻˣſڣĥӪõϱȢһϱֵأϱźԸŽڼͷ˺ü飬ٸǵ㲹Ժȣߺɥºӡ
Ǻ㡭
ÿ̫ʹˡ
˵˼ʿСϱС˽зʿ嶼ǽС䡯˵ġ
λǶģ渵ְ˿
㣬ģ˯ߡܾûϲһˣ¶һ򵭣ʱ򡭡ҿҿɸ˻ˣ˵飬ؿ϶ܻޡ
룬ޡ
ǰŴй¥ȥѾߣģõĳġ룬ұ˼ҲòĶȥˣ߻ˣ¼
ݱݱ㲻¼
⣬ȧǻأͻˣݱݱҧĻͻͻð
СӴͷãȻһһĶǣʵү֮ǰҾòԾˣҿˮ׼ƤôˣûԶٶѽ룬ǲ֮ǰ֣ӣȴǺϲϡ
ҶԲסް롭⣬һ˸ɾ
βּݱݱ͵̧ͷ
ǸɫӣƸ۵ĺݾŶӺݺݴȥˡ
ݱݱ־ץ˸ȥݱݱ۵һ֣ѹűѸ̧֣ץǸӳӳȥ

ܽ˸ˣȴǱݱݱЩץһģּѪˣ
ҲСһµײסҵģɣҲܲܰҼ๫˵
Ů¶ȥҵﻹôµĵôף˻Ǹȫ˸
ݱݱץݺһ裬ƽܽȥظֱһ˵ͷŶ
æźҽŮæӣ˭ֳ£ͷͷ˵Ҳ˻
ôͷˣһʲôǣ
иᣬЮ˺ޣʹӲϣ㲻֪ۣһƤӾ˵Ǻ֣Ҳ˵һϸһʲôҲ£˵ҪǱǿô
ܽһЦˣᵶϵˣƨ
ǣź˵ѾͷҲܺŪȥԱλǴҹ㣬˺СˡǹټŮҾ˵ҪǱӣû
ܽˣֱˤ룺Ҽҹ˵£ԼӺͿԼȥҼҹ˵ʲô
ݱݱɫ࣬ĸƢȫյùڵĻ𣬺޲ð˵˻˴ѡ
浱ûԹ࣡ʲô¶¶ûͱҲϣ˭Ҳûң
ÿƲסں𣬺ȫǶԴײҲͣˣ˫˭۾ͷζҲȫסˡ
ܽһʱȫðȥʮ²ŸϵĹӥ֪ĸɵϸ
֪ô˵ݵĻ
ݱݱȿ˻ۣվǺݵġ
޲͸ǣӴ򲻵˶ס¶ͺ룬лԶ߻ǣ˼ûڵģҸǰӪ
˷ϰؿޣŮҲſޣֻܽǹﻰ˵ˣæԲ
˼˵˵λɩɩûѩޣôѰ˶̼أ
ܽһһ֤ţ֤ղ浽ٸȥҲûǵȺ˶ҡһ䣬طܳѽ
⻰ײײԵطˣ˭Ҳʣ֤ܸǣ
ܽһת±öˣЩɩɩһͷ׾˵ˣһʮ˱һ飬һɩɩһˣҪˣȥѰ
߱ʮˡ
һмʮ˸Լһľأһʱ޵ø׳ˣֿԼƲҵ


234 
ȫһ鱻òȳġͷѰٻ,ͷŅ̀ȥģֻ,Ҳſء
ǰźæ͸ҽŮûüݣ·ǰһΣæȥˡ
ʹʹãʲôܺú˵
ʮƼҸôȦס
,ɮթ
үǷ̰ţҼѾͷ,С,룬,öҪħˡү̰š
̰Ĳ̰,жӵģ
˵˺ӾûˡǣӾ󣿸һֽ顣
ô᣿ɩɩ˵źүⰸ,ʱҺú˵ǲв̤һԺӻء

ԺＸʮߵģ͵,Ƶģʹ޵,ȫࡣ
ܽ,Χ,ͷ,һһų,ζҲһһųˣ׽ʶǽġ

ôֺܽһۣæţһ·ȰǸͷһ˼ңڿأмпڵŮ˲ף˼ԣҲΪ԰
߹ʱԲҪŮ˸ձҽŮֱûˤһš
ݱݱ̣׻ûݺһʯסû˻ڽֺĶʹɿ侲
һȺ˽һֱͣôܿ۵ָժⰸӱܰȴĻεġ԰һ⡣
ŭ䲻ջ𣬴յڣյôͷʹûһô
͡ôΪŬܲ
վԪˣ˴ѲĲ鰸ͷҪ۵ĸ̨ȫյĿ⣬²ð죬´㣬ⱲҲûд̼͵¡
Ϊ֪ŮӱԷǵⰸӱȥһ
ɷԷﻹûЩͷͱĻûأôԼ۶ϼ˰һƭһѣôͲ䵱ˣ
ôͷǵ
·콵˴ɸӵ˵ûѧ֦⣬ûѡĵ¡ߣԪġŮҲûдҹҲϽ棬ͷ¶桱ʶĶ
ŮѧӼﻹŮŮѧʿ忪ﲻȢŮĹټңҲ˼ѻ
Щĳģģ̱ģȻ
ŮӸµĿȫϵǾϣµĻǽŵʣһȣ˩ڲϵĶ˾Ϊ˵ϾҪȫ
ô֡
ճĶһۿϵĺۣ׽ɨһֻۣƤҽŮһԲˡ
ݱݱû˼
Ժܾô˶ņ̃ߣʣǵĴ帾Ҳģ
һȴ˹ʲô
ǾǲɤеɣǮĵط
ݱݱԺźͼΪģΧһ۲졣
ĵط
ڳＸƽ񣬻ҹռڳ֮±߽סṆ̀⽻ٺѧʹϺֺڳţ̵ԽԽ󣬼լҲǨӡ
סҲǸˮ֮û׬Ǯ˼ҡ
أǴ塣ȥүׯӣׯԺȴöũסɽİնԸԸǴ¸ϸȥŮ˶һ
ֹҵҵĵطũǳ£йͺŮŮӣԷͦ
˵أһ
󺣵еŮŴ˼ޡ򽨳֮ǰǾӪˣĶμΪ·㣬סƫƧһҲδؽһǡ
ظһǽͷһǵ
ÿ߹ǧ򣬴ظͣҲûʲôɡ
뱰Ҳ´ϵˣҪˡ
ǲ֪ŮӸǿûŮ˾̣߳ľǡѧʼҡǼ˲ˡ
ȸĺƣЦŹš˭ĸµͷĸ·ϱơ
֮ıϣʵϱ·ϱơеĶţʧͷƵϣѪس
ͷɼҹ棬ӼҹѵǱа䣬ȥŮǽȫҶ˸
ۼƶЩ˵ļǶǱöϺŤŤġ
а취׬Ǯ
ܰĶõ̻Ƭ
ݱݱŵͼ
ضᣬһߴұ߹ƴصķ䣬˺©һʣ
棬ͼϿհ֮ûйٵصҲխòֵͼֻǷֲڳգۡ
ݱݱŵͼһ磬ֽʻף磬֪ĸĸ˸衣
ϵġõس滮飨壩Ĩһ飬дˡһڼƻ̣꣩
ڹ滮ԺˣûŶˣϱҲûʦܸ˹滮ˣ¶ʱû˻רҵˡ
ʱٻʱ춼Ҫˡ
ݱݱѶȥۻԼݣ̸һϣᵽͷݿճĴϡ
ĸ˼ȥַе
ͷŮƢļˣ秷ȴУҲûСˣȴ˵ǻѵ
һʣ֪عټĹ
ݱݱŵ˸Ǹһˣλɩɩൣݴˣݽס졣
㿴һۣҿһۣȫ䵽ɩɩϣ˸æվһ˵Сֻס
ԥſĲ¡أ˴ΣпأһҲҪ˭֪ҹ˾ʱʲô
ܽϽ̬Ҹһ˯
ݱݱΣһˣȫݶǲˣ㲻Ҫ۾
ܽڲң۶ֲǿһҾ͵ˣúðϴɾʲôǿ֣⼸춼ϴͺƤˣ
ݱݱȰסܽԼԸ˰Ű齣ˡ
һҹΡ
磬ӡպЩƹҵСúܣ¹ҵƽأֶץһݡ
ݱݱϲǲӰֻЩ޵ع۲һһҧ䡣
ǰ˸лҲûֻིǿһ䡰ʲô¶ֻܷԸǧ۾ãǴ¡
ú⻰ö˶ݱݱ˵ǰ⼸С̬֣صĶеŹˡ
ݱݱûףЦŻһ


235 
ůʱ,ͣӡǰһʲٰʮ̧ߡ
һȺźְСԲñ,Цתۻȴ͸ЩȺ͵ζ˭ʣֻǰһš
ƹںͷ˫ִŸ¯£ͷԸԲĵĶǰһ,Ц
Ǵիʦ,ؿʳһ֪λܴĳ,ʮ۾ͳز˰ɣ׼⻹㣡
û,ҲûפĴʦ,Ψһիȵۺ̫ԹױҵġＸסֶǾˣʮ,Լҵŷش򿨵һ
ʦǹʮأͳˡ
ɱԴʮеʵ϶ˡݱݱҽʿͲ˵Ļ,ҲЦЦ
ˣŴò֪ƹ,żׯ,Դһ׳ʿ,һƵ,Ѿ˺ƵĳΡ
Ϸ벻,һһС̳ܲ߳ŵľ׳ʿˡ
úܴ󣬾ׯֱʡ¹͹Ҳ࣬Ƿݡ
˶ѣƹݱݱεߣҡҡͷʾһ˵
δ˶ӣһԴ̫ݣ˵ӵ絽ģЪŵĿѾȫˡ
Σ
ҪĶ̫ҡһʯңʯضǣȡΪʯңΪηҪϵģƹʯұˣϵصĿԶϾȷҪϵʯң
ݱݱ򴽣Ҳ֪
֪Ǳʲôдɵġ̫ҽλڱǰʵйɸ˼꣬ʱδ׼ȷ
ÿԭ϶ϸд˲أԼ߱ǧɽ֤ԭĴȲһ
ԭжٶʣǰϡˮΪûӲŪ۾ˡ
ᴿΡƱˮĻнʮÿһһ鸴ӵᴿ̣Ʊռ򵥵ԭϱʡʱ䡣ȸߵʯʯ٣Ÿܳɹ
ݱݱ룺ûУǾԼգȥһҰ׵ɫɾʯңһҪɫȻûõģٹоʯҽȥգغû򡣳ʯһһ
ƹʣһǺֵµСʱ˹·п̣û˵»ֿ󡣡
ݱݱһͷ˰ء
ͩǼдġֻǼԿʯʱѾʼɾĿ֣˭֪ϾûСʣ
ݱݱǵüƽʱͷӡʱеζԸ࣬һĳԡʱûζʱ򣬺ʱǷ˲ľˮġ
ľճɵĻңǹŴļˮˣʺȫ߱ᴿֵ
ʱûдȻҲûкһһݱƼ
ݱݱе亹ˣƴԿʯĳɷ֡Ӧʽ
ƹɫÿæ˵ѷԸȥˣҵϼա
ңҲ
Ҳûϲɾ򣬲ɾʯҲûᴿƼֻһ䣬֪ǻʱΰƱõϳɰ¸ѹѹʱûĶ
ʮԭģÿһÿһ·
ûйҵûˮߣûȶȵĸ¯رȫңԭɾûͷۿžǾ·
ݱݱۣѭдŵƱ裬ĬǼҳ֡
ѧ鱾ϱġģ꽨бһƳġ
Ƭ֪ʶı߽ĩﱻһֿܡ
ȥȻݱݱ˵ɹţصμϣκ̼ɹΡڱ㡭ǽᶳʱ򣬼ܽ⣬ϻߺϻаɫġ˪һĶ
ȥ˪жҪ٣ǧʮҲʹáڵʱҪףÿڱǣö˶á
ǵûμ˪ˮϵ̼ƣȺ̼ˡ
Ӱʾͼǡƹ˵ϸʱȻ𾴣ﻹȥɹţ
ݱݱҡҡͷûȥ֪С
û򣬻վڻĵĵϣǾһС
ƹס£Ҵ뿪ˡ
żԻڣݱݱѷӦʽִͷβһ顣ˮֻǲ֪ܸܲϡ
۲֢ķӶʺиáϴ죬˵Ҳû󰭣Ͼǧ궼ôġ
飬д´Ϊ̵ʥͣ˭ɣܲᡣϴĺǳ⣬ӲûиҩֻҩҺÿϴۡ
ҩֶĵݱݱһȺûԹиһ⼸컹Ҫ϶Ǵлҩкɷ֡
ٶĳ˭Ҳ¶
ʮԪˣͷҵڣҩͷĿζҲˡ
ӡǰòϷأ½̽ļ̫࣬˼˵ĳʲôӡ
òɱվһԺҲסˣȨߣվͷվͷԸżԶԶظ˵˵
ãǰŶӣŽ֣ûġӡסҲظɻɫͦã޲⡣
ǰͷ̽겡ĲߣȴԽԽ࣬ٽ磬ǰΧ˸ˮйͨòɤҲӡ
̽ļļģҪôװŹϹаްٲ廨ţʲô⡢ƷѰˣϹġذ׵ġ
ذҪͷ£ˣûʣһšǰʱ첲Ҵֱˡ
͹ĸֳһĨ˼ӣڵѪͳˣֺţܵܿ
òɵˣûԵɹͷһС갫ǰ빾ʡ
ҽʿĸľװ
Ҳ׺СһЦִȥˡ
һȺҽʿǿЦãѪȣ⼸ڼѪȥҩ׺ˡ
ݱݱվڱϣ˶Ů̲סѭŷһۡеˣ֪ĸ׺ͺֿţ鲻ܳ
ԽԽ졣
㣡㣡أ
ŮԽһݱݱ߹ȥֻһ۾ͺ
ģվñȳߣһŲڳԯһŵƨϽһҪ档
Ʒ̽ôקҲקȥ
ݱݱֲۣҺѵһȥ۱Ȼ˸ȥơ
Ҳ֪ûòױƷקͣˡ
̫࣬ݱݱ˵ϻҲ˶Ｗͳֽʣ۵ӹȥ
ʳˣû㿴ˣСѾͷҲȥƻϴˣ￴ɡ
ֽ̫࣬ʢˣд˾䡾Ԫ֡ϴ֣۾
òӵݹȥͷͷ꣬ſڳϻӻ֣Ц
СѾͷʮˣƯ⺢ػŴƷ˵ۣүԲ̡
Ʒ˵Ĺ۾ֹг֮ࡣԲԲͦãЦնС̫
ݱݱӻ֣תҪȥˡ
òɱֻǰ裬үͷһ죬ֳҪҲɱǰˣʼȺӡǽƵֳһƬ
һȺò·ӥץС©ǸǽܿϿˡͷһŭȣվãźöӣ׼Խ
ҽʿҲż˲ҴҪų۲ȥ
ûԽףԽ塣
ݱݱջˣ̫ϲ򽻵ˣܺú˵ܺúýǵóɤ²С
ݱݱ̴ŷѱޣ¯˸㣬ǰǧ޾ӡžұģը컨һƬ
Ӵ˭˶ͷűڰ
Ӵˣ˸۶
ݱݱһЦţ
ȴŰѵȫȥˡ


236 
ްٲıҪǧ,ҪаԽԽáͦӡĵıƬ,źϲ졣
ռˣ˭Ҳ԰ԼĽҲûţ˴ñӡﴮš
һȺˣ۾˼Һ׵ϡԺһȺϷͷ̫̫Žշŷʱ䳤,æϸ첲ȶ
߹שʱ,ݱݱһȺ˳С,վһһһı
פ˻,ü˾,ݱݱҲ˳˼Ͳڡ۵鱾һߡ߽˾䡰ضȲ衱,ʲôϵء
ˣһȺС࿴˿ƳģǺͦظװɸС,Ŵչȥòӣʡ
,ԭ˵Ԫڱ˳,ڱûа
òҡҡͷûүæء
˵,үκûϰ,æýŲմ,ﻹ˵ֽȡ
ǻôӮ˸أүʾܲɣ
òӦС
ݱݱЦӯӯкһȣȴѲ˾ͱȣү˵ǿ϶ʳѽǳиϽҶʮˡ
˵Ťͷˡ
һȺССΧò˭ò˸ȥˡ
˵ıͨԪڵִϱһԺȥסǸԺǾĵģԺһ롣
һѰż˱ȫڹﲻ֪ŶԼԼżͷһͷҲһ쵶ܺùôš
ݱݱŲЩϵһЦҲˣҪݣȴж
ͷڵʵ˼ⲻҪ꣬¶źÿôõͷҪͷᣬ̵٣ÿš
Ʒ˵
ݱݱ̽ͷôˣ
Ʒϸͷŵÿһֱ仯ݱݱ˵㣬ɫȴ󣬲Ц˵ҹѽҲòײס
ϵСһæվֻŽŲ¿ĸͷ֪֪үˡ
Ʒ˺ͺһһ£Ҷˡ
ֿʹͷС٣һ̷һ˵һĴͰͷ˿ˣԾһգȷʵԭͷͷƯˡ
С˻޽ǣų˼⣬Ե졣
ǲ˰աŲͷ˵ǲصŮ˲ÿ硭๫ϲȴҴȥ
Ʒ˱ֻԸϲ
Сҧ´ֶž˰죬ǵײ͸ƤһСƬࡣ
һŸҵͷϲġ
Ʒ˰һ֣Ǿôᣬ̫ү˵ģôÿ
ݵĸ˶Цˡһĸˣ˼ʣܸҲһôڡ
֣УūǰźͷģˣˣСѾĸպã󲻹ңͷͷ©һһͷ᲻Բ
һƬЦ
ʱݱݱǵ⼸Ů˶ϣͷϴ᲻ΪӡĲ˶ȥˣָšŴŰӡõ
ΨƶУ޲Сϡ
ȺͷǵľˣƷ˲ź˿ˮ
Ұû飬˵еĻ͸λ˵˵强ա
֪λĿ֣࣬򲻸ҩ׼Թġλ᲻֪·ݴˣ̫ŪþһʬҲû׼Ҫ²
˴򣬶ĸˣټְ꣬Ͱͷˡʱ˲ҪˣԸģҲǣ
ֿʼͷᡣ
¶ֲŮһ˷Ĵ˭ȥʲôɡ𣬹ӶҪԥԥءͷŴţ˺źûͷĳ฾߶߶ŰǺŪȥģ
Ҫһддַдд֪鲻ѲصĶǴӷȫд
͸ҧһƵģҧˣ۾ˣûȫԼ

˵ǳףƷƽʱ˵Ҫǳࡣүʮˣ⿿ĿȾҲܰ徭ˡ
֮ҲĴǸڸߴģԶԶûлҳᡣ
ݱݱڱ˰죬ź֪һƷ˴˷⡣
Σֽһߡһ󰸣ĴĲȡĸ׵ö߶ŵ£˵ġ
һظĸҪʵЭҪһӦȸ£ľģϸ΢֮¹
Ԫڣ·ǳĸǾҪ̥ˡ׳µʱĸ׸ʱģѡ˸ǡʱ
ݱݱ۾
ĸѧŴլתӣʼѧŵˡ
Ʒת̸ǸСӣ˵ˣеܵãˡ
СϵѪɫɲǼ˸ɾֻǴǽ̵¶ˣŵ۾ˣæ϶㣺Ҳǻȥ
绻£ղƷ˵˸ķ٣ǼƯġѪɫһʣ粻ϴ֮ǰǱֽŶ
Ʒ˾۲üۡ
벻㡣ںŵһˣ۾ͰǴߡ
ʵȻԼ߹ģòȥġģ̸ģиλϵģҹòȥϵǼˣġ
һܹżҿף׵Ĺ⣬ܲѹŮ·ϱơһ߲ܵø˼ҵ
ＸλɩɩȰ˰ΣСĨɾ۾ˣҧҧȥﲻҪŮˣҲüһ
⻰ġɸѰٻζͬˣģ֮ض;
ݱݱĿԶϽĸ׻Լݣ˸ɾӺƷ˸Ͻϴֱָ֣׸ǣķ춼ϴһ顣
ҵأݱݱʡ
ȥ˾ˣüͷߵģʲôҲûҽ϶û
ǾȥԴ˵ĴˡݱݱЦڵģðøﰡ
ƷһһѾõ۶ˣŶ˽´㣬Ҷ»ȥˣ˼ִ粽뿴Ŷá
ɲǶɫˣҸƵģǽˡ
ݱݱͷû
ǸϸԴۣҲӲһնס
޽ͬԴ̰һǮʱûעҪɷһһ·ˡ
ͬӷΪദ£Ϸ˵ϸĴ򶯹Щ
ʵһǸӥ˵仰¡Է˸ԴΣշתع٣ʮûعˡ
ݱݱһ˲ö⡣Ṵۣ̊ӻˡ
ʮг˹ûָϴϰߣĻǴˣˣÿ˶ѹˣȸϲˣٸҽʿϲˣԺĲŷʱ춼Ҫˡ
ݱݱ˰ǵİǲ裬Ժһɤţඣݰβɾ˹Ϲģͷ
ݱݱţʵ۳Թի
ȫ˴µѣһһ϶ˣȷʵ༫ѣ⡣
ܽɣÿ˶˵һ伪϶Цſ
ݱݱһؼϸϸʳģŽ֭һѼͶƤŶ˿
һĢһζͨаתŵĲˣһɮףǳС֭
ּһһ̽ӲӵĺƯԭըĽ仨ŷըִ࣬һҧȥǲǲˡ
ݱݱһڴض
ĥǧǧ򣬶ֻΪһʡ
ʣɱʣһһҹΪʡʳϺţΪĳĳĳµϺзǧΪһʣĦĻһΪһʡ
ʵʳȫϸ£ҲȲϺѲ˶ɶɡһֵϰζ
ݱݱĬĬ
ζȰƣסȻΪԭϷ͡ƶɡ
ôţ
Ժ︾ǵĻЦҲæ͵ը˵һ
ܽ㷽λæȥǱ¿
ôݱݱϡͿ˶¡
泯űˣ͹ͬһƬɫ
ʮ壬ûãȴԲ


237 
Ƶĳԫ»ɳ,챻糶죬ÿһ¶Եʼûơ
ʿΧһȦ,裬˫ڱɳ϶ûҰף̵ġ
ǹȴûȣͣʱнӺ𺳸,졢µԺ
ʮɹűڰٲ֮ɳ,ӳһ˫˫۾ǶմѪ,ʿеĻ,ǵԶԶ,ȻӰʿ
գʿ˫Ŀס졣
ǰһŷ,ɷ˵ָϷ
⡭
ʿһʱţȫʿȥ
ʵھ档
תͯ΢ӣԼ޷Ŷر仯ģȫŵĴһƲָŷ
ÿһδסÿһ׵,ѹ򣬶Ҫһ,ҵӦ֮ӵҲټ
һƶĲ,ҹޱ߼ʵĲԭ,һŷŹө,ǹǶ,ȥҡʱөƮʱƮΪһ紵ݶû
ʿǵʱ޿̵ظߣʱŭʹβݺ˦ִϣǳ췢ŭˣΪҴ˷
ֻβͬ
ӴӪ̶ձǧһֱҲεָϷ۹ηѩˮӣһֱû
ϵʿͿͲʵᶨֱ̧ۣǰ·һָǰУ
˼ᶨͣضһͯޱߣ˵׼ǳתҪйڸ١
Զͯӻ
£Ҫ˹ʢĽı߾
ս߽ս׹Ҫϲ顣ʿǲԺɴˣĻ˵ıһ·Ŵʮǵķϡ
ڱ½ʲ죬ѹ硭һλڶ92㡪108֮䣬Ե̬ơ
쳣ڿƶŵ󡭡ΪŷǴ½ѩ٣ѹŲǿʢ̫ƽůѹǿϺϿγɶѹů籱̧ʹ۵
Զƣļֽǿˮ
Աߣһֱѧ¿еɱͣСֹʲôأ
ڶ̱ɱꡣԴۣɱı۰ֻúұĵַ
һСѧѧҵ˶ֱڲѧҡ
Ȼˣڻˤé
ÿʱ򣬽ҪȥҮһ㱨СӪкĥĥ䣬ʲô°󺹣
ڶС˿ӡ
ͷɽɫްĺ죬ǳƫϴ
Ӫĺ̽ԽԽ٣ԭʮֻʣˡǰһĸΪ̧һϺõƤëߵġ
ڶԼǵǳʣ˲֣ƤֵǮȥ¸·ϵı߾Ҳá
֪һװĵͬ֡˷ݣȫˣУ·ҲиӦ
İ£˰ߵģʱҲûѽ
ڶվǽŴڣӰ¶
֪Үÿ첻ͳţɽƬȵҲ֪ڽܱ̽ߣ̡ʼߵÿ춼ټףΧԼɱ
̵̽Խ㣬ӳȥԽˡ
ڶأȴıһ̲ȣǰҪſˡ
Үأһϣ˭֪Сô硣Ҳ֪ʲô˼ûˤſְ
ǣȥȥ
⼸ַޱȱ׼
Үҵӽһѧʢٻķ糱Ϊ߾սˣҪӦ̲飬ܵñ仰
ߵض෬඼ʢͶ˳ϵС壬Ԫɱû˻·ӹһӻʢΪ˽̻壬ʥ£֣Щٶ˵Щٻһһأҧʱüġ
ȥȥ
ڶͷȥһ
ͷȴЦǣȫ綼Ӳ࣬嵭θҰˣԶҲú໺
ͦˣȴЩľͷ峵©ֲģ᫣ÿ߻Ҫ©һסɱ˼ڹײģÿŹײĳȥŪȫ̿Ƕһ࣬ͲǸϽӲ˿һ
ɽ³׾ЦŴͳ˫֣ϸˣλСһ˰ա
˼˾ͳˡ
˵Сʵڶһ𿴻һܺӡ
Үأû棬ҩҪȥ򣬿ҪȥԼĵֵǮԼֵǮƹ˵ǱطԣҲ֪֣˼ͷ
ģôСӰ㳢˳ζתճһѻңʮһ
ӡûģĴׯʲôģֻдĮƶӪغͷ঵
ڶʱе
ܺˣܰǿƬҪЦţŸ߾Ӹ³һ䣺ӣٰ̣ʲôֻܸˡ
ޣ
ûʶ
ܵĺӣӲϵķۣܿûӰˡ
ɱһۣ˼˸ȥʣҲɽ³׾Ķиˡ
ڶ
ڽദУ֪λɽǸ޸֮СĹ٣˵ǽһ沨
ɱȵʣԣлɱŪ޳²ʱҲһҮÿ¶ɱ⣬Ҳȫڶ
ǸӦٶۡƢ鲻֪ûʮſںߵһǸ
ûʲôҲûӲļ޼ǣܽһ仰λҪǿסĸҲ
ƽʱɱƤӵ£ɽ³׾û׽û˸ϽӣСӿⶫв˹ġˡġ
Ǻ«ǡ«
ڶŶ
ɽԸһͭ嶼ûڶǮһɽ裬Լ۲·ߵĺӡ
вǻƤ߱ǣۿǺ뱱ĻѪס
߳ǳսһЩĳͻԶԶƲսֻɡŷߡֵ֣ѱīֻڱ߳ǡڱ߳ǵİղ֪šжࡣ
жʮ֮߶˾ٸɷĿȴǰںͿģû˶ŮסԼġ
ѹ¶ڼζ˲֪ϯһӵȥ
ʲôҸͶʲôٸǶǳԱп¶ٸÿȷżãԱ˵Ǹøжµˡ
ڶĥԼӵϣѣĨڣܲӵùҮҵѲ
ȥҲңôСӣһ鲻٣סЩɱС˵Լ첻ԣȥҪ÷űʧӵͷ̫̫ؼҵӣסţܡ
۲˰գ߶һǿ׳ĺϡЩҪôųҪôŰ˸ߵĴ¨װų̻
ڼ֮н̣ƤģҩġΪ˰ȫн̻Ⱥ·ϿŵһҲ֪ζܹٱ
Щ
ڶ̲ס̧Ÿ˼
˶裬һ¶Щн̵ϣڳĶñ¶˫Ŀ
ɽ³׾¶ۼǰһ󵲣ֳ˼ЦЦ
ˣһͷ˵Сӣⲻܶ˿̵ġڵġġеġ
ڶһأ
ɽ³׾ܶŴ￴ѽ
ⶼʲôʲôڶеɥ۽üȫ
ɽ³׾̾˭ѧģ
Ҳ֪Үأǳĵģߵ̫ԶʱصĴʱˡ
վڵɱ¶Ϸɫɽ³׾һݣûǽԶԶҮű߹еļɱű̡
ûͷһ۵һ˦磬ϾһѪж֮ʱԼ⵶˦ʾͣ󽫲ηһʹѡ
ŵҲǱĵĽߡ
ƼǺһ˫ۣȥĶˣ
ɽ³׾ĵ˾໰ȴֱ̿飬һԭرݡ
˭֪ŽŵϣûݳڶıǰˣԼ㶵һӣͷ˩һֻС
ԭ˹ڣֿ̫иɮƽ˺öˣҵ˺þòһö
Үһüͷߣ׽⼸֣ƽ
ڶظͣҲлϾ㵶ǹ룬˭Ҳ
ɽ³׾ձ˷⻰ЦʲôרĻ·С̯ͭģ˫Ʋͷ֣Ū˵С⡣
Ц۾ɵ֮ʱЦĽˣûȸߵС
ҮٴҲһλ̫
꣬ɹ˵ذΧ£ӣֵܣ߶ӵײΧ;йϼλ֮޴׸ĹԽݣӵƬܵش˼ҡ
ǰ꣬ɱѽԪĳӡ
ޣһתһһ̽Үҵĵߡ
һսݣждţٵɵؽ桭
⺢ӣһ˽һԭˡԶҸöƽ̫ˣҵ˺þá⻰̽Үûߡ
ɽ³׾ľɫһʱֲǲԼˣթ¶ˣŰСļơ
ʢһ˶£۲ͷҮü۽
ԼŰɡ
Ҫǵ治ţƵ
˺þõĶӡڶһ˵Ťͷߣǲˡ
ҮҴЦһְץȥ˴С֣ﾹ˵㸸װΡ
ϾʹϰգĶ
һƷƬƬһΣڶˡ·ϼѪɱʱװģһɫ˵׾Ͱס
ױ֪ѪҲɱŤͷҪʾ󺹣һ֣̰Ѽˡ
ĻͷЦǺʣڶʲô㰮ȵĲ࣬ƶǼġ
ڶЦУϳԹһţ档
棡̽ɱһ춼ûţ棡
ɽ³׾ͻȻúһͷע⺢ӡ
̽˭̽Үң̽ң
̽ǲǳͶϵĹҮҵĶĿ
ڶĿ⣬ɽôǲǶ
û̫ûˣ
ɽ³׾ҪЦ𶼶һͷܣȻһǽСͯ
ƾСƭӵͷԣҲ
ϲò쳤ȴܷѵºͱ飺С˵úܺãͽţ档


238 
߹عǳ,﷿ȻҲԪϡඥܶ
,һԪû¶ǣʵţʮ壬˧˵λʿǿݣӪѡʮϳǽǻʶֵģۺд¹սĵ򡭡
˵һ,һȺˣܻдĵã
ЦǵµԭÿӪʮ,˴ء
⻰ǰ˵,ǰһӪ˰ˣӪ˸,ǧٵǧٲ,ÿӪУξͶͷܴչʮһʱҲܻ᲻дˣ㹻ͷϳǽ
ǰ,Ǿţ˵ǸĹͷʦ˹ŹжҪھиսϰ֮ģʵս
˵,ȴͬĿĿĹдʮüҳ,ͼл,˾ֽСݽģԿ
˧ӪϽ,⼸ŶҲû,˵ȫڸⶫ
˼ϳǽ,ͷһɳ̣࣬۵Աߣɼλһ㡣
ĺŽǡ
һȺС˧Ӫǰڿ˵ºǹͷʦ߳߼仹ڲͷ˵
һõ̧ٷ˸УξȻҸ߳ɼ粢ˣϽںͷһء
˵֪ǴĸӪѵģأȴʼǸ롣
̧۶ܷ̬ʣûרŶżƣɾÿһĲࡢ̧ߣûһͣظ
ͷߣҲһȺﵱǺȺָᲢõС
Ǵл˵úл˵ò㣬ʮ˸ձ
ΪսҪŵľǰءսϵҪĻסǰģҪʱ׼Ӷмܱ˵־߰ʮﻹվֱģӡ
ʷɵ̬˫ǰģշ塣ձǼǹģҲǱߵųС
ԱߵСԬƼСУξֱ̬Ц廨ͷ
ǽͷһ󡣽ܹӦսҹһСϣԳսҲ޷ӮҰ볡ļơ
̫˺ˣ
˳ͷ˾ϽǼҳϸһһض
ŵһݲϸָһʽݣ⡪ͷ졯ô˼
ݣǲУظսֱּ˴һսĻʤĿꡪо֮⣬ʲôġ
ͷĹıù£졣ҹָ¿ڸģ£˵н֮һȷƽսʿܲͣЪʮأֻ֮룬͵ѰˮԴ
併ѩ·˪нٶȼ֮һҪҰӪϢѰܷڣȡůľģȻÿʱʮ֮һıΪͷ
Ԭ𾪣ɶ
æ˿ֻֽϸֹ򿴵ۻҡ
Ȼı仯֮߰࣬׵ŲȱУܻͻȻðĵˣĳԮսսĽͻΧͻΧĽͬ
է壬գÿӶԼĵ
ʵԬԽԽһ亹
ʮųӺŲʵսУҲṆ̀Сܳڴ򳵣ս˭ôپļƲߣնʽֻǿǻۡĥõģŲʵսС
һݱ̺ǧû룬Ԭһӣ̱ɽХϮı˸ͷǡ
ʦ½Цǰշȥıϸ򣬽ϸĥ¡
ԬһһѾһõһȺˣͷұ顣
ˡھв߽ıʿϣίʵǸʡ½ЦЦҲƽϣǽµķ
¶ǰѾŲֵعģˡ
ڳӣԬϸˣֽͲһ棺ֵشôЩͷԵģǲǰǱȫɱɾӮˣ
΢΢һЦȫߣĬһųϵıװ𻵣ʿﵽֵ̽ս
Ԭ⻰˼ԼϡõŶߣɱʮ˾͹ˡ
Цһ˼ǽº𣺡ඣ򶫣ȥǵĵ̣
½ҰçײæԸȵȫչֻ׼öʯȥߣֻˣ߲ɱ⡣
Ԭһۣ˻֡
һʯʮҡʯ˼ǰѹҵǽϣʯܰѴ˹ΪʯԾнʿ˵ʯʯʯ¶ṭˡ
ʯ䲻ԶҲǾţţƤͨ¹ңҲԲסʮ֮ͼû׼ͷˣȥ˼ͷôҲ˲˵ġ
ǰͿĨʯҷϣҪľɫһһе˺ĬͷظҪλһֱۣʧȥսȺ׼ߣǰ
ٸĿɿڴ꣬иľ档
Ʋզ죿Ҹ첲첲ܻµ
ȾͲֻܵſڵǻʲôֱ³ˡ
ûӣξ棬ţ໰
ͷһսģС˫ǲ乭ֹˣҪϤ;ϰĹһСսвʱظʵ߼Ҳ򵥡
Ӵ˵
ʵĳ¥ש߲ܸ̣һȺ󽫶վˣų¡
Ʊ֮˧սϽȺ˲ǹؼ
Ҫͷʼֱ֡ɱЧģͣѧϵͳиֵҪʿȵȸֲС
Ӵġûͨĸֵʼɿپ׼ģϰߣϢͺս۲죬𲽱ԤЧƵĲ﷽
δģС
ԱǣһƬïֵܵأ̵ɰءİ̵ʱȡֽû˸ҳˡֻһЩܵĴͷѲҹ͵͵ԣһСľܵóǽϼ⡣
ѹʱˣ䣬廨ŵĳҲȫˣСżһһ档
Ԭɺڵϣֻӳԣˡ
ΧʿŶǰĨʯңĩƮһһ磬һһİ׻ҡ
뽭ݷͷ˭Ҳ˭ֻ˵λǸͷʦԬû⣬ɳȥ·̽̿˰֣˰ʱˣҲûײϰӰ
ûԬѿһӣվˣȥ·ʮǰ̽··ңɢȽЩǰ
ĩ
ԬһƷĲξߵĸƷҲûͶ١
ͷһ٣඼ǸӪֱߵУξ뿴õ·ΪϱСˣʲôͣܲҪסӪԱߡ
ͷȥˡ
ͷݻڰʪֵصڰ壬רڿΡ
СűиҪĸսáӱһԻȣԻԻԻƣԻʤȣҪľǵͼ
Χ٣ֻҶСֽʼţͷȥĥ˼򵥣ףֻʵսе⡣
ͬһΣͱʱıǷս
УξСȵǻ𣿡
ٱѪڵصźúô»ǣȴ˽ʱĿˡ
ͣסԶ˿¥ϵģͨĻɫ죬Ͻǻͷͷ
ïܣԬĶȴܿ¥ǵĶ򡣾͸Ϸһεģ˵ϻûʲôֵ۵Ĵ
ͻأͷһת˶ͷ
Ԭˡ
Цʣʲô
СܲĥĥƢˣһ㲻սȥս˴˵̣̫ʲôͷ޷ĥˡ
ֻ½˼ڸߴ𹥣ʹ֣ǰСαװУ֮ڵ˵ıؾ֮·
ݣͰ½ʦ˵ģȥɡ
ȫ
Ϊһ̵ʲôߣȴ⹷ͷʦѽµʪƽ»һ󷽸м䳤һ߹ᴩΪӺ硣
ǡҵȡ½һ䣬˶񣺡̽ȫأ©ţֻʮʸߵо򡣡
·ʮ׼𹥣ܣ˱׼Ҳ
·ǰǰȡľٳĳ·٣ԬƢ᲻ֵ·ֱ塪ֳ֮һıȥ̽··Ƭ꣬һ۵ļ׶СϪûⶳ¶Ҳһõķ㡣
˵̲꣬ס͵ĵУξ
͸Ϲ˵ˡⷬȻֻˣȴҲŲˣֻҪһͱƣݴ֮ߡ
Уξһûԣûѡúãû̧ͷ¶һ͵
ʶݣָԸ
ȴ˼Ҳ֪Ķɾһľ׮ӣ£ͷıϻ˼ʡ
һŻд˸ʮ
м仭һΪ·
ұ߻һһ㣬½ʦĲͼ˼ǡ
λָӣǹ͹Ҽ
ʮʸλãȫͼϻ˸ⶹһıʶ½һ˲⡰ⶹ۾
Ҳ𾪵˽һ˼
ǰĲǣҲӣһ˱ϵͳ
֡
зʲô㣬ҷʲô棬СԴſѹʲôû룡
ֱĵˣ̵ذѱ̣ںΪ϶˲ۺ־ƣԸк˵ͣ
װ׵Ʋǣ
½һЦ
СӣÿƢ


239 
һһӭͷϴɵб,̷̵ʾסսÿһ̵ʮˡ
Ҫ,Ϊ˰½Լ˸ǰ䣬Цõһ빭ȥͷ
ϧԬ͹˵⹷ͷʦٳٲضæïܵĵضԶԶضߡ
ָ,½˸С,ҪҪСɲбȥͷ
ҡҡͷôƴƬ,ֵաǲǹȥ
ţ,ԬԼı,ʮ壬Ӫ˸죬ɫ,Ԫѽȥ
·һѾˣûһ㶯ʣ°ڵڴϡ
·ĺôǲһһӶܼʱ֧Ԯȥ,ȴн϶·ͷһӣҪĴ,·ذ,̱ǰл֮ơ
Ԭ˳һ,ô˼һû,ϼ̵ǰƽ
ߵĴ,Ҫ·зʯǵӾ룬䵽֮ʱбҲ˵ǰˣʱɣɡ
ǡǡߵһïܵľԬͻȻ䣬󣡡
ȫֹܱ̾ٶܣ˹ĳֵľǹìȫս
ϵԬ˷ЦƣҪ򣬱Է
ݴм춯Ьײ˿Ҷȴʼû¶ͷ
ɳŴСϰУξˣɻ⶯ԡ
ҶУһּģѵ䡢˱Һ
Ұ󡭡
˽Ų΢΢һ䡣
Ƕ࣬˼ͻأݴԸO@һһӰ¶ټͷءء
˷֮ӦͣǺ˷غӦ
ءءء
ԬرɫȺͱң
˵˲㣬ǼΣյ£ɽֵǶܳ˸ߣһԾһӡ
СɲѭĴǺɽл죬ֻǺ
񾭽һߣֻһ߿ĺй͸ǺͷǶˣײòݴ͵һſһƬҶм
ǲ֪ж٣ֻ˷ȫǻζĺӰиO@춯ԽԽһһ˵ĲӰǳ
Ⱥȶܣ
ߣɱȥ
һȺСңԬҲ̤˲Ϣ򣬰˵Ķͱɢˡ
ʮͷǣ
Ԭϣȫ󳷣
˶࣬ɱδɱ꣬սͱˡ
ôһȫ˷򣬶ͷĲӰԽ׷ԽʮС··ȥˡ
ǵط˰ʱ½ˣʩʩȻվż
ǺƳֵеԶǽϵϽǶţΪȺԶſ
ƨǣ
ʮСϰ˩һ֦ɨ˦βקųǰܵĹУ֦òݴһΣγһƬһߵĺӰ
ֶ̫ܣ©ĶⲻԿʵ飬һʱԬıȫܡ
ͷϽ̾
յкôСαȥأСʦһ᲻÷ųȥУһֲľԱ浽˼ң
Ⱥ飡ԬһڣнƵɽǡ
ͷ͵ĵض˸Ȧܻȥˡ
΢΢һЦеòĶѧĿڼ
СһͶ󣬾ס䣬һϹٿ佱ó˾«ੲݡ
㣬ʲôѵģС͸ҵɽǺ˯ġ
ݣꡣˡ
ûһХ֪Ķ֪ġ
̾˿ˡ
⵽ڶϵȺһƬֻͷɱɱĶ̫󣬳ǽս࣬û⵽ڸߴû֨ضǱԬɾˡ
ô򣿡
ݣôУǡ
һȺСͷΪǵΣͷѹ˷ܣŸӪСĵǰѹ
Աߵĸξǵص˾䣺ҵȻԸ
߳Сͷæͣ£ˡ
޿޲ɵһͷ·ʮˡ·ɽθӣԬ˼·ıضǹֶࡣʣµٶʮУʮǲ࣬αǰȥģ
һȺСͷȻ˼ǣǻڴ˴
ͼǰﴦ˸ǣûޣ̫ĶǾǴٽ»Ͷµĵطľ¶ˮɢһš
һȺͷȻ˵ǣǻæˡ
Ԭ˶ӣŶ·һٶȣͷһֱûǾûԸűǰơ
ʱϰ֧ʸ
ǰһ뻹ǵԼϰУһƬϮʱԬǾͷһ̰İϰٵģػţûͷļ䲻ˣٶܱ׵
ɳһƬûɳԶʸܿͷ£ûǣ˵ء
СУξһô˼ͷȫòһ޻
ԬҲûףʲôŪأǼ壡
̾ǵա
СǴЦڼͷ޻ϵ˻ǽ˻͵޻湭ҾĶĶţȻ罭˵صĲȫǸɵģһš
Ԭӵģǡݡ𣡲Ǳıģ
ŵּ䵴죬ξһЦż
£żʮԶοһĿȻ˼СȫͷЦеĺӱѾĴƿڴüٱûΣֵңȫЦ
һƬֵĻЦУĳ˵ס
̫ˡ
ڴԺְӪʮξûľݡ
ʢʮ޴սս۲߷Ұˡ󽫲սСѧ󷨣עصº壬ˤǣ޲˶һհʮõĳҧһѴܴս
ʿĻԡԡսʶһͿ񽫣͵սϴһ꣬
ǶĴɹŹչ°˹һٶʮ񣬽ʢİͼ˶ǡ
ʮսУձūͲɼЩȫԪ˵ĸӣһ֧η̽ܰѸСШڡ
Ѫ֮ÿһ
лڿ̡
ȵڶֻȥȫǲҺˡдڵʸ׼ͷʧһ룬췽ıػӵûŲ·
ȴ۳һߣߣ볡ʱֻ𣬾ôһƬӣûˣ
Ԭһҧ顣
˶ûţô˸ף
˰أüϵʯҵ㣬дһֻ࣬ǵͣ˼ġʮˣҲ˽ǡ
ģضðᷢӲ˼С˳̫ĥ䣬ˡأһطСŵò£Ӧ֪Լ㱻һ䴩Դ
һŭȣԵߣսǰԷ𣡡
ǽϵϽǷǧۣ⾵ͷκ
룬£ˣغϻꣿյ˼ÿʱʮҪòܴͷһ
аһϽʼտ߽СıСƣȴѹƲסԼϧ֮ģЦǻ
̻ģ߸߾˶裬죬мһ죬վԶФһص硣
졣
±ͷؼⶫףͷϹսǧ˰ٱģ䡪䡪䡱ǧ˵ĺƾס
ȺϽͦһ
˵ʾһƨɴľ׮վѽµĨˡ
±ţûء
Ц˵޷Ҽţͷǻ
쾲վڸߴľе»ᱻб벻ͣƶһ޷ƶտģ볡
¶
һһһһϣͷɽĳ⣬ԿȦҹ
Ĳطؼҵ裡˵Ҵı
ΧܵУξͷĿɿڴ
һˣûУξ˵Ļˣ׻Ǹ⽹ۡ
Уξǹɼɵıڴ˿̱ζһĺʡ
ӪﳣϹˣԵģʮ˱ñٷء
Уξ࣬ǵɤŴ󣬺Źҧס߰ҲͲͣЪˡ


240 
µһߴ򵥵ı,һƽ̹½ϣƶ1λ1жϸߵ2,ռ˸ߵصӹ
ʵսУߵصĹӳԶԶֹʯͷ㣬·Զֻйִ֣ٶܻ׼÷ٺߴ
,ȵһȫѹƾ档
¥Ͼǧ۹۲Ͻ,ɫ
ŷһʮᡱĲ,ٷ򳤣ȫӪСÿյĳлߣ첽ߣ,,ҪڽˡӪиٶȣȫܣһÿĥ˫Ь
Сٲ,עҹʮ˰ͨˣٴѡһԼֵġ
Ⱥξ١ͷûܹôԶ,ûʱ򾹻ûСܵÿ죬Ԭξ,üСܵξؿڶŻľ,,һĿȻ
˵Ķ
¥һλϽһ䡣
ٕgɨһ,սְ,ɳϵĺȫ·תơ
˵ȺߵĶ黹зܿͣǰҲÿȦɵ㣬ǴʱԬĺ췽Ѿҳһɢɳ
Ƕ·ȵǰ棬ûռݸߵأӪŵ·ǡǡ˸л
ԬŵһȺУξͷ·ֻͣЪӪͷļʮѾ׷ˣ½ŵˣսƯ
½붫ߵԶĶ飬ʱסϲˣй׷Ԭƨ䣬һһ
һʱ̣ͬھҲǲġ
ͷһսΨһĿȫڶˡ磬ϵ˪ѩȫ࣬ó棬ٶʿ¶ǸȥԬѾˣǰ벽
ó׸ԣһȺС䡣
ݺ˷ѣһֻ˶ʮ䲻ǣֵýսĥˡ
ΪŴԶʷ¼ǧû˴Сڴսзӵľ޴Ϊһһܲ͸磬ݵǧҲҪŵĵѡ
ʣļ࣬᲻ɼԸͣһһԹ϶׼ͷҪ̫ߡûͷļҲ䲻ܣȫЧ
ɽ仰ĹСѾһƬȥˣУξæͣ
ӭͷļߣȴʯҷۣ׷ʯҷ׷һƮ
µıæ۸񵲣ջţһֱɱʹ죡
¶ʲôúʲôֱ̳Ĺүүȱȵ
׵ĺӪͷƿڴյģ˶˵໰ȫ쮡
ޱӡ
һعࡣ
ѵϣ¶һ˲ֻƽģ˭Ҳû⵽СУξ˺ݡֻʣפظߴϹ£Σ
ʦڣԱߵĸξͷһɱϹٵ飬æûֻǴʱ죬ĶˣԾʯʡ
ݣҡ
ξͫһһֻԼˣС˵ʲô⡢ⲻװգ
ҡ
һУξͷȫɵˣʯͷԼ˵ģǶԵ֮һѺӪҸͷѪͷô
Сһгͷӿս˼ȷʵûξֻСˣ²ߣʯȥ¶
ξæԸڱʰʯ飬˹أ׼üǵʯͷԲʯ
ɽ¶ʯͷСۿʤѪͷűʯͷҡ
һʱʯѩխĽһʯͷꡣ
ϵĶܱûӼվֱͱ˵ľʯˣʹղסܣæ˫۳Ŷܸ񵲣ԵĹһСƬȫĽ䡣
õĶܱӪһһƬͭǽڡɴʱ׵Ķϡ裬˵ͭǽڣ۲Ƭֻһһͦš
Ԭ˵ĶܴٶܱʮˣȫһǱıͣɢڶƨ
صʯ鷴߸ߣɽιȥһƬ
ξرɫס֣֣֣ͣͣ
ɨһۣҡ
һԲʯҶԬµȣսʹ˻һŹڵϡ
Ԭ˦ŭһ˦ޣȫԴϳ壺ٷ磡ŵµҪɱͬ۲ɣǰ״Ϲ𣡳ɱ⣡
߸ԼűǱҲǸɫֳһĶì¶Ľݺݺ
ìžת۾˾䣬ξæС˵£Ҳ˻𣺡Ԭ˶ӣ㷸ʲô
ߵĺӪȫһţͷУξ˻ߣȰȰǱߡֻСҵҵʯ飬ΪйǣҲʵʵʹȥרûĴʯͷ飬ӡ
ӪҴܣڣܱ
ҵó±ĴܻŲбɽ¶أбڽµ׵Ľ㴦Ѱ˸ܶܵĵطȫ͵ػͷ£һήҵĢ
ƿԼĸξվɨһµ׵Ķ
ȻȺڽˡ
ȫ£ȫߡ
˵ͷҲصسˡ

ξֻУξǸײеĶìˣҪȥ¸״ˡξֹظ׷Ĳ£½ȥԬˡ
ʱһף׷źţûȰԱ̧ߡԱأ
ͷһӮúͷϵĹսȻڣкס
Ͻǰûɢȥɫѿ
սĶ֣ŵЩǧ۵ϼһﲻͬõģܿÿӪʲôɫ
þò˾Ͻֻк﷿ˣλȻӪԷա
䣬ȴإһ׼سǣڳϡͿġû֮ǰ¶ģȫǲǰȥͷǰ֡
ʲôʲô
ϽȵػҶŷ紥ùͷɫ˾Ͻ˳¥
ȽݻӪһ뷹ʱٕgŻӪժ³ıۼףƽһ˵ʶɿˡ
üдž⣬ȴǴЦˡ
ʣⲻǳǾҲǱ߱ʲô
ű߾ʣϹսı⸱ӡǺƭùǣӪҲΪĻͣǸֲ֮ʯ󸲶ӪҲǸö㣬òأʲôãҪȡʱ
Ԭŵˣͷβǲ񡣶ͷҲû̫࣬һռȻˡ
ⲻǱ߾ߵıܸǾηģۼֵͬܵʬʬıôһ
ٕgһͷǾӪġ
Ӫӻԭֻ򣬺ͷıȴǴ̫ԭͳе²ģȥ֮ʱûӪ
һ˲䷭۶УξͷƷС٣ɢְҸٺ»ġʥּȴܵ߹ضǸھҪְǰ˽
ٕgĹǱһ㡣
ʮ޴սϵԱҪǷֿжӣܲһɳ
ѵôһ̣ʡཫӵܶ˾ӪУոǿļұţֻԬһȴΨһ
ҵˡЦ
ٕgգۼ˸ͨ͸ԵĲ˵ٱ˽һơ
ǻӣǸյ˧һλʵ۵ĵյܡ˧ͣԲᣬȴܵϡ֮󡱵Ķ
ңԶšһġ
վڳ¥ϵϽǵµá֧ӪﱲҲãҲáװ׶˸·нźˣŵĹ˳Ϯ̸ʲôĹ
ЩܻͣóĶ
Ԭ̰֮ðǰ˴󣬵Ǹһͷ
С¶񡣡ԲƻһҲ¶ֻһƹȺСϣεʹ켫ˡ
ȺСŵ˼主󻨣ŶԼսǳɽˡ
ֻǴ̫Ӧջ𡣽ݲ˵һҪ񡣡
ٕgˡ
θڶСƲ˸¶ǣϽʦˡţ䵭һУξҲڣãеС˵
Ԭ׵ؽһͷĵϡ
ĩܣͷûܸ֪˰Ǵܴ裬ҽվƴٶһˣҲҪΪͬӪĽʿָ
˵գǳһߵͷ
ĩ״УξǸСˣıƣȴ޶֮ģٽʿ棬ȻΥ־кۣͬʹҷʿһʮ˱̧˳Ӫʿ֤
Ӫ
˾Ͻ˸մ׵ۣʿºǺ¶ֻǲʯͷСô˵
һȺϽĿ䵽ϡֻСУξľƱ⵱ͷʵסˡ
ԬһЦҲΪٷͷ˼Ҫһ״ײ÷
졣
ɵˡĽؿһۣ˸Լ˵һһںȸɾˡڣ¶˸͡



241 
㣡
ԬĿڵѪȫŷ,ʯͷÿһƤⶼҪСŪҧгݳ
£кͬ,ϸȱУɱҲԩ
˾ϽһüջδçײˡСУξͷص֪ʯҲӦʮ㹻ˡ
ԱһλϽҲеˣ⻰Ŀ¶ãԬСо仰˵õǲ,ĵп֮,ʲôưߵ,Լܲš
ݶ,ʢһ,û
λϽƶüۣɫã֪ͷַ,ñƵ̫ȴҲõȵ¸Ӫؽˡ
ʱ˱ˡ̫ҽżҽʿ,ͷ󺹣Ӫ⡣
˰,׹Ǵ,ɽ·,̫ܵ,˽šܱŤ,һȵġǽԬУξȶϵġĶЩСˣõҩ໯Ѫá
˽š
Ԭŭ̫ҽ˵ҽģϴƽ˵ûô˱ѪôСˣ
̫ҽΣҽ˽ǣҽﶼСˡ
һƬš
Ԭ˵λϽŵŭԬԼһ⡪Ԭһŵˣڣ˵Ӫʮʿʯͷҵ̧֪سǵģȻ˽Ť
ٕgһڲ裬˵˵ҿеӢܣҲƫ̻λ÷ٹ
ƫƫ֨ˣ⻰ļ١
˾Ͻˣ˼УξﶼʯͷҲǱҵġ
ԼϢûͽλϽڨȻ˾ϽЦŴ˸ԲԭǸᡣ
ݷ룬䵭һ䣬һϽϣϰϷһٷ֮ʣؿ𡪡ҵãԬСлҲǡ
һת˫ϥϣһһĸ߶ȲԬһЦ
˸šŤ˳ǰȥ﷿ܱԴսɹúá
ϽͷѪɫ࣬ؿڶʹ޲ŻѪȴԴ
Ԭţƫôս󵶼죿Ҳչıţʮ䲻ҵһգôоͳ˸󵶵ҷˣ
סڣҺ
λϽؾٲǰݺ̧˦һơ
ԬڵүүҸʲôѽ
Ͻϸֱŭȥѱ飬ҰĿףϻӪͷʰ㣡
ٕgŸյţҲԬϽʰŻ
˳ɢˣϵѪɫһ㡣
һ̫ѨΧӡмϸСѪ㣬ĵĿסݼνӪǿ̫ҽڸʩ롣
֪ʲôëͷ۲Ǻ¡
Է˿񣬾ͱ׽סߡ
ٕgʣͷ󣬿ɻʲô©ҿǧۿģܲиܷ
̫е˵ˡ̵ִ˵нֹҿҲˡУξٵС任ͣηӦʱ̫ˣһӶöӡ
һӡ
ٕgһʱһβ죿
һ⻹Ϊ٣˵ĴҪӪ͵֪ͨӪ׼ʱŹȫ
ٕgüʣʱöã
ݣս״̬£ǧӣȰյĹ򡣡
ˣأ
ݵҾûĶ顣ٴսȫ룬ҲǼǧ˵Ĺģˣ󲿷ֵԶ̲ģĬϵĹ
¶ĥϸ˭֪²ˣ̾һ޲ǧ󡱵ź
֪߾¶
ʲô⣬ʲôҸ
ĵڶΪ˫Ѻͣ趨ΪĴӪ˫˽ֿսľ棬ݲضӷֱ⣬ǳ͵µһʤ
ΪһϰڹĲԭϣطս˰˰ˣٵرһʮ滤ɴ֡
Ĺزս
½ϣζţɳ̽ζŨأɳȫӣÿʮΪһӣɳϰڳ
عٲ֪˭½Ҳ̫⣬֪սôӮ۳ڱǧ򻯵ĹУмŽݵʡ
ˣ
ǰһȣͣ½˦ϡ
ݼʱסΣһѣƿ
صзվѡ˺ɫκӪݣҲȫǺͨͨģ۳һƬĺ죬ǧơ
尡
ͷ˵ˣ׽Сһʮ
ǵɧŵĵڶˣϻؼϹȡ׺βʮ֮һ档ȴֹضӵͷһͷһβƵġ
Ŀתš
Ϲսľ񣬹ȻȺӲͬˣӪģ۶ٱվһ飬㿴Ҳһɢɳ
δжǹȴָĴģÿһطâۺϳ͵
Ѷýʵʵǹһһ©ףһѻնϣȫɢ˼ܡװ̫ѾĹһ̾ͱˡ
Ӫֱ׷ȴ׷ٶȣ
ǰÿ죬ӵҲ죬ûӪɱͽŵĨˣŲЦһسǵضӡ
µļߡʬסӪŭͷ˼ЦЦһſ˳ˡ
ʣ
½ɶɶָɿƶɳϵӣض̫ٱɢ֧ԮǸϲϣزסģתΪǡ
ݣ֮ģ·ǰɨɾˡ
½չһЦСң˴ơУ̶飬ǰҲûػȵʱȡ޻ء
˵ȻǺݹ
ѵصսѱ꣬һȺ˵䡣ͷľʧﲻɹǼλϽµϰˡ
︹̣ϲ˵ֽϷɿ㣺üơս11.8ʤ
½⼸ѧСҲ֪սʲô˼ˣһԻߵ˽
սѾǴˣ½˲˼һ
ɳֻ̣Ƶ֮˼Ƶʤ߳ɣɶ㲻ϼƣκһϵĽ֪Ҫȶȡ
ǰ꣬սȶ㣿
뵽ˣ½æһݣСߴͽ̡
ݰҵӹԭλ㽲
ڱֽϷϣһҪĹþöӶȷȹĹЧһΪ𡢹Чѹơʧʧ
ʧ˼ɥʧ繭û˼ڱûڵʧȣе˵֣ƶ֡
Ѱĵ͵Ⱦ٣սʶᱻ۽ƣǻϰԵشԼܿеöı˲ӱѹƶͳ֮˼·÷оҷвʲô֣ҪѰһлᣬʱȥ֡

½ֱ˫۷
ı̺ŵ˵ڴǧʮмʶôϵͳġ֪ʶϵıҵˡ
ʮ鶼ʲô飿
躡ȣȫǾ˫⼸λԸǿײİһ䣬»߹ڵ״
ȫʰǰۣǿӲ⣬֮
ʮưǶ׫սպյĴλ̸мƼıģŽʫ˴İҲֻһʵսʱõбվϲǺưʱȦܳ
С˵úã
½ƣֱϽΣĴɱɱȫ֮ԺˣСͯټǡ
Σؼǣ˵ľЩϻдòʵ
½Сͯģ±ɡ
ֻýŵ
һ빭ͬȫȥзǶϣҷֻر
½𾪣Ҫǵˣ
ݣιֻܣսپһȵȷ֮Чİ취δҪõ֡ҷֻʣһȡñڡ
ڣ
ݵͷÿϲؼѱޣٸͲһۼ¶ȵˣȼޣĴž졣һǵսܾһҲ确ʧ
ȥ˵зض͵Ϯ֣вǵзĹǵĹ׼һҷ׼ͷߣԱѹסв
½̻ȻʯǵۣʱǶ磬ֻҪǵȦӣƵǶ·ʯңӪĹֲֳɱ˾⣡
зĹû׼ͷͬʧۣǱѹơ
ݱ˵ģܱĳɷ֣ϧԭϲ׵ãҲûҩĽǱĥоɷȣƵ
һҷñס˵зսսʧһȴҲõнٶʧҷȫߵ˹ֺرе
ʱзٺˣȥҲˡ


242 
ʵˡ,ϽǶŵǿ˼ǻ޵۹⣬Ҫ֤ûпȡ֮,صصѧĽüòþ飬ܲʤνġ㡱
²Ϊ˿ģһѼ⵶Ըᵶǰŵд̽ȥѽʿǵȱȫ̹̹ʸݿ,⡣
һ׾׼ļ㹫ʽ,жʲôʲôǲġ
Ľݶս,ξ֮ͲˣֻڳڿΡ
㿴Ӫѡı,һʮ,ٹʮ빴ì
빴ìּ繳ǹЩ,ʱһһѰ¶ȶܳϣá
ǹֻǹ,ֻء췽ֻһţʣİٸȫվ,˵ƣ͵,ӿнٶȣҲûΧѰϸӷ,õо
岻ǹ̻˼·,Ǳֶսֵ,жϣѰ·ǳ˵Ƥʮݱ˼·ŲпֵܳսǱ

СҲ
½ͣ°ݣÿͷײó죬ۡ
ҪǾðǰλͯʦȥھ
̽СʦţϽҲʱ˼ɵ¿ڷܽʲôտڲ̸СԼֻЦЦһ䡰ֵһᡱʹȥˡ
ﲻֵһᣬֵ̫һˣ
Ӵ񣬸ҶĴУһʦͽԴʿƷǸŸĵ
û˵һң긦һ¶棬Яһɳľ֮ƣȴĳҲƲšʲôɣСܣ
λСд飬Լûʦһ֡
ֻھдһ䡰ĳ硱硱ǺԢ⣬СЦЦ˵ˡ
ͷ½λʥͺѧĶײвͣðµ򡣶⣬ײֱһȺѪڡ
ٸسʣ²ʵսıһǧܴڱơ
ǰ·һʱ£ǽԽϹսıʿȫܿˣڣֻʲôݡʲôģԿǾˣ
ӪƾٸһǧȫˡսƵƵ˳ǵѪͷ˵ƴ
ֱʮ£˭֪ηǺ󷽳ǳĹ͹һһ˵Ǯ˭Ϊ˱߾Ϊ˻սӾǴˡ
ͷϽ𺳵ŵȫɱΡ
ͷļûе񵶣ȥìͷ˸ĳǹȫ׺ڻɳжһ
ۡۡ
͸ս¥ϵ֮ش죬ձ֮⡣
ͷʮȣӪʤ
͵ˣٶýʵʵмʮȱֶȡʧȫӪ͵¡
ӪļֽһʱȻ˵
׳ˣҲǳһԱսͬ͵ĽûȵùԬǴһսϣֽԸ㵽Լ䣬ҡ
һʮӪôȥʮ·װ˻ɳ·˳
ֱߵ䶯ߣһƣǹͷʦʹթ͵ǵӪ죡
ֽ
ͷһֻųӪĽʿȫڶЦ
һȺĨᣬָԸͺͺߵǰǵİߣǵӪ죬ƨˣ
ֽڳٶ۵ˡ
Ӽüأ룬Ǵǧ۲ȻʲôҲšȫӪֻ͸ǧۣо;ҲһضŶ濴οǻҪæмӪȺһ֣濴Ŷˡ
ֻԼɳȥһ쳣£ٳ˵Ӫʱʱܻ֧Ԯһ¡
ʱ룬ƨġٳ֡˼Ը͡Ըĳк찲ƨϣͷ˵е
ֽôǹ۴ɳааս֮ݵǵ˵ѣ
½һЦսдսӦ֮ǰĪҪ棬Ըķ䣬ŵɨȦȥɣ
ǽµıȻЦˡ
һ·˧Ӫһ·˻ͣȻΧ߿ı˲û
Ǽ˫
׽ǵʮ
ӪǻȲʮľˣһЩĿڳȵĻ䡣
ʧ˶ǵЦһ·ɽժͷĨ˰˳ϴ˸ͷߵЦȥˣָ̻ƽʱЦӡ
ٕgһͷƤơջ׵ĺһ̵ܿƤˮֱʡ
ݶׯĶ½ס룺һͷͷǷ㣬ʭӲ飬մմѪǺһѵ¶ؼʡˮˮԴᣬᶳ캵Įð
ھдͷֻǳһȺѧʹš巢֮ĸ
ٕgһ룬ֻգݵ˿ɾӽͷɻŵס
ŴԿһȫװ幫۵òᣬڶЪһʱ
ĸת˵ſ£սĲᣬҪϳޣԴͲСſͷ³Զٷվһúˡ
˵˾䰵岻У
ԼȥǸߴ͵ǣȴ֪Զزȥˣʮãȫǲˡ
ô򣿡½ʡ
ݵҲ綨ˣǹսصѡľգΪظûܴĵطݱʼһѡ˳ǡ
ǽɹźʿˣˣһĳǣϱǽȫ˿ǽסһǿ磬Ψжǽ̡һݾͶ˶ǽ
ٕgһ˼ҹ
µһԱ󽫣Ա˷ֻսȵСӡ˭ֵµıȺˣȥˡ
ǵ÷𣬿ǵ£ƢţҲҸǺ
ǽɤ󻻽ģǶҡİ
µıȻЦУξͷͷСȫӪЦһƬǧ˵ЦһҲס
ٕgЦųǽЦöıɫÿˣԸԱˣÿ߻СȥлӪİ˹սСڡ
½һ£
СһأҩըһɴӣûվڻģҲΧ˵ͷ
ϻйеسе˸ȫǴһһǳҲʮѾмλϽˣ¾Ҫϻڣǻˣ
ÿյ
½˼յ죬߲ҩɰôʵըû
ٕg΢΢һҡͷƻ֮£촽ϵĲ֬ɫ¶ԭĲ԰ʵ
ų¥ºȣŴɳɤÿһĶ䡣
սСڣ˭ٲƴڻ¾͸Ƭϣͷһ


243 
,Ͻٷ򳤡ͷսбŵ
ǾеĲһ
ûкľϰνġһǲǹ̡ӿ,˶Դǲͣ塢ɱֹ򵥵Ľ
ûйǧ˶ǧˡȫϵľϰ
Ӫİٱ飬̧һһڵװ
ӵıĸЦóֻһǰԴ˩ڿˡ
֣³çǾûһȰȰ
˾ϽŶӳ¥裬ץסҪĶ
ǲͨ,ٕgӰ,ûô,ߵĻֱɴһܾͶ˾Ͻ֡
,ġӰЦһ,˾Ͻһ
иƨûӣһ֪ʲô·ҰСӴûͷ,Сڴǡ
ӵķģ˾ϽȻˡ
ԡ
һװʵװöʵǾװмɰ,أһʮ,һ,ܰ߼ѹ
ȴء
һʱûͷʲô,Զ,ٲ,ӵױߵķ϶©һϸϸ䡣
˾ϽȻˣ
֮ǰزӪõ⣬ˮɵ൰ҩ࣬ҲԶĶȴСӪʳǡСˣ̡
ֻҪ൯ǵ䵽ϣͳ˴£ɱˣûˣС˵ˣһٷ֮
˾Ͻָͷǧ˶󣬰ٷ֮Ƕ٣ҲСüͷˣ̾֡
˵á
ͼˣõԼˣ⽭ɽһġ
˾Ͻ֣վڳͷųǧʧģ
õƫƫǰһȺŵƨӪˣһ֪Ҫ졣
طǧˣǧڳºѹѹһƬ״ͷ浽˽ţֻܿϵӪֱӪ
سųǰУ˵ĹսӣعصǰȫˣûĶԿս
ѡݵصʵѡգưܵĳԪ˴Ӫжʮ룬ʱ͵һԪ˷ǵĶرѹǲ
һȺϣиչ
£ĩ˼ȥǾòסڴ̫ǻΪãһɹˣҳ
һƫͷ
ǵĳǣʲôɹˣҵΪ߽ôʧ²ոʧΪǷѲɳ磬ҪǶ񲻹ȥԼĺ԰漸ʱɹˣ
һҭ˵Լû˼תһ룺ҿɲ˼ǳ־Լˡ
æϴѵǡ
˵Ųη壬жȴڱ˳ͷǧۣűǽվһšҪɹ˳ҹپʹ˶ܣ˶ˡ
½ëͷСƵģ˳˳¥Сôأ
ľΧ˺üյƣյͤԹڡ޽Ǽ׵ΧһȦͷȫץűʺֽæ׼
ǡ
½Ҫʣһλòˡ
ͼ᷽Բ˾УǸʡͼڵݼһ˺ͼصĹԱᶽͷӵǰϣκ̴ʹ·Ա֤ͨҵĲബʻӵ;Ϊ˱Ĵõ
⼸ȫǾеʦһŹӼȥǴСˡ
½˵СССذ
̫ϼҲˣҰԼܿǹе´һǧǱӵٶȲѾƳˡ
ջߣϰգָȨ㡣
½ֱۣҾϵʱ⺢ôס䣬λúõģôһԾӣôǣ
λֱЦ
һʮĲүǣе㾽ȣ˵бҪ£سǣҵ㶫
ҪȺ硢µȵµĻݣ㹥еЧģͣҹȻ⡢⡢̳ԸսҰӰ죬ʵϰеķտơ
һս𣬺ݻӿλŴѧҪԵ¶
ǳüӴҹѵıغѶȡ
ཫҪװŹײֻ쿪ս첻ҴϺҲҪսҹֻѲΪڴǱҴɡ
ʵԶֲ۵Ĳ㣬ֲȱʢԶԶбȱԪǿսӦ
ֵÿС죬ЦʣСʦôأ
½Сں亾ٺݣԹѹǽ˵˺ܳһΡ
ЦСʦ˵òͦôף඼öʲôóģ
½Щʶݡ
½ѧԣ̸ֽٮٮһˣΪûʵ̣¸˸ʦȴû˾£ǿܲܶչšȾдıʦ˼
Ͻɣ½ԼҲδؼᶨʲôıȱ˵㡰Ʋߣսʤĵ
˵Լϡ˯Ȧʤˣһ顣
½һҧɽ
лǺӵģϸҲжʮ׿ʱڶѩڣȻ滹ŶɺӱȾסȣ빥ǣþʯѺʵˡ
ǾǷسǣʵ򲢲ôΪ汻õĳǽͷǷġ
ʱͻʣһƣսȻ졣ĳɱˣǧо̤Źĵ
԰Ϊһ飬ʮضܱ˼᲻ɴݵİ棬صܱ˻Ҫ߳һءŲںȴܵס
ضܱҪڵ忪ԭأסһŻ𵯣ڵбĿ϶ǰнʮ


244 
Сҩ,һܷʮڣֻҪŴúȣûըŵķա
СŵظŶǰŲ,Ӷܼķ϶ڵĺ⣬սеĹ
ȵϢֱϹӳ˼ǷݾĴһ룬ⲻںˣǰıʿӼһ¶ȡ
ž޴Ĺе,ȫڶʮܺ,ǽеķ
˶ޱеʶ,ġ
ڶԬһ
үүһپҪұؾһͷƢҪǿ,ԲסԼʶġС,ճأ˦ұ˻˵ݵĶС
ϵĶܼʮ,ͷСȣֻ˫ֺ˫ϹƤߡݿɶûȫס
ĹӲϰ֪꣬ʯ,ǲĳùˡĸӪõĶǶʯʯ,ܰһ޻׵׳䴩
ֱ۾,Ԭʹգգ,û̧ȥ,ǰı̧,˵ĶƳһ˫ȡ
нһѾ˳ǽ£Ȼһ䣬Ӫƾۻ룺뺾ǰ
ڵĹȻ׺һܱЪϢȫٶܳ죬סƬǵļ
һ˼Ӷط϶зϥϣصԬǰһڣ۹¡
ģģ
һʱƬԴ֫ȫϣֱ̹ǵĺˮһϼٽľʯһһңı飬ӵĸ
ʵƬӣŲܴںϡ
˲࣬麾ţ㹻ߵ˳ˡ

ǽϵӪһѣҲ֪ᣬ޴ʯѾźˡ
ԬߵС˸һƬĭֱʲô㶣û˵𣬴սۣ
Ͻ壡ܱǰͷй֣
ߵĺڶ͹ײһ飬治ľ˭˵ġû˸ͷƿڴƾʲôʯͷֻͷǰ壬Լл㱾ͳһʬˡ
ٳ£ΧǽĹսòűߣһȫٶȣҲûб˵Ͽ졣
ѪײУʱҶֲ̫壬ֻʣֱͦͦبĿڡ
ԬźӪĽŲҴ¥ֻԼʮˤͷϹȡ׹ӰûһŨعѹܴϢ
ʵϰ浶ǹĸɡ
Сôң
ʱһй⳯ͭĻľۡ
Ԭҧǣϰ˲䱬һĺص񵲣һײǱŭתն
ĵǼг᲻ϣȴȾӵöࡣ
ײʲôӲϡһĵײˡ
һƬףСϸżס
ԬͷһСһ˲𾪵һ˫ۣƿڴÿеи˶ÿе
Ԭһؿϣĳһߡʬ塱
Ĩ˰ɿЩһͳǣ¥塣
ɱ
̰ϯϳǣ÷Ʊɫһ˿ϼѹò¶ɪӽ˵ƽ¡
ʮ֮ıԪӪ˶ɸڵشӾ﷭𣬶սĿ⸡
˭ڹǣ
ˣĳ˿ڣڱǼֵĻҩ˷ۣͼ˭ṥǣ
ʮȫӸܵɲʢҪسǣ
һճǣǶȥôأ
ɸ磡᲻·˧˴ͬǶ·ˣ
ܣҪǴͬˣ˧ô᲻Ŷ
ǻʲô˻ṥǣʢԼǾˣϻڣ
丸µļҳ˼ٲ̨˧һֱŷ٣Żûü͹
ɸ磡ٲͳˣ˭˭أȥȫʰˣ
ɸĿסڡ
Щӱʢ˵۶ţ̽ӶôԶȥһǰصķԲʮ¶ͷضȥ޻ء
û̽ӵľӾʧۣ˸ϹӣֻҹʮأڻĶĦǵĶĪĳ衣
սˡ
ɸһ֣Īոǧ̽ȥ̽̽ż׺Զʢڸʲô
ĪոԸΪ˧ǰ䡣ǧȥˡ
˶սʮգ۱ԽԽþѡ
Ǽ·ڴΪγлԶڹս
ԭڧˣ˧ˣ˿طս
û˵ԭװ
ĪոֻԼҪϣﶼ˭˭
ҹڱǧۣܿ쿴Ԫ˵Ӱ쳹Ƭս
սԪ
˳ںӪһһ˵شֹܿս˾ϽŹսһҲɿӣűɹűΧȥ
еĹеȫͣˣڱתڿ򱱣ҩ
𹥣ݺһҿ
վڳߵ¥
ǽͷһؿԪ˵ľӡ
оʱ˻ͣҲӳԲݣϢط˹ҹͻȻһƬٸ
Ԫ˶ߣʷء⺷ʢǰҲû⺷ȥ
ٲСжأǰߡ
ֹսԪСҲܣŲڹ۲ǵĶ
½һ¶ڣ빥Ҳţ಻Ԫ˻úܣ͸ʲôԶ
һսԽԽĴʱ˺ʹ˸롣Ȼɹ׷Ǹռоƣˣȥ׷δزܽȺɹڴˡ
ݵ͵һЦҹٸһΡ
С뽲½ӡ
ݷӶ׼ɽף̧һöһöһö
ˣ½ֱըŵģ
꣬
ŮǽڿڵͰԶȴҪڿиǣݼ˶˵ϣڴؿڡ
½˵
ңԶĶˮֽڣѵεڵ̶һһ෢ԴѷʱҰ·ӵıʽ紩ףǰ͸ؼףѵں󣬵ƬŽ˺
Ҳһʽ䷨һöᵯǰһöβȼСмһöᱻȼͳԶᵯ1.5̡
΢΢һЦ׳ƣ졯
䡪
½˵һ죬ȥ
Ԫǽվλɲǻˣм൯䣬ΧԪ絶룬鵹һƬ
һ˿սźţһʱ䣬лӪΪԪ֮ڣһűȥ

˾ϽһԺƣûһӵǰ档ΪСܸһЦ˴ȺͣһǹվǸɱһսǰ潫
һһӪƣۣ
ǧɹűͣСԶ߽⣬Լһը˸֪κξӣź
ɹűûС
˳嵹ıҲȫƾԾȣɿקС
캳صĶţԪֻһ˲䣬ըҪ˱ˡһתǵǰ̱ɺǻŲ·ײʱˡ
һ˲˲ضš
һ


ģ壬ߣˡ
Ԫڶβļ̽༸˲ŤûӣŶº˾Ͻ׷ݺײ
սײӲֻܶ㣬ǿѪ֮ʢĹƣڻһ˲ͱͷܿ챻նѪء
׷ǡĵǱ𣡡
ǽϵĻӪӪûĲ㽫̨϶ڻЦһСףŵ⡣쿪ۣԪսĵǱ
˿ĻȫѪҺˡ
ԪƶӦʱǰ롭
ĻУ֮ըɷɻҡͬ۵ѪŽľ޴ӰʱȫԱӡת򡢳ˡԾ
롣


245 
£Ī׷,˵ӪʮһԪ㳲
ٕgңԶƬƻͨĴӪ֪ɸҲڵű,ЦһɱǸˡ
ʮӰΧܣ֪²׷û˧ɱĵ̫ãܵиҸֹȫӰɫصȦ⡣
ӳ֪,,ǵ¾û˳˳һӰÿտӪĵƻ,ȴùƬطҲǺqq,ʬ,קŵĵطݽȥˡ
սǰӪǴؾǴҹûΪһȺ׹ݵ鼸ҲǴ
Ψȥ,Ǵ
һҵİ̸ǧǧ׮һΨֻŴ˭һġϷʵġ
»ó٣Ϊ˸Ůˡ
һŮ,ñʲôȥ
ٕg߬ôһ˿ִ֪ڸеʲôϾ,׷һƬӱʱ,
󡪡
ҽѳ,һԾվ,ԳìɿƼȦ,ֱء
ڴԪп˾ɫе㲻˻ҳһƬ
ʶؽ֣ҪɱˡɶµƤûգһ£һǰǰ塣
ȫߣ׼һ
ɱܣ
ѪͳǧѰսĲǶʱڵıٶȡ
˵׷׶׶һ·磬ʲôҲ壬ǿպԭҰģĹǰһξ͹ȥˡ
ҧ޳˲ӰǰǰɫĴ멣̫ࡣ
ΧԪ˻ԽԽλȻʲô
գһǧսɳգԪҲƵıƵòбųǳطӣӱ·
Ԫ˲Цһ޵ĳУ֪ǲһľ

µľ˫ιţʪȲҪ˱ܵļޡ
ͻأһ֧ϼٕgˣᵶһɰѼ䣬ȴײ

ĵ֪նʲôһ춯׹ǰĺһһɣǵ΢㲻ˡ
һͭɫֱۻˣٕgͷһسֻ̣סǸϵĺߣͭ߬ġкͭŻƵƤ뵶һ
ֱԪΧ˸ʵʵ׷ŵʼս
û˻ŲɱսĴȱҲûǸԪ˻ʢѾûһˡ
˾˵£˵ԪӪ̫ˣߵǵøϽˡ
ٕgͷ˵á
˵ʬѳɽҴģһѴոɾ
ƻŵָ̫߬û쿪ֱڻӪ·ϣ̯Ŀ˿
ʣö
öɱʱˣҲѹûܽסڻɳˡ
صɳҲûңٕgǵλãڻĮ֮зԸͭΪˣʲôҲûſڣա
ﲻ࣬еļٕgװš
ǧ۲šƽҪĦƽˣԿһ飻ֱĽ룬ϵأҲûü˼Ȧϡ
ͭǮǰ߰죬ͭ屾ߵģůˣڲϼû֪
ϾŸŵġÿ׷ﴩһ÷Ρ
Ǳ̫桢棬нλʵλʱҡͭҸʡٸͭĴƽһǣȴֻлʵԪͭҲͭǮ˵Ӹ֮⡣
ⲻʲôϡմ棬Ҷֵ
÷Σֻʣдŵͭ壬̫үүүүиʵǻԪҡ
ٕg̯ģһöһöϸ߬ס·ץסٿʮꡣ
һģһͭ塣
ȴֻһ
̫ѨƵһ˲ٕgöͭװһֻװˡ
صҤ䣬֮磬ӪÿСһשǽ죬һñ߷©ģ¯Ҳůȡ
£þˡ
Ӫĵ˰ҹŵ֪ʲôҲ̽ͷֻǵ¸˽ҹʤ̣˯ߡ
˯ˡٕgϨ
ԺŸߴ©¹ָе鰸ͷһֺۣˡ
дʲôֻƬҲãǸϲˡ
ʮߣˣǡݱݱӡ
ľҲգ˶ףõӣȱϯһǲġ
뾩ǰͱ񣬲֪͵Ĺϲʲô˺üЩ˼Ĳȥ룬ӵһգھáٵһźˡ
ɱģӪеڵ˼ˡԪڵϡϡҳĵһܼࡣ
ȺүǺһùΣȴ²࣬µ¶
һ˯ͣͺĿ˾֢Ҳּͣȫÿһͷÿһؽڷ춼۵ģԼչ˺ð졣
׷ɱԪˣս˰ڣߵдиǧ
Ǵݣ˾Ͻͬϰʮ˲εҲȫ˼ߵеͬõϽȴ˵桱
ΪɱжܱԼˡ
һ·ȥ﷿ӪļУξϲӯЦǺǵظк
ʵĶָָߴ˵һ˳¥ˣűء
һ·ϳǽ洦С񣬻⻻յİһ˿ϲ˭ôҲֻһ治ɫعȥˡ
ٕgдѾȥӡˣ¼沢УӪڽֳ塣
øߣֻûĸٷ磬ţ
ҡҡͷѡĳ硯С
ôУ½ԱţֱСմɽųû˽ʣ֪»ζʲô
Լ֮ʦ½һʱ縺ӵθУæ˵
Сǳ֪˵İעҪǧŵģôûĴȼпҲɱСս޲ʤͣʱ书ݽҲǻһ仰¶ˣ
ٕgü롣
Щ˵ݽҪΪūΪûʲôֱ
½ȥȱ裬Ϻõѩˮ衣إһЦ뿪ˡ
¥Ϸ󣬽¯Ҳ䡣Աв谸еģȴû̯һıīֽķı
ֻһ׶ʴ̨ϣպīд˵Ҳ֪Ǹ˭ѧġ
ųգ˫ֱԺһһɢζ
ǸʱֻţսӢۣ˳ݡǽǱ߱رߣѲץˣΰĺúøΰ
ʽľӢۣڰǸǳõ㣬̫׾ۼһȺ׷ߣԶб档ÿ˷ŵΰĸ߶ϣĿģģֻһˡĴƣŸ׽ɼ̵ļ塣
ĳͷֻšĳ硱£ܹѡ
¥ϵɳռԽԽ󣬲Ű·пС·ͬ·żҿȫŲҪƣ͵ͳ￼ǡ
·Ȼ죬ǰ¶ʮ嵽Щ죬ͬĻǳҹЪҩÿ󲻿ɼ⻹ǹ˻ڹ죬ȫڻ˿滻ţ÷ϵſնϣµڹܺȥ
ˣڵҲԽԽˡ
ս̽ޡ
̶̼գٕgѽ鱳˸飬տ½ûôʢľѧ
λϽѧøһ˷ѧ죬ʱ̺ڰ׻ҵӣͷСɳϣֻͷĿѣֲʲôɫʲôˡ
ֻǡѧˡѧͨ͡ȫȻͬľ磬ٕgԪһʱ˼Σɸĺӷֳ֮һ·£
ɹŲȱ´롣
Цһì·鼸ʮӣȫ·ͬ
ٕģͷ
ţݰԪ·пдʮӣҲȫм䡪ȫŲˣֻʣɳͬı˲û֮ƣҪѴͬû
λϽһ̺Ȼ󾪣СǺ⣿
Ԫ·Ϲͬ


246 
Ԫ·ʮ,··ʮʮڱϡ
ʢһű߳£ͱʮѾͿ˱ʡıǲɹŮȫԱ,Ǳ߳һֱ׳ҪԴԴϵزͻ֮Σ
߿ƣʮбΧͬգ
ٕgŽݣã
ҡͷһ򣬶Ԫ˧ϱȡͬ󡣡
·п,ΪһߡһƬˮïϿ,һƽ,ɹþ֮Ǻžһ,ðڹˡԪһֱ,˼ȥⲻڹȡ·ʮֻΪפ,ǽˣΧ£·
³ǡżҿڣҪżƣҪ,Ԫ¹ȡǱ֮ءԴԴϵز뺣ɽ͵ˮ¡
̼ڽʱ,ǰ,˳εζ,̰̻Ի͵Ĺǡ,ҲûһӰ˼Σ,ûȺëѪ²ˣбǨһ졣
뱱̫ˣżҿŻˣԪ˱㽣ָˡ
ݣʱ·ҵǸһۣǺ󷽵ĶڱѾжʮ֮ˣܱżҿݡ
·أ·壬ֻдͬһ
ìһͬǱǿıľеԴԴ͡λ֪ͬĶô
Ͻȫ
б̵ģֻ飬ȴڳԼǡˡûһѧʣؾϢ֮ʱʮһϳġ
ٕgǽʵҧֵ層һƬׯ֮䡣
ݵͷԣڳ⽼ҰûȥأһƬҰ֪жٷ
¶ɼĸ󳣱¶ڶɽΣǳصѡַȴҪƽ̹Կڽ⣬ᱻȦʵĳǽ֮ڡ
Ԫ˧սжҾвǻڣ챻׷ƨɴһջҪô͵ͼֽװȫһУǻٵǵĿ
Ŀ죬Ҳ죬ԴԴϵ󲹳䣬и¯װԪˣʮ˵ҲҪط
ìһɳϻһֱĺߡ
ͬȫۼϡԪֻҪ´ͬǧĶ̵֡һƬ¶Ԫ˻ٿ͵ٶж죿Ҫǵ˻ͼֻֽΣ
нۣһʵﲻܡ
оһӣÿ˶֪¶˭Ҳ벻ŵĶ
ڳĸϽ֪֪Ԫηڣ֪ȫѹˣҲͬбĻͬǾôһأᾶʮء
ʮΧʮկ൱ʮ壬ɹżʮһŵ¶
ȫϽ˽֪£˶ϢԴﴮ
ǲ֪¡˳֮еıؾƻմհͰͣƵԶɽˮҲɽˮ׼һĶǵˣ
˾Ͻɳ̣ԲţҪȡôˣΪϹꣿ
̾ˣǼƢ
ϵ̰ðģϧúܣǶüꤵȺǣã׼ãҵиǸʱŻṥ
ݼǵùŽս۷ǿУԪ˹ǺŷСʱ±ȵ˶༸ҲӲʲôأ
ѵйĶﵱÿÿˮݷïʱԵڶ괺иɾ˵Ըٴ򡣵ʢĿʱڣɱй
һȺϵĹǼŷ޶ԻƤˡԻƻĿ־˹
ص㣬ǳס
ȥ¹³֮ɸʮϵսֻء
ǵȫǻģжĻӡʢġһǰʮսսҪʲôжȡ
ԪûսҲûָӣֻС͡ˡ֪ô̡
ƶӦʱʲôأ
ѰˤͷۣĹҪ
ɹ˲ֻб׳սɱĺҪսʶʮޱҲᵶɱˡ
ʢӳơصĻڱսԼըſʼ׮׮ˡ
ݳϥͷɳ̿˰Σŵһ̣û׼á
˾Ͻֱۣʶزһ䣺
䣬λϽ֪ԼӦˡ
ǰ꣬ʱԳơϹȥˣϹԼɹϰȶһû߳ǧأȴĵ˵˶ʵۺٵġ
ӣֵ߽ңֶģȫɫʡƯЩ۾۾򰫸ȧǵ֣ˡ
ʢ̫ˣӾĸ¹˰ƣʮŸհѵУǹ׼ˡ
ǱǽãĴ˧ףҲָӲÿ
Ӯ˵ġ
ֻҪʵھǣҹھǣӱʮȫǱ˨ϵıԶа벽
ǾǨΪսݻƺΪգԪٸ£ɽɶʡùŴ򹷡
еıɳ̷ɿӣǧĶɳÿһ置ȫ̽δľơ
ȴһֿܡ
ìһָԪӪɱ̨սֹ
ɱ˭
Ավŵ½һ𾪵شɳϰӣһʱ䵱СڿЦ
̨Ԫ󺹣ԪأңԶĲԭŰʢӱôԶⲻȥӪɱһСƴȥɱҲˣܵйȥɱ
ɱͬʮҡڵشӱ߹߽ʹȫʢϰЦеضԴ̿ͼеӭ
ο֮ʱÿһ׶˫۾ţһ˱߾ߣԭ˵Դδ߳·ȥ
½彭ɫ֪Ȼ˾˵ģ
Ťͷ£¾ңң˱أ˼ƿɲܡ
½¾⻰
ٕg̾ġ
˵û׼ãǱضû׼ã˵ɱԪսֹһΪɱԪٵİ취һͬʧأɶ᧿Σˡ
λϽţȫǴɤţҪˡ
Ǻ֣һ̸ֽҲͰˣĦǧ֮ľˣ
δûе
һëûȫСӣҵҪй·֪ͬΣ
ϽԸ졣
ݵʣ¶Ԫ·˧ٲ̨ο
ٕg˸صϽ¡
ٲ̨ʮˣսպգ˧ķԭ˵Ԫ˻ʵѡλ̨ΪˣԵչ¼ޡ
Ͻ·ʮǧо뱱أ󱸾ˣܺȫӶܱС͹
СˡͻȻѹٷɿ졣
Ǻ˹߰ʷϷҹ¼ʷΪŽǧУٲ̨ŵʮλһݣɺһūǨɹʮ󹦳óСʤǿ
Ԫ󶼵ĹעѪͳǸͳ˸֮סİΪһΪԪͿصȮ˲ȮҲǰצǽɹŹ֮һͼ

ٕgҧ֣ûʡ
ϽԱߵĲ£߾һ½ͷβ㱡
ʲôǺˡʲôŽ硱ֱϡͿ½ȴͻȻ뵽ʲô۾ָŽݵָͷֱ
ݳһЦ
ڼһڸҧϵ˵ľ
½͵뵽Щ˿˿Ƶġˡţصɴ۾㡭㣡
С½ôˣ
Ͻö׷Ťͷؿ
ȴ½æң䶵ִȥͳæҵչƽˣؿڣֻֿϲһ˫ۡ
Цľʦ
úѧȡǧţǶʮı񡣡
˫̤ǵͷһ죬ָ󣬿հҵһ̿ʼͲ۸ʷ
ʲôʷֹѧʷ˶һ
̨ǻɸ㣬1233ĴʷɹŹεĿˣԭʮꡣ
ݼǵǶʷ
ûͷ׵ȨƾΣӵӣĽԭȫܣɽսϾ·ة౳׵ۣʮѳ˹
ʷһҳ
ﻹŻѪһϢд棬͵ðƬ
ӭĳգŰۿ˰죺ηʤ̫ңηܡǧܡ
á
ٕgӦɳ֮˰ذס
Ա߼λϽûݲˣ𣺡ͷ°ҳǰɣʮС
δ䣬ͫ΢΢һһ˲ģҪŲԵַ֮ɿվֱˡ
̧ͷѾһɫΧİ̴Ƥɫع۲
ˣ
ٕgͬ
݆¼䡰ȥŵûʲôʲôִ署Ϳ˫èۡ
ٕgߵĻ˸ζλߵļƣѲˣú飬ҪΪƼҡ
ʡá
ٷɫӵӦ֪˼ǲҪΪȱǡ׾ࡢѧɵòǡ
ݱݱһӡҪ̲סؿ˶ۡ
ϡôɸӣ۾ûá


247 
һԪڽӡɿЩ,ݱݱһ˯
סӡﴦ㣬ֻǸðһ£һۺɫ,ڼתۣơ
ô
ݱݱڴϣϸ۳ޣ÷⡣ӣӷͷţͷֲˡ
ְһ,۽ȫЦޣ˵,һ,ÿ
ݱݱ˵ݣסԵö,ö,ҪҲΪ˼ȣǵȫǴ£ͷ
˵,ƷѾˣҲ˹ʱѣͷλֱŰॵˡ
ȫǸ͸ļ,ү׼ģǶġòͷȫ,ʱҲ,ȫܸ
жʮӹ,Ůʮ弰,ȫҵĴ,á˽վǳˣһ׸ŮСպô
Ʒ˻ǸεǰӲ˵üĿæʵڹȵŮڣúð㲹ϡ
ݱݱû£ǸգҪ
˰ͷڼ˭˭ᣬŽձ¶ݱݱͷʵһ纲ס˰֣һµĸߣһ˿鷢Ҳû¡
ݱݱžգлл
ѧģĸմֱϣҪϥƷ̷סˣʲô򰡰ݵģۼҲǸԶٷˡ
ݱݱˣĸϽŲ⣬ʵ˺ܲ룿
ݱݱЦŹȥˣڵأͷҲֱϣǰؾʦׯصĻ״
ùŮƷᣬүдһ֣
Ľ󣬲ӹһǿ֮ġУǻ۽ɴ˳ġ
ǸŮĽ顣ûѣҲûϱ͸ȫүһˣдøõļѵҲû䡣
ˣƷ˲ŷ£Ц£죺֣ͨдһҹǷֽʰʱչһ޼ƽʲôأ
ݱݱ棺ʲô
ǸʿǻۡʶĥһҹдϻۡĳɡϻָۡĳʲôԳ֡ɰЦģԸͨĥһʶϸԶٷء
ݱݱ쭳
£浾ׯѰŮϣڼһ죬ȰŮ⼸ʵٺʲˡ
ԥһҹˡǻۡĸ֡
ѧſϳѧЩСıƾģҲ÷߲ͬڱŮ·
Ʒûãһ緹뿪ˣһҲֻݱݱ˱ۣӡŶ㣬ȫˡ
ǰ󼸲ۼȾӡʢ˶ˣס˸ȫݱݱСԺҲסˣӥٺõṦҲûôƤӵߡ
аۣԺſڰժУżɨ㻮µءӥƢĺã˱һЦ
ҽŮ·ʱĵɨһֻۣĲŮԺſڣƤ𣬳ϻšɩɩЦģͳ
ֱӥ˸
ݱݱǶѰ˸ģˡûƻȥװʡ
û˸ʲô
ӥĿһװͿӦѽٵǲǶѽһѩʱ򣬹ٵͲùҸȥ
˵Ťͷˡ
ֱп࣬ⶼʮˣզûأ
ݱݱһ˼ġߵ졭ޣٱ죬˵ģ˵һգȱһ
ôͲء
еʧžžȥ顣ڱ߹شأƴ»ֵǣʮûգгдмﻹ㣬ߵ㡣
ݱݱԸˡ
˻ͷҪ㡣
ѾԺˡλˣŮȫŽ£˿ȣֺиĸò
ݱݱڶѰˣһ֪⼸λǴˡ
ԶԶλƹЦмǰ񣺡λǴɣ
ʵæӣ͵˶ҵŶһֱûüݷùйܼҸһϹܼһͷ˵ү࣬ѹûŶԭⲻȥඡ
⼸λž˿ݱݱԵ죬ڹֵļüŪ֪⼸λ˭ˡ
֮ǰ˵мϵѣиǹԼ⼸λƹơҡŻǣͷˡ
ѽˣǱ߳Ա˵߳Ա˵
˴򽻵Ǽ£ݱݱƴǼ䣬λЦذˡ
֪˼޹˼ɣԼùȡһݲˣԷժñɴһǳԣ˹
Ϻ֮ʱλպĴƹкϣɱǳĶŶӣѧѾͷ۲ѧǸҲΪҼнȻǿǵˡ
ûе¶ݱݱ鳩죬ּһֻ֭ϲӡ
ǰһͷ¶̸ȥŶҲǣô¶֪죬ǸҳʮˣӡסˣŸ֧á
ݱݱһʲôŶ
۲ǰԴ̰һӦûûȥǽһܴȥ
ȻǺƹ̾Ȼﱬ˳۲Դ̰ɻһ¡
˾ˣҪо֤ԴɻߵĿܵĻռũȫϱԸ֤лͨߵģ̣ٷ
ݱݱƤ¡
֪ͷƢԣƤ󣬵ӸСͷַֻɣ˵Ĺ˰ҪһʣҪʵʵ̰ҪǮǲܵ¡
һľأҪʲôûʲôвҲ￪꣬صǮׯ̶ȫǹӪġжӾһЩͶ԰סѹ˽ӵȥ
ľأԴȥĶ̰иȫ޹ϵŶԡ
˾øо֤⡰̡е˼գݱݱҶ˵һس˴̰٣ǣһƬһĹԱҪϲ
̡øаЩԲϵ˸ϽгԴͷϰ
һع٣ýĴĿڻղ֮ǰȰԼһëɾ
Ĳζˣݱݱ¿Ӳٳˣֱñֱ
Żͷ࿪ڡ
ҳǰҽ˸˵Ҫẓ̌ԽԽЩĪֱ֣ر׽
λƹΪǻĽԣרעˡ
ݱݱȴ˵ȥˣżλƹȴԻĿ⣬ԼҲ⻰ƨˡ
һ˺ӣӱϴ˰ʮ̰ǧٸУǧ̻¶ˡ㡱ˡͨҪɷߣܰȫʮ֮߰˵ȫлߡһͷ
ϵװһ٣⼸ûùٺ»强ǮүΪ񲿻˰ʮڻ
˾һطԱйߵļ̡˵ǰƽʱ񲻾٣ٲ̰̰͵ͣسʱڡ
ƹ˵ʲôˣ̴͡
ССͣⷬģﶼи˳ӣʳǸⲻϻǶ֪зĵʱԸ̻ͷϣҲҶ˼Ŀװ׵ġ
⡰ס˶ˮ˵һϯݱݱôġӵֵˣ϶ҲһԼĴ֮
ƹֽǰǰŶͳȥŻصü졣ǲ֪Ѿˣͷأվ͵ˡ
ݱݱϲҪ
˸ס¶֪͸ȥˡ
˻ˣֶţֻ嵭һ볤棬һ룬Сˡһһٵʵĥˣֻ꣬ó˸ˮ
Žм壬ݱݱʼдܽᣬǰдһֱæ졣
ȥ궬ʱһһˣһʲô¶ʲô뷨ȫдȥǰÿдģûϼҪӦддžͳռǣһһʶڵġ
˳棬ȫ˵ףʡеһźϣȥ
ʱĳϣƥճǰ˳ǣźһ·Ѳؿķ򼲱
ͷӰ˿ʱ˵ò
ʱһ̣ˣڵµŲŹӱһһҹүǸˡ
ӥܽһ·ŹԺѹ˷ܡơš
ݱݱ˯£¶ôˣ
Ӱڼ͵ˣ
ݱݱ۾ȻյСݣ˵еͣ
ӥС
һյܴɴƣ⣬ھһ߳УϷһҡһҡͷŻĵоת
ӥǾϪ๫ĽЪˣǵҲѰ๫Ĺʽɽȥ˼ң룬ĥӲݣ๫ŴӦƣͿʼˡ
ݱݱֱЦ
Ŷڡȥơ͡ӥ˵ٻ֮Ȩһ£ݱݱȻǰߡ
ĵƹǣûֱմӱѩ͹߶Ҳ֡
ӥҲգԪڵ͹ˣͨʱѩ˹ڹˡ쿴оûУ˶ޡ
ݱݱǿҪֵڰ֣ЦԲˣǳȥԼ
ܽУԸ괵Ϩ˰Сҹˮ
ݱݱߴذ˹سţϴɾ֣ӵȥѵоϣִϨºڰֻһƬӨӨůš
Сתǡ
Ƶһ֣ͷĻҲзӳһȦȦͬƤӰԾĵ񹤳ɾһɫƤף㵭Ⱦɫ
ˣһۣһȹʱͬ·ʱֿиУת˸ļɽһʢʱ˼硣
תԽԽʱתһС֣ӳڵɴϡ
Īǰ·֪
ݱݱסָתһ䡣
Īǰ·֪˭˲ʶ
ʱνеãͥغ
תתͷתˡ
㣬۸Ҳʫ
ǰ˼˼˵㡣˽ʮѧΨʫСäµ򣬱һ˵Ľ֣Ų׷ң¡
ʱֱʱ򣻲νϣû뵽
ͥ࣬û鵽ףǺס
ŲţȻſԼ첲۵Ÿ첲ײ£ЦӶˡ
Ҹ˸ʲô


248 
һ,λϴȥ˺Ժһ֮󣬼ϴڱɫ
ÿһ,ÿ˵ı΢һҩӳţһסӡͿʼҩˣٰѲ˰ֳʮ飬ҩϴá
պٿͬҩЧѾԳˡ
ž,һСЧ,ĺѪ˿ˡʣڻķӺ˾,վ۸֥۾Ѫ˿۳Ѫ,׾һƬ͸Ѫɫ,ů}ˡ
ԼдӣȫЧ
ϴҩ飬ÿһҩĥҲҲŹҽӰ,ʹƫţʹǿϡͿκһϵĴϹ
κһȺСҽʿһԣƼϴ϶ջɫ,СҽһԵزɾʰҽվˡ
κһǰ,ѹżʣˣǲӮˣ
һͷ
ฺΧһƬ,һȺӲ֪˼ǰ,˵ֱ£˵Сҽ,һˣ
ʦ,ͽһݣȻ˼Ҿ׼ʦȥ
︡һЦ㲻ѧˣ
㣬ѧķҽү̳ءʦǲ֪ͷĴ򶼿ҽˣ׬ǮĴŵ齳
һȷʵ
ǹӼרŵ̫ҽʿ̿ڼѧÿд󿼣ɼѧ̫ҽǰéģƸߪ̫ҽԺҽ̫ҽʿ˫յĺǰ̡
ͷѧʲôȶΪһӪô򳣳帱ҩ׬һ齳ÿٺˣҲˡ
κͻ룺ҿʦƽʱҲûʲô¶æȥѧڿΰգҪȥˣʦλӶø
ס
ҡӣ
ѵǴͣסˡݱݱЦӯӯһײ򣺡СҽǿǣҾǸ⡣
ǰʦӰɣ
æ֣ҵˡҳʦ꣬ͽ̵ǣ
κǿʶǧҽȫװţһǾʹ´ˡοȣ¾һ˻ᣡ
ɲɡ
ٰ١ݱݱսĺѵô­ô֪ｲʲôôѧ
⻰󵽶ˡ
ҽ֤Ρһ飬ÿ鶼Ǵ׽ѣǰͷǻ崴ϣмѪ񾭣θȫҪ߷ŵģΣгʮÿһһġΣ
κһҪҽĴ˵Ƕһļյûţһϸ룬ȫķ
ҪһҲ¶ߣһȺһ룬ƮƮһ䡰Ǳˣͷϸ롱Χû˸ߥˡ
쿪ʼҩ𣿡ݱݱʡ
ٳ˼ĲȫҩɣվɣǺò鷴Ȭʱ䣬ҩЧܲ٣ûк֢
ʦΪ֢
֢С磬κҲò͸Ժʱѣ˹ͷͷûӺõģ㣬Ǻ֢
ԺһƬˡ
ݱݱŲŰ̫տ˾ĶйĶŲӭů̫۾ٽΡ
ôܲʦأǵʦϣѧȶԲʮ
ˣҲûһӱɴèԺſƣҽʿŮССվһһġ
Ψﲻܻ䣬ͷͷ˵ĻزӴ
﷢Ʒߵʱ򻹶ӡӣˣǼ˵ˣ࿴һꡢദãҲäƼޡ
кQôӴ
Ժεġɹ̫ġ˼ģһƬڣȴǰ⾪ϼ죬һȺȫͣ˻
ܽôˣ
ܽɫ̫ͷΧˣţ˵ҪǷˡȥ̫ˡ
شŵʮֵǰү͹˶ֱϡʮ۶סˡ
ܽ˵Χ˰ˣ֪Ϊʲôͷˡ
ݱݱӰӡ߲ĵһ쿪ʼͷŲ˼¡ԣɫطԸ֣ȺС򣬱ǳȥֱ֡˺Ժɣøݲ˻ݡ
ҵĸû¶٣ӡﲻ۾ҽʿ¸صϴ˵ϻɼλ˼ˣȫ¶µƢԡ
ݱݱ˼ûܳñŴ󲽳ȥˡ
߱߷Ըܽȥҵƹȹߵ˳
ӡǰѾ˺ȫŵʵˣһȺããȻվڱϷͷľǼ˻ߺţûû𣡡

ҼסˮӣĸȾߣԴʾûţô۾˴Žȥץˣڴ˷ϸ²ʡ
ˮӽŴãǾĵط൱ں˲Ű÷ǿԵľˣöỮլˮźӣȴȡƬõضסĶĻˡ
ݱݱĻңָе㷢ʡ
˭ץˣĲˣ
ܽӥһۣٿŲͷ˭Ҳ֪ȫÿĲⶼͽģϢ·
ӡʮסˣԪڵ죬ûżҵĹٱŵÿЪһ٣иû˵Ĳˣݱݱûźͼ仯ֻĺ۲ȫˡ
ɾн񣬰Ѻúõץ裬Ŀ
ԴûεүŪ
콻
д״ֽȥûԩܣҵȾȥ˾˾ܣҵȾȥǣȥ˳츮»ϵ״
첱Ӵ֣˻ߣ״ʲô״ʲôȥǵ˶Ц
ۼյݱݱһ׻״ֽΡ


249 
ѧʲ֪,ȴһ죬ڵĴȻΧս,ŭò۷׷ס
ⲻԡ
ݱݱߺ
Ԫڵ죬ಡ˼̽ףȻֺģɿԼӡԵú˯㡢βǮвġ
ЩյԲ,ˮôಡˣĲ˶뵽Ķȥˣ
İԽԽࡣӡɹ̫ͷ̫̫,һʱȽû˰,ȫͷܣ˭ҲûȰȥ,Χ˺üˡ
Ⱥ鼤,һصİȫ۵ķϼְ˽ţˣˣ
,һ۱ק˵ʣĴ󵶶Ȼࡣ

ļȻ󾪣һһƨ,һҵİղ˺üš
޶ϺԼͷ֪,˲ȵش,ɱƵĲҺ,æ
ͷİ˭Ҳͷô,ֻ۸,üĿλεĴ󵶡
У֪˭һòɱ
ɱܰ
ۿȺҪ۵ķߣݱݱһƿòţһˤ
ͻͻֱһһվʯ̨ӣغһɤӡ
ɱ˽²ˤ˸ͷкΣģͨͨشȥ
ͷȵྲ
ܵİձסˣããȻڽͦŲǰаѪŸɿվˡ
ݱݱ˶񣺡λ˵үҵĴŮҼƣ֮ҵǴӾǹģͼͼֻϰհʵ¡ղǸٵģԣ㣡Ҿ˵ҽҵһ͹ˣ¸һԶٷúÿʲôˡ
Χձ˵ϡͿȴ̲סָķЦ
˸ͷߣָţæȺȥӰ˼ˡ
ԴûεүŪ⻰ġ
Դ̰һոŰ񲼸棬˶ԣϲ⣬֪ʲôָ㡣
ݱݱ˵ط߲רŸ۲βĵط۲ÿ죬֪ɣһ˴ȾһңһҴȾᣬⲡҪò
λͷЩŰѵĶǴվɹ̫ĶǲˣԵú˯㣬˭Ҳûʲô衣ͽļʮˣ۾Ѿõò졢죬ܻظˣ
ҵǹ٣ǽһ˽װ׹ŮҲҪͽ߲һء
ΧָЦ˼
ݱݱɤһ䡰үŮס˳˵־սȥˣȫ˵ʲô
ǴʮĿʼ߲סˣ²˱ȥĶˣѾȥѯʣλ԰ꡭ
˵ţȴ˶ﴫһ䲻г
һС̫̫ţǹټС㣬סǶŶԺͰǿɲһȽĻŴͷҲûУͨһޣʺƨȫһݡ
⻰ּԹ
Աͷ˾죺ûɻûµصģҪ컻ϴϴˣûģ٣ˡ
ۺҲ壬üϴĨɨء
һȺΨ²ҵϲޣ
ݱݱػͷÿݶϵĲˣϰףһŸɻÿæýŲմأԺȫǶ˵˸λֱߵģǷ˸λ
ʲô᳤ֻ࣬ԲԲƽʱ۽ߴЦǸ˵ˡһʱĿֱǼͷ̫̫һ⡣
Ǽ˲ҿˡ
ӡ۵ĲҽʿǳֺۣźֲãÿʰѾƣϴȫԼչܣͬݵ˰æչˣѾݱݱܵİ취
˴Ķٲ˶ǴǼ켷ָģƶӣԼͷɨιʲôһݣÿռලϴҲ˴
һջЩּˡ
ﻹǸ׼˵ץĶȥˣòץˣֲץ˾ͲӰˡ
ϻڴҹҽһ˼ңﲻˡˣϸڴϣβż
үҲܲһȺ޸֮
µĶһһ˷ݱݱֱÿ˵Ļ¼Ρ
ǻ꣬ȺÿһҹŽһ״ԪȺʱͬоٺͬסˮӣ֮꣬һҹ顣
ҹȥּ˲ˣ֪Ѳץˡ
ǲۣһɷ˵ȥץˣһ£ȴЦ˵ԴڼͷҪѲز˻֣Ҳϡ桯ǹټҵԭλǻ𣡡
ƽûһϢȺȻĲΡ
ݱݱϵĺˣȫȻֲղµǲͬһˣֱֻ磺ͷҵһ֤ԴŸλⲻǡ
ſǴſҲǴ
״ֽųţ϶
үŮΣմŹټҵףͿô
ųˣǻؼԼβ
Ҳη
ݱݱվȸߵʯ̨ϣü˫ֳܽʱһѡ
ŸʲôŲͷϽţͷ£Ȳǣǵ˺ܿˣֱӴȥ
ݱݱڣĴŹϡͷзӯ죬ͷĲǣţСҽŮĬĬᡣ
ƹǸإһһѵӰͷӣڹûɤѾ˵ţаɢȥ
˳Ĳ˵ܼһһˣŷ죬ﾰ¶˸ͷ˵Ÿˣ˵軨¡
ݱݱ죬ûܷ
˸һӣ¡һȺۻ޴ԭشתһϢ
ŷＷһˣӥ۵͹һ裬ʹһȵ
ˣǵˡǰԴһֱۡʲݸ̨϶µۡдءǻ£ʮˣظƨ϶Ȼ˵
֪һǻˣλ˾ξ˰˰ٸߡξţ˾ٱ˵ˮ˼Ѳزˣŵȥץˡ
һƬȷʵӿˣӱץ֮һ˾˺ӱ߼ᣬһһ߲
ݱݱָ飺ץ˶ˣ
磬Ѿץһʮ۲ˡٱᣬ˲棬֪߾ٱ˭вˣ
ץһߡغسĵطܼǴۼȾݱݱҪʧˡ
䲡ǴᳫٱǲӦáá˾̨һҪĺ۲Ͻô෽Ҫˡ
̫ʱ︮Ӳʩ°գȫ˷
ﾰݴŰףͷϺһѣ軨˵ʲôãͿ˹ѻ졣˵Ű£յ£˵ȫرºˣϵ˿ţǧˡ
ĸʾһչһ˾ӡ͸̨ӡĹ顣
򼴿̽ͣٵص߲ҽҩ޳ʩҩºǹ͡ߡҽҩ£ɾü׫ᣬתЧƱǰߡ
ȫ⣬ˡ


250 
гڳȵ＾,ںĶͣȷǲԽĤˡ5-10ǱڣѸȾѲɼ
֮Ҫ,ȥ򶼵÷⡣
ͷߣӡԺȴ˰׵żתǣһ·ȥһͨ·
ѡʱڴ,Ϊʱů,ѭ,ܺҰ׵ȴΪҪӤ͸ǰѵһյһյ,ĸɮѾ˾,̥ø飬˲Ϊá
Ʒ羭£Ǳⳡ澪㷢,˱ůһĨЦ
￪ᣬһϵһôЩ,أ˭Ҳ˲ءȷ,Ҳֹ۵ҩ
ݱݱһۡλһ,ļȴŵ,˵
ȫسõļλҽ,˹ٲ,û˸иֻжһ㲻࣬ʦ̫ҽֵҽȫǹģ͸¶䣬һһû̹
ҽʿǱ̥ҩʱݱݱһ·ˣŶٳسǡ
ƹһ۵ĻҶ񳵣ĳԡ
ɽĸຣʡκĵطȥʡκûֳĶпȴŶﲻ֪ɣǵطڴ֮ʱСݡذղǧΣҲ֪ʲô
˵䣬ƹ޵ݱݱɫ
˶еĶƹ֮ⶫˡ
ϲǺȷʵǽŰ˪ģȫǰ˪źӿﳤ·һذѩҲռһһܲɼʮⶫͷ㣬ĸɣζ
ݱݱһǽᾧˮ̼ƣСմⶫᴿ̼ûˡ
ǵͼϡ
ĵĵؽˣǶǵĺ
ƹһ棬ԼŵͼҪϻƺӴĶֳǴĶڣҲ֪ĵˡ
»̨˵¾أ򲻿Ե½ģԼİ¸ǣ¼Ȩһ·ϸشз֮š׸ҲֵǮĲࡣ
ֻлô̱ӡ̫ӻӵıӡǽΪӡʾٽ׾ȡ̫ӵСӡۺεغ£˭дһ⹫ģϴӡ͵̫ͬ˽ּЧˡ
һ˵ö˽ӡļֱϷˡ
ݱݱŴͷڴϣĻζԴһΡ
۲һõҩԼαװдҪҽҩõҩģ֪ȫصҩĴǲġ
ٵҩ㣬ҩղŽʺѪ˿Ȭ÷Ų鷴ҩ۵ʱ
ȫûô߲Ĳ˳ÿʼӼҸ룬ҽҩͳһҩȫÿĻñǧߣˮü޵¡
һ·ҰУһʱĵؿк۲ȫֱܹ͵߲ȥ
ݱݱߣ磬ϳ˲ۺƲʲôˡ
ٵصһ⣬ֵϲ飬һصҵҪͣڡôһ£͵Ϳؽ˰ȫȫ֮һͳȥˡ
ˣռһǣӶ˳ղӰݱݱûȻ߽ϣڸཹ
ʲôӰ¡ʲô¡֪١
Ҫˮ˭Ҳ˶ٵġ
߳һֱĵĻζͣˡ
ˡ
ݱݱ³ȥ
ٸɽ̹ԭΪźӣɽֺͺܲһƬɽˮĺõط
źӣΪƱҪгˮԴȡɽΪεɽȪˮ峺
ضοƽ̹̺ΪݱݱҲ֪ԴԴϵˮżչ¯ɶصȾ
ʪţѭߣԵҸߴٿǴð
ڵͼȦȦȥѡĵطҲôһˡ
ɽͷϡϡ߸һԺԺǽС߷ʯʯʶϢ·̲ŸϨ
ӥһƬᶼʱڿյģǼɢ͵˼ǨȥסˡҪģ˼߾Ͳˡ
Ժʮڴͣͷȫǰ׻Σ򱾵صĺΣҲɽĳΡľΣǰϸȫˡ
ʮľӣͷʯͷʵأİ׵̵ģʵɫзֱ
ʯҷۣǶʯ
ݱݱҪã¸ԼϵĺӦˣŪʲôò֣ûǯ𼸿ս
ʵرҪã࣬ʵԭɫģ⼸ɫȴԴ⣬ǸشּӹᴿģɫǹˣƱˮ֪ܲС
￴ǲ⼸ƹʡ
ݱݱҲ֪˲֪ͷҼֽԺõģ·ഩ㣬ҲҪʯҺ̷֡
˵ԱСʾͼǣݱݱ£ЩǲüǣԴ䷽ûʲôüǵģԼǾˡ
λСһЦûͣʡ
ݱݱһ㶣ƹһۣƹĪˡ
֪¥ʿӣ̫ӵˡ
ݱݱЦԼǳˣ˵̫޹˼ɵذ˽ӡãԭҲ߷˶ĿġλǵĲˮƱһһ
ﶼмһ£һСľ䣬ƹ󾱿ڲϣ̿Եľװķıƽţÿͷд֡
ߵĶվддƽֱĿֶ£Ǹ÷ӡ
ڶߴˣ˵ҲˡЩΪ˱˶ĿĶʲôѣݱݱһϳЩӰЩƹҵۣλѡ˴ַĶʿӡ
ߵĲ̬˵秵ǻԼҲ֪¥ġ
ᴿΣõģеĲӦ׼ӾʯӢкʵմɹ
ֶһˮվˡͷԼĪʮͣЦҼޱ˵ЩҪʲôֻ
ݱݱæ˵Ҳҡ˼·
ЩϵΣǸͳƣдΡЩȻŸɸɾʵ߶ʣᴿҪһᣬһϸᡣ
λϸһЩСɫɫķĩɳûɸɾĺ壬ҪвǰɫķĩŪЩʲˮģλˣǻˣϸܵľ˳
ʿû£רעֽţֻñŷ￼дӻСġ
ɸΣɸɾɳɹˮξͳϸΣʱǼΣ߻вٸʳͬΪɫʡͬʳεĿζϸ΢Ĳ𣬾Ϊͷʲͬ
һᴿҪȷŶʯٷš
˵أݱݱͻȻסˣľһҽι
ЩдŷӦʽĥ裬һʧˡµͷݱݱŷ֣ûһԽҺ塢÷ӦܽĹߡ
ݱݱǰľףϵĺˡ
зʽˣȻûн
ľͷУУͭУУSiO2ǿӦռһŽȥʲôһˮͰˡ
ǿʲôӦ

ôˣ
ݱݱľתתӣڰ֣ʾǸɢȥԼڹ¯ǰ˰죬ǵ㻯ѧ֪ʶ
ƹ񣡿԰Ҽ𣿿ҲУҲУʲôУֻҪиձʵõģֻˮܽ⡭۽ʹʲôʲôɣһǴ
ԽԣڼȵŨҲᱻһЩƽȴǻѧȶģ뵥ֵǿǿҲӦ
ףꣿ
ڳʿʮӰʮۣԣȫĬͿڴ
ЩӰ۰ûҲһҰũ磬װƱȴݱݱϵĲֽࡣ
ӥȥǮׯҽӣҸ̶ܴ򣬹Ҫɿ׵𣿡
ݱݱ̽ͷһƱֵһҧ
ƣҪָͷôֵĽӡҪܳɣǲɰˮˣֱϴ͡ȣƷˡ
һ䣬˵ʮһ𣬺ԺԭĻƽ𴢱ԽԽˣٸƵĽõĶоﲻ֪ʲôһշ١
мҵӻҲղש
£ƹһһЦˣĻ²ȱӡ
ݱݱĿͼԶ¯ԣɰȹˮɡ
ٿһ磬ӸڣûŲط
ڿ˵˻
Сʶ֣ʦûְֽң˽իԿһѸҡǧϣҶûҶҽ鳤ġ
ǰļðŷȵݣݱݱ֪£Լƣû£ˣŲŲӣٲ¡
ֵдҽʮأҽǧĿκ˵ġβõġ˵ģղȫд꣬عͷҽú޵ʱΡ
˵ĥˮΪһ¡
ǰһֱΪǺһ鵤ҩһζӣζ̣΢࣬ǧҩĶ飬ΰٲûΡ
⡭ˮʲôõġ
ƽƽβҲޣ϶ݱݱ֪
ݱݱ۾ɬȦʵʵرס
ô˵
˵ҽǳͷβС
ںԼչԼЩ꣬ҲǴմհͰܷðȸðóʲôҩɷŵʱ˵أû˱ˡ
ݱݱãü򵥣Լһ֪󵼶٣Ϊҽѧδ޿ܡ
˵߳ˮѪҺ֯ҺԴҺ壬ںʳҲҪҺĸáЩ̬ˮһ˵棬ˣ˶ˮ֣Ժܲˮ֡
ȱˮʱɤӻɬʲ¸һ㣬ܻѪŻ£ӿ죬⾷ΣضȱˮҲˮѪѹȣ˻ԣֱ˥ߡ
ȫעţǺ¶ء
ݱݱһּ˵زˣʱڻʧѪʧҺһͼΣˮƽ
ٸ򵥵ӣɴߣΪʲôӻˣȥ˶ʲô
ݱݱѵ꼱ȿӡó
ҽһֲ©ʵЩ׼ˡ
򡭡մȾ߶裬໥ᣬŧ㲻ˬʵаڱգԪѡߴǿݽ֮ࡣ
㣬˵ġݱݱäʮ̹ʵǳףˮˣԸкؼƴʩǲˮ
ͫ״ˣʧʣȱˮ
ô򵥡ݱݱҡҡͷ
ΪЩġʹˣΪˮײǿйȥˮҲˣʧˮûǷ֣ûûеõȥҩûüЧ˾Ѿ˥߶ˡ
ʱĲ¿ڽ˲ΡѩδһˮùãȽȥҲãҺȥҲգвҺȥˮֱӹȫάסܣסҩЧȳʱ䡣
һֶǡɣҲ֪ô
ﱬ˵Ĺ⣺ǧҩĶ룿ȫ޼ɻ䣿
ݱݱӦáнɣҲһֻ塣
˫ϣڵмҪ·Žпɡ˵ĴҽһϲšҽϣΩΩ¡
һˮʮ۰ק˼С
޿ޱӲÿݱݱŤǵһء
Ȼ̼ơᡭ
Ʊˮ벻벻ˮԴȼ¯ҲעصˮȾݱݱ֪ôкϡͣȾ
ֻ̬һѧƣͷűĿҲмʮרҵȫ긴һոһնΪ˻ǡ
ϡͿȫͷȴǧ׽ס˼ð
ˮŸǹŽҽѧֻ̱ϴˡȡҺ
һһǣܰ԰ƱߵزߣسһС
ǰȾϸǱ֮·


251 
ˮʱ,ûɹΣʳγܽˮٷŵ,ͷˮĸɡ
ඣԾԲඣ
ƹǾˣĳպܺãҰҲζһһʢǳڵı̥ݱݱ˿׻ռǣǾүҵġ
ͷСԲǹ,΢΢,˺,ೢе塣
ɽͷӰкҾůϰԡݱݱû˿,ҲԼԲﵹ˰,մյߡ
ƹ𾪿
ݱݱץ˸ţСһڣʵվ治
ͷˮƼǷʳ;,ƷʺáߵվУˮƾϽܣθҲͲ
Ц,Ҳź˰롣
ʿСͦܺȣŵ,˼ҳֻĻ䲻,˵˵üֹ˳ء
ѳԽ,ƵƵ,µһŻڼ,к֣ͯ͵סǷըˣʮɷ
ʥԥûҶ⣬ֻ˵ȽصǮ˰Ͼ֧˾˵
ܵȵãϺͿ
һ׻Ӿôȥˡսһ꣬У
ͬҲҪˣ˭֪
ݱݱŶ䣬߰Źصľ顣
ԴסӡѾûۡˣҲûٽӵšյһ飬ҲûҼһдֵֽƬ
صľưɣӥܽȴؿƿҲ֪ǵ治֪˵
ʿȫΧŴͬս룬һûᡣݱݱûϢõϢ಻ʣˣüɱɱجΣ¹ؼʱ̣ҷһġ
ʳˮɾͺ죬Ӱһʮʱ࣬æû˰ҹݱݱ߿һ̷գұ߿һۼˮȣÿ۱۶ǡӳӡҪħˡ
̷ζأᴿϡԭϣȳSO3ð̣ѬԴΣϼֶڲסζ¶ȥˡ
ǹḻ́Ƶ÷ԲɣߣӨӨĻϾþòɢ
ݱݱſţ
һˣ˭ΪҵһڼΣ̬¼尾ô꣬һƬƤֽмһŷϵضûӹû뵽ʢĵһĨȾġ
ˮƵóɣƬ춼Ҫˡ
ѹû˵ֻͷɡտӴ˸һ䡣
ˣͷİ׵ˣ
ݱݱһվܵýҨһҺɫʵأˮսˣȴᵽһ˿ܵζ
ⲻԣˣóȥüȻ
ǰüĿʵʿҲúˣһңͷ¯Ѭÿݽᣬϵľѽճĺڵ㡣
ô˵ʱһȻǺﰡ
ݱݱǶʯǶģѡ
ȻĩһһȥŹسγһɫ״ݱݱǽһв衰ȥϡᡱĨˡ
ʣµˮ峺͸ɾӳٴҴһ£ˣ
ݱݱţҲ֪ó
ɫ䣺
ˮܵˮȡ
ݱݱû˵ֱ̧꣬۱ٳסˣȿֺ˸࣬£һȺүգôȣֱ˵
ǸҪӥƵģΧմɹվȦüһԸΪҽѧҵͿصģ
ݱݱǶЦˣǺȣøҨźȣһ鲻ӣǳζԲԡ
ӥŰɵͳԶݱݱ˵αѧûָɡ
ûɫ޶
ӥҨһС룬¹࣬ŸճǸζ̸Żһֲϡҩˮȥˡ
̣ر̣ࡣ
ӰǹЦ˹˸һС룬Żֱؿ˳
ݱݱԼ˳˵ˮȺҺ̣Ҿòζˡƹȥӡҽʿɣǿʼʵ顣
ɽͷһƬéݶɾͲһ治©硣
ӡȺСȻҰɽͷһӵκԵþִˣ֣ʦҪʲô
ҡҡͷʾԼҲ֪ƹԸ
˵ţӥ˻ˣЩũżţϳһĳζȺŸСЦЦ˳ϸŵ񲼡
µļѼէ⣬ߴ
һļѼӣһȫ˩ųѾײмֻԸͷеøˡ
ȺСҽⳡ棿ŵֱ㡣
ݱݱŸϽץѽ
ؼɹУ״ӣʵ鳤ļƣϴҷɵ㶵Լ۾ˮǴģұѧ
ǵһζʵ顣λǰˮŨȸвͬӡѼܣʮֻҼ˵ĲҪͰ͵ĲҪʣµÿֶȫֳݣ
һǱ˿ƤˡˡƤˣôŪ˿ڣϴ۾ˮε۾ʸ
˵䣬һȺҽʿˢˢһ
ʸ
ݱݱƤûʸ֮ˮϴǻٷ˿ڡǶʦ̹ġǵˮȷĵŨȣλڶѪ֮ǰϣûиȾܳɻ
̸ʵ̫磬δߴµһ
ݱݱץһֻãθɾƨϵëڽԸûʲôģֻѼҲ̫ģ¾Ƴԡλ᲻öСʦʹȸء
һȺҽʿûʲôȸֻʲҲ㹻һˡ
һۡ
˶ֻɨһ۱֪ƹͷҲһҲŵҪ
ݱݱ˵ô᲻ģҵר߿ԺûϹˣѧȫʮ꣬Щ鱾ϵ֪ʶΪʮﻯѧʵ飬ʮ֮ãȫˡ
ңǵõЩȫǿ㣬Ʃ磺鶯Ѫ͸ѹƺӽˣˮŨȶ0.9%ϡ͵0.75%ң0.65%ˮõ⼸ֶ˿϶ûԵӦӦǾɹˡ
͸ɰɣδСҽǡ
һ죬ɽͷǼѼܽҲûల֨֨֨ţŵװ
ݱݱԼʾ֭дʵ鲽ǽϣŶһʸʵͲˡ
룬ʡ
еﻯѧ֪ʶ߾ȫˣʣµҽѧһ㲻ˣܲܳɣˡ
ƹܰϢĵط𣿡
»̨ҡҡ׹ȳŲסˣæ˵У
ݱݱ޵ׯϴһˮ裬һѶߣĺϴɾůůͺ͵ı˯һ
˯ڣ˯һأûֳ׹
ֱߵ˵ﻹûѣ
ݱݱһ֢ˡ
վڴ⣬ݱݱûô޵Ц˵ûûѼûҲû̫СˣƤֻõȣͱֻ
ޣǾǳˡ
ݱݱ˯ͷ㣬ŵһɵЦ
Ȼɫһݵء
˵Ϣ²ܸɽ֮ޣȴܳ󼲡Ρƣ֮ࡣҽʶ£վȺ飬н֮£һ䡮ҽˡ
ݱݱЦòУ¿ˣҿɲ뷭ʵˡ
Ĩ˰¸Լ˸βߺһƹˮ㣬ǻسٴʵ


252 
봺ԽԽ,˷ԶɽƮŵСꡣ
,С·ѾƽˣݱݱڻسǵϣûоͷΡ
̽ͷһˣɿĵ·˰ߣûʯĨ,Ұ߻ûüĨͷĨ൶·,һũЪš
ͷ,Ȧޣһũļͷһ,㲦
һ,һڵζ˵ˣɻϸЩ¿η,˶ͷϱˡʲô˼գ
һȺũƤЦӦţǮҴ󷽣ͷ˽ŵ˽ţŤŤ
,ôɶˣͷڼѪ,˵ɡ
ũЦ,Ƶйȥ,˭Ҳû֡ҡڳ
»̨һ,ĿҲزס˫,һЦԸϳˣ黫ˣͷˣȺӣ壬һȺˡ
ݱݱǣ
»̨һͷɫ˵վգˬһЦˡѰ˼طԺ᳣·ݣܲÿعθڵصģ͹Щɻѵ·ƽƽ
ɽˮ񣬶򣬾Щ߹ˣҲҸӪ㣬û˵
˵⻰ʱĦָһߴİ׵͹ˮһǾƷĳɫ
ݱݱȲȺũҲϲ߸ϵζǱܿЦͷٶЩˣҪҪĶء
ﾡܿڡ
ݱݱشͳһͼֽ
ˮһԺ͵ԴԴϵˣһûô죬̫ӵͷиõĿҺͶٵٴʵˣˮЧʸ̫Ӿˡ
ͼһҩ﹤һҽе쳡ɺܶרҵһɻĵطͽСͼЩˣӦϸĺʩ豸ģʵûмȥֻ˲ˡ
ݱݱԼȥϸ˵
ʱĽĲϤһһɸģʵȲʱˡ
㵣ǴԼǶǣôһǣȱйֵĴ󽳣ȱϸµĽˣֻҪͼãӦ֮
ǹֻģ
ƹһͼһʱ˵
ճǹ̳޵СģͣȥϹۣˣ
ģСûִŴܶɼپϸҲйͼʮ֮һ
ͼϸ˾ˣﾹ˵ͼЩˡ
һҳֱͼһҳڸߴ¸ȫͼһҳǴмֳֵ桭
ÿһͼĳߴ硢һһעʲôͨ細ض٣ʲôƤǣĨǽҽҪӲȣ֮ӡ
󷭣һ̴ҪöٿשÿשҪĥȥٽǶȣýЩשһֱͲ״ͼϱװ׵ġ
ƹ𾪵ؿͼĿ̧ͷǰŸβ͡ûѧԼٵĹֱƼСɡ
ͷҲҪǧ
ū׾С˹ֻӡշ֪ߵܳйĴŸЩ˱
ûе£˵á
ݱݱеȣæ£һŰһϸͼ
·޵̫ʱˣֻУйٵĿƽ̷ӹ֮ᾭסߵ·ϲдĵ
컹ûůͣʩɲξͶˣȶµٿ
ǧ⣬ҲҪʯɰͷдһϽлԭ϶ѰͷңվжҪ١
ûᣬҲܴպһӣҼ輸ˮأˮķˮ࣬ױʵˣֱͨ򺣺УһҪûˮԲҲׯڵĵط׼ũɽš
ΪƹӰǼˣ仰Ҫ·Ҫ»̨Ҳֻһ˲һĭȥ˫Ŀ
䵽ƫƧط˶ʮľƣҪʱᵶˣ̽ӡű׮ĴˣԽԽûûζ
ˣиӰµһ죡
ﻹʲôԸֻ˵գ
ݱݱ֪ôȻˣһ㶣ܿ뵽˱𴦡
УǳǶи⼸ͼƿǸĵַͷתл
Ｘˮţת
ʱصۺ迨ģûк֢״ֻһ۱СڲֹǿһˣҪһһİʾ£Ķ۲ķϸ
ֵԼֵʶ
Ŀ֮·ϵİռ˶֪۾ˣñ٣ñ󣬶ǲñǰϸɴš
ͺãҩˮԶͺģ˶˷ߵľС
ȵӡݱݱ˲ЪϢָ˰ˮԺ̧
ûӳڵˮͷֻ˸ӣҹˮһᶳٻδشˡ
뿪գӡۻһˣͷļȫȾǸɴֻģû춢ָɲɾ
ݱݱһ·Ժߣһ·ԸҽʿֻѪ˿ĲļݣҩЧ֪Ǵ֢˵ӿʼԣ۵ѾѪѪƬĲҵһȡ
Ѵɱϴɾҽʿѧ󣬱ʧÿһù֮Ҫϴһ顣
ϸǴģһ©ͷˮͷγһСˮ
ݱݱϣԴҪֵұ߼ˣŶٸϴ۾һ߻ҪæŸҽʿڿΡ
ϴҲгϴľϣҪͷ۽۽ǳ塣ˮණֱ˳ŲߡҪǻͷˮһֻ𣿡
˵ٶͣԲ۽ǲϡ
ü㣬˭û۾ǳԵĵ
ݱݱҭñ졣
С쵰ҽϡأˡ
֢סԺûżˣݶûʲôֵաӱСǹĵƣˣҩһɫҩˮû˶һʲôȫͷۣˮδ
ݱݱ˫߬÷ףǰĲˣʲôо𣿡
ǲˣ⡭ʲôо
ҽʿȫҧ촽Ц˭Ҳ͸¶ǿٵصҩҩһˣµڶ
ݶ˸ͷһ·˳˳ġ
Ӱǰæ̫бݱݱüԵһڷһ۵óԲڸζٴӦüЧЧ
۸һƣ̬棬̾ģź߸Ͻȥֻҽʿϻʻᣬһ˵˵Сͽһƣ
ǰÿȥһˣݱݱ̧ͷһۣſţ
ͬƢԸˣŲͬ࣬ܿ˶ղãȻܿȾߵĽǣҲܿ˵صЩ黫µı
ƶ˶׽ĵطѽĻǣž˵ТʵʵˣŲûôס
һط̻ðǨӵطĵ͵̤̤ʵʵһһƶظ
軨㿴ǰ˭ˣ
͹⺰ĵһݱݱûֱһϣ۵һ˻ͷȥ
ﾰ÷վߣЦǽһ⣺Ÿˣ˵ݣͰˡ軨˭ѽ
ݱݱŴ졣
ǰŮ˷糾͵ģֱͷǿǵ˵۾
ŹůƵĹ£˻һᲯȴһ˫ǵ۾ЦӯӯھǻҴԺһ
ݱݱǲԼˣѹס̣ﰡ
ˣЦˣЦЦţһỨͳˡ
һɵӣʲô
ûݱݱ̧֣뵽ֲ۾ҲûһɾǱźױȥûޣỹûء
˵˵ţ׻ˣ߿ޱЦһһݣôѽôǵѽ㲻ȥã߲Ժʲôѽ
ΧԷҽʿ۶ˣദˣƹ˵õȣɴȥûǱ
ٿ棬λֱ֣ﴧŸů¯û÷¡
Ц˵ҹʲôˣˣúõĴ۾гˡ
ݱݱΪЦˮϴֻ֣ݻѣŸҰ
ﾰ͹ǰ֪軨иȫЦĸ
һЦ꣬ɨһۣʹ֪ǰʲôʲôˣǴԼݱݱ˵
صˣ׼Ψ׼ҩ̹Ҿڽһҩ̵ĻʮҩĶںߣȹˡ
ʮСǮûĹﾰݺ͹ⶼզࡣ
ȱľҩģɡȫȱͣشӳˡ
˺ӻûĶЩСˣ֪ϡΪƽʱ·ûҪĽ˼ۡ
ţݱݱûͣЦֶվһȻȼģȫذաҵлл


253 
ҹ,̿յĸŮĴ˰Զһݶͷ,һͷ
һӦҾ߶ªªȴֲһµС̿¯ϵˮǾͭƣڱָ׸ǣŵı¯ǿĵ޹ǶƯĺ飻Էǿ룬ճӳɵģм,עˮɱ˲
ͻأ߷ª֮,һͲݱݱõ
⼸ù˷ֵİڼ,üûֱ㶵,㰵й۲졣
ֻŲȽݽ,̾һ
һģ˭֪ûͨݾͲˣһ,Ⱦ˷纮ԿԿȿȵģûҴۻؾȥ͵үǶˡ
粡ˣݱݱһС,ôһ綼ס
û̿ӼﶼЩ,縰һ÷,ѩ,ʫûü,ûͲˡû,ô˵Ҳˣȳطúòϡ
ݱݱ۾Цû¶ҶǴˣһģֵרһ˸ҹհ
Ц
̹ף˲רΪ㣬ȷʵбҪںͷ£ȶ˺ӻˣ£ȥ㿴һ
꽭֣͢Ҫٿһв˾뺣̹ͨޡȪصв˾ͣº̶ˮ۷ں⺣㣬һв˾ضڽһҪȥռȻﵹδء
ݱݱ䡣
ռۡͨҶҲߣ۶·ϣĸ֪ȫǶ۵ġʱʲôϢǾϲ
˸СϣȪݣݱݱ֪Ķɣ
֪ġ
бֱ򡢺ӱؾǣϱߵϾǰĩӵǵضȥʮϣΪֱ̼ڣϲƽʱȣҲ´Զطֻ˰Ͼš۸ŻƺӴޣϾȴаʮҸ棬һƬ˽֮ܵء
ʵۡϲơ
ݱݱûһֱۣлСǽжҶˡ
ʲôΪ⣺˭ʲôпں÷ԣϱ˹˭˭
俴ŵܽĬĬѱɵϣȨԼˡ
Ů˵öԣ¸鷳ǵ˵
ֱ߻ʵԶÿĿƾپӶ뾩ǲһ׾ϵس͵ľԸڽϹԺӦѧԺ飬ҲǹӼࡪ
ٳһв˾Ǯׯֱ£Ǯ֮ʵۻʲôʵۣ˭֪ǵطûǰŹ£
˰Ͼ㵱Σʡ䳵úڲţǧرͣʵʵûɽ˽ٵ
ʡ㶫뽭㣬ڵϣͷ˾ţβͨݵؽû߳ǰưء·Ϻͯųܣż񳵷©Ľм
ݱݱ֪˰ʲô
һʡ˰գҪɸشӰؿ⽻ݸ⣬ݸʡĵһϸͣϸˣɹٱ⡣
ⲻһ޴ġ˶ܿŵǮ⣬ݱݱھһ֪꣬ںδʲôɽɾӪš
˵ѵв˾㣬Դʺÿ۰Ͱ͵֣ūŸǮЦ
⡭
̫еˡ
ݱݱܽԼͬ롣
˶˲˵ģԼͷرҵڽ㰲ˡǵطȫͷϲƹһ˵˺Ƶû˷ִ磬ȥһơ
ҪǴ˶ˣǾͷֻʣүˡ
ݱݱ룺Ҫү֪öܣ֣֮ȴҪŸĵطȥ˴ˡ
Ϩ˵ƣݱݱѵ˯һأǽǳĻֻͷ̤ʵˡ
⡰̤ʵеûϾʱṳ̂ʵĸ׹켰ʱṳ̂ʵԺۡҸפҲṳ̂ʵ
֮ǰûûҹؽţɢٶȡ뻯ѧԭģڴҲǰް˯šֻ£Ķˡ
ݱݱȥᵽѪԵϡ
һҹߣݱݱ´ŴϵʵʵģȥˮĲˡ
ڲסϲҩЧ죬˵ۺϴøɸɾ˵Ѫ˿ûʣȴˣҲûҩۺɬϸСȻһҩ
ϴҲ棬̲סѰ˼ȡλˮôĹЧˣ
Σһоϴ˶ۣҩҪȫξҩУЧˮֱۣǼЧ
ֻݱݱ֪ǡ
ˮûЧ֮ЧΪӵĺ۲ǲȾˮϴ˲Ĳˣҩ°빦
֮ЧõĽ
СǻûС޾ĸܷǿˮסһ࣬ǣߣˮҨˮˮûҨˣǸǲá
ݱݱ°ˮ;ͳϸԼ˽Ƥ֣ӳӳһķװҽʿ͡
ˣ˰۵˯˰ǰΡ
е͸ûϹӡæû˹ϸˮϴȫû䡣
Ժⲽ˸Է飬ûϵ۵ļаڲסͷѩ׵£ͷȫǳŮ˵ķϣֱһȺûСŮҽģܿ۲Ҷ࿴
ŴѣС͡
սƣʲô
ҽŮЦ˵СŴƹһζҩˮ
䣬ǰƯŮһˣ·𱻵һʯ
ʲô


254 
ת˼,޲˳ֲ֢״ݱݱģգȷʵкת,͸ӡвҩɡ
˵ļǡֻһǣⶫ׳ơˮض˵䣬⵱ҲͲס˼ðζˮԡͷİ,óԵʳ,¿ôǺã
κǸĸףСˮ,Сˮһ,õĿ϶һ,Ǻ
ҲϴЦȻһҩѷдҽҩշҩ,Ͻˡ
ѽ˾ٲ츣񰡡
ݱݱУӲܹġ
λϴȫüԼѾɫΪΣһ۲,ҴڻߵͷﾹҪ£ⷽ׬Ǯ𣡡
Ϳ
˵,
𼱡ƹ˽,ˮƱ֮,ڸ,μǼҪϸ
ݱݱλ͸͸ˮ,ҩʱһˮŴδӰɻʮĶСꭳӳƳ˳Žȥģм̹ʮд©ͻ˵Ķţڴ˴һҲԡǾͨҽڼ֣Ȼûܼס衣
ɫһ䡣
Ƕ֪ҩʮ˷ʮηɶĲټȴûѵķӣüȷʵǲܹˣ֪һҩǮ
ݱݱԥ
Ϊˮļƹڳơֵ˼Ǯﾡá˵ʯ̷Ǽϡǰÿ˷ĩǮġûп˵ĵλǰָ㣬һָͷôֽӣװ˽һָ
ǶʮˣɽͷգĲ˸ȾǧˣڲͣӣҪʼΧʩҩֻһˮĻľͲɼ
󣬺Ȼһ䡣
ԥЩˮĻĴߡ
ݱݱһͷ
˵ʲôðһɢӻҵģҩİ˸ӴţҶʲôֲ塣
οˮǣ㣬ǴϵҿԶԶҩܳеġ
Ŀһ㣬ɿߣûҶ࿴
εĻģҸ㲹ӣöٲ٣عǡȫ޳ʩҩҩɡ
༸ʮȫƴסˣ죬һ䡰ƹ塱
ݱݱӶǡôСܲСˡҲСû⵽ˣǻòˡ
ݱݱӥϸڣƹӿˮһæǻڵصģû⵽ˣ͸ӡ
־ò¿ɽһشŴȤ˵
ʶ˭ȥ棬ʲô¶ʲô¶ﲻѰŮ϶Ҳܸһɴ̡
߶죬ᣬֻû˵Ŀϡ
ֹ棺ļû˲ٰ죬ͷүҲ£ȫҲû뵽
յøˡ
ⳡߴ˾أλˣһ·ʮ̾Źأúܡڰ̯ӪĶƶ񣬴ñӭҪ߶㣬һȺùĹ
ͷʢײҲҵġ
ƹŲ룬ֱȥƼһûСԺ
ŹţƸĹܼ̽ͷŰԼͷϵñժ¶һЦ
ܲ
ѽ̫̫ôأȥһ
ܲƼҵˣүˡ˽ʿҲۿȢޣλ̫̫ӡ
̫̫ʱƼҼŷּҡʹǮٵʱ򡣻̫̫ԼļױûߣһӶûãȫլˣ£ֻЩչ˺СүСС㡣
ЩǮҲ󷽣Ͷ֪Ҫ˵á
ƷýͷöӸݱݱѧ㣬Լҵ˲ǵӦˡ
үһΣźԺȫӿˣٸòԷʮ۲һ¼ˣһͷ
һˣƷæ˱ȥ˻ǰ޽ǣúԼݣ̧ſż
ΪһһӺݴ󷽣ζǡôģģҪճŮ˵Ա
˭֪һţƷסˡ
ѽ㡭ƷԼǱĳһƺôůů͡
磬ӶľˣͷһأոˮԷһĿ׺ѣȫճϣһֶ
ҶŲɤȻضԴţġ·ϻáһġ
κѽӲͣһԣ˸ѣݱݱһˣӡﴩòˣҪЩ˽
˽ȻСʲôġ
ƷЦˣüҲûˣݱݱסһްաүæҹﲻڡ
˱ۡ
һж⣬ľ
վݱݱǰ飬ûҿš
иϰ߳ʮ֮ãӲ͸ԼݡΪŵ˽̫ˣԭµġ
˼ɵģСѲܶҪмѹףһһ˸
ʱ٣СʱĻѣһδȹ촩Ĳ£ʱļ£š
и֮֮ÿһš
ŮѪֹʱһ˫Ů̥֧̥ʣϸţûҶ
Լռ˼ҵǣ缸꣬ԼǸ͵뿪ˣԼǸߣ˱һ
ЩҪǶˣǸŮ˾ûӰˣ˭Ҳ֪ϻˡ
ǵãݱݱҲв͸ʰ޵ϰߡ
翪Žȥ˵ϸݾôҾߣһĿȻܲضĵطҲܲ³
ǺӰʫŷɺͽдʫ
˳ʫȻס
ּСιٱס
ƣǼʫһҳһҳǶ󴫳䣬亢Ӳ֪˼ʲôĺĺ˼ʼᡢձиϳ
ȫϳ˼ŵ࣬޴ͷŵ㱯
߶ʣ߻ʿʣ¥죬ϣʮŮϵҲޡ
ŹأֻЦԷǣݱݱдĴˣЦ˵úú飬дõʫʡ
СʼռǵѾͷ֪Ķѧķۣѿڶǡ׷ӵļƾʲôʶ
鳡
Ժ󣬻ٲǰˡ
ŷ⽨̣ˣˣ⣬ԽԽ󣬸ٰʮ˰ѾԻ£ʱһŮ˲еӡ
ֻߣûӲʵҪǳġ
ɽأû¶ûŸЦȥССѾͷԴ󣬳׵ͺˣƸšǮţʲô¶أ
Ǻȴûܳ

ʫͷڿǺµľ顣
ԴּۣмԲ㣬ʱǿŵġ
ƼˣûһĻˣϵȴ˭ҶءŮֱͨͨǵ֣ǡ浡¡ᡱ
ϲݱݱµģ⺢ݱػһӳҡ
ѪԵϵȴûһݱĻ
ݱݱһûһ飬һ飬ʣ͸˵ƹˣڷء
СˡףûС̫̫Ҳף̫̫ءλҲᣬûагɡС̫̫ĵȫźƹ񡱡
ݱݱһϲϴ־ܡ
·ӥ˼Ӱ̧Ÿһһȫߣ˿ˡⶫнǣúھķš
ӥ⣺ƣҰʲôˣ
ݱݱ״룺ǡ
ڲһƣײȻ࣬һӳĻ׿׸ߡ
ݱݱɵˣĶѽôˣ
ӥÿ죬ϵȫˣߣһظһ̨þǽ͵
ǲ֪ͷһ̨ˣ˵ԪҲ˶˵ˣ˵ϡʸϿһ飬ͲϳʵڶˣȴǻϵҪⶫڿһ飬Ϧֿһ黹ӹ˾Ϸ»ű˺üء
ʲô·ʲôɹȡȫ˻Ϸ̫˵òˣ˶
ݱݱһʱЦԷǡ
ӳôõĴϰ˹ǵˡ
伸̨ܸȫƹѧĻ֪ʶˡ
ɿⶫǸ˵ġݱݱǿ·ͰڵԺȳ극ˣӰ
겻ģڷſڣԺ˵
֪ⶫʵ۴˸ھѾıˣûѰ·һ̨
үˣһ̶ۣ϶ⲻʱĶкĴԽ߹ˡ
Ŵֻ֪ڹɲô飬ôǮȴʼղ¶ߣ·һεи˶ߡ
ԭҲ⺢ӵֱʡ
ݱݱʱ滹ûӣʣﵹϡĶģ
ݱݱ۾ô֪ͷҸ̲סŪٺ٣ǲĺϡѽ˵ɲأߺöľһһĥġ
ʣҿ⼸Сܸɣģ
Ǳ¡ݱݱĿһ˵ӥǼѽǡˡ
ܿۡ
ˣġ
ںԣٰȫΪѣҽһԡմʱһġ
һ븾û˳춢һТãȫɡ׬֣ͷԣˣø⡣
С˶ί
۾еʪڴڵ棬ˣŵúӡ


255 
˫Ժǽ˷,ǰãǰѷӳϱ򣬻ǶһȺ֡
й۾ȴϷҲ,һɤ
ظ췭
͵ܣĺöӣأǻɷң

ǰŻڸ̻ʼҰѴõķӳ֣,ݱݱԺ,ζ߸ֺ
кܾûƵ,³ཱིӹ˾ȫǶһ̫ϲ,ųϷǵÿ
̻ôɴʵʵ,ϷӰһϷѪζŹ߸ŻϵСܡ
³ཱིʦͨ֡ʺƵĹϵѴϷֵøϸ,óһƬӰƾס
ݱݱȥϵǶϣ˸ա
һŤͷֶ,̫Ȼ˵Թͱ,̫,Ҫ
ݱݱ֪ôȻںЩС¶,ǰڻլסǼ,ҹǻߥһԵ,ƣǲСڣƽϹϳҹ
һתԣ޾ϸС΢ĸˡ
ݱݱЦУġ
߸ȡһһ˵ŷ뿪˧֮ʱһƬкۻ֥ͣҲҪ۾Ϸûô֡
ӳӰݱݱվˣΪʱ̯ˣݱݱȴڰ֣ѵÿһأô￴ɡ
ҹĻҪƽʱԼһ˾һ̨Ϸٿ졢߼ǿڲźã֮ʱܵñ˲岻ȥ
ҹݱݱ˵䣬Ӧһ
ݱݱǰ˰Ҳȥˣʮ˰һ̻ʮ˰һ²ȫ£¶Ǯ
ǧճͷȫһһǧ˿ڣƽÿһ꽻˰ûһȫˣȫֻжʮ
ץסһ©ô㣬λ˾ţоͣ˰Ҳ֧ٿЩҲȷʵٵÿˡ
Ͼ˾λƶտ±ߡ
ݱݱ̾ǧȲ󣬾Ѽشˡ
ְڶļŽ
Դ͸
˻һͷûǮζȥ㽨⡭Ҫ͹ôÿȥ˵߸׳˵Թʮգ԰סÿոһǮӣֻʵɻ£ʵġ͵ģʱߡ
һΪʮǮһǮӣһ׬ٺߣڶǰղĸнˡ
˶ܸɵ˵һӾͳ˾档
͵ˣһҲҲţ˲Ҫһ죬Ҫһһ죬¡
ˣſʶ˵ľ׼ԼŽѧĴǻۡ
ݱݱתҪģܷۣѲúøɻЩһߣ̫࣬Ⱥ鼤ܣֳ¶
һһˣ͵ˣ֪д֣µİңҲ뱻ߵĴ顣
ȥˣ˵⽨ϡҲôõӪˣùǮҲͿ㲶ϺǵСˡʱٷųȥ֪˵Ĺأ̤ʵϸɣˣͷͷҩʲôҽеͶˡ
ݱݱȻ𾴣˵öԣҼǲס࣬Ҳ׼ƹˣٸһ飬λƹҲ˲𡣡
޿޲ɵһͷݱݱȥˮϴˣ׷ߡ
⺢ӡµŮˣ
ŲǮ˼ҳŮ⺢ӣһƶ;ȴѧɣȴСƽ⣬ѧʶмأɽˮĵطҲШһԼҪĹؽڴ
룬⺢ȫֹ۲Ԧ¹֮ӦҲһ㡭ȥ궬һεĴ󲡿ʼһ࣬⺢ûѧ˵ԣͨͨǴ׻
Ժ߸Ѿˣµģɢȥ
ġСţŻ˼׹˵ֵһ˵ãݱĸŮͳΣˡ
䣬˺ӻǱհա
ݱݱϲŤͷǸáиѣ뿪һˮûôɵء
ʤݣʮǡ
ϵıԽˣ鲻ɣ߰ġǱߵС壬߲סˣ͵͵ɹ˴ӣֿڷԡ
ҮҲһ١
ػĽһϸ΢ı仯ס˺˲ӣ´󵶲ɷ˵Լϡֻ˾䣺ȥ̽̽
С촽ųȥˡ
󺹴ˤǣɱƳˣ˽¿ľ֣Ӯ˲ͷôֺȻơû¥ǷŮӺ͹Ѹ˽潣ȺСٳ£лǣż첻ˣСū룬ɱͷӪ
ҮұŭᵶʮԴŴ濳ġ
ĻҸɱ飬̵Ҳ
ɾҮԼһѪ㣬Щ֣ڶżζһ˸أĵڶϴ˸衣
˿ɫ
ڶȥģ
ҵĽһʣ׼˻ڶŶأ˼ʮͬ¡
ҮҿʨƵ˦˦ͷͷʪ縣кСòΰĺ̬֮ȥ
µһ죬ʮǵسΪڡ죬ǳ׹꣬վҪصæµȥˡ
¸صڲһ죬ԽǸԣطԽ磬ɨȼ޿׬Ǯˡطһ굽ͷθڣµҲ͸ⳤ
ҪʰЩÿ㣬ӣѵԱ壬Ͻȥ𴦰ɡ
ڶףժԼͷ¹ƤСñϵľ¶ӣñӸأֵߵǰˣ¿ۻԴϣ˸Ĺ
еɱһ᣺СѾûӵޡ
ը
ϣϣϣϡ
̧νֶӣǵϷӵֺϷˡÿϷӸ߸վһķϣ˳ţȫһ׳־ˡ̧߼䣬ͷϷܰ裬ܸҵϷϷ֣շͷĶټ
Χվ
ãٷһ
ڶһнǵӣ˶ȥֱ׷Ư߶ܣƴͷվŵŮ棬Ȼ֡
û֡
˵ǧ˹ģĴˣڶŤ趼ú١˲ƵֻȫȡˣвΪᴴGDPͨͨɥ־ĶʣЩĿҲˣýĻ˸
ȸεġɵġġֱֻۻҡ
Ϸϱһֻ˫СŤ貽ŴҡҰڣںﻮһεţЦŭȫƾϷӸˡ
ŤȤǸȱϴүͷˣǸһ··Եİ֣Сǡ
⣡
ǽӸ
ڶ۾ֱ⣬Ÿ߸߾֣ң
ҮأбûϢԼҲûϢ֡
Ϻһ㣬һģ˴ײɱķߣ¶ǻǵΧջЦ쳤ץǡ
˳ӵɽ³׾ʶذڶ˴
ͻأϺһһ˲¶Լ͵ĽѼɽ³׾֡
ɽ³׾ĿⶸȻûɫսȭ
һײѶײ˸򣬲ȭˣԼİ鵱סˡɱɷ߳ȵ㣡
һ£ԲסඣǽӸϺЦŸλԶˡ
ɽ³׾֣һͲ״ֽĶһַɿص
Ȼֽ
ȥ֣éɿɨһֽۣϲĸӬ֡
͡
ǸµİűԼ˿ˣͷѾϣСϢѴ¡ԼСģǧأһҪСӡ
ȥʧ˰꣬ϵˡ
ɽ³׾ﴧĿϲϢ֮Ҳˮ©ˡ


256 
ܳ,ӱС͵뿪·ɢ˷ͬȫԴڿϡ
սʱ,еıֻ֤ٵͨ̽˵ٵΣյĵй·˵ļȫҪƷҪ顣
ǲܼģƴҲ͵ǰȥ
һ·ƹͬǣŵתϴ,żҿڡһ·任,ӱ,ؽһհ롣
ͷ̽ӸԶ̹ͷ˰,ֻҲˡӵ˰,ȥſ塣
ޣԼұڴ棬,Ӫֹˡ
ǡͷ̽ͷݣҲȫԺˣС˾Ӫڰųʵ˵µİͷϡ
һ½Ϣ,ٕgͷһ
дúֻܼһǰ̽Ӷ෽Ѱ,ʮһСյ½Ϣ,һ꺢ͯƸСӡ
Ӫиұ֧ƫ,λС,һ˫߬,Ӳ벻ĥš
Ŵ鹶ʢ֦ɢҶҪĴ£Ϊһսһأֵܺ͸ӱһͬģ˭һ̾š
ѭһ֧ʣǺˡ
ٕgţյļλСǱﲻסˣʣ£Ϣ𣿡
ٕgҡͷ˵֪һ˼ȥ
ĩͬȥ
ٕgջ߳˾䣺ظӪȥ¶
ǹңֶǼƢͬϴף׼˭Ҫ¡
СɣˡӪûˣ˾Ͻ׷һ䣺²ɰ֪𽫾񣬿˧վ
ٕgûжһУӰݡ
Ǹˣüһһ縧ƽˣ޲ӡ׵ķɫҪ浽κһ۸ǰȥҲС
˾Ͻ߶߶
ºְ𽫾Ź»ţֵȥӰ
ǳˡ½̲סضĻ˹˵
˳ǣһǾΪŰճ˶սû˼ңŮû˸ףɥӡʮĲ룬Ǿµ߶ҲǺ޴òʱ
˾ϽӵۣϷ򼸰Ԯվ͸ϹˣôòʱٿҲøϵа
½Ĳ㡣˼سʮ꣬ڳפоǱ䣬һĸֻʣһ̷񲣬ԼﻹšҪ⺢ӶҲǰս
Ҳܡ
ٕgˣ˵ˣȥûпսǵĻڱˣɸ粻
˾Ͻֲ˾䣺ȥձء
ڰϽһҲסˡ
إһԱţ鶯ݡ
ȥ£˧սĶӱҮߵϢǡإһ׶ǵõµĻ
˵ֻԸ⺢Ҳøɴ㣬Үҵĵ
إһ⻰ǵ̡
ΪūΪ澾ˣԺȲΪԼǸˣЩӰеĵӶֿŹˣЩܼӰӣжϧأ
˿̣ǵֵһĽᣬѳ
ȥСˡ
˵Ҳɴࡱֻ¸𽫾ľɲΪѾȣɸ
إһЦЩظζ·ģСһݣȥ׼
磬һ˱װ뿪ء
Ʈŵѩѣر꣬մʪһˮҲϲɾе㲻ȣҡͷ˦βġ
ٕgģ쵽ˡ
һٵʢɹŵı߾ϣÿһܿһʯ籮߸ҲࡣӰǸٴУŸɾ
ܿ죬ġֿ¥ϡ
פϡϡһЦҲϡʲôָ·ǮܽȥһȺūŻʶˣѸľ֪ǷûһӲš
Ӱӣûסһ߳ǣķˣ
ٕgɫҲÿˡ
ÿһԣľǰգаʦפر߹أЩģ֪߱ʵֻʮ򡪡ҲΪ߳ǶǱǿ׳ͭǽڡ
һˣ֪פжųǹָ棬ǡǮ
ÿԪ·ٳٲлƺأȻ˵ؾ©
δ⵱ذɣһûվϵһҽŵ˽š
ط񾩳ǣûᣬȴȱĳ;ƹݣҲûвݣʮǮסһ޵Ľŵȴضǡ
һ֣ȴûʲôɫţԽΨһһԺ
Ϊ̻񣬴˵ԺÑҲԸѧһ־ûؼҷˡ
Ϊǵĵ·ƾšͶĹǮ졣
ÿһԣʿʮȡϵأʮ֮ģֱʡּռˡʣϡϡʮԼ׳ɵġհ񡱡ȫԾϵĺԺ۾겻˲ŵطɸš
ӲҲҪչȥԴ˹ѧӲҪ٣»ս
˽ܵ顱롰ɽˮĲô󡣴ǰ꣬ʤݳʿѾֵЦһ֮ϲˡ
⡰򡱣˼壬ʢ꣬٣Ŷ޽ɹ﹩ͬһˡ

ͷ˿ŴҴҸʱһŲ۵ô򶶣Ҳҵ飬Ƶ¥ֲҴϲ˻
ūߵ£֮ǧŵ꺮ᣬʳһõȥūźЪһЪգ
ˣ鷳إһӦ˼䡣
ˣ²ſڡ
ҮȥʮһǨˣΪ¹ȥˣŷǵټ
˵ʦĻȴûʦ˼
ͷ׼λƢС𣺡˵ص©̫࣬͵ˣĺ񣬶Ƿˣʵ޴Ӳ𰡡
ٸÿһλƲᣬÿʮ󻻻Ʋᣬͳ˿ڼᡣ©Ѱ˷ӲϼԱ˰ģűߵصĺƽ밲ȣȴﲻ˰
ǰİͼû쵽ʢշߵʱΪذձңڵ˾٣ºա
͢Щ˾ʵ۵ˣƽиڹߵС۲˵ذȣ͵͵ɻƺӶط˸ͳ©
ٕg
ݱݱ˵ᡢ൱ǺĻڱİȴӵģ˶һʮλ֣Լġ֤šҼûҡ
ٕgλӣͻͷȥ
Щʱ䲻ֻнݣ̫ʦǰķ¼صţЩӺѧʡ
ӵ裬⵽ߵƶ塢չ˽Ϧ֪տĶʱ򡭡Ҫ䲻ػһ
ǵİ취ָʲôģ
ͷݼţ֪ǣȷǺǸŹ£
ͷҲӦˣˣͷ۾ǱҮɴ󺹴ߵģˣ
⻰˵ûӣٕgԹڼ̽˸ء
һģ̽ԥһ˲˵ūšȷš
إһˣʻ
̽ӵȥ£½·ϣǺӵŶΪ̽ӷҮɴ󺹵ټߵʱһ׮¡
ٕgʲô£
ԭϳһ绽ʥӣ˵аȣ֮۸ɺõĵضꡪӳһ˫۾ܿɱúãʥӸԸǵı񡣡
ӰȫһΡ
ʲô֮ӡʥģǳõжˣ˵úʥ죬˵ò׵֮ǵĶ˶࣬úŪ͸ĶһЦ͸ľͳŷ׷ߡ
ҮڲԭϿٲҪԼʲôͷ
ٕgû£ֻʣ½ͨţ
С̽ӷɿ𣺡ѾǵȥˡɱΪαװ˼ǧͷ򣬷ڰɽϣĴǵߡ
ٕgòȥͰա
̽ҡҡͷ¿˸ͷ˵ūǸ˧һӣֵһᣬȫ˧żұ󣬲ŽӵѰСѰ˾Ÿ£ڵСӵŶʲôʹֻͣǧСӳຣ
˵ߵ˸ͷҪߡ
ٕg뵽ʲôإһǧ۷Ǽʱţȥɡ
ŵһ¥òϵ͹ȥ÷Ŵһ壬ȴû֪Ǭ
̽ӵ׮㣬¥׻౧Ǽݶ̽ͨŵĵطȻһгҾ߱ȲùȴǷŵķ
ٕg´˸
ˣѵʱ򲻾ãʱ˵ģ˯š
ĦϵϵĽ룬ݽȥ
Ҳۣ¥ŴˣӰһ
ǰŸ뿪ͷʧ룬ɫࣺ£Ʋԣ©ϢҮɺŴɱˣȫװˣ
ٕgЦߣĶǡ
һ·ᳵӣûʾˡԼ鱨·ҪǱһȺƽˣϸɥڴˡ
ٕgվڶ¥̨
ҮҹȻˣ֪ǽӲʲôһȺɱϿǮСһѶ
ͷò¥ȥ١˼Ҵ˶ʮ׳ͷСⲻñԲˣ
¿߰ūŵ󣡡
ٕgһ£ͣ꣬
⺹ȻӰǲ࿴˼ۣɱû쳣ҮȴȻס˵˫Ŀ
ͷŵýˣȫëɱε˵һëһġ
ٕgŲĿһɨԼװǸʲôĸ̡
̹ȻҮһ¥µĺ΢΢̴ǡ
ĺԪ꣬ʵǻλʹǰɺǻ֮ϲ
ʱǰִһ·ؽ˾ǣ˯˸أַŵ½ʱǧһλҹҡ˾
ʮһ꣬ƾһۡ
ӱϴ̵Ұ֧׾Ҳ£òɲڲԭʢµһڿ
ϧûеǷ켫Ҳ֪ߵһƤȻʢ˧վĵһۣ͸ˡ
ٕgɱûһͨģͷŴԸإһһΧǵӪ


257 
ү,⣿
ҮüͷŵǸ;꣬ŨüۣƤ,Ųȸģ۶ǡطᡱޡ
ɨһȦְ¥µĽлˣ߻Ŀ㶵Žлͷ档
ºȻЦүүһȺлȫ߾ּؽӣõ𴽡
ôǸҲĴ
Үջ,ʶȥѰڶӰ
С,˼вֳԲֺ,ʲôڵĶֻϲľЩƿƿ޹ޡ
Ǯһĺڴɹ,ȳƵĺ«ƿ,ֵʮƿѰ͵ĻӶ࣬·
ĽմѪ,Ǯ֪Ҳּۻۣ˵ֱӸӡÿһУֶ֪ˡ
ɱ˵಼ķ,һ죬ЦŴȤڶ,ôƿʲôĸҹʹ
,Ҫʲôҹڶʪ춼ϴġ
ڶ޺ҧ,˵ùħƵ,ﲻε,ε򴲵һ˲Ӷǿհ׵ġ
ҮҸӵЦֱߵĽһ󺹱ЦˣⱣڶһ˵
ڶǣͷڻ̯Һʵĳƿ
ÿ֮ʱҪƿƿ޹ޣһµķǲˮ¶ȡƺӻһѴڵˡ
ƺɶεѴһ㷢3-4£ũʱòˡ
̫ƽůѹƣдѴα˳Ӷ£ϴ˵صڱⶳ֪ǶĺˮʮƺӲأƱϵͣɽᣬһ˺ˮҪʮˡ
룬Ҫķ˺ˮһ֮ʲôƾһʥӡݺǨƾһҮɱ
ȫǻ֮¶
ڶ־ɥ
ճǵ·ó棬ϵţ⳵ˡҰֻ񣬡ظţ飬ɽĵӽͣһɽ衣
һжûʲôѰ
ӪԽҮԽòȣʪ˺󾱡ӪĴѾˣ䣬ȴûһšڶʲôˡ
ӪûһͷЦȫĬ߽
ⲻԣ
Ү亹أɿŽճźÿһȥ롣ܶűԪնڲԭεʮ꣬ľһľ
Ѿˡ

һڣ氫ɽݵУһһŵȫ׾ӲľαװиƤĥ侹ͳһƬȻĽٹչâȫ׼
ҮҶȻɫ򣬴ߣ
Ŷһ·ɱģнֹΥ׳̽ӽм䣬Юӣ
ڶ˱µǸͷ˿ҮңĬĬŲ˶ɽʦ
ֱʮ˼ŶӼµɸӣҮأҼ䴩һֻţҺŹµءԷָӽСһڣ
ڶðһͷ
ڷۣ˵ĹٻǻԲ
ʢ˰
һʱסˣ֮ãȻûӦ
ʢı۾ͷƤĻͬǰˣڶȴ˸ս˫źâ۾ˡ
죬ûܷ
·ˣͷԵģҮҲŸѧûõĹٻʿܼĵط
Ȼû´Ⱥֺԣ¶ףèĴˣ˴ߣ׿Ȼ
ʲôˣܵ˼ǧ
ֹƬӪȫ˽ӦֻȫΧˣֲЮƣӦá
Үӷɿ죬һ˲ԼĴȴ²ʢĻ׽ˣֻúײ
Զʤ٣ʲô£ǰ浶ǹһ
ٕgӹû
إһûȰһ䡰±ĵ֪²ϵĶ֮´ǡ
ٕgֻǸ½ĺӡ
ⱡˣݵòͣһüҪϵأûķź򣬻ҷһûù⾰

ڶ߬ɽ³׾֣ɽ³׾һѣҲûҶ
ҮƼʦڣҪȴץǺͺ⺢ӣɲǼͨǰץڶǰһЮԼؿڡ
涸Ȼˡ
ǸҾˣСӵؾȣ׽ң׸ϸ¸ոĿڽҸڶٽһ
ٕgȫѪҺ飬ʹʮָΣֱƬƣȻȫͷԼ䡣
ֻϢȻһϣ漴Ŀһ˱ǺŲۣҮң쿪ڡ
գԪ˴һϢΪʣҡβʢԮҮֲ²£һĸͬĶλˣ
Үҵ˫ĿҲȻˣ㾿Ǻˣ
඼ʲôˣרżҹޡֵ֮ͬͱӡ
ٕgǶλ֣һϷ磬˼ϡ
һֵü־أ˼ҹ裬뾩ͷһ¾˳¥Ҹʲ֪ôãϰҲ㲻֪˳Ǳɽϣ˿µǧֱ泯ǣһʾһ귱һꡣ
ҮұŭХ㣡
˶ޣռҡսáĸĲټֵȴǺͬһ̳ģټΨһİ֮
ٕgɵժϵߣ¶Լݣ侲ҮңжƬף´Ľ⬼ҲжˣԼ˺ҮһģһƬҲޡ
إһñɫ֪Ѿסתٵɺһ򲻿ӲӲñʵ飬Ѱһٻơ£
ǽߵıܶŤŤľ˸ӣҲûʲôֵĺñ
ٕgһȦѡ˺Үһ
ʮأдնǵɱõģһֱͷȥ󿪴ϣƾľһԶǵ¾ͨ
Ӱġ
Ƕŭ


258 
ѩ,ɳ졣
Χǧʿţҷ죬ҰҲ,ͷȴȫǺȻľס
ǡҪˡ
Үɺǲԭһ·ɱģʮ꣬СӶһ׬һ족ʹ죬ȻԼһƣɱơ
ѧȴͳĵ͢,ϰֻҪվ֮˾ϵȵĺõˡ
һ,ʲô,ʵ飿ȫʵʵڵĹһһǳŶԷҪȥġ
ɱĵǱͭ,òʵ,ϲȦҲס֣ȥ,µĻھͱѼѪ
ҮҴЦԭĻӣһķǻʵ϶ʮǰӣ¼
ӭĵȴ죬,ʼճҪڶ
Ү첻ˣ˵գĸ,ǸϸŪˣ˵õĽ,ôֻмǲΪȢ˸Ӫ,û,ѭû˿ţ
ϡ
ҮҺȻĿ,ȻǿĵƱ˺üֱ۷飬㱻һ¡
æһ㣬ûн۹Ƕϡ
ٕgҧڳݼ䣬͵ֳһ䣺ң
Ψһֵܡ
꣬Ϊĸۼ븸ʴһͨŭաﲻ֪˭߷磬һʥּգ׷һȥ߹Ƿˡ
ʮ꣬Ǹ벻չ˵İӣʲôս
֪ʵĸҲôȰģٕgûƢӲ˰ӻŽصĻʾȥ˳ǡ
ٱ飬жܴЩ䡢ιͼǿ룬֪ߵغֻԼһǰʦĺ
˾Ӫڶ죬ȫͷʼ󷨡һȺΥﲻ֪Цѭ˼Ÿұѹ

һһ缸Ҫáʤ֣ܲˣȫƾһѴ󵶸񵲡
ʲôιڶûιã
Үұһ۵üЦıӷŭýߡ
СỤ̊ţ˵ʲôС棬˻ҪӺ¸ҸɲȥС鷳ûһ񣬻׼˭֣
إһڶУᵶ⹷ĶС
ٿ£ƹȻֺ֣ˣŵв䣬ҲҪȡҮͷ

ϵ彫һֵ̥
һؼףﺷԴһţȷʵĸǿ󴫱˱ӪΪҲţţţȥӪıҪԭա
ǺӪˣǾӪԵĸ輧¾ȱڱ߳ǴŻˣҪһĻꡣ
ѭĶ࣬Ҳɾһ׮Ե֡
ӪĽʿҪ˵ĳ˵£ѭˣһȭһȭشȥ˸ǣлҲ˵
ӣçһ䡰£жͳ˵죬˱Цٺȫɢȥھˡ

ʢȫǳĬģɱǴռϷ磬ʼкãĺӿ
ٕgƱǰĶս룬һڴ˵أһȫڹȥҲ鲻
ң׵֣һ˰ٰʮŮԪ˵£̤ࡣ
Үһһ׶Ĺһƣ˸ѭȫҡΪĽǼͼǵ
ʱѭڼУ˿ţھ٣ߵͱɱӣɱȥȴԪһ̽˷
һսѭײҲû¡
ٕgÿ𣬶޲һһǰˡ
ײǸͷβˣ˫ۼĴƳǧأǿ񵲵ǱҮƷڵأ泯ؿںݺ
£
Үɹ
ΧһƬС
ٕgᵶȥõһ죬ббӹڣһͷƤͷڷɢ
ԭģԭʼҲϺɱ̾
ҮҴЦ˫յȫ˫ϣֵ
ٕg˿Ѫĭһ֮յضȥ
羵ӳԼ
Ϊѭ˹ּ̾׷˸
ɳǣþűǿ߳ǣ뾩±ҳͷԲ켡һǣʹڣǣͬնס
һΪɥĸʧޡ˶ӾͷңɹŽغһسǵĽ׷⡣
Ӹʵ䣬ΪһԸѭ⣬ֻ۱ֻˡ
ҪԪ˹أбĶ֮꣬ǸţʮѪ鱱ҲҪɺеﳼˡ
ҮҾƭΨһŹ£ϵ

ٕg׼˺󣡡
һͣإһǰĶֻ޹ĵضţǰѵŵµԽԽ
Ұ
ǧΧյҲҪ汳ļƣ
إһ̲ãҪǰ
ϡ
ƶȻת
Үұһȶǣһڵء
ϵŵĽڴбᣬٕgһץУҲػһȦҮҵĲ
ݱݱҹģԳûϵԼд˵ãʵòѰÿһϸͣ֯ȴһʵޱȵĵ
ٕgݺ˫һͬ

ɱɱ
Ĵɱĺ۳һƬף޲⡣
Үקǽ룬۶ָҲûܳɫɿѪϣ̫Ѩģǿ֮ĩ
ǿ̵֮ʱ̲ˣҮҸ߾֣˻ߺ⡪
£ˣͶˣ
£ɺɱųʸϺ鰡
ٕgʲôˣͷѪ˳ɽʣµ˴һ
˰Үϳٕg˫ʧصȥ
̱ڵϣֹߣǻʹȫйһأɢããĻҰХء
ʱӻ΢꣬ӻҲ÷ʢ
ѭ̣ͷˣ׷Ĳ£ߵ׷
£ҿϵҲʲôöСӣ㣡Ҫǡȣɵ治¶ˣϸҲﲻʲôϾǴʢı
ٕgʧЦֻѭظһЦ
ҪǰˣܣܣƴҲһ̡

£ɺȥˣһϢд棬Ҫδã
ְΪŽǣ͵شؾǣɻϴòΪס
ٕgͷڶҲ
Ǻģһ˫۾üӨӨ̲ͫǺӣʱ͸ͭţĵ
ٕgһۣ
ǺӶҮҵߣ֣С̽̽ıϢ˻ûǺһ
ٕgۣٿ
˵
ںҤ˯һҹְ죬ˣ˲Ÿҩ
ѣ˵ҲѪȾ͸ϵ˷Сˡ
е̫ҽߣ·˻ڣٿ·̣Щźͥ˸Ҫˡ
˴ɱǧˣսʱˣɢпбԭδ˴ȥԮ£ǵøϽˡ
Ӱվڴǰرվ˺һˣʼûŲλá
ٕg죬Խ⿴һۡ
ʱΧǽʮľ׮Ƕ˸׵η
ڶһʯͷϣû˵ģͷСֶǶСʡ
ͷůͣڿĺҮҡ
죬һ䣺ҮңǸӶŸˡ
ҮߣջŸ͸Ŀˡ
ڶҧ˵ҸоǸûӡǸúý
ҮЦһо㶮ƨ
ˣǱѣϵպڣȫѶϣɿ飬һʧѪӵӡ
ڶһᣬôҲûĿЩ˿ϳ
ʶõ죬ʢСòظһ𽫾¡汲ʲô幢ֱ𽫾δӾ𽫾жТ˳ж
֮󣬸𽫾˼ľƣ˼ˮϯȫǰվ鲼ͷװ˺üȫ˰ټ£ɰټҸ
òɣûǸ𽫾
ʱǸҹưãһˮ̶ǳܿȥǳӣҪС̫ˣźƵĸ첲ȫʹηһ
˸𽫾ɺζץ˿
һһھƣڻůˡ
ڶյԺʱһ䣺Сһ꣬׼ʲôӣ˿ϧҸķ裬Űա
Ϳôһ̣ͷһ۵ζ
Щɱɱ飬ҮҸǣɱգۣԼıҲȫ˵㡣
Ҳûж໵ԭϴɱˣŮˡСŵʱʱʬӵϣͺҰʳ
߳ҲûкõȥѸÿ춼ǿ£ҪСؤǽȡůһðͼ̫ˡ
ֵö࿴һ۵Ĳԭ
ӵ˺Ħ˹룬ץǾ䡰I am HXin JingChengؿڣýԼĿڵѪҪ
ɾǣһƻûŵ̡
֮⣬硢ԭǸģǰ˵ĻΨһĶ
ڶǱһˣʱֲǽȥȥ
ͷСҲݣΪû˿ȴ֪ǽ⣬˶ܿ
ٕg˱ۣû¹˹


259 
˲ҩ,͸ᱻ䵽ϣɴ㣬,߶Ųۡ
վɸ뷹ȥɺ棬ԵһҲʣ
𵶵ڲݶϣһ˫ۣԺӰǾûܳȥȼ,ͷ˯,
ٕgѸ·̽ӵűһ,ľͳͼˡ
ôĶˣӪļҲ,ɱĿ,ܾô˵زܾسأִߴٵ¸Ͻ뿪
ٕgͷȥ׼,سǡҿУС߰գһر
֪ͯƶϲҲǸߵ,⺢ͻСȥúý,Ťû
̫ĸ,λ岮ҲȫֱĽ,ûչ
Ҿļ̽,һŴЦڶ,棬˵˽ȴĨ˺üᣬڵǰҲûסࡣ
ҴⱲŵֱǡɡˡ֪ǸˣڸС
СӴɲţС֡ޡǽ죬СҲôᣬ·⼸ʡɱڶܸ㷴Ӧ
ٕgգٸĻȥ
ǰһۡ
ǺССͣ˾ϣ𴲵Լûźһ
£صĴƿ棬ƿСƿԲƿƿȻذڳУ˭Ҳᡣ
ӰԱ߶߶˵ڶǳǳһüƿһȥ
ЩƿӶ˸ʽĹأһƿҪڷϣƿҪڱɽͷƿҪںӱϡҹųȥڶټøСӳ߻ˮ
Ӱ棬ƿմ˻ߵĻˮҲʮˣɲġµĴǳ˯˺ˮһƿϴ顣
ڶüë˴죬ߵػ˸ȦһƿȦУдĸ֡
𶯡

Ǹӡ
ٕg︡ů⡣
Ժסû꣬ȴڶıʼ⺢ӹ߰ǽϺдһΪûֽʣѬڵǽϴд֣һһ̿ʣҲлۡ
ٕgɨһۡ
Ҽ壬ʮǧf
֮ԱƣϰԶ
ּۣҲƽֱȫ½ģѧòֻд̫ˣ⺢Ӹͷş̌첲߸ߣǽּһϵддбдȦдǽɫ
ѧǺ£Ҳû٣Ȼأٸʦ
ٕgôţ߲ǽһһȥš
ģĿһϢҲסˡ
һʳ룬ȴֻűģκεطûм
ΨݱݱĽͼֽڽݵı巽
t0=1200tF=2140dC/dt=a1C+a2PC̲䡭
Qs/Qt=-V+AVtS+F+AStƽȳɷ硭

գݱݱû¶ݣںԵʱ˵иʦ֣ʱоγ֮ܡ
֮󲻾ã˵һͬ飬ѧݷѩһ̨ضҲڻ¡
̽ӻر˵ԭϳһ绽ʥӣ֮۸ɺõĵضꡣ
ٕgϸСѪһһԾţ첻գۡ
µּ˲㣬ֳϥͷ£˫Ŀǽĺдһʶݡ
ֹģССͼСһԲȦ̫գƵס̫Ƕƣ꣬ѩѩϼɫǵĻߣŶ죬֪ʲô
ֱϳŻٕgּѹ·Ŀ̺ۣԭĴͼ
ɽ󴨣ͼϣµĿָ̺ۣһǿĶϷ紵½
ǽּǲݸ塣
إһ
ٕgַǽͷĦոһյĿָ̺ۣƵض߬ȭ
֮ӣ˸Цƿһ˼ʵ
ݱݱһСⷿﻭͼݣʱ׾ֻȫǽϣɱһȺӣ⵱Сдһ
إһǽ
ٕg˵ţͻȻסء㣬ȥǺӹ
ڶΪҮҵľƢգӰݵʱ̽ͷƣֻһˣ̰θСȿż
ٕg
⺢ߵȴȣĿⲻͯΣֱ̹̹ˡ˽ǰûֱ£ѧӰͬӣ΢΢䲱һ֡
밲
̫ˡ
ǹʣݱݱͽһޣߴ˽һ꣬ҲûմȾ˵ֻΪиõʱ䣬ܹõĽ
ٕg۲˰Σһڲ衣
ҮҸڼϦദһ꣬ûƳСﻹŸˣ˸ͷСӣ
µ÷ţһǡ֮Ҳû¡ıݣһߣ̲סʹʹ
ʦ֣Ǹˡ
ٕg˰һЦͷԼҲýţŶޣ켷һ䡣
飬㲻¡
ڶ㶡
ҮߵıǳƵģûôظΥˡ
ٕgã㡭ʲôʱ򣿡
£
ڶԻһѰ˼ͨˣش𣺡Ҳǵø𽫾ĸˣҽ

ٕgͷеظȣֲҵ飬ƿѵƤʵȥϲʶһкĹһλнݣǸţѰ㡣
һӣд˽£˸Ҿ壬Դѧ˵ûô׾
ڶԲ죺֤أ
Ȼϵã
ԭ£㼸Σƹ࣬ںԼҲһ
ˣ뽭ݶʶˣһںߣȥ͢һĿ򷨣д˷ũˮˢص¸ʽׯڡֻҵȥѰʱֲ֪٣ȥˡ
෽ֻ֪ǸʮߵŮӣһûءжûϢ
ڶëҲѹſϲɤϸˣ֤֤أ
ٕg̺ȵإһѽдݱݱŴȫ
ôߣŪüӰҲæҵģ﷭Ұ죬£˵ûװѽŵˡ
ʤޡŴǸķţƤƽ᲻Ӫȫװϡ
໰ǣ˿Ƶ⣬ٕgɿɨһۣķҲʾˣֻÿŵһҳݸڶ
ıʼҲ֪ϲϵá
ڶĹעԶȳƫǡǡֶ֡ʱмߵһ۶סβ
ʮͨţΪΡ磿
ɡ
ٕg
𱭲ɤֻСµһӲ˵أػڶӲˡ
һ䣺Ҷء


260 
ڶϵӴãȻ,죬ٵѹ任˺ü⡣
ּ,С֣һӲ鷨Ưúܡ˵ͽóʲôϤǡ
һһд硱ֽڶû©һֽ֣꣬ŮгԼǡ
ϱʼϤ,ȴİ,͵ֽǱߵûеĶ,ûɬʵֽм⻬
ڶĦֽ,˼άԾ,ǧͷȫૡ
ЧӦ³涴ȶڲⲿһ΢СŶܻɳ涴̮,һֱ̿Ǳʱڼͣ͵ʱľһ
ǰȫˣ̫ˡ
֪ûбūۣȨĹߣ
ڶӨӨ̹ͫϼˣҮ˵,ԭĻҶҪͬҲٸ꣬ɱԼֳܵʵۡҮҰó£ĵĹ,ƽʱӦ,׸,Σյʱ,ҲƳȥ
ıı,ǵ֮ڡأóʲôͽӶˣƻգʲôˣ
Ӵɽ³׾üüŪۣСӻ˵ʲôأ
ûڶٺ֣⺢˵Žﻹרע˼ʱַɿ졣ɽ³׾ͷ룬ٶˣһһ¾ͷƤ飬Ͱ¡
ʵٕgϳ˺󾱽Լ
⺢˵ǻ࣬ȻǸն̵ޣӣѾһѪ׼ؽˡ
ûƣҲûȥ£Ѱ㡭
δٕgǸ裬˼䣬ĵȴڶ
ֺإһǸͷһʲô
ҼӰüԣŵӻһϣ۳һ׸裬վˢˢš
ŽŽǸա
ⳡ̫ħãڶɵסˡ
ϤıʼһֵΡԲָط꣬Ʃ˳ؿһȻһЦףʤʦ
طꡱ˸н飬ǿҲǣЦҲǣ׷ǰλµĶˡ
죬ٕgΪûףѭѭյҳ裬Ҫūҳ裿ƵƵдţҷůҪˣ
еӡ
ڶÿһ˿¶ͷġ⡱ţܲ³дŵʱʲô̬ɽңˮԶʼǣϵս
Σڶţ龪죺
ٕg˵¡¡ʱһưˣҵˡ
Ծ⻰˵Ҳ˭ڶĿ𾪣ˣ
һһûûˡ
ٕgʹزˡϾǰλǡʦ֡Ľ֮˼ڶ˵£ֻ𾪣ġ
ţѾͷԾ˵˼Ŀ࡭
˼߰ӲϹ죬ԴǸ飬Իûë
ڶ𾪣Ŷ󣿳𣿡
ٕgЦףʮ塣
ڶԲۣתһҮأʮëӣǰͿˣҪӶˡ
ƽߵʱǿ䣬ڶֻǿһܼӡ
ǣͦõġ
ȴˤ룺øëӣʮ壡ǿȢΥˣʲô˵ҪǶǸҵ
£ָǰӴԭڶֻҧ
дһ׮ٕgسǵ׼Ҳ붯
⺢һû˵ô໰͵ش˻ϻӣôҲǲס
ңһմԺģĸҰ趼ǺչģֻһǽͨƲҲǾĽڣҰ趼ǽѧϧ岻ã粡ˣʿԶǡ
ڶʾ֭ôĻȴӦ֪ҽ
һüתǧأϧ;ɷŵ߳ޱϣǡ÷ʢѩѩﱧͷһ仨ǶôǡĻšζ
ڶ˹Ӷǡءĸ֡
òײ⡣
ʱعģСҴ߲صģʿɫͨҸװæġҸͻһ˶̫ˣͰĻڹҼ
ϧˣֱϸÿһ֡
أ࣬˽Ů
ڶһᣬɱûȫˣװģһ䡣
ұ鳤꣬и粻ʣȥͺҡʦ֡ˡѧͬУȴͬרҵҳסڸоæڵصģ桭١
˵踺ؼˡ
ٕg˾һɫһͣٶ֪СŪԼͷȴס
˼ðһʮ壬ͤͤһ꣬˵û򴲵ë÷ܾ˼
ڶ˼ﲻˡ
ֱӰ£ҮʧѪ࣬ȥˡ
ڶһ۰ͰͿ
ǽⲻˣٕgֻ˳⣺Ҿҽˣúš
̫ڵڶһѣżƽԼĳӡ
֡Сܣ˺ֿѣһʴȣȴϱԹĺݡ
ڶͷֿΧŵļ򣬵ͷġ
ٕgҹߣδԡ£һ̶̡
ڶ˯죬ٺõҲֲסҵ
Ӱ޲ܷ˫ðѵֺ˵Ĺӻȫ˹ȥ
СգƵģٴա
Сʲôζкμɻ䣿õ㣬ڰͬȻ͵ڽҹˡ
ССⲻˣСʲôʱޣ㲻Ҫţֱӿھˡ
إһǰͷȥˡ
Сɽƫúܣ治ɽֻ֣һ·ߡֵó棬УԽԽ֡
ڶ糶Ү³ȥˣҮҲǰǰôӣڶŶׯȵļƣӲû𳵴֡
С綨ӣٕgҲš
̫ˣ߲ȺСŲڡ
ֵ߽ϣȴж˵Сĺϡԭŵ
÷ﳪŸ裺ħ߾ˆǼιղ灆w
ڶ˫ͫ̽ͷ⿴
ǸɴͷˣɳƣӾҪ϶ʮ꣬¶ߵ˫ֶǿݺɫݵҲɱƤֱ͹ĽƤ硣
ˣͷɺɴģйɳĴʿոɺˣƤϻܿ졣
ڶ࿴ۡ
øߣһ˫ӨӨּټǧ˫ްǵ۾Уĺ
ʿһ£Ȼͣ¸ʦȫʹˣ岻ϣƽ磬ü̳졢ءڵعȫָڶķ
졭찡
˫ĿᡣĿ֮£ʿ߾˫֣˸ͶصĴ˻š
ӭͯת͸񣡡
ӣȴ֪ͯʲôһʱǧֵӭ족ĺ˳Զӿ
ڶ¹İվһһֳֻһˣײϳᣬڶʹڼҮ³̽õű
Ԫ˵ˣץµĴˡ
ٕgߣ


261 
ֵӵ,Զ˿ѹѹȫӿɽšͯͯ,ָſͯһۣ͵һĸ
إһݺһҵȺԡ
£ˣǵ˻ش㡣
·ûʵȴҲһأæȺ£֮ǰ˳˶
Ҳ,ͷͼڱ,ʮ,һ۵İ׳ӣ龯,,ж䳤۵סʣŵĹٻаղ׼롣
,ڳϤˡ
Ԫ
֮죬ֻ˵Ԫ̽Ӹһ
ٕgݺһϥͷԼʧ㡣
ǰһǴֽĻƺ̾,˸ţÿ,ø,һ·ϡٵɽȹġ
˽Ե,һɱ,ֳһӾȫ²Ѻ,°ǧ黹ˡֱֻ˶ˣװɿ̣δ̫󣬻ʣһ
إһϣ£ǲ֪ѡͯ飬Ҫסǿʣ
ٕgɿ˼ǣߡ
߳ǻ࣬Ǹߣдڶðһ˿ա
ڷиԪХųտϼ̵ϣͷָǵķ
дű
ɲͷȺ𵶵ԪٿڶƴôҲһСС꺢ͯ׷
᲻©ˣ޵Ʈȥһۣ£Үɹţ᲻ɱŶȥˣ
ʲô
ҮһյϣһͷɹֵǧƽҪ©Ŷȥֻ⼸ë˭
㣡
־ŭƵûΪͷ˼Ա߶ɷȥˡ
̫ۣĵּ伲СҮҳǰդָ֣ǰĻڡ
ҲûӣɢһУŴϷʣʱ˲ðصĲӥӣ
һˣͱŹ֡
ٕgˮҮɽס˰֪꣬˵ػʲô·ܳȥ
ҮҺЦɽСеģ߲ˣ˫˹ȥˣǲ֪ʲôֹһʦĮĮϲԭնҪĳ̧һָǧԪҪΪͷ­ѪɱԪĻöˡ
¶ͯˣԪǧ˰٣ھͻץ˵ͯһһڶ
ҮһЦһǶҧĻݼڶӲˣҲ
إһ߳ԣ
һȺ˲Ļȴȡ
˱߾ߵűѵãа̽ӽȥȴûô
Ԫ󶼲񾩳ǣǸ˷ɸӣϵֶ㡪Ԫ󶼲ӭˣĺ˲ͽˡ
̽ӵܱһһ⣬뾩ǣϢͺģһǰ¶ǶԱԪҰ˽ⶼ̶ࡣ
ֻͨԭ绯ɽ³׾һ亹Ӧ£˵ò
ԭϵ̣ȴ˷Ĵ̷ΧҪ㡣еʿɶɼģΪ飬Բɱ
ɲԭŷĳӲǴ񣬶ɱŷػ츸ĸȻһɱ¾֮춼΢Цǡ
һλûսΪλǸɼ˼޸֮ˣ֮ɱ¾ƫƫݼȫȫ֪ͨףܴԡ
Ԫ۹̺һͨ׷ʢǶȨƣ֪ܲҪλ˵£Ͼ͵ȥ̫ţдＺگ¡
ٕgһ³
һλӲǰ¶ʮҲûһԡ
ţɼ˼ҵʮûյģ;ΪֵһСˣȾ߶жӶȨǰ¶ѿҪ˵Ǳġ
̨ߣֻԶԶ˴ߡԪϷƣԪȥ˭ߣ˭Ԫȴ򷢵ɸǶ³һкûһ˯ȥˡ

һССūţԲԭϵͨˣ
ҮĿ𺣬һҧгݣϸԭ㣡µǲСҶƭ˹ȥ
Ӫøɣһʱһʱ
ɽ³׾һЦֽ˽һ˵׾Ͱףֳҡҡ׹ӡգ۹ֱǸ޸֮ˡ
ǰһرɽ³׾
Ź֣ĵζŷų˰ӥţʿܵõԲһ죬Ǽجף̫ãǵøϽµͯ
СڲԭʿŹġ
ʲô˰ӥģӰü꣬޻̸֮¶ôˣ
䣬ӭһƬʸ֦ػس飬ݺ˦ƣ
Ӱܲһƴɵˡ
ΧȻһɷ磬󷽣ɿƽֱǶ
ǲӰ˴˵һ䡰񡱣аŶˣ
Үɫ䣬ʿ׷ˣߣʲôȥ
δ䣬إһһ̧֣ӰѾͷȥˣܿ콣ȾѪ
ɱ̽ǼˣЩ̽ٵȫôˡ
˭ҮҲȻŭӳֶإһұۺݺ赽ǰ
Щ·ף໥֮䶼дŵɱǣԪֻΪҪͯվͻɼ̤ƽƬط
إһĭһͷһѵе졣
˭֪ǼЪ£оð˸죬塱ԶԶһһȫ˴塣
ٕģͷȥ
ӰԾ𣬽żƤݽὣ㿳һƬûüشĿ֦Ҷ˩ź彦һء
˵Ӱïܣ³һƬ̺ڵʵʵ̧ͷϸýͷƤ飡
ÿһȫϵ壬ͭ߰ߣϵɫȫƾɿµġ˲ôߵĵطֻˣʮ겻֪˶ٴܳյģ
ն϶٣ʼղϣиĵУߵĶǹƽضʼ׷
ģһȺɱ˵ıɹˡ
Үһˣ
ʤݣǰĵ̣˵ǧ꣬ǸؽǺ󣬲ͣЩô壬ǰضǸ̳
һ˲ľԱȫһҿԣΨ©ʲôûš
ΨڶպˮСҶ̴Ϸɿ㡣
ⲻƽôأ̫ᣬٶ̫죬ɱֱγµŶô
һصصΨߣԼĥһֵŷɡΧӰ⻰ɫɢܡ
ٕgǷһ˿˿䣬δء
ԬĴǼģŽ׾سȫͨ졣ȥԬֻʮһ֪Ǹ޵Ļꡣ
̴мǧ꣬ҰŹ¡ԵӲ񣬲ԣţȴֲɲš
·᫣߲ǵʱҴҸ·˭ҲԲ
ٕgڶһЮһն˨Ծһչסڶ˫бʶȵ۾ס
ɺͿԪ֮ޣ׷ŹġҪʲô·СǾ˵ա
¼ʮȫӴҴһֻʣҮУ̹׾ֵ˼
ҮĿӹڶһɨָָͷɽǻƺӣǱġ
Үңʹڶһ䣺ƺλˣӱˮļʱ򣬶ıӣȥҪιȥ𣿡
Үûʲô˲ˣ챻СӶ°µģϰˣҲΪԼ֪Բλ࣬ؿСһۣԸ˫ץ˳ŵ
ڼʮӰעУƵĺһ˻ҧʹƾԼһӲָľˣӳ̽
һȫ˿ڴѪҮȴڵɽǣһƥ
һܹȥߣӾȥɡ


262 
汱ɽ,ʤĵ֮աʱŸɽͻƺʤݳǣΪūµġ
˰Ľ,ʤݳǻƸѸߵϺ粻١⣬סоأڣȴסǳǵ·
ϵԪѳֻܶܮɽ,Ƭƽ̹ǳ̲ƺӡ
ԭò,ܫиĴ״,߲һ̾͵򣬸ߵĥġǽų̿,ԽɽͷҲһ,ҹ·ʱµ˰ɽ
ɽפϡϡ,ǰһڵ㣬ȴյûңûء
Ӱһ˿صıһ߰˵פһ̲ʺ
¹ӳúƽ޲,Ҳļˮӵƽú,ӨӨһޡ
ˮǺ,ٕgӰĳ˰,ڶʹ̽ͷ,ɥؽ군,ɱˡ
ʲôӣ
ڶκˮɱƮȥ֮ǧǧۼ裬ı磬ɿǰ·缫׽ɱӣ̧ˮλߡȥʱǳ̲ģȫˣ˵ˮλѽ
ߣܲ˹ȥ
ڶ𾪣⻹ôߣֲ֪ûʵһʵһ飬һŸһˮһ£
إһǧӵҵṦҹȥֻҪ֮أ˹ȥ
ڶƴҡͷ֪ЩѪ˶Σյ£æԼСʾˡ
λ翴ңһСǱˮζءȻѾƳ˳ǣ߰ɡ
ٕgػЦģܽ㶬Ӿȥ
Ҫˮʱͷô
ҹ·ߣȺɽСĵȥӭֻз֦β̵ĵطû·ԻȳСûһɿԲ񣬾ҪӭһѪ
£һӰӶ԰й⡣
߳¶һߣϻǰģƺӶһ޼ʵĲԭȴðһƬө𣬽γźӱӿ
ҮҶӰϵǧۣԼǰƨԪˣϽܣ
ߣǴͶʯҪըӣ
ˣˣ
캳صľ죬ϵıӶȻʯըƳɴ䣬ʮɸߣˮһ
⶯ˣµɽʯȫڲȺǰֱ˻ּ仹˯еȸȫҽߴߴҹ
ġ
ɽһʯɶͷٕg͵ץԵļغȦɽϻ䣬Ӱ˫ֳ˻
԰Ͷʯڲͣҹɫ̫ڣǴ˶ͶʯֻܿǧۿԪըӣŴ˺ӡ
ԽʯԽɽظ߲ɣأһžʯݺɽϣһضɽҡľ
ҮҲȻŭȺʯͷҲ׼
Ҳ׼ڴܣ
µûսôָϣܸ֪ɪɪٕg֡
ˣǰԪˡ
ڶ㶿ǵǧۣһʱûعʣٵˣ
壬ûɿźѹѹһƬԤ˲ֹ
ֱʢڿˣԶԭһƬҰɫӬС㣬ϸȫǴſ׵ıٱһ޴Ĵ󷽾мʮڲԭͺʪѹŻƺӲ񱼡
·п˰ɹűڽӵ˴˧ͷһ
ƺӣȡʤݣشͯ
߾ңֻվܳʤݵؽˣ
ӲԪĴҵͶʯڱƵ÷ɽ˻Ĵ壬Ԫӷɽ֮ǰǵ̽ǰ档
ҮɫҲѿҪϱԪ˵նòͨȫԭǸԪС٣һ˲ʶ汻ɹΧ£ضڴ˴
˵˽ŵĺˣߴﹾһɽ³׾ͷ󺹵ط롣
ҸСȡڶǽ̡ںڵ̫֮⡣ڶǳ֮ӣ콵ѩǧᳯɣĸڶ֮ѩͣˮԴ㣬ʳա
һվľͷʥӣܴ϶û¶ٵĻͷƭʳԭϵСԸԼҲҪȹʥӡմˡֵ֪ͨ
ٕgԸإһȥŸ˵פ˵бҪˣŵݣ򲻿¶š
ԪܰÿһƬ̤ɳץһͯõŵıԪ˱ضҪȡʤݣ֮£ӳȥ¡
һȺӰɵشĥַԺϢԪ뱾פսʱӳȥ
Ϊ⼸бȫҪɽУʤһֲ˭֪ԪɺӺ󣬾Ѽʮɴͣڰߣƹɽö֮شڽ
Ŵ󿪣ŶرǵûżеӭԪ
ٕgŵ¥ֻһѪӿ˵˾ڸʲôأ𣡡
£̽ˣسǵʹôŽգֲѪǲ֣ǳķԪصġ
ʹϮ١ÿһ߳ص򣬶ǹ齵ķ壬ЩطľѹܣҪǴԭפңΪһݿ촽СĦγɱԱǵԹϽ
Ǳĵ͡
ԭٴͺգ͹ְ˶һʵۡһӵĹ٣Դ˽̻ԦֻҪͷʤݸ̨ǿȨ壬رѹΧأͳӡ
ǽαƣڴʱ˱䣡
һСʱˡˡ۵ĶĹ͵ƭͯèĽӡ·ûûյܾĹѸǽ˵ķӣȫϵͽʹޣӭʿԪǡ
񻶣ɵرһʳǣŵƽʣĴ裬ù࣬аñµʿ˻ʵ۵٣֮ǧݡ
ӭ֮ӽ
ϵĺأǶС
ɽͣڶ㶿ţ˰ɡ
ٕg󱳷䣬ֻԼھʮ꣬ǧ٣վϽǵʥĽʿȫº֪͡ģҲ벻
һһСؽûнûлפһˮ޿ɾȡ
ɽ࣬ٱԪһ£˸޿ڵͣһ·
ûﶷﶷˣ˵פһ뷴ˮȫʿ³ͽ
飡飡
յģͷһƻ졣
Щһ۾ܱϳǷס
̷𣬵ȼһ̨ĲнðʱķԮĻ˻׻С̴øߣ׾һƬ̣Բʮһ֪˵˵顣
£̫ظ˵̫ǹϣһţ
ٕgӡȥץ˾ЮΪʣҵ̫ظѰ뿪
̫ظŷ𵯸ը죬ǧյĻһ˲ת˲طĸȻɿŭ
ͯɱ̫أ
ɱǣ
ĽڱԪû죬˲乥̫ظѪŢһءǰԩıжϳһȦ񣬾һ쳹أ
ٕgţʣ°仰˵ڣҧǼ䡣
߲˵ġ
췴
һͯġɵ٣һָɽˮ㻯ǧŲĸءֻҪͯΪӾ֮أƬԭĹ
ʱķ˾ҪȮ죬һ˽ȥˡ
ʲôҺޣʲôΣûмû塢ֻһڳԺȵķɡ
ͷתһҧץһСŭһߣʤݳҪˣֳߣ
ĽڳԼӿ߶°ڿڳ졣
ʮûùĳû棬Ͳ⼣߰ߣƽʱҪ򲼣ڻû̧öͷ
ͷۻֶŻоݺĨһȼŷס
飡飡飡
Ѿɱ˽
ͷ˵ͷɱȥþһһūŻĺΪϾҡ
ӿûУǵı߹ء
Ǳٲǹ١
ٵÿƭտʮĶһɽֵʳסһ꣬ɽµ֣ˮ꺵ǧʬ񡣡
ʵĲ࣬ʢܻڷԣܱҲˣˮҲࡣҲ֪ôϡͿŻţһȶˡ
ָʩһڿñ񰲰ַ֣ǻʵ۽űҡβ̬Ⱥҧһڣӿ̹
ɽ³׾һҵ٣Էɺߴﹾԣֱٕgɫࡣ
ҮһЦ˰ذףǧϻϿһġ˫ֵһԼķء
ɽ³׾սһƣ֡
ʮɻʵ֮
ԼԼ˸
ڶһһҹûմͷƺʲôʱ򻯣ҪܳͷߡģҪ졣
̫ˣָӲղסʣСѵЩãȻ
ٕgʣҲңǻɱô
룬޹ء
˵žĮٕg룬ֲ˾䣺˵أҮʧ㣬㣬ܣĲ롪浽·˵ʱɱȥ
ҮЦëָӼ˵İΧȦɱȥӵԼıһһ𣿡
ٕgҧ
Ԫ˹壬ҮҷˮҮһɹв֮𣬿һҮԪͨţͶϣԪһɺһ·תɱ
ԼͷɱҮֵǮˡ
إһͲסˣִ£ȥŴһ壬ܰ̽ͳȥ
ɡ˵ذնף˸ͯʱͻΧ̫ٲһ񶷣ҪȫǶҵȵȣȺʲô
ٕg䵭꣬ҮңһЦļ
뺹Ӣǰ㲻УԭǸԴеҷϡûԼĹʱ򣬺ҹ̴ƣζȴ˽١
ҮϻƤҲ̧һõӡ
ֻĻ˵֪ɽлһСӱԼĪˣһֱýиɱͷȺҲҳˣ
ڶŤͷ
ǰŴӦҮһžϷҮҲɱùһ䡰ڶ㿴˶Թ£
Үҵ˵ڶֵ˵ٕgؿھ˿ŭڵվһڡ
ɽһŲαװɱ¶ͷ
ҮһѱϻƤȫɢ񣬴ţأ


263 
ڶǳضڵͼߡ
Ϣ,İˡ
Ϣǣİ˷ɢʮ˴壬һ,һ飬ͳһȺСˡ
ӰĶųû֪˴һڣܴɽȣܼض˵ֻҪһյ蹤
ٕgйЦֺܿȥˡ
ɽиؿ,Ĵһһ,Ĵ޻޼񡣲ԭϵˮݶ,߾ֲһ׮һߵģ񳣳Խ籮,ڻĴš
Ǵţɢ,񣬲ע⡣
£Ѳܴ,ûһ
󣬴˵񴩵Ķ鲼ëط޻뽭ɽңˮԶ˿,һҪ¶ࡣ
ֻӣë,ܽϴ̫ɾ,ٕgϵζѬһ,ľ˱
ӰԭһѪս,ĥô,ϵҩ˭֪һ˵ӰûȻĴȥˣһʱƳǽһű档
زݱС⣬ٕgɨһۣѵЩƸС
ֵ˶ߣߣϲĸ߹סլȡʿҲڽҰéݣųǣ˷ϢͨʱʱۣΪӡ
ûɽܣϹΪڵġ
ϡٵĻĴ壬˺صУ˵ɳӡ©̣ҲޡĴ·ͨÿ첻֪ĶߣɽɽˣŻţܾȫˡ
֪ʱǵţ죬ٕgĸѵġ
£ϵԪǧˣÿһ˿㡢СӵĻҪһ۵Сͯǲڴ˵ӣѡ
ٕgһ⣺ʿסڶòǰͷͯӱɸȥԽ࣬ͷѡĲԽϣԽúŪ
򣬸ֵʱ򡣡
Ȧع㣬ƬϡϡֲŲˣĺͯȴ٣߰˰پͲˡ
ΨһǣգСϻ˯°øˣСƽ׸߳һͷʿֻ֪ͫСӶ֮͡õĶǺðΣԪҪɸ߰ĸͯӡ
ٕgǲеˡ
ɿ˼ҪҸӣǾͰࡣȥһȺڶ£ؤ뷨һߣòҪ졣
νҵרɽ³׾Ϊ̽ٮٮߣ·඼ǲֵһС£һ˫֣ţë߶ڻ¡
ô죬߲ڱ䣬ߴֻҪڶƤλ¶壬סɫĺĤֻĵĺͫףý
źصĺȫǴͷŽ̿¯ߣð졣ٕgζֻݱݱϲһڣò֣ڣ˼˼һ
ɽ³׾ɫ軭
ƤÿһÿһɫͯķɫΪɽеȵطйӰ仯üëϸСȥģ˺֡
ܿڶͣһò
СӴԡ
ڶлԼఴƽߵÿһ߽ǡ
ԶǸƽƽĺӣϸҲֻ⺢Ƽݡɵɵ޹⡢ηӣ˫̶Сۣڶ۾ȫסˡ
ɽ³׾ǫѽ˲Щһáƣ°˼⣺񻹲˼Сӹ
ڶ߽ɽʦ̿ǯŽ¯һԼˡ
ڶۣͷĽζ
ͷðҲԵһܿ죬һͷںڹĳͱճëݾҰݡɽ³׾˿鲼һ࣬һͷĻң͸СȱٺȵӶˡ
¿Σ
ٕg
ڶСİϵժƤףιţС׵÷⣬۵Ĩǲס
ٕgɨһۣҹ˯òã
Сֻ˵þ֣أƤһֱû
ٕgҲЦǽӡڶһ䡣
εȥǵ·ˡ
ɽ³׾üëһԸָһѪæĭޣͯ޼ɣĪ֣
һ룬һ˫Ŀֻˡ
ڶ˸ů֣Сҧһ⣬˿ҧȥͺһһʳﶼǼϧصӡ
մʱرԼԭûдʦ䣬Ҳҽˮǲǲҩ˵ʲôǲľˮһͷѪˣͰѲħˡ
ڶԼСϸ첲յԱߣ˱ȣٕgָ֡
̫ˣһ纮Ҫ
ǲһ²أҮԼ޶˺üοһûûҡҾ⵰̣Ŭ壬ɳô⣬ϸ첲ϸȵġ
ٕgЮЦţЦˡ
ڶ˵֪ԭʲôҲ֪Ǳ߹ڴ̣ս̫á
ҮԪ˻̲壬ӱǻ֣Ҳûãɹű̫ˡ
ÿһɹű׷ɱҮҶǡôߣΪ̽ӣмǧ̽ӣԭÿСﶼߣʲô紵ݶᴫ
û̽ӣͬû۾룬һȥƸĶĿϢɡ
ٕģۣļݺһƴһ룬ϸϸܵۡ
ӱı˵֪ʲôõƾ֮Ӱ֪ҮҲֻ֪ȫս죬һûᡣ
Ԫӱ̤Χӣпض˲ѷɵľء
ʤƲԪֱ룬ʤݱضʧءʱҪԮƱҪͬĲһԮͷֱָôһСԪһ֪ݼصˣһΣˡ
õİ취Ĵͯߣ˲ϢɽΣ֡
һСƾ֣޳ܣǶˣ¹ǲһꡣռ黫Үң⻰ûᡣ
ڶԼˡ
Ǹƣ⺢һ˫ͨ͸
ٕgĬļ磬ֻµļסһա
ûʱٵȵȡ
˺þõġСûؿڸߣ̾˿
ٽѾˣϢػȨˡɹפͷβ̨ţ򹩷ٵʿ˫ֳ죬
ﹸﹸߡ
էһ裬ʵϵĽҰب
أĿ֮ȫǰºñ죬ɫȴǲԭصɫպɽˮǧɫ
ִǼ׸ˣϸ˸ɣ߸ֱָ죬״Ĵʢйȸʳ
Ԫֶ¸ȵ׸˱ײ÷Ĵİչù򣬿޵ÿޣҲзȥһʳģϲ񶯹ʳ˼
ԽƶţԽŸŮһ£ɴͷץźѡͯʿ͡
˸ʾδʮĺͯҪμѡѡϲҪ¶ġĶѡ̣ͯŴͯ󶼣İ鵱
Щее϶Ŵ˵İӡҿޣһ˫ֵ̿۱ӽȥ
ݷźӱѡϣֻҪ˵Լգȥɹ˵ľˡ
ÿһǰΪȺкȻиѾͷѡˡ
ߵĵ͵ػȥԼȴˡԪŵǰ
С۵ؿޣһͷ󻨶ţȥӵģӾһҲǵ
ڹĻţΧŵ˻ԥȴ˭ҲûŤͷ뿪ΪһŽذѺơ
Сӣǽĸʣ
ֽǴӰʮϥոǿװӣ˸ڶһȺ
ǱˣĶĵطߣУʿʵڱ޿ɱˡ
ڶԼĿǶǰݶڸ죬ϵֻǿ壬ͷֺһңװøһ
ૣǲܽʣһһҿ϶ԣȥǸ㡪ŶγЧӦմ磬ƫ15㣬ŶķӶǾʹͷȥһʲôҾͶҴҲ˵Ƿ紵ġ
ô졭ͿȺСˡ
С꣬ʮһоͷǮУҪʲôҼ͵¶
һȺСӵڶŶǸѡߣǶȻҲʿƼЩۻСؤü
졢ءУĶЩȴû䡣
ڶֱ߬Ӱ֣ı߽ŶʿĿⲻϣϸΧСȻը˹ȫӶͳһҡ
ˣˣͯ
ǣҲǣ
ڶ𾪿ΧһȺСȭߵģͷģҧ첲ģһƬ¶ڣڶҲæԱߵӰװģ£Ƶˤ˸ƨɶն
ʿһԪŭεޣ飡
ʮ۴ޣšˣӳҴġɤըڶƨɿ޵ңУԪƴŶ
ٕgڻĴ˰գҮҸɱ˰յƾţһѰ䡣
˵ȵĽ֮ʱڶˣԶϲ̳˻֡ī˸Ȧ
ûѡϡ


264 
Ԫ,Ϸһձһսˡ
Ҳ˱صͯѡףͯ˸ʿָģﲻ߲,ƴͯϵÿһص㣬ͲԼӡٳʾˡ
ȫʿŻȶˣŲ鲻Ըðһ֪и˼Ҳŷǲԭѹûѡڼˡ
ߣ֪
Ԫ,ʼ𻧵Ѳ,ÿÿһ˼ҵ,ԸҵĺӲý
˵뷬˻ѪĺӲ٣۾Ҳܼ,,һһʵ顣
ÿһС羪֮ۻ֣̿߶뿪ġ
ڶǧ۹۲,̶̵Ĳüɸ񣬿ȴеһУһɽͷĲ,ûȥ߻ƻˣﾵǰ,תתûͣ
Ǹ̰ĺӡ
إһֻ,СӶ̫۾,æǧ,Ц˵侫,ȴҲʹõķСٴЩˣҽʹ
ڶǧˣûԼ뿴Ķˣ̾ǽȥˡ
ͷСһһδإһЦҡҡͷԾһƲžԡƬԭľƬˣǰ˸һɫıĤɵľ˹⣬Ϧ췺뾵󾹲ˣ̫۾ᣡ
إһæ׷ȥʣСӣʲô
ڶͷҲأ°͵Ĥ
µ̫ˣһ۾Ƴʣûʲôýġ
ڶϷ򡢷٣õظӰ䷽λǣƻɫԤƶ¶ȣ̫ĵ˸ģͣǽϿ˾䡰ꡱžľ̿ӽ¯
ǽǵģǵӶɴҪʧߣ첻ˡ
ҮնŲΧʮ˸飻ĵƶЪǰĶӰ˯ѥҹһҹص
ԪҲ˿ؽͨﻥٱݵͯӡ
ڶĻŵԼץסԼһİٶȫ۵ö
ȥʮʱʱڽϻεϵÿһ֣ÿһ꣬Сʳ̯϶ͣɱֲÿνǶŴײĳȥװġ
˶ϵס
£ˣ
ڶһ䣬ôܳȥˡ
Ӱһ̨Զӷ򿴡ڶ¶һԶҮҿȥˣִӰ
ȿԲеͼһɲǣˡ
ҡ
Ԫڳһ㹧ƵƤ֣Ŵ󵶴ֶÿһ˼ҵţǿѲ飬۾ģٵһܺͻϵĺȫץߡ
ܿ챬˳ͻѪһ˿Ķĳţ˰ӵĶĹſڣ¶Ӯеɫ
ڶö˲סԶȥȴŰһžͷֱͷۻվסһƨˤڵϡ
£ȥɡ
ûӦڶ֣ץץɺĿţҮңҽɡ
ǰҮҽ˶̶һӡ˶ţٽˣƺҮҳֱҮҮҡúİٕgȴǡ롰¡
ǻ֪ԷܣһĿȻ
ûˣȥɡˣ㾺ƸСӣҲǴͯȥ˱Ԫû˻ҵġ
ٕg͵һסڡ
ҮҸճȦ̽ӣû˸룬ò˵ʲôĿⶸȻڶԸȥѡ
ڶͷ
ҮĿ⸴ӣҲֻһ˲ܿ쳶һЦǾͺðˣ͵ԼԪķ²ûûʣ
һ䡰ûû˲Ѩϣٕgرŭסڣ
ûʲôСסڡ᣺˵
ҮѪڵ֫ٺ̵ýȫӿʮһ꣬ÿһϵбֻʳӣûоԼʵĶͽһȫϵڽһϡ
һû˵ôǻԲ
´ϸʿڻƺذ͵׸ʮƥʹһ޳⳵ݻһéȫĴݡ
رԪһ·ϣͯ˫ŲմȾĻԪ󶼵Ľ׸󡪡һ··ģг࣬ͯҪѧϰ롢ռһ·õŵĳӡūϰٶò
ٕgȥˣ֮ǡ
Үһ˫۶Ȼ⣬ڶǰһ᣺ֻҪܴҵ˻ȥƱɱ̨
ڳӰɱһֱҮҲͷļ𾪵ضס߲ɿƵڶϡ
ٕgһһڣÿֶİ˵ǣɱԪ̨ҹտѣ
Ļ
Үû˵뻰˵ġ
ٕgڽ߬ûҿڶֻʣɱԪмɰգҪãҲܵء
㶮ƨҮҹٻѧòͨ죬Ψ˵ļȫѧͨˣֱߴﹾ
֪Ԫʲô֪ǲϡãÿȥɱͻʵ۵Ĵ̿ͣʮ߰˶ܻȥȺӲǻʵƵģ˯ŮۣÿܴӴ
ûôһ첻ȾƳҪʱԭش̨ڲԭϴ
ɹˣֻϵϲķԪӣ׳Ķߴ̡ӹɴڶūڱߴ˹̨߾ͼǧţֻҪأȥӼ
ٕgĿһϣ
֪
߲ܰȫԭΨɹһ׮Ӷ岻ȥ
ԭ󣬸״粽УֻɺͨˣǿԪһߣŶоϢѹɹŸ߹ٵ
Үҳı𡢸ʮ꣬ɹŻҵ˽ȶԸĶ̽ǶԪ󶼵Ĺ
ֻһ
ٕgסԼһֵڶ˲һϢɤɬϵɳû֡
ڶۼᶨصͷҪȥ
ƽĪο壬ٕgʮ꣬
һ˲ǰιʤݲսı߾ĥеġڶ򲻺õĻӪͨʬ˷ۣһĻꡭ
ЩԷʳķʡдݡҪµսȥϲõǱʶ֮ʿ졣
ǧͼһնڽǾϡ
һ̣û׼á
ٕgҧͣڶ񣺡Ҫʲô
Ү˫ĿƵ˵ƣҪǵܴصֻڣ۳ɼ۴ڻһڻĳǹʲôʯȫûУʲô˨ڸ첲ϵһ¾ʮţëжҪ٣
Ǹҿڣ
ɵˣɤžУ²ɣҮɹŰҪǴǵĻȥͶɹţܻȡ߹ٺ»ǽ༸ʮ깦Ҫ֮һ氡
ٕg
ԪķѾţɽˡ
ϣصˣإһּȥ裬ͬһչٶظϡ
ҮһЦһɱԪܻصҪǻʵӸһƬأܱС
ٕgüһ
Ҫ
ⲻѣֻҪԪУ·оˣǾƷˣ̴ƬԭЩ岻̣ܽͶҲι죬߱Ҫ˻ԭ߾ߵģʱһʲôС
ӻزˡ
ҮһЦ¶Ųܰڳ޵Цһָ󣺡Щ£㿴ɣ


265 
ӴͬĻڹض˰Ȧ,͵ʱڶһڵĽӡ
Ӱϵսóı£Ӷֻ,ΧڶһȦ
Ǽ塢ҹʱȫͬسһٷ
Үұšǰһ׳оƣû¿ڡļƺȣ׾¶ǣòʡ£ɱ̧ݡ
õ֪,إһ̷Ըȥɺ˵ʵ,Ҳδһŵǧ,ǰʱʱ̷̿ˮ
˶,ڶһҲ֪ϳ´׹ζ,۾Цʱһ꣬ڳ˵صĻķζ
ｲŽӻؼ,ǳԶŵʱҪһٽӣΪӼѽҲ鷳ˡڡ桢ߦƤ,һæǰ죬Ǽð,,ûԸΪ⹤ˡ
ٕg,ЦǴ˵Ҳ˵
ΪС۹,Ҳ,˼᲻óԣҵʱÿ
ڶʵǲÿ̽ﶼöӣûǰ֪ᣬҮ̻ʣҧڶһֻĽҧһǡ
ѽҳԵ
һȺӰˣšӳԽӣ˵԰ﴧŵļǲ˲ء
ȫһԭڣڶԡ£°ý۵ҩˮϴ۾һͷڷû꣬ӵʽ٣̸һҹ׵÷⡣
òںһ磬˼亢ͯͶ䶼ľۺϣ˵ҫµĳ֮ӡ
ɽ³׾һ֧ʣպȡɫڶһ̥ǡ
طѡɣھ뼹ǽĵһ ڶ£ڶͷ¶һ˿ۼǸۼĶ©ȥ
ԭţѰʿͲҩĻ꣬ıǿʯĻģʯʵһĹͷͷȡǧǣǡȡ¾ࡣ
ҪòīòɫɫҪһһش̽ȥõ༼ա
ɽ³׾ǰĨ˰ᣬϧôС޵ʱȴڶһܶƾ໲ҽУԸƤգһ£軭ૡ
СӿǧҪסҪǳʲô¶Ҫʿɸ°ˡ
ŵڶ˸£ǲҺˡ
ӰѣһҪ£Ҫڶѡͯһ۱ӱɹŵĴֻһ۾;áˣ͸ģˡ
Ǹ֮˴ֵ̣Ҫá
ٕgգ۱࣬ڶᣬġ
ƵƵ¶ȥģԭಿ嶼֪ͯҮҵˣԪ˱ضҲϢ·ҮҪһϷ㣬ҪɱĻ£Ų·ӣҪײɹ˵İΧȦöô
Ϸ
ڶȻ񣺡ҪװɱҮ𣿡
ٕg˵ģⳡϷܲܳɣǹؼҪƭԪϸĶ࣬ݼ飬ܳһء
С߹ۣŻ
ƽʱźɱĻͷȫǵ
Ⱥɱ䶼ɱѪˣȴ֣أ˵ϥأȭسڶ⡣
ǾеһȺӰֻò
Үұ飬ֻ˶ԴϺһѣʲôҲû˵ٕgȫ̱֣վɹ¸Įơ
ǹԵˣҲֻء
ڶʰҪߣٕg̲סʣҪЩּҼĸ
ڶ۾һ˲ֺܿȥͷɥǲҪдˣȴҪѹˡ߰ɣٲˡ
ٕgҡͷҿȥ
ڶһɱͷҡҡ֣ѵ˾䡰ɽģˮǻؼһתһ¾ͳˡ
ϧʮɱȫǲүǣûϸ˼ɱ۹ʹڵķûӡ
ڶӭķ˸ƣûԵɹΪʲôҪô죬һƬɱ
׼ĺֶɽȼصһɱ
ǧҼǵƵǰ·ѹѹһƬڶ𾪵ػͷȥɳֱۣɱһʲôҲˡ
ֻڵľɹŰΧסǣХĻ
ɱ֮Ϻţ̫ҮбͯǰͶϣȴͬү׷ɱΣӣȥԮȸ
ؿڳȵɱȻˣϹȥڶһˤ⼸ɹűæƬ˵ء
ڶƬúʹͷȥɱһѪɸӡ
ʱʮˣֻʣˡ
ڶʹԣ˻ƵػᣬŽűûҮбǲǳӡ
ԪƵģûһָذʹ飬뷬ȫ¹ɽšͯ
ڶ̵ڳһǣֱһ˫ֲڵס
곤׶Σ˫ֲһһֽţ󾱵̥Ϸֱãʹʹصᣬ߷ķ˸״
ڶ˫Шڵϣһˡ
ϴ˸裬ۼŸƵ۰ϵءŮȫ꣬һݡ
Щһݹᾣ۷յϣеЦеڿޡ
ʿ˵ʲôڶ֪ٹűߣﵽɹ﷭һ飬ɹﵽٷһ飬ţİʲôȥ
ãڶһԣıˣлл
鵭ĮʢԻãת磬Ѱ꺢ӣȻ֮Ӹе
ʿݺˣԸϤչˣ޵ȫСˡ
ʮƥ׸һԺô¥ģ֪ʲôڶһ·
ûڶڸСĵ̽ݡ
ô׸󾹲ôƣരľģӦ˺ڰȫڽţ䲻ã͡ڶԼԷ
׸Ǵʿ칫ĵطڶ˽̸
һǽ˼ʮôԶȻˡһᣬƤص
ڶһ˲䡣
ڲһ꣬ڽУУսϡɱˣضʮһ˵Դɱ˴һնס
ƤˡˡһأЩļǳڣڶҧסƱûҷҲûǱɱʲôˡ
û̽ͷȥ
ͯˣ飬֮ڶת
ʱ
һûѩĶ򣬾ʹʹһ꣬ѵϵѪŢͨͨϴˢ˸ɾ
ʤݳǵԪȻȫϨͣڣٶ֮ͷŻƺӽ˺һȫͷβ
ˣ
Ү˵ųĻȴûżı¶ߵĿ⡣
Ԫ˾裬Щ̽һûȥٲҪѪˡ
һ¶ڷ磬ٕg㶮֮⣬Ҳ໰ֻ˵ʮСڣǻɣŶǷ룬˵طڣʡطҩװһһҲöмǵҩоô棬ˮܳըš
ڱţǧĴһǴߣԶԶ׺Ǻߣصɹű߾ϣô˽ȥԼ뷨ӡ
߼ʮߵũ硣
ûӹˣȫһ⡢˫ۿɸذٽıȻһ˫Ŀһֶţ๣ڴ˸룬ֻǱףűжеĲƤ߶ɹò𲻴󣬶Զܱļ֣Үһȥ
Ԫ˶ˣ
ǧ۵ľͷУݳ޵׸ˣ˶սЩƣ񣬻ˮ˲ڳɾ޴ĺ
ˡ֣ٕͯgʲôҲû塣
ǺӱȺûֱ޴׸иߣ˫׸һǵеȻƺӱϵǧᶼҪߡ
Сϥڸ󶥣Ž£Ĺݺ͹ֱ۳űɹͥһָǡʦس˼
⺢ڲԭİٸҹƺʱֻ˹ȴûס
ԭ߾ǳǳһţһڽһڴףûҵС˸ǺţͱžԶĵطȥˡ
񻶣ԪסȺű忪ˡ
ٕgͫױƳһѪɫǧۣݵһ
ߣ
ҮŸ·УһҮҵţӽӻزԭɾɲҮļʮҪ׷׸ȥѰ顣
Ҫ򶫣ϸͬ
ɱ޳űɽȥˣ̤̣ͷȴȻͣ˲
Ǽթƻĺɽͷӣƾ˫һ̨Сڼϣͷʾ㳯һ
ɽͷ֮䲻һȻҪˮ
إһĿѣ¿㣡
һȺӰվĵطˣٕgԼܿˣӰˤһţеľʹȴûֻϿ·һƬĺը
мɰʯϿ±һƬѪ
Үͷ£ſըԼȫţʣһ֪ģȫҼ֮ˡǰ֮˵šҪӻزЩš
꣬Үԭػڣű񱼡
ٕgһʱӿЩϧ̾ͣӰȻĿ⣬
˼һͣڶ˳ƽ̣ҶĿ
ϷԪ˶ɣȥɱնԪ˲ɵͶϣҲƲһݿܣҮұڴ˵ء
ɽ²ʬԪضȥ鿴ϸһƣʢں˼ʮԱɽԪضΪҮұըˡŷҮҸĻݣ˻顣
ϯ壬նݳ
إһν⣬½뻢
ʤݲв壬Ǹһ·׷ɱʿɹűɱɱ٣ˡ
Ҫɹ֪̱Ѷ󣬻ҪΪҹͯǧ׷ɱԪ˵ĵɾҹӽֱָԭ
ˣڶһ뺺˵Ѫܳ׵ϴɾλһѡ
إһһСӡ
ٕg䣬ĸСλá
ϵһϸϸĺߣüҪɫÿһϡ
ӰҮĺȴҲʯĳ
Ⱥ׸˴ɴٕgңңš
Ԫ˴µͯԪ˳ǣǣһӶռ˯ϣʤݵļԪ˵Ϊ˹ǣ˵ΧŴ򣬽ܱ䱸ɨɾڶϹϾˣȻǧ
ȺҰצΪһ·ϲܼѪ
̫ͯС־ᣬøɸɾرؽУԹ񣬲ɱǧǧ¶ɲǣñϼ̨Сһ¹ѵ
´ˣ溦ʦ֡
ٕg룬Ǿһ׸ա


266 
³,ա
ӡһ˽Ҫ뿪ˣĲˣһӦоѭ,æš
ŮժñԼѣԺæŵֽŻؼҼ档
ݱݱͭãչ˸Цλһԡ
δ˼Ҳܵİ,ٴȾϡÿҽݡҩ,ÿʱֶ·һϴˮ,һƿֻͭ壬ÿƿΪ,ϴ۾,ϴ˿ڣʲô˶ϴһϴ
װҩˮСƿԴûʲôãƿܷ,Ҫƿͻػҩ㡣
һƿˮͭ壬۵͵ˣˮεԭϹӦ³̺󣬳ɱԽԽ͵,ƿļѹ
˭Ҳ˵װҩˮСƿǹʼҵģ°ղȥҩ,ƿ˽
ݱݱ߶߶˵˺һ,е³ŶĶĥ˸,׷ЦЪЪ,콲,ȫס
ݱݱġ
еѡҲ˷ͨѶȫʱÿ㻰£Ҫô磬ȨֵͷҪôվǶͽСԴ
߽ޣԺԸһסãټŮļ˲סˡ
ﰴ಻סһѷɢˣ׵ļũûʲôϡ̵Ѽ⣬Ҳʵá
ɢӡĴֹˣ˸͸һɵĿ
ҽʿ۸̾
ݱݱ̲סЦ֪ﶼˣٰ죬ÿȥƹǶʮﻹù飬һд㹦飬ױģСӡұ
˺ȻЦ˾
ӡɨΧ߲ʩȫҪصԭ
ҽʿæһ¡Ӱֻľ䣬Ǹ彻ǧݲ
ݱݱѲһһ̧Ƕҽʿ˵ġ
ҳʱ˵˵ʮС򴦾ΡõĴһŲģͨɴĿԱȿƾٻѣûҽʿҽԸֻڴҩɵã˾д
Ҳг͵ģʦҽԼҲǿȥ̫ҽ˼׵ȣǳʦˣڹٸִҽˡ
κģ￪űҽݣѧԨԴ񣬽гǰ;
ҲʦУۼѧ۲һȲһȣ֮ܲ
ѧŵҽʿҽ޲˿ɿľҪôͷ౳伮꿼ȥҪôҼҴҩץҩСͽɰ׹һһذ
ûй淶ʵϰѣνִĳУһᦣдϡΰٲҽ⡣
һȺʮ߰ʲôˣ
ݱݱЦӯӯһָǰ
ⲻˡǴ˴γߡȫлߵĲˡȰո򡢸塢ֵΪλ࣬ϸԲ޴©ܽһ۲жֲͬıٶ֢ҩ
һȺͷԣץŲ˷ʵǴͬС죬ǧݲҲἸرģһۼܱٻ
ΣʣЩʲô
κЦ˵ǼǲסɷģǶǴСŷģĲ˵ٸӵڻ¡һ֢仯࣬õĵٰѲһôã
ʵúã
ݱݱɾڰ壬ͷйؼ֡
¡ӣҸӡĴү෽ӡһҲûش򡣡
ͷͷʹɤ۶ҪҽԺܡͷİ˶Ͻֺͷﾲ伲ҽͷ壬ԶԶֹûǮһ
ϵҽݳڽβΪҵ̶ԸⰤҽ⣬˻
ƶŰΣϰҲԴ˵صؼʲ͡
ݱݱһˣһҪδ󲡣СܹξҽǾݲȫػ㼯󡣡
ܸÿһաÿһ˼ңһݸ˽¼ÿ˴һӵùд󼲴󲡣ÿһεľʱ䡢֢顢ҩ¼ҩﷴӦʷȫɲᣬרŽһҽ֣Ų
һʽݣһɸҽݻҽ֣һڲУ´ξҽʱŲȥҴ򣬶ԼĲһҽìܣҲԴȥķĹ
ҽ֣
оֽ˾Ķǹƹ뽨һСţ
ڳҽʿȫסˡ
̸üصĶٱ鶼죬µĳ
ݱݱ˵һһӴĲ⣬ɲ飬ɲ顣
κ˫۷ֱȫأǡǵöٲ
ݱݱˣ񣬼ϲȫÿĲ԰ǧݵٶԼҽ벡
֪Ⱥ㲻ãֻ˵ۣд̡
ݱݱҲûҸ˵Ҫҽͣٲ˵ģһ࣬ͬѵȫ񽡿ղ飬յľҽɿת䣬ٶȻᱩǡ
һȺزݱݱ¡
ݵΪԣҲֲԼǲǼˡ
ҽĹóѹͷһȫذմ󽡿ɲֹǹġʶϰѧҩôһãٴӰ޴ˣһȫ͡ȫĳ
ҽ¹ʵļȾвķΣоͬյʼĳĳְҵǽСЧȫܴһĿȻؿ
鷱Ψû˰
һΪҽԵʵģˮ벻һȺҽıˡ˵ȺУҽѧ˵ǸҪ׵öࡣ
ݱݱ˵ǧˣʵȵÿͷͲˣԼԱġ
ӵ޻ƲһϵСôʢ˿ڽҪڣȫ˿ͳƶʱĵѧضһ׳͵·ˡ
һĵԱÿ¼ٷݵû˿ƼļӳɣʲôزݱݱûԿ
񣬰ǧݣԱ
ֵ¶̤̤ʵʵ˵ءκİ壺ȻУǾԿ
ҵҪ̺Ĳʲô
˹̫ˣҽȷвܲԣûôɹ
˰˴вУȥǳǲ磬׾ǿɰ
ݱݱЦа꣡
֮죬ͷоŴӣݵĥһµĵз
Ҳûţɾͼгһݸ˽Ͳģ壬16ֽŵ¡
ݱݱĳĳĳ¼Ա͡ҵסءաԳ£ϡҩճ˼ɡԤЧ
٣ȫӡǧ˵
󣬲ӡǧݣ·ȫҽݣͳһʽӡˢ¼ҽѹ
βӡֿҽʿһѷɢȥ
ݱݱͷԺһۡʱѩ䣬ˡ
ؿһ
˽ˡ
ȫصĸȾǧ֮Ȳ½صλڣصˡ
ݱݱŤͷµİ׹Ц߰ɣ󹦳ȥҼҳԴ͡
ЦҡҡͷǰӦμҵԼܸˡ
ҽ˱ī˱˴ˡκˬһЦԸذɣʦҼҳԷҵͼ岮ż˺üˡ
ޣ簡
ݱݱ˶һۣ°һʡáɫػݻɾֱ֣κˡ
ˮķòļҽݵĴɽͷιۣȴҲûɿڣʲôʷӣͨͨ⴫
ݱݱˮԼԺˣѷӳȥǡҩһӦгͨͨ߹Ӫ·ɸعٸ쳧ר˹Ͻ
ʱĹӪ롰ƷȶܻȺţһ˲ͽһ⣬Ͳʲôˡ
ϳѽ
ûôγεתݱݱһ·˯˼ҡ
ըˡ
ݱݱһ飬öˣæС˯ҵͷãŸ³
ǰûΣԴ˵ͻȻѼϼˣݱݱѾˣסúá
ʨӣֻʨӸķ裬ѱõʨӣҹ·İȫΧſ֡
Ǹأ
ܼҸæ룬ޣŴúõػˣֹסЦȴҪѹ˵
ЩʱͷԷ˿˵ˣ߲ΪΪүΣûȥûȥصʥˣûȥݳ򣬷䴫ȥ˵߲ѽΪǳġ
˶ۼأѽֵ죬ҪŶȥϷӹʨˡ
ݱݱƤһ⽨ŰɣףҪ֪Ŀ־졣
ҵȥˣ
ȥҲûʮյ룬үѲȥҼض벻Զһܰ꣬Ҳ¡
ݱݱزʨ֣
ڴصⳡߴÿ壬ԼҪʷģĺ۲ˣ˵Ϊϰ߲ãһʮʮ١
ݱݱϣ´¡ǧֵս̣ڡ쿪ˡҲѾɵϰ߱⽨ŴԭѰ˼Լǽ˳ﻹǵƹ㡣
ܼ˵仰Ĺ򣬺Ѿӭˡ
ѾӳֱֻϵЦзۣ㣡㣡
ݱݱ㲻ϴЮԺߡ
ݱݱˣúÿ
ôࣿ°Ͷݱˡ
ݱݱǰ£֫ȫãսӹһµĺѥͱ˰ˣæšԼֻ׵ЬѾڽˡ
ݱݱЦã
ǽմ˳ʤ̻Ҫȫžš
żëળúɨɨɨ˺ְ̨׺żȫɨһ飬ǲ˻ؼҵϲףɨɾˣɨӡ
̫½Ӳӵﳾֱˣݱݱ˸磬˵Ϳðˡ


267 
˯ӡǴͨ,˼ҷˣǳвͣΣִСһǧ,ݱݱੲݡ
òװ¶ȥҲûܸžȥǺ嫵ĻɳһһŵݽȥôҲ߲Զ
㣬¶
ݱݱ,ᳵ·ش¶һƿơȥ,ʮȵһ,·Σͷ,ӵɢˡ
ʱ,ڵ˯һ
ʱµ꣬洰ָС죬Ϣ硣
ô˿ëë,ݱݱһСñϳȥˡݶϴѣţɡѽ
ݱݱû¶˸ˡ
ʲôɸ˵ģѾЦȥˡ
ݱݱûԼĽɹ,ƶˣͷ˯,ûϺúÿ¾ӡ
úܴ,ʱʱ˵Ūխﲻһ,ҪмӰ,ܴӶԺһԺȥ,ҰǼġʯששʯʯȫǲģҲϱ·
Դų֮̂ǰլġλ˼ɣÿһšÿһ©̽ͷһգï񣬾Ǻ컨ʯһһ۵ľϲ
Żүû˼ƷæýͷöֱֻӾǴ֣ȱˡ
ŵ£϶ҪһۣݱݱѰ˼ʱܽӥˡ
õСûŴȥʳ
ǰԺ۶緹ǰȫϡﻩŶ٩ɽһүҵĴˣʮòԥԥȣ඼˹
ݱݱˣû¶ǳǵģн
ǵûнʢСˣһ棬һѲҶϾͿԡ
һͷСѹû°ѹˡΣԥԥʣСǴӾҲ棿
ݱݱǰ
һȺòҡͷ̾ôõĵط
ݱݱŵ࣬ԷͷһءүһĶʣһƷҲԵͻأǰǾ١
ݱݱһ绨С㣬øһȺүǳԷӵģ󷽷ˡ
һȺòȫˣظԽԽûˡ
ݱݱЦӯӯǰֵȥһˡô󣬰ٺȥҪţģӹȫסˡ
ܿ¸صˣ෬ˣֵȥİҪеӡڻʹǿŵģʵ뿴ȥͷ칬ɣҲǺǽߣԶԶسһۣҪѵġ
ƾκʱ򶼲䳡ͣ˵һò뿪ݱݱŽһӣѷԸɾ
һͷűߣе
ôˣ
һЦ㣬ȥ
ϡݱݱڰʣµС˳꣬ˡ
Ǽзִˣ֪ԼݲʣÿؽŶǰúԺ˴ƼҵĹϵ
һˣĸŮĻҲûһֻ֡ӡȫǲˣҲвסֻӡ죬֮ȥסˣݱݱݷŽ
¶࣬١
磺ʶ˲ƹȷʵǸܴ򽻵ˣڱͦá
ȥɽϿ˿ˮΪѡַڸߴҲֻػǲǴ̫ǳˣ
ˣˣǮǲԣ̸ô͵ļۡƹȴϸṆ̀ʲô۶ģ˼
ػòΪݱݱ֪άֶá
һ©ˮԵػиʴãδĽȫģǽϵש춼ὺ죬ܷסˮ©صס
ɽµͣ߾ͱƽԭϳĻϡãס󶳣ҪˣĿˣһʱ飬й¶ܻٵɽ
ҵרĽãݱݱȴһһ濴ˡ
ǰǰ˵ѵģ֪ô£ʾԽԽˣǡôʲôʲôݱݱģ
һӶ򣬹ŮˣǸĴˡ˳ͷȥɣܾеŤһ΢ǫ͡
ݱݱ˼ûףֻԼĶ̫Īûƾûģˡ
¼ˣݱݱһֱ첲ȥҶûˡ
ˡЦ˵Ҹսʱ˿㣬ȫڼжߣҲ죬̯ų̯
ϵֻˣȴվһ飬˼۶ɫ䣬ñ׵ĻǶ
ÿֿڶ˳ŶŶģв˩ͭǮ£߸ĶҪǿܹȥ߹ȥ൱ڳϵ
СŶһܣЦʻ
ݱݱţĿ΢̡
ֵǹԱţҪѡߣعٱһաջȫо䡣
ûصĲݣ񾩳ǲᶼ̸֮ء˵ֵģһһ̵ģһҲû졣
չʱ˸ᾫ
ûãϾˡ
Ҷ磡
ݱݱϲ̽ˣûˣ˭ϲ
´һƤһ棬ͳЦһ²ֻعˡ
˵ʲôӢ۴ţʦ˵ģҼҴȬ֮ϲ
С˫ӣϲȥʦˡҡһ䣬ϲ
ݱݱһӾôˣе̨ۣϳ˼䣬κص򻰣ֻ֡
ӣû˵
Ҳ˹ٲˡѮʱҶټ˷Ӧˡȥһ飬Ȼˡ
ͷԦµıϡɣ˵һ֣˷ȫܰѼĨƽĸˣ˶ǳࡣý˻ྻЩ¾ɰ׽ж֮ʱǵֻȥ
ݱݱţֺˡ
ǡ֡
Ҷ硢ҵ֡ݣӥܽƹ񣬻Ӱ
ݱݱָŲ豭˰죬ҲûֱĸĹԼˡ
˵Ͷ綼˰ɣƵһã·͸ɸˣڹ߸ˡѽֿǺ¡
ݱݱܾòס
ת룬·ӣûȽţҪҪܵ˱ݻԼŵùİܱǿ
ݱݱǰ㣬ʣԴ˺ʹǽ̰ˣ
Ҷȥˣʥŭּ˼飬񸾴ԶϾ״ⰸӴ˾첻öóԹ䣬ضղ鰸վҪˡ
ǲµòϹȻ¶ܲ飬
Ⱥܺĸˣô̥ĶˣĬͻ˼ҡʣµҪ̥Ұٿɡ
Ҷһۡ
ҶͶ˼ˣѻ½Ĺɫ˻
ǲ֪㲻ӻмȤ¡֮϶סҹҹHһ˴˵Ҫ˱뷨©ͨͨý˿ͷ
ô
ԷѹûӦץ˽ԿײţһգͬʮµĲ˽һȥˣֻۼŮ
ݱݱŴ졣
̰ܻߵĶһˣһ˽ˣȫϱߡԴ˵˽˾ס飬ҪҧأҧԼ̰ۣǻе󣬻ĥЩӣϾ³˴󰸣βС
Էһ֤ȫˣϽǱͷϽաøŮ·
ʮޣݶϡ
Ҷֵ˾ǰæž֤ԴɻߵĿȫĨƽ֮
үþ˺Ǽ˽ˣ㹻ˣûٶһ֣˽˷⵵ԭⲻ˾ˡ
ȫĹԱжͷöæղ²֮ǰԼҵƽԴ̯ӵأϽѲܼӵ񡪡ԹӦ˾Ǿ䡰Ը֤лͨߣ̣ٷ
үһ⵵ö֮ȫǡ̯塱һ⣬ֽŲɾĹԱȫˡ
ŶֱԴˣӣôЩ˹٣
ݱݱֱֵЦ
ʵ벻͵ǰദʲôӡ
ĸףƷǱԼһٷˡһĸķţԼһϸĹٷģΪηлԼòòԲһµϿ
˵ãԼԼԽԽڡ
أһ˳ԱȫҲ׬Ǯ̣Ů˭Ҳ˨סиȫ߿װˡ
ݱݱ̨ϵ֣ĬĬ룺ҪҲôѾͺˡ
ûؿԼʲôѾһظˡ
˵䣬ҶʲôŸЦﲻ֪ɣǰ컹Ǯأɶ
ô
˻ͳһ¶˷ӣ˵ϸµٺǡ룡һ۶
ץԼѿ۸ƣȻʵġϳǮ٣Цȴʢɼͦþ
ݱݱҲЦˣ򵽡˷˾룬칤ʣǰڴϵӪͬΥҼ͵Ǯ̤ʵġ
üɫ裺ǾɵúúøɣҵǺöңӻǮأȡÿٺ۶
Ц˼ͷһڲ辡ʽ˶ǡ
λ˾˵ݻߣöˡ˺ӿӣǧҺӴͷݱݱҪȥ
һ赭дȥݱݱĲỹûͱ˺ӿӹ˻ꡣ
ȥȥȥҰҲϣСѾͷˡ
Ŀˣһĵӵ˶˽᣻壬һԴƿһ˽β֣ޣ˸ߡͷϽղʱȥһ̯ˡ
ӵͨµ˶ţѾڻͷÿһӶⶼģҪŶˮ
㴬һ޴Ļ壬ʵʵϵڿʹĺߡ
ΪʹƸӣסͷԺطأˮ̫ĻͬҲÿܣػ󣬳ˮǳƮںϣһžߡ
ͷȫ򣬸һ⣬һһĲˮӵȥһ
ĺڣ
ͷʮȥ
ҡӺϣ
ﶼɣͱͷ꿿ڵ˶಻ƣġŵġĴڣһܺͷ
ݱݱקס֣ܣСѾͷҲСԣӶˡ
Űȣ˵лʱ͵졣
ݱݱϿЩɤ󡢺˿ǴòۣƲƵģʵܳĶ뵣ƹôҲǸͨ¡ⲻùˣҪóȻ˵װ˼ݣ򲻸׼׾ˣҪۡ
ݱݱЩͷʡ
ôȫһǰ߼ͷôǿյģ
Ц˵ȻԼơ
䣬㵽ʱ
ˣ
ڵķȻ죬̫ˣݱݱŽҲͷţվ˸ߴ
ֻյļұͷϣصĴ󴬱ˮˮǼҴ󴬶ߵ¥ݻȫųͷպ
ȺڣഩҲʵҡģ𻶿裬ذǧȡ
ӡ
ҪȥƷĻʼҴĶǹ졣
ݱݱվøߣذ½һºӣصˮ¨׷ˮ
ʲôأ
Цӵϻ㣬ǵģֻǺС˲Ρ˲˵漪ܱµһ·ƽƽ޷ˣһܾϰ


268 
˺ϱз,ӵʮ׿ˮʢϱߣӵ,ˮĺӶ类ˣʮû˵ˮ֡һҽһĦƵĴ˭ҲСķˣͬеĴҲܾ
ˣݱݱ챳Ǯ,ףλ˾µһ·ƽƽ
Ʊ͵òգ,ֱѸЦ,Աˡ
ݱݱŲ
ӵԵˮ˼ȫҡĴ棬¥ջ;,˶¥ϳԾ,һһĿӵ䡣
żƣǽһȫͣǻϵ,ʱҲæݱݱ˸죬û͸Ϻš
صĽԲ̶װ£˽Խŵ,ըʱͷȽը,β,ýβ߸,ٵ׺Ϻܲ㶹,Ǻ,֭Ư˲¿ꡣ
¿ˣŷҲô£һ㣬ûóԡ
ݱݱƫͷȥԶɽ죬ϲԣǧˮĳȫ봰ɾ
ǹģݵͷߵ¥Ǿܵغ̵ģͷⷽҲôĺӵвҴԽˮԽӵ£ԺҪǮӺţˮ˳
Ĵûͷôˣ״ʽ
Ҷʱ֪߹ٵط䲩ȴʲô˵һ졣ݱݱ飬ڴ߿ĿתҲ˾ƺ
￴԰Ф񷤡ͷһ污ķİѽģë崬Ĵһë壬͵ȡľªͼС꣬Ҳ׷ЩµӪͷձСʳ
Ҳյģë͵˿ɰ˽Σһ˾Ǽǧ￴ҲᣬҸĿڣϱ˻·
ݱݱμסָͷһ㣺ִأ
Ҷ屍һۡ
ĶǿʹԶ·Ӵ˵صݡݡׯƣ׷ѵĶ;͡ʱǧ׵Ķ飬ܼһ·һ·ûطҪԹż
һУݱݱҲˣ۾Ҷ彲¡
˵ŻǱ߾㷹ҪǱ
ϯϻλ˾˷ȵ˵ٺȾҪˣ⵱һ𣬸а⣿
һƹȵ࣬еĻȴ飬ûһ̬
٣鶼װ˾
ݱݱվڱ߽ǣЦӯӯ۲šϻְϣǰԸÿλƹһƣԼһ
Щæ⣬ѾͷпˣŮСݱݱʮˡ
ݱݱһӾƣҲæˣ˵
ӰȦЦλɩֱˬˣҲ˵ǹ仰ͷϾʱ򣬶Ҽݱݱ棬м£ְİģһҸм
ƹˣ
˵⻰
λƹҾȫЦ˾ƻؾ
⻰̧ˣ̫үҹӢţͷй˻šССسǲһҵЪ֮أͨŹϲȣǼʸ˵ϡġ
ʲô¶ֻܷԸһҼ浽ġ
ݱݱЦ˿Ű˵ллλĸɵ֣ʵֱġ
һ䡰ͷй˻šͽݱݱһ⣬³ʲô
һߣʮӽȥˮҩˮţҽݡҩǣ⣬ȴ񲻼Ķ¶
һΣеץ̰٣߿߿˹ٸٵķ֮ţ״һ·ʵϣٵǶģѰ˼һʲô·
ݱݱӡ£֪£һʱ㲻ͷжǶ֣ȫΪݻ
顣
û⻰ѰƤҲûգһ£Ŀͼλƹ
һȺźͷȥ
˺ӶС첢šݱݱӰֵ˴žɵĳװ
ʮһʽ㣬²װˮϲסˣ󷹣Ҳͼ˺ͻ
ҵģˣǶ
Ӧе۴ϴԸûϡ˵ƣ־⣬ݱݱ߶߶˵ͣ
˼ҺúչԼĸ׶Ҫæŵ£ûվӪԺȴõ¡ҲǼĴˣԼҪõ⣬ȱ˶˾͸˵
ǰɷ֮أͷȥ棬Ҫסòˣլס
ģ֪ġݱݱһһӦţԵòˡ
ͣ»Ǿƾˣ۵˲ˮ⣬רעضŮơ
ˣǲһˣһӳˡֵĺãԲεܽ棬Цƴ⸲գϲ
࿴ۣģ˾䡣
Ҫǿʲôɣֹ֣û˷ִ磬㶮ɡʱٸѰѹء
ݱݱûףԻġһ
Ž§Լǰֲ֧Сݱݱöֱ࣬Ц
̷ģҽзִأöһƬȴ˭ҲƲϣţдŸǸ
ݱݱ졣
ʮĸŮ𣬳ٳδݡذ߳ţߣ˺ӵǺã쿪ţ
еĻҴ˶кҲšøϽϴ
ֱͷִ˴üĿعˣץ͸ֲϰ˴һ£æ˵
ݱݱǡǹɻ̫죬ȵ㲻˵ճĻשʵ̫ôȥϷǱߵש
ϷשҤǧĴשҲգòЩҤשʯʵоúϸһ·Ҫ·שơ
ݱݱԥ¶ɣ
ʲôɵģ˵Ļλ˾˵ģǿȥϱ߿ҪҪõأһ·С
ֳһƣ˰
ݱݱӰ۾Ȼ᣺ָ鷳ˣ׸¶С
䲻֪ĸϣͷһʹѪɫǳˡ
ݱݱ⺰һ·˳簡
ͷĿϣ˨ýУСУɤţֱŶ䡣
˰ľӳһȦȦˮŴʻԶˡ
ݱݱ
γѣסϣŰߺû׸׸ʲôֻȥҲҲǮĴȥ
ݱݱ֪ôûͷûβ˵ļƱһײûסԶȥĴ󴬸߸߻֡
һ·˳磡
ڸǹ⣬ʻسǣͺˡ
ſ˯ñӳ죬ݱݱСѾͷ˲ˮ
СѾͷ˯죺㣬ˣ
ǰ
СѾͷַ˯ˡƷ˻Ҳû麰ȥ˯СϷ
һû棬ү˺ü꣬üͷĸ˰ٷȥξͷ󰸣һӵѣǹ£ǳ³۷Ů˵ʲôĲܽϻ
룬Ҫǰȥˡ
ү㻹ûأ
ѾЦʢһ룬үͷں꣬Ҵææǰȥˡ
Ʒ˿ЦãǣæħˣةǼͷħ⼸նڶˣڰŰ˯
ǽһ֤Ķ࣬޵֤ѾϰٷˣԽ飬Խ顣
һҹ˾ʱ캰صĶˣץȸáٺʿȫĽǶ̣Ǿ͸ҧ࣬ԺȾѰ
ⰸƽ˾ˣǽҪ˾Ĵ󰸡̷˼Ķ࣬±ƹĿʵҸֻ̣һĥʲôʱѷ˵Ĺͷĥˣʲôʱ˿졣
Ʒ˲Щ
ǰм˶ǽʲôưʲôѶȫŮ첻ɡƷסһˣûţССһ˸ÿææţһ͹ȥˡ
ˣһէüһϸһȦۿ۶ˡ
ƷüЦһзŮӡ
ݱݱüһޣǰ˵뿪ӣСôֲ
⻰ɲֹǰ˵ģƷˣûլּҵʱͿʼ߶һֱ鵽졣һһصĹǣعͨˣµĹǾˡ
Ʒҡҡ֣⸮¶¶ģ˵ϣ˵ɡ
ãȥˡ
ݱݱϴ꣬Ъ£ŸȥЬ࣬ϡߵߵ
ˣ
վ۾Ьܡ
ֽϵӰֵģԲӥݱݱŲͣһ˵ѹĶ
ݱݱݱݱվǰл㡣
ݱݱĪվȥŴĿ⡣
ŮĿԣүΣһ䣺ôˣ
ʵǡꡱ
꣬ɽȥլ̽ףʱҪװظ˵˵Ľ
Եһתɢһ̵һԲͨĹǣһڹٵһһŵ࣬ǰȫˡ
ݱݱ֪ʲôһɫ֪عĸ֪˶롣
ݱݱеЦڴ̨ϣͦõİ
ô÷
ݱݱǺǮԺȴöȴ½ǰһ˰ţū͵ıϳûմȾЩ˼ҵĶϰ˾ˣҲƣںӱ߳Եķﻹкüƹչһҡ
˵꣬үȻ˰ΣɣǾͺá겻ѡǾͺãǾͺá
ݱݱЦﰡ
·ŰΣүɾͷˣǵǣֻǡʽ֪úþˡ
ݱݱݸһǹѩ֣˴˼Ϊѽ
⻰ʵ˸ϣүˣ˿۽ǣǹӵˡ
ʱ򣬿ӣʤҽҩҵѪķӣĴ繬̫ҽ˭ϣû̫ҽؼȥҧҪ롣
ǸôСһ㣬ûҰ򳤣Ҫûĸסʱǻլסţؼֵòɿ˵˵Ȱסڼꡣ
Ҫַ˯Ҫ߸ѣ޵ļ˰СԺصʵʵ˭Ҳ㼸ﶼ˵ܸϴ裬ҪŴϴøɸɾգˡ
£ĸ첻ˣһ֮°ү;˾˶˵̣ýѡ
Ȼ󣬾žúˡ
ݱݱõүҲôһŮģùί
ûȵԵһ־磬ת۾ͳ̻ˡ
˿ڣүǵĿ˳ڹŮǰղסˡ
ӣһˡңƼ˶ˣ˵仰µȫɫҰף뿪
Ӳܼ磬ȴҪÿͷվڷſڣĳ˿Ҳ֪ʲôûһЦ
ȥֵߵſھͱ׷ס˵ҳˡҸϽһ·׷׷ſڣſͷɥͿ÷ֲ嶫ˡ
ݱݱʧҳߣ
ʲô·ֽ߽ǣʲô깶ҪȥһһûסһܣҪһ顭ʲô޴Ĳ˵鲼գڵˣѰű߽ܳȥ
¸꣬үϸڼǲˣԽ˵ԽϡͿݱݱҲûףֻ֢״ǲ
˷·תԼ
ݱݱο¶ȥˣͦõģǮ㡣ĸ׺úõľ
ʮĴģԽԽСް
үͷǧ˼ȫֻۣµ㯡
ʰվ
ݱݱϽЪ°գͻȥ˯ˡ˵пնĸףΪԷ˵ģܲܰԷ˴ηҾнںլǲǺô
߶꣬ˡ


269 
˷Ļ,Ϣһ춼ݳޡ̶Ъ㾫ݱݱͱɽˡ
ˮȫسǣȫǴֵġˮ,ɽϵĹȴȻªò
ʮ˼СԺæԺмʣ¶ˮͨһȫĹʩˣź׵ĺ
ǰļ,Ѷ·ͻɽϴˢһ,ʮͲ,ûһ㳱
ƹֽ֣ݹү,Ҫˡ
ݱݱŷƯ߻,Ѿ߸Լ˸ĺɰͷ֡Ŀˡ
ɰôã
ײ,֣ŹֲģҪɫ
ݱݱ˨˸ڲϣЦûá
͵͵ϱû󹤳̵񫡣
˵,ƮƮһƬ,ζָӵġûʦѹ,ûͬ·ֹ,⡰ܸˡҲǹ˾,Ҫһ˹¾ս
ѡַòԶ,ʮأò˰ʱ
ݱݱֻҰϻؼʱǰʳ˳ˡ
ÿӭųǴ»ؼңƷ͹ҵİȫ˵ɣȴҲͷ˵͹ȥƹͻҵļҶ֪ʲôͷЦŭĿģȭŹõó档
ȥײģү֪һɣүշתһޣʱͨ͸ˣ˾䡣
˲عݱݱǺзִ硣
ĳٽᣬݱݱȫȻ˲ᣬһæڵصġÿ޵ʮʱ˱֤˯ߣһ͵ʱ䶼Ǽġ
±֣дһԶѯ
úש˵Ļϵʲô
￴صשˮͷˮˮҲû׶
ݱݱɰУɰҪɸʯС߰㣬ʱϲȣǽ˺Ͳܾȥľһ˿ɸҪָ׸ǴСʯ
ͨĺһʱǽݷשǶǴ˼ҡƶǷԼ͵ľΣûһһһ㣬Ĩһ㣬ֱӳ͡
̣һɴܴ׳һ߷ǽ
һЩ˼ûˮʯҽе֧ϣ̺Ϳʯҷ϶ɸܵ΢۽ṹשøʵʱڶγǾôġ
ȻԭޣשǽпѹԲпշ϶ࡢˮȱ㡣ͨשҤճשûȣҪģһ¾ͻΪˮй¶ͷöʱʱĵҲ⡣
˵ҤרŸʼשЩשһʵι̵Ĵשӷϵꡣ磬̫һ·̵ƣʱҲõû
ݱݱһλ׿שǽҲשṹֱսȫֽ
ʢóֵģǳַڣֻĸͨͨ׵еˣûʮ׳ĸֽ
ݱݱŵ룺ҪֽĹʹλʵۡ
ʲô©ٳשǽײש죬¾ѵĸֽ뼫֮£ڶһرԽ

ʦδݣϸһ롣
ƹ߽ٺãҲѹʲôṹͼֽ
ݱݱⶼͺˣҲûǽףһȺ߽˵ˣ˵Ӳˡ깤Ǯһɢˡ
ֻ¸ĵػ
ݱݱĨƽϣ˰ʱϣڴͷɥףļ˲ſɣԵķҺھǺù⾰ˣûȥһ¶¶ѣŰ÷ɿ졣
ԿڷЪЪɡ
ݱݱͷȥһȺӰЦֵҾģȫƵǡˡ
ü
ݱݱЦˣӣȥϴˡ
մžٹһƵӸɻˣҲŲʱֻͷˡ
ݱݱϴɾֺһˮýǽ£ɽҡһԱյĢ
Ѱ
ܽһС⽣زˣ΢ĺ̦ܿƿǵĴƤѣǹƽհԵģҲûʳ
ݱݱ񣬱ϸʵسԣͼֽŲۣһ˼뻹ôͼֽô˽ס
ܽȻ˰ɡ
ݱݱ̧ۿΪʲô
Щ߽߶˵ﲻӣβɾͼأķһռһĶĴݣһƬСᣬʲôֱأ

ݱݱڸˣڵµأҡ֨Ť֨Ťҡ
ЩƼ֮ΰ֪߰Ҫǻڣݱݱ˿ǵԿǣԼʮѧȫȥһǧԹӸԼһ룬ѣ齨һδеĳǿš
Ƶĳͼֽ30׿20ף600ƽѾǸʱЭЭĽ
ĳǧƽ๤ͬʱΪֻ㹻󣬲Ǻĳ䡢ˮߡͳһ׼ͳһල
һҪʯҪұ𣬽豸ŲŸߵ豸š
ƹױСѾͷʶ㣬ӻְܽߣһҡϣݱݱһơ
̫ӵµگѵҪĴ󽳶·ˣܸϹ
ݱݱڵֱˣ󽳣
ԣ
ݱݱϲʣǹ³ཱི
ƹ񻰶ˣѵ¶ӣֹ˹Լơ
ؽˣ̫ӵ¾ûʲô׵¶ݱݱڴӰԲˣ緹˼ҡ
ճ࣬ݱݱ߰߶õĲŻؼңʱһۣһȺŲҴҵߣ䡣
ۣʣ˾ˣ
ŵòֻ֪˵ٶ֪
µ˰˲ɢȥ
үϴų˼·˺͹Ůģ͸˵ڷ磺һ綯ҪҴŰȥ˾ػȥ˾Ĵ˶ˣϵղǴȼ
Ʒ٣µĶ֡
ݱݱ⣺ȼͷ̫үڳة࣬ȵϵϹ٣ϡſҪˣû˵⼸ʲô֮¡
˵ȼҼҷǸƢ˺üλġɲʿƷ΢ȴڹӼڷѧεĲʿΣֲھޣʱҲԹʥѯ
ÿĿȡʿȼﾡѧϿƣǾǵ֮ķѧҡ
ղ¡̲Ժ˸룬ϱض˼ݺˡ
ݱݱ㣬ľ벻ˣļʶѳ͢Щ߹˭ҼӼƫʲô˳
ҶģȰ˼䣺ү˯յ˾ɱٷˣֲղǰѽɻｻȥˣ໰˵˾ϸˣȥһһбָ㣬үšŸɡ
ݱݱסʲô˼
үԲʵϹ˲㱡˪üû
Ҷүûù˼˸ݱݱ
СٹѴǽ̵İȫˣﻰ˼ⰸӸүˣ֤Ѷϵһ˶˾ˡ
⡭Ӧô
ݱݱûס
˾ܵС˾ǽ˸ʵתʹΪǾϸƷһȣΪƷԱ
Ѱع겻ͬתʹһꡪλ˾ʱ˽ηģλһһͨͨݶε˺ӣ˴󹦣мλΣεĵڰˡ
ǽ̱ӯⰸӲ鵽ߣضҪйԱʧ죬ʧʧ٣дҪ׷𵽼Ʒ٣ȫмջ𣬻мջȫȥİôд
ݱݱŴ죬һġ
ҶƤƵģ˵ȴ
дúã˾ܽԼժһ𶼲մ֮һʥͶٶ٣Ѿѣ¶㷭ƪˡλԱ˼ҪѰȴȥɫɫүֱǵظղȥ
ݱݱ죬ˡʱ˵뵽˱𴦡
ʲôɫѧĵĴƴ£ź͹˰ϰٷ֤ʣٴӷʮٸ亦ѹƽ϶֡
ʮǣ˼˵Ĵ󰸣˾ûһ©Ҫľǰڡ
һʵ׼ȷ꾡ĹģֿննˡԼӸĶһһ䣬ͻۡ
ݱݱȻ˵ģλ˧̫ӵµš
һСˣûλ˾ˡ˾ӡԺԴˡ򹲿ʱʱضλ˸մк
ݱݱһֱλ˾Ϣͨѣ¹ϡ
ʱֱǰλƷԱĿʻ
˵ôֶεĴܽóĳҪԱġ
ݱݱȴôɫɫţѴɫСˡذ󰸵һΪ˻չΪ˶úþǻ
Ϊ񱾣ҼǴ˵ظĸ٣ñô߰ڵĵ
һֱĬүһ豭ɵһĴ졣޻ƵƢǱŻˡ
ү˵ʲô˵ǵɫǱ졣
ҶϹ˰Σүջ鲻αƤˣЦЦҶĳүأ㵱Ϊүǡ֪үıԣ¶һŸУ
үһࣺ뽲
󰸵ǰղˣ˾˾Ҫץְ۴ҶĳȥֻΣҶ忴ݱݱһۣƾ͹СүСС֣ø˼Ѳǡ
ݱݱȻˡ
Ǿá绯˾ܣϽΰȴǹܱܵģҪ˭Ҳܲˡ֮ŭһܻҪһ
˼ǡ
ҶүΣСү©˵ڱ˾ˣԵĲعܣǹҧȥ
ݱݱ߼ͷβһ˳ҲˣˬӦУ͸͹ţǰҴεĻһûء
˾ű߰ڣҴʱûŶȥ˭ҲϾˣýаӲˮʯñվֱ˰˭Ҳ


270 
Լ˼¥
⸻ضϹپϲ,֮ǽϵĲƻһ֣ľˢ˴ɫ,²ͳģһʳˣʱʹȫǰͷ
¥Ʈһ㣬ݱݱ㣬űӣ¥żߡ
ó,͹絽ˡ
,͹ЦϹԼһ,޻˵ӵתÿ졣ߣ֪,Ҽһֽ״˾ʮ˸,ùߵڰס
͹⣡ʲô
ﾰһ߳ɫҲÿ
磬ʮʲôǧ
ݱݱĬĬ,ŻؼҲȥ
˾߰ڵģǸ˰գݱݱ˽гԷ˵ǰ,ղѾˣҪҵ永ķᵽȥ,Ѿ·ˡ
Ǿǳˡ
˾ô,ȫǱīм,Ѱɫһϳղֻ˸ʱ,̫ˡʲôҲ׼,ȥҪ뱻ˡ
ݱݱչһյı飺ңҸҹǵŶģôΪɫ˾ӵء
ʲôɣﾰ鲻ȴ˵ϰοҲʲô¶ߣƷҵᣬٶߣ˾ߣ˰ɣ̫үܱԺѰˡ
ߣƷ
ݱݱۣھԼĴǣޣǾͺãӦԵİ취СˣҾȥæҵ¶
軨ˣȵȣﾰ׷
ݱݱ
ʮĴкˣȳģѰ˼ҸǶѴĥˡҵĳûɫЦҡ
軨㲻ȥôȵ硢˺üؾ֣ûһܰģæʲôأ紺£ǳʱˣȥ㰡
ݱݱ΢ӦЦʵæ߲ҵȥɡ
˵ŲҴ뿪ˣһĺæģʵԼñ飬¶ʲôӶɫ
һݱݱֳ
ãȺӲһ·ˡ
³ذһεʳѰУΨһĿǸ׿ܻᱻ٣ȴҲ£Ŷɽ𣬻۷Ҳǹ٣˲˽˹ǡ
ٲܵģٻ˼ܺû桱ֵһᡣ
ȻǸﳤĺǣƶ˵ˣһҲԼµ·
ƽͷճٶٶѣҲӰ֬࣬վϸһۣ촽һĴȱˡ
ݱݱһӵļ̳سǣڰֿĿҰƽ
ɽϺãɽƻģ²ֵءס˼ҵĻɽҲǻģܣݺϪˮɽ
ݱݱӣ۾С
Ϻļ۹ƥ̤ϸ¸Ĩõʯ·û
Ȼ˼ң
ݱݱ̽ͷȥƣǼƥͷɨһۣѾԽȥˣһͷϲеСƴˣ
νһݱݱϳˣˣ
ǹԺԱɣݱݱڹӳʱԱ߻ԺģԺġʼҽ¥ġƳǽǷġߵȫˣ
ݱݱϲǣҲɽ
λ˴ۻһɽС
Ƕĵ̫ӵҵΨǴӣ˵Ҫһ˶ʮ³ཱིձ㵽ǼйܰϹʲôæ
ݱݱϲʤŴݲˮûò裬ɾջִ󺣣ġ
λƷСٿЦһۣҲûΥĵؿ㡱
Сƴ̫ڼˡ
ɽݱݱ֪Լ˵ˡ
̫ӵ¹ȻһеԶ׿ʶһگѹпƵĹ´֪¥ʿҲʮˣףһӳ
һգʮʮƥɽУ˹Աƴµʿ֡ƴյľνľʯٹʦ˸룬ȫƬɽͷ
Ӱ׶ǾһƷӵģʮλ˴ϵȫ׼ʲɽˡ
ݱݱжò޳
̫ӵ̫أ
ǹ˾ͳġĿˡˡ
ȵүӪ칬Ҳּ̫˴˵ءʹˣס綯١
ͷˣ۹ȴűߵĵػѰʡ
ݱݱд󣬸˼ҼѭɻĵһһԼ˼·
ǳҪ꾡ж꾡ЦЦѾͷ㣬ԴҹãûϺͿ̽͸ϲϳඣ
ݱݱϣ
߽ʱ򣬾׼˴ͼֽҲ񣬰Ѵͼƽչչڵϣϯر㽲
Աשǽõö࣬һˮ㣬Ͳˮ³ˡǽܽʵܲͷֽܽ˴˱ײ
ร˷
ǽҴܣ÷βãʮֽʮȫõȴֵĹͨĹ˵η꣬ضɽҡɽӺҲˡ

ݱݱԽ˵Խ𾢣ΧΧĽԽ࣬Խǽú죬Ϊʼû˴˼·Ʋʲôȫö
ǷԣȴϵôĹң㹴Ҫáֵءı취ڵϰ߲б߳ȴܺܿôߡ
ݱݱѧԡʵ桢ṹܣۣһࡣ
ߣвãˡ֪¥ȺʼѧԺ߲۾Ƕİ֪ʶųǿһ֪ʶ㴮ߣܿʳ˵һݱݱϲ⡣
ֽͷ׺ǽģҪڸߴģйע
ݱݱ˵زЦԶԶԣǲڸߴ
֮ĺӶðҪǻǽͺ󣬷ĳ϶©ˮҪһǽ
ݱݱһӣᣬбĲȷ
һ˸磬˲žôˣ
ԺһĄ̇յԺͨƹûֹˣʱˣһšȳԷȳԷաûһһࡣ
ݱݱЦͼֽһԷԷ
ܽ˻һչͷؼ
ݱݱҪˣҹ·ҲȫҪ˭ͰҸ仰鷳ˡ
ɽгס˭ҲܵøﴫšܽһӣһӰɽ
էĲ룬ٲƼ硣
ҹ֮õϯݻݱݱϣһȦƣײϰ߸һȺ⻨׵ͬԷλøԸ˽䣬ʹԺȡ
ƹ˽ʮ꣬磬ʶȴ١
λǽкҲǹȥģּ޹ֱ̫λǶղºʸʹһһ䡣
λЦϹٷ᲻£⼸λŹۣۣƺ緣ǰһ㡢һǻơƷ١
ݱݱ˶񣬽˽⣬֪̫ӸǰˣƺʣҸʲô񣿡
ȥơ
ƹһţʲô񰡣Ʒ٣̫ٹͶѧôộҾǸ֪һ
ƹת᣺ͰסЩˣȴ׼Ҫ㡣мҪչȺסźίǺúøɻ
ݱݱ
㣬ļƣݱݱ˵ססνˣָӵö˾ˣ̫گǰ˲Ҳָӣʲôʹģټӣʲôɡ
ɳ죬أԵͱͷһڸˣЦүҪϸŹ𹤳ѧȥ
ݱݱȻ̧ۣ̫ӵ¸Ǯ𣿡
ɳѹû
ƹҲˣ˽жమƵӥæ˵Уٲ˹̫ͣү󷽣³ɺǧҲһġ
ݱݱˡ
ȱǮȱ÷š
ԼĲͬĹŶӣ³ŷҲͣر̲ûݱݱÿ졣
ֽ󣬻Ҳˣ600ƽĳɽͷɽһҩ۴ʳ칫۱ʮߡ
ʮ򣬾ȫһɵ˰ǧһӾҪʮ˰ȥ
Ҫ첻ֵز˱ĳһر꼶ˡ
ݱݱͷЩ¿ͷѣһһѡ
£ߵĴѧˣɳиʣʮʲô˼
ʿƣƹվǾܳģȥɳӰ븡Ц˵
׷硢硢ҷ硣ʮǳʮֽԣ֣ʥԣֱԶȵ£鵳񼫣ʮš
ݱݱͷһ˸
ֵʱŸʣͦϡģͼˡ


271 
һҹɽͷ,ɽܴ˯ûʱ˯ˡ
ݱݱյСǰ,źÿĻֽ
磬δյˡ
ͷһͷܣٶٱʣд
ӥ˵߹ս³ԽæẈ̂˲ϻšܾò,˼,ֻƬд仰,һӣǲǱ߹ս²ã
־,ôģݱݱĨȥ,ֽͷд㿪ĵġ
ʼˣĿǰһ˳̫ӵ¸һ,˶ܴľʯʦоһı¡

ܸߣøּҴîӺӵķ
˵һ,ʮľиĹ˼˵ԼĽṹ,ַСһʲ֪,ȫǸڴ,Ӵ,ﴫ,ѡ
ּʽĴклһ˵үү׵ʦ϶̵ϸ£̳ܽѧһ˵һ֮ƫģԼ̫ˣѷȥͬеŵ㡣

㣬Խ˵ԽԶˣдɡ
磬㿭֮ʱҴҵĳӲιѽ
ݱݱ±ʣ⵽Լŵġ
дѾϰߣһ⣬׶ʣӲ鷨дҲ죬дװŷˣͻûʢ̨
ݱݱϴɵ˯ˣϴëַˣԺĶ𴲡
˾ɽͷϣ𴲡ʳǴ̣ΪĲ룬ԷҲְһǱһ飬вԼҴ
ԹĹ룬һҹȫͼֽѾַʮݡǰû˯ͷȴ㣬ͼֽо͸ˣʽĻͼȥĥ档
ݱݱͼֽϸƽ桢桢ȫṹҲһССĹͼмţͨͼûпͼġ
͵ĸֽ̣ʱ½֮ͬǼܣŴܶѽĽṹ֮ǽ壬Ӷǽˢ¥ŴװӴֵϸй¡
򵥷ֹ֮󣬱㿪ʼܡ
ּƹؽ˴õģͷһֻãݱݱˣܶȾȶԣ뾫ֲԶȴҲǿöࡣ
Ϊûػ߿ҵһûУȫǳεĿĸּܣߺһڽװӣѸܸԭõ˼¡
ݱݱˮңڣУҪĸұ10㷽̧ߣ
վڸߴͷʮʲôȣ
ݱݱƫ10㣡ǡ
һʱӿǣҴͳֽҪ360ȷλǡ̧ʣһ̣ӹ֮λ
õ̶ʮɽɵ֧Ƿǳ׼ķλ̡
ݱݱر͸мػһЦлѡ
к˺ⲽˡ
ݱݱͷԣԱƹˣкǹкλջ
ݱݱ
ǻεġ
̸տ˸ͷѾԷѽּܴˡݱݱ۲Ǹɻ־̲ס䡣
ͷĽּܲȺղЩǹ˸̨¥Ľ˶ϾȻϵȫľɾߴˣڲΡΡľ治ɫƽء
ݱݱûǱ£ؾϵ˰ȫͷӰڸߴŸ
վڸߴƬػص׮ͷְܲѹúʹִĨһأɽĴ̼һô˴ĹƤҩһҲ
ֻԶƣնɽաȺƴ֮С

ӥվ±ߺվô߸ʲô羰ȥĶܿ
ݱݱЦЦľˡڸߴָȷʵ㣬Ļ׼ûƽһĿȻ
ʱĥϵòá
ƹ˵öԣӽ˵ʿйġղ¸ĹԱ֡ǳŸɣɡ˽¥һ̣ģɹŽ񹤳̽ϸرнɡһ׸ˣһʡˡͼֽǲǻˡ
ݱݱһһĽͣҲûܰѴɴ˰Űɵسͬͼֽȥˡ
һ磬ݱݱ͵ÿڸ⣬Ͳ
һרҵ֪ʶһܵĹʽܾȷ֧ĳּܽṹڲļֲѹѲͬȫһһ顣
ЩʽȫǿƼʱıƸܵ£ʼݲô㣬һ˼ٻȴܱʱȫ汲ĽҪǿǿࡣ
ھʱʽ̨ͤ¥ݱݱһһ
ӻʹ칬Ӷз׸ãľ¥Ҳǿһһ
˵ʢĽ飬Ϊǧ꼼մÿһî۶ÿһƬߡÿһܽǣ˶֪ǰ˾ǶģɡŲ㱦ÿĸߣͤÿǵĳߴ磬ֱ࣬ﶼ
ûϿľָ꣬Сλεߣǳ߼ֱһȻǡ
ⳤȵĽ˶ǽģݱݱһ磬ཱིû׼ǿɲⳤȵģȻһͨߣʲݵػߡ
˼ɣΪ汲û˼ɹС£ΪκĽκνıаȫ쫷βǺԳ岻塣
ִéݣбǹӣҲڷ絲ü꣬һשһ߶߼Ĺ
ֻšӪ취ʽ߿ߣ߼٣̼֣һͳ˲ء
30׳ĵߣĿǿģ5׵߲5ףǱ߲5ףŵ͹Ҫһʧȣʮ׳ǽᵹķȻ¡
ⲻа
ݱݱصĽ룺ĶôôӦð
̸һȺ£ò⣬̧һӰЦСӣȥơ
ݱݱæ˰ѽּϵƽ̨ӹ̣˰̫ʦΣӰλ˽ּܣСĵذ˷¡
ĿԶ
߰⹤Ҫôߣ
ݱݱԣɸߣɸߡΪұ¯Ӷܴ󣬵ϻҪĻϻܼܸС쳵
쳵Ǻ
ǺڷϵһĸܸԭɵͶϡ
ݱݱЦýӣһһʡ
һִӺν˰
й£һһ⽨δꡢʮꡢʮ;ˡÿһ׸Ĺѵһ㣬ۣǶŶһ޶á
ӢŰ
ʵѾͷʦкˣ
ݱݱȻһش𻰣ͲվˣŽнܳĽܣȫʦ
㶣ЦֻǲԸҲգӻֻ˸Ӱȥк
кһϽּܣҲƽ̨վˡ
赭дֺúøɻؾԸᡣﵱ֮ʦúÿѧա
кһ࣬׿˿ݱݱ˼һЦˣҸѧǡ
š
кĬȥˡ
Ƭ̣ǼʮλɢһĽʦڶˡ
ݱݱƤָӶˡ
⽫˲ϸĥ֪¥ЩʿͨͨǴңһѣʵУ̫͵ʦģҪϸ¼̵ÿһ衪ӵһؼ濪ʼ̫ӾͶͿ⡰ˡÿһ˿ѧмȤ
³ֽཱིͬĸ߼ȣȴû֯Ĳܡ
Ψнְ࣬ƹҡʼ޺ʹ͵ľӪĻʼýʦ
ûÿһŷֻˡϯϣݱݱ⵽ļλˣʱվģɽǶֻմմ˱
ٳ֮ϣŵһվŵֱ̱ǾƵģضλȨص
ݱݱ̲ס棺λΪʲôĻѽ

תͷҲسգգۣѲѧ뽫ʮ꣬ͷظ˴֣СѾͷﲻ̫ӵͷصؽϹͷˡ
ݱݱЦ
Ҳѹ֣кϾƷԱˣ޲̫ģɽƧĵضø֣϶þ
Ҷȥ̣ýҸĹۡ


272 
֮ÿһ,ݱݱ߾ûˡ
ղ¸ԱŮ٣¼һһУݱݱÿɽʼ,ɽé޾ûһ˽ˡ
ɽϵÿһٶ¹ٶҪǵϣ֮ɸҪ¼ɲᣬٰѹ̽Ȼͼգͼֶھ֪¥İͷ,˺ʽϢ
һȺ³ཱིʮΪʲô,ʱʱ̿,ͼϵÿϸǶҪĥ
繵տڣ㼱Ҵʣƹ,ڵ۹,õʲôϣ
ݱݱõѽûдô
Ƶ۹Ƕ׵ģڲˮ,ùε߲ʻܵ°벿Ϊⶼһ棬ƹǿֿ,ͼʴݱݱҵõĹܲˡ
һȺ³ཱི㿴,ҿ,û˸Ҷ֡
,˱һ䣺ﰥ,͸,ǹõģΥư
ûʼҵˮܣʢĻHˮ
ǹͷƤ飬󾱷
ݱݱΥҪ𣿻ǷǮǮͷɣʵҲõĲˡ
Ķ˿ŶҴô仰õֱۡ
ΥƵն
˲ųź߳ͱ֪¥ʿƿͷǹ˻ȥӼҹһ·о
̫ӵʿĽʿ֮ţŴѧȴٳģ֮õľǡΥơ֡
ҲΥҲΥƣʲôɫΥƣñΥƣƬҲΥƣϐZ˼ԼûȫЩ϶ĵŻ˵ġ
һʱʥԡ
ίʵÿڳߵĻæԲǶͷһԣҿˡ
ֽ̽ȫţ۹깤ģ˹ȥ˼ҹõĹ뺣ӵһ֧ͨˡ
̶պԺĴ˱ر
ƹڶ۹ںˣѲûʲôëȥƣ۹ĻûвƯġ
ﻹûܵڻ䣬ߺߵطŹ⡣ݱݱ﹡߿˰죬롣
۹ȵñ֤ܷԣעˮһȥ
磿
ԡǹ۲켸죬﹡˵ܵ©ڵĵطһһڲĶ©
ԺĴ˼ʶ㣬һ磬ҲЦˣУͰķԡ
ϸ»ǹǿˣؽϵĹˣһǧ׮ӶֵëߡȺ˶ݱݱϸ²޲æԸȥˡ
۲죬ȻټΪֻ꣬ǳǳһˮûȵβԶܵ©һĿȻˡ
Ȼ
£ƹˡƴ󽳡˿أͲ۹Ʒͨͨһ󽳡
ʱ׿ûصݱݱ˵šˣﵱ𡱣ȴ̲ס̸β͡
һ󽳡ǻ̧ʿǴ֣ϡͿźݱݱ
Ϊߵȼ춢̽ȣԺ￪ིΣ̫ƫձɽ
в˼ѧĽ˹ΣݱݱͷӰ׼˿ľ壬ƽ˲ӣȨڰá
ӿѧʼһһذѳ˻㡢ɶаڽȥ
ʳԭ˰Ҳû룬ʵó˴˵ľʶһ׶رʶ
ڰεһڰͷɷۣݱݱ˶ñ
д߽
5402ٸɡĺǣǿȵȼΪ5ĻˮɰҪ40ĨΪ2ָĨҪָĻˮٸɡ
򻯷ŵãôȫ׷дҪࡢٳͼʱ򣬿÷ЧעֻҪ֪ŵĶ壬ڲͼϿٱһŽͼĳɸҲû̫طд֣򵥱עʡ¡


ԺĽüͷȫƵĳŵɱǰ뱲ӵѧ
ݱݱεϢָܶߣ˵ʼǣǸҲüǣԺȻȻͼסˡ
˭òǣ֪ʶߣ
ȫͷܱʼ飬¹ܶȼ˵ûؼٸүȥ
ղڽ䣬ڰϵ֡ͼԽдԽܼ󵽵д飬ͷ۵رۡ
ɳ֪鲻Ц⺢ӡ
ԤУݱݱչ¶ÿһѧñУдһסʽԨ󣬹󽳽ģһ½ûд󾫽ľ
иСڿεĵ
һȺľʯ͸שʯСϸɻ͹ˣѧѧʣҪЦ
ˣٲǽţ֪η
գѧӪ취ʽգ¸ضк͵͵αҴã䴦ǹ¥ʼϺڣ
ǲ߳Զǽ֪˭˵ʲôȤȻһƬЦ
ݱݱԣƤԹĸ¶䣬ţļҲģϾﳤ̡Ҷѧһһ㣬ѧֹѧԽ˼·Խ
ǺӵղµĻңӦ֪ôɳűһģԥһϢ򣬲Źָ
˵ǣͽȥýСЩ
һæͲ֪ˣٽ˲ãִϹ˶񹤣æ
ӿʩЧʡڶֽ⡢Ļשǽ鶡ʵۺԤƫ
ݱݱͨͨҪ㡣
ÿǴ»ؼң۾һһֵϹʱˡ
ʱǲãݱݱֻðĳȡˣĶʱҲûˣϸ̵ϰߵţֻǸû꣬ſ˯ˣһ˯ҹʱȫˡ
îʱ¶һߣƬ컹ںɫҹݱݱҪˡ
ﾲĵģֻеñ磬۷ñ
һүһ֮ɣ᲻÷æϴֲ˼鷳СÿһĬ𴲣ȥǰóԴ
Ψһİãֵǰ㹤ŪŪݡ
Ʒĵү˺üƺĲݡ
ݱݱ̿ݲˮҲ˵ġ
үΪȻüû꣬һء
һ͵϶飬ɽɽܿסڶ̨ˮҲֻˮ뵽˹ҹ԰ĲҲǲݣһС顣
Է˱ؽԺԺĻ̳ûʰޣѾӲݴˡϸһƬҰݣүפ̾
û˸ˣֻüƽһƬë޵Ĳ̺
ŮҲ˲˵仰һ䡰ݱݱô簡һ䡰ע̫۰ҴҶֻԳˡ
󣬺ܿġ
ǽǳͣʮƤϷɽʵĴͲһ©ģվڸߴͶɰȻ̮䣬һѹʵ
ʮֽһڷɿ̣Բȥͷİˡ
װ׸ߵİһˣȫӰнվԶ쳤ſʲôģ
ˣˣˣ
ݱݱ۾һšµİĺȻأƬİ׻ңͷʮˮ¶ݡ
ȳƵʯɫƽ׳ʵֽΰͷһѿסߵĶ׸ߣֵ׳ֱ۲ܻס᲻ɴݡصشǶ
һȻΪռ̫㣬۽Ҳκΰٳ߸ߵķ¥
ððȻˣ
ƴ󽳣ǲˣ
ǿХС֪¥ЩʿɳһţﱬȵĹ⡣
ǰһѾͷţ֪η˿Ƶüʧ֡



273 
ڳ˻ȸԾ֮,ղɤŵʲôƲʡ
ƹһռ֮,ԣ⹤úʯǽڣҪͷӸǶ㡢㡢Ĳ㣬ܲУ
⻰ʱۣݱݱҲûϸ,̴𣺡ѽ,غܺ,ֻǸǵԽߣӸߴԽ,ʱַѹ,ҵûҪôߣ̫˷׸
ûҪ
ղ֣Χʿ,Ŀϲȫʵ
ûҪǲܸǣʩѣȴһԡ
һȫ׿ľש߲ϵľңζʲô,û˱Щ̫ĻŸ
ʱŮ,,ɾʢƵһ档ʷͨ߶ʮɣ98ף,ȫʯľ,һͨӵصֱͨ
ÿ֮ʱ,׹ΡȻ˺ƣſء
佳տνףСˣһ
òŮ۴ģӶãνãͨ飬أʱ̻վнӵ⣬飬˷ڡ
öʢʱɣб٣һ˥ļ֤˵ǰ˰ʱñѵһѻ˸ɾͼֽʧֻܴӡǡȼҳпһ˿ơ
ǻģʮɸߣõ˽һ롣˵ʮɸҲǴˣ߲ϣιʱܸоŵ𶯣϶ߣͬ衣
Ƕ˵óҪϣһʧ⣬Σӣ׼һߵԲȫ
߾˵ɣ
ǵǰ¸̨׶ָߡԨ󻹽ϳ֪ʮɵĸ¥ôǵģߵû϶˼
ĸֽǡ
ʱƹҪõĺĲг嵥ȥ̫ӵһҪѧ͸żա
ղѹסϲ˶ٴǰɸߵĴ˵Լ̫ļˣҵȵȿƹʲô
ͷ㣬ȲҪǽ𶥡ݱݱ˵ٰɣԴãЪɡЩð飬죬һʱ
׷ʣʲô
󣬻õȴˮȫˮΪˮˮǷȵģ̫죬ˮɵòȣѷ죬ҪĤˮڲ¶
ѣѵôǽԭݱݱ״ŵ˽ģûѻѧʽдֻıҪԡ
ǣƴ˵ǡ
δˣɽϢ٣ɽϹĦѧϰĶࡣ
ݱݱʵһˮ¼ͼֽϸڣѰ˼Ķˮܡ
ˮ۹úõģˮûУ̰һ㣬ˮ
Ϊѡַɽһƽ̹ĳأҪԶˮԴ㳱ʪݡ
ѡַˣɽȪԴͷ£ǸռؼĶĺɽߣҲԤõȡˮء
ϯţΧŽ߹٣򱾵صˮ١ϸ»ͼĹСʦһµĿΣʱѾˣֽķųü˼
ҵˮˮʽྻȵҪ̣źˮˮãΨɽϪˮԵģֹˣûõС
Ҫˮˮˮֱַ߰ɣˮܽɽˮȡ
˵һˮҪ£Ҫɼףһ·ˮĺܴȴֵ룬ˮ棬غȱľˮ
ˮġݱݱֽȦһطڴ˴һ˳أ˳ء
һλ߹Ҳûף׷ʣ˳أǺ
ݱݱֱ߷ŲҸһҶϸĲĭƮͷ
˳ִӵץһɳӽȣܿ˸ϸɳľ̿Ĺ˲㣬ɳӺͲҶϵˮȥȥˮ峺͸ˡ
Ȼԭⶫйסˡ⡮ˡһֲ辭нأ˽ɽͷҲҪȡˮ衣
߽Сϴˮð׷ɾʯϺõĸɽëһ飬˳ˮɽȪҪǶ˵࣬ˮζвͬǴ
ݱݱ˿ڣϣټӸϴˮأ
λʱ䵭ʶ˲֪Ǹ룬˵ʲôҪҵص֤Ÿҳԡ
Աˣ빤³ཱིƢر³ཱིǡ֪ܲܳɣԿ¡ȴǡѵںδ˼˼˼ֱÿϸݺˣŸСһ
ΪʼҵĹ̽ǲܽһƷģɱͷ
ʩͼÿһһӣüˮأߣשģδ⻨̫ˡˮŽôһ£õʮ
˵۴ϵͳ
ݱݱ۲գĲû۹ܣҲûãǹĺġ
ԭˡͷĲʹһá
ȴû֪ݱݱ˵ˡ
Ϊˮй©һһıգ˵Ԥ֮һ˷ˮȾϡֻõĵײǽı裬Ͼ⳧ִָػһ㡢ܵһҲΪ档
ֻݱݱһԼʲô֧Ǯ֧òգۡ
빤һıǻˮˮ˺ӣѬڶ졣ҪԸԼʮҲҪƬӡ
˿ͼֽ붽ټ䣬ú²Ҫиһ̧ͷѾͷȦˣ˶٣ԸǿͷϹĲ
²ܶˣȰȥЪЪգչţѣ˶ѧˡɽϲߣҶų˴
ݱݱˡ
ĴϵĻңžžžƵģܽŶᡣ
ԸʲôţǻңͷǻңЬ߶ɳӣܳɾ˼ϴա
ݱݱЦһڰ㻹ҪסɽϰһסɽҲǸ¶Ѱᣬظȥ
ܽ죬ɤϸǻϸ˵ūȥ¸Ϲģ˵ˣ취Ūȥĥ˰ꡣ
Ӱ׵ı£ܽһڽζѾѧ˾裬ݱݱЦøӣҹң¶æˡ
ЩҹҪƮ꣬һ̫꣬ͻѣҪÿͲϸ¶ȡ
һʮʱְ൹ݱݱ΢õ㣬ܻؼ˯þ
ªÿ·ϵһͷԲˣߣ¯ͷַ˸UԽԽ˯ˡĴʱһ˯ĸʱݱݱץһʱ䲹
ɽϹʱǾģ˼ҳԹȫͷˡ
ݵȦοݱݱ泯죬ĸ׺ྣȫǲ
Ůѧݲ񾩳ǣǹŮҪȼΡȳɼ˭׶úã˭Ľֿȡ
ŮѧûЩɱȵģѧҲãҲãȫȻͬꡣ
鰮֣ÿѧݻǿĵģվǶֵظͽ㽲ѧȤ¡
Ⱥſǽͷ͵߻릣ƤҾҲûʲô߰Ск̰治֪˭⣬һȺޱ˻裬ͷŮӽһƤ
ˣƿڴ˵ƤȴǣֵǼʮūһʶֺ
ȺСЦܿšôūӲǽסѧҵҲסѽѷ˸
һ˷ǣһվ߲ݷӣһĵұݻ첻ߵС
ݱݱЦֱ飬̱ϳˡ
ҹȴû̱ãүةҶ˼ңݱݱ·ȥػ
λˣݱݱ˸β͹ȥˡ
үղ֪Ϥ飬һ˵ҪԴ̰̰˾˼Ǵ˰ǣ㣬Ҫղϲ˼ʮĻѳ·ɱˡ
һͷҿڷҲõý˵ԽƶԽɹղ£Ϲٹʳܡ
ݱݱԿۡ
ңפϱ˾ġ·ɱס
˾ΰ꣬һһǿȫ˺ӣڳȫѪһ˺ӡ򸮳ڣֱ˺ӷء
Ψأ˺̫Զˣһôûܵ
ھѧУƶԽԽ᲻ȶأһеĻҲ֪Ҿ׼һ㣬϶ձª粻ҧϹֻͼָ˾һ
ߴޣ֪һٳ
ֻǣʲôã
ݱݱ¶Ի
ةЦִ£ղ˾˰Ἧ֤ϸʣҪԱ߷ӽһ鰸ð࣬ղ˵˼΢˽УϷΣȥϸϸϡ
쵼Ľӣ΢߷ãҪ׷𣬾ҪǮƶˡ
ݱݱǵ˼ǡ
ҶЦǰǣǿ˳ȣճˡ


274 
ղ˻Ҫ,ĳؾ͵øϽòҵ飬ҹҪƷ
⻤ϥëӡ򡭡¹ֱֶø,͸ǵԺĵ¸Ϲ
㣬ʲôð
鿴ϥͷϰƬϥûĶԲм޻ͷİҲʵ,ʵʵ̶˫ϥϡ
˭,ݱݱžһ¹ڵ,ûȴﷴӦ̧ȽϥǶ׼صײ˼,Ѿŵòᡣ
ݱݱЦ˵û¶,۵ģǹ̶ϥǹǵģϱгײ,ˤ˺ϥǹǣƹǵ˺زμϱļݵĺӣÿүǽһ²,ҪΪ÷
Ʒģظͣ̿ݱݱʲô,֪ʲô
ݱݱ䴽һЦ,һϥĺ,û
˶,ƹ,ʲôһء˵˺üְھĹ滮Ժһ٣̫˽Ц
ϧϵļûйղһӣȥʿͬ԰ɣֿԣݱݱź˱
ֳɣԴ˱ߣǰµģϹжǰһ˼һǿȣֵģԼڻԲľţѳ׼ˡ
ۼľţڿ̨ϹЩƲʣϲձԾȻˡ
һͣ˰ڣȫˣ¶ûҴٴ졣ò׽˽ټҸ֣ϵİȫˣһƬտɹȳΧ˸ˮйͨ
ղ̲¼λǰ絽ģһ˲ŰգųȥۣէѰףƲƷԱĹ
ݱݱһȺҾվڶߣҶɴ£Ҳˡ
̲ԱΣǴӶ˾СһȥģѪɷأҪ׾λˡмλ˵ȼȴˡ
ݱݱ̽ͷ˾û
Ҷ죺̧үˣһС䣬ֵ˾٣
䡪ȼȴᣬȴ˾еλãү뵽
һıȻϣһ˶ȳĿΨһרҵԵıͷƤ߻릡ϰȵȣԱӣһңټֵͬʱܿɣҪѶŶĿǰߣˣͷǰ뻶ˡ
ɹȳ涼˿̨ͷܶѹѹһƬݿΣа취ܾô
ݱݱűӦ¶˭ȱϯ
ʵıһ飬ˡ͹վڿ̨£ڶͷǰ˸̫ɹҲһ˲˲ضųϡ
ݱݱͷ㿴ʲôأ
Ѻ͹һһŤͷ˫ϼƲ軨Ҳˣѹ˵
˵ʮˣҲ˼ˣҽۺúÿ˵˱⿴ƷܿƷҪȽ׳ģԺˣͷ˼ҵ˵ȥ
ݱݱһЦǰϣǡ
һѣ͹޶ģ˶Ⱥáʲô˼͹һЦسϲŲˡ
ͷϹ򲻶࣬ȴ٣ϱҪҪѣҰ첻оûǡ״򡱣ͷĻ򣬽ߡϥͷûһãǡͷʮߣǧ㡱
ྫڴ˵Ϻֶڳϣѵô̲סŪգǰССĲ˻ݣ¹һƬڡ
һ󣬲ſʼ˾ϱ
ݱݱһϳ඼ǸҹӸ磬ǰռ̨
һȺʮ߰˵ɣžɵľװխʵı۰ȺδСɾûһÿ׵ģרŹůġ
ﾰ򣬺͹⣬һүǣ֪ýǴѡ˼ġ
͹һȨû
ﾰݿڿ̨£֪ӽ飬Цһֱһ
͹⣬š
˵ԼȾһţԲϾͳſ̨ǶԸЩ͹һԾûܽסһ⣬ĵˣæͷ
ΧһȺŮ컨ʧɫŵֱ㣬ӦĹûϱͷۿҪҸš
ݱݱ˱ְϻڵأԼȥһ·С˳ߡ
ϵĹӸϵȻըһƬЦ軨߹Զͣ
㣬С˭ء
ݱݱȻ̧ţһź޻ֻɾԼõϡ顱һ죬ر򣬾ȥˣֱֱɹ˳ɸߵķۣǸֱһߵд׶

룬һƬȻȲʣˣ
֣
ղĹӸҲشЦ軨㻹Ȿ£װʲô磬컻³棡
ֳſ̨ߺȣŮﳤĹȫ棬Ƿԣ


275 
˵,ϳǫÿɲУҪʹ죡ǹʹǫãظ᲻,ֻ֮ӮûУ
ķϽúߣ߶ȥǶӾҪˣ
ݱݱ͹ⶼǩֵҾУĬһṦΣصһŷ,Ķ,,ʮŶ߹ۡ
ʣ¼Ҳƫȴǻ߳ȥΪǳ,ö,òȳƣȵ
ˣǽһȺ˾°,ۿߵıȷңңȣ軨С򳤴İ
ٺ٣ôᡣݱݱָָԼԴġ
ʲô
ݱݱѽ
㣬ߣֻؼ¶,ҧȥˡ
ݱݱЦ˸油Ĺϳ,رԵºˮ
Ҫ,Ҫǧٴβ߳Ÿ,°빦һ߳,ͻת·һ۱ܿ͸,ݱݱ˴δܴã׼ǸһߣǸࡣ
΢µĲˮζ㡣

Ȼ졣
򣡡
ԺĴһҴ˶ѭ豭ھȣλ˱ЦٴСϣͷʵߵȤԷǾϳǿȤˡ
үЦǺǵҲҡϳķΧǽĴ򳡣רõϳأܱȵá
һȰ£Ŀ࣬ǽ¹£λпͷ˳ȵȤ⣬ܲ
үЦ¹ٲʹʵСŮģ˵عһҶúã˳ڲϣͼ񽳵ӡʲô򡣡
ˡ
ȼ˺¶˵ЦűбĲɫϵȵǰգʨζȻ
Ҳ㡭үӰأͷһԡ
ʿǰѿõĲ裬ǰµѿʱһѿһҶչѵĲժʱֻô졪գûҶٳգѿҶ꣬βմң͵öϴһ衣ѿܳǰ裬䶼˵ǰѿ˲мƷ
ʵĵ趼ǰ裬ժʱҪҪ£ºˮΪ̣԰ڴʱڽĲѿ֮ͣعʹ
ÿǰ趼ǹ裬Ƚɹʹ͸ҡ򡭡йԱܵûϴԶصһڲ裿
ֻǴ˺Ͻġ
⡭
үһʱ벻ǴӺδ˭ˡ
Լÿǵٺ»ȲֻΪʣ븽ӹŵ¶ȫȻɣһܷʮĵĲĲĲͺȲζˡ
ǰһͲζõģ˳ݸǺȣĲ
ȼʮ꣬ÿһ˿飬ү亹һ⣬ȴ˲
ƴΣҪЩţǰ˺󳾡
ү亹乣֪ǰˡ˵עǸԴˣæ¹պһУϸС¡
үմմͷ亹ȴһ䣬ҪǱ˱ȥϲŸúȵĲ裬Ҳˣض˽̣ͨҷӲһ̰ܻߵ
æȥѳĲȫˡ
Ҷ˵ò˾ĴԻңȷʵ̧ˡλڿ̨˰ʱͷǰ뿪ˡ
ʱʱҲϢݱݱһ۵Ĺٻͷȥ̨ƬطѾˡ
߷ߵ÷ܣݱݱе׼⻹ǲ⣬ųǼδۻȥˡ
ݱݱģ˵ҲãҲΣƶ
һĹϳϵƾܿתҲ˸油ԱͷϵŶñȹﾰ԰һͷΣǽŷһ֪ǻṦġ
䣬죬ݱݱŸҪƮݣȻ߸һǲճ䣬ֻþ򴩷ХӰ
һ˲һԾ
ðȻӢŶ꣡
˭ҵĹӣ
ͷߣ·ȴÿһߵ羪ףݱݱһƽʵ·ȴݱݱһӷӵø£ܿѱȷ׷ƽˣ
ﾰݼˣ軨ٲǾҪˣ
ϥǴŰأ֣Ƶġ
ݱݱһͦˡ
ԼͨûʤӮ˸ˣҲܣֻԽԽ졣
ݱݱϳһضƣڲʱڰ˿ˡ
ֻˣһݸ磬ӣǴȥ򣬲Ȼ䣡
ЦЦ࣬߷ǱΧ껤͡
ﳤĺӶʤйؾصߡʵģȫʹǿһʱȫڡ
Ҿʮ˵ĸУַһţıϻߣƿأֱһ죬ûһ£ȵȥˡ
򣡣
ڣһ̲Ů٣۶ϵĲϵģȫî˾ƺȲʡ
ȼˡ
ݱݱЦͣЦôյ򥶼ˡﾰΪ⺢ɵˣ軨ˣǶˡ
ݱݱͷ˵֪ɻɲסЦ
۵˸ˮңڳرߴڴںˮ
Ŷñվǰժñӣ¶һŰȴЦ
ݱݱһˮҶǷˣһҲûʣԼˮҵݹȥϳ٩˼ҡ
Ӵ˭ѽ겻˧
ݱݱһЦֻˣֵ˶ͣ˵ԻӮòʣǰѾȹ볡ˣһء
š
ʲôʱôˣУ
š
ĹӸ綼òԶ軨˵ԻȴԵò硣ӸǷ׷бۣĵⲻʶ̧ٵͷ࣬ʲô·
ݱݱ˵˰죬ȴ˵ֻ赭ؿ
ݱݱͷһ죺ٷ磿
ָͷ㣺Ӧѽÿ³һʮ岻Ƕӳʱôǳѽ
ɲЦˣһЦͱסˣڵЦǰϡ
ݱݱЦشһͷôװ˼ңŪңϻؼ㻹ȥµ£궼ȥĶ˰
ݵѮģ¡¶ҹ㣬ȴҲˡһԺ˵ɽϣЩҪ죬ûɽ㡣
Ҫ峡һϺҪϳˣݱݱŵ˰һصϡ
ݳֻ֣Ц˾䣺׳ʵ壬ˡ
ݱݱЦ
ñط꣬ʵΪһ£νƣҲ߶߶˵໰
ⳡؿһľţǱһ÷׮ģ㹷һ飬ղӣһİϰרŹòѵ׮ɳӡߵ̨ʲô򡭡
˵˵ţȻסһֶ˵ȥˣɵѾͷ첻ͣɵЦҲųЦ
ƮƮƵĲƶ˹鴦
ݱݱ˸񣺡ӳӭ


276 
ԪʢĻ׷ƨɴ,ſҲ·ӡ
Щʿս˯ţֻмСͯ,սһ£͵ĵͤĿǵ¸ص꣬ڸʥӽѧ
ռ壬ľͬ壬뱲Ӷɱ¾Сڼ̣Ļͷ,ʦƤҲûգһ¡
ϣϣľ,ղչ
Ƹ,Уɡ
ڶɫɷ,һûȥ
ڵԽԽ,ʢͣг޴ڳںͷսڵը
ͷһֻ֡
ʦ˸ķ,ֻ⺢ͷϸδỤԭ񰡣ֻֻӡˣɵ÷Ż
ػͷǳĶ,ǵ¸Ҽ,ֻǰ·,ǵĽʿͷ־,ʿܶӡ
ٷ,ڶҵͷ
ԱͯˬһЦʥӱ£һǾ͵Ҳ,뺹ֻҪһٲ̨󽫵ľϵˣĳ͸ɢˣ
ΧһȦʿ¶˵ЦǺ⻰
׷׷ýеˣմ״ʿ£ս
Բͤ߸׸ϣķᦱ졣ڶڲԭһ꣬Զ֣˵Ԫ֮˼
ظհϣľ
Ϊˮǵĵ˴ȥˡ
ͣʾȴܣͣ
ôһ˲䣬ڶмһƬ˽еŮģϵٵģĿãģʮ͵Ӧͣ·ͨ顣
ͷһæͷսҪΪսϻ磬ɳ߰ʲôģ谭ʢǰС
ȴʲôûС
ֻмźڻɫСسֱڶ۾ʲô
û˭˻𣺡ʥӿߡ
ַֻһƣ泯죬Ӹ߸ߵİԲͤˤȥڵԪıϺݺݹ˸أ֪ĸֱۺ뻳
ͷһƬҵİףʱѪˮĭ
һƬſѪꡣ
ڶ˫ʹı¥кҵ˰һӹ򵽵ϡӻٳִҴұһ뻳УĿغʲôڶֻڶһҲûš
׸ըˡ
ϵİԲͤ˷ۣǰһ˲ڳ˵ʿȫˡ
ʢĻ̶أ׷֮ˡ
Ԫη򣬻ͷʢ׷ȥֵȥһһѪڴĲԭĿĺ졣
׸ˣ̫һһԪץڻӡ
Χƥ϶ǿյģսԪڵмˣȫǰáٺõҲżʱ˼ҪʱֻţصСڴǰͷ
սѵٺãҲסϵڵը˿񣬱Ԫסű񱼡
ڶԪĴϢУ̧ͷһۡ
ǲԭһϴ죬ݵ𣬸ɣ÷俪ޡ
ǧʸǹӱԪһȥڶһļҹһ˵ײһɳŨصѪζĿڱǡ
ʲôãֻܳףЮߡ
Ԫ֪ˣǻˣֱһʿ
ʢĵƤײزסǱϵţζءڶѬһĿصҪͷȥ
׳һֻƽס͵һЦ
ʲôûϢˡ
ԭϲȥ̽ӡǰÿսʮ⣬˿Ҳ֮ʱսƵߴÿʮ⣬ͣء
ϲԪƴʥӣͣӿų̣ӵ÷ɿ졣
ٽݣʤݱǧ׷ɱնԱн׼
Ǵݡ
˱Ԫ̣һܺ绽Ĵͯǰ϶ĴˣԪҪƱͶܳ⣬ֻܲ˦СϺǰ鳯Ŵ󶼷ӡ
νϺ󡱣˵ǲԣһһӡ
ǵؽųǣʢڳҩԴԴϵظȥֻҪڸϣǰ涼ؽǰзĺʹƬƬصȥ
ٕgû¶Ц⣬ֻʣڶΣ
û˵һڳ׷ýˣСӺֻ˵·ģǵһֱ׷ƨɴûҸ̧ͲԪͷ鲻ͣΧ˸ͰСӱضˡ
ҲһţҲͺ˵˱ȴҪԪͣһǵǰӪȺ׹ĵߡ൱ǰȺ׹˱߾ϡ
ٕgץסؽڣϸϸ׽
½ЦҲͺúܣǵĻһֱǰƣҲ޵ֵ֮һֱ֣Ӱʲô״ͯĽڳڣΪӻʵΪʡҪǴǣȥԪ빦ҪǴ򲻹ǣʸʢͶϣǽɹ˿أúܣ
ҲɹŲԭǿƲ֮һ
Ԫͼ仮ôɽĮϲԭȴľʱģڶ̨ԼȣҪ˼
꣬ѽƻ裬ڵ˵㴭Ϣ֮
ʱڵµʹ죬ڸߵأһӭһ汳£հǷ磬úܣȴҲѹȥˣҲѹ
̫ҽմӾ˳إһ̧ǰʡ
ˣ
̫ҽҡͷ꣺ͷ˼񣬵¾ͣѪͨ˴룬Ѫȡҩ֭Ѩֵ˵õȫǻ֮ҩͣҩԣɰӣҪһˡ
ˡ
إһ˳ţŽأһҧȥȰ²ôˣһ죬
캣Σ
£ͬҩըˣǧ
һȺϢȻ󾪣˧Ӫ
ʱʢģҹЪһʱʧ죬ûסҩ˳ѻɽȼǡʯⷿѳһҹ𣡡
ԪöߣûˣʮϣѾͶʯں˳ǣ
ҲִٳֻسǷͬҩŲգּϵԮ
ġ
ٕgɨһ۱ɳ̣Щʱտ̣Ѿսģϵ񣬼оڸϵ
ͬǾΨһϣҲǱıͬҪˣ̱ûҪˡ
ð²ɣͿˣܵ
˵ʱס˶µֱۣطӦԼ˾ٴ󲻾һϹ¡
ͬǲܶذؾ͸ҶǾ񣬻Ϳһ
ǰ£һܳǵĻڱ׼ƻˣΨֲȥԮ
˾ɸʱٽأ±֮ΣӣΣӰ
⻰˵ˣһȺϽҲ϶򲻿ɳǵȴͬսͻؾǣɻ϶ǡ
½Ȼɸ粻ṥģһ˼رԮͬơСУξʱҲ˵֮ͬء
û˵꣬ǼŭڣָŭƿС̸ֻֽ֪˵󻰣Ȱ£Ҫã
½ָɳ̷·ʤ֮սһ֣ߣظǰûһ̣ΪԪ㹥أͬ뱣̻ذǾŴӪȱһⶥԪվòסء
Ԫ·ʮһֱ̽Ŵͬò״Żᣬۿذ˺˿ڣڻڳ˷һ´ֵͬԭأʡնϡҪλŹͬһССڹأ
ᣬ˼·죬һȺϽû廰˼ĽѾ¶顣
һˣܾZ˼ܵסô
½ֱɽΣӣӾŻʡ
ϵֽһ
½ͷĻӲȥͷȻؿŶ¡
ٕgĿ⻷λĽ
ȺСǽӵܣСϰһգ٣״ԪҲǸ̽︸Ƶǰʮɾһ꽫սϲսܼнͷӹٷͻһͷġĺ
ʢıôˡ
ٕgƱ޴ıӭͷһͷ۵ɫһףװס
գ̫ʵλүھͼŲʮسȦűǽ۷񣬽ͭǽڣ룬ܸǧꡣ
ָ㽭ɽӳⷽٵĽˣôȫųؽ󣿡
ųʮλɫ䣬æϢŭվǰͷ׵壬õһ࣬ͷҴˡ
ʳĲǾ»ÿһнýǰշ콫ϡߣʢҲΪܾ²飬Ǵϼȥ
Ƴһ䡰˼ȴȻĿ˫ƣ۾ɱڵġ
һ䣬æӦˡ
Ԫ·˧ٲ̨ɼ˼ͳһɹŸĿ󽫣˵ˡ޲ˡڣɹеı
ԽԽϧԶԶ첼󷽣ս꣬Ͻÿϳĸģʱ֧ɢ̽ʱͶʯƭǵĻڣһСʢĻݡ
̶£ʢл˸͸ܿ죬Ԫ·ûˣʢڵԶ࣬Ͷʯںɾͬķ±㳷
ΪԪȡʤһսºͶʯҳӣͬȴһֱţóȥƽٲñһķݣš
ǧۣĿԶӣһƬѹѹȺֻ
ʮʱǿģһƬڵƽϵĺƣƬƼƽһվǱٳµ֡
첽³ǽʣô˵
ܿЦ׵Ƣ绹֪˵ʧ˴ͬǧﳼӻؾҲñʵ϶нǻö壿̨ĶҲȥҪزסˣ۸Ӽһ·
ʮˣ⻰ƳĶܼ򣬴æ㽫ȥˡ
һƣͳһ©ɳĿڣȷӪֻܳȥ̣޲ǣ޲ɴĶأԪưȦҲǳͨعá
ֻҪԪоٶȣϳǵĲߡеԮĻᡣ
صѾˣֻʣϡϡ൯ҩ٣ܺ˶ʮ˾׬Ԫս꣬ƣķȻ̽ືηس壬ôҲ򲻾
ԭ̲ϣһ̤ƽͣȴȲһȱˡľʨһƣȺʢķСû֮أɹࡣ
ûȥˣЯףŴͬӡ
ӣҪŷǽ
ĳꪣųº𣺡׼ţ࣬ı죬߻Ŷɹ̽ӣ׼ŽһأȺҳأɱ⣡
ڷǰķչڳ¿޺ʮӣ˵Ĳԭķ֮һѪò죬͸˳Ӻ硣
ȺĿȻɲҺԪ̽ƽϡϡʸ
ˣ
һ࣬ҪһСӾ콵ȫŴ󿪴ϵԶ̽ɱ˸ɾ
ǽ¼һּ⣬߾ųϸߵأȣţǣ
ϲӣӣӵԴԮˣ
æͳǧԶǶѴĶסˣǧǰӪߣϳĶ񱼣β죬Ƕµױ
Ӽæ֣ţλǰȥӦ
ڵ˴Ϣ֮ӿ롣ǧǰطߣһĿϣŷӳǵѿڽ
ӿĸ汻Ůקţȳȵ˱ĵܣ˲һһҲǽǡ
û˵лû˼ʵؿͷߵף̻ʶڳΨһĳǷӡ
ٕgţڴһ˲䣬Ȼˡǡ塣
ǹΪ̣ʿ⣬ʹӡ
𳤣ǹֱǰ𣬼ٰѳĽűȥ
ʿ࣡尡
©һӣղĽк


277 
إ,ݣն࣬зԱ,ܻʧš
Ҿߣ𵯺ľǰӪ
սʱץ˼ϱһϱɹ˴̼ʮ꣬޲ˣûԹ˾Դϲ,ϱΪϱ,ϧûܴ׳Ӫڡ
ô׵óأ
ٕg룺һ֧ľѦ,һȺΪԪº͵Ĺѫ޷԰׵ϱ,սǳһսʱ˲н,º֦ڣҲ׽ؽսӪ͵lɱˡ
ǰ,䵥ķԸǺˡ
д֣߷֣ддȥ־áһ,սʲô
ֽ顣
Сʱ,ʱʳ,ߵҲæ,ǰʶһ,ֵúܡ
鲻,طپۡ
ãͷǾ׵¹⡣إһԶڱϣֻŵ¡ϥͷдŵӣ﷢
Ѿһϻˣȫû𣬵ͷǿʼдˡ
£ҹҪͳȥ
ٕg룺ءĽʿ࣬ɥ͸Сļ鶼æ·㲻Ҫռþˡսˣһա
إһûĿһᡣ
õ£Ҫ˼ɡռþ䡱С£Ψ˽˹إһһ֪Ľỹû⿪Ҫ﹣ܶˡ
ǰڳ棬ҪԪоҪҲķߣһʱû˻ڵսǰģٴɱ֮ʲôˡ
ʱٕgһŸ˯¡մûãδʱһӴܻӪһս
£Ҫ£
إһſڴ̤ʵͷӣҲûסĿϲ
ҹҲʥӳȫʱȥľˮжӵУҲͺŭѺʥӣԪϣ·󳷻ػʥӣڲԭϴ췭ظһҹˣ
ٕgһ˲ˣ·̽ӴŶ
ûô̽ӡ
䣬͵뵽ˣҮҵ֡ȭͷһƣЦʹ죺ӣǽˮһѺ֣
ԱԪ𣬿ҲĽʿͱֱ˸ǧԪ̫ǼģֻҲһ֧ϵԲձӾϵôԭݵĴͱ뵽Ьס
ʱǰƣʮǰԪ̫滹ûƬطʱ򣬿ҲǴʢڣʢ͹ףǵطҲèѧЩ񷨣ûղԭĴͳǸԭһĴСճӡ
һӣСȫ֮һУҮҲĸң
إһǰλʾ£Ǿ䣬ǳɱУ
ٕgԥɱ
жӣҮҴΣգһ̸£ˣԪЭͬʼūһŲ飬ҮɺͻȥɱһҲӲ
ԺмλϥȻأĩ
ȴˡ
λٕgһЦٳһơ
λؿ´һϻȡʥּ𿪽ͲڣպīĴֺʥּһƲһ໮˸棬ͷʥͿˣͬʱʼ飬ھβд˼֡
£
λȫˣҴȫĿҽ½گһĻս
ǰϴ;گרղοʿģжEEˣ
ֻ³ּܼҪڽʱǰƿҲطʿǰжʥּһֲġǰͻΧ
ְּܼæߵͷŻƷ⣬Ҵ塣
ȳ˴ӪŸҽʵⱍһƣòϹ
װҲװ÷һ»ϵּگǻױģһ׸һִⲻȷѰԱܳʥּɱͷĴ¾Ȼʥ͸Ĩˣ
Ǽٴʥּ۾֮ﰡ
ҲԪоһҹΪԼҵ̣ȷѣԪоʱʿȫǿ֮ĩʢɼ⵶󣬳һߣһ·ʶȫʧɫ
ּ
Ĩ˰Ѻ乹ǰŵ÷źļ
ӿ˰ʥּһء
ˣʵگԻʥйͻƽǧٳɱٲ̨󣬺֮ʶܷҽΪ֮
ĿɿڴȫǽӹʥּģʥּһҹڴӾǷɹοƪûһ٥Ļ·Ŵϣֲʶһİ׶ö
ʥּרɹٻĴʶƴճɵģȺ
˵սϾϢأԪоӪһŭ
ѽɱ
إģҲʱұرǭӡǧﱼϮಿѣɱϥ游
إ壬Ԫоʮս
إٲ̨ٲԭƽδͷأʡ
إߣǧʱʥ󶼣ײػ˹롣

ⳡĴսʼòִ٣ûơ
ܼΡΡذʥּĥһĻ飬űٴؾǣԼŸȥ
Ԫ·ʮ˳һɿûӰ׷ʮ򲹺˳ǣʱأնسǡ
ԭϽյɹӼѪˮɹ˺ۡ
ȫ˱ˡ
˾ϽۣűһڵƽϷ˴İûˣձȫӰ
ȥͬʮ̣ؼ˷ɸ羹ȻʮհԼ·һ࣬Ըȫȫβسˣ
ǄͬģԭǸΪһɢɳ
˾ϽͷһЦλظЦ
ǵɮ¾ףգŸʿʢ칦ơ
ԭļ֪ܵͣһϷͨ⣬̫ظʱƶ侹һ״ư긡Χ߽ڡ
Ⱥ֪ĸԺۣվУ콵콵𰡣λ쿴
սֹ󣡡
ˣʥʥ
ȺһͿĹ򣬿޵Ŀޣī£ҪŸ
ٕģͷɨһֻۣǾǳһƣκʵЩɫЩȫƾʿһ졣
ﴧŵ㱹û࿴
˾Ͻͬû࿴صƣԼȾ˱ϳһ
ٕgϸϸƷ
̫ظĺþƣȴġ
ȴ˾ϽЦȻ׳ʱϳͬν꣬·Ͽʱ£⣬Ȯӡɽ֮ɽ֮ơ
ϱ̿պ嫣ϿΰվȷʵǸĿ佱
˾ϽһתҶʱ򲻹СʤﵱȻͬھУ֪µȻ⻰
ٕgס
˱⧲оˮǺסֱſڿȣſֳЦ
Ǿͳˡ
³ʮƣѵõĺ
ʤسĶ齲Ķ࣬ǹٴæ磬ĻͣҪ
ǺصİΣԶ˸ͷȻĻ
ٕgվڳ£ͷǡ޴ʯңڰĳǽսըòһս˰˪
ƬԶǿ͵ġ
Ǳ˿ɸߵֱĻû̺ãˮѾʪ˻·̼ҡ߸С¥϶죬Ǳߵٹ⡣
£ʱˡ
ǹϵŵĺӧķ磬ʿżţȫһǹ
ٕgǹֱָǰӪ


278 
±̺ڳʮ,⣬ٹӭ,ռڻ¥ϣŵȫǻ
ǽʿϲ󣬿̴֪жˣ
Ԫȫӣһս׶ûô˵ʲôı,һͨ,̴Ǹء
Բ,̨ûʿӱգûܿסԪ˹ƣǵ,ñ,Ԫ仨ˮɽ
ʹ죬ʹ죡
ƣͷըըëԴ,֪գԪʵҲǸ׽Ƕ˵νֵˣ˵,۴ʢ֮ץҲøóԺúȹ,Űսĺ¶ν־ν,,ν,ඣ
Ϊٷ,һļ׳ʱûŴҴؼҡ
ƽͷηӹٱҵ۵ĶʿѧӡٕgȫһȾҾʿ͵ġ
߹صľսǿŵģսÿÿ͵־ǣȳʸϺڸҪŹ֮ۡǷӡˢܳġʿӱ·ĩǰŶ˵˺ߡ
ؾսÿһⶼԹ۵ģдƽ䣬һֱͬҲһˡɱж١ζһʤжң˿־͸
Ȼ£˴ｫʿͣضΪʿӱֳֽ廨¡
ٕgü˳ûνˣȿ޲ֱʹ
û絽ûаӢſΣ˼ء
ڣĵ壬۾̣żȴŵŵġŵ̫಻ͣرߵߵſĵɫӦţȴƽտöࡣ
ֳ̫ӣЦ˵ʣĲֲо»ٽա
ĵ۵ͷһƣռ˴뽭ɽεĴִĺа࣬ٹƬ̣Ҫˡ
Ӹ£ӣĵʹ죺˵ǣˣ壡
βźмһʵԷĿ϶ӰһŮˣæʺ顱ʺֱ߶һŮٲţæõһࡣ
Ůߵü۾ֻԼڣ˫ȴ۽ع˹ӭӦһ˫۾ذţÿ˵Ĺ¸߸С
ʵźĶ֪ʺۼַˡ
ʺᵭһĨЦǶˡ
ƽʱţż߳ɢɢģҲ룬·ʱҡʾӭײϡĸҲԽȥֻЧ£ݴӼѭŻʺĹߡ
ͯĵۼڵؿмһԵŮ٣ԼҪȥ
ʺ΢Цųһ̧֣ϧﲻ壬һ´ĵ۵֣αҲ˷ԼȦˡ
ĵüۼַˣô̫ҽ˵
̫ҽ˵ǾɼĵʱڣٺȿҩƽľúýŲΪáŮӦױܿ˵Ŀ
ԼˣҲڣʺˣ籸õķαǶ׾һ¼ҹˡ
ǴɫЄҲú٣ϸôͷȴֻһѷΣġ
ٹѵĴġ
ĵ۰ûŲۡ
˫ۿã˺Щ꣬Ѿǲʺʱ˫ʲôˡ
ʺۼʱʱõģη⣬ǰ̫ܿȴηƹ⣬ڵЩҲһʱ̫б䣬ⲻʢղ͸ԷҹҹƻϨ۾
ÿʺҪƼȥڻʹٶɽϣ𹬼Ȼ¥ʯ޼ʼҲû˰ȥǶ;á
ɽϵȺԽԽÿʱعĵÿÿĵһǲϡ
ڣܹǷޡ
ѽҿڵżϣ߾ֱۻ־磡硪
ݲҡŮôҲȰסһᣬŸǰչ¶ԼϿģüң˸ٳ񷨣ýеūЦˡ
ŸհڿϵĻʺתһۣͫסǣһ˿Ц
쬵ġ
Ůһ£æˣ˫ϥڵϣʺܿǸϹ
ͷʲôߵŮٻˣˡ
ŮٻæϸϸصūݺԭǾֵģòعҡźȰ̹صС
⻰˵úͿּŻʺ󲻰˵
ĵ̳˶ϡ֪࣬ô˵½عһϸס
ͽûԣźûһģùóԵĺߥ桪ʳأҪˣⳤŮܵøͷʣ֣
˵ʮֵĵȴ¶һ㾽١
ʺûȴû©̵
ݺžǸɼŮʦǲ빫ദܣҲѹһƬ⣬볤ֹ澰ա
澣
ŮѪɫ˸ɾ
ʺЦ˵ȸžˡʲôʣһա
ѽѽһˣŮŽŸѵ˰£ԼĶԣԺȴöǴģÿ조ԡ룬͸ˡ
ӸݺСĴָһָ
ԺͽСơɣƣͶԺűҪɾͼ򣬱Щƹˡ
˵һתۣвСЦٻ⣬չȥ常ʣʲôٳ񷨵ģţ̫̻ԼﻹҪҪ˵ʲôٳ縸أֻ֪úТ˳ʺĸ
ĵ۹Цְ˺һСްûʺĲҲɢˡ
ŽݱʦسĶ٣б߽ŵһһصһӣ˲Ž˴˵غϲס죬ǿ򶨵ϡ
ڳͶٵƣһ˫۾ڡʱȥڻǰľһˣĵӢΡ
ٕg׹£һֱ
һøı߷һ˽װʤݣվ۴ԮϮΪʤαʥּڳʸʵ
ʿı浲סɹȫ壬ڼķѻڲʤƣ಻һ˲ոʧǣǿڹ⣬˴δʳûʵ
ĵ۲һ˵ݺᣬΣǣʺǰýлʺƶӡ
һηĵĵذԼ˸ִ߶ӸϽظúЪЪ
Ҷż㣬ǹ磬Ⱥ϶ҶӢˣ
ٕgЦųǣĸͳ˼仰̫˹š
ȸǷзȫ磬ʢʮûйĴ̡ÿսˣȫǵ̻ἯʴҾ¥ʳ˴ӻ⣬ϰչֽռ¶ϯܴгʮһֱڵϳȥʿ׳ԺȣʮɿĴһͨĳ
̣ϺһӼؾǿˡ
ϯڹ⸣ɹ»¹ãԺŵĶǾЩס
һȺ򲻽̳ɽȥûǹˣҪһñһ׺
£ҵͷ
ó٣÷Ʋǣ
ٕgͷƣЦ˱һȺְ˽ŵƵǰҲж¼ף鳣ʵʵػ
ˣˣˣˣ
Ӹ¥ϳ֣ǵĹŹıĶǸ׳׳ʵʵ졣
׾ˣVʥʡ
ʢԶơ
庣̣︷񿵡
ⲣ±Ǽ
ǵʿӺͶ֮ĿʶİҲҪɤ䡣
٣߳ƣ⶯Ǳȵĺǽǹֵȫ磬ǰѳǶ֮ȵ˳ȥ
ٕgڣ룬˳ġ衱ˡ
ڳǶ˸ȦﴧûոɵĻܲԸȥ
إһô
ѵҪûҲУӰܿһ
ٕgվһլӷնڳУһһص̵Ļ𻨣Ųβ죬̣ǵĸǹȥ
إһվںͷǰϽԵЦ
һӣҩʵһͻͻʮ̻ôһţŵ˺ҹ
ϳӰ׵ôͻȻ˷£ֱǷʼ俴β׹ķʱ
ŰҵĻҵһʢϷ
ƹھʱסǶ


279 
Ĵں,԰ˮϡ
òƷ֮µĳڵ¶ϯֻܻصĽ,һŰڰ¡
ĵ۰ǰ󹬷ֵú壬ĴڵϣԶǾͬϹĸŮͬһãһź,ƽ浽˾Ĵ,ֻһϱߡ
ڲ衢;ơʳ,ǹٱԸתܽеϳвŸɵ³д˴սĽ,䡣
ٕgſʱŴ
ǽյͷ,ź󣬴һգ֮ʡүû,ɿԼЦղס
ƹѲĳ¶̬˵Ļζ
,߾ʦݣ΢м,˸Ǻ޲óХ,ˡ˾,׾֮,ȽһΪ죡
ĵ۳Цֱ˵ǡ
ĳһ,ﱿ׾࣬ԴǷúܡ
̫׳ʱĮԭΰ˶飻ȵүʱҲɹڳԫձߡ񣬻һһٵ磬˲֮ؽǧŰ
ͷٿϥ̫ӵ£ж£λԣоŴ߳ǣ۱򣬺ξĻ֮ɨڵƽҲ°
ٕgЦĳǴǰ꿼̽ɣõͦ죬ȥ껹̹ӣʹӲ
ƽʱŻǸСٺõòȵſڿʱҲԵó
û˵ãҲû˵ãֻеǰһƣɵ۾Ķó⻰Ǽ˵ġ
һʱ䣬ǰ
ʲôǧ֮䣬Ң˴Ψһˡʲô󹦣ʵҳ֮ҡǻӱϣʨƺӣȥԭɱء
˵úɣ˾ʱеüһһûͣ
µƶǹв˼ʮļͷ˭Ҳ˵ʱٕgȵó졣˵仰Ҫһ룬ٕgõθڣ˭ƣҲֻٱմմԽߣԽǣһ˿Ц
ΰڶͷǰ
ϳȫú棬ĹټźƤӣ佫ԭ죬³Ǽֱͦ޲սΪͷ­Ѫ
ûʮûǱŰɱķ߸ߵʬجΣ޲ܽͷŴҹҲᣬЩ˭Ҳûս￴
̻ĽƷΣǰ˷;˳ȥˣû
̫ӸסڣոԼڲ˵ӡ
ٕg֪Ӧ
ƱӳԼףǸŭݡٕgʲݵˮ任飬ָɺģ
칦磬˶˵ʱʵɨˣͷͷֻܳԲˣ˫ҲûЩʹˡ
ʱһλĳ˵ͷϣȻ˾䣺΢޲ʮ꣬Ͷʴ֣ССİٷ򳤣ҲҪɱġ
ٕgͻȻЦЦ˾ƣЦͣЦӻϵ󳼶
׵ʧǣ̫רעǺ˾ơ˵¡
ĳͰֱ䣬ٱﲻƨˣ¡
ٕgЦ
ٶᾣݵӣ᲻ЦȴЦݣٕg̽Ӳù㣬ǡҲ֪Աκʿѧǰ˾žƷʳʯɢʮǿݽࡣ
뵱ٷ򳤣лͷҪٵöʮġжһǶһꡣ
ٕgӵĲʱˣڴʣȴе㻳߹صľ硣ÿʤȾƣ⣬ԵĺȵûôϸȴƤ
ʱǹٻϲϲϣʱǷʱˡ
ĵһ֣ʾȥŰա
֮󣬵ǰŵŶҹӿˮ󽨵øߣ촰һǼõĹ۾̨
̵Ǵ󡪡ٕgͷ˵һڣ캳أõڵα붼졣
ٕgĿⶸȻһ䣬߬˾Ʊڵ
˾ϽϯϼȫˣиСһѰװõĶ彣˻ߺţݣݣʲôҳӣڹпڣ
Ⱥȫɵˡ
ٕg˵ǰһüʢ
սϴ˰࣬ƵĴڣһ֪ʲô
һըľһش̻棬̻ͼƬ졣
ǻڵĶȴ
ٕgʱǰݺһѳסСǰӳݷＷ
˭ǵĹѾлŲã
սɱģͨĵƻӨӨģĵһͭĽٸһ˿ҲƲţһüһĿҵɱӭɱ
ֵ³ŵС㵱ʹȥ˫ϥվסæɤӽС
˵£ū⡭ǻڰ죬λƹˣ˵õģ
š
ǰСʳĸ٣ȫսսط˱꣬µ·
Ҷûˣֻ˵Ķȥֻͷʣ֣ݶǰȥ鿴
һȺ̫ӿɫ죬æ˵׷ʱԱػ˵
ȷʵǻڡ΢ȥʮһģҲϱ˱ֻһͨȫǾƣʮּҪһմ䣬ٷװܵôһڡ
˲ƣ˵ǻ̫󣬾ӹڹټȴ˵ôھѵãʮţոա
΢ҲⲻаĴһ˹ˡɻױ˸ڡ΢Ҳ˵ʲô
ٕgûû
ֵȰ˵ܣǼڡ
ٕgδš
֪ڣӰ˵ǱӪУ£ɽ̣̻ûԳ˵̫ˣսҪľ޲ơͷ˵顱žûˡ
ͷըˣͷŻըһһʻ졣
֪һλ̻󽳵˼Ͼð֣ģʻôҲƵóΡ
ٕgͷ
Сƽ
ʢ
һ˲䣬ȫÿһѪǱġðȴǵ΢ĩС¡
Ķ죬ߵؽʿҪѩӪǲȥļ򾫱ƿ࣬ɱ߾ȴǺù⾰Ϊսñʵö࣬ݿʵʵģ㷹ûϹ⡣
ɾ첻˶ãܿ죬ֽĸͻᷢ޶ĸС

ô׳ʵڣͲжտһˣȥ֣֪ܺ伸Զ֪Ⱦе٣ܾܲס
ҪԶһأսϱһصһر㲻úʬ·
ʮڣʮֻΪ̵ըôָһ˲
ܣ
̫ӳ˼Ϊǡ³漼ɣں常ʸ˵ġ
ֵһĸ֪ͬܵƢ
̫һֵ߳Сʱϸڽ֣գȥҸ˵
ٕg⻰õγѣžԼݹҧӶͷиһеĿѣŵǰ㱦¯վȣ
ڹټĹСһأȫڶ¡
̫ͷɫһʾȽȥֲ䲻ȳôźģȻ꣬ϼյѩɽ
˵꣬źűߵū𣬴ŵܻܵ˵С
ĵʣ˺£
ôһϢٕgѾ˱飬صǶʧǣڱߵشˣ־ˣһǶĲǡ
ĵ˿Цſο䡣
ٕgȴû
һƣеŮ˳⴫һ̧̫һ̨ӳ˰
ȱܹɽµʱķӳѾݱݱһ汾һڵУȸߡ
ɿȺСĿŶµɫڸҳ磿
ĵ۶˶ҲʣҪʲôϷ
磬ǰǹĳ²ʧ˳衣ΪǧãǸȡֵӹ˾ȥЩϷƤӰҲ̲ʵĻˡ
ϲɥ־ˣԶ˽̷ŵһԺѽѽ˷˯˰̣һ֮󣬹ⳡķ͹ȥˡ
ÿһ̨棬ʹ£ضӹ˾һÿϷϷϷܹԲԲԴϲġ
ҹĽβҲʡ
ٕg˵ţλ˵һſϾۿʲôʵһ¡˼ȥдһù⡪ˣŰա
䣬ͷĵۡԱߵ̫Ӷˣ׼õġ
ӹ˾ŵԲϷһⳡûҲûֻ֣лԱһƽ¡
ƤӰڱߵؿ̺õģõţƤ֪ţƤô򱡣ǱߵȱɫϣƤӰɫѵúܣһգ͸ǴƬĻҰףżܿżĨʡ
سǵɫǹѵģƽͷȾֻƵ£ز˻ҵġгУʯש̣ȫǻ·ճԴסжǾǼŵ
⣬ǧççأһֲһׯڣҰݵһһ硣һﶬȱˮʱԭҲǴƬ»ҰܵĻƻɫ
һȺ󳼿
ֱ괺紵̴أϽ޵ɫݵġ
ڳͷɿЩһûչֱشõһ¡
˲ݣһɹűǿ׳֮ʱս¸ˡ
ٺʵĳǽҲסڻ䣬ԫϱ֮£ؼʸƳսѪֱͦͦţ˷ӣ䴩ıһһ㣬ֱ̤顣
һƬѪʬɽ
ǰߣϺಿûҲˣǧо˷ХŰ£ԪóΧɱ
ǵطз׽̣̫ظ̫š
ԪͶʯھܰѽ˶ĻƺӶըʢлӪһڱѧģֻһ̫ˣÿľƽʱüʡ
ԭʤҲ棬ǿԭ壬ֳ׷ŽӮ˵ģõʿӵթơ
ԭߵأֻǡĮֱԲܶҹⱭɳҲǱǲȥ߹桢˳˸дʫķ٣ߵ׳ʿѹʮ顭
ѪʬɽĽ٣˵ʫûʲôֵʵġ

̧̫ͷ뿴ʵɫκȫϨˣһʲôҲûš
Σ͵ͳ֡
ɲǺô⶯һ䣬Ҫ档
ӣʥˣǳˣһһ˻ʡԵı͵һ֧ս޲ʤһݣǧ˵ʥ˷
ɳȥ򾩱ջǻʱ򣬷ǵʱ򡭡
ǵ칦һѺúõĴݣ˺һ̯
çƢ
̫ӳŶͷֱࡣ
û˿ַ顣ٕgҹЩµʹʹƿ˿ڡ
ƫͷֵ
Ů˵ߣԻߡǵĴһսͼ׫ĵǱӰרŸտս
¿дʿõʲôжأбߵذյܻ֮࣬ȥھԾٴ˷κҪĻƤ̫࣬ܲ֡
̫һʱʧ֪˵ʲô̾ȥ㸮顣
ҽҹ蹦̵µȫ죬ʵ۵ġٵġūŵȫʧ棬̫ƹˤˣקִܻܵĦ
Ů
̫ᴽһЦŵ̽ƹ˽º㡮硯̽͵ҪҪԹѾͷӹʵ򡣡
˹﻽硣ͷеõ֡
ٕgͷ˳źĿߣڡƹϴ˸վ˱ġ
ݱݱ˵ġ
һ͵߸أ㹻ӽҹⳡ־ȥˡ
ûٕgźһȴվֱ
ҹλˣʵǲáʣѾȥиˡ


280 
칦ʹʹһϷ,ɱĴ󣬳дڸùٸȡӲͷƤճա˳֮,ǳŲסˣʥˡ
ٿͷ¾ȻŲˣûϽؽﲻ˵һϽˡ
һȺϳ۹۱Ǳǹģһճʡ˴,츳ڼҶӡֻ˵ҹϴһƨ³,ȫŲ,սսȻϷ䡣
ղ¸¶һʧʥ죬ĳݻ,´﹬Ϣ
ּ,ڹټൽܹȫʮ͹Ҳ˹䡣ԺľֱþǾ,Ҹġ
ǰΣ̫ӵĵ˰ʱ磬Ӫ,Ȱɸ糷ˣ˵ȫǴ˲,ýʿ黹,ССա
,û
̧֪ۿ˿ɫ,Ȱ,ˣȥ¶ǹȥˡĸӣ죬иҹ𣿵²ûϺİ
˵Ի߶߶˵˰죬Ҳû¿һ
չ黹˻սȫȦһϣббţһֻڵסüģǸصˡ
˫ȴרעգ۵ֱźơ
Ժд˸߸ߵģһɼнǵġ֪¿ԺʱΪǷõģϸòԡõҲѽǴڵزһ͸ĺӡ
죬ͷжƣ˱һ棬ſͨ硣
¾ڣͷɹ̫ϳĺʪڡ
֪Ѱ˼ǿʲôأ
ſڣԺＸվнԶҲС
ɼʲôҪ¡֪̽ӣ￴
룬߶ڱ˼أ֪һơ˼ࡣλүѼͷء
ϰɵľƽ𣬿שʯ˻ߵĴͰһأƺ졣
ʲôⶫ֪찡ֻһ۾Цˣˣ´ʲôϷ¹ϽָԻȥ
ûΧӰվ׮һ졣
ղ¸Ż£֪ȫǵصصӡƽʱٻòӣ֪½ƾ꣬˵
±ϰ꣬ǲ֪ǧٻų˼ʮϷǴǻӡԭȿƤӰͽֿĵƤ˼գŪ˿̰桪ǰѼӲľģƤϣ̵ģ̣Ŀ̳̽ܿһϷӰ
ϱһЩ̾Ȥľ£˵塢ԥǱȥˡ
Ӽ˲ãڿΣʦִ̳ɿڣǸԺȥȫǵѧӶ˶岩ʿĿΣԺ˵ǹڵ¡ǧĺö
֪ţС£²Ȩ˵¶ơ
˭֪˵꣬ȵؿЦˡ
绯ѩƵģ˲ˣֱͦˣһˡ
ٕgվѾԺߣˣ
ϣ
֪¸߸˵ӦסҪȥˣ˵йȥĿ
鷿䡰վɲиһͰƸдʻ鷿ͷĽȴԴԽǻϲ˵ʱԽϸ£ܳһ©
ˣͨ
ٕgſվһͣ򣬵첽԰ӭȥ㣺λ˻û껰ЪϢ
鷿һţƬճ߲ʣ߻ʶ࣬ұǰա
ֻ˰Ҷɫ۰͸Ҳشٕg䡣
Σǻϵ
Ա˼䡣
ת䣺˵˾ã
ػС˼ݣֻͣһϢػǵ£΢˵ʥоϡõĶ̨Ѳߣ΢ֻ֪ɳȥǮûú͵ֱ߹صģӾǵط̰ǳе¶
ŭ⣺Ⱥˣ
ٕgƤԽһţӣȨû˵ʲô
ƷƷ۷ɫɫģһ㵽˻ǰҲٕgһԱصĻ֪ͷλƸˡ
Ƹ£Ҳ񡢱̡ȴһأ˵ٶСÿȴʵʵǻϵߣרŸšÿһӣƶҪ飻ϰµÿһʥּ¸ûаò£ҲҪһһʮز飬˲ܷ⵵⡣
źĶ֪ÿʧԼʵǲûú֮ʱͱضҪƹԱʻ
ǳáʱͷһңһƤ̰ߵܻߵĶͣͣȺӦһ˺͵Ϸ
ȼС˳ȥ鷿ûˡ
û˵ٕgͰеš
ĵ̽ͷƳһۣˣͷڣʣװģֱ߼ꡣ
ϧӱסͣʣĬݣҲĵۡ鷿ūͶ˲ĶӾڵ˰ٷ
ʲôʲôڹͻš
ĵ۰һߣֻ𣺡㸮ȱǿڵˣ˵
ٕgڡ
ĵۿվŨüۣںƣƵʳʣծаԲ˯ӣ
ĵǽЦˡ
ɵĶӡ
ֵͬܣֵһģߣ˸ıԡ
̫ӣ£Ѿϳʱܰÿ¶ƯƯºƣžӶ˷ĿǣҲζ
˰Ҫ¶ƾͬ۵µľңʸ˿һƯģҪסʲô
һʵøҶïʱʱƫƵĿڷ磬ʱԽԽġ̫ǡĵ۲ⲻ
ɶӳˣɽܹģԸһֻ۱һֻ۵ģҪͷȨȥʱҲΪֲТ˳Тϲð£ð㡰顱ź
ɳǲһ
СǸӣ̫಻ƺ¡⺢ӣǰ񣬾ǰǳ磬ٸðݸТʱ̣ʹˣҲᵶƸڡ
ÿ겻ͱһ죬ĵ۶ϰߡ
⻢ӣҲʮˣҲǹȥָǧɽļˡ
ֵһһ䣬һ̣һԣܺá
ĵţԼֻˣڣ˵ˡʡõˡʮͼֽ͵ͬɶĻȥ򶼶ϼţԲȫ
ٕgһݣʥ
ġ
ĵһ֣ʲô˵ģģֱԱǣǰ档
⻰ù˷֣ûѵûûէǾͷ˸
ٕģͷ۵ơ
ĵ۴ֱǽߣһߵ
ΪߣС۷̾ҪɡҪȥҪҪũһ鸸ʴС󣬰߾ںģвںⶫҲλá
֪ף֪ΪüʡɳǲʲôǼʡ˴һ䡮ʮ˵ޣʮ˸ϸӣԱ߹شʤͽޣѡؿ硣
ͷٶٳͣͷٶǻãĹĹ𣬳ʵǰֻʣһӣֻдһ־ϣҪôдҪôдʡв鷳һѹͶѳɽ
ĵϰдʡ
£и󳼰ѹأͷСƱīǵ۹һȺԴ˵İ취ֻҪ˰£ͲܺŪ
һ굽ͷЪ٣ɣؽ̣Ҳûӹ䣬Դϻʵ۵һҪΰӣԺε¶ڰ£̫͵š
ǽʮｭɽͼĵ۸˸ǵλã̾
ʼű߹ʲôʲôҪˡаûţûͷʲôˡ
ꡭ
ٕgЩȻʶȥ㣺ǰţȥԷһأԣѹûӣֻУ˳ɽҰζ
ǰˣĺ¹һؽϣ浽ʱĸ˾ɼŪü˵ҲôҴһؾ
ûˡ
ʱʹˡ
ٕgȻﷺࡣСһҲûһҲûФΣڴһ˲ȴȻˡӵ¡ԭζһｭɽͼȴһҲûɽʲô
¸ع䣬ʵǰһŹƷʲôĶҲǲãۼֵΡ
ʲôʮʮûҲϲ
ţ˳ţţһĹƷȥƶ˵Ľͷһƣһɣʮôȥˡ
³ºһˣ̲ң᳼ɱ֮ĿԷ⡭ˣϾɴ۾˭ڰŪңʶˣˣֱӸ߸ʱǣʻû
бĵ۰ϣʰ쵵ӰԽճ˵̬ٕgûܿһͷ׺͹ȥһǺڵģ˻ҡ
ıˡ
ٕgǽҧҧ˰ǡ
˵ˣ߾ͲˡٕgͻؼԵɣ½󿪿ڣǰӳ󰸣ⶼȥһˣ˾ղûؾɼӸӡԸȥأ˰飬ʱ磬Ϊʷǡ
ջôҪߣĵۿӲЩ׼ھǶĸ󣬹ĸҪɽˡ
ȥһ¾ͻأϵü
ǰŻ˵ʲôֻܿڡϸף׼
ٕg˵ˡ
ǽ̸ķΧ̫ã̲סأʿԼ¡
˾⼸գҹҹجΣ˯ʱѰʱŵϲ̫ۡҽҩţĵķӣͷЩɽҩٺ̶ˮˮϡãʵںȲȥȥͷɢɢġ
ĵæʣجΣεʲô
ٕgս֮һöڣȥмܱŽʿѪʮɡÿһմͷμǳ棬Ҳʲô£нʿˣֵһСëˡ
㡭ǽڻˣŭؿӿڣ˾϶ôĲ£ұս
ٕgЦЦ˾ϽʲôɣүүǴٻƻڣڱڶηڻ𣬶ᣬܱɣֻǴڸƵûţҵҲ÷ַġ
ô˵ˣĵܲӦ̾
ҶˣȥɣҲʲôӣȥúգ˺ͨ˺غҲֵʱ򡣡
лʣˡ
ٕgس鷿ȥĸ˱ԽԽ죬ߵſʱҪ
ȥ򣬿ʽĹʲô
뿴˶ᡱǺ
뿴˸˻û

ûˣ̴ˣҲˣֵʱˡ
ղ¸ĴܹܵţҴ²Ż죬ôҪҲ̫ӵ֪һ
ȥ֪һͳˡٕgϵֶۣͷ裬ɿػ
Ѷʡһϵ۾޲ͳŶȥˡ
ɳܹһ죺Ҫˣ̻ûﱸ
һ䣺һﱸ
ܹ׷ɤźǼںߵĵⶼƻˣһٶ
û
إһЦһȥ˵Ⱥϰ˰ŶˣС첻µزµӣһѪʲôͳȥ
ݡ
˾׳գ۹ͳȥ֣ڼʮɿĽĴܳһ硣жսף˹ۣе㾩ӵܵ⾢ˡ


281 
öɹȳ,רŵ˶ȦأĲȥ,һ³һէȦúܵİ·̫ͬӨӨƹ⡣

ݱݱڱ̾
ַͷү֡صһŮﾶ˶ᡣ
˲࣬ʮϱ,ȫǾｫٵļҾ졣
֮ǰǿһȱ˰,˳,յ黹ûסʮӦ,ּ˰,ֱ˶سǣڵնֵԶʮأ֡
źҲеġŮԲ,ϡϡġԱŮҪɴ۾ң˳Ůȿ
ݱݱץסѾԭһ˵үǶı,ŮҼҴʲô֣ûýЦ
һѾӵͷūʮˡ,ǰ,ֻö,,,Ҫء
ݱݱ翴ؿڣüʲôϵ
Ѿ߿ָ˼һ˵ǣ˼Ҷ˵ƶĲǺŮԼòƽˡǰöۣǲǳĸô
Χߵݱݱûڰ֣ȥˡ
û̫ˣȥһɫ̴Ұ촩ſڵĺйŰ⺺϶Ĳʵû˿ͷģܳȥ
˶ġȺڻˣȴӲҪŮԶˡ
ݱݱԼıĸİɣ޴ʡ
ҪҪһŮ˶˽ţ˹־ô˷ԯޣǰԱĿ̰ӡ˰ɡ
ǡʱ͹ƾŮǿ˶ᣬҲȼ˶־һȡ
ȻǺ£ݱݱһڴӦ첼˴ҵ֣֮ΪŮ˶ᡱ
κδǽһ˵üĿ͢ղæŲ鰸Ͼ߷ˣ᲻ø˶ᲦǮˡү˼룬°ַʢرûдٴ죬ҲֻоŮ챨
ݱݱҲ٣ĵس
غĶֳɣŮޣֶССҵŮ죬һţǶýݱݱźѧﾶĿһЩΣϵ͵ıϥ⻤ȫһµġ
ֻ˲֪òһ
軨͹ЦҰɩɩˣж㣬Ҷˣ
⣬ͣʮҴվ˼šٿСǵŴ磬Ҳխ̴ˬó˿ţͷϵĴȫժˡ
̬ȿɼΰ̬ȿɼΣҲ̬ȿɼˡ
ݱݱϡϡġ̡йϰһѺ֧αƽˡ
ΪŮ춼͹һǹĽŮȺŮܽһŮǿҷ硣
˭֪СŲιһȦԶɳӡߵĺˡ򡢶̱ǹŪһ飬ʾȤ֮󣬾ˡ
ˡ
˶ֱ˼ϴң˶ԱϢģ˭֪ĿչŮ100ףϴͷıѾùˡ
촩ᱡһһͷһĺűϡСǶ£ݱݱĿƶǣе㲻˼֪Ķë릣릶
ˣҲûһ
ݱݱףﳤ󡱸ܳԿ࣬ƴһЩ˼³СҲ̰ʰˣ׵ȴԾûηģһ飬Ҳֻ˶һ罻ѡ
ͷǳȫһǿöһڣٲ˴򶷶ټ϶ĲѺעķΧܷ졣
һ飬ҪׯţסլӵĹټҸ˭Ҳڱķǰܵͷ󺹣Լ档
㿴ңҿ㣬ҳһ뿪վˡ
Сǵǰ棬κ̫أݱݱ˵˵ȰţҲûܴһǰ
̧ȵһ飬ټ٣һһ
һƬЦ̧ţͱɵȵնˡ
ʮŮǣ˵ƤŮӵĿֿΧ鱦ΣΧƯѣΧ˭Сϲ˭ҹΨŴ̫մϱߡ
һ̫¹ǣزģܸҪҪˣ
͹Ҳû߳ŮǵĶ־Ѻ͹λˡͷĵ˵͹һȣͷˣͷչԼ˵罻ͣܳⳡŮ˶ᡣ
Ūɸ⡣
͹ݱݱɫΪƢҪңָҪ˦ӡ
ݱݱǿЦЦû£һʱ
죬ȳڴ˿˿ۡǼ˻𣬾ķң¶ԼĲôһš
תһɣֻ봫˳ǱĬıղõϰߣﾶ˶֮ϲǿġ
ӳͷʹǲ˶п򾩳ǣ򱱷ȫȫ
һϼƣûҪ
ʱƶŮǴСģһѺϷݱݱûȥֻ˵ءصĸӵܴС䣬Ȯǿ׳ŮҲаٰʮȤڱŸͦγżһӹǲʤµģǶ̥Ĳӡ
ûѻƬ۹ղǶǲ򣬰ɽˮгԲ⵰̣ƽ߱ʢ˰˰ͷȥ
ǰ£ʲôȫǶࡣ
ݱݱǱĬģġ
߹ǣ˶Ǽò˵£Ůˣܶع˼۹⣬ڣ۳һǷظһQȻģǶ˷ף롰ظɡ
19ǰһֱרеģŮ˱ų֮⣬ǰ˻ᣬŮΪŮӰ˻ȤġġȷģԶܾŮԲμӡıͣǰƥ֮˰ݵԭ
ŮֻдƯĳȹμӻѩڱѩӡɪɪȻǷģΨһŮԲμӵĿ
긾Ů˶ŮԲȨ翪ʼŮ𣬿ʼзűı
ŮвŮھϣ̨ͬ
˼عŴоʹ¿µĸϿŮӲ볯Ϊ١
ף·ð⣬þﳤĽŮȥ⣬һһ졢һǽһǵŮ˶Ϊ;򣬴龩ǣͱŴǰȥƷӦͶʯ·
ȣݱݱӣԸŴ̫ܵȦܡ
ܵһȦһأȦ1500ףȥ콱̨ѳĿĽƷˡ
ԭϢӣһԶһװԶ
ɳݱݱઆĸɾչ˫ۣɵؼһöǦұһ棬򣬻ơ
һͶͶͶ
˲ݵ飬ӡǺݱݱǰѡͶõĳɼ
ռʮĶ˶ϣֻһڶܲԼʱԶԼⳤٶȲ죬ҲˣһĿϢȴʼڲضţּͲεĺֱ
Ѻͷ˲ƣĴǸġһ֣׵ף֣̫´ӴݵȣҲˡ
ķСЪ˻ͷŰ˶۲ٶۡ
֪ôѾͷһûԣϾûš
ֱһı콱̨ǰߣǸɸߡ֪ʲôõϣһ죬ĵ׶֣ϴһ֡ơ
һȺסˣ쳤ƮƮæ̧ŮʣĻˣô˼
֪ƼҵŮӯӯһЦÿĿȡͷ佱ȴֻһ졪׶ֵǹ죬ͷйھϺͳɼ죬컹ܣȦ⻷εΧǽϡ
٣һֱǽϣй·İնֱһ˳ɼʱԼϰ춥ȥҼҹѾˣæء
һȺ˻æվˡ
͹ӴһˣʲôѽҸ㱨ȥ
գ۹򣬱¼ǰˡ
ݱݱ۾ӭŴЦ
족壬Ŵӹû𣬶ЩšԾشĳǽϣ˧졢졢죬С졢죬һ굽ͷ첻䣬ǽʿǳǷʧأǾܵġ
ܡܡĿһӱˣϹǳɤϯϸҵļҡź̳˶档
ûý
ôɵˣѧɼ̫̫Ȧ
ĸıƵƵ߹ģһȺηҲˣűȳȺЩŮõó棬경־ӵȥһˡ
ݱݱֻˣõ֮أĿ⣺Զѽ֫ĵͱ
ʦûãԼʾأһװˣԶԶȲϼųĹ
͹ṦףɵֻӣһԾһȥ߸бͨʲôŤǰշҪ˻СݣһһĵԶ
ͨͨԶ˲մƴ
ݱݱЦʹˡ
ͶһȺһ飬һ˺ʤģҾͶŲˡ
Ĵϸ߸ˣʼεΧһȦ
һܱҵãҶïųҲ࣬üɩһ죬ϹյĹͷ죬ɵֱͦ˼米ŮҲݱ
ÿһ죬Ҫһ󣬹׳ʵһȥ
·»̨ƹ񣬰Ƽһ˸죬һ·˳ߡ
ٕgԶţ;ݱݱŪĶ
ֹĵʲôˣЦʡ
ӥΧߣֻ¼ˣˣǵ湫ӸսһȦһȻĴүǡ
ӥǻпοŵʻӣԸʵӶȥˡ
ҲŽ˶ţһ˾ͱֵĵطߣϰľŵı
ľżܵøߣаɣҲˣͷ·ܸܣһžŰʮһѡߵĿͻᶪɳһѲȥǺȻһƬЦ
ݱݱŲ죬Ŀбӣǰ׵ѡֱҵõҲûһۣ˫֣ɿס̣ۿҪյˡ
ͷԲʳƣ˸ʽ买ţȡǽԾŵļ⡣
͹ͷ壺ѽ
ϵɳȻײһȣݱݱץŽβͲţʮɳŸվ
ڽһȵذѽϵץУЦݴʢ͹⣬Ըķɣ
һ˲䣬ݱݱȫסˣɵƵģԶһˡ
Ϧʢͣʱ䣬ݱݱû˭ֻһҵۡ
Ǹ̫ˣǧ˰ٱ飬ȥֱʱǹ߲ʱǹǹʱҲǹ
ħƵģ˯ǰһ飺Ҫ̴ˣųͷһ˵ʲôǱ߹صĴƤӻţɡ
ҵˡ
߹뾩Ǹ̫Զûһɽˮż磬˱ȫȫ޹ˡҪӥ仰̡߹ءүʱʱ룬ݱݱҪĬĬˡ
˼ȥû
£ЩССֵĲֵĻȫţҪĿڱĳ
ʢĵԶԶĹźݱݱһĶһϸߣһ˲ϲ
ؼʱ̵һ񣬺͹ΧǴЦ
һʱ˭ˣʮɳݱݱңݱݱûץûץľˣ˲شӶľϵ޵Ƶأ泯ˤըһ޻
ˤˣص׻޻ӣõİټҲڵģ֪¶ӣѩ
ٕgˤȥһë
ʲôŷ˽Ų˫ϥ󼸲·߳˽ӡ
ม軨ûץס򣡿һȥһӰѾ
ΧǺôĺЦݱݱһǳһŵվһ˲˲ضͷ
˺óóһۣõΧĴСϱͷֿͷ˿õζ׷ЦŶ㿪֪ĸͷԵģʰͷס
ֽܿӰеĶ£һ̧־ͽ˸š
ݱݱЦģŬҲƲſɥ
ٕgĿɥ･̧öţרעؿɵ
ͷҵģȫǺѿմŻң޻ϵĺһ飬طһҲ档
Ҳû⡣գǺҲûԡִٻѣͣؽ
ٕg۾棬
ݱݱķˣ֣Ӳͣ£ֱ׳ǺȥԼ
ƾʲôҹȥѽ㶼ûϢҸдʮţÿдһ⣬һⶼûعҹȥҾ͹ȥ
ԽԽ
һң֮֮ȥģĵ
ٕgЦԼ̧߹ɽҡұȥɽѡ
ߵǰˣһֻ֣Ҫ
ݱݱ˱죬˲ʵˮø
ֲֻ׾ˣһĴָˣһϳỊ̇߷ϹģָµĴּһŶ
硭
ҲӭӶӳ˵һӭ
ȴֶûܱ


282 
ƻ֮,Ҵլ֡
Ӱûиƹ֪ţ˽ӷϴ,򼸸׮̽ͷĿȫ
ûڣѾȹͣһȺүǳȰѱõƹƹҡ
廨ѽǧãơ
ݱݱƬ̣оٵһն¡ŵµĶĻˣƽʱ鲻ڻ,Ȱʮײͣġ
ݱݱЦ,һ͸͸,۲Ŀˡ
мλݱݱ󲿷ֶ,֪Щ̽õԼ,ʲôĶէе൱ƢҲʮʮ,ġԵġЦŭĶС
ϸϸһ־һֵܣ΢ĩﶼֱǿǡ
ݱݱس䣬ͷĬĬԲ,޲ֻ۾һһҿ,1080㿴Ķ,ۡ
統һȺ˵溰硱,һ,۾һʪ,èûֹסǳؿ˰֮󣬶Ŀ⿴ˡ
ݱݱ޵ĴʻֻĿִŵأҪǻţ߬߬ÿһɶ
ô˲θڣ
ٕgķתתݱݱһЦװģٺ١Ц
Цֲһûһذű̾ף˺üأǧĻںڡ
޻˵
ˣ
ٕg룬ûǸˡ
Ŵʾ䣬˵⼸£ʲô˵˵
ݱݱףһл˵ɿˣҿء
ͷŵĺ»¡¶һתһ㲻©쵼㱨Ƶġĩˣ˵Ե㽨蹹룬̸̸Լĵ
ǰھĴܣܾþĶĶãв̣ʮﳤон輸֮أ
ͷѽǰдƬδأгͶͷ˾ҵÿ붼ԸŰءʲôطиѽ
ٕgЦ
ݱݱЦ̹һԵĲԼĳɹ
ԽԽǸʮɲɸСҲɰҪǸϼģͷǲ湤߾װʮ
ݱݱԼıϲһЦЩרдġôͻȻҲûʲô͵ģطɡ
⣬ʹáٕg಻סֱֱ
ܺ飬Ⱦֽ˸ʵķƤװȴʲݣССɢҳͷ滹ǩǡٕgƾԼĺһۿ³³ˡǩʱ˳ųС
ȫң
ٕgǿάǣЦ̲࣬ס֡ڵģض¼ǣɵѾͷǶŻԼÿȫһ󱾣ֻ
ٕgѬյشƮƮϴ֣÷һ¼ǡֻҳд
򾲺ؼƶ¸ҽҵƤ顷
Ŀ¼СĿ¼
һ£ɳƶ

    ڶ£ҽƷˮƽ
³ֳ̽ҽƻ״ǵıҪԣضû¼Ա
³ʮҽۣس37ҽҩн
ʮ壺ȫСƵλҽԱļȼѵƻ
³ˣȫ޵ĿԱ
³ţлؼװõ˼·

ٕgֽҳĬã³֣á
һ׾ƹ಻Ķ£˿̱Ѭ۷ᡣ
õǰ÷ֳĥ޻ص¶
ٕgľȻҳ߹˰ԴĲ޸Ḷ́ұ߹˰ԴĲӬΡ˱ۣľغһߣݱݱۣͷһ£΢Ц佱
дúܺãͷϸж
ݱݱϣҪĶ͸ҽͨ׶ĴǰӡԺ󷢵ȥδͱߡʦүãȱϤд˲š
еһ׮һ׮ôҲ˵ͣ
ٕgͷףӳγľҺͷӨͶ²ԵӰӡ
һʱ䣬±
սƴɱ꣬ʦس·ϣߵǶ߶ʲôñʤ»顱з޵߶ޣûȢ޵߶ڼСãЦûһͷͷ۹޵Ĵܡ
Ҳܣ˷ʥͣҲˣ񱼵һ·ԲЩ¡Ʃ棬һЦǣǣ֣֣˵˵ͺܺá
𣬴Ӿչģǽ»
Ҫ¼ǻأһӵ֮ϲ
ٕgһ·Цùһӷá
ֱ⻨ǰ£һ»㱨һ⹫޻ر棬ҪڳĬ
ͷӰʲô䣿˵ĵӶˣһӣӥŬŬ죬˵ȥơ
ӥһƣ˴Ȳ˽ȥһۣһϵǰ׷Ƥˡ챳ⱾƤ顷ͷдʲô
ӥֱţæչЦ
Ӵôôţº͹ȲȰͷ˺ȵþѬģѬ˹ӡ
װģһ٣Ժɫãȥ¡ƹǶ³ѵѾƣɤ񣬹ﳢ
ٕg⣬ҲһۣԺûɴǴ
ݱݱæ˵𣺡ʲôˣҧʲô¡
˵˲㣬ʮ˫䣬ȥŴɴˡ
ʮò׿仨ҪǱԺҧˣūŵĵÿϵøοȵүȥ
ԱĴֵǸɾʮ㣬һӺ԰滨ȡ
°׵ɴסһأԶͷ磬߸ߵ͵͡һشǳɫĹƮţˮ԰һ˽ĴɸȫŹ⣬мĺյ
ʲôѽ
ݱݱ۾һΪө棬չȥƣԭһֻᷢĺͷөö࣬Ҳө氮ѣһһصġ
ٕgһָֻȥһۣݱݱǰֵɫɫʽֺ޲
缶棬£ĵ
׽өٕg˳ˮʿөʯĥɷۣŻɷۺ󣬳ͻմөʯĩ
д󺵣ʱ²һ꣬ǧﲻˮԴʱֻеƵƽĵطðˮȪۡȪ۾ˮСȪ۲ֻȭͷСҹ¶ͷһֻᱻɳֻϲˮĳš
ʿϡҹѺųȥɳ漱׳ˮߵͻæȪۡǧֻӨ۳һƬ⣬ԭϵԶԶˣ֪ǴˮԴ
ݱݱԡ
12͵ʢ˽µġԭ㼯ǧɽˮǿˮ⣬ǴĮڡδɳΡֲܻĲԭŴȻĲпᣬĮе
ͷݱݱǿƲסر˱Ƥ
硭ѳѶ˴
Դġк֡Щӫ״޺Сݱݱ̲ס˴ϵļƤ
ڶźⶫ̣£̽ǰѳװؾ·ϱһ롣
߹ûʲôÿĶһƸϡ
ݱݱĴض£һɴĺϵĳתͷȥſЦ
ҧ촽ЦЦտҪЦˣ۾
һһģٕgȣô
ݱݱ磬ôһϸ㿴һ㡣űȻ˺üطЦ۾乳£ĶϸˣƤҲˣ߹طɳǲǣô˪밡
ˡ
Ƥˡ
ͷϸˡ
ٕgϵЦ²Ⱥ
ûĵĶ
ֻ֣ȴ̲סԼ°
Įıʮ곤ʮ۽Сû̴ʱʡǮϽȥ˹˽弻ҲͿ֬ĨԼĲ
ھʱǸˣþӾӪⱻѬȾ˻ϰߣæ첻ϴ衢²ǳ¡
ݱݱЦӯӯĿ⣬ӲǶԼ޵سʹ˸ɫӰ㡰ˡǸϽҽ˼Ҫˡ
ݱݱҲ߷֣ҧǵЦϸϸӶͷ°򤣬°򤿴ڵǿۡ
ֳ˰էֱǰʵļŽ½һӲǼһ˶صģˡ
Աߣһֱ۵ľ룬ԴԴϵ⳯ڳӿһŻ
ȣԾȥһأƱ硣
ݱݱСۣ糤˰ɣǲҲˣ
һֻ֣ͫΪظ˵ǰңԡ
ǣдүǸϵĹģ
԰ȡȺӰĬĬ˵Ӳôɣ
ٕgһۣЦˣվá
ݱݱƣʲôѽ
ЦԽˡֿѡ罻ߣźߡ
̤硣
ݱݱұ߼ͷһȣʵֱƹıսдϳһӵ
ƿ֮ʱǧͷһֱķ糶ơ
ݱݱһɲǵľ֮󣬿Ĵߺඣ
Ĵˣ
ɴҪײɴˣ
̶ؽУĲɤŴը䡣ٕgƫͷ˱ܣܲҲЦ
ǰҲץôɹֻʱɵó
Сֻǿãû˼ͷ񲻱ʿ׳ṦѧòϲĹеأҪ׽⡣
һҲˣֶʮҲʹá


283 
Ṧƾ,ҲûƼôмɽȫǽĵطÿһ̤ڽŵױŷ
˷,һնĽҹ类ʱ
ݱݱͷȥػƲӲӵĹƽĿѣ󵨵ס¼,,⺰ô
,ͣһͣҪˣ
ٕgߵͤϷ,ɨһ,ͤ˾ˮ档
ݱݱûϹôߵ¥ͤΧ˸飬ǵƻ,Ƿ򣬽ӲӻһƬ
ƹլӴ̽ͷͷ͵ƣòɽ¶ˮͷǸլ,ͷŵ֪˼ҴͨǰСԺ԰ۡ,̨ͤˮӦоȫ
ѹ̽ӵ,ݱݱ롣
ӥ˵Ѿ,͵ǰױ,ضƹĵþơ
ڹһϸ,þˮģٕgֱȥ¶ȣ֣㵹С뱭ڵķݵݱݱǰ
ζˣҪϲζһƿӣؼԼȡ
¶̬׽˿ˡ
ݱݱϡ
ѾسǻϡõĲͨѣѣǳζãѾ͵ÿԽǧڻʹԷ¸ԭԭһһ֣ʮԷù
˳ζˣŽܱߡ
ϸȻеģ԰ƹĶصĲժ߼Ǯӣÿ켾ȥժѡѾɫƯƣΪڸ˼ǹŮķͷ˳޾ơ
ݱݱССһڣϣءһ
ð
ٕg΢΢һ٣Ц
֣һ쾥Ҷѭҹϸϸķ磬ĵꡣ
Դ룬Ѿͷû˵Ļ
ãܺ˵սãطá
ط굱ûû꣬ǣҲܺá
ٕgƺͷûǳóζĽҲû˸ǰȰȡԣѾӦôôȡҺԺһ٣ɫŽ
ЩǼܲڵĩβܰΣ˰ͷҲˡüɽʾʱģӲ濴һȥֵķߡ
ҲҪúÿ
ݱݱ̲סֶۣׯѱھƷֳɾſһ
ԭûʲôǲʿҹ𣬸߸ϣһҰãǣ嫣ǲԭҰ޵ʺϹǡ
ţƣǧͷţһ飬һ󼯻ᡣҹѲҹĽԶԶˣǵ˵ǰǶںȥһأŷֱȺ
ںͰˣõƤӣϻһζܺáڶȫ⣬ϼҴڵӪſҪǮ˰ӲŰá
ݱݱ£ٺٺٵЦ
ݺţ򣬴ӳǳصĵλãֽˡ
²ǽµĺ֣Ȥ½ˣƶˡ
֪ôʢռ˺ܴһƬʮǰɹ˹Ҽֻĩϥµĵ;мλԭϾһɺҮҡҮȥһСͯڶӴһ档
ݱݱתͷȻأ
̫ٕg߱˱ܣ򱱱ߡ
Ǹúӡ
ͨͨ죬ݱݱֻҪ£ûּɬ
ûġ
һ⣺зܹʮӪССʮλǸƢԡ˵ūФҲФƢԣֵ±Ƣԡ
Ͻʱд֮磬κЩŰ壬ӪһȺУξ׶ݣ¡Ϻνǿ
ǵ˱ȵԪԪǰӪÿսǰץǩһӪǰ棬հڴ磬þƺһ٣ܽСȥѪ֮ǵĵһڣøǵĺ·
ݱݱҡϣŸŵأһΣһΣҡεµ˿֨֨졣
ս½Ȥٕgûٴƽ壬ԱҲûԺľＸҪΪݱݱ˯ˡ
ƫͷһƣ֪ûСݱݱüë档
ٕgƬ̣Цˡ
û˰ȴܰʣ߹ʲôʲôԭʲô
д顢˵ʷ͢Ҳʹǣѧ֮ߣѱ壬軭ëѪùĹҪòˣҪÿŽɱǴ塣
뾩ǰһյĴ󳯻ϣߵս顣
ٕg˵ԪйƣʡҲзŴ󻧻ʶ֣Ҳдʫ
̫͵һƬЦˡ
˵Ԫ˳͢һȺѧʿרѧϰѧؽĻźץȥս͵ɱˣΨɱ˺ѧʿѧʿһ𣬽Ĭ飬ĬһľܻĬļӹٽǳƵĵ£ԪսϾͳ˱
̫͵ЦһƬĬ
ɸգʿӱ¶һûᣬֽǡԭʿͣĺΪˡѧٰʫᣬȱʫģٳģĴһƪһƪ
ٕgۣ£ֽˡ
ݱݱüëء
ٕgҲù˼ԽԽѱߵص¡̵ȫʹؽ
ͬһսڻ𵯺ľûʱ»Ӫڣкڣһ۰ǧ߹صĻӪڶʡá
ڲףһڱףҪӥĿ׼ͷ˻ӪıҲҪ¿ˣԶɽīУڱں䲻аеģҪزӪȥ
˵ڱ콵ʵһսУڱ˳ģΪ˵ҩԶڱȴܣ෭ڡ˫Ѫǳ¡Ӫıɲ͵Ӫʱʮ
ըģ
ݱݱȻضĻ
ٕgͷҽβˣ̫ҽҲβˣʮҩҲЧ
֪Ǳˡݱݱպˮȴ
˵ĶΪжڶ˵˵ĶƬ⣻жɣһͷкܶСͷϣڶǸӵĹ·񾭣ϵĶѨһƣ˾൱Ѩĳһˣҩõġ
ԭ꣬
ڱ𻷾ԤԶԶҪʱľˡҲǶ߷Ⱥװкܶѡģͷѽ߶˵豸һ
ôĿƿҡõʲôԭ첻ǶѽǵĻӪûж𣿡
ٕgսάųҡҡͷ
ڱֻһ޻Թأ޻Žܵһʿã޻СĴָ¶Чá
ݱݱȻ޻û״һЧ϶СõĶҪƣеԣ϶ܰͷο޻ʲô⣬Ǻ𽺰
˵üɫ裬˫۾һӡ
¶ˣ̨ڣʲôҺͽӹĵһӣ϶õĶ
仰һ⣬Цгһ°ͣǴ󽫾󽫾ֻñ̾ˣǺڸɡ
Щ߾᲻ʿķ߻ǿԸġ·綼Ǵһ⡢һ˼·ʼҺͶӳĶ࣬Щеģ֪¥պ«ưضܳϲ
㡭
ٕgƬ̵ʧ
һգۣʪ⣬ͷߣѣݱݱͲôķŪøҡ
࣡ݱݱУͷˣϺָ˰أŪģһؼô
ٕgʹʹЦ
ߣ˸ǽѡ
﹬⡢︮⣬£̫һڴĦϲãĦһٷԼˣһ̲˳ԼڣĦͷʱʲôɫϲɫŭ
ĦϲĦÿשżС˰벽Ϊפ㡣
ϸĻ׳棬˽ԼҪ͸
ȴһ֪
ǰɵ
һǧ꣬ǧЩշתࡢʳѰ£һֶ
ǡ
ζ㡣
ٕg˫ڶ쾱ϣţĽͤڲסǻһ
ǳȫĮҹЩҹһ϶šִ󣬲ۣÿһŶдÆ£׸ƪſžҪݽһػȥ
ڸǰһ̣ٕgûҿۣѺ׵Ѿ
ݱݱһģֳһ飬ѶӵҲˣҹɫ磬ˣٴҪģҲûؼˡ
š
ٕgӦקϥͷ֧һֻ⣬Ѷ쾱ͷ۾ֻӦز
ݱݱ㳯ıߺӥܽ壿أ
ٕgЦš
û׿ϣĴʮӰ˭ȫèţ⡣
ݱݱ¥£ôûҪ۶ٰԭ·ͻȥɣڵϹģûס·
ٕgǲ
ϺȵľƲ࣬Ҳ٣ģݱݱЬ˲ĳЬҲû񱼤ֻԼ

βŵ
۾ֿơٕgϥϵֻչҪ
ݱݱҧʹͲԭɵȶһ˲žòôأⲻʵԼһġ
Ĵһɾס֡
ݱݱסһҶ˳ƱΡ
̵ֻĸֱָһСѣڲĦ£Ȼ뿪·䣬¶ȡ
߰ա
С¥¥ݺխһһۣ߼Ҫת䡣ݱݱߣĵ麹ơ
һش磬ôôȰ


284 
һĥĥһʱ,뿪լʱˡ
÷ߣݱݱʱʱһԼֻֻ֣֡ϱĦĵط,ŵһ䡣
ǲǽʹˡݱݱųǵĵƣҲûӣֻӣǿƤڵʵʵ
ﲻкְֲ˼ġݱݱ,ǵЦȴղס
ϥϷź̸ɡ̹ҵ,װ,һҸǾ˱ǵζԽǡĲԭزǷ̫,ݱݱû,ɻˣһžæǺúӡ
Ϊ̫үסźŶвҹ,Сӷ㣬ɤһ䡰СԺǸ˶š
ݱݱӦ,һ·ŽšżԼԺߡδƷ˾ͤල鱳ģһƳ,ţݱݱôôû
,ӭͷˡ
ݱݱû,,Ʒ˸Ʈһ,ɣƹ磬ǴϯأʢȴҾͶѰɾӵĴϯ棬ζܺãۼҲȥԡ˵ˣͦģĸױġ
Ʒ˱һϻ˵ƣ̧ͷɫ
ʢ죬ʱźڡݱݱֲǰլҵĹܣĻ£ͷȲмҶţʲôĵģ
ƷϯͳϯôĻż򣿡
Ťͷ¶ֻⷢۡ
ݱݱһͦȻȥǰ߿ôԷء
»һܻԺӣ̺Ӳغá
µҹﲻϨ֪ǰһŵҹ䱨á
Ϊǰڵĸֹģҹȵ˯ţͷԵ˼ҶʱҹСҹ̯Ѳҹ졢Ǳ߷ɼֵҹηù԰ʢµͣˣֻѲץץ͵
ݱݱ˳ŵǰߣԶ֪úһ˷վʦүü۵ظԱߡ
үָ࣬ż۵ֱѵţɺͳɺͳ
ݱݱʣôǣ
үˡҶ˿˱˵
۸ǰͷͷéôÿһվҪʸרųߵġеСŹһӳеʵǸ׬ǮӪͷɨͷŽ÷ũǮķᡣ
ΣиŹų˵ү˸š
ݱݱȻأ
ү׶۰ۼһӣŹҲ߸ˡǸø˼Ǯģò
ݱݱ
Ƨĵطһũҷʣ
Ҷ岻ʲôˣҲطª׶Цˡ
үҲԺסŹˣ֪ǶľסЩ𶼻չټҵķȥԼҵǰ֪ǰɣլʱԺֿݳˣԣԽݴԽܱ˳١﷢
ϲ֪ʲôɥµ˵˵մ˴ٵͻ֦ҶïһĻҶʾšлưҶһƣضܿ״Ԫ
ݱݱƤһĳ
Ƿʷ󣬰˸Ҷˡ
ǻ꣬·ݴ󿼣ϿѧӾ͸ҪˣҶڴⶼüˣò֪ȥŹ˶߼գضڴ˵صĶ˼ҳһа硣
үʹļף˹ģ˹İ˭˶ȫһһʮдӽ˼˻ȥһͭǮҲ
үԲӲߣѵҲ㣬ͺûôˣ˵򣬲˵ȥ˹ġ˷绯ʣĹ˸ˮסˡ
۹Ƣ̶Ц˵˱գͰ˻ȥ
һתȰүҲֵ¶밡ǽʿǻ·ǸҹʹҲǧ𡪡ԽԽɰͣ⿿¶ﹻã͵õѪС
䣬ǸƤЦ˵ǼҵıϿˣ˴Ǳӣͷȣû׼ͱĳ״Ԫأʱǰͻȥǲǽ˼ѿô
ү˸ǡںԣ
Ųͷǽվţۿ˾ҪⳡаҲû硣ǰʮ۶ţ²ǻҲТġ

ݱݱ
Ժ˵ĿȫתСӯӯЦһ¶˵㾽࣬ʲôడʰ¶Сǲõġ
Сȴ߲վǶ˵
ϸ¼λ粻˵Ǯ̫٣ǹǮôҸĸһϼƣùǮˡСݲ´𣬼ˣҲλѰңżλȥ׬Ǯˡ
үסʵ˴ûɹǰѵˡ˵¡
ǸǸԻˣɰͰͼЦɹҲ١⡢ʱʱβεģһߣȥĶ˰
ݱݱһõЦǲͷ˶ʱҾˣöݵĴˣ壬׳ⲻһ׬żǮӦúԸ⻻Ӫȥʰ
һתϵЦ˵վա
ǼλµӣǵһӶٵظ³ҪǾôˣͷǸ˽ӵɱҵ֡
һô򣬰Ѽ۶˵ưͣ߶¼βˡ
Ҷ˸Ĵ磬о棺Ƥӱѽ͵͵ĶϵĿΣ
ݱݱЦȫ̵úá
ҲǸˣôȺۣһֱûͷ
үȺ۾ûõóֹֻʱѹţԴһȫˣ½ңû˸ҵӡ
ʱһȫ¶ԭ͡ǰ컹˵۽ŸԺˮ͵͵ѾԺ﷭ŵС£߸ճ˾ûӰˡ
ۣ䴩һɫ۷ڹٸְԱϸ˵ȴһȺӶ
˵еϡС¾֣֮ò¾潼ˡġ޽šͷĻΪһΪ¡òһӣйƣаТǡǡȱ˹Ȩලǵľĳ
¹ǻһ˴ͷΪá
ݱݱǡүЦ֮¶˵Ҹ˷˵һ˺ߣ˽ӡ
ĴȫˣݱݱӦغԺЪϢˡ
﷦Ĵȵ£ݱݱż𴲵ģһ˯ʱѣºһˮ˯ǰı绯ˡ
ˮϴŷͷĹ򣬼ƻôȥ档
ǵĴˣβ費񻰣û׵Ҫû׵ͷ׵Ҫᶨ׵ͷʮͷʽݱݱϲȫЩʽϼͨÿ꾩ǡͷᴫµС
ݱݱۼñļѧʱ˷ֱͣĿɿڴ
һˮϴµʰȫԼɵĺ꣬Ψͷʱû֣򵥵šٶֻۣαһԸԴݡ
ͷѣ߳ˣݱݱֹʹͣסţ
֣˶
ݱݱûû£ٴһȥæɡ
صģȻûߣվڱƣգױκУԥԥ֬ˮۣ
֬ˮۣ
ϡ
ݱݱͦŲӣ˯ˣɫ̫ãĨĨ
ǣĨĨū澶ġҧ촽ղסЦ
ݱݱЦ˰ӣƹˤˣһʮꡢ껪Ĺ֬ˮôˣ¶ʲô
ɫã֬Ҹһë̵ۣÿ֬һ󴽣ͺƯˣ˭˲ϲ
ݱݱ۾ŪװԼû䡣
һһϸʲӰʹۣ΢΢еϵݼձһͷ
ǰͭûѲĵ⾵ڲͿļȷʵЩʱӨӨһ׹⣬üۿڱǣʲôһ֬˼ɫǾղġ
ݱݱžԼе
ϸ糾ˣҲ⵽߸ŵӰֲ̽ͬľòݱݱĩʮֱֲܷ꣬ͬˡִб߷ƽֵĲͬ
ŶӰһʱеǹ뿪߹ô̵ӣǵȫǽ״̬
Ѿͷָһ˵ЦȻһָʲô᲻ı˺ܾã
̺֢
ݱݱ룬ȥɢɢĺãǲιԼɽͷȥ


285 
ų,ǰͷϳļҶȻ죬ƱһȦͣ
󻢸ȥЪЪ,Сȥ
ߺôһݱݱĹ򣬳Ѿˡ
ӥһñŰϳԯûޣڣĴ֪һϡ
ݱݱסôҸϳˣ
ӥ˵»¾,լס,¹ߴ·˿,Ĺصҹӡ,Ϳ֬ˣ
ֻһ,ת·ˣκЦú󱳳飬ûֹסЦ
ôô
ݱݱ괽Ÿüȫʼ,ֵġ
һ֮ͣһ˽լǰ
ԶԶûլɣҲûңǽ̦һ߸,һòõķլʵǹ·һۡ
ǰ,ҪԺ֪нǬ
ߵ̽ͷĿվ,ǰȺ󿴵üĵط,֪Ŷˡ
ƹ񴩵þ,ӰԹ,ƹˣ̴·ԺߣչЦûȥѾƣүû
ƹæ࣬ˬʣ紦ݱݱİ塣
ݱݱЦŴ𣺡ҵûأղƣĸ׳һڣʣ¼ƿˣ˵ʮдˡʣûѽǰ˵ׯ̫ƣҪҴɽ棬һɽ
ǴȤƹȴʵһ⡣
Ӱתͷ»̨һƬĿ죺ھ첻£ǳײӹǰˡ
ǰһš
ݱݱͻؼ̫̫Ҳûϯϣţ̫̫û¶һԼ˵ˣðĺ
ƹ꣬إһһڡֱӰµ롰гΪ顣һԡ˵Ľ֡ΪȦ˸
öǰһӹǵѪûһԼġ
ЩţȢӣ̽վſǲŸҼˣ뾩꣬ӻӣȴѪסзеܰġ
ûӼ˼լӰáΪ˽ġ
ݱݱЦ֪⣬ѵ·ŵôĵضһ̧žܼ
ߵٕgŲһ͡
̧ĿڣһƬůⶼǳɺˡ
̫ƵɽԴ䣬̵÷ַ
ʮӰҲܲķҾͲӰˣʣ¼¸ڵСֵܣ󣬸ó档
ӥƿڼһ·ѧУ𿡢ȡѧʲôʲôһ۵Ӱһһӥ硱ţݡ
ݱݱס
ߵӰûģǸղˡ
ھˡݱݱԸȥ룬ܲţǼڱ߹ˡ
ٕgһ۾֪ʲôûָͷСģβ˵
ǴС۲˭ԷĹ԰˵˶ͷмʮءÿþƺò˼һҲǴο
ݱݱһŲ˸գٕgۼֿץһѣ˽šѾͷͭƤǣתתһ㲻ۣȵسɽˡ
չû꼾ûɽæŸϹ̽ȣݱݱÿһɽÿܿ±仯
ʩһųλڶɽͷϸ¾Ѿ˶ˡ
ΧȦǽʵǽһһ˺ɵդߵĹ˺һ࣬׶
Ŀյ˩׮﹩Ъš
ŻûϣмĿյһ֪¡СͤǸǺˣСֻתͷһң˶֡ŷ
ٕgɨۣЦ˵ģġ
ݱݱΥĿңĶĶǳţöء
ʱֵĵһ̣˵Ƿݱݱ۽üҶزס鶯
˵ţEE½š
ǵİ·翴ƽʵһȥһӡ˵·ڣЬס˴ĲЬʮһȫ߲·áˮͷҪõöࡣ
úӹģұȫĸ¯Ƥȥ˼¯ǵͣࡣ
翴¥С¥òÿ
ߵС¥ķ״ʯҽ۵ûü۵ģÿǺɣûƬߣĽȱܣֻ֧һ¥һŴһ¥ţš¼䡱롰ɱ䡱
ٕgҲգرƳÿ׾͸˼ɷǱ¡
٣ңǵڶ˵ÿģʶ鰡ݱݱЦüۣٿ䣬ûɣǶһݶ
ٕgҼģڷӳ
ݱݱŤͷŭӣӥͽ˵õĿ֮ǰҪرЭܸ͸¶ؼϢ
ӥЦūûЭͷдšϽ˽ʲôʲô۵ôˣ
ݱݱһѰ˼ɷµͷȷʵˡұ˼ɣռȨҾͺƤԳһƳˡ
ѹѹ̫˲ţΪ˳࣬ͷһɡ
ݱݱ˫ۣ£סͷһƬ⣬ϲûҵʣ˵ӭݰٹĵһСƷӹָ
ΧһƬơ
·ĹˡʦˣפЦ
㳡治ºһٕgɨһȦ⣬ŲӸݱݱߡӰ⵽Ϣˣɳƾжҡ
ԽߣܿĹ˾Խˣ˺󱳹һɴñɴΧü㣬ñȴխϹǰģñͷϡ
·ߵשżˣ˵ͷϯǶȾջ衣
ݱݱ۾һñˡ
ٕgתĹѾʮˣƻͳһȫǴñżܡмģݱݱڣܵ÷ɿ졣
ٕgΪǣ
ݱݱʩܳԳԺȺȣ۳̫ˣԱӶԷζáϢҵģϴֻ·ȥԺ¡ʼ˭Ҳ˭Ҳ£Ͷ˸أһ־Ϳ۹Ǯǿҡ
ˣͷٕgЦۡ
һСʱûоöܡ̵ʲôשˢǽʲô϶ֳģû̫ơ
СƷǲοĺԺʽģһԺŷ䣬һϵŷɹãɹƷֿã᷿ǹϼ䡣
ӳܻ˶ϸڣ
ٕgЦݱݱŲϣһϸһϸڵ齲
Ƭʩȿ죬ѾĨƽּˣضһһˮʯְ࣬ɫƯùˡ
մӱߵػӰ۶ֱˡ
Ķôֲģ
ǾõĶڣͬɶո߾ĻҲ첻ΪһŴڶǧֲĹϡ
ʡÿĶ͸ַдʮ飬Ӹ¯ơ¯ڵĴС¯ǳʱķšиĶͻоǴһ
ٕgΨһһؼľڣǰչеڣʣ֪͸ֺĵɼƣĸǱȱȥĸ߳
˴ôֲġ
ˣҲһ˫ۡ
ݱݱӺӱĳʦֹ˼ʮһһСˮٰѸˮɸְ壬ЧǿǿҲáôḶ́ʦ֣Ĵһĥˮְ塢һһĥ³
ٕgտüְȥ˵Լļˡ
ƴСˮСУǧҪǹذȫϸڣǵǿʮոˡ
ٕgһݱݱ˵
ԯ¥ӴģߣٵΪұͲžӣ˼ԺӣӸظ߼ƸĽʦ˸䡣
¹ʳء۳õҵƣˮˮк˺ͻƵġԭԯ¥ͲžҲҵƵģá
ݱݱ˵ţ
Ƶ¥ʯĨ棬ʡǮʡش󷽣˵ǲǣɴȫУ˵ͷ¥ҵƣͰؼ
ȺҲصÿɰһСɹʱ˼ңһȺɹúڳ̿


286 
ɽ޼,֪ꡣסɽϣÿһֻʣòãܲܿһֱ,˾ͽʱ
ǲĽʯľʦ˵ӣ´һȦڵÿϲˡкΪ׵ļλ΢ЩҲȫˮëĹװˡ
и̻¶ǡź򣬿һ׬ǮĻҽź,ཬһشǰʵǡ
ٕgŲŲߡ
һתͷ,ݱݱĿת˶,ؿڰ֪ò̾
ɵ,ҲʲôŮο,ͬʵۣ⹤,ļʮϣûư棬˵ĺªŲһۡ
һ·ʺãССҡСöĶ,ݱݱͨͨӦͷǽֱֱ,ͷ̵ػͨܡ
ݱݱ˵,ٿ,ȴܺܿ콲,ддĲݸͼӲ,ǿԲԲֲֵĶܿöʵڽģģʹʵ壬שϴҵ
һ׾ʯظԼŹ⣬ÿؼµľޡ
ٕgòԶںͷš
ɽûŮˣƹѾ߸ɽޣõŮͶǸߣɽ򡢹Ǵүǡ
ݱݱĵطȥӻֻˣ

кЦЦݱݱԱλߡ
˶Ժɽ¾ԶԶˣɽֵİԽԽ࣬ǽ⡣ܽŵķǸ󡪡˵ôͶʿֹ͡һҲûƼ
к˲࿴˼ۣλǣ
ٕgҪ졣
ݱݱһҶ磡ˬظ˸
ٕg³һˣһ䵭ĸ
硱߲óƺһ麰硱ǵôʲôʱԽԽϿˡ
磬磬ռҲռףٕgšз᲻áΪָȥ֮ûиĹϵˡ
ˣ硱ܱȺ¡õöࡣ
ԭǶӣȻһ˲š
кһʦϹٽʥһ£ûһӣնû̧ͷѭŸӵüϳǰλ
ԣк䣬ݱݱϸ顣
ˮĶһˮˮǳ˰ơɽµĴǸǵʲôˮôնդš
ݱݱ룺û¶ǿɣҹ˻Ҫ˵ģǰô˽˽Ҳá
û¶أԱһʦӣˣϻǯդϵļˣϴ˵ԺӴԺѡȫˣ͵ʮء
ݱݱסˣǶ͵
ü˰죬ʣȷɽ͵ģ֪
ع͵񹤺ɽһһ൹ҹǲɽϵġô󣬳˱ֻͤͲžסˣԺסˡ
кɵĿ⿴Цˡ
Що߽ǸĹ󼮻һֻټҽһҲȫҸԣԣԺˡƽʱɹլҲǴʵڿʮӡ
ݱݱ֪˶鲼£ԭǲƲ¶׵ˡ
æ˵ҹңͷĻԺˣҵˡһȥǣСûͺá
˵Ż
һӴڵģˣд£ס
ݱݱкѸٶ˸񣬰Ⱦܡǰݹ飬Ϊˮˮɽµİ˲
ԽԽդΧ˼ʮգ쾹ТֽͭǮһ磬ͷĶ׳ȫŶҳͷŮ˲ŵ蹫š
ǰͷ̫̫һ޳դ޴
үġ
ʱϷһɤӼԿǴҶݱݱĶһק
̣ǽʲô˵
ۿһ˾Ҫųͷˣæȥ̳ɶѵĽûʯᾣƵƣˤˤݱ֫ͻ
ѣ˶ĵǿư߾ͷţ˭ҿңҪ԰ӵİҸǣ¶һҴһʮ˻Ѻӡ״ڴˣָ
ݱݱ˼´Ҵ塭״
Ⱥ鼤ܣׯˣǱѰ
Ժӣ
ѹҵķأҷˮҹҹ˵ײ˽˶ɥ¶Ƥդ
ŵĴү֣̼Ѫִ䣬żæŰѴˡ
ţһƲý·ߵʯͷͳդҡ
ǿʯͷʱݱݱվդźӵķӦȿ죬ֻüͫס
һֻۺݺֽӭʯ˸ϡá
ǲʯͷ
ٕgһ־֪ԣʯͷǴֽϣһ̲ûұصñ׻ĭһͷһֻ֮ü̧䣬סݱݱ۾ڱǡ
ˡûõŭ
磡
ݱݱɲǼɷ
ʯң컯Ժˮ˵Ļװʱһװʮһͻɸ飬Ƥǽ˿飬ͷһŷۣԽȵ죬߽Խô׻䣬Էմ˺ҺƤ
Cao+H2OǿˮҷȣΪޣⶫȺʯҷ۸ߵö࣬ܰѽĤմ
ݱݱŷˣȫѪҺһ˲­۾ûУ˵
ٕgûûع񣬽ǰ˸ǰ۽ס۱˴š
۲۰ֻ۾ۣݱݱŵƤ촽ڶֺĴϵķĩסƤߴ
ٕgƵƵգۣԵ
ʯ˵֢״һݱݱ޳ɲϹⲻ㰡͵ʲôɵվŸʲôȥͣȥͣ
ޣͣкæҵسסۣ˽ţȥͣ
ֽֽ
Χʮ˹ͷ֧ʹתֻӰĿɿڴ۽ǣ뱲Ӽŵ澰
ö£ﳶøƵģôߵĴӣקͣűúõѱ߬һ黨һ˿ҵ̬Ǳò
ôۣ˵ݱݱץסǰҡ
ŵû˷ִ磬ٕgͷӱһͨģ侲ѣһڵľִٴܺĺ󾱡
ô󡭡û
ף־һǼǶ⣬ҲﱵĥƤᣬˡ
Ǻҫۡ
ݱݱͷְûƿƾܵļҲ죬ٕgһԼԡ
޷ұˡ𼱡
ˣݱݱȻɿֳ£ÿɴɵ㲻ˣ
ӥһ¡
̣ǵ°£Ҵ
ʱɾֽˣɨѵСˣҲȡˡ
ݱݱ̧첲
ٕgؾֱ̧ۡ
֣תȦ
ٕgĬĬת˸
ϵĿӱֻʣúõĽ³˴ӣһָһݱݱһͨɨ
ŻɨસƵģΧ˶ſţǹߴٕg˫ֱֱܵ¡
ֻ²
ãѾһｵһˡ
ӥƤֱüë˱ɫŲŽʣүߵĵôã
ޣôãٕg⣬ĺ쾽ʵûô죬ú񣬲Űǰ˵һСŭ££ͣڳģ
Ȱץա
һ׵ܺߣ̬º͵ףɤŻûݱݱ
ѾͷץһΣ̡һţһüűĴ׺ţ
Ҫ𣿲д״Ҫú˵ӥȥű٣£޹ˣҿ˭


287 
һ,ϵһڣүӣ,ȼдˣҪּҷڡгϢ˼ҷڣҲϢûϢ˼ңǵҵһһطȥԽԽ,ö,ϡܲס,Ҫ뷨ڡ
ͬһգӱ֮ѪԵԶմ,ʱµ,ܽһڣ˶ˣ˵зͽڡ
ýҲĴ,ҴռףȢϱרȢ˷Ů˷ŮûҪͰţ޹Ůҿʨӿ,׺󻹱ŻͿշңҡ
ô仰,߻һ,˽ύ
һȺżһʲǰͷ,ػҡ
񹤶ǴӸ,ͬ,ȴҲƱ˼ЦƬϡݱݱֻһ
꣬ʣôã
ٕgѣˡ
ֻ󱿵룬棬ͨı˴ʲôһԾ˻ʼҵŸ룬Ҳ
ôһۣݱݱǹĻһ롣
ٕgѩǲ裬Цע
˵ܻӲҪȣһ¶ûУҪŲ£ĵʵʵ
Ƿŵ㣬ҲȾ˸ζһȥ
磡
ٕgػ񣬴Ӷ﷭ݱݱǰһ仰ŵϣȻֵϣҪʲô
ȫȨˣû˼ݱݱԷģίʵеˣӰȥˡ
״ֽܿ챻
ΨһѧҲһƪ״ؼϢᣬһĿʮекҲ˰Ӳס
˵⳧ѹסڵķأ
ɲҴĳɤŽУͷˮңؾط
ԺΪ磿
ٵ˵߰ʡ֣кʣƬسĻģ

˵ⷿӵ¡ǸлƬ԰ӶҼҵķַ˵£ض˼֣ͳһ˵ǣضѹסˣ˭ط˵Ƥš
һ̫̫һƨϿ޺ϲҪǴݣ÷ˮһؾͰѰҷظ˰ʮ˱ש˶һ²˺üү
䳣ͬطˮӰƣһƬˮõķصؾ֮úãܸ˷ˮģТﲻǱоǼ
ͷݵģǼŸ֮ס
룬д£
˼ˣⲻǺ
լˮǴ£񹤶ͬ磬ƲҴ壬ȴҲһı۸ȥŭɫҪкƹָ˵
Ⱥ鼤ܣкæݱݱʩҪǵģأǲ˷أ
ݱݱҧܡ
ʮ̿֮һǮڵػϣس𡢷ˮȫһ壬һש¶ڽһƬĵػ
οǻһשһһ飬úõשر䴦ð̣ػһꡣ
ݱݱ˻𣺡ܣҿһ¡߱鼸ɽѡطûзܿţ
˼ҿ޵ҡкüͷý᲻ǹ￱ʱСԶķء
֣ƹﻹûôԱǶɨһۡ
һ۷кƵϢæѻ˵øԲ
Ҳ˵˵ػʱ򣬹ǲǴҴ˻̨©˵ص׵Ķ
ǰҪعҪҪߺ׻ĴɣбķҪŲߣҪ쾭Ұô
ǵǵЩ³һ©ó٣ɽʱݱݱѾѵػˡ
Ƭɽʵھ겻ѡĳַ󲻰£ҲӣʩˣٳҲûˮѡַôõĵضǸйࡪкһҲֱӿˣ˭֪صûŷأ
༸λѹ͡
ݱݱǺɵĿ⿴ø
⵱һƬĵأǰߵɰǴμʯøͷ俪Ϊȱˮûáҵڵſʼ´ӵģ˭ҷػ񵽵صȥ
סˡ
ȥǽ
ݱݱһÿӣûȺӥקסˡ
ﰥ㻹ûװ
ӥһȺʳ˼̻Ĵ˶ˣ̽Ӷִ߽꣬˰ӣͷβˣҸۡ
Ƕµ׿Ĺⶼµˣˣǰǰ˼ٸ񹤣ɽڵظǷĶ
û˿һǵõȳˣؼϴٵܹ£ⲻǶסҪǮ˵зأ㻹ǽߵز˸ǿҪǮ£
ݱݱһһȺɵ˵
ӥСҴһ߸ߣͷ裺Сӣëû룬˵ķݶ
ӥǰҲƴڻĽǶһͷ
٣Ҿ˵ˣĳǹأ˳ǹˣһɰˣǰ£˻ٷأ
ݱݱе
ţͷһסڣүָ̫̫
һȺ˶ȥǰɤ̫̫Ű̱ϣ߶첲ߵȣϱеģιҩģæòɿ
ݱݱụ̂ö̫̫Ƿʲô̧Ų˰벽ץס֡
װģᡣ
ݱݱ˼Ӧ䱻ˣȴƨɵơ
ǰĶ̣أ̿ʼ˳˳ûϹ¾סȺôͷ̫̫׳ųͷҵǽָֻⷢ顣
˰Σ̫̫תѣĨ˰ᣬ
ָϱӻ˵Ҫ⼸լӸˣ˵Ƥýٲ¼̫
кŻͣ˴£ٵǾƲУʱķ
ҴĴ峤׳߿˰죬ʱӣŲŲǰ
Ҫڼλһ˵зˣÿ껹ТǮλϣҪôǿǱ֣ҪôǶõѧˡ
ҴٵǸţûѧˣǴӴ峤϶ǹϡϺһ޵ĺ㡢ݱЬͷ跢һƤ
͸졣
Ϊ֮ƣֻŲˡ
ŲأôףҪѰһˮأԣٰںͼ󱲵֡Ƕӵ¶

ʲô٣ү˵һǧ
ݱݱ
ãͼذˡ
кʶģеǷ˻˻ʲô׵ģšü¶񣺡ڣ¡ɢ˶ɢˣﱨĹû
ֽһͷǰȥˡ
Ϊ֪үŮİةĥƥɽԶԶﰲȻҲûǰкѽۼСˡɫش֤ˣ͵á
ŴɷվǶ˼ɱŻһƽͷգйˡ
ٕgڹټǰ¶˱ܣԶԶأһȺֱݱݱ
ŮõǰϸΣеĵϽñ˵ף롢ȨʩͼͼǰǰͶʸ㡢ⱨβ̻һ٣ȫþڷš
˶٣ү˹ƹȷʵһƬĵأʯͷʲôûС
Ƭ̣ҴǺĶ
СˣСˣүӣ
ǰǹү򡭡˵ɽǸլӣǮ͸һ춼ǰǹ
үٲ
ֱ߹ˮѩѷ£ٕgһڣαϡ
̧ͷ߸ߵķݶʳָϣƣƣƣľġ
˴ϻ۵ù˷֣ϢҵĶܰÿһʲôĥðˣŲʮ
ϵǵּܣɴʯı²㣬˻Ĵ̴ѣһ
ٕgѭƬƺۼδġ𺳵ģ
ӥǰԺϷˬػ»ţ²֪ôģԣûʲô
ӥűһֱĴȡ
ӣⲻа׷ﲻ׷õʱϵᣬͳƻ£ضùºүֶ¶ùί
ٕgѩ裬ڵģͷǲɵĻ
ʱſТƷдǡŷжӣΪݵ½֪˼
ӥĥ֡
²ˣ
ʫ߻䣬Կ䣬ķã¹ƣ˶ĿȾѧ˺õСɽƣжӣ
Ҫ꣬򽻵һǹ٣һ񣬹˵У۸ֵͣǰӹ۳ʶãм·
ӥƣζͳˡ
ү˵öԣүҹʮ壬׵Ļṳ̂żأʲôץŹ꺮ůĹӸŲʲô¶ء
ٕgһû
˭


288 
ˮĨ̴Ҫ,Ҳ벻Լӭĸ߹ʱ̡
ô󡢻һӣվϡ
ٕgƾŷ˵Ļ䡣
ǹӸզզ״軨·Ͼ˵ɽ鷳,ׯںˣû°ɣ
ݱݱ˵Сû
Ҫ˵ſǮŻʵģöٳ԰׷,˭,Ҫһɽ๤Ӳڸǰ,ҲܴŹŮʹ
ɽϼ๤Ƕ˵ݱݱ,װģһ
ﾰݼ,ץĻ磬ϲüЦʣȥȥ棿³һҲǸ,ǰݺġ
ǺУʮڰ˸йϵ¶̧ͷҪ¹ϰ˿ڣ¶죬Ҫӽ̻ڡ
ȥû,Ҫݺˡ
ݱݱͷԾƫƫɢġ
⶯ǲǺ֣
û˵вֵʱȫŵԺ,Ҫȥݺ,Ƕܼȫʮ֮߰˵Żӵ,ҽȥҲ,ƾžܾۺü
زһ,̫үү׼ˣᲦҺ״棬ʮɳĴս㿪ۡ
ֺ軨һȥ£ƽʱأˬԼĻذ룬ɽأ
ﾰ˵ţͻȻ۴ս벽ᣬڲסľ棺軨ˣģ㻹Ϳ֬ˣ
ݱݱ
ϴغˣ֬Ҳϴɫˣʲôӡ
ǰŮ˼һָͷƣݱݱѭŸߴƮȥһۣûҶ࿴ؽ˵û˯ãĨںȦ
ʲôﰮΣͿ֬Ĩ۶¶Ҽÿ֬۽ˮƮ֬ɫ
Ʋ軨˾ϡﾰҿ
ǲ軨ɺϼĿ⡰ߡӣﾰһɲͬͨζ۾ֱԲԲֱʡ
㲻ǣ֪ҽҪİɣҵݵӡ
ĹӸȻ쵽䣬͸˲Ӹ
ôˣˡﾰҲᴭˣҲ˵ˣĿİͰͣΨһ˫ڣ಻˼⣬ûô磬»㣬ҿ϶úʰޡ
ԶӥһӰ
ᡣ
ٷĶ£ĥźʣղˣ
ӥ𾪻רŴĺΧȹôµͷͿùµĨ˺촽˸Ӵѣһûţ
ٕgʵùסˡ
û
ÿһ۶ʲôȹӺ촽Թȥˣģһˡ
̴ѸߣǶȲãб¸ʲôþУݱݱ챻Ƥ£סˡ
ٕgüͷ˪һֻʣʲôˣ
ӥǽܱһƷүһǸͨУүϵҾ۹ٷ
ͨУٕg£޹ʣһͨԸ۽һ·ŵƷСཻζʶ
ӥָͷΪһ㡭˵Եʻᡣ
ٕgĿʵ׶ü⡣
ӥһҧһۣբƵһͳ
Ǹسŵĵڶ죬мӵĿˮܱˣ©ˮֲһŭȣþˮʪϣһȾͳȥˣӱӡ㣬ʲôҲû
ٕgҧ֣һˣ
ӥʵȫںˣ˼Ҳû㡣
˵꣬ûӥ۷һơ
վһߵܣߵӰֵҲȫʯѵס
ͼ⹫ͦ˵˼һƻŮ㣬н壬ƸΪϱԱǵ۶أͨдү;ҲˣҪԶأ㿴˹˵ףƼҲûЮͼ±㲻֮ˡ
Сͷһͷȣͷ׷ŹܣǴŵͷ
ף
ٕgֻŶڵˡ
ɽε˵ӥôôģӾôһһģһ˵ӣͷ`Ƕ˲ɣ
ӥ
үȥ
ǱߵĹү·һȥ軨ķ֦㣿Ҽиǿӵģÿ߹ȫϲʲôζģ
˵ţĵ˵ͷʱǼҪš
ٕgǰһڡ
ͷ̫Ĩˮཬùһ̱ǵķ硭
Ӱŵ´ӻȥˣû
ӣ
ӱˣ
ݱݱ֣߬߬װ׵ָӡ
ɽûڿƴɽ;УɫۿɼûѪɫ޽Ǻˮʪڡ
ٽ⿪½̽һֻԲȥ
ǡ䡱ƣ߽һпյԲܣϣŸǻߡ
ӥϴҴس·Ѿͷ˺üˣӥԼĹȰһͨ˵еˡ
С˵ҽ緶˾֣ͣͣôҩ
ҩҲкУйһ£ҩĹΡ涽Եģپûôҩġ
һôĹؽڣȻ汾£
إһæʱùЩ꽫úҲôڱ߰£µͷڷµҩ̫ҽֱͷϵѨλҩѨڣֻΪҩЧ죬컹Ҫ࣬²ͷ۰¡
ס
̫ҽԺһ·ӣѨҩ򲻵ѣçײ
ݱݱ붼ܵҪû˵ѨλҩηƤҩ֭ȥʲô֢
ңʲôɽԶһûϢ»
дŷӣƲһ䣺ɡ
ݱݱܣʶһ꣬ûã߹ȥһ׳ţӶܿ⡣
ڴϣֻ£Խĵɫѩ̯֫͸
ݱݱС߶ô˿ţ̫ҽôŲʲô򣿡
ӥٿĪ磺밡Ҳǡ̫ҽۣǶۣ̻ͷΣҺܡ˰
ݱݱ
⵹ǡ
žޱһ֣̫ҽ˵£¡ˡ
ӥήڽϳ̾ĨĨ۽ǣһøģ
ūŵģҲֻгŵ»ţŸҸ˵˵ʵڻⲡþãԵҩʲôö̫ҽ˵˺ҩ塣
ɵ˧ҪҪָӰҲһ˯ʱӲǳţŵؾŵ磬ŵǰˣʵڰס˲Ÿҵ¡
ŵǰ
Ÿҵ¡
إһ𾪵ؿһۣ˵һͬһ仰ͬһ˼Ͳ˵ô춯ء
ⲻ꣬ӥߴשǾ仰ô˵ţİ簡ִڵĿһġ
պеģݱݱ
ӥմմ۽ǡ
˵լߣ˵ѾˣӶûУһȺүǣϵɽ͹ϣչˣĸУιڷǶܰѵǺ
إһֵܡ
ʱ⵽ϵĵϢˣָ飬ʳָĴָϳһԲȦ
إһһݡ
ơ׽
ӰĿȫˣվһȦݱݱһ
̾ź˵¶˲ˮιʡﲻԸˡ
Ǹۺֻͷеʱ򣬶£ͷȤ£ǹĴˡ
ݱݱһһ㶵ģɵԼǵİ˷ͼò׼ԥԥ˵ʰɣ
ǿٺʲˣ
УҾ͹տɡݱݱҧŴЦһͷ
ӥ壡
ͷϿָɿˡ


289 
Ʒ˾,үһţ˯ˡ
ټվҪݺˣү˵Ǵ,ٵĶҪȥٷҲСǹҵİݷլҲмլİݷƷӺ͹˼дҳֽ
ƷԺĥ£ԶԶݱݱڻ̳ߣŰ,ړnĻ
һؽ˿÷,ҩ,ĸ׵,β͡˸,ȥ⣬Ѱٺϻ֦£ٸ
ƷۣǸأ
ĸ׽ô簡ݱݱһ,ר˸͵ȴǱ˸ţæѻѻȥƽʪۼ,ٿ̳˶
ĸƣҸŪ˵Ҫ
ƷסĻʲôȥ
ݱݱڨڨһЦи,
ʱ°ո,㡢衢һ廨,ճİ¡ͷ̽,ҽȥûˮ,ͨǲΨ׹͵£ֵܴȥ
ɵǼеĶݱݱһӶ
ƷûɣҸҸƿ
Ʒھʱݷѧ廨գĸСϰһǮȨմ¸ٷ˴򽻵ʱ棬ҧѧ˲廨͵衣
ܿݱݱܵػ룬ͷβ˹βͲݣ˼Ҷߵʹ䡢µزһƿ
ݱݱŻƿһ·ӳߣѽʵĹϹ˸顣
ȥչ˲˵ģȴ֪ôˣһ·˵լſڣݱݱЦһϲġ
磬
ӰҲ˰ϲصذͽ˰š
Źذȣȣһڣ¹¶ڣһԺվڵġɨġװģĨҵģȫֱ˶䡣
½ɫöˣŸûʱûʲôֱݱݱʱбϣ´˿P顣
ôˣ㲻ͷ
˵꣬ݱݱͼҡһ£סͷػ̵áˣҩûϺȣЦˡ
ûû²ЦȰɡ
ٕg׽ҩ֭һֱҩ֭ĭҲûݱݱιҩ˼źͷˡ
ݱݱЦӯӯ಻డ벻棿һһģԲǣ϶𡣡
ٕgͷ˶𣺡롣
ڳԺһϣͷһ벻롱ʼҵ˶Էʮ˸̵ͺܰڰÿմմڰˣûʲôϲãû˸ϲá
ݱݱϴɾ֣˰ƬƤ棬һûһྡ
ʱ򽲾̽Ҫͻͺڻ׻ҲнĶ˼ң;ŶҲУ˭Ըⲡááѽ
ǴҼ԰ժģ͵͵רõժ㡣
˵񫣬ɲ˵ĸףһ̳¼ֵˣǶ䣬ĸ׾ʹȥй䣬ϲľԽ̳
ģβ֪ʲôܻ͹ѡܳ԰ûҼҵĻ԰ɣлˣ͡
ãҵ
ٕg˵ˣʣȫ֡ˮʹ˶ö۵޷Ϊٕg˵֡
ȴûСֺɣһƤϵȥ֪˶ı¡
ˣݳСǣݱݱԼȳ˳ģû档
ɰǩݸǵƤҲ˷ѣ֭ˮӽ¯еͭ¯һ̣ͳ
ԼûôˣƤҧ߳ԱӴ
լСΣΪ˷˿̽רݳɸǽСԺԺӲŲʲô£㼫ݻ֮¡
ĿҪˮ̨ߣͷǳڴɸ쾰µĴ㡣׸ľǸɽˮǷʯͷĵڶףСˮ˼ҡͯϷƹմɰڼѳһũҾ
«έвһСС洬ס˳ˮڣһ԰ƴСˮµµתͳˮ˸Զʪɵòˡ
ˮҡÿˣ˶֪ʲôأ洬ҡת˻ǰϵЦСָָָָңƹ˵ܣڼȫˡ
ݱݱˮҲûôСֹôɡ
ֻ⣬ٕgҲˣҲˣɨһǰڼС⣬ҪϲͷӥҪ
ݱݱ
ǹµСţʡСɽְĶͻףũҪΪͷȣ漼ֵƳ硣
ݱݱеΪ漼ĶѰ˼һ硣˸Σ롰ֵƳ硱϶ΪʱĹ׹滹УЧһ֮硣
ֳɵģˮֳɵģôʪһҲȡӥ˵ġ˲ˮιݱݱȥһҲò
ûе㲻ڣϷűֽݱݱùֽ
һڣʣԱۡ͡ʿӱʮ˵ġ
пðһҶܸ㿴±ֽˡ
䣬òԡʮߣʮ죡
ٕgףöĲ²⡣
ݱݱüһ
ʿӱֻھǷУһɾѧ̨׫ãɹֿӡֳϸϸ˾ÿһǧݵķԶԶǶԷַӡӡֻ۱ֻۡ
ѧ̨УԺõĸҪ䣬ɷʡɸعӡɾǹˮ㣬ʡͱĿĥ͵³˾ǣصıֽǾɵģűš
֮ƽʱûĶ࣬˿ƿҪϳѧӷܶʱ£ѧӶ󰮿ϱߺԡ߻ȳ桢̡߳¡
ӡóһűֽɾһ룬д£ϵȤ̸Ұšһ䣬ֽоűš
ˣݱݱûôôµıֽ
ŷ͵ͷˣǡۣʲôõǱʲôõǡ˼
ݱݱпȨð
ٕgšһǤ棬޻˵
ڼֿǲһڣûĸ
һ˲öʦͨ衢עıҪԡ
óѧһܲ˶أȴ˸ɽ̡СȫװǻƣѽСҼᣬҴ¡ѽСӣˡ
ִִȴõ棬С˽
£ٕg˳뵽ˡǻʾˣӲǰԸǿԸĽŤţЮĿһ䡣
ͷۣܡ
ô׳ʵˣŵβ˵ܣ
ݱݱˣڵشһѳǰţӥ壡ͷˣѶ
ͷӰ̾ͷĵƵش齡
ٽӹһͱլˣС֪ϲǣֱܰꡣٴд˵ëʲô沿խض顱ɫƽڱɫǱذɡҪ˶Ļȵҩꡣ
ûëʱ򶼲ۿˣֻ֢ʱŻᱬȵĹ⡣
Сëסһۣƽʵٻе㲻ȷָǰŶµ޽꣬ʹĵط
ΣݱݱԱ߽⿴š
ٕgװģ˻۵㵣ˡ
һϰˣƵģɫ׾Ͱףհ꣬ٵɫϢһϣɫֺˡ
ٕgⱲͷһδӱϼʶЦЦʲô顣
˾СչһܵЦ˵ȥһգ
ݱݱͷúúá
һ֣Ъգиˡ˵ʩʩȻˡ
ҽӲһӺ磬ݱݱˣ仹սͲ˵Ϣ
ӰһһˣڴڣԴӱš
￴ء
﷭ҳˡ
˸ң˵û͸óԡ
ȥ˻ؾӥ˳˵ǸϵĶ׿Ӳã˵ͷװһųˮͰ٣ɽùɺˡ
һһһһ˿ˮˮˮںϴûˡ


290 
³һ,¶ʮűҪţԶҪߴ,˵طź󣬻Ҫ̣һӲܳ
Ժźүһˣͷν,͵óȱ˻Ҫӵ̬,˼ҾһӺ,ӱصڡ
Ҷ͸ǰ˰Σֵ˰,ûү˳
,һҪƮ꣬˵ֽȥߣߵ,ڿСü۵سˣܾûˣͦϲ
ڣ,мѰٶʮһ·˳ˮ˳,ҡֲߡ
ӵĴ󴬡С¥,еĴ϶ŵƽʵСz,òֽ,ƯƯڴ,һƷ
ʹ㣬һҵͣںӵ̱߽ˡ˨ͷﭹͷಲúüۣԿ˵ǻȴġ
Щ˰°һûƼˣûСѾͷ˵ü۶ڷ⣬ָָ롣
ôѽ󴬲ͣ𣿡
Ҷһѣ̤ȵؿ˴ϣЦƣ󴬶ǴºӵģͲˣǸϲﲻ֪С˼أֱˮ
ݱݱһۺĵ¥ūйأ۾ֻͤһ۾ͿǴټҾĴ
ӶɣǶƷԱȻҪġ
ʲôȨҪʲôݳ޶ȣСŮҪǣ飺㡣
϶ŴͰﵹˣʼݱݱΪڷ磬ּϰźܶһ̵û
ͬة̫̫Ҳ׼ͰݱݱչȥһԭһͰݣȫϣȥһˮ㣬Ƭ㷭
ۡ
鱻һͷһˮݱݱҲûö٣ǿܵòˡ
ȻζģҲʪ̽ˮöôţϹײʱı
㣡ôһɫۣ
ҡֵĴ翴ɵһ㣬ſЦˡ
˶ȥ֣˵ׯԺ磬ġġ޴ġԼȫסںΣŵϡ
С½һ˵̰ǰС
ɴ˶κӵխ䣬ذ֧̲ͿҲ깣ͷһҪת򶫱һתϡ䲻£вĴһӳԱߵĴϽԼ򣬰ԱߴƵˮתȦ
һĿϵ˱Цſͷܡ
ںͷĴܰʱѼҵĴͷһɾܶߵĴԽС洬ԽƯ֣ˣåߡ
һʱڴϵָ㱻ˣݱݱۼֿ˻Ҫ
ۿС洬÷ɿ죬ͷȴмġץ洬ϺݺһС洬Ƭľͷ壬ﾭסһק˴ˮι㡣
๾࡭ĸ˶קӡ๾࡭Ӹû꣡
ݱݱЦ
Ʈ꣬һ㵭ɫͷֵĿƵػ岨ʻڴǰŸ꣬Ų£Ŷңչñ¶İ
ᣬһǺݱݱϳ
Ǽƣˣ
ݱݱǿֵˣװģ˸Ц𣺡лл
ٕg͸һװС
ݱݱʣ⴬ҪȥĶ
ڽڶţ£֮ȥѰˡ
ݱݱͶгˣϲ̵ͰһͰ㡣
ӥ̽ͷһۣһͰСϺûĴָ󣬶ڶ졣
˸ŴһۣЦһ£ݱݱɵ￪ƵģûЦɵүڴĶϿˣֻʲôǻðԼŮԸŰ߰գ·ľ¡
˰һԵǴͱںˡ
үС룬Ůͷһۡϸ׻˰졣
㣬ˣɵˡ
ֺѾͷĶ
̰ߣϵľֻվ϶ܿ
ݱݱ¥ݣͱԶľˡ
Ķһߵˮ̣ķεġεġǵģ͵ˮΧ̲Ϳһˮ̸ֳ
Ϊÿ︡Ųͬ壬ˮȾϲͬɫġ̵ġġҶƵɫƼĶ̲羵˿ϷǶһ壬ǵéݺˮȫ˾
źӽ̫ͣҪиĻ֪¶׳۵ľɫ
ү׳ңճɰ
ةʦүۣЦŵͷǡ
ҶˣζгϾŲһۣү˲У۴㡪ʮǰͽĶˣ񣬴ׯС̲ذԼĶˡ
˵һĶٽͲˣ̫͸죬죬ɴꡣÿĶÿܳ㲻һٽ׬ӣʮĶʮٵǮʡ㴩ãһӻˡ
ⶫ˵ҲĻƺˮȣ̣ˮȴ̵ģǳˣˮһζ羫ˮҪˮҪۣݲһһƬ
Ҳˣһβ㲻ֵǮɳԱ˲ͷʬڵ³ţÿôһ飬ɸ
Цүʣ¼Ǯ
үĶ̾ʼˡ
ةǸˬƢԴѵǣˣ治̸£ϲüЦ۵ȥӭüģҪлһ꣡
ƷЦӦ⻰
˶Ц
ӳʱӰеһߣҰȻ
ѼǸ̾Ǻôĺôôˮ
û˹ɳ̲׾͸ŵһһ̫ô
ˮͿͣһƬˮΪҪ󴬣˲Ź󴬳ˮͷǲʹͣģСǳ̲ؾ۳š
ŽŰɳ̲ϰҸۣʯ¼ܶѻˢһģװǰһСлԵǸ
ĵƣͺ񵰵ˣȸϡߵСʳ̯ϲеܴһҲ̯ĵˢһĵýζʮȥ
߹ȥˣ۾˼̯λϣ۰ͰͳӡƷ˼װû׷ة̫̫ĽŲߡ
͹ܵϣԸҲгʲôżӡƼһĲУ·֧С̯Сԣ³Իӡ
ݱݱ첽ǰȥý͸׷СѾͷһ
㲻㣿
ϸƷƷζȼһ㡣
ƹģ΢ɳڸбȼḻһЩҪ˵Ҳûر𣬳ԵǸΧ
ݱݱЦЦȥ׷ĸס
ңдҲд䣬ǲҼСںͣòȴȥס
үں̲ţϡ棬ӿ︷񿵡̺ĸж
Ƽҵסةźõģˣʶٺ¹١
ˣ˵ѲԵµıԺռ˸ôЩˣһһݶסָϸˣһദסڴ٣Сǵüһ
һĳסڶң
ƷֱԹ࣬˵ڴǰͷòةҲڶңٴҲһŴĴû˯ˣȻҪססԺ
ϣүǸϡ
뺣һأΪȱأҲûҰסúɢͷ廧ͷģҲ۳˴塣;ɺʯͽʯףǽûһ˸бҲˮ
ˣϸҡ
ͷеƶˣդŴţԺӣة÷кӾһѷشæ
ڳﱸ˵æ˸ֵͷسˡ
ϺзǺΣǼʵģһһΰͶ͸ʣ˵ϸָƽзͷһ̡
Ʒ˳ԵñǼʺһһæסˣÿˣ˹ˣһԡ
Цҡҡͷ˳ȥˡ
ϲ˵ļ϶ݱݱĿ˿Խûᣬʮͷӣ紵̲ϸˣüȴúܺÿ
ó棬ϷҲҶƣ˵űǽүСȫ䡰óԡҧŴЦ
Ϊλ˼ҵŮɣ˽áֱԺĺӺ
һ䡰ݱݱзǻ֡Ǻ߰ˣ㣬ʮ˺ӡ
ݱݱסϵѪߣ죬Ȼʣ壬λϸ
ةָͷ㣺ģʮͷ
ݱݱһ׹
ôүæﲻסˡ
Źֵط˳ԷүƷˡةûԺة˷ӦһƱüۣˣʲôүүģͷүǲס
ݱݱĳ˵ף֪ﲻˡ
⻧˼òˣиָٵү
ָָӴ󴬳۵СţҲ̴СĵһߣֺǴѵǮ
һ¹٣سǽۺĺӪȢõϱҰģںһԽûַ©ˮ͹Ůһ
˼Ϊͷ顱ޣ檣ūҡ
ʮͷÿ߳ʱһ޾ߵҰ˹ݡ
ݱݱζûһθˡ
ةͷơϸҵһضҲ֪һ磬ɻǴˡ
𺣱С̯Щ͵ĴҺЬģᡣЩŮˣжŴ˻ȥһȣʳδһʱյ
Ժĵطֻܿһ׳ʵܸɵǺŮòͳ


291 
ҹ˯ŵ,ߵĲ̫ˣ봬ҹԺֵĶ,Ҳ࣬տռŵС塣
ݱݱû˯ʵˡ
ļΧҶ﷿ǽһΧҵȫˡ
,Ǹ߰Ĵкڵ,שɳ档
ݱݱһô˯ҹġ
Ǻ̧ͷ,ָָͷ˵Ͷȥˮˣҹ,˿ɶˡ
ݱݱǶ,һʱưˡ
Һةˣһ죬ɳ,ϹϴϴˮͣϴСˢЬҲûˮǴġ
ҹĳȥˮȻûá
𾮴塣ٺܳɴĵؽôھ,뺣ֻаףˮλҲԵںƽ,ڳȴǵˮ
Ϊеˮ,ܳɴ,̶洬˲,ųͷ,˸ۡǵˮͳ񼣡
Ҫ˵ԭ򣬴ǵºû뺣ˮͨϣںӵĵˮԴԴϵزš
ݱݱããȻŵ֪ʶǺӿٳשɳ߬죬ڵڵȣøСϱ߻
һƲһ࣬д˸ġˡּһᣬˡ󡱡룬ڡͷ˸򣬱ɡ򡱡
ֻҪһ󣬱ҲȫԣԲѧý̳ġطҲûѧá
ݱݱ߻ݣſʱҹķ磬Ʒ˯Ժݱݱʲôȥ
Ժﴵ磬˯ġ
ݱݱԼһСжȥԺѶ̯Ǻӿ
Ƿ۱ʡ
СһԼһڵд֡
ߵ˲ש̵õǽʯʴ࣬ҳС·ǧɰǡɺź˽һɫķ·㣬۱һɫ
ҪдᣬһƲһ࣬ͷͨȥ
֣Ҳͼʡ߻ҪдİذͷհǴд
Ѽһһز⿪Сɿʼ
˿һš￴Ժﶼһһ߻šȵ˯ţһˮߡ
ݱݱæͰˮڼææһΡһβصȥǰģװһ͡
ݱݱͰŻسţˣ繻ϴھС
Сֹ˵˵ʮﲻͬﲻͬףһӶͷ򻰾Ͳһζˣݱݱķԣȴ֪ڽʲô
Ǻָصķ۱֣߸˵Цϧذʣµİط۱¶
ɫףһһ˵شڽʯϣӴ˴ڵʮ׸ߣĵһյһյˮʵƵģ뵿һƬӲӵĺ졣
ںӵںӰϣҹĺӴˣ֪ٻԶͷЪϢָò󣬸ָͨʾƣ˾֪ǰ2ﵽϢ
ĲＸûе죬СƬıȺƽ߲ףҼһгûү
ûԳҾһ룬νʮ˵
ģ׬ǮǸݣи֮ߣ˲ģǾһСסϣƬϴƬͲݵأԺ㣬ôϡ
Ͳ쳨ſ㲶ϺϹ˯Ʈˮǣ½ƲġDС
ݱݱӴˣôѧĺӶ鲻ҪǮģܰ׶꣬Ҫ鱾ܸʦʦҪɿαԼҹԺȾС
ﲻŴѧ̫Զˡ뺢飬ǵȫһǲУԺȻöҪӡǽǡ
ˣ˵ҲҪСŴʡݱݱ룺ǽǣӦͷ׼ǽǲŶԡ
سǾôƴطһϰ˸ˡ϶ͷ¶Ұۣ˺ϱ֪ˣֵͬǰ棬ԡýǡǮҲûѧ
ȼС峤ˣǼĿʶ⺺
ݱݱᵶĶС
סϡǽһƽûûģһȥݱݱſţʣǼΪʲôһֱǰת
һ¹ţҹɫīڵģҲкŮݱݱ͵ⵣվ
ҵĴȴæЦѹ˵Ƶġ
ݱݱʲôƣ
ҲǵơﱻʵģͷؼҪ˯ġŽֻ˵ҪƣүҪǿˣͷŽȥˡ
Ƕñˬ㣬ȻҲߣ˵ЩǯDжֻƴǲӣûӣٸͲ伮ûͽ˳ǣ׼̯⣬Ҳ񡣡
Щ˲ȥɶǱߵȥˣվסţŴ󴬻ˣһС뵱ȥˣҲ̤ʵϳԿģѰϵȥͷҲ׬Ǯ
ʣµįDжֵģû£ҲС׬Ǯû·ɱͷͶƮں߻ûǮȢϱҲ£ҼҵĻס
ǰãҲʮ꣬޽ˣյĳɵɵģʲôУҲˡ
һۣ˵ԣ֮ڵĲܻףȻ˸Dж˱УÿŹʱ򣬰ѴϵĴСϱү˯˯˾ŵĺޡ
ǰ˵ͷýǡʱݱݱᵶˡһݱݱǶʯͷְŰԼˡ
һҪ˱Ƶʲôݶأ
Ӷɣÿ꼸洬̴ĸۿڣǶСŴ󴬳Ϲʱȸߵݵһֻ㡣
⼸ǧ񣬳ӵýÿҪ˻
סôϡϡţڲǴ˵صĺ顪ԭýʯǸݵǮܲ¡
ʢƶϿ໧񣬼ƵؼƲź˰ۣûлͬṫݡһ˻Ҫĵطȫûһͭ壬ǮǷͳ˲ܵ¡
˵໰úȻæվŻ̵үĪ֣ǺҽģүĪ֣
ݱݱͷվ⣬ةʦүűߣûƣүһ˶Ź࣬ƶũ˶⡣
ҵĴ㶨˶񣬸˸񣬲Ÿ鿪ڣö죬żλЪϢˡ
˵Ҽҹ⾰Ǻõģ˼ô䷿үÿ¶ţѽѽҲûȱ
˵䣬үҪˣ컽ؿʹһһظĸ٣
Ϣŭŭˡ
ݱݱûǣʣµļ۱ʸ￴
Ƿ۱ʣʯҽɺҺɫϣٵģɣɷ۱ʡ
СװֽУϸš
ݱݱ˵һǴҾһɻĵط۱ʣҩˮӡ飬ҲණҪкܶܶˣ뼸ٺˣǮᣬܳԹסЩסɽϣÿһ塪벻ȥ
˭Ҳûö⣺ĺҲܴȥҹԺޣǺѧ
۾Բʡ
ŮҲ
ݱݱʵòƷһͷ
㿴ңҿ㣬ɵˣԥԥʣС
үʱˣæӻͳ£д˷ģԱةʶãҶ˻
ӦĻСкһһֲˣ໵һɤӣȥѧඡ
һȥܵȫγˡ
ݱݱס˶࣬ɼֹȥߣʶġʶĴﶼ͸Ŷ˵ˣ߲ܡ
ǳ̲һƬĴҲ벻Ůƣɷ븸׸ʲôס
ݱݱ˵סˣ۱ʳҩӡˢŮŮ˸ɻϸֻд


292 
һû˭˯,ү뼸͵һҹԼҼ˵ܽѧˣ˵ԺģƷ˺̫̫Ҳ,϶ߣʱ˲մͷ
߸¶һĨǰףݱݱ˯ˣñ,˷š
ô磿
ҶҪȥ߿洬ж,ùǷ,Ҳ©֣һҹˮϴ,˾ˡ
ͷܺ,Եݱݱ쳣Ĭ
һʣ¶¼öࣻһ֡ķݶϲŹ,Ʒﶼ̫֡¡ĳѣһˣߡ
ȥ㿴ôЩ,ȥ߿ˡ
ݱݱ룬ӳˮͰ,Ͱǳˡ
îʱ,һ洬˰,ҪС
ͷͣļҴһ,ɸߵİ׷عŷ,ͷ⡢βŰضܿȻһأװʮ㡣
֣˴ж·ۡñĶ٣ɤ·ղʵĴǰ
һߵĴ¥¥ߣ۹վڴŹ۾ͤӸš
³ǧ㱻ϵ£ʱɿڣȻˮϣǧţ˦βұģɲǼ䣬ԣˮй
лβˮоһ׶ߣϼװ壬ͷץš
̫ЦһãԾţҴϡͣ
ݱݱ˾䣺ʲôСҴϡ
ҶЦÿ֣˵ЩϼװͣгϢģĿڣԸһ˵ĶӣǽĹˣ
ʣ¼ǧ㻶سһӣһ䧺ôŷ
ݱݱƤ˾䡰ɵȱ
ɲֹôһļҴ洬ȫôɵģϵĹϲüЦۣɤʲôƽղɵٽʲôɵʮңף򸣽𰲡
֮׽㣬ͷͷϲ߸͵ط
ݱݱ˵ҿȥүİɡ
úһȺʫ鿼ȥ٣ʮҹԱΪݸڵʽ
ݱݱԼҧˡ
ҡֽкãȫ޶ԣ翴ͨų
ڳ죬Ϊ¥Ҫˣӵͷ洬뿿õڿӵ⼸˹Ĵ˳˳ˮؽȥ
ͷϵС洬˾ģСɸܴ©ľС㣬¨һӾ͵
ҪɸƷ֣гɫáͷȴװˮǸٱǷɹ⣬ٱǵклаףͬɫͬĴϡ
Ҷ屍һ۾֪ʲô
Ĺʾƻ㡢ʤзټӸϺϺʲôʯӱĿ㣬ʲôĴ㣬ߣΪˣ˭Ҹϳ㣿
ƻϵ㣬ͰʢˮһͰһͰװܻһʱҪôˮ˵ȥƻպ֭
ЩϸǶ㣬Ǯ˳ԵģҪñװһ·غӶвرѣʱʱ͵ǣƤӲⲻǴ׽֭Ҳó桪һ·ñܱô¥һϯռһ롣
͸˵ˣﷴȣֻܺսôҲȺζʣﰮڵĶȥ
Ҫȥ·СʳԷ²ʣͿӸҲζһھ֪
ԭˡ
ݱݱЦýȥһͨʳ
ʢ졢㲡߷ļڣʹ˻㣬ԼǰԴڿϵĲ¡ѾռסʳƷȫͽȴõģ·̫ɵϸˣܸǳԳŧ֢
һ֣һȶһ֣Ҫгʣµ㡢СϺԼԣΪ˲ЩH
öΧһСϵת
˿ϡ֣ݱݱԽԽѻŤͷ
н׼صĶù˷֣ȥʹ죬ֻͷ
ݱݱֻŴĵˮͰˮʢԼҹˮͣһ˲ܴҡƨߡ
ˮ뺣߲ԶϳĶӣİճϴȫ⼸ھ
һ۱ϳʲôǯDжDŮѣؤװǲĴͰǶƹøˮġ
ҲиŵϰˮޣͷݵһѲȴͦŸ겻ʳˮǶǳ¡
С˩һԲľľͷмۣ˫һƣͰ⼸صԲľ˩˺ӵıǯD޵ľ̫С̲ȣһŻˮȡ
ЩD񣬼ǰѡд
岢Ϻ⡢Ƭڷ˼ңŴȱĳ
ˮĴǿDжַڱǰװģζţҪˣô
ڶǰߵįDжȵؼЦõģͷ첻
հˮͰ¾ֱͷĴһѣͰϴ̸ɾװʲôϺͰ˾ˮﲻ㰡
ûȥȥ
ЩDжӶϰΪЦǣŮĮȻǣӣȥβţ±ָűҲû˸ࡣ
ݱݱڱϿţһưˡ
ϺòȥĻͻȻûȥˣһĪıؿںײ
ҹŴԼҹеĹ£ЩDжûøУȺ󣬲ԸԿ봬ܺıŮ潣ˮҪͷ˵ƤЦͷһˡ
Ҳû˭ǵˡ
ۿһȺDȥ˶βݱݱٱﲻסˣǺǰͷĴ
⾮дš;֮ӣҲڴΧţһڹˮľд˭ҵǹ˭ҵգˮָ󵽣ƾʲôǵվ
ˣ䲻ôǻԲĹٻžһûͣ٣ݱݱ˵סˡ
һѹϣЦֹţзģʲô¶ܺȥһ֣дף棬˼ԼԸվˣ壿
ݱݱһۣٿشãȻƵı飬û˵ˡ
һǳֵģһˮֱ׹һӻ
Ҷ͸ǻˣȫЦſϡֻݱݱһˣı˵ˣͰˮߺߵǰͷŴ󲽣ͷҶ͸׷׷ϡ
ʱϹֺŲͷˡ
ݱݱϲúÿ졣ȥϸ顣
ߵᣬһȵĴ󼯣þɳ˼ʮۣʱȫںάʾ죬˵ϢܴƬ̲
һǻǰĵˣۻ¶һѲֵΰۣ߰ţضܰ°ס
үϸ뵽ǾǿһȺҲǴˣд˷⹫ίɴ˵صļйЭ¡ͬʱѲҹ֣ϴҹͧһ£һץסˣɣȫ
ݱݱ˵ʻ
һطԽأԽDںƮ˼꣬Կᷨǳһ㣬֮ÿԴ¸ѧУץı
£һͷ·ңԶ
ԼҴϺ棬ϲЦӯؽүǿЪЪʳˡ
Լҽǵĳ˼Ǹһϣĳʳ绹ʢ
ү˵극Ҫߣæȥװ˼ӳϺ׺Ƭɣ͡춼á͵͵ݱݱҩֽ࣬ţϸҩ˵ǻƻٵģãηʪ
½Ƥۣ߲ϰߣմ˺ˮһһСС˵øҩĨĨͺˡ
ݱݱͷպá
һһŸաϸֱʱĶү˱ʡ
һӷп˹У죬ǧ˻ڵĶ˳
ԼҹЦųƣʱˣ󹬿
Դڸ㶫Ǳߣϱ߽棬˱ߣơĵý󹬣һд䣬Χ᲼һȦ˷ڸأᶯơᡱ
ȥ죬˰µı꣬߰Ȼݣȴľˣֱһơ
İУ͵õһ¡ӻŰȻȹⳡš£񼱻Żŵȥ񡢷飬ɽңˮԶذ˻
վĿ䡣
ˣˣȫ۵ˣˣվŵġϷġϵģݱݱⱲӾûôĵضȫȫˡ
ôĵ񱾸ׯµģֻ̫ˣһ˳Ҳ²ĶȥֻһϡŵĹ俪ڷܴȴֻǮûһ÷εĸҴյǰţҲԳ˼ԡ

ة˹̨κˣһ·죬˹ǽǵžͲ㼷û˰
ھҪˣʿԺİڹƷ֮£ǵҵȴɷµסֿ⣬༸ʮɮ׾ĿعҲء
͵ӣݱݱûܷǸǸɣϡͿö죬ѧģű˰ݣһһݹȥ
˶࣬ĦģһŽǰݱݱסĸ׵ıӰҪȥ׷ȴһֵС޵·
һݱݱǰͷĻүƷ˵Ӱ
ֻͻȻˣҲûײļ硢Ľˡ
һЦû˯ãôȦˡ
磿ݱݱŤͷ
ս˶ٕ࣬gֻһü䣬۲䣬ͦıѹסΨѹ˷ߡݱݱϸƣȧǺ°ͱƽʱԼһĶΡ
ôһ䣬˵ۿۣǿģȴСӿͷˡ


293 
ڹڰ̳Χ,ȦȵĿȫмˡ
˷о̤䣬һİʽߡ
ΧʿҪôȡˮڣһоҪôϿͷ,εøճɣƽ޶̳٣Уۺᡣ
ݱݱһΨߣվеִ,̧ͷ̨ϸߴϵ,ʲôֲ˼,ҲӦ˸Ĭ˾䣺ȫƽ
ݱݱе͵,һתͷ,绹
󣬾Ҳ󲻵ͷϡһһֻ,ͦרע̳ĵʿҥףĿ˼
̫ˣͷʿ,Ҫǿյǵĭɡ
ݱݱֻ,һ·ٵĵط,ôȥ˺
ϴ߲ȵ,Ҳ,ʮ𻤷콫,յĻԪ˧ԡ¡λǰԺʮλ̴ӣ̵ϸ£ҲģӰ
ԲġŭģݱݱһҲϲûȥ˼徲ͳӣԺʩʳ̨һһĨĨҡ
Լһҹ˸˵
ͷǸ˵ҵةû˵ʲô˽а취һƷٻңĹñ°ˡ
ԼҹҲǺͿҪҧѧȹٹãĴСģһһܰһذȥŪ߰ĺӻûʶ֣ټձ룬ɵ˺ӶɲĵĿܡ
ٕgͷȷǸ鷳ƶҺɵͷ·ģѧѧӾ̣ѧǰ첻š
ݱݱɲôҵ˵Ȱѧ£ÿͯٵ֮һıѧã峤ﳤȰСѧÿ꿼һأɵúü峤ɵòþͻ˵ƴ壬عܣϹѧ
ϴԼҶ˵ϵֻǸѧģɼȺƨ²ɡ
˵ֻҲȤ޴ķŭ֪ôãȻһԵصһȥòѹȥĻԽ˵յԽ
ȣݱݱԼԼһ
ԼҴ˵ԼҶ˵
ֱ߰Сʳ̯Ĵ˵򾮵˵
оٕgһ·ţݱݱ̨סżżҲּƨ²ɡʱЦ˳ƫƫš
ݱݱס˻üʣô˵
һ죬һ죬åС˵Ļܾţ
ٕgĵôһ䡣
˵⻰ʱ֣㣬ߵݣҾҲûУֻ̧ۿľ̨ϵǸʲôࡣ
ͷ񣬾Ҳ̨ϵ콫վڱֻһɫһģ󹬶ͷ˵˸
ôĻʼɣ
ݱݱ࣬ϿϹεĺһٿ񡢾ܵ
أһҲ̲ˡ
ҲΪʲô˵
ۿһȺŮ˴ƬǰΣۿСƴƯں߲ϰϣЩDͷɲŴˣDڴŶӴˮҪ쵽ȥ˵Ǵģ˾ôͳƫƫţ
ĺӲѧûѧӾ̣ԲʮһûУسϺĵطĸĶԸܹ飿
ݱݱԽʲôСåСɾšåʲôϾͱå˵ĻͲţ
˭ƯDģûǮõأûزøǷûڣûڲýǣð̯״ˮ׼ѻ˱Ƴɺ
̣Ƶģٕgͻͻû˵
£˶һһٷĸĹµåӿʡǵǮһңű㺣ηǽһһӵĺѣ΢Цǡå
ݱݱĺȫˮ˸͸ͷһʶƵģᶼų
ǡĻʼˡ
һٕgɫɲǼˣϸһҧ
ģʼˡ
ЩһҲڼ侫ػصصԺǰԺӰȫˣת˲ӡ
ֽӲתȥ˭Ҳûҿɫ
ݱݱٲˣĨ˰۾ߡ
վס
ݱݱᡣ
ٕgվס
ʮɱ˰УɳϴѪĸ˧˶£ԲʮվڵӰȫĵرҴһ¡
ݱݱûϢش˸̧ˡ
ٕg˻վǰ
ݱݱͦŲ߻ȥһԽܵ۾ᡣ
ӥĵŵΡΡͷȥ
ڹϺݺһ£һԹϱ
ȹ裵ģɴʵʵʮĸ׹õݱݱһ£۵Ӹứһ¿բ
ٕgɫޣ״鶼йˣ
ѵ꣬Խż˸ŵǰֳһ¡
ݱݱԿǡ£̵̣ίί͵ٸӣ޵ȡ
ϸҵ˵D顪۾ҭҭͷϥˣٕgѵ˾䣺ֱϸ
ݱݱȦȥأ
D񣬼Щ²塢ʳįDϵ꣬汲䵽߳ĶŵϢ
̼洴Ϊ֮أﻮ˳ȥɻ꣬а˼ʲô֣ʮD廧峣˽Ρɱι٣ảıá
ɶɽһֱ㣬ƮںϵįDмʮ֮ڣһ븽ӺʵһŻйǰ̴ߺ·򶫺ΣپƲ㣬ͬΪܵ
̫үүʮ䣬ĺ˷һֹDϰ伮뷨׬Ǯõظݣһ򵥵·ǽҷ˭ҷ˽Σ˭뺣й
ǼҼҰӣѪΪˣڷһ֮̿ᷨ£ܷԽԽֻ࣬ɱԽʹ죬׬ӶࡪåƦһûԩ
ݱݱɲסˡ
ٕgŵӶڣɷϿҸǻɱ˺ʱҪҪﾡغįDҴԾ󻼣ûģ಻
Щ£һˣ뽭ݹСֵϤǣʮĺͷӡ
ݱݱ۾ɬ֪˵̹̹֤ʵ
ɴԼҹǼҼӵЩ²įDǵĿҲôС
ָ߬ȥڡһһ롱
ǰ겻ˣһѪҲ»֡
ƶ֪ϰ仧ѣƵȺDһһĻĵŽжĻ겻
ûв·ûнûĻǷƶų˾ˣûиŮʧʮˣŮˡ
һһããȻֱһŲסˣˡ׵Ļ
ο˽˱ס˸ȴܱҼҰӣˣ¯DһǼ峡
ʣµһ롢ʮʣµ廧ӹӹµµػŸD񡱵ݣ͹һܰ۰ˡ


294 
ˣٕgһ
ݱݱ,û
ҲôûϢҲ֪ʹʹϸ¶ͷƪˡϴĻ˵ڡ
˭Լ˵ǻʱ˼ַ,Ҳ֪ԼĻжߣƢ
š硱ȴûһĸҰɸ硣
λǸľӣѪĻãվ˵ʳߡѹ֬Ĺ٣ҵĴ,㴬ֺ̫,Ҳҵļ͡
վжأҲ벻һС
Щʱ,ݱݱЬϵĽߡϵÿһſۣ鷿ͷһʡһһС,ϸ
ϸ,̲סĥȥɽϻǧĻľ԰һ鳤úÿʯͷ,ʡӦֹĻʯ٣
ھʱԺȴõĲúСΪǸ˴ų,ͷʳıڼҿĶ࣬˰,ͼʮͭҲи⳵
һƶ,վ,ͷŶͻأġ
س,ҲҲ,ûúѿۡҲûг̴㣬죬ϵĻúøߣִѵĲĶ࣬û˭˵ǲòģѬڡ
˼ҿҲס͵Ժ۰Ͱͳҵש߷ٿ֮ΨһĲ𣬾˼ҳ㡢ˮۣүԼ԰ըС⡣
ڡ١ˣҲȥФġ
²һ
ǽѪ⡢ĹǣСѧι£ǲĮϸĳĳ˼ϲѧҲĳXXXĹжࡣ
ϸ
ݱݱôԶÿһ۾¿ʼߡ
ϲ٣ϲצձѣϲ񱻽åϲ˷ʲôŵȡ
ϲȥðµİսž͹򣬿̵Ĳʲôɫ۷һͷȥšү
ϲԼõõĹǮʱҪͷñȹ͡
ǽ뿪ǰԼҽһ䡰£ţΪݱݱﶼš
ÿһ죬ÿһۣ˺ǵġ
ϹҪֿDҪװû֪˻ñȾǵ࣬ﻹҪżƫ򰵡
ݱݱô룬ٵˡ
ʲôѽ
ھǵҾͺѽ
İ磬ıسǣýĵĵطȥˣѳḻͷʵˡܺúõѡ
ݱݱ᲻ͣص޵óû࣬һһѣ̧Ҳֲ嶫ֻ뿿ôһֻ֣ƻؾǵĸȥ
ǣЩδĻƿؿڣƿһĽ壬ٕgȻ֮ȫˡ
һһ֣ؿڡ
˵ҡʲôĸԷʱô㣬ƽʱʡ᲻óԣר¥š
㲻ڵʱڸÿʳ٣ʱһ٣ʱһ٣ÿһһһ˵ʳûʣ˵ϰʱ磬ǰȱ裬ģҹˣһ̡
ÿμҴ¡ǿͣͣԵ£㲻ҵ֪ҴĲǾ£
ȥľ¡ڣ¶ߵ£ݱݱȥ
ݱݱץţë׵ߣӻṴ˿˻ëڣҲø
촩£һһѣҸϴѴഩ˶Ҫϴģ㲻ʳʡȴҲûڳԴϻ̫ࡣ
Ҳȥ֣ͨ檣ڻ棬ûչԱТҲδÿĿſͺӰĹǮǮҵ»ʳ
ʱ£ȷʵһʮԺûһǧʲô⻨Ǯ
Сϱװ죬ҧгݣ˵ҹǻʼˡ뽲ʲôҸ۶壬ֵ𣿡
ݱݱ죬ֿ޳
ֱͷһ
ǰı̨ԣԹʢűϷһ㣬̻
ٕgϣȥȹóǵ졣ƽʱůߵģҲ˺
ƶ࣬ܺã̬鸴ӣ¸֮ѣ㲻ܿһЩ࣬;ṵ̀٣ʵۼҸ
ҲΪһ֮һʧԣͰһǱȥٕgţĪҲίˡ
˵D룬ʲôεƬ룬
ãں
Ʈŵëëꡣ
ݱݱһһѺס޽ǵͷʪڵȲ衣
ʿʱߣ˶á
ݱݱʲôҲû룬ſӣϣߵĵײ𷥸š˾
ԱߵĶһֱǶһֻ¯ˮ๾࿪ˣҶĭȥ
ֱҵҽҴһ䣺ôȲأҼүСȥϯѽ·ҪǴ
ݱݱסôϣ
˵꣬ѾܼˣҴ˼ҿջϴͷͷ
湩ţʿܲܳԻҪط˵ǲɻġʿ𲻹ʩ𣬻ἯǮˮϯ
ˮϯʲôβŮһλͿϯ˲ߣ̶̨ʰȤζ
̫࣬ݱݱѾӰˣȴҶһʣ֪ȥ˾¥ͨдĹԱԾơ
֪µĶ֡ݱݱԼŶʰ¡
˴ˮõýԼˮϯǰͷùˮϴˣɾȥ
ٕgѧݱݱôǳǳ꣬ô
ݱݱҪǳԲ£ȥ߳԰ɡ
޷
޷ȷʵ޷Ǹ˶Ҫ࿴ۡ
ϯѼĴǱеģͷ⣬°ײ׷û򣬿ڸз˸ľظʵǶϼ춬ϣͣһֻùξһ
ũûùϰϯϱҲûڹ꣬æԼҺˣѼСǰˣ̻룬֭ˮδ
Ҳһֻۣǰˮ۳ףĴֲ赭
ݱݱһŽٕg˶٣Ҳԡⲻǵص廨⣬߷ֱ죬ԼǷζأһȥ
ݱݱһЦʣǲԼڼˣҾͲˣ
ǴȤ˼ٕgȴͷ
¡
̧һִۣ۾ڳס
һ¡֣ɱûݱݱ̫Ƕˣô˵ݵĻġ
ݱݱεòУµ߬߬ӣ֪ʲô㬷¡
ջֻ֣סˡ
ٕgַתһ
ǵ۷ľСᣬɰŽ̵ģʱ˶һִ飬ΨƤСдúܺá
̫ƽȷǣƣ̵ó
ռôʣݱݱ۾С


295 
,֮ʢĺ
һ׳³ɷĽƩԪҪźƣ³ٳҪ̧ŽƺһȦ,ƾѲ³ɵӣͯͯŮ泯٫衢
ⳡҲпĽǧʿҪݡ꺣ǴӸ۳ϯɺ𻯵ģټϱִ˹,һ˵ˡӽڳ,ɺɽ𻯡
ϵʿÿ,֮·
òԶһհܵ,ֵȵ,ȥͳŵ·ߣܡɶɽǮ̿͡˶УһƺƵļš
ͷϱĸɴһ˹Ĵ,ƽʱſˮֻʣɰʯ޴һբˮʹӿȥ,ʮ¥ˮߡ
˺һ·Ĵ١̶ԼĴذ,ʴġѹʯġϴǰ,һƬ
軨,ôǴ
͹Զ,ֻһ
ƽʱһװĹ,ȹϵȾ˴Ƭƣܾޡ
ݱݱ˵ҵҵĸأҲ֪Ķ
͹־軨ɵ˻ôȫһ˴ٵʮҡֱһſ˶𣿴һ棬࿴࿴˾ԵϵҲ
߶żϴã϶äƼ޻尡ѵó棬ôҪϵһϴ
ݱݱ
ʲô˴û˸˵
͵ؼǰﾰݵԭ˵ǡǶܼȫʮ֮߰˵ŻӵܡȫǹټŮף
ԵĶһڣѳһͼˡҡĸˣ࿴ǳü
͹ⲻܲԹɫȷǻǴ˵ģԥʣ軨λǡ
ٕg΢΢һЦͷڴλá
Ƕź͹˵ģݱݱȴ֪úһֻĵ
ϴʣֳģܸȥѰѹء˵Ҳǣ
ݱݱ˵ôݱݱһûҿԣƽ˰졣תһ룬Լʲôûֱ̹̹˼
ͷǹҵı˸Сͷȥ֪һź͹ߡ
߷ֱ١İ취򵥣Ϊɳ̲̳ʵĿ죬ֻټߡΣ̧̧ĶС
ǰͷС洬߲ۣͣ󴬳뺣ߣ̴ϰҪ˰ٴͣҪǮ
ݱݱһϸ
ɵִۡתƬͻһȥˣԽԽĴ˵
ľֳһװ£ߵͷ۾ڴϣ߰ˮʳС̯ȫ
Ǽ㴬ʱݱݱһжʮ׳ظһ¹˵촬գǾʱȻˡ
ɴ˿վںߣ֪ϵĲ㴬ʲôҲǡ
ҵĴͷ׼ⶥվڰԨڣͷβê˵֣ˮףľס˴ƾ˻İһ¡
ִִһƣ⴬Űȥˣ
ֹʱȫľܴﵽ˼ޣݱݱ޲ܵúòֵĳߣȡȵ㾡
ٕgҲͷţǱ棬Ǻ״һһı
ʹڶɣһıӹ㶫˰һں߼۾ͷˡکЩɶɺ·
ݱݱ۾֮أ
紵ٕg緢Ц
ʱүүλ뷬С˴ķ⣬ԴغƱҪ˴ʮĴУ촬ļ˱һӣס
Ǽʮ꣬㡢㡢ɶɽ󴬣һˡˡٷ硯־޴غɴšٻͷ˵ĴЦˡ
ֻ촬Ϊ˷ս϶ǼڣҪ˵纣еı²ˣ⼸ĥɡ
û˵ꡣ
ѽɨˣÿʱ͵ÿ䡣ݱݱĳȣ˵һ㲻ãץߡ
ﾰݽմ˼µһҼϡ
˵طףｲҪ죬Ϊǰ񣬴Űհ㡣һ죬մϲ죬￴˸ˡŮһ죬ֻºʶˣŮ°ȥǸҵĶҪףҪôڣҪôҪôǰһ챦Ȧ
Ҽֵܽ壬ߥƼҷ˸ﾰݴһں᡺Ь棬װ˸丣ޣĻ
⹫ӸԼɫãҲûժԾգĳһ棬٣Ҳͦÿ
磡͹һ纰˻ܵǰȹɲסţһָߵˣ軨磡ˣ
˭磿
軨磡׸磡Ǹױֵͯӣ
ﾰͷֽŷľ͹ָķһ˸š
꽣üĿǱãһϵѩɫǽ˹ӢΣͶ䴦ʿǡ
ͷôôعĶӣ
ﾰݳһԼһĻڲĵûĻ
æͷϵĻȡˣϵĺժˣȫõϣֵĺ觰ָжˣֻʣһۣչЦ粽ӭȥ
ƼҶɽֵܰɣʥױֵĴѧˣƲͲ軨ɽֵڹӼ飬ֻӼѧʵģǼ粻ֲգһ֪ǵܵǳˣ
ٕgšҵҪ⹫ʲô˼üϵĴ˭ϸͶ˸ܵܣǱòˡ
⹫﹫ӻ˵һЦ߳軨Ĳˣô֪һִټ棬ʵʧ񰡡
һչ䣺
ûˣϴ̫磬㴬Ǵӵײտʼһһ㰲õģôĴһüʮصɰʯѹգݺôһסˮ֣ϲסݹصĿˡ
ݴŰȫˣҵʱ򡣼װ֧Ųˡ
ݱݱ˼ǶԲ裿Ӷûմ̤װ塣
վڴϿǲͬ⣬Сֳ˭Ҳ˭·Φ˿޷Źһ룬Է
үСǵҶᣬװϰ۸޵һڣ͹ص˵ϡ
ٕgⲽ
״Թʮŷ󷫽ԸǼܣӲܾܵסˡ
ƣȸңǴϵĲt
װβ¥ߣ˷һš¥սʱͬ˧ӪϵСݳȸңڱٶһ㣬ԶԶر顢ָӺս۲ʱ򡣡
ݱݱ۾⣺룬
ﾰݳںߣںߣɿ;͸̫үүһ㲻¶ӣͬΪ˵ǵʤģϽ˾䡣
Ϊ˸̫үү⴬ҲĥƤӣûһؽһذϧ̫үүôڣѴȫжˡ軨㿴ʮϿףЩǴλһ㻹СϿףһڸϣܰһƬɨ컨׹
ϧϧ̫үүһҲôسֻû梁ˣûߣ䲻˶Զ
ݱݱ˵Ŀ䣺Ҳˣ
ٕgתͷ͸Աһֵ֣ò٣δ˽磬
ɽֵܹô赭дһ佱ﾰݽӵܳʹؽԺ
ˣеͷԡүүڿһ䣬ûô
㣬Ѿаš


296 
ﾰݸ,ּȥ
¶Ц䶼ƺҼҽСΪأΪ̫үүǱҸǱ,Ҽˣǹܺӵľǹܺģоǹˮģ岮ưƮˮѲ
ҴСĿȾҲѧ²ٶ
ٕgһ,һ,ҪζЩ
ؼҰٿ,٣⹫ﵹϡƽ,Ƴĺ԰ƾ
,СӻͷרԼļ⡰С֮ҡġ˸硱
ٕg΢΢һЦ,ÿһ͸͸ġ
糢Ǹմӱóѩɽó԰ɣϧֻнҹܳˣϵı治졣
ͷԸǱš
ȵ𷽼ϴʱ,ŵľ⾰ϡò,˭С̧ٱˣȫѰ˽,ŹӺȲ迴Ϸ
ճϫ,ÿһǳ䳱ʱ䶼Ǳ仯ġдĶһΪ,Ϊˮ,ĩ˳˳ˮʡġ
ϫ㣬һǡǡǴ󳱡Ѵټҹ½ɢȿ죬ѹ󣬷½򺣴ںȰ˳
ڵس극ȴϵҲȫʱƻϼ˰졣
ê

һ׳ģ
й׳ͷϵĲ塢洬¥нµľ֣ȫ˷мʮˮսл۵ĴС½һ۲ֻˮ
ϽϾʦߵĺϱݳ꿪أƺƵسȥ
һɲǷ·𴩽ݵǧǰ񷤣Ƽʱľͺĸǧĺʷǳǳһ֡
ݱݱվ߲㣬ſֱۣӭĺεƤҶҲ᲻¥ȥֱѡ׳һġһ顣
Щڵ¥˶ʮ׳ںϿģվϵͷӣȫ˲۵ϺסڹҺ;ӵǰ޸Ҳ׺һڡ
뿪ͷˣƷδû졣
¥վˣݱݱҡһΣŲס£ĹٱŤͷƼЦ˵ɱͷүա
ﾰվڵߺȣ軨˴´ȥ氡
ٕgƽ޲һ̨ۣʸݱݱ֣̻һ˲˵
ݱݱ£խխһСȷʵվȣץס¥
βΣٕgʡ
ݱݱҡͷеΣ̡
ﾰֵòУ˶±Ϸװϴ磿춼Ҫˣʲôܳζ
ݱݱ˵ҲϷҾ뿴Һöûˡ
ϧĴĹӸġöꡱﾰЦԹϹǣ쿴ǿǻسҲʲôʱܿʵȴܰһͷ
ٕgһͳһСҩƿݱݱﵹţȱλ˼¡
ݱݱҩͷˣſζʲô
ʳ޽裬ûѨɻγδ
˵ٕ꣬gһƣ˴˨һϥ£һݱݱڴդϣӾШڴϡҡˡִ֪Ķǧۣݱݱǰ
գй⡣
ϼͮͮģĵнת˾֣תڳƿڣֲصǣһ飬Բ˸ͷ
һ׶ˮֱߵҲ֪Ϊﶼô£Ĺ򣬲̰ںˣɴƵˣ¥ϵٶˣ
޵ǹ٣ָǺӽ
ϸඣСܿǣţ֯Ůǣǿţɣǿ֯ŮûûԽٵѽţ֯ŮߵԽʮˡ
ﾰ类˵˸ˣҵĿѣû²յ·
֪ǧۣͷ£үͶˡҲУ˰ϡˣ¥·֣ûʲôֵģŤͷˡ
ٲʲôˣǮ¡
޽衢͹̣ʲôϡĶɹﾰݾǾáԸ͸͸ģôһûأ
ʲôССССģ͸ǣ͸Ųһ֡ﾰ¥ֹģҲܸԼС
㾹֪͹б
Ұûܸʱ㺰Ұϣʮǹʹ㺰ϺױĶʮʱУȭſָ˸ڻšȭСĸ
׸ãССôˣ׼ǲ軨Сʱ򳤵Сء
ﾰĨ㣬ҶⲻõãǣСĸ
˵࣬ɬϵĹô࣬״Уʫ
Ѳҹˮڼװվڣƣͷ޴ķӰǷβǽɫϰŷӳӨӨǿգ紵ԲĹĵģһŹŶӡƢ̵ľޡ
ʱԺ¥װϵĵƻϨһ룬Ϊ˽ļĵýǰ޴ΣˣֻҪ׼һ·ܰȫصִɽ
磬ˣȥա
ٕgá
취ãôһһ㶼ˡ
ݱݱ˷ܾûȥ·´ա
ǸϷ̨õð죬̨䵩ĿףݵĿ죬Ϸ̨ǹ裬ಫ
ãǹźȲʣүкãСڣʱ۵س̨ӣһ㿴ŹټŮƽʱ֡
ֵ˭ҲõϴأˡݱݱЦô֡
ǰ̺棬ѩһյ̵Ĺϣ̱ٵѩȥһ泩θ
ٕg£ЦˣǰĩĴϷ֮һۼҽǼϷϷӲ
ôݱݱ档
Ϸ˵˰ǻɹԭڽڰˣĵ֮أҲԭһĹ̰ƣΨۼŶɳ൨ģڽ㣬ɱһԱɽۼҼû̾ʩ˸Ʒ׷˸
ۼҺ˴˷⣬ûܸǰȻϷӺдϷһβдۼҺɽǿбΪһ·ǣƵʥ˰̫βӳ˹
ݱݱ
ֲþûϷӸ
ϱ̴ܼŵľ̫ˣԾںϺӱΪɫ٣׶࣬ݱݱҲ˴롣
ϷУɱɱڣյļԱϽȫ仨ˮ޵ͶΨۼҽɱɱ𣬵ȫ°յڼԽԽۼҽ죬ŵǹ̨һ棬ǺȻ嶥Ľк
ݱݱϸƣЩ̺ôЦģ˶ʱľŮǿʢɼһߡ
ϷۼҺ˴šࡱ̫ͷս̫ţ̫๬ŮǮϸŻŵӣɼ߶µؿޣеĻת
ݱݱ̲סԱۣ¶ջ
ȴںŲ裬ϷЦĻȶһ˿û䡣
̨ϴĵһһİõ죬߿۵Ļʵ۰ȥӣȥӣߵ̫໻ѣһӰ̨Чˡ
̨߳ϵȫͣ˶ҲͣˣϷǼ硢ֵҪлĻˡ
ô
̫ͷŭһأ
ϷôۿģϷӶ
̨һƬﾰе㱻ӣϷ̨Ž𶧣ѽôôѽ
ȵɫһ䣬¹ﱻ÷Ժæվ͵ɣ۳ͶٶˣϷʲôʱܿɫˣɢ˰ա


297 
ٕgÿ,ֻƼŲǰͷʣǺˣ
ݱݱǳȵ磬üҵĶ,ǱֵܡɼǱصң˵ǿյĵӣʱֳڣѧǧȥҲûϴСȵⷿĵֽ֦̳լſڡ
м,רŴż׵,֧λйܳɾ,ȫдᣬհӱɽǱ߳˹,ΪѰġ
ݱݱѹܡ
粻˭ļ,䣬ٕgһۣ˸硣
ݱݱЦλҲҴﱳġ۹üٷ,Ҳһ߹ϣܲϹӹӵغǸȦӣ׾ǱףһǸֲʡ
ݱݱؽȥˡ
,ɽ϶񹤶Ҫ󲮵ģ,ѽ͡󲮳û˼Ķȥ,кһĿ,һԱ,˳ˡ
Ƚ
ݱݱĬ顰Ժ㺰,㺰硱Ѱ˼ԺøϼӸۣ˳ˡ
㴬հЩ˸ִ̺࣬ͨ͹䣬Ϊ״Ǻ֣ս㸹סԱˮǼᡪֻмװϵ¥ǵ˼䣬ƽʱס봬٣һԾ˹¥
ʮ˼䣬ﾰƾϲã˭ס˭סк軨һ䣬ɱ棬̫ɹ㡣
ݱݱһƣ߰ƽ״Ϊ˽ʡռ䣬üҪѹⷽĺӣһŴһ䡢¼ܡʲܼؼš
輫ݻֹ廭ְڻƿôҲǱƵġ
ݱݱ̧ͷķ˯ȥ¥˯ͨˣͨһ䷿˵ʮŴҪˡ
ս۵ݲùζûȾշ޾ͳһĺľɫ֪ǲˮǰʰ޸ɾģﷹ¼ܡܶŵóгУкҵζ
ݱݱһ۾Ϳˡ
͹˶軨Ҹһס̰ͨɣСٲģҪһجΡ
ݱݱѡ
һ룬нˮţһ·ˮԽϴͷݽŶ㣬Ʈںϡ
ݱݱÿ죬С£߲
СŮﳤĺ͹ⲻ֪ӣѾͷ۵ضҵؿڣе㾪档
軨ҸСʽҵĲһ
˵ŻѾ۴չˣݱݱû㣬ôҸһ
ϴӰ﷭ɾø͹⿴
͹⣺ַģԲǸʲôõģӲģŲѵû𣿡
ݱݱֻ˵ûҪ㴩Ծ֪ˡ
͹⣺ааôģ
żҵĹСû̹ԺȣͦΣ˳ߴ絹Ҳʣ͹촩ϣŤŲƣôôգǲûԣ
ݱݱ˵е㾽ȣ˵Ѿͷ治Ÿ첲һ㲻ġ˵ôϴ趼ҪŹصʵʵˡ
»ݱݱ˼ǰЎӣһ鲼Χϣ濪죬ͰƵİصȫװȥģ׺ߣ±һƹϵһȦұ·ᡣ
ζݱݱÿһɥضΪ
ϸ£θ˿˿ļ͵ڵؿʽǵµȦġ
Ϊ󹳻㣬ݱݱǰ۵ĿʽϵסҲ㹻ȵ
ϧϵĲ಻࣬˲ͦ溹شþͻˡ
ݱݱѾ߶ԣһʹ飬û죬˵ŲǸ˵Ȧյûš
Ͷ´⣬ѲÿѵǽˣٻԸԣû죬ȫⶫ⣬ժˡ
СѾǸǱᣬԵĳߴĥĥü첻˵ǰǶöǶˣŵýģûżˡ
ݱݱûãҲûáôû⣬Եåֻա
ʲôѽ档͹˻Ӹ첲ŵ˵࣬Цұ˰
˵ϻ˶ʱҾ͸оزұģ·ûʲô°ô軨ģ۵úýǲǻܷ´
ԡ
ݱݱڲ飬޿컨塣
ұߵľǽȻơǽһ۵ĵطƿˣǾһڼͨǽбпģ˸ƴ
ͷ¶һ˫Ư۾ڼסĹſǽϣ²ʣ˵ʲôöأҲ͹⣬վǶʲôأ
ݱݱ˵Ͻ˯ɡ
ϴֹСǸõģˮû˽ô
͹ֲˣͨ϶ô˯óͨ硣Ϊڼ俿ڣͨãͷҹҪѣҪķëģ׼һ˯ñչȥ
ݱݱƣֻðС򿪡
͹⼸ȫشһȭؿ۵ι̣ɣҽ˯˰ͷ͹Ҽҹ̶ˡ
ᣬ쿴žޣ磬µӭӿˡҹմţûн¡
ǻġʮŮ
ݱݱеĽ
ڴ˯Ƕ飬ķ亣󣬰ĵķͨ绻޾߶Ǹջģֹ˿ı棬Ѽֹ⻬ô˯Ҳûƽ
ݱݱ˯԰ͷȡˣƽڴϣˮһһ˵
ڳģ޶
ڴҡҡλΣԼһ̵ֻΣʲôȥ
źôҲԲȥǧֻ磬Ҳһӵ
ݱݱôˡ
컹磬ֻһ⣬ϵĹСǶûѡ
װкܶ׳꺺ӣڳԸ£ͷĴ־ⱥʵļ¶ߡ
ǴԷĵ㣬ҲһΨһϼװ͸͸ʱټҹС̫ˣײĸ
ݱݱʢһˮȣȥ¥Ͽճߵͷͼﾰһ˵سˣ
ԸͣЪһʱٸ·
ݱݱôˣ
ﾰһ۵ı飺иɵðδˣҹ˸ڵأ¿ˮˣ˵ͣȻ˼ҪӸ״ȥ
ݱݱûԱСүܱλϲܺߡ
˭ҵİ
ﾰЦһ˾ҵӣӣ۵øƵġϴϴͨѾͷҹһޣʧˣҽιֹɢҲûЧСء
ǰ䣬ݱݱ۽
䣬ͳ¥ˡ
»ˮ˭֪ǲʲô˾ӣһˣжξ͵ùȥְˣ


298 
һȳζ,˾ļѾ߹ڴβζ壬,¶
үү˰µĶѪ˿ˣϵĴ𣿣ξҼүϰ
ݱݱվ̽ͷһۡ
ǹӵſڴߣˮ̳ģʪ˸͸һžžϵΣܣyueһһġڱﶼǻôſ,ŻǺԼ
Żµļ϶,˾䣺ñҪô
ү,ñŴ˵һ,,ɲ
ز١ܡ
ɤǳ˵ĸŻݱݱڣʴҽôˣ
ҽ˭Ҳûϻ,ӳһ۾Բ
䱳ʱﲻãͷһûݱݱȥ,һϲüҴ¼ڴͷֱߵϲȵͷϵһԲǲƿ,һ,˾ӵֱϡ
ȿʲô,ݱݱһǡ
š,һ¡
ݱݱƲסֶ,ѶңѹʣôҸˮ
ٲΪβң
ݱݱҪըẉ̂ˣʵ鶼ûȫôҸ˵ˮ
ٵѾһޣ罬ģ־ˣôͻذȥ֪⾰ﲻ˵󵨳ԣС֤㳣ߵĻĲˣ
ݱݱƤŻ˾ҵۣûҽݣִڶǰϸɿ߶
ͷ̹ˣⲻ󡭡ϵ𽺻ûƤܻûõʲôܣ
︡ЦСĳ£ϸҺ岻úܿ죬ϴɾɹɵģܸɾ
ݱݱһս
ʲô£СǸͨ
ʲôϴøɾϴϴ
һҽѧӣҲ֪ɾ͡޾֮ϵµĲ𣬶ôҵģ
ûͷûŹܡϸС򳦡ܲˮѪ䡪֪û׼
ݱݱսսt·ԤҹӸաĹ˥ߡе֢״ǰһ󷢺ڡ
ˮⶫĸˣһЩϸ¸չĵǵ۾ˮɵǣ֮ϡ׵۵Һ60ҵ¶ȼȡ
գݱݱֻԭʼġ
䷽ƹû춢ţΪòͬĵۡͬŨȵᡢˮĲͬĵǲܴ
ƹǧƹһϸϸڷһֻһ䷽ͲҴ
ˮȻˮȲˮֲݱݱ˵ǸǸŨȵˮ
װƿ󣬻Ҫһһ졪ƿӷװܶȲԣûã۲¼Ҫ˺ûвãµ¼š򳬹ںپã᲻Ż¸кԴ鲻ϹĴ£ƿеľȺ᲻ᳬꡭ
׸˻һһĥˡ
ڷûëŲϴˮƤס
Ұ˴æӪϰ߲õƤıˮɱܰŧҺ֯ϴɾȺˣˡ
ǸСӪٴʵأˮҲʵģʿǸǿȵѵ󣬿ڸ죬һƿˮܲܿٻָ
Ϊˮ˴л죬ŨȲҲɴ⡣
ȫʵˣûʵģûλûϸĶֻ۲죬¼
ݱݱ֤һصģٿʼĥҺѪܵĶĲһȻ֮ܵҺɱһ·½ƿܻãܹ
¡
ݱݱǡ˱ӵˣ
ɫϱû˵ĵطߡܴ󣬴Ʈȴȵġ
ûʹӺδĶѧЩͨ쳹صѧʣδû
ݱݱһݡ
ʦеҽҶϴҽ鶼һУܸʶһĵҽʥˣҲˡũٲݣҽ֪аٲݣ̶ǧݣǧ򷽼仯ϹȵһѧĥšʡУ˻дһ´ѧⱾͣȡ˵
ƣǧҽܱ䣬ѭǰ˲ߵģһļûһѧʣ䲻ð
ϸ֪ϸϸ֪ϸģ
̫µҽͼƤĲ꣬ƤƤ񾭡ܰ͹ܣзθģ֪ôƤʹǣôúõذ˼ʳ
˵ѪܵĻЦû£һգһ˫ͫɽɫԳ޻ʵĮ
ݱݱһ˲Ļ
Ķ٣ǵһӡ
ĬġԵġŵģżűԸˣû¡ʦµëӡ
ҲΧϣʦϹżͬ۸ʱǸͦŲӺ۾̫ꡣ
߲ʱ״ӣûѹѧЩСǲֹһЦһײҲصشţ׳˾صһ羰ߣ׳һַ
æ̫ݣ֪ãǱʲôȫǹټŮĴġ
ݱݱ
ֽŷ£Ķ
ͷѪҺ³¹пССһ˨ȥ˥Թ¸ȾҺòԣǸεҪǹӰ
һ磬ݱݱƴҺĺ֢ʮǧһˮһˮõĻǸʵǵ֪ʶѧѧȣѧԼԼأȴʵڼǲҺ˸ΣһС㹻Ŷߡ
Ƕٵĵɫж죬һƿҺȥ˾Ӿֹ£۰Ѷٿ˿ƣ˯ˡ
ҽ棬Ŀƣһʾ׵Ĵ㡣
ڵʰҽ䣬˾˵Ļг¥
ݱݱžԼڴ̫һʱȫûɴæʣˣ
ˣٿó̾
ôõСأ
ݱݱ죬һӻ˵һû
ǳЦµһѪˮĴ˶ˣ

ݱݱ롣
ʱҽѧѾչԴѷʱҲֻǰ䲼˸ȫҩƷϹû˵Һ˵¡
ǰ룬磬ĸҽѧҷˮѪ䡢ʷģĸҽѧҰѲļĥɷۣʲݵض˵ˮע뵽ڣκ˿Ȯģ
һҲòҩ
ҽѧڱضһ֪Ұʷ
ݱݱָ飬жһʣʶԼĶӡŵʱ˽ڵĻҽѧʶûڹŽҽѧݱĽһţΨһ£Ǳ졣
һҧУ㾡Σλˣһ˾ǰȥ
Ц͸żʿĿ
˵Цˣǹ̫ҽԺѡԵĴҽʿ»ŵҽϴҽʿһʮλҾˣҲôʬҽѺؾУ˾ҵɱҡ
ãȫ͸ˡ
ǰҽգ衣


299 
˾ϯ,ʮаˣɵС۶ӦʮŰɡСĶʮ,ģȴȡڡϴ䱦֡衡󡪡㣬Цˡ
Ҳ˵˾˰,Էˮ,ҼҵĽ˵ˮ,Ϫˮ񲻺ã,ܲסǮ,׷СˣҪȢнϱܻ⣬˾
Ϫˮλڡ,һ¤٣ҹϵ˸С١ȢСʮ꣬ǰںﵱ˶̣ʮ˲Ż,һ̵ֵŮ˶üˣΪ,Ժػ,Ѱ˼·˼ɻ䡣
˾,ͷһϼ,Ϫˮн,䡣нʲô˼ǰߵ飬󣬱ңӶร
˾һٲأΨ˥ԼҴϽʿһ꣬˾˾ûˡ
˾ɥһ꣬ϵ²ܵ鰡˷Ժ󣬹ٶñռˡһŤͷȢ˷ң٣Ǹн˾ٵ˺ӹ̨
µСĶ£ƺӷ˴飬˺ӱγһƬӣϱʲô˾ϼ౻°˹ñ˾ΣΣͨ˴ͨݵĺ࣬ԾƷ˶֧ʹ
ֻҪһʲô£ܰѸӣаúܡӣסСҪǲȡ˸ڡ衣˼ǡ͸ıôߡ
ݱݱһһ㶵ġ
⡭˼ҵİ֣ô֪ģ
͹ڴϣЦ
Ϊʵ϶ڼѽؾɽٵĶǻҪסҪסֲܿ˳ˣ򵱹ٵĶҪġ
ݱݱһ𾪡
𾪵پҪ֣𾪺͹һŮҺʵ϶
żᵽʱҪǵķ򹰹ء
װôټŮ͹Ҳûܻ䣬Ц˵ʲô̫ʵ۽ıǴҼҽء
ʱҼͣ߰ǰǴʵҼүүѽһ췴ðʶ
̼ҵʱһСͣ绹ɶǱߵɽģа˲ų˵ıúܣʱλͷܵҼүǰ˵ңģȥͨ׶Ҽҽ˰ǧ
ߵſһϣʵ۴ȫʰˣرϡãͷͺһ´ΣۡΪƽѣѸʡĹٵˣһûüǧء
͹һͺʲô˵ɫҲ벻ͷ͸鴬š
ݱݱؿһʾ͹ԣһ̲סǱ顣
ٕgԶȴţ΢һͷʾȷˡ
ݱݱĬĬջߡ
׳ʷｲ볡ЦӱӱݿܴۡϿϷϷĻϻӹ޵彫޿̣Ϊ˷ɱǰࡱȥˡ
ùϣϽţֻһš֪˳ôЩ꣬ûιһʵۻӹտѡʱ
ݱݱ࣬͹һûһؽŰԣҲ۲촬ϵˡ
˵˴СŮר࿴ĵطʵСﶼסһ
״ÿһ㶼Ƿ˸հģ޴ڲռһ㡢һطֳɸܵķˮװĸĴ©ˮˣҲܿû
棬ҿžװܡ
˵ǵŮˣ綨׵Ĺү˵Ļר۵Ⱥȥ壬һƬȻЦ
ֵģഺһͷȥˡ
ϯүôһ飬ںƮһʱǰûϵˣڵϹģȫླྀʯ
ﾰԷԸЩڴϹһޣٿ
糱ƽеҪģΧ̴תݱݱվԱ¡
޴̴ֵĥĴʯĥ֪˶Ļƻľڲųô֣ϲֹ˶еƽλˮǽǣʮȦףÿȦı飬ֺֻ֣ͼǡ̶ȡ룬ˣһ۾͵

ˣƹԴϴ¥ˣҪ͵ʦѧƶ档
ʱݱݱתȦԴģʧЦǳ׵Ĺ¸
ʣ֪һ˫ͷָָΪνСָ롯Сָ롯ô
ݱݱ뽲
ΪΪΪָǱųߣָܲܽɣ
ϱߺۣ̫ϱߣҪϣ϶ӣϱˮ˶˵ɽ˶ˮܲơɽס˶ˮס¡
۱ˮ٣վɽϿһһ깰˶ڶ࣬ûʲôõġ˿񰡣ҶֵǮҪϷͷ۱ߵĲȫϷȥˡ˵ͬΪ٣ϱߵĴͷһһǧİ٣Ҹչ˼ͷ
ʲôϱȫһˡݱݱЦ
ˮ·ͨＴǲƣ⻰ûһ·ԶԶǴϱģȺ׾ҪСˮȴװҲ˻֪ʲôġ
ݱݱ룬ϷóԼΪġ
ļʢжϼ磬ƺذļ绷ǳ򱱵ģϷ˱ϣһ·˳˳д¾ܽ
˺ӹͨϱں˵ðɣҲв֮Ϊ̴ǹһʡһǮĻƱԶҪཻǮÿһʡ˳أ·ĴҪ˰˵ʲô͵ýʲô˰˰˰˰˿˰ľ˰ͨͨǮ
ҵ˰ٹ淶Ҳɣִеúãȫ˰ҲһشƬ⡣
˾ͺõöֻͷϰʱǮһ·˳˳ˮõĴ٣·ϴ˼⡢ͶޣûͣػȴȷʵϷ˻õѡ
һӣһƬʢİڽɽ
ƫﾰҲߺ軨أֿ
ݱݱ
ʮˮ̧ž˼װ壬һһҪܴ򿪡ڿõ˺պʱΪʲôԭȡ˻Ҫдÿһ˻略бţɵ֧
ﾰݣͶʮѣһһ˵ģһͻ˰
Ů北̫ϡĶǴټҹеվľǰǫõġ
ݱݱǫãһ¾ʹܹȥˣ˰ѿŲ²ɵ率
£˵ˮùȫбϣɣʧ޵⡣
ϸơⶫԲ¡һͭܣֳִǸԲεİ֣еǹӵ˼ˣȴûаû׼ֻһһҩҡ
軨ԣţŶͷĻҵɾ
ϣݱݱűѧͷŵտļ£ĳǵĩ
Ĺǻ北ЦҵĹӹȥæһһݸ硢ݸ硱ؽšﾰұܣæǵС˼²軨ߣʱʱкһ
軨ţǹҪϣֶǹҩըϰҩУҨ׵
ˮźһһѵճһƬԴŹ⡣
üһ챦㣡һû㣡
װ϶ʱӵȫ拾źܼ䡣
ⶫǹȴ񣬡̡̡̡ģ̴ٶ㣬ȥһξ͵ҩȴСըһȪըġˮµƬƬˮ档
ݱݱѧǵƣ˫һǰһ凉ܼϼ磬˭æ˹ְֽ
軨㰡ʲô
ݱݱôֱӴ򣿡
ǻôȸڸ
ݱݱͷⶫҷţ־߬䣬߿ұ߿ҶŻ掠ƶѰߵļڲϣӴϷ䣬ľͷ϶
ûͳһƣҲûʲô
ٕgûЪ꣬װϵĶˣó٣ԶԶߵļƾü
һȺӵܣԼ˶һ北ҩըȥž¡˾±略Ƕ˸ľƵģٲⲿһһѧҩһһģ
ûаС͵ڣûҩһ˲ıͳȥݱݱԭҩһҩľƵ˼µʵһȥСĵصϻ׼档
ȴʱе㳤֪̫ˣҩˣݱݱ凉ٴУȴû졣
̡
ͻأһȱ˶׳ʵըǹͷȥһ˲䣬量֣Ƶݱݱһƨϡ
勵ôܳһĻߣԶ˰ǹϴһŻڼװϿŻת
Ӵѽǣ
øôİ
ˮ콽ˮ
ΧľӵǰѽţϹΪ˶ԭرĸߵġΦ˵ġģһӼ
ݱݱˣˣȥǰѻ率
ȴ˷һߵ˴ϱߣһˮȥ
ٕgĺ̵ĶҲ棡ѧȺӶѧ֪ȥң
ݱݱȫģϱסվԼ֡
ٕgֺһû࣬һֻңˣ
˭ģ˽ûһȰʮӪξɣ
ٺڣٱԽȥˣ
ˣըһһΧһӵܴҴ
ˣ硭ﾰսսҪڣٕgһ۵ɵñϽѡ硱̻ȥ
إһѾʪǰѻù鿴ﺬŵЦҩ̫ʵˣͷ̫ʵβɢβҩûȼŴܳ˻ӡ
ʵǹһʽԻͻǹԻȽͻȥˣͷֱһʱڽսĴ󡣻Ӫһרġ
ҩɲڣڵءԶҩһֲһֲ١ôСҩȫƾ˵ָУҩûվǳ¡
ֻһȺӶ֣۾ܰҩ׼˼Ҷû𣬾͹ǰͷĻһԶ֡
إһڣٕgȴһ
ÿûţȻըɸӣҪǰβƳ忪Ҫɰ
ݱݱ֪ˡ
µľûȥôǰѵݱݱͷ̧ۣͰϴԺҳˡ
ٕgһ˰ѻ㲻ѧһѧᣬѧ͸ʡԺ¡


300 
׼ͷ,ҩʮԶ񹭼ָĴġһöǹм,ȣԷɲֱߣԶˣܲ˵ȫƾ
صľӪûרŵĻ辰ʮǰһ,ûҵ͡׼,˲Ϣǰ,ҩһʮʮ룿
ٕg˶١
ݱݱϲ,֪Լû,ŵ̫á󣬴Ҳһһ,量ͱӳ½ս
ֱǰֺԽңְݵǵĺù£ǳʪط,ڳƻ𣬹Ҳ,ֻû率ⶫ˲,Ψһ,ֻҪǵĴ,Ϲ,רдˮ֮ٷаʮܷˮ衪ؾеּ廨ŵĻ北кս

֮׼ͷá̴ǸЯ̷гҪ㹻׼ʱС
½ѧӼӸСΣⶫķչʷȱ㣬凉ÿһôȫ˽
ѵˣɫȴҲòõġ
Χвʹ掠ĹΧƯƯվŴŴغҲ̽ҡ
ٕgһɣ略ˣӪʮջȥ
ݱݱ
ΡΡˡ
ݱݱʹذˬһ£סЦǹͷزŶ԰ɣ
ٕgҩʱôöΪҩûҲÿһȥʯǷۻŹɹȼҪġ
ݱݱϸһû©
ս
СϸƣƹǺӲһģѶȶ͸
վҲݱݱһСƬ˵Ϣ΢΢𳱣̲סƫͷ˶㡣
һȱõϣרġ
ݱݱͲδˡ
û֣һ̾ͻᡢһţΨһŵǲη塣ղһŻһ֣ȫԶԶˣݱݱֵ̿ӡûϴأҲҰ凉ܼܻԼұ߼ϣľһУǡ׼ˡ
׼£һƾͻ˰ʱСھӵܵĽѧ¶ûըˣݱݱǱϰλѧôװж֧ܡ
ģֻΧ̡ģ䣬ݱݱ˷ģͷ뿴һۣһͷȴõߡ
ݱݱָϽĿŲе
磬Ǳйڿ
ٕgš
ݱݱüһǱҲڿ㡪ǻȹǸղŹǸɣ
ٕgô
ݱݱվʮޣ
ٕgлֱ˵
ݱݱһֻۣź̽˴û׵ĹС࿴ĵط͹˵һ֡࿴ǹ￴СġΪʮߵĹˣʮ߰˵үǻǶأȻŮ˸׼Щ
ϼ棬ˣˣҪļŮĸСɾ˳ۣ˴͵ĵȥｲͷ̽̽ڷ磬ҪǶ˼ͱ׼ȥˡÿᣬܳɺüء
һùĸµģ
ٕgǡһ˼˵
ݱݱ׳׳ѻ掠ҩҵɾŤͷװһϿҵؿ
ѹӣȻһõģŮӰĽҲ밡һż˭Ҳûʵ㣬ݰĽƮƮĲ¶
˵һˣֲôһĸ￴ˣøһؾǣ֮࡭ⲻá
ٕgЦΪ㣬˼ǵȫ֮ҸΣ
ݱݱѸõ˵ǻҪϷҪϯ磬һȺİֺģෳԺʣСƣգ
ٕgˣһͷơ
ݱݱˣţǹ˴ҩҩ
ﾰݹǰűһ٣ˣؾһ֣Ҵ
軨Ҳһɣһʹÿɺˣָָ߲ͣһʦը㣬ѺѼȥ
ٕgǡ
Ǳ־ԵЦֳˣݱݱͷ飬ȻŴдˡԲѡ֡
ﾰȻˣæؿڣ磬⻰ҴһõĿɺãʱ̫үүͰұϽըˣôЩ꣬۾ܴ񣡡
ٕgơ۾ܴǶͣѻ掠ݹȥݱݱ˿
ﾰݣϸ磡
ǹҩģﾰԼͲһ˲䣬ɵȫˡ
ӣȣ¸ȣݱݱĺֻùﾰƻһΣС۶á
Сӣҩٿó桪ҩСףһǶٿˣܴԶľӵʵ
ﾰݲһִȫϣָ٣װȥָһãһͷһ㲻
һ北ܲÿ凉ӣⶫ̫ˣھбѪܵķգҪҸ䡣ſóȥмŽɲǼСͷžһغϣλεŹ
ð̫
͵͵У˰ɣ似ȥо
Ҽְֽ̳ģǻܲˣ
Ȼµһ˫ѽ
ΧүСۺŲʡ
ﾰݲ֪ǫΪ凉ܳϦַһڣʹʹЦ
ʢҪõϽţǳǳ¶һķâסһˡҵϵ֪ʲô˵֧ݱݱĹүҴүλﵹǶ汾¡
ЪһЪ
ҵñǡĹټŮǣ۾ߵġ÷ģǱͺӵġԸ͸ɽǵģһڡ
⹫ӸĨһѺ˭Ҳ˲ϣȴڵͷֿ䣬ϲʣ磬Ҵûɣ̲軨´ɣ
һ硱еñȡ軨ס
ٕgɨһۣǰȥķҩˣˮǰмŽֻˮ㸡𣻺ͷ巢ûʧ׼ͷһһֻʣӺÿ
ۣ
ﾰݸ¶㵵ı飬ֻƶ˵
ôʮ֮ڿɻĴǣˮȷͻдʱõġ״˧Χȫд北Լ˺ô˧ϸеĶشϴ԰ڣΪڹǰ
ﾰݣ
ʲô
žһ䣬弸Ͳˣ亣˭ܿţҪôƾҪôģ
ﾰݲ¡һʱԼûϢлǲݣȡ裬ûϢˡ
ٕg֣൱ƫƫܳʸӵĽǶȡ
ﾰݵһ˫ۣ
ҩ׼𣬴ôһϢǿ˰Ϣܺáͼ졢׼ôãɱ˵Уһ졪ܸӣ˼ٸҲǸСˣΪֻ߲֪Ūͷ⼸һͷʣ󾢲㡣
˵꣬ͻ߳ҩ

ﾰݺ󾱷顣
԰ѻװһӣһӲˡȴʹס˻北ϼͷ÷ֱۼ׼
ٳٲһ
ﾰ빭¶Ƭ̡ٕgַԸȡֻ
ܿȡõһǡֻ䣬ɺִһֻءٕgһѾƣ˨˹ﾰݵ凉¡
ﾰӲɳ
ѵʲôħֵİ취
Ҳգһ£һ̵óȥѾƵûλεһء
ٕgԱߵһۣסһЦÿݱݱɵʲô
ݱݱޡ
ҩ

׼
𣡡
ҩ׼𡱣һزΧһȺү°ͣⲻ࿴ôͻȻͱ䳡ˡ
ٕgһɨȥһȺС±ץ׳ȫܱ϶ˣԶɷˡ
ƽʼʱһȥһ룬ٵԺֻ֮һһһεԽԽ١
Ϧʢյͷ˵ģﾰݴСĹסˣһӣһһˢԼߡļޡ
Ƭ֪꣬⹫ӸãȻź㣬Уξ㱼侹ԼսӪһСӡ
ֱΪѵͷˡ
ﾰһ壬Ѿ̱Ƕˡ
λƶζ˾䣺ͣú硣
Ҳ֪ƶ־󣬻۵ﾰòûվסããȻ룺͡Ǹʲô
ٕgϵĻҳ컺̧ˣ𾪵Ŀ⣬һͳΧס˹
˵軨Ǹ𣡲ڹӼ飿ٱñ죿
凉ϵѣʲô
ֲö˵Ӽ˲żüã⡢Ҳ̫ˡ
ʲô񣬹Ӽ㻹̸ֽ֪˭ҲûȺ˻˵̵ܴм㿴ôܣ乫ʱôԼڣʲôͰ
ҲǣסԸʲôͰ
㣬һȰ˵
ûƼ壬⣬ģҪԴժ㵱ߣ
ô
ﾰŴͷǵӰૡ
Ƕ鳡ɽֵܸ壬ʵۡ˵Ҫֵܣ࿴ãǲǲ̫


301 
µ,˶øƵģЩһֲ©͹ȥ
ӥúٺֱ֣һȺ壬¶ұ,ūȥôô򣿡
ٕg£ЩӸݳ˻ƽƽһҲ棬ɿػ˿˵ء
ƽ˵ġŲ衢ŷ硢ͬ͵ķԼ,ͷһؾ
ο,ʱ䲻,һ£͵øղؾˡ
˲¡ʱ,ǵ,Цֶ׵ÿء˿ʼ¡ˣͼǡ¡ˡ
һΦˡƻòƬƬ,ٕg߲׷ݱݱȥˡڴβվţʮߵĹЦӯӯΧ˵ܽϵѣҲھʱûйġ
ȴ֪ͷݱݱͷŲӶճ̿ˡ
͹,ŸԴýþȫ֪һС½Сءˡ
֮ͥ,һȺŮס,ʲôʲôС,Χô,Χô,ʲô´ʲôǸ飬ʲôףʲôݱݱһĴʣ͹ȫͺȥˡ
ݱݱ鷿ѧѧãǸ˽ġȫĿռ䣬ˣԹ۲Լ۲ˡ
װŮŴŰѾܹܹȥһ硪컯գŸ˺İͷ䵱ѧߣվһųӺż㣬ͷһȺװͰ
ݱݱشš
麦ƤζԾǲԣ
ֻţ׿ǵӽ飬ҲͲ⻷ˡ
ܲܣǽ̵Ĺܵͷ֬仰˵⣬ÿزĸͷСʵ첲ֲ֡ԲԲһͿⳤö಻࣬һñȽϱ
һ棺еҲУ
ݱݱԣҲС
ͷߣǵļ⣬ϱش󼡣ȷ̧ͷͦһ鼡ش󼡣Сǵļ̧硢ת硢ת첲ͻǣ鼡⡣
վԭתȦ˼¡
Ĵ˶ҵС²û֧ŵͻʮأܸܳһأ·Ħ˻ᷢף˻ۣģƤɳ˱´ǴصıҪԡ
ݱݱ꣬һȦﶼ˼ı顣
ҼҴҵ󣬸֧лҵ׽Ҳסһլܹ׵öࡣ
һƣұ߿˼ؿڡ
ÿ˵ؿʹȴҸĴǵȥһδ²Ůҽ͵ĿǰѽĶôۡҲ˵ɩɩһ롣
һӹҼʮˣ̹ң̹ҵ̹ãͳӵġͰͣҪˡ
ҵҲǣѡ̫ţ͵̫̫ģѶܿ
ݱݱý
ȺʮСѾͷ̸ԼҸŮʱе棬ֺеϲãΪⱲӡͷظ̸̹̹ͬ˽
ݱݱҲЦ
ļҲ㹻רҵĽ֪ʶʾ֭۳ĶȺŮӻصĸ׽õĶԺĸˡģһһȥ
ݱݱ̲ס˵˼䡣
ϴ趼ڿ죬֪˶׷ջˮƽʱֻϴϴͷǲеġ鷿˽ע⣬ÿնҪϴôҲòϴһء
ͷûкܺõϴӼ˼ϴòľˮʯ飬˵ϾסϴСӹ󣬸᲻ϴǴȴˣŻһˮ
ݱݱǰϴѡѣΨС£۲˺һŷëȰ£ͬݵĻලӲ⼸ʮϰĹ
ȺС㣬ȱѣҲȱǣֻһһ㣬ܲÿ컻ϴע⡣
ݱݱͻȻ۾ҪҪʱһֿӣϵģϵ´Ҳ˴죬̿յͺá
͹⣺ҪҪҪѪʢͷһǰ봲Ѫ
һһ˵軨ֶ
ԣǼͷ߷ûȥǿ֪ôˡ
أǻøõӣԲ軨˵ǺϵҪǼϸһЩɴȹҲ͸ȥ
ݱݱϣ˽⣡
Ц룬ɲǰװûȥǮɣðŮ÷У
Ժ󣬲µϷġае
ҹļװҪϨ𣬺ںƮںϣվڼװÿһ㴬աÿһȴڶǽɫģŸֽԵߡ
´ǰΨһһ磬ʳӴϴһֱﱸջƻ裬Ѻ̵Ķ˸ȫըʮ˰żһ϶ˡ
ҵճʮһת˾½·ѲһȺƷԱҵŮϯһϻȫԺյĹٶ
ϴӲݱݱߡ
һ·Ӳ˼ҵȦӼ͹壬϶ҪϯûʲôҵΪҵ룬ͬĶҵͷ˾ĶӹŮͷԷʲôӣܵö˲辴ƨɣƤ˼Цۡ
ٕgǰʱЦŵģβͣ
룺һȺȮҲ˲辴ƨԸûݱݱƤ
ʸСƻûãݱݱŰѵһڴƬ˸ζڵķžͱˡ
˾ҵͰſϺУŴ򣡶ҽȥҼҹƣ绹úõģ˰࣬ȻˣĽĶջǵģյ˶Ժˣ˵˺ǲź˰
ˣ
ݱݱһ׹վӭ϶ѯĿһֲҽֻ¾䡰ȥ١æܡ
ҽɣ
ߴ룬ͲŶˡ
𼱣ϸ˵˵֢״ٱ˴ҽҩ䣬еŻأССҩؼηȵĲҩ
ŵӣֻü˼ôᷢ
ݱݱŶˣԼģҧ侲룺δӦ÷յģŻµú˵ǻң˾һƿˮˣˮЧ
˰ٷֻʣҺȾһˣСĴϸѪܣ̼ϵͳ
ץŶ٣仰ԭٳ˻Ȼ򣺡̫µСѧ֢һʣǴ˲ˡ
ݱݱ
ôҽѧα߽ʵľϲУ
ģʡˡ
ݱݱҲ֪ʡʲôŶٸ˾ˡ
ĻгԺʵ˼ûƣһֱŶߵĶ¥еǡ¥ʵֻɳ¥¥·䶼ţж
ٕgҨһڲؿϲ᲻صһݱݱĻǣ˻
ģģʲô
ݱݱΪ¶òصδ֪˾͸˼ҩҩʵ黹ûȫҽ£ƺҪǷźóԴ˾
ûҽƼʱٴ͵ʯͷӣΨһľǲݼҪ³ʲô£ֻжܶס
ݱݱɿһٕgɫû󶯣ֻüͷ˸塣
Ǹţ棬򷢻̫ҽԺա
ݱݱһڷˣǲУС򶼵һͰߵĵʦȥ߹ǰչ
ٕgСнʮߣǶˣȢҺڵҲ١ͬ䣬ôչչң
͸Թݱݱһ飬αԼǲǶˡ
ٕgһھѹѹƾƽ
ʧСҵģ¶磬ôβô£Сг㡪óȻҩκ˲ˣҲ
ݱݱ˼Ϲģ
ٕgҡͷ˵ôϲ˵İԼϱС££££ȫһ¡
ݱݱôһʵסˡ
ͻȻԼΪʲôˣ񶼸˵òУΪкþûɿ촭ˡ
Դṳ̤̂ʵʵȹһ죬ߵǱǣĵ²˳ĸ׾լѧڡŮ롷ҲŮԱʲôƨ
ʲôʲô¶Լװ˸ӣĿ֮áеøġ
ü깤øϽ¸ŵ̨ѧʽ𣬰Ⱥʮ꿼Ͼ˻Ӳټ߸֧̣ҪǵĴǰźóԺס
Ҫ滮ԽдԽճÿ춼Ǵһһ²һѹԽԽۡ
ٕgָʢһ뵰Ц˶ˣɿЪЪɡ
ݱݱɿЦ
УҿɽˣһʲôѽҪǮ󷽷ˣ쳧ҽԺѧУ


302 
ҹ,ոʢɢˣҲûݱݱ¥ȥ˾ͺܽ,ƶûһۡ
ٕgȥ˯жܽȥ㣬˯ȥ
ݱݱӦšúúáţȥˡ
ҹ繳ûڵ,»յú뵿һƬ,ƬӨӨĹƵ,ôҲţһֱƵƮΡ
ŵĴ˼װ,,յõġͷĺӼͷйڿûϳļС㣬Զס,ϸϸؽС㡱
ݱݱô
Сվ˿Щ貹ˮˡ
ݱݱ֪ô,ԶԶģΨֿ,ץΦݲȥŵŵ׸,ͷһ,߶Ƚ;ܿϡ
ʲôӰͷưŵ,˰,СȽվûͦȵæȥǧ򲻸ҵ
󴬺ͣˣҵˮѭŴϵƹˮСо֮һ󣬺溽ĴǻڴͷҲûСġдԭڣ֮俿̫˻ײҲǴסģᱻѡ
˹ֻܰˮ
ͷĺ
⣬Ķҹ򣬲ʮˮ˼˫ٽͷһȦȦ˨ڶ׮ϡ
ˮ
֮һ̹֨죬ʮҡּۣ硢㡢ž󷽳Ŵϡĵƹ⣬ܿˮʹͷҡҡλεˣˣſϸŸǣһȫýʵʵ
üһ³ǡ
ôˮǰǰ˽ʱҵʱһرۡһ׸߼ܰɵ£Ҫõˣ˶ʮˮ
һޣϵˮǱ˵ģ˵һҪˣҹִٲˮֻΪСǳԱҪϴ裬أƻˮˡ
֣ݱݱһһӣɿֱﲻסЦǲ˵ĻСô
ݱݱ˸ĴָЦӯӯǻ򲹸ɵúܺã֣
˰뱲ӣͷ˻Ȼ۾æ˵Ҳҡ
һȺɨ˼װ壬˵ײգװ°
ٽʱǳʱˣŲλλƣ˵ݱݱֲ˻塢Ǿ޽ˮĶ⻩Ļ̳Ըɾ
ʱʱ¥һۣ¥ĵƻš
ߵһȲŶٵĿŶ̫˯
Զƽ¶˼ҡҷĹ㣬ɫģΪҲǴݱݱſ˰죬ŷֲЩҡǴˮεҡЩһ뵽Ǹǵ
ҹ˺ͼѭ̷λϳǶݵؽ磬Ą̊́еڳɽе
½ϵΪĺƯһƬͷ켴׹飬ʮһߣǰʱƬطСɳŵ̷ַĵط
ʢҴˣطһԾɸءλʱϱʢʵҲǮĳơ
ҲǲһƬ֪Ǽǧǰؿ˶½ѣƬ½ܻûȥȵðͷһ漣
ÿһÿһͣС漣
ݱݱԼﷸ
ʱ¥ϴ㶯
ݱݱͷݵĵƿϨˣ˾ҵ˶˳ҹתΣΪˡ
Ǽ˶ŶҾúܣװں˫ַϣǰߴŵ·߾ͣӵŶ¥
ֻǶ߹ʱɫ̫
εΣݱݱĽ
Ų۾ҿ˿˶ӣﻻض˵
纮ϱûʲôˣһܰܡ˵·Ƶ˼
ĥ죬ſڣˣԼ졭ֻﲡʱϯүǼѾ߹ڴβѵ㣬ǳɨһۣ¶ߵĺ󾱡ظбˣ°ӡָۡ
ݱݱ㶣ʲô˼˴Ϊûչ˺ӣ
ҡҡͷǽľˡ
ݱݱڰ׷۾ÿڣƤ˵㲻ʲôصζ¥̳ˡٻºլ殳裬Żڴ֮ˣѬҲڷڷˣһ㺹졣
ݱݱưˡ
׶˵û˵ĸһʲô˼ˣָ۱޺۰ӡ˾ӴϴЩ˵Ķ񱡣
Ϊѵ˿֪ˣ취ɡ
ٷֵʲô취˼үʲôˣѶ⼸չټŮԺֶһ飬𿴼ʲôСֵģһ˼ȥ˼ҵļ澡ͨǼŮʲôɣ
ٲ˵꣬ݱݱĿɿڴıлطˡ

軨軨Ҫ
ݱݱоԼŸմͷûãͱ͹һƣܴһӿƼϸš
ɽؽ˰
ûۣëѾˮһ·ʮдҲȫˡ̫󣬴ü롣
͹ž£⼫ˣһϴ´Ⱥٵѧ˦¡ϴʱдģ´˭д˭дȥҿûЦ
ݱݱӦá
ŴǷǳ˼¡ӽµľǣԱ˽³Լٷ׼ͱǸᵳñӣ˾ȴǴ󵳡
򣬳Ǵ󡢸С˿ڶ࣬شйһʡ£ԱӶƷƷ̨˾Ĺ»ͬɱ𻮿ٸîһ
תʹ˾Ĳմ䲻մҲдԼһ˱š
ȺץǮֹԽһ䡢丵ι鹫ʵŮѧʮСͣҲТߣϴ죬Ѻ͹Ӧòᡣ
ǻûôʶȺٵѧ㣬ܰҭ
ݱݱ֧Ӧ˼Զˡ
̫¶ʱŨ֣ȫˣָ׺ɫ첻ͣر任ţָʾŴ󴬽Ƭêء
װϸ֣ҪΦ˽ⷫ۲죬ʮִӴˮͣҪôͷȥˮٷܿ
ϵСӦ鼸ʮΧס󴬣ͷ̽ͷɤ
ϵأƸ¿أϽ
ɰж£
ˮ̫һҡҲǻģҪôôڽͣˣһĹСȥС¶ôֱӿðѲյ׼ٶֵѹɰһһӣӵһϣظܽȥͷ
ǰԽԽͷһţʱһȡ
ê
ȶêҸһ׳𽫽ֵӣĦһ·êͷˮһɲǣй˳
ۿֱֱ̲ͷײȥˣϵİնЦţҲ㣬׳êǣֱһȫ
ݱݱϽץվȡ
ͷϰһõͣסˣһ粻һ粻١
ݱݱ𺳣ũҵʱı׾¼ʶƺƴһͣҪ㾡ʱþټϴͷ뱲дһҾȵؿ
ɵ
͹ܣٺ٣ǳõСêˮǳССê͹ˣͷŸêצŶߣ˿ɷŲȥأ˾֪
̫ܵ죬ݱݱֻüͷһۣ˻֡
˴û߳ʮԶͽΧסˣӭ͵С͹̫̫վţЦӭ´ĹС˸
ӴСһһҿϲˣǿҹɺˣ
Сۻ˰ɣϽӣǽȥԣ֪´˰˴硣
С㲻ǵˣȥҽģͨ¼ҵģԣСǵ𡭡
ޣǵüǵá͹ƤЦ£ɺ·˸ʳݱݱȥˡ
ݱݱЦ̫̫ੲݵ˵Χһƣ˴үСҲΧŽӴǲŵɫ


303 
̤ɽĵһ,ݱݱ˵ÿͷ˿Ҫ
ûΣŹҵĽˮǿߡ
غͷмշ飬էש·,·ֱֱģʵ̲Ϳʲô·ש춼ɶˣһˮպۼϺζȾ͸
ʵӺͳֲֻ̤ӹ˶·խ,߲,ƮС,ݱݱȹȫӣϵЦҲûЪ
ռ˰,ۡšͷͷݵ,ɱúõ̯ǰΧʳջŹҲŲ·ͣдϣȫԶһ֮⡣
ٺͷ,ܿЩ棬ġˮġƵġҩģĴһͰһͰߣؽ,ͷϾܲ衣
ѹ˰˸ߣͷ,ͷѳԹ,һ·ܹʮ˸,Ҫһ鷽ܽȥǡ
ζ̵ǰŲ,һ,֪ļҵߺţ˼Уǰ·
ϰ죬·óأ׷˹ҵʮӣ˭òˣֻ׺ںߡ
Ǽҵۼæǰ˵һƣ˾ҵĹ£ү￴
ܿ죬Ҷ׵ͷкһŽվסϯү·
ݱݱվڱϣǶ̧ȵ߹죬η򺹴Ӷͷʽ̵ҲŲһ¼µųӡ
һƿķͨݱݱӽǵͣǡܿˡ
ϯүŮ˻Ϣͻɤͷƫſڿûϯүվˣ¶ǸɫơԲסְѽˡ
ͨ˵˾ʲôˡ
ݱݱ룺ͦòһӸ磬ôƫƫǸ̬
͹ӽδ̽Դֹ˾䣺ˣûλõ߳θӲڼôԶ桭
ͷУǳҹصģһÿճϫͬҳǰҹ
ϱ̴źߣذʱܲҲ飬籩ˮǴϱ·ʱžը̵죬ڱԶԶˣܺھָȥˡ
תͷɫʯǱƵǰǽǧмһһˮţҲڲסɭΡϢ
ɽһۣǵɽǰǲɽغȴ˸ˮǡ
Σɰɣ͹ӽ
ǶϾۣÿӼʦ·š鮡ˮѧɶɣΪضõ
һסˮʦҪжӡܶݣʮɽˮʦɶϱ߲УϱǮ۶ˣǴۣ࣬ҪսѸ㽭ȫϣҲŲס۱߰벿ˮʦ
ųĵչʲôͷͷǵ
ݱݱ룬ǣ׶ǻʵ۵ӣȻġҪϱ߾ٶ༸ʵ۰ҹѡ
͹ˮŶ̨Ųۣÿڶͣĺڱγּ⣬ɲ̫үүˡ
ˮſܳſֲУ¾Ǵ׳ľĵóǽµṳֽ̋һȣᷢҲģȥһ¡
оֻʻˣ˿բġ
һȺүСѭȥ
ɽߴصأغվڴͷıԶԶϵľ죬һƷţ̾ϵĴ
۹Աϱߣ֣ǡ
Ǹ̨ˡﾰһ£ȣͷֻ֪ΰɣţβ͹ؾˣҷģؼȥ
˵꣬ݱݱͿȺһ·˵ľŮ죬˳ȹǣ̧ͷʱƵģúӣ椱ŮĵЦųУϵĹԱңң
һŮͼ
ݱݱüһ
ŹӦ
̨˵ǲ֪ˣڲݣһһƽʱżҲˣ֪һͷ죬ҲᲦֻ߳߰λͨ뼸
̨ٹƷߣȴŻȨԱȡپʧǹܣνֱȨϴС棬󵽹ԱְС˭¾ƿˮϯһʮ˸ˣܾͨͨÿָƵģ޶ٶꡣ
Զһأֻʱ̬Ӧȥ
ˮŻǽ˳ǣͣЪŵĴ뺣ֻܴˮȥ弯ϲһЩã߲ǽǵ·
ߵɽԳգҲҪ̨ɽŸ߸ߵջʯɽӲ·ɫôˣȴվӲʽʵֵѲջ
Ϊɽһ۰
ݱݱ˫տտԱˣΪʲôĸۣ
ĳ߹ˣͷһţ˰ٱӣʣ¾Сɳ̲ΰľ۱ֱһƬĵء
ٕg˸ȭָģ¶ָΧеݣʨӿڣ˳һһ£ǯסŻ֮ʮפǧ¥ʮҺֻѲΣĺĴ򣬵ڵݡʨӿôж˼ף˻ܽ򡣡
ݱݱýζ
ֻ֪һ֪ѽﾰһ첲ٕgͷ
һȺӰò
һõļƣЦ緢ۻǸýģ˵ûãá
ɻϲǮѽȵʱһֱˮѣ˵ʲôĺƽʮˮãɽãɶãϱҪв˾ܶһڸۣɡÿ귢һؾѣմհͰ͸չټѣҼ̫ү͵ײıˡ
ٕgƤ˾䡰ԭһ˵ȱѹצӴԼͷȥ
ﾰû⶯кߣƶ硱ȴҡͷȻ֪磬㲻ȥˡ
ô
ٕgһ٣øȥ롭ϣ첻ϸżˡ
һţǣԶԶԣңŰѺóԵĺøǣ˲ĸšʲôǶЪһ죬䣬磬һҪݱݱ氡
ص˱һȺүĿͲ軨Զ
ɻҶܣһߣ軨ˣתȾǷ߳С鲽קȶܿ˿š
ȵ꣺ã궼浽һ顣
幫ӳ˱Ӱٳ̼񣬳˵ⲻ׸ðô
ﾰ֣ʲô˼
žͲ׸˵Ƽ̫̫ңͷ黹Ƕ飿ǲǰͷɷûˡǱߴŵĶӣҪ˵軨ãҲһģӣŨüۣһЦϲ죬üȶһųġ
ʢӺǺһ˼㿴һۣЦһ£ҿһۣЦһµģ北绹˻غÿˡǾģ軨Ǹˣһ¾ˣѺմߵģ
Ǽְɣٺٺ٣ּһףãûʲô¶ˡ
ﾰһ߹ȥǹۿˣHѣ˼һģЦһôˣôˣҸ͹⻹һɳء
ﾰݷȥơ軨ˣƤú·ߣǸסô
ͬһͬһ·һҡ
˾ܱԺյ˼ңûĸǹ˾ܱ߼ʡԼйԱؼϸӦš
ʡԱͨͨסдСݡ޵øûʣס޴Ϸ⳵СҡĴ棬һӦȫƽʱרдĹԱзʱżҲų·ĸסƽƽ֧
ֻҪǮģ۾Ƶȯʮһλ
ݱݱѰ˼粻¶ݣôЩӰŵýǮ
ţͼإһһƣһ鷢ȥƷС뺣ݵš
ݱݱ˭ְġնдΨֶԲϺţһ
۾ٵģ
إһЦڴˡʳͶеģµĽ׼
ǹٷ١ݱݱģͦãʡǮˡ
ϸһģإһ۵ţ̲סƮһۡ
ǡɵɵΪ˸ھӣģ͵ǸʡǮ
ǶĹ쳯ͷһŴݿɱƣռ֣԰ﻹףź˵ĳ۴ӣ֪Ǹʲôġ
ƷСסڱݣطƫһСԺŵνģķԺȴȫǵصص¥ܿ
Ժ徲ǾݱݱҲûסôõд
յơֵѾס˵Ժõţ¹յϡյ˾䡰үֻܷԸˡ
ԺŴţݱݱŲ鲽ûŲȥ
ٕgҲûߣһֻ֣ѩĻŲӣһŷͿۣסǣչͦʵϵĽⶼǡô
öѽվˣǾֹǣ¹ѵѵȴǡ
ȥЪҲȥˣúЪһЪ⼸洦
˯Ѿɹ˴죬ʪʱڣֻ̫źá
³뾩ܲ˲һζҪǳԲߣԺ
ݱݱЦòУ֪ģҶ
˵ҶˣǺ߹ո䣬ˣá
ԺŰţм͸һװߵǽ̧̧žܿȥĥĥĻҪֱꡣ
ֱԺԺкţүˣҹۻ˰ɣ
һ۳ǰ״ᣬŮЦԺ˲һζɵؿԼС㣬־ɵس⹫ӣλ
ʶһ·ġݱݱǣһָӣéͷԼҹȥɡ
˵һܽȥѴùˡ
Ķ£˺һ


304 
ط˯ϴġ
߶ļ䲢ô,Ƽҵ͸ɱϸˣǴӼɽ纣ģ֪ʲôѬ,ܵ˯ȴܿ졣
ݱݱ˯һ
ʱһſڴߣŸ,СѾͷһЦ,˯ûУ,ȥ
ݱݱһµС
ɽȪˮܱ߾Χźü塱,ʲôʯ塢ɽ,һڵȪһطǮ˵ʱ¡
ŮںͷߴɰΧǽ,ľߣ¶м䣬¶Ȳ֪жߣŮ˸Ϻӡ
ΧȫС,ǳɫɴΧܣһһ䱡ơ
ة̫̫ϴżĨ,ſڳر߳ЦҴӹ,ԥȪòý,᲻̫˭Ͽŵ˵Ǯ,̫ڳС
Χ,飬͹̵ģʯͷϿ̵ֶǡңɴࡣҪ˴˺ͷ˵ĸĶܽɵط
񣬿ɴûסݣֻϵվѼޣǣ㬵һ˼ҽڣǽȷҼү˵ˣˣʱһסݿۡ˵꣬ûƨŲһŲˣ
̫̫һ˵һЦƷ˵ɫš
ɼҵĹŮƤԼĻЦŤȥһˡ
ƷǡĻǡʱûãʱ˵˵ʱʹȥˡ죬û̫̫죬ݱݱһ仰á
̣û£úøɣҵжεʱ򣬾ټ
һ仰̫̫½ˡ
Ļ̫̫ûӦ룬û͸⻰¶ȣܾñҼҵĿˡ
С״«ʯѡúãغʯذʯ̫Ԣ⣬ˮȦһŹӣǰط֥顢ݣѪʪԣİǱɽóġ
Ȫˮ̣ݱݱȽȥûֱĳص̵ȫԲĶʯѵġ
Ʒ֣ˣⲻô
žߴžߴˮ棬ֻýŵеۣܼ֣ų߲Ȳұ߲Ȳȣô۵졣
ݱݱһָϿֶΣ˲Žˣһͻ뿪Ȼڳһһ磬ͷĿܡ
û˵ɨˣֻЦԳǻô˵ţɽԲϸ˵ľѽ
Ѽ˶ùЦ
ɼҹιĸŵӺͻȻƽˣĺ棬һһ۵شƼλ㡣
ݱݱЦЦ
С¶ֹ࣬ԵšͣݱݱһЦһ㣬Сһûԣֺˡ
ݱݱԸˮۣʯϣȴȥȣ˳ϵ鱨
鱡һᣬֽӡ̶ϳˣƪ׿Ĳ֪ĸĺĴʡ
δɶ֮׺֮ｭ壬ǧɽΣͬΣʮ壬ʮſԪߪڣҳһع㡣
ĺƼڴˣȦһݡáʮ˼լᣬ¥ƷƣȪͬΡɽˮʵǻ칤ס˼侰ʤңѵãֶ˴ξʮŻͷ۹ѡ
һƪдú˼ݱݱ󷭣ųĴ棬ϵļǡ𥴺̡׸һƷ硭ȫǴ˵ļֺţҵ̲йʣ˻ʲôȫͷ
ǰͣͷܶȫû֡
ݱݱŴʾ䣬ԽԽ
һٷᰡùپ͸ͳŹ֣ɲGDP̫׬Ǯˡ
Ϸűīֽ⣬ʫõģݱݱЦӯӯ˱ʣʾд
ƷݹȪûд꣬Ʒϡ棺ݱݱʫأ
̫̫Ȥ˵˵ȮŮүĲãСô죬һƪͷǿǽϡ
˴չҪʫݱݱֽһǣдˡ
ڣɢ˸ɾӣѹŵֽֽдĲ˵ǹƨͨȴҲûʫմߡ
飺
˿
һӴ¹
Ȫأˮλ͵㣬ͯ˴¾С
۵λˮʶƣȪҪˮԺõľԱʱ鿴״̬ӦžԱѧϰ˹ķθ֪ʶԱʱ֮衣
ѧԺַ򾲺ҽ֣ûˣҽְֽѧ
ġÿչһˮ΢΢̣ܿٲʧˮظҩгۣ˽飬ϵܹ
塢Ұװʽˮѭ豸豸ˮӹˡˮԶҩ޵ȡϵ
򾲺ضɽҽҩܳ칫ңŻûԴӲŽùٰҵֵ~
֣һһ㶵ģſãǿЦã˵ʲôĵļ̣⾹ˣ
ίʵ桰ˮˮѭ豸ǺغͷһʲôŹֵĵط
˼ȥֽܣƹƹ񣡡
ߵϯǿ׸һƷ磬˿Ӻˡʥߵļ硣
һ䡰ʳᾫڲϸ˵ʳ˲Ҫԣϸÿÿӵϣϸ޲ѿϵ񻨣⼸ʮѿ׸˾Ӫ÷ˮ¥һֱɽȥ
¥ţżͷĹ̨ŽĲǳԷǮǲǮҼҽŶҪ񣬴һʮСһٶһ㣬ȥԺݰʯ
Ϊ¥ȴõˣҲλʲôɿڣΪһȫϯһپʮˣɽ亣ζ󣬲ȹ֡͢
˵󣬶ʮΪһ壬Ȳ˵ɢˣһȥ²ˡ
ϯ˺棬үӳԵ£ר˵ز˳ԣĸʷСᣬͷСٿ
ΪʱûӣҲûͬе˭ͣ˭ҲǮǾͱض߹һٷԳȥһ۵һӷѹñӸپͷˡ
ֵ֮ܲʳ
ȻԸүʢһᡣ
۳أһӲڻֵ֮ܲʳԳԺҲáϺõİȫᣬɽͷ˷ǴĪһȳᶼںߣȲй˺ϳԵҲǡ
лˡүЦҲЦˡ
Ц˿ι죬ûͻɤ
үƣ۲ϯϵĹԱ
ͷżƷŵòôӸ̨ͨлŵϹټӣصĹԱȴÿͣȥ׵һֵܡ
뿪ԽԶĹԽ٣ԱҪôǸʫ飬ҪôǴҲڲסıǣܵռסһƷ񾩳ǵ٣Ϲѫְ۾ͷˣһƣͰ˷ŵȡ
ͦõġ
ү룬ɽ࣬ʿ࣬״Ԫ࣬бµ˾Ͷ࣬Ųֲִǧû³
һûߵʱүڸ꣬顪ݳ˲ιĸµĵָǴһϺ֭ˮܲϣӨĿɰ
ǳǳŵζĵݹԱˣ̷Ըģ£ƴ˲ϲʳϲʳ뵰ᣬͷÿһɳᡢʮֻ˲θȥƴ˸ϡ
ү״ȥˡ
ٴйٴ˵ᣬ˵洦
գҵĳţһˡƼáء
ϳ˵ڣǰҼүǧ˵СγֱҪȦ׵ߡ
ݱݱӻòУһ⻰ˣͷүȥҳﶩʽ֣Ƥ֣ʯ·ϺȲдֶһµġԤڷĽ飬ҸѼۣ
򲻸ү֧ӦԱ߹µѽЦŹֹСүлС
ݱݱæӣݲ˸𽺳Ԥѡﾰݡд˵һԤ˸2ס
תһ룬ôˣŬŬײ⣬ְ2ĳ5
ٕgڳϣЦ˺üЦǻ𶯡
ӥųпүǷһؽɽ亣ζţϺõţкϲĹһʲô𽺳֣ûӰҲգضˡ
˵ôôͲ֪ʵʲô
һ̣ӥڳ˵
𽺳֣Ҷףдͷ
ݱݱϣ
ף»ʼۣΪѹڹүͷ
ӥʹļףջˮ


305 
ٽˮͣ,ʱƣأ˿Ѿббʪ˳
ǻΪ˱ɡ,ҹ´֧³ѺĴɡƹԼү͵һɡ£ԲӼ˳ɡԶˣŶ䡣
ӣС㣬Ҫ´ˣ
ɡмŲŲ,򶼽ʪˣ
,µĿƹƫͷ,סӵɡקקֱ۵ֱۡ,˶ɡƵסˡ
µİġ
ӥӹ,һһ°ʹࡣֲýûһ佫ܷ࣬ȫӳһˡ
С꣬үǲɡ,ż˸С
Լڸ⣬ȺСǿֵӣǰһ,Ȼǹŵ档
˵ʲôţȻԼŲ軨,Ⱥﾰݰѳȵ𷽼ָָ,˵㿴Ҳ,϶Ҹдʱܿ硣
ү,ֱӡ
¿û,һˣ
ٕgѼɫսۣһãǸЦˣүʢ᲻ʶ̧٣
մ̵ۣͷһСģƲʲô롰մߡ
վЩǲȥƵƣһ͵̼ʡʡԼñ۽ǣЬӣԸǰδӷѳʱʲô˷绯Ķ
ʡˣһȺүȭ֣Ϳ֡
ٕgףţա
ȣͷ
𷽡ȵʢӶضһۣλΪ
ﾰĴ󣬸߸˸ȥ軨мķܼһͷŤʣ軨˯úòã
ͷŤұʣȪ
ͷ˵ִ˲ƣԺ߽ԲӲӵȺ¥һչۡ
µ¥ɽҲ
ǰСţͱڳ˭󣬱ñ˭ͣæкŸ·裬Цֻ˼ơ
˿¥Ժ˿մ¡
үСóҪվڸ¿ǵĻŽذ
Сһ࣬һ·䣺ɴͷϷ˵ġɹڴ˵ء
գĵԵغ˾ƣǶ룺˵ɽɫãǶɺȥƣúúãûȤɶɺ÷ǡ
ǸԼ˷ðŽȣɹòȴɻɷʲôһ붷ðͷү§ϱ˯㣬¡¡˴ͷ϶𡢱ð̣кǧϺз˺档
߾һȺСɣͷ϶ŭָϺзǣҲǺǵѽûڵأ죬̫ˣϺ
Сƣһָ˸ࡣ
һͨǶɣֳɺͳѵȰźͣⳡֵһŤͷ٣ɻϲһְϹһڶԺү͸ɽԹϺзǽһŮ˺Ƕ
үСǲ֪ϺзϹϵĸǺɹãĸүˣֲҲӣôأ׼һһŮǶɵúȥ
ԴҽһŮʮаˣҪ
и£˵һֵ˴ŴɩһһŮǸû¶˭ϴͨ˸׶죬һϰһϼơ٣ɩһ˹Ůɶ̥ضǸӰ㶨ඣ
˹Ц
㴮񻰣񻰴ףݱݱ˸⽹ۣ˼˼Ǻ
ٕgҲûȤǰݱݱǻֵЦս˶֪һ㣬Źߡ
ˣ˼ضŮ˼ŮһŮġ
˿ģбۿǾתʮ˼ǡǡõת˵ط
ƽ˵ضŮĻͷʲôô
ǹ̽ϻ
˵ǣҼұ¹ܵﶼСӻۡ϶ϱҡΪΪΪ˵ˣøŻүǷ룬ϱǲӴһҲ
ضŮǣףҼĹǼҲڣֻҪгϢֶӹŮһ
ʵ͸һŷĻ
Ա߼СúգﶼܰѶٸŴ󻧱ȥΪ˼ҹһеΪ׸СŮǹú˾͹žһ룬ӻؼҵ
ٕgƹ˾䣺üҷ硣
ôֵĿ佱¼İѻȫ˵ɾô֣ǰѹ˻ˣŤͷŲ軨üͷЦ
۸綼Ҽҷˣ
ݱݱûüŪ۸ʲôҲ˸Ϊ͵Ц
һ¥һƬ¥á¥ͤŲ¡йۺ޵ãΡ봣ںߣǵԽߣҰԽһɫ򶫿ͷ
ճǷɽˣķĿ˶Ѿ˳ǣСƬȫæŰѼƷת˵ɽڱߵСϡ
½̶˶࣬н̸࣬ͷ֧̯ƺƵͷ
վڸߴʲôͷʯҷۻߣһ̯λųУ౱ףҤ죬ǵ̫ͬͭԴɹסܼƷͷϡ
Ҳѧ֧̯κƮ纣չĺöȥˣֻʣµ飬̯λǰġżпװģ߹ȥߵָͷ˵ƤֳߣͬΧӿﺰһ
Ƥ֣ȵģ
ֹЦ
Ƥ֡Ҳ֪ûУͷԸЦ
ǲǹЩòЬ֧ͷˣǰԶԶҪڱӡ۵Ĺ
ЩD
ͷϲ黧뺣̯ǮҲؽ˰ˮƬ֮ݵ¯D̯⣬һƤչϯ¾
ݱݱվҲܿЩƷ̵ģǴƤӰ껭ˣһ̯ʰ쵵飬ʵڴղһͲϯģέӡέҲϴա
DûǮԻʲôöЩôֵС⣬ɽռСͼϡҲһ
ûнĵģ̯λᣬĶۼп߽ʱҲ̹˵ⶫãۡDֻᴧ֣һǮҪϽ˫ȥǮ
űƴӿӹ˼ͭĶ͡
̯ҪôЩӣʮģش߳һࣻҪôͷ̫̫аĶͷϰḣ䡪Ǯ˼ҹĹƷϴȥɽ
һ㲻أͷϹϲˡ˿ʲôУغǿҵĺݴ󻧣ֱӹԪҲ٣װŽãʮսһ鹩ععУĸҲ
ԽǹöԽ⣬ҪѸŸǣҪԪյ̧ۣšͷҡһȦ
еĲ̨ġ˦Ϸ䳪
ļҹɽƥի̨
ӷүǮأԸĸٲ
ȻǮһͭҡӡָͷԲ顣
İնϰͨ죬֪׼˿ȥӸǮȴȲϯD
DжƴǮҲվñ߶Ŀͻ᲻ᱻšŭĭʱ򣬯Dҵ͵͵˿ȥ͵ЩӸ߿Ӻ顣
ҲɽصûдҪͯD˸ȥͷǩֻѺӡ
DдԼ֣һ̻֪ԣЦ촽ܷȥ
ۺҰôһۣ顢̬ȫװ
ݱݱòôʹ죬ÿͷһȦ˼ҶƺܾãŲ۲ٿ
͹⣬ҹ˶Ǯ
͹룺СС˼ң岮沼ҹ١Ҽû׼ˣ̫үүүүи岮ʲôĴǺ١еļ캣ÿֵؼ˯ɵӪΣգٹ˼˼С
үү޺ӵ̵ģȥ˵ƺӹޣ±дѴǧӰӾڡүүŵã˶ʮݳˡ
ǼʮøͲҹסӪˣæżӹ̵̰ӣѴ顣һֱص£˵Ѵˣ궼û¼˿ϸһĥʲôƺӹޡǺϵķˮм䴵ȥء
үүģᵶ˸ӴˡΪȥᣬһȥֽȫһĻöȥˡ
͹Ѿͷɵһ̹ϡݱݱ꣬ӿ͹ҵˣ˽¶˵ĸж
Ȼָͷһ㣺һլˣһ껨
Űڣÿвûʳ԰סӲԱʡ۳һ󴮣һ궼Ѿǧȥ
һްӵġһްӵģ
ݱݱ볶ֽ͵д̰۾ٱˡ
öģԼ˻Զ
һһĴˮӿţѹƶ븻ͨͨɺһڡ


306 
軨,ôһƢԣ깽
ﾰ˵Ķǹ,ƶԶǹеĹͣ۲ѧĸҲƶͷи״Ԫ
涫ǹλ,ƶһƤ,Ͼ϶żﳤŵĲʹ,СǸ٣ǹ,ҲǸһĺ̡
ǮȨû,ƶϲڣ
ٕgһĨЦյ,ˡ
ۺ¥磬ı¥ǣȿ輧Ů衣Щ輧˫ȶ,ȹڲ˲,Żǳǳһ,Ծһߡ
ųಲ,´ӷ,һ,ŮҪһ
׻źۺСȶ¶ߣɨֻۣۣץС͵˵
̨˾͸һ֣裬˵Ů죬˵֡
СĸӦæҪ⣬ֱһۣϽˣҲȥҲǹþƺòϼøʲôʲôȥ㡣
СͷһؽӴȺ棬⻰޲Цǣæкͣˣ˸Ϸİ
輧ŮװϾϲˣ߼䣬һһƵͷ
ֻҲ溣ļȫţˮİˮϴһ㣬ˡ
ǺðϺȱ羰ãƶ磬ûõľɣ
ǿ϶ƶһ͵סˣ磬Ƶɽˮʲô
ͬ˶ЦŻƶ硱ڹӼѧʵ£Ц˵ģʵ۰˸ϸ
ƶ绰٣ϧӣ˭˵Ŀתȥͷƫһ磬Ը˿ﶼĶ͡
ֻ̬ȣһȺӸ˰죬ûǰԡ
輧ľ̳Сִĺ̳ǰһС̳Ŀ⣬ݾ㡣ЩӲþƱ̳ͷʹʹغȡ
ʣΣ۽ϵʮ¶ף׾ƣȴ󣬶ҪǾУǧҪǿ
ȥǵǸʱˣȵ֮ʱĿһ¥ۡպȵľ¶ף˭һһˣ۷Ź⣬šɹҲ̧žȥˣǼ˹ȥûõÿǶ¥ֻˤȳһȡ
źȣǲ֪ͲѧͽȰˡ
үĳͣǻ֣ٕg˼۽ǵЦ˵£¡
ֶž̳־Ͳˣϸȵٶȴ
ͬľӰϾһڽһںţۼһ̳Ƽ˵ףصԲ۾æ˼ڰʣµľƹȥǺֱȡ
ݱݱЦ쵽͵͵ۡ
ٕgֻצӡ
ãǽϾݱݱ˵
ٕgЦƣáŮҪڶ̳ʱ̧̧ˡ
ƹѲ㿪˸ͷſӼұнһ·ֻˣóһ·ʻһ
ҹµĸү˾Ĺˡ
ϯСĶʲôﾰƤ¾ֱ̳ԼһͣҾͲ쳤ҸʲôӣѰ˼ŲҲˣݸοһˣôƫƫˣ㣬λţҳȥӭӭɡ
ô˵ˣһȺүС죬Ҳվˣ¥ӭ˸⡣
˾ʮаˣӲʣû׼ϰһΣǾǼࡣϯСĶǸģûˣɰ۳׼κһ˵Ĺٶ
˼ҽӵţųԺȲʡ
ݱݱ磺ǡ
ٕgĿ⳯¥һ㣬վˡ
ԺſڣżǰֻɽΣ˽ΣŮȥ룬̽һֻ԰׵֣סŮֱۡ
˾һȺūͽƵصţ˫۾ŽεүӽһȣŲ鸡ҸһŮס
һǣʤ¡
ϯϯڣغ죬ܿѪɫˣϵͳսʤСϸŹǰͷ
ݱݱ֪ô룬Ըʵʵڵһ滳⹫Ҫǵδ¸һҲͺˣôȥ
˼ѶٷΪϱ
ϯڳŸǰЩһۣˣЦ˵·ȥСҽһһԷλⲻǡ
ﾰݣЪŰɣСϯүϣȫˣ˭ҲˣѬϯС塣
˵ݱݱûסЦ
ϯүӣﾰүүƽһɲ͵ý
ֻ鳤꣬Ӧ壬Ҫ١ϯĪκһЦŲ鸡¥Ъˣƽ̨׾Ҫͣ
һȺүС̵ֻظںͷ
̨ȥеأʪ޽ǡ˵ʮĴСʮһġ
ݱݱԲ۾׺ڶβСʺ͹⣺үǴСͲ첡ģ
͹ֲ֣ϯСİ̥ͻȻҲݷˡĴ˻࣬ﻹ˿˸ҩ̣ϺԻϡҩġ
Щ껹ˣСʱҩӲص꣬иηҽ˵Сڼܣǿ壬̱Ԫ˾ԥԥ;ˣﶼǱÿŴҲǺõġ
û죬үһӵʱˤһſĶ˵߰ʱʲôϡģ˺üۣҪ˵ҼҸ̣үүڳҸһٱӣ¶ꡣ
Ǹ߹٣סһµģԵͱضԹ
˲Ÿֹꡣ
¥ϣ̾ãľˣԹңƣǲҲ÷ˡ
ã˵˱ˡ
ݱݱ˸Ťͷ͹ĶҲˣ͹һѣ˶¥
ϯ粻÷÷ңҺҸһ˺̳ӣ͵Ϊ¶ǣԺƪˣҲᰡ
¥Цģ²˻ûþֿ˷⣬¶׻÷ƣӦ
ݱݱɿԱӡ
ˣԲͶ簤ˣ߾ٱвˣ첲ػҪ䵽ݱݱе㷳ˣŤͷһһһ˿ģЦû
ʲôݱݱ
ٕgǰǸС룬ʢ㡣
ͷ̶࣬ݱݱ죬Ǵ󽴺˵ģ֭ˮױš
Լǲִ֪磬ӻѱȥøɸɾݱݱ۾ӷң֭ˣûѰһ̣Ű뻻ٕgǰ
԰ɣ硣
һɵͷϺ֣޴̣ٕg֪϶Ǹ޵ġ
㣬㣬Ϊ©һ̡Ż죬Ҫ£˭ҲԸ鷳˴衢ĵƬɲ˺ֻ㣬ӡ
ѵڳ¶˵׾̬ҲǨš
Ļϲֲס
Դȥ֪㿪ʼÿһˣ̶ݱݱ޵ġ
ϷȤѹǸֵĳŻַִݵǱװ㣬һŤ۱ۣһ۱̹ӣһһ㣬Լݹ
ŵүС㲻ϡ⣬û̧Ƥֻϣˡ
ǰӱϷûһ֣͡ĥЬף۰Ͱ͵ص˵ȡ
ϯүͿһɡ
ҳ̸ߺһϯĹ͡
ллүллүүϷӸжµҾһţͷҪϥȥ
ĹӸվһ̣㣬ʮСƱӣҲֵͣüëϯүǻ
ĳŪ˭ö
ϯüºͿһۣϷӲǰЩ԰ӲһЩǳϷǶȱ͡Ϸѵñ뵽̨һأֻȥᱻư򡣡
Ҳһţû԰Լ˼һ˶µϢݱݱЩȵȥ
Ļ
ϯ΢΢תתվŵˣʳ֬࣬ҲƲϡҪ˵ڳȷһˣվŵСҽǡˣһ
ڴⲻ⣬ȫСҽȣڲ齱աˣλ䣿Сҽ
͹ô
ãϤζֻˣúһٷһŴá


307 
ϯүǾٲ,ŵŮվ»мٻ
Ůÿֻȡһ׵ķźһ,պһףϺһס΢ʢ˵㣬СøȭͷƵģĲ벻ȣϯүҲֻǳǳ˰롣
壬Сθ
ݱݱͦ˼,,˵
ϯүһ,εþ춯أ»ˮѪ˿,,ūµģΪ˼Ҫˡ
ⲻȰ,صĲ˶
ֹػﴦ͸ŶӵϯЦ΢΢ࡣ
ںߣȴСδﵹҲƫӦ,ҸңϽѣҩ,,,,һҲܹȥɵϴʱɫ,˹ͷ磬˭֪ҹﾹµ
ĵɣҹͨѽлһޡ
ﾰݺǹܼأôûǹūźô磬ָұͣͣ˭ҲߣͷҪǶ״˵ҪҺÿ
ϯæңǺͿǹܼңһʶ˵ūŰˣ𷣹ܵҪǲֻܰιȥ
˵ǽ˹ȥ
㲻˻˵ϯڶڵģʲôζãҪͷԸһ䡰СҽʢСҽʢǸ
µ겻壬ǰһƬڣУֱֻ˼롣һֱǿһλˣü죬꣬ݵĹȫ£
ϯ˵ŻЦ˶һۡ
ҾѰΪԼ޽ġȴɷҴϸʲ飬µͷľ˵ԲСҽ䷳һһʣֱԼ˵
ɣүǵģ˹Цͷ٣ԽԽƷɵζ
ٵĻشԵ䵭ˣҵ÷ֱϯǶȳʢϷԣаθ̵š岻ܲõҩвͬ
ϯ¶˲˵òɰҽҳôЩҩһ㲻ҽﻹ׽Сҽļҽãͷұطؽ𣬸ˢ棬Ͼ⡮ĸ֣˲ſ档
ϯҵŮ֪ôٵ񽥽˹ӣһһ۵ؽ⣬ⲻᡣ
ٽâڱƫͷȥƣûƳʲô
ȸϺҲΪ죬һܴõȸࡪСҽȡЩ
ŮԲıͷ壬ȥʢˡ
ϯĹӣǷǳһ棬ϸеŮζСüͷȧǱббйƯ͡һɹһƺƤϯĹӰװ׾ûһһ
ǶʱǽһĿһ죬ͷž֡
Ȥ
ö˶˵ϸЦ¶ϳݣֻ̼ȶóģÿЦһģһϯϲմƣ˵Ц֡
յʮÿһ˳һ˵ĳҪߣŹ˰ϯүۿ˭Цÿӵһ䡰ˡгܳ
ͷÿһǺƷ񣬵ȫյһϣôġټ⸱òȻһ̨ϰŵİ״ٸһˣ˰ѻȥ
ɺžƣһûһӦϡһʮ߰˵СС
ģһУ߶ϯʢ˵Ůɨ
ŮʢǲƨȥʢģǲۣͿŲ߹߹ȥ
տʼû⣬˼ңܴŵѾ߶ǵģ̰׾񻣬һ۱ȥŮûʲô
ɺܿģһȺˣŵǹ㡣
ζ죬Ǽһߣ˷ֱ㣬ȡɽ֮⣬еûôţִһ¯ȼޡһѬ£ˮշʳΪʲôԲᡣ
ˣ֪ô£ϸƣͨѾɧ˵ţµѾ߸첲͵͵ϯıϹһѵĲʾ֮ʣҹֱһմ룬ҧסЦſԱǸ
һȺӸȻš
죬ðﲻסЦӣͨʲôҲ죬ϯԼˡ
ϯĹüͷѵ⣬᲻棬°ɣСҽ嵭ĲǳԲߴ⡣
ͦȻѾ͸Ǳ
ˣԼ֧˼κŵĳ⣬үԸ¥
µŮߵһԥƬ̣ε߻ǰ۾תǶլŽ̳Ĺء
ͬĶֵÿЦ𷽶Ƕǳ˸䣬Цʣ죬Ķ벻˻վðˣûûηɣϯүϧò
֬۶ζ̼ӣзε仰˵ŮĻŭţͻȻ˵㣬ߴӣԴҹӡ
ϯ壺ա
æ˼ŸһΡ
лү̧ҾҼҹߡ
ŮһЦˣ۶ģŤˣϸȣԳơ
޹ǵȲȣǹӲ
ÿĻƱѡһѡ׼С̨ľ˵˹ˡ۶ƽƽһӣȥһӾͻ뵽ɴ챻ƫư룬ø
˵ǴͬǱѵ̵ķӣŮҪͣˮ͡زŶָûУҪϱסˣˣȶ
ζ֪ôݣ˼ҵĹ²һһƾ֪
ﾰҵɣûסһϼүϯĳ󣬶ʮ֣⻨һͣҹôԺȶ㣿Եӡ
ͬƲ磿ϡááеĸһ¶ף߶еûģܿͼذ
òϧǰԵüùǰΪΣ
ϯϵŮǶ¶Ի
ݱݱһȺģôǷǽԺģһȥģȻ֪˵ʲô
ݱݱסˣŵ״һ£ҧվȺ붿ӵýˡ
ŮǰˣҹؿЦû֦ҲƴСӨӨ⣺ԭӲϲ΢Ҳϲһϲ
û˵꣬ݺһ£۵ô귢Ѫɫɿȥ̵ؿүһۡ
ӸȻЦ
ֲÿ죬˼Էͷ죬Ƕ¥ţ
ɴɴǸӡϧͷȥûˮҼɺ޲裬ðһӻûšȥ˵ˣûϰ
յüݣĿһˣ
˻ѣϯø
ղϯһλʲô
ȻЦУ˸ɾʶԼʲôµøҹؿڲˡ
ϯûһ˿ЦŻŮˣšˮ
ݱݱסˣ͵ϳ̶һ
˵ʱɿǵһպǵϺ̳֭ʢһ̲ʳ
ݱݱôһͺӣŪѣ΢֪ϴͷȥһˡ
࣬˶ͣЦͣ˻
ϯѭת
ϵһۣݱݱĿھҵһ
λ֪ˣǾͷһŤͷ۽ǾǺ}}ģϸѪ˰۰ףԵһйࡣ
ϯһüۣĲŭҲûƽؿڣûƶֻ̧Ļˣվ
µĵط¥ϣ΢λȥɡ
˫۾ŵ˰ǣ¥ߣЩ·
ݱݱץʱ򣬶˵ǿϡ
˲ȴ۾֪ʲô
ŮϴСĵط㣬ÿ㶼ָ·ݱݱǰߣ¥ʱͷ˿ᣬŰں߿ޡ
ݱݱ죬û˵죬Ƶ֪ǻˡ
ͷﱸŵѣڲߢӼС֣ȫ¡ݱݱĻϣˮϴ֣˻ƵģվǶ
ݱݱûһҪ𣿡
Ҫûͷһۣл﷽ŸҽΧˡ֪ƲңǸϽϯϰգǴ£һˡ
⻰˵ġ
ݱݱЦҡҡͷ˵Ҳ
Ͳ󣬱㴫Լǵ罻ϯ˶࣬ⲻм۵ġЩҪŷִ˵Щ˵ʵǷģͳЦһЦʲôҲ˵ͷԷˡ
ˮģûⶫ£ֳĴˮĵˮĽţǲưôһԵưˡ
ݱݱԿǡ
Ǻò׼˵ˣ˦˦ϵˮ飬ݱݱˣ߶ͣ
СгŮƵģһٷӿľ䣬ľ䣡ҪӣҪ˵СгɣӶûң˵ӻݺšһ¡
üǺӺûϲ˵ʱרŲЬأҳ󡣡
ҲôءߵŮһһػҲŹĸ£Ժ׾ֻʣüһˣǹӲ˵ĶˣҲ֪͵Ķ
Ƕ˵ңȥĶҲңҲ˵ңԺһﶼûСȹһ̫̫꣬ţѡ
ͷݱݱ̲סͻСΪʲôҪ
̧ͷЦһűݣΪҶ󣿡
ݱݱʮ߰ˣ
ʵҶʮˡգգۣó٣ѧ黭ܵ˲Ÿ¶࣬ǱߵĸŮ˶ϲʮߵģҪС˵ɳʮӲˣٲҪϹ᲻ðͷӣ򡣡
˼ԷѽϵرϢĹȥȥߵĽǶǴ̴ǼܣүǲϲġģŬŬܵ
ǵ⾢
ݱݱԼгƨˡ
䣺Ǹ·ذɡڸҪ飬㼸ƵۣǮ˱һȥǮׯ
ֱ䣺ҪʧˣӲùˣѰ뿪ɡҿλϯӲ̱ˣǮ˸Ҳû·
ˣޣˣôѽ
ݱݱˡ
һţűվŸˣͦߣųѡݱݱһ㶡
̽ͷһۣտ޹ˣӵϯʲô
ϯǷǷ̬ܺãֻ˽ͷݱݱҪѾֱĻ
ү֪ίطԸūţϽѣͷ档
ղŻžžવκˣһżϲϲ¥ߡ
¥̻ݱݱվ̨ǹﲱӺͷı޺ۻûӡ
룬ǮȨģһ㲻١


308 
ƻ,̫ȥ
ҵͣ⼸·Ҳûܽ߼СڣȵľڸЪ,ʣµģٻŵ㴺ģ¥ߴһŻŽصԴԺүǲȻ졣
Ůһһǣŵֵĸ첲,Ϲӵ,ľԺҷɡ
һ,ܽǵĻ嵱죻ٻһײһĶ
ݱݱͷһ,۵ó,ǽľͷˡ
ۺ߿ˣûʲôˣĲĻյһһ,̳ѶŶأݱݱһ˳¥
˰ˣٕgͷ
紵´,ŷɾ͸ŵװһİ,ʵǸࡣ
ݱݱ˵һѾ,ѧƾۺ,ľ˲ȵ,㬵رŸˡ
ľǸ,ʲôʱֱͦһ֪ٱͣʲôʱűȵˡ
ٕgЦϡ
⡰һѾݱݱýˣɶԱôһεĻҪү޹¶ʢүǷӽһ˾̰
ͷˣ֧ϥ̾õ͡
ٕgе棺Ǽ˵Ը
ݱݱ㶣û˵ҿġɫˣ·ҲûУô
Ϲҵū
ݱݱ㶣ǣūڹٸ£Ӧǲܳʡģӽġ
ǾǰˣˣٕgЦɵ˲ġ
˰ūŮŵģ̾һɰū澲һлмƽͷգԾֱ
ݱݱšüҲô˵е·˭Ըȥ˰
Ϊ··ҧ˺ӡݵϸĴˣݵ̣ͬԽɫáģԽٰͨɣ˵ãҵĲټ
ݱݱбۿõ£̾ô
ڣǻ˹ζѽŲȥЬء
ߺߣˣԺģ˶ģΪģʲôͨСңˡһɫѽ֪ǻƵĻǰ׵ġ
ٕgԩֱ۵¾£ʲôɣʮ𣬴û޹ߵĴȥĶǴ¥ֻԺȲޣϯϵĸҽϹ˾һˡ
ݱݱбۣߣòȻߣˡ輧Ƿ裬̧ͷš
ٕg
ݱݱߣòȻߣˡ
鲻֪ôбһȥ
ٕgϵػһбۿҡ
ôݱݱбؿ
ٕgſƣƤƵסĺףŤǰϻƻ衣
ָɽסƵģݱݱֽŲö֣Ц˻
ٕgЦа֪⻵ŪַŻˡ
ҿ˵ģ˵죬Ҳǡ
ÿʮ갸ȫһػƲᣬһ޻ƲǾǰˣʡҼǲˣΨǵĻƲᣬ̫ҿġʱ˿һٶʮ򣬵ǼڲļŮãСģ࣬бҷĹټ˲٣ûӹ˾ַ
ūռǧһͷиĹծƵͷˣŮ潹ݣһӴϺͯˣһֽ飬˰ʮʮܹܳҤߡЩĿ
ʣߣ²¶ʲôˣ
ݱݱ
¡
ܻ
ǰ޲нţհӼԺŽСųһ壬ŹǮǧ֪糾糾
ԭأѾʮûˣûôΪ潵¡˵Ůɫˡ˭˲˵ԼϵǸˣ³һѿ£ũࡢССͼ糾ߵصʿһпеʱ򣬱֣պһձںһʬ˵ôˣĸ£
㿴ܳ¿ģа취̶ˡᷴʣأ
̫꣬ʦ̫٣ĵñʡʡƾٳһٺøԡΪ̫ף١ͷһƺƵĸŮϴᡣ
°һµţͬ˿Ҥߡ˽ߡӡۡξһ۴Աμ˵ߣ٣ʿμ˵ĸҪ¥ԺͥҹﲻУΧο͹ҹйŮǩūģһ
ɷֵż棿ٕgʡ
ݱݱᡱײˣţ֯һ䣺ģţҲ֪ղ棬棬ǳģ
룬˵Ϸӡߣľ潣ͭǮܹҹ˽һһն˽Ҥѣ¥Ҳˣ£Щط徲ûУ
ݱݱָⷢ䡣
ˣҪǽãӷʡ
߰ǰˣٕgǣǵ䡣
ʱ̫ܴˣ˼Ҷ׼ģ͢ĪҲӡִ֧ϳҲڶ࣬ΪϳǶʮˣ潼ֻǼĶн
£ԾȫǵΧ£˼ٸý٣ŸЩҤûƵ潼˵£ƱҪһеιƶӴ潸Ļ޴ʵ˽¡
»һתݱݱµһء
һʱ䣬㡣
ļûƽټ¥˹ͥ壬˼Я˳κͽҰ֮磬ƶ˼ûûβ𣬱ʹþһʮÿﶼѣһοͼŮǴӣηˡ
ڳȥ̫̾̾˵˾䡮ʢ硯Ժٲ潼ˡ
ʢ硣
ƺƵһᣬȺȺΪǣһȫʲ˳
ٕgΨһ£˹Աɫʷ̨ŹԱˡʿôʮʿӰ˸¥ץġ
һأݱݱʧ˺ܾá
ٕg꣬˵̫ʦǸĸ̫죬̫Ҫлҵ£öЧ
һ꣬һ꣬ת
̫꣬ʦǹٺΪ˴㾩еӣھǶ˰¡ʮ꣬෨в٣ƳʵҲΪ˽Ⱥ硣գûģֻһֽÿɷ֮ǵϦĵģǰ񡣡
ҪǹٻؽϼҵϢһ龩⣬Ҽ˹ݶüһһػ鹣ģ²衣
֪ʲôǡ²衯ôĳˣм˲ţǸ񣬽С²ƷСᡯź˼
ͷؼôļˣŮģеģ֬۲ʩģͷġһһŵشҳǰ߹ȥѶֵİռһ֣ҲûʲôòҶ
ЦҲЦֻ̫ʦ߬˴򣬵Ǳ˾ϲ飬߻ȥͯˣбӹĿˡ
Ƕϱ˾죬ûͯӸһûš
Щ˶ܱߴģ˾лмòũСﲻҲԶԶûҲǷ˼桪Ưѡһţͻᱻ˺󣬼ϣ˶˲赹ˮʲôٲԸˡ
̫ʦ뾩һͥ󣬸Ҽ˹ݾ˸
ݱݱ˿뵽Ψһǳü˵ڡ
Ҳû飬û̻ܽҪ飬Ϲѧѧ˵ͻһЩ
ٕg
ʱģɵ˫˫סŮӰţðħøɸɾһǰ
жϣ̲סأһһ࣬ýණ
֮ǿǵġ
ٕg˵ﶼйԺݵĶǴСڽϵäȣȱٽŵҲУռˣԺͣ͢͸صǮţڷˣżŻжȥ̼֣Ҳûʲô顣
߰곤ģˣЩӵƶŷޣԺһߣߵĶͯȻУôҲܳҵ
µŮʮҪ뿪ԺԼȥˡ
ʮӣǲм
ݱݱýģһ仰
ЩŮֱ֧̯СУʳƵУ巻֯µУɨҲУȴһš
ģּһ¸
ԭһСãô򶴡ԶԶһƬòݣܲǧ˰ٸʱAţ۶ȣʿвȥҲǳ¡
׳궼̣ĶŮˣ׵߰꣬곤İػûһսǰضܿǵĸˣҪͺû࣬ſڵһһذЩĨƽýнʿȵ̤ԭ
һŮľЩŮˣǣʱţײǸĺС˵ǿ಻ࣿгǮӪʱǮǳһģҲûһԸ
²㽲µĺ֣йģֲڼ仰ĸڲԭקǰݱݱŷεĹײĺУᶼ
Ϸٕgչϴ˴
֪ŮӱŮ˶ͦЩ˵ġ
û˵䣬ûݱݱǵ㲣ƵġˤĴȱġ
ٕgƫżӲĺס
ҪˣãҪЩDңҲãģУܿʦӰˡ
̫ʦʮԺһֱٹϷΪ̫ʦ游͸ҲôΪ̫ˣüͷ˸ᣬߵЦҲǣ
˶˵˰ʮ꣬ޣϲɥ
ٕgȴܾãʦǺĸѪһû죬ʱɽ󴨣˩ڳϲöһ˽ϣ˾ˡ
ɵѾͷɲܻôࡣ
ơ
ƵĹ֪ܵж֣бȱ˸ǵķЩˣȲǵģȰĹЩֵõ϶Ѿܰģְ̧һѣ˩㡣
ֻ̧ͷ̹̹ǰߣЩ￴ôߣģԻ
ݱݱ˵ãһĴ˾ѹҧߺߡ
ǮˣҾȫ¿ѧУʽѧУŮѧŮѧʦУѷ飬ʲô֣ʲôûķڽʮ飬ɻµӵ̲ܽȥ
ٕgЦ˵á
ˣȰȫµļԺˣʲôΪ潵ġ̰ĽȨģͨͨץѧУȥʮ꣬ͿŰɡ
ãҵš
ٕgЦȻ˽΢˿ڣʵҲʮôá
£ѧУҪܶǮвؼԺҪȨƣӵȨƾ㹻ˡ
һӵѹ࣬Ƶſ촽׳ݹƻ֪ȨƵ·ʲôô
ݱݱ۾ʲô
ֹֻס򥡣书ˣľź
ݱݱ̲סҲ̲סЦЦֹ磬ѽ
ֻӣûҶҲû
ˮһһӿʣ̫ϵ˺ȥĺ죬ƻͣÿһ¥ÿһ϶˻֦ƣһһһӡ
泯ǸһӰ߸ߵԾܽǷ۰׵ӻƱײ˸ϡá
ǵӰźеһͷ׹ȥڷп׵ӡ
ݱݱϵıѡ
ٕgͷѭȥôˣ
͵⣬ɤӡ
ˣˡ׹ˣ


309 
ٕgָڴһ,ź̵ķ¥죬ϳ̶ХУΧվڵӰ,ɢȥжǵĺ
ȥֺˣ
ū˭ˮˮĶٹ
䳱ʱ֣ˮ˵úܿ죬ǵӰˮⷽۿŸˮֻʣ䣬ͷԵˮȥˡ
ͷ,ˮֺʹֻǱ,ǸһС,ƽʱ˻ۣ콫ڵʱﻹˣ
磡ݱݱ˳ӡ
֪,ȡٕgѸɨۺӵ,ʵıۼһᱧ
紩ֵХ߾ǽزߣӻȷɵӰϢ,ݱݱ޹ģ˺䡣
˫մ˵إٔgţӦ
ߵĴ˯,,һû,ҷ,Ѿವط,ŵ׵ļɽȻȫڼг˲Ӱ,ŷȥˡ
ʶʲôṦ˲صŸ첲ȶǺ
סڣǵͳ⣺ˣͣ
֣ɢԪǹλһǰͷˮȻһѣƯˮǿˣͷˣ
ߣСӴ˨׮һ飬᲻֪ôϵģⲻݱݱݺţ߶һ۴ֵ׮ɿ״׮ﳶ
ӥ壡ߣ
һˮūͶںͷһӥإһƵĸϵһΣ̱ɫ
أûһ飿
ݱݱȥˡ
ˮˣӥƽʱһˣȿԶΣݺһۣ鼸׶ģȥˣľˣ¹ˮ𣡡
סڡإһһӥϣû಻Ļ
֪
УûüӦֻСˡШǣûü˭Ӿ˭ᡣ
ݱݱҧǣŴٵسˮǿڻȥӸõļˮķ
ϢABCAB˹Cఴѹ
üü߬˫οԼ
вżֻȱ֮ɻܹͷٕgǵĽľһ·ӣܼԶ߬ĺչԲ˱ۣݺǰһ衣
ͨͨ
ˮ֮󣬴ҵļƴˮǿȥҪ뺣ǰ˽ס
ͷϵӰĿ½ŵѾû䴦ӳ֮Ըֱֱź׹ڱˮ֮ǰסԱһСΦˡ
屡һľ壬ܵסȫһץ̳Ų߷ȥ
¡
ӥĿѣᵶϴӣгƺˣĥʲôԲӸӻ
ôЩûһҴġϢ֮󣬲ԶԶˮðһͷ
ٕgץŴվ˴ƨϣǺˮűҵؿ˼˸¡ơ
Ѿ˸ǰݱݱ˫ϥһǰˣæĿڱǴɫûˮ֢״
ʲô¡ٕgץһ£ͷʾ⣺Ҫˣȥɡ
ݱݱϥͷŵ˾صŴϰ
ңˮǿڰ˽סˡ
غĴǿСģϰһ«ưʱҲỻɸĵģܸˮˮһưˮбƽ⡣£«ưѲһ׵ĸ壬һקһ
ְ˽ŵذˮĹ
ⲻǸ
еĶϳˣɲϯүǸʲôġ
ԶһŲŸϹӺߵһƣͲԸٳڶˣɫףѾǾ߶ʬˡֽеǡʵʬĻΪȲʮˮģ˸Ͷˣһ˼ҿϰڷ죬ȫȫβһ컯
ֵ˵ץŮʬҪ棬˫ڱеˮǰŲᷢ
ǲҪһֹһѣ𿪣Χ
ݱݱ̶Լ˫ϣ죬ָĨһѡ
ͻܲҪϡſʣؿŮʬ°ͷԸŮʬ졣
һʱ䣬ˮġϵġϵȫȻ󾪣˿һȦ
ݱݱ˭Ҳסﴵ߲һĬżֲᡣ
ûͨӦ
ⰴѹѹס
鰴ѹ
鰴ѹ
ΧĴԽԽ࣬Ŀ·ײ˹Ȼһһµع£ģѹû仯ѽ
Ҫʬ
̳ʬǲл꣬лʲôԸδˣ
Χ˽ݱݱһҲ㣬ѹƵҲ죬ֱ۷ᡢľƹǶÿһѹۣݱݱҲ³
ǾȹˮߵģҲȹˮģûһָоµۣͫȫɢˣݱݱϰÿһȥҪﲻƸ
ˣûҲûˮûûкŮ߹ǱĴѹÿ֨죬أǻĻصܲˡ
˿ȰšôҲˣӶˣǸϽ緿е̾һڰҪ
ݱݱңеķθҪʮӲЧģ
ҧԼһЩӵܿ챻ߣһעӵĿ⣬ȫŲ˵
ֱǿ״ϸСѪĭ
£֣εָһֿ
ˡ
ֻȣݱݱһӿ
ǻѪ̫ã߹ǣҪô˷ΡɽһģˣȲˡ
ţʮ뿪ʱǶĻ
ݱݱһѱһѣڵȫ˹ǲò԰ҼǲӦôˡǲǴˡ
ٕg֣Ҫļʱ˳˱ģԼ
Ϸ˶һʪˮĺһ⣬Ŵӵ۵ӥûƢˣкūͻϰһ˴ӵĸߡ
컹ë멶ѣļС㳵ﱸų磬һݱݱŽס
΢΢
ôúõľˮࡣ
˾ҵ˶ˣ߼˼˵Žʬףūǻҳһţûۿʬ壬ź±ˣڱʹ
ﱻ˸Сů¯ݱݱȫ⣬ֻϯÿ˵ɫһؿȺǸ߸ӵʱһ
ϯصڰߣ˿ʬ循ʧʱɫסѺܳͷֵ˹°
סǰ¡
ݱݱȻ䶶һ¶ȫɢˡ
ٕgһʱô
ԡݱݱץס֣ϼȡ
ʲôԣ
ݱݱ˵磬Ĳѣȹ¥˵껰ϯ棬˵ү֪ίϽѣͷ档
£һѷ׵ѩȹЬոµĺɺ׺ͷϣӲӵ͸Ų
²һףⲻ£ɥݱݱǸֶÿɲϯǸɥͷǮ
Ϧ»ûʣӰⷬ˺ġ
˼ǣ
ݱݱ˵ԼĲ²˳²سٕgץסʲô̻ʾإһǰ׹¥ʲôط
إһ̵ǲؾ󣬸еƻ·ȥ鿴ˡ
ȷؾţغһ߶ˣȥ٣˵гոڴ˵صѯ
ٲû˺һⶼû˶ˣҹ»һ֪³̣ԸԼͷӳ桢澵֡ͣٸԺվɲش¡
Сĵˡ롰ȥɴȥշɽգ֮һĹٶˣүСǵȴƻǱıе˵
ﾰݴҴҹ軨
ǰ˵˻й¶Լϯҵ΢΢ţϯɸС㡭ž˾̰۵֤ϯɱڡ
ϵĹﾰ˵˼һʱ°ͣɫ軨Ǳ˰ɣ
ؾͷĵʿʮнȥҾʿ¥ﶼˣϯϯɵ˰ɣ
ȻϯģҲ˵гҲˣȻò軨ΪһѡһͷðȲ²⣬̫˼ˡ
תϯأϯȥˣ
ͻأϯүιȥˣһ΢ûˣεòʡ¡
ﾰɵؿ˿ݱݱǽ׼˰ɣ
˼һգ۹򣬡ȥ룬ž齰ϯү̧˵вŴǶǸһ鰲ȫ
ˣѲؾ󣡡
˾ϣڹûû֮ǰվ£ٕg߿һۡ


310 
һҽ,ҲǾнֹ·ϲؾһһѼ,ʲôҲûš
׹¥һ㣬úõģ²ǳǳƬߣŮӵʱеĺۼǸִȥġ
֤ûУ֤Ҳûʳ,ʱɫǻƻҹɫһ,춼Ǻڵ,˭ҲûҪݱݱڶ¥ֱֱţ۾׽һâƶ,˾ҪϢ溣ˮƯˡ
軨,㿴ûǱģ
ݱݱ۾ѼһӰ񣬲ͣط,ѰԼԵϸڡԽ룬ӰԽ׹¥˲ûˡ
ײܽǵӻ,һ˲ڿգΪ̫,ͷ»ǽųû,ֻǵ,ֳ,衣
ݱݱֳԼɴ䡣
ǽϴʽ,Ǹ˵ȹŮΣ̶ͷšȹڲߣҼͣϻǳǳ¶磬ɴǴͷڼģߣ紵ʱᱡ̡
ôһﾰһûϣ۾ֱԲԲֱΡΡָ̧Ҫ˵㴩ѡƶѾסˣˣƫͷһۡ
ﾰ֪۾ûԵطûҿ
ݱݱ壬ͷæ
ܿ죬Ժϰٸ۶
Ŀ֮£Щɴ䲻ײĴүǣȫ˲ؾ󶥲㣬½Ƶͨͨ
ųġͷġǰһȵվġֱˮġϹġģ̇һ¥ӵġʽ¥߳İɴ衣
ݱݱૣʱ˷磬ӣֻ꣬˫ġ
ŰӣﾰݲرȻ£ƹԲ˵˭¥Űӣ
ڳƣٕg˼Ѱ̼
ҲǽɱݱݱûһֶѬ㣬߱ʲôܴߣԻ˵ǣ
ֱ飬ƫˣҪĶҵһڣɽͷһ˵ˡ˺ˣҡ֪ܣö˶һˣһգ۹ûˡ¥ôЩô˫۾ܲȺʿˣװϹ˵ٻɣ
ʩԣ
ʿǾŭӣ۾ͭ壺ҵΪݽ棬ȴҲݲô˵
ţϵţƢǵ񣬽ʱкüǧʿﲻ𡣹ﾰײһӻңָ˼ⲻǣգҾһ˵ºȱ裬
ϯүѾ̧ˣδѣ˵үûۺʫ˻˿ɼүεóʵʵģͽ͵ůˡ
ڼȫݵĹԱ֣һˣ֪Ϲ۰Ⱦܣòһ·ֿ񱼣³µļҹŮ
һµǸҼˣĲ˵һ˷ñ¥һͨסʿһһϸʣ̲ɺͼᡣ
ݻȣʿǻû̩ɽǰɫԣôٲΧţҲһ⡣
ɲôʣ֤ʶܶԵϡ
̣λүСļҲִ˸⣬òͣλ˵ˣλ˵ˣͷͣصݻżŮ
֪غҲһ˵˷ɣѲ龡Ϊժǻƣʧ׹˾󣬸λȰȣЪա
СǶЩŲߣ֪سž񰲸˼䡣һŤͷϵջѹסüһ
궼꣬һȺʿ˵ǰɷأ¥죬¸ƨڵĿʲôؾ󣬸ˣ
ĴųˣſΧˣҵĹ¡Ҷη룬ϢϵذԼүߡ
ݱݱ˰ʱļ򣬽ж
֤֤ʲôûУܽƾһ¡һΣҧⳡʧ㡱ɱ
罥ʪ˵ѻûе㶶תۼ俴Ӱݱݱ͵̧ͷȥµһ¿˴ǰŵˡ
ϯүϾǶԴչһЦ
ݱݱɲǱˮඥͷŶѹ

ݱݱƹȺ³壬嵽ůȴ·ůＷˣϯôֺȰȫšүڰүڰ
ϯүڿޣ޵ôǺ޵ú棬ãȻĹ˻šʬģҿ˭
ϯүԼŬžӰŴҪô͵ΧȥаЦģ
·֮ʱһۡ
ݱݱڵ
ͷӰϹٲһˣإһֻ˵ϯӺڣ仰
ϯ۾ֻߣҲ©ı顣
ūŴ΢Ͻ֣˵ͣڸĽͽΡȥ֣ߢӡҪˣϲ࣬΢һɫ޼ߣڳ֣ͷΣæһͨʱʱˡ
΢ԸЩˣҪҸƧЪūҪ˸ţͰۣҴүѾ߹ȥңһ˲ؾ󡭡֮󣬰
˵ҪܷΪûʵʵҧģ֡أͷ档
·Źʲô֮ˣ
ϯҡҡͷ
֪ǸçƢֻץס˹ϣкɵ㣬㵹ǸϽ˵
ϯʱ˺ӪЭ˼ҵүүǡŪ˼䣬΢ᣬʧǵ¥
Ҫǲ£˵ִ֪ػô£һ飬֪æȵûУӪЭҵү˵
ò˶߽šӪЭйӺڡﾰ˶ɵˡ
Եɣ֪ӪЭĸ֪ܲ𣿾үӵһ׵ܵܰġõܰ
ʱλõڣ丸ҲˡһԻ֪¥ǰһľ
ŭֱͷ壬Բ˸첲ԼҶƣôĳϢʶѣ㾹ϷŮˣ
Сӱƴ˾رŶƣ߶߳ɤûϷҾһ䡮ϯǣ˯ŮҪҪҩûҾˣûϷ
ǺĶˡ
𲰺޲ˣŤ첲ӽͷҧųݹرһ䣺ŲңΪȫˡ
ֻ֪Ӧһ
һ֣ǸⰸӸ˹סûߵүСݣչϵġԶģ߹ȥϯүڰϯүʧǣסصͷ۽ǲҺøһ
ҹɫݱݱ¯ڶǸϣһ£ţΪһ仰߷Ծ
֪
ǰӵԵ̸֣ʱ䣬ûֱǾʬ׵ʱ䳤
֪ʱŮжأôΪһåȥѰ̼ãȻĹˣҺ񶼾úӦСǣǸСүڲסӶģڳչûǱˡ
ݱݱںͷûߣ֪غŵðڣ˰ѵˤĻߵ˰֤
㶿˺ܾá
û˻ΪһϷʵĻ׷𣬺οǹܱҵʮ˵һ仰֮ʧ򣬻ǻдϡΪժƶʧ㡱ѹᵽһ֡
˽ɢˣϯҵߵģʱ˰ײʬ壬̧ʬװϯүѵ̧ǰֻһۣ߬Ŀڷһʣһ
ݱݱֶſЩʱ
ǵѹȻɸ֪ȴǶ۵ģݱݱ£ÿ˵ÿһ仰ϯүġ۲Ǹһۼ俴ġǴģЦ
һػɣϯ˵ʼŨصػͷ
磬̲ûмһ̷࣬ͷ
˺üأӰһ۾ݱݱﲻ̫
ǰĸײһ఩Ĳȥ飬г˲ʹȳһͷµҲ˵ģÿֶҧ塣
ŽнԶһȺˡ
ûʲô취뿴Ǹϯͷϯ˽̣ࡣ
Ӱ֪ôһһ}ûšϯүغ񣬾غˮƤǸιɱ˺ֹôȺ׼ɱˡһһͷĥ
ٕgһûʵüĿԸȥ˾ˡ
ݱݱôʣüһ⣬ص̲ȷʵнࡢӼ̣֮ʮǰ̫ʦɺֻıذọ̃ôδš
ϴ󣬵϶²֮ʱǾġ
ӥһ˶Ҽ٣׷ϯҵʹӡ
ϯӣҼСҽ˵ͷеСëù³ͷɡ
˵оݡݱݱͷʾ֭ӥѾ̹̹ؿ˿ڣһûء
ٱʱµģɫֱΡ


311 
ô˺ס,ϯҲû¶ɫϵүͨһβ˸⴦
˶İ,Сҽ棬ܿͷëֻǳˣ򣬶˵ûΡ
ϯǿ
ûж࣬桢ϵǴƬۣ˭ﶼһ¡
ϵ˵ͷµǸ,˵ܹǣͷ,ϯص桢׶Ǻһ,û³ᷢҧ֡
ݱݱĴ,Ӱ񶼷ʲôˣ
˵ûѹϵϯү,ĿⶸȻͣϵָҪ,ڴϣһƬϸϸϯÿ֡
ͶһСƬӰϯڡ
ʱˡĺ,ʮ³ţ󺮽,ںұ,׹˱Сλ֪,˵˲߿,,ƤⶼҪù̺ӡʳˮﵽ¡
ʱΪˮˣִУ˴ӻ¯˼̿ѩˮҹȥסҵֻ̿Ḷ́ͷ֮һ꣬ҿڲԣͷ춼ѡӽҺʯ˵ǿܳ
Ǻˡϯūһ˴ң΢Ҹó߰ٱλɣδ⺮ġ
ϯ˵꣬һģǴ
˭ҲûŵһƬãȻı
һȺٲͷֿͷٕgݱݱйǣ򣺡ʲôɵ㣬һˡ
ݱݱҡҡͷûˡ
ٻԼһޣ˹ٲôˣʵǺͿûʼħһ㣬ӻˣ۾ҲˣϯүǿЦû壬ƾ޾ݣӴ⡣ɥʲôɥԭǲɫ
ݱݱֻûȻҪǴ鷳
ϯ껰ô
ڿ÷ϯүӰ͸÷ͼͷ񾲵ˮī
ݱݱķϥ˸ðǸΣʵڲ֪˵ʲôֻñտڲԡ
ȷʵǾɼٴŵգװģ䣬ʱ벻ΣĿϯϯҵĶ顣
һ֪Χ˶ˡ
µѯֶûµүС㣬гܷŵģ˴š
үȱҵĳݱݱֻŸѾҲޣүԼϢˣŲͣŲվס
һֱֱߣŲĴҡ
ݱݱݱݱء
ŮŲ֪˭磬ʪܰˮүųĹһʣҲˮˣ
꼸仰Űջضӣû¾ͺãû¾ͺã˵׹ǸˡںݵţҪǲôҺ˵˵Ȱס
϶򶼽г·ϵҪܽģߡ߬ݱݱֿߣȺ乵ģȴҲůó档
ݱݱϲ˲䡣
ôˣѾͷǲǺˮүָĨԽĨˮԽࡣ
ݱݱʵûޣǾɥѹ۾ǸɬģүԽ׷ʣһίԽǷͣһš
˵ģûȻ
ү֣ƽ̾û¶·˵ˤˣ˾ƵġʧġŲġûüҰģһܵ죬űۼʥ͡еʿ϶ûá
ҲֵӦʹ죬ûࡣݱݱû£ͽ꿴֣ۼԺҲˡ
ʵߣ¥ã¥߲ÿһ߶һȨƵʱеĸ¥վ¥ƾ磬ժǡǧīͻӺīҲѡ
ݱݱͷ̻Ի͵¥һˣɫʧó档
Ȼ˺ݣһͨҡ
Ůԡûʲôٺٺû˭棬ҶСʬ˵бۣѾǶŰ
㡭
ģһ䣺ǲѧˣһľͱˣ
㣬ȥƷ˵ţʲôģСѾͷط߳ˮݱݱ˸ˮ裬ͷֶ˰뽪
ȥЬ඼ūȥˣ²ûӣϻסˣͷҸ¿⡣
ѱʰ޳ȥʱݱݱ֧ƤһۣûȨĸİ
û֪ˮʲôˡڳĽ˭˵һᡣ飬ûΪʲôҪŮʬﴵ﷢֢Ļô࣬ٶһҲûʲôֱˡ
˶߾ʱˡ
ݱݱڴϣ泯ǽҧָؽһĥ΢ʹڤ룬ġſա⽹ǡ
ֻòԲ󺣻죬ôҲѹסеļУǹӶ⣬ҪǸؿͳһ󶴣ݱݱǲԼҹûԶ
ϺȻߵƣûӦ¡
Ӧ̫ȴԸ߿ˣһ˫쵽̨ϣˡһֻɰ
ɰð̵ָֻŵ沼˲סٕgվڴ⣬ͷ¹⣬ͫʺģֻװһǺ˵һů⡣
ɰ⡣չ͵ĳӣ˹㳢ϲθڡ
ˣôҶ˵ģݱݱٶ۵һ븴գ뿴ɰ˫ϲãЩȫ˸ɾ
æڳɰ䣬̵ֻ֣ܿŶʪɰŲ
ѽҶ˷ɷˡô˷ֶûˣ
ٕgĪκεؿֿãֻǺݵԺôСһķԺӣʮ˶Ժͷһ㶯ҵūʹžҪűⵣ¡ץˡ
һ˫צӣף֪ĸӰͷû̽ñû졣
ɰһҸǣ˱ǵ㣬ǹеζüŲţݱݱ룬һַ£˳ͷͷͷȥԡ
ٕgֶ붼˲ס
ⰴѹǺܺģ˵ʱõĲֻ˫۵һҪϰٴεİѹδѹﵽףߵƵʣѰ˳ӶҪ۸
ˣ͸ô󲹡ٕgһǽƷ˷ԸСˡȥÿ˻ĳʳǿǸǽʹ졣
ķ֬ȫ˲Ƭãݱݱ¶ǣ̹ˣͷ߳һ㺹
ϰˣֻܱƽӵζ΢΢һ̶ۣ׷ͷҲ̡
ڷ࣬ҨһҨһ룬ͷͷسԣѹ׵˸ɾ
ٕgҲ˵üβ죬ֻ㬵غˡûұߴ˯үƷˣⱡǽƤݵҹš
Ҫֻݱݱһ˵ĶװɹŮﴫ˵Ҫץˡ
·ִȥ˯
ݱݱһۣȱɤĹ˺üۣҲûҪߵ˼̯飬Ź⿴
ǡ˾ҵܱݱݱͷؼⶫѹʡ
ÿһҳ¼ģּʱзֱǲͬ̽дµġҲûʲôǰһҳǳԺһҳҪţһʮҳ֪ÿʲôʱ
ȥ˯ľٕg
תʹ˾ĹۡŵʮغӡغøԶôֽܿõġҴ¿˯˾ߡ
ݱݱٳۣϧ̫СƤܣ첲ۣҲۣ㲻࣬ɻشϡ
Сþִ٣Ŵ̫ٕgΪ˲ԸӰ͸ڴֽϣֻһյ̨﷭ܱϸ
ֽű࣬ᣬܻжġ
ݱݱOO@@춯
ѧʱÿһϰҹ˵Ҳ˳֣ڵ¹ĵģůůγһƬ⡣
ݱݱ֧ʹʡ
磬ǲרŹҹģ
˯֮ǰƷҲ˵ҪָҹݱݱһڻؾˣЩ⽨ŵɣĸ׵ûķ
ҳͣͣ
ޡݱݱǴ⣺ѧΨģ
ٕgЦĿŲ
Ҳʲô𣬰㲻ֻۡǷӥ˵˵ͷ߲ȣĻûȥ׻ػ꣬һ裬׼ᱻϡ
ٕg꣬һͻ±ͷˡ
ܴӺǧǰ˵ĵһ񼣣ԸһŹġ֮ƣ˿˿ƾһʲô񰡹ĵˡ
ΣҲɱˣɽƵһ˶ҽš
ٕgҴ㻰û˵ֻ˵ҹ﷢جΡ˯գš
ݱݱˣûһ۷͸˯ú㡣
ĸıʱܣĸùȥ
¶һ˿ǰ׵ʱٕgƵĻָ࣬Ϸţͷŵʡ豭꣬ۻ
ù룬ʰ˿꣬ʰ˳Ѳ豭ϴˣڻزһԼĺۼѾߺ𴲣Ǳص¶ݡ
ҪʱԺˡЬߵٕgûҳȥڷڵһȣŹư裬ŶͷĶ
Ȼع⵽ԼǸʲôƣŵʱüͷšŵġ
ٕgôҲ벻ף֮ô겻Ǻžǽͷǽ³̼죿ƼҴŵĻָͷ


312 
,ԼҾ˼˵һˣΪ;Ǽ顢ƲơϯزĵضȻҲ޵סغҵıԺ
һҼ,ϯдɥⳡɥ°üӣֻһ°ӣͷʮװ׹ʣһֽǮ,,侭,ȥԱ˷ǶǮˡ
˭ҶԲҲС
λ幫ȥһ,佫ͥ,ҷҽ̶ӹһ飬Сǲɥ־̰ƣǡ׶,žһᡣ
С۵²˴ſϱģǰϿӣŽ³ʱ,ƨɣ۵һ׳˪,ҡҡ׹,ǮϷİͷˡ
,ϵһᦳ̾,үʵûȥ,ݰܵܽȥһݰաֶͷҽ޷ˡ
үˡ
ﾰݴʣⶼʲô¶
˼ҳһҵǶģأСǸһȺܵܺⲻǵġ
Ŵһɥ䣬ﾰϵڸ첲ϣԺһ飬軨һˣ㡣
ﾰݳǱֱֱΧ˸߳һͷ軨Ҳû
С紩£ͣ飬ϹףΪ
ڽϣϯүعͣ鶼ʡˣɥһдӼҪͷǰͻϼȥǧˮ·ҹЪߣǿǿܸϣԽվҪǹˡ
һǰҧˣϲǷ壬ؾó棬ֻкڰ׶ɫûҲͰˣỨҲǰ׵ġ
ȦĲƷʢûУŮ˶׼̳רӪģʻƳϣ߶㣬ϹǰϲĶŰһãùƯһء
ײĻûҪȵʱܸǱͷ˯ǶһγײҲҵûɫ
ͷ
ݱݱӱȡһȦԲ󣬽ǺʵǺܺõִ⿪ݸϯʢֽİ׾ջǽĸ׺һġ
СƵ⣬ǵϯǣǣǣˡ
̫ˣͷ˼ߣѵԱ˺üˣҲûĥʱϯȥʾү˼үͷͷһٴض˼ֳǹһ̣Ͷ̡
Ϸȫ˿̸߿һء
ݱݱ˿ͷԵȵ𣿡
ϯھһϯүȻǰԭֻɣ˵ϲС΢ô
˲ͣûӸ·˵ǴСõģҲĳɡ΢ԺĺֽǮӲȥ
ƮƮĿȫ˶ϣݵ͵Ļ˸ãȫͷ֡
ϯڲ۵չһЦָ߸ߵ͵ͣƶһӽ̾ˣ˼ǳˡˣ֣дġ
°ȫæڰֳֽɵģĸ֣īس飬æһʱʱá
ﾰݿˣ˸Ĵ磬һ˴ڸ߶軨ŮҲ
Ҳûʲôǣ˵űߣһ߶õܰؼݣһ߷Աߵġƶ硱롣
ϵ
ͷһ죬Ƕϵģط࣬˵û۾ضԲԣĵзĵ˼ҵļɻܹ鲻áԲŽ̵ĴҪȵڶϵֻ֡
ƶ˼
Ƕ˵ģȴûƫһ磬˵ˣҲûٴ
ﾰ˸ûȤȹ۲
ΪƶմһѺɫ£Ÿұӱ۴һ˾ԲÿүүһֻԳյ
ƶ羹һվñͦͦģۻ󣬶վɽʡƵĴؽ
ﾰ͵ѧѧèûѧӣһԵСۼ⣬һˣүôӣСİ˽Сĸӣ
꼸£Ѵүѧûˡ
ŤͷϯҵĹ£үأϵҪղϵһ̡
µɫ˳Уүֳ£²˳ôһ˥ɽʵǲҵȱ㲻Ĺˣү˼½·лա
ﾰˣүǰɣ
½ЦᣬڨڨӦ䣬̧ϳ
Ƶשʯ˿⳵ŹףԶͻܿġ
ٕgĿǳһ̣Ըإһ˸ţһ·ɥǹ治أûʬ塣
ݱݱǵûĲɣ񣬲檸еųϯϲϲٴ죬¾һű¡
ݱݱϸһ룬Ȼ˵̬ʵƽʱ̬ȣǰôݣ˺̬Ȳġ
˴غıԺϯү´Ǳҵߵģ˵ǹʽ
ԺСúԺ࣬µĳ̶ȴһһˡ
ʢƽѾã˵ָշűˡغǸûʳأȻȵү߷˺ģ׳ʱضպա
˶˵أǸ˲Žмغ׳ûʱ˷̫̫ſҲһ˰˸ӡκ̫үռع㣬ûһģֲᾭӪ⿿ͷǵٺ»ôԣȫϯҽӼá
ݱݱӼã
ǮϯÿͷȻָͷݱݱĥӦ˼
ٕgŵЦƳûͣ
磬⻰ɲ˵ﾰݲһ˴ԩҼҳ˱ǵأõǾѣֵ˵˻ҪǾƲģ
ԭٕgŵǵЦû䣬ϸµش˴֪Сװģ治Ӫ
ЦֱѹﾪúëֱǸо͸վҴڲtƵġ
ɪɪĸ
ݱݱ˽˽˾ôغǮģһһɽǮʲôãȴսͲ˵ˣǳ
ԺüƵغһ֧СҲһɤӣβǻԹʱǺЦעֵԼˣȴŰײббϣһҲԸ
û𣿻ү˼ˣ
ü˼ţʮ꣬ľҲûֵүժ۵İײԭڷۣҩҺѲ÷֡
Ǵˣһü죬ϯ˼΢֪ʲôˣ̾һһ˼ƽʲôٺãҲˡ
üһᣬ̫ãùһҲܳ
գۼ䣬һתûˡ
ġˡ־ңöûסƹһأĸҵݺݴŶ
üæ˸ٻŻ˳С
ϯððʧʧģ񻰡
˸ϸֽ̿ˮԲ䣬䣬һ˫ۣԲƵģǷѾ˼˰죬Ųϱ촽
ΪʵڹϡǲסҲӦ
Ȼ£֣ϯһۣϵཱུģ˫۾˴˶
ϯֽϿһۡ
òˣΣÿ¶ʦţү̽̽Σج̫˶Ӳãʦүһֻ˵ǶԲ˵جΪʳ
ϯ˭Ҳʦ˵УүҲ˵УǾеġ
ϯڿŻշۻǺģſڿϰʳʣֻܾƨſ߸ɿţÿڳ򣬲۽Ǻ}}ġ
⸱̬ϯûҶƣֻ˵үĪҪͿǸŮǾҵĳŮ
ϧϧǸŮ
ϯڴϣ˯ˣָȴ΢΢šԸ˸Сɣԣ̫ãȴֲģϯ˰ɣְҪǵģȥһ۶áڿ㣬Ҷ¼ӡ
ϯһ飬ֶٵүǸŮ
ˣɨˡϯźǻСɣ˫۾ԼǸѰ븮


313 
ֵһ·,ٕgͼ˾ͨʲô·غ͵Ǯ
Ρơաˡ,ϵԶǹټ˹ȥȻβת˰ȴǵ˹⣬β⣬ȥ֪β֮ء
Ρ,ټһ,˹,·ϻĲɹűԵľһһ,һ·ȫ,дԹ
游ʱףټ,øԸ̻ᱨţ͢ѡĴ̻ᣬɸٲᣬٲ,ϱߵ˵߹̾ӴӸȶ񹺵,ȥټָĵط,ж,֮ٽ˰β١١ø,Ǵ,ٲĿԾӪꡣ
θʡĵģֻÿһʡ輸θ̣żۣ̱㲻ۿ͡
࣬λҲ࣬һ«γܡθٲʱѳ«γһΪһƬ
ʱ˾Ҹʣٲᣬѳ«γһΪȻдɡ£θٲϾͶغһҡ˵ɲɣ
ݱݱ
ⲻɲɵ⣬ܲ⡣
ݱݱ飬մհͰͲ⡣
˼ǣǹ̫󣬾ű̫̫ҪǮԴغ̸㳤;ӣΪǣΡרȨ˺̣˸̣˲Ӫ¢ϣ
ȻЩʹŽ壬ģٕgĿ¶˵òˡ
ݱݱԭתȦŲʾ֭ĥ
Ȼ꣬γб꣬غΪԼûǮԭĸҲĲġԶ˾ϯˣһغθٵıꣿغܴΣɽ
ٕgȣᡭ˵ǹᣬθٲǹģʡڸȣھͷغ
«أ˽ηɳ֣ñ˽ϣһ½غж˼ףЩұҲǺˡ
ΣߵˮɾͶˡ˾ô飬ֲҽ
˼·һȦݱݱӶľˡ
ûѧйʷԡгáҲûɶΪûѧгͣȫԴѷþֻʣԴˣһصԴΣʳΣѲζƳսʣ˶ʱ㶨ŵϡƷ
ŴЩľѧңѾܰѹߵʡԴ滮Դһʵʵذѹ١̡һ顣
ݱݱԭתʮüȦȰ˷͸ˣǹ
᲻ʲôһ̸¢ϾӪ꣬ʮһӣ궼˼ͬˡĺ̰֮˾޸Ǯƽ·ҵķ
ٕgɵЦһ
µģ»ͷǮ͢һңٱʮٻµģ˽ԶڱĻŵģɱҲͷ
ޣݱݱģԥԥʣǶ฻̰
һʲôٕgܲ¸˾ŲʮˣЦ
ſİɣﶼö࣬˶ʮӻȽŸ̸һ𡣡
ݱݱ룬Ƕ粻֪˶ǮǰĿģȻûʲͨʺʹıģ׵ˮܿһ
һεԼ
һӳ߹ӣʱǰֵȻݱݱǵ׵һȥ
˵⻰˵úܶԣоӰ˼Σʶͳ;˹˾ô۵£챻öšţӻʡ
⼸峿Ʈ꣬磬̫һˮǵĽб֡
Сغһ̯߰Ϊ뱱뺣ͨģСڵˮңСˮˣغкü̯λܺ
ݱݱ۾תȥ벻롱ָձĳӥѾǰˣܿ˼ѽʵ
ѵĺãҸ˵ˣôʱȫ㣬ǵģźʹ
ݱݱϲϲӹл
ӥڵù֣ΪߴġտΪ˾˲ʹˮһż˵ﵱʱû𣬵ع֮Ҫһʡ
øϽֹﻶģý¶ɾ
Ϸ۵ĶһˣеǷ޴żӣе岮沴κʹҪǮģԸǮıֻ⴬һ㻮һһһģǰСۻ
ӰŽյشйѰſ϶ǡǡõػȥ
ɺˣһȥҪˮһ㸡ҪۼֿϽ̡ԽСԽɴ̷ߣʱ̲ͳˡ
ӥüɫģŸֳѧݱݱѧͷһȥͼ㣬Եڣݱݱ˻ˡ
һָ춼Ӳӥȴظӣˣϰˣ
ͷƭݱݱ֮ʮ£ôˡ
ӥî˾ǶǶ
ˮݰסˡ
ࡺôһɣȥˣ
ֻˮӣͶʣѧʲô죬Խмˡ
ݱݱס䣬е裬ӥôߥţԽԽӥãѸˮʱ춯ܴ󣬸ǿ࣬٣㶼ͷˡ
ٕgûɵ죬ҲûȤĬм˼仰ݱݱû˸߲ҵץˮﻮ
ȡ
ǻŹֵؿһӥתȥͼԡˡ
ӥæ˹ȥ˰ɣЪЪ
ľĳɣݱݱһͺģϵˮسС
ٕg˸Ųࡣ
ղżӰлšݱݱû⵽˶㣬̽ȥһľͰﶼװˣͰģƳĴ㡣
ǵС磬ȫˡ
ûӰҲûƨҶõʲôͲκ¶
ݱݱ̲סʲôģġܴʤ̣飬°ٿƵģйעȫش£سøΣԳʳ㣬ǻ˰
߰ģٕg¶˵ЦȤĽʲôȤԡ
뾩ΣΪ˽ģҲһҪԼɽɽǻݽ˰һɣ׳½֪ɽˮˮɽ촬ֻѹսԼͷ
ơ
ſӡʲôģκ㣬Ǽ¡


314 
ع,ٕgΪ°ٿơ
ǿ㲩ѧ˼Ľ,¶ݱݱ˵ǰʲôĴʣҪȥǺ֪˼ȥ̫顣ûдģҾȥҵҶ
ҵǳΪϾע£ҶǼʶ,ƫ,Ҷ˱ֺǺ,ʵȿ٣ֲ󿴵,Щס
Ҳûһ˲ѧ,Ժʲôģֱˡ
ӣ°ٿơǸôĿ佱
ٕgЦ,ƫƫ򴽣ڳ֣ףѧƣΪǿǲǿǣʲô°ٿơ,۲ѧ㡢ԶǣȲϻ֮һ,ʿҲ׵
ݱݱɷµͷ,װûϲһȵЦ
ǿ,,˻Ҫš
ڻΪһ佱ϲ,Եɰ
͸⡰ǫѷ룬ݱݱһ΢΢̸дġ
ԼСɼ죬ߴûϹ佱ݱݱ벻Լʲô龳˵ҲҸ֮һǴСڼͥѧҵУû˿úܺá
ö飬ϰ䣬游ʷǣúúø֡
²ԣ²ãúúֳѧ
ƽþѧıԲǡ
񵶳˵Ҳ˷棬ϴֳܷģͷ¹ôЩĶˡ
ݱݱһõЦ磡ݣ׼ͷ
ǻеӣͷҰĿܻս岶ԣܲһֻӣʮſգʵҲųԵֻڳӣ³ԿԣΪרҡ˶ţֶͷӡ
ʲôͷ㣿Ǹˡ˵˵Ķ罫Ҫǲ뵱ˣƬҰҲúܺáҲУҰضö
Ӱף˵ûûûҲһҰӱصͣһ㣬ϳǸûš
Ӱңٺ٣Ҫ˵ȥϷϱ߹⾰ãּʮĶˮ㣬źɻź֪źô𣿹ŽѾӽȥȣ׻ǧ򲻸ˤˣˤҪһࡣ
ٕgһ
ã䲻źǵزġ
һ磬ݱݱЦӯӯؿҲþ䣬뵽Ķ˵Ķͷܹȥġ
һ˶Цɵˡ
ʳСһĶãȹֻ̨ٻͻĶϵĴʰ޵úܸɾҲ㡣
ϲӿ롢ռ̳һһӵ¡ݱݱſдǿִ࣬һҧȥ֥㣬ֻǿĵĴֳһͷ̵ģζҲܺá
ˣǻذɡ
ϣඣ
ݱݱںϴɾ֣һͰ͸˱δһӵĸл˰
罥Сϵֲ
ߺĿջӳúӲӵģһͷܿ¥ϵľ磻Ķá˾Уֵͬʱ򣬹ҲЩѸ߸ߵͥյΡɭϡ
Ϧ䣬ֵʱˣȴмͷ񱼶˾ǰݺһ

ɢ󲽳úУ
ܿ죬ԱɫصسִҴ˽˾
ʲô¶ֵŻ㱨һ飿
ݱݱƣإһˡ
ӰϢ䣬κĻ͸񣬲õ·Ը·ȥ̽Ϣ
˾˾ʦ̲ȫһʮţλڸءСӹã󰸡˾ǹˡ
ǡǡǵݸأ˾פ֮ء
إһز鲻
뾩ԽԶµĶĿԽ٣ֱʮ⼸˿ˡõ̽ӶΧżϸݣɽʡˮ·½·Լ鱨ıؾ֮أ֪ʲôϢšǹ˼ģغһСء
űǹﾰݸǴġ
ϳ˵£D͵ЩѲ˵¶󣬲ͷǡҵϵȥ򣬽ٴ
ݱݱ΢صįD񣿡
ɲֵۣߵؽˡﾰһֵСٲԽȨˣȥٶ󡪡λصѲ죬ҴС浽ϵܵܣƽʱ¶æ˼棬軨㲻ü
Եòݣ̸ֵۼ޵ĴͣƹﳤһҾʾҾûҾȥ⻰Цˡ
Ѳ˿˰벽µλƹ̸
͵ʲôݱݱ
˵֪Ҫͷˡ̧Ҫߣۻôܣ̨ȥʻûſŶ
ݱݱסˡ
ʻ
ʾ֭ĬطԱ̨ǼƷ١ʡ˾٣ʹƷڿκ֮Ȩ
ʲô
̨ϯ¹ٳ£𾲺ɽĸֲĵ£ûֻͣȴԾۣɱۣʮﾫֿ飬˭׼ģ
ô仰ݱݱ󼹹Ƕˡ
һѾβˣڽУڼһнĲɹ̫ӲƹڸعõģûһϵջַһǾء
ʮֽǴġôģûжעֻ֪ǴɽģּǴӺӱһʲôطġ
̫ӱ´˶࣬ҹͣɽˣݱݱѹûЩľúĹӦϲٹġ
롭ǽɽеĸ֡
ˣʲô֣ʱµļ֣һʡӪӪ֮һܳ־ǴˣԼȫãʡץ쾫ڣ̫ӽصǵĸ֡
û桭£ɽĴ˾ˡ
ݱݱ´ĸƣ顣
ȴЦ͹ִײЩֲһ֪飬ȥ̨˵ݰ빫ֵԼؼҡ
إһǣٕgطϰ㳯Ŷȥˡ
С
үס亹
вֹһˣûǴ̨ϴϹٳ·ʣϯԱ£˴ĵݹԱûʲôθڣûꡣ
ʮٶΧٺ磬үһǰ۾ġ
û粻վǽȥġ˵Ŀǿ
̨̫ۡۿ˿𻰣Żš
ү˰ϴ³䡣
ȴӡλͷĿʼ˵ɡ
򣿣
үֵۣҪף¹١
ͷ󺹣ЮŷԲ˶ļһҲûʹүȴǱֻϡ
״ȵͷ£ɤʣˡ
үһİġ°ֻͣʾУֻﱻһ쬵ķ顣
ڵһһöСӡǺϡıƤɽʯΪףƮɫġ
Ʈ
үϽƣӡĵ׭ʺ죬顪ĺھ֮
ĺͣšھӡƷϵĴŻʱŻӻǶһöӡ
Ʒʲô٣Ǹף
үöֵӡ㺿Ǳһ·ղô참ղ˽ˣʻǻʲĻǸʲһεºܣ
ʱһͷ
ӥúõؼųļһݱݱ㱻ϳ
ֿڵĺһգ۳嵽˸ǰ˱ܣ˱ܣ
һдѪı캸߸ţӰĽϳ۳ҶֱС̯̤˺üͷ°ڵѪǰǰһ
ӥֱ۾ͷװǸͷ
Ƕͷ޺ݺһǰģУդߺȡ
ﵺϴңD췴ˡԶṩʮ˽رЮֵʮλˣӪѲǰȥѹ
ֵҹһ˺졣
ĸūŴĻ˵С¶ʮﶪжͷ⣿
ﾰվڴͷŭڡĺ״ǾͷϾôһҾêٸȫϳ塣
ȥŸҵԮٴ̨ϴˣʲôŸʣϴ
Ѳ졢ͷȶ죬ͷӣ˵ĺ״˸
ﾰɫ粻ɽǴʡһֱݲɵ֮ͬɽ߼غصĻ뺷ɵøɸƵģD񡯴伮֮ɽһʡûЯD
õ췴įDض򼮣һ·βĴ󴬹ġһЩDŪˣͷûٳţ׵塣

ﾰ͵ػͷҪĸ˸
ݱݱվڶԣűߣȰѱϵ


315 
޷,ϵ˾Ȼӿͷľ޷δѲÿһͷײҪҵҡһ,ϵˮֶ÷׮ͷվȡ
ϵҪãݱݱʡ
ִ𣺡õʱҪʱշ򲻶ԣøЩ
˴ϢͷѲס¥ܽϴʱѾˣÿţû˵,ָ˼ҵ,ŷѾûһ俿ǵĿͷ,ѹﰲýȥ
ȥֻŮ,ڽǳŲμ,ݱݱһҺڣв㰭ۡ
ʱêӶûüϴ,跹ʱּö࣬һͷһ̲࣬һȥĲƬ,ƯĻҲ֪ǹһ
ܽסθһ̧ͷ,ﻹû,յ,Ĭдĸֲʵ
ݱݱʮ,ֱû,ҲĬд
д꣬ݱݱ볢˿࣬ĬĬҧĸƬߡ
ܽʱվڴ˹ûĴ׷¾ǵϢҹҲϲˡ
ܽһ̾Խ̾ԽܣͷҪ˵
ݱݱֻࣺ֣ΪʲôĴһһǰͷ˵鲻תۣȴ˾ðˡDԶʮЮʡ£ϢǰӣϵƱ仯졣
֪ϣʲôóЩD񡭡±вܹ벻ͨ췴
ܽǰԵӣ⼸ƵϡͿõúܽ
֮˵ԶԶģ۶ҪߡҺӥûסϴѾǴˣܵðѹﰲȫȫȥǲһ˿ƤҲضҪɨȥ
úÿţݱݱЦѼƬɽֽû˷ʳ
ס¥߽ǵķ䣬һҹ߹ϡݱݱԺۣ£һƬ¹⡣

ѣҪˡ
ݱݱһµƿ
ϵ﹬Ǹʱģһʮ꣬𲻶ϣΪشɶɽ֮䣬ǱΨһһںϡ˰﹬غʡֻ˴Ϊ񹬡
ͷɳɹ󴬿
ݱݱϴ˰ϹԶѴ˰Ͱ͵˫棬ͷϵ硣
һͷ˭С̫̫ŴߣﾰûһȺɽסǸҴ׷
軨ңܡ
ôӦҲޣҸĶȥ
߶˺ü䣬ȴݱݱһ˼ֻԶһ㶣Ը˲Ѱֹס˻
̫ˡ
˵D췴ˡﾰݳôֻ￴췴ʲô˼ΪôƴĵûõҷɡѪڴʱ˰ε׼
£΢΢űûû֣߲żС洬ƽһδѵΡ
ǡˣ
ˣˣ
ѲСصļͷкָǱ
﹬ڵģסֺʮλ˶ͷDΧǿطǵֽȥʱɼȥ˵㷹컹ˡ
ǽȥͷ
ݱݱøŹ֣Զɽɽŵķա
ⰫɽɽһۿͷDܶ࣬ǰ·ΧסˣԶԶһ׳һ棬СܡܱһŵĴ̣Լϯ
ơ췴Ǿʾ
ץ˯DļͷĿ˰գϢ֪ô©˳ȥȺ̹ϢͨǴ峿ҹ˼Dͣشûеǹɾô׳˵вŷǵˡ
ץ˰참ܷˣЩ̹Χס񹬣ȫؽˡ
СͷпϣͷҲԽ˵ԽջˣŲּŴֱηȥ
ǡǷȺүүﾰûϷ᲻ˡ
ҹΪˣҹҶûҺۣĥ˵ĥذףүүĻļסԽ˵ԽƣѶʮصļ״ӲקΪҴٱƽѵģһȺDŵţӵķ
ˣԱ߲죺Űʲô
ץįDѾһҹˣСûηֻԺͷмõĲݣȫľ嶤ˣֻ˼͸ķ졣
︽ڴ￴īڵģʲôҲûš
ŵĲᣬԿ׿֮ѵģǯDͷĿŻͦ쵱СޡƢҲңץܷһ¡
źֻһۣأأˣ
ֽƤòݣŻһͨﾰüηһ
ͻȻ
ͷһŴһ̲ڻ֮ЮųﾰݱѬĳҵ÷ֲ山޾ǽţαŹ߭

ݱݱҹ˯ˣӦó棬ݺһţ߻η
ֵıˣһ֮ڵϲˡ
ү

һŹ˵϶õĲǱǴõһȣľͷС
νһŹʪġû͸൰ζˣӬΧת
Ǵӷģ׼˹һȫǻǵۻࡣ
Χʮ˴ľΨĹȻɤòѷˣȡˮүԡ£ȡѬ㣡ֹһȡȥ
һȺ˱֧ʹҴܡ
ݱݱͷֿһܾ͵ȡҲǸֻ˹ˣ۶ûպ޵˦˼ӣס޵˷ϣܲݣǾӳȥˡ
Уǲݱݱϸһ˱۹ŤԼǱ۰Ѿˣղǽƾһֻ͵ϮģƲѵѪ߰ߡ
ݱݱüûֻɷôѾùˣ
ͷŹֵһۣûᣬֻۺ֣ǣиܵһɴֽŽ
߳ƺʹÿվԺﶼŵѪ
ͷʮȫΧŹת
үоˣԡأԡôûʰ޳
ֹ貢ûã֮ӣѽķ˸ɾµ촽ľġ
ҡŻŻ
ݱݱɤ۶ŷӦѶİڡ
ѲСִ֪ˣˣֻƴԸժѵڵдʮҳİڣдϸϸصġص֤֤˸ȫϸD˵ʲô˵ʲô˳ͻԭίҲȫ£зֺ©
ֻǼǵ̫ˣ߰㣬ݱݱͷһûɸʲôõġ
ͬѲûͷԻţ̵˸µĲͷϸ˵˵׳ʲô£ͷ
ͷú˻صü
ĹǮ࣬ǰͿʼ˸ˣΪǴ￪Ĺ⣬ϼҸۣΨôųܴ˼ҡǡ򡢺ӱɽƼͷһĹӱдʮᣬⷿＸǧֻˣѲ£ֻԺֻһطһɸߡ
˭ϣǰһ꣬һΣԺø߸ߵĸ侹ˣֻľ˸ϡ飬𣬲ųһصֽԪ
ţúõԪǰֽģõĻǼ˵İֽ
ס˼һһӴ򿪲鿴£ҳʮ䣬мֽ͸ҵϲģ˰ĶǺӱɽ˺Աɵ䡣
˰
ݱݱץסʡ
ͷġԱɡԺЩƷԱɣˡҲĹ١
Ա⡱ָڶԱõ油Աʢʿ֮Ŷδ˹٣油޴̸ˡ
ʲôԱɡˣһǾ١ʢֻ֮͢۱ֻۡ
Ϊý٣ԽһлǮ£ͻɻãǱԴһʮƷġĹۣȥ⣬һٲȨʱôʮ١ǲϵü٣ҳƺΪԱɡˡ
ǡӱɽ½ĺԶǡǡǮȴûǮں򴬵ĴˣΪ͸฻˶˯D
ǰмȱ˺ü
ݱݱšüĸʱԱⶼСڴ϶ңDƤӵ͵Ǯ
첻廰üŴ𣺡֪˸Ǹ󴬶ӣҴ󴬴ͷϰСš
磬ȵʱϹ˹а磬һɸߵˡ󸣴ȵ˹ȥˣСȴסˣҶС˭ֻȵ˰
ʮDȫˣҲסͣҲûд첻Ӱ
ЩD˵˸䣬Ϊ󵽵ģȫԺٵǰ磬紵һֽԪɴ˺͸Сָϣ˰ӾǷЩDϵģʮϸִһ㣬ʮֻ಻١
Щ̹ȱ£͵˹ֽԪŪƮƮģɲһ͵
ץ˰˸ͷµģһգûһӲϵįDԽԽ࣬ˡ
ݱݱⲶͷ˵ӣ
һ·ֹһD̹ΪǯD͵͵Σʹˣ֪ûô
ΪDƲϺͣᴿӵͣһʣζͳԾˣ˻ﵽɢƵȳζ
ûˮϴ£ڹܽһָͷ񣬺ϵĺˮˣϻһȦȦգ̹ɴ˶
Щջɡ
ݱݱůDһ֤ʣҧʣʱЩͲDϰǲǣ¶˴ϵĲƱѯDƽ˺ǲǣ
ΧȺϡϡػţȵӱλ䶫ĳϣȵ죬κںСɽˮ
ƺĺˮӿ벳ʱˮɶɽ뵺ƵȻխˮٱͿ죬һзˡ
ʲôСʮDȫˡһɸߵˣ㹻˴ͷˣ˭ӭžܣ
DжϧҲҪDʲôʮľ塢ͲǴĿµľ壿Dһð崬
СêͷסˣЩֲDϰůD񱻾˴ؾߣˣһдʣ
ͷƫƫţֻū͵ĻԯD֤ⷽʳš
ݱݱѹסķŭ
Щ˸һ·˶ң˹黹ʱûһ˿ûٶǰ黹ĸ䣬ǰŷӿˣмһ룬侭˼֣
˵ӱ˰ͷĽϸȥĶƬϸСסˣDѶĶˣ
ʮӣֵʮĽϸҹٵϸͼĽ𣬴ΪʮǶ٣װ䶼üʮװǰҪˣҪؽҪʮֽԪǺæ
⡢⡭
ͷʵ¶飬Բһүǣִٵ˽ͣյû۵üͷ󡭡
ݱݱƽһҪ˭ô̱ƹΣҲѧɷȴҲ֪ץ߽߲ɷϣﲻڣ֤һҲޣҪ˭DӲǾУ
軨˵ʲôﾰһѣһģֹ¡
Ժ⣬һ˴ҴҶɽĹ٣ƷĲۣߵĸѵأһԺɿӹ˸η
ͨд˵˵˱ܡ
ͨб֣СٵĴӵ½ţƼԺΨһһ΢΢ЦС졣ֻǴ˰˰ʹˣϴϵ鰸
˵ɫת䣬ݵλţѹңؿš
һֱ֧ʹ¶ˣװ﹬ǰ
ݹҲˡ
Ѳüͷ˻Цǻǻس̸Űգⲻմֵİӡ
һҲطˣûŵطԡֻѡ˲ͷ˳ǳӬû
һѲ⻰̵ͷãǻس̣Ѵ󴬸£ǻء
ݱݱתҪߣƾʲôߣ
軨㷸ʲôᣬôãų̂ǲִֵˡȰӷץ̨ͷԻɸ߹ٹ󰸣ǲ͵жۡ
ѲӦͷ
һУξһѲ죬µǰƨҲ˵ó⻰
ݱݱŭˡ
ȵʱͳˣԳɡе췴ģݹٲϱܾ͢͵ظɱ⼸ٯDͬͷˣһ뱾ر˳ͻˣ
ʶģֻŹﾰ˵
̨󰸣ЩDûϹѧû飬Ҳ˵дֽԼԱãǱȥ𣿡
ﾰһŮվаϣҾѰ࣬ûСЩDƯ캣ڣµ񣬸²ؤҲ񣬾һ࣬Ҳ񡣡
ɨ廨ͷѲһۡ
첻ǲǯD͵ʮϹûǽΣǶվס


316 
ͬȫʧ
ǹҵ,˲軨ԼүǰЦӯӯ׺ݵģָүҷû
㡭
ﾰ͵ս,ҧݺݵϵĹָ˭Ҳܲסǰѻֱͷ壬յùߣ־ŭ
ôһ˲,ݱݱΪүԼ֡
ûСݵҪ,ȴһվ,ûŲһתͷһȺɽٺ
ͨУ˰¹ǵΰ,Ҵ,ʴҪĶѲЭΪ˷ǣ
ˣͨн䲻һ𾪵ļ,ǰ۷ǸɢУξ
ͨƢûŭС,֪ʲôˡ
ɽ¶,ǹϵ,̫үҲ첻ôͨзɿȨ,䲻ȵүҷ,Ǻõ,һͬա
룬ÿݷﶼ˼ˡǴ̼ϣҲ̾ߣһͣһͷDͷӵĲҽȴȥ
ݱݱЩ˵ĳһһţϡϡС
㣬ڻޣD֮޼治ꡣ˲ʶһѰ£ʮһҹѸ氾ӣʰһӤΪӣز
־֮ʱгɶնԹ͵֮㪣ӡ

ЩˣСֲʶɹƭ֪ܣϵŮ˿῿°ýϣεܳԹסᡭ꣬ĸϵ˱Ҳδˣǡɽˮеİ
ĴͷԺ󣬾ǧDСƴˡСĺһԩ
ݱݱŲİһҲȥ
ˣѾλͷΧûץDɱӺ
ͨбվɽϣǧٱѽΧסųģ£ͿޣͷģDΧյɾͱ˿һӡ
վڸߴСһ죬ֺ塢㣬ѹѹƺƴ󣬲һȺں֮ڰˡ
ͨкЦȥеɱй
ǧٱִ񣬳ɽųȥеɱĺ
ηＸϢ޵ˣҽ񣬷šˡܿвͷеˣ޺ʹ־ˣ״ڴˣ˿ҪĿ
ﾰ͵վһȺð͵͵
״Dͷˣ
״ֽܿ¼ݣݳηͷʺָͷӡµġѲչȥһһ־׽״ֽдʲôDݣȴ©ʧ䣬;ξɽβȵӡ롢ס
ݱݱɿ켸ɨҴֽͼ
ǼʮDӳʧǰ߹·ͼΪ˰ȫСҪһ·źߵģȫ̱űýѿŻɲ¡
ѲѹͨкǻͷԲȫͷѲҪŰһһҪˣǽ鰸ҲţDɷǿʮҪ߹©ӣ
ﾰɫ粻Ƭ̣Ͳòݲݽ᰸ϵԽãԽܡ̨˾ҪϵˣʡʹɲΪ˹鰸ģģܵɷȥ
һתͷݱݱ䵭һͫʺڰ׷
﹣ŵߡŭȫˣӲֺһ
ˣD֪ܼΧ˵δɴǶǹδ͡ҵҰգҪò³̣ٳѹ񡣡
ͨеȵľ䣬ƷƷҪ£ֻǱٵöͷĵ穰ʮȨ빫үȥң֮ǰҪһ
ȥ֤DȥһӱҪšǿӦסһתͷɫѿҪ
̹źһһѣĺҲ©ˮһһѺʮӽҲüӰ
¼üҪĶϴȣôؽ磬үͶ˲ܹ
ٹ٣һǧһǧ
үⲻϹأôֶУүܸţ̨˾ϵˣʲôҡƹߥҼүʱʱβε˵˾͹ˣĹء
ﾰݺüһϸƨĹأӾǹأѣ
ǹϵĵšˮҪˡŵǣ̫ﶼÿͿĽӣһɴ羢˭վǰñڡ
û˸ҴùͷеĹŽţսսȥˮˡ
϶񣬰ƴĵʮʧϢѶº̱ǧƣȫٱˡ
׼ңУξֵֻˮȴȵ뿪ʼѣ
ҵĹ㷲ΨһģǱˮȥһãĻ£Ͼ¶͸ŹŹ֡
Ťͷȥүүȴǰδеļᶨ
Ѳһӣ˰ˮϼѵĴ־Ա㹻һ顣
СΧ½ؼܳˮǳԼĪʮˡʮףװǱˮļвԶ
߶ǱˮΪ˲ϡʣΪѹγŵıȫģһǮʬҲܵǮź͸֯Ĵ֣걸ؽ𣬴ˡʬǱˮڴҸ
ûǱˮ£û֣ȴнأˮ㣬êǱٶȷɿ졣
ãܿˮָˮ洫˵ˮӵ
ãһ׼ˮ
Щˮ֣Ƥ״̬ܿǱˮͷˮ۽ǡָ䶼Ǻͨͨģţһ۾ܿѷС˿ڣںˮţηֽţЩõġ
ˮǰ˶ҪȰˮˮ̵س忪ССڵغȥݱݱ֪ʲôãվȥ
ǰһˮϵϴЬ͵ˮʱԼǺˣȵɫǺ죬ʱŸ䡣
һشšˮˮĨ˰죬̧žҪݱݱץֱ۳˻
Ŀ⾯ѣзβ
꺺㵴Ŀ⣬ݱݱɿŹ½еͣһ£ȥˮּʣĲ׼ˮĲ׼ˮֱ𱳵ġؽ״ġϰߵͨͨ׼¡
µļˣƹֺʲôһɸɸȥȫˮֻ֣ʣһȺ࣡
ֻȥʲôŹº춪˺ͷݱݱ˸徲
µĸнֹһһ£ӲɡݱݱЩˮֵϢؽƤ
һ׮׮¶¶ģﶼֵûƢˣüͷҲûá
˵˵գʲô
ݱݱмѹˮ׵ѹ½ǲһģ㱻ǽѹһصѹϣˮѹ
ںʱġΡѪܡؽڶᱻѹһ˺Ҫǰˮ棬ϸУˮѹɿ仯һ˺ⲡػҪˣԽˮֲԽأʱǱˮǶˣβǸ
˵ֺ꣬һõµССɣˮֲ׼УһӣӦ
ɸļʮˮĸﲻģôһ⣬ȴͷǰöˣӦˮºСǱ
죬ʮ߰׵ˮһܿȫòܿ죬һһˮ̽ͷˣ˵һһˣˮ±˵ˣӶûһ
ݱݱŸȥˡȵӡƲ㣬¿ͼһһĺȦͷ
á
̨ţһűߣºϣӷʡ޽ǡ򥣬һϽߣϸëˢɨ
һˣĻ廨ΨһָӡȥƤ
±۶Ƕô}ûš
̨ˣܷŵ½ʱѾһأһĻǴ̲סĦƤǺƳɵļ
ߵĻȣʵ£Щֲġ
ٕgзִ磬籨ˣȥɽٿұĿζ˰ٱʡ֡ƶֵҲϱǴһ
̨ԥԥžңңһ֣ǻϵگҪعһꣿ
ٕgӰ˫ֵĿյƳһۣ˶ˡҸﶦʢְϧֻ˸ףǽȥҲҪűġ־ķ£Ȼдı
̨첻ˡ
ֵỌ̇̄軭ˣݱԲỬһüâ˵ĽһվϣʮСϱĻ
̨ԽԽÿЦãǺοడ΢ѲҲ΢Ѳų
ٕg֣һգ۹ϢȫȻˣЦһɵ
ǳξģĸ˲ƣʷҪĵسĵػؾ£ȫ©ܡ
ôһӣܳξ˭Ű
̨ϸʣ͵³ţ鷿ֽʣ˼ûһ֡
ʱ졢͡﷣̡
ɱն궼ôģʱŰѱͷĶǴˣ
үڿ˰ʱŮǰİһʲôҲû
СԺĶүȥ߽Ŀɲղˣ
ղˣүæȥӭӶһģӦʲôղѾ粽ǰһҾˡ
Ʋ˵
үһеôˣߡ
ֻղΪٰ³ʵصǸ˵ðʵǲãֻǴ˴ιҲ̻¶ݡ
ٕgӦү£Ůϲ裬ڳ˳̸ļơ
Ϊһ׮ɣŲѣִٸϹֲ£õģѾ̨˵ˣһӦͨͨڹ¡
үȻǴӹģ
⵹ǡղǣ˵ȻЦ⣬ⶼ¶˺죬ֻ豭ȸүһ衣
ȥھʱҶǧй֮Եɣʵۡ
ޣݱݱѰ
үѾݱݱжˡ
ŷÿ춼żĸݱݱӡźϵرȫװģһһظݱݱ˼ˣĨǽѺԺĨûһƬһƬ
ҽ֡ӡһߴĽƽүȴȨûСÿһĽĴǰľĵǼͷС£Ϲҵľٽ߳Ʒȥ
үΨһ֪ģŪǸ̰´ÿ¶Žһ¹̽ȣҪЭĳĳŸʾҪжٶٸ߽ٶٸ򡪡׫ĶòֻǸӡ
߶ǻڸԸ𹬣нȻССܹʵġ
үݱݱɣݱݱÿϳţؼңԷһͼֽҪǴˣɽʲôȥݱݱ˵ڸϴѧͼ
ʣݱݱͿʼˣЦ˵ǳеѪͨˣǵչȭŵʱֻܺžĲòġ

ݱݱġѰ
үͷһ˾ؼݱݱѣͬѣʲôׯҡʲôͷϺǸݱݱ൱ģѣ
Сһ˲ţ컹Χ˭ܲϲ֣үϵЦֹסˣղôƺ
ϣϡ㡣ղ˶٣¶һ΢ЦʮֳϿҵСֶһ֮롣
үæСѿ˵
һ˹δ֮ǰ©мġղִ֮ʵ޷óȻһǲ罫ʹҰ֮ǰͰҵĳӣ˽£һ㡯ǡȨҽŲһڡ
үôУࡣôУɷˡܰϴ˺壬ĳ岻ݴǰ
ٕgЦϣСֶðһ
żʵʵϳһ
ү׳׳ӦһҶ
ղ΢УдıӦ
λղȻǸ߹ͷһղŰϵİ̸ֲˣһƲˣ̨㣬ϴǰѾԱˡ
û룬һͷЮҹ紳ûֱֱͨ߹ղߡ
˵Ȼүýÿֶˡ
ӣϳˣʧԵԽԽǧDΧ˵üɱǰȥѹˡ
أ
빫үһͬ˴ڴǰˡ
ٕgһڲˣ᲻صذϣݷＷ֣ˡ
ûʲôĶͬϴˡݵū;ȫ־ס˺
үʱŷ֣ղһ˫ۣһĸֵֻʱһۣʵơɺƼȣͨͨһʧɫ
СҹﲻУǼ¥ĸͷȫê


317 
Ưںе,һСŽӦ밶֮ڣСȵƬ,ϰêˮС
칫ûηû̫꣬ҵعϣյƲҽˮܿǳˮĸԶһƬԵ⡣
êˣˣȣͷȻһ
ϵļ¹ȫǧȥ,СͷêҶ,ͷקҡΡӦɿ,êٽϵˮͨͨ
ϵļȫ,ǧ˫,ͲƬȥ
һ˺ܿһʪܵˮ֣֫Ƶľҳ鴤,ˮ֢״գ۵Ĺ˾һˡ
ˣ
һű۵׳ȻԲۣڴβҴ,ȴ޶סӣһѳˮǰ
үʲôϽ˰
ơƹ˵,ҪҪҪ,үͰ˵,żĴˮɭɭؿʱ,˼Ǳġ
ǰǸͨͨı,ƹָһ㣬㶹ƵĴһȺ˶ʮˣǳ䵱ʱԱ
ƹֻ˸ˣī֭˻˸ۡͷôز룬ʹôסӴ
⣬ƹʲôҲụ̂һʱˣ͸ȺѼϼˣ
үһûؿڣԼûȢޡû׹ϱ괽ϡʬ塱ʱֱ
Ա˶ƿˣûһ˰үһһ顪Ȼµűһ¡
ֱһ¡
ǡˮˮ͵طһ󴭣ػʬⱲͷһظһһݻԾòˣ׵ҲɿָѪɫ
һ辪ϲΧŵĴȫʧܵܣˣ
ҶˣҶˣүû
үԼ˫֣жĻ޵졣͵ѹһתϴͷ
Ҳܴܲţһʹ죺ƹƹҾȻˣ촵Ĺãǹõģ
̫ԶˣݱݱֻӺﲶ׽ֻƬûϵܴԶ￴õ˱ȻˣǣԸҲʹʹЦ
ⷬѺһֱѵʱǱȥˮֵʱԽԽãҪ̽ºΪʲôҲˡ
̫ȵعϣȴԶԶʱ½ϵ˵ǡ̵̫ۡ롰̫ˡĲ𣬿ɵˮףܼȻһ룬ʲôҲ׽˷ֻʣһƬ̵Ӱ
죬Ҫˡ¹ΧӣĵߴϢһӵˮָϽˮֻ
ٴˡݱݱѡ롱ͷ˺ͼȫǾͷ̰ɣֻܵˡ
ͨд˵ҹءµļҪ˵ЩʲôȴŲԶСһˮֳ˽Ѿǵĸȳˡ
µɫѿָͷ㣬ÿˮˮеʱ䶼һʱѾƣòˡ
ү
ģ̰աﾰһ죬ġĸѾظ˲ʮˣҪ䡣
ϸһĶ֡ԱæêԱ²գ
ããȻͷͷӶ۵
ǴˣʱͬԻһĲ˵ֻ˵һʲôˡʲô£ֻɨһۣܿ͸߰˰ˡ
ڴ岮֪ѸһǳģģȻҲģΨհ
ﾰԴûС쵼ʣ룬СԼС
գһ죬ûû˿ڴߵĽ֡¡ͷеʲôò׼ĶҪʾ
ɹһҲ󴬸ͣĶϰСôŲˮִˮôѣʲôķθա
˶Χ˲軨ߣΧһת˵ĻϻһĶûͼ£ƬٶˡϰȻԾȻŲ
һ˵£ͷ˸β޷һһ縵غţһҲûϲȴҪָȲ裬׼ƤƤֽˮֻص˴ϵøϽ¡
ͨģˮȥʱҲһ壬ÿˮַһһãָĶһмѹûˮҲ˵㰲
ˮǳŲŰػػꭳӣָͷǶһ¹ټٸ˰壬ģϴ͸ϲ
ûŲۣߡ׺ĳҲˮƵģ͸
⺬Ž׳үվڽĺУ׵Ʒһ㡭йࡢйı
ݱݱʮˮ֣ưʮˡˣ
˵һĻɤӸɵð̣һ¼̱ȥġպۣһů
빪ű۵ؿ˸ȺĲյ
ݱݱϡүôźˣּĺͼͲݲݼǵ¼Աߣϸϸ
СʱʱϦŨŵĲīźƽã˲ɫĻԹ⡣
ѹʯ̵ӣɸߵˮˣСӦʣѲûУ
ݵı𣺡δӰֻѲ˻˸Ŷ˵ƬҲһã۵ȥɽβһ
ͨīһѯD·ȫȥˣʹ죬ȻӵһչţԴ⡣
һСƷͨУﵫǸٶ󣬹ﲢͨУֻ˼Ҫϵ̨ˣλſһͨƷʡʹʮٳضһͨˡֻҪ˶ϴ˿ڣѲ鰸ʱ޼գлء
ҪסDֻҪDٱ˭ҽаǡ񡱣
ҹأûУʲ軨ߵŮ
ܽˮ棬Ŵֻ䣬ĿбӵǰͣһͣǿЦŵģʵû䡣
ү´ɣϴϴ
Ҳߣҵ򴽣ҹҪۻˣЪЪҲ޷ңĳס֪ôš
ߣ֮ġܽһ࣬ߵ¥ķʱС죬ȥƵš
һι߾Ͳòˣƻʱһ⡣
ݱݱϴҲϴͷ£ڵ£ƬѲؾëдֽһ֡
ųļ¹٣һ붼ú͵ͨµˣǻȥͨг£дڵģܹŲ
Ƿǳ̵Ĺģһߴ׸ȱһԲ⡣ֱߴŵĶǱҳϵ򣬰¿סûرóдģдһ壬ٵѲ޲ɫø̨˹Ŀˡ
ͣͣʣȵӰɡ
ܽѷ£ҿǣ¶һֻԲӣ⣬ɾաҪʲôûʲôˮ涼ϴ󾢡
ɫʱܽ²õˣѽ͵Űɡ
ݱݱЦ£Ҳ°
ĵ붼Ƕ¶ֻվǶʲôҲ˵ʱƿһơ
ºܶ࣬΢ᡢ˭ֻѾͷƬӵΡٴźʵȨĹҲֻźӺߺߣһͷûʹö
ٴһɽо̫ˡ
յ׼أܿѾˣݱģҪץŷȡ
ɫƵϿҲǣ֪ôЩϸС΢ݱݱȻʱǼ⣺ʲôζ
ܽû飬һڣζǴ̱ǵģ͵һڣͷеԺ
ζжأŵһ˲䣬ļʮɲǼȫɫǣǶˣ
ϣ
󣬲񱼵İݱݱѪҺסˣܽİϣ̽һѣֱֵġ
ǹɻ̰Ŵ̱ǵζζͨԵѬñɫԽߣŨԽŨѬݱݱ۶ᡣ
ûͨУȴµļ¹٣ЩȫǲſڱǣһСʬ塱ööġʬ塱D񱻳УһЩϢŻ²ֹһ̲ࡣ
ⳡϱӾΣ޵ݱݱһһӱˡ
ֱֱͲǹıҵĸҲûͣһƬƺƵֱڵ̸ҹ
ݱݱһ˵ڣʲôʲôˣ
µǸͷס㶴𣺡ͨдΪսپ˼ʮѨͲϷڴȼŶ̡⡢ͷ˵ǡۻơεݣֻͷĿѣ첲ȷ˵ġ
ǣۻơ
ݱݱ޵ҧǵĶУȼǶ򣬽ۣպۻȼ飬˪黯񾭶أ綾˭ǸЩã
Ĺ︮ѾȡˮˮϻյĻ̡
ǽ²ŵ̨ϪˮʱһƣƬطС̨ΪƸߣƸ뻷Ŀ֮վƽѱȫνͲ
ŷسűߵ·ӿǱߵŨա
µæųϸүڱǣһѻ˿ػƵաƽʮ꣬ûһ¸ҹ
ɱȥǵĻ˲ۣһҵţ
ɽ·һ·糯Ǹ޵عΣΧɽµǧDֻʣһǿվסһ̱ššŻ´
įDһһֽӡ
ͨɽϵ··ûʱһ˭ҲȥDԼҲ֪ɽϿûȾ˷ײǵš
һƬ֮
̫ˡ͵ػץ󡢴ſͣͷһɫףϺ
ĺɫԶû˭ܿˣȴܿƬ⡣
ߺȫܱڴˣƽѱ͵֣ͣţͰɽ
ļʮӦɿ죬źһɤӣ㹻϶
ڲ֪Ǹ깶̵ͨУڴʱ˳ʱ˺Ƥɤµ֪С˵ʲôסǣ찡
һǹ˵ϡ
ԼԳ̣ð̵ĸƣ̵ͨʹҽ
Ǵ
ܱڴˣ
ƽѱ֣ͣ
ɽ
Dϼϲɫ־һɣڶһƬһƬصȥ


318 
ݱݱһ֪ܱĸ,ǰж
Źġġźӿģȫ֣ͣǧ˫տ۾ϵġܱ
һ,ˣһһŵįDˡ
˳ӿϥڵϣصĲݸߡ
ţ
ųǣҵĸţܶįDϹٱжɽϱ,ȴָߺ,и˴ˣ
ݱݱܹȥ
ǸDñ͹,ƴ˺ڣǰǵǿĲ,ڲϵ֡
æ˺,ȴûôֿʼԼĺ
ǳԵĶ̶ˣͷˮסյơ
ݱݱָ̽,ŵƿټһ£װŵӲֽ˸ϸֽͲ˵ʺ
Ϊܿͨܣʱ˴,ȴ֪ͷˮʱʲеó,ⲡ˿һӿ,,ֽͲں,ֱźʹȡ
ݱݱ˫ַ飺,ҲȣȥҶ٣
ûͷѾһֻ֣һƬ͸ҩ䡣
ζݱݱ̫ˣæͷʮƽһΣҽ߷緶ǣǣ
ˡÿЩ
Ű״ӵҽʿΧס˲ˣٵĿ̧֮𵣼ܱɽϳ塣
ϱ̨ͨ˵ղƴ˵
ݱݱ֪ǶͿˣǵϬǸϡֵɲǣ˫˫ŶվƬۻϣڸԶ
̣񡭡վǧٸͷػܣȺײȥ
ٕg۵ò˸Ρ
š֮֡һżʱ·˼ЩʲôģͨͨԺˡ
ٕgЮǰݱݱнһµǰ˲϶ֻི̧֣ɿڿڲϵ˽ᡣ
ɽЪһЪԵĽң졣
һҹԸʱֵһҹ
ҽãҽʿãٰѵϸŮȫ˳һһײֱۣʱѵҽŮá
ЩŮסɽһͷÿʮɽ˼٣˵СůDضԴ䶼
ʩҩĿ϶Ӧϵס綼ǯD
ͷǸͨУˣˣ¹֪ˣ¹֪ˣ¹Ըڴһӣ
ٻͷͨбһ߸ߵڴͷˡ
įDΧȥҧгݵˣǻָ졣ӣֲʲôƽѱű۵ľŵӣꡣ
ŮһȦ§ޣ޶ԵؿŴͷʬס
Ũ̽ɢˣ¶ͷ׵¹⣬ҲҲǧ˹ĺ壬ͨĺ񣬺ĸʹۣƣһ˫صࡣ
ɽƧĵʱ㣬Ǽʮ˶תһѲүǣʩ෢ҩãΨǰѺ֣ɽϵԺ࣬Ҳ࣬ǰжصġܲסҹȫݡ
æûͷ軨ŮǸܽѾͷײʱﾰƮһȦҹأ
ܽҡҡͷ˵Ҳ֪
ʯϾ͵ɽˣϷ󣬾Ҳͷһõĵֻʣһ̨
̨޵롰ɣ˵שмľͷҲʲôľͷ׸ߵ̨һĽСͤȫˡ
ݱݱͤͷ
ССһͤӣľͷ࣬ѣһľһľȥǸ
磬D纣⵺˸Ҳ֪һȥ˷ǺͺسһĻʲô硣
ϵҪܻûеȻҲȦءɽͷԼĪʮ꣬Ķĵأ義һ󸻺Ķࡣ
ǰįDǺ粳ϼҴڣ磬Ϊôһأãÿһ±
Ǳĸ㻯Ķ츣ѽЩ̰ĹѽĲүѽЩĴ̡ǣһƬȫƺʩĺˡʲôأ
ͤнŲ̨ʱصݱݱ֪Ƕˡ
ٕģͷʱͤȴ˽ȥԱˡʳװ࣬дӹϳĸ㡣
ݱݱʳʲôˣܲΣ
ۻƶģΨεݡδţʲô
ÿһ񾭶ص֢״вͬƵصҲһĺͷˮסˮףҪףˮǿǿΣҪˮ򣬽Ŷ
ٕgǼֲľɵҩ߳࣬ʯѨˮгӣһЩжĲľߣҩװͲβ̿ϻ𣬶ͻɢųȥ̡
ҩ˰ݱݱϵôһ䡣
ٕgĬĿ
ǹ̳һƬݣˮѾƽˣϸϸѪƵģһֱŪһСƬˡ
ٕgҧָؽڣݹһСƤһĥ˱Ѫζġÿһ־ʱ򣬽ǵʱûʳʱҪС˿ڡ
ʲôŽķӣû˽̹ôţ벻ͨҲ֪ƹȥӲ룬ƴ룬ֱһо
£ǸͨΪʲôۻƣ
Ϊ黯ļж쵽ܵķӦʱ䣬ж˻ͷĿѣ׿ԡ֫ľټգѪ˥ΡԣʺõܰȥȥҲǼ
̨ϵʱǡǡֻῴͨеġƽй
ٕg۸֣Իص
ɽߣݱݱͤУͷλεĵƻյһͨ
ܿͨеʬףǾʬױDҵòŶù״Ѿдˣͨе״ʶʩŶ̵Ķͷȫڵϣ̼ϣDȥһšһȭٱҲ
֮ڣڷסʱֻйڣյŭǸߡ
ݱݱŷǵԴ
ʵҪҲҪǶ粻Ҫ̨ûŭͨаɷﲻǲǣ
ƽѵģȴܰѶҩͲڴϣΪƽѱĳ䱸˵ǰ͢ɷԼǸʲô޷ʩǷסٴʧ߱ʲôС߸̧£ǲǣ
Ϊһֱ͢Σµİ취бģǲǣסڵľסڣ治סľ͹µģһԴ
ٕgǽŹʵʲô
ǡһֱˡ
ǲԵġݱݱ˵˺ð죬仰ʼʵʵڵسǲԵġ
ƿ磬ϻûɴ˲վһĻ
ЩˣҪߣǻ򣬵ϵҩݲⶾĥĥԽگǸӡɣðʲôٶңҿᵶɱˡ
ƿ
¡
ٕg˱ۣǵ㶾̾ͷǵصѹ̶ֱֱ׹
ʮˣˣƶ˼ǰ
꿪ʼ飬ʷʮ
ӻүүϥͷʶѧľˮۣܸۣ֮ϣΨڸλѧвıʡ̷˰ֶΡ
ѧңΣɱ֮Ծ󻼣ΪٹĳǳأҲҡ
ͷʲôǡԵġأ
ͷһضɣǺСʱ򣬻ִȥճţʮлӳ嵽ǰеŮģϵٵģ޺šԩ˹ٵ
еĹԱŰַܻԸذЩлǴȥس̣лѾ˸ɾѣ·ߵл̫¡̧ʱЦڿޡ
֮꣬Цһ𶼲Сسöࡣ

ֱϣƿĵطơ
һ·öѣִȱپݣʱҲûգǱ粻ƿԵعǶ
Dغ˸Լݱݱûһ˵ùϿڲٽˡٕgõӽңŻҲ޴룬˼ȥҲ֪һһѹ
ֱգĸϣ¡ǧٯDȺдȥ֮ؽŰأձó·ġµûġվվįDͳͳغŲ˵ڣڵԣš꣬ꡱ
һɲǣٕgȻʶԼʲô
̰ٶһ࣬վϣ¾۵ǧˡˮȥһ
Сѧ˼Դöȡʳסûһԡ
Сͤûƣݱݱź¥ݿڣȴûܴӶ߹ȥסһÿʯˣôһֱȴǶġ
ݱݱûƿ۾е̣ʲô
߼ͷһӣȫһȹ̵Ļ
翪ڽϢϣÿֶһػ𣬹̵
ģˣֲˡ꣬꣬꣬һ䣬ûѪеĳⶼҪĶԸ
꣬꣬ꡣ
һ䣬ûѪ
ÿһֶǲҲТʲ壬ǴСһʮ̫ûһֵа˵ǽʱīټѧʿվͷһĴ治֮ԡ
ԶӰò֦ͤͷإһѵ±ԣΪһʱĻŵ
ٕgͷѪǿһشصǻӿһѪ棬ȣһ̳һѵ״˭Լ˵ʲô
ǰߴ°͵żʵͷ˲䡣
͢ɷٳģ䡭Ҳٽʧ
ݱݱĿƣ˵ģ
۵һСĻĻû𣬷С£סһ
ĵ¸ңͨͨһ
ҲˣҾվӵתҩϵˣ̨˾鰸˵D͵𣿰Ȧסϰٸɷȫ⵺ˣʻѲȫɴˡ
Ҫȫ̹ʾҪÿD֪һӦãʲô˱˹


319 
ͷĵƻһҹ,ָ˾Сڵ˾ݵ㣬ϵĴָêء
˲ȱ͵ҽҩʳˮȱ,Ƭë֮صΪŵǡҪʲôûʲôȫÿϹڳɽеһ춼Զתʱؿöࡣ
ﾰݺѲ죬ˣ£ʮ,Ͽʼͱˡ顱һ̨ǲ׼,ڵ߻˿פ,صһĴж
Ѳͤ˰ʱʵ˯,ű,֣ղʲôˣĬðһղ
˭֪Ӿǳ,ĶҪڸղﾰڻü
ʢһٶʮɱ֮ҲǻƷڵģʡ,֮ܲ͵ءһҹȥɽŵǰʮ,ŵ,䵱мһ,мµİ,ǰŵĴԹķ硣
Ծʵʽ,̫үүоҲסĴʣٹ֮ӡ
һղֻ˵ģһû¶
ͷϵĴص죬ݸĹԱѾʮһСӿ˴ͷתθ﷭һЪȫϵǰˣű
̨˵ղһûԣǵʵò͸һ˿硣
ԱǱͷץһƣǱʩ࣬æȿֺؼȥˡЩٰ²յǸлǻ۽۽ﵱݽ̨
λܿˣٿܰܰ
ڣЭưԴգͨи
УһЩӹһˡ
D֪ôֻŶӴ򷹡ҩżפЩԱĿ⡪ô˵أݲǸζͺЩDУԱǹԱһŲǹ˹ۣҪӡ۽Ƿ͵͵ƣ࿴һ۶±ӡ
С
ΪϽµĵǱͼģֻǻòڣƽһȦ߰ˡӰ˸򵥵ɳ̣Ѻ󡢵첼ϣӶˮԱѹļطȫС졣
￴ɽ߲Բԣ
ݱݱһۣû£СϸڲӰġ
ϵİⰸǣԽ࣬дڵԽ࣬ƪ빴һ顣ݱݱ¶翴ʱ䣬Ų˰ȥͷĹؼһ飬۾Ÿ䵽ֽϣȿҳдʲôأѾҳ
һҳһҳڿС飬֧ʣĿһ飬ܰѯDõ׸ǵķϻС֮ʣȵõĻȫٿڶ飬Ųȱ
̲ף˸شԷ԰ڶֱ
ݱݱ
ٕgʼһ٣ϥϵֻģգȥԵʳеæ
ඣӥһֻð뵰ãһҶ棬һڰӣǴߴҨġ
ݱݱͷĸ壬ûҹ˯ʱˣˣճڣԼûմͷ
ҾԣҲŪసڡ
Ӱټǣ¿꣬ӰҲͣ˱ʡôݱݱһնûüĿİڣɸؼϢֻʣһҳ
ٕgſʼ÷˭ºģ
ݱݱס
һ飺ϸ룬˭Ǵ¡ȥģ˭⻰
ݱݱԲ»һ⣬ܿȷ˵⻰ͨУеݸļС٣ۡϵʱ٣ûD˵ϻǻõڹ£ǰѯD˵صȫץˣԺ
ܿ죬ͨоŸõ˵ˣһž˸ϽѶʮD̡빫˺ԺͨвǽȥģͣʯDѼʮصĶǲӽ˺ʲôǺţ
֮ͨ˵Ѳڵ㣬Dǲܰϰģһӵ˺УҪŰˮȥѡѲһӣææȥˡ
£ٕgҲˣإһ̧űߡ
һЦĳܱʮʱں˸߽߳ӲӣӲӣһϣһһ
üĿӣݱݱæ׷ϣʲô˼ϸ˵
ٕgתͷü۳
ݱݱԴˣ̸Ŀڣ磡ϸ˵
硱һϵңᲦһٕgû¶Ц⣬ıɳŲԻʾݱݱϡ
ǽǣűˡؼʮĶЩ䱻˭˵һ˵׼ˣDͷ洬غ˸ϵصعһȺ̫Σϰ󣬺̱ضֽƤƤ¹ȥ
ֻʮǮ˵ֱ֪شˡ
ݱݱæʣȥʲô
ٕgü𣺡ʻˣҪöࡣ
ĺһ׮󰸣£һ׮ʥɮϷϺˣճһ֮ʮ죬ǰס˼ʮľÿһη⡣ƼʱÿҪӴǧˣǮװ˺ɽ
عԱôɽˣңؽһؿǮʱ򣬲ŷʵǮԲƾûʮ֮ˡ
ݱݱסʧˣ
ⲻǺʧٵʮһ
ٕgЦһ˰ƣֵͷգҵҵݷҲûʲôһ
ҵĹҵǮһǲ˰ġŷ˵ɽȥΰݣСɽһܴһǣɳɽһ·ϣض̡̰ٲϴǮС
ݱݱǹؼϴǮʲô˼
ۡõǮһţͨͨĹƣڹĽֱӴ⣬˿͵طۣ⡣
Уʮ֮һǮóۡͽʮ֮һӼһõء͢ɮ˰ĶҲǲ˰ġ
û˵꣬ݱݱѾ㲦ͨˡ
Ҳ˵ŵǮͨͨһ棡ظ幩˶١۴˶١˶١óȥһֽ˷һ֧ʣôдôд˱ϻ£ʮҲ֪ȥû˲顣
ٕgǡ
ݱݱȥ£¶ǰ챬ģʱϵˣߵĿҲмʮôƤӵ°ʮȥǼԵDǱģ
Ե
ݱݱЩüչˡۣһϮһϮ糵̵ĹۣߵжΪ˲鰸ģ
ͨô죬ƹƵôΪʲô
ǣȥʲôſʮ
ٕgǰԸָ˾ڣ뵺󴬵Ĵ뺣ÿļݡˮͨͨһ飬뵺ĴǿղֲŶԣػεģͨͨ׷ȥء
һ㴫ȥȫæݱݱͷɽΪĵġ
D͸Ƿģ
࣬ٸΧȦդѯDĴͷȫΧߡ⼸ʮǰͷٱ˳ͻյֿʱرֶκ̨˷˻˵Ҫ˶
Ƶ괧Ÿդһһȥ˹ٲҲûƵģȫ۵ԡ
СǸ磬ֽڿ죬Ҳ𣺡ͷӣҳζͦõġ
Ⱥȱ˵ˣȫڰҲһһֻӣ˵¶ʳޣ
һȹǣͷϸ͸ѪۣѾˮδǰʲôӹ༸ڽ˶ǣûóԡ
һᡲľȦһ׶εΧŸŮ˲ͣؿȣȵ÷·ÿһһڣַҪƵġ
Ŷ߹ȥ˾ԲԺȲȣŵŮҡҡͷһֻӣѱǼյǰųľ㹽ζ
úۣúͳģúͲܳĽɫ
ζ˾޴㣬Ůһɣǰǳǳ¶һЦס쿪ʼȡѪĭȵֹסϽܵķ۵㡣
˯գï˯һ˲˱ʹɫңϥ߻ԭ£˰ïࡣ
ԱһΧȦĬؿţôЩ꣬Ǿûͷ͹ͷôһ˲䣬۴ϵĲȣļҲһˡ
СʣɩЩô
ɩӰȥˡ޴ڴڽŰӣ·˭⣺ǺˮղֹģûˣŲˡ
ɬĴǣָָɽϣ۾ĳ⣺ɽд򣬶Ű״ӡѾ˵ͷҽֻҪһ򣬱סҽµؿҽͻǿҪһͭ塣
׼ǣ䲻һĿסۣǶǹٸˣٵĺǳʲô𣡸ٿͷַһӶǵɩܰȥ컯ȥһٸͷڷ
ҡҡָ𷢻Ҿһ˵ŵò˵ˡ
־ԴϺһѣƵһȥˡ
һȺˣǡַįDһվŵģС汲ͽ̡ع񣬲ЩԴڿϣǮûţһͷȴʲôӲ
ˣЩٴʲôĶüһ¶Ǵסɱȥ
־һɨΧмŵ˲ӣŲҪڣ㱻־˻
վһ߭㡣
˩ŽƬϹһĹͷߵ˶֪־۵ɱˡǴǹͷÿһŶȼӿɷö࣬ܵذá
һȺ겻˵ˣأﶼӿɱ


320 
ɾһҽ,Ҫʮ꣬ҪιǧĲˡ
һҽտôҪʮ,мٲĻܲС
ٳһȻʦ̻ɲֹͨѪ۹̶ķθЩܣҪʮСʱ
ҼסˣֱҩĲʱ̶ʲõĽⶾҩ̶죻ףʲݲⶾ,,Ŷ
˵ԶƵ,䲻ʵ
ûɢڽҽҽٹˣųŶϼƵġҽȴ,Ĵͽ,ǴˣʦʱǾԲģͽܵðʦÿø߸ߵĲС
˶,СŴСŴơһһҹûͣ
ֻǶԲˣ⺢أû׳ʵ,һû˯γ,һԵϡ
ࡣκһ,ʦˡ,һ,Ϣĵطܡ
ʵڼªò,ٱߵ߻أ̧ͷ죬һƣ
߸ŵĶѧЩ磬ΧСʦôˡǸ¡ʦôͷˡʦû°ɡȥʦʢ
һֻһֻ̫ѨҲֱɳڼȺ¯
ۣס۽һʪ⣬ѻ¯Ŀڴ˴
ů
ǰʯܣ̨һ˸ߣλεġ
Dмʶģ˵⺺Ͻµ̨ͬһʯϡСȫˣһһŶ̨ȫֱͦͦװʵһźӺ¹򣬺šꡱ
ǴԱ߹šꡱһ亹ϽȺµ
˾ֵŵһⰸ鹫ʾ̨ϣʵֽϡϡʮD
ʶֵäǴ۵Сۣ˾ֵɤӣͷǰ鹫ʾ飡ղ롮С˻˴˰ǣ˶֪Ȩ
֪ʲô֪Ȩ𣿾˵һưУȨ֪Լ˸ʲôȨİ֤ݣȨԼ绤
˭ʲôʣʲô͹ǼǣЩϢ̾ͻᱨǣûа
ûöġ˸ֵİŤͷʬ˹㳡ϡ
Ҳ֪ǶѬģѬˣЩ˱ݽһ㣬һһ죬·һһʵʵȥģӵŶյϸȣǰƨں󣬾ôŲմصءΡȥ
Щ̹𲻽еʱǵɢȥˣˡ
ֵź飬⡰鹫ʾ顱Ҳûˡ
ܿ죬ڶⰸ鹫ʾ˵һԱߡ
ֵٸغţһѾźüղ϶صöĴضǴ󴬣Ĭذϴضʱ˳һ飬ڿⷿͷĳӡš˵ʲô˵⼸˴õĿⷿȥ˵ͷϣ
ͷĴܹң˿֪ͣװʲô⼸ڴֹȫʻϱȥˣղѾ˿촬ȥ׷飡
ڹӦղĵʿǶѺˣһһʻձи
վʯǰ˺ɤŴȷʵãΧŵįDԽԽ࣬ȴֻͷûʲôӦ
ȱŪǵӣʲôղʲôָʣһµķӦȳİճٶࡣ
Ҳеѣ˶һƬô󣿱ֽϻˮүǳ׻ʲôȥôưȥʿ
ֵæ˵ụֻ̂ʻǿ򣬡С˵ˣʻǹ͸ġ֪ʲôй͸𣿾ǲ˿ʱܰռලɼ˳ͷȥٴô鰸ģ֪ʲôǹ͸ˣ
Ⱥ
Ƭ˥ɵΡӴġµģʵؾٸ˸첲⡰ȫ̹ʾĸʾ֡
ʲô򣿡
µˣӥüɫ裬ûô˵Dһȥү󰸣ȫӿȥˣѯ·ΧʮȦ㳡ˣȫȥˣ
Ǿͺáݱݱ¶һЦ
иõأӥеЦõӣƴǲ񲿳ģĸֶôѧˡ㲻֪һ磬Ӧ˺ЩˣӦҪ֧ǮDͷƶ˼ң˲ġġ޳Բ𷹵ģ˵ȫҪùԼЩǮǮȥּ飡
վԱţҾָͷ㣬ôЩһúüǧƴӥ˸Ĵ硣
ҵ˵ģݱݱӣ־ܸɳģ̲סЦ˵òŻϱб⡣
ӥҪʣݱݱȴϿˡ
ͷƶòƻûд꣬ϰ¶û֮ǰƺͻҪ£ҪĹͷҪôһܰء
ֻʣһˣݱݱ۾Ъۣ⹤ī
һûЪָϻ˵ݣŸ׷鹩ȥղӡ֮˵صܽص˵ͷܷͷʮ۵ȥ𴦡
̨ڵִ֣λϴǵ͵ļйֶΣѵѹʵʵġ
о״ǰû˸ӣ˵ڶҹһȺٶصϱţɽŹ˲֣Ҵҵع˾ʡ
˴ˣˣʧԵʮһ룬֥ͷĻջŵģղץʮ٣֪ͬҵĺԺʼѣ˺üٱǳҵƣ
ץʮ٣ң
̨ۣҲ¶ŭݣļŹԱоһͨˣݺݺԼһͣϥеǰһץֱ̨ͷ
¹ٸ¹ٸ¹ٲùϣˡˡﰡ
̨վ˰벽ʲô˵һֹ̧ۣһ֮Ź˵ĸ
㡢ǡ
̨ΪʮأʮΣ޵ĹĿͷģûôһؿͷ̡
һһԱȫǿƾٵĴѧˣͷǲ䶼˲ϣŵȫǷ˼Ļ
¹ٸϸ£õһǶȥˣгԵʱҲſ²һƱ¹һʱʧǣûһƱȥֻҪҰһ£ҪҰͷϵĻջڿգû˵Ƕʲô
ˣ¹ﰡ¹û¶ֻ˵˼˽ӵʱͷͭо¹ٿûŲͰ
¹ʧ죬𷣣
ȡ޲ƣ֣ͨѼصǮƲصͷûջҪ˽˳Ⲩȥ䣬зߡ
Ӻ֡õͷݹٵҪͨٹؽڲܷ󰸣
ϴߵһңһĶǳ͢٣ټȱǳˣǶǴˣƽʱһһҪǮǣң
ˣ
ˣ
̨ǰڣַֻ߰ϣһ飬벻¶ҪôôǣʮǿʮܰѵһĹٶ
͵ѹѾһˣһȻ̰Ĺôƾʧ
ϴһ亹͸˱ǰĻҵɢһ߳ĸѾǰ
һ֪ⳤ˵¿ͣ²۴СҪչʾչ˸ǹӡա
Ϲӡǹ飬Żա°ñˡ
׹ҹĻ͵رһ˸ᴩ̨϶õ࿩һ£ƣֻ춼ҡҡ׹Ҫˡ
⹫װںӥŹ￴ˣҲ֪Ƣ
˰죬ûŲһָͷҪǻգۣ˯һ
ӥΪûףصؽͣϲǹõԪһ㲻ùǲԼģĴףЩֵҪֱ뷻䣬һһ׼̰̰ʾ޲ƣҪȰѹˣɱģ
Ӷ찡ʮҤ¡ͷͷģｽˮʱ򣬵ײͭоܱʮأǰ˳ƹǮģȻ˭ܵ
˵ӶᵭģӾӣͷûմѪ
ɾһĻ˰ʮǶʮسǵƽͷһӿʡǮ
ⳤۺãƽչչϣǰ˵˼һӾ͹ӣҼôģʲ˳¹׼ųԣȴûһܷ߼˼ô
ӥûϸ񾭣οܸƵҲ
[ɣ˵ڵʱһжġҪ빫ʾ۾ͰŸʾȥҪԥҲġϴͷѾƽѵ׼Ҳ˲ˣ˲ˡ
ݱݱĦָϵļӣ̰Ķ΢˵İȥûаȴҪס۶ڱǵĵֵģ


321 
ݸ,ɽϽµһطصأȫʡӪʮжʮڵݡ˵ض,ʡʱܾ˱ȥϡǴ˵Ȩ嶼֪һ·
һҹڹٳ˶ĹԱһûҺۣͣظŷϢ
ʲôղ,ܲذһʮȫˡشԱĸۡ⡢ղǲҪñ˴󰸲óȥȻ˭ı˭ĵ
·˹,ɲ۴С,˭ҲҹĻһ羪֮Ƶ,һֱĶ
ơż׵սﲻ֪˶,һ̲ͣĳ壬¡¡ĶܽйԱͷƤ鵽ֺ⡣
£ֲ鵽һ
˳,йĺۼңΪ۾̽ǰΣӻջ˻,ʻ֪ݸ̿ϼǵǡİٽ
ȥ顣
ǣ
Ȼ˺ö,ͷϳڻﶼм,ѡ䡱Ǽǳɡ㡱,Ŀ,㡱ͷļ¼ٲ˵,ѭŲȥ飬ֻһֽ
֪ݸ
ǰţլŨѬԺլ檶ڱŶŮޣʲôĸαģ֪һҲϺ壬ԺҴܣŽŽлգհûѻ𣡸Ͻհ
Ժ˶Ƶģشڿⷿ鷿λ̫̫Է䣬үƽʱЩһңӡ
ҵīֵɹֻصĽ˿̺ƽʱֻ֪ЩƮƮôҲ£ЩôҲղ꣡
Žţ𰡣û̿ò𣿷ǷչģЩūŷֲ𣡡
֪ݼû˷ִ磬һѶֻ³ӽ̨̿ͱ˶Ľˣջ̿Ļ͵Ĵ𣬳֡
үү
үңհ
ˡˡˡ
һһ죬⶯ǴӴģԺ˶һ˫˫۾ǰšû⡰ˡɴʱ˵أ˶֪ʲô
ǳ峵еĹеרŵģ
С۴ֵûŹʮײһҹĸŻȻǰùνķ԰м֪һŷƴԺԲɵͷռ˸ÿһڡ
ѹѹױÿ߳ľǸ꣬԰ĴŨҲû¶ϡɨһۣ񵶷ι֪ݵ档
ٻȡů˺ˡˣѺˡ
֪ɲǼһ䡰¹ûԼ㱻סȥˡ
Щױѵأ԰ӶѬɹɫˣܰյǫֻ̀޳ʰֳֻֻ޲ϳУ԰ӣһʲô
ʥдġƽ
̨ġͼ
ϰٱ
ïǸ٣ٕgǵݹÿһҪְȥ꣬λվڽǵʱ򣬿ëFϥǴ¶󲹶
ʱЦ˵䲻˼ʡ½ʳ˵
˵ʱôţرţ˵΢ƶţȫ岮ֵũɣģһղЯ֮

ұ죬ûĹԱǳֻľ䣬̯ڵϸ¿Щֻ֪ݸûüⷿãӹĶȻǾƷŰɣŹϣճԣҲܿϡ
ǣǡʲô
ٕgЬȥˡ̫ǧϣٱ¡һ֡ȥĸʱɽȥ٣ïҲҽ١
ѽµʯͼɷۣҼ黭Ǯ⸮ÿһשңص»©ʲô
ǣ
ղ֪ݸϢһû˯ĹԱǾôϱ
ǿ֪ݣһݳ٣Ҳô˵ץץˣʱݹعٵһ룬΢ѲҲ̰ɣ
ղղðղ
̨֪ͬȹƵĲͣתŲҧϡֽʾ֭룬͵һԼҧϹ۳ã˸ͺ
ȥʲôղⲻǻӣǰȥӭݣ
ʱ֣زݸĹԱ˶ӣҴҳͷȴֻ׾ʻ˺ۣ޴ķӰӭų⣬С
ղǷӦ֮ǰϢˡ
ͬһʱ䡣
ϵįDԹ緹һĶ˺̨¡
⻹ûС͸ʵ£ţ̫˱
̨ʮλоһ޵ġʾõʱΪʱD㳡˲ܶ࣬Ϣءȵش粻У˵ĻʢһȺ鼤ܣ׸ٲ
鹫ʾ̨¼õʿкÿڲţؿڲù٣Ϲվǻᱻŭİ˺ˡ
ܵĺĸ̫ˣǧDվڹ㳡ϣµ󣬾ڻҡʥǣɫײ۾ۡվ˳ģһִƸС
ʿֵĹʾ飬Ϊǰ˷Ը˭Ҳ֮Ҳ壬°ȫǴ׻Ѱӵǰϸϸһ顣
֪ïΪ׶ʹέָʹתɿʡǵ˴з㡭һʮ̰ٶϤ鰸վҪ͵׸ȥ
ʿؽ꣬۾ӹʾŲʱú˰벽վʯ̨ϣȦȦΧŵįD񼸺Ҫյˣȫͷֱӣһ˫˫Ƶ۾
̫еҪ֪µĹʾдʲôǲһһ˴Ľչǲڶһ󰸡
ϸһסһ˫˫۾ȫ¶ġͿġ
ʿסˡ
ȺˣȺ񡭡еĴ׻Ҳ
ֵ̨վһˣο̫ˣĴ׻·һ顣ȻʲôΣأ׵ùͷ
˵֪ïͷ񣬹˵ʮ̰٣ֽʮЩ̰ȫղץ
ԶįDлģɳƵĺţǹү̰ӣǶǲǣ
ֵߣɲˣ
DֺʣҪû˸ǷүҪȥǲǣ
ֵͷǣղˣղ䰡
׻ؽDжģȫ˸ףһʱȺ鼤ߣЩٳһ
ֵһڵĿڳ壺˵ǣøһ
ٸ˳ӿҲһ˵ӿٸ
ôһɲǣֵٵǧǧٰٵһʱѪͷ˫һߺȣ˵ǣٸ
͵ر˷ס˿ڣһӰסֵʯ̨·ȥرܿһ鳯ש
ֵٱҵ£Ӱһѽƽӭͷһĭʲô㶣ǶڹٵУ
ޣˣҲڹٵС칫ʾ˾ֵһ磬ŵ·ƵįD񣬺Ȼ֮䣬
ٸɱǣ
㳡ϵįDȫųⷽӿЩδ̻󱲣Ҳ˼ʲôɷשľ㹳ͲꪣÿһżѪʿǱͷܣǱʿߴ߲ء
ӥസ࣬Уڣٰգ
Ķܰˣⲻǰ̵һ¡ٱֻܰ
һʱƽѱֻ嵱ǽסмʿСסȭߡ
Уһε½ͷӰƹţȥвĭ˿Ũ÷Ĺ衣
ˣ˵ˣƲš
ǰŵһܳһ顢ȴյĸ壬βǵС·ǵµ˽ӡּֽǿݲǲݣëдġһһһ乳ʷ棬Ӳ÷·͸ֽˡ
Ʋ
̨ɫڼ仯գָ˵ڶӡ
ʹڴˣգݸشСԱʮ˶ڵϣ͵ãܰвޡԹгԩҪҪߣͨͨ
Խٲʮ֮ʤø߰ܣԱ㣬󹦹׼׷𡣡
飬Ȱ֣Źٱĺ
͵á
ܰ
ءݸȼֱȶתһʱһԼЩЩɥµ¡
ү£βһ꣬ʮԱΨη޾壬ŷݣһ˺ֵ̨Ӿߵû硣
˺ݺһҧסֵסԼԱߵ˼æץۣ֬ڳɫĨЩү⣬סүĽŲŵүȷݡ
ʣµĹ٣Ǳߴȥģһһӣսս̨
еȺɧңͳĬǧ˫Ĭ۾ע̨ðűݵͯ¶ꡢꡢϺ̨Ŀнлԭ
գһһⰸ鹫ʾѵɷֵùDŷ˼ġĸζˡ˵
ĸûֳָֹۣ١
оն˶ʢ֮ʱŵĹ㳡ڱ˵һ
ԩȫСһʮڣȥ궼նпڣʬƤݹں¥ϣү˵Ҽҷ˽Σɲû˽Σûйᣡ
ԩ״溣ӪӸɱ޶ĸҼڴִ
Ҳԩ

ǧĴйһڣƺˮӿţɳµԩ곶һԩıԩгı


322 
ٕgó,ⳡлֻ˺̣ݱݱһࡣ಻,ڹ˸뱥
㳡һġԩܱʼ飬īдһԩ¼Щֽãջһ״ʵʡãɸʡϹ,÷ķ,óҵĳҡ
̨ܹʮ߸,һ磬ߵĻͷ
Ϊ̰ٵж,»д,ֻΰϵһˮࡣDײ㣬,Ҳֻҧص׸õ٣ٳŴ
ݱݱΣҲٳ̬,ǰЩȥǵҪ¡ǳ,ֻ˻,ïDץٸ
ҪD֪ش,ɷ,ǽ,ѹסȫµ̰
̨ϵʮԱѹ磬ֱˣŸҰDԩǲԼϽصġǲԼڵ£˶
νɽ𻢣ǡ
ո罥ů
ٕg˰ʹ̫ѨӭͷͷݱݱϿЦ
˵˵֮кδ㣿
ʱݱݱԼǵ޼ʲôȴ룺ɽؽ磬̰۰ǹܣ̨̰˵ףDĻġҵһССʲôҲȲֻл취ïD񡣡
ٕgͷҲģǰ̡
ЩDеĻͷʼյŵ㲻
еץˣȴܲɷ˵ɱ١ǰؾѵһ½յ£ȴǴ治ʶδؿϱ
ԩԩҪٶ飬ҪѰܺĿӷ۷ͬһй˴״ֽͽ˾о
ĥĥδƽϢDŭݱݱ˵öԣ֮ȸDһ¾ҪˣǧƴƮںߣ֪Ҫˡ
ͷԸ磬ˣشܽդԼһϢȫ
ˣ·ûţſϵʯͷĥʯһһ£ĥƬ
ϲüңȻ̨˿ˣ˻ҪԩİնԩѽûţͷĹԱˣ׵øˢһ
־ЦŰСӳٵĻҲţԽǴԽƭˣϷ㿴ġ
ûԱĺӣ˾ĿϷ类⻰ǻϲʣܰɣ鶼ˡ
㣬һ߼٣

ѺȥĹٴʲôɫѣͷʲô
ɫģͷû
İ־һƣָСӴѣ۵ĶǰƷƷСආʲô٣˼͹Ūǣǻˣ
췴ʲô͵áʲôٹٲǺŪ˵İϷ־ͷǼ۵˭Ҳ˼ϺѾ˩ŴڱêˣҹǾߣ
һȺ걻ͷԴסﾪ־Ĺ⡣
Ҫ
Ѱ½ذգֻ֪ǰǺѧЩĶˣ֪ͷкк
һЩ죬ʡͼǻȥΪЩûǴʱŲŻῪ
ЩǺ˵ϳ
ããȻģ˵ǣ˴־࣬ðŰǣǽҹӲ˰ղ˵ҪǴȥüֶͷˣͳ
˵ʲôϸ˵
־Ŀ¶׹꣬޶һۣ⵱·ײֻ㣬޺޵ذĥеĶذػػ
һԩ鴮һԩ飬ɱ˶޵ġɱ˶Ƶģβ˶ġ
̨Ⱦ֪غңû˸ҳٻԼ˵߷ã͵ûһרŻĻ˹Ƥħȫĳˡ
̲ס̾Ƕ°ɱ֮Ҫƽһвƽ°
ͨ˾һŹ˾ŪýͷöŵҪDͻ򣬸ϽӦˣ鶨ʹ˽ˣɽһý˾ĺø徲
ϼĺ򺣣Ϳ˳ʢ̫ƽʯ飬᳤֪̾
һ磬ٱ֯DǴĴԺ״Ϊ׵ľþ֣ٹԱû⴬ɲ˵ͷûܰѯDǴϴ
ǵǯDЩüҵ
ľͷͲƴɵĴ᲻öҲˣ㹳ϣùëϺʲôҪǺ״ʢһǧˣõʳˮѹʯҲˡ
DƫҪС򡪡зˣƴС˵ùˣ
ǵǴĹͺͷü࣬ɤղ˵ˣȻҷͬټҴЩƴɲɣ
һԩͿ˯DͷһߵţȫƲĬؼϰ塢ǣêͷûһӦġ
̫С뺣ΣհȻͷСˣٻȡвУ
Ȱ˰죬ûᡣ
С¿һۣﶼ¶˺ݾղ˻ҪȫԱʱ֮ǰǴղ˵Ļʥּʱʱܵ˴˵ʱ
ܿ죬ٱʼƴرůDϴ᲻´СģһѳӺȥ
⾹ɿһ򣬯DˣʼŶӵǴһţƵĹ˳
޵˱ٱѺ߹ʱƼľΡ־һЦбۿ磬·˵ưɣΪżѹúˣվҲû˻㵱ˡ
һԲѱϵߵ˵࣬ȵرŰïݡûϵİï۳һѣ㵹ԴƵĹϡ
ࡣ˲ϴܴϴ
ޱһÿ缸ߣææɩӷһ޵Ĳϡ
үϸˣûһ
۰ŰɰѵƴչƣϰïһؿԣһѪĭۼ˹Ƶľŵֱ£˴ˣиŮ˿ѪǸ
Ƿ죬亣Ǻˮҧ⼸֡
ΧһסڱǣŵʰŮͱҪһʮʮٵģⲡ۶ˣʲôͷֱ˾ˣ
ƨĿⶸȻڲ֣ǰ⼸ͷĲһһˡ
ؿڵĶذ˻Ƶģȹ̣ʼռһֵܣĿ֮ҪǸٲ֣ȫð
ţۿҪѾ˴įDϲ̽ӣϳ⼸˵ףС⣺ͷÿ鲼ɩסϴա
סģˡ
ĶͣȥԱʾСӶűӣվڰԶĵط˰죬üͷӦ˴գһ˾ڼװЪϢ߶ûУ
޴Ӻ伷һá֡
һӹѰïͷߡޱһһֻϵİïҪûзˡ
ίȫ˴Сģ˼ۿǡӻ˭ԸԺһ飿˸ɵУ˸ÿ˩סһֻţڴβʮһ˭ҲԶߣһ͵ˤſ
糶Žϵһ˿˿˳ë޵ģֱᡣ
Сʱ򣬼ﻹʱҵү˩ģȦССÿɸˡԼؿڱȻ
ûû˵ƨ˩ֱ֣شġ
־ûƫͷԱƣްݣϱٳ˹ǿܱܷ硣
ǣּҵ˼򣬵ˣ˸֡
־ɺֱۣ²ĶĻʼշûϨ
ǵĲǵݿö߰˷֣߶˳ŷС
ȺǿŤͷȥү״ɣ
үǣүܵⶼʲôˣЩ͵ӵĵͷߣȥǿͷǷ䣬˭ǣ
ǿͷǷ䡣
־һݣӻǰذףˮĲ˵ֻһɱ˵м⡣ͷʹ˸ɫϢҹɫȥ
Щۣ֪ǵݵˮԱѶɫֻҪƤ֪ذɲۣȴ˰Ѱ·
⼸¶๷ںڰûסȥǵСѲҹ߹ˡ
־һµԭװ˯
ˮȴһȺ˵ͷ
ʲô־һͦƿ˸ˮĲۡ޵Ķȴ죬ݺݳסͷС赽űߣбĺ
װˮľͰꤴת޳ͰµˮСϡ
ʲôˮװǶ
һͱ˸С۵ðǣûҽһ֪Ⱥͷ͵ʲôɣȴ֪ǵɱˣԸϣֶһµģ
Сɸһܱ˼ϸǡˮ˵ϴϴɱ˾͸ɾˡ
зĴһЦ
ǣˣҲ
¶ڼǽڵȧǲ׵ĺڣôǵصĶࡣ
ǵǿƬհҲޣмϣͻͻһһ
СץƬ̵Ѫ˳ŵֱСĲˣСĺͿˣȥղˣ˾
շû׵ҹתˣĲ˲˯ͨգҽæͣȴ÷ְֳСҽԸģ˱ŷִŴҹѲ
Ѳͼʲô˭ﶼֹ
ٺٰô£ЩһȺѧĥ˰꣬ԼۣЭ»׵
ĻŴٺͣס˭ڿԣ
˿ԣݱݱ飬Ӱ飬ѭȫ̧ͷ˼װ塣
ֵ˵ҽأװϱߴˣܴһƬֵĶзֱһŮԵ
һȺ˼ϼװ塣
ʮ۶ڵϣشŹΪ׵ͷɢһʪˮŵƬҪԼ룬мŵѾŻ˵Сﶶɱ벻ɱ֮伤Ҿš
ݶ˺ޣïûˣ
һѶ˵ɱȻתïïȵȣһվͻؼˡï
ֻһ棬ٱŮ˲ɫ˸װסۼ޳嵽ŮǰŲ֣ټˣ
Ӱ֣֪ô˾˵Ӱסȭ˺ü£첲ȣһѹסźľͽ
ŮԼʮϸѪɫͨǻȴѪ̵ӡǷˮ׺ϲ˥
ͷգ̱ɫιʳˣʳҲܸιģֻʣһף½ʵˣô
׼ߣḤ̂ͨ
κûʦǱҽ￴վ룬æҵָ׼ߡ
νḤ̂ȵǺļ֢Ҫ֮µİݴ̸ףƿͷˮײλٶȸͨ
װϵįDԽԽ࣬һȺ״Χˣ£סֽţõϱȻ
һСѪӰïĺͷ쮳ʱӭһһؿڣͷȥǻ˸󶴣ӿ
˶ôҪһأ
֪ˮ˻޽ҲѾȣֻܰѰïؼ磬ͷˣǻҹӣˡǷ죬Ϊʲô˶ˣҪأ
ŹڵϣããȻһ죬ֻ׻ľ޷գǷ죬ڵҲ
ɥɥĸӣޣҲûСïǻĿڵһ΢ĩĹҲ᲻ø
롣
һӣ׻Ҫжأ
DǼɻµģѳһһѿö֮ʮޱ㲻ˣϲֻһסǼױʲôأϡϡƪֽİס
ʮꡱÿͷĵƬɽЦͷϣʱ׼Ҫ̥ʱԲͻ磬һѣºҲ̥޼ʱһѣɾº󳦴ãﲻ̣һѣһ̥Ķǳ¡
ò׳ΣҪŵ
Ӳ̫׳˲һ̫ã·һƮںϣմʬ׳Ųͻᱻٳ˵ȾŻŻ磬ʬҪһѻճɻңﵽ󺣲źá
̫
ǣ̫
ѹͷһľܣϵǶЩùʯһ꣬һ¾졣
һα𣬴إһľܡⶫʲôģãһ֣˷
ݡ飡
۵ĺ죬ųβһع˰졣
إһȻɫޱѸֵƻ˵ϡ
̵ʲôڸ˭ţ
޹ЦЦᣬϵɤӳһ׸衣
жú׳־գ
ЮᵶɽŸݻ̤
ϵĸҪ̹͵Ը
ͷʶࡢ졣

ʾǺŵģɴÿһȫа
䴫˼꣬ǰǰһֱʱЩطΪú衱ÿһ֪ʲô
Ƿ˸裬ɽˡֵܣᳪ
·ġѪΪʱᳪ׷˸衣
ͷɢͷϵλףеضŶ
׹ķ򣬶УһƬӬƵС㡣
һҡ
һҡ
һһҡ
޴ķӰڼʮڽĹ³Ŵ˷ܿͷķ죬צ
£Ǻˣöຣˣ
ٕgһŭ𣺡ȫԱϨϨƣд
ңһѽﾰ赽ϱߣŹʣ˴Ϊλкˣ
ǲģɶеݣм򺣱ʮ޽ֵŻƲҪ
кˣ
˷൱ﾹüͷϹֻצƵġеǰҷֱ磬ץǧۿ˫ϣЩ΢¹Ƭ
Խɫף촽ڡ
д˵ÿ꺣˶ڵǵԺĶ񡢰Щҥϲ飬Ҳ֪ôܴ
Խ£ЦԽʹ죬Ӱ޵˼㣬޲ⱴЦ֮ʱһѹ
ѹס˺ɻиſ죬һDٲĻѣŶţ˻ţɱЩ٣ϵ
ϵ


323 
ϼٯD,ٱסƲסǸϸߺĶֱ˵
̫,׾ͬʱӵϳģһѾûӰֻϵĹٱʾĺ̵ѸԮ
ޣ㻹ɵվʲô߰
ʮ״ΧŰïţȥһ,뿴ïǰûۡսϵĶ,ֵùͬ˵־źӽ˺
̣
̿ĺˮ,޾ԼҲˡ
أ־ɿ쳶ϵ,˵Ĵǲ,ƴΣս뺣£ǻֵܣڻ,ԩ꣡
Ǹͷɢ壬︡Ĺ֪ߵһ·Ļȴյอڵ,Ϊ˷ϵĹٱһˮ±㳯ŶΡ
ٱץϵץ,ºȥץǣ
ٯDƷ,һЩͨͨ,˵ϱ,עǵĿӢ,Ӣ۸Ͻ뺣ͷźɱЩ̫Ĺٶѵζ
ݱݱǿDþȫ𣺡񣬷Ƿˣꡭ꣬͢Ҫɱ˷ˣʲô·
βļˣͷһۣ̱Юͷ˶
ݱݱѹȫ
ˣ··ߣǳȺӣȴ;ĩ·Ĺ¶
ҲD̫࣬һǼӣһˣ˰ͷ­Ѫȥܻ
ڴ⣬ٕg˳ЩǺ˵ĺˡ˷ְɣɱ˶ᱦǳ£ϵͷĿ˱ţǻڶµ½ͣűжӾ
ٷһǴСϰĺˣگDַԡôֻҪЩε˴ϣܻзͷǡ
ݱݱǷҵ˵ͷ
ŨأϢ֮ٿ޵˵Ӱӡ
߼ʮɿرƽǣϻźǿٵ½ͧز࣬ʮܻ÷ɿ죬ͬڱǰ棬һʼ壬׼źš
׾ֱ׾ٶˮڴлž޽ͷ£ܵù׷ǳ¡
ЩĻƵĹԽԽ֮ʱŽͣ˴ʮ˾µͷǰߡһ˫˫ĻƵ۾пţȻûſ
£ͣˣ
Զ
һࡣ
˴һֱֱͣײ˵Сٶ񣺡ʲôǲҪ·ƣ
ǲҪϴ죬찲żʹڣ
ֱ󲿶ӣתͷλصĺŽƺˣĵĶ
ҪҪɱĹͷˣ
ﾰૣڰ񡭡һ죬дţ˵⼸Ҫĳϣ￴Ĺ˲ı͵ɱˡĪǲɱ
ϹԱʮ˫۾ԣûֱϴһ仰¡
ںƮ˰뱲ӵϺݺ©ӣүͿˣڵʱаӾʱˣֻ˼£һʱǳ˾Ҫɱ
ˡ
˶ʶԺжĺϣ
ٕgһߣ·һӣǴ壬ƨɺͷżҵˮʢ°ˡСÿ죬ɢһ·հӻ򡣡
ﾰݼͷԶԶԣҪⷨӡ
ٕgһЦƽ޷˿ܡнǺñսηūոˮ֣Ҫ
˼һûֲǼ˾ɱģֻɱٺ̰ٯDˮ˷ˣал
˷ˣûܻͷġٕg廨ͷЦһа˿ģʵ˷˻ɱʮ֮ߣ棬ʾ͢ȱ
һԾ˵ڶڷܣżװϵįDȵ
λˣ˷ˣûܻͷģնգ˷˱ͻɱϳĲģ䲻䣬ֵ֯أὫǵԼˣǣЦģնǱ˼
գжᵶڼװϣõǹã㷢ǹɱһˣµģֱ˽Ӻȥ
ϸߺֹ˵ǯD񣬹ٱҲδҰи飬ҰãѹסD˶̿ű˿ڡ
ȫڱƻҩڵģŶߺ䣬һյڷſлҩ
һˣ״Ϊ˹ģǧһûϵڶȻڶࡣսһ̴ǾǱצӵϻֻһХС
ԻҪУҪܼҪը⣬к˷ֲϵ˶ٻڣѹǴܽзɵ
˼ڣﾰݱö࣬һգ۵ĹʣҪս𣿡
ٕgˣ׷ȥ
ﾰݾͷˣƶ磡ؿ˵ʲô׷ȥ˵̲˵ģ
δ䣬ֽץƶļקһѣ㱻Եʻؽڣ۵һ顣ЩףһѸϣƶűߡ
£

ﾰţǰĹӼѧſ˫ۣŽؼףɿʿ䱻սͷϵ⥰ף˫Ŀŭɣſ޿ڡ
һ˲䣬һȺתˡ
ӣΪ⥣ʴӡ
Щֵܵˣ˫װģЦ˼۾Ǳȵ⽣âӰ
ȫ˴գһСƬɧûĹע
ڱԺСڣƾϷ˻ҩ߼ʮϢģͷ塣ټˣүʱˣ
ݱݱֽŷ飬ҧſסԼǰվ
ٕg
ݱݱ˶߹ȥ
ѧڣҽ㡣
аԶڣһǧٽСʵҲǽʵʵһսϵÿ¸һ֣ͲǺܺõĻ
إһţֺˡ
ϣֱ溣ˡΣյһϣ˭Ҳ֪ܺԶ᲻һڹѹ̿
ŮˣӦöսʿߡڽ䡢µĵȴսһˡ
ɹﲻĹվإһ־ʲôηˡ
ǡإͷӰȥľԼһԶ
ͲʢڱҴȥĻҩʢСƵ񻨵ͲݱݱڱĵĽ綼˼
ɶĴƽ֣ǰıǻľģů˳ıĿʡ
£ݱݱҲס
ôһ˲䣬ݱݱȥԷԳô龰Թ϶յĿնҲְֽսʿ
һΣ˵͵Ц
գҪúõػ㽲һ£㵱Ӧҡ
ʲô£ݱݱ˰˿ֲٽˡ
ٕg֣Ͳ㣬֪Ѿͷ˭죬һ߳Ŀµ㹫ʽ
ݱݱˣץֵȼӣͿ͵Ļߴܽ
ˡ
ûź˴ıߣڵ񻨵ûüſ𣬾һը˺
뷢ˣѷͷ˸ظ췭


324 
߰ʮ˴ϴصĲ֪ʲô,̾ǵԶڻ̣ƣػʮڵ
߿Ŵúң,ʵûһڵ϶ԷĴ
ʮƬΣûзˣͷӣֻһƬƨɡ
׷ǻ
ʿǴϲˮԱŻӽٶȣʤ׷ڻغ,ĿֵˮԱҲµȼ˻,¡¡شս,׼öķͷжٱڣжԮ
һо,ֱ˴һҵŨ,״ϢصͷˮԱſȫŬ˾,ӵ伫ˡ
ˣץˣץˣ
һŹ˨סֻˮŹ˼װ壬ͷֻûˡ޵ˮٺ,Ҳûí㾢һγء
ͷӾķɿ,Խ,ԽƵƵˮ滽,һſԴȫ¶ں档ϡĵط,һ¶,ͨͨᱻٱ
һȥ־ҲˮƤ壬ࡣ
޵ļιǣһƤҲҰ׵㣬ˣޱˣ˸ϣѺ˹Աǰǣȳȵβ죬г̣Сۼ⣬һˡ
Сղ⣬ȴûһ˸޼չʣЩ˴˵ۡûүСɵ̱
ݱݱĤûˣŶʶ磺ЩˣɸôУ
ˣְ̲꣬ÿһͷ˿š顱ĸ֣ת䣺ảˣɵն
ݱݱһ˿ԥҲޣʣһʲô³̣
ٕgü档
ȴѾͷһ˫Ʊˣǣ˵ͨҪúǱߵĺ֪ܻжá
ˣܻжã
ٕgȻֱĹס
ΪӵŰʡķأȴҲδҽһ䡰ܽµúܺá
֮䣬ÿȥŶ
ˣܻжã
ٕģֻإһ
ҲҪЩ˿ܹĵܱʲô
ޡ־һȺ˴żϣ̱ڼװϣнŲ߹̧ͷȥͷȱ˺̵ͷӡ
ͷӣŽǵľͷЦģÿһڹ̶Ĳϡ޼ڷ򡢼ʿʱ˷˵ľȴûӡ
إһļϣӹ£°ʾǿͷ
λͱӵ£ﻨ˽ˡǵԺؾ£Σ
һɨȥĿһ;ĩ·͡
̫ŮɣޣԽǵ䣬ԽӶգŹӸ۶⡣
һ̷ʲôһȺ̷ʲô
ԼһȺӸǰģΪūΪ澰ˡ
˻żͷĥԼÿһͷУЮСʡ
ɽţ롣
ֹߵǰԶͣסˣһȴº͵ġ
ӾȻˣǣ˵ᣬ԰ҩ˷ף֮һػС
״̧ŵǰϵİïۣţؿȴš
סʧһ㣬ֹֻһһϣ䡣
Ǿ֮֮ŮӦɽϵĳйµįDжˣһǧȫգ˱һǧ࣬ҸϵسӪǮ½ᣬнһ룬ͻܶãһǧ˰仧ϣ飬Ҷܹ𡣡
ԸԸ
ƿʧ˽ͷðŶŴһ䣺˵ģ
³㱻־ͷѹƽԻĲˣѡﻰĸֱ˶ӣһ
Ůλǻʲǿڷ
ҸɣԸ⡭
ݱݱ㲻ǲա
־Ըɣ硢׳ǿ
һйĸʾգD񱬳ͨĽк˶࣬ʹŶ£ңݺ
һҹںڰдĴȱָָһ·
ڴ峿ɢˣҺ׾̵ַͷ洬ϵĹҸʮԶɤֱүûˣûܾɼˡ
ﾰһ󲡣ŵװϡͿ޻ôƮ軨ǰлñӷᡣ
Ѳ軨üƣ߶顰ɵġʧǵƮˡ
Ҵ٣ԤƵִʱ˼ʱԶڶ֮⣬ʮҾֲͷϣͷɸߵĽ챻紵ԡ
ԱߴϵĹҸ߾ź裬ϲسԼүлү쿴۴үүүıű
ﾰݴǶ£һЦûܼ
үţøҴͶԵүˡ
£ˣϼǧֺڱɹүĽţ£ϥͷʪĺɳС
쳹أ¹پȼ٣𷣣
ǧǲ׷ɱˣֻһӡǧᱡһֽ
ݱݱĵ׵ǵӳðͷָҪӶߣûɹ߬סˡ
ҲЦӭѤõϼһ
һʵġ½شķ硣


325 һ
ǧĶ֮ʱ,ӾеķϣһſϣӾͰ
ͰľͰ,Լģиǣϸϸµغ˲ˮţƤܵˮ©ϻյĲ࣬ҼҶô̳ˮ,˭һƾʹ©©
ϵ,أ
ԶһɤŴָµ,ҳͷһ⣬Ǳ߻,ʣ¼ֻľͰ˲Ϸֱ淽,һͳȫ߽˺
ֻľͰˮ˳ҡҡλεظ
ҳ˫ֽʮ,Ŀҡҡ
ۣϵӷ·ǣ
ʲô񣬸ӰһƯƿϰɣ
ӴġƯƿﲻֹ,һιҵ֮ọ̈̄ԼӦǰʱʹԾݻ¯ҵˮߵͼֽ
ʽŹֵ,ҳϾͲԼĴ޿öŽȥˡʱûнĽǿã˭ϳ,͸֯ͷˣ
¼ŵġġҵʮ,ʲôӰÿǽϿ,ǽƤͺˣ
ϵ,Ӽױˣޣ
ôûһڱˣ
ҳϺݺĨ˰۾һۡһӵòգɶ¥ϵĵƻǵһ
㱼ãƬƻǼˡ
⼸գͷУһϢ촫ˡõĲүǰѸʾ壬֪иҪˣֻ˵ŮˣٴʮϡʮµŮȫУɲ˰įD뺣ȱ
ֻǲүϸ˭סĶ㲻㣬ʶ֣ʲôӣʲôģＸ˼ޣȫҪһһʮؽ
ǼˣҪع˵
DǾûƵĹٴˣüλٴţϣлҳʵ¡
컬ģǲϣ
Ͱͷ۲ֱģҲẬЦĥߴ
ˣ˵ˣҲ˵գֻǻȥϢ
ÿմ峿ŵϳĶӣĽ¶ż
ʮλˡ
һൽɤۣ˻ɤӲЩīڡӦƸǼǱд֡
ԱҶǰͬһõǡҶɫľȻػ˼֡
˹ˣһȺ͵¾㲻ȥͷӣôҪÿȱ㡢سܡ
ŵ㡰šȱ㡰㲻㣿
Ҷʾ֭ȥʣмһƫͷɴˣû
˿ˡةϵĺԱߵĽʹͷͷǰŹ۷ſա
Ҷ˺ôдЩ֣ةϱһźĽʹˣֱͷ
ʲôСغתתҵѵƻ顷ʮеʮӪҪԽ󣬳ӦƸ߷ɸӪʲôӻ򳵷ЩӪܿ
ڡˮԱƯŵµСעͣǿǿҲ֪Ǹʲôġ
ɡˮֳרҡ˹רҡʲôнṹµġרԱгӪʼԱȫԱⶼʲôʲô
ֽ֣ȴֿ
Ǽֱ޶ͷۿٵñȵ꿼ƾٻϸӲˡ͸ϱߵÿһ֣һӦƸ֡
Dʵڷƿɳ£ֽҲɱ񻰣಻֪˵׼Լ֧֧Լسġ
һű԰׵ýᡣ
ټĺųƵģҪ첻һֱŵƻ衣گD񼤶ֽŵԼԵ΢ɿЩ类ƹﶨˣԵ̡
æʰҵưһҲ᲻©¡ҪͳسǻǮ࣬ܵЩʲôʡǮ۴
˵ˣЩô˳ԵǴѱ˷ף
ҲȱҲȱԼҽûʮ궼ûҪľ
ֱ޺Сݺ̣
Ϊʲô£һ·׷źӽŲߣֻöСվں̲Ž
ʲôѽ
ԶƮֻԲľͰͦģúһţ䳱ʱ䣬һһƮ
кصСӺջһȥҪιȥơ
æ˵ʲʲôƮĶѵµģѻ̻ؼȥҪˣ
ԥ죬ûȥ׷
Ƭ͵ĺľͰƮƮƵر䳱Զˡ


326 
޵,˽ǵţ
˺μأϻҳһţڡλƵرس,ǳģصǷڵء
ЩˣԺסжһƴϣû˴ֻʣտֻ֡ƫͷһߥż׻,¹Ժû,׸顣
ϳĲ۶ɫ,ͷЩй˼,۱ʵʲô,ú
ѵĻƹôġʣǵ㾯ģצ,ʵҲԼȺϻʲôܱƭġ
Եİï˽̺ӣ룬뷨ŪؼӲ֪ʲô,Ҫʵڸɲȥٵһū,ŵɱغȥ
ţʻص,·ƽó,л·,ţ뼸,Ҳѹ·
źˮϣһ·ֻ̣εĴӶ˸ٴǨϱ߸Զȥˡ
һһŻİïȴһˡ
үǲǵˣƹ˵Ĺǲǣ
Ա߳ϼ۾ֱɽġǡ澹ϵûҪķҲɽҶУһɷ
ɽòһֻɽű֪һ
ɽºôլԺ治ߣȴŴңDŽʶļ֣ĿİͰϳǡѧáұǡԺ
ѧ粻ᣬǹ¹˵ĴԺҲǺשߣ޵ñȵүĴլŻ硣
һ·ɽ·ϵĲﶼþɣû£ŲҶڹϣԱߴ˿ˮˮȫƾ·Լ
һȺƶȸ㬵ʮģеӴǰ˵ſӭǡöˣ˵Ƕϵ߻廧DʣDҲǵϡ
Щ廧ҼмҼҵףȼڡ̤裬˵ü棬̤裬Ժİƽ˳ˡ
еЦǵĿ̫ʮ곤ʮЦɷƵģڻš
˳ĿһƬأɳӡܵһø߸ߵ죬˵ǳӵĻռǡ
òͷšһһ쳧ŴȦܲеȦŮȦ˵١Щðˣܵǰʱץǰơ
޵ˣǵʻ
£ſںͣһͣЪһЪղлҪ˵
±һʯ̨ռղ˸ֶƹﴩһվϱߣŸģĺŽǡ͸Žǣ˵ĻƬضõ
ｲû秵ëҲöİ׻򵥻ӭįDֵܣŵ
лᣬλղˣǵóԼ˽Ǯÿ˲ӡһǮųȥؼճ衣

ӣ
DΪһӻ˵Ƕ֮еˣûӣûͭǮǴүеĶ
·ذ˴˭ʲô˵Ҫַԡ
ûɨ˵ȥղж˽ǮĥǶأжһ飬һƿҪʮͭ壬ʮͭ幻ͷׯһٺ÷ٺö
ݱݱȵµȺ˰Űڳףֻһ׼͵׼ܴǰʲôǷƪˣǰ²ᣬӽɹƭĶҪ
˫֣ʣ͵ܸ̯۲
ݱݱЦܣʲô۶ȫƾ㱾¡
Ⱥ˺þãįDͺŶǮӷᣬаô߬ºڶ¶ϣضѡ
ȵ⼸ӣݱݱɿǳ
ۻˣᣬȲֻۣǷ˼ݱݱŸľ鳼ٕgϸľʰöһµظá
ʶѨλȥݱݱˡּȥͨˣǽһˬ
ѵõģ羹ƨ㵱ʶ˵۹⡣ϻۣʶ˵۹δرҲϻġƹҲ㡣
ݱݱѵñһأĻŭŵضͷվڶžžžһͨãйӵ
ǴġƹĴ󹦳ƷˣĶԵһʹ
D뺣Ŷӣһûۣûţسǡ
ڽ̯Ⱳͷһ֬˽ϡﻩһ棻ޡ˵ģҧ˼£ͲŹ괩ʱһһֻϲϲظԼ¡
ɢˣҹֹһ죬ЩDͺŻɽϡǲ֪سûҹﲻڳŽ˵Ľŷϯһޣһֱȵſ˲ųóǡ
һػӣһأûԹԣЬȫůġ
ɼ˵Ĵ֣ݱݱľ֪Ҷ;˱ӣһһ裬ôʲôбµˣ
Ҷ͸ľһ¶в̱Ϲһǿǿ
ǶˣҪǴӯDͺھдͷܻ֯͡ӪŸɵˡ
ﶢһ죬˭סʲôѬĽỵ̂ŽûĿᣬﴵһ޷磬ǽڶ֨֨ۡ
ǡаɣػὲǮѹɼǮ
Ǵ־Ǹͷ˷ׯҪһ棬ˣҪһӣӶҪС棬Сһ֮飬һ档
޵ʵǶîîģ˼۾ǮĶŮϱõġһӸ磬үǸ֡
һһŻ˵Ƶģݱݱֱ֡
޵˿֪󶫼˽ǣϴü滹ûüӣôһӲĶڷǽѾǴǰҲĺù⾰
ï⼸ȵԽԽˣ˸̣˺»һز¡
Ů˰£Ҳһïһظһ飺ҾǾã˲һҲûõġҲҲȥϹǺúø׬Ǯ
һֱۣԴ﷭ӿʼһҹΡ
ƹǡԸԸ⣿
ʮ꣬ûʹԸԸ⡱ڷѣûԸԸ⣻ϰӺDûԸԸ⡣
Ͱïûþͳ£Ĭֹԣ˭ҲûʡҺԸԸ⡱˸ϣ顣
ԸԸ⡱ĸ̫ݳޣؿѡƵġ
ֻŴһƵĺù⾰ܳһЩٳһЩ
ïӣܹǮꡭ
ֽ˺ü㣬һ㲻͸磬ްѰï§§
˯ա
ݱݱһϹʱ򣬻ͼͦúֱϻ۾ڱϣϦӳֽľ䶼¶ȡ
ʲôأ
֣Ѿͷ
ݱݱǰƣһһͼĶǴӻơ÷ơֻ˼ʮͼˣй򣬿ϴ˻Ҫóߺͽǹ棬׼ߴ粻۵ƫһ塣
ֻһۣݱݱ֪ڻʲôˡ
ϽЩִͼﶼʡϵǰ¡ֽۣˮĨġۡϽʦġۡ˼졣
ɽһһĻˮཨˣ屿أᡢϷҲü۵ģÿһˮ¥ͬϽʦǥһ
ûߣûнǼޣǽϲοǽΣǻ̳ӡˮܵƯƯģҪƯһ֪ԶĽգŲһ⡣
Ϸ¼ǣ˳һҳһҳ룬ÿʲôгʲô⡢ʱкĵ򣬶дȥҲ˼˿ȥ衣
ɽסС꣬¼дʮ
ðݱݱ꣺氮С
СȤһЦˣɻ軭÷ͼ֪ô⻰ġ
һӣûȥĥҰСܸܲɵСҳ֮󼸴ӴӸҵСѭŸ·ôһһ
ǰ꣬ʮ٣ϻǾ۾ףüﰤҰȥ룬֪д붼ײ
ƿʱץһʣڻϳ˰ã֮ӪУ֮û˶㻭ˣȴ񱣬һ첻ʱջķϡһһ̧ͷҲԵˡ
ݱݱ⧲ק˽ʦһһ⣬ë޵ĻպŲīĵĵط˴
뽳ҲǲͬġĵΪóġҪԼóá
ĵһȰҹ֪Լˣܲľ硣
ݱݱЩͼѾͷ˵գʲô£
ѺصŲһȷʵи鷳
갸񣨼ȫ˿ͳƣͳ˿ڻƲҪʡｻˣûл٣ƲֱӽȥУġ
ϴţıʣһһרע
ݱݱ֮ǰô㲻ȫ˼רע̬ɢˣ񣺡Dϼ廧ڡ
İҪȥٸǼһŻҪзׯȷܽÿĻ˰ûģֻڵµũ
DûûûȶļͥϵȢûڹٸǵ׵񡣰͢ǲڳﰲҵġ
廧˼壬ʱ߱İգѻҿһͳһĻͷϣγͶӶϵɹùͬôһȺգǵĳסǮҪΪЩȷD˳ǲңֳʲôǸ𡣡
֪¥µʮλʦǸ򽻵ģһȹƽкõƢԣǷӦģ仰˹ؽڡ
磬Ǵɰ
з硢硢ʿ磬Ӱ˵ģв硢硢ͻ磬˵ףΧһšת
һ粻ˣ֮ӣ˵ǧDͷв֪ٵįDϢѭ·ɽĹֻ࣬١Ƽˣ˽Ϊ
ܿҪˣȥõĸֽ϶ǰģ켼Ҳܲصסһꡢ꣬ضĹ
廧ͷһѧһ۾ۺüǧˣҪˡ
°Ѿͷˣ
Ѿͷʲô
ǻؾְʱڻǰིΣ˵˵պͯD¡֮ҵּӻܿݽ
²ʶ廧ԤǰٺãҲӲһ˽֮ӡݱУݱݱڻǰD廧һ⡣
廧ڣ磬糤ҪܴҪ̵ҵѭʱƻѣǲܽҴܡܿɹƭġκһΣγ֣糤Ҫ
һߣͱɼǧ˵ĴҳˣٺδһɱȹӶͶÿ½ṤǮҪѵöࡣ
ʮʱ˶߸¥Ĺ˾һľмҵġ
ͷۿ°ΪÿʮĹǮӪͷ֪˻ࡣ
һһǽһƬһƬһһȴǶ߽ʯôʱһһġΪذıʲôأ
ʥȡ֮֮
뵽仰ȿ⡣ˣЩʡ̫ͻʺӰ죬Խȱˡ¶ѣҲǲܿͷҲ´ŭˣȻؾϿڡ
󣬼ʮ֪¥ʿ֮ˣһϴ˶˵ˣﻹסһվ⡣
Ҳü廧Ǻ¡
飬ѶɽϵĳӶ꾡ɻᣬͶϳʸϿŬŬ¶
ã


327 ꣬һ
һ粨,˺ӱɽʡƽ̻ССТ߹٣ӹǮׯİ˳,̨һ㣬Ѿǽǰڵ
֪֮ڣԹ֮ʢʾʡʹʹҪط̰µһץ,ץһٵȻ϶ᡣ
ϵż,ŵСԺѾů¯
,Цֵͬܵüһʲ͸鰡ǡ
򼸸ƹд,߶ⳡϵ,ˣһ˿ƵϢͼҴҵдʱֶ,ָҸ衣
Ҳ룬˾䣺£ô⻹ôˣҲ,ѹڿⷿ껹µʱ˻
,,ҳ,һ˶¶,˺͹ǲȥ
İ,һССմʲôϵܻղ참ġЦֻ֮治УĶҪһࡣ
ʰϵżһƹôˣƴһֱֱ̬ºͺͣ롢Ůģûƹһ١
๫İ·ĲۡƹĶԶСۣ֪ôǵүĶһһģĶǼ伸𣬳ˡ
ݱݱĶʰ޺ôվԺҶ͸˵һаˡ
ӯؿƮˣУǻر߹
ȫȻ֪Լҹﴳ˶á
￴ŵĶǸӵĴүʮͷһԶӹǵˬЩϺԺתһȦƼԺͷûͷ̫̫˵ʲôҲѧһֳֺ̯ȡ
˵˵˿ŵĻ
ŶҪߣҪÿʮʱţܷһ˽үǱӴԻһС̣ëģëģһ¸ն̣ܻܲأѾܿ׳ĺ֫͹ܶȡ
ҹҪССĲܿšһ´С̺ö׷Сһ졣ǿݱݱղ˹ˣվһи˼
û£ǵġ
ݱݱСģСҲģͷ۾̫ͷ۵ʱ̧ڶһץϲʣ㿴ʲô
ٕgʲô
ץһſģ˵ǳ
ٕgЦҲѧץһ
ϲ
վڹǰЦŵϺ˱ⵣ
ٽһ깤֪¥ʿӾӵ۶߶ˣȫһˣĶ궼û
ĸмһƬ㳡ݱݱ·ʱ˶Ÿʿǰ˿ƣöͭдš
DֲʶҲදĻһˣƤӶЩ˵Ĺȴ۽üﶼʢŵϲ
ۣ⳧ӿˣûϱĹס޷ϱмҵҲ԰ᵽĺԺסŵĺԺÿԺݣ֡
öǹŮһϹ׬ǮҲӵģټһ
Ա˵£ָϽ˾䣺ԷҪǮٶܵˣһŹ̨ϰżʮˣԶⶼܱ

ݱݱţŲˣֱǷһǧҾŰڰ֣Ŷ뿪
ÿﶼһдšš䡣е˼ҲԸسǣҲܴеֵ֪ܽöΡ
һҪˣݱݱʢĿʽ
ʱûСʡһ˵ǹٸá̿Ŷкʽݱݱףɵʵڶ˺ļʵ񣬰ѺĿҵĻһв󡢰񲻹ŵĿ
ʨںı˲ݣһ죬֪˶٣ݱݱŶ䶼Բ⡰̡Ķһɽܡ
Ǽ̴ȼ䣬̵ûúͣðǰ׵ġطһһģݱݱ̴ѵŵʮȵĹ¯Ϊδꡢʮ꼸Ķܣžú̿Ȱ̱ɻ̣ȾƬ졣
ݱݱŵʲô²ֲʹ졣
磡ȥɣ˭ÿ졣
ٕg仰µظһ飺˭ÿ죿
ԣ㲻֪ˣһ·ˡ
ʲôֵ˵£Ų׾ԣӥʱʱҪһ׾ԵĿ࣬׾᳤ܻһŽŵŹ̤ʯˣ㲻ˡ
ٕgЦţȴɽС
ɽ磬ɽѰƧƬ֪°ϺɽЩҲǺ֣ÿɽ£Բʹöࡣ
Ϊ˰裬įDѧ񱼣Զš
ݱݱһųһƥƵģɫҲϲԼĲһ·СŸ
ûĸ¼ˣһɽ
ɫˣɵͷţֲǰͷһ̨׶û⵽ҲʲôۿžҪ̨װš
ٕgһѳֱ֣ݱݱᵽԼϡ
һЦǸԼƵ֡ݱݱֲ̣߶
ûһ첻֪Ἰëס
ݱݱĵŵҶһ£ץŶ첲֡
Щ䣬һʵʵ͸磬ݱݱֻúȵģϢɰص㣬ﳤһƤȫǷǡ
ֱסȴʮ㰲ȫ
š
ٕg֣Ŷ̱µıһ˻Ͽ񱼵ļʮƥɲͣӣػԳ˻׳ⷽһ̤
üһǴ˵еհݱݱɿ֣ԡ
ٕgûɿֻ׽ֻͷҵңסġƥǴҰȺ׻ԡ
˻ʣҲԽԽѱɲҪΪѱͷѱˣһӡ
ѱҪη
ѱˣһӡ
ݱݱϸ꣬˼˱ղסʣָԼô
ٕgǡ
ޣᰡݱݱסƫͷ˼촽Ц
ϼˣһ߶߶һٕg׼ʲô
ٕg֪Ǳˣö˵ʲôҲ֪ᡱᡣͷܿ⻵۱͸ǰصĲ֪͵֡
ƫƫʲô׷һ¡
գͲƤ
ڶֻӣͷҲԼף죬Һſڡ
״ʱӦӦһ¡

㡣

ǰĻס˺ЦҲЦˣ֡
ԭǸֽϻٕg˽ۣһһֹӦ£Ҳ㡯
ݱݱҧǣôһ˲䣬ֲԼЦᣬﹾһ䣺ƽң£սթ
ٕgֱָôʡ
ݱݱװǻƣޣǾչδŮҡʲô˼粻ףô֪ʲô˼
⻵ٕgĥĥ˶ԸˣǷ
ǰȻһֻסۡ
ʧȥӾµݣ˸ǡ
ɰصϢɿƽһͷֻյüǴԼĴƬӲĹͷƵģᡢϧһ¡
㡣ҲҲǡ
ô󣬹סӣֻпڱһġĿȣҲȣһɽ粻ѡ
ݱݱһӣؿڿȻþЩݡλŽ£ǿ߼
ʱգֱײشԼţͷݵǱ۵ףЦ¡
ʱ䵭ûζĻѽȻҲպ
ÿһʱÿһգʹԽԽõĻӣʹЩпյԶÿһܡȵء
ʵݱݱĵĺϥͷҧֿڡ
һ仰˵üֻסԼϢ
ʵҴӸǰõˣȵ¿Ҫ磬öö졣
£ֱսЩҪĿȥˣ֪㲻ǴӸʱʼĪҴСµȣûһ
ãҲʼˡ
ݱݱЦǶҪֵˣУ硣
źߣʶ̧١
ʢ˼Ҳᡣ
