±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

ŮУ
ߣ

İ
ʢŮҲܷ̳лλ
ŮȴԽɹ誡
̫֮λѶ̳Ȩˣ뵱ԻȵٻκΣƶսҲϡ
ʮ꣬˼ңȥءȥȥɣôһʵۣȻԵȴƵ˺ŷ̾ı֮ء
Ϊ˹Ϻӣˡŷòеɫɱˣʢˡ
ص㣬ŮȻǸҵԺлλҪȥġپǱдŮԵλȢҪƸ׶Ůѹȡʵַƽ֮ġ
ע
ĳ佫ϵͳο˺ŷҵطݲοκϱ
趨Ҳ󡣿ҹʷϣսк˿ӣκʱɿѾ󲿷ܣڱĵ趨лûⶫ
ܿģܱ߹ң趨ġ
ΪʲôҪ趨ŮأϵǽҵŮԡŮԵĵλһ磬ʵ۵ŮٷΪǸһͬļ̳Ȩ

ݱǩ ֮ Խʱ Ůǿ 
ؼ֣ǣ誡ƻ  ǣ  
һ仰飺¸ƽ
⣺д뺷ŵĳƽսң̫ƽʢ

Ʒ
ŮԽŴΪӣ⽨ªϰڴе硣Ů߳լҵĻᣬƶѧϰ̳ͨĸҵĸգΪ̫ϻʣⶨɷ½̲ģһ컻ص¹ȡΪԽȥִŮԣӵжҡǿ¸ҵƷʣԻȨȺֵĲԴТѹȣڻͬȺӵѴŬŮԣҵŮǿ˵ĵ·


1 
⣬̳ϵаİĶءɽͷһƬȥ˷ֺ죬װĳУų̀úÿʲôкͻȻžһʹƨֱӣίϽˮһӿ£˺ѷεĿ޵۵ġ
˶ʮְ꣬趼ûһָͷĸӾȻƨɣ
ɤӹȻʶԼľȻӤŵͳһֹ˿ޣӤҲ֮ʧ
ԼĿȻӤģʲô㤿ֲ¡ɲֱָ˿٣ڼûжָضεֱܡ
Ŭۣģ轵һǧȣһƬʣë
˰ϴ裬ߴ˵Żϲ̵ģһֶķԣ
˭ܸʲôҵˣأҪҪӣΰɣ
ļ̽ȷΣǴԽˣ
ΪʲôҪȷʵڷ˼̽·۶ּѡ
Ӥʱڣ˯˯˳ԣһĶֵϴתǶӾǶѾܼίʵޡϢ˵Իͨһеôѧ￪ʼ
ޡֲŮϰɺˣҲģαأ
฻ִ촵ſյİĴܱɳϴϷϴкõˮιߣſڣ֣Сͦģ㣬үߵĸί˵Ҫ
ֱ׵˵
ضϹôִƽͷСϰء
ûյûֻλ˰ˣϲˮͰûС˯žأžһӣƬеһմ߻ҵĳӣǺڻҲ˵˺ü죬ʹܵ໺
ʱ Ⱳӵİְ֡ʮˣ綼ѾȢӷΪˡ
磬ģһ裬ͬĸΪӣΪλ̳ˣλҲ˴磬ëûʣһֱ˫ر
Ҫ˵ԼŬܶɣʣԼԽسϮɹ׵˶Ͷ̥Ϊʵ۵Ķӣ״ԪȢϲϺòã
ľѾͷ޿ɷ˼ţѾ̫ˣ
״Ԫûƾƶء
ȢξƷ١ʵۼҵ̣ǴһƷλһĴȹҵ̽ˡȢؼҹšš۸ԼǶ벻ңȢȢȢֲӣӻź˼顣
ȣǣѾиȣˣ誡
誾竡ǹǹˣδֶӻǹֻҪôߣҲӮ
˵㣬ӶûС
ûôûУɿ㶼ǣͲӽһֱ׵ȣº¶磬쵹죬죬ڳŵùӣȻ׶ƨɡ
ݣשûеģľṹķӣػݵһ׶ߡһ˺ϱֵĴӡľͷɵǽˢϺᣬرŻÿ괺ĩﶼݣƬ÷紵ƫˡλ˵Ƭ̺ãѵͨͨȻ©ꡣ
Ļ԰ûУһ㶼䲻Ϲ棬Եм裬ϡøƵģ԰лũϣԴЩݲݱȶԴ׶ˡ
һˤȥ׵һ˻裬ˤ̨¡
ڶ죬ȥԣժһͷϣ˰Ųˡ׶ժ仨ôˣ
ͬǸףϱӵİְҪǲӦⱲӵİʮţ缦ͬѼ
޿ڣ
ֱƽ
ԸΥ꣬Ϳʼϰѧ䡣
ģû˴ӱ޶ˡ
Сӳ䣬Ǿʱ賿ĵӶȭϰ䣬ߵӳԹ緹ȥѧãĵɢֵؼҲһٷԣھ˯ûҹ
زʸߣǲûģ
巴ù˭˲ȷǿֱڳȷơҲźָİӣĶܴףƨҲ
״˵ļҺӲҪǲԹԵģ˭㡭һѣPUA·ġ
Ѫǽ꺢ë֣첲̧ӻմīˮĵطǺϱӣСʱǽͿѻΪѧŨȤٿǽϵĻֻҪǿٳǱܸ߳Уͯ䡣
ӵùôԹ
ĸСᣬĸ˳ֱֺǣһ䣬誹СС˴ϻۣдϢģһͨƨ䣬ǲ档
˼˵ǽֲü̳мҵôߵľλôһԻôˣ
ҪߣǶǼ޽׷ߣǻ޽˵ЩͬĸĽǶϺԺУϰӳǹ
ɹЩˤñ׹ĽǱ𣬡ú룬Ժ޲ִʱǷñףϷŹǡ⣬åô࣬ûȭŹ򣬲Ҫ˵Ǯ·Сס
ɹģ˸ǡϱӣ˰ٻˡͷӣƨɾϥ䣬ѺĲǹϾſһһ飬ҩԻ䶼
Ǻǣ
ƨϼӲţƤ̫Ӳ޻ûС
ֹƤɹϵÿ죬յĻ١
ɹʮĺӣϵøʮ곣ںϷ紵ɹүƵģƤعķŨüëӺ뺷ʣɽ˼ùغϴ
еô̲ģһӣôҲעݰɣֹɹûİɣ
¶ϵһƨߵüȦʺأ
Ʒɹ˪ϣϵϴˣ߳ж컨ڣ㵱Ůɰ
ǰϱǵİû˵ϵ׷ᡣ
ƷɹͷϣͷɹһŰߵϣģȥȥٻ
ߣ´򲻹ֱӸɹȴ⵽˵ʹŹļ̌ȥſ˺ü죬޵໵ġ
ﻹ㣬Ҹ֣綼ҡ
課Ǳ˵Ķӣֲġ˵ô˲ƵģǳñȵҪ׳һ㣬ҲܴͦģͷӣҪǲܴ򣬹ܵסǵġ
ŲˣžһƨϣͬһֵܣΪգΪྴط֡
誾ЩۡɷŮ˶ӣﾹȻҪ໥أ֣
Ūˡ磬ʮͳˣûкӡ
˶Ǵͥ˵ûлλԼ̳Уȴкüӵ֮ء֮أɱϱؼеˣܲûм̳˰ɡ
ǣ檣̧˸ϴ詣϶
ɹĺӶ̧襡мﻹ
ȵ誳ʱͷѾ硢㣬ϴ詶סˡ
ϴ詣Ŷʮ꣬ѾٰƷƹܾǱӪʮ
פؾǵĹ֧ӣӪӪʮ磬˾֮һıһĵ̣ʢʮ
붼ûʵ۾ԴˮҲóɹٳһƱʮĽȥֵµڷԡ
ûϣûϡ
ƽɹ䰤ˣҪ顢ѧϰͼ
ŴǵͼڳɣҪǸ˵Ͻɹʮ¡ǶΪ»أϿεķӶţΪǳɹ׶ӣɳɹԸϾ¿Σܿۡ
ϱӶ飬ѧУÿѧһõóֵĲգСϲҷѧ˹ʻĶҪ˵жϸжϸѧ٣˼գõĵȷסٿɹͼǽһܣū·ǰ㶼ϡ档
·Ź֡ܲҵطֿͼ߷ֿ⡣
ɹôһݳͼϵΣҪȷ˵Сص˵Ǿ巣ɣסܲ٣۵ȥŶû
찤򣬰˶ˣҪǸտ͢ڴ̣̫ƽѾһһĸѣ˲̫㣬ҳˡֻܴպŹ¡
첻Ը
ҹ˯㣬Ȼ¡죬ȫУܲƵġ̫ˣҪ˯ϼְѷõ죬誹ӣ𴲣ˡ
ƿͷıӣе£ɶ䣿
űۼɷɣ
ԴʱˡС˴ҴææؽݣһƬҵظ·彣ҹϼӵһߣʱƤס
調ԼĴ֪ػعƣҲŸʮ꣬ǲҪȥսɣ


2 
ԼѮĴ첽誱ȭһе񣺡ӡ
һ⣬һչ׵ӣɱˣǹӲ˿̣ѾƤװŹųһҪӭеģ
⸱磬誸ӽţʣʲôˣ
˵ˣǽȥǰԺ
ϼִС˰Ѿõ誴ӴϷԼҹãȻӣܣݡ
Ӿ誵СԺԺվʮ׳ССĸ課࣬Ҳʮӡ
Щ誵ӣһʮСˡʮͣȫǩģסڸÿа˸͡ĸСֵҹʱϼֱѾȥûֵҹҲˡ
ÿ˶ֻѣ誳뻽ӣ
Ǻɤţ˾һ
ϼֱ߱߸誣˻ҹϮӭСŵͻѵĹâƳԼҹӵɫеף˵ӷģǸа˰ٸūҲ䣬¹ʲôҳӣܽ޻ء
Ҳ͵פڳ⣬ԷǸΪץʡ¶ְȻͲмǸʲô˼ңǵмС֮ͽԵóѵġ誹Ұġ
ⶼ췴ˣǽûġ
˵Ż²ţߵ÷ɿ죬;ǿ첽еĸū
ЩǰԺϺ󣬰չͷ˵ĵɣĶšƫţԼ˷Ժǽء
誸ճԼԺû߳ԶŶʮ˷ɱ
襴װһְֻ彣ϣܵ÷ɿ죬ܱߺ㣬㣬סţ͡
ͬװŮٺǰ˸С˺Ͷʮ͡
Щ˵˼꣬ȫʮʮ׳սѵܵ÷ɿ죬ȴ˿ҡ
課ÿ·㡣
襶˵˾䣬ϮĸȥԮҵģܿܳҷӵġ
˵Ҳġû˵꣬ѾԶˡ
ǱȾȻż
ͻȻֵܽöҲʲô£ٱ˴ʱŵĶܶ༸ϵŮŮһ̫Ӣˡ
ֻԼ꣬ȥˣԼҲˡ誼ӿ첽ӣһ·ɱϵǰԺ
վԺǽϸǽ˼ս
ðûվȣǽµĸˡ
ʮ߷ǽʬ壬ǳӪΡ
ӪؾǵʮţǽӪӴһ֧ǲسţȻɹ誸Ӳ
ſڴصײײ˨ˡײ죬ÿһǶصײ誵ͷƾͼΪˡ
һȺź󣬷ֹԷײǰźԺǽԼһٶˣ⻹кü˰ټǰԺġ
ɹѾ٣ͷף˿̴ף᳤վ̨ϣ˿Ƽʢź껰ţɱ尡
򿪸ţɹһȳɱȥӵնŴԲľײŵĽ
ʮţ췴ɱ尡Լϵɱɱȥ
ӶͻȺĳû硣
糱ˮ󣬺ܿѼڸſڵĽû
ĸɱȥǽӹأȥſڡԺǽ¡
ɹ˳ظš
׳ǷɿǰѸŹϣ˨˨ôľ
ע⵽ԼҰ
һɫĿףŻɫ磬ݣָͬǧĽ˧
࣬վһʮŮӣҲһװ߸һ߰СŮСŮǣŸСк誵ĴɩֶӡֶŮ
ֵܽ߸ڳЧӪڼҡ׺󣬴źӵȥˡȥɵףɩУûˡĽϸ³ޣھǡʣ襡Լپ
ȥɹߣʣôֻɩأ
ɹ˵ȥزššⷿȥˡôô˶ˣűȥˣŵ
˵ôûһеûӦ
ɹ˶īīߴߴӶϰˣ˿Ҳѵӵʱ򣬻ϼ֡
ϼǰȭˡ
ɹ˵Ǵ˸誹ӵѲҡ
Ӧ¡
誱ȭԼӣѲӡ
ϱӹҴʢĽҲ⣬ĺԺ״ģʹԲ˱⡣ɹլӣռش󣬸ֶ࣬˺üšţšҲšš
ȸšʱ򣬵˺üʬ壬ǷǽĽģһ߸ģ˵͡
ǳ͢ıƣǴӾзɹ
ͣԼĴ֣ǺСʱġ
վϣӣǽԣ˺üӣվˣóìͼǽˡ
ԺǽһƬӣҽײһƬ
課żǽͷȥͿԼڸΧۡĽս
ĸͷȴ԰ЩҲһװ˼üΪӢ䣬һºǹӲ֮У伫Ϊ䣬нΪĵꡣ
սΪѪײС調ЩɢɽѪͶ֫壬˼Ϊʡ
Ų뵽Լ漤սԼôǲǲ̫ãǽϹæɱ
Ӧϣܿǻ˵ˣʣµıսˣѳ֮ơ
ǽͷϵ誣һЦкֳǰӵĽ𣬸ҰƵģص׷ȥ˱󵶿£ײеȶֱ¡
УЦǺǵģǸԾ뵽ɱƵģ
￴誷վǽͷ϶øɸƵģԸС˰ȥ
λλŮС˶ʮ꣬ʮʱôӣƽƵģļ̡誶ʮˣټڸĸ£ܵѧԷչ衣
˵սģӦ˾ͺá
課԰ͷӦǣǿ¶Ц޵䡣
ᵽӣﷺЦ⣬˵ǵ㻨ȭȣҲͻѰ誵ı˵ȥ𴦰æɣסˡ
Ӧá˵ۣǧСġȭһŴȥһš
Ŀ뿪תԺǽȥѾûӰֻʣһЩڵϵĻѺ͵صʬ壬һЩûʹߡ
ͷǽȥ鿴ȷûзſţǳȥԼҸ˵̧ΡڽеЩûģ䲻ԴҲ̧鷳
ȥԺֻԺűײƣſڸɱԸϼֺ͹Ѿ˳ɱǰ
誴ӰùԼĳ׳ŵӣ󺰣ɱŬƽʱϵԼɱеʽɿر㼤սһ󵶱㳯¡
̫ˣʮ׳׷ʮС￳ع治Ҫ
˵ƽʱϵعǱˣһô
˵Դȥ
ջĵӣͬʱ̧誵ؿڡ
ôĴҲǰװģɵض㿪
ʱѾӵĳն˵ĺ󱳡֣ܶǰл
ɹУСģûҲ󣬶ϽҲлء
ȫעӦУ¶ˡ
ϼͻȻһ˵ĲӲŽս
۵ɿŵȻͷϵͷסˣʶ̧ȥͷȻץһѶϷһԴͷڶõӸûˡ
ź֪طӦϼָղ˹ɵǽھҪϼ֣ڵϵ˰ɣ
ŵô飬ֽŶˡ


3 
⣬һȺ˱ܵĽŲĺɱ
ӲŴ˺ţⲨ·
ɹ˾Ȼһɱ֪ΧɹûöԷһɱΧɵеˡ
һţת
˱նڵ£˿ʼӡ
𹥴ŵĽ۳ϳ誣ƴȥɹӵķɲᣬǯƳɹɹŮ࣬ΨһĵӣҲܲںỹиպյĳɹˣΨһĺӡ
ټ״ӡӭȥ
Աߵһӵϣεذ誻󣬲ҪسǼĽȥ
ߵĹնɱһ󣬼գߵ˵ˣȱٱ˿Ͻȥߣ˻¡
䲻ǷҲǸĹŮǲܿΣӲ
սңҲ졣
ûãŴĽӵӣܿûˡ
غŵˣءɹСˡʬŽʬ壬˵صһأʮ֮ࡣ
ٴ誣Աߵ£ѾսԽػԣ˿и
ıŵˡŽЩ״ҵʬ壬罦ǽϵѪصĳӡ࣬ǻѪζޱеʶѾϱǸƼǿִᡣƶսʷϿЩҾ󣬴˿̣ߡ
ϼƼ誵̫Ծȥ߷סӡûѪϴı䣬սģŷģӵģ಻ʤ
誻عĨ˰մѪǿ˵û¡ʶؿԼ
۵ֱӺҵز˰ϽϵѪɿذ˵ĳãٿѾ׷ԶˣԸˣ̧׮Ŷϡɨս˵̧ȥΡȭ誵лŤͷһֱߵĹ˵л
˵֮£л誵ͷңϵӣΪ򵥵ͷ
͡׳ūǸƴɱ꣬æ
ɹ˲٣ʮصЩļ̌˲Զҽ
誻˼ӣԺǽѾûдɱ˵֪ôˣ
ҡҡͷǿ򶨣Ҳţ˵ţȥ̽̽ʲôϢɸš
ӦáȥԼˡ
ΪѵǿȴսǿЩֻмЩˣûսܼս
С˰٣ǰһѡģ𿴸ӲòȴһһĺãΪ誻úúõģԼҲˡ
ʮɨСˣֱûһ룬ʣµļҲˡ
ЩȫǺСʱ˸Լģ˲Ҫ˵ƲϯһҸĵ˾¡
誵ＫܣǷսֿǵİڻϿǵӣȼҪ㣬Ǵҵ׷ֻһʱֻѰܸĲǳޣûôļҵ׸µǴ
ҶƴҪǴ㲻ǣøЩôһ˭ͷˬͱһô죿
ǣڴԼ뿪߳һκ󣬲Ŷϼ˵ȸⳡӹȥЩõĹľǺᡣÿʮǮƥСˡÿһǮƥ
ʮǮǿϼְٺǮ͡С˵Ǯϸһµٺ»ˡϼԴ󾪣ôʹáӣǧñһʱôãǱЧʱùǮơսֵǮЩǹ¶ЩǼģܹԱůÿ϶ʮͭǮѾǺˡ
˵Ҳô룬ҵԵûУǮƻмģǸҡղûǻңѾûˡлˣϼ֡
ϼǿ誴޳ôģ֪ǸʲôӣǲȰȭ
СˡūߣλסͬʱѰ;Էн
ڸתȦûսΧǽⶼû
ǽͷֻǼΪƹصڵϵعӲдˣһˣȻϮⲨѾˡ
صԺʱѾʷ
ɹ˿誵ϡ϶Ѫŵ÷ɿظϵߣǰ¼һͨȷ£ŷ
˵ûˣϼֺͰǼʱסҡ
ɹ΢΢ͷϼ֡˵ͷ͡
ϼֺͰǷ֮¡
ɹ˸誣㰢·㰢ֱʹȽ⸮ΧȥϡڶûϢƲ
ˣԲؽֱͣӰŷԸ˾ǡ誴СӾ͸˲һ뷨ֵֹģ¾ͷԣ״ż£һܸɳʲô
˵ֻжʮأϢȥô˸ϵˡϮǽźˣҹʮž㶼˷ˣǳȥǡ
ˣʣҪ취ȥҴȱ𣿡
ɹ˵ͷɩȥ˵꣬ٴηԸӷ̣տøƲԣԴС
֮˵ҲסǾǴŸʣµͻΧɱȥ
ⱱӪȫǳɹϼҴıн춼ֶţʾľ詣ֻҪǳ˳ǣ˶塣˰λֻܷϮ棬ƾĲսŵر
ɹӷӦϱףĸ׷ġ
ԼĶʮˣڳɹ˵İߣ
ϣʬ壬˶ûС
ѷԭǸӳŸ糯ȥʱѾС̯СؽֶַǷɴ˿̣ǸŽգһˡ
ɹ˴Ÿˣûıȥš
Ǳ߾ʹܿʹΣپǶԷȻ;лҪɱϮųɹȻɹһ·ȷֳһסɹ»ʹԳɹϽפڳʮ
£Ƕϲóɹ˳ǵģűȻرˣҪȥ죬ţ΢õ㡣
ϣһ·ɱ
ϼ֡ͰҲһƥսСˡǸȷɱ
ڴʢǰΪƥϡ٣֮ǰսǽʮġΪܹȣƳǾûпǹĥ⡣
ʱڲ䣬Ͳ㣬ҲûɵĿӡҪ죬Ϊͼ죬ǿ㣬ЩֱӿţͲûС۳ȹڵ봩ȹҲ߹⡣
͵£ȵļ⣬ƨɣֱӸӴģƥƤĥ
課ѧѾȸĥһӡӺƨɻ棬ͨͨɹΪܳԿ࣬ѵ˻ȥ
УҲҽпˣĥȵǵ㲻ʣſϼ
;Ĵ֣ҼһŴţżܿɢڽϻε䵥Ľڽ͵
ɹƼˣȥ
£֪ǳϳУξԣ̫췴λЮ˱·˹ţȼݣʱ̫ӡ
УξڽΪƹܽｫ£ʮλسŵĳźƱ򣬸ǵʮš
ʮУξռһ롣
򲽱ɲУξͳ죬ʹڣͻУξǧУξǧعǽǧԦսĻУξ
£ӦؾǳŵĳУӪػʹĲУӪˡ߱൱ڻδֳʤϡҪǱӪıҲͷˡ
ǵջӣɵ̫֮λȴǳõģ̫ǳɹ˵ֶŮҡ
̫ӡ¶סڹѴ󾭳ʱ̫Ӽ̫ռŴ֮λ˳λǳ£췴ɡ
̫췴˵£Բ˳
̫Ӹɹ׹ϵɹýֺͷ֪ѡıߡ
ɹ˵ϣץЩɢĳУӪˣѺ뱱ŲԶĵط
һȺ˸յţͼɳˡͻӪˣʵѫӵɵеˣУӪε˼սһȻ빥Ƴųȥţ
˫Ѿսã˲أſѪɺӡ


4 
Ⱥ֮СųɹĸɱѪս۶Ⱦ͸ˣѾ۵ýƣߡ
ȥæֺ£ֽſƲסض¡
û꣬ʮꡣЩֶֻһסֻܴŹ㡣
ɹƼǰҹѣƲ֤ʵеĲ²⣬ҲӦ֮ߡץʮУӪˣҶԷġ
ǲԸ⡣
ҲϹսģֻҪһıҡս£һ˾ʧȥ־ܿܣ롣
ɻûüɹ䣬һԲͷɳȥԶ
Ѫ罦ץϣͷ
ǱնͷڲԶգۣ¶㵺ãȻȻеû״͸š
һʱ䣬Ǳ̣㵶ϡ
⻭棬ǵУ̼ˡ
ҪҪ㿼ԥʱ䶼ֱӿԴ
׷ּңС̼Σ˲סˡ
ɹ˵ĵѹڵڶУӪĽϣʣǺˣھͷأѡһȣ硣
ǳУӪĽ£ԥԴͷɳȥˡ
ɹ˵ĵּڵ˲ϣûڣѾŵ˺ɤӺ˻ߣˡ
ǰѵӼʮĲϡ
ھ͵
ɹɱ˲գһŹͷɷģĪ˵УӪĽ誶ŵˡ
һȺ˾ֵشţˡ
ɹ˵ĳָǰսˣǰܣˣֶǷԸܳȥʮ׷˵꣬żʹù
һȺ֪ɹ˾˵ģΨһĻϣӵսȥ
ųɹһ£ˣ
Ǵšˡɱ
ɹ˽ѪͷڵϣְͷŪҸס󺰣߲ɱ
һȳȥ͡Сˢˢǰ塣
˵Ķ飬Ӳܳǧͷ
һĻս˵УѲ뵽Ǳߴ˰̣ɹ׷Űӵˡʮġˡپ׺䶥
Ͱˣ
ˣǻΪ˭Ч
̫ʤȡǵ
ɹԮΪ֮һϵƣ۶˺ܶ࣬Ŵ󺰣߲ɱ
ԵԣŴ󺰣ˣ߲ɱ
սϵƴû˼ȥ٣ôʶص棬Ŵ󺰡
ܿӿȥ
ôĵϢͻӡ˶ڸźѾʤ
ŵĳź̧۳ԶȥûⱱӪıҲûʹĲӪֻɹͣ׹󺰣թơ
Ȼ߲ɱĺѾѸٴս
ɹɱдų߾ٵĳϴŵͷۡ
̬ʶǳͷ
УӪɲͷ߷֣ʿûˣ塢ãȻϮͷ
ͻΧӡԽսԽ£Ѹٳųſڿ£
ź󺰣غóţǳǡߵˣƴ򹥹ˡ
Լʵ۵ӣҪǰ塣
ӵ˶ѫܹȥʵ۸ǰݣ֮ˣԼǧ֮ڡôˣȫÿʮʱڻʹߣൽ˰ֵͻؼҡ
ϣʹΧԷټԼҵͣͬźѻϣ֯ȥȼݡ
٣̫ã׼ȥţӪȥģҲӪȥġ
ߵˣǼʹУӪذΧԷʵ̫࣬ȥȼͽƹ
ɹٸҪΧȥȱһ͹š
Щˣҹһֱ峿˲أ˵ѪУʣµĲ֮һ֮У²ȻѾЧ֮ġ
̫֮λ綨ڱ²ʱѾٳ£еĳ佫ûʲô
ó췴óѣΪ˹̵λضҪԼƱȨֽƵЩ˼ңֻȫСδܱס
ۿƳ ȫҪǰͳ塣ԼսֻҪܹȫСͱסˡ
ͬûˣֻҪӪǣɹĸĸֵܽþ㶼ܱȫɹΪѪ
һǾɢһƴţܿɱ˳ǰڳſڵĳУӪ˼սһ
ɹҲɱ˳ͨڸŽ롣
ź߻ŵģսˣԵҲεضڳǰ
˫·꣬խĳͨչҲɱ
ڶĹЮУôϡͿŴ
΢ЩǰԼǵĺ󱳣ԻŻţû˭ǰŵղסˡ
調źһﵶͷͻ׳Ψ£뵽ӰӾеΣǣ󺰣ɱźߣͽǧ֮£·
ɤӶˣȥΧŵö˸¡
ͽǧһƽʮͭǮһµٺǧǮʮǮ͵ĸ£һǧʮǮǶǮͭǮܶѳɽ
һӶûƽԲף⺰ʱ˼
һδ󺰣ɱźߣͽǧֺԵİǸźһ𺰣졪
ٿԴ綼գһ£ŵʹ£Դʧȥ˼ʶİ誵ķԸ죬󺰣ɱźߣͽǧ
սϸҺҺͣ˸ҲϣԴøˡ
誸ҺͣҪˣɹҪԺˣȻϡ
УӪôԸЧҵĲ࣬󲿷ֶͷŹִ
֪ų̫ӣͲ⣬ֻκξΥ±նǰòӡ˵ˣһɽͷۿҪͶ·ͻȻָͣһ·˳źԴܽͽ𡭡
ǿǧƽ
˿ź񶼲ˡ
źһ𵶱ѵǰĳźſյնź
źƳ죬󾪣صһհǽһ£Դóɹһɣ
ɹ˱סǧƽ𣬺ͣնǰ
ϣռƣټЩ˴ôãѽƣߡߵӲŸս㣬һʱ侹񣬺ܿ㹥Ŵ
Ƿɱǰȥ̧ڳϵĴԲľ˨ְѵ϶סŵʬϿ
ɹ˴תӻӡ誵Ļ˵ȥӪ硣ʹôضᴫȥǱԮ˸סûбµگƾһϢ詾ͽʮǣ췴ñѹɹסɱȥʹ˱Ӫ該ţǻɴ̺̽һһصĵ飬ܾܿóóˡ
誽еңôˣȥ
Σɹûնͣߴ٣ȥѾƿһɹһһȥ·˦޻誵ƨϡ
˦ӣ˳Ŵ򿪵ŷͱ˳ȥ
ϼ֡׷ȥ
ͻȻеĽŲͺɱȻԮѾ쵽ˡ
ɹһקסոϵǰקҲǡ
ڳſڵͻΧ飬Ҳ׷׷ɱȥʱܶһ˳ȥţͶһȱϣֻþڳſڵĳŽΧ
ĺɱͷܳҵ飬ƴ޳űӪȥ
лҪ˵
ʵǴο˺
ֱϽϾеһ֧εľͳ˧Ϊ»ѫ𹬵ŻԼھڻʵ۵Ľһִͬʱ໥ЭͬٶȰٿơ


5 
ŶӵŽǵˣɱŵȫſԶԶġ
ھſڲԶĲͣʮƥˣȫǴװ׳
ƼŴ򿪣սĿתضųŲ鿴
Щ˶ǳĸȺڳ⣬ֹһ˳ҳǱѶýء
ΪûóȻǰ
ֻǼ˳ҳǵĿ֣ܿܰ˽£ǲصѡ
ɴӴд֧ǿšԷֵܹڣܰѳƿȻֺǧҪźԴĻܿܳѾܡĻô˳ȥأǾǷɶ˻
ſһ˶ʱͻȻһʮͷİСӡ
ڳĳίʵ⡣ôһĺɱΧСȥţ
Ǹе㵲ʱԶĺɱһͺС۶űִ۵Ůˬˣ棡
ǳɹˣƳŵͣǽܻܿûܡɹ˴Ҫڳſ˺ɱҲпܵġ
ͷĳ۳ϣһȣ׷Ҫˡ
Ѹٵȥ׷ŵˣ˵Сӿ϶ǳɹĵճӣǧˣץġȥţδܰɹĹȥ̾ͻᶯ
㵽鳤ȭһߣԼˣ㳯׷ȥ
ͷĳ۳ҪȥסɹһУͻӪִӳг˳ǵԻһܳüʮˣҳŲͬķȥ
פӪͱӪ֧֧ԮΣ
Ǹų˩ˣû·ּΧǾսƣԼþ£׷˹ȥ
֧ԮŵԮͬУӪĽҲ׷˳ͻΧȺ׷ȥ
ϣĺ¡ŤͷͿкü׷ŵøϣƴñӳƨɣóٶȡ
ˣֻ䳡Ҫˣûˡ
׷誵ˣҲƴ׷Ҫˣǰ;Դס
ƥ̫͵ǧһıԣų̱ǾеĿҪ죬課ʮ꣬û꣬Сӣرһװ˼׳˲һ㡣
ĸز˺üʮٶȻӰ졣Ҫ˵׷ϼ֡ٶԶԶ˦˺档
׷ģǱ誵ϼǣܿ誵ӰӶˣǹ˲ﶼֻһ뷨Ͻ׷ϣ
ܵ˦÷𣬶ʮ·գ۵Ĺ͵ˡ
誻ſٿ㣬ͻȻǰ־ӪǱȳǽߵդмۿԼҪԷḶ́ײſڵľ׮ŵϽɲ
ڼɲǰ߸𣬷ԳձΡ
ŵıӪ˸ҳײӪǰΧˣìͷ׼ȳ⣺ʲô˸ҵײӪ
Ӷܵˣͷɢз˻ߵĴ󺰣췴ӻӡ£ٵø߸ߵģҪ硭Ӷûô̼£ڣ˳
ӪſڵıӪҪǰסһƳץŵĽӡؾͰݡ
ƽӡ£䣬ֻаλ͹˲õĽӡ
кŴ磬ŵĽ˲²⣬ӡϿšɹ桱誷վȣ촽ɸģӪܣܱߺ죬ȥɹмѶ췴죡
ŵıƣĸҵ飬ɱȥš
УȻŤͷȥͼһֵĺӱһĺһ·ǰ滹кüڷɱ
ǵٶȼ죬ܿ㵽˸ǰߵͷݣɹ췴
ұҲϵˣ誷ڵϣݴ԰һѲϵͷ¶ź
詼ģ֪²սĳ侲ֲܱɫʣ£ϸ˵
Ҫƿڴϸ˵ëߣ˵ˡ
춼ҲԼֻץס詵Ŀվӡ詵ָӡ£ģ
ƽĸ׵ߵеʧŶôڸ۵߶ڶӣһǱĳ֣ɼѾΣεȵز
詵ټнʿ췴Σڽʿȥȼݡ
ս죬Ӫȫ
ʮ㳲¡¡ؿӪ
ںϼǣԼ׷誵ļˣ׷׷ţӪſˡ
ͬʱӪľ춯ص죬ͷ
ļǵͷܣϼҪ⼸¡
˫ûغϣѾоӴӪзɱܿ׷ϳ׷ն£ֱ֮ͣǡ
ھ뾩ǲʮԶĵط˳׷ĳɹ˵׷
ɹ˴ӣӹٵһֱԱߵũС
Ӫ״սųУӪɱȥԲƥٶ˫ƣУӪУһ·翳вˡ
ɹߵѾʣ޼誴ģΪ˱ҲϤս
ﻹŴǰȥȣûʱս˿ڶѸٽ׷˺ͣر򾩳ǡ
ûнԶţֱıš
ѾյͻϮȥϢǿ˷¡¡жıӪسǽս״̬˵ȶӶڶ¡ٶȿ죬ȵִǳζţʮӪܿͻᵽ
УӪҪʹҪʮţ˱źǧֻһǧŵǧŽҹҪǱŵģ˰ˣһҹû˯ѳƣϵȴǴʢıӪұʵڹ⡣
ųźվڳ¥ϣ󽫾ǣбگ»ڹﱻΧأȻûگġ
Ұź̤ķľƣսŸ߸ߵĳǽ֮ء
ھԼһ֮ңؾͣԭȴ󲿶Ӹϵ
ʮ·ĴܲǰУûñϵˡ
һ£ǣ
ǵĵݼڳǽϣײŵĴԲľʮĿΰǿ׳׳̧ţײš
ͬʱԶԶŷҲ˺ŽȻӪĴҲˡ
һһӪʮһ𹥳ǣ
ǽֻвǧĳŽԺѹѹͷľӣǽͷδսȾ壬ֱ±ͷͶ
Ŵ򿪣ǣ֮糱ˮӿУֱŻʹȥ
ʮܷĽŲôضڲ
誸ߣǰȫǿͷı߻ڱУȫб־Ҳʧˣȡ֮𺳡
ֳڵӰԺЧȫֲһĸܡ඼ҪĺǻѪҺƸŴ
ܿ죬Ǳ㵽˻ʹ⡣
ˣ
ʹսŽͲսһʱĻܿӰ
һ£ӪɱĴս
ɹűӪǧ誣ֱ̫Ӹ


6 
̫Ӹλڻʹ࣬Ȼڻʹһ֣ȴɸǽԼĹȺ
Ϊڽ֮У̫ճвŵñ٣ֻжˡ
еı𣬶ΧŻʵϳϼճӵչģټϺסԷԷȳȥ˱̫ǱߵʵֻعźسǽĲƽʱճ㹻ģ־£ԶԱ̫ӵĴݣʹ׵塣
ɹ˵ֳֶӽսɳֻʣһֶŮˡ׶ʮ誣ֻʣһ磬ҵԼҳŮۣΣͷĽ֪
˸ϵ̫ӸˡҲˣսˣֻʣʬ塣
̫ӡŮūʬ崦ɼ̫ӸѾѪɺӣĪ˵ˣѾš
ϵѪѾ̡
ɹ˼״ɿﱼȥ
誸ſǰľŵõڵϡټԺӣʬŵ壬Ӵſһ̵ֱ̫ӴǰĹǰѳһʬѡ
ߵıӪǧҫǰľҲŵͷƤˡþɳʬɽѪöȥ⾰ҲϰΪ̫ӸǴʢδĸۡҲ̫ҵĸۡ
ǧҫ󺰣죬̫Ӻ̫£̫ӸɳһѰңǲǶˣɳȥʬ塣
ǧҫĺѣҲ˲ú£ȳȥʬѳôߣȻô˶ˣ̫Ӽܾ
ʬһǳһܹȥ̨׺͹ſڵʬѣͿеεȫڵϣ߲ĵۼͬʬ壬ڴм䣬ſһ߸עĿͷʬ
ͷʬƤһ⣬ϵ·õģѪȾ͸ͨͼܱϳ̫ӳΣҲȫ̫ӵݡ
ⲻ˵ʲôһĸĵ´̫ӵķζ̫·أ
Ϊ̫ҵĹϵ誶̫ӣȶԼҴöࡣ̫ӿźϣʵϸģ誵ӡ׺̫͡ӸҽĸҲܺã޶ˣͨûУӶҽġ
ôרһˣ課
ǿͷʬ½¶ϵ壬ĶʱǽһֳƳɵģһ̫ϣһ̫ϡ
誹˲̫ѣֱӱĹԺ̫̫ճӵĵط
Ժǹʬ壬ϡǽϡϽѪ
ſϣſһŮʬ壬ŹŮ֡Žʬ壬ǺüһĽʬ壬Ա̫ҡ
˿ڣÿһƤ¶ԵüΪֲųììͷһĲϡ
߻ӣĳӳ誴꣬ԴͬûˡСЩĺӣ߰СͱţİˤڵϣԽˤˡ
ɹ§̫ʹ֮ɫ罭Ӿ̣죬ȴûκ§̫ץԱߺӵ·ΪֱϵĽȴԵǰ;
ΨһĶ磬ϥ¶ֶŮһҹ֮䣬ôţӶûл
ıӪҲ״㶼ĬصͷЩĨᣬ˺ǰȥ
ǧҫһĻ𣬡ߣ̫̤ƽ
ǧҫĺû𾪵ؿȥֺǻʵ۵Ķӣôɱȥ
ɹˣŤͷ߸˫Ŀǧҫϡ϶ĳĸ֣ѪծѪɱĺӣǻʵۣҲҪˡ
誾סˣ漴ʢսң漫죬췴ǳ̬бĲǴү
ױڸǰҪֲû´ȥƾʲộ

誵սͷȥҫһȥǰԺǧѾǰԺϣ׷ǧܣûзֻڡ
ҫ߾Ľ¾̫ţ̫ӡ̫λԲ
̫ӸĲ״ҶˣҲ֪̫ӵԴ˿ˣ̫λҲûˣЩ忤ıȫըˣߺ𣬱𡭡
¹κеȡǵʱ̫Ӹ忤忤أʮսڳ¥ϡһսֻʣ忤ҺͳֶʱһʮꡣһսĿıκе¸л֮ƣΪʢĽ춨
£忤ɣͷ­Ѫľ̫Ų
ŭֱЩ忤ǵԺһɱ
ҫһ𣺡̤ƽѪծѪɱ
üǧ˵ͷšɱɽХ㳯ųڵķɱȥ
ǧͬŭĿʨǻıߣĵնˡ
ϼִŰٰҪųȥס˵ӣȥĪҪ嶯ǿаקص̫Ĺ˵֮Ϊֹ̫
ܵĳ̫󣬻еزãȻءⲻȥֹ
ϼּԼҹɵ㶵ӣûٶ˵ԵģðٰĳɹͽŰ壬̫ӡ̫λһλʬȥֳ˺ɲʬϡ
ɹ˴˿ҲѾ侲Ȼȵ׻ڹԴҲͷϣڣٶһӡ
̧̫һңɱȻĳɹ󣬸ʵϳϼ
誸ߣ߱߻ͷŰײŰ壬ĪģǷᣬеޡ
һ㶼ϲϲʱʱ̿Լϱӵﱻѧϰûں뷨ҪʲôҲû޳ɣľż
ҲˣֲʯĳôദҲиġϴμʱ򻹺úõҽһңһת۱ţӶûŹ̫Ӹôˣûһڡ
ԽԽѹ߱Ĩᡣ
֪£˭²ްôһ룬ɲסˣ޵·ˡ
ӪͱӪıǣĳŽɽ׷еͶ
̫࣬ţǽе֮͵ؿܡ
ôһ̧ʬ·ϣ;ıǼ״׷״·
ӪŽˣͷ㷲Ƕ֪̫ûˣʧܣʢҪˡ
ӪıԷĬĬϣǰУۼԽԽ࣬ճʹѹѹǡ
忤֮սпҴӸҸ˵ˣ͵׳ճž忤塣Ӫıȫ忤Һпҡ
ǵʢ忤пʬϽģţҶûˣֻʣ档һڻڱµĳŽڱµĵӳСʵ£
調޵ᶼˣ۾Ҳˣߵȶˣߵϼǰ
ʬ̫ӹĻ࣬ԳŽġӶ࣬ӪӪı
Ӫıųɹ˵źóɹˡûټǰͣڹ⣬˶սлʵ۽첻һĽҪɱȥѪϴʹͷ
ɹ˴誡ʹūȥ
ۼϼ㳡ϵӪӪ˼һУ׷״·ԷظϵǰѵϵʬϿǴѪһ
һ˴ϼ㳡ϸ߸ߵ̨ףϼ⡣
ϱӪĴԼʵߵ˻һټϼˮйͨ
ϼдҪѻʹƷĲǵӣӣƾʲô̫ӣһɽ˽֣ƾʲô
ɽǵʵǰɵӪ
ʵŭסڣϣ
ſڵıɹ̧ʬĬĬÿ·ԭصոһѹֵ
ʱóɹ̧ģ뵽̫Ӻ̫ӳӳͷ̧˭ʬ塣
̫촦̫ϥŮûˣ֪Ӫжŭ
ѮϻʵָųڴӣˣҲɵ̧ۿ˹ȥɹ˺ײŵӰɲʱ䣬ݺᡣ
ĳӣ۰ϣĳӡ
ɹ˽Ϳʵ۵Ļﱧͷ̫Ӻ̫ӳӳġ
ǰӻʵۻȡͷǷŻصϾǵ׻ع鵽һƿһҼϵİײ¶Ŀݡ
ʵʹرۣٿڶۡʹ˵췴նȥ
֪ȥҲֻʵۣ϶ҵòλҲٴȥˣɹʮٺٺٺ٣Цûеһ˽ļ˽֣Ӷ㲻ϣȻλܵó𣿡Цţѿǰסߣڵϵ̫ûٿһۡ
֪ºѣãɣҲáôʢΪᡣԼָ׳ƳȥɣײýȢģǻʺһַΪ̫ӣһ˽ļˣȻΪ÷̫Ӿͱ׷ʺ󣬰ޣ
һΪʵ۲ͷϣȥɣ
϶ԭֻǸɽկûɽȢǮ۱£˼ҡǮλȻһ֡
뵽̫Ӹˣʮɱ⵽شݺݵر˻ʵۣг죬߱ߴʵң굽Ҽҡ췴ɣӪӪһ췴ɣ
ƹӵɽµԽԽ񻰣ססѺڵǰŹ㳡³棬ն˳֮ͷصи
ǰ㳡ϣۼûκ˵㶼ųɱͷ
УҲһƬž


7 
ʵֻ۳ͷʾ¡
Ž͵ؽеϼӿأ䡣ȫѲ൳Ϊ̫ξةࡢʷϳ¡
̫ξƹȫִƳةࡢִƼʷ򣬹Ϊ
ԭ̫ξְ֮طȨɻʵ۵ȣбȨΪʵյĽӢյӪɹյıӪ
ƽϢӪʮŭ𣬼Ļ¡
ǡʢپĶ
˷ʣûʵ۸оΣвֻ̫ξ֮λסӪ֮һš
Ӣ̫ξ֮λЩ뷨ģ̫ξƤһɫ۳ɹ棬ĮȻ޶ԣȥƳɹɹҲޱ飬
˿̵ĳɹ򸾼Ӫ̵͹һλȥţаյ˻ʵͷϣվԣȻ̫Ŷûˣɹһô֣Ӯ̫ξ֮λҲ͡Ҳƽϰɡ
һֱ뵱̫ξӢûӪҲû˵ϵȻҲʱվԡ
һ룬£ǸɹͱӪһˡ
һѸʵߣ˵£Ӫǧ̫Ӹֱȥˣ˿̳Żˡ
ʵ۶Դ˲⣬ϲԣȴǾŭӡ
ҲΨһĵӣһƷӪ˵ٱ٣˵ձգȫȻûʵۡȴǷʱðӣ⽭ɽס
ʵӻ֣ʾ⹬£תԳɹ˵壬̫һҵ£ٳ֡˵꣬תȥԭͦñֱıȥζӰɪֿ
֮ɥӡɥ׷ͺڷˣʧȥĻļ̳ˣ̫ӣϻʵġ
̫ӵߣ̫ɹεذ̫ӶСʮϱӪȵϽסӪʮʮסرѾʮ̫ƽ
ԭǴ㽫̫ӼλһĹǶȥıȨֵӡŮУɵԼţҲˡ
룬̫ûˣıաλЩָˡ֪ʣ¼ӡ
ϻʵԽԽģҲƲסں̨Ϻޡ
˶ݡ
ǳɹ棬Ҳɵñۣ̾˿ûһֶŮʵ۵ĶӡŮ඼ûˡұΪףⳡ£شԻʵֺγǡ׳ûٰյʵͷϣˣ
ֻǳɹ뵽Լң忤һߵľ棬Ĳʺͱߡһ§סߵ誣ýġѪףֻˡ
誾쵽ɹ˵Ĳ֪ģڵģ㡣
ɹ˰誱øȴ޶޲
詴ʮ飬Ʊ꣬ⷬҲ׶ġԹ˿ҲɵмֶݣԳɹ˵ĸ׽ڰܱﻵˣȰĪҪǿţӡ
ɹ˳ڰ֣ʾԼް
ɹסԼҷˣ˵æȥɡ
話ȭתñӪȫ˳ʹֶӢ˵ͷӢͬȥƹܳУӪĿĵճ׿ֻһǧƲˣ췴ȫ׿УӪ¡
ӢףԸӪʹ
ӪӪѺĳŽʹʹ»صͲùнд󳼺ͻʵ۶ɿ

誸̫һһص̫Ӹ
ڡʵʷ˹Э̫ͬɥ¡
ʱֵҹ̫ӸٶԼҡ
ЩڼģƽϢҺ඼ϵ̫Ӹ̫ӵİףԭԶǰ̣˿Ҳ㶼̫գһ˵̫λǰޣ޲֮ȥģ
ЩΪ̫ЧˣҹϹʱսͻΧȥȱأʮһģҲƣߣľŲϣľż
սߵļҾǰ壬ʹŹǽˡ
̫Ӹڱ֮С
誾ôıʣֻѾ궼ƮģΧЩֻòʵجΡ
ɹ˿ܵţ誶
誡ӦŤͷ
ɹı˵ȥЪŰɡŤͷԸĹ誹ͻȥػˡ̫ҽƣ㰲ҩ

ʣ㲻ؼȥ𣿡
ɹ˿λᣡ̫һߵôæľҪʱƣڰϡ˵Ҷǡ
˵㡣
ɹ˲˵ʾӰͻȥ
Լһδ꣬ﲻʲôæҾǰæˣ˵һմӹĵһҺ簡
һӴˤãλǰſɤӴſ޵þ춯ء
調ɵۣ˭
иɥĹԱ״Ͻǰڰ
ܾ᣺ȥ߿ޱߺ簡һȥ˰ɣˣֵô
ɹǰѿ̫ǰĽקסǿϳá
󺰣ſңҼҴ硭һۿǳɹˣȻֹǾĻʻȥ
ɹѾͳȥˣҪڴ£ɹȥġٿޣ˽ȥ̫ӳŬʹı顣
ʬδ綼û˵ϣңóɹᵶӰˣ
ǰ㣬ɹһ񣬲ֻ뿪
Ŀͽ뿪Ӱٿ𺳡
ɥĸ޵ıŭģ𺳵ԼлҪţƣʵ۵ĶӶԲС
е㵣ģôţ᲻лʷϱʵɱĿȱȽǣܹյĶǹòٹģſЩûʲô³ġ
ôڳô課˵ʲôֻصϣ
ɹ˵ȥɡʵ۵ĶӶ̫࣬ǰԺĴɽѹͷϣûˣѹ÷Ļǣ֪ҪôءⲻнȲرĳ


8 
ƣۻصң̤žǰľסˡ
ǰԺذʬ壬һа˰ٶࡣ͡СˡѾߡŮӶУи࣬ͺС˵ģѾߡŮӼʮˡ
ϴűǻʬ䣬ʹģžᡣ
ǰ˼ͼԼԺɨС˰ŵĲӱһǣ۾š
ŵĸССģʮ꣬رãƵģʲô£ܵ÷ɿ죬ر˾誵Сʹ
誺Ȼ֮ǰߵӣƺ˺ܶࡣ
ŤͷԼֻϼ֡ͰٻڡǴСԺӵʱ򣬳⣬ʮСˡʮ͡
ʵأӡӡ˨ӡ»ϲأ
Ƽصʬ壬Ҳۣ˵ӣȥǡָԺ϶ǻԺˡּ˵϶ˡŤͷԺܡ
ߣҹŵС˺Ͷ̧ˡ
ȫû誵һڵϣǰڷŵʬ壬µûţ䣬Ҹʮ˴ڣܳҲƲססԼϥǺޡ
ҪڹƵطˣҪؼңҪ衣
Щ˸ô꣬һҹ֮䡭ûˡ
Ҳ¡С߿޵ôңԼĨᣬҲͲԵôˡ
ֵųǿޣΧԱߵ͡СҲĨᡣ
ôɱȥȴ̧ģֻмкܶصģҲ֪ܻܲ
ûһܻ˵ߣӣ»ϲںԺغʱˣûûȥ
һĨᣬȾԺܡ
ȥС˾סԺӣžͿС˰ñҲŹ˵鲼ºҩúںҩ˾ջ
ﲻʱʹͳȻ˿۵
С˰誣Ͻҩ£񣬺ӡһֳ˿ڣ۵죬Һ߳
調۰ɿԱߵӡ
ͰС˷ֻгһŴ̵̡ͨͨĴͷһСӣ֮⣬
»ϲ߸ڴͨ˿ʹֱߺߣ誽ţϵʹɿ´
ʮСˣʮֻͣʣ°˸СˡЩȫںŸŽսˣڸġ
ôʣ¼һЩοǰǷɴʢ𱰣ȥǣֲֵóǵ˿ڼƣԶʵݵġ
Ťͷ߽ϼ֣Ƿ壬
ϼ¶ɫӣⲻϸĹء
誼ֵҵˣ˵㡣
̫ӸĲ״Ĳ״ûٵҪߵǻＤҲٰմʢĻˡôĵطôײеǵĹؾܻȥ𣿾ܹȥİɣ
ʵΨһĵջŶҸˣʵƨҷһʢйûУӶûôϱǻȨȹ̶϶١İ꣬Ȩžٻ硣
ϼּһƽģ̬ȼֻñȭ
誴ְֺʪӣַԸǻЩԺӡ
ϼӦ¡
»ϲǴھУе㲻ţֱϼӦ£Żعģϲѣع˲ϵ˿ۣƴߵͷֱ뿪СԺǲͣ
»ʰϲϲΰɣһ¡
ϲ˿һ
»ʹֱЦҳˣǼūˡ
ϲЦǶݣпӴĺáǸӿüƽӻ˵ҵǣϲĵ׾ãܹ誹ĸ
ϲЦտظͣɲԼĲϱȻҵԴǹӵġܼʣǲԺһסڹԺĲ᷿Ժվˣ
ϲ˵񰢸ŹӰɡСˣҪǹûзԸܽӡ
ӡӴһ˵ĸҽӵӡԼĽ˹ӵӡ
һϼִ˹ǵԺӣְ˸ǽ̹أȵǵãҪѧ¡С˵èȭŹȥӵɲС
ϼֳѵҪղأû±ӣɲҰӸǰţȥǵ컯˱£úΪЧٲǵǰ̡
ǡ͵ߣǾѡģЩӣҲҲ̤ʵϽġ
ϼֹ誵ԺӣԵµʲôĻġЩеģˡ
ѵˣְ֮ǰŵҪʹ͸ǡ
Ϊū쵽ٺǮ٣ƽ΢㶫ûˣô󣬴ûмôǮһǧͭӴģرзǲǴĴ鲼ϸ鲼
ͭǮϸ鲼оƵĲʵ
ϲӻ磬ִǲŹȥ֪սūǸŷˡͻΧȥԮ˼أߵˣֻʣǼˡ
ǰһԺﵱˣʬǰԺšϲ֮飬һӾûˡ
誻صԼСԺԭȡվڵȫûˣʱڣСɨءɻʱҲûӰ
ԺﾲĵģֻϦбӰϳ
ǰ̨ϣտ죬ѩ׵ƣƽãʲôٴ򺿼ɤӾͷˡ
ߣȰӣĪҪġǶֵ
調˵û˭áõʱ˶ܳԱůøΪū͡˸ɻɵÿľ͸ ɲģһ;ˡͲˣðʱǮǷǷǮԱٲá
ӹÿ࣬ȥʱг͢ǷӡǮȫȥѧã˶ʶֶ飬ˣ͢Ǯաϱӻ磬Ǵʢ
ͰŶò˼飬ӾͰ˵ֻĻˣĬĬš
̨ϣֿһ
ˣݵͷ˯һ˯ڶ϶ѡ
˯ѡԱָ˾Ұο˻ţǰӣŵ˻ü
ϴ󣬰ذɫТƵ·֡ŵ˵һʣ˭˭·ֶڶ¡ТģʵҰأҰأ
Ͻ˵̫Ӹɥ¡
׷ʵ·˭ģ
˵ӷԸˣսڶཫʿǰԺãȫҰᣡТԼߡ
ųɿ˵ˡظѹѹطϣ˵Ժ󡭡ˣûԺ±ˡ
·ȥá該ڣ˵ǵ췴£æļӷ̺Ǽٳ֡
˵ҪǹľģʳԡôսԼø⻯ҵӷ̣Ҫ˶ùľ
ѰռҶǹϯսģְλ͵Ľ죬Ȼڸӣһ¡иôùľģʲôҵװ
˵ȫùľװ磬ڳһˮáǣ羰õɽͷᣬ߶
ӷ̸誣ֲò誣˵븸סĸסз񣿡
˵ȥ̫Ӹǡ˵꣬ϰ٣ȥ̫Ӹ
ȥ̫Ӹͼлǿ飬üһһ޵òҡһľԱ߿š
㣬ܾ
ɹ˵챱Ӫı̫ӱ˳ۡˣôһƺƵĹľǣ˶лʵô룬ôǿΪ췴ǹȻʾԻʵ۲
˵̫ûˣǸʵ𡣡Ҫܸɵɹ߱Ȩʵܺ֡
£ǿˣʲôûбס
̫Ҫб̫ӸøͰһܵóѣ˵ѡΪǼʵﲻţ
ɹ˾;Ķ˭ش뷨ضࡣ˵ûɣе˵еɣе治ζڡ
⻰û˵ɹĸǱӪʮˣһģʵ治
̫Ӹʵֻٸ̫ӣҺȫûˣﻹء
ɹ˵ͷͬˣ誻ȥӷ˲ٰ¡
֮ңʹþأܶ˼Ҷڰɥ£ľԽ
ɹѾǵĹײ̶ˣܱߵӶûŹɳӪıȥ⿳ԼִײģŰйײĴ롣
ôһ飬ԭ׼ɥ£ϵ졣
˰ٶڹײָ̧詵ıӪıһײİ˸̧ټϻ͵ģˡ
ƺƵĶ飬ӳɹţȥǰͷ󲻼β
һڿڹײģֲۣҡ
Χ۰ռ˽ֵ֮ǰ˼֮ǰֻ֪췴Ӫı˳ţճ˽۳ɹв֮ģбӪ˿ѻʵ۷
˼ô飬֮²֪췴ϣɹΪ˳ǰȱȻʵۺ̫ӣĸսˡ
в֮ģҳγ൨


9 
ɹսİ˰˰ڳǱʮĳɹԵɽϡ
ɽɽֻмɽͷ㲻ʲôɽʤڷ羰Ĺַѡڰɽܽ·ĶﾡУԶԼӪĴӪ
űֵľֱԾȸ֦ͷлҲɽΪĳߺõء
ǰ棬ѾĹӵİɽӳľһͤ
ͤ֡Ӣͤͤһһ˻ߵĴ󱮣дţʢʮ£ϳŽʮҹʹѪϴ̫Ӹɹ˰ٸΪͻΧԮѾսս߰ʮһˣһˣС˶ʮˣˣŮˣѾˣ˴ӢͤԵһꡣ
֮£սߵ֡䡢ᡣ
Խɣʲʮһ꣬忤ĺعﱣͤ
˨ӣ䣬ʮ꣬忤ĺشţ̫ͤ
Ǯ䣬ʮ꣬пһСͤ
ţͣʮ꣬սй¶᲻ꡣ

һӡ˵Ǻ˵սһʻ
ĿתضűģؼѪ˵ı׳ͷ˺һת˵ˡ
˵ǵͬۡҪ죬ҵطĸֹסˡʢûƽһ˵ǰ˷ΪȣЩǱġ
·ӢͤĽʿҲͤӺıģǽս߰ãϢʱ˼Ӣͤԣ㡢㼷˸ˮйͨܶ˼ȥȥ
ǰĶǴ󹦳ûЩʲô£ʬͲˡǳɹĹּ¼ڳ˼ȶָп
ΪŽų췴ڻѺڳŽУӪûκɣǷһ飬ֻӪӪʱƹܡ
ɹأҲǷؿ飬ֵӱӪ˱ۡ
ЩӪˣһֱھУ
ڽɹв֮ģʵ۵ĵջӸǸţһѻ˾⡣ӪڷŻǰѳϴһաǵջӣڶеĵλ̫ӣʹ䱦ĻӡֻһصķأһģвƱȫñӪˡ
忤ˣΪҵгŭԣ˴ĶУ⴫ȥֳ޷졣
˱һӻйҲ١
Ъɹôǵģ뵽еԣ۷׷ס
ɹս˸иʹ͸ˡʵʲôɹ˲أ˻ʹΧʵگûС
ʵۣѹ׶ӶҪķ϶
³ԸԱ߹ľеۣԱͷŸɱ詣ʣ磬߶߶߶߶ܹܣûУģ
˿ɱ誵ߣҧ¡
ȷʵ㡣ĵ׾ߵܵûʲôãܡӱӸɣҭûţóԣָܳʹ˷һ⡢棬ĳóԵϲڣȼٿ֣һҧ£ðͣ춼ζеıҭûš
пޣ͸ǽͽʿӲͣŲ͡
ıѳԣͷİֶ˵㵽û˵
˵ôɵı²ס졣Ӱ誵İ߳㣬״˳ֵذѱһڳͷֹԲС䡣Сôһóִ˺õӣ˭ŰǼ
誷߷ߵس詷ۣйƵغݺݽ

Ϊսˣ¾һ䡣
ĿȱܵϣһֱñӪس
ֱӴӱӪѡ߰ٶ񣬰Ѹȱϣ͡С˵ĿȱҪ˻ϡ
Ϊ˱ⱻߣɹͨǻ忤пϼּ˿ڶࡢ˼ҵĺӣǮϡ˶ǴԼҵ̳֪֪мСǣҵġ˼ңܼḺñǮƸߵĺӣѧ汾£Щ棬лսֻҪսһӶֻͷֵظǰ̡
ȥϼѵҪʱ䣬ţۿλֿ֮ʼˣңӳɹλӡŮλС߶ȱˣֱɸ䵱͵б֮
誵ĴˣԭĶʮֱͣӷֵʮ詸ĴǰһҲɣֱˡ
»ˣ˴˲죬Ҫĥϡµﻹڸ̫Ӱɥ²ڼңҲû˹誻ںԺУµʲһѵ
һĥ򣬶ദϤˡ
µĸ˵誹´˺ãǰ¶ͷû˳ͻ˽¸СذǼȫˡ
ֵµʮ˳һʱȥ̫ӳ롣
ɹ塢ɹ詴űӪʮ̫һᡣ
ʵɹ˲վڹǽ¥ϣһֱԶǵĲ˳¥
̫ӻţɹһѷֵ̫ûˣѵԼ뷨ʵ뵽ȢӢĵճŮܲȡ̫Ӷ֮أĲŸԶ̫ӣӢѳֳõΣա
µԭ̫Ӽλ£ֻˡ

̫֮󣬳췴ҲѾȫо
ĳŽıģնʲϣնʲ£ûвıֻߣе׹壬Ϊũ塣
췴£ͬûˣʵʹڽ壬ӡµʬףڳ˸طݲ¡
Ҷ˹Ҳ뵽ıУңʮϵնδʮķΪū
ĵճ׿ΪУξƹܳŽǣȻųŽ췴ų̫ţ塣
ʢλңһӱûλ
Žֱ֧ӳʵִӲڵھеţγʮ齨ÿһţÿλֱӻʵ۵
ӾԼٳ
ѵæµ£ӱӪӪӹ˾Ƿְ𣬱ӪӪصĴӪ
֮ʵگ´
һگǳɹ̫ξʽگ顣ж±Ӫְ񣬴ӶƷΪһƷ󽫾ͳӪӪӪ
ڶگɹӢսڳͻΧս׿ѫⱱӪͳ
ɹ誣ӢսƣڳͻΧս׿ѫ߿ء߽ͳ
ǰּɽӹʵگ飬ؿֿšӹܱӪӪʮɰˣȥģ
ھУɽķ誵گ飬۾ɵøţһŤͷȥ
˶ˡʮ꣬ʱҪǵµūƴסûˡӢսʵûëɣ߿ģʢʮôط
ӹگ飬飬ûôдģ
ֵܶگ飬ɽ˼䣬㱧ȭǣˡ
ɹʾֵܼ鷿˵ӷˡ襡ҲϡԶӣֻܻͷдȥ֪ǡ
̤鷿Ƴûˣֱ˵ˣ磬ǱȨܿ˰ɣӪıܣӪӢģŲġ
˵ǵճϮմƱ϶˱Ҫ˳ġʵ۾Ĳֵܸ顣СǵӣֱӾ͸ˡ߿ûصһ
˵صشعϡȻֻһСص˿ڣռȴ֮ࡣ
˵˰ɣʲôأǵػĵׯڶֲҪ⿤أ忤ôõĵضôߵܣߵҵѪȥ忤Ȱ
ɹ˵ͦе÷Ͳˣֵõʼݡǳȥ˭ĽɹԹֵĶǿأһ֮ء襡඼ʮŮǴҲֻһ֮أֻǳΪǵջӣǿĻӣҲֻһء
ΪѣĴ˱Ӫѽ
ɹ˵ģʲô£ֵǡ
Ťͷ誣߸ӣС֮ǰһֱڼȥͱ¨ӡ߿ԶЩ޷ȥ֣ǲɣ취ı·
ϾСĺӣǵӣΪͣʵΪ䣬ȥǱԶôƫôĵطɹۡ
Ǳ߲ڶ࣬ԵġĶҰúܣʱܱ߿ؽӣǺ˱ءԽأҰǧݳһ˶ߣţƥñ׳ֻҪͣ㹻ˡ
誾ô췢һ˵Ҳʮ꣡أʵǷ˰ɡԣԼҵģʵڲҵıȨ϶кһж
лҪ˵
ʢغʱڵĿƣΪء硢ͤ
ʲдʮ˵Сͷͷ


10 
ʮ궼Կʼˣֻ誻ԼǸӡɹŤͷѵǺӣҲѧųˡֻ񣬵䣬ҲѧڳԼˡ㰢Ѿ٣ܻ㼸ꣿ
ĬȻҪǼϱӻͷ˵ԼǺȷʵͦĵġ
ɹ麱ضЩأ˵ǸʲôƣǶƼˡôûģҲˡ
Ծ֪ɹ⻹аš
ñֱﻹگ飬ָ΢΢ճ׿ų췴£һٿӺбİţͷѰ·ͻȻ֮䣬ʹ綼Ϊڷ絲꣬ҪվԾзƱõľƣԼӦˣȦ׺˼ˡ
ƼĶµģ
øֱǿ˵ûš
ɹߴֵɨ˵֦˴ּҡλְλǱ޴Ӹġ˶٣ż˵ɹ忤пصĹ֧꣬ŸԼʮĿ
˵䣬̧ۿ詺ֵܣ͸ķâһһ˵ɹû˱Ȩ֣Ϊ˽Կ׸Ĳèʮû˳ɹķزҲΪֵܶˣһϮһƱмǣ
詡ȭ׽̻塣
ɹ΢΢ͷֿ誣˵誶Щʱûˣûˡ
誴Ū֪λҵûķˣҲͽˡͷʾף룬ȥصĻôҲʵִ˰ɣ
ɹҲ֪ί誣ʱˡ˵ȥ߿ǱӪеľ춼Ϊ㱸㣬ֻǽÿԼ
誼ͷʾⰲš
ɹ˵ףҺ㰢Ϊ㰲źõ֮ˣصġ
誵￩һʣָֻŰɣҰŰɣ
ɹ˵ġ
ԾɲģٴεǿȻѾҰȥأôҲһ֮ôҲԼǧѿӶˣʱż꣬Ҳ޷ڶʮˡ
ɹͳɹ誣һͷ
ŷ
ɹ˵ĲҵǮƣ詡ƽ֣ɣֵܽ˸һɡ˵˽忤ҡ̫µĲҵ誼̳С
ȻؿԼϵֿʣұġûûʵߣ漴һ룬Ȼ
жɱ˱ȫңӻȥ̳߲ƲģҪ»ʵ벻ҪбԸзƮҡģʵۿɲΪ˵Ǯǳ
誰пб
鶨誱㿪ʼΪԼ׼
ǰѧĶộͻȻ˿ְ֮Ȼðѧĵٵһ׼ϰѧһ顣ɹ˺üĻŽ⣬ҪʲôعЩ˵ȵȡ
򵥵˵ǴʢĿ൱ϱӵʡصȨɱʡöࡣһ֮أӳίɹʵ⣬ĹԱⶼɿذšǮ˰ա÷չĵطװ鿤عܡ
誰пǮּңʵ۵Ҳǹģѹӵصôࡣ
ææµµһ£ҪߵӪĻӡСˡͣԼʾ㶼λҪˡ
ٲߵĻա·Զ課˶࣬Ҳ࣬ע߲죬ȥȵ˶춼ϲ߿·ѩ죬ڸؼо˵ѡˣ·üޣϡ
һؿأڳǰýȥݼʵ۴С
磬ϴ꣬緹ոµĹٷԼϵȥݡ
ȥʥУõͬ誻ӣͷһšʶ»ǷԼϡƤͲͦסģԳɹ˵ҪԼȥ
ɹˬӦа
ˣ˵ǰȥɡ
ɹ֪誵ӣЦһû˵ʲôϱĿ
Сʱȥ㵽˹ǰ
誵ڶʹ
ϴʱĲ״εĻʹ˿ңſڡǽվ˽ɭϣһҡ
֮ǰŽ췴˴ҹŹȥϼǰĹ㳡չսһֱ򵽱ӪӪԮҲû»ʹɴ˿ɼʹķ൱ǿġ
ģſѾϳĴ󳼣ΪŻû˭ȥֻܵ档
ʢֻʮ߸ء誵ֻʮȴſعٷųɹĿ⡣
ӲͷƤ˵עĿĵسΧȥֳֳةΪվһȦʹΪվһȦΪףҲվһȦΪǴʢְߵġ
Լվڴŵұߣڴŵ߻ſ೵ݣÿһĹͦߣĲǷˡ
ڴʢͼڴʵۡͼڴǻʺ󡢹õġǿһƷ󽫾õ룬ةࡢʷĹõɺסƷ٣õǿȸ
ʢʮ꣬󲿷ʱⶼԼҺԺɹģʶ٣ͷһμĴ棬۾ˡ
ſڣ˶ȵסû۷׷ףӻŮ඼ԴԼ໥кûС
Ҳֻ۹۱ǡǹģվԼϵߡ
ϵŵģûվãžͿˡ
ֿʼԼĹְƷλãŶӽȥ
һƷ٣ڵطر˲ǽϵשͷһңиʲôģһƷġһƷһץһѣһƷٸŵȥˡ
ŵ˶ֻܿ˵ĺ󱳡
ҿģȻױͼı죬ý
誸ŶߣĹ㳡ϸ߸ߵ̨ףǰһΣϥǸߵſϼ
ϴʱϼʬ壬ʵҲҵӣܵޡмţذϯϯĺ鴩ſ׵Ĳ
ʢĸӪӪıĶƤףĿģ滹˲ͭɵÿ׽ӲӣԵøϡ¡̨ǰп
ھӵذΧ£ܵѹϣʶطŻ˺С誡
Ϸʵ۵ľҵĿ岻̫õӡ
ŻʵߵݴλʱĵۣʵָԶϹ߲ãֻԼģӰ㾪ط֣ڴǰȻкüλ
Ҳϳ
ܺ棬ûס̽ͷȥ
ͻȻվԱߵһʶˣ̧ȾƨϡԭͲӣĲȣôһߣˤ˳ȥڴſš
˸ã誾ˤ˳ȥĿˢˢؿ
Ťͷ˿ȥ˵·ҲǿȸƷ٣ס
ѽСʣ˭ңס·ƨɣ¶βĽӡ˵ôĽӡ
ʵڿԣͻȻӲ̧ȥ


11 
誵˵˵ۣڴм䣬һ񣬲˵£࣬̽ͷ̽ԣǰʧǡ
ɹͷһϳӢĵӲѤ
Ѥοأǰոջؾְ誵ļ൱λ൱誴ʮꡣϳʱرĿ˵ǰ棬ղ־ƨ̽ͷ̽ԡѤű誰ۣٿƨ̵ø߸ߵĺܺߵӣ˳̧Ⱦ˹ȥ
ɹҴҴλŻʵߵͷݣ޷ǰʧǣˡ
Ӣ״ҲϽߵͷ޷ˡ
誶Իʵ۵˼Ǻġ
ôֺŵӣ̫ӡ˫ﶼ˶ӣԽгϢʵԽѰýһǲǹģʵ⵱ͷҶͷߣߡͳȥܲӪвһء
ȴű˾ǿɾ߻ʵԶˣ
̣ŲǿǰȥſڵĲѤƨɺݺһȥ
Ѥȫû뵽誾Ȼҵڴȫ޷֮£ֱӱߵˤ˸ͶأûȷӦѾ˵ϡ
˴ 󺰣Ұ᲻öһָͷƾʲôҡҴԴСҸ㶼ңƾʲôҪңҶû㡭ѲѤͷھȥȹ
⳯ûӣ촩Ͳ촩ɣȵʱʲôҲǳ¡һȵʱ򣬲Ѥͼ죬ŵġ
ǳűĿȹ׻ƨɶ¶棬ŵòѤƴקȹߡ
վڵĽ״Ҳˢˢؿ
ִʱŤǳ¡ӢǰɹڳϰѶԷñӶˣĶӴС˼û˭û
ʵ۱ſԿܣֱʵ̲סǻܣſԳȵþ춯أƺǳŭ
վԱ̻ݵɽػʾ̨ǰļϽֿ
誱קţҲһʼޣ˼ҵһ쵱٣һϳƾʲôһҡԽʢίϽӣ޶ݣһ£ҹû⡣
ʵۿ꣬ڴʹ޵İӣ鸴ӡ
֮ǰף̫Ӿȥɹ߶̫Ҳʱ誡誰޺ͻ벻ߵӡ󣬸̡
ɹںԺ䣬ˣС໵һл˵ɹϹţץҧͷͷڣֵõڶɹϳһΪ÷˸ˡСǾڳɹҲǼɹһܿ𣬳չüأ֪
ɹ詵ı鶼ġ
һ뷨ǣ誶ҪˣѤȥʲôѽɹڵϰȭͷСעִ磬ȭ˵ͷǵңˡˣҪǮһ޶֣ûʮºòˡѤοȥ
ɳ֮ϣǼ
ɹֻܲʵˡǳڽߣ
̫ξҲУ¹򣬱ȭûй̺ܽ׵ܣˡ
ѤĳԹŭӣһ߰ȹϹһߴ誣ıӵڳϴҡ
誰һŲ¶ſ޵ϡﻩñȲѤ󣬡ôˣڳϰҵñӶءһʮˣһСӣеˣȶ֣߼
ɹԴˣŤͷ誱졣
誱죬ᣬؿޣģޱίжûС
ڳôһλʮ굱ޱӵ߿أҲ⾫ʡȻ˵ۣѤ誸һϾСȷȷʵʵǸĺӡѤ볯Ϊ٣ʮˡ
ʵ۰Ѽ˵ı龡۵ףԽԽϲɹҪٶĶӣͲˡ
誸ѤͬʱھӢɹǾͲǰϾˣλӸԴͷ϶Źö֮ʹìܼӾ硣Ҫλٳ£ֳɱ֮𣬿ɾһˡΪһֶŮó췴ͷҪûˣܸӢƴͬھɹǼֲģ˶ʮӸǰɹ·
ʱҴ課ʮ꣬ھֻ֮ǰһóɹ򸾾ڸ￴εġҪڣֻܰӳɹ򸾸ǰŲȥܲ߳ɹ򾫱ͽǶԾев
ʵ۵ƫܣѤȶ֣
誸Ͻ£ǶĽţҡŤ¶ƨɶϵĴӡ֤ݻأЬӱӡ˵ġ
ѤԭҪ誵ǰʧǵģ˵̽ͷ̽Ҳֵֻ֣ʱ̽ͷƨɵʵ̫ˡɢͷΪڵʥݾ֣ǳǡ
ʵ۵Ȼ竼ƽϣƿȼ˵ɹӢ޷ٺһ¡һҹӡ
˼״ǰ౨˳
ĨᣬֻصԼλϣѤصϯϣԼϯקקһԶģϯϣקöҲӹˡ
ѤõȭıȻҵš
誳ָ
ʵۿֱ顣
Ӣӡ
ɹѾľˣϰˡ
ҲУ̫ӡ
ϻһֿʼλӵ̫ӡ
̫Ѿûˣλûϵһפߵģο£ר̶ŲѤȻƨɣ㲻ӣ㵱¶롣
Ѥòٿ誣Լ̲סȥӶ١С´󡣶˹٣ͷٸžǣˣҪһֱָ㡣ѾˣѤĿŤţ˹ȥ誡
ʵǳ
Ӣӵʵ۲⣬ƳɹѡվøӢ̨ɳɹʵ۱Ⱥţ˳㿴ԼڶУĸвŸɡ΢Т˳㡣
λϣҪТֻ̫ӵλȹ̣Ҫеʱ򣬾г췴ʵ۾ĶӸüλЧ³ģʮĶŲ˹ӡɶǶλǶվӡȨɶҹˡ
ûлλ̳ȨûвҪܵ飬ֻڹˡʮĹҲȥӵиͬĴһʹٱΧλʹȼݣôеԱıұ׻ˡ
ǳҲûȻһڸӶùУɢ
ʵ۰誸ѤĹڿٸǽѻ±ݽ׺ͣ²ӣͷ誶ʲȥš
ĺΪʵڽлӻŮǣֱΧˢˢĿ⿴Ȼù죬ƳʵڳָԼң
ʵ۳֣ʾ
誾ùʵ۲ģɲòȥϯֵ۲Ѥֺظʤ̵ĹƵȥʵ۸ǰ
Ѥ÷ˣſڣСˡ
ſڣ⻰˵һӽʲô
Ѥҽ誶Ͽ۷߽򣬺ӣȨķֻһ磬ƴطƽʱÿҾȼã
Ӣͦġ̫Ȣ˳ɹֶŮλȹɽĻӣ˳ţûˣҲûˣôҲõ̫˰ɡƸʵ˼ǿӢųɹ̬ء
ҲӢ
ɹλӹŮ˳赽ûߵСߣӢսһͽٿӢĲ򣬵ճģŮûմƽӹڳϸһʮĺӴ˰·¶ƨɣûһµġ
϶۵СӣŷӢֻܷλҪ£ɹԼˣ²ѤͷҲصˣѲѤֱۡ
ӢȥѤǰӲˣؼң
ҪĽɭϣѤõȥͱ誣ҧгݵؽеҵš
ǡ·ԣפ㣬ӣȤдһѣ
Ѥʱ߹ۣõļӿͷŤͷߡ
лҪ˵
עȹοȹŮȹºȹǷֿģȹɶ鲼ƴӶɣڷϴ󣬷̧˷ǽȶȹ̶誰ѲѤˣһȹӾ͵ˡ


12 
ȥʵ۸ǰע⵽ʹ綼ûڣֻлʵ۵һڶŮˢˢؿԼŵô飬͵ػͷһǶߵ˵ſڣʹӰӶûˡ
һ˲䣬Ҷ߹ˣʣԼģȺĹ¶־ϮͷֽŶԾضӲͷƤ񣬡¡ڣڶ
ղжţж຦¡Ȼ֪ʵ۴ӴϿǲᶯܻƳǷ辢һ볯ոߵǼһ̫ô죿
ű⣬ҡ
ʵۺɫ˵޷˸֮硣
˵Ȼˣ΢˼ֲ֣ĵŤͷſڣʹӰûšһʮĺڻ
ʵƼһû̵ӣЦڶڲסҲ̫ˣҪʮ꣬Ϊӣγ˵ˣ޲ȥ
Ӧл¡ӸڻʵߡŰɣ˾ͺˡ
𿴻ʵ۲ģһԣҵĵǲţһʱ˵ͻƣߵ誸ѹ
ʵһѻӻŮСĸ課ʮˣ·ˣ
ʵ͵лҳ߱誣ȥ߿д㣿
ãȻءع󣬴ҰĻšһ룬ٺôɣ貹˵Ҵ˲ֵء
ʵۿ֪ɹǵ誸Ϳˡ̫ӸЩǮƲҵҲ誡ôһŵģȥǻ֮أزصסɾ˵ˡ˵ԵģϵĲԭʮ˲Ҫ
̾㰢ϥΨһӣ޲Զ룬κξλֳˣȥñ߿ȻĿ࣬ȴҲʩչŻ֮أýз֮ա
˳Żʵ۵ĻͷʣҿԴҰ𣿡֪ܣʵ¡
ʵĳгϮ̳˼ҵȴеĸۡŵܹܵĵֿοΪ˶˷ֱĸһмӣصġ
Сֹ䣬ҵ죬⡣
Żʵ۴ţһĹС
⹬ҲͦϼҪٺܶ࣬һʽмճӣϷĻʵ۳Էλ
ڵķ˸հ඼׹ԣŲ˵ơ
ʵ۰誴ϯ䣬ָԼλô˵
ڴʢʮ꣬ѧĶɹһûؽ鲻ǹػǶġλã̫ӣ̫ĵطû̫ӡûӣճ򣬸λáȭһ񣬡ҡĬĬĩϯ
ºĵϵλӻŮһʮŮʵһʮŮزۡŵġʮµģĶˡ
ֵʵۼҵĺӸܴƤһһף١һһþ£͸үϸϸĥƵģݶȲǣһʢաԴЩȥż˧Ҳ㹻ġųϰ䡢˶ģûо˵ç˹󲻷
ڶӹУģʵԿǰһʮŮڡü续ɫƤ·Ź⣬ʳȵøƵģһؿֵˡ
誺Ȼãʵ۵ܹЩŮ˽ɽû
һڶŮֵֵܿʵ۵ò̬ôһɱĵɽߵʵλϣ治СڶŮвݰܸǡ
誰裬ǧżеƮСƻʵһӡ
ʳԣ޲ĬĬԷֲʱһۿŮ۰
뾩󣬿Բɹ̫䣬ӦÿðЩǲ֪Լû׻뵽Լ˿ͭǮķɫġ
誵һһϤ۵ס
ƵƵ͵ı¹ƻ΢΢üƲ誵ģ꣬ʵһ񣬡Ůˣȥĸֱˡ
ƻһͬĸֳģƼ誵ͽӾٶȥ۾
ʵ۷¿ӣ誣á
誼ƲԣϽ¿ӽͣҲƤװ׵ģɰɹ̫Ұҡ
ʵۣ

λӹ
һ佫ҵĺӣһգ̾УҪôʲôףɹɹڣֲǹӵġ
ôŵѹֳɹںԺų
ʵȻԼҺӣȴֻɫ֮顣ɳɹĺĽ˵Ƥףɫءеͬɹôһˡ
誳극ûʵ۴򷢳ߵʱ򣬻ʵۻһӡ
誻صңѽӸ￴ԼڳϺ͹ıָǣ϶Ұϻ̫ɹ¶ĲˣŸǮ
ɹıһѾ㻹Ҫ𣿡
һ׮ʵʵڸɹģңڳϰѲѤǳӣʵۻӣΪǺ£
誻ûǣòѤ˸ˡ
⺢̫ˣھﲻţҲΣգŸ˸߿ųȥ˵ĺãĥɣůԺܱȹõ¶롣
ȫ¡Ͽ£ɹġҪȻ֪÷š
һ粨ȵعȥ誴ıǮơĻšʽ̤ȥ߿·

ǣΪƽǣǰΪƽԭǣΪӵǧֵƽԭ֮ء
ǧƽԭȴǺˮϵǿǷǿΪûտأȫǽУսĵսʹûʵھǶڻرķ
ѽʱڣýׯڣٹʮ¶ոˡطַ֣˳ׯڳƼãűϲˡ
ƶ֮調۽硣
˼ң»ūȺǰӵ
ײ򼸺֮ɫǴĴ鲼·ūӵĨҪƾɣһһ㣬Ƴ˿״˻šݵ··߲ȣȴŷص걳ѱѹԱţҲվֱ
ϱϿĩյƬǶ༸ʻ
ǰ֣ˣľ󣬲֪ǲ˵Ļʵ
ūֻҪ˵ŶѾڼУжɣׯҪ˰Ҫͷ˰֯Ҫɣ˰ȥöûҪ
ͳɷ磬ȥǮ˼ҸɻΪūˣŲġ
û˵صˣҪֻΪūūͣһūūԼԼģҪ˵˽ˡˣǹģҷģҪٺǮ
ǰܾڹӿ࣬˾ǿ;ľ󣬲֪ʲôĿࡣž·жǵʵдա
ⱲǷ⽨ȨϱѧǸǿɡƽȡεȵȣ³һ鲻һðճԱůǰҵıϰɣ˻·ҹʰҹջжٻжʯأ
ʢԵǸʢ
誽мϻʵ˿ηУľһƵĴɢһɶʵһĶֵأôǵӢɹңϰƺҲУǺǿ׳
·һ·ĸǶǰӵĻ򼸸ʮҸƤƵļ¡
ʢѾ˽װŻϿûʵ۵ķһƬ̩񰲣ʵϣǿΪˮءŮˡף֡ϱ·ĳܵĸʼŻеĸʵ͡
ڹٵϴܣ·ˡ
Ƕ·ϣ˼ӲԼԼģû
ھǵʱûһŵģ˳ǲŷԼļʶˡ
лҪ˵
ž·жǡԣŸԾӽ֡ĩȣˣдǡ


13 
誾ףһѣƿӺҫ
ҫǧܣǳɹͬԶףСҳѧһ£ӱһ·ǧܡ̫ȫұ˳Ż˰ѻ𣬾ȥɵġҫھǣ˵ʲôʱԴ㰲ŵȥ߿һ
Ӫıⶼǳɹ˵㣬ʵ۸ûвֵķݣӡƿԼٰ죬ȻǮҲԼ취Ｏʵ۲ܡ
ҫ誵ŶУְ̱Աȭڣ
˵ǰȺеعٵȥȫ£µСǸͷķֿܣͨͨѺߡ
ҫǡٵ°һ룬˹ٵеס·Ҳġ
ӦǡֵµһŰ۳ű䣬粻׼ػ誵ĳݱߣԼŵ˰˰ˣѸײڶ֮ưΧˡ
Ҳǳصģһ󺰣Ǳ¹ˣģıӵˡ
һ˴󺰣ǵͷϣˡ
ҫһ㶣¹ˣӼ䶷Ӹʲôöģ漴𣬱¹иһĸͬĸ
˺ע⵽֧ӹҵǳɹķӥ죬ʱɫȫ䣬ܣΪʱ
ӪӪʢǿľӣ誴֧߾ǴӱӪѡγľ֧ڴʢһģǵһׯӻԺ֣ȫѹԷ㷴ûУ͸һˡ
ҫȰ˫ͷķֿѯһҵ΢еͷĺʵҵ
Χǧ֮أǻʵ۵˽ʳءʳأֵصƽգٰ˰ͷ˰ȸʵۺͳ͢˰˰ء˽ͨóׯׯӹ£µĻԺֵصׯūûûū
ʵ۵˽࣬½½ģλӹǶʹЩϾһķأĹЩӹǿġ誼̳̫ӲƲʱھͼ̳˺üׯӣȫԼҴˡԶţԼҴܾͽиĵҲ
¹ׯӾ⸽ΪӲԸµȻЧ໥°ӡ˫̣˭˭Ϊһ﹣ˡ
˵Ǳ¹﹣ռߵأ﹣ˣŲصԭλá
¹˵ǣǸûռĵأ﹣һֱ﹣ռǵĵء
ҫȥԭľ﹣˰ˣ﹣һ룬¹˵ĻпŶȡ
ӹǵׯٸܲŵģ¸浽ʵҲʣ߹ׯӵĹͷҲСҪǶڲƽԵԼûͣټԵˣˡ

ӢŮѤ׽ӢɹԸ誸Ѥӽġ
ţӹ˴ܣ˫һˣδ̫ѻʵ۷ԼлڷˣѤļܣӢĹϵܷˡ
¹С㳤ôÿΪһչƯС֮ѡ񣬵ȻվƯС㡣֮ǰŵʱ͵鱦¹ˡԩ޳ģٰѱ¹˿ˣʣֱ۸ˡ
ĥһԸƯС¹˷ˣѺߣȥѤţ˵˶ҵ·Ҵˣý꣬Ȼͨͨȥ߿ֵء
ҫȭհ졣
¹ׯͷһɣߵͷлɹץˣԼһУ˭Ǿŵġ
ųǲ㶯ӹǵͷϣ϶ᴫʵǵģܵҸɿѳȥ˳Ϊ֮ǰׯͷ˵صл
ׯͷĵǼ£ȵ誵ľӹȥ˷ȥš
ҫԼɹɵߵĻţҲɹ˺ͳɹš
ӢյҫȥĿѶ
Ѥõ˱ӣδţ嵽Ӣǰ󺰣
ӢƤ۳嶯ĲѤǳȥģǳѤģ治ýӢĥɹǲ
£Ҳױߣת
Ѥ誽˳ԼѤףܲܲѤۣŵʱ誵۾ƻˣ˵ʲô׷ƤޣǾɫߣ誸ƻֻһ㣬־㶼׵ʱ ŵʲɱǧ誳˾ӡҪ˳ɹƿ棬λֱ̫ӡ
調ˣȣһôɹ
֪£ҲðıӶˣ졭һ룬⻰ԼˡǱϲ̨ӣ䣡
¹ƻ˼Ƭ̣ùܼҴͭǮȥ誣ؾַԸܼң調ټۣ˫
ǮԼׯūǷݣ誻ߣǳ
ƻɳȥ󣬶жҵʵۣռҵĵأׯеǡ·ȫˣȥˣʽӣҶҪ
ȥҪӣžȥ״ġΪߵش˵ȥˡ
ʵŪǰٽøѪͷõĵҲռûϢĹ
ǲǿƻʵȫں߿ǵطܻܲ˵ۿ͵ʵļڣǲԭ䷸°ӵʱ誴ôǮţȥֶǲóϮӰȥٵĲԭû򣬼ֱŵĴ״
ɹͬλӹŮ˵£⡣׵ϰȭ˵˶ҪǮô˻ŹһˣڹٵϼǮ˳ҲѤ鷳ȻҪ
課ȱǮȱȱȱʡ
˵߿ĵزɣֲҲڳԱůϣȫط
ȥˣӾˣټūӣǧˡ
⳯Ļʳûˮ˵ķִһһóһʳ
ֻʳһʮһ͵ǧٶ֣Ҫ˵ǻʮֵĴ󿨳ʮ೵
ЩʳǴԴⰲ˹ȥľͷ峵磬Чʼ¡˶ٶٶҪԷӾ˵߿ݹ㣬ʮһʮţ˵ʣһ֣ǳɹ
ҪټϷٺ»ĿϷü
Ѿ˼ңԼֵõĲƲȫˣû˭ǮһжÿԼ
һǵûһҪԷҪ㷢չ֣ңҵڣǴͶ롣
誽붼ͷƤ飬޲һͭͬʱǮܹŲģ׼ó򲼡
ڣļںʡ߳ǧʵ۲ĵض͵ʱڣÿ;˳㻹ʵؿ;֮صľòҪǩȶĴʳó͸ˡ
ɵܲ򵽣課Ϥг飬رûס
ߵһǧأ²߳ȥ
˾Ǹǧƽԭ·ңعϡ֮ңԶмççɽ֣˼ࡣЩ˲ٵǻƻ·壬ҪȥӣԲע⣬ɽһʯͷľӾһƬ
ڳ϶ӵʮӢӶ̣ٵΪɽ
лҪ˵
עģպӹУ˵׵ɡģģϲ硣


14 
ӪկְµĽ졢ĻŶеԼ¡
˵Ҫ˷ˣһĿɿڴ
и;УڱĿصĵȥ˷˵ġɲɶ˲˵ʧԼģɽկҪǸ˵ҪǰװǮҽ˷˴̣ïܵģҳס
Ӽǧܵװɣһ䣬ëͷСӶƨ
ĻҲòףĻŵģöȽ϶ࡢȽԶûԣĥΪʲô뷨Ҫôжٿжȡ
ʿڳɹǰ˶ĻţôϹʵ֮Ч
磬ѧĹӹŮӷϾͿʼѧˡ
誹ӵǰȵۣȻʼŵҲĶȥûȣˤô죿ȼ𣿰˼ŶƤԣܲͲӣ㲻ܸܣⰡ
ҪһѣڵϴȥͲȥӸͷᣬˤȣҾȳһͷȾûˡôΣգϣҲȥһӣûô찡ҪšԼҪ⡢ϥͷ
ʵ֤誹ҪĶ治ûġΪ˼룬óɹ򸾾ںԺҴŲţӽ¶
ʿ˼֣ô붼Ҫ˷˲Ϊһʱ
ʵ˷ˣɷ˵ԭɡ
˵ӽ˷˱񣬷֮£Ȼˣ㲻Ӳپǣԭʮ˲߿ ڵĽų̣ϵꡢԭʮ˲ӱߵʱ֧ѡδģ콫ǧ֮ϵľְȫȱе١еٵְλҲţܵҸϤϤ˲ţѿȱϰɡ
Ҫý˷ѡνŰ
ǧһ׷ױս
һЩɽֵ³ս
ȥ仨ˮ
ȥ㿴ңһ٣
ʿĻ඼ֱӡ
ʿ壬ҵ׷óɹΣ˴γڲٳֵȣǲȱǰ̵ġˣǶ벫·Ÿȥ֮صġԭΪҪȵ˵طչ¶ŻĻᣬ룬뾩þ˱֡
һĻŷ׷׳ıߣ
Ȼˣ̽˴ɽںδж
ı󶯡
˵ؿءҪ֪ģ˴λڳأͬ磬ǰȥ˵

Ļڰǰ°ͣ¡
ʿ״ϽӶȣྲ誹ӡȣ˵գ誹֡
調Ӻͷϵڽ뵽е飬Ų뵱ȵãܲܲ˼ȷɣȷܲòȡȰɣǶݡȣɺ׵ëƳɵӣߡ
ߺ٣
һʮӱȭУСڡ
˵ɳг̽ͽ
۳ٱȭСȥ˵գ󲽳
ַԸӱĸ£ֶ飬ˮһҪУ϶Ѳ𣬲Ҫˮ𲻹ͽӳز򡣡
ڳǧܡ۳ȥ
Ļ誺
ĻǱ֣кηԸ
ĿƵؿʣ볤죿
Ǳ˵죬ȥ껹ھмⳤߵĹ·ıϵġ˵գͷ΢кηԸ
˵ɽ˽ٵ䣬˰˸ܵţ·ˡ
Ǳ˵ⲻ˵ϹⲻǺúõ𡣡볤ֹͬ磬ͬ壬ֻѾϵЩԶˡգԭֻѰֻĲıǰ̣Ǯ֧Ԯ壬΢еɫ
ϳ˼ŶǸذϵأ򻧵أس
Ǳĳ鷳λԶżųɹãһǰѺ誹ϣȻҪΪ誹ӿǡ
˵ǴأǼڲıһǧ໧Ϊ֣Һ壬Ҽռǧ꣬ҲᡣؾԼʮλڳɽ£ˮԴ㣬ط֣һϪӹᴩȫ꣬Ҳܳһķᣬ˿Ʒϳˡ
ᵽǱȻֻ߿׹ڳ
˵ɽ˾ˣ߲˳ģһͶһˣȥܵ취ϡ
ʿһ·Ҳĥ£յһƽȵģȴ誵ġ
ѳֵط˰ѡԶܸΣǳĪ˵ܰ˰ͲˡǱż誹λûûȾͶˡ
ӲͷƤʵ֪Ҷ취ֻΣѳ֣ǲס⻹誹ܵĿأԲ˳н˷˵壬Ҳвͨ߿߾ӣܲ
˵⾪ţҪܼʮʯʳǧƥͷ򣬺һͺһ٣˵һǧ䣬ɽλ䣬ȥأسҸĵطڸĹһӢұдΪ͢ߣ;أͽϮᡢꡢְ඼дϡ
Ӣұ˵ǱѾٳֹһأٰ£·ĵҪĶ
ʮʯʳǿҪǧƥͷҪ
課ƽʨӴ󿪿ڣǱΪļϻӣ˵һ򻧴أһ߿ˡ˾õضʮĶ㣬ҲнأôҲʯʮʯʳţһëкΪѵģֲǲǮ
ǮǱŵؿ誡
ŵطʣǮǱֲǷˡ
Ǳ˲֧ˣ˵ʳڵغ߽˰ΪѾɴűǮȥǿɾͲһˡ
ֳȥıҵطãҲطס˯Ҳ׼Űգ˶ǮΥߣն˾նҪ˵ĹûС
Ǳ
誶ԹǮķʿ˵ͷһ㿪Ǯ
ʿӦ£ֶ˵ݡˣҪλ誹ԼܣĻƶڸɡ֮ǰÿ֧ǹ̶ģǵ˵нгò򣬿еæˡ
ף˵ͷʾھУλ۱䡢鳤ʲԿ¼ȡ
ʿ΢⣿Ǳѡˡ
課ŲʢĻʵֻܴӸŴƼѡ˲ίΣܿȨȻнʿƾ£ҪôѡΣҪôƾսձʵģȵдͱѡΰɡ
ȷʵǾеְ񣬰վеĹûëʿҲĻֻܱȭֶбвŻǱҲδػܡȭ
Ťͷڷʿ·λĻ˵ͷϳѡο⣬Ϊйܣڿѡ꣬λҴว𣬾λ
ʿ󣺡調ֿе£⿼Ҫѳ˹صꣿ
誶ԷʿҲ˵ⶼǹˣټֶѡ
Ǯһк˵ң誹Ӵ󷽣ҡλĻŵȭ
Ťͷ԰λ񣬺̺ðȥǧܣһǧͭǮǱȥ
򲼡⡣ͷӣʲô
˵ɽˣҪʹ˰µ·ȶûţ㲻𣿡
ܲ˵⣬̲ס¿ˮĵӦȲǱȥ⣬ȥ
·ҪɽмǮȫǳǮɽˣ̫ƽǳأ߿ʲôϵأʿ誵Ǯӳ
з˸ǮƣֳϮ̫ӸĲƲҲ˷ѵѽ˶ߺȰӣ߿٣Ϊϡ
˵ǮģʡġԽߣɽԽ࣬еҪ򡣳·˳ɽɾĵ·ͨһ߿ģҪǴδζɾӻ;⿪·ͨˣʡ໤۶ʡࡣ
㡣ʿĬˣ޻˵һҾȫʿһ£ģɺ˿ģ
˵ɽ˰ץطȥġ
ʿ󣺡ӣô㣬֮ذ


15 
誵˶ȥ󣬴Աߵȡͼչ
ʢͼǳֻܴԵؿλãڸмɽûбꡣ
誸ѧͼʱ򣬶ǿɹԴڡ
ɹһ߹ĵط࣬ʶ㣬ͼûеģصķ仯ò˵һ
誸ݳɹԼϿʱ̵ݣٽϴʢǰͼΪգϱӵĵͼڵͼ
ȷû֤չͼһʢȫò
ʢһɰͣмĵƲǸƽԭҲǾǧƽԭ֮ءƽԭ滷ɽֻƽԭܱһ飬ƽ׹
ƽԭĸǳɽ롣
˱çɽǼأеϱӶ˹ԭʼɭ֣ɽѩɽ¶ͺѩɡѩɼֲΪһЩӦϺ塣
ǶʮһٶǰĴ볯ķѺγɵģĴʢԭϱߵĺٹһٶǰȫǴ볯Ľ
ʮǰʮңսֻʣʮˡ
һ忤
Ļʵ壬忤ŵʵմ򾩳ƽԭڷ飬忤̫ô˽忤սֻʣ桢ңпԮĴֳû¶˺󣬶һΪһ벢忤һΪ̫³Ǵ򶫴פء
ϣһ·ߵͣˮԴ㣬ط֣ʮȫǲĺõضӻŮӢǵķؼǱߡ
˵ɽˮȫççɽأܹƽ̹ƺ١
أλڴʢߵһɽбɽ
ɽʯ࣬٣ƶ񤵽󲿷ֶϡϡĲݣֻɽвֵطֵءӵľǣ˱ɽǴԭǲԭʮ˲ĵ̡ϣأǧأһֱͨϱߡ
صǼڲ˿һֻǧ໧ռ߸磬ÿһգ͢ġ͢ɹȥĹ٣һһûԸȥسˡ
ʵӲذѱɿ󡢲ԭʢĽ誹ȥɹ˲ԭĿ򣬾Ȼûзԡ
Ӿǣ߿ڴƽԭִﳤغ󣬻Ҫٴʮ֮أ͵ˡ

ǳƽԭĵؽ磬һɽ
ɽһǧٶﳤҪȥ뷭룬Խߵ·ǳء
ΪһϪӣɽ氼ôһ飬źӱߣ·ƽֿܹļɽ鱩ˮʱڣ̲Ӫկȡˮˮ㡣
ôһҪֱӿסʺʵۡɹӢռ죬ȥ˭ûϱԼֻ֣ʣ»ʵ˸أɿξǧפء
ұ֮أ̱ؾ֮·ûرأɽɽȻͶˡ
ɽ˶࣬ɽͷҲ࣬ɽ֮ҲΪ̡֮ȥ
ڳҲֻڸųɹѧͼʱһ䣬ﵽǸʲôõȳ֪̽
誹ҪǰѳɽѶˣܷһʡ
ȥ߿ٵҵףŲ꣬вҵСҪչҵȵˣõ·ͨ
ʱ֣۳ٴʲĳѺżס廨˻
ٸ誣ʨ룬ɽˣһʨկһǽկӶ԰ͺͷ룬Ϊɽͺͺģ˶ͺͷһͺկԳưկǰ·ˮǳ̲ȫ¶棬źĶʯӣЬ׶ʪǴ˿ڵ·⵽կ·١
˵꣬ѲɽɽСͷĿĲ
СͷĿǸɵġô֧ӣĸǡǶͺͷͺӸɵģ޻ǵֳǣռǵկӡɲĵ
誽Žɵʣģ
СͷĿһëӣֻƭնģ̬ȸϿң˵ģҪƭ㣬׺䣬ҿԶүġ
誻ǲ̫ŵӣ˵ȷġ
СͷĿȥˣʾٸɰ
ٿ誡
誻֣Ȳӣ⿪ҵҪǲĸҷġ
ٸСͷĿӡ
ٲɫŲʱֹСͷĿ׼ͬʱɱڵضСͷĿҪ
СͷĿƼеΣٿôСһ޾ȻſعٷһǴټҵĺӣﲻ޵ذޣϰڳ⹢ֱģ߾ָ֣£ģҳӶ췢ģҪ˵Ļаٵģҳ׺䣬ú
ԣһ䣬ǽг𣿡ڹڣӵ㶼ûСӣ°̺ɵģûļҸĸӵģֻǳӺš
װ˵ӣ˵˵˵ͺկǸʲô
ÿʿŷˣ誹֡
調ʿذץ²ˣʣղŶˣǶͺկ˸ɵģ˶ġ
ʿǿλϷƺͻ֣̲̿ס˳飬Ͻֹбĸλתױ£һ˫ĿڼɽɨСͷĿתת
СͷĿ״ˡëͷСͺͷ롢ͺկֲֶ壬ȥٿ϶ҲʲôĴٵ˸µġ˵˲㡣
˿ǿ򶨣˵ͺկٶˣ󵱼ǳ֮һ֣ҴүЩ彲б֣Ҵүģܼ̳мҵ֣峤ɻ֣峤ǳξڱ֧ͺկǲŸ̹߷
ΪԼĻԵ棬СͷĿ˵ҹƣҲΪ˽ٸ̶ӲڵĿӣûҽǡ뵽Ǵ⣬ȵ壬
°ͣ٣ץɽˣ㻹ǣΪʲôץǰ
ٱȭû˵ǼڸѲ߶ң¿ԣš
СͷĿϽ˵Сԣʵ
룬ʣǡĸɽկģ
СͷĿСʨկġԱӣļԲҲŸ߹㡣Ҳݰ
ͷԶԶԣʨկʨկʨկͺկĸض㣿
ȻʨկСͷĿҧסʨկţŵʶͷ˵ԭʨկĵؽ磬Դͺͷջţɽɷˣǽ
װĻӣ˵ɸɽ·ȥʨկǲǺܽͺ˵ѡǣӣ˵ѣͬͬһɱˣٰͷӵӵɽӵξóξҴ·ʨӡʨկ
ʿɤӣʵӻʣҪʨկأ
˵ȳʨկξȻաʲôξǮ½˲һɽկӡҶҪһկðж硣
СͷĿϽ˵ͺͷͺկ度ǵģͺկʨկ
һ˲ԼʧϹҲסӣ߳ŭػ֣ȥȥֺˣ극ȥΧʨ룬ǣͺ롭
СͷĿﰵͺͷ롣ֶŪءĽͶ̥þǲһСӲʮͷֵֵ
ѺСͷĿͼѲɽ˳ȥˡ
СͷĿȥʱ򣬸ɽһıȻȥͺկ
ô궼û˷ˣҪǻģѹ£ҲǸСƨƨ²Ϲڡ
СͷĿţʰͺկëͷСӳ磬˳ɻɱسȥξҧ͹˲ʨկ鷳ˡ
ôСޣܵôĹ٣϶ִôǲξġξ฻ʰͺկʰξɱʰʨկˡ
Լ㰵Ե⣬룬ҪҵļƳɣȥ󵱼һҰ
ʿǳȥ󣬿Цõ˵ӣ⼸ͷǡĳ
˵ģɽӶ߶࣬ڼ£ʡ㹦ʡ㡣ʨկɽСͷͷˮ·£ʡǻҪԼɽҰȥҡͺկ˿ʨկ˰ȥ϶ܷŭ£ͺկ˿϶Ǵ·ȥʨկǴٰһˡ
ʿ󣺡һĳĬˡ


16 
ȣûյûȣֲ͸磬Ƶġ̫ɹԼͭɫƤ׻æֻﺹ䤱
ɫＴʹ͵Ҳġ
߲ã˱ͼ磬˽۾ĵضûУΪ˱ԼԼ죬ϵŲ⡣
ٰţƤƵļΰȥ֧ϴˣСӣеˮ̹
調ŹϣַԸȥѼĻ
ĻţʿǺϣǱǺųһҪıǰ̣߶޵ĸ忤İµĸпδʳܣ൱ʳƿƳ޼ҲǳԴ壬սңѾûˣѵǣͶɹҲǸʮˡ
ﲻȱУ˲иͷ㹻ûûȱģǰѻʳõ㣬Ӫϣħʽѵ¾ɳˡ
١ʢûпƾһ˵Ҳûʲô̡Ժ
ѧãǶǴڲӵѧϰĵطཻͬ˼ҹƶƽտš
鼮¢ϣʹǺţҲԺչ鼮ﻹֵظɻ顢ʱʶĶ֡
ϡȱ˲ţҲＱȱġ
ȱ˲ţǼȱǰ̣Ҳܴյһ
ɶű߿ôһ١طѳ֡б߿ܵĵطһǮģԶԶġ
֮ǰڻʵ۵ĵ̣°ʰšѾ߳ʵֱܹƿصĵؽ磬ҪٹԿʼҵǼ֪Ҫʲô鰲ϣæҲ
Ȼô·ͣͣģټĻôְҵҪö֪࣬ĥȥ
ޡ¡޼⣬극ˡƽʱžӪ߶鿴¸ҹ󣬾ͿԻȥ˯ЪϢˡ
ſ߽аٵԴı俴أֱӲҶﻹֱֹ˶ûôϵģټȣͷѹꡣ
ⷳߵİ˵롣
Ǽ誵ǰƼһʹ⣬ɼӳʵĴСʽһǴӴϲġ
Ҫʲô˾㶼һ㶣ٽ͸͵ƹâƼΣ߽ȥ
Ǹÿʾ誺Ҵãӡ
˿첽ȥʿҴãڰϿйϹķʿһҾ誵ʾ
кǣˮͺˮʳ
ȣֿʣˮԽԽʡȽȥˮɺеˮˮȷʵˡ
ֻǸ㲻ڸеľʳ
ܸĻְҵˣȱľĺ͹۲죬л誣һкõĹϣ߳Աߵȴ誵ġ
誵ǳԵò࣬˵ǳ˾ǵؽ磬ұﻵˡ
޼¡˲Ÿոյߣû˽֮໥䲻ǺϤֻܳĬԴ
ʿ̲ס˳顣ȷʵû˳ɹ򸾹ѹţҲ誹û ҪȻ˳ɶҪˡﻹڽŷأɱˣ
ֺ֣֪ηԸ
˵߿ǵطǸʲôΣ
޼ͷӿǹǱأȣ߿ֲʳҲɣû֯ȥԺû
誵ͷǡʣǿ⣿
˵عѾǱʢ⵹ʧΪһ·ֻٲҪԭ𵶱֮ˡƥţǶռԭʮ˲ĵ̡
޵ͷܴӲԭȡƥţٷǡأԻȡʳҲʧΪһ·
һƥͨǮսʮǮ𲽡
һʯʳǮһƥսܻٶʯʹʹȥ;ĺķѣҲʣʮʯͭǮ׬һġͨƥҲ׬һǧģνǱ
ԭʮ˲Ϻõսڼţ⡣
Щгɹû˭ءѹۣ߼ۡ
Ҳǿϸ誹ߵĵڡ
ԼĴ㣬˵ӣǳֳ֮Уţ̫ô˲ܶŶƤţ򳤴󡣲ԭʮ˲ô򣬴ٸ
ޱļԣˢˢؿ誣ʲô
˿֮·ʣԭ˿񲼲ǲǳˣ뻻ζӵӪǵʳҶ˵ԭţƥʢֲۣǰ˿񡢲Ҷ߼ǣԵͼչţƥٸ߼ǡţ·ϣ⣬ǻƳɡƤ˹
̵ļλĻˢˢĿɿڴؿ誣һӣѧǴ̵ı£ôĥͼ˻ˣȷܸԭʮ˲ͻȥ
課ʲô˵ˣܲ
ʿܸɳϯĻţתü죬Ҫ˾Ѿˣ׬бڲԭʮ˲ıϣžȥףҲصıͷ˵նܣ
誵ͷ˵Ҫַλĵơ
ôһɽˮĵضеƣէ֮£Щһ룬˻ˣҲȷʵǶˡֻƣǵϵģǱϵġ
פ߷أسǵɽƿأǹˡҪԭǲġ
˼˵ˣԶԶͻĲֿ⡢ĿҪϡ˵뵽ͱɽ˵£ͷһƤһ誣˵ɽˣԭΪⰡ
ЦеؿǼ˵ϵ£еϴˣͷλæﻮﻮ
Ը˼Ļ黹Ǻģ˼ǽ⣬ǳɹһУٰ˴һ٣ëɲˣ
ʿǴͨգ֪衢һ׹ҪʱáⶼеĴǴʱΪ£ԭǰӲ壬Ȳ裿ǹ˵ӣ衭ܺ𣿡
˵Ͳ裬ûȹ𡣡
Ͳ裿ʿǼǿȹͲ裿
˵ˣ
˵裬ģȽ蹤գĿɬȥӲ㣬Ͳ衢̲裬㣡ϱӼвɽǰؾͱˡ
Ͳ費ҪòҶĿǰĲҶ׼㹻ˡ
ԣ課ֹһ˺ĳȻ˳ǹĥĳʳ
뵽մҵƷҪҪôߣ˵ɬԴһ̣Ų꣬ʱ򣬷ǣڸɬζ
˿誣ĬĬŤͷľӪ񣬺ǻ㱣ھУ̶
˵ͲԣǿУĿֶһ˵䣬֣ԸͲ衣ɣҲ˲Ҷǣȥ̵ţͿˡ
¡޼ĬĬɨһۣ˵˭ûƵģ
Ѿȿ˿ڣ
˵衢˿񲼲⼸Ҫġ˱ߵأԼĽʿҲд󡣿Ȱϡ֮£ȿٳֵ˵ȥ󣬹λլԺҪ½ȱȱľġשߡ
ʿһ´ʣʣש
˵԰ש߿ľͷܲǧľͷȥɣô˵öһ߽Ʒأסӡ
ʣשǺ
˵հɣ
µͷ
˵ģƳɷΣŽҤպȴӲͳשճǽ͵ȡģʡǮשգҪ̽ʵ
췿ӶǰģкʵȵɺͿȥǽˡ췿ӣŽһ飿㶼֪߿ľˣûȥҽѵľ̿󷹿ոɲݣս
ᵽսѣˣҪ̿
Ļؿ誡ⲻǳȥ߽߿أǵɢͯӵİɣ
̿ҪשҪɣ˹ЯҾ죬ֵðӰɣʳɳĻɣЩɶǧȥģ˵ضʮʯֻʣһʯ
Ҫ˵¡ޡ޼ʿ뿪誵ʱӶµģŲƮġ


17 
¡ޡ޼ճ⣬⻹ûʵ誸ǰĿǰ˽ޣ誵ӣپʹʲıظ
ԭʿһƣֻʱգصԼС
ֶӷ׵ȵ⣬ιӣʿ첽ӭȥ常
ʿ˵飬ʲô֮£׼ˣ
˵У£ûʶֵģ֮£Ѳҡ
ڷʿڵظʿ˲ˮ˵常㿴ҵȭŹǲҪǿɱУ·˿ɱеģУõȴñʡ
ʿƤԼֶӡҲǸ뷨ġʵ㲻Ը
׸Ͻ˵ǵǡ³ƽʮְ꣬λѾռˣҲ誹ȥߵأд˴չȭŻᣬֶ֪ѵá
ʿ֪ǸöӣԺլиʴ򽻵֮ǰһǸܺõĳ·誹ӵĳﻮСЩˡ
˵ȥ誹Ӹǰ¶¶ܵӸǰԴЩûı£ӡ󣬵вʹʱ뵽㣬컯
ӦһƵƵʿ
ʿ˵±˵
˵常߿ƹӽյľٶҪǸЩ궼ӯ࣬ڲˡһףЩͳ誹ӡ
ʿͷ˵ɲܵҲ
˵誹Ӹǰ˵գʱ䲻磬ˣȥдš
ʿ󾭷ѣȻʮûˣزȱ֣صʳʸߣʳڲֿгˡùˣȥģ治Ǻܿ
뵽誽콲׮׮ͷ
˵ףͭǮȥҲף׬ɲס
࿤ضԸ㣬ҲƥţȱڴҪţܴؽʡʡ;еʳġ򣬼ȿ⣬Ƥ
תһ룬ôʢʳ˵ԭȥţƥĻ㡣
ʿԽԽÿУǰϸϸ˱ˣȷ󣬿УϸĥҪôʵʩ˿񡢲ôȥƥţ·ߣҪôչ

¡ޡ޼ڱУ誵ʱֱӻʱס
һͬķ򣬸һʱ˯齡Ա߻һӣٱǵһЩī顢顣
ڸԵϣҲ誽Щĥ
޼˼սѺú޴󣬺βɽʯǽשƶɣգ֪ٽʵõשҲԱȹʯͷ
ڵı鿴Ŵ޼ɽʯɺǰȥ
ľ·ˡʯͷʯͷεȼӲֻ¶áټʯͷƳɺʵĴСǽƳɣ𣿲ʯͷʹɽɶʹҲʱʯãʯͷԴߡ
޼˵Ҫɽôܻķ²ȥɽʯؾ͵زʯǧ̿սשҪࡣ
°ڴ޼ӣûз񶨿ɽʯ飬˵Ҳǧ˱ɽԱ߾ɽ֣ïǳķأţ͢ûɿأңش¿߽磬߿Խ翳յ̿˴š
޼һ룬ܾͽ̿£սƺȿɽֱЩ˵Ҳǡɽ࣬ɽ׺ǳԲǿһ׮鷳
˵㻹֪֮ͬɸϽͷɣ
֮˷³̣Żͷʵȥ

ɵкܶ࣬°ţֻ͸㼱ģµ¡
ɫҲ
Ա߾ɽ֣ҹ¶أ²ƤˡҽСëҪ誻ǺעԸĽģþ⡣
ֶ٣ǱҪϢʱõ顣
Ӧ
Գʹʮ־ɾʮ㣬ΣҲʮ㡣ÿƼӸǰգԼͱЩмѧʶıʹĶˡ

ҹʱ֣ٴһӳˡ
˯㣬סԴ
ӣӡҡμקڰϢˣо顣
Ŷо顣飡誵۾һɣ˯ûӰˡ´ѥӣ΢ݣһ
ٵ·ͷɽ¶ˮ峿ڻûۣƣܿܡ
ȭһ񣬵ѣͺͷϵɽԶֹ٣Լһǧͺͷ˵ֻһʱĽų̣ɽ·խж壬ɽƲվɹӿ֪ɽʱƼ˭ˣ
ʣ˭
顣
Ī˭
˵ӣѤС˾ͽв顣СˣڹſڵȹԼҵصĹӣý벻ʶѡ
ͦƵģѤСɽ˸ʲôܲ̽װɡ
漴һѣɽҵͷ𣿡ת÷ɿ죬ǲͺկҵͷټ޻ʨկկξկӽǾܰȻȫˡ
誣̾룬쵣ı˺һ룬˵޿ܡ
誸߰٣Ϸ̿ͣΧһ֮أһֻɵӶøҶˣ
ٵϣ޲֮صΣնɨһɶ
˵Ҳˡ誹ΧǲȫǾаһĺ֡ǧܾסڸ粽ţӺһɤӣܳ
Уô˱ԼİΣǷĵġһ£ĥˣҪǰѲɽһˣҿӢô
ȷɽկλãɽ·߶̽ˣ
˵ǰɽһɽһһ½ջţгַѹĺۼӡ˵ĶᣬͺկкܿܶжӶҼգҴկӣ̽
˵ͺկλþˡ٣ǵıоƣֻԷ³׼ʱ䣬ǲ
ðȥѶǧܡ۳
Ⱥʱ򣬰հٵ黭Ż񣬹͡ͺկկҲø棬˳㰲ϣΪǼûҹɽկկ׵ģû
誵ǧܡ۳ǶðԼĻǿ˵˽в飬ǲѤСˣͺկУҪҵͷ
˻һлȻ
վҪǡ
ȻǽͷˣѤҪ
˵ʨӲãȫȻҪֻǸСɽկԷɽկأǧ֮ڣܸ࣬Ծ˿⡣ȫһͺկֻ׼ˣץס飬ͽģʮͺկկһۣ
һһǮһһµٺǮǧǮ⻹мʮסһƥֲҪǣǸϡȱƽʱѼЯ㣬о˿ɸջ㡣
Ӧ²ҪҶԷˡͣսһӾˡ
ٰɽ·߸ˡ
ЩǧУʮ֮ĶϹսģϵ̵ľ㡣誺ܿðΧͽ·ߣԼء
Ȼ˵ȫɴӪҪصġ˵ʳ誴Ǯװһٶ೵ͭǮһװģ˿ضҲ˼࣬һӡҪǶˣȥĿȥҫŴӪ
ҫҪ誳ս¡
˵ЩǮҵҪǮûˣͲ
⻰еãǧ֪ܶЩǮƹϵĺֹǽȫȥ߿ԺĿ
ҫ֪ЩҪԣñ˿أٿϼҲ粽誣ߵλǧҲĹ֮ˣǱȭףӿ
׵ϴʱ󣬳ҹϮͺկ
ʲôҹϮĵȥ͵Ϯ
ټľӣѶû㣬ѹõСƤסЬڲ̤춯£ܹСġ
ʱֲıȥĹʡˣϷǳѸ٣һӱѾϺáսͶ´ﵽλĻȫʲϼдһ顣ʲϵ˵ʮҲһСǮƣҪǣ뽫ĺûᡣ
ҹɫ¹⣬ľӳĵسͺͷ
誻Լƿףڴм䣬ϼ֡󡢰ٵΪڲȦҡλǧγɵȦͺͷȥ
ߣ˩ʨկļѲɽˡ
ʨկ˴ȥͺկͺկôҲûȻ


18 
ӵ˫ַ󣬲ϻ˸Ĵֵָһ˩ϣߵĵãӶתˣȶҲֱ£ŵġ
磬ٱֵɽѲߣڲʱ򣬿һֻûסӣĹľȥ
ȥĹľֽһѹľײ·ʯͷҲһײɽ
ЩľʯײΪٵ׼ģѾԹܶΣƫ
ɽ·ľӣҷʮһЩÿ졢סż
֮󣬴ͣ£͵פ
£ϱȫɽկˡ
Ҫǣѻˮͺկʨկˡ
ӵôɽһֱŶҷڵĻƣеġ
֧ӣͷǰëͷСӣµıžͲıɱȵģһǳ͢飬ȫǾͽ
֧ͺկͷ᲻˳ʨկһ޶ˣͷĺӿɵµЩǸĻſɲɵģδػĻ˵ƾͽѼկӶ˵Ҳ޿ܡ
ȴ޼ƿʩΨп첽ϣ˲ϵղӡ
ļආػһʱ䣬ûһ飬ˮûһڣֶֿҪ˵ýʵʵŲӣſǣܶûˡ

ͺͷկƼ͢פɽ£ٴУկ֣ɳڴ̽
ܿȥϢڱˣկɽµĳ͢פںӶʨ룬ҵǳɹӥ졣ʨկùľʯ˵֧ӣذ˸кЩ˵ġһǧʾʬ壬ֱȥˡ
֣ڻ㱨ٽ֮ǰϢ̽˵Щжʱ
ִ֣ıʿС˵ɹĪȥص誣
֣ĵճֵ֣ھǳξ
ⳤشȥıؾ֮·ϣǵϡȹأĺ̡Ա࣬Ϣͨӳ췴̫ӸŽ⣬ɹ誷߽Ϳ֮£Ծһ·ֵ÷зկ˾㶼š
֣ͷӦ
ıʿɿһЦ誴·в۵Ķˡ˵ʨկˣͺͷʲô£Ƿֳһ˴ʬȥأҪҪ˵йص£ξ
֣ͷһ˵кθ߼
ıʿ˵ССƢĿˣΪţڳ֮Ҳҳ塭ȡӢѤ˵ʣҲö˵Թȥ
֣ıʿָļ£˵ҶӵʮĹǿɲϲ𡣡ʮֻ֮ϵģƹܵĿر˽
ıʿ˵ԼˡôԿӣɽ˸ˣĹҵסƣ˷ˡ
֣뿴һۣȻףпɲأʾ˵
ıʿ˵֣ξ֮£ֻóǵʨ˷ˡرɹıһ𡭡˵һתתϻȻ˸һ˵Ķ
֣׹ҲЦˣʨ룬կӰһϣǧˣĵסһˣֻ¾ûˡ
ıʿͷ˷ˣ˽ξٰߣ¾ˡͨصҪʱȫǵƿСǡؿ֣롣
֣ҲЦˣ˵Ѥá˷ˣҵģɽֶ࣬ʨĵգи̵ģҲֻܹԼ̫󣬲úø·ȥ˷ˡڽ˷֮УˣɹȻ֣Ҳֻʨɽ˳
ıʿӦկǡ
֣ıʿһ֣ξͨͨóɹʨٿô˻쵽ȥ
ıʿǰŸߣɽ˹ǵĲˡ
֣ϽӭȥһϳǲѤСˣȥϲ󣬲˵ʲô£ǵݷ֪һСĸҲؽһˡ
䲻󣬵С˵ģǶĸеĸӢʹˣ£ǴӢͷõġ
Ƥ֣룬ӻŵݹȥܽбôھǵʱҲ֣ⳤأɽܣǷ˿ܣдУѱʲôʱɽϵʯͷء
֣չţǲѤױţָҪ誵ͷб͵һ⡭Ҳ̫˰ɣ
Ϊˣ˵ôˣ
֣˵ܣίʵүʵ̫ˣǰȡĺʱ
ͷɣʣ˻
֣˵ҲƼɽפӥ˰ɡ
ͷ˵ƼˡΪ˱ܿǣСɽ˵嶪ͽû
֣ʨկķҪʨկԼԼҵİŸ֪˲顣үŵùСģկСסգȷϲѸٻؾѤ
ҲԿǰ£˻Ūˣȥͷ˵
֣˵ɹӵʮ¾ڻ˴ʧ֣Ҫ󳾡óɹţһ֣ʲôðôգ׸ɣ
֣Ҫô̰ᣬֻҪ£Ҳ̫ɫ˵ȥ겻ǸոǧƤױеǿǾнִƣӪõҲ
֣˵ǶկûˣⳤɽҪƿУǧزôҪԺʵڹڷǮ
˵³֮һӵġʱٹǺô
֣Ӧţǣˣþƺò˽輧źүŲû⣬ѲѤױ˵ʲôʱЩžóء
ڲѤǰ·ͣƵģѵóԶװүǰ˳棬˺óԺúźš
֣㣬һ߹žƣһŻǵľƣҲ˼ҲЩϢ
е誾Ȼ˱¹ǽţһ´ͻ齫¹˳ɹ֣Ļʲô¡ҼҴŮǿҪʺģ˭·
֣븽͵ز誻߳ء
˵֪ͺá³֮ٲĺôƣĺá
һپƣԵҹ
һļ׳ͣҲȵ²ѣɽǿͷϢ
֣ĥ죬誼Ȼʴ֮УѤţӢ⡣ǾͱضٻȥԼԽسһˡ
˾ƣȴڴҲЩͷ˯ˡ
˯ʱĥ¡
˯ԺУȻ뵽©ʲôˡ˵©ʲôأ˼䣬ͻȻɱආ󵱼ңˣ͢կǰˣɽСҲȫǵˡ
֣еҸɣɱկˣǲŷְڣʱԼղ©ʲôѲҹû㱨
ǶɽϷѲʱ˰Դȥ
ǺȾ¡еϽӭս˶ǰȥ̽˶ˡ֣ɿش·Ҳڷɿ㣺ⲻҪʨôͺͷɽˣĪǲʱƼˣ
ɽ¿Ƕڻկ£ֻһǧˣĶסúǰ
֣Լ˽صĸӢżðװãٽţµȥڲɽĲֻ뼸ĸ֪ˣͷȡǡ
մӷȥͼ˷ȫǳ͢
һ׵ǧָܼǾկˣҪġǼɤӶˣ͵ͨ죬֣붼ˡ
һɽͷ
ǧıƼ֣룬ǼƵ໽˹ŵ֣˺üת˲ӿıΧס
ԷҪģƴƴǰѶԷŭһӽԼ̫㡣
֣ѵˣ뱧ͷһ˵ˡ
Ǳ󺰣ʮҵģ
֣뱻ѹһȥûĿѣӾֵʮʮõ


19 
ҹڸһʱ·ŵͺկ
կӵʱʱ֣һʱվڷڵɽѾԺЩôԾѾĴûע뵽Ҳûע⵽дЩûзӦЩ˯УǰĨ˲ӡԴ
ֱկǽţű֣ȴѶ
կ֣յϢģʮ޺ʽѹڵϵʱ򣬴󲿷ɽ˻˯Уű߿ììͷ׼ǵԴžѹ

ɽôΣյ£Ϊδ꣬ⲻǰա
űԼһǧˣͺͷɽ¡
Ϊ˷ֹ⵽ͻϮɽϮʱŵǹ䲻ʯľҲڵδ
ǶԷʮǸͻϮռûʲôĵġС˯أ˯ʱУŵϢץʱ˯
һ˯ѣѾ΢΢
ʮɱϲصݣ
ȿֺӿ誵ĸǰ󣬱Ȳؽ£
Ǵͺկˣ
ǴӷѹĲϳˣ֪˶پƣڻûѡ
Ƿ֣öȫǽճ
кöŮ輧
ץö²ģǧ˵÷²ǲǲԼƳˡ
һżϲõף治մ̻ġ
誼״֪ȫʤˡʣ𣿡
˴𣺡ûС
Ҳ˴𣺡ʲ³޷ǽʱŤ˽ţŲˣߡ
ɽ뷭Ժǽߣȥ׷һмµסû󰭡
ûŷҲû˭սȥʱǶ˯ء
ʵû©֮ɣ𣿡滹ţǿƺþȥŴ緹ȥҲż
һȺ׷ظ֤û©֮档ЦأЩɽˣ͵Լˣ
誻ģϼԴһ˵ǰ̽·ԵñģõϼֵĻѶȷȫˣƵظɽϡ
ŵıҲûӣֹԼҽ٣󽫾һأǶıѪоͰôһկˡ

ͺկʱ̫ˡ
ϻȣɽǶǹ˯ģûпӣö඼ǹ˯ֻмĴ˶ɡ
Ųǳ󲻳󣬹ãôܡ
һɽ˹ģ˴ӴϸϵԺﱧͷš
ǳ棬ÿںԺбʿݱ۾ϰˣ
ӹ̫࣬ʹý»կۡ
סͷɢң·Ͱ͵ĻˣϹʵĳӣһ׳ʵͷȺУγĶԱȣϴѣ
ɨһȦʣأ
֣ԣĿ˲ŤյĲ飬ȻѴġ
һԵı۷Źض誣ʻ²ʡĲ̧誸ǰ
ҲǹģϻŻž˲ʡ
ƼһȺ俴Լ񣬻⣬ʣǴģ
ʲæػصǡ
˵ǹǴ󹦣˿ˡ
һʲ˸ϲأԱ߼ʲ˺üۡ
һԺӣüӣǴͬȥ׳ͣʲãѲˡ
ƼԱ߼ʲٿԺļˣʣǼҲӢģ
ʲصͷӦǡ
˵Ҳǹˡ
ʲ˶ʱˣЦ죬׷׵лл
ΪûаŹܣûר˼¼ս誷ԸڳǧǴӸԵѡʶģսǼǺãȺʵ۹͡
ע⵽ͺͷɽ׳ûһԱ߻ʮ輧һǴ˼ѵġ
ͦģЩɽֻٲƣ°𣿼ʹ°ˣɻҲмɣôеӪ
֣ĺˮˣĵ̧ͷ誣Ա߶ʲݺݵ˽š
ʲŭʲô
֣ʹֻջߣͷȴ˼λɹĵչӲ軵Ű԰
Ա߷־еǧܵԺڷŵĳʸ誣⵶÷ʹľɵģʢõģҡ
ԲᡣʵۼҡɹӢ
ԱߵţƤϸ鿴ţƤϡٰرĻƤƳɵļ£ôһе¾ɽܶڻġ
ʵЩɽǴǲ»Ǽ£õʲô
ǧܻصȫţƤƤסְ쵽ԱһСԺ
Ժѳɽļ¡ȫǴɽ˵ķѳġ
ʿŸӹʸ誣˵ץ֣ʱﱧӡ
誴򿪺ӣȫǲõĲ滹д֡
ʢûֽ¼ֵĶǼ򲯡ľ򣬲ǲ
չ飬ûгƺҲûȻҲǷֹ䵽ֻһ仰ϲܽ˻뿪ء
ҧгݵ˲뵽˲Ѥ
Σʲô׵ġӢŲɱռ³ɽҪ˽·ֲɽˡЩƤҲѪˡ
˵Ӣ˰֪ȥ߿ǮģȻЦ
װŵĺʿĻպã۵ǧ𣡡ЦеԺӣ˵ߣȥֺǮ֡ȫˣ
誺ܿ㵽֡ʮ֣װȫǽ˵ǧˣټǧˣԵꡣ
̵˵Ǯأȥ
ԭϲǧԶ˿ȥ㿴ңҿ㣬ѯʣǮأ
һǧܵķӦ죬ͺկ˵գ첽֣Ժȥ
ס֣ǧ˵緭ˣͰͭͼС⣬ûֵǮġ˵꣬ˢˢؿԲŵӣĿôЩɣʱˣû˽̣ô۾ŵģҪУù˭
˵𼱣㡣֪Ǯģ˵꣬첽ȥ֣ĸǰʣǮģ
֣￩һ˵㶼ȥˣҲƼˡ
˵Ǯȥ㵱ʲôɽˣɽˡ˵ǰɣޡеˣȥǣֻŵװĨۣŵװ塣˵û˿סĿ̣һԡ
֣зۣɽկмѼȣܿ챸롣
˰֣ڵϣЬ࣬ڽŵװĨۣȥ
겻Ьģŵװкļ룬пܲʹ
֣壬ŵװףϸۡ
ֻһֻŵװ֣ʼЦЦûֱ鴤ͣͣ
ûһѽŵװ⣬ͣˡ
֣ѾøƵģĺˮˮʣֵɽͷϡﻩҡ
誴ߴٱ䣺Ĩ
ָ֣ڽŵװĨۣȥ
ֿ֣ʼЦֹɽկƮЦ
һЩıѾĵڵϲŵװˣ誵͸ž㤡
֣ЦŲҽУСС
ˣ˰ǣΧˣǿ̣ǲѧҡ
һƬž˵ı죬ܿ죬¾׵Ժ󡣴ҶǵѪˣʲôûŵװǾûǰӱȽʹ㡣
֣룺Ǯģ
֣˵Ҵпӣи
Ƴ۴ס֣ǧܣȻѴ¡
ǧ˵ˡ
誴˽֣ӣڴ̽ͷȥû̵ذûשӣ϶Ҳһ
ס֣ǧ굽״£ٿϵȻ¶һľ塣
˺Ѵˣٰľƿ¶һĽһͨĵض
ǵϻȥͦģֻһѳľݴȥ
еȥ̽·һ漤غҵˣöǮ
һȺǧǻȥ
˳ľײխĽһͨĵصǰС
ͦģȻеصͺկôصأ
һǧӦӦɡ˵䣬ǰһƿʯţʯźɽ
ɽͭǮѳһɽߵСװװü
˿ȫװڴкüʮ䣬֪ǲǰĸ̸ˡ
⻹вٽӡ顢ΡʯȹʮɺڼɺڼϻŽ壬ڻѵҫ·˵Ĺ
˶û뵽⾪ϲһʱ俴ɵۡ
£عᣡͨͨߣ׬ˣ
ʿһۿϵϺۣ˳ϺߵɽǰϸۣǰʯԱߵе㲻һҪƽ⻬ǿĥΧһȦϸ죬ʯš
һѣûƶֽĿŲ·ʯͷϡ
Աǧܼ״ǰʯͷŲ
иùһֻȥС©ŷ硣
ʿ쵽ʯ·Сһſһ졣
ǧǰŴ򿪣¶ͨзȻͨġ
·
˵̽̽
˳ɽ߳ȥԼмʮԶǰһʯγɵģʯƿ¶֦Ӳݡ
֦Ӳݣǰ¶һȺ˷ܵı䣬ųìǡ
ЩɽֹɽߣĲݴнŲϤϤ²϶аΧˣ¶ͷȫǧܣԱ߻зּ̽СԴ
ǿɽֿǰЩˣһûת䣬벻ףôȫˡ
Ƽɽͱ䣬ͺկĵصڣҲˡصڵ


20 
ҵǮ֣ҵڣ誵ԵǧУ˸ȲҲ壬նٵǧܷƶ٣㸺˰Ǯְɽ
ΪԼˣؽеңͨ¶ɾǧȥ졣ڱӪУǲһ㡣
˵԰㣡һͭ壬ˡ
ٷӦϲѣӦһͭ嶼٣
˵ȥ߿·Զѣɽܷ˿ֶ࣬ɽͭǮȫַȥ
ͭǮڳǧ𾪵ؿ誣浱ɢͯӰ
ʿƤֱ飬ί˵ȥ߿뵽˵Ǯ׬Ĳʡģǵ·ѣȷʵмʿǵıҪĻ˻ȥĿڣѡǾ綨á
˵ֹǧ¹ܾǼǵġǮġĽ̵ģȫþ춨¡
¶ǧһץǵʡ£䵽ʢ͢һ棬Ȩʧȥƺ⣬ҶžӪԼĵ̣Ϊֱ
ôҪҪֵΪܵشɽף
һһڳԲɴӡô˻ᣬ飬ȰѼİϡ
˵˵ǡ˵ȰɽϵǮȫɽѼȫˣʹôҳƤԸԣйѡΡÿ۳ǧ½һλܡһλ٣ʲѡһʲξ¼ʳɷ
á֮ԭǧܵ£ôǧ˵㡣
һǮ֮£ǧֵܲ𣿳˭˭ã˭ڳλǧˢˢؿ誣ﶼ͸ͻ衣
Ƽǵǣ͵øҪڵϣǽ죬ɵǳ̽ҵĻͷսɻʳ£Ÿܡٵȸȥ죬Ǿڴ˵ЧʣҲʡ¸ľпѵϡ
ǽƹܡǮ¼˼ңȨǧǵͷЩв誹ǲǲǣ
誽˵ڶͳҽѡٿ
ʿʣͳ
λǧ֮һλͳıֹڵһ˱߿ͳ»Ӫǧ£ҲһŲԭôĵضԲԼ
ǧĿƵض誡ǧɱһ֧ȥԶˣ
λǧ֮һͳڳʮλǧܣٵóͳ󽫾ҽǰ˸ȱнһĻȥҽǿһġ
ƽƵĻǰ
Щ٣ж蹦ܡٵǵ㲻ɢȥȥ߿ֶ˼ֳ롣ʳ˵ԭٺ»ǮҲǵģ誹ӵģ誹ҪôɣȻ˵㡣
֮ǸմӱӪѡγģǧܵ۳ʲ鳤˴˼䲻Ǻ죬ǵĸ಻ι̣誹Ҫǣһ仰¡
Ǹȥ߿һǰ̶ϵϣ£ıģǰز
ڳǧ˼󣬷׷Ӧ񽫾Ը
ʿźۼش誡˹ܡ٣ҪĿǧп˿۾˽ơͨǮùܿصµı䣬Ͳǰôˡ£ÿһ֣һ鷳ͷա
ĵ誹ףеı治٣ֵɹҰɡ
ֶԷʿ˵дţðξְ֮ͷˡ
ξһٶǰĴ볯ʱةľ²ı񣬴ʢة಻ƱӪӪ˲ξְ񡣲ξĵλߣְλ
ʿû뵽ôʹɴ࣬΢£ȻԸΪЧȮ֮͡
誸͸ЩףѻԺֵɢˣæԵȥֻ衢
ǳɽȥɽԣ˸΢ĵط
誻ܣȷûеɽµΣգûԱж֮߳ģȫû⣬Ŷ˵Ҫȥ߿ù뾩֮¡ͺկ漰ӢҸǶ׳ԿѲ顢ͺկկľеƤס輧˵ǣҰ
ؾѡźˣҲȷʵסʿͷףףճ⵽ؼҸĸͷ˾䣬Щżиôõİѱÿϧˡ
˵Ҫǧӣ¹ȥ
еǸǧӾµģвѤ˳
ʿϽ˵ɣȡѤظӢֵһвڵ˵زдǰ̵ģڴδ֮ʱͬǽϡ
һȷʵ˵çײˡ
誸˵Ѳ顢֣żһֽҰУٸǣܵţˣס˳ʱ ӣⲡòˡ
˵ˣҪǮⶼ誹Ӹ˵ģľǳɹϱҪǮʹ졣Ӧģز
Ҳ֤ض״¡
誶Էʿ˵ͷȰǻؾǮǡǮ㲻׼ˣӢ
ʿӦ´£λǧɽɽǻؾǮýǾ

˶࣬ʳʷǳЧʣŴɻӪ
һǧɽˣûȵɽÿʲһȫǧʲ֡
һʲ˱䡢鳤ټһʲһɽˣɽͬ鶼ûУͬͬ뻢С⣬ƳƳջջ
ΪɽҲˣ׼ǣҪܣĻ죬͵ظɱ
ɽϤܣԱѲߣйʱɽҰĵǳ͢ˣҵܵĻᡣ
ǰʳɽԺڱǵļ
˳ףϸշֵֵļѼζƮӪǣˮ
ɽҧгݣﰵЩǵǵ򣬳ǵļʮ˴
ԱߵǧܴŰ峵峵װųɿͭǮ
ǧܸе˵ˣ˴˴󹦣նķᣬȥ߿·;ңԶգʿǼࡣ潫ЧҲǣν˻ͭǮȫһ֡
һ䣬ȫ뻶
ÿ쵽üʮͭǮ˵ϲЦտͭײ졣
ɽǵͷζˣկôǮƽʱôûһͭأǹܳԹܱ͹ˡܳԹܱҲֻû⡣
Էʱ򣬽̴ӪɽˣֻҪӵģԸɻģǰ£̣ԺǾǵͷǳԱɻ
Էʱ򣬷˳ԣܱÿһü⡣εɽ˻ͷøַʳ
ʢװֶڶӶòסˡ£õе졣
ɽ˺棬ͬʲıǾôǮ𣿡
ʲеÿǧͭǮһƥüʮţ뾭Ǯ
ǧͭǮһƥʮÿ£ɽ˾סˣǶǮ
ɽָͷ㲻
ʲֺ˾䣺ֻд̲ŻⷢǮ
̻ⷢǮͬԼկôԵôֵأ
ɽ˳ĬˣͷƴɷԱͷɣˣˣǮп
緹衢Ѻ֣롢輧ԼӢ׳ͣȥ
ɽĬĬţûһȥģЩ¿ˮկ§Ư輧ôͭǮһӶûޣ
課ЩɽֳӣһʲʮһˣҪǿסһˣҲˡңӪطǴĥ˵ġԼںԺЩӣҪԼ뷨Ǻǣÿֲ⣡
һʮһס˽ܿԣŸƨͬӵ˶ֵܷó˭ŵġˣලϻһʲѹţ뷭죬ء
ԱɽϣʨկɽԶԶƼͺկɽ˱ץ󲻽ûɱͷæǰæظɻ⣬Ҳɵۣʲô
лҪ˵
誣˵ǿܲţô󷽣ûһͭ壬ûһף͵Լġ
ͺկ׳Ǯ⣬󻹱ޣ


21 
緹 調ٰ˫Ѫ˿·Ʈģʣжû˯ˣ
ٻصؽ ϴ˯糿
ⶼæһһҹû˯ Ķס˵úϢ죬Ѿá
Ӧǡ
誵ǽ˷˯ãֲ䣬 ⼸ú ЩŻǳȥ
ٱȭӦһ񣬡Сĸˡ뿪
ӪѲһȦŻȵûӣŻصԼӪʣðȥǧǺεĲξʿ
ǧȫܾͳ 󽫾ҽ ø
ûһ򣬱ȫˡ
ǧܵӪʵʱ 誸ղһ Ƭд֡
ƬдֺֽͲıʵ дֵƬŽȥ̧ͷˣɽȥıؾ֮· Ӣƿ֮СɽϵķԲ˵Ҫ˴ձలȥξ֣ң Ӣ 
ʿ˵ǡ
ǧҲĦȭƣ սˣֽһˡ
誼˵˴ηֱжһȥأǧ˷ˡȥصģֳһһλǧʾֱξţξšҾ졢ʹһٳܣȫ¡
һͬһλǧסرסسǾ棬ֹҺҡǧȥ֣磬֣Ϻӵ뱤ΧˡмǣֻΧ֮аš
ʿȭӦΪĻıʿѾ誺ţžˡ
誰ϵıͰǰһţ˵ÿһһ֧ǩ鵽ȥġ
ǩ֮£ǩɽ˶Ϸʿһ誸ˡΪԼѾ߲֣뵽С誡
ǧէǳǩҲϷɿһ۱˴ˣ඼ԡ
ڳǧܶǱӪǧһѡģ˭˭ȥﻹ˷඼սûʲôʼݵģǩʡ¡
ÿ˸һ֧ʹ˷ó¡
ֲԣԼĹܿԵģ¡
æµ
誳ſȭµͷͷľ죬뾩ð߻ʵԶʵ۹ܲţҲܲţ͸
ǰһɵæµԼ˯

Ǳǧܴžӣʬ壬ִﳤء
ĲյϢӴҴҸϵſڡ
أʹñǱӭǰȥǱ֣£һƳǱİ峵
峵ϸϸ鲼·¶һ˫ţϴŲЬ
Ьľɵǧףմأ˺Զ·̲󲿷˼±ѣŵıȱȽǣһ˫Ьľ춼ǽģܴǧײЬĶСҵġ
ĲٿǱĲЬװ峵ʲôˡ
鲼һֱӽŲӸǹͷ峵»ѪȻĲ̫ǻˡ
ĲȻʵǱ֣ǡ
Ǳ˵·ʨ⵽ɽϮ˰˸ʮƽġ
Ĳŵɽ˼ֱ޷죬͢ˣ˵䣬ɨԱߵξ
֣ξֱǱ֪Ļɽ˸ɵģ
Ǳ״Ʋʣʨкüɽ𣿡
֣ξĵǾǻûȷĻɽ˸ɵˡ˵ʨɽˣһǽկӣһʨկһ٣ʹظпɽ˼ǧˣؾҪٵĲڶ࣬ø׳սر֪ģһֻرҲ亦
ǱΪͬصͷϮɼʨһɽ֮š˵գת˻⣬Ĳ˵Ҽҹӣȣ˵ݲͽϮس֮Уһ֮أĹ׷ΪӢҡŶҲǳɹϹˡ
Ĳߵľǳɹ·£Ӧ¡Ťͷξ˵Ǹйأͷξˡ
֣ξŭбξĹô
³ɹıڸǰȴǲ÷ģӦ֮£岻ݴǡ
Ǳͬǧܽһ۳ʾ˸ξȥ¡
Ĳ໰ҪǱ˵Դߴ֣ξͷ֣ξȥ졣֣ξߣǱȥá
Ǳ˵֮ǰӷԸҵȲ񡣡ƼԱ߾гľ̯ؼңȫճ㹻פǧˡ
˳ǱĿȥƳľʳ弶࣬õǰòȵǴǱ˵˵رפǲǮƣ˯·ߵض񣬲˯֡
Ǳ£Ⲧ˱ǮƸܣҪǮǧҪ񡣡
˵ǱֲǷˡµİ۳ǣǮָȥʳ׼Ⱦƣ಻뿪˵أǴ˭ȥ潹ݻ̴򷢻ԭԭ壬û˾壬˰ŴԼнٺ㶼ûˣԶȰҪصöࡣ
ڰ۳ϽӦ¡
ŴһˣĻǱĲȥá
÷ֳɣһǹر˷˼ܵξһǸְ֮ؼࡣؼ֣ξһڳ塣¾㶼ɴ˶˵㡣
֣ξ֧ˣؼ໹ڣƵĲŵһջҪдΪɣǱסˡ
ʱ֣ĲдǱܣؼࡢ㡣
ƹѲǱ˵˴ε⣬һΪսλӢңپҼҹȥ߿ȱʳԲ˯ţԭѾЩɽ˷ܵţˡҳǰקסҵ֣˵ʮʯʳǧƥͷǼЩⲡͺˡ
ؼ˵ʮʯôزȥɽк𡣡һ·ڳҰɣǼˣɼȥһݣ
Ǳ˵֮£ԼͿɽʡķѿɵۿۡ
ۿۣؼؽе򰡣
Ǳ˵򰡣ǱֲǷˣǮģǮҶˡ
ؼ̬ת䣬Ӵᣬ֣ˣˣ˵ˣֵȷ۵ظԼǸָһ
ͻ⣬˳ȥ
ǱƼˣкĲϵܣؼֱ࣬Ӱ뵽ԼŵĿԺָԱߵӵİ峵
ÿ峵϶װӡзӣ복һ𣬰ʵʵ
ǱðͭǮİ۳⿪ӣƿǣ¶洮ɴͭǮӵĸȫ򿪣ƷڵأͭǮ
ɶѵͭǮǰʮ㡣ǮԼʲô˵ģţ˳ϳɹ·
ؼ࣬պ඼ǱԱţ˵Լжٴܹĩ˻ǱһʮصĽӡ
һٷԵñԻ

ͺկıʿֻǱӵִﳤأҵ֣ξ󣬽Լ֣ļƻг֣ξš
֣ξ˵ӣҪȥ˷˵ġ
ԷԲСľͻӢǸǱе£ɹӢܰӪǷصıǲɣ
ȿٶ
ڶ죬磬֣ξճţͼϣųɳſڷ
˳һ·߹ȥִﶫгʱƼǰóмѾפͶѳɽʳռˣڽǵĽֵˡ
ǱԴűʳæòɿ
Ĵ峤Ա㡣
Ա̽Ϣͼ֣ξչȥ˵峤ļҶˣӣʳɹ·ߵĳɹ·ǡ
ǵóѣǼҴϳɹ֣ξ֮λѱ֣ξͣһõѣȥļұתظֽ֣ıʿôŷ誡
֣ļƻУɿǱͷɹ˷˵ĿԲԸ֣ĻţȥǴ󵱼ҰЩ֣Ǳʨ룬ɽϵĹľʯȫȥһͨһһΣɹ˷Ҳý˷ˡֻҪǽ˷ˣɳ쵽ɹıС
ıʿӦ£ãǣͻȻˣҷ˵ɹĴͺͷˡ
֣ξһԼǲĳӣѵŻú˵
ɹĴͺͷˡǱϲׯƹƼģԭͻŵû;ͻˡ
˵ŻС˷ɱ峤ͺͷ롭ˡ
һ˵թô˵ˡ
֣ξɳĸͳȥ̽
СʱͻسѾˣöƼүѺɽ
֣ξҧгݵؽеۣԭǳġԺһԵĳӷԸȥұ֧ԮȥõرţǽǡĻ£Ȼſפųɹı˴峤ʳأ
ȻԷˡٴȥǸͶʲô
֣ξӡˡһĵˣмˡе죬֣磡죡


22 
֣ǳ֣һľ۾ӵء
սң ǳҪ֮أغ޽뱤С
뱤Сͳǳأи߸ߵĳǽ ǽм̨⣬ Ϸ¥Ľн¥ڲзǳߵ¥뱤д˽ ڻݣ ˮʹΧֻҪ 궼⡣
֣ξ쵽ʱ뿪سǣִ뱤뱤ȫټ ɷе£ 뱤øͰƵġ
ʿ緹ŴŴִ֣뱤ʱ 뱤Ѿȫ汸սе״̬
δȴ 뱤м̨ϱѾʾĺŽǽͷϡǽվù Ƥסټ׵׳Դ
ʿ뱤ԼԶĵط̧ͷ޽кü㡢ɸߵ뱤 ǧΪλ˸λ 뱤Χм䣬 ֮
誸ֻΧ ںҪʲôû˵Ҳˣ˼ձд𰸡
ʿפҲ֣뱤˻ᷴ
ǲǹ˿ܣһͷиӢšҪǹ͢˵췴ҲΪ
ʱֵʱڣ뱤ׯڵزոһ룬ﻹոûߵʳɴ˿ɼǳжæ
˳ټϳصĵطʣׯڳø׳ʵűһƬϲ˵ľ
վڷʿǧҶ̲סпЩׯڳÿá
ׯڣׯڣһͷ㻮ʿԺŤͷңǰׯڵأĵ誹Ӳǽˡɽ˽ɻһʳ㣬֣һʳ˰ɣ
誹Ϊ誹ܸɵó¡
ʿԥ£˵ԸȥǶע£ѵׯڲˡ
˵ȾͲ£ֲǵġû˵꣬Ƴʿ񲻶ԣ˸ͻתĥ£ܹǣ
ʿʾҿ۸մĴ񣬡ã誹ôֻܿȥ
һ⣬ϽȥЩӲҪȵׯˣʹҪڵӪկҲҪȰѵϵׯոԺٴ
֣뱤ϵԴ˺һԷûʼˡ
ˣȻбӳոʳԱûü˻뱤ʳˡ
֣ξƤͷȽֲֻǰ治Էһ͹뱤ء
֣еиǳȥǴˣ
֣ξһƻڳӵͷϣˣԷ뱤ߴ·أʱפ֣磬˵ǣҪʲô룡
ָ֣棬ⶼΧˣ
֣ξ˵ΧΣǵø붬ǰִ߿˼վҪߡ˵꣬뱤ˣֻ׼أ׼Υߣն
Ϊ˷ֹԷ֣ξǽͷϡ
Էһ㶯ûС

Ȩǰ㶼żȰҪŵĹܡٰϡ
ⷬУ֣Щ˵Ļˮƽĵ͡ƽͷճˣʶֵģԼٽ㲻ˡ
ֻܴӺ帻ӵѡ
Щʶ֣дצֳִ󣬺ľϣѰ쾢Ҳֻϳдֵġ
Щ˻ֱͦ׳ģĲɣŴӵ䣬ҪȻȥı;ˡ
誹ϵذǸˢȥ
ʢģʶֵѾˣǳѧơ
óžų˷ھѾܵǵаٷ֮ʮţʣµûİٷ֮һĻǡ
ǲͨ㾭䣬󡢿ˮԡ඼ͷͷǵ
誰Ǹְѧϰ޼ְֽϰȸ鳤ϵɨä
פʨɽҪ·ˣϳʱɽϰǲΰʱʣµʱЩ鳤ȥԼıʶ
Ϊѧϰ誸ѧǣԼ˶սٽ㲻ʱˣˣûɣɱޱӣ
ǰ;ָͷҲҪѧ

¡ޡ޼Դӹܡѡοָ꣬ɣевסҵ誡
ʵʲôʱʨɽϵɽˣѾˣҪȥ붬ǰϲ߿
˵żȱȥֻЩ©ȥ߿ûзסû£ûû̿вԭӡ
ʵһʱҲ޻˵
˵ȥ߿·Ͼ͵ðѴĹãȻѹָ棬ձһǧɽˣҲշĸԸظߣȻ·׳ӡ
¼調ܵн֮ߣȭԸǲ
誻лǸɡԱߵԼͼľݸ£˵ţƤȣ԰˵Ŵһá
չϸ鿴誵Ļͼ¼һξ̾һΡţƤ򵥣ͼֽҲߴעһˣһͻᡣʹʲôʱҪӦˡ
Ļţֻʣ´޼ûв¡誽Ŀ䵽޼ϡ
޼ֱͦ˱Ҿ֣ƾԸ
˵Ľķͩˮ磬ʲΪӱȥҪ¡㡢ӡЬ죬ãҰм۹򡣡дõŽ޼ְһװнӵСӴ󱧳һǶջʱٸ
޼Ӧ
˵ʰã̳
޼Ӧ£Ҵȥ
µ򡣡
˵Щģٲ˵꣬óһ
ޱȭǰӹչдݣ˺üϢʱ䣬̧誣ʣǺ⣿
˵ɽǰЩȥʨ뺰
ֿ֣ٿ誣֣
º棬չȥǰһǺ

ͺͷɽ֧ߴ̹
峿ȥɱÿÿʲ쵽⡣ʱ򣬰˷Žȥ׷ģⱥӣÿ˻ٶܳԵ⡣Ļʳ춼С
ҪʡˣֻڰһʱµʱֻҪߣ˯û˹ܡ鳤ʲʶ㲻
ɽ˺ܲ죺ͷҲ𣿡
ʲְѻȡķʽǣ֣һǸն񣬻һִзݣְӸߵ·֡磬֣һݹͣݹͷÿ˶зݣֵǣֻʮ˸ͭӶҲǮҪûѧãֹ͵ʱٷһݡ
ٵĿǮͽᣡɽʮ־ѧ
Ǹѧ죬еֽϰټһ𣬸ǣи׬ǮĻƣǸɲɡ
ɽǺܾ裬ȥʨ뵱ȷ
ʨѹǴٴΣûһֵã˲ء
ȡ誸ľʨկկɽˣǽȱ֣иӦߣ֮£̣ÿٺ»ǧǮʳޡļѣ߿֮ÿ˿ɷֵʮĶأ粻и
ڻͷĿɿڴؿޡ
󣬸ǣȥʨˣÿһʮǮ£ֲҪ׳ҪС
մɽתɻͷ̴УҲ̫˰ɣ
һӻɽ˻عʣϰҲ𣿡
˵Ҳ
ôõĴ׷ǰɵ£ɽȻ⡣
誰εȥǼǡ
Ϊм̺ջڣɽǱĶʵᡣ
ûкǣǵǼ󣬱ȥǵļڵأ˰ס
ΪܵЩˣвٷ˹ٷ⡣ھ£ҪߴȥפߡģܻҪ̣Ҳǽˣģһǰ̡
Ӳݿɽ˱ɸӲһؼұܹݼˣݵת䣬ת䣬Щɽ̬Ҳת䡣
ǰ޽ǵĻ죬¸߶೤ţƤȣֳȥʨĽկʨկϣɤӣʮˣÿһȣһ𺰣ʨկկɽˣǽȱ֣лͷ
һ˺ˣֻ˺纰


23 
פɽ£ һҹ֮乥ƶͺͷ룬ʹʨϵĽկʨկ㶼ŵĽ䱸У²ͺկĺ󳾣 ҹˡ
ǵ˺ü죬 ɽµĴȲҲߣÿ⡣ӪƮĴ㣬 ɽֱˮ Ƶɽկկֻɱ
ξͺկϴկҶϰˣؾˡųҪףɽ϶ڻ㣬ԼмѼţ ΧҲ¡
ʨկկôοԼ 㷲ҹ˯ұۣ з紵ݶѣ һѲߺüˡ
˹죬ģ ͻȻ
ȥկſڣһȺߺɽͷӴ
͢б еկˣֱ
ʨկկȴСۣ ǧǮ ÿ¶У ѹͺǶ˾Ӫ
ǧǮҲԸ⣡
ֹǧǮļѣֵء
۵ɽǺ죬һ̧ͷƼԼկ˰ŵŲӲ
ʨկɤŽеǰƭȥɱأÿǧǮнɽͭ˭ұɽկƣ
Χɽ棬һһغˣᱳˡ
վڵɽ˲ͷˣǺò𣿡
һɽ˴𣬡ÿǧǮҲԸ⺰
ڶ죬ֱˣ˾䣬һ飬ʮǮ
ѲɽһӴģĵȥϳЩȫͺկɽˣּΧûоеˣ֪ԸģǱƵġ
ʮĵطͣ£ʯͷ󺰣ͺӣ棿
ͺկľǱͺӣʶػͷƿڴͺʮǮ˵ĻʻȥһʮǮҪܴկ˹Ըġһģʮʮġ
ǽǳɹĵճӣأҪȥ߿ֲ̫࣬顣ǰǵ£׶ˣǽµĸ˵⻰Ļͷͦø߸ߵģ°Ͷﵽȥ
Ѳɽ˰ѲμӸĴͺկ˶ˣڶڸʲôһĵػȥˡ
ҹ˯㣬ҫͻȻȺʨɽˡ
誱ѣԵɵɵлеĻͷȥٸǷֶԼɱҹ÷ǵĽȥ˵˵꣬ϣסԴ˯˹ȥ
ҫȥȦֻȥ˼Ǯɽ쵽ȽϿһ񣬸ǣˣѾ˯ˡԼɱҹӣаǡ˻ŵļǮʣ˭ģһ˽ʮǮ˵Ǯֽᡣ
ʨկѲɽվšִЩ˵ǶǸġ
ҫǣʣ𣿡
ԥŵͷ
ҫһʮǮѲɽˡɽǻܾģʾı£Լɱ֧⡣
ɽ׵Ľе£һɻֽڿ죬ģҲͣ˻ᣬηкܿûˡ
лͷɽǰ׻Сգ
ҫ˵Ҳǽֻһǧܣ壬һҫ֡
ɽʣǧǶĹ٣
ҫ˵һǧˡ
һɽˢˢؿҫôᣬǹһǧĴˣ
ҫ˵ʮ飬ھиʮꡣ
ɽǼ˵׻ϢԽԽ࣬õౣ֤ҹ꣬һ˼ȫ
Ѳɽ˳ͷȥɽҫɲԡ
ҫ˵ȥ˱ҵš
ʮɽˣһûֳҹɫӳˡ
ɽկѲҹկסˡ
ѲɽϹٸͭǮڻѵӳ¸ۡ
ʨկĿѣͽˣ£
Ѳɽɲ뱻ƣѲϵͭǮȡ˳ȥ˻ߵش󺰣ֵǣɽͶǰȫÿǧǮá
صͭ壬ڳףһʮǮ£ġ
ѲɽһͷЩɽ֪䵽կֻ·һ׷׽µկµǳɹıʢеľ㲻ֵܽǸһ
կܺúˣ˭ˡ
˶ʮ굱ǧôĹ٣ңʮˣǸǸˡ
ʨկĴ󵶣Ⱥͽյ㿳
ЩɽҲǳصģ
Ѳɽʨկ翴ʮƽһߴţկţɽͶһ߸ʨկɱȥ
ʮƽǰİףֱӻؼˡ
կߵżƲԣҲ鵶ˣȺΪǮƺ۵ɽ˴һš
ɽ˲ɵƣ֪ʨկȥҲҪõǰ̣ЩդֱӴկܵġ
ҹ˯ıѣҶܣΪµĳ͢ˣҲǰܡ
˯˲ʱҫѣʨկˡ
ϼֿ֪ǸʲôԣֱӴӴٰѱʪëһգ誵˯ˡ
Ūôº˵Ŷ˰ǸϽҹɽ֡Ǯ֡
һٲ˳ûٵģȥˣҪ⡣ҫȭӦȺɽǻȥʱϵկֻҪͼϺ˱誵ӪʣȥԼıֱʨկ


24 
ǧվڷڵˣ ҫӪկĶ㱨ȥ
ǧȻûҫؼϺö飬Ҳİ۳ʲٵӪеϢ
Ȼ ûã ̽ɱӪҫȥ˽ʣյĹͳˣ űһ·ɱɽȥ
ڣ ְ׳£ҫһǧˣ󲽣ܽɽ
λǧڸԵУԼͬ ֵµİ۳ʲϰ˯ıǶ رнĻͷһ䣬 ȫϡ
ͷȫͺկģ ʨ붷˶꣬˫ò죬 Ͷһµģ״ϻȡΣǴ· ȥʨɽ顣
ǧǷɱϵ誵ĴӪöûͨ 񺰻  ĩм
誵Ӵд
ǧһӵ룬ӾͼԼҽڰشǷ첻ż
Ǽöշˣ⻹ڴ˯ء
һȺǧغʨˡ
ҳɣ֤һɽˣ
ҫСɽˣһǧĹǵԿʹȥ

һżϻĴɤţ誵˵ģ̇ʾ˵ҫȥʨկֺǮ֣ʨկɽ˽գ˭ȥ
ֺǮ֣ҫȵˣǧе㲻ˬ˭ûҫȽܵÿأ
һչǧܳУȭĩԸȥȲҲ壬Щ߽£Ҳ޷Ƚ㵽Լվ
誵ͷУչȥıÿһܵʮģ鳤ʲģ۳ǧ͡
ݴͺկĻͷ˵ʨկɽǧˣʹֻסһկӵɽˣҲǼһʽչϲüңȭٵ飬æȥΨˣ⼸˸
ִ
չÿָܳϽŤͷȭкηԸ
˵ҪɽկиŮҲһļǮ
չûʶʲôȭӦʣкηԸ
˵עⰲȫȥɡ
չȭǣɱȥ
ֽĿǧɨ˵ңǼֱկʨկǱѾǧ˹ȥ㹻ˡ
ʨկĹˣկܻڡ
ֶȡҪǿկرʨկò˶٣ʨկǹҲĻ̻뵽Ͷǰ˵ӦģܲòҪپͣկֵʮӣկߵͷĿÿֵӣ
ǧϲӯӯ·ѾӺս֣ȲؾկлȫĿתضġ
誼֡Ǯ֡е²֡ɽˣͨͨ£зáע𣬵ǹǽŻղ֡
֤
調Ǽ͵ӣ˵ȥɣ
һȺӸߺһųբĶǣܡ
ǻȥԼˣʨȥΨ˹;ûˡ
͡͡Ǯʲô۵ؼǮɽ˲Ը⣬
誰꣬رѼ˯
ϼѾϰˣ͵ƶֻһյС͵
˳ȥӪгóƽԭսʮһս飬˽ƵĴӳɹɳֻ͡ʣһǧˡ˵誵붼١
ٲҲ壬׹ϵ̸ϣһˡھô꣬ûôع
ڲúôӪפ󣬱誵Ӫ⣬šĳȡ
ӽ²һ·ѡŲ裬ԲŸۡ
Ժˣڽϱ㲻ٴաӵһиĳͷᡣҸ룬ͳ֮λֵĿԣҲҪܶࡣ
ףⷬΪֱɹǰ̾һ֮ءһؽԼŽúøɣǰҲֹڴˡ
һеǰǣð˻ˡҪǽʲôʧǧܵǰֻ¶ͷˡ
ٴʮֵľ誵⣬Ȼ֣ҪԱܹһֻɽҪϸ飬ȷꡣ

˯ñģ緹õѾɽ˵ȷϢŴϼֺͶٱɽȥ
ʨ·ͺͷö࣬¶ˣ·խСϣĵطҲһխĵطһ˲ͨ
ɽϳʪʪģ̦޺ȥر𻬡̨޵üƽ󲿷ֶб״ԲעͲȻˣôΣյɽ·ûУˤֻСˡ
⣬ȻôСġ
СͱǰУ¿һ۶ͷۻǰָߣҲɵ
ǴĽǺԺڸĸµĺͯĻǿľУˣԷڹܲסˣǿǺҪġֻӲͷƤСǰŲ
ϼ֡Ͱٿ誺£˭û֨ĬĬĻá
Աһ۳ȶӶڶ£ǰұ㡣
ŵһ£ն˵Լߣôյ·˱ķոҲˡ
սսկʱ쵽ʱ֡
˵ѹʨɽկôѴ򡣡
ɽկɽȫеկмƽʱĴյء
̫ȣܶ·ȷ磬ĻͷǴ
ȥˢˢĿ⿴˺˾䣬ˡ
Ա߼ǧܹй
ǧܳ誣կһһǧ߰ٶˣȫ׳Ůˡ
ʣΪʲôŮˣ
˵ùܣ׳£ǰΪŮֳ潹ݣȥǱߡɽ°Ů˺󣬼ǮģǮ꣬ûǮĶˡ
ʣϵɽأ
˵ҪôҪôսˡʨ뾭ͺͷ̣ξҲʱɱˣÿպʹʱڣ·ϵ̶Ӷ࣬Ϊ̣Щɽ˵ӹֿ࣬˥ģŲ
誵ͷʾ֪ˣʣնôկأ
ָָԱߵĴ˵֮£˷ˮկѾɱˡȡǻˣЩ塣
ţͼ߰˾ͷʬ壬ѪȻһս
ھſڲԶĵطվʮɽˣкü˵ϻͷøϵͷʬϡ
ǸԡѪرͽ
ǳ䱸ͲεĿɨһȺ˺󣬱ϣֺǱ̫ϵļⶼ΢΢׺ᡣ
誶ԴеĲ״û⡣Ӳҵĳ棬ǻԼ˵ģǰС档
ǰɽЩ⬰̵ķģڹٱϳԹϱֵ׺ݣ۳ڽΣԳǵûȫСƴΪƣͶ·ͽڷ
課Ըȥ⶯Ǳµ񾭣ڳģſڵʬ壬Уʣĸկʬ壿Դģ
һа̵ĺһͷֱͷ誡
ϼֺͬڲǧܳͬʱסõ誱㹻ľ롣
կҲһ࣬ķ۾ĵҪųϾϵɿСѪ顣
ƼףȴôĹ٣Ӷû˵أзв˻мŻСӵļơ
誾ôĶˣԵಢη塣ӹկͷ׸İһȺɽ˵ֲӣȥ
ֱضʣСӣ㲻˰ɣ
ͷ򵶰ʮӶѣ治ڡ˵תȥϵʬ塣
ЩԴڲϵɽ˶ͦݵģܿţһӪģûͷЩγԱȡ
ĹǼܴ󣬵ûʲô죬ȻʳҲ̫áͬ飬󲿷ɽ˶ˡ
Ȼʣկկˣ
ųôٲƽĵغ÷
û˵ȻˣǾȸǮһһؽеһֶ׼١
誸п䣬ɽҲõҪҪļƣҲ֪ǲǮˡŤͷϼ֡
ϼֱȭӦӡ
˵Ǯǣȥ׺áֿկĻƤ䲻ɽϲϻƤʲôƤȴ͹ˮģǿϵȵĺӡ
ǧ൩룡
誸ǧ൩ƵɽկĴԺӡ
ԺӳĺԺʽռؿøߣԵǴֲڵĽҲɶ֡
Ժвʬ壬Ƿڧ
˿̣Ժһڣ岽һڣȫǱ
ƾ֪ǷŹƷĵط
ǰԺһԺӡԺӵԺƵդо׮ϻе̣ηƵġ
Ժķʵʵȫľ嶤ľ滹˲դ
൩վſڣƿѾ˵ţʾ調档
߹ȥ̽ͷһƣȫƤϣ
ƤƤ࣬мѩ׵ûһ˿ɫĺƤŵƽƽչչģƤƤƤǲ٣ͨĺƤҲкüš
൩誣ԺڻȫǲȫëƤǲһͭǮ鱦඼ͺկࡣͺկĲߵġ
뵽֣֣ҵĹϵָӢԴ˲⡣ͺկֻһݲҵҪߵġկɽǰĵطǮҲûĵضˣͶˡ
ָǰëƤӣָ棬ͨͨߣһë¡жƤʿƤƤѥ
ǲֻǮҪá൩ϲԽؽе
誰ӣܲ⣬կկΪʲôôš
Ǯ֮կկ᲻ûʡţֵԹأԴ˿ˡ
ô˵׬˸ˡ
õȵɽ൩Щ˰ͭǮÿװã̧棬ÿɽ˷ʮͭǮ
ɽˣ͵ͶϵĽˡ
ȥǼկͷկԴʮɽ˸ǰӿ𴮺õͭǮÿ˷һǮ
Ⱥɽ˽ӹǮĪؿ
˵ǿկԴΪƱСӣʲô˼ͨ£ٵЩģǲҲ壬˵úúõģº֡
˵կôȴݳŹǣͿ¡ǲʣǻֲǺ



25 
կķɽˣ ˲ģȰɽǴɽµʳëƤͭǮȹƷ ò ɱ°ᡣ
ôǮƣɽƼֻֻʡ
課Ըկҹ ɫ磬 ϼɽ
ϼƿӽ
ʿҴãȥߣ˵ӣƼȡկͷǻЩ ˲ǵĵϸ
㱨 Ȼ¡ʣ鵽ʲôˣ
ϼ˵կɽ˵ ǰ ֣벻ɣ㱻ȫʯʤ Ŷе̵ˣʯʤϵĵ̾ʱ֣ġһ ˺üǽկկ˾ǻġ
˵ⲻǱ Ϊˡ
ϼֲÿɷ ˵ɽ ˻ǼǣҪֵʲСʯʤһ׺ݲҪȥսҲɱк֣м۳Ҫˡ
誣е㲻⣬˵⼸۳ͲµǵԴ
ϼ˵жһ׳ͿɱֻܳҪܹɱ£Ϳ¡
뵽常ԭж׿ΪӣֻɱɽկѣҲȻͷ˵ҲǡȻأ
ϼ˵ʯʤһʮˣǵõǮȫʯʤʯʤеǮóİ۳˵λҪЩǮ浽ð͸˭ߣɡ
鰡誵İ֮ȼֱӣʣʲô
ϼ˵կﲻһϺõƤ𣿡
課ͷء˵ϼ֣˵أ𶵹ӣϽ˵
ϼ˵һƤ̣أկƤӾġʯʤԭƤ̵̶ӻƤ̸ֵܣڳؾӪʮꡣ
ǰſճȱǱǳɹ·ĲŰŹ
ʾϼּ˵
ϼ˵ļҾ;У⵽ɽϴ٣šʱƤⷷƤŴ´ҴҸϻأկٻߣսأرξ֣ץΣ˵կɽˣ͸կƤ֤ݡ
誣ܺ˵ɹ֣סʵȻأ
õҲǺ˽Ķ࣬ڵʵξʯʤȳƤ̡Ǯû£ۣʯʤȥǮʯʤ޷գȥ֣룬֣ʣ֣ξˣȴ֣ˡկɽǸҽ֣룬͸ɽ֣֮ξ׽ʯʤһ·ȥɽϡ
ĥһʣУǸʲôз͸Σô£˸ˣ֣ξشɡ
ϼ˵ٴ
誵ͷԸϼ֣ȥôġļҾ;⵽ɽϴ٣ܲռ֤ݡ͢ɽ˸ţɽ˵ıӢǡ
ϼֻ⣬ӦͲȥ졣

ڽرؾҪϵկ誰ˣһ죬㿪νǡ
կĽɻ񼫷ᣬӾǳһ·ĵʳȫ˲˵಼ͭǮϺõëƤϵʳݵø߸ߵģ뾩ʱĻءЩֵĶ飬ûûеıȻҷˡ
û˭ԹϾҲ۵ķա
誸սسǣ㿴ɽݣפ񶼿ʳˡ
ǱѵȺʱ誣첽ǰ̵ظҲ
調ô̲סǱĳ𣿡
Ǳ˵ģЩĿ
ʣ򣿡Ŀɶ׳ҿ
ǱƳ誵ɻ󣬴ǰȥѹ˵ξҪȱ
Ȼǿξλã˽ôءʢؽ࣬ŵĺôհײգܽ飬ͦá
ûسǶŴֱ֣硣
֣뱤ΧգĴٳٲɵЩиɸչ죬̨ϷڵͻȻԶдľӱŵô飬Ͻ˺Ž
뱤׳Ƿ׷׼ϣȥϢļұҲ׷ױǽͷ뱸ս
֣뱤⣬ȫ췴׼
˾㶼Щ⡣Ͼĺ۾ӵأɲʲôɽկӣ˵ʹ
ĻЩԥ˵ӣټұ֮£֤ݡͺͷկĽ֮£Ƶ֣һͷϣ֣ξժȥðȻ֣뱤˿ʵӢҧһھͲˡ
˵ȥ֣뱤˴Ƥףõıеûᣬͬ¾е֣ξɷ˽ɵ𣿾ǽ˷˽˵ģôãԸ
ʿҲЩԥ뱤ȷʵͬڽ˷ˣگչǷס˱˰ɣԼܺùɱ򡣡ӢסѱٶֵôмˡһԼȴ꣬ϱ
˼˵뱤Ǽǵٰ֣һᣬǵչ鳯͢ԱҲи
ûлĶͬûеǼǣΪӱܳ͢˰ ͢˶˰˰ӣһһ׼ˣִűˣôţӢɹֲһˣûٿϷ

˵򣬳Թ緹һʱ㿪ʼ
뱤ĳǽ޵ָֺ񣬶ڻıҲ࣬׳㶼ǽͷʯͷһ䡣
ȥפߵģݶû
ǵĵһǽͷûϵȥ͸˻
Էǽ⵲סռ˲ٱˡ
һԹû
ڶս칥ݡ
֣ϳǱ誵Ⲩ˻ҪиСˡ
֣ξַء
أռƣһ·ģҪ붬ǰ߿ܾù
ʹҪùǻӢӲų䵽ɹ
֣˶ξ峤أɱϣеķԵܿѹȥ
սѴҪʮڶԷı֣뱤ռһ֮أ˿˶뱤Уʮʮ׳нˡʴˣ˹뱤ռκơ
֪ǿʵͦΪ˵ģһԼɲѹûгĹ뱤棬ûȥɧˡ
ߣɧʽӡ
һߣĻȥأ֣ĻᡢĶᷭȥ֣һռء
ҵղˣʳڵ˶ϧϽȥհʳ֣ϱֳ͢ɵ˰Ҳóˣǲǣ
ξһְһΰɲܿš˭Ȿ֣ף͢ټΪξ
£ѳеĺ嶼ֱӷŻ˭֣ұ͢Ƽ˭ξ
ڴʢءسίι鳯͢µĿξξȶɿءس˵ƼʵǴձȥ֪һ
֣ξǰйɽˣز֮£гɹĵճӴߴ򣬿Ҫ˵֣뱤ȫȻûк֮ǡӢ鷳ǻǶ
еĸڼ󣬱飬ڶ׷ҵʾԸΪ͢˳ֻɽˣϢ
ȥ֣誣ת˳ظԸ誸λֵĺó·ȥ֣뱤
صĺΪξλãƴ֣뱤
ʿд˷ձ˿ӱ޵ͻȥ˼ǣ
;أɽϮʧأòͣ˷ˡڽ˷ʱַ˿볤ξᣬһ·׷˿ܵ˳ξڵ֣磬֮˵ͻ
ǡĲ֮£ξĶǧ꣬ξְ֮ĲΪ˿ܣ̫ƽټ׳£֣뱤˿ǿвҾԭƽ˷֮£κҵо·һ޹ݣ޶еַݽţĪֻפڲ࣬׳
ʿͳȥĵڶ죬ϼڵغЭ£γŰҲˣ֤͵ĲŴ
Ĳŵ˰ԼĴձ֤֤ͬǡ


26 
ξְ͹ȥϷֲƲջ£ ҹ任Ż֣뱤
ӹǽͷôԲľײţ õȼļ뱤ڡҸͶʯ ҹͣ뱤Ͷʯͷؼ״󣬰˽Ƶļ
ξ֮λ ҵĵؼࡣ
ؼฺ죬 ξƽƹܿ¿˵ģֱƱ̹
еңСҪǿ֣࣬ǰһأ еβģ Ҳεξıȱϳȥ
С壬 ֪ʵ ξ֮λû뷨λȴǿһġ
֣ξ£ ֣ӵܵε衢ܵλþ㶼˳踺ѲҾܸƹ֮ܵ£빦ܡǲ ȨǲС£ еۣ رе鳤ʲ֮λǿճһѡ
ǰӵܰȥ ˵ݵλһıٺôġڽ뱤ʱЩЩֺôʱλʱܶ໮㡣
֣ξƼĴСС嶼֪ȥҲȲסʱҪͻΧѾˣڵ޽뱤ʱǵа

課սҲţɳ֣뱤ΪģѰδûеص֮ĳڡô󹤳̵뱤޳ˣ˵ȥǻҪǲ֧ŵסܰѰ޳Թ
ֵٰµĳȫȥ
ǧܵҲ̽ڡ
ǣǰ̽ڶɳȥһҡ˶һأ
漴룺һеصȴûţˣ
صĸ޶пܣֲ֪ص뱤жԶΡôȥң࣬˵һס
ְǧǣǷɢȥס뿪֣ıؾ֮·ɽ·ҲҪŹһɽԽأأܴĵǣŵöԷԶԶضˡҪδȵǹٳ䲻ȥΪЩǻòɼϡ
ǧʣʲô
誵ĹʻǵλŲͼǣðţ˽⡣
ǧŪʲôǼ󣬴˳ɽɽ·ڵĶ·ڡ
ҺλòѸٳɼֻҶӡݶѸϣ뾡취Լ֮ſʯͷ󡢲ݴȡ
ݴȣֶ࣬ſίʵܣ뵽սͽͣ־Ҳûʲôˡ
ǧҧۣԿٳ飬Ѵˮˮȥͣ¶Ƥ
Ϻ࣬ͻȻԼԼ˵·ɽ
һԵıãŲߣѹ˵ǧܣ
˵С㣬ѴҾѵ㣬˵ɱǰݾ߽ˡ
ǱӦסĵسܵ˴Ѷ
һȺ˲δҴ
Ų˵ԽԽ໥·ġ
ߣĵ㣬Ȼ
пʯͷ
Ե𣿡
ɣɹͷıʿʿǰٳƶˣѾϵеصѾɳ뱤ΧѰҺҵûͼʡ£ѵصڵԶǵѣɽƼҪ׷ϼЯڵģܲЩ׳ʵľ顣˵Ļһתĵ㣬ˤš
̫̫ʹ֣һüĻҵ
ȰȱǼֲֻ֣㶫
̫̫ТĶһֻҲǸܼӻ
˼䣬ĬĬؼɽȥ
ڣ¹ⶼôסˣСͽŲԼ߸ģŰؽ뵽ΧȦС
Ⱥм䣬һߴԲռΪۡ
θߴǿԵú֣ȴܽý̫̫װϸƸĺܻͷˡͣģ֣ξ˭
ǧֱ£Ȼˣ
Աߵİ۳Ӽһ𣺡ǣսϰˤȱݴԣֱ׳˶ǵӰ 
Ű۳Ĵ󺰣ɽ˲䱻ȼü˴ţϰɽĴ󡢲ݴбһѷӿȥ
֣ξҹԼ˶ûֻ޶ĸĵشԼҵİ֪˺óһΣɽˡ
һ·ϣһ춼ûС
뵽ͻȻһ𣬴Ⱥ·˳
˵һ룺ˣղôûƼãˡ϶Ų´ţƤ׵˵ڵϡ
صȭͷͷϣҵ֣ξðǣ˶κһȭڶǣ˹ȥ

˯Уϼֽѡ
ŹǷʣʲô°治˸ɵ£ҹ
ϼ˵ɽϴ֣ξȫңĳӿ˵صڡСǸ˰˼ȭʲôˡܡܡ档
˵ǽɡ
ǧܽݣͷɢ۾˿СԼҽرȭȻͷȷԸ
ؿһۣ֣ȥɣĵģҪݾߡ
λǧܱȭ񣬼򵥵ôս
עܡܸһ۳ȥһЩסڣٶȶ´šܡ˴µı䣬ȷĺȥŴ򿪺ҴŹȥ
ս鲻ãҪǽ뱤˷֣ǾҪˡߵȵǧܸϻֵ÷߲ٹ͡׵֣ξ·ĵ뱤С

Χ뱤ַ󣬹죬˲٣û뱤
˶ַܹ࣬󣬹ԲЩƣ
˼Ҫλ̺ôµļұ׳͡ʱǵׯ˼׳˵üǮٱûôҶٵʱֻǰ壬ҹҶȥЪˣӡ
ֻֻۣۡȥĿֻΪ˺뱤ϷصûϢ뱤˿סԺнپǶһҲ޷ȵ誵ĴߣһϷ뱤ġֱɹڹ뱤ֻ´ͷȥ
뱤⣬һȺ˴ţ尡ɱƺƵǰ壬ܵ䵽ĵطͶʯͶʯ
õġݵģɤ죬ʮ㣬䵽߾˻Ъ£һų尡ɱǰܣػظæµԷûκ
ͻȻ뱤ĺɱɱҽɱײһ
ǵͣãȻؿ뱤ΧǽϷ˭ˣôˣڧ
ϢĸµˣɱˣԸҹȥʲô
ȥ뱤·źɫµǽͷϸ֣뱤˴һţŵ۾Ϊۡ
Щɫǳ͢£ʽ֣뱤ţƤһģһ֣뱤ļţƤɫ˵ļ˺ᣬǱӪװҲפ뱤ߴװӪļҲĿʽǺᡣ
˿󣬷ɱȥ

ԶĴɱͷҼ飬˯ţĥƬ̣ȥĻŽ
һʿ¡ޡ޼С
֣ξǧյϢ½ϻ誺Լȥ֧Ԯս
誸Ļ飺Щ幥뱤˲٣ҪֻżλǻԹԡǮþأֽ
ˣҪֺô
ʿѾıˣֱʣΣ
˵˵ȷկɽǶ޸ƼͶǸó·֣һڴˣԼˣǵµׯȱ֮ˡЩҪսǾУֻ»غȥ֡
޼˵һֿɾͲˡ֣뱤еɲ١
вͬĿֵգ߿Ҫʮѡʹ򲻵ڵҲŹ졣
ʿ룬ʣӵ˼ǣֻȡ֮ٹ֮أй򣿡
˵ǵĸ˴нٶȡԽɽ·ԽߣɽҪˣʴˣֻо͹µʳȡһ仰ƣ߿ˣҶĵ꣬Ǯָ뱤˷ž͵ģ㡣
ʿͷʾͬ⣺һõغҲ뵣ҾС˵ֲ꣬Լ£Լߣ漴һ룬ֵõġߣ֮أںﱸʳ裬óȭ
ְһЩ½Ļȥ죬ٰµ˱飬ȷûʲô©ŰϢ
Ϊ鶼ĻǧӦԣзʿڹӦ˿ô課£̰ƣ뱤ĽӡͭǮëƤѹεһɶ
뱤ߴġǰմկһ뱤ʢû˭ȥǵùͷΪһ֣ξֲû÷֣ô㣬һ˶Ǵ׬û˭ԹԣͶãͿذߡ
Цüۣĺ˵˷ȫ̷ʿͼλĻ֮ǵĹ;ǱӵĹ͡һ㶼֪ʲôпģ
ʿڲ࣬΢Цκλ˵
˵£뱤սɵǮƶЩҲ޷
ʿɫӲصͷ
ںϹİ۶췭ȥˡʳ꣬µòٳɣ֪ùöˡ
죬߿ȥ
ⷬ飬ڳغʱʮ졣
ǧѾѺͺͷ֣롢輧ӢĲ顢׳ͣԼһӢƤסеصС
ӢӲѤֲɽˣɱɹ誵ھǴ÷з
ʵ౨һӦǲšҪģѤǷ˰ɣȺ蹷ΪңѳŸˡҪǲѤˣɹӢƴŹ֡ڶӦǣġ誻벻ߣѤò˶١ڳϴ£ĿѤڳ¶룬ΪЦǵܴ裬誣


27 
Ϣɹʱ ڲμϷ˵硣
λп˹֮һϹѾϷ˵ʮٵҪ˵еĹȨǣ жʹ͡ڹ⿪˸ĻӡŮǣ ඼ף١
λһ˵Ц̸Ȼܽ ĸסߵ棬 Ҫ㡣
裿Ǹȥ߿ų̣ߵˣô棿ͻȻ뵽һܣŵò첽ϡ
λ˼״  ඼ʶˣ
ǸϽϡ
ĬǧֵǸϡļǷɿȥ
˷ɱ˸ǰСˣ ˡǱ⼤
ûϸ Сܵظϵſڡ
μı㶼ӻ԰ƫȸ
ǰԺıѾſڣſǼˣ ӻŮǶ˲̬˶п֡
ɹȵðײײܳ£ǻŵӣ Ļƽİء
ڻһŽ棬ڳûҫ ҲĴ֪ ඼µ˳˲⣬ ɹ⸱ģʶã⾩Ҫˡ
ڳĻӻŮ඼˼㷲˵裬ù忤ģ
˴Ⱥ̧۱㿴ѹѹվ˱
һ糾ͻͷģһͣظõ·
Ҳϵſڣʵ誶ˣ
豧ȭɫݣ˵ˣ誹;أɽ˷߲˵ˣ˵꣬תһѳסϵĲ¶ļˡ
ɹٿƲĶʶΪῴڹײģŵֹͣˣͷļˣ֪طӦղ˵ǡˡһĻ½ڰգ䵽ʵƽڸвʱˣû⳥ⲡòˡ·һ㡣СʣΣ
ҫ𣺡أ߲ˡ
ɹҫҲòúءһģֱľսվվס
Ѷ״Ͻסɹ̨£żӡ
Ѥ˵誳£ϲ̵ر֣Ĳͼ׳ͣŵòһȺڻ뿪ǰŹ󣬰Ⱦܡ
ײһҪ㡣һѾסԼĳӣѹԸϽѲѤߣǼҡҪĵضȥ
Ӧ첽׷ܵĲѤɵǧܴűڴſڣ˵Ƕ²ºţǽ
Ѥŵֱð亹־ңл
˵㵽ҸͣԵȫϽߣһƫƧԺӣС˴ӣԷǽͷ鿴һȷʵû˰أӣԲѤ˵ûˡ
ѤòӾҪ
קסòѤˣС˵·üС˻һ𷭹ǽſǽͷѤϽظΡ
ѤȭлڼС˵ıһ·ɱܡ

⡣
ŵƴʶصס½ϳ
ȺУ˰˳֪˭ⲻǲѤߵС𣿡
涢ϵ˿˺üϢʱ䣬ٿҫô£
ҫ˵;أյʨ룬ɽͻȻľʯ˶ʮǴɽˣһͨɽ˽Ǵȥͺͷ롣ҹɽס֣룬ɽ˿Ժķо˲һУ֣ѳһš
ѱĺȡʸ棬˵ˣһ⡣
ƿӣľϲܽ˻뿪ءһѽӵϣֽվڽǰ˳תȥ
Ϸ˴٣ѤҲڡ
˼״ϽţʹãҸϷ˴٣Ѫˤȥסɹ˵§§ק첲ק첲ȥĵӵġ
Ӣֻ֪ҫˣкϷƵعƼһĻ˵棬ɹˣˣЩ
ƼӢķǲһĵӾֱȥ
ֱקסûʹӵ˵ϡ˸ϽһߵԶԶġ
һ޶סӢĸ첲Ժקеϲ񰡣ϽߣɳС˻ͬɽ˷誣˴˸߲誵ڳ߲ˡ
أӢԱ֪°˳档̧ͷһ襡඼˵ӣϽ첽뿪
ӢŵϽסӢ롣
ĹӹŮǰȥקǼȰ
ɹ̨վ֣ͣһɤţҶˡ
קǼڹӹŮǼӢԶˣŰſ
ɹǸسϷ˱ȭǸɩ磬Բס˵գһҾ
Ϸ˷֣˵Ӵ˵ˣҪҪúʵôˣϽɴȥƲǡԵģһк˵
ɹ˵ɩ˵ǡȸˣٵŸ
˻֣ң˵Щס棬˵ʺҪҪ
汧ȭŸǧɹȥ
ǧǰȹȥһˣмһһƤױеĿ֮߹
ЩƤǾʽȴûᣬеǾʹʽǼҶʹõȻǳԳɹҪȥ߿Ǳ߽ڲԭʮ˲ԲҪǵٶˣǸû
Χ۵ȺвҲ´ģµ²ǴӷկɻİɡǰװзӣƤ׾еĳӣһǡ
λӻŮ˳Ϸ඼ҴҸǣϽ߸ʡ


28 
λӻŮʱ ʵةࡢ̫ξ¡
ǰɽӻŮһɵЩ졣ϷʮٳǽӴĺʱ ȴܽˣͷ Ŷûþͻˡ
нǰȭһ󣬿ʵλعˣ
λӻŮеڶԳ̫Ӻ͵ӳûˣ ӻŮ֮Ծӣ ǰ˵ҵҪҪʡ
н˵֪ǺҪ£нةࡢ̫ξ¡
̫ξǲ˵ʲô誶ˡ
̲ס˳ǣӣ磬ĪҪԡʽ屧 糯ͣˣ ȴة̫ξٽˣ £ Ȼб䡣ʱĪ˵һӣ ǹûˣҲŲңӢˣ ٺһ⸱Ϸִô
ûص Һʲôˣҫ׿˵ģ ⵽Ѥ ڳ߲𣿡
нɵ˵ĩҴҽһ񣬵£λ
ûѹţľʵĹ̫ã紫˽ȥ
詸Ͻȭ֪ĩĸӵģҵӢȥиˡ
ʵ۳صͷȥɣʾнɵļŮŽ
»ɫظ߻ʵۡ
ʵ鸴ӣЩһѾؿ޿̵ʣѤɳ£𣿡
￩һסˣ԰ѤСӣ
漴ˣŭǽĹ
һԵĽʵ̲סЦ
ʵóֱߵ㳯ҹȥȥ㻹ǽǳϢһ㣬Ӷòðı߽֮¡
ؿھֱһԡ
ϻʵϰˣȥðѵ⣬һ񣬡ˡؽŵĨͣˡҲѤȥ
ԭվߵı¹״Ͻȥ˳ֵˮûʵ˵Īգ課޴󰭡
ڻȼŰһĿٿȻڱ¹ϣô֪û󰭣˽Ϣ
ǰֱض·¹ׯūƫ֮¡дţ調˱¹׿Ǹϲ̨Ƥĳ¹ŵԣ࣬Ǻʡ
Ƽֵܵ񣬶ʱ⣬˵֪
¹ӵ̩Ȼӭϻʵ۴ѯʵĿ⣬˵ʱӢͲѤڸУǶǵĺʱ򡣡
ܴ￴ûˣƲƲ죬˵ɲǶ˸ô
Ը¹ƤϹϵӹͷ˵Ҳж·磬ҫĶ£ֻΪ¡誵£ɹزţϢضסѤۻۣҲ
ʵ۵ĿһڶɨĪ硣ϻۣλӻŮദг귽ʮߣϥ»ãĸ塢Գ΢֮ǰ׼£Ҫɹ֮񣬰
˵ӢǺöģ
˵߲񣬳ɹֻҪѲѤˣôֶԸ֮ͷ˵ˡ
ƳϵļȭʣԸΪʷǡ
ڻʵУ˫ֻռе뷨޿ɺǣҴûҪģϴ͡һ
ֻʡ˵ûʵһͷʹסͷֻ£ͷϲŭ޳϶ֵҪķ
ةԱߵ޶ãĬĬط౨а̫ӻڣڴˣ
ǰڶлʣ֧궯ʣһ֧Ӳд룬Ҹȼ֮ƣշĹһͳָֻ꣬ţʮ򣬹򶫰ء
أشʮǰǶĵ̣̫ӡп忤һΪһ벢ȺһΪ
Ķؼ򶫴󽫾³Ǵ̫Ϊ̫Ч֮ˡ忤пԷ̫Ϊ忤пӵа򻧵Ĵ󿤣Դ֮أԵң³Ǵ忤пͬΪ̫Чȴһңγ໥ǣ֮ƣص
̫ӽгͷϺݺ˰ѵǵ˼ˣ̫һûˣ˭λкιϵ
ûжάסľ治ٽʮ򣬱⣬忤пضһ𣬾Ʊ仯ɾ˭˵ˡ
˶Яʤ֮᲻Ữˣʢ򣬹Σӡ
λһΣ
ʵ۴ƽȴƣߣȻапˣϲˡ⽭ɽôȥܵôӼһ̳С
ĿӵͷΣɨ˵ؼɡ
ǰ౨ճ˳˳λӹۿУ˱¹⻹λûм̳Ȩ඼֪ʲϲŮմȾ֮£ʴżȥϳҲĬĬţΣ׷׸ǡ
¹״ʣˡ
ʵȥĸ޹ȥš
¹Ӧ£ʵһ񣬸ȥ
ʵ۵Ŀڱ¹ϣֲźۼɨ˼ɹŮֶϲ࣬ǽƻ誣ٽ誵忤̫أ˳ɹƻܽ誺忤ܽɹһΪΣֿɽ⡣

詴ӹӱޣһ·ϻؼңǰԺͼѻɽƤױеԱ߻кüӹˡѸɨֱۣá
ɹƼ詻ʣ㲻ڹôˣ
˵δֻгɹڣʣףĸ׺СС塢Сأ
ɹ˵ȥӢ˵˵꣬Ϊӵظ̾һ˵˷£ûһǧӺòˡ
詡Ŷر飺һǧȻļ±еԶֹһǧɿɼӢڳӦʧΪء誴˷ֻǽƺ˵ףս£еǻá˵գָָġ
ɹ⣬̧ɨ詣˼૾䣺ξ
˵Ĳȥ기εģұġǳаУϲүǰƽ󣬳нΣЩףûһˣ±㽫ˡ˺󣬳аıȨûˡ
ɹп֮ﰡڲ˶ǲȥʣ֮£ν
˵ƽı֧Ԯƽп忤붫Զ
ɹĿз֮ɫأ̫ξδ󽫾ʱȥֵУ֮СӪȥ
Щ죺ǾССߴٴ򣬱Ӫھֻʣ
忤пǳɹĸʧʵտо֮ƣ̶ʮһͳ꣬ϲܽԽء£ʧö뾳ʮİΣɻ̡
Ӧˡ
ɹĻһ˵ĸ״ȥˣϽȥȰȰɱһʱͷѲѤˡ
Ӧǣϸ誶ЩʲôҪųţֱӢ
Ӣʱҫһǧ䣬ϸеİ˰ٸӢ
ҫԴײţײӢĴŸ֨졣
еĹ֣ų󣬶ڸ࣬Ժһһļš
ųǽ󣺡ղģбʹֶηҶб³
ųѤб³ƴǹѵ
襡ҲŵвѤƴǹ
ǰĸסƼɫ֪ĶŭˣȰϢŭ
濴詣ŤͷԸСģ󣬹ȥ
ͷŭȼաҲǲѤǸˣɳ΢еӵĻŻкֹȥֻȻΣӡͼذ֮ʱǾôֶΡȻֱӵ㿳ҼҼҿҼ˭ס
Ҹû˼£ְѵӶͷϣֱ̫
еڻǽݡ
詸Ͻĸ׽½Ӵ˵գƿӱˡ
襡״׷档
涢詿˺һɿڣҸһʱ䡣
Ӧлĸסǰš
ȻҲ涯ģһźŲŴŴ򿪣¶ִƳֵеĸϲ˼Ѿ˺üмˡ
Ӣ򸾡Ӣӷ򸾶Уǰִܱǻʵʵ
詽ȥ󣬴Ųûкϣǳ涼Ƶü
Ӣ詽Ժӣǰĸӭǰȥȭһ񣺡̫ξ
詿ػһ񣬵˵
ӢȴҲѾҪ﹥֪ȥ⸮︮ҪѪɺˡ£ӢȡǸ˵ҽ޷˵ϡ
˵ǰұѣĸǱ쳣һҹ֮䣬ͷ˴롣誵ȥ߿ԭѾĲѣ˷ֳ˱ʣδˣΪĸ֮ˣɼúѣ֮£Ӣ¡
Ӣ˵Ҳǡ㽫Ѥҹϡ
詸Ͻ˵ʹãʹáֲ䣺Сһɡ
Ӣˣȥ
ûһøɸƵĲѤ㱻˹Ƽصļ͵ɵʬ壬ٿī詺ɱ棬ȵؿӢףסֳԼĸȥҡ
Ӣ˱ȥᣬܺùͷűϢز˵ĺá
Ӣŭصش򡪡
׳ǰѤڵϣӣ㳯ƨϴȥ
Ѥʹòҽгֻֻʣ²ҽкӴƤϵ
詶µİӣƼȥѪ֪ûŪ㲻ɫšŲѤ򵽰ųȰ衣
Ӣ֡
׳ŰƨѪģʹĲѤ̧ߡ
˵£ʹ˽ҹ󶼲ᡣֻǹ󸮻ЩСˡ׳͡±еҸС
ǴɽǽɻģҪҪˣҪ򣬻ʵӢɽ˱֮¡ɽף˽ԹӢɽṩɾһ˵ˡӢæ˵̫ξЩ±еҸ֮Ҹ֮㶼ᡢӾգһ֪
詵ˣˡǧӼǧ誣ⲡһã㲻׷̫ξҲطѴֽš
Ӣϵļⶼ鴤˼¡ЩǰӪʽģһ׾ţƤֵǧǮһʹֵǧǮֵǧӣӣѾˣҲˣҪټǮ
£ӢǾסϸġɹﻹһӵšѾʹѤЩֻҲʱġ
Ӣסʹȥ̧ⷿһǧӳ詡
詻֣䣬̧ϽӣӢˡȥǰְҫйСʣ誵ܿлҪһǧⲡźã
ҫͷ
ָԱߵӣһǧһǧ⳥
ҫȭлӡ
ɨӢˡ
л˵
ʵۣŮ޹ȥһҵ̡
誣˷۱ĵ˽£

ģû취д۵ģ֮Ȩ֮ǲпġȥ߿չȭţƺѾĸֳܸ󱣻
ʱӢۣӢʱƣศɵġ


29 
誹˳أ Ƿˮء
˼飬ˮصˮԴḻ
ʱֵʱڣ ũڵոȣ ЩطĵѾո꣬߰ĺͯ¨굾ӵץϺ׷ơ
һȺС﹣Сѿƣ͢ľӴԱߵĹٵ· ໺ öҪˣ
ǲһ·ɱµĺһס졣ȫ࣬ϣ ˺
Ӷûĳ棬 棬ٿŵˣ Դȥ Ҳ໺·ġɤŴȥԶ
ϼּ״ Ťͷһۣ·ԵĵӶոˣز˷ ɵȥ
Ǵ󲿷ֶũӵܣյľڼʱΣ ӿ˼֮飬 ԼҽĽ ̲ס֣׻Ǹӡ
꣬СƨĬĬϵͲ
ڳİȥ
ӦǱ˹
о;УΪ˲·̣ͨͣġǱ⣬ٶȿ첽ǰУӡ
˵
ǱȹԾϳ복һ
˵ǰϵһõĿͼóǱһӡ
Ǳ״ŬرסЦɫӦ£˵꣬ȫпӣͽûУ³©ݡ֮ǰڳפʱҪǷʿ¹׼˰ѿ⣬ֻ½Ѿ֪
誼¶ɣʣѰɣ
Ǳ˵֪ԼӪǰѾ˿ӡ˵꣬ӭ誵ŭذѾͼһҾȥ졣ɿ䣬һƵĿ첽Զˡ
誣ĳ̽ͷǱɿ뿪Ӱ󣬽

һƿ°ڣһͲһ׵ĸɲFһĴ˵ĪֻԺ⴩
Ѱ·£ʾ£ϼ֣ϼ֣֪ѾϿӵ𣿡
ϼ˵عӣ¹˭ڸᴩ֮£ʮֻиûеġ
課ˣȻÿӺôﻹҪŹң׼Ҵӣ˵ʲôж͸ó̹˵䣬ϵʱɹѵʱŰɹ첲ظĻ档
ԽԽ˵ұӣһױһףֱϾ׵޳ܡʻȥ
ɻǺŶ
ȵӪдһƪǧֳĻȥҪװƷѡ
ɹõĿӣֻĿʽΪ˷˽ڿͷСӣͭǮӵϸսڡ
ΪĥϥǡɲβǼӺġһӣһͭ岻ɣɹͱӪôˣͷĨȥˣһļֻܲһɣļ㣬ʮӣʮǮһʮӶѡ
дţ˿ӱͻȥ
ϰٺͼӪתơ
ʲô¶ָ˸·ﲻЪܵĴ˽о
̫ɽδɢйأӪ֮󣬸ʲҲֻܴԼӪʸ߶
˵ڵĵͷ˵ȣú䤱ҪȥˮܳûԼ졣
ˣǾȥϴ裬Ȼֻ¿ף㣬źɢɢζ
⳨صģ¶첲ģǶǺġû󲿷ֶһɿʽFϵסؼλЩֻϰе㳨ĺ°ػΡ
жǲںӣһסʮһˣ໥֮ؿ֪ٻˣ㶼ϰΪ
ԼС͹ںԺдԴϰˡ
ھӪҪ˽ǲܵģǸɵ۳ϣԼĵ񡣾ǰ۳пսģһģ¼ãҲֻǽ죬ͬôӱսȴҲСڳɹĹȭͷ°վĥġ
ȻĻϤеôܱ
ӵһס͵ý˰Ǹ׶ʲͷǡҪʲǣ۳һ̶ͷڶϸһʲҪǳϸҪ˵ʲ۳Բ˶ߣǧܶðҪΣģܴϵ¿һͷ
ҪеС˽ϸϳȥǱ󣬴ҲǱս
誾ͺܺ棬ŮװҪܾӪھӪﲻ¶ݣһ·ӱ
ЪϢı䡢鳤ʲƼ誹׷״Ӽ˯ȭ񣬴ɤź죺
ǰСƨʳĸǰ̡
о⣬˵ЬˣЬ׶ĥˣƤյ϶Ѫӡӣÿųص·ֿࡣھӪɵȥʱ򣬻ʳһ㣬²մͻ磬ܿ⣬ÿǮǹ̶ġ
Դ˳أ˻ʵֱӹϽĵؽ磬͸ͻƵģǽ˷Ǵ뱤ӮǽһɣǮֵǽһʹ졣
ʳٶ⣬ͺܷˮ˵ҪӪɾ⣬þȥġǱΪ٣ר̸;ʳϹɳͭǮȥҵ壬һһ׳
ҪǣÿʲսֻҪʲʱԼ˶پȵҪѡ˲Žʱ򣬻ǾзʱһͭǮҪװףһ͵ܹ鷳ɡ
ܹܼѧϰʣһѧĥȥһÿ˵սʵʵڵ䵽ԼͷˣǰҲ˱ͷ
ӣ
誰ڳֲʧ׺͵ı飬˵ǵĿӸơ
ֻǰϧǣ֪ǵĿˣҪŻµģ׷װԼϵĿø˺ܾõĿӣûϴֳζˬҵĶһҲû˭ò˼ҸиĳõŪ졣
誶óĿӣЦһʮҪ̫ˡӵ˶㣬㶵ŲӴȦϸտڣϰȡϥһȫģȫˡʹˣȴ˿ˡ
誸ȥĻˡ
ǰֲЩ課óǷ˵Ӷûϴˣൽγ๸ˣ鲼ĿӲشĨ
ĿƵؿ
調ˣºϴ衣ɨһۣŤͷ԰˵ȥѶøӪ۳ȥôӪܡºעⰲȫºӶ̫ĵطȥ
ﴫ䣡䣡
һ򣬽ĺڴӪӿһѵùŵĶӪпӱߣһʲһʲһںĵطϴ衣
һ׳ϵıˮˮĴˮţƵġ
誾ãͦеˬ


30 
峿 ͷ˲
ʿǵĲ ϴ ŷûãѾн춼е¡
˵֮ǰɽùľʯе²ٷܴ˸ǰ֪ɽз˿ܡ٣ µĳɢȥ ǰ;կͬʱѴձɽļ±ϢҲȥ
µһݣ뵽Լıʿ֮˵ɽǰյϢԼźţ Ͷ֮ ڰҹô˯֮ʣͻȻѣ Ǻܻܿᱻֲ
誽͵Ǵ˾٣ һΪɽ˾ģսɽ˽³Ӫ Ƿ£ֻʳӪУר̵ĻӱʳͿǡں󷽣 һ֧ѹĺͳǧ£͵شá
¹֣ ʾûˡ
⣺˴ǰ Ϊ˾е֮¡ɳ۳γǧܣ һۡϲԭţһٳáԭʮ˲һһʲȥڴɽˣ
Ϊ۳ȫֻһ֧飬ûо֣ϳھڶ࣬Ҫ˶ˡԭΪžǾÿЩǮʷЩĵôǧˣɵס
˵úøɣҵⶼξ˵٣ְλӪû𡣡
ٻعлصˣҲڼ֮ɫ
誵ĿŲڳǧϣ˵⻹ȱһǰξһǺξǰǧˣξ֮£λǧܡˡ
ǧǵ۾ٿˣĿƵؿ誡
˵ҷǰһξܡһξ٣ǧξǧѡΣճǧܡ۳ʲȿȱմѡΡ
ڳǧ뱧ȭ
誽꣬ǧ˵æȥɣλ¡
ǧܳ񣬱ڷɿ֮¡
սаμģ֮ǰ°˶ࡢǰռ֡Ǯֵģ֣ξڹ뱤ͷģֱǰξȥµѡǰξҲȼǰ˵֮У̴սܹսѡˣ´ΣսԽǿܵġûСӣսˣ಻ҲǧˣȻ³Ҫ۳͵ˡ
Ծǰģս㿿ǰģ˺ξ
ǰ̲ţξҲûϣģĬĬùģҲÿ뷨࣬˭֪һҪߣָʲôʱ͸˻ƣս

誵ǧߺ󣬶еļλĻУĥϣԱƵо;УĴ󣬻뼸λĿǷ쳣
Ӧ¡Ա굽ӳûˮ㡣漰ְλᷢĦͻ
ֶǱ˵㸺;أ뵱غ塢ִ̼򽻵϶࣬ڲʱɴҲƴֱпɽʣǮֽᣬҪǷ
Ǳ˵ĻҪʹ÷зˡӦǡ
˵Ҫһ㣬øص˶֪ҽ˷Ϊ·Ϊ̷㣬ܹѻﷷ򵽱߿ұɹб˭ҽҵĻ֣뱤ǵ³Ҫ֪ãȫбϡ߿ûвʳȫ˽ȥ̼˵Ǹ̻Ǯ׬ûΣգ̼Ȼˣ߿ܾӪ
ƣƴ󣬷âʢȻ͹ˣ߿ҵóײ˲ȻҲӿˡˣ˰աؽžˡ
ڻ᲻У᲻鷳в£µľ鷳
ǱӦ¡
¡Ƽȫ˰ţϵб仯һ㲻Ҳɢȥ
Ǳɫ磬񣬻ȥȡ˲򵥣˸ǡ
ִܵﳤǣʳϹֻԵ죬ǰȥʳϹáΪͶֱӳԣҪһҹҶԺöȷ֮󣬲˵С
ĻŸճױѱʵ
̣ΪľǽҵѡڼǸеӣҪһ졢ٱָѡѾãˡ
Ͳսȣ˷ݽ
Թ緹Ӫ½еϣַ˶˱飬ȷ󣬶
ʱ֣ڴӪӪկ誰ȥ
ǰʳٵÿһСװþܹϴߣˣװС
ڶ죬ǰų뿪󲿶ӣȥǰ濪·
󲿶ӵĸˣƵøߵøˣڵڶ͵ִﳤǡ
ǱѾôʳϹǣӲͣǷʳӵȥɱÿֵܷһ⣬ӳԵ
誽פڳ⣬ȥݻ᳤سаСڳضִô·ȥʡ
аֻʣ¿ͷλ
ǰܹнʱ򣬸ʵ۵˴ʵ£´ŭˣıȨأɵء
غаһûûȨĿأòȥټϹ֮ǰܴһ겻
誵ظֻһ
˼䣬´֣뱤棬׼ǡ
аعϣƤ誣ؿɲǺõضɽȫʯͷֲ棬ҪôݽҪôжûˡԭȥ磬ϣֻгԿķݡҳʮɣ׷ŵоأֻǧǧǧ
ûˣò˶飬ȴֽơӪĳض˶ˡ
ʵɽ֮λƭ״ų뾩нɣڹѲӣͻȻԺܳŮײ˸գб˵빬ŮȾֵʱ˱裬ʱѾŮӵĴϣ֮㱻ؽС
Һ󹬻Ѫߵͷϣʱµıѵ𴦣ɽˣչ鳯͢˿غµĸ硢ػһѫӵ͡
ûңǳɹڳ˵˾䣺¿ڳڱսʮһ档忤ֻ˻ʵۣ忤пֻԼı
жĥɱ¿Ĺ³
аƼס۾֪ԼﴥȰʮ꣬õ껪һˣǡôƹһ֮أǮƣһδطһؿأ佫ӣδЩ
аס۾Ųֱֱض調˺һЦȥôƵضΪ·϶ЩǮ־ܺùˣһˣܶǡ;ʮٸأҪ̫ˡ
˵߻ʵԶֹܲţô£ڼ£һأ˵꣬ȭĵ϶˱˼һת˵滹мصĵҪܻٴ̡
һ˵Ų˼һ߻Ҫ򣬿ǰûв˼аˣֱָЦ˵ðã˵꣬Ծ߬ȭҪǵ忤ֻԼıһԲ;ᵶӣո
һأһĺӶһ·ȥѵӶ
аЦ󣬶˵ѹֳɹҪ㰲ŵԶԶġƾ˵߻ʵԶĻھǡյֿɺأӺԺ˺ӵ£ֲûɹ
ָϵУҴ֣뱤õģöЦеرȭǡ
аԻʵԹֿôضҪǷչܸʵٶ¡
ڱ߿׳ˣʵҪʰȿа·
Ȼһ£ʵʰ˳аôҪضɣ³صģҲڰѳаŹɡĪǣǻʵ۸ѫ֮Ĳģ
Գϵ£֪֮٣û˿ʣֻӵԺ


31 
ǰ· оٶҲûпʳ̫أ첻
ÿȸţۣͦܡǱȥţ¿ӻ Щ š
ĸţ¿ȥܸɻѴʵڹȥȻ û˼ԸڷеĶǸն̵̣ ȥò
оٶϴɽկձɽˣɻʣôõһա
ڳʮկձǧɽˣ һٶ䡢鳤 ߳
սı䣬·߳˸ۿĵط ĹܿǵĹ ˣɽ ֪˼䡣
̤߳Կĵ̣ξǰ·Կضסˡ
ȻʵԿأʲôˣٵĻ ɱȥŲ
˵ǧصرǧ ⻹кټ򡣡
誾ôϱײԴʧеˣҪĲ˼飬 Դðһʺţ ô붼벻ףö˶˵ģԿض·ʲô˼ý˷
ý˷ˣҲɸĻšξʲôĹ£ֱ˶·Ҫͼʲôѽ
˵ǽ˷ջķᣬ׳Ŀ졣
ʣʲô£Ҫǿ˳ۣҲȥ˷˰
ټ˵ԿķأԿľ˾ˡд˵б¹ܻ
˵ҲʮꡣȻһߣʾԼǸӣûء׵ǣ۳úÿʹţһĻˣס
ĬȻ˵˭㻹ڹٵ˻ƫء
֣ðȥ¡ʿں棬û޼ȥĽķزյʣǱڳ̸ֻʣºڡ
ڳɹĻţԾСص鶼졣
һº誰Կǰ·¸ʣԶλʲô˼
˵ԿԶǱױµӹŹתһȦ˰²ѡͽб°ȥڴκеʱսΪûⲻ˹·Ϊ׽ǱΨһзŵġųҪһءŶͱ¹ĸ
˵ֻһ֮أǧ滹ʮҪߣմһ·ȥ˱߹أʮ֮ڡµ˼ԶġǲǱĶѽϾоٶȣѶһػЪϺüġ
¼˵ԶԿһĿģסĳаôңǸƲĽ
˵Ҳܡߡϣ°Ͱĥǲܴģֻȡ
º޶Ϊѡ
˵Ҫ·󲻺ٽ˷ˡ
˵ҽ˲˷˹ʲô£Ƿ𣿡·ߣظԼ˳˳˵ˣˣӣǧҹȥ
١º޿誵дţ˰ɣ
Ͼǽܲ𾴡
ٱȭȥ̽
˵żո߸ÿ·ǹȥԿȻһˣǮȥ궼С˼һΪѵͲˡ
ô붼˵ԶȥŵǽǡӦǣͰѳ
誻֣˵ȥɡԸ·Ҫͣ
ʱ򣬴һЪϢʱ
ϢԺǰ˰ʱǰĵȻöͣɽмһбڣǺĵΡ
ɽչվ˱ŹʯͷľӲԻء
·м䣬˸ӣһų·дݵĴͼƵյذŪŲա
ûгĴʢֿɬȲ轲ϸѹ衢ȣһһʱǶ̵ġ
ԶĲ裬ȵÿˡ
аǣ
ʲ쳾ŵعȥеԶÿù·ôס𣿡
ԶյغŸõĲ裬ܣ誵Ļδš
ԶԱ߻һȺˣ·ûпڱ誣ӵ̬ȳơ
誰ԴϵĿعñժԶǰһңҵõˮĽˤɳȥΧԵ˽ˮ
ʶرÿŤͷ調ȥϳӵǵĹñ龫ʷ׳ʡ
ԱߵĹֱ֣Ӵң׼誣вζʮ㡣
ָԶе֣ͷ󺰣ȥȫͷؾǻǵıӪһҵĹɢҲȥ߿ˣƵض˭ȥ˭ȥ
ֻͷԶݺݵָ˾䣺Ҹǧٴ꣬ػޣƨһ飬ɱȥ
ԶǰմˮĿعñٿžȥ誣ͽ׷ȥ˶ţֽ⸱ˡе治ȥɣ
ԱһλĻģ˵ܲɱ˰Ĺ١ʮ꣬˿кηԳɹʵٸطֲѡ
ԶŤͷӣ˼ʣ˼ˣ
߿˵常һڳϰǵѤȹƤȥؾ֮Сңôһָڶߵʱ򣬼ʹӣ˭涯
ԱߵĻ˵߲ξβ˵
߿ָϵĿعñ˵δ׼˭뵽ءƷٵĹñ˵ӾӣƷ߽˵Ӿ̡ߵһ룬ֱӴؾ⻻˶ʮΰ˴ˣίʵţ
ԶƼǶعñûղŵУơ
ԭԷһ誴Ӧ·Ͻ˷бع߿뵽һ
һ·˷˹ȥȵ߿ʱָܾۼʮҪǽ紫ǰͨ·͸Ǽ̵֡ͨķͩȥ㹻ʮڻڱ߿ȥԭ˭˯ţ
Сţžӻصǣĵͷ֪Ҫ¶ˣλģҪһˡ
Զ˼Ƭ̣˵ٿ
̽ڹȥǣǷҪȥ
ԼСʱ̽ڻرߴѾԿ볤ؽ硣
߿ƼԶﻢ£ƾ첻˵常˺̶ء̶ܣòرǼˣĻȰ裬ǰС̶誣ٰˡԿȻҲܽٲš
Զ˼Ƭ̣˵Կٰɽˣ˵̫ſ񲻸ɽ·ŭǵø·ɽϷѹֻнǰ˲üܽߴնɱڴˣҲǧظϵ߿
߿˵ߴҲ£øĳɳ˳ء˳ؽڹ𿤣ȡǧ˵Ĵկ£ѡ
Զͷף


32 
ʮǧܡĻž㶼 ͷţһ·׷ϣ誵ǰ׷
ǰξξʮǧܡǧܼϵĹܡ඼誸ǰ
ɨˣ ˵ͦ룬 ԸһؾһˣǵͷӪפڳ⡣ Ǹȥ ȻǾеս㡣
ǰոϻǧҫϣ˵ҫʱִо
ؾڽŵؿ誣˵פ⣬گûؾ ȥ漴һ룬 ⻹ûضأĽפ⡣
׹ ĵѹָҪǧӣ ءնˣѾг̣ ô·û붬ǰ߿ҲˣҪؾ״ ذɡҾֵ·ϵġ
ڽгȰģҪ誻ȥģ ࡣ
˵Ҵȥͳɣ СӻؼҴ Ǹʲô£ٴζаǾ͸ȥģá
˵飬ϣڽֻȭӦ¡
˵꣬ϼ֡С˰ֵ˼ٴһӣװЩͭǮԵʲôû
һ˿ӱޣһ·ɱȸǡ
ͣʱ֣سаи׼ţ߽
а²죬ĵôֻˣ˵롣
ûһ誱͵ӭнˡ
ȻȹعٷͷϵĹñȴûˣΪһ·ͷû˹ñסֻһţ÷紵һɢңЩǱ
ао۾ֱˣʣϮ𣿡ñӶˡ
誶һ·񱼣ͦʵģº˱ˮ˵Կشڱ߽紦ңҹȥ
аϵһ·УԿףŶʣ
˵ҹȥܵҸطפǣʣҪ𣿡
алһת˵ɫ磬ˡ
˵ҪȥҰ״ʵ۴ǹ٣ҲפҲšҪɱȥ˭ȥǧҫǰξѾ˵ˣǸ㡣ҪǮ
аʣǮ
˵ʵۡѽڳʲôۣʲôۣסĴҪϸϸ߳аУ˵ôģȥȻ˵ǹ˵㣬йĺô˵Ļô˭ʹ˭뱤سʲôĶڻ¡ǴһȦˣ㲻Ҳб֣ƣ˵̵ô
˵ôֱˣаĻܲףǽճܱսľճ㹻ˡǧѷĶɽ֮
ڴʱֻгɹ㾳أԿиʱ̶ţظԶѣԼ֪˯ź󣬻᲻ԴֻгɹϰҰܰ
ап誣ڶݣشظʾ飬Ҽˣ
ӦУҽ衣֪ܽã
˵赽һǽ赽ˡæŸ·˵˵ҪǮģ
а˵Ȼ۰գ˵ɫ磬ҹ·ΣգҪЪҲҪЪЪϢһߡ
課ƴǡסظôסջȫ
ڳаסһʱ˳ʶ³аһŮ
һʮ꣬һʮ꣬ģݵͣǳһǴСû۸ЩĬԡŮž꣬ҲСвʹ벽ģ
аˣʮ꣬ͷˣһȲ͵ģ
ǼҲȱǮƣԴöԾɼﵹƺϢŻЩľŶ
аʼǿʢĿѫΪӡȣпַΪع֡Ϊغа֮ǰǿλߵģʵȿֻʣ¸ͷ
ռĳӵ򻧵Ĵ󿤣пࡣٴĿʱ䣬ʧʮҲԪˡ
課֪ҵôһôģֻԼͼʱ˵ʱô䣬ͦпģرظǺˣ˭ţֻԼı
а֮ǰɵĲ£ôûʵ۸ˡ
ĥƬ̣Ъˡ
ôãһմѩ֯Ƕޣ˯ģеˡ
뾩ǣ˵˵ԶԶӱޣһܾܸϵ
ܻȥֹƼеС
ڶ죬磬誱ˡ
Թ緹ӳһ·ֱǡ

ظ漱ȥ֧Ԯ
ڵıƽп忤ܵս²ųӣ詵Ĵһϻطء
Ҫӱƽ·˳·ýͬС
ٱھӣʱԵɹ߶ڿ
ǰԺ죬ȻܼѸٱƽ
䣬ϸ죬гһٶ㻹ǶƵġԼҵ
ıصطһţվ
ܿ죬ڸǰͣ£һϤӰɱŽԺӾͿҰأ
涢ͷɢ誣Լ۾̧ͷ죬ٿ誣ģŲأʼˣ
Ҳһٿ誳 ˶ˣַʲôˣ
꣬ԼҰٿԱ߻и帾ˣпˡɱȥһѱסĸ첲ɤžͿԿؼĴңס·ҹȥۡһţޣ·ίڼ׺˲й¡
ű˲ɢǴ̶Ŀۡж벻ǶӰò徲죬ֵɹʮˣٰݽˣڵĺֹǸﰡ
һú˵
˲𣬹ӱ죬һҺίӡ
˼״
ʵô£ôˣ
誱Լų̤Կ̣ͽԶ˶ס»ɫؽ˵㶼֪ɽȫǱ󳵣ʯľ٣ǳͷӣңġǣոߵģԿĿصرˣӺ׳£·ͰŲӴһ·мȲ裬ǰۣǾ͡
ܵϵˮѧԶӣʱ̬Ӧֳݸ濴
ƼӣѪҺֱͷӿ
֪ԼӣģʮʱˣˡʮˣӶ誵ˣô·۸ˣʲô˼
誽˷ձ£֪ġ߿ǵطҪôֱӹȥʲô𣿸ô˳ǻʵ˽⡣
ѹסŭʣıأ
誴ӵѱһţ˵ģԿزҹȥߵúģҵٶȣҾͰڳģʱԵûڳ׳ʳҰȥ
θߺüȥ⣿
𾪵ؿ誣Ҳ뷨
˵̵ʱ򣬻ԮءӶ⣬Ҳ԰
ʣ˭˸ģͲң⻹иҰѱȥģҲ˵ģ誣ԼС
˵ذǮˣÿɺˡҿȾµӣͰѱ氡ģҰմٺǮļۣǮٺ»ٴ׬һٺ»Ǯȳⷿӡӿ׬ˡ
˵ȥˣ𣿡ӡзܲˣȵģ
ò࣬ǣȰ˾䣺ӻС㡣ҪԼҺӣܴðҲű
ǽаһѹסŭɫӣͳţŤͷͳ誺𣺡ھ͸ҽöƷ±ܻʲôס誵ĸ첲ţקֱšһʵȥ


33 
ʱֵ糯 Ϊ֮³Ȼ졣
λӸӵߣĸԮԮֻǾһѰƷ٣ ˸ɹûκιϵ ֱˡ
ʵɽ·ĬĬؽǵķӦӵķӦϤС
ռ Ȼĸ ӢӢһϵҡźߡ
ľ˾Ƿغ㲮ճŮڳм֧ԮƼЩ֧ԮԽģĺضزס
ӵľ˾Զ λо֮һ֮͢µ͢ξ߼á
˼ҵķ֣ ʹڻеĺֱ׷Ϊ޳ܳƿ֮£ ÷Ϊ֮µġ
ĵ״¹ ǣڳϰڳ̬Ⱦǣλӵ ҶûΨС
˹֮һ¹³Ÿɣʹ
Խ⡢̩ ĳ£ֻλСĸ΢һ㣬 ൱ġ
ʵϣ ¹ָб̡зޣ Ҳ̫ҵסˣѲ¹ѧɹɣ
̽£ɹЯߴ󽫾ڵ
ɹ˵ƷߣӾܽʵۣ˲ڹſֱӵ˵ſڡ
˭ɹ棿˭誣ɲʱѻȸӿ¹̿ȥ
ʵ²죬˵課ȥ߿·𣿲æŽ˷ձˣ˵
һȣɹ桢ߴ󽫾誽
Ŀˢˢſڡ
ɹɴ۾ſڣԼҷקһŹ߽ͻͻֱϻֳӢ¶ûܻȻϴصöࡣôˣ
ӢɫҲ̫ã㣺ŮأӰݣôһȥ߿С֣ȻˣҳôĽѵٵ²鷳
誽ڵĳɹקĵģһ·߲ȵӣʱ Ȳе㲻̫Ȼ̫ĥ˴ȡ
ͷģͷ·ȫǻңſعٷȴûñӣ·ˡ⿴żֱ˰һ·ġ
ɹ´ӣ۾ĵͭ塣
誰ʵ۷
ʵ˵ƽô⸱ģ
ûֱ˵Ҫ״ԿԶ
¹ûðɣŭûٿɹĻյ˼ͷϣŭɶеҾ˾ԶԿôˣɹˣδ̫̫Щ
ߵݴ̧ͷ۵һʼ޺Ĳ·ҡôխĵɽȫǱǹľʯ·мȲ裬ǰۣңҵñˡ
˵ģĿؿ誣ָŷ䣺ñӣ
調˵ñǣĲϡ
ϻʵ޵ͷۣ˵˵ô£
Ҳޣ
誡ŶĨᣬվֱˣҪ˵һŤͷ¹ԱߣŵøϽŤͷٿ۲ִ֪ʲôҪš
ҪΪԶô͵뵽ʰԼߣ
죬ίذԼ˳⵽Զ·Ĺ̻ɫԭԭؽһ顣Ƕס·ҹֲңһۣҺñҵϣ֪Ҳǿأ뵽ļǧüңϣҪɴ⬡ҡһаҪúǰʹˣ
еԶñǲñ𣿡
誽е£Ǹ˰ñӻңȻ̸ҹȥнһȦҪҵģ˭ʲô㡭ñӷ˼ϣɼǧҪɴ⬣㡭㡭ȥҪñӰ㡭㡭ǲǸԿһģ˵ֱͣ˫Ͷ£ŵģʵ·ĥˣ۵ġ
ʵʵΪԶҪأ
˵Ҳ֪ǰҰһ
Ļû˵Ҷסˣŵֱܻؾǡ
誰Ĺӡӡóطڵϣ˵£Ҫɱȥɣغߴ󽫾ҸɲˣڼҵƽͺˡҲʮֵ꣬֡٣ֵ̫̫Ϊˡ
¹ƻʵȥӪأ
誹ϵԱŲ˵㣬ŶԶԶģ㲻Ҫ˵Īӣ
Ͽֵ˽ƻһԾѣǰأ
ϻʵۿƻ誣ʾȥ߿ˣأ
˵ҡԿֻðѱ˻صפڳ⡣ǷģЩѾȥˡ
ȥɹʣʲôȥ
˵ǮҰѱӣ˫ۡԼļ۸ϸϸеرȥʳҪÿ⣬йϹ˵ˡ˵İɣǵģʱ϶ܳ졣
󳼾㶼ĿɿڴΨгɹȥҪӡ
ɹ˵ıһ㣬۰Ͱ͵ؿųɹ
ɹֻӵգӭԼҷ˵Ŀ⣬ˡ˵ȥţֱ¡
˵ҡҲİ˭˭Կضҵ····ҡҶĽǶ׶׼Ľǹʳġ
ɹָ誽е㻹ҪĽʳķزһ磡üǧʹļ׵س̾찡ָ誣˵ˡ
˵ӡҸ˵ɽ˿ɸˣǲǷҺʯͷɳǧ˿·˵սһٶ˺öɽˣս˺öʳʳ߲ˡ¿ûң͡ߵ˵㡣һѣʣǲҵ
ɹؿڣصԼλϣٿ誡
ʵ۵ıҲˣһ䣺޸ʮۣѱ¡
аУǼڴ볯ʱ汲Ӿǵ佫̵ģľͽ˳
ʵ۵ĶڵѪĿؿ誣˵誣֪ιԱ佫گԽõ
ڳɹ˱ǿھǻеʬԿôĶ֪
ʵ¾䣺˳Ų壬ΡΡˣ֪ǲģġ
ְѹӡͽӡǰ˭ԼԶ㣬˵ǻؼҰɡҪԺ⣬һ·׷ɱңûͣģһ·ܣ·ȫԸˡ
ıҲģ䣺Żͺá
ڴıѾµûڵһ䣺
һ˲Ŀ䵽ϣôһģ㶼Ź
ɫ࣬ñȳɹҪңúݺһ߷ɽµ棬ˡ
¹˷ϲ¾ˬۣЦݵ뿪
λӻŮǼ½뿪׷󹬷ȥ


34 
ɹĿؿ誣 ֿ˿ڵϵĹӡͽӡʹ̾˵ذɣڵϵ ˵ǼҲһڳԵġ
誸 ͷĬĬظڵؼҡ
һߵĳ ƼϵĹӡͽӡ Щ΢аԳЦɹӲģаҡͷ̾Ϣģа˼ġ
̵ȳǶ߹ˣϵĹӡͽӡװϸʵȥ
ʵۻص󹬣 ô ŭܣʮĺӶʰˣǳô¨ӡҪô𶯱 Ҫô˱ͱˣ
̶̣ ڹſڣͷ սսģҿǰ
ʵƳˣ ˵
̰̳ʵʵ۸ǰ˵ɹһ뿪ˣ ٽͽӡˡ
ʵ۽ӹ̣ ӵϣ һ˫۾ֱֱضöӡ£޲Ƴ
򾫱ͽڳڳǻؾΣ񴫳УҲ誰ѱ忤䵽С
Ǵȥ߿ʣԶǰƧֲʳĵض޷񣬿ǳ֮ƣɲ
һи˵ģҪѱأ

ɹɹ˴誻صУȥϴ
ùţɹ誽е鷿
ɹʵô£
課Ӧĳаô£ǡƿֿ棬ȷû͵ְš򿪣˭ǽǶزס
˵ţûʵ۸ˡ
ɹ˵ʲôΪɽʹ֮ڹϡͿҩ˴ϣ˵Ķﻹкӣ˵һֱӰϳȥ˵ģҩ˭µģʧְʧȡԸãָûʹ
誾黹ǲ̫Ծʣǵ˭µҩ
ɹɨ誣˵˵ء
˵˭˭ҩ
ɹ誣ô
˵Կǧҹȥٲôҡ
ɹ
˵ҲˣͰѱڳ˯ŵĲҡ
ɹζ˵˾䣺ܿ˯ˡ浱ǺöԸģ
ҲãԳԱʡΪô۾˭û취ˣ棡
ڶ죬ںԺУϼִҴڱӣگȥǰԺ
گʵѲ밴ͷȥѱ߲ɣҿ϶˳Ҳ߰϶ֱگҹ
룬벻׻ʵҪʲôУȥǰԺ
ǰԺʱȫҶˣɽگʢʮ³һʵԻ֮Ůƻׯţŵ¼汸ǡɹ誣ԺգϻۻŻ׿սΪ֮ģ֮Ůƻ൱ʣگնŮƻ¼ΪޡоڻƵհ³ʮ顣󼴿Я޸Σõ飬մˣ
ɽگ飬گ顢誵ĽӡͿӡУһ͵誸ǰ
誾Ŀɿڴⲻͷȥ߿ͷסеҲʮ꣬뵽֮꣡˫ֽ٣ֱ֪ɣ䲻Ϲջس
нЦЦԳɹȭɹϲ
ɹЦűȭ誽گ顢ӡ£Ϳذߺ󣬽װگ顢ӡӡ誣˵گ£Υگɱͷҡ»ټһҡ
ðϼֻеģ͵ʴ׾ȻԸ֣˰ͷΣͷס
ɹôеĹܼҡﱸ泯誷ĵسʹ˸ȥ
˳ɹһۣȥ誸ǰ˵
ҪߺߵظųɹȥԺ˵⡭ֱһʮĺӳ׵ģһگ飬ʮףʵҪŪƻǻʵİɣȥ׵ĹûôԴġ⹷ƻʵۼֱж
ɹ˰̴Ƕȥ誣һɽ˳ѹ·Ʊʮ⽭ɽǺǵġ֮·ǶϷ£ǶϷ誶óˡ
課˵Ťͷ⡣
ɹ˸Ȣ˱¹ܻ뾩
ŵؿȢҪȻĨӵĶ
ɹͷѹøͣҪ̫·Ҫ⽭ɽȥ˭·˭͵һ٣˵̫Ѷ˵꣬Ťͷ誣ʣ𣿡
誵˵һеӢǲһֳɵôͶǼ޶ѽ֮ǰи̫ӲұҪǲ޸̫ӣڻܻúúõġ
ɹ˺һ£֣㲻ǿϱ¹𣿡
Ťͷ鶼Ťˣߵһ仰˵һ䣬ֻ۾ˣɵڴţ˵ֻ۾˼ҿƫأ
ֻʣ໰ķݶ
ɹ˶誻˽ģ״֪ⶼ󴫡
ϸϸؽ͵¶ȻҪΪ·ֲɹͣǰ忤ս֮ʢ٣һնһկγʮկ֮սηկսһˣȴǧɽˣϤΪá誶ٻ룬ֻһ֮أдս˭£
ɹҪôΪ̫ãҪô͵òˡ֣ȻǳɹΪ̫õĺá뱦¹ף˫׹ϵǽ˵ĳ⡣
ᣬǳɹģһ͸ǱΪɺȸٲɹˡʱھǻȥڷػ⵽Լʢ͢л
課ƲԼ˷Ļų⣬ǧȥģʲô£
ɹ˵Ļֻ⣬ǧֻܱ̣ܽϵ˭ʲôܷвܵʩչǵı£Ǵ 
誳Ĭˡðֻ˵Ϸʵۿ͸һ
ƵػԼԺӣͷڴϣ˲׵ͷ˵ЩԼԿر·Ҳϸ֡
ͻȻԺʯ㻮һͷȻʵѾܴԶҲѾأǲǡѾȲȥ߿Ҫ·ˣ
Լûһܻѡٴ·ԿԶ᲻ֱӶ֣
ôıÿǮÿ൱һʣҺѪ費ԶôľܲŻŻ˾µİɣ
ԼʱûܣֱӶ֡һصѪս
ڴƻʵۣڣһҪɱңһ߼ŮҪҰλ̫ӵʵۣأ
л˵
עڴͻگһΣǵʽʵĶֱԼƾն׫ʽο˺گ飬ͻݲο峯ʵ۸طvͻگ顣϶԰ٶȡ
ԭģ

ʵگԻ
֮Ӱ¾طvƷأТмΣ䲢أڡиͳϷ֮Ůֵ֮꣬ϣƷòׯУּնΪطv֮ոմ顣
մˣ


35 
һٹʵۣ 侲
³ɶ֣Ҳûá
ҵ ˭ûһ۵ʱ Ѫ޹ĶȥǳôǸô ҵô㣬 ơ
ھؽ磬ɻʵ˵㣬Ǹ誾һ
ϻʵ۲żʮܰŮ޳Ĳ˳Ѿ̫סˡԼʮ꣬ һ׾׳ɳС磬 ȳ˵䣬ϻʵ۶ѾˡԹӮģ Ҫ벻 ͷԼĲȥԻʵ۵ĵ죿
ʵнľӻضŻλ̫ôѪһˣ Сûʵ̫ӰϣǺ⾩ǰ˳еҡ
ɹѾѼҷˣڵĳɹƱȨ忤п֮صǴ詡Ѿűźӳˡ⻼ƽ Լĵ̶ܻʵ۵ĵȲȰסʵ۵ĵ̣ ȻʵԼļôа³ǰ֮
Լҵĵ̶ûմֵķݣ ֻȥ߿ġϻʵΪʲô詻ΪѾּҳȥĵܵܵĴӴ 滹ҪټӸжĥɱ¿ֲ
һͨĥҰο͵׼ŵϱǸƯС㡣ƻ߿ӣ֪жྫʡȺ׻ңֱǷƶ
ôһ룬ˡԼңһңһңûвƽˡ
ҲĲԼļҵıҲĸվڳϣΪıһȽĸ꣬ײˣֵܽһѣҲԶ޳Īรɡ
誴ӴƿţͰپվſڡʮְվ¡£Ժӻʵʵ
ټ調ų񻽵ӡ
˵ԺĿں
Ӧǡ
˵ȥϼ
һϼֽظһرæӡ誣һ񣬻
ʣæ
ϼӦǡҪˣԺⶼҪ
˵׵£ޡ⼸ھȥЩϹ߲ʳӣܳԵӶ߿ܲܲԹ֪
ϼӦ£ǡ
˵ҲҪʽĹнǰȥפߵģЩںӣӴֲЩ޷֦ҶģܲܽסӪһȺʮ²ϴĿٽųӰɣ
ϼС˵ӣڳء
˵ˮ׼һ𣿡壬ȫģĹˮ׼ȫʢߵġǰ鷳پйб¹ôһ죬üֱԲԼ
ֲнˡӣһжΪ˹𣿡ԼļӸϼ֣ǮųûţȥҰ㡣
ϼŽӣӦʽӶЩתֻԼе㲻Ծ˵ԲˣչӡԸİǡ
ȥԺ˵ҵǮڳû¡
ɹʣʲôãûǮǧĸ·ϲϼʮӣܳţȻ⿪С
˵ⲻҪ¹ȥ߿ﰡûûûסܵЩӡ˹ȥź
ɹ˶ԼŶ壬ʣǸ¹𣿡
ֱ׳Ҫûб¹ͷĸھôҡȻǸġ
ɹӡҧгݽеҪɡ
˵Ǯ͵ģɳȥģЩôǡ
ɹ˳˵誣ҼǺˡ뱦¹ףǾǷޡҪլͲȲ£㣬Ҳֻӡ
課ˣеһȲأ
ɹ˵ܽƽ۸ֲɣı£ѧ𣿡
˵⻹࣬ܲ죬֣ܲǲܵġ
ɹ˵ȻҪ򣬱Ҫͬ⡣ǰǲü棬ɸŵͷŹȥú˼ԸԸ˵Ǵ֮ˣµ̹䣬֮УС֮ͽ
課ȥƻ
תһ룬Լ򣬺ðʧһûŪãͱ¨ӡƻ򣬽лʵ뷢ҲͷֳɵĻᣬȻҪϽϡֻܶһܶһճɡһֹܶ෢չһҵⶼãǽ߿ĸ
誻ǲ̫ӦͻȻ֮һ仰û˵ֻһ˾ͳףŶѼϼܣҪ˵ˡｲҲеӦѵǡ
ɹ˻𡱣ȥԼС̧ⷿ˼ͭǮָһӣٰ˺üװε
誣ЩﶼЩͷΣŹȥʱһȥ
調ЩκУٿٿκУٿ˵
ɹܲ˶ǼǮۿľţ˴ˡ
誳ԼҰԺӣɰϽȥϼһֻԼ鷿д˷š
뵽Ľѵٵƣֱ׵㡢̹ʵãд߿̫ȱٷӺļᣬ£Ķ԰֣Ĺһ룬Ҳɣ׬ǮɡҰҸġ
дţдŵľװУú󽻵ϼУ˵ȥ¹ֽϣȵĻظٻӡй£Ҫǲͬ壬ʹա
ƻͬ⣬ֻܵ뾩ٰĻһҪܶ౶ң˻˲һ·ƾ¶ˡҲû취¡
ϼӦ¡ݻɾ·ʰ׵ģŴţżӣȥ¹


36 
յϢ ҴҸϵ¹Լ㱵Уŵگ顣
첽ǰ ӹگ飬 ֿ꣬ٿµӡеһ˿ұ˸顣ߵԱߵ£ Ťͷƻ
һۣ ڶԷ￴
ƻˣȵΧû˺˵ҪΪ̫ӡ
е̫ǽȥ
ɢصĸУϸϸоĥ ŷȥ߿֮¼򵥡
ȣ ߿ǵطǺεȶ֮أϳаʮ׷ų¹бأ ǧ˻ɽһʯͷɽ ȫֻеӱսҹȥļ壬£ǧ໧Ƿ绯γɵɳأ ǳƶأ٣
ȥ߿ ˶Ƶüġ
ôһط ʰ誹ȥ ɹȻӦ ֳ˶ҲûŸ誻ط;˷Ȼ߿ֵǻȥͼıĶ
ǵĸӦû̽ףֵº󻼣Զ誣ʶƣԳΪвֻصһΪƸò
ȻɱģҪ֮ˡ
̫һѣóƽӪŭ𱣻λƻ޸誣һɹʹ뷴Ҳʦ
޼еûһ˿̫ӵ뾩ʱնʮս׿гɹڲԾøû˱Ȩž⡣޸޻ȥͬλָԼĲӣ˵ָվûˡ
ƻԡ
˵該Ϯ֮ˣȻűпɹĲ֮£ҡ˾ٷöھֻ뾩ͷ⣬㰲ӡ
ƻƽ˵ͻگ£޻תء̫֮λһĸ·ɻҡܻŵ߿߿ȷʵֵóɹͼıģл֮
£ֲ䣺ɹļҷĺãΪҵġ֪ǰξ磬ǰξԼ뵽誵ɣ֪ڲ׾ø
̫̾Ӵ绹ڣжá֮ȣλҶܻðȵġ
췴ֵܼףʯ̫ӶǿԵµģƼ᲻ɴݵĸʣҲòϳšڵ档бȨͿ췴һ䣬ʵң굽Ҽҡ˶˵
ƻ뵽ڵĴֱӴǵ룺˵̫ѾˣŲ仳̫ӣԼ᲻Ჽ󳾰ɡ
ƻ˼ĬĬؿҲòĴƾ֮ߡ
ƻߴƳ׵ϲ
ֻø뿪
˸ߣɹڸ
ʱɹʲôƻ˵ǽ
ϼָ˽ڹй˵⣬ڻĽ˫ֳϣ˵ؽϡ
һԸ׳ͣУСط£ĬĬ˳ȥ
ƻ򿪽ңƯּίʵ޷Ƥϵһ𣬶еĻֱ׵ÿס
˺üϢʱ䣬Żعϼ֣߿ֻʯͷĻɽʲôʳܳʯϣ
ϼ˵ص£˵߿ܲԹ֪
ԣ߿üˣǰԹˡУˡƻ֪ǲڹʲϣ˵ȻԣҲ޷߿ƧԵЩˡ
ϼֵõ¹ţɿƻл󣬱뿪
ظ誻˻ܹĵذӺн˵¡
ƻ˶뿪ڵзĥҪƿ֣һ·ϣڱ޴ġ
ܵȵģֻа˰ٸǮֻάֿ֧Ҫأǽиʵ֪ԼʶԿ֮£ԼҲҲˡŴͻگ´ֻΧѾߣʱ򶯣û·ϼ¡ɹ誵ǸʲôΣ̽̽

忤ҼļҵףֻһӣûоλϮȻԸǮϿЩ½½ĸ˲ټҵס׵ĶҲһ׼֪䣬ҲǷ
ǰܵ׼誳ɼҵĶ˳׼õƸ⣬һݡ
ɹϷ˼¹Ϊýˣگĵڶ죬˵õһʱһٶ೵Ƹ񣬵¹Ƹ
ķؽ忤пΪ֣¸ɹһϵƣһƬȥ˷أֻϷ˺һھǣ˵ýȻɵ¸֮˵ΣϷ˳
¹ɱ֮𣬺޲ó죬Ļᣬгɹýˣ¹Ȼһ׶λĿܣֺǺǵӦ´¡
һɼɹԴµĿءΪ¹誳ף˳ɹ¹λ֧֣һԾΪѡ
֪£õƳɹֱʣ˹һӾվӣٿԼˣ
¹ľٶ⣬ƽֻͣðڽĵع𡣱ϾԼֵֻеȻЧ³ֵͬɱ⣬Լʵۡдϡ˳嶯֮ˣðײá
誴СڸûôţԻصǣϰԵشڸ
ֻʮ꣬ΪϿغ߽Ҫˣ˿ǳˡöʶʲôӡӷ׷׵Űݷ÷ȥ
˼ģ課Ųȥ
ڸŶΪĿ˶࣬Ĳش̿ͣĶһ
ϲ£˰µļ٣æ
ææµµУת۾͵˳׵ӡ
Ȼ誳ףûĵ£ĸźˡԼˣϲϿȥӭס
ɹ뱦¹ûһ͵ˡ
ǰŽգҪӭףùüء
һأٲڶأ򣡵أϲţ
ſڵϹŸ򣬵վڰٲԶλϣü֮󣬱źȥšʾԼ䣬б±ҾСܵҷϡ
Ƕ竳棬뿴ǲǼϡã紫ǰ⡣
誵ļǳɹ´ģ˵ֹУƶƫˣðᡣ
鹭ɴ䣬һȥ˩źˣء
Ա׼ˣ໵һ˹ȥŵˣ˸ƨɶգϵĺ໵˵誵ĸǰСߣϣ
誱źɫһ߻Ų˹ߣһȥš
ţϲţñ򼷿ŵˣÿȥ
ŵſڣζסš
һȺӱӪǧܣƴǰŵĶŶŤһš˫ˤңק㣬ǲǹš
ӵֱȥҪغ
調֪ԼӲǱӣ۾۾Լֲãݡ
λǧһһǽǴӡ
⼸ǧܷǽϣûй涨ܴŰ
ָбɶߵǽˤȡ
ţһȥ
誰˩Ϸ̽Ƿϣͻȥ
Ȼû³ɹţƼ誼ףȭŹǲͷͻȻ˼֡ٲôм͵ġ


37 
ϲֻǸʽ һɹ٣ǳ֣Ϸأ Ϊ˷ֹɹƲ ˨ûϡ
ɵشţѸԼӭ׶Žš
𿴸ӭ׵ĶǾçǾ㶼ǧܼ øߴ׳ ҳóģͨͨˢȥ
߽ţߺţɤŲûѷƷɡ
ԺŮǸֱۣۣӪĶǾǾҲзۣɹŻͦ
˼ صǡŲ ԼھǸʲôñ˸Ժӵ˿ţ źֶ΢΢е㶶 һӾͽ
ֻվȵģŬס ⶪˡ
ͷף鲻⡣ԾܾģֻҪҲҪԴ Ȣӭף ׾ͳɲˡ ţ ûٷԣýƸߵӭһȢޣҪٰڲ̬Ǿͽвˡ
ؼʱ򣬾ӡ
Żϲı¹˲Ż
ɫļ£ûƽ˿ɵɵķͼβϵ׺ŴӭŰԡŮʹӳɿǶׯ̬Ʊˡ
λȿһƷλҾλǳƷһƷةࡢ󽫾ǰðһͷǾ֮
һԺˣϲƵȺӻŮҾǣ˶ˡ
ΪɣȨӭ׶Ҳù򣬲ȻһƻӭġأΪ˼òҪ˵ֻ򣬱¹캰ƽ̧ʾûա
ƽķڴͷϣǰӰ滹вᱡĺɴӰ￴·Ҳ
ụ̂һԲۣϴ𾪣ͻȻԼ׽еţơԼţƣҲеţơٿԺһأˬġԼеˡ
¹誸ǰߵ֣˵ӵһ
ԱߵƵİѴľ誡
誻عϽߡ
ԺеѾˣ״Цۣ
ԹȻ١
һ¹ʹסˣϲˡ
ɲǣƸ֪̾ˡ

ĵ˼ʶٺòãںԺǰشҪȻǸһȺಲںӱϰȭţû档ʵ۰ͷףʮͼŮȻ˾ùֵǮ
ʵĺֵǮ·ù󰡣ƽ˿ģ۾Ǻ챦ʯģһܻٱ
ű¹ĲſͻȻ뵽һ⣺¹ķزһ磬ҪάƷųҪСˡһķأԼ
ʢûз޲Ʋ˹ܸ˵һ˵ǶǷ˵ļװ˽ǮܶģɷǮȫҿԺ¹Ŀù
ԼҪǲףھӪס񣬿ʡˣ˴͡ʡû˿ףøǷӣ¹ĸūһ
뵽ӵӴٿ¹·ϵĽ鱦ʯҲĽ·ǻƽʯˡ
ĬĬذƻƳ۱¹·Ա·ϵͼƣȻҲƷģƷƷٵĿǧˡ
誷㶣һѣʾ⣺ȥקźһǣһͷ㲻ţѧ
ȥƻߣʣһ¿٣һ𡣡
ƻٿŤͷɴĿתضŽߵھȻӭʱ⻰ġ
ڳϵı֣ҲͲˣջߡ׾ķʽ֣һ׮׮һܸɳͲͨˡ
調˵Ҳ쵽е㲻ףСͣҪû׼̫ͻȻˡһǸأͻȻ䰴ͷףҪҡ
ƻĵʲô˼
Աߵֿۣѵǰ˵
ϰףˡͷԶǮ
ƻĺ۽ƳԼһص誣治ܻ߳Կ
ԼҲһ뵽ոټʱ˵¶ĸ͸硣һ̣Ҳ֮߱ġ
Ȼ˳Ϊǰչûл·һ
ΣͻȻžһһˮƻֱϡ£
̧ͷ漴׹е
ƻޱȥֱˮա
ֵҪ˵
誶Լļҵһͭ嶼һ˵㣬ֲС 㡣˵꣬Ȼ뵽Լ֮ǰı֣ͻȻã¹ܲΪޣ
Ǿ޷ˣԼ̫ﱣΪʵҪɵŶʵҪɵҪŮһǲһɵȻͿֱ׳췴
£課˵ˡ
ƻʵӦԿ֣ҪȻԼȰԶѵˣɣʱ򣬰Զɵʵۻ÷裬Ҫǽ󵽰ѱ˳ɵֱگӲˡ
취Զǹȥ
ڱ¹ױߣȫ̲ϵĴ誡ǾڻЩƵģرŵһͻȻ˵ɫ绻һˡٿĵвɣ
뵽֣ĵԼҹʲô̯ôһ׮


38 
ƻڸĳУ һأݸã޶԰ݣ 붴 Ժȥ
ǣź¹ߣһȺġ
ѤйڣͬΪ ͬΪ٣ ȢΪű湦ҲӢޡӶˣѤԭԲֶʱúΪ誵⣬ȵϷϳ ܷŹ µֲֶ
ôѤ
ѤǸҪӣŭͷ صزڲѤĽűϡ
ѤʹĿŤ ȭˣ ֡ŹҪ´ġ
˸ﴩüԺӣڵ誾סԺӡ
һƤ׵Ľְϣ ޱſڡ
ԺӣվʮԺĺ񡢺ϲ֣ ϲȺɱϢѹȥ
誵Ժſڣ ˵ֻŮ
һȺǰԺŶµʵʵģ ûŽ
Ͱ͵ؿýԺӣٿԺŹϣ۾һӾͺˣŤͷߣߵ÷ɿ졣
յһƬͨ
ǣƻݣϲԱߺûҪǮðķˡǧ㶼˽Ӷ켷ˡǾ㶼誵Ļ鷿ź棬ӷа迴Ƿô
Ӹɾ࣬ϲĲãҲ˿ҡҪ˵ᣬ治ڣһӦö½
ϲЦ˵ɹ٣Ҹͷ
ҸͷȽƣ󻷽ˡһǷˣ޴ӷڸġеţֳɼҺ߶ˣ˻ǺİѹС
˶ȥҸͷ
³ƻͷСƿǰɴƻ̧Ŀϡ
һȥ課ɵ¡
ƻ۾ÿ峺͸Ƶܰսȥûеãһֳĳ˿ϲ֮飬һǹòá
ͻȻе˵ףƻͻʵƷ׮¶ԣǳѰɡ
ôÿˣԼôһûϮȥ߽ĵ佫Ҫ·ȥףޣԼȥɡ
ϲƼӵı鲻̫ԣе˼棬رסǳгݣۿҪӣϽЦ˵Ӵɹٶˣÿ
誻عƻ¶һЦݡ
ϲ³ʣϽѽ͵ǰ˵˽ƣͬģһӺͺ
誽ӹƣ˱ƻֵغȹⱭľơ
ϲﰵɿǶһͨޡó׼õĽңɢϲǮ
óȥͣڸ˳ȥʱŤͷ԰Ը䣺ʳ¹ȥš
ƻߺ󣬱ְͷж
ְͷڷϣصƻȰ޾֮·תء
ƻףȰҡĻһת˵ƼЩΪֶʱġǵķӦλ϶ųĥγɵĬ
⴫£Ըš
ԴЩؿƻ뵽ţ
ƻ˵ȥɡ
ִţһСģ˶װڷ˵վ棬·Ǿľ֪ӦߵСˡ
ӹ̣ʣһֱô𣿡
˵ƽʱֻһ룬ף˵ңŰѽǶˡ
ֵԭˡлˡŶ˽ݡ
Ժּ档
ֵ󣬵ĸۡǰЩǰźѲߵģСԺƽŶ㿴ϵˡ⻤Ҳ̫ʵˡ
ƻҲ֡
һϮĵӣ˭ȻԼҸСġ
оڳʮ꣬λȹ̣Ҫ誶ҡ֮λɹŮĸ֪£ӦòҪ
ǾǷ棿ϮִƲ˳ɹݵλ˴ввı¡
ڳһհһկǧɽˣѴ֮·ɭϵ뱤н˧֮šн˧֮Ҳز׾ǰһҲǽ
ƻΨһ뵽ɾ誻б˲֪ı¡ʻѾƳ߿ȥȲҪ
˵Űɡ
ƻӦƲԲǰƼһȰԴװȭͷӣɵס佫֮ҵӶôŵһӱװˡ
Ҳסˣ⼸ˣȻʶġ
ƻˣָ̧⡣
ֻ⣬ȥſڰѰнⶼЩʲôˡ
Ӧǣָ˵кʨͷǽĲ֮һɿɵġ㡢˼зϺȡз˿
зƣ˿ƻͷһЩҲͷһμĲˣͷ΢ʣЩ˶ǽģ
˵ͺóʳԼ³ĥôŪʳչüس
ƻ΢΢ͷʾⰢ¡
żһӣȹʳҪζ
òˮľƾһȦװаˡ
صԼСԺͻȻе˵СöֱܲӰǶܣԼֱӾȥ鷿˰ɣܵðѸ˵˵
ôһסһԺǱܲġȰ·ãְñӷȥǰţ£ҡ
ִţȥ
誽ȥƻճ극ǰ뿪
Ѱнʰ˳ȥ󣬲ƻһԶĵط£˵Ҫʮ꣬Ÿʮ壬⡭ʮҶʮԲɡ𣿡
֣Բô
ƻܻʮ
調ӣָϽ;䣺̫Բ岻á
ֻعϽ˵˵ǡ
誽ŵֶ֪İڣ񵽴ҿƻҲ֪ԼʲôΪƻˣ
¾Ϣ͸Ͻˣ־̫ܵø㱣֤˰İɣֲ֪˵ʲôԥ죬ֻһ䣺иǡȭȥ
վſڣ˵ŲأơԼأӡ
˳ָķ򣬿鷿Ӧ¡
誽ػص鷿뵽ڵƻĵĻ̻̲˸鷳ɣԼǵģ˭Լҿء
鶼ˣͷȻֱɡ
Ҫôƻദྴʰɣ־룿ⶼˣʲôúչƻǱ˹ûչ˹ˡ
Ȣѽ誷ˣȰ׵Ժ󣬲ˣԺ˵£
ڶ죬׼ȥԺͼƻҲˡ
»ϲص˺ܶ࣬ȹȻý˿зˣֳƮݣֹȹٳͤͤˣ·ʱҪӭųȥÿ
ƻߵߣ˵߰ɡ
ˣҪȥԺ𣿡ȥ
ƻס Ǹȥĸĸ밲𣿡ʺʱĵһ¾ȥ밲밲ܻعԷطӦʵȥԺ䣿
˵԰ȥҪġ𣿡
ƻ˵ᣬδѧ
һ䣬㲻İɣ̵ģͲֱɱˣ
˵ǼҲ밲Ҫǲ䣬Իط˯һʱȥǰԺžͳɡϰߴһСָԱߵС˵⼸춼п𣬲ζУȱʲôóȥá
ƻʲôӣ˺üϢʱ䣬誺ˣѵǳ׵һ죬Ҫȥݼš
ԲˡǿԲȥԥ£ȥɡΪԼã˵ȻطЪţʱ㡣˵꣬Լˡ
ƻؿ뿪Ӱίʵ벻μϽĳɹӵġ밲ԼСԲȥ㸸ĸţ
ǳԼġʵĸڿʱ·öԺãǸʸһӲĸһ
ƻ˼˵֣ȥĸԺʣĪҪʧ񡣡
ûһضˣȥԺˣʱٹȥɡ
ƻĬˡһ˵ȥС
ݣָķ򣬿һȶţ߹ȥһСԺνСסڴԱгĮ̇˾ȫǸʳģûӡֻмɨСɨزӡ
ɨС˼ƻعߵ
ƻʣΪûţ
ɨСһŻˣ˵ص£նֻźţҪʱŶǰԺԣֻżӡˡ𴲣šСšССȥгӡǾ䡰Ǯܺá˵ŵֱ¡
ƻ˵ˣֻʡ£ʣţһšʳô
ɨС˵ʱ֣жš
ƻʶˡɹý鴫


39 
峿 鷿ðˮȥϵĺٻϸɾ·ȥƻ͡
ƻǰԺɹޡ򸾡襡ѾС
ɹѾϳ ȻҪȥϳף ҪȥӪģ༸λŮѾسŷ
˼ƻ課׷ ȭ񣺡¡
ƻ˵ 𡣡ɹ񣺡סĸס
ɹ˰ƻԼˣؾûˣôô
ƻӦǡ
ɹнֻ֣û˵ʲôյĺ󹬣 ҲաҲ˵̥еģ Ϲʼ׵ľʮˣ񻹻ŵĲһ롣һвʹ ΢еԴ⣬ ˾ûˡ
ɹ
ƻŲǰ Ⱦɹ븸ò衣
ɹӹ裬һںȸ׳죬ٰһý͹Ĺĵĺɫƻ ۸㣬Һ㰢 ܳȥƤ
վһԣ 鶼ġӵģ ˻
ƻӦлסɹ˷衣
ɹ˽һƻһͬװӵĺɫ㲻ȭţ۸㣬Ī֣и
ƻӦǡ֪¹ڶӣǳɹҲͬ
ɹƻܼ˿ڣȽܵı
ѰңƻǰʸûС
ȴ⣬ھΪ詹ٰ̫ξھΪһƷˡĶӱӪƷھΪƷˡ
ƻŶˣа񣺡λ
λﲻܹƻֱ̧Ѿסȥһƴĺӡ
ֶƻẒֻ̌ԽԽأģȻǽӣͭǮ֪Ǹøпɹ£Ǹ˵ɹʵݡ
򸾡襡ƻ񣬷׷ױȭҽܣѱõȥ
ظ£˭Ҫ۸㣬ҡ
ƻӦлл硣
յĹ򲻵㾴˹Ų裬ʲôŸ沵ͨͨûУһ˺ͺԹţæԵȥ
ɹ˶ƻ˵
ƻߣȥԺá
ɹ˶Թ˵ȥѶ̧
ǡŮȥݣһ̧һĴӳ
ɹ˵忤пڶ꣬ʱս£ɳսΪжս޶˱ӻҵ޴ԩءӵȾ㶼Լһбܣһɹٸűܡ˭ҵᣬ±˶඼£ٸһ֪
ƻзڷ˰ᣬǸׯӣֻһֽ飬ڹٸûдʢطˡʧҲʶ֮ˣû˳ֹȷʵпܽ˶ׯӡĵ˰ţȷʵܵ
ɹ˼˵Ȼܱҵᣬ׮鷳˵ҵڵصŹϴ뾩ǰбѷּңЩ̳еӡݻҺ¡ǰ˻ȥѹ꣬µˡ忤µļҵԼпǷݣ㶼ڴˡƻ¡
ƻ۴죬صң
Ÿսŵһ죬ʰ޽ɹĿΪҪ誵ԴԳɹ򸾵ı㣬ѲµȻƹܼҵƻԼˡ
ɹ˵ͷ˵ǶɣҪսġвҵԵƹܡ
ˣƻ㱵ؿųɹˣ˵ĸ˼һӵΪض˹죡
ɹ˵ףǷޣЩǵġ£ֽ˵ǿԸȥϤ黹ǡģԲס㣬㲻Ըˣ֤֤ǵĻ鵽Źһ룬лŮ޸ɡսΪؼңЩӦõģ̇߰ɡ
ƻסˣվƻҲסˡ
誴Ӵлع˵ȻвҵظҵǷֿİϮƹ忤пֻ˰հŶб
ɹؿŶӣλǳ͢ģׯԼҵġͷضѾ磬ǮܵøšʣĪΪֻһͭǮ
˵ʱ˵ּҾֻһٶ೵ͰҴ˰һȥ߿ܿʲôѽ忤ôֳɵĵҵģҿȥ忤ģ
ɹ˵ԼȻȥگ飬ٺúҪȥ忤ҪԴ
ŶʵۻҪԴء忤пܣԼȥֻǵ̣ôչλȴߣȥ߿Ȼ࣬ȴ޿ܡ
誶ƻ˵̧ȥɡҾûѹˡ
ƻɹˣֿ誣³˽ǳɹļҵζߵģɹ˾ȻһԵؽ
ƻҽӡ
ƻţѰٽн˵̧
ƻŤͷ誣ǲ˼顣
誺һ£ʣ˲أ
ɹ˵˲ȥĽڿⷿʳ㶼۳ͭǮ̧ȥ
ƻûعƻֻ֣ȥᡣگ課վҪ뾩ǾѶװ
Ӧǡ
ƻߵСѾװ̧ȥ뵽ɹֻһӣѾˡǿסɹ˸ǡ
һ̧ƻķװ˲ͭǮӰԺӶˡ
ƻվڴǰԺĲƿװǣдڲϵװһӣ鸴
ֵֽŶ΢΢ɹίʵˣô̡
ƻӸǣذϣȻ׳ɹ⡣ףǼңİɳɹˡӴ˺ƲƣƱһ壬ȨƸһ磬ɹɹˡ
غ˵ȥ誡ȥ鷿ͼڷʲ̲ž졣誡
ƻϵĶͣסʶſڣƻվǣӭ˵ȥ˱ˮԱߣеСš
ƻӹ誵ˮ˫ֱסѹסź͸ӵ˵ǲų׵һգˣס
ʣܷ𣿡
ƻ˵ܡ
˵ǲ͵ˡ
ƻ˵㡭Կ֮£޷֮ڿڡ֪ɹ֪
֪ƻĵǣ˵бҵĵܻ㣬ҲܻԼ
Ȼ֪ƻ誣˵Ǽ֪ΪλƲƣ
˵ڼĸģţǾԼˡТѵܹ״ȴŮŮТ˳ֳѰܵܣֳܵܲ羵౨Ե򣬵Գ˾ԼĳѡԼҪʲô·Ϯ˾ҿѡԼȥԼء
£˵ֻ㱣飬ʹ㿸ˣ˻ȥһݾǡǲ忤пЩغͲҵö˵ָǮʲЩʵݡĸ״˾㰲ģ֪ǼҵˡȻƢãǻӡ
ƻ΢΢ףʲôû˵ȥ
Ŀ뿪ĵ˼붫Ҳµͷ
Ŀ̸ֻ̫ܴ࣬ˣԼµĲҵи߿忤һڴʢߣһߣԶûԼܡֱаͶ磬ǰÿĽƻͳˡЩ㹻ˡ
誰ҹˣڶ㿪ʼдţ˸ȥ
忤أҵ㡣ȥ˶أźӶпҵҲ㡣ӾͰˡ
ھӪȥҵɩ
ֵܣֳɵ׬ǮɩһӦ¡˵ԸǺӡ£ȥҳɹ˼֤ö
誴ӳɹƻȥ
ƻæ̵ԺĲֵдֵľһɨڽ𽻸¹ƻͣټϢŽ
̶һʱ䣬ͷĻֲ̿Ȼȫɢ
ȻãʹԿԶ򾫱ԴУȥǳɹһ硣
ƻͷɢȥ࣬£ƺͦǵЩ֮գҲֵ
֮ڶûйʵۿͣ뾩ϸ߿ö
̻ƻ˾仰²صܷȥ
ƻʲôû˵誸æµҪߵĶȫװٶ೵һٸĻ̤뾩·
а˰ٸʣڹլӣտһǮƣׯӺͷصĳ
ɹĵظǺ棬һֱǳ˾ǳſڣԽԽԶֱӰˣŻȥ
᲻öȥôԶôƫĵط忤пѾ詺ֵѾվȸš誻ȥҪôѹһӣҪôͬӣ׵ʵ۶øѹͷϡֵУ˶Ըġ
ֻǴһȥ֪ˡ
ʮ꣬ûˡ
ҹɹЪºᵽ誺ͱ¹뾩֮¡
ɹ²ǳˡ˻ͷ˼Σɽ֮ԡ
˵ϼұ˼ӳɼһ𣬺òŻпٿһ忤ʵɱӣȻóɹӼλΣ
ɱǶǿջˣӢˡ
ɹ˵Ҳãߺ󣬱ʣµӪж׹¹ԼҵĶϱҪġֲǳɹˣյĶӣԼȥɡ֮ͣ
浱ҺӶ࣬һһػҪʢܴʲôʱʣ¼ӡ
ɹ뾩ǣӢطҪǻпӢȥɣɹʧˡ


40 
誰㲻ż Ƶ˰²ŵؾ죬ھ˰£·ֺ˰£ ȵִﳤʱ Ǿ³
Ҷѿݻƣɪ⡣
аԵӭ誣 Ǳȭ һ
誸Ͻ˵ˣǮƼаȣ֮ǰǷ֮ɫ඼һף緢 ֪սز
а誵򾫱 ѪɨԼܱ߸أеǧҷģ ѾѪ岽 ʣµõձ࣬õж׹ﰲȥֵء
سǵرԵĺ壬 ඼֮ɨɾ
誴֣뱤ǰаΪأۿҪ ȻвٺԸͶЧⱻɨˡԸ˳ģ ʵۺԿԶĶӣ ȫεһɶ
Զüɱ ĻźȰס
аȲɱȥΪأԼĹϽ֮еƽҡطȨ
Զûлʵ飬ʦԷܿܽга췴ȥȫԾݳأľסǣıôȥ
誻аʹ黹誣ⱸһݺ
ݼ븮Ϊǽӷϴ
˵ˡնˣҵøȥԶ˺
аͦ棺˺⣿
ӣͷ֪ˣиͳɡ
аӦеȻ
߳аű¹ǮƣصĴӪС
۳ϵĽϤȺӪӭӣʿƼ誵첽ӭȥȭɻˡķݣʣ¹ΰã
˵סУסĵطĪ˵˳ײ˵գȥ¹ĳǰ£ǵı¡
ƻ߳ǰӭӵ뱧ȭ񣬴еݼ£
ЩǾɳսѪϴͽԶǸɱȡȻƣű˲СߴһĽɨ˵ƽȥߡ
調Ƕոµ£ûжţҲԷʿ˵ͷǵĶҲϡ
ʿȭǣ
誴ȫһʱӪפԿ볤֮أ׼̤Կؽ벽ҲκԿ̤㳤벽ԶǲǹȥҲǹչʳëƤĺüڣǽһ
غǱ׬ǮҪǣ͵ý˰ǮԿǮôǣ⻰ȴǲܺģض˰Ǵ
Է˵˰ҧЩǷʳԶҧѽ˭ȶ˭췴
Ǳؾ֮··Ҫǧأز·죬ߵͲ֪˭ˣ
Ӧȥ׼Ӫ
ƻ㵵Ťͷ誣ʲôУ
ȽǶߺ誣ǲȥ𣿡
˵ʲôʱԶǧӣԼȫСǹȥǾ͹ȥǼң㣬ң˶ˣһû١ԶңҲһ١Ȼ·Ϸô죿ôǮȢޣõ껪Ҫĵ̣ɽͷһƣ˭ȥĵͷôɽ˶ȥˣòǸɽй᣿
ʿӦ˵ǡȥԶȥš
˵ȥɡ
ƻسĬˣôһģ
صϣ˰죬ٿˡ
Ǯ㣬żϸ߿ĵԿ˿ʮ򻧵Ĵ󿤣ʳëƤвӦĹϹҲС帻Ļѹһգķһա˽׼ڣɾñˡԶ·һɶЩ帻̽ģҲֻǲ˽
ּƻЦ죬ﶼЦ⣬۾ԲˡʣãǧӣҪȫ㣬Զ⣿
ƻѹü᣺⡣Կڧٳûɱ룬ԶʧֻӲأΣϾɽڶ֮أк帻̶䲻ˣԶ⵽Ϯ֪˭ɵġ
Ըִ֣ţȥԶҷĿعñӪݡô²ԶʮŵӣҲ誵ԶǾӻ壬ȻΥگ
ֵе
ƻ˵ֻøʺúȥˣһҶúûűȽϺá誵л˺õҲ븸ʻвסĸ򾫱ͽ
ԳɹļҷɣʸҶ˵ĴʢƮҡ֮ܵ˾ٷôǵ췴


41 
ıвʵۣ ޺Ҫѯź¡ƻдţȥ誽 ⴫誵¡
ƻ˵˵
뵽ƻɳȥԶݣ ѿعñϾ̲סЦĺá ȭһ ƻ£˵˵ҪȥԶݣɷҲҪȥԶһͬǰˣ˶ٱ䱣ǡ
ƻšԼдõŸ ˵뾩£ ظǹдȥƽ
ƽʵ۲ŲҪƽء°ɣ誽ӹţ дţʸʰ뾩£ һаáĪҪһΪҪ誴ĺã 뵣ǡ߾򣬱£ɱΣݡ֪ĸɰ ǹΩԸĸǣల¹ƻߵסʢʮ³
˵Ǳƽ˱ƽ⣬ ±ƽ е֡£ ɱΣݡ⻰ʵۿеĵġ
ƻָĸǡ˵أָڱ߾ϡ
вˣʣв㰡
ƻͷ
ƻʵ۲ˡЩƨûУвŮǮĵʲôֵֻŮǮƻʵŮȥֱˣ
ƻƼŭɶģͷϾ誵ı佫ıȥвʵۣ֮ģǻлġ˵ףա
誰Żƻ˵뾩ôãǸñƽ
ƻ誣˵ллԸΪ˷ա
Ÿ뾩Ǻȣ課ƻ֤Щʲô˵ģҰġ£˵Ҵ˴һ㡣
ƻ˵뽲
˵㿴ףһϵˣҪǿ󵽷ǳ˾Ͳ۸ˣù㣬㡣
ƻһ˲˵ģʶ裬۴ɻؿ誣˵ֱԡ
ʣ벻ҪΪһԼҵ
ƻǸʶˣٴ˵ֱԡ
調ƻɫˣ֪Բȥ˵ӵģȥ߿ʵȥĵģֻбС㿴ҴȥˣһɫȫǺӡ
ƻͿˣʣΪ
˵Ժƿӣ
ѵԣװпӡЬӡ·̽誡
誰ѿչƻ˵пӡѤڳϴ±ҰȹҲ¶룬ǵ衣Լȹһֱ
ƻŵøϽȥ¿ʲôŵĶ
˵ͷ߹⡭вšǷޡ
ƻˢͨ죬һ·ûʧ֮л˵ԥ£Ťͷ㿴ȹȻʵʵģ̇ۿ誣ٿĿӣʣ㾿Ϊ
誷ȹݣ˵ʳסСʳǰ棬ɼεҪѣҪŮɸΪʡÿļѣʹһֻֻһǰףʮ
ƻ˵ʱĽҸеĸǵĸӽƵġгӣɹ򡣡
˵µıϼҶ忤пľ˵Ǻʢ߿ҲûгӡҽǱȥĽǶףҲġ
ԳþĴ׬ġһ£һӦҾУĿǰΪǧˣ·ӡЬӡļףһļÿֻǰʮǧʹÿֻ׬ͭǮҲжʮǮ
ƻ
誽˵кӵѣѰ˽ԿɷƣнͿá㲻ᣬ̽̾ͳˡҿ;˷бҲ;ļ฾ˡסǮһǧǹ֮ЩŵͶ·֮˸㣬Ǹ
ԭţ򣬻Ƥ߼ۡʮٱڳؾһ֣ξµëƤˣֳɵϵƤϡվտ˼ӹƤãת־Ǳ׬бڲԭȦһ̣ţӣǡ꣬ϵƤá
ƻ˵ԭȥ磬ֽӡ
˵̵£ҡǸ٣ÿǵ
ƻʣΣ
˵г룬͵ӡӱҲã㹩ӦУҲǸܰҽ׮鷳׬ǮƤ⣬󻹿ɡڱ߹ҪأһǲԭһǴʢ԰ѴʢĶԭٰѲԭĶʢ׬мĲۡһЩױġԼӹһӹǮҲ׬ˡоӻݵλԼǿɽֳɵı¾㱸ֻй
ƻȻ򣬵ԭѡȥ߿ԭ򡣡
˵԰ó⣬Ǻ׬ģֻǷմ󣬵бݻͲ
ƻ룬ҲÿУʣжˣ
˵ơ㸺ŮģҸеģֻҪнܵ߿ܸɻķ˽ңҶȥ·Ҫ븻··ͨˣó׬
ƻ誶˵ͷͷǵɵе㱡һ̵ĽԼһȻ̼֮¡ȻÿС
誶£˵ټһ߿ߣͷ˰˰ֲκũﶼҪ˰߿˰ֻս˰ײ˰߿ƶ񤣬ȫ˷ѾǸ߼ۣԼܲһ׬һ㡣ڸ͢Ƿ˰Ͻǡ
ƻ˼֮£Կٰ졣
˵ŶˣеˣǷ·ϵİȫǰдɨ˿ܿ·滹ǧ˭·͵֮£ٵԴ͵Ŀ֡޼ҿɹĹ¶Ӷ˼ңҲǼǮȡáпǹġ·Ͻ˷нȵ˱߿ѹ˰ǲԴ
ƻ΢΢ͷ
Ƽ誸ɾʮģ䲻ȷܲɣһԡˣ誵ļҵҲġʤˣܴ²ԭڲԭȦطܵ÷ݰȡ
誼ƻӦĵصʹ˵˹
ƻٴεͷšӦܹǿģ׬˹ҡ
誵ЦݽסƻǺһ˵ЩԲ˵ġˡ
ƻݸ⣬調첽뿪Ӱ뵽ɹھвؿκɫ˭ǵܴȥ۸ҲԼҲ
誵ְѾȷûҪںլźȫСɹļҷŮ˹ͬƼҡ£ͦ


42 
ߵʱ ʵɳʹѾԶʹگʮ̿ͣЭԶжԶʧܣ ֻܴԶͷȥ¸
ԶŻʵң Ӫʮʱ䣬ֻԿվȸţǳʵҪľĹ٣ ļң ޺֮ǣ׾١ϴʧ֣ǳ鷳Ҫʧ֣ԼŲ
Զξĸαؽ誺ͱ¹һٲɹ ʡ

ԶԿۼ֮ڣ 죬ڵȵ誵ִﳤ
ʱ֣ ̽ڷ 誵ĴפڳԿĽء
ھ籮ߵľ˾׮ھ׮ǰ˿ĸʾƣߴ; ɽ˷񡢵ƽ˿ҵȳ͢岻ݴǵΣ߽˷ˣһ¿ս սһˣˣ 峤˿ܣ һ룬 ;ԿȴԿؾۼյ֪Ǻξģ͢һ֮פǧˡر٣ԿһǡʮأܹפһǧԿأӺζߴΪ׽Կڷ˿ܣ˹ؿһطԿ˿ܣͨǿгؿߣͬ˿ܣ͵ش
ȻָɽˡԶЦ޳СҿĴﵽʱŴȿõĵط課
Զ²誴˾ٺܿΪҪĹȥסԿļص֮ˣ¡
Ϊ˷ֹ誻ȺѣĻ෢Уͻƽ
課ϲҲ誳͵ζ

磬ߴסԿͨ·ͬʱԿڵĸҪرפ
·ڵı誵Ļ࣬չˣų׽ܡ
ʮɣŨüòãֵһӡôǷ˿ܡ
Ŵµ۷׷ף²ǲĸ幫ӷ£׷
֪߰ĿԶ˾ٹðʧҪǳ׷ײ²ǲʲôԭɡ
󲿷ΪΪȢ˱¹в̫֮λԶϸﶪ˺ô棬߳ŭϴλ֮¡¾òܳ췴ʹʧ̫Ӵ̼Ȼѿ첻ˡɹĴֽжס˲誡ԣԶû誣ش֧˵ľնͳɹһ۰

ʱڣոս䲻ȣǸ·ĺʱ򡣸ص̶ӡص˰ˡ
Կȥʮһÿ춼гĳ;ԿȫԿˡ
ߴڱĿصĵ̶˷ˣɹʵۺ誸ڳϴܰӢѤӵȹǸ첻µزµġ˵غ壬ǸظܶҸߴа塣
˵䲻ģߴǵԴˣǻ誳ɣǵʳɹı𲻴ӦֻҪ課췴ʵ۶ܶ
ǰߵ·ߴˣߵ·ֽк̶Ӹˣ顢˶ֻ֮ͣص·ϡ
һ̶֧֧ӵִסĶҲԽԽ
ǡ˰Ķ֡Ȼ·誣ԶϾǸӣĻ벻ߣԶȥ͵ˣǵҪ˼ԴͰٽץˡ誻ɵȥϴζŵһӻؾˣԶѾ¹һΣɹ˵ǲɣûû˲ġˣѧҲ˹ȥˡ
һЩмʵԶģȥ

磬ԶҪţȴøصܡ̶˸Ͻ誹ȥٶ·˴ҽ
ȰѡĪҪֵ̫ѿȫҴȥղżͩسʤˣ뿤ǲʮصĹٵϡ
ǳɹŮСӣɲӲܣܾܿǳġ
뵽ᵽ𢣬˴ˣ

ļͩΪͩһ塣
ǰӣ誵ĻŴ޼Žҵ׶£ˣȴԼȡ˵ԶԿȥ
ոսԴűѺ˰˰˳㿴ô¡
ϣյǣͿԶСӣĿŵֱûκ˷һ˱ϻ誻ľлֱԿǡ
ŹٷŵȫǿԿظſڵıû
ֱã󺰣ԶҳãһѲſڵḷ́ԶѾǰһģŭеʲô˼һ²꣬ھȻȻҪȡʵϻˣҲ
Զձ÷вٿһվȥư㲻ֲԿҰǻʵҪ誵ֲң
β˲ϣҪ˵һʤɹǶֻƴ
ָָԶе֣б
ͩԿֻ֮ءͩ˽ٰĺټرոʮû⡣פڳߴִԿлѾ
ԶףҪˣе췴
ͷȶ˵췴Ҫɣ
һקԶϵľеʹȥϼ£Ҳл˵ҵһ䣬ٹ֮ۼʮ򶫰ءɹʮڼıսʢΪ̳ȴɱɹӣǺε˻ȥǼ£Ҫһʣ
һɽͷӳĹʵۣѾðֻŶ̤˹ײģ̵ܴ̫ӶûˣʣµļһһٹЩ꣬»֪˭Ƕʮǰս֮ʱء
СǾһ˵ӣÿĥľǳʲô㣬ˣ͵Ҫӣ֮λʵ۾Ȼ췴
𢶼ۡʮĺӣȥ߿ĶûУŽ󵽵Ľǰ
ԶĿضŷ뿪
ڲ誵ͷԼͷɾûˡ½зƴ£誼ܻڳȡͷȵͩߴֹԿֻԼѱ
ʹܵƽѣгסҪңԿɹҪһŭ֮Ͷ˶ټ϶ʮʢҪ
̫֮£óƽϢɹŭԼܱȵϱΨһĵӣ
Զ֪ЩҴӺ̣±Ѿ򲻶̣Ǽ˵ܴԼɴ³ı϶˵㡣
æطɱ׷ȥ󺰣ʤʤᣬᡭ
ҵԶĺ塢Ǿ㶼ѾĿɿڴʲô¶
Զ׷ſڣʤѾȥһקס֣ᣬᣡ㳷
𢸩սԶյĶߣſ£вصλ˰ɣͷȻͩʮ̤ƽԶ
Զʤ㡪
Զקֻ֣һʱ䣡˵꣬Żȥ
Ȩȡᡣɵɹʹʹ̿ͣԼͷȫҵͷסԶһҧ˱ֱӳǣȥΧڷ誵ʹʹ̿͡


43 
ʱ֣ 誸հƻӵԼҪһ
ͩĳʤˡ
誵Ҫӭȥͣƻ˵ȥȥͻءʤĽ
ر˧ ҰﵱĽѰף ޱҹûġǡϮ£ҰĽһУ һ Ʒáҷã²ڣرǼθڣϵ޶ԼĽ޹ȥ
ƻ֪ͩġʤ𢣬ʮɥճТɥĸ 길ĸТǶʮ꣬ ŽϮȥס˼ɹŮһϵķ ²ܿ誱µԿ£ ȭˡ
˾̼֮¶ã ٰڹ߸ϵݲԸֽţ֮·˵ͬȥ
ȻӦð
ƻȥӪկſڣƼӰ 첽ӭȥ򡣡
𢿴ǰıĸ⻶ѣ ίӣ Ȥɫּƻ Ͻȭһ񣺡¡
ƻףƻ򡣡
׹Ͼ㶼Ц⣬ȭÿˡֵϲǵͩ㽫ǲϡ
̵˵ҳף׬˺öǣǹ֮ءȥ˱߿øǻ׬ˡ룬Ժӡ
ȥʣԿ֮£ɰĽˣὣκζﴧһС
ŤͷеĽб
ڳɹСסʱʱ¡һǸ˵ָܱСޣЦǣбˡ
궼ʮˣҪкˣÿÿϲԽǴ˴Զ̫ίʵ̫Сϲźһڼҡ
׷רΪԼһ˵ģݵл򡣡
˵һˣл
誰ѷ뵽УԼĴ˷𢡣
ԹɫѾھ誱ѷھйҹ

Զҵʵɳʹʹ̿͵ʱҹʱ֣һѪսŰȫնɱֿ֮ǵԴװںŸȥ
Ъһҹڶصʱ硣
յѾȺʱķʿ֣ù誵ĿعñȥݣҪǧӺȫԿŭһ̫ѿڶ
˾٣ֱ裡
ǧӣӴ඼ҴͨǲͭǮﲻʮ꣬ϵëƤǲȱͷĽӲ֮ſھǧزȥ
Զ漴調ɲɽ˶ô
ʿְѻһˡǸղ·ϾѾ˵ԶѾгԶţ㣬Զ
Զڲ֪統ʹ誹ȥҪ˷ˣ˾ˡ
ǧӣԶֻ붼ʹʡⲻðѺòļҵ׶ͿȥͭǮȥ˻δܻ˷⵽裬ʧ˭ﵽͷϣѹˡ
ҪﲻǧӰߣܿûˡ
Զɳܼңȥ誵ĴӪҵ誺Զǿ޼աڱ¹أʵɳʹɱˣܻʵ۵Ů˵ʲô
Կĺ࣬һʱ·ǱöһգҲԸԶȼü֮Ǽ۵ȻһʮǮҪࡣЩĽӽ϶ԶЩʱյʧҲϣŽӾ
ټĿѣϾӵĿԶʮĻȫȥ
⻹꣬ȫСĿ֮£ǶʮصĹٵȥ誵ĴӪȥ
誽ף˽ӵĳɫȷ½ӣʹؽдѾ׮ˣǷС
ٵʻ̶ӡ
ٵפĴ
̶ڹٵǰߣߴıںǽ˵λɷĵǱ߿˭ҽĻǴȥ
ķկԿĿԶǸʲôҿɶƼģߴĺŵġ߿ǵطǮʳһӦʲǮ򡣲ֵ̼˼ýлС߿һԡ誴Ŵһ·ȥ϶;ƽƽ̫Ļ١
ϢģԿɽˣصȥˣѾͶ
թ²ټΪ˽Ծǲȡ·ǧǰֱӿկɽ˿Ͷפգ֮ձࡣɽǲͬ⣬ǿ
ɽĸҸߴа̸ԹԵشկͶȥӪ
ǸսӪ㷢 Ьӣ¿ӡ
ЩǷʿ븺ǱܹĵҵصĳиҹƳġ
¿ӴϣɽǺһأټϲͲͶܼ⣬ÿ»һǧǮٺǮ˵Ǹɵúõģºתǵǧûвġ
կͶ̬ȺõģΪԤʲΪûд̣ʤΣҪȴӱ𣬴ϤӪйأͨʽϰ֡յȿˣɳΪʲʽ塣º󣬿û˵˱ȥ䡣
ЩկܲһȺӪξ˵ס͵ɱͷ
ӪξУ˾ӪǱԵؾӪĹأ˵һףǾֻǼһɱһɱˣ͢ɽܣҪƽɱġǽʴȣԸһ˴ȥǴǰ̵Ļᣬ֪ô֪ϧֻýλͷͣ
ɽ˽һָסȷʵдǰ̣ǿ۵㣬ûɣǰбͼҲʵʵˣȻӿɾͲԸˡ
ˣҲ㰲

ŷ˺͸еĺӣƼ˰½ȥ죬ͬ誵Ĵһط
誵Ĵߵ
ԵľӣԹ緹㿪ʼоߵŰӪկǿʱڰѴȻϢġ
誵ĴҪͣһʱЪų緹˯һկ͵ͣձ࣬СկռܹˣҪͣձŲæյΡ
Բ誣ԼĻ·ϻȥˡ

誴Ӿ³ߵʮѮڵִͩ
ͩɽʪ䣬ûҲûѩļ⣬˳Źͷꡣϰƽԭشѩɽй
Ǯ࣬ڱϻǮǵı̿㡣
ոµĶ´ϣʳ㣬ԣ쵽̿˵ɽǣӪģǰûǳů͵ѧϰʶ
ɽ˳ģȥͩǹҵӣﴧͭǮ죬Ǯﲻ̤ʵյûţͬһʲЩǲѧϰıӪЩƲϣǺôˣö඼ǽͬ壬ѧٺô
ʲ鳤ź󣬰ʶտӵûСоҪȥǰɣȥ
ҫоξΪ誴о
ˣǰоӪ˶ξʱʱšѴӪٺãκ˲޹ӪҪʲôȥɾͳһ˭˽Ӫȥй䣬ȴʮǳȥ뵱ؿ˾ףԭɣ͵
ⶫͺУǾǰ˫нúˣ̫ƽòãǾǱ֮ɱӣܰһֱ֮Ӹˡ
סڱ˵ĵ̣Լҽ㡢ĵ̣˼Ըפɽˣһ㣬ǳ£ûȥ㡢
ԸǹϺӣԸɽǸĹµĻᣬԸȥŰաˣĲǣһǷʴõĽᣬһľ棬ͷ
ͩĴӪסʮңһж˳µļξֱȥصŮӪƻ
ŮӪ˲ֻ࣬мˣ󲿷ִֶŮǳȥġһЩǴģһЩǴӸĸֵģЩǴɷģмԼӼӳߵġ
ŮӪ󣬳Ե˿ϰģƻȥ˼Ʒá¹Ӳİ۳̡ϰĵģŮȥ̡䶼Ըѧģ·Ьȡ
гס̿һͣÿʱʱʱаšٺǮ࣬һģɲ˹涨ǮɣǮɺˣҪʶˣ鳤¡
ƻǹ֮һҴ幫ӶھӪһȺӾһѧҲ誽ģʵ
˼ѧϾӪɣȺŮÿϲʱ
߿ǵն֮أŮӹڽǺѻǶõ㣬ǿһЩѧյľ͸ˣҲһ֧ԼŮӻ
ƻ½ȥŮӪ誻ϡճţһů¯˵Ҵźã䡣
˵һأƻʣæ𣿡
ƻ˵ֿţġĿƵؿ誣鼫á
ֻǸոսһ˵סĻƬ߶ûУȴ·𿴵Լǰ붼ĲһӣһδͺԼҲܳΪһĲĴ
ֻŮӪÿɱڸѲ߿ţξٸԴ˰Ѹ˱飬Σնųŷİǰ뽫ԼҲܻá
ƻԼ뷨誣롭ŮӾδ֮¡뵽ɹˡ誵ļ㶼ᵶ󣬴֮ˣضŮӾ£ܷ԰ɡ誣ƺһֱġ
調ԥԥģ˵͸ֻҪҾͳɡ
ƻ˵ѡЩŮ齨ӡ
˵бŮңĻ̫ãܹᵶ˵ŮȽߵŮҲѵ£㿴ҰߵŮٿߵս췴ʱڱǼҿǳ˴ġʱнƺˣҸȥסġҲŷԼͷڶˣͷҲûһء
ƻϲ˵ȻԼԣȫǶġ


44 
۵ġ
ƻʮ꣬ ׵Ƴȥв
ֻٸûôܹսѵĸʮͰˮ᲻Ů֣ ˵Ĵм䣬 ˻ȺСƵġ
ûʲôԼϣСׯ٣չάֿ ޵ʱ ʵ۾ûҪûøױջʼҼ˵ı׼һǧϹβ¡ʱ˶ӣóмҵס
һ·ϣȥ һֱԼϻ ԶľıбײȦɱס ƻǿԹȫȦ ɢ죬 ƣ硣
֮𣬳رÿ ִϽ ҵˡ ¹ܣ Ĺײִļڵũ󲮿ׯڣչ˵ÿɾϸˡ
ôһǸ͵˽һԺһȫŮ˵쾭ƻСøԱϰĿƵġ֪ڹʲôӣôıģ
ƻǲĹݸϣὫٲ
ʢҳٳһ̫ܴҲҪġ̫ӳ幥忤ԪˣбˣߴյءձӲ˹Ŷʮˡôһţ˭ҷҪǳţάһϾҲϹսģ̫Ӹûˡ
Ǻǣ˭͢ģڵľƣϻʵ۷ŮɣӲذһڶŮȦھˡ˭ʢ񶼸ʵ۵彡һѾߵĩ·
һüΪòǾһȥս
ͦܲˣƾʲôҪ˻ԼʹսˣҲܻúúõġ
ƻҪӣͦ誾ϲġ߶߶һͨ侲ʣôбƻôõĴٸˣǵвˡ
ƻƼ誰Ͱ͵ؿԼ񣬴濴ڴ͵ǣ֪бϱо飬˵ͽ̡
˵㿴ˣĴã֪ڸĶǺ壬µѰĪ˵һ´Ǯ±ѡסѣÿǮ൱ǣǻǮûصϸ룬ǲӦкܶԸϾ·ɱµظɻɶˣõǮҲöࡣ
ƻͷֻ·ȥ߿ŮӲɽˣڼиĸֵܣܵЩӻʵͶ·ң߿ǵȵطȥȥɽˮԶ˻ͻ޹ڣǺδδ֪Ҫ˵Ѱ˼ҵŮҲֻܸߡٸһǿЩɽ˾ûˡ
˵ǹֻҪʢһղһǹΪҹ˵ĻзǱϣڰǿɿԼбĽơ˺бҲɽˣôģȰǴ£ǹԹָָϲаգú壬׬Ǯܸǰ̰ڵǰ򣬲ǶԣߴܣʵеǮбͲˣмʵ˶ԸͶЧ㡣
ߴƻͷ͵һ̧Ŀתؿ誡
˵һпõԴݵλǮııǮݹóɹ׵ģʵ۴ͻ飬ҰҲ⣬ҲÿִҲͦģι̵Ļϵ㲻Լҵ·
ƻ誵顢ȷģܿƵؼ٣鼤ָӡڲطʵΪδ⡭ôã
˵ΪÿֻһˣˣҲѽҪˣˣ㻹չңѼҳ԰ɡ湲棬ͬ
ƻ˼ԣʲôԡ⻰˵ģġ
ҲСһỹֵģȻϸ첲ϸȵĿܴۣûۣҲҪʲôҲܳԿҪȻҴϰˣԺӻôܲСʱҰұ׺÷˼ұɡ
ƻ˵ɹ㣿޷ӣڸӵûˡ˭Һˤ˼¾͵ϲҪŽȥ壬Ҳͳɹˡ誵뷨׷ͬ˵˵б¡
˵˵бתƻ⣬쵣۸㣬ҸҰ˵Ҫ۸㣬ˣҲֻӡһĹصغʣղ˵ˣ
ƻ˵˵һпõģ㡣
˵ⲻң㿴ôά㣬ԺðҵʻȥԼر׳ʵ⣬е۾ĿڵҺõ㡣
ƻšһӦ£ʵҪôУ𣿡
˵Ҫ棬ҪߺȺͷҲнҪֱдб˼ҿ϶һˡ¿ã뵽ȥ߿Ҳúÿ࣬϶زҪġҪСۣСĻҲͷϻű߿صĹְǧûСѱ¹ŮĸʾпĸʾԱߣ˼һ֪ŶߴͿŮֻģⰡŮģҲŮģȥҲõװ԰ʲôģǻܰϱ¹ȴ֡ʢûˣ㻹ߴ󽫾ţȵء
㲻ֻб㻹ʲ۳ǧܣܡܡĻŵȣܱ֮ĹеԽ࣬Խ£µ˿ԽġΪ⿴ô൱ٵĶȥˣһģɶѽʲôͼѽԲԣ
㻹壬дگߣҪڱ߿˳㱾ͳ˸ģⶼȥ߿ˣܲگѵ㣬ס·߰ɡҲֻܱţϾԼµگ飬װд׾ȥ߿ġǷگ߿ģ
ƻ誵Ļеĥ´ʣֵߺȣҶ֮ǰɱ·̺ǰ㡣ͷν⣿
˵Լ˶Ѿ㿴֡ŮǹģĶøƽͷմ򽻵µӡͤ糤ȥ졣ִ˹ȥֻܸǮȥ˾ˡļĻΪǧǮŮģڼﲻܴȥǰ̵ģǰ̾ȥˣؼҸ۸Ǯȫü˸ˣԺƴҵܰȵڵذˣõܡ
ƻĬĬؿ誺üۡ
Ƽƻ񣬸Ͻ䣺û˵
ƻɨһۣ˵޷ʵ


45 
ƻСڹﳤ СĿ̽˹ͷ֪ڱ˵ķбǲҪҡĺá
˼ ˵ͩ ǻҪſ֮زŵ߿жءÿһˣֵ磬 ֻмˡʮˣ ˲ۡ˵Ů˵ҿҪūŮ澣ҪƶŮѡ׳ܻɳԿ֮ˣԸⰴ˵ļ۸Ǯơ˵ţǮ ȥ졣ͷ Ͻ誵ƣǮŮū澣 ʡ
һ־ˣ Ů͹˶ˣ誶ƻֻʣ·Ĵָ޵
·죬 ֪㵽ͩǡ
ͩ軹󡣼ʹõľ̿Ҫʹʹã Чʵͣޣ 㹻ġ
忤пҲ Զˮⲻ˽ʡҪչԼԭ Ҫõ߿Ѿ̽ûп󡣲ԭûпûú̿õȴ˵
裬Ǻö
誴ߣϵıͩĲû취ֻϱ߲ĸ߼ۺΣתԭҲ׬ġ
£ȵҪߵʱ̸Уż
˵ǽ絽ر˹ܼڳſںš
ܼҼ·ʮźɫµı令żǣߵС˻ȥ첽ӭȥ¹誼ȥΪ·
ͩɽ࣬ҲǸߵƲƽ·бֳֶġ
ϣʱܹӰֱƥ㣬б令ţõĻ
һԼǧ׸ߵͩɽɽͩͩ˶
ɽԺǳй塢ǵլӡϣ̧ͷܿӳɽּһЩܶԼƮ̻
סĸۡڿŵĶ档ţûķ֮һɸߵԺǽڳУгǣɡ
͸ĳһۿſվͷεӰ˷ܵؽͷ󺰣Ľ㣡ַɿȥӳŴȥ첽ǰȿС
죬̫񣬶޲´󣬻Ի
Զͩһûˣ񿴵誼ǸˣǵˡҴδо·㻹ġ
誺ٺһЦһת˵ô죬վţɱ𶳵
˵ŻŶϣ˵ѧߣܼ¨Ӿܡ㿴֣߻ģС޶Ƕ˺ü롣˵˵ȥһԹţһ߸ϵöӡ
ڸǰͣ£ƿƻ
Ͻǰ
ƻ³˫ַס㡢𡣡
̧Ƽƻģбŷ֮ɫ޵ÿȵס֣˵䣬˵ͩķ䲻Ǵȴֱͷꡣ
調ֵӣǡûǣƻأûԷ˵򣬹ܺҷˣ˭ҷ˵ֶǣ
һˣסСӣСӣŸʮأӵᣡ
誸ԼҽãһۿȫɵĿʽΪ졣Сʱаûߵǿ𿿱Ľ㡣ض˶ע⡣
ؿʹ̫ˣӣȫҶˣûСε桢ĿԶͩĽ㶼ˣû˲׼áʵǵĲʹ𣿡
ƻ״ʣôˣ
СߴС㰮ĳԺֵʲ֣˹ΣܽϡƫʳóԣãǱ˽ţ֪ǼиԺӣŲԺ䣬˭֪˭ԺʲôСá
ƻȷʵЩ֡
ƻ˵ͷ㱸ϼףϣʡȥ֮ࡣ
誡ǺǺǺǡ˵Ҳ뾩̫æˣû˵ϣõ֡˵Ľ㣬ҲܣһҪס״ߡ
شתҵĲɽ˰ɣ
ЦСϲǡ
ؿ۷𢣬Ժ֪ãЩɽܿġС߼մĲ裬ҲѧգѾѺȣĥĸ׸ժ۲ҶҪȡǣɲ裬ֲԸע⵽СߵĲѰ֮һֱʶΪ衣
˵к᲻õġԵĲ࣬ɽضࡣ
֪ļҵףͼɽͷС˼˵лϸģ
𢲻żҪס˵Уұš

ͩס£ֻͼֽľСӤѧƳ
ڵСֻҡΣѧǵײײģ֪Ҫˤٸǵ˵ǣСӹͷˤۣˤˤžͳˡ
ƻ誵ͬҵ˵뵽ūȥ߿¡
˵ҵĵͷõȥȡŷȥ¡
ֻ̲ͩʮأÿضǴأ˿ٵҲ򻧡һһˣÿùӹߵĶֹ
࿿Ϊĵ軧˵ȥ˼ɨūԶֵǿֵأֺԷѣҪ˵ŮĶУϾȥūܱͣڼǿʹڷ˳ͷ˰һԷ׶ӳԣԲϼٱ
ʱ䣬ر˶ˣȫݰͰƼݵģɻɵֶǼӵģŶΪĥļ룬·õںж÷˵ˡ
ܰѺ׳ʵģﲻȱʳԸӡӵģӹȥǲŮ޵ġͷ˰Ķ˰Ҫ˰޻ŮޣסˣҪ˰ʮ
ŮҪȥ˼ңʳ·Ҫ˰ȫǿһЩӶʳŵ˼ңŮ޺󣬷ŽľӺ˳ˮƯߣӵſڵģӵϵĶС
˵һǧǮŮͣв˶Ը׳ʵǮҲȥȥ˵ﳤͤһУյ㣬ܴ׬㣬Լٱ׳
ӷõ˵ǮǧǮ׳͵ǮһŮͣԼпһǧǮ糤ȥ糤ֿ֣٣תͤͤﳤһôݣ٣ɽۣһǧǮ
ֽžȫʮģһܸɻģƻ誶û
ƻ֮ǰѵ£һһǧˣѾˡڵµĹԱ׬ۣԤ֮Сͼæʲôأ
誸ûνЩ˸ȥ߿ôܳԱůзȶĹҪǽ뿪ģܼ¹ʣ˵Ǯ˾¡

誺ƻ˵סң´Ӫܣ˶ͷܣһߴ졣
ͭǮˮ㻨ȥڻʳ·ԽԽࡣ
𢿴誵Ļľнͭ󶼼ܲסôġ
Ȱȥ߿ûнٺļҵףֻҲΪ̡֪忤п룬·ĺķѶȥ롣
ָ֦ͷѿ˵˭˵ûнˡˣѿˡ
𢲻⣬ʣ⣿
˵óףƽ֮·ԭֻвݣǵʳﶼ⡢̣߿ôΪβԭ˻ҪɽԽص߿ʱ򻹵ô߿¿Ϊȱʳȷе˵ȱٴʳӪԶˣѪ֬Ѫ֬ߣѪз籩С裬ܼ֬գθ١ɽĲҪ˵ԭȥұ߹أʵʵ˰
˵ԭ˲ڴʢ˶Ǳȥˡɽ֮Ҳ
˵ߣɽʶʲôһһ𣡡
𾪵ؿ誣һ裬һ𣿡еУұȥɽϵĲ裬һһ𡣡
˵Ժҷ˽ϣЩýҪȥԭˣҡŤͷ԰˵ȥĽǰѱ¹Ŷˣȥľװɽ
Ͻȥ
Լʱ䣬ƻˡƤ׾װϴ¹ƤѥӣϹ쪣ŵ߾ɹŮǳ촩䣬ǵһδе㲻ϰߣеС
Ҳ֪Լôģðۡľ̾ͬʱҲð˳ȥѵĵͽӡ
ƻ˸Ҫ֪Ҫ£誣ֻµõͷߡû誣ֻ𢱧ȭ򡣡
ʱѾ񣬡
˴ŸԵӻһţĲɽȥ
л˵
ϲ£Ǭ¡ʱһ˴ӡ峯ʢʱҪֵǮЩʢĳ趨ϣ˸˵㡣
˿ڹŴ飬Ժϳһ飬Ŀǰ뷽跨ıչбǮȥ״


46 
ʱڣ ̴˿˿⡣
ɽسʪʪʪˮų¶ɽּ䡣
ͩ뾩ǵƽԭͬϱӵļļ֪Ĳʢأ Ų֮ƣ ˵вɽнɽÿԴ֮һв衣
СĿȾ βɲ衢Ʋ衢裬 ȴ̻졣
ڲ䣬Ųųѿ˵տųѿҶӶûʱժ硣
֦ͷѿ ۣ ʱǲɲƲʱڣ˹֮ĲҪһءѲɲ̸ַˣ ԱժʱŪ˲裬 ƻƷ֮࣬ɢɲ衣
ֵӾ ֵקã㿪ʼڲɿزժҶ
ƼɵĶǳ֪ ʮǰ̤ŵĴָĪ˵ɲ裬ûǡժַǴӺѧģ ʲôʱģ
ƻҲͬժ˼꣬ ԱߵŮȥժ ߣЬӸˡ
ժһСص﹣ߣѲ赹ԱߵĿȥ˲ժǵĴȥҶӾͲҪժˣٴƬУҶӣ˵ҲҪţֻҪ۵һѿһҶģһѿҶġ
˶࣬죬ֻСҪ˶٣һʱװ˰¨ȥ
ɽͣɽ¡
ɽʱ߷ƻֳɾƷͨ裬õĲǰ衣ǰĲһ裬ֻժһ磬٣ʢûء
һ裬Ҳжˡ
˵ǰĲ裬ǰ裬Ϊ衣Ĳ裬һ
ʵǴӺѧⱾµģ
ָգϲڡ
𢲻ˡؼʷȥ
ƻ˵Ը˵ǲʡ
һɽ󣬷һ·ȥƻѧģͷһô죬ִֽ̼мֲ񱼵ĳС
ϣ誺ͷ𢣬ӭŷ磬ź¡¡Եľɿˣؼɳۡ
ٻеӣֻԼƱصطУ̤ʵ
ٶȿ죬ʱǱصС
誣С߿ҪƲ裿
誵һ죬òܶҶˣȻҪ˵Ȼ
𢿴Ьϵ࣬ûȥˣŤͷԸӣȥ˵һȥСƲ裬Щȥˡ
źҲܺ棬ͦŴ誾סԺ
ԺӣͼǰӰᵽԺм䣬һҶϣԱ߻п誴ƻͷǶһҶѡѡ
߹ȥʣʲô
˵ѡ裬Ҷ˵ģг۵ġȥĲ蹣ҶӶҪֻġץ˰õĸ
ؿ誣пȻԼ֡ǰǽгξȻԶ֣ɼȷʵء
Լҷ˶żĴӹŵøϽסԸ˽ݰӷ£ӱأġ
ָָӣ˵ȥæ
𢲻ĵؿۣȥѡ衣
һǱѡ˲裬誵˲ȥԼĴ󳴹ϣС𣬿˵Ʋľ裬̲衣⻹к衢ڲ衢裬ʽвͬ
Ƽ誼Ĵ󳴹ɵÿǳɹеģԵĸۡûС󣬶ھСôڹǲס˵ޣдרˡˣҲǳɹеģֻԼ˳ʳʱűʱڣҲӲ˵
ƻվԣֱֳ裬ľսʣ𣿡
Ļ䣬誡໡һ֣˦˦ʹּ֣
˵˵ǵһֳ裬ֻ裬ûԼϹ֡
Ȼ죬Ҷ̶죬Ҳῴģûͳɡ
Ǹվڹԣϲͣ˽һʱڳˣĲ裬Ųӡ
ָ³Ĳ裬ʷ𢣺ĳʣֵֵһ裬һ𡣡𢿴Լ֡ղ죬˺üΡ
˵ֵƾǼŸչͳţ綼ˣæ⼸ʱֵ
誷Ըϼտˮյϡһˮϴ裬ٽˮȥҶſժ㡣
ʱֱӣеˣҶӾȻſˡ
誽ݸƻ˵֤һζûУֻ㡣˵꣬裬ƮҶӣ˿ڣ㣬Ϥζζټпǲ
ҲСС˿ڣɬȫޡ۾ٿˣ誣һ裬һ𣡡˲裬ֵۡ
˵ǰ衢Ĳǳޡǰ裬ӶֻѼˡŲ裬⣬ƻ𣿡
ƻŲյءšӦ㣬෽㡣ˮݼãʯ裬󣬹˵ȡļʲʡࡣ
誶Ų裬˵ʱڣһյ裬뼸ˣͤУƷͲ裬̸Цأ⡣ָ̧𢣬֮ˣ˺ò裬ݡȵĲǲ裬ţݵλ
˵꣬ŤͷԸϼ֣㱸װвչ޵̴ľ
ϼԣȥ誱һӱ
ȸ𢿴ӣ˵ðòҪúӡ򿪺ӣĲС־װ˶衣
ѲҶװУٰѲްڽϸݷײϵȽеĺ˵׷֮Ʒһãϼ֣˸ҰȥĽɽͩزͩƽ裬һһ𡣡
Ȼ⼴Ϊͩһص誱ȭлڴл誡Ǹָ·
ϼŲ뿪˸ɹȥ
誶Է˵̲֮Ұƺ֮Ҳ̸㣬¡
һˣԭءǲֱԾǣαơܴ²ԭ˿ԣѲɻңǵ⡭ָʣµĲ裬ͬҼⲻɣ
˵ҲǸ⣬һ岮ֵԱ߿ţܲܽΪѡԭһһϦ֮ñ֮£ʤϡͬ㻻ȻСûֻƾһ²ԭ㻻ڶϷ
ͷȫҲܷЩˡֵƲ֮ʹ˵
ѵ֮ѧҲǴͨб˿ȥܿѧߡգ򻹵ɿɿƹܡļйͲˡ
Ӧ£ָ誳Ĳ裬ҷһ룬ƺ²裬ֻʣһ㣬ԭ˼ڣô⣬Ʋ軹Ҫȶԣʴ˲ſҪ
ӦáðѲҶãߡ
ѲҶ̴ӣ뿪
صԼԺӣ´ѥӣֻɾ·ٺ˸Ĳ裬˼Щп˵ߵЩ졣⳴֮δţ࡭֪Ӻѧ
˵Ǹʿ̤ɽɽˮˮʿеⱾѰһںԺĺӣɹҲû㱾֮ˣӺѧЩµġɹļλӹŮԿ븮ţΨɡ
ǲ㣬˱㵱δ
ǲڵҡӣ֪ῴ˵ĸ׻С֮ʱεĸССЩѰ֪֮ʱʱ˵Щ֮˼룬էЦԷǣȷ֮֮Чһ壬ĸף˶㣬ۿˣĸױСߵĳӣΨʴ˻øСġ
пԭˡĺҪǲס룬ͦģ˵ˣҲմˡϽԼҷ˵֣丣
ָпȻüҷãд˸󡣡ҪȻʹ֮ˣҲס
л˵
йŴеޡ֮ͨ飬֪֮£е¡ų֣ܱٳ˼һа ԰ٶȡ


47 
誵ԭƻǿߣ ڼȻǲھߵġеܵܵڽҺóԺúס˺ü£ȽҪˣ Ҫ˵ʱ ܵ˵ĵ
ˣ誵Ĵ˿ûпεļ󣬷Ķ̲ס誣֪̣ º͡
ֱ׵þͲ˵Ͻˡ誺ػصż ҽ㻹ûء
ıûסΪߴ󽫾߿أоͩĵͩפ֮ãһգķһʳˡ
˵˵ú·ϾͲóƵģ̇򷽶壬 ҽֵܶûУ ҪûСӵĻӵ׽֮ˣ иô ܼ̳ļҵ㲻Ƕҽĺʲô뷨ɣ
õվе㡪
˵ʲô㣬 סôãûңҽۿҪˣ ߡҵĴԵҵû ż
֪Ѳý ˵ ҺȰ㣬㾹˲֪ôߣ
ԽԽ÷Ҫ㣬ȥ˵ʱǧСЩҾ棬ŵ˭ҪǸʱΪѣҰ׵ӽ쵶ӳܽÿ
ͷûйţԼһܴսֻ֪ͬͶ廨ҳ̵˵һȥЩף÷𢵲ȥˣӹûģû뵽Ȼôһ⣬ɵ˼ַ
뵽լ˽ֶΣʣû˸ʲôֵֹĶûķ̥ҩϽ飡
˵ûСǼҳĺӣ˭ԺӲǷõˮ©Ī˵ˣֵܶýǰҪǵĴǵй©ȥǳ£ϰˡ
誵ҲǹٿԲĶӣŶȵػڣȻûʲô£΢룬ǲģÿն߶Ӻ㡣
һϰ֮ˣס߶ӱǹŪҲÿʵ¡˵֪ﻹҪ¡£ľСߡ
ʹŰźûУǲǿɿŵģʱûаӡŮͬȿ͵϶Ļش뿪
ôģְԺͲŶ˱飬ȷݡ
誵һӵʱھӪûϣŶˣԺﻭͼ
һҲϴϰȷһ֪ӺôʹãɷһҪô쵽·أеŪ
ֻȻһĲͼ롢ߺͲĥҪôֹƣתɻеأ
ֹ·Чʼ£ټϴĺã˷·ĲǵĻʳѶϾԵǱĸ߼ˮǿӶһֻСʱһݡƻÿ˶ۣٿȥ᲻ļҵ
誶Իеһûʲô츳죬ͷ쾾Ҳûĥף԰ѷʿѷһͼʽ÷ʿҹȥĥ
˵ߣһٹͭǮһٹͭǮʮӡѾ֪ĽӲûѹףײóˡ
ʿӹͼֽֿ·ģһ
誵ͷ
ʿֵľͷƳɵģĶƵ̤塢УƤƤʲôƤţ¹
Ƥû𽺡˵֪󣬵úܾãҿԴЧʣǮƤʲôƤþʲôƤǽ̤Ƥ֮޷ĳҡʽҲУͺá
ʿΪɹͷĸı誵ΪѾǼ߲֡ŷһ˰ΣĬĬشͼֽˡѾ޵๤ڴӪгʳǳȥɡ
߷ʿ󣬳˿ڲԼͷͷͺˡ
Լ裬պϣԺŮˣ誹ӣˡ
ãȻʲô𣿰ޣͩıľģı䣡漴һѣеҪ
ŮӦǡ
ߣֲܻطѱϡ룬ǸװõģԼ߳õǰѱԼĴ󵶾ȥˡ
˳һк˵ҪǱС˭ҪֲĴ󵶿ɾͲʱԴҲǿġ
ƻ̤ԺӣͼڵŵһҪͬƴģŵɲסŲʣ£
˵ĽҪȥӡƻԭأһסĸ첲˵ͬȥ
ָƻԱߣ״ĵٿקߵԼҹĵҪôĵôĳ£Ͻϡ
ټԼҽ⸱̣ȫϣפڸСԺͻˡȻ֪Щʲôƣѱ׼û
Ϊ˶࣬ǳססǵԺӣԺ΢е롣
סԺԱߵķҪԶһЩ˸ϵʱ򣬷Ķ塢ϱѾˡ
ĶҪϱȥ˵вóŵĵ
Ϊ֮ǰ˻أҲҪԼѾԸŮغţб˽
ʵһֱûŻᡣֽȥͲڸһ̤ڹϣʱЩңҪġܵţָŮƿڴϱӱҪǿﴳ
調첽ǰﳤһĵڵϷƵײ죬ϵʯ嶼ĳһӡҽأ
誣һеӣõʲô
˵õֲİʵҪҪҵĵӹ죿
վе誣
誻ͷһԴȥͷϵñӶˡϴξûͬλ֣ҵĵῳ
ŵһҪ˲ʱ㻬ڵء
ڶϱǷ׷ɷƵĿ誣ϵñԼ٣Ҳŵˡ
ٿԺſͣ¡һ·ɱʣΣѹûע⵽ſڵ̧ȱҪȥ
عָ誣Էеõ常Ҫɱҡ
վȺ󣬶ԷеòкǵʧæĳȻõҡһͷֻʣһ㷢ˣɫһס
ʮ꣬һͬЩӶ߰Źͬȥˣĺӻж
ڼȻˡ
뵽Ը׹֮Ÿ죬Լе㲻õ˼㲻ԸǴиѷȥ誵С˴ˣԺƣȻ誵лˡĵɼҵĺӵ롣СͬߣǽܻΪְ̣ȡ
Է˵ۣ˵壬ذɡԱߵ£˵Ƚݿ㡣̬Ȳ
ģĻףӷڲſڣʾԱߵ䱸
վְڵϣԴ
ֳִ󵶣ſ£ԣҽͽģ˭ȥҿ˭
תһ£ŭض誣ֲͩҰ
ѾӾһ·Ұӻʵ۵ӢٵԶ㶼ϳ˿ִͩǷ𢣬ԼʲôûֵûУûʵ
ǰӲ˽͵͵½з𢳷˹ְؼұ˼ٲģҲǸ첲šȡǳĻ룬һҪƫ֣ԼСˣɲԵڶֻܷ߷ߵض誣ָŲĿҷкιϵ
һҪ¡Ťͷȥ˵ǴĽ㸹ģĽҲǿԵġҼҺͺûӵʱӲº˵ġ
Цѿ֮ܡ
誻벻ߣڳͷƻϱĿ·ķˣԼ־ƳһԱõӵ誣ͷԼҲ
Ŷ˱񣬷ļϱǴҴ
ְӷԱߡ
ƻ誵£̲ס磬
ɳȥţææؽԺӣֱյſڣƼŴԱߣһ
調Ŀװļֻĥģ滹ˮմ⼣ͳ¾ɵѪۣҲһ
еŵĿ𣬽еȥĥɾҪһණ棬ĥÿˮҾƽݡտˮҪõĲرǲ˿ڵģÿˮ̹
Ͻȥ
ŤͷԲŽеҽ
ſǵǱģԼ߶ˣŵùڵأսսҡһֱģûѲģû취ǿʱ⻰ǲܳڵġ
һѾؿ˵Ͳôļ˼ҺɸȾաĻ˻ȥ
գŸϽ͵ճĺе㷢Ⱥܳȥͺˡ
ûȥأԭܵܣһþ͸Ȳ˲ˣһʱزˡ첽ſڣеСߵģ
誽͵˿ڣմණǻȾŧյġմ˿ڵģѪҲմЩͨѪȾģѪڼϾ˻кĶҲȾ˿ڵġ
뵽誵Ĳ֮¹޶ͷӦ£ָмس誱ȭٴνſɲʧ
˵û˵ЩƼһǿأһõţ
課ֲţϾ
Ѳϸϸ飬ȵĥõļҾŶ˹轻˵Ī£úý˵ã˳Ҹʮӡҽͽ˰
һԭǿط˵ĵܵܣĵֵ治԰ҽȥˡ
誸ÿ·
Žݣѷǿ
誻ţͷȫǺֽŶڶͣؿ誣㰲ġﲻϵضԼ˵СػᰲȻ


48 
ʱһȥ ۿ쵽ˣӻû
ѿת ʱ̽ͷ￴ ҪȥֽŮסֻŤͷȥ誣СߣӺʱ
˵ң ֪Ŭи֪ʶ Է˵ҰģҪܾõģӣҪҪȹڵ
𢲻⣬ʣΪڣ
˵ôáϾֻ䣬 ڣ ָʲôģǸʲô Ҳֻ֪˵Ҫ磬 ͶìǲҪ̧ۣ 첲Ͷȥӣ ˣһġŶ ɫ ˵ˣ 𣿡
ţ㣬˲ŵġ
˵ܶŶӰŤͷȥһ뼦ǵ÷ΣپЩˮŨЩҽ
Ӧǡһ·ɱȥˡ
ʣ⡭кν𣿡
˵Ҫ˻ηʧΣŶӣѪǵͣͷûǷݡ
𢲻֪Ѫʲôǲͷ˵ԶԶԡŵ
һʳдҴҸ
ƿʳпۣʣûбʳɣ˵ֿ꣬ۻԱûߵķһң·¶һ͸ˣ課ٰӡϾͩշǷҵլӡ
æ˵ûУԶųģþˡ
誽ӹʳУᵽſڽŮĽ㣬鶼ܣӡ
ŮӦ£ʳнȥˡ
ⰲ˶ꡣ
ûֺܽţ˵ӻʹ󺰴Уûأ
˵ղʹʱʹ󣬾һһʹʹһͣһ
ķ˺ͼϱ鶼Щ졣һʮСɾ˵ӵͷͷǵ
ĵӣûҪӣ˵첻᲻˰ɣŤͷƻ˵ôã˰ɣȥЪĽҪʱٽ㡣
ƻҡͷۡϲһ𣬰档ôյ£ڶܰȫࡣ
Ťͷ˵֣ȥȡЩʳͷӶɣôȵӡ
ȥ˵Ůʱûĸĸڲ࣬нҲһһİŵòȵĸƷأʮ󼸵ˣŵøʲôƵġ뵽Լҹ˸÷·¶硣
ûθڣǿ˵㶫ֽصš
ʱͻȻʹҲǺˣˣˣԴˣ
Զʱ߷𢣬ͷˣ̥λȫ
ɫʱͲˡ̥λ¶Ǹ첲ȣӾͻῨסʱ˺ܱһӾʸˣӱ㡭û˴˻ǺӣԷ𢶼شϧ
ļϱɿǿ誸ɱƵģλиôԼС
𢳤ɿڱӡ
û꺢ӣһж˵׼ 㷲صţ˼Ƭֶ̣ƻͷЩŮҽǰҽ֮ģɲᡣȥ߿ôˣܵõϡоҽֻЩ˵͹ͷλ֮ˡ
ƻӦ£ҽŮӲࡣ
誵ƸһЩҽϯһЩŮҽҩҩ򡣡£ֵԺԴʬ岻ӣʦоá
ʣʦǺ
ְʲôǴʦԼǵ;߷𢣬˵Ը⣬Ҳ԰Լľȥա
Ըȥʡˣ
ƻҲеס
һĵɪˡίʵ¡źӣǽʬ塣
Ƴһ뿪Ӱ԰¼¡
ĺʱ֣һӤﴫ
ϲеˣˣˣشյſڣ˵ˣҵˣҵˣڵˣ
ֵһűŹٵӤЦϵ޶һ𣺡ϲϲϲӣĸӾ
صĽӵݸţѺӱ
úӲ誵ĸۺӣȥ￴
˵Ůӵʱ֪޵ǹŷ⣬ٲڲôˡ
տҹʱЩ°ѺӶţֱݡ
һ誣Ůͺ˯ˣԱŲ
뵽˶滹зıҲɲðͰ޶
ˣнڣ˲ӡ誱ȴһ̻ۣҲŴҳˡźϼ˵ÿһǮ
ϲüң׷誵ء
誻ȥ·ϣпģƻ˵˻ǸӾͳˣûͣرӻ壬
ƻͷ΢Ǻʱʣ
˵ôҲõʮԺɡ
ƻ誸ҪȵʮԲĵԭ
ҹ˯º뵽ӵ飬˯ţĥ˱ī͵ƣԼ֪ĽͲʶд
˵ڴʢϱӣŽġȣǲĳϽӴϸȾв´źӣǺѪ˿ڸȾġָɾ粻Ϣ˿ָʲôǿ
誵صôָɾɱϡдüϸһ뵽ȫдˣ뵽©ټϼʵûʲôüӵĺ־ùچ£һľ棬ٳһݣæҹȥ˯
ڶԴԹͣ誱㽫дھϵĲǰעøƻȥӣŮб׵ܵҲȥ
ȥҵ𢣬׼ȥ߿ˡ
㹺Щ÷̶Ӹȥ˻͢ơ̫Ӻͳļλӣĸλڣ±ңӡʳҪ׼ġ
誵ĺѣҪٶЩ
Ӧ£ֽ²ȫ誡ֻ࣬һտʼƲ裬ֲ㣬ֲ˲ٲҶһ࣬ѾǳñȽϳɹˡ
ȥУŷ˵һٰѽ˴ĻƽС֮ʰصӪӪ̡
ʿͩפһܣʳǿֱ׳ÿ˶һ⣬ʵ
ŮٲǸʱƼݵģһ죬Ƥ˺ܶ࣬ҲˡǵĹʱ̣Ӱ㣬յ͵ƶûУҲˡϢúãʱֳ㣬ټ誻ƻҪ󶼷ǳߣÿ˶ʰøɸɾġ
Ǵ·ͳһʽģϸ鲼·խ볤·°ϥ洩һӣǰµĲЬ࣬ųɳӣװвϡ·ʲƳͩʱؽ༷Χ۵·ˡ
˵Ǯȥ˲֪ʲôʱôһ֧ɾоĶ飬誾Ǯֵ
иץһƵġ
Ϊǰ桢涼Ǿӣӥ죬ټߴڳפ£ȫ˶֪ǴģҲ֪ЩƳŮɶȥġ
ñѰҵŮɻҪãܶƶĶȥ
ȥŮ˵ÿ»ٹǮãͰ͵ص棬ɴ۾Һӣ׼ǵĹǮҪߡǩҰðװ۵ߣŮǵģǮܵùǰɡ
ϳԼŮģǰȥһקסˣûĵģ˾Ͳ£˺üǧǮ˰ɣһͭ˶ûؼң㡭ƾŮᣬúֱӳ
һͬƳŮƼˣеʲô
ǰб䣬Ƽɧңɱ˵İ¾͸ˡ
Ǻӻڴ£үүҴŮⲻТĶǮӡ
۳ԣǽ˵ˣŮǱ¹µˣǸҶһָͷÿֶԴ㻹ᡣԱߣʮɱӺ
ӵŮ״顣۳һɨȥߣͬ
ʮȥ׳ȥҪǰϣܻܲ߿ѽ
֮ϣڰ˴ſڵ˹ȥƨƤѪܵģЩͬ˼ŵֱ¡
۳ŶرѷǷغʮ飬ɤӶ˲
ؽֵİٿЩŮĿⶼ͸ӡԺЩǹˣб䱣ģ
ŮҲֱͦ¼ԼҵֵȺУҲ±ץȥҪǮˡģҪǮǣĿŵֻĵذǮӵݹȥȻϽͷװʲô鶼û
ƼˣҲûҪһ£ԱǾһˡ
鴩ͩǣŮôһͨ࣬¹һӾͳˣ


49 
һģ ֧߶Ĵ
ɳЩˣɢΧȺУ Ĵ֧ߴ
ӵʲôˣһλǵİı¹ һλǳɹΨһĵӡ
ӵʢĵǧƽԭ֮أİĹضҲӵɽͭǮ¹ŮñȸŮɾҪˮÿ֪ˡҪûǮ Щˡ
ɹΨһĵԲᣬ ûλϮ忤пĵضģǮˣλȥߣȱľǮһ·һ·ⶼгȥߣгѲ
ǵĴǾӻŮ һͣ ٶٹܱٶ⣬ ǮáŮǵ ɻܰסǮԼһ׳ õˣ
ԭ˶ֻǳ֣ۣ㿪ʼ⶯ ˵ĸſڶй̯ӣɺˣ ׷ܹȥ
ǵ˳ſڣ Ϳб俸ţƤƵĴһغ пŮԸ߿ߣ£
Ҫ׳Уʮϣʮ£ֽžȫܳԿͣһ͹ܱǮ١
Ůϣʮ£ֽžȫܳԿߣһ͹ܱǮ١
ҪЯҴڵظȥ߿ģȫб为𱣻ǵİȫһͶ쵽һ౥˱߿󣬿·ܱǮ
ĵأɿͳһ䵽ء硢ﰴջ䡣ʮߣŮֵܷأֱ󣬵زջȥ·䡣ֵزý˰Ҳýͷ˰ȥ˵Ǽ˻͵в֮£Υߣط
Χ۵ĺٿߴ죬Ȼŵġ͢ӳˣǻм٣
ӻģ£ȥ߿Ĳ˰ǳʲô
бıشܵ˸Ƿʲɡǲʳ㣬ȻҪʳöġǽ͹еǮ˰˰ǮǲԼܱǧ˹ȥҪˣǲ
һ㣬
һЩӶûеˣͻؼʰʲ׼ˡЩѾûˣֻʣԼ׳ֱȥ˿

Ŵ£Եſڲ鿴Ҫȥ˶ų˳÷ɱظû𢣬ȥĸϡ
ڶӣԣѺӱ߳ȥʻܣ£
ֱܼţߴĴˣпŮҲͰˣȥ߿ǿġһ֪ͩҪӻ⡭һˣǾһͷ˰Ҫǵû֣͸ȫˡ
ˡͩô󣬵Ϣ磬ʮºˣܵ˶ˣûолǸ·糤ͤǸɳԱģܿӻ߲𣿡ָŻ˵ԶȥǰԿסϼмǧߣ񣿡
һӳĬˡ
˵ɽ˶ҪģҲǿķϣֻе˾ˡ
룬ҲǹüҪǿɲ˵¡ȭǲܡֻżߴˣȴû뵽ߴߣѾɵˡ
ڳפ£Ҫ֪誵Ľǿطˣű¹סڿظУһõߴǲҪռͩȥ߿ˡ
Ͼ׽ĵ̣課̫ݣֻǧˣйͳ
誶Էõͦ˳ֵģǽ˻λϡ
ܸƷǹ飬ǹܻ˿ڡũɣ£ҲǼǣ黧ܹܡ
ˡǨ£誱㽻졣أǴǼسǵĵλ֣ξ࣬ǱɹҪöࡣ
׵̸¼ʶԶѰũıܱȵ˵ģĹԱ𽻵˵йͬԣƤҲ֪ôȽϺʡ
誱˵£ŸµǶơԼ׽ĵ̲̫ݣǧйߣԿÿһëҪһض޶ɢأѹ̯Էš
ʿԣʵ𣿡˾͵Ǯ
˵ǸˣҾͲˡ˷д򿤳׬ǮǮʡˣÿȥ߿ˡ˳룬ʵ۹ܵ𣿳гаͩҽ򣬳͢Ҫɱңѹʵ岻ãɱױӴ򹷡
аĽ˵ɰʵۿгģ֮𣡳аô̵ˣбԼƤӵ¹û뷨޶㣿ҪǶӿڴȫԶ롣
ֱԵбȱľǵء˭Ҫ鷳ҾҪĵأھǣҪ͵ùţѾ߻ʵԶȻҪˡ
ʿˣǽ;ѡڸߴܾˣǺ͸ôǸϽȥ»ȣţڵžң˭ȶ˭Կ
׻ͩ˵ʱѾִͩɽ
ɽͩһɽͩɽ״һɽƽҲǼ١ǧ׵ӡɽɽӲӿԶơ
ɽҲǸ󿤣һٶ˼ңӲͩû󣬵һҲͭ൱
ؽΪӢʵλﳯڵڶݶӡ
һݶ誼ҳɹӢǡ
Щǿڱܴ佫࣬ȭͷӲ
誵ɽȻǱ߽˷˱ձ࣬˳˲ͱ
ڵͩһ·ɽˡ¾ӪĲѾȫӦӪһĴӵŹӪѵϵ£ûӰ׳øţƵġǴƤһǰʮԼ⣬ǿս֮
ڷһԾƤײͻǲ¡һЩֺãӴѧϰ죬ԻػŵģѾ鳤ʲˡ
ÿ°ʱٺֱھӪóȥǮûطʹûתҲһһǧǮţҲ߰ǧǮļҵǮڱܾȥɽˣ⡣
˵ЩɽˣΪߴȥɽɽˡ
ɽɽˣҪôŷӣҪôŷûֱձˡ
誻ûǣյӢš
׶ûУһ仰ˣϽߡ
Ҳûɷʿȥ˷ţЩ¡
ӢӱӪգ±ɽ˿гǳչأռݵס
ɴˣһˣͩнšɽ˾誣ʵڷ˼
Ӣͷֱĥǲ
һ룬ƻʱ򡣷𢲻ѡʱ򶯱ȻԼҲʺϡ
ҪǸ誺ͷԱ߽͵øŶԼΧС誹ȥٿĸ۵ĵùǵȴȥˣ໮㡣
߿ǵطû·誰˳Ҫĳ̵ġ
Ӣ˼ȥп¿¿ô߿ԼеԶҪǴ¿Լֻܿţ̲ôȻҲܵʲôӰǡ
£һһеִ򷢵ˡ뵽Ҫ
ӢĵǮĶ࣡УǮ򰡡
ʿɺ顢
װЩϻŹǣһ̫ӸµĶ
ӢƼЩسĬˡ̫ӱȨ̫˶ûˣȴ̫ӵǮ˱Щˡ
誣Ƕû調Թȥ˴·ƿǣһٶɽӢ誣Ժ󶼲ٿ㡣
̫ˡʮˡĿߣ
誶ʹˬֱʮ׳ͦкøеģ˵Ժ˵׼أ˵˼͵
Ӣ϶Ҫ¿һѹû棬ֱӰˡ
Ӣ·ظȥùͷ׷ˣذͬĴߡ
誴̫Ӹ̳ĲƲ·ϻ˸⡣Щ̫ӸǮƣǰʹùĶð㶼ۡϾٺÿӵʱܳ𣿴ʢ˰ɺǰ㲻ϡ棬ʳʵݡ
Ϊ;ϣ誵ĶԽԽԽԽ࣬ٶȲû
Ѯִ¿ؽʱѾ˶ʮˡ


50 
ʮУ ǾӣƻӸŮĿ ʣµľЯҴͶġЩûп๤ һ·Щ䡢ŮͿ๤Ĵ۲ѣֻ㵽߿ܹظϻ ҲǮ
誼¿ ξǾͽѰʺϰӪկĵطӪ
Сգڳ¿ϪһƿĵطӪ
ƻϷ˱һӴ֧ľս֧ʳ͹ǮʮУнʮҪʳǮģ ÿʳʮ ټʳϹĿһ½ʳϵĿ֧ǰǮ
誴̫ӸǮƣ ȫ˳ȥ ӹ̳еģȥࡣЩ˵Ŀ ȱʮࡣ
ƻ۾˯ζͭǮʳô졣û·һڱ߿ȥ ֻ·һ
ԼĹˡƣƷޣ ʵȻøʺ͸һ뿪ı Ҫô ҪôʾŹġ
ûƾձǮı£Ψһ뵽ķӾǴ̡о£ȥǶؿ˵¾㱸ֻǷ
£Ӫ
ƻһʹһ·һ·ÿͣһգǰװ׶һʱǮҵ׶ԹˣǮѾȥ룬üٳǮƣֻʣ¼ʮˡ
ǶԼҸʣǾҶײֵģֻ˳Ÿʵ˼˵һ䣬ȡע谮誸ʲһ԰ɣӦòԼôƻʲȥ誵Ӫʣſڵİͨ
Ѿһÿ·ȥ
Уǰһ°ͣһŹϣ۾ϵĳ¿ͼա
Ϊǰʣٵôˣ֪ͨٺܰӪʸú飬ֻˣն߳桭Ļһ룬۽Ƴ·ԣһ̧ۣŵòĹ϶ˡ
ƻзɫ仹е΢΢̣ȴɫʲ誵ϣûǮˡչľ򣬸調һ·Ŀ
̧ͷƻӵĿϡ
վţţӸ£誵ѹȸʮ㡣ر뾩ԽԽԶƻܵԽԽ࣬ҲԽԽǿټý誵඼£Ͻȥӹ˵
ƻ誣ûǮˡ
ʣڻж
ƻ˵ЯģԵ񶬣;ģû͵ģԵ׻
˵µܵ߿＾ڿأ괺һʳʳǽˡ
ƻʣ¿ȥأʯͷıɽȫǲݻӵĲԭֵأڲԭֵأܿŵأ˾òԭ°ˣͷһ𡣲ԭȱһ߿¿Ǯȫ
˵ҳ¿̸̸̫ҪʶȤԸôͲŶˣǮ㲻õġԱ߾Ĳз˷ҳǮׯĲ飬ݸƻ˵Ǯͨġ䡢ŮôֳɵͭǮػҪͭ⣬һСĻŪǮׯǴ浽ǮׯһǮÿǮϢһÿǧǮٺǮһ꣬׬߰ٶʮǮ
ƻ˵¿ʵѺϢٷ֮ʮ뵱кβͬ
˵ȵ̱ˣǹٸǮׯΪǮҪþͨ뵽ƻܲʲôǾֽͨ͵ͨǽҴڼĲͨǮɹĻǮһֱǮֵܲȻǶͭǮׯȵ˱߿ٿĿǰƾݻûڿαð졣иҪΪǮż
ξˡ
ƻԼҪ飬׼뿪
誸Ͻסһ£һǮʲôǺȥ
ƻбų֮ɫĴʡڳ͢ڳϡѾƹ˶ģҪٲϽ¡֮£񡭡Ǹʣǲ誡ֽͬŵȥԼλ誵࣬ŵ˲ֱӣ˼
ʿʣƻڣ£ȭ񣺡£󣬵˺üϢʱ䣬ƻûȥҪ
誵ֱԡ
ʿֿƻҪ֮¡ٴοƻ
ƻܾԼеµģŷʿǰ㲻壬̩Ȼȥ
ʿɹ忤֮أܵҡ¹ºεºܡȥˣҪǮ춢ˣһʳٸʵŪҪٲϵҪд
ƻţҪǺŽʲôܡǮȫˡЩԭĲ£뾩ʱ򣬽ȻԼˣеǮ㶼ôǱʳ⣬ƻˣ֡Ůȥ̵㣬ǽԸˣŽţƻУƻˣٵǼˣӪ֧ȡһʱʲ˼ʱ£硣
ƻھȻ˴Уɹ˶ˡһŮӣʵ۴ͻ鱾ǾĲ䲻ĻһƴǸ档
ʿѾŭɫһҾҪ£˼ĪҪŮ¡
ƼʿôķӦ㶼⡣
ͨ¢ϽԴγɹ˲ŷĽײ㡢ĻγɵķΧʹȻšǵλǮ˲ţ͸ǴӺѡ˲áƻǮǷǵȨǵ档
忤пôļҵܵ߿ģֲǸЩ˵׹Ųֲ⣬ͳɣ
ԱĲϰ￪ᣬ˼
֪Լ뵽ʿָƻԷʿ˵ҼңܵһļҡҰ˵Ҫҹܷһҵء
ʿˣĳ˵֮£ɸ˲͡
˵һǸأܳ±һôˣҪǲ⣬ҲˣãҳǮȥ
ƻǰ˵ľʿĻһÿµʳٺΪ취Ｏܳùؼ廨ʳǶСģͷǾǮÿǧǮôļҵ׶쿹סˡ˷ʿ󶼽ˡ
ʿ˵ġʮˣȱѵö࣬ȥǮҪⱾ£Լȥˡ֪У
˵дǰ̴󱧸ߣ˵Ůã˼ֻ˵Ҫ췴ģڴԼҵķ
ƻ΢̾ھʱֻƴ󣬴⳸ңȳ˾еظܵʢڸغǴ׸һСĻŶܵ˲С
ջѾãʱ޶࣬ʢý֮ԣõȥ췴ǶԱأеǵȲġڱ֮أϸȥǷѱв𣡷ʿһıʿⶼΪ˲ƻϾ֮£ԴϿҪ췴ͷҲŭˣԣӡȥ
ƻͷʿ㶼ŵؿ誡
ƻû뵽誻ỤϣɹɸĸĻŶܶ˵ߡ
ʿҲ뷨
ƻ誣ɡҡͷǧ򲻿ɡʿʹȥػỵʿĻͶò׾ƣС
ѷʿľ򱧻صϣ£ȡһӣ뿪Ҫǻʵ۵ķҪº¢ԴķҪðܷʳҵҪһ̫ƽʢҪǻи
վǰͷʿ󣬵ݲŮӲ£ҵͬΪı誵£ֻҪб£ŮҲǿԵ̵ģ
ʿڳɹǰҲǴܹЩ裬ȭǣȥ
ƻȥ׷һץסס
˵£Ϊ㡣ɱˣֻҪı£Ҳ˵ġ
ƻ˵Ҷ߷ǵŮɫŮɫ֮ʿȥΪЩв֮ʿܣǲͶ㣬Ϊá¡¶ٲǡ
誵ΣʿвŻŮپǡáֹǹܵͦõֵҲûѽ
𣺡λξ
誻
ǰξоξξӪξӪξλξۡԭҪҪҪ¿ģյǷ誵ۣһʱ죬ɫ⾫ʣϵĿƻ
誰ƻص£˵Ǳ߿ȱˣŮ˵ã˵áЩŮÿ˻ǧͭǮģһ·ϳԺȴãǮġŶҾǷ켸·Ǯûط𣿡
վУĬĬصͷ˵
ʵԸȢһںԺϴķˣԸȢһܸݡ˶ܸѼҳķˣ
㶼˴׵ơ
˵ֽսǽ˾λλֻһ׿ΪմӣΪһλų췴ŶȥˡҪķҲоλ׿׵ľλų췴Ҫݼҵ⿴ŴϮʲôûͬһģʲôУĶҲʲôУԼԼĺʲôûУܷ𣿡
ȱ̬ġ
誽еҪǲùȥŮǺֵµı˱߿ֻܿĸӣŮɶţȢӣΰǣǻܴӱ߿ɻص忤пײɣδӡõ·Ⱦ裬ȫڱ¹£һӹȵ춳ȥ߶߶߶꣬˵첻£û顣ȥ
ξû誷ôƢ˵ʲôȭһĬĬ˳ȥǸɢȥһԲȫͷ㽫֮ǰĻ
ξֱӸˣɼǶŭҲŮӽ²ʣɾȷʵڱ¹ܲһȺںԼ·ɣھǵʱ򣬼˻ܶ·ۿҪˣ·ôԶĻ·͵ңзĲҪǮļѿɲˡ
кüܾͽȢȷʵܺáЩŮӣɻɲ÷紵ɹȵǿˣÿ»ٺǮʳЩɶϵȵĺ¡㰲ţЩô
뵽¹һŮӽ£Ǿеֵֹģ뻹ǲҪȥùͷͷĸıʿˣǻһ仰¡
ξĥ󣬰µǧܡ۳ѵ¹ԺܽºеĹǣ÷ξӣǿЩڽǰ˵ָǣҪǿϰŮӽ£ϴ·붬Ҫûж䲻䡣
ֶ̣书ֲᵶսȥｫ͹£˷׷Ӧ¡
ʿŭػصԼһѴ޼ǱޡǼˣ׷׸ϵѯʷʲô¡
ʿŭñ¹£һŮӣӪǲףѾǮٽ£ǿǻŮӣǹдģཫʿںεվˣԸΪң߱ǣ˵꣬˱ȭʹ˱ǰ·ء


51 
סʿ Ȱ˽һ꣬ۿҪ߿ξοڴʱ뽫²һ г֮٣ ҵȾĥ͸£ԭɣβԭҲ١
ʿŮƾǮ֮µģ
޼͵ù£ ȷвס
̾λ߿ĵط 뽫·ϵĺķѡ̫ӸϮǮƣѾϤͶ˽ȥϰ۵ҶͶ룬ʮˣдΪġһŮӶϡͬ¹ǷסʾסδԲ ŮûУ Ǻɫ֮ԵҪù
޼ ҲһǮ𣿷ǵýһŮСǹģ Σ󡣡
²ͬ޼ִ˵աסʿ ֽϴ޼ޡǱһͬǰȥ
ǵʱƻ
޼״صغ
ƻֻδţ ԼŮ뿪ˡ
ȥͨ
誰ͷĻðǼ˽̧ۿŽʵļˣ ʣҲԱ¹µģ
޼ȭؽ ȷвסΪ롣
ָָԱƻµʲ ˵ȥͬҽ
޼ǰľֻصһ·ĿĿ֮ޣɫ㻨ǱµĹⶼÿ˰ɡ
ĬĬذѻʲݸˡ༸ʵҲеĿǰʱԾɵսľ㶼û
˵ҼҵľλҴϮˣ忤пȷʵһٻ󣬵ô磬ҲԸһͷӡݲóɹƴ󣬽ҵ߿֮ء߿޵أͬˮλȥұҲƣͭǮֲܵԣ·Ƕϴ·ˣҪǶضѡ
мĬȻ
誼˵߿޲вԭӣдʢΪ̷Ʈҡ忤п߿һʢڻڵңΨԾȷϲߡ񡣹ʴˣҺľҲƣҲҪǨڴˡ
޼˵б¹кιϵԹŮʵĵ
ָ̯һ֣˵֮㾡һ󿤷ɵ𡣷ұͬ˵ˣֻҪܽ⣬б¹ȥ廨ܽ⣬ڱ㽫Ǯƹܡ
޼뵽ǺŵĿĭ
˼ɹǮǴǮ
ʣһ𣿡
̾һŮ߻ϵ£ʦ̫Ƶϡ
誵ŮӵĻƣɴ³Էȴ˶벻ġȭΪһҪõŮӣܽ߿³ʳӵƷӡ
޼ʹҪŮҲҪ¹¡
誵ͷӽԺһͭӶ㣬һְ񣿡
޼µƿԡ
˵ҪܣֲԲݣĵ
¡ޡǱԳȴЩþġɴüҪ¡
޼ʵ¹±㱣֤ܽ
ܾͶ̥㡣˵βĿԴչ鲻ʴҪʳǮþǡ
޼ҭһ
ٳ֮ǰָű¹˵в֮ģҹʲӡȥв֮ģھ񲻸£˱߿֮ؿλΪ䣬ĪҪſڴƻΪҵǻ¡
˾㶼ɫ䣬뱧ȭӦ£ǡʢڳ˶ս£˭ʱ죬ǧָߴ󿤻·ϣ֮ضûУ죬Ҫһȥ
⻰³ȥΧıõͷ˹Ǹˡ
誻ӻ֣ʾ¡
ˣȥֱʿ
ۣԣ°ͣһ׮׮˱顣ԼҵǻѵģⶼС⡣
˳˻ȥſڣſڵ֮£Ƕˣ׼©ֵķΥߣնĵģ𣡡
˸ϽӦ¡ġ
񴦣ľҪȥһֶ¶ġֻ漰˵췴òءǰ֪˱Ҳ˵ԼҪ췴ҸĹɡ
ֻص
ڶ죬ճ극ξˣµǧҲˡ
ǰפǴɽ˾ձɽˡ⸽ɽկûУǰʮﵹиسǡ߿ˣѲɽҪ¿³¿Ҿ֮ˡ¿ζսξѾĥȭƣ׼һȷĻᡣܺôռѽ
ſֵڵİȥƻǶ
һǽƻҲˡ
ƻŸСӣ誸ǰ
誴򿪣ǶʮصСӡȥʿѾҹ뿪ѺͬдõŽϯϵķףܣͷЩתһ̲ⱣţһǸҴģһǸҶģԷĲŸɣȥδܴչȭţͿԼԸȥġ
бţȱȫʿ棬ΪȥҶȭ񣬵л
˵գһЩˣ˵ˡ
Ļһת¿֮أҶֻмǧ˵СأҪǳףǴ鷳ֻҪǴ¿ɽĲӢվΧļȰˡҪվȸţ۹ڲԭǲǴ޺֮ǡˣ˵Ϊ͢פߣʤǿ룬һ·кޣ
ȷʵкޣֹкޣ⻰ġ
ʣפ
˵򣬲ζŲŻ¿ɽûУյ񶼵¿ǵõ¿Ƭطľռ˼һأĶڵȴкҵǮɶǷٺǮûǮˡ
ڽʿٺЦ㲻ǽûǮܻһ·εߣеǷӡ
ͷˣ˭ξְ֮ȥҳ¿鷳أ
һӰ
ֵµ˲ٵÿȺпۣϣ£ȥ
ûƴǣӦǡ
˵ˣɢᡣ
˸ȥ
Ŀ뿪Ťͷƻǵ̫񾭣Ƥ׾װˣֻػۣ˵£ƤסߵŮ඼ƤסﻹţƤ𣿡
ƻӦЩ
˵ðͼƤ׹ȥԿܲƤҲý㡣
調ģʣ𣿡
ƻҡͷֻǾҪȥҪһϯ֮أѡ
΢һ룬µΪ췢£˵Ҫģ¿ͷ㿴ңһ㶼ôԼˣСʱðŴʲôˡǲǣ
ƻһҲǡڵӿɱھöˡϸ߷ξҲҪ£һΪʲôɲء誵ͷӦ£誸ǣæȥˡ


52 
֮ǰйһ鶼Ƿʿڰ졣
ղµ˼ һûƷʿƻ̬ȣԵӪ
˲ţ ŮһЩ ֻȱһ㣬·øɻһͣ Ͳ⣬ ÿ»һǧǮ
誻ôǮǣȴ̨һ⣬Ҳˡ
ӪۼĹиҵĶУľ߽ʯӶ࣬ЯҴڡһյĶڷԣ иɻйǮ ˱߿ýͷ˰˰¸Ŵһȫбϡ
мͥģ ǰռͥΪλһûҵģ һʮһ񡣺üٸ һҲΪ׳ۡ
ø·ŹͬеŮ·ϴˣ֧ǣɹ
йĥʯĥԼĹߣ Щһ죬ΪС
ȥ Ŀ⡣
һЩŮŵ Ҳ㵽ߣ ÿ·
ŤͷԸȥѹµ
ǰɤӴµأ
ԱһԼʮϹصξڲξУǹӪ
ʣξǣû𣿡
ϹصÿշξС˻⣬ÿ˰סÿҰ⣬ÿ˻ֵܷһŹӡ
ǰʣÿÿһסһŴӻСӣÿÿһ𣿡
Ϲҡͷ˵ǰףδǲξæˡ
һӣգʿȻƤӵ̰ۡҪھУֱϳȥȱˣ̰īǳ֮£رǸУµĸֵֻʣµƤë
£ĴĸߣľôҲ̰۶ܻúãҪΪ̰ԼǷݰǰ̶ˡ
ϹƼ誵ɫԣµԭɣҲҲ˵ˡ
誼£˼ţξѾӡˡʣ˭֪һͼֽںδ˭ģ
ϹݺλСɾ´ŽףҲˣ׳ŵ˵ǷһͼֽҵǼľġգԱߵĴţɣ̤塢Ӿ㶼û⣬ϵĶЩ¡
ʣͼֽģ
Ϲ˵ˣһȦŪ׵Ҫβȶ̤ܰ·ϣ˵ЩʲŪ㲻Ūɣˡ
Ťͷ԰ȥ׷ҵʿѷһͼֽûԺ㰲һ˰ֱͻؾظҵźһҲҶûˣ
ȥ
ϹʵСһҪ𣿡
誵֯Ҫ··ֲֻһӿ·ٶȡзһһÿܷüʮѣʱҷŶж´öš·ٶȿˣ·ļ۸ܱ࣬ŮҲܶЩһ𴦣ȥ߿ĹܶӪ׬ЩǮơ׬ǮţǷȢϱźðӹǲǣ߻ƣȴʳסеҪơ
ϹͷȭС϶ܽˡ
ʵգ
ϹɽԭǳϣƼ˴ã˼мĶˡ£ֵС϶֯ģѰҾʲᣬŪСҲСС޵СľСľƽʱҲЩȥ
ʣʶ̸֣£һ˼ҡ
Ϲ˵ʶü֡ڳ糤սûˣֻ˼鴫û·ѧպڡ
誵ͷ£ͷӪйµĿԣɵȥǿϣÿǧٺǮܹһˡҪǸɻˣн
ϹߵױݣлΡ
̧֣ʾԵϹʵһͼֽ㻹ǵ𣿡
ϹͷǵáС϶ãĶͲ˵꣬˿ʯӵѷһͼ˳˵С϶ĥµĲΪýŴ⡭ҳΪͷɣýŴͷת֯һһġ
誶£˵˵
Ϲָ룬˵·ðߴϣٴܰ·ϡַ·ߣǿصģһ룬ǹ̶ģֻǮߴ·취߹ס֪֯оߺγ߰ɡ
誵ͷ֪
Ϲ˵Ǹ򽻵ǴӾߡγ취Сҵȵȡ˵꣬˸ľƵԼгֱ۴ֵװó
ľͷĶһʳֵָСӹ̶һ룬һεĹ̶һ롣ϸߡһ鲼תβ˵İ֣͸˲ϣ߹סߡ
һֻתŰ֣һֳֻ߽֮һ𣬷˲ϡ
ˣү˲Ű
ĿؿϹ㾹Ȼˣ
Ϲͼֽǻѩ׵ؾϵģؾдģǵСξ˱飬ұŻдô·ÿԱ˾·ߣҲţ߱ĥߵЩʱձЪһգЪʱҲеġҵб
ȫ֮÷ξӣȴҪѴپ۵һһģǻϵȾϵģֻʾߴ󽫾ҪģЩߴ󽫾Ҫеġ
ξӣɶǶԣȴ뽫۵ǧѷ֮
ЩյĹôԱߵķ·Ů뽫ۣóͷɡ
ʲ޷Ƿѵ㹦ĥ¶Ҳţ˵ıǰءߴ󽫾ͼָ·в˳֮
Ϲ誵ķӦ֪Լһ߶ˡûԼпҪˡ
תľͷһǲ˵㣬ؼôˣľͺ˵ˡϹ˵һ²һ㽻죬ͳʮǮһܵʮӣһһƻ쳧רһ켼һ齻ܡ
ϹϽлл
誵þøңϾˣʮӺļµλþ͹ˡ
ϹϽӦ£رƵģԱ߳ɹ·ķһͷ˿ѧȥнͼֽתʽеĹһĥ¾ͳˣٰ⴩߷ʽȥͷ
һüĿ誳ȥˡ
ѹӪĥ˱飬ûȼɢ£ȵ˱߿ԺٰȥɹѸɵúõ£ٸżܲгľͳˡ
صУȥƻǧܼϵĽ죬ܡٵȶʿ̰īǣְѹӪǷǮ鶼ƻӪֹ̰īз֣ն
˵ҸɸҵģֹӡȥҲնѾаȥ׷סҰȥλ֪ȥ̰īߣ֪ɱ׷ϼҲð˸Ҵ̰īģʱ̰֮ｻ¹̡ǽҲ̰û˵ģʮն
˵ͷһĬ˭û
˵֪ڱ𴦣ǮʶǴ²չΣҲ֪ˮĵɱ߿ͬڱ𴦣ǵ˹Ź˶Ĵĳʳǲиõǰ̣зݾ죬Ȼˡ̰īɱȡѣΪ˵СǮǰ̡ξǳ͢ƷλĴΪ̰Ǯöˣֵɣ
Уͨ졣
˷׷Ӧ£񣬱ȥǮʵ¹ǽǮȥʵǣ˭֪ȻϲãӪġǰ꣬Ҫһ֪ÿľֻаƤñˡʲôˣǳɹǰ˶ʮĸıʿɹģ˶Щûгɹ汣
ΪЩǮƣǰֵ̣ЩǮ򼸲ɽˣּ;ͻˡûɽˣ治ǻвԭдţƥСˣοء
ƻʮ깫ڳҲǴ˺üµģͷһ˵̰īġ˶ҪôӿصߵĿǮôͷһμôıԵⶼ³ˣȻû˭վ
к棬ѯô쵽ġ
˵򵥣ӺܲôвǰѲõ³ȥԺܲʵ֪ЩģЩǲòġ˲õģͿ¡ͷͷģøµ˻ߣõ֪ô·ôߡҲ
棬øƻ˵ڸƾʱѾȷ涨ˡѾһ档Ҫٲ֪ôֱǵͷ͡ǵԴµıӻֳƿ졣οԼԴҵĵ첻 
ƻͷԭˡ誣ҿɷ񳭷ݾ棿
˵˶֪Ķ볭ͳ¡
ƻĥ˱ī誵ӣװǰ
ŲԱߣƻҵ
ӣŴӪſ襹ŮŮ
課ʵ˭
˵襹ŮŮǸϵĶλŮ
㣿ʲôЦ뾩Ǻüǧأˣ誶ƻ˵ҳȥ˭ҪǸҿ̣Ҵһ·ɱӪ⣬ͼ襺վһǣŸԵ󻹸һкüٲƤ׿ʽǳϰı뺷ϢɹøƵĺڣð䶼ѡ
誷ɱܳȥôˣ
˵յĽţ˵Ľ㻳ˣȥ;ˡ
̧ͷֿʣҿ𣿡
㣬Ƿ¹Ůðװ׳׳ģԼ֧ӱ
誵ͷ԰һʲôģԼץܲܽһȺеĴϴֽŮץɡƼ񣬻Ȼ򣺡Ҫɣ
ֱ׳ֲ۸磬ֻ۸Сˡ
̾ؿʣ֪𣿡
襵أ췴б´ˡ뾩ĽֻǸͷ
ָӪ˵˵룬ְȥǴı
صʱƻǳ档
ˢˢضƻλÿֿŤͷ誡֮λ˷


53 
ƻܽ˽ ±ȭ㡢㡣
襡һȭ񣺡¡񣬺Ȼﲻԡ
£ ź ¹ǡ
ҪЩĵƻߣ޵޵װÿͬʽƤף ڹֿ ϣ΢ԶЩֱ˷ֲŮ
ƻĶ΢΢̣΢΢ĵ誡
һĻڽУˢˢؿ誡
襵æ Сл˵ת誸ǰ Ȼ¶ھСָƻ֪дʲô ִչȥ дľ棬һ ĵǽҴˡ
ϴǵض˵ɵĻưɣҵҪôߣ۳ǧܣ밢һٱ䣬 Щѵϼ£ һǧ˲⣬ ɱо˲
ָƻдľ棬 ͵ץţ
ƻؿ誣襽ڵӣȻ㲻ˣ˵λ㣬誱зԣбµŮӱǽҲõġСһ꣬Ҫһ࣬ΪǸ誺ģԺҲú㣬㡣
۾ܷųе档
һԣ׷Ա¹ݣſڴƻƵĵ
ָƻϵľ棬вȱӪУزһȰѾ汳ΣȿУаְ񡣡
襽Žɣ棬Īڲң
˵ڲҾ˽ƾ½ֻо²ãܲˣ޷ʤΡֻб£ûоѡԴͶһǧǸõģ޷ӦУҲáǽܣ֮£Цƻȣ¹ȴӹʼŹĺãµġǿǲ֪̰īɷ磬ҿǮʡ˲١ʿ൱ڶˣҺûܶǮҪȻôһ̰ͨԼļҵ׶õ
襺˵ռһȭ񽫾ܣȵԼѾˡ
еж࣬һһӺͱīϤ档
ȥƻʵ£еǮڹܣ
ƻ˵ֻʣɷӪĲҹܡǮ⡢Ҷš
襷ˡĦȭƣϲӯӯĵ֮ϲĸ˵ʮˣҪˡںլǡĽţңסĸڳıҪϼңû߿СиǵܵܣֹܲŽͷϡ
˵˯˾ͷ
󣬶һڰȭͷ°ѧģıġ췴඼ɱеģϵսȶòȵϵӿɱȡ
˵ҰģֻҪҪҵҰǵжʹΪҽнʿǺδҲһ
襵⻰Ҽˡ
ʳԣұظĸס
ְѾеĽƶȷһݣ
֮£ġðĻ̫ƽЩ°ǽѴҲܶЩӦ֮ԴСĽ޶ǴűģڷҳԿ˰šҸΪǣǶֻǶǶµġ
ӪеĹأҲǴС¼еģ߾ϰҲ˳֡
ſ⻽󡣡
ʣȭ
誵ȫٸÿ׼һױīľ򣬽Ĭд档
ƻ襺ԣ̧ͷ誣ٵͷ
ȭӦ
˵ҲһҪѡһѲ߾Ӫ⡢ල͵Ķ١
Ƽְ֮Ǵ٣۾һȭӦ˵꣬ɱȥϢԼվڵн
ʮټϰһʮˣӿԡ
ȥʿûΪ˳֣ųȥչˣǰλ
ЩǸͺСˣȫĿɿ֮ˡ֮ʱΪƴСˣѵϸ඼˽ڸʱûлʶвѧġаѧϰģҲвѧϰġһͳˡ
ֶд꣬޴룬վߣŵûڶߣ˵䲻дһᱳйغ͸йأ㲻
誰ļ򣬵ȭžУʶ֣ڽҪԿ֡
ϽӦ£ǣ
誵Ҫǲģǰ
һ˷±ʽͲᣬ˵ԽǾǿԡ
ֳֿǰ󿼵ãȻд֣Ȼʻ̫ԣһĶдˡ
󲿷ֿģдøеƵģƪпŵġ
ֳ˰ø˵ˣˡҵҪȥиӪѡˣҲҪĬд棬һһʮһˣʮʲⶽ٣ǧܴ
Ӧǡ
ְ׽ͨУ£һǳӪɸζ٣ǧܣжȫ֮Υ͵ģξξֱ¡۳·ߣӪϷӪǧܡξһͬ۳۳ϷߣѺǰ
ڶжξְ֮βξ
ξܡ
Ӧ¡
뵽ʿ£Է˵常常㣬һһ롣
һҾл󽫾
誻֣æȥɡ
׸뿪гͷжȣǮ֧ӷڴʢһģδǴпΪҪΪ常֮ǰ̣ÿϧɰˡ
ﳭͽƶȵ˾㶼濼ԵĶǰһ֡
է࣬襵ÿʶ֣ռ˶ı˰
ֱֻ֣ʶֿɲУµİ۳ʶôһλǧµʮ۳۳ѡ룬ǧ֮λ
һģɱڣһȥǶѧ棬Ĭдҵǰ̣ؽǺÿ
ҲˣʰԼдõģ誸ǡ
誶˵ˣıǼáڿϸǰʱ±ʽˣϸľͿʽͲҪǮˡҲԼ˽˿Լ
ٴνһģ˵᲻úײǣҪ᲻⼸ٱεϽ
˵죬Ҷߴûǲһƴǰ̡
誵ͷ˵Ǿ˵ˡſڣƻűдּ֡ÿģдֶƵģٶ൱죬ɷԲݡ佱ϸÿ
ƻףھУڹеÿдһ֣Ҫæд˵¡šӿдٶȡ
дʰóõľͽƶȣ˼Ƭ̣誣ܷλΪѵŮɹֽ̳ĺӣеǧܣӦҪǿЩġͬΪŮӣѵûЩǧǰŷŲ
˵ڹܣֲڹܣԼͺá
ƻұȥˡ
ȥ˵סŮȥˡ
ͦģ˵Ժ˭ҷŮ¡㡢ɲƻô۸ҳ֨֨ᣬ


54 
һʱ䣬 ѷʿˡ
Ǹճ극ʱ䣬˻û˯׼ ȻӪſڷ˴󺰣ξѺˡӿӪſȥ֡
ǿǲξ˽ оĵλߣȻ˶ץ
פӪиԵӪ ڸӪӪſڻһƬͬ ЩʵڱƵòеıǳȥŷŷ磬
ǲûʲô£ھӪſڲԶĿյرȭű´ֵģĶ飬׷״ǰȥһЩɤţ ɤӾͺ кԶͬ
ȥԽԽ˳ŴӪھȥ
Ӫ̽Ϣ ɱϵ 󽫾ߵƤ׶ѿˣͷѪճ ϻûɾѾɺԵѪۣɷڣȻǰվһѪս
ı䣬 ҲǸԡѪģкЩð̧ģ кüϻľ һûˡ
ξͷɢ ף廨ţѺڶǰС
Χ۵˾ԻȻ۷ʲôˡ
̽ڼ״صӪǧܡξ
ЩǧܺͶξĻ˯ţ˯ɱ󽫾Ӫʡ
ȥ˶٣ճλϲˡ
ϲԭԺСˣǰֽаϲûգĸӲߣӻѧ죬񶷱μģڳıҲѧЩ
εһ죬ϼڴ˵ŻѺŷξˡϲˡ
誵ͷ
ÿһְֻסʿ󣬽Ѻ񣬴赽ڵϣˤ÷ʿƺʹ
ȭ˴ˡ
誴ŰʣôŪӣ
ȭؽ˴ŴزٸһѪսŰ¡Щ㶼նˣʬ廹·ߣֻˣ⡣
ȥ⣬㿴еı䣬Լڵϵʬ壬ǵĺһһ˳ȥֻվʮˣ˵жʮص̧ˡ
ȥǰƿӣͼװһӣԸӶ
Щȥʿı䵱һڿڳ̧
ǧܡξǾ㶼ϵ״ͣ²ӣΧһԡ
ʾȫ򿪡
װϺõĽƤϣСЩģЩװ飬Щװкüӡӳ㶼Сװģһװжӣһǧ
ʢûͳһӵĵط㶼ǸҸԼɶ誳ֵĽ֣һԶģصԪ״ϡ⻹Щ̫ӸģдСĽʮصģСʮģʷεĿ״йӡ
ЩӴ󲿷ֶֿʽֻм;سõġ
誳ִ󷽣ڷսʱ򣬸ʿ˲ٽӡԸεľޣȥùͲ鷽˶ٽߣͭǮҲ
޸ϽȥŹͲȡᣬˣڷʿӾõǷݴлٽٺǮʹ͵Ҳ
ٺǮԭͲͣټְλߣ켯ʱҲһݣ誸Ǯ۳ɽԼ֮
ųһ꣬ôǮ˾̾⼸زɽӣǧס
誷Ըȥѷ
ѷʿѺ
誵Լ˵˵ЩǮ㶼Ǵİɡ
һƼôĲɫŰ׵ģϥ£常ֽŶڲǸʲôӣë;ɽ˿ĸû޶Ƥɽ˸ˡ常Ȼ̰ͷϣ̶һ꣬Ǯơǲǻ۵塣
ʿڳɹ֪꣬誵ӣǷȥϼҳҲܸɳġ߲ҲûʲôýƱģ˵;ķĴڿʳϿ˿һЩڿٽⲿ֧ˡһ˲ܶϣˡ棬鲻ʲôԲ
誵Ŀֱ䵽Ǳϣ£ڹܡ
Ǳŵϥ£ߵףɸӡֵĲǮ̫࣬һɣ뷽ξ֣ҲơԵܲܽ³ƽɡĿף½顣õǮƣ㶼ɢڸע⡣ǧ㣬û㵽ʿȻ˶Ĳߣһ˹
ʿǵȼÿʳɻ֮ƣ㶼ǴӼãǽ֮ơ
誸սʿ˵ҪֱӴҿǮԵҶûô˿۰ʳҸĲ㡣վȥȫӪկȦʾڣԯ֮ϣЧȡ
ϲǰ˰ѷʿȥ
̧ɨΧڽ죬Ǳ߿٣ǵشʱֵı߽֮أΪԱȫԱϸҪ˵ɱ˵СҪ񸻱ǿı߿ǰ׳ʵᵶɱеı߿ԲɱУɻ˭Ҷ䡢տеʳǸҹȥ߿ȥ
ڳǧܡξѾ̰Ǯƶ¹Լٱ׷Է׷ױȭӦǣ
ֿſڵ϶ɸӵǱŤͷ԰˵ŴһȥϢսǡ
ǡȥˡ
Ťͷϼ֣ҫ
ߵ誸ǰ뱧ȭӦڣ
˵ǧѺǱ·̰ǮƵȥ˭Ǯƣֱնɱҫһ˻忤ϼҡ
ǱɸӣߵףԸϤ黹ԸϤ黹ͻϼҵľǴٺ»ʹͣ߿忤ǿǽҵĵؽ磬һɱȥҶñˡƴߵͷ󽫾ҼС󽫾ˡ
誳ҵĵߣû飡ҫϼ֣ȥ졣
ѺǱȥ
調Χ۵ڽ˵ɢˡɢȥŤͷԸϲȥ乫
ϲȥ졣
ĻţһûְλߵģͷҲû⻹ûأͿʼšˣ
˿ʳ£һǸɲɵġǵǴ̰£סµ˲ֻ֡ɱӺһȫҪȻ
ֹһ죬ȥ¿ǵ»ˣһĻг¿ء
¿ظһ̧ͷͿӪԯϹһͷԴһ໹иӣ˾ͷʬʬ崩ϺõĽͣƤѾɫ¶ֽҲܿñʵ֣ʲôˡ
³ԼҲƼͷͫ׶͵£ξȻɱͷڴϣ
ξ¿ŵ￩һξλȾʦھеĵλɱԴȻߴ󽫾ˡ
䲻ĺϵžʦˣԴҳ꣬ʬʾڣʲôʲôԹ׵Ӷ
¿;ЩΪʲôҪȥˡôһˣôıĸס̣᲻һͿ򰡡ڳضѾһαξˣʲôɲġ¿ľãҪǵ誣Լ˳ɵҲˡ˳¿صλҲˡ
뵽¿ıȫҲûˣô
¿սսظȥ誵Ĵʣ֮ûֱ̧ͷˣһ񣺡¿лļߴ󽫾
̧ۿ£۴˼ôˣ
һҲɻôѷնˣ


55 
 ذѳ¿лķлٶ⻽ˣ衣
¿лѹסĵ ̬ȸ⹧ ޵Ŵ󽫾ΪΪ֮Ӣţһ 棬 ɷǷ
ڳ¿صԱ£ٺЦлޡڶӣٲҪ߶֮
лĵ󡣡ԼͶ̬ȲãֱӲӸԴּң޶ҾԲñǳ֣ξһٽ誸ȫˡǴӰȥ ɽ· ˸ס˻ȥӦ󽫾ǡ
ˮ¯ţ跽㡣
ܿ 誡лġһյ衣
˵ ҽĲɽ³Ĵ衣ΪȣƷĵһǰ裬 Ϊͩƽ裬һһ𡣴˲輫Ϊϡ٣Ҹĸȥģ Ҳ
лľ˹ءмֲŵġ
̧ʾ⣺ȵúˣͷһ裬 нӶŵģ ֻ׽֮ˣ 
лĶ裬СС˿ڣֻ裬ûɬ⡣޵ȷʵò裬ҴδȹɿڵĲ裬ݼ·вľ׷
ָл˻Ļǰ衢ԼѰ裬ȲĺôлĽ˱顣
жʮפǲ費誵ĵؽлĶûֻĲ衣
˻裬ѰģԹתĴҲ˵ˣұ߿ûҪ¿
лһֱˣһ֪󴫡
誵ҴءҪҲǴԭ¿û⣬һõ˿ʵЩ˴ҵͷҲŲأֲɵ
л˵ǲصǣɻ㣬˭˵׼˭ܴΰ;ɽ˺Ϳضεصߵġȴͬͷ󽫾ǡ
˵ҵԺڱ߿ܽвԭṳ̂¿°ӣɷĵؿ񡣡
лĵôģһ룬ڱ߿Ļ¿ȷʵ˲ԭ֮ա͵˵ǡ
誵߿ҲĲûСƹͼҲ¿̷ֲھ߿ʮɽֵؽ缸û̡Щܣ˽ȥ·޳ûǷʵ
лĵ󽫾˵ҰɽɣɽɽΪɽľ֮·ԭ˵¿ӽٱôҰɽǰɽ̶ߣɽ̶࣬ӱٵöˣԭҰȥūö̶֮ӱ㲻ȥˣɽҲȥ伣ˡżвԭ˷ɽΧĴΡˣÿһΣӾ͵ٴˣҰɽΧؽ罥ľûˡ
誵Ұɽͬɽţһصĵذɣ㶼ˣ
лĵˡӱ߿Ұɽһذسפ˷СɵĲԭ˽سֲáǴۼǿԾݳأ򹥳սûƣڳٵģ·ϳԽġԣԭ˴ʱȥ߿ļ뱤Ļһת󽫾ǡ
誵Ұɽſϧ¡Ǳ߿ˣٲ̶Ӵӳ¿·ǳ¿·ߴʳ弶׬ͭǮҲܶЩǲǣ
лĵɴ۾誣ʣҪҰɽ治¿
˵ǽ裬Ҫн޻Ҫ֣˵ȥռ˵̵ɡ
лٴʵֻҰɽ
ȡȥõĳ¿ͼõлĸǰչҰɽͬķΧȦ˵ֻһƬط
лĳɿ˵˵װ׵áס誵֣ڶӣԭˣһ֮أҳݡ
誵īдݣ˵ƾͷ˼˵ռأԩдŽҲ±Ҳռأˡд꣬лĿ
лĽӹͼдţ¿ҰɽƵƵԭӣȻķ̡¿Ϊԭ֣Ը߿ߣݻѺ֮ꡣ
Ұɽԭ˶ϡ٣һ֮أһĲࡣҪĵأǱҪһţһë㲻ϡлʹʹظӡظ
Ҳӡ˽ֻһݣлûеġɹ赽أ󷽵лһװĲҶˡ
߿ǵطһʮ˹ȥջġҰɽڵһ֮Ϊ壬ܺúܶࡣɽҲǵؿҪԼȽϺáȻȵչһ¿Ҫֱǧ˹פɽؿ˰Ǵǲ򣿸ǮǲǮǶ׮鷳
Ұɽؽ¿չ˰ǵضɱȻɢפ߿ռҰɽĸض¿ûء
㶨Ӫ̡ȥ֪᷽һȥʿʬˡ
誵лŴȥʿʬоҽԴȥ˿ڹײģ˻ϼңҶ
ͷͦпģƷξһʱ̰³Ҳǿϧ漴һ룬Դ󽫾֮ţıʿڴ֮صģ常ֻҲǴñȥ⣬ˡѾˣû塣
ûΪ常ǣŭԸúзΪġ
ڼȥƻ
ƻӪУŮȥפ񡣴ûţֻһʱҲڿΪ˶켸·ٿȥŴ󼪣û䡣
誵Ӫſڣ洫һȺŮ˺໵ģӺرܡ
վǣ˫ֲȲɰֲɤѵˣûԷܿ㣡ҪսǻҪҪ
調վˣʶûѵ˵ǳɹĹ
ŵĿ誣ȥƻ
ûһһװƻͷ󺹵سֱܱϵĺˮ࣬һմУģ
誾㵵ؿʣ㡭Ҳ
ƻͷӦţҡ˸ƣ롣
誹չſڣԽλվ襡߹ȥȭһ񣬻㡱˵̹ʱ㣬ˡ뵽ԼСʱѧ侭ֱͯӰ
˵û⣬¡
課ĿֻܻûءƻϸƤģסƻҪҽ㣿ҵҸӡ
ƻӱ֪̣˳ֻѧӻǸؾܾѾΪʦ;ˡѧЩ汾£ĿģϰѾЩˣҪݳЩͷٲ㶼Ѿͬˡ
˵аȣúѧ£ͦá˵ҪӪˣҴڳ¿ҰӪʱһ￪ֵءľ̿Ϊ󷽹㡣Ҳʱפٷ߿𲽰áŮҪЩٹȥ鰲ȥʱߡôÿϱǴԻŲŰġ
ƻӦá
ֶ襵㣬ƻȡ¹£ʱȳ䵱Ļģֶܵ࣬ҵĿš˵ģʱĻѡ
һб誣۷˾˵ǻǻ˵㣬ˡ
誣
ƻ


56 
調襡ڵƤ ͺΪƻǣ뵽ǳţųԷʱ ռƤ֪ʶ
ǣ ձɹƤڱǰϻͷɱ֣Ҫʮ仹ǶʮƤȵעɹ ÷ⱣʪͲάأ ԹϹ߲ˣҪƤϴԺϹƤһ󣬵Ժ˻ԴֲȡصɻĨϡ
襡ƵƵɨƻĿԼɹúںڵƤĦȭƣ ¶вؿ誡
⣿
СǺڣ Ǵڱ¹
誼¶Ƶģˡɹжִ СʱѾ̹漴 ǰ淴ȴõرĵ£ ݺݵ˵˭ؼϷĤ˭С
ƻƼҧгݷŭޱȱģЦ
ξϡɱ󽫾 Խǲһģ飬 ţ ϲ誣 ˺ãζ߰Ȥÿ춼ܳʵ֣ĲǳϦıӡ
調ƻЦÿɹɹҵģپģɹˣٰ׻ѵģ㿴ң
誷˵ǣզզզզɣǺʹġ
ˣֽȥȹһ飬ٸ⳴˸ˡ
ԱԺӪʣٵӪѲߡ
誴ĵףʵÿϰȻҪġƻҪϰ䣬Ǻ¡ҪܳԵÿ࣬ɱеı£Լᵶϣٲ±۸뵽ôÿˣӲĥرڣʹġ
ڴϺ󣬷ȥ룬ϰͱƯԲӰġҪҪŮҲܲξսòıϣԿʼˡ
ڴļǾеп˵ӡŮװ˲ŵһЩϻŮ˵ĶʼҪȥġڸ齨ӣˣеǸϵլǵıȨժֳɵĹӣһŮƾʲô͸ôޣԼɽоԵöôĹΰ
課Ըί˭Ĺ;˭ģ˭Ķ͹˭
ôȵôƹӡ󣬽֪ŮǿԴװԼսġ
ÿ֧ľӣԼļ¿ʽ磬ɹıĶǺɫ£ӢĶǺɫ£ʵ۵ǽɫ£һۿȥ֪˭ıôŮӵģͬˡ
͵ƣȡī飬ǻͼ
ȣŮװҪбӣԶԶȥֲֳ˾ۣŮˣ°۸ۣ˿Ǵ·͸е¡η໵ȥսƷϣۡսԡʵԶ뿼ǵ
磬ƻսܵ˼ҲġģС㿳ңҲ⡣
誸ƵװñеڻԲοñϴġĻһɹãֹܷ۾սϣ۾ʱҪġ
ĿǰļԴͷţм»ţֻв¶ģɱߵĵط
ñӵʱ򣬼˻ǵԣͲģƤƵģҪһԡӺ󾱵°ͣӶͬʱñصסͷ¶ָһװʵʵܵ㱣ùԷĸоڲϲʡǮ͵ϣȷʵ𵽷ãϾЩʽǴʷϿģǶǾսʵġ
ҪЩֳɵп¸Ů̬ͺˣǵȫԣǼ˻ϥ⡢۵ȣЬҲ˲Ьĳѥӣشͷװš
ûϡ𽺣ֻöţƤЬףʹЩ
װɫþɫڵĺɫ̫ˣҪٶñӿ۶ϣ²ԴϼɰɫαװݴһأرڲԭϣܿЧˢҪѵ㣬Ѿͷѵ£ôĿˣһǮǳġ
ͼ΢˱飬»˷ͼеҪ㶼׼ƻƷϿﲻٵ
ͼ꣬Ѿҹץʱ˯һڶ컹ǰʱ𴲡
꣬ȥƻͼֽ˵ʽ㣬㡢׿ףȴԣﲻʣԼٵŸġ
ƻչϸͼڴĿײһҪ£ֵǧܡξǵĶͬǧܡξǵĶ·ʽֻ࣬ڼϹҵﲻͬ誵ļ¼ϹҵǻͷξǵǱӣǧǵܡ
˵ֲͬװʽҲͬǵ٣ʺߵǾ·ߣԺչˣǮˣҲˡ
ƻͷ΢һ֧ר̵ŮӾӣ
誵ͷеŮѵˣҲˣܵðϡȿͼȻͷ㡢㣬ͬ齨ˡҪˣȻȥˡ
ƻսľӦá
誺ٺһЦ˹ƻӻ֣صԼϣڳú󣬿ƻվԭûֳӻ֡
ƻѧӣ̧ػ˻ӣĿ߳ȥԶֽĿ䵽ϡʽصͷ뵽߶ҪɹٿͷŵĿף
վ˺һƽ˼СպͼֽصӪС
صӪʱʾ㶼ѾᵽسϣѾװλξ඼ԭӪǰ
調ɫ
λξȭȥһ߾ھзɱܱߺ󽫾ọ̈̄
˶ʮ˵Ķ飬ƺƵسҰ

¿лĴǻȥͷŵʯͷһ룬ֵ誵֮ƣҳ׷ģ˶誵Ķ
ȷ誹سǣûйռ̣лĵַЩֵȵȷûƵֱҰ磬ų׳ɿ
ߴǹȥˣ誻ûĵǽ˷ˣˣҪģҡ˵ûС
¿С٣٣˿ܶȥҲ˵ûз˿ܣһЩȥļæʱֵأŶʱһ̶ӶٶûȥܽټͭѾܲˡԶɵģиĵؽ磬ȥ٣²
лĵˣĲҶ˿ˮԼ裬յƷţĵҪؾҪİʲôյغŲ裬ζȷʵһһǿЩ˵˵ȥҲ޷ģж
أһ⻮лĵԺϸضŲ裬ְ誵Ļϸϸ˼˱飬뵽˵ģ㿤صݣʱټ޸Ժ֮һȲ鲻ҪǺȲķٿһ̣ר裬µĺҪĵ裬ֻܴʲô󣿡
лĵʱֻŵ誴ûϸ룬һĥŲƷŲζ˵ľӪͺȲԽԽĶԽԽе
кã±Ч衣Ȳ裬ӿظõ漸õķ糱Ҫһȥ㣬෽㣬ֺÿ
лĵ²룬ʣµĲ裬йܼȥԼҵܸܵϡ뿪¿ȥͩ裬ԼֵܹȥһˣЩԡҪǳˣɾֶõĽֳɵģʶ˵С˳ȥӪͳɡʹҶȥһͣǲôˣ


57 
֪¿ƶ ¿;ľ󣬷Լǵ͹
·ߵӸƵģǽﶥӣ ְСƣ ҪǽΧ˸Ժӣдֲ·ߣߣ Ȧ
Щ˴ȫǴ鲼ɵĵ£ ϶᲻öã°ֻϥǴŽŰɻǽʽģһֲϾ¡βݵʱܿĶɡ
سǵĳǽҵԺǽ ֻߣ ΢ЩӾȥŸɲݺɵǽ͵µ ٳųſݰͰ͵·õر һǺսģ
誾ãر ֻҪɳʮߴȥܴٸ
ĵطɽ˿˹ƶ 
ڶͣʱϢ 鿴;󲿷ֶǳɫƫ żЩɫСɽ
¿ĵҲɽ࣬ ʯǧƵģ һִһһ飬һ顣
Եʡô˽⣬ӵׯڵĳĲǵĸֹ߳ˣԭôＸţȫڵءЩֵصͷûУʯͷľͷƳɵũ
ʢظ߶ΣϵװӣúϣĿأسټõĶľֹ̿죬۸ߣȹӦߵľӶƤƼΪףֱԶũϣ͸ˡ
£ֵطѾǵ³¿ƶҪԭ
調¿ĵ׸мҪ׽򣬲ҶǵôĻ
¿пд˷ȥúøлڿƨ󣬱ʾҪ׷Ӵũ߶ذæ
٣һȥţ˳ѶȥõľǴӷʿ̰ۿ
ͭǮȫȥˣкö඼ڵµıӡŮǵţֻܻʣ¼ʮز᲻ã顢ͩΧĿҲЩϡĹó֣Ҳ㡣
˽ʮң¿Ұ硣
ҰҰɽ£ƵǺãɽˮɽкˮȺܷ㡣
ɽǴƬƽأҪ˵磬سǼܱ߿ض´ࡣûвԭ˽ӣʧΪһõط
ҰѾû˻ĲУֻ̮ͨǽϡԭĺۼĲݣñ˶ߣ﹣ˡ
ߵѾ·Ҳû̡
ڶ棬кüŲ˰ͷ˰Ŵĵģ˳ǰ濪·Ĵ߳·ߣ·Ĳ̾ľҲɵЩĵϡ
ɳɢȺʱ̶ǵĶ򣬾оϲ֮ͽǡ
СۣܵȺʱϱǣ誴
Ӫдһʾţ֮ǰ𺰻ıǶǰѸʾ죬ȥȺкЩ˿ܻһЩ⣬Ҫôش𣬶ǡ
Щ˵֮ǰĻƾ͸ɵúãúҪһʤΡȻûսλҲǹͣŮ˰ɣһģҲ
ʮ͸Щʮ󼸶û׵ģ˾ʮͳӵĴʢѲԽС׵ģû׵ģ̬ǲһ
һȺԤǣ˷ܵ໵أȥǴ󽫾˵ˣǳ¿Ұ磬ԭǿĺõضΪԭ˽ӣ˶ӵӣĵ¿޲ԭˣΪ֧ԮǱ߿ԭػǱ߿֣Ժؾ͹Ǳ߿
ôһʳĺõضĵ˿ϧｨɱ߿Ұء￪ֵصˣȻǱ߿ýͷ˰ý˰ĵع鿤Уһֱֵ֮󣬵չٸ»֡»ʱŮȷֵظֵȨزԻţһҪջȥ»֡硢ĵĵأ硢Խ硢Խռ˵ĵءǴ󽫾˵Ҫ˶е֣бԣҪҶ׳׳ģҪǱ߿主ǿ
ţò̫ס
Ӽڼ䣬ǽʳܳԱԺ󣬷ֵص˿ԵǼǻƾһʳȵ˲껹ǲý˰»һҲǵ˰ǮǴ²ԭǾͿǮţһ𸻣
ԭţңԶûţڼܱĻеأ˼˺ǲġ
ǻصȻģȴӪկȥأ
ıǵԼĴãڷźԺ󣬱ѾǧܼϵĽ졢ƻ襡ȶе¡¡ޡ޼ǼĻųģҲھְġǧܼģǧ١ǧܣһˡ
ǧܾʮÿǧӪһǧ١ǧܣټ϶ξģԼߵģˡ£ʱ˸̨ӣ̨ϣվš
ƻھеλû誸ߣǹ֮ýƸҷˣֽ˸ƻӣԱߡ
ʿ£Ҷƻû
襺վǧܶ
調żɽֱ˵ҰˣǴǼ˶￪ֵزҲὨξؼȾ㶼õλµ糤ﳤҪϡԸߣʶ˹ߣɰϡ
˻һ˾ԻȻɹ٣ֱӴӾ˵ط١
Ļųˣ׶ˡȻӾ٣ǴӺв֮ʿ
޼ѿڽе⡭дֺһأ
誳޼˵ģͳɡɨȥŭ´ͣĿڴ޼ϡˣµġ
޼誵Ŀ⿴ͷƤ飬ʶ뵽˷ʿԯϵԴͷȭǣ
ջĿ⣬ˣǾУ߿ȫԱ֮ء糤ﳤҪѵ߿ˣ˶ҪõУǲԭ˸ǰƥԴ£ҲսߵԴʹ͡
ڳڽʿԷ׷״Ӧǣ˵ʲôԺʹˣ򲻶ˣӾȥ١ѵж׹ȥֵءѵֵܱظԼֵصľؿɴһҪ˭ˣھͿȥ١
誼˵ԱߵҰɽҰɽξӪפǧԷҪĿ䵽λξϣʣλξԸҰɽ
ҫȭĩԸսԭ
ҲȭĩҲԸսԭ
Ҳ׷ױ̬ȥԭ
誵ͷ˵ҰɽξӪĶξܡٶǧܼѡΡҰءԼ¸硢ҰɽξӪְߣɵ״½ѡڡ
뱧ȭӦ¡ζţҪˣ
誵ˣȥȰѸԵӪկúãңءȫԱͽҰɽξӪ£ﵽÿһˡ
ǣڽʿӦ񣬻ϲصɢȥ߿ˡ̫ˣǣɱڱӪǰ;ˡɽ˳ľ͸ˣһת۾Ȼлȥˣ˵ܲܿϣǰǿ̫ˡ
襡ûɢؿ誣ֿðͰ϶ҪᡣɰﲻڣģǮҲģ˵㡣
誼ɵ˵ӣ˵ҲðѵϣôŮѧ£Ľ°ȥ߿жŮ٣ɮ٣ϵİɡͷȰũߴ룬ȸ䱸е
ŴֱͣˡҪ
룬ˡ˰죬ƻصߣȥ߿أ㡭ڳ¿ĵϽأлܴӦ
˵ɿˣҶûֻҪһ˵ĵطأʹģܰסԭˡ
襡ǡ޻˵Ťͷˡ
ŤͷԱߣͬеɵƻ˵ֻôˣȻҪɻҪоƣţӴǲˡ
ƻصͷŶһҲ˵ʮ˿Ը㣬ԼԼҪˣʮ˻ȫܸɻ׳
˵ƹߵλٰѷŽʷϣʳһءʮһصĵأÿֵĵض࣬Ҳжࡣǿ԰ʳӹĵط׬Ǯ磬ʳƣǸ⡣վӪ͹ģ˰ָԱߵҰɽ˵ȵڿ̶Ӵﵽ߿ȥý·ѣɽǻǮͳˡ
ƻĿϣֿ˼ǮЩֻҪԴԴϵزȵ˰ͷ˰Ϣȥ˹ЩΪֵصҪˡҰյˣ߿ͣı߿Ҳˡ֮ǰͶȥǮȻֻ࣬Ҫȵؿһ
誵ͷڳ¿ĵؽ罨أܴ¿ӯܱ֧࣬ԮǱ߿ڱ߿Ĳǡ
ƻ޻˵ˡԼҪæˣȻ϶ֵ


58 
ɢ ְ¡ޡ޼׼ĽеԼУ̧ʾ˵
޼鲻̫ãЩ㷲 Щŭ ֲҳ誷Ǳ˿ܻʿ˰ɣ ʿ󶼸ն˻ʬʾڣ 涼
֪ԼɵҪпᶯҡ̫кޡŸտʼչɿסΧŹôڻôвҲбҪġ
˵ǳ֮ʱǳ֮أ зǳ֮¡ٽԭ ԭ˶ȫԱȻҲԡ֪ǵ뷨 £ в֮ʿΪߣ ʿɣҪȻǸãäĿԴ ˣзʱ Ȱٷ ǲǣ
޼󽫾Ȼ֪ڣ պ˿Լ̫ԣҲף˻ȥŰˡ
誶Դ޼˵޷˴ֻǼˣл˵˵
޼󽫾еЩ˶ιܵú˰ڣý˰˵û˰Ӵľӣ
誵ıҲˣĵŴôãû𣿡ٱƱƣͷ°ɡ»ҪƱƣͷؼҳԼ
Ťͷ¼ˣ˵߿¿ҰصĵضҵġһǮǮ£ˣˣֵֻܸأ˭أǾǲ֮ɱļ嶼ˣ
˺ɣܸɵó¡
¡ޡ׶޼ˡӽ볤زãǱѾıϣ۽ԶǼˣҪĻš߿ҪʲôѾˣȫҶͶ˽Ѿû·ݲ˷
誶£˵߿к壬ǾӣڰǰǨˣ࿪Ļģֵĵأԭ˳ǶûߣǰĵطҲȥǵġǵĵضԼģģ𣿡
⻰˵ĿϡԼϼңɶдءũġҪǸǷֵأֵͷϣԴ
µͷ΢ʣ˼ǣ
誵ȥ߿ȴȥǼأǵǼᣬõЩǵģЩǵģŪҵĵأҵ£ȻҪ˰ģ³̰ǣͷ˰˰ա
⻰Ҳ˵㲻ζ˶˰ˣƾʲôպģһ룬˰ĵǴ󽫾ģ˺ͱǴ󽫾ġĿɲ󽫾˰²ִ
Ӧǣ
ȡҰɽܱߵͼչԱߵļϣ˵Ұأ׼ֳʮ磬£ϳ塣˾۾ڴڵС
ϮʾԶҿųͷųìͳˡһӣʮٻ˼Ҿۼһ𣬷ۼ죬ֻ֮խխֽԺǽԭ壬ӶǣǸԺǽóìǣȼƻʹ
ǰ廧ʮһһ˷ֵÿģڵ׵ĸûʮСܰǸһ顣ǵˣصƣûƵС𣿡˵䣬ְԼĴӲͼóչʾǿ
˵֮֮дÿڣءҪ˵ԭܰڴȥӿԺǣ񣬴ﶼסõģ·޳
漰£Բö˵ʲô
ԭǴǼȥ硢廮ߵģߴߴӣˡ
ص£ֲҪļѶȡߵĻˮ׼ȥɱɻĻǵµıӣȫǵģһͿ๦ߵģ
˵ͼǻȥѡ糤峤ͷѡοҪáҪѣõֿһЩõĳءõĻ㿼һЩô˳⣬ٳһѵܵӦ⣬˱㹻ˡĸϳ⣡
Ӧ£ûʲôԸȥˡ
¡ޡ׳񣬱޼ԶԶģˡæȻʱ򣬰Ǽȥ⣬Ҳ֪Ϊʲôͬʱ֪Ҫɵ£Ǽ˲࣬Ǽ˲١
ԭǴչȭŵʱҰصܻܿǼһȥΣ֮λ˳Ҳ䵽˾֮С
ᣬվЩʢֻ߳ͷԴ޼ԡһȥˡ
ǵѡѾǲξƷز࣬ȥ޼Ŵζ콫Ż಻ڣԶһ棬Ҳģʣµı޺ᣬõó֣Ǳ˳䵽ͷϡ
һ֮ƹܵ߿Ż֮أεҪڷ֮أۿѼӣˣ
׽д޼Ҫ
Ȼ󽫾ȡ㡢طԲߣǱȻġѰ˼ԼҪҪʴ䣬ȴӱӸı£ǧܣξҲֻʱ⣬ɵξתεطдǰ̣һ֮أҲǿõġ
Ǳǰ̴öࡣ
׼˼һû񣬱ͷȥѰ誡Ӫʿҫͨһȥ
ʷף£
ֱ֪ϲƣҲֱԵɱС
誡˵ʲô̼𣿡ʣΪΣ
˵䣬Ҿǰ;
˵ҲΣաΪе¼ǶУǿ˵ġ⻹ǷսʱҲЩɽˣǲСսϼ꣬ӪеıһһػܻĲࡣ
׵֪зΪԸΪ֮ಫصرȭ뽫ȫ
誵ӱӸ𣿡
׵ͷԸ⡣
調ҫɡ
ҫŷֵЦ죬ɰŶмȱвŻ֮ˡֵµäټ
誶Է׵ȥǰȰκȥпи֪ͨǣҲһˡһģˡƷȻȥӣҲ
Ӧ£ǣ
誻ʾⷽ£Ұصĵͼóչ˵оʮλǧܣ硣£һǧִܵõפ֮أļУ糤ΰǣףҲڶأѸϽػڴӵĳϽ籮õؽ磬£﹣Ϊ磬﹣ʲôλã۶̽ڣ̽ڶѧͼܰ졣
ҫӦ¡
誼˵£õԺ󣬽ĵİǨȥǿġ·ЩҪ̶ӵģ޺õ㡣ڴǾסķӣͷɴ峤ŴԼޡ
ͼӵͼϸҫ⣬·ҪôޣӷҪô滮졣
ҫţ
˵صЩˣøʲ˶ţǾǼÿɶٻɵúõģǰֵֻأɵòõģˣǲ׳ɻ
ҫ誣ʵȥأ
誵ͷȿءǵðҰؾӪˣźȥ߿Ǳ߻նҪҰṩڱϡʹʲôʧи֮ءһأȫѺϣ䲻𡣾Ӫɹ˿ء
ҫˣȭһס
˵ȥº󣬽ʶЩ֣ɷطı¡µǧܡܡٵУҺѡξؼʲôġϾǿģ졣
ҫˣȭл
˵˲ţһˣͷҪҵġֵ£вȫ̤̤ʵʵϸµģһƵдá
ҫûʲôã·ϡߵʱ򣬽誵Ұصͼʹͼͷ̽Żһݣͼġ
誾ûɵȥɿĵĻʣܸɻסӣ˵¡
ɫִȥӪ
һ·æˡ


59 
ǸŴһ· ԰ӪկѾǳӪկ֮ǰϰߣ ԷظǰĶ鱣ֹӪľ룬 ѡõطԷæ
ģȥǱ˻ߵĲݣ ѵʰİľͰʲȳصĶ ıȥʲûһ򣬱㰲
֮ǻ˻֡ΪաйǮĹڿĿѵػǺȤģ еؾ ֲ˰еóԡջ ȥʲ ĶȥܻǮ
᲻Ĵֵ챻ͻؼң ִķֵû䡣
誵ӪʱۿĿѵص¡
ɽҰ³ӣ˵ɤŴ 誸źԶй˵˵ ȥأ ũæʱֵأ ũʱջƣ󡣡
˸ͣǰɵġ
һ򹤽˸˼²󽫾϶ҪӪǰԼڴӪſڱϣȻհûãʱ䶼ûͿ󽫾Żˡ
򹤽ѾصУᱦƵİõķһ誵ĸǰСطڵϣߵףݼ󽫾
ʾĸϲ򹤽ʣˣ
򹤽˵̤壬·ų̂첻ˡһֻľͷҰľͷϵĴ̶ĥˣߣڿҡ֪ԼĶûãó´󽫾࣬æˣϽչʾԼĽġ
ӻȡһ£תҲԲ֡ҲԲֵתУлֱһȻ˴һԶľ룬֮㿨ˡ
򹤽誣ȻߣţпݣҪƶܴŲߡߵ⣬ȻͷƵĴĥø⻬˵ܽ
֪ף˵ת˵ûģϸҪڶʱ򣬳ˣȻͽˣʵؼӵСװã߲ҪôɣӦܺõ㡣ָָӣ˵࿪ص˼üӵ㲿üӡ
򹤽Ǹ˼·Ӧǣ
ֹúøɣ㡣żʱգתɿ컹ߵķһ
򹤽Ӧ
ʣˣʱ򣬶ũæʱɻũʱɹ𣿡
򹤽˵Ʋֻ࣬ƣ˿ڡʳпڳʳͷȡ
誵ͷҲǡĻһתһҺüڣֵأлڴֵأֻҪѵػţŹǮͬ˰æҲаһĹǮüǧǮʳ»ϼǮũæʱֵأҲǴ׬ǲǣ
򹤽ͷ͵
˵æȥɡŤͷԸߵ˵ڹӪһǼǣóĻƷֺӪ磬ͷֵӪľͷֵľӪղ򹤽аһģаӪֵ̧˵ͷ˵ǵĻӺסĵطǰźһЩʳټӸˡ
򹤽û꣬Ŷ͵ᵽҪӴģƵİ쵽һķһȥ¾һҪô󽫾ķһ
ʱˣܸǰͷȡҪˣĹ˻һɾʲôûˡ
誵۽Ƴ򹤽͵СĵС˼ͦࡣֻҪϽϸɣĥ˼ͳɡ
ٸһ誵С˳ǰѧֵʱǾԱź򣬸ѧ˲٣˽ϰ¹๦úѧ󲿷ʱǸС˵Ļ衢̴Ȼ
ȱŵùֵõˣֻðɳܹӪ
ӪڼͣҪкܶ¶Ҫ죬Ҫǽ˹ܣ誵֮ǰһһߵ£پЩˣܲãǲĳѽƶٵЩϸͻȥֵء
֮ǰԸǣû̫ϸ̭Ҫǵ硢ҲҪ޲ûô߼ҪĶ
誻ûӸߵʱ͸̫֪жమĶ֪ӪҪӦ£˵ٽǵĵϸһԷĵ˽ҪǣһصĲˣ˵ܰϳȥ
誵ͷˡŰڹӪתҪôЩϸϸظ˵ܲãԹ֪ͷֺӪǱԣһǮڶǮһǮϸĺĩʮ뿪Ӫȥֵء
Ӧ£˵
˵ǱԵʱ򣬱ضþȫʱԱ߹۲ǴһʲҪ೤ʱ䣬һٶͷ׼趨ˣﵽȫٺǮûﵽĿǮн²ģˡ㲻ûϵ˾ͳɡ
һһӦ¡
˵ЩֺӪԱãԵʱҡ
Ӧš
˵ҪȥЩӻ¶˲ţ򹤽ģЩһ߽һ߹䣬ȻƳǰųʳ쵽ʳȥƵǰ˺ü⳵⳵װɱ⻹ð
ʳȫŮǴżɹö襡һɫˡ
ʳ˴Ҵͷ쵽ʳߡ
˵ÿһҲóưƵģøװһĶʢʳװð⣬һжֶ࣬£װҲпܵġ̫࣬ҪǳƵһҲѡŮȣʳҲôȱ
調һ׼ˡƹͻȻԱߵǰվһˣȫǴſ׵ŮͷǸĿǺȺһ·ݣȵ죬ʵʵģֻ¶ȵͨǺ
ףƵ¿
һ·Сܵƻߣ˵мʳĶ飬Ȼûп㡣ǲǺȣ㵱
ƻ˵ãԡָŻ˵͸硣
調ˣ˵Ͻȥ취һ£ôɢȡ
ƻš˵ԭ֪ͨǰչַӪǰѼȴһ
˵ţѾðȥ죬ҪʲôʲôԸҰ١ЩĵϸҪпеģֱ߾ǡ
ƻԱףЩҪã㽻˹ܣͷ˵ˡ
˵Ҵȥöƻȥ򹤽񣬺򹤽ķһȻûãӰ԰ڡ
򹤽ڰŪһ֪ˣϽϷһȥ¹Ҳڣ
ƻ˵𡣡
誽ӹһ׵ϣ򹤽ȥÿ鲼
򹤽Ͻȥϲʸ誣Ȼ㿴󽫾ԶڵϰŪһ
һСתŷһΨߣһ˵ǸƷвСëתˣò˶þϡ
ƻ£ϸ鿴߷ñĵ߻˵ţǲС
˵Բ˵ǰƷҪǷúãͿֱ
򹤽ŵĨ亹ԼҪ첻󽫾ܿ


60 
ʮ˾һ ңʵַ֣ˡˡũ
һ·ɽˡѾúܺˣ ˳֣ Ҫ̫ġ
ũҵҲ˵ȫԱһȫũʳƣũҵǸ ˣ ȫԱͶ뿪СĿǰͶĹҵСҲΪũҵѷ磬ƴͷߡ
ʯȸһõĴʯשڻû̿õľ̿ҳ¿һӦ Ȱϡ
ľֻ̿ʮˣ ҪɽϷľ ó̿Ҥӣ ̿Ҥȵ̿Ȼɿʹûкüʱ䣬ǸϹ ûдʱ䣬̿ҤûͶʹá
ڲʹĲݺľͷǲȱġǲݣĵĵһǸݿݡ
ķǰݺ 䣬 Ϊ̣ ³˲ ܿĶˡ
Ϊ˱ˮЩƺãرͷûöׯںǵģ֪ûȥǡ
ҪģǰĿǰĿȰϣԱȹȥͨѡνԱϣٰѿ˽ƶȶ
ЩϱӴѧѧĹ֪ʶԼҺ岮Ĺʵѧģʢһ·Ҫְֵؽ̡ȽĿˣĿȥ̵µĹԱ
ÿæýŵôת˵ģżȱǵĳ״
ͭǮˣ췢ٺǮˡ
ͭǮڱ䡢Ůÿ˺üͭǮļҵס
ͭǮʮǮһʮһһǮһǧģʮء
һ·ϣ˾ʳĴƳ⣬ÿһСƳԼǮξǱһģװǵͭǮ
˾üʮصͭǮϣ滹кüÿֻһЯҴڸĵģɱʱ̻ţ誶õǱ
ֽɽϳԭ״ֽ̬Ŀǰ˲ϰţǮׯⶫֻǸ滮ʵʩõȵȫȶûͨͭǮ
˵䡢ŮͭǮҪɽӣҲнҪͭǮٺǮûֱӻ
ֱӶһܿõķƢһۡ
ھǵʱƻ壬ϼдŪ˲ٹоΡġԽӡ顢ʯӹΣ˿Ҳһ·
ǮƷʵ׷Ȼͻ·ξг
Ҫǣô൥ŮһƬ൱ĻгǱ磬ϼһݰ޳׵ʲÿҪϹûʱԼޣֻǮ
һģʮй
ġŮǣǮ󲿷ֶһ˳ԱȫҲȫûκѹ¹ⶼóԺȶûԼģʾǮˡͭǮأѾΪ·ĸﻹҪı͵ҪǻɹΣЯǲࡣֲ¸·ϾͲһʶȡ
Ρ·ӹһǷ
סͷ촲ļףϲǺܴһƬг
֯ϵȴ壬ڱ߿¿Ǻ嶼ûеġһӾͳһףҲҪ򣬴ˣһӵźٶǮҲġ⻹¿Ŀǡسǡ
߿ɮ٣ʮֻжŮɣʮŮʲܰЩ衣
Զ֣һεͼһűӼµʿ쵽ٺǮͭȥ˸ĽΣ˫ֵݵһŮεŮǰԱиԻݣ޸Ұɣж棬ҵľж档
ŮɺߴӵĲվǣӰѽӴͷϡ˴žϲڲþķȽơСڱŸճСޣһںͺĻ档
ЩΪȥŮѲ߶ܼԴȢһ̼벻ǮŴɣ
̡װ̻ûȴȥԤȻ
·ԣվڴӪſھܿģÿ춼Ҫȥ·ˮ﹣ݵ̰ӣôӹǰ·
һȺ·ÿ۾ϳʮʮСӣഺﶯʱùͼôһ
誹Ϲͼ󣬾׼ȥɧŮɣ˶뱣߾룬֫ûȴʮ˵ҪȢߣȰ׻ý˵ý
ܸŮлУǰǸɽ˵ģò
øξȥҪ˭ȥɧ֮£ţͷ͡
Ҫ·ӣԴҪȢޣʵʵýȢ·ߡ

ƻþӪ·ε󣬻ȥιϻƣץϹ
̵飬課ٳ֡
ڵҰأֻвûһķӣָǶ
誻ͼƻһռغüƽĴſһ㣬ýͼ׺űߡҹ˿ͭƵƣ֧ܣ̶档ͭšϲԵ֣໹жԳƵĲͼ
̵ذ壬õɽϿľ̳ɵģſϵ̺ȫ̵̺ʣķѴ涼·˵Ь࣬òȵһ̤Ϳ
ⲻֱӿ·ͣȺۼԺӡԺӵĵزܶ࣬ɽϵϪʯڵϣԺӽһȦľͷդӷŻľͷ衣
·ݣʢʱڣҰǣһڻֽͳɡ
Ժ࣬ٴͤʽĻܣЩֲȥԱڸСӣˮʯͷѳɼɽֲֵ̻ˮ㣬ϸƼһӾˡ
ִܴӿ﷭ЩڼڲϣչʾΡ
֮ϻܡ̨ѵԱԼ¿Ǻ͸صٵķ̿ţѽ
Լ˵ǮҪġ
ƴ綤¿Ҳһ֮أвٺ塣ӿصµ糤չΰֵʳܲټҵʳȥͭǮڿﳤͭϧ
Щ򵥡ΣŮǡǺʣ׬ǮĻǸ߶ݳƷ
﹤գնǼꡢʮ꣬ʮģ洫գ⴫ģȥѣʱõĳ־Ʒ
ݵλģҪǾۻʱ˭ڴ³ˣǻ˳Цġ
ƻΪÿĹҪݣҪֵֵ Ҫʣ㴩һ糱
¿ŮǣΪΪ˲ʱȥЩ·Σг
ôǮеλὫ죬¿ĺ岻ʲôģ
߿٣⼱ܲһӵɣеЩҪǸ¿Ůɿ϶ҲǺܲġ
誸¿дţͰѵ¶ξϵĶٹμϲԵӿţǣ֪ʲôϲԵȥʱ򣬰ϵĿ׶ˣõ·ͷһ˿ӹθɾϺζϴɾѬŮǡ¹ֵµЩŮɼǵ¿Ůɿû¿յģ붼ʲô˼ҡ
ǸŴ󽫾߿õ·Ǿзģˣǵ´׵鲼·ǧܼܺõ㣬ġܴܲŵ³ȥɡ
ܸɵְλģھд˶꣬һһҲÿжʮˡʢˣʮͳˣЩĵʮꡣЩʮˣţҲżϻ·ϴɽңеλǰ̣ȢŮǿеġ
ֱʣµг𣿡
˵ûеĻ˵Щ𣿡
˵һЩϣȥɡӾ··ЩǺúЩ׿һӵ¡Ҫп۵ģ˵ȥס
ڶξܡٻϲس񣬰ϲѶ߸µǧǡ
ϲԵûҵʱϵ̯£ѵĽһգ
ű߿ôĽ˿£Ҫۻôߣ϶֪Щ·۶أʲô۾͸ʲôۣϱȻ¾úʾˡ
˺ü·ʱһûʣ¡
û·İ۳ǧǻΧ̯ǰ֣ǹżһӵأæɡ
˵ҵȻȥʿﻹûС֮ǰǸϾˣƸϵġ
һͰ͵صţҪ°޲ü̯ȥ
ǰǰˣ磬̯ûˡ
УǧܼĶкüٸϰ۳ˡǱĲ࣬ǮࡣǮ򲻵·ֻܰͰ͵ظֵ´ʲôʱ̯
л˵
֣ڹʱ򣬴ûһȥڵ̯·
˿·Ҳûᱻڵ̯

Ŵһʮа˵õִĶ⣬һʮ


61 
¿лյ誵ţ ؿ飬ȷԼûпѹס𾪣 ǰŵ£ܲξ Ҽ˵󽫾͹¹ͬӪΡݻεϲԵ̿ţ
ף˵ǡŵ죬 ǧܼĶǰȥ
¿˵Щȥ𣿡˵ɾ֪ Ұ硭أһ޴棬Źȥָӣ˵ִҰ絽ʮ죬̾Ӫ׼ݲϵʱ䶼
ΪĻܵٴڳ¿һصԽУ Цлؿо;У ;Ĳͩ͹һ֮¡
л˵ֹ֪ͩͲ СƳˡһѣ ͩͣ񣿡
˵ǽ˰ٳߴ񣬲õøݻ 蹬䱦֮
лĲˣ˵㲻ĵҸͷ񣿡
¼¶ Ϊп˵˵ҲǽɷѿġлҲ˵ˣǾǴӱӪгģ 㶼忤пΪĺöɡ˵ҫ 귽ʮ ѾƷξҫǹ¶Ǵ󽫾ͬ壬ʱսĸײñ㲡ˣ̫ǰξǴС̫󳤴ġ
ҫлֶεɷ񣬸ڻʵƤӵ£Ψһĵջţһѻ𽫳ˡɵһ磬Ϳ֪誸ǰá
ҫξ޸ĸֵܣ꣬լֻʹһ·˷ˣõʹǰ;ޣȴ֪֪ȵ˶ûУϥ¸ǿտաǴ󽫾żλξ㶼ûסܡ١ǧǣ㶼Ƕʮ꣬׶඼ûСУп忤壬мҵľ
лΪ⶯
ʮߣϥŮŮ࿴䣬ƷǧܣƷξп忤ﶼϺõ¡
ʢۿҪˣߴ˵Ͱѳ¿ռˡܹ誵ĸףֹȫС֮λ˵Ҳܱס
лºϸϸһͨһ·ʳоʵĿԽԽľ
誳Ϯ忤һȫҵпϻһݣ̫Ӹļҵס̫ӿǴ¶ѶʹԼ඼˵ġ誵Ĳʢǰ漸λġ
¿ҪǸߴôడϺ¡
л˼˿ӱޣȥѸصسξ㶼ѿĿξܡҲ󽫾¹̿ŵǡ
󽫾¹̿ţȥͳһ߿أѲҪǳ¿ȫһȥӿŵزɣ
ôҲһ֮أҪͽᣬҲҪעԼݣҪôѿ
ʶȤģʾԼԸһݷǮ
лһɨȥǳ
յذ¶˵ǷתˡȻҫõŮѡһûᣬĶ忤пЩǧܡǡ
Ҫ˵سξξ˶Ϊ⶯¶ʮ˵㣬ԷмҵоְȢޣһھӪҪ˵ŮŮûУĺ£ֱ̫òңֲף󽫾ͱ¹ӿţȥصģȥɣһϺõ£ɣҲݺǵ¶
лĵлȥ֮ѾѼС޹еŮɽȻҲҪ
ΪŮ죬ȻöעġЩξŽԼҷ˵¹߶⡣󽫾ж࿴ر¹Ů֪ˡ
ʱٰϣ¿ǡĺЯҴҰȥţǶǴ˽ģÿÿǺüǰǰһ˽߸أټϿǵˣ۳˺ʻҰء
ҰеƫһЩԶأǰ·Ъ˼졣ԶģЪ졣࿴£һһĺ£ֵȥġ²ɣҰǺεȾҲ

Ŵɲǽǳ԰׷ģÿ峿Թ緹ϴˮҾͰȥ·޵ģǽҰ·չٵĹ޵ġ
ҰɽĽ籮ʼޣһֱ޵פĵطҪǣ·ԺҪõģҲ棬޵ƽ˫еס
ʮʮ׳Сӣųಲųͷȥ·γɿӵ·棬ʯͷ
ҰصӪĵطʮ·Ͷıʮʱ·޺ˡҰصĽ籮˸ڣפǧ
·Ա߾ǱӪٶУ׳ۡ
ʱ򣬱ӪֻصģĶɵ·ֵأˮȲܱسɣԷ²꣬ǺҪġ
ضǿĵİԼˮˮĳɱȥڡЩֿۣãɵö׳Сӣʢǵػ֤һҴڵ¡
¿ص̿ŵĶţͻȻֿӿݡҡҡλεŢ·һӱ˿ĹٵٵȱĿصĻҪϽһ롣Ţ·͹ٵĵطһһ˸ߵĴʯոµʯдšҰءͿʺɫ֣Ŀ
ҰصĹٵû߶ԶͿ·ԣȫ׳Сӣųಲ¶׳ӣͲͲɲǶɣǰͲͶһװǰװϥǴŰǸɻʵĿظ׳ĸ첲ɹͺڷźյƤɢഺϢ
ϵķǡŮ־̲ס죬۸
Ŷ鲻ǰ·Ҳ𽥶ЩдСЩǱסģЩѰסġЩٶʮඥһȼŴ⡢Ա¿ĵ洦ɼæµӰ
Ѿأ﹣ݵ룬һһ飬ѾԼԿδľǱӵĻ֮أΪ֧ߴĵ
лϣƼЩ׳СӺ͵ڵˣ۴ȫľٿЩׯںͷĽضԼҷ˵Ǯá˵귢ԼҷûԼڿ⣬˳ŷ˵Ŀȥһųಲıء˵۾ӣź͸ٿԼĶָ˷绯ʵˡ


62 
Ϊ·;ңԶ ǴӿǡصȲͬĵطó˱ ҲѰμӿǰ㣬 ʱϵӣǰһϵʹ·ϳʲôⵢʱ䣬 Ҳӡ
Զǿͣ Ȣ˼ҵŮɣ˼ҵ⣬Ȼúúд
ûУȴǹܹġ
о·ϣµľܺҽ ˷ðҪͩͦģ Ծɰ·򵽵ͩͶˡ
ͩͩͣҪ֣ ǣ ÿ궼ֲɱԺԲƣ ͳɱߣºѹե˹ѹե˹ üۡͩг ;࣬ Ҿߡ촬ˢᡢˮͲõ
ɽ·ʪ ־꣬Ͳʳķˮã·Ͼ͸ùˡҪʮù·ϣ誵ȫҵ׶۽ȥͩ͡ͲǵǮͲʲôˡ
;صͩ͹һգǵҪװгˣöѣҲ㣬ֳɵ˹ʲôʱҪʲôʱü
͵񣬸оҪеģøЩֲҪ䣬֧ҲԸ߸󣬲˾סñ
ĳ衢ҲҪǵʶȡ
誽ɽ˵ʱõëƤһûȫá
ţƤƤͩʱ͸±ˣʣ޶࣬ƤƤƤƤȹëƤڿһû
誴ֱʣóߴ续ͼֽƻƤ̺Ƥ̺
·ݵȵˮëƤ̺ȵֱð̣ÿŸʮ㣬
ɴ͸ͨ磬ҹ½ɢȥסžͻá
ûд´춼˯Ĵľĵ񻨼οյģû¹첻ʱסļ״ϲ̨档
誸Ǵ̣øɲ񴲵²㣬Ƥɵӣ̴֮ϯ
ϰڵĲǳ˯ʲôͷͷõϲͷǲ˿桢ϡ
Ҫסˣͷӵʱ˵˳ءȻԼҲϵļǳˮ׼ǵεĴԼû幤͵ˡ
Ӷ࣬ƯǱƷĴУзõɡӡɡӵɡһʯͷ̶ŴɡȦɴʣֳƬÿõʱõʱ򣬳ſɡٰŵļɴһ⣬һԲεʣÿʵá
ٰϲܣӵ̻Ե׺þˡҶЬҲ׼ϣþ˵ͼԱߡ
оסջ࣬ͻȥ
⣬ŪһСԺӡϪ߼Ķʯ˷ѵѣҪĳɱСģϾͳɡ
ӽֱ۴ֵԲľɶΣͷô۵ýϸľԭʼľդӵֲ׺лعȻԭҰ顣
ԺһŲΣŷ磬ҡΣ֧ɡʵסӡԼסһ죬ûˮ¯ӣϴвҲ㲻ˣҲҪ
˼ˮ׷ڸԺſڣһС¯Ӻͷһľ̿ÿʮһéΪ˱ⲻšζأӽ棬ľ滹ֻһյĶ׿ӣˮһ壬ɸɾġΪ˱гζðʹԺѶڸϡ
·ֳֿϲȸ£ٴȻ׽·մϱ㡣Ǵ·һźǵ˲ҲҪǵô
µӣյľкöʮ໧ЯҴڵģһҵñüǳ˼ңˡұ誸׼ǣÿÿ嶥ʮоʹӡ
İٶԺӣһС䣬ԶԶȥ׳ۡ
誴ôһƬط˲˼ǮƣȻͲҰأջûСһελֽԭҰջ˿ջ
Ұؿڽ߿ıؾ֮·ϣֿ˵ԵģЩĺ̾Ͳ٣ȱԴ
誰лӵɳӪӴԭߵɨСˣϲһڳʱɹġһսʧأԻЩмֹǽиǰ;Ϊū͡
еȭŹҪЩǺܳڣʶ¹๦Ǯǲû⡣ߵӣö࣬ö࣬ʶҲȥ
誰ѵ죬ȸšҪǾøɲ˳֣ٻǡ
еջƹٺǮߣҲܲˣңԸǰ̣ǵ컯׳ܴĸɣϼ͵ûһ֪ԼܵǽģܹôƬҵҲи䡣誱֤һӪÿջҪ˹˵Ȩ㽫ѡ˲һڿջйϡ
һ㣬Ҳ󣬱ЩСϰֵĲԶˣ˱ϵ̫ѿټϹܿջ¶࣬һ˷
ǴӦģֻһҪǸͶǮˮƯԺı·ȥ
ֱ¾״ҪǰǮˮƯҵͷҵԯϡ
˵ֻһԴ˵ж׶Ƶġûصһۣȥð켸ѣԼʰˡջ˳ʳԼĥĥ¿˾͸õˣܲ˺ɡ
Ӧ¡һߣȥ֡
ΪߵߣԸ˶죬˼ҶҲи졣
һߵȥ
ȱȭ˸񣬵ǽģԼġ¿ԭҰջҹţð켸ѡְֻæ˵գһҾףְԼܵǮ˫ַϡ
ֵýԵǨ֮ϲ˸˳ߴ磬ȡɡ
ȭл֣л֡Ÿˡ֮ͣȥ誵Ĵӡû誵ǽǣǾŴҪͽܣŴӵķʸ첲֣˵壬ҶһԺӳģɵðҰͰС½ӸҰɣ
Դ誵ĳúãۿͽҪʦˣҲ飬±λãһȱˣҲڽӪĲҵӣ㱳˵Ҫ͸㡣ȽͽС½ʹȥ誣õ誵ͬ⣬Ű˸
Щˣ˲ǼӵĿһ㶼ǽָġǽǸҰѲȥԴҪˡ
ʱִ٣ˣϣȥҰˣսĿζ˼̣Թû⣬ŰɽҰ˼ӽС
ܹĵһͨޣڸڳ¿˵ִǰѿջһжźˡڽӴǰְ飬ȷû©ſӭ͡
誺ƻݸߣȻȥӭǣԵڴ⣬ŸߵĻƣһذջ졣
ջ̨Ա߾һرĿӣ۸񡢷˼۸һĿȻ
µ꿪ţȥͺǣЯҴںüˣܽеͶƷ󽫾дǣųסһпϵݵλ
ļ۸е󣬷˵ļ۸Ҳе󣬵ūס񣬳Եİӡͷܱˡ
Ĺܼң˷ļ۸ҲʲôϾ۷ҲֻܵǸТ۸ںķΧڣѾǺˡܼʹظ˷Ǯ˵Ǽǣ˺ƣŻư˼ӭͷ
лĴŷˡӡӣŮŮŶʯ·ϣܣߴЩ˰̶ʱ䣬Ƨ֮أ͵ȡģܴһطΪס
лĵĳлѱ˵˵Щԭ˵ķòԭҰջȡԲԭҰأ󽫾б˵꣬ȲȽµĶʯ˵̶ʯɱʯʡˣ²մࡣͷȥλضܽύһ
л˵Щá
лѱ֪ԼҰжɣвΪȻҲû˵ʲô
лդ˵пڣġ̣󽫾Խ֮£ȷʵġ
лͷЩԼС롣
ĵŮлһƲ죬;񡢲ݣûһᡣĪǳ׺󣬻Ҫס񲻳ɣǮ¸ǣټһƬլӣûǽɡǼнȡԭ֮أլӡ⿴ǰ̣мҵЩҵԶп忤Զڴʢߣ¿ߣһأǽųһꡣ
лֶסŶ
ͷл𣬵ԡ˳Źܼҵ뵽Ժӡ
ܼƿӣһһ㶣ʶԼϵ࣬ͣ˲ӣվŲӡ
лȥһƳ̵ëƤ̺ĵëƤ̺вɡһ򣬾ȻúƤƴӳɵĵ̺
úƤɺǴϵģ˾Ȼ̵̺εҡ£ʹܼңѼΣҪ
ܼұ˸
лĲţ˱飬ȷ
ܼ˵Ѿ˷ѡ
лŷĵزȽȥָŵϵĺƤԼҵŮ˵޵ס˼ңί 


63 
ٺǮͭǮû䣬 ְѿڻƤƤõʣ޼ͩͶûʣ¶١
ƻ˱ٿŶյëƤⷿ ĵǵľ ᵽʲôծ˲ʭӶ˲
ľԶ巻޶ȵز 󾡿任ͭǮ
Ϊ˽ʡ ʳصĿ๤㶼Ѿ磬Ǽ˻ء񵽴ڿģĵԼһӣȰԼĵؿ¿๤˰æأ Ҳû˭ԸɡغÿͭǮ֮䣬 ʹѡ񿪵
ϾѾطòˣ ǱȻġõǮȥԼĵؿ ϲľŽ÷ʣͿԸˡ
˼๤Ŀ֧ ʣŮԼٹ֧
Щ ¿ЩԶԶģ誵Ŀó¿ǧܼϵĽѡ
̵ģ ڷսƷʱõͷ ǲǳģ ˴󲿷֣µıֻǷֵǮףǮҲжۣǴִš
εʱ򣬻ƽпˡˡ˲٣ϾӸߴǿ׳ģִ۾
ģƽ̥ùĥǶʯԼӹЧʡӹ˱ʯĻƽӣεļ۸񣬱ԭϼҪ
ڿŵǰһ죬´ĻƽΣȥӪ⣬ְ֧˵̯
شŵĵֵǧܼ״ǰ鿴ŭӪſڣֹɫһ䣬Цԭ֡ȭ񣺡֡ʲôأ̯ϰڷŵһŵõ˿ĭҮȫǻƽΣӲӵֱۡ
˵ǵڴӪſ˸ǰİɣ
еܵĶɵƽЩͭǮϥǶܲµ϶ͭǮ漱ˡҰػڿģ˰գǮֻ취
ȱͭǮȱ䱦ʻ·ϣĳݺ棬˺üʮƷ̧͹Ƿˡ
ЩǧܵģĸһͭǮ췢˰ɣǿɶǮŰɣأרŰűͭǮʱ̿űˡҪɽӣû·ӶںԿǵݵˣǼӼۣϴ·ȥԸҸ
뵱ԿͭǮլӡʲôֱۣ֪ýӸǷٺǮͭǮҽӵĶȥԥһ£㣬͵Щڶȥ
ֵǧܶ˵֣ǧֵͭǮ
ֲˣָĽα˼ۣ˵ðɣҵĴûˡ
ֵǧܱȭлԼжͭǮԽˣӡЩȫп൱Ҳ㣬žͷǳϲˡ
˿˵ͷӪ˵һ
ֵǧӦ£ȥųĺ첼ױ˵͵ӪٰͭǮȫȥоξҫӪУȰ¸ҫȥ֪ͨļǧܡ
ҫԼµǧܷһʱļ٣ǸϽȥ˾ûˡԼͭǮͳȥˡ
ǰӪԶõϢϵʱֶ̯ˣǴоӪ˶ڣξסҫóЩΡ
ҫǣȥϲԵͭǮȥڳ¿Ůɸǰǵò֣ôܸǣء
ҫˣƤЦ˵ӣǽһڣ⣬һֵĽӣͭǮжѾ֪³¼й˲ˡ
Сסһݣҫһܣ˿ӲǰҫˣŷŹҫˡ
һΣ˴ͭǮ
ȥȰͭǮˡ⣬Լ򼱳ȥƻȺݹһˮ˵£ⱲӾûɹô׬Ǯ
ƻں˲Ŀ̧ͷ֣ϴѻҲ˵ġĻһ٣ʣˣ
˵ˣ
ƻһݣôأ£
ְѵֵǧܸɵ¸ƻ˵վҪȥ࿴ŮɣȥʱξǧǾ㶼ӪʰԼʱӪſڵֵǧоӪģӪĶξǧܸʱҶ̯ˡ£˵ǰξӹεһܳҲûϡǰͷƵģӵһûͦģģ
ƻף⣬˭˭ĵȻȵáǾ֮£򲻵ͷϣȥ
ֵǡƻæ˵ﻹͭǮȥæˡ
ƻȵˮӣȡ
üЦӦ£ַæȥˡڹʱôɫΨвʹ¡ߵ˶ֱֱͦġ
ƻƼֿĵӣЦҡҡͷ
ôͭǮо͵÷ȥĽԽԽ١һҲܲסôġ
Ҳ֪ιڹǮĿΪθԸܼλıȨ⳸Ҳֻ뷽跨ǱԼʵǱһƣصű򣬾͵Լ
˰ͷ˰ʳ¾˰ճѹҪСܶ࣬񣬻취
ƻȻ뵽ܹԼбĵ־öֵĵʲôʱܲ͸ˡ
һͷȻԺл調԰ѽֵµıԼҲԾӪŮ˿ȱʲô誵࣬Լڤ˼ֱȥʡ
ƻȥӪ
ݵ˴ӪſڣֵǧǰȭһʵϿǹ£
ƻŮƿӡ
ֵǧܼȷʵƻСȫ֪¹£Ҫ˵Ӫǽ뽫Ӫʶû˭ܳݾͷУܵÿǲˡ
ƻӪʵʱʸҵĳ¿˶٣
һһش𡣿ջǵˣԺһֱռ·̡˵Ϣط̽ڻĻ֮ͽ
誵ȳ껰ȥŲƻߣʵôˣ
ƻԼ뷨誣ʣкν飿
˵ССʳá
ƻʣЩʲô
ֽôССʳøƻ˵ǮƻʳżԼӸͣ˭ͣͿСʳáڴʳóʳûǮֻܱСʳõҪζóԡСԴͽܶԳʦˣС½Ѿȥ˿ջ˨ȥӡ
ӪССʳҪעϸϸƻ
ƻƵƵͷֺܺ棬ӵôģΪʲô˶Ʒӣø⾫
ãͭǮúܳԶ˶˵󽫾ָǮ©µ˸ʵ͡誵ĻȴǣӪһأܵͭǮͨɣôǮŶذԼùܳԹܺȡǮȥԼǮٿҲţһʡһͭǮĳǮӡﵽ߿á;Ѻÿܳõ߿ûҪϡʲˡ
߶߶˵ţƻȻû˵Ƶͷëëģʣʲô
ƻ˵ֱ˵ֻ⳶˸ɣƺЩӶеˡ
誵ͷԼӣ˳΢һڣһѣӶˣ㿴ʲôԼģɹ̫ǲܰ׵ˡ˵꣬ĽؿƻЩƤףɹ죬ְ׻ˡ
ƻݸ˵Ҹߴ磬ͷ
˵ðһתʣ
ƻҵΪڹʱȥתǵ£صеݴƮȥǵλĲˣҸ鷳ֻܴ忴ĥЩеûģܴʱ䡣
˵ô߹Լˡľ·ϵģʱȥ˯ݾáҪʵ⣬Ը廨Ҫǲᣬÿ鲼߾ͳɡ
ƻȻ΢΢죬ͷӦ¡
ƻţȥ
ڶ죬磬ڳʱӪѲߣָӪĶξǧܾ㶼ûӰǰ۳ڲʿͷȥоξʣӪſڣŵױ˸ƣĵȥͼҫͭա
ҫһɫĽͻͷһ˿˸мһĴָıʯһͺܹϹ壬ϴһԽˣеۡ˼£ôе幫ӵķ緶ģҲÿŶʮ䣬еúƭɽͶռ˲ٱˡ
ҫжΪױ۽Ƴ߲ԣһ誣ŵͭ룬óνˣ
誱ȻһȸĶȤȸЦ˵ģһǧܡξûţ֪ǶǵԼЦЦˡҲóˣȥƻз˵ģû˵ģǲһġ


64 
Ȼ誺ƻһֲٳֿģ 徭ӪǵðŸֵµȥ
ʢĽײȼַǳȷʿụ̃ĩ
誵ļоλ ·˼Ҿλ еءбпغߴ󽫾֮λڹײ㡣ʿֵµıʿĻ١ƻĻҹ塣
ҪԽݣ ôڵкķϡһΡ·ӣ ٸ߶ˣٱҲֻһӶԣÿԼ˵Ӵֻ˵ʭСҲ⣬ܶǵ㡣
ƻӣ ˰һвӧĴŮŹȥ
õ֣ ӳִָš
ԭߵĹŮµϸģ ȥչƻƻΪ˱ ˹ǵУֻʣ֮֡⣬ ϴŮĴŮԼʮɴˮɨءȴʹӻĹŮ
ӧһֱƻ ֵĶǹһȺö۹ʶǲƻ ҲǼǵξӪģ ϲԵ ·
ֻϲԵӺװޣԵģֻǳƻľӪƻġȻƻܣȥ鷢ӣǿˣֲǿ
誴ҫȥԼϴĿףòʣܻȥ·
Ϊ˱ⱻȥײΣɫ¡ɫȹɫƷƷǹĴˣڳ¿ͱ߿Ĺֻ¿лġξƷֻиıʿȥϳҲܴ
ʢ·ɫԽԽԽ󡣲ȾϺȾƹճɱ󣬻пͺܶׯӾЧ
Ƥɹúںڵģֻ˵öüëͦŨģüĵ˺ӢֳھӪմŨŨɱ֮˧Ʈݰ㲻մߣֻܰԼ·Ϸչ
·ãͷʱ誺ԥܽǷ͡
ʢķٵ˷ָ䣬Ϊ٣˵ʮһԿţܵܽǷ ӵܽǷͣؼ󽫾ݣ誹ϵر
ʮ굽ʮķͣܽǲˣԴһ٣еӰͷܴñӹڵõʮУΪڣζʽˣʹ˵Ȩ
Ѿǰʹ˵ȨҲֱӾͱŴͷȥеġͷɷٴƵķ׿ԲԲһȦĥù󻬣ӲӵĻƽֹ͵͵ȡ
˲Σﺺӵο϶ǻƽߡ񶼲ռƣҪǲڷƧ辶׵رȥ
ϵƤƻ󻻳ɾŻʽĽˣֱϼһֻһĽˡɫ·ϻƽɫ̫ơǰԹҲۣһƽͲһ·ɫٹ壬̤¹ƤѥԼԼˡ
ĴָϴָͭתȦֻˮˣûУѬ㶼ûСֲܴ·ȥƻѬ㣬ֻա
誴׵Űͦصس
յӪſڣҫоӪĹܡǧܡǡ
һȺὫʰһһ緢ʤ̣Žӡˡͷмҵ׵Ĵ񷢹ڣҵױĴڣÿһѱظͦȥŲ϶Լز
Ӫ棬лշľ飬ҲֻɱĶֻһ誣һǱ¹
Ⱥ˸ǣӪϣ誵ĳݳˡ
Ƿ׷װŲ࣬誵ĳÿ·ȭ
̽ͷȺɧǣ߰һ𡣡
ҫξµǧǣϴŵɫ·ͷǶ͸ûһ˿ɫ񻷣׷лĺ⡣
󽫾Ѿзˣ롣
ҫӪǧܼѾ׵ģȥεģشӪ첻ȥǵ죿Ųȥι
ǲɴ󽫾ȥιֻܾԶ㡣
誾ųǣͲǵԼҶˡ˵˾䣺ŬҪǴأȥ߿Ǿֻұ߿ԭϵĹ
߿Ͳԭȳ¿ࡣ
һθܵȸУһİڳӢ̬
ߵñ˵ˣǰɡҪǰ棬׵ѹǵٶȣ˭ҳĳ
һȺ˸м誱ȭԸΪЧ˵˳ǸҪ˦޴ǰУ޲ɹȥ誺˾䣺㣬ķ紵ͷ
е
ֲܲˣֻСܵٶٶҲ첻˶٣žͳ誵Сܡ
Ǹ߳ȥûԶǰӪǧܡһ١ܳˡһǧֻǧӪǧܡܼģһмңȻϣӪСǷܳһСΣƼǰƺƵһˣ֪оӪǰڡ
оӪε˻ûء
ǰǻ˸ǼǰսƷӷ꣬Ҳֻ
ĲͭǮͦ࣬ӡ˭ҿӣ˭ۡҶûУ
ǿоӪ˽ӲӣٿԼصǻˡ
еȥǳԻҳһ˦ޣһоӪ߱ȥʱЦСأ
˵䣬ƥѾյԽȥˡ
ǰӪ˽󣬸ųЦôûԱ𣿡
ôȥɣ
ܵÿ찡˵ûͣȺ껰ܵǰſȺڶﻹһܲξĴһȦûеƽˣӥ졣
ŵ۾һڴܿͻȥ֮䣬ֻԥһ˲䣬ȥǰʱٶȣ󽫾ڰ
ƿӣܡ˸ͷĶ˵ˡ
Ϊͷ⵽ջҳ¿ŪЩͣĨ͹ˮ˼誵Ķŵһ٣һûҡ
ɱǵǷģطҡ
ȭ誵ллѣŤͷµǧܡǺ㣬Ūͷ
ǰӪֻܷٶȣָ֪оӪ˻쵽һ
оӪ˺ذǸղŵĳһֲٵȫȥ
ǳ죬ֱ֡
ʻһκ󣬵·ˣһ·ջ̷ȥһƻӪʷȥڵĵطŮס˼ӹһۿͷ
·ڸشӪſһǧֵءӳֵѲߣȻҿ
˭͵عȥסȴʮ˵
ֱ۴ֵĹӴƨϣʮȥƤƨɵȲ࣬ʮ¸²˵ءҪǶʮȥȥʮȥܻܲȫӲӲ
ס֮ȴʮԭɣҪûɣس̶ٰʮʮ
課ƣͷܡߵҲϢѶʲôģ·ڵĶʶĳݺеԱŲ׮С
ǰĸϲµĳݳˡ
˵·ߵȡԼĶŲ·ߣԼ˳ƻ˸ǰͣ£ȭ¡˽ȥ
ִŮƻڳʶȤ˳
ٻûԲ˼ýƸݹõķޣŮͷϡ
ƻϰ誴׵ģէȻһӢ˵ģɵö·ֻֿͷŶɢӢǵơ޵һĺá
課ȻһЦǡȻԼ·˵ÿɣ
ƻͷӦÿֶ調˺üֻۣҲˡر۾ģŹ⣬ϵЦݱ⻹Ҫۡ


65 
ڳ¿Щ ҰɽƧвԭ˳ûӣ׶֮أפмʱܻռ³¿ߴ øӿ¡
һ· ·ϵļѾǴ۽磬סԭҰջеᵽ ҰѾϧȡѾΪȥ 調дŶʮʳʹˡ
ʲôˣɹΨһĵӣӵ忤п֮صĲƸҪһ㣬ֱŪ詣忤ϵɹҲ˵ʲô ֮λ誵ġûõλ Ǯģ
ԭҰջһٶඥ ̵Ƥ̺Ƥ̺ЩƤӼֵܵڳ˵Ĵҡǳʳ Ǿϸ
ӣֱųԵģ ɶǣ𶹽 ϸֻĶ󣬲ֱ ɰӡͷĥɷ֮ǰ ȰѱƤʵ İӡͷѩһףϸڸǶĭӣ䣬Ҫϸϣҧһ֭ζüˡСһһŸոպá桢桢ˣ㶼ɫζȫ
ǶȥǵģҲ¹Щݵʳ弹ӣɸɹıԶˡҲǣֹ̼ȥĵطôĿܱ
лĳʣһڣ֪ԳˡȥϲԵӵϣ뵽糿ĳʳԼҷ˸пͬΪأҸؿɱȲá
¿ط׸ͣҲܸпϧسˡ
лĸϽ֣벻áףҲǿŵڡ뵽ɨ۵ŮָЩİɡ
¿طǵ˼ңǻмҡųɹӡŮλĹӣ඼һһԺա
лĸϽ֣˵ɹװɵ檡λĹӹŮ㶼󽫾ǰͷ󽫾֮ġλӵĺլɾͨûСʹǼ޵ͩŮͩط𢣬ǵݣҼ˶඼ֻҷһˣʮˣŵһӣҲû檡ɹļҷ磬ڴʢһġ˵꣬ƳԼҷ˿Լ뵽լЩݺݺ࣬ʱ˵ˡ
طջߣŤͷ⡣
·һѲߵȥǴż£ͦñֱǰ˿žĿпؾֻء
ջӲԶСյĹ㵽ˡ
лһҵִʱѾسسξǴżҾǵˡ˵ʱǸءĹܡࡢ򽻵ĺʱ»ؿͨһ
أڲ١ȼƹӧ
ӧûգ˳ƹͨҶ͸գ󲿷ֶҵաͬԭҰջƹǰ㡣ɱ¹գǹգͨǻʵ۴͸ѫسģܵô͹յģָӧһƹĹŮûʸ
˹˴ƹб¹󽫾ڳ˶ǿͿģ¶֮⡣
ӧڶ๬ŮĹĶУӴʹŮһ·ɵƻߵĴŮһһóӵĸлƻÿȥüٹŮʬ壬΢©ʲôطײλˣԼͻΪһԱ
ӦЩԱٷˣˮӦ֣ѹ㵽˶п⹬ľǲһֹ̬ݹأڡ
ԭΪԭҰջٺѾ磬룬֮󣬲ǿۡǲżϷŵ챦ͷλεֱΡ
Ƿ˽ڣƽģϸ˿·һǷˣǵƷǴ黨ɡ
ĳ裬㶼ǹʲھ﹫ۡҲǷڿصġʮӣﵽְѼڼȣӦоС
лءξࡢسˣǽһۻĿϾӡ
һλس̾ɽ˽ˡʵĽˡ
ˣ̫ˡÿֵˡһԶߵıСسʸûУûм֮ĻᣬҲΣ콵ݱˡ
ǼڷŵĶף󽫾ôʮ˵ġ฻
˿격żܣڷųļʮ䱦ŲƷҲЩ񡢽ⱦʯжˣôԼ𣬴ģȻеʹҲڿɳܷΧڡ
ĶпҲŮֳɲͬĹ̨ڷţġ
ϾһһҲŲԱߵĲźȲģٿȥ¼ͭǮⲻסǮҲܸܲźüصĵض˰ɡ
ںŲ裬죬ȻٶȲ첻üʮƥľһƣ˷׷׵ſڡԺ
һȺŭɾŸߴ񿥵ĿԾӪŹٵһ·СܵرЦ͸Ʈ˵ĶС̤˳緢֮⡣
ʮ˵Ķ飬һ㵽Ժǰͣ¡
ԺƼǵĴסˡԶǲǽˣŨŨϢѹζ
Щˣһһ㶼ߴ׳ϲһ˿׸⣬ϸȣ磬ظʵڷ˵ಲıѾģ·ܿм鼡⡣һһǧһѡġӪǵط忤пˣʮЩǴӪвѡģ
񣬹գ㶼ûġı£ǵû¶ٿ๦ԼϹУ˽̵
ôһȺ˵˽ǰĵԺ˸׵ƵġƶϵƸסˡ
ϵڶξǧܸյطͼԺſھˣŮ٣㶼С۵ؿ˹Ҳһһûˡ
һ뵽Լδķ˿ܾһӱñֱͦأԼ˧
С˱ǣֵģһüʮأǣסˡ
ԼǣԱߵǰ˩ãٰѹϵĺȡӲͷƤ˵Ŀǰߡ
Ȼʵ࿴Ůɵģµ꿪ŵġ
ƹֻһͺǵһ˺üʮĬĬŶʧ̬
Ȼ͵ȥ䡣ǰӪģȱΣ󲽽ȥţûǮӪԱ߲Զ˶ͷױǮͳˡӪǣǴ󽫾Ĳҵû˸ˣˡ
ŵе㳤˭û˵㶼վñֱһ쿴ؿǰ˵ĺ׵ӣǲҿԱߵŮɣ˾Լǵͽ»ӡ
ҫ˶࣬ߵһǧܣر㵽ſͺǣЦݣ컹ر𣺡ӧƹ񣬹ϲϲףԴ
ӧ֪ҫ⣬ıְŵЦŻص嶼ξ룡
ξ壡ĿˢһҫϣͷϵһֱЬӣĵ˵ԵģС֮ҳһˡָĴ˴ϣǳɫǳˡһԽ˾͵ֵǮϹҵΣӣżһһģ˳Ǵͬһġ
һλͷ˳ҲΪԺա
лĵ֪˭ˡ壬ǶξԵϺŵֻλѾʮˣλ˫ʮ껪ͷϴ񻷣ھ֪ûʮֻҫϣΪѡй۲졣
һȺŶͺԱߵĹԱŮǾ𺳺ҲعĴǿãǸУЩѾ࿴˲˼ҵģԭѾе⶯ģǰЩЩҵСɾһȣϡС壬ЩǰһֻյġҵҲƸƻЩ첲ϵӡֵǮ
ЩûнΣҲСƣһǵ͵ء
һȺǧܡڶĿ£úü尾ûţ֪ûŮԼŬԼһ³ʵ㣬ֲñɳ
ͺǺܿ죬ǲʱ㶼˵
ٺúȣҲˡλԱϸԵŮ׷׽
ǰӪû򵽽Σ󣬶ԲżЩΥƵĶһֱۣԼҪĹ̨ƾͿʼ۶ʣ
򵽣ϡ
ҫƼЩˣĵһֱҡͷԸߵĽԸȥŮιֱ̨ǵĲӧǰЦݵ˵ӧƹȻһû󣬵㿴Ҷʮˣܵ׼ϡŮͷΣʺҷģЩӵȣδĸСӡСܲ£԰ɣ
ӧЦҫξ˵ǡ쵽һŲ̊ǰһܣЩʺδ˴ЩʺĸСʲôġʺϷ˵ģףһһҶǹȥرصģҫðÿҲ̫Ѫ
һƼˣȥҫߣ֣ڣټһ֣ߣٷۣ˵˰ɣˣһЦԲӧ˵ӧƹˣҫ
ΪʵͭǮأЩʡܰƸĶáھУжʱ䣬ڣһŪˡȻȵΣٳҪˣżæŵٳһð죬һˡαء
Щ̵ģԴڵϣ˵ʲôʱûˡףܵ˼ŮɿЩʵݣûаȣĵģܵÿǮƣиһôмҲưʲô˿ա
ӧЦӦ˵Ҳϡ
ʻвӡӧ죬ȥƣǵµˣ
˵ŻӪξٴű̧ŴͭǮˡ˵ŹϲѺǸ˲ӧ˵ӧƹɵðҡ㿴ҰǮˣҰƸðϣһͷܲξ࿴󣬺ɼҡ
ӧʵݶξðʲôƸ񣿡
˵ǧǮ㿴ðͳɡ
ǧܼûжξôͦ͵ĹſţŮ߽Զ°֣ⷬԱ￴֪ǡƷء
ξְλߣֹڸЩˣĬĬع۲ǧܼЩεض϶ξǡ
ǿûð˼ҶξϲС˲ģҵסλǲȢģͿȢʲôġ
һݺݱõŮɺһĬĬ۲ҪٵԵԼȥУ³ˣֻƾſôٿ
һʱ䣬ˣ˼ûн
ſڵĻƷɿµĳݶ鵽ˣ滹Ŵ󽫾ĳݶ顣
ԣͬʱȥ
ڽŮɽԱߵļסſʱ׷ÿȹȥ
ó¿˶ǴøС


66 
ƻڵſͣ¡
ƿ ȴغתȥƻ
󲿷ʱǶʱŻȥ֮Ӹɷ࣬ 벽ľ룬 ޶ܲһ𣬶ѾǷǳ׽
誴˾٣˵൱У û˭óƻǹ ҪߣСڣһͷȥһĿԣеJûš
ƻŽŵ ̧ͷˣ Ҳ˿ģ
ʹֻǴѰɫĳװҲڲסͨɡǳɫȹ ŰϾļ ٵ׺续üۣһۿȥƵɽ ƼɫԶɽƮ翱õİƣǿ͵ļ ˼
λ֮СŮɣƺͷϸºͣ ƫĪη塣
˼ʶرȭ񣺡¹¡
ͬ£ ڶξǧʱʱܿ¹ڴ󽫾ԣ ɴʱ¹ǰģǲ˵ܽ˸оڡ
ɴ˿̵ı¹ǹ°ҫۣҲΪλʵۻ仪Ϊ
ƻ̧ʾ⣺񡣡ߴɨе˺ͳ¿ˣֱԺӵ࣬νμ
ӧǰ񣺡Ӽ¡
ƻףʣɻ˳
ӧص£һжá
̧ͷۻ̫Ѿɹˣߴٵ˵ɹ
ºɹ˰ɡƻͷһۣڲӧ£С
誶ƻ˵Ҵ䰡ȻпڣŤͷлأһ𰡣ˡ
лĵżҾȥ˱ȭһ񣬽ӡŮһܸ
¶Ǽ˺󣬳ƺաƻ󣬶˵ͬлһ䡣
誡˵һ¹ֵȤءҪŶС鿴еˡ
ƻݸ˵װɡЦŶл˵ǹԼȥ˱ˡ
誶л˵ҷˡ
лĸϽƲ壺ԩǴ󽫾ҴϷһġ
誺ٺһЦ˵ͬ˵ЦĻһתʣпϵģ
л˵ҵУɵÿ塭ԷֲǲǣҲʺֲ⣬ǲǣ
尡ҫۣҪϸ۵Ƕ䣬͵ҫһ֮أôҲȺҫ۵ǸаɡЦǺǵ˵ôõദᣬ˿ϧл˸롱ƣţһ˵Ҵӳ¿·ʱƼ˸ֻʹľʯǡи뷨ũߡ
лĲŵؿ誣ĵȺ£ǮţҲƹҼǳìˡ
֪¿ġûһ𣿲ǣú˽ﲻԸð˵£Ҫ主͵ȸũߡñȸϼǧ˵öడ
л˵ҰضѾϵˣܸϡʹǻķ϶꣬Ҫأգ꿪ôЩˡô¿գҲİɡ
˵ҰزǿԣҪģѡÿ⣬򳤵̫ˣֲܴʳȱҪʳҰصĲֳ֧ҵҪܱ֤ÿ깩ҶʳҾһũߡйѹͲǰũ߲ũʳˣ۽ôܶԼڷɡ
л˼
誶£˵ҪǸ¿Щ޶Ƽˣû뷨ǳܵġǽ˳¿ĵؾӪģ¿Ͷգǲգ¿ܹǳ£ѾǰѹԸũ߸ǸƣҪǳ¿סˣֻܹԼûº̰ɹֲͷϡ
лسĬˡ誵ΪȸУôŶǶԳ¿£ȴвһ룬Ҳ誰ѳ¿ռˡҪֱӶãʹ죬Ϊ˿ˡ
誼л񣬱ҵӹлҳ
ƻлȥ˲ҡ
ҵŮڵתתǵĸ׾㶼˻пϵľ򣬺ôһ
ǺôһΣǺôķȥ
ǿеˣЩˡʱҪսǳΣգп忤ǲļ޵ġɷһТ˷ТͿл䡣
ãӵļҵգûӵļҵ߾͸ˣż̸ҲɡûãĸڵģӸĸǼ̳ĲƲ黹ĸɷ˸丸ĸ֡޸ĸõģƲ޼̳СһױУƸƸҲˣֻҪóףŲ˻
ڷ岮ֵŲǵ֮ص𲻴Ӧ۸սʿҵߣն
ߴ忤пеҲءô㶼׬ġ
Եǰ֣ͷټ޸ҵױһ׾ڲ࣬쳿趨ʡĶෳˣҪ岻òģĸޣһ˳ţ޶ûضȥ
лֱȥҫǰһ񣬡һʶξ
ҫϽ˺һ߾룬ȭһ񣬵뽲
л˵ƼѾڳﱸƸ񣬵֪ںδףҰֻ񣬲ᡣ
ҫ˵ҳףȻڷ˵ҺʹӪפ֮ضլӡǶξӪ㣬ÿջؼҳԶٷϼջȥЪһЪǳɵġǳסҽլиĸֵܼշҲܷġ
лˣͷҫʣΣ
ҫͷһؼô󵨶µǰŮɣֱӸסˡȻؿлĵ¿Ůô͵𣿡
л˵˵ͻˡ
ͻһŮɶԼһ˵ͻҫе㱡Ͻ˵ûûУŮֱˬǾɡҡϲͻȻеţֳлƣͦÿģ󷽣ʲôʾֱˣҲԼֻ졣࿴أֱצӹԼˡݹҲһ˰
£ʣ֪Ůɹ󡭡գ
л˵ˣ֪Ŷл
лҫϽлطȥĵѹ֡ҪʶȤл˦Կһľ롣лŮɵãֱϡҫе⶯Щѣ֪Ůǵϲãɷ͡
лӦð˵ŻһŲֽ˵㡣
ҫϽ־룬ѹ˵йأŮҪԶľ룬ֻ֫Ҫ˾סȴʮŵһָҵҪðλŮɣܵǰУɲɡ
лŶ˵ԭˡͷʾˣ̧Ⱦҫǰվ
ҫŵ
лǰҫˡ
Ա߿˵أ
л˳誵Ŀ⿴ȥһƸϣĵҵ
ԱߵŮǿĶĿɿڴ
ҫţѾֵ˹̨ϣϽģŹ
лͣ£ȻΧ죬ŤͷͿˢˢͷҲˢһˣҫ˵Ҹס
ҫĿɿڴؿл
лʣɻǲɣ
ҫ˵룡ͷͳţҲû˼ٿŮˡţֻȥҵȥѸղŵ˵ˣ˵ܳ𣿡
û԰ڣڣԼܲξȥۣ㶼ŮɶȥˣӰûУҳɲɣҿһٱȽϳɣ
ҫ룬ò׼Լа࿴Ůͷһأܲξɣһ²Ҫףҵ£ҵ䣬Ҫ˵ܲξ˾䣺ϲ
ҫ˵⡭̫˰ɣһûûʼû˵ϿЩŮɣͽ˸ˡ
ʣûʼ࿴ŮɣҪûУαЩԥӣѾˡֹˣΪ˱ᣬ񶼲ۡ˻һ׷һˣԶءŵģʮ岽嶼ξĽŲʲôʱôСأ
ҫ˵룬룬̫ͻȻˣ̫ͻȻˣھšȥդߣԽԽͣҪϵս϶¶˵鵶Ӿܰ˸˵ġҪǵӣ൱θڡҪȢţشԼҲǶ˵ϵİɣ
ҫ˵ٿֽٿóǸ·ÿ̫ˣáһȦȻãԼȻڵŮɸˣʱƮƮȻʤ̶û⡣
Ǿף˼ŮǷʡˣҫһӣվ˼ܲܳɡ࿴ȻǽŵģȻھûзġ¿ƾ̸ڣף˿һŵڡƷҷΣԵĶصġлͷҲʶȤҵŮžǸҵġҫЩ⶯ˡ
Ȼһɱϵıӱϲһ֧дмֵ졣н飡
ǰʣ£
ʣ󽫾ڣ
ҫеڴ˵š̰ҳ
Ӽ誣ϥأȭ͢ɽٽگѵҰڴʮǧʣз񣿡
˵˼گǸǹɽʵعţɳگе󰡡
һ£Լʲôʱɳȥ֪Է߲ơ˵ߣȥ·ӭگŤͷԵҫһ
ҫ⣬ͷȥǣ㳯žӪ򼲱ȥ


67 
֪Լһ·ϸɵжкޣ ԻʵɽǰĿѾ˲²⡣
ñʵòģɸ˹˽ ϸ㣬 ߽ŴگͷסŻɴ̿͸ɵпܵġɴ̿£˵ɼҳ㷹ˡ
ʲô ÿ˵ Ĵˡ
調ǵԷٽףеװ˵ӪӪҪʤһɽֱĽȻҲһʮľ֮ʦ ͬȱ£ ˫֣Ӫֲٺô
ĵ̣ ˶ Ųȥǿ
誵˼ת磬˾ϡŤͷԸϲȥֻͱ䡣
Ƕ ʮˣ̫٣ǿ 浽սϣһһգ óѪ
ҪǷд̵ģ Էֵܸ£ ǵǰˣͨӵȡϵխĵطìѻÿ׵ס̿ͣڽɵսϣô˵ط͵õ
調ǵӰ첻̫ãûţصҵлأ˵Ҿе㼱£ȹţҺͻء˵꣬ȥңſڵŮ˵ȥ뱦¹ҳȥˡ
վſڣȵƻ˵گߣȥ
ƻؿ誣л˿ԼԿдǷţԸʵӱȻҪɫġɫصͷáֻӧ˵кÿˣȥȥͻء
Ӫϲȥټһһ
ƻԷݶûֱӴŸԵŮŴӪ򼱱ȥ
¿ˣԼеĶξǧú¡죬㶼
誺ƻҴȥѳ¿һʶ룬ǲǰƭɱռ³¿ģһô඼ξǧܶ⣬ݶڵͣţٿҴȥӣܿǾʲô
£ٴлһڶξǧǾ㶼һͷˮӣı鶼Щ£һҫˡȻڶ඼ξУκõľҫа̾ҵķ緶ְҫסҫۣҲг¿ˣЪ˼ɡΪǿĺá
˴аյػزҺȲ衣
¿˼лӣͷˣø
ξǡǧ룬ʱ䣬һӣû˰ɣ
ž裬Ҫ̰Ǯɱȷξȥ¹ֹʣ󽫾ȥ˵ͨ
ڶξǧǻȻ򣬾㶼ɢˣȥӣԼõŮɸǰȥ

һǰʮɣչ䣬صڣס˵˵ߣڵϣҫѾشӪǧ˳ˡ
ȭ
Ұصĵģȥнɴ˷贫گ֮ض£ս׼Ҷ¡
ҫȭ
ǧСɽ´塣
Сɽ´λҰʮشΪһСɽ¶誴
·ȫڴɽ²ɽ޳ƽ··ɽСɽ´壬Ҫһ£Ƶġ
Ұص·Ƶ¿ģֱ·μ٣͵ߺ衣
ʵ󲿷ɽ·е·ض̽ڳУǰ·о󲿶ӵȵȷûΣպȥȻʵ̫⵽ˡ
ҰȥģֻڴӪܱһһפ˵ɳֻŸýɢصߵˮˮıǷ֡򱱴Ӫпɲȱ֣Ϲܸ
ǰУûǰڣԷˮƵס
ǧܲУʱ㵽Сɽ´塣
һ£ǧͣ
誴ƻԼŮһɽ£վߵбϣھ¶ԼԶľͣںóͣͣбϡ
Ļ·Ļ̌ͷֻܿ誺վɽϵº
ŶԷĽų̣گһ·ӾߵЬúü˫ôܽҰؾ͸һܰɡ
ɳһӳƽˣȷʱŵ˺ȵˮԵ㶫㾫
ƻ֪࣬ģģһҡҷˣҸ㿹ңֲǳģ԰ɡ
ƻŤͷʣк𣿡Ըʴͻһ̱Ѿεһ
֪Ǻ¡
誳ˣѾ۶ʮ֮ڣоԲᣬձɽ˾㶼ɱ˲գ۵ͽսɱУѰռҵǰ㻹ս̭ʣµĲǿս֮ڵͷճʮ⣬¾㱸иܰ
еľòȻôвЩ絹ǲõģǶӣֻҪ췴մȨܻǻġĵĸôģҲֻĸˡĸ֮УѧȥȻûκΰ취
ƻ룬ĥĸԼھǣб᲻ṥȥǧðһˣҲǳǰ㣬ܺùĥ尾ȷТ
調ƻͷ֪ʲôϵѹԽԽͣٿͷôɹǣ£˵̫Ъɹˡ
ƻ̧ۿµ誣뵽ԼзŻĴ治ͷ΢̾˵ûʲôģ
誡ٺ١һЦ˵ʲôģ˵Ӹ¡ҪǳԼжǮжٱͲˡ
ƻܳʵظ誣ÿǮʱܳٺǮ
誸ƻ˻ͷģʱͷϡϡģͲÿˡ
ƻԼķ˿ġ
죬𽥺ҲЦ⡣˵䣬ʱ÷ɿ죬֪䣬͵˸ǰ
ɽϣƼ·ϵһٿµű¹Ավ誣üɫرȻĵ÷𾢣סĵǵӵ
ϲѵ󽫾ɽˡ
ƻҲƼˣʱŵñӣȴǲòگġһǰ
ɽҲ򿪺ӣ¶ݾᡣݾᣬһýگ飬گ´ܳµĸΪ߿ʵ̫ԶվûһɽԴˡƻ誱ϲگ棬һΪ̫ӵģһĸΪʺġ
ƻʱȻһǸҵģҪôûĸ͸ͷϣǽôȻôͷˡʱɿžǣĸˡ
ɽͷȡگ飬¹ƻگ
ƻ¡
ʵگͨͨҪ
誳˴˸ƣԼƻ½گһû
ɽ˻ϣ
誡̧ͷãȻʣҵگ𣿡
ɽ̧ʾ誵󣬵ϣʰɡ
Ťͷگ
ؽگ
ɽؿ誺üۣĵ㻹в֮İµıʵگ鶼ġúúƣڱ߿ǣ¿ҪЩʲôһ·еĿءξسξȫܵҰˣ˵Ҫ£ŵģ
д̣Ϊ̫ӣ˻ʺ󣬴λٲ誸¹ĸһ£ԱߵĲӢɲǳصģԲ˳ֲãңɹ򸾻ھءҪǸҶԴҪˣ
ɽɫﰵһֱگ飬ƻһͨТ㩣ͣһƪݶƻ¹ţΪ
ƻگ޶ԣ̧˫֣Ҫگ
һگðɵֿһ顣
⹷ƻʵƻѾָɹбеأҶƻʵۣƸһףԼţƸŮŮӾˣŮڻҳͲŮ͸Ӿ͵ʵȥģֲǰӣ
誰گϺݺݵһˤνʣһѪɽĲ罦ĽٺݺݵزнɵţУһ¹ЩǻʵĴ̿ͻߣȫˣȥ
״һȫֱӳѹûзӦĽɱȥ
ɽĲӱѪӿؿнϴž㵡گ誾Ȼɱһ·;ؿǶŵġ
ɽʣ뷴
ʺп˵
һŽɽ߷ջؽƻ˵һԣս˫˵
ɽ֮ɫϡ
һԵĽ˸ֲ
Բƣվ£ͷͣѽײ˸
ҲѵأӦν졣ǰ˱巭󣬽ĳǹǰֻҪȻײìϡ
Ȼĺɱűɫµߴ糱ˮɽ´ӿֱӳ
һ۳󺰣ԷǼԼıռŵƣȫ⡣
н۳Ҳѫô誣ڣҷ
ȺԼԼĴĺۡҷģʲô£ʵɱ
ʵǧ·ԶʳؾǸ⡣ûʮ˾ʹ⡣ʢľƣһ˸ĽսУȥնʮ򣿾ǴˣȹƤȹͩӡͩټϲӢֳԵʵ͵ߵĴ⣬
ܶɹıɹļҲֻܶܶнӪʵ۸ҵӢõµľǸ
ƻƻôôھţ¿˵㣡
誼ϵگ飬ȡӣ͸ˡƻ˵㸸گûŰ
ƻ誻վ£ڲŮ誵սԶԶġ
Աߴĺɱͱ꽻ײϽѪ뵽ղ誽նɽΣֱ
ʵǰɽگһնˡ
սúܿ졣
˵ĽûӳԶͱ׷ϣΧ֮¡
ҫǰȫնɱ
ǵȫǹ⣬ûȥϲԿȫ꣬һ档ʲġͭġȫˣҪģȫˣһˣǵùģڸӣӵ׵һѻȫˡ
ɱˣǶʬ𼣣ɽ˶ûôҫ֪θɵе󣬱ʰɾȭԴ¡
誵׼ȥƻš
ƻҡҡͷȥˡ
誻صӪУȥµĶξǧܶټشӪ
ʵ۱ƻگһᷢпصģûⲨگģҲյϢ誾ԼҪǲ㷴ӦԲʵ۳С
ö඼ξǧУߵλξǧܻӪ
лʣ£
лܣˡѶԡȥ¸ǰȭһ񣬻ܲξǰ˵˾䣺ɽگн˸նˡúð¿ڣĪǵ֮¡
µųԴĺ˵Ҳ̫ˡگɽն𣿡
ննˣô죡ͷ˵֪ˡȥлظǰоеģһʲô¾ͻûһǻصջ̸֮¡
¿ĹԱڿջ죬ԼõĽǵϢŮҲ˽¾۳ۡ
ūæź򣬻Щڿջϵդ͵һƥƥɱƥϻ죬м¡
ʱͿӴӸųɳӿӪ
ŵøϽ±˼ҡ
һⲻǺˣɻıӲشӪѵ˯·ټ֡
ڶ죬Ƿ쳣
ģǲʱĺɱ죬ûмǺġ
ʻҰصĴ·ϣֻܿؿصũ֮ǰıȫˡ
лƼ뵽誴ű¹Ҵȥ˵н֮Ƕξǧȫ˻ȥ￩һеˣ
ƿӣس¿죡ŵɫɷף뵽ͽ磬·ǿ˫֮£ġ
ŶԼҷ˵塭ҫξãҺлȰҫסҫҲסڣܱס
ҪǶ誵һ͵ô¿ռ̡ҪŽףȻĽ֢ڳ¿УһǳУ
ˤȴſξȥ뿴ʲôگ桢ۡ
лĻصظ֪ɽȥҰأʱ䣬ؿŵ쵽ѹûˡ
ͬʱگ飬һǷ̫ӵģһǷʺģһϱᱦ¹Ϊģü
лĿЩ˷ʿԯϵԴڴʬ壬ĵ°ֻжߴ̻ңս𣿡ᱦ¹ʲôѽ˼С»Ũܲ
Ͻʵд࣬ʵԱ
̣ԼŰɡҳ¿Ǳ΢ѹס߿ģⶼˣ£ѹ


68 
誰ѴٻӪ £ɢȥһ£Ұصɵˮ岿ֶѾ޺ˣ Ѿڵò࣬ ʣµĵˮɸԼ֯ȥɾͳˡ
ȰŻ¿һǰվԼߡ
˫ף ¿ ¿˫ݻʵ൱Ѿһ֮ΪˡȻһ˳Ԥ롣
¹ʵͻȻôһͦܵģѾеԭ֡
һ ˬˣ ϻص˯ºԽԽ ԽĥԽԾ ˡ
ƻȥ棬 ıˣǻٺܶϻʵѵƻگѾگ£ӳ;ն֪ˡϰտ϶룬 ʵҲТ㩣Ϊ ϶Ǹ ҪͶȥ ô϶ǺãһʵٽѵҪŰȥĺã֮ͬǰȥЩˣͶ
ǰ誸ƻһ·ˡ
ǳĻ룬ϻʵ֮ǰɵԿ˾Ѿȥ޻ˣ벻нɹܿҲǰɣܿͨһ໵һô죿
͢ӱĵطʵʵʦסɹͩĿܣԲӢΪܱ߿أǿԴһġ
ӢıҵףҪǻʵٸôǺܿ˵Գġ
ʱ䣬ȥƻдŻȥвھ·ݣⶼڶ·گôõʱ䣬ϻʵۺܿѾþ֣Ӣﵽĳֹʶˡ
ɽٽ˳¿ϢʧˣʬԲϣʵ۴Ҳʦ
Ӣı·˰ɣ
ƻʵܴɽ˸ɵʵۣû
ϻʵ۷ҰûпɷصչسǳأֻҰɽҰɽûûԵģز˼¡ܣɥȮһӵԭ޿ɹ޿أûкŵĵضûУܿܽвԭˡ
ԣǰжԼиɹ˿صĿս֮ء
˼󣬵ڶ죬꣬ƻ¡ޡ޼ףԼλǧܡξе¡
طҴ̵£Ӫ¾УֲǶԱᣬµĹܡǶû
ԼƲˣǵ뷨
˼Ƭ̣Ψбˮˡ˵ѡ˶ɱˣֻӲͷƤȥ¡Ӯˣ߾ˣӮһ۽ȥ
޼뵽Ӣصս֮뵽ıߴܱܵ߿صıԹصĳǳضûУͷ㷣˵Ҫɣһ룬⻰Ҫ˵ڣԼԴҲùҵԯϣʶȤرˡ
ҫǵǿɱסչأʦһǰռ¿յأĳ췴ˣ䵽˿ɴԮľءر߿ҰɽͱɽɷߣǿһءǨضѳˣǨ߿ˡ߿ûɲɡǼ뱤壬£ûˣͿҲǡϻʵѾһ
Ҷ뷴ȷͨû³˻ῴȷ˸͢ȻһģپӦ¼˷ֺô
ʣߣԴ󽫾ӣҪûһô˳ﾾͷ
˵ԭôսڣսս£мҵЩˣǼֵءЩһ˳ԱȫҲģձѵϣȸһġµˣģСġ
£ܲξͻȻ£˵Ŷ㲻ȥʿǳǴ¡Ҫǵˣʮ궼ɲ˼ңµøϽ졣ҪǶŲģͱĥˣϽסջۿۼͷϾҳؽ𽨵ģ̵صĵ̺ǺƤƤģҪǶǰסðסȥ
ڽĿؿ˵Ŵأֳϡ
˵£һе꣬ץ
ڽŶʱˣǵ£Ҳͦпģ׷ױȭӦ¡
Ťͷޣ˵ȥӢ̽̽磬仰ǲҪΪ˵ӬͷС˺ǹŵģȫҾˣŮŮǶǼ£һ˲ϸ
¿誣ԼҽƤһµ֪
ޱȭ
ֽе١١襡
ξ١ǰξӪξ١һȭڣ
˵ǼŸԵȥԭҪһź岩ӢеõսǴȥ
һȭӦ£ǣ
˵ԭ߿ӣͨպʢʱڣǷʱţƥӦöɢڲԭǴȥĲԭ䣬ܣǧ˶ˡСɵĲԭ䣬һǿǵȥҲǵ˷
פڱɽҰɽڻʳ޽ؿɷߡǲԭ˹ǲӢǶеطء˵ûĵزҪĴ㡣

˵ҪͻᲩӢСɧŲԭ֮£ȸţҹȥǰΪеͳǡ
Ȼؿ誣˵û̡
˵Ǽǰְֽ̳ģһ̡ӳȣʺŤͷ㣬壬ʱ㡣ͱˡӣĥĥ
Լսڼرȭǣûи뷨ǰȷ棬͵ͽ
調ı飬˵㣬սϵۣм̰ðǰȰѰģúϰ顣
ѹ¼Ӧǡ
ַҹõѾѾ׵ǧǵǧӪˣһɽˣǴȥ
ԭսһ׳ڱɽҰɽ޽¡פطߡǸ󹤳̣޺Ժ󣬿һֱãֻ̫ܶˡ
˶ϺٰЩѵϣٻټӼˡ
ҰտأյռȻҪ췴Ķ㣬ǾֻܵȲӢ򼸳ܣҲǲԡ
뵽ֽľƣ뵽ÿҪٺãҲôŸɳˡϻʵҪĻǾʹ£ֲǻȥ


69 
ʵյƻͻţ ֿЦˡ
ŵݸڲóϢˣ ˾͸в𸸻ˡ򾫱ͽ ָָţпˣˣ ᲻ϲսˡʮ꣬ Ӣ˭ǰſʮëͷӶҸӢ۳ĺ
ţŵùڵϣߵͷһ
ڲϣ ŰԴߵ Ϊĺ¸пôӣ ̫ӣ ҲϻܿЩ顣˵ɣ޲ Թޣ׵ġ
û˯ԣ ȥдţú˵
հ֣ û誣 ͵óɡ
˵ˡ誵˼װ׵ذڳ Ҫ߻ʵԶĵط
ոпˣ򲻶ˣ޵ļУΨ̵ܴģ㶼ûˡһ֮䣬̫ûˣҲûˡһܴġ
ӾеٴϡӪˣ;سЩ֣ܴճʮʮ򾫱ͽٴʮѰ䣬򼸳Щõ̭ʣµľͶǿս֮ʿıƣĪ˵ʢЩ壬ǶµҲſšɹξ֮С
ıڣ֮ûˡ
û޸֮ˣĶסӢɹһ߸ӣӣ˾ͻբڵüɹ߸
ն˵޲Ϊ̫ӣ޵ĶӣûĸûȨƣûȹ̵ĵ̣ûб˿׵ķ⡣
˵ͻţʵⷬŵֶڲͣض
սһһ֪̫ӵ³ŵˣɴһʱһʱʮǰ绹ʱ޴ﶦʢһɽݶһݶաʵۺ̫ӣȻһá㲻һˣ򲻶ˡҪҪ޷աָָԼ׵ͷˣˣܳŵӲˡ
ݵػģġ
յϣĿ׺ݵؿ˵˵⻰Լ㿴ӹǣܺõҪҪһ׺ݣб˲㣬˭ҳڵҳࡣ𣿡
յŵɫɷףʿˮ¶ӣӲͷƤ
ָ˵㲻ףݣɱ͵統Ҫǹ֮飬ֱӰΪˣô˿̱ڻλϣ߱ɱΣ˽˵䣬ܿܶѡ
𾪵ؿգˡ
ոҪסҪǳŵⴢҪƵ£޵ĺöӣ޷գؼλҪɸӣֻ֪£ʲôסİ᳹û㰢ﵱʺ󣬵̫󣬻Ȼʺǰὣأúɡ
Ӧǡ
յȥʹ¥ϣúÿ⾩ǣúÿҰǧ֮ءоʮһٶ˿򻧡ʮ򻧵Ĳأ⾩ǧ֮أֵʮбˣеأξ֮С
̧ͷӭյĿ⣬ʡ
Ŀתض˵ҪΪΪȺ׺ݵͷǡ춯ȥ˰Ѫǳģָ̇ţ˵·
㵵ؿգ˵˾䣺ˡĵس˻ʵ޹̨ףվ¡յů
ͷʵ۵Ĺѡ׸ʵ˼ҪôֵǵʬѪϵλΪ׺ݵͷǣҪôֵǲʬȥ
ֻҪһ׺ݵܻס⽭ɽյĶӡ˭νУô츸ʵⷬͻֵ˵ñֵôǶո˵ȥ

ĸȻʺὣزݲĸʺ󣬵̫
سŹȥֻԼ²ŵÿһʯ嶼ѪѪȾ͸ˡȾѪǴǳƹ˵ʬʹ㳡
ΪὣվŵǸǹڵϱɱǸ
ߺ󣬸ѵڵϵżֿ˱顣
ʢڶ壬ɹʢӢâӢӣһسģı㡢̣ӢŮӣϥòᣬҲû̫ڵģľ֧
ɹһ߽ԭҲ˵ѵõĽţģǴС͵ɵճļ̳վģȱֵǸسɵӡСǸϣɹô꣬߿ǵյأв֮⺢Ӹ׵ͷϿӣϸ̣˾ǵؽֱӶѳаı־ΪӴʢ
Ҫȣڱ֮ţҲңڡҪǹƮҡȡ¿̽ȡҪб²ԭپӪЩͷʮ긻ǿ֮ʱ˴ʢĹｭɽҲǿġ
ð
֮󣬸ص˰˰½һĻ߸ĹԱ壬誸Կ֮ǳ粨;ɵ¶¹бھǴ÷з
λ֮һʷԴ˲誺ͱ¹ʮ״
ӢǷ׷׸͡
ɹһɾסɽ˷֮ԼԶͷ£ģҪ˵
ֱ֮ӵһߣ֮£ĩһֱ꣬ȥ»û꣬Ϣ誵Ĵͩˡ
ɹԿ磺ĸ·ô·ҼĻźӣΪֵ·տһ£ôˣһĶĺʧ𣿡
ӣһ̤Źأ˭ұ֤ûʧ
ʵŲǳ룬̫Ӻ°ˡ
Ϊ̫ӣŭͷֱҪӿɡ
̫ӴȥͿʼŽհѱټûţ̫ӴӻʵǵĽΧˣһɱս֮󣬽Ѫɺӣ̫Ѻ
ʵ۵棬˽ǳܿܡĿƵضҪȡ޵ͷ޲ȮҪȥȡģ¶
̫ȭӦǡ
ʵۻӻ֣ȥ˰ɡ
̫˰ѽʬ̧˳ȥ˹ŤͷѪŭĿԲʬ壬Ըߵһ䣺ɡŤͷˡ
ΪһӰȾ㶼һûڳҲˡ
ɹӸ˼٣ɹҹε⵽д̣ˣ˯ţԺţȾ˷纮һӾͲˡ
ɹޣٿûپ課ţ˼٣ڼչˡ
ʵ׼ˣ̫Ӵҽȥƹɹ˵Ĳ˵˼ɼ
ʵ̫𣿡
̫˵ɫǲ̫áǶ֪ɹ˻̣誵ֵ÷зɹڳߣӸ˳ҲӦġ
ʵ̧ۿʣôΪ˭棡žûһɻŵ£ң忤ϳŵڣѳ˵ˡ
۾˺ģ˵Ϊɹ볷ˣҪ뾩ǣضߡڳɹҵĴáڳɹûίڹ;ڶˡ
ʵָ̧ٴεѧ硣ΪһʴǻҪġҲӡĺݣǺ⣬ѳ̫ӵλϣԼʬѾ͸ˡ
˵ɹҪǳˣûƺӢˡǵıһһһļ򾩳ԮȥѾʹзЩʲô£ǶҲѡϹۣѾʧȥƺá
ʵۿʣ뾩
Ӫ񣬽սߣĶ𵶱վǳѪսõסʵ۽Ϊ֮ͽոţΪʢĽ־ڱصãٹ֮սٶͶȥӶࡣ֮սӦǳԽġ
ʵۣһһ꣬ܰܡʤˣҲǲʤҪʮ֮ڳɲ򡣵ǰˣʢΣӡ
ʵף꣬Ѿѳɹ忤пıƽεסˡ
֮࣬˺˯ǣֻ͢ıӢͳɹȥߣòѤȥء
ʵ۲ĿһЦˡ뾩ʧߣŲѤȥأף
ǵض㶼ɽӣľúü˺ϱ֣ļѡһʱ䶼Ǳѩأֻһʳѡ
ɹʮӶȥפߣһ·б÷ˮģѤʮ꣬볯Ϊʮ꣬ĪӶ磿
ʵ۵ȥ£誵ĴѤӷƷ򱱴󽫾
ȵȥ忤п˻ȷɹıжס׼ԮӣӪ񸰶ذ֧ԮҲ׼˳ɹϻӡ
ϳɹˣϮΪڶɹ
Ϯگ鷢ȥɹԼűӪ뾩󣬻ʵһֽگɽɽزӢ
ĶӲûϵţӰЩ̵ܴĶϵս໥͵ˡ
л˵
̫ã̫


70 
ϣ ĻŽ㶼ȥֻ誺ƻС
誰ѳ¿ͼҰصĵͼŵͼһʲôҪʵ̫࣬ ʱʵ̫ˡ
ƻüͷ ʣģ
Ťͷƻȵءʣ㻹æʵɡѵŮ °ѹˡʮ꣬ ˵ͯŶµ׾ʮˡ
ƻ˵ֻҪеȰţٶٺȥͳɣæùϢ˵˾䣺Ѱ
ת£跢ˣ ֺ衣
ϲ 誺ƻ˱裬˳ȥ
誵˱ƻ ˵ǲżָͼ ˵ǲƼҷŶŵͼˣ
ƻͷʵش𣺡ǡ
誺˿ڲ裬 ɤӣ˵ҸղֻڳսġҾǷˣ սԼĵϴ򡣡
ƻԣȫԱ Լĵؽ õİҲս жʮˣơ
誾ƻΣ˵̴֪Ǯǲǣ
ƻͷ
˵ʵϣ̴ģ˭ĵþã˭Ͷ˭ܺĵ˭ʤ˵ǴǮָĽȥģʵϣսڲһ顣˫һĵ£ƴľ˭ĲࡣҰء¿̣ضˣ꣬ûв˶ˡҪܰսڲӢɽĶ֮ܺȻ
ƻ˵ǲ췴ܳҰء
ؿƻ˵ʵӡһ˭Ӯ˭˵㡣Ӣҳ¿ؽֱӾܸˣһ֣ܣ˽ӣʲô¶Ŷɽگʧپ鷳ôˣźüٽܶһʮ꺢ʲô£ȵģһǷҰɽܲԭȥأ۸ٲ£ݺҡ˵˵ӮĻȭͷ
ƻȻؿ誣üϢʱȥ˵˾䣺ʴ㣬治ûɽˣѱԼ̣򵽱˵ĵȥˣ˵Ǳ۸㡣
ֲû֣˭Ҷȥ
Ŀڵͼϣ˼ƻ˵Ӣʵ ӲӲǻܾˣⳡ̵ĿġӢĿӦû׳Լ㸸Ψһ˵ңǸܱ߿ȨõȨѧ֮ǰ;ĿչһˡԷٰ֮˼˼£㽻˲Ӣ;أ㸸ʶԣڹҧֵÿϷ
ƻ誵ķøʰ誷ųŻɽͷĲʧӰ١д̵ĵͱµġ
誷²裬ѽڳ¿ĻͼŻͼˣƻ˵źᶯԼĵӰ쾭á
ƻŻͼˡ˵Ȼȥˡ
˵Ȼȥԣһݾƻ˵һˮĥͼˮƶʯĥܴĽʡĥЧʡեͣҲԽˮߵ´ͩֻ࣬ͩҼÿĵɽͷͩŶˣ˺ܶӣٷȥûˣȦһƬֻأ
ƻص£ϸϸͣרߡáͳ溦ӵġֳУѡִ֣õģһõģӵͻԽԽãԽԽߣпͨӽƷֽ֡ͨӽڷۺͼ޽ַʽƻ
ƻ˵ũ˻ﳤúõ֣ΪλҪרֻأ
˵ǵȫƷ̶ֶܹ࣬ͨӰѶصŪ֡ѰҲôӣҲеֵģصһӰ쵽ǳʳΪף֤ճɣֳֻͨϤƷ֡Ҫ֣еӶЩڵֻЩܲϸ
ƻ׹ͷӦ¡
誵ҵộһ͵ȫˡϰգǵĸѵģǻЩҲܸǿ󡣡
ƻ̧ͷĿתؿ誡аѰյģͷһ˵Ǹġ뵽Ů뵽ũˣµ˸ĵضһܴͦ
ƻòڣָʲôأ
ƻʲôû˵誸ľˡ
ĿȥͻȻ룺ѹեͯǲѹեе֣룬׷ǰΪŹ
ƻ̤ͷҪᣬŤͷ̽ͷʱϣת˲ܸⲻŵ
ֱ𳵴ӿ誣˵֪ӣչȥоˮĥͼ
ĿƻԶֻصУŻͼʱ䡣
Ҫս͵ǰɱӢսپͻϮ;бԼҪǵȵϢٶǻˣҪ
ΪǿꡣȽ·ռλã˵ġ˵ǲϰҰ̫Сˣϰ;ġŤͷϲȥҫ
ϲӦǡȥҫ
ĥīʣˢˢˢд˷Ÿ¿أ׼ҫȥ·ϾëŮδˣһ˺˵
ûһҫҴҸбȭ񣺡ң
˵ᣬȥȣлء
ҫŵؿ˵Ը
ߵͼǰ˵Ӣǣսڳ¿Ұأ̫ԿսĹϿǸضխùסš
ҫÿڵ誣˵ò췴ģ㾹Ȼѱȥ
ܶԽҫֻί˵̫ðɡ
誰Ÿҫ˵лȥǸӡҽĵض·оӪıȥϿȰ·ˣٻסڳ¿׾ͳɣ
ҫ誣ٿţĥս֣췴ġǽģǡӦǡţ׼һ±ȥ¿
ѵëŮţ˴
忤ﰵ̾Ǳ˰ɡ誱ȭ
鲻áҫȥͷΣָлط򸾼ĸӶױͻҴҸ¿ǡ


71 
ҫ뵽ܼл һ·ܵ÷ɿ죬ıӸϣԼɱȥ ɾ ݳ
ҹʱ֣㵽أس˼ҿջš
ҹ˯º 뵽лһһرƽ ֱ֣Ůɺ͡
ҫһԺҪ˯ţ콫ʱһĻؾòԾһ Ѵڻַ˱飬 ȷʵţϵҲȷʵǽض лܽ裿
Ҫǽˣ лصȫԴѺϣǸضþܾɽǽлظ£ ȥʿܲܽ衣
裬Ǿͻ
ҫϲ֮һӱøɸɾְҰء¿ͻĵͼ˱顣Ұ̫Сˣ سǣгǽ Ҳֻ³ǣ ǿ֮ء
̣ ʤǳ£շתŲĵطһ޿ˣͻΪ֮ǰ忤սһ֮սʤֻܲһ۵أҲǲʤ
սڻѡضǽýضѡơлز裬ڲӢִǰȴ¿ȥоΪ¿ġսһ£Ҳˡ
ҫţؿһӶµûţ˵ܡõһŮɰҪ˫Ժ˵ޣ˵ܼܲ棬Ǿܻܲ¶ˡ
ҫеĻϲ˼尾ҹＸûô˯ţڶ·
سǣŵ˳¿ǡ
¿ǵλãӻڡҰأóͣɳߡ
ҪǴ¿ǣ֮أս˳Ҳúü£Ӣ絽ˡҪǴ³¿ֱɱ˻Ȼó¿Ӣǰлذܡ
¿оܾĵأдıģҴһߵڣͬʱڳü¿ģԼĽȥӦûתҰɽĳһ֮أôǰͶģ˱ȻҪڳ¿ͷϵġ
ҫظлء
лҫȴûͬУȻ׵ġĵʲôܲġɽһ˾㶼ûӰҰصıӪҪսˡһоξӪУ
лףǳ¿ġ
Ǳһս£¿׵塣Ҫǲ³¿ûпս֮ء
л˵ǲͳɵ
ȥһˣ˫ͨ죬°ԼڵøɸɾҲ㲡ĵôˣҫʣҫξ˴ǰ¡
ҫѱϣЩǸ˭ģһһ˵˵ţЩҸصТ
һеĶξлؿղТǾδŮ˵ˡлûգʾָȷһԣʣأ
ҫ԰Žлأתºʶػͷ÷ûлҲ֪һŮɣŮбؿܳ
лؿϵݣǺٺãɫҲסˣõγˮѾϵݿֿʣǽл
ϿϢɲй©ȥҪȻл֪ǰڹϿǹȥ͵ñǶҫҡͷ˵ûС
лصɨҫǽأҫŸл
˼ԣ˵أ˫ҫǳͱϡֻҪ誻ҪôһԱֵͽٶ顣
漰£Ǿ֮һ׮¾ҵģʱĽѡ
Ҫǲأ誻ȴһ¿ȥŴ򣬴ȥߡ誳֮ʱǳִ֮͢գ˭ý˹εߡ
ֱ͢ӳ誣ֻܴΧصʵ誵ģֻͩķɽĲӢ誵׽ڸ誹͢ɵֻвӢ
Ŵг¿ҲǷֵ¶¿ֻҲᱻ°һգͷϡ¿ٴһٽ̤һҲûˡ
лظҫ룬ڸ뵽ҫлеüĿֲԸؽڣҫסڿջ֦ڡ£˵ڸס¡ܼңҫǰȥԺ
лصĶȥͩ裬·Զһһصĵңڼҡܺӽ¡
лн˵󲻹վ誻վ͢¶˵һ㣬Ȼó͢οܻɲӢǾ誺Ͳ֮ѡ˭ĺô࣬ʧ٣ѡ˭¡
лصĳлѱ˵ǸӢͬ߶꣬һûǹȥûƼܼҺôǿ֮ӣһܼҳҡӢҪǹǼҿûúá
л뵽Ҳǻ󣬵Ʋˣ۸ҲֻܱšͲ£ؾ˾ˣһ˳
лѱ˵ÿιɽýǮŹȥߵĸǳˣܹ󡣳ɹļҷ磬жĥɱ¿ġڳ֮ǰҪǸ߼ġڼ֮أڰѩ̿ڰǾǡ뻢ڡ
лн˵绹ͩ裬ѾͩˣǱвܸʲôͩפ꣬ͬ⣬ôۺȻı㡣һ׹ϵɲϡ誵ʱˣ̶̲һʱۼʮ֮ڣһصĵضˣɼ¡ҪⲨѡ˲ӢӢûŪĿǡ
л˼˵ɹһ߽ŮҲᵶսġ
л˵˵襸Ѿ誵´ϱˡһ⻮ԺһѣеɹĹŮͩ
ֱӣ˵ӢŮĵܵܣְɽıˣӲɹļӿǳİţһǳһѡɽʦ𢲻û˶ԲԼӢ÷ͩȫ誡誱͵ģȫδܴȫʲô
л˳лĵ˼·˵Դ֮չ;أӵȥӲͷ׿
˵꣬˽û˻˵⻹õѡ
лĿܺӣ˵ˣǾͽɡȣֻȨȡᡣ
ȡعӡϸ£ȥҫ
ҫӹĹӡسлıȭȥܲξס
лĿۣ˵ͷ
ҫͷˣŸƵĴڻлĴУǼ̻ط
лص̾˿⿤֮λңѾܴˡǽ裬ȡ¿


72 
誰ҫȥҳ¿ؽ· 㿪ʼ׼б¡
Ұʮûû۵ģ㶼׳ ȱԴ ǣϸ²Űȥؿﻹûأ ָл ϷƵġ
ӪԸÿǮĴѡȥٸǮһ£вġǿ͸ˣսġ
·þ׳ ֻΪ ھһÿһʱҼһгͷ Ҳ ̡һֲãȰԼһ 㡣
ǿŤĹϲƴ͵ø
ٻ ǵøĴĿһʮᣬ ѿֱӷܶǮ £ ٳٺǮÿȥάֿˣѶðѹ
ԭ뿪񣬰Ѹӹóɼƻûб仯죬һ黹ڴͶǮ˼ҶҪˣ㾭÷չһףǾ·
ս֮£ľá
õĳ·սսսսͿ̿ʢİѾˣҪپսУֵж˼˰գ˫㶼ôӰбս֮أضûģ˵ʧ
ѸлףôһӪ㲻ж׹ˣǾһ֧ʱѪĽˡļͥΪ֮ѪĴۡ
֪ûѡԼߴȥʢսңŸոտʼûⳡ̣бġ
ƿ˽
ϲǰ̧ͷͿӣ˷糾˵ģһײ̵Ĵվʣôô⸱ʲôˣ
˵Ҹմڳ¿ĶģǱ̰õǮƾ㶼˻ˡ
誼ɫԣв²⣬˵
Ӣбگ飬ҪǡگҲ֪ӢѾɽڸڵϱˡǧǧرټӺ˽ˡһؽϢǣӢ˵ߴֻȡɡ
誶ʱȻҪؿңȸ
Ӣɣ¸ط߳ɣ㶼ԡ֪Աȴ¿ö࣬ȱ֮أκγǳؿأȺϱˣԼвһá
ӲӢɽҪƽͥٽκȻŵ¿
ɽˣټܾۼʮ֪жʮˣд붼׳ӢճıԲڶʮ
⽫ǳսǰеǵ㲻̾㶼ɱ
ϲ
ϲʣȭڡ
誽еӪǧܡξ£¹Ҳһ
ϲȭȥ
ʰϼأ
˵ںϢҴǮиϻš
誵ͷȥϢϢٹתصǰ£ĥīд顣
ʮʲôɣֻҪγ
һ˾㶼СΪȥԭͽߣлʣʮλǧܡλξУֻʣºξչڴӪС
ǽ񣬱λְϣӳв֮΢ǰ㣬ɢȻϢһɷڵĽʮĶ࣬ȴеĳɹʱĸо󽫾Ҫö࣬ûķ֮
̧ɨˣ˵𣬾ͭǮɳì
ͭǮì˾㶼дĵʲôˡ
ƻԱߣԭϢĺ޴ڸУԻһ𾪵ؿ誡
ͻȻһڳ˲ע⵽ֶ£Ȼһֱġ
ûʣ˵ӢѾϱǹͷִﻴʱܾۼʮǱڲӢǰͷ»
ʮӢ
ǧܶλߵͽšʮ򣬼Ҫǵڶʮ򣬴սΣӡ
誼˵Ҫװʮıеֻũ߶ҲֻͭǮì֮սܣ򱱴ǵ㶼ǵǮơҵҲ˲ӢǡҰѿĽóһеͭǮʱҲسôصͭǮķš
ĬȻһȡ
調ڳǧǣ׵ĶɳȥˣЩǵĲ߼εġĻһתֵǵĻƽùˣ½ݣʲôˣʤˣ֣֮ûؿĽӲǡ
£˵ȻͭǮӣֻһΣ֮٣¡˵꣬˱ȭ
ǧչϽ˵ﻰǶбʯʯĻƽΣҪȽùġΣֲǶҽӡ˴νͳҵƴһսԸӣ
ҪǲӢʮѹƵܰѹ׵Ľóһ۸Ȼһ
ҽ˵ϣ޻˵Ƿ׷ױȭ
Ťͷƻ˵ѿĽӶ̧ӪУ֧õµıŶҡ˵ס˵ҵģ಻ǿ
ôõ£Σû»أ˭ԸҰԭΪҽӵ»ύǰ죬ܷһ¹뵽ξͷ׷״ͷ
󽫾õĲǵģòõģԴġڼʱҪǿ۱ӵǮн֣Դֻ»ԯʾڡ
ٴ˵δҪʮıʽ壬Ȼǰ֮ǰϱ±Ӫ˴֮󣬵µıֻټλΪ֮־ģɷһս֮ǧܲٽ£нʮλƱ˵Ӫ
дƾ˵ӪεջʮλǧܣӪȴֻжʮˣҪûսµʸûˡͬĲԼ˺ԭ̤ܸģ񲻶ˡ
ǧܵ㶼ˣӪ֮λ־ڱصá
誼˵ξְ䣬֮£Ӫ֮ϡ
ʮλǧܵĿˢˢ䵽ξϡ
ģûսľԴǰӪǧܣҲԸȥĺξ䵽⺩ϡ뵽ûսҲ˿Ӱ쵽ǨһǧӪ˼ȻȵصŶξⶼξ֮λԭܼǧˣڹܼˣǺʮĺҲᵽһˡ
誼˵εս֮ٶⷢһÿɱһУʮĶ˽أյԴ󣬿ףٸҪãǮ򣡡
˽أ˿֪ڽ£Ҫ˽жѡ
ⲻнӣнеأ
˵ѪҺˣӢҪڸǰȥ˺Ѫ
ǿ˽أֻһΣֻֻ֮ء»ɱսٷֵأɱɱնģȷֵأնٵĺûսûеط֡
Ӧ
Ťͷƻ˵ҽӵ£㽻µȥ졣µŮҲѪˡ
Ŀˢˢ䵽ƻϡ¹ֵǧ˵ŮŮҲһǶ֪ġѲߵıӰǲԭΪֻץʲôģ뵽ȻҪս
ƻӦá
調һģеɸ֣Ҳð˵ǧŮɳĵһҲǴŮˣȥ¿ˡ֮Ů֮УóӪԼ˵̫࣬ǻᣬ˵ҷޣ빲Ҵʮһ򣬲Ϊɣ
ƻ˵Ϊֵ׵ıȫûѪ
֪ԺҪ˱˵ҲеÿζһͷӪѡǸŮ׳ʿ˵ж׳ɷأͦ˵ġ
誵ͷ˵ɣѡͳɡ˵꣬Ťͷ˵æȥɡԼ飬ȥбءҪֵ̣õˡ
ֽȥµ׼ȥбҲɵء硢㶯ԱѻԵ˶ٻ
ƻ誰飬Ҫ뿪
֣ͷʣң
ƻ˵ȫ֮У˭㣿
˵ǲһҰóɹ׵ģûС
ƻ˵Ҳǡͷ誣˴γǡ֪ܻ١ôãһݰͰ͵׳׳ģӳڴ᲻ȥս
調ƻĲᣬ˵ҪйҵٲлܱĸֵܵɻƷһ˼ˡսգȴ췭ĵطҾУʲôŮҲһġ
˵꣬Լ彣ƻ˵ҵĽ˭Ҫǵ㣬һͱնɽɣնˡɱﺺ˭㡣
ƻͷĽڽϣνĽε֮һס̧ۿ誣Ҫ۸
誵ͷ˵йһߣҰر㲻ʣ¶ˡξ㿴Űţģûµģֱնˡ㾡ҰȶòֶϡҵȥӢƴ˲Ϻ󷽡˱󣬱䶯ҡһصĵأ˳ܿģ˳֮һȥսϼѪ
ƻ˵£ֻжʮˣϼҴũֵصģһŮ㣬ʮ򡣡ʱȻֻ»ٵ¿б˳ǨҰ˿ڡ
ͷ˵֪ˡ˵ֿ꣬誣˵ֻ㡣課Ҳն˵ġ
ŽͷҲصˡ
誡ŶŤͷƻ뿪ķֻңǺǣӣֻң
ۣ˵ûô漴һ룬ʹæͣҪս͡ȷʵеֹ
л˵
誣ѽӰ۸ЩȨû˸۸ˡ
ƻллûᾫá


73 
ּƻŽ ԭû⣬ƻһۿƵģ ŷӥͼ ʱһ㶡
Ľ襺һѣһķӥ һǵ֡
ûȥһ̵ǲ֡⽣ ɹλӹŮÿһѣ⽣͵ǼǱˡ襹ŮŮĽܸҹǴӽ£⽣ǽģ
ƻ̾˵۸Ľøն˵ġ
Ȼ΢΢죺¹۸ڽĵ̣˭Ұ
漴һ룬 ǽôţ û˸ҡпá
ƻ誰¶Ӹӣ֪ǲĴã ˵ ͦġνʣ澭۵ʹγɵĸƣ ָḧҲֵáػʣشӪ
Ӹ̫࣬ Ϊɲ ֻǰ誽̵ģ ͨԺͿƶѡ˲ţ ѻȥ鰲꣬µĹµˣǧܻ࣬ͦзʩĿ֡
ƻȥ֮󣬱㰴˵ģŮѡξؼࡣ
ѡšѡζѾõú˳ˣѡعҲǲ׼
ƻпʾȥͬʱעξؼȨԼֻҪǱ߿߽ԿɱҲŮ
֮ǰģ̲
٣ܡξ鰸άطΰ֮£ܡؼ̷࣬졢ϰ󰸣ûмáǮȨ̲ܡ
û裬ƶȣ˵Ҫũ̵гӳɰ˸Ȼ⹹룬ðϡҲͦãѹξؼͬ裬͢Ķ
ƣ誻Ұأٳδãǿǵ̲͢ľŵȨְЩʱðš
ս¼𣬱ûЩˣһж˵
ξؼ࣬¹شƻƶزԡƶȣֲοЩ͢ɷƶȣԳ⡣꿼ȥ調
調꣬ӼӼЩĿ㽫ĿƻھҲһݡͬȳɼ£оȡ
æ±±ӪѵеȣΪ׼æø˲ξؼѡε£ȫƻȥ졣ˣþãٻˡմһĹٷ˲ɣңʵǳԾС
ǱѺ誰æ֮мʱ䣬ⰲ˸˸̨ӣȫ棬ͷһҵԯϡΪ׷Ǯ̬ȺãûʬֻԴ
¯ҹЪӾеȥæĻȫͣˣȫͭìÿ˴üʮͭǮͭìܹìˡìһɡͭڵͣˡ
誸հľ±Ӫͭìϼִ˻ˡ
ϼָ誣ɽӢһıɽɽЪһҹˣӢžͿʼټԼ˸ڵأɳĻȥƽͥȼ˵͡Ӣǣߴֻȡɣ߲㣬ɸ֡
ʣʲô
ϼ˵ʼӵأв֮ģִնɱگɽ֮£ͼ췴ƽѵͷһʱ;ڶˡ
˵췴ͷҲŲ
дƪַϭģɽԲӢΪ׵߿֮أΪ̰ͼ̫ӵŲ۸һʮĺӣıҡЩˣ۸һ䵽߿δ֮ɣҪҼΪʢ͢ͷ­Ѫ֮ȥֿʮ㾡ٹ֮ĽΪҵǮȻ췴޳ܣҪҾҲǵóѡɹĺӣֻʮ꣬ҲѪԵĺӡսҲңѾнӶȥˣͭǮˣҾҲ̵̫ӽͱҵŲǵóѡҼΪʢƴڱͱӵļǶļϸ
׻äд꣬ͽȥ
Ҫˣ˴һдֵ
󰡣ԵǮõģд֣ҲӰֻҪãֵܿ֡ģһ÷з
Ҫڳ¿бǴбġַϭģ˷ȥٴӻһ·ȥ
٣²˳١
ŲӢ·ϣ誴ŸձͭìĴֻ˸·ֱ
ҪľǲӢ֮صʱʱڵˣҰصĵһûУǳҰأ;صȫڵ
ʵڲУһ˹ųǣһɱȥָɣңʮ򼸸뱤Ƶģ˶ѣܰ뱤ˡ
ʮһҰأϼְ֣ϼɸƻ
ƻεεģֵ¶ŮɣԱߵҰɽжˣвɽ˳ģЩϰѸĵģҪǳſӣܻܿû¡ϼǧӪľ񣬼ǧ±ƻֵµһŮ㹻γ塣
調ɲ룬Լǰ̣Ժеµ췴ˡ
ĽǶȥˣĲҲ˺ܶ࣬ЩóȥģбӲϲıʯʲôĻвٵġȢƻʱµƸԼСɶƻٳȫ֣ٺǮˡ˺ļҵ׶ǣϼ֣˯˯š

¿лҫɳȥҰصĶ
Ұصؿפأпȥɽֲݴл̽ڣȫһף͸ˡ̽ڽȥȥ޻ء
Ǵӳ¿ǳ·˼죬Ұֶ˲ʮ죬ƺƵĴʳضûֻÿ˱һװ·ϳԵʳһ·оų¿ȥ
̽ȥţûԶߴĳס͵
ǵ·˸ˡ
̽һ·ͣػȥš
ʮȥʳǸʲôȥɽɽ
лųһ亹ĵҺôӦ·ˡ·ȥˡҪǲ·ʮ͵óˡ
ɻûǿȣˡҪڳ¿бˣ
°ѾƶȡƶøлĿɷȤøеĹͶλӣĲضǲģȥУֻҪ΢㹦÷ɿ졣
л˵ǺôҶȥǴ̡뵽һ֮סʮȲӢ͵ûˡ
誵ʮȫһ˵ģ˵ʲôʲôӢµǴģһûˣĿرǽڻĿеˣֲڲ
¿ҲǱסģжȥлǰ̣Ҳǲġ
Ʊ仯쵽лĶеز£롣
˵ڳ¿Ǻ͸бˡ
лĵĶͷͻͻֱҪǲͬ⣬ܴͬ⡣ֻõͷȻйܼ£ȥԼӽԸԸȥߴ
лѱлᶼ⡣
ʢĶߺ߶ˣǳܽҵ֮ʱŲڼҡлѱ뵽ɽܵͺҪһٲСơлΪӣڼ̳мҵҪһأ͸Լǰ̳
ھʮǹı˦һءʮΪֻҪ̴ӮǸڸ¾ͶȥɸءѰɣɱȴű˳⣬Լǿ
лİߴľͺͽƶȸ
ûȥ󣬵ڶȥͶ


74 
Ҷٵĵ
ʱ䣬 ӢҲ
Ӣ˵;أϱʳҪʱ䡣
ʱڣʳڵ һģ һ·һ·򣬴ĴûˣֻܿٴսСǰߣ ս ۿҪûĻţ˵ǰҪɱƵѡߣС嵹ԸСַɢ  ȶܶˡ
Ӣ뵽ڼԼͩķ𢣬  ܹղ£ʳϣ ǶԼս˲Űѵʱʡ
ĴûѴӡӶ˳ȥ ĻҲɳȥӱޣ ϵȥ˵ͣ ˲õȵǰ˻ӦŶ
Ĵѹ лʵگռͷϵıˣд誷ֵúôջҲ˶䱦ȥ߿ʳͶൽɹʮ˳Ե꣬ıŮȫʵҪСƳͭǮνǸ£ԲԼ
誵ӣôһگȥǵõ̷ɽɣֻҪûϢܴˣɽҰغȥһֻҪȷߴˣ˽췴Ϊɴ
Ǯģʵ̫ˣͷȷʵǸвӦеúܿ죬ƽҲûʲôԥͬˡ
Ӣɽȸڵϣʱϴ󣬱ֱԱߵƽ
ıߵƽͿʼˣߴ·ÿٷһʱݡһֻٷ綥գЪáͬߴٺǮǧǲ٣籦¹Ů
ҪԼıӢȥնˡЩıҸǿս֮Ԥ֮С
ľſûɳҪôƽʱɢûսģҪôеģòӢŲսһ˼ǣӢҪ誣͵ðЩǴ誻ȥʮֻʣһʣһ˾ܶü
ӢصĿǳûվȸţ価¡ϱһٶȹȥ
ô»ں֮ڣ誹ǺҪڻ֧࣬ƿԼ֮ȥ誡
誾ԴУضȡ¿ٹ
ӢԶټĶ棬ٶٿҲ첻ȥȸϵʱ򣬳¿ȻѾˣ˲֡
ռ³¿ͻ֮أټ׵ļеģʮʮôⳡ̾ͻΪʤϵӲ̡
¿òһһ֮صʵûɽĴǿνؼǻܶ
Ǵ󿤣Сֻһ֮ã誳Ҳ㹻ˡ
ӢɴׯӱޣлϽǿ
ΪԱҲƴס誡
Ӣµĵնͣŵƽߴ󣬸Ǯ͡ٵȺô֮ȫǰ
ߵǼϱһģﲻԼǰЧʣÿֻоʮֻԼĶ飬ȫٸ·оܵһٶʮ
ֻԼı誣£;УΪ˱Ӳɣܱ̫ѧ·ϱ˱ֻ࣬ȴպо·
ֻҪıĵؽ絽˻ͶˡҲģܰǵԴԯǰһš
ûеģӵ̫ҲУҵ׳Щ̣ˣͣÿ˶ֱʳģ·ֵ˼
Ӣɽ;Ҫƽͥٽκֻܵͥǲ߶һܹȥõȵͥı
ξűӹͥǳÿоʮ죬ŵִͥƽء
һܹȥ·Ӣ˴£ϣغʮ졣
ٽʱһɽ·ˣֺʱ··ΪˢµŢˮӣߵǽһһֻܸʮ·
߿֮أǧ·;о״ٳȻģߵٶȺܿġ
誣Ҫǳûгǳءû֮ȥġ̶ʱ䣬ǽػݲֻҪŵסռסĳǳأ㲻Ϊ塣

ӢڻٽŢ·ʱѾʮ˳¿˹Ͽֱ¿ɽء
ɽصԱҰɽΪɽǶ࣬һҹﵽǺʴ˵ϿҰɽһɽбڵϿ·ΣҲǳ¿ıؾ֮·
Ͽͦм仹ϪСӣɽϱǧɳ֮ϣƵģɫطΪ߶ǴɽмôһΪڣÿʱڣ紵ýзʴʯХķƵġ
ҪϿؿפأһ³ǽٵسǵһǽĹģԱ߾ǾСĳ¿ضôԸƵó¿˳лѱȥɽһ䡣
ûػǮǽµ¿ضǮȥӡ
ԭϢ©ɴ·ءϾ˶⣬ûǽҲһ̵ˣ뵽ûˣٵɽ˶ûһ֮ǰһϴ·ʱѾŷձˡ
ɽ˶һĵָƣɽС죬ظ֤ҪǻǣʹŴС·ȥ·֤ͷ
ûˣɽͶС鳤ź
һ·ϣϵ˳ɽء
ģɽųţչ·ѡ
¥վڵڴǷȻԶһ֧ĶĹٵ
۾˺Աڳ¥Ӱ˯ͬ飺㿴ǰ棬бء
Ӱµ˯ÿˮˣԺػصӴʲôš¿иƨıպýǷѾˡŶֲǮ˯˯ɡء
Ӻбö࣬ѹѹųɳƵģ㿴ǲߴ
˯˱úܷ˵ߴܻʲôм仹Ÿ¿أӰɡµײŴȥ·ֹ۲ۣôģæء
˵б
˯ðͷϵˤվҿвɡ̧һŵһ¿ˮһǰͷ󲻼βѹѹıƵͷƤ顣ͷ¥ܡ
˵㿴˵б
֮ǰ˯ûȥһڱӵͷϣвô֧ӹ߶ʲôãϽȥξ̽ͷ´󺰣سţسš
µĳűս̶ӵǮسţ̧ͷͷŭӶԷȥһ໰
¥ϵǰӣ˰µĽǷѻߡǺòײʲո˰죬˴Ĺسţ˲·Ҫǿξ檵ĵܵܣȥڡ
سǵʲ˵ֵͭǮ˲ǵĺ˵ɣôǡ
֮ǰ˯˼ô󺰣¿б
µһȺűȫЦˡ¿б
Ц󣬲ٴ¥ϵģǮ
̶ǳſĽ󻧣ǽǺ󣬳ſǮıȥյںҪǵɢǮȻɽХĺɱɱ
̧ۿȥѹѹĴɫˮӿǱܵٶȱӻ죬һſųìɷڣ˹ܰ˵ٲȳࡣ
űŵǮ˶˲ϣȾܡ
¥ϵ˼ſڵˣǻͷǮʱѾܵûӰˡ


75 
ʱڵĽʱ֣ ͵ʱ򣬳˶±Ͽյġ
ΪʮĶءΪսɽطߴ ʱ ǽѾûһˣųϻͭ塣
ߴ˶࣬ ѹ ԥرš
ҫþĳìһȣԾͨ
ǧܡǽ󣬺ѹѹĴ糱ˮ㴩ͨ
ֵϿյġ
Ҫ˵о˶
ؽֵסŵ÷׷׹ţǵ·˸ûͷӬƵ˼Ӷȥ
سǵĳפ٣ ⻹ǲԿԱ¡ģ Ǹҵļұפڡ
ҫۿյĴ֣ 󼸸ǧܣ Ǳ·һ·ֱã һ·ɱرξ
ĸۡ󻧼ңøǧȥ
ɽ໧˿ʮ ǺܸԣĴأض࣬ ʳҲࡣ رƲڵĳ¿
ʢҪʳ Ϊ˷֣󲿷˶䣬ҲӡسľסҪԹˡرļҾΪһЩܵĺ壬ڳլӣЩ輧檣Ѱ֡
ɽسǣ£ֻм֣ʽ˼һˣϵլһĿȻ
ʮȫӿǣѽֵģ󻧸ǱΧʵʵҪ˵ǽŽȥһ˴ǽܰǽˡ
ͶĲɱҪſ·˭Ҫɱ˭ȥ·ˮ
Ȼûսϸ˵Դֵܷأսɻս
дżұģ͵ˣбһӵϣԴ
Ϊһδ˧ԸȥɳðΣյ£ȵ﷭ŻͼоսͰ£ڴƵؽ˳ǡ
ãֻ˵ģǽľϽṹˢ˲׻ңˢϺᣬΨһĵطʱ
ÿũӲֻ࣬ɽ˵ķկһ㡣
ξؼࡢĹҾһܣȫѺ˶ൽԺӶ켷¡
誣⼤ߣе㡭㾹Ȼ췴
صء˵ǲӢǶļϸǳɹıʱͱӣǼΪԱҲΪ췴뵽ԷˣҲöѴ࣬˵ҲҪˣ԰ɡ
ŵؿ誣㡭Ҫͷĺ壬ˮĻʵۡ췴췴ȻҪɱǣºȺ֮
ٸϻֱµйԱ壬ȫұūͳսȥ߿·ũҪֵ춫һˡ
ҪյأЩʱ׼췴һɾ¡
ңǳŴԭȥеģƵͷڴʢ򶯵սѪϴ浱۸
־ڲԭԸϴʢһսһ԰Ǵ£ڲԭϱڵʱЩʱʱɧһĺ󷽣ʤ
ϲ˰ԺѺ⣬ȫͷɱͷѪǰĵضȾˡ
Դ˳ȥһɱﰲҵġլĺѪء
ʱ򣬸ڻĻĲ㶼Ѱһһ誵Ҳҵˡ
Ҫ˵ȥĳǰĶУڿù˺ܶ࣬ñ誵ı׳
뵽;ЩŴֲ¶ݹ᾵İգԿЩԴûаѹ
ҲǺ壬һһĴ壬ûεЩ
ҵ£ٸذڱ˿ڣ껹Ҫ֡öģС͡䣬ֻҪǿϽƴлǰ̡
忤пھþսݱ֮أҪ˵жãʵѵġһ˲ͣսҡ׼һֻʣˡֵֻܽʣ°һ֧ΪʲôǵҪҲѧ䡢ѧ̣ѧΪ֪ĶɿһӾͶˣǵԼԼڼû˵ʱ򣬵һһ
ûȥ忤пСıӻһʱᵽǱߵ
ûսңµİȴս֮صİջҪҡ
¿Ϊǰڳ¹ʮǰϳаʮɴȥˡϳаʮ׷ų¹ɲֻǧԼҲˡ¿ϻʵժӣοлĵĵءлǵش壬˺ּΣ˵Ǹڻʵۺ˸ˡ¿Ϊʵ۳ĳаң䵽ӳˣڳ
誾ôʢʱͦһѾġ
пһأβõĹͳսñӳԱϢһñ·
·ʮֱһسǣأɽ¸ĺ塣
ڴǰ´ս뱤ȫˣ뱤ĺһȫ뱤еū͡ұͨͨսѺȥ·ģЩֵصׯũˣԺҵģøһ˭ҶһũҪ˭Դ
뱤طǿװ
˰գֱ˵˷ۣ£ΪǼ˿۵ġڴʢȨη壬ҪˣģͲ۸µ̣ѰջˣˣǵʹˡһҾͺ⣬ˡ
ĿҲ
󲿷ֱ䶼ũģŽһҲǰٰζеġǳԶս֮أ֪ս֮µİжˡ
˴뱤Ȼֱܷ뱤ܲˣ޷۳򣬰ˡ
һҹĺѾյϢ׷׼С
ôӴĴҪϣ½˶·ϡɽسǳкü·ͨͬ磬û֪ıߣȴ˭һʱ򣬸嶼ֻԱ˲˱ˣ޷ϱɢɳû
ĺ壬һսԶˡ
شҪ֮أսµ뱤޵ָּ̣ɽسǵĳǽҪ̡
Զ뾩ǣԭָһȺûʲôս£޽뱤ֻΪ࣬ĵط뱤ȫʽһޣǽҲ񣬱ͨӴԺҲǽͷ϶Щվ˵ĵط
ļұҲֻ࣬мˣС˽УֻеͷĿĲм´ֻаìʱ½УûбʱսԱղ
Сɽ㹻ˣһ
뱤뱤Χס
ǾͽײǽǽţһͰײˣߺ뱤ǽײ󶴡
ߴǽſڳȥŽ޵ֱնɱ
ǼģԴ͸ˡʮĶص֣
һսѪϴɽк壬նٵءһ󷽣ֵزֲ̫ܷɽأֲܻܿߵϵء
Ӫ֮УжӪˣû˭Ϊ˵㽱ͱԼԴǰðգȥˡ׳ũԴðսɱð壬ն㸧ûС
־֮£սеɡ
ܿ죬ɽµʮĺֻʣڵĻ硣
һ磬뱤޵ñȱ𴦸Ӹߴ̡һ壬ӵصĵأұǧ֮ڡʵУһش弶ˡ
Ϲսߴǧûսµļұȴɽ˻Ҫɡ
뱤ǽײֻܴϹӲ
Ǿͽľͷɹݣؼǽͷˡ
ǽͷҪӣƲǿŶԷųìߴؿȥмµġţƤºܼ̣ؿڻƵĻľ
ǰĻû˾ֹˡ
Ӫˣɱо֮ḻļұһʮû⣡
˫װв࣬սһˮƽǽͷͻȺƵġ
öұͷһսǰļұϵ£ֿߴô Ĳбͷ󺰣Ҫɱҡ
׳Ȼûʲôսȥ·ǰѺ֡
²սҲܲɱĶˡ
󽫾·ˮˮִߴٱȥ·£ҲֵöЩ²
ֻһʱѻĺˡ
뱤Ъһҹڶ㿪ʼʳնͷķ²սͬʱǿʼ뱤
뱤ķ˺ܴʱͱʲôģǲ׽ΪʲôҪ𡣲ִֻнǣûۡ
ͷ뱤ǽŲţǽһصȥ˵°ңֻͭǮѳɽͭˡӡ顢಻ʤ
ֵ±ǧܣһУ˰ԽͶأ 뱤ôֵˣ


76 
µ֪ҪصϢ ҴҸϵ誸ǰ̾ڲصĲϸϸ
ºУʵۺ ǺպĴةܺΣ Ƿǳ壬𻴿뵽ıǻϡ
ةܺΣ  λһĳΪҹʷĺֳɺü֧ɢڲظ磬Ծסڲһ֧Ϊң֧ΧڱΧ γɷǳӴļ
Ĳӵڻܵģ ҲΪٵġԴ볯˺󣬲峤 ξؼְҲɲӵռݡ
ʵ ֵشƫԶ λĶžȥȴ򵽻ʱǶ´Ѷ ֻҪ׳ƳɡµҵҲ Բ
˵ Բϣ ֱ֪ҪءǮ򣬺ΪĻţЩܵýн֪и˾䣺ϵ棬ҹܺΣʷ֮ˡ
󽫾ҪǰѻϴˣҲʷҶ˵ҹܺεĺжٶڴʢɹ֮֡ҹܺʷ󽫾ʷҲΪʲô˭ʵۣǼҵԭ
誡Ŷ˵ʷ£ʲôʵۼҵϸԺգʵأƾɶҪʵԴ

誴¸Ͻȥս̲ףǮɱˡ
˵֪²ᣬȭȥֻǲξı˵ϵɣξϣֲ˵Ҫ˵ȥŭӲξصܣ಻㡣

ռɽصϢϱ㵽˲ء
峤ϢټϼΪӵ¡
ӢĴӾڿǣ϶֪ӢҪ誣ԭΪⳡҪڳ¿򣬻ղѾֵô뵽誾Ȼȴˡⳡ̵˲ͬ誸Ӣ˿֮ƣʤ֮սͶ˻ǣͿ˭ռ»
˫ʱ䣬Ѿɽأ˲ءأǿǣ˳Ļܹ򿤳ˡ
Ӣڹƻٽ뻴֮һκоʮҲܵ
Ǽ̣ݳأֻҪʮµģӢˣռݿǵܵס誣޼ǿأȥ
ⳡսֵĹؼܲڼ̵ʱ¿ǡ
ȥǣʱ䶼ܽȻżǣضṥϣӦֻǹ
誵ıʮ֮ڣصرұ׳ֻܴճǧˡ˫ʵ⣬ȥֵ誣ѻʯѰ
ҶãǳĻ롢ӣЩӹ˳ˡﲩӢ´誷һ¾ʹգ誸Ӣʲôӣûжϵ
誽˷˵ͷկһ칥꣬²ͻϵء誵ӣܿܵ˲أ˵ֱӽȵ̸ִ˳飬˵ˡ
ҹⷿȡǧӣʮͭǮϱصĹٵȥ誡
ڴɽسǺ󣬳Թ緹ءڲյϢʱѾۣĶ㱨
誸𴲾Ѿ֪Ǯ·ϵˣ˵ķ򡣡ȥεǰӪӪ
֮ǰ˷ʱۻս࣬ǧһ·ػ誵ߣȵûܵ˿ˣǴ͡ǰξȥ˲ԭܵп·ǰ誱ǧǰʾ˵Ӫ
յһǰ·һٶʮȺ·м䣬ĵǣ̧һӣıһӵϣˣ죬ѺżǰС
۱죬ԾؽлҪĺʲô
Ѻ˵ıѹûֻббİһۣˣȥսңǽ㡣
ɾе£Լ֪ͳɣ˵й©лɱͷ¡ӪСۼ䣬ȥ涼ս죬ɻͶæ𣬷ʲô
ߴأŹٵʮأ㵽뱤
ֻвϷ֧һ壬ȫǵ軧ūͣûйжûСţȻٵԼаشһǽɵ뱤һ޵ñȹٵҪƽ·ֱͨ뱤
·ڴһ»
֧ˣΪ˱ʾ˳⣬⵽·ӭ
迴ǶЩˣ˵սĵķԸ˰סˣǰֱǰԶ뱤
һѹû뵽誻ǰڳʮ齵£ɱ򣬸ûʲôΪһѼұǽͷҲû̫档
ֱͻȻ񣬸Ͻر뱤š
ûֻ˹ǵӡʯľ޶ܾ͹ˣװУȫٱеٶȻܿ졣
뱤˻ڲִӦսʱѾϹˡ
һͻբһִ߲Ӧսֱ⣬ߴûʲô㹥뱤ľ͵ظɱûĶͨͨ²˴ߣһλǧܴ˲뱤Ǯʳʡ
̣ܵвΪоٶȣɽʱʲôû·ϵĳʳֻܴ뱤еá
誼뱤ȥˣûаĲ˶ɱ˰ɡ
ϾǮ齵ǽͷݽͦϣ̬Ⱥã̴ɣûʲôƵģҲüҪѺȥ߿·ɼҪǱֺãٷŹΪƽǡ
߿ǵط˵ǲʵȻԭᣬصĿ⻹һֱϱߵأǿ൱ʵġؿԿѼ졢㣬ֺɻ«Ū֮硣
ʱڳĶǸֳܺõģ˵ˮԱߵƽϸߵĵطѳأֳЩʳˮиֳĺأֳܸ˿ڣ̡
¿ĺ̺ܴܿ࣬󣬵ֻ֣ҪƺͶ룬Ҫ֮¹ȸɣǿеġսҲˣܲܶɱˣŹȥٰǾͽãúʡ

Ǹأһ֮أȫֻһٶһˡӽִܵسǣֻ磬ʮءǷֳȥ뱤ֱسǡ
سǣ˲Ҳ뱤ʱٸϴ󲿷ֻϾͳˡ
۵ĳӲξվڳ¥ϣ󺰣誣޳ܣĸ״ȥͶȻ誸ץˣӹ񣬴û˵ģ
課ϻֱǡ
ܳսĹսˣ¥ϵ˾ͬʮĶأϳ塣
ȹϳǽţǼ׵սм׵սʱΡ
سǧˣʮǵıһûսµرұһǱӪɽ˳Ĵ׳̵ĽִӿʼѾˡ
Ӱҹߴسǹ
ǽ֮ûЪҹиĸŴլС
ɳսģȥسˣҪôҪôѾսҸ㶼ûʲôϱѲسȫ¡
һգֱϵı뱤硣ǵضʰ
뱤ˣյسݵϢ֪УҴǡ
ͭǮʳֶأҪߣӶһ춼װ꣬ٶȡ
誵Ĵ̫ˣ˶۽ȥֻЩصĽϸһ·ǡ
ûʲô£ͰѲ¡أ²ô޷ʵ뱤Ҫ˵ʳδ궼óˡ
չǮֱһسǡ
һسǵסס誵Ĵسŵ÷׷
سǣĺ塢ȫŵǡ
˶ˣûеֿسǺ󣬴ǡ
ļɢȥػûĺ壬Ǵ꣬ٵǺϱ
ǲսĵط
Щɳȥ뱤ǧܵӪξɨ壬ֻʱ뱤ˣŴսսȥ誻ϡ
誴ӽ뻴򵽻ǣֻʱ䣬ˡЩ˵ūͣȫս
ڿһ죬㾫׼ǡ
ɳҪ̸͡
оôɾӹǣ˵ûգ̸ţҲ޷ǽ˰˷Ž
ǸղܵԲ磬ǲ۵׵ܵܡʾս£ԸͶ˳誷Żһ
˵ҷһ˰㿴ҶûɽɱǼҵˣһôⰡһͷͰǲһͷڵǰȥѳɽغ׳ۡ
ɫ䣬е㣡²б֮𣿡
˵ͷ췴ͷҪң񰤴ˣõ͸ͷҾ͸òǷֺȻҲбǧ󣡻ȥս£ս¼𣬲һ˽ᡣ
Ӣбگ飬ҵȺθɡ
調ŲЦһѹִǸɱƵġ
սϹۺŲ迴ϷȵסԸͶҪǲӢȵվڲӢǱ߳ˡ
¿̫ˣռ»ٲκԻ־ڱصãռݻĺ壬Ǳ¸û̸Ŀܡ
æûոϻаӳӪԺҪˡ
ƻûжƾ֮ˡЩ壬ƽѾãиˡ˴⣬ҪѪġ޵úܼ̣صĺŵöӵǾۼسǡ
ԷȻսгǽֵռƣ誴ռˡֿڱؾҪϣƲȥֻӲ
ȻǶսԸƴ課Ըȥǽʱ磬ȥģҶԷġ
誺ȥǵĹ⣬ţƤĴȣų¥Ϻǽϵı䣬ˡǽɱһˣʮĶءһٱٶ⣬ÿٺǮǧǮһļ£ǵǮൽƳ칥ϳǽͿǵͷػǮս
Ǳ߿ֵأǵ˰ͷ˰ֻЩԲůչǮʳڶءЧҵĺǿʳùˣҲǳԡ
ǰ溰ŻлͷŽɻ񵽵ļѼ죬¥ϵ˶üĵط͵ɱڿŶ⡣
⻹һͭǮӡѳɽ˵Ƥӵ¡
ǵսЩΪսǡӵЩǴʤ̣ҲЩǵġ
һ¥϶ŶӵļұǾ㶼Ŀ˶ԷĹͰڿĶѳɽͭǮӲӵͭǮϦҫ»Ź⣬עĿ
ôǮߴȥҲǡ֪ԼҪǸұֳ԰ӣûҲֻĬĬؿš
ټұҴҴӵǣոϵŶӣָ˳ǽ㣬źˣҲɵøеί

Ȼӿüˣҳһ࣬ٺŵԼŶأпչܵµˡ
һЩڿûլûвҵԼסĵضûУڴϵסĵط誵ĴѾִ￤ǣҪˡǵȫСץߣִҴҴϳǽȥС
һӾۼüˣͷ ȫ׼ҵһ·ӹģǱֻҡ
ξȥ϶£ȥʳ׼Ⱦġ
ŸյʱڣûȥյʳԵڣѾ࣬һʣ޼Լ˵ĳʳܲסеĺ㶼ԼûʳĸϽԼµļұʾ誺ǰڳЩóָңԹʿ
ûԲϷģҹòˣȥ͵ˡ
ɳĳҲڳУ͵ĶŻ
Ľľṹˢȼģʱڣټӵȼĸɲݵȣһš
һֶгˡ
ʱȻ誵˽ˣҶʱӻҡкžȻģлŵģҲżæŵصǽԮģ誸ҹϮ
ȫǵ˶۵ǵĿرұȫڰҹϳǽȥء
ȻĴһ㶯ûС
Ұһҹۡ
ڶ죬磬ߴԱ㣬԰ڵսص󷽣ս죬ſǷȥ
˸ǧ̽ѾʼǵϢٶȸϱǡ
ôڿǣǶսս񣬴ⳡᣬӪλþ͸ýбռȥˡѾжʮˣԺ벻ûĻᡣ
ŸǧܡӪǻ۹ʮڿǻϣҽ


77 
誹ǣ ɽ˽ӻҪ¡ɽ˽ӣ°ʳ뱤ǹˣ ֮ 屻ɸɾ
ĺˣ׳˳¥ Դżұƴֿ
ǻ Ҳܵ裬ֶҲƴɱС
ߴüιͷô˻ȥ
Ǵż£Եìһãɻ˲ӡʯ忸¥϶ǵԴҹȥԴУ һɸߵˤȥ ˣ
о Ƕѻɽս Լػ󷽵ĺ
ûط² ԼֹϮ
Ȼɾˣһ©أս̫࣬ǳŴ򿤳ǳûң ºѺǣͷֹ
Χߵ͸ϲӣ ǴĲ㡣
ǧɵӪȦ
ҴǧӪǵξǱ誣 ˭ǰ ᶯıöǳìõǸڷĶƳ
誵Ĵ硢Ǵ̶ʿǰ棬ЩսҲ誾ԼҪǶ˲
ʿķʽк֣ܶ˧ȥ󣬸ȷĻǶ벻
ֲ֮µľͽһи̣ȺҳΪ׸򡣼ʹܹѸҳһµ˧ߴУĿǰûмܴͳԦȫܸ㶨ʳٺǮ˲šżʶȱ˶࣬ôɣµĽĻſûӴЩɵһӣġ
ȫ֮ûбΣҪ¡˳⣬ٳκĿܡ
ڳ׼Ҳżսôס
ԷƵ̫ݣ·ˣȻҪģⳡ̻еô
ȵ󷽣עǰսսʱ䡣쵽ˣձԵȵˮݣ
ڹǵߴӹ𹥳Ӻ͵ϵԱʬ壬Ѹٳˡ
˵̧ȥΣ˵Լ˿ڡû˵ģѸٽΣԷǳ׷
֯÷󣬴ž͵£ˮõĴ⡣ҪСģͽҸطڿӽ˷
֮ץʱϢָ
۹ѸͳǧǧϱӪܻܹޣޱ
Ĺսǧˣٶ˻սߺԲơ
調սʧܽա
ϾǵһսԷʿͣϳ¥ʯͷûĵҵܶˡǵսʡʿģ
վϣȥûзʳʵļŤͷԱߵ£ܲξ̶Ա𣿡
¿誣˵Ǵ̵ĽңɹԳöüˣ⣿˵ǣ
ֻͷ۵ʳȻصͷ
߿ĲأĵطûոӦûʲôġĺΪ˵ֺͨʳԿգ񶼽ŵö㵽ǽһΧûȥݱϢԷʱû¥ʳһ֤ʵ㡣
ûɾͺѳˡ
ְǵǰ
εĺֱˣıţǽ˵ˣҪ˸֣ʳҪոֻҪǿж׹ǽĻǻأʳУǽôǮ³ʱʲôۣʲôۡǽͳʮԳؼԣǽֵأ˰⣬ֳʳԼģʳǮȢ
ӢĴׯ˿̴ԼĶٸڳ¥ϣһĶսѾúˮʪ͸
Ȼֻʮ꣬ȴڣüΪӢǰĴ֪ս֣ͷȥҵξͻΧȥκԮͬʱʳͳһ䣬ȷǽϵб䶼пڷԡ
ξҲ룬ʳԽҹɱˣǼȾţʳóȥԼûóԡȥǿܳ鵶ֱӿɵġ
ׯ˵ǿξ֯һԲϷƣ
أֻҪʮ죬Ҹױصȥʮ֮ڣӢصׯӢĵմӣͷ뻴
ξƼǱɽ˻Ҫ׶оָֻӢˣȥѼڴپͨȥʳʩѹʮʳĶ
ӢŸߣĵմҶضȣΪԼĶӣҲӡ
½½ģЩʳ
ʱȶҪׯÿξʳſڣڴ
سǵıŶӣĺҪǳŹţȥˡǿˣţ
ߴĺ誡
һǼʳǽ׼ʿأϽǣǳԷ
һ£սġ
ЪСʱ򱱴ìɱţɱֳȥ
سǵˣ󲿷ֶڶŶӴ̣ʱ򣬳ǽϵķͷԲ硣
ߴüιϳǽǰҪƷȴ˸е㷴
ڽ¥һرͣſһȺͲĺڳ¥߶סȱڣȥüΣǻ˸˻Ⱥ˴ɫף
ɫףӢĿɫ֮ǰյϢӢĴׯǵ˵֮͡ǰû⣬񿴵Էôͣ˴ӪӢĴׯڳУ˭Ҫնͷͻƽʮһ
ξ޿۳ǧܣǧӪӪξ
ߴҪǽϳ塣
سǱǴƽʱֻܳ԰뱥úսһ磬ֶֿ͸֧ƣƼ·͹ƣ뵽ĺѾ⣬ͷһ
ߴӱȥ߲ɱ
ж׹ߣֵء
ԽԽߴǽͷԽԽ࣬ԽԽˡкηĺЧʹƴҲûܵס
ڳɱߣǰ棬׷׵ߴĳì¡
µĿرұǼߵԽԽ٣ŵ÷׷ͷ¡
ûŵģߴȥóìר̸ӼսսʱʲΪλһģиɱսмսΪ˱©սʲڼսʱ򣬻Ḻնɱߵıӡ
Щżı䣬һ˾ʮĶأǧܷŹ
ųǽ˺ӣԽԽߴ˳¥ɱſڡ
ׯŸɱѪ졣ߵĸȥС߰誵оߣĹ͵ģƣֻܴһͻΧȥ
ׯ֪زסˡûں֮ڣԲƨ̣ߣűκȥĳȥ
ɫĿսϸۡ
ϳǵߴͷ˶ׯȥʮĶƨׯ͵ʮӾ͹ٵˣοһ
󽫾֮ǰս˼ӪµӪλԽԽ٣ǧǶˣ󺰣ׯˣƴ׷
ׯͷͼ˳ǽߴŶȥɱڵس֪Ҫ⡣ˣ˵ѤýԴµʵ
Ҫ뿪ҪͻΧ߲ŶˣѾս٣ͻΧǰȥ·׷Ͷ·
໰ŤͷͳǧܹȥҲҪ汳ģ
ׯߵĸΧȫߴҲƴ
ɶԷʵ̫ˡ
Ӣĸһһص£˶ìʮìƤףìôƣ۾ӵȵط
ׯߵĸԽԽ٣ߴԽԽ࣬Ҹ±ìУǲӣʮ֧ìһĲӡ
ۣԴᵹӽгìԭء
ΧׯǧҲˣ۵ð˲ߴӢսж;֪ˣɹļλӹŮ
ʱƣߴӿС
ڳȵսȫƽϢػı½ȥֱȥظԴְѿظ˸׳죬ȷû֮Űֵµ˰ŵѸš¡ȴظõˮ©
誽˿ظսǣսҲѺǣǴķ˹صһս̫࣬ز£ڳļлһأǿ
Ҫսھ۹͡ԸⷢЩ˻ụ̈ôصͭǮţ誾ȰŰնͷ²ѺͻҰءǺ󷽴ӪǮս˻ȥŷġ


78 
ʱ֣ ̴˰˰ٶˣصûսǧˣ ൱ڼԱǧˡ
Աлкܶ˵üأ ֪ܲͦȥģսһЩ
յսͦζ
ڹսԣ սѾǷǳ΢ģ Ҫǲ̣һС
ȥͣսʬĵط鿴ǵˡܶ඼ǹǵʱҵԴɵģͷȥģҲˤġΪм±ìɵҪûƤױҸ¡ӡ沿ȵط Ƥױ͸ɵġ
ϸ͸Ƥף Ǿɼ£ĥǳ Щ׵߶ˡ
ЩȽţƤƳɼƬ ߴġ ·ϾѵҪôȥģټæŸ û뵽ô췢ģսһʱļ´û޲ Ѿĥơƾɼս © ˡ
ⳡ̴ìϴȥģֻҪټ¡
ȥ鿴߷سŵս
ʮǣܣǰפӪķֲǰоӪȸиķǷֵط󣬴ϵʬ壬ģʬ·ߣ峵̧׼
вٺ壬Ÿ·ƽѪ͸ˣܰٴϵζǹƷܶˣΪʬԱĵսɻʡÿۻûԸɡ
ʬأ̧峵ǣڿ񣬺۵ģҲ˸ɰ׹
ˣ󲿷˶ǴŲϵսì̹ȥ˾ûˡرſףǵĿȫǾɵģҲĥúõƤߴЩӵìһ͸
誰ǿǵĿףöݵܿ߹ǣϸûм⣬ȻûЩǻƵôҪԭ
ȥ˱Ӫ
˵ýı䣬Ѿд˿ڣͰ͵ţ˵صڰϣ۵ֱߺߣЩ˻Եģƺѻ
˵Щ誹׷
Щ˱ϱơƣֻ¶ֻ۾˿ڵ鲼Ѫˤȵʹֱߺߣи첲۵ģϱì˵ģһ 
͵˱ӪĶûսģǲʱȴսܶӿ誣ίϮͷ۾ˡ
˵ʲôѽúˡǶоģ˺ú󣬻÷ֵ硢ȥ糤峤ҹطءֲǲޣ
һʮģıĨᣬ˵ȶˡˣҲȳˡ
誰ξָԼȣĺӡǣ򻴿ʱµˣһսһ˻ǣĺ嶼˳ܵģⳡսȲġ
˱˵ԺезΣࡣ
ֺ˿ûôˣץʱѧ֣˺ԺܻսģصӪϲսȥ糤峤ܻиǰŵġвмûٸɻģλ־ǣذܲšǡ
أǰġ²мԼģҲ
誼࣬˽Ҫԭͻȥˡӳǽϵˤ˵û취ס׷©Ҫǿ׸ɱ̫ڸûƤס⣬Ҳδؽˡ
誻صظ㽫µĶξӪмǻȥ֮úüǵĿףĥ˵ģϽһޡ
ʱʮȥκ
κһ뻴ֻصľ롣֮ǰߣǻХɽɽ¾ǻءפڻأ޽µŲӢ
ʮԱǧ࣬ʣʮ࣬ɳȥʮֻʣˡ
ǴˣΧоŸص뱤ҪǣôҲɳǧˡֻʣˣҪȥѺ²ɻսƷҰ硣
ֻʣʮ˴ӢûơӢûһӣƻᷢ˷һ
£¿±ʲôʱ򵽣
ΪξȻļӪбܣ˸¿ذб鶨º󣬾͸誻ˡг̣˵ˡ
˵ٴߴߡ
Ӧ£ŤͷԸӣϽȥߡ
˼ղܵ飬ʳڵ̣ǵôǵա˰ȥ˰˶˰ѾӪģӻʢó׶ڵУׯ軧ԱѣûжǮȥײûγóгġ
ĽгʳľףһЩǵгûˡҵгѿûУҪ˵һصŶ
Ұ³ģֿ࣬űóҪҵ˰ǿеġط󲿷˶ڵׯڣԸȥɹƴĶߴȥҰˣ뵽ʱҵչ˰ʵڴ̣Ҫñʳȶ
誾ã²֮ܲÿȻײçĺ󳾡ƻûڣֻץµ׳Ҫץµ׳µֵ¾ֻһЩūͣûȥĵءøɱǧǴȥˡ
شŵıͨϵӪ⣬Ȼʮɹڴſ׵Ů棬˵ҽȥɡ
˽뿤شã
ĥ¶㿴Ůе㵣ǲǳʲôˣǲƻˡ
ͷŮʲȭһ񣬵šӻȡһװоĽǰȥ
誴ӽȡõľţչǼ࣬ǸҰѾ׵ѾһŮǧбˡ
ϼִǧҰء
誰ֿ˱飬ƻĵıˡϼȥȻƲϼԸˡб;Ҳû˭ܴõ۸һ֣Ϣˡ
ƼֿӣʣǱ¹Ҫˣ
誡Ӧ԰ڣϼָˡ
ˡϼɹȥģˣ㻹֡С£ٲ͡
ˣƻʳڱˣҪٲġ
ŮȥϢչ㿪ʼкҪŵ飬׼ѻǽƻԼȥɲӢ
ǰξ豧һķӽˡ
̧ۣؿȥʣʲô
˵ͷׯġʱʮ֧ìϾ֧ìӲϳʱԴ͵ˡʱ׷ׯսѾ˾ͷͷʾ⡣
誶˼ͬˣ˵ɸ˸Ӣȥɣٸš
˵꣬հ׾ˢˢˢд˾仰ݺңѽ˺
Ÿ裬˵Ÿͷһװ˸ӢͻȥԼˣ⻴ʹ֮£ǵ˳ׯûлģһȥ
˵ûˣսˣߵС˶һսˣûһĽģȫս󡣡£˵ǵҪһЩ˶࣬սĲ࣬˵ľ˵˺棬˵ǳΧĥģ˵ǶԷࡣ
֡Ŷûˣ˾䣺Ӻ͡һ䲩Ӣ˳룬˵ǾͶЩˣʬҲ˻ȥȣעþҽá
Ʊս⣬Ҫʬ˻ȥᣬҽЩˡ
Ӧ£תȥ¡
뿪ıӰׯսӦ䵽ǰͷϡ
һҹ˲εӣսǧˡ
誰չ޽Ӣұ˳Сɽϡ
սвɽ˳ģΪ˾ͣǰ棬Ǻܶ඼ǹһˣûм˿ɸһЩĿмˣĿǰ˻ĵؽ磬޳ĪͲֻȼţȵл˵ĿͶģսʮⶼҵ˵ġ޻㱨󣬱ȥ
һļˣȥսӪĺұаҵ
һֵܣʮʮ׳Сûּңȥ嵱˼ұһߴãȥ˿
Ҫսļģ󣬴ȥսӪ˸ٰսˡ
ұ˵ȥɡֵһͷն񣬻ܷʮĶǲ˰ģȥŷɡ
սŷͭǮ뿪ζӡиӺùˣֵģֵûˡֺܸпǸôôһءҪսˣʬ嶼֪Ķأи
ԱߵսƼĽˡѾ֪ԼҪȥģҪǸɺˣܷŻɲãز⣬ܾͻزˡΪֵߴУˣкöวãоɵã֮
誵죬ƻ˵ˡ
ƻſףո·ɹú˵ģȴǼ
һ᳤ƤɹڵŮӡǵǾģڵϱ˻ߣָ֣߶೤ĺ񱳴󿳵
ɨ۳ĿƵкüʮءôصĵĺӶ࣬ҪÿܹսϳɱеģǶͽġŮϻ˵ɷټѹͣէȻȥΪˡ
ƻ誶ԵӪ˵ܲǡΪؿ誣ҵҲİɡ
ŤͷȥӪС
ԼٿӪĳϵĲ࣬ҪԿìʹõģȥ˰ѳ
ȥԺС
誸ƻվ¹ս
ܵȭű¾Ͳܲ
Ӫѵú죬˦Ƶģϵʯ嶼ˡûô͡
𾪵ƻҵ˲ŵģ
ƻ˵ٽġķ˵ŮԷܱ͸ˡ
誺ܲ죺Բ
ƻ˵ĸˣŸɩɩɱĻڸɣɩӡܷ˰ѷ٣ܳԵȻ١
ʣأ
ƻ˵ϲĶ̶ˣҲˡ
ͻȻ۵ؽײ죬ĳַɳȥ˺üҲûɲסӣˤڵϣ͵һжȥһӵϷƷ죬ӪĳĲϡ
ۼڲϵĵȭ
Ӫ˵ޱظƻߣƳ調񣬱ȭһ񣬱ƻ
Ǽƣһֻƻġ
課û⡣ƻˣȻġƻ£תͰõһѾҪƻȻסŤͷȥϻðˮ˳Ŷͷʣһ·ϹˮûȣԼɻǲе֣
ְѾŻȥԵˮݹȥڵ˵ˮ
ƻ誵Ķ֪Լһѻơȷʵܿʣӹˮ룬ڱȹˡ
أûţ浣˵ȥЪϢٹ¡
ƻô·ҲۣӦӪˡ
誸ں棬һֱǵſڣֱӪԶջĿ⡣ô͵ͽȥսɱ˷Ѱ
Ҳ˼ƣһֱԶˣſԼڷ˫֣˵Ů͡ӳأʽ󿪴ػ÷ɿ죬ܲסܵ÷
˵ǿɱȥƻһŮɼǧȥС˼


79 
ƻˣ 課ٲĺڣɣԼŰ١
ϲ裬 ̵У Ų裬յƣ׼һ¡
һպȵһ룬 Ȼúʲô¡룬 ʰʲôӣ
ص³ʮ
誡Ŷ룬ƻѾ˰ˣԼĻ죬ûʲôˡ漴һ룬Ŷ ƻ׵Ӻǰ³ʮ
Ȼһˣ誶پ㤡̫죬 ֶûôǣȻͽճϷˣʮ궼أ ƻŸʮ ȻѾǳһѻʿֱ¡
˵һǸءϽѽѾõĿͷ׵Ժͷϵ ĵһǸû֮Сꡣʲôѻʿȥɡ
ô߶ţѾˣ ͣظϱó׼ʢ㡣
誺ܻƻǹӸϵġǼϵģ ͸죬 ˣ ʲô
ǲҪȥˡˣ
誰źòˣҪ׼ģ˱ֻսƷˣܲȥսƷΰɡսе㲻̫ģϲδƻϣܾȱ˵̫ƽζôͼ
ŵʱ򣬳˱ûȥĶﰡ
˼ȥȥ
ڸӪĹǺ˶ս
նɱ²ɻ̫࣬㲻ˡǣ浽ǰ;⣬һһͷ˹ƴҪˣ˲⣬ðƴս͸ĨˣУÿ˶ԼжսһϽܵøϣҪǱսжٱѹѹסҪǶˣ˵Ͱԭý˼ȥҲ
սӪ긧²ӣ̴ܣˡ
޵԰֣ҡ̧ͷſڣϽ񣺡
ճĴլӶ࣬˴˳۵Ϊʱפ㣬뽫ڵĿظŴ֡ôôԶˣȻ¡޵ﲻɵЩ˼죬벻Լʲô©ĵط
ʣɻ˶ƥ
ŵûеĺ嶼ۼЩû˼ţҪһƥ񿥵ıԳȥرӣôһд˶ٶ壬ôҵЩġ
ƥأľǼƥսȥܹһǧƥģս٣ڿظͿξɻʮƥϵԣ˾ϡ
˵ȥ
ԭǳģ޳ɿ쵽
ͨƥ۸ǮңսʮǮңʲôļ۸еģһ㶼ýڵ̫͵ǧԣ꣬ഺ֮ʱ㶼ʮϰӣȥһֶܻǮû˸Ҵ⡣
Ժʮƥ誵ģҪһأѰսҪࡣ
ȥһȦûҵرġǺȥЩӪǧǴͷ͸ƻģǧﱦò֡
ֻաʮƥѳƥޣ˵ƥ㡣ȫðǣߣ¹ȥ
㶵ؿ˿誣ֿߵǣֻʣһƥģ޻عϲл̵طԸչ˺ԼʱɾԼưͺʵսоˡǿõ͵ġ
ƻϴȥһĻҳգͷŮɰʮƥԡ
˵սƷ𣿡ûս漴誽챧һдֵľҪɻΣʱʮƥͣ
ƻ֪ҪȥӢûմ󷽡뵽ԼϾҰһ֮أϲԣȸԾ͵
ͷúҪȥŮˡ
ƻӭȥ誴ǽ󻹸ųˣʳС
Цݣһš
ƻڣ衣СɵĽɫظãԲӦ䡣
̨ףƻǳ׵ӣûġǧˡ
ƻ£漴׹׵һӣأһҪأߴ誵ɨѹͷ󣬵л
˵Ҫˣǵңҹ
ƻ׳ʵ壬ѾһڵԼߵĸͷ˵󽫾Ҿͳɡ
誺ٺһЦƻûҪ˵ӣͷ󶨣ĵͷԷ
ƻٸһԷܾнɿԵ㣬Ҳ֪Ҳ˼ڡ
誳Թƻе۵ӣ˵˺ü·Ϣ뿪
ƻſڣԶŻعʸߵ֣ŵģΪһӡ
ֵġ
ƻ룬ͷϳķȡװȥ
ŪԺ󲻺ƻװԼÿҪõıʺУʱ飬˳־ܳøС
ƻϢһҹȥ
ϢҪΣڲӢϵǰ»أ󲻵á誻Щ󷽵Ҫֻҫʮиκ
ؽĺ󲿷ֶžݳصסñҵ˼˼ѡǣֻмλøκĺ壬Ϊ뿤Զûߡ
ʧأ󲿷ֺ嶼ˣʣµֻСè˵򣬹ѾŵҹκԺزô򣬿ֱӹȥ
Ϊ˼ӿоٶȣȻǲʳؾ͵ȡʳߵľ뱤ȡ
ߴ󣬻صظƻ£ԣ˵ڵøӢʱ䣬ߵǾ͵ȡʳͻϮսپ·ߣǳ䲻⡣ִ򷨣żһ»УȥκͷزӢͲˡȥʮ;ȡʳ๻ϼģʳر뾡
ƻͷ˵¿±Ѿˣ·ϣҰصо񡢹ǳضѾŸǣռɵִգʳ˹ȥܸϵü
ͷ࣬ƻĴָ˸ޣƻľ˵ĿǰҪľضǵġЩСũĵزҪԼ֣ĵأȥǼǣȥո黧ֵĵأǽӣԼš
ͬҰأҰصĵضǨȥԼĳģ˼ǧ·øչˡǴģֳɵĵأ˰ʣǻжʮҪҪ
ƻɿĵڲΪǮƷˡ
誾쵽Ķ̧ͷһۣ˵ͷ˰ͲˣʡǺָӺӵ¶ǰһ˰ͷ˰һĲȥˣ˶øƵġԺֵأɾˡ˰ǽҲ԰۳Ǯ컹û˰ҪǮһû˰ջأ⡣ȥľﲻ˰ǲܻţֻҪһ꣬ջȥյӲܳ͢˰գԱ̰񡣴ʵʩϣ
ƻӦ¡
˵˶࣬Ҳǿġ͡סȿڿǣܱһ
ƻٴӦ¡
ִӾзͼ˵·ıǣЩطΪһСӹҪʮ·ܸʡö¡Щ·ӿݵģˡôսЩ˼ҳūӣ·šܼųĵطҶˣ㰲Źȥ
ƻһ˵꣬ȷϸҰز˶٣
誰齻꣬ʯͷأࡣ
Ļһת˵Ӣսɱӣظƴսգ˵ȻҾҳ꣬սϵ˵׼һʲô¶ҵĽƱ
ƻ𾪵ؿ誡Ʊ
˵Ҫûˣ϶ǳ˰̣Ҫǻȥ
ƻ˵ڲԭǶƱ
˵ƱĵһҪǣó£ҵĽˡ¾ǧܼϵĶǱӪģڣסӦõǷϣҾǷһĴ㡣
ѪԵӦƱƻף忤пϰףڵĸҪûˣֻҪļޣŻԸӹһгңûκóƻôãѧ죬ЧʣߴпܴŴһȥġ
ҪûˣȻ⵽ʤ׷Ƶ൱ӡƻǴСڹܾŹģѹʮ㣬Ҳתÿ죬̻档
ƻĬȻû誻Խ㣬һнһʱ˼п
誴ûƻôı飬˵ǸҾǷһ㲻Ҫѹһ˵һҪǾѹŲסһ㿴õ˰ѽȥˡĸӾӣ𱳰
ƻŤͷ誣ʣ֮أʮӣ
誺ٺһЦƻ϶ӡҵͦǿģְɻ
ƻ誣˵úõġ
誡Ŷ˵Ȼ˵ڸӢ˺˭֪ЩʲôءýЩչЩģ飺󼪴󼪴󼪴
ƻеЦеܡ˵Щ뵽һ·ǽ⡢ﵽѪӣȻⲻռһ֮أǰ;δֶ˵˱飺úõġ
誵ͷӦ£˵ҿϧˡ
ƻͷˡȥ±ҲٴһߣЩЩˣܸȫЩɡıĪеᣬ֪Լôˡ
調ƻߵ÷ɿӰ˵ǲǰˣһû
ΪңƻֿǵһУȷ֮ǧӵı£κ
л˵
ֻлС䲻֮սʡ


80 
誴ߴɵЩ飬 Կɱ㹻ٶѸٳκٽӡ
Ժ궯ļˣ иվȴ島ŵɣ ɽ˳ĵʵգԳŵʱھǵĴκʵκеº䣬ҳɱλ ˵ö֮ ҵȵ壬е
һɽ˳ģ̶оŵֻҪԸ˳ߣ˷ֺλ֮󣬸ЩƱ̫࣬в䣬 Ҳȷʵ˶ల¡
誣 һһĳɹӳɵ¾Ȼջɽˡʲôң ۸һʮĺӣ ҲҪǵ汳
ɽغߴ¾µһ ɽغһߺȣͨȫֹߴʮˣ ҴūҲˡ
ɽغ屻ߴ¾Ƕֻһҹ֮ˡߴ֮ 뱤ǵһɶ ˵ΪڵǮ⡣ûǮȥ ʳصȶߵĴģǮ°ˣ֮ǽһɸɾͶֻе²ķݣ˵Ҫȥ·
ںСţ˵·ӶòҪԼ˷²ʹҲΧļ۸
ǶסسǾ͸ˣ˶κĿӡ
κյϢʮ𼱵ؽȫıǡ˵ӿǵ֮أسԶ翤Ǵ󣬲أңӸصȥҪʱ䡣ǵʱ䣬ûʲôװֱ·ٶȿ졣Ҫسǣܱܿû誵ʮѾˡ
κصϣ֮أصĺϽ㵽뱤û˿ٽʳǮƱֻҪȥػڣһЩͷָܻûˣǿʲôûˡ
֮صĺ壬ξ֪󣬾ѾʼѼͣյκϢرұӸټ׳ٸǡ
κ뻴һξ룬ǳߴûʱʳͭǮȹƷΧɽɽ
ߴ뵽κֵʳѾտˣ뱤ҲˣȥسǣسҲˡ
ҫףٹȥֻǴ򲻵ʳˡ
ֻоɾûˡÿ죬ĺ廹ûüתǮֻһٶҲüȥĴֻ࣬һģصҲֵգҲףûضܽʳ⡣
ҫ˼˻ȥͬʱȫʳԼʳء
ô·ʵͦðյģΪ֪Է᲻۱һͨص·
κҾ׷ʵΪӣŻʵȻѾ٣ңʵС
ҫǵǣأȴðһȫ׼һеģӣǵȫڿǷأȵӢ
г̣ӢҲ쵽ˡ
ҫȫɢȥ̽·һǰ·Ҫ·Σռסôȥʹ⵽ҲֻǰЩʧܵӰ졣
Լ࣬ԷֻҪ¶λãͿȥȫߡӢûֻƾκܸ֯ߴҰӲӲӲ̵ı
ҫٶȸء
سſǵĳɢģӻǵκ߽磬ֻأκȺĵأÿصĵأŹٵߣҪٶÿ켱оһٶʮֻʱ͵ˡ
سѾˡӰҲʳҲûС
ҫӣƬݵǽϣְ·ʯҲϳǽɽʯͷݵǽϡ
˴ӻǵţĳȫʯͷѰʯͷܵԷƳţǱƳǽѡ
λڻХɽɽ£ԲʮﷶΧһƽĴƽأسɹ˳ǽûκηϵı
سСǽûпǸߣˡʶûпǵĶ࣬ʵͦѵġسǵ̣ʵűܴӲء
ҫֻܾĶڻسʣڰʯͷȫϽľˡ
ڽפصĵ죬ݱΪس׼Ӣһ·װУѾϵκǣʳغ;پʮˣܵ
ҫһգ
ҪǼ򻴿ףҲȥһκǣڹǣӢֱнսǺ·Χߡ
ʮˣӢֻڴ򹥳սʱ򣬴ǷɢǽϵġӢֻҪһнȥܰѴ˺ӡ
ʱῪŹлذܡ


81 
;£ɵشĶ飬 ɳСɶ齫ɻĽͭǮȹƷǽƻʳȫκĻء
ÿҺ嶼зֻĵıڵģ ʹ忴ŽǷ꣬ ·ݵʱ˲誣ڲֿıҲһû 㹻ʮԵꡣ
ʢع㣬 ض࣬ʳ˿ڴ´ࡣչÿ࣬ΪˣڲҲϷָǿһܻ㹻ˡ
ǽĸ˰ռȴﵽ߳ɣֻȫС ֻܿŮԼ ȥģжߡ
ǧͿպ֣ ʳ ൽƳװ£ֻ
̣ ǴǴûǾ͸سǱһ ֽŷûһ첻ͱˡ
ǲأ ޶ȵ ˲ߵľͳһس֣ Żͷ
˻κĸˮأǰߣǺʯأ֮ŵء
һĹٵᴩ;·ũׯڵءɽСһһ羰仯Ķࡣ
ͨ硢С·ͦ࣬󲿷ֶֻĳ߿ƵСƳ㹻߿Ĵѹȥխ·ΣӶûض׷
СԻϵɣ֦ҶïģҲ˴γ谭
Ҹ뱤Ҫ̽ط˳㹻ܹȥĿ·ҹȥһһ׼
κȥŹٵ߾ͳˣֻһܹߵĴ
Ϊҫǰȥ˻פŸ·ʱߣûʲôĵģյϿ羰
ȣӶͨɢ
ΪξɵĻŵ£ı߶ɲó֮أܵ誾Ͳξˣ˸誵ֵʡıòϣʶԨʶ㣬ǻЩ;ġ
ȷָ·һ࣬˵ȥһʯɽɽһֺɫʯͷȼգĻһ룬Ȼ誴飬۾ɵøͭƵĿţŵô£Ͻҡֻţǰȥƹ
誺ܻ˵ľԼú̿Ͻͼȥ鿴ʯɽλ 
ʯɽλֻʮԶĺɽ磬ܽеͣаǣǧӺ£ź۵Сȥ
·խȥֻС
ϣڴƱأӦŵģŴ±Ȼġ˵ȷ֮͵ؿɣôȷľ̿ҪЩҲǵ㹦ûУнһˣһս£Լɵܹˡ
ʮ·̣ûһ͸ϵˡ
ǰһƬԼмٻ˼ҾۼĵطΧЩͰĲﶥƷӣмһƬǽߵլӡ
ﾲĵģûУҲ֪˳ӵɽܱȥˡ
調۴ӣ;Ҫöӣú͵ӣ뵱غɣٸʲôϵ
··߼һʯͷŪɾմ࣬ݸ誣˵ʯɽĺʯؾɿоͳɣ˵Լǵ;˵ȷʵĶǲԲ֪
ú̿úʱ·ߵġŤͷԸӣɢңϻûС
һ֣ɢŵ·࣬˰죬ļ񵽲ٺɫʯͷӣȥ誡
ʯͷʵ誸ǰ˵ϵ࣬ĶòȵȥˣǾ˱Щʯͷ··̫խûгӡֻǱ
誵ͷؿԱߵɽֿۿһ˵ĺɽ磬˵ȥ˶㵽ɽԼȥϮ˵Լ˴ùûҪﵢ顣Ȼú̿ȷУͷǣɽﲻܡ
£κûףĻƤףӦûûдģȻĻסú̿أҲǸ鷳ΣգԲעɿ¹ʡ
誻صϣ£κıĶƤװɣ
Ӧǡ˱µĽû˭װסκǹӦ˾װκǱµӣΪҾ
֪κдҲΪκȺǹӦġ
û뵽Ȼú󣬺Ȼտ϶Ƿúˡ
ôκܿѾģúˣֻӦǣԱҶףһƣΪú̿¡
֮úɶ䵽ʵ۽вӢú󶼶˰ɡٺ٣
һ֣˵һ󹦡
ϲüңȭл
ʵϢ
µھǾʱͬ˺Ⱦʱݵĺɽһ죬˵꣬˵©죬¡Ҿеɣ¼ˡ
ʵʱӢ𣿡
˵Ǿľʱ붬˰ܹ·ģ߳ɹ·⣬ȥȾơȥʱ᷿ǰøûС
ȻҲʲô˶ȥǰɡ
ס
ĥǲӢ÷˷һˡʵҲ÷衣
ûϵһ£ڻɵ£˵ȥҲͦġ
Ŀһѣ̾ⳡеôˡ
ٴףֻܸͣûл˵еᵱʿ󵱲ξʱʲô飬һ룬ҪԼûôıӵҲ龫ǡ
أǰ죬ģʮ
˵Ĵ·ɱģߴн飬û˭ôܡ
誵ĳǰ̽ͷȥһʲˣͷʲһдżֵ졣
Ȼн顣
ʵʲôˣ
ʲȭصֻˣӢѾϵκǣ⻹ʮѺʳԼձɵִκ
誳ͼۣʮ·أ˵żܸϵӢӿǹҪһһʮ㲩ӢЪ򣬻صʮɲǺùġǻٷš
ԴѸ˵ȥҫǽܵ
Ѷȭͷܡ
誴Ŵִﻢʱҹˡ
ǣֱą̤̃ף¹̧ͷϵأŤͷҫʣأ
ҫȭؽᵽ¥С漴ֲ䣺ҵլû𣬼ҸҲš
ؿҫ˵ǸӢı൱˭ǣ˭ԿĲǹսսսսӢҪǳκǣʧȥǽصƣǾ͸ӲӲҪǲǣǾڻХפⲻԺǵפ㡣ЩӾǵפסӣܱסɣгǽܱȾӪդȫɡôĵضʳչˣðڿ˴̡
ҫͷƤʱˣʣǡǳţ
ʣѳôˣ
ҫ˵ҰѳŶʯͷˡȥ𡣡
˵ٲɡӢ˶ӣگҪǣܰ򼸳غóǣ˵
ҫӦ˾䣺ǣ
˵߶ȥˣȱŰɣһóأû˻̷Ͼͳɡ
ҫȭԴеˡ
ֻ˸зĵطס
ңռڣˮ٣ϡĲ꣬Ȼô֧ӣûУܵùǺ
о񻹵ùһӲ˵˼󣬾ȳһЩ߻̻صϣǸסĵض˵еҫӣʳ̫꣬á
˶࣬ʱͰƬ¸˻ȥ
Ъ죬Ӣʮ֮ڣڵ˻⡣
ûзֱڶĳſ
Ӣ᳤ǰų¥ϵ誴СұȡԵҶ
ſǽͷϣŻػӢ㲻ңӣ˺Ѿ汳ģˣٴȥȫ׬㻹ûս˶ӣûоԼѪҪǲңҲǲǣ׷ͺڷˣòҰءʹ޵۴ޡ
Եıӡξǧܶ׷ײĿ̲סüۡ
ǹ˵ġ
Ӣĵָ誣սٻغϡ
誴󺰣бҴսǧغϡ˰Ҵ򹥳սһ첻ʹ»ǣһأҪһӣҲҪôûõӡ
Ӣó誣ͷȥǡ
ս죬ӢʵĴĺɱ򻢳ء
Хصĳǲߣݴǽͷ߳һء
سǵվǽͷгóìȥǽͷϵˣٴ١
ʮפȲӢǵ˻
ų൹سǣš
л˵
˫൱£˭򹥳ս˭Կ


82 
 ˭߲Ӣô̵ʱ»ռ»ؾݳء
ڴⳡ̣ ƾʧ ⽫һȡʤ֮սҲô򣬲Ҳô Ӯ ô˲֪
ǿռƣԸĳʹթơ
ʮɣǸĺӣ׿Ĵ츳ССȡսý𣿲ܽ
誸κʶ ôľӼоϮս 
Ӣ˼ţ誱ȻҪùս ƣ֮ʱ ٳǼ֮
˰ճǣһս սδؾͲŤת
ӢУֻԼľ񣬻Ǵ;ģ ȫŵ˾ǰȥ򹥳ս
⻹ˣǻӳĺκıġ
ռκ֮أ Ѻʯ Ҿ뷽跨ҲҪģ Ҿͷˣκʲôʱûˡ
ӳĺ壬κĺ壬ԸôȥҲ򿴡
ǰڽӢں󷽵ĴУĸ塢ξһ߹עս֣һۡ
Ӣ˵ʮ֮ڣռ֮أ۴ʢҲǼĹ֮⣬¹ȶ֡Яʤǲġ
ƽƱĿξЦһ˵Ϊʲôᶯ֪Żˡ־ȡ㲻򷨡ѻһգŵûκӣһλɣ򼸴Σ˳ĵؽ磬ۼ˵ͷɲܵסġ
誽ٵأֻΪԱʮĺ췴ɹҪ췴Ļֵõʵͷ϶ӡ̫ûˣһбȨ˼ң̫·ˡɹڵⳡ̴ʤ忤пֵʮָܻԪ
ɹ˵Լĵ̣ҲڸʢŻڴѪƴģ߳˼ҵĺ֡忤ϣֻʣôһ磬Ҫնɱɽͷӣȥİɣ
¿һصĻĵظ誣調û¿һ˿һѱɵǻķϵҰö˶˵ĿŻģµĽȺҪɼңһֽگȥƵżæŵذѱټ򻴿ռأֿ
κ֣֮ҲǸűģǲ˵ʲôҾ˵ܲܿ誼׳ɡС룬ȴ֣Сס˳һٹʮ꣬˭ܵס
⻰˵˵ĿϡһһηǵأҲΪ˭ľ
ٽٽվڼĲt̨ϿһУ˵ȥˣسǱʮ֮ڣ˵ӡ
Ӣʮ˹ǣûʲôսȫһϳǽˡ
ĵҲǡ
һս磬ձ˺ʮأӪϢ
ڳ¥Ͽǹģ»ˮһѣûϹöҲһ֮ȥģװæӣսĶûС
誺ƣӵĽڣģ¾ͳˣӢûһӾôˣǵźĴϵٴ򣿿ɾϵҲûѽ
ĪܣҳǣǹҲû尡˫࣬ӲӲֻҪͬھͲȫ߶Է
ԷˣҲȥԷ൹ǽһֱˣһƽģԷԶԶģܿҲǸϮͻʲôġ
誱߳Էĥô붼òӢ̫ˡе֮ǰ֣ξ뱤ʱôӢܻܿһֹ֧˹
ֻҪǳ־սӢǿǰġʹʳ·ϣκôĵ̣Ǹգôţ͵ˡ
뵽Լѡ񻢳أ˵οܰڿ󣬷⣬һԭԱХɽɽܣڲط
Ҫɽһ֧ŲӢǵʱͻȻ󷽣ӣܴöԷܡɽܵسǣҲأһ͵ˡ뵽ڻХɽطӢҲܡ
ķŤͷ
ſվڣͷȥ
˵Ҽǵ֮ǰ·ʱձХɽɽǰɣ
˵ԣʮˣͶġκɽ٣Ҿ˷ˣĵضɽ˶ҲǻХɽɽܵθӣȺɽɽһ꣬Ҷûضȥ
ԻХɽϤû˭ȵùɽϵǰɽˡ˵ȥ
ȥ
Сʱ䣬ʮں׳׳ĺӽЩһɷڣһ˰̣һ۾Ϲһֻ˳ͨһ档
ȻǾվѾǾ˵ģһǳ굶ѪģܲѰȺУְλߵѾɰ۳ʲվĻǱ䣬Ķ鳤
ǰɳȥĵĿлѡһ鳤ʲ۳в˶ˡѡαԵʱɽ˳ȭűּѪģĿҪÿЩ
誱ȭ񣬻
ֱʣϤεӿǷХɽأûпܣ
۳һ˰̣沿Ӷˣ׺ֳֶ
ǰկ˵ߴǰ̣ͬǹѪӣȥܰЩĹӲҲѧЩֺػرƴţ÷ɿ졣
򻴿ͷֵܷʮĶԼҪǧҲǿġһ֪Ļˣȭصؽ﷭ХɽȥǣСʯصǻٵرǣǻŵض㣬ʵڱƼˣǷһ꣬ͶȥˡǱߵɽвԻ֪
ʣɽеطܲر˵
۳˵ХɽɽܣĪ˵ʮȥܲصûӰһϿȣʮﳤɽһϿһرɽϽǣǾϿǸ
ʣϿжԶ
۳˵СӵԴͷϿмСϪСϪԴͷǸܶܶҲܵǣڿĥɽϣ뿤·ܽ
ʣɽжͨǣ
۳Ĭ£˵ɽɽɽ·ܱͨߵĺü硣Хɽһźü磬ȥܶһϿȹ֪˲ࡣ
誵ͷˡ
аȥѳ۳ɽկͷӰ۳ˣͬ۳һȥХɽѰܲҵз
ȥ
ʱ֣Ӫ۳ɽͷӰ۳һˡ۳誣ɽбһϿüˣǧףдεģҲļұ
誵ȥݵ˵ĵشӺǣХɽȥ
˵ΪҪսأû뵽ӢȻϮɰ뵽һ·ˡ


83 
ҫ ڴǰȰѳӪɳȥڳⶢҵ̽ڶɵ
Ȼǳǰ棬 ϤεⲨɽΪǰ棬 ԷɢڻХɽĸڵҳ֮ĵɽ
Хɽɽˣɽر׽Բأ ܲˣ ܶ׵㣬ܶˣﶼǸϣȡ͵ϮΧµȷʽڵ㣬Ӳûһ̽ܵøɸɾ
ɽͷӽκ룬 ǰկзɻկ ˵կӣʵӶûСХɽɽ࣬ ܶͨ˴Թ ˮ׷סӷ ȥסȥǾɽкܶľס㣬ͻط
ͶԺ Ҫµˮ ⲻøɣ ǲ ϵҹ˯Ҫȥӣ˵ӪХʱڴӪҲܱƣɽÿµٺ»ʱÿĻʳٶܼŻȣˮأɶҪӣɺˣܵΡ
ھл£˺üͭǮվƶȹһ£ۿžһߣȥɽˣֵù챻˵ڵӣƺǵҲֵʲôˡ
κɽԷڵ㣬ǽһҡҺþôǰ;ûܻȻϳ͢ɽ̣һߺüʮɽȮó׷Ѱĳ̽ɽεߵѣǸٺرǧɽɴһ
ҪǣˬָĴģȥͿɽһͷһ˶࣬ôһ֣ôҲżɡңȷˣȷ٣׳սģͷָǧˡҪһƯǿɾսġҪǣ콫ټǰ𻰵Ķڽǰ¶ģԼ˭
κر׷øɥȮƵҪһȥˣǧܣЩӼúүүŽкӣ
ŵǧܣκһܲ˵С䶼ûŹһֱԷפϿȡ
·ͨκϵĳ۳ȥҫ
ҫɽ󣬰κһµӪټ÷ɻկɽ˴·Сµɽ£Ϯǣ󲿶ͷּ߰սĺ
̽ڵЩʱ䣬ҹɽ·ֲܵѣߵ˾λʱѾʱ֣һ˯ʱ
ͻȻ֮䣬ɽս
ҹʱսŴɽĻ
ս죬˷ɽХĺɱ
ߴϿ¶˯ĸɱȥŻûȼҫìŲִӦս˴ȥ
׺أȣһҪ˯ţҹ˯Ҳܣ˯ҹ˿ףûѵģҲ͸
˯㣬⵽͵ϮէȻ֮£ʶȥóìȫѿ׵ìսɰûУߴĳì˵ûˡ
װѵģϣγ谭û𵽷Ӱ쵽Լɱжټ϶Է˶ڣһ͵ˡ
ʮﳤϿȣԸıûлһǸѾۼɽĵ·ֻаЩ··Զûһʱ乥սʹɱϽӦս
ɵӦսʱŷ֣ǰɫ׵ߴԼѾڰУȫͱڣû·Գ룬ٿԷͷΨҧӦս
誸ߴ´սǣȫϿıٴǵ·װӻȥģܵǣϼҪʬ壬װҪͽȣƭţκǡ
ߴ˵ȥ̹սֻٶپվŵĸƵģ໴ǰ壬ìûп׷Ĳλݺݵȥ
һ൱ļսӿֱһ浹ս̫ڿС
ڰеĴսæɱУͨһһ֧ìһ¾ܰѶԷնģһ顢һʲü֧ìͬʱԼĳìԷĳìشܣͿ˭ͻƶԷĳì赲ûп׷ҪΪ໥ŽնսȻһֵġ
˫ʮ˼ս£¼ռƣҲܼ١ǧ˱ŷÿʱÿ̶˵£һʧһûˡʱսĸʲ˾ûˡֻȫɱУս㼺սɱԼڵǧӪӪӪͳһս
սӪǧܱ㼱ߴµģѸսץʱ˵´˿ڣܼսĸߡ
ǻ˰ʱսЩЩˮ㿪ʼǵʬĿס
ҫԴڴɫ׵ʬУҵ꺺ӣѳξӡӢɽƿ׵ܵܡִԱЩһѫ󡢺ӵܳʬ壬лɽµıǱϣټϴ˵ļװԱǣǰȥʱ򣬾ͬűţ˿¶
ֻвӢ˿ɲУκκ˲Ųɽ
κʬҵģʮģӣûӡпƣ壬ڶûˣһʱŪʲôݡ
ҫ˼˾͵ȡ˸ܣʬ泯ţ̧¥ϵ˵ͷܿκģͷϵıʶġ
λڳ¶˼λ߲͵˱š
Լȷȥƭţ˲УԷҿšں棬ȵǿסźٸϹ֧Ԯ
ҫţƭţԼǹٻЩ忤һž͵©ݡߴУ󲿷˶ǹٻ忤пȥƭſ϶ǲеġȥʴУûκġ
󽫾һһߴУüκġ
һЩκıǶ۵ҫǰ˵ǵԼϼҵĿǣǵսǺ壬˲ԼԼٺǮͷͻصĸ޶Ҫ첻̣򲻶ˣܻؼҿ糤
һĸ׷սҪȥƭš
ҫ˵ǣǼװȥԱͰȱģٲ˵
һȺ˼£ôüëżüǡ
ΪȺκģһǧˣΪ˱ԷģּЩװ˱
źԺһȺ˷ɱκǡ
ɽ·һξ룬һ·УϵκʱѾ۵
κ̽ڼԼҵıѪӣһ˰̵ӣǴ󾪣Ҫͽǰߴĳ̽ڸˡ
ҫĨѪȺм䣬κǻӺɱ
һȺˣһ·ȵͷ󺹣ٻ·ϵѪۣжǱжǱ
ǰս£ǵĳѾˣŷʵʵ
سŵˣƽİ۳ǧܡͷǧڳ¥ѲߣͻȻƼǰĹٵ˱һǸķΣǰԼĿΣºұķΣʣʲôˡ
һʲεվţ쿪ţȥ֧Ԯ⵽Ϯ
˲κ쿪ţ˰
ȺͻȻ̧һ߷ڼϵˣ϶ѪҲѪۡǧŵ۾У죬ȥӣ
κıͷżҳĿſšĿ൱ԼЩģԱߴ·ˣҲŸԿĿŹٻ
Ǹ˰̻ˡǧǴߵü٣ٿӵɫ׵ûһ̫˵ӣµȣԼͷϣԥҧеţ


84 
ż ǳأüűһ˷֨죬 Żһ϶
ǧûҴ⣬ Űسŵһǧڳſڡ
ȥſڴӿķ϶ﳯ⿴ȥթ Լôˣ ܰѳŶסġ
ǰĲбϴѪϻгìƵĻۣͷ󺹣촽ˣֽ꣬һսĲģ
ǧٳ˱ȥ һǱòӣ һ֪ǳ˴̡
еţǽ˺ˣ óŵλã վڳͨࡣ
űŰѿĳŴ򿪡
ϴˣǰߴǺ ȥűţٶȰѳȫ򿪣
̧ŵܵЩˣΧŵƴܣ ﺰĶҾҽҽдţÿ ÿ ÿ ·˰壬ž˵żģ
ǵĺ˷УԼ档
سǱ˻ߵӣֱᡣ
ת˲ĹһȺ˱ӵŵܳ˳ͨ
ڳͨǰĽǧűԷ˵࣬ÿ·
ܿ죬̧ŵܵǰߴسǱгɵķ
ͻȻ̧ʬ壬ìһ󺰣ɱͷسŵκɱȥ
ںҲ֮֡
Ϊѣκ޷ڱ˸ֲܶ˵ء
˫ڳſչս˫սĺɱԶ
ߴĳ̽ڳ⣬״ȥѶ
ſڵߴնɱڳͨڵʬ̵ԡűͺأҪü˺ƲƵöҪʬ忨סҪٹسž͸ˡ
ҫǵĺ󷽣ʮȺߴװսܵΪɣߵɱɱǰУս
ӳſڵĹٵȥֻһ·ƽأСɽ¡֣㹻ǽ˵ߡ
˵ĴյϢɱŸţΨˡ
ֻһǧڳſڣɳŲסãһȵԮԷôسšǱԮǰС
·Զȫٱе£ȳŵԮ絽
κҾſĺɱûеȻ㱨ȥԺصǧֱſڡܵ·㿴ǰĴϺѹѹһƬȫߴѽֵˡĵˣ
ξصǧҲɱſڡ
ǸҾӲһϣһҾǰ棬ӭȥߴսһ
ߴʵ̫ˣǧȥѻʯ޷סߴǰеĲ
Ҿߵһסߴ٣ӣߡƣ֪Էٵϡǣˣزסֻ಻١
ĴɳȥˣֻһسǣʹټЩСǵļұ
ҾһҧŤͷܡʱһһ󺰣ȥšһŷɱȥ
ܵÿ죬ܿ·ԼҸţ뵽ĸסˡǶڸĺɱŤͷߵͺظȥҰߡԼͣɱֻߴ׷ǰǰǡ
ҪǱܣŶˡظȥˣʱ䣬ܿӲ
κӿ̫սҵĺ壬լӶסˣһֻڴϴס
ߴĺɱŵҾӶͷܣ塣
ЯҴӹСǣûҵطסֻڽֱߴסر𷽱㣬Ѻӱ͵ʰ˶ƨһ飬ȫСϸûкɱĳſȥ
ս֮ʱΪԷǣŶյʵʵģسŵǧûӵҿš
ſڽˣϵſڣԵǽյĳţǱ˵ǣ˭ҿſڣ͵ظɱ
һȫˡлĺ壬жؼҵС̼֣·ߵ̯ӶˣͭǮڵ϶˲ϼ
ҾܳȥûԶͱסˡؽռʹ·խСæ·м䣬ΧΧһȦСļұѽʣ·ˡ
ҾӴÿÿ
ߵҲں᣿
ҾߣȥʹȺзȥ˳ǣ׷״ֻܴظ뿴ܲͶȱȻȥ·Ҳˣ߲ˡ
ûһߴϵ
Щֶ񣬴ţ߲ɱϮ
Щұì㣬֧ìʬ塣
ԭˣŵ÷׷ϣվվ
ҾӰɢԶԶģսףժͷڣŪɢͷֵǮĶˣĨЩ࣬ŪüΪǱȺС
Ӻãѩ׵ضУǿɲһ˼ҴģټϳϸƤģָ׳һǼҾرóʳģгץ²ߴȺоˡ
ڻץ²ץˡ
ҪڼѣӹǵĻ۽𾦡
иҾйڵģͷɢıѺţָͺҲн죡Ҿҿ㻹ôɤһ䡣
ѺսһȺӿǵ²ĺ幫Ӷɷ²˻ָ˴Ҳ̾Ϊֹ
ҾУ˳ָķȥһѾʣ˭
˵ĴҾ
ӣһѱһӵϣԭֻǲݲס˵ڵأ˸廨̧ߣץʲıӳΧЩȵؿǵı󺰣ץģץġ
ڿգȫǳìսնΨоرۡ
ͻȻԼĲ䵱ӣĲܡڳ˵Ҫ̣£سǣҪ³¥رǿŻХɽ棬ǧԶţԷսб䣬֧ӦɻźӵСˣϥõģؼҿһۣͳˡҪسǣĪ˵СӣҲڳ¥ϣ˵žͲˡ
һѣХɽȥ˻ХɽôģأˣˣŵõԲ˫ۣһƬհס

ҫ˽Хɽȫս֮˴սģԱһˡ
Ųˣκǣû̫ĵֿ˳ĵš
ڸŸһˣʣµǲһˣɵץ²嶼ⲩӢʱЩ˳ûӦϡ
ץ²ʱҷģ͵նɱҪ󻼡ͶģѺãȥġ
ЩƤ紵ɹһǳ͵ĹƶģǻؼҴţ׼ϴߡżұεĺһǺģͨͨץߣʹץģȽȶ˵ǱھѳĻҿ
ĵǽȫվߴѾܣбӴסͻᱻնɱŵ˶ܶ㵽Ķ㵽լУʵûضģڵ¡ֽС
вٺԼ·ˣϼ·Ծɱ
Ӵˣ֣ϡ
ƿ·һأһɻճĺۼûС
̲סǣ·ĵƤ𣿡ˣսȥ·ôķ²ܲȥɿˡ
ЩɻĲ̣ܶÿ
ҫһһҹû˯ۣȷѳﶼסˣųɿɳɽȥ誴Ѷ
³£ǽ£׶ѣڽӢܹǽϣ˸ط˼ڴؾ˯
һȺӷֳ࣬һٰʱˣ˯һȻ档
ǳ;Ϯս۵սûˣһɣ۾˯ˡ


85 
ʯú 䵽誵ҾζҪġ
ȥХɽ˷ˣ֪ɽ·ֱͨأ ҼΪأ ʴ벩Ӣ誳ǣٷϮĲԡ
˼ȥġЩӣ ޷ ս˳ãսһ˳ȻߡǴһ̣Ҫܣɱǹ ɽϵķΧ誡ģ Ӵûɲס ͳˡ
ǣ ѳӻȥسǣԼĵ̣ ԼսĲӢ֣ס ͹
ΪӢگ֣;ٵı Ϊ Ҿڸλ
峿 Ӣ´սȫ湥ǣǧͷߣǮʮᣬһ˵Ľͷţͻƽʮͷߣͻƽ
ȫƤԱ֮ٴαʮĻأҵִ󣬵ΣϢӣ㳯Żط˽
ûٷֱʮݹſǷĶǽ
ؼڳǽϣӣԴԴϵϹǰ˱ӣϡ
ӢҾԵǰս˺ģ͵նɱ
ǴӸıϵǽͷΪһϳġЩ˼ǵһս󲿷ֶûоսѵͱ͵ǰ档
û·ˣˣᱻսٻӵֱնɱΨǰ壬ٻһȴҪôϱʯͷ䣬Ҫôǽͷ㱻ì³ǽ˳ǽ·ĵ棬ԽԽߡ
뿪Ǻ󣬲Ǹ·ǿģûʱ칭ȫֻдӾǳʱǵˡҫǸһˣͷʱ䶼ûУûá
ߴڳ¥еʯͷһˡ
سǵĳǽֻһɶߣųǽµʬԽԽ࣬ǵĴٴӣʬ㵽˸ǽƽʱ߶ȣ˫ųǽ⼤ս
һսսֱƻ裬Ƿ˽룬Ȼûг˵ͷ
سǵȿˮʱ䶼ûУֶֿ͸֧ڿ֡ǽ̫ˣ˶ʮ˵Ʋ󡣼ʹԷûʲôɱ±سǷû̫ɶմźصĿײͣػìҲ쿸סˣ첲ᵽ̧ˡ
ӢɫԽԽ
սһ죬ͷûлˡɳȥ̽ڣһûκϢҪ֪ڳпʮӦص࣬;ػ˲ǣصôѡ¥ϵƣֻѵûжɱо±ء
ҾҲʶ˳ȥ̽ڣûҵȥ̽ȫûӰˡ
ҵӢ˵졣
ӢѾȷˣ˵ǿԳХɽҲԡ
ҾɫˣеɽֻӣӴ˱϶ŮǸţƵȥ򿤳ǣɽû졣ǡ˲⣬һûӳص
Ӣͷɽʱ֡ˣóˣȻױ誴ڳƹ˵˿ؿǲ鿴źʮ£ڻ룬Է׷֮ǰ誳׷ȴ׷ˡ
ļ٣ںԱһǧҴҳʮ¡
ΪǷƨɶź棬עǰѹûע⵽롣
¥ϵسǷǿˣ۵˵ܺ߹ǾǵĺȻǴҲҪˣ۵ø첲̧˾һĵǰѽعˡ
سȻ࣬ɱɱֶˣռ˵Ƥ׷˵Ķʱ˳ǽȥƣۣ
սĿӣֻ̫ʣһб߹ɽͷϣɫѾʼڡ
ӢձѸٳ롣
سǵԶȥûһ׷誡
ɽȫߣҲˡ˺üͷ˻ȥֻʣˡ
ߴӳ¿±·ϣٹ͵ˡ
ⳡ̵ռƣƽƾͺˣαðֶʱȥ׷أһô졣
ȫų൹һسǽһȥԷȳ극ٹࡣ
ڳʬ壬˵ɣһҲˡЩûģ課˷Լʣﲻܣ𣬿ŵһмҾ޶ίʵе
ԥһ˳ȥû̧ҸԺӷţٵЩ˹ȥܰˡ
ҽߴ˶æûɸǡȥĶ΢˳ʶģҲǷ˿ֹѪιˮܻ࣬ܲͿԼˡ
ҹãӢҾųפӪ㶼յϢκǶˣɽûһ
Ҿؾסŵĳʣôģ
ŵĳ˵ǡǴӻХɽģǰĴǵսףװɹȥ̽Ϣˣȥ˾ûҲſĺߴнˡǹȥɽ̽ϢڻûӪֻʣˡ
Ʊ˽⻰ˡ
ƽƱĿξһѾסǱų죬ʣװǲκ죬ϲȥ˾͸ǿǳţ˵Ϳ𣡡
ֲ֪ĳšҲ벻ͨ
ߴصĿǣǵĳǽȹݻߣô
Ӣ뵽ӻ˻ȥ·ϣܵûѶ
ֻаһӣܵ氢գϮѪһսܿǰӶˣҪǣΪ뵽ҪһûȥԼôｻʮˣ
²ǱʹʱѾǹ誵£ôס誳ʤ׷ͷһֱֱͩӶ룬ȫСڵɽ۽ȥҪǷѡͶ誶׽Ҳմյߡ
ӢչκͼѰܹפĵط
פڣһ·ͨǣһ·ͨء
ڻصΪмһХɽٵɽߣһ䣬˲зɽĴ򷨣Ѿռݣߡ
ǵ誣ǻХɽǿǣѾ·ߣֻʣ档
·ءأƹǣִλڿǶϡ״ϪأϪأٹ֮ؾٽ
ʳٽ⼸֮սˣӦܳŵ͢Ԯ
Ӣϣ˵⵽誴ӿǺͻصл롣ִػ·ߣصƹǣϪԿ誡ءضܵǣ֮ױлǿ֮ء֮ҫϪأϮϾͨ˴ǿԴءشΪǣǱضأôһЩʱգt͢Ԯ
ս˵زܿʣµļ⵽ǰлΧߣ˶Ƶ泷Ϫزû顣
ӢӪҾдսɳ򾩳Ԯ


86 
سǵࡣ
ñǺúϢһҹ ڶŸɻȥʬϵļ¡еٰʬ˵ƫƧطڿ
ӳ¿± õͭì ǲ£ûסսϼļ£ӵȵļ޲ ˢϺպϣ ҲȲǿ
ϿϪˮ뻢صĺӵʬﲻܣðᵽԶˮԴĵطսĶǸľ񣬴Ķϵȼ£õìҲϵȵġļ¡ĳì ʰá˼ǧ˹ȥɨս
սϼļ¡ì޲ ܰѳ¿±װȫ

˵ǵĳ¥¸ҫúسǣȴսЩսдţ Ǯˡ
սݵλߵͲͬ ۸ͬұūͣЩͭǮܷˡ
Ҫý꣬ λԽߣ۸ԽҾӵļ۸ӣҾļ۸Ǵһ֮䲻ȡҾϥֻһӣ ҾΨһĵ Ҳӵļۡ
һߣ պü档課ԭŵñ˶
̲һֱ ԺҪ߷չ·ߣ˿ڡͨС
ΪԱҲΪ֪۸˾бø˴´򽻵ռ䡣
úýˣ໥أиúȥģУɻЧ١ǺôЩĻµģһ飬ǵ֮ء
κĺ壬Ժ󿪻Ҫıӣھ岻ͻȻýˣǵдŸ׾ȡ
˵ǵļұˣػЩҵ޳ȥŮĶŵ൱˼ңǮѡ
һڱ²ĺдţûдŵĲľ˺Լ·дֻ˰Լߡ

æ죬˲Űѳʬ崦꣬Ҳ˻ϴɾ󣬽޲
¿±ѺŴʵˡ
ӪǧŮʣһִ
ŮӪڵӪӪֱӹ誹ܣӪмŶξ
ʣڱˡ誵ӻطֳκǡ
򾭹سսı䡢Ŵӳ¿±ء
˫˱ˣڻءⲿûսĴȱ첲ȵĲˣŰصңҲܱսǿ
ҩˡ
˰ѻ¿ս²ҩĺ
ǡسǶҩ̣ںиͷȵĶÿҩҵҲŲС⣬й̶ĹЩУҪҩǡ
ڴ̣ҪҩôӲӢյĿع·סˡ
Ҫͨҩ֪ǰϧԸսµˡص˱ һǲӢǵģһֻ֣Ҫ³ȥӢΪȾģٶ÷żҩĹʹӢУ誶ԣҲֻʧսһҩԤ£ȴشӢĿڱ̵ˣҪ¶ٱΪ̡
ȥҩô㶼
κ뻢ؽֻһʱѷ²ҩˡ
ʮˣҩ̵Ĵ»ҡ
Щҩ̣κңһسǵİ壬ҩһ峤׵ܣʮ꺺ӣߴųӺʹӡһҾѺǸҩеĴ¡
ǴӻģһҸظݹϵһǲصĲˣҩ̷ֺŵģˣĶǱĵضֺŵġ
ҩĵĲطɢڸأЩҩΪƷȫͨޣ˴˼ʱȻҵҲ൱ңͻǲٵġ
課ȥҩеĶԹԹֻҪҩģǱ¡
˵ҴǱƵģ֮սֻܻȥֵԲӢΪ׵߿Ťת棬ʱռϷ硣̣Ǳ䡣һ˱Ӣ͸徴˱սϣֱˡսһͣǲˣҲͰȫˡô˱ȫܲܿڸǰֻ̧ȡ˱ܵҩˡ
Ҿҩд̧ͷ誣ûҩҲ˼Ǿ㶼ʧأرǲҶûˣԸŪҩ˵ȱҩ㶼ﰵЦ
ע⵽ǵķӦմǣ϶ء֪£ӲӢҾôǣܿ
̧ۿǣ㷴Ӧ¡
ղܵҩ̱Ц
誶ˡŶǾͷϣѽ
ҩ̣˵ǿˣȻҩ̲⣬ǻսӪȫСȥ߿İɡ˵̧꣬һӡ
ѲҩϳȥͻսӪ
誶ʣµʮҩ˵м䣬ҳȥҩġռ۸¼ãʤģȥҩǵļҾϴսӪѡģ߿·Ѿʼתһҹͱҹ˯ѾЩˣȥ߿սȥ
˵߿û·սȥ߿ܹܲԼúɡŤͷԸ˵ȥǾͱʣдۡ
ʮһҩˣֻѡңа˼ȥ߿ģʲôǡСţ·ˡҾصļңҪȺǮˣĴȥ˱ĵضʰҩ̡ƹ»ǲѵġ
ûһҵıƽʱҩĵļ۸͵ö࣬д۵ģ޸г̡
ø¿ԺϤ¡
´ңͬ誶ѡļҩˣǴκǡ
ܹܲϪسǣͿԼͱˡ
ָһЩǸ¿ĺЩģг¿ص˼ң񶼳˷²¸ξǧ£¿ĺЩǱͷϡ¿ں󷽣ҪעЩȵġ
調˵лص˼ҵ÷ˣˡлѱ͵¿ȥáˣǴǮ꣬¿˵ſɵ㣬ͭǮɣطҪӡ
Ӧ¡ҲԶ׺;κһԼЩͭǮȰ
誵ߺְлͶĶӽ
˸飬Ǳӡ´ͨļ£ʸѰռҵĺһͲһ˱ȭ񣬡
д飬˴ӡݹȥ˵ȥˣʲһ𣬰ͻȥ
лѱ۴ǰӹչһرȭл󽫾
˵ȥɡôء
лѱӦصرȭһתȥˡ
ллѱߣʣʲôʲôˣ
лѱлῴ⹫κ壬Ϊս£ȫǣѶȫޡսļۣ⹫һӣü˾ˣʮֵܽãҪĻͿҵļҵסʹ⣬岮Ҳ꣬߿ǵضȥˣֻºѻŻܲܿĸġ
սӪǸôĵضֵ⹫ⲻסӪ誵ʲʲֵ֪ܵ£⽻ãн飬ϱ۳ǧܣȥǡ
課żӢһӴộе󣬵һȣѸһۡҪȻױ̳£˵ԵģôսǸ鷳ܲһֱѺκǰ׳ʳ
誻սӢٽ˵Ϫء
Ӣ⵽誺κǵļлʳ࣬ûгҲءأ˵Ϫسǡ
ʣµع±ǿǿˡ
ʵִͶʯˣҲһذ˳¥誽Ҳܵһ
ӢҾϪزĥãΪʲôʤ׷Ϫأǡ


87 
Ӣˣ 誽פڻصľӣءˣÿǽ ֳַ൹ ÿĸʱֻ֤ÿǽһֱǧ˷ءԷϢϳǽ֧Ԯ Ҫٴӱĳǽ
Ϊ± ÿĲز١
Щմӳ¿±һݰͰ͵ûʲôγЧս
вȱÿ컹մͻ磬ʳӪ
ǳƤԱһʱ⣬ ÿ컹ҪʱĲʱ䣬 Ϥìʹá
ͦϲìģʽôģ Ȼ۵ͣ ʽڵһì˺ܳղ ֻʺȺսһ䵥ǡ糤ǹáϲ áͱ·̡նӡ ࡣ
ã ս Щ
ÿ귢ٺǮļ۸ԺԲƣú̿ץôսȫԴɡ
£Ҳһ
誳ʱûս£ȥ˺ʯء
ǧӣаȫõϣСģսҲԴһ
ʯɽԺ󣬱ɽԼҲŽɽ
ɽС·;úɽ·߳һΣһƬСɽ꣬ҵú
¶쿪ɣڿ˺ܴһƬΪɽУѿھú󲻵ﴦһƬһСӡ
Уס˶˳ܹһٻ˼ҡ
ѾתЩ˻һװϴԼĲЬΪ̿ûϴɾڵø̿ûݵܿһ߹ǡǾһɪţͷ鵽¶η壬һȺ׵ļ
̧ۿȦ๤ͷģ˶ûţŤͷ԰˵ȥﻹйµ𣬻߿ܲҸܻػ
ȥʱһʮģĺ誸ǰ
誣µˡǷֹµĺͿ·ڵ˶˺ɽ·ϹָŻˡ
調򰢸ĺӣʣʲôˣ
˵ҲúģӴһ㣬˵仰
ʣôúúģ
ЩúںԺ󣬱ɽĹٵԣߡװúúڰҹƽʱɽ·˰أɽʹʬʾԺ󣬰ʬӵɽιҰޡɽЩǡ꣬ǰйϻ糤ɱˡԵľʲʲôˡ
誵ͷʾ֪ˡ
ǵڶսúԺǹͿ󹤣Щ˲ʺ£ɽʱ򣬱Щ˶һֱɽ
ɽһ磬Ӵ󲿷ֶˣסȥٿǵʳԶٱģ˻ȥ˼ʳҷ˷֣ʱǨ
ƻǱڽ糤峤ѡοԣЩ˱Ҳÿ԰ܴӡ
ֵʮص󿴹
󣬺ܴһƬɽȫǺɫĿ󣬸ۡ
󿪲ѶȱúټϻҪ˱úöࡣȫƤǣ˲ˣʬֱӵԱߵһխڴ
ūȫǴطץģϲƤޡӳ˺ۣһ󣬾ٴӱĵطȥ°һЩ˶Ǹصƽ軧Щ·̣ΪСɽ˽˲󣬵ͼ˷˹ġ
誽˸ǷЩ·ѣн磬ǲɢˡ
ȥλǧܣǵκѡû׳սȥɿ󡢲úһ͹ȥľЩұ
ұĴȵ軧ǻҪģвߡǵѱȻǹ˲ǵġʹ꣬Ҳ⡣òװѵطϵ˽װˣͻȥɡΪ˱Щܻȥȥɿ
Զĵطκ͢
Сֻаʮ¯ӣҪ͵͢ھϸǶɾרʼõĹ
ǧ˲úһǧ˲ɿұ¯һ̨һ̨ʹЧʴߡú̴̿һƬұ¯ͬʱ۳ɵỤ̃üضܿ
誱ǿʼܳ
󴲣ֱۻֵĴһŵٺļ¶סֻöܳĴܣ׳̧ܳߣ˶ڶƺ棬ǰǴ򹥳սʱõġҲأһ㶼ǼڳǽسõġżսҲõֻʺϴƽսҪڱ㹻£ҵؽС
調ӢǽĲ״ԼıȥͶ㹻£໨ϼʱġһ䣬Ͷʮ꣬ңֲǱим˵ġ
誴ӦҪ¿ʳģͩͲˣԼӦˡҪѺ͵߿·ĵսѾˣȥ·Ķ顢Ӷźˡճȥ˷ѣѵһȥ¿ũ߸˳ú̿ȥ
ƻһµ˲ѡΣص糤ˣ峤Ҳһֱ֮ũȥصء
ΪЩֱӴĵطضˡǰ軧ֵĵأ֣˰ԭ߳ɼɡڴ̣۹ͻأҲûȥ誵֮ص˰ȻҲǽȽ˾Ժ󣬵軧ֵĵؾͽֵþ˼һսߵľ﷢ȥˣЩ˼ҳԼֵģԼ֣ĳԼġ
誱ĵ£æһͷͿص糤峤Ѿ﹣æŰŸˡ˵ҶˣۿҪ붬ˣضǿŵģҪʳãóŹǰŽʡѲľҷʻ߷ʵѵȵʶط֮󣬾Ϳˡ
ӢҾչһֱȵ붬ûȵ誳ԽԽ䣬ʿģĻǵ¡
ֻ䱸£ڴ׵ѡ£ƽﶼǵļ˱ġûǰҽٳʱУ·ЬӸ׼ã·ϴ
βӢǵһȵʱʱǴæʱģǴŵ¾͸ˡǴ֮ǰͷôǴϮս磬뵽ܰһֱϵҪ붬
κҪʱ££κһƬңܹپ۴ָ·ĺ嶼ڿѺŵأصĺæųȥˡ
ӣǰһǮܶһѾǵǮһûضҡ
κ뵽ԼļҾڳУ빥ȥ֪ܲס⣬̽Ϣǲ
˲úðγɺѹƬɽͷǲɣΪȫ͹׼
һ౨͢˵ٽͥƽɽȥ£ڸ붬ǰǴ˶¡
ûϱůͣÿҪ¼ѩġ
ѹҪо·һѩпܰ˶·ϡ̣˫սìˣսʱֳþãȵսʱ˫ֲͶˡ
˫ǳĬս
غ½½ųＯĽӣκˡ;ʳȥĽӣһȫˣ׬
ҫ˰׬Ľһڵء
ӣ˸ƻȥԼжԺҲþͷʲʵˡͻȻ׬ǮϽϱĿ֡
ѩ襡ãŴѩźüأһģƥսԼǧƥѰƥ
л˵
£ԡ鹫


88 
æø˲ϲԭս£ ˵ֻҪûյšսܳϢȴû뵽㾹Ȼôսˡű Щţ ҴܳȥŲܳȥʣ ȥԺǣ һ·ϵſڣӣһףڵ¥ϡ
ſڳǽ̽ͷȥ۴ȫë޵ģ ϹƤ ͷϴƤñӣɹú͸ź췺 Ŵѩ ̧ѵĲԭ˽ǡ
Ϊ׵ŮӲϣ 洩ŮӪȫװսףƤ񣬶ñͷñӡǼ̽ͷ ñӲ¶ڵ͸ չһЦ ڷɫĳԵñѩס
ֳȥ ֻƥýǿ׳սͨƥҲñ׳ڷѩмһٺ棬и
ֲ³¥ſڣԸűš
Ÿտ죬誾ʹ˳ȥ˼ʣôô
襺ֲ֨˵˵û˳ȥ
һִֻϣһԾŤȣɵطܾòϴҲϴͷٻƤݵζеˬ뵽ԭǻѲԭûϴ裬ʶȥͷûʭӣ־òòҪǽ֪Լͷʭӣ˳ҪޡϽ˵ˡ
һԵʣ㲻𣿡
誸Ͻ˵ࡣ
չһЦƨһ飬ǡ
سǵıǣӪϢıǶӿ˳ڽֵ࣬źƺƵƥǣۡöȸֺ˷
صľ誵Ĵκǰͳ˲ǣڿǱȫ²ʣµŵȫڵٽֻмƶûضȥ˼ң󲿷ַӶפˡ
誷ֳûסĴլӣ
캮ضģҲ¶ôɲܶˡڲϣֵֻŪЩݻ²課ģܰƥһ·Ϲ;Ĳн֮
סȼŻ裬ϵȵ˿ľ̿һƬůڵġ
ðȥȲȽůһӲߴٵϽ˵˵ôŪôġ
˵ѽȥġ
誷ۣ˵ôģиɡԭôܣǲŷӡһĪСɳȥ׷ǣȻ
襺һۣʱûӵȤµˡ
ͷ˵ѽ
˵ǵƥ࣬һ붼ŮҲԶԶؾܿǿôŮɣű࣬һǧȫ׷ʾ֮һ·ΧȦıżαװɸԭһɫǽ󣬾Χ֮
ͻΧ뿪ģɱǹǡкûܹȥȫΧߣһսͽɻһǧƥսǱ˸Сսʵ½½ģִΧС䡣ǧƥսƥͨƥţʮͷ
ԭĴϢʮˣǣǾ˻صɽߣ˼սǹɽûֵˣ䣬Ǳ㳷ˡŸ
誾ˣʮࣿ
襵ͷ˵һ𣬴Χü䣬ԼΪԭ
£˵ȱõǹͷʯͷ׺Ǻ׳ţһԲľû磬ӾʯͶȥԶܰСһ·ɱһ·Ͷì׼ͷǼѡʹм£Ҳûռˣ˿ǿΧȦȡʤ˾裬Ҳʹˡȥԭǲˡ
˵ֿ꣬誡
˵лһ˵ꡣ
˵񼸺ȥɽߣûԭɽڣûôţƥÿҪԴϡǴҰطŵ¿ȥˣȫڵպʣµĵݡ·ߵĸɲݣ˲־ӡ
ǵԭһˣҲ˴鷳꿪ԭ˿϶Ҫ֮ġ䣬˸⣬˴ţƥһ²ˡԭʮ˲ɲԭʮ岿
˵ڱɽ߾ءսȰԼѵװҲԺǴЩͨƥӣÿԻڵѹƥͨһЩΪרã¿κһ֣ͳҲһЩ忤п̫ԶˣҲһֹȥܷꡣǺĥ
ףЦǾͲͷˡ
˵ˡ𣿡
ˡ֪СǸˬˣǴĶŷѩ·ȥõȺıװоļ̌üӣмǾģҲмսģ͸÷
ԭֻţƥʳٺǮ¡ͨͨҪ⼸̣е٣벹䡣ٺǮܷܲţƥôţͻص
誼򵥵طЩȥѾ޽ȥ㡣
Զ˾Ǻ˲˵ģֻǻ㣬սǮͽ⣬İˣǮøҵþ졣׽Ҫˣˣ˲ɸһҪǹˣһٵܵܣ˭Ұն˲ɡ
襺ˣ誱ȭȥϢˡ
ȥսѾĿ
ҲȥˣЩսΪȣܸп˵ǲԭ˽ǣͷһμʶѲԭ˵ġس誱ȭ
˵òԭ˻㼯ʮ˱ɽߡ
£ֵؿ誣еʮ
誷һ䣺ԭв𣿡
¶ʱ˲ˡӢĴûԭ˵ĴҪˣ


89 
֪ ˵ʮ֮ԡ
ԭĽʢʱڵĴ൱൱Ĵʢ϶ߵļ߼ϱߵĺ
Ĳԭ˴ССಿ䣬 ໥ս ñȴʢҪҡ
ԭˣŮСϣ ˶䣬 ˳ӽٴ̣Ů˷ؼҡôؼңؼңֹԼұ١ܶĺӣĸ׵ĻսĺӾҪѧ Ų˳;Ǩ㡣
ʢԭ˵Ħ ڳ¿
ʢ߶ɽأûܹսţݵأ ˲ԭСɽҰɽ ¿һʳߡʢϰˣӷС
֪ ҪǽлʵۺͲӢ֪ԭҪųɾŻûԭ˴¿ĵһգ ٰκܰˡ
ֲûɹɹڴأ ڳ鵶Ӹ
˵ֲǴ򲻻ֵİӡ¹˭ֻδ֪
ս Ͼޡξ»á
誷ԸޣսǼǺԺ ξӪһƥҪ齨ӡսţ
Ӧǣ
˵Ұʮͷţ㰲˹ȥĿͷԺ󣬰ոӪսСȥɱԡɱԺţƤͨͨϽ
޾סˣĵô඼ɱ𣿡
誼ӣǽ£Щţֻɱս£ǶԱ׳Щô̡
ޱȭǣû졣
誻ֵȥæɡ֮ǰսսûͳ꣬ܵҲȱˣƻҪ˺üˡµЩˣ΢ʶֶģŲû˭ԸűīˡƻǱеˣҪæŰŵȶԼãͰˣṩ֧ԮֻǼӰӵˡ
ߺоֻʣ¡
³̾˿Ҫڿκս¡
֪߿ǳŲԭȥģԭǽ־򡣻ʵ۵һֽگ飬Ӣɱԭƻս¡֮ǰӣǺһĵģȴǺĲˣñ뾡ȥ֧Ԯɽߡ
ɽռݵʮҲѵסܵסռʱ붬ˣԭ˹ûͳˡȵܴ꣬Ӵǿɾˡ
Ŀͷ˵𣬱¶㶼һţרеԭ˸չ궬һսʲôģտӦòᶯõȵʢʱڡǲܶڿɽɷԣȵ΢ů͵ôϪء
˵оسǣսô̽˵ӢҾÿ춼š㾩ǲԮҲضܱ߿ٴܵʱѾʮ֮ڡ൱սô򰡡
˵칥ǳͶʯܳƣҰصĹκĹҲȫйȥ޶Ȳ˵꣬ȡ޼ͼֽ£޼ôϣһ泯ϡԭ˵û㣬ȥţЩڷ⡢󴲵ڡⶫϱӵʱ˵˽⵽ģʱڳǵġ
ְѧܸԭȸĹǳͶʯܳͼֽø£˵켸̨ԸЧ
Ӧ£ӹ誸ͼֽȥ
ȥѶξ
֮ǰоξҫȥκǣҫλá誸裺غأѵ±ůս¡
Ӧǡ
˵Ӣǣܶǵı
Ӧǡ
誵ӣֱκǡ
ҫϽţӭԼĴС
ʣлжٷ²
ҫ˵ū͡ұˣ²ĿرǧˡЩССĺ壬ֻѸҪߣӵĶˡ
誡š˵Щūͱ䶼ȥ·㸺޴κǵһΣ···涼ӹ̣Ҫ·ܵסʳѹЩҪ·ĵطܼŵĶţʡ·̺ʱ䡣·࣬϶ܲ˻ᷴܵģǰѻʳõ㣬ɻҪ·ģ͵ظɱ
ҫӦ£ûΪʲôҪڶ·շԸǡ
˵Щͨ뺣һºûģϪصŶ棬ȫնˡ
ҫ΢£漴Ӧǡ
ֶ䣺غóǡʲô飬
ҫٴӦ¡
ص飬Լһǰº͵̬ȣװ˳ǿҪ˵ҲǣԭʰôƥαظӢţٴȥָ췴ͷ̺ôҲ̵òˡǲͿռ˶ߣָͷ͵֯ˣŶƣȵٰһ˽ᡣ
ҫĦȭƣһѱӲøǿ׳ͣ·ҲҪ޺áҪƲӢٽ߲ˣ֪һ·жҪˡ
Ҫ֮ǰ򹥳սʱ򣬲ӢسˣôСĳǽֱƾˣظյͻϮ·ߣԼ۽ȥ
誶ҫǷĵġɫ磬ڿϢһ˳ڳתȦ鿴κ
ǣϳѲߵı䣬ٿ˵ӰӡӵĴŽգֵĵطǹѺսƬ˵ģп޺žͦҵġ
һ㶼ͬǡԼ֪û˻·ء
κסһ죬ŴͭǮػء˼ǧؾȫ˱ôʱ䣬˱ָ߰˰ˣֻмܹս󲿷ֶ˲м
ߴ˱Ѿֵ˾ȥôܿڶ
˱ڳó˲⡣
ȥ˱ӪЩ˵ò˱ټǣǸŲӢҾҵģǴְ̣ڳⲻܲˣҰǾȽκˣܲһֱⲻ߰ɣΪ˾ǣҵҩĹˣôȥҩģӢһûŹߣû壬СÿһǮ·ѣȥȥģҵĵؽ翴ǡ˵̧꣬һӣ˴ϣ̧ͭǮǷ·ѡ
һ߷Ǯһ߸ǣ·ѣؼҰɣ˵ǲˣôŰȥˡ
Щ˱ߴ˱ֻһԺӣ˺Ժ󣬴Ҿﵽһ𣬶ߴ˱ǿġ
õҩĶ£ԵȫߴģҪˣ·ѣһǮԶɽģʡŵãˡ
Ҫ˲ˣߴ̡һǮ誰ͷߵ죬ٻȥʰ˰װϻϴЬӣĬĬźöӣߴѺг˻أκǣѺǵߴͻȥˡ
һȺ˱ŰеϪس¥£ȴǳŽգǽվسǵıִǵһ֮أɱ
ڶ˲б˳ǣΨдС·ƹϪسǣؼҵķȥ
κģҺ˵ģֻܷɽԽС·Ϊ;ضս˳ţ˽˵ǵлмϸڼ仹ǵĳűٳͻ˵ϸģǮġЩսʬߴǳȻģľսʱ粻һˡǵгŭίΪ˱ĻǮǮرԥطȥ
һڶĸǹسǣξ⣬ɱر£ӢҾͳ͢Ҫ˵ƾʲôȥƾʲô˵ҩƾʲôǽǣƾʲôҪǵϸΪ̣͢³
˱ǴӲͬĿģؼߵķȻͬԶȥԽԽɢԽԽ٣Ҳʮˣʮˣϰ˽ͬСΪˣ۸ᡣǵĶߴͳһģãӺãȫϸ鲼ϸʵʵģźܱůô죬ܶ˶ȱ·кöȱ첲ȵģͺ۸ټû·ϳԺסҪǮǮ͸۲ˡ
ڴ硢ע⣬Ǵǰߵս
һȺ˻Ŷߴ󽫾ĸԲӢҾǵķߺޣѲӢҾôȥߴôǣ󽫾ʲôκκͷ˰оֵȵȣ֪Ϣȫȥ
ЩϢһʮʮ٣ڸش÷з


90 
ԲӢҾΪ׵ĸƱѾ´ͨ뺣 ˵ĳ䶨С
ϢǺǻзӦܱʲôӦûеǿ
ҾءһԶٽĵճŮ Ѿսĵӣ Ůķ˶ڳУȫûüӣ Ҷ誸ˣ ȥǮ
һ̵ģǮˣⳡ̻ôȥͶˣȻ뽵˿Ǳ˳ɹһ磬˭ţ ֻı ǲͶֻ򵽸ȥǵ޹֮
ҾŮӹ Ҫĸס
øԼ
ҾּһЩдĲҵ ٴճӣɳͰΨһĵ˳
ҾĵճŮ ޵ľǿء
ٽλģһλǿص磬οξһλǿصĵճܵܣ 귽ʮαܡٽξȥ˻Хɽ û
ٽܳԶͲӢҾļƲߣ ٽǧ綼۽ȥ ҾȻɩĽȥӣʱŭˣȥ´ʣ˵ʣҾҴɩӵ𣿡
ҾɫһҾļ¡
ٽܳԶصء˵ҵļ£˵ǮٽϵģٽǮ׼ĸģҪӣԼǮȥ꣬ŲҴɩǮʲô
˶Ҿǻǣڱ˺ΨһӼ䣬ȻǱѪġٽܳԶⷬѣҲеġһԼģֵܵġ
ӲСĿڵҪǮ˶ȥ˭ԸͽС
㲩ӢҲˮһΪ˭˭ֵøҷĿֵܳɳ𣬹ⷴĿ˾ռߡⳡ̴ڣѾɢĸ
ܳԶָҾе֡ߺߵس˴ʣƹʣµǧԼ˻ûӦŻһ·صٽǣҴ硣
Ҿ´ɩĽȥӵ£ȻԼˣܲʲܣ˵һʺô졣
ٽسɵйȥӣԶ˵ȥ֮ȥˡ
ԶӦ£ʣ磬͢ж̫ãǵ㡣
ĵ⻹˵ȻΪһˡ֪Ǻ˵㣬ȴǹ˼ңŵܼܵǺٻ룬ǰڣ׽򶯵սвɩӴȫҼ̳ͩ
Զˡ
ʣʬסȥҪܴᣬشܽ»Ұ
Զҡͷ˵ڻХɽɽˣǷκѾӪһ˰ػХɽԻХɽָƣȥ˶ûѶߴѶ˵ҷսڻХɽеˣһΪµĵĵطڵĴһġյƱ죬ڿӣ˱֣˵ԺҪݼиضҡ
ףп誵ıηеġսҲԹ֮ġսƾ£Թ˭誶Դзսսߵ̬ȣԱӢԩ
Զ˵λҪĿģһ¡ǧ±вӢ±ӪȥȷսʧӢҹκأǧ±ȫսϡ˰ûĶʬٳ˻ȥ֮ǰҩĺ̴κҪȥҩòӢˡ磬˵Եģ£С
ͬ⣬˫һȴϣ˵ӢҲвӢѴܲҩȥɡ
Զ˵ٽĶɣǵͼĳҲǳٽģôȥǽá磬ͷܡ
ף⣬볷ˡһսʧսأԭųԵ⣬ۿҪ۹ˡ
Զ˵ȫ汸սͨ뺣һսӢıһֱѺں󷽣ڻХɽ۵Щ⣬ûκĵĿɶǵı볷ģҪǵȵսٳˡ֪һҪôʲôʱϪؾûˡ
˵Ÿ붬ã뿪硣һתȰĸԵģҪǼƲԣ˵
˵ǰϼƲԣԶˣá˵˾䣬˵Ͷߵǰ֮ų¿ͦռĵһ¾Ǹ¿˵꣬Žӹ˵˽ģΪ˿ʵȥ
ӹӣҴҸϻϪء
ԶյϪؾͽ˶סӢǣΪӪ
ԶѴӢһӣҾҴɩĽӣܲܰѾҲȥ׼ĸɣӿɲСĿҵԸɩ˵˵
Ӣؿ۳Զ֪ȥ϶㣬ǽȥôٽҪǸٽ·ɾûˡӪȥ
ԶûԼ˵Ľӣȥȣڶſϣȥˣǣٱ˽ӡ
˽κǣй۲κֳǽϣϵѲߵģ֪Ҫ¶ؿǣûаϣ
֮սûҪ誽򷴻ҲûʲôϣֹסʤͷɲסӣŶһͲðģⳡްʤ㡣Ҹͳʡú
ԶȥսӪ
ǰȫǸŴ󻧣ս
ǰĺڸͷɢмñӶǲսӪл裬յĲľ̿һֽʯ̿Ķ̴̿ζأǰмȥգڶ˷ȫҶͷǼõĶɲáܱ̿ȶǿ
Զ׼ĸһӲûϳ
Զߣҵģ
Զİӣ죬ʵϸƤ⣬Ҳ۸ͺˡκǣµ·վǰ˲Ʋϣһ߷ҴɩǮӣ㻹
Ƴ׼ĸԣ׼ĸԸΪ˵㶪˿ǣսʧʹȥԴҲùڳʾڣﻹܶա׵㣬ָǣҴ翴ڸɩϣ˽Ǯ㣬ΰ㡣˵գȥ׼ĸȰôôһӣŮͺüǲǣ
Ҿ˲Ϳٽǰǰӳ御ضӣںŮŮ޵ʱֻʮѹף޵ֻЩҾ߲ͷ棬ûǮǳ̼ҳģģߣҲˡ
κƳǵʱ򣬳ȫҳӣȴ˶ڴϣץʱͷɢż²壬档ô᲻öӣ޶ӣ֪κǵ»㵽ͷϣȥҾΪս۵ҽ
Ҿһ񣬿صлˡ
ҾҪǰһߣгԶˡ
ԶҾˣͻֱӽȥٽҴɩſϣװһ֧ģԼӪȥˡ
ҲףٽϸҾԺǲʲôˡ׶ϯϽɼҾȥ
ƽͥսµ˲ҲŸóˡٽôһκĵضôģǺοǰգȥΪӢء
¸չκ˱б
ЩЩ۾гìϹˣЩŹȳˣи첲ȶϵһû˵ģл˲֫ȫ׳žƭŹǡ
иˣ誴ʬٻȥóԺúôãֻѾ誣ˡŽǳɺôԼıǾ͵նɱǻģܻἤ䡣ץÿܣ͸ǳ鷳ֻܽճţǽǣɢȥ
ǽϵıƼЩ±ȥôһ˲ģȴǶˣǱƿɽҰһ·𿴵˽䵽սϵԼﲻȻ


91 
̣ ǮҪġ׳׳ҲƴǶÿǮλ
ĵľռµЩؽʳָܾܲսŻȥ ӻػƻ ûż·ǵ;硢תƣ鿴
ƻʮ꣬ һӽӹܺü ҶǸվս̤ĵط課ȥ治ġ
κء磬糤ȫܹˣҲûӰ軧ûʳڵ ոɹã ڼûеطȥڵأ ǾǾĿף ֲ壬֪սˣ Ҳܡ
ɸָĴţȴǷзģ˭˭糤ҵĶӳ˷²ڹٵ·ܣ бӴöѪˡٵߴˡǰƼöƥڹٵϹȥ ˵ڲԭҲ˴ʤ̡
ǰߴκй ְн˾У ȥ̣ս˲٣йԵ
Ǵ쵽˼ңõϢԺκͷ˰ֵֻ˰ﲻ˰־ģ뽻ǵԼֳ֣ĶԼ
Ϊ˰û˵߳ɣʡ˽ͷ˰һ֧ʳϱҼһҲóˡЩŮԭӵģһȱʳ뵽ǰЩű¹ߵÿǮ᲻ˡ
ҲоŮӶ಻ģӵӱߡ·ڣƼֱӱؼ˶֪¹Ů£ǰ·ʤ̣κҵģ˵ԺڻŮءʳһӡ
κŶڼûյʳִţϣ󽫾һֱʤ̣ɱǧúռ˵ط
С·խȥֻܴǰСκתȦȻʱûƺûʲôӰ죬ȻǵӣǰѵػŲӣͷҲࡣ
ӣ뻴ֻ죬ﵽˡЩѾأ﹣ŽʡЩεĴ峤ء
ũ˵ĸ峤أ˶Χۡ
ǰأòСռǳҰطֵضóóȰóȣñǣȥءһĶأߵߣٺְǹ˻ǮƣѺȥ·ģû꣬뱻Żؼҡ
ƻҰصƶȡ誵Ӱ죬ĳӶͳһƺ÷ȥģֳѡ
кܶ˲ͷ˰ظԸΪνǺڻûлأȻҲͲͷ˰ĵ軧ұ඼ǳһЩǧ򻧣Щڳ֮͢ģҲǺ͢ҪԴ
ͷ˰һΪΪľ÷չǳŴȥġýͷ˰ˣ˰ҲڳܷΧͲٵأǼ˻Ժգ̡Ͷٶǳ·
񻴿綼æأ誵ͷˡ½Щ©ĻصҪپ۱£Ҳвˡ
˰ʳѾϽǷ꣬ʳ㣬ּйٸ㣬Ǯʵݣ˵ǰպļ۸չۣ׷ȥͭǮ
ǵĺٴʳߣҪǻͭǮҸ϶һͲˡ
һЩ翪ƽ̣۸һģһɵĹ棬н͡´סʳΡ롢ߡ͹ӡݲ˸ס˽ȶ
Ǯ¿ʣ˵ǳ͢ģȥ䣬Щȥʡ
ߴԭս˴ʤ̣䣬ɻ˲ţƥм
Щ˿ڶֵ࣬ض࣬µǮģҧҧҲȥ
ԭţǻţˮţͷˮţСö֪࣬ܲءʹأţǳԲݵģҲţƤţⶼǾʲǲġţ˵ö࣬Ҫ̣ҲǸ
ţ̫ˣΧſ
ţǾгģǻɫ˵Ƿԭ˵Ρ
Ҫ˵ֻǸʮСŮɣһ£ɹְֽ̳ġ
ɹ֪ɣǴʢ˴󿪹֮һ̫һ·忤򵽶˶ˡλӹŮ͢˳Ϊһ߽λӹŮսͽߴУһ߽λߴУΪŮ
ǸСŮɣǽһ䰡ѲԭȦͷųֱӥ졣ӥ䣬ǳ¿Ĳ䣬¿٣ǰкȥԭ⣬ǽǸˡǣ³ɺһϣﳤն¡
˵襹ŮıʤǧҾ͸ǽһս
иϵǰ̽·̽Ⱥ˰죬ȥϱǧܣ֮㱨ǡ
·ʱվԶԶȥֻһƬդΧʮͷţ򣬼ģһվڵϣ߳ȺһأǱ߱ȴضȺϲؽЩʲôˣþ۾Χ˺ܴһȦ
Щƻŵġ
ĿǰΪֹȷʵֵýĴʤ̡
ҰȫԱ˺ѽ룬ɽ߸Ƿܲ͸磬ϢʵֻҪвйܣ˻֪顣
ýʤȶģܳɢսǴĲѸȶġϰհȻͻӹñõ˻ָչĺҲˡ
һ·һ·䣬ִﻴʱʱڡ
߲񱱱ô䣬ʮңÿ궼ѩҲů͡誳׳ִźãůڵġ
ѩϵȴǲ٣̯ڽֱ֧
ߺ˳ŷѩƮȥԶƤգʤƤ߿µĴʤƤůմմʤϲ
氥ڵĹ氥캮ضģ汥ůӣ߹·Ҫ
ӣӰ߿¿ӣҲ©粻롭
⴮⴮
ϣų̻Ϣ˾İգû˳ۡ
ֵظ⡣
ɭϣվڵȫŮǴŴͷʵʵĿףճڷѩУɢȻϢ
վһǧģˣһ֧µıӵźüʻǰĿִӥ죬Ͻתͷȥ
ظڽԣƻԵ٣ֳ࿼
֪Ҫͣͣģ֪ܵԾѡΣǶ֮ǰҪһԣǷ£ײġ
ƻԣۣ첽ȥǰʻĳ顣
һڸǰͣ£誴һЦ
˴ɹڱֲڣ󽫾Ƥֹ֣һӲİУ־ĪЩϲʵ·Ͽɻ˳󽫾һ·Ѳӿɻ⣬ʲڡ
Цеسƻ˫ִĴָ޵ ˵ţ
ƻʣ⣿
˵;·ûսĴ֮ɫ٣Ĺ͡
ƻЦ⣬ȫʢôǮõźõġӰչǮƣͼ˰ǲһġ
˵䣬ƹſڵӰڣԺİ˽ӣջƮѩҲ˿ӰЩ˲μӿԡ
̧ȥοĽУʮǾģɹڣټɱ֮һ۾ͺۡʮ͸ŷģһǺЩž޷ƶߡʳڣҲû˵ġ
̧סͣĴսƻʣЩģģ¿𣿡κڵĶ˷²̣·ͨ˳¿ĵضĺ嶼
ƻףǣıǰ̵ġ˵䣬Ƴ̧Ķ˵˵Ļ𣿡󽫾СҲͦȤ
誵ͷ˵Ӣ۲ʳӢ۾ͳɡ˵꣬ƻϿ˿ûôÿɷģģǰÿˡɫ֪ӹúܲ룬ʣûңȻæûƻҲһʾ׽
ƻˢһӺˣ¾䣺첽УȻ뵽Լ誵ĵͷҫ²̫ã˸˵Ķ˵롣
誽Уߴƻɨôһķޡİһ㣬ҵ˲룬˩һġ̲סķʡԼǲҪƻõ㣬˵ʱӡҪŴ
ʮ꣬ƻʮôðɣûѾ飬Ҳǹͷ۵ġ
˿ڿԣ˵ʱƻ˵ȥãæ꣬ȥ㡣
誸Ͻͷ˵áˣʡò֪ôദΡ
ƻ󽫾һԶӰ¾Ȥַѽ⡣趼誵Уȴһһִչżеµģ鷳ô
һگ飬նɱگɽˣȻƻֵͦġ
ԱߵļԼҹ͵ֵģؿ˶࣬Щ
ʱһʱѾ˴ʱ䡣
ƻȵʱԸ̴վȥԺ誡


92 
誻صǣ ѵм죬ȴøܡ
ƻһжͦãȥ棬 ƻĲĻ ȥæǵҡ
ǣƵûšûκĿ СԿˣĿ ȻٷϴˣĻûæأȴͷˣչ
ȱ ٣ 춫ݱˮһ֯ոˮķȣ һæ÷ʳĶɲ꣬ ЩʲôֽʲôģԺ˵ɡ
ҪûúϢ죬 вסС䣬ǿ彡ʢһɣ ;ùͷġȥ ȫս¡
ߵս¶Ϸˣ һеںԺ סȥƻ棬޸飬ɱ¹رææģæðŸ񣬻иʽʾ飬رҪġ
ȥƻúֲ֪Ҫ˵ʲôĶҲԣٿһ˵żƻֻ¾䣺ûʲô£㣬һ¡æɡˡ
ŵʱƻܹòͣСʣǷΪæڹˣ
調Сģ֪˳Ǵ㼷ʱ
ֻôչȥСͣǰڼңаţ䣬ÿʱŵġʹżÿգмһ֣ӹúܿ졣ڻûѣû棬Ϊ˹ס£Ҫάִ󽫾ǡôæҲȥҡæϰߣһͺҪ
ĻһתҴ˶ã͵ȥʯץеˣ֮ҪϤ±ȵ΢ůһ㣬ì˴̲ᶳ֣ҪζðǴУǼڶû취پۼǲС
ƻĿϡ
ȭľ룬̧ͷȥʱֻÿĲüëرÿ·ñīϸϸϵؾϹճһ㣬üëʽü״Ũͣĵ۾ر˵ʱսûƽ±в׽
˵ŻƻԼĵ㿴ʲôأԼ룺ķҲÿðɣûô̫С뷢磬Ҿ㷢ԼʹͣȻе㷽ͦģ΢ʰ£ǺӢʵġ
ƻ͸ˣչȥʣղڿң
ƻûءšĿŲ𴦣ٿ誡

ִ죬ȥʯز鿴е
Ͷ㣬úɿ󡢾е÷ɿ졣ǵϹ̣ģܳͶʯȼеҲǽ㲿Ժװ
еأǸ⣬ؼظ
ֳɵģ仹ľ졣Ϊ˽ʡڣ調ǹ󣬽ĳĳӣײ̱©÷ˮͲʵڳ֣ǲõľ֡
ұأ챳ܲѹֻʵĵĳ֡£ȻѡͳʽľֱȽϺá
һе󣬾ʣκǡ
ӺʯصκﲻӪҲȫ涯
ںɽصȵնãնȥˡ
նУԴƳİ峤һ壬һףʮףϻӵննˣ乥ʽìҪ࣬ɱҲ
ȥκǺ󣬱صפҲȥߴȫһյؽв
ǿճǣֲʲôսҪأûʲôصģֱ
ҪǶԷҳϪأѴȥ򣬱֤ǳ˳Ǿͻزȥʡ˴򹥳սڵıǶԷʳӪϣȶԷǿ׳ö࣬ҰһԲ⡣
䣬Ķ֣ÿ˶˲ֲìˡҲ˲硣ʹв˶ܱȺ湥ǿ
Ϊ˱ֶѵʱ֣ͣѪҺȻѵ
Ϫصôѵ䣬֪սüݣսÿ춼ڷ͢
ϢѹûܡǲӢǹʵգ
֪䣬誸ǵͨʱ䵽ˡ
Ҳвٱ²ĺ壬κһĶˣЩԲɱģѾȥ·ʣµľռһ֮ءҵ׺ܺ񣬵ʣµĴ塣
誰ʣµûĴϵһ𣬴ŶʮѺϪسǵĳſڣɳѵնȥ̡
֧ǴӶʮѡģоþսϱг¿±¿صлѱлᣬʮѧڣһ·ţӪʲǳսûѪ⻹ʮԳ¿ĺģҲǴСӪлһ֧ŮӪһ۵ˣҲûϹսġ
ӢǧҪնϪس⣬վڳ¥ϴ󺰣誣ɱ飬ɱ㲻ⱨӦ𣿡ָķ²еôĸ溢ӣ㾹Ȼʹɱ֣㲻Ϊ𣿡
ǰƵǰ棬ţƤȣس岩Ӣе˫꣬˫δ̫Ҫ˰ɣŶǸ溢ӣɱ֮ˣἯʮҵʱô룬ҲǸ֮䶼ĺӡ
ӢĿŤؽе˼ԳǺӣ
誼أҺ˼û֮ѽ۸δ꣬ٽҴôܣŲ˼ɣŶˣ껰һ֣ն
ս죬ȺУӵն
Щĺ屻ãÿֻһ࣬ûʲôʹӵģû
彻ӣ׵ڳ¥ϣŵƴ󺰣ҰʣĶӡȺǽϡ
ҾƼǲģֻ˿Ŀˣ֪ǻˣն誵֣֮Լ𹭼ң׼һȥ
״ŵһѽԼҷקǰ
ҾļڳϱϡϱͷٿǽŲؿڵļˡ
һŮɱնĲӻӹͷ䣬ѪʧȥԴͷ¡
սرϮʱûһվŵġ
ٽܳԶȴеϴȥ׼ĸʱ򣬿²ӪкܶຢӣЩء
Աߵ˿һۣȫû˵
ӢдţԲ˵
Ҳų⵹˱ʬ壬ʮµĺӣһûšǲΪһо䶼ȵˣɱӡ
ָ̧Ӣ˸ĨӵĶתصУǣ
ս죬ڴĹǳܳƳС
ڹս޷Ƶ˻ص󷽡
ִܵĶܱУгı䣬Ĳ̤ضɽҡ죬ųǽƽ
ǣȻѡڶ칥ǣ
ͷϵŵؿŻѹߴ漴Ӧǰɱôķ²Ϊ˴ǵʿ
Ӣ󴲣ػ֣λ
ߴк󷽵ͶʯҲƵǰ棬װʯͷų¥غȥ
ٽܳԶƼԷĹͷٿ򼺷ʿΧ˲ע⣬ĵ˳ǽ


93 
誾ԸԼȥԷĳǽ
쵽ʱ ֹ֮ͣͣ£ܱͶܳ棬ԷֹԷʯʹؼС
Ϊǵɱ͹Ѷȣ û̫͵Ͷʯ ׸ߵСͶʯߵȡʤȻ̽Ͷʯ٣ ʤתƷ㡣࣬ ̨Ͷʯһ𹥻ɵĴ棬سǣ㹻ˣ
Ϊ˷ֹͶʯжԷͶʯɢʱ Ͷʯ֮仹㹻ľ롣Ͷʯӻ иרԷͶʯģר󴲵ģ ר¥ġ
϶Ϊ첻򹥳ս ǰɱһϳ¥鿴 Ѿۼʮ̨Ͷʯų¥ͺ䡣
Ϊ¥¾ǳţ صλãĵط
ʯôֲڣ ټʯСһ ׼Ȳ̫ã һƬΧ£ģգֻҪʯ࣬мôģһ׬һ˳Ȼܣ¥ϴĽ쿴籩ʯԼСȥʯͷ
ʯͷҪǮ칥ֶ֣˺ڿͶʯ¡ˮʯҼ죬ѳǽһ٣ͿԹˡ
󴲷ļľͷģͷ£ǽȥüߡ
ڴ󷽣ԷͶʯʹ󶼹λãӵƶʽt̨Ϲս̫Զǽϵ˿ССģǺǣŴʯͷ£¥˴룬ǽҲãǽⶼ˲١
ʯһֽһֵǰԷֻһֹ󣬾ͽ˷

ǽλޣͶʯλöǹ̶ģŲͶʯܵøߣĿΪߴصĿ֮һֻһֽ󣬱⵽ǵصʯͶʯıأͶʯҲһ١
ڳǽ棬λڳǽߴ𹥻ʱ¶λã漴Ҳߴʯݻ١
ٽܳԶƲԣ뵽³¥¡죬Ƭӳ¥ϵͷϣҺͷߵͷӦɿ죬ƴǰܡ
һ죬һֱгʯͷ࣬ѵҳһӣʯ·ˡŵĿƴųŵһȥ쳷
ٽ˸ڳԶһ·ɱ
¥ϳģڲôһӾôͶʯʯӦѸٵǽ£ƿͷϡ
ӦģԵ͡˵ڵأǵʯͷ
ʯ£¥ϵĵƬľͷŴݶһȫˡ¡¡Ųҽ¥ԶԶĺ쳷
˾Ȼˡ
̼䣬һֹȥ
ӢڶϵʯͷƿվһͶʯˣҲʯһˣ¥ǵصıʹشŹû˵ģƨ¥ܡԭڻڳſڵĴѾɱµıҲ¶ֻ֮ɫ
̧۳ų⿴ȥֻԷͶʯʯͷװеľ󣬺͵Ͱسǳǽףȥ
Ӣϣߣͷͳ¥·ɱȥ
˱ڵʹ
ӢۣԼı䣬еǵˣһ𳷡й֮ǰ£Ҫٰѳ¥ϵ˱£Ժûˡ󺰣һģһأ
û˵ˣϽ򿸣ɽˣŲӢɿ쳷롣
Ҿӻı󺰣㲻ܳ˱گġ
ӢѹûֲĳǣҪǲһΧǣǿ߲ˡɽľѾһ룬һ벻
Ӣ˳ǽԼ˷ɱǵķ
һʯ
ҾŶƣŲв¥ȥҲֻܸܡ
ӢҾˣֻԼܵò졣

վڲt̨Ͽ˺һԽԽԾ
Ͷʯ󻻵мҪЪüӣͨ϶ʱ䣬㹻Էˣû¶ͷ˶ûˡ¥ˣǽأĵطЩ˵ǣ֪
Ϊ˱ȵʯͷˣ
Է˶ûϵıҪرɽߣþ
һ£ּս쳹սǴ͹
ʮ뷢ǳƵƵĳ¥ϣȿֺϹ¥ݣǽϹȥ
¥һվŵĻ˶ûУʬֻʣƼصı䡣һЩۿͻˣͽʹ࣬ϳ¥ߴ
Щ˵òأ첲ȶ˵ģǽ󣬴󺰣ͶͶ
ߴԽǽӿϪسǣٽ׷ȥ
ӻǧܣ֪ǰ˳Ҳ׷ϵģӪĵطȥ淢ֲʳʣЩȫǽɻ
ӢߵôæԼĴʶ˲ʰȫˣɻ˵ͼսš
ˡ
誵ȵҫϪأȷȫˣŽǡ
ͨأʱݵΣգ誹ϵѡ񷭳ǽȥУӪǰȭһ񣬵ֲӢĴʡ
˵ֻҫ𣿡ҫȿ죬ְ⣬ǱʵȥξȻӪռȻ
ҫȣҲǲա£ƾ¡ŮӪӪĴ£ϳ¥ųȥˣֻ˶Σתͷȥ֡
ȥ˲Ӣ񣬷һȦЩʲôͼսŵģûʲô̫ļֵϾͼиϸġսţҲûʲôҪˣҪ翴ˡ
ڲӢ˯ҵһ˽ʲűӢͲۣءסô˻룬Ͳöˡ
ԸҸװ˸Ӣȥ
ϪӪսʡǼǺþ֮󣬵õ֪̽Ѿܵø֮ƣҲûд⣬ʮؼ׷أһֱκٽأפأ˵ͷκ߻ûҲһ¡
ˣκҲҲʼůۿҪˡ
課ûйٽսµĴ㣬żѱȥɽߣֱֲӳȻرˡڿҪ͹ٽƣȳȴڹ׾Ӹϵ
Ϣ̫Ѿٽռ
誵˺ü죬ڵˡѴٽԼֻżٸפس¥£調ڣ


94 
ھӪѲӣ ϵ¥ϣ̽ͷȥ
¥һûУֻ̫Ӹ ڶǰһͷ̫ɫ˧ûߵӡ˴Ŷʮģ ƤѩãǸմѩ߳ľ飬˻ ˿̻ü۸ƻһͬһġ
誰 ˵ʵۼÿӾƻλ׾ˡ
̫ڳ¥µƬ̣һӳмʱ¥ϳһ׵İ̽ͷʮģûͷͷһ ɫۣ ɢ̽ͷģ档뾩꣬ ˲٣ ճ׺ڳôʱҪÿˡʵɷǣ
˵˿϶У ԡʹʵҪӣҪʱ䳷ȥɽߡ˵λǵ׾ӣ ƻĸ񣬸ľӴвͬϲӯӯػ֣ һ¹Ťͷ¥ºţ Ҿֽǡ̫û ʮ㣬ҵ˵ͦεġҪ췴Էһ̫ţǿѪ׬
̫׾ӣ͵Щɲ񴷱Ȼؼҹ°嶼С£ƻҪĹԴϹСһ𳤴׸֮ѡһϹԻֻһ調ɲ뻻ţȥһƻġɱ¥ڳſӭ̫ӽǡ
̫Ӵͨվǰ棬ǰ󣬷
誱ȭһ񣺡̫ӡ
̫񣬵һˣǻְɡĿϣǰڸһأҲ֪ǲǴ׵ԵʣͨӢϢűȱҵҪӾ
ֻ֣̫ǡ
̧̫ȥֻŻգѲߵı䣬ٲˡʵأ
˵ӵٽȥˣƶȥͶݣлϼҵġ
̫Ȼ
ڸذߣڳ¿κΪһҰطܲ͸磬ɳ̽ڣɽٽȫǽȥ֮ͻˣʬͬ޵׶սĲӢ誴ú޻֮һֹͩĵضö
̫Ӹ誽ã󣬽ӹĲ裬һڵͩĹ衣
˵·ˣ趼ѣⶼҴӳ¿ġĻһ٣ʣ裿
̫˵ͩƽ裬һ裬һרãֻһ衣ÿնθвʣͨˡ
ʣӿɺã
̫ӵһʱһʱʱսĲģ캮ضʱ͹ͷۣʱڵá
Ҳһʱ¡誾Ҫ̫λԼӰ˳ܺùЩ룬Ҫ̫סķһ鷳ѲӢˣӦܹһȸԭʤ
̫Ӽ˼ģ²Ӧս£ҡ
誻⣬¡
ֻˡ
̫һ֮ǰлҳģɫ
ʼϣ誴ͩռߵĵأֵĳƣв͢
һͩ¸·ضĵ֡ǵΪޣزðͷɸͷһ·򵽾ǣǲУɽˡǰߣתߣ죬ԸŽ̸͡
̫ȨĽָӡ֪Լܻһ죬ܺúûȥһڣԼͰӲǷˣƻάأܻúܺá
һ·оκ°뿤֮أܶռ̡ǽս£̶࣬ܺùЩܱס̳дͳߵ֮ظãһٻٲùǾӣҲÿྡ
̫˵Կ̫ӣ񸸻ƺҡޱȨƣֻнʣΪʵĿܣŸĽԿȷе˵ǿӢΪ
ӻȡݸ誣˵ʰ֮ǷگҪмǣҼλֻҪλȣǾƻյġҵױ飬˭ҵǽԴΪţˣնˣ
誽ӹ飬չ󣬼ױӸ̫ӱӡ˽ӡָӡ¶ݣʣоô𣿡
̫˵һɹˣӢȴھһ𣬶ˣ·ϣ̼ӪƹܡӢʱܵӪȴ˽
誵ͷŶѾ黹̫ӣ˵ԼõĶֽ¡
̫ӿϲʣƻ
調ˣϽ˵ûУûУڻôæߵÿԶѵл棬Σ´ζ֪ʲôʱܵüһġ˵ȥҵȥĵ̣̫ӵݲʹȥû˸̲
̫Ӿ쵽Լʧ̬΢΢ͷ˵֪þͷˣȴһ˵һûᡣ˵ˣˡ
˵˵ĻһתӢңڴиگ飬Ǹҵģһۡ˵ṫΪŶˣ¡и˵ɡ
̫ʣҪʲô˵
˵Ҹµ鶼ܵص˺أ˵һӾͳˡ
̫˵˴ûˣֱ˵
˵·Żӷ󳤹κΪظзйԱ֮ȨҶˣԭй
̫֪Բ˳췴֮ͼʵʱһӷ⣬¾ʹ˽ҹٲ׷ҪǣЧ¡
Թ˼ȥǰĥīʣдһ飬Լ̫ӱӡ誡
˵ʴٹһǣҴնƱɽ˰ȥӣ⣬̫Ӳڻ߲ˡ
調̫ӣĵӵ
̫ӿ룬˵ƻ֮ذܰġ㽫˱˼֮ƻģ꣬׶á
誵ͷСã˰̫·˷纮ˣȥ¹չˡٸ·;ңԶ࣬ЪϢ
һõɱԺЪϢȲĸΧˡ
ֱ£ŶԷڣֲ̫ڣֻܹԹͶһĸ̫ӷԸ֪課ΪǣҲԹԵ־ܡ
誽˵óԺúȹǡȥҫӪֱ·һ£ɽͷ
˵ȭӪ˸Եıֱ̫Ӵפ


95 
ٽĵ·ûά ·ǴӣһЩϴĿܰݽȥ
ҫӪض飬Ǳ߱ӣ 춼첻ˡӢزӣ Ҳô·ϣƵòظ·
ߴ·ٽκɽˮȥ ڰϣ ɽˮؾյϢ
ξ£̫ӲѾȥôҪû̸£
ɽҲ̬ҵξҪԵߴ
ɽߴжʮˣе뱸 Ͷʯ𹥻 ǽס˿ ȥţ ְ֪ͨسǺΧĺ壬Ͻһܣ ߴҪˡ
ξܲɽ͢ԮҪصʱôضã̫ӵµǲˣҪأأ ʧ㡣˵ظ ϼҾ죬 ɽˮء
ɽԷڵλã ·ʲôˣȹ
ξҫպǴ˴ιʱʮ֮ڣߵǹٵ
⻹һ֧ǧ˵Ůǧ˳¿±ɵĵӪ֧׾ľ顣ţƤƳɣװƵĻľ磬ϻлȣͷŷʵûκغ͹еɽС·ҪͻϮ·ߡ
ɽ֧񵶱Ӫܷ²һˣδû̸пܡ
ףڷ֧ŮΪ±飬⡣
ɽʾʮӭϷɽӪ
һ׸ߵɽꡣ
ɽȫׯڵأֻϸխĽһ߹ϸխСߣһŲȥŵֳ࣬ء
ɽʾɽ£ſ̡
ӪĶ飬ųɳɽǰɽɽϵĻͷϳݣָָ̧ɽֳָĶ֣ԭͣ¡
ɽκϳǸŮˣˡһǶȻ
ҪǵӲӦս˳Цδ
ɽųǰȥĿ͵˳СŮӣֻƳɱϢϸɹļӣرмƣٿϹҵǱͷƣҲбͷ£ߴƾһӪĵ忤пŮɣ֮ģȫԸ
˫棬ﶼûУֱ𹥻
ɽȣȫͼһնԷ
ӪƼԷڣҲܣĳӭɽȥĵһ˶ߵĺ񱳴󵶣ѱɽĴһСȦǵǿָȼһǾɡƻɹģŵߴУҲûмÿ
ɽĵӪĵײһ˫ֱ֡۵飬ֳȥˣδվȣƷ죬ˢһӴת
ɽԴɳȥԱߵ
Ѫɽͷͷ£Ҳ
һ棬ɽûˡڽɵˣĿؿǰɷڵŮӡ
Ӫɽͷɽ̫κǣͶɱ
ɽûˣ»λλ
һλǰ뺰һס
Ҹ󸱽קһ̣࣬ǳɽġ̫Ӳ·϶и̫ѿ̫ȴǸƣ誶Ա¹ǼΪءаŵ׾ӣģ̫ܻҲܡ̫ܻҵǻزȥ
ܸܲҫǰһ·ӻؾɡ̫ӳ̫ˣҪԩ̫췴￴ء
󸱽˼΢˵Ȼ̫ڶҵ޻˵еͶ
ӪѺսȥ
ҫѴ֮һǡ
ɳˣ̫д͵ٽٽתʳ͢
ٽٰ̣ӳʱ͢
·;ңԶʹ챨Ϣһһأûµˡ
ɽ߿ɵȲˡ
̫ӺפٽɽˮأҫءϻҪ峯͢ȥ󴲡ͶʯȫǡʮˣʯصͶʯ󴲣Яϱɽߡ

̫ڼ誺󣬵誵誵Դӻͣ
һ·ٽߵùǺ·ֻϡݡµŢҲǴӣεܰ˵ߵȥϴҲԸǵ
κǣ·ȫһ
ٵ޵ñȾǵĶƽ̹һ㶼誵ɵĿ棬ҡлҪ⡣
֮غ󣬼··ģȫ׳²ܾ誰ȥսս·Ȼûɼ๤űӳߴǸɻһ׳඼ʯͷ͵
̫ӺǺ棬ƿΪ
Щ²˵ɻпɵúõܳ⣬Ҫһ궼ţ͵ǰͷŻؼҡû·ѵģԶɼܹ·ǮٻءҪӵģȥɽ· 
ɽʲôط̫һ誶Ǳ߷ɭϣ̫ӱ㲻ٶʡ;ķ羰˳ִﻴǡ
ƻӵ̫ӹ֪̫ӿ쵽ʱ򣬴ϵſڵš
ûůģʱСѩ¯·ߣŲӣСգȻǰһӹ誵ӥ죬䶼誵Ӵ硣
ƻ¯֣һ·誵ǰ
ƻȭ񣬻¡Ͻʾͣ¡
̫Уɱԭû⡣одѶĿ۶ϰˣһƿӣһִŮɣˬӢˣһûϡ
õȥĴһۿϿ̵֣ٴסĽ詺СִֵƱӪڼ䣬⽣ֱӵӪı
ƻᣬ֡
̫Ϥĺͷֱᣬ㡭㡭еʡʱ꣬Ż֮С
ƻ˵Һܺá
ָָ̫ƻϵĽ˵ˣˡ
ƻѽϣе˼˵С˼ָŽɵе߾طֵ꣬ĸףת˲׵Ժʣĸĸ󻹺𣿸ʿΪ
̫˵ûУֲã˵ĸйʺʵȨݵλǣ衣Ƣ޷ô꣬Ҷϰˡ
ƻ뵽Ӿ;Ϣһ˿ܣĸ׽ӹǾǣ誣ҲСװɵر¡
̫Ӽܣ˵񿴼㣬Ҳˡƿӣֿǣŵ⣬ʣʲôʱѧ
ƻ˵ͩʱЩ£ûͳϡ
̫ӸտʼŻ̲סĿ㾡עСʲô
ƻؾ쵽ĿⲻԾ漴ع⣬˵ˡ
̫еᣬҪˣתһ룬ֲ˵ʲôȻ˵¸տʼʱ˾ģƻȴٺò
˵䣬㵽κظ
ظſڵѾ˱¹
̫Ӷҿ˺üۡ
ƻûյگ飬ʱ֮£ҥǲӢݺ
̫˵ȻƻȻֱ׳ɼǽīߺڡ˵ԺԶ㣬˼ݹõģеģеοԺҲǺ۸ˡ


96 
ظ·ٶ 課Ըʱ·ϣӣװи
;·̲Ÿտʼ ֻѾ·Ͽӿݵĵطƽ ܹ˳ʻٶ·ϵĴΪ̫ײᡢ֡
誹滮е· һս ҪϺü󹤳̡
ռĵ̵·ȫͨҪӱ߿һֱ޵κٽĽ籮
ӳ¿ٽйٵģ̫խˣҺܶ·ûάȫ̶·ϵĿʱʱŪʯϣܿѹˡ·խ 㶼ѣ סһŲƽϿĵط һȹȥС
żҲԸģ ǵλ࣬Ըһͷ˺·ģ ϴ춼ǳ¡ǰ󣬴ʱ򲻶࣬;Ҳˡ
Ҫ̣ Ҫչػصʡ
˴Ӳԭ° ӣ ֵоõӣ ƻܻҰӡЩ·ϣǰ·治ˡ
ĿǰδȣսŻȥȫǲأɳ·
·ÿ춼Ҫã뱣ֳͨ˲ȡȰѾ·ƽЩڿĵطʯͷƽٰ·ӹ̣ʹ·汣ƽ˳֮ǰ·ؿ
ؿ·ھ·Ա¿һԭ·ٵصҪһҲҪܡȫʯͷ̽ȼ
·޺ˣԺҲ誰·ĿܹܵķΧڣޡ
ȥʱ˳;·ûж̡
Ͼ춼Ӫܣޱãж̣͵ð·á
ҪΪ·ս£ල·ʲ۳ǧܣһܡ·̱ģЩʲôʱ޵·ɺˣǹհ̵Ĺɲã˳̱ϵ׷
ɻǷ²ֵЩֻҪ๤ΪԴʹȻǽץ
ڼ·ʱҲ˷²ĳסȥûʲô˿²ɻۣڼұū˵ڿɳܷΧڡСģûɹģܲҪܣбץڴģҲо͵նɱ·ߵġ
·ĶжŮ²ͺӶƻȥʮµĺӼǵŮԼ໤ˣ課ǳ󱨳˶ȥǴݵλʵֲЩ鷳
Сʱŵִﻴǡ
һʱѩ
𽥻ů²ŵʱڣ֦ͷʼѿ
誵ͣڱ¹ǰƿӣƻ綼ûҴҵشӸ
̿𣬿ůڵģһ²÷纮ðҽôһðҪ
¯ӣ磬³¯ƻָ磬˵㵱Ķš
ƻ͵ս͵ʱˣѾȥнʿǵģʳӲͣѾȥǮϵ¡誡е£Сűɽۣ˵ѵŮȲϣ඼šŵ˺Ұؽ걨Ĵ¶У˵һ룬誵ſˣϽӭ
˵졣Ѿȥľ꣬ͷ͵ţʣأסÿɻϰߣ
ƻӣиȵĵضţõ£Ѿˡǰھʱ;ŲǳĸסĸУȻڡ
˵ϰ߾ͺáƹӰڣͼлվˣŮŮУдŹٷģҲд·εģȻ¡ƻ˵æɡ
ƻףסѾʰˣ̿ůŵġ
˵ֲ¶˵Ƴƻϵů¯˵©磬С̺Ӹţֲøǡ
ƻݸءš誵СԺſڣͦԺӵģ£ȥá
誴ûϴ裬ϵ๸ܴˡ
ȥסĵһ¾ǷԸˮϴ衣
ԡͰϴش꣬Լ飬ϴɾˡ
ϴͷʱš
ʣôŵģ
˾䣺̫ӵڡ
誶ˣ˵Ǿȥ̫ӵǡ
ִ塢˵ȣԼʰþģ̫ӾסĿԺȥ
̫ⱲӴûڹõ˭ıõв˭õ˭鷳ÿСŻͺóԵģԺˣȥԡ
죬ҰëƤõʱ򣬺ԵƤӡ
֮£ɽҰ۳ңҰ׷ܣ˯Ͳ𣬿԰̵һɹ̫ʲôҲøɲ룬û˭ʧǡݣû˭ʱ̶һһо¡
ڣƻ˲ãҲǹС˵㣬ҪռĵٴЩϵˡ⼸֮أûκ˸Ҷǿԣ̫֮λһĸ̡
̫ԵźƤӣԼƻ˵誻ˣò͡
ԸСԵҰζϣôǿŰ졣¹ĳտһòš
ʱ࣬ϴ֣·ͼ誸һˡ
誱ȭһ񣺡֡
̫һУЦؾ񡣡ӭС
Сõʳ
Լĵ̣Ȼôô̫Ҳһ͵ӣ׶ʡˣ͵ԼҸദǰ㣬һԼҳ㷹
ϯ䣬̫˵ȥˣϵ⡢ⶼ̫Եģ۾ˣʣ㻹ȥ𣿡档֮ǰеûţû뵽ȥʲôġ
̫ˣʱȥ
ͻȻ¶ӸƻԼ˵ΪֵһЩȥ棬ɵؿȥ
ƻƳ誵Ϊһȥ˵æҲ뿪ȥɡ
誡ŶָϽ˵ҴԻ̫ӾֻͰɻҪǸɲ꣬Ͷе˸ɣԼ룬Լȥ治ȷʵе֣˵Ҫһ٣һȥ棿
ƻ׹ĵԭǾóȥ治ң鰡
Ƽƻ飬Ͻ˵һȥ棬Ǹɲģٹ
ƻݸ룬ǹȥҵðѽҪ˲С
˵Ұ¡
ƻһۣͷͬˡ
ƻŲŲһ·Ϲļš
̫ӳŲˣûŶ࣬ȴеJûšôһ⣬˰ˡ

ǴԻظɽߵĴִﻴǡ
Ѿȥսꡣ
Ǵģս£誾Ȱȥսͷȥƻ˴ӿͭǮôѺҰء
ڻҲǵľȥڻκģֱǨ˻Ǵ󲿷˵ļ˶ڣ誱㰲ƻɵص糤˴ͳɡ
նͦ࣬Хɽкüˣ󲿷ֶǼնģ˵ɱͷļ١ϿЩǿ԰ѼնֵһĨģͭǮͳˡ
ʿ˵ֻֻĵأյĵҲ֣誾Ͱռն񣬴¸Ƿ˵ءǧܡ۳þͷģֻǷֵһĶûٷˣ۳ɽӡ
Ϊ˵£ߣѾǵһʮǮλʱǰһʮǮģҰѵһεĲҲǡ
һĵطֳȥ룬ûģֻ⻧⣬ӽٸ˽ɵڱӪ̣յ󶼻ȥ֣ӰʳӦ
ߵսս·ߣ¶ǵǮ
鰲źãҲˡ
誵׼ɽߡ
Ӹ̫ദһѾôһӵ˰̫ӵλϣǸعӵصľƣҪƻĸֺã޵ʱ̫Ӱѹ׽еĶӸϹûб̫Ӵƻõˡ
˼뿪ǰҵƻʱҪһӣȡһ룬˿Ǵӹȥģø̫ӡǧӣϾȥˣأͷСҲòء
ƻؿ誣ʣΪΣ
˵ﻹھ̫ӣȴѹͷԣ㣬ܺùЩǮǴٵģһ롣һƱģȨƣеµıøǮǰ̣̫ӿͷΣλҡҡ׹ģûǮ治С
ƻ¶ݡ̸ֻͣҪһӣûҪҪһ硣
ִȡһ̫·ʱ򣬽سаС뾩ģ̫ھǴȥܣֻҪܵͰȫˡȡһ˵Һ͵صͼ̫͵͵·ұһ˶ڸ
ƻͼչдسаеţֻдţѣȣԸǧƥսꡣһǧƥսһǧֵӣȴӶġھǧƽԭݺƸ֮ء˭޷ܾ
һǧƥսôӲԭһٰԼҲȥ
ƻݵؿ誣ʣΪˣ
˵ǴٵģսԭеǣȥͺˡܱסֵġԸǮȥұһҵ뿴˻׶֮ʹٿƻپһ⡣ƻǽᷢޣǮƳá
ƻȦˣ誡
誴սʣжǼҵĲƲҲ
ƻץס誵֣յýġʰ͸·ƣȴھŬǡ


97 
꣬ 誴Ӹϸɽߡ
·̵ĿչԼطҰغͻκ࣬վͿջԽԽż· Աо㣬 Ҫãпջվӷʡ
ʤ̣˻شǮʡƻͷ£ ·ϵĺķѺ 齨ջվһϡ
վҪӳҰҪһֱ޵κΪ·ϲÿʮؾҪһӶ࣬˶࣬Сס£ټżã Ҫֲܾ콨ɡ
κ˶ȥɿ·еũߣ ٳվӰ֡ƻȥ¿ѽ칤̳алأ ڳ¿ټȥ¡
¿лۿ¿Ҫߴָķ٣ ŵ׬Ǯ»ƣ Լлнܡ
̳мҵռ˴ͷܵõܵҲų⡣϶вҶ⣬ 
֪ʲôӣлнΨֹ̳© аиŮ ȫԶš
лнܽջʱ ·Ů뵽ߴŮһĴ±˼ĳˤȳȣŮͬԼֽ̳ģز㽫Ƕȥξ
˼ҲԸŮȥͷ¶棬ᵱԸŮȥӪģǴŮôģӣļѡιءѣߴŮڳС
лнŮͶıǰ̵ģϡ١ŮȥĶˣ䡢ߡܶùٳЩȥ
ŶҪͺȥˣöЩ棬پںլѴһɹ̡
·ʱԶԶƼһ͵ӰʮĴŮɻģӱľԱС飬˵ͯðƻ֧ʹתҲûôˡ

뿪Ұؼ£ٻʱ課ûϡ
ҰصפȫˣڽլԺӡ
Ϊ̶ú̿ש߶ճˡשĹղܹأճשܴ࣬һþܶϳء課ש֪⣬ǽЧôҲȺá
ҡʽһˣڵЧʣŤΪӪŮǲ˱ϣÿ»нáǳסԼ²Ǯƣլӳɼҡ
ƻڰŽáξʱ޽լһϡ
ԭҰջΪߴҵļԺٰ쳡
ûս£פرɽߵı佫ʿÿʱ䣬ǰʱһ뼸٣ץʱװҡ
Щһ˵ɽˣԼľǮ̳˶ûСǲȥеǧܡξȥȢŮɣҸѰռҵŮɳ׾Ѿˡ¿ڶ֪ߴҲԸŮ޹Ůв˵˳ģҲҶס
֮ǰķгŮ˫࿴ĳ
ʱǹЩԼҪĶ˳࿴пϵģʲôˣ㵽ýýȥ˵ס
伯е˶ˣҶǮҵûǮģС̯Ҳ
Щǳ¿ͶġûйͿģûǮûأ֮ǰķֵصĿȥξˣĵɴ峤ָǡûʱ򣬶̯׬ЩǮҺڡ
֪䣬ǰѱ㾭ôˡ

ûҰͣСƵҰسǣűɽȥ
ɽóפ÷ɢҰɽɽȫǴССľӪ
ҰɽɽܣҪ˵ٵӪڴ˴ɽУֻһЩλԼԿЩ̨ᡣ
ϣɽ·ǰС
Ұֻɽ·ûйٵĹٵ޵·ˣزƽӡػѹγһɽ·
ڽæ䣬ûʱȥɽʯ··˵Ĵȳ
Ѻսֻټһ֣һЩվ׻µ·ΰʯͷƽȫȥɽˡ
ߵûţߣûŹٵǰУ;Ӫկ
ɽľӪøɽկƵģ˾͵ȡɵķݡ
޵úֲܴڣɽ￳ɵķӣǽʯͷݵġ˵ڷ絲ס˾ˡֽøʵꡢɹǵˡܴһƬ֣мĵøɸɾģõʱ򣬻ܰѳųɹһɹҪϮӪŻΪԶһѻһƬ
ɽӪȥֻС·ʡʳȣȫÿ˹ˡĵΣѹǡ߰ɡ
·Σֻխܿ˴һˤɽȥ
誵ֻڵµĹٵϡ
סɽ˼ѼǵǸڣɭϵģէȻΪɽд䡣
һЩƽϿܹפÿĵطǧˣǧפƬӪĵطҪøʵÿ춼ڲͬҲмھӪԱ߿ءЩҪɻͷԼ۵ˣ
ǴũӵܣСͻЩƣ֮࣬ЩˣЩѼƻʳ
ӪԼֳأǧȥһֻҪˡ
תӪֳʱǧѵ˭ɵģߺüʮ·ҰЩ̣ҡòˣŶûˣʣһؼëǶ𣿡ŤͷԸԸŵĳʲȥ飬ŭԺ͵Ҹǰҿ˭ıӵ͵ҵļɨһéӡ
ѵŻƼǰɻ۵ıӿ񲻶ԣнŲΪǸӪ֣ʲôӪû
ջů֦ͷðѿĵؾѾˣĵźüʮֻߵؼڵʳ
ǧƼ誵񣬸ϽȭûеغѵǲĸʱЩǰ²Ժ󣬿ĵء
֪ӪвƻʳͦģңֵؿҲѵܡ˵ҹתת
ǧܱȭӦǣ誰ӪӪת˸飬סڵ㣬йµȶȥˡ
誵й´ʱһ۵ʯͷݷǽ
ߴ˷˹ɽկľ㣬ԼɽﰲӪկڷҲŶ壬һһҪ˵ǲ򣬶ѹפˮҲֹһڣʳڵҲ㣬Լֲˣ⵽Χضһꡣ
ԭ˳ɽϿ·ߣ;ݿӣͷľͷŵ޼Żвһۿͷľ׮
ҪȰ·ٰѿˡߵɽϾפ˴Ͷʯ󴲡Ҫ·ö콵ʯͷС
ҰɽϿȳȥܲűɽ£ֱԭ
֮ǰԭ˻ʮϮѾϿȣǿڷҰɽһɽͷ˫սǹľӲݵû˱ƣǵԳìûƣűʱֵס轵㳷˱
Ͽȷ߲㱻ƣҰزʧأֱӰˡ
誰Ұط߼꣬ȷ߽ι̣
Ͽ·Ѿûߣɽȫɽͣڹٵϣֻصٵɽ·ȥɽ
ɽʱůˣ֦ͷҲѿɽͺͺģ˵ϡϡҰݣʯͷɽϵľӪԶܿ
ʮ񣬰ɽռˣչƺƵ
ϱɽĿԶ㿴ǰĲԭԼԼĻܿƬţڿݻƵĲԭϳԲݡ
û취ɽϵĲݣܰţԭһţȺɽפɽ¡
襺յϢ֪ҪȴǴӹһֱȵ
˹ҰɽֻҪ죬˰¡


98 
ֻ˼ʱ䣬 ѱɽ˱顣
ֲܹͬ˵Ұɽɽȫʯҡ
ɽվʯᾣ Ϊ޷ȹˮ ֻйͺͺʯ¶⣬ٳϸߴӵɽƣֵǲ֮ɫ ܵԶ֮⡣
վɽϣ ӭųʱڴźķ磬뻯ӥڲ֮ϣ뻯УŴ۳ڲԭ
誵ĿҪڲԭٲóףԽʢ Ϊԭ Դ˷ز
۾źˣǻʲôҵ 忤ƽ
ɽûû ȡˮÿѩ÷紵 ̫ɹȵҪǰӪկĺõضǰʮҰӷߣ ǰɹ˿أ ʲô
誵ȫΣ ɽ ԭפˮӡ
ȫ¶֪ȥȥʮԭ˴ܿڲúͻᵽԲֻжԷһ룬ôһʤս
սĲӢ۶ʮԼҽܱɾڴξʱ˽һָ㣬õԭ湦¶޲ŷӵΣˮǰ
ȥ䣬ǧƥս˸ͻȥƥ⣬ȫ£˷ֱ襡ͳ֧
Խ襽ãֻԼһǧƥսǧƥɽ֡
˵֪誵ִɽǧǰȥȥҪܵÿ죬òԭ˶סȫߣʴӭʮԭ˵Ĵ̣˶˼ԹԵػȥȡ
誸±ʱɽ;Ĳϡϡ裬¶绯ҵòŲǰ·ϵĲҲԽԽïܣǰ̤·⣬ȫһ˸ߵݡ
ݳеβͲݣȹβͲݵö࣬侥Ĵָ֣ҶָտʱڣһƬݻɫźζʱһƬɫĺ󣬾Բ׳֮ɫ
ôĲݣȻķء
ǰ߳һΣǰȻ
һһ˸ߵĲݣǧƥսͼͷţԵֻʣ²ݸ͸ķΧɢţ򣬻ģ˻űڷ
вŴѶСĴѶ誸ǰȭξǧܡǧʮȺĴݡ
ǧǰܵǰһġ
ף֪ˡ
ξҲ誵ϣľҲĳ
ʷ飬ǰһԭߡǵպյĴ룬ϱߺٹҲԭҽ귽ʮģд˹ʷҲȻһϯ֮ءԼŽؽҲԼ֡
調¶濴˵˵ԭĲݸߣһֱڲء
ЦŻص֮ǰΪ񷽲֪ˡôţƥһ첻֪Ҫȥٲݡ
һ·ģ֪㵽֮
ϵ߾ĳһߺ䣡
ǧߺ䣡䣡䣡
ûнֵõǵԭҵȥ쿪ʤԭʮûסǣҲʿʢţڽĴ£ضԭһ¡
վϣǰȭˣɤŻԴôԶܿС
ڲ࣬ȻƵĳ
襡Ÿµǧ誵襺ң課СǴСһںԺϰ׽ܣû¼ĸҾη
ֱʣôָݴеɫˡ֪ԭʲôʱɳңҲҲǣ㷲ҪǨرɽߣûϣûš
˵ߣбףȻһԷԽߣò׾ӪҰؾͻˣңҰضڻвú䵽ԭⳡ̵ƾڶԷ٣װҪǶԷҲװټƣ̿ɾѴˡ
פȴӪկ߸ߵԺǽt̨һ٣Ӫ⻹Χ˲پ׮ȫǴҰɽľͷƳɵġ
ķǧϮ¡
ͬ£ӪתȦ
ӪռĵرȲӪΪ˷ֹϮս̫ԶÿʲסȦǽŵġʲ֮仹룬ҲȲÿˣռ
ƥţ࣬Ҳ࣬ԭȱ񡣱𿴱ضǲݣգЩݻҪιǶɹɵࡢţ󷹣ζ̫ţҲžˡ
誳Ŵ󲿷ûȸԼ˸ˮԴƸߡ羰õӪض
ûӪȥ
磬ǿҾôǧ涼ðųȥڴӪʱ򲻻ࡣռơӪأǴڲӪȫ
ξӪѸµ鰲źã뿪󲿶ӣֻлҴҸԭ誡Ǹôʱ䣬ƢЩ󽫾̣˭һ˭˭̫࣬÷ɵʱ򣬳ǩҲС˭ҪȥˣҪ˵⣬ʣ¡
誵ãĶξӪǶˣξһĸϵ˵ͦҪҵ˼ҲҪǰǣȴ˺󣬾ͿֱӰˡ
鿴󷽣˲ʱ䣬ץȻҪץġ
֮ǰµС£˻ػ˶ʮ˿ᶼ⡣طҲǰڵˣλ
λ£ûȶվм䡣Ϊλãǰݸߵŵġ
Եĺ﷭һѾҵµȵţ襡У
ˢˢӪȥӪУ襺ǧ⣬ȫӪξģĿǰΪֹֻŮֻӪˡǵһնɱɽӪǾλͺͽָʵڲ
Ӫ˿ûָΧЩټֵˣ襡һȭӦڣ
˵ǰӪξǧǰӪǧ襣оһӪӪǧоӪӪǧѾǶξйûģܽӪԶξְ֮һӪսķѶڲ֮ϣҪǰղΪλ֣Ӵˡ
ߴ£ǧ⻹誵ӣȻд˰ţȻǱȭ
е˿ӪֱӴӲתΪȣ˭ûƾһնɱɽıºսû˭˵óʲô襡ĵ͸û˵ȥڲԭǴȫʤ
誼˵±Ӫѡˣȥսճȱϣ޷ʤսĶԻֻ񡣡
Ӧǣյԭʱȫǲתһǧתˡ
誶Ӫ˵ǧˣͨƥѵսٻսȻȱģѵϸģǼȱģ±Ӫѡ
ӪӦǣ
ֽĿ䵽襺ϣ¶ֻǧˡֱӴӱӪǧӪУ֧ӪˣһδǨ϶ص˻һǧ۳ûд󶯵Ӫҵóġ
˹ˣʱǵÿǵ忤пЩ˵顣ǴӴʢߣųɹȥǧľǣٸߣĹҪ˵Ͷһͬʣǲƽ׷棬࣬ܵеôġ
襺Ӧ£ǣ
֮ǰ򻴿κսˣرɽߵģĶˣҲԶ£課ŵȵ˺ġԺְٰλߵûˣֱ֮˵ԭս¡
˵ԭܻ۳ʮǵԲơԲڻǿԼƥɱĳûô𣿲Ȼ
ȡԼõĴͼչԸ˵ɢҵһѷȥսһһȺǾӣں֮ڣӵصָӣ򣬴򷨶䣬ֶ
˽Ŀ䵽誻ĴϣĿһӾͱסˡ
һԭսͼǲԭˣռݰͼҳʻΣŴ߰һҪѲΧ˵ͷҲǲԭ˵ĳ򷨡ܵÿ죬Χս
˵ܡ·ϡסִܵĶܼױǰ棬ĳǳìʮɵĳì󣬽ԷŽиٷֶܱ֮ǵƶǽ԰ۡǧӪΪλս˾СȦǧΧȦ
ǵȥǣǵǵȲǣԭ˳õ䵶ҲֻңǵĳߣǵĳһȻǵĵǵҪһЩھϵ˵㣬˵ȵ˺󣬽оݱ죬ñͱ󡣡
ϱ֪һЩ֪󷨸̸߽ǣ磬һֳ󡢶ˮȡЩеӰӾпģЩϷʱӴģЩǿعŴսµ鼮ӴֻԴ˽˵㣬ͨСѧִ̣ộʹá
襡誴Сһ̳ġѧЩʲô˵һ󷨣̲סһۣԲǵ̵ġ
Լ֪ˡ֪ⲻǵ̵ģڱѧͬʱҪװ̵ӣɡ
СѾ޲ó֮죬ҪǱģĸװεϢ֪Ҫ¶


99 
ʱȣ Ҳæ
µĽϾѵΣǳ⣬̲ģ ׼ھѡһѧϰǿ Ϊ
սۣ˭п۽ȥ 油ǳҪپǣ ԴԴϵ˲ųɳܲ׳
Ҫ̵ģ󲿷ֳԳɹܽľ飬ֻԼҴഫ⴫
ڣ ̲ĵʱץ׳ ΪᷴԵģ˻࿴۶Է ĬĬĬдЩ飬 鶼ûС
ˣĹ۲죬 ûԡ
űдĹ̲סյȥ ʣ̵Ĳ⴫ı£Ҫ̵У ҰĻţ ܵС
ͣıʣ ̧ͷ誣ȷʵںͰģûд򵽲ԭı¡˭ı´˭¡
̧ͷվڸǰ誣˵ҪԡĿͷһ䣬㱳
調һۣеߣʱ䣬ƶ䣬мīسɹ桢֪ͨס˵ɰɣͨԸλˡ
襸ıʣָĬдģ˵Щǰ̵ְֽʮѧġ׿ԽߣϦ֮䣬ѧɡ
ȼֵһ仰صһѪս
Щսۣսı䡢ǧܡӪѿȫòΨݹȫ߷Ϊ˰ţΪζʤܡЩ۵ߵѪսѪ׹Ƕѳɡѧˣֻǿ飬֪սۣѧЩս£ÿһô˫ıߡΡͼȷҪ˽⣬ѧ򼸸ʱü죬ÿԹ
ֵܽУСѧģҲѧģһͶһ䣬ܶʮ䣬絽м仹ҪϵʱȭͷС߲˲Ӳ
ߴôãûСһѧͶš
ԱߵϣָԱ߹ҵľͼ˵ǰ⼸ͶӦĹѧģʶˡ
±ʣʣ㻹Ĭд˦˦֣ߺߵֶˡôڣһһĵüҪЩüЩּʲôģдöˡΪдôأ
˵ҵǴ̳еģ鶼ǡ·˼ңҪˣԼ˲šԼǰ̶ûأȥʲһ֮ǰƴĵطڰ
Ϊͬصͷֱ׳˵ҲǡⲻҸ㶼Ͷ
˵ǵЩĬдһһݡٴЩЩս⣬ɱ顣ɹкԺУ˲ţҲҪиԼ˲ŵĵضҶˣáѣҫ֮⡣
˵ڴ̣ڳĽʿѡ֮šԺսȶڿǽãϵĺӴС̵иôǱѧãѧãõµıѸٳɳǲ֪ҪڲԭãҪԴԴϵ˲ţܱ֤
˵֮ǰ޺ܾνϰ֮ϰ֮£ɾûӰˡɱȶȣûӰˡ
˼͵Ѿѵһɨäˣһֱھн̱ʶ֡ھеǧܡ۳Ƕʶǽ̱䣬ټϱٺ㹻ϰҪѧϰе·ͷӡھвʶģǴˡ
ЦЦб誣˵аɣġŹ
Ĭдһ飬ɫˡ
誵Ĵʣͷ񣬸пС߾ȻǵðĬһݡִս襣ѹͣᶼûһ䡣
˵æ
һæùСߡ
бһۣžζָָ˵Ժ⻰׼ᡣ
襣˵ڴʲô˼ɹıһֱǴƹܣڴ£첻ϡ㿴ҫκߵ٣ڱӪʱֶûߺǳΪӪξΪɽȥԭʮĹ硢Ľһģ硢֮䣬ֵܣҲǸһġţʲôݶ
ָ̧һĶͷѵ䣬û˵
һֵܽãٻԶ֮֡ɹĶȷͶ磬ʣµĲֵ硣Ϯ˾Ҳˣַ˼ңΪ֦ҪǴӾΪֻӪΪ٣ξѾͷˣҪֶɫӣɴû˵кôϱ˵ġ
ɶȴ͸дţ
شĶͷӣԼ룬С߲ͷܽұд㽫˵ֵܲҲ˭д磬ûӵġ
ͷ誵񣬴յ誸ǰ˵££Ҳ¡
調еɺ;ؿлֱ˵
˵ԭô£ãҪġ
誸Ӿ裬ʣȻأ
ʣô
誵ͷƤһˣ襣ʣ𣿡ڴֵ»ġ
˵дŸðš
ԶˡԼڴֵ»ò̫á˵ӦðǱҲս£еǸսıǰ̵ĻᡣԼһ¶ад磬ֲģصս£ûĹʣǱߣ˭ڴ
˵׵ʱɳȥˣϢ˵ڶأ忤пƿ£˵ңսأ縺±
縺һѵ¶е㲻ԡʣпе±˭ڲ忤忤ıпе±ǡǰĳɹ忤пһңڿɲǣǷ˼ҵģһʲô˼
˵˵Ϊ˷˴Ϥ忤ɶһ£˵ţ߸֮ء
ȻסϢ󣬴ģӦҪŸ߶֮أΪһ忤Ҳε
ҪȻӦ֮֮ǰֿ忤ı忤ģпıпģʹʱϱսҲпҵģǳϮƵȵģ԰ǡ忤塣ȶߵٴ꣬忤ıִѪ忤ɾͲˡ
ΪôõȹЩ꣬ʱ嵭϶忤Ӱ죬ؽ忤תһ룬еӣɲϲˮĥġ
е㲻ˬǣءû忤ôҵڣǰ忤İɡ
˵ҪȻдš
˵дɡҪСдţֱͱƴֽдţҪǸ棬硢Ҫܼʱֵ֣֮仹л͵Ŀܡ
ĥīֱд˷Ÿ詣˵Ҫô忤磬Ҫôŵ
дţǺôȥϼֹ
վԱߣһһֵдţҪϼɻȥ誣ٴᵽġҪǰСߺʹһ𣬴Ϯ˾Ҳ԰סСߣɹռ忤֮أմָ֡ɹҪû忤֮أάֲסͷӹʵһ𣬱Ȼס
ϼڸѵеḶ̌Ҵҽʣȭһ񣬻
誰Ÿϼ֣˵ȥҴ硣²ЩùҵճɣҪӣҪͭǮֻҪʳͨͨ·Ķ٣ȫһ忤УҪԸ߿ģһ忤п߿սģѸȥʾУ˭ҪӼǮƻȥģһȥ֦ûˣ֦ܻЩģЩϵˡ
ָһŸϼ֣˵ҰҰҲԼԼҪҪһ֮λ綨øģˣڣ֪ᶼûУͶ״ĵ̣浱۸
ʵ۴ҲһصѪǵɫ浱۸
ڴ̣ǺķʳʱôʳͱصóӦ֣һ˺Ȼս½ԡ
ϻʵ۲𣿶ؿʧˣȻǲȣ
粻ռĵ𣬿ȫˣռǲռ
ϼӦǡ
ֶ³͢ķⱦ¹گ黹û´˫ûձ·ϵЩٵ߲˵ģֻܷɽ·ɽ·ȫ˫ĳ̽ڣԲע͵¶䵽Է
ϼЦӦġҪ߱¶ûУֲ誹Ӹǰ
˵ЩˣɢߣòӦ
ϼֵǡֳ襱ȭ뿪£֪ЩģЩһƣʹֵܷĿзпֲ˵幫Ůڣ£誹ڹ
̾һˡɵôпڰɡҪ忤ǽ졣
˵ġֵܽö࣬ܵʱһϣ˺ˬҲʱ򣬾Ͳˬˡ
°꣬׵Ժ
룬誱㿪ʼ˲Լں
ȻƻӦ滮ֻǧûܱضܷҲǿԵģìͶʯǻռ˲Ķֻġƶֻܿ婹ݿˡ
󣬲ݳ÷ɿ죬ڳ婹ݿӺܱܿûη
µǿùʱù
ӪΧں
ӪںڣˣʳҲǰȥ̱
Ӫǧˡ
ԭĳ⣬ξٰȥ²Լ¿߿нвԭץȥūūţūˣЩõģൽӪСҪԲԭϤЩڲԭϵˡ
ѳӪ˶˳ȥһҲԭ˵ӰֹԷͻϮ
ǲץ
誰ϰķȥɸӪξӪ˲
ֳɴССʮ²ԭ˰ǵľ˺ӣҲ޷һӻң֮з϶ԭ˳žķ϶Ǿ͸û
һůԭҲһƬݻ֮ɫɫ
оӥиֳȺӵȥȺҰȺҲڸ
Ϊģǲҿ̫ǳʱץЩ
ʱЩԭɳ̽ӳʣʲʲôϢĿǰֻһǲԭ˸ڶ춼ɢԽȥˣҪȵᣬôҲõȵʱڡ
誺𾪣ʣǼô𣿡ǼãҵľӶѵˡ
ԭĳĻ󣬺ܽͦţòԭش𣺡ǵĽЩɽūġ
誵ǸϢûзɾ裬Ȼս
ԭ󣬽еҲƻܺ൱ÿ¶һʵɽߣݡоеơնìС
֮ǰϹеġģʵѵʱķǳ滻۵ʹġìȻǽģĹʽǿҪõöࡣ
Ӫֵµıȱսֻܵáǵնì̺ܶ࣬ڸìĵһ棬ԼԿǳ˶ܱ⣬ҲʼװֶܡԷ̹ʱöƵһ֮󣬶Էì費Ǿһһˡ
ײ̧Ƶõӵ
ʱ÷ɿ죬תۼ䵽£͢گˡ
ʵûɽһλȻɽگҫٽɽˮس⡣
εнɴǰ߳¥ϵҫҵǰگ뱦³ǽگɲ誵ĵ̣ԼԴҲûˡ
ҫʣӴ𣿡
εɽְѴĽһ򿪣ҫĿ
ҫȥӣȷĿûһǣŸǣţǹ»ڻϹҪһʱ䡣˰ѽͬг͢گϢһ͵дս͸Զڴԭ誣㱨¡


100 
·޵ƽ 죬ʮʱ㵽˻ǡ
ƻյϢͽӣʹ㲻ᣬ Ҳֻ͸ȥ
˰ĽĽʽ СһءصĽӣʮصĽӡصĽС
ͭǮӡȲװʮ ̫ȥǧӣ ΪóӡֱۣļвС
ǰƻŽ̫ӣ˵֣ھǵطŵģ ֻıҪŸʣ ͳĳа
̫Цõңûô ǼƲԣ Ҿܡƻ飬Сش˻
ƻ˵ܵ£ ǧϡ
̫Ӧ¡ɲ̫Ӵǰ㡣
ǵطǱ޳Īƻûиõķӣֻܸ̫һȥɽˮء
ƻǮ £ߴеཫ춼Ϥ ǵĽ죬 ȫİ
̫ȥ¥ϣ ¥Լɽ
ɽȭ̫Ӻƻй񣬵뱦³گ
ƻɨһۣŤͷԸ֣֣ȥ
ָһ񣬵һƻŮȥ⣬ɽ˵Ұɡ
ɽɫ΢䣬е뱦³گگ飬㾹ȻһӣεȲ
ƻ״ףǸĸġ
˼ӹùң׼ɽ
ɽı¹ȻʹҲˣе£˱ʹĿ֮¡һ룬ȻԼеֻˣ֮ǰҲһ֧ɽگʧҰء
ɫ䡣
ƻļң׼ɽĶͷ
ɽӦء
Ľɫ䣬׷ĳì
¥ϵĹ׷վǽԣң׼ǡì¥ϣ¥ϵĹȴܽɴ⬡һʱ䣬ڽ㶼
ƻӻظԵı䣬˵֣گ
Ůǰӹŵװвگ顢ӡᡢ̣سǡ
ƻҫԸٽȥ·
ҫȭԴȥ¡µϹŽĽŵ֮ȨĪ˵ץٽҪǣҲ÷հ졣ǷǷףйȥ򽫾
̫վһԣǰıʾĿɿڴ漴Цˡã
ƻ̧۶ؿ̫ӡ
̫˼նȥ֧˧շԱͷӦ£ƻ˵㱣ء
ƻӦš̫˳¥ȥפĴӪ
Ѿյ̫ҪѾӪãǵĿסеսˣڴ·ȫǱ¹ġ
ǾģӱͲˣţѼųԣƺõһȦʱ졣²ܵܵģҲǸ̫ڱ¹ĵؽˡ
ƻ̫ӹ׷
ƻҾһ񣬵ҽиλˡ
̫ӵ¸¹Ҳ֪ġҪȻߴͷ̫һͰձһӾ˱˵ġ
ڱ¹ĵͷֺóԺú˺ü£ÿǮ˼ײһ̫ѣ̫ӵߣⱲӵǰ̸ȫˡ
־ò̫Ӵﶦʢб¹ôΣҪúˡ
󸱽Ҹһȭ̫Ӻ͹һ̫Ӻ͹ⷬΪǻȥ²¼ɡǵԴڱ¹УܻŻȥѾˣǵ̫ӣ̫ʺ񣬱زᱡǡ
ƻǳǣҫĿסеоػǡ
ֻʱʳȥĲûбֵʳ·ϳá
ʻʵҪһӣȫ˻ȥ˵ࡣ
ƻվڳ¥ϣŸĳڽĴӵԽԽԶޱѹǵطǸ˵ӣܰѸĸ׶ߣȥԭȥ߿ģھǰȡ
ֿƻվڳ¥֪ܣȰ£ȥɡ
ƻְҵıϣҵలο˵˰ȣΪġ

³ԭۼʮֱ·ֱ߿
ʮ̫࣬һǰУ;ĲϳԹ˶ܰ
Ųԭıƽ̽Ϣѩ誵ĴӪ
ӪŽּաţΪһδѪսڼζţֻҪסԭ˵ĽڲԭվȸţǾ㹻ʷĹỹн͵ô
ȫ£ÿץս
Ӫˣʣжһòɱе˲еڿӡ
󽫾˵ˣݿӴģӪսݵս
ӪξԸŹѵõᣬѴӪȫֻȥÿƬϸֵʲǧӪΪ򣬰ӪΪÿʲؼݿӡ
Ӫ䣬ȫɢݿĲݴУΪȵҪ껬Ĵڡ
ݿӺ治ͷľͷҪΪˮʹá
ļ±꣬Ҫ˸͵ϮȻˮ̣ѻˮŵݿ̫࣬ڳҲࡣǰڿͳ࣬ĸɲݣǽ£ǽͷϲ
ìͷ̫󣬲ԭû׮ȥҰɽľͷ㣬ѡ˵Ĺ˵ĴǽУֻ¶Ƴһؼ˺ͼͷ棬Ǽͷڷġ
󽫾⣬˵ɵˣ׸Ⱦŧ׺á
ԭҪײǽǵײǽϵļͷ
پǣ̫࣬δ˵Լˣǽ𵽱áӪ˿ǽԵխ·ߣһ˿ĵرܶУ򲻹
Ӫڳݿӣֻ´ӪͨɽߣӪĺӱߡ̲ƽأȫ壬һֱڵСɽռݼһƬ̡
Ϊ˱룬ӥԱʶʢʱڣݳһ˸ߣݴչΧ˲ݻΧդֹţƥ롣
ǰ桢оӪĶξӪȥι۹ݿӺ󣬻ȥֹµ˽ݿ

ڲԭ˺ü£ɹø̿һ۰׺ݣĶڡƤ·¶Ÿ첲Ųԭ˵ķͣټһĲԭѵĲԭ
էȻٶеûϡ
ٱȭ誵ʾ˵ȥ궬죬ԭˣΪԹǵĲԣΪͼڡǲĴа³֮ǰԷԭΪ󺹡
ʾټ˵
ȡͼ調ԭʮ˲Ϊ䣬ȥʵֻʣʮ岿ֻˡʮ˵С䣬ЩЩǱɢģЩǴڧġС䣬ÿ궼ҪţƥūЩūҪзţūūȣҪŮ
һۿеͼϻͷɽʣıڣ
˵ԣɽӽǧ֮أ岿Χɽɽǵļ̳ٺϵ񣬴˾ɺΪתΪǡǡҰǡĲɺıӪĲһūʮƣƥţ԰ơƬԭϣȫǷ󣬶಻ʤ
誵ĸǲԲ
˵ǰǳΪ򳤣Ϊ䣬ʮһĶǴġǴ̣ʹСı侫ںѹԱԼʵ
ְѱɺΪūĲ䣬Լڵλø誣˵ϵĻӦ⼸ǰ棬һթ
˵ǻɣǶ⼸䣬˲࣬ǵԳǣǴǰشϢʱǵȥʱܻܿΧȦҵ׽㶼ӪȥǴʧء襺ľ֡
ΪͬĵͷԷʮ⼸֧С䣬ս𲻵˿ãҪλŮݽȥǿɾ鷳ˡ
оͼԼ̷ֲһд򷨣ѡӲ
ԭعϡС䣬ռض㣬ƥţԲݶŲһط죬ݳˣ볭Щĺ󷽶Ҳض

ѮԭʮھߴӪӪϢ󣬳ߴȥ
źŽ죬ʮƥ̤ôضڲԭž춯صĺɱ˹
ߴսġ
ʮ뷢ȫ󣬶Ʊεضסƣììڶϡ
̼䣬ڶĲԭߴǰ˫֮Ƴ嵽˽ǰ
ǰĴǰȥߴӭϵȴǳìƣ˵͸ź
Ӳͬķ϶ɱȥȴȫƳìɫ׵ߴĳìǹȥڶƵ·Ƶĵȥš
ˤڵأϵѹ¡
Ӫ޵׶һ㣬ԴԴϵŽĲԭ
ԽԽĲԭ˸ϵ˺Χߣ뵽ߴľм䣬˫һչҵ˺ɱս˴ͽ
һҵļսһֱĲԭսϡ
ڼ׵ߴʬѪ֮С
ÿ˵϶ȾѪɱϢ˵ǡߴֶֿۣԴԴϵعеĲԭˡ
ʮƥĴеĴԹɺ³ǰľսһ죬ԷôˣǵľȻι̡
սϵսͲԭ˵ʬ壬ڶԷЩ˶ڶƺͳìĺ棬սײȥͱüѪʧΪء
һЩСѾöԷķˣٳ壬ΧܣѰҹ֮ء
ӪȫûӰ
̽ӻرǱȫǴӣ滹з
Թɺ³µϦ
Ųԭ˴쳷˵ĺŽԭ糱ˮ󳷡
ߴٴսġ
襡ǧӴӪгȥŲԭ˵βɨȥЩ˵ģܲģն¡
еĲԭ˼״ͷǳɱȥ
ӪѲǳì۵ʹĳǹ߳䵶һ峤ǹһ⵽һ浹ɱ
Ʋԣܡ
Ӫǧ׷ȥһκ²βͣͷӪ
Ī׷
ԭ˳ߴ㿪ʼɨս
һսԭ˶ºüʬ塣ɢսϣսġ˵սࡣ
ҽЩšϴüۿˣֻɱ󣬳⡣ЩõսֱװӪһԭǧǧˡ
սߴƤţڲԭϡԭ˵ʬ壬˵ԶڴˡսʱѺ
ߴսսļǧˣһ˱ƥײ߹ǣŲȶȹǣбԭ˵ĴϣɹͷѾʵģм»ţгìֵõӿ˵û
ڶ죬ԭ˴ٴι죬Ѿࡣ
ٴϢСܣ˶סնɱˡ
誵ĲȻǼز
֮󣬲ԭ˺ü˴²֮һ
ߴսﵽһˣ࣬ڲԭصıֻʣ֮սϽɻսƥټԭеǧ׼
ֱӶŲԭ𹥻
Թ³ĺüū䶼ˣʣµÿ춼ӣıҲ˲ٿԷԽԽ£˼ʾ롣
յǳ˵ϢϮһ󷽺Ͳٷ²˼ǧ
ƥսɣװԼ²ȥ·
ԷˣԼҲʧأҪս
͢ƻ³˫ձԺͣƻ̶֯ӣȥҩʳͩҶ
ͩطյ͢گԴŲҶҩʳεȱ߿


101 
𢵽 ƻԺֶһӣȵ誵Ϣ ȥԭ Ŵж飬ȥԭ
ʢʱڳִԭʱѵʱ֡
ԭϣ ǱеǴſף 죬ӭŷڵˣ÷Ѫڡ
ȴδĸʵԭСӣֻƾ֮أ ڲԭվȸţ 
յĽҪϢǸˡմ̣ Ҫţ æ߲дҪ̸ ֻ÷һˡ
Ӫʿڼӭ誣ؽе誵磬ñ£
誵ǽʿƴ Ϻڸ
ǫˡ̣ĵȰŲΪҪģ һжʧ һϦ֮ 粩ӢҾڻХɽһսһս˵½Ծ
Ասͽ誴ûл֮
誼ŷ誵͸Ĥݡ
誼ԼҽҲǼˣ÷ڴӪϢһ졣
ڶ죬磬誾ȥҷ𢣬ҴȥöǣҲ˷һƥǧﱦԣˡ
һ񿥷Ƿϲ⣬˵֫㣬Ĺٿ۾ɢ֮ƣһλߣ֪Ѱȭл誵ܡӹַ
ָԶƬݳñ˻ߵ򣺡ӪġդΧǧܽȫ壬ԭˡ
㶮ˣŤͷԸӣǲҪߡ
˵˴ӪߣͿˡڴӪ⣬ץ˲ٷ²Ƿÿ¸ǷٺǮ쵽ٺǮٵʳ˵ȡ
Ȼе²Ǯ
˵ܲܽз²ôøʣǮǸɻܸǵĲóźָǰ˵ȥп
Ӫʮ·ĶǺʱܵˡ
һƬΧļҪװʳΡҶţ⡢ʳʣһǴӻġ
Ҷü󣬱ȷ¿ļ۸ĶƷһͨҶдϲ蹣Ĵֲ衣ֲˣ۸񷭷Ҳͨ˼ġ
Ŷ裬⼫Ϊ
ҶԱ߾Ͳ衢̲ӣŲԭߺȽ
誣⡭Ͱˣ
˵ڷ²Ӫŵʱ򣬺˺һӵͲ衢̲裬Ҳ̸ǡŷڼתƣвŸտԲֻʳȻѲߵɢȥĳңΧĲԭ䶼ɢˣӣѡȽЩ²ᵽӵĺôͰǷŻȥǳ⣬˿ɻڲܲܽǳڸ˷롣
˵ǻȥż˹ҰɡԼСǴĵ׷ɵԶڶصĵ״ӣͷһġΪ£һˡս˵ȥ꣬ظ漱忤пһıɶ
Ťͷ𢣬ȭл򡣡
ҡͷֱ̾Ϣһ߽ıģȴֳ£д˺üŻȥȰõĻظȴĪᣬô詣С˵¡
忤ϣŶս滹ţ֦ڡ̫Ϊס忤ǽ˲֦ϢӵڸУࡣµҫгϢӪİ۳ǧܣôġ忤ϵѧһֱڡ
ɹּҵʱװ˵忤ҵ誼̳С
ΪӣôӴĸûλʮԼǰ̣Ѿܹ˼ˡĸԸ϶ŵǰ̡ʮΪһ֮أ忤ĵϣմȨԵ˳죬˭ζøӡҪǷزѳֵĵطԿٿػûطڰȴֵģŴ򶫰أ忤֡
أĿϱĿǸġ忤ϵģпϵģڵĶ̫ӵģִƶض򶫽涫غǴһıƽƽ忤пһ塢жҲ꣬ʴҲ˱
詡һʲô⣬ϹӶܿ
𢽫ıģ˭ҪǸôԼĵ̣Գ鵶ӾϡŪԼȥڡ
˼ǳŸͷûֵһʰĵزϽ֪ͨ誰°ס⽫ֵֵһĵز
𢿴誵ķӦףѾ֪ˣ㲻ٶԡֵ֮£ȥԽ࣬ԽճǷ޲ùϡ
ҲԼ硢ɼܣĽĽˮ⣬˵иҽ򡣡
ʣʲô
誵ѷ쵽ս˵ЩƯƯ
Щɢڲԭϣൽ
ʮƥһ˦㱼ڶӭƮë񿥵ˣĿѣ
𢶢Щ۲ޱȣпҿΪʲôҪԭˣԭЩڴʢ붼ġ
ȺϸȦΧ𾪵ؿ誣еȫս
˵ԣһƬĶս̫󣬲սװŲһЩж١սƥǿԵġմ̣ӽ֮һսĻ˵ģҪսģҪ͡սʿϡ
ıϮԶսҪһսöսߵˡ˸ıһ㡣ѱԶսѪɵľɵˣѹսֱҪϸơ
սʮƥ׽ûʱ򣬰࣬˵ԵģͩսȻҲġ
ƥսÿǮֱ󣬺ڵֻ±߽ͩǣƶԷҪǳɽһȥ˳Ļռ¼أھܶ໻öˡҲˣսһʤϡҪǴǾսɢ߶ߵȫңⳡսµھ겻ˡ
ƥսҪƥĻµĻԶԶǮԼͲ衢ιʱһ
£ָ̫ĿسадţҪҪ

ϼڴӲԭһ·ɽԽɽ·ִﳤʱ͢ⱦ³گ鶼Ѿ
ƽԭʮڸĩп
ϳɹ¶п
ϼϳɹС˳誣Ҫǣ浽忤Ϸ㱨һˣֻЩлţйӵ飬ҲûͰܵ忤ȥô¡پǣҪϷߣ±Ϸˡ
Ժȭ˵ϼˣƳԺɹ̫Ȳϳɹ˵ˣ誶׵ͻʵ۶㲻ã詡ͷϣŹ֡ھʱֵ֣ﵽôģѿʵȨգܿʱǱĴôãʱˡ
ϳɹŤͷԸ̴ӣϼֽ
һϼԺӣй󣬱誵Ž棬ҽȥ߿˵ԼԼ
ϳɹƤһ̧ۿϼ֣ʣû˵ң׵Ͳ׵ˣ
ϼֲ˵
ϳɹʣʲô
ϼ˵һţǸȥġ
ϳɹʾϼְŸ
ϼû˵ǽҸӵġ
ѿŵݸϳɹķⲻһǶӣǻ࣬ϴݣȫС
ϳɹֿţ˵ߵʱ򣬰ҲϡŻ棬ϼ˵ڶذȥɡŤͷԵ˵ȥ˵꣬̾˿ϮƱ̳˼ҵ⵱˵ĻѾûзΪԷ硣ɵǹܲˡ
ŤͷԸԵĹ˵ȥʰһ£ǻ忤


102 
û֮ǰ ǷݲҵҪҵġ誣ǷȻ誼̳УҵǷҵСŮ̳У ҵӣ Ȼ̫ȥǸߴ
δ뵽һȫϣ忤ϵĻҵȫ誼̳Сʮʱ ѾеĲҵ£ ƻƹܡи̣Ҳƻ޳Ϯƻļ޻Żض̳ˡϻҵɹӣû˿ϵ
ǻ˴⣬ժǵԴ ʬȥι
詺Ͼڸǰģ Ҳһֲַģм¶֮飬 ֻıЩҵҲͰˣ ЩǮƻõģֻǵ̫ˣ Ȩϡ
ıȨȻѪϴսʱ ˭սϣν׾١
ǾԸ϶ƽ Ըǵȥ詻᲻ôĴ뿴詡ֵǸʲô 誵Ϣˣ 誵ʲô˼֮㶯֡
ģȻǽ˲ˣϻؼңȥȥģմ忤
誵˼ȴ뽫һǨߡ
᲻ãһ徭Ӫĵط֮ء
дúףҵûһû忤Ҳû
ҵ˿Գߣ԰ƵİȴǨߵģǰս£ΪսǡΣöĴ̤忤İա
Ҫ忤ԣǮ򣬽忤ĲҵȫٽǨ߿һ˹ϱ忤õӣ߿øս֮ࡣأĶУ˲ϧڣһжڡǮȥܲʢ١ϼ꣬߿Ǵʢһǿһ忤Ǹţһ塣
һĻҵȻ誣ʱѡӵġбڱ߿ǵȵطƾռ֮أľϡ
ö⣬忤֮¡
ôıȨҲա
λǴģӪһֱǴڹܣһӱӪǼʵ۽ֲ̨ɵֵܲȫҶ군Ʊ£Ǯƹһӵģʱ򣬻ǧû³ȥϸҲں󷽰ȡСŮʱŮҪȥǰߣ챧Ů߹߹ظ˵
ſڵϣ̺£ѽëС趯
ſڵϣͷŰֿЦÿˮֱʣ˷ܵ͵ţǲǰȥ
ǰһϹүȥ
ӵѥӣǵĿˮͱȥ˳ɹ
źϳɹģֱԺҡŮϳɹĻһ˵һͻңء
ϳɹϽסСŮ
СŮЦ¶ðһС۾صš
ϳɹСŮ˵Сˣϼġ
ϼ֣ϼֺᴩʢôһˣС¡ף硢罫±һ£ߵ֪ˡ
ʶ룺ҪȻҰпı
ɴ統пĿأųɹɹ˽ڴôôң粻ǵĿԼǰ廰ضûС
Ȩȥʮˣǰھʱڳ˵˵еţ˵ϻλóˣʮüˣӹҲǰǺŪֵ֮ʱѾˡ硢ҪģҲֳ¡
Ŷ˵СŻĸ׵Ļ绹ǵġıȨȥˣĸ׵ĿûСĸҪǶֵµıһˡӪУ忤ɣȫǾ񣬶ѾдˣҪȥ忤Ҳ֪治µµ˷ƶĸΪ֮׻Э
ϳɹȥ忤أȥ߿
еȥ忤ʲôǸ̶ŲȥҪСڹ忤ȥС߸ɻС߲ڣΪ˱ҲȥȻӦ°䣬ʣȥ߿
ϳɹͷȥ߿
⶯ˡ߿ս£ڿץϸоˡСߵ־ڲԭҪڲԭҵɾˡ
еԥˣһӣÿӶְִ̳ģˣǰһӶûС˵ȥҺö˶˵صſξȥʲôϵﱧӣ档
ϳɹһۿ͸˵ĸҪȥ߿һȥ
۾ٿصԲŤͷʣĸһȥ
ϳɹ˵ٴС塢СǱߣһûܵǡ
㤵ؿŵĭ
Ϯ̳мҵĸɴĸȥ׵ܣϥĺӺһܹȥǲ˵ʲô˼ˣҲ˵϶ʲô麮ȫСģ롣⴫ȥĭӶ硣̵ģʧģµҪ˲¼ɣ˭
Ȱô£°ɡѹøͣ¸ͷûɴͷüСƣ˶Լ״磬Ǿھصġ
ϳɹ˵硢ı忤֮أСǮ򡣡
һ֮أǮ֪ûȰˡ
Ҫ忤ͻάֳɹͷ忤пǳս֮أȲòõеӢȵذȸҪǲ𿪣ǰһ
ΪλҪ֤Լܳҵģǽгɹû䣬ɱܡǾԸ忤ġ
̾˵硣Ҫóɹȥѽ
ʮǰ忤ִ̫¶һȦС߲ʮ꣬ȥ߿ĴԭһʮĴ󽫾۸û׵ܡ
˵Ҹһߡ
ϳɹ˵ȥǶϴĺӳξ֮λסȥ߲һǰ̡СͷҪȥˣ̶ˣոһŻ¡
Ӧ£ǡź׼ȥţ룬ûסѹϹ˵С߶Ըû˵һ֮أ˵þá
ǮһĵأȥʻʵҪҪʮ۶һ˭ҪǮ
ǮϵļҵǷֳ߷ݵģǰ߻ڴ̣ʳ޵׶ƵģĻǮҪǮͲô͵ȥı忤֮󣬴Ҫ忤ĵغͲҵǮǷŸû
Щҵɶÿвģ
СίǴ׵֮£˼Ҷˣһּҳȥֵܣû˵ķݶֻĬĬرźˡ
ϳɹˣҲص̾˿СҪ꣬ɹͷֹڴˣǼҲóȥǰ̡ƣϴסĵ̾Ѿ㲻ˡ


103 
ϼֲûпͣ ֱͣء
ִﶫʱѾ붬ʱڡ
ΪǮһʳͽʿǵٺʲôʱܵ
ھƹܱӪʱ ûս£ ҪսʮӪ֮һ忤Եʳٺ»Ǵ忤ġ
һֱ ٸյ˰ʳ ۳ȥǵģµرԼš
ҵļұɸҵĲ
詳ϮλƱֻ̳еɹɵĲҵʮ忤 ȫÿضأ սĿԶƽʱ֧ѾͿ˳ɹĴǮơ
ҵ ôı ս³Խ ֮ؿôأ
ΪƵսºͳԽǮͷöױߴ󽫾ϼ
ΪԼˣ ʣ˭Сߵϼ֣
ױְѸղŵĻظ˱顣
ϼΪʲô˵
һ ϼֽ ȭ˵Сķ֮š
ʾϼֳ ţˡ̧ۿϼ֣ʣҪ˳أ
ϼִͷԡֵ£һ˿ɲҶ˵䡣
詶ػؿ˺ü飬ʣĸںδ׵󣬶£˭Ĳˡ忤ѾС߳ϮĸҲġ
忤Ǯɶһǰ߻忤ȫһǮģȻҲҪųġ
ϼֻصС뿪па£֪Ϊĸĳӣңģ
詻ʾϼ¡
ϼĬĬؿһۣˮûһڣ뿪詵ĴӪﰵпҲڿս߿սӾʶһ䡣
ְſ˱飬ʱĸӦѾ忤
Ѿ붬˫ձսҪȵůԺս£Ҷػ򶫽ڣս£ҲӦԡ
֮°źãȥ򶫽кŻһ·ҴҸ忤
忤詿ӱޣ㵽ˡ
ֱ忤ǵϸۡ븮Żд֣ͣ棬൱غ֣ĸڸеľ
˼ͷȥظ϶ȴ˸գȥ帮ĸȥˡ
ٴȥ帮ǰϰĸס
͵֪ǳɹˣϽȥӭ
詽ȥʱڿȰ棺忤ˣǰսʧʱĿ֮أʢΣӡ
ƵغȲ裬詽̧ۿ°ͳԱߵλһ㣬ɡ
һ£ʣĸף¶޸ĵĿ𣿡
˵ԸġС忤Ը⡣Ǵ㽫ҫص忤񡢽忤ѵ±ǡǰҫǧܣ˴죬һأС֮λ塢ʡŸɶɡҪȥ߿ճп֮λΡ̧ۿ詣˵һҲΪǮ
Ͻ˵ĸףǮֻһʱȱн֮ߡ
ʣô忤ʳпıЩ忤ٵЩǮƲҵü±±¡еһʿõȫ忤Ǯ
˵ĸףС̵ǣһֵܣ빲ضأصҲ忤֮ءǸʲôΣִƸжꡭ˵գڵϣͷߵ졣ĸ˼˶ʲôĸ׵ġ
ŤͷԱߵ詣ʣ˼أ
΢Ƿĸ׵ġ
濴詣˵һ峷ˣػڣֵصҲڣʳ㹻Ӧѵ±п˰Ѷص忤滻忤±оȥһĵءҵ㣬Ҹۣ֪òǮдǷս½ÿһ˰գֱ塣
ĬȻ
ɨһۣ㲻Ը¶սվãսн襡ҫǱ߳ţ誻һǿеġ
뵽յйߵսŵʹһ£ʶƳԼҴ硣
˵С־ڲԭбگǲס
گЦһ˵дǷɡ
詵ͷ˵ǡ
滽ˣī
ȥȡīƼֻвû̧дֵӳ
ԼĥīдǷһ󣬸ԼЯĳɹӡ£˫ųʵǰ
濴Ƿֿӡ£ǳɹӡ£ծҾҳɹˡǳɹծ詵ġɹڣҳɹĵ˻ɹˣծû壬Ȼջصصծˡǲɹˣծ㲻䵽ͷϡ
詵ͷӦ¡
յǷ˵ȥظһܣµĲҵɹ¡
詵ˢغģĸײˡ
ֵˡдǷӦµĲתɹӦǮҲڹд
Ӧǡ
վһԣͷû뵽ĸ˸ɴظ忤֮أֵǷ䡣
Ƿݲˣֻȥٴ浵ΪŻʧ۸ģٵĴ浵ݣݴ浵һټ嵥һһʵ
Ϊξأ忤֮أﶼȥõģش󣬵м֤忤֦λ϶ˣɸĻ԰
ŻܸµĲҵԴ˵ģ忤˽㹻ʮ´ࡣôĲҵСߺ͵ĸȻȫ˳
忤Ǵ󿤣ʮأ򻧣Сĵռһ롣Ĳ߳ɹֵصģʣɣɹһɽ˰СߵĲҵǵĲѾ忤һ˰գο忤뺣Զ㣬ԵǿΣΨһεĵض
滨˺üʱ䣬ŰѹæꡣϵլûͿءߣÿ껹ɨ졣
ͳҪȥߵ˼ңͳҪߵǮսƽȣ;ս³Խ̣Ȼȱ·Ҫߵʳ౸ЩģµĶˡǮƲȲ򶼴ϣҸ··Ǯ˿ɲɣȥҵҸǴǻǮĵض
忤ǰߵ񶼳ˣͬҾһ룬ֵģѵˡ
еءӵĶЩ忤ԸߵġµĵغͲҵ˽ָӪʹķϡ
Щ᲻ùģǮЩ뿪忤˼ҳ۵زҵǮѽһ衢һգҽãѪ׵ģǷֱµҲɡ
Ըߵģ󲿷ֶǾ̻ǲµգҲԸ
ũ᲻õأԸȥδ֪ķգټǴͼصʱֵüˡ
ˣЩãеֶ֦ǶˣֻǾе⣬ȵ鶼ڰ죬һæ򣬵ʱѾˡ
һߵ໧Ϊս˶һ˶ˣЩ˿ڶļͥҲǽЩĺӡ̻Смʡ˿ڶ࣬ǲɢʹӣңûл·ġһҪߵģʮ֮ڡ
ôˣֻܷ룬;Ҳ֪ᵽ
忤ȫˣ±ϣϽȥô£֮ҴҸϵ忤ҵʲôһ֮أ˼ҵŪ該
µ忤΢һ֪ˡֱ˵忤Ĳҵ詣ҰǨȥ߿
һδסһ뷨ǣŪһ֧Ҳҵ
ˣ˾λ ҲҵΪ˲Ըֵ
˵бµģԭռȣ˰սƥ̫ӡ˼Լǰ̣мڸֵ
誴Ӣ岮ʲôƵģǽضأս˰ɡڼԴԴϵͶȥ
תһ룬ɹ˰詵̳ʮ꣬˵Ӻ󣬶詣ǸġΪҲебµġ
˵ǴӣǼģһˣûԭʲôӡ䲻ǺܳڣɱУһѺ֡ȥԭıǰ̣Ⱥڶǿˡ
һֵס㶵ؿ


104 
ϼֵţ ͣظϵ忤
忤߿Զ·ϵĴټ϶ս£ Ҫʳʵʱ 誴ûж忤Ĳʳ漱ʱǰ߿ʱá
ϼΪͣ ֵ֮ܶ£ ûʸȥʲôҪľǰò¡
ϵ忤ʱѾˡ
˵誼̳˼ҵҵ£ʵʴҵ˻ˡҪ˵ϼ֣ ҲһĨڣ ¶ʶҪʳߣû淢 һ߶òߡ
ϳɹþǰ пʳȡȺ󷽵飬ڲٳ֡ϼͷ ²Ϸ˺ܿѾɹĲҵ詡
ϼֵ忤ȵ帮ݼ档ʳߣҪǲѶȥ ˲ϷҪţôҲϷ˵ױŲС
ʱס£ ҵȼգ ȻϼְŵԺ
ϼֳϻ̳Ͽ֣ Ʋҡ
үүһʱҲЩԺȲģ֡գڴΪӻ֮ټпظҲĳɹ
Ҵүүһ𣬵Ϊūֱȥ誹ߣ˽壬ū壬Ϊ誹ߵˡˣĸסԺ
˵ססΣƵü
ϼ¶ݣߵͷŸŴܼȥԺ֪Լʲôݣû߶ʵʵشŻڿԺס£߶
帮ĿԺ˷ǳ࣬ÿԺӶסˣżԱԺִ˽Ҫȥ詣ֽȰ¡
ϼִֻƬУ쵽ӵľٶѾŭһ塣
סеǰԺ
ǰԺˣͨȣһǷǹټǴ󲿷Ȼųͨѥӡӡ¡·ϵλܿġ
ϼһɨֽξжʮˣһʵȨĿξܡܡܡλ඼ڡЩ˵ݡʣ඼֮
״ȻףһҪְˣֻ¶ˡϷ˽ȼգؾǵȵǴӸظϵ
ϼֵͷߵͷ񣺡Ϸˡ
ϼ֣߿ȱˣ
ϼֶǲģ·ˡˣͿ誼ҵ׵飬һһ֪
ξ뵽¾˵忤ټļҵµׯūȻ䵽Ҫ˵ĵزԼļҵһĻҵҪá
棬ߵصϼڴĻҵʮǰ⵽пԮͶ̫ӡΪ̫ͬ£׹ϵͬˡϮҲۼͬĸ׵ܵܣҲϼֵΣ͵ۣ忤ǰߣͬ˵̣𣿡
Ҳߣһģϵĵأ̶ʮʱ䣬ǧĶҲʮᣬˡǽ쵽Ȩϣ̵ˣд
ȡ誸ţø˴
ϼûݣ˵߶ʧˣ˳Ĭ˼
Ÿ漱Щƹأս¼Ϊ忤пһս˶۽ȥƣҪ詶ʯ٣ö̤Ŀ֮ءϯʢرȫˣսһһҲûĵı忤ٽ忤սǽǰװ
еһȫսֵ£ҵʲôҪһǡ
߿ˣһܱȫˣȥչ¶ȭŵʱܱ֮ǿ
棬֮˵еںĽȥһ¯ıǰ̡Ƴ誵ţ뵽ߵƣ뵽⶯ϼ֣˲ԭ䣬ţƥ
ϼֽţƥʵԱ˴ӵҲǡ
ξ˼Ƭ̣˵ϼͼǣ˰ţ忤Զս֡һ壬µõĳ·Цһˣǽǡ
˵͵忤ǲΪѣȷһʲô˼ϾһǨ壬һ˵˽ǣֵûϺüꡣ
ֱߣһϵͷӶ˵ʣүͲܹ詣
˵Ҳ֮䶼δףĲҵҴ鶨¡ˣ֮£誵˼ġ詳Ϯλ˼ҵλ̫ξƶʮҪʲô£ֲϸײġ
˵ô˵ɸùܵҲùܡ
˵詸Ƿ˼ҵģһǳɹһߴ󽫾
ԣд󶨡ֵϵĿԳѵȰ֮ͣһˡ
ϼֵͷУͷ̾ĳɹһ߽߽Ѹǰ̣ĳɹǰѾһˡ
졣
ڶ죬詣ѡ񣬵ٴȷͼȷްתأҲ˴£ﱸǨ֮¡
һˡ뿪ǿξᡢϼ֡
ξǵǰȥ·ᴩʢľǨ㣬Ҫ࿤أ;Ȼôá
ϼ֣ȻҪ誵ĲƲūȥġ
֮ǰǵսҪʳ誵Ĳȥڳɾֻʣ½ӲͭǮڿڿûϼְ誵ķԸߡ
ֻ˵غͲҵûˣܴߵ˶ˡ
һūʮд󲿷ֶׯūЩɣ֯ȻơǸңܻ±ҲóᵣĶԸǿԷӣЩȡҪһߣҲ͸ˡ
һ̫࣬Ҳ÷ߡ
һϼľ׳ͣſξſȥ··ϲпҪɽҲҪúôһߵ˸ˡ
ǿʱڳװУ;ãߵýų̻죬ִ߿ʱ붬ʱ֣誶ʮˡ
ϼڱ߿߼ʱûϡ
һûĸͷʹһأѾû֮ǰĺЩļ£ֱϤЦݣϼֲҵϤС
ϼֽдųʸ誣Ҫ̫࣬µʮūʮ˺ǵˣ÷
誾㵵ؽеôˣκĺ壬ȫˣսûࡣ
ϼף˵಻Ըߵģ߲ġ
調ţ˵ȥϢþ񣬹ϸϸ˵˵忤пʲô
ϼӦ
調ˣϼֻŵ£Ǹ·û˵ð죬ŤͷԸȥҳϵƤøϼ֡
ϼҡ
˵۵ģҪܺů㣬šʾⰢȥƤãֶǰԵ£ʲô뷨
û뷨˵ϳаʮ󡭡˵գص̾˿ĵ誡ضɲƵأܶ⣬ү}ûš
˵󻷾ͶӣҪ죬Ȳ͸ʱ۶ɢж˵Ī׷׷նطԷƴټʪȻĻһ٣˵󣬵ҩĵȱáһ󹤳̡
Ӧǡˣֻ
ƼǰƬӺͿݻӲݵĵطҲеͷۡȷܲܿĳЩ ܱŪһСطԿ
л˵
ڶӶรĹŴԼġ
ĺԪ谣ҵʱֻһʱ˵жʮһս֮أֻһ֮أûôˣҲ٣߿Ҫ˿ڻǵūӶࡣ


105 
調ݵأ صӪУȡдţϸϸؿֿ
дüϸ Ӷս¡ʳȡġ̿ 詡Ϊһһĸ̸ֵݣ ԭд
ŵĩβᵽ㰢֪֮һ 忤ŭһҹδߡգҪ״ȥػ¡
дΪϵս£ 󻻽 ʹĴҡΣڵϦ𻻽粨 һʧ ֮ؾѱΪս֣Ϊ֮ǧ ܶȻ忤пı׹¹ѲƲߣ նǾд£ն ԯǰʾڡ
 ¶ΪǸΪ п˺忤пˣսı忤սƽ㡣¹Ϊֵܰá
調ţĵ£˭ôֵܡ
ûּǰǶڸĸϥ£һˡڷ˼ңϮ忤ϣ詳ϮпϣӱϽһ壬һһˣ忤ûëǮĹϵ忤ϵĲҵȥпϣƻ
誾ԼϮĸļҵȴ游գҲͦûġ
忤пɣ˭˭աײǮĸĸסĸ״źӸļޣɼ̸ø̸ա
詳Ŷ֮Σ忤話˵ֵܣѾǳˡֵܣܸ԰ãѵʱæУǾһˡ

ϼϢã誵񣬽еľϸϸظ誡
ԺսƵǨܻǳ£ɴδйӴȺǨ𼫴𶯣Ҳ÷з
ϼָ誣ҳʱ忤ѽǵ֮»ٱɹɹ˽Ҫʳе;ʳȥصĶ顣
ӢԵ̫ӡɹһˡˣµ̫ӣ詶֮أΪ誴֣һ֣Ϊλ詣
˵ʵвɡǹ˽˽̫ڳϣվ̫ӵ˵¡
ϼ˵̫˵֮⳯ϣûоӡ÷ֻо𢡣ǳ̫͢ξصǳ͢Ķءƣʢڣɽ飬Ϳ̿ʱǵеƽġ
̫ӢղصϺս£Σϱ͢ǷҲҪϹۡ
誵ͷ̫ͦͬ⻰ϼ֣ҰҪ
詿űŰĴȴðߡϮ˾λȴñĸĸܵñӻչ˵ĵܵȫˡΪϮѾһͷٳ£˶֧ͦˣǶ˴ϡ˭ӣ詾Ƿ̲ģû¾͵һˡ
ϼֵȥʱ׶ϹͬϷ˵ġ
£ȷʵǰ϶ûøĵˡˡ
ҪǲܺܶǺǣơ
Ҫˣȥ˻˵Գɹֵܣ׵أǴ磬Ǵ
ҪǶпԲ詣ȴܲ׵ð䵽йΪôıʵгɵȥôĿĿ֮ضģһմҵȥʲôЦ
Ǿ˵վġҪôôǶûУ¶ݣȾ;ȣȾͲȣԼһĶֵؾͳˡ
ʮ꣬ݲͽˣԸ
ûκ˱ʺȥšֵ½̳ˣûһ˵ģ詣˵ͦƲƷУȴòһб¡
ΣͷҸɻȡ֮£ҵˣ֮šսµǮýˣٳôɹʮбסܱסơԺ£Ժ˵£ֻҪȭͷӲһж¶
û뵽ö˶˵߿Żģܺô֦ڣҲûʣڵˣ
ϼ˵ӱżСߵЩ
ס
ԭ˲Ӳֿ̣˲˫ʧأҪѾ붬Ƕʱʱܻ
忤½Ҳ쵽ˣô£ûػ԰һˡ
ϢһҹŻزԭӪѷص鰲ȥٽ襡
Ϊĸ׶˶Ĺְϻпôû뵽龹Ȼֵ˵زŪ󣬾㶼Ĭˡ
誵ִﻴʱ쵽ˡ
̫䣬ʺϸ·һˣѧ誵ģͩͣȵůߣֻвֲ׳ź·ΪĴ󲿶ǰš
ƻյϢ㽫鳭κĺլʰˡ
ô˹ʳִӳ¿ٽܱ˲ʳ
˳¿ʳ誣ˣԭһȱԵģŴִˡҪ
ƻûսֻǣʳסĵطָһоš
ҪĳʳסнˣԵľͿ
ƻһһҪôˣͷΪ
誸ϻɿ
㵽Ժӣֱʣΰˣ
˵иס˶룬Э̡ѵطǣɵԼȥšĻʡ࣬Ҳ˳Լƻͦõģ
˵Լɡƻսպյ誣ĬĬط˲ᣬɢ಻㣬ҰΪ˾Ǯ鵽¡
ʣʲô㣿
ƻ˵䲢һţ࿪֧Ȼڸؽö൱Ӵһʿȥһžܰ׵飬ܶţʡȥ·ϱķѣЧʡֻͳܹܣ£Ծɸ˾ɸм츮Զ죬ְֹܷȨı˽
ָ˲ᣬ˵Ŀǰȫ̷֧ģ⼸֮صĲ벻ʡʡ׬ȡ֧ǳ֮ջÿĲ֧ܲŵڲʱܼ
誷˲ᣬӿ֧Ͽ·͹ӦǴͷ󳡡ұͶ˶࣬󣬵ȫսϣЧ涼սڱûнģȫƻ
ƻΪӽѾŲ˼ʲаͷȡ
һʱӴ֧žͦµġΪĵؿƻͷ˵ܱסɣ
ƻ˳誵ߣĿʣͷв𣿡
˵ҵ۵ѵͷ
ƻϽʣ𣿡
誡˵
ƻ´£ÿһҪעϢ˯ʡˡе޷ͷ⣬ö
һȥСԺ
襺Ѿȥˣ誺ƻʱ򣬾ߵﴫ̫ˡȱСܲС߶ʲôʱСС߻ȱأпѧ³ͷǮߵ
誽ȥѧǴ̣ѧһء
˵ҲûѧǶһġСͽҪֵܽúʹ۸ǣãģ۸ܵˡ˵͸ðҷ²˴
襵ǻƢ°ɡǼ¡
ƻд񣬾ͼǼ˸񣬾͸ˡȭ誺ƻһ£е㲻˼˵ҾͶˡ
˵˵ȥԭӲʱһ֮һ롣ĿǰֵǼȱȱ
κ̵ܴľ׳˷²¿ıģҶѾˡֵصҲȱٶûضȥҪǹҵÿձ²ˡǺö඼ǳصĺ壬ҸǽӴŲ̫ģ򲻵ѣá
ǹ˵ǽȼü֮ٸԭ򼸳ҲǴˡԭĴʧأ֧ԮػһѪԭǱȴûУ˳ͷֲһˡ֮ǿ취ҳٸһ
ž;ˣáҸǰ档
ʱˣ磬ǰ档
˵Ա·໥Ӧһǰ棬һǰ棬ͳˡôĲԭܵ𡣡
Ҳǹ
ʣ忤Ӷسʲôʱ򵽣пر
˵ĸͩҪȥһʣ忤пֳӣĺô
ԣɵð翴ֿ˵ҾȻһʵӡôİôôʵġ
Ƽ誵ĬĬصͷŮι˿Ǹ⡣
ƼһСŮϳǸӣֻСȵòҪҪģһѱڻ塣
¿誣ʶŵñ죬Ҫ¸ҲޣǿаðȥŤͷˣ£
Ƽ޶ſˣϽڻ壺¹壬ǻˡ
§ĲӣòԵغ壬ּи㡣
誵ĿŲŮΪʲôĵеء
誵񣬳ԶôˣһСС쵷ʳԵˣЦ˰ʳ


106 
ŲԵ£ ˵ϼְ忤ūˣͣԭ̶ӡӵģ ҪУ вϡϤ һȥ ӱӸ±ѵڼ䣬ܴѡ߽Ϊ鳤ʲΪ۳
ָϽ͵ǴűͶģԸǧְֻܴ ȸǸ³ѵŮĻ ֱԭھȡ
ӦоеĹأ סмټұ ඼ͳ ɷӾ
ڳ췴ʱۼɱʱŸڽ棬켦Ƶģ ҲǴʱǻĿһӱСģ мᡣڴֵ£ Ӳùɡ
˵ͽ ˾Ӫû⼸ټұûլ򵥣ɩںլ˷˲šɩ֧찲غСϰ䣬ѧһ¡
е㲻⣺⣿
ķԣٿһ誣ֵ˵
誶˵ӳԭ·ͨģƽԭɩļܴ˳ȥ䳤ʮһһأ׬Ǯ˵ԵģԭţëƤߣ忤Ŀߣһһأֹıθ㣬ǮƣҲ׬أҲ½ӢΡ
еɵ㻹򡭡
˵⡣οֵ̫ǮûǱߣزסαСߵΣĿǰǴϱĺΡǼҸӢͷѤѾʼҵˡȥҴ硢Σǻرӭ㡣˵ֵܼ仹ûзϺÿЩ
Ӧɣһͷ͸ɩ
ָƻ˵³дҪǿθ˵һֵõĲҵ࣬ҪһӣǧǨ㣬ǮƲ̫֡
ƻףɩŰ졣Ťͷɩ˵ǿǩԼҸṩһΪԤԺ󣬵ֻڵμ۱
һѿڽеô󣡡Ǿǵۡ
ƻְѲԭļ۸񱨸˵Ŀǰɽ⣬ֻµ̶ӲſԹȥһЩС䣬̶ܲǰԭǶʮΣȱǮͭƤӡţ֡ԭţƤϼ̶ۡȥԭΣҲȥͨ顣ͨҪǮÿضý˰ְѸ˰ļ۸񱨸
𾪵ؿ誣ô׬Ǯ
誽͵óǱǹ˰ȻҪһЩҪù˰гԷֹѱҵѹ˵ԵģǽԭĵͼëƤ߸սͼ۴˦ëƤһŶȥ۸սصëƤг̻͵ȫա
ƶǶصͷʾѧˣ˵ѹСߵͷô͡Ҳس誱ȭ
誺ٺһЦͷ࣬ûǸֵܽô׬Ǯġ
Ǯһ׬ãαشͷѪôǮ׬ôĵؿԴûҪżһĶֵء˵Ķȥģ໥ģֻһ˶ԽԽ
ȻǸյû죬ƻǵ֮ǰֹլʰˣҾʲȫȫֱӾסãͶû⡣
ҲҲ˶ٷЩҳŴƻ뿪
襺Ӳԭûʲô£סĸ׺ͰﶼĽң£ӣȥͩ

誻صԼСԺϲ裬ֿʼĥϡ
忤Ǩôˣ˲żģͬʱµ⡣
߼Ϊսܱ뺷ùܣҲ൱Ѫ£ҫǾܿʲôģԼ磬ս˸Ƶġ
ͦѪµˣòã䵽ͷϡ
Ǩ˻ҵأټ;¶޵ģٲҪ࣬Թ൱
誾ãҪԼС忤詸ռĵأ˳Ѿ鵶ȥˡ忤˿ЭǨȻǾ׬ֲ忤ʧ׬ܶ౶ģŻԸ⡣
ҪǴﲻԤڣŭܰ˺ˡ
ҵıǮ󲿷ֶ忤Ҫû忤Ĵ˶٣ڵͷ˵ýģõ˺ô͵óеӦΣЩԸҵиһ
Ҫһ㣬Ӷس忤񣬾Բ֮ǰȫɢͳࡣ忤һ̣øţܰģ˶һ𣬲ȻĻһǸпӵģǵøŸɣҲð졣
ֳĸӪӪ忤ˣԼѡƼǿŵˣӪ֮𡣹ܡܣǿ԰Ÿ忤пմߵȥ˫ж׵ĵطһһǮ졣
ˣҵ
һũһ־̡
ũĺ˵κкöɽԿɵأЩССĺǺõطĹ߸ϣͶͰѵؿˡ
̵ģóľЩëƤΡʳԵľ鲻ǮСĿˡڵǮĲҵˣǵģֻʣ¿
ֽоˣõƤΡũҵߡʳӹȣֽǿ԰ϣӪҵԸ
ȥƻЩŲԸһЩð忤ȥɡ
ƻԾȻֳɿĸоΪԭ̣Ų;衢·תܰƽֳȥ
ת㵽ԣžĺó
һУ˼账ģ˵Ű졣
誽ӹӣֻÿ϶СǩҪ̶ȡ̶СӣľƻҸô𣿡
ƻͷԥ˼Ϣʱ䣬ûסʣǲǰҵةˣ ܾԼ課ޣмܲЩʲô˵
誸ϽϣûУûУûУةûȨ󡣡С۲ƻ飬Լµԭ˵ô㷢ʣɰ׹ȷʵе۸㡣
ƻĵûɰ׹ôǮô誶԰ǰãҲΪġ
ƽϵĲɻϲæµæű㣬̤ʵġֻǾ誴̬ȣޣЩܡ
־ãѾˣЩĪѹͷصλϣЩĪꡣ
Сشյƻӱſţս˿ʣǲϲң
ƻ̧ͷ誡
˵϶ǣҪ㲻ϲңŲ뿴ң˲ҪǮͳɡ
ƻ
˵ϲңҲϲ㣬Ͳˡ
ƻ
˵ʮ壬ʮߣ䶼ͦСģҲ۸㡣ȵƽˣĵؽˣһȥΪǳɹףҪҹٳЩΪԼʱڱ־룬ѡءһӺܳģÿĺҪϲһʹࡣ
ƻ̧۶ųߵ誣㡭
˵ٴЩ
ƻ˵С
誣ҲҪٴЩǰգиС㳤úÿвŻ£ڣҪϣϲңֲòͷպŹò⣬һáźġ㡭á̧ۿƻ˵ɵģǶɵģԼ£Լӡ
ƻ𾪵ؿ誡ɣҪɣ׷ȨƵλΪϵȨ޸ӣֵܣˣȴδȻ׷ɣеɣ
˵ѽɣ͸αҪԼñ
ƻסˡ˵𣿡誣Ӷֹͣ˼ת䡣
ֲ䣺ҾûеϲģҪȻŲ᲻û㣬ӾӪɹñ㻹ڡ
ƻݸһӾͺˡ
課˰ιƻԶĵط칫
Ӻȡ飬һԺָĿǰеٽһЩԼ뷨Ϊֲʱõģʼְš
誰ҪĿ˳ԺæŰϼִ˰ųȥͱ±Ӫѵϣ֯İŽ˷ֵ֯أǴɢŵȥֵء
ս룬սˣģˣ˻ܼսļӪЩ˵ģö˲мҲð١
̫أеÿ¸ǷǮֻһԸЩǮǻ°뱲ӵġǮ̫࣬ٺãõ꣬ٹЩ꣬䵽ľء
˵ģչȣΣ԰ȥֹơ
˵ģղ˳ìߣԸȵĻơ
ҪͿ԰ǰŽȥЩвм䣬ﵽжټ˰ĻԸУҲӪ
ææµµģת۾͵ˣ襡ϳɹ򸾡ͩˡ
һҪȵŴͩ
յţһг̣ӦѾκˡϽ˿ӱ޸ȥӡΪ˸·һ·Ϲȥ
ûͦǵġ


107 
ϾǨ£ ѴʢССĺ嶼ˣ׷״ô£֪誰忤詣 οˣ ҳһǷ⣬ͭ嶼ûţССĺŵˡ
󲿷˼ң ûʸּҲģ ڳ׵ʱǮƴ¡гϢģı٣ҲǼһǶΪϡ١һЩ˼ҵӣ׵ʸûС
ɹ ӵ Ϯ̳мҵѵӰŵ߿ȥԼҵ Ѿ˲Ŀ 룬ӾȻѵĸҵռˣ ƵõĸǨ㣬εɥĲ
忤ϿǴʢǰ壬ֻӢ֮࿹⡣忤ο αûгɹ ˼йʵ ȻһϦ֮䣬 ˶ˡ
һȺ糤;Ǩ㣬ֻһԭǾΣȫ
詹̫ξڶնʮ忤ü忤ʮ꿤أֵӦϣѾѱ忤¶֣˾岻ѡ
µľǶؿؼ򶫴󽫾Ǵ
ǴΪ̫ţĶǶһ֡һĵطָ忤Ϊʣ֮һһΪһ뻮пһɶ
С־սӣʱʮҾſգڶû̫ʱ̫忤еأ̫һȫûˣ忤ʳе
Ϊǳɹˣǳ̫͢ξɹӣг͢گǴʹȨ
룬һתͷ詾忤ˡ
Ǵͷ֪ԼûסأӡˣĸҾС忤ǡ
忤棬ջصأյϢǴӡˣҲͷƤ顣
Ŀ֮أ䵽ƾ䣬ҪǵľͲǵǷˡͷ˱ıƽҲռˡ
˵ֱӳ˱Լľ񲿶ӽȥƴܾˣ
˱һʧأ߱տأֱвǧƽԭ֮أòӲȻԮˣƽҲǱסˡ
սʤϣΪһǰ˲ֶȥ߿Ͷ誣Ǳ·Ҳǿ誡

һ·УκؽӵϳɹһС
˵ѾǾװУĶԾһۿͷ
ϳɹϣ¯Ĺٵ񣬺Ȼ㱼еɿ죬Ǻ¡¡ǡʶ̧ȥǰԭҰ֮ĹٵϣԼ֮ڵڷɿ챼С
ϰˡе̬žƣѰ
̵øů͵дҲˣ棬¶졣
Դӽκ㾭гʲڹٵϱѲߣ˵Ǳ̵нٷ˳ûʮ˵Сɶ飬ˡɵɽûˣⶢŽ˷˵ģĶЩڵСɽˣһЩæʱũʱٵġ
Ȼôһ֧֣ȻǳѲߵģʶ뵽ĪǾм£
ʱеǰͷֻͣСɶ鱼ֻʣһʮ
κٵһһ·ߵĵ·࣬ʹԱҪҲߵõģͣ
в²⣬һֱˣĵܰɣԼˡɻȥͣ£˺Ǹ誵е
ΪǴĵ˭ǻСˡ
誡
һƿӣһʮģĸߴ꣬񿥷Ƿĺɫԣڸǰļشģ誣ֻ뾩ǰ߳һأƣһûϡ
һ·᳣еļȫһÿһݳͻǼһӷֲϣſмƿӡԼҰͷף˪ɵ
ǰٶǰУİͷȫˣݲϣȰʮͷӣˢһˣϽĨᣬƽʱ߳˵ôһôడһӲù
ϳɹԼΨһĵӣҲͷֱᣬȴǲˣˣ󽫾ˣޱء
誶ʱûԼĹϵãͷɼܣ칦û˵˭Ƿɳۡ
ϳɹžʮģǲģʣսˣûŰɣԶϢͨ˵̽û̽ûи˵Ϣ˻ᶯҡģ͸¶ġ
誴꣬ûһɱУԺҭ˰ѣ˵ǿԲ졣ŷѾһԾ䵽ϣ
úƵģа˵ӣġ
ȥֱ׳˵սѹ󣬹ʿ£ǰȷ棬ֲҡ
ϳɹ뵽ƽڸĵԣףܸɳ¡Ѿ誣¸пһӾǷ糾͵ظϹǵġСƽֻûûεӣԼȴĵġ
뵽ܵίмܡӣΨһĵӣ¶£СǸ˲۵ġƤӵ¶£ƽϰ䶼þȴǡʲôﶼˡ
調Ͳϵӣ˵·࣬ԺϣŲˣʡñôڡ㿴۵ͷˣǰŻ˼
ϳɹѹס˳誵ĻʣǰŻʲô
˵ҽ˸ãרнŵģҹ¡ѧԱп֪ͨѾȥˣѧõи׼Եʱ䣬ȵԡ㶬úЪЪ㾫Խѹء
ϳɹΪ⶯ЦҶˣҲͣȴοᡣвסЩҲûмǺ
ֱ׳˵߶ŲŲ
濴Ŷӣ˵Ըˡ
˵ǲɣҴСھǳһˣµģԵģ˵֣졣ºüʮҪãŪþ͵óӣɵָ㣬Ҫûźõģýҡ
ʣô³̣
ְһձͰȥϸϸ档
ͷɣͷдõĹ滮ơ
˻أڵִʯʱѾˡ
سǵĳŻţҼһǰŵֲ˼Ҷǰ֧̯
ʱ̶ӽЪϢʱ
̶ӵǮԷס޾سǵࡣ̶ӵÿҪԴĲЩ˼ңҰջ׬Ǯơ
Ϊ˻ˣټ;ӶѲ߼õˣû˭ңΰãѾûйرչ
ˣõĴʱز˼ңҹ󣬻ڳж
һЩСģǸڰ̶ӽǵʱų̯һ̶ֱӶסЪ£̯ؼҡģҲγҹС

ȥӸĸϢ
̶׻ϸģһٸӶȥסջøլӣžס
һдĸ࣬լס£оֻҪṩʳͳˡ
һа׵󣬱ȥ棬ǡԹҹе桢ϳɹ誡ǡ
ƳԱߵ˴ٷŸȣһеˡ²죺ȽŲ㻹٣漴뵽ڱ߿вپġ
һ񣬻ùĸֳԱߵϳɹ誡
ĳƺչȥϸһ졣
̧ͷ󷽷
ϳˣ÷ĶӣС˳ţʺ˦ҫϣᵽˤ๵ģ㣬ǲǣûǴɣսַѧˣͰսˣѧúã͸ҫһϤ
˳ЦңùĸϵҡЦЦţеޣ뵽һǨͷܣֲԸ濴¶Ц濴Ĺٷƾ¿ϵġ
صͷǶгϢġĻһת˵ȥѹٷǳȥ䡣һɲù֡
˳ӦŹתصϣҴһ
濴ıӰƼȳˣͷе㲻ܣɿһٷȳҲûǰ̣־Ȼ忤˴˲кֻܿ﷢ľȼѾܺˡԸ˵ŵúܺá
˵пģҪݵģģֻҪʤξͳɡ
˳ֳ
еԱߣں浱࣬ȥӦꡣ
˳سǹ䡣
˳߱߸棺ʯоеõӡͷʲҲǴӺʯسģúúµİ;̵ǮǸ
κʱ㷢ĵضѾвͬ˻غͺʯأȫٵľͷһӾ̤ʵˡ
ǨӹòҲиˡ


108 
سǲ һֻ˰ʱҪֵˡ
Ÿҹʱ磬 ˳ᰰغͺش󽫾ĵģ
誾ʵ˭ģش󽫾˭
ʵ㲻֪𣿡
ãȻҡҪ֪ʲô𡣡˭Ͷˣ
˳ǰǧܣ 󽫾ݵӣͷһμĸദģ ĵаˡȴǲ¶뷨 ΪϾڸĸǰͷǴһô죬󽫾ôԶӭӣһТҸĸϵ׽ġ
ʣûɼ̽ڶŶߵϢ
˵ϼִЩϢ ûᵽ˺ʲôش󽫾
˵򶫴󽫾־ˣ ҹżҾСӵ忤ᰰԭҲھУ˵ԭ ʶ Ҵһ·ϣŶ һǧǰæޣǸ˲æ·ƽʱ û鷳˼ҡ
ĵľʧȻֻѪᾭӪ·ˡ뵽ǳȻϢ ˵ Ƿʡ ̵ģƿ׿סǰԴìģη岢ǻ¡
誶˳˵·ȥش󽫾򶫴󽫾ߴ󽫾Ʒһġش󽫾Լϵͬع忤һսѣŹĽ顣
ش󽫾̫ӵ£Լ̫ӽⱲôۣ棺Ҽش󽫾Ǻ廹Ǻ磿
˳ѹִ󽫾ܳ裬ڼʱӡ
˵ֻұ꣬Ҷֶ񡣡
誶ˡ
ϳɹ򸾣˳չòԶĹ䡣
丽ر͸ģ˰øͰƵġ
˳ةȥͨ
һʮģ׳øƵӵ׳첽ӭϹһ񣬵ϹϷˡ誱ȭߴ󽫾
ǴϴμʱǸſ·ޣԵӴϳɹ̫ӸҪϡԺ԰ڣһͷȥͰѻ̨¶ѣǹġһתۣ޶쳤ˣºպչҵίʵ˸п
誱ȭش硣
Ǵңңһսڴ󽫾ıһְٰ󽫾Ϻؾͳɡ
һԼϣҲϲֱӣˬ˵ػϺءӦ´¡
Ǵｫӭ棬Լֱߡ
ԭ̶СԵɺϾ̫ӣ̫ӵĻ̫أһ·Σ˴󽫾Щ궫Ȼս£̫ϼʳֻҪ̣Ե²ӹζȵġ뵽һ죬̫һûˣ忤ҲҪǨˡ˲û䣬޸Ƽ
Ҫ˵̰ɣˣ˻ȥÿ˭ֵֵ忤ϣǰежʮ꣬ȻҪߵġ
ֱߣּķ˺ͼӣǴ˻ҳҵиµ˽⣬˵ȥԭսЩòЩ±ʱͷϺءֻҾУֻܸһӪ֮λһ򶫴󽫾ڶأûսµʱ¶Ǻü̫ӵˣƸߴ
Ǵ˫ֱȭصһ񣺡ĩ󽫾
ס֣˵ðѾƶȡ͸ߴԵģЩһ
ǴӦǡȭ
˵ѹ̫ܵáɫһ·࣬ЩϢȸˡ
Ǵ誵ſڣֱԶתݡ
طԾеţʣ¾ͳˣ
Ǵͷ˵ˡŷ˺ͺӻݺ˼˵治ǸТġ
طΪͬĸŵͷ
誶İƻףзý˾мý¹
ᰰؽʮ꣬誵ɩáڵǵճϮĸǵմӣ˸غڱƽ¡
ףһ͸л˵ˡ
Ҫõ˶࣬ܰŵĸϽˣҪǶѵһü顣ᰰظһýһþӵģǻ뺩ͣ䣬Եͦģ˰˳ܴյһ
ᰰؼ⣬ɣǵ˻Ҿȥ
誣ɱ߹˵Һƽʱһˣ꣬ˡ
Լҵһ·ص
ƼҶ꣬ϰʲô鶼ŵ׵ģûܼҾѾȵһС
ԭƻڱ³ǰԺӣ誵ļƻڵƻ̫ӶСӣ˼أһǨ͹ĵģҪٳһ¶˵ۻùܼڻһլӰãĻˡ
ҪȻһլˣһ忤Ͷģһ߼ģ߶ģתÿĥ
ƻ帮ܼҰһжźãɿ˻˵ŹţǶٻᵣĳ©չ˲ܡ
ͷ̫࣬ƻȥǣ鲻
»дͩЩæˣټβĸ鶼Ҫæý꣬Ȼһһ꣬ʲôʱǸͷȫˡ
ףӪУð͵ȣǰ԰չ¿ܲʲô鶼ָ£Լŵ㡣ȥԭ̣˲ڶ࣬ˣҲ£ȥЩǮ̽ټԵһ飬æƻ޲ð϶ɰã˯ˡ
ǵʱƻæ˵ϳɹһѾ帮ˣŸϽϵ鴦꣬Ϲȥ
죬ܳһ
ƼƻӣĻиռ޹ʱģҲһ㶡ٿƻϹ誵Ľ忤ŮɵˬϲЦкôʲôƻЩ΢ЪЪ
ƻˣĸˡ
ƹܼĵĸôճڸźš֪æʲôʱпչɡѾӹܼСˣòźȹԼ
ƻӦǡܣû誡
Ѳլȥˡ
ƻе߾ٿ棬ԹԵԱߡ
Ƽǹɾнģﰵ̾ÿĺӣǹ֮ȴոսսҳӡôһˣɲûġɣɱ͢ɽˣȽˣû誳ţҲˡ
誹һȦǰԺ£Ҿ˵ƻ˹Ǵɣ˭ŹͰɸ߽һ䣬Ÿһ̧ۣеƻŵúĻʻȥкҲڹ㲻ô𣿲ӣֱ־ְֱɡ
ƻͷһյؽɵûͷȥԣֻǵ溰˽¶ֱֵģеŤеãƺûˣǲ֪ǵ˻ǵˡ
誴չȥ˵ҲǺ֡
ƻݸͷ˵ֺá
濴˶ˣŤͷԵĹ˵гš
Ӧȥţ˳ںԺǼҲ
һֵسԹ緹ϰԵ׼ɢȥŴҶæͷҪ뻹רȥ֪ͨ˵ǺȻ¡
ԲûȤ˵Աˡ
˽ȲͺȲ衣
ʶ϶£ĬĬŲԱߵĲԡ
һȺ˲
ϳɹѾǾò£Ҳ˼شչ裬شƮŵҶӣС
˵߸ӣϥǡҼȳϮ忤֧ļҵֻ֧ʣ°ҡҵϼȴ̫׵
ϳɹһ£ò죬ʣҪգ߸ӣӾôһ˭գҲܵճġ
Ƴ޿뵽詸ɵ£뵽忤Ǩ㣬ʱĬȻȴƵѪܣ˲ֶЩˡ
˵ʵҾðɣʲôӰ˭ѪЩ£ǴУżҵжСҲܵ忤ļҵֻúôȴ񡣡ϳɹ˵߸ӣһ£
ϳɹʹѣʣˣ
΢΢ͷ˵ˡ½ٶ඼ûʲô壬֪һܵģӶʮˣͻȻҪգˣ˭ܲˡǰŲûʲô鵹ҲˣףģҪȻһ͸ӡȥ𣿲򣬴ܲˣȻˡ֪ŸôҪȻֶŪӵģ˰ɣȹҪ
ϳɹŶϰԵŤͷǾͶ˰ɡ淢գиҲаɡ
ͷ˵ɡӣ°ˡ
誡ʣǸĸֵôҪӣһͷ˰ҵĻͳѽ֪ͨһ
ȡ֣ټѸ֮ĸףҪپˡѼ֤£ϣ֡
һ룬Ҳǣ˵ġ
ǳ͢׷ߴ󽫾ҪӸ֮͢
誵ɣһȥд
ƻ誣Ӷ˵ģΨһĵճӣȻܸĸգ
ֿ棬ȻĽöӻ˵Ϊġ
Լ襡ɵˡ
ԱߣҲĿɿڴ
еĸյģһ㶼ǵմĸգǴûļΨһĵĸյģ;ˡ


109 
誡誣 ۴͵ˣǼ˵˿ֻж ֻʮң ٶĻ϶ס¡˵绹ܷһЩȥֵأĴ󲿷ֵֶصˣ ֲ˶ٳȥ ӪҲֻռˡ
ʾ誼˵
˵֪忤ѧ󲿷˶ʶ֡
֮ǰӪɨäʱ忤ѧȱ˿죬äģٶдһЩ֣ ձʲôĶѧī ˼᲻ãȥѧѧϼ£ ѧ ͻؼϰˡ˵ϰǰ; ϰģ˼ٵģǶҪд־ͳˡĻռȹ㣬 ´󲿷ѧòô˲ŵĸҲȱ˸ߡ
ܲ誵Ć£ ֱ˵Ҫʲôɡ
˵ѧʶ  ȥصֵأ˷˲šҵĴǰǶڿǿǮҲֵסһƥǮС֮һӵģԲԣ
̧ۿ誣˵û£ò˵ҡǶ誵˼ˣ˵һˣѾ㣬ҪôţԼŰ졣
ЦӦá
濴誾ͳ˼˵ǻ룬Ļûࡣ˵ʲô߹հƵģۡ˵æȥɡ
˵Ұðϵ˵顣
ϳɹ֣æȥɡ
Ųϳɹߣ˵ضأ꣬سɹļҵ׶Ϳˣǿ֮ĩõսԴ򷨡ϱźü㣬κһⶼǳˣһִƣŶսѾٿ֧͢Ԯⳡ̲ת
ϳɹ̧ۣؿӡ
֪Щף˵Ϊף詴׵ܵܵĶ˳һ׳ʵ
ԳӡӵĶӻͷ͸գĵļ尾֪
Ͼ׵Ѫףˣɼô
Ը⿪ϵԸּ˵ҰһҪֵģԳ忤Ѫ°ӣǴ磬һֵܣø·ܶȹⳡءǿЩػֻ
ϳɹ誵Ƣһ΢΢ףû˵һ£ǽпռġСߵĶǺġ۵ͷϣĻʵگ鶼ԭⲻʻȥϴ󶯵СͷϣʹȻȴ֮١ģԸܵܵͷʾԸѡԵе
Ƽͣ˵ҸգûϵҪʰ磬ˡҵļҲȫҵķ֮һȨȫ˫ôġ
ϳɹһѪơ£߸ӣһһ𣿿ף޵СģСҲޱס
ϳɹͷɢȥ࣬ˣ£æȥƾˣòŸ˵Щ
˵Ҫٲʹ죬ԳȥɢɢģˣкҪȥƥ
誴²ԭ˵ĺǱԡϳɹսСΪ飬ű㼫Ϊ⶯˵ߣȥ
к棺һȥ¡
ûգ˵ȥɡ
ƻ襡һȥ£зݡ
ƻæó鲻ȱľЩԺʲôʱܿ˵һҪҪ
ǰֺõظᴷ˵ˡ
ƻףƳ誣һȥˡϳɹǡ
Ǽпգһȥ֡
ƻı¹ǰĻظĵģѾõģߵլӡլӶ˽һ֣ĳɺԺУøһ֣
˶Ͷÿĵطô
ӲԭĴ۵սڳŲ£⣬ȦƬׯڵأٶǹƥԽģ϶ɹɸɲݺġ
ǧһıԣǴģ𣬲мȥڸԺֻǮУÿ顣
³ĺԺźüʮƥԣƥ̫͵
誷󷽣ÿһƥֶڿϳɹ˵ƥ
ϳɹɨһ誣ôʲô
˵ڳô꣬Щõģ԰һ¡
ѾܿˣֻʣԱߡҪһģûվȡؿ誣˵ô԰ڵ𣿡Ͻˡ⺢ӵתһ׷ϣɵġ
ϳɹ뷨һģҲʳ˿ڡ
˵԰Ժ󣬸ǣб˵ǻ᲻
ϳɹüͷһʣЩ
˵ŸɻǮսĻһս͹ˡЩȫսϣ˷ѡ
ãؼʱܾǧܡ۳սһץһѣѵöҲ׷ᣬ׷Ͼ׷׷ӪξǾͲһˣžطĴս˵ƴ׷ɱеӪξĽ࣬òô
ϳɹ룬еͷ˵ɰɣߺߺȡ
һЦ˵лл
ϳɹ˵æȥɣõҡ
˵ҳ
ϳɹӻֶ֣ûʮĹ£Բڻ¡
調ŰԶٿѾչȥˣת뿪
صСԺ㿪ʼ׼ҪõĶ
ñ˺úøɣ˼õ⣬ܵõʵϵĺôҲóûҵתͣͬʱóҲչҵܵɺƵİūСũãķչǴġ忤ϵ˹Դʽ˲ţʺϲˡ
׼ڶ죬ƻȥ帮͡
ͣƻջظ
誶忤֪֮٣쵽鷿˵忤
誣Ҵȥǵ䣬ֻǧ˻ŻټϺ忤׳ȫսˣֻʣûĺӺ˲޷ġ忤µģ󲿷ֶǵսŹ¡
ʣΪʲôǰȥǣ
˵Ϊܴ򣬰Ҫ忤չã岮ȨֶܸŸɣ뿪ۿƣ۱ȥǲͶͷ꾩Ǿ͵ǡ
֪ﲻԵ޹ս£
˵ԭһɽˣҲԺչսһʱʣһսˡ̫ӵ游ص̫ӵĸΪ׸£ĸܣżҳߣգȥɽկΪܡ֪ôɽկŷﶼˡķϣһˣŮ˻ȥ
誶Դʢĵͼù˵ĳ˵ͼƽ忤ھӡ˵Ҿ
ͷ˵Ƕˡ뿪أȥǣϿΪոǿ˫òǼΪڣ˳ۣһ·÷ɿ졣κе´λ´ҡմ˽ѳյ£Դˣɡ
շԼıر𣬰ѵɽկ˼ңڶӵķϣһѶӽ˻ȥ̫ӵĸһ𣬾ʹ˹ã̫ӱ⵽׷ɱһ·ӵ忤ǴԼȥǰֳȥǣ˻ȥŰ¸֪գհ̫忤忤һ
ԭ̫֮λģȴ룬ǸھǸκе´ʱ򣬶忤忤ûˣرҪһܿµĹǣ˭ܴ忤ȥ忤˭ģ̫սʶ书գ忤Ҫµͷ忤ˡ
п˫أԮϱսս󣬷񵽵ʡս忤һҲֵ¾ۼʮǵı¶˿֮ơ
ĸ׷ɱ̫ӣ̫ۼĶʮص忤ֱвҡΪ˱̫ӵ򣬳Ϊ˱ס̼С˫ЭΪ̫ӣŴȥǡ
Ӫʮʱȥġȥʮʮ½ж׹ʣµʮĵߡΪƺ̫ӣõʱƴӢֲڳң̫ӹʱɨ˸Ԫˣ췴ʱûָܻ
꣬ûԡ
誣忤սģǾ壬ڱӪУֻмٲڿرСƾ֮ˣܸǰǰ̡ǨЩ̼֮µĺ壬ȫģ⡣忤ѳɳϦ֮أǸǨе㰲ӹսݱҲҪÿǷʲô
Ѿһͳ꣬ʵ֮ǿʢ֮ܿסġö̫Ӹ⼸֮شûˣٴӾǳ̫ӡһҶûˣҪ
꣬Ӧ£︺һӾ˺öࡣӰ忤Щˡһ£ʣԣʵ۶Ը̫ӣҼ˸ˣҲԣ̫Ǵ忤ļңϵ
ͷ˵пǺͶ̫ӣ忤ĵͷʱģпĲ룬ʹз֮Ժ¶忤ռһ룬п֮һΪ߷衣
͵ؿԼˡ


110 
֪磬 ֻǵؽ£Ȼʲô⡣
ưĴԿپӪ忤ô꣬ Ǩ壬 ֻ¼ܡ
ԣؾǸ˿ زܶ οصĻǰֲģϹûܣҪȻᵽҪȥֵʲô̬ȡͶھáͶȫѪ޹飬 ˲ϱȥ
룬 ˵ľƣ硢ʸûСߵвʵ۽ ڶ̶ʮʱ¶ʮ ǲǾСҪſ꣬ٹ֮ ɻʵˣԸԣ ĿضذǱ֮֡硢˸̯
Ҫ̫ס̷֮꣬ ռסĴͷ̫ӣ ҵʵ ల»ǿԵġ
Ҫǽ̫ûסӢλռ¾֮أӢȡ֮ơŲԭҵĲӲټս֮ӢǷ˲Żȴҡ
ڵͷ㰢ʱĳɹڶûñȣٿʵȾλйλﻹλĳλء
Լ̫ӡӢȣֱӲ翴˵Ƥ񣬿ȷʵʵֻȣռġ
誼ξͶ˺Ͷʱ˵ǷݿջתͶԼ׶ӣһӾͰѿ׬
޻˵æȥɡ
誵ǵллҪ˵Щҵͷô忤ˣˡģüŲúѳס
˸ѣǾǺͶġ
񵱳Ͷգ°ͶյӪȸȥԱ˵⣬Ե÷ʷʵģȭͷʱţˣϴò;ߵųյˡ볯Ժ󣬳Ƶ˭Ƚɽĸɣ
֮ǰĴֱӰĿͶĺȥԼ߷֣Ǿָ׳ǿĻ൱ԼȥιǣܿܵǳԷʺǿ㣬ѡ
誸״ʵʱ忤ϵ˵ˣȥǡ
ʮξУһξͿıܡǵһһȫǾҶ׳ǿξᣬʮģξŶʮͷһ徢žǸܸ¶ġȺϾܿ忤
һȺ˼誳׷񣺡Ƕ帮ѧаģȻҪһġ
ʾ£ԼҲλ£˵Ѿ߹ǣҪĸյ˰ɣ
ᵽ£Ǳڼ׷׵ͷӦֵɵ£Ҳпȴû뵽ȻӸĸԡһȺֻʹ졣
Ǹ嶯ˬģ˵ǶģǴ˭ʹ˭Ǹʲô͸ʲô
Ҳ׷׵ͷ
Ǹϼȵд£⼸֮ص졣
֮ǰӪżߣһ忤ڻ˺öһͭǮɶѣ²ٽӡ
֮ǰ忤вսģսµľǮʲ𶼻ڡһִļҾ죬ںʵݺѾز仧ˡӹñǰҫ񶼵϶ξˡ
ҫκǽһNɪ
ξῴʮģ̲סĽȺʮģܽڼʮˣٽӪЩˡ
ӪУһ㶼Ҫʮ嵽ʮ˵׳ûս£䵽ʮؼңɼҵֻҪս³ԽʱŻٻȥǧܡӪܸɵþһЩͨʮͺսˡʮʱȲ׳ϵսΪ֧۽ȥбеϣָġ
Ƽ⸱ӻԾӣ˵ã׵ˡ
˵ǶǾҪ⣬±дȥμѡΣӱ±ѵ鳤ʲͶѡγˣҪǲرģ۳б£̣ǧˡ忤ɵλõģбµģؿṷ̂һ
²ԭѾûн֮ҪԭѸ䶼ɨɾǶ²ҵİš
ξȷʵеȥս£ս򣬵ò±óٽ졣ǵı£ӱӸҲ£ټ誵İţǷӵġ
忤ľ˺ùܣձѵͿȥԭϿȱôˣֻռһ֣ǺԼūǣͷ۵ġ
ҪԵغ˽⣬ЩξġǴ
⼸忤ռҪλӪô꣬ҵһһҲȫ忤Ĵ壬ЩС嶼Ƕġ
֧ļЩ֧ļ峤
ξᣬԺԴһ֧ڸһ֧ʱֳ֧ȥģЩķչ
Ϊ֧Ĵ塣Ȼ˶ϡضࡢū࣬ӵ֮أڿﻹеء̶ӡкլӡ忤Ҫ̶ͨӣǿξֳɵαһĺʮ֮ࡣҲˡ
壬еͻͻ
ӻκغ³ܿ誶Ժ̬ȣ뱤Ҫ˵ġ忤΢һܴи̬ȣڸķϣػء
ֵܸɵ£˺ˣǣںʢ׷ˣȻΪѡҲԸĿ֮һ
˵ҵ˵˵ضǰͲˣбǮ֣ǡ¡ͷӣӪ
ֲ⣬㶼˿
ǵķӦҰ뱤ˣҴҪأͶңûûģԵǰҺڵӪܲսƴ׷ǶŶûаɡ
ڳ˷׷ױȭš
˵ǿƣҪļ˲ŵʱ򣬻ͳһѡοԣҪٵģֱȥֻҪ¹ӾҲСвܵӵܶȥԡһΡûϣԼֲʹڲԭ̣ò·£Ĳĵùúѧñ£ȥ٣˵Լǰ̳
ξӵܰǰ̲ڻ£͵ġռݸλĶȥԼû䣬ӵıǰ̡
帮ѧõʱҫʴѧ·ء忤һսѧͬϹǽֻǺ̫Ӹˣ˵ø忤ѪǻҫǰëͷСӵͷǸ˰ǰ̣ˡ
ȱ̬ġ
ľ͸ûˣǵĺЩѧЩѧ·лڶﴧš
˵Ͷٶףֳɵ³̣µǿȱҲף鷳ľǡôҪá£Ŷˣ忤ǨĿϻ˿ڵ֮һ
ȷʵǸ⡣֮ǰҲԤӦҪκ¿߿ԭ֡
ҪȥԭָʲôʱЩӰȥٵĲԭ˴ˡԭ˴򲻹ܻܽһ̶ׯʲôġ
߿˵ë֮ءʣµľκͻǺõضһúӡ;سǵķ֪ж฻ˡᣬĺ֮ء˭֮أĿǨͲ֪Ҫôˡ
˵£ԭս£ǱǨˣóս¹̶ӣÿ¶ôӱ߿ʣҲҪܱ߸ȴʹȥֵصճɣڹóǰ
תĽУȡһİ˵ݲô˵ģĵضǨҲδ⣬Ҫóǡ󣬻ǣ൱ڳǣҪסˡһȦγɶУΧƼչסҡ
һӾˣеһս£ô죿
誵ǵûǽûɣгǽҲûą̃Ͷʯͬʱų¥Ͷʯ¥ơڲԭóǽ߾͸òϡ
ᱻҭ£޷ΪԭӦûгǽġȭǸҼʶǳˡ
誳һЦָŹ滮ͼ˵أҶˡǶǲó׳ǡëƤó׳ǣǲʳó׳ǣǱеó׳ǡĸΪûгǽǶǶɺܶˡĸĸתվϱﶼת
أ˰Ǯ̶̻׬Ǯء̣һչԭţһߵ糤̶ӣ׬ֱ
ԭ̣Ϊ˷ֹϸǹ˱ɽߣûȥԭ˵ţţÿ춼ҪԴĲܸԺңҪǴòϲüûңǿɾ鷳ˡȶչ̺ҪǾͿԸԭ̶ӣ
ǰѲԭţռˣصˣֻܴô˵㡣Ȼ̫֣ܳҹ涨Ƽۣҵñ֤ܳҪȻ̧۸񣬰ˣǻҲ·˭ҪǻҲ·Ҫ˭Դ
˶誻ͼ˵ģΪ⶯
誼˵Ҫó׳ǣøլӣլӾ͵ߡשǻԽ߽ѡשѣשộôҲпջɡô˳ʳôӱĵضֳɵ̶ӣɳȥǳþõĽߵĳ£ȱĿҪ˺ܶ࣬ʵֺÿ̶Ŀֵʮճɣ̣һ̲ءˣ׬˰գȻúǵþȥҵǮӡ
㶵ؿ誣˵˶ˡ
ʣȥ˰ɣ
˵ͷ
˵ǴԺǴó׳˶ˣԽԽڶô꣬Χ˵ϻߣҸбæǨŲóǵĵضȵˣǾͿظˡ̵ĵأһģܴˣҲ㽻ףһɵĽ˰±ˣǾǴˡ࣬࣬ͿԼ벻ǮƼҵȥúĥĥ
ԣǳʶȤǣ帮ֱĸۡĥ˵ЩɲУҪģȸš


111 
˵ɹȥ һоż˹ӪƽҾӪƥţ򶼲࣬ ۸ҲһӪţû ֻǶսۡ
ֻȥۣòǺϸôôң ʲô𣿡
˵Ӫ Ӫ׬Ǯٿ⣬һƷȫʲôۣҾʲôۡ˵ƽг۸ģԷڻۻ ̧мۡһ꣬ ļ۸ֻһļ䲨ս¡Ӱ졣
˼ң ֱǱ³襡ҫξ£ ޡɽ١¿лġӪҡлͶģλӶھУ ѾӪ༸ңȫǾʵȨġ
⣬ѵǹɽߣ Ŀǰֻ⼸֤ͨǰֹ֤أȥˡʲôݡʲô˭ ̲ʵֻҪ֤ܰ ԭ ѵǣ֤ĵңѴա̶УҪǼϸ©˵һܲˣʴˣԼ⣬ŻɵĶĸ
һЦ壬ȥҼܳΪʮҡ
뵽ͼΪ⶯ȴ⿼ǡ˵˳¿лڳ¿Ҳ⣬ֻڻۣܱ߸Լ򡣶ߡϱһƬû
ڻֻͨҪǧģӵܵ͵ǧ壬ڸһƥͨ۸һҡ۵ӡġ·ϲϳõȣ˵忤ôԶĵطعһƥ׬һǧġƽԭЩط·̶̣ࡣţļ۸ҲˡԱٽǧľ򵽣ռ˴ˡ
˵Ǯٽȳ̿ģʮһأһƥ׬һƥǮ
ӪҲҪǮģ˼٣û򣬸ɺϣÿ춼ͶǮ߸أҪģ˳ɶòˡ
˼˵ҪֱӴӲԭţƥǽмûżûһǵġܲԭ·͸·һ֤ǴͬɽѹҪֵµˣ˭ϸˣ©׼ԴôȥѰ˼ţǿԼһЩ忤ƽȵطȰЩǮ׬ˡǸǨ;Ǵģ·ͨ˳
˷׷׵ͷӦ¡
˵˶ˣγɾۡǼ˺ϹɳһҰɣ˱˴
õһͬ
ǣͷ̶ӣ̶ӰչӶ۸ڿУٰմҳǮķݶǮȥȰ·졣
Ƕº˵ôãó׳ǵϢڴ֮ǰһϢûյע⵽ҳͼûУǽһϸ£סլóһĿȻ˭ͼ֪ô£ӦúܿͻϢǰ͸¶ǣǸı
Ƽ˼ߣԭ£ӪˣҲֻоǲܱȵˡھûõص£ץץǣ󣬼ⶼǮֵ£ļȱլӡߵĹˣ
ͷǡ˵ǡ
ͱͷˣ½ȥ졣üǧرͶǰ̣ŶʮھڼɱǿҪھ㣬Ǿ͸˲á
սʱǧܼ¸ɵʮ͵ȥɼңǧܸɵʮӪܸɵʮʮ»սϻҲˡ
ܴսҪԭս£ڶʮǰǧܲѣֻҪǧܣǰҲǿģϧˡ
ԼͶ䣬ЩӿģȸżߵѾһأÿģץھ㣬øȥ²ԭ̻û꣬Ҫüȥǻᡣһ磬ᣬǵҲˡΪ٣ƽͷգɾͿһ⡣
Ҳд⣬Ӧ֪ȰҾȥ忤ںѹûء
ŭˣ忤񵽣һЩս˱ȡЩձֱսرǱӪѡʣµģʮս£һսʲôӶûžûǸϽѵϣȵǶսǰˣǻ±Ӫϼȹǽ˵𣿡
ŵøϽ˵Ҵȥ¡
ӣܿ㣬ˣ˳
õͷ˵
ǼҪʲôȥ帮ѧģѧĲ࣬úõҪҪȥðɡпģ£ЩƢˣʲô¶ǰѾͶǰϣٴЩƤǳġ
˸ϽӦ¡
˵ңʲôһ֪ͨǣúǰ̡
Ӧ£ûģϽˡ
ǳլӣ̾ߵļ˵ǵñ
˵ɲأΪ˸ռλãҪǮϼ˵ôҲ㣬˼ҡʮ꣬ʮӹ忤ʱҲ˵䣬Ҳ̹ˡҪû֧ţ忤ˣн죬Ҳϼ̫һεģԼ壬صλãҲûˣȥ˿ξ룬̵Ļ詹ı忤£ֵ׳꣬Щʲô̼£ǻѪֻܼϡ
˵Ҫüȥ٣˵䣬ֻ¡ǸЩ٣Ҫкʵģüȥԡ
˵ɰ˶Щ
˵⻹˵Ұɳȥ춢ŲһϢ˵䣬㵽
˵ȥбǻؼҸϽøԵķ˰ϣ³Ҹݸȥ彣Ϲţڿĵĸ
ĸҪˣȴӻס˵ϵĽֱӵԼǧӡǧǧߴһͽǴֵ³ġ
ֻԹܾԵ鶼ǽĸٳ֡ȫù֡˵ֵı£˭ܵǰĸͷ涼û˸ӡ
߿Ůٵ÷߶Ҳıǰءκĺüˣׯں黧ֲʶһ̶ֽ̲񴦴ȱ˲ţǿٵĺʱ
ƻУհѽ꣬誽һ۵дּľڸǰɨ誣ʲôĬĬչ߶ʱھϣϸ͵ģ̧ͷ誣ҪأΧǾ
˵Щؼۿ϶ǣ򣬲ģҪܡЩ黧ѡһǨĵطͬĵأһЩһǸͷ㣬ÿһһסլԺӡһ̣²ֵأҲиӪƬ򣬰ձעѸתΪ̵ءסլسۣ۸Ҹ˸οۣ
ƻ¼۸񣬵ؼ۷ʮ
˵㿴⼸֮ĶЩʲôˣЩũģ¸Ǽ˰еǮҲѡͶϡԸصģǺ壬ǳǮҵȵؼ۷Ǯ׬Լ׬Ͼҵĵء
ƻףתԵ̴ӣ˵ܳһݣȥ졣
課أ˭ҵܵصˣ
ƻ˵ллְֽ̳ģطϵͷͷǵԸ£Ϊá
ʣлؼҵǸϲԵһƵҫˣƵǸ
ƻͷлѳ¿شл˵£ҿϹ󣬱ˡ
ǽǵ𣿡
ƻֱ׳ȱˡ忤Ǩô˹ϣԱȱϣʲô¶Լ̫ˡ
誵Ҳǣлزŵ꣬ٸЩ꣬ôʲô֪ʶȤһˡ
ƻʣ˰źˣ
˵ǻôԼޡ˶ӵģѴ󻷾ˣǾͻҰһ
ƻס⼸ôãһߵڣѾסϣҪ޾ϸضţץСסؼͳɣԵģšʵץסæҲӰµʩչ
˼£˵ʮӿΰǸ⡣⼸ó׳ǣҪξãڿǹϽȥгأ뿤̫˵꿴誡
˵ξó׳Ƿָ
ƻҲôģ誸뵽һĺõصͷ
ڶ죬ƻ㰲ȥŰʾҪԱѡοԡ
ڼңֵһЩԱ֧Ӵ̧ͷ˵Ҫÿͳһʱѡһ˱áϵĶȸرСְܣٺţ㴦Щ飬Ҫ˵ʱֱӴõɳȥŲ̫еģֱӴˣʡõϲŷֲ̫ʣʡܶڡ
ƻͷʣʲôʱʣ
˵ɡҪѡε˲ãԾǡĻط̶֪ӣšҪȻЩԶģǲ֪᲻пʲôʱпܻᵣİһˣǵ̫Ǯ֧Ų𣬿϶Ըðա
ƻ˵¼ˣȲŰ񣬿԰Ŵδԣ£ÿһ
誡šһ䣬пһ̫࣬ԱԱӷףתһۣƣ̫ȽɽȻ˲ŴսвŻ˲Ӷֻ࣬Ӳࡣ
Ƕ˾䣺ߵҪģȱġ
ƻԸˣҲس˿ˡΪ˷ϸĿǰֻӳ¿;Уٽ˶ա
誵Ҳǡ꼸ľһδŻԭλá
ƻŤͷ誣۴ѯʣôַŻȥˣ
誽͵֣û±ʵĵط´ǵĽࡣæﵹæ
ƻпգȥ˵ֽǮׯԺ£ͷˡӻκǳĲ飬ڿţٲóɹɹҪˡ
誣˵԰ˡ⼸治ðȥޡǮׯǽڣԺǽԼץ
ԺǺðţ帮иѧĶЩʲô˲ž֪òˣֳɵġ
һ·ϵĸҰѧ˭ڹܡ
˵ѧ幱躵˪Ե䣬پɽϰ³ᣬĶͩҪȵŵżˣȥǽǡҾþӾУ忤Ҫڴǵõġ
£˵ĲŸɣһ֮һ֮Ҳǵõġ
ף˿Բţ᲻¡Ӧ֪ˡᵽ¡ǲξ£忤Щˣ¿ɲ岻֡
ȥɡլӵַ誡
誷ϵڣʣأ
õ¡˵˾󡢳ùݿ˹ΪͶʯȥ襡оȥˣди£ϰȻøϡͶʯã죬첻õĻʯͷײȥҵԼͷϡͶʯڸõĸ㣬Զ׼ͷá
誳ĸ̧ۡȱȥ˾˲Զլӡ
誹Ϊ죬ӭȥ뵽С
󣬿żɽֱ˵⣬ȰҪѧԺ¸ᣬѸѧ˽ӹѧԺǰĸѧ࣬еĲӵܣŮֻҪκ¡Ŀ֮ˣԿѧԭ߿п֮ţҲաѧǰиѧѡΣոѧѧԺˣҪﵽֱӿٵˮ׼
ͷ
誼˵ҪξæƼ㡣
ᾪ۾ٿصԲһ񣺡ԸЧȮ֮͡
ʾ˵ȰѧԺٰ鶼׵һؾʱͬһȥ
ᱧȭǣһ˲䣬˵ɫһˡ
誽꣬ˡ
誣ϲɫԼҷˣԭΪⱲӾʹ˳ţȴû롭Ҳǣϼ׺Բû䣬ˡ
Ƴһۣ˵˵㰲ġתغԺǮơҪɵ¶࣬ǻǮĵضҪܲ
ܿϲɫɹܼȥ帮ѧ˶˵һ䣬ȫȥءҪǵˣڽشӪǰûָ꣬͵ڻˡ
ܼҵżұͩ
ƻѽѧԺլ課ġḮֱ׼Щֽ鰲ϡ
²ƨɣǮõǾ󲿷˼õֽ۵ͣ췽㣬ϡдֽ͵ÿϻ˼ĹȥĥЩӵȸһЩԿֽЩáЩá


112 
ֽԭԭ϶ȡļ򵥣 Ѿ
ԭϵɽһ裬Ҫȫ˹ Ȳĳɱ˳ɵøϾ Ѱ˼Ҹܲ𣬲ռ
뵽ˮ򣬵»ΧˮʺϽˮĥĵط ʳѿǡե͵ˣ ֽŷųķˮٻЩȾ
ֽѡڻܱ΢ƫԶЩҶˮһĵط
ȱ˵ͣˣȥˣֻˮеĴŹˮϼִ忤ѡµĹūͶ࣬ÿ԰ϼûطˣ Ҫˣ ˹ȥˡ
ϸûô ˵κʯصľе
ΪӾ ͬʱͶֽǴȥ Ҫһһ̫࣬ͲõһҪУһ첻ֽ 첻дֽӹµ ⰲҪǰʱɣ Ȼǽ
ˣ ԭ߹ȥоĥϾҲֻ֪ԭûʵʽӴæĿǰֽľ򡢾ʱ¡
Ǯׯôãȿֻܴ󣬴þд׵浥м£ټָơǩȶԣα
ǮׯҪ誰æѼܹ³̶ãˡ˭ûȥޡƻȱˣɲȥƻˣֻҵ档
ȥǮׯܾˡ
˵æظҡ忤ôӪϣķʲȾӪˣҪչٸܣϵĴڻһ֮λ
ܻ誶ǮĴ˷ˡ
ѾûôˡǮĿҵµĹҲˣǿ԰ϡ˵ɰɣҿޡ
ӦллȿһӪ˳ţʹ©Ҳͱ¨ӡʽ𱸵ģԹ﷢ӡ
ֻ˼ʱ䣬鶼ȥֵƻǰתơ
ƻڴģûͷû̧һ¡
誴תұߣִұתߣƻûؿһ
ƻȻû̧ͷԱߵĺһƣ߶ͣˡ԰Żô
ƳۺӣûӡӣƻӵĲ£˵ĥ£ȵͩ˹Ǿ͵кüʮˡ¿Ĳһ忤Ǩļұࡣһʲôʱ򳳼ܶԿ
ƻ飬Ťͷ誣˵κ򣬲ԭҪڱʮǶʮ򡣼ϻеģҪУõʮ򡣡
˵жٶѽУǾеʮеģŮ롣忤ҵŮɣǴСϰģʮģǵбһҪȥģɵ䵽ؼҡȲξ飬Ҳȥɼҵ
ƻš誣ʣÿң̸飬ûԵģ
˵аˡ˵䣬ͳһ͸Ͼӣƻϣ˵缸Ϳһӻ봸ңϹķϣ¡
ƻ˻ϵӣɨ誣æ
誵ƻæ꣬ȥҲ䷹

ڻһֱģ忤񶼵룬ձӪŴԭ
Щرģֱܶȥ˻פ
áԺˡ
˹ٰѧýˣ誵Ҳ̤ʵࡣѧãԴԴϵܹΪõ˲ţѵ˲Űѿء˵еѧԱҲǳԺ壬ҲǺţµС塢̼֮֡ңܻϰģôǰ̣Ѻԣľ˺һŵĽ֮·
ֲֻѧãĿǰ𲽣ҵ׻
ʱյӶķϢǿúġ򶫰أҲʧ۽أŶսֲ˱ԴͶʮһ·͹
詴У±Ȼһ룬սһ˵ȫ᳹λļӳ֣ҲֻսϡǿƽǼʮˡأѾҡҡ׹ÿ춼ñڳ¥Ρ
ƴȣһԮǱҲûɱļ
忤бޱУֻܸϻп׳͹ȥһڰпֵص˶ˣⳡ̴꣬زС⻹ǵסˣʤ¡
е׳Ͷǿս֮Щϵ¥ϣʬصܲö˵
調ţԸ̽ȥ̽ǵûɱԮҪǲɱԮǰ˾Ҫö߼ȥôģýʢؽ磬˭ȥչضزס˭ܵסʮʵʢֻٹ֮ȥ
иɽأҪǽʢȡĵľƽԭ֮أԱʳӦ
誸оȣԼ㹻ս
һĽ뾩ƽԭơǱߵʺɽ·İҲûдƬûսҲû
ٴȫɨԭЩܹ۱̵ĸˣ⽫ԼӲ򳷱Щַˡ
֮ǰӲԭץū²ǻַĲݳԺǷţԼģٸūˣԼȥţƥʳΰͲҶ
ūΪţмҵģǮƲҪȥǰЩܵĲ죬ǿ׳սֲߴץһʮǮ콱Ͳ
課ܼϣԾѾ͡ȶļɾ򣬿ʼפʹаˣڲԭѲɨЩɢĲ¾ۼγ
ֻҪЩ費воۼͷһ͸Ͻһ
ֻͷֻϣٿһ㣬ʱѲԭסϾҪЩʵʩλȱľʱ䡣
ǰϢѾϢˡ
ǣʵ۲أ̫Ӽ
̫ӵȥڵıƽΪƽ󽫾У֮Ȩ
誵˵һ
̫ʱȥԼô죿Ӫھǲߣ˼Ȼҡ̫ʮֱȥɽȫҪȻΪǿȰӢˣӪȨ˵ɵ̫ӣӪȴʢȻɽ⼸ҪιԼֻҪιӢ
ſĴѶ糾͵˽ſڵϣеظƣ̫ξսء
誾ʲô˵һ顣
ѶͷŻҳĺˮŴּش飺ظƣ̫ξսء
誵ӡˡһʣأ
忤忤пӶس˳һ·ӵƽƽձųɹҾ߿·ϡ
誽е⺰ˡ
ʣȭڡ
誵ȥҫ׼ҵĵ̣һ׼Ž
ǣȥ
ӻбأбذ
ѹסŭټڣɨԭԼŲػ


113 
ߣ ߺ;ǵϢԴԴϵػ۹Ϊ·ԶϢ ǺüǰġЩϢгӪξٴģ һиϢݴģзֵҵµĹ´ġ
пвҵֵõĸһ Ҳ£ ûȥգ˲ǰһɹŴڴ̣ǻǮʱţȽˣԻỹ ȴû뵽Ȼ˺Щ¡
Ƶʱ пбյܵϢ ڵıƽܡһܣ пĴСȫܣׯ԰Ĺ¡ƹ Ҳȫˡ
Ҷ֪ϹϷ˺ͼλӹŮȫߣҲܡ
ҫŶأ˿Բý 誵µˣȴҪŽģ һӿôˣ ɲҷţ ֻ˼½
Ϣ֪ͨ¿ɶˡ
誼Ĵ½үүүүֵܣʱûҲֵģֻܵ£ŵ¡
ǰɹʱ誼һ棬еӡʮͷҲһʣҰؼ誺󣬱ϸϸظ誡
ֵھУѾǧܣǰ֪Ϣࡣ誣Ժ󣬶ؾֻʣʮˣ±˱Ӫʮˣʣս֮󽫾֪սأƴԮȴһԮԷʮȫ׳
ʵ۴սսӣĻҹȫãǰݹٷҵʱÿһأȡһʹ͸죬ҲΪǵūʿΪ˴ҪΪ׺ݡ֮ǰãҲأű䣬ʮս֮صĳǽǲƲ¥ˡ
˵Ӷˣʵ󽫾󽫾սˣŵ쵽ĵʱп±ԮЩǴӵʮ꺢ӣûѪ˳¥ó¥ϵŷ衭±ˡǽˣûǡ±ȫˣ˲̤ζǳˣ˱ǲࡣ󽫾òסΣǹƣƴҵܵȥпɶ忤սһһ䣬ѳڳǣҲˡ
調˻Ȼأ
˵˵±סʮ͢ڲˣɱ֧ԮΪƽ忤ճ룬·ͨģˡ̾˿˵ʮǣأ˹룬ս֮ʮԪˡأƽȻԮɷء
Ҳ̾˿忤һսǽǼӸǹģж뱤໥ΪԮ⵽شȻ忤صꡣؾģƽӲƽ±ӣһʼ͹һأ࿴ƳˣŲסˣԮᱻúܲҡƽƷ¼֮ء
粻ԸΪޣ»һĺпر£ôͶͶõġֵܽĸߣһ·
ͷ
̾˿˵֪ûҪ߿ضն֮أȫˣĸܵܵĵֿ̣ض˱ˡ
ĬȻϢʱ䣬ʣΰã
սܵģаʱ䣬ǰͷţŸϵĴ󲿶ӣӦòŵ⻹˳¡
誵ɹ£ҰɡҳϮ忤ҵѾĸաŲմɹ¡ͱ¨ӣһּҳȥգʲôأ
ңɹھһ̯ӣ˳ɹˣղϴ϶ļҾ죿ͷǻþãսܵıˡȱɹ㶫ҪսǾûû˵鷳ͺ󻼡Ƿ˻ɵˡ
꣬Ҷ˵ʲôһ񣬾ʹ˸ˡ
誻
ȭ񣺡ڡ
誵òξ¹
÷ɿ죬󣬵Һ£ɲʲôóѹѾһ˫ȫᣬ浣ʲôʱԼĲξ֮λˡ
˵ʧأпߵϢ˵𣿡
Ӧ˵ˡ
誵ȥͨȫüппı뵣˭뾳ջصǼǣ֡䡢ԱҪУԷð䡣ǼԺ㵽κǵļҾѽӽ֮ˣһա詡ļСڴһ׼Ž㵽ʱȥһҰҲҪﵱпôĵĸвģ˲ܡ
˵ȥ졣ûķԸһ񣬸ǡճͿˣȻͦģ˻ǿͿк
ҲΪһſڵͨС
忤Ӫ꣬³ˣڣǰ˵忤˲ʳ忤⣬еƤסǮв͢һ깩ʮʳʳڻ忤ߣһѻȫˡ
誵˵һʣȫˣû£Ҳûƽ
¶غ󣬱ʮװֱ忤
誵Ҫ忤òԼıǻӰѻյĿǰջĿ
ƽΪʳܻܿṥƽ°ա
°ˣû·ؾͷˣ忤뺷°ңֻҪڱĵطõ㲻ᶯİգǸ
ڣûաɵЩ£忤İպʤ޼ϻȫпܵͶꡣѳ忤ĺȫˣͶֵˡ忤İգͿԼȥ
ἫΪߣ󽫾ȥɡ
誳
ȭߵ͵ͨ죬ͷϵĽ˶ð˳е󽫾ȻɥһҵСܷŹֵ֮飬֣Сˣܽ壬кԣǻ
誵ﶼյϢҰֲģϵҶʬ嶼ˡЩ£ܻܲżҰ˵ᶼ̲סֵǰ忤̵ס·ϷŹ֡
ô˺ʢǨ㣬忤ϵôѹô˿ϽϣǲԸ忤ʮֱϡ忤ļұճʮԴʳҪǶضֳɵģҪ·˭Ҳ裿ֻ忤˸Ͻȥӡ
ʲôǶصų˭Ҫʬ嶼գҪһףֻĭǶǮ·˭ⲻƽͰѱˣ忤ߵĶпĶѾ䵽ƽѳɥ֮Ȯ忤ôҪҲλȨأοԼ³ȥմࡣ
治ɹһ£Ʊ仯죬øϻȥ
㡢ɨԭߴڱеϵƣʵϲΪǣϣΪ˫ܵÿ죬ɧСսûûˣģս۲ȵģټбɽߣǡ
誻صʱѾˣĵˣӼǿаȺһŹȥ
忤üʮ˼켷ˡ˸ߵЩ⣬һ½˲١
ڱ³ȫǸŴլƽһ㲻ûôӵ
ˣܶ࣬ȫƻġ
誸³ſڣƻȹһ·ɱܳ
ѩػܻ̫ܵ
誸Ͻ첽ţӭȥеôӭҡû˵꣬ƻûһۣƹȥֱ⡣
£˵ʲôתȥ
ƻվſϳԱһСˣ첽ܹȥ
мҵ׵С̵ĳݣɼݳȴ̫ӵСˡ
ƻɱȥһ̿ӣһʮģ
ԱһģˣﻹһСӤ
ƻмƣȴΪ޶ˣĵƻСƵġ
ס˵˭ʺӦòŸҼſڰɣƻ裿
ƻֽŲֻһһţչȥſǻᴮӵµȫƽׯԳֵģ
ȥƻϵᣬްƶˣޡȴһ
ĸŮᣬ誶סˡ˵аɣȷĸˣͦã뿪Ƿǵˡ
ʺƻ˺һס㰢ֵĺӡ
ƻĨᣬԵӤȥ߰˸´ӣһ˫Ĵ۾
ǰ񣺡ĸʺ̫ӵĺ⣬̫غ̫أ˵䣬˵档
ƻע⵽Ա߻и誣ʣʲôʱģ
誣ָǺƺƵӣ˵ҡյаȣ׵ģҲ׵İɡ⿴ҵˡҲǺüŻĺòáί


114 
ƻŻʺ ˵Ƚȥɡֿ۱ֻСޣĺ÷紵ţֳ˳Щʵ
ĸ׺ͰֵĺӶ еƣ Ѳȥ롣ɺĸ׺ͺӳˣܻһǡ
調ƻ۾ģʺûرĵӣ Ͻǰο ˵룬ٵҲü
ǽԺУˣҶŹٷڻͷ
誵°
վԱߣŻʺ Ǽ֡͵˻ʺߣ 빬ֵַСߣ ԭΪⱲٲü û뵽Ȼܡ
ֵҪߵͷȴлʺһѷסʺ󻽵񡭡 Ŀԣ˵ˡ
ƻŤͷԸԵŮɢˣӭŻʺԼԺȥ
Ůȥô ˱׷Լ飬ص ˳áǴû¹ʧ̬ ݽİ ȹӾ˳ȥƼΣҲҲ²ۣԶԶضһ񣬱ȥ
һֱȥƻԺӣŶƻ˵ȰĸףҴ
ʺ˵뵽˵
ӦǡȥԹԵվڻʺǰĪеĵƳƻ˵Ȼŵ£û̫ɡĸ̫ˡ
ʺȡһõľ誡
չ̫ӵױ顣
̫Ҫս²ĸûչˣ԰ܻ͹ӻС䰲ΣĸһˡиһúӸĸգصԸƽȵضȹһ
ϽŸƻҪȥ̡ƻûôĵز
˿̽ӣô˵ҲյĶӡʱ࣬ٿ̫ӡǣ̫ҲѪԵġ
̫ȥǾͻתս¾Ͳôյ
ƻţʻʺ󣺡ǡҪ
ʺҡ
ƻ̧ʾŮǶ£ֻ֡誡
ֶƻ˵£ȴСȥá
ƻȥɡ
誼ƣ£Ҫŵ΢С
ʺûˣ˵ҸԶҩ̱֫ⱲƹȨǡıṬ̫ܻҴĹҲѳ˶㸸ʵĸӡ̫ҽ˵жֶҩʱ޶࣬빬ǰз񼲵֢״
ָ̧ͷеİ̺ۣŭʱҳġͷˣѲ齣̫æڳ̫̼
ƻǰܿ˰̵ĺۼͷܣΨսĸ׵֡
ʺ˵ԭðźӻףúӸĸաɰֻǳһСغս²ΣڵϦ಻Ը̫ӶȥҹﻹðڣҴźӹˡ
ʵ̫θ
ʺ˵詵ķԮԴԴϵУӢ˿ӪٶԱ֮ɶʧһ߸ƣбΣ˵ԴУƴһɣ̧ŸʣѺӢžбǰߡܣҲԵԼϵ̫ӹˣ˵⽭ɽɽ˴ģǶˣͶ˰ɡ̧ۣкᣬؿ誵ֻ̫ŮһҪٻֻƽ˳졣
誵ͷĸϥ£ôŰ졣Ǽңµҡ
ʺȻ
誹ƻʺǵһʢݲһӣĸġõʵæûʱ㺢ӡӸ˳󣬸ūչ˴󣬻ǲͬġ£˵ҿ㣬˵һСޣ̫ˣҲһϯ֮ء
ʺҪл
ƻһסʺ󣬵빬˲һֻǡŮŮԵġ˵꣬Ĳڵɨ誣رܿĿ⡣
誸ŵͷ˵
ʺɿ
ָָ棬ƻ˵Ҹõ·ȻԺϴٹš
ƻͷš
ʺһ񣬵ĸȸˡתȥ
ʺĿ뿪̧ۿƻ誡һʱľна޵ӣңƺͦ
ƻ˵ӡǸô
誻ȥϴʰãʵĳŵƻԺӳԷ
ԺʱƻͻʺڶӣСЦչȥС˵йø¶һƵĳСӸǰΡ
С޲ʶЦһûˣޱؿš
課ŲܣСعϡ
ʺƼģлˡ
誵ĸ׻誾ͺãҲôҵġ
ĸŮ극ŲԵͺ㡣Ų裬ƻ˵еϢǲ֪ʲôΣ׼ϡʮݣҪ̫ĳסӢֻҪĴƽԭ֮أ̤ڶȥԽǼ̳
͵忤пȻ詳忤ʱӦʱػһʱ忤ǵıټʮۣƷ˶꣬ܿһꡣ
ʺ΢ݣסˡҪȥ˵ֻ꣬Ҫ˶ʱȵλȫҶܱ¡
ƻӦá
誼˵֮ص·޵òˣһսֺõģǻԭôǷֵأֲõģӳޣЩһ߿ȥ󿪻ġ
ƻˣοģ
˵ˮԴḻڳɳ㣬ڳݳ﹣γӣܶʱΪˮˮͺѽˮˮˮֺܵˣԺɣ˵֮磬£²ֻøԸƫ˵·ֲûǮˣҲø
ƻУҿŰţҲҪ꿪£˵ֽֽһûȥ飬¶ǰԺ᷿С
ϲˣûԺòã
ƻ˵æ
誣
ƻ˵ûա
誵ͷȲ裬
ƻббؿһۣ뵽ҲæýŲմأñԭս»ûָŻ鲻ɵһ誣ллû誣ûշô̻棬Ӣһٲ֮ǰǰֻ׸
ƻлͦ˼ģϾһֱѹեƻɻ뷨£æתûȥޣˡͬһ׵׸綼ס˼ңˣиˡ
ƻôһϵƣǶǹ裬ͬˡ
Ťͷһۣ֮䣬лȥҰȴȫһڳµԭսһ׼
ƻӦá
誷²裬ʺһ񣬸ȥ
ʺԼŮþԣֻܹͺһڲѹھǣ󹬲Ҫ˵¶ͷ޺³ǰȫƻ˦ƹȫȻܵģ
ƻӻʺķӦܲµô룬˵ŵ飬ᾭԼȥ˲һŪǽҵ飬û죬಻˵ʲô񣬴ӲҹʱЩ̫࣬۸彣ҡĸס誵ĸףǽ鶼Ȩңڴͻٸӣ˵ıæȥҡ
ʺΪпصͷԵ˼ƻˣõ桢ңֵдġƻͷѰլӣЩ⸮УͷŶڣҴ㰢ֵĺס顣㰢ܳ»ãǲ£صԽעԽ׵
ƻ˵ĸ׶ˣ氢иһҪѪҲĳǰͷֵʽⶼûСʼ׵ĺͷϡʵĺӶ࣬Ҳ࣬겻ססܳģЩϣﱲ͸ˣοǸСŮ
𵱳ҰնɽһĻ˵գ誻Ụȫ


115 
渮ϣ ³ͣҰڼ𣿡
˵ؼϼڸ襹̵Ůߵˣ ŰТ
Тгˡû˷ȫТ ӳĲ檣ŮͷТûˣĽһŮ ߶䣬 ҪТ
첽ȥУйŮӣһµ˵Ѳ֮ǰǰ㼱ŭؿ棬˺ð ȥѶӽ
˺ 治ȥسǣӴ ˣ سǣң ʮϱ忤ǽٲֵķݡĻСȫߣ ٴǣ Ļ˵꣬ һѳԱߵ彣 һͱ˶ӵţ˸ǰԴӣֵܲҵھ⣬سǡѳǣ磬Ϊؽᵶն˶ӵͷ­пһ·ɱƴ׷Ӵǧյпип
Ƿ˸ǧԣܵü죬ǵ׷ϣ̲鵢ʱ䣬ȸϻصʱͿӵͷʬ嶼˳¥ϡΧڳµı˵Լ˩ǽͷϣڲϣȥԼġľǣˡſڵϣ޵
ص̾˿ʣʬôģ
˵Ӹ˾סϹܼҴһЩߵūլӣڹ֧áӴŴϵһӶûУȥҹˡӷˣǴźӻҡ
Ӽֻͷ­ûʬϹܼڳҿطȥѶӵʬһϺԺҲˡʱӽӻĿرټ֮ǰı۳ؿǡ˵пϵĻҵ忤ϵģҪΰãϹϷ˸
˴˹ʣȻǵȫϺϵ档ȻˣϺϲӦܻزȥˡ˽ͨϺЭ̣ϺÿЩ
þԡ
̧ʾеˣɡйܼҴȥЪϢ棺أ
ȥȡ׼Ѿ쵽ͩˡ·ûңͶ޵ʱˡ誣忤֮أҪδã
ƣ忤ʧأпΣӡ
忤ĳǽ̡üʵݳǼأǶʮ˱ıҲصõġôطǸԼصأǸصأи˵һ廹ȥͲܸɿǰƴƴǡһڲȫϺϱûȥҪ֮ء
誵»Ҫ飬ضˣҲˣҶѿ𶫱ߣǳΪǶߺߣֻܹ˵һͷҪû֮أҲصˣ˹ȥֻزסߣƽױ˶ꡣ
˵ֻǣ˰ţп˲Ը⡣
誵ףϾǼҵ˭Ҫ᲻ã˭ԸȥǣֲšܲĿٺʢȥߵĻˮɡ졣ˣˣ˵£
ͷͬ⣬ʣձ³ˣʲôˣǵʱ⣬˶ƼˣرǱ³˺ü涼ۣ˵ǻʺ˵ģ˵̫ȻȨܽʺۿҪ̫оǾΣӣ̫Ӳ֪ûлš
˵ĸ̫ҪǿеӪȫʧĸСŮˣĿԶˣúӸĸգȡֽصдŸϣӹƽȵһ
ʣкδ㣿
˵ôǶĸͳƻҵҵشķϣҲܿǣƻңŰšǵĵͷôҲûǡ
£˵̫꣬ӢȡڧŶʧûһٰǸϳҲܳɵġҪٳ˵ܷռЩ̣ܰϺ϶塢жĳϴˢôʢսҡ
Ļƫһú÷չȰѱ߿꣬ˣʵԿԭһʲôġô󣬿Գһ·չȥûҪ̫ά˫ల¡״̬ʵʻǿҾȥʳƳŲ
κ¿ʮѣÿȥܱ˲ԭʳ䣬ȥһЩҲˣʡųԣҲŵסһӿôˣĴ˳ɶͿգҪٿǰѲӢˣҲֻܿٳһĳʳϾӢ֮ǰղҰܹһ˲ٴ˳ܵ㣬ɱߴ̵ĳ治ġ
֧͢Ԯǿԣ̫Ѿ֧Ԯ忤һҵװ˳ɵȥһ룬öһѻˣҲǹǺ̴ûƨѽڴӪʡȥ·ϵģͶȥֵأ·ϳģһܶü˵
課ƻͷݵ⣬ȥ˳鿪ĳɹֽҪ˭ҾƻûŪý輸ԴӸ
漰£Ҳˣ˵æݵ£ˣʱҽ忤˵һУȥصģǻȥعˣ·Ϻķ·忤ĵضˣ߸վȣųɾǲȥġô˵ҲǶ¸죬ԼأȴҪ誻أͱ
誵Уˡ£˾䣺Ǹʵˣɱá㶮ġӣǳ͢ʽģӻءɹֻʣ¸ͷλһƨծɱˡȻż˺̲ͣ˼Լǰ̡ڣٲǷݡ
òģȥɡ
ŷĵ뿪ֱ뱦³ԶĻš
Żسǣ緹չã͵˻ţ˶
誽źԸ˸Ż顢˾ɣȥǵ˲ᶼȥҼĿӸҡ˾͵ôͻϮҪȻ׼ˣ˱ʲôˣȥˣϵĸܲܶϡ
̣һӰ˶ˡ󽫾һʹ˴ֲ׼ûˣҪЩ©²ҪԴ
ͷƤˣͷ߳һ㱡ȴ޷ֻӲͷƤֵµ˽ܲˡ
誶Ҫ˶֣Ҳûǹ˱һ̲飬ϸˡˣݵĶĶʵټȥ֧ģͳˡôȱʮУҲͲƻˣҪǲöˣǾ͵ðúòˡ
вȱ˵ĺ֡˵Եģ޵µľˣ´ࡣ
л˵
ĳ档ϴ϶Ӧ


116 
課ˡ̵ֿ⡣
ϢĿֿĴԵϣ ظࡣ
ƻ˿Ĺߣ¿ĵأ˭Ĺ˭֣ ڲý⣬ ǵĿĻԡصĶΪ峤糤سҪָꡣʹκȫͶ뵽С
дũͶ룬ʹߣ޽ˮˮ˽ ŽʡѺȸ ƶȱˮµɷֵϵ
µûкķıҪЩһ£ֻʤޣиʮͺܲˡ֮һĶܲٽʳߡ
Ǩ˶࣬ ҪǷӣ ̷õɲĵľͷԺ ճĵأ ׯڵءˮģˮģ ɺֶ
غʳӣǿ˿ڼ ʹ΢ʳԴӳ¿ٽ 
Ϣǣ ûֻ̡ڽ ٽԭ߿ҪߵһŲһŲҲܳס
ɱȥߣ̫ˡ̣Ųټϴ忤ǨˣҪȹ׵ʱʺɴԶ
課껧ˣЩԥ
ƻǷ˲ᣬܵĵط˱ˣֻܸ誣ʳŲǮκ壬סլõأʹÿĽͭǮģò⣬ǮûطΧ
ףҪϢףҪﰢ֣²Уǿ誵Ĵþ涼ȥ
˼󣬶˵ǵΪ
˵̫ס棬ǿȴȥŽƥӢȥϱ߸ǳ˵꣬ͦģ̣͢Ҫø·Գñѹֲʵ۵ġҪ忤пùڳ裬뾡ƽϢս°ȷչ治¡
ƻȼʳֻġʳаȥʵڲŲֻܴճôˣԵģֻܿ誵ġ
誱㵽ĴӪֻܳǾ͵ĳȥٶȻĻȥҲ϶ô
ʣµıǵ̫ǱߵϢ
ڽ괺ʱ̫ӱıƵþǼɹҰĸŮ뾩ǵĺͳ
̫ԻʺΪɣڻʺִ̼ƹȨʺ뿪ڻ
ĸĸȫڳ忤̫һսʧȫѱ̫ӴãΪܳɣһʺһ̫Ҫ̫һͬһġ
̫ڣҲ׼еľƣһæŸ̼ӦԸʱƢ췴æýͷöӣӢˡ
ʵۿ̫ˣھеԽҪôҪôѰ
þֻԼʮӪ̫֮λλû̫֧ôԶˮѾȽ
Խǻ̻̲̫Ӹɱۣ˳ߡ
ԽķڱߣȻຮ뿪Ƿ֮أͷ⡣ǣǵĸʲأûʱߣҾоƣҲɲ˵߲ߡ
ķڳķظƽر̫ĸ廹Σա塢ĸ̫ҵ࣬һصĵضӢķزԶ뾩ûضȥȥģ義ǰȫ
Ӣնǰ̫̫ݼλջ̫ӣ˼ġĸھоӪ꣬˵͸ˣٰķֻſӵ
Ӫȷʵʮɾǵĳȫ̫ӵƿУѿҲϡڳýıûѻʹӢɲԼʵһȹ¾ǳǽٹ»ʹ
Ӣ̫ҽõһϢжԶҩѳĶֻܶһ֡
ж̫ӡ
õ̫ӻʺ¶ııµ֤ӢͲ췴̫߱д塣֤ǲǲҪֻҪͳˡ
ӢӰյϢȥռ̫֤߱ϣʹͻȻ󿪣ӢԽΧס
ֻ̫ɳȥΧԽǧȥӢĴСнˡ
Ӣֻа˰ٸƣӢֻô򿪸ţֻ̫ӡ
̫ӵϮʢΣڵϦӢΪŹس뱾һ֮ģԸʮӪݣԮأ벻ǣ
Ӣ֪˵һ䲻ǣ̫ӱضѪϴӢٳҹϮӪ
ҹϮʮҲǴõģҽʤϡĻ̫һӢ½ݡ
Ӣֻñȭ̫ͣ˵ǡ
̫΢΢һЦн븮УӢļҾȫܻ񣬲һȫҲˡ
˯Ѿ·ûüѾ˴ˡ
ͷɢֻ£̫ӽеҪ췴𣿡
̫ӵ̫Ϊͳ췴һ˵Ǳ߹ΣӢˡ˵գȫУʵ۹һУͳһܡ
ڲϣ֪º󣬾һе̫ӡ̱ڴϲܶȴǾŭӣ̫ӵĵһ仰ǣҪ췴
̫ӱȭӢȫңأҴʢ񡣸ʲأϣ븸ͬһͬǰʤ»ҵģܣӸһ𣬲Ǹһ
ԣĿתض̫ӣҪˣ漴ֹЦ첻ң첻ң
ٿһ䣬ݵҪȻҪӪֻġ̫ӣӢȫңȥѪϴӪһڽ죬۳ϵģϤȫһٽӢĸһ򾡡ҪôҪ˿˵Ļᡣ
գȴͷʣǿ顣Ӣţϱ߱ط
սеʲôӢҷͽ誳㡣ԶϲĳаһҲ㡣аǺΪȴδؼǺ㣬֮أ㡣óаȽӢ֮·סǣȵ誵ĴӢذܡսսƴ㻮ظƫһ磬أ
εضĵضҪ޵ɽȥӢᷴˡһᣬһ˿ᣬҪѪ⡣ֻһ·ֻһ
ͬһһ˵ʣҲԸ⡣ԸðǱӢ˵ΣգԸѳҲԸףԸ˶
յļһӾ侲˵˵һ顣
˵ҰĸͺȥǡһսҪô촦ҪôҸԼʢһһδʣҲôʢ߿һзԣ´սݱ֮ࡣҪǧǧ˵һ˵ҲԸ˵꣬ת̤ţӭգеگԽأһ֮ءķӱȥߵӱأһ֮ءԽ̾ͷ⣡
ڹ˻ߵشУѧ磡ѧ磡ҪѧֻһгϢĶˡ
گ̣Ͻдگ飬ʵ̫Ӹǰ̫ȡʵ۵ӡϣɳȥگǴϸԵĸеĽϸͼҾϹ
ţһگӹзگ¡ʵ۵۾ʮأҪɨƽ֮У


117 
ڶ죬 ʵ۵ĳگ飬ԼӢӲױ飬һͬ͵ӪС
ӢӲӪ󽫾 ̫ܽСӪ˾ ӲξܡܡԼʮλӪʮλǧܣȫǲӵܣ ⻹ʮλĻţ Ҳ¡
گױͬʱѾյ߱Ϣ
һȺ˽گ飬ȫ䱸ھ¡
³ç嶯ģʾҪɱȳӢȫҡ
ξ˵ֻҪǸҲگ ̫ӱż졣ȻӪ˫ڽ ǴƤףǴף 誴²ԭ ½һǧƥս̫ӣ͢Ӫǧǧ ƾ̫ӵĴӡԽʵʹǶδʤ㣬 οǹǾˡ
ҲͬξĿͷͣ ̫ӪȨ ̾ǣ ѾҹϮӪ̫£ĿֻΪӪԿꡣǸ̫ȥߣıϣһʮ򾫱ͽؽѳƣ֮ʦĶϳء
ξ˵ɹûˣȻҲǷ忤ǻ忤пıһЩ̣Щӵܹȥͼı̫;к⣬һϴλ
һλĻ˵취ȳ̧̫ű³ȻϽƴڳ·ϾˣҲȹǾˣñˡ
Ƕô˵ˣӪҲûȥȫó׼Ӫ
տȥľ㹻Ե죬Լʳ·
ղ̧̫ϳ
̫ӵķݣյ棬ſӢӢӵĳݣӢҾĳݡ
̫УǧԼΰĸŹǡ̫ӵΪ࣬ļ±
̫͵Уաףʵ˵ûӢΨһ·ǧҰ֮أ²ĵطʵ֮λɰտɵõ£Ӣܲ֡Ӣһͷʱµĵ
ӪһѪս
ⳡ̣ھǣ˾Ƿ֮أԼ¾ԵС
սʮ֮ʦʣ¼ˣӮҲˡĪ˵Ա֮ʧȥ
˵ûаԳ֮أġ

̫ɵĸ̫ǰѾܸϵ̫Ӹʱ䣬ȥаһ߷ʵʵĽҽаа̫ţҪ̡
нӹңչһ̫ӵױ飬˱ӡʢΣڵϦаԸԹ֮λ֮೥
ڶ誵ױ飬ѣȣԸǧƥսꡣ
ıʿ£
ıʿ̫ӵı߳аش˿̣̫ȻӢձҪ
ԥ󣬰ŽӺͼĻţҲ
ǻʵԲ̫մ̫ͬˣʢĹȥҵӻùЩ
аţѾռݳҪûسպһ˷һٵһǧƥսһԾӵйʵ
һʢĹߵ誡ϱߵӢߵĸǶǺ̫ڣ⼸ܵơ
аӵףΪ
Ҳһһ͡
ае̫ӡ֪鲻ãؼңԴ򲽱ȥ̫ӻϡ
ӢҪ̫֣Ȼᾩǣȥ֧Ԯ죬ͻ̫֡ʣ졣
а뾩̫ĵط̫ӻϣȻĻ¾ܵǧ֮⣬һܣǾͻزˡ
̫ӽоٶᵽÿʮʱ䣬˫ͭػϡ
ͭأ뾩Ǿֻٶа㲻ټǰС

ʮ·ϣĶʮ
̫Ӵǰ棬໹֧ӦӪҪȵľӸϵϣôʱ䣬̫յϢ
ðһϵͭأɴʳÿʮǼޡ
һ·ల£Ѿ죬ͭؾǰ
̫ؽڹϳ¡˯ţ̴ȥ̽ӪǷ춯ΪһǰӢȫСھӪʲʮԶĵطһ죬Ӣţ汳ġ
Ѱ԰ӢӺеУ塣
Ӣ̫һ壬ˡֵ̫վտ
Ա߹Ƿ죬ֻԼֵ̫ܵӺҲ𽥸һ޲ó鵶Ӱ̫ͱˣȥԱߵаѸҲˡȫ̫ӵˣҪ˵ֻ֣̫¶촦
ԣ廹̫Ĵӷ˸ۣԱߵһᣬ׼˯
ӢӲ̧̫ӣ˵̫²Ǹϲͭظаˡ
̫ӵͷһ̧ۿ
ӢӲЦгаʦǣϧаж֮𣬼㣬Ҳ誣Ҳάƴ㡣Ҫ˵а㣬ѣֻͭأ㲻ٽһҹͷѰΪ֪ͭô
飬˯ˣŤͷܣ죬޲Ӫӵص
̧̫ۿӢӲĪڽС
ӢӲ˵ļҾСھУӪֳһЩȻ۷ǣ𣿡
ͻȻŲſĦΧӿȻǻѣĻѡ
ȣʲôˣ
̫ӡ
ݣ¡
űǲҽаŴһƬӣϮӪ
̫Եȥ׽ӢӲ
̫ӣԭʣ̫ҽʶһʱȥýö㿪˻
һգץסӵסܵࡣ
ץӵ˴󺰣ٽɱ̫ӣǻءֻûڣͻȻвץסһƵ̫ǰǰһ
־ʹӻô£ͱק⣬е£ȥһһϡ
ƣס̫ӵ˵⡣
棬ͨѾ
ŽӪ׵棬ϣ̫ӽ̺ͻʵʬ塣
̫Ž׷ŲͲٶ۴ȫǽӪһӪûԼĸţ֪ǿѾѡ
ΧסĽҲκͻΧ·ֻεؽ̫ӻм䡣
ָŲе㡭ףѾ̫ӪʣΪλҪôˣҵ̫Ӳ͵
ڵϣһ˫۾εضŲûϢ
̫ӵĿޱؿվڲĽȻһЦ
ˣıû뵽ȻǰڽˡʣֻΪӪ۷¾ǣ½ǵļҾ𣿡
̫Ӻң·ɡ
һӪ̫ӱȭ̫ӣһҾ
Ҳ׷׳ȭ̫ӴС
̫Խϵʬ壬ߵͬѪû㿴˸ʵʬ塣ʵˤ£ͷɢѪ·˺ˣ¶Ƥ˿ڡһҵ֮£˺üԱվźüǧܣĵѪ
˿̫ӵۿĹΣ
̫ӿŻʵۻ£˵ʣûһ˿·һ˿ûСս࣬ݺݵͱ˽ȥֱû뽣
̧̫ͷڵգԼڻ۳ɽֵӣⱲڵʱ⡭
ʹлʵ̫ۡӡؾ


118 
̫ʮ ȴӷؾ
ҹ̫ս£ߣ Ӫ󽫾£ ȴϽ䡣
ǳ嵽ҵʵգٳ̫Ӫʣ̫ӡҾ֮У ˡ
Ӫ֣ﬡ褼ʱϵ ͬеӺӢˡ
̫جģνأ̫Ӷȥ

ھȻ˵뷨ȻԸ˵Խǽ⣬ ȻӼλ Ӣ볯Ϊ̫࣬ˡ
̾˿ ӢھǾʮ֮ʦ ϱ̨ʮοӢ ֮ޣռ¾ǧƽԭ֮أʳǣ ǻһ
誵ͷͬĹ۵㣬 ˵ǵʱ䲻ˡ˵꣬ ŤͷԸݣ ǻسǡ
誻ظڻʺԺĸŮ
ʺУ§СŮüĶ庢ӡ誽ʾ⣬
ȥƻ£ƻŤͷĿϡ
ƻûпޣľȻͻ㱣誶ӼϢʱ䣬ŲߣƮû䡣
ƻڵ顣ʺ󻹿Ա̫µĺѰһ˿ο壬ɶƻԣǴСһ𳤴ΪۺεȼѾضȫĸûˣ׽ˣˡıˣûκ԰ο
ʺԼھ޴ıʹУĸŮ˭ûȥοԷֻܶԳĬ
課ƻôܣ
֮ǰһֱƻҿȻǳɹףǲƻԼԸ⣬մͻ飬εӡƻ̫СˣиУǸչδû
Ǵӳ׵ڣˡ˵࣬ദ࣬ʲôģ˽ġ̫ӶôŬҰʯͷƴþȫ̫ӻûܻ
һƻ˵˾䣺аͭˣֻмʮͲʮ췴гаӦֻҪܳΧֻҪӵͭأڻӵġ
ûӳǽѱ䡣ôľôȥġ뵽ʱжôŬŷһжͽͣע
˵ޣ㲻ǣԼ
ƻŤͷ誡
˵бûҸĽפоӪµŮǶġǴģִӵġġƻǲһǸԼ˵ĵ
ƻȻ
誸мĲƻǰ˴գ˵ԼѽԼĽԼ뻤ˡİûˣ㻹ڣܳɳΪ㰢صܻסǡ
ƻ誵۾ȷġʵͲ½׳޷ƿִƼ񣬻еפǽģ誣ʲô
ʺĶԻȻһֹͣˡʳڵģ
ƻϡֻĮȻͻɡ
˺Լɡ˳ӡҵҵαװʳõ̫Ȩжĥɱ¿񾡹ء
ƻƽ誣ٴʵͲҶȨ𣿡
ʺȳ⣺ƻں˵Щʲô
ƻûʺֻĿתض誣εضÿһ˿Ӧ
調ǰƻڽޣ̣򿿽ˣһֻ˻
ڻʹ󣬼ʶ֪ڴСӴģԼһʹΪһաագΪ棬òͷֺáһף
֪ĽСģ̫ܵĴǾˡڲں£ڿ־壬ͬҪһ𰸣һãϣ
˵Ҹ𰸣ҸΪʲôһȨΪʲôбΪʲôҪ齨ŮӾӡ
Ҫʲô𰸣뿪벻ܺ峸ƣҪƿصġŮӣˡ
ƻջĿ⣬Ҫ˵ÿ˶Ƕһ޶ģڳʱԼ顢Ƣԡÿ˳ΣһңʲôҲʲôԼԼȥѡǲÿ˵ˡԼȥƿأɱ֧䡣
ʲôƻŤͷٴ誣лãȻͲ죺˵ʲô
ʣ𣿡
ƻȷʵͷ֪˵ʲôҲʲô˵
誴յƻĶԣѹ˵Ϊ췴㰢ķķҵ£Ů˿ԵԴ̣һ֮κ˶벻׾Ͳףͺ롣ҪµǣԼӡ̣ܶˣܵµʲô
˵꣬صϡ
ƻĿ𾪵ؿ誣΢΢˵ġ졭ķķʲô˼
ʺŵֶڶ¡
Աߵֺ͸ϺӵҲͶ£ˡ
ǲ֪󽫾ڸ˵ʲôزʲô顣
ƻɲؿ誣ķ
˵Ұ²ԣ۸ңҰͷΪҰͿ۸ҡҵҸףֻΪ㣬ңһܹõӣȢ㣬Ը޸ңӶΪޡΪõĲϣޡȢȥס
ҵ㳤󣬵ԼʱѡҪҪĳΪޡʹǳףҵķ⣬㻹ǹࡢǽԼһòģԸҹˣ˵誣ǺɣȻȥһ㿪ĵĻͬҲˡиõ
ƻĬȻ
ʺؿ誣˵ģ˲졣ĺ˯ˣع
ָϽӻʺĻӣҴȥΨֿŵ誣ǳ¡
ִҴ֪󽫾˴ͬĥ͸˵Ļˡ¸ףôȨƣܺ룿Ҫ룬²һƾ͹
誼ƻ˵һңӦׯʥַµġһҵӦܵġһҵĹŹҵ棬ӦǽԺܵӵͰġڹΣѵʱܹ𽣣űɱˣĹҡĸɱԴű򵽵˵ϼңµ˵ͷ­𡣡
˵ֱ꣬뿪
ֱ誳ԺӣŻ¡ƻ󽫾ʲô˼ùΪ̫ӱ
ƻ˵ʲһվĸ󣬶Ҫ£иǡ
ʺеƻҪʲô
ƻ³֣췴ֱ뿪
췴췴Ӣǣӵķƽѡʺĵʲô¶漴Ӧô˵ƻʲô˸ˡ
ƻȥ誵ԺӣסְΧǲˣʣô
˵£Ȼĵġ
ƻʣ³ɣҲԸףʲôô
˵ֻоλٺ»λܵ磬йҸûءҵĽͳһɷָûκηַ⣬ָǼ״һأҶֳȥ
ƻ˵ټһҪӢŵͷ
˵á̧֣˵Ϊġ
ƻģ̧֣誵Сƺһ̧ۿ誣ԼЦðġ
˵Ҫķһ˲һ·һ
ƿԼˣ񸸻ʵĺһںլų谮ֺùٹɼӡ
誾˵һ仰͸
ķʲôҵء


119 
ƻԺ У̿˼ Щƽ
ԭֻ̫ ƻ϶ģҪ˰ο飬Ըϻ û뵽ῴƻĿ־Ͳš
ƻⷴӦǺģ ʵ
ǰֻǾԼʲôʲôùܱôֲ⣬ˡƻǱˡùֲܱ⣬߲ˣܲƻֲ
ôһݼҵôǮ һƹܣ ⣿ģ׵ģҲУʱ ܻܿᴷ ֱӷ
Ҳƻô ̤ؾҵҵذһߵűжĥɱ¿ӲţԾۻʲôúúõġΪʲôֲŰΪף һ
ƻŵĸĻƣָ˵ ȹ꣬ ٿҪҪޡ
˵ǣ ȸҵţȹٸɢ߸ĵƻٵķնǾûôȫô
ݵλƻֱӰԱա
ֲ־ͻӦƻѹܾˣ̫̼ܵ߻ˡ
ϱӵ֪Ӱ죬ʮ꣬ʮģڴʢʮ궼ܵүүˡ
ʮ껹ûסвܡãƷڵģĽģТ鵽ʮĴ壬ʢʮֻһҡ
Ӫ֮ǰжʮû׵ģҲòˣǰˣ˭ƻ誾ãƻ۾ѡ϶ѡѡӪǶѲںӡ
ƻˣȥôÿܸɣ췴Ըһġ
ƻ룬ñȥȢƻԸһұô죿ñ۸Ժ۸ûͷˡһĶ󲻺ãںլС檴ܣС檲
붼ú
һʱ׵Ժðȥ½
յʵ̫ۡӡû˵Ϣ˵󽫾æϻسҲϻسǣڸдŽš
磬Ȼ롣
ȥ誵Ժӣȭһ
뵽ƻǽӣԼҪǲᣬ˳ʶʣǶ˵̫ʺ³ףΨһѪҲǸôҲüһزǡ
˼˵ʢľʧҪñǳ̫ӣڽ̫ӵӢѾǵˣӢƾȡɽοմ̫ӡ³δ£Ǿ䣬ͲҪ˰ɡڶԵµģ£ȻҪġ
誵һԺӣҼްɣ
µҼ޷ġֱȭ塣
誽˵Ǹ壬ô˵ҲǴӣǸദġһƻͻʺиݼĵطôиο˵ͷһˣѶ룬µҲȻ󽻸ְš
±ȭȥԺſڣֻͷȥ󽫾еģȻΪ̫£鲻̫ãף̫ӼǰӦòʲô
ַԸɸȥ˵һ˵꣬־òףƻǷޣͬһլסţʮԶʲô¶˴ܺòŹ֡˵Լȥɡ־ú÷꣬ĪĲ֪Щʲô
ٴȥʺԺӣҵƻ
ĸŮ̸ʲô£ʺڷ𣬵ϸʲôȭһ񣺡ĸ
ʺ誵˵Ҽ£뽫ĪҪ񡣡
誵ĸƻĸףǷҵԼҺӾͳɡ
ʺסղŻһʵ۴ͻ飬붼ˣ֡ˣ
調ƻˣ˵ҡҡΪղŵ½һ£˵²ʱ򣬺񲻺ʱˣĿڵ²ɰ̫ӵʲȥˡ̫ӹҼܻҪġûҿƻ۾䵽𴦡
ʺȦһӾͺˣҪ誰л
ŵôͰѻʺסʹáϽѻʺصλϡ
ԼǶڣǰ̫ӵҪƻ˵ղЩðʧЩʧⲻǡæҰģҵĵͷҲĵ̣ôٰ춼еġ
ƻ調˺üϢʱ䣬ܾеΣȴ˵ﲻԾӦл
˵æţˡȭת뿪
ʺһһֵЩ£ʶؿ֡ôãضЩ˽⡣
ֻ˵󽫾ԵҲá
⻰ƻˡ벻ã˿ο˵Ȳٰ찢ֵļɡôܺúһͰ֣¶ǰ塣Ե£Ժ˵
һ̫ӣʢôƣһ䶼п¡Ҽŵģ²ٳ֣Ҳ޷ˡʾòĹѾ޺ãǻ꣬ǲ֪Ӣ˻Ѱᵽ
ƻ˼󣬰̶ӹȥ̫Ӻ̫ķ㡣
ǰ㱻ݲ񣬱ҿطϵȵĹľúðᣬٴһ̫˵䣬ܾȵġҵģ߿

̫ӵļʽ꣬ʺֵŲ˼ӷλʹû˼빩Ϊ»Ұ
ƻٰ̫ӵ£ȥ誵л
ȥ誵ԺʱڻԿŻ𷢴еɵ㶵ġ
調ƻֱ衣
ƻӹ˿ڣ˵찢֮£лˡ
˵Ҫһ͵ġ£Ȱο¾ӣܻиʽۺʹܣԵĻǵԣӲܹȥ
ƻһܶӣʣйرܵʱ𣿡
˵аҸաСʱ򣬺óһʱ䣬ÿ춼ˣ̫ˣ䣬찤ⲻøɣǲһر롭£ǰʻȥ³˵ҡǻӻ֣˵°ɣסš
Ӧǡȥվ̸ܿǵĵطͬʱκ͵Ľ䶼
ƻ̣о裬ЩĪң誵ļҲǳɹô˵СʱŶȥ
˺ü졣ƻڴʢķϡ˫ĲƲϡͥƲϣǷޡûȥʱ򣬳룬̫˽ǣͦġÿʹһԣһܰӹȥءͲúˡ
һ̹໥˽Ҫԡ
˵ҡѰ˲һƻ뿴ʲôӦ
ƻף誵񣬻صȷʵ˲ͬ¡šǶԶǳˡʶ誺ܿҪʲôܣ˵誣ǲ֪ģ㲻Ҫ֪
Ҫ뿪ܡ
˵ҴСûأҵͷϵļֳ㶼֪
ƻջزӣʣ棿
˵ǼԳݣȥС棬ҲУҰûҵĶ͵͵ȥãȫҶãҡӣҷģаûˣǸǻŴϣɱӪı䶼һˡ
ƻһⲻֻ֪ܣַĵ˻ȥ
˵ҳǻΣͻȻһƴѣӤΪɹҵĺӡҳͶ£ܶණǴʢġʢ˵ͺñȣǰסڻʹģͻȻֻסũҡֿҪʲôûʲôƶս
ҾӹһЩô࣬ôҶܺùЩԼʹЩ֪ҽɵȨƴ󣬾ҿֻ㣬ʵôҶܻɸѡҲϲʢˣܼ£Լһˡ
²Ȩ調ƻЦ˵ˣ͵ǻؼˡ
ƻЦȴûЦįӡ誣ú񲦿ϵǲƵɴԼܿһЩˡ
ԭˡ
ƻɹ誵ıͰţ𸸻ʲϧɱ֣ʱ׹ɹ֪ʲôģǰ㷴ӦͨɹΪߣȴԾûܵסơ
ˣ
ʢ
ƻߡ
誽еι˵㷴ӦҪ˵ʲôҲɡһԲˣĻš
ƻ˵㶼ֻм֪е棬ҪʲôӦⲻˡ


120 
ҲһַӦ ⳪ء
誾ƻͦģΪΣյʱСսսţһȷȫˣ 㿪ʼצ̽ з紵ݶɹģؼ£̶ֻ̽Ⱥ͵ġ
Ȼƻú÷֣ Ͳǰ ʲôһ
ƻ̫Ӽ죬ָֻ
ŵ˶Ѿ룬Ϊ¼첻Ҳ˿ңȻȲת
⼸ƻ£ ڸ ͷ˰ʱն
¹ԱȫƤ´󽫾黧鵽ĸͷϡд󽫾ϵ²˸׶ ߰ʮһʳ󽫾û˵ʲô Ҳû˭ŵûºüû˯ž ڻĻš
³²˼ֺ´󽫾¡˴󽫾ۣ ǽƽơµǴ󽫾ɲǺģǰ 㶼ñƤ
˵Եģ ϳɹӢӢǣ һǵһĻųıߣ޲ðӢŶ£ǰΪá󽫾ĻŵΨһôǰԴԯ˴һءҪ˸ıߣС
˱ûǱ³ĺãʵʩ󽫾ԲʱҼȡҵʵΪ飬Ҳ鴦
ʱ䲻˷ֱ³֮ǰЩһ֪Ƿ̫˼Ϣǡ
ƻ飺飬عԱĿ𣿡
ԭߴеǧܣҹϮХɽһսУ򱻳ì͸˺úʹϾûٴּ̣³ŷͿ˹١
ǧܿ٣ֱӿҪͨ䡢糤𣬼ϲʶӲһٿУΪ߸ɹ֪󽫾ж˲ţεһ±ǰѧ
ȥѧʶνϰյĿγͨͨϣ취Ū˼ƥսѧѧܹѧϰ䡣ŵĿγ̣ʫȷĶûţһʵΪʶ֡ѧСҪõģͨͨϡ
ս£ȱ֮ʱ֪ѧʳҪǳ˸ȥһѧʱڵóս³Ļе¹߰ڵһʱ֣ȥоôãŪ֮ø簲ϡ
ܵڿ죬ǵһȫضʽũߵġѧҲһġȥ׿ʱһñ³ټϹֱγ飬Ʒ
ڲŶʮ꣬Ϊ֮ʱɻǾЧʣˣ˵ͣԴûˡ³ѾѸصĿˡ
صĿûѾ˼ز顣ҰԶκƤӵ£һȦҪ˼졣
𨵱ӹϯλص£ĿѾˣǰС
ºüûԱ߶ѻľУһݡ
ֻ⣬ȥҳƻ
ƻ꣬ϷһԣʹҪ칤̡ܻ㱨ȣ˰աĸƻȡ
еģǲѡγģûһɵģ״ףǨְʳϡɺ÷ɿ죬ɲãõȵڶ꣬ˡȻһľһ꣬³ȵ𣬴󽫾Ȳ𡣴󽫾Ըȣƶȡ
ᵽʳҲţʽٵع߶ϣвƳӡһǳɣʡʱ䣬ʳмڡҪģѾ޶ȵؿģ˼Ҽһ˴أǾҲѳŵ̵ġ
ֻǴٽãԼʳȥҲ̣ԶЩ͵׳һߣ˭ֵأ
ϯȭһ񣬵£ءΪܶЩ֣̰ڵؿֵأţ﹣ϵķ㶼ŪȥŽʣΪֵܶʳ˸ջص·ֵֵĵزſʼҪȵȶٻõꡣ
£˵忤Ǩʮ˲Ÿ仧󲿷˿Ǯ֣ȴظֻΪЩȲȥҲȥζɢ¡ţѾҪ̲Ѳ
̲ԳУص£ЩĸóǶٰѾǿѲ̲顣
ƻʣץ𣿡
̲ص㶼Ѿץ鰸Ѿȥ߿󿪻ķȥˡ
ƻʣǲΪ٣
̲Ǽ⣬˽߳Թпڽ֮
ƻͷѾҿ
̲Ӧǡ
ظŵǧܽһ񣺡£г͢گ浽
õˢˢŤͷǧܣٿеگ棬Ǳ⾫ʡȥ˵ģگ˸³ⲻýģаӢġ
̫³ü첻ٿƣֻ˵ҪǮȥ취أӢȻگĵĻǹģ
ƻ
ǧܽƻŮŮתʸƻ
ƻչ
گµµۼλگ顣ӼλɵۣΪ̫ӢΪةศӪ󽫾Ϊ̫ξ±Ȩ
ƻսگ飬ǻνնҳΪֱȴʲôˣֻذگϡ
ſͻȻһͦεӰֱС
誡
˼״񣺡󽫾
ƻҲվ
˵˵͢گ鵽ô죬ǵˡ
ƻگݸ誣ӵǻΪۡ
誽ӹگ濴󣬲ءӴ˵ӵʵۣʢ̫¡̫ӡûˣʢĻʺءô˾סǸո̫Ӱ죬Щк򣬰ѵʺ̱ϣԼƵ۳̫ˡλ۵涯˵ģͷһμ
жʱɼĴ誡ѹִ󽫾ڸôûԭŵġ
ƻ̧ۿ誣ʱһɱڣȥĸֱּãֱʺԺӡ
誵˵گ飬ʲôگ鷢һӡ󣬿һӣگ䵽£̨ף䵽Ժ
誶İԸȥ£ĸǵ˵꣬Ҳˡ
ȥ
˼״ҲֻɢȥǾԺʱƳϵگ飬΢
ǽ̫ӵѡ̫ûˣţλûˣĶӣҲ֮СӢǷɱ˱ºλӣֻҪڻλϵǱµѪʢĹڣ˵ӢλͲ̫վסšҪǻʺվָӢӵıλǿ粵ûС
ʺ׷Ļʺ̫ĸףҪѾˣۡɻʺţµ۵ζƹʺ󣬲ȻԲ˳
λӦɻʺةȳسگʽӣеǻΪۣҪʺΪ̫̫»ʺڹҲõȵѻʺӭعִ֣ӵµۡ
Ӣ˵ʺǼٵģ϶С
³ǻʺģΨһĵճܲʶһԼʺͱ³һָӢ췴췴
˭췴õʺء
л˵
Ӣǲѻʺ̫̫ļλǰ첻


121 
ʺƻҪּ Ѻӱ֣ƻĴʢɻڻҵıɻڻҵĳԼ͢Ļû˵꣬ Ժϣ󽫾
ţ ͨ󽫾
ʺƻº͵ģ 롣
誽ã ͼƻվڻʺ࣬һհģ̧۳һۣĵλжߣǰֻţҲֻšҶǰѵƽˡ
 ڻʺױ£ ĸ󣬷ƻ˵Ӣӵӵʵ۵˰ɣ
ʺͷ ҿɷʣ δ㣿
誱ȭĸ󡭡ڣƻվţ һվģϽȥ£ָնĲݸƻ ˵˳˳Ҿ֪϶Żſڣ һϢͽҡ
ƻû ͷȲ裬 Ŭƽ
ŶԻʺ˵ʢֻһȣ¸սȫûˣǵͷӢӵӵϻʵۣϱܺٽƽֻͥһ֮ءǿСټӢƣշϾʤһ롣Ƕʵ۾ͿگǼΪ
¡̫ӡ㶼Ӣ֮ʵʵ۵Բ˳Ĵλʵۣǲźôô֮ǰƻԼãҪӢͷԵ̫ӡ
ʺ˼ּܲ
ƻ̧ۿ誡ּͬܲѵ課
誡˵ĸּܲµľƣȻӦΡҵ˼µּּܲͨܲӢӵȣǸϴǶΪӻڽӢ費˻ʵ۵ͷղЩɢĿأֻʵʵһ򡣡
ʺףǡԸ̹Ůȥȡҵķӡ
ʱŮŷӡʵʺǰ
ʺ̧ʾ⹬Ů˸誣˵ȥá
ĸĶ誵ȻҪ˵ĸѾȥ¹飬д꣬Ŀ׵ٸ£گ£ٸӢȥһݡ
ʺ󲻶ɫؿ誣á
֪ʺСģܵݲǡãȻͬһסţҪһֱסȥ˷ĵĺá
˵ĸҪĲȨƸǼˡǮģǴġǮ׬дģж˵ģȥȥġҪԲϷһȥҰܲ𣿲ġһûϢһ߸޳ʳҶŶš
£˵һ仰ĸڣĸȥֻʣ;аڣʲôʱ򶼻˻иƻϵжĥɱ¿ңʲôܸѴˣֻǵܺúܶࡣ
ƻĿ誡
ʺ誣˼
誼˵ƻǷޣ¶ߣҲˡˣչˣҳ⣬ڴҸףгɼңһ𣬲ļҡ뷨ĸܣܲܰġģأãҺãǵļҲܸáӳƻаǴĵ׸ˡ
£˵̫һѣΪ̫ӣ֮ǰھÿοƻһ𣬶εػҸƻ̫ӿõķϣԥذǡ̫ûˣصϥ£ҲԸҽҪ̫ӵŮ˽¡Ӹգϥ£йùáøţʢķ궼ûϵˣôʲôӶˡ뵱ȥپ٣ˣǼֲžˡ־ôһѪǰ㻤õķϣ÷ģҲðĺӻ
ƻĿתض誣ֻͱ鶼ô档ܸоⷬǷԷθ֮ԣΪֻǰġ
ʺԣһлл
誵ĸԺҰһҵ־ͺáҸĿڻĸףأǧٵԼ£ƻڣ㾡ɰסšڸҶ
ʺΪβ
˵һӲˣô죿Ҳ֣һ֣ܴ۸ܴˣһú壬ҪǼլڧ̣ؼһҪ̣ܰƽЪŵضûˡܱ֮ҪǼǺ۸һⱻˣңҾˡ
ʺ󳹵׵ĳĬˡܾﲻԣҲԡ
ȻãڶԴϣ誰뷨ǵȵز̧ۿǰʮɣԶͬĳȣ¡ء˶޿ޡǣ誵̹ǰԵöǺ³ˡ
ʺԺұ㲻ͬ⡣
ЦӦð㻹ҰﴮţͷǮ׬ġһѣƻиĸ׼Ǯ𣿡
ƻûС
誵ĸ׵ĿӸˣÿµĲͭǮٿŰšĸó׳ڸլ̣ûкʵģʲôĸ޼нźӣټģٲûǰʺţûǮվѰ
ʺ󣺡
ƻó˼أͷ˹ĸ¡
誵Ҳϡԭɷ򡢶Ӷûˣҵġƻ̫ҶȥˣҲȥԼҵġҵŮ٣Ůƽ߻֮λƻó桢˾˻Ѫÿʱ㲻ۣ˿ûнλĿܣֵܵЦҲ͹ȥˡҪȻ֪Ҫ¶ˡ
ƻᣬ͵ûˣҪǸ鷳ǵԴҪΪѪԵϵݣôǣѪҲǳˡ˭˵һ˲ܳɳˣ詡Ķĵ̿ǰСףǰڶ֮ĳס
˺һ²Ŵæܵͷ󺹣
ʣµˣƽʱÿɿˡ
´˵оӪ൩һгţǧܣǰȢ˳¿Ůǰ忤ţغ̵ŮΪ檣ˡ
ʣôأ
˵һУҸǰ˰ͷ壬ţؼƼҴˣؽ˲񷿡ڸҲ˵ģ͵ҹӵлظлȥ˳ţУְҽȥ
ʣлأл𣿡
µͷǡҵ̣лصүүá
˵лżҵĺӣã
µǡ£˵ţ˵һĹ⣬˵ƶʣݲˣݲãѵлĪļ¡ҺлؼᣬҪˡ
˵ţȻҪమ¡Ҹ룬ͷһõľǣȳ׵ʱ򣬸ҷȥȱϲơǳţǧܱˣж׹
¾ˣжж׹еǰ;ûˣٶûˡʣ⡭ΪΣһҡլ֮£⡭˰ɣ
˵ǧܽӴپлҪ֮£Ϊ٣ǿϾһ֮òڸУһȫ˲ٳִ㣬ȴֵͷϡӣҷ˿ɻܵ˼ңڼңҷ˹ܲ˼ңҪͷ죬ǲ鷿㷭ϸ׾лܺ𣿲˵ԵģؾͼǾǧܼϵģһݡȥʣӢǵͼ𣿡
͵ݾϸƵľµͼȥʧᣬһЩսš£仺κһжӳﱸսٺüڳﱸ֮ͽ֪սƻȴʱ򣬶ԷںÿӵˡжִйУǧм㣬ܽӴϸµĵţԷֻҪ֪һ˿ͷж
誽˸ѣͷٰųѾи߼졢Ա϶һϸֳ顣սʱڣսҪ
ԭãһֳӣȷʵѿлΪ˳ҲȻеͣǡȴ룬˽һؿǡӦǡ
˵ͷѶУ˭Ҫ檣ûҪǸϸȥ飬ɱͷҡߣʱԺ룬ܴԼļױܴ߳ɲƲŮҲһߡ
¹Ӧǡһȥ¡
誵Ļһת˵νҪд顣ַӢ߱췴λԹеͷڴ֮ʱɱ˧¾šָͷذӢһһ˵ҪԻʺ巢ּܲȥģҪگµġ
ʷĻᡣ¼صһҾĩôдýӿߵײлʺӵļ̳ȨϻжѪϣաƪһӢΪϻʳʽսᡣһսᣬһʣͼ
˵úдҼĻŲ궼ɣд
Ӧǡȥ磬ߵ÷ɿ졣
誻ͷƻԼʲô
ƻջĿ⣬˵ûʲôôƺر檡
뵽ţ£뵱ҰΪȢޣһʲôˣͷȣΪС檴ţŹز񷿣ĹΡ
ƻ
ʺ󣺡
ƻȻ˵ϸʲôģʰţǿ˳ޡ
л˵
գҵԸжӷգʢĹܹȥ
ӣӢһˡ
ʢĹ񣬽лʺһֽսˡ


122 
ʢˣ ʣµľͿ¹˭֡
ǸʲôƣûʲôӰ죬ҪľŬչԼʵʵ һ·ȥ ǰĸȫƽؽӪĵ̲ȵġ
иǰᣬǾǵиõӡµļ֮أ ʲôѿ׶Σ ʲôƣþѼܹƣúչܹȲƽ
һæʱƻ͸æתϵļţǰ˶ȥˣѩ죬 һѴŹٷ Ű£æòɿ
誾æӣ аš
ûȥˣ ֪ʲôʱЩҼǣ ظ㰢Թʲôġ׶ӾڸǰֻŰ֣ ͸ûƵġ
ſƼ͵е㲻̫ԣ ʣôˣ
ͻصϹˡ
һϲ ˰漴ղֹı飬 ư˳ɻб¶ſˣò£ȥ֪ˡ
սԺӣͼоһȺˣˣŸӡее㽩Ա߻վżŮˣҴģǼĴšʣǼ֮
һ񣬻ʵЩ˭ҵģ
浭˵ġ
ϳɹ˵綼Ѿˣ˷Ĵغӵ¡ǶѪСĲһ㣬Ĳʮꡣ㲻ǣǱɡ
׷ɱ詡ĺӣҪյϢʱϵѾûˡסģֻ誡ߣֻǰŸͳȥ˺ű㵽
˵ʲô£ںҵں忤𣿳;Ǩ㣬˺ܲ˱۷紵Ŀ࣬·ϣǨ·˶ٷͷӵ˵ǲݽ£
ĺԲˣеǨֲҰõģҰҲģ˶ˣҰҼҿǮȥ󲮴ã˺ü󳵡Ұͷϣû˵뺦̣ǳǳ㺦ҵģҰҲ㺦
ԱߵŵҪס˺ӵ죬Ӳ£˵ġ
Ǻҵ֣˵ǻɱǣ뿪ס˼ҡ
誳Ĭˡ
ϳɹŭȳסڣ㰢˲ҵ๼
Ǻ߬ȭεض誣Ҫסӣ𡣶忤ʳð԰û
ϳɹ˵Ǻӣ·ɣ͵ǿڰķϡ
誵ҲǺӣҵڻûءļҵֵָܽõģȫռܹ꣬ˣȴҵĲǣҪҸС檣
ϳɹ˵ϸ詡µͬ˱֮𣬶ػҵ֮ޡ忤ҵ֣֮ţְɣ
ϳɹһŤͷŷޣϵļⶼڶ£˫ͨ죬ʣһ𣿡
˿õضϳɹҸ˵詡ִҪֵܵĶǸƾ£ôʲôز㶼ֻܿŲٲ֡
Ӿ쵽ղԣϳɹıе游游Ⱦҡ
ϳɹͷĺӣʶֽĿһڵɸĸ׻ĺϡôĺӣôСôģ
ڣ
¡ԺվڵĸſڱȭӦڣ
Ѻȥᴦá
ϳɹ֪Ǳ߶л·ȳס֣еͰѾŸӺǵĸ׻סͱˣѪͷŭҪɱǣȽնˡ
˰ӻϳɹõȥ鸮ĵӣңҽձȫ㣡
ۼֿ죬ĵ仹ʹ黹ְ水صλϣϳɹ˵ͶƤӵǶûǡǵѴʱǧ·ⶼˣĺʰɡҪ˵֣Ҹ詡𣿡
ϳɹ˵Ůķϣ᳷׷ɱǵˡ
誺Ȼǰվŵ˺İǸŽˣȫһˡȷʵ詡İĸ̬˼ȴҪֻǣ˵ʲôǶࡣЩ֣źţûˡЩˣڸǰֻԹޣɳ𣬲ʹ˷Ź˴ˣ԰ðɡ
˵ҿ˳뿪ҵĵ̣ǸӲҸһûϵ詡ĺԶҪҵĵؽ磬ɱ⡣
ϳɹ誣ǰôŲ뵱ӵĺӣ׵ˡѶǶסȴƺŪˡö˶˵ĳɹת˲䵽˵ز
ͷáһӱա
ԸϹܼȥϳɹʰ뿪ȥ
븮Ժͣźü̧ĴӣһȺŮ˺ӡǼŮ˻ʶģȫ͵ңǴ̻֮ġģһȺˣһ·ӵͩϳɹϵϣϳɹıӻһ·
ɨǣ誺汧ȭ񣺡ϼ
ָԱߵǻˣ˵ɳȥǵ˳ԺҪ鷳
֪ıµģûҪСϾᣬԭûʣֱӵͷӦ¡
ȥԺߡ£һ𡣡
벽ĸĺ档쵽ЩԣȴʣĬĬظš
誷ԼҰűĻѩԺӣ԰Ժǰĵط޽üΪ£԰̨֣ͤ
ͤ£ְů¯Ա£Ǿ仰İӵĵӡܴ˳ءû뵽ȻôҺӡ
ңҷõլġӵĸ׸Ӣ̽еϵÿΣչͷ˳ȡ
ĻһתҵʱȰȰסҲˣͨǰӢǱ߰߾Ϣ
ʣ֪
ʼϹүأãùˡ
誵пɱ˿ˡ
ͷһͷ˸ͨ£˵г˵ʡ£ôʱŵϢףԷ̽ӣС
ԭֻǹ̽û뵽£ˣȻǶĶܡ²ȥ˵ǰһʲô£ӪͽˡвԭɽκԼоӪ崦פ꣬ҳ⣬ܲʲô͵ǧҴɡ̲ˣţʡ㵣α顣
ᾪõԲ۾飿൱ڳ̫͢ξְ֮ǰֻһء
誵ӪǨȱҲ͵ʵڶɱﱸӪֻפѵ̡е鹤䱸˾еȡٵĳӪֱ죬ĳӪԼ齨
֦ѩϻְܼܹͼϸ⽲ЩšҪʲôġ
Сů¯վԱ߿ֱŪȳ̫͢ξҪȫö࣬ұֱʵʴ̵ĻǸӪӵֻͨӸصû취ԼЧؿӵصľ档
·ְεҪλϣͷǿ˳ͨˡҸǰһѶЩʲôٿǣгϢ
濴ɫ磬˵ͷ鷿ȥŰɡصǰԺѾ׺ãҲѾˣûϳɹֱӸˡ
ѾѺǵһ˴ԸѺ·
Լ˼ľ̿˳ͷһȺҪ·ңͷ·ߣͿǰطٰ춳
ҪǲҾֻʵѺ͵ضڰ·º֡Ͼϳɹǽ׵Ҫ·еʲôʧضԹȥ顣
ϳɹðȥʺƻԻúֲ˵С顣


123 
죬 ŴѩϳɹջصɱѺߣίʵˣ ۷׷ס
ƻԻʱ֪£ ȥʱ誵Ȱ Т¡д ǣٰѸôõ˴ˣˡТΪ治ʹۣ˷顣
誵ֲʥˣ ҪǺһТѹţ ͸ίƫأ˵ͦЦģҪǰȺȫɱˣ ³ ׵޿ˡҰͻȥ𣿱һŮڸǰĸʹࣿ
ƻ̾վԿη
˵Ҳڣ æԼǰ̣ȻûǼ¶㵽Ժӣѿƾ³ùȥ 䲼ȥ
ƻʣƾ٣
誡š˵һѡιԱƶȣ ʵʩĿѡһģ ֻ ֮ǰʱԷΧխݵһƾƶһƵѡ˲ŵƶȣ硢صĽѧϵһҲøػѧԺ̻ׯǺ壬ͨƾٿԣһԾΪʿ壬١
ׯһԾΪʿ壿ƻɴ۾誣ôЩЦ
˵䣬˸ſڡ
Ѿھŵǰ·
ƻȥԺӣֽдĿƾƶ³øƻ˵ӿͯʼͯԳΪˣžйΪʿ塣ϾˣͿԲμӿ٣൱ǧֱܿӿ˿ֱӿ糤Ͻʿеԡ
ƻ¡
誵Ĺ߲۾˼֧
ƻּͷƤ飬ԽԽľ
ӿԵȼʱ䡢԰ķ롢׵ִʩ糤س¿ѧӸҹȶǵˡ̫࣬һʱûôְɣԺȥ顢飬ҲǴƷ
˵һ˼֮أ˲ҲҴѳ֣Ƕ۵͢ʶ룬𣿻᲻Ը뵽誰Ѻ뱤ˣ⼸֮ʵʩѡƶ꣬Ҷϰˡ
ԴȥѧϿĵһԾΪɣصѧҲʼˡǳκĺ壬رǳһ壬õĲ鼫࣬ȷʵ֧ŵԡ
˵ڿʼ˲ţ󣬵һʿǵʳҲڻòˡʱÿһ̣ɹ
óģֱӲμӽʿһ̫ѧһӼ࣬ѧ԰վѡεѧУʵĿԷһЩȥΪ͡ʹáϾԺܶ˵ǮƣԶǰýҪҲֱĿɿȥ
ƻ˵Уձ㽫йȥ
ʣʲô˭ҷԣȥ
ƻ˵õĽϰӪģ̫ѧӼĽϰҲйְɣƷʣʿӵĽϰɻû䣬ôѡţѧкβҪ֣һģһΪβһȻѧӵݵͬˣ·ʽǲҲٷһγʽԺͼΪǣһƷǶƷƷԱҪҪЩŮҪнȥŮηǰЩ³ԼܵꡣТТ˳ʲôϵǵúܲ٣Ǵйϵ
Ŀؿƻ˵ϳù֮
ƻ課Т֮˽֮õǰĿƾƶ³̣˵Ȼˡ
誡š˳ڶ·ϵġ뵽ܰȫҪ貹䣺ѩ·
ƻӦ̴ȥ
Ÿһ۵̱ҡϡ
˱ȿˮȵˮʵݸŽⷦ
誽ӹӣͷ
һˮԺˮ¡
ԼѥӺӣѽŷŽľ˵Ǽǰְֵؽ̳ģغӣŮһĽ̡Щﱲ᲻µġ׷ͺڷˣ˼ҵ¡С檶ŮǣҲ⣬뿴Ұ£ңһô忤ˣǳž΢һۣ˾͵ûˡ
֪ƢӲƣ϶ܣȰĹŮͩϹû䡣˾һ⣬忤˲ٶǲš
誵ͷվ渱ϲ԰㻻ˣȥЪŰɡ
ӦȭȥˣҲЩЪϢ
誻ӻ֣ȥɡ
ڶ죬誸ճ緹¾ˡ
±ȭҪ˵ֹ̧
˵ߣȥҲһԼ忤пʢԼĹػãͦҵġ
¼課ԸᣬֻӦǡ
ǰߣ˵Ҵѱ齨顣
µĲӶ£Щ⣬ֻһ˿ʧ䣬漴һ룬Ȼһأս忤֮ףټ£ҲǶ෽ǡ
誽˵Ҵѷ׵λá
µĲһ٣ǡ
誻ͷЦЦؿ£ʣ²Ұȥģ
±ȭģͱ׽ŪˣֱӰɡ
誵̲ˣҲˣڻţȥ飬ͷƾ١䡢졢⽻Ӵһܡ
ϲüҵл
ȥŲԺӣƿţӣȫľľ򣬻һЩ顢鷨ȡ
ʢɷ볯ɷСʱ򶼱Ƕǳ鿼ʱʱţҰץòϣӦȥˣڶ߰˰ˡǵߴеľ棬
ѧãȥ٣˳¼󣬾ͻˡ
鼮ֻණκһǶǴұģûӡˢȫֳкܷܶʢû±һץһѡ
һľ£ֽ˰ɣ
µˣľɶˡ
誺ٺһЦָӵ飬ָڼӣ˵Ҹɸ
ٿһҰЩ鶼ֽϰɣ
誵ǵڣóʲôʱ򡣡
³ɿ
˵һֶӡˢϸϸظ£˵齨һӡˢЩ鶼ӡˢóȥŵЩҪƾٵѧҲ㡣
͵ؿ誣˵ġӡʲôʱ򣬻Ǯ
ʣ񲿵½ӡˢѰɣʵҲɸ̫æˣҹǣö಻ʶֲʶ飬»Щ漣
벻ѣӦǡ֪ԼøһˣǸúһˡ֮ǰûɣڿɺãøһæĽŴתˡ
ð̧ȥ̲ԺţŤͷ˵飬ȥҿʺϸŵĵأſԽЩĿլѾûˣֻҪϻǮǨеġ
±ȭǡ룬ˣʵȨ߹٣¡һ񣬸ȥ
쵽ǰԺźȻ𣺿ƾʲô


124 
誴ȥ̲š
̲뱦³֣ ǰԺİ칫úլӸġΡȵط½ģשǽ̲εǽߺ ǽ ԽΡ
ɱߣɡ
忤ӿô׳谲ãլӡǽȡǽ޽û깤 שû ƹƹҵģ֪ɻ˲١
ϵģ̲ĽֵϾѾ˳ݣ󲿷ֶżЩ¿ţʽ廨ţ òġһ۾ܿҼҵ׺񲻺
誼ǵøŶԼͣݵĵط ֻĳŻͣ档̲ͥУ ʲô
ͣ
ݳĸϽѳͣ¡
³ ݳں棬Űһ·ȥ ûһ̲ſڡ
գ칫мĴŴ򿪣 ĶҲšŵŶݵλ˲ߵģ ѰաūͶ߲š
調һȲ кö඼»ˣ Ǽǰȥ˸ȽƵ꺺ӣʣ壬Ǹأ
꺺Ťͷһʮģɣÿ׳ϴЦºͣһֵģʶسȥȻûм͸ţһˣ
誵ڼ£䡣
꺺ӿŸǾǿ²̲λԱҵĹӰɣ
誺ٺһЦʣǸأ
꺺̾¡˾Ƹ֮˹ͷˣۣŹǰϽȻȵҪȥ߿ˡ
ʵꣿ
꺺ʣ㲻֪𣿡
˵Կۡ
꺺ӿģϰıҲ˵ʢ£ꡣ·ϣϣأꡣǼʿ壬Ǽ̻
誡ŶʣЩ˵ģôࣿ
꺺ӵܵĶ£忤ɶ䣬һԲͳ鵶Ӿ͸ɣƫ⻴УпĶ࣬˾ᣬξξı䰴סˡ£ֲ䣺ҲʹܶŹ꣬°ӵͨеȶڿ֮У̲鶨ġ
誺ʣҪǮ
꺺˵һҪǧǮ꣬ʮǧǮҽõصǮóˡ
課֪ȰٴܣǶܺˡ˵ͷȰȰǮ£ʣʲôģˣ
꺺ʶۣʣ֪Сֵϣ
˵忤ǣ壬Ҽǰס֡լסַ
꺺һʱ׽֣ԭǱҰʧʧ÷ģʯܣմĹ⣬ʿˡǴͶɣûӪǲǴ㿪ãҶҲ뿼ڼء
˵оӪ⼸ݼ١
꺺ӵ󽫾°ɶǾСֵΪǷúģڳĸó׳Ƕụ́̿СֵܼҪúңۡ
Ӧðͷȥӹ䡣ôң
꺺˵ͽ÷ú̡
˵еƿڡ
꺺˵ƿڵüǡͬһͽˣüשѡ߽Ѷú
Ա߲۵ĵطԼҽĵÿˣӴһ·ĵ̲Ŷû˼ĬĬظš
ﱧʰǽȥ𣿡
˵Űɡ˼ˣɢڲ۵ĵط誡
ȫƤסͷɢΧͦ۵ģ̲ţ˶ŹץҲǳ£˿ˣҲֻоеˡ
誸ú̿ϰһֱĵ˵ſڣˣæţҸˡ
꺺ӵáȭڡ
誱ȭڡֱȥ
˰죬忤Ǩ˰и˽⣬ͷࡣ£֮أҪȫֹ̫ܣҪṇ̃ǵѪԣǮǲ·ۣ¡
ϣӵĻ˵лǮĵࡣú̿׬˲٣˰˸լӡ̷ҵġó׳ǵ·ȫҪ޳ʯ·ʯͳа·̵ЩСͷö඼¿ó׳һһضǮ
ͦȥתתȥ
̨ףſڣſվڵסˡ
۸ǸʲôģͿһȺ״ȭ񣬵ɶȥμûȥˡǶӪĽ̲СӪֻа˸λ˺üʮžˡ
誵䡣ƿã¶ϵƣĪšֶ԰˵Ҹܷĵطҡá
ſڵļƼֺͼڣرȭһÿŽȥ
ߵȫͨʹ˺ܶ࣬һĴ칫䣬ǽӣ˼빣ƷٷĹԱͷż빷ģһæͷû̧
һԱ߲ˮŲĹԱûسе˵忤˿ǮͲٴ򼸳˵ԣ˵Ǯǡ
һ͵ɲǣ죬ֶˣøǵİӣȻ˵ְӣα͵̲ء
һԱƵ˵ô˵ǮӸߣҪԩȰǴ£ͷЩǮȥͷʹ㹻ǹꡣ˵꣬һףʣʲôģ
˵Ҵ
Աʣ˭
˵顣
ԱָмŵĴӵǶɡףģ˵š˸ͬŸһ𣬰ȥɡ
𺰵ɡ
Ŵȥ£֮˳ȥ
ԱͦģȻûٷСӣǰ;
誺ٺһЦ˵ҵõȵǫ̃̄գ
Աȭ˵ֻ꣬ȥ˾ȥˡ
й䣬￴Ȼ칫ȫǸ˰ӵġֻصߣſϣʣôһ칫ôķӣ䰡ů
ûؿһۣ䲻ʲô£
ԳЩĹԱ˵аõĻңͬһкüзҾһеùģۣ̲˰ӣиеȨҲонڲСһӶ飬ɵһĻơǵϹ£ר̵ӡԱߵָָ˵ˡ
ŲƢ곤ԱԱߣ£ָָϵľʣҿԷ𣿡
ǹԱ˵УŻԭñʸĶ
Ӧľκɱ˰ӾϿúϸеǴնҪ촦ʵⰸն𣿡
ǹԱľһľǸдʣ⣬Ҫȥûģᵽ˾˾ѷٸһ顣󽫾ģУҪԩ飬ڴߣĻᡣӵ̲ôˣҪȫͨɾˡ
ʣȥ
Ա˵аԺ̲Σ
誡Ŷϵľڡ
ǹԱûҶҿ󶼾úúõķŻȥҲͲϾͷϵںƤþͲһܴģǳģ˳ӵмõġҪû࣬һֺеӣ⴩֪ĻΪǴ󽫾ˡ
쵽ˣ㿴һŮ
ǰǴɫĶƷٷʮͷģϢ˵ţĿɣóУɲܰһЩͿнƵЩؼеİӣƨͨһƳɫٷȺм䴩һȫ׵ġɫĺûһ˿ɫëɢǼΪǧá
̲Ŀ˳ÿϣͷƤһˡ⣬ֵ̲ˡ
ɡɵƤһӱˡ
һǰ񣺡󽫾
ӵĿˢˢ䵽ϣȫһģģëˡ
ҪԴİɡ
ԵĹԱһˤȥսսؿղſж˳ۣžжˡ
調ŵˣϽ˵񡣡̲ǰ˵ˡָԼǶ˵⣺Ұˣοأм̲ˣƶʺõɣٴ볯ʢصˣͳһġ
̲ʵƶɣ
誵ͷʣΪɣ
̲Ͻ˵ΪѣΪѡֻҪ黧̲ƶɾƶɡҲ˵µ˰Ѱе廨ţɱ˰ţģɱһһͷţ˵ţȼֵǮѾǸ߿Էˡ
˵ط˵
̲뵽Լӣ調鷿ӣ͵ƽﴦ񣬷㡣
ȥ̲ӣº˵֮ˣ۸ߵ͹˹֮϶һʲôݣֻ۰Ǹɱūͼ񣬻ǹ幫䣬һС
̲ЩףŽԼ⣬ԼžǣӦǣ£˵ֻǣִһ˻죿
˵ҵĵ̣ҵĹ˭Ҫ飬Լĵȥ
̲Ӧǡ
誶£˵ɱ򡢷ɱޣɱУʲôɱн̣ɱʮǮɡɱ˾ɱˣĸɱŮɱˣһҪҾһҪ󣬹ְԼĸҪһһ̲顣
ԱߵҲţҪ¡
誽꣬ȷŪˣˡ
̲һֱͳţųɿûôϲҴڵġ
Ƽɫ磬ִŰȥó׳ǣôˡ


125 
Ϊ˷ж ðǶѰ磬Ҳ帮ģȥ
ǰĿǣ ڳǣ ˳žǡ
·ǷӣʱסĲݡ洦ɼĵƤصʱй滮 ôլӲûҪ Լ뷨
ЩǮƽŵģ˵ƤľͷդһΧϲ㿪ʼ⡣һЩʱֵģϹڵģʱµש߷ƴֵģ Ǵլӡջ¥ģ ̧ȥһƬأɻĹˡࡣ
˵иƹߣ ǷԾҪ Ƶֻשٿ÷Ƴ ӿٿᣬǴ˸ᣬ ʡһЩ
ڿԾɿճͷµʯ ᡣǽש ȫ˹
ʩ 佨ϵĶﲻټص·ģʹõ·ΪӵҸʽ˻켣һ൱ҡ
·Сԡʳĵط
ɻ˶ֶ࣬йǮã춼Կʳг·̯㾭Ӫˣʳ԰ӡͷӡ׷Ϊֻ̯ӻ⡢⼦ѼȻʳ
誴̽ͷȥ԰˵ȥӵ÷úġ
ȥ
ǰͻȻΧ۵һ·ˣǷӵĹˣ˹߾ܹȥ֡ˡ
ȥ
ŵøϽΧסһȺŰΧ۵Ⱥ
Χ۵˱ǿм⣬£ʲôͷһһˣм令ŵǸһǴǲԶԶġ
ȺŹ˴ŶͦãҲǴƤ
һƤõ꣬ʮ߰ģһ壬˿·硣ȭоص㣬ͣҪкûκλڵʽԲÿ䵽Ҫʱյֻ˴򵹾㡣
ܿסȭˣˮƽҪƲס۵һӹȥԽܾܿͽˡ
調𾢣ͻȻ˴󺰣Ѳˣ
һȺ֣Ⱥ꣬ɢӴڡ
ϵʱܵ˶ˣ˸գΧ۵ûдУ֪ûУնӼѲߣû׷Ҳûѡ
Ⱥɢȥһ˾ռߵģ
ԲǰûԶȻ۽ƳԱߵĲӺĸ˾һ·одر͵Ƥꡣ
˵ƤõСӵĹ򲻴
誵ͷ֡
һ·ȥüܵģ˽ǵĴȭ˴򵹾¡Ѳߵֶץˣסѵ⼸䣬ͭǮ˷ˡ
ܵԭҲ廨ţһӣһӵĵӰڹȥЩռ˶ԷĵأܴһܡǱֵԭܶ־ڣÿδΧͬӿæչȺŹ
誱߿ֱ߹䣬ѩ׵ĺö˲ˣЬӲȳŵҵúĵط
Ƭطڹ滮̣ʵϻһƬ﹣ڡúں¶ڷţѳСɽú̿ԱߴЪźס޵ﲻԶĵطţţͣжţԱͣͨ
һȺɿĺжú
վԱ߿Ǹɻڵøúࡣ۽Ƴ˹һŤͷ誣һеСֵܣôˣ
˵˵ź棬䡣·濴öܵġ
ֱ֣㼫ٳš
誵ţǰܱڼֽ˾Ӫ
к誵ӣز˺ü¡£úˣйµкҶˣҪӳӦ
ҪúǱ߱пװ
誴չȥװú̿
ƼʮģԶͣźüɵĴ֪ͷֲҪʲôͷֱȴöʡ
調һ֣Ҫǣ֮ǰܵˡ
굽߻Щ´誣سȭ˸񣬱ֶ˵סûἸ£ˡҪȥ£
ӳҪٲȥ˵˵ؿţֽ͵̼֮£鷳
֪⣬Ƥå鷳ʹǲˣڵſڣڵﾲܽȥ㾭ãͲƻ̻ʵô鷳
˵ֶŮ˼ӣŴɧţ϶ϲߣȥ¡ֶƺȥ鷳մӴ
ʣܣ
ӵͷɲֻû֫˵û֡û˾Ͳ㡣šίʵˡٹŮӾ̡٣Щ¡Ůӳ裬˵׶ѡ
誵ͷкҰȥʶôµġ
Ұƾ֪϶ʰǻˣӦð
ֱӰ誴ӡӵƬУƬŮӾ̵Ķ࣬ĵߴաȺߣͻȻƼǰһף̧һָǡ
ʮӾһ뿪ʽĳ̯ǰ
ʽϤҰ·֣ʼ֡
Ⱥ˰ѵ·߰㣬Ůﶼ˳
ͷǸһǶرĶڱǰţ۾ֱض̯ʣôѽ
̯ŭӣȥ·ȴ˸ա
ԱߵһȺŮΧָָȺ˷ǵ𾢣ֲѡ
ͷ㿪̯·ĶϳǻֵءɧŤӽеӴѽţءְ·ǰͷʪʪմˮ˵ģ㲻ˣҺòãżı飬벻ĵط붼ѡ
ҰǾ첽ȥ
ҰӴҰжǮˣᰡʮǮ۲򰡡ҰԼ˵һ㣬򣡡
ǰһȭֱ°ϡ
ͣһȭȥˤϵͬʱݴѪĭӷ˳ȥ
ŭȵȥξʰÿξǹˣ
ֱӰͬȫˡ
ͬϽԩʲôûɣǾǹ̯ӡ
ֳ֣һʲѺˡ
ŭҰ˵ˣؼҰɡҲȥˡ
ҰǾÿξǹˣһŻع誱ȭ
ͷ˵Ҫǻˣåд֮£Ӱ쵽ξܲˣ㵽ϴ帮ֻһ帮ܺҡֻҵ˽լƸ˼Ҷլڡ԰
֧ҰϽȭǣ̧ͷ뿪ıӰĵǴ󽫾󽫾й䣿䵽ú̿ĵط
誸ջصԺӣϼֱҴҸϷ˵Ҫк롣
誾㵵Ťͷϼ֣˵һ飿
ϼ˵ϷŻ飬ҪϹ룬ŵûҰ죬˵ֻһ˲ܰ룬Ҫ˫ŮڳϷ˵˫Э̺룬õô
ʣ𣿡
ϼ˵żҪ˫ҪŮҲлŴ£ұ³ܲܰ죬³˾䣬ȷҪŮлرˡ
誵૵ﾹȻЭ̺룬к롣һ涼Ըˡ
춼ˣٹͺ¡ۣɢ£ɢһ˵ɢǾɢˡ
ϼֳĬˡϹߵС˳Ըˣҵ£ֲ˵̾͸ˡ
誡š£ƣ̾չǺܿ죬©ҪھǸҰ״̬Ҫкõõỷеæ
ˣåЩȥɡβɿ۶׵ţһץһƦåɱӺǻ


126 
ҹ ڴϣ쿴ԽԽò̫Ծ
⿴ͺĹ滮ͼѵȥ ٰ忤Ǩȥһӣ ЩȥŲ˴УͲˣҰ 
Ұܺˣ Ը˽ѰҲԸţĵһܣǵѰ޶áҰȴҪȥйǣ֡
誾ãڱЩǱ˰ɡ
Ҫǿץˣ ȥ û˹ܣȥ
˯ţ  ֵҹĸϲ
ϲվţŽȥ 
´ĥīȡֽʣ д˷ţԼ£ ȥӪ󡣡
ϲӦǡȥ͡
誵ȥһˣ  ҪǣҪκˣĵģЩˡʲôʱ򡢵ص㣬ȶʱһ򾡡
Ǯࡢ˶ࡢٸܵĵطټϺ࣬γɰҼһͣûеأô׬Ǯеҡһ䣬ɾ͵óˡ
˵ԵģǾٿжú׳һԲ֡Ӽȣȫġƽʱɻʱǿ׳սռһú̿еˡ
˸ֻôһߡһǿгһǿȭͷ
ЩͷѾ췢չɿȭͷˡ
̬޼ɵ˸ŭҶ֪ĸмʲôϵ
⿿£ʲôоеĶ顣
ٴǰڵıӣȴ˵ĳѡ
ӪĴСӣʮʮ꣬Ǿʢ䣬Ӫֿ͵ӪļѼСˣзǽȥµģһرǿгǷڣöٴˡ
Ҫǲɻûҵܲˣʲôãͷ͵øˣƵŶӪ뷽跨ѧϰǿҵʹǧذ˴ˣ֤ݣȻԷӪӣȰԼıʲô»ȥ˵
پˣðˡߡ֤ȫץʵʵģ˱޿ɱ磬޿ɲȻ©һ˿͵öԷһҡȥĸó׳ǣ֤ܲ׶
˵ҵ뿴Ǹʲô
ϲȥŰĵϢ

һ˯ѣ־꣬ϴԼƻȥ渮š
뵽ı䶯ر󣬲˵ģӵļŶ⼸֮Ϻü𣬵ǰƻ˵á
ů¯ƻů֣˵⼸֮ʵʩʽضһҲȻ⡣ʢǰǺԱҵ̣ó׳ơȻҰ뱤ˣֻҪǾͻڸεĵطµ뱤԰ѳ־ơ̲еܰĶֻ࣬²ֹô򵥡
ƻѾ֪ȥ̲־һƦåŤ͵ξԭΪһȥѲ飬۵ײǰ˻ȴû뾹Ȼϰ뱤һˣ˼Ҫ䣿
誵ͷֻǿЩͷó׳ǣϣд䶯񲿡Ժ͢ξǿξξץ˲鰸ؼ󰸣ٽ̲ˡƶ֮ģҲǿࡢؼ࣬е㲻̫ʣ֮ƽԺ
ƻûзžʵʩľֽţ֪Ҫ԰ţӦšûκ
誵飬ţࡢм롢ģЩƻʼңϤ㾡Ҫ
ƻüͷһؿ誡
˵¸ĸ־ǰճ͢ĸģ󷽷ģزҴţƾ´Ļҵֲ͵ģûҪģðŵİϡ
ƻӦá˼Ȱ˾䣺мɲ֮£УҲҪ˵ӣӶϡ
ʣ𣿡
ƻš忤ʮһб޵أǱƼˣ˵ͷˡ̫׳ܴġܴĶСǱƼˣ˵Ǹһ˵ͷŤͷֱȡΣ֮С誵б޵أøһռ֮أòΪ䡣
̧ۿƻ
ƻ˵ĸó׳ǣԲҵγţúеץһõأҰľ˾˶ȨˣȨǮӣĸˡף֮˵誵̫ԣʣôأ
˵˵ǿ˭Ǯ˭ļ۸ߣ˭õأǲǣֽ赶ɱˣ赽ξ̲ͷϣѳĵصľָɵԼͼõأʲôõģ
ƻ˵ļ۸һ㡣
ʣĵؼأ
ƻĬˡ
ʣˣ
ƻ˵ûУò顣˵ؼۣرǿĵģر֣Ǻܶࡣɽĵأƺֻļ۸һ㡣
Ǹûиֵأ˸ֵǮ̵أ岻ܲԭּɣƺԼķʽԺѹѹͷϡ
⴫ɡ
̽ͷȥŷֲ֪ʲôʱѾſˣ̸ˡϽֲƻվˣȥ߷ס
Ƽɫã
˵誵ˣ˴ţ˰û˽ſһڳ¡
Թ緹Ҫظµƻתڲ£Ȳ裬硢Ͱ£Ͱ׵Ժ󣬲ҪᡣҿȥҪк룬϶ǰߺԽԽȥҪ롣
ûص誣ͷ˿ڲ裬˵лˣ˸ˡп䣺ŮӵٺáЦһ˵ж˵Ĺأ޸ҪȰʮȰһȥġ
ʣǰôصģ
ȥǰĻأǰĻڻ
ֵֻܵȥǰĻˡ
пǴĵͷе
誡šʣæ𣿡
˵ֱ˵
˵Ǯׯæ
Ҵ˼ϸϽȥţżȥӪˣôæó׳ǵǮׯڸӣҪײܿ
誵УҪǿ˵ĻԵתתһʵĵض£й飬Ǽҵȸռ˺üĵ̣ôҲմ⣬һ¡
ٿŤͷ˵ѸղŵĻ˵һ顣Ѱ˼ҹȵã޽ȵģǱѰ
˵λǨˣǵøǸǸ
صһϣսȭͷһ˲üˡ


127 
ӿƾٵ񲿡 誷̲ⶨٴѻ¹ԱҵͷתҲλжڣ Т׵˲ȫûˡ
ʵǶһʮʵ۵˽񷨡Т ֻǰ׷ѴࡣҸıǰ̣ȴТѿֻԼһ誵Ʒ һ׷棬 ۡ
ң誾ָֻűӶŴ˵ҵĵ̣Ҿǹأٷϻɻ
һѻѹ˵ͷˣ ȫû
Ϊε飬 ĿǰֻһĹٷӡ Ż֪ģ ӡˢҪǮƻûл һʱЩͷö
ƴǣ˵̫ɲˡ󽫾ʲôӣɲǰɣˡ
飬 ƷسλȾ䣬 ¾Ƿˣ Ҳ˵ԼɲˡֻȥҪˡ
ƻ æޱ顣
ͱٴ¨ӣ誶סƻڣСҪǳ£ҪȫС
ÿһˣ誾ϸѡġвս̶ܴУɿġѡˡֲšְܷȣֵ²ȱ˲ţֱӻãС²æꡣ
ת۵Ѯۿ궼ûˡ
襡ýӵ誵һ·У˻
誰襵ȥɣƷ߹٣ڱĵλڱ飬ڶֵλãֹ⡢ƥ
ûʲôȨʵϣ̴ĳ˱Ǳе¡ҪǲǿսսԲᣬһƥսʮǮǧܼϵĽ졢űر
޵αɣ襵λò࣬ұ襵λԼҪһЩ磬ҪǱݴǹ٣ίɣ˳λ棬襽Ρ޹žͼȼ档
νµĹá١վɱֱ졣úǽվǴѶϢĻ·ṩסޡЪšվֻһڲš
ھϵͳȻҲÿƾѡƶȣĹϵͳ˾ϵͳһУԼѡ˲š調ϰγĹٴѹ佫ùߵιݲ·ӡ
ǣñʵָó£ͷƤͷģҪָѪƴộҲȥܵٵôطñְ
襻ȵΣ
ѾûдĿլֻùǮլӲɢٽ
³ıţҹլڳһƬյϴĴΪʱ칫
詡ǣõûʲôԳɹļҵһûţͶ׵ܡﶼûˡ忤˹ͩʱЪһ죬ͷǸӪĵطǸ̿ʳ֧û˵忤³ǵ飬Ҳá
襱˹ٷӡϻ帮
誺ǿɽƵȥˣֻڸ
ȥԺӣ鶼̫ԣʣôˣ
죬ƵİѸմ֪¸襡
ԣ֪˵ʲôá
ʮޣѾѪΪŮΪ˻缸ŮԸᷢ޵ӣͷС߻Т׵̧ۿգ
襴󾪣磡
˵ĸںǰд˷ǨҵĻѲңŮĻĸաĸһ̫ˣܽˣñָΨһѪ׶ТӣѾѪǣ۸ʱûһվ
￴ʣˣΪ̻ŮΪū壬ӺӣǲһġȻӣ׵ԺգûǴһġ
ҿ㣬޾ԣ±ҳ
ֻԥһ˲˾ģȻҪģһİɡ˵ȱѪϥһȺŮأ֧֧ȫ
뵽ҪٴµģԸл٣ͷͬ⣺ȻˣǾ͸Ͻȥžˣõ³߹Ű񡣡
襵Ǿȥţȥˡкȥ
˾ˣհľᣬͿε˽
ƹܾ˾ĹԱƷУ״ǰԭɣ󾪣ĸգ壿룺ϳɹ򸾶ˣǸŴ󽫾ĸգ
Ұͷв飬ǰոǨҵľĸϼġ
εģѯʵµ飺˭Ĵ£
Ǩ꣬ʵͿ԰졣󽫾ĸ죬˸ҵ͸ˡΪǨ֮ǰûԻûŵľ浵С
ԭϽ֮ǰĸľ浵޸ĺԺֿ֤ԹڵĲԭӪ󣬽ԭӪǷһ
һ﷭ľǷЩʱ䣬ĺգصѽڸſ
ھп˵λȨأظ˺رȭ
ȭһ񣬵٣ҵܲ˵
˸ƣһλ
誸ջظи˵һƼǰˣ硢㡢㡱ֺ滹һ̽ͷһ󣬵󣬵鷿ҡ
Ӧǣڵĸۡ죬ֻͷܼҴ·
ʣղ˵ȥ
ˣˡ
誶ԴûʲôֻȰ˾䣺̣ЩĵĵţǰѡҲعᡣ
£˵İɣȰң׵ġֿ棬ʣĸ׿ɻã
û˵ôżȥô߸ӣĵģǸǰά
Цˣˮ֪϶Ҫ񣬵Сߣȥæɣĸ˵
誵ɣͷġ˵꣬Ǳȭֱȥ鷿
鷿С˸˲裬ŵȡ
ΪС˳ɲԼˣֻϴСƨšıͦñֱһΣģ誹
ʾٿˣƨƨʲô˼
ָϽ˫ַϣʵصﲻȾУܾƨûš
ǵСɵϰ߿̵˹øĵġ
Ƕֹ֮飬һִСڸﳤĹСǶü˵ģӵеһжҸģԣ·̱£ǰ̡飬жģҲеɿã໥ȫ˵ʲôģƾ¸ԼλҪû£Ҳˡ
Ӧǡ
誵˵˵ó׳ʲô
ĸó׳̣ССһڳƬģŮѣĶǳ¡ε·εɱʳͣǷһˮģɱԶֹһһ߷ģټ忤Ǩ˶࣬·СȴʵŮֺ۸ҼƦåȥ¿ӣ̯ӾͿ̯ӱȫζû
ʣξǱô˵𣿡
ص˵û̯ϵĶҲûŮǵˣʺ򲻷֮ǰץȥڿξʮ죬̯Ǯ͸ˡҹȥ˰ѻ𣬰˼ҵĻȫˣξ˵鲻ˣû֤ݣץ
ʣξǸʲô
˵ξԭǣֻҪдˣͿǮ£ʹдؼฮ֮ǰǮλ׷ҲǿԷŵġǮһǧǮϸ£õٵҲǧǮǳΪ
誵ˣ
ͷӿξзݣĸó׳ǿξָõǮһ룬һ뵽Ŀţ˵ǵ´ܶŹսɵķظɷȥϽɵ̲ξָһµ׶ʮʮŽظʮţҲ죬ĸó׳ǿٺ»ӣͳһǮ
¾ǣûҶ˱һдֽ˵ǲ鵽ĽТǮĺмǰģϸ¿ʼҲŽˣ
誰꣬üʮҡ˱飬÷úû𣿡
ͷ˵忤÷֧壬оξǳ÷磬ʯҲ÷ġǲԸͷͶˡǵĿ忤ģ忤˶չˣԺЩ忤ĺӾͲ̫ùϴȥĲʳó׳пóģֳǿξ֣ǱӪǧۺϵģֵͬܡֵĸ׸ĸֵܡһǽŵĻͶľ֡ǵвιɡ
誵ͷһоӪ˵꣬磬ȥǰԺ˵еҪȳһˣ
濴ϵ϶Ҫ£ȥɡ
еǴк뿪ˡ


128 
誵פڳоӪ ȵٴӪ鿴ϸ
ٴӪľڣϸؼÿһӣͻԭɡʱ䡢ص㡢Ϣ º˫Ƶĺȶʵأ ЩӳЩ졢ʵ˭һĿȻ
ܹͨ׷ٵÿһˣ鰸ġ˰ģ У ֤ݡ֤Ҳҳ˵֤ȷֱܹץˡ
誷ĸó׳ǵĵͼվǣó׳ǵֲһĿȻ
ſʼⶨץ
̶ʮʱ䣬ССİиʮе սʮˣ ü٣ڶ࣬ 󲿷߶ǱĲʩɻˤˡȡ
ξֵһ㶼ûʲôȨƵĵײС̻ ֵֻùץĽ
ֵµжװú̿Ŀ ɻʱǿܴܡյĻ־ֶŮĸڣ˻ ֶŮĻҲˡξ˵鲻ˣӾʹң ˫ʮˡҫķ˽ҵ ճĺҲˤˡξյϢ ȥԮӵ˷Ѫս˫ˡΪ誵ڸ߹Ұȥξǵ誣ûҵӼץˣ²֮
ӴȥģԣӺͲϮߣҲץ֮С
壬լŮ죬в뵽Ǯιϣˣȫץ֮У࣬ʴ˻˳ҡĸֿξÿξڳ֮С
Ҫһץǿξӿξµı䣬ȫзɱۣ
ǸξᣬĳЩǹϽ̵ġЩôȫ˵㡣±˵أܲ⣬ܸܲլסȥʹǡôʣǮʣÿ¹̶Т֮ٸξ֡ξĽһ˵ģһ־ǳ
ȣֵʵ۸ġ
ĵȣƦåѿ¶ˣģһһͨͨһ׼ܡ
ץǷֺöѣҹˡ
ôȥѸӪӪ¡
ڶ죬磬оӪûв췹ǰﴩʵʵģҲ˲Էˡ
ʵ֮ȫΣֱ·ÿ·ֱĸó׳ǡ
·˰ʵʩץÿСӶиԸץ֣ץ֮󼴿ѺͳеĿξá
誴ǣѿξξԱլӡ֮йĺլȫΧˡ
Щ˱𷴿ֳһֵ
ǵͬʱѶִ誵פڻĵŸ뱦³ԶĻפӪ󽫾ױפӪشӪκ˲ӪΥߣն
ƻڸ£ȻĴ¡¡ƺƵΪˡ
ߵĸϲһǰϻȥƻ
ƻʣ£
ϲ£󽫾ó׳֮Ѿ壬永֮ڶ࣬ΪһоӪˣ¼顢ȥпξá調Ѷȥظлȥξá

ǧĸó׳Ǹפ٣൱سǡǧǰԺǰ칫Ժǿξκפ㡣
ǿξǮӣټһ£ҪˣսҲһ𷢡еĿӪǮоӱϮ𣬼ʶȥڼ׵оӪͷĻǸӪɵۣԹԵؽеͶһоӪսɱеѹӪУ³ɽ׷ʲô¡
ӳͣճţͻȻϺѹѹȫǱеĺڼ£Ʒʲô£ͻȻֳ۵ˣһס˫۹С١ľٵĴĸǰ
Ƕ̧ۿլӵƣӣӣ
ӦǡλС¡
ٴһӵߣ۳㣬ǰլԺֵһ۳סǰš˸ҽˡӺӱ¡
Ӵʵ£Ϊң
ɫʲô󽫾˵ȥˣǰѸȫѺһеҵһһȺﲻͬȫӣһͬߡˣǱѶ˶µȥԼףǹԹԵذ˽
˵㿪ʼ
㵽ˣ䰴סҰȥ
ҰŶ٣֣ˡ˱һǲŷ׷׻Ӧ
ٵָ¼䡢ʵ˱飬־ðߣĺͱģͬҽһȡ£ҵ²ˡ
ûվٺ˲һ飬ץ鵽ڸеƣȷѺ˳ˡ
ҰߺС˳ȥ̽ȴյ·ھסˡ·죬ԱߵĹƹȥȴһۿصĸߴѾվùĺڼױ䣬ǰ·İ۳̧ۿ
ܣŷֵǱ䣬е·ˣֻʱؼңڼſڶ
ûãͿƹܲó׳ǵĸξȫңסڸݡĻšܼҡ¡͡ȣˣоӪѹŴǰ·
ҰⳭҵļƣôӶǰվ
ϣ˸ϹͿˮĴӿ룬ѴСﶼˡЩڸլӵĹأñռˣЩ˸ϵһǲҪ
Щϵĺ壬Ҳб˵ģм£ѹѹĴӲûҶоӪʮӵضˣץǣɱۣκд󽫾׵ĺ壬֪Ļ˳Ŷý
һԹԵ־ܣоӪ˰Ѻߡ
Ϊʵץ˳磬Ͱȫץ룬Ѻ˿ǵĿξá
ǵĿξͦģǰԺűˣȴûЩˡ
Щ͡ȫѺĴϣ嵱ҵġµģ׷öѺС
顢ɶˡ誻˸ǰλԱ߿
죬˵ûѩԾɼͣ쵽ʮң桢½űһ㣬ټϷͦġ
ǿ׳ֹƤǰ㲻䣬ƻ϶һ㼦Ƥ˸һ裬Ż
õ£վŵľǶŵǴӶٴӪľڡ
誵ȵǵ֮󣬶˵ʼɡ
˸ɤرĶѾں˳ľڣչȵ永֮˵
˵Ķٵ永ѺΪ󰸣ӷҲĴ
ȷ˵ˣ㿪ʼڣ󰸣ϲ
Щ˷µʱ򣬶ǾԱ߶ţ֤ռ൱ȫ֤֤Щܵˣ֮ǰеʱĶ֤ݡ
ˣ벻ˣ޴ӵֻϡ
һݷݾڣһӣöٿڸ˺üˡ
ٷݾڣһֱ󣬲˶ʮݣʣһѣҹæꡣ
ֽ̧ͣʹǰļξ֪ΪʲôҪô̰ȫ𣿡еʤ֡£˵˵
ʤôݰȻݰӣΪ
ʣ֣Ϊأ
Ӧְ
誻¡
µְ
ֿ򿼹Ϸֿξģɲš
ɲ˵ش󽫾ˡ
ŤͷлʣлأΪأ
лȭصξ̲ƹܡ
̲Уʧ죬뽫á
誵ǰһû߿ʱҾͷŹҵĵ˭԰ұƽ˭·ҵ£Ҵ̤ƽļҡ⻰Ҵӳһ·µ߿ôǶˣ
ԺһƬžֻʣ»ȼյ
ξ²ضһ䣬ʶԲ̰Ǯְˡ̰ܻߺȱѪҪԴģ֮󣬺ǮЩ鲻̧˸ֻ֣Ҫôֻ֣۱ֻ۷Źˣϵô󽫾оӪˡһ֪顣
ʵ֪Ϊʲôȫ𣿡
ֲԼøֶӣڵóӶˡ
󽫾˰Ť͵ǣŮɵ̯ǰˣå£ʲô¡Ĺ󽫾Ť꣬æų£ڰС·ϣټʮ죬Ҳ˷Ǯ¾˽ᣬ뵽󽫾ȻѾеĶɳˡ
صҡ°Ե۸ͬС
誵㣬״ҵĵأôöӽ˸µ̲ΣƵðصǮȥ˵ķˣĵأҪֻ۸ɡ̻ҵĵأҪôôǮôͳ˵㡣ó׳֣ǸգҾʣҵıǿ׳ʰǣǲǣ
ϽߵͷǲңԲҡҡǡ⣬ȴŵ˵ˡ
ֶɸӣֱ̱ڵϡ
誵ߴɨŮ·ΣһȺȥ˼ͷβǲǣŤͷ˵˸
һȺ类ѺԱߵţץǵĶԣ˰ѺԺм䡣
óȵȻ󷭳ڣʲôʱ򷸵¡
һȺ˹ڵϣͷôϸļأ޴ӵֻ
˵ǲǾ¶¶ͷ¶û߳ģ˾û취ǲǰ
ǹڵϣĵ׾òʲô¶ǰһٰӣӵһӣȥֺûǰͷţͷڵϣû¶
Ƽ⸱ģЦһŤͷԸ󣺡˰ЩУôһЩ˵³ǣԺ˭ٸȥ£Ǿǰ֮
Ӧǣֱȭʵкθ÷
˵ͷ˵ģͷ¶ûͷȻûˣûȻҲû¶ˣ߳ȻҲˡϾмĵط
һȺƦå뾪ֵ̧ۿ誣дšҪеˣ
ȷӦģŵģ󽫾ҲˣҲˣȥȥģϷǮ
󽫾ԸȥģԸȥ߿ѽ
һģåߵģһԴĵ죬ڻ֮Ա
һΧ۵ԹԱվڵıӣ֮е㷢ϵĺë
оӪıǣýûŮԶ㣬߾룬ֻǴӣֱǴ󷢴ȱ
ĸζڲǹӣеǵķӡ˼˵Ķ٣ȥ¡
ȺƦåûãѺˣŵҪܡ
ȫǱһӵϣҪܵĵƦåסҪ˵ģìȥ˸͵ظɱ
Ʀå䰴סƴҽģŵñȫˣϰ׵Ҫ
һȺڲҽԶˡ
誵ȵǵƮˣ˵ǰ
£ǰȭϥأĩڡ
誵ζԺʹƷְ졢顢ְ֮ٹ٣䣬֮Сʱȴڶ٣̲ͬ˰ҵĳңɱͷɱͷȥ۵ķۡξǧ䣬ȫжףѺͱ߿ģ֮ڣͷţξɻǴӪϡ
̲ʧ֮սȡ̲顢ɷ¡
лΪһ֮ףƹһǮƾãȴĳ֮ر˶ѳֺΪٺְ꣬鿴
ưٹٿˣ˵ȥˣȲ顢ɷٺ£ְ鿴ȫ£ȡսͣ
̲顢ɡɣ顢ɡɺͻл𣬷׷׳췣
վ˵Ҫˣúù꣬ȥĸó׳ǡŤͷƻ˵ȴŸ˻ȥǣһЩƺҪ
ƻӦšŴ뿪


129 
Ŀƻ뿪 ̳ȡīֽ⣬д˵վԱߵоξеǰ  ˵Ӫԡ¼Ѻͻȥ߿󿪻ġЩ͵ ٻ ƱɽߣٻоӪƱɽߺ󣬰ѿĵƬطҲǷ۵Щӣ͵ظɱ
֪󽫾Ҫĸó׳ǣ漰ˡλø˵ϻģ ʱͨ ǵˣ  Լ۽ȥ󽫾ߣΪܿ¡Ӧǣصһ ĩȥ졣ӹȥԡ¼ֵ˱ ȥѺͺԺĿ
д˷оӪǧӪ 轫Ѻ֮ סξ ԺĶʹɡ
˵ԺŻûʱڿξ󰸣˳鿤ξΣҪԩٴ÷ŵķš˵ˣ永֮ˣ˶ԿڹԷ©ԩġ
Ӧǡ
誼˵¿ξ飬ַ굱ͷ˳ûңѶȥŸµģ̴
ٴӦ£ǡ
оӪӪԼĶ鱣ȥʳó׳ǹۿ̡
ó׳ǵʱѾǰ硣
ֿѩӣϵıճߣյһ˶ûС
Ҳǿյġ֮ǰһЩ˵ȥѾӻʹ˴롣ӪҵĴ󲿷ֶ÷ֶμҵ˺ģϵǳ̯ˣ̯оӪ˸ˣڿξŹ󡣳ûˣֵĽдϴǸϻصû
һȺƦåѾѺм䣬бǰţûʼ̡
Ǹ˾ûˣǵĻʹﵹ֣طûⷽˣֻʱҾҽµĶѾ˻شӪȥҽˣ˻û
֮󣬼һڶûˣ˵̣ûôء԰˵ȥҼ࣬˵ֵдҶֽ̡Ĵݸǡ
ȥ졣
ңµ˼Ҷ࣬ξֿҲУһʮࡣ
߱ñߴξ᲻ƻó׳Ǿ̻󽫾ѽȫ׽
ƦåֶηỤ̊ѺڲУɴ󽫾Զ̴á̻ǰȥ̡
󽫾˵Դ֮ͽûߣٲܳסѿ¶ģͷߣͷߣ֡а̻֪ڸļߣʾڣЧȡ
ԭ˼ˣŴ̽ͷ鿴Ǻ׷ˡ
һЩµģ亰֪Գˣȥ̽
ļмȥӦûʲôˣҲȥô£׷׸С
ҰԼҰ⣬˵󽫾ڣȾзܡ
Ľų̿죬ҲԶһ͵ˡ
дֻվŴ󽫾ǧӣ󽫾ĳݾǧӵǰƿȲ衣
ǧӵĶ棬ǼоӪı䣬ѰƦå;ҵļһȫڵϣǻ˵ıϻżʬ壬ϵˣܣгìͱģ˺üѪصѪ춼ɱˡ
Ұû誣÷ɢԱߵסϳԷǰ۳Σȭͷλ۳ͨ÷Ұ󽫾
Ų裬Ұ˵ȥҰ˵һʵϢ
ӦҰ˵úڼҵϢɡ
Ұȭ飬ǿξݻҵίʵһŭ֮²´£뽫ˡ
ǽǸ˻ȥ帮ôôԼⰸѾѿξѶˣ̫˭˵鶼ûãúûؼҵϢ
ҰξѶˣξˣ
ǧѾȥ߿ĵ·ˡָָ̳˵永һúÿŰɡ˵꣬Ťͷȥˡ
Ұ㵵ؿ誣ĵѿξѶˣǧȥˣǿǿξһŵضϺüģһҹ֮䣬군ˣ
ȻԱ˾̣
̣ҰŤͷԴȥһִͬ
˼̡
˵²Ŷѣֲʲô޿Ĵộ
ѿ¶¶ʲô㵱Ϸɵôղ˵̵ĽԼĹ۵㣬ƵƵͷ
ŮҲˣȺƦåҧгݣֱǻãһЩǺ޵ҧгݡ
Ϊ˱벻һϵġԭǸЩȴЩ˺٣ߣ㡣
Ҫǽմ󽫾ץˣΪǳͷ˼б䣬Ƿųֻܼ˹ҪǮɫӡǮʱڼ˵еԴ˺˶䣡
Щ˻ֻЩ֮£ȴ֪Ƕ·ƣֱɺޡ
ŮǾһ𣬱߽ӵۣԱ߾ִ̫бڳڶ
ȺѣرŮɾһǰһռˣƽQûĶѺţһЩΪǰӲڻñܿ£ջ죬ûüȥӣͳ¡
Ͻ̽ʲôȻȺпֵŮϳЩ۸úˣ©ָ֮ˣ󺰣бץˡ
һϳŤͷܡ
䵱׷ȥ˰ϻȥǰ
ٽŮǵı˱¼˿ˣ顣һȺŮģƽʱһµͬҲָ˳
ȥʾ󣬵һֱӱȥץˡ

ѶԽԽ࣬γӵˡ
誼״ɳȥάⷢӵ¹ʡ
ȺԽԽӣ޺ҲгһƬ˴Ⱥмǰ棬Ҫ̨ģб䵱סˡ
αץģӵġЩӵģֻԼˣû£ȻûץЩڼﱻߵģЩûؼңס棬ֱ֣ŷֱץ˵ġ
Щ˿ԼĶӡ̨Ǵ󽫾Լ̣Ҫ˸˰㣬п޺£ҽģлؼҰѽģȫӵ棬˭鶼ûá
սƮСѩ
ҽǵװʲƤҴҸϵ誵⡣
Ҫ̵˶̻࣬÷˿ڣʧѪҽ˿϶æһҽӪÿҽѧͽһӺü˵룬൱׳ۡ
ҽս˵òӵģҪְ˿ڣûսʱ򣬻Ҫսķ²ʬоˣĳ棬û
Ƽɫͦģټ䣬İ˶ȥѰ𣬼
ΪЩ̵̧ӡľ塢Ӱ棬ʵʵģΪҧͷ˲
ҽʼóԼսʿ֫ĵߡľƾ˿ڵߣԷֹѪҩʼ׼ˡ
Ƶĵߣ˷ȾȰѵĥʹһ˿⼣ǵĵĥҪõʱ򣬻ǵĥһĥģĥ󣬻÷ˮһ֮á
ҽɵ׼ţȻ飬Ĺ⣬ԵЩɭȻ졣
ĵƦåö඼Ѿˣιȥġвٳ壬żͳӵģҲôˣŽˣס춼סǴ󺰡
Ƽҽ׼ˣǿʼ̡
ҽεöˣΪ˵ã䣬ˡ
ĲҽŶĲø}ˣöܲǾʹ˹ȥ
ˡ˵ģ̨ϵ˱Ҳεˡ
ҽظǰڲϽոѣԷ˿Ϲиʵͷ֮Ƿ߷˿ڣٰ˿ֹѪҩʵʵģԷʧѪࡣ
ǵĶΪܿǴú˿ڣʰˡ
Щֻǳӵģ£¾˽ˣü̧ȥ
Щȥģİñð̧ͻسĿξΡģ鷸ôԼݻ̹󣬻ͷȥһ̳
誵ȵ̣ٺ̵˶̧ˣŴӴظ
ȺûоʹɢȥǾڼ۷׷ף˵ļҡĸд鳭˵ģ˵ŴǵƵģҲڴ׳ʲôµģв²ôõģץЩǲҪȥġ


130 
誸סСԺԺţ ͼƻУ顣Ųȥһ£ ˼ ͱˡ
ƻվ΢΢Ƿһ
調ƻȻˣʣ㲻Ϊİɣ
ƻš Ӧ²ϡ
û緹 ֻϳЩʳӣꤵġԸ̴ӣšƻ֣ģԿ
º˵ⶼ󣬶ɱģ ֻ˵ϹܵʱЩЩ ΢һ¾ͻҸȼ¡ɲǶǴҾģ֪Ҫɱͷģ ջ̫ ֵա
ƻЩп˵ƴ󣬾ɵĺ嵹£ ֻµĺ¡ɲŽǳԺţβһ꣬ 年һǻǴӾѡųģǺƼġ
˵ң Ϊȱܶණ һ̿ ͺˡ˵ǰܶϰ߶øĵ磬ó׳ǽֵ޽Ĺ̰£òҪͼ
ƻ򻴿κץķ²ѾޣŹأֵȥˡ鲻·ˣ㽫·ĻƷֶΰǡ
誵壬ʡʡ£ȥǮǺˡǽ̽ҪǹæͲǮٳһţȥǵĹˣǸɻֵµˣƼǵĴãȻ۹ˡ
š·ǽ޽Լ󹤳̶Լ壬Ȼ켼ˡȫٸǵʲôֻǰˣ޽м˽ڰʲôģġ
ƻ˼͸Ҫ̡ƿסг۸һĵ
誵ͷ˵ũҵҵǶ˵ļ˲ץǱȱǿˡ֮ҪǱȱ͸ðˡⲻǱʳϣҲڸиҵϡ
ڵķչ򣬲ũóǵľӴ͵ð·޵żܵЩѳǰ̣ںʳǵĵ̣һ˴ˡ㿴´ʢһλ;ƽԭ֮أ𣿳¿յˣֱлļҵˡ
ƻΪͬصͷ
調ĥ飬ˣæµһ꣬Ҳ÷ŷżٺúϢһ£ȹٰ꣬һָɣö
ƻŲº룬˵æ飬ҡѵʱŸ飬뿴ôġ
ӦС꣬ȥ
ƻ
ƳСսˣؿ˵ֿۣչ˰ɣ
ƻ¾䣺ϷԡѰӳȥɣв˵Ķࡣ
˵ҿʳԶʣ㿴Ǽ⣬ּҲ޷ġ
ƻͷԷ
ָ̧ƻĸ첲ʣչ
ƻɫ˵߶ѧѧ㴦񣬵㽫û˭ΪҴ©ٱǣҪţѸͳͳһȣ𽫸һΪͨţҪࡣܹ飬˳ˣύұ͵
ббؿƻǡ֪ʶȤ
ƻʣ𣿡
һԹϱģ˵á
ƻŶͷùĵطԴ㵵ؿ誡⶯ƺЩǣ
誵ɵ㶵ġʢԼĶҪȣ׵Ҫáţѡγ˲ţֱӾͽҹˣ
ƻ˵бոհѿξѶˣҵĸۡҲ練ƣʶȤЩá
誶֪ÿǸ˵ʲôãֻͷԷ
誱ƻסһ·͵Ժſڣ˵ˣһȥˡ
ƻؿһۣšԺӡ
ôô֣룬˵аɣ͵λ׷ƻߣԺӣһֱ̨ףſڣ˵͵˰ɣһȥ
ƻ
誱ȭת뿪
ƻ뿪ı뵽׵ҹ˵ҪʮԲǵġ
󽫾ʮˣͨûˣȫŮûСˣѾˡ

ԼŹ٣뵽ĸó׳Ļ̵̻Σֲܰ̿ܣͻؼҹˡ
ȥ鷿ʣдһݸʾֳ˰˷ݸԼĽӡվڵĸϲȥó׳Ǻͳſڣʾȥĸó׳ǣĸſڣһݡ
ξǮƣ̡åѹ̻ƻó׳̻ѼѺȴСߣɵԺֶԺڿξ򿤱Ѻȥ߿ģµĿûΣַڵͷңоӪʱӹΰ⵽۸ԴҽվڡѲߵı䱨شԩ飬ɵ³ǰԩ
ǰûģӺԺ̳Ų˸սİڵǰΧĴֶսĵĹнĵģԩþܰѱģ°Աߵפ
˷ѲָȥоӪһӪɱѲߡ
һˣÿγǧӪֵĸó׳ǳվѲߣһ֣ҲִۡǹģͲλһµģץ־
ûս£սͦѵģʭСҲ⡣ҶûսЩ˵͵飬鳤ʲʱǶ˸ȱʤһС㣬ܿƾǶһСͳ֣鳤ʲأ
˭оӪڰӪ÷֡
ץξ
鰲꣬ĵȥϢ
ڶ죬緹ﵽξ鿴ԺûſھͼųɳƹӣſҪʷǰضܱĶƺ;׮ڴǰˡǵĳìڶϣ˭ǰ壬ֱӽгì
ǰ棬һӣдţԩߣ񴦡أߣ
˵Ǯˣʲôë
ϳ誵ĳݣٿӳ˳ìŲƺ;׮ӭȥ
Ⱥﲻ֪˭˾䣺Ҳ忤ϵˣܰԼҲ
誻ͷûҵˣصҵĵͷҵĹأ˼ҵˣ˭ĻվҪҲڴҿ԰߳ס
ǰе˺˵
ȺһƬž
ɨҪˣתͷҲصؽ뿤ξѹǺǡ


131 
ξһڣ 岽һڣɭϡ
誸ƹӰڣһ˲Ҵң ӭ ͷϻž־ֽīȻ¡
İ۳誣 ͣ 
ʣȥץˣС£ʱ䲻ó׳ǵ©֮㡣
صǣǹͬȥץˡ
誵ͷȥɡһ·ȥ
⿤ξǰģ˿ٰ칫ĵطǧפѵ Լξط˵ĴΣ ռȳɹ˺һŵΡ
Σ ûӦĻ谵ߣ Ĳҽ
Ѷ˳߹ȥη һ˹ڴϣжպؿڡѶϻѪû̾ߡ
󱳶ĵط һˢ״;߲鿴ԱߵĶ٣Ǹʲôģ
ͷˢˢʲôģҪǳϴ· Ҳëģ ģ ô񡭡
ˢٵĸ첲ϱȻ
ٸϽ˺һģɱһҵƤ׶ơһѣе̵ʱҹΡ뵽ⶫˢȥѪܵӣɫ̫ˣⶫˢ£ܻ𣿡
ҲϽӻصϣһƳͨվţͦģϹ߰ʣ˭ǣ
誴߳ȥϵ̾߿ȥö඼Ѫžͯ}ˡָ̼ϵˣʣôˣ
ȭؽǸմץġڻдǰԺѰԺڷŮõġĶңʲô˵÷ֺö̵Ĺߣԣܲ˿졣
誵˽е췴ɡ
ר̹ܾеģǺ˽Ҳùʽ̶ӣ·ܽٷˣɡֻڳ͢
ʣֶ٣ôֵģ
һú̹̿ģͨһú̵̿Ĵң쳣¸ũߡ඼ɺʯصļģ۸ֺáɢȥ˺ʯнٺߴãԼӻӦԱ䡢åǮԼ̣Ҳ޲𻵵ߣԼȲǳģҲǿˡźʯںԺõƹƹҵģ̿
ʣ̷̿ʲô£ʲôˣģǰǸʲôģ˹ú̿ʲôˣ
̿ú̿Уӵĸڡ˹̿ĽнԪ忤ǹģ̶̼˴̿УҲЩӺģʱûҲ᧿Σ̿սļҵ֮ǰսĴһܣġ뽫Ϻ͸˽ԪҰһΣͽסңѴ˹˳
һλ˷ɱҲڣȳһԪ忤·Ǹ忤һǨġʮǰ忤˵ǰǶˡһ忤Ϊıǰ̣ڳ汲ڵĽӵǣЩСƲˣãңսǸ˸ӣˡ
£죬ҽȥ鸮˵ǶϸһͷǶʵ۽
ȥĽԪǰ׶ˣʲôе˵ɣҪ췴Ӧûʵд̣д̣Ӿͺѽʽʲôתһ룬׹Ŷͨʽĵдңǲ̿͵ķھСбȻô½ô˵ģǾһ˫ô
Ԫ̧ͷ¶մѪյݣЦ⣬ɹһ߽УӷĿ֮ضȥ󽫾Ҳ˵Ҫ֪ɱ˾ˣ󱨲ҪҪɱԼֶնݳ֪ϳɹһ䣬۹ȾɥӴɥͦͦסã˽֪飬֪ٺٺٺٺ١
һ²Ϊʲô֪ϸݵQ
ԪЦȥ誣ؼϢ漴ָ
誼˵˵ϸɱʡ£ŵô֪𣿾֪Ǽ㣬ͨѴϢȷĴзô֪꣬㴫˶ټϢȥۣҪý֪޵ķҡ
ڶĵλͰɣͦİɣ˳ɵųնˣ˵ỳǲѹˣǾ͸ˣץļ󰡡˵ֶжĥֵЩ˶ɣ
ԪĿۣض誣޲ȥ˺
˵ָӱôһ㣬ң˳Ŀ֮忤Ϊݵ㣬𣿵忤һõ˹ԵĿĿ֮أӳ͢忤Ǳʮǰӹ̹ûΪʲôֱӸɵҪôʦڵسأ
Ԫ˵忤׳ʵôشϼ֮ȿס꣬Ϊжס޷׳ϳɹ߸ӣģ۵мˣ
ȰһܴģʤиŶŶֻӣѾΪӣӴòŶ
Ԫϵļⶼ˫Ѫ졣
ģҲ˭˭ŤͷԸ󣺡ѽԪƽǾ˶һ飬꣬ݼǰꡣģٰӣЩǮͷˡϾˣ˱Ƶöȥˣ÷¡Ҫչ˶ȥģߵĻ¡
Ӧǡ
誺һ£ͷԽԪ˵Ŷˣ͸¶Ϣ㣬Ҷֲֹһϸ˼ұ㻹ȣŮռϴء
ҰԼ˽ҸǮճǧӵļҵ⡣˵ҶЩŮȥ׵ǲүүǰТ̳ļҵһ㣿鷳ΣûǮֵܽã㰡Ҫǰֶӵйľ˾ˣ˾˵Դٻ󣬰ӴôѡأΪŶ
ˣȥηתȦ˻عѺ˵
ץ̫࣬ηˡϵƷȫûˣһͷɢģֻʣηֶл裬Ծɵͼ˶ֱ£ȫͦǱġ
ߣֻ̫࣬һһᾡ꣬󣬽Ƿųȥ
²̶Ǻϼ죬һܿ˾ûˡ컹вٸձͻģר̵ηҽտ
誹Ȧֶ󣺡һѴǮҪ˵ģ˱Ÿͷǻ߹ϵˣ㶢µˣҪǸǮģְ壬ǻؼֵȥԺרǮܻ̰ģҪԼǮ¡ָ󣬵ˣ֣ԺҪٻҸ
ŵøϽ֤Сһˣһͭ塣
̾ķضԶԺģûôǣۣøκӣӶҸ㶵ţµ㣬鰸ӡ˵ı¶ˣԲŽ¡
ٴα֤
誵β鰸Щ˵ãԺԺһһҶ໥ලһͬ££ҷģֽȾӡ
Ӧǡ
誵˵ߣٰ˽λãƼ𣿡
ɣЩԵӪľеľɵĶ˻ȥˡܰѰ̽ŲһЩôû̽²̫㡣
誵ͷԣ֣Ӱ춽Ӫת
ȭӦǣ
誳˿ξ룬ʸ˵Ұߵˣ
ؽϹаʱ䣬ǴŮ캢߲죬սų̣Ӧøճٽŵͥɡ
誵ͷȥϼֽ
Ӧǡ˻ظȥϼ֡
誼绹һó׳ȥ
ôһͨץˣ֪ó׳ǻ᲻ӣɱʱӹΰǵȥŷģڽù̶վڵΰͤٳֵƦå£̧̻ȵĹܰѹΰĽйȥΰҪǲΪмԺҿξ鷳
ϵ˶࣬߻ӣ߲죬ûһϼ׷ϡ
ϼϣųһ񣬵
кϼϳ˵ȥҰǱ߾ϸнԪڶߣӦΪǼҵĹϵԪиãҶң´ҶĺӸҰԪվʽͼдңҾУ̷̿ͷģ֪ϸҲ߹磬ӦҲ֪ǿںӵķϷŹһǱϾǶӵ׾˾ˣסˣôҲȥ˵һ
ϼľս̧ۿ誣죬ͷϸһ亹ȴʲôҶ˵Ӧǡ
誵లЩˣĻҰŮ˿ɲҪ·ϣǿǲСĴʮ߰ˣܻܿ֡
ȥĽǣĽѰ¡пʲôȥ£ǸӢͷ˳ҪƽԭܵߣߵôϢ紫ȥˡϼҴĿӢԲŵĴ򡣡
ϼӦǣظˣֻ·ϵ̲ſȥ׷ɹ
磬Ѳĸó׳ǣŶȵ˱̻󲿷ֶӪҵӼҵú̿й£ϻάӪ
ܵӰСҵ̼ƻӿõǣ嶼ǸƻɢƻӣֻСƽҺڵС̼ҡռгֻȥҸƻӣ⼸û˭ƻǰ¡
ʳȣǲӣֻҪǵ˲ϣͶȵס
һȦˣջصˡ
誣ҪҪϸһ壬ЩϸѾûʲôļֵֻ¡
誵УǾͶ˰ɣٰñӿ۵Ԫͷϣ˵ܲס̣ġЩϸ¼罯ԪҪ£Ҹɹ١
ءʣɹ٣ΪΣ
˵ýɱǵļ˰ͶУ˹٣ýİ̽ȫûɱǵļˣְɡ
ͺüϢʱ䣬Ĵָ


132 
ý費ܽģ бͼԺ˫ΰö̼һţżҲһʱģ ʹʹظԼƻ٣ ֻҪǸ췴¶ȹ˵
йӣȻֵġ
³ﵽǱ 䱸ɭϡȨĵط ˭ȥ˶нҪ˵ˣƻԼսսģҲֻԼСԺȽ⣬ϵذѹĵطѡ帮ѻʺصһȥҴһꡣ
Сӳ÷ɿ죬 ĺѾˣ ǵС÷ɿ졣ϲĸ͹ùãŴȺӣ ݡ
襡Ȼڳլӣ ֻЩūס⡣Ȼڣ ԺǸŵģūտļǰչã ǻؼҡ
˼ңзٳ֡
߼Σ ȫ忤˹ӢӲѤ誵ĺΣ ߵθ ӢǶˣýĸ̸θߵˣġ
忤ΣҪǵǧƽԭѤûٽ°ӣžͶˣǱԸɸ鳭ûգˡǱģټϻЩӪǰ㲻С
ˣһҲͷʱһţŮ£渮ꡣ
ǵʱǰԺѣڿȫԱ߷ŵϰʳ϶տܣѬзſ⴮ϡ
ס³ǳӵĻô
״ˣƤ罻Сˣӱȥæ˵װֿܳˡ
˵ȷʵףûаҵġĻסģ·ϲͷ¶ޣ߻һȺ໴СӣеŸµϸеˡ
⴮ڼϣ˵ζƮȥҪǲտ̯ӣ̽߶ϡСܻģܲ׵ġС߰Q˭ʱųЩܰŹۣҪǸģһĸֵͬܶ࣬
誵Ҳǡ
ƻ̸ֵ֮ǰ˵֪֮¼˶֪ĵ֪
տζ֣ºصСѶСѣһҵһҹø
誺һ˴һӣߴӱ߿
ò࣬кŮǣĸףɩ㡢㣬ˡ
һȺΧտǰ߿߳ԡ
襡һμʺԭΪƻѾÿˣƾɫʺ֪бƻÿġòͶ̬ѧѧģֲʧׯأֲʧͣ˵ǽִǡô
ûûֻƾһ֮ں󹬶ʮ꣬һ˫ŮǵȻ֮ͶءҪΪսսЩլսҪգ۹
誺տչŮ죬ֻðĳʳС
ʺڹʱ򾭳μӺǵľۻᣬÿζô渮ŷһҵķɣһദǳֵܽüദ˿誸ļֵ֮ܽ𡢵֮֡
Ȼ£詡ӳ詵֮λ綨λȹ̣оȨճ׵ֻǱĵλԸһЩǵߡǼ誵൱ദܿ⼸СһȻȻճһѡ
ʺĵ߸ӣڳɳ̾ͷֳҶвŸܴģѹϳɹҪӺ͵ӷֵԶԶġʹˣԾûֵܱľ棬ҲѹҪıȨ詵誵ˡ
տѹ磬ص۾
ʺЪϢԺӣƻ誳׶꣬ȻֳԺӣƻҲ誵ġ
׼ȥ˯ʱ¶ȻƻĲʺңԼĿԺƻΪӣȴһԼŵĵضûСҪôԺӣҪôʺԺӡճԺӦҲƻԺӣԺȫˣһƻƻĶûС
ԭƻסķ䣬Լȥ˯鷿ģȴԥˡһʱЪŵĵضʲô
ߵԺſڣ͵͵ĬĬƻȴƻץ˸š
ƻ˼¾裬ĵôˣ
̽ʣ˯ģ
ƻʵĪ˯鷿
誵ԣĬ˯鷿
ҶԸ˯ˡԺӣһϯ֮أҲԸһ˯ϯ
ƻһɻŤͷߣظ
ģһֱŤؼҡ誸Ͻ׷ȥקסƻĸ첲˵˯鷿
ƻŭ誣Ժ⣬ýƼԺӣʼ䣬ɴûг˷Ƣ
ǰǶŸʲңֵܽãĸ׺͸磬ˣ֣ǶųҲǸαΣΨ誣˭ܲҲΣƫ˵ǷޣƲܲȴֲޡˡƻѹ־Щί
£Ը˵ȴһĺ¡λȨͨ檶ûУȨƵλʹ췴誶ɱȦԸߵ뿪طκﶼǲܵģҲĽġ
ɣһҲûķģ˵Ƿޣơ
ô꣬Ҳǰ벻׵£Դ֪֪֮Ҳˡ
֪֮ʶԶˣ˲֪֪鷽¶ͷһۿ͸ȫ֡ԸӵĿ⿴ˡ£ֻϵ壬Լڶӡֵܡɷλϣְ񣬾䱾ݣֻżʱƼһ㱾ġ
տݵλҲжãȴƼһģϳɹûĿӡ߷տ¯ӵĽ⣬ԶԶ忤ҵǲɹӣߴ󽫾£
֪֮ڴʢԣֲãѴʢĻҪӡ
һڴ˼䣬ȴܸĳ֮ˡΪ˵ǣﵽʲôˣǷˣ
ԣҲҪɱ
ԣϳɹ߿
Ƽƻ̫ԣչȥС˵ְĶԺӣסҵķ䣬ס䡣
ƻս誣ĶʣҪҪɱң
誡̧ƻĶͷûհͿˣʣ˵ڰɡҪӻֱӰռӾͺѽ
ƻû˵ܣԸͱƣ𴩣ˣĸصҲȥˡ˵˾䣺˯鷿Ťͷȥ誵鷿
ֻ˵ǰ鷿ĶŲóԷ
ƻˣʱЪϢѡ˵꣬ţ誹档һȦ鷿õģûôʹù
誳õ鷿סԺС
鷿ĸ뷨ȻĪ࣬겻Ҳʧࡣ
ƻҲ֪ԼôˣΪʲôͻȻΪʲôʳҪҪɱĻȥ誡
л˵
ƻ誵ԺӣһŴλöûУӴУɢ˼άingΪʲôţ϶Ϊû˯ĵضôһۡô˯ط


133 
磬 ˯鷿ſţƻ￴飬 Ҫȥ ƼˣϽӭȥʣ ôˣ£˵ⲻ㳳ܰɣûҰɣ
ʣû¾Ͳܹ
˵û㻹治
鷿˵ɡֱȥ鷿 ſڼƻӭָӵɣǷޣػرܡ
ͦģʲô°ǵԹ˵
˳Ժӣ ˡֿվƻ֡
ƻŮ˳ȥ
ƻụ̂ ͷֱëٿԺΧ˶ˣ 
誣Źң ˵ɵģȴƵۣ ԽڵַóȻǰѯ ǷȷҪյ졣
ƻ԰ɿĵԭΪ¡漴־òԾ ֻΪ£ Ҫˡ
˵֮أ оųɰܴʮϲԭƵ۶ǿԵġӢǱиƵ۵ģǽռȵ̣϶ͳʵѹҡҵʱƵ۶죬ֻ˭ȭͷڳƵۣ̫ˡ
ƵۣǺõûֵ꣬ðؽ̫˲ˡΪʡ£ֻ̨סӡӰڡ˶ọ̃Щַѵ񹤡̨ף߽ףʵǾŽף̨׵ĳߴǹ̶ģµػĸ߶Ȳһûĳߴ磬Ĺƣֻܰظǡ
ûгƵôͻأҳҲʩչȽ˳ҪȻڵļ֮أи˵ԭǴģ߿߽µģ¿лصģκƻģһŤ
˵ڵǣȴֳ̫ôҾùĹǲûڱǿ׳Ƶֺη
˵ûǹҵ˳Ƶ۵ʱ˼ƽ֮˴ʢʮ̫ƽȡֻһԭṆ̀Ƶۣû
ƻΪ誴ʣȴû뵽Ȼۣ⡣
˵Խǰζ¹ȥԴ˳Ƶۡ
誾ȵذʣζ˵ô
ƻÿ誣ģٿ誣неζ󻹸·£漴˵Ҫ˻ҪôҳԱůݱĳȷʵ
ָƻ˵㿴µš
ƻᶨ³֣šȷʵ˵ùȥҲֱ
誡Ķͷûհɣ
ƻ˵߹ң֪֮
誡˵ֲһ
㣬Ϊʲôʱε븹ͻЩ£ģ
˵ô£ġɿı飬Ȼġ˵ڳƵ治ʣ˹ڵַҵʱٳƵۡǰ̫죬ôˡ
濴ȵú޲öݵߣû˵ǰζֲǼˣǰҽ֪زˡͷ֮£ѾûıҪ˴¹ȥ죬κͷܷڡ
誼ı飬֪ġ
ԴҪ˶ҵܶĿꡣ
һʧȥ̫࣬ʱʧȥĸֵܼˣ˴뱲ûԼĺӣѱ˵ĺӵȴ٣ǰ׷ͺڷˣ⵽ĺӷҧڴĻҵʮķޣͷӵŮҲ׵к롣
ڣΨһֵýοģžһϲͰĶӣϺѪ£̫ǨҵʹҲͷĨƽˡ
誵ͷ˵ġ
ף֣л㻭˵ãҵλ
˵Ҳ֪ʲôİ
˵ûϵҸ㡣
еΣеͷƤ飬ֻӲͷƤӦôֱʳĻֻаӹɷ֣йǵģҪȻｲһ飬ٿԼ⻭һ飬ټӵֺðͽļӳ֣֪γʲôӡ
ĬĬǰƽֽֽѹã׼ĥīƻ߹վĥīҲˡ
̧ͷվԱߵƻ
ƻ£Ǹˡ
¶΢ЦֺͷЬסΰɲøǥѵذ˿ȥһ㡣
濪ʼεΣôȥԼǵһͷж󡢽ж೤ͨѩִŻƣŹӣǺ棬ǺĶǰֻʣѩ׵Ĺ⣬űǶӾʹʹˣȻ誳ˡ
誺ʣȷⲻ˼ҹΣ
ʣֻܰհ˵ȥ
ʵڳεԴͷнǣ¹룬ȫѩ׵ģƬ״ĻƣɵĳĴβͣͨ巢ŰĹ⣬ʥ࣬ҫ
ô
˵Ż㿴ǲεӡϱӵĻ滭ڣ󣬰Ưʥޡ·߻£ҪдʵһЩźýڶԻҪǺ˵һԻݼӼֵ¡
Ҫ棬͵üӵDĻ磬ӰжСֽϻɫĶīֻкɫĺɰֻ֣ܼӵɫСξΪɫ̤ζϴŹ⣬ƿξ⣬ֽܽϻɫ⡣
ʻһ֣
û٣Ѿˡ
Ҫ̫﹩˹ۿģܲݲ£ûϸֻܶ˵һˣٸ㿴¡
ļƺͽȣ֪ʮֻ¶꣬ҲãȥŰɡ̫ûô죬ü
誳ĬԶԡ
ڼ䣬ʵڼﻭɣȥ棬ûաڼûգ϶üӰ໭
誳ԹֻصԺӼ
ƻԥظ帮ס£Ȼס鷿ᣬ˯齡
誼ƻˣɵȥ
ɶ֣Ǻ֣ζ˳ӣԼţɵûƢǲˣţܶ㲻ϡƢн֮ŭƻܺһ֣ͦõġ
ƻû֣ϰؿ顣
һ£̧ͷſƻõľѾϣҲ˯ˡ
ɫ㾲߶ûˣͦˡ
ʣʲôʱˣ
ȥ۵©ؽʱˡ
ȥߣ˵֣ŮѵͻԷϢ䣬˯ůסʱˡ
Ӧ
ƻо˵۱誺վԱߣ˯ûѣȴʶֱӡ
£ҹˣҷȥЪϢȥƻ
ƻԺ䣬ûת䣬誵ҲЩЪϢȻȥˡֳ鷿ŷӦ˯鷿ôŤͷ֡
ûӦͷƻȥԷ

誼ϴýëƤ̺Ӻͱ齡죬˯齻ɣ죬ôûůֻͣһɣС̱ˣ˯䣬Ҫţ̺ˣûšƤģ㿸ס˯֮ǰԸǵðŴѲ䡣ɲڼ䶼˯齡
ڶ죬緹誻ص鷿
ƻر³¸ŷ˼٣ûܻЩµģܲһֱǶ
ʱκפҫξ
һϲڻ˰±ʣȥǰԺ
û˱ǰֳȣҲˡ
誣һȭ񣺡󽫾
誵ˡҫϲҫΪǲ뿪ģܵýлˣ׵һƣ˵䶼Сˣðճˡ
䡢ǧܡӪǣûսµʱ򣬻̽׼٣ȥĸ֮࣬һûְأɱͷҫ࣬лƻ˵飬£ò졣
ҫϲüңл
ʣΡȣӶʲôʱ򣿡ζʲôʱˣ˺üأʳʹš
ҫ³ʮһжˣ͵ųסκս£뿪޷ġ誱ȭ£ϥ£󽫾ȫ
誵ˡм٣ϱδʱ䡣صץطã͵óľ֣²ʹƻлͶˡ¾ͱҫˣĿġ
ҫ˷ܵ˵л󽫾ĵýʵʵظ調˺üͷ
˵ͷҾͳɡҫӦǲҸֵġӺɷҪ֧ŷ˵ҵЦеʷףκǱ߶ˣ
׵ؽˡ
誵УȰɡȹ꣬ٸ㰲Ż
Ӧǡ˵뽫ĸӵ
ʣǳӣ
׵ԭи磬ˣиãֹУڻ¡
誵Уɡ
˵Żķ˴˺ꡣ
кҫͷȥ˵
ҫͷֱƣôڳݻᣬҪرܰɣ
Ƽ˵Ǳˡģɳȥץϸ˵Լǵģǲô㡣
ҫ·ϾѾ˵ˡ
κϸϸɸѡʵÿһκˣǴκٽǴٽκϸ顣ǲطǵģֻôһؿڣҪ©ϸǾǴκ¿߶ˡԣǲа©©ϸġץϸĶˡ
誴ڲºϸκٽ
ҫһһشᵽһ£ٽ·ԽԽˡ̶Ӷ࣬·ѹòӣö̶ӱԹ·ߣһޣ˵ûǮ
ʣ𣿡
ҫֱ̧Ȼ˵ôĿӣܰݽȥײϵᡣΨٽ·ߡӢ·ϣ治û
誵ɰɣǵգٽˣ·
׺ȲĶס̧ۿ誡󽫾·𣿰Ѵκһֱͨԭ꣬û·ˣٽޣٽҪģôҪĵң򣬴ȡ
ս¾ζоҫȻӦǣһȥӽ˫ϲţ


134 
˵Ż ƻɫٷϵɫĹԱ
ϴ£ƷĹٷһƷةϴְ Ŀǰûѡ
˱ͶԺ Ѿ٣λ黹ŹٷһӰģ ̲ס
ε£ ھʱһмַʿͷոµĹٷ·磬˼еĸϢǼã ɾʮģ
һʮ꣬ úݣ㲻Ϻã Ǻų
誵ľȫʮꡢʮ׳ƻֵҲǶʮģ էȻһôģ̲ס࿴˼ۣ ԽԽ졣ļ䲻ܿϳһ򹤽
º͹ǰ
ָԱߵӣ ˵ºʣʲô£
㱧ȭһ ش󽫾 ʱ Ϸ¹٣˵Ȼ½̫֮£Ҫ̫֮ٽһʣɷ뽨ġ
²ؿ򹤲㣺ʼҶˣ󣿲֪Ǻԭɣ
ҪðΪӳ֣ȻðԲȥ˼ɽ٣ϣԲ
ˢˢؿ誡
ƻͷһ誣Ҫȥ
һغ˵ԺˣȻҪȥġ
ԺʲôʱԲҪǰ뿪ôƻֻĪң誵ɰ뿪
誼ƻ죬Ͻοģİء
ҫ룺ɽ٣Īǻаޣǿɲˣ
һɽ٣ѹֽű¡ֻ£ԹǲҶ˵ʲôġԭýƵۻʱ򣬿ʣǰµģǾһ˵ˡ
⣬ȰˣˣڵţҲն¡㶨£񲿺ţҪȻմ󽫾İЧʣ½ϲ£ˣ¶𣬸οڲһðҪһһкãȵ꣬͵ұ³ͽҪˡ
誵ͷҲǰңڴµļҵڱ񣬷д˳ɾͣʴˣȻҪ׷ڵġ׷Щڣø飬´̫ɣǨʱһ˾ͳɡ
Ӧǡ£ҪΪڷⲻ⸸ĸǲξᣬ飬λıְòʡ
ֻ˵󽫾Ҫ׷ڣظĸҲҪġ
ζӡ󽫾ҪƵۣȻҪ⸸ĸΪ̫ϻʵġϳɹ󽫾ֵӶϾϵϷֵ޺롣󽫾壬׷⹩棬ǷϷ˵̫ϻˣһŮӵ̫ϻʣʹ»Ȼ
Ҫ˵⸸ĸ棬忤˴𲻴Ӧɡ󽫾ҪñµĽ죬һ忤
µĻһڣҲ뵽㣬һʱҲͷ
ƻ誣ĵĸ׳Ϊ̫ϻʣ㿪ŮΪ۵ȺӣŮҪƵۣмѭˣɱŮΪΪӰԶ
ҫֱ˱һ仰˵ġһҪʵˣҪϼΪ̫ϻʣҺô󽫾ĸգֲʲôˡ
ʶҪ뵽ԯϵԴ۾ĬҪƵۣԴҵЧȡΪ´ѱ䣬ֵýã˳Ӧʱƶáڸǰ̺ͼû֮䲻ѡǷԣϻϼңȵȥʱ뱤ˣȫȥ·۾ֵֻΪλӴ֮
Ƽµ飬֪Ĺǣ˵ҪǼ̳епҵҰգ̫ϻȻҰӣҰﵱ̫ϻʣô˵ýġҰҺãҵûرҾңЧҲûرǡ̫֮Уһѫȵ´󶨣ѡʮλѫ׿ߣڹѫаԭ԰
˻һסҫȫĿƵؿ誡ǿ׷潫ģھѾӸλйѫҲزڻ£мĻܸԼ̫λ
Ǿ佫˼˵ˡ̫֮Уӽ񣬿ͷһءưȥζ¾ǰܾܾϾͲϣ󽫾ͳôŮŮͲϹˣֻҪǿ׳Ļǹء
µƵۣϷ˵̫ϻʡ
誵ͷ˵һ壬ƻλҵһ𡣡
¶ˡָˡǰǻʺ̫ģҲˡӦǣظŸžϰˣӶ̫ܽʺȥȻûġ
ƻŤͷĿתض誣ͷ𺳣õģһ̳׵Ķжĥɱ¿ӣߣԶһϯ֮ء
誴˻Ƕ˵ģٶЩǵŵ棬Բٰ̫˵ģ˹ذϣ⻰м٣ҴͷͶµġ
ƻ¸вң뵽Ϊ룺ϲԿģŽķĻòİɡ
誼Ƕ˵ˣ˵ˣǶЪһЪǸɲģǰҪͬҪŹݼ٣ˡ
˷׷Ӧǣ뿪
ƻĸʲô֣
ƻȻдʺģ
誵϶ûôģʢûˣܲһֱʺʺ󣬸жլӡٺ»һƷ
ƻеĸ󣬷⹫
誵ܸܲ⹫˰ɣ
ƻȻûˣǽˣûκʸȥʵĻʵ۳ƺŷɹָֻоҪķҪΪ̫ϻʣΪġȻеˡ
£ʲôʱĬ誵ĵͷǹأġ˵л
ЦӦ
ƻʣʱƵۣ
誵̫á̫ڳƵۣڳǽ궼Ὠʹʹ̫ˣڱ˵ʹ󶨶ģԺ˵ȳƵ۵ʱ򣬰ѻΪˣһдӼ򡣳Ƶ۵ĿģֻΪԵȸͳһʵʩܹ˳Ȼɢһţ¶ˡ¿߿ԭı˼˵ɡ˹㲻ҵĽǣ˳Լӡͺˣһ͸㶨ˡ
ƻšӦ˵񲿻ûɹ٣ӣҪˡŤͷ誡Ҳȱˣȥ񲿡
˵ңϸճͶԺȱˣ֮󣬵üӳѡ˲š
ƻҲӳԡ
˼Բ١ٵı¶ȭźָϣͳɡܲã޼Ȧڿƴ򼸳ͷˡԣѡĹҪطѡ̫Ѩ˵˼άʶ
ƻ̧ۿ誡
˵šѰճı䣬ԭǰֽǰûӴ塢Ĺأǣ˵ʲôأǾʲôءͬǴӳѧһ׹ǿ˹ģ붯ģ֮ʹú׹أٵǵĸ
ƻ˼ǣ
誵ƾѡģԵĿĿѧĽ̲ģǵö󰸡ũɹרҵ鼮Ҹ̲ģѵҪǽǵ¹أٰסܹǰľɹܽǵ¹صˣѡ¼á
ƻ涨ڳ͢У㶨ԵȽⷽģٳʸ㿴
誵ƽһŮֻ£ƶľչͳɡ⣬Ʋ̳ȨŮһһŮеֵ֮ġֻܼ̳и׵ɼҵŮ޸׼ҵ̳ȨãѪ׹ϵԶƲҵ̳ˣҲɸĸ̳Уĸڣֵܽü̳УֵܽҲޣֵܽõŮ̳С£ҼѪԵãóϮҲƲɱıƵģ̫ˣ÷ȻҪƲҵ˭͸˭˹ܲš
ƻ뵽ɹ£ĵ誶Դƺûбֳ⡣ǽġӦá£ֻеŮӣҵη֣Ҳǵߣ
誵Ȼ
ƻУһظæȥˡ˵գҪ뿪
誸Ͻ˵ż١
ƻפ㣬ͷ誣Ǹ˷żٵô˵꣬ϹЦݣ̴뿪
ĵôֺˣ


135 
調һææµµӣ Ȱһ䣬ˣúЪһЪ Ǹɲġ
̫Ҫæ ûҲûǹЪǴԼú÷ŷż٣
ЪʲôأտʲôʳĿ СʱѾˡĿ ֻбһס棿ûѡŪ»棿ڵ»ø鶼ûˡЪһЪŹҰɡ
ֲţ׶룬᲻ģæʲôնˡ
Ի鷿
ǰ£ûĻ Ťͷա
ģ ؼԲӣϱӣ æűݣ ְ׼һż֯ȫУ ֵģĺģĵġ
ʢ ÿףĴ죬 ɹ·ﲻ ΪǨܹϵﶼæڳаԼˣ λ㶼о˾ˡ⹫߶Ψһ߶ұңо֮𣬼ϰţûʲôǣľڵ̫͵ģҵĲƲǵŲ
߶ûСѣҲûУһûС
ÿ꣬˶æֻСߣֻСԺУ߶ǰԺȥҪܿ͡
ǳɹĵӣһ֪֮٣ֵֻ֪ܶսˣʣ¼ֵܡЩĺǣԸѾΪӵĴһһλ廹˽¶бҪΪǿʱ㰢ϲţ¿£ûˣʲôʱһӡ
ջ˼̾пÿѽڱ˼סˣһˣܼŵݣһ
ģ黭ﻭ
誸ĥīܼпǫ
ʣǫ˭
ܼһصϳɹĵ壬ʮ꣬󱲷ߵģģסڲó׳ǡѾսˣƣҲȫûˣڴһŮͶϱϱǡһʮһʮһŮꡣ
誵ҳȥȥãһͷȫ˵ͷУͷһǾ±ѾˣƼϵı뺷Ϣܿʱ͡
վһɹڵʮģɣͦεˣɣ;һǴСϰġ
Цűȭ˼ңð
ǫʣգѪԵĲˣ幫Ը𣿡
誵֪ʲôҵʱ׼幫ɽвá
ǫ襡ĸգǽһƤȵҵμˣ
ĵԭΪ¶Ϊ˵Ƥ硢鷳ͷˬȴǸЦݣе幫˰
ǫϵᷭˣܻߣȴû뵽ȻûͷûԵһ䣬ʵ⣿
誵пһзǷǵ忤ҵģһͭ嶼ûȫǷҪ˻ˣ϶һһƤҰǼϸϸĺӻп¶ˣƤ϶һز٣ЩŮĽ׮¡űݸߴˣȥûЩǼܸô
ǫɫʣʲô˼ʲôϸ
誵㲻֪ҶļϸõʮˣӶˡǺӵ;˾˶ǶϸҰͶ綼֪Ϊ˺ӣˡͻһӢģһǳģôǴʢġ
ǫŭӣѷˣϸϸǶصôģһսȫûˣʵ˻棿
誵ȥᣬһͲϸ֪ҶҰȥ׷ɱϸ˺öֶûɣҰǴҸǰұǣ᳷ˣϧΪҶϾӹϵ
ʵӾǴпдˣڼʡ㣬һʮ꣬һʮҾıǰ̡幫׵ǣҵûǶԲסϣ϶Բסǡ
ǫȥתߣȥ
껽棡ֳ誹£صߵ˸ͷ󽫾صأǽȥͨһ˶أҪȥʡ
֪忤ϵж಻ģȥδܼᣬùܼұī
Ƽ飬˵ϸᶢýӦûضõϢ˲ټϢȥ
ꡰšÿɷ񣬵ȵīֽд¡ȥᡱϽӡٴγصؿ˸ͷ˫ֽӹţɿسȥ׷游
ɱ뿪Ӱʹܼң˵һ廹жģ
ܼ˵ˡǰпнսһҲ˲ءʮϢ˲˿ڣŶƣһûˡʣµľЩûĺӺ͸ˡɹûˣпռˣҲ޸ľ
뵽幫ʮģҲгϢģһڣϼ꣬ЩĺӳһˣοҾлвӵܡǺܿͻĵ¸ȻǺպƵĴ塣
ðѾúͽץײͨãܳҪȻӲܿյľ档
գʮ֣幫ڳף˼Ҳ಻壬ֵˣƣǻȥˡ
ͦпġ
꣬˶¶࣬ԵȳԹûٻ磬س
Ѿ٣ȴƽʱҪ࣬ˣҶǴġ
Ƽмףģˣ˹١߹ȥʣǸأ
ϳ誣ȭ񣬵ؽˣºͽТ
課ĿТ͵ˣ
˼ɫ̫ԣ˵ͷȥ
룬ֻƻߵһڸǼǡûˣȥƻԺӣ鷿ҵƻһǡ
誴չȥʣʲô
ƻ˵ʹҹǰųáҹ죬ܸܿ帮棬ûʱ䰲š
ҹһӾ͸оζ£ˡ
ƻһۣݽĿ˹ıлϣϢˡó׳ǵ©ٺ»۽ͣ誷ġ֮ǰֻܻ
誼һҹʡ١
ƻɾģҪġ̲ԭǻģϹǹ껹šƤһҾ͵æ졣һѣʣ£
˵û£ԥһ˲˵棬ö࣬ġ
ƻ֪һף˵š
ʣΪʲô
ƻ˵ǰʱ˼һ˶ļĻʱյʲôʹͣ˻ǼˣԹ۲츸ʲô˼֪㲻ϲЩܻҪеģļʢļ˥֡
誵ҰҲܴ󰡣ﶼûС
ƻ˵ĸͷ˻һĵĸе£͵ˡĸڹŹ̫ͼ˵٣ҹﶼøϹҸǹнٺ˫
誵Ŀƻϣһһңĸͷˡ
ճǻƻǸžવСѾŮǿˡ룬˵ƻҷˣ֮ǰǹɺ¡սսľûˡ
ƻͷҲ̧ؼ޸شһ̫ĿʺǲҪٺʲô誷޲޷ĿֻҪ췴㲻ܷϺ󣬻űӰλŽ̫λһֱġ
ˣ˵ܲ˰֪˵ƻɰǸ˵ʵˡ
еͷ͸εضôıȲһ̫аȫСеˣѹûŹҡ
ƻ˵ˡ
誺ǺԱ߿æϵ˼ʹϵƣǸСףѧѧ


136 
ϳɹһˣ ʮ죬ٽ·š
Ǵӻκƽ̹ߣ һ·Сܣ ˿˱ı֣ ˾˯ ǳô;ÿʮر㽨пջǳʳס޶㣬·ʱܳϿʳڵջֳɵʳˣúŵģȥ򵽾ܳԣ ᵢ·ʱ䡣 ÿɵһٶ·ȼоٶȻ졣
˻ ̤ٽĵ̣ ·ֱǳѡ
·ϴССȫǿӣӡѹܰݽȥҲޡڻκ ·иСӣе·άԱʯƽƽġٽ ֻóϵƴ Ū·пӣ ֻԼȥ·ʯͷ ϣȹȥ߹пӵ·Σϳ
ڳ˯㣬³̵ůͣů¯˯ůůģһ죬÷һˣۿޡкӲԸ³ģӵ඼Ţ䣬ϳɹŲǣǰȥ˾ڵǴˣҪҪ
ŭڣȥǰ
һȺӲ֪ʲô˼ΪܼΪЦ˷ܼ޲òɹȥϳɹƼӣۡôһϲıĺӣ־ڻ㱼俴Сߡ
߸ӣСģǰҴϴأ϶רŸɣʵľԼ⣬ΪĵһŮúгŮؾ쿴СڸһкġóԵľʹչȥСߴ棬ÿشһʱ
С߻رֱ׳֪ʲôССӵԾҪıֲ֣ܴܴĺûͯģûͯĺǻ᲻ҵġͯúõĺӣй⣬һӵĺڰͯòõĺӣǺڰģһѰǷʧĹϱӵİ裬ҪǲҪƺɻ࣬ڴϷɵ߿տƣȥɽճǻ˳ΣϿƺǱˮɺȺ㿴̺ӣ˴棬Ҳǳȥ羰ʧܵա
ᵽĸϱʱ뵽˵Ǿ仰ϲˣᵽǵʱ۾᷺Ź⡣ĺӿ㣬ᵽ㣬۾ֻк¡ʧܵգС˵ɡʱ򣬿۾й⡣ȺᵽǵİʱҲ˹⡣žϲ
ССǸС߳ģǾС˵ģ۾й⣬йˣԼ뷨ͱ˵ҪҪ̡ԺŮ죬̵ܴģǵմ򾩳ǣָӾӵգ
û뵽žңȥĽ㣬ȴֻЪ½ţܵС⣬һͷű˲ԭݸҳҴҲûеġǹ⣬η޾塣
϶ĸ׵ܵĲҵսܣȴǼУС⣬ΨһҸײŸɵġС˵Ľʧµһ·á
СߵĻ˵ǣûϣⲻøɣǲô߶ҵ·ô죬¡˵ϮҵǾԼȥ£ƾôŬˣʧҲˡ㲻ǰְ̣˹ܵģⲻҪǲãʲô£ӣȥɳĸģý̻ẢӷɣҪôɾôɡ
Ƽ϶ӣ֪ϸ͸ŸɣϸһѺдŸаɱϸȰѶӺһɱ¡֪СǶԵġСߵģɡȥ߿űǮôɣôɡ
С߳붼ӣȷе˵ϱӵĸĸ̳붼ӡ
϶Ÿɣڽ̺ҲСӣӣ棬ϸĺӳ죬⺢ýе·ߣܰƳΰˣڷɱжܰϵķˡ
϶سǣزˣأǲĶĳǡҾǮƣġ
һȺ˷ɱ¡¡ģƲС
ڻκܳ˻ûСϳɹϸԼжʮôǾϵսе
һһȺ˱
·ϵĿӣǻ˵ڣԾɵƹ˵ϵĿӣϳɹǰ
ϼ֡
ϼֿͷȫվںеǰˣ¶ݡԸԸƳֳϳɹ
ϳɹʱףģҪ£׷ɱȺӵġ鼬֣С߹飬ɳϼ֣Ҳֻתء˵˵
ϼֽϳɹ뵽һԣ誹Ӳ黴ξѳĸó׳ǵ£ξµĺȫкΪ£ϸѽԪ¸ϳɹ˵誹˵һ
ֲ䣺̫үڻֻ³ᴫĶСʱɥһ¶С̵ġϸϸĺӣ誹ַ̫ү֪̫үӣҪŻġ
ϳɹױʾ֪ˣϼ֣˵ʲôûУ
ϼ˵誹ȥĹŮǶ˳Ӣ˴ˣҲصпͻ˵գϳɹȭһֻص·ԣȵϳɹ̴ӰƹһߵϡӣŴ˼·ͩ
ϳɹص·ԣȥǵĺҲÿ׼һϸźӣȥɣҪӼңȥûл·
ʣ游ΪʲôҪҪ׷ɱ𣿡
ϳɹͷѾһЩӣ㰢˾˶Ƕϸ˾Ҫɱ壬ʧˡţ˵ŹǾͷŹǺӣΪ㡣Ҫҵ塣
ʣ˾ΪҰ𣿡
ϳɹ˵֪𣿹򶫰صľǶ㰢˾ˣһģ󲮡ĸ游ġսܣΪǡ㰢ǣҲǡ
˵꣬Ťͷĸף˵ŮͲףӵܡϸĺӣΪߣĪ˵С߲ϣˣ֪ǵҲ֮졣
ĸ׽΢΢ͷȴϳɹͻȻѶ̵ֱӴϳɹĲӡ
ϳɹԵĻֿ죬ϳɹǰ棬¡ԱߵӼ״һӿϣĸ£ͬʱҲϸҲΧ
ı¼Ϊ˵ãü·硣
Դ˱ʶɵˣеּץϳɹ֣е游ҰҾ˾˲ϸǻˡ
ϳɹ˼ĸȥͩĹŮضһ
ĸȭӹϳɹĽӲһһӣɱȥ
ϳɹȵǴźܳߣ˵ɱ
һӵϣܿ㽫ϸҶնڵ¡
һϵҴŸԵĺӣƼһĻŵøϽסӵ۾ԼȴɪɪȻϸ
ϳɹֵˣֳǰʬȥ誡ʣµҺӼ·忤СΪ˰ͽ輧˺ӣճҡ輧кӵУȻѾ׵ˡ
ΪףС˵ʧաǰƴСı飬ǰ


137 
ǫԸ˾ᣬ ǰô̧ͷģϸ֮£  ҲҪŪҪ֪忤п֮䣬﾿ʲô֪ģ
ǫʮ࣬Ӫſڣ ȡ誵ױţ ŵİ۳˵ͨһпϵǫЯ
ǰ۳пϵͲһֽˤϣһƳӡ۾סϸһ ȷʵǽĴӡ ּױͨҲһġӹţ ûɨ۶ˣ šţӪҵڷĿڹᣬ 飬п϶ſ誵ױŷϡ
ῴױţ԰۳ȳ͸ɾ㣬 ǽ
۳ӦǡȥӪ⣬ǫ쵽ǰ
ˣ  ַԸױϲ裬 ʣ֪幫Ϊ£
ǫ˵ͲˡֻΪһ£ϸ誡ȣ˵ϸӢеϸУ벻ǣ;Ҷ֪벻ǣ
˵ϸʮǰߵģˡʱĶ껹һɢɳڶ֣ѾΪʢ׼ǰ˴ϸ
ߵĶʱ鵽ԪáʱҪȥˣȴ˻дŵǡĻһý忤֮½ϳɹϼĻظǣϸɱʡ£ŵô鴦ãһ忤ΪҪϳɹĸ͹£У±㲻֮ϳɹߺȥҹ˵֪ʲôϸϸֻ֪ŵĹ⣬šҲϸ̽ӡ
ϸڳͬԸҫݡҫǹ¶Сֻʣ֦ԶסϸԸΪɵ˷£˫˳ͻһݣͬɵˡ
ӢϸһֱӢϢĴӢߣǽƾͼƣͨǵߣҲ˲ߵӢ
ǫѹסŭʣϸ£Ҷ֪
֪ҴûϼûںߵǲϸҲţԣǾ̵ֻܵǮԵĶմ֡ȨϼŭҪɱģʱ詹һ𣬴詵⣬Ͳˡ
詵˼ǣ忤ǻᶢŵ𣬼ȻϸôãȻŵĵʱǣս֣忤кüͶڶأڽ詶ס忤ʺ忤пѳʷĿ֮ƣüޣһȫꡣ詾ƶ忤Ҷ֮زܻ̶
Զڱ߿֪ϸ£ϼûһֱڵϢ뿴ʲôʱ֪˭Ϣ뿴Ӧϼ˵ȵ󲻵òֵʱ򣬼ûӦ忤ϢܵǱߣתģԺǼˡóǾͳˣ忤֮ػڶصļ񣬸żıǰ̡
ǫʣǵĸҲܵ£Ҳ֮֮忤֮أ
׵ܵ£˼Ҳţõĸˣʰɡ֪ʮһǰ֮µİɡʱϼüӣ˼Ͳû
ǫ֪ɱ詵˶ˣжĸӵҲֻ˵ͻ
ϳɹû˵ǰ֪ǰ£
ǫʵʲôʲô
ϼΣ˼ǰĲǴʢĻϳɹΣϳɹΣ˵ϳɹͼгͼֿɣ߷ֿ졣ڵľͼǫ˵ŽеͼϲҪ֮ӣϿúܡ˵Ҳǽ֪Ҳöлǡ
ȭöлǣҪȻ̫ǳɣǵ滹治סȥ
ǫʵ̫Ҫô
ȥʾ֪ˣǵ̫̫ǳɱҪƵۣԭǳɾһһʮλƽйĹѫس
ǫĻȵסҪߣۻʣЩϸأҪ
ȥ
ӶûУûдΣץϸǹ˩캮ضģл裬ҲûʲôϵҪ˵ġ
ԪֽŶţĻֻһ۶ԶŻ裬ȡЩůƼӴ飬ϸ𣿡
ÿںǫ࣬Ӹױд⡣
ǫûԪԪȴʶġ
Ԫϵ̫ү漴׹ΪĶİɣˣĺֶΪ誷Ŀɳ𣬻뿪ˡ˵Ҳ֣֪ϸŵӻšûλʮǰˡӴ誻Ҫҷأܲܲ𡣡
óͳԪȥ
Ԫ״Ͻǰؿײ򵶼⡣
ۼֿ죬һק죬һֶᵶ
֮յػԪ·
̷ڵأԪѾѶ꣬Ͷǽණϸǽ˵Ҫٵġ
еȵйͽҪҽԪƴױסƴҰް˻𣺡Ұ壬ȫսڶأȫˡǻЩϸΪʲôҪϸ
źӵĿ޺²̣ɱԪȫҵϢȥ˼ƾͲˣȻǲˣǻ֣ȥ
Ԫɣٵ˻ȥ˵ˡ
ǫᱧȭ˵л棡קߡ
еүүȥɱҪɱ
ǫɱһʲôϢҪб£ȥͶ򵽶ȥ㸸ĸڸߣҪȥңһ塢пںεأԵ𣡡
صó׳ǵפȥ˽
һ׳ս˶أлʮĺӣͣиҵĵĸ
ǫϸҡ詰Ϊϸ֮ӣϧҡӷĿ£ȫȥ
˵һ壬޴˲ФգұҪŻԸοпսɡд֮飡ҡϸЩϣȫ
һбȽϳڵļɣͣңһȺȥ׷
Ǹյκҽ˻ϸʬ壬֮ɫࣺȻ֪ȴֻ˻ϸʬ壬ڱЩ϶
ǫ׷ˣͩ࿤
ɢϸ綢ǫһУٴѶ
誹һرĵꡣ
е˶æеÿ˯Ȼѣ˻ǵй䣬꣬¶ϥĿ֣Ͳסˣ˼ûմ
ƻǷ٣˼ǹпоȥʺֶŮ
ǺȱۣԼ˰ѳȥԣ緹ʱ˳ȥȥɺˡ
ȥȻȥȥ㡢һϣаˣǺǣǱŰ˻عɩȥģ㡢ΧڵģҲΧһȦҲڣԣ˼ϵƤӵ¡ԵȤûᵽֿһҲΪĵˡ
ò׹꣬Ҫɻˣҵ誻㱨ǫȥˡϸ˶û˲
誣Ҫ𣿡Ͼ׵ǰŸϳȥǫ׷ɱȥˣ֪ĻΪǴ󽫾Ҫɱ׵˼֣߱ݵȥ⵶ӡ
ʣҰǲǻӣ
ٵͷӺͺӵﶼڡ
誵ǲˡ
Ϊϳɹʱ򻹻Щңԥ⡭ҪӺңϹ͵ԶԶģ
調ˣ˵ڣҵΪ˻̣ܸǫ߸ŵĿɶǰһĺ֣ǫȥˣδֵá
ĵһأڧӦǲ鷳ˡ
ٱȭǡ
ʱΧڵЩ˵㡢ΧŵǼһʲôͷȲ飬вõͷȻǼʱֹҲʧ
Ӧ£ûķԸ뿪
誽ϲûӣŴŲƵлĸۡȥл
лҫ¾лҵݶˣֵúܡ
¿лӭ롣
誵ˣæءٶˣҪҪæ
лҴҴլƿӸ˵誱ȭ񣺡󽫾
誵˵ûƻ٣
л֮Ҹĸײٳ֣Ӧᵢ鹫񡣡
誵Ǿͺãȥó׳ǡһ֮أڸÿǸɲµġ
лľסˣе󽫾⡭æųءȻԵſ˽ߡ
誵ģõġҪȻ͵ſҫǰԹСɡ
л׳Ը澣ȥǣҵдˣװ·խ䣬ȹҲΪõģ磬ɳС
ܿ죬л澱ǣˣҲųÿһƥԷظ誵
лڻŮͣϢϳҲˣʣ⡭Ҫȥģ
ﱧȭлأлˣҸϲưæȥˡ˵꣬ӣŶ
лãȻؿлģʣҪȥģôˣ²ҪӺɣ
лĸϽ˵󽫾˵˹ϲ𣿡ַԸӣϽȥү˵һȥҫĸ˵ϻɱٰѳ׸ˣ
лһԶԶԣүڳµõͷ
û֣߳ҫ׷ˡ
ҫƿӣȲ˵Ҫˡ
誼װû˵ϲ
ҫĬȻظԣŤͷлȥлͷǰ㲻żǣٿɹˣκףûգæأһƣƵŲٰϡ
ҫԹˣĵҲ֪˭ģҹյ־͸Ա߲ܡ
課Ųӣó׳ǵĵͼ
滮ͼǹ滮ͼʲôٿ
ʵʵͼֽ滮ͼ϶гģ²档ЩӪģù淶й滮һ飬ܰѹɵȥǳǣֻøؿء¡
лǴᮣͨлܰһʵʩЧãĵطѧͷˡȻѡˡˣٶŸģܶ࣬ҲҪࡣ
ܱͬЧ£ȻѡʡʱʡСġ


138 
ֵ˶࣬ ߿ײˣֻߡ
課ʱ䣬һ֮ǰĹ滮ͼ 㽫 򳵴⡣
忤Ǩ˵鷳һѣǵҲģ ǰǮҲеطóĻˣ Ǵһ󲨾ãʹԵøⷱһ
ǽڵĵضô󣬿еûˣҪǹöֻزǨһ·ȥٵطڲլ ׼ţ оͰ񲿡Ժͱŵլӡ
ţĸŵõضСˡ
ԺͱԲᣬ ɭϣ ٣Żд󰸵Ȩ
Ժżɻ飬 ץ̰ۼɡ
ԱҰȫץϸҪ֮ˣҲйѺ˵ĵط
񲿿ֻǸ롢йصģ ʵһֱ֮ףƾٲٰ졢⽻ʼ䶼⽻ʹסĵط Ӵϵ⣬ طС̫ﱣ ǲеġ̫ܲܵ³ԺȥɣǵãٹȥټЩ߰˰˵ģռزȱͶԺС
ֱڲͬϣÿռһƬط޽̸ݱ
調æӣڹӰ࣬Ҳʾͦġһͣ˵εĿȥʳó׳ǣ·أҲÿ
ͣ£кҫͺл𣬵ȥǰ湤תת
ҫл誵ĲӡżߣϲһװɢΧ
誴ѾĴţ·ʯһȺ˸ǰͷɻһʮĴ׳ʣι¶һٹǮ
꺺һͷüżվڸǰһ誣˵
˵Ҽģ⹤̡˵꣬ȥǮֻӡҪͽӣøš
״ϽͳͭǮȥ˵ĪţҼɾսּ飬ϢⲻլڳҲиլӵĿĹºŪԣҵҴǲǸǼҵĹһۡ
꺺ӷӦ˵ǸɻÿɹٵǷǮЩɻĲһĿūģǮ
ֵ˼ͭȥʣһ¹Ǯٰ
꺺˵һʮͭ壬ţҪǲųԣٸͭ塣ͭ嶼ˣ࣬ȫҳԶٱˡҴһˡµ˵ҪǻɵúãŵĻٽʮʮͭ岻ȡ£Ǯǵһʮͭ塣
ʣмˣ
꺺˵߿ˣСӣ̫ܳˣϴʮˣʮȥ˵ǰ̡Сӣɣڴ峤ѧϰ䣬ǳ׳ʵֺʹҪѧ㱾ȥͶܸгϢЩ
誵Ǹĸ˫׺ͷˣ
꺺е㲻˼˵˼ңɲҳʲôˡҰˣ⻹ŮɣƽʱЩٴЩˣ߿ҪҪŮҪȥɹ˵Ҳ˵Щ
ʣŮҲȥѧ
꺺Ӱ֣ǿɲɣ׳¡йǣû˵ˡ
ҫʶؿле㵣ٰѵ⴦ѧѧõ£Ĺ͹ܣǹѧܡѧƷְͷ˾ǿء
誵±С۸ɣ
꺺ӦŮ¹컯գһѧҲ׻ҲǴ󽫾˺󣬲ųϱûǮӡ
誵ףסɻתתֳĽȥڿլӵĶмҵ׵ģֻѰ˼ңҲСǵլӶ߷õȫǺľͷá
ȥľͷѴͿһŹƷٷСŸСӶľͷддǹԱȭ񣺡лء
誵ЩĽôģ
Сٱȭһ񣬵ؽЩã֮ǰǵĶͨլҪõķӳߴ񶼲һǽһġ˵ĵͼ۴ʵȥģ͵աЩõģǼǺԺͳһó׳Ǹլõš
ʣ⹤㸺𣿡
Сٱȭ񣬵ؽ¹ֻ˲ЩɽġЩǹͷõģȱĿġ¹ֻǰղլǰõĿ˶ԲĿ˵꣬ݲӶʸ誣뽫Ŀ
誽ӹӣ滹д⹤Сٵ֣л顣Ťͷл˵лǰ˵Ǳҡ
лؽл֡ȽˣͶ˾ʹĿ٣˵öл
誵лԼϽб¿ϡݲӣһڵǼǵģһ֮ǰƵģעͼլӵĽṹһĸӱ˲ñ
ַصҳϵֿۣٶԱ±ʼȷлġ޵ʢĻд⣬⾳ɽɽַɽĸоլӶŨʻϸʹϸ´׺
лӦлޡ
調Ļ֪˿๦ģɻҲϸ£лȤֵ¸ɻ𣿡
л£Ͻ˵лԸЧȮ֮͡
誵ȰͷĻ꣬Ҳ򹤽һЩֵʱ䣬¸ⱨ
лϲӦǣָмؿԼý㣬Ϊġ
л˵ʲô£ڻüʮأ֪лĴһӽͷɹûء
誷Ըǵûȥҵ˵һѲӻлҫл䡣
л˵լǨ󼫴ŻҾٸӣǨ͢ļһǮ̳аǨĿֻǧǮӼ۸ͲҪõأ׬ǧǮô죿̴˰̷ǿаլӰˡǮб۳ƣµСٶÿɫ͢ķͬ衣
˵䣬ȥﴦյú̿Ѭǵġ﷿ͷƼһﴩŸ󻹴Ż˹ӭһʣλʲôģ
˵䡣
﷿ͷλǹˣ﷿ۣŪ˼λ
ʣʳĵطֱࣿȥ
﷿ͷˣе˭ԺóȻݹҲ
߾ˣҲǼʶڣǰӣ˸ˡ
ҫȥĶл˵è塣ǻ﷿ܵúãǺ޲ǰ¶˽ȥ
л˵⻹õ˵ǹĵֳ̣ʲôǰûѹ첽ǰѧŵ㣬ԷԼĵҲͬ©
ҫ׷ȥл˵﷿ˮʳϡ
誴ŸߴŻڵģ﷿û˭ֱѷʳĵطǿӣͼʳˡӡС󡢴ףСڳ棬Щùˡ
ƶܳùġùĻƶùأ°ɸΡ𻵡
ҫƶùҲϽʳӶ򿪣ȫĳùʵġҪУҪɱͷģ涨ùʳرǻƶֻȥŽʣǧܳԣж˵ģһʱҲ׵ϲ֢֮ڳȫʹĥ
лΪأʳĿ֮һ֪ùʳжء
誷Ըȥϲ
ȥܿϲ˹誷Ըϲȥ˶Ժùʳġ
ϲȭȥ
誻һȦ﷿ģȥǰƿǼʢһ׷ţΪ¹ǰϴѾù㣬ֻܿóǳǺü˵ĳʳ
ӻصл˵ȥڿظټһʳƷ˾ùøʳ˳ԵģֱӲӡӪٰŤ͵ξ飬Ҫǳˣϱ͢׷˵ģʳƷ˾ĹñժˣʮˣӿصԱͨͨܡûˣж¼Ҳ׷𡣡
лӦ£ǡ
ҫͻȻл𵱹٣ɣѹûʱ䵽κס
룬¼ֻڻ븮ﲻԶƻüԸȥӵ¹һ䡣
ȥƻ
ɳȥ⹤ûиˡ
ȥһȦˣ誣⹤ǹģֳɲͬĲ֣ɲͬĹԱܣڵĶֻǹͷЩͷĹԱٶЩϵ
ʣ﷿˭ܣ
µĹ˲֪Щ
ֿ﷿ͷ
Ѻ誸ǰ
ʻ﷿ͷǻ﷿鹤ĸ˾ܣ˭
﷿ͷͷ˵һӲģ
лڻأͦƻõģÿ춼ȥ£Ը¶ŵģؽǲǮģΪвٹضԼйɻǮÿĿǵԤ㣬ÿ¡ÿÿˣٲǮǹƹܡ
лͷֿۻ﷿ͷ˰áڹع䣬鿴жߡ鿴˯Ĺ
ܵĶ˼ҳڿӣסĶó׳ǺͳǽƫԶطľס
סó׳ǵģ̰ڣٶȿ죬ϴʱܻȥЪһЪӸģǾֻ˯ˡ
˯Ͳֽ͹Ұص˴ͩڲŸտʼҹ֧ͨʹãˣﶼǲͰʪӶǳġ
û޻ҲòƤģõޡ֯ı߽棬ůЧˣСﻹȡůĻй߹͵͵࣬ǹŵֱ
˵£Ҳǹģ䡣յ߹ǰţͦ㰡Լҵף
ǹӵصͷǡ
ʣǻҼ忤ģǨá
ɵ㶵ؿ誡˵Ĵ֪رãô˵ϥǷ룬ǰϥǵڵϱȽ̤ʵ
調Źˣ˵ԼĳŷģʡǮע𣬱ˡклˡ
лĵҫھҲ
ҫ񣬵ͷ
ԴѲӪͶڱˣ˭ϴ죬е©¶ͷͷʹ˹ȥӳٶ۶ûãסʣҲ
誹һȦֻصſڣҫл˵ɣ˻﷿е£Եûʲô
˵䣬Ժ˸ƻͬһ˸պһ
ƻдҪ鷿æû߶ԶԺȥˣߵĻͬһȥ죬֪ԵɣЩ
Ժ˲Ҹƻλãĺ档
ƻҪ
誸Ͻһѽסȥó׳ǣ·˳ۣլư߹䳤ʶ¡
ƻš
ַԸԺˣȥѻ﷿ĵùʳˣЩùʳǴģЩ˾֣顣
ԺӦǣȥ
ƻֱ﷿ĶԺˣĵһ飬ֻ⡣ִ課κⶼ㵽ͷϡ
調ƻǻĳݣҵ͵㡣
ƻԣͷϴз˵ȡ·ûΣúƤõס¶ɫĺƤֻдӣûзͼݱʶѰ˼Ҳֻ֪Ǹ˼ңһӲµʵݣ͹ˡ
ƻͷŶдŻĴ뵽ϣˡĵӡ¨ײȥģټϵϵŢҸ䶼ֵܷĴС㣬ĵطմʢĹһֿݣ𽵹
͵ȥó׼Уͷȥӹ䡣Լ࿴Ųᱻɱ˫ۣ֪ЩطûλҪо仰ƻûб仯죬ֻоţܼʱע⵽仯ǿɳߣ߻㱨Լȥʵڡ
ƻšЩĸղŵ£ʣʳ֮¡
誵ͷڿξöһʳƷ첿ţȥһʪͲֹһòʳ͵ܳùǵʳٽȸҪЩ˵ǰˣùʳӵģԼ˳ԣЩ˼ңܿϴϴҲͳˣȥģûѹŶ࣬󣬵ùܵĵùܡ֮ƣʳҪһ֡
ƻءš̲ס誺͸ʱȽϡʣȻҪѵ˵ģ誶ѿ˲Ҳֻǻ⣬ôȫ͸ʲͬѶԴ˷ʱȣЩˡ
ĪģͻȻԴļϿһ۵ʱ򣬻һ
ֻ롣
ʻټϵ·ƽ̵̹ůͣҡСƻڳŻţϮ۾񣬲֪˯ˡ
調ϣ˯ţ̲סսûкȦ˵ǰҹӰ𣿡ᣬƤãĽԭףûкȦëó־̣۵׻ԲϡõĲ֪ʲôѬ㣬ζȴرš
誸ϽԶ㣬ñɵͽӡ
³ˣ컹䣬˯׶šְԱߵëƤС̺ϣĵǸֵЩɣư˸۳ʲôˡ
ʻСʱó׳ǡ
ƻ˯ÿˡ
課ĽƵ˳Ҫǰ˵˸ƣ˼Χãֽеһߣ˯ǻ͡ҳ̿¯ӣš
Ӧ£ǡ
誻ֵȥɡŽҫл𣬴ϲȥó׳ǡ
ҫɨԼҽĺ󱳣ллץš
лıȻѧŵ㡣
ҫ˵ǲ·ǳ֤ضȽ
誾쵽С˵һ·ĹЪˡлء
лǰڡ
ֱָߵΣֶǴС㣬ǲţҵ¶ȣ¶ŵĲλҪýéڳл˽ʩһ֡
ˮҪãȻļ׷ˮԣЩʲôʳƤˮһݣȫꡣլԺֻԼլԺˮҪǴˣˮŲȥǶñ͡ЩÿǡжҪǵģˣڿξĻеˮϵͳĹ̴󣬸ĶĹ̸˱뿼ʹ޺ά޷㡣
лӦ¡
ָϵˣ̣˶ĵطéһܽõéýĿĵطӣͳһʽңÿֶУ˶ĵطéĿλܽˣʽҰغ;еĹé
л¼ϣǡ
лڽϱ߹߿ûţ˵ص㷽һǳлʩ跽棬·ˮޡΰͤгСƷóг
ΰͤгСƷóгЩɿũûбǮȥ̵ģһƬгǣǻǮ̯λҲӪҺڹзԣûˣǴ̲бǲǣ
лҫӦǡ
誼˵һгԹӦΧĹν׶Լеһ򣬴ж˵Ҳ֪͵㿴ҵĹ滮ͼڽ·ڴԱߣ²гĵض
лɫһӲˡ·ڵģƤҲģҵõأǶ̣ȫˡ˼ƺžӪ


139 
Ƽлɫ䣬 ʣôˣгĵ⣿
лȭؽ滮ҵõأ͸ˡ
תù滮ͼ չ
ҫҲǰ ·ڱгĵؿ飬дŹõصĵؿ飬ǻбߵġ誵Ļͼϰͼֽ·ȥ Ȼһ֣õأ ɹٸ˽졣
·ԱߵĵءӵԼһЩֵԱߵĵؿ鶼ɹõء֮أһЩؿдСԤš
󣬵Ļãüϸ·ؿ鶼 Ե·ĽҪ󶼱ˡĵ·ʯ··ʮɣ Ҫˮеһɣ
лͼֽϥ£ 뽫ˡ
һƻ˹ ߴӹлһɨֿ誣 ʣ£
誶л̧̧֣˵ɡŤͷƻԭһ˯ûУ Ƥ˯Ҳõͥ˵ ǵʵʲ滮г롣
ƻءš ˵ξȫˣ г֮С
̧۳ƻ˵Ӵءʲôʱ¡
ƻ誵Ǿ䡰ʲôʱҡŪ£ֵһ²ó׳ǵѾл𡣡
лҫͷҽӲ硣ҫûȥøл˵˵Ը£رͼֽģԭⲻ¡ɵĻԼԶġ
誼еģ룺ԭǻỤ˵İҲҪ𣿡صغԼĲ
ƻùͼֽչ誣ԭĻأȥ鿴
˵Ӵֿʼ翪˰
ƻ̧ۿ誣ͷһηȻ
ƼƻԼ񣬾ʿɶֹȽϺáԭҲû㷣лƻܰ忤ʮ˰úãûѾǼ󹦡ЩǷչС޿ɱ⡣
ָ滮ͼϵ÷أ͵滮ͼϵ÷ضǼУҵó׼УнճľвгڰѾиĳ̣̯ļ·߰еռˣ˸һϡ·˶ˣӰгٶȣײ˷¹ʡ
ָ򻮳ɹ·ڣ˵һгԸǺü󣬲ÿ·ڶҪǳɲг·ڵĽͨӵµģԵɢٶµĿյء
·ڵ˶࣬ǰ֡С͵åۼ֮أΰڣΰԱšΰڣΧ̻Ҳ㣬ֹƦåµңΰԱ֮ǰΪȥġ
ÿ·һˮǱʩΧûˮľ񣬽ũСиɾˮĵطũСǵӲףܿˮ᲻ȣһ캹ˮˮġ̶·ʱҲиȡˮĵضֺգҲóôĳǣ뿼ǵֱչ̡
ӶľͷģשӡõҲľͷģȼþ跢֡һŻһվǺüְɡ·൱γɷ·ˮȡˮҲ㡣
̵ĶߣҲǳҪȫߣϾͷѪ˲ܴֵָмĴƬյأЩǷֱѵĳ﷢ʱ򣬵ӽǡǣðЩƽʱ䡢ܲ佡ҪʱͳΪפѵˡ
ӱҪ޽ӵ̣һգиǲĵضɢϾʱӵϵ㣬ֵ㴹Ҳһ¡ҪĹ̫࣬첻Ժٽ˽լԺķ齨칤̿չ⼸˳ģ仯Եģǵʱ򣬵ýĺֺ׼
滮ͼϵЩ誶Ǹ߹ƻģʢһҲںˣ̫ܿǵЩƻӴĳ٣ЩҲ̫˵ףҲӣ㴫ȥʵʩһˡ
򵥵ģЩõأȫۼĺõض̵ضΣܵϵǮŪԼǳþõĺýյأײҪײҪ
ĵءؿɲƻлֱӲغص˰£ô֣һ㣬ͳˡѹضѹЩС˼
誾زҵڷɵʱһЩö࣬ĲҲͷͷǵһЩӸǡ
ƻлҫ
лҫǴ˭һȱ⼸زɣӶǡƻھʱլǸʴ͵ģׯǸʴ͵ģأҪҲóϻ˶٣õֵǮټ忤ǨôǮûأǲŻԴء
ǼתƣŹ滮ͼսеһЩҪĵĵطñȦϻ
г·ռõĵطȫðǡصˣǲ֪йԱˣǰò顣ǰǮ⻻ͬ۸ĵأûôõĵضΣؿһЩˣߣûգ˿ȥɣпصڻڶԺĴء
ЩֵˮģģЩڸСˮһ߶ӣЩûС
˴֪ǲͬĺ̳а·ΣҲǲһģ̵صʯȶһаߺģҲġֻԵ·Ŀխ˹淶ʲôʯͷľȻҪôϸģԭţլӡ·γɹģٵصô࣬ҪģĽֵ޳˸廨ţвٺΪͣ˵ġ
ó׳Ǻܴ課ý߱ÿһֵֻѡķӣӸͬҼֳһΣһ⡣
֪䣬㵽磬Ӷˡ
˵ҸطԷûдĲ͹ʳᡣ
ָ󣬵ǸղŹʱһңΪ֡
誸ղҲˣǼʰͦɾģ˼ûд鲼·ģ涼ʯͷ̵ľ壬ܿģžϵεĵط
ҽ󣬴󲿷ûʲôϰߣˢĶȱȽǣҲ治Ҵƻȥ·̯СӣԼҲȥԣǼҸɾȥ
שӣǵøߣô󣬴˵ĻææµµġǶ¥۷ǳߣһ˼ҸǵģⷿڳѾǺɵˡ
滹᷿ˡ
ֻòͣס
ƻǰھʱΪ˱ܿǷǣ޲óڸﲻţ˶ϴգмˣ̸ָۣΪ֣̲ס̧۴
еıŷȻſһˣøɫõŮӣӺݻü续þ񰨰ѩе׺ƬƬʺɫĻ꣬ýľ
Ȼʧ
ſԶˣôͻȻ̧ͷܣ㿴һſڿҲ˳Ŀ˹ȥ
ƻƼΧ˶Ҫߣ˵úÿ˾͸öNɪҪôÿ䣬дҿʲôʢաĬȻƳ誣֪Ǹ˵뷨档
ƹӭǱǸظǣ᷿Ѿǽ鲻ã֪⣬ŰԣûưڵΧ˵ߡ
Ƽƻе㲻̲סش϶˵ߣ̻һķ羰
ƻءšƼ誵̬治ͷ¶ӿ𼸷ȸԾӦá˵Ѱ£ұ㽫ؽ
誼ﶼЦ⣬鼫ã˵ԣưںߣϴɾַԸˮƻ߸Լյһϴϴ̡
ƻʣ
˵ӿ룬ԶһҪ꣬ÿˮ̲ŷġ ҫǿ룬ˮŵҫĸǰ
ҫ룺ϴ겻Ů˵Ļôɿ㶯ñʣͶˣѧ誵ӣлһˡ
˵γһµĶûţǰǴγöˡ
СˣЦ͹٣ڸǰɲһˡԴоӪѲߣ˭ŮߴգڳߣȰסԭɡҪǹǵģߣ˵ȥξٰҪϰ¡ѹ˵жԺ;жӪˣǴѰ·Ⱥжţ˵ЩѲֵı䣬ǵٵĳ¶Բ˶ߡ˵꣬͹áˡ
誶ƻ˵һΣгЧ
ƻͷ誵ˡ
誶裬Цеظƻı
ҫ˸飬ض˶
лҫȥ
ҫϽŲ豭лȲ衣´ٲҪڽͱ³һʱ
˳극ֹ˽ʱƼɫˣŴظ
誷ƻл˵ǽ£иרҵ£óר̵Ľˣ顣
ҫȭģ󽫾ɾڼ
˵㿴춼ûڣؼʱϲϲ˵İɣ£ĸܼҲٳ¡
ҫ˵ʲôֻӦǡ
誷ӣú󣬽ڻƻ˵ٰЩҹ꣬һƣ߶Щˡ
ƻɨһ誣Ƿ󽫾ȽҪĽ̲ġƾٿݶáڼ⻹ûʱ䣬ٰʱ䡣Զµ죬õȴ
誡˵ҡ졣ƿӣȥ񲿺̲鴫ңǣǿƾٽ̲ĺͱ¡
Ӧ¡
誶ƻ˵ȥ߸Ҫ˳⣬ٰǾһѣصСݳ⡣
ƻͷһСԺרǳסģŻųȥһ·Ź񣬻صȥʺǲ䷹
ڻʺһһ뿪誰ƻ͵סԺſڡ
ƻԥ£ʣ컹Ҫ
˵ûգȥоӪûȥˣȥתתһ¡
ƻȵľһ仰ӦšػȥˡһӶլҲȥתת


140 
лصУ лķ޺塢һΧסǲǳʲôˡ
лĶ׶˳ɣͽгȥµĵ Եǰ˵ġ
лĶȳ죡ݵúԡ
л˵ ǳȥѲӣ
л˵ǽ£˴© ҵó Ҳûܵ𷣡лвţ壬аֵôˮûڣ
лвԼҴӣʣ֣ô£
лвŵĴӵûˮʹЩǮܽ㣬 ֶŮӣ ʹʹѵһǮˡˮɲˣڻ ûǮ׬ֶŮǿأ ֵõã£ С顣
ҫƼôһӣ˵ǽлĹλǰûˣ ԴҲסӳ¿֪⼸˶˵߿ĵġûʹǮ ӹһ٣ ʹǮ ѾڶԺˡ
˵ٻңʲôû
ҫøϻʱضˣлһ䣺Լݣ
лͷǡ
ҫڸϽԼЩа˳ǽĿǴﵽҪģ޷ûﵽ׼ȴģϽǮ³µȥ޹··©Ҫ׷𣬸ο޳Ĵ¡
Զʱˣ³˵ɡһɱҰɡ
ҫûл˵ڼȥѸءаĿĹԱص鶼ᵽ㽫Щ©ϡҪдЩЩءʲôģгǶ٣ԽԽԽáа·εЩ˭аģ˭յģ˭ģС
лǰöԺ鶼ˡǽĿصĹԱȫڶԺ
лû뵽лвžȻǽת͸ǲŵĴӸɣ۵лͷϡҫ誵ĸʣ㿴¡л𲻻°ɣ
˵ʲô£󽫾Ҫ£㣬嶼ξǿƾĶξκġ
ҫɫһӳκ˭ģ˵һ飡
лĵĻһӴڹͷҪл¡
лܼͿͣԸ˱ǵš
ӽел𣬸˾ͷˡҽǿˡ
лԼ׸˸ϳţһߺˣ£Ȼ档̧ߣлвûµлвţ㻹߲ߣﵽ裬㻹š
лؿлвš
л˵磬أ󽫾ԵſлԹɶûΪԵſڽ˵ģֲӭס
ҫлͷлȥ˵ﶼųŭ档
лĵķһϣеͷŸɾЩ
л˵ĿҶŵģۡ
лߵлвŵĸǰ˵Ҫǲޣֵܶס
лвɫ䣬е硣
лļ˵óԺ󽻸
лвŵؽе硣ɫһ䣬ģ磬Ҵˣһؼһúùܽ
лл̬ȣŵˣԼвһ룬лܵܶҪˣĻֶһתһŴȾͿʼޣɱİΪŮܵܶҪѽҼвʲôѽﰡ۾ɣ̳мҵԴֵܵİ
лллв˵޻ףԼѡ
л𲻵˫ʮ껪ǹأֵõºͽãضǻҪߵġҫƹãҲܷκĻ³ȥҪҫлҵĳ佫ܲ¼ɣҲҫл磬ǽٳɵģܳɡ½һۣòҪóˣֳڡ
лвŵ磬ׯ𣿡
лָлĴ磺ԼǵĻףҪҪ𡣷ҪġܼңͿ͡
ܼҸ˰ѴӸϳȥְлүǿ롣
ҫ̬ȣﰵɿͷϵ亹ų
κĶ³̫ˡ󽫾ׯڵضóҪݾ̫ԣҪĵءռĵ̣Ʊĺ͵߿ĵĿξʲô³ɣԺڻһ֪жҪԴء
лҲлĻŵùǺ¾ģԶ㣬ֵ¹ʲôʹմ̫֡ˡ
ˤȳȣ·һȳһյģǰ̬ǾΪٵġҲǸϽȱ˲ţ˲еĽʿǣЩвмȥ١ʮѧһ²֮ء̰֪֮˵ȽŲм
лĶ򸾺л˵Ϊ٣ڳ¿СС£ϸȫʵ£˵ҪԹҪᡣǼ䣬һǰ̣͸СĽ
˷׷׳ǡ
л̾϶ÿлԡлȥԭиɽ߸ţǼš
лнܲ˵ʲô
лҷҶ̣ҲͶʮʱ䡣¿ڶʮǰǳ¹ϳаʮӳ¹һ·׷ɱ߿󣬰ѳ¿ӻҵһʣ£ϳаʮֻǧһڲб˳ֽյȥ˾ǣŽռˡ
¿ڵĴС嶼ǽʮҵģǰö죬˺󣬴մ⣬Ÿһҹէ˼ƮöҲűˣж˼һҹȻ䡣
лֹ̾˻ͷҫ϶֮£ɻвȵأ
ҫҡͷˣֻܵȽˡ
л˼Ƕǰ̡Ÿýٺ⡭ֳ¡
лл˵ģձǮϣȥ
ҫҲ׵ͬͷ͡ɫ磬ǣףҲҺ׼ʱӭס˵꣬۰Ͱ͵ؿл
л˵н£Ҳûзӡ
ҫģˡȻݣ˺š壬Ҳͻ㡭ȻףҲ̫ˡ
ڶ죬磬лͶûԣҴҸϵ³
ƻҪͣŮл˵
лװнӵİƻǰߵ
ƻʣ£
лʵԴߵ׵¹ʧ֮𷣡
ƻ룬㲻˵û֪أ
л¹ٲҴ֮ģȻ֪ϲ֪ܵд˰֮¡
ƻ˵ɽ֣ᡣ˵ţ誹緹ˡ
誸սžͼдعٷŮӹڵϣͷϷĵϻŸаʣôˣˣĹİɡ
ƻ誹󣬱˴š
調л𣬵ȼȻ֪飬Ȼ¡ӵ£Ȼͷ²ʱٸ˾ǡ
ǽ̣ƣ֮ǰĹȫҪ²飬ϸġ͵ϵģͨͨ˷ǽǮȻҪġлвųḶ́Ȼò鵽ͷϣҪ͵ϵˮûڣתŸЩûˮһԳײͰɡǮǰѼҵ׶ߣ
л˵ɣûͰɡ컹æһ죬š֣ꡣ
лӦǡ죬վʱͷϻ亹
ƻ˵࣬ҪҲ࣬ȥദ飬ô
ƻɫӦšﰵ㣬ţԼѻĹӣǲǿԲôˣ̲Ķȸһ飬ξҲƸ誣ƾٵѾ˦ȥˣЩʲôͷ۵ġ
ƻʲôأҪǲ˵һԼСԺﴦҲһģȣûϵġ
ƻ˵ûв⣬Ժ̲ȸŶ㣬ԺŲǰúʡ£ָϽ䣺ˡ˵꣬پ誵Ĵ仰©ףָϽ貹䣺ЪһЪ
課֪ƻʲôСžţ룬ʱ䳦Ӷˣˣĥˡƻ˿⣬˵ಹӪͷȥתƲ·æ껴£Ҵȥ߿Ͳԭ䰡
ƻȻʵȥ߿ԭ
誵ûԭɡԭķ⣬ر׳ۣQöö࿴ķ羰õĺɽŲһ⡣ְƻԭļš
лԭսսԱ߳Է˵ҲҪȥ
ƻǲҪЪˣ㴦깫ȥԭȻһֳˣĲԭоˡ


141 
峿 顢ɡɡεĶԺʹҲС
СüɹΪū귽ʮѾΪƷ٣ Ƽٹְ֮ĳ͵ģ Ҳġһε£ϯϣ˴򽻵ԸûС
˿̬ȣ ٿᡢ¡ЩҲֵ³Ķûȥ ˵βȻҲԸȥûȤ
Ҳǵһ쵽ǰ¡ڸֻԼһŮ٣УֻλһƫƧĵط˼мλŮī飬ȻЩпϵŮٱȾеŮ٣ ⡣
бѶȱȿٵѶȵͶˣ ŮѣܿٵŮӿ˵ָ
СΪŮϰӣ Ŵ󻧶ŮӵҪӡ꾲 Ϊȥͷ¶ʧ棬лܰŮɶӽ̵ķëǡ
Ůٵ٣ ܵͶ࣬ŮƣŮӲжǰķ õȻҲʹӶ෽ˡ
˼誺ƻ ڸԵϯǰã ݼ
º ̧ۿˣ˵ҪмҪ죬ҲЩǽףһд˵Ҫº壬һ˿·ԼĺҲҪ˵ҰѼūˣĿ񷨡
ϼȻ
˭û뵽誻ᵱڰ˵û뵽Ȼֱش⻰˼
ƻǵס誵֣ʾ⣺ԡ
ǾҪµķ˵
ƻ֣ġ
˵ҪãĩڵĻʵ۾Ͳϵ⡣񷨱˶ٶ꣬һѻʵ۵ƨ˵Ҫعأѱô£пӵģҵĽȥ¸Ļʵôҡ
Ҫضƽ£̫ƽ˶ܷʳλܲһݸٻǧţúǵշǳҲƾű²ǰı²ôѧģܴ䣬Ĳ䲻ͣܿȤıһǰ̳··߲жĿݹǣֵصܳϿڱܴ֯ů͵·
ܶ˿񣬿ŮˣƲߣȴûˮԻҵıΪʲôǿ׳ΪȻԼ񣬵ҾܻˣΪܹͷػˣƴȫҲϧһ˺Сʮ˻۵һܹеʵȥƽ¡ٻ󡣵ײİգǵĸǵĵ
ŮҾеĵһͽǸŮӡҳʱΪȼ֮أҹӦǮǸŮӡǧڲԭȡóδݵģλǧУŮӡ
ĬȻʶƻ襡ġˣŮӣһ񶼲磬Ϊūūͳһãһһλ
誵ĿϺ˿ȥλɺ壬ʿ塢壬λӵܿԿȡˣԾΪһӵҲơ
ΪʲôҪǼءʳǹ֮ʯΪ֮ѪҺҵͨѪ˵ʣӪ͵ÿһطΪʲôҪλͼסլӡߵ·ţʿõǹġһҵĹڰոԣҵҵʢǿ󡣡
ҪһܹѸĸǿ֮·֮ǰΪʲôҪЩţΪʲôҪ
ԺΪ˾汣Ϊ˱ϱǿ׳ΪܹѸǿõֳʳ֯Ĳ޽ǳء·ᡣ̲ƶµΪ˱ϹũܹȶչΪ˱ǲ裬ȥķ
Ҳַأεؽ߬Ϊ볯սҲݵĸԴعڳ͢͢ͳһңӻʵ۵Ϊһ壬ķѣŲսҡ
ټüž
ڳΪܲµΪ˱ǿ󡢴£׶˵ǲһĸܣң˼
ʵλԸһƽ£ʢ
ƽ£ʢңԶȴġ
ȷӦߵݣǣ
ѸϯҲߵףصԸ⣡ݾйѫǧ
һ仰˵ĳ
ƽ£ʢǱǧǰ̸ᡣ誶Եļ֮ģΪս˲вıźЩΪй֮ʿȻҲ˵
˷׷һһ͡ת۵ĹϹһƬ
ƻŤͷ誣ƽᶨû֮飬ͺֻ顣
誸ϲƽİӣⲻɲƽֻܺúøɻ֪Ƕڷǧ֮ģѸͬܣƳƻ񣬾񿴳ˡؿһۣص˵λأǸҽף˵˵θ֮ԣ£ǻôˣü磬ԺЩôˣ
˻صϯϣӿӿڴȡ˫ֳϡ
վȥȡҸ誡
չŻصؽѾȫ壬ѭд뽫ᡣ
չ۵õһݡǷ̰ܻߡȨı˽̹ٿؼ۵ȷصֺ棬漰Щӡ永ܽ漰ж˽Ҫд
꣬ȡϵ쳭ʣдն֡ʹ̲顢顣
̲һУԺĶʹһȭ񣺡ڡ
誰ݸȫңʱ̣ʳóмļУͷˣ̡
ְѵڶ永󣬵ûֳɰд¡ңȥ߿ġøᡣ
ڡ
˵˵оӪǧԺˣѺȥ߿ġ󣬵ڶϵˣҲȫҡ
Ӧǡ
ַеӣТϹģҰѹֳģ˵ô޹ܺߡд˸⡱֣³пԵԱΪ֮ǿξȣԵڣԣ˴ε£⣬²ΪС
£˵Ѫ֮Ȼ𷴿زɹصʱȻ𵶷𷴿᲻ˣҲỻһַʽλΪ䡣˵꣬ѵҲ˵ȥͰЩ˷˰ɡ
Ӧǡ
誵ǧӻפеǧŮٴоӪǧʮٽߡΰɿξǧܸȥǻ򡢶׼ξԱǺѡ¼á
̧ۿҪֱͨӵӦǡ
ֶƻ˵ǧŮɡ
ƻͷӦ£á
誵Ŀ䵽ϣ顣
û뵽е£漴Уڡ
誵ڹѡͨĹң·ġ췿ӵġŵģҶҪ棬Ҫר˾нӸؽ칤̵Ҳǽ֣й쳯͢нٺ»ҵĴֵ޽̣ҪеǲҪ򣬻Ҫߴ߽裬ҪѴµĵطøǿԭҰءκ㣡


142 
̲飬 ±
ֱ̲࣬ȴֻӲͷƤҹõʵ誸ǰһ飬 鷿 ȻǷɸֵ¾ͨȥ죬ǡ꣬ŷż٣ ǽƴؼҸɣ ٴ
³ſȥ±Щһδ˵ǣȻ󽫾Ȼż٣ҵҪúݼٵġȻ˵ŷż٣ ȴڼҸɻ ǮǺε
ЩǱ˵ģ ľ ³·ԸȫȻͬɽҪ± ֻȥۣ˵
調̲ӹߺֽ뵽ëֵĴС 񵱳Ͳ̫ˡӹ۵һҳƪǡ ޹زɷԲΪظ١Ϊ١ΪӸ٣ Ϊ޸١ Ŀƪдһҳ
ڶҳǽТТĸҪʲô𷣣磬ĸŮҪɥһֹ׼ף׼ϲ£׼ͬӣȻȣײĸҲҪܷĸǴ
誼󷭡ͨ飬еķǮŮѿȣٷȥʮꡭ
課ݲݷ棬̲˵֪̲ͨ£ȫż١
̲סˣʣšż٣
誵ͷһǶϷ˦ֽţ̲°̬ȡĹ£ǷżٱȽϺá
˵ֱ꣬Ӱ̲飬ŭɶؽеҵС黹дǼҹ档̰ܵ˲ȥܣȥܱ˷ޡǵ£Ա˳û¸ǲǣ
ТТǲзӣТĸТ游ĸ桢ĸʮТҵˣʲôӣҪʲô˿ڣõˣͨ黹ŮԴӴǰѹָ£ͨƪдй𣿡
ʲôӴӣңˣǲһ˵Тһ߲ﵱˡһ˵ﰡТӣײΪТҵġһ˵ﰡӣҵġʣл߼ǲԼԼɫ⾫ʣ
̲ߵ׵ؽЩǰժģ̲š
˵ˣĶԭⲻʹãǲǴ㲽󳾰ҪŲӳйʲôͭͼдֱǿɱ˺ȥ
ʵ֪ʲôﾺ棡
̲Ĭ˵
ѹס˵ﾺ棬Ȼ淨򣬰ˣʢûвŸɳڵĻʵ̫ۡ𣿴ˣʵʩĹӦµľơǳӦ仯淨ӦˣһȥֱµܹӦ䷨սսңµĳ
誵ΪʲôѸܶ뾩ڶ̶̼ʱ䣬չ˭ңΪصĲľɹأõӦƵ¹أñǿ׳ո㡣˭Ҫþɵȥһȫȥ
һ仰ûУ⻰ܵĳ˼ģаͬġҲһ߾˵еһ־ﲻԾͬġ
֪ԼЩ˵ܶ˻ܲˡ
ǲϲ仯ϲȥðδ֪ķգԸⰲسɣرǼȵĺײ㣬һҪֹЩܶҡǸı仯ġ
Уֻ̲ʶ֡㼸ܽȥġܹɷģȻǳԱǮвˣС嵹ܳԱ鼮ȴӴеġ
誶֪ڻŪҵ·ǰͼɣǰĳ¡߱ǣ׳һȫܽܵķǰɣҸģ߸ı߹ͨ˫ͣãõ˫⣬Ŀͳˡ˽ǰľƶȡ
ûȥ⡣誻ף
׻ڳ誵Ļʶ̧ͷȷڽȭڡ
誵ֵɣ
Ӧеġ
誵ټֵµ飬дµǰԺ᷿ŲһӳĿͷҪа˸֣ƽ塢ֱҪǵһкڰ£ϸϸ͵볯˥䣬ط׷һٶ̣볯ˡһٶˣڴ̡ϣսҵսᣬǱȥһ̫ƽʢ
̧ͷ誣ֻĿᶨҳΣȻ뵽誰ζĴţһ̣ˡ
ٶսңǰսսҪһ̫ƽʢ
һҾ׶
ֶ˵Ҹ»Եúõۡλȥ󣬸Ҳú˵˵±仯Ӧ˵ģ£Ӧ˵ģݴǳʡ˵꣬˻֡
뿪
ƻȥ誣ôɢˣ
˵ˡȥϵһţ Ϊˡôȴôһڸɣѹֶѻôɲꡣ
ƻӦáк÷кŵ÷źͺ˶Уоģ໥ƺ⣬ʵʩķķȥ£˵Ҫ̲ĹԱҪ󻻣СУп֮ˡ
Ťͷƻƣ˸̲˵׼
ƻѡȴõõģҪܵ˶档ȡѡε˲ɵȴӵײС١Ϥȱʱȥĵࡣ
ָϵֽǰѸ͵̲֮ǿξ£ǹż٣Ÿڶ죬̲鿴ʱ䶼ûС̲顢ɣжǵõġ
;֣˲죬ϣƻġ˵дǼһȥµʲôʱã̲ʲôʱ򸴹֮ٽһְԡ
ƻͷͬ⣬ôñ죬漰İҪôжи˼·Сʣô£ĸ֣
˵ͬƽת÷ǱǱȻҪȷģ֮ǰҪȥĵطгȥƶƵķǵȵʼƶʱԼУʱȥʱ϶вģ
ƻ֪ôʱڶôôĻ𡣡
誵뿴Ƕʲôˣ꣬˿̬ȣ֪ʲôˣĸʹľɡⷽˣϽɲסᡣ˵̧꣬ͷƻȻ֣³Ϣ˹ʼԼţܸˡ
ƻеһͰȫˡˣøɡ칤ӣҹϹõ̫ͼͼֽõضˣҿû⣬͵ŽǰŻлȥأòǮղſֱӸ飬񻹵רһˡǮĵط̫࣬ᵽǮضȻһ컧鲻øɱģȫ·ˡֵ·ܣöЩҪǮġǮˣҪǻһɵĹܻǮ⻨ˡ
Ҫ誹λȨأһ䣬֪֪ԼжܻǮ
ҰǮ룬ʱ̫ʡˡںֹ誵Ƕ̴ģǵģٺ»óԷҪó׳˲ٽŶͿռҵס


143 
誻ûƻ ϡ漫ˣƻơ
ƻ֪˵еµķҲǶԵģ ǲ̫Щ ̫˵㡣誣ǷѸˣ
誸Ͻ˵ûС˾͵ͣڡ漴һ룬Ŷǰѿξһˣ ٰ̲ȫ˼٣ ѹƻۡ
ƻ調˺üϢʱ䣬ȷû˼ŤͷȥҹӣǰֺõģŮ٣ ÿ˸һ̡
Ѹдͣ ȥ̲Ů٣ȥ̲̲飬 ̲Աż٣ ̲ı䡢ηĲۡ﷿ż١ʱȫ˵İӣŴ˿þڡ
Ů ǡ¹ȥ
ƻְ⼸ӷֱڲͬŮ˵Ѹȥǣ ղʲô顣ӣ ǽҪ
Ů  ȥӡ
ƻӣ񣺡иˡҪˡ
ץסƻĸ첲ֵǸҴˡ
ƻסȻǸϴ
˵ҷʡǡ̫˵㡣
ʡƻסˡһҪƵ۵ˣдҲϵģ˭˵ð
ͷŭһӱɢˣԭ˵ĻҲ˵ˡ
誵ҪǱϲʹҡ߹ľũ˼Ǯ࣬ضˣֲùٸջصأЩӽȥϡϡ賤ׯڣ˵Ҳ忤Ǩ˴̡ӽнӽ칤̣иصũΪʳ忤ڵơҪĽ춼õϡ
ΪһЩ̹ᡢ͵⣬뽫֮ǰʵʩúúõ߽б뽨˾֮ǰĺ壬ӺδĽˣѾˣǲú壬ֻũũ˹˭ֵأʳô죿
߿ģж棬ҧһƬ˲ȥߣܶࡣĵرˮʳãҲУҪȡˮؿȷʵׯڣܲҪáǲҪӣҪڱ߿ĵģҪߣÿ١߿ԭ壬ռһ֮أпŵȫͶأֻǨҰΪ񡣡
ƻ˻Ŀ֮أ߿ҲᣬͶ룬޲ԭֲƥţ߷ȻȥŲĿ¿ʳȴл£ǲ˰տգ¿ȫвֻлκ֮أ˿£ֻһٶ򻧣߰ٶˣȥӣɸ˿ֻжˡ
ǵĴ̶ӡĵĶ顢Աóǵ˿ڣȻ֮ǰ򻴿κĽɻƥţȻȫٺµĿȫͨءó׳˰άܱ֡ȱֱɱȥжǶѾΪˡ
ά֣ȴһȾҪ󶯡յı£ȷʵΪ´췭ظı仯ȴЩڴʢѴʢĿȫǡ
誾ƻ˵ٿּӣ˵ٶӿˣ漱ˣ˵е
ɣΪʤ̣бе̾ͿʼƮˣȴǰ˽ѵ
ϲ磬ʵƷ󣬱뽫佨Ŀеӣȴܷճ⡣
誵ͷƻ˵ġ
ƻһ㶣ҵģ߳ŭһѵ
˵˵еģУЩҼҪġĽȻҪձ壬ǰҪ³ȥЩҽֿԽɽһ֣֡֡ŵľר˾ţ·ר˾·
ƻ˼Ƭ̣޸ģҪ롣ҸɶõǮѡάֳ͢ת֧۳ӯ뽨Ĺ̫࣬ǮԼ취ûС
൱һշ²̫Ȼͬ⣺ɡ
ƻ̲ס˼誣ĵȻȰġҶͷҲˡ
ȱǮڳΪĿǰռĵ̣Ųôĳüܹȵ誰ʮ֮ȫⶼӭж⡣誱ǿ׳̵ı¸ǲڻ£ʲôõӮ̡
ƻתһ룬ֻ֮ϤηԵЩðʧ΢ϤգزˡɴϤõΣҲĲȻ߶ûɣȻϲڴˡ
һʱ䣬ƻͷпǧ֪ǲǸ˵ɵǺڻʼң㣬ڰСɴּ󿴣Ĵ㽫Щġ
ѵûɢô磬ƻû͵ʺԺĸ׺СֶŮ
ʺþ߼Ϊܣ˵ڰ߰誺ƻߣŸĸȴǱز٣»ϸ˼˽誺ƻ
һֵģһæ治˷ġ
ʺƻʣһΪɢˣչ֮꣬æ⡣µһʱ䶼ݲȥǲƻˣûλãֵɢ
ƻȻһͨȴԸ˵ǣ˵շ̲ƵƪǸӸٳˡ
ʺʱˣ̲ǻͷǰḸӸٳдУæųﱸƵ۵£
ƻСֶŮС߶棬˵ԣһŭ֮¸̲·˼٣ɢá
ʺ˵̲¾ǣɢʲôʢǸƢҲͲ˵ʲôƻ˵Ȼ̲ˣǸӣֲǸҹţʲô
ƻԼĸ󣺡
ʺƻһԸĥɵ񣬰СŮ֣ߣĸȥ̫Сﲻȴ޷ġ
ڸУҲõͨʡĵıӣԺĺֶ࣬ȥһǲȥ
ϼָѵӼ굽ʮĺӶУѵϸĲŻɵ誺ƻߡ˵صЩѾãˣصôСӪںԺŮ˳ȥһ
¸߶꣬ټ誷Ƣϲŭɱ˸
ͷܴҪºɱ֮죬Щڴ󽫾ߵȴף󽫾ֻѾȨץóû
ЩŴ󽫾ģĸ׬ռµط󽫾ǵһǣ⣬ǸϽŰ˵Ǹһܵкô׬ǡ
մ󽫾һ£ȴֳ㣬ͷµûţеίãյԺ̲ס˵ĸգϷ˲ὣϳɹ̲ǰḸӸٳ޸ٳ˿ΣǹͬΪѡ߿ص¶壬ǸӸٳǷҪϳɹϳɹӵң߹ٺ»׬Ǯλˣһźôһӡ
飬񷨡誽̲ɫܹҲס
̲鱧ȭ
̾һ˵ѹֽżߴҪЩȴ̲ȥҡҡͷˡ
̲ɻ̲ţģһǳĵĻǹġϳɹ£ֵǷ꣬˵ǲ֪ǴҲТΪΪ˾ˣ̲Ȼǵģ


144 
̲Լɻص̲ ̲ټǰԺ˵Ļԭԭظˣ ͬʱ̲·ż֮¡
̲Ա ˫ϥصؿĵϣرȭ飬 ٳ֮ ĸŮŮТ˳ĸТδ֮УŮТ˳ĸŮεȼһʺһԺȣ رĸТ𣿡
һ޾ Ҳһ޾ҡ޵ߣ ʱ һ鸾Ǯ¨ͬƴ𣿱⼸֮أ ²ǽ㲻½ĶŮЧҲ𣿡
һ˷ԣһһ̲Ա ̲ԡ
̲游ƹһȨܣ ַ вҵռ ʵֻʣЩ洫鼮С׾ͽҪÿһ񷨣ȥ٣
ӻ֪Ѿѧ񷨡ʮÿһÿһʶؿ̹Ϊʥȴһգ˺񷨵誡ؾʦǾѵ⣬˵˱Ը¾òƽ˵˱ˡ
˱ңĲ񷨣ĵͷĹء
̲˵λλǸٳﾺ档⼸֮أ㣬ԹеѸǰú֧ɽλ⼸֮صĺ壬뱤ΪƽأòȻȹɽλǰǷ֮Чƽ¡
٣뿴ǲƽһ̫ƽʢּķΪһԼ׼򡢷Ҫʵʩ
ɴ˲֪ꡢٳ˵Ҫϣ̲Լûס塣ʮŬѭĹɷ򶼳ˡģô꣬ôһֱõĶдɽ˵Ӧ˾ƣһϸ֮£ȷʵмֵ
̲λǽĵ̣ĵͷĹأķвԸ׷潫䷨ģȥɡ
ȳ̲ԵۣĸΪŮȻû䣬ڣԸµԡ
̲￩һۣۣ֪ģ
صس̲һҾת̲ȥ
½½ģ߳ʮˣǰȥ
ǰеڣ¡
ֹ̧̲סǣסڿ𣿽䷨Ը׷ߣҲвԸߣеߣʧߡ
вԥ˵䷨˵ҵҲߣ޽͵²һ񣬲ۼֻ۲ѧԿѡţҵǻһ߸һͷľ̾һ֮ء
ԭķ˸ԥϸϸ˼ףֱӲˡ
ʲô뱤ƽ嶼ܲ⣬ЩԽٺ»ĻƵˣԶĲ˵ƿξüǧΪûؽĹأȥ߿ˡ
̲ǵɶ˵λУػзǵճûзּߣǮƾ㶼ҪϽĸİɡԼļҵ伸ԼУǮУҪɷĸγزдǡ
˻һԺˢʮĿ̲ϡ
̲Ч˵ػмֻŮɣϥж߰ɡŮɣлءǰ㣬Ҳǲҵ޴еġҵŮܲ罻Ů÷ġŮ˫ȫ¿ǰ㣬ΪŮΪ٣˭ǰǰƲ˭䣿
̲ǰԺһƬ
̲ĹĴҵҵбƣ˭λ룬˵ĴУڳ֮Ͼ̫ʷ׵³ҪݾλйѫĻٻǧţΪ˸֣λȥʣжԸӵ·ҲȥŮԸԸؼϴ˭Ұѳ¸ãȥԺ
̲ɺһĬˡ
ѳ¸ϻȥɽãҲ˵᲻ǣľ˲żüãɽԺĳȫ佫ˡ
̲ӵλ׷潫飬ǲԸߣ಻ǿǣԸӽߣζϰԺΪƾݶϰԺ̲İӾڶܽմֶϰˡ
̲ܶϰڶմˣʲô˲赹ˮҪһ㣬κʤ㼫һǶأضɹ١ЩС٣ִһ̷п㳯áǲӣְؼңһʮڱڣͷòڵĵػǵȥ֡ǿԾ̣ŮӪ̲٣Ҳû˭ۼû㱣ϣֻ»ÿŽֹȥ
̲ԼĥģҲ۵ģ̲дӵ飬ǰд֣Ҳ׷Ŷǰ
һЩøĵٳʱˣڳɵģô˶ǩˣ̲ɿ֪Ҫǲǩֻ̲û֮ء
̲Ǽԥļλӵ಻ǿģ治ǿӦˣͷֳʲô¡Ҫڳﻹãôûи³̣ײһ̬ȣҪôȥһҪôȥ·
ԥǰ
⻹мȭҪ롣
̲ǿ룬ϣͨ벻ͨҲûϵ̲żˣյ࣬һжǣ⼸飬ͷٲ˾ˡ
뵽ѾȥҲ飬ӵ飬һ·³
³ǰʱڸǰһƬڽΥؾʦǺεȺ
վſ˵鲻ϲŭ
ӹڴſڡ
º󣬻ӹ˲裬ߺȱǷԡ
̲Ҵǰһ񣬴۵ĸ̸ۣ飬зߣӵߡҵΪѸ֮Ѹǿ·޶ݹǣ޸ĸĹ¶ݣٶΪҵȵ˳Ӧ̲֮µ飬ԸӵԸΪЧңƽ£̫ƽʢΪԸҵȸͿأǣصؿͷߵڵϣͷߵõذ죬˫ָ߸顣
ǰӹ̲飬չѸɨۣûмдΣƷ㽻誡
չ̲꣬飬ĵͦʶʱ񰡡˵ɡ
ŭ̲飬ȨΪ˸ǰ̣ܶ𣿡
˵ۣΪνٳܣսҲ·߿ݹۣӶô
վߵ۵ǰҰ˵ٳܣǰ׹ǳɶԩΪ˵ĸӸٳŮӤճͱٺͯʬ·ΪҰĸʳҸ㣬У춼ۣ
誵Ĵô飬̧ͷŴŭݵ뵽誰ĴţȻƬ̣عն˵𱰹עٻжƴ󣬱ߵ춼𣿡
誾ס۵·Ҫǲб¾ͽүͻȥȻˣ·߶ˡү͵·߿ݹ񣬲ͷ­ѪıսʬĲϯûУҿ˶ÿͶĶסݵģүȥ˭أתظ
۹ڸǰؿھȴ˵仰ڸǣΪϲԵԸ뷴Ѿ˽Ļ
²ΪȨơһΪȨƵˣ¡֮صľȨȥΪΪƽ¶
̧ͷգǾ䣬үȥ˭ءϸϸһУȻƷֲζ
ſվڵıۿһСǰ嵱ʲôӣ֮ˣܸڳʳǶͣԲů˲ݲڿ£ĹЩܵģû۸
ظŵǧŮӪġڻؼң߸ױֵǰҴڼ˵Ҳз¶ԼѡŮӪۺηѩϰģѧһ£ҲܴɱУƾʲôҪЩԼٳϻؼҶһСԸ˵Զ㡣
̲鿴ȺŵŮ˵춼ۣʱףʵʩ¹Ҫڽ뾩ñ³ŮŮʱѾµġʱʮ꣬߳š
µ벻ʵʩһףþٱѽѱ³ѻԭļŮƱŮȫնˡ߿֮أ˭նö
ƱУĵκҫķ˾Ů١ֵܽã⼸֮صöĸգ粻Ӹٳһˡᣬ񼸿֮صһ壬ǽĸյ֮һվԽأ⼸֮ظĻȥܵһᵶӿԴ
ЩӪеĽ˵ҪŮ˸ϻغլͷ¶桢ǶˣǵõһۡԼŮǮƹλ³øҶɣ˭⣿
̲ĸпػص̲ţ³ߵŮѾȺʱ걦³ѵ̲ԱǿпǷ˼٣ǳҵȡ
̲¶ڴ󽫾Ҫķ£ٲ顣


145 
誶۵˵ķԣ ûп
ֲһȣƤһȥĹ Ǿôķչ ̲ľѾʺڵľˣֻ۵һ˵ˣ˼ӾӵԺǹЩˡ۵˲ʵʩһף ֻһ֣
ƶã ¿бǱȥкĶⰡⲻλʵʩʱĽಽؼֵذɡ
ҫף ˼̤صĸɣ Ȼܿ˱ˡ
ڳ£÷ˣ ܴһӣ ҪǰˣԺÿÿ𶼵ͷµûţ ҫлã͸úúף˼ҡ
ȥⷿЩϺõëƤ ѡЩԢõģ ʮ ;װţ ںãȥҫӡ
лӣƻȥǡ񣬹֮أֵµЩĸźð¡
г̻ͦģҪȥӪμҫĻ
ȥӪһ¾£ҪˢڸибǴٽ¸飬ƻģȥŷ棬Ҳչ˵ܡ
ڶ죬磬컹û״򲻶ĳʡˣƻӳȥӪ
ΪȥӪ˼¡
ھУؼױ󲿷ִĶƤ¡Ƥ㣬ʶȱºõö࣬ûôҪλټƵĻߣ绤ľ
ƻŮӼ£θѾûʼʱôûţʺŮ壬װҲˡ
ǰģԱԱ˿ǸŮӾ͸ԵñȽأڵĿ׸ϾεĴУŮӵӢˬһȫչֳ
ƻӺݻ·Ͽף˼õءׯ˼䡣ʮŮӣǳ޻ʱ˶ɢŷഺҫ۵Ϣ֦ͷðѿ
誾ö˼ҿ̫òʵ̫ÿˣʢУ̫ջϣûֵĸУ绹õģʱġ
ȥǰذǣչ¶ᱡŹչӭų¶⣬ɭ֡
ƻ˰죬ЦЦпáÿչķӣ
ʽĸı䣬ƻĵĸı䣬ŮҲܴԼĿףչ¶ŮԼţŻչ֡⣬չ¶Ůò鷳ͻ֮ǰǰ㣬ͷסݣԿؼסز
ƻŲŲ޵ÿһ㲻֪Ҫֽڣе뵱ͽӡ׺öˣԵֲ˼
ƻŤͷĿɨҼ硣Ϊùϵ޼θ誵Ķײһദһ־룬ôġ
Ѹɨ誣ȻЩôЩ꣬ΪʲôŮɫˡ
ȣ˶Գ༫ΪޡģΪڣòáüĿǷ͸ŸУԵüΪӢ䣬ȴпԼÿڣٴЩʵʩ־ٴܿϲŮӣȻƤסģǿŵġ
ƻĵ˻Ǵ˲ͬȢȢͣҪŮǫТ˳ţ˳ɷ誶˵ľ͸Լ
ϲϴЦйؿԼӣûֿҴһرܸС
פڳľӪʮ··ãһСܵˡ
ҪӪ£ֻǰƻټϽҫ׵ӣ˭벻ӪشӪſڵǧ¡¡ŵøϽϵ˲鿴ʲô˵Ǵ󽫾ӹˣţֱ誵ݵ˸ǰƿ¶ŷӦʶ룺ǳʲô˰ɣϽԸ˰ѴӪľ׮֧ȵضŲ󽫾С
дûӪµĺܶ˶Ųȥ˾Ӫûء
ȥȥϢԼƻڴӪתơ
̫磬ڽĲͷմˮ
ƻڸӪһͨתƣŵֵڵڰڣһЩ࣬Ҳˣĺζųζ˺ܶ࣬ҲǱൽڡųӵһԵģ
ȥѵˣǵıӵģڷڴͷһЩ۵ģı˷죬СǡвͷģڱԻСģֻӷڱϵġ˭ҪǶ˱һۿ
ָžɵӣƻ˵һǴ
ƻǾѲŮӪ񣬽бͷһΣǰ˵бӪж⣬Ƽͦɾġ
ҲǣôһϲɾĽ඼಻ȥ
誰ʮӪĴӪתȦһ飬ŶУȥУ
УҪҪھ󣬵طС˸ڲ
УռشϢԶÿʱܲ͵ѵˡ
УʱϰŹ죬ܵУϻҳ誴ƻȥһ̨
վ̨ӿ·ıǷɱȻһȺ˲ľ¥̨ӵŤͷȥ誴ƻһϽȭ񣺡¡
ЦЦͦ
ȭĩл󽫾ޡ
調һֻӪѵѵ֮ǰʮӪѵ˱飬ͦõġûиΪ±Ӫڼӽ
űһӪѡһӪʳͦȥ꣬ݣһݸƻ˵
ŲԭеʳӦ㣬ûȱ߲ˣ;ӵȥȵϸӡһ졣
ụ̂ɷ̫󣬳ŲͶ࣬Ũ㰣ټͻ磬ȥƻϰ˾ϸʳ̫ϰֲִôǮ֪ʳﲻףԴ˲ޣĬĬسԹ誸ʢķʳ
Թ緹ƻ˵ЪʳƻشʣʮӪѾȺڴ⡣
誼ĵȺģǿǵѲӪʲôЦ˵ʲôӪȥѴУǸӪ֧ӣǰߣ͡
ӪԴϲȭ
ƻҪҪŮ³ǱȱȣƻҲӣǴӲԭӪġѵѵĿ֮һŮǵΪ˵á
ƻȻӦðŤͷԸŮȥ֪ͨӳѡһֳ˵ҵӣоӪӵһ򡣡
ۣϢ˰Ӧðû˼üӲͷ
ƻ˵һ³ȱȣ˼ˡ
誣£Ϣ˰


146 
ûս£ ڴӪսĻᡣµϴѲץƦåСͣȫ¶ȥ οֱڽͳǰ¶Ļᡣ˭ۣ ƽƣѵõĻᣬȻ 誾дúõĸǶ಻ʤ
ÿǧӪ棬 ʲҾͨ䶼ѵѡӪ۳սϵĹɱбϡõģϲȥ
誾ӵսȱ˵ǿװ ڴ򷨡Ĵ岻ɢ ۺʱεأҶڱţ 汸
۳ϣ ʺɫ磬ǾȺеľۼġ
СҪǱɢˣ һʲսأγ䵥ľ棬һ۾ҵ۳ڣ £¾ۼ۳ս µı䡢鳤ʲͽһ۵İ۳ţ ڳΪͷӬҳɢɳ
۳ϣ øߣԶսƿøԽҪ֧ԮܴͻΧƵУһĿȻȻܹЧȷжϡ
۳սĿȻҲǵоصעĿ꣬ҪǱɱб²أЪˡ
ѵ׼۳ҪĿ֮һúõģһץһѡ
ӪҲ誸ƻǰ¶ɵѾս£Ҫñʱ򣬽ܲǵ¡ӪصӪУԼֵտõıǰ桢оӦͬ࣬״̬áͦΡÿ˴ճһ֧ӣԼһ֧油ӡ
򵽼ҵʱҲǳ£õ油
Ӫֳɵѵÿ춼ս۳ıѵӪǾõ˶࣬άλʱá
оξʮӪ誺ƻȥѵĸ̨Ͽ
һʼʹø⼤ңѵȻֹҪλ֣Ϊսɱжеѵе޽ֹֻҪֳŪУû˹ܡ
ֱӮˣҪдеģʱܼӷֵģҴ󽫾˵ˣ͡󽫾£˵ͣǾͲһأ붼ͽӣʻʲôġ
ñսɱƴҪƻޱȡ
Ȼ󲿷ʱ㲻䱾ÿ춼ʵսǹСǴӸӪѡɵģǴӻפӪоӪԭѡȫϹսɱսġ
ⳡƻƽʱʱûʹȫף˵ȫ誵µıͣе㵣ĵȻԼϳѿгϢʱȥѵʿָڿ̨ϹĦǵĴ򷨣˼Բߡ
³Ҳ³ЩӵϺȵģϺȵĳ̶ȻñȽϡƻ誣ˮ׼Σ
ЦǺǵѹʣ㿴ǿʤ𣿴򡢱ʤģûС
㲻ǿʤûʤģƻǻɵĿⶢ調˺üۣҲǣ󽫾ֻǲ촷Ǹ˵ûʤģ˵ֱ׳ȻƻҲǼʶġƤ󽫾ƤʱԵá
ƻôоϵĴ򷨡仯Ѱ
̨Ͽ֣ʺÿִ̼Ա߻飬æΣ˼ȥ˼ңõʱһˣô죿
Լҷˣܿ課ƻ˵ϳ̳涼ǵ£ҲŲȥҪԼ
ƻһۣĻŵģԭҲǾôһ˵ǲڸԼףʶĥ˺üȦ誷ǰȡоҲλԺһ飬ӺβӵģҪȻǸͻƿڡ
ɨ誣û˵
оӪı磬ֳǰ
誶û˵ʤǰȫ̽ԼСһЩҪתطְģò˽˳ˡ
ߵǸСӣۺ󵽵طϣҲתرʲξճǧ˵ȱоӪǧ䣬ʲ۳ǧܵλûţֵЩʮҪ۵ģͿ԰Źȥ
ûʲôҪ򣬶սҪûôߣ޵ʮꡣڸǵż̽·;㣬԰Ѽ˽ӵվͿԻؼңᵢչ˼ˣһξԱĿռ䡣ۺ󣬽ڿطٵĺó·
誴֧ʤУѡָ졢վտģԼ³
ⳡƻд裬˶ӳ
ƻ򷨣ѵʱ򻹰ԶԶġ渺ôʽ㲻誾òӶԴǲˡ
ǣϳǰѵغú󷽣ҪľǷԼϺãȫ¶Է³ֵµ֧ӣǴӲԭսϻģǵڻʱĳѾڰѵ˵Դˣóʮȡʤ
˸߾󺰣ʤʤʤ
ƻһȺ˷ĺǸǵʿͷۣûʤģ֮ǰ۲쵽ģƶôԲߣϳ
һʼ誱ܵ˺λϣƻǰ㶼⡣
Ϊƻһ󷽻оȣ뵽³־ͱȥˣǰΨ˵ŵʶɢһǻӸ˽ˣٿܵλãǰ棡
ǰ棡ǰ棡һϺȵĴǰ棡
ߵĶԱӦƴȥ
ƻԱõգ׷໵׷ȥ¡סԷ׷ҪŵͻΧһȥͷ
ֵҪûסöԷߣ𵱵ӣؼֵصˡ
ĶϵսϮٶȿ죬ټƻͳ壬ŶԷĹֱӴ˷ߣ󷽡
誸ϽǰأȴԼϱһԶ򣬰šٶȡ׼ͷ
˵һϺأϺȣǰͻϮؿƻƻһдⲻȡ񣬵ͷˡ
誵ըˣë߰ߣӱ嵽ǰҲǰ˭ƻҪ˵ˣɨһͷܰô
ͬƻҲմһ˿㡣ʱ򣬿Ǽơ
誺ö˶˵һӲƻƳ˷蹷Ƶǰ棬ۻشһ򣬻֣˶ˡ
ƻûдô˹Ϊͷɢˣˣ鼫ã˵󽫾á
˵˭ˡתһ룬ͦˣӮĲǱˡ
ԱΪԼеʮӪоξ˵ǸһפһسӣҫףǸϽȥ·ȥҫϺϲ֡ȥ˵ܸӭס
ƻ΢һ¡ȥμҫĻѾ棬кôȥǲǹЩɿǸ˸߲ҵģԼڽͻȻķӦͻȻ֮ӵ¼ϵ⣬ּΪǢĶǾ۳ţ調Ǹڳһţǵеһӣ˴֮伫ΪϤ
ƻ˲ָоֵµЩܱĿ΢΢
һҾͷֿˣڶڣ⣬˵оӪ˹ȥأԼų磬Ҷȥ˧һǿǵķˡӿ϶Ҳڰ¶һϲӪ浥ÿʺõģҲϣ˵ĸأϽʧ
ξٺ͸Ӫͣ
誳ӪŵĽһһ˧֪ĻΪǴʤ̻سǻȥء
֣Žûһġ
誴̽ͷĶξӪǺʣȥϲƲǵ𣿡
ֱ׳ôߵļһȺ˹ȥеأѾõĺˡ
˵Ŷһͭ塣
࣬˵нٺͶˣûСڴӪûлǮĵض˭Ǯңȥμӻ磬Ѿ˷ˣ˭ݰܺ棬ʣʲôǡ
誷³ӣǡ


147 
ҫлⳡü⡣
誴ƻоӪȥϲ Ŵ˻֣лʮĻ١
˵ʡ˵˵ģ зʡƻ͸Ļæ ˲ŻģȷʵѾѹе㴭ͲܼΪǡ
پ⼸꣬ ҪæŸ㷢չ ûս£оӪʮʿҲţÿóЩʮĵĽ죬⼸꣬ȵ̵ʱ򶼿ʮˣ Ͽ϶ġ
Ӫר̸ģ ڵľȷµͼǻģ㣬 أ ִҺ塢ʯͷɻǿˡ
췿ţĿǰ˵ ֲҪǧ괣ĺΰҪȽ϶࣬ѶȲ ׳Ŀ罭ţڵĹ Ҳ첻 ͨļʮСţ νṹ㣬ŶӼӴʯ壬Ͼˡ
ݼܹ죬ùӵܹʦָʩӸɻ
Щ˸ϼ꣬һ֧Ḻ́顣Щˣ𹤾ܸɻܴ̣绹һż֣ҵǡڳϵĿȱְλ࣬õЩģδˡ˼ͿԼҵȥ
ں壬ש߳ʯԭӹһ飬ˡ
Ŀոһա긴һضһĶֵȥһ˳ʶƼʶҵǺģʶһ˲һһʱĶأ֪л߲ѧʽɷɣѧϾн̡
֪æҪɻûͰֵ»һġ֯ġǷӵġܹŵĶ͵ǡ͵ĶǹһһĹ˵ļõġϸġ
ĳԼѴҪ޽̫ҪţҶռؼʵڳ鲻ˡ
誵޷ģн֮ߣϵĻƸɺþͳɡ
Ӧǡ
誸ʮԣǵˮ׼Ԥڣ˵Сϲȫ£ȥǵᵽ
ȥƻ˵ǽ£ҡξǧˣæ͵ξһͷȥãҪȥһоӪҪʮ²Ż⡭ǮҵöһЩء
ƻʵأҪõأҪ
˵ó׳ǲǻԤĿյһңá˵ǮǴֵ֣ߵ̵ߣⲿǮҵ˽ߡ
Լ˽Ǯó׳ǵĵأƻͦĪģûʣ˵Կףȥȡˡ
誸ƻһǮ׬ġ
ƻãȻصͷʵŪҪʲôûɻƣ֮ǰ鶼ˣпУʣҿԸȥ𣿡
誾ϲؽеȻ԰ΪûգҪпգ̫ˡ
ƻϲɫģҲ˼Ц⣬˵˾䣺ȥ㵽Ҫʲô
誺ٺһЦ٣ƻӵıȥоӪȥӪĽ춼ܺ͹ܣڴ¡
ûһ˾ȫ룬ӶξٵӪӪܡӪܼƻᶼڣʶÿ϶мҪĴ£ºӱýģĥ춼ûף󽫾Ҫʲô
Ƶغһ裬θڣʣǲǺҪʲô
ƢϼӪ󽫾ˣֱԡ
˵һ£ǳǧȥ£ǾԱξǱߵʱ¡ڶ£ҴеҪĿġеǣ£ĥ궼ֲоӪñܽдһ껪ǰ̶ոһյĲУȵòײҪˣֵҪˡҪǻңҵϲƽˡ
ʵǲ֪󽫾Ϊ
誵Ҫţ֮
֮ǻʵ۵ôƻ²죬˵ĲǸйأܿǸ죬뵽ѳǽ°ȥоӪǽʲôϵأ
ƻף˾͸Ϳˡ
ȡ˵ҽأΪֵõĲԱЩ긺ˣʺսģλøǡҽΪҪоӪߣµָͨƻ˵ҼҵǮǵ¹ŵģǮǴ˽ģҵõ֪Ǯȥˡ
ƻ飬µغȲ衣
ڽʿƻľһ㡣˵Եģܹȴĺ󷽣µ׹˷£ȻҲǵ´ֵ֧ġ
˵˵һ仰֮񣬶ν֮أѾڼϣһܹ֯ͼھϡ˵֮㣬Ϊǿľӣ֪ҪǮеָصصھϣǮеȫˡ
ֱ͢Ͻ齨ƹܡǣͷչ̡ھ֮£ֳɶ˾
˾ҪĶͦ࣬ĿǰϤֽҪõļҾҪõᣬڻƷ֪˪ʯģо綾ҲڻƷһʯͷʯĶһըܰɽըǳƽЩΪ죬͢
˾·ˮȡǿܻ룬ⲻǺĻôҲþˣǿó׳ǵĽֵˮ޳ʲôˣ͵ϣǱģͦ鷳磬ĸ޽ˮĹ򣬰ѵص޵˱ſڣפӪſڣ
·ߣӢض·ϵ³Ǽʶ˵ġԼ޳·ι̣ŷġҲǰߴ̵ʱżҪʳȴңӪ·ѹˣ·ϡ·˵һ޵ʮܶսϵ¡
ŵҪǲأʮŴʵߵһ룬ˣϵˡι㣬ǰ˹ȥˣúסˣô򣿡
˾ҰصļʯصľеΪ˾λ
ĿǰֻӾӡˣ󻹻ٽѧԺѧԺеѧԺ˲ţӽơִƣҪǴɵִơ
ڽʿ˵ģƻָľоԺʵоԺһ𣿡
誵ͷԡ
ƻͦģʣȻǳ͢貿ţΪζ˽⣿
˵ǰ˵ûǮˣԼ취
Ӫڽ
ƻҭ˺üϢʱ˵޽ó׳ǵĽֵǮɻڲξţȥǽ̣Ǯл𡣡
˵Ҫš
ƻն˵ûǮһͭ嶼ûСôӴ޽飬ǾӱƺʹԱҪǮûС
еڽʿҲܳĬ˵ֻҽ˽͵⼸겻̣ȷʵᵢˣһ²ųǾӴƣЩϴ벫ɹûͷ˵˵ֶһõĳ·
ڽ˵ʮгԷȥɻ
ڴӪҲQȥɻ۵ǻصӪеͷ˯˭ǡ
ˣûɣ
û飬ƻҲûУ誶ѾǮˣʣµɵڣӻһӶˡþӣȱǮ˭
調Ҷû飬ŤͷԷ˵ھгŸʾǾѡ˲ţϸ˵Ҫʲô
Ӧ£ǡ
Ťͷ˵˾ĿǰҪӱһĿǰ襼ŹܣҪҪæһ£ܲľ;Ҫ£¡
Ӧ£ǡ
誶оξ˵оӪھ֮࣬ʱ±ѵץ˾˰ó׳꣬͵ȥٽ޽̣ҪҫòٽǱս³ԽоӪ͵öˡ˵Բ󣬵б޻
ξپеҪٽȱ
˵ȵٴʡ˵
˶ʱˡ
誺Ȼһ£Ťͷ˵˵ռ̵£лĲǻڻȥ¿£غͺ˽Ҫȫߵģӡ̶̡ӡ̶ӻū¡Ҫʹ콻أǽôãܸһ֮ٵݼΪӾоٻܱ󡣡
ӦǡٽҪأ
˵ٽҪͶӺ͵Ȼȫգӡӡǡ٣Ҫǰ̣Ҫǲ⣬ø
Ӧǡ
誼˵л̸֮󣬴£齻֮¡
ƻͷͷһǮ˰Ӳ١
ڳ¿ѧҰֵϸֿ˲ٻĵأʳճˣвǼҼһ֘ϣٰѲϼ忪֯ÿĲߣټǮˣûǮʽ̿ˣ˰Ҳղ١˳¿ֱӶһĽǮӯࡣ
ƻ˲Ϊʲôôϲˡ˵ûǮˣǮˣоá
꣬ɢȥæµȥ
ĥīʼƶ³̡˵ҲǾƶȣսĲӲһ޳ӹƶһЩõģҵĹƶڽȥ
پнʴϵȶõλ޽̻ã̫󣬶ʯͷҵˣСĵɽ³ˡƷоǽгΣֻƵͩ͡ᡢʱҲжĹ˳ֵģоǿΣգѺϺá
ϾֻǵôŵĻѧʽɷݣʲôЩģ֪֪̣ơлָ¹ʣο֪һѧƷըرҡ
Ҫ˵ΣվͲˣʳܽŶٵͶ˿ڣȡᣬҪԥġ
ƻԱߣǰһֱæɫ͵ƣڱд룬Էˡ
ѵˡ
ڼдĹƶȣûգʶش˾䣺ɡ꣬ȷû⣬ŵһԣֽĬдԪڱûë߻ʱ̫ã˲١
ƻдģԽԽ棬ʣѧԪڱʲô
課źȻƻԱߡ˵㰲ʱ氲˶ˡʣû
ƻҡͷûС϶Ҫ˾йأ׷ʵʲôЩַŶӦ֡濴
誽͸Ҫƹýʲôص;˺ܡ
˵ľļ֬Ƿ⣬̵ǸγɷӦɷȥۡر𷽱㣬ļ۸Ҳ̫ǿͳˡԺϴ·ϴֶʡµö࣬ϴ֣ܼټȾճķ룬޶޺壬ֵµĹ£ŪһˣЩϣ棬ϴ֡ͷġ
ǰЩϴ·ĴʹѾͷҪæһĻ۵ᱳʹģ˷СϴˣʡʱͿȥɱġһıǮʡɱȣǼֱͭ廻ƽ𡣡
Ժʮ˸ɵĻһ˾͸ɺˡһĶضʮʳ֮صؼÿӼʮ֣ܶˣ
ƻͷ૵£ѹһҪæȻӡĻһ٣Էòá
˵ٹ¾ͿˣʱлȥЩɾ͵뵽ͱˣţá
ƻͷɣǿУұЩŮѷ
誼ѷ˶˽ϵĶƻһԼæԴҴҼڳԸ£ƻڣܺúóһٵġ
ƻھӪûιǲĳӶûͼŮţҲ˵ϣûط˯
ѡ˯˯񣬻֧һ񡣾Ӫеж֮࣬ģǱõࡢϴ˵ϸ鲼ġԼ˯ϰߣ⡣
ȥ˯͸ˣÿķ޹ϵݵλʡ
˸̣ôøƻû磬ͰѹҵͼļӰм䵱ϡ


148 
ˮƻŮ ְǰŵԶ𵽱õλãٻصƻҰſڵˣŮء䣬 ˮݽšȥѲӪ Ȼ
ƻšͷ߳ кѲӪкһξ룬 ٿȫˣпڰѽȫȫͬסһҵ㹻ԱƿȨ
ΪҪæƻֻھдһ죬ȥˡ
ھæѡ˲ţ ðȥξͳﱸ
ѡã ȥ˶࣬ӱ˵ѡ䡢ʵİŹȥͳˣ İ۳ǧܶѡ վѡƶȰǡξһΣ鰸 ͨ䡢ʤβˣǴӳӪˡ
ĶǾһһĺѵɵģչأ ׷١ۼ̽顢ÿϸѵӪҲѡγһЩ참ԱԺ ӶӪˣ Ѿ鲻֡
оӪԭĳӪٴģ 誳Ҳɵ鱨ţоӪӪǶξٸմӸӪ̽ѡ˳ġٸհ˴룬誾ȥɱˣ̫ʣٴӳӪЩߡĿǰûɳȥģξ
ڿξר̸鰸˾ֽ˾ֳɵ켩ѧԺȶţְܲŵ롣
˾ǾеĹµְ佫ȥεġ켩ǳӪˡǾҽǴô˿ڣս²ʬ壬ʬһУҲȫ⺺𲽸Ľ£پһЩǮĲţӾЩܹȥͳˡ
ξԼƹǧˣƻŮӪѡʵĽ쵣Ρ
ǧԼξξ˾ԱȫλѾµˡ
誻سǣԵξѶԺĶʹ̲顢̲ɡ̲ɡξĹԱپ۵һͬ³ƶȣѲߡƬȶ涨磬ÿֶΰڣԼΰѲ߱䣬ұϡŮϴ䡣ѲпһЩ⣬ҲԤ
ξֻ鰸ץˣƽฮϵԺ󣬽̲ˣ
ฮĿ಻󰸣ֻͳϹܵµĸְܲţҪĸų£ΨʡԵµĹԱаġȨ
ԺüලŵְҪǿξֳ飬Ժ֪飬ûܣ׷Ժʧְ֮
ǰһżԱټһЩСͳˡ誷ֵô࣬ԱӣȻ֮󣬵˵Ǯû˾֤ԭߡ
⼸ţƻ˶ţ˭Ҹ㣬ҿͷ
ƶȣȴӻУ˳ˣƹ㵽ء
ó׳ǹ滮ʱ򣬾ڽֵĵطԤΰڵλãȡˮĵطԶÿʮʱΰڶˣ˳㶢ˮҪ˭ˮͶ㶾˺ȣǵöˣ÷
ʹģͼֽùܷʽֶʽѹˮ
ѹˮĽԭ򵥣ղӣûPVCˮܣˮҲһʹˮþ˻⣬͵ˡûΪˮܵжġˮƤû𽺣ţţǷˮĸáĿǰڳﱸУӹĹţȰѹˮ
誰ѿξ鰲꣬㽻ƻϾطôһйĵطƻһգһΪһлǾߴɲصĴѸ³̶ϸõҲǳϵƣƻҪ󶯵ĿҲͣ浽󶯵ʱ򣬻ģҲõʵʩλ
誾ó׳˴ƬƽΪšڱȽƫԶϡٵĵط˾ѧ˾ɱΧ
ûӣȻס񣬺ǡæѮŰѾŵԱö֮Ҫʼָɻˡ
ɻ㽨ԭϰɣ
誰ѻȫŲôҲøó׳ǵ̻ȣԼξ³ʼ˾Ѿ֮ǰĳǽ̶ȫ²ˣһЩѾ֮ǰİӳɱͷһЩҿģʣµֻ͵ϡǮƻ¸ģֻǰ˳ңֱϵйְְģͨͨߣ
лĶҲУлֻףлĸлвǷ˼ҵģףһ㣬ûǣлвŵӣһҰ糤һڲԭӪ۳ȫؼҡ
ǰѿξȫ˱飬ǰоӪһΪӲ˸ɱ˸ͷó׳ǵĺ˺üֳ֧ңֵĻ̵̻ģó׳ȫĻ̡̻
Ҫ֪忤ˣûʵ;ǨģǨģҲǸһ֮ͷС塣˵ĸó׳ǵˣǸҲǺĿ
Ծǽ˾壬лͳдСС嵱µӣô㷢չ£ƻŻҪԱϾ˰ǻ¡
СǶɱͷǳҵľٶֵüΪ;ҲеģհѻǺĸó׳Ƕϴһ飬û˭ͷȥùͷȫŵԴȥĵӹ죬ֻʵʵԼ
µ׵Ѿů֦ͷѿ˻
ãе¶飬ش򵥷㡣
ŵϵ鳡ΧûУЩȴҪôҪôȲ裬㽻̸٣Ե÷ǳСĽ
һƱģη岢ǻ£ҪûǲŽ鷳ˡ
󣬶˵֪ӵľٶŵˣǲҪһǶϾɱϾһֱĴڣټҵΪǲⷽ붼ѡ
˸Ͻ˵ҡ
誵ֳϿң󲿷ֶ忤пģ廹ģǰ꣬ҸǶͬһڴĺʹҲģ߹հƵ׹ϵܲ˵ġһЩ¿ĺģϽˣģһһֵսҵģΪƴѪġ
⻰Ľ΢Щȷʵһڴģܲܶɱɡ¿Ҳ룬лڸ³̸ճ¿£ܲ⵱ͷǶ˰ɡЩģĴ󲿷ֶǵĸ£˶ھӪģ͸ˡ
˵֮ǰ˵ģǻҹأҸġλǾɸѡĿɿ֮ˣڴˣҲͬҽסҲأΪ±̶ȥÿһˣˣǷչĸֻ汣ϣΪ˻ģôܹøá
Աߵǰ飬˵ֽǲųصľд飬ôһдʮݡⱾ飬ϸʹõӡˢӡ飬¿١ְҪʶ֣ǸũҪѧ֣λ룬ǿӡˢӣӡ飬ŵûǮ׬
˵꣬֡
ʾǰѴͼʮ鷢ˣǴݷġ
誼˵һǣ㹻ˣٶ࣬Ҫܣֵ̯ҪôǲܵģֻһҪӡЩڮҵ顣Ҫʲô£ǲʹˣʵǵؽԣҲɣҪǲ׽ӰҥǣӱҪˣȥ
˵ֻң¶ܲɣѽ¹Ҳͷˡ
˵ǿǣеӪ֤׬ӹñѹեũûҪĶȥԼ˰ҶǼġҲ໥ɾ͡
Ķ۶ʲôҶܣ磬˭Ķã˭ҵļ۸ˣܶ˫üҵ׳ƴֵƲϵҶܣ࿤ξʬôģһǲıɱɱûԩ顣䶷綯ӵ£ҿξҪǿξܣжԺ鷳ԺҪҲܣ֮ǰξ³ǿ˵ġʵҵĻ⼸֮أİɣ
誵ĻĻ˭㣡˷׷׵ͷ
誼˵ǽ£·漰һǰΣ͵ϣ󻼱õҪأջɾ޽½ӣשʯͷӲճϵ죬ǵǽ˾ξӻǮɱ㽨죬ϣ򣬵Ȼң˭ãõͬ۸˵ġ³̣Ѿˣǿ
Ѵ³̷ڳÿһˡ
˵Ժ϶³ſвĸſҲиʾƣҪ̣ͨϸ³̣дģǶעЩҪŵ˽ܻ¸ؿۣϸչ٣ɱͷңǻҵĹأúɾǮ˭Ҫǻа²ܸ档ͷһڳǰһģ˭ҪϸţſԩģҸΪ
ô˲£Ǿ⻰ġ
˷׷׵ͷ³̣õֵģ㿴üϸṇ̀ʲôٰ£ʲôƷʲô۸ǹġͬԼ۸׬٣׬٣һĿȻҪǵü࣬ٸǻٵǮõĶ󽫾̴ÿ澫˶ŷˣ׬һܹٱ󣬳ڹӦҲСˡ
誵λ³̣ûʲô飬
ĺһĥ飬ʵĵطҲһһ𣬲÷׼ͷӽȥ⡣
ǰְѾɹ˾нгǷ¸µľĿ顣
ֹҪ·øԼţӵĲ϶ҪһǴΪһҿɳԲ£ǸҰԼĲŷ֣ô֣ԸȥƤɡ
дҪӣ֮ǰͨҲѾŪˣٽгɱͷ˵Ķʱˡ誳ɱͷģвҲȥƴֳɵĴڸǰﻹСҪ׬Ǯѡ
誵Ⱥ뿪ֻʣ¸ŵĹԱƻ˵ʹǾнӹ̣Ҳð³̰졣ǽǽ˾»ǽ֣ǽһǰ̾ҪĸΪС۸ûƣڽӲǮóĵóǻǮģֻҪǣǮֵֵó޺ǵ̬޳ǽ˾ͳˡ
лӦǡ
Ҳ׷Ӧ͡
誼ȻǶ۸Ҫ̫ףʵû»ƣµĿڸô׷𣬾ô׷𡣺Ҫǰʱˣ˭ҪǸֵѲղǮΥԼǸǾ͵̲ͶԺһɡ
һǻȥˡҲƻظȥ鿴ôˡ


149 
誻صʱ 磬Ļûɢֵ᷿æµ
֪˲٣ ôҲжʮˣ ȵ˸ŷǰԺ᷿˱ˣ а֮ڡ
ƻͷ׸ սžֱ᷿㶼⣬᷿ûΪͬ΢¡
ƻ᷿ſվڵı䣺ôû
䱧ȭһ񣬵ص£ųŲҪˣ 󽫾սԺӣ ﲻ֪˭󽫾ˣ˲û
誸սݣ Իͷ棬 ֿ۵ͷרæµ״ˣ˵ֲǰΣ 𣿡תһ룬Ȱλ£ҲȻ
ҲĶԻ װŷ誽׷񣺡󽫾
Цװ ҪǺúøɻ ܰǶ 㷢ˡ˵꣬˳ſڱһСٷϵ
ûװɲᣬɲݸ״һѹ˿ʯֹֽܡֽ񣬴ʮֺֽƯҲܹ۾ĿǰﲻϺúֵĴϴ֣дŤˣðϡ
ҳдСĲšְᣬ䣬ԱȻϢڶҳдġǳ̸һЩĵؽǣ׵ĸòøӡ˽ӣΪýƸΪϣ°ܻ֪ܣǶڻ޽֮Լıѡ檣Ҫͬ⣬ɽҡǮƣҲͨͬ⣬֧ġ˽ŮŮǱҲԸ⣬Ǳ㲻ܸƲ
ֽڵճڲƲ̳ϣֻһ󲿷˼ҶճıˣģǺɫ֮ͽüʮϰٸеġʱ٣ճĶ̳࣬мҵֵη֣磬߸ճģ߳ɣÿ˸һɣһĵɼҵĸÿҵף
誼״ˣˣڳûжⳳ㲻ңҲ㣬ʲôʱǸͷѲݸŻȥʷףҪƶЩг𣿡
׵ѾгˣһҲûۣǸиĵ˴ʧˡ
誵ɣտʼ֣սȽͷܸã鶨
ڶ죬ڱֵʱһӣȥ᷿¡
ϰֵ࣬ĹԱµĹͬ¼佻䣬ЩģҪԵ㶫ӡǻþϰ࣬Ҳøɵʱ䡣
ŵȥ᷿ʱǶѾ׼
ֳɡͯȶಿֳɺüɡ
ôһ֣һ᷿£߼᷿Ųˣм᷿Ƕ۵һ
÷װ飬֮˵ڳ˶ۣܲ˵ʲô㷸ɻ䣬Ϊ˵ģڱĵطһ˸һ뷨κ飬طһ֣ƶԽȫԽࡢԽԽá
˵Żƻл𣬻ܵµĹԱǶˡ̧ʾǼģʾһڹԱڽԼԱߣҲģ
Ҳ֪Ϊʲô;رãΪ̫۵ԵʡЦЦ˵һֻӣᡣ
ƻ˵ⶨĵһ죬ʲôģŵæͲˡ
誡ŶףǲгͻƿȨˡ˵һҲãԺʵʩ
ƻҲôġҪ誵תֿ죬ֳԶǵļʶ뷨̫ܸϣ磬һǰԭɡĿġ֪£ĸʹ
Ļ˵ȷ֪·ôߣ·ҲܵĿĵأҪʼƫˣǺʲôù
ŤͷԷ˵㰲飬ǽ̸ۻ⣬һֲ©ؼͷݡһݣʷᣬ۵ˣģýԺ֪ⲿƶģ𵽲οյļֵ
Ӧǣ
誼ڶݣɲᣬ۵ݣǶĽѧϰаϰԴΪοֵĽ֣ͬҲжֲͬ⣬ⲿܾоƶĿ෴
ױȭǡ飬Աء
ʣî𣿡
һԵϣ誷˷īջû͸Ǹǩģֽ飬˵Ҳǩһǩ˵Լ̫ⶫʷԴ󲿷˵룬룬׷˼£Ҳʵ׷ศ
׼꣬ʽ⡣
۵ľΪʲôƶ֮ǰϷôĻ𣬺ǿĿķǳȷ׸˸ĿģдΪƽ´ʳ̫ƽʢΪǧξðΪƽ塢ֱ
һѣ֮ǰʱѾһƤ鵱е顣
ֶױɿںţ㣬д׷ĿġĿ꣬ʵֹ̡
һ仰֮ǹҵĻʯȨάֹҸǿͳһʵʩ³̣ׯϡʥַӵģ˶ѭΥߣƲá
ƻʵͳһ
誵ͷֽΪս֮Դͳһǿ֮ǿʢķɹӡյȫάͳһΪ֮֮ϡ֮ǡ֮ҫ֮ǣ˵ЧԼĹң˶ǹҵһӣҲÿһ񣬲ʹ裬ʹܼ࣬ÿһܻϡ
һĬ
񲿵һСվȭʵ󽫾ÿһ񣬰ū𣿡
ĿˢˢС٣ֿ誣һӱȻѾ˵ôҾͦ΢ġ誼̳忤ϵǰҵʮūͣȥ߿ġЩūͿĵأԼ֣ǵҲūͣũ˼ٻܿһġÿһϣūԼģ˾͵ùϡ誵ūȷʵϣö඼ڳáеҪְ˸ǰ̡
Ѿû˵أҪûūͣô
˵ūΪˡΪҳΪʲôӦеϣΪˣūͣΪӣΪңôūͿɻӿɻھɻҸϣѹ˵ö֮˸ūϣūͱɱδ𣿡
С룬еڵ˶ԺĶʷ誻ӣԵЧңҪǸұ誣֮ءߵūͶİָĴģ޶˭ʹ£ˡȭ˻ȥеζӡʵǣūƼı仯˼˲ū
󽫾˵ڱ䣬ūǵ˼Ҳڱ䣬ʹūͣöĥ


150 
ҪʵʩǿԽǧı ƶбʵʩĻͱϣ鶨ʱģ Ϊ˼ʶĲ࣬ Ҫϸؽôĺôô÷Ϻ塢ƽūǵ档ǿ֮ȥռĵĺô ˶ֵܷøĺô֣ ԴΪϣȥʵʩ
ÿһҪǵòͣؽΪʲôҪӣرۣɤҲӣʵڿ첻
û죬 ´ԡ
Ĵֻͯſԣ سǽС
ֻͯһſͣ ֻиͯݣ ûбĸҲף ڶ·ݽС
³ⳡſԣſʼΪĿơơԿơȿƣ ÿϸֳɺüĿÿೡ һֱʮţ ʮų
Եģ Ҫµ׵ٲμһԡԿ죬ҪǷط׽еĿԣѡĿͨ˵˳ΣѡĸʼͣҪѡ͵ȥ֮¡
誾ȵԵʱȥκ࿼ԵʱͲˣ
³죬ϼֻˡ
ǰ뿪ߵʱѩʱ򶼴ůˣæµϢʮĺӣ긻ǿʱ򣬻ڵö
ݵʱϼ֣ʣʲô
ϼְѷԭԭظ誡˵Ϲٽֿ󣬱ͩȥŮ룬ģ˼ȹȥۻȥϹлϹû߳ٽ㲡ˣ˼ȣڰˡ֮˹꿤㿪ʼ٣ԽԽƫ˸ƫƧСЩذɼʹСҲкѳ֣ԷϹƣһǴѣǻûҴˡ
Ϲ˺Щط˿ͿˣسǣֱӲ³ݣûͿˡϹ޴ȥֻüͩȥ׷ǫǫҪŻԣֹ˵ҪϹҲȰ˼䡣ǫûϹ֣ףһ֧һ֧ȫӵܣпһ޹ϸ£ΪС
ʵǻǼѵٳȥ£
ϼ˵ϸգûУŮҲϡ̸ۣ˵ǻϼش£Ը
誡Ŷ·ʱ䣬ʵȥĽˣ
ϼ˵ϹŵضûУǫҪͩȥ׷ɱǼͻϹǰСǫǲظǣһִͬͩŮ󣬷֪Ůڼǣ㽫Ѻǰնɱ
Ůڸ⣬Ϲĵһ仰ͨѹأ֮ҺͼͬǵūɱʱϹ뻤ǣŮĽֱӼԼĲϣϹٻǣڴˡŮңϹӲڸǰʣзذ˵סԺӣ˵ġ
ص̾˿һʱҲ֪˵ʲôá
ϼּ˵ǫƼŮȫТʣŮóϷдšǫţ˵λǰ㣬뿪ˡҵϹ˼գϵ²Ż
ʣĽţ˵ʲô𣿡
ϼֻصŮڴܵĴС̫£Ҳ̫ˣǷڲٳ񡣡ӻȡţ誣Ƿظš
չţֿꡣ
ϼ˼ϳɹȥͩ£Ѿ׵پǵȵժ꣬Ҫ˻
޻˵ϼȥϢָϼִȥ˼٣ǺúϢٸЩ𣬱Ͼ캮ضܣͦģôøЩġ
ϼֱȭӦ£¡
ң;ˣٲ䣬żЩ൱ӲĴβɱлǶǼΪصұۣϼ֣󲿷ͻؾûˣҪֻ
課һĶǰԼʵʵģ˴д̡鷳ͷȫ㹻ǿô꾹ȻûһɱϮ˵ҪӶûս
갲ݣսǻ½ģ÷ųȥɼҵ
誵У޵ģͻ˰ɡλĶȥ̲ξ׷ӷʮı°׷ˣҴҲ
ϼӦǡ
誼˵ϲţ𶯣ʱûҪһġ
ϼӦǡ
誵£죬ЪһЪĻһת˵˵ҪǲףӣˣҸ㶵ţɸҲġ㿴һǸС޵ʱ·߲ȣ͸ߣôֻҪġҴƴģô˸߹ٺ»ǰ̣һôܲˡɸңӣҲм̳Բԡ
ϼֲǲ룬Ϊ顣˵ӣһˣһ꣬¿ɲҡ
調ϼֵı飬֪ҵģ˵ʮͷʲôҵģأҪҪȥԼľ
ϼ룬ڵ¶Цݣȭлӡ
ͣ課ôȤϼȥϢ˯һּ޸ġ
ⶨӵһƪȨʥְ𡢹ϣƶ졢աұ
ڶƪ޶粻ϱ仯ҲҪƶϸ޷ƣÿʮٰһ޶
ƪɣҪάΰһ飬ڶŻƦåȣЩ°ӵȣǴϴء°˿ڵģδ죬ʮ𲽣ѳɵģ̣ͬۡ
ȣܣܵĵطó˿ڶ࣬ôˣ̲Ϳξרŵ׷˾շ̶س̶Ȳͬؽ׽áģģֻҪ͵ξ̲׷˾콱ÿӷҪġ
誴Ӵʼ͹ܵϣó׳ΰļƣ˶Դ˺⣬ĵø˳
Уйڱ˵ģ໥֮ʲôϵҪ˵ݡޣǸĸŮҲ̡ĸǹˣḧȨչ鳯͢
֮ǰ򻴿ʱкܶδû꣬ʮϣʮµģȥɵֹʮµģ¶ģҲ̫СˣŪ˸¶ԺΪս¶
нʿµĹ¶ȻҲս¶имҲɾӺһ𣬻ǷʽУʮֱûߴӾ
һڶͯڻġΪ棬漰˺ӵĹȨ
誽ҪЩⶨĿĻֱӴӸ˸ȨȨƶȣߵƽȨ·ߡʢ˶õĶ˽ܣû̸ĸܵ޺ɪѾǺܺģ΢һģŮرõģ໥ء໥֣Ůз࣬Ҫ͵ģ̷
·Ѿ忤пķƶﵽ誵Ҫ誻һͨġȻǲţǿǱ飬Ѿˡ
ԵĲ˵ӵĹϣԴĸһԶĲᣬ誣ٴԼһ룬ԼĶӵ˻ʵۣ̫ϻ̫﹩ĸģûԼ¶֮ǰ誸ʱҪһûͬ⣬ûˣ̫﹩˭õء
˵誣󽫾ã泤գԸ⣿
ƻüͷһĿɨʵˡȻӡʱȻ˵ĺӲĸ誺ȡ
˵֪ʲôûҪûĸ׵ݼ̳Ȩǿ課ڵ誣ҪôѾҵֱڸҪôҳΪڶŴһˡɶȻ֣Ȼɱ詸ͻڻڶսµС
ӳɹ֪ϳɹó췴ŵˣذ誷ֳɵ¯ıȫ
ˣҲĬˡ
˵ʮ»̥ҵģҰҵǮƼҵ󲿷ֶҰ忤ϣ壬ȻûҰûҼ̳忤ϣڵң⼸֮أȻҲ̫ʲôûС
ȻĬž
調վʵˣ˵˼ңλֻһһȺһλ˵ˡ³Ů١ŮŮүŵ£Ҫλĵ˻ʵۣ˻ʺλһǻʺһĺӣһգ̳µλʲôԵأ
£ʵλͲ룬һӲأŮʮ»̥ðĺӣƾʲôܸԼգһӡ˽ӣûϵģŶաܼ̳һݣôڣȥ¶Ժ
ѯʵĹԱʣΪӡ˽Ӹûϵ
誵һ˽пߣ볯ΪǮɫ̰Ž˼ŮһѺӣ鷳ˣְȨ֮㣬ﻹǲ
ڶǷ֮֮ˣг߽͢ԼǱ߱ӡ˽ӱĳӡŮ棬Լںξأкڣ
ǲԸֻĹҿԷϵɸǲףԺеġŮĿ˾ͿԸԷӡеĸѣѺʮмӹ֮ΪֹкһֲƲϵ˰ɣкӶһĴˡ
ȥˣҲȥȻĴ󽫾ٸ׵Ľʽ˵ӡ˽Ӹûйϵ
誵Ůģûºӣĸףĸ׸ģ͵¶Ժɳ͢úӵȥ
ϳƶȣ֮󣬷˫ǲκһ룬ɽϵ
ƲָãǵŮ֮ǣҶɼˣӦÿһӣɷɷɲƲɷһ롣
ڻڼ䣬Ⱦ֤ȷ䣬ֲƲʱӦȡɣ⳥ٸӣ磬޶˹ͬӣɷңҪ룬߰˳ɲƲӸȾͬҪɷɲƲӲɷģӸģҲԴ˱׼Ϊ⳥ֱŹƲ֮£ŹдƲԵ۴
ܲˣҲŶײ誣׷׳ĬϢӦԡ
ɨǵķӦ֪һͭǮһֽ飬޵ݣ޴ȥԶˣǽܲˡҪλǣϰŮӣɱеŮӶǣΪǰܻ̾óȥоͷˣܲɷһӶֲǶѡ
һԸλ㵱Ұǡǵ°˭˭ףͷѪʲô£ҪȶǧĴҵغãغҪԼѪȥҪкʢ٣ǵŮɱһ飬ǽܡ
ҪǻάԭûϵͶӢӢȥصǾƣõ¹أ֮սһ׷ãһ׷ܸӷٸǿսϼλ£ס⡢ͬǣֻΪ˽ġǣֻһ䣬ͬΪı
ºͷͬΪı˲𵱳誸߷ʿʱҲ仰ŵһӱýġ
誱ǸûʲôģǆĥڣѾˡ˵𺦵棬˵˷ʱ䡣һһٶˣæ£ˮս콲ɤۣ淳ˡʵʩߣĥƤӿˮǱȭͷǸ
˵ҪܹվҵΪҿǡΪµˣΪ˽ҵġҪƽ£ƴļ֮أǰһͷֵأʳһһ߶ˣսˣӸϵģͺáҰģӡˡ
ղվɵģȭ״Ȼ˻ȥͶӢӢȥ𣿴󽫾죬ӢԲᣬ°ܽΪǣӢھǵ߿û󽫾ǷҪǣô죬󽫾˵յģ¶Ķࡣ
ڣҲζˡ󽫾һףӦĳطʵʩģǵطŮӵĵλܱԶڣбزȱã󽫾Ż˴ֲ˷ˣԽԽǿ󣬿ɼȷʵ֮Ч
誰Լѻǣܹܹ֣ǽ飬Ǵ򹤣ϣֲ˭˭Ͳˡ
Ϊ誷ֱȭͷԵˣվԼı˽ĵģҲʶôˣҲͷ򼸸תû˵
һһӿˣʡ˵ɤӶˣ·ݵʱ򣬳Ѿˣ֮ٸˡ޶µ׶
ֳ֮ǰ°ӡˢְѾиʿǱշ
ץʱãӡ飬ƹȥȵ´ԣѡˡʿʱ򣬾ѡ֮ˡ´οǣɼõľˡʿֱ̲̲еĹԱȫٲμһְǣ˲صģ𲻺ϸģͨͨˢ
誰ӡˢƹ£¡񲿣ʼǸǽ̻͹һƹѧϰһҹǷ֮¡
°£Ƿĵġڻƻšȫ汣ŮӡͯȨ棬ûϵŮ١еŮˣʵʩߴߴ˶ٺܶࡣϾҵƻ˵Ů˲ãģûʹУֱӾʰˡ
誰°źãóξ츮ˣҡ
̫ġĽѾУæ޽ҪǾ⣬ҪѹסˣǴоģԴı˫ζȻеġ
ٺϼ֣иԼȥκѲŸԵ¡
һκƤӵ£ƻֲ뿪ǣıҸ㡣㣬뿴û˻Ϊ²Ҫ
Ͼһɷ򡢸ףǸ߸ϵһ֮ȫ˵ɱȨǸɵòãʱҪɨسŵģøΡĵӶÿˡ
ȥκԵ£ʲô뷨̶λȫڳ
²齫
誵ʵ˵˵
ū誣۾죬¾ã²Ǹˡ˵ǵĸƾʲô֪ǰǵ˵ģūҲˡ
˴󽫾ô꣬󽫾ûдǣǰֻǾýãõңЩ죬Ҷԡ£ףʵڽһֱûǵ֮ˣһ䣬ĸū͵ҲƾʲôΪҵһʱϲŭҪƽ
ҿԾū͵ҪʲôūͲˣóԷøɻ𣿸ɻĶūͣʳ֯췿ɻģ˶ˣԵĻ߹ˣҸǣ˭࣬˭˭ܸ˳Աů·˭̫ƽ˭߹ūҪЩܷݾ
ѹ±Ǽ⣬󽫾¾ãҪ죬ȥάִ»ҲԸѪ࣬ԸΪԸΪ󽫾˵ĹңһΡ
誸ϽеסĻ˵Ļ˵󼪴ꡣ
ٺһЦָпְġԼá
֪Լū޹𷣣ūй˽ɱ͢дɱūͬɱƽһһܻܿᴥŭ壬Ϳѹѹסˡ
ǵĹԼĶŮܴնɱһūͣȻ޴ɱɱ˻Ҫǻôūͣūͻū𣿶ںܶ˵ū;ǵĳͲӵļ
Ȼ԰ūºȥϺģɡ
Ҫ˻ˣΪúֱ׳˵ˣЩյðֵ
л˵
誣ʵҲ塣
ԱƷơ


151 
գ 忤ŵŵĴ嶼۵Ḯ
³޶ϵ˳¼ȵ񲿵ӡˢʼӡˢʱ ֳʽҲ˳ ﶼյһݣҰҹˡ
ǰ忤Ҫְ塢ʡһȺˣҲһֳ棬 ȫˡ
ǹ ûս£ȥоӪ±Ӫʲ۳ھвûʲô˵ķҲôæÿѵֵڣ ʱϢ ÿа޼£ҲǴ´ġ
۳ʡıеһѾ壬 ţ Ժ˴Ӿ٣ô
ô
ǰ忤ʱĿǱܣ ҲеλϢҲͨ˵󽫾³߿·ϣÿǮļ۸ūͣ ȫΪҰŮǵĿסļ·ӾǳҰ· Ů·  سլӣ˼ң໹˳¿ȥ˸ɻ
ʡˣԣⲻҪūͷҪǳΪº壿
ԣĿɨʡ԰ʾ˵
˵ҷȥ꿪˼̹дƹҲ˱ˡ
ȡǵϽᣬ˵ͼһݹƶȣһнʱһǳҷڰʱ£ֳ񳵼䣬һǰҰصǷǼƼ㹤Ǯһͻū͡๤šǲôţ
ӣϽ˵
Ůûм๤Ǵӳ俪ţû˿ţҲЪͷɣʱΨŪһӡһ߽ǷǮ
м๤ŵūǣÿĳŮ֮һļ࣬ŪϣǰŪһͿһߣǽ⣬һ춼ⲻԽԽҡ
һ֮Ůܷ˿·ˣūϸ·ã췵ߣϸӵ·ֻۣܵӵ͵·ƽȣƽ񡣲Ҫ˵׬Ǯˡ
ԼҵģҲǻǮģðصǮİɣ๤¡˰ȫǿҷ˼£ŮȫƷѣɲ˵ģˡûһߵģǮ֮󣬼ûʲôˡⲻȸ˿ϸ··Ұģ·ϵѾʡ²١׬٣ø˵ֱ֡
˵ֵءͷ͵أҲŪճһ㡣ķһһ̨ɽˡеʱµĲ³Ƭһ̤壬ǵƬתһĲɵزÿҪûѻõ߶룬һƬûüʮƬĲϵȫ٣һӵۺüġòڶǴһ¹Ǯ˰ġҷ˵ֻ󲻰ѲӸûˣǵ㹤ǮǵĿС顣
˷ϲ¾ˬǮģԱ߼׬Ǯˣ˹
ʡҵūͣڶʲô
ʡլӡװжܣūһȺսū֪ȥڹĹȳʳ壬˵жңˣЩսսСսﲻþ
ʣ׬Ǯ𣿡
ʡҭ£׬ˣɡ
Ҫ⣬͵˺ǰͨ죬֪أôǮʣ˭Ѽʮ˾۵һѣֵأǮԼӪܻûƽǵģ
ʡҭס⡭ָԼ⡭
ʲô⣿̲ڻڷżءֵǼٺūʲôֵȥǧӡٻһ𣿻Ҫɴ̿ȥս£
ʡ˵ˣҲĬˡ
ӻĴյȥϺһ
˵ʲôȣҼףôӪԼ취ȥ
ղŻһ׬Ǯģֲˡ
ʵʮŵ̻ᣬ׼ôˣ
в̻ϳѾյ飬Ͷ飬Ҫͳһ
Ǵһα깻ꡣճ϶µģʵʵżΪǮ󣬰ѸԵ׶֪ᵽȼĺš
ģʣ壬͸¶£
ԥĻ˾˶࣬ʵ֮ǰӻĺɵ̫Ĳջġһھ㲻ռģ⼸ģû³ķǳǴ֮ŪġĴ£Ǵƽӻ̵һƹȥȻû¡
׹еöķӣַŵǴ׬ó׳ۼôˣ󽫾ܵǳ£ɾǰſξ˶Ժţ϶Ҫưúõġ
֪ᷭʶȨݸֵڵʡ׬Ǯˣ졣⽲ôӵġְͼʡҪǲô˳죬ʡ
ʡ˫ֽӹͼٲ
һȺ˻ȥָ֮ԼС塢ס֮ĴкǲҪŹңʵʵص׬ǮȰ֪ʶȨѧǸô׬Ǯķӵġ
кģ̫ʣȥ׬Ǯķӣ
дϣ˭дģ
ûӡǶڴ󽫾Ҫ׬Ǯķʽӵ̾де֪ʶȨ
ƻĸΪ£פս׼̽ϢŮ涼ˣ˵󽫾Ҫܶ׬Ǯķӡ
Ůٰѳ֪ʶȨʸƻ˵һݣڱ˵дģǴ󽫾ģ϶ҪӲųô
ƻ˭ҥ誵ʱ˵ǣ໨ôǮĶ˵ͳһҪҪرˣҿҵǮҳļҡĶѧԣרѡ
ϲؽһģŪ֪ʶȨڿξŪһר̵ǼרţЩרÿҪͳһϱֲȨףҪǴ˾Ե
ƻЩ£֪ʶȨϸϸһ룬ǹӵģ
ⷽ򵥣ɷӵ˵ظǼר˫ͿˡһΥԽǮ뿤ฮҪһΥԼɿฮֱӳ׷
ฮа׷ǳ׷һֽ¡
ƻԿ
лѷӸлר˾ѣרǼǡ
죬רǼǵķӡظʾ˵ˣҪҪӣо͵á͵ѧΥ֪߰ʶȨ۴
ó׳ǵ˿ظĸʾıųĵһǣ󽫾Ҫʼӡó׳ǵ˶
ڶ뷨ǣмص׬Ǯķӣǲǳ֪ʶȨбģ
ʽڿ̵棬ɹԱ˽´񲿡ֳ̲Ѿõǡ
ܿ죬о˴ӽҵ̻
涨ÿҪȥ͢ѧ飬ʮꡣѧáƸϰӡˢ̲ĵĿȫɻѧֻҪбīֽ⡢ѧüɡɼ꼶ǰģнѧǸѧѧѧǮһģһһǧǮڶǮǶǮҳŮ飬н񣬽ĸŮԲз
ζţеĺӶҪ͵ѧУһѧǾ꣡ǵöٱīֽ⣿
ô˽ѧã˽̲ģ϶Ҫ飬Ϳ鼮鼮Ҳܱ֪ʶȨûе顢±˼˵Ǻ塣ЩȥרǼǣӡ飬׬ѧǵǮ
ʡīֽ⡢μҾߣд󣬶Щ׬Ǯģ
پǣдѧѧѧôǡسǡﶼҪѧã˻طȱӣש߲ǣǣѧܵ˽̣˹ܰɣнϰɣӵܣֶ·СϰϰǿٵģĽͣܽѧģƷǹܽѧѧƷϣȥ񲿡Ҫǽ̳ʿģһһĴٵġ
ó׬Ǯ·ӡıλ˼ԽԽû˵֣ñʼǰǶֶֽѺԼҺѧúѧţȱˣÿŮһϣһˣһлء
ڸūͷ£ûʱų
ɿȲᣬǲտٴƼǮ£ṻǮūԲˣͷʹᡣ
¿׬Ǯġõǻūʹ㻵޲ūɻʹˣʹ㻵ʯߴһ£׾ͻˣ׿óɹޣǼ顢ǻ㲿ʡǵ㹤ǮĶĽȥˡʵĥһ£涨һף³õһףǮõġ

誸·Ҫ˵̿ͣⶼûУ˳˳صִκ˵Ӧðôû̿أ
ʣҺûβͣ
˵ؽûκο֮ˣǾ֮ũС̷׷׸ͷлǡ
誵أǾ͸ԾˡײСϰԽмңԺвԽ󣬿϶˻ס˵˶ö
ٵгӻϢ
誵УϢҡĲûжʲôڱжԸԽԽ죬һûסι㣬ǾͲˡ
Ǽǿ䣬˵ǧԼȥ
ֹʱһõֳ誣ڻ߼ǮģȫǶǴ̲ģּԲ⣬дݸƶһ޶
طֳ棬˽ʼǣصעģʲôšɿ١٣ʲô
ٰ¸誣ЩźŲūǷǷͭǮٿԼ˶ˣú̿߹궼˲ۡϷƣʳѻͭȥʳĶͭһȥģˡūսʡãһذѼʲˣΪɻ࣬˺ڵģÿʣһͭ壬ʣĸ
ǿͷһ׿Уĥִ׬Ǯٵ·Ӷе˵к̿ĽŵǼǣҪīֽ鼮к̵񲿴ôӡˢȨ˵뿪ӡˢ
Ծɱ־裬ʣȷⲻΪҷŵ
˵дţ˵Ǳᰵʾ͸¶Ҫܶ෽ӣڻܶ԰ñɹūǣú׬ǮЩдȥ˵ġ⴫ţˡз̻ģѾˡҷǰҪӶǼˡЩʾǰǶԴ˸Ųɡ
ˣ˵һͶ񷢶ǻ۽ģȴָң˵᲻ԡΪһ壬Ȼվ֧ƹ㶼һģЧرáû뵽ġĵȻԼ˺ð¡
ĥ£ʵǽһשʯ߾͵úȥôūתɹˣתͳɹ˵ūȻѹեһɣ׬ǮͻѣƷһгܵõչƷĸƣĸơת͵ĵһ߳ȥˡ
誸˿ˡ
ٱȭһ񣬵³壬ӢĶӣԼǻƵۣӲΪ̫ӣѤΪ顣誣˵ٲϰ壬ǳ뱤ͼºϾɱ¿ͬ
誷飬ֹ˵Ҫﾡº壬Т߸ף˽նɽ췴˽̫ͼƵۣһֶд£⻻ľ򣬰˳ɵ˼Ҫ֪ΪʲôʮĴˡ˵ƣҪҹˡжļ𣿡
ҡͷϢ³ͳġǷЩֹȥָ˷誣Ӣǻʱȥصǧƽԭ֮һٶصξˣ߿ֻгûϱʮһĿءξ忤˶ȥˡ
£˵ô˵˻ʵľƽԭ֮һٶأͳ⣬ʮУʮ߿ӵӢַصǻگ飬κκκ£󿤣һκһȫռˣҪҪôԣ
ٵ뱤һ³ܲӢȷʵº壬ĸ󻼣پڻ־ٴ룬ѰٶЩʱ䣬´򲻶ˡ
˵ڻ˲ӢǵģҡӢδǴң·ҪռûռʮǱʳ¶
ʣҪػҪǷصĻھ͵µɷ
誵ȥκⶼ쵽ˣȥκӪñ£ĥһ¡ԸϢ
Ӧǡ˵գ뿪
誻ȥѷ׽й
׵誵ĺ棬ܿ͹ˡȭ誵ʾ£
誰ٸյŵݸס
׵»ȣӢϢǴ¶ˡĿȻƳ԰ϵֳ⡭ǣôӣ£
˵Һö˶˵Ѿɷؼ˷ˡ
£ôû뵽ôûеġᵽĹԺĶȦˡҪ٣ŻģȥĲţѹҪõĳ͸ȱˣܾ¼ˡ˵»ĺ嶼ŷƵȥԣͻǣˡ
˵ڵĵһ̣߾Ͷˣ˳¿ʳҲԽټһٽҲԶԶ߿ҪǿûǸ󻧣ұ߿ˮԴḻǸֳ񣬺ܿͻӺ󻧱ɲ󻧣Ӧ߿ɽߡԭԴӱ߿ṩʳΣ⡣
иأùҪǳаأǿһϡɾһ飬ƾʲôҪóа̼ҵ׸ذ˶ãӢΪۣ£ø˳һôսսҲ˽ǡ
˼Ƭ̣˵ǵĴе̫ȥ֧Ԯˣܶģ̫·ϵľ޴ӢȻôϱߵϱߵ·ߣһǹɽӳԿһ·һǴٽϱߵĺϽϽλڴʢϱߣľͷǱ߿ǧ󣬾˵ܻ뵽󺣡
誷ǰϵͼٽıϣһߵĴ󽭣ܶ߸ϱг룬˽ϡ˵Ұ˵ˮļԳѶɡ
׵ϱк촬һľ壬ܳɸţɹﶬʱڣˮλ½ˮ⣬ٽĺȴƽһΣǼܸţɶɡԴ󽫾ԺϱߵͩͶӢӢķأкֱͨϽ
誵Ҳ˵ܿװҪӳһ·ʵϼֱӴϱ߳
׵̽һ֪̽
誵Уٶȥ̽һ̽
ȥ
ְѸ뿪ٽлȥ̽κҫѾе̽ȥ·ǲܿϽ¡ס١ҫһȥ̽޶ȵر֤׼ȷԡ
ͨʹдҲˣȥŸԣٵκӪѲ顣
κֻһ֮ųؿڣͨó㷢ջʳ弡弱Ƚ϶࣬ҵҪũҵΪûʲô𻴿ԵЩҲѰСģ
ϰնճЪ᲻õ͵ƣһھ˯ˡ
ֻпջŵЩֵ
ϰ˻ӣȻκͦϰߣеҡȻƻסԺӣһԣ¾һദˣһֻʣԼһˣƵûţߴߴɵ˵ûˣҪæ޵ֶࡣķкܶҪɡ
˾Ӫʳеͦ㣬̣ҫ˵б䣬Ϊǿõˣȴٽ
ҫӦ
誵·ϣдţɳȥ
øŻȥμӾٰ̻ᣬó׳ǵˣκ˼죬׼̡
磬ճӵı׷һˣԳͩط𢡣
ȥûһһ̴ǰģãǷ𢡣誾ϲػ򣿡ƿӣϽôôΪӢ£
ھߣյϢǰˣ;ӦúܿҲյϢͩţ˵аڳؿסӢ
誵˼ǣаϱһӢ
ͷҸа֮䣬Գ£忤֮ԳصտӢӢζĿǰö֪Ҫ˵аǰ濸סӢҲó⡣
ĵӢһѾҪʼ˺ˡҪôûá˵żȥڡ
ţóʶ課ţȻҲݵһۣеúĵġĵضɲ·޵رµӼ࣬켸˱;в㣬˵Ͷ
ѧҲ·ûսսǵطһǰܵУҲ׳æŸ֣ʱȥֵءˮ㡣úũߡеæòɿ
ӢǿԽԽԽԽǿסˡ
ȫ׵ؼױˣ½½Ľǧǿ׳ҪǶ꣬һ˾ܰΧˡ
ˣʲôʲôɣСƣҪȥġ򲻴ģҲûνܷչô죬ҲǿСӡ誾˸ͼֽȫǺö
ʽոһصĿȣ߹ȥӾȫոĶˡǰü˸ɵĻһ˾ܸꡣȻӸôˣŲȴȻֱӵȸݷ롣ĥҡѱӡͨͨĥɷۣʡ
Ҫ󣬻ˮĥۡĥ桢ѿǶ㡣
ΧҪũԼ죬úĳɱءú̿¶ȱľ̿ߣõС㲿أò˶þͶˡ


152 
誵ʱ κǺ󣬴Ϸ𢣬ڽ̺ӵıظϡ
˵κı仯 ƣ Ǵ۽硣
·ȥȫǿͷׯڵأɽ¶ѳһģ߲ˮ糤͵ģ Զܿˮ֨ת ˮ峺ˮˮݴлСȺȥ
ĵ·ټϱ߿ӲԭŪʹͷ洦ɼţ·ϸţﲻũˡƽҲţƵļӣ ϲķ겼 ڳﲻ·紵ɹƥСǰУ ﰲȻ
⾰ۣ ÷п˵ֵµļʶκģĹԱ£Լκⷱƽģ ˵ģҪǷʳ̩񰲡
ݵĲǵׯڣ·ԵĹʻ ǵ·½ש߷ЩзԺ ſڴ󳨿 Ŀơʳģ שߵģдŰŵʮ˼ңڵ·࣬ŸʽһдĻũ֡
ͣЪţιˮʱƼԱߵеָ֣򡰸ũ֡誣ʲô
調ۣ˵ֵĸۺİɡũʲô͸
𢡰С˵ⲻƽׯ԰ô
誵࣬Щһߵ˼˵㣬иʮһŪʳʳ֣ǳں桢۹ɱСˣ㹻ѰСϰշ¸䳵޴լӡ
˵ŻǰҲ̽ͷ̽Եӣƺʲô
ţһʮˣĻǴ峤Ĺٷ
峤ƷǾƷڹְĩġ
誵£峤糤鳤ʲΡ
ǲҪһľҪΰѵսŮٶòμսѵҼһгì˼һгȡ
誻ѧƷȣѵӹƷ롣һ̣ս³ԽʱµİսɱСϰ벻۸еԱоӣϰոŸɣҪָƮģˡ
峤ǰס
誺һɤӣ
峤ֻһȣһȵĹͷˣΪ˱ˡϵĹȣ첽誵ߣرȭ񣬽е
ָǰũ֣ʣ㿪ģ
峤Ӧؽҿġְ˴˿أũ֡˵գǰȥ
課
Ҷ׬ǮӣϽˣҲУ綼ͳһ
ȡΪߣϰеԱģҪѹգʵذյĵ𲻴Ӧ̫Ļ͢пرҲǳصġ˫ȭͷʲôȻܺú˵ˡ
誳һˣ뿴Դ˲ܾ
ȫҪעġ
ȴ˹ȥŲһȦȷûΣգְźûأŽȥ
ڳʳ͸СģɸϲںķˣˮȥģˮȥǱŷ߿㹻ʻ˶֮
誶԰ǺܷĵģĹũָضǸСũ壬ʰúܸɾҾɫˡ
ũԱ߾ˮĴ㣬ѼӺͶ죬жʮֻˮȥǰݺǲ˵أֵȫǵ߲ˣйϹ˵ﻹɢߵؼڳԳӡ
ûɱׯڡ߲ˡӵĳ涼࣬ɢڵԳ棬ٳ溦ܳԵ
ûƹģֳţûҽûҩֳܼʽֳһأ߹ϸ񣬺ײ֮ļ׾ûˡͶ󡢷մ󣬲㡣
ϰճʳҪ˰߲ˡѼʲôĶ˰ġдĿյؿɢݣСӿԼԳ棬ĵʳµĵܲͶɱͣſҲͣҲ㲻ҼһôˣʳӦ
ǰϰֻ涹ӣȱӪͣԶر󣬻׶߲ˡݵѼⲹӪ˻ȣͽˣٲһٷҪһܳԱʱҲǱؼʳĸ
ϰֳֵ֮࣬ɵı㸱ҵҲ÷չ
Ǹˣˡ
ׯֵģ߳ԼģׯڵļģסķʡԼûģҪ죬бĺռأΪ˱Ʋͺò׾ӪӣԻìͶƳƴ
𢲻Ȧũ֣ԱߵĴ˱飬Ŀ࣬誣µġô𣿡ѹָ嶼Ҫˡ
ҼҼԣִĵ˶ܺ߳Ĵ󳤵ĳũطװұĻҪ
ׯںر׳첲ϡظܿʵļ⣬СҪڵβݣŴļҵıɳˡ
˵԰ָŵԶׯڵɻˣ˹ӡ
ںƣ忪ʲôˡ誰ѵµİôʣ忤пĺҪûԣڿˡ
誵ȵܼˡְԱߵ鿴ϱӼܶ࣬Ҳĸ߶Ҳһء
ϸģճɲ
誵ȱʡ
Ҫȱʣȡϵȷʵظ֣ĵҲֻܸ꣬ˡ
誵ԽȥоҪЩϣٴӿʯֲȡɻʣȵׯڵʱ򣬸һȥѿҪʱ׷ʣĻ϶ܴһоЩҪʱ䡣
ȱľʱ䡣Ҫǲ̣ܶоѸо̿ݱѸٰоɹƹȥʵǸæ
ӣھ̴Ὺͷһصǡ
𢵽ǺԭҪȥ档ĸеĸͷȥݼġ詡Щ飬沢ûǨŭˣȫТ塣ڼɥ˷ǰТ˸˷ţ˵ףѳǣ֮ʿТŮݷȫТΪٰ¡
벻ء詺£۵ʬ»Ұ档ţŽеΪȫТȥĹ餣ͩ˿ϵȼأȽǨͿΪ룬ڱ·ʲôʱ˾˶֪
ԭҪúõлģ治ڸڳ̫أδɫʱϹȥȥó׳ǡ
ڻó׳Ĳоģ⻹мҲ̫۵ӣԲͬḷ́ʵϱ⼸֮أεʵֻңһ誵ɩߵ·ŪΡ
ӢҪλãȻҪ£ʹٲΣݲѤѣҲ̫֣ϾҪôЩ˵
𢣬ʵռһ֮أǿ׳ֲŪϵսǧԣŪΣĶϵȺ
Ѥ߿ͺΣֻҪ˳ȥǣϱߣΪ˲ó׵ľ޴ȥ
ӢԼҵǵ̣ضкô飬һæһ죬ûͼҪ﷽׬Ǯ£û˭⡣Ӣܸϵսܸм۱ɵϺƤϣ׺Ӣǰ濸š
ӢƻĿѪǰŹȫĵλҪȣÿܴܲ誡ֻ֮أС٣ʳޣٴҲȲϻ֮ƵӢӢҲ誣ϾѾڲԭվȸţٲûԭܡֻһսܣȥ˲ԭƥͶˡ
ǳڻзм̣󷽷ظ˲ƥóס־ǮǮ˵һǮٽ׬ǮúԼ÷ʷʵġ
ȥó׳ǣѵµĴ¡پ۹һȺ˸ŴֽʵĶؿһд·Ҫģ
·°ѽ飬һ׮׮һϸϸ𢣬ֳֽ𢣬³̡顢Ͷȶ˷𢡣
д¸߷𢣬˵˼ȥǻض󽫾Щ£ˡ⵽зģȻͦȣҾиʯЩȥ޽ֵıӣſĻƣȻԹԶûСǴ̱Ըɵʮ꣬ת֣Ҳ룬ܽ䣺ͦңϸͦȣҲܿüɡ仯ίʵ̫ࡢ̫󣬽˿ۻҡ
һ̡б¸߷𢣬󽫾ǽ޳ǽȴˮҪϸ˵Ҫǵδˮԡ֡ˮܷģˮȫװդҪǿϸèӶȥ涨͵ǰıƺ۴Ǽġǽöĵضһ˰˼⣬ΪҪ㡣
꣬û˵ʲôǸæµȥûȥԱߵ˱³̡顢бϸ꣬ó³ҹֱǷ˯¡
ڶ죬ճ緹誵ȥμ̻ᡣ


153 
ô ̺ͻĴȥ
ֵǳ ·ռһĵ ·Ҳ˿ӵ¡ÿ֡ÿ·ڶпѲվڣɭϡ
Сʱӵطˡ
ֵˣ ؽͣţ¿ȸʽݡ
ֵǾţ ʾӪʽΧʵʵֻüǽͷϵվڵıĿľӪšǰо׮ΧһƬյأһ֧ǧ˵Ӵӵȥ
ֵҲһƬε  ɶ೤Ⱥڼ䣬 ȼлҪ֡ڴһ۵Ĵƣ ;ģдǡչᡱ
ֱʻĴǰ ıƣŵԱС
뵽ǰԺͣ£Աһյרͣмۣ ɻ⻹Χı䣬 Χʵʵ Χ඼û˺ͳͣš
ǵͣԱߣ ǣȥһש߷ʽιʳ
ǰһûҪվ˱䡣ŵǾı䣬վ۵ӱÿһξ룬һӣðмĴΧס
Ƽƾ֪誵ˣ˾ֱȥʡ
ſڵıƣ֪Ǵ󽫾Ŀˣʣûô
ûС
Եȡ˽ȥ
һӭأ󽫾롣ѷš
ſпסߣƹ磬ǿĴвŻĺɶѾһ̸˵ЦŮӵԶԶӡ
˵ŻȻԵõ㣬ʲôˣô󽫾ŽŤͷ˳Ŀ⿴ſڣһƼ𢣬Եļλ˺ͺ˵ʧ㡣ǰ÷򡣡
𢿴Ҳڣɵ£ɩôҲ󣬵ҵֵܽãøƳ໹һḾˣʣλǣ
ܵõᰰصķ塣
ᰰӣ忤ͶͩסһӡдŮ𢲢ʶҲף˫ּ
Цбմ֡͵ξҪǹϣЩҪƵģūͶܿĴź
ŮĸֻЩޡģﵹһЩǮƣּҺ󣬹¼Ȩʧƣ˽Ͷ詣֪ǰǮһֵܣս£˵ȴ˵ֻ£ֻиİʮˡ
ΡҪ齨̶ӣȫ֣Сߺ͵´շ⼸굹˲ҡ׬ǿǮûΡʹ죬ҪͶǮ˷ȻûⷽĴ㣬̻ǸʲôģŪһһҪһ˵Ͳˡ
ЦҲո֡ɩȥСߣͷŰݻᡣǰĺųȥ滹һǰҪɭϡ
ȥƼİ边Ű칫ǰһģһ誺ƻϣλĹԱ·λϡ
誺ƻϣԷ飬ʱ̸䡣
󽫾صˡ
̧ͷ巽һЦϣæк㡣衣
Ӧæ˳ϯ˸λ£̧ۿһˡ
ƻ˵ȱģȻ̻ᣬõģ⼸ĿǰĲܹϣСҪһȴһ¼ãͱ׼ġҪбģĽˣܻϣٰһбǡ
ƻšɰʣѾĿȦ£誣
˵ţˡӱȽ˳ۡһ㣬۸һ㣬ҪεƷûǿ۸񣬶ǿǸǽ·ߡ
ƻݸ˵˵·һְ誸ı׼ʣµʯͷƬľĵȶ¸˱飬ʣµƷ͵þͨȥʯصˡ
ĺúٿ˱飬֮Ž˾У⹫ȥ̧ʾȥæȥɡ
·˾Աɿȥæ
誺ƻһȥǰ
мΪ׽ģЦⶼŨ˼֣ȴǲôȤģֻǱȭ
誽͵ǵһΰ죬ܶ໷ڲ׳©öţΣͿˡ̻Ѿб깫ˣȻǹͿԽˡȥչῴ
Ӧð
ָǰ棬˵Ĺȥǣ治۵һСŽȥǽȥʱѾʼˡλǳǰ̨ӵģ棬ǰ˲ͷֲˡ
˾õͶ飬бַ֡֡׼۸ûбЩԼˮ׼۸һ˼бһԱȣȻ֪
שߡʯġľġú̵̿бԺ˾ó󽫾졢졢ΪĽᣬδķչ滮λὲһλ⣬ȡһִǰᡣ
ʣ᣿
誽͵֪ԼʲôδǸʲô򣬲ȻڴҶµģһ֪ģףͷšۼ⣬ƳȺмϤӰƻ˵ɩлڣǽ¡
ƻԸŮȥл
ǼʱѾӲųҲųˡ
л誺ƻǰ
誵ȥչ䡣Է˵̻Ǿģչлذġ̻˶֣࣬öĵƤţֳɵı˳֣Ͱ˸չᡣ
ʣչʲô
誵չָչʾָָۣۻᡣл룬ҳءúչ᳡翤ξſά̼ҽ볡ѣЩæµˮ㣬̵С졣ҪҺڣûô£ܵòڿ졣
ܴطӪ飬Ȼ׬ġ
˵̼ҽչᣬĲƷ̼ԼԼһҡѡƷ̸
չֻһ֣˵Ĺ͵ˡ
һȺɢܣȺǸǰɭϣ˶䵶ĵط֮ñ㹻İȫ롣
ŷչ᳡ͽһҵשչǰָſڵӣָָչʾƷ˰ɣ
ƹкһˣҪȿˮɤӣһˣϽǰкȴһϳл𣬴лؾȻֻվں㣬˴ӵŮӸҶ࿴һۣԱߵҲϢģֻʮ߰꣬˴󽫾ͳˡƹ񵱼񣬶֪ԼŵĻǼġ
誵ɡשʯͷשƼҲĥúáãøƻ˵שһ˼̲𡣡
ƻשϸǹա
誵ʡ
ƹϽ˵Ǽʯ󽫾ͳ뾩ʱСվȸź󣬱ѼСЩʹӶǼʯڹ£æ޽̫ټڳǽʯһչʾ
誰שŻȥ˵Ǽ̯λҲƼˡ
ƹ調ޣȭллޡ
誹䵽һңҲʯϵשģ񹤱һҲ࣬ѡʯҲҪһЩ۸Ҫϲ١ʯͷƬʯʯשܡˡ֡ʯĥȣʯƷܼš
ֻ򣬵˲ϡ֡
񵽴ڽլӣвϣһʯּ۸ߡվˮ׼ߵļ١Щȥ۸ʵģв̸ġ
ƻʯʯ۸ﶼˡ˵ͷǼΪá
˵Ҫ׷ģһǮǲ̫ϹæɹһܼṤ꣬ؼңⶼˡ
һеŮ٣¼
ֲ˾䣺ȻΪãΥƵģʲôȹáõĶԼʯȿƷҲƷҪʵáʹ㣬ܵõõķչ䵽ʱ
ƻšǽ̽꣬òô๤ʱԼγƷ
誵԰ݳƷ·ߣԱͨ˼ߵʵ·ߣҪ׷ʵã۵ÿԼ۱ȡԱȱǮ𣬻Ǯõ棬͢˲롣
ڲ࣬øʽʯĿۻң̾Ϊֹôͷһμʶ˶ࡢ״ʵʯϾۼһھ̾誸ƻùĿࡣпӣʵʼҡһ֮ϲģ롣
ǹʯֹ䵽
ʯһȻֵһſм˹ڷƷƷȫڵϣƬҲڵϣ͡ޡƿ衢롢ѡȣӦоУΪչʾƷõĸõģģЩΪչƵģÿȹƷıȱȽǡ
調һҵ趼ƯƻǼǲҪˣ
ƻŤͷ誵ؿ֣ף
課ȻһЦϲƻЦǺǵʷ𢣺ǲر𷽱㣿
ףȷʵҴδƷ˷ḻļСҪʲôʲԼĹһãչͨ໥ʱȡչϿˣַͷȥͳˡ
ͩҲͩĶԼõĶԼ죬ҪȥôչᣬԵ۸ˡ
лκ忤пĺ塢ˣдӾǨģ񵽴ڽլ춫ǰٷϴ֮ʱЩȻȻͳƶˡ֮£ͩԵһ̲ˮ
ʶȻֻм֮أչѾʾ߱ĵơʲȫ˲żüá


154 
չԲչ̼ſ ҪڹٸеǼǹĲſԲμӣչĹ˿ͣûκƣ κ˶ ˼࣬ɽ˺ʮӵڲμ̻ᣬ Ҳ˾չᡣ
·ľ룬 ׳ʡˣʮַ㣬ڳĴ󲿷˶вչᣬǿչͷһ죬ȻҪȥЧġ
ʹûвչģҲȥո֣ չǸʲôΣ ÿԺβμӡ
ǴӾʱǰԺͣų ͣ誵ݣ ΧӣӶˣ ֪調϶Ҳˡ
λ󽫾˴ĵ׷˵׬Ǯ·֮࣬뷨֮ ܳҡη壬ȴҲ֪ζʲô Щչӵȥģ ԥ Ҳȥ
Ǹյչᣬ˵󽫾ͱ³ҸͿ˹ʯ¼ʯϵש䶨ΪáûһϢչᴫһĽд󽫾ãϢһֱھбĶ
һЩûвչĺڲѣչĴ׷׸ȥԼҵ̯λû󽫾ͳһеģҲ˲ףһʵʵسչͷ
˶Ľӳڴûлģ뷽跨Իӡ
誹չᣬ䵽ȥˣ֪˴£ƻšлﶼЩǿŸƻҲЩȥͬŸЩҲȥһ
ûе課ѧӵţƤȶȺɤźݵķΧޣȻҪпƵġ
֮ǰ̻ᣬԱԴӣֻõӵı˿ԲμӣŵĹԱϵģҲȥ
Ϊ¸ˣֻӣûӡ
Ϊ˽η㣬˿ڰ壬ʯҷƷ۱ʣϼ򵥵ر¿Ρ
ڶ죬磬ƻԼס渮ķ𢣬ǰ
չ֣ԺٵĳӪİ̽ȫųȺѰԱ
ƻ誵У͸ĳɴ档
ھʱδֵľҲûеʱظо⼸֮صļ仯Щ誴ġ
誵ִԺԴȵֳϼִػڰȷûΣպŸƻȥС
ˣ˼誺ƽ׷ȭ
ƻڽ̨ŵλ£˼Σϱīֽ⣬صŮѾλ
˽̨ʾ˵λ󣬱ֱ⣬⼸⼸֮صķչͱ仯Ǿ޴ģһͬطľٴ롢ڴٵķչͬʱҲ˸еͿסվҪߴңʲôΪʲôǵչطͬ
誵ش˵ĶУΪԶ⴩촰ϣʹÿ˶ܰʮ߰ɣģüãҫ£ɡ
˵ĿⶼϣдģҲоĵġ
תںڰд¡ũĸ֣д¡ҵĸ֣ٷֱ𻭸ԲȦ˵
ķ۱ʵũĸϣ˵ڴʢطũ˶ָŵĲ
д¡ūơɣǴССūūûƽռ䣬Ҳֻū֮УµǣǻūֻʳڽףܶһڰƴĵطûκͨļֵƸһۿͷ
·д¡˵ԱߵĲԭڲԭ߱߷һطݳֻһط˷ζÿ٣ΪһҲ͡һߡ֣ǻʽΪݳʳŮˣսԼֻܿҵοȫԼܲܰù
ߵڰм䣬ָšҵĸ֣˵ʲôǹҵĹеࡢõĹߣԸչá
÷۱ʷɿںڰд¡ũҵ͡ҵ˵ǽ뵽ҵ֮ڲϣ˫߲ģʽһũҵʳ߲ˡϹʳĻϡڶߣڳλڽеģҵڽ±֮ҪǿҪõӣҪָ׬øǮҪסøŸʣи㣬Ҫ棬⡣
Ϊʲôеֲ̿ΪʲôῴأΪԭϤ򣬽һȫµδʶӴ򣬷չ̫ˣ仯̫ˣʶΪδ֪¡
ķ۱ڡũҵϻ˸Ȧ˵һȵģʳһֱ߿ĿĽչҲ졣ǱǳڳΪأã꿪Ѿʳ£ٹ꣬ǲиͶ뵽ҵУƾʳסǶŶӣͿԷſֽȥɡ
ȫǴеǮֻҪʳǾͲõĶŶӡ
ɱȥڵˮ޵·ʹȱˮµȺﶼеֵ֮󣬵ĲЩũԼģƴ
ԭеǵ˰Ĳ٣ڹҵҵںͬʱ뵽ֱ仯Ҳ˼ȤһЩԭĶҲȻȷʵ¶׺͵ģ󽫾˵𣬶ࡣ
誵ҵǸİĴʣ˵ߡשǲǾͲİˣҶڻеİǶԷһ·ǲǲİһǻ÷һ·ҪеǲǺ⣬ôֺ̿ˣ÷һǲǱֹ죬Чʣ·۸ˣÿĿʽˣ
ҿļ調׷׵ͷȭǡ
誵ķ۱ְѡҵֻ˸Ȧ˵ǲũһ飬ǰƶӦڣֵصūһףϣвͨأũϹʧһճɣһʳӡҪǽϹ˭ҪŰѻܸո⣬Ѫ޹顣Ǿ޴ģһĲֵʮء
Ƕֵˣ͢ǰʳ˰ȣ˰ϣøű仯ԲŻĳ֡
誵Ļһת˵ӢƵˣƵ۵ĵһַң˵Ҫº壬һ˿·ºַҡôأһɡ
ҪʵʩҵʳȻҪѵȫչ鳯͢ŵزŵĺ壬϶ҪġҪ˵Ѻ嶼ˣ·˭йҵأƽֵأûǮôű¡Ըⰲ˽ǣҲúü̵̲꣬ó˵λйҵֳɵıҶҪǣһ㼴ͨ
誶£ֵһ㣬½ѭ򽥽򲻴ҲĲ֮²ӲȣĿǰҵһ飬ֻڻУĺöһɢط磬õũߣúˣͩȵԼˣôűһ𸻣ԼԣҪȡÿطиԵز໥Ǯ׬иõķչҴ·
˵Ȳɤӣǰһ
̶̵Ъһ˵ҵⲻֵءֵأһͷ־ˣҵҪЭͬศɣȷеؽвҵġ磬Ҫͩ͡ߡҪзһ
ˢӰѺڰ֮ǰдֲˣֿʼǽʲôǲҵ
ҵˡ
ݹ磬ּǽˮһֱ쵽ʱɢ
һֱȲɤӣôãҲеơ
誼վôãеᡣͳԵƻϿκ۰ɤᡣ
ƻ̫Ĳ裬˱ˮݹȥڽô
誵ͷ˵ǰֵµūͰŽó׳ǲסǹӦǸӢⳡܴЩ
ƻͷЪЪɤӡˡôû˵ġ

誽콲εݣ߼ͬȥ˽Ĵ£󽫾ĽΣкθ룿
˵ඥĻȻģ˵ģ˵ʵʩġ
˵꣬ûκα̬Ӣܹ課ǣҪȻ±誽շ췭ظľޱ䡣
ܹӣȥӢһǵ׵СӣһǷ׷ǹûӢ˭˭ҪǺѡ
صң˲óԣ鷿ѽ誵Ľݼһͷˡ
Щ嵣ļǲȫԼĺ˸طһ۽ѧݣ֮ѧ¶ֱܹϵģͷ㰲ʵʩ
ڶĽһȱϯ
ΣǴźȥƻʵزιѧϰۿʲôģūͷɹ˺Ǹʲôģǿ᲻ỹū
ϸĹ¹ƶȣ볭ģܳ
ѵǶڿ˸˽⣬ˣǰŵҲˡǷĵ˵ʳбϣ׬ɸǮǿҲȷʵˡ
ںһͷУĥôū͡ô׬ǮǾ䲻·ȫ׵Ժǵĳ·أ
ҵҪҵһҵ𣬻ᵼҵϵҵӰ죬ֵռȶˡϾһһһƬ̣ԱûӰ졣ڲҵϣҪǱˣҲøͣӰ쵽͢˰գ๤˵Ҫƣ󽫾ǽգֵؿû
ǵͷˣó׳ǵķһӶˡ
ӢƵۣҪٿºַ誵Ϣ½½ش
ں誽ϾѾˣʱһ죬Ӿû̫£ںҲûȥֻǼӵܵĴӾ˼ңȸսˣе㵣ģΣգѺ۽ȥֻǮҪǰ̻ǵõٴӾɵҳ˾λܷġ
誰Ѻס̤ʵˣ׼ְŴ̵¡
ĳааųؼңһ·ӱޣԸ誡
誸հѷе˵а棬ˡȥſڣҫߵһӪԻųаġ
ӪϲֻͨԻͳа
ӪȥϢѳаУȥСԺ˵Ƴа̧ͷǰã£ƻҲԶԶ̧ͷƻȻһ£æаԼСԺ
а̾һֱɱµտǼˡһ꣬͵¶Զտɱȣǰ̿ڰ˵գرȭ
ЦǺǵرȭһ񣬰ѳصСԺС
ԺӣҲڣȭ϶Цݡ
Ӣһ֪ס϶誡誴˶꽻ܹҲǶ誣ߵͷ£Ըѡ誡
ֱ˵ӢҪǾʹ£ֻһ㣬˫Ӣֻ»òӢƨɡԸӢаԵӢ߳а޹ıھ޴ǻܳ
еͷҲҵڣطˣҲĵɡ


155 
ʳаУжٱ
˵ǧ رһܴճ򡣡
⣬調Ҫչ·˰ Űѱġֵֻأ һЩ˿֮뼫ޡ
Ǻ˵һС Ը㣬 Ҫôľ̿ҪôǮú˻ȥڸ֪ú̿ãȥúĿǰֻκ忤Ӣءļԭһִú̿
ӢúھʮӪ ȫǾ ;رܴճʮ ʱϱߵı֧Ԯ
ǵǧƽԭ֮أ ȫֻͽǧƽԭʳ ͿԹ򳤿Ӣ򳤿誴ٽһ㣬˵ܴ ˵ܹ
ųɽգı Ҳ޲ߡ
֪һֱӢ ܲ
誵ͷ ټÿپ
򾫱Ρ衢ƥóףʽũʳ򾫱ѵޡС壬ճǧɢ£ɵսϲá
誶Ժ˵ʳȵģǲ̵ġ£ʵ治ȡ
ܲܳԵϷȫ߿ĸؿܸܲϡ
бУԶڲûϡ
¿ʳֻԵģ·ĵģѾȫ֮ǰսƣ°ЩǮƣʳ
ڵӢҪҲô
ó߸ĵչ̿Ӣң˲Ԫջָûͨڵ˲ũߣʡǰָĵضϸʳϣһûңȫˡ
ͳ˵һûҡʱʶؿ誣еСۼ£еǴˡ
˵ӢֵаӢôǮϸ㣬һͭɽǸ󿤣ɽˮʳãڿر֮⣬вӢĸ˽ܱа򾫱
誵Ӣֵ°ǿرפģֻǧǾе˵ģرǾɼףջģáں̶ӵĻ˵ģɢ£ս۰붼߹⸮һ˽򣬶ǿս֮ҪǣӢֱӵľ
˵ӢһӢشңͷлҸа档
˵ȱûսٽû⡣κоӪʮٽʼӢǰ;ûܾܿͽˣӢݣһӢ£ֵҡӢܷƽͥٽĿ֮زܣһ¡
誵ָӻκһ·ӢڵɽҴȥǣסӢĽͩԷӢȥٳѸռ¸뿤֣Сɽࡢɢû̫ĺͷ۳ƣһɢɳôѸٰձ࣬Ȼ֧ԮԸ̸׽Ҳ˭Ҳ㣬ǺֱܿͶ⼸֮ص˹ȥǰߵʳ
ЩԥӢ֮أ㣬ȫңΣ
誵ָڳ͸ڵԿϣаӢûȰԿ¡ԿԶҵĵǧӣҵ׶˽ȥôЩҲû̡
ָͩ롢֣Կ˵аǰ忤֮£һ
ͳаеĿԾɽ
ָھƽԭ֮غɽ˵㣬ϻ֮ΣԾδ⡣
Ҳͷ
誵ȰѼмԿ֣뿤£Ǳߵһ塣ҪǲӢͩһҧһǸӢ͹˲˳أӢȻƨɣһٶȸǺϱ
еǣʣж죿ӾǧƽԭҪǲһ¾Ϳ԰¡ߣеԶˮѽʡӵϽͶӢʣ誵ƷپǣδؿţзǱѰ֮ġ
˵ʵ˵ûгһֻܴĳԵˡ
ͳһӾ뵽˵Ӣ誣ˣʲôضû͹ֱӴκٶȡӢȲϡ
˵Ҫ£Ӣһ
ҡͷ󣬱ȻҪеģҡһսǽԱڲˣҲԸĽҵı
жԱߵԿȣ誶ףͷࡣ
˵ռ£ߣϱռ忤֮أֿӢͲӢӲͷô̫Ĺѫһλá
¿׳¿вλճԿٸһǸһЩܷøࡣ
𢶢ŵͼǲӢҸаӢǲӢ˻ΪһЦӢض
誵ضסӢȥ·ĵ̣һǣܻȥɱǡ
кüٶ໤زסзǱȥұˣͩıƹܣжӿԽλºӻСﻤţǡӢסңս²Ӱ졣
˵ұּ·˰ϢȥϥһŮӶʮʮˣСŮҲʮ壬ܶһ档ҼȻ㲻»زȥ֮£սϼ£Ӣ£³ˡǴ֮ˣϲ˲ĵز
£ΪһȫȥӢҪǴֻʹþƸ⣬ӰѲӢҧ
ڷ𢣬ͳԼҸǰ׵棬׶в֪µĺӵնɱľͲѿһ벩Ӣٹ֣Ҳ᲻˴֡û˷𢣬ӣֲҪ󣬷𢶼Ұȥ˴ˡ
ӢбʤİգȻȻҪԼء誶ʮ򾫱ͽ˭˵һܴӮ
е̬ұȻˡ
Ҳ֪ⲻˣʱͣ·ϵġ
һ졣ѵµ˰ţȥУŴŻҴҸϻȥ
ǰһгסģһ뵽ս£Կۡʱ䣬ȱ߿ĻĿȶˣ죬ˡ
߷𢣬ȥƻ鷿ҵĵٴʣд̵𣿡
ƻ׼˵ݸ誵ȥ̵߿ĳĵ²ͳƹȫˡ
ְø誣蹩Ӧû⡣
誷ӿ꣬Ҳ˵꣬ǻø߿ɽߡԭ
ƻͷ誣ٽԶĸˣսһ𣬲衢Ρƥú̿ũó׵Ҳûˣ
ôӺ͹Ա۾޴󣬽˰άֲˡó׳ǵĵأĶˣʣµĵʹãһֱƤ롣Ǹտʼܲӯû˰δ֪
ûжóףôı͹Ասһôۿۡ
ƻδ֮⣬Ȼȥͷۣ˵취ֻܰοоӪʳٽԼȥǿٽģȰٽռٰѸ峭һľѴճ
ƻ̵ܴ£ԴûûǮԼ취Ҫʵûӣ誡
ᵽʳͳ˵ΪʲôҪռˡռ˾ǣ̹ʳȣٴ̵ˡ
ƻַݸ誡
չһĸԴʢʺӢģ˼ǣӢɱҷӣҼҵĽɽռҼҵĵ̣Ҽҵͱ۸ǹĸŮ
誵ڹŮϣֿ̧ͷƻŮ㣿
ƻ̧ۿ誵Ҹֽɥôƽȣ鿴ƽŷ籩ŭ⡣ûˣͷӰɢȥԴ˵ǽѣɰûˣڵе·ϽвǸˣñ
ƻ񾪵¡ӡƻһºͺƢģǿżһ¶˲ˣѵÿ¶ʱ
Ȼ룬ҪԼûˣ᲻Ҳӣ漴һ룬òְ޼˵ҳꡣ
ƻջߣȥӣʵʩ£ȶȥһ˱߿κ¿ܿĵضˣʳҲȥھָ߿ĵʳ±߿ֻҪԸ㣬ʳΣɽ⡣
ӢԼȥճͷֵعԸ⡣
ĸʱŶ׼
ƻ誣ⳡ̣ô򣿡
誸ҪֻȣѸкͷ𢶨õļƻƻʵӢǼм䣬ΣӢҪЩóԿȵֵġӢôĵ̣żġ
ƻǼӣڹô꣬ĥˣͷȡһ誡˵԰ֹұϱߡ
ֻһָ֣糤д֣ˮ촬
ƻ˵ˮοɽֺɫĳѽˮӳճɺɫʴ˽гˮˮӢأϻƽ󺣣ֱͨϽִܵٽ
誵пܴٽǰٴʲôˣضٱôϽ
ƻ˵ȻܣѤδ֪̽
誵Ҳǡеԥȷȷһǹȥսơ
ǰȣ߷մЧ졣ػͣڲ֪ʯͣõĻͶ֥ͣ൱һ㶼͵ƣѰ˼ھ˯ҹȫڣ᲻͡
ƻ׿㣬ǳûɹϽȥȽϺãǵĴ͸ȷؼȽϺá
ƻͬʱ򾩳Ƿ򡢲Ӣ棬սܳϱӶᣬʳϡսʧ¾⣬ΣӡûҪϽҪ촬ʹǵĴǴֻٻ޴ĹûУغڲѹӦǷأͣӦ䣬Թ衣
˵ˣ誾Ͳðˣ˵ġ
ƻӢܲã˺˵誣ͷֻ࣬š׼æģ룬Ȱ˾誣Ӽмð֮սǶԷûз˸ֲдʤսϮ⣬Ǳ
誷ƻȻȰˣĵӦ֪϶һӣԱ߻һѣôţ뿪
ƻ̧ͷ誵ıӰʧԺ⣬ջߡڣӢͷȻû˿ĺ£ľȻҪҪڴȥȻԼȻѾܾûиеº;ˡͺ調ţ˲ֺ


156 
誴ƻ ȥᡢ襡ޡ̫ʷסӪξ
ڵʱѴʢͼȡר̹ҵͼļϣ ŵͼĥ
չҵԼ· ټжʮӣԼϸԱһǸߴ߸ ²֧ر κ¿Ĳȫ޷Щˡ
֮ǰд򻴿κĽɻú̿еóάֿȵסӢҪóû ٺ»Ǯ˵ ʳҪˡ
ٽͥƽĿ֮ǰʳ֧ʳ˰գ 뱤鳭廹׬һսƣ ٰѷ²ı䰲ȥˮķֵأʳܳ󲨣 ͲΪʳ
оӪʳԵ붬поӪԼʳ ˵оٶȻ̶ܶ࣬ȼʳģ κӪʳҲԵ죬 仰˵ ʳȥ̣ڵľóֿԴӴµĵˡ
һ㹻ʮʣжĻ߿Ͳԭ
پǣþ򵽲ӢڵɽԽͩͳ֮Σ
ʴˣ⼸֮أþռ
ûһȫˣƻƼô誵СԺȥҲŹ֡
誶ԳӪξ˵ֵµĳӪΪ鲿Ҫ齨һǴӲԭʢٵ硣ӵĳӪսʱĹ鲿սǰ鱨ڶԷ¶ʱǾ͵յϢʱӦԡ
Ӧǡ
誵鲿ھӱƣӶξΪ鲿趫ξֱλľϢξ˾ϽҪսԵλس账ǵľѿ֧ӻߣ˽ⲦĿܣԷͨ鲿֧Ϣ鲿ֻҺ͵µȣκ˿Ӵ̽鲿Ϣ̽лҪϲϳ͡
Ӧ¡
誶ƻ˵鲿֧һ飬ٶԽӣʲôϢͬʱͨһϢܰѿסƣš
ƻʱȻʵҪԳ
誵ͷðκפӪŲٽأӺϽķߡӢȻҪǾ͵Ȳˣ뾡̵Ŀ֧취ѵط׾ͳɣپռĵ̣Ҫɹ٣ǰǰӣž۵ĺͿģһ齻㡣
ƻءš誳ģԾⵣǣ˵ʧСΪڻڵЩӣʹôÿ춼µı仯һЩõĵطȥ۵ƽƽ˳˳ģ˰ĺͷģĵ©
ͬסһһͶһʱżܴһд裬ǵǰδܵƽӡ
֪սһ𣬱֮ݲʧ誵ȥ
誶Ա襡޷Ը飬ҫκռٽغϽߡоӪȥǰߣҪҫս²˳κӪٽҪ˳ֱӹڵĹͥþͩϱ
ףʵǷҪ±
誵СǸӢһӲսҪ򣬸Ӣս˲٣бԱ䣬һ㣬ȷʳΪǰᣬ˿ԴӺ׳СЩͶǿս֮ˣͿɵսȥ
Ӧá
誵ʳѣԼеԱ棬ɱϣϢһȻо鴦ҲԼϢʲôʱ㱨º
Ӧ¡
ֵаš
ٴӦ¡
ֶԷ˵оӪԼѺݣߵҰºٶκȥһȥȰͷ鰲źãپǽҪţһ飬ûꡣú彨ûвƷûвҵɲУҴ̣Ӧǰķʽķ̫ˣһЩɾӹ䡣ӻкܶ£ֵµݼͣˡ׵Ĺְ̫ʷ൱鳤ȫ£Ҷ޿ɱġ
Ӧ¡
÷ȥѾĹ֮ǰѾоԺ
ȥ
誵ߺ鷿ֻʣƻĥīʣд˷ױӡűīûɣƻ
ƻ̧ۿ誣ʣ⣿
誵ۣһҰͷٽᣬһƵۡ
ƻ黹誣ֵܼλ֧ģûӼλġ֪ʲôʧԼҪôλҪôֻڳþӪô꣬ʧƣκνλ߶ݲλһ㣬誺úûţκʧ
˵һСĻԼģշǵС
ƻҸǰʵۣҰǰ̫ӣһžݵңԸ⻤ңҲİȡȨƶģοϵȨƣûƺҪûˣұȻٲһǶе𡣡˵꣬תߡ
誽סƻ£Ϊ
ƻͷҲص¾䣺ͺúûšߵſڣֵͷϵ˺÷Աߵֽ¨УͷҲصˡ
調ƻ뿪ıӰĽŲƽʱ˼֣еӣ˵һ˵ҲеģбѷԵѪϴ˲͵ˡ
Ĺǵһͽ麩ȴǸͣΪֵܣվƻѹ෴Ե
誾Լµĸʻ͵ģûϾᣬƻˡ
ڶ죬ȥ˾޳оԺ¡
͵ƤֳɵģǷҪʱ䣬һʱ䰲ŲϣܹשһȦΧǽ˰ŵУµˡ
忤ǨˣڶæǷӣȥǵڣסլ̶βˣשǷӵ˹ҲճҪû²ҵϣʧҵʱֵ¶ˡ
úʺ˶ࡢʳ弲͹ݵģֻм˵ײ˼˵ͦ鷳ġú̿ȼԶղ񷽱㣬ڻǳ򻯹ѡ
ˣСС˵úбҪȼȶʱ䳤ҪʱţҲ㣬²ȥһԸ㶨
Ƚʡú̿ܽҵ
ҪԲϣ󣬲ѰССѵģҵչסլһԶбҪгû֣ղأǣһС峵Ĺֲӣô·졣
ʳƷӹǷǳбҪ
иᣬкܶຬǷݸߵֲǡǲȥ񣬶ӵѪǵʱܻ֢״ʳʱҲҪõͷӷǻóԡ
̣ʳҪ߲˸ɡѬ⡢ڱ棬ˮģ϶ҪʡöͷĸڻбϵģڻιӦ˺⡣
ʳƷӹũչ߲ˡѼȣܸũ룬ִٽ˾÷չ
Ҫ̳ӣҪũԼҲƣҼһҪ̳̳޹ޣܼȥ
ճƷϣָˢӼӹҲġϴ·ǰںӱľַϴɾ·ĨϷˢˢʡȥһʱ䣬ϴ·ϴ
誾ȴڿûʲôѶֿԸСƷƷ֣ùЩƷȷ̣Ӹǣб롣ûʲôԺķӶһշѣ˰룬ܻ⳯͢ѹ
ˮ˵ܴʡܵͣѡַҪߣڴƹ㣬ټúĥ
ֻг빤ҵ֪ԭǰѧʱҲصСʵ飬ɿתĻеȴԶ
誰ѾԺʱֳ֣һǼЧСƷһͶ뵽оϵĻһ
ʱ䣬û취ֻܰԭоǣȥ졣ʱ䣬ȫϿΡͼֽˣڵʲôʱǾͲ֪ˡ
ѾԺ鰲꣬ȥоӪ
ӪӪҪսڴٽзһ󲿶Ӱǰͳˣÿ䱳һٽʳоӪеǧʣµʳҲӪһˡ
˾˵κֻκӪоӪ˴ٽͿʼ·Ҫûս³ԽҲûϵͶսȥ
誰Ѿ˱飬ĸó׳ת˱飬ȷв˶˷£ָʵĴǩ˲˸ɡȾӦѺǶסŻȥƻóˡ
ƻ֪Ҫ׿˵ҪˣЩܺͲᣬսҪšĸ׻ظˡ
ϲеİ߰ȥҰƻص帮սžͼüڴӰڿ
ܼ誻سˣհ׼Ķͼˣ̧к誣⣬ڼңЩϡ
誴չȥӣӵƤ·죬˵ġ
ûʱ¶ϣһפ⣬ġָ⼸ӣ˵˵Ƕõ˽Ǯš
誴ӣȫǮнӡ𾪵棺㲻ǰԼϱ˰ɣ
ôҿ˼˲١ǼڵĸТҲûضˡָϵһӣ˵̡㡢ġǵô˲٣һӡ
ежȴ˵ȥ׼޶ҺǮƣǻǮġ
˳ʱ򣬶ЩǮƣ˻ǡ
誡ŶԸ¡棺̫ôˣйæҪԶš
˵ڵֻͼҵԼšլȷʵģҪԭͼ̣ǵʱ̿ŵġ
ԭйġһݰͼɹ˵ҪġٻҪϺüʱ䣬̫ĹڽȲãֻÿϴѻѳɾİͼȥʯչʱٻɹִͼԷʧ
˵һͼѣҪŪˣ޲ͺˣ㶪ˣٻ
æת⹦򡣡һתֶսСЩ
ЦûҸСĵġ
ܷĴ̣ĻҺƻţҲˡô˵Ǽʹöģ忤ĴСЩС̣ʲô£ǻġϾǵһ֧׷ݵ֧ܲ׷ʵۣܲմϹ⣬ġ


157 
Թ ƻһظֵʺУصСԺ ֽϼ֣ ජЩİΣرƻ
ڶ죬磬 ӳ ϱǰߡ
;سǡվӦǧӺҪݣֻҪǮͳˡ
⼸֮ó׷̶·ú̿ԭĸɲϡʳʣ;صĿջҵʮַӦ̶ӵʳݶģ վԲᣬ þΪ˸Ӧ
ʱ䣬ǧӻƷں· һ·ֱ ÿ㵽κִκʱ κӪѾˣɹоӪҲûӰˣ·ľ˾򹤳̱Ҳ뿪κ ٽ
սٽϵ¶ûеֿ ǳء뱤Ĵȫ򿪣 ֱͶ
ָٽǡ
κ û߶Զ·Ḻ́顣űĻӺظŻ誵ɽХĺ䡭
ԼıôһͦݵġһúøϹǷ
ַĻ
ԶĲǰ滶ʲô֪϶Ǻ£Ҳһ
ǵĻ̤ӶܹȥֻͷȥȫЦݡлĶ飬Ļа־ʱЩÿӡ
޽·Σ·һ
ٽ·߿ȥ·ϾѾû뵽⼸̶ѹõòӡ·ϵĿֶ涼һǳһţʱȵʯͷ˵ŵģ۵Ӵһѵ˵㻹սŶȻȻ˽ţ̫ˡһ߱Թ·̫ˡ
᲻ðԼսվվƥõվҽս˰վԼ·
˵ŵڣС࣬ٶҲ΢ЩٽôЩҲֻʱ㵽˿ǡ
;سһλǧܴűسǼ뱤ΪͶģ뱤ҲˣǶᵽسǵլЩûسլӵС壬Ҳ޲뱤סԼĴլСʱûЩС壬ȫȺ滹ɹٺͿ󽫾͵Իᰲš
ڹκоӪ˵ԷֱͶҲóǺץ²սԼǵļұٽĿر²
ҫһ˰սˣֱǣͨǵ£פ˿ǣɱȥϽذĵΣԼˮҵصЩضεﶬˮڻ¶Ӵˮ仺Ժ÷ߡ
оӪȥٽܱߵʮسǡ
誻ûٽǣűҫ
ǲԶʱ仹磬ǷٶȣСǰС
ҫս誣ٽĸͶøѿرڿξξУᡢ±еġûеֿ˼رûҶЩУ±еã첹պŴսսǿģµ̶ӣȫЩ갤ǣмת˲ҡԻúһ׷ױ̬Ըغ͵軧ׯȫϽֻլӺ̶
課ˣôʹͶȥѡ
ҫ֪ҽģգûԼǮĵߵĶսս·ӣȻԽԽ
ҪǴˣûӮˣḛ̈
ҫΪһģͷˣĲöϣ˵뽫Ը
誵̡լӡԸţеذĶϡҶūʮģ壬ýǮһ軧ǮһūʮǮһҰٹǮѸҵóŲˣղǮģ̡լӡҵ֡
ҫ軧ǶҪߵġ
˵ڵģյǰǴӵ軧ǮһᣬǧǮֵǮöࡣ
˲ֵǮӪļ֮أطǮһˡ
ǽֱ֮ס˿ظ
ٽطǳʶȤҫʱ򣬾ѾżҾӿظסԼҵլԺҵլ뿤ظԶҲǸŴ󻧣Χǽ޵һɶߣӶȥǰṥ
ظɱ˸ص׳Ϊ˷ֹܵʲô߽߱ǽǶѲΡĿݾҹҹ˲֪꣬˰ĺǳ
Ѿʰ׵ģ誹Ϳֱסˣʹ泷ˣ͢ɹٹֱӾó
ڸﰲ㷭ս
·յսܲͣ·߿·ߵֹУΣհûҪд̿͸ţϼðһһ׼ȫСָҪˣƻô죡
սȫǽݱóǲѴ֮
課ûпģЩǡ´Ӳ̣̿ǾѪϴǿս֮оӪкöѪû±ӣʮСӻûأƼӮôɣ׾Ʈˣʱٲȿӣһսܶпܡ
調սоӪֳȥռٽļ·ȫ£ֱԱߵĹͥ
ҫԸٽֹӢϱɱ͵ϮٽĺҲЩⲨǮܰǵļҵ׶ͿգǵڡҪµģٴȥ²ֱӴ÷ûǮˣ˴˵ūˣôɵġ
ҫӦ£ǡô꣬յزͼǰɣҪ󻼣Ժ鷳
誵̫ҲУȥǮʱǣͶǷѣǮԺҵ񣬵Ҫ˰ҪطԺ԰Ǯұ̫ƽȻͷɹٹµǼǺûǻȥó׳תתеǮ·ӸǰЩǮ
ҫӦ£ǡ
誼Ǯ·սģĶȥɹٹҪЩʱ䣬սµ鲻áٽʳûжģپһҪϺգȱɲɡ
ҫȭ
ŵǧٽ
誵
ǰϿزˣ¿زŶʮͷᣬ͸ǡ
ھӣ˵ʲôʱҪͷŰǽʳѰǰ¾ɿؽ棬ͷѪΨ˳˳û˭ͬ
ɴٽ˵ɿĸоǰ⻹ʮ꣬ļҵָпܱܵܲС誣һݴ񣬵ݼ󽫾Ͷ̬ġ
誵𡣡ٽ˵ΪͶ¶ɣ
ٽرȭӦǡ
誰ѸղŶ³̸ٽء
ٽؾ㵵΢΢죬ͷʱ亹󽫾⡭֪ģҵԽԽһ굽ͷģάָ֧ƽǲףܲ¼ǮǮƣܡõó
誵ٽȲûκɱҴ֮ʱҪġĺ壬ҶǳһģǵļҵһٽܴܲյóǮһ֪ġƣܶûضʵʵǮ˽أլӡ̶̡ӶţԿٲξֲû·ҪǲԸ⣬ǰѱ䶼ڿսˡҫٽеʱ̡
ٽû˵ĬĬظ뿪
ǰŸߣҫűشӪɾӼȥҸ鳭ᣬǰύǮȥˣЩ˻ᣬʱҪнɻֻܳˣʱһ󼦷ɹ̫ƽȡ
˺ü·ĥôȸеۣҲûټڣٽЪ졣
ڶ죬ҫ̧ŴĽͭǮȲ
ֻǸͭǮӣĺòôǮģɹˣճǮû⡣ڼͭ߼Ҽһһѣ˵ڳ䵱ľֵǮ
調һڿڴӣпĵսƺ뵽ƻǮգͦĵġǮңģǺгɾ͸еġ
Ǯãҫ֪ͨǣظ
գٽеĴǶˡ٣жʮˣץһڸдģЩԵԲɫģһɫͦÿģЩֱϾеūͣʲôɾճɣͷ¶ӿɴһ
誼ӣһ˵𲻿뻴κĺ壬ö˹ͷˣҳͭ嶼ûʣ£᲻;ˣ
ûУû˭Ҹа壬Ǳ
誾ԼҪҲʧأӳӶпܵģȻ򲻹㣬ùŵʱ򣬵ù˵û¶ǽǰġõ£ȥˣǰĹӣôôǰӾǹˣӦ˵ģںͷӦˣҪǰӵģġ
ĬĬؿĽɡ
誼ͶʶȤҲ̫ǣӣµǼ˻ó׳ȥתתеǮͿڲڿˡЩūͣǲģȥҰŵ¡ҪģԼţҲܡʢѾˣҵأ𣿡
ҲסƼĿ絶žζ뵽λɱײϵĸҴùͷ׷׳ǡ
誰ο˼䣬ɢȥ
οҲûνռ̿ǱյǷָϰգЩܰݹȻǺãݵĻøξ鲿սھ÷չʵҪĻǳ͢ߡٺȻȻˡӦˣȻƣȻָ㣬ӦˣʹûҲʤ̭
ṵ̂Ϊ飬ǰڵĲһǰɱ˲óūͱȴҪɣڵȥǰ飬ʡ
壬絽ǽתȦ鿴ĸ
ׯū黧ֵأһ룬һ룬Ҫٽͷ˰֮ġׯū黧Ϊ˻ֻƴֵأׯڴͦõġⶼˣǻڵˮء
ũߣׯֵø룬ˮҲŴˮͰӰˮˮ͹ˮ͵ׯڵˮ˳Сʡһظ߳ˮߣܽʪϵյˮֲˮԻˡ
ˮ˺󣬾ʯͷͰˮںϡ
ȥˮ
ˮˮУΪ˱ڽͣˮ޳С͵ˮӣʹˮ̧ܹˮλˮ£ͨˮͨߴ͵ĵطЩƽϸߣˮŲĵطҲˮ
Կóٽĺʳϣ¹๦˲Ǯġ
Ҳǣ˺üĸ߼ֵǺǵҪ֮һֵͶʡ
ٽĲκְ࣬ࡣһʳбϣκķչٽɲСӰ죬ʵʩµһףǸ׽ܣܸذ
ڳתƵڲŻȥЪһҹǰߡ
սͥռչأۼ誡
ͥǸ󿤣ءξͷԣдͭռ̵ѧ調չúܿ졣ǸʵͣĴҲˣø׳ʵ
˹ͥƽƽûйͥ󣬵ĵƽض࣬˿ڲȹͥ٣ڵҲͦģ࣬رǵļұԼ̶ӻҲˣڸϸ֧ͥԮƽĿǰûϢĸھǲӢڵɽ֮໥˵Ѫ֮ˣһϵơ
Ƽ̣²ܿǻϱһȿסĽ
ֻҪסӢͩһεʤ㻹ǺܴģֻҪӢıǾˡ
ףԼôӹͥʼмϱӲͷˡ


158 
ٽ·ߣ Ͷʯ鷳
·ϵĿӣСӣԱ ӵðʯͷ ȴܲã˼ֻˡ·ƽĦ ÷Ѿǻ ۣǰһܶ·ʣڶܵʮ
調ᵽӢ
͢ĴפسǣоŸԵūǷ׷ǽͷ£ɽ塣
ɽ͢ıؾ֮·鲼͵ɽ壬 ᾵ʯͷ ԴɣϱĪ ɫˣ ɾ
ߴɽأʪ ļ౩꣬⣬＾ڶɣ £ʱǱϸлСѩʹ߸ֲﳤƼã ɽ һɽ⣬ ҪôɭɽӣҪôϿ
̽ͥڻ·ݿӡɽʯľ壬ٽĺץһҡ
׬ôǮ޲·ǹģ
оӪ£֮ǰӻκʣֳֻǧˣȫ·ϣһδ˹ȥԮȫɵ·ȥˡ
誴פڸٿڵسǡ
ûξլססá
ȸŵʵɳȷǰȥ·ϣɽĵ·ͨȰɽռ
֮ǰ·ʱɽ˹ˣկˣùͥľռˣٴȥ
Ҫǣɽ·Σ·խڲͶʯʹȫӲҲΪʲôͥеҸӲ
̣ɼꡣ
ӵ͵ù̱ӵǰͷȰ·ϵĿһӵоٶȣ򷭳²ɽͼĥô;ɽկȰˡ
Ӳǲеģ·խһ򵱹ĪΣرΧҲУʱڶԷı
˼ȥǾͻϮ·ѡܺáõı䣬ӶԷ벻ĵطͱȥ
誻豸Ϲ졣
ֻЩʽͻ׼ɽʡ
سǾɽɽ£ٹһ𣬾ɽ¡ƹٹأ͵سǡ
չѹ誴ͻϮɽկͨʽس˵ɽϣŵµפӪʯͷ䣬ʲôʱѹؿںƽˣʲôʱɴ롣
ǽȨ
سǵɽ·խ˭ֲáͥǷսǴеװǱ˵ռƣս

תۼ㵽¡
ȣ¼ۣ·ϣȵ誳Ȳ֡
ؼױ׶촩סˡĿףǺɫģ൱ȣվ̫¶ա
Ϊ˱ֻ綼ڡ´š
쵽Ѯʱ ˵ˡ
ٽز˶ʮ졣
Ҫڻ˵ԭˡ
ȫ˵Ҳˡ
˼죬úûָ¾
ûʳеװ
ʸɵڴӪķҪܶ࣬ʳ£ֻܳŵ·ʱ
ǹ涨Ľ˰Ǿ³ʮǰȵʳ⡢̵꣬˵Ӫõʮˡ±ʳǰߣҲõȵ·ݲɾֱӵʹϳֻңҴ̻ɱȥ񻰡
誳ǰǩ˲˸ɡɶһʮ͵ƻˡȻʳв⣬˳˶ܼʳġԭţģóգϾֻܹڲˡ
Ļŵ˵㹻ˡ
پǣôڻȻʳ
˵Ǹˣ񿴹ͥ⸱׼ģȻдҪǴ㹻Եꡣ
߸̵꣬鲿١оӪξ١̽ӲԼͬüϢ
ٱȭ󽫾ӢɲӢ֧ԮͥϢʱӢĴѾľҲѾˣսų̣ӦѾϱ쵽ƽˡ
ףɽƽ򡢹ͥҲ˵ȵǹȥʱ潫ʮǡ
˵ȷϢӢıʿ˻ʵگǸ֮Ȩ⼸ֻ֮ҪסǽÿֻҪһ˰Ա⡢ӶԼ˵㣬ŵԸֲԭ֮ɽƽͥҪսܣʲôûˣζƴȫûҲҪס˼
̽ϱϢаҴʻϽ
ʣĴ
̽˵ɡ
ɣ󴬣洬ڵɳľˡ
ٵ󽫾Ӣɽܻܿṥͩ
誡š˵Ǵ߿սӺϽ߹ٽӹֵͥסǵĽӢͩǳ򳤿Ǳؿ
оξݵأزù
誵żĽֲǳصģͩıҲͣסӢ٣Ľƽ𣿡
˵ˣĹŮɾȥӦ˲ӢһسǣҪǷػزȥǡ誰һغڣ׽ã׵ܰ׸ĺɱ⣬ű誻ݣ˵пܵġ
ĸƣӢҲԸ𡣱ϾͩıţŶսҲ𲻵Ӱ죬ˣܸӢ
誵Ҿͳɡ˵ȫȰɽرǿصǼɽ壬·ظͨʣµľ͵Ⱥʯؾ˵
ȥڱͻϮɽɽͷСȫվˣҲֻܼǧˣȰ·ϵϰɨƽɡ
Ϊһ誻ȥҫѶ׼ָƻȥţϽѻ͹ȥ߼ͶʯҪǶɴǼܸţֱͶʯͻ͹ȥ촬մܿġľΪ˷ˮͿͩͣͩȼһŻĻ͵ڴϣҴ
ϣԷܸţ㡣


159 
誶ٽķػǰĵġ
ӢĴϱ߹ ̲½սǵȶͶʯͶĻ͹ӣ֮ں̲𹥻Ͻˮļգ ˮ϶У ˮаʯڷǳΣյˮ򣬵ٽûСӰȫӲݣ ½ŵĵضûУ Խɼ谭
ҫһս³ԽӪӿԵԮʮҲûסκĿرȫǾϱ
ϵı˵ϣ޾ã ʮ쵽˶ʮ꣬ ڶʮ֮䡣ıȫ׳ʮĶ١Ŀرܴˣ Щǿս֮ ս̡ܴ
ߵȫԱظ·ߣ ŮнսѵϱǴţ ҲͶ뵽սϡϰԷγװԷ
 ԷκĿԲ ܻܿȸӢǺϱٽ ڹͥӺϽľӣܻܿҫ볭ĺ·
սƱ仯죬Ҳ˵׼ԷǸʲô·׼רĽͩϱˡӢ˷ıɢڱп״̬Ҳǡ
ǺܸѾɽıֲ
Щ˶ǴӹͥľɵԻ·ϤΣԭկռˣѿ˼Ҫ·Σɽ·ɽƽƽĵطӪ
һݵ㣬Ϊվ֮䲢ҲǷɢġפ㣬ǧˣȫѹ·Ρ
ֻսųȥộⶼǵµĶξӪǵĻݵ㣬ùӪǷ֣͵ˡ
ڵȺʯؾеѽʽ͵
ɽƸߵ㣬ҪͶʯȥ
ƵͶʯںѧԭ˾׼ȱߣپΪ˱֤װж㣬ɲװ㲿Ƚ϶࣬ȻͦͿĿģҲܲסɽ˩ֱӲקȥ;ʯľײĥ㲿øײܰѸײᡣ
پɽϵʯͷޣⳡ̲֪ҪʲôʱҪõʯͷɽк󣬻ʳˣҪ͵ʡ
ᣬҲǿԵģ𻵴ͬʱսɽʯͷҪ˵䣬ȷ裬ΪһЧûЧʡͶʯҪ㹻˺͵ôܼС
سǵģȥɽ¹ս㷢ϵɲóսеæҡ
ͶʯɽϹ߶Ȳȫ䵽ɽľסˣԷγɲκ˺
ͻϮĵɽװûã͵Ϯ黹ڽѵҲɲóоξٸӪ󣬾ؼױǰһǰѹȵ˹Χɹϡ
Ͷʯɲóɽ·̫խˣɽգͶʯĵطûС
Ӳ򹥼սͳ
ǼѪ֪սĲпᣬܹĿ־壬֮
ɵǹǣս죬سǣоӪʮҽ˳һլ
⻧˼Ϊͥڹͥ᲻üҵƲڴ֮ǰѾˡ
뵽ϲǮϰߣñլʱȰѵذ塢΢ӵĵطһڡ·ͭǮô಻ô˵ȥ̫ˣôլӣҸĵضǺ׵ġ
ûвضҲףͷһڣµûжһĿȻ̺ʽҲѲ˶ٹ򣬱ȿʡˡ
ӵıլڵߣڸҽǿᡣ
ľҽóӹǵģó˿ڵģóη纮ģóĵġûҩȫѨλ񾭣ȥ˾ˣû֪ˡ
課֪᲻к֢ҽ֢ҲܱȻǿɡ
ǰߴ˱˵оҽΣɽʪȣˡҽҪжģԱҪģ˵ýصЩƺû͵سΡ
˽һ죬ɽϵĹʯУͷˣôҲиضú˵ģټҽԺļƻΪʵһֱûпչֳɵı԰ҽԺ
Ǽ˱Ҳ֢
調ǹ󣬾г󣬽ҽƶһȷƽҽƣҲֻոɱۣȷҽԺܹάӪˣһǮࡢŲϧһдۣۻǮҲҪκԼȺⲿ˵Ĳۺ񣬿԰õҩãȻ׬ҲǱõ룬ҽоٽҽƼչ
ټȥ̣ʦǲȱġ
ķչҽƣоӪʱҽʿͿչҽоѾγһ֧൱ӴĶ飬оְľҽжٶټҽƱʿ۵ȣһǧˡ
ĵһҶ⾭ӪľҽԺȻǰո߱׼ģһԵʮҽʮҽƱȰĿǰ֢εĲŶ룬ҽֱӴӾҽӪеɣӻԼв
޹زɷԲ誳ҽԺƶȵУһЩ߲вķض˳һˡ̣˶֮࣬ģǵעһЩз߷ȻҪؿǹͨЭ̣ر͸硢ϵġ
ǰҽǵĵλܵͣоְҲ˽ڵľҽǡҽƱ൱ԼšǲսûĻᣬƾйףиȶĻŴǿöࡣ
ҽԺһר̵ĿԺһģеλǮоƷʽ䷽ǿרѵģնʮ꣬ר͢Լɻϣڸƹ㿪һʳǡ
ЩǴ󽫾տ˵׻д˹ƶеģ󽫾ǩ֡ȥ³Ҫ³ʵʩġ
ҽ³̣доӪʣд󽫾ɵһǮƹʹãҪٲģԷҽԺ¡
αΣϰҲΡ
о̣ԱסͳˣҽԺиõĲ̨Ϊ˱ⲡÿǰҪ̨е˻λŲסʱҲҪľͷĴѪˮ֮ģ󽫾Ҫܴ嶼ҪƤģ̱죬ùıҪøٴʹá
Ҫָ࣬æۡ
ܴеȣԼһר̵ҽеӹԼ
ҽæýŲմأΪͷһγҽԺܶ鲻췭Ŵ󽫾ƶ³ĥƶǶģȥҴ󽫾ʡ
سǳﱸеҽԺͳĴӪͷܣżȥǰ߹ս
ǹɽ˼οԺѧˣһпõϹӪկǰȻֱǰѵɽװã͵Ϯɽկ˱湥ǣסӱֱ·ȥ˶Էĺ·Űɽկ
ɽ壬˶ʮ¡
еõҲ˵ˡ
ͶʯģǳأÿͶü١ǧʯͷȥʯأҪ󼫸ߣľͷģ浣Ŀסȫõġ
ĹѶСģ߽ܿ죬ʹȴܷ
Ҫüõܣǵѹˮˮܣ׽ͷͼ˨̶ŴȱΪʹ޾ãϽʵѹˮˮгӵĸ첲֣ˮܶܳˮܼӼܣһжء
ɽܸߣǷֶδҲʮ׸ߡкüʮ׸ߵģΪ˷ֹ÷紵ᵹɽй̶Ϊ˱֤սʱԼ滹ɽսҪƸߵͶʯö࣬ʮ̨
ȫ
ÿҪƥֻ˵ɽ£ɽҪ˵ܹصƸߵ㣬ʮɽ·ⶼʱС·ֻܲУ߿ƥԽȥоӪ˶࣬Ҳ࣬ϰƵᡣ
ȥ֮󣬵ȵ˵طٴ
ǰݵػԷ̫أڵᵹȥػݺԺ󣬲ſʼܣһϼ裬ܳÿ˹áקͦġ
˵ɽ￪ʼѾæ¡
ӢĳҴԮִͥһˣҲûɳ̽ÿεõϢ誻ɽ֮ǰȰɽķ˸⣬Ĵܣ֪Ҫʲôá
ɽﶼ誵̽ӣı̲úϣ̽û̫Ҳ̽Ϣ
ҹ˫ԴвǷӣҪ˵ǾҪɽǵθӵɽҪǻΪȫûˣܿܣ誵յ֮ƣȥ
㲻ףôѹˮʲôҪɽ𣿻Ҫڵص
ŪףֻϷ
ͬʱϣ·ܹٽ誵ĺ·һ·ٽ誾Ƕм䣬ǰл㹻
ϱ߸ϱʮҫڽߵӪկǺʤġٶͶʯôִ󣬴ƶģ浲ס
ʳƷӹҪĲ˸ɡɲˣװ˵ھ裬ɱͳһÿľԤ誶ҪľʣԤڣûǮԭɻδ̣û㶯ó͢ǮԼ취
ǮķӾǷսƣٽЩøˡ
Ǯȫƻ
ӵʳ﹩Ӧĺ̿ۿսǣԴ˼ģԼȥչ߲ˡϹѼȼֻǮҡʽתɹһ͵
ǵǮٶ֮࣬ǰ˵ƤôӹԭϣǮҲʣ޼ˣÿﶼкüҪųԷڴ󽫾£û˵ջ²Ÿ㣬˵ǻ͵ᡣ
õóǮУǮûųɾܡ
ƻյϢϱʮ·ӢֶѾִٽӰҫһֻ֮һǧ֮ࡣ誻ɽʯͷ׼Ͷʯǡ
ٲ̣Ҳó˫⣬Ϊ亹
һ͵ƻսеͭǮӣɺӻӪŮѺʳȥǰߣȥԺǰ󽫾ȣͬʱĿرȫ汸ս


160 
ǵս½ţ ƻִӳ¿κܵĻͶˣһȥҫһȥ誡
ҫı ǷǳصĽ ֻӪկأڷҪࡣԷ࣬ʢʱڹȥ ˮڵ ˮ仺̲Ҳ¶˳ԵǰĵطҲʹ÷սúܳҫķضΪ
ƻ˵óŬṩ͡
ٽ·ޣ·ƽˣ ·̻ڼ 䡣
·Զӻ κٽ ŵͥɽǼо ҲС²ŵ
򻴿Ůִʱ򶼿쵽ʱˡ
ƸߵȫˣͶʯ
оӪĵͶʯӪǧˣ˲ٿһ̨Ͷʯ ͬʱ̨Ͷʯ䡣ͶʯӪ˶װͶʯǸ˵ģ۾װ
ǧ䵱 ɽ²ʯϸȥ
Ͷʯװã Ϳʼ̣ ɽµĹٿӪͳǽҹȥƫҲûϵһͶʯͷһߵԣɽϪбصʯͷ
Ͷʯܵøߣ̸Զʯͷĸ߶ӣ׹ʱײҲָ߶µʯͷ˵ϡϹϡɸôģǼСģ䵽ͷ϶Ҫ˵
߿ΪҪ
̨ͶʯɽϣҲסҲɽϡ
·ˬʱڣ䲻ȣļʱʱ꽽һƴʱɨ㣬ľΧɽĶҶ㣬׵ʱΧɶվ˵ģ˵Ķ̫ߣס
죬׵綼ûˣ٣ܼرãվø߿ԶҪǴ󽫾׼ʯͷоլԺͶǶԿܴܲ򵽹ٹغسǡ
󽫾սֻҪǶŶԷĴӪʲôʱͶʲôʱͶҹϲͶֹȥҲезϸ
פӪҹʱҲȼԷе˳ҹڽ͸ͶʯͶıܼõĵطͶͶˡʹԷҲûϵ͵׼˷򡢾룬װʯͷ۾㶼ܵԷӪء

Ϊط課ǲżģֻԴϮѸ٣ȴⲻļɽίʵͷѰ
誶ǰִ͸Ź죬ʺõʲ浣ŪЩڹǶʲôôټµıʿһΪ調ҪڵصҪܼӹֹ̣صݡ
ľԼӹ̣ɽ￳ȡĻ㣬˴ĵذɽ
ܽɽˣͶʯ˽ȥ
ٹصĳֻмɿĵضȥԶɽĹٵԣǱֱ͵ɽ£ұߵɽɽȫǳ̦޺Ĵʯͷȥر𻬡ˮĵطӶرࡣɽһֽìͷߵĶߣβҡƵģԴʳìΣҧһڣõ˿ڣһ㣬һ߶ڣɡ
ûľϪС課ҧˣϪҲûű̹ǳأܲͶʯ
һֱѮ̽ڳǰһرߵļӣķεļӣ˳ɽһ·ȥһֱɽ˺üʮ֪ڸʲô
㵹ǰڳʲô
ĸˣ϶課ôùǵġȻ֪ôǷپͶˡҪɾǴݻٵЩܣפɽôãͷˮйͨҪضܱأҪ··ϡ塣ͥҪô誣誾ôԸǡ
ɽΣ˭˭Կ
һֱ³ĥս£ȥ·ˣʲôʱٽ
ɽü£ƺܿͻжΪĥ͸誵ͼûЧܻܿᱻֲ
ͻȻ̽ӴҴӣɽϳֵоӰ
ĵ誵ĴɽôãڱɽϲǺôڽԾȥ⣬̧ͷͿƵɽȻ񣬻д̡
ɽ£ҲֻвҩȥֻϿҩ¨򱳸¨ֽŲòȥҩˣǳţŵĥϼ룬ͽŲʯϣӵĽһѰ䣬㲻ʯţҲûվס
һоͿͩ͵ĲϱѾˣдļӣƽ䶼س뿿ȥȥ
սɽϴʲô˼
ֻ̽Ӵչȥϸ̽
誷̽Ӻһ֡һ̽ӳȥܻһͲˣƴɳ̽ӳȥ˻ţһϢɽϼͶʯ
һϢ誴ӣý̰Ͷʯ˵ɽ
׹õȻͷϷ¡졣ڿУƷ죬ס
ǶԷɽϵͶʯˣæȥ鿴ճһ󣬽µ𶯣Ĵʵȥ֧Ŵ˵ôʯͷײ飬ˣʯڵѵһӡ
ҵ¡¡ڶӪȫըѣʾĺŽ쳹УںϮϮеϮ
µĵеʯͷȺӵ£ССʯͷһһƬ񶼱ѹˣʯͷУأһҲˡ
ҵĻ״ưסԶһЩĵط㡣
һϡϡģܿͣˡ
ҴӶվɿȥ̽ʯΧѸϱ̧ͷɽͷֻܿٹصɽͷפζţͶʯ
һסһʲˣһ̨Ͷʯˣ̨ͨܿͶʯοп
ϥǶܲµӪгǹرȻǶԷص㹥ΧĴʿô󣬶öԷˣҪԼÿ죬ֻҲˡ
ôͶʯһ𹥻ǽϸվˣǽ
أֳһƬʯͷֳʮʯͷȺͬķ
һȺʯͷֳˣܣ֪ܡôһʯͷпܵķΧ㣬ܲٶȸܳķΧܲܶÿȫ
ԥ䣬ʯͷԶĵطֱߵĴʯͷѵҳһӣҵõϵĽۡ
бûʯͷУýŵ۴УֽһʯԴûˡ
ҷӦӪسǳȥűƸ誵ľƴҲùʯͷҡ
誻ôʱͶʯȥҲʱ䡣
ʱ䣬ٽǱӦôˣ誵ʱ䲻ˡ
課ܵȵͶʯٹǡҪ課ͶʯͻسǹءҪǲͶʯͰѴͶʯΧ⡣
һ£ҵĴĹǣɿذӪ󳷡
ڴ̣ݲܲҪ
߰ӪǱͶʯ䣬ԽԽ࣬ܶڲ񣬾ʯУûˣвʯʱʯУͷѪ߲
䵱ⳡô򣿡
бԹôãؿŶɽϼͶʯ𣿡ֻ֪ԼöԷͶʯˣڼܲסԷͶʯȴǲ֪ġ
ʮ˵ĴӪռط㹻в򳬹ͶʯΧ
Ļңҹͣʯ´ڳʯ⡣
˵˰ȫ򣬿Զɽϵɫࡣ
ҲͶʯͶ誵һ붼Ͷʯ˵ɽǵִ򷨡˶ԸɽͶʯִ򷨵Ӧ֮ߣ誵ʽ򷨲սϣһ䣬пȫְܣסġ
ѡͶӢ֮䣬ѡ誵ģǿߣ˵أܴоλɷ⡣塢׵ܵܶҪ𣬰᲻۾һȨƣôɽôǿ׳ıһһٶľӪ᲻ã᲻áеģǿѧԸ죬Գû׳Ӣºˡ
£һжɶֻ֣Ӳ誵Ĺ
û˳ǽֻܰڿӲӲˡ
誵Ͷʯȫܺãϣɽȥʲôҳǹأ˵ͶʯͶΧ⣬أĿǰûȷеĿ
Ԥ֮У誻еСʧ䡣æ²żȥͶʯֻͶ˰һϣͿչˡ
ֻҰοЧþͳɡٹٹؿˡֻҪأƿܰڿӪˡ
ɽϵǧͶʯܳŷأһսʧýضԷǧɽһʯͷ󣬿ԳˡͶʯӪʱͶʯˣԼҲɽʯͷڻһ
ǧˣɽʱһʱ겡һеùöҧ˽֫ģһЩԱֻܶǧˣͶʯҲ˺󷽣û취ŲͶʯֻʹãԶûʲôóսҵʮǺܳԿģƻŮ
ƻŮװģʽװȫȽáŮĳȫǶʹİգֶܡһĴ󳤵һ⣬͡ŮУǧǳԭ⣬֮أΨһһ֧誸ƻŵ̡Ϊⳡ̣Ƹ
ʵ˵еж
ж֮ȫϣѸ¹ٹأأƻǰͷȥٺŮ
ĴԳìΪͶƱҲУûĶ࣬ǵģʹҲУǸ䱸ġϾú̿װֻҪȥڣһ˹Ѿ͹ˣΧҪúװû߼Ǯ򣬻ͱѡʳǮú϶ˣһͨװûĺãϾϡ
ֱӸǣֵǶ٣ôǰȡȷķʽĥؾԳˡûмԱԲֵȥȷĵǲǸ֣ҲǺƣȻͳΪеõƫڸ֣Ϊ˸õֿΪ
ϣʽоڣɽկġ
Ӿƻ֧ԮľӲա


161 
ӪӪյ誵Ĵ ȫӪ̳ٹء
ŮӪϢѶ溰 еʲ ɱ´ս󽫾Ӫǰ棬 ̹ٹأ 
ʲƼǴ죬ּӪҲдڴصѾкöӵǴϿףװȴսԼҲÿף  ŵµ鳤ȥԱߵȡ·һİϺ ʾȥƽʱļϵ㡣
ʲĶ鰴ռϵλҵλİ۳ǧܣ Ӫһ£ǧ˵ųɳɱӪ
ɽ·խ һЩɽ·ضδ˫ﲢжѣֻȥܹʻĹٵ󣬲΢ſΡ
ǵзɱӪ ˹ٵ㻯һΪеֱٹأ ִٹŹؿڵλñ ֱʮӪ ųŹٹرȥ
ٹ⵽ʯ¥٣Ƕ⻵࣬ؿдʯͷǽ岢ûɶߵΧǽǰ棬赲ȥ·
еǰ¥һſĶơȡЯķצӵǽϣ˳
ɽϵͶʯƼٹأˣԭЪϢʯͷϢȫ̽ͷȥϰ˳ɽ·ӱгŹٹعȥΪ󽫾սսû䣬ҲȥʾȫԵͶʯǰŵзӪͶʯͷԲӦǡ
ȻɽϣԶسǷĹΧ֮⣬õзֱسǹأʹӪɿǽȥˣȵսʱ򣬱һݡ
оӪüûսµ׼Żսˣȴû뵽ӢȻǣѵõսĻᣬǧܴ
ͶʯӪǧܡ۳úɤӶˣǵʯͷ⣬ѹסصؾҪǿǹأͶʯ
æ˺ü£սڽ죬ҵʱˣǵʯͷ
ɢڸɽͷϵ̨Ͷʯ붯Хʯź¡ײڹصĴӪ⣬ͶԶĶҵӪˡ
صؾվ⣬գͼȫµĴʯͷǰĿյزϵʯͷ£ҵõһӣʯӡľͷмɢɽʯͷꡣΪԷĹƹܼڵ涼ڲ֮˵
ٴγƼԷȻſյͶʯʱ׹ڹٹˡ
ôܼʯҪɱȥعأԻ˲أűǵӣȻŻˡɽϵʯͷ޵ģֻҪȵԷʯͷ⣬Ƿ֮ʱ
ҵȫȴԷʯͷľ¶Էֵһ֧ǧ˵Ķ飬ǿ׼ƹսȥɽ͵ϮͶʯ
ǽϷͻȻ¡¡ʯ죬£ӿٶ
·սЩشǡӶ˶սͨͬĵӸ󣬸ӺܣԵ˵ĵӳì̧߻ȥ˵֪㳯ŶԷҪȹȥǰо졢ضڲȻԾɵȴԭж
󷽵ڼᣬ¡¡еƲͶʯС١
ת˲ĹǱ˳ǽǽͷѾûˣſڣһȺ˺ƿţųǹǡǺ󣬷ǽǵŮǽͷȥԼսϣǵĴС
ǺڳſſȴĲϵ
ļٶȲܲǰУû죬һЩ
ʱ䣬ɽͷϵʯʹˡ
ͶʯӪָϽȥɽʯͷ
ҿʯͣˣԶԶؿǰǹطкѹѹı䣬Żȥǰɽľŷɿ󼯺ϡͥƽȵصıٶЩҲŸԵɱŴӴӪŸԵĶ鳯ǰۼ
ǴϮڣʯ˸ľս˽ŵҹ˯á˯ţԶʯһһƬһһƬ˸˯
ڣһ񾭽ֺޣȥѶԷȫˣʡĵ̫ˡ
ʮפӪضųüףǰıӶѾǰվˣı仹죬Ƶͬ飺ôʯˣǲͣˣ
Ъɡ
һͶô࣬϶ʯͷˣȥɡ
ôӴ
԰ôʯͷҹ㶼û㣬ܲܶ㿪ȫ
ţսϣˡ
ʯôս죬ȥһԼ㷲طɱӪԵİ۳ǧܻϣǰ
誵ĴȻ·;ңԶӢڼ˵ʱĴѾҪһ룬ҲҪܶࡣ
˫ʱ伯ϺãոıǻҪЪ
˶࣬꣬ܿԷмĿյضԺˡ
ָ׳Ĵ󳤵ϣָ誴ľ󣬴Сɸҳͬһս
誸û
Ŀǰڶǰǧһǧ˵ŮӪоӪˣֻжξٴ˸ǰŵλãҺ󣬸ǰԷһսƳԱߴͷӪӶĳ
սģǺŽǡ
Žһ죬ǰұ㹥˹ȥ
ڳʱµؼ׶ܱһ˶ߵĶϰٽأֺֽʵؼ׵ضܱšؼ׶ܱѡα׼һһٰʮڶöضܡ
ȥײضϣײɵۡ顣
󣬳ǲ
ûؼ׶ܱǵľһźŽ죬ûзɱ㱼еУŶԷĳìӪȥ
սҲս׵ģϸƬɵģͷӶììͷҲγһĵֵá
ǰһǧŮҲɱŹĴӪ
ֻоŮӪܣŮȷ𹥻˵ʲôϾŮӵǴȷ棬оǰġȷ涼ȥˣҲսģ
оӪս죬ֻѪѪӿţɱǰɱȥ
ɽͷϵͶʯɽ´ĺɱٿ㵽һֹͣ˰ʯͷţ
սʯͷͶȥҵԼˡһУЩ㹻Ϻˡ
ϲսֻԱ߰æľʱȥЩʯͷȻԼ㹻ģҲȷһжϺ֧Ԯ
ûܰ誺ǸһӪεŮϡ
ŮĳĶһأ֣ᵶɱڵֱӶԷƣȻ˶Էͼͷ
ŹŮ˵װģսҲǿµһͽǸŮģһնɱ͢ɽ
ʴˣԷǸŮģҲд⣬һŮӪɱȥ
˫һ棬ĵбݺݵײһ𣬷ײ졣
һǿ˳ŵģҵĶЩ飬еԣӪ
Ӫѹûشĳһӹȥ
ҲԱӵŵӱȶԷĳֱնӪͷ­ĵʹɵģӵеһ壬أѰͲסģһͶϡ
ȻӪȻܸӲӲ˿·硣
˫սʮغϣͻȻƳŮӪ¶Цݣ߻ǳŵȥģ˵Ƶ
Ѹɨ۵У沼ڣȻС
ŮӪĳȥҲоУûԣҲûĶࡣ
ʧ˲䣬ӪһδϮ
ԱгìӪìͷ㳯ȥûĳһӣֱӽìϣѾսӹҸǰһλӵն¡
ҵĻӪͣҪӽ£ȻӪҲױģǵǱԼӪ˿вӦ
оָսƼӪ壬ȡҪǰҵԴ£ȵսƼ˫սͷҲԼ˰ѺҪȥԼδܴùҡ
ŮӪӪһѡģﶼһٶغϲܣǾгͽ
ŮӪĴãװҲģǵģԭɽߴоӪĸϹսģڻƾʲôҪôãܶ˲˽Ȼȥд衣
оڣܿڣǳսд軹ǿԵġ
ֲŷ֣Ůܴ
ǲ֪۹η껹ѩŮӪ״򲻶Ҫѵĸʱհ쳤ʱҪѵʱһ£ʮʱ˳Է˯;ϢȫѵˡҪܲѵʮصĴɳҪиء
ӵϰʱֱҲɳġ
սŮֻǿǿ
ŮУܹ±ѵΪʽĸ٣ܹΪʽŮÿһǧ򰾳ġ
۵ˮ˳ʣȫǺˮˮС
ӪҲȵͨ캹䤱ϢȻƽȡĵ׷͹˿áԼָսǾ˸ԷĽģⳡսֻǴȷ棬ֻҪǰˣָսȾӵоξ١
սһֱ죬˺üأѾи˷ּߡ
ζҷѾԷĴи㡣ּ߾ȰѱĳԵٶԾ񲿶γΧ
ʿʿż裬ǸõĴ򷨣̰˲ܣñҲŲҳ档
誵£ǽܵѵƽ󽫾ѵ⣬ĸ֡˾ְǰ£ҪǸǰĻ˭ָսս˶Ϲô
Էսǰ潫ȥҧ
ǵоУ˱ʵԼվڸߴս֣Ҫ֧ԮҪӦҪһ£Ҫʱ
սɽ˺һսУֻܿĵˣƲսֵġʱָӵĹ˵۾
һιģձһ࣬Ҫ
ս˲Ϣ䣬սУżʱ仯ܼʱŤתƣ̶ȵطơ
ӪõǴǰ棬ǵҧסԷ͹ӪҧԷҧҲҪסüȥɱԷı
ͥʮˣǼϱսϣıҲŸս±иԾɱţ˫ɱһ
ìϵܱ̹ȥìжƵסì˱һ׶೤Ĵ󳤵նϣصĳϣƤ׸ס
ŮӪоӪĲųɾսΪ֧ԮΪ֧Ӧ
ϱҲǰŵ£ŸϣǸŵµԽԽ࣬سҲ𽥲ìһ뵥սУʧ˲㱻ӿĶû
ϵװ˲һ㣬ɽȸĳоӪͻӪĳУȫײڣ඼ˡ
վɽ׼ӦϺͶʯӪıƼսѹٿӪ˫ʼ㷢սĵطѾս󷽣ֻʣصµˡ
Ͷʯʰ۳ͷǲ׼Ϻ˰ɣ
۳˵ǲˡɳѶȥǧܣûµս
ǧܵĻظǵš
̣˯ţӪͶʯפɽ̧ȥɽһͷׯڵȫս˫սţȺܡ
ȻɫļȣۣԶϳԼıλڣûɢǰѹ˵սС
սм˲ȺУм仹дźڼ׵ĲŶĿɫӦǸӢĴˡԵģԷûԼĶˣλڣֻ·磬һʱܲˡ
طһ𣬿˸൱
ʸߵķףҼǵǵǵɡ
׵ؽǵġ
誵˫ǲĹ
˵ʲôӻǣԷѾһսϡ
ʣأ˹룬ôͷߵ˽еϽңԷָӴģٵָӴʿˣĴŴͲtһսģԱΧоָӴʻǰСÿԼռƸߵ㣬ҪǶԷͶʯȹָӴʡ
ɽվ˰ˣ˵ûУûָӴʡ
誵ǲӢңûָӣԷͶʯأ
׵ûš
誶ʱȻսĵ֪ܲ뵽
ڼ©ģ֮ǰ߿;УҪ֧ĺǰ˭Ըȥپˣȥ˺ȥפرɽߣͱԭѣòԭ׷˱ɽߣסˣһס˶ξλá
оôһ̡
Ҫ˵ʵڶξĩȵģҪ˵е㡣Ӳ̣Ͳֹǽˡ
е㵣ģӲֻҧǰûġ˫൱ʱ򳷣Էضҧܡ¶ԷͶʯʹҲֻܶǰ塣
Ҫϵȣ취¶ͶʯʹС㡣ҪԤϲ·ĵΣֻܴسǴ
ָս٣課øԤָӵġÿ˵Ĵ·һðȻ֣ҶԷսƻ
ֻĵȡ
ȵչȻԶˣ任ڷΡ
ĴǰУѸٻۡҸԵ鳤鳤սľͽ鳤۹ȥ鳤ʲʲҰ۳۳ǧܣܿ㰴ǧӪ۳
ӪҲУ׷ȥһΣ죬ԥس롣ȫֵǵѡָӵġҵͷþãòգ̰ðǴɡ
ӪѸپۼڳɷӪǧվŵѾǧˡסǵƤ׶ÿ϶ѪֲԼĻǵ˵ġ
ҳһξ룬ȻСˣٻͷȻͣһгеսлôе𣿡
̧ȥֻԷÿ˶ŴźսŨðɱϢûʿݽҪʱ򡣸ʲô
t̨ϣսսϵʬ壬޷жǰܹıԼ൱ٹȥǶԷĴӪسǡ
Ӫײطسǣս
һ㣬һͲˡٵһؼ׶ܱͷ󳷡
սطխܲӲơԷʮдͶʯһûšڲȷûдͶʯ£ɲ塣
ڣս˵ģסսҪðΪϡ
죬һαΡ
ؼ׶ܱ˶ǰ棬кԺ󣬹һ𣺡Ȳǰƽƣ
ٿرԷѸ٣ƺƴȻˣѸĴӪȥ
ƼսϵΣĵԽԽⶼ칥ԷӪˣͲ֪ڴӪںسСŬȥ̫Զˣֻü񣬸ûˡҪԶͺˣûһ顣
Ƽܵģٿµʬ壬öԷȷʵе㲻֧뵽Ӣս֮ҸӪһʱûܣΪԷܰܵô죬ͶʯҲܡ
ɶԷҪôأֻǲзǲµġ
Ӧ֪˫ĲģӲӲѾǶ֡
ٺȻ뵽󽫾͵µ˴͸ҫҪնԷĴ£ˮͿȫͩͣһţҪҰȥô죿
Ҫ⵽ϮɾͲˡ
ò׼⣬ٿնͦģѹĹٹѾˣþأȥʾ󽫾ж
һα䶯ȫȲ롣


162 
ضܼױ ԷԷ׷
ٵ󷽵ڹУɢ˴࣬ ſ м䡣Է׷ԹҶԷ
ü 룬 ɢɱĹϢйһ㼴ٴηơ
誵ľװϴţƤ£ദлľСп 󡢻ϥȶװģ ؼʿܵ˺
ìԺΪҪס أ ϾÿǧӪӪҽƱ Ǽս˵ģǲԼӪˣֻҪǼӣ ˫ڽս˱ܡ
ʱѵص˾ȳȥ ˲̤ģ Աϼţ ˾ûˣʡҽƱսֻټ١ǧսǶսԱľΣǧơƵġ
ԱҽƱȵ˺󷽣ЩսĻսϡ
ڳʱ򣬳ǰĲ׷ױսͬ۳ٹ⣬ԹȥкģɿرȥҽƱܾܲȻ
˭֪һսϵĻ᲻ԼԼȱˣܸܿǱ˾Լ
Լʱ󣬴˵˹ٹشȻضܱ棬ȻžͣӪ㱨Ҳ
սжٶˣ޷սоŰٶˡսǧˣ޷սǧˣ˿սǧˡ
ûжԷͳƣƶԷսϣΪڳ;УжԷûģ˫ڽսʱ̣ȻҪԷԱ壬ڹسǷֻսû˿ɾ˵ġ
£ʹռƣɹ˿أһΪѣػû˫üԷһɱصǹشⲢפĺõط
еΪѣҪפȵ͵óɽпܸԷعٹصĻᡣϾȻͶʯѹƶԷ񹥻ʽжԷ֪뷨ӣҳƽͶʯѹ֮ء
󽫾˵ɳЧͶʯըԷҲͬǻԵɾḺ́ǰ޽ݡ
΢ԥؼ׶ܱԴָɽϵͶʯʱ׼ͶʯӦ֮ôԭϢӵ
ѸɳȥʾǷɽеӪկڹٹش
ڲ鿴˻˱յĴѶͬʱ´
һɽϵͶʯӪһ룬ȥٹأֱӰͶʯ͵սǰܹԷӪķΧսͶȥôʯֳɵʯͷԼʯֳɵıһɽϣΪӦ
ڶսȫ͵ԶˮӪĻͷɻʱ׼һ
Ӫбдȫ˵ǰȥоսôõĶز٣·ľں󷽣ȥ£ںɳ
ľ·ǧˣʮԶӵûգĿϲӡµȹֱ߱ǰߣִ󣬱˦Ӹ
һ·о·ܵô죬ȴǸɾʮ㡣
ں·ֻٺǮ졣սûնǴػǽֻҪнսм졣
ҴŴصӪȴֶԷû׷һν仯ֱ˵ս⵽ǹشͣ£ûгʤ׷ôڴӪ󷽵ʧȥá
ڴӪзԷһķԷĺ󷽣γɰܹһָӴʡ
ɳ̽ӣȥ̽Է
ʱ̽ԷɳŲıװ鲼ڳǹ⣬ݳһŻεԼа˸ߵǽ
ҶûƢˣ˵誵ıóս١øƵġں󷽵ͶʯƵӪկդϷڸߴ׼ֵԷһ
ܵԷĵطıڸʲôصӪկУҲ˸ϽЩ鲼ǵɳ뿴Чô
誵ȵҹʱ֣޽ãȥٹء
誱͵ԷĴͶʯû֣ұǵܻû׷
誵Ŵͦõģһ¹ٹأҲѾǺܺõսˡǵһʱ򹥻սܴ㣬ܺˡ
лȣصرȭһ
ȥɳŶԷĴӪȥɫˣֻԼЩ⣬Ӫկľ˵ƶԷٻнʮս·ٹػûнұص򣬻ΪƣȻǸöڿӣԷԷ
ĥ£ô󽫾˵Ķڿӣ϶ָݿ֮ģüƣ˵Ŀӡ˼ҽܻϮӪһϮӪ
˵Լĥȥ
ôǮ죬ĥôĽƱȻǼͬʱսöЩŷḻʵսĽšأѧˡ
֪Ǵ󽫾ࡢᣬȭлȥѹ̱ǧŸֵµı壬ԷֹԷϮӪǣݿӵն񶼹鹤ӪҲǸ󽫾ѧģõµ˶෢Ӳܣӻﶼȱ
ӪǧԴϲȭز
£Ҷ·ģڲԭʱ򣬿ǿ˲ٲԭˣڲԭפӪƬ򶼻ǽ
ֽµӪټһ𣬸ǰź񡣶Է˶ڣϮӪܻܿ⵽׵򷨣ѶԷϮӪĶͳˡ
¶ԷϮӪҲʲôʧ
Ϊ˱֤ܹϢãץʱԷϢҪҪѿףҲֿõĵطʱս׼
ҴӪ·ĿξҲ׷׵ˣҪҪҹϮ
Ͷʯֶ࣬Զǵ鶯װطʯͷٶȶǵĿ죬ΪͶʯ̫ã󶼲ˡԶͶеԶ࣬սеӵսҲԼǿӲԼҪԿ
սδܳŵ·ϡ
뵽誰ĴţԼ´ܵ誶ڵ·жԲߡ·òٽ֧ͻԮľءܵȫģʣµֻɽɲӢڹͩԷֹнԿ֣뿤һ
һͳа忤һٽ賤ɽ֮գпܿסӢӾǷĴ⼸Χ֮УȴıȻǱɲʳˡ
ҵϮӪ벻ô
ͥص治Уǵ̨Ͷʯȫεֵɳȷʵγɷɳʱˡ
֪ʱˣϲսɣ⼸ձȻϡ
ֻҪΣ誾Ϳȫȫս
չء޳ǽأڶԷı򲻹ٺȥֻѸٱԷĵûʱȲ·Ϣˡ
ҵҹ￴ԷͶʯӲô˶࣬ԷĴӪֻҪȥӪʡݣܷŻաȱ̴ʳǿûһڶģһµʳŲסĴʳܻܿɽפյĿеġ
ӪΣһǵӪأһ߱ٹأɽǺ󷽵֡ͶʯٵǴ侮ܡǳǰܣڴһ١
صرȭ˵λԸҴⳡս
Ƶϣֻܷһ
ӪеҵԸ⣡
ͬԷһս
ҵãҹλ׼
·֮˵Ӫȥš
Ҷڴ˿ܹȡʤѾϣһսûһ룬ҹϮӪҲûʤ㣬ľű࣬սͬھֻҪûбǰ⼸֮ؾסˡ
ȱֻҪܴ¸ĵ̻㹻ʳҡ


163 
ɽۻϦԣ ԭǷʱ֣ٿؾӪ誴Ӫض˼žС
ٹشӳѲ߱Ӱ ղӰУ ǰոԵľλãЩϯضô˯ˣЩڵϺ˯
ؾĴӪ յĴͨ ӪϡϡѲߵı䣬ӰһЩν䴦ŰڣԷг̽ӳȥš
ؾӪկɭϣɳȥ̽޷ ̽ľ鲿ҴӪеĳ̽ӣ Ҳ޷ͳκϢ
ΪԶɽϵ̽ڡͶʯӪˣ ֻܿԶͻ⣬ ӰҲ޷õϢ
Ӫ˻ڷڿӲ塣Ǳɳ·ģ Ȼܹɵǰڿӣҵĵоȫǵս̵һ׬ ˣ°һ죬 ʱѾЩˣ Ҳ᲻Ϣ
ڹٹسǽϵһͶʯҹĴʯͷϡʯͷɸ ǽ̵ʯذ嶼ˣذµĺҳһӺһƬɢ״ѷ졣
ϲػԡ
Ϊս屸˵˶ܣʹ⵽ͶʯϮǻܿŶƵǰ档ǻˡжƺǵֵܱ֤誻
Ȼ󽫾λѾ㹻󣬴ĵط㹻ȫСЩûġ
ӪõµĽʿץʱ˯һʱҹﻹս£ʲôս£Ϊ̽йܣĿǰû֪ͨȥ
żӪ誸ǰͿûսš
һ˵󽫾ǶЪˡܻҹ˯ʱ𹥻ԷûжںʱѴң׼Էǰ˶ûжףǰںþԭϢģͿս
調İ˸ӪŮӪоӪģŮӪŮӪģһӪӪһಽӪһˣһֻǧǧ˻
Ϊ߿ص֮أʧƻ㹻ı뾡޶ȵ֧Ԯ誣ֵµŮֻǧˣӪȫɸ誡Ӫ²ǧӪԼ߻жӣҽƱӪξĻӪȣսȫԶһ棬һһӪǶһ֧ɶսľӣܸ
˸ӪȫǶʮģΪᣬȴǾһѡģȭ¡ͷԡԶǼõġ
Ӫģ֮ǰóģڽӪѡοǰõȥޣѾָӿη֪ʶϣǰսű׼ġ
սϣѧҲƽʱӪѵʱ誵άȨʱǼʲô뷨ʹҪʣҲȥʡ
ֱ٣ûһ뵽ϵϮӪ
ٵҶȻϵѡ񡣰ûʤ㣬ǵȵսȻ䡣ˣͥտأسǺͿǶסǵͶʯΨҹϮһ;ҹڣǵͶʯˣǲܼͶʯвܳҹˮ㣬ôŶȰ͹ʤǿط¸ǴͬھҲʤ
誵Ѹղŵһ仰˵һ顣
£ظ飺ط¸ǴͬھҲʤԣһҹϮ漴һѣ˼֣Ҫս
誵ôӦҪƴۣ⡣𣿡
ҭ£ҡǡǲܳҪǳˣٹرȻȥɳֵͶʯǻ¹ٹء
̧֣ʳָͷ˼άſЩҪԷҪӪսףϧƴͬھʿʢʱϣѪȱâõµı˯һʱȻĵس롣ӪмһѣҪ㹻ɽϵͶʯӪԴΪ׼ӪطͶʯ
ָյ䲻£ˬϡܼȲ˹ٹصƿϡܿ·˹ٹأɽɽܣɽڵϹģʲôƲ
誵ҲǺģͬھǵĺ󷽣ɽͶʯӪضġ
ǳǺ󣬴󲿶ӻӪϢһ֧ǧ˵ķɽҰǣǴ˻ȥҵı쵽춼ûеõ㹻ЪϢٴһҹϮǣǾģȻʿͳǲǷ͹ĺʱ
Ӫ
ס
ļλӪҲ¶˼顣
調Ǽһۣṇ̃ʵ֮ʵ֮ʵʵҪöԷ͸͸˶ԷԤأͲҪȥӲӲҪػأйһʿҪҹϮǾӪǣ塢ʯͺһܱʧһͷ׬һ̣ս˭˸٣˭ıøࡢã˭Ӯʤ
ټļӪ볯誱ȭʾܽˡ
ɽ˺ü£ƤͺˣԵøԼҺԺƵģôԷҪȥš˾䣺ȻǿӪҲҪӰһûǵߣɽϵͶʯӪص֪Ͷʯͷ
Ӧǡٴ̵ᵽڿӵĺ塣Ҫѵоˡ
誼ɫ磬ӻشӪ
ĴӪٹʮɽ·פعѵķկУǧӣɽӣãʾһġ
ٹɽ·ҪʮֱҲ÷üɽͷͶʯĵطͦԶģǱߴҳһ࣬˯ǰԸнݱͲҪˣҪս²˵ǵĳʱϢϾսһбϢͲأ
ԸӪе̽ɳȥһʱһΣһʱûƽ
Ӧ¡
룬ûʲô©ģˮϴ裬ҹɽ磬ĵ˯ˡ
ҹʱ֣ҴӪб䱻ӰܿԶɽ̽ӶңĳӪҹɫĴӪ
˴Ӫׯڵأһƽģ·ߣҲߡ
ׯڵأ˵ӪʱѾƽˣ﹣ڣҪϷ¡Ӫʱʿ򣬲СľͻŪһۡ⻹ΣҪǣվսʬսϻûա
͵ϮĴһǳһţӡʬǰС
ʲ۳ǶлѣΪǰ¶õȵԷӪܵȼ
·˵㣬谭󣬽ʮ˵Ĵҹɫӳ£ˮӿٹؿڡ
ɽͶʯӪû˯ǰҹȫæʯͷҹ۾ɵøţ۾ƵģͶŴӪʲôʱ𣬻ֵоӰͶʯ
ǲϵĴӪҹˣûֻżЩѲߵӰ߶ӪںģкӰڶ뵽սĵоʬ廹ǣͷֱëҪǻҹ϶Ͷʯͷȥ׳ˣ¾ŵԷ
һȵĽ
ͶʯӪһ۳ҵɽ²ݴжĳʣʲôˣ
˵ڳѾ쵽ǵĴӪˡ
۳̧ȥܿɽҲܿľӪлĵطҲԿĵط˰ɡͦã˵ڵӪſˣ׼ûԳԹ䣺˵ȥеµıǶ׼ָϽȥǧǧܣ¾鲿ĳ˵оӪˡǾ鲿ĳ˵ģһˣֲͷϡ
ǧܼѾҹʱ֣ٹüˣŶԷҲ÷ϮˣȫӪ׼
ͶʯӪ˵ɴ۾Ӫء
ӳ£˷ɳǽһԾݿȥˡ
Ӫݿӣ˵жӾжӣҪʱֳˣܸڳݿҲǵ壬м仹ж˵ĵضҪеоȥûǻﲹ
ͶʯӪȥԭϱ֪ŶԷûӪ棬±ڲԭʱĹʲô
˵Ĺɽ´ϮĺɱˮĴɳӿӪ
̫࣬ӪڵݿӸ
ǰ˲пӣݿӶ¶ˣȻƿ˵һԽʮ˵ţһë
ܿ죬ӪУ֮ȫӰ
ǧһ£ɽûͶʯȫһͶʯΪսġ
ʮϮӪͷӶӪʣɼӪսϣصǱͶʯӪ˲ܲˣսλ÷Ͷʯ
ϵԷȻзȴû뵽ӪǿյģͶʯڿ»Ͷʯͷ漴һ룬׹Ͷʯô˹۾ˡ
ܿ죬ӪصĴ˹ٹشڹٹ񶼷ˣ˷һٶඥ⣬һ˶ûС
бԱߵг˸ľӵϡ
ǧܼ״ҪɽϾͶʯû˵꣬Хʯͷ׼ŻɹǧͬǷŻı䣬ΧıǶʯУʱ˴ƬҲ̶á
ӪУձ
֪ԷȻӪȻɽģŴȥһ⵽ڿ·ûԷϤΣȥıпȫԷƴ˶ôƴ
ӪҹӪٽأؿǡ
սôʬ壬誱ضҪɨսʬ壬ﵽͥм·̣ȡʮʱ䡣
ʮʱ䣬Ϳ·ܲٽ
Ҫ·òٽôָӢûȫܣôĴͻѡأûɽˮ֮ʱ
û뵽ʮȻ̴ܰӣ⸱ƣ־ɥģҲ֪ûˣֻҵҹǡ
˯㣬ѡ
Ժ뵽ԼԸģŵһʣܰܰɣŵôϸˣɽţô׷Ǵܣ
Ͻ˵ǣǶҹӪˡݶξʾҪ׷أڰ˽Ҳ׷ϵġ
誳ɿ˵Ī׷ֲģ˯Ϣãֲüһʱɻȥֹõͦ졣ŶԷƣ͹һҸء
ĥ¡
ҶӪˣֲ׷ɽķֻܻӪϢ
ڶ˯Ѻ󣬳Թ緹˻صٹսʯͷ࣬ҲкüģеݿѪģؾһüǧ
ôʬսϣسô̵ıؾ֮·ϣɲС
սʧ˲ˣûȥì˶ϵģѡõǹˣʡһǮͷ˵ģ˻ȥõĲλƴӼӹܹƳɷµļ£ԭĵ˫㣬
ʬﻹǧܼġصǾƣѰƽûлͷȥǧܵģǺ
սԱĿȫϵó˵ĺʬֵǮΰˣս񣬻ͷҪսʹ͡
սѰ䶼ǷǮ۳ǧϵĶԽΪҪȻôǮ
ЩģĿģ·϶úúõģñݡ
ȥ˷ţǮʬ壬ҪȻ͸Ѱһˡ
һȥǵ·ϣ׷ϣһţЩͼģۣһʬֻһǮһǧʳԸԸꡣ
꣬ǲ꣬ⲻˡ
ˣǸ誴̵Ǯ
꣬ϵÿһ˶յģõܡ
Ҫǲţֱˡˣ֪սսϣʬ壬Ҳûӣڡ
һҪȻõµ˺ġΪ˱飬ֻðѸ˽ҲµĽǽŸǿ
Ǿꡣ
սôˣʬѰ֮ˣжôңôͺüʳ誣ʲôЦ
Է꣬ҲûʲôʧЩʬҲͨǵĿˡ
ͦټӰѻ𻯵ģǵڴҵĽ̶ܳȣǲҪսԼұǵ
æսκҫǱߴϢӢ·ִ԰սͣסڴϣû´Ӫ
ٽĽܹܳ½ĵطʮϱˮЩط󺣣ǵıˮԶãˮڣˮ仺ܹιʹ÷ߴҫıֲز
룬ɽ͹ٹΪذסҪͶʯҲˡ˱ǶȥҽԺˣһŮоӪıԼ·Ḻ́Ԯκ


164 
оٶ 誰Ѵ󲿶ں棬ԼҴҸϽߡ
ʳѾˣʣµʳ࣬ 誼ȫɽ ֻôŸ·ʳظٽмֻһɽϻصϽߣ ҲֻҪ죬 оʳ㹻ˡ
ȵٽپͽǡ
ǧսսʧһЩĿǰʣǧٶƥܹսǧ
ǵЩ˵˿ڿŷǳ£ Ѫڣ ƤѪ û˵ͷ Ҳû˵࣬߷˿ڣ ϼ죬ˡ
ʮʮˣھӪáÿܺսѵ رã˵ܼͷƤˣ ʮҾȫã 죬 ˿Ѿָ룬ֻҪҴ򶷰˿˺ѿû⡣
;ҽԺʱ򣬰ЩƲصĶϣ·ϻָ죬ִκʱֿͶ뵽սȥˡ
Щ˵ͷģɡ˵ͷԲᣬ˽һ졣˵ģѾڹŹǰתȦҪ˿ѿܿ˾ûˡЩʲô첲ȡ硢˵ģ˿ѿٷϾˣ˶Ϣ죬Ҫ
ǧǧȥҽԺŶٶģа˰ٶɽ;ҽԺڵسӢĹС
еܵģҪԼıͷЩǧƻıְŵļҵ׻˵θСңŮرУȿξŮͲܹ࣬ѡα׼ľ͸ˣһۡ
̣ûӡ
߻ãֻ˼ǧˣü׳ôսϡ
մٽûվû貹㣬·ûвϵĵط·ߵĲݶֻȥ·ߵׯڵʳЩضǺģչֵĶƶˣҪһصȫԹˣҲûû·誴Ǯƣ˼۸ȲһЩǮԼõǼǣͷɹٵʱʳ˲ϡ
һȫǮٽ״̬ΰԺòȥпǰһߣõǮˣž͵˽ˡЩǮǮϽȥʳڶţҲۺ쵽ֱӽٲɱˡ
誴ͰϢСʱʳˮ֮һֱܵҹٶ·ִϽߡ
սܵܰһֱҹŵ
ҹܿ·û⣬żս£ϵü
ܵѷߴӪ˶ˣڱ߿֮أܾۼôģֻ誡ҫ˯оѣӴ𣬷ɿ·׶Ӫϡ
Ӫſʱʮ꽫ڴӪľ׮ǰͣ£Ƕϵķˣ̤ҹoҫͷһȭ񣺡󽫾
ԭΪս¶Ƶ飬һӾͰ󽫾ˣս£ˡ
һеģϴЦ赭дعͥǣǱߵս²żߵġ
ҫӦǡһ٣˵ĩȥסֻ˼۵ĳܳˡ
誵ȥɡӪȰźõطפЪϢ
ûҲûвϣˣҫµĲξֵסֵιԭ󶹷ģżĥЩʳȱݣҲϺõϣˡ
Ѿˣ˵ǮƹǾͽٽ
ĵضˣѡɹԱҪʱ䣬ʳĿǰҪôڵҪôֵص˼УǮȥЩֵصĸϽʳոˣؼֱչģȻȵɹ֡뻧Ǽǹ꣬ٷæˡ
ڵвξõĶǷκξʱһסξһףֵѧģЧʡ
課ĺ⣬΢Ъһȵҫÿ׳ȥ˽ߵķߡ
ϽιһֱǽխȫͱڣյøϿеһƴûдܹǰĵطٽһƬͲһˣƱƽǹ̲Ϳأȫ࣬ݳһ˶Ϣźܶˮ࣬д㡣
̲ͿкܶӣļˮʱڣܰһƬȫˣˮʱֶ¶һСˮݣ¶Ҳɹøɸɵģߵȵġ
߶࣬˵࣬һƬ˼̬á
ҹվڰߣ̧ȥֻݴҹзҹ桢ݴлЩҰ޵Ľ
ҫĴ£޽̲Ϳϵľ·ǰС
ҫ˵ԭѲݸˣſô˴ǰ˺һ·Ŵ̲Ϳߡ
һƬڣңԶĶ԰ŷǰĻ⣬Ƕ洬ֻĹâ
ҫ˵̫ˣҪ£̫ǵĴ壬ֳɵӣ˸ߵķ¶ܷȥɳݲôߡ̲Ϳأִ˵ػ
ʣĴֻǸʲôֲ
ҫ˵ݳ´Ϣ˵ϱˮ·ˮսϺٵǾսֻ켼ϻ¥ߵġʮɳ¥󲿷ִֻǶʮɳ¥ߵģа˰ҡ¥ߵĴ󴬣ңÿҳǧˣװµĴˮںʻü£ƺжӪ
ڿش忤ʮԺȥһƽľǣһ·ҲǷɽԽ룬ĴһɳĺӱС˵ŽԼĴֻ̫ԶˣӶµġ
Ҳˣʵ֮ǰ˵ɵ¥ʮɶֹˣǰˣŸС洬ˣ
ҫµ˵Ϣ󡣡
誳Ĭˡ忤͸˶ټϢӢ̷ͨ̽ͳϢƻҲ֮С
ĴֻǵɢɢӣҲƬġҲǹϱߵôóˮ̣ȻǳôôˣҪ𹥣أֻȥͱܿˣʹͶʯѻӹȥҲղĵط
룬ʵӢϱߵĵ̶ˣ
ҫϱҲս£ҪƵۺҪϢȥǰӣȲǡ
ϴˮӾϱӣµıСӹˮӾˮƽѼһץһѡˮսˣһսûˡҫ˵ǹˣϰٽְɡ
ѼӴˮеס
ҫԥʵǷҪӪ뿪Ӱ˵ǳأһɹ˿ءˮսеȻ㣬һ밶ϣתߡ
˵ʮϰǣѸصʳܣûʳս԰ܡٽʳ붼ڵñա
ҹˣһ죬ҲҫӪϢ㾫
ڶ죬磬誸𴲻ϴս졣
Ӫеıڳͣ룬ɿػӪܡ
ǵϮ˳ȥ̽ӿٶϴҴ˵ʳ㴩˿ס
ƥӪͣ£ٿ첽ʣ淢ˣȫǴȫǴ󴬣صҲ̲סź͵
ⱲӶûôബôƣ涼öԷʻĴռˣǰͷ󲻼βȵڲԭԭʱڿơ
٣ˮ𣿡
ûͷûԵʵ£˵Ϣټˮ
΢΢һЦ˵Ӧսɡ˵꣬Ц⣬֪ͨӳӪӳŮӪ⼯ϡ
ȥ
ҫµĲξҫξȥǰָսˣǰѶ
誡š˵ҫԼĽ߻ս
ξӦǡ
誵սˣ˳ȥյʳϽؽһƬĶոˡ
ξӦ£Ҵȥ
誴ȫפԱߣսȫ뱸ս״̬ȥ誵Ĵ⼯ϡ
誶ӪǧܷԸŽСɶ½ģֱӼڶģҺҫ
Ӧǣ
誵ȥɡĿŮӪȥֶӳµļ۳˵ҳȥתתóȥս½ˮûοֻԼ취ˡ
ֹ
誵˵
˵˵ΣգҪֲ˵ڣӰġ
ǰ󷽣սռϷ硣ԷܵŲڰϴڱս·磬ҪˣӰʿܡ
誵ʲôõĵģĻڰ׷ģ֪˵ʲôãӢȻˮܣ
ȰֻǷԸǽ誣Ҫʵˡ
誷ֱ˴Ӫܵȥ鿴
ϣطֲŴССĴֻ
ľ¥ʽöബֻı沢ľͷģƤʵģڴͷиǣǺޡװã𵽷ãҪײԼǴͷײԷľǣ˭ԿһĿȻ
ֻļװվˣ¥ϵ˴ҲվˣǹһֻϻŴ
ǵĴտߣˮƮţѾɹֱԽ̲Ϳ̲Ϳ󷽵Ӫկ
誼״㵽Աɳԣ¡
ǸϽѴĶƵͷϡ
ֱ۴ͷĴԲľֱݵھԶĵطûУɳҲײС
ͶʯԶ̹ˣǵһΰ
ҫĴҲǳصģڰߵͶʯȫ뷢
Ͷʯʯȫǲ˽˻͵鲼ȼ˿һšл͹ޣʯͷͶȥǰȫȼٶŽĴֻȥ
ֻѵټͶʯ׼ͷãʻǰսͶȥ
սƶģһЩʯͷƫˣ˽Ϩˣ͹ɢڽϡ
Żʯͷ࣬еġʯͷڼװϣľͷײˣ͹ˤѣҲ֮ɽٱͲȼյʯͷȼһӾ
ϵıǼо飬ԱߵĺĴ鲼ȥѻѹס̫ģ׼õװڿɳȥ𣬵Ϩˡ
Ͷʯܼ£дҳ©ˮˡ
ҲƮڽϵûȼյ˴ϣһЩôʯͷУŻ𲻹ġЩ¥ȫǷŻʯͷ͹޻Φˡϣһš
ܿ죬ʮҴŻЩŻƶĴΧûŻĴ־룬ֱӳӰ
ֻյˮʿǱ´ˮӰ
ֶܣֳì˻򰶱ߵӪկ
誵һûдͶδ̽ͷȥֻѾǳˮͣһƬĴˮӿѾɿܹ˺̲˽
𳤵űľӳɱȥ
һĲڷµҲų
󺰵ǽΧ誵ߡ
誵ǧﱦԣٶȿ죬һȴڳȥ㵽˵оС𳤵صسŽĵоնȥһȥìһÿܵվסϥǶȥսײȥײɳȥ
ӪеͶʯųԶͶʯ򷢳ϮĺɱŹĵоɱȥ
ŮӪӲûԶôĵоֱſչ˳ɱ
£ʲô򷨡ıûãΨ˫ӲӲɱͿ˭ܻ
ϧϧƴʱҲӡ
ߵˣֻϲڳɹʱ͸誵ģ֪ʮʱҲսɱУҫҲֻ˵ڳʱýͷȥһأûмս
˶֪󽫾óָսȭŹ򼫺ãս
ӳɱǰһȫۣ໴ų˻˹ĵоɱȥ˫һ棬ìԳײƣɱѪɡ
˫սĶõú졣
ҫսΪָսҲûʲôָӵˣĴչģֻһɱУ
Աߵļ޹ĴʿҫĹһ޶սģ쳹սÿһ䡣
л˵
誣ѼӾԼ

ʱ촬ͺܷˣˮǧ˵Ĵ󴬡
Ӣʵƺ忤пˣˮ·ܲεĺߣٹʵ൱ǿʢġ췴ݷھǶ꣬Ϊ˲յľ裬ȻҪʵǵˮ·ϱ߲ͨĴǣҲõģûȥϱߣû
誡忤пˣϱߵ˽⼫٣ô֧ˮҲǿˡ
ӢλȻλʵ͵ġ


165 
鱨 ˫⣬ǶԷѾȫ͹뵽ʤĽ׶Σ κμıȶˣ ΨһľֻзɱУɱһһһһ
誸մӹսģ ںϽߵ˽Զҫ ľҫָսָȨҫ
ʱþսɱС
ⱲӵڶɱУսΧǵо ĹʱκηϮ񾭱£ ĿԵȺɨһ۷ֳң Ѿ˹ȥ
ʱɥսϣ κλڵĻж˷ΨһҪľǰŶԷҪкȥ ߵЧ޶ȹԷ
Ѫ誵ߡ̼ĸй飬ǻѪζ۴ǻųìĵо ܵ𳤵նɱȥһһоն¡
Ѫѵմ͸ˣ ʪֻæ˺һƬ粼ϣ У ĦּӵɱС
սȻ죬ŴССĸʽֻеľ󡣴ֻ֮䱣㹻ľ룬ԷֹͻĴ紵ôֻײһ𣬷١ľ»𣬷֮أֻ֮䱣㹻İȫ룬ЩʮɴĴ໹֧ĺľԲĴֻײӹ
誽ߵĵоն⣬̧Ĩ˰ϵѪ̧۳Χȥ̲ͿϡӰӪկµǵоӰڽսʬҰ˵ģսģܼɢսϡ
ڴйཬѪȴ˲ᣬûв￴ֻиǰɱԼĵˣ
ҽƱ˲ϾˣųɱС
̫࣬սڽԷӪկˣԱ˲ȥ
ǵˣҽƱû취ͣ˱Ϊһͣͻᱻǰĵɱʱľɱһһ
ûмôصӲϵص£ڽɱԽԽ١ߣ誣賤նɱ˽ǰĳìе󽫾̫ˣ˭󽫾С
ô󽫾ս̫Σˣҡ
ӣն
󽫾ͨ䣬ǳ룬ܻܿʶųս͵ɾ
еδ֮⣬ȴͶ뵽ɱȥ
Ǵ󽫾սֻҪսȥֻҪסٽͲӡһٽʧأɽؾԼڸ;еಽҲΣ֮С
ĵ̣ǴκǴӹط򣬶Ԯġ
½ӴˣֻҪѶԷ£ͻŤתսֵĿܡ
誻ǰ壬о˵طȥ󣬼÷˻ߵĴ𣺡󽫾
ͷҲأֻһսһһ䣬ˣ
ԵͲĺ˻𣬴ɱ誾ǰ塣
ڼŶʮսĺ󷽣ͣżʮɳĴ󴬡
ϵĺѾ壬һսӰϹؾÿҴԾв¡óػŸ졣
ҴϣĴǰվһʮӣڶǰսӢֶӲޡ
誵ı׾˫ɱб²£ڵҲࡣʤ誵ıÿűľѹơˣǸӢ֣ʹ誷ֱ
Ȼжʮս̫ˡ
ԭεȥ磬Ҫԭ˳״ǲܵġһܣˣ誸ҳԭͻ£͵ס誵Ĳԭ
ĸ֮أʮʧصĺۼ課ֵֶĻ̻̣һٸҲҰѻıȫߣҲס壬ʹҡ
ܵģоӪκı
ԭʮǷǳȵģԭļƻɱס誵ʮȰͩķͳĳа誱ٽĽ䣬رס֮·ټϱԭϡ
ܴ誹ȻǺãȥԭԲݣκȻˡ
뵽誾ȻоӪˣֳһȥ㹤̽裬š·޺ӵ̣ʹñ
ʾ֮誷ɾ裬ͻȻѹűƣʹȫҫ֧ӣҲܰС
û뵽ȻͻȻɱһ֧ǧ˵飬ֳɺü֧սسɱɨ
һ֧Сģͣ⵶УؽӿϰϵĴ˺һӡ֧ǰͳ壬Ĳ֮ϣԭˮĴ䣬ʹսϵı䶼ɢˡ
ԷĲȻܱţʮ˱һˡʮ˾һôɢ
½սȷʵоѵƣֻһƬ̲ͿأǶسɱһ֧ǧ˵ȻּܵĲսСս̵ı࣬ټ誱ϵƣʹԭƾȻŤת
һ۲սõıʿ˵ү㿴սϵ֧֧Լսûвţٵ֧ģΧĲ£ҹƱȻ
޶֧ãҫȷʵǸѵõĽš
ıʿ˵誾УξӪߵӶֻж٣֧ˣø誵ӶԵϡƻѻӪеǧɸ誴ң֧ȴͻȻսϡүҺܿܰˣҹ̴Ԯٽˡ
޾ôһ誣ü˴̧ȥ޲óǧۿ֧ͷ˭ıʿȷ誣
ıʿ˵ʹǣҲµĵͽ
޵ͷ誻ҫǽ£նɱǶΪ漴һתʵԷرϮܵñӻ죬ô
ҪסҲսѾӳģҳһࡣ
ıʿЦ
ûıʿ漴д׼սв֧ͷˡ
ٿشı¡Ѿڻս󣬻ԼһɱġǾΥֻĬĬ󣬶źү˵Ŀ귢
誻賤հһìȥ̼ıӵԴɣͻȻǰһӰųصײһ֧һ˶೤Ĵľб״ǰһ˸Դ

ôʱ򻹷
漴ףǳġ
̵ģ̫̫Զ䲻
鼱֮£źӰߴֻڵķ򱼹ȥ
ǰоӣƥֱײײгìڼϣõӰì˿ϣǰС
ǰͲҲǰ塣ǿ󽫾ñ񣬴սϳɱŵоֻȥȻ뵽Ƶ֮ߡ
ͲǶˣǳо󷽣Χ뵽ܸŴ󽫾ƵУѪͷ
ܸŴӲսĴɱɱ󣬻ȥܴһӣ
尡
ɱ
һȺ˼оͿȫɱۡ
誴ǰܣںȡ
ⶫ졣׼䣬ͦġֱҪѺĲˣԺǵҲֵġܵԷѵĵطԿľԼ
ţͻȻһͷĴľͷǰߴɹԱһųĵоɳȥǵıײһѡ
ۣܲܶ㣬ȫ
ôˣ㼸󹥻ܡսϣľʿƴľ˭һ㣬һⳡûˡ
ţɱŵͿ߼֪ô£еۣǰȫǵˣԼŷ͵һĵˣͶˡ
ڶԷ˶رϮֻҪܵ㹻죬Է鲻׼ȺеĲ̵ܴġԣ棬ΪìǶǰģ棬ˬġ
ʲôʱͣģ֪
Ȼϴձ
ϵĴ˳Ƶĵͷܡ
˵ձˣˣܵӢ۾е㻨ҲеΣ̧ͷͷŷֿˡ
һ죬˭ܵˣˮ
ȥˮңŷˮұͱˣƤ׶ƿˣϻһѪӣڲеҵˮϰԵһŤͷŷֻԶΧϡϡɢʮ׷˵ĵоɱ۵Ĳڷ׷Ÿǰÿһˡ
誻ͷһȦֻǵ˸ʺսĳϲˡԡѪȫ˫ĿؿǸѵ촽ţغţ
ǿԼҴ󽫾ͷûˣͷɢģͷѪսѪ͸ˣ类ƲѪ˫Ѫ죬ɫ촽ȴǷס
調ߵ⸱ӣ֪ϲֻ¶׶༪ˣ˵˵Ļȥˣû˵ģҡϲ˻еεԴظϣʹ۵ķˣڸ첲öû£˿Ӧòء
һսϵĵоˡ
̲Ϳصʬ壬ѪСϪݴˮγһѪӡ
۵ʧսϵսö࣬ÿƥս϶ѪЩսͷŵصʬ塣
˱Ѫץѵػصϡ
ǧŮˡʮ˳ɢսİ١
ûл˶ֻʣƣۣԼûĵо
սˣĺôǿԴʬٳû̧ȥȣֵзʬԲ
誵ɨսֳսȥ
Ϧµսʼ﷫˻ȥıƵӿصϣʱһ롣
ѪһЦֲֻˣԷñĶࡣԶҴ߸ߵ̧֣ĴָȻذѴĴָ£
ԶԶؿ誣ɫÿ˵󣡡ôĴΧ˵һƬû¡
ǶԷıȴԼأƶվŵģٻһˡԸԵĹԱѸ
ûһ򣬴ֻȫʻӰŶ԰ԽԽԶ
ȷԶˣӪկȥ
ҴıŴӪ£߲໥ţģصĻ򱳴ϴشӪ˴ţҽƱ
ʿڵ΢΢鴤ţѾɢ˿ӿѪ
߹ս
ʿҲ£һغŴ󽫾
һ̴̫ˣǴδйĲҳ
ⳡ̣󽫾ǣ嵽ǰ棬嵽о󷽣һս
ǡ۳ǡǧǣսϵ˶ǰ꽫ϥ¡󽫾ϧϧǵģϧԼģɵҪƴʱһ
ҫԡѪŵԡⳡ̴򵽺ԼҲսϡ
ϵ˺ۣҫ˵ҵˣȥҸҽȺӪصԼӪǰӪʣ£˫һڵϡ
󣬼״Ͻ誷ϣжס
²Ʋ誵ļ򡢺󱳡˫ۡ˿ڣмµֵ˿ڲƤģѪżҡ
ҫ㿴ųಲ˺۵誣Ȧˣ
˵дˡӢźΣôֻоǵʮô첻󴬡Լǵ㳬ǰ֪ʶе˭ԼеǷӣˡ
ҽҴҵظ϶Ѫ誵ˣʲôû˵Ͻþƾ˿ڡ
ûҩֱ궾ϡ
۵ҧݶûסҪǶˣšţޡ
Ŵ󽫾޵ʸûˡ
ھҽļ죬ٶȿ죬ûһͰϵ˷ˣĴѪʪ͸ĵط˸¶һƳĿӣìȲٴϣˡ
ҽ誷˿ڣãչע´ιҩʱ䣬ʰ𹤾ߴҴ뿪ȥЩ̧Ӫе˱
ҹʱ֣Ӫˡ
ûû˵ģƤˡսоǧˣ̧ȥǧˣƲ̫أûսǧˡ
ŮӪֻʣİٶˡǳûвںӦֻҪ˵ûˣ˻ŵļʮǵԷıΪɾŽһ
ϲôû˵ġ
Ŀȫˣ˺ܶˣһڲӡ
誹˲ȥˣҫԸѶԷʬ̧Ӱߣϻͣգ
ҫ£漴Ӧǡɫݣͷȥ誵ӪʣԵĴѶѵоʬ̧ӱߣϻͣͨͨչ⣡
ѶȥѶ
ǰʬ̧ӱӳɶѡ
ҫŻʬϽ˺ü֮󣬱㽫ӵʬϣմϻͣһȼ
ʬ̫࣬ںӰųɳٽϻͣճһĻ
԰ֻ⣬ɳ̽ӼС̽ûŵĴ̱ŵζսЩϵŵòˮ
ž;£ϵĿΣɿػСͷȥ
ʮһսֻˡ
ԷҲأʣˣԷһңҶԷûˣͿ´Ӫˡ׼ս̽ڻǽʬ
޵˵һյ˭ʬ壬ȻǲԶڰʬôôչʬϰ˭ҽȥ
ǲѣһҹ󣬵ڶ죬ѵҲȫǻǣһŲȽȥܸˣοǺü˵ʬѡʬչĳ棬ÿ¡
誵ĵ̣ȫԱϼգԮص
誰ҫȥʬĥīʹд˷ٽ·ḻ֧̌Ԯ
ٽ·˵Ƿɢȫһʱھܸϵ˵ֻһǧӪҲùûУصġǵ½½ĸҲ֧Ԯ
ٶȹĻܲһ
Է첻ܹ죬ܾˣ֮صԮҲൽˡ
ЩԮ䣬ܸԷƽ


166 
˰ѵ֧Ԯͳȥ ûоʹ˷
λ˼ԼǶԷΣ 춼취ٴηսλøߣ ԶڶԷıߺ󣬶ʣ¶ٱ һĿȻ
ǰ ˫ıǶ㼸һıսǿԼĵоӲɵ˳һıѾ൱ɫս ǣ һսֻʣ²һ˿Խս Էҵı ڵıһҡ
ֱ࣬㹻Էȫսˡ
Ӱ߳ Ƭ̲ͿȼյʬסطԵ½սĻǿ緫һ ½ص㣬Ȳ졣ԷĴ ƹƬ̲½ ӱλط½ ٶγɰˡ
ƬߵĺӰƽܹǾصĵطûУսֹۡ
Ҫ˵ڳ뵽سǣǲУô˱ҪȣһתƣǺܾܿ·ϣңڼˣٶ׷û˱ʿǵˡ
Ъһȥҫɾ·Ϳ׹
ǰͷЯӡ£Ķ˹·ϣϴﶼûС
һȡɾ·ʿ
ץⳢ˿ڣţζʣ𣿡
ǣвսսˣЩ˲еģҫξˣдƤԱ˵컹гս˵߲ܶΪ˱ʳҪǲӢ·ͥҴϡ
誵ͷ˵ҲԱúϢ
£󽫾ȫսûϵ˵꣬誰ͷĵ죬ǰǣţƶ֮˲г·ܹӣɣΪܿѵˡ
Ҳˣ誵󽫾㳷ɡ
調ǰǶǸߵˣ·ݵʱ߻ϴѾɳȥ⼸Ŷʮңˡ
˵ǽսҿκ飬ΨӡȥϢ컹гӲҪ򡣡
˵꣬ǣͷԶԵñģ
誳Աֳȥ󷽵ľҽӪҽӪ˱װˣ¶ţ̧˱ıǣȫѪѪЩܿиշϺõˡ
ֻתһСȥҲ̽˱ʱڽҵʬҫеʬѵһ˶ߣյʬΣЩ
ֳ֬ɵȼϣôʬһٽŽߵķƣʹûڵüߣ׳۶¡
Ʊ꣬״ҵʬ壬ǰ㾰С˼
ҫߵıһ߰ǹףֻʣµµʬӵһͷͿվԱߣȭ񣬻
誵ôʬ壬һһҹղꡣ
ҫ£аߡһЦⳡ̣ˡȫսҲ׬ˡ
˵ս¶٣
ҫǧƥŮӪս˼ףƥ󣬵з᲻֡ⳡƣҪǴӮˣ͹ˡЩȫϵսȻš
誡š˵Ӫѡսģ
Ȼ΢еϢĲ۳ıر֮һǻս±Ӫսǳѵγ֮һѡڵĽӪҫıǾսϱκصʱнսѵʱޣֻܾܵ취ս
ҫӦǣ£󽫾뵽һʹ󽫾ԸҲȥʾǴ󽫾ģӪġӪ˻ûأˣ󽫾ţҲ԰Ӫս
Ҫгǽɷأ͹ȼչޣֿΣսϵ˶ȥģȼչ޷Ӳ
誵սҹӹӪկں
ҫӦǡƼӪѵµıٺˣ誵ʣص¡֮ǰϢӢ·ʮˣս˰࣬ǻࡣһֻǼأܳս
̲Ϳһ棬ʬȼγɵĻǽ൱ڽһԷķȦ
פӪկټϲĳأռغüҲϵоʬΧӪկһȦȼաҲ˵ôʬ˲ʹܣҲôɡʬζʵţԼĴӪΧм䣬ĸƮѬӪկˣܰǺ
誸ҫȥУһӪˡ
Ǵϵ˿ڣҲ·ȻѪζɱϢ
ӪӪϵƸ֮ǰѾͬǰפػֻڴӪѵûϹսȻΪʼѪУˡ
ӪկռشΧǽֲôʵڼıûء˵ֻвһĿս֮ˣ治÷ˣ棬ֵֻܷòǧôһ֣ǧµǣطøסԷǽбһͳˡ
ӦǱ⡣
˵Ŵ򹷡
λӪŤͷ誣һʱûӦ
ӪʣŽӪկд򣿡
誵ӪأǧඥΪ˷ֹմӪ֮䱣㹻ľ롣ƽվߴͿȫ֡ǵȻڻôӪأȻͻиǵıһʣҶƿ춼ܷͭɣԷıһǮۣæŷڲսȻ
ϣǮƷڴӪﲻ¶ټϼǨˣнٺͷͻؼˣ㻨ǮܵپΪҰأ誴װηǧϲˣ۳ʲͭġ
ʳûڵľ࣬öԷ֣¾ʧҲܵ
誼˵ڻǴս
뷨ҫͼӪǰһȷʵӪկǽá
ȷô򷨣ҫսƻ
컹ҪսҺӱߵʬյùˣս˶˻ץʱ
ʬ壬Ѱ쿳ڵĵĥƵļ޲ã֮ץʱϢǽҪ¡
ҹḻ̌ϵˣǧӪˡɵϱһһȫڲԭϹսģľ֮ʦս
ȫоӪģоӪ֮ǰֱӴģЩһһȫԴģڵ֪ս²Σգʲһ·оϱϽߡ
˯бѣ֪ӪԮϵӪſڡ
Ӫǧܼ誾ŵŨŨѪζ誸ݡ
ʱȥʳȻץʱϢ컹ս¡̱ĵһǿ롣ĵ̣ԮģԮʱܵⳡս»ת


167 
оӪӪŮӪλӪԵڸϽߵ·ϡ
ٹս Ӫ࣬ҲˣоӪˣ ŮӪһˡߵ ¼оҲֻһ·ҪϵϽߣ Ҫҡ
Ǵ峿Ϳʼ һֱҪߵڲ·ոׯڵӪ
ѵգٵԵׯڵո꣬ÿԸӪʡѡӪصʱ䣬Ȼÿֻܸϰʮ·
ٶȹˣ˵ܸϺϽս£ һս 뵽ҹͻȻм ͬʱб󺰣 
ֵҹı俴˴ŴѶķΣ Ĳʺɫ죬ûϽŲǰضܡ
 󺰣շսȻأ ³İĭ 鴤 ۿͲˡ
꣬ͷڵأȦˣȴǹ˲ۣ˻ߵĴ󺰣
ſڵıϽ쵽Ӫ
Ӫ˯бѣŵѶӻͳţݸӹţʣ£
ѶָʾӪԼȭӪҵսܲˣƥսңһȥӪ
ƼöˣԸӵǣƥõսɿؽϵķᣬȡţչâȥϵݡ
ϵıʼһϳǽױţٿӡȷٿдţϽ漱ȫû֮ݣԮ
Ӱٿ˱飬ٴȷԸԵ̴ӣ֪ͨȫ£Ͽףˮװˮо׼֪ͨǧС죡
Ե̴ȥǧǽ
ǧһ·ɱС
ѾϿףԼоˮҡˣӡҲѾλλǧܼʷ£
Ͻս½ΣգҵҪȥ֧Ԯ񶼲Ҫˣȫؼ׶ܱȫǰУҹݣϽؼ׶ܱļ¡ƶأܲ죬սϣ˵ļǿܣ¡
ȫؼ׶ܱоƣ˶ף졣
ǧ֪Ҳ飬ȥѵµıټˮҡ
ɫ·¹з⣬ϡԿüŹٵߣⲻ
ĶʱļӪҲյϢһľΪ˼ӿٶȸϹȥ񶼲Ҫˡ
Ѿ죬Ͻֻһʮ·̣ߵҪ죬ߵÿ죬ÿʱ߶ʮ··ϲЪĻʱͿԸϵִܹ
˵ĴսʣʲôûдΪЧؿƺģûܲǰУ󲽷ɿ켲ߣһɣܵ÷ɿ졣
ս£ĸϲǧǼű·ͷȥҵ⼸Ӫս½¸ϲÿӪжӣӪôܴճһǧǰѸǧӪҲϣճǧ⡣ٶȿ죬ʱܸϵ
λӪû
ԼµĲ׵ӪܣԼŴӸӪǧɿϽߴӪ
ǵսϮͦģһһٶʹΪ˱ִ֤սܽս·ҪЪϢϢʱ仺㹻ˡȫǰеĻ峿ʱֱɵִ
Ͻ漱ȫû֮ݣս»㣬˵ȫûĻ󽫾ںϽ
ЩӪǧǶǸõģ֪ӣƽʱȵ󷽣뷽跨ڼżʵ忤пӵܵѪ֮µͷԲ˵ģ˴ˣӮҲҪս
ԴҶ̫Ҫˣʧ
һȺļ٣ܵ÷ɿ죬ֱ۵ֱͣЪһЪһ
ҲЩˮԵ㶫΢һ£
֮ǰУһֱܵʱ֣ɫȫڣʵڿ·ˣͣЪһ
ʱѾϽߺܽˣǷǰл⣬ǰȥ̽ǸظϹḺ́һǧӪḺ́ҹյϢһ·оֱʱֵʵڿ·ͣϢ
ٶȿ죬˵·ԣÿ·
ȵ΢ָЩɫԿ·ǱɱֻʮĺϽߡ

峿컹ûϽߴӪ˱ˡ
ս²ˣѸٴ롢ӣϣȻļƻ¡һɳȥΧͭǮͭ˵ֵǮʲ
Ϊ˰סԷı䣬еʿǰԼͭǮﶼ˳ǧܡӪҲó
ʱǮƶ˵Ѿûˡ
ǴӮˣ󽫾ʹǸģڻ£ǿġҪˣ֮ǰôǵоʬģоͻôǹǵʬ壬ֵǮĶ
ǶڴϵӢ·ı˵ҪƾսܡǶƾƼùλƶıܸɵʲѾǼΪ˲ˡսͣ䵽ͷϵҲûǮ񣬼ǮнӡͭΣرǽʲ㹻ǸͷϸӡǮǰͿԼƿıͿãûǲã
⿼飬ͭǮ誾ԼеıǼͭǮģֿܵסǽأ
ϴнӣһصģװһСüʮţнҶӣñģڵرۡóΧڴ
Ϊд󽫾ڣټҹ֧̱֧Ԯ´ҶѾ˲оҶڼˮ񲿶ӣҲûκ˵ӣһսǻȼա
죬ҪôսһӢұڽߣҪôھϼŨصһʣｱУѪڵǣ󽫾ᵶսͬˣ
һɳȥǮնһѸȥ
ЩǿյģЩԾ·
շĴ㿪ʼˣֳһηȥһηȥȻԤƵǰ㣬Ҫ·γɰ
ͻȻ¡¡Ӫկ⴫
ӪկΧǽϵıվøߣüӭ⣬̤췺ҰݷɱȺط󺰣ǵˣǵӯ
ǲڹ¾սԴԴϵ֧Ԯͬڷɱ
ıǷ׷ױӪկڣֻԶ̹ǧڱ
ſڵĴѶɿȥ誺ҫܱߺԮԮɤӺöˣڴӪдüԶ
ʱĵģĪڴˣ
ñ˿ڲʵս˿ڱԣĵ
ɿѱýᣬϿףȥӪկڡ
ӪկڣӪӡǧӪ⣬ÿ˶糾ͣǻҳͺˮµҲòС
ǧȭ񣺡󽫾
調ǣֻйѪس崳߾еĳ˻ߵغһʤ
ϱǡӪկſڵı䡢Ƿ׷׸źʤ
һʱ䣬ʿ㡣
誵ڹ̱ں棬ԼһʱܵоӪŮӪĴܵ
誵ͷԴӮⳡ̾ʤ㡣˵ǧңͷȥŴϵ󣬷һȥǵĴ˶ǵĺ·Ҫһȫս
ȭʮͷظϡ
誰֧ǧ˵ʣµİٶ齨ǧһ𣬴ȥԤȰźõص㡣


168 
һӲ̴ ޵ս룬ټ϶ԷʬľٶʹʿܵСĴ
Ϊ˹ʿ У ԷأҴ߲ˣȫ˱ ҷռݾƣ ضܽԷһ£¶ԷӪͻƽʮסξҫͻƽߣ ͷ ټӾڻ£
һ裬ʿ · ÿ·ˣƹս ֱΰԷ
ΪԱǳĴֻһ룬֮࣬ ʻ뽭󣬼ѽ涼ռˡ
ҫĺϽߴӪŽˮλϷפ ƺƵռʮ ѺϽ׵½һζռˡһս սڵüʬγɵĻҲ
Ƶķյʬʿ־壬ƹߣҫӪǳ̲½
ˮڣƬǳ̲ˮλȥ¶γˢʯдǰƬطߡѵĵطԴӴ˺һӱị̀ѾˣʣµҲˣټתŵɺԳӲ飬ٿǵټ
Ƭطʯͷ࣬дأϵˮдѶȶ˵˿ڻ£ܿʯ˳ؽֻͣڿǳ̲ĵط塢忿
ʮɵĴȻص˶࣬ˮûͷֱӳ嵽ܲ´İߣȻĻһǳҪô࿪ٳһˮѴϳȥҪôȵˮڵȵٶ
ϱ߸صˮ˶̣ûдôõ½ģϰϰ°°ȥ磬Է˵ľӶǲˣûСսôǿľӣҲͷһμ
Ĵʮɱаˣսϱ˶ľս򶨾Ҫһ誣˭Ƶס
ָӴ󴬣û´׵ܵ˳ȥˮҲɸƱ֮죬ǿУ֮ǰ϶г޵ĶͷҲ¾Թֽ
ϣе󣬵ϱߵĺ硢磬ͬëë꣬谭˳ǰ
ʱ̫մ𣬽ɫڴϣƮŨŨѪζԼԶʬζ
־ŭͷȼա˭Լս󣬻õоԼʬˡսϰᡣ
ֻ࣬Ϊ˱ײͣսóټûзֶԷӰûܵʹʱ϶飬ϰչս嵽˺Ӱ߲ȵˮɱʬ嶼ݽˮ
ʱ׼ټ϶Էóìͷеì׼ǰì;ƣóǰڳìϴѪ«
һ̤ųĲĺƽӪկ
峿ĺϽӪһƬš
ǽͷϲҪ˵ӰtտҲ
ͨľդʽΧǽ϶ȥһӳУ⻹ȼ𣬾һҹеú̿û꣬ð̣ƮŻ棬ӻʱû̿
ƼһĻʶһͷˣ
ǲѽâϻд̡ѲЩʹǣԷ׷ģ
˶Ҵ⣬һ£ǰѴӪկľͷΧǽϣ֮󣬱˸קѼ̵ӪկΧǽõڵء
Щһ˸ߵɳû˭ȥͨΧǽ档
ҪôǿӪԷ֪УȫûҹˡҪô
һ£Сƽ
ܿ㴩ĿյأԡΧɳһСӵǰСóìӡ
һƬǽ壬˿ʱµĴѪ飬ƿһ˭ڴæƿӣѲڵµĶˡϵ˺üͭ壬زȵ䴦һƲӲӵĶͭƵġ
ôһֵͭǮ
ӵ涨˺üϢʱ䣬ǧʻŻصǧܣûˣ
ǧƳľͰӵڵϣЩڴ϶ѳţЩӴһƿЩһڴϣһߴڵϣ¡ȫûˣĵҹ·춼Ҫˣ＾ı컹ֵܵ˼Ǯ£ôæҲ
пⲼó㣬Ƿɾġ
ǧܴСģô⣡ϸѰÿһ񣬲Ҫ©һ
ǰıǼÿһ񣬶ûпˡ
ܿ죬ǱѵΧһǧܵӪǰ
ǧܵӪкһ˯ģһµġ
µӪĻһȼչĻҽ˿ġֽңľȻʱѲߵľ϶ˡֻʣεӵʲʲôõĶû¡
ǧܵӪʷһңһڵصӸֻۣгС۶£װֻнʲȹƷ
µıÿǮǧǮǧܡӪǷʱܶʱǷĽӡ
ǧܵӪʣֲȥѣһȺѵǧӵӪʡ
һӼһ̵ƽƽı죬뵽֮ǰͭǮΣ飬ǰҿͷǶ˵ӣһƴǮӳ
ͬӪе˲佫Ŀ棬񽻻㣬ˢˢǵʲ
ʲǰƿӣӪ߲ãƲװʲôһ󣬲ͭ塣һͼöӳСӳʳΣ֣һ
ʲŽӣֵǮ
ǹʲҲսӵļġ
ʲģ۷ŹضŽڱ䣬ɿذеĽӺصɿشӶӿԼ񶼲Եģѹߴ٣ʲôҰ
һȺӻعûҸʲɿȥ죬ܿһڴϳһĹӣеװ˵ģ˲ôأָиͭǮһ޵ͭǮ
ӴӴϳȲƿӣһץһǮǮǺֱܳ۶ֱˣųһǮﻹС
˰
Ǳ俴ͬʲˣЦֺܻ֣̿ǣôǮҪôȥ᲻ᱻͷˣֿԼʲ
ʶͭǮڻ
ʲ¿㶵ǮӣҲԸ˵ﴧôӳȥɵ
ǻعҴҵﴧͭ塣ͭ˶٣Ӿͳֱ׹ˣ쳶ˡ
Ϊüͭڵϣ⡣
ӸϽ׷ȥƿӣøıײһųìıǵͷϵͭ壬ֿ׷ıӣ̧۳￴ȥüһһʲ˶װͭǮء


169 
ʲ¶ žԲֹһʲôɣ󲽱ƿһǧӵӣ Ȼ ҲͭǮ
ַɿرһڴܣһӡ
ѲǧӪʵǧܳ죬 Ťͷȥ ԱߵˣһʮصĽӡ
ǧʮصĽӣ²թ漴뵽誵µı䣬ʲôĶУ ռݱƽ忤п֮صմӴһǧͶ誣 ӱӸһǧӱ䣬㲻ÿĳҳĹӡ
ҲԷټ ֵ ȻҪѰȥġǵٺ٣ȫָŽɻ ǧĬѹεľٶֻߴǿЩ
µѹεö࣬ҲܶЩ
ڷı ֽŰΧʹ ѹȥ ̤̤ܰƽˡ
Ѱˣ 㷭ͭǮӣ·¡ӡЬӡЩȫϸɵģá䵱ԼõЬӣµġǴſף·ѵ·Żͷٻϡ
ܿ죬Ǳ㴩ΧǧӪһ˸ߵդǰ
ǧӪΪλդ뿪һе͵ϮһդǶһϰܸȡЩӦͷʱ䡣
ϽפˣֳʮǧӪһǧӪǾסһٶټǧܴϢӾס񣬴ʵһһʮһʮ䲻ȡ
ÿǧӪ֮䶼դɳݳɵΧǽԼĶѵÿʮǧӪм仹ΧһӪӪפӪĶĻžܵ٣һƬפӪ㹻ѵ㹻ѵӵĳѵ
ӪկȻǰǧӪʮǧӪеģΪѵӪĸȣʹռ൱ټϺӱߵĻĵشû˴Ƹߵƽм仹ˮСɽ¡µȣʹõκܸӡ
һפ˵ĴӪפˣҲŵ£ֱӾһǧӪָ
ϤӪկŲϽߴӪҪû·һʱҲҲӪξǵλãҪҸĸǧӪ˵룬Ҳס
ǰǧӪʮȫԶԷĿӪ
Ȼֻжʮ񣬵Ϊļϻиդ赲Ϊ·ıҪҲѵһѾӪĸ֮ضûֵоѾ˵ĸо
ʵϣǻһǧӪܵӪ˼ѵء
誵ľغмǧӪУΪֻһˣǧӪжʮһǧΪСӣռȻ˿Ӫ
ַſգʵʵöԷˣûˡ˿յЩˣӪͶ벻սȥƳȥʱԱߵսˡ
Ҫ񣬳ì費ģʹȥ⣬դɳţʱ򷴶ơ
һҹԭƣֿʡں󷽣ȶԷ﷫½ٵôѹӪկ⣬ٰΧǽһ·ѽԱ㣬һ˸С
һ·սˣһĿյС
ĵȺ򡣸Ӫ̽ӣ۾⣬ã壬ȵоʱ򣬲ȵᷢҽнŲõĶԷ˽֪
誴Ŷϰ˰ٲڵŵһǧӪУԶ죬ȻӪկſڷҽУ顣
ǧӪŵԭڵЪϢ죬뷭ı¶λã׷׸ϡƴ
ǧӪկ⴫󺰣壬Сͷϡ
˴󺰣Ľ¡

ڵȵѹȥԶһζûзֶԷӰҲ誺ܿҹˡ
һս֣誵µ˼Ϊ˱ӲŲ
ӪӪſڵһƬյأ㿴ǿͨ˿ͨԼı䣬ӿդȺȦƵġ
Ӫôդ
̧ǰԶߴȺһһ˸ߵդ޽мկšդ޽üΪֲڣľͷʵģһ˺󣬾͵ȡģҰľͷľ޽ɵġ˵̫̣ҲһԺǽһ谭á
һЩû޽դĵطһ˸ߵ鲼
ڿôһƬӪկԺиɻ󣺡ҹ᲻ŴڴӪţ
Ӫ̺ʽСΧȦġ
ߣѾΧդ֮£ҪͻΧܡûôɵɣ
ӣսȾԮ
ľӣڻ͹ֲͥҹϵϮϢȥҹ̸ôҲõȵ硣һ֧ٱеƣʲôսȫԷֱͷȥ
ʱ磬ֻҪʱֱͳˡ
ʱ̽ξûзֵоӰкܶ塣
ڲģʣ񶼹𣿡
̽ӻص顣ְƬӪǧӪΪ߲ڣÿǧӪһٶඥмһУжĵţǧӪ֮䱣ʮļ
ȻǽӪկ¹๦ģ㳤פǴӽ湥ҫκٽϽߣоӪͩȥҫĴʵزסٽˣ誱ȻõоӪԮ
ʵ׵㣬͸ôžͳˡ
̫󣬶ԷѳɲбټھУֵһʹ誳ˣôһƬӪʣ㹻ڶ԰Ӫկˡǻõʽװɻ񣬴ʿ˾ģȳ԰ĶܺĵһЩɧսܸ㡣
ûѴӪ׳죬ȷԷˣǲҳ׷ģԸȥ߾裬ԽҪԽСģթϾʹթƣӢѪ
һդƿ·иأ
һ·ɱ⣬ȥֻбȫߵķݣһ˲оӣʤġ
ӪڣΪ˽һںѹ泯⣬ŴӪ档һԷԮÿ죬ڱƨɡ
̣ս߰ڳʮģҲͷһ
ô꣬ӪôģҲͷһμ
Ҳ࣬Ѷ춼ܵģҪȻپͷ£ܵȰ졣ϧˣҪȻɢսϵЩսҪǶɻ֣Ҳܽһ֧ˡ
ڿս£ǰѰǧӪı䣬ѳìŵ⣬ƿȥͻȻԱһֻ֣һɴק󣬽קɹȥĶ߷У塪һɴӰסĲһŤԼǶѵ漴ڵϣѣͷֱΡ
壬Ŷͬ飺壬ġվſڵıȥʲô£㱻һ߷ɣ˶
гһˣ𳤵ͳվԱߵıնȥ
һ˱ֱüˣ𳤵˾Ϳ䶯Ѹ绢ı仹ûӦͳ˵ꡣ
񴦵ҪѰȻƳԱߺŤͷһдڼó˳ˣ뺰ԼǰҲ˴ڼóˣ
ǴæҪֵȴֳìշſڣֿտգŵӱ㵽˽ǰ
ں˷Ӧʱųìʩȡ
ķųìûнֱɱȺС
Ⱥӵ㿳
һ˲䣬˷ҽ쳹ӪϷ·𵽴з
˵ȥӣì⻹гìڣԷз
Щӣһ˶ûС
ЩӣȴӭĶƣͳֳĺڼ׷Աս˫չѪս
ڵǧӪĺϣǧҹϵоӪεƴǧӪ֮ĹǵĲ档
ŴɱǧӪ﷢սе·Ŀ˲䱻ǧӪկڵķиϹȥԮģҲжǰֹзġ
ȻȻ𣬹ʿǶûӦѾ˽ǰǲɱһ·ײɲʱ˱ײڵأ˱ˣбȶȵġ
ûкɱֻеڴУɴڵӰԹǣǧӪеķг˳ܱȫУгɾ⹥
еִֻܲӦսͣش󺰣ззʾ֧Ԯ
ǰĻҴݵ󷽣̽սģŵǰѹ
бų˷ܵĹâ誾Ȼû
һ࣬ذΧУôһƵĴӪôͻΧôӣ
ڳ彣ָǰ󺰣誣߷ٽͻƽ
սİڵø죬ԭѰҲһǰѹ


170 
ս Ĵսسս
սԳ壬˫ľӶǰǰŵıǵ£ ԴԴϵϣ Ϳ˭ʣµ˶࣬˭ʤǳ̾ǵ͵սسսһڳǽϣ һǣ šǽƣζսʤ
սȴϤġ
ʢĳǳСǿǣɵֻôĶС Ҽһǽ ս£ǹűջ ǽֵҴڣ ֻҪرסֵڣ׽ ԣͨսζĴ ǽʤȯա
ϽߴӪսƣȴֲͬȣ Ӫʶ࣬ ǧӪĵŶǳģ ൱һǵϰգҼһǰŴ󿪣Сͨ˴ʺػս
ǰϽߴӪ˿Ƶ湥ҲƵ󷽹Ϊդõƺ󱻰ΧһߡʹΧˣôڣҸŶܱѹɱʮףܵǧӪĴſڻ·ڴǧӪĸڣĸڵĵо٣ʹĸͻΧһ·ɱȥ
˫ڴӪø׽ԲƵģԲע⣬ͻٱлΪ˫ıΪˣǻս˶ƱصǱϮƵԼʲս
ԷǳìΪôˮսڴϽսڵ϶ԷĴ֮ǰøŴ໥Ȼ֡ìȽ϶ࡣ
һಫìöֳĲռκơ
ڹ֣û誵Ķܱࡢ࣬ÿ˹֡ţƤ´ϣҲ̶ܴܺȵص˺ҪǣЧһңһ̾͵ˣܱŶҲ嵽ǰһùͲֻд׵ķݡ
پǻսУͶȥԶǲ۾ģԼˡ죬Է׷䣬ֱܵԷĴУԷľɵҪöࡣ
սУʹýս̶ȽԼ˵ĸʡ
£˫ֻڴӪչһۿȥֻҪԼˣֱӾˣҪôìңҪôõӿ㣬Ϳ˭ܴù˭
誵٣սȻױΧ档
ȡػλԣһܣ࣬ܣҴʱ򣬻ѴӪһЩ·ڽйαװ
磬ͨξʡҽӪ·ڣȫɳԱ߿һӣܵˣǽ·ȻʹԱߵĿܿˡһЩ·ڣõɳǽм죬ǰǶǽӣǶǽұӣɳɫһģԶԶȥֻһ°Ѿͷµʵʵǽ
ư͹ƽпģͨ
ڸԷӲƴֻܴλսʱ䣬Ԯ˳õθԷ˺
Ӫݱ⼫ңӪԶĵطһǧӪ˵ˡ
ǴоӪģҶǾսϱսû˵ǳ·ŵģǲ·õǹˣֻһǧ
ǰĴӪ⣬ʮǧӪԴǴĸȥԷĺ·һ˶ʱԸϹȥǸˡ
·ϣͷȥ١
ٸ´ǣҪ취նԷĴҪ̫磬ȵʱաԷĴֻһ룬Ҫ̫ˣǻɴӦ
Ӫķֱ·ֱȥΣ׼
пķصˣÿҴһʲˣųìѲߣ󷽻ʮɡʮɵĴ󴬡ʮɴϷص˸࣬ܿľһ۵ˡ
ǵˮԶ̫ãСӹˮڼ£ˮļнʯӿĴӣȥϹȥһ۾ͱˣˣòôബ
ŵƮʬζƳԱ߲ԶսȥܲҵЩ¡սֻй֮ģͷš
սľΪңûüʬ壬ԷģԼ˵ĶС
ʬĻѾϨ𣬵ԾðỤ̃ǳǺˡվսϣֻʮҳͣڽǳˮ͵ֻ¶װϵĲ֣ͨĴգһ۾ϳͶʯͶȥʯͷһٵġ
Ͽֻսͣںüκδ
ʬĿɲԼζʹƬ̽ӶûƬսʬ壬ֻȺˡ
ԭҪŵоļ»ȥ͵Ϯһ룬ԷЩİ׹ȥԻ̲ģһ˵¶ڡһвͨ
̱ϺɫļսϤĳֶƣϤĴϯȫڵѪҺƺù̡ڴ˿̣ڷ֣ԼȻôĿ£սĳ̱ȣûʲôΣգǸŽɱУȥҵȥ󽫾˵ʢսɳҲ֮¡
Ǵϼº󣬲ûĳصԮ˳㻹ѶԷɢΧ̽Ӹˡ
ṉ̀ڳΪ̱֮ǰоӪľ񣬴κսԭ
ʱ½кü֧̱ϵǸ޹ٵĶиģؾۼǧˡǼװѾǽʱ֣ӽʱմ׼
մҪѵȼʺϡ
սо·ڶϵìɻѣƳɻҪ֬ȼøЩȻܿûˣ֬ѣ찶չʬ壬ܻл֮ġ
ϽҪвĻôӪıӼˣʣµĲ񲻹ѻʬѵġ
ȥѰҵһ͹ޡЩѾùˣЩû⣬Ȼǰˣûġ
ʵʵϵĹӽ͹Уɻѣ־͵ٰʬŪЩ͹Уȼ͹һӹȥϽͣյø˳Щ
ǧ̱ѸٰǰıźöΣֱ·ѸٸκεĴֻͣ㡣
ʱѾʱ֡
ڴѲߵʿͻȻִսͻȻһӴźɫµʿΪۣ۾ͳȷһȺźɫµڷɿõҲ誴ʽ
ϱʲʲ뵽սϵʬѣٿôȺ˳ģĪ⣬ȳģôҵͷʲô϶ˣϮ
һ󺰣Χϵ˶ˡ
иҲ˰֧߱ӣ󺰣壬ͷ׼
ߣƵڻȳͣڰߵĽСٲŽС󷽶ʮɴ󴬿
ʮɷƮڽ뽢Сһξ룬ԭǴ㶥ŹȥȴͻȻ¶ˮĽʯÿ˳ŽСʯϣٴӽʯʮɴϡ
ǵڿΣпֹܷԷģѸǰϹġΪŻͣصǴȼüԶǰӣýģֱӰѻ緫ӡ
ڴϵĲ˺Ϯ߳գ㿴߾ȻһǧĶ飬մ
ڵĵӪկбΧֳܻܷôմֻԮˡⳡ̣ӣҫսټ˫ѪսӦȫûԶˡ
ֻҪ誶оӪ˹ֹ֧ԮͳеĿѾﵽڵսձ
޴ͭ죬ԶдѶ࣬ʮͬʱγɵ˴ȥԶߴӪ˶ˡ
ڴӪ˴죬õսһֱǻսǵо֪ڴӪＸԷ͸èèƵģңԼԶȶԷ
ڼУձԸߵ˳롣
˳ϽߴӪıǺܿҲų˳ı򻹴ڽսУôãͷתˣﶼֲΧǵо˫Ѿɱۡ
ձͷҪ·ȥȴֵһʱ֣̫ϣֲˡ׼һͻΧӪկ·Ǳֱģ·ھͻդɳǽ谭·ˡ
˵Ӫ˲࣬ÿڽǧˡ
׵˽һӣԽԽ٣򶷺ɱڼսûֹͣĵˡսס޷ͻΧͬʱĴ棬ҲһӳȻձս⼴˳սͷңһŪãƿܻ仯
ĵǣΪսդΧǽ裬ʹ˭޷ŪڵսǸʲôΣ˫Σжˣ޷жԤ
½½ģӳʮѪ˺۵ı䡣
ǵĺ󷽻ео׷
Ⱥ䶼Ѿ˴ſڣͻȻӲդ洫۵һɿ챼ĳŶѾӵӪկڵıǱն˹ȥ
Χ˱ӵĲֻһ棬㽫ҵն¡
նɱӳСɵоͣ£һǧӪɨſڿյغӪվĵо¶һ˳һ·ȥ
Ҫӳȥ˻ϣûţ
֪ʲôйŴô
Ҳı٣ȻסţЩӲȥ
ڿǶŵҪȥٸһ֪ĵΣΪ֪ͰǧӪٽˣ
ôٵˣ֪浽׻жûгߣֲģˣȫǵդԺǽ
Ȼһ󺰣ӲĻĲݴд
̽ӱܱߺ˲ڸǰʱѾ۵عݣſڵϣξСоáü򡭡ڼ׾ڸ
ڳ˵
̽ӴڴֲСоӪԮԮˣǰоӪӪǡֻûӪӣҲûǧӪӡԷʲôضûǰУԼٹһӾ͵ˡ
ڵ˵һΪʲôϢôǸʲôԵģ
ִ̽˿Ĳݵɢ˺ڼ׾ڴǵˣҲǾһӳġ
ʱ˲ȥӪկˣһȣǣظϡ
ٶȿ죬ıҲǰȱӡ
ճļǧԼѹһˣڲڵɿ챼СһܲǰУĺ¡¡ܲӪУףǴʼˡ
·׷׷󺰣ǻûг
Ǳˡ
ǡ
˳Ҫȥȣǲդʱʱȥդ˾оӪԮˡ
ԷǼоƣԼֻһˣкüǧսҲƣ۲һ˱Ȼءȥôס誵оӪ
ﳷһˣţôҲٳһ˰ɣĻγɽ֣սҲ̫
ڴⲻս⳷
⼸½½ܳǧˡǿ٣ȷж棬ſǴųأûи˳룬ֱӳˡ
ȻǳӪͿϵĴŻˣð˹Ụ̃߻кڼ׾Ӱ
Ļˣô誵ľӣжˣ
ûһ򣬳·λˡ
ڴιģƵԶĴӪţӿδĶŻʱŷֶԷȻֻǧˣ֧ǧˣֻʣһ㣬롣ͷʹƼǰһǧˣͷݣǣ
˱ǰѹȥ
ĹǰߵĴź󣬶ڸԶıˡ֮üȥԭ뿪ȥɸῪԶ뽭ߵĴǳΣεԴֱΡټ϶Էձ϶˳һȺ˵һϼƣصϣضܱǰţ浶ɷ׼סǡ
ӪߵУֱηȥֹ˵Щˡ
ڻڴӪеģѾ䣬档
Ͻ߾ԼĴӪ۾ʶ·Ҫ˦һȺ·ıӣ׾١
졣
ڸҪŽߵ˷𹥻ηִŤͷͿһȺǧ˵ԼˡͷȻеôô
ϮһͷңӭУͻȻϮĺɱɱ
һѹ
Ǻ󷽵ĻĲݵǵصĺڼ׾ڱ
ڳ彣󺰣Ǵ졪ôô죬磬ô͵ˣȻԼΧˡ
ƴ򽭱ߣǰľȥ·ɱ·ԱߵִӲɱ˹ܿ죬оӪҲˡ
оӪܵģ۵òˣ㣬Ϊˡ
ϵսһߴһ߽󣬳ŽĹ򣬸Ͻȡ
ſѹѹĴͷƾ֡
վڴϣŽϵΣ󺰣ܴ󣬿졪
µ˸ļˡ
Ž߲ɨ뵽ҵӦϵ˵ķӣɡϵѾ˰Сԭδܹ½ĵطͺխˣȥɸߵ£ȫʯȥֻˤķݣηȥһ㣬սʬĵط
ΨһܵǴһƬжԷһǧ˵ĺڼ׾ˡ
ҪǰشɹȥֻûȻսҲȥˡ
ܿ죬סߵḺ́оӪԲڷΧս
Χס·ƴͬƴĺڼ׾ضܲѹس󣬴ɾ
ؿŲںľһһ£޵ĿѣȴֻܴеĴ
ԭǧȴϵ﷫룬ĲҽУ߰
Ӧǵģֻ誴ս
ε⵽˸ͬĴ
һսŽ
ڼ䣬½½·˴ӴӪӳƼԶһ浹ս֣ŵøҹȥƴԶĻĲݴܡ
誴ϴ磬ֱö᲻ˣµսҲܲˡŵ˵شӪĲб죬ҪȫսսͬǱӢ֧ˮһ죬һ·ȥ
ԵıǻӦǺɱ
һȺ˷ֳݶӣǧӪӶŽȥŷȥͬεĴҲֳУŷŷ塣ǰǧӪɨȥ·ͨĵطû·ǰɳդŲѵµϣ֮ǰ·ͨǰС
һϴŽ
ڴӪмУϡ
۵վվסˣĳãӭϦԼֵѪ۵ıǣɤӺ˻ƷˣǾʹѵĸ첲𿳻ڵĳǺʤˣ꣬ʤе̫Щʵûסٿع䡣µصرȭҪ˵ʲôȴһ仰˵
Χı佫Ƿ׷誱ȭһжڲС
ԶıǼⳡڴ꣬һ۵ֱ̱ڵء
ƽϢȫϢƣ۵ӣͷ󣬸˵ʮֻʣ˵ԺҵˡµĻסƣ۵ӻǰǧӪ
Ъȥʬ


171 
۵·ûˣ ˵ľǱˣֻһ뷨ǰǵʬҳȥúðᡣ
 ʲôʱ Ǵ粽ظţʱʱ̶̿ڱս嵽ǰ棬 ڻܺö˶˵վţ Ϊ󣬶ΪԼΪֵԵо˺
ɵʬ塣
ѪȾÿһսˣĽ̡ӣкϽߵıŮӪıоӪıо󲿷Դı ǵ ǵķǹ ŵҪǼҵǹϷʳӡ
ȴڴõ껪 սϣҲˡ
սﴩУ ŵڵϵʿǣϤף֪սӵģ ȴѹסӿ̲סȥǵıϢ ȥӵľ 뿴ܲٷŵ
һһߵʬ壬 ȥûлŵġ
ԭ̱ڵϢıǣģҲۿĨᡣǴӵҲʬ﷭Ѱ黹ûлŵġ
ͻȻǰи󺰣ﻹһŵģӳƴذһѹսµϡ
Աߵ˸Ͻȥæ
ҲɿܹȥͿӳѪס¶ѪȾ͸ˡ
ѹƥźü֧ìѪгӴСƿڴЩѪȫӳϡ
誸ϽȥӳľƤҲȵġҽƱڣŷѾˣˡͷű䣬ӳȥս°ϳ
ս»ѹźüߵоʬ壬Ѿ͸ˣΪǼѾסʹӳûѹ
һܹ˿ںȷ߹ûϣҲûˣҽӪܡ
Ƽӳ˲̫أĵӦÿԻ
ܿ죬ʿ˺󵹵زûȵı䣬ЩƲ̫صģ˱ҽӪЩ̫صģþҽӪĵ̧
ս˶Ѿƣսϻлŵͬ۵ȥȣǿȥʬзңѰ
ɫȫˣһֱæҹ鼸սȷûһˣǲŻصѪۺʬУŴ㵹ȥ
ųصĲӣصӪУһ㲻붯ˡ
Ҳû誵Ӫſֵڡֻʣ˵ͷܻ̿֡
ǰŴ󽫾һ·ɱֻű󽫾֪¡ֱеظֻܵʣˣӿ¶޿ĸоΪӦη壬˿̣Ӫſڣĵƻ𣬴󽫾ö˶˵شУҵ̤ʵС
ڴûˣҪ֧оֻԴСԼĵ̣ΨһķѾˣˣ
۾˯ˡ
˯ҽˣҩ
誳˿׺ѪȾ͸·˿е㷢׵֢״Щõ˿ֱˡ
ҽһ˫۾øèƵģѪ˿誴˿ʱ˶еƵģ߶ƣľС
ûʾҽԱҲû˵ʲôעϢķϻĬĬϾҽ˿ڣʱ۵ʵܲˣҲֻץҧ͵͵¡
ҽ誴˿ڣһҩ뿪ս󣬾дԱ͵ҽӪ½½ģֱҹԱѯ֮²֪Ǵ󽫾սŴһְսٴη˱飬˶ٳٻŵġ
ŮŮӪУҹģȻ˯ţ˲˿ڣЩʱվûˡҪʬﲻܣѪһֱȥܾûˡ
ôһλսܶˣǿսģҲ˲ģǱսϲܲˣװ
һ˯ڶ磬ѵġ
׷¸ӳԱģҲ˯ˣŸоԼֻ˹˿ۣеɴţץš
Ʒʲڰ·ϴ·ûУҫɾĹһոµۣʰ롣
񴦣ҲϴȥϵѪۣʰɾˣҵҵſվڡ
誸մ»ϼִӹ¶ģǿ汲ׯūնûУһйӣһжӡ̰ĸˣΪСׯūׯɻ
課˺壬ҲЩʧȥĸûĹ¶ͳƣɴ峤õģɴ峤ˣʵûõģ͸ǰ²ûС¶һȥͯ
СͯЩɻƣԼĿѧռѧ֣ƽͷҲȥϼǴЩ¶ʺسԵ˿ġ
ϼǵӸȪӵָΪɡѵ꣬ŵߣʮֻ꣬誴󼸸¡
調ϲǵʬ廹ڸûü鼫ܡ
սӡԷʮڴϵĿģȫûԼߣٶƬսжʮ˵ʬûҪģ誾˶ñ
ʯĳ㣬Ӳĳɡ
ŵʬζ
誳񣬾ͿصĳӣʬһЩʬ嶼ǰ˼µģѵֻʣĴֲ£ӺǶı
ʮоļɻҲǲСսˡ
¼¶ơͱˣûȥüӹɷ¼¡Բ˵ֳɵǻ¯ҲȿʯĳɱͣЩռʮװԭ϶ˡ
ֻͨս񣬻Լҵ㰲οˡ
ʬĶȥӪ⣬߷ʬĻһۿͷսϣкܶڷŵʬ壬ˣűӰʬ巭顣
Щıÿ϶ƣսϸʵÿһʬݣü¼֮ﶼüȷսʱҪơЯԼ书ѫսսصͰصʿսʿָĽ
ҫ誵ߣɫ㲣Ѫ˿Ѿϸɾļ£ҲϴøɸɾģԾɢҵϢѪζ
ЩζսմȾģҲϵ˿ɢġ
調ҫģ䰲οĻʱʲôοĻԵÿնû塣ʵΣ
ҫ㣬ܹսģһǧȥҽӪһЩ˺úսʣһǧ壬ġָָ֣ǰսַˣеʣ󲿷ֶˡ
ڣֻʣһͷ
ȫ߶Էʮǵǿ£ˣ൱ȫı
誵Ҳܣ滹һţݲ˸С˵ñ±롣ʮģˮѺӱߵĳ취޺ã壬һ
ҫˮսϱ˲ŶˮЩ򷨶֪Ҫˮս֮ˣǡѣҷռ󡣡ͨˮսģȻǴ󿤽ų˫ͬˮôеù
˵Ҷ
ҫ£ؿ誣ȷʣ˵㶮ˮս
誵һЩˮսĴ򷨣½սһһģƴ˭Ĵã˭ϵװá½սھͬˮսҲоֻڣ½սľǿɵģˮսľǿ
ˮսͬǰ棬õǳ潢ϸͷ̣ЩװԼٶʻȥײԷĲ֮ٹԷĴϣᴬմ촬촬ȽСܵÿ죬óθ·ܣͳҪһ
õսͨװװã紲󡣶ԷͶʯΪʯͷޣװ˶١ľͷᣬΪãǽֻдõľ緫Ƿķ粻ܹ磬ӦûװнлĴ
ˣװڴϣǿú̿Ҫ磬Ҫٶȱȷ죬ңȫ
ҫ˵ͷͷǵĵĶ
誵Ժˣһ洬첻þýߵĳƷôľ
±Ȱˮˮ˻ذڶϴվվȣͷŻ£µڻ£Ӧü졣ս½սҲһ磬½սܹȥܴˮϣ˵½ιȥ򣬲ȻĻһ˻Ͱ˾ˡ
ô׷϶Է׷УͨԶ򣬿֮󣬻нսս˫ڸԵĴϣԷǷҪŬ룬ҪѶԷĴסͨôйӵĳˡӣסԷĴϣҴŬһ
Ϊ˶ԸоֹԼĴܵƻĲ滹װ͹ȥķľ̡̻ԷĴײʱײϣܿܰԼĴŪơѽߵĴϰù취޲ãĥĥˡ
ҫ誵Ĵ㣬ȼ˶־ǰĲʹŭͷȼգ誵һغúϽߣѵˮ
誵ͷ̧ۿʬս˵ｻƺ󣬵գ͵ˡ
ҫӦǣ
վһԼӪʣȪȥоӪŮӪӪ
ӪǶűˣ߶˲أֻÿ˶еܴӡ
ŮӪûˣս£˫൱ȫսԷƴС
ʵΣ
ŮӪһӪ˵ǧھҽӪΣӪĿս֮ˣаǧ
Ӫ˵һʮ߸ս֮ˣһǧٶʮ˱ƲأȷܼսģжʮӪûˡ
誵ͷѾˣҪǾȥû¡Ǹȥͥ¹ͥսȥ£Ƿ齨
λӪһȭӦǣ
誵ɨоӪ˵Һ֧ԮüʱҪȻС͵ýˡӢ־سǱߵսڳԽӢӦҲ͹ͩռߵĵ̣š⼸ץսıǰˣٿȥ
Ӧ£ǡ
誵ȥæɡߺ󣬱㿪ʼдţǵӾ˻̣ʣż㽨蹤̡һŸϼ֣Ǹƻģֳֺ
ŵûˣټôصܣ˵˵⣬ڲȫÿƻҪƻűбҪ;˹о촬¡дãдȥߡ
дţѶͻȥ


172 
ʮ˵ʬ崦ס
ʮʬ徭ȼպ Ҫǻ˵ԶˮԴĵطڿΪʬ̫࣬¶𻯣 ʬȼղȵ Щճ˻ӣЩʣ¹ͷΪ˱ߣ ڿʱ һﵹǻһߵʯҡǻҵĴӶʮֶ񣬻ʯǣԷͷøլӻ򾮵ڳ
¼ʿʬ尲͸Ѿˡ
᷽ʽֻһ֣ᡣϽˣŮӪ˰ǧ оӪԮǧˣ ϹḺ́Ҳ˽һǧʬ壬 ȫڿ
ײĸ첻 ֻô鲼ˣٷŽһ׶Ŀ ӵʯңʬŽȥԺ󣬻һʯҡʬγɵӢĹأ ÿ߼ֻһףټʬӿһף ܶ൱ģ Ÿϸ͸У ȷ᲻ֳ
ϾԱ߻кϽߴӪԶÿܲٶ·һ⣬鷳
ʯɳɱã˵ɱҲͣôһټ񣬴ʵܱ⡣
ģֻܴٽʯ䣬˳ǰźõģǰĸӪģҲĸӪӪƬᣬսǰ죬Ҳ㡣
ôҪӢĹ԰Ĺ԰ڴ޽һʯǽǽϼսۣսߵ֡ᡢᡢְ顣
誻ǸÿӪÿһ
ŮӪĲоӪϽߴӪ̱̱ǻŲӸϸսηŮӪϣӵԾ״Ӣˬ
誼̫౻ʷŮӢۡŮܣϣǵܹ֡ȥ
Ӫæ˽ʮŰս߰꣬ʣµĽӢұӢȹѾʯУ򹤳̱ҲѾȫ룬Ͻ߾ȥٽͷ򵽵ʳҲȫ
һȫˣʮ´ࡣ
ֻ˰ʳȫ˸ƻȥ
̫أҪսƷȥġʵ϶˵궼Ӷ࣬б޻ͷжȥˡ
ߵսս·ߣ׬սƣȻ͵õµıɽ˻ףϻҪԽԽǿԽԽȡжԷʳԼȻĻսܰϿ塣
սһ죬Ǿ֮
սϻ˴Ƽ¡Щ˵ϴж¼ӹ֮ãñ֤óµһḺ́ǴӸκʯؾеµڼҪӻɡ
оӪԭʮȥ¡ˣùģͻά޷ͻصе˾
󷽵ƻеܡɵһţһ׽㣬誷ǳģȻ»ûȴŴظϡ
򹤳̱оӪŮӪˣִճ
誺ȷظߵµĽ죬γĿľһΪ˺ʳء˿ڣڶҪȫռ
̣Ǹƣϵսñȱ˸׸ݸ񣬲ܻ
ϣ뵽ϱҪս뵽ڡ
չˮսĽңѡһͲϵ֧ܾƳˡڵĿҩϱӳлѧʱ򣬻ѧʦͽ̹ءǡľ̿ʮ塢ʮʮıǹҵı׼ҩũ򼸴ʶĶ
ǣһˮȻɢ½ء
ˮʹ˵㣬Ҫڹսǽѡ
ڹϳڵ׷ŵо䵽ǳصĽֵϣڵģټϱըͷų㹻Χķȫˡĺ£лɷֻҪһ죬ؽȴģڻİ˵ʣµֻʹ
̣ڵ䵽ſڣӻˣׯըˣձʬ壬ⲻҪġ
սò޹աҩ̶̻ÿʹǱڳҲը¹ʣһ¾Ǵ¡
˼󣬾սֻװͻͶƴ˸˴ܰսĲΧƵСԾáյƻܿƵͷΧ
ö󣬳Ÿ·Ĺ򣬿ʼͼֽ
ֳɵʵ壬;ư«ѵ㹦ճôڳǰڵ˵ȫеĳ˵ƤҲ󲻳ġ
ֻܰʾͼͻȥù˼·о
ظϣʱ䣬ÿֻ߰ʮŵʱѾǰµףѾûʱյʳѾ֣ţ󾭹ڱҲ÷ʷʵģһʵʱ
誴ȥعٹصϣͶʯֱ򿤳Ƿ
һŮȫɳȥ˹ܱͥ߸صĵĺ塣
ŮأӪȫûӪáЩû˵ͷԱʮ誴ŴθٿʱѾָ˿ڶˣ׷׻صԵĶų
վƻĻظ誣еѾǰߵ·ϣѺ͡ǵս½±һʮ嵽ʮ±һǵϱϱȥоӪĿȱ±ɸҫѵԴѧԱˣǰҵǰߡ
⻹зǸŮӪġ
ͨͨõ˽սҲΪսֿ̫࣬ȱҪϡӪֱΪξҴǧܶӪ۳ǧܣǰı䡢鳤˰۳
ƻӲԭƥսһŮӪһ誡ŮӪǸ誼ӸˣսԱϡ
ŮӪĲӪУܽսģȥӪȱڲǴӴĸ±
ƻŮǵȥ߿ʱ·ģǸһ·ȥûϼҡü˼ǮˣЩ˼ֻյʮǮͰŮˡ
ǳΪ˰۳ǧܣӪ½磬üˣΪøŮԸӾ誵£սõķᡣǸūֻҪսнΪԷ
ƻΪŮӣϣŮܹץסʱᣬıˡȻҪಫܻȡ·Ըⲫܲó·ʱ򣬲ࡣ
øΪ׳ȥֻҪϼǮŮӣˣǵˣǰɼ誸Ůһ·ϣһס
誰ƻдſֿѹûͰŮӪһˣ˵ԽԽˡ
Դ˲ûκΪƻ֮ڶĿԵ͵ÿǿǿϡƻԽȣĺ󷽾ԽȣƻʵʩİŶ˳µķߡڳͬһĿǰС
룬ƻӦҲôһ֧սŮӾӣԼŲŵùı˱еԼȥѡԼ
˼󣬴ƻֵµŮչ뿴ԼܶƴŮӣߵһ뽫̫ĹѫУܿŮӵӰ
³ŮӪľӺɨأƵøغ׷ǣ誴Ŵֱƿǡ
Ӣݽ飬Ը齵
ԸһţдǸӢˣ߼лңҺϽӪȫûڴ򲻹ˣҪͶˣڰӢҽ㣬Ͷÿģ
Ҹ誻ţٴȥضܲսռ֮Ӣʶָտɴ
ٻңֱǡ


173 
誵ķӦҵԤ֮С
ҲûԴУ ǳ誻ԮϽߣб䣬е ޽¡
Ϊ˷誵Ͷʯ Ҳȡ鲼װɳʯΪڳǽںݿӡɳ֮ǰõĴѧ˸ʮʮ
ǵĵ̲ú̿ ĺķѴ ûõĳұҲ誵ĺã첻ǵȼõľֻܸóìΪڼ¡Ƶϣ誵Ĳ١
һ誱Ȳ˵ƣ ǾǱˡ
ׯ԰׳پ۹ ¾սҪж١ͥصĺӵʱ Ҳ˴˽ ǰҲ˳ȥ ׷״űǰ
ʱ䣬־ۼ𽫽ʮӡ
Ͷδ誷ǣ ֱӴ򿪳ţɳȥ
ʯͷ£ Ǳɳ㡢꣬ ɳͺڻǰ ɳ׮ΪڻֹԷ

誻صٹʱյϢ֪ҵķѾãɳǽݵñ޽ڹٹؿڵĻҪߣݵɳ
ɳɳз϶ڵֵӵڵٶȿĹʽΪЧִսУɳȻЧͶʯܽĵá
ͥǵĳǽ̣ΧɳǽΪϣѳǽεػں档ɳǽǽľ룬ѾͶʯͶķΧҲ˵ҪͶʯ³ǽɳǽȦͶʯƽڲС
ҲͶʯ󣬼ɳǽ棬誽ʱܴġ
ʯͷˣ˿УʯͷķѴضܱͶʯӪǰͶʯ߷Ȼᷴͻ¶ͶʯʹĴλãʱͶʯͿԷ׼ȴݻٶԷͶʯʹ
ֻǵһ
Էڿģʵս
Ϊȴսܴ򹥳ս
ǵɳݵһ˶ߣɳӦûеŵģطվøߣԾӸ£óì򹥵ǰˣռżơ
ֱǿȻ˲ء
Ϊ֮һǽʲôʱ˵㣬ñӦսϢս׼ĹûС
ֵµĶξӪٵУǷս֮ǰݵĽּܻڣЩǿɲжʽģһӲ͸ֹܡֱ۴ֵĴֹܣף̵ס
ȥЩ˿˼׳ĸֹܹѸֹܵͷһȦмȦ婹ɳϣضܡضܱõĶƣһף̸ֹܣضܣɳͺϼ׵š
Ժñȥرܣ൱ȹ̡ΪضܺܶͲѹںϣѹɳϣܽѹðȥγɹ̶ЧڸֹϣĦŵĶƴ򻬡
ɳǽ͸ðˣɳ棬ʱȥˡ
ֱֵӰЩ鲼ĸֹܡǰضܱŶƹȥ̺ţ󣬴ɳϷķӪأֱӽ
ֶܼӳĲ϶Էĳìռơ
ҪǣǽֻҪ˺ԷһӣͿԴ˺Ŀӹȥٳǰ塣
սƻս񣬸Ӫæµ
ʣעսֱ仯
׸ԣæת֮ǰоξعٹأûи誻ȥº֪Ͻߴüң󽫾ᵶƴˡ
ԭ誾ųĳأʮ߰ɣĸߴ󳤵Ӣ䣬ɢ˻׺ͣϲ˵˿ž;У˵ģ͸˵ıƷУͷ˵ɷһѪĳ·ʱն˵ͷ­
ʷףȷԷʮ𣿡
׵ֻж࣬١ͥһٶˣ˸أ˿ٵһҲСˣʮˡӵأ׳ڵƽҲ֧Ԯ±ڵսǵϡװ϶Ȳǣ˺ս
誵ͷǰˣʲôûˣֻҪܴӮжٰսˣν
誻˼Щ̫ԾĬĬûӲ硣
ŤͷɡϰԵаڣ뵽ѾˣָĿڡ
ǰȭڡ
誵ӪƳ֮󣬳к壬һ
״󾪣ϥصؿڵϣˣἤƴ̻ѴӲء
̧ʾⷽѾڲϧһдƴ
׹ڵ˿е˼
誵սмԭߣһⱾսΪսĵطׯڻᱻ̤˿ڻ⵽°ӡսֵ϶Ǳ̹Ъҵȥᵼ¾˥ˣҵ֡
Ȼ״󽫾ô˵
誵ԣغϽߣһˡ·ˮسǶؽߺãҵصءҿսоܼ̤ҵĽҵİաָԼϵսף˵սۣҵʹҲнʿʹ
̧ͷ誣ԼÿǺ׳˺սǴŭ誡
誵ڶԭ򣬴ս˰աⲻ˰գָ޴İջӵ°Ӱգһ㣬бơһѵ׳ˣսϴûˣƬؾͷˡ˶ˣҪͶûˣŮƴ˿ڣһӵУŶѣĵط̸ʲôʳҵõա
״סȰĻҲ˵ڡ
誼˵ǲںҴЩط󣬵ջָãֻҡ
׳誱ȭվʵҪȥǰȰЩǰ𣿡
誵սͲǰգнķ̫󡣡
׳޻˵Ψбȭʾӡ
誵ϲtֻѾѹǰ
ⶼׯڵأˮﶼУˮﲻ˵ߣֻɲȥʡ￲࣬¿ģܶطȥᣬһ͵ðݽȥ
ˣȻŹٵǰضܱѴǰţسŴǰ
ܳȻ̧ʡЩһЩ
װһҪװڶȰѴԲľһװڴϣҡλ֮ټҡ̵ǶȽ
̭󣬾ΪپҪľͷûмʯͷ㡣
Էһִܱ꣬ƺǰֱڶ£ֶ䵽ضܺ档ܿ죬Ǳ뵽˹̣ǳߴյģĵֶܶ𵽺ܺõķãֿŵֶܳб״Ϸɱ
ܿ죬Ǳ塢Էɳǽ档
ȥضܱǰ
Щ嶼ֳɵģرװжҪõ壬سдǶ壬ֻ׶೤᳤˶٣ֲһ˸ߵɳ㹻ˡ
ضܱŶƣŽ³б״壬˳ϵɳϣӸµؿŵµĳìƾǵͷȥ
ìŵˣ˺ݿӣĵͷ˸Դۿûˡ
սڳǽϣվɳϵضܱӶĳ
Ŷƺͳɳȥĳìչìì費˲˲ء
ܱȵµвȥıǵĸֹɳϣٰѶȥɼš
һܺãıǰһȺվɳϡϣӸ¿ŵ³ìλúȥ
ضܱף𵽺ܺõķãĶ̳ԺתΪ˹ǰ壬ǻصȥ˵ɳΧĸֹ·оǸͶʯϰѵ·ɳŲͶʯܽڡ
Ҽ״ȫ
ɳǽϵĹԶͶʯĿǰ誵Ĵûǽװҵɳǽڣ赲ɱͺˡΨһľǿǰѹȻԷõǶܺͳռƣɳֶ࣬ɳֻ߶ľ룬Ա߾ݿӡ
ìֻ˫վӲңֵµıö඼Ǵӵĵ軧ׯȫֵصģ誵ľһϣһ¡
սһ򣬱Ϊһ浹
ܿ죬̨ͶʯɳΧǽڿ׼¥˺
ǽɳ˺ܶ࣬ûһӰѳǽ飬ǲʯͷɳϣٹ䵽ϣҵһƬԼˡ
¥ľʵģøߣڵһֺоûˡ
ҿŸտս͵µĳ¥˵ģͷڣ̽ô򣡴ִ򲻹ֽˣĳеҳսɱ
˴ɳǽγ裬ˣɱȥƣȫѹȥʮ򣬾ͲŴ򲻹


174 
誽 ֻҪһ漴ɣ˰ѱȫѹߣ͹
ҷأ ȴҪѿǵǽס һƿˣǷɢġϱӴֻʣˣ ֵǽ򶼲 ȫߣΪִϮǽҰս֮ˣţĿսֻ֮ ĶǸմӵĵ軧ׯū
ЩƽʱԲů Ӫ÷ǳ泯죬 ŷصĻƣ ԵȴǶףȶţ ɱֻԶ±ׯӹµսϣǶű뺷׳ɱڵ誴 ֻԷĳɱͷѾ˫ȷֹͣ˼ ֪Ҫʲôˡ
ȥ ң
ӣ ӣ
ǵʲǴӸľеɳı䡣ʲɵӣѧԼİ۳ǧܣΧͷشȥŸʲô尡ɱ
ʲȳǰ𹥻ȻΪֳǰ棬ֱĲܵסĳìһӴӶ·ʲСʹʲһ鵶նͷԲԴڵϣ罦ѪñĶơ϶Ѫ
ʬȻء
ıƼŵȶöվסˣɫҰףҶˡ
һЩʲ۳Щ±ҶնΧı䣬Уսߣɱ尡壬ǰ塭
ı䱻ŵʶǰ壬ȥǰıһһ£ȸ˵Ƶģá
誴ɳ˽ǰԷĳìȻûйٶһȻȫЩƼݵףһľľɵɵģȺֶڶһѪɫûУɵ¡
۳ͣʵʲô£첽ǰȻһȺûѪѾɵ˵±ϣȣ³ìǵеɱ
Щǹˡ󽫾ͶǽսϽɻ²սϴ²սҲ൱ɹ۵ġôһѣǧܣһӪءɤţΧıǴ󺰣һ𺰣еɱ
Щ䶼ǴоӪģκԭԴ˶Ǹ˵ġ
һȺ˵ȥһߺŽеɱһǰ壬ɵı߷ڵأǵĳì㳯ʲ۳𹥻
Щʱץ±Ӫʲ۳ȻǸսĲŻ±ѵʱ΢һЩ±ϰǵЩڣ±һսģֻҪˣ±׾ɢɳ
նʲ۳սã
۳µı󺰣еɱ˵ĺһ𴫳ȥԶΧֻĪ
ʲôտʼǽûţͺеɱˣҲ±ɵӣԥظŴҲĹʲ۳ͨͨˣųìŵˣЩɵҶ̷е
Ϊ˱ⷢū˿ܵׯū軧ճжׯĻ¶ţ˭ҪǸҳׯӣץжڻ£СˣǸ粢ͨΪѹեϰߣ˳ܹˣֻţֻᱧͷսϣǾ͸ľû𣬵ӻóìоɱȥֻ֪µţһǰׯսԡ
ƽץı͸еԼأܹɳ֮䣬нͨģȥ߿ʱūʱ˵󽫾ͱ³ŵȻֻոһõũ̶ͨӵۣ֪ж฻֪Ǳʳֻ˰֪Ǳʺõʲ֪󽫾ǰƽս˶ܷʳġ
뵽Լÿǰӡͷ˰͸˰ǰͲô󽫾Ͻ
ǲҲȥսԺеͶԼˣƴĶΧĵ軧ׯūһ𽵣󽫾²ԺֵֻҪ˰ӣͷȫˡ
軧ׯūǶֺ£һŵԱߵ˶±ͷû£ԷĴô׷׸
ǵĳſҴսճǣɽսӿеɱ
ıǷ׷ĳìͷ׵أֱӽˡ
ڳǰǰ׷еͶıǣٿԽԽ誴ͷϵѪܶһһġ
ֱɾͷܻ˾
ôѾӱӣܸ׷ľγ谭˵γڻǻܽ֯ͻΧǡȻͷ£ˣ
ԭ誴׹Ʒ߾Ѿľɼѹǵصĺ嵽ǰ濴ΧߵĴͷµıǣһֱҪˣں󷽵ıǿǰΣ⺰뵽ǣ𣿡
Ⱥзɿ촫ıƲԣܡʱֻˣŻõģԼҵӻǰ棬øϽȥţŹͥһûˡ
ѸٷӦΧƣٹȥֻǰװسţسǽ
뵲ס誽ĲȻһˣ޿ˡ
ŵĶǴɽľнֹʮЧʡ
ǳ誵Ĵûǰ˻صسǽ
¥ˣųǽڡ
ָӱǰɳǽЩ˵򲻹ܡ˷ȥ֪ͨţţֹ
һսˣ˾ˣ
׳ޣеĶѾˣҪٰܣҲвˣڵƽһƽǸСûءͥһƽžͻᶪֻʣɽٻ誡ǰл
ɽڹͩڷأܹס誽ŵͩ黹תϳɹͩӣ誣ҪҪ׵
ǸѾ˵ô׵ܲܲܰɣ
ϳɹļӣʱ÷ҵݰĶӺˣڸȥսϾ͸ܣֻ͵ϳɹ
ϳɹӵ޶øƵġ
ҺӢ̽ӹȥѷĶӸ°ˣŶˣµһһͷڶõ΢Ϳ˵㣬ñϣյƤӵ°ôһͳˡ
ϳɹߵվޣһƣΪ˻סΨһȻḰĶӻţǾǸ̸еʡ
ڳͷϴ󺰣ؿǣס誽ĲҰ֮ͩͶ֪Ͷǲܵģôܹʿõµ˼سš
ڳ¥Ϸɱҵȥ
սֵı仯е誵Ԥϡ
ǰ±ѹΧսΧ±Ȼֱӽˡ
漴Ȼ
ҸӢ±ڻҲһˡ
ѵûе±սױۡ
ضأȥ±ȴΪѹ詵һݡЩ±ûæңܣɢ˷󣬲˱忤пǺս֮أȥ±ƽҴܶŹᵶӿ˵ģսοǹͥƽȺѰյѹեѱñţҪѱġ
調ˣеˣһӷ²±̫࣬һƣһ±лоϸܿܳûˣǻҪġ
ѶԷıҲ˵ģ²ҲУ˵²ܷѵ£ǲɢܱסȫʮʮ׳Ҫˣ˿ڶϲġ
ͥһٶˣʮ׳൱һ֮ҳһճж
һһжȥֵأܶŮڵŮԽľüֵ㹻һҺüڡ
һԷˡӣ״̬һŮˡӣȥ൱һ˵Ļ˸ˣû˵ǸǸġ
ܱô׳誻뱣µģ»һĽŲҲ⡣
誵ôѺսˡ
ֻŴ±սΪǷɵ±࣬Ϊûֿ̫ò࣬ˣȫѺٹء
誵оӪŮӪԹͥƽıȥ²Ա
Ŀͬ绰һ׽֡ıٸ²ǽԼԭʲôʲôλٸ²ǽκǸʲô÷²Ǳ󽫾ֵֻڳʳͷ˰ԼĵѼţԼСģ˲飬ȷʵǵ軧ׯūϸ̽ӵģʳ·ѣɴ󽫾ɱǷؼҡ
Χسǵˣ£Ҳû·̣ټɱ塢ɢ£սȥֳɵıЩսԴŶӣᷢ۳ȥӵǻȥٰѱڼһɢҪбˣ
ͥ˸سǵĺﻹвٶģյʳȫϵǣҲûôߣֻڵز뱤ǰˣڵ֣ΧɽɽûŹ͵ʳ
һ²ǣǲʹ
仰ɿˣǼ䲻áӶۣǰŶʮʳˣͿԱʳؼҼˣһȥ֮ׯӵĴ֡¶ûˣػԼֻ֣˰Ƕî㾢ر
ڳԲӵ˵ʳ󣬱˵仰С
ϣǱѾǼ仰ù죬൱λڶ磬ŶʳУ˵ģʳǼǴȥǼԼ
ܶׯū軧Լĸص˶ֻ֪֪Լʲô΢еʶ˵ʲôģǼǵ˻Ҫһ飬֮Ÿǰء硢֣ŵһɾѺͻȥȻ˵ǻ͡
һѺһصķ²˸طһǧӪı㹻ˡ
ŮӪڸ嵴壬Ը죬ҪЩսܣȵ˿ܲȵǶǾϽѪսģȺìòȡֱʳһŻؼҵķ²һ۵ı㹻ˡ
ŮѺͣһĿģøص˶£ŮҲԴ̵ǰ;гϢĵ̣ǰȫһЩ˶ЩκϣҪľ
򶼲ҷֻ˳ܣս׵ļѼû調еᡣ
ȻиĿģǶԺŮбûôѡ
±ֵˡ
ϡŵ±ȫصɵǽϣ׼سǡֻʧ±սû𣬶ڻڳǽȻƿɹۡ
誶ڱ⣬ûǣǼӽܱ߸أѲ鳭ʳһӪ²·ϴõģĶƻȥ
ϽӪôأټȫ߶Էʮս൱Ӵһʡ˵սתΪҲøǮƽеġɻ˻ȥܻʳŵ⣬ܽţʳսʤϢصܹƽϽ˲صʹúõס󷽣ξĻԣ±ѵϣѱԴϡ
ͬʱѿܱߵضˣǾͳ˹³ǣһûԮĹ³ǡ
ı׳ˣǱ·һ·һ·ɲӢŹҲսϡӢһر֧Ԯضû
תۼ䣬˾Ѯǽһ£͢ѪҺ䣬ƻͨˣڳ꣬͢ʵʩڵĸٴ붼ӦúõĹԱٽͥط
ЩԱӻͥ˶ʮ죬ˡ
˸صξλټлκɵĿرγɹǸɣֻ֮ʣٴӵ׳ѵɿرѱԴͳˡ
ص齻ԱǴǵǮʳܳĶˣ誰ɢȥŮӪٻƽȥ
ƽıȫڹͥǣѾ誵İΧȦм䡣
ƽĵƿøټϻһ򲽱֧ӦɨΧسûѹڿǣܴ򣬲ܴ
ͥĿǷ޵úãǽϻôɳͶʯЧôۿۣɱӲأ誾ǣҴͻΧս
ҪǲͻΧŮӪƽ󣬾͸ôˡӢڵɽ໥ǴϹͷŽˣҵ桢˾˼ȫþȣ
ͻΧȥ󣬻ܳһŮ·Ҫս˳˵֧ܳ
գϻµô誾ͲסͻΧסƽҲסضҪȥϼҡ


175 
ʱڣ ۿҪ붬ˣͥĴ󲿷±ļĵ£滹˲Ƥף һһҲס ʼȡůĺ塢ұʮ׳ȫڳУڻĲݺܿûˡ
ô˼ڳУ լӶˣ ֻڴ˯һЩǧܴͷСլӣС強ȥס
޼ҿɹ˶ˣȱʳ͵ٲ
˽ı˽۷׷ף̡誴ĴٿԼ춳ˣ 誵Ĵ㹥 ǺͶ
ҶԵĸû취ûƥú̿ı ûһǽһǣ һһľ޴ս񣬸
Щ飬 Ҳһ
Ӣ·˫誵ıȴ誴˸ȫߡ
誵ıȫսˣһûӣ һûˡҫľӴˣڶںϽ һ± һ߸սıӢ ҪúǧסǵĹҵסΪƬµѪ׳
ѡҲԸƴˣзĸʷսǰƽ
ٵǣʮ誵ΧסٲͻΧȵ쵽ܶĶҲŲңûκ֧Ԯ
ƣҾͻΧ
ͥصһԸͻΧĵ̣ļҵȫͻΧܴʲôܹ誵ķҲֻʣһ·ϼҴڣֻмȫǲܵù׷ͻΧֻܱ·ϡ
ƽҲͻΧҪءһͥûˣտصƽҲûѺϣⳡ̣ȴǴڣҪͻΧˣۡĿ¶׹⣬еӣ˵ʱ˵úúõġסأûѧٽͶ誣Ǹ誡ͻΧǰ·͡ðһ뷨ִͻΧأҵͷȥ誡
ҵڲͻΧֻᱻΧŮӪѾƽȥˣͻΧȥпܳ誵ȻˣΨ͹ͩͨǵһʿһղһգʮ±¶ûУŲס
ξ˵λĿ֮أȻڼз֮УΣѡôӣΪʲôǣͶʯˣֻΧǣǺġ
ͥصǵͻΧڳضǡӹͥƽȥֻ·ɽ··ߣֻҪɼǧžܿǡһǹٵ˦׷ǡ˵ڣ誵ƽ·ϣѾƽǡ
Ҫǣƽһƽ࣬࣬ˮԴḻԱգûտأһս£˭˿٣٣ߡӰߵǻĲݵأǷĺõطƽڲԭ
ҵǾֻһ·ߣ誵ľӷɢǽоʴֻǳֱȡ誴ʣһս誣ת棬ò£ǡҲزˡ
Ƶ˵زһսʤ㻹ԴЩʹܣܻٵ誵ͶʯҲá

ҹ課˯ûãϼֽѡ
誵ںϽߴֻʣ㽫ȪΪÿӪʮˣһ롣Ӫֵڣʲôʱʮ
ߵȫǸմӸѵʮ궼ᣬû飬ûϼֲģԹչ誡
ϼֵ鲿뽫档ٵĳӪתΪ鲿ڸ鱨ʱ˳㽫Ϊ
Ȼн顣誵
ٽ誴ŵڴϣȭһ񣬵ͳܱҽҪϮӪ˵óһŵݸ誣ͥشҵµһ̽ӣת㡣
調Ѿ⣬ȻͶķգȡţչȻһͶţҵͷһ·٣ڧˣ
ٵûУֹۣͥƽҶѾµıҲԹص±Ƕ뽵
˼ͥؼңھסլ£͡ұͥͨͨץȥ·Щ±ǲɢ硣սˣڻӦҹϮɡϼȥоξٺͼӪ
ҹϮ߲ã·ˤӣ׵Ҳ֣ǰҹϮԹһο誾Ϣթ
˳誵˼·ȥΪǻҹϮһҹȵʱضۡʱϮܿ·Ļһҹδߵƣʤ㡣ͥؿթ
誵ҲпҷļϢ潵թν׼ǵĴͳˡϢδǼ£ڵٹأͶʯӪ˽ųźһ֮ǿѲߺͷأرǹ·ʵˣһϢ
ʵ󽫾ǻǼ죿
誵סˣǴ˸ƴģ̫ô䣬ǵ¶쵲סҹѲߵıйģ±Ļǵ£ʮ׳±ڳ浽˵ʱ˵Ͷ㵽ˣ
׵ܵõľ̫࣬κȫ̫ӴߵЩ²õüʳе£ټٶƾ˺üǧ
ȷ˱飬ʣÿʿ£
Ӧǡ
誵ȶһǶϣٰǵ¶Щ±÷ŻȥǶѾ·ǡ
ĴļѣÿסЩ¶ǽȥģŴһ¡оӪˣÿףʮ±ˡ±»ǻ䣬붬ǰᶳˡǴ¡ʳϻؼңܻˡ
Ӧ£ǣȥоӪ˰졣
誶ٺͼӪ˵սգԷҪͻΧ͵ϮҪᡣͶʯĸšǽ䣬ǽֳ൹һϰҹһ°ҹص㵽Ųơ
ӪʣȥԷصĳǽ
оӪˣÿǽһ߻һ
ĴӪٵĴӪǰһ𣬶Ӫм䣬ɳդ뿪·ڻδʩԼеı䣬һƬĶδҵõԷҹϮ͵ӪפоӵԹȥɡ
誰꣬ĵ˯ˡ
ҵĴҪҹϮ誴ӪͶʯһûЪϷ𹥻ֻ̨ͨͶʯͬʱ׼ͶڳſڡһڶֹԴԴʯͷһֱѵǽߣѳŷʵʵġǵǿԴӳ¥ϲʯˣʯϣ˭ȥ˭ҳࡣ
ԴݷǽȥɺȻԷܾڷֹҹϮǽȥ˵ͳ
֪誵̽ӣҲͶǵ˼жӴж㴫ȥʱ䣬㹻̽ӰϢͳǡ
ǽʵסȥѲаңһֻ³ȴˡ
ս¼ѣһҹû˯š
ڶ죬誵ĴڳڿһȺţƤĴȶųﺰıţǴ󽫾֪ǱǿġԭǸ֮ˣûùìûнܹսѵǱץƽġ󽫾Ǳ£ؼҵĿ¹ͥƽѾǴ󽫾ԱҲȥǻصң峤ǷأԺٽͷ˰ֵֻҪɡ
ųţ룬һͨɢȥ
ǵڳǽȻóȥǿڶഫܿǵ˶֪ˡ
±üһڴϣסˡܶҪȥǽǲǣȴøľסǿ϶ˣж£ȴܶׯū軧ر򣬰򶼲һֵˣڳ˱ԹЩƽ±Ҳ˻ؼңҪֵʳҪԺ󶼹Լ֣Լļ󡣺ںͷǲ
ׯū軧Ĳ¶ͷЩа壬ͽظƽ±Ǻ棬׳
ĺٿеˣѹסˣټˣɡ
ƽؽеЩӽܻǽܻںϽӢκӪҫıˣǸӢͬˣӢڴ
ͥصƳ֮󣬳кһ
ҿͥأͶô˰ɣ
е˷׷׿ͥأԭǲͶʯģ
ͥصҪԣýӵͷ誸Һ±Ƿ£ȻĶʵˡѺʹõӣǵرҲϹսĿս֮ˡ£ܾ襣ϳɹŮڲԭϮ˲ԭˣƾսӪ˾ɵλáǲ誼סǣ襸ŮӪϱ襣һ׽ãø켸лӢض
̧ۿң񷢺ݣӣӢˣ򲻹誣Ǿ޻·ܻһ·ߡǵսܵһ£ЩܻܻȥȥͶıǰ̡ۿزסˣһƣȫ
Ļְڵϣ磬¶âǵĿⶢͥأעΧΣ˭ҶǵӲؽնڵ¡
ף·Ұܣ־۳ܾ־עˣֻΪ˶̶ȵĵ誵ıȴû뵽Ȼر
ԷֻΧһ䡢±û·ܱǡҺȻô±ϲս׳ʳҡ
ѵµͶȥɼܻȥžۡ
ǧܡ۳еӣϥ£׷ͻΧضƴ
˵ŮӪƽǣǻزȥˣͻΧֻ·һͶܱȫǵ
˽еӣֻҪͻΧһܻǻȥ
ҲЦҡҡͷںֹ課ͻΧͥ˻Ҫͷߵġһ̾Լ޾ӵӪʣ˷齻ţҵĺӻС課ɱǡ飬úñܣǣսҲֹΪұƽ£̫ƽʢ̫ƽʢúùӣڼҵʱ˵һҲó׷
£Ұνأ̧ʬȥͶ


176 
±Ѿʼ궯 ʱܳţƽͥزҵ飬 ˾Ű졢̧ҵʬȥǽϡ
Ӫеĸ״׷¶֮ɫ ˻ȻۣҪ𣿲̧˭
ƽ˷׷׻صԵӪ֪ͨͶ֮£סģ 誵Ĵûǣ һɶ
ҵĸõӹɽľӡ
ҵүүүүֵܡӢ֧˶ϵⱲ常ҵֵܣֻһֵܽܣ̸Ҽ̳мҵĸաХɽһսܺȫս û¡Ӣ⣬ ӣң ׯ һʮС̩̩ףɲӢԽ̵ 幫ĵճҹ
㵣ܣڱȨϽڿξҡ
սӢѿξܶ˹ Ҷ׵ֶɼӡⷬţ ԭǸԶ裬 ø׷Ӣ˹誣 ˭ûϵⳡ̻ӡ
誴һսģƵ˵زǵµıԸ誵ľսһһ䣬Ҳǰװˡɽıֻʣһ򲻵ʲôƴ
ֻܷԸֵµģеѼͶ
ǵȻǰɣֻҪͶȥ޼·ͻŻȥȵٻɽͼıǡȫˣ½ݡ
ǻһ·ǧܵбʹ޲ðǧУȴҲֻбʹ¿ס׼Ͷߣ򽫶̵Ĳ뿴ûлд誣ӱ
ڴĵһ¡
£һ״ģһ׻ϴģ춬¾͵ˣѻϴ׼ϡ
µıͣȱľǳԴ֪󽫾ǵʵǳԴ⣬Ŷǣ½øʹ졣öׯū軧ıڽʱпǸеЩ±һĳѾ֮ˡǵǰ̡ݵλǴͬ
·ʹ죬·յö࣬ΪһҪ󣬽·úúõģֳʮһʮһѰڷṣ̌ûʱϴ··ͦģеôͲˣ誾ҪǶ±ޣǶȥ
һǧܴżױſߣȭ񣺡¥Ͼٰˣ̧ž߸Űײʬ壬ǹͥЯӢҵʬǰͶ
ʬ壿Ӣҵģĵô²ǵթɣ˵ŶˣǰʬȷұˣɸҽûʬͶʲôģ÷ǽ̧ʬͶ֮ɴ̿ɱҡ¶
ǧӦǡȭȥҽӪ˾ҽȻžҽȥǰ
ͥѾ̧ҵʬ巭˶ѵñȳǽߵʯͷѣ˾ǰ
վھǰ滹ǳӺΪܴվλǽһ֮ضԷЩֳܰǸˡǣǴʱٴγųз𹥻
ͥظǰŵŨҵѪζɭȻϢѹ£ͳѹ֡
ھǻڣǵѧٽжãׯ԰ûˣ̡լԺܱ٣ڡܻ²ǲס
ûһλǧܷεű;ҽͥظǰ
ǧɨ۹ͥ߸ŵĻģ棬ɨ۸Űײĵܣ̧һӣױǰͥغĻͷڼ鵽ӣʲôûѳŻȥǧǧܣûвصҲûС
ͥغĻǵĴɱô漴һĬȷʵǰɳ̿ͻ̶ȥһɱ誣ֶǣˣȫûҵֵĻᡣ
ߣ۶У˵ˣǻеĹԱһ涼ѡұ³ȥ󽫾ֻܾ񣬲¡
ڳĬУҽģ˰ҵʬؼôġ˶ãʬûСһȷûǧɱӹ̧ʬĵܣŹͥغĻȥ誡
ͥغĻڶѳɽƵ·ǰ誡
·ϣѺ˶ĿĲӽףԸ±ոطֺöѣ·ʳ󣬰ͻȥ
ױȭǡ۹ͥأȥ±֮¡ͥضˣ͵ð±ˡ±ͬʱ÷ųеľںͻϮ˴ܳԴʱս׼
ͥԼĻһ˵⣬̬ȼΪǫ
Ŀ⿴ͥأһ׳ȫսḷ́
ͥĵѡЩûˣٹЩˡҹͥˣǵʲôϵأͶģǲҶײ誵ġ
誵ʮ˵һʮͥӲԼͷϲ֪ۣζûǲǣ볥𣿡
ͥظϽ˵롣
誵ȥ˰ѳſڵʯͷɾѳŴ򿪣Щ׳ͶҸǷʳ·ǻ硣
誵͸Ͻˡ
ͥĻŵҵͶ֮¡ܵи˵ɡ
ʣеѡ֪潵թǲǿƣ뽵ʵڳȻɱȥճǡ뽵ҲûϵճǵʱǴˡ
ͥسһ񣬴ĻŻسǡ
Сطǽʯͷѣصǽϡ
һȺȺԵĸΧʣô˵
ͥԭⲻذ誵Ļתȥ
س뽵ʲô̬ȣ˶ı˶ĲƸ͵ǰ׼Ҫǵǽˣٰɱأ
㿴ڿľſͶʯ󣬵㲻ܰɱˡɽأƹܡˣҲûʲôɷںԥģˣȥѳʯͷɳͨͨῪţͶ
һȺ˼¡ı䵱ǽȥһ˺Ѷѵñȳ¥ߵʯͷơʯͷ䵽棬Ѻϡ
Ѿʼţ˼״Ҳٶԣ׷ȥԷصĳš
ͶϢڳﴫ±˷ܵػϲ
սˣԻˣºʳ죡
ʯͷܳЩʯɶģԲעͻʯͷ䣬
˵ǰͶʯӪЩ˺װжȥ
ͶʯӪʯͷᣬȥҲ᲻˶ʯͷò泵װжеʡЧʡ
泵ҡʽģֿĲ泵װ֣װж䶼㡣ǵʯͷ̫࣬ΧȽϴ󣬽婹ȫƽװ£ְǣʯͷ˵Զĵط
վǽϿͶʯӪıһȺ͵Ϸɿųſڵʯͷ鼫Ϊӡ誵ľʯͷϰܵǡ


177 
ĵſڵ˳ ֮ǽʳ˵ſںó˿꣬ͬʱǣǺ ø±ϵĸſŶʳ· ͬһȥ󽫾ɱһ·ȷ˳ҡ͢Ѿ˹Աִء硢 ǻȥ ǷأԺճֻҪɡ
ԸϱսչҪɵԼڵĿ·ˮأ꼴ɹң ڼҲ̽ۻؼԺ Ǿƽ񣬿ֵء̣ ǵԴӾ٣ гϢߣĻͥΪ಻ڻ¡
Ŵȱ߱ߺ ֮Ƿ׷׾ۼǵĺ
ԸıĺЩţ Ķ²ɻһ͹ܱ ļѹܴůͣ һʳ ߻Ǯơ޵Ƚ²ֻʳڵ仹ã޵ԼҸĵ·ˮܻݵҲԼ˺ڣҺܻܿ磬ɺ̫ˡһ󲿷ֱ䶼ٴȥʵʵŴ󽫾ľӽǡ
һЩ뵽Ժ󽫻һУҪЩһۣʵʲͷͶٶʮֲͼǸ誼򣬴żұȥɱϵ
ǣǰҲ̽ԴзܱΪɤŴ󣬸Ӧǿתÿ죬ԸͻӦ
һȺǵһʱ䰴վźãţƤȣȡ±ĵֶּ䣬Ų㣬䣬ϮֱӰνʡ
кöεͬʱѾ˲ˣһʲΪλжġ
еһȺȴңǲȡʲǰ棬ҸһĶΣıűʲֱӭųɱ˹ȥ
ԱеĽӦԱ緢ˣΧ͵һ򾡡
ͽӦԱɱγлֻ̼Ĺ򣬱̵
Ⱥ̿ͣǶڣѵϻܶϢͨͨĨ˲ӡ¶ǳսʲʲȺնս꣬ȡЯҽưѸٰ˿ڣø
رɤӣһȺһʱչˡ

ڳﺰŻ±Ƿ׷׳ųſڻۣ˳ָźöӣȡ·ѯʼ顣
ѯʣˡǰʲôģЩʲôˣ·ϡ˫˫ţصģŰ¾ɵ£ȥָ񴦻ϡ
ӣ֣ǲʶıǣϼسǵ֣ȵ֮󣬻ᰲǸͬһصͬȥ԰ͻصҡ
ﻻ·ʱ໥ͬһصġʹЩľɲԸ˵ģͬѯʣҲϼ䡣
Щ˺ܺ棬ʣղ·ʱô˱ץˣ
һȺ˲ȥ֪
︺άı俴ȥ˵ǶƶСţŵסȫǺӺϸѿڡЩģϸƤģ·һ͸ǲһ±ӳȥȻ˳һЩϱҲð±ȥϱճìĥļӸ±ӻĥֲһҸ񣬴ٿ̣⼸Ҳ׳ʵ·⣬ǣ·ݵŹǳɾ
һȺ±׹
ǻ·񣬱ƼԶڵʳ֮ǰ±Ѿ쵽ʳڴڳԽ
һȺ˷׷׹ȥдſ׵ıڷͷͬʱߺȵûԱĿԼ죬Ǵ󽫾˵ˣȻͶûٶӵĵüûԶģȥ໺θԷθ
࣡⣡ЩһûʳģҲȥȣź࣬ЪȥͷҲһ
дſıάһȺϵս϶ɱе±Ⱥɱ˲գ۵ıӸǰ£쵽ʳԺʵʵضڵϳԶ˳Ǳ󽫾ߡ
һߣ֪󽫾һֱģ׳ҲղٳΪҪΪջƽƽͷգûپְͨͨаգĺ塣йְĽйԱоλĽй壬оְĳΪˡ
ǣȥԺúøɻʳǮԼ׳Щξ󽫾䣬һǧнٺļѣÿףǴľԻģǲǻ°
ǧǮ±ǻȻⱲӶûǮ
±ߵ˵ǧǮҸҰѺԴšѹ󽫾ıҪöǮ
ԺصÿİǮֵصʳ㹻ԼԺǮȥѧö飬޿ԿޡŮ޶ܿ٣ֻҪһгϢ°뱲Ӿǹүүĵ
±һ䣬Ҫеȫ֮ʳĵطȥʳ
ÿ˶ʮʳóƳƹװǣһ岻
Ǳʳָȥǻȥıϣ̲סǴܲҲսУҲ󽫾
бһɨӣսؼȰϵ೤ٸŴ峤ȭɡ
±Ǵ£ʳٸŻǻȥıȥ
±Ƿһػ磬һԣ襴Ѻ;ʵִͥǡ
׸оӪĲξܡһʣ֮ɷӪǻոµĶ¡£Ͻſڵ±ȥ
Ϊ˷ֹĸѺʵӲûϢΪӣս
ͬʱд˵ڸɻḺ́Ҳȫ˹
ıȫǸ治ĹԸЧˡЩЩǾ٣Щͨ䣬ھУԷҪҪݷֳ֡
󲿷ݱ䶼ھľø͵øȻȡãκξߡս˵㡣˵սֱӵܺߣʵЩϵսı
Ƕж׹žۡ
ҲвҵˣõعϷǰЧҵĺءɸԼһսƽͷգһ˯ͬ񡢳ͬʳЩȲԼͷںľηȻ͵ˡ
Ǹصң˷ֵõضˣӹҲˣʱѵػ塢󡢴ȥٹǰͰޱϵӣӽˮӽˮģ峤͵Ȱ⣡
ȻǶԺİš
ڿǵǣѹסЩҡ
æ˺ü죬ʮ±ȫ磬оӪıǡԼɨصǡŮǶ϶£פڹͥ⣬Χסͥǣûȥճǡ
ֵ˽ʮ죬ٽǧִ̱еװԺ󣬲óǡ
Ϊ˷ֹԷթǰ̽ȷ֮Žǣչ̺ʽѹ
ضܱϾ׮·ڣгɴССĽٸӪɺκΣǸԵĽӪլӴս
Ǳ䡢廹ƽͨͨȴˣսӪ˸֡
ƽͷշŻȥͨɾ˾Ḻ́ȥ·鳤ʲ󣬿ʲôаš۳ϵģɾ˾̱ߣص㿴ܡ
ڸУܸɵ۳ģȫǺʹǺ壬ҲǺߵĵĸֳӡ誰Ѹغ彻氲š磬ĺͥͨһɻͥĺɽıһɻ
ͥı岻һģû¹ϵвͬЩ˵µı£˵ë˲缦ǻ᲻۸ѽ
ξϸϽµıŰսսȻɻЩӹȥͷѺҪģûʲôᡣ
²Ů졢ҲֶԴġи޲ģֻҪûսսֱͷţһᰲᡢЩǮЩŮУûʮĺӣҲһʮĺӣһĴеȥ·ŮȥǿĸءûʮĹ¶û͵ǵĹ¶Ժɿذ˽ϣֱʮ꣬ٷɵȥƽͷա
һĺ嶼˿Укüĺϱڣ˶࣬ټϽɻرĲﻹ㣬һֱæʮѮŰЩꡣ
̱ս
ӣѽɻĲػƻ
оӪ˺ŮӪ˳Ÿڵƽȥ
ͥƻŵĹԱ֣ΰɿرӹܡ
رʲϵĴӳ¿κĿرѡΣӵƽ׳ѵɱ䡣ûս£սƴҲóھӪһֻŰµ̽׼٣˴ȻǱȲ̵ľӵģرǮǰ˰ǮһǧǮ
ڴ󲿷ֹ˲İǮĴѾ൱ˡĸߴʹԺкбҲвˡ
ƽıȫɵ˹ͥǷ飬Ůɨ޵ֿ֮
誴оӪִƽʱս񡢷²ѾѺˣԱѾɵλµǼ˿ڡءǵڶЩźãʱͿֱͶ֣ⵢ
ŮӪƽϮôãݵǵŮ۲ǰ;˼ҶԸŮ޲ξ顣
ŮӪƽǧ±͵±ӪѵԺ󴢱
ʮµףִ߽硣
ľž˾Ḻ́ƽ·ǵðƽ·ܻ꣬صֻڿرеʣЩ̫սģپǺǿһԺͣ˽ʣºˡ
誰ѱȥ뱤ͨͨˣ硢ءеĺͨͨ°ȥս
к᲻üҵƴ⵽ѹ
ʮһ³誴ִɽ
²ӢߣڹͩȻȲƽƣ˿ż
Ӣʾ͹ͩȴͩϵķضûϷأϵشɽ׳ͶսսʧجһһˣΨһ·ǹͩ
ȻͬҲͩ˫ѪսкüβӢı˳ǽ˳ţʾˡ
붬׳˴û·أ誵ĴѾ
Ӣ´սԮǣͬʱͨϢ
׷㻹ϣ
ֻҪȵ̾ʤӢϮ׷ܻܿмƣû׷ŲӢѳǽĵطӹ̣ز
Ӣ޷ֻøǡļҾ˶ڿǣ²أռݿǣи̸ء
ʮһѮ誴ִɽǣֱ֮ȫ淢͹
誶ԲӢ൱ӢǰմûˣְӢǵøȥѲӢˣԲ˵ıԲ˰̡


178 
̨Ͷʯ뷢 һֽһֵطֱʯͷȫͶͣ¡¥٣ǽ⡢שɢɽ ʯǽ٣ ¶ĺ̵ĳǽʯĺ²ƣ̮ ¥ϵķԱء
Ӣվڳ¥ǰ ʯͷҸţ
ս죬糱ˮӿǽ˳ƿĳǽӿȥسǵĴҹ
ɽĴͩ˲أǿ֮ĩĹƺ޵ֵ֮ սӿּһ浹
誵Ĵ򹥳սǳ Ĭ
֮󣬸ӪԸһƬɨ Ȼ۴СլԺͨͨ˱飬 ƶĶûŹ
ƶûʲôɲ鳭ģ ҪƶĶ󣬵ΪƶҾӹһ٣ܺƶȫٶͼѣ ˱ϵӵƶҵ·
廹ϲԸЧͣԼĺӸĺӻ ȥұ಻
課±Ѱ ˶ȥ ɭϵλȵ뱨Ҳûǻᣬг޵ҧгҲû취׸ûģΪ˶ĲƲҵֵֻ಻١
λϣ˽ʵǺûνġӢϵûн𣬶档
ҪȣԼѾɵһȫƷôĺӣʲôģͨͨŹûģȥڰռңСܵľƽһҺӣҺӳ󱨳úӴСɳһڳУʻǰԼȥνͣ誱ˣûǾȥɡ
ǰѰտñţ˻ɽ׳ʣ޼ֻʣЩŮ˺޿ĺӣΪһƬǰѱ˼Ҷˣʲô³ֲί
սⶫһһ
課ɽĺֱ׳
иӣеĴССȫûŹ
誽ɽ齻оӪŮӪȥ죬ȻоӪǣŮӪܱߺسǣӸڵͩ
ӵϢص¥ϵš
ʱ֣誵ִͩ⡣
ǽϱɭϣǽϡϻѪգƬϼ洦ɼ誵¥£ᣬվϣ̽ͷƣһʮͷ׵Ůǽͷϡɫļ£ɫ磬ž˵ɱϢ
ʱûĽҲ˲٣ûкլŮģ˼ָѪ£һսϲġ¶ݣĽ㡣
誣ȷϢ޼٣šԼҲɱ³¥Ѿߣ˵Ӣ·ٽҫˣ㵱ʱھУսûˣˣ
誵ͷɬȴЦиռû˵ģԼظ׳ʵءжϧ֪ġ
һϧСʱһ˾ˤӴţҪǼҺӣˣ㣬ȥǽû·϶ţöҧˡϧû誵ɫ֪ʹˣҲ˵ЩƤ⣬ûʲô󰭣
ʣû˰ɣͩô
ǴسǣӢ׳顣ҴسսгǽضܣټͶʯȲӢĺãصûȵ󡣡ͩͶʯ誸ͼֽ;㲿ԼٰͼֽԹҪ󲻸ߡֺܱزĴ֮װ
£˵̨Ͷʯ㲿Ѿװϣ̨طأ̨÷ȥ˳
ӦǾͺá
ߣ˵Կ֣뿤ֱͶǣ±ǲ㹥򻴿κΪǶŵˣп忤İǿͼ׽㣬ͳֶĻв㱣ϣ㶼Ͷˡ
˼һж㰲š
誡Ŷʣôˣ
һӣϰܣŰһȥģĲͺˡ
誵СģϲӣСڸǰڣͦá
û詡һ£誽оʣ˰ʳϯȫĵļҳ桢ﵽǼʺһ飬һٷˡ
ȥ˯˸˯ָȥµı
ǰͶڷأʣֱ࣬ӪƹܣŮŮӪߵŮսϴҲƳɣмӡ
˵¡塢ֵ¶ŮŮûûУԭֻǧŮطأˡǸӪճ¥ʱǰʡڣʱѵϣѡΣȷϺϸ񣬲Żɵǽϡ
ͷ𢿴ţþ·ʵеȷʵǮǣǮˣʡˣʡԴԴϵزһʮսıʲôֵܻʮ꣬ⱲǮƣģ
誵Կ΢㣬֣͸뿤С忤ϱټϳɽչأӢеѵġ
ͷգɽֱܳͨɽɽС·ߡ·߳ɢصüѣǲءҪǲǳŲ̫á
誵ðѺ꣬ûк֮ǣźóȫǰ;ɨøɸɾͶսܹơĽ㣬Ȼ׽ܣǵˡϾͩǰǽģҪգҲиյ˵
ͷʾ˵
誵ׯڵĸأҵȫߣҲҪߣɽ̡լӡ̶ӸšӢ֮оӪŮӪʱգͩ롢֣ԿıҪȫѡΣϸ£ԺоӪһͨǮǮʵģسľǲɢѷȥǻȥǻȥطֵ֣ҲǸ·ǰ
ʾ誼˵
誵ͽĺ壬Ҳⰲãֻյءլӡɽ̶ӶšֲɽԹ֣ǩӶԼԷɲãʱˣǸɺˣǸǮ˰˰ҲȽϸߡЩ棬ȻǴѪ
ʣôأ
誵忤ıձ򣬵ҰѵãפɽسɽߣγɽؽݶƷ󽫾
üͷһʣǳаͷΰã
誵аͽҴߣǸһܡֵ޵࣬ͦȱ˵ġΪӢ׵йҸһ¿лһƽ֮ݽ
ǳаֻûʵȨǲ⡣
誵оӪϽߵıҪٽϱߴġֻɴӢҰѳаı£Ҫս֮ܣõʱаһ룬һͷȥһͷϱȥ̴Ƕ̫֮ѫĶʮĸλһģܽȥģϮĿ֮λ
ʮĸ󲿷ֶǿ佫սҲǴӾĶ࣬ҸǹҸ߶佫˲ſ⣬ңʮλڳܷΧڣǱŻų켺һһĳҶ󣬶ʱƣϣ𽥻û
˵̫ϮĹλڵĵλߵö࣬ǼлõġֵƱģҲͲԭϽоӪ
誵а¡ĶŮǣԴӾձѡΣǵıھһϯ֮أ׾١
룬аǱߣԼȥ˵Ҵ˴½𢻹ǰߣҲͬㆪ£⼸Ȼˣػڴ̣Ҷûھж׹ĵҪյأ£ҵðȥɽٲһȥְϣ˵ҲҪ
ҭ£˵ġĽ㣬˵оӪܿͰɽ̸꣬׺ù
ͩ˵㡣˵սĻ᣿
誸Ҳͷ˵
ʹ˵ڳ˵꣬գȻӪ
誱ĽɣͩСס죬ǵоӪģ˼Ҫȥǰ̣û˵ҾͰسյ
˵ģҺͷ𢲻ڼңøӡȻѾҪǾͽʹЩԺǰȥ
ģȭлĽ㡣


179 
æŵȥ ǰڴ̣課ں󷽶ൢ飬оӪŮӪǧɽƺ ٵһͩ롢Կȼıء ȸϸɽӢ
鲿ǰϵͩ롢ԿʵϢ֮ϻصأҵڵȴ誣 ⼸ĴС嶼ֻ¿һԺ͡ ׯ͡ׯˣս֮˶ȥ˳ս
̧ۿ٣ʵʲô˼
ٵ󽫾ҪձǰѱԼҵ̣Ҫôô󽫾ж׹Ҫôô󽫾ˣ ǡӢϮ غͳаĻǱѱȥӢսȥˣ Žձʱ ҲھлЩְ
調Цã˵ͦ롣
 㲻˵ˡֻϢôǴ󽫾¡
誻ӻ֣˵ȥϢɡֱߵķףô
룬 ˵ŵÿ죬󽫾㹻ɾ Ҳ͵ѡغίɹԱ ǱߵĹԱѡβ̫ϡס ̧ۿ誡
誵˵
׵²£󽫾Ҫǲ԰ЩˣǲģԼԲءȶ⼸֮أ
誵ȥ⼸ĵ²ء硢»ãһ㡣⼸֮صĺ壬ĿЩģֱӴǡҽҵݣе㲻ŵҪ£ʹĽʱҵ¾һӻ
ױȭӦǡ
˵˿ڡǼ챨Ҫ鴺پͩòӢùǺءǼ˿ڵʱŪÿÿжٴʵڹȥģžȼʳǣ˶ˡɨͩĲƲȡ֮һȼã֮ǰս
˼ͥƽĽɻȥ˻ֻʣɽĽɻ񣬿²֧ǰ߿
ʮǰߵĿٺ»ԼȲþʱǲɢѶǺ˵ĿͩȼֻյءûǮƽɻԱûɵλ̻һƬ룬˰ȻҲղġ
誵ӢǮ
ûӢǮһ룬Ҵ󽫾ɵó飬Ǳȭʾ˵ڡ
誵һ齻ˣҪæ԰ҽæ
׸Ͻ˵æùæùǴɱսĻᣬֻԵĵطŬɻ
誶Էװ»Ƿĵġ
ֻǧһ˭Ҫ̲ģԼóȻǰУ׳£ڷصȵŮӪǧִɽǰ߸ϡ
ŮӪѾһжģһ붼±ȫƽӪѵǧǴӲѡս֮˴ڲӪȱֻܴ±ѡΡ
һ΢е壬սմӻʱм
ʱǶûϹսģڹӵءϮսϮսȫڻ£սɱҪѪսϴð˺öսͽ
ǧףˣŶĺ磬
ʮµ׵Ѿˣˮ˱峿ʱ򣬷ݽǡϵĿݲݼⶼ˪ߵشɽ䳱ʪֱͷꡣ
誵׳ʵȴҲܲסֽšϥǡرʱϥǹӭŷ磬ϥлϥٻǻЩĶ˻Ϻȡ
о̶ӢͷôҲפھ볤ֻʮԶسУͻüǰɡ
誵ͩʱͣξ椽һЩӣȥЩϸ鲼
ʣҪ٣ʲôɫģ
誵ʲôɫĶУ˺ɲơ䣬˵ġ
ǰ̼٣ҶսҲûŻôս£һọ̈ѹûбסףϹģƤʵģôӴľһʿ֮ǰĲ룬еôһʿսټԺ϶ٲ˻ọ̈滹ðƤװϡھֻòӦ
׹ȥ졣
誶ڳ⣬Уûǡ
䣬˯·ߣǸ·ôʳ̿𡣽Ǳ·Ӫ
誴ǲþеƫĴ硢磬ͰʮĸӣҰɣ˵ڸʱ̵ܽͦϵģҲǻѪ˼ģû˵ڷþͲˣͷ㶫򷢣ý̵ı¡̵ܽı¶ˡ
룬ǰϼֽйȡһװʮʮؽӣ˵Ұȥһ͵ˣԼóԳԣúȺȣһӣٲٵģܵ֡
ϼֱųӣӦлȥ˿ǡ
課ܰȫĽ㣬ԺǮﵽøѸλҲİɡ
ͩһ죬ڶ̡
ȻӶ࣬ǧڣ·ٶȻͦģÿֻ߰ʮ󲿷ʱֻʮ⻹粻Ъ¡
죬̣ҹﳤֲڸ·оٶȿҲ첻
·ؿǵʱ򣬻þʣ;ǰߵĶ顣
ȥǰһףҳֳһЩҵױģеģһЩȥ֧Ԯһ
⼸˾ľصӢ誵ﻹͦġ
Ϊߵ²ŵִﳤ
ҪһЩѩµܰѽƤûȥ
ɽϵĻѩ񣬿ɳɽգһϻѩ÷ǳʪһŲȻ͵ˤɽȥϾûˡ
£ûɽս˫սˡ
ôõ·紵ţҲǶ˲٣˵طͽ˾ҽӪη纮ðȥ
ڳаеĴмˡ
ɽԳакͷΪеսָӣһд̵𡣷ܺڣݵȡսͳơõȣͳͳ
סأֹĬ˵ǹûʱӢӲȫ͹ķɽ·Ϯ󷽣أΪȵסҲҧгݵӲƴ֧ԮŰѷɽ֧Ӹס˷ߡ
ɽ֮ս˫֮˭סɽ˭ռλս֮ңȺϽ߲١
ڴмʱֻѷͳаϳԿԶûϳԭͲСˣӡ㲣첲ϻűѵĸմ˱Ӫģ
ģңλûͦǰλ֣뿤ĿػҪߣ̲ס࿴üۣ죬ٰϯλһĥʣԶ
Զһֲֻñȭֻܸ񣺡£󽫾
誻û뵽ĳϼԶԶͼԿԶǧӣѼҵ׶۽ȥΪп벻ǻͬһһ졣
ԶҲΪп誵ǰе󽫾
ɫ˵ǰǵǧӵİοĨƽˣԺǾͬһˡֱȭ˵誾λ⣬Ҳλƽ׳
ЦЦؿ誣ѾĽ֪Դҵİˡ
誵ƾľǴеʧҲҲѽӢǣǲܰװǲǣʧҪ


180 
ˣ һһڵȥ߿·ʱͼʶжӣͬһӪ ŴȥӢ 龹ǳϲּ
аеˣʣ󽫾Ϊ
ԶǾǱ調ӵҵģ ֲڱͷϣ ޲Ӣҵӡ
˵ǧƽԭһƽģֳɵء
뵽⻰Ƕ˵ģȻйϵǶʱ誵⣬ĿƵؿ ȷǲԼ²ǰ㡣Ҷ뽨 ս̫ˣôࡣ課һ սģ вԭ˼Ǯ
ȡԼĵͼ ڼϣȻؾֳ֣һԲΪ פڳɽϣܹͨеĵط¹ؿڵ㣬 Էֹ˷ɽһ֣ ԭһ ¾ȥǧƽԭλԭζģ鷳ǧ֮صسǡ籤ׯǶﲻġȻҪӢϻǮƽֻҪǮλҲǿԽܵġ
ܻܽǮƽʵ򾩳𣿡
誵ڴ̫ˡصıװȫûսʽҲõôҪѵһС
ٽһ·ȱ٣ĹԱѡθϣĵطûɲСǵļѣŮֻҪԼвŻб£ȥ١ξϺڻϤ񣬵ʱţɹٵѡҲˡ
˵Ǻ󷽲ȣŵԽ쵹Խ죬ˣӾԱ·޽ãĹ¡ҪľǿڳɽߣӢȻӢơ
뿤صСˣ뵽ǵǧƽԭ֮ؾͲˮǧƽԭط֣Сڶ࣬ˮԴ棬ûϱʱˮԵֻãǴ뵽
誵˳أһֱǣٵߣǧ֮أһٶأһչؿءһٶسǣôأǹǣʵʧأһӢϱ߹ǶǱٴʧҪɱȴѱ˹򾩳ϣʲôо仰ĥ󿳲񹤡
ʵɽߴ㰲Ŷٲ
誵򲽱أߵľеһͽԭˣ֪λսĴ򷨣ӪŮӪһһбŮӪһˣһξǧӪʮǧܣǰ۳ʲ鳤
򲽱Ϊפɽϣ㲻䱸սǰ۳ϵģȻҪԱаȫӪоӪ٣ǱֱһģͶʯӪǰܱӪӪСӪһƾҲӪ㡣򲽱֮ϣ貽ξ򲽱鳤ɽ󽫾Ͻ
е˶ס˺ġһձóٸλְش󽫾֮λ룬ѾģƾȿסӢȫ͹׽㣬Ҳû˭ʵǵǿĳаҲֻһξλá
ξȱһξǽս׳սһǲξƱ򣬵ȵʱĻҲ١֮±Ӫ֮λһƶǧ֮λˡһǱձ࣬ȴûбȨվܲǰ̡
ʣλԴ𣿡
˭˷׷ױʾûУȫ󽫾ġ
誵첻̣ѵϤŮӪǧǴսӪսԭս͵ͿֱӸѡεװϣȻӢȥ
Ӫξλþô࣬ǣͬƽԣͣ俼սı£ȭűҲñһȣıҲñȱȡԣɼҲ˭˭ϣǵӢս˳Ĺ÷ķðѻѲϵĲϣǳԿ
ԣ㶼ķڷ볯񣬱ʾܴ󽫾š
誸̸ף÷װѴľ͡ǣǱΣЩǱҪġ
ֳ֣һһǶĽ塣ʱһ仰ҲɣҲУı˽ڣ⣬Ҳ󻯵ⷽ©ڣÿһд壬ƪȳǽשûۿ
˶˵ķ·ӶУ̶Ӵӻ
ô̤غ͸誣һֿܴзͳаô·˳ƽȥһ
ص¶࣬Ѿڻ˳ʵʩȥѸ٣ҲΪ⶯
£ʵǿļңӢ誡ҵҶ졣Ψ誣Qûÿ죬ٳǱ
˵Եģ䣬ܰǼʵǼнģҲʮˣ課ʮˣ
Ŀǰʵţذѵմߡ
ڲԭȻڻǸǧܣķϹɵȻ²Ƽҵ˵ûضأмĹϵﵽΣ˲öѣǿǧɶǲԭ͹ȥġǶضأõͶʯ誴ˣֻ̡װʯҪһЩ㲿׻
˽ӹ誸ľͺ壬ȥصפĴӪϢȥ
誵Ƕߺ󣬰õĽ̲ġ̫ѧĽ̲ģԼµĽѵʱָ峭¼˷ݸ
⼸֮뾩ǽټϺ໥ϵӣҪáҪǣܰϵ׶ƸǣһЩܵľ½̲ġϣֻܽȷʵŵˡҪƹôһ֧ӣ²ܻЩ
˵ȿ̲ĺϣȿʵĵطңٸ㽲
Ӧ£á
誶Է˵ǳȥߣ
ЦӦá
ŷžӪȥ˳аӪھӪ֮Сϣ˵⼸֮յô˳㣬ҪȻǺܿһȾ͸ŲӢˣؿɾ͹Ӣ
ЦߵǡÿôλϣǳаоɣԶڵûƢʵڲԸٸϣʣº͸뿤֣Сڲˡ
ҲЦЦ˵ԼֵܽãͲˡܺڣһ֡
Ц˵ô㶼Ūףˡ
˵̣Ҫǲߡǵսóøϣܿž͵֮ǰǱƵû취ֻܱߴ˳ˣҲǽȼü֮һֱˣ緭һս½֣ϣɵöûŹͥĲе±ֱ£¸žˡӢʮʹʳȴսֱƵԾ
ˣߵҸ
誵ǰߣºں󷽣Ǹʳ̫ûпɿ˶ţȷ䲻⡣ҽ㸺һ飬ȥʳ裬û˭һŪ㡣Ľǰߴ̣Ⱥ󷽣ģҲġ
Ŵ飬ֻԼˡ
͹ͣȱۣе㺩ʳ˿
襶žž⣬ǹͲִģǵӡҪ·£㣬ٲһǡҪ⣬µͷֿǿյģ˿ȥɡ
ӳ嶯̻УĻһˡ
ֻĽĽʣҪȻᡣǱ飬Ѻʳʣҵðƻס忤пĺ壬һЩƻѰ£ȥʡ
ֵµЩ죬̻У𢻹ǲһأҫһл˶Ÿء
𢵱ôͩأǲŸɡڣǵλϣ൱ȵġ
ӦɣĻһ٣ϥֻзһӣҸ汼ֿ˲ͩǷ֮أûиʱУʱˣҵΣա
뵽ʱΣΪͬصͷҪ̸ܻףɷһңӸпƵģ֪һ飬ܸɳʲô˲Ĵ
˵Ƕ˰ɣûֳʲôϾǷ׶壬˶ˡɲŰɣȳ£޶ˡ
ӵǺð죬͵ȥаƻţܰȫɰô죿֮ǰźüڸǰһûסòзô˳ڸǰָˣָˡ課ðȥ£뿪ʱôûδԸȥ
԰׻ظ𢣺Ϊأ
ڻլӣ԰֪誸Ըн٣أڷڻġ
誵Ǳȥ˵լӣƻšܹ鳳ܣ鲻ܲ󼸸Ӹһɡ
áȥѧҲ㣬Ҳһж෽ˣ˺˻ѧˡǼֶҡҡͷٶ˵
誵УǾôˡһȥƻдţϡ
𢱧ȭл
һҪţÿддŶд
ɽߵĲǺ˵ŮӪоӪɽȥ̹پˡô˵ľȫûƻȻ˹
⼸ԱøϽɹ
̴·Ͻϣ·ˣʡöôķ²ŸɳԷ
ɽߵĴҲڵתĻҪѵҪѵϣȵѡεʱҪǲϸֱӾ͵ûؼҡıȫֻˣͨͨûȥÿǧǮĴ˭ðһսأ
ģЪЪ˾͵ûؼֵȥ
ɽߵĴźѵȻ죬ѵ󣬻ץʱѧ֡桢ӦԣһæϽ󿴵óаԶǶֱп


181 
誵ɽߴӪû죬 Ѻžʵˡ
ͥƽȫȥʳŵõ˳
¿κİ˰٣ټϸطֵö࣬ ÿʮĶ𲽣 Ҽһ
ʳͷţڶͳ˳ҶڻʳҪ֡ʪɹ Ѱռʹڻ Ҳ̫ܶڵסĶȥǮüʲ
ƻƽ̣ˮĥʳƷӹȣչϰӹۡϡ͵ءǰߴ̣ Ҫʳʱ ֻάгӦ裬Ķȥ
뿪ǰ ĺǩʳ˸ɵľ蹩Ӧ
ûءûֳ Ϊ˱誵ʳ˸ɹӦڸء綼չ㣬 ϰղˡռѼõʳϰռǮ׬ټԼֳɵݣҲ׷׸ֳҵ κ¿Ұصȵصʳ൱ɹۡ
ʹǰ߾蹩Ӧ
ѺͲʧƻıˣ ·ϱ뵽ˣ Ǹִŵģ ررǳԺôůӲԭһţʳȥ˳սȥ
һεɾʣǶ˻ԼԭǱߵӣƺƵǰͷ󲻼β
ôľǰߣ˼ĺ䶯
оӪŮӪͼ߲֣ͩԿȼıû˵ʵˣ׷ſդǰŬ⿴뿴ϵķˮŵʲô۷׷ס
ǶڿͷѺԱΨþ̾Լ𾪡
ûãдţ񴩴˸ǧƵƥ߹ǸߺöԵˣǲս
ģɱȥҸԵǧܣǧﱨ
аԶϢסˣ׷׸ϵ·̽ͷ֮誵ĴӪϡ
ǡ
ԶֻԼϹۣ֪ȥ߿ʱ͸Ͷȥ
誡˵ŻȪ˵Ǽ棬ǽɡ
аԶкЩսʵ̫ˣôľʣ뿪ۡ
誱ȭ񣬵󽫾
Цáָŷ˵ⱼ۵飬ýܣҲûš
û˵ŵ𣿡
˵ӳüǧأѺ·ϵĺķ̫󡣲˸ɡѼʳӦԾͽӼɹ򡢳аԶ֣ء߿أ֧Ԯս£ǳǮǳˣʿҵøϡҪǸǮƣõֵǮŻžûˣû˵أܵнҡ
˵㣬ͷȥἸӹõɡ˸ɡ۵ʳ
襵ȥÿõӸϷڵӣ¶ʳ
ָЩӹõʳôǣʣȤ𣿳ɽ߼ʳƷӹȥǡĥۡʳӦⲻһʳƷӹܹӦϵġ蹩Ӧһ飬ǳڹ̶ǻɢ
Ļһ٣ЩԶı䣬ҪǲԸ᲻뿪ǵģÿн
ԶϽȭ˵ԸΪЧȮ֮͡
༸˵ȻԸ⡣ûŻж฻ŸͶ󽫾ֵˡ
誸ݼӹ಻ֳͬȥһ֣ȷЩ˳нЩ֮ⶨԼ⼸ڸͷģкܶСǣҪǼ⣬ӶûһڣӵġԼţȥ飬ԼŰ졣
˵˵ǰͷǾ裬ҪԵģҪǳ˲ǻ᳭ɱͷġûõģҪǿǵĵأȻܰǶõģŶš
˷׷Ӧ¡
誵죬ӪУҹꡣֻʳﲻսսձ󣬸õģ۳ϵĶСսõȵ
Զ֣ؼ˷׷ױȭ誵л
ĿǰѵΪձѡ׼ϸıƹܣҲšǰ͸ǵġ
ףҪǿ׳ó⣬ƱáǰѶȥǮõµıУǻԴġ
誵ĵӿ첻죬᲻ļ֪ˡ治Լǰ;ȥ誵ľ
仯ɵĳ̫󣬼˶е㲻ӦҪһ׮׮ĥĥ
뿤غ״誵ĴʳԶԶؿһжؾʣʺжˡԱߵĻϸϸع۲˱飬ŻصԼӪС
ŮӡµǧܡĻǶѾС
غ׵СĽȲʣʲôǲǾ裿ǲǸձĴõģ
غ׵ǡ
ĽǡǸоӪģ
غ׵󽫾˵øӪȥ죬Уôһꡣ
ĽϲԽۣ⡭ǰǰ󽫾Ȼ¡
غ׿Сģֱȥξ̰ɣ浣ʲôʱûˡɣɣٰɣҲܵٵġ
Ů˵󽫾˾٣ǰҲǿľͲӷغ׵ϡ
غ׿ݲǹ˵ĳŮ׵ǡ쵽ԺѧоӪŮӪɷʽ䡣衢ɷ֮£ȥ졣
ȭǡ
غװѿ齻عȥޣ£̴Ƕǲˣ˵󽫾׶꣬ϥһöûСݵλլôǸϷȨģƱ³Ȩƣȥߣصü󡣡
鵭˼֣δ󽫾䲼ľ͡ܿ˼ҡ
غ׵мɫģ󽫾ܸ³ףҲȴԱ³֮£ǳ´ͻһµġܳɣĸ󡣡
˵ϳɹ߸ӣ詡檣޵ķ𢣬ʮϥ½һӣҲδ˼ɼҷʹȻŮӪŮѾԲ֣ͨī㣬ͨʣͨˣձҪӪ֮£밢Ҷܰɡȭһת񣬲ſƲסغ
Ҵ󽫾ŮΪԼһ·ȻᱻȥȨơ
֮ǰͱȥӢҺòӢг˾䡰²ӢٴΰΪôסܱ߼аԶ䶼ˣӻûϮҵ棬֣뿤һСϡͩķ𢣬ͩ檣ûɣѷˣݺһͨʰ
ԭҪϼղŮӪҲ飬صʰ񣬱ȥŮӪ
ŮӪôõıҲǼʶˡ󲿷˹ѡνӪʱͣ᲻ñͷʹ޵ģ߶ŷٺ»ĻؼҸֳܵȢ޵ģ߶ֲ˵ģһҪ㰢ģжսһҪСĵĵòеģкܶһѡιؾżæһġ
ЩΪѼˣͶ·㵽ӪġΪ·ѡεʱܰȥĴʯͷƴȥʱܵˤڵϣҪյ㡣Щ˼ңλŮһǴȻҲչѡΣͿŰһˡ
ŵŮǧ£´ȷϵģ
Լѡιص飬뿤ǰ
Ůǧܼ飬ָ±ӪȥﱨС
誵Ⱦ꣬ոӪɺãȥ֪ͨ졣
ôֵ£ȻҪȥմ֣ˢˢڸеġ
վԱ߿ʣ뿤غߡ
غױȭһ񣬵󽫾
ֵ̧̧ؿزؿʶǰɷʵ˹ͨɣʣɣ
غ̾Ȯع⡣ԭгŮģ뵽⺢ӡΪĽŽŮȥŮһͷ˴ӪУ˶ţֲĵýһεεŮɣѧ黭ҲͿ飬Ϲս
⻰̫ԣɨغףؿأǰͷˣ
غ׵ңңֻСŮĽýҪˣšʹģ־Ĳѡ
ָæµع⣬˵ؿأҿͦ¶ģҪؼЪţԺʲô飬æʵڲеĻ뿤ô˲ţѡܸɵĳ飬ǲǣ
غ׶ʱҭס
ֵǧȥŮӪ˰ԳӪɱۡ
غ׵ɫһס
ɨһۣˡֵͷƵɷʵĵط˵ؿصǲξŮʾ֮һŮӪؿȭȭŮ֮ģҲþܾԸɡ
عԾһŴͣŤͷغףֿ誣ȴ̫ԣŵͷƤˣϽȭͷ
誵ĺһӾûˣ˵ʲô˰ߺߵˡ
ôʱ䶯Ӫ˵ûŴŴµˣ΢һĥ飬ŵͬ˼ͷ
𢡢ͦغ׵ɣû¶ձѡο汾£˼û͵ģȻˢȥ
𢰵˸ۣԺһ飬ԶţʹûգҲſɿˣáҪȻЩ˵ĵԣˣ˳ɻ¡
ææµµУ꣬Ѯ調ʼѡε¡
ǣͩĽɻ˱ˣһŹǲɢѣҷһչĿѼϱȫǲɢ֮ǵ±Ӫ
±Ӫֻб䣬ѡΣ֯
ǰ۳ǧܡӪѡΣӱԡԡűʵսȿ˻ϡϾһʼֻǷֵطְ٣ǽӪ۳ְеѧڵеֱӴ̵ġ
뿤һӣԹضû͸ˢˡ
֣Ůֻгӿ˱ԣֹ˰۳ǧԣûӪԡ֣ԭΪˣһغһҶѡˣԼӳΪǧһһǧܣˡ
аҲοˣһ·ӪûжξԡξλãָɣսӪԵĳɼףͷҲˡ˵ǣӶӪԡ
ûȥԣֻõµȥټͩһӪûУֻЩǧܡ۳֪˵ʲôá
Զˣã򲻶ˣ۳ûӸ򿼹ǧܣӪԵűûԳɼ൱˵áӸ߿ıԣûӪԹأԡűڣ¼ҽǧҲ˳ǧԡɼ˵ȫûӪҲ൱ϲˡ
誶ԶӸ߿ģԿ··ľ
߿ԶֵµξͷĻ˵ԶұۡԶʧƺ󣬻סԿ֮λһ׶ӡһӶǹûϲۣеɣ̫ٵõ鱨ȻϲӪԶô꣬û˵ͶˣھľذԶȻҲǸġ
誾ãֻҪʲô֮ԸϽһáٻ£
ѡοԣæ³æꡣΪԿģʽְҪõģڿˣˣݿԳɼԼԱֺӵĹ۲졢ٵ鱨ʽ±Ӫɹ١
ноӪ
оӪһǧܡӪȥ±ӪѡεǧܡӪоӪǧܡӪʱֵµıҲɹȥˡ
߶ûоӪĵȥ˳ɽߣսǰߣսĵط
±ӪģͿĽоӪ͸ûˡҪ֪оԴľӣߵ
Ȼоξ
طߴ󽫾ӪͲӪ
誾ǣûƻŮе±ֳ򲽱
·ϣҪµײŵ
ǳУʢѾˣ˳誣аλȻҲû˵ģԺǳɽӪС
Ϊ󽫾ԼĻûǸǧʮԼļѡֵµĲξܡ֮ģ롣
ѡЩʰǲɢãؼȥ
װѵضˣǻȥеط֣øϴ
誰Ѿ꣬õµĽǸϽϤⶼˣӢ궬ִģָʲôʱˡ
ټһڳɽ޽°ŷߵ£Ȫ뿤غڴӪⳳ֡
ʣʲô
Ȫ׵֮ȴ۳ûţûˣûˣǮƶûˣ˵
誵д˷ȪȥоӪһǧ䣬ȥһ˸뿤غ׵ļҷ׳죬ǮƶôһҵǲǮƶûˡ
ȪȭӦǣȥ
˴ûмһʱ䶼סˣع󣬶誵޻˵˭غпӣֵ誸ǰʰʰ˭
󽫾ѡǰǸ˴ʱ׼ġغæŮ˼ϣѡˣ˭׵֮˭ûУ⻹أҪ۹ͣҲõȵս½ȶõ۹֮ʱ
Ӫξ椺ŮͲôôһӪܣŽ˱ԺȽãȲ۳ô
誴ˣʣܣŵ±Ӫ°ɡ
˵̣̻죬һ˶üá
˵δҲ̫˰ɡŮӪ˲ţôһô⻰ֻ˵˵³
ŮӪƻģңŮУѧʵĺģǸǷëǣĻˮƽܶ඼񲹵ġ뵱Լη׵Σ˾椰õ顣
ʣӪܣ¾ȥˣ
˵һ±ѵ¡
ʣŮӪһŮ˫սԾŸɲӡ
ףС
˵ҲŮ˲أ
̧ۿ󽫾²ȱ˲ŰɣŮӪ˹ѵˣ㻹
調ӣɤӣϽѻ⳶ɽϡ


182 
³ ϵɽŮӪ
ھƽʱ±Ӫȫˡ
ŮӪںϽһۣ Աأ еŮΪսУƽ±ӪѵǴ˸Ӫ ֮ǰȱ ӪֵµŮԱƣһҲȫ롣ŮӪˡ
ƻ˸ţ򻴿פѾ룬Ůɳȥ̣Ӧʡ
ȻӦģ ֻһ ֪ˡоӪӪɽߡԭӪˣŮӪ򡢾̱ £ʮˣ ䷢ãÿ¿֧Ǯ ۳ɽ⻹۳ǧܡӪξǵнٺšر̱·սԼսͺ͸
֮ǰԭţƥú̿ ˻ĵأżϳ˻κǿƽ ͥƽȼĿ֧ ֻ֧һꡣ
˰ȷʵУ ũҵһʳ˰նӡˡҵ˰գĿǰֻлκ¿յտʼгûȶͣöĻǾӡ͢⣬ҵ˰ձ֧ţһë
ͦģ֮ǰȱȱǮΪܽ⣬ڻҪӢ̣سɽߣ˺ü˴ʿ
ĵ̣ʳб⣬ĶͶ룬·ͨˮȡԱΰˣȫͶ룬ֵصǵ˰ҲʡʳǮ
ʵʩһףкܴķգĿǰϣȫսڳš
ҪΣֻܴ֣һչ࿪ҵ˰գһǴӢսơ
Ӣռ͸ͣѾռˡ
յӣʮ꣬ÿ궼øǮȥ˰ģƵģֻƽԭͭģн󣬲ںͽ𣬸ɽֱӲʯ𡣾ǧƽԭĲܿɹۡ
֧ӢӲǱʲô
ٻص̫Ӣձ󣬲ʮ֮ӪʮҲġȥ깥򳤿ɲʮӪӪԼÿسһرİ׳ճʮҡǲʱҲڲ䣬ʮ
˼ŵҲ˵Ӿǧƽԭʮ׳ÿسһǧ׳Ӣͳڵ˿𣿡
ٵеģȥĻ¼һʮ򻧣Űˡ
ףĬĬ˫Ŀ֧˿ڡ״
ռʮĿ֮أҲ˿߿ᣬǸǨȥĿĶ飬١¿ǰֹ󣬾˿ڣ˿ٵġ롢֣ƽСֻмʮˡκͥɽ˿΢㣬ֻһˡ
ƴ˿ڡ֧ӢռݾơϾͶ͹ҵҲָܽʡȥ
ƣ˵󽫾֪Ӣģôйʵ󽫾ǡ
˵ˡˣźȷһôߡ
ĵˣ⿪ս˾Ͷȥˡ֪д㣬ĬĬصȰţû˵ʲô
誵ȥѸӪĽξӪս
˶࣬ӪֶǷֿפģͦԶһһأһʱ˲Ŵ롣
³տеһȺ˸󺹷糾͵ģӾ֪
𢡢ס߿誵ĴӪؾ͹ˡ
ǰ߿誾ԿʱԶ¹誵·ӵģԭֻǱԵ뷨٣ȴû뵽Ȼ˴󽫾ۣ˴󽫾¡˵ĿǰûίְֻǸ˶ϤӪ񣬵󽫾ʣֻҪֺãضίΡһβμô˵£ǶأҲģЩ
Զˣ򲻶ˣ׶ӺӶϢˣټȻЩ˿׬ö࣬ԻصԿԿƺͼ鰲źãûܱѡϵľɲȥ俴ѧѧ¡
еӣСӵӪҲе˸ǰʹ
࣬뻴ԶֲץƻֻܶЩӻ
ˣɤӣ˵Ҹղ˱ˣе
˻һþţ˶ؿ㣿
ҵЩ⻰һĭ
룺ʲô˼
誵ʮڻ˳ģÿµĿúüӡֻأһͭ嶼̲ţ˵˺ȥǸ׳ìҲֵǮҪǴسǣȻȲϴԭʣʭСҲҵԭǣԼǮ
ˣ˵󽫾õ˵ôֱô
ȷӦ󽫾ҪΪ
誵ľʮ±ʮǵıʮϹսĿս֮±Ҳͦ׳ģűס֮һɣ
ǽӪףӪսӪ£һǳѪսΨеֻϣϲΪ˶ԸװԶɱǿûǰͱŵˡ
˵λս
ڲԭλ°ţƥھƽԭֻܴׯӡׯʳÿ󶼻ߣֻׯūׯЩʳ
˵ϱͨǵ̵
誾ϲؿ޵԰뵽һȥˡҪǣԼжϺɴ˿ɼˣܶһˡ
˵ǸһΡڲԭλδڵĲԭˣҪǱ̵ԭ˱뺷ûûǵеϮܷ
ȥ̶ӣرǵµ̶ӣŴĲ衢Ρú˿񲼲ǲԭۺ졣̶ӵĶ鳤ĿĻֻܲӲۼ߿ôչģʶóס̵Ҫô󽫾Ļ˵
˵Ҫ³ɽܱߵļسΪӦ㡣
͸ɽפӪԭ䡢һǱв㡢սһԷϮлسĵطڳ;֧ԮڻڳΪ¾⡣ڲԭĴ򷨣͸¶󽫾ֻҪ˵󽫾ͳɡ
ָʶ˼˵ս֣Ҳ˵ǲҪĴҪõأ
ɽһֽģ̫Ϥִˡ˵ɽķûбɽ߳ұʤɽߡԳɽΪһסأҪǴ򲻹˳رɽ߾ǡ
ĽĿأ
ݶξλξǺˣֻǰоҶԽϱӪ죬Ӳҡ
誵Ǿôɡ
Ȼ⴫ҴҵĽŲС̸һȪˣ誵󽫾о鲿ĳ뽫
ҵȻм¡ٵȥȥͻء
һ仰Ĺٱˣֽ˵űӢѾеǧɵǰˡ
ʣʲôʱ򵽣
ٵѾˣһ·оġӢյɽϢڳзŻҪʮ
誵ʣ±ˣ
ٵС
˵ǶʱйУһڴУ֣װϾеձӪҪʱ䡣ӢѾ˴±󣬱ѵȻں֮ڣһ£ѾǼޡ
ŮӪ±£೤ɽļϱ¡⻹Ϊս½ҳɽĺϱǾսģŮӪŮΪŮԣܲξģǻȥ˵ġ
誵Ҳ˵ڣҪսʤ㣬ֻҪǾͳɡ
˵ӦòٺıǼڵλãסǳ·ȴ롣
ЩԥĻⳡ̴Щˣܻܿܡĥīȡֽţɿػ¹ǹͼֽе𢡣
ȭڣ
誰ͼֽݸ˵ӢǵӲƴģǵĲ㼴̰ˣϹһǹ
ӹͼֽչǹеײ˾Ȼ״ĵʣԸģ
誵ԣȺͷɱеġڵ÷ɿ죬⹳ǹϵĹӣס¡첲ȾܰקܷŲãԻڵս׳ǵʿСࡣòǵȸǺżʤ̣̣á
𢶼ˡƵʱ򣬾΢С㣬ڳǹԸ
еҲͬ뷨
誶ɽкܶɽС·һƹǴģѾȥλ
ﱧȭǣ
ֶ˵Ľ㣬̽Ŵ±ӦӦ·ֱĶҲĥһ¡ҪǲŴǾҪ͹Ǿõƣ
ʮسɽ߻صģǸûǮεˣŪôƷˣγŲꡣ
ͷֻȴţĥ취


183 
г 룬ǵıֻжԷһ룬ֻص޷ һȵʮ룬 ıǵı
ộûĴ򷨡ҪΪ誴ްܼ ˵ ˡ
һֱСߴĶʤࡣٵڵĴ򷨡
лЩģӢʵԶǲӢɱȵġӢֻһ֮أǽսˣ һͼʱ ͵ñӢʮڲ֣֮һӢҳƵۣ гƵ۵ĵ
˵Ż Ա߹
иϽס
ﵣŮӪξӪļߣ Ȼǻ
˸ǰȭ˼
ʵսɰȡʤ
ȡʤΪҪȡʤ
оȡʤǴʲôȡ
Ҳȵؿ ԡ
˵ֲô״ӿ湻صġ˵󽫾Ȼԣ սƣ סԷסߣ ȥӲơ
ȥϸ˵˸롱ơ
Щӵؿһۣȥľʡ˵ͼһá
ѵͼչ
֮£˵һܣͷ˾սţȻø֮еβƽҪӦҲ֪
˵󽫾Ѿ˵÷ǳףȱǮѾȡΧӦû˵ҪȡǣٶξطߣĿĸɽߴԭһֻΪơ
ָͼɽǾƽԭΨһĵ·òʵξҪسɽԷԷ󽫾˵̣мڱսһڱսػķϣ̹رգҵ֣ëǮûˡָɽߣǱսǱսġ
ͳ˳ıȻͼֿһ誴ģһͬʱҲ˵ͬ˼·ࡣ
ָɽ򣬵ȥɽβɽɽΪıϣ𳤿κɽж඾ȫççԭʼɭֺ˲䡣
ָ򿿽ɽɽ紦˵һˮӣɽͳɽм䡣ǿˮڣӴɺԣԹˮܵɽĲɽţĲ䣬ˮءˮأƽԭ֮أǧƽԭһһʮ֮ء
еĲɲô򽻵ǵʶǿóʹʹɽҰޣһǵĵ̣ս¡Ӣָ̣Ĳ
˵Ρʳ·
˼·ȷʵСɽȱΣǱߵԻθǻҰëƤҩ˵ˮڵλ֮أֻͭء
ͭͭ˵͢Ǯĵطͭ뾩ǣֻءǮͭһˣԳĺ·
˵ȥһ·£ָɽ϶ˣǴӳɽ϶˷ȥƽҰءƽҰǾǵƽԭµĹٵɽʮ磬سʮءֻҪسǣܣҲ׷ϡ
ͳжĬˡ
һ󣬳в̾ѹҪ칳ǹҪȫߡǵòȥ
ŵͼҲ˵Ǳ·
ָ·ˮغ·ƽҰأҪͱֱǱʲӳعٵǡֱȫ͹أȥ󷽡ɽС·ֻܹ࣬Ķֶûߡ
˵ģеˣǸп̾˿ԼĴ򷨻̫ˣЩˣƵġ
ĴӪ뿪ŮӪǧܼϵĽ춼ٵ£ó׼
ڲԭʱȥҲʮ²Żÿһƴоʳɡ˸ɡˮͲʳ÷ˮ鲼װã棬ÿ˻䱸һͿͩķˮ磬Լһıη꣬ǹű籣ů
о̫ܲ죬ۣ
ڴ׼ʵʱɳеĳȥ̽·Ϻµ·Ҫϸ̽һ
Ҫһʱʲôʱһ
ԭԲӹԣ󽫾˵ģܷõĵطǱϮսսսʵͦģⶫײͣҲѪ֮еǷӸŪűٶȿ죬ǳ䲻⡣
ж䲻⣿һѱѡĵض顢ԷʵٿҪĶ
׼ʵʱ򣬷Ҳæǹ
еǳеģֱˡ
֮ǰж׹˺üǵ¶ˡìȥˣú̿ٶȻǺܿģˡ
ΪϵüͳеûƾļֻͨƵģǧʱԸġ
ѹǹ˵ӪʱŷӪˣֻʣشӪģսȫûˡ
ȥ誺ĴӪ˸գ֪ɽˡ
룬Ҳ˳أɽȥ
Ϊ̣ɽϵ·޹ǰĹٵóǰ޳˳ǹأ̶;ﶼý˰ȻУѻ¡ڴ̶̣ǲͨˣפȫǾӣɽϵͶʯ
֮ǰӢʱ򣬸ͶʯͶ誵Ĵ˺̨Ͷʯȫɽϣɽϡɽ£֮Ǳդ»дʯľ
Ƽɽϵ̣ڷػǺĵģûˡ
ɽת˴죬ʱ򣬲ɽϵһصҵ誡
ضʨ벻Զֶʯͷ⻬̦һŲȻˤȥǷǣǹٵʯľ˵еľѵص㡣
ʯͷѻһֻҪôӰǰĺľõʯͷȥ֤ܰѵµͨͨҵ
Ҫأȹɽ
վɽͼԶԶһɽһǴƽԭһʲôسǺͶԷӪӰӶ
ֲɵôͻϮפĵطȻͲһܲĵط
սصפص㣬ٵʮصİȫ롣ÿιǰȸʮ·Ҳù˯ҹԷȾܵˣҹϮӪկˡ
ɽǰʮأǿƽԭΡ
ƽԭͬҲڵÿֵܷƵģҪҪΧŹһѷӿС
ĻʵϲѾǶһƬҲûǮ˺ðڿƣȷʵֳɵıÿм䣬ĸıȥùƽԭ
調һȦҪ͵ӲӲԼ٣Կɣ̫Ҫ˵Զ̴ɣͶʯѾõˡսװҲ͵޶ˡ
ٴҴҸȭһ񣬽е󽫾һͼֽݸ誣
ʣʲô
ٵմӲӪݳģ˵Ը
ĵչͼֻֽ滭ŲìˣϹзĹӣէȻҪߡ
ٵϸɣϸ̶࣬Ҳһӳϵġ֧ԣڿпϣû㣬࣬üƿӡ
ʣԸģһ̣ϱ߹ģҵˡ
ٵֹõġ
ĵҳöܱͶʯ˭ҵǴδսսصĶˡסҲͦҵġͼֽ٣˵Ӫһݣдҵ̷ϡ
Ӧǡ
誶Է˵򣬶౸͡ѡûա
Ӧ£ȥ׼


184 
ɽϽ ɽȻûбɽ߳Ҳ̫࣬ ǰɽкܶɽˣ ɽ̳ûȳɽ һЩߵĵطջ ·ɽ˷Ѷȡ
ɽɽգжι̣誵ڳɽ˷˲ûѶľʴ˶ڷ˿Ҵ⡣
ٰŷߵʱ誴׺͸߿ǵɽϡɽ鿴Σ ɽϿȡȫȥ飬 Էа
Ȼռ˵͵óַƣ ©
 ˫ռġ
ʵսʣ սЩеԷڡȾ͵öʺţüۣ ٷ߷֣һˣ ⳡôˣ ΢Ӿ͵군ȥָٳԱӪ ǳɹıĹŮǰȻ֡
ȻԼҰͦģһ˵һڽǼû˵ͷΣڣұƵѧȫ˵ġ
Ҷ˵Ǽϳɹְֽ̳ģȾ͵ŷ֣ټӲӢһԿȼһձģһ£㣬ӳ֮£Ȼŷ
Լ˵Լ֪
ϳɹһ״򷨣ѾһЩ顣̣װ򵽷ڷɿظ仯誴õװеѵ˲󣬶ڸѧ뷽跨ƽҪϳһ¾϶ˣĽŲμӽԱȫλ񲹡
ʱ򣬶񲹵Ķ֪ʶʵˡ
̣֮ս課ҷñӵսʤȥ֣˵׽㣬׵УֻԼߣ³Ա߹Ħ
誷Ϫʯѣߵǳ̲ʯ̲ϵĻ̧꣬ͷۿĻ˵⻨ҶҲˣû
׵Ҫȵʮɡ
̧ͷٿɽϣ誣ɽʲôÿģŶʮصĿ׳ϪҲǷ
誶˵ǰұµʱҾ;Ǹħѵ۸ңԹˣҵ˴󽫾Ҹ˵ھǸħøҰѳɽ¶ܱ顣
߿Ļţó壬ȭŹֻϷһ·۵ͣϽں̲ߵʯͷЪϢ˴ôܣûɶԷǵзϸˣս
Сϰ䣬Բɽ࿴ʵô£
ָϵĻ˵ʵڹɽʵġտů˵еѾˡ֦ͷĻˣҶӻûɽҰõʱһʢʱڣҶӲݶʲôɽ¡
ӹٵأ·϶ڻдٵԱ߾Ƕʯľ£ͶʯаҲöɽϵʯͷˡԸѪɽؾƴһһͬھһвԭϽӪıɵټϿر̱ϱҲܴճüҡҪңùɽҪ㹻ı̧ͷܿݻмɫʵĴɽսƬɽ
߿δսɽġ
ŤͷԸ߿˵ǰرɽߵʱ򣬾ɽԭ˴ǻɽһֱһߣҰɽŻ
߿ڱɽߵϢ֪ü٣ֻ֪Ǳ߷üϣǾе˸ȥ̶ӶǾ誼׽֮˵̶ӡ
ɽսóɽӶ࣬¶ɽµıɭڵ÷ɿ죬Ƶġ
誵ɽսǷطռŵƣǵķ߳óֻҪ˺սһ͹ˣԣǵķֻ߲ΧһɽããɽֶǵķߡôɽʮҲܱӰӶûСȿ˴Ҷݶ󣬰Ѵɽڵʵʵɽ͵ǵĲرˡĽ㣬ɽָƣɽ¡ɽꡢɽϪһΪЩطȫս
˵䣬ָϪˮλߣ˳һ·û;ûвҲ˵ļˮʱڣεˮ˳Ϫ̲ǸפӪصĺõطֻҪһ꣬ʯ̲ͣӿڵˮܰӪصһȫ߹⡣ɽļɻ֮һǽֹ꼾ںӱӪӢʮ룬꼾˰ɣҪʱ䣬ٽἯӽɽպøˮʱڡ
ͷࡣ
誵ǽɽǵأ˭Ҫǰѱפǳ̲һ꣬˭͡
ĬĬ¡о·פľǺӱߣȡˮ㣬ƿֻоˮĻѾˮ⣬ˮ
Ǽߣ߱˵ɽĵرˮͨмѣȵǷ֮ЩڶЩ뵽ѪУЩ뵽У˼没¡ûˡʮʵҪĲˮǵĶ鶼䱸ȡˮ
ɽﳱȣʳҲױ档ʳʳȼ̻ᱩ¶λãҪɽפܲÿڵ㡢פ㶼ȼ̰ɣפҪι̺ãҪԷ˸ǰѷǵľӡ
Ǽ߶һӣ˵Բһϸأֻǽʵ֪߰Ľ̸ڽҪôðţǾȫˡ
ɽսע򷨣ʵЩôá֧ԮҪӻսֵı仯Ҫʱ״еֲ֪δᷢʲô£ǰðš
߿ɽ۵ȶҪˣȴѧණǰֻ֪ɽͨأȡйʶģȣˮӦ˵֪ʲôм棬Լ֪ʶ
ɽܰЩλܼؼȫⳡپʤһ롣뵽󽫾ڹͥʱɽפ˺ü£ⷬŲɣҲת
ڰӪЪϢһ˾ҵ誣󽫾ΪܹѷɽֻֻΧĻǷ񡭡յ룿
誰Ѹտõһ߿ϸ˵
߿˵ʮפŮӪ򲽱ȫˡ
ϮƽԭȥˣξıĽ˹ؿڣˮغƽҰصҪǵŮӪȥءһ϶˺ˣߣأһֻоء˵սʤ̣ʤ࣬ȻǽģҪŶԷʮǰһ¶Էû£ˣΪԷǿȻҪغóҪġɽɽ·Ҳ˰أ©Ӣͼıɽ꣬ͶԳɽɽ·̽һֻҪĳɽΧˣԷܷ
誵͹Ҫʲô𹥰ˣȻ󣬰ɵܣŷҵķ񡣡ȥ׽Ǵڻǰſ⣬Źͷڵϻͼôڿӡ
ҪѲ𣬵ǰѿںáΪ˱ǵľƣɽðԭͨ·½ػٵ֮Ҿɽ׽Բشս
誳ôϢĲţڲ̽ϢǷúϵģʵԱϢȥõķ̽ӰϢȥԷûС
ɽùĵԽãչԽǿ󣬽ԽѴ
𣿹ٵɽϵʯǺȥ˺ü£ٵ϶ѻʯͷû˵ȥȥʯͷ¡
ɽСô࣬һΪͻƿڣʵѾΪȻѡˡóҪÿС·϶ڹ㹻ʮ͹ľӣҲǲܵġ
ΪʲôҪѷɽΪֻΧס
פڳɽΧشɽͷϣµƸߡɽգɷشǷɢģֻҪԷ˹࣬һٵĵط˺սһϣѻʯͷ꣬ɽҰʯͷֲҲƣɨҲɨùȥ誵ɽȳɽҪգҲˡ
һȺ˸żƻܰŵģ˻ȥϣ磬ҶӡǵαװȰˡ
Ǽɽתƣڲ鿴εͬʱƼƻ
ǴӳɽʱѮˣĴһ㶯ûС
вҶ誾ȥһֱȥ


185 
Ҫ Էбֶ࣬ȻССְȥͷ
ȥӪʣ˵ȥˣ ӦѾ뾩ƽԭ Ҫǲ̽ӸĻӦѾյϢ
ҲڿǴ£˵ ʹҪʮٷ͹ Ҳ˰Ӧû̽ȷǵı뾩ƽԭǿֻҪסĹؿڣ͵׽ǲ ȻȵͷԵ
ʣĽ㣬 ôӦԣ
·
뵽һ ЦУ Ľġ
ô Ȱšɳ߸ѶŮȥسصĲСسɽоξٽֱдܷã ˿ӱȥŮӪ
ŮӪһˣ ֱפڿˮءƽҰصĳɽУ һسأ ǱҪȥӦ֧Ԯ
뿪ʱˮطȥģһƬһ򲽱һûפֻк˽رسǣ´ࡣƽҰطֻһŮɧΪ
кýʱϵˡʼҲڣϽȭ
˵ݶξоӪӪʣµֻǧسɽΧߣһǧȫɽУӿ߽졣
ٱȭǣ
ѵԳɽɽ·̽ü죬мǣǰľɽ·ж½ػٵҪǽ볤ɽȫ·ɽС
ٵףܷģ֤н޳
Գе㼴ɽĹٵѲĴޣ취Եǵ
бȭǡ£ҼоȻıֻɧΪñʵʵģɧŻǵÿҪɧžˣԷ£ˣҪлᣬҲǲԹġ
׳е˼šͷͬˡ˵ǧɽΧפǧҪӦóؾ
϶ʮܱ׷ŴģһвУأɽϽӦȻԷʤ׷һ׷ؿڵġдִٳأٴҴعؿڣܿһӾˡ
ٴӦ¡Ǹյԭʱûòԭ׷ɽ£ӦĻƣǸ˵ġҲѾѳɽⶼˣôӦӵѾ
С١ﶼǾսϽŮӪӪҲǸ誴ٽһ·ģɱУһо顣
誶ǶͦģֻսҪôȫԼӡ
µĽ춼ܶһ棬ҪľǾеȣԼס
Ͼսһʤϣȫ׼Ҳ㲻ʱʱһͻŤתս֣˻Ĵ㡣
ȳСߺ誣սʧΣ
誰ѳɽߵս½͵÷֧ʵĽΪΣ
սʧǲܾʹ˳֮عá㳤ʧأԿƬϿ಻ù;չؿء
֪ƬϿȣԶ߿ǻ¹ʾ˵
˵ʹսֵĵزﻹмǧӣ齨رȻбɵûرӦ֮ȨʧأҪҪΧȨ
Ӧáصȵʧأս֮ʱоͽȨ˵꣬ıīд˷µ
ӹ飬ֿ꣬пԼֵܵʡġᱻ¼ɵ̷Ҫʲôʲô
ЦֵܣӱܻЩġĻһת⼸£ҾڳԿȵתƣʲô飬ҡ
ʣҪȥæְֵؽ֮£Ȼæȡƿغս֣Ҫ˵ġ
誵˵սǳ֮չ黹ԼĲС
̧ɨ誣֪ƥú̿Ǳ⣬ҰصĻе൱ɹۡ
誸䡢Աٺ»Ϊ󷽣ʲҲ࣬ǾУ䣬Ƕ治¶Ǯġյ˰ͣѼڣÿǮű˶ţ򡢸ǷӣøʡũߣʱµļҾʲõϵĺöȻҲҧгݵǮˡණ誺ƻģǮǵĿм仹Ҫһ˰뼫
нȥ׷ɷ磬ǧܼϵģûԽӡֱûԱ˳ⶼƲҪôС᲻ûǮҪôûսûǮǧǵĴٸߣһüӴⱦʯĽ˾͵ȥһٺ»ûսʹͻ
˵׬ö࣬Ҳడɽʮڴ̣¡·ĥÿ죬ҪǶָҰ˹ǧ·˷ѵĿܲˣþͽǰߴ̣˱٣ҽӪֻȣ֮͵ð͵󷽰áҽԺԺС
ҽԺƣԺǲмѵģҾкöӹȻһˣ˲֮չǵ˶ûУܲΪѪƴȴŲְɡ
ؿ誣ͷʲôû˵ΪСôӣͷŸҰͩСǴ磬ֻѵʱԮ֣Եģ԰ðɡ
誴صӪõµ׼Ӫȥǡ
ѾѿظڳˣᵽԼĳааѾˣֻ֣լ
Ըûжĸլסƻĳ;ӪУûµĽȻǰеЩһܳȥļŪøС͢Ƶġ
еŲһоھдڴüҾ˽լ칤;
ָŻоλ˼õģ̫ξ󽫾ȣһ㶼լڡ԰ڻƻı³͸ţֻլӸø֡
誴ӳм·ʱ򣬼ſڵһˣɵö࿴ۣĵͦĵĹ̬áĹôţҲðϵլָĻسɸ֡
ءξȹԱѾŵλŶǸģȫһҪæֱ誽ǲյϢϽŵµĹԱȥӭӡ
誼ǣҲûϻʸء硢ǼᡢԱίʴš
£Ѿ˳شͷͷǵ󽫾ѹȸ̫ǿԾսս亹
ȥξַӳһ飬ȷûɣǿ˾䣺ͦЧʵĹ
عرȭл󽫾ޣҵ
εʱ̫ʷѾűأѸء硢嶼滮ģǼǺˣҸݻɺأزᶼˡκ˺˲¸ضŵ׵ģЩ׳Ĺ¹Ѷ˰긳кʮ꣬ᣬÿһİ
װ˶ػֶ׵ˣκ˶˲ᣬԸ֮󣬾ֻҪæŰŴũԺֵͼũˣ˵Ƨطøʽũʽи鿴Щط಻㣬ðſˮ
·ǧӪѺźüǧսڻƹͼøϽѵطȥԷԷ©ҪǴξ·͵Լˡ
誶ͦģٿöз׵ʣ˱ʹʣ̻ǵô
̻ȻС̷߻ɣǴ̻ǰľɺ塣صдԣ˵κʵۡȣӢҪپʮǣֻʮˣַУٺ廹ڹ׼ǰӣ鲿󽫾Դˣץ˲ˣ˵ϸҲֵĻ̵̻ġЩ໥ܣʱͨޣй¶ЩȥǷϸĽ綨ʱҲ˵á
̣Ҳġ
ʣ￪أ
صֻгķ˴ϱ˼ҸйӦʳپǰӪսӰ죬ȥ·ȫˣѹ˲ٻ๤ˣĿǰڷõ顣ԥ£ǲ˾䣺Ͼս²֪ʱܽһֱţǵȲġ
誰ѳĸϸ꣬ˡóӣȥѳĴ̻Щ̻ʡжٹˣҪ̡
ҪеȣţƤԴӲԭ˹ͩչ鵽ȫɹ˿ɣ߲֮ҪЩ̼ҵġ
ʮ¿ЬҪõ㹻̼ҡ
Ǿͽũϼӹ˵ӻʡµ·ѶˡϾ·䣬ȫüǧ·˳ģǷÿ̫ˡ
йڻźǵľ飬ٰ𳤿·
˵Ҫ߽еԭŵģһӾˡҪս²ȵĻ誰ѾеǵȵȫӢô
誸ǶУѵϣĹʽĽԼɱ˳㹤˴õײ㱻ѹե̫ݡ
˵ȥ涨Ƿǵøʲôûõģÿ¸Ǯ˼һɷ˿ۣʱǵ֪߹˴ԵĺôС
ߵЩ˵ĴҪǸϣˣɱޡ
ںĸѽһ調޵ĸ뿤ǰأ˰ѼֵǮĶνʾ˱飬͵иôǮƻң֮п۳˳ҺķѵãǮ˸뿤ء
һǧӪ˳ңǺнٺѣһһæʮ죬ÿ˶ٶĵĹǮʮǮټϳã뿤ǰ㻨һӣ²ꡣ
ЩûչиĽӣսˣĽȫѹ׶ģǵ˵ж۾жۡҪǣ˶֪жټҵˣҪ漴ִŮŮӪ˾ܣ˿ɽƲŲ˼͵ûˡ
ں˵ǿôƵģô˻ġ˵ǰס׾䵽誵ûˣʱжԹϵ˵ýȥˣʨӴ󿪿ڣҪҹҲ겻Լ᲻ûǮȥ鷳ʰ
˼󣬱㿪ʼæ
誸ոΪһܵĲϰΣƻɹ̶ӡĹˡ
誾·;ԶƻڡǮƵģԴ˸һҪ໨ͭ嶼ˣֱӴӸеǸɵ誡
̶̡ҵ̵ġ
ƻɹһѳǾ亹ҪǴ󽫾ǰҵǣһĻʲô¶ûúˡ
誾ǣǾѾеڳ
ĿǰİȫǣͩʵģӳԶʡսʧҪ԰ˣˣٳߣòø档ʱޣòռսµӰҲޡ
ǰ߽ǰߵı»ˣҪսһƣȥҹ޲£ֱȥܹûץʱϢپԺҪǺϱߴ򣬾еʴӳˣȴͩˣҪʡ̫¶ˡ
ͩеǱɱؾڳֳɵľ
誸հѾеĵַѡãɹȥս
ĽݱǸ󵨵ģֱƹˮأԶ뱼ϮͭصǮ;ĸе±˸ɸɾϮͭشͭͭǮ°ͭصĺ壬ɲɣѤݣͭأȥͭǮʱˡѤһΣΪۣﵶˣˡ
˰սͻͬʱŮӪĲӦڼоظϡ
һսǳиػش˶ೡԭɧսͻȻҪٵϣֱӴ˳ɽƿ˲İΧȦв㱻ΧߡȻӻȥˣең˺üǧˡ
課²⣬ս͵ҲյϢ֪Ǻܱܵ˰ɡپǲлͻȻ첱ҧһں
ս»ȵסû֣ŶûأԼȥ
Ĵձˣ֪һ˱ģǧˣҪѾȥˣȵʱ̫ãֱ˴Ӿͽ±һˡΪս˱ܻܲδ֪
ЩҪģ⣬ͭǮأٺ»ڷҪȵȥٰѳЩһԷ롣Ҫȵ淢֪ᵽ誣׼ϡȻȵʦȥʱ򣬷ٺ»սǿɾ൱鷳ˡ
սֳݣһݸ誣һݱƻ


186 
ڶ죬 ɳĻأڳǹ⺰´κ̫£̫ӵԸƽǧ˿ǧƥһ裡һ ػѤ
顢裡ǶϱߵĽʲ ¥ϵıôĲһѣȻŻع˭Ѥ²
س¥Ӫǳеĳӳ˵ѤһϢûյһ룬 أ ܵȥֻЩʲôˣ
Ϣ֪٣ַթټս½ҪͷȻῪŷŲ˽֪Ӣ誼ҵĹжԷֱӱ˵ļ۸ ֪ʵزѤʲôϣ ǵ˿ʵŹȻ ̽ͷ˾䣺ȥţȥ߳С
еĲЯʤ ڽܹĵؼǿ в죬ʣѤѤ䵽󽫾𣿡
Ѷı֪
ѳʣʲô
֪ ǲǱջ񣿡
еȥ¥ţȥ󽫾
 ⡭ ǲǷˣ
ûص ſָҶʮˣϸ첲ȵģôˣ
ŶʮһʮˣĵҲ̫ԶЩȴȻ׹ڴ󽫾ǰ¶˵ʱӦǶøˣֱǣȥ誻㱨
ϳ¥ȫսص׼ͬʱд˷ȥдĻ¥º£ֱԲظ٣Ѥ󽫾Թ̫Ӣ֣֮ѤϢΪ棬ΪܣݶξöԷս׼
ֻأе㺩ơûмŸҲڣսҲԺյ£˽ʿоξƾĿɲֹӺ³вдţҲ֪ӢҪزΡ
󽫾ȱǵ˵Ĳ˻е꣬ѤƾӢĵ׶һû꣬οĻ
پǣرɽ߶꣬ԲԭӪжҰǼʶģڲԭôãôѧ־裬˾ǧƽԭпֶĵ˳һֱӰѲɼۡ󷽶̤ˣ²ˣȵסй
ٹţһȷʵҪݴˡ
Ҫأɽͷϰ͹פӪկ취С·͹ĺ󷽡ȵľһУ
ٵˣս׼
ɽʳǶڹ˵ģˮöЩɽգɽܴˮĵط࣬ɽʱŵ׾ˮĵطھȡˮĴҪɽˣǵðȡˮԼˮĵؽѡɽι̾͸ˡ
Է˶࣬Լ٣ɽöԷ·Χսĵľ˭ڵʶࡢˮ࣬˭ܿ
ΪöԷ·ȷͨȻҪģöԷĳ̽ڿΪĺۼҳһЩʵڲȥĵط͵ߵĵ·ױĲߡ
֮ǰĴûнɽΪԼ˳з㣬·ŵģЩʯͷľΪ˱ôԼˣǿýʵʵģҪںõĿڸǣʯͷľĿӶȫˣ͵ŶԷȥˣϳ

ϢƶҲǰɣ
ʣ󽫾⡭
д˷ţ˵˵ĴӪ⺰
ӹ誵ֽīջûɣõСġ
ֽϵֻ֣дţ׵ܵܶӺıСˣ˵ý䱦ˣأɸ֪ʲô·İèƤһţҷˣ˻ҷˣǲǻҪң뼤ŭңɱܵܣٻλְޣƫɱܵܣҰ˻ػȥޣֵܶСˡ
һؿڣ֪˵ʲôˡֻ˵󽫾ĿڲţԼ˵ͨ׶Ϻ
ҹǶһݣ̸¸Ī⣬ĥüƷζ󽫾ˣֻҪĶֱҪ
ɣСպãĩǡصأ㼴ȥĴӪ⺰
սնʹȻԺ̸û̸ˣø˴ء
֪Ѥ겻ģ調ΪǮǰĹڣҲƻ𲻴Ӧ誺󷽵ģƻɱȥȣҪһƽĴƽԭסڳ˵Ρ
ǾȲˣ̬㣬˵ֵɱֵŭʿһ³ءɳȥ󣬱ټô³֮¡
Ҫ᳤أȶ᳤ɽ
£ص溰̫ӵ¡
ʣʲôˣ
䲻Ҵ
ȥӪſڣûӪĶӪſڣͼһȺ俸ţƤȶŴӪƤԸӣ˿ȥ˵ҪһȷڻţֻҪȷţصռŻ˱Ϊ𡣡
Ļհ죬˼⳨õµıǶƼȥ껴
յϢٿŻûȵǵأɽϺģ۾Ϲ𣬿ڴ𣿳ŷˣȥҪĵضȥ
ĻŴҵǷ̫ӵµǰ껴µġ
ٷԸ俪˵ȥĹƨҵϼҵɵӶ磬ֵ
µıհ죬Ͷʯһʯͷȥȥˡ
֪˵Ȼ̸ˣǾ͹ɡ
ɽϼôͶʯʯȻᶥŴҸǵķȥǿйǣɽϵפͶʯʯ
ɽկӪգɽľʯͷܵһʯͷģɽվɽͷϹʯͷܶ˳ŵݴֱӾ͹ɽ¡
ɳǰȥһ󲿶΢ѹЩȵԷʯͷòˣɽϹֻҪ³ɽͿг󷽣빥Ĺģȡر̽ȡ
ԭȵ±ٽģ뵽˳˺·ü±Էɱ·ϣټϮͭأسǵĺ塢Ա¾ŵøشСС׷׵˽ػԼҵ̡ȥظسȥˣȻ֧ñϮƮҪסǣȴɽѣں󷽽ıսȥֻ
ٵȣбƣеܱܵ²֮£Ժȫɽ
誰ɳȥˣгʾسأɽϵرֻ࣬Ҫסƽܴ
ɽһһǰѺܿǶڻʯľľ
ټ״Ͷʯ͸ϽͶʯҪ㲿ߣתɽڳ˵;Уɽзơ
о仰Ī׷
ɽֱӵͷأ֧ɽеľӾͿԳ󷽡Ȿ͵գٵ̫ڵÿóӲƣɽ½شʤ㡣
űƣһѡߵСɽ¶ԷʮˣôҲܰǸ̤ƽˡ
׷ӴڵԲȸ˹Σʾɽġ
̫ӵͬУ˵µıʮģǽȽǲͷ·ϵ壬صĵоҲûäĿȥ׷ǰС
ǲҪðɽеĵоֻҪɽⳡ̾ʤˡ
ôĴɽߣû·Ҳȳ·ˣʹΣգԭ·ؾˡ
ɽȻǺ벢Զ£оܳȥ
Ȼɽ󣬾ɽȦ··ô߶ԭżɽͷתɽܣоӰӶţֻܿɽ϶Լıû·ĵطЩǲȳ·ʹԭ·͸ˡ
µף봺ʱڣϸ꿪ʼ¡
ߵǼоɽǿ·ߣټɽ·վظУֻɷ˼ĸǴûдȴû뵽ɽǰգŽɽĵڶͿʼꡣ
ԭɽ߲ãټڱߣ̧ۿȥããġ
ܶ꣬ʹ磬յ಻
ԭǵʿ·꣬˸͸
ɽͣܣٱɢ·խפĵض͸ˣܲܰѳԷ˯·ĵطŪൽû½°ɡܣýȥûӰٲ
Ǵ̣һ¼ȣֻҰӵϣ׷׷ţûˡ
зֵоӰģ׷׷ž͵ȥˡ
ŲõԤУȫԭ·ء˸ۣʱ·ϻбǣ˿أԭ·ȥѡ
˰죬ǰ̽·̽ΧɽȫǶԷıٺü򡣡
ʣģɽϵıôȥˣԷĴפڳءȻһصıǵĺˣ
·ɽǶԷֽţôʱж·
׹Է׼أɽءмˣ޷ȫ͹ɽϵĵо
ɽգɽ·ԭѾˣ꣬Ţ̦޺ʪֻɽѣǰϹˡ
ǹȥɽɽ·סɽ
ҹ¸ͣʪģɲȡůѣɽһࡣ
ʮﶼæǴʳ࣬Ĳ𡣲ֻȫ͹ֻйȥһ·
ٴ˶Ųȥ·ԷƹԹļɽ볤롣ס·ɳӳϮӪ
ĴɽشӪıࡣĽһ볤ؾΣ֮Уǹ˲ȥĿӪ
񣬲ɽشӪϣǹ϶󣬿ססקƲԣͷܡ
ӪӪǧ¶ӣԷˣ׷һֱ̣׷ԶˣŵͷӸѲߣԷԷɱǹʼӪʳʣһ


187 
ֵʮӪ׽ ǳʹõȲ誵ľӣս˿񱻱Ƶ ˶ɽͷ͹
ʮҪˣ ǰ˸յ£˾ֳ
ʯľ˿赲ϽĽŲŢɽ·ʪֻ ˤǰ ˤ࣬׺ı飬˶
˻ˤб¡ɽ£Աߵ˼ź󣬸ܲ˵ϹΪ·ߣ ץŵϵĲݸʯͷ ʵϲȥĵط˰Ѽǰ˲ǰ
ηĹ£ һһ˵ĵ£ ԾڳɽͷɽС·͹
ں󷽿Ŵͷͷζӡǹأ ͷðɽ֣·ڴˡ־ο սһµıǴѪ ǲĳУ ս֮Ժǰʤࡣ
дŴɽͷ ǰɱУָӴݺݻ
ŴڰӪʳΪԷ;ͳˣ֧ͻΧȥǰĶ飬ᱻ˺ʣ¡
ĴϹ磬ɽͷɽͷϵؾչɱؾվøߣӸ£ǰ顢ʲԵλضܱϣԷĹƣԾռϷ磬ɽͷĵһնڵ£ʬɽȥ
˫һѪսһֱɫھÿ˶ܵûʪ͸ֶ
ټĲľڣҹ֮ڵֲָ˫Ϲֹֻͣȴս
߻ã֮ǰΪնԷ˺ܶѡͣóú̿ʪȼϻ𣬷ѵ㾢Ҳˡɽз¡ܻиڷĵط
˵ʿǸϽҹ̧û˵İʪ·ɽϣջҪս
ŷˮ¶δɽµĶ¶Էҹ͵Ϯ
ܵûʪյģŻӣıУ˽еλͬս֮սɱȥɱȥɽҹǣ
˶ڴ˵أвûԹԣɵǿͬʪ͸̫ʱĵԹ˲ɢˡ̫ӷĶͷȴǵĽţԶӢУЩĸǾսպգ·ʮ֮ڣż˴˸ȫߣôƣҪǿֻڸҡսѡգ̫һͬɽͬͬסһ꣬
Ѿʣ޼궼ˣҲֻųȥˣҲֻһȺڵεδֱε£硢Ҷһȡů
ʱڵɽЪڱܷ紦ҲǶֱͷꡣǶʮ׳ӣҲס˿˿ֱ
ѰһҹȥкܶԱһЩŵˣҹﲻ֪ʲôʱˣи˴˱飬ڣ˶ԵήҲȴֻܰʣµһ꣬ٴʯµˮݴˮ˽ʣ֮ӣһη͹
ȥֻˡ
꣬ƣ̫ȫѣʱɽȥֻԽԽ档
ڴյϢ֪ǴŻҹնԷĴӪŶԷûˣسء
Ӫսжǿ誴ıӪ֪ˣһ֣ͨռʱԾСټȥܰѲľԼЩֻҲزȥˡ
ĿǰûŵĴ㣬ֻƣȻΥ誵˼ŴôһȺƴسˡ
ٴηȴû˿ԭΪթƣȴû뵽ɽͷϣֻӪأٵķ£̽ɽԿرɽ̽·ֻ̫֮ӣǳˣһ˶ûС
鲻ԾӪɽϣռסɽ壬ҪöԷٶȥýٻشӪΪסģҲɽϣӭŷ磬վڸߴ˶ܿõ
ñʣǷһһǷҲֻӲͦš
פӪжʮ·ʹܵģһҲʱ
Ӣǲ£˱ټĶǾ񣬳ŵϢĿյְȥɽ˱˶̧ɽ
ʱǰӪĽ̫ӣӪˣʳȫûˡε֪ؾϮ˴Ӫ
Խһ̱ûûû񣬻ôסɽѹֶԷˣҰôһ֧ƣ۽ӻŵĴɽϣŴӾͽسǵѣ˵׼ʲôʱԷٴιֻ˳ʮصسǡ
Ĵߺ󣬲ιСɶ顢̽ŷɱȥš
һƬɽɽĿӲԶԷսʿƣսǿʱֻԹ¶Է󲿶ӶˣصڶߣֻóΡͻϮԱͳ̽Ϣ׼ʱԷҡ
Էˣ˲Ա̧ˣֻɽصʬ塣
Щ˵Ŀ׾¸Ӫģ˿õ˵㣬ģʲϵĶǶʹɵģЩʬˣһʲƵս񣬶ңЩʬ壬֧ؾս
Ա߹ɽսģǳеս
ɽȥ֪ͨս
ɳ̽ӵõȷϢҲȥսͰǽɻʬ壬֮󣬻ڿˡ
ڳյս˷ţɻ񡢰սսɻ񵽵ʳǮƵȶΪ߿˵³ľе¼ӹ
һδսһ첻ֹһ򳡣׾е͵ôģ౸Ǻõġ
ֹ죬ͻϢ誣ӲǱߵõϢսǻʣʮ˵ȾϷ纮ˣڸʳ
ΧصõϢк嶼Ļ̻̣Ѿ뽵ˡ
Ϊôãɽꡢ·ټְңΪⲻڲҡ
誶Դûʲôĵ̣ԼԴĲŰġ٣ﵽˣ
ҡͷıٶȿ죬һշתüرϮǳ£޷١ԭ˳ǵģˡ
ʣֱûУ
ٵûС
룬Ȼʵе࣬˾䣺ƥʲôǳȥֻ˳Եʳûġ
ٵʲôʲô
誵ӢҪ˰ȥ̵ͺбҪˡҵ·Ҷ·˺˭ᰡĥ£Ųû԰ƽҰøسǣǱѾһŮӪٰͶʯӪɹȥٵһ򲽱ȥ㹻ˡ
ٸȥ˷ţ֧״̬УûţɳȥһСս
ӵ誵ţ˵㻹ǲҴĹ򰡡սȷʵʣٻɽɨβҲڳɽæѾ˰ղӪսڳûвսӪɳȥóֵµһ˻عؿڡ
ƽҰؾ͵Ϻü죬Ǵ׵ٰϢͻһ¶Чʵġ
һæųһߵƽҰصϢһֱȵ³յϢ
·ƵеԶˮȥ뾩ֻ·ͭأΪŴоٶȣ·ر£ӲСƽԭƽҰģƽҰغܱسӳȥĺ壬ͽɻЩѵĺ壬ǰֵǮĶˣ鱦
ƽҰһƬͨϱҪϱ̶ӡ嶼ЪŲǾƽԭĸء
붼úø
ڴصȵ쵽Ѯʱǻˡ飬ǰͷ󲻼βмһԼĵķ²ķǰȻԵˡ
誼̵صˡ
誱ȭл󽫾ࡣ
ϲ̵صѸõٺ»£Ķȥ£ͻȥ
ʣѤδã
誵Ѻȥ£ҪɱҪлŲѤĥӢɵ
ӦǡɵĴ誣ĵ󽫾Եá۽ɻ񵽶ٺöȥ¡
Ϣ˼գǧѺŲѤͽɻ񵽵Ĳֲػȥˡ
ƼѽڳߣӪӵȥƽҰأĥ£Щļұū̱Ǵȥ·ЩǼǺ֮˸ȥҪҪꡣĻͰפسˡѵѤı۸ȥ˵Լ׵ܵԸ⻨ôǮԼĳܲͷ᲻ðɣһֻҪʮӣܱ


188 
ܲ겻Щ壬 誵Ӱ춼ռסⲨȹ̵֮أ ҪľǴչ裬 ԭͨɳͨһ壬ԭԼĽ
Կ֣롢ͩȵضпءǷչã лΪοģ棬 ֻҪȶȻͻȥȽĶ֪ʶӹ
課ҪǰĶţְֵؽˡػٴƻȥԭתת֮ǰ˵Ĵȥԭ ҲҪ˵ġ
 ڻʮֻҪ׼׵ ѳȥıһ ģǰ ١ԼµӪ˸»飬·زԡ
У誸ǣõķأ ǽҪٷС·Ϯǲܣܽ·߾ ءˮءҰءҪ ȻǷص㣬 Ӧûڱסǣ̶·ϵǸ
΢΢ףͬ誵Ĺ۵㡣
ǲԷĺΪ룬Ʋ̸˱أ
誵ǲ̸ͣҸӢ֮䣬ûκο̸ء
ȭʾӡ
誼ҪľסأˮءƽҰزҳܱţעһ㣬ռ̣ǰǳǽƣܣĲܶ׷ϣǽ谭û˳ǽǵıͺñڹû˿ǣҪôô򡣡
׹Ҫǵĳǽھƽԭ
ף̣޹ĻǰգھƽԭܱߵİضֲˣɽòӢŪ˶֣԰ܱߵİǨȥ룬Ҫȥ˵Ǩû⹦򡢾ǺģðķҲû³תƵʱ򣬾͸ǿǨߡ
ճʲôأݲѡҪóΧµƽҰһƬǵĲݳΪֳԭѾƽԭϱиԺ󣬲ԭսһʮ򣬳ɽضˣƽԭǧ֮أΧΧģǾǣΧΧ
ĬĬؿ誣ѹֵϳɹҪȥ߿²ԭԭǧƽԭ۳ҡ
調ʣĽ㣬Ĵܰ쵽𣿡
ϸϸĥ˷˱飬ͷλʳԷԡ
誶˵ǳɽӪȫɱȨǮ񶼶ڵùģҪսΣ忤֮һ㣬ȳɽɽˣ׽㣬ҲҪժԴ
λȭز
誵ͷʾ£һ˵ܣָͨεȱΣǾƽԭĴΣϱߵΣĻģҲܼ۸󲻹ֻҪŪ־ͳɡ
󽫾βسֻҪ۸λ˽ǲȱġܴӦԷƳǳ֮󲻳ңȫС£ǿλǺΣȻ˫ַϡ
һ£һɽ꣬Ƶŵͼ·ɽ浽ڴ塢ֺ˿ž£ɵĺ壬һ
ŲǮֵأŷ紵ɹʳǮǲҲͦġ
֪Ҳⷽ·ġͷֻҪŪΣ۸̫ףͨҲ˾ˣǶأҪЩ˼ңǰͳɡԳ˵ųأһݡ
бȭл
˵ҾҪ̻ȥˣҪʲô£ھᡣ
֮ǰæս£ûůĺҪ·϶ţڻͩͷ󽫾·ʱ˳ߡ
ؿ𢣬˵㲻֪޸Ұһ𣿡ϼڸǰͷѰӸϼտΪѵصͷɰɡǻʲô
ͳͷߣ·ķڣܴС£ǶŽûʲôҪ課ĵġ
߿뿪С󽫾ǹϵ׺⡭
̧ۿ߿ֹģ㶼̷鲿̽ڳֲǳ԰׷ģʲôףǰ³̰¡
߿ͷȥǡ
ʣǲһֱĥΪʲô㣿
߿£ͷϣǡ
誵·ʱȷʵйͻʱԶǸհ£ǸԶ£뿪ԿʱԶյˣǧӣûյģĬĬԿŬԱӣ¾˽ˡӢ֮䣬ѡңġسɽ˹ġѾѡ񣬸ʵжʲôɲأΪʲôҵΪԶ֮벻ҲȷʵЩ¡
߿Ĭˣ뵽ǰű²¼ɡűߣսսӣٶϲµ誣ͷΪпһҾ󽫾Ǹˡ
ЦЦѻ⳶ϣʰʰһȥڶпջźüҾ죬ԿǸȥɵġ
߿Ӧǡл
誰ڰ֣æȥɡȥϼֽϼǰȥͩʰʱһȥ
ϼĬĬؿ誣˵Ǿ䣬׼̵Ļ
ˣѸ¶֮꣬˻ػ
ʱ䣬ŻȥĹð;Ѳһ顣
֮أ·̡Ͷôɲ޳͵̡
߶ɽǰĹٵɽȥҪ··ӣҪʡžɹٵ¡·Ҫʡܶ£Ļԭľ·ͻãֻҪһµģһɵһʯӾ͹ˡ
ʵϣҪ޵൱ڸ٣ֱߣܲľ;Ҫ䣬ˮšС£мڳһ·ʵڹȥĴɽѡ·
һЩľɹٵͻŹٵ㣬Ȼ٣ǰŹٵһЩأڹٵ·Ժ󣬾ͻûȥ·滮ʱ㻨ԭ·Ҳпܵġ
課ûзɹٵ·˱飬ԺܳΪصõ·á
ػ;У¾ɹٵһ飬·ӣҲ˳顣
Щ·ս˵ʵڵģʵûʲôѡ񡣱ĵطǲԸԸ⣬ֱӾ͸ˣܲҪԴҪ
÷²·һǲֱӰ׳ŻȥͷԴԺЩٷŻȥǶѾ˷Ʋˣð·ˣⲢǾ͵ñ˵ţڶԴеĻϻǵеġԱůŰЩġ
Ḻ́Ϊսɿ൱࣬๤ֹսܣ·׼ʩȫճսѵǵλġ
һӣͼһӣģȰѼܲȾһ١У·Ҳ˳УҲġ
·ˣ;ء硢Ҳȥ˿
İȻŵأõľѣظշֵӱûɫСӣǮƼҵһģҪէǲܵġ治һһϦġһ̣ܼʱͰһطˣҪѵذǺü꣬ʮʮꡣ
ɽĵﶼŮ˱źӸţֵأ﹣ϻһЩƨɵļĺܡ׳ûˣЩŮ˾͵ôźµظɻҲãͷԡȫһޣΪࡣ
ţЩţƻķƶߣӲԭţֵ壬ɸҴʹá
°ţֻżȥ﹣ߣ˼ԶƿǴķۡ
ľʵСͰиǵģǳķ˲ˣȶôǸɷŷҲܳԱӡ
ƵպдܺһЩ
ȻüĵطһȺˣͷһȱ첲ˣȺ档Ա߻иӣָǡСӵ͸ǿԶ˵ǡ
誰ѷŻصϣղصŮ˿ȥ
ŮУܵһԣ˳ͷݺݵض誡
ȱ첲оӪģڹӢʱˣ첲˺ͨˣ˴峤һϳ誣ϽʾǷǵĿֻţ˵ҵģǰھе˾ˡ
ԴӴ峤˺󣬼ҼһܹİΪŷԷ˳ͷⵣ
峤Ѵԭأȥ誸ǰ󽫾
誵·ӹô
峤󽫾ȥضˣţȻķ糵ȼ쵽ˡҵʳ㹻ԵգȵպȥЩѼ˼ңܰŸЩѼûġǡѧЩīֽ⣬˵̫ˡ
誵ɽѧýЩӡīֽļ۸񣬺ήġϰ䡢ճ֣н𣿡
峤н̵ģҸ£̵ò࣬ڻֻоȭǵĵˣǰ˽ŵֻ֪㣬֪İ˾͸ϽңһȺ˽£ǲϸ֮ġʶ֣ѧÿģĿǰʶ֣ѧģԼֻд
̧۳ԶȺ˿ȥһ׳ûУͷ׵ˣҲʮĺӡʵм˰𣿡
峤ɽ׳أ¸˰˵µ˼ʡ˰øЩũߡǰ죬ͳƵҪͳȥˣͳһɹ˵һö࣬ʡЩãзƶŻݣܴۡ
˽ֵΧĴӿǲɽȥתơ
ϰգΪûֻ֪ǹٸɱѼ׳ȥˣ˵սˣزˡŮŸͷŮѺ嶼ˣЩʳˡûã˾ӣأѺĵطָǣǣԺﲻ鲩Ӣˣ󽫾ͱ³ˣǵĺˡ
³ǰŮ˵һ֪ЩŸͷŮŮö඼Ǳ³ߵŮű³ʹ󽫾ǰ̣Ϻˡ
ûãµ糤峤Ѻׯµĸţػеֵ˸壬峤˵ȥʳͳͷȹߣ˵Ǵ󽫾ͱ³µЩ˼û׳ȥİ
ִʩ֮£硢İվôӡ
֮ǰе㵣ɽΪ׳˲أԹ޻ңȴû뵽Щİ˵鶼ǺԶˣ˵ġ̵ġ¼˱ˣѶҲֻ˵زˣѹĨᣬȥѰҶҡһǰȥң·ϳʲôʲô߶˻زô죿ɽô죿ȥسǶô峤ͷ֯ȥ·
֮䣬ʶҲֻ֮䣬ڳ֮ļţ֪ǺͿ־塣


189 
һ·Ѳ飬 ·£ǿ쵽ƻˣٽͥýϽ żӿٶȣ ƻǰص
׵ʱƻʮ壬ʮ һתۣ ƻʮһˣ׾Ȼˣʱδ̫Щ
誵㼯˼šġ˵ƻôã˵̸ ̫У ֶûôǣ
Դ϶ŷͷʱƻǸջ̻̲δ꣬ ĺ;ָ
ôÿŮӣ ǿϽܸɣżҫ۵ ĹʣԸĸϣƻϣÿһ˶ܻԼӣ ϣƻΪԼѡʱ ˵ 誣 ϲ㡣
ƻǳˣһַʽˡ۸۸ȻˣϾڻӪıƻƹУصĹԱɵģһֱڴʵ൱㣬Ҫ۸ڵǵ൱ţ
κٶĲں棬ԼӸ·һ·Ͽӱ޸ϵ
ĳŴ󳨿ſŵı䶼ûУţ¿ˮΪ
·߻С滬峵̤ľʵģ˲Ƥ׼ܡֶʵġҲвȻ峵ģ󱳸𣬵ŵŻڵñ·ˡ
ϵ˺ܶ࣬ؽȫţÿӶˣЩǰųӡڳǣǰĿǣֵû˼ֱߣټͣŵĳӣǽһӵ
誴ײˣֻܷٶȡ
˶ȥȥĶϰˣôһȺ˻ͷվڽֱߵ˵µ̨ϸÿ·
ͻȻȺ˺Ǵ󽫾󽫾ˣ
˳ԴŤͷȥֻ˹ˣΧ˳Ƭع£󽫾˷ϵ˸Ƶ¹򣬺һȫȥ
誵ͷƤһӾˣֺͷЬ׿ٴϽӿ첽Ӵǿճ·м䣬һ·ֵǰֵ˻ûӦں棬һ·СܣҲƵĻص³⡣
ſվڵһϳ誣ϽС
ƹԺӰڣ̧ۿãмţվˣмλһεŮӣԼԼ
ȻŵŮ̧۳ķƺڿ
ƻܣȻƳԺվŸűɫ۵ڳ²죬ʲôˣȻܴųδĸУ
ŤͷҪԸԵŮ̳ȥʣȻڸѲ誡ôģվԺﶢƵģֻƮųǿ˭˵׼
ƻ©˼ģŮ̳ȥȷǲ־òдĸн䱸ɭϣôֵش롣ѹסͷٴȥת˵顣صĲûסӿ˼֣ϵſڣѾתԺȥ誺誡
誻ͷղŻŵƻȻ̨״ķ˳ۣչ᰿ķ˻ҪˣЩɲڻΪʲôͻȻ֡Цʵûоϲǲ벻ô
ƻϡü۽ԴЦ誣鶼Ⱦϼáͷš̨ף誵ĸǰм޴ʴӣһʱ侹Ȼ֪˵Ҳ䵽誵ϣŲ𴦣˼˺üϢʱ䣬ֿ誣·ˡ£ûסʣ˵ںϽӪһۣ˺ܶˡߵӼˡ
˵Ƥˣʮʱͺˡ
ƻšͷ·մвٻҳ֪ϻģ˵ȥϴӷϴĸڸҰŵȥˣһǽ˵ûסֶ調˿һûϵķ֮ʢ˼֣ģž˾á
Ƴ۴гһȺԱԺôǲ̫ãšˣ˵ŤͷԼԺȥϴ
вʶ誣ʶش˸¡
Ƕλ󽫾ӹеηϽһۣǲ֪λ󽫾жײУΪĳӡһֱİĸСǸľԴԴϵսˣ˾Ķ붼ǣѤ뾩ͭأ²˻
ӢֻһŮӣѤٻ벻ߡҲǴκΨһλ̫ӲȴԶսĵط²ˡڲŶʮ£ȻҰƽԭȥ顣ȫͶء
˿Ǽʶжڣ뵽˻˳жͷƤ顣
һȺԱãԺƻһ񣬱׷׳뿪ʹҪ£ҲŲɲҴžñطĶˡ
ƻȵߵûӰջߣ鸴ӡ
ԸŮȥ֪ͨǣصסԺӣɵĳ뵽ͻȻûüȥԺӣȥԺӿȱȱ
ƻڶ˵׼誵Ǹʲôϵ˴˷Ժסиĵ̣ƽﶼǻ棬˵誶ģ⻰˵ÿġ
ȥ帮ŮˣϷ˺Ϸ˵ô󽫾͵ºúþ۾ۣٵ帮ȥǡ
ƻ۾۵ĺ壬뵽ദΣЩˡزȥ誣ȥ鷿
ϴ裬ͷøӲɣͷȥƻȥƻԺӣȻڸɻȥǰʣǲǻرæ
ƻӣͷҲ̧˵á
˵ôûǲǸ÷¹˵ңôдһ°ɣƻôľæҵҲ˵ʲôĬĬȥԱŵȡ
һƻڿӣһŲԡ
ŮǼ״ĬĬ˳鷿档
ƻŤͷ誺޴󽫾Ųӣ誺֮ɨʣ
˵Ҳǻؼң͵ģҲдһ°ɡŵͷɻˡ
ƻ±ʣӷŵһԣ誣誣ǷޣȴֲƷޣһʱһҲ֪ôദûʱʲôǷսˣǷΣգǷˣɼͻȻֺܷ
誾쵽ƻ룬ʵ˵ǰ㣬Ǿ㻹Сֳúÿֳˣǰգ֪ûʮδ꣬иеǡǾͶ㡭㿴ڶʮˣҾʹչ¡
ƻסһӾȻ޻˵
̽µ˵Ҫǡţ£
ƻʣţ
誡Ȼ˵͡ദֲңԸԸҴһǣǣְǰҲûи̸ɹףҡҡˣ˵Ҳܽš
Ͻ⣬˵ҴӦȥԭģȥȥ
ƻãȻֲؿôֳȥԭˣ
誸ղŵĻĥ˱飬ȻʶߵŮӣѪףֻûнӴŮ֮£ĵĪǲᡭ֪֪飬ͺû֪ģͷһηȻвģǲദ˾ˣһʱ侹Ȼ֪α̬
調ƻķӦֵֹģʣȥȥԭ㡭ʲôӦȥȥ
ƻǰ˵Ļ׹誵Ҫ÷ɳΪޣǱȳףҴδŮйŮ֮飬ԲŶ̬ⷬȡ
課֪ƻĥʲôֱëһģƻ
ŮһʶҪյſڱɨ˳ȥ
ƻعؿ誣̽˾䣺󽫾Ůǣ֣
誶ʱغҪŮ£֪ƻϽ˵ûУ겻ˣǽ֮¡ԼǺǿġңûеԼ֣˵ҾԼǸܺõĶģԿҵġ
ƻƵؿ誣Ǹпذ̾ءš
誼˵һǺܽԺõġ
ƻ֡š誣ͷһη˰㶼£е˿ȥ硣һǳůģϾʱͷӡûд󽫾ģʱǰ㣬˿̣׽
Ƽƻԥ˼ģ˵еദˣٴʣҪһȥԭҴӦģԭɺÿˡ
ƻͷȥĻһ٣ֵ̫ѾϹɣƵ֮£ܵи³̣񲿺׼ϡȥԭͷϵҲǰ׵ͬʱУȫ뱣׵һʧѵΣ
˵ȥ̸ءһ룬ȷʵǳ˵Ƶ۵£ȰѶ׼ϣ¡ԭǱߵĻоӪǵģֻܶûӪı֣ġʲôʱ׵ʲôʱȥģطķ羰ԭĴӪʲôѧЩҲѧڲԭһЩҪǱ˳ŻһӾլﴦ£ȥ羰õһ档
ƻӦá£˵誣ҡͷͬ
Ҳͷ˵ǵӵͷָƻ˵÷ѾǸɻɡ


190 
ûԹܼ· Ҫ׷ˣͶáƻȤò˽⣬߾ȹ·
ӣ ɤӣ ˵Ҿù˵е Ƶ۵ȷʵҪ׼ϣ Ȼ̫ˡ㿴ʱҳƵۡƺĳݵλ̫㣬϶ʡˣ Ҫþã ׼ϡϲʲôɫ
ƻסʣƵۺͷͬһ죿
˵԰ ǣ֣ һǿʺ
ƻ¶ݣ ̧ۿ誣˺һѹסͷӿġ
˵ɫϲʲôģ³ĳ͢ ɫʽƶԼϲ
ƻǰ붼ûۺ󳯷ʽ Щ𾪣 ȴ־⻹誵ӡۺ󳯷 ƹǣ
誵ҪǣԴӿʽɫ֡
ƻϸϸ£ԼʵɫŶûʲôϲãôôšԭ誵誵·ɫʲô⴩Щôᡣ˼ڵΪأ
誶ƻ˼ۣĳޣѹסɫܸǣǵɫͦá
ƻ֪æʣۺ󳯷֮£Ҷ
誵аѴԵæȥڵ£šۺ·кö֣ش졢Ѱ̵·һҪ̵൱顣
˵ԱƷٺ»Ѿõľͳɡ֮󣬸÷ľλ÷⡣λƷõĹȶҪȴֵ½սҪ⣬лġСҽЩ׵йģֵйܷģҰ㰢ﶼ÷⡣
ҵİٶָ֣֮ң뾩ʱӪģЩõˣҲˣгϢˣҫ
ƻͷȷʵ⡣
誼˵ĸ֮ŮŮģøϣΪжΪǳرТ֮⡣󣬻ʵ˻ŵģΪ
ƻͷءšദ˵˰ġ
Ƽƻü͵ģΪԼĻĵޣϽȴó׼տ¯Ӻʳտòã
ƻʶ̫ĵ·ݶſտ²ӣͷͬˡ
˳Լĵ˵ȥ׼ˡ
ͻȻղſ˵òֲ̫ŮӪҲвսǵʱ򣬿©ǣսģñʵٱҪεģֱӶþͳɡηҰͰǶģ⹫⣬ֻܷ⵽ƽǡϱߡ꣬ս´󶨣Żᶨ¹̫ѫֻǵĺӣ˶⡣˵꣬ƻԼ̫ԣʣôˣָϽͣǾȥǳ
ƻ˵ڻûӰءûƤ⻰ڣֻܵͷʾס
誾Լƻ̸ģ̸ô๫²ʣȥ׼ǵԼȥˡ
ƻ뿪˵ģȴǼá
誳ƻԺӣȪȥһˣŪЩʯôȵտҪûģ顣
ˡտ¯ӣСæòģרƱŪ֭ȵͷȥˮԺӵĵשϴһȥȣȥóѴõ⡢ˡѾûտ¯̧Ժڿ¯Ա߰ӣ֮ȥƻ
ƻϦ誵Ժӣ󽫾ѾϵϣҲǻȣ̻Ϣʮæſ⡣
誼ƻվԺſڣкº󣬰ѱ͸ƮűĹ֭˱˵Ⱥȵ㣬ȡ
ƻ𾪵ʣı
誵ʯƱѽ£ʣû˵ʯƱܷ𣿡
ƻ˵š˱֭ɿڣһڱ֭ȥ˲ʵƱ㣬ɱΣܽƱô
Ťͷƻ֪˵ҵ񣬻ˣʲôʺõĶ뵽˿ϡ˵ɱʯƱĳء˹ãͥʯ󣬳ɱá
ƻͷƱʽҡ۸Σȥһ֪Ǳˣƽһǳɱ󣬱塢Աǵ⡣
ˬӦ¯ӱߣƻֻһӣ߿ߺϣúͶιƻǰʱÿοȫŪտ֧ʹӸɻ̫ʹת൱гɾ͸УͶιԼҷˣҲ൱
˳ԱѾˣϵֵãһһʳ誻˰ӸƻȷʣСǲǺ⣿
æƻҪҹ󶼻æһӣӲʵšɵȥ룬˵ȤʲôǲǾʱ̲ĳʱ̹Щϲʱˣôɾôɣôô棿
ŤͷϵƻĹâϣӳ٣ҹɫʾ־ô˼ң̫ʣתһ룬ⶼˣһҲǿԵİɡԥ£׳ŵӣŲƻԣƻŤͷȥеˣĬĬذԱŲ˰ߡ
ƻ˵Ϊ֮УõĽֲǼ˺լµŮȻսǧܹսˣҡ誣лл
˵ͱˡʵǶΪӺùܶо仰⣬֪ĸȵ;Լÿ춼ЩҪźʲôʲôȥܶµĳԡû̸㣬Ҿܿö۵İɣҪ˵Ҷû뷨˵ȥһᵣίãر𾫲ʣһֱĲݲУܹðȿġǣңʵһ㣬һҰûңҪûˣǵӻ췭ظı仯Ҫ˺ǡ
ƻŤͷǷ⿡Ӣݣӿ𼸷˵誣ڻʼҡڻʼңĶ˵⻰˵ɫˣһȥˡ
˵˵˵ءϵô࣬ɫôãҲͦõģҪȥˡ˵㡣ƻȥ
ƻصСԺУվûס˵誣мɸ¡
׹ȥ˵⻰ڸ¡˵꣬Ťͷȥˡ
ĿԶӰ£ǡ
ƻ̾Ժߡ꽫ǿҪƵ۵ˣΪʵֵۣǺΣ
ƻ£Լٲ


191 
ǳˣ г˵Ľˣ̸̸ٽ¸飬ƻһưˮ е㲻ˡ
ɲֻһ˲䣬 ֮󣬾ʧ;ɥ
ƻȷʵһϲ̸ Ϊ̸֪ʲôģ ԼиϵйУȴԶڲȥĹ
ϲ磬ϲԼļͥϲʢ ϲһУ ˣžҪã ԼĿ롣վ ֮һǧʷ蹵
ôˣϣҵгɾͣ ڸԲɸ£ÿƻֲ⡣ôڻʼҼ˷޷ĿУ Ը̸ֻרĸҵأ
誻صԼСԺ ˰Ժʰɾ ϴϴ Ϣ˯
ڶ죬ȥƻԺӳ͡
ƻֶע⵽û²ġˣͻȻˣͦϰߡ
ƻǲȥ誣õʱȥţĬĬʳԷ
誰˰뷹úðܿȥŮǻӣȻһԱߡֻܴսƻʣûоýð
ƻʵûס̧ۿ誣ףû˵ɡ
룬Ҳǹһ룬ǰҲ˵ѽ漴ǰԼԷƻ߶߶߶ģܾ˼ֶԱЩԶ㡣
ֻҵԸ㣬ûаæأߣ
֪ԼеСǼˣͲǸǵˡߡ
ͷڰǷ
ƻ̩Ȼ
ԱĹ۲ﰵ̾
誳Աӣ룬ݺݵظƻϻ䷹㡣˵꣬Ժţ̧к帮ȥ
ƻŤͷԶӰʮ󽫾ôһ档˵ڳԵġõġȫġ
Ťͷ˵֣ԸŶ౸ˡ
Ӧ££
ƻհǡ
ֵ֪󽫾Ƿ֪¡
ƻ˵ᣬ׼񣬺ȻʶԼΪԼڴģ뿴ֵģʱĬȻ£ǵˣҪġ
֪ʲôʱ𣬾ԼԼôٰôٰ죬ǵáû׼ĲǡԸ֪һȴԵԼƶһ㣬ɡȷвס
ƻϢʱ䣬ٰ磬¶æƼġ˵꣬Ҳû˳Էθڣ¿ȥǰô
誴ȥ渮ϣŵʱڳ͡
桢ǰʺ̡襡ص𩶼ڡ
誽ʶؿûƻ
ָϽԸŮӲˣָŲӡ
ֹ̧˵ҳԱġ
ǹ緹ˡǷˡʣôʱƻأ
˵ҸһԵ緹ҳ͹ˡȣæ˵Ųùָϲ衣
Ųһǹˡ
ȭ桢Լģ˿ģĸԽԽӣ֪ľԻΪƻĽ㣬ҲǾʮ㣬˼Ц⡣
º誣ǰսΣ
誵ĿǰЩСС֣ȵĽɽصġ˻ҳƼʱˣǡ
صر³ҵǷԲˣ֪ˣʱ˵Ͳܺŵ㣿һ룬課գǸˣúһףЩ֡
ƻɢ󣬰ƻ˵˶٣誴Σû𣿼䵭ˣ׼Ƽô˴µģί㲻ɣ
ƻףòôһ£˵ü˼ַֻܴײ
֪Լףת䣬˵ûټ
ɴԶظϻƻգܲȥ°ɡݵλߣϻգͲǳյ⣬˴һѣԸһ¡
ȥ񲿣ס£Ǹʲô³̣
¸Ͻ˵ش󽫾յµɳٰ죬ʷ񲿡
誡Ŷ˵ǳɣ񲿴һ֮ʣʹԾι֮ţ䡣
ҭ£˵µȨȻʢˣ󽫾ô棬ôڲĪţ飬Ҵ󽫾ĵһһģƻһǰʮ˲Ӧǡ
誵꣬Ҫʷᡣ
Ӧǡ
°񲿣ȥϼݽĿֵٰ㣬֮ٻصԼַ˺ܶı⣬Щרõ䱦ԼһѷıΪĺ
꣬ùղԵû˼ַԸ˸յ⡣ûлȫôִҲѵ¡Ϊ㣬˵ģʮҵյ⣬ѶȲ
չúܿ죬Ҫæƻ͵µĹԱûգˣǰ硣
յֻٳԣҲ֪ͦˡ誴ȰСԺӲõƯƯģ˳ȵȥƻǲ䷹ʱ򣬰ݺݵض˵Ժӡ
ƻɨ誣ĵôȥʲôûʣֻءšӦˡ
ֵȾ˼ϲ⣬ĵǺ¿˰ɡŴ󽫾װͰ͵˵ǰ㶼ˡ
֣ǰáǰԺ˱ͣβйԱǵļҾ졣еĴˣŮĴĺӣҲˡ誴üΪϲƻߣԱأȻƴƴҲЩرġ٣뻤˭ܻס˭ãܰڵ棬õó
ϲҵ͸ҵ¡
ֲǺϲֻһϲѣҲԿҵҲռɵѽǴɶ
ôһ룬ֿˡǮӣúŵ㡣ȹԱǵأָƻƣˡֻҪ뵽ƻҵ׬ǮҲķݣԽƻԽɰ̫ˡ
ƻƼ誺ȻȫЦӣĺëˣͷƤ飬ȴֻܲɫ¶Цݣװһ޺ģȾơ
ϵƼһĻ˵ȻǸ鼫ã󽫾ص¡
Ѿͦˣʱ˯ˡ
ƻȥСԺӡ
ִŮƻţǲǺ½ˣԺӾͿŵƽԺ⡣аһӣһߵʹ㣬࿪ø޵Ļ
ƻյǰ£˵Žйաǹ£˽ġ
ƻǰĴ󵰸ס
վԺſڣ㶵õɵۡ
ҹĲ˯ɢᣬԴ󵰸⣬ǻڸûÿ󽫾Դװʲôˣ
誰ڳԸƣƻ˵۾ԸҪ˵Ըͺˡ
ƻ뵽誰ĴԣԸܳ棬հ죬ԸϣӢձΪֱ
誵ƻԸִ군⣬СʣԸûң
ƻ룬ҪӢţȥǵͷš
üЦ˵ﻹҵյ⣬ָƻһ飬˵Ե㵰⣬̫šͦģкú󣬸ĸصһݹȥָ֡ƻǣԼ誵Ƕһݡ
ˣƻЩˣȴҳ군⣬Ÿƻʻ˵ɫˣȥһ·ƻͻСԺӣٰʻ˵ĵػȥˡ


192 
ƼӶ
𴲣 ûֱƻԺȥȥԺӣ¸
֪˽ͦɻģ һֶҶ˵ ȥʲôͿ󽫾ġ
˵ģûǸҰɡǻˣ ͺӳɶˡĲͬѰ ݵƻĸŮΪǰʺ󡢹ӻܹڡ
ģȻҲԸֻ誵ĵλΪҪ Ҳڳ
緹 صһ·ȥ渮һţ ¡
˸˵꣬ ˡ
誣ʲôʱܱСټĻҵȴϥ¿տգ ̳˶ûУΪ𣿡
⻰ٿĸҲڣ ֱӡ
ףʱ˽Ӷ磬 ԼѾˡƻǰҺϱӵĹȥ żһɣ ȴǲڳǰӣôλãÿǺͰŵģһߡ
誽͵Щ꣬Ҫ룬ҪѲԭӪҪ£ԹȥǱ߿ȥԭü£۳ͶٵģҪȥҪǻˣ˺ӶܲˡǴӲԭ͵æŲٳ£æˣӵ£ǻճ̵ġ
ʣƻûҵˣȻûеġ
誵ȥԭ鶼˵ˣӵ£ⲻŬšǳôãʵûôദҪ˴Ӧϰߵġ
£аţɫԺ࣬ƻӽá룬˵ûҲöĥĥ˭뵽ЩϡŹֵ뷨ܶ㲻ǰ˵Ū
磬Ҫȥе⣬ҹģӳԵôţò˯ˣҲƻӺã϶ȨƵη̵ġ塢Ǽܰѵⶼθŵ˯
ôģ类ϳȥˣҪ룡
ʶԼв֮ԹԵӦŶԺע⡣
֪ʱӻšôòƻԲ϶б¶мšţֻСڼ£˲ͽȥ׻£Ҳٶ˵ʲô
һųȥ
ճﱸãͳˣǸʲôΣоʲôˣȥ
ٵó׳ǣֶ첻ʶضˡǰĴյأ񶼸ǳլӡšʯֵ޵õשߴӡ̣мʱ޽ĹŽϢұϱȥЩŽ֣ʻֺ̻˾³ĹϸУóķǵæµܿһ˳еʻ
šŶΧǽ޵һɶߣɫĴţǰһʯʨӣɡΧǽ⣬ճһͣųĵطſڱɭϣ붼Ҫϼ̲顣
誴ӹǲý̲ġֻڰ칫ȥ˺зڵ򣬾ֱоԺȥ
ԭ򵥣Ҫ쵽ãȴ򵥡ȼϺ£¡ѹҪǷŻˡܵ©ʲôģ¹ʵġ
誻ǵͼֻֽǸͼȥоԺʱǸʽ㲿̨ϹŸ־ϸͼֽۼֵ۾ģһȺι۵û˿ӦֻڸʱԷŻи񣬱æԼȥˡ
תƵɸЩӶǻ˵ʲôѡ
誵׵ģҪȥŵǡ˳ŻǰӺȥ棬㿴һ̨ƶĻװתŴ
תָˣ¡һһڷǻζضʹ
誴չȥ˵Żͦгӹӣоö࣬Ľ
ͼҪ򣬸͸žϸУټģŴµĹԵΪ
ɸ誣ֻҪָĶֽĥۡĥ涼ԣԴˮĥʹá֯ĵãǸں֯
ȥ֯Ϳһ̨ӵͷƤĻߣǲһǿתʧܡ
ֱأ˹֯Ҫӵö࣬ö㲿һʲôôġ
з죬ֻܸԭ˼·ȵ誶Щĥľĵ
езĽȡķչӿͦ誵ϵģҪö࣬Ӷ죬ɹѼˡ
˼ҸɵúãҪġ
ɸϽ˵𽫾ޣн㷢չȫ֧֡ؾȱʲôʲôн͵µĶ֧֣иϣǿȥɹ
ףЩп˵Щһ췭ظı仯ζʽʱ뵽еʱ
ɴĵǰнĸ󡣡ҪȻھͻǸӶѧóΣ֮ôƵôһɡС̧һߣѪ֮
Դ󽫾Ծʩչѧͬһĥһõʲʲô죬û˭ȥָЦĽӻ
ȥгǰմ󽫾ͼģǻΣָָ㡣
Ƽɫ磬ԭǸϻȥģ˵гˣȥг
ɰ쵽ǰԺ˰г˵гߵĲǶԳƵģ̤תӣһⶼûУֻҪһֱȣһȥ͵һӵģѺֳַƽˡʸ߿Ÿӻ
˰гֳ̧һ誹Ŀ
ֳʾ
û𽺣ģӿƣҪϸ࣬էȻǰг̥ˡ
ֳԺתһȦк󽫾ԣͼ󽫾гԺתտʼеΣˡ
ԺȦ˱ȽϱأѾ⣬ûëгͣźã˵ͦõѽͷǲƫбá
ȥߣ󽫾¹ԡ
̧ʾȥ
ȥһŵųȥгһΣػ˺ü£гϵˣҺȳһסˡ
調ˣ˵ǲɡ۾ҪӣǰƽͺáֽӹгһȦȵġɣгǲֻһɣ
˵
˵ҾˡȻأ̫иˡ
۱ɱ˶ˣҲҪιϣҲҪǣ¡ǽһͷźˡ
誰гƳţгԼӣһֱûκμгӲĦе
ǣʯ·̵ƽʯͷ֮з϶ģ·ʯûоϸĥгǸӲһͷ˵һţƤӲģ۾ˣƨɡ
誵֣ϵذгصϣڿ쵽³ʱȪϻȥƻſڽʱ䣬ڿ쵽ʱְгڳݵͷһ·ȥ
ƻҪ˵ȥ誣Ͻ¿ӸϵſڣͼһģĶӷɿص˸ǰһ·ȥ
調ƻóٶﵽǰҪɲȻ֣ûУ
ֹֻͣȽ̤壬ŵĥгڴһԲתصԼҸǰ誼װ·ƻгÿ𣿡
ƻװûע⵽誸ղŴӸǰȥ˲ңסš
˵ԹҽԺͺˡԺﲻ죬ûɲԸĽɲ£ⲻ
ƻ誣ٿгӲͷƤӦˡⶫʱ춯һܵߣ޷ôģҲ֪˿ġ


193 
ƻǰ԰һأ ˵ذгƵǰԺУӰڷźãƻ𣿡
ƻ׼ԡ뵽ԼԷû誣 ûʲôʱ ɵе顣
誵Ҳûԣȥǲ䷹Ŵף϶ǲȥ䷹ģ ƻ䷹ֱ׳
ƻû
誸ƻߣ ˵гǸƷû̥ûɲҲܱأȱ˸͵²൱Ѿܣƽúܺã ߣ ʵҲпȡ֮Ƚѽ Ժ˸ģ ˣˣ˵Ļ ûôġ߱ƻгԷʱ춼ûš
ƻû˵ģųԷ ˵֣ һһ
誽ĺܶණûģ дã ʡ̥ʲôɲʲôʲôʲôʲô
̫࣬˳Թֵ鷿һֱĵҹֹ˵Ѿ쵽ʱˡ
һô𣿡
ֵǡ
誶ƻ˵ЩϢְѸոддһͨ˵ͼãƻԣ˵һȥ˹Ҳ֪ǲΪƻѧ̫ѧˣ˽̫гɾ͸УЩδЩȥ
ܵϢֶƻ˵䷹һͷػȥˡ
ŶЩ̲סºβһ£˵ˣ
ƻĴЩɨ֣ʲôűĵô˵ܱô꣬ٻЩ˽ġ
µͼֽ꣬ϱעʹŽ˵Ը鷿ֵڵװȥֲ˱ʿþȥ𽺣ԽߣԽȣϱ뺣ٹ˵ܲĵط
磬誵ƻ䷹Ȼһ䣺ҽ塣£壿ż٣㣿
ƻؿ誣ʲô
誻عϽ˵еôæ˶벻Լż١͵ʱʱԼ¼٣һ£ְسһͨ
ƻͷȫڳСԭ誶Щģ˵ʱͦģ˵Լ㣬󽫾Ա㡣пգɽһ˵գŮط·ȥˡ
˵ǲǵˣԼҽ㸮ϣ˵Ҳȥʺ˶ľװߵߵظƻţƻֱ׳ض˵׷šȣˣȲڿ죬׷ġ
ƻɨ誣Ťͷȥľɫ
誷֣ӾȻլӣֱǰʣԼôȥѽ
ƻ˵µһ
誾ȵؽе㲻˵ݼ𣿡
ƻ԰ôˣ
誵ݼ㻹ȥѲӣ
ƻ˵ȥƥ
誡Ŷ
ƻһ·˱˾ڳ
ԭܴһƬׯڵضݣȺɢ䣬յسŲݡÿһϾ룬һͶŵ㣬ЩӵȾϸϡЩñ׳һƥֵüǮǮһƥš
ں˶͵ƥĿ֪誺ƻˣϽӭȥ
誸Ͻ˵㣬æкǣԼذȺݴߣرضƻ˵
ƻŸڵ誣ͷȥɢƥ䣬ųݵСǰС
ŮԶԶظں棬ֶⱣ㹻ľ룬ǰ档
ݽβݣøβͲݺ񣬵Ҫߡ׳⼾ڳïʢûй򣬳г˵ߡƬΧģ׼ġҪƬ򣬲ŵĵط
ƻ䣬ſеζҰ羰ѵõʡ
Աߵһһݣһ߷ɵϵͣȫ޴ʱأӰȴɫΪһ壬ؼȸƺף⳩Ȼ
ƻɵгʱćNɪģٿҰıQQӡЩٶݵλǼصģˣüۼɣЦ⣬ʾ鼫ãھдʱسɱϢˡ
룬誡ģ誡

誸ƻһݼ٣ڶæˡ
ƻǷĵģչܵԼȥŷġȥǰгһ£ƻѾˣĲͼˡȥ𽺵¶ˣȥʱ򣬾ѡ֣˭ȥұȽϺʡϾһȥٹҪӢĵ̳ģʱò˵ǳΣգҪŵľͺܶࡣ
æһţڽۣûһȹȥ۾ֵܲĵض
ֵó׳ǵĽʵЩ鿴
뵽һ仰˭תڻƻµµ˽˵˼Ҷתͦõģŵþ󲿷з¡¶
ͦĵģζţֻҪսңͻõɿķչ𽺣ȵܹõҵУչ졣
ʮңƻͷ鶼꣬е׼Ҳˡ誵ǧӸϵ٣̽˺Ҳ׼׵
ȥĸк󣬱ƻ򻴿ӪԼĲӡӵıȥԭ
ǧӡӣټ򻴿Ӫıɳȥ̶ˣȫ㹻ϡ
Ϊ;վṩʳޡϵȣҪǵʡ
誵ĵ̣ÿڹٵ̶̫ܵˣ̶Ӷ࣬ƥȻҲܶ࣬ټƻǰ֪ͨվͰѴ·ʱĳöˣǻس̵Ķˡ
վʶǴӸͽģϰյĲĵضܱǮطáǸվ˲˼ҡ
Ǵӻһ·ȥ;ľǸľഩŲµƽͷգ
ʲôҲªŻƵʻ·ϡĴšɫ֪ӹͦģɫ·Ǹõϸ鲼ֻǸҲȥǵرȣܰЩֻ±رȥ
ٵ޵ýʵұάõλϾվÿˮͭǮţٵάҲǷվķΧڵġҪ·ˣվޣ˾ȻޣǷûվվ·Щ񹤾޺ˣÿһǮĹǮ˾˹˼ǿḺ́һͨ䣬ÿµٺ»ǧǮʳס㡣
ֻǮ¶˵·վҪǮֱҵҪǮһǾǾұ鷳Ͻվ˾鷳վ˾վ鷳һͨһԱӰ쿼֮󣬶Ժ飬Ϊʲôά·ǲְ̰
վǮֲ鷳ǶάҪ﷢ֳ˻Ӱ쵽ʻĿӻѷ죬˸޲á
·ãûۣǸ·ٶҲ죬κ¾Ұء
ط誺ƻӪĵһ̣˶ﶼвһĸ顣رƻҵ𲽵ġ
ҰѾٲյ˿ۼٲӲȡ֮޾ͷլԺλҰطǳƫԶǣűɽأŲԭóҪ侭õλʵȳ¿ĿǻҪߡ
誸ƻǺһֱԭҰջſЩյĺۼջ˷ݣû䣬ȻǶʯ·жȼٷ硣
ҰĿջסĶǴ̡
ƹûȻ
誣û˵¾ۼͷȥ󽫾
調е˲䱯СʱԺ͡ɨСô࣬ڻŵģһƾˡһһȫΪսġ
ļ򣬵úõľͳɡ겻һɾ׳ģû˵ſջʳ͸ԼԳɸ귢ôءָָջ棬˵
ƻԱߣ誵仯ȫ¸пְġ


194 
Ұص ƻһֽģػش˵أŹ֮У ½ֵﶼмĲͬ ҲĪУȻԼȻڲ֪ӵô࣬Լе
ˣ 誣 ƻٵױ䣬Ȩƶ誸ģҪջأ練ơϸķעѪ ĹĲҵľӢǸɣ ѴҰиҵΪ÷չĶ͢˰ һ
ƻ誣ҪҰ졣
Ӧð
ƻֲ䣺Լ߿
誡Ŷ ͷ˵ҾͲ£ ԼȻƳҴ黹еֵֹģǰ ƻֹƻ˵ȥȥͻءȥߣʣôˣ
ȭһ ѹˡ Ҹ͵һСԺ ֺȴҪԺӡ
Լҽô׳һСӣ뵽ദʱĿ룬ûʲô潫˵ĩţ׳֮ʱ˸ԭ׼＾óףŶĿԺѾṵ́ԲˡŲһסȥɡ󽫾׶꣬Ժ˯˷飬õ޹⡣
͸Һ͵һԺӣ
ίҲ֪󽫾͵Ƿֿסġ⿪ģȥ˼ҷסǲҪֿסᰤġ
誻֪ܲ˵ɴȥýˡµĽûˡӲͷƤȥƻ˶ûףֻһԺӣǼ
ƻɨ誣š
Ժкü䷿áСϴһӦȫԷǵ޴ӣҲ׼䣬һģһСģ꺢˯ӤԼտӵ˯ĵ˴
Ȼȥ˯ӷֻ˯һݡ
㣺Ҵ̺𣿡
⣬һдӼ򣬵õĶԼģסõĴ챻֮ĶԱһŴױ죬˭ģܲƻ̰ɣֻܷԸǰĶϣѵøƻ
磬ƻȥ
誴ر͵ͬϱװȥ֡Ұר̵óġƤĶǷֿģ󲿷ֶ̡óתվӿøƵġ
ͭǮأ㣬ӹϡ٣ϼͨǽ׶õĴݡǰͭǮȥ͢ǮׯģǷƱݣһǧǮʮǮȣƾƱֱҰء¿ǡǡκǡٽֱӶҸҰΪǮƱ
ǮƱֽšīˮģصǷˮȡһˮǮƱˮֽմˮãȡɻãīɢα˻ѧ״׵ȥͼɫɺɫ⼸գһĿǰ߼ĹգӢҪα죬˵˽˿գֽԼһؾ͵ѵ
ǮƱİȫԡҸбϣʡ·ǮĿͦϲõġÿóʱǮׯᱸ㹻ͭǮǶһȡá
ͭǮأ桢䶼ףˣһѣñȥķã˵ǺԲơ
調ǶǮƱˣԼӣʱԼ顣˸صĽȥǮĶƱһǮţһǧǮʮţֻȥ󣬻һͭ壬üء
һǧǮǮƱͨ˵ǴǮҡҰصĹǮߣһ¹ʴҲǮһǧǮȣž÷չˮ׼Ҳˣȥÿ»һµĲ̫ࡣ󲿷˼ҲͼǧǮĴ
ҵչгɡûʱȥž÷չȻǮƱչҪģõǮʮǮСǮƱʱȻŰŵġ
Ŀǰϰյ̬˵ǳͭﱳϸаȫ̤ʵСֽⶫ˵İǲƨɵĲֽˮõֽ֡ǮƱǲãģõȥǮׯˡ
ǮׯĿǰֻڿǣ֪ǮׯƻǮׯ䷢չͦġͷҲ̤ʵ
ЩķչǸвģǿƶײ̤ճ顣
ʱҪ䣬ʱҪȡ
誾̫ƽˣһǰߣͦõġܶʱԸƻȥЩıˣ֪Щʺϡôøá
Ž֣ܿƻͬŬĽĵԺ·ϿʲôһѶȥ
䵽ŻȥƻûؿջҲ֪ȥˡֻų·ԡȤ¡ſջǾ۲͡͡лᡢ̸ϲʱҾһסʮ£˶ˣͶˡ
ҰģҪôҪôƻҪǾģƻǱҪŮģԼ˵ŮѧԺѧԺģר˲Ÿġ
ƻĹϵãɵµǶǸԼҵûٸɼܡ
ı뺷磬ȫϰ䣬Щ˳ͷģŤĲĻ˵ÿ׬ǴⶫǮ׬١
ģĳͻŹûеġ̸ͷŤûʲôҪȺŹһʵģξǳصġ
ɫھƻŻ
оҲģ˵ŻѵӣҲı䲻˳ȥȾƲʵûȥȹơ
ԺŤͷؼҵƻ
ƻ誣ȥǰף˸кͻˡ
е£˵Ժƻϴ꣬ö˼Ҷʼ˯ˣַԸֵȪˮϴ裬ĥĥȥ
սݣ־ʹŮǳȥˣŹˡ
һٿڰƵĶƻѹסͷĽţʣǴ̣Ǽһ¼
ƻƤҲܱմôദҲ̫Ϊˣ̰ϡ
誳ɿϽչȥšΧ尡ϱСʱϹΧ࣬ѧ¡
һ֣ƻɱ˸仨ˮϡﻩû˼
Ӽص˵ͷһͷҲһƻ˵ҹˣ˯Ϊǿǰռλãĵϣ˯棬ƻλÿճ
ȵ죬ɴ͸磬ӻȵģǸǲ˵ġǰ϶ֻһ棬죬ų³㣬ѻǲѣ
˯Ĳϯӣû¾ȵòС
調ƻҲܽţҹûˡ
ƻ·Ҳˣ漴Ϳϵ˰̡˺ֻۣϼͺõƤˣܵĳֻͷ󷢶£ܣ۾ɬޱȡ誣ʣ˵Ƥˣ
調ϵ˰˵԰û˵ͷҲû˵࣬û˵Ҫȫǿڼϡֶ˶첲Լϵ⣬ʣǲúܽʵĻǺܴġ
ƻĬĬض調˺üϢʱ䣬Ǿһȥߣ˵ǰҺ㣬ܾϿܸʵӰӣȨƵλƺвԺ󣬲ˡ
ͷˮ˵ʲô˼
ƻ˵˾䣺˵ҳѡʱѡ񡣡µĻû˵ϴ誸λ¡

˵ϴʱ̫˯ŵʱͦġ誶֪Լʲôʱ˯ŵģ֮󣬵ڶ𴲾ˡ
˵еϡͿľһӷչ̫죬ֺû⣬ͦĵġӴ
𴲺ϴ꣬ƻ˯ְѿ۵ĽǻȥٰϴһԱ˽
ƻҰشһܡ
ƻæѲµĹ¡Ů٣ϻ˵˶Щϰ䣬ãϡ˵ż봷վû
Ǹµޡ
ˣλõ˶ϡ˵ɡȪͦõģǲһ㡣
Щ£ܸϼ䣬򲻺˵Щ飬˵Ƕ
˼ȥ׼ʱ˵ҰأȣǮҲȱǰ;վǲЩߡȱһĵõġ㾭ӪջôЩ꣬ҲˡԺӣȱܹܡ
ʣϼ֡ϼֵλá
誵ϼҪһ顣¸ڲٳ֣ԺҲܣ˺ֻԺ£ҵİžˡҪǵ°ʲôҲƷְƷ
׹Ӧǡ
誰£ȴѶһ飬Ҳר̴Ѷģʡֵܵȥڰȫ
ԭҰջô̯ӣӶҪʱ䡣Ȱϣȵƻػʱһȥ
誸ƻ뿪ҰԺ󣬱ֱ˱ɽѲɽߵͬʱҲõƻµĽ춼һ˳ѵҲˡ
쳤һطȲǷչҲڰȡɽûս£ֻظ˰ץץ˽ϸˣͻиսġУÿ궼±ϱۣϼ꣬˾ͻһ硣ЩûϹս±ܶʲô£
ԭЩôọ̃ЩҲǴƣˣصߣһһʱ䰲۵¡ҪȻսۣȶûУϴˡ
Ѳ飬ǵгȻˡǷɽѾĩҲζʽ߿
߿ڴ󲿷˵ӡлǻҰ֮أڿġÿҪ˴ʳȥɵ߿ȥʱ򣬾Ѿ
ĲѾˣȡ֮һķֵׯڵأһ峺СӹһƬƬ㱼䣬·𿴵֮ƺŵĽϡ
ϣ浾ۿͷأɵۡ£档
ƻҲˣ˵Ǩׯūжʮ򣬼߰ҵս߿˿ʮˡպ󣬿ԴﵽԸ㣬ҪٴʳЩ˿ڡٿЩأǨЩ˿ڹ˿ڵʮңӦùԭӪͱɽߵĳʳˡ߿Ƶͣˮ࣬ĳȱľǵ
ֵвһװڻеУƶӷһſһֹҪܶ࣬ոȻܴʡʹÿܹܶࡣһֵأüˡ
һЩˮֵӵĵط㡣ÿͶ磬˲ѼھͿԽв̡
㣬㡢ɣͽӦӪȥԭ
ԭιʡȥεǮ
ƽ·䷽㣬Թ·̺ͲԭóҲչ


195 
誺ƻһУ Ƶλڱɽı߿ǣ֮ٴӿǱϣԭ
ʱʱڣ ȫæոļˣ æȻ졣ո̸ˮҵࡣΪǴԶе˵ûл̲һ廯 Ƿֿġ
һ Ȼǽȸõһ˶ߵĳмΪʮףͣһᱡȦ˿ģ Ϊ˼أ õϸѵϣ֮ɨ 㽫ĵݶ档һӣ ǰ뾶ڵĵȶ˶ոȵٰһ ͽѷŵĵȵ
ˣһƶȻȶȻϵĹӸȷ롣
ȻװԼ׶೤ĳεĴľ ˺ʹȻľУŲȶµ̤壬 Ȼת÷ɿ죬 ϵĿǱ䵽ľԱߵˣ ѵϳĵȵݸȴȻˡ
ȵľĵװºŴľ赽ߣװƳƿ˻ȥɹᵽߵ﹣ɹȿڶȱٲϵʱιţҲ𣬻̴
æһȺӸԱ߰æȴȻʺϺӸɣǱŵݵȸȻˣһЩĺˣץ㡢࣬զզĽߴ͸ԶΪ̫⵽ĸѵġ
һпǣЩո굾ȵ˼ң鲼װõĵȥ˰
Ľ˰鳤ϳ
ЩׯںɹûڵˮմڽʵƤϣÿһ˶ɢСһЩŶҵĸӼ䣬＾ɹú䤱ЩСƲǼеǮƵģ¿šУܿ峤Ӱ峤ĹٷɫģվһȺ£ųಫȺиۡ
ЩĶȫɴ峤ӡ˰ҪƵģ˲Ҫ˵ƶס峤֯˰ǰҪƣʱԱùơʱǽ˰һ۶ͳһģҪԼȥˣױӣŴ峤ڽʱ˳͢Ƚȥʲһ˽飬д峤ڣ¿ӣ˭ҪǸҿǣ峤ȥξҪξܣǾس
ƻĶ֮ż̴ӣϵĺˮЦȫ໥ʱ˭ҽ࣬ͷΪпĿⲻʱɨ誡
뾩ǰ˭˰ܽ˸߲ңֻñ˵ɵӺƭȴʵʵڵطǰ
誼ƻƵƵʣȥ𣿡
ƻԭֻǸп誸Ҵı仯˵ôһѯʣʱ⶯ͷ
ƻ֣ͣ
ͣ£ƻ˳
ǣ·˶࣬Ϊ˾ŵİճֻңӪıں档ֻɳٲţװɺü̶֧飬ɢǰһǰһÿǰֻʮѰ
էȻĸ˼ҳУۡ
³Ա߽ע⣬˷׷׿
ƻߵԱߵĴ峤ǰЦеشк峤ѽ
ƻƼģɵؿһۡ
峤رȭһ񣬲ɫ´ˣż־裬ʣ𣿡
˵Ҽǿеġ
峤ŶָŶǰ
誵û˵򣬾ǴСǸչɽ߹뿴ܲ߿ӡսˣС˵͢ʲôۣܡĵر˸ƣ˼ǿԼӵ㡣
峤б誣Щ˲¹ͷǮǶġ
Աߵĺ˵ǣȽǰתܸǵѧͭ壬ҿϣǴ󽫾㣬ʲô
˵սİɡ
˵սôߵĵЩս޵ġǵսģԵǳֵ͢õǳ͢ĵأʲôϵ͢ǲϸ
һϸԱߵ˶ʱҪŤȥ͹١Χׯ޺һӱʳˣϵ͹ˡ
߿֮أҼһǱģǷŲԭ˹°ӡ
ƻϽվ˵λˡǳƽеģˣҵȳۣԷѹۻ̨м۵
ƽпǱ߿һӣν״඼Ǵӳ١ʢƽ̩ģгһңڱ³µ˽̣ʢƽ̩ǹӪҶһļۣļҶСӣ۵û˵ء
ǳƽгģͣŽɵشǲǣʲô֤ݡ
峤ǰӡ¸ܹɽߣɱңûЩ
شһʱϸģ
誵ȪǰѴ峤һߣ¶µƣĪš
峤ƣٻͷƻ誣ѹסװµػȥǽܣһǴ󽫾ģһǵģ˿ˣѲġ
ǵ̬תٿ峤ߴǸϽ·ַ׷׷¿ţ·
峤誺ƻһŴŶǰУ߳ԶһΣ룬ôǸǰǰУվе£ɱȥξϾһƣ˭˵׼һϸأ
ۣǲǲԭҪٿǣǿûǽġȫǰѲС
ƻصϣ誸пǲǹڱ뺷Щ
˵뺷ǿҪ˭ҽǵ¡
ƻ˼ѹʣǽ͢
˵˭˵׼ء
ûſڣһ󿤿ǰǰΧ˸ˮйͨ
ξԴӣվǰ˱Ѷ˵ϸ˶ǵͨ顢ͨͨóܼ顣
ƻڳﺰԬĸ
ξһ졣
ǰ¶ơ
ξ󽫾͵·ϣˣϽƻĳ⣬ƿ¶Ӱʱ񣬸Ͻ
߿֮أϸر࣬ʵ
ƻÿξŽ뿤ǣֱֿξ
վȥʱȺÿſΧһȺ˴Ӵ·Ƿ׷׽д峤ǲץϸˣǲǴ峤ȥţǲǿȥ콫
峤˵Ǽϸ𣿡üۣ˵Ǵ󽫾
ԭòܣֱֹ˴Сʱǽˣм仹ʮرɵĴŵʼ󽫾ͳ߿Ѳˡ
峤ŸҸߴǣǼŵľǴ󽫾ͳ¡
誺ƻֻڱ߿Ƕһ죬ԭȥ
˿ǣʮ·˲ԭ
ӿǵԭû޹ٵΪ̶ȳ˲·ţƥڳԲݣļĲݳԹһһ磬ݲߣ󲿷ֻϥǻȴ
ƻڻʱƬʲôģԭΪûɽ¡ľڵֻһƬƬͷɫɽ𣬵ݴŴŹˮݡϪˮ峺ˣӣϵľӳں棬·ضΪһ塣
Ŀתľ󣬿ƲۡãŻع誡
ЦеʣԭǲǺֵôԶɡ
ƻšֶ調˺üۣٴο档˵ʲôҪƲԭӪԴʵõĶɫ
ڲԭǰС
;Ĳڹָ·ָ˳Ų·ԶܿԶɢŵţȺľݡդγɾĻ档
Լд죬ʱ֣Ȼк¡¡Զ
ķһɽ𼲱
ȫѸپ£ڳӭеơ
ǴӲԭӪģĻǺɫļ£ˣ˲ţΪ˱һ˿Ҵ⡣
ԽԽȺ˴𣬺ᴩƿµݣɱ
ƻԽԽڲԭϷɳ۵Ӱ׳֮ǻӿǣȻڳϵƬأʵ̫Сˡ
֮㣬ĳ񵴡
ʱ˽ǰȴһ֮ͣѸ롣
ǧĻֻ֣䣬䡭ȴХĺ˰һ˽һӣһһ
УһɹƤ͸Ὣ
Ӫȷǲԭˣųͣó·
һ⣬ȭ󽫾ȫЦݡ
誽е磬ôԶӰ
յϢ֪ˣһֱһƬѲߡ
Ȳкƻ˵ĸоȫһòںԼ·Ǹߡ
ƻĽڲԭɱ۾÷Ź⣬ϵЦڶڲסϿ
Ʋ²ǣֻŸԵӺǸŲԭӪˡ


196 
誴ƻԭ 档
о仰˲꣬ģ Ӧóഺ ܱQʱʹQ
б䣬ȥμӾۻᣬиϼ ȥɨɢĲԭˡ
Ϊ⼸ķչص㶼ڸؿֵغҵչϣ ڲԭڰ״̬ϾǱԼҵ٣̶ܸԭͨ
ԭܵطĲ䣬˱顣ǰ˵꣬ڸѾ˸ӣǰţūūū Ӹ ˸ԼҶֵר̵ļУ ̶˾ڼж ŷɢڸĴǸסɳȥĴ峤ϰ֡˵Ǹ̶⣬ ԼԶЩ衢Σڼ̶ûʱ˭ȱ˶ ܵ
һ󣬿̶ѹۣ ̶Ӳ ȱΡȱʱ ǮҲԸġԼţỵ̈Ʒ̶ӣǮʲ
ԭ̶ӶǴͻģпһϮֻҪһ
壬ʹòԭ˲¾ѧʶ뵽ͭ塢ţβ裬ҲֻʵסһЩӻģǮӹԣԭ˼ˣȻѧ
ģԭγɴӡǵķݽڼУˡ޶ڼɷţƥȥȵʱٸϻصӸأڹĲϣ
ţƥҪټϲԭ͵عϡˣγɵĴӼҲԶ̶ӾҪһ죬ܵһӡΪӴţģ
Ϊĵ̶ǻõģзֽߣн籮ÿҪҴӵţܵڴȥ˲ݣҪġ֮䣬üʮ룬ǳĹ·ܰţϵ˵ĵض
ƻӡУԭײеģ뵽ľ°ӡ
ԭ˵Ĵӣÿ͵ݣֱܵˬֱƢӲԼ͡ŮæЪġҲǵÿ峿ҪţƥϳȥҪϻؼңʱ̷ֹȺţߣֹԵܹᡣ
ԭ˼ĺӾҪŸĸѧϰûŵðȵġΪȺûҲ䱸ˡ
ԭ춼ûˣԭ˷ɢɴɢڸ˴иԵֲ̣Ҫ˰ܵĲԭ˻Ҫپ۸޴֡˽˵񣬸û˭ᱻץŤȥӪ
ԭ󽫾Ӯˣǲǲԭģֲٺô˵ӵеţܱܲסѽʹסˣÿҪԭ佻ţƥŮˣһͭ嶼ģҪ˵ͷˣǿʲôûˡᱻȫɱġ
ȡ˸ɡ㡢β衢ǡ˿ǰ춼òĶڼҼһС
ԭ˵Ӵ򾮣ǲܺȵرˮòţߣоеľҽǴ˭Ҫǵزˤ˹ͷ峤͵߿ȥΡ
ƻ̶У̶Ӱӡתơսţʱһأһ룬ôţƥ˵ҲĲ꣬ȥϸˮһҧţ򶼷ˣƼµӹͦȣͦпġ
֪䣬תת
ƻһ׼˶ʮ춼ԭΪǱ£뵽ҰʱΪǻصԭӪ
誸հѵæ꣬Ҫȥƻɹ˺üɫĳ»ˡƻÿô
ƻš˵дһӹ誵̲裬˵ԭΪԭ˻Ǹܣ
˵˵ǲԭ䡣²ԭ˵ӰȣвƲ᲻õġҪ˵УûеģҪѲԭȣĻһϣӵЩԭˣʲ۳ܻЩԭˣǿǰ;Ҫǣ˫ںϵҴ㡭ó
ƻ̧ۿ誣ʣ⣿
誵ܹɽߵûҡڱ߿˿ˣִˣԭϢȥѾβɶӰ졣ԭó¢ڼںչ
ƻ˵ġ
Цʲôҵģһһֱڹܣó£㿴ǡ
ƻͷӦ¡ƳϵĲԭͼʣʲô
誵ԭֻǻ˴ӣԭڲԭССֶӰ첻󣬵Щӣġڸ°߿°Ӹ壬ܴһʣǸ⡣Ǿ仰õķǽԭôಿ䣬ţƥţô࣬Ǽսơ
ԭӪˣȫװսѵɴԭƻ뵽ԭһģЩǡʵô
誵ԲԭϤòԭˣһԭ˴ԭȥǵĻˮƽУȥξξʲ۳ܻеġѲԼڵĵ̣ţ󣬸ɺˣܼܻǻʹġ
ƻףʹϸҲ£ϸͻϵϸ˳ҵԷĲ䡭
誴˸ָЦ޵
ƻʣҪжˣһУֵ֧һʡٺ»ƥӪʵȣȫǮˣɨԭ׬Ǯࡣ
˵ԭӾսߵǧܳȥξξҲӾǧܡ۳ɣʱѡʱ˵ѵͼݸƻԭعϡռش󣬵˿ڲࡣ÷չϽҪģһָԭһ˵ħȥ
ƻŵͼһԭӪа·̡òԭյϢ롣ȥ䶼ûԶȫճѲߵĵؽתơ
˵һʯ͡ǵرʯͣһ󡣲ԭľòˣԺǾͲʳˣú͵ơú̿Դ;ú̿㷺öࡣ
һƻҲԭôԶ˵ȥȡһЩǲǼɡ
˵Ҵ֣ȥأǳɵġ迤ص½ˡ
ƻɨ誣ԸŮȥҽٹ
誸Ͻʣﲻڲԭ߳ҧˣǲˣ´ƻ˾顣
ƻɨ誣ʣһҪȥħ
һⶼҽˣټôԶȷʵ̫á˵ЩʱȥȵЩԭ˾Ͳ׳ˣһѩΣաȫϣȰ˵ɾȥ𣿡
ƻͷʹʯͣӿɡãҲǳϦ֮æתҲ˲ϡҴ˵߿ԭڻû̸̸ι̡Ǳ߽Σգڣֻ¶Գ¡ԭһӣûˡȻ֮ǲԭ˷ŰѻȥΣ
һ룬˵Ҳǹ
ûһŮҽˣʣӿ
ƻ˵û
誡˵ʧ𣿳ȥûעϢˣ
Ůҽʹƻжûϸϸ£ϲǳȷ
調ƻ˵ǰɡҲҰǼ졭ҹҹпܰô͡ˣ
ƻͷʣ㰲ȣ
ŮҽٶЩעָƻ
һţһ㡣ʮţƻŶʮһ⡭ˣû׼
Ůҽ˵עȥ
ƻ誣ʣϲ𣿡
ƻСе㾪ˡŵ㣬˶ʲôĶˣ̫Ҳˡ뵽ƻԭܣҪƻ滳ˡû֪ջϾߡ˵ǰ¶Ҫע⡣
ƻ˵Ĳͦͬġ˵ѾתЩʱҪػˡ飬һֱиǻ
˵ЩʱգҡǾءóŪꡣΪ˼һˣ͸ˡ͸оͰ˴һȱ£̥ӡڣһʱ䡣Ҫƻ£رֻţҽ֣׮鷳
ɳȥŻ֪ǸʲôţͷץţλûˡӾٻҵϲˡ
ſعԱ£ƻǸ˵ġֳɵĿءѡĳߣֳɵ֡
ɲԭͬطûгǵġ
ܶϸڣҪ
調ƻģ㲻ʵӣ˵ûİɣûҲܹˣ˯һ񣬱һһס
°꣬ó֮£Ҳ¢ϵĴкú׼óһͼˡôѹܵøǮʱ䡣
ĿǰóĶƻ̶ӡסǣڲԭ迤ظóͬʱеģҲ֪жҪǽµĵһԭʽԼĵؽЩ˵ⶼǵó£ҪŲԭ˵¡
żռһµ̣פؽǳأǿȫˡ
æ붬ʱ֣ϰѴö
ԭƻУǴڲԭԭģƻУƻԭӪߣֻ衢ȥˡ
ʯͺԭδƽҲûиǼӹ䶼ѣֻȷţȽѲԭռˣȷǱ߰ȿ֮󣬲Ͷʯо
ʯʲôģס


197 
ԭҪһЩ սʮ±ƮСѩ
ɽֵܹԲԭĺڶʱԭһ棬 ¿һߵҪ嵽ʮҡʮһº ɽһ·棬ϱżһѩ ܰ·ȫס
ɽվ в·Σټɽ϶ѻĻѩڴ󲿶оǻввġ
ƻǰ³ϵģӲ£»ȵжӣ ɲȲ̵ֻܰúģ ٰѳȫϸҹϹ һŽ󱸡һڱѩ·ʵѣ ͵ý̧ˡ
ƻʺãһ㲻ӦûУ ˿м
ɻбǺΣյ飬ټҽ 課ƻȫ⣬߼졢㣬 Ҳ׼˲Żȥ
ʵ˵ ô컳ޣ ˵еġ
˽ʹЩ׵Ľ죬бдʩ򳦾ͿˣͷӦòͷףƻﶼҪӵģҲ̫ٻǱЩ˳Ȼ˼Ҫдʩƻܣό롣
ȻͦŬҪٽ˵ĸ飬ʵϺܶʱͲһƵϣܴƻİģ治иӡ
ϣƻܺرʾܹԼѡˣѡ調ģеܣΪ֪ѡΪ飬ΪʿɿġȻʵҲǺߡ
ܵ𣿸ܻ𣿶ƻ˵ݳƷ
еСԹôֻԸô죿ƻӱȥ᲻õġ
ôţôţģҪֳ
Ҳģķ羰ˣյشŲָͣƻĸ첲
ƻ;쵽Դ֪кͲģЩꡣƳ誵Сʣ㵽ôˣǲԸҪô
誳̾һ
ƻסʲôҪ⺢ӣ
˵ҶǸҪˣԼɳ¡
ƻ誵Ŀͷ뵽սش˴Ļҵһ䣬￴ԼǸģص˵ԼǱ
ƻöʱӦңǲԺޣҾ͸ûͥλˣ
ƻ調ֻֿԼ˵뷨Ѱ˲һ
˵ɣ㲻˵Ĭϡ
ƻ֪ôӲ磬֪誵ӲôԲů¯
зɱһĴѶ誵⣬
̧ʾ⡣
ɽӹȥϸȷûмΣ֮ųʸ誡
չдţʮգʧأʮֱ֮п￩һŵݸƻ
ƻţ誣ô
誵忤ǽ̣ʩ㣬Ϳ˾ã忤ѹûǮп꿤ֻŵߣټп붫صľԶ󲿷ʱǸ忤忤ĺ󷽻㰲ȡս·ϣȻһ忤ôĵġ
пһ壬ǱߣռпһĥҪõغ֧֣ѡҰ֧ԭǳɹ֧Ұǵճǵ׳ΪͷȫûˣӶû£ųϮ˼ҵ֧һҰϻи壬Ҳǵճģһ塣幫ҵĺӸضصʱ򶼴ûˣ˻Ƿпġп֧΢еģȻ֮λпȨġ
ΪʲôѺˣĻƱȫ¶
ƻף㲻п
誵ڶȥˣпֻѾˡ£˵֮أʮʮĵʮ֮أսٲУҲ
û֧Ԯ˵֮أпһ¶忤Ϳ˲šãеʳΣһװʱòѤңʱߡӢ֣Ѥͱӣ⣿
ƻᰰڲԭӪѾӪüãֵܶˡȥ硢һܵܶ˾ˡԲٶйεؾ飬ҲǵߣȥԲȥ˳ĳأɽ¹ءԼ귽ʮˣ˼ݣϻۣ벫Ľʿԡ
ʣƽдģǨ˹𣿡뵽·ֲͨ䣺˵˽£̶йġ
ƻ˵ڲٱ򳤿ǰ½ЩпȽϴļ壬ڻκٶЩҵ¿ǳ¡塢СƽĿĺġеײЩȢŮɵģ϶ֻЩС
ͷ΢誣ǻҪͶ
誵ڻھƽԭɧսֽضӢϱߵϵӢžǣܱܿ۵ˡʲô֧Ԯƽʵʱû˵ȰѶвˣȴңʲô˼һ˼·ʰңҲں׳趫ĥֲǺظëߡ
ƻͷҪӦ𣿡
誵ȥСϵĳȡīֽ⣬ĥÿдֶĥīīֹ󣬵ײռҵĺòƻѧЩõıֽīƵôˣ
ƻ˵ûʽʵʩк̶һ飬һͯÿıīֽķѴҡõֽīʡⶼԺЩ۸ѽˡ
ʣ£һ˵ǧģ
ƻǮ͵ģߵңͨһǧ𡣡֪ǵѧ飬£ũͷͰ鱾ˡѧǲѧѵģֻпŽѧաܿŵģôЩǮѧѡ
誡šƻڴϳܸɣٿֺÿأĶ⣬ǿҲ˵йͬԵġ
ƻţ
˵̸ʱǺĵõһġ˵꣬ͷĥī
ƻĥīĶСů¯æ˼ûС誶̬ȲҪź򣬶Ҫչ˺ͱоͦرǿԼæͦȤġ
дõɣȥѷ׽ݸ˵ץЩһʽݣһȥһȥԭӪ
ӦǡӹһͷһдòԭӪӪᰰһȥطߣǲʵǶս죿
誰Ѷƶֱпȥ˷ס
Ƕսб䣡ײҵ飬԰ˣٰѵͳȥ
ƻ誣Ҫ
˵ҪģǴŰɡ
ƻʣأҪô
˵꺢ӣˣڳ֣ٳȥQҪغüҡչʹ¶ߣ˾ƽԭҲǱžȥѹӢҪֱӹң⵽ҸӢļлȥǴӢҳؼǧȥǳʮǷ𣿡
ƻػ˿
ŮӼѣŹءʺ󹬵ŮӱϣЩ̥Щʱʻ²λɻλݵ͵ˡ澣ûаġֺСģǿŮǵƽ
ʵǺܺӵģ»ʱ˶ֽţ»̥Ѳ꺢Ӻӣ¾ͳѼˣһѡ
ôЩͷĹһʧ֪ʲôʱʼĶԺΣ˺ӣ誻ʲô̬ȣ᲻˵͸ñСӦбĸ谮ŵҸͯꡣ
⺢ӣƺûʲôΣȴֺܽСģͰ͵ţЩô˵͸еĺӣܰĵذ⺢úӹµӡ


198 
ƵϢմ죬 鲿ٱ誡
糾ͣ鼫Ϊ㲣誸ױݣ е󽫾
誸Ͻ ˵ϱ߱˵
캮ضģڸ·ôһ·϶ŵȡƣ ӴæϽ Ҳ֪ʲô¡
ƼƻڳϣŲףæڳűǡ
ǳλá課ɷ˵ȥ˵ǰյƵϢѾᰰһȥأ ·;Զ Ϣ鲻ʲô Ҫô죬 ֻܼ¡
˵䣬һǰһ
ܿ 㹻ˡǰλмһܹÿҹ̶İЩ̽ˮ
ĳ衢λ ֪϶˽£ٿҲ˽ аɿ Ŀֱܿƻ ΢ͷȭ񣺡¡
ƻص
ô£һƣ߿޿֮أֱвƽԭӢϡסأӢֻкôûûвȵĵ
˵붫Զǰսδϸϸ˵ⳡս¡
۵µĽ졢䡢ūηĸʱڵ׶ˣūƾսĳ·һЩūƾսΪ׾ūūһūǵū
ū̸׺ޱȡǷصüΪѣפضÿսڳ¥ϣʳʸǺķĲƿⶼͿˣҵĿ֧֮Ԯŵȥꡣ
誰˸ӵݹлӹ֣¸·ϵÿڸҲûԶ˵ȥ꣬ʮ޶˳¥һ˿ھЩŮˡˡӣ㱣ƽǸ󿤣׳£Ҳֻжʮÿ궼ü۽ȥľġ
뵽׳ˣ۵ᶼҪˡѹͷɬŭ˵ȥһֱӢȡԴ򶫰𣬳̫֧Ԯһα˶⣬д󽫾˽¸е֧Ԯʱ߿֮سǮأӢͭ嶼û
ʵǳŲסˣûˣȥӢȣɱھǶڻʮֻҪɼ˹ܽⶫ֮ΣϾʱӢӦУ˵̫Ӳ֧Ԯ
ˣӢûۿŶþܵвŲһᵽ뵽һصʱյϢȴǲʾʮ򣬳ֱȥˣ˵Ǵ󽫾ͼ֮أҪٽ
꿪ԭñ֧ԮĴȴڹءǵ˵Ҫǣסӳͩ忤֮صĺϱӢȡʱ䡣ֻҪϱ㿨ס㼴̳̿Ԯءսʮİգʹһû£±ֱԮÿҲ²ŷ𹥻պøϵüǵȰȣȵĩûԮյϢսܣ٣ͭأ֮һδ
˴ûֱ¡Ĩ˰ѹסߵ飬󽫾Ƕ߿չء׳У¸฾棬°ȥĶֻΪʹū󽫾Ⱦҵȡҳʱ򣬰ѾĿĿϵźܿͻгľٶ塢СƽĵصҪûˣȫȥ忤̿ʵҲҪųġ
誱ĲȱھȱˡɽҲ׳ˣضˡ߿ĵؿɿģҶǸֳأĵطãʳȫǸ߲Ҫڲԭ迤½ǱǨ񣬴ٽԭںЩҪˡ
һ㣬׳ûˣĶ棬Ȼ߲졣Ӣɵôּ׳һɱغӶ˿ڲ
ȡīһĥīһߺȥס
һױ㵽ˡ
誰дõĵ˵֮ǰһȥԭӪͱУ֪ͨ;أ׼;һʡÿƥоٶȸȥ;ءվة˭ǵʲսͷǡسǶվ·޵úúõģյٶȿģ졢һܰʳ͵վ
ٶٿ죬Ҳûվҹÿ죬мʮʱ;صվͽԶأ
д˼ӼȥһǸģһǸģؽӦöˣͬʱֹûȡءôǨҪأҶóṩĿɳ֮ٲҪǶ¡
뾳ֻгǽɲءܹ³أ߸ˣĴ뾩ƽԭܵл誾ԲӢ˴ҪǽˣľӢھѾǶ֮ܵƣ³ɽŤתơ
ֻҪȳɽ˭Ƶ۶ͷϡֻҪסչôĹҵеƣô𽥸ġ
Ӣϱôĵ̣ܲ誵ͷ΢٣ϱʲô
ٵϴǴϽȻʧأֻ٣˽ǣȥ֮²˱·ϢڵѾ֪ᵽϽߣԭǿܻźϽ߶±ٹһƣҲпܳžȥϱߵĴ󴬣ԴӺϽֱ־ڣӾϰһǾƽԭ
誵ڣǲھأھƽҰأ
ٵǣɽϽɽβھظϽһɽƹգ˱ǣֻܴƽҰԱߵĹؿɽֱأǶڽϡһϰͲöˡϱ߸˿ڶܴ࣬ճʮ򣬳صٵعزܶģɳȥ˲ֻ࣬취ǵĴ˰
뵽ԼȥħŪǼͰʯ͡
ԭʯȥоŰһзʯڻ࣬Ⱦж°ҪһӴչǲܵģоȴǺбҪܶϱߴģֱʯմЧáʯͷճڼϣȼ䵽ԷĴϣɱֲ֥ѹեĻͺöˣˡ
оؼһʱսȴüޡ
誵˰ǼͰʯͷҹȥ
Ӧ£Ͻȥ¡
Ƽһ誾ͰѾԮӦ鰲ˣ뵽ӦͷҲࡣ
ӲԭȥӦǵģһ׵ܵܣһ÷˿ܻе㵡Իƴǰ߸ϣټÿƥܣ·ٶȶ࣬Ǹϵü
мߵװлл󽫾
誰˵ؿܰǨǸ˵ҶǴӶ߿ˣعţܣһô꣬Ե
Ӧǡȴܸпµٶȣˡô£ôټĻۣѸ涼ǵλλյϢֱӵɣƻûһ仰а
ԵˮȵȲ裬ȻһС̿¯̲裬⡣
лӹʢĲںš
誵һ˵񶫱߿Ӧһ棬ӵԺ󣬻ҪаͬȰѴ󴦶ͷҲ÷ġ
û뵽ôЧʣϢʱŷӦ˵󽫾뽲
Цڴ඼Ҽҵٳ֡


199 
Ҽҵ£ƻ誵ĳƺ ʶɨ誡
Ťͷƻ˵ɽ֮ǰ˴˿ڣܶضû֣Ÿǡ
ƻš ˵֮ǰӾǨˣ ҲǰĿǰвȷǨˣǰò£ҲᰲһЩ
誵㿴Űžǡ漴⻳ޣ ţ æ˵ҲУ㶢Щ
ƻءšú̥
뵽忤пǨˣƽ񲻶࣬󲿷ֶǺŸԵĵ軧ׯūǨġĺҲǹˣ ܴߵ˶⼸֮صƽ ⲨֻҲܡʵʩūƣץū սܷƽ˵ ɲǺ¡
˼˵ǨЩƽ ֱӰŸأҲȥµءֳɵĵأô˰ô Ͼȥ̣ʹػˣ Ҳֻһ꣬ ݡʩʩʣ 껹ճɵġҪǿĵĻ˰
ǹ˺İ⡣ţ誼
ƻϢʱ䣬ʣΰã
֮ǰ忤пǨ˶Žó׳ǿʳǸҪǶߵĺǨҲȥҲ˵ľἫΪңȾ͵ġһ뿪©©˾䣺ǵ֮
֪ʳֻ֣ܿˣƻ⻰Ϊͬصͷ͵ȷʵȵóԱܶš
ƻô˵Ҳ뿴ôż塣Ͼõض䵽ռ˰յռ䣬ֲܿǵʲôڹܿ١Ӿʼֻ
誶˵ͷҷһõسаҲãֲﶼɣҲ档ܰѵػţޣڿã˫ЩⶨԼʱԶ
ʣǶ٣˰㣿
˵յճƽİ㣬˰ũֵһɡֲũ˰ũ˰
ɰ룿⽻ЩߡЩΪѣ󽫾⽻˰ٳׯūǵĿʣ£Ҫҿڴ󽫾ľڣūǿԼġǴׯūǶˣǴڶѡ
£ūҪֻҪչǮͿԣʵڲУԼѺٸٸǮʮ긶ꡣ˵ģᱻץȥ·˫ǮŻˡٶǹٸˡ
˵ūݲƽ񣬴ȻҲǱȲԸǷǮҲԹ涨ʳɡм䣬һɰ׬ȡأǸǴ˿ڰŵġһٸׯūÿʮĶأǾһǧĶĿǰҵĵ̣˾ʮĶһЩض࣬ڿֵùԸԼصģһֶʮĶġǺǨıסģĸܣ˰ɴ峤ͳһšزһһĵضȫȥֻ˵ͬһҪĵأĴӡ
ף誴˾ٵñϵء˶ĿУú彫ء˶Ƭٴγɷʽׯ԰ԼǨĺǶɢˡѣѾõĳ·ӮˣҪǰǰĳطӵоԵȨƵλˡҪ誵ĵʵۣᱻ
Ӧ󽫾š
룬˾䣺ֵأƽֵأЩһĵطƽļʶӴˡ¶Զ壬ҵױͶԷյĳԶ塣ƽһֵأе
󽫾ָ̡
ʣ˵ũԺɣ
ͷ˵߿֮ڶ࣬ũԺû
˵Ʒ˭ƷרӶ׬٣ƷУ۸ȻҲƣЩˣ󼫴󡣡ϱӵ磬вӹ˾ҪﶼֻӡرΪŲиʽ߲ˮִ֣ٽᷢչЩٷϰܶʱȲÿ죬׬Ǯͷ˿ԸŹԼǮʹǮľǲһġ
誾ȻԸúũԺ¼¡ȷʵ׬Ǯ·ӣԣ׬Ǯ·ӣʼ
誵޵һı׾ӵģзչԼũӹչֻֻŵسһɲۣȫˡԺбµģӾ١̶Уֲֵֻһ·ȰϤߣҵԼ·
Ӧ󽫾ĵͷҵˣ֮ڹİ;ġĵĻӢǱߡ
Ļһת˵·ݶƣҹ߸ϣ·ƽԭʱ򣬾Ǳһ㶯ļûСһȵıٶضأˡ
£֪˳©ĵط̧ʾ뽲
˵кϽǵţ󽫾ûҲû˽ܱڽɽΡؾǣºķǮ궫Ա߻и㡣ͽĸѿУټ˭ֲáǽһ˳ǣϣǾɽۻˡдʲôʱʲôʱǴܾˣٳ־ˡ
誵ͷϱߵĴԮǣֻҪϰסƽԭغ;أǸ߾໥Ӧȴͷᱻҧβ͡
ĿƵض誣ǽнضϣϱߴϲ˰أӢ߿ģҪ׼ˣΣ
誵ϲ˰Ӣòϱߵ֧ԮҪôӲܣҪôңҪôͻΧתü죬ͭأҪأ͵ˡӳصƽԭҲֻ·̡ӳƽԭ볤ֻ߳ػƽԭء
֮ǰӺ̲ɽˡ̲ߵĵطֻڿˮڣصǺأɽϵӲ·˼Ҳ⡣ȱΣȥ·ɽı·ֻ߲ͨ··
·ܴлǱȰסһͷò·ͷ
˵ȻǸеıֻЩĺӣһһȫǾսѪսİս֮ʿԷ½أսסǵǿ
Ҫǣȫָ誽ӦԼҲʹҴʹƣҲô۸ģӢ̫ҲԸù
˼սƣ˲Ϣȫô򣬵ÿǰߴġֻһ仰ڲǱʱ򣬸һôһطȳ
һǾǿԴҲԽأȭл󽫾ף»øϻȥиˡ
誶ȭСġ
Ӧ£ֳƻҴ뿪
ƻ誣ȥǰߣ
˵硢Ľ㡢ӡᰰءУȫǾսͽŴǣòҡ·ĵط˵Цؿƻ
ƻ˵ܻԼ󽫾һ
⻰йĥϣһ߿ȫˡǳɽصĵҲˣȫˡβͲݣͳ溦ǿȥׯڿһ·ûС
ǳŲ˻ͭصһʹǽǣѿɽһǨĶǨˡ
ΧһƬϡ١ݵضˡ
ƻֻܽһ䣺ʡϡȻôսѹǰߣݹϣֻܿʳ˳ԵʳӲĹġ
ھǵȲ֮ݣƻ治֪ôóеġҲҺ÷ĿǰѾֲ׶Σϼȷʵӣ޺ĻͶˡзϣ㲻ݰѵطʺĿա


200 

ǻΪ۵Ӣף 뷢԰ס
ˣ񲻼ãϸյǻ Ҫæ£ öǿУ·æ۲ѣ һ ӾͲ̫ͦסʱԣżеȣҲֻǿš
񶫰ʧʣͷۡ
սô¡뵽 ֻ̾Ϣ
˵û£ Ҳڡһֽ̳ĶӣԻǹȥ ̫øֵܶԾͬھ ǲںƲٽģɱĸ˶ȥˣ Ҫƹնϣոɹ Ϣ£˽
˰ı忤ֽŮ͵ߣ ϸϡҸ桢誷Ŀɳ óɹҲΪ̣ Щǲֱʡ
Ҫ˵ṇ̃ͨأӢȻȱٸҳƴҲҪơĹǶ࣬ҪٶûǷݸಫƴȥڴϣͲࡣ
ӢɣǲǼɱӣԼѤܺ겻ȣڵ̷
ҪȻɽ֮󣬾͸ֱءǵسǲܶҪϱߵ浽ս½Ĺͷ׵ģܲ
ѤֱܺӾͱ͵ѺûЪǺֱƻĸۡƻѤûһ䣬һͱȥѤûϢ֮һѻճɻң˺
ô֮ص³׵ܲʹģ³ɶ֣Σôꣿôȣ
ӵؾǵگ飬ҴҸϻأͼϵ̾ǰһ񣬻ʡ
ӢѹסطμĲʣƿȼʣ߿Ч塢ж߳ô
ܽ誼׳ȥȡĺʱȷһ˹ȥǳû̽Ӳȥ֮󣬼׷ʵϣŶ˽صĹ򣬳ûء߿ȫǨֶ꣬ߵ鳤üػǳĶʱ䡣
ӢĬ
Ƽϸ׵ķӦԣ븸ʴͽ̡
Ӣһ̾ҪбʵʹˣǨҰ·ߡ誣ٽ񲻱ȹɽף뻴
뵽ʮȫûٽϽϣΪٽȶ᳤ɽס
Ӣ誴ͨѳɡʱٶ᳤ɽȻòʧ㲻᳤ɽҲûΪˣֵüǸû׳Լ³أͬʱ濪սľ档
Ĭˡ
Ӣ˵ϱߵսٽһѲߣ취յ誵촬ҪǸлǣ͹ٽٽ뻴̫ˣչؿأֻҪٽһϮΣգפٽıͲҶıɢڲԭٽɽϲ˱ûй֮
Ȼˣʱ㵱ʱֱ忤忤ǣƶأ忤ĳǽ̣忤ȹ׶١ڱ忤ǣסĽŲȵϱߵǮһ¶ȡءҲ˵ܲܶûܽĽŲڶȷǲ⵽Ϯ
Ϊ֮Ǳ誵ƽҰظɨˡ
ڵĴֻԵļʮزкü׳ôʳʳǰɡʱľǣҪӸοڣϱߵˣ˵ߣǶŲס
ܰʮٽϲ˰ɽͺüפ뾩ֽ誱ضġ
ȥ˶ػ忤誳ռ¾ڶʮϵԴӦ
֪Ѫ£հǰ˺󡣿Ҳ룬ҪǾ誸ˣǸϱ߿ɾͶˡ
ӢĶͷͻͻܻؽеȵϱߵٶ忤öʱء忤γ֮ƣٹȥȥ𣿡һͿԣֻᡣ
Ҫ誣Ӷһˣڶػ˽ĽˡúõսôˡŴ¸ƨû
ӢøѾûֱ꣬ʮ񸴣ֱ忤
ͷ͵һеûдȥ⡭ĵճӣ۲ģ詡Ӷûסòȥ񸴲ŶʮֻڱӪǧܣȥأΪ̫ڳѧϰɳȥ
˵ȥ忤òȥڽӦϱߴ
Ӣ̧Ųһһ˵Ҫ忤ٶ⾩ǧƽԭ֮أɾͱˡڽǰͷռ忤
Ӧǣϲԣȵǵݣٱ忤
ûĪ˵ĻţҲȡسǣûʲôҪǽΧǣܶ档
ӢԣŲ첽ԶӰ˼ˣ˰߶ˣ״һղһգ֪ܳŶá
˲ûļ̳˿ѡʮһֵ꣬Ӳ񸴻еۣҪλֻܴⲨסֻѡ񻮽Ρ
ӢµΡӶûأûҪĻ᲻á
ϻûˣɹûˣյĶͷɢˣλ֣ȴƫƫ˸誣н˶ء
ļҵףסôסס֮ţ궼δܳһƫƫвˡ

ϣһ߰ͶιƻһĥĻŽʲôȽϺã
ƻܿ誰ѽֱ͵ĶӹӣӻȥΪأȴֲϲιʳëѧġʱǹ̷ιʳʱֻ巳ûš
ȴó㳢ˮάá
˵֪Ҫ֪ʲôţֱӸ
ƻʣǵģ
ҡͷƻ˵Ҫһ
ƻֻܾ㶨
˵Ըο
ƻĬĬسԽӣԼְһݸ誡
誰ôĵӵԺ˵һʱ䣬Ժ롣ĥص¡ǱһңƷչкöĸչı䲻ıʵ
·ߣװա
ʯȼչ޵ĳɱɱĶáչ޶ǳ칤գֲҪྫչޣֲڵľˣٹϵݷײѣ̵ʱ׵š
ҪԭȥɣҪ˻鷳
ԭ󣬶ηѩʱ򻹻бѩܶ˵ġȥʯͣܿȥ޻أֻȵ
׼ȵ΢ůͿ԰ѿɶɳȥʱֱװ͵ǰߺͺϽߣʡⵢʱߡ
پǿ˰ջ̫Ͽû׬ˣѹеġ
һ£˵ɽͥƽĺ嶼ǲ˵ģǵլӡڻŵİɣ
ոջŵ£뵽լˣƻӵԾϰˣֻɨһۣ˵ǡ
˵߼ĺҪãûضסɲУһЩǡһʽ
ƻ˼ôǨֻɵؿءǰãǻӡ
Ťͷƻ߶ϣһ仰ȥһˡ
ⷬǲûҲ˵Եģó׳ǶǿӴü飬ټల߲ġ
ص飬ƹƻฺȥ˺Ͱţ滹ƻ֣þƻһȥ˼Ȼػѻѹ鴦꣬һȥ


201 
Ըأ Ҫٿȥֻȫû߿֮ؽ֮֡ǶصıѾŲأ µսʼ ÿ춼ƹصıԵǻ
سǴÿ춼ӣһƣ۲ٿһֱûԮ ϵıȻֳ֮ɫ Ķˡ
õµıһ¡һºǵԮû忤
忤ռһ붫֮أ̴󣬿Խ壬 Դȡʱ䡣
һʱ ȥп忤İճ
֮Ϊ֮ǰǨ࣬ټսµ˿ ضһ롣ʣµˣ ܳĶҪľֻȥūˡ
׼
Ʋǲɽӣ ܻݲ¶ƣδػԮûԮ 忤Ҳö߽޵֮ Ψһ·
ˣ 忤Ϊݵ㣬 ɹ˿أٿһԷĴ°Ӹп忤̡ı忤ֱȥ󷽹ǣ⵽ر忤ļлǾǵԮɴΧߡ
ȵʮţȻûеʱصؾѾ򣬶ԷжʮˣšǽǲƲƹڼòҹ룡
Ӷص忤ǺᴩĶ֮أǰߡ
صĵȫˣؾգ忤ĵػ֣ׯڶˣһЩĶˡΪ˶ս忤İոȲգֻܴҴҳ롣
ŵµĲбһ·иϵ忤ǧϣӹ̷ͬʱɲݱΧʳְѱƽĿر
忤ĵǹ˲ˣԷĴʱڿǺ󷽵ĵأñգҪٰѱƽˣóŵ꣬ܶˡ
ƵϢʹ˳ȥҲߡ
붫صĵڶ죬ֱȥппȥͬҪᴩĶ֮أп֮һɽҪɽ··;ԶӶعľӶȹƸƽ忤
忤ԶпǼ̣пѾˣ忤ؾ
ֻҪռסпס˸ţ¾ǵԮҪϴضᶫأˣ
غȻվȸΪҪпʱ忤ǻ˺ü죬Ѿ³ׯڶˡ
̴ֳɵʳ
˼һЩʳٵʮֱ忤
пǵ忤ֻҪ·̣ȥǰԶǱƽˡ
ƼԷͷȻףǴҪصս֮ǰӲ忤ǣɼҼûһµĿܡ
־ȡǣǱ߻вʮûҪֿɵõ忤ϡͽѵãҲսģ͵շ⼸֮أóնǨĻķ֮ء
ֱӻؾ˶ۡ
Ͷ°նΪūΪͶйĽӲù뵽ЩսؾڶصĽ죬սڴˡڳ¥֮ϣҲήήĶ£뽵ȡ
Ҳˣֻʣ¼ʳڵ
ת
ͨΧյʳ㣬忤еĴ㹻Ź졣ن£ûҪأܳŵԮġֻŵԮʱ򣬿ıʣ¼ҲأٵĲпһ塢ж㡣
תۼ䣬˫ĵתƽ˶ˡ
˰Ųض
н쿴Ϊ¾ҪΧǣ
۵Ҫĵ꣬Ὣս忤ôߣھóǡֻҪ忤ȫֱȡǣ
ŵ£û
κλ˵ɳ̽ȷ˵ذ̰ŵµı룬ǰӦԷɱ׷
ʱΪ⵽׷ֻо֧ԮЩͶʯȫˣҪ㲿Ͷ¯ˮ֮󣬾ȫٸ·ֱ
ôʱ䣬ƽѾˣ֮صȫڳ
ҪȥѹĿԷֹ
뵽޵ݶҧ顣˶أԾɰµȥ֡Ͼ

Ӣճյ忤ˣ۴׷ľӺ棬ֱƽƽѾˡ
ҴҵͷعӢʣ忤ˡ
Ӣ۲ֻʣĳĬ
˺һŻʾ¡õľƣûˣʱ˵ʲôûˡ
ھǵӽȥ׼ģˡ
а˸ӣĶҪǸλǾҼ֮Դ²ӣδسŵסҵܻҪЩġ

ϵ󣬼ѵȺʱ
ؽгïزֵͬܣ˵游ֵܡ
ԭųʮڲ⵽մѹѾûˣżʮĶعųп誵İƣóףƾƥβ֮Ѹٸбټϸ˰֣˳ذԭĿظλóï˿֮λ
ïֻжʮ֪꣬ͣټǨ֮޵ģðںϺҲΪ۷ִ֡
ԴˣĿءû
漸رߣֻпر͸ļұǵĲƲࡢҲ࣬ÿұţܶõĲ̫࣬ΪصͷߣµĵƦåͷµĲࡣ
ά鰲Ÿ壬Է˳ҽ͵¡ҪԼ׷ǰڽػû·ˡ
رøسˡ
ѸĿµıϵһ𣬴ճǧ˵ľӣȽ뾩ǿ·
ɽյϢɳӦ֧Ԯɨ·ϡ
ֶ̫࣬ϼҴڵġرǴ忤пƽģȫ棬ʮĺӶ˾¼ĺĸ״ţһʱ߲ˣܵۿޡµ׵Ѿˣټսö죬ܶຢӶֱ顣һЩģ
ԼׯţȫŲԼ̶ӵ忤̶ܵĶˣЩ߲ĺˡ
忤пܶ˼ʳո㱻ߵʱֻܴȥʣһһʡʡҲֻǿԵաͽıֻʣԼģǮĶûУʱûҪ
˵ȼá
ϱʳ˽ȱȼü֮
ӳֱȥþǵĸأͶû𡣲ĴͭɽֻҪ·̡ôǨƶ飬Ů޸·׳ɵľȫûñȣǰʱǣдߵġ·ĵں棬ʱ⵽ء
ˣѡ··ϱߣƽҰԱߵĹؿڽȥ˵ǹؿڣԭֻɽ·ҪɽԽ룬̤ټפľӣоҲˡΪ˷õģ·խխĵطֻһͨҲֻУ;ȫ壬ɽϼͶʯʯľ
ؿխһ̤ҪصٶȻ첻
ɲĴҪƽҰع·ʮݵĻķسǣϽɧšҪǴ·ȻٶȡҪٶȣں棬ûйǹҲ뵲סʳء
ǹܹȡקҲȰ˼ҲС
Գ治
Ϊ·ߵǴӾ³ߵʮµףǻŵϡ
յϢϱʳǧҴǷˡ


202 
誷ڳɽĹʮ ֱΪоξƵĳؾоӪֳһطֳƹܣ ⻹ʣ򲽱
֪Ѿʾֱأ ϱĴҲҪˣȥоξٺ½Ƕ¡
 λ ְλλҪ٣оӪҲȫĵ
Ƹǰˣʾسأоξʾһͨصɽ
кٻһۣ뱧ȭ֪ ᳤صĿԲ пܵھڸµĴϱ֮͹ƽҰءһٹأ ֻ˷أ ѹǽϴġˣҲֻ֮ǰǰ㣬 ɽϡǹ໥սˡ
ڳɽؾӪŮӪϣɽؾӪӪʱǧƽҰأϾ鲿ϲ֮ˣ ϸ
ȭǣ
ڽɨڽҹᾩأ ռ¾ڣ ڶǨǰ ϰ
£ֻǧˣµӣҲˡ
ԴȥռƽҰϱߵݾû˵ǣɳѺݣͻϮҲֻбٵķݡѺ·Զʳأϳ޷ЧΣ𲻵áȥϱǵʳȫǡ
ζԷ˱ɲֹΪ˻ʳð·ͨǲˡԱȵٽҪ࣬ڵȴٽӪҪ١
ս£󽫾սȫûˣ塣˵ȭӦ
ƼǸģֵǧˣдӶسġˣȫǿǧ忤ı
Ǿʮӣս֮ˡ˲侫
˵·̣Ѿ󽫾ڻس̵·ˡ
֮Ҷˡվ󽫾Ǳ߱Ȼж˵Թ㲻Ҳ֧Ԯġ
øӪȥɱϹеֱڡ
٣ľȻ

յϢĵһ£һ˸Źȥһֱء
ҪӾغƽҰ볤ҪסǨƵİղսݱսԶǵĵطأϱߴѡֻ·ǶᰶǴһᾡϱءӲӢˣǲǵ˻ܱȵġ
ʳԣż·ֻ·ϵĳʳһ·ǰϡ
ʳȻȥˡ°ӣʳ֪Ӣ°˶ȥεȸǲӢεȴȽǶε
Ӣ˶ͷƼɽסƽҰͨͷֻʹ죡
Ӹ·ɱȰǣźӱųҪö࣬һµ·ǲ͸ϵˡ
ǵִﾩسǵʱѾڹˣԶ¡¡Ͷʯµľ죬ڿѹѹľ
յϢѾʵ
䲻µı䣬κδôֻĿֲ̣Ųԭôֳĵضµı඼ֻǿ±ʳࡣ
ʳｻְдױŽ
ıԱϱڣ¡¾غ󣬱ȥϡ֪ʳ࣬صǣڲз
ЩΪЩʲô㲻ùʾͼͳһݵӸ
չһ嵥֮һţ⣬֮һǵף֮һǶȡǵĽϱӪĻʳûôãʳ⣬ú̿ľ̿ʡ
˵ͷȥҺʵĿǩ
ԼСӽеǰȥĿǩպϽµıǷȥ
ʮ᰷㡰Ӧӹ嵥۾ֱˣʷ𢣺Ǹǵģ
ǡ
һСϣߴٵϽȥ
᰷㡰˭ǩգһԱߵɱ
˺üĿ̣һֱ֧Ԯ·ͻȻôǡ÷ݶΪ
ıһ·о·ߵýſҪˣǰս¶ֻǿ˼ۣץʱЪ˳Եϴĳʱ̧ǰ֧ɭϵ̶ӡ뵽ϴʳֻԵ죬ͷ㷲
ȻѶǧӪȥ
ǷˣôͷˣһȺǴϲ׷վԵ˵ˣ
ǧЪţµıûУûɢģ˵ˡıʮˣȥ
ˣУҲܺˡ
ǧǴŵµı䵽㣬ֻ̧߽˲ţⶼǴӲԭϹģǸкܶݣ
нų̿ǧѾ쵽ǣţűӣϲЦտߡǣǲԭţţʳıǻʳװ̿Ĵӡ
Ŷӵǧܼ۲ϽʣЩʲôĶõ
ֻԼţֱ˵ڴӪ
ֻһسǣҪ·ҲŰʱ䡣·ֱӴǶسǵһͷͷҪǰڴ̣ʳֱ˵Ӫ
쵽ʳģɱţѶӳԵñġ
յϢȫϡ
أؾǴϱߵġسǣ⵽°٣ڳ̶ӼࡣǶ֪ϱߵĴԭΪ·ܿҪͨˣ뵽ԼľûɽĴȻˡ
ؾ˽ԭǿصġͶʯϵʯͷֱӰѳǽˡչĴֱӷĳǽűʯʬ壬СЩ˵нıչս
Ƶü죬̡ԱƲԣϽͷܡ
·ֿͨҪǮҲֿⶼˣⲻˣһЩ̴ˡǵʳʡͲȪȶڴϣ͵·֮ͨͽȥƣͣͷǲǰ׵Ŵô
ͷĴ̫࣬ؾһ𣬲ִ֮£Ҫȫ룬ס
ľӹǺ󣬰ֱͨͷɵ󷽵ѶǸϽȥͷ
ʴٶȺᴩسǣֱͷ
ǵͷʱɽ˺塢ӡԱӱȫһ𣬷ͣͷİܡ
߶꣬Ӷ洬Ӷ̴࣬ҲɳһЩкسǵضǴûмüʮɵĴ󴬣ûôͷ
˶أûдֹ˵ĳǳսǰһĻ˺üϢʱŷӦץˣᴬǴŴϵʳˣ


203 
ͷس ԰쿤ǧ ʱǰ֧ԮӶ һʱ䶼Ҫ͵ˡ˴δӲϮǷ
Ϊ벻ðǣ ڴϸûʲôˡ
ʵԴΪ ϵı䡢ͣ͵ľ¥˹ݡķԺȥˣͷϺȴˣ˯ڼ˹Уڻûѡ
˻û˿ռȥˮС̴ӵ⳷ Ϊˮխ Ҽסˣ ֻбԵشֻüߡ
磬 ԰Ԯ͵ˡǿϡϵĵоûҿ һͷ˻ȥ
ʱ򣬾سѾȫ֮֡

˴ϵʣ ֽŷȥͷ
ЩҪΡȡˮ˿񲼲ΪЩҪǵģ Ϊٵ ȫ⡣˵æ꣬ ٵõֻð˳ȥһͷĴͷȫͷֿʹϣ͵žӦߡ
ϣ÷سǵʳٶȰЩȫѳĿḺ́ʡ
ʣǴأ
ȥٽ
˰ѳĴƶĶҳӺĴǵļҾΪ˴½·ٽŵֻҪٽܱȫžۡٽ仧һǮơ
ϵĻҹжգֻʣ·ϳõˮʳװ·ֻҪҹһƽ·ΣܰѶ׷һΣխˮ伱дѣս͸ˡ
ܿ죬ͷȫգװͶʯɳ£رء
ץ²ǽһ죬ٿµıҲ˶ٶ⡢Ͳ͹ܱӣ¸п
С鶼ޣֻҪ÷ڵ鼴ɣҲǰķԸ÷º󣬱͵פѵѱپǺ˶ս
õǹսᴬģսȻµ˶սץ˶ٷ²˶ٵзĴ塢Ա춼㡣ʡ²ҪϽɡȥ֮󣬻Ӧս
Щ£Լæˡ
ת۾͵ʮµףµĴ󴬵ˣѶ԰Ľ涼ռˣ඼˺ġ
ڵ˲
ͷѲԼ鿴԰Ȼб鲿ڳ
ȥſڣٴŻʵĴ󳵵档
ӭȥʣ뽫ǣ
ָǵʵʵ˵󽫾ҹ̸͹ġһ·ÿһվͻˣҹͣܣǸϱߴǰʯ͵ˡ
棬ƿסͲǰ˸ߵĴľͰͰϻкں͸ȴɢϢĶſ˶ӣʣȰǡʵʲô
ٵʯͣȻȼճϺ˦˦
ڶ죬ϱߴʼǡ
׼õĻ͹ޡϻ͵ʯͷſսͶȥȼսյýŨ̹ϵ䱻ڴˮ󷽵սǰսټϻڣȺ󳷡
һ죬ε½ǡ
صĳǽʱͻٵòӡֻΪ˸Ǩʱ䣬Ҫռ´˵أܻȥ޳ǣյϢ֪Է·ֱӴӭУ˫ڽ߷ҵս
ĴװضܱǾϣǰ
ľӣö඼ǰ޾Լս̫ǿĿ˰ں档󣬴Ŵǰ壬ǰ˺һſоĳûͷоӳˣӻصϣˡ
û׷սЩ˵ļ±еˣٰʬѵߵˣ֮سǡ
ûдصôɵսࡣ
ڣǲظϵĴš
һߣﲻϮƲĴ
ԷӪԷ·ͳɧź󷽡
ܹĽŲһʱöƶΧùǹڶϷԼ·ķ϶
ȻЩܶʱСһ֮Сˡ
ػغüԺ󣬸·ȫˡ
биû󣬽ֱӸոͷǵҲ⵽͵ϮһȺԶԶģŻļ
ͩͲܷˮȼһš죬ִ󣬻ƣ
ʧ̫أɵ鷳˷ʤҴоٶȣȫ·ϡ
ܸϵ·̣˴²ŵɽ
Ͷˣϱߵ֧Ԯϲ˰ʧءԷرֵĻͣʹͶʯǸҴͷ½ɴ·ε½ˮڣӱ߶ǳ̲󴬿׸ǳֻһС·ϰǺò˰ĴʮӲû
Ȼ򲻹ÿս²˻صˣȺѼӱû׷󣬴󲿷ֵʵǱġ
Ҫлûܳأֱڡ
Ϯš
ɧŸ·ڸϵƽҰʱѾʮһ¡캮ضģʿֶͨ죬˵֡˶
ëƤҲǶȫͨ죬ΧӶֻ¶˫۾档ǽסϥͦܵģ㶥סϺҲùǺ
ƽҰسûˣŶˣǽĻﾭ٣ܱߵׯӡȫ°ˣŵس˶ܹˣˡ
ڽ֮̽ȷûзɴǡ
⣬вƽҰȥİա
ų̿ѾƽҰأ˳·ߵĶʵ߲ףųǵĲźѵǰŲǰдľˡ
ԭһǨģЩشͷô죿ӾǽصҲûǮֻˡЩʲôɱˣǶ£ûʳšҪЩˣ㱻ľ档
׼ȥĺ·ٴʮ׼ϱڣΧ
磬Ա߳ɽϵƽҰͻȻƹسǣֱƽԭ
ᰰشӲԭˣƽҰֱӸϡ
ǷֳսĿȥӦӵϰա
ƽҰسгɾ󣬸ŵظš
˳ǣĴҪҲضǺÿ
ǰǶֶܣֳĵ£ǵĳĻŶƣƵײ죬һ䣬䣬䣡ͳÿһ˺һγɺټǺѹѹĴѹȸУֱ˵
ƽҰسվһʱͷ˾ڡ
û׷ҲûҳûƽҰء
ҪǹƽҰأͷ󷽣ȫû
ϵء
ϱľƮڽϣսԿֻܵȲĴĴûȵˡ
سľӽͷˡг룬ȰѲͽȥֵͷȥӦӵǨգǺÿһˣǴӳؽȥ
ıȫˣŴŴѾɿճǵľڣϱĴͷ۳ʮԭʮ֮ģЩӲһЩ֣ؽսʱһЩֻʣʮˡ
ڶ࣬ʿ伫ԡ


204 
Ӣ̼Ϊ ٲؾֶӲΪƽҰ󽫾ʾƽҰأ ԵϮٵ ӪӪΪƽ󽫾̫Ϊʾʮ֡
òײŽӵʳʣ˳̵ĵ ׼һѩǰܣ ȴӵؾگҧгݣȴòӡ
ϻؾУӢս
Ӣһ߲̾ʮþ֮£ƴĶ˭Ҵ ˭ ̣ ̣ óıԡ̫ӣĻʵۣ Ԧ֮ɡ̣֮£ЩಫĽȥɡ
ſԣ ȴӢֹ̧
Ӣ忤ȱұ֮ʧɽУ Ƕȫˡչءǿ̣ ΨбԱԽӲӲӮˣ ˵ˣǡˣὭԱİڽɽȫö
սѹøͣаһٻ˶ۣȥȥˣȴˣڽɽ̫֮λѱֻʣһӣɲһ壬ճսɿߣȱ
Ȼⳡ̣䲻
ӢȻάò棬ܸս֮㲻սʵΪأؾȻҲ¾ԺöɣҪ̼̫ԸѵΣʴֻ
ȭӢһҾ͸ΪӲˡ

誺ƻʮµ׻ص
ظĵһ£ǷԸĶᵽƻԺӣԺסƻ
ƻ𾪵ؿ誣ˣź
ָȰ裬Ƴƻʾ⣬ѻ˻ȥ
ƻ뵽誵Ի·볣˲ͬѹûҷ˻ûźҪźͷ
֪ǣصǰԺƼȵģٲ֮ǰǰ룬еЦ֡
ص誺ƻĸǰСС䣬ȴǣԹ񣬲첻˵ùáø
ʹãһѽصڸ첲ϣֱС͸ʣڼҹԲѽ
ص˵عøԵġнѧúú顣
Ск䣬˵ַԸȥ帮ڲڼңҪڵĻһԶԲ
ϼӭ󽫾
Цϼ֣ȥ˭˵һҼƻˣˡ 
ϼ£漴Ӧϲеϲ󽫾ϲ¡ϲԽؽеȥӷɱţϹϲѶȥ
Ȼеˣ
ƻᡰš͵·ǳǳ⣬ûϢ밢Ī֡
ЩáѹŮ֮ǰ˵Ҫڲԭ꣬ȴǽƻһ˵ǻվʲôϽݡַԸƻߵŮˡѩ죬·ˤš
誸ĸŮ࣬ǽԺӡ
һ漱Ҵҵظ֪ƻϲ󣬸˵Ըֻظ̧һѶӸƻ䱦ΡﶬڵѣС޵Ѱһѡ
ӤСѣ棺׼ˣ·ˣһѣÿ컻һ׶ˡ
ãȥ걸ġֽһЩеעƻ
ƼĸͲƻֱ֡СӤĶ˱飬ЩģȱߣԼޡ
緹չϼֻˣְһѶϳɹ͸ƻ͸ûСӵġ
״õͶӳȥ
˵𰡡밡ţǿţöܣǲǣңѪԵ⣬ôһܹ鳳ܣʱǵģһ
صغû˵ʲô
ְյĶ̧ƻĿⷿ
ôòкӣأûַԸߵ˶ס졣Ѻƽƽ³ȥ̿Ͱͽ¶ˡ
¶Ų˱飬ƻڵʳ￴ʵʵģİڷŵߡʲ·ζ˱顣
ĸΪƻͺӵİȫ鸮ûܴյĺһ˫Ůڷ˵רҼңʡ¡
ص鷿ѹĹ񡣳õ£󲿷ֶƻڹܣ鲿ȸӡ鱨йصĲţƲž
ÿľѿ֧ռݲ֧ĴͷǱߴűͶȫж׹ôձһЩҪ
ĿǰӢһ֮ƾ͵ôʱ䲻ˡóŶ֮ǰȰѲԭƽˡҪȻϵʱ򣬲ԭûˣһӢٽҪ
ƽԭܳȥ򾩳ǡ򹥳սսûƣƽԭشɨɧԼ൱ƣ󣬴ʤ㡣
ôĳŲ±ǰǮøǷ˾÷չϣϰգ׬˰Ǯǵ˰ա˰ռƻӪĲҵ붼ôı֪δ껹ܲܳԵ̵ĺԲĻ͹Ǻˡ
ԴܿľЩرһ
ӾرԶûǰάΰץ˰ɱʲôģҪôı
ÿĿرһˣʮʮǰô࿤ΪսãһвѾҪľάָΰץЩƦåڵˣɳʮ˾㹻ˡɽңֱӴӾӪͽǡ
誴ѸĿһǧرһ١Ȼһֱֱֳӵġ
Щ۵Ŀճ󣬲ˣֱһǧʱСµĿأԼûаϿرģ𽥰±׼ʵʩ
æʱ䣬ȥƻòͣ˳ûĹĶ˹ȥ
ƻԺɢ
ƻ簢£ԥ£˵к󣬲зչ˷ӣͨͨȥź򡣡˵䣬Ŀбӵضǰ·棬ͷܡ
˽ｲϲദԸ֮ʲôͨңûⷽ뷨Ѫյ䡣˵̧һ֪֪ŵùġ課ᣬȴֲ̫ƶһأ誺ڱӪЩǣûĸͨ檶ûС
̽ͷƻ˵㿴˵⻰¡
ƻŤͷ誣㲻Ϻá
˵ⶼдϡ
ƻͬ⣬Ըġ
˵ҲͬⰡôһ𰲰ĹӣЭҵͦõġֿϱˣҪ㡢ףദͦõģ˳ڻء
ƻȻ
誵ҲҪչźңչͺˡ


205 
˴Ӱµʮ¶ڻ ȫͣˣƻѹһѴӡ
һƬȣ˽£ û˳ڸС ȻҾ鲿Ժһʣ˳ŵĹеôû˽̰
ԵԺһѯ
Ժʹ󷭳һѾڳʵ誸ǰ
ЩƷְµģ ɳΥģ ԺֱӸƷϵģΪ誺ƻڣΪҪûȰ֤ռãȫʵ誸ǰ
調꣬ öԺд˷౨ƻ
֤ȷ䣬 ƻֱüԺˡ
鲿ץЩϸ̽ӣѵ㣬 ǣĹԱ Ѿ³дˡ
誰ѸŶۣûڵ⼸£ Żתûʲô©
ææµµУת۵ʮһµס
誰Ѹˣ ھһ¡ܵĴĥȻѾȷϺˣҪԲˡЩеգ Ѿûжֵܲĵط ھ˼֣ ѧ˵֪ʶˡ
ƻͷѹĻˣڹİҲ
ļУѡ³ʮΪӡڹţһѶòʣھᡣ
ǵ߼Ǩô˹ǰðúãⵢ˴Ǩ̫࣬漰ĿؾССĺһѣ滹üв̽ӣãǳӡȥôĵġ
調ƻҲæòˣ㰲ʰ񣬵ӣȥ;վǰðš
ҪţȻ֪ᵽ档
ԭΪҪȥû⣬һ˵ƻҲҪȥըˡ
һϣϵĲ豭֣˶ңҪǳʧôˣ壬Qƻǻӣһ
ȥ³סһѵ
߰ûѵˣüհͼƻյػˣȻҲǸհ
ƻسһ񣺡ĸס
ƻƵϺףƻ˵Ҳ۳Ͷ٣Ǩüˣ߻ӣʲô˶С㻳ӣײҪе·ϣ˵⵽ɱ߼¶ǺʵڲģȥܾˣôġôˣһϸǡٲãȽ꺢ӣܱܴˣԹȥһ˾ǡ
ƻҲԥΪ˸еĺӺİȫǣȻڻõġŵù誣֪һỤģģǲԸΪбȨѸȨεץڻҲãȥһɣԣ˿Ρ
ɤӣ˵Һƻǧӡһǧӡ򻴿Ӫı令ţ˭ҪײԽӷȵɽʱڿظŴ¹񣬸Ǹʱû𡣡
ֻǻžͲóţǺԺ󣬻Ҫ˴أԸţѺӼͰȫˣǲҲôźӵǰҪܸ忤óɹլһ¶忤ᶪ
һ仰ֱѡƻȥ
ƻûϺӣȻҪһ˵ġ誶߿ʶЩ硣
ԥ̾˵ȥԣͰøš
誶͹Ƿġܴæʱ;еһͷš˵͸Сʱչһ£⻰˵ƻģģҲȸ潲ãƻߣչˡȴɹƻ
桰šӦ¡
誰ͳȥһͨ˵ĸҪǲģɼ˸žǡ
ⶼ˵ˣ誵ֻӦ£ߵѾͷɸƻʰһѶԸڵĶһҪ飬ǧСġҽҲƻ˹ȥҪõҩҲģһеʲô£ҪҩʱҲ
誸ʱ׼ȥ˻ҽԺ
ҽԺճһ꣬ǨլǳɵģҲ࣬ĿǰҪԽҽη纮ա˾Ӷࡣ
ԵתȦѲƴ򶼼˱飬ϸɹ̫ҽģҲġ
һţ̥λաһЩ̥̥λʱȳͻῨڲѲ֣ð̥ƻȥλ÷֮⼼ҪǳߣҽգܴΣաֱ£ڻǳͷͷ˵ҽԺӣƶܡ
誰ѲƹȦ⣬ҽԺ˶ңƻҽԺӵģֻԼҸ׼ѽҽ뵽
ҽйְƷġ誾ý£ҽߡḻıȽϿסԤڿ쵽ʱ򣬸ĺҽԺģȥϡ뵽ҽٿҽôźþУһأһϸأ
誹ҽԺĲһ飬ʱٿѡ˭ȥƻɱҸϸȥһȥź۽ȥ޶ûضȥ
ȥҽԺְƻƷ׼ϡ
֮ƻӺ򻴿ǵĴ
ȥ·ԶǶ죬·ͦġµıǶסΧⶳ˶ÿѵǿ׳·ϸðĻǲ١
һЩصģֻȥҽԺκǻػӪ
ӵֻǼԸ·ͰûʲôӰ졣
Ǹ˽µ·ŵ
µף̶ˣǨ˷ֳһֻмˣڳӪһǴƽҰعĴ󲿶ӣǷɽԺפ볤ɽԼʮصĺسǽ
⼸֮أ˲ءסǨ·ϲԸߵģҲЩ᲻üׯڵģЩͽıھǨǨһҪµġǨмʮˣ·ġɢĶҲЩﳤľͳʮ򣬼Ϊ׳ʮ򣬼ڱˡ
Ǩ񣬱ϴ忤һǨ˿ڡҪϺܴһءսѶ߿ͿˡҪǴ¾ڵ˲ʳʣôӱĵضǵ
ʹоڵҲûôˡÿ࣬ĶЩ׼ҵĹٲֺ壬󲿷öֻʣһ
ȫװ׷ʳǲܵġ誵ǮҲԣҲսֱӷǡΪپǽ
Ժе˰ֲߣЩû׳ֻʣ¹¹ѵĻоȼֻҪʳôܻծǼǺ鶼Ѿȥˣ仧ó֤ȥô˻ܵ
Щȥú̿ڳЧʱס¡
誸ƻĵһ¾ǰЩ˰ŵɽϽĸءɢĸУǼûǰһһųɵطΪ˿ڶ࣬ܵż
ȰõľƽЩðģ鵽ط仧ڵصȻǷءҪأҪı·ģҲǿԴסûǮܵ취ԼҪȥҽᣬǸ峤ǡر͹ٸͿĿ
ƽ꣬Ǻ塢ū͡ū͸ź壬֮ǰ鶨ͳһáΪ˿û˸γɵĻĵضͳƺˣɽһ֣ͥһ֣ϾͰˡ
ʣµľǱӶشޱԼĿر
ޱȫս֮СıȲϳؾоӪı£˿һҪЩսʿ᲻÷ǻȥֵأҴսıޣɱ˲գۣŵܲùܵġ
誰齨ɺۣȻоӪһ̹١۳ǧܹȥǰĻΡɿΡսεȶϡ
ƽʱѧϰѵɽս£ΪԤ۶ȥ
ԤޱϺãѾǶѮˡ
ɽɽµƽҰضڻӢŰۡԱߵľڻʳʣٵϳŴʣѪҺ
Լʮټôˣʳеţʾ˲ϮѸݺõسǳǳǡǽͶʯƽһˣöƴӣ׷£˴룬²һˣȥ߿·
֮ͣأֽһسǺ;ڡ
Ѿˣֻͷ°ʣ࣬Ҳ٣ؾµˡ
һһصģתۼ㵽µˡ
誺ƻøŻȥ
ѳɽؾԤޱȫˣоӪ򻴿Ӫᰰԭس̡
ճûյϢӢĴս
뵽ǵıͳǽȵشسֻҪӢľҪӢôúһӡ
³誸ߵɽִϢӢĴҰܣ˫ı൱ռǣӢĴֱӳӭУѶԷɱɾ


206 
誰Ӣܵűݸƻ ʣô
ƻԴ˾˿⣺۴Ӳһĵ֮أɨƽʮڶع꣬ ±ǰսʿ ۾Ǿӣʮս£٣ о;߱λ˵ 뵽ֳĲδʧ̬˵
ο㡣˵ԵģҪɱ˾֣ ˴ζ ôȰѶ۸ɷ ߶һ ǹҧ¡
ƻٶŭΨаֵ һֱͷȥĿĬüϢƽǿʢ ǻӢٽձ࣬  ɽؿ»ܳʯȼչУף ֻҪҵʯͼɣԷҲԴǺã
ʣ֮ǰΪʲôûȥʯֱͣħôһطȥɣ
ƻ˵Ǻö̫࣬æ𣿡ôһ˵Ȼǣ˳ĻʣΪΣ
˵ʯͨڵصºüе¶еģ˵ʯͣȿ̽Ǹ⡣ħֵʯͼ亱󡣡 ִսû𹥵ĲңͷȻ̾ʯȼչޣܲҵġսⶫʴȣֻвпңֻ˲
ƻ誳Ϧദôã顢뷨һʵԸʯϣȻս֮Ҫ̣Ҫֻھе취
Ҫסߣʯȼչޣͱ¸б㾡ȫⳡ̣ʤǲʤǰչƶ࣬ò׾ӪĴþ渶֮£ʯȼչ޵Ͷ롢ۣһˡ
֪ףѵȰ
ͣȪ󽫾£վˡ
ƻĶа˸´Щϰ佡ٺãҲЩ̫ס
ǰ۵ƤΪжƤŵƤ䱡˲˵ȻЩףΪܵѹᾭϲˣÿһվ誶ôͣϢƻ³߶ٽȲѪҺѭϸ̫ܡ
һ·ͣͣͦʱģټϴŲųų̣ǰϻȥʱе
˼òں水оٶȸ·ƻȥоӪһһټӣڲԭϳйˣˣԼҵ̣㹻ˡ
һ·СظϣٶȻ
µ׵ʱ誺ƻص
ĵ꣬ƽųɿ
ƻ·ôĸͣֹƻŲŹϹԱߣľԼˣЩòľϾܶûֲ֣֪ǰ԰Щµ˶죬ֻƻ
ƻôʱ˳ƸøξһеƱȳٶˣҾʲôģ˶ͷ˶ٹǿõˡϣˮĥĹ漰˺¡³һԱˣһǣơøƵģѸ·ְŽȥάֺƽ⣬ȻһСȺ˰ôһضѳˡ
³ڵȣ誸һĨڡȻǺҲֻǱسǼеˮ׼壬ӴȨڻʼҲֻǴһЩ鼮˽⣬ԶСڻʼҵƻ졣
ʹûУҲһдӼ򣬿ǴӼ򣬸еĶС
Щ֮ǰƻ͸ѾãеʱѾˣɰôƻһ顣Ҫǿϳ©ǿ鷳ˡ
֮󣬱³ͳɻʹˡ
ʹ̫С˵㣬ٰ첻䣬Ƕ̫СԱҪеĽҲõоӪӪԹپʱ򣬱ȻҪһ˵ġ
鷿æŰѻѹȥʱԱߵλƻ񲿵ˣæź˶Ը׼ˡ³̡
䣬課ʱ弸仰ƻҪô
ƻŤͷ䣬誾ˡ
񲿵ĹԱһĻĬĬ˭û֨ƻĵλһµʶһһһģһ䣬ϵüΪĬķȣǹû
ӣƻگϵĲģһѰʹͻȻ˾䣬Ϲѫ׿зԾ£Ǿһ顣
˱飬Сʣ󽫾в֮
ʣҼҵûֵһϾˣǧ֮˼Ҿһʺˣʲô֣֪ҽʷϣҲֻһϣⰡܵô֪࣬˭
ǡ
ֵҼҵ±³ݼôǴʢˣκͷ⵽ڿɻûô˵ҲĵճĸʽĻʺһĸֳͬǼ̫ӡʵ۴ͻ飬Թ֮¼޸ҵġһϣıĳϣôң˭֪ļҵģ
µĶͷֱð亹Ӧǡ
ֵǵ߿ȥһ·ˡбõǵµͷµõЩ֪ġ͵üǺáʢˣǲģʢ֮ǰ±³ݡ̫Ӿִʵʵڵ˺ôġ
¸ȭӦǡ˵ǲǰѱ³̫ˣѹɴ󽫾˵ʵһôһλϣǵĸǸģŽһҡ
˵дЩͷԿ̸ĺˣЩʵʵڵĹһдϡЩҪλĽ졢ԱҲǵĹȫдϣдگϡ
ƻ۶ݵؿ誣ӯ⸡ͷһ誻κ˶ԴΪڵȡӽԺͬɥȮʢ³ͷˡ
¹Ӧ¡
һĲȫøġ˺飬ƺõĺӡĵȾλķγĿηŮζһģ֡
調Σֽ˴£ͦɵģû
·ƻģ֮ǰѾֻٹһĿ˵ʵڵģֻʮʱ䣬Ҳ
ƢҪ˳ˣ˵ľ͸ˡ
񲿵˼ûɿ
誰Ѻ˶Թ׵ء֮Աȡְһ񹤲һе֯д׵оԱķȡͬҪ£˭ǰй¶ȥҲҪԴҪļҡ͸磬ֻ⵽ѫʮλ֮λöȫٷ⡣֮ǱҪƽԭصս¸ٻᣬеǽҵĻᡣ
ЩоûûҹоеģͬڰĶƶչ̣ûǣ誵Ĺ˼һݱ˿ӵͼֽͲĸ֮ءǵĹͬҲ÷⡣
˭ҪǲҲȥһ̨лʱĻȥѽ֯Ѿ֯һƥˣ˵֯Ĳ̫ƽ˳ҪٸѾˡ
º񲿵Сŷ͹Ͳȥǵŵʱ򶼿쵽ɢûؼʱ䣬˭ûûȥһۿڼΪ󽫾͵֮ǰ⣬ܶѹû죬⼸øŪ꣬Ƕ뿴һЩǲй¶ȥԼǿԵġ
дĵˣ˭ʲôʲô⣬ЩдϣЩøǡ
ӡģôҲиλӡ
󽫾æͷʹһ죬Ǿֻܸһʡһºʡһʿ
Ϊ飬ȻȹĿġȷ͵ģҲȻУηΪʹ򾩽ڵĹ⼸ĿҲΪ֮˲׵ء֮滹мǰľ£ź
ͷʹһ£ϽԼĹʮ뾩һֱд齨񲿡ƾ١ӡĽ̵๦һдֽš
ֶţ߱ˮˡ


207 
ææµµУ ת۵³ʮ
ƻĶӸպþŸ´Բģ調Ŷսľ
˵ ôĶӣ ƻӦðľ̫࣬һ׮鲻
 ͵ԭ ֮󻹵ôѵм϶Ͻ°ˣµĽʿԱǳԸ衣پǣƻԺλصģ˵ ʵʵıϣ ָ췢Ķõöࡣ
˸磬ԡϴԺ 誴ոµĻʵ ƻϻʺŵȵǰԺøٹٻϣ֮ ţƵǼݣĸǰѾ̫ϻʷε档
帮ϵң ڸղѾ񲿵˻ɡٹңڴš̨׵ȹҪĵģ õȴ̫ٸġ
ԭı³ Ϊʹʹã ָĳɡ
֮Ǵٹ٣;ػĹ£ų
λڳһ̫ߵɽϣɽѾΪɽɽѾɹ˽ɾ޴Ĺ㳡㹻վʮ̨ϼٽףǿƺܿ˾һѫǹڵġ
̫̫λŵģֻһдڵλŲȥϡ
ģĿǰֻˣһ׷ݵĶǰҵһ棬ʼڶ湩ĸ˫׵ģһТľΪţΪǾʵۺ;̫
ô͸ġ׷ݵһʱ򣬸ͬһڡ氫һĸ档λڵһ˸¡ΪţΪʵۡ湩ŵʵۺ͵̫λԺһ֧Լǵʵ۵ĺҲˡ
ûзŵڣֻ̫иλţûе
һʮλģһģʣȵд󹦼ǨȥҪһûʲôģ̫Ҹλþ͵ˡ
課ŲⰴǰľƣͲŲ̫ضʲô桢֮ģƾɶǮʡͰŽúŲߡλöģı㣬ֹܲš
誸ƻǼݵɽµĹ㳡ʱѾк˾Ǽ誵ǶǼݹߺ䣡䣡䣡纣˰˶Ĥ죬硣
ϲ̨ס
誸ƻ˲̧ȥ
ͦģ涼ܿɡ
ɽ̨ף̨ף̧Ӻ͸ȥ̫Աߵģмǵݣһ̨ƽб£ͼ誸ƻ̧Ŵӵơһ档
󲿷󳼶ǲ̫ܽģֻ񲿵ĹԱ誡ƻԼڹż˸ȥ
ǽȥ֮Ǹ㣬ùдõĸģһҵҪǻƵˡ
վƵ̲ģŮǲܽģҸرǷ͹ǷԼĵҲʱҲ̫еǻġ誰ԼĹôܰףôǡ
ϣ̫ϻʵݡƻԿʺݽ̫ˣ˭˵Ů˲ܽܽãȥİɡ
Ժǳ̨̫̫ϣվŵٹ١ҪڻƷϵĶˣǧܼҲվ˸ǰ̫ſڵĿյվġ
誷죬ʣϲԣ⵱ʵˣ죬ĹʲôʲôȥյȻͽǵŰݣںʵ۱꣬꣬꣡
ɽϵɽ£ҲŹݺ֮ʽʵˣȻǷͻڡ
ҪĲ飬Ϊо棬ر𳤣¶ġ
ȷλ£ٷƻһλ¡
ǰ誣̵зȵһͨ佱Ļٽᡢӡȹǰ
Ϊ̫ϻܷ⣬ܷͺˡ
žƻʺ
ƻоŸµУĸ̥ô졣ʾֱˣƻ⡣
ƻĲдģƻĹһд棬ϰ꣬վֱݡ
֮Ƿ誵ĸΪٶ
ƻĸΪж
֮ǾģҫǶڣگԾɵ֮˸ȥ
ٽӪξҫоӪξ١ԭӪξ衢ӪξӪСɽߴӪξԷϮ
лġ𢡢׵йսƽϮ֮ÿ½һֱ͵ȵоԭﬣΪйлһҲǷϮ
ԭԿ֣뿤ӶǨļأûƽϮȨֱ
ڷľ¡ȷսġ׸߰ǰܣɵĶ£誸һ
ӪģսһεҲһӾ襡ᰰصȶǲ
ǧܼսȽģзӾģҲзĩоġ
߿ر࣬ȥĵĽ졢ԱУҲһоЩƻ
ܶǧܡ۳ʲҲо䣬ķԼʲô̲Ҳò⡣ʹͽòô̻˲ٵأټϿģ²ȱأֻȱ֣ûֵأЩҲճɡЩھд̣ܻڡ
ʹЩû˸ֵʹȥﲻ˰ЩģҪǲ˴̡ɲ˻Щôܻ
͵Աͦ࣬ټһսϳˣֻоλҲһֱ߶磬һüꤵģ˭˲϶Ӷȫ
һЩߣƽʱQøߣģ֮󣬱Ӿģ䵽оϵв٣ЩΪ̫࣬ûġ
ͽӪоλġԱ誻سǣء
ӪıҲʳءûеģʳϡȱʳ̫˷ˣҾƺȶʳнƣӲͼӵúܷʢ
ҹ誴صڴźѹòӺͱˣһƻصңͷϵһӣԼһ̯ɸΣ붯ˡ
ﰡ
ƻͬҲۣûôû̯Ůȡͷڣְ誰۷źã£ʣˣ
˵ˡͲܸɵĻôǰȥˡ
ƻɨһۣ˵ѾһдӼˡǲһܶࡣһгöݣ˵ľλƾԼĹģķκδ
誶ƻ˵ǰõĵظֳȥˡǲ˰ֻҪֳܶö˿ڡ
κʱǸܹءʿأɱŻûеĽͭǮõöࡣЩɣǮ֣ܿͻûˣЩǮøţȴȥˣԼҪɼҵʱһͭ嶼òǵ£ֲֵ˰ƾЩضɲ˼ҡ
誻ʡ·ǳǮҪȻķ;ܰեÿտյģáľõʵ۲˸ɵ£һֱӷҪء
ƣ۵ذͷƻϣ˵ûءڷˡ
ƻЦЦֻλôϲˡ
ƼüչЦģҲЦĵûǳġ°ƽеӰ˲ܸõÿæҲսսǿ


208 
³ʮ 誰춨Ϊ죬ÿĹż졣
ô˷˾λ˼Ҷأ ᡢ߶ 誸ƻóûЪһЪ
оӪᰰܿҪȥԭսһȥ֪ʲôʱܻ 誸Ƿ˴µļ٣ ǻȥžۡ
˵ЪϢʵûЪɡ
浱̫ϻʣǰȥص˶࣬ԭ帮ĸٹ硣誸ƻȥˡ
ǵٹʱȫˣ ǰԺԹ Ϊ֡
ƻ·ݴˣ֮ǰһֱۣ 浣ӹǳŲס ҲЩ˺СвСײϽԺЪš
Ҳȥ͵ ֳǶڣҲˣȻóӦꡣ
ת۾͹ȥˣ լӻլӣϵһӾͲһˡȣ Ա˾λ һɾʮ㡣
پ¹
ǰһֱŴʢţ ԼˣԪһΪԪԪ꣬ΪΪڻĹĻΪ
ͻĵλΪĺ֮ػɣƽ£ΪǣǾǡ
ȵ¾ǣҪǨġ̫Ǩ֮أپǻߵĺ֮أϽʮ֮أǲԭÿţҲΪҪǶԺǵ顣
ڿǵǣΪˣЩоλ˶Ӧٺ»ģÿµĿ˷ǳһʣپҪԭʳʾеȶøϡ
ĵһϳһʳʣұеԭǮðʲôʻҪǮˡÿбԤ㣬Ԥ֮ڵĿȻһҪǮˡ·ٺ»;ͷƤ飬ҪǮըˣҪڳϣ뵱³ûǮ
ֱûǮǺίذһʱʴҪ˵Ĳ֣ͷһһǮͷŵͷȥϾǮǿõҲõģо¶ȷʵǮˮǮͽˡڲĿֻսȱսһº͵һͷı㲻ʣʲôˣҼʹҲֻǴתͷսȥǮһֱˡ
ܲ
ֻܰЩһ֮ǡûǮ
û˲Ȼֻÿ궼ÿƻҵǮȥƻӪЩȫϹ˰ģʣµȻǹģ˽⣬Ȼֺ졣˰գԼú̿ǮپǹϽÿϽЩĳŲѿÿƻЩҵǮҲ͵ѿ֧ˡ
Ҫ˵죬ǵڡ誴¹ͥƽɽȿǰѺ峭û˵ģǵլӡ̶ˣ߿ǨôеĽŸٺ»ս󲿷ֶͦʵģûеؿǰǮլӡ
Щլ̵룬˻Ҳ൱Ӵһʡ
˴ԭʿ֧Ǯˡ
յǻ̺Ͱﶼж
˾࣬䡢²ǿ·ڸ嶼˺ˮĳˮ⣬ź㡢ѼࡣҪֳΪѼʳȥݡˣҲɢģѡѡ򾡢ƶԵģǳʳģñȽ٣ţҲԳԲΪ﹣ϡҰׯڵĵؾͿЩʳġ
ˣļˣʣˡǻʱڽũ˰ʱһȫһЩԣԼЩԷһеɺˮԵ̣֡ΪӦг۲գñʳ
һֹ̧ͨ˻ǡóˣ˰սӣĩʱ򣬾͵ðѽĽ⣬֮˰Ǯ˰ˣټһ£άֵȥ
ҵﶼǮˣԭţֲǳԲ𡣳͢ڲԭôеţ˹˾Ǯؿ׳רɱţ򣬸г˷׳һֻֻȥܽ룬͢ҲӸ׳ţ룬ţӪáǻ¹ôһ˾ܵ˼Ҫ˾׬Ǯӻ񲿣еȥš
ذѿ˻ȥӦǡ
誵ٷϴˣǸиҵʱ򣬶뷨ӣһòţЩɵ̻Ǳȥ
ְȺһɨҵ飬ʣٽ촬չΣ
ص֮ǰӾڽɻ񵽴ֻȻ̴񴬣ս֮ͨѽֻṹֽһսֻǣľװĿǰֻһɳСίʵҡҡͷ̫ˮ޷һνֿͣװƴӣľ㽺ճˢͩ͸ˮɣ㽺ճϡ
ӣҪӼǹ첻ֻܺӵ˼·߾飬ôͻ⣬ֻרҵʿȥ취
һһϦ֮á誱ľս˳һЩСӵСӡС;䣬Ҳܷ㡣ҵķչǰԾ𵽵ö޴
誶˵Ǵҳʱ򣬾ܷſֽŸɣĹ١ԱսͬܽҵʿǴΪҪǧ
⻰ʶһ֯Ĺ㣬ٴоλĹٿȥʯ͵üȦÿԼӿһԡ
У£žֻʣЩճûĿæġ
ƻѯһЩǰĽչǵӱɢ˳
課øɣƻ鷿ÿıٷЩ򵥵ԼĴˣʣһЩ˼ǣദȽϸӼֵģ򽻸ƻ
ȻƳƻһְֻڶϣ鲻̫õӣϽʣôˣ
ƻŤͷԸŮȥҽ١
ŵðһӣ̧νСرƻϣȰͻ޹
Դƻصҽ١Ŷӽ˸ﱸţԺҲܿҽٱ㵽ˡ
ûãƻĶֲˡ
ŵø˵쵽ԤˣܲԵ޹ۣҪ˻ãһеʲô£ûСԱ߹۲˰죬ƻȷʵûʲô¡ҽ˵ƽȣڽֱƻԺӵ᷿ţֻಽԺӶûһء
ϵʱƻĶһ
ҽٽ飬Ҫˣûô졣
׹˳ǲǰʹģԼƻͬʱ˰ѽĶ׼á
ƻһһʹʱʹһԽԽƵʹʹ֮ˮƣϽȥݵĲ
調ˮˣȥ棬Լ˰ڴͷ
ƻԱߣۻ࣬ȥ
ԼôﲻʲôæְŲŲ
ҴҸ֪棬Ҳϡ
ֺֽ£˵ҡҡ
ˣֱֲӸˣֻȰ
סýϢ̧Ⱦ͸ˣýʱǸŲȥֱӾ誵ĸ첲קʲôңȥʱޣù㡣
ֻſڣصš
һȾһϣƻֱڶ峿ŰѺ
ȼӣͰͺͨͨСӤ۵ֱŮޣأҲ˭
ֱǰѲʰ꣬۵˯ȥƻ̧ط課ż
Աߣ㲻˯գ鸴ӣۺ֪ΪеķգǾͺŦ磬صǰ磬ǰǻᵣİƻû۸پǰ׷ͺڷ˻ر࣬᲻ãŮԼСˡ
ʼ˴˶ⱻͷףΪһնŸɣ֪䣬һ·ߵڣͬĺӡ


209 
ޣ ûٰԼɱǼиСҪչ۰ˡ֮ǰĵĹ ֻʣ¿ˣ ĸŮƽٺò¡
ôСһޣġƻģͦġƻΪ˸ĸϲˣ ̫ˣ ˯ˣͲôڴһҽٸƻȷûˣŲԱȥޡ
汧ţ ԱҲһģ
صԱߣ ץȹڣС۾Ͱ͵ؿԼĸĸˣ סڹùùøң չ˵ĺӣĸȫǻټְȫеģ ر˸СģǷݲ֪
ǰص Цˡ
ص誣ø§ס誵Ĳӣ ֿ汧ŵСޡ
Ƽ誵ľٶ Ȼصǲˣ ֱص誵ȥƺӡصı
عιصıӣЦЦض˵ССôӣСؽӹ֣ССһţ΢ˣûȡöȷʵˣϸ˺üִۣյصǰǱãǱ㣬Ժܵʱһ档ץ򾡣
棺

صĸûвҪСӵĺˣҲս˿
誱ޣصֿʼˡСӿͨһǲǶġʱܾ˻ˣϽȥСƨɣûʪǿܾǶˡ
ԼĺӵȻԼƻԼι̣ûиҺԺд̵ĸʱ̺ȣʹһƻˮϣ̣źӡ
誵Ĵ޺ĸ飬֮ͻ̡⻹һ˼·̷ҪﻷھͿԽˣŲԭôͿչչ̷гҵţ̵Ĵװ䶼һ⣬̷۵Ļͻáչ޻ǿܷġ
ȰУͷֻѹȻͷٰžȥоźȥƻߣȥ̡
꺢û̵ģ޺̣ܴ̼ĸڣһκ̡̽
Ϊ׼ףλñȽġ޺Ժ󣬶ĸȥϢţЪٹң֣İɡ
˭û˯һͨҲе㰾סٿͦ׵ģֶ࿴ЩŻȥˡ
ƻ˯ͦģºӺ̣Ҳֻ¾˯ˡ
ԱźӺֵָ̣꺢ʡôã֮˯ˣԱͱõӤҡ
ӤҡͷĴߣչˣֱ˯Сѹ
Ҳչ꺢ӣ棬ƻ˯ˡ
ƻԺһŮд޾ḻڣ֮¶ֲæ޵ĿѺ󣬻ǻƬֻȥ˯
˯ѣȳȥѸŵӷ˷ܴľˣ̫ľŵƻ濴Ŵ֮ȥ¡׽
ʳŮͷȴ£¡Ǵ繬Ÿտ͹ˣԺš
ΪʷæɾͶˣϸػʳŮḶ́ͷϻʼ뺡Ĺԣ׷æǰæ飬¶ʱ򣬸һȻþľúøɡ
ӳϴ֮󻹻ô죿˭죬ҲǸ˵
誰ºͷٽ˵ϴɷ졣̫СٵڣҼҵϴͳɡ̫Ůһ죬ﱸ
̫Ůºͷ׾Դ󾪡ôͲⴢǻ̫ŮŮⴢ
調֪ЩŮ˼˫ٹ̣ǵĹѹûŮΪ۵뷨˵ҪֻһޣҵȻҪǺǵóǲǣȶʡý
¿ס󽫾µȰ
ҲȰȰҲûãȰɲȰɣֲʡ˵£¿飬ҡҡλŮʼûǰ㰲ȡ
˵ȵģȭͷ˵㡣ӾͰˣôӣҲûܰѻλȥ϶Ůһļ̳Ȩдġ
׼״Ȱȭǡ
誶Է˵گ飬Ͱ䷢ȥ
Ÿճһ죡ϳΪ̫Ů̫˰ɡײҷԣȭǡʵ£ʳ̫Ůʲô
誵󣬸󣬰бı
µǳ˳飬Ժڻ̫Ů˿
׹Ҳ˿֮ġ˭ҪǸڻ̫Ů飬󽫾ǿĵж
صλǰ᷿ӣѸݲگȥ誹Ŀ調û󣬷ֽܳڰ䲼گרõľϣʵ誸ǰ
گһʽݣһսگ˱棬һݴʷԱѯһ񲿡گ;ʽһʽҲͬҲΪ˷ֹ
調گ飬Ѹ̫ŮǷˣݽ׺ȥޡ
誺ƻĵһӳԱڵϢҪһʱиô𵴵ġ
رǸЩƻѡõĳͷѰĬĬϲԱºСƽ
ɵӣֲֻܵϢ
ʱϢ񲿴µ˸ʳŮʱ򣬱񲿳گ£ճĻʳŮΪ˻̫Ů
Ҷɵˡ
襡ǾĸٹԭǵϢȴû뵽̫ŮϢˣҲ㶼ˡ
ڲԭ̣ϥҲֻһŮϢһ㶣漴ǲǿԸ¶Ůˣвλܵôӵġĸˣ˷ⲮŮз̫ŮǰŮͳ֮е¡ʡñ˵ûӼ̳оλûôˣŮҲһġĻҲܵûˡ
ȴöࡣż죬ʵʩ಻ã̫ŮܻܿڳϳС߸˳ܣǼҪųͷġ˵ŻûãϽӵݹȥ
߱Ȩһ⣬ھôãѾûеô¶ͷóʱ򣬾˺Ӧȥظɿд˷ӣȥ񲿡
ƻ꺢ӣЪš
ˣĵģһ˳ϡ
տʼ˳̫ŮƣԹû̫Ůһ˵ʺᣬͷ̥»ӣˡ
調ŴƷԱˣʣλ
ǹԱӦл
ʣ¿ģЩ¿¿лϣǳ¿һ塣
л˵ǡ
ɤӣҵŮұضְֵؽ̵ľҲȫ˭ҪıǴ𲻴ӦŮӲܴôº˵˵
ºվȭ˭Ը֮һս
վ£ӢΪճŮŮ˵գ˫ֽǰӽȪתʸ誡˵ӢŮ֮£ϳ͢񷨡
誷ӣЦֳáдһ׼֣ݸȪȥ£׼ˡ
ɤӣβµɣһ̫ϻʶŮӣлȴ˵̫ŮŮӣĪǻ볯κɣ
ɿ񲿡;е˶վӵ£һ񣬲ٶԡ
ɨлվ£̫Ůһ£غɽ𢣬佫صм̳ˡŮŹأڴϣŮΪӣվҪǷְȣ˼
誵ҵĺأԼðӾԼӣֵܽüҹ̣лλҲ̳ˡΪӣֻԸһƽϲ֡ΪʵֻۣҪ̩񰲣㲻㹼
Ȼȫ誡
ʣĻλǱԸ
調ɲϸԼŮף˵ж︣¾ǲϱ仯ģ˵ĸֻһһҹҵĺӣҺӹĺӣʵۣҲһһ˵
£˵һǾ仰ĸģֻԸԼĺƽϲ֣Ҷλʵ۵Ҫ̩񰲣ӡҵҴģҸҼҵְ־Ӫģ봫˭˵㡣Ŀǰλ̳ˣҾͶһǻʺƻһǻ̫ŮҪߵ磬̫Ů޷̫ŮȻǻ̫Ůʺƻλ
лʺλĵǻʺΪ̫Ȼ̫Ůɣٽ֮½ҭ˵ˡµӡ뷨ûӦˡ
վ£ʺ¶һʺп֮޷ġںϣʺλһ˵֮ҡ£Ѫвҡ˵գȭһ˼
誵ˣͰƴĵ̣δ̸Щ硣վҪģ̫Ů綨ڴҶסһ˰ţס档
뵽Ͻһۣߵˣ˵ԼҲǻ˺ۣ˵޷λ󽫾£ƽдδȴڣռ̼㣬ᾩ֮ƣ±һܽٴᵶսġʱǿǵ治ӵ飬иѾǽԴϲˡ
ûٷǣ̬ȣԶôеȤ檣ǲ󹬣ʺ׶˲кӣɴ˿ɼֻ²ࡣ»ʴǼΪס
誼ǲٷԣ̸£Ѿг˵ԭộպ˺ӣСҪ̣Ҿһ̷ۡЩ̷ۼӹ
̷ۣͷˮָ̡
誰ѻõʾͼóȪ˵ţ̶̡Լӹ̷ۣ̲Խ٣ô̷۲󣬳ˡӶԺȡҪˣǲԭƤʳһ֧ҵ˵ԭҪʲôûʲôֻűɽ֪öѡ
ӹͼֽϸ鿴
ֻ㡣
վڡ
ָ飬ͷͼֽ¼һݣҲĥһ¡Ͼ̷Ҫϡҵ޴󣬾зҪǮƣҪи̷ۼӹһġôö༸Ҿźڼ۸϶бϡ
£˵Ҽ޻̷ڲ˰
;һӦ£ǡ
ǰҪҼŰżĵƻͷ
˱ӳܸ˵һڴϣ;ø誺ŲɽƵģе㼦ͬѼζ˫ȫһϣֻҪϲõĳʸ誣µģŵȵɡ
課һСʱɢˣܻȥźӡ
ƻ˯ˣ뿿ڴϣﱧ˯ĺӣŻ̫Ůگ飬ϲܽ誣ЩģЩ꺢ӣһ˯ѣŮ̫Ůˣ
誣û
ȭȭͷƻȭͷô˭
ƻĵҲǡͳǲͬڳ˵˼·˭ҪԣĥľԲ誺ĸŮ
üȾϲ⣬̫Ůگøַźá
誷ƻĸԺʶһˣֺͣһɱ䣬ÿˡ޵ÿ


210 
ƻľͷã ڴر£˯С°ͣƻ˵̫Ůگͷȥˣ ճϻ˱Ʊ
ƻ̧ɨ誣 ˵һͰ̫Ů鶨Ƿ˳
ƻŲŲ½ѹӣ ְޱӤ صƻߣ˵ģֻһӣҺӻС漰վӡȨȻ˳ɵȵ ׵ޡ һ˳ߴߴᡣ˽ϽΣ  һͺˣеĳ谮 ۸
ƻüͷһĵͬѰ뷨ֱĳˡ˵˵ҽԺϰռ ӵزʵ࣬վĻס Ըȥ뺢ʲôã ز۵ֵܽö̫ˡּ˶ йľ֧֮ݡ
誵׵ġֵܽö࣬˵Ҳڧʱ򣬵ŵʱҲࡣڳϻšȹ꣬ٿ̥¡
һӣ͵ĥŮӵˡж˼нˣ᲻ѽļ̳Ȩǿʱ򣬷ôλжʮĸϮĹλãλٲˡҪǼ϶Ǹӣٲ˳λ
ƻ˼ǣ
誵еļ̳Ȩ˵ǶŮһʵܶûµģ涨ĲռҲ󣬱ϾԼǮƵҵ봫˭˼ҵɣǹܲšǾԸΪȨǼҺȨĹߵġԹλ̳У֧ճģ֧͵ġҪ˵ͣ͵ı׼ʲô󲿷˵̶࣬иƣͣش󡣡
ƻףʣճ̳ƣ
˵ݳ˳Żλ̳˳˽Ůڻλ̳֮Ǽ̳ǷݲƲҵȥʵԼģΪճ˵ʵԼðΣոԼޣûм̳ȨǾ͸Цˡʵֻ˽Ůôλ̳˳ӸճĵܵãҪûеܵãйùáǣֵܽáֶֶŮǡ˽Ůӣף޻ҴܵõľǷԸ׵ĸѺͲƲ衣
ƻ˼Ƭ̣λ֮޿ɱ⡣ֻ۵ճ̳ǻἫ١
誵̳ôλ꼸ȫûˡ٣ܹоϸºƽӹЩĽҲܶѳ֮سܻеġҪʵڷǽˣôֵܽãܵù²ѪԵ飬ΪԼӺʻܻġҪʮȻʹŰġ
ƻЩֳǡ
誵㰢Ҫֻұ򡢳Ҵӣôô
ƻͷ΢𣬵Ȼĸۡ
λҵƻһģҪλ̳˹Ȼþͬ⡣ʵҵô
ƻɡ
誵ɣǾôˣһͷͭɱ̫
ƻʣ볯ô
誵¸ûʲôϵǼҾûˣ˼ۣӵõٵȻ٣õȻڻλ̳ϣǵ桢ǵĽǶȣǵ桢ǵĽǶȲһϡͶ࣬óҰѱ̫ﶨ´£˭ȥǱɣ
Щ˵Ĺ̫ǵǶȫ
˯Ӥıˣߺ߼ۿ
ŮſڵϽݣȴѾѺӱȥ鿴򲼡
誵ˡˮС§źӣƬ
ָϽ֣£
誵ҲڵʱְһӣŪ̧࣬һƬӻŪˣ˵һٻ
ȵŮˮֽôϴƨɡƬ
ֽŵöͷĺˮðˡ
ƻڴϿ誸ϴƨɡ򲼾Ŀɿڴֱ誰Ѻʰ׵ǰι̣Żع誴ʪԼմŵһЩƵӣ㡭
誰·ѵŮ˵ϴϴͺˡƻ˵Ů飬ңһģôҲѧôչ˺Ӱɡ
ƻڴ˴ңܹ´·ʹˣųȥ顣
ҪԲԭñˣӪõʳеʶ׼׵
誶ᡢǰ»Ƿĵģٹ٣һСӣϸ£ǮһһһϴӲЧʷǳߣ誻ȥ˼ҸɺˣɲˣҪȻɺãɲã֪ûûˣ˭úøɰ
誰ѵԭʳ˱飬Ժ˶Ŀȷûȥԭ
ԭû٣ҵһ˿һټţƥ誵ľر࣬Ѿ̫ܾ۵
μʮȥһ£
תۼæ³ʽΡ
ƻѺӽÿ춼ӵԱ߻ţ˳ȥӪʹ
ҪԭƻҲѻӪûսµĶɳȥֻڳС
ԭ䶼ɢˣ֮ǰĹҲֱԷɢɳٺϱһ̾ûˣټϸжʮĸϮĿλţξӪǶ벫һѣǺüӪıԱ·Χɨ
ô򣬾ͿԼˡЩб¡ҴҳƴģǾɷӣ߱Ϯ·ߡЩȽصģȴǰƽ
Ҫڲԭǡ
ΧǽķµС
󲿶ӿ·ϣ·޳
ɳһıѺŴ򾩽°ķ²ȥԭ·
²ԭҪֱӾͳԭֻܿѾ¡ʱ͹ȥʳʵɸڵĲԭһ
調ɲԼ鷳ˣĵطȣǵṹṹҪһĸı䡣
ԭʺϷҵչҲΧչƤɡë·Ƥѥ̷۵ȣԴӸһЩµĺٴӸЩ֣ڵЩֹȥѳӰͽӹԺ䵽
ħʯͷչһҵڴ̣ǽú͡͵ȸȼͣмչǰʯоҪÿһͰͶǧ䣬ɱߵġ誴һ˹ȥħо
ȻΪ˱¹ʣصħʮ
֧͢ѹòԭõǮ
誴̣µ˶սһ󽫾ȻҲзֵģǴͷһݶƻ˽ģûô
誰ǮͶʡ
͢Ǳ迤أйԱ߰ѲҵȻҲ˰սˡ͢Ա£ǵò㴫Чôûֱֿÿ졣
誰˽Ǯˡʣƻ̶ԭ
ƻſءȥȰѸûзססпҰصľǰĲԭѾо³̿ѭټ꿪ҪȥҲǺǱһҡ
ææµµУת۾͵˰µס
ʱϢӾǷ洫·;ԶվҹͣܣӾǴҲд¡
ϢǧƪһɣӢĴսˣĸǡ
³յսӢŴĽƱ뾩ǣҪϹ顣


211 
誺뽫ӢϹ·ˣ ӾӳľӡԱƽҰغ;ڡ
ǣⳡ
Ӣĺж׷һ֧ĶǶ顣ū ֻʣһ ûٺ»ûиûһʳԣΨһĳ·ս⣬ սҪס սҪūһսʮսūǴвŻб£Ǳȵײ뷭ȫ֮ͽ
Ķ飬 һŻᣬ ͻҧԷ
誺ɣҪȥҧӢɥȮ ܻܿûŤͷɽߡ
ɽʮ źͦģǿˣ ʵϣɽܹ·ؿ м仹ɽ·Сסɽ߲У ֻܽҪһӹС
 ǵľӾòս£ Ѫûܶ˶Ǿƽԭϱˮ֮أûɽӣ˴սСشľɽսûκơ
ҪǸҳȥҧӢɽߵĸھųϡ
˼󣬰ƻᡢ鲿ٽе鷿¡
С´󣬴ӳû뿪誺ƻߣ˯ǰ£ƻճԱСˡ
誼ٿСһţĵЦ죬ӹֱס˵档
ƻ誶źЦü۵ģҲЦ⣬ϵսһɨĵȻгᣬѾᡢٵ౨֪¡
ھӴ̵£⡣ƻֻΪڵôս£ȥľӣȻϡ
ᡢֻƻ΢һ㣬鷿ſڡ
ǽָӣ˵ȵ˵Ĵ׷ӢϱǹӢǹǣ˵ɽߣĿǰֻפأޱۣΣġԶսֻһپܹơ
СһЦ
Ϊ׵һЦݡ
Сӿĵ㵸
ϯ伸˼жһһС£ɼôΣս£źЦһʱ䲻֪˵ʲôá
˼ŵǷҪӲԭ֧Ԯ
誵ԭսδƽڵҲǵ˹ȥԴ򾩳ǡԭЩҪƽԭѡһ߶ڷϣսûû˵ȥγģϿǡ
Գɽڵıʹʯ͹ޣֻҲδصסؿضֻˡһԷĳأʮһôأˮھͿҪˣԷҪѧ﷭ɽƺ̲ҲǸΣաǱֻǧˡʣµǧˣڳɽеڸУҲһ١ٵطɢפץ̽ӡ͵ɵĻУû
˵ӲԭĲ𡣡Ťͷ飬ʣʽоôˣ
¡ֵµоĿ̫ˣΪսԼʯ͵;㷺󽫾ΪʯͶҪħԱ߽ˣص㶼ʯһϡ£Ǵ󽫾ϸ¸ͼֽѾˡ
誵һߣ
Ӧ£ǡ
˵ԤޱϣȥƽҰأĽء߿⣬ÿֻһǧرȫΪԤ۾ս½ţ㽫ǴӿתΪʽӣͶս
£ּ˵׳ޣپӻӰ쵽ټھûս£ֿһǧرپˡʮ֮أôһôܴոʮԤ۳
룬˵ر̲ܣǵȥ˳ƹܣĸ
誵Ľ㣬˵꣬ƻ˵£̲ߣȥˡ
ƻ˼κٽͥĿĿȺϱٽǳս³Խ֧Ԯ񻴿ֻפϱٹٽһս³Խޱɵڸ·̶ˣĶ鶼ȥ˲ԭ뿿̱֧Ԯѡ
誵ͷӢսڣžǵľӻصϱߣٸϱߵľһϣٹٽ´ࡣѾ߿սסҵĺʱȷʵ÷¾µġĻһתƻκٽͥĿĿ㰲Ÿ˹ȥִơ
ƻǴθŮͷӦ¡
ִ˱ʽ󣬾졣
Ӧǡ
誻ʾ£æȥɡһͷСųţĻ˯ˡƻ˵˯ˣͻҡ
ƻšɵ誼źӣʣʲôʽ󣿡ôߵģȻս¼ΪҪ
誵Զ󣬵װжӾĹ顢̥еʹͿԿֵļصģŵϸ㲿ϸȥתʱǰϸҲˡ֯ģ൱ֵеչľ㲿ʲô˿ɡȣҪǲأһӾˡˣûˡһ֯Ķϸµ߻ھϸ㲿ҪرߣԲһ㿨ߡĸر㲿϶˷㲿ֿõıĵط
Щ㲿ͿԸĻеҵƷǽװڵϻרøżҪõʱ򣬿ϣٿٶǹʽУػǹǹϻ
誰˯ŵĺӷƻĻȻʽĳ̸ߵͣô֧ܣôߡſս棬䡣ȫģҲһõתҲ㡣ʽʹӾѡһ齨Ӫ
ƻ˵رũæʱũæ٣ȥǰߣӰ쵽
˵ҪǷˣӰ쵽ĿɾͲֹˡȿ⼸ʽҪ˵أҶеˡʱǣ˵ǺֻۣҪսһ𣬱ҪǺƶҪսġ
հѺͻȥֹˡ
誶ӶϰˣӤƳȥӸȥȥתȦõһ֧󿴹ּʽĽչǲûе飬üĿĵȥֺļоҡ
⼸ԭչйأһ̷ۡﻷں˵һȽΪˣΪûм겻ģܲñ˼ҵĺԡСţСţϸ̶ܳȸ˵ֲһֻţúӣ֮ǳԡ
̷۲ˣװҲǸ⡣ûܷԺõϴֻܿǵװĿǰѡչޡɹޣ誻뵽ްװ
ڴǮˮ֮ǰǶصıսҲûˣֻܴӱĵط취ݳƷ׬ǮĴͷƷҪĿǰ˵ǶݳƷôĴ塢ѫ󣬼ҼһأгҲôҲһʽ
ǮҪǵϻؼҴţסھϽѸ׬ǮзŪ
Ѯս
ʵ۽Դ׷ӢƽҰʱӢĴѾƽҰس룬˾ڡͻȻͷƽҰء
Һ׼ԤޱƽҰء˫սս͹ޡͶʯ͹֮£ˡղҰܶ顣
ӵڵӢͻȻͷȴ⵽͹òҰӣûϵȥýĴˡ
ºٵ֪̽ʮ׷͹ƽҰɵˣ˴󲿷ֵʵƽҰأΪ̽誵ķԼӵӢӷ
ӢĴӵϣû׷ˡ͹ƽҰս½ŵĲ״͸˶Է󷽵Ŀɳ֮սϣǻǰлĲ档
ǣõʯΪȼʱ䳤ȼյʯƿѳص·µʵʵģȥ誵ľӳӢ·ʱֱӺתǰͷͳӢ˹ȥ
ǰлȵʯ͹ȼյĻЪˣ¶ȽܹʱľӶ׷ӢľӴ˾ڣ˲ս
еģûս
ٽ촬ڻСͻˮ֮󣬻׷©ˮռһʱģеȫͻơ


212 
ϱ߶촬رʵ Ҫ˵ҴĴ󽳣չؼյĹϱ߸
Щ촬յĹõĵء̡ǵլӸ᲻ߣҾ޶ܼأ ټ׹ϵ Ϊһϵƣּۼʽģ˭ۣ øѼҵȫҡȫĴۡ
ȥǽǡͼֽ Ŀǰûɹ
Ҫˮ촬Ѿѵʮ궼Ǳعơ
Ȼռĵֻʮ뵽Ĵ뽮Ǻ뱧ģرӢƻĳ ǴӦҪġ Զţ
ϱߣһҪġ調ɲȵʮ껹Ҫ̡
촬 ô ֻšڵˮ׼ûʵ罭ţ ٸʮʱ䶼óҲ˵ֽˮ࣬ˮ޳첻罭ţ ˡ
ôһԴΪŻ 측أϽˮ ˮƽĵطر խĵطˮر𼱣ʺϴš
ֿܣš
ٽһֱڣȫͱڣˮļ
ϱߵ䴬ǵʣһΣ˳ˮˮһ·ˮϽ쿤콭ڻ콭ڵĶ԰Ǿǵľڡ
ӢľӳſˮڹٽڣȻӳٽһζûġ͸͵ɵĻᡣ
誻ŵͼֽȥתƵʱ򣬱ͼֽ˾˵
ӹͼֽһ۾Ϳˡ
ɽбڼһļĺӣһûŶյšµĻ滭ˮ׼ǼΪµӶһͼ·вͼֽͷ̶ĸּܡ׮ȶ
˲׹ʵϱߣ촬ҲܡΪ飬̫֪촬Ľжˡˣˮͷˣӷ졢㽺ϸ񣬻ˮҪɺ⣬ˮսֻҲӢĶ֡ҪܹŶɽͿԱܿˮս
誵¡խϡٵĵطš
˼˵ͱڶ˼ͨ԰ʱջСһӣٴȥˮûʩͼӣʵءҲ궬ܿ졣
誵ͷʵЩҪġ˾ʱҪ⹲رո߼ܵΪӹ벽ߣ
Ӧ¡
ֶ䣺ڷʵԿɿȥ죬ڴ֮ǰŶǾܡ˭йܣԱ˸ĨӵĶ
ȭǡ
æȥȥ鿴ȡ
ֻ֪ɳӡʯճɵģڸֻȹվһĨڣ첣ӡֻҪͨͳˡ鲣飬СҲСĿǰѵľǲ֪Щʯܹճɲԡ
ߵ·ԱߵĿʯоԺͻȻ첽һƷٷӣǸ¡
ʯоԺ誸ǰһ񣬵ݼ¡
ʣ£
ӵر£ӸĿʯˡɫȴǲ֪Ǻ;
̧ʾ·
ӽӭʯоԺԺӣûΣպŰר̰ڷĿʯԺӡ
誽ȥ󣬼żչʾܣ౻չʯͷͽЩճɽᾧ״Щǽ״һʶԱ߻ûоյԭʯٻϳһЩ
ʯоԺΪյʯͷ˱顣
ϵһ͸ȷǳôɫˮʣ﷢ֵģ
żϵıţŲӣ˵ԿصһɽɽﵽʯͷԽԽࡣ
誵дӽɵص㱨£Ͱڼ׹εȣǳƯ˵꣬ɫĽ鿴ʸС
һʸиӼΪƣһеõǦ׹һ
¼⼸ӷȽϣǵܣĸӲĸǶ٣ú̿ұõȣһһ誡
調ͦĶͭǮЯ̫ˣӵĶһָߣҪмиӾжһͦãһĲأǮׯǮƱһ̶Ҳ˶һ⡣
誰ѼŻȥҪǿĻԿܲҾʲ֮ġԱ߲иоԺôȲɲʱ˵ӣһӡ롢Ρ
ڼӵмһ͸ȷǳõĲԱ߷Ʋԭʯ誼״ʶƳ£ָĲоԺӴأ
ɤ˵£ȥճˣȶ͸ʯͷؼӹоǿʯоԺյʯͷɶˣʯչһѡ
ܲ˼ô⣬˼ȻѾгɹͷɸȥоԺȥͼֽһݹԼҲĥĥ˭ȰѲ֮Ķ˭Ȼ˭ȵ
оƷǿרҲԼоԺɸԱֺ죬ܳԶʮĺ߳Ͻ⡣
Ȼ⣬о˼·Ͻİ˳ʵǹģȻǮ˵ⶼɻܣ˽Ǯ𣬿ÿ껧˽⡢ƻ˽⡢ƹܹͥʷ
誸ƻ˽ⶼͦʵģֻǻ⣬ӻʵۻʺ󵽷ݹٵԱµı䣬ŵ֧ȫôӻߡÿ˵Ǯر࣬սƷһ󲿷ֽȥҲࡣյˡ
³սǮֻת˸Ȧˡ
ֻøŶŪЩҵø㡣
ߵɾг·ߣЩſƣҪǾӪƻƷгܻܿᱻɵžӪҵ겻ӯ͵Ͻ㣬ù⵹Ǯһγۡ
ÿԤ㣬ʱĿҪģҪô뻧ҪôĿȥǮׯֳ˾׬ǮĿǮׯҲԸͶܿҪʵûǮоרҲܰǮճ
ûǮˣѹǽ
üĿʱȰһһš
ݳƷݳƷгϰǮˣʳסвϸƣ˿ڻǣгҲ൱ġϰǮԸ⻨ǮгôҾͶǮ׬ˡ
ˣﶬװչҪǰÿ˶ð켸ѣƻװƷƣЩװĺ̶һʡϰմúˣ񶼲һ
ǰûйְû˵ǲܴ˿޵ģǮҲУѹûսǮˣԴδޣϰȻҲǲġ
誻ȥãлﶬڷװչֻػˣһлȥ˻˾ˡ
԰ȣҲԿڡ漴һĥ룬ƻ˾ִӻɣ֮ǰ˾ƽģʱҵûչƻҵ̫Сֳȥ鷳˻̿ݱڻȷʵԵе㼷ͱ
誹ƣͷƻͻ˾񲿣л顣
ͦ⳯϶ЩŮԸ߹١ŮٶЩλԱƱ˾Щ
ְҵŮԶˣжöĥһ¡
ҳ磬ܶ˲ʮĸˣʮ͵үүˣæʱӣֲ˼ҶչˣҺӳȫһ
Ǯ˽жЩǷӡ
調ǵǱϵײɱϰʱ򣬺Ӿͽȥж°ʱ򣬽ӻؼҡĻ
жáùнʵȴӻҪǳŰӡ˿ۻʳ⣬سжԱԱȫҪǷأֳģҿײ͡
ĥлﶬװչõչᡢչҵƻж¡Ͼ˭źϰࡣ
ƻֵµиտӵĳҪڸء綼չȻͷҪһ֧뵽ЩŮǵѴӦжѧô
˵չµģر࣬ٸһЩչģҲ΢ѧõĸһ㣬չôСĺӣҪ̶ҪľչˣҲͦ۵ġپжҽԺýǢһе㼱֢֮ģüʱΡξξǱҲǰŸڣжԺӲģմӡõȥɱģֱ£ߣɾ͵ظɱҪǳֶ˺׶¼ξְ
ƻؿ誣šֿ誱ڻ˵ǵˡôźӣⰲġ


213 
誵Ĵƶ£ ʽ²Ʒϳ֣³Ļÿ춼ڱ仯
ϰǵˣÿ춼лȵ ǰÿ죬 Ӿر尾ֶܶ˳Ų ͨ˼ҲһϸƤ дرů͵Ƥ㡢ë㡣
Щĵ軧ׯūземҵӣٿÿ糿мԣ̺ȣÿٶҪ⻹ʼݵĺӣпǵ޽ǰǹʲôӣ ʱ һˣ˵ʹˡ
ūƵϢ ųߵıÿ̽׼٣ ڻڴ
ǵķӦ󣬵ײЩūǳģ ֱÿ峿ĲоĵĥѪǺò׹мҵǰĺǻӣ °ȥūȥڵġϵԴҪ ҲҪЩ˸ӿˣ
ڣ 졢һθϼ ÿϼӣٵежᵽ糤ȥȥʱ䣬궫绹ڲݡ͹ݺȵˮԶٷµϢ
վֽлձǳ͢ӡˢģ°֪͢ʲôٴ롢̴ôˣʲôʲ֡ս£ĲӡЩսսӢҲṫڱֽϡ
ǿ걨ֽۡرǼ˵˼ңÿ췭ֽйעս¡
ֽʱϢ࣬ǲʶֵˣöˣöˣʶøˣ۽Ҳˡںɢѧʱ򣬻ԼҺʣģɽģԶ
С㷭αϵĵͼ߼ҳģɽģսˣƾͼҲܵڵĴӪԵӢ԰ǵĹˡ¸źüԼţվӪרȥˡӢ֤վǳԷֻհۡ
оԺôû뵽ʯоԺ˻ĿڱоԺ·ϰѱ½عȥˣòоԺ¾ſʯоԺ´һܣ֮ұî˾˫ӰӵͷоôѲƷԷȥ
ճˣ͸ĵɫĶУʡݵҲˣĹˣĿʼռɣżܴƷˡ
롢ƿŴͲ߸˫Ŀ֮һûǮƿӡ뱭ĶǴ˼ңȥޡ߾ͲһˣǷӵǮһٶǮһƬĲߡӼĵһǧĲȵĲ˶ܳеķΧ
һӣϼӼƬߣǲɹ⣬ȫһ
һҾ߶üǮһȲ᲻ãŪһСҲѽǸ귿ӵģѷϵ߻鲣ģǴȥһµ顣ҼһܻԸ⻻ȻҪˡ
оԺƴĿʮһµ׵ʱ򣬱Ѳߺɴƽ沣ˡ
ô죬誶ˡˣȻȥ˳ɹһߺͲȰѹٹڹĳжԼϵڵٶϲŴҲЩȥ
ҵ࣬誾һҲɹһ롣
͵ȥһγҪ࣬ÿ춼ȥϻ͸ԭֽĴȻ͸ģʹӱø͸һãټϾ顢ɶ԰ǾĳɹԱǶȥ֪ˣȥԤ
˵Ǯھ޴Ŀǰȣٳɶܷ࣬չҵĴгôҲܸЩ롣
ˣԶֻҪ澵͹澵ԶˡĿǰ˵ԶΪ;ʹãĿ
ѾȥûϣֿǵۡԶѡͭģټϲȻƣϣ⡢̽ӡ۳ǧܡӪξȫУ١

ææµµУһֹȥˡС˾Ÿ´ѧˣҲвסƻϳһҪץӣһҪϵĴӡҪƻ죬۽лӣ߶߶߶߶һģƻ֪ǸôСĻǸôġ
Ϊ˲ŵڸʱƻӵϣǽ誴
Сһ쳤󣬵͸׶԰ˡ
СӵĽҪСģڴ˶ﲻ¶ǵͬ˵Ľˣ˵ﻹһӣɱص˺ü꣬˸ѧصԼĽȦ
ڹﲻʱڳж˺üСˡ
ñصһһһݸߣѧĻͦӣ̡ԱѫӵܶУһЩɼƽӵҲУһɡ첻ߵĶСҪǰѱŽȥǶǵС۸ǵĻ⵽ɱ
񻴿ڣõ׶԰Ǹѧ׶԰
Ҫ˵ѡƸʦ̵ʵ൱ڰѺڹʧ˸Ӵ˽ĻɳΪ˽¶µȥ죬Ҳױ˺Ū
ĥ󣬾˽ŲǮһʼ˽ѧУֱӵȥþ鲿˶šõĽԴټϱݣвѧƵİϵͳҲ޶ȵرΣա
Ļ㱴ѧֲŵѧ
ĥԺҵƻ
飿ƻſˮ·ߵޣ˺üϢʱŻعʶ뵽Ӱȫ⣬˵Ĳ޵಻ԸԼҺССĹﳤ
˵ǹʵֻһլӣӴ˼ޣὫ۽խġæµ誶ҪĴ߿೤ʶЩ⾰ףǧٱ鶼Լһᡣ
룬˵ġĥ˵Ҫðȥ
ؿƻ˵ѧżﳤȥģǻð˳赽졣ԼȥѧֻҪ漰ΣգͬѧҪܡȥѧУѧٵʱ򣬸ȥӪ
ƻȻ΢΢죬뵽誴СںԺǻģС֪ộб֮誶ԺӵĿǣΪԶͷġֿſǰͷĺӣССһţһð˵ֻĶ컯ˣ뵽ѧȥӪܻᱻףۡ⺢Ӱķӡӵϣûôһָͷ
調ƻǱ飬˵Сʱ򲻰򣬳Ҫ
ƻ˵˵õĿͯأҪ
˵ȥѧУôͬѧһˣѧңĵ
ƻԼСʱڹ￿ʱ䣬ٿ۽лҪ˵ĺӣҲϣһԸͬѧϡڲݵϱˣѧһϿĿͯꡣ
誼ƻͬˣ˵Ϊ֡һǼʵģԱѫӵܣǮһǲرģƾ¿ȥЩˣȥиҵǶ֮ġǺӶϼꣿһߵѧУһӢ˲š


214 
³ ʼѧԺͶ뽨裬ִϢ֯ѹأ ˳֯˲ ҽƷͽʵ誺ƻǰ
˹֯֯ǰ׿խ֯Ĳ һ׶
誺ƻ һ̨ͬʱʮ̨֯֯ȫҪ˹ֻҪɼĹ˶Żתˣ֯ϵ֯ͣ߾ˡתٶ˹ĺüĿǰԳٶȣ Ŀȣ ֻƥĳȣһ̨֯Ĳ˹屶ȵԺĻ ٶȻһߡ
ƻ˼˵Ƿ֯ĳ֯ Ǳ㲻Ҫ˶ķ֯ˣ
調֪֯ƻֵ֧ҵ֮һҵͶľǷ֯װҵ Ųһĸ飬ǲԸԱġ
˵˹ǱȻƣǲẉ̂ ֯г֯ Ȼòô˹ ԭİ˿ڣ ǡꡢ忤ϱʮһٹǾ޴ġ⼸ûẉ̂֯ϣΪŽֳ׼
ƻףȷʵҪˡ
誶˵֯һֱȥָһϱŲ˶ꡣвϵĸ»õĻ߸õЧʡɵĻϱ̭µĻȥǲԴԴϵǮ׻ۺҪáҪȻüʮǮϰǮһ̨ȥˣ˭򣿡
Ӧǡ
誵ĵһ̨ͱˣȷڹܺáͷ¾ǣһҲݣղؽȥоĹ̡Ա¼úﶼ̨֪ܿôġЩǸıúӵиıƸ
ϲɫӦǣ
˵ŻȪ£˵ǻеˣŻȺ档
ᣬְֺޡǣĺܶоɹԹҲа޵Ǿ˲ٹĻơ
һϲ
ûһţ̧̨òŵĻеˡ
е֧Ѿʹڵа׸ߣһ׳
誣¡ƿĻе誵ĸǰէȻرػǹõĿǰܹõĸ֣ɫѩܹӰ⻬ۣ˿ֿݴ͸ž¸С
Σ誾һϲϡȲ˵ߣ̧ԺԡƻסСԺһתȥԺУ
˵գźӣƻ̧ϻеԺȥ˳Ҳкϡͷʼõķһͼֽ̤صΪЧΪ˸оץĿ۵ͷȫˡеĺܶ㲿գû˺öҲʶһ¡
ʮ´Се˷ܵðлҪǰˣȥ档
§˹ȥ
С˺ü£û˳ɹó۽лܻСư͡
課ĿǲңΪ㻹˵ҾͿ
Сָе
ûؿһۣȥһ¡
СԺЦ¶ѩ׵Сݣֳƻ۽лҲ
ƻȫЦ⣬С
Сˡ
ǸԱһĻ߲̫֡Ůжܳ裬ҿĿõġұ³谮ŮжʼѧԺ˶ܸܻݡԳ̳綨ҴȣǱ㲻ؾ粨˵֮д󸻹ȴҲųĴ
誺˺ӣƻ˵Ǹϡġ
ƻŤͷɨ誣û˼˵ϡľȫǸѧġϡ˵ĳģǰǡ
һ˵˺ԺУʼ
Ǿ׼ȣ䵽ףľֱ䴩ҪȷмУһʮڣ϶ܽʮڣһʮףֻ䵽ϣսȫˣ۾һֱ߹ȥĿĸر
ȼţƤ׶͸ҪмǾǰȥֻʣһϡͷʽǿ˷Ѫ۵ġ
ִĻеټϻǵϻʽģһμϻʮ֧һ֧ȥڵɵƶ£ֽ뵽УֻҪһ롣սϣԵĴɱ
ٸߣҲûɱߡĴãҲҪսһ䣬𶼹üˡһԺ󲻴ˣܸһУĹ׶Զֹһļ۸ֻ㾭ˣ誶
ȵ꣬ѹӢ
ʾһã
Ҫʱ䡣֪Ǹӣʱ䳤Ͻ͵Ŀǰе㲿ֹ죬ҪģģҪꡣ֮󻹵ðߣƷԣֱȫȷ֮󣬲Ͷ׼ʽͶǮ˶λҲҪһʱ䣬ʵͨҪһ뵽ꡣ⻹Ǹ㲿ӹܸϲУøκǱЭ
誵졣
Ӧǡ
µףů誰ѺƻչˣԼӸԭ
ԭӪļԭˡֻսǲԭˣ˾Ӻ󣬸ҲһĴһЩԭ˽УսĶ˰۳õ˿޽˽Σ硣
Ϊսǰ;Ϊ˱סڼţݴٲóΰ͵ĺӣξĲԭ˷ɨЩεڲԭϲͶĲ䡣
ͬǲԭ䣬˴սūۣ໥ŵУĸ٣ֻǶڵжԲ˽⣬Զʤˣˣԭ˵һһ׼Ҳмѭһ·ҹȥܰЩεڲԭϵĲҳ
װڸòԭ޷֮ԭ֮ǰĴӽһ·ҰܣĲ䶼ûˣҲǲϱԽԽ٣ܹŲĵҲԽԽ٣һֱ׷ԭ߾
誵ԭʱ򣬳صľӣûӰˡ
׷ŲԭܣٲңͦѵģֻܵǲϵϢսս
ţƥǴͦࡣ
ϰǮˣҧҧţ¿󶼻ġҪǼвξģóнٺ͹ƥз㣬żܸ׬Ǯ
ƥʼĹгƽ񻯡ϰ˿ڶ࣬ǣҲ൱͵ġ
誼ţվѡ
²ԭ䣬˵ٻƽʯ֮Ķͦϸģ乤աһͲǴʢȫǲԭܱߵһЩСġ
ֻڲԭӪ˼죬ŸջϽصŮ
ŮΪһŮĵطˮ羵һ󣬷ŮųˮԴܹ֤йӦ˿ŮԱߡ
ȥóһ̶ӡӿԭƻ誻غ󣬹Աǲλн蹤̱ݱչˡ
·ϣͼıŷ²·̶Ӳţƥģƥģβģú̿ģľϵģģɲݵģ༫࣬
ִˮ㷢֣˼ҲҪԼɵͦáˮлĵֶлˤȳȵǸˮĽ裬ɼó׳ǵӰӣڻɵЩ꣬Լлѧ˲֮ˣ׬ǮҪ˲ģ뷨跨ظ㷢չ׬Ǯ
ǸɵͦõģҲڲԭŴӻػ
ͦǣӢȥѾӻϱˣȻûгʤ׷ûйȥӢҲûǽܱߡ꼸˵ضϸ
˵ūƣūûвٻǱǳԱůѧŻ
ȻȲϻ˼Ҳ͵͵ѧϰŬ׷ϡ
ľãܴӶһĵ̣ڶ̶̶ʮʱ䣬һ·ؾǣ治һţ


215 
ĥ 鲿
ٽ̽ɽͻĳʱ誸ǰ£忤ˡУ ǳɽýĴˡɽµˮضڱ ءƽҰ⣬ڱʮò˶ã Ҫñ
£ ֲ䣺ǸԭսϢѾܵȵڲԭս½ʱٹ
ףĵ̴һֱÿԷ ʮģ ˿ȱģǻ˺ս
˵ʯ ٶġ֮ǰԹһΣ ʯչĵطʯˣ öʬֻʣµͷģѧСɽʯ͡Ͷʯɲó
Ҳͷۣ Ҫ˵أصľǶأ ǧ Գѹ ҪɽС·ΡɽǺأҪǵʮɽȶܰѳɽƽˡȥ깥¾ǣ˱忤ĵ̶֣ٵͻñߣвԭıҪˣüȫǲԭϵľһǳ֧Ԯأ͸˲ԭطĻᣬض
ԥ£Ҫɣ¾ǣûѡ
ҡҡͷǾ÷չʱڣһߴ׳սϣϣ̴꣬ǵľõȿ塣һľҡǮϡȱһֻ꣬Ҫһ꣡
ٺһʱ䡣ֻǸռϢŴɱôǲͳǱµ£ƣΨһ뵽ķӾ²Ը⣬ǲ˵ʲôֻҶǱߡ
ףȥɡ
̾˿Ҳ֪˵ʲôáû֮ǰԤͦõģղԭٴӢռ¾֮ߴ򣬷ذѶɨƽٹϽϱʵأֲɵӣĻʵʵصǿ׳
ȻҪŲԭδƽ㾡ȫͬԾӮߵ£
˼ȥ鷿ҵӵƻӤŴػλŲӵСһ߶źӣһƻæ𣿡
ƻ꣬æˡ˵̧꣬ۿ誣ʣʲôϢˣʵ۵øƹȫӵĴ󽫾ʵҪɵĴЩ飬ȫˡ
誵忤ȫˡ
ƻ׹ҪǶ
˵Ӧǡɽ߲أҴԹȥءٽӪһҪǡҪӢûɴŻı֧Ԯû𹥡
ƻ˼ֻǸһֱţ˭޷£ϱ˵ġ
ǸϣһǲضǡѾƿҪǻˡǲȨûǵĿԼڶ°κе˲ţɱռظмֵЩܸһ
˼΢ת̧ۿ誣ʣٽϽߣҲս
誵ţءֻʣ֧Ԯٽ߾ûˡԴȥ߼бܹʿսսҲʲôֱӵɸԴӦԡս¸漱ؿǻ˵κбЩ
ߵȫԱ·ߣڴ峤Ĵÿ糿ҪѵйѾѵõĿս±򼸳̣ѵǿս֮ˡ⻨Ǯĵط̫࣬ûǮ˽ǮǵʳǹģֻǱǵнٺ̫ߣ˷нãʱб֧ԮһǮ㹻ġ
ƻ⻰ԣҪȥ
誵׼ǰ棬ܵȵǱߴٹȥʱͺܱˡ
֮£ƻǲ˵ʲô˾䣺ǱһߴߣǱսԽʱҪϽһ߹ƣʧԶķѿɱȡ
誡šסءѿ̫ˡ£ֻĥٸƻѹ
Ҫȥӽƻһ˴رæͷǣҵġ
֮սӮͨߣȫ⣬ں󷽵ǰĽ㡢ǷӣͷѰ
³ҪȥϽߣһͰɫ˿˿ɫ͡͵ζǺվڵ̲ס࿴ۡ
ŵζһӴλ첽ܹȥһͰ͵ʵĶ
ӣף¹ƼʶⶫԾ˵˵£ʯ۹Ūġ
֪ʯʹ࣬˵ٴӲԭٵһ͹ǶЩɽͺϽߡ͵ᴿʶ࣬жͶŵսϻУʱ¶տٵһЩҲԣǧȼաãõȵᴿȡɷݶŪٿ
Ӧǡ
調Ͱͣ̾˿
ͷһʣкβף
誵ܰյֻʣ¹ǻңͶ뵽սϣɵ൱ҡ
ĬĬؿ誣˵ս֮вҵġûõ˲ЩãҪȻٵĴþƣ˵ѪǲŽвҡӶðô¶ƣûֻƶӭŷǰеĴûг𽺡
誰ѻ׵ȸϵϽߣҫ³ӣȥɽ
µ·ʮһ²ŵûڿǶֱפڳصӪ
·ڱȻǴ߽һ·ǹƳɽߡ˱ĳɽ߼ѹ
ؿڴֻһˣʯ͹ޡͶʯΪҪءȫɽռΣչɽս
ǿʢʿҶشɽض࣬¶ɽǽɽؼƵģӦҲֲ̫ͨѰ
˫⣬ȵԷɽҲһӲ̡
誵İžǴ޽£󡢳ꪣѶԷڷ⡣ɽܳǺ糤ɽֻм·ɽͷ͵ˡɽϿ࣬ģͦӵģķӿռ䡣
죬ҶЪʮɽƴ޽£һֱæ
ʱ򣬾һõԶ
Զһһ͵ޣȸ̽ξӪһʣµٸӪõµĽ춼Ϥ¡
ʮңڶԶֵˣ𽥸ǧܡ۳ǰϣȵ͵ٷʲǡ
ůʱûжֱصȥء
ͬʱʵɳʹߣн誡
ʵ۵׵ݣ
ʮĿ࣬۶ܿϵļһǿ̸ľ߹緶ٳ彣֮ࡣ
調ֿսʱڵĸо
ʵɽ˳ֻжʮĴʢһ·»ҵ誣Ƭصˡͳ꣬ʹ˹ڶУзַĻѪǵĹĹӲдͨ˵ݷڽĴ¶ؾǣ²Ի͡
ϣ調Ӱֱ꣬򻴿ʱ򣬲һ壬سݣںг䵱ͷֱ뱤ȥ²Ÿſ
ڴʱҲڴ誡
ڴԣгƵۡĶҳӣǡ
ƫƫʮ뾩һ·ƲɵΪѾӰ쵽£ǿʢĴ붼òѧϰץЧһףϵظūߴ
誵ĵһ۾ᣬֹ֮䲢ûгׯסͨ̽˵飬磬ΪǸ֮ˣҪȻܲķȴδϣۿ֮ûţǿԡ
ﰵ̾ǹ˥ʱʲôèҳƵۡ誴ȷʵ죬С
調⿴˲˵ΪȿڣͶ
ûôֱӵģɵһ㶣ֵ΢΢ףǡǱϣݵ̫ƽ
˵ūƣⶼҵչˣûҿرİɣүҸ㵽ƵطܲթʬթʬİɣҾ˼϶һ̡
ߣҽ¡ɫԣ󽫾Ǵ£Ҵ顣췴һٶɼ˭ɽģǵǾ֮أйģɼҴ룡
˵㣬ϳпֵ忤˳ɹΨһӣ塢жʧһЩ£㣬ҲƬ֮أԭϡ١ɽѳɽϽ裬Ƭ֮أҪΪˡ
ЦһĪ˵һɽһ󺣣Ҳҡ
ߺбǶҪ飬ѧҸ͵ͼֽ͵Ұ䲼Ҫ˵ǾõĳūݵĴ͵ѧҵģһ͵ѧҵĶһ˵Լ飬󲻴󰡣ӵıƽҰأʮ˶û򣬾ս˼˵Լ飿


216 
֪ ʵͶΣ˴ǰ ƣ ӪһͶӡһ誵Ĵϴľӣ ϾͻȰ֡
ֻҪȵӹƳɽ 誱ܣн֮¾Ϳճ̡
˵֮Ҳ˵ʲȫԱķչԲ£µÿһ񡢰ÿĶеǹ Ҫơռѡˣ н誣ѧ£ ˮĥĹذ ϲߡ
ˣܿһһľ档
֪課ͬ顢н֮˵ ȴû뵽˾˴³˾̬ǰ ֱӿ硣󽫾ô壬 ˴ף
誵Ҵôˣ׺ٴҲЩǿøǷѴ࣬ еˣ ˣӳأȥ
ֵصȭȥ
ŭվеңνʣڳơͬйԱҲ׷װγ彣ࡣ
һԱ誽е誣ս㾹Ȼʹ
誵ȰھͶҪȻǵԴͻȥʬҳ¥׳ʿ
ŭĿӣе㡭սնʹ
˵ֲǽɱǣŹšһҪôͶҪô¡
ûģеңϯµĹԱһȰȻж豭Ȳġ
ƼŭɶģƵغϵȲ裬ͷȴף½ȻҪǵԴµģ£ǾͿˡ
Ĵ壬ϸ󲿷϶ǳӣҺᣬͷҪѹֵġΨ£죬˭ѹ£
£нʵΪ֮
ڷ˼䣬Ѿ
սйԱҲ֮ˣһ˷ŽͶƲԣӽ㳯誹ȥ
еһ£誵
׿е㼤ңϵذŲŲڵض
誵ǰѾ˺üôǶĵϡ
ûһеļԱ㶼ɥ֮֡
誵Դˣͻȥٰʬҵ¥ϣٸ߽һ䣬ܵܲͶ
ʬȥ˽ʬȥؽعصĳС
ĵ̺մѪǰȾѪĵ̺ˣֻµٰ̺ѽӵѪɾײá
߿ǰıʾֱĿⶢűʬ̧ȥ󣬲ջߣ調ȥһʶ¿ˮ
ͣ
˶˵Ȼŭ㾡ȫǡ漴תһ룬ûн£ȻȫǱԼʵۣκһλʵ۶ţұµʵ
ɽֱɾ󣬲Ŷ誵Ѿ̽ӱ忤ء궼Ŀǰ忤ıѾ˾ǣռִıЩѮܵ˴γֱ̧һ֣
誵üͷһʮ򣿡
ٵֻ಻٣ܻǴΪĸ󻼣Ҫϧ۹ǽҲݲðת췭ظ仯ı¡
ŤͷԷ˵㼴̸ȥٵʯͣ˶ȼͣȫ
𢱧ȭǣȥ졣誣»кηԸ
誵ûˣȥɡ
ȥȥ¡
ֶ˵Ľ㣬㼴֪ͨɽĸߣǰ̷ΧڵľȫˣĶˣߡ
ߣͷһ漴׹ҪԻسɽ
誡šڽս֮ߣԷɽҲֹܷɽԸǡ
Ӧǡھȥ졣ֲ䣺һȻ
誵ͷ˵ͳɡɽôߣΧǿٵģǰأ濳ߣʱ仹ǹġֳ䣺سɽ
ص誱ȭ˸ϻԼӪʣ´
ֻʣ誡𢡢߿
߿ͷ£ǵʯʹӦ㹻ԹƽҰʱѾǻʯͻ֪Ӧԣپǣ·ݣ꼾û𣬱㲻ˡʯ͵ĻһС꽽𣬿·ݵ豩꽽£Ͳ˵ˡսг̺͹򶫰صʱ俴Ӧûѡ·ݹɽ˵꣬調Լ̫ԣ·˵Ĳԣ͸˵
룬˵ʯͣҲزסɽֻһ㣬ɽҰڻĽʬк˵ǵµıǿˣ᲻جΣǲ״ѸͶսʿŷ裬ıجΣӰ
׺͸߿˵ƽҰʱĹؿĲ״ǻǰǺϽʬ塣
誶Է˵ǰµĽ˵Ԥ׼սһݲĴ⻰Լ˵ġ
ֻվǰͶ뵽ս

ɳȥ̽誣ѹһѹԷͷ˳㿴صûˣ˵׼㣬ȶسɽֻǿгˣǾ͵ôɽʤ׷׼
뵽˽ȥѪܵԴͻ
誵ı䣬װͷĺӷڴӪ⣬ͳ˻ȥ
ŵܵװںͷû˫Ŀ졣һĸֵͬܣֵ꣬ôֵģºպչ¶˾ǣ˹ȴȴСˣ
սնʹɱʹߣ֮֮
ӹУʹޣҪѪծѪ
͹أذʬ

Ӧˣ˴γֻΪʬ񻹲ʱĪó޺ʹɱǣ誵ļơ֪ʹģҲһҪԽˣҪԽǣԽ侲Ƴأ»ȫ壬ܽͷ֮ޣ
Ӧǣ
پȫȼնʹɱ֮ɼʿǵķŭͣȫ
Ͷʯľɳգɽפĵطޣܶʯͷĵط̫࣬һĿգҪٲʯͷԴԴϵĴġȶʬĵ誴ڻʯͷȵ꼾٣誵ʱ
ˣξɽ
źŽ죬Ŷơǰ׼õɳʯųطȥ
ɽϵʯľ£ͶʯŻʯ͹ͶսЩʯͷеģ¡ʯŵı䣬ɿȥ·ףȫŻŹҽģԱߵʲӵնɱһʹ죬ܲʹֱ˶ϣ˺ͣؼųؽ
ǰ˵£۾ûգһ£ǰˡ
޵ĺ£ճ𺣰·סǱ㽫ɳӵȥݿӣҲɳƽɳȥ
ʯľȼյʯ͹ԴԴϵͶʿԴԴϵص£ȴ˿赲ǽĲ
ԶƼԶʿҪرģ֪ԼҪʲôսȶԷǽʱ𡣡
һ£Ѵӳǽȥ͹
ǽˮˮʯͣȥɳĻʿͳǽǽͷϵͶʯŹʿͶȥ
ʿŶƿɳ͹һɳȥǰ濸ɳ˵£˸ϣɳ˰ȥͬûɳӵмԾӲŰɳȥ
ɳĵطֵܵصչˣܿ쵹´Ƭʬ壬͹Ҳѻɳܿ죬Ѹߵɳ߳ˮ桢档װɳ鲼ɳ
ǽϣ͹Ͷɳϡ͹ʬϣø
ʿǽ⣬ɳ͹ֶ֮û𺣸ǡǽţһŻ͹ǵ
գأгˡ
ɫؿȥ֪ͨȫ˺η˲أһҵʧأȴҵȵıؽǱȹӲҵ³ս֮ϣʤҴ󻴾ӣؽ򣬱ô˰벽Чұ£Чҹңսˣ


217 
Ī˵µı䣬 ųĲҾ󶼾սȱ첲Ƥͷ­ѪɽμˣػĽʬ壬ֲģ Ƿ⺧ˡ
ȥƽԭأ ˵֮ҹﶼجΣŵúü˯ž Բ⣬ ¡
ͷ£ȴǳ侲Ըµͳ˫սȥ誱Ѷ
פĵط볤ز̫ԶԳǹشŨ̿ ֱӴ˹ȥ
¥ϵʱ Ҳˡ
ǵڶμսؽʬĳͷʣ ɫе㷢ס誹 ȭ񣺡¡
и񣬡¡
վڳ¥ϣ ̧ȥ֮ȫʬ塣ʯȼչĴ̱ζʬζ ǽζȼչͷζ˸ⲻʡ
£  δ ޷ǣնʱ޷ԷֻĿ˳ȥߣ
ʣ˶ˣ
ܻصʮӪ
ʮӪÿһһ̾Ͷһ룬Ҫټ֮ǰԹƽԭصʮˣ̶ֻԹ
̧ۿսأӡһǼ̽ķطʽǳܲɳӹʯȼյĻ
ǵūһѵڷԴԴϵƷĽʮ򡢰ˣĵ
ɽ߶ڻʯͼ㣬ŵսġ
ǡ
Ƽ誵ĲģȰ£սϣ֮ǵսҾδ
ѹͷ뷨ɽķ̰ŵôˣ
Ծȼܻ͹ɽθӣ͹ߣɳ̻ٲ͹ءص˿Щơÿֲ£Щˣ桭ܲˣӡ
誱۾˺ģˣ
СΪ𾪡
не£ˣ
˼ת÷ɿ죬ĸ·ڻۣǼʹⲨȥҲܿԮԷڶ࣬ʹǵûᱻǴΧߣڵıսеСߣսϣݲʴȣγսǽǣˣʲô
˵ýһؽ˫һغģⳡ̴ȥϰϰ׳
п誣˿ġ
ĳսֹٵط˿ʮһ֪㣬ǰߣ޶ȵؼȫ˿ڷչãľ档ʱȥ۶ԷȻǻԵзӡ
誵ش¡
ȥĴʱס߿١וּ˽ӵ誵ĴѶѾȺС
λ£˵ӽʯͶ뵽սⳡѾתսսһһɱУսǳƬƬɱСʯͶսԭֻ֥ѹեĻͣʡЩʳսһ򣬾͸ѩƵģԽԽͣ
ڷƽԭؼʯ͵Ȼʶ̵ı仯
誵ԥ˵£սһ𣬱Ȼһ䡢ճĳ֣չȻֵġͬ֯ǰ˹һһ֯һ̨ʮ̨ʮ̨֯ͬʱС
е̧ۿס
뵽Ļ˵ǸȻϲһķչ·̣ūƣڹҵһū빤ҵĶԾǵƣսپⳤģֲΪأ
кҲ誵ľ
ʯͶˣȻȥѾϳӢǰ棬ջزԶϱ۰зɳ֮ĵʮǹؿ⣬ʮ·ϣ濪սϽΣ֮С
սƣ˲Ϣ䣬ʨӲȫڴƣ۵зжңֲֲ
ŤͷվȪԸȥͿ⣬ѾȼͰһͰЩʯ͡ЩչޣЩƬЩȼӹҪҪõĲУ
Ȫ誷Ըȫ£Ӧǣ˼ȥ졣
߰ɣȥУ
˶ɵҪĶʯΪµ÷
ȥУְűɳ¡
֮ȼ֮ͣһʯͷ顢ɰӵȼƷߣչ޿΢˲ֻ࣬һ߿ڡ
ȼչúñЩ˴ʿĿԱߣȥֻ׵˩Աߡ
誰һŶƣȥߵ𣬵ԱߵɳǽܣѶƵͷϡԼŵµĽվԶԶģǿš
䰴ľ誵ķԸȰѶѵȼߣȷɿܵɳţͬʱѶƶͷϡ
ߵȼȼ͹ޡ
ըγɵĳſ׵ĵˡ׵ըɳȥչȼͱ˾޴ĻţͷųŨ̡ըγɵĺѳ˶һ
Żȼͽ䵽ϣȼա
ըķѵĵ˾Уմʯ͵ĵطڼȼգϡϵǱըзɽƬɳԼչɵ˺ԭö˶˵Ŀ˲ãڱըĵ棬һӡ
Եȫɫ𾪵ؿ誡Ǹղſؿ򶼸ըˣöƬɢ
Ҫǻˣòȥ
誾࣬ըˣͷŵʯͷأչ޻ޣȼյʱ䣬ȼߺͶʯӵԷսϡأҲСȼչӹȥըͬڻͣųǽӣѳǽըٵġ
ȼѵãɱߣѶȴԭϱȻҩŪö࣬ðѿءҪ죬ѣ
һˣٶ˶ġ˫ڿ̣棬һ¡ԷĴ۵һǰըˣؿ£ȻˡҪȻıûǰжֲɵƵǰ壬ԴԴϵ͡
дͰ죬ع۵ڳǽ͹ʯ͡
ĵش˺ü£ֿ誣ŷ֮ǰ̣Ŵ
Ӿлعȴǰ˺һ誣Ƕ٣ѷдңҰŪ
˵ȼΪǻƣȼֻͣʯͣըֻ΢Сһ㣬ըɢʯմϣҲҪƬֻΪɱ
񣬶ԳеȵǽĻ̽ص·ַԸȫ£פƽҰغˮصغùط⣬ɽľȫۡ
Ҥչ޹ܹʽĶС
誸ղķ¾ȼ󣬵ըˣͶʯԼ֮ǰʽʯ͹޹㹻ˡ
֮ǰʯ͹ǳʽģ˲͵ĲźӳȥȹˤѺͽմŻͲɱоû뵽ܷŻը
ɽϵפصľͶʯ˵ͬʱյţֻһ仰ڳڿ̣濪ս
ǳƺ˺üۣĥҪص濪ս˼Ȼɳȥ̽أٻ̽ЩɽϢ
誵ľڳɽ޽£һչأһɽͷ̶Թص·ߵĳء
Ѿüʮعȥ׼誾ȻƣʮҪظս
誵ӾԴȫߡ
յУ
˵ͨ誵Ļ͹ѳǽʵʵģɽϵͶʯľֶϣղöͶʯľͻǰȫûҪյС
û誵ս飬ߴٺľӸϽְŹ칥ݡ
誹ͥõӸ˼·Ȼɳ͹ǾӣþӴӻ͹淭ȥ


218 
ڳߵӡȼ͵ʱ 鲿ٽϢʱ誺
˵˼ˣи·ӳ۹
ٸ誣õǷַƣ սģ ֵܷغϵūūĲƲūġЩūǽд̲ҪҵģΪЧ СѵūսǰһѪʽ
ʣѪʲô˼
ٵΪս ֻܻһ룬ٳ˵ģս߲ʮˡЩūսܡȫҶᱻڲϻ෴սն׼ ܹսֵܷط˷ֲƲ Ϊūֵصģ۵̴С Ϊ
׵ǰû˵ȫһ ǵĻʵʩģ
ٵǣǰжϱۡȡ̢̡ͷȶ𷣡ԣ ǱӢΪвķҪǵʽеߡұ䷽ԼƵţƥ¶ԣ ֻҪƳأһнֿɵáŵ ³أ У һУȫȡá
誵üͷһʣҪϴٳ
˵ǣʯͣǣעأΨиĿֲķ񣬲ѹӭϵĿ־壬ǡһ˹Ǳӱȫұġ
ϸ룬ʣҲ˵ȼ͵ͶȥǰأҲѶԷܣ
ҡͷأеķΧЩ̽˵ǷϷ裬Щū׺ݵĶǣеĽūҰѵǺһ潻棬ǳս̫ˡ
˳أһƽƿȫչ𹥵ƣѹƲסԷơ
誵øء
еճġ
׹۲誵飬С˵ǶԷֻ˫ǵıսһսֲ䣺սǴ֮սԷܹһѹˡǻһıѹں󷽡
ͼǰųƽԭ鼫Ϊءľսˣôⳡ̽ɴͽ
Ťͷ٣ĿǰǱ߻˶پӣ
ٵ絽絽˰ǴӶ忤ģЩûǨߵģ඼ץ˾СǱ忤ģǰʢĺͶ˽˱ûʲôս
ʣʮ򣿡
ٵʮٰܵ룬ƽҰءˮصĶʮ򣬻ʮ򡣡
ɽľӣʲôʱܾ룿
Ҳ󡣡ӾƣӸϹҪʱ䡣²ݣҪͶʯѾٶȿ첻ˡ
̫ԶԷıƣֻزͬΣա
誷Ըܶȼ͵ʯ͵ɣСҲҪʮװ֡
ӦѾˣȫõİٽװĴ̳ӡ
˵ǹһ˻ýӦ׷ǰͷıԵؿͶʯ͹ľźã󣬰ѽص·ڶսҪ˵£ܲصס¡
課ģҲǳɿӦá
⴫£вԭݱ
誵ͽ
һһŶξɹú͸Ů룺£
־ϲе㣡㡭㡭㲻ڲԭ𣿡ûôˣ
ѱĵʸ誣ԭǼ·׷ӳԭϴԱߵһȪСңһ·ӡ֪ս½زԭӿоӪҲ·ˡ
ʣˣٶȣҲվһ·Ŀٶȣսûȵˣ˵·ԼǰϹŵġ
ŻҪȰ²ŵսΣ
˵ԷʮҴս֮
еôܣսū˭ūǵͷˣͷȻľӴȥֵܵء
ѽʽʽ
ΪֵأйǺ°ӻȡǮƣֵַطūΪ֮ϵūʹ졣һӱҪ˭Ļȵȥ
֮ǰ֪ôȴû뵽ȻӲ̡
ộֲûӲ̣ټԸˬɴ࣬˫ȭǾͿ˭ȭͷӲ
誵ȹؿڣȴ롣
ڵȳɽϵıǱҲڵȴ㼯
еĹҲĥô𹵡ֳ˸⣬ӼڻϷ壬ɳȡ
г£ɽڳسɽĺܶ񶼲ˡ
Ĵӽеɽ޽ôõķ£ô˵ͳձ֮ƣ泷ˣ
ʣȫɿӪˣ
ر£һЩԱûгꡣ
ʣ˶˹ȥ
޷̽ǳӪ˲أ΢Щģˡǽ볤ɽƺ뵽ǵУǵķΧ׷½ء
֪誵̽Ӷ࣬ȫǾѡľ񣬼ڳɽӪô꣬ڰԴ˲⣬ó¡
վӧʣԸ볤ɽ
ĵɨ۽Уͻʹ㲻ߣǵȥɽԽ壿
Ƽʵƣȭ˻ȥ
ѹû㹥ɽ
ǲϤɽͨͨټϳɽθӣһݽȥ˴гɺüأβˣҪ˵ͷȥ˷ֶγˡ
һܿͷĳأѹͶʯݿӣ翴һôܳΣ·ΣȻ
ɽǹٵ·޵ÿټλڷڣͨã誵ĺ̴ҲܿͻᴵɢһڱãɽϲͶʯı俴ǡ͸Աȥ͵Ϯı
ֵʮ죬ʮۼڳ⡣
ӣҹϹ£Ҳˡ
ҪŽϢ£ؾѳص·ˡ
볤صĿӣȫǱһȥͻ⵽ҼɱֻܶڽԶĵط췢ʯЩɢʬҲˡ
뵽֮ǰµս飬ĵҪ𣿡սô˵㣡
أ뷴ᣬģ
پ£ɱţ죬ȫȫƤԱȫ᳤ء¹ɽϵͶʯӪԱҲųȥȵھӵڻϹ
ɳȥĳֶĴ̱ȼöࡢȼþãٱȥ
һǼӲͰϽ誺
յϢֱ񣬸ϵس¥ϡ
е֪誹ҴҸϵ󽫾
調ؿ⣬ʣ·𣿡
еˣ͹Ҳˡʮʮʮһٽװ̳ӣȫװĻзƬʯͣߡ͵İÿʮһǧȥ˵ǽеս
˵У
ȥﬣȵ¥ⷢȼ͹޵ʱɽٶڴ֮ǰͶʯҪǴءɽЩʯͷ̫ȵױɡпΣյطˣȫһըȥʬ޴ġ
ۼȼ͹ޱըĻжģٿ誰ô͹ޣŶľսĸֵǱЦȫ˺
ЩŲҪõͶʯԭըˣٹȥӵµսһˣͶʯȥ󽫾ǲģҪһͶʯ顢ʲȥҪܵ
ڶ죬磬ųس


219 
ľоʮ ɽ£±ǰǽɽ· ͨصıؾ֮·Ӵ˴ȥ ȫǶ͵ɽǰɽռݣعصľݵ㡣
̧ȥ һƬ䣬 誾פӰ
Ȼݳ㱨誵ĴɽмڲأɫĿİɫͿݰɫ滹ֲڣ ֻߵǰܿ
Ӵ˴ ɽʮɽ·Ҫߣ ƽĵش࣬ խ·αͶʯʯľš
ɳȷ԰Ϊ ÿʮضܽɽһʲһضܣʯ һʲض±ţжơ׵ֵ ܹȥ˺ һһ
룬 Ĳ첽ɽ
źڳɽ⡣
ӣ̽ս£ɽδʯľͶ£˳Сɽʬסʯɾֻʣºȼչζ
ֵ̽
ĴӽеʣҪȵǵĴ֮ʯ֮ô
˴ǴٽھͰѴʯͷͶ꣬Ϊ̣ǱȻҪȵȷؿǰҾ󲿶ӶѾɽйٵʯܶҾɵȵʱɳȥľ£ʯӪˡ
Ĵһ·ȥ
ųߵͻϮ飬ҲŲľͱڵӳʯۼɽȥߴˣʯϹ̶ãץӼӿٶ
ܿ죬Ǳ㵽Ͷʯ·ȵһɽ¶ͶʯȥȴȻֻ֣Ͷʯ˲ˡ
أ
һѯʣѸٻĹˣȻͶʯǰıԶͶʯüʮԶĵطֶܡֳǡ
ͶʯӪ۳һ£ɱͶʯӪˣųɱȥ
Щµޱֻʮ꣬ȴȫعشսɱġɽ˻𣬺سɱսһţȻһǸģҵģûжƣһݴͣôõľѵĬصõ
ûãͶʯӪǱ㽫ȫն䡣
Щûɽ¾ͱ֣ڰ;⵽ˤɽ¡
ɽϵͶʯӪû¶Էڽ֮ڡ誵ľӣű׾ԼϣĶʤ̡һͶʯӪûгɹʵɽѾȥˣֻҪȵԷͶʯʱǲͶʯûзĵͷٹһɡ
ŶǰԴԴϵؿɽУڳۡǽĺ͹ûȼգǽվسǱ䣬ȴ֡
ȷ潫̧һӣԱߵı䴵Žǣսġ
ɱĺɱ𣬱ǿųݷɿǽȥ͹ǰٶȰӼȥɳӵĿϣӷɿ
ʱľսƣȴֺ͹ﾹȻֻʣ²ϥˮ˺͡
ɴ˿̣У˲Щֻۣ㶢ųǽųı䣬ųԷȥͼõѹסԷء
¥ϣս졣
ûѵıȼͶʯϵȼ͹ޡ
ͶʯѾ׼ȼ͹ƴЩȼ͹õչޣŽ͵ĲŻȼһ򣬲ͶʯıֱӰˡ
ȼյĻһӷɳȥڿл˾м䡣
չˤѣȼͷɽմŵŻȼ˵ϵȼͣһ˲ð̡
ϵȼ˳ںõİߴ˳չȥȼߣٵȼڵµȼ͹ޣȼȼ͡
һը죬ȼͻɴŵĻ泯Χӿȥը˽͹ƬԼ͹ΧʯԼվýı䶼ըɳȥ
Ƭڱը£ЩڿϣЩڱͷϡ
µǱըʱͺͻ˵Ĵ罦˲佫串ǷΧڵıȥ˵ͷƤûˣЩճʯ͵ȼڵϱճˣմȼա
Ż𣬷ĲҽУҽȴûںıըС
վڳǽϵıǣֻһŻ͹£ըװ¡¡ѸԶȥըĵط޴ĻӿŶˣűŨԭվŵЩ˵ˣЩȼҽŴЩڵʹ
سǵıǿŴӻ˳ĵоŵʿˮ
ǵըоµ𶯣ͷȥʱðٲıըŵõֽŷ
ըһ·ԶȥȵƽҲɢòˣţ
սٴ𣬳Ŵ򿪣ʮӳﱼ
ûйܵϵ˲б䣬һ·ⱼȥ
ϣʱòѾؿڴչˣȴȻɽ﷢¡¡׵ʶ̧ͷΪҪ꣬ȴһƬʡ
ף
ûã̽ɱ龪¡¡𡭡֪̽ôǿֲһĻеûսȷ桢ȾԼоȫ˻УŵĻ𣬰ס󡭡󡭡
̽˵󣬾֪ãٶȰν̽ʺûаֻѸҪͣ꣬ˡ󣬵Ȼ꣬
誴ԭã£ȴı壬һжҷ
ȼ͹ޱըԵŵõ޲õͷܣȴǲҡ
ǶڻвŴˣˣԼȫҶҪڻôգЩŵöӣȶҲεضڵϣҲҺ˰벽
𣬺ܿꡣ
ֻʣһЩʯͿ黹ȼա
ϣʬ壬ÿһʬ嶼ĿȫǲҲ̶ãһЩŵ˵ڵŤȴҲۼŲˡǹƽҰʱб˵˱̧ȥȴϵⶼˣص䡢ˮʹȥ
潥Ϩ
Ӫ
ǰսս뵽սսֻ׳ӼǰЩڵյû˱ֻǵʹࡣ
ǰûԶͻȻĲ졣ǽŲſĦγɵ죬·һ֧ڳǿ֧ӴʬսгΪɽ·᫣ɽľڵߣֻ͸һַ·ӵ³Ĺֲĸо
ǰŵͣ²ӡ
ӪҲ̧֣ͣ
ԽԽǰľͷһ֧ضܵľʮΪһţĲ
ĻӾȻûаˣǰǣȷ潫һ£ɱĲһǱƽ
·꣬ʤ
Ӫ֪ʱˣսˣ誵ľӭ˫սһţǵͶʯͻ𹥹ٲóɱ
ʮǣǰ𣬴˿̣ľӣ誴˿̣Ĵʤ㡣
˫Ҫڹٵչɱ
ٵխ誵ľ顢ʲΪλţУȽӴĽиȻΧˡ
֮ǰбըˣԻη̽ԷľӳԻη嶼ݾйڳس誴ϣƴسǹȥ
˫ƴ誾ӵװΪټϸ顢ʲϵõʹս߲ϵѹʱ֣볤ɽնɱҲ˲ٵĴۣ˵ս󷽵ļ࣬ƴѶԷ˳ɽٵ˹ٵƽԭ
ȴѾõһɱһΪÿɸǧɿнĲ
¾ǣɻƥҲǧлǧȥأǧԷ⡣һ࣬ϽΣѹǹӪΧ
ǹûðȻǼѰսŽ˴ȦȥԼȥĲֳ˶ԷĲ棬ԷĲС
ǧһм䣬ܿ⵽Χˡ
誴˳ɽƽԭӿɫͨвͬܿע⡣
ϣԶԶιĵطȥҲ˽
ϳ誣νʣȣɱӴгȥֱ誡һѺоȫˣһ誳ɱȥ
ĵͦͰ㰡ųŽȥˡ
һԵӡעսֵӪҲȫŽȥˡ
調֪Ҫǲսǲܻܿ˻ؾǡ˫Ϳ¹˭ˡӣҲҪսģڣʿһý˻ؾǣƾɾȻб
սѾ˿˲أýмǻʮҾſûˡ
ʯȫޣصʯʹѾľٿأˡ
誾Գѽ¡
֪ж£⣬ҲҪ£ϧͬھֻˣпȥ


220 
誴ӳɽг󲻾ã һʽʮƥĴʻ˳
Ե׳ؿڣܹռĳʽ дСֵĴӭչ注 ǰһƽ̨ ̨սġͭࡣ˿̣ Ѿսԣ˫սսģĿϡ
λϣԶ鿴ս֡
оλøߣԶһȥ ս۵ף 誺ͽŶԷȥѸ˾ϡ
· ½
죬 · նסš
һöһ죬ʾй˼սϵĻ죬 ʶȻ죬 ֪Ĺ
սϵ һӭУ һź·ն׵Ĺصתͷƴµ񲻿ɵ֮Ƴмֱ˹ȥ
նףǳлսͷҪĸã½ԴǱ䣬ս۳ġ
ɨѸٳŽн·ӪӪио
ƽԭսӰڵÿͬҲڵÿ
Է˶࣬ô㽫ʮֳʮ˾󣬽ԷľУиʳ
ʱӪӪΪ·ضܱؼױΪסԷ湥ĴֱȥҸ֧˾ʣˣֱƹȥΧ·
˾УǧӪ۳ӪΪλֳһСӪչΧ;Уͻ;ĵоУսķʽΧˣһֱ̼ʵȫΧȫߡ
״򷨣ڲԭѵģΧģԭԶˣѵû£Ϊ˲ԭоƽԭҪ׾ͬá
誵ľƲڿеϣھϡ
پǣкʵĿرù˴۾ӵҪҪһѵģ󲿷ֶ˺ѪֹɵԼºΪΧ˼ȥվġ
ϣϣ˭ҪǵˣԱߵĶһ£ԮÿʲҽƱмʣ˽ءʧѪصģڶѵڻܹʱõ
Ѫֹս켸Ϳҩɴսɵ̶ȿɴһ
پǼ£誵ľȱľţƤõţƤƵĺ£ضܱףľǵţƤ£໹ƤƤٱ£ࡣ
ٶ࣬±ȱ˵ıûб˵ķأ󲿷ֻųìսȲϣָҲȲϣΪ֮ǰǳȼըҲʮʮ
ʼ˫棬ûϵ˫սǱ߻ܸ誵Ĵս൱ȫӦϣսһ浹ͷ
ս֣ڳ誳ɱȥս죬ͷʱӿ𲻺õԤС
սϣȻ޹ָս
ʶسźȥһۿʣĿؿѾ嵽ǰ棬ӵնе誣¶ŵı顣
ǽųްܼս֮ʢټϵǻƵۣսȻָսǵĽ
誵ǻƵˣĸָ
ʵϣ誵ľӣָӡ
˼䣬ԱߵԼ湥誣ѾɱüʮԶڳƽرǴӲбǺ¡¡졢ĳ̣֮ơ
±Źǹųɱ鶼û׼ǹ˱һ׶೤Ĵ󳤵ӵնϣƥײ̤ɥ
ӦģѹϣԷԱߵӦǹնϺ󣬰䵽ϵͬԼѰп˿ȥ󷽵һ˹ȥս
һ·ҡ
һۿǳģ誵ľӿԽԽ࣬ȻУѳʰƣ£ֻԼû誣ѾΧˡ
뵽жʮڸ·ϣƽҰءˮظʮĿǰٻʣʮˣս֮ϣ󺰣ԥصͷܣ
ǧسٶȼ죬ܿܵ󷽣ȴһۿ֧˾ڷɿ󷽣ͼԼչΧ־ֺ¡ҿԼӦʱҪȻҪ誴Χߣ
ٶȣԶȲһɱһߺΧٶҪ졣
һܣձҲ֮ͷܣչΧľӡ׷ľܡǵĿױԽᣬټȫٶȡ
˵ٿ죬ܲġ
Էôһܣʧ˷ӵлӵͿԴȥһһ
誴ӣԼϣҲֻ׷һЩ󲿶ѾŽŰΧȦ£ǰˡ
Զĳ̡׵ɫжսƣȷԷѾΧһα任ֹͣ׷սɨβ
ԶԶؿܵķ򣬵תͷȥصʣô
տ򣬶Էˣ˽ʮˡ
Էʮһ룬Ҳǲ׵սˡ
ض˵Ѿ誴ͷţĿס϶ѪûƣҲû˿ڣ
誵͹¡˼Цɿ죬ܵô죬˵顣̣ľһƣ飬ƴȾһ롣
ûɨ誣˵ңյſھôһͨըͷȥôͶˡ֮ٷչʲյͳҲɵǲ¡
ͳΣҪǣ
սϴսӪԼַΧڵնɱٽЩرϮ̤зֲ˭ɱնɱһ֣սɵıеռɶѣְѵоʬ̧ݴȻͷŪ͹ʯ
սʬ崦׵ߡ
սϵ˶࣬ӪҪһ֣ʱֱ㶼ŪˡѺûսװõս񣬻س̡
˳ɽٵϻʬ壬ȴˣֻܰѶ·ʬԱŲŲȵա
ܣʹҪٹϱʿûʮʱ乥
誻صӪϴɾϵѪۣӣž誵ĴУս
Ȼǵ٣š̫죬ֻ˼ˣ˵Ļǧ˵Щùܣ˿Ͷս
񵽵ֻ࣬һǧˣЩںΧסͶġ
ǰսģǸ˵±˲򱻲ģûͶģҲеսϻʬթģΪµĶᱻֲȣ˲̤װֻ
ַս˼ûʲôջ
Ӣľӻãô׻رǴЩסľӣЩūֻʣԼװҲûʲôãǵƤϣж¼ӹĳɱֲǮ
˵ⳡ̴û룬¶ԷнʮըģҪսЩʯ͡ȼҲҪɱģͣӿɡ䡢װޣȫǮȼ;͸˵ˣ
øʹƵö˶ԷĴӪݣ˻ʹļҲǮ׬
شӪȵӪӻˡ
ȻѾжϣҲ۲Щˣ뵽ôɵֻޱȷŭ
ϲԾȻôһ߸񷨵ǹȻ誷ų˾ոɱ뾩ǰúò鿴⵽Ǹʲôô緢һƴ£Ļľ档
ˣŭҲûãֻȥô誡
еͻ𹥡誵Ĵơ֮ǰɳ̽ӻ̶У뻨ؽҾĹԱ誵䷽ȴЩԱ̽ӸŤ͵鲿˱ʽ͡
誾Ȼͼзģһǹλ߹ٺ»һͨ׬ӣĹԱʴʣһƱҵȣǿ˭ءҵŪ㷽ӣ׬ĶֹЩޣ
ѹסͷŭ⣬½졢ԱǶڴսкοеͻ𹥵ķӣڴ֮ǰûʲôͷˣȴǿ취һơ
ȻƱסԷһս˲һ浹ǿʤˣ
ʮˣʮǾȻҴΧսҪǽš
λ֮һ˾˵£־Լ磬ʵʵ˵ǵľӣࡢԵĶȲ誵ľӡ
սϣƷɢţʵΪ໥ϵһ塣һ죬о֮䶯˵ԭ˱ɳȥǧ˵ʱҷѾأʣƴս
ԷԥطԼսͷ㳯˹ȥǱ¼Ʋԣߣ롣ƾԷнֹ㣬ǼѶԸ
˵꣬ɨϯĸ·ǡʮ誵Ļ֮£ĹӾУüıûˣĸ
ĹӾǣи·ǰսŹ
ϯɨ˾˭Ҹ죬ɫ಻áūûˣپˣ˭ҵӵۣܲһɽٵȫ֮ءǣҲô
˾Խ˵課˵ҪҵȰڿ̵ǾǰڿӲشУѸ٣ޣǾԼǵıǵÿססҪþиǵĴֻҪΧסǾֻܸΪս誴սضͶʯҲϣֻҪ˫սţԷͶʯûó
ºʮϹʱ䣬ԼƽҰءˮشʱ䣬Ǹս飬ԼʮսʮȫһͲ課Ӧս
誳սǾʹΧս課սٹһξˡ
ЩǴӲԭģһѺ͹ҲޡĹ誵ĴȻࡣȷЩԴԴϵ򣬼ʮֻŹҹͣعͲŹ
ڶ죬誾յµս飬Լʮ󣬰ڿһʤ
ǡ˵Լսսݸס
׿ս飬Сĵպã˵ҲǿԷҲݵı˰ɣԹʷᡣ
˵ٹʮ죬ٹ죬µ͵ˡ
ƽԭĵضȵ˫սʱ¶Է˶Ҳ˺һĴӡ
Ҫǣ֧ԮζŲԭսµĽɽдԮִҪٹɽû˿ʤ㡣
誾ͻ˽֡ԼԼټһ¡
ĥ죬Ҳ޴ıûе̴ǿȭͷӲӲģ
ɳ̽ӣ̽̽صǱߵķϸˣȥ̽ȫн޳
ǰ򶫰ѣôҲɽԶԶؿһԷıⳤɽɽöԷռˣȥ̽ӣųԽԽ٣̽ʲôõļֵ
ֻܰ˼ѵϣǾӦ誵Ĵ򷨡ɽ࣬ǰǴ򹥳սŹǽ͹ˣǱӦóǡ
ʮսսʮ꣬ûô»ġֻҪ³ɽٵɽ֮ǰÿˡ繥һֻҪ¶أǧƽԭ֡
صȷʵ󣬵֮
ӴѶˮءƽҰأٵڳľӻϣʱȥ
ѻ۹Ĵϣʿⶨսţʵȣææµµʱȥ
θ誰ڿ̿򣬲ôԶ·뿪ӪʮԶ㿪ʼڿ̡
˶ֱ࣬ӰڳɳΣսüһֻչĴ㡣ȵ誵ĴһľӾͿԶչΧʮ·Χһٴ·ֱ˶Էо
ĴִսڿƵʱ誵ľҲˡ
̽õϢˮءƽҰصıˣǿء
ֻ߸ǧˣչǿһأضûϷսֶѺڳأ˫ֻܷһš
˶࣬ٵֻôо鳤ϳˡ
誵٣ȽľȴȼϺá
սƴֲǽôסĴϺãڿƣŶ淢
һǱߵĴҲмǰӭУչΧ
˶࣬ռΧȦűǵܶܿ㽫ɰԲΣűĻΧȥ
ϴεľ飬ûɱУ󷽣˸ܹȫֵСɽ¡
վߣԶսƿø
誵ĴǺһɾŸΣȲǰС
ھŸĺ󷽣һСķ飬ȫڣǵĺ󷽣һ
ǾŸȲǰеķӼ䣬дССļϡ˷֮ļ϶ϴ󣬶˾м䣬ֵͬӰֳС
ܿ죬ӿŶԷľ϶СӣСӡСϪ˾м䡣
˫սܿ죬һӣŰΧͬʱҲʺһɱдɱڵľǰ
źΡȻͷѰԵ˾Ϊ誵
˾˵Χ֮£һı䲻ս֡
أԶĹһ䣡
еˣû֮ǰƹֱӭǰ·ľ϶ɱȥ
˵誵ϧ
ȻΣֱӭɱ󷽵ɱȥ˫սһǰѹ
Ž죬ȴǴӳɽ
ɽµĹٵУǳֱ·սΧֱӹ
һ֧
ϵĺë˲ȫüͷѿڶġԭԮ£Ŀתضɱս
֧࣬ԴԴǰƹ˰ս꣡

ȻǴӲԭģ
ֳɰֱӳ˰ΧȦĺ󷽡Ǵûзƨɺʼ֮׷׵£Χ˲Ӻ󷽿ʼɢ
ʮȻ⵽˶Էļл
誵ľʱֱˣ
ŸӪĴɢʮˡ˵ĶɱУչս
˶࣬ȴϵ¡аΧȦģȴΪһսƽԭشսзʮʮ
սһٿսһĴһҲռơ
Ȼ֣ʲôʱۿڼ׵誴ʼαţнˣСˡʮˡĵطǱŴٵĵطǱ٣һֲУͽţٶܱϣзˡ
սϵľûˣϸȥᷢսϣǵС;ڲиѹ
ǰ󷢺ڡȷʵ࣬ڴ򷨡еϣ̫࣬ѧ誵Ĵ򷨣ơеϣǿȡСսϣҲ޷
ƣҪסʮصķ󵶿ĶƣľʵĸУƼţƤ̫ˣ󰡡
սڼԾɸ֣ˡ
ûձžܶ誵ı
誵ı࣬һһĸսͶĸһʧܳʮġ
ٴһ䡣
ȫͷսֱ󷽡
ǹķ򣬷ǳԼġڿͣٹĽõġ
ضܱضܣΧм䡣ìĳìڶϣҳ󣬱Ȼóì
Ȼ˽ͻȻӣ۵һɢʱöﶼ˵ȼĻѡ
ھѵͬʱִƨһװ̳ӴСĹӡڵȼӺɱɱ֮ƽ˦ȺС
Ĺӷɱ£ŵ˶˿ģضġ
£ȴûԤеĺͼǡյġ
ضܱ겻ؿȥ龪һûȻعѾ˸ǰ𳤵ĳìײضܳɱ˽
Էɱǰڶ࣬ѹԷ֮ƣƴܾ˵Ŀܡ
˵ܾ˾ʤ
Ըõľ棬ΪҿĵаԸսֻռϷʱΪԷɱǰܡǳʲôˣ
ҪҪˣ
һԼǧɱȥ
ȻԶսϴߺȣ߲ɱ
߲ɱ
˴˷һ˸߹һˡ
誵Ҳ˸Ŵ󺰣߲ɱһߴ󺰣һ߳Žɱȥ
ñף誣޳СԶԷôҪҪǰ͸ˣ󺰣һ𺰣»ţ
󺰣»ţĵֹĺܿ͸ûˡ
Ҫ˵мսĲֱ£ǲǱˣ
һԥĻ֮ǰƴͷܶĻзɥ
Ľ졢һͷͿ誵ѾڵĽУ˫ɱһšǿֻ
˵ס󺰣ݡžӻȥԮ
һͷǹسԱߵ˸ӣͻҵһҶܣҲϽͷܡ
˺󷽣ϽͻΧˡ
ٿˣٶ˳սܣƵس
մһӪؽսʮغϣԷͻȻͷˣ÷ŭĺȴ޿κΣԷأգ۵Ĺֻʣ¼ôȥ׷ֻͷڲ׵Ĳôܵù
սû׷԰ȫĵطԼҲȵˮԵɲ֮ܿӲƻȥԵӵС
һӣȫɢˡùǵͷٴʿûˣֻʣ»ңԸϵǰȼݵ˸˵ʲôֻձ
ݺݵضԶʣȥ֮ԼҲҪһߴ۵ġôٱǻŪȥ
˾ҲûſڴƻƵ޳С޳ܣɺޣ


221 
ˣ ȥɧŽҲˣս
ⳡû̫ã˫ˡ
Ȼ˵Ķ࣬ ˺٣ Ǳ˴߰ˣ潻ʱĴֻˣ⻹м;У սûܳߣ Լ;б׷˵ġ
²Ȼࡣ
ӲˣȫƴûͶģķ²û߱µġ
誰ʣЩ°սʲô
սս ˻н͸սӱ ȫһͶУ 塣
誶Դ޻˵
ᵽΪ֣ ٻʮˣпս֮ ضưոݡʯ͡ȼͶѾľƾɽϵͶʯͿسǽѵѶ˷ ͻϮɧţбΧ֮ա
ƽԭͳ֮䣬 гɽʮٵ Ҫȥ ͱѲҲɳȥסɽڣԱܹ
񾩳ƽԭ֮ؾڽıֶ֮࣬ǰȥɧϮֻҪɱסسɽӣ׽
¾룬ʳޣز޷ȡ裬ܶ档
վð
誺ỵ̈һֱȡɣȺĽȥʮԷʿѾռ˺ܴˣ¡չ֮ǿ취һصġȡϵһӵݸ
ӹӣչǱ౨оӪԼΧصɵĿرѾ·ˡоӪҪµײŵܱ߼Ŀرµ׾֧ܵԮŵþûôѣɿҲ˼Ц⡣
誵ѮõѧӸñҵˡ
ѧľǴ̵ı£ǰ۳ľ١ЩϵͳѧģھвγģӶһսһܱĳЩڵĽš
Ħȭƣ˵һȳءĻһתʣɽ
誵ĿȷָģǵĻ࣬ɽвǰ֮ӦòֱɽսˡΪһЩڸڴ̽ӺͶԷľӶˡ
СҰҲ

ӵζڲԭڳˣٶȿ
ԭľٻٵһ²ִܵﳤأϢͨһٽһԮٶȡ
ȻûɶͶʯ͵Ļǳûл֮ǰĲʧܡ
ϣ誵ԮͲ֮ǰ³ء
ôϢ죬صĶãٴųط
һʮݡȫɽ£ֳַϢ
Ϊ˱ɽϵͶʯɲҵľԶһЩȵ˳ؿڴټϣ͹
⻹˼䣬ڹٵ͵ڹȡںɳǽЩɳǽͺڣʯ𵽺ܺõĵã
̽ӶĶںɳǽһʱ䱨
ֻǼسأӲ
ǽϵĵطޣŲʮֻܷŶٷŶ٣ҪԹ֡Ϊ
誾ù̲Զûаר̵ĹǾѵʱйĿ˶䣬ҲҪʱһ˺͹ֱӰϾǡ
ޣֻǧĶǵ
ࡢɱߣɱеȳꪡǹҪöࡣôнٺˣҲ㾫ֲĵǮ𽥰ṋ̀ꪸˣ˳
¥Ͻֺ͵أſڡ¥󷽻оӡǽ¥ʧأ͵ÿľӰѶԷȥ¶³źͳǽ
پǣ̷ܲһȺ˶ڵһߣܵиֻ
ľӣͶʯ͹ࡣǵͶʯ󣬾ߵͶʯݻˡ
ĶǺܱ˵ӣ࣬ڳǽµˮϺͳǽϡǲӿˮֱϳǽ
֮ǰûʱΪ˷ֹ͹Ļѳǽ͹ǽһξ룬ξóΪӵĵط
ӳбǼڳǽϣ˱ҪڳǽϰƷˤȥƲسǱֻǶԷ¶ͷһ𳤵һ
ڶԷóꪺͳǹĶ̫࣬ÿͦԿġ
Ϊ˱¥ϵıһʱһˡڳſڣԷҲ˴ԲľײţſȫɳʯͷµʵʵģǰѳײƣҲ
սϣڽ
ԭڴӪдţڽ˶еɵˣʵ˯ôڣü𣿡
֮ǰǰʰᵽɽ£ԭΪʡ·ĹôǴס˯ټҹֹͣ
ȥ¥ϣĺɱ졣
ǽվݱһ¶һûðͷܼҲܵǽ󣬵ȵǽŰǿ
ڳ¥ϣ誹ȭ񣺡£ôôԹ
˵ҹϮģûִϴϻֵͣġūкܶӪҹܲϼ·ôܿġ
еǵȼͺԮû벻³ء·ģְϢǵãŵס
誡šʣô
еԤҪõöࡣ٣ϣڳǽϵ˻аԷ֣ǳЩ
調ڳ¥վһ죬ƣսô֪ҪʲôʱעϢȥָӣ˯㾫
Ӧǡ
ҹѹ誺ֵǧӪΪǽ̫࣬ҲӣְضܱЩ
¥ϵʬ塢˱ҲԽԽ࣬ð̧³¥
нһа׵س¥ĻưķԸ
ﬣô궫أ϶ͷ
ضأѵʱʮ򣬱׳ȫޱеҲǳꪡìƶ࣬Ҳõģÿһ̶ǻԵڳ¥ϸԷԡѪɱ
سأ˵жɣҲ
Ҫǣͷȣصʳʶڵ㣬˿òĺڲҲõûԮ˱ǲġ
ˣ̧ȥкڱȥҽӪмȰЩصûսģֱתƵҽԺһսһ˱ӪȾġ
ֻҪɺһ£ǾЪϢʱú㾫ֵսʱ򣬶սʱӦͻ׼
µı̸о֪˭ͷɱеʱ򣬻Ǳ
һһѹݣһһר˸սĸҪмԱĿǰֳ㣬ᰲ̧˳ȥһҪֽţѼԱʱϲһԱ֤Чս
ÿսƽ֣鳤һָӵսͬʲµնʲҲһָս۳ǧܡӪξơ
سɱУԴԴϵǾԴԴϵս
һһǽ׼ڳǽµĸıҵֻͷȡѵõᰡÿһġÿһһս
ڳ¥ϣ᲻ûˡ
ɲ಻У⣬Ҳһ
صʱϳ¥ȥ
°ҹ峿أʱҹء
Ҫ뿪ͼˡ
յǰĽ㣬ͬսڳǽɹһ̫ӰӶûţǳ⣬Ǹɵ۰
Ťͷɨһۣȱ⣿֮ǰ׷Ÿն񡣡
˵ǾǸʭȣʮء
⣬Ųҧ㡣
һѱסĸ첲ϳĽ㣬ôȰǲֹҵֵ»һء
˵¥ûӵĵضҪеûţǾ鷳ȥһ˱ʬ塣ΪæÿֻܳǧȥæڣſڱһˡɽСһ˳ȥѲߣԷֱɽ·ǧ㰲š
֪ϳǽʵĽҪôˣͷСһ٣ǰġ
ҵƣõµı̲ɱеսܻеġ
ڶ죬ųȥ
誳Թ緹ſڲ鿴ֳǽվͲˡȥǽϣڻôˣսðɣûдļԱɣ
˵µвסҹҡѸİŸ誣ֵĽЩƣˡ
ȥ¥̽ͷ棬ֳ˺ܶ࣬Ϻսϵ˶ˡʵʲôʱٵģ
ʱ֣ԽԽҵĶԷȥЪ󣬿ܻһ͹
¥ϱ任꣬ѾѷصԱźá誺ȭ񣬡磬ˬЪһҹǾͷʱ򣬶Էһҹƴ϶һ͹
誵б޻غá˵Żˣ̧ͷͿƮսѪζЩʪϢһɽ֮ơ
Ҫ˰
·ݵһ¾Ǵꡣйǣͷ²벡һѡð˵ˣ꣬Ҫġ
ͳͬʱ̧ͷ죬΢ػһۣĬĬؿ誣²ɡ
˵Ͻ˶౸Щ̽ɳȥҪҪ
ȥš
ôַһһҹƶԷƣȫ³Ա㣬һ³ء
´ûãͻȻл졣
һҧø졣
µĽҲɫȫ䡣
ѸɫٲǵĻ𹥣գϲңȫ¶Է誾ڳأն׼ߣ򻧺
緹ʱ򣬶䣬һʱ豩ꡣ
ǳصؾɽȥһȫ
ʵˮںõĺʹĻˮࡣسǽ֮ǰ͵ˮԭ͵ֻϥˮλҲڷɿǡ
ԽԽγˮɽ磬¿ڣҲֽű
Ţ·ϣǽµĲЬЬմˮŻϣЬӶ棬ȥٳ
ǧ´Ŷ·ʱһŲˮˤҲˤ
ƺƵľڱǰУߵøѡ
ͨصĹٵΪںŪõǿӣ׵ˡ
Ϊ˹ʿʾϵ¶Ҷסķ꣬סӶʪ͸ˡ
˾ڽߣû˾ûõȥ
̧ͷ죬Խûѡ볤ɽɽɽΪҪǽɽȴĴ꣬ǲŽвҡɽǵΣϿɽ֮ɽ顣ˮλȥɽߵģɽⲻЩ·ֻܴɽߣһɽ飬롣
ű߲꣬ã誵Ͷʯٷãܰ˫ڱеϵĲ͡


222 
· ߵüȵʱǿ쵽ʱ֣ ͣˣ ̫Ҳˡ
Ǵоݵʪ͸Ӹץǵĳˮɸ·ã м 绹ӲҪū᲻˷ʳֱ
ŴʳЪϢʱټ½ǣȫսǬ³أ  б˶ֵܷӴٻūͳȺ֮ò³أ ʮǴ˴ ս顣
豩궼赲¹صĽŲнҲ֪սĿܣ Ļﵽµÿһǣսľ֮ūԴ˴ǰ棬 ǣ
սġŽ죬ɽХĺɱ سǽ
Ǵӣ ǽ ÿ϶ˣǽսϣʮۣϻҪܼ
ǽͷ̫࣬ǰĻûĶ
˺üƴسǾ˹ȥѹسǾӲԼڳǽŵĿռ䡣
˫ڳǽչ沫ɱܿϱ㵹ʬ壬Ѫǽש˳¥ʡʬ嵹ڵϣûʱȥᣬǲŵϵʬս
˵سǾսڳǽµľϳ
ǽվıޣ誵ʮ£͵ĹƣǽµıҲֻܿšΪ滻ģǰ˵ıûҪŰǣһ˳Ųסͬڻ롣
ҪͬҪĸͬ˻ܵ𷣵ģûһ֣ˡ˶еĵ
˳ǽվȽź󣬱ƴǰܵظŲյءһվŵĵضͶһڳǽϣͶһȡʤϣ
˲ҪĽСȫ˳ǽضܱźصĴƵǰ棬סǰĲ
ضܱסƣڶǣ˫ŶƳŶԷ賤ìƴԷ
ǽͷϵĵطխ誾ӵľڲսಫ£ЩԿ
ԴԴϵϳǽϣսţس
վڳɽ¸ߣԶӸ¸ս
ͶʯӪǧܼȹϵϣת󺰣ӣξɣǽϿסˣϳǽˡ
Զųǽ󷽶ڻĴۣʲôôǶڻɽϵʯͷĹáøֵڵϣ𣿡˵䣬ԶŲصս󷽵ĽС
ǧȫĽɫףէȻĶһ
϶ڽУһȦȴû뵽
·ӿǾֻܴеĶˡܸһվΧ϶վñȽңҪ
ִͷ𣬽ǰûУм䣬ҲûУֻٴмǰңԾûУٴмңھƫλãһ˿
λõҲгɷ󣬵ǣƥذһлĳ˱ȥڱȭʲô
ƥһˣǴĽɫףɫһϸȥ㷢һ˿׼¾Ȼͷʽġ
ĵҵˣ
ԶȥԱߵͶʯԣ׼Ķ׼˽ڵλãٱķλ촫ѶΧͶʯӪı
ݺݵ£ڳɽͷϵͶʯӪȫһŽ˹
ʮءһٽصʯͷХųŽڵλ÷ȥ
£ȻӰǰɹ̧ͷһзƬɫӰԺ˲ųһͷͶʯٶȷסԼһ˲䣬ʯͷصϣ£ѹ·ѹͷۻûȥϴʹΧǺ¡¡죬Զڴ󺰣¡
ݡ
ΧĽһƬԶĽϽöƵͷϣƴڵĵطȥµʯˡ
ԭڽԵ˾ӦԶûн죬֪ʲô㱻ʯͷһˤڵϣԴ׵ĺȫ˳࣬дʯϣ͸͸ġ
һͶʯ󣬽ɷΧˡȫڵϣҶѹʯͷ
ٴŽʯͷ
裬װϵͶʯһγŽȥ
ɱӴڣ󺰣£ݡ
йϴε誴ʹթ£ʶΪǻթơбĺҪȥȣɽϵʯϵسǱ£ȥȼݵĽ˲أµıǸһƬҡ
ֱԱߵĶӽзӦ󺰣ضܣߣȼݡҪǰȥԵס²ðա
Եǧ˰ѽа£һȺˣʮͶƵͷϣһ޴ĹǳŽڵλÿ£
ôһĿ꣬˵жֶۣۡ
ɽϵͶʯ׼ǣʯͷ̧Ͷʯ
ٽĴʯͷߴ۵ضϡ޴ĳƶײˣ·ܵˣ򡢼׵һ𷢳ͷ죬Ҳܵĳ˵ء
תۼ䣬ضܵ˵˺ü
иĿضܵ˹һƶ棬ӲڽڵĵطһƬռ䡣
ǧԴ˵ʯͷڡ
ǰῪѹڽϵʯͷְѽϿٰҵѹµĽ
Թȥȹʯͷ飬ѪѿȶȾʪ͸ˡ
ǧܴˣѽ̧صߡ
ıӣкѪգˡߺ޵ǰսݶҧˡ
ⶼϳǽˣۿ³ձܸģò׺Ŀ誵ĺͣû˻𹥣Ǵ˴γһȵ誵ĲˣҪٹεȼѡ
ް
Զ·ȺƵĶ㵽⣬˺üطȴֵ¹ٵöƵϷģʲôˡ
Žٴ
ںѺĴҲųǽ˹
Ǻֵȫ͹
ȥ誡ͳǽϴţְ˰еʯͷĵطȫͶգǴСɽȥǵĺ󷽡
ҪɽøɽؾƴɽϵؾҪɽȴ׵ġ
ɽ֮󣬹ٵխǧͶʯӪıҲǵĺ·ˡ
֮ǰĺûҪȥͷ˹׵رҲǽȥˣȫµƨɶڳĻ˵롣
Ĺʵ̫֪ͣ䣬سǱѾ˹¥ݣ˵˳¥¡
¥·һ޴Ŀյأسžõġ
˳ǽľеľ󡣿Ѿɱ۵Ĺܾ󲻾ģǰĶƾͳȥǸӣüײƣ﷢Ұ˻ͼƾ˺Ʒơ
ƺ󷽵İ۳һţ
Ʋ࿪ײƵˤڵضƺ󷽣׼ĳӵն¡
ضܱҪٰѶƺϣֳ˽ü񵽵ĳضܱȥضܱҷ
ضܱϲ£ǽɱȥضܱȡ϶ڻѵǰʹöǽһɡ
ǽ󷽵ָõֶܺͳʿվһ
ȫƴǵһأꪸ費ټϼǵģĳǺ񱳴󳤵ն㹻ǵ´첲һ𿳶ϡ
ؾԷ˶ѿסʱ򣬾ԶƽǸš
ûã볤ص˲
ǵĶȫˣ޹˼ɣѸٱսӵ㿳һ·ȥ翳вˣһſͷ­죬һɿ쵹¡
ǽڷǽɱѪɺӡ
Ϊгǽ裬󷽵Ҫϳǽ˳ǽԺֻ˳¥£¥ֻ׶բڣ˳ǽסʹ޷ƽԭһѷȫѹܵơ
³ǽʣ³ǽ¥ݿڶ
һǧӪ󡢰۳ӪΧڵնɱڻ»ص¥ݿڣнɱ
ڴӪɱųӣɱս
ȫ֮󣬱̽ɽϵؾˣҪǵĺ·ϣȫ׷ĳɽرѽҲǡ
Ѿ³ǽȴòţ¥ﺰɱ죬̫áսϳ¥̧ȥֻǽ󷽵ľɭϡ򣬽սͬ׳ĸ
ЩɱĿӣʵǶԷſբڣΪú󷽵Ļʰǡ
һϵؽɱеǣѾ˳ǽ˳ڣڽսУʱ볷Ѿˡ
Ҫǳ⵽׷˻սϣŻȥģֻʮ֮
пŶԷľӣͷݡȻûǾ޶ȵĵ誵ıֻʮ֮أռݰڽɽڱռݾơ
˺£ָŵϵѪдһѪ飬ŴѪ顢ͽؾ̫ӽǬ
֮󣬽Դˣ忪¥ݿڣְѳͨռס˰Ѷ³ŵɳʯͷῪųĴ
ǰѳŴ򿪣ȥѳ
טּ϶֣ҲʶУɱȥڳſڲ˵Ľն£³ſԺԴš
磬ǧɽͶʯӪӾˡ
ǴӺɱʱ
ĺɱ֪ˡ
וּ˰ῪſڵɳʯͷԴɱȥӦ
һҲûȥɱС
ս֪ʯΣڵ⣬ŹǵսˣһֱսҹսѾʣһһŽս
誵ľһ֧ƴսľӣű֮ǲ٣ս۵ֱڵأһҲ붯
սرܣö඼۵ÿʼ°ĭˡ
سǽϡ¥ϡǽѻʬ塢Ѫ¥ϡˮԣѪˮСϪ
ȫһ۵սûˣЪ˿󣬱˱ȥҽΡ
ٺ񣬷ʵƴ಻١
µĳɽؾûĲս£Ҳûս˵ĺû뵽Է󣬸첲ûˣˣҧסϵĳꪸˡìͷ˵ϣһҪ
µı𿴶һȺĺӣƴҪͣһƵģһӿõڶ㴭Ϣ֮κλ·Ĵ㣬Сġ
ϰ˸ԭսһֱͣرϮûͣĵʱƴţҲ
֪룬۵ĶڵѪ
ʹ˼ʹ̷ʡУԼıеֲݾսһս׺ݣıҲ׺ݣӮͶһ
û뵽ľӴܴ򵽲ʣһһսˣǵµıĶҲ
鲿誣̧һ߸Ųʬ塣
調٣ֽĿʬϣʣ˭ģ
ƿ
ȿһŴѪ۵촽źӣԼʮģԼе죬ļ漴ӿϵͷӡСʱ˽һĸͬ׵ܵر
ʵǽ
ٵսͶʯˣ֮󽪳ɽͻȥǳˡŵʱѾȹǶˣ߹ǡˡ˵ְ꣬սɵѪ顢誣и̫ӽǬױѪ飬Ѫ
誽ӹѪ飬ǽиǬս¡
ⳡ̴òңʧʹѪдģŶġ
調Ѫӵˣٵͽеʬ壬ıһˣһ
ⳡ̴жټ֪ӮҪôռ°ūаūô
Լսϵı
ǰӢҲãҲãЩˣˡս˷²ˣȥֵأȸܻȥԲΪ
ˣսϣı󲿷ʱ򶼻΢֣Ͼɱ뵽ⳡ̣Ȼüǧս
һȺ׳սñȰޱǿģȴرޱǧˡսģ˵ģ˵ģսһ롣
誺ս֮Ժսϻķ²ˡ
ľӣ΢أԼǵȥ
ôҵ⸧͵һʣսһʿѹ޴ܵҲЩʧ
СﬡǸһٶȱȥĴӪ㳲˸ȫ𣬴Ӫܻڣܲʧ
ٵڵÿӿݵģﶼǻˮˡ
ֻռ½ĴӪ˰·ϣʳ񡢴Ӫկȥ
鱦ȹƷͨͨûӪʳ٣ȲӪˡʮµݣؾԺüˡ
صʳ㣬սɵʳÿԶԱ
·ݣȣټʬݹˮ׻
ֻܰ˰ʬ˵Ƨطڿӷչʯ
·ݣоӪִﳤء
ǷϢ̫ӽǬھǼλͬʱٴʳԱ
課ŲػǹæŲ±°Ų
ڳش붬ǬǱ߻ûгĶŴӸϻػ


223 
誻صʱ Ѯ
ٽ꣬Ҽһڱֵġ
껹ս£ ֪жɳ Ỵ̂ӪʵذһЩ˷̽׼٣ܻȥ˾һۡ
誵ſڵʱ ƻѾСڹǰ
ƮСѩ ͦģɵëƤҶǻɫ磬رٽաһһСһ޶ˣһÿɿɰ һ˲䣬 ֻĶˡ
̨ף ƻվſڣ 㲻䰡ְСڻ
СѾʶˣؿͻȻԼİˣ ´ãؿƻ
誶С
Сתƻȥ ҡ
Ц˵һֱޣ һȥǣƻ֣ ůģ ûжţġ˵Լн߻ؼңõ㵽ſӡ
ƻƼ誵ɫͦãüЦģҲȾЦ⣬Ȥ¿ܵӭһӭġ
ᵽս£誵ʤʤ̫ˣսôġջؼңģ᲻ĵ£ʣĸҰǶ𣿡
ƻͦõġʱĸȾϷ纮Ұӹ˰£ӾѾˡʱǴڹӵʱ򣬶ǰĸ״żҲӡ
課ʣҰʲôӣ
ƻ˵׷ٶӽȨƣΨһϵĿͷλŮ࣬ȴڸǰﱲҲֻз顣֮ǰǸӾֵ֪ǲάһǻܼѡ
ܹĥ֪ϲȸף۸Ǻεģ
£뱤˶ȥ
ٶ׵ҲֵĻᣬѰ鷳һ粨
誶ƻ̫ͷͷóЩڡ
ȥסԺӡ
Ժģ֮ǰһСԺˣשǽӸǳɳש߷Ŀǰ첻̫ĲõĶһ߳Ĳ飬ôƴӳɴ
ʮ꣬ѾǸ١
ˣµľǶ
ƻûȥ洵誣š
誽ݣѱµأ񣺡ĸ
µϣȷɱߣȣ˷Ӱ㶢űһ·誡
ûӣŷȥʱɬĲﲻɵЩȡ
ʰʮأ˫⣬ĵ˯žȫǴȫʤƽƽػˡ
ͷȴԣ誵ɡŮӡϱŮ㶼ڸǰԽԽãûʲôġ
調ͷѩ׵ͷȾࡣƻרо֬ˮۻױƷ԰Ⱦలϣܽܶһ׬Ǯ
ʣ𣿡
˵ûС겻ˣĽһڳعꡣ
襵»û䣬һ涼ѣҲû⡣
˵ŶʮߣŶʮ壬ôżɣҪǳףϺӣᵢսġ
ʮ߻Сֲս
˵ʮǰףİɡ껹ɳȥڳе٣Ȼȵþλм
ᵽս£һҵսԭ㣬뵽֪ѳɰܾ֣ŤתĿܣõµıôȥط˶ˡ뼸߲սپ
£˵ǽҵĺûᣬһ磬˵Ļˡ
ʣ䣬Ÿ൱ģмû׵ģЩս½ģ˶ʮÿ̽׼ٷŻؼңץʱޣиʧµĹҵû̳ˡһһ죬һѹһ졣
誵ȴ̣ᣬÿǿ׳׸оλˣҲԸĵĿС
ҪҵɻڴӺԼİֻӸ֮ӭȢòмǧû뵽ﾹȻܷ
ˡ
ƻŤͷ誣û뵽Ȼ˼·
˵´󲿷˽׶ƵģĶϲϲˣǼݡ㡢һߣӣݵλһôѾϣƴҵøлر
ϸϸ룬ҲǡܻôеҲΪ忤ô忿ס廤ϸŮĸӡ
誺ƻԹŴźӻȥ
ʱ䣬ѾˣȥʱҪԼߣһֻǣһֻǣм䡣
ڻԺǰ֣̽ͷſڿȥ
誴չȥʣ㿴ʲôأʱ䣬˸ûˡ
죺㡣
ƻǣ𱴱֣˵ȥĸˣŻ
ЦСһĹϵͦð
ƻ˵ϲص棬ţҽ㣬ɼְң˳ܡǰ죬صдҵص˺ˣīˣֵһۿޡ
ָ̧£˺˼ҵᰤġ𱴱ƻ˵Ҫɻ£ţȥ
ƻĸҲô˵˵Ǵ֣ԼֳҲ֡
뵽硢㡢ôһ𳤴ģΪͬصͷ

Ъ죬æˡ
ϵģ컹ҪǮʶõɣرǾе棬Żеá
꣬ż٣еš
誼ֿ﹩Ӧɡ˸֮󣬱ȥе
ϵģ߸ռ겻ãһѾˣĿǰڽ顣
̡׼ȡöȵȶԡĺԺרһеĳأüբź֣Űһֱ䣬᲻Ῠס㲿ĥȡ
Ҫأ˵սòˣʲô
Щ󣬻˻Ĺ乤ˮ׼Ҳǵˡ
һĺϸֻڰٷ֮ʮĶٶЩƫ
誼ֻǰˣÿ󶼽飬ϸãϸ˻ȥùԶټһԶ׼Щǿеġ
ʮʽģŲŻȥ
Ĺ͹ǶŲ˼٣Ƿż٣ľս£ø˾սݱС
æһæӰѣæٸǰŷż١
ڼ䣬誺úõظԼһ٣ˡ
ޣѵУû˶
誾һӾ͹ˣǶ磬ҪǱҲǶ磬ָ񴫳йҹ۶ԱǶԹķգر
ʹƻѡ˳ȻȥУ̥˾ûҲǿ
żٵӹ÷ɿ죬תٽ
һ£誰ѾʵٽͬʱӲԭɽٴγڶµůȥ
֮ǰȥԭ򻴿ȫػ־۳
ƻҵֻҫ£ǲЩ򻴿Ӫıȥ۳ɰˣǸס
ս򾩳ǲķ⡣ƻϱߣȻΪսЦԼֱ𣿡
ƻšʵǰҸֱھãԼԼɳȥıֲӢ¡
צ˰ܵ۸ȥ誵Ȼ⡣˵ɣ㡣ֻĵλǲҫ֮¡̣Ҳһ·
ڲԭƽԭϰˣ򷢱ţµıҲߵĻ·ߡ
ôĶسǺ͹սóս
Դϣ˭ѹ˭һͷǳì
˵ҫϽٽӪıΪϾ򻴾ȫΪΪʾ
ƻ¶ݣӦá˵誣лл
Ц֮ʲôлġ̣궼ûʲôս񣬴ȫƻں󷽳š
̵ļƣܻɴĵطᾫ˵Ҫսôˣ׳ûˣȻҲü࣬ټūƵ̰ײûʲôЩмǮ
¾ǣҲ׷Ӣı˾ڣɻ˲սǲˣӾǴȥǮҲŲˡ
誹Ҫս񣬹ǺõֻҪ̣ϰյӰˣڿ죬˼ܸԣ


224 
ת۱㵽µף ׼ȥ
ϱ߿ҫȥȴţ򾩳ǵǷ漰Զսţ 誴Լ
׼ǰ ȥ˾Ļеʯұ
ĿǰˮƽеĹǷǳӵģټ㲿ҪԼӹ һ˿ûλ ˮ߶ͣװĹָӡϸʹЧʺÿֻʮ̨
Ѯ߲ſʼ֤ȶµףһ£ ֻǧ̨
誵һǧ̨ ҫ̨ʣµĮ̇ƻ
Ҫȥ ĵľ
ƻֻ һеʲôʣ൱Խ леֲЩ㡣
Իеɱ˵ƻװǧ̨ ͺˣǣ ˡȸĮ̇ ֮ÿٲ̨ ĸ¾Ͳˡ
ҫǱ߶Ķǧ̨ÿ¸̨ģĻеȫҪ˻ػͳһմǿ˿ȥ
ҪȻ˭ɵĻе󣬲Щõ㲿һգٶܴճ١
調ɲԼǮĶ䵽
ȼ͵ãͷ課á
ȼ͵ɱھ޴ڲңĶ׳ķ²ûУɵս̫ˡҩͬҩֻǱըȼ͵ըгȼ˺ƻԸǿɵĺҡ
֮սôҶȼ͵ټϾ࣬ȫ֮ء
ŲֿⶼüƫԱ֤һ¹ʣ˼ܱ߾񣬰ɽƻֵµһŮǧܡ
誰ʯͻƷȫͷβ꣬°ọ̈̄Ȩƻ
⣬Զʲô飬޳Īƻţ㣬Ҳġ
ƻڽʱ誴ȥʯѸڶ˽˱飬ʯƷЩ;Ҳ˽
ܹȷ;ĿǰĴ󣬼账ģŸ˾ȥ··
ƷᴿѾơ
ǵ⣬誽ɵ֣ƻͷ㰲˿ܲ
͵ǼҼһҪõģʽ͵ƣгǱǶչá
ƻÿνܸܵΪʲôôϲչҵ̻ꡣʲĺöĲƸ޾Ĵ
뵽ҵķٷչɵöδ೩롣
³誴ӳɽȥ
Ե¶ģƻĴ˰¡һ׼ڰûֻܿˡ
誳ûֵʲôֻܶԼչ˺ãʲô飬ҶףԼѹҲţʲôֵ飬ţһᾡϻ
ƻҰġ
ųϵĹԱƻѡ¼õģľӣֻнƻӣҲȫĸö꣬ѾӦ֣ٲ֮ǰ²ģšС˵ڼﻰҪѧᱣ֪𣿡
ƻ誸ˡĺӣܱ˭
·ݵִﳤء
յϢǣȥҰܹ󣬾ֻʣؾУʮˡʮˣʮǴӶ⣬ʮǿľƽԭͱ忤׳
ڶڵǰضʱ׳ѾˣعضɵİޱȥմʣµʮϵĺӶˣޱС
忤䣬عϡ£ŶˡļͥṹͷһţһԷޣټȵĺӡʮӼΪΪڴʢǻսңʮҵĳӾѾˡ
Ҳ˵忤׳£ʮˡȥ꽪˰ˣɥڳأǬʮˣ˼ҵĶӶˡ
ƽԭǧ֮أԭǳսһٽһģԼӵǿǨˣضˣʧأӢź·Ǩ˲ߣټ̣Ҳ˶֣ȱ忤΢һЩϾӰǡ
誹ƣǬžǵĳǽ̣Ӳء
ڳصıʮƹܵĳشӪˣƹɰɵĴǵսûǵɺӿѾΪоӪˣ
˵ǬҪؾǣа׽
ѸӪƾУֱ´սוּʾذȥѶضסǬض·ض֧Ԯ
לּΪ⣬û뵽ھȥضءﶪģƽϼңζġ
˶أƱ٣ȥһսѶصıˣھһչأҾдͶʯѹĳǹأټ̵ĳǽסͶʯҡ
ıڴļ£õı֮ǰһˣսʷʽЩõƤóìĴ϶ʮԽ棬µġ
לּݵʧ񣬱㷴Ӧվصرȭ
誵ֻŸ·оͳˡ
Ӧǡ
誶Է˵ض飬ڴ棬
𢱧ȭӦǴҾȥʣôԵꡣʣ׵һȥ
誵СŤͷԸľ˾еǧ̱Ѵӳ;ٻĵ·һޣ֮ڵĵ·¹滮ĵ·ؿ·԰ˡ
˾Ӧǡ
ֿˣشӪоӪӪݾеʮպᾩǡ
һȭǣ
ԥ£ʣزô
誵˳أֻоǻеǴȥֲءڶ԰᲻ҲõġǸӾڵеٶ㹻ǵϻǸҹֱӳǺ·Ѵͱһ¡۲սˡ
ᵽսһ£֮ǰս˲ϱߵս𣿻ھ𣿡
˻ûעս£˾鲿١
˵ھڣ԰ƵƵսȥھڵǸֵܣǧƽҰؽ֮ǰƽҰפʮ뾩ֽ͵ˣоҲֻҪһ·̣˲ûؾ̽ӽĿǰڹҪǾزסǵסϱϮմ
˵ôս취Ū¡
ٵȥһˡֶ誵ɷǧٶȿ죬˾ڣսҲᵢ¶ᾩǡ
óǡôսȻ⡣ϲЦտӦУǧȥڱţûսòС߰ˣ⹦ͣȻøϡ
˵аǾж
ٵл¡ȭлξ
ЦӯӯӦ
׵˳Ѹæµ


225 
سǣ יּǹ󣬾ͳΪ˿ճǡ
İգľǿǨ ɹٸˣ 䵽ذáķ²ھ˾ӵĿ£·
ֻʣǧʱմפ
ץū򣬵ʾͶʯݻٵĳǽȻҲ޴
襸ٴǧɱأ ֱšǽĳſڣ ϵԵɱſڵʿ󣬰Ὺ·Ĺ׮ʾֱӳУֱۿͣķ
˿̣ڸۿڵĴϸ쿤غ̸С
쿤ҪᴬսӴ Ҫס
սͣڰߣ ȫêҲȫˣ ˳˳ˮ ê﷫ٿش涼Ҫֺʱ䣬Ҵŵ̫ܣ ֻܴʻ롣
Ҫ֣ǿҪķѵʱ䣬ž͵ϮߴĿܡ
쿤͵ϮУ ԷҪմ̸ֻܸУ Щսȥ
롢κͬĵˣ ٲ֣ ֻºܿͻᱻ誵ƽǰսȥֻҪ誸ҳ򾩳ǣǾʹٽֱƻ
ûˮûд޴˶ҲЩֻǰ衣
֮ǰǳ̣ʧ˰ʮ䣬ֽˣҲȱ£׾誣ûпս֮
Щսκ£ȰѾװãԱ誹򾩳ǣȶɹǰΣͼ
콭˵ˣΪԷթ̸ôףȻк¡¡ľӺ󷽴
ͷȥֻ̳̳ͺ¡ѸٳۿѸٱƱдƵģֻ誵ˡ
ѸУ
ٴѸۿڣǼȰѵϵļһԶ빥ɱˣϣγŰߡϵɱȥ
ûеֵ֮󺰣մմ
ɴģҪմһѡ
콭ؼ״ˣڴϣһҶ죬ǵĴ쿤ǣɽڣûա誵ˮûѵ촬ıҲУҲûãߡ
ԥ£Ȼ˴ٿǱ׾ڵģֻԥһ˲ˣ壬ֻʮԶ콭صȥ
˼װ壬콭رҴҺ쿪죡
ʱķ粻뿿緫ǰУѣֻܿڵײ㴬Ľʮһ𻮶󽰣ѸٽΧս롣
콭ؿŽߵĴս쵽ˣҲˣʹޱȣȴû
誾ӵսĿõġ
ʮսˣûܰſ¡
ٹ֮誣ɵûûסûеˣȴ˽Ƕ㲻ϡľ˺Ͻ̩
ҪƮڽϣ콭аմˮ誵ĺѼӾӸˣɴͣڰߣ̶ȵģƽû̫ҪҪǵðԼȥ
콭ֻʹ롣
ֻŸļٸӸ콭ˣ⻹ǧ󲿷ֶնɱˣֻмͶɱĻ
¸ۿڵĴְѳһ飬ɢڳСҳ͵ؿء
룬ռǵˣʣµľǵȳ͢ɹ٣Щĺ̹ѻսҵĳǳӪ
ռݼѵĵƣǸûʲôʶͨ˶ֻܿҪսһͣܿͻɱǰӷ֮ء
ˮˣϱ̵ͨıؾ֮·
ǹˣֵ¸ɻЩϼҴڸ˿ȻͷʢˡΪǺͶʣʵǨ˹Ҫ͢ǮʣֻҪѻþͳɡԼǨˡ
Щ²һǿģȾ֣ðȥ㽨衣
ڴ誵һǧѺͶʯȥسǡ
ƻдţɹٹְѾˡ
Ѯ誴ʮֱǡ
װ㣬ǧ̨Ͷʯһǧ̨еʳȫġ
ż·ʳȫòԼѺˣƽԭѲߣԷоϮһʮ·˳鿴;
ɽһĵطؼȫˣҲûˣЩéݡΪݣڷ̮żŵģҲưܲ
·߲ʱܿЩ׹ǣвݲķ㡣
һ·ȥر
ЩĺܶˣЩǱﵱϹȥģЩϼҴӱսңԼӵȥˡЩȥİգõأзݺܹܽǱסһЩ˿ڡ
ԶٵĵطҵһЩأһЩûߵġ
Щǰ軧ׯūȣսʱ˼ҴҴˣǴߣˡ
Щ˼ңʮϵжʮĶ͢ˣʣµľЩŮ˺ֵء
·ݣջ磬ҼһˡǿҰˣȥСϺӡ
ճûµĺӣݰͰ͵ģžͺ
кӣʵڲģľ㣬ôĿģԼϵʹãʳȶѾˣӦƶȼá
ӾзֳһЩʳ˻سɵµıȥʳ
ݵͼߣ̵ĵطȥͳƣٸ˿
ÿٽʳǳԵա
ʱ򣬸ǣЩʳûʳҲٽ˰ˣ꿪ʼҪ˰ֽ˰ƶȸǣһ仰Ժ˰ȫˣֻ˰
֮Ҽһͷ
֮ǰ°˵ĵؽ磬˿ڶ׳յӹüࡣΪ˶࣬Ҫ֮ǰʳӰ쵽Ӧټ뾩ǽı԰ѾǰӣܻвͻΧ
ûʳ󣬾ͻЩյġ
ڷʳʹԩͷˡ
調һ£ȼõ㣬ʮµĺӡиڵģھȼõǼǺÿһס
Щ£ɳ˲ٱʱһףһڷһ
鶼ɱȥг̡
˴µ·ִﾩǡ
ʱ·ݣѾˡ
յϢʮرسǳء
誶ڱھⲻʮش죬֮󣬱Ŵǡ
ǽ棬ֻһвӳͻΧȥ׷ɱ
µʮȫѹھǵš
սʮָһָ
ǣҪŽƣһ棬ͿԽˡ
ھʮ꣬˵ʮһֱڸȥɲôҲⱲӵĳغʹСĵطҲϼˡ
飬е㲻һġ
еؼҵĸо
һ˵սǰʲôġ
誶˵ˣܴҲðҹ嵱ˣֱǡ
˵ûҪͶ˼Ҫӽӣܣ
һ£ս졣Ͷʯеͬʱʯȫų¥ǽȥɲʱ䣬ʯƣ̵ĳǽʯͷҳһӣһѷ졣
ԭվڳ¥ϵı䣬ü˴һ䴩¶ͷģ⵽ɱ


226 
ǵĳǽߺ̣ ʯҳӺѷ죬ǽҲһ٣ǽȻ ̮ûС
񹥴򿤳ǡس Ͷʯѳǽݻٻǽʯݵǽͬĸ߶ȣʯͷҹҲ
誵ͶʯӪͻеսǰƣǽҲֽΧ Ͷʯγɻѹƣ öԷ޷ǽͷ¶ͷ
֮ؼױصǰ
ȫǸֹܺͷӽּܣӵġ
ǵĳǽ̫ߣݲ
誵Բ߾Ǵּɸ̨мƴһΣ¥Ƶģ ոȥ
ǵֽ ܿͰѽּƴӺáһЩӴϣһЩӴǽͷϣ ˳Ӿϵ˳ǽ
һöܣ һóʮб״ӣ ֶ÷һ£縲ƽƵģѸϵǽͷ Щڳǽ㿳˹ȥ
ꪡìŶơм֮
ϳǽ һ߻ӵնı䣬 һ߸ߺеͶ еɱ
¥ϵıģʮëͷӣûϹսҾЧӱҪȫҶĻһЩıʬ֣ǰͷ첲ɵĲ״ͷֱ
ǲˣȴ첻ɱĻ
˼ǽĻԽԽ࣬Ǵ˷ĺо
һھ֮УȻ󳤵Լŵô³ìԴʶ˵ϡ
ǵһǰȴ޵ĲҽһĵƣֵĶʶǰԷթ
ͷȥֻǰŵýţСֻ࣬Ǹʮĺӡ󺰣ģͷǽǣ
ڵϣŵöˣȻֵû䵽ͷϣ̧ͷһȺźʵ׳øǿ׳ĵоһöһóؿһƸˡ
ھ֮УŵøϽǽǰٲֱӴǰɱ˹ȥ
һЩ˼ˣûɱҲ׷ѧ³ìꪱͷ׵ǽǡЩûģһͱնɱĿ״ϣûƵģ˴һ𱻿
սɽХĺɱ˳ǽ
ܿ죬ǽϳ˵صʬ塢ͷµȫǳ¥ݿȥĻԼ˷ģеͶеɱ
أǽ춯صĺɱɱ
Žɫ׵Ļҽϵǽ˳ǽĻɱһ
ʹĽеľѾȫϵϵͳǴ˳ܵ¥Ѹϳǽ֧Ԯ
пŻеĻ˳ǽͷͷмıֵѸټܺ󣬾Ӹ£ͳлûϳǽͿ䡣
ÿһο۶پһ֧ɳȥ
󣬾ֽɱ޴ýģ׶䴩ˡԶģ沿ûп׷ĵطȥ
׼ģ׼ĻǼԶģ׼ͷ˵ٷУҲǰٷʮС
еСսϣһżһװբ
ϻˣ˸һֻϻһϻһѼ˵ļϻС
еأһ˿Ҳһ飬ѸתƵʱһ̧һߣֱӾ̧ˡ
ŵһ̨е˳ǽڶ̨̨һеۣ
ʮ̨еǽͷϼܿ׼˳¥ݿڡſڵ
ԴԴϵص¡
ǽϵĻԽԽ࣬ŽսǴӳǽ¥ݿڣִ¥ݣ˳ųǽһֱ򵽳ſڡ
ռݳſԺֳһˣȥſڵɳʯͷ˶࣬ܿѳ˳š
Ѿ˳⣬ſˣĳһӣɱߵӾ塣ǳɽӪٺǲ
ǣ붥ǰĽսһǵĺ󷽡໹дŸʽµ
ȥһսأټ¾еȻ˲ʽɫͳһоͲˡ
ʵûмµģֻ֯ɼ´ϡ
ǵĻԽԽ࣬šеͶеɱҲԽԽ࣬˴󺰣ûʮģͷ׵䣬Ƿʳ·ѣǻؼҡ
Щ鲻ãͱսİӣŻˣ׷׷ͷ׵ȥ˫۽Դ˫첲ķ϶򣬾ͿԽԽഩŽɫ׵Ľ£Ǽڷɡ
Щ۾Ƶģרɱ
ǰ£ļƲԣ׷ˡ
誴Ŵܿ㽫ͳǣɵŻʹ򱼽
ʹ
ʮżλһվڴУŻѡ
УվһȺŽɫ׵Ľÿ˵Ҳһѻѡ
ԽԽĺɱչ
ץϵ͵ƣصϣĻѵ㵯˵͡ȥԱߵĵƼǰ⵹Ƽܣȼ䵽ϵĵ͡
ȼ̺ȼ
۵ĻҵǽĻʹһѻˣҲЩ
ǷɢŻṬֵǮĶ
ʹֵǮĲڲ뾩ʱͰˣƴ綡ǽܻܿЩΡʲ
Ǭռ¾ǲãļҾ첻࣬ȥ꽪Ͱʮɥ֮󣬾Ѿضꡣ
µ۽ǬԸҵھء
ĶףûԶڶĵ׵ܵܽΪ̫ܡ
Ǭջʹ֮󣬳˴ھǰǧǰνʣҴɣսˣҽǬ뾩ǹɱ
ǧߺɱڽǬ󣬳Żʹɱȥ

˵ʹĺɱ˻ͷ㿴ǧɱǺɱ棬ԼʹϿճֵỤ̃ͷ
Ȼ·ˣǾս
һս
ɱУ̧ͷƳʹȼỤ̃Żˡ
£˵ǽǬŻչ˰ɣؾأʲô
빬ʹúܽʵľͷṹʰʰõġôһʹҪؽúķѶ
սһٵòӣǮʹ
ʹִɱ־ͷһȺŽ
ץڲϵԶȥͿһʮȳǰ档ü˧ɱڣǿ׵ļ϶ͷľҲΡ
۽Ǭûأ
誽ָǰ󺰣նɱǬߣ
һ󺰣ΧıƱȼˣɱǰ塣
һȣ˱ǰ塣
西ǰһߵǬȥ
ǰ治Ҫĳ壬ںնɱǬߣҲŷˣеǿǬ·ϵͨͨٶȿ
Ǭıսľɱۡ
誵ıΪսҲɱۡ


227 
һĽս
ͻеѹ ȶԷ࣬սԾɱΡ
Ǵǰ壬Ҳǳǰ мһ˴ͷ ߳չ˵㡣
һǰ壬ǵĲ ¶һŵϮ ǵڶšššһԴԴϵӰȺնɱ¡
襴Сѧϰ䣬Ϲԭͼãڲԭʱ򣬴ӿʱڣһдʱ䶼ڲԭϱϮ ԭ˽ս
Ů ڲԭǴÿνս Ȼԭصգ һ¿˵սġ
սɱѾγɱܣ۾˵˲䣬 ѾжϣҲ֮ӳͷѪӿ
ǰ ûܷӦѾն¡
ûһ 襱ɱɱĽǬǰ
˽ԻӶĳŶԷնȥ
ƥɱ ˴
襵ѹ ӺǬնĳͬʱĳһĽǶȣ˽ǬĲӣڿһѪߡ
µǰ˲䣬ֽǬһڶԷӵסѸټУն¡
Ҳ֮սӭǰ
ͷ㿴ǬѾˤڵ£ѿһƳǵѿڣĽ缡Ѫɼ
ѪܶѣѪ˿ڴӿ
صǬߣһնͷϣͶ뵽սС
ؾǵ֪Ƕ֣Ǭˣ±ͷŷȥ
ͼߵĽ죬ȥŴڳǽϵ󺰣ˣˣ쿪ţ
¥ϵӪĮȻؿӳ
ӳĽǶ켱ˣ󺰣Ű쿪ţ¹˵ûС
ڳ¥ϵĽ¹˵Լ
ӪʶԾɱϳ¥̽ͷһֻڴͶʯ֮һ
Ǿ󣬾ʮ֮࣬ÿӪһǧˣȫ
ǳţͻ뵽ԷİΧɱС
Ӫ˵¹ɸȥ˵ǷУȻƴء
¹˵ȥˡԷĶǴȫߡ
ӪԽ¹˵ôŵڲͻΧҲ߲ˡ
¹ΡҴֻսˣûսӵġսǸøɱУܶ誵ıûô򵽶ȥһ誴򵽶꣬й嶼ҷ𣬰㣬ļˣˡͻΧӣοһ棬ҪͻΧ˵Ρ
ΡϢʱ䣬ͷһУһɱȥ
¹˵ҷµسǽǽڣڣǽʧŲǻܶɱ誵ĲĻһ٣ֵĺķѼÿһ˶ܶʧ⾩ǵļ̼Ƕˣᶼչˣ⾩Ǳ˷棬ⳡ̣ʤˣҲǰˡ
ΡɣġŤͷ˸һͷܹǣŻɱ˵꣬صƥǰԸı䣬ȥһѣɱҪģҲҪһȺ汳ġ
Ѿӡ»кܶǴӶġΡĺ㳯ĽֵɱȥƿţӼ˾ɱŮˣֱ˵ʵʩַ
ɱֱ֮ӷŻݡ
ȼյŨ誺½ǵע⡣
̵ĵطڳŷ
ǰֻʣЩ翹ĲбΪǣһ£ٶȱ༸š
ȻֻһŴŻ𣬵İֻܾ֣Ҳòȥ
ǧٶȸĵطյĽͿŻյŨԭľǰմ˿ڽֵɢӣ׷˳
һһŮ˵ڵأ־ȥ˺¡
ֵϡﵽǲҽ
ɱ˵䣬ע⵽ԶһӪ׳øߴ죬𳤵ȡĳޣһݡһٶȳȥ
ΡҲ襡Ŀף֪ھеݵλԼߣĵ˻һǽᣬֵˣ𳤵㳯襱ȥ
ת˲䣬襱㵽ǽĸǰĳһ˦мײΡĳϣȥƲֱӾΡĲϡ
ƥγɵټ襻һקסΡӵıקֱ׹¡ļŵأ޴ײʹĳȥ
յ͵ͨ죬ϳѪŵ棬ҪȴΪƥܸվشûá
һֻקųޣκɱһֻӶ·ϵ
ǰһĻҲ˷ŭٶȳɱȥ
ɱȥߣڳеıи誡
誼ǰѾ࣬ȥоӪǼ̷ȫǽֵڣѱɢУ
˸ǰȺսɱ
磬һֱɱǰѷȫնɱŽս
ʱʱʹĴյնŨڱס
ټϳŻĽֵỤ̃ͷŭӿ
ôŻǰɣ
Уգ
ռžһھǰȥѱ忤ƽѺȶپۼꡣ
ǲ˽٣Ҫ֮ǰķѵܳܵġ
ܰѽӵǮǵĿ
Ӳĸ
ǬվǣаýļҵʿϼңĹ鳭йǮƼҵ
ǵɱˣûս£ѵطָµϰգ˰֮£ȻͻӹֲżǨǣ
誶Է˵̴ѶȫдӶıȫնɱһԭʢڵĽ䣬ʮߣǮʳǲͻ硣ԭʢڵĽ䣬ʮߣۺ֣ǮŻؼҡ
Ӧǡ
誼֪ͨȫ£ٶеº󣬰Ӫ꣡
׼ŭڵģȰһ䣬Ҫ嶯һ룬ȥֻиıİգսپ
ʹˣֵҲ֪˲ء
ο֮ǰòιȥսܺѹһͨǾ
ھǣĺķѣԴ󽫾ӣ϶̲סǣΪصĻظ
ȥ꣬鳭ǵĹ壬ս
Ӧǣ
調Ũ̹ĻʹŶûֻӪȥûȵģԼӵͷȥǰļңĳɹ


228 
ɹҶûˣ ŽգϢ
ӲݴҶ һû˴ģټլӣ ÿյģֻʣصĴҾûж
ǰסʱһ㶼ϲ ˵Ǿеᣬ ֻǳ˳ɹĺӣʵû취ֻ档
ٻֻصңȴܵĸ飬ǻ
լתȦ ˳˸⣬ ŴסɡҪ֮ǰҪھǴһ꣬ ˰լʰ ʲϡ
ҪٰסʲСڣ ֻס£ίʵûбҪ
誳ţſڶϢ Ѿ˳ţҲ˳ǣ ϳľ
սɨβ飬 誶µĽȥ졣
ӳº˶ӵս Լӵ˻صӪС
Ѫۣ˫֡϶Ѫֻˮϴ֣ǰƻдš
ȥ꽪˰ʮ֮սֽ֮ΪԼߵ;û·ʱķ
ǲѵײյ˵ˣڲԼĵ̱ϻٵҲ˵Դˣֻսپ·ߡǶһ죬Ƕ຦һ졣
Ҫ벻Ǯʡ
Σεأ֣˵ܲġ
ɶֻȥͰʳ˶Ϳˣ꣬ҪԼʳһĳǳû͵öš
ֻƻҪʳʡ
پǣǴˣȴʹˣư
ҪûǣҪƻ˹ôǨҲи³̣
ǨġĶŲҪ޻ʹ䷱ࡣƻȰܰŵİϣʣµĵ궫ٿ
뿪ôãûյƻţ֪״ôòãûлСģﻹͦǵġҲȱŵƻʡԶдŵġ
дţͻػȥϴ裬ˬ˿װ
ҹʱ֣ǻӪˡ
ÿ˵Ŀס϶ѪžѪζǵûдʤ̵ϲãٶЩŭ
󣬶誵£սսս񶼻ͳƣҪн
Ļһתǲ⡢鳭˸ţǿյģֻ˶ʮ˳ԵﵽĴȨ󡢺Ŵ󻧵լҲǿյģе̻ҲûˣֻʣЩС̷Լ޴ȥĲ䡣
Щ˼еĲƲҲˣΪūΪսıǵ˽ãֻǿڻģӶѣĶϽˡ
ǲڳзֵլūլӣûѳٲ˵ȥ곷ǰʹˡ
誶ԶѾûԣͷʾ֪ˡ
˵Ľ㣬򾩳ǣѾǵ˿ڡҸҵʳͳȰѾȶԱ˿ΪҪҪǾȱʳ͸дţǣǵðе˿ڱס
Ӧǡ
誼Щ²Ҳ㴦ЩԺ󣬾͵ȥѱ忤ˡ忤֮أ˶֣Ѿս֮ǻһգһճǵ³̶ֳɵģŪǡ
ʣͶ𣿡Ͷǳеĺ嶼óҲլصȡͶԷҪǽˣֻյأլءǰ׬ö࣬ں÷չ֮Ȼ
˵졣Щҡ˵ģˡҪܽƶȰǵ³̹ģһɡ
ȭضһа׵
Ľ»ǷĵģҪ˵ףĽŵһڶ㲢ŵͦġǰе嶯çײӵ㺩ڶˡ
誶İţĽˡ
忤֮оɨβ֮ټ֮ǰӢءسصĹ̫ͣѫͳɰ϶֮¡
ʾֱأһȥ·˳ͰѶ߿֮ˣټ֮ǰսҲǹѫˡ
ҫȥϱߣƾ˴̵ı£ۻսҲ׵عѫ
һѾĸλˡ
ԭٳѫλ
һλԽԽ١
誼Ǻο񣬵ʮСҵĵ̣ʮǣٸسǣǾܷſִЩȫսϻ塢ҡѫʮϵģһʮµģȥڣ׼٣׼̣׼
˵£һ壬ȽϺá
ȭ볯ڶһֱԾΪͳΪԸΪūܹ͡һͳ꣬սһ棬ͳѪı½ϻѪȻҪġ
һٶսҶŹˣٳǶûǸ۽һ£ΪսϣսҲҪһȺ汳ġҪ˹ͻ٣
غ󣬼Щ˼ҵĺӶݹ᾵ģ뵽·ʬ뵽Ǳɱӵİա
һҵĺӣһҿǧյĺӡ
ûУǰʮһĺӶս
誵ͷǾϣ׳ΪȥΪʷưɡ
ǵƺæ˲ʮ졣
սʬˣ˱Ҳ
ȱľǿլӣֱӲ˼լΪҽԺ
ҽӪǱѧãר̽ҽѧ֪ʶҽԺӾҽӪЩҽԺȰѻϣĵȻǱٰ˹
ͳˣټһǣ˿ֻʣ¼ˡӵӣкöȥսû񾩳ģȫ档
ǣϰջûࡣ
ֱӸ˾ǰ˰ߣ߿ͬ˰ߡ
İգˡ͢ļҾȣûֵصġ
ֵصĶסڳ⣬ĵأȫǻҹģֵصȫׯֵ͡صĵطׯսһ𣬸ׯҲ⵽ĵط
Ҫþǵϰ·͵þûָǵջеطӡ
رȫҳжȫûˣֻʣŮˡ˺ͺӵģܹɷݹǮֻȫҺ࣬Ҳܻ
ưˣչǰԲᣬͶʵĺȥ
ôĴû˰ߣÿǲҪ׼ϣ誰˰߰ϣҵõػֳɵıˡ
¹ǣ඼ھǴġҸ¶вҵھǵլӱˡ̱ˡؼ۱ˣϽǨʲôأ
ȵǷչˣǨѹҲСˡ
ƻԶ誾ֻץ׳ϽдŻȥԱƻϡ
誰Ļ꣬ȥֻʱ򣬵ڶеˡһ𵽵ģҫõ̩Ľݱ
ʢʱа˸ڶɹԼ⹫˹ңһڱ⣬ļȫϱߡ
ңȸģսöࡣ
Ǽռĵ̴󣬵عϡ˳չ˳ʹ죬ҲǱһԣո˸͸ˡ
ϱʮһ֮أļҹ˴˸ŵ롣ڴʢǻǴȥģ̣Ӣƴ󣬴̧ͷŸԿ
Ӣıʮھǣɹǣš
ôһͷյʱϱߺܷĵġ
뵽ӢҸյ£յĽɽ
̩һųƴʢʵĹֻһ֮أ˵ֻȿǿһ㡣źϽȴΪϽһعվҪô£ҪôʯûԷưɣµؾӶ࣬һɽأԴҲǺܷḻнΪ󿪲ɺķѴ󣬳͢ԸͶǮֻÿɶ˰ûȥ
ҫŹȥذ뿤ǲֻһʮֱӸһˡ̩İҶˣɻĲ͵
Ϯս·ݹĽֱǣսƻ誡
ս񣬸ο˵飬Ҳĵ
ôдϱ
ڲ᲻Ἧˣ˿ġžǣôƣܶھϵıҲޡҫǵս³Խ뻴ƻҪǲ飬ǿ׳ս˲ξ
áѧȣÿ껹кöıҵӪɣЩǰ۳𲽵ʵϵҵ
бȱűеƣǸԣطߵսս·ߣϾƽճǷƵ¡
ϱߵʤƻʣ誺ǰġ
ûаʦس۹ͻ磬¾ǣҲҲǳĴʤ̡
ǮˣǸҷ˱ʽͣôҸſĿģ˻ʿ
ʮһӪֱء


229 
µ˾ǣ ֻоӪԼӲԭ
оӪıֱɶξ衢ξٸ ·ǰС
ı ƽԭ󣬴̿ƽ忤ء
ıǴƫϵпء߸ϵأ ҪЩһ· 課ûи涨ʱ䡣
ʱ;ضɾӴ⣬˳ЩҾХɽִٵҲɾپǷȼ
١誵ˣ˶ǱӪ ڸ誴Ӿǳʱǧܣ ʱ誸ǰЧҪס
էȻǸ£ ᵢо̹ռǳأ ʵϣǸĻᡣ
ΰ ˷ˡɢһ̫ƽҲǹ
̸£ 糤ûΣرû֯ ؿ˵ǴĻ״̬ ׷ӳû£ ɽҴڡ
Щ˽ľ㶫صɱ˷Żһһģǡ
ӰˣܻзפڸصĿرЩ塢ʿ壬ȫūÿ߶˽ЩɢڸҪǲɾ֪Ҫٰա
Ҫռأһ·ȥоǰ;سǡԱ£ܱߵģûʱȥ
誷ֱ·衢ٰѾȫ飬ֹҪǡسǣҲҪŲ飬Ųʱ˳ѻ˶ǼǺãɾȼ
ĻȵǴʱ򣬺ɸɾģȵƻɹٹҲ
Ҫƻɿξξأ߼׳ֶˣǾζţɵĿرЩιԱž·طԺȥ顢⿪ɱȴ·ʱ˳ɨɾҪöࡣ
ǽ˷ˣҲǴ̣տһǧˡرһ˵ı׼ܿܲҪҪӿٲãٸһǲɢ÷ѡѹ޴ʡһͭʡʡ
پǣʢеĵطȥܶߵΰز죬ɽˣ·ÿ̽׼٣ǵڶ·ġż٣ñӸ˼ꡢʮطֿӡô죿Ѽ˽ӵмҵӹúúõģֵׯڵػܵսһķϳݵĵأɵӶɣ
誵ĴǣȰѵطɾ
֮ƻɹ٣͵пرжˣǾŮӱ£нٺߣǳΪرһ˾һңȫҾ˻·ũæʱٸŸũæ٣ᵢֵء
Ǵźӣж׶԰ѧãѧѧʱ䣬ǵֵʱһµġ糿ȥŵʱ򣬰ѺȥѧУɢֵʱȥޣʲô
ѴеطĿڽ׶԰ѧУʩϣô
ںأһоӪԼԼӣȸ忤
忤ϼңһϢܵĵطҵĴ󲿷ֱǮҲԴ忤
Ȼûе忤лᣬȻȥۿģҲΪһĴڡ
طظģο붫زԶǷչãǶڱפǺõط
誴ӹٵȥ;ĸȫﳤ˲ݣˮҲû˵ҰðСﵽڡ
سʮҾſգʣµǻۣ߲ˣڹӲд
ǰû忤忤Ǩˣ忤ض£˲֧¼˿ڲӣٿµĳǳطݣҲ֪ж෱
ȴڶ̶̼ʱ䣬
ͷµûš
Ǩʱи詽Ͼʰ詵ĳɷڣپǰ忤ľŲķչҲ
ɶʧصĴ̫ˣɵĺ̫ˡ
Ҫ˵ڡ誾ôŶֲʱ£ö¸ģգǲӡڻλϵǣŸΪ¸ˡ
öĵسʵʧأ꣬ȻҲʧ¡
ϰǹ֮ûˣҲûˡ
ǿ
ô߹ٵȥӺ·ϳõ
խЩطȥֻᳵУʳ
֮䣬ܿЩ̡
Щطƫ̶̹סüɢҲƬģɽšٳĵط΢ЩģƬ󲿷ֶɽ֡Ұ￪ٳһС顣
ͨׯڸĵطҵ̾סķݣѱ鷿ǰݺҲˡ
һǶܱҵоģصѲĵط
ھʾЩˣ忤ϳһʵۣűˣԺ忤ٴ̣ˣǷĹӡ
ΪҪ䣬һ²ŵ忤ǡ
˱ط΢һЩҲǼսľǲࡣ
誻صլҶ˳ˡ
լֻʣһϹܼҺͼˣߺյϢġ忤ݣǺ󣬳еĴ˼ңǨû˵ģҲ鳭һ顣
ҵլռģػط飬Щ᲻ߵıؼҾ߶ˣǶͭߡֵͭȶûˡյլӣüҾߡľ塢ƬټҶӲݣԵøư
ļң԰˵Ƿ
֪ڷ忤֮أǨһֱڻлᣬһٻģǨһ˻ġ
忤һأ֮ء
誹˴죬Űլתꡣ
ЯĽӲͭǮŲһЩϹܼңլӣٻļҾʲϣſڹϡݡҡ
ԺھǣٻլǷģҲסСģ£լҪģòס˵լӻΪ߳ϵѣò˼ưˡ
˰ʡ
ʡǰ忤ο࣬Ǩȥ忤ξ飬оӪѾǧܡĲѧ¡ǧʮþȵ£òѾ
ھУǧӪһ
һһӪ¶ʮҲŶʮӪЩӪһһȫսλģȫǲ
˵жһдĲܣǻÿ誸ᡣ
̵ĵطȷʵֵ࣬¿õĽ̫ˣ˭ȥ˭ȥȫ˭˭˭лս
ƻɳȥϱߣŲûôǣıһսþλĻᡣҪǰڻѫʮĹλãɾûķˡ
еӪλ϶ˣӪս߶лսҲǼܴģȫбϣˣƷԶͦõģϹ°Լ۽ȥĿҲЩǧܼӪŲӣˮܵȵ
вǧܣսӪˣûȱȥ
ڻξ;λ﹦ڹȾλ֮£бʿʿξУΣЩûпȱֻս٣˶ٹֱͣ۵ھμϡ
ʡľУǧУֻһ㡣
һǨȥ忤ǰһУ塢ʡΪڣȥͶھмòôˣΪս忤Ǩֵ֮ͷϵҲ˿ʱҲûǵķݡ
調Ϊ¶Ǩ壬ΪȺͽ裬Ƕ˲лᣬ͸¡
ʡھֻǲ۵ǧܣʲô飬ǶǴӶξӪٵ㴫ټһǧܣʡͷˮ
ͷȥӪ
Ӫ֪˵ȻټϽȥǣǲʲô¡л£Ǿ͸ǾеĶҹ
ʡϽȥ誵Уõͨ󣬽ʣȭ񣺡ʡݼ¡
˵Ǽֻϼǰ죬ڱǰݼϼʱһΣپǰʱȥ£û˵ϡ
յʱҫЩڣҫĲ࣬Ȼ֮Ҳû˲
˼ƾսϽһ۸ű´ȫûûˣԼΪıӲǰѶԷ˸ȫߣٲҴˮ·
˸ʡϲ裬ղһլתȦ
լתȦʡӦټƲǾе£¡
˵忤һأǵĸ˵ĺǻƬϣܲķϡ
ᵽأʡֱᣬ뵽Ǩ壬뵽һ·ľȦˣͷЩʡ
˵ѾϹܼҰʰլӣҡֻլٰŸլסǿùʣҴ㽫佨Ϊѧ
Ϊѧʡ𾪵̧ͷ誣լΪѧ⣿
˵ǰѧõģǡҫǴģΪϡΪ忤Ϊ˲šｨѧȻø壬ҲլӾʹû䡣
ʡӦȭһǴʡӧ뽨ѧһ¡
˲żüãն¶ͷǣ̫ˡھѧν̣ͬƷнլѧǷһ塢忤ĸ
˵룬֣㵣ѧһְִѧС񣬰˲ļѧĿ̹ƶȣɺˣɲã̸·ͷء
ʡȭɲãʡͷ
ֱָָߵһӣЩȥãҸ֧ҳ͢ѧԲãϣܱøãΪ󻴹ĵüѧ
ʡĳȣӦǡʡĲ
誰дõĵʡæȥɡ
ʡӹصһǴ˳ȥ
û뵽ȥլͰŽôһѧԼլǳѧͷһš
誸Ұţʡҽӡ
£̫ϻҪǻͻȻ֣լݷݷѧӽѧ֪»᲻ᰤһٴ
ҪѧôլӡƤﲻܸǣ
תһ룬ѧ˲֮أձӽѧ˲լǳѧլӶȻ˶¡˲ԴԴϵѧѧǣϻмĹУҲѰѧĴһ
û忤һȻҲ˸Ѿ㣬Ҳ˻ͶʾӪ裬ѧ֮ᰲżӵܻ顣
ܵõϢ뿪˴ǮʻͶʷչţò˶꣬忤ܳɸ֮ء
֮أǷ¡֮أศɵġ
˼󣬶誵İţĵ
Ȫһţ£ŵ
誽ӹȪתţһϳƻּ϶ʱЦſдЩʲô
˵ϱߵսƻѳлǷһȥ
ϱ߸ÿضƽˣЩӪ˲š
ҫǴ̵ĺô򣬵ԾӪ貢óͳжأ֪һأΪΣϱ࣬Ǳߵ
ڣЩطֱƽƣЩطԽͶҲΪҪռȾá㷢չΪҪ
Ҫ꣬ǧƽԭˣάֲ⿪ϱ߲սˡ
ƻĿǣϱ˷ֻ߽⣬£һܽһ׵ģסϱ߷չЩڤ粻ġ
ø飬ôߵɣ課ĽˣǰԼҽϡ
£򶫱忤ǼطûȥϱܳսҲǷǳвɡ
誾ųйȥ
¿˵ǸռĸذŹԱ顣Ѿˣƻ˷ݣǵϤйԱԱ鳭һݸ
Ա࣬Ȼٲˣţô鵵ⰲ͡
ƻȷˣ˾˵⣬һлá˳֣ûʲôĵģõͷӰ̥
ΣգԸƻۣɼҪһСˣҲ֪ôģͦĵġ
̵ظƻдţһͨģ֮ᵽ·ϵļţԼһЩŴʩԼЩǳʲôǵȡ
ƻԶʵʩϣҪ˷һ£ߴġֲôܳôƻ˵ԽԽãʲô׵ĵطʲô紦ƻźҪȻʵʩȥԺٽиģǾͲ鷳£Ūþ˾֮ˡ
忤ֻ˼죬ȥ
ͨʱ䶼·ϣ֪䣬Ѿˡ
וּתˣŵȵٵ誣ҪȺ󷽡ż·ľٶ˵ġˣˣûк֮ǣ̴ȡ̣Ǽõġ
Ҫ˵Ҳԡ
Ѷפ㱨誺誣ѾǾʹϢȵٶǳû䣬Կ
˵ǵʳʶ㣬򼸳ʤ̺ùꡣ
ūܻǮģӲȲǲȱôҲöἸǣЩļңǰѹǮˡ
˹壬ūŹأĴͿ԰ˡ
طٰ֣ѷϰϣôЩʳġ߶һʳӯ࣬ߵʡʮʳ
߾·ߣһԭʡӵ࣬ʳܰѹԿ塣
öôܴ꣬ȥųâȡͼ誣֪ʱȹǣ
Ӷسȥ·߶سǡɽ࣬سǶɽˮĺõططֲ֣ȱˮȣسɽβǷģҲء
Ҫ˵жѹ˵سǵЩǽ浲ͶʯһֽġɽǵεƸʲôģͶ֮ѧս򷨣֮治¸ؾս
Ҫǣıȥ꽪սʱʹˡ
ڵĶ꣬Ҫû˿ˡ֮ǰʮĺӶˣһʱ䣬ܲץʮսɡŮ˽꾲֪񣬿ɲ赶Ūѧ齨ŮӾӣҲÿ᲻ǹꪡ塢ƽŮΪѣūŮƼⶼûУ
誶ǰسǣʣ껹û𣿡
˵͢أڴǽĿǰڳΪûбɵɣʱܻӾȥص͹üν顣Ŀ˹̸
ʣ̸
˵ҪƳɹ
˵ӴûͦءȻȷǷ飬ֱ·һسýʱ֧ԮзҲ£·ʱСĵ㣬̽ǰ
·Ҳиַ
ĿǰоӪֻһپ
£ʣµӣᰰطֳ򣬸оӪһϣһɳȥ
ֱ·һ·ƹȥüлǡ
˶ó£
·ͬʱ
ϳʹ˽ݱسûκαû⵽κεֱֿ
ٵõȷϢǣ;ضûбҲֻһǧԼ˽ǧ
ֱ˿ǣѿռȺٰسǡ


230 
ȷʵûˡ
ս ѽĿա
ʮһ֮أռرȶ߿Ҫö࣬ط֣ ˣ һܲӵϱߣ˿ڡ
һٶֳʮ ໥һֱսϣ ңҴ㡣
˵ӮĹ徫Լҵʵ£򵽶ԷͶ⳥ Ͼ̸Ͱձ ֳ꣬ìٴ Ͼġ
˿ ʵǿʤʹʵһ̶Ⱥ ձĵӶڵġ
ֱūƾսΪԲпӱζȣ սӵǿɨСң һٵƽ
ΪŴۻͳţ 򲻹 ͶҲʹ죬ʹöʵǺܺõر
ԴضأדּߣڶӲغʮꡣ
詡ضأѶ߿Ŀˣǻ֧ԮһûܿסΪڶᶫصϣعط
¶أѾǹˣ誵ķչͷٶȣͣýܵ˾޴Σ
ָٶȱȲ誷չٶȣԽϵþãԽֻܼȫһۣһսʤ
֮ս󣬶ޱ˹塢ʿ廹˵㿴һԺ׳꾳ڣʮϵжˡ
ǵ㿴һԺ֣誵ĴǰǰյʸûС
붬ʱ֣誵Ĵ֮أû⵽һ˿ֿ
ٹ塢ʿΪ˱ҵȫٶϳǽ֯١ǧ˵Ķ飬һͶʯûˡ
˰ǸҵĲ伮ռˣҵȫ鳭ˣֻһūƶһ
ūԼģǽ鱦޳ȱͭǮѳɽõͭǮֹͭңͭȫϵȳͭͭ۽㣬Ҳǹ彻׵ĹǮҡ𶧲࣬Ӷ˻ƽߡΣǵķĽȫǽġ
Ǽ޽ݻĹдƷ
ĸҪûһƽ߸ǣ᲻ȥġ
ģô˿·ᣬ߼Ƶ·
󣬻Ҫлѳᣬ檡˵ūС
ҪǵĹ밤ǵء
Щūѳᣬ誾Ǹūƶѳᡣ
죬ʺо̣ʿһ꣬ҲЪһЪ
Ӷ굽·̫Զ調ǵҪǻȥ꣬ƵȫٱܣҳԿҹЪֵ꣬һ·ɱ·ܸϵڶ꿪ģʱȫ·ϣ塣
ʱ䣬ռĵ̣ûͳƣѵطȥׯӡũ߶ŵλĴ׼
Ҫ˵꣬Ǻɽˮõط
Ȼɽ࣬꣬ɽߣֲïʢֶ꣬ʵľ
ˮҲ࣬С಻ʤɽˮӳʤա
ľҲиɽɽлϪ壬ķ羰͸㡣
ĵػʣɫ
ôõĵط˳濴ļǲݣӶ١
Щɻūסĵط˯ҲǲݣǴ鲼ÿ˵϶ӡ˼ҸӵġҪūӵĵضһ۾ϳ
ūӡĵطвͬЩڱϣЩڼϣϡЩūסڵͷÿֶٵأҪжģܱӰ𷣣ڴɱӺ
뵱ū֪ܣҲܲˡ
ūк͸еĵ̣Ѳ˽ȻûнΧǽе·Ƿܣūܲȥ
ūܻһһҡ
誰ѹ˺ɱȥأЩū·ֵأҪô⣬ūҲľţʵطӣԼ뷨ͱø͸ô˵ô
ʲô¶Ҳľľģһ֪
ôǸı䣬ô峤
峤ѡȻЩвм۱ѧʶвмУҪӣ˲ãҲ䡣
ıҳ϶ҲôѵҲ
ūֻǼʶ٣ܵĽ٣ټϳܵѹȱѹϰˣֲ⣬һ̣żʶò˼һģˡ
誰ǧǺ͵µıɳȥū󣬾͸ƻдţҪԱ
¾㱸ֻ峤󣬵˽пѡΡ
˲бҲֻи¼ȨҲоȨ峤ƾ͹ˡֻƾУиְԣרôӵĿ⣬˲С
ЩҪƻȥ񲿺ȥ졣
Թ񲿡
Ա¼á񲿡峤ͼĹ٣оƷС١
سƷ糤ǰƷ峤ǾƷ
調ɲ뿴ѳֵطľ֣峤ɳ͢ɣǵĿƶȸʲôضһģͳһˣɺˣһ·
ȷʵԶ峤ְ·úü£һˣɺҲܲǰ̵峤ҲǿԴҾģչ˵
峤ȨҲ¹ܲסˣΪģûôʰţԹ
誸հд꣬˸ƻȥ׽ˣˣ뽵
ⶼ˶ٲءʣͶʸ𣿡
˵·һҪܻܻ֪ܽ򶯲ǳңǮƳǱµģΡȣˣ˵޹ܲܽսҡ
ʣ
˵˺üˣǹ׸ģ˵Ըнʿ檡
誡ǡ˵нʿ檣ҾľͰ
ǼЩɫģһһˣϡмֻʺµӰӣűµġ
˼׾ڱ⣬ܻܿʵ䷴
˶Ա¶ԣǶ࿴۵£˵ʲô󹬣ǰŮšʺ²ߣ䡢æ񣬵תƣûʱŮϵǵ£ҲûȤ롣
ɺ󹬣ֵõЩ
Ͼ棬˼ҳУܵ
ֱ˿˵飬Է˵ȥдЩŮҪԸΪ˹ӡ˵ĻȥѿϵߡЩҪûĻǴȥ
˭Ϊ˵оŮӷǰ̡Ӧȥ졣
Ӫʱ򣬼öĿǧܡӪ֣׵誵Ļˣȥ˸ʾΧȺȫɢ
о⣬еıӪȺŮŮǣپ·ūżʱЩŮ죬ǶǸϽסˣôô
ʲô£򰤰ӣ򡭡ɱͷ˭ܵˡ
޷Ͷٴ
ҹǿԺӵ˽ɳģЩ塢ʿӣͨգ޸֮ģϿףǰ߸
調ʱ䣬붬ü£Щ˸ϵǰˣ캮ضģǸ·
󣬶ʱҲ¼ѩи¼ȵӣټʪһ˷ðҪᴫȾ
֮ǰ򶫰أΪʲôһתͰձֱ꿪ůپ۱¿ʼľЩ
о̣д⡣
̽Ӷ·սְѴפ˱飬Է⵽͵Ϯ֮ģͬʱԼİҲ˼ǿ
Ͼо⣬߶ӡ
ַ£ûŴ֮̿ģٺ;еĳ̿ͣһһǰͺ̵ģǹѰĿ꣬ר鱨ģֱӾսͷ
誰ȵشƻǱҲ˻ţг̿죬峤Ƕ·ˡ
ǰơ
ľȥ궬۹ʮ
ʮǺųƣʵ࣬ĶڲҲģˡ
Ƕڱ誽һվ۫
۫Ǹ󿤣ͬʱ֮ǰĶ۫ĵ̡һٶǰ۫ķأ۫ˮأսң۫ռ¿ǣ𽥴ܱسǣӵʱΪ۫һٶýˣΪ۫ĿǣָĻ۫֡
ôΪһ֮أǽ̣ڶ࣬˿Ҳеġ
еĶûˣŮڡ
ŮŮûм̳ȨҲŮûϵҪźˣТˣˣֻŮͶҲûŮս
ƼԷڿ̣ȻҲ£ʮǴ
ʱյˣ̶µѵģģڳ¥ſչ죬ͦġ
誰۫ɾǴ򣬰͹˳ǽͰ۫¡
ǵʱһƬսģһѣ²ˣһ붼ū˽ū˽ײС䣬ЮսΪӶûˣȥ·򾮿ܵ˼ٸŻظҲͰˡ
Ҫǻڤ粻ģ峤ֲſģܻܼǽٽ
ˣˣ˾˾
Щ塢ʿ壬Ǹѳˡ
ûκε֮ʮپһû壬·Ӳͬ·߹õأ칥ǡ
ʮµ۽ս¥ѳ
ҼɳӶӡ
誴Ǻ󣬼ǰƣʱڣռ¶е̡
Ҵ;У׷ϣ˲٣һСɣӽ˶߽ããɽ֡һƬ֪жɽӣɽҪԭʼɽôЩ䣬е̣ƬɽֶûУɽ˶٣ֻżЩսγɵСӡ
Щ˻ɽܻܲ˵һ·׷ֻʣǧˣѾɲ
׷ľӵͷȥ
ʹؽ磬󻴡
˰ս˻ȥڶȶԸãһֱæڶ·ݣƻĹԱΣɽӺ󣬲ŴŴ̻ȥ֧Ԯϱս


231 
ϱʮһ֮أ ˮ½ͨûʲôǵչء
֮µĵ̱ɱפأ ȻԷˮ·ȥ ôʹô
ԲᣬѼ½ϴºս ˮǸڲ ֻʣ³׵ķݡ
ҫľнйˮսѵԴҲϰˣľǿ٣ǸϱߵˮǾ
ľ½ôϱߵľӣϱߵľˮϾô
ϱ߸Ľˮӵ 뿤֮䣬 ֻͨһһ֮ԽĳǳԽ벻ˮ ϱеĿǶڽߡӱߣ ˮͷЩسǣ Ҳˮ·
ϱһƬˮ
ࡢӶࡢ࣬ν½ϣ Ҳˮͽˮߣ ɽĵط һƬԭƽԭ һȥˮĵطѡ
˵ϱߵˮϱ͸誵ڲԭһôܾôܡ
ҫ̩ˡ
̩ռݰ֮أÿʮ磬ÿǧ໧ǧԻ㣬ԵΪλġҲ˵һ˿ڣǧ˵һ֮䡣
ÿص˿ڣڶʮʮ֮䡣
£ʮ˵ؾǴء
̩ǴأǸء
пɽֻ֣ˡҵҲΪûôϣ䣬ÿֻһˮȺãõĺԣԱգȶ
̩˿ж
ռʮĿ֮أ˿ڲһǧ򣬰ÿƽ˿㣬̩Ҫһأϱ߸˿඼ġ
Щ꣬ϱûзģսֻٽǳҰܣǵʵ˽ǣսڣıѵˣѾȫͶս
ҫ̩󣬾Ϊˡ
Ƿ飬̩Ŀǵܱߵسǣʱ⵽Էˮ·ϮΣգɱšسǣԷͷϰؾܰѳûһǶһǣ·ᱻضϣΪĹ¾
ǵľװ˿λõ⣬£Ҫפһǣسǣ£ŰҪǣ൱Խ
ҫԹˮ·խ·ܼͶʯֹϵдЧ롣
սǳǽƶģĿ󣬾Զз磬׼شսѶȱȺǽҪö࣬پϱ촬ҵڶԴװϺ±Ǯڴֻ桢вȡʯô
ҫԹȼ͹޺ҲȷʵмҴǴϱɳӣҴֻŻ𲢲ڻȼŻð֮̿ͣ
ȼ͹޸ЧĴҪǳӴ
ȼͼǮҲ˵ģӲԭ˵˷Ѿһʡ
ǺͶսѶб֧Ԯ
誸󣬾̩סţȴ֧Ԯ
ӵˣسҲûѹˡ
̲һܴģ課żϻȥ
öľȸԼƵȥ˾ǣǱ߻ָôˡ
һʱǸȥ뿪ʱѾһ
ǰÿӿݵ·޵ƽƽģڽ·һЩСĵط޽ʯţʡ˲·̡
ÿʮһվЩѾЩڽ죬æǽһݱ
޽̣඼еĵˡ
Ṇ̀ó׳ûˣŮɻֳٿػسľͷʯͷשǽߣɵȻ졣
ɫٲ֮ǰ調ֶݹ·Ҫ紵ӡȻ̫ɹڣȴˣ磬Ҳˡ
ũʱũæʱֵأǮֲճɣֳɵͭ壬½ᡣµĸĿÿʮŽµĹǮ
ÿһŵǺ¹Ǯʱ䣬ŵźǲǮʱ䣬ʮŷǮ
ײСϰգö˸ūݣһ׵ģȫپָǮӣҪǷǮܳԲϷȫҶӡ
ҪչãµԲϣŶӣôɻ㾭ã
ˣԷǮһ飬ġ
е֣ܸɹǮˣ¼û׳жһŮ˴źüӣҲҺˣӹú࣬ܳԱůˡ
Ŀǰ±ĻѧãǵôҶܳԱӣӯʱչġ
誸մ꾫Ķ꣬˲پѿĿǰҲûǮͶǵĽҲǵط˵һҪĿȵ΢ָãصȻͻ誶Դ˲ġ
˵Ϣͨġ
誶Ϊһʼ̬ȾͺȷǶھǣټֳ˰ĺܶ˶ӿ˾ǣͼռг̻
һȻͨˡ
򾩳ǣ
ǵɾл
Ҳ൱ھǣлչ̣ȹӣҲḻ飬ƻκãˣƻɹˡ
񲿵ɡˣҲŵˡ
ȱǮй滮衢칫ݵĹҲչȻĻټľǴӸǷӣһ㣬ôܣԱŶûУ칫
ʹýǬ˰彨ˡ
ʱ誵ĴڽйսȻȵ򵽹ǰʱ򣬴˴ˣӶˣȶˡ
ʹϻΪ˷档
ҲÿɵĲȥµĲ
ԭռ»ʹãʡǮڼȻչˣʡǮȫƵԼ޽
طСҪܴĵطǵطŲŶó׳ǣĹԱ곯ٻţһʱȥˡ
ҪټˣõȰ졣
ȥѲ飬Ҳܣʱȫ·ˡ
񾩳ǹ󣬻ʹŶ԰ŵͬһƬҶ㡣
񲿵˰Ѿǽ²滮ͼֽҲˣڼ誺󣬸誵ַ޽ʹ
֮ǰĻʹ彨ûˣ԰־»ڣǸɹ԰˳Ǭ鱮ڻջʹĳϡ
ͦģھǴ꿪̻ػ
ڶµ׳صʱµˡ
ƻԱڳſӭ
˵課ųʲôģ¾ǺͶЯʤ飬ƻȺԸǵıûӭӣһԸȥڸŻؼһ
£ȴǻͬĴϲ¡
Աȵ誵ĳݣԼΧάĽߵݣߺݼ£
Ż̫Ůıŵܵܣƻߡ
л̫Ů緶ؾص
С¶ؿˡ
誼ƻվڳſڣ˵𡣡ԼĻʺ¾е᲻Ųۡ
ûˣʺ¸ÿˣüÿճóóϣ誾ãȫҲҲҵ¸ÿġ
һСӸߵһſƻޣǴӶƵġ
ƻС棬Сüë۽ë۾ƻǽë־̣ģǽһȡ
誺޵ǵذԼź󣬶溰ؼҡعլӣȻǰĿظĵģʵһסĵطȻǳƹ
ƻĻʺǼݡ̶Ӹ誵ĳ·誵ĶȥŸں档
ٹڻʺ̶Ӻ棬лȥ
ʵսʺĳĴûйûǣҲ䣬ãǺ¡Ҫǵۺ鲻˵ĻǵӲѹ
ƻûֹ˼ڳСĻãһ㣬ʲôˣѾʼ𽥶ˣںӸǰͻע㡣
̹һһϣСģֿƻ˵ǣ;ûؼҵĸоá
ƻ誱ӵӣͷһƬǰң
Ѿǵϣûеǣպսɱƣ֮ɶǣһƬΪǳ꣬мҡ
ʣĸǶ𣿡
ƻͷͦõģ׵ľͷǲ̱ϰ䡣׸˵ǻ̫ŮĻ̫Ů书ͨסˣסԼ
Ȼ԰̺ùȴҲóϣֵܽüĳɾͣ벻Ľ̵
ɱеı£ǰֽ̳ġ㡢սҲǰС̵ģû˵ڼ廨·ɽεεı˵᳤ˮ᲻
誶Ա˵游⻰˵ġҸ㰢ֻܸ󣬽㱾£ܲȻ̫Ůλãܲܳ£ȫÿԼı¡ĸģǳ꣬Ǿ͵Լȥɡ
ƻ˼ؿ誣ʣԼȥɣ
˵԰һһ˵Ҫһһ˵ĽΪ˹ӣֻܴ̣սֹսȱʱڿ϶һˣʱҲԼ뷨Լ¡
űԴ˵˵ݡλǻ仯ģѧñ£ӦЩ仯ձ仯סЩ仯ܹȥѡ񣬾ԼˣԼǱƿء
ƶǶŶ
ƻ誣ȵ̴̫꣬ƽˣʲôӣ
Цؿƻ
ƻ˵ұ⣬롭֪뷨ʵЩͦ¼ɡ˽г²⣬ƽº󣬻᲻
õġϲȨϰ˸ôϰմȨ˱Ϣӣӵеģ誴ġһӵйԼΪԼѡ
᲻Ȩƣ֡ԸΪ̲ᣬֵˡ
ƼƻʵģɵĶ˼ëַˣش⣬㽲ȻǹճԺֵӣҪԼôôۣԼðװ۵ġ
ǵ㽲ҸղŵĻΡ´⹷ȣӣϢ÷չһ飬ҪǨٲ˻õܡᵽս£̾˿˵ϱߴҲ鷳Ļһת˵£ղڵʲô
ƻ˵֪ʲôӡֲ˾䣺Ƚˣ᲻Ȩ
Ҹߣ㸺״ʵʩͦõѽҵж벻ǰԼ鷳бƻҴ̸ջŶû̽ҡ˰
ƻ˵̽
˵㻹ϡ
ƻ˵ֱʵģ㣬ûͬˣۡ
誡ǺǡҶлڱϿϷС˵㰢ڿɳϢˡ
ƻ˵ȷʵϢˡˡ
誻ͦϲʲôֱ˵ģʡòȥġӱλ£Ųƻֲ߰ܺ룬ҲðɣϵЩԸɻֵУɵ㡣
ƻ誣˵ˡ
꣬ˣе㿪е㵣ģϾڣ󡣲뵽ʲô鶼ͷͦġ
ƻ۶࣬öֲһ죬Ҳʲô£ϾȫţҪû뷨ûۣǲŽ군
ۿҪˣﻹͦ˵ģƻԼ̵£·ϵļŵȡ
дţǹӵ飬ǾͲһġ
調߶߶ͣӣƻΪǵУûӰˡ
СĬĬشӲﵹ˱ˮɤӡѧԺʦʱûܽ
誻صңϵظԼһµļ٣㰢ƻӡ
С֮ǰƻ˵ûбӣʼǡ̫ŮĹ̬ȣеġ
誾ãƤĺûͯ꣬ץ֪ˣԺѧűӿȥŷݡôظʲôأɼסˣҰһ㣬һ㣬ܶȤζ
رǽҪʵ۵ˣùظˣ군ˣǣűߵ
Ļ̫Ů忤ӲֻƻؿۣҴ
誵ļڽϱսֻ΢еɫͶȥıµĵ̣ʵǡûɫ
µıϤˮͦ
Ҫƻе᲻ãɿĸоǴ̣ϱڵֻʮ궼꣬Ĺ󣬹ԳܡپǣڿԽˣóԵú̫ŮĹˡ
ҵƻѱһϡСɣ̫Сˡ
ƻ𾪵ؿ誣ϱ꣡
˵һСŸ׳սϳɳĻ̫ŮһѧﳤĻ̫ŮС߿֪ʲôģССﳤ󣬸档ս֮࣬ġ
ƻȻû誻ս컹źͲǹˮͯ꣬˵Ҫȥս
ףñڷ絲Ĳ
Ϊڷ絲꣬ϣĺ誡
ƻͷӦá£˵죬˸Сף˵òսھӪǴ׺ʡ
誾ӪʱԼпס


232 
£ 誴Ż̫Ůӣϸ̩
κ յϢ ϱߵľӳ쿤ϣٽ
쿤ٽһεĽ ֻٽһʺϵ½ս ٽΣһɽϿջջ϶ɵţջǵΪ޽޽Сˮͷ
Էٵţжٽ̩֮Ľͨ
ҫڳʱͷϮٽţ˷أ ٽĿҲ˹ȥ
һνխ ˮļȫǱֱͱڣ оӷص¹ȥ ܡҪ˵ٽЩ
֮ǰھؽɻս ͣٽӪ촬ҲԱߡ
誰Ѵȥ̩Ϊˮս̫У ֻˣٽоӪ ȫǺѼӡ
誻ɶԷմ
˼ս֣ СԱ߷ſαͼʶ֣ ֻиŮ
СУƻֹǸСףӹ澡Ů̿ʦһѣ誾ˡСʰ˻ϴ·һϴ·ĴʹŮ
Ժ·СͬһŮסһ𣬴ҪԼѧᴩ·ڴˮϴ𱣻ֵŮ˳˾ͳˡ
޵ĿҵҪר̰ʦΣ誾̡ܽд˫ȫбµģܰѱ׶԰̵ҵ
ϿαΪ˷ѧԼͬ˵ѧϰȡ
Сĳɳ̲ȫѧУͼͥϾǾӪһӣٻػһʱ䣬
ֻϣȫ˹дٶټ·Զ誵ִٽӪʱ쿤ϱˮӰӶûš
ξѾԱߣͶʯڰϣ඼˻󣬾͵ŶˮʱôͷϮ
Ҫŵĳޣʯ޺ľͷ棬;˵صսӭͷʹ
ϱߣˮȷʵͦ
誶ŵĲϱкٹԼĺûˮζž󺣡
ȵŲ鿴˷ͷٽ촬
ҫµıȻнˮѵǴûнӴˮսȫʯͷӣϱߵˮǾСѧˮƽ
ս顢ΣȲ˼ңֵܹģֻյд򷴻ս취ˡ
յоöԷϰ½սٽһۣϱߴ˸ȫǱüΪСģԿƱ͵Ϯɧţλս
򹥳ս뿿յȡʤƽԷû
˼ȥֻܰĿսϡ
ôõټдսΪʵο
±Ǯ誵ͬ⣬ͺŵսоÿһ鴬塢ṹڷ©ճӵ㽺Ҳ˷ԾĽչѾܹľͷս
ĿǰֻɳĴʻû⣬ƶͳ˴⡣
ɳĴҪװڻú̿ոʿװеʡսϵʿ̻ô
誴Ż̫Ů촬µ£ϡ
ɵʮף洬ͿͧϣüӸС֡սֻΪͨѶáôСĴ湻Ϊѵġ
Ҫ󴬣͸ּ켼ϣΪûбӼĿǰõˮƴӣǿС鲣ƴһɴҪƴӣڹջ£ÿһƴӵ㣬ͶһˮΣա
սۼߣһͶ뵽սϵսʤǵ
½ϳӡƥˣܿܡˮϣӿļĽӣ˻˾ûˡ
촬ðգԽ⣬ֻȽڹľϣŵ촬ٳ㣬ȵǱߵĴ켼ѹأͳأ
誰Ѳtװ塢աȫϸ˱飬˵С˵㣬յģϸƴӵ˿Ϸ죬˸ת̣ĥƵģһȺ׳ƶôǰС
Ͳ
촬¸誣£׵ѾˣڰϵĲֿУڽи졣
˵ú̿ʯɵȼ͡ú̿գȼͬգҸգռĵط£ú̿ռط
ȼ͵ĳɱ̫ߣҪǿͶ뵽սУѿǾ㲻ʲôˡ
課췢ڲ಻Ϊֱȼʽնǲģ¡
촬ûȼ͡ԱߵĴӪﵹһЩȼ͹ޣ࣬ǻ顢ϸɳģᴿҲ޷ʹá
촬ҪõǸ߶ᴿȼͣȼǾƷƹϸ͵ġӪȼͣȫҪ׼졢Ҳ誰š
ˣĿǰڻȼģǾĻ˾ʯоԺ
ʯͲĸʽ廨ţʽޣƷҲޡ
誼ãֻȥʻ˾ʯоԺûУҪȻ͵ðһ͹
д˷飬͹ȥȵһ͹ٸ촬ȼͣ쳧Ϳ⣬ר̴Ųֿ⡣
Ͱ촬Լ졣
úòӲ䡢šھ͵С
촬Ǹ
ʹȼͣҲ˷
֪䣬һʱȥ
֧콭Ĵӣ⵽ϡͶʯеϮһ󣬲ûӲֱӳˡٶ˳£ɿ졣
ϣͦĵġ
Ա߾ٽӪص˲࣬ÿͣÿ峿誴űȥűһ
۵СѾͷۿɼرˣø
ǰڹﱼʱСȹӱܣڴСףǽһǣΪÿ誣·ѧ
ھӪ͵ھӪӡԺᣬԵ̶ͷ˭;ǵһΨܽεΡûȥƶȻصƻܡ
Сȥ촬տʼͦԵģġСеסڴ߾ÿģͿʼԼˡ
ֻҪûʲôΣաˣ誶ɵȥ
С̬ȣˣŮתƣûʲôÿģֻصоĳ䣬ǸŴ˿֣Ǵչȥæݵ֡˿ȹߣȻ󷭳òѧš˿ж
˼ûֹǺĵؽôá
ǰĵλͣڵĹһģкüⲮоģ¶ӻͶܻǮеλǮƣλڽ
ûдô׳ȴȫ
Ǻϧ֮׵ĵλ̫ŮЩȤȻҲֵý
¶ӵľҵ̫ŮӴЩ˵ҵ
ææµµ¹ȥڰѷˡ
˵Ƿʵĸ棬ֻһúһͣռطСռСˣײ㴬ܶڵʾͶˡ
ڼװһűǣһҴһʲˣҲˡ
ôСĴǿסϱְɴײһµģٶȿ죬ȼ͹ȥըػǿԵġ
ڽ˴죬ëϨˣޣ͹ܶˣ͵̫ࡣ취ٽͿڼӹ˹ܺ͹ɸ
ƷϸЩ˿ڻþϴ
ûƤȫ֡еȴתʱΪûڵܹؿôתģתķ֡ŤСĴ˿ƼУһ̨еޡ
һСëﻵ⣬촬һδϻµ
ܿˣǺܹأ촬ǣʱ仹ǵȵõġ
Ѿ붬
ûػ촬󣬴̩ȥ
ҫפ̩١ѾʺӿĿ⡣
ƹʺӿʺӿʺӿضʺӹһ
ʺӹϸǱߵ࣬ϱʵǰģдСսҡʵͩķ𢻹ʤһ
ҫľӣٽļǧˣ̩򣬷ֳʺӿ
оӪźٽ
ȫ
پһʮ
ǵıʺӹϴ´࣬ϱľӶ̩Ʈˮϵս಻ʤ䷶Χ̩ˮˮ
ϱˮԽˮ·ΪսߣͼԽˮĻӽзֻɱ
ǲȡĲԣǱܿӣسǵıԼغн·ϣ
誵ľˮ֮أͣ
һ붬ˣˮľӶȥ˿ǣʵرƮˮϵˮѾʼۼ֧ԮˮǵģҲ̩ˮˮ򼯽ġ
֧ʮԵǱضϺ·в
ΪЩˮƮˮϣǹǸҫм䣬Ҳûͷȥ򷴻
һȺѼˮͷˡ
û취ֻܵͷ̩
ݻ
һ֮أҲʧܡ
оӪ̩ҫľӵٽǽˮȥǡ
Ϊսҵ¾˿˸ĵطˡ
ֲĴ˿ڴըءʳԴӶΣЩճĸأֹҲճɡ
˾ռ㣬й԰иĵطÿϼͷţϰյܹ൱ͷʹΪȥǿöࡣ
ڴϱߣǾֻǵȴûкõս̣̫Ѿˡ
誴ű̩ǣȻûսȴҲϱսǺƺƵս棬εΪ׳ۡ
ڶ꿪촬ѾⶼˣˡʮսʽͶʮɡʮսҲʼͶо


233 ȫ
誴ʺӿ ˻̩ζڻûʵţϷ˿ϣ
ʺӿ誵ţ Ҫ̸͡
ֱӾˡ
̸ͣбҪ³Ƴ˳У
ƴ Ͷˣתͷͷˡ
ͶҪǽɢӡյءˣֻլӣ Щ˸ӵأ ⣿
Էۼôľ̩ˮзԱ֮ʱ򽵣ǽթ
誴һ·ƽƹȥ⣬ôǡʡͼ£ǵĹ˳ ϱϳΪĵ̣ ʵϣЩ̸ 
誴С̩·ݣ 뿪̩ػ
ѹȡսˣ ϰҪϢ
調ǵĿǰչĽĿѾ̵̯࣬ù󣬾һ һȣЪһЪ ٿչʲôĿ ʵʵ촬ȼͶܵ ϱߡ
ص׼Լż٣ӣ
С嶼ˣദʱһ£黹ҪúġСĿҵҲøϣپĻ»
誾ͷԳʲô㣬ܵܵʹѾæԼѡͻ顣
ƻæ̽ݵһ΢екҵ۹͵¡
¾ǡ忤߿սûзôóսƻ뵽ͷƤ顣
˰񣬴Ӹŵٵվ޽ȹ̵ĻȫǴӻ
߿ꡢ忤˰֧Ÿŵнٺ
Щ֧ȫô
ʮĿľѸٷչң˰ƻӪĸÿ׬ˣӴĿҲе֧Ųס
ǮÿһʶôʵŲսġսоλʹͣǮƣ֮ÿµнٺһʡ
Ѿսʵϣʵƻ
֮ǰڻƻţ˵誻
誻ˣ£ϡ
誶Դ˵Ǯ֧ٷ㣬εսţƥػûҲǻţʿǣҲЩɴ˽ЩضǿģҲסսﶼģҲ˵ʲôţƥǹزͨ䷢ţоλķǧԣõó֡ǲͭôһͭѫ¡ҡͨѫ£зģʹҡ
ƻÿС
誰Ѿ嵥ݸƻ˵ǽ̽鵽ļ󣬴ͦġ
ƻ֪һֱаž˵ֽ̽ʯѰԪرĿʣ뵽;ʶǽϽŴõĻľʴϽſھڹ˵Ŀӡ誽;ΣǮͷ΢ʣ뿪ΪǮң
˵һӵʮӣһӵһǧǮܴʡͭǮķáϡнСע޷ͨʹãӿԡ
ңͨǮׯⷢšپõĻʱͭǮùǮ𲽰ѾɱҶһҲͨǮׯȥ졣һһѶһһг
ƻüϸǻʧǮ䡢ҸǮҵӵȵȳɱ
ЦЦһۣǮׯҸһһһ˽֧Ҫע⣬̫࣬Ȼͨͣұְֵʲôͨ͡ұֵƻ
ƻŪ׺ˡ
ĥӣȷʵЯͭǮˡǷٺ»ÿǧǮʮأЯ㣬۳ɽӲŶһٺ»϶ɴš
ҲȴͭǮˡ
С̷ɢףͭǮΪӰͭǮгͨ
ڻ£вסְСѧУӳȥٽӪˮȥˡ
ӹӪоӪҫ£ʮˣȫºѧӾԺȫڴϡ
С۹ֻͻϮ׷ʹá棬ľΪ
ľǷ緫зʱ﷫ûʱǸ
һȺѼӦ͸бҪˡ
ҲСס˴ϡ
Ůһδ˺üӦ
СܣƢҲܣˡ
֪䣬ʱȥ
ˮѾĺܺϸˣȼͶܵҲһһٶʮ׳
誴ӻӡԭΪ½򹥳սãʮˮ˴ӭС
ٽ̩ȥ½·ͨˮ·̩ͨٽһ棬ɽҲߣ÷ǰƬɽҰأһ·ߵͣڶࡣ
誵ˮҪϱߣֻȥ쿤ϱߴ
Ӳԭ̩ʽ
誴ˮʻǵľڣפڴ˵򲽱ϣ쿤ȥ
Ĵ԰ҲյϢɳֻء
ˮ̣ϱߴ
ʮڽϣ潻档
誵ľսһǽɻģһСԼǵģ϶ͬսװǻеʯͷأʺϴ̫ڴϣûͶʯÿҴװ̨ͶʯһʲͶʯͶȼ͹ϮС
Ҫɱзʽ˻еǴսԷĴɱС
еѹЧԶǶԷĹɱȵġ
ûзܵÿ컹̵ĻеȺԷ𺳺Ϳֻš
ϱˮ˶࣬ǼҴΧһңȴ⵽еĲҴݲУװϵ¶ͷͱɱöԷǴ˸ɱ
ڽǴսڶû
һڣڣʲôֻܸԻӪڶս
СſףߣָսսԶ鿴սģطʱ򰢵̡
սһ£ԷԽԽ࣬в֧ȫֱɱͣĴӪ
·ˮ򲻹Ҵ롣
ˮ½սʼǶء
ϱ誴ҹ£ûл֮ǳһһض롣
ˮ·ͨѸռϱߴ
·ߣˮ·ߵģЩˮ·ԶɢСطԺ󽫴ֶɨβǡ
սʤһս񡢷²ٽٴٽϰ͵ѸٳʵյĹ⡣
Сʮ֮꣬誴ӢӪڵϺϺٴ󺣣иֺ
ۼ誴֪УŲвҾ졢﷫ʻٹ
һ·׷һĵط׷ϲǣΧס
Ͷ·νֲңٰͶ
誰ѱˣĲһ壬ȫѺ䴬ͻȥƻ
ʤ˳Ѻٹɨˡ
˵ǰٹ쵹ͦ࣬ǧ˵ĵҲԳΪΪȣܲܶ½ϳʣǶûУÿϽĺƷӢΪӹÿ಻ԡ
誴ǵû⵽ֿ
ӵǵ΢Ѹۿ˴Ӷ԰ש߽Ĺ޽ó׽֡
һ֣ӣ۴½ʲԼոֺƷó߽
ˮ·Դٽ;ڣһֱִﺣٹóͨṩ˼ı
Ϊóռݺںٹֱִ꣬ƻɵĹԱΣɽӺԭӢϺӪ̷
صʱʮˣҲʮͷˡ
£ôȥˡ
ǽһп
ʮ꣬Ǩǡ
ЩϢˣҲǿˣ誵Ļ̣·Ѿڡ
ǨǵĴ꣬誰̫ҲǨ˾ǣѫʮλʳ¯
¡ס١ҫ襡١衢𢡢СﬡءϤС
һ꣬ʮꡣ
һͳ£ʵϰջеˣŵĶʮĸλҲˡ
ǹˣͷӿ𳾰䶨ĸоֺȻ
СʱŸɣµķʵΪ⣬˳ۣﲻʹ졣ôΪϱϢϢءЩ̡̡¯ĸ²Ʒϱӵļ֪ʶ
磬ȴӰ͸ı硣
課ˬľǰ뱲ڴ̺Ͷйȥˣûкúܹ
ƻСӴӺҲǽӵס̯ӵģԹƽӡ
żȥԣ֣Ѳ飬оЩСѶĹʻƻرФʲôȵĻ֧ʹȥɣ͵Ƕˡ
л˵
ˡ
ûдϰߣں۰Ժ飬顣
ԣʵǻǰڵ£̬ˬˣˬˬȻںô
ŴĵĻĿǰˣŶǲٿŴˡһƪģԭǴȥԵģܴ̼ĻذٺϿģҲǸֵĳƪ
Ҫæװβҡ壬ĴҪʮ·ݲſ


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ