֢ͯ
: ĺȸ
:
 x 
ƾԲ/׷޻᳡/жλ
/ո/׽
1.
ĸºɱ̼ҡ굽ʮ꣬ԱŮʱڣǳڡƿȽţŹǣס֡
Һ棬ǲ۸㡣
һ͸ꡣ
ڡæڻ
ڡ׷ˣд顣
ⳡѿİְԹߵĽɫ
̴үǸ۲۵˵ӣȴܸСβ͡
˶ɵͼ
ΨڡΪ
С͵õġǣɢҵϣ˼λá
ˡ
̼ĶСлϢһȦڻȻ䶯
ڡҹȵֻȦؽСʲôʱؼң֨֨
Ͳﴫ˹ĵ賿һ̫̫绰
ʣû°ɣ
2.
£һϲڡл顣
̼Ҫõѡ񡣡ݳԼЭ飬򶨣Ǹȡ衣
˳°ͣ΢ָ⣬ΣϾЦˣа
ǩ֣һ£һֻƤװ޺Ĵβǣ졣
ܾԺʰһ߽ǷƵ顣
ʮлܡ
ĩβעA mon premier amour
³
-ĶͶ
C
Ķָϣ
1V1/HE/˫C˫С/ж
ӻͷ׷
ŮУ԰ʱǸСͣڻָ
ŮȻ󰮣
İͼ2022.6.9޸2022.8.21
ĿǰΪ9072h
ݱǩ Ե ˮ¥̨ 
ؼ֣ǣɣл  ǣڡҶ  ϲŮǧҪǿ
һ仰飺³
⣺ҪֻòģҲҪӵеġ
VIPǿƽ£ɴСڡĬĬ꣬ڡ˵ĲͷĥϲΪ̼ƿѡлҶڻദУɱлһţʱڡҪأɹϾܾʼΪлĶȴӱ˿˵Ҳаõˣһϵ֮ɷлܰ˾ȻԼͨΪ˴õĳıϸ履дúܺãÿҪɫ趨ɽѹģҪ̸ʱֻ߳ʱǷרעİɫ˸ȰڴδҪá


1 Ʒƻ
#½С  #
#  ˽#
#  #
ְ鱻ͬһְ԰ǰڷ
ǰƾһǹżȦС˿ͻϾŸպ첻ãȶԶԶûĳ̶ȡ
󲿷ֳԹȺڻǳűѵһλġ

ռλȦںܳĹ磬СʱǰųһƬ
ĵص͡·һҵ˽˸ߵһϮʽĨؽ۹ȹӳ
ʻȫڳ˿ݣֻܿɢڷϵ֣ݹǸСָڸɾ񣬷ɫĹ⡣
ֻһֻ֣ͽΧ㡣̲סͬɫ
ò˵Ƭĵĺзִ硣
߱˸.뵽޿ɱ洸ģ˵Ͳ೵Ծڴ
ǰȫͬء
ʹҲӰ׼ȷ³Ƭ̨öɫ棬͡Ҳû˸ҿ
øصС
ɳڡûʲôҵġ
ɺ㿪ԭͼŴģǿϣȥؿ
һҳϨ
Сᯡ
湤λĺӵԺ̽ͷ˵ʲôɵһ㶣ĵʣ㲻𣿡
˳΢΢Ӳ沿⣬ųһЦûУɷҪõϡ
ѣĻ¼üǵ÷䡣
ܿһȦչѹСĽϹ̡
˵Ϲǹˣһʱ¡־ʱAࡣʮͷѾеͺƣóĳһţ׸ƣְǱװס
ﵫƯŮͬ¶ٶĹ̨Ӳָ쵼ϵǲ𣬴Ҷ
Ӱൽҹ˵Ůͬ˵Ҫȥưɣˮ򵥡
ǼӰ࣬ɷɡװģҲ˵ùûʣϴ߼ܣ˭ǲӡ
ֱҪĻдϡ
ڳ˽ｻеӶеΣ˭Ҳȿڡ
ǹͷ
Ǿô˵ˡ۾ЦһߣתҪߡ
Ĺλ䲻ɾˣࡣ
˽Ųһ٣ͷĿˢˢתԴ
С̧ͷһԲİ֦͸ĵ𾻹ɡ˵ȴ͸ֲ๵ƽ
Ʒѣࡣ¹壬ظһ飬ͬʱֻĻѾʮһˣ绹Ҫ˾ԱֱӰǻؼҡ
һ䡣
ȫѻȸ
ɶĺ°ͣĬĬ¸Ĵָ
⻹AһʵϰҸ˵ܡ
ţ»
ձҵĴѧ¡
ȻˬһȷǳΡ˺˴Ǹé®С
ηʿվͱˡ
˱ӹ֣ɴδɶȼߣ׫ƯѸ٣ÿ׼ʱ׼°࣬ˮ㣬Ѱ칫Ҵɨøɸɾֱܱѡʵϰ󽱣ë
һöǹӡ
˳ԲκοɴӼëƤҲ硣쿪ɺһӣùѪͷһ·̬ȡ
ʵϰƤᱻޣһۡ
ʵϰ˶ҲؾذϣƵģͷע쵼ĭҷɵ
ϴıޱȳϿҡдšҴˡдš㶼ԡ
Լܴʦ
ʱ;ãС˼
ȻҲ찤ĳͷ¼ټһ顣
ʱǿʮûôٵʱӵ绰һӣɱ˴š
ǱҪ£κ˴
ǳ̼ҴСҪ
¼ʣСʱ°ࡣѵÿʼ㣬ֵ΢
Ѵڰû׷ײ²ûҥǴʵˡ
οͼࡣ
ƬǿϤȥڡգǮ͵ġ
ŷѺЩǧȫûȽϣҲһСְ
ٴαϡ
Ըӽҡ
ŵ԰룬ɴӳóֻ΢š
ö˴ϢϷ
ʾǰ
ڡ
ϵ
̲סĶ
һƽ׼أѷηϢ
Σ᯸᯸磡
Σ谲ׯҪ𣿡
ɼƻżӸƪŸдˣҪܾ
ֵһƬ
īƷƻֳ޲ķγϣСиɫҺӨ͸
ڴӰһ۲׽Ƭ䣬ȡɢκһأ¶źӵĽףϸ޳
Ļϵָͣ룬ɽԭĻɾ´֡
Ķᯣš
C
°ʰһ£֮ⲻھƣȫױû
ׯǰɽҪɨƣϡ⳵ɽűסҪʾƻ뺯ɴӳη΢š
ƬЩѰֵĳɽиֲܳ쳹졣
Ѯ͡ŨǰЩ¹꣬ɽſ£ﶼҶ㡣߻գһ糺졣
Űĵص·ߣһСܣɽƵĳͣǰ
ִϳݰ϶嶣˵عŴϸɫīƵͷĿڡ
᯸磬ϳ
ɾȣֻˣ
԰ЦذݳţҸ͵ģ˧ɣ
ϳ̲ס̾Ǯ˼ôƵġ
˭е㰮ηӣҸϲճƬڡϲرûҪռĶ
ʵȺź蹵ɳĬƬ̣ʣռ𣿡
Σ
ܳһ·ͨ贩Ƭ԰ׯš
ͣƺһſ
谲ׯϰƢŹ֣ؾƺȴһƷơ
յ뺯ĴǮֻȦˣҲС̸ֱͶʵġ
εĹƳϤףûߡ
Ů˴īֻӫĻڵס룬¶ΰ°͡Ӱ뽵µĳֱ̽۵뺯ϸָаףͿŲ͸ɫָ͡
ȻҲˣһò˵ڡ˹ˣŮ۹⵹һֱƮڴ㰡
֪ܳŶáתͷһϸָѺ¡
ջߣͷŰȫûнӻ
һܶŲס
߲ǳڡϲ͡
ǰߵ׷δ֪
̴үֶԭӭܾͣҲֵúѿ
۲۵˵ӡ
ɽȥ
ƻǺī춥ڻɫŨңɫ󵨡ǽڵش⣬԰ޱ޼ʣˮڸ߽ű۳ʯ⡣
ϸɫˮĿƱյｻ
Ʒ̨ǰżСŮδ˹æӭȥĿ޵شɡ
һϮȹ󷽵壬ͷŲλλΨһΣöСɵâ
֮⣬ؾ򵥡
ȴֹѵС
ҽ㡣μ򵥽ܣƶص䡣
仰ͣԸо⼸һɨա
˲粻١
Ҳû˵
Һͳ̼緽ҢڡҲǷС걻⹫ӵ飬ʱԽŰɴس̼ңô
οٰѧרҵСعãز죬Ңɶչŵ㣬һȥ˹ϵ
ֻɺٳϯֳϣ͡Ȧﶥ̼ҶСģû˭֪˳ʲô
ǧǴһĸ߶鱦ְɸ߶Ͱ̼ԼⷿסҲǼְЩ֪޼Ҳ岻ϻŷεһͶƣĲɵ
ĿѰš
ܺãĿηƬϵ裬ʱҵˡ
ϽϢʰ뻷ɢţڡڿ㣬ɢųɳϣַκƦ
мԱʲôȫûм˼ͷһûһµػֻ
֪˵ҢִҲתͷ
ڡƤ
ͫɫƫǳƹӡʮɫ١
֮Ӱ֪ڡ̧ǰһ룬ǿջĿ⡣
˵һھơ
κʲôȫû˼µػܣƬ̺ٴοбԽǡ
ڡֵͷ
Ӧ˷Ϣɨһֻۣȥˡ
֪ߡ
½ë겣ľƣӰ̨ϻһġ
Ҷ
֣ﻰĲĺúõģͻȻ
˵ĻչӦ׼͡ˡ
ŮСĵһۣȷûˣԣҿǻ׷˵ġ
Σ׷˭
̼λ¡
Ǽ£üڡ˰ɡ
ŮһͲ˰ɣ¹ִ޵еģǰǰζҪվ
û˵
ҶԸҲҪϣҶ¹֡
ǳڡҶֺ׼ȥʿѧʹķз
ʿֻСʱĳ̣Ǻ˼Զ
Ʊ̨죬λͷŲ̋бϲǰ˻֣ʲôأ
ɻع񣺡ûʲô
ѾƱڰ̨ϣɫصģҳȥ͸͸
̫Զν
Ц£ֻûţӾƻ뿪
ǻ԰¶̨ʻӵɺԶǲԵĴ̺°ʯףվͥԺ
ɫѾȫŨīزʵɫӡƬïʢ԰Ͽա
ɽϿһڣ˳źȵ˼Ƶɬһ
ͷһתʱ¥¶컨һӰؽǡ
˺󱳵ŵݸǶǰŮƵĲܿҲ
䵭ַ
Ůż⣬ס󾱡˵£̵ֻɴŮ䣬Լ
ƺע⵽¥ˣڡͥԺʶض㿪
Ժǰͣƺǹͬĳӯţͣ䳿ǡ
̨񣬺קƹڡɶ㵽źŷֳ񳨿ţڲסʲô
زһԶԶϣӲͷƤתԶ¥¶̨泯ܳ
Ȼָˡ
ƹӺ󷽴ֱɵ´롣˱Ӱס°ֻͦı߽֯鷢ذڳ֡
Ű׳⴦С۰ݡǽڷָỤ̋Ӧһ̣߳һߵͷֻ
ͶµӰŶ̧۵˲ӿƹ⡣
Ŀڰײϡ
ȵıˮײϷڵҽ΢ĻѧӦ
ֱֱӣ˭ҲûŲ
׵Ĳ䣬类鶥һǣͻӡźۡ
ݮ
öֵֵ֮ط
Ҳʲôˡ
Ȼ
һ룬˰̰΢΢ͷһۣü
Ƽ¥¶̨龰
ջߣְͷɡƤܱ䡣
ŵĵβȱȱʣѣ
ˡ
ֻġ
ɵͷȥ
һϢö
diazepamʲô
л˵
Һþò
ǱƾԲ/׷޻᳡/жλСġ
֮ǰӦǸոÿʮ£ûǸϢ۵ıǷ
䣡


2 ¹
ɻصҹʮһ㡣ǰάޣ¥㲻ߣ¥Ҳ̫ۡ
ҵųڡ͡ˣһʱ¡¼ΪʵϰΪ°ཻͨ㣬ᵽϾС
ɸ߶ʼְ̼ܳҽӼۺͳԽͺ御Ųʡ
˵˳̼ҶСͷΣȻһһС
¥žˣصһûһ£Īеˡ
ɲһͷһ·Сܵ¥0612ǰԿ״򿪷š
غͿƣλεĹ䷿ݣԺڰĿ־żЩƽ
ɲֻҲʰһȾɾ巿
ǽͼҾȫǵͱɫκŨ޵ɫʡ
Ĺѵ
Ьϴжױžӷâһö
ҶտҲ
ȷǵ¥谲ׯҲͥԺ
קҪƹڳܣ͸ϲôˡ
С£ĸ֪쳣Ǿ䡰ѡʳĵڶ룬ɾܲ˻޵Ҳζ
Լʲôʱǹˣڡ΢ַ
ʱĪΣ˵䱧ǸҴ뿪
֮һֱڰ̨ߣֱؼңûȥĵط
룬æҰ̨Ƿö
ǱߺܿظOK
ɷֻ·ȥԡϴ裬ϴֻĻš
ףǰ΢š
ף[ͼƬ]
ףҶӡ
ɵ㿪ԭͼںһƬʲôҲãһȦڴڵ̺Ϸһֻڵ̡
롣
֪ĻΪ˫ë޺Ь
ĶᯣҪˣ
԰
Ǳ߷ŮһסֲסįĹĸСƵģΧ˭ת
Ҫҿ͸Ҹк꾫ƽ䣬׼㲻һŶ˼ȫϡ
ǿ΢ѣοġ
ڡ飬ôֻףһ֪
Ҷͳڡרҵ̨̣ѧУףշ֡Ůӵ˼ǿԹͨģףյʱûȻ̣Ҳûʲôʱϲĳڡ
ֻߵԱ£һΡ
Ȼƽʱֱ۸⡣
ĩ˫˫ҿơ
ɲظףȻƿ⣬θȡͻɫ֡
Ķᯣн飿
ڡ
ܲһ㣡ףʣô
ɣ
һڣò١˳쳶˻ף˵Һ͡и㲥»չȥԷ
ף˳㿴үӣСûˡ
ףձҵٰΪ˰㲥ڼ;籾ı࣬ʱʱɷcv
ɴӦ
ļ䣬ȻһʼTimiһ΢
ѴѾȥˡڴϣֻˢһˢҳָԥƬ̣ĸ
Ye
ͷһɱֽĶĪΣͿͻ磬
һ΢賿㡣
@Yeҹ͡ˡ[]
»ͼɻĸ߿ƾ
񻭼ߣӰ͹ͼúܺãԵֽĳ̶ȡ
Ҷʮ˿ֻ֡ظһˡ
Ҳʶ
ڡСͷҢһСһ𳤴󣬹ϵܺá
΢ǱҶ󻭼ûˣ
Ҷӭ
@񣺡ĶҰС㣬˵һҸ̶ȥ㡣
Ҷҿ鱦ң͡еλȦӾôСҼʹϤҲ֡
Ҷͳڡ꣬ѾҢһƬɴСڳ̼ңȴƲϤ
ͷ֮ѡ
ǲͬ硣
ϵΨһֻܵзΡ
ҶûٻظҲ˽ȥˡ
ºصʱ䣬ߵ㡣
֪ڡûȥӻ
ȥˣô
ɷֻһֻϸݵֱۺǰȻƷƻϾ׼֪ĻʱȻѹֲסʧ䡣
ʧλö
C
ĵΣϰࡣ
˯ѣϸϸܵطۣƵģʱѵЩעС
ϷĹһעˮϻƪҶԶȡϢ
ܺǡһʱ¡ʮܱ꣬ǳӣʽڸվԤף׼ô˻ĸ־棬Ŀ
ûʲôϵ쵼ѪøСڲɸѡύһĿ߻ͷſǡ
Чͽǰˡ
ҶЩĶ
ҲУҲУܶϰ˵֮ǰ䡣
˵꣬ʾɢᡣ
Ⱥ½½ߣɽˮʲȦ뿪ǰƼ˰Ǻ赥ˡ
ԱߣͳϹ˿æָүСء
Ǻһʱ°Aϸ½־ʵϰ
ͬǣУҵԱԳɼѡǺ滻ԭĵڶߺġ
үʵѧûУøɵҲһɣָʹģûԸ򽻵
Ҳ͹˿Ϲ
ǲ߻¶ˬһתͷĹǷ룬Щ档
ƽʱǸɾʱܸγƪSCIĵļơ
ټôûɡ
ϸȥˣտĲɵģϹ˵üˡ
˻ص칫ң£û˯á
ȻҪܲɷأôûɲС
Ȼʲô¶أɹָ㿴Եġ
ְ̧ɬƤشȥ棺ʲô
Ƽɷֳ¼ڽ˾ȺиֱܼܵɱˡҡͷпһϽ㱻ƻ
֪Ƽᡣ
͡˴ѧѧԺCCFѧЭĽ̸ᣬÿƼ԰ھСμӵĳ˹ڼרңֿƼҵ֮⣬вٹѧߡ
νͣƼ
Ⱥڿ̰ӡվC++Java˵ı̴ٶѷҵ㹳Ҳס
ӣسɷ¼ʱʶͷ
ͦïܡ
춼
ɲĽơ
ӰԶֻиӰ
˿ڼαϯλϣ米߽׻װͷרעػƽ壬΢΢¶һײ
ͻԡ
ݵĺζ
ͺᣬֳ˱ȽȷʵǸܵܡ
ôô졣
иֳһģӰ̫ȷϡ
ʦҲϾͷ𽥴ӱӰת档
˷ƽ壬̧һ̣Ӱص

ھȡ
Ƶ˿αһֻֻǰֻ֧Ÿ첲⣬ָűǼ⣬ûʲôؿ̨ϡ
ɷָָܳڰ׾ɡǣֻСͼס֮һ
Ӧע⵽ͷԼܾûȻԱɨһۡ
αϯ߻ĵĿⶼŷɢС
ϯλϡ
ںָۡ
ʰƼ-лܡ
Ⱥ˵ڣ۵Ȼ졣
һһ
[ԲۣһѴôиƯܵܣ]
[ʰϷϰ壿ǲŸ㷢]
[ʰϰô˧𣿣˵ԭر봽ۣ]
[ܵܺǿǲݮҵҶϵʽ]
[¥A㣬ӱˡ]

ô
ĿתƵǲˬ
˼صͷ
ȷʵˬ
ԭлܡ
͡˸е궥
ܵװûУBalenciaga㳡ɵαգǮ˶Ǻܵ͵ģɲĳЩˣ޲ϡ
û˭֡
ϬǺ衣
ϼ㹷һѣƷlogoĹոʮĸ±˲֪п
˵ܲٲܲٵ
Сүյؽ˰칫ңĿȷֱɹλֻβ͵Ĺȸ
ɡǺôŸطָߵߵ棬Ӹµβ߻㱨
ñǿʻҲûͦº͵
Ǻ裺һ顣
ʩƵġ
ͣ칫һ̧ͷߣɫͬ顣
˭һ˭ù˦ƹɶ²͵Ǳ˭졣
ǺΪɿ϶ͬ⣬þһӺ۸
˰ɡ
ͷ𾻵ûκǵĳ࣬Բİ°ҲСɡʱǺרעܾҲԵøϿҡ
ؼ˵ǾϵıȽϺá
Ǻ豻ܾΧĿƵЩ²̨
ɫ任Цһ˭
˵ˡ
ĺĿɿڴλү뿪ıӰֱrespectĶôţһ룬Ҷòǡ
ǺոǸ϶ǹ˸ʲôˡ
β߻ֱڶ
ЩģСᯣ׼ô죿
ʵϰڣһֻһ޿ޣϧϹ˾
ְˣ˴ѧУţЩ²ϵ߲ͨ
ڿʱʹ߻¿ܣû£һպλġ
˵˹ִݲȵŷ
ͷһضһСİȫУǽͲˣʲôҪĽҡ
ڹϵ׽ǰŤ󣬴Ӧ
-
ɸæµд߻š
ʱ¼߲ȱģ¼СĶҪܡܵĻͷϾҲƽ˶Ь
ûãһ绰˵·Ǳ߳׷βͨ¹ʣúֳ
ĳλԱʱ䣬ﳵƺᴩ·ǡúһɲϾײϡֵ߷壬֯ǰһͣŵƵ׷βһƬ˷
Ҳ
ˡ
δϵ׷βĳѾԱΧҪ֡
Ѯȵĸ꣬ĦټϵεΰȰȵĳ࣬ʣµҲķҡ
ɺͺʱֳѾҳһࡣԭŶӵȺ̵ƵŮ٣֣·߷ͰĹͽ
ȺӿмѵֳƬںæ·ⱻӵ˲ȵ
иѵ⣬ˬתײǰŹƵŮߣתŭһƿ
ʲôģ
ͷǲ㱻ײɣƵҲˡ
Ҫȥ첲һţվǰʵʵػں档
áСºͺͣӣұɳǲûзҲҪǹ
˸󣬼İ׾ʲôûңվͰˣ
붯֣˹סã̧ͷһ
ԷһװﭹͷڲӲع
˲ˣֹһ䣺Żڣﰡ
ˡ
תҪлĿⲻɨӵµȺ⡣
ס
Ҷī΢Ƶɢڰͷʮɫ߸ĵýϸһ۾ͶϵĽ
ƯƷ
ϰԵ̧°ͣ͸ĸ߰
þòɡ


3 
Ҷԭֻ··
ݹݳԼ˷·ǰ׷β¹ʡ
˲ӽ㵣ĳٵ˼Ϲݳһ󱲣ָ˾汣ڵĴ׳·ߣȦ
αȵͷҶ䲻ͣ
ϵĲӽ̽ѯʣôˣ
ˡ
ҶӰóīӽüô࣬һ˿Ҫ˷ʱǩա㻹Լŷأȥ˲ÿ
Ҷīϣ⣺Ҿ³к
֪ǴСƢǰӵصسţʲôʲô˭ҲȰסӽΣֻԣô׳ͣ
Ьϵ棬ҶȺﱻƵѵǵݱӰһ°ͣ׳Ծȥæ
̫æֻܲɷõͬ¿˵ݻչ쿪š
֪Ҷϣûϵĳ
Tţп㣬βҲ˶Ｗɢ޵ըëߡΪ˸ں춼ûصĲС
۶Էױݾ£ͷûһ
Աǿңάѹ
ɲ붼֪ԼڿжǱʲô
Ҷͷ΢Цþò
ڰ·ҲԵ֡ҶϷ˿ߣϸʯζ׺Ź⡣ٻһ㣬촽˿ʸУȱȣ
ָƣһΣ˼һй
Ҷǲע⵽豸ī۽ɨһҲûǿ󣺡аɣ´Լ
һתڡĶ
µҶûصعкպù֤治ɫػش𣺡֪
Ҷüͷһ˲ܿɿȻ̬ŶҲԣǱг̡
ǡԡ
ƮƮذѻչ¶ף˳ٺ롣
ָ˽
ûнӻ
վһԵľ˲ӽСߴ٣Ҷӻ֣ת뿪
ȵͷⱣڸϳŰѹȸУһץסϸݵĸ첲ҵˣΪɶ¶ˡ
ʱ¼һУڹҪӦԸͻ¹ʺ⣬ᱬһЩùš
ױ˶ٸ豨
ض֪طӦոպ˵ģǴɻ͡˰˻չģС񻭼ҡ
˱ƬӾޡ
ΪĸŮǡ
Ķ̶̼䣬Ѹҵص㣬ؿɡ
Сᯣʶڡ
̼̫ү泣ͣȼٴȪƵĿķˮƯɫҲһû£͡˿νպ
֦Ҷµˣôȷ˲մߡ
ʶ졣۾գһµѣ䲹ʵҺYeѧͬѧڡǰѡ
м侹ȻôһԵԵһ¹ϣζ̸ͦģϧˡ
ϧ죬̼λȷʵ˵Ǹ»ŮԱҲˣоһŮ˸ס
ӵµȺͳɢɾ¹ֳÿɷЦ¡
ʵһϵû˵Ҷֻͨѧͬѧ
ôֻ꣬д顣
һڡдҶ
-
ֳ˴򳵻ع˾ȵʱʱBķ¥򿧷ȣԱ߻ѣA
ͺͬ£ϵѰݼڣ̬Ҳ׽
䣬˳ʣСᯣĿ߻ûУ
ˡɹԹӦ
֮ǰᣬ˵ʼʽύͻȻ⽻ֽʰ档°ǰӡȥġ
˾У˵ֹǹ˾һϾؿѺ꣬£ŶˣǸǺ裬Ҳİɣ
զˣ
Աߺˮĺӻ
β߻д治
ʮǰBȥ־Ը߲ɷǺ轻߻칫ûˣϾˣƳۡ
֮ǰһֱ˾ǺǸݰ߻ĵƯ
ͦȷģҲд⡣ѻŷĿİƣпȻעѪҺж࣬롣
ſȪˮƿùŹɵתͷСᯣĺҪôô񣿡

ɵɫӷĵһµ㿪ʼһһ絭
Į档
ֹ
ֱԭհᡣ
ְ˲׹
㷽ˣ
ɲȷ
æ߻ڼҹ˼ɵģǽ˼άͼƲݸ壬οҲϡ
˵ǺûлῴĲ߻ƣĺҪȫհģڼӹܽһ¡
ɳĬšüβ߻˵ҪζܷѹǺɹת
뵽һһˣȷûˣɣѹʣ᲻Ϲˣ
²ȻеıۣǸУ
ɸҪڣѵͻȻʲôһġ
ԣڣҳ극ȥǺλϿŵԡҵʱƽôṵ̂࣬·棬ڸϹ΢ţһҾͰѴڲˡ
ʱ֣ͦҲûϣָʲô
Ϯ¶Ѿ˾ŲʮҼпǹ˰ɵĲ߻תǺ裬ȵֹύѡܱǶͰ϶ɷҲˡ
һʵϰʲôͺ̨Ӳָ쵼ϵõа壿
ֻȥ
ΧһʱЩ̡
ɫ
֪οڡ
ԥƬ̣ɵļСȰҪξ˰ɣԺлᡭ
δ˵ꡣ
ֱģὫִӼϸû´Σһҹġ
۾ƽѺʱȴ·ĻĲһӾҪԭ졣
-
ȥ칫ҵ·ϣ˺ܻܶᷢĳгʮӦԹ˵ķ
Ȼϵ˵ĲҪ̶ȫԤڡ
߻
ڰ칫ǰķǷ־Ը߲ɷʣʲô߻ûøҡ
ֻһСǵģ̇ͷ۾ӳװķϾǲɵĹ̫࣬Ǵˣ
ݼտɲ㶼ҪһˣŹƲסЦġ
̫ѨĹŬ侲ء
仰˵ڵһ̣͵ʶһ¡
־쵼칫ûмصģΪάϲ˽ֻڲŹλͱ༭װͷ
ֲù˴ӷʼĿڵֽʰ棬ûݼ¼޷֤
Ĳ߻Ʋݸʹٶڼ˵ύҪֹ
Ѿߵ롣
أ˽߻᲻صӵϣһҳǺλεӡ档
Ÿ첲αµشɣȷ
ӿʼ̳һԼԹԵȥôҲǴѧձҵС
̫ɸָӲЩ
ա
칫ҵű˴򿪡
˿ˣüһ˲ɫֱΣ˵ٴˣ֮ǰǵš
Ǻνýţ˫ֳ߹ô
˵߻һ㳭ְѲɷۣɸǰζСᯣҳԣɲҽҪûͶ־Ըɷãѧѧ
ָһһµص棬ʲôв˵Ļ˵
˻ľζҪȴʲôȻתͷǺ裺Ĳ߻ݸأ
Ǻ裺ʲôݸ壿
߻Ҫд𣿡ĵظһ飬߻Ʋݸ壬ҿһۡ
ǺɵЦ˼һ治ҪһǳɶӸдֽá
ûдֽϣд΢˰ɣɶϸ΢ı仯ڰ칫ҿŵԺ͹ʲôҸҿ¼𣿡
ǺϹȻһ˿ȻֱܿȥʲôʱˣϹʲôأ
ɲطʣҪҰй֤𣿡
ƫʹھҲԲʲô
۾ȴζסһʱֲúŪ顣
Ǻ֣Ūɫɢٱʣһʱ䷳겻ܹ˵ʾֱӰֻóָƽ΢ţĻɡ
뿴
Ŀն͹˵ոµ¼ϣһ룬ǺָѡϢɾ
Ըֻʼ磬ڳûˡ
ˡ
ǸΪǵ¼ɾ˲ϣ죬ָģֱһһҧ֪ʶȨǷģ
Ǻӽ־ĵһ죬ͺɷֵһ顣ŮȶͬһľͷˣôǶ
ѵüģͦ档
ЦƵġŶһη㱨ˡ
ˣڿȥƳǺһۣôְѸСõ˵Ĵͷ۵ˣһҪ£ȥɡ
仰Ǵ˵Ľڡ
¡
ûѾܱˡ
͡˽񱨡糤Сʱǰյ־磬ܱԽ͡˵ǲι۽ʵӲûʲô
лڹְָܾ߲͡˵̨йڵһۺ඼бССı־綼Ǳߵķ¡
ЩĻ³أץϣһ㲻Ծ͵ġ
Ȼһʱ¡Ҳżæŵѡ߻Ŀ
ƤǺʼͣԽò˾ôͷҲ̧ػӻ֣ϮϮ˽½ɣ֡
䡣
ǺûйʵŰٴαƿ䲻ʻ
ʲôϮ
ԽӲޱתͷԴ
λ׷ͯյүӣһ̵ĺɫװںѹƴ壬ַš
߸šһʱ¡ܱࡣи׳ˡ
վµӰӺܸߣûôվֱɢһſ򣬵ͷֻ˭Ϣ
߽֯Ŵǰ鷢׵ݶխϺԡ
ʯ֮䣬˼·档
̥ǰɣ
лƵؽɨһȦһ顣
ʲôϮ
ƵºͣҲûô仯Զͷϲ缶ѹȸֹ̼
칫Ұš
һʱ˭ȿ˵
л˵


4 СϷ
ΧԣܱȽ»磬ⳡˣûл𡣡
վл󣬳ʹɫ˵˵ô£
ּù鱻ͷϲţ˵ðһ֪Ҳø
ܿάס򶨣ҵĻɫԲѣЦŴϲǱȽĸһЩ߻ûѡϲҲһںõġ
ѹ˦ɡ
ɻǵһμô޳ܵˣѪҺƲסֱͷӿ
ûѡһһ٣˱ͦñֱضŹ˺Ǻ裬֤ոɾ΢˭ϮѲ߻óһƾһ
ǺĶĸȣ϶¶ڣʶˡ
ﰵһϵƣòæΧ
ɡһƽģȻС˵ǺڸҷϢҰᡣ
칫˵˵沦ͨA绰úˡ
ʱ鹤λܽոȵľ룬һ⴫Ų
ԭΪ־Ը߲ɷõ飬Ƶ벻쿪ʼ
ߵ칫ҲԶֶͷ˾վ⣬ǰһʱӿֻҡ
ܱãл糤áֺõذˣĿɵſµͣ룬̫ȷλҴҵͷǽƤ칫ңң
һɫҲʲô£С˵ڰ칫ҼǺںҷϢ
ûСһԥظĿڣ粻ڰ칫ҡ
ζɨһɣȥæɡ
ɴ⣬Ѹ޳
ͷβûɶӡ
˸ոյ澯ѧѧʲô˵Ļ˵ֳѧ
дɵĶϱ˵֣Ĳѣθһӿ
֮ĻйԮί
ɴԴһסǣգۿ⡣
ڿᡣܱЦȻҲŪȥСѯʴͷβȻսлܣٴĵطת
㿴΢𣿡
ܱ໰û˵ꡣ
䲻䵭βɾ³Юŷɢ
ڳˣлܣͬʱĿתȥ
ǺϣӦԼ𣺡ʲô
лֻܰĻĴָʳָűԵĵתһȦսڴ°ͳɵķղ˵ɾ¼

һ㶣ȵ̧˾Ȼ˵
лⶼû䣬ֳֻеǺ衣
Ǻ費֪ܵظеִɫڲЦһ˵ɾţˣŲұǷ̰
˱ŵòᡣ
үһûУλǰôᣬ
ϽԲлС¾Ͳ鷳ˡ
֪֣лüһƫͷܱ࣬Ƶ˹񣺡ҲС£
ܱ౻ʵĺ󲱾һƬ
лƽʱӲ£Ķ
亹ѸһԱߡ
үӱ֣ͷǽϹҵǸɽˮīڡ
һ׼ٲֵӡ
ܱ֪½ǲˣʾˡ
˱Ƚע˽Ȳٴοڣڵóӷ֪࣬ôҲͽлҵİɡ
˵ţӶóֻ˫ֵݹȥʲô¼ҵҲһġ
ɫϲαҲԲκ飬̹Ȼ΢Ц
ɾ֪
绰ʻһһƿ֮С
ʶսĴָסĿתظлܡ
ϣȫϡ
ָĻ£лͷҲ̧ʣˣ
⻰ʵһ˫ء
û뵽㷭һܿһʱ׼ǷթԼɰͰ͵Ц⻰˵ģÿշôļϣɲöڴ棿
л
һ˫Ưһۣ۽Ǽ񵥱ͫҲ峺
ʱֻ˳СûʲôԵӡ
ȴƵֱģһС˼·޴Ρ
лջߣصֻɨ칫̨ԣͦòʡ
𣿡
˼ﲻﵽ㡣лܱܺ඼ԱվţֻӲͷƤЦȻ
лܳһ죬̹ԣתµԴ
Ļ𣬴ɵĽǶȽĶ͵ҳһࡣ
л˸õֻͺšɴѧ֤֪iLiberty+ʲôġ
жˣһָֻǿϳForemostscalpeɨľ
Ȼ͸ˡ
һοۻҡ
tar-zxvf scalpel-1.60.tar.gz
cd scalpel-1.60
make bsd
sudo mkdir Cp /usr/local/bin/usr/local/etc

칫߶ޣлܲòɫĶں΢սԳ徢
ĿרעؿĻ
칫ﰲָֻڼߵ졣
ǺʶԼϸеģʺŵضлܡ
ܿݿץȡϢһ벻Ϲ
л˫ֳ棬עĻ˼룬϶ˢ룬ѡһпʼַ
˴дļģʣµȫ˽ǵ㶫ǰֻˮѣͿŵҳת»ˢµɫ롣
ţֻ𶯡΢ҳһע¼Լ룬ĻϨԶָԭע
Ǻ״ɫˢİˡ
ԱߵĹҲûö١
һƳĻˣ˱עšǺ衯¼
лܿϵԣأֻ˷Ǻ裺˵Ҫҷ̰

ǺỺҿڡ
лֻܰŵϣݵֹǽڵűԵǰƣݱ¶ڵƹûνЦ¡
ɣҵ㡣
-
ܱ칫ҷŽա
ճء
ǡ˵öԡ
绰ﲻ֪˵ʲôܱɫһֵͷЦǵǵģȷʵҵʧְ
һڲ˼빤ǱڹҶϡ
ͷĴաŲܱ໺³һЦתʧ
̧ͷ˪ضվڰ칫ǰˣĬ롣
飡ؽֻҵϡ
Ϲ˰ϹˣԽԽͿ͵˼Ҳ߻Ҳȥɾ¼
ֻ滬ȥֱӷҵʯذϣĻˤķѡ
һڣЦ⣺ΪĹɾ
ɲ߻Ǻ裬ͨһ̣ɾϢۼ
ͿǺɵסɵļ֤ó
ϲˡ
˻ûʶԣܱŭɽߣľĵ졣
ɾʲôлж㲻㵱ϸ¿ƼͰ͵ʰſ͵뺯ǺأΪϷCCF룿ǰְϷ㣡
Ҫǿһֱңʮ꽻飬ζ뱣㣡
лþã˵µˮ©̺ܸߡ
˵˾߲ͨ²ֱ˵Ǵ绯ظ棬ƿˤ˳ԡ
ڵ绰Ƶļ仰էһԺ׻׻̵ﻰ˼ȴǡλã쵼ӻˮ
ϴϴƣߣߣ
´вˡ
˺֪سһ亹ɲʣǺ衭
ǺʲôǺ裬ѱˣôǴʰʰǱ㿴Ű죬ǵ̯Լʰ
ܱδô鷳һϻҲٶ˵Ӧ
תҪߣֱס
һ¡
ܱɤð̣Сڲѹѹŭ𣬵ǲǸʵϰʲôɵģ˸ҿˣתЧǱ߼ӣܹž͹š
ֿŸС·ر˭ع̽ʣлйϵ
ûйϵܱѲ豭ط棬ûлҵôţ϶ǳԡʱ¡û
ŶĥĥŲߣֹ˵˵
ܱ࿴һʲôߣ
ǡ
˾죬ɴһҧȫˣ¥лϳǻѾݽ롣
ְˡ
л˵
쿪ʼոʮһ¡


5 
վ͡˲ţóֻһʱ䡣
ĵ롣
ףǽٰɵ͡ˡȦ·иͬ˼ص͡˲ǣȦļҹҺŶǰչףڵİ֮һ
չĵԼϢԼʱѾȥСʱſӰӶš
ģԲż
ҲûϢߴ١
ʢûۣ֦Ҷ䵽ϣµƤӵù̡ĩ벻Ъؽлĸꡣ
ȴ˿ûбŵר־صͷվƸϢ¶һظɾݰ׵ĺ󾱡
Īּ;
֪˶ãһ˴ӲһӽϢ
ٵףڴɳȺѵؼɣpartڳ˵ӣȶˣ
ֻĵְѹͷϼĶƷ⧲ءžһŶϣȵҶҪɹˣ
͡
ȵѸ˶׷
һ죬ȴ࣬Ƭ
ףЦһѱסҼ
ףһͱɸ߸ʮףֵ˫ϸ߸
һɱףŮ36Dİؽʱѡ
ˡAͬѧʵ޷ҸͷŷѾذǰˣϽϳүӴ绰ˡ
ףô˵ҲǸҪաҪϵĴˣǰȲŸ߹һ֦衣
ɴӴѧʼһɣèèƵģճ˾
ʲôá
ʵɱ̫ˡ
С￴ȥϸ첲ϸȵģʵ񣬶Ǽݣܲ⡣ָϸ壬ʰӻ˿仹ǳˮ㡣
Ҳˡ
ףղĵֲһա
ɵĳͣڲԶǳʵ޻һɫС¿
ףտרС¿Ҳȶӣɻ롣
Ť룬ףŬάŮȣҧȣСɣ㵽ʲôʱܰѼտ֣
ѧʲôֺܿ죬Ψڿȱһ
ѧһ𱨵ڣףѾ֤·ھӼҵToyota׷䣬СͬѧڼУƴƶû
ѡԶšְѼţವشϰ·תƻ⣬Ҷعˡ
ϢһףչȻע벻ȫ׵Ժɱʣɶ
߼ݺύڰųˮϢɴСͷǱľȷ˸ͷ
ۣٻ복ַͷ˵컭չ
˶٣䣬׷ˡ
׷˭ףոʳڣԼѴ𰸲³ˣڡ
һ
ף²ۣҶСҪô˫ˣֻѰǰϧİ飿أ
ףպͷһҶ̫ȫΪɣҪǧڣԸǿ԰أӲ˸ܡ
ȫ綼Ƶġ
ͻɡףסɵϸοҲʲôǰΡ
⻰˵ꡣ
ףԼ̫š
ٹҲܲס¹ͰϾҶڡҲš
ף뵽ͻȻЩԼҹۣȷ߷߲ƽ˾䣺˹Ȼûһ׵ģ
ʼհЦͷ˵һ㣬ģ壺ϴβ΢˵Ҹк꾫ƽ𣿡
ףգҶģΪҸеľǰеɫˣʮ˸ûʣҲʲôö
⻰źƫ
ȫܹ⡣
ףŮ֪ʱҲǸµչƺ͡ˡְˣ̸Ρ
һδñɺ˺ѷϡﻩ컹˵վļϵˣе⬣վˣ
Ժ̸
ߩ߿˵̸ô̸ʮ˸ҵҪʲô·Ӳ֪ģ
Ȼڶֱˡ
ӴտתأʹСʮͷֻͣǮ
²ףף̾תתҵͷԣڡľп֪һԺƲ˻ӭǹҴ򹤡
岻
˰ɡ
ɺش룬һƲ
ףգޣ
ʱң
-
С¿ӭŷ紩ַĸ¥ãһ·쮵ӽ֡
͡нЩطչҵעرʷϳߴԵľӽ֡
שСۣ񻨰¥䲻һ·ĿСꡣ
ﲻܼ·ϼˡ仧Ķ͡סǧǨѲ¶Ĵү겻ͼ׬Ǯǲ
С¿߹հ˹սӣ֨ͣһҺеСǰ
·һεضɺϱ֣֦Ҷïÿס졣
ױĺʹ̿үµСϣһҡȣһ߸̯ͷྶ
ϣǰϰǰ;ĻզͲˡϻɶӲ
үһӴž죬ϰҾʡûɶʮͷĴСӡɶ˼˵Ҳڶ
ͷƬӰӣŵһӣվߵĿԡ
ƤЦⲻЦأͦа
شסĴŵĴӣ⣬ϹǮ˵ٻضǲס
ô˵
ǽ԰ڡ
ݴӵһ䣬ƿүӣء
Ѱ͸ԱǴүԾû򡣡

ףոںЦòУүôӵۣϽʣ°еݹȥأС
仰˺ãףֽĴСƷС̡
ŽϰڵСƢɴſڽ𼸰Ƭףգףףԣ۲С۶ǡ
ýą̊́óҧ˺һأڽŰǽϷưŵĽ亣ϣҴҽܶš
panpan£ܶզˣԼҵõ͵Ĵĸûԡ
˵һ롣
Ȼֹ
ףճ޹
˼ףףǹæӲԼ̨£֣
ɸ˵ҲæһſԼͰѹˡ
ĬĬϡ
ΪҲ֪ǵС˼͡ôеͿų̼Сˣʮûզģ㻹׼˴
ɱȨ
С˳ͦϴλ޵ԣ΢˲

СУСأ

һ˼װͷһתֻз
װŤͷĶ

ѾͷСС
ֻһܲˡҪ˵ģȥʵʵһװģط㡣
ɸ֣һ쵽֪з̸סˣ
үǰקֺᣬӰ˽ִƹƵߡò¡
ԽԽ߶ˡ
ػؼ䣬ö룬עףյݸɫ
ףսյźţסЦеƲ⡣
-
ġ
߶̼ԼⷿסľһֺóաǿڸɽҰҰ˳Ұǿ֡
үӹסǼֻзǽ
극İѳʰɾС¿ճС
ף˵ķɻƻſɼסһϡ
ΰһ㣬ҵһ㡣άС£ɫȻԭء¥صƱС¿Ӹȶ
ֲȱǮҪסСףŰԿ׷Ѿشۣ㻹ºڡ
빫˾㡣
ڴţָ⣬µҾͰߡ
ǵ͵ҵֻҪȷɣʲôίܡ
ףոɨһȦϴûκα仯
輸ϲڷŵλöһ
ﵫܷĵطȫһȾյĳ̶ȡǽﱨֽ־͸鼮ŵ롣
ӻŷƴ䷿ûд򿪹
˳ңطۼǳɾܳҡ
ʱ԰ߵݾӴ
һûζףְӵɳϣôٻϰ
Ͳˡ
һʮСôĹֱԭط
顣
ףĿϣȣԺһҸϲŪݲݡèѿúȤմȻ°뱲ӵöġ
ЦЦûӻ
ڶźͲɷãæĽŲմأ۵ú޲õͷ˯ҪƤд߻
ϧҲûʲôý
ûаѲ߻Ϯףգֻ˵ˡ
ףո
ϰڸԼ
ְΨһôǲ򿨣ʱʵְҹɡ
ѵпգϴףڴϣϷ
ǿλɧ˹ƵģѶŰòҲ̶áԱһλеţȫӮ
ˢʺƨ
[ͻȻҰס]
[Ұ㣬ٿһ֣]
[ͽʦҿ.ģ]
[ǿе㲻ò˰ɣз治ְҵѡ]
ɵϷIDʵϣ[з]˳ִֻظ
з[ǡ]
ףҲϢͻطᯣҪǩԼֱ˾Ϸɣ߸Ϸ˾棿϶һѷ񰡡
Ҫɾܾ
ףվ֪ͬ⡣
һ˼ֻ뵱ʱ¼ߣĸͷСë¿Ƶģ˭ҲȰ
ϧ죬ֻڸϷͽҡ
ףհͷչȥר־صĻʣǸϷӻû𣿡
бλӵһλIDǸ򵥷ܵľţţ״̬
ңһ˵ԪҪæɡ
ϷɸһϿȣͭϵʱϵġ
ŵʱλͣɸƥһֶѺһֲ˹ϧ֮Ȼ̽ŷͺ롣
Էһͬ⡣
ԭǱŹͬĴ㣬ƥʱҿľͬѧϺѺͨζѪϴķһߵĹұơ
ɵ߶λȫġ
˵Сʦ
СʦѾһûˣ֮ǰδ
ɵ㿪˽ҳ棬ǰȥϢҲûõظ
ףնŹԼףܲ⣺ôϷӣΪʲôӸ΢ţ
ɲû뷨
꣬ĳδ˫˵һ£Էźۼתƻ⡣
Ǹˣ֮û
ֻ֣Ҳ΢Ų֣ٷ֮ʮˡ
ףԴ¶塣
˳Ϸ˵ҵν
;ʶܾãӸһڣʱ䣬Ϸ֮Ҳճ
£˴̹
ɶѵĻźܸһױ׼ܱѵ˲ࡣ
δıľһ
ص֮ҹʱ䡣
Ů֮Ļ޾Ϻ˯ӿ
ףմǷᯡ
ţ
үү˵ĻףվűӴյǱߣͬͷôģ

ڱڵٻɫĹۣ컨尲Ƭ̣ҲףգʵϪˮ
仰𣿵ǻġ˵Ϊŵţ֣ᷢĳ첻ˣǷ˶ԷǱԼ
ףһ˲ʣֵԼִŵˣǵȴôĽ
־òʡ
ֻǿĳЩϣǵĿ¡
һֱѡѵݡ
ݲģ˭ȥһϲԼˡ
ĬΣףպȻЩƣҲ֪˭߱סصаɡǸ߿ֵ᯴ŮһʱҲ
Ц¡
һף죺˵ģ̴үԸѡǸϷӡ
ҵʲôԧףŷһ𣿡
ףգ
ףշ˯ˡ
ɵǱһͨ˵˯ȫޣ⾫񡣵ֻȣףˢ΢Ȧ
һǰ̬Ƭʮɫĸҹɡ
ɺͷûͬѣԵIDڡۡ
Ҳˢ̬
ɲͷԱһۣףѾ˯ˡǣСĵָⰴϰķš
Ҳһޡ
ͬѻϢѡ
˳ȦʱɲƳĻˣʱ֡
ֽǶʮš
һ롣
֮⣬ֻԤ֮С
ֻ𶯡
öλϢ
diazepam硿
diazepamüֺȥ㡿
л˵




6 ʻ
ڰظϡ
ɽˮͷδ䣬ԶԶȥѾƻͨϵӡŵӰͬⱦξ
ջؿ򳵴ߣȻԼͯϹϳȥμ
С㡣
ֿͣƺϲãֺ򿪳ţˡ
ɵлСȹĶɢ俪׺ڲıɴ䣬īɫǿա
߸Ьϸϸİ˳ݽ׽ϣȹС˰ϸ
һ
ߴɽ۴ǵƱڻԻͣƱѵõѩ˿ĲϴӵţŵĻȶǸոպõʡ
ֶӹŰŮһŵķ
ỹûпʼûλϣ߶ѡ
ҵۣ
жʱû򵥵״˹к
ᯰɣһҾע⵽ˣСﳤˣƯ
䣬̸ǳ̡̫̫
ĶС
۱úܺãһ˿ºۼױҲµ壬Ͷ価ԶׯЦȴܿԭӾ͹ɣҷġ
Ŀ׻°ٱ飬費ŵתϵ˻˻⣬תģԸŹ¡
ţŲͣһµؾֱ뿪
˺٣мһǲڡȹǰϴηȥĳ붨ƣã緹ûҶԡ
ڶθе㷺ᡣ
һϣ̧ͷײһ˫ɫ۾
Ž̨ˣ̬ɢݵָŸ̡
װ׳ţûҲɢŦۣ׾֮ķŵɢ
Ա˭ģ壬ȴԼܵߡ
ոսʱûпȷʲôʱġ
ɶ˶٣ͷһڲ̧ʱڡԱѾˡ
ֽ𣬿Ŵ̨վֱһЩִֻڴԶԶضһ¡
ڻһֻС
ɿ˿㣬ֿ˿Ƿӡ
ߴϸЬӣ˽ţԲ̵ġ·ССĲ
ҶһϮĨسȹϸ޳񻣬ֻŵİ졣
ǵֱۡ
ͷɵ벻ͬЦݡ
ɻͷڡ
ڡĵسǱƳֽۣĿŵϣظһ顣

߹ȥ
ڡ߲źۼشϰɨȦ󶨸ϣְѱοǹסһ鷢ȵָڲ
һ룬зִС
Ư˵ģ治ġ
գۣûϢе㷢̡
֮ǰûԶ
֪տԼ㣬Ҫڣ۴˹
ôҲк֡
ڡ̧һüѵ
Щ΢ΣҶԲȺʾ⡣
ȹڻ񣬴ʱȻʶҶĿʽƣмơ
ʲô̬ȣ۲ҪȥʿѧĲ˻ˣֲ
ڡֱ۴ϴ̨ûʲôµطܣ䳡
ɫÿ˵ʲôסһɡ
ɷӦԾָһ򣺡ȥǱתת
һڵĲԭλɻصǰҨһס
еʳ֪ζ
˼ȵС⣬תʱµؿȥһۡ
ΧµˣڡҶ
ʲôͷԶ
ԱŮСϴּĶɷӣ˹ȥջʱҶ
ȹİɣ
ɽŲһ١
ûڡĻش
Ҷ㻹ǵҵϲá

ɽԭء
ոڴ̨Ǳߣڡ˵ƯͻȻЩѿ
˺ЦһζƺҪ˵ʲô
ɲҴ뿪
˻ڡŶɫɢߡҶ
۸ºѵˣӭҶ˵˾ʲô۲ס֣Ҫˣ
ҶЦһﻹҪתͷԱߵˣڡ鷳𣿡
۵ʳ˼Բڡûӻ
Ҷ֪ܾͬ⣬ֵҪȥ첲
ڡǻδȻزܿ˸֣ɡ
ʣûؼҡ
ע⵽üûǲҪΪá
µ⣺á
û˵꣬ڡѾӶӹԿף̧̧°͡
߰ɡ
ûίߡ
ֻܷС棬ӲͷƤ˵ټ̧Ÿ
ͷɫװ
¹·ƴµ𣬵ľ֦ƣһŹ⡣
ڡĳͣ·ߡ
ûܣѵÿ˱Ƚϵ͵ݣȵɫӰ
ҶȻϸݣòظλã£Сȹڣϳ档
ڡӺӾ￴һۣҲû˵ʲôµӡ
ҶҼ⣬ڡ²ߣһûһ䣬ֱýӲ硣
ҶŹţҲԸڳڡǰ¼ӡ
ûõӦɻںţо񱻿ЦԸ𣬰Ҳ˵
һʱĬ
ĪΣתͷ˻⵹˵ҹĬĬֻӰó׼һϷ
ٿȻ
ؿһԼֲֻǣ̧ͷǰ
պڡĻעߡ󣬴Ӻڿ
Է˵һʲôЦ£ĵʣ𣿡

ҶƲͷ
ʻ޺͸ü۴λ
Ĩŷ̹ոЦЦδŷᵴǣģҪúÿ
˵ˣˡ
ֻĻһ£ʾͨ
Ҷڻûסʣڸ˭绰
ڡժָתƣһЦ¡
̬ܵȺԡ
ҶһѹƢ׳ŵƣڡչһ䡣
ϸ˵䶯㿪ڣһῼ͡ˡ
ڡƤҲ̧һ£ࣺ㾭Ҫˡ

ҶǱ²ؼ̬ȴ̵ɫ̫ÿ
ɲںӰͷ֣ԼĴڸС
֪ܲձղŵĳĬΣʱҪһЩâĽ
֣Ǹˡ
ںܿ쵽˻
ɹֻ³
ԥҪҪ˵ټݵĴڡӴʲôԽݳ
һָֽϡ
ɽӹ򿪿һۡ
ס
װûС⡣
ڡϴأĿ⵭ϣʣְˣ
ɲ֪ô֪ģĬһصͷ
ƾ·۵װ׵ƹ⣬ݵֽȥ
ȹͰ߸ЬΧӵľ롣
СֽԴţۿ棬ûӡ
С
ÿξί
ڡƬ̣ٴοڡ͵͵ģЩĵľںˡ
۸ˣ


7 ְ
˵Ҳ֡
Ϯ۹ҧܾǱ쵼ҲԣЩʱû̫о
ڳڡ赭дһ䣬ȴίʵСѯԭļҳɬӵµĸٶ۵ءǵصؽû
ۿ̣ɵͷܿĴָֽԵû
ڡҲʡ
Ϣ
תס¥¥ݿڣֻ̨ͷ
ڡѾ뿪ˡ
¥˵ߣĹҲֹڴˡ
ϣģ̬Ҳã㣬Ҷ䵭ܣ̡
ȴ׾ٵز³˭ӰǸ
¥ﰲ̫ãصϨ
վ¥·ƺ¥ӰĽ紦ڡֽݸʱʳָڲ࣬ССĴĸC
C
ϴ裬ԡñѰʪɵĳš̨ơ
ֽŹ÷ǳɴһϴοĵط߶ʼǡϰߡ
ʹҲȶ롣
иط̫⣬ɵְסҳִֻ򿪱ʵ磬׼һ£зδʼ
ɵ㿪һ㶡
ǰսĻֿһ飬Բ۾
룬꣬ùֻһʱ䣬ʼĩβϵʽȥ绰
һæ󣬽ͨ
ͲŮãǡ͡˽񱨡ʱʵ˵ңʲô԰𣿡
á
ɲԾֱӣȼ򵥵˸ҽܣֱ⣬ߵ㷢һʼ֪ͨȥԣһ¡ǲǷˣ
Եȡ洫ֽŷɳɳӺŮ˵ûģС㣬Ըʼ
Ȼ̫š
Ͼǡ͡˽񱨡Ψһһۺ඼бȾ͡зеһͷλҲ͡˵һݵȫý屨ֽ糤лܣ̩
͡˽񱨡ӲӦҵһֱûлͶݼ
ֱȥ𣿡ֻɵʣҪԣ
ҪġԷĵ糤СĲ߻ΪȫȥԻڡ
û뵽ԼǷ;Ĳ߻лЩܳлл
ϸѯһҪ׼֤ϣ˵绰
ɻͷαϣűڵưΣȻѼӾƵʹ½ţ̲סЦ
еĿ֣ͬӯȸԾһ·Ʈϸ߿ա
biuؼӵóӦĩľ־׼ԡ
C
ڶǰСʱͩĽֻá
͸ִ𷱻صĽҵͬͩĻҵۼֵԵĵƺ·ƱﶼŴŵϢ
ɰʼĵַá
ԭΪһʱ¡°д¥Ѿ¥ʱ֣͡˽񱨡ռ˻4143㡣
ɲզࡣ
41ͣ£ɵǰ̨֣йԱ
·һƬһȥҰʰ뻷ΰڷɳֲ䣬һǽܣ鼮ֽͽֲڷš
ɸڹԱߺǰƳͷļ乤ңǱ༭Լĥɰ
ԱɴԷ䣬šڲŮһУǽԹ١ʾ⣬ϰŵHRǰ
м䴩ɫװŮ˷ҳ¶ı飬̧ͷľͲ˵ˣֱӿʼɣ
õġ
ɰ̼򵥽Լʵϰžʻڡ
˳׼HRйоأ̫ѣɴɡ
Խеβʱһ죬߽
ǰһͬվ𣺡糤
ɸվл⵽ߣֶűӣֻѹʾǼùԼ
һСbossȻѹء˾ȵضӼۡ
װŮ˼ʳ龰ģ⡣
˼ӣ˹ؿʼشڼлܲʱ۵׳ʣһѪǶϬ
ɱʵʱֱҵĴ֧Ŀ־塣
ûʲô
ǰӣлܼ˵ͷ˵͡˽񱨡ھʮгڵİĿɡ
ԹbossڹΪˡЩֽýҵΪ˳Ӧг޴󣬡͡˽񱨡Ҳ⣬ʮǰȼֱͷ档
˵ɣӱְԱһһܴĳ
ۺϽʽĿ80档
Ůֶطϥϣ֦ںصȫ64棬͡18棬խڰӡˢ
׼ȷش꣬Թ޲졣лܺһڲ裬˵ͷʵϰڣɡ
ϱǣ߳䡣
ȵϿһˣлվƬ̣һɫݱӰŹԱ뿪磬ȥ
ʮǰ͡κ̽37·ľ̳һش̳֡Ĳբϻʧޣȼ4682ˡ
һŮΪһ׵˫̥ӳ𺣣е32ꡣһͬѵĻɷ͡˹־ֶӸӳ᯴
׫ŵģһֽĽģʦлܡ
C
չҪ˳࣬ͷĴʯ¡˵߻ػɿڼС¥ʱһ롣
Ȼǵ˰죬ԶæӭСС㡣
ɱ뵱ûһקס䣬üҪ
ﲻҾǸȫ˸̬ȣɿں󣬻ĵظģǰӺͿʶˣ֮һЩСĦʵᣬⲻҽصܷͣԶٷ
ڣǼ鼴ɾرܿá
˵Ҫߣֱס
С㣡˻æϣؿ󣬡ٷҲУڹһķϣܲڳǰ飿˵֪ˣ֤ԺҲǣ

ɽŲһ٣
ڡ


8 ݿ
ǵôС㣿
˼ûʲôӦΪһٷⲻһֱŵĴӾӡĳƷƵlogo
˵ԲرȤ˴ӹһ顣˲˼ش֣ӵݸɣ͹ȥ
ᵽˣʲôǮʹĥƹ
̬תֱر
㡣ޱƿˣ½ǶûϣҺµΪֹʣµҳڡ
˵ֱ߽꣬ס¥
ǰĻɫάѾˣɰмȵļ϶Ϣ
㣬صúܿ졣
㣺Ҳ˵ˣ׼˵ء
㣺֪Ϲôǵ̼λˣ緢ĸְ֪ͨͦҵġܱ౾뱣ǣˣڶû
㣺ûһͬϹ˵ģ͵ⱨӦ˰ɡ̼ҽԹ¼ҶҲ
͡˴СС־ȫ³ʧ꼰㡣
п䣬״֪׼ҺԸµ˵Ҫæְˡ
㣺ǰɣæ°࣬ȥ㡣
ɻظã˳΢š
ϢЩң˻ʾϻ֣ڡȥ绰
Ǳ˺һŽͲûӵ绰Ҳ˭
ֻ߿ڡ
ֻ£ֲ֪Ӻ𡣵ݶһȥɰͰ͵ҵס
Է𣿡
Ĭ˼룬ڷĶĦOO@@춯
Ӧùֻʱ䣬ڡеûƢЦ£֨֨
ξΪ
ЩƣŸո˯ѵʣƺմЩˮ⡣
ɰ¥ԼСһʧظϮ
ǡ֪˯ϰߣæסݱڣվȣǻƵʼӿ죬֪ΪʧػΪ绰ˡҸڣ͡ա
ͣһ£ָؽ֣ڡ
ʲôζĵ⣿
C
ǸжЧʺܸߵˡ
öϾϵнҵµС׼ҡ
⻹쵽ڣɺͷһкʼʰ
˰æٵĿñЬӻױƷһ㶨ͱֽ䡣
Ҽûʲôۼ
ʱ԰ߵӡ
Ь񣬿͸һ˫߸ЬЩȣֻĳӵĸ߶Сᯣ㲻ǲᴩ߸ЬôôǮ򣿡
־ÿ춼ƽװЬ˶ЬûϸЬӡΪΪų񷽱㣬ᴩ
Ͼ˽š
ǽľһֽתͷȥ
ǳڡ˫
ۣഩΣܻʵġ
ǽбȦᣬϾɵϷƤԱǱ־ճһ
ɶСĵطֿб䵽ɳϣƬ
ȥ
һţͣ¡
ֽ߽Ƿ΢΢ܿѾꡣ
Ƭ꣬ĵģ壬ɻһϳ
лܣ
ؽƬȥעյʱ䣬ɫˮɫ䵭
2016.04.26
ˣǸ߶ѧ·ݣǳУ
򲻸ȤΨһӡΪڡڳ
Ϊر
ʱǳǩѡĵص㣬ܱ͡سС
УӵǰǳֺڣټϲҲʦڣǸǰ޼ɵкü˴ϰ볡˲̶ͬȵˡ
򲹲ãڡֻֻϢϳ
ʵս֣Բ總УټϳڡͿһһĬܿ׷ҧ֣ǰ淢ֲԣ˲ԣصΧԳڡײ븽вµ
ǰȥʱʼʩײڡڡɾסһϥصϵ档
ڹһΣ˫˫³
УڳⳳȻ죬̨Ҳ岻ݡ
ǰ³ɾ٣ʽ׶ΡɱΧصķΧҲʼţֻʣķӣڸеļǷƻ֡
̫ȷܲӮ߽ЬĦﱻȥ򣬶ߺȲ֯һöĤ졣
ԱλϵŮǼ̫ţĸ첲ʣеģ
ĻţĿתעͷҲص˵С
㲻ýŰŮһƿȪˮǸУأûֳڡԸԼȥҲҪһλ𣿡
ô˵ɽӹˮãȻתͷΪʲô
㲻᲻֪̳иʽаݿܰɣŮЦ°ͳ̧𣬡Уǿл
Ȼת
пһƶԭӲдı÷·תԶѹھɱ
̨ϻɽѪڡ
Ƕʱ丽УĶţ˾ʹק˴ꡣ

ҲǲԼʱʲô飬ʹ;
ַֽ
ƬϵлװTɫͶֱ֣չ߸ݵӰ
Ϊץģݿ̫壬Ӱ͹ͼرãǽ
һܳĴʣƬȴչֵþ졣
ġ
Χ
ʢµⶼƫ
ǸϸʱŵӰЩɢɢƷ
ǺһѪץıƺȱ˵ζ
ûĥʲôζƬʱȻһöâ
˵̨ͻûУȥ¥ˣҲûҵ
Ǿֻһֿܡ
ͥԺˡ
ɽ;һֽɳóֻĿȷ΢ĸX
лֳܵбϷ
ͷͦ˼
ĥɰϵֻ䣬ޣﻹǷɫġ
ΣĦҮ
̫
ˡ
Ҳǰѵʱ򣬷ԼȻлܵ΢š
ӦǸĳξٰŻϢɨĶά룬Ϊ˵ıעǣ[㲥վACл]
ж¼ͺѵϰߣбϵ޼
лϴΰܻܿ롰Ӳϵİͬѧһɾ
ɵлܵȦ
̬˹28·й糵ӦԼĵģƬ仹ˮֻӰģʽԴڱǡ
״̬հס
һȦҲûС
ųλɾĿܡ
˼طأлܵûпԼĶ
Ʒƻᶼȥˣʻ᲻Եúڨ
ǶԶף͸Ķʮλء
ɾһǾˣпոףո
׼ѴɾСİسȥһƴ
һϽء
ͷβʱ䣬̧ͷʱ㤵ط֣ʾһ֣ԷС
ˡ
ֻ˦һš
㲥վACлܣ

л˵
˺ˣ֨֨лܵĹ¿ʼˡ


9 ض
ɺöûִˡ
ɾڻس棬Ҳ֪֡ôģɴԼ׽˶Էľ졣
һеͻȻթʬˡ
û뵽лܻ΢ţι󷴶ˡ
Ѿȥɴ꣺ţֻһ㡭
ָ˶٣ɸĳɡһʮ谲ׯͥԺǷһö
Ųɷõģվ˵ĴУϰþ
κ﷭ֻʣһöâǶĸշȥ
Ķᯣġ
ʱص֤ﶼޱȣ϶ܼڴؿĻ
˻
ûˡ
ɣ
˾ͳ˦ʺ
ǵæʶȤزٴţֻʰ
ǽĲ࣬׼ýֽϡ
װֽ̫Щϲ£
ֻܰǱó鲻񣬵ͷ˲ٱʼǡûõӵһĨɫ
ɰסҳǶÿǩֽɵõ廨
ѹɱһƬ
ֲУ϶Լ۵ġ
ɰֽõʰ߽Ѿĥر䱡ˡ˭͵ģڲ輸ϵֻ𶯡
ʾǴİ룬ɻֻеͶм䣬ֽõַŻá
Ǳߵ׼ֱӣңлܡ
ֻ̫ɾŶ⧲
Юϸ΢
ɺ󲱾Īһ飬ǱСë޵β¡
ϽֻԶҪڣֵոտᣬڽ
ǽΪʲôûϢ
ϰҲ㰡òһʾ⣺΢ᵽĶӡ𣿡
лܣ
򵯳Ϣ
ҲƬһöССںľ칫ϡ
ԶԶԣǶ۾ʣлʲôʱпգȥá
ͲĬ˼룬Цһ̴ɢŵǻҶС
񣬡Сʲôʱ򷽱㡣
ɣ
þʡ
ôôζ
ǾϰɡԼ˵ص㣬ڽˮ·ż
żǼҿɡ
ԡлܺܺ˵
ƺҲûи̳ﴫԵôקɿƲסְҵõģǳлл
ǱƵϵС㡣

ɹҶϵ绰Щ΢
΢
һʱҲ˵
ɰֻɳϣùӣ⵽һ뷴Ӧ
лô֪绰룿
C
ʰжѾϰ˵㡣˶տ
տ꼷ˣϰ¶֧ӡȻͿζɢʢҹķ·ͩïܣ̴֦Ž·ƾڵ
˱߳ԱģǺ˵ţż䡣
극ɰ˳ȳʱ򣬺ȥֶһһɫţƤֽտ
ϲģճԷ죬֪ϲʲô
ѻݸɡ
¥ö񷶥޺ƺ̳ƽҹɫĵûɡ·ϳӵ£ɫβƯĺӵơ
տƴӡ
·ƴ֦ͩҶ϶ɵ۾âɾϸ顣
µĺǡ
Ƭ̣һ˰ɣҲǿźദʵŵţû˭ȥ

ɱտ
㻹ᰡԼôѹ³ߣһԴĴʲܺð𣿸ﲻÿĵ㡣
ߣըëЦ϶Ķᷢ⣬Ҳ˵Щٴյģף׬Ǯɣ
ĹֿɽˮطС
˵ĸо̫ˡ
һͷܿ
ҲЦŻӵסĵ˵лл㡣
Լĳˡ
ǰ˼תͷ
Сᯡ
ţ
еЬֻĥţһʼѡʺġ
ס
ڰ֣ϳˡ
C
Ĺ֮ϰ򿨵鶼ò١
ʱʵ˵ҵ࣬촩װԹ١ѡ巽Ͽ˽ºͺദ
нˮףҲãϰʱκ˰ģע߶ȼУЧʼߡ
ɱʱ̱սѡ֣˵˾ҵķΧֱˮóʵޱȡ
ǵôӦڡĵ⣬˸DIY決ࡣ
˿ȱֹҲͨһϲͨģӾʧʮΣҲöᡣȱġ
ʹ̣Ҳר־ͻ
߶˵ʳֻҪ򵥵⿷ʽæµСʱʦϰ嵹ٿڵꡣ
ʵû뵽Լֲг޹شٿǮֲİٸڡ˸insˮǧ㡣
Ҳһ
ŴָſŻӢĵСľƣСķŵˡ
̵ֿġ
ڡôôᷳᣬֻȦѡ
ȫ෴
ԭ׼εĳȥʱϢɷá
ֻ÷Ȱѵȥϻرæһ̲ͣش򳵵Ӵ·Ƶ̧󿴱
ݳٳ²ҧҧ¥ݣϿ硣
¥ֻһᡣ
֯īɫŵ̺һ̵ֱȾͷȥͷ
ûأЦ̸Ю궯ĹĵִŰ϶Ʈ
վڿһ˵ϣƽԼٵĺҪ̧֣ŴһϤ
ᯣҢ޾ȣΪϲˡ
˵Ų࿪ɽȥϵ粻ϵɣͷеء
û˵
ҢԼֿŶ϶δģ˸绰ϣոײˣóȥˡ
죬˵ʲôֲ֪˵ʲô
ĴָƬԷҢ˵ͷԱ߽ȥˡ
ж죬ֲֻӵеִ̨һյǧҶơиͺ;Һĵ㣬Сɳ߻վΧЩ̸ЦڡҲ档
Ȼûм˼Ⱥĵȴ
̨ɫҶƬĪ򻨰̣ԱмŮŵ⣬һѡ
ҵ㶩ѣ㾹ȻöʦƵ⡣
԰ϴԤԼ죬򵽺ҡ
ҶΪصϰͦģ˵顣
ƳӰҶֱסˣɡ
Ҷɻǲмϡ
޵Ĵ
½Ų̨߹ȥ
Ҷǰ໨СԲ̣ݵǰ°΢̧ġ
ƽǽɫĪűһ˪
ǰ̾Ѿ֪Ǹײˮǧ㾫¶١
ллò˫ֽӹӹҶʳָڲӢĴSƽջĿ⡣
ûȥҳڡλ£е̨졣
һûһش
Ҷͺͳڡ𣬽ôҲˣ
Ҫ˰ɡҢ˵ѧǻڡˣҪ֣ڡһȥˣʲôʱ̴ү˭
Ҷе㱾°
ǿɲûһعڡͺ߶ˡ
ʲôʱ£
ɡ
ɰûӰͷ˻úЩ
סױһͷŽػ
û÷λصᣬ𼱻ǵקŷҢɵǸ
ֲ֪Ǹ᯵ġҢƲõ֣ӱͰͣϲͣ˵᯵ʱҲˣһ͵Ķû˵ôʲô
ŭֻСƵͷҪִ
ûϵ
ʱشԲº͵ҵĵⱾҲò֡
ȽҵǣûDIYǸȻԱȾ͸ˡ
ɰѵϵͳ꣬㷽κƣθﲻ̫׼ȥϴּ䡣
·ɳʱȥæƵĳڡ̧ͷҪˣ
𣿡
ʣɼָѾԿףʹصͷ
ʮ룬ֵ˽٣޺ȵ¥䡣
ûƣռŵĿȺζ΢΢ľβԱһ
ʶɢػܸоеȶˣθƵġ
ڡٶȲ죬ɻκɴָʶ¿۽ȫ⻬ϸܡ

һ֧ں졣
ɫź죬ʮǰҶĴϼ
֮ķΧƺҪϴμࡣ
ɰѿںŻԭλãµؿڣڡ
еҴ̣Ŀ˳ϣô
ҲǾƾãɺֱ׵ʣҶͺ𣿡
ڡǰ·ģʵģ
Լû˽¡
ûתͷ³
Ӵ⻩շ̵¶ȣҲѡ
ֻһ졣
ɷýҹͬ·Ϣòøб̲衣
ת֣Сĵ㿪
ǰǺ̵·ڣڡͣպ䣬ü̧¡
ѣ
ӷӦû˭
˴绰ڡŵߣ䣬üͷ𣺡ʲô
ԼǱҶ
Ҷϣ˵ҷͺá
ڡֻӴǰۣǻûң
ɵͷŰȫƽظһ飺Ҿ¡
ڡûԭ򣬸Ž
ȥתسʱڡ֣ɫͫĮ
ǸѣпմθҿԼעŵ㣬ƭˡ
βƹո䣬ʧڽֽǡ
ԭվ˻θһǵܡȥʮСʱ˷ݹض󣬳ʱӵĵ绰
֨ӳз
үʮɤŶ͸ͲŲˮ壬밴ʧ˵绰
ʢضֲֽȥһֻһҵűߣ˳ˮķ϶˽ȥ

ɴסˡ
ֻûʲôأͣһ󣬽ͬݲϻܣ˲ѹֻΪǵա
ƾ׽˵ߣһίԷŵ޴
ۿ̣ǼһᣬͲܿƵȿֺӿ
տʼȥԽԽ࣬ˮͷһ
ԱˮԱʵؿ޳޵һ뷢ﻹŹضǱ߳Ա߿ޡ
һݹض꣬Ҳƽˣֽܳ졣
ˮ߻谵ʵСƬ⡣ͨۿֶ澹ȻûңæѹӴսڣһɤӣŵºүүֻˮˣȹҰɡ
䡣
Ц
Ҳô󱲷֡
ʵںܶ죬±ƵŤͷ
ĿɵĿ£һ׵Ľס
˳Žף˫дڸеϣòӷᣬڶлµ۾
վ·Ƶ£󣬴ż׹ܺõĺɫγ£ûϵӣҲɿǱ紵ģǰ鷢ҵš
ֻڶߣֳֻڷ¿ڴӸµصͷ
ͳһڣҪҹɫ
ãȻضڵϸӰΣ͵ʶԼ˵绰
Ǵӵ绰ҵϵˣǴͨ¼ﲦȥġ
лܵĺ밤
Ҳ˵·Ͽ޵Сʱȫˡ
ҡ

ûУҶϡ
ɺҸطȥ


10 з
лܹ˵绰˰ȡˮֻ
õǵֻʱ͵͸ǣˤܻΪ㡣ĻĺˣҲ̶á
ά޵ϰ尴¿ûκηӦֵݻȥһɹޣǮµġ
ֻýӹֻŻذ׼Ұѵ绰ж
תͷԱߡ
лŹ̨ĵطһ˵飬µƤ׶
ռʱεе̧ͷûﴩʲô
ڵõİ׳£һѻɫ˿ʳƫɫϸڹԼ֡
µǽɵĿȣҲʽ
ɾδתûĥ֮кϵ
ע⵽ߣлܴ˵̧ȥµģ
ҡҡͷԥ룬ʣһֻ𣿡
лݵֹǽסҳӷҲڴֻݹȥ
ֻǺܼ򵥵Ĵɫԭװĥɰǣ¶ٵȡ
ɵлĻҪָƽû˵ʲôͷƬӰ
ǰ˸չĴָָĻЩɺ䶼ʪ㡣
ź񱡺ζԡҺ
ؿͻĺᣬ۾ӡǶƤ롣
ɴҴӹһۡ
ƺҲ̥ǡ
̺ۡ
룬лֱѾȫΧ⣺ˡ
ֵһлֻţ򵥽͹ҵ绰ԭ
˳༭ҳ棬ʱ䡣
ӵʮһ롣
ҲǾƾǷݹضֻʱıУ󼢶ɸоθһᣬҲ̡ʳʱʵĻлܣз𣿡

ֵͣ·˵ĶĿһüҡ
ָסֻԵһֱź죬ءСĵظ
Ҵȥзòã
C
ҹ˭з껹š
лܰ˵ĵַҹȥûһŵơ
ɫAsterionڽֵ۷ôŵܳƵʮ룬Ҫʱע·ߵơ
лܻûʲôʻϵȲ˼ˣз궼ˡһתҪȥ·СϺɣ
·ʮǰĳء
ǰɡ
лƤӣЦЦشӺӾƳһۡ
Ҳ
кڴ

ܳҹعո䡣
·ĴŵǻӪҵСϺɢɢǸ°ҹƴơ
лϨͣͨ绰Ĺٽ³ѾһСϺһűơơ
һ¡
ѵǡ
лüǳ˳飬кصǿ֢
ٺȵ㡣ɶ£ֽ棬ɢѣҲ;ƹؼҡ
ҺȲġͷҲ̧ȥơҾܺãģҿ϶鷳
лܾͿ̫̫ƵģϸָΣܿ
⻹ãлؽֽӽű߱֯¨ߴʦ㡣סָ⣬ֱȦһţ
ָǽӲȣָһ룬ګګصл
лûӻ
һллǰʮļࡣ
һơ
ѿζȿֺӿ
ɺȾƺܰҲ˹ģᷢʲô죬ٶҲر͡
ϾͿޡ
ҪȥĹޣһֱɢԹ۵ؿα˫ֻǰлܺȻֱ֣ʣµļơȫƵǽߣҵġ
˳Էƣ
ѾЩˣȻû߻صĵزǰ˵ö϶ƴղľӡ
ո˵˾ƣټһݹضҵضθܵšüѷ̵Ͻ¡
촩ɫȹϸϸĴӳĵòҲ˳
ƽֱ򻡶ȴԲ
˹ͤȣ˶϶ȡ
һȹӺ󱳵İ׹Ƕĺ֡
ɺ޲Դմȥһź󲱾Ƶĸſ
л䵭
ӴסãȻ̧ͷƬ̺졣

лɿ֣㡣
û˵꣬ڵվ
ƺͣôһ˲лΪ붯֡һ룬ͻȻһʮȱ׼ֱǴϹ˵Բ𣡸鷳ˣ

лĺɣѧǻǲǸǲ
ˢˢŤͷֻ̧ʾɸϽ¡
û¡
ҹӦõġ
˶Ļϻһ򿪣ĳһʰ
ллл
лΪҪлԼİ֣лܡ
з𣿡
⻰ĺ߼
лЦ£ûεѽڰʵЩ޴ţֻббߵ
ǷϺ֮˭ҲûڷŵĿҪˡ
лܴףȸԼ˵պϣŻش𣺡ᡣ
ҲᡣͰúúð
лƤӶ̧ûƵģͷ˹Ӵס
̹ҡɳĬһǸֲУѧᡣ
ִ֪ۿˢغˣθɤŶ˵ش棬ҲֲһգҿƶΣΡ
лܸǰ
лר־жϺǯƳһۣժֻףƽذָͷ
ɣлл
òлܺþ棬ϵͦ
ΪΪǸѧҺܶ彲ġ˵˵ţĳλ䣬ۿͨͨҡǸѧҸÿĶ֡Ҹ߿Ҳ֡
ȻرܣҰæд顭
ԭϺ֣ƽֱ
̧ͷڵͫװ
ĨĨᣬ߿һ棺ףף˵ûˣֻб.͹ǽϵʱ
лܣ
ĳ룬лֳܵס°ͣϾ
ҡǮˣָͷԼҡȰ.дѧڶٰѳڡǽϣ


лĸơ
ǡ
˭ǽϣ
һųͷ¡
ָͷлʾԴ
һüĿѵĿ
ڡһִֻαϣವ˱飺˭ǽϣ
ɷȻװһ壬˵ĺܿ졣
׼վȸ˽´ƮһҪǰˡ
ͬʱ֣һһҵعס첲
ɽץסڡ䡣
лͣһ£ɿ
ڡסɣĿϵĿյļơתһȦлܣϡ⣺ˣ
лû˵ִӷ¶س̧һ¡
·ߵĳʻԶ
лջߣ𶯲ݵֻó
C
лܵ¥İ䡣
˸ƣſڶһۣû뵽ܰڽϣѵýӵ绰
߽۶꣬𾪣ҶôҪԼȾƣ˯׾ʹӴˡ
лλ£ٵغƣһֱܳ㡣
ô
˳èûʵ
תͷƣлܰشȥɨ棬Ҫ˵
ͻȻͷԱƲҶߴ
лüЦͦ޹Ҳͦƣ
ɣǾͱô
лŶһ䲻յߣᣬʣõʲôˮŵġ
רĿƵļֳദģʽϰΪ
лꡢܡ
ɰ²ĺëһһޱ飬ү
лЦüֱ
ЦЦţͻȻʣҳдѧ
˾һһطŸ̳ƣҪɣԼˡСֻĸʰߣдѧ
˵ţɨ޼.к꾫ࡣ
лܣ
ɳû˵ΣЦһ£̹ˮ߷Ƶؿڣ˯һֻ۾ڣһֻ۾վڡ
ɴ˿ˮǷŽʶԾ
Сĵ鲻ã
лܣûС
ˮһҳüۣӲǽ飬ܵͣĵءȷظһ飬ûС


11 ǰ
ҹֵϳȣƵӣڡԱƳۡ
Ϻ˵Ҫǽϵˣ˿˰һ·缦
ת̣ڡӣŵľζڡ
ˡ

еͷװ
Ϊʲôôƣ

ͷøˡ
˻𣬳ڡĨŷ̳ʻϸ߼ţôģѳˣ
ɳĬ߬Űȫָǲѡ
־һ˼ҲûС
ӦǵθܣڡĳٱƽʱҪ
Ҳ£ҹӴľعϣ˶Ĥۡ
̲ס̧סұ߶䣬Լؽ֡
ôҵҵģ
ҹҪзԲз˳ź˶ȥϺ
Сëһûġ
˵ءڡûشָ£С롣
⡣
·˹ʻ¸߼ź·߿ͣáڡ⿪ȫ˳
ɿ˼711꣬ģ˸߸ݵӰ
˻ŴӳǱߵĳȫ£ûκڵɶܲظߡ
ڡûϳӴọ́ʣµĶ͸ݸ
ͷǴǣƿȪˮ
վڳọ́ûֻклָ£ٻɫ̣ҹ紵⣬ϸľӽԶͰ
ɱŴͷڡֳ̧һָ̣ǵҹķ紵ú·ţӰӳ̽
ֳ㶵ҵɢţֺɢ⡣
Σڡ³̣ڷﴵɢȻѹӣĳסأüĿڹӰ
֨֨
Ŀ⵭£ǲǺǰͽ̹㡣
סţ
û˿̸˵˭㲻ˣ˭
гӽֵϷʻƶݵɵְܿȥ
û˵˰ԵĵѧǻҶ̴ַ֣үһȥˡ
ĵһΡ
C
ôһֱ룬İǴʲôʱʼġ
Ӧǳѧڣ֮
Ϸǰλ¸صҽѧڣܳרҵκﶼű˵ĴȺơ
ɱس̼ǼҲֻİɳ̼ҵĺӡ
Խ޸鵭ĮҲûʲô˼ڳڡϡԳڡСʱǸ̳ġ
ȥ֮󣬳ڡ֮ǰԼŵĲ
Ҳʮ꣬˹ֱ̼ܽ죬ͷηǽɣְԼܸǼҳ㷹
εĳɼҲһǧɡ
۲£Խȴ˳ۣôֺݲĶ֣ɴѧУ
ɺͳڡͬ༶ȴС׷һʱ̶ŲӿΣǽȥҲȥſԱ߻λдҵû־ʹؼҡ
ѧ˵ͻɿܵڳڡǰ˶֡
ô죬ڡֱʤһƿôҰֵĻɴȥ׹Ůˡ
ɶ޷ֱשǽһӲѪ
ڡ͵ɫһ١
и˽˽ԭվƬ̣ת뿪
ԶɵͷԼ˵ֱۡһûеȳڡؼңԼһˡ
дҵ·ҩǩ͵˿ڣű׼ȥ¥µĳһˮȡ
¥µһ룬ڡˡû˵ֱ
ɷŵˣվ̨תͷ֪ԼǷˡ
ܸû
һԽۺضڲ
ɰкʱԽѧУô
Ķͣһ£бĳڡ
꿿αˮŲָǽڷƤš
ⶼûƳ
ɹɵͦõġ
˵ѣԽ仰ĿŶȣɫ⡣
˾ȥѧУ·ϣҲûнΧĬ䵭
³ʱһֱĬӢﵥʵɺϿα̧ͷ硣
ڡһۡ
һͳ˵ġɵԺ󲻻ٿˡ
㡣ڡӦƽƽ
һǰһڵĽҡ
ĲɵƵضţ㲻ô¡
ֳŵһ첻ҳڡ緹ԼȥԣҲûкͳڡϵ


ڶ ϰ¿Σľӣΰ칫ҡиûҵǽ⵽ͷһ
Ҫġ
˰칫ңֵعսң᲻صһӡ
ͻС棬׽δǰɣ
ɫˮԾϻһͣ½֣ӱʴóҺһذѻ۸ǵ
Ӹף߳ŭð𣬳̯Ŀαӳ⡣
ɰ¥¥¾ǲԵ˹
ɷ±ʣڵվޱ˵
һѧһ뿴ֲ´شչͼӻ
ô۸ѧίС˼ٸС棡
˰ͷ̽¿ЦӺˣ˼£ѧίҪһġ
һôЦҾҪıѧίǸʲôӡ
˵ȥϵ顣
ɹס첲ֱضһһ٣񡢻ء
һѻӿ֣ӽ컹Ͳˣôţ
ױŮ࣬סԼʰŮɢƵһأۿ죺ɡʲô
пİ͵ëһֱϰڱȴǰ˲١ƽʱ˵𣬵һ󣬾ͻԭα¶
Цģ˵Ҹɡʲô
ΧһЦ
ΪȺ㣬µõϵ㣬ư°Ҫ˵󱳱ʲôءݺ
ͷǰţ۵ɫˢף亹һð˳
Χ˲ѻȸ
䵽棬
ڡ̧ſˮشȵ󲽳ǰ
򲻶㲻ܵײ·ˣһ߬żУӣɫź⣺𣿻ˣ
ڱԴɫ콻ӣ۵Ҫҧܣƨ£һġ
û˵꣬ڡһȭȥ
Ҳ
еСѧȥʦ˫˫е̵ΰ칫ңǧּ֣һͨ
ڡνسƼɱżĿα¥ݿڵ
ڡͣͣţû˵
Ҳ˵
ĬĬظ¥
һ̨ףڡת˿ڣ۲ۣ
¡
ڡ첻ǲǽˣ
ſαֻʶסֱĲˣɵͷ
ðΡ
©СƵϸ΢ʡ
ڡվ˻յǰ
Сǣۿתǲϵ
һ٣ڡеεصʣôҪˣ
廹ãһɾ;úίɬǵأứӿ˳ҵ̧ȥſǻҲǡĻŹ㣬ֻǲ㱻Ҳӿδܣ㿼ϸСԺֻȥְ߿ھ
ڡźЦֲܵɵЦϾʵеΪģǵԲ𡣡
ɳҭʪ۽Ƥȵָڡ
첻ö㷢ƢڡָᣬҲԣǸˡ


 ϰѾʼ
¥žˡ
ɵǻ졣
ʵǳڡһκ
һǸ֮ǰʮꡣ
ĺˣǴ֮Ҷһϸǳɫ̺ۡ
һֱǵá
ֻǳҲû˭ǵá
л˵
̹᳡һֺƴϡá
ÿлܡ



12 ϵͳ
ˢ¿һ
ϰ˵롣
ƽʱʮӣŹǷ칫ңΪԼǵһ湤λѾˡ
üֲ֡
Դʱʵ˵ǹߵġΪǸձ¼ãǰӲøУڷ֣ʮģ׼
ʱʵ˵ĹЧԭ͸ߣڸɾˢˢǡ
簡Сᯡ
ðѰʽһŵϣվλΧ˿ȣְѰ칫Ҹʰ˰
Ϊ϶ʧԼ¸屣ܣйҶڲְԱֻȺ͹
ϰ֮ʱʵ˵Ľǽøɾڿֽذڷϣ칫ҵĵطȫһȾҲïʢչţƿˮÿջ¡
Դӵǰ̧ͷ͵磬˳ɨ¡
ҡͷǴҵĻȫѸһСôС´ηű𶯣Ȼ̫ȺˣɨѶ֪ɨĶ
ûϵġ񣬡ܼ飬Ҷæʱ䣬ʰˡ
Сﳤð׾ɣҲ𣬰ȴ⿿ף˺аȫС
̲ס̽ȥסһ𣬼϶ÿøɸɾʲô鷳ҲĽδѡ
żЦ£ҪסҲܸؼҡ
ñֱЦֱҪɰˣ˹ȥס
һαɾͷˣֻǿݣǼϸʵϸеĵطУڻġ
ֲøһڣͿʱʵ˵ų衣ĸ·ɵĹλҪ§§
ഺĽԭס
䣬칫½½ˡÿʼ湤
Աߵƪӣɬ۾˱׼ȥˮݱȣָͣẓ̇شдʲôᯣŵһˡָĲɷûûϣ
ĻExcelɨһ۱⣺˾ͳơ۱Ǹϵͳˣ
ʮһ͵ĻѸٷչֽýҵгΪ˲̭౨־綼APPվ
͡˽񱨡лܵ쵼һֱѹķſϣ治̫أԡ͡˽񱨡վֽõĻʮǰϵͳ
˵׼ʱˣĶûУٸǳ¡
׹ʽﲹݣһɸǰʮ
죺ҪûǴĻʰǲҲ
ĳ֣ɵָɲͣһ¡
Ŷ㱻ѵˣǴ쵼ﻹءסɵα˷ܵϽģʰӽȥʰλܵܿһһĴҪͬǵӣ˾Ƕˡ
Ϻ¼Ѿȥ죬ɺȾƲƬվѺʲô˵ʲôεú޲ȥ
Լлֲ̫ܿܰϣÿҪ⡣
âǶûлҪ
ԣлܵ΢Ҳϵˡ

öˡ
βļ䣬ͷƤһ飬ȴûʲô仯ɵӦãҪϡʰͬһˮ
ɶΣҪʰͺˡʰϷ֮ǰºӱȥʣԼϡͬ¿ת˫֧Ƶ˵ϰ̫קˡ
棺ôק
㲻֪ǶβɷƵڹ֮ǰСȺˡֻ̹ͬӦûڣת㡣
ûһ
ֻһ
ǺϰʱԣܹȤǸˡ
ɹʱǳУӣվԱߣֻ׼Ķ䡣
ʹô˼ŵϣƵƮϡ
лĺбʶȣɢЩ˵Уһ仰òˡ
ֻһڱŵĴԾͷߡ
֮ǰӵ绰ף϶᲻ֶηѾĻذȥǹ
ֻƵʼţԼûʶ˵עȥ
ͷӦǸŮߣһô϶ʰۡ
лܻشĺܼ򵥡
һ㲻
ŮǱҭһ£ܿʳ¸⣺ʰƼ̶꣬ҵȵȡýĳɾأ
лܣҪлҵĸס
û뵽ö֮ذѿ˵Ů߸ϽԲлͤĹ𣿡
л˹һǵġҳʰڣ͹ȥ̳мҵ
ɣ
ǳ˳飬̲ס̧ͷʣκ𣿡
ͬ·ʣܲ𣿡
㿴ƵסɵЦܵܺþ
¡ͬ޲Ľָ̯̯֣죬Ҫⱳұק
˵⣬ʲôͣסתӵĽţɣСᯣҲ͡˸еİɣ𣿡
ɰѱɸĹ˾ɾʵͨУѣû˵
ͬź컹ϵһ£ϾҪֱɶ䡭ұ˰ɡ
ݵϢʱҲģ½빤״̬
ɴۡɹ;Ԥ෽濼ǣɸѡʮҵڽΪ׵Ŷӣ䡣
°ǰɽȥ칫ң˵һмҪֳҪܣϵͳȫ
ɴӦЩǡ
ҵûнֹվĹ̫б˺ơ
Ҫõԭ򣬻ؼ·һֱiPadԱȱɸʮŶӵơ
ĺҲϸ˯ǰѡһ룬ʣµ׼
Ьȥԡϴ裬ɼ򵥴ֱشͷֱֱ˵Ĵ
ͷ˲䣬ɺȻԼѾܾûߵ¼Ϸ
Ҳ֪Żû
صƵֹո䣬ֻ̹ɲŵϷ
Ϸĺǰնλֵеģȵعбһλãûʾʱ䡣
Щʧ䣬Ҷˣ԰ȫҡ
һ׼ѽ͸ʱ״̬ˡ
ɾϲش
з[^^]
ûãϢ
[û˯]
[ϣæ]Ϥǰƽʱ࣬[ôûѽԪæ]
Ŵü򵥣[ڸĳ]
仰ɷڼϵָסˣʶһ¡
Ǽרҵ
һ͡
͡ԺڹڸУۺʵ԰ǰҲܴĴڡ
ˮﰡ
ðͷ
һû˵Ϣ[һ֣]
[ȥ˯]
ɶ[ˡ]
ָĻ룬´ǣίʣ[ȱǮ]
[]
з[ǹ˾ϵͳպҲеġ]
з[ȤԼطģ]
ָ»سϢ͹ȥڴϷ
˵ʵûеףҲȷŻ᲻Ӧ
Ͼ֮ǰҪ΢źѣŲɫؾܾˡ
Ӧò̫Ԫ
ϣźðû𻰡
һʧ־֮У˵ˡ
һ
ƵػϢ
֡
[ԼĶ]
л˵
ΪҪɻʵֻһϺǮ:CD


13 ĦҮ
ɳôǵһκѼ棬Ҳͨѡ
;ʶꡣ
㣬泯ɳǰԥƬ̣ױһԼϷӡ
ǵ˶йɰʱԼ°֮󣬺԰Щȹݺɣ̸顣
³͡Ũأ·淴⣬Ь׷̡¥ý񷶥ڵܣ·е͸Ųȡ
Ҳȵܳŵĳ̶ȡ
ϰǰСʱ԰ſڵĳûˣµλãѵ԰жŵԱߡ
ֻ
ҢϢ
Ң磺ᯣа𣿡
ȺСӸȫ²ӣ
Ķᯣû
Ķᯣʲô𣿡
Ңصĺܿ죺Ҳʲô¡Tulk˸֣ˣɣҲڡ
Tulk͡ҹ.ֺܳľưɣҢϰ壬ڡ֮ǰȥȳӣɸȥΡ
û룬Ӧ
ֺͷҢ˵䣬˳΢ŴϷûоŵϵʽΨһϷڡ
з[ҵˡ]
ǰϢԷûء
ҲżóˡǰֻѵԴӰȡ¼͡˽񱨡վ׼Դûӽϵͳȱݡ
½ʱ룬ɻŲ̧ͷֻ
ŵϢ
[Ǹʱ£ȥˡϵͳ̸]
ɿ仰ʱӿһڴյĸоҲͻȻɸ񣬿⡣
[ûϵæ]룬ʣ[ѵ]
˷磬ɢЩ԰Ҳ
֦Ҷζƽ¥ͿĨ续ϦõЩĿʼǱüϣ΢΢Ѱ
ԶǸʮ·ڣֵ߷壬ɴ
ӵȺһۿлܡ
ĺܼ򵥣Tڹװ㣬ĵ˸߸ݣƽֱ˶ɫñͷֻĻ
ڸ˭Ϣ
קŸǣѩֶնյĦҮܴһֻɶűߣĿ΢Ц
һ͵ĺڣ˶ȴۡһѱߣǶһվԶΧֳΡ
ȵһ㡣
ת̣˳ֵӿȥظϢֻ
̧ͷǰһջߣñʼǱʵʵصס
ϺĿɽָͷ󹤳۵óǲ̫лܴ򽻵
װûɡ
ֻĻ
ŻϢ[ˡ]
װģطҳʼǣлѾˣѵǰȦŲһ㣬¶˫۾
Բת˰Ȧ
ûˡ
Ӧˡ
ڿʲô
ͷ¸ɾһŵɢǻ


򽻵˾վαߣһǣŹֻֻԵĵشתűƤӸ¡Ͼش
˺ɫ֣ǹǽϳԻȣסֻпü۲ߣԵĪ䵭
ôһȷʵͦק
ûͷûβǶβɷƵָͷֿʼ·ĳ嶯¶΢Ц
ûʲô±ʼǱִ̧кɣˡ
лû˵Ƶؽɨ£ŵɡ
գһۡǸˣͷֻ̧ͷлܣ̽ʣŵѣ
⻰ʳڣͳŶʱҲѹʰٶȽʰϰȷʵҵ͡˴ѧ
;ͬԺϵ
лӳαƵǰ£ĦҮԹԵظ
пСȹµСɨ޵ĴС
ͷ˫Բ顣
ˮŽˮѡ
ɶӼ룬ĦҮǶ䶯˶ƵԴ
΢ЦʹŲǰģСͬbiuˡ
лܵ΢ͷɡ
˹
Ҳԣٿƹ˵ļֻvento
ĦҮĶ俴QҪߣһѵĳ嶯˼ϣ̸굥·
ﲻܴȵ꣬ڳģϵͳӦöˣֱӿʼ
лܿα̧һ£ʾ˵
֮ǰûҰʰĿǷΧ֮ڡڶȳ֣ѡ˲ʧȥɱԡ
ƷԭļƻǨŴְҵҲˣһǹ˾ĿǰϵͳгҪ⣬ٽƣлвУ
֪лĸʣһֱЩ֣֣ԡ
֪Ҫ¼ϵͳűʵݸ䵽ʱŷûд
СҶ̴ľִݰȦϸ
ſӶ͸
һ֪϶ס
źܲ㣬лܰѱʵ̯ϣУ첲֧οϣϵͳ£ָűǼ˼Ƭ̣⻹ͦ࣬˵ɡ
ɳˮʣ׼ʼǱϼǣͷҲ̧ţ˵
лܣҪصƣִֶֻ֧ûϢϲþ׼͡ϵͳ̫Ͼɣû¼Ą̊́ͳƲϣڰԴ˷ѵˡ
ҳ档϶Ҳ£лܵҳƵҲ̫ͳˣҲص㡣ĿȫԲֿٸϹͣҳ󻯾Ӿǡ
õġɱ²ͣԼΪһ㣬򿪵ʱΪʲôر𿨶أ
ΪݽṹŻ㷨⣬ԴǶ̬ġлͣһżڴûмʱͷţ紫ࡣ
شüˣĻһûУЩ䵭ĳ̶ȡ
ûע⵽һ㣬ֱڶĳٴεβɢֽϣñʴ˼Σ̫鷳ҸƤ
ֻװ˵ԺֽʣûɷҰ޹ա
лע⵽֧οϵֱɢȡǴľ飬Աߡ
һ㶣ؾܾˣл
û˵ꡣ
žһ졣
лָܽϹŵִ᲻صظ鵽̯ıʼǱϣɫĵԣûǲ硣

ɶ˶١
֪ǲǴ˿ֵԭûϴμôýӽˡ
ƾȥֻӰȣɴպִذɵβ
˵һлл
ɡлܰѻϵͳϣŸոյ¡
ͷؼǱʼǡ
̴ľִûеԣβɵشں󾱣˵鷢д֣ɢҪһЩ
лص˵꣬ɶͷҲһ㺹
ֱ̫£۽ƳԱߵվ
лָŵԱԵϣͳǣһݻ
ҿ¹
õġһֱסԣֻֽӽ߬
ле
̵ƻʣʮ룬ֵȥ߸ݵıӰϦһ£գ۵Ĺʧˡ
ջߣǰ
ĦҮĿתѩ޵βɨ棬峺Բ
޺
ΣսСʣ˽鲻ã
ĦҮ䣺
ĥһʲô˼ֻ¡
ĻףתƵǷˮcv
ƽʱлܸûаëǮϵڹտͷ۸ûʼ̸еȫܷԲ಼õ
ĺǳԶףգҷְ鲻ô죿
˵Ӧǰְ֡
лǰܰ˵
ףֻء
ףһ壿
ɻлܷŵ̬ȣ̫˵
㻰ûҶ԰ɣףվḻ˼ҸȤİ
Ȥģ
ɿĦҮ
ĦҮҲ
һһӲã鲻õļ׷ְֻˡ
лŸֽֽӹǣлˡ
ɽʾ֭һ⣬Ȼһףռҵܸǹĵʵˣvento˵СȽϺá
лǣĶһͣƤΣ˹̲صлۡ
ventoҵӢ
ɣ
Բʵû뵽
һʮΡ
죬ĬĬʰлڣˣ
̸̸۸
ɰѱʼǱ͵һ米֮תº͵صл㲻ⵥĻֱӾܾҲûйϵģҿ˾
˵ţѰͷľ鴮ȡݹȥ㣬лл
лûӣƬ̣°ͳűɢһ㣺㲻ˣ
лҡβ޹
ɣûа
лܵͷӹľ鴮ϣֿûЦӣʣǾң
һ㶣Ӧʲô˼æڰ֣ǣҾ͸о졭ƺ̫á
ԥһ£ίز䣬ҲǺ罻

лܿû˵
Ҳ̹Ȼػӡ
컯ױ
ë˳ѻڹ¸߹ճβ˫Ƥ׶һȦ̷ɫ
Բϱ׺ϸƬס˿ʱ
˲㲻ܵضӼ룬лƿĿ⡣
ͷתԲ࣬΢΢תʱԵЦ⡣
Цһֻǰֶֻ˹
ɲ֪ЦʲôɵһۣǰŲ
лüж𣿡

ǰŲ
˼ľ뻹ͦԶлԼȥ
ƱݵƬӰŵϢβǱζԡҺ
ûüֱ棬ǰһ޳ָסֱԵ¡
ĿҴӹǿĺۣƵϡ
һ١
𣿡лʡ
ɻȻ״˽⣬ΪȥҲǳݷף
šлܰѿȥվֱ룬ҽԺҩ͹ˣû鲻á
Ҳûв˵
̧һֱֵֽǱѾԻˡһ΢΢ʪĶͣ˵û
˵ġ
ںˡ
ĦҮβͺúõڵϣɶȴëɨƵ
ǳݷȷʵ̫ܣѹ˵仰Ҫͣһ¡ˣе㲻˼ֽӹлܵϣصл
µҲȫ䲻ĿڣҲвԭ򡣡
գգۣʲô
л̧üٿȻսβŵ㲻̫ǻ̵ص˵ͬѧ
ɶ¶ڿ˫ƯЩ˵۾ûӦʶӦ
Ҳû󼸸°ɣлܼŵ̾
Ϸʣ´ֱӽô
л˵


14 д
¼ҰᵽļͨȻٷЩžǵվ
Ӷ߻ߣ˺ܶ࣬һɨȥûпλá
ɷַվȣ򵥹ľѣлܷȥ֣˵⻹
˻
ֻһ
㲥վACлܣͦ١
˺ֱӡ
Ѿɸ߳ˣԷʰ־ԹʰϷս˵֮һ
Żȥϵ࣬ðϢ
㲥վACлܣϼӸ2164
ˡ
ô
֪ʲôز䣺ϴǶϺǮˡ
һѣ͵ؼ
лܳԷ
ûǮ
÷̣ɸϽתȥ220ͣ˼ҺˣǹҪӵġ
Ǳ߰ҲǮƽرʾ⣺ϾһֱǺѧܶ彲
ɣ
ȥļֿʼ
ġ
롣
ڡ
һѹ³嶯ʮСͬѧ΢Цẓ̇ѯҷְ´μʱ䡣
Ķᯣ𣿡
͡˽񱨡ϵͳƵܳΪ©ȱˣǵŮ洲졣
Էٶĩ
ɶ֣Ȼлקĺʱ
Ľǿÿ˶УҲ⡣Щרҵ㷢ˣ˳һظлܸ˱ע
лܵҳʱɷ΢vento
֮ǰûע
Ȧʿ⣬ʶʣ֪ʢز˲顣
źŲãػƬ̺ˢ³ҲС
зĺ
C
ҢľԼʮ㣬ɰϵͳȺ㱨ˡ
ѵ¶ֲ죺ô˵ʰӵģ
ʵɡ
ûʼ˵лܾʹӦˡ
룬ͳػش𣺡лΪºͣܺ˵
Ĭ죬ζ˾䣺Сᯣʰλʶ
⣬ɲʼе׺лܴʲô䵽ȷʵȽޡ
лܶǻ͡˸жķһȺ棬Ҳܰμ֡
УټУ㲥վÿڣ򳡺Ŀڴֵ
ʵңңĶ¥ûôż
ֻ˵״̬
ϴ𰸣Уѡ
Ųʡ
Ͼŵʱɼʰһ£ȥͼݻ飬תĺߵưɽֵTulk
ֹ룬ӡ½ޡ㣬ѾֵĿ񻶣Ǹҹ
ᳵ·˶¥
ͷҢ˵һɴ඼ʶŽʱϰԵػȦûˡ
ڰ̨һİ˧ѧƣƹȥ
θ˱ɫģ᯸磬ʱҸû
ûСָ±Ƭֵܵľ𣿡
԰ƲƲ죬֮ǰҶгȥˣڶû֪ʲô
ҶͷҢǹϵܺã֮С
ʲôܲ¸š½ëͣٵغơ
ľûʲô˼Ⱦɸϲڼ￴顣ף˵Ĺԩͬȣİȷʵ÷ƿɳ¡
ģͶιƵʱʱݱƻСʳ
ûлѣĿԣ鲻áڱŰµľƣܿڳظп
;ȥϴּ䣬ʱƳԶΧǰˣɲָˮĶͣͣǰ
¥ԼģԻ϶䡣
ôģ֪ʲô˼ܵ
㵱Ϊ˳֣ô꣬϶Ҳ֪ٶ϶ͺãϲġ
ҶǴСĽӣĶһֱͷѾˣҾΪصĹ֪һֱ˦ɫ粻
СҪƢҢæοУô밡̶Щһֱ㡣
·ϤӰҢתͷɣ߶ʮһҲ֪ǲǡ
ɽʪֽţϣҸ硣
Ң£˵ʲô
ˣҲ˵ˡҶŸ첲ƯɨɣҪϲңѧǻҲұдҡ

ֽŵָס
Ҷ΢ɫ̧򢣺ҪǿԼдһ⣬һǿԭ
˵ϸת뿪
Ң̾ڲΧϣ˵治һһƢŤͷɣеΣСڣ˵ոմʲôءѧʱ⣬㲻Ҹ𣿡
ɳĬضֽš
ʵ
ڡҶȷϵǶʱ䣬оڿ֤ŻϣԶ˵
ҪӲקȥճϼ顣
ҶǽĴС㣬Щ˳ľҪڡһ㲻ƽϣżķҲĦ
ÿʱ򣬷ҢͻȥмȰͣûƢֻ˵
ȥʳڡԲ˵ɾҲûҪ
ڡκӣԼնҪѡȴ˵Ҷ˺ܷĵջᣬ¥ϲĪõ塣
ɲĻǵգҲףտ֡
ҶΪȥѧͳڡֵ죬Ңҹ绰ɽ˯ɢų޷ðѩȥҳڡڰɳ俴һʿѧ
ֻСʱĹҡ
ʵЩνġ
еļǷ顣
ҶŻ˵óڡд
ڡдǱд
Ա˳⣺᯲ĿѧĲôÿ϶д
ɵʱŷθӣװûصͷָⷢ
ǧҪ
ɳϵ˲˵ƺҲľ֡
˻ڣ֨֨
̧ۡ
ڡָ˼Ƭ̺ʣд𣿡
˵顣

ڵֻ뻹ǶԷգҲ֪ڱŤʲô
ɱҢ
ƽص˵ͷ
Ңٴ̾תҪߡǰͣ£ԥػͷʣᯣҪٰ硭
뵽ɸոյĻĿڣ̶дһ⣿о飬ʮһ׮
û
ȻΪʲôҢˡ


15 ʿ
ɻصᣬҶƷ̨Ǳߣиİ̸
ز֮ǰǰԴڨ˰ź촽¶Էľơ
ԷҢʹɫҢֻȥˡɲǽгڡ
ûãűƿ
˵ĿⶼϣϤغк
ûʲô飬䵽ϣüëš£ʷҢôҲˣ
ȷҢڣҶȵãô
ͷͷҡӣƺ΢΢죬ָ˽
ڡ˵ʲôλ¡˴̣ȱȱؾܾ˸ξƱ
ֺȥơ
ҶԼͱܣ޷Ӧ͵ƵŮ䡣
һƣˤŶ
ﰲһ˲
ָֻ糣
˵ע޵ضڳڡϡ
ڡ޶Եغžơ
Ƭ̺ӷ£Ҳȥˡ
Χŵˣʼ˹ϵ֣ĵˣҪһΡ
ɴӦԲɳϣԷҢ˵Ӧóˡ
˻˻ûлյ˭Ϣü
÷Ңȥ
ɾûıҪˡĵ㷽һ֣˵һŰ뿪
δ¥ݣҶȶӭɫ̫ÿ
ûƼƵģֱ·
߸ųڡͷҢ
Ң˵ʲôڡѵ˿ɣҢ̧һʾ£תͷ˵һ䡣
ڡĲɣɻʱͣûôƵڵæ
˵óָֻմˮû⿪
λ롣
Ҷա
ɲ֪ԼΪʲôѱռǵôﴫһϸϸܵġٶƵۡ
վ¥ݹսǣƽʣô׼д𣿡
ڡֻ̧ۣ飿
ҢֻԼ룬ڡ֪£æɵɫ
ɲ˵תҪ¥
˿ס
ڡĿ⵭ɣʲôŤ

ۿƲסط̣ʵԼûʸֱŤ
ǱرۣƳ¥¡
мһ¥ߡ
ϵľưȫǻԱƣTulkķǸȺȴӳ˵Ǿڱʵ
Ϊ˱ܿ鴮ͷԱߵѺ
֪˵ʲôǣǣǡ
ƺע⵽ɵߣлɢɫһ١
˽۵϶룬ĵش̨ۣס
ͬеҲصʣ̼λǰվ˭
ðɣ۾ʶ˶࣬ȦС¶֪÷ϵͦõġ
ЩԶ˵ʲôΧ˵Ŀ񣬴Ųµͳڡ
Ⱥֻ֪лܣлܿӦƽƽӦǲ׼к˼Ҳװʶ
ʹҰһ˫ЬǱκ޳ĵĳȣ׳½ǣİľ˾ϸ΢
ʱͣ
ûн֣㶵ó̯ǰ
öССĶ
ôһֱûҪҼҷ˺þáлɤͷԼ
⻰ûʲô
˵ȴĪ
ԸоһЩǲ죬ԱλŶǶģӶҪˡ
һǧ𾪡
һʱЩûӦµشʰö
Ҫл̧ˡ
ԶڡĬšüΣʣʲôԼʲôʱлôˣ
ɰѶսӲطʣҽҲҪܣ
ԱߵķҢһ
û˭ͳڡܣ̬ȻôᡣҶͳڡǻҲֻƢ
û뵽ɳùԣȴС
ҢΧ۵е㵨սľҽ˵ȥῴ֮󼪡
ӲҲûס
óڡʹЩޱҪ֡
˵ĳָֽ㣬ιסôҲ
磬˵ҪҪܡ
仰Ķͣһûڣ⣬־غ֣ڡ
ˣҺǰ˵ٽ硣
C
¼󣬳ڡû̿δܣ͸˽ҲϵɴŲΡӱͺãпǰĵڶģָ
״򲻶ÿȥٳȳڡһؼҡ
Ůصͷڿ̨дҵڶ󣬰׾ɡ
˷ģƵǱڡҲȥ׷Цȥ򣺡󰡣
ʮǳ¡
ڡһȥ˵ʲôأá
ĺɫĺϣڡµףֽ̧ɻؼҡ
ʱ̨ŮСۣĶð̸ദģʽ
ļⱻ°ȸһһµе㿪ġ
ʳڡȥȥϷڡܾȥɣҵûؼҡ
˵٩ô
Сڡף⵽ɵصСҪޱӵģú塣
ɱű飬졣
ˣ˵ȥ棬ҵдˣҲ߳塣
ڡתˡ
ʣΪʲô
㲻뿼УڡüҲŵ㣬ٱ۸ô졣
ɺûϵģѾʼѧɢˣ˰ࡣ
Ժ󲻻˭۸ҡ
İŮ𶯲Ъ
һ仰Ҳû˵
пܿ·չ˳޲۵븽С
ɽǳѵܾκΰɲְλһ˼ѧϰϡ
ʹ£Ҳ
ʮСѾˣƯɼ죬Ҳòһһ
ŮҲС
͸ڡ
ϲڡ˱ȳи࣬ȥٳҲﲻ
ɷѧס
ǳڡðɣŮУǳɫŷ⣬Ұ硣
ûӣվ¥̨˵ҲǣûѪԵϵ
Ůţô磿
һڿ̨ڡᶺ
ڽҲҲѿڶڡ
еһʱûӦ˻̧üңսʲô
׽ľȣɶʱˣһѹᣬǿ򶨵̵ôˣûĹ涨ұý硣
ڡͷЦ£С
ѶߣСƵԴ̷ʪһһأɫͫʢϼ
Ϧʢõ᧿Σ
˵ԺôС
ɲûжԳڡ롣
ǴĶߡ
ĸĿںڡ۳ڡôûٽй硣
ִؾãҪǳƺˣͳڡ֮ĹϵҲűɡ
ѾǸڡһ۸ͺȦˡ
ڡԸĻ
Ҳִһʿ
̫ԸĻ
ΪǻȥȵбҵȥͬѧһѧڿҪʱ򣬳ڡ̸
ϰ೤շֿͳƱɲƫƣãֻͳڡһ¥űȥʳڡѡѡ˶෢ֳڡڡ
ͳڡһ˵ŮѽˣƵõһ
סʲôŮѣ
㲻֪ڰ໨ףӦˡ
ɸоѪҺһ˲ôһĤ죬˵ʲô
ðΣһʣʲôʱʶģ
ͦ˰ɡתſα룬˵ϸ»ӴϷӦ˼ˡ
ȫ֪飬ڡûиǸŮһ˿һ
֪Լô뿪ҵġ
вѧ֡ӺųȥպҪҵˡڡϣԱŮͷϸָһŰǵݵǰ
ͷûǳˡ
Ƴɣڡ̧̧°ͣк
Ůȥ˭ѽ
áڡ򵥵ɣôˣ

ɽŷֿͳƱ³޵׶û˵
ڡŵĶ˵Ҫֿˣ
Ů԰ѡʲô
ڡòԥĿǲ·һ
Ůǵ§첲Ҳѡһ㡣
̫áڡЦ¡
ѡʲô
ɳĬƬ̣ѡġ
ͦõġڡһ֮еɫͷʺѧġ
ɲ֪ûʲô
׼һµӶûУȫ뷨
ͶƣæͷȥСͳڡ˵ټתҪߡ
ڡסгõңȻؼҡ
á
ӦŮŽʣ˵Ҫһؼ
ڡɢɢУȥ
ŮЦŴһ¡
ɼĶӡ
¥Ҫ¥ӭײϺü߸ݵ
ǰߵǸУ׺һƿ˶ϣֻһûһµָת
ġ
ʵںܲκ˴򽻵ԴһԵߡͣһ£ŲңҲҡ
Σ̲ס̧ͷײ괹ۿߡ
ӦǸմ򳡻ʪ¡ȵ죬ϸϸܵѩҲֻɫ¡һرȣĿⶼ˾ȡ
곤źÿܾõǶȥͫʪֻ˳޺С򡣱Ǽխߣƫ׵Ҳխ
ͳڡǲͬ͡
ڡƫº͡
޵ɨͨȦԱһ
ɵлҴ¥
ߺ󣬺šȪˮƿǣ첲˳ƹлܵļЦò⣺˼Σлİɣ
ǿЦлܹϵõ˭֪Ů־롣
׳һԺõҪ
ҥŷ䶼Ѹ١
лתͷƳ
ͷˮļ϶һָܹƿס
ȿȿȡʱǺ࣬ԣҪ
̨ףֱˡ
ĵطӦ
ۿ
⹷Ȼûϣ
л˵
Vָ¡
һ㱨½ȣ֨֨İѾ70ʣ30޳ȫлܵĶϷԼͬӣг̹᳡
ϣ֧Ѽ
ౡ



16 С
ûڡĻ
ӵĳ̼˾, һУĹվ̨ϵ˺ܾá
꽫ʮ룬ҹѩһֱûͣƮ·Ƶ¡ֵߵе֦ѩѹµʹ, ʱ΢ڼѴϢ
ɱҪУſ½½һȺˣֵЦġ
ۼƳɣüײ³ڡǲã
ڡ΢̧ͷ, ȻԶҪѩû, Ȼֻ߹ȥ
ôûؼңڡǰ, ߣ
ʵ˲˵, ͨ콩Ӳָ޷ѩվ
֪ǲ̫, ۾Ҳܺ졣
ڡӼ룬뿪ڣȴϣΪϷ𣿡
ʲôڡû
ΪϷϲ𣿡
ʮŮĶִһ, ˺þãҲ벻ΪʲôСһֱԼ, ȴϲ˱ˡ
ǰһйϷ
ںķɳɰ, ֣Сĵסڡ½ǣ, Ҳѧġ
ΪϷ
Ҳѧġ
Ҳ㡣
ܲܵȵ, Ҫϲ˰
̫С
ڡû塣
Űһ, ȻЦʲôϷϷģ
ԴߣСƵģָͷ֨֨
ѧˡ
C
İ໨̸˲ھͷˣɷѧڡ˵Ϊ̫ճˣϲһġ
ǸиܿɰܻŮ飬ҲӦˡ
̸ûģ²͸ϲʲô͡ɴŮʤԼҲ֪
һѧѾֿˣڡʵ࣬Ŀơ¥úԶֻпװżԼܵŮ
Ŭͳڡ־룬̸ʱԼʱʧְݺԹ߽ɫ
ǸԼ档
ԭֻѧһؼңɸ߶ɴ̼ⷿס
֪ڡûܣȴڿ֮࣬ʼѧôϷ
ɳôϷϴνӴܻǶ˹顣
Ƶɲ˵˷ָڿҿҵغ˻սһܺ˵ţִ̽߳壬ѡƥΧѡ
־ͱԷڵĦżæŵĸĸ
ͷ
ѱؿ³ô°Сѧżֻܱܲ裡ڼüĶúã
ͷһرôһֱˡð£ӦԼӦǰǿӵúܲҡ
ҲǸԲ𡣡
Ůӵɾһӣұɳ
ŶƵ΢ذ
ףҪ
ôˣ
䲻ֵ峺ߣĴŵ㲻ͷǱģֲɱʲôԼıߵġ
ذѵһ㶣򣬷ͬظ
֮
ĬرֳĬǸʵʵ
û뵽˰Լ˵롮лл
׼ȥʱʶŶƵԥһ£ɾ
ƵðϢ
[]ventoظ³࣬¸ҡ
գգۣ׹ʲô˼֮æ֡
[]з³ࣩõġ
Ȫˮظظߣ𣺡ȥ·ҹ˭˭
ͻҺߡ
֪ǲǶ⣬ܾ鷢
ֳ̧һ¶ߣ̫ʲô˼ǴӦ
ڸոոŶ˺ȣЩŵضĻٿ³Сಽظǰ泤ɷɫӢۣٳ
˴죬ظ³㵽ӵǽߵĲݴ׼¡
˵һ룬йӿ׼ȵؽӢ۹ű͵Ϯôֲδ֣æҵؿڳ
汻Ӳ
ﴫеŮ
ɿĻ³ͷе㾪ȵԲ۾
͡
õ
ͷˣ
ظ߹˭˵ˣⲻͦ˧ô
ںˡ
ɶе㷢̣лл
Ǳûٿڡ
˳˳ˮظͺŵıӻӮú
ȫ̸ظɡ
ǰſɣ³Ͽȣ
ɣš
ҪҪӸѣ
ɳٶ۵û仰ʾܾˣҸˮƽƵлл㡣
ûȤع
˳Ϸʱصֿһظ˷ͺͷ

ǲȥ˼Һˡ
һܣƶϿѰҺֲͬȼС飬㱻žٱֹμλ
򲻸ˣĳƥѡ˹ѡ
ͬѧ
ʲô¶Ͷٷ֮ٵŬȷһҪá
Ѻʯ죬˵ڡ͸ѧ֡
̼үӹʮ٣ĳʱֵ⣬һҳϰд꣬ӿ̨顣
ûüܾŷŵ첽߿ˡ
ŷ⣬ǰƬӰӡ鱻ָסָһߡ
̧ͷڡ
ƺжʱûͷˣĵüĿӢͦЩ
ɨһϵ֣ڡŷģúѧϰ
ĿǺ񳤱ѵС
ɺȻ𣺡ΪʲôҲܣƾʲôң
ڡƾ硣
ѿڶʲôʱҸˣ
⻰˵Щء
ڡסˡ
˵ԼҲ£ҿڡı飬Ҵҵͷ
ֲָؽֽһǴԲ³ڡ
ǰ˿һڡ
֨֨
ɣţ
ǲеڡʣ˭۸ˣ
ӶƵؿڳѣǵۡ
С˵ûС
ڡϥ̨϶Ŀƽ룬Ȧ죺ôͻȻͲˣ˵˵
ֵԼ磬һ֣ڡ
۾̸ô˭𣿡
Ϸͦá
ˣҲԺܶ
ԣܲҲء
Ļû˵ıҪˣΪڡ˵Ҳ˭ԡ
϶С
C
ʱ䣬ɰоŵѧϰϡ˻ùϵڳԽǰڡ
ڻ
һʼѹЩŮûгڡϲġ
ɴԼϡ
߿ȥٰѧڡڳжٴҽѧרҵòԶֱĹ
ڡʱæ
ɲ̰ģͦõġϲˣͣ½Ų죬תҲܿ
ֱ괺˶ᣬɱŮӰ˰٣ڡٰ
һȦ·רҵĿ̨̧ͷȥڡ֧°ƿˮ¡
ﴧֻıӣɳյߣ˦ȸԾȥԶΧŶˡ
ͻרҵϵ˵ţУҽû˿ڵǳڡ
ʱڵѱֳԵóȿɿ
ǽڷָסĽףͷҲ̧𣿡
ͻϵϷ𱡺죬۾׹Ź⡣
վȺ⣬ԶԶˡβɿɢϣʪվ˶꣬µƤָ̣ȴ
ƿˮڡ鵽һԵϡ
ͷβûлͷ
˵Ҷ
ٰܳŮ
֪ӾĹѪ·ģԴʵ
÷ҪײһԶҲȲ콵¹⡣
C
޵ĵΣ˯ʱЩֲϦꡣ
ʵʵ谵һ̶
յʾӫӫ׹⡣
ǵ̫Ѩڰ屾ܵĸеѹ֡ƿӴѻЬߵشǰһѳ
ƬôĿ
ֵǰʵۣɹǷһ룬ͻȻ
硣
һ˯ոա
ƽʱĩ϶û¡
Լˡ
ŵøϽʣһǷʻȥתͷ˵ֻ
ĵʮ
лԼʱֻʣʮӡ
ȱˣûñ˵ȹοԷлܡ
Ҫŵҷְ֡
ôҰ
һƵĳϴ䣬ˮϴɹҲûͿҧƤ߻ЬͷýŴš
ɫС¿쮳ʱ٣ڿŵ㵽鿧
Ҹطͣóƿ鿧Ĳš
ʢնȷĺ󱳣Ҳֱֱضɶʱֱĸо΢վſ
鿧˲࣬ܿҵлܡ
λðһܣϷ̨ʵ硣˶ɫñ˫ֻأͷαϣΪλи
ӦǶеĳܸȤĽ˾ʲô
°һĻɢش
۽ע⵽ʲôлܰͷתֱЩµؽɴϴһ飬߽üʣйģ

ͣǰãȻ
лܣͷ
±룬ͻȻӦԼͷûȡֲúƵûš
˼ȵغ˶䣬⿪۰ͷժ
ͷŵǲˮǰʱ١
ŷлܽ컹۾޿򣬾ƬܱĵüĿм־˹ġ
˺ôرÿ
ʱеɶȹȻǿ
ҪλлԼλø
·С
ŶԹԹȥá
ͬϻڵĶԪãлܸܵɾֽϵͳԴ˵Ϸ罻ҲûУһ̨ԵıвӦĹ
ʽյߣӿ²ʱͶɫ첲
ǿⱻϡ
лվ棬α΢΢ֳϣֻŻõϵͳ
ͷܿǣǶˣٶ
ϵͳзǳ֮ǰᵽȫõŻԭ˵仯ܴ󣬲˵άѹ
ɳ˵ͬ˵Ҫʲô˼
иɵע⣬ػʱĻĻðQĴϻֽүүܺʣʲôԭ
ǰһֱܰ䲻ô仰лܲɵõͷ
ֹؾصطϣҲֱͦƵġĿתĻװϸǣʢ֪
ʲôͦȤ
ˡ
Ĺġ
лɢصŷķ֪𣿡
š
ûйϵ
ɣ
׽Ū֧αס°ͣϢϸЦ
ȵĺɶϸ΢Ӷӵļ⡣
£ȴøŵϵζ

еͨ͸黹һ飬ֻ߳峿ɭ֣Ҳ롣
ɾٴ΢ɬľ㡣
ʵҲûʲôԭлЦ꣬˵ܼ򵥵ĶЧ
Ϸʣ͡˼ȴʼƫûͷûβ뵽֮ǰǸΣϷظ
ԭлй
ܸ֪³˭
̲סͷǶȣԷ޳ÿĲһࡣ
Ƥӳϸϸɫ滰»ӡſۡ
ǲǰ̺ۡ
ðģĥţͷͣ½⣬Ƶʡ
ڿʲô
ɻعջĿ⡣Ե飬Ҳһ䣺ϵζͦŵġ
˵ڵһ롣
ɷӦ

ڶлˣʲôå
ֺͷֿʼɹѡװµضŵĻ
ˣå˰Ƭ̣صЦ£ʲôζ
ɻش˹̧ϵ֣ᴩǰͷñǼս·ڡ
Ȧ
ֱֻܶۺ֮Сռǰ󲻰š
лܺܿ֡
ôûŵźִϵͳϣոĵĶֶ԰ɣ
šĪһרͶ빤С
βӷ㣬е֦Ҷڷζ
лܺϵԣ˵ϰȥ¥Ͻлۡ
֪ѼصԼΪ鿧¥г԰
һλ˻ɴţпڴóֻ
΢öûκϢ
ڡĺϵ
Ǹ´ӲڵˣЩ·˾ǷˣһǧŬı״
һֱ룬û߳ڡа˰ױڡٰҶͲʶ
ĺñɰ
һҲ̹
ƵֻĻͷϡ
Ĭضŵذ塣
ҰȻһѩ޵Ƕ䣬ﻹ۵ķɫ
һ㶡
ǶԶ䶯˶
ţĦҮСԴҲ̽Բ峺
̧ͷлԱߵϻֻ
Ӧûŵĵ䡣
ɲϰǰչ¶Ѹһָ糣վȻϵͳмˣҾȡ
۳ȥתһת𣿡лܽضеҪ졣
ɵͷ۹ɶűߵĦҮȥĶת
һȦСлܰǣݸſڼ
ɴСûҲû޹лĦҮתһת˾ؽ߬ǣŰ·ڽֱתһȦ
ʢĵİ˷磬ʱôȣɲõۡ
ֶཱུ̯ܿС޼һţϵϸϸɫƮڰա
ĦҮ۰Ͱ͵˻ͷСһ£ʾú
붮ǣԽ֣˸ԲնյɫС
߰Ƥϡ
ĦҮĵҡβͣıظת΢̧ǰñǼԴײ
ƮƮգֻλƵСԴ׷תȦٱһ¸ײȥ
ûзա
һֻͿĳӡ
һ·Nɪǰ塣
קǣܣӶ߻Ҳ
תȦɴۻ鿧лѾǶˣɭĴӡ
ɰǣӴóһ̣𿪰װϥȶ£ŵĦҮǰĵשϡ
Ȼ۾Եӣҡë޵βʹȥ
лֵݸһ
ӣݮζ
⻹ԼķݣоڱͶιڰ֣ˣźСѿİɡ
˵СָĦҮ
лûпڣ򢶯˶ǳɫݣţҧƣ࣡һ졣
ŵζ
лϥǴӵվͷϵİñȡֿ̧۵ñӰס̵ϼ⡣
㲻ֱܵӵصⲻں𡣡
C
ɻļﰲش˫Ьԡ
Ь˵ɳʲô
ŰǱóൽǰ˼˻
̷ţĿ͸̱컨壬лϿ֮ǰ񻹼һΡ
Ӧ2015꣬һտѧãĩӽ
үȥꡣ
ӽϳؽһ·ϷǣﻹƬ򳡡
ĩѧܶ࣬С½½æ˰磬ݵЪϢ˻׼ѧԾдˡ
ѡ⻹ûжĿҵϾɷ嶣
һ߸ݵӰЮȷɴԾֻ̧ۣվڻǰѡıӰ
ŴɫɿĿ˶米ѵųʱеĵɾ
ͷתˡ
˴ɨһƿȪˮ̨ˡ
һԪֽңɵͷݹȥסָ⡣

ƽ
˷·ʲôҲûȻɿ֣װǮʱ첲̨ϵˮƫϡ
˿ɫ޲ȹȹڱ͸ʪƤ
˼ֶ¶ЦֽȥĿʵʰ㶨ϣ糱ʪ̦
ص
ٿȻ
һˮӰ£̹ǡ
˻ûӦ

Һϸ꣬Ӵֱбƿӿͷؽ˳°ʡ
˱һ飬̵۶ΪǱĨ˰ѣŭתͷ.˭
վߣͷŸ̷ҵغ乵֧ţ͸ʻȴûʲô顣
׵ָһƿˮͷȻ
ƿѾˡ
ð۾лܷ¿ƿӣʼ磺ֲ
Ҳͦ˼ġ
вɣҪȥק죬ܿ
¼ظ硣лֻܾˣҿûʮꡣ
Źδ귣СһƣһǮ˼ҵĺӡ
˾ȭͷӲûȥ
лֻܰĻɥĲسüЦһ
˶ʱֱϷĴɫһ仯Źֵؿһۣ󲽲ֱͣˡ
˹Զɲƿڱ绰ϵ֣͸ǰ˵л
лûӻֻһ̺һǸ鵽̨ϡ
Ǯʱڲ̨Եֻ֣ĴָСƬˣһ㱡ɫ
ԥ룬ɻǴһƵǰ
Ҫ𣿡
лܵͷɨһۡ
ӡ۵HelloKittyèèͷ
ֻǿţҲûʲôΪҪЩε׼ջȴһ
лܽ˺˴лˡ
ҡͷšɳʪȹڡ
ûߣ˸绰ڹ̨ϣ𿪿ǣֻӦǵѡ
ɰҵĹ̨ʰɾ̯ûдѧԾ
棬˺һ̧ͷʱлѾ뿪ˡ
̨¸ɫСǰװֽɵǧֽס
ɷ±ʣֽ
úܾɣһϸβͣ߳ͻڶ
սֽ׻ų̀ˮʵһԲĶۡ
ֽƬ̣һ΢ķ
ֿק
Ȼġ
л˵
ص㡣
ֽܻܺ

۵ıȫ


17 ֻ
, ʱʵ˵Сº쵼ɷãٸϡ͡˽񱨡ʮꡣ
æýŲմ, ÿ첻žŵ·ϡ
ף١ڼ˯һ죬ףմٰ
³꣬͡⽥
˹̳ȥ¥³ĵӰʱϦ, 绰ɴףջз
֯ˮཹ, ɿ̨ϵ΢š
ϴTulkľֽ֮ͳڡĹϵƺڡ
һֱûϵ
ʱʱ뵽ڡ, ʡǲ˵ùˡϾڡҲûд, ԼPTSD
ĲɵˢȦ, ˼سһ¶̬
ָͣĻϡ
Yeþۡ[ͼƬ]
Ƭ̨谵ɢĵƹӡҶ
һֻžƱ֡
ɲõ㿪ͼϳֵ˭ĬذĻ
ףհүȥֿ궫, ʱõзѾʢڵʵľСˣ롣
ǰзȴڡ
ҡȴӺԺ, ףأ
үû˵, һָͥԺ̾, ȥˡ
ףֲ̫Ԥ, һ·СܵԺ
ԺǻĲ԰, ĳɲ˵أϹ۵ع١ʯ໹ʯƵѹ֦Ѿ
ɾվ¡
͡˽£żƫпĳɫֱͲţп㡣
ŨܵĳɢڱмƺڷͰɫ°һ𱻷紵
ֳڶֵָֻŸȼһϸϸ̣ͷŲԶҪϦ
֪ʲô
ףͣʯϣһ˲͸ԽӽĹµС
ϲһԶͷô꣬Ҳȷʵǵعµš
ףȫ󲻳˵ɣĺڳڡСĿһһػŮѣڲᰵΰġ
ʮ굽ʮꡣ
ҪռݵŮȫഺ
ĺܳ飬Ҳóȴ
ףմűϣʯ·졣ûߵ£ɾͷʱ˳ְˣôȥԷ
㰡ףȻۼз㻹˭ϲԡ
Цߡ
ףѧ̨Ǵһװûͳ
ߵʯ׵£̲סڣᯣ𣿡
ɣš
ʵүү֮ǰҲʹ㡣Ԥϣף˵Ϊʲôһ˼Ϳųڡ˰

ȥĳ̼ҡ
ĸºҪôԶϼسǣҪôԸ鷳
᯴ǰڳԽжԽμ񣬰ɴתŲǨƣس̼ΪŮ
˵ʵסԽҵûʲô飬˭Ҳżңġ
۲ôϲɣְý湦αװ´ƼʵĮġ
Ӷ˺ܻῴɫ²˵֪̫̫⣬ѡԺ
ͷǺܺĳ̼ҶС㣬ڳ̼ҵλȴӶûʲô
ټֵܵľŴ̼¸͵ëٿڡ
żųڡȥ棬ڡǰǶӣ̫ƿ˵طͷ
˭Ҳʶ췢еİͣѳЦ
ǶʱɱԱС
ĸʱҲǱĵСת֮ط¹Ԯһ˶ſޡ
ȿ˽
ӲųڡҲֻܴӦ
˵ط׽ԲأһŹͷСŮָʹľԣҲͱ
ûȥ
ڡɳ׼ؼʱǸܸԼߵСβͲڣһ䡣
Ȼڹľҵ
óأСվСһԲԲӰȻضڲݶߡ
׳Խɴس̼Һ󣬳ڡһֱá
ǵһ
СֻûҪè̡
ɵܴ
ڡ˵һĸо
װͰ͵вͷɵǸؼҵ·ǣס֣Һ棬ǲ۸㡣

˵Ҹ
ɽ꣬Ƶİ̹оޣ˺״̧ͷףЦһ£죬Ҳûطȥһֱˡ
C
ڼƽľؽĬ飬ֺ绰ʱʼǱժϲ¼
ֻڶͼ֮䡣
ֺǷʱ䣬Ҫͧɶԣ˽˺㣬ȥ棬ڰ׼
ɱ²ͣϰʵģ

ֳֺĬ
ɽʼǷһҳƵĵҲģ
ֺοڣɻ󣺡ǣСÿҾ׼
ʼֽɫۼɰ룬ʣϴΣǼǴΣҲ׼ģ
ֺǵġ
ȷϣڡûۣ
ֱӰϰֽгֺܴӲЩ
ͶǿȻйˣڡϴ鷢˵Ư
·ȣΪصҶϲĿʽ
ֺǱ߽üڻع񣬴۰īֽ˺
鷳׼һ°ɡº͵һȥġ
C
αԼȥ֣˵ҪμӷɶԣʱҲıҪһȥ
֪Ϊʲôɹϵѵģϲ
δɴ˽˷ɻӯӯ̺һ㲨Եٺ죬ɫͣͷߣΧװŲʴͳ
ű̺֯̾͵̨վϼװ壬һȥӰｻߵֲ²豸ȫޱȣȫ¶ĺ䡣
ʶ˶࣬ȦйȫɼϤס
ԶԶڡվΧߣԲ˶žƱ˵ɨһۣĿӹƺûдк˼ͣ½Ų
ʶȤûȥš
Ըȥ̨ѧľƸȣſϵ
кѣתͷͷһȺ˵ЦųΪ׵İ˱ӵš
Ӧǽǡ
ĿƳԱߣס
ǰʱæҪаûлˡͲͬȦӵˣҲ
ͷˣǰ鷢޼ụ́ܶü۱ϴθ㡣
żƫеĵͱη£ɫƤƶԡ
ʵײɫ
ɻû˭ɫһַֿĸ߼С
֮ǺҲ
ƫͷ죬Ŷ̨ףɢš
Ҳ֪û
ĪлǸȦǰ̫һ
ⳡɶԵ˹Ǵַ뿪˺ͷ
λûȥվֱʱе㷢£û⣬̨Ǳ˾ȵش
ǲǹˣ
ʶϲƬϸܵĺ졣
ãȻ룬ӦոǱߴʱó涣¡
֪ǲСʱ׽ԲǴµĺ֢óȹ
ɵŮСȹƺܸȤҰ㿴ɣ
˵žҪת
ɶ㿪ˣлл
ѽҿŮקס󣬡һμ˹
ʼ߿εֵ̧סƬ죺治á
Ůĵֲ滹ǶȤζ׽Ūˡ
Ҫٳȥ°ֱͣ۱˲᲻صص
ʲôÿģһѽĵƳһۣЩ䵭Լȥ飬ôͼ㿴
⧲лܻסͷײ󱳣Ŵ׹кܺãȴӲͦװϡ
ŮԱڨڨջ֣죺Ҿ͹һ
ŮͬƲԣϽɵǸˡ
ôһԭûע⣬Ŀ޵ȫҪǿ˵λ
һʱ䱻âڱԴл·̧̫ͷ
ǰת̧סļ򣬰˴
ѣûʲôлܵһɢҲ㡣
лл
ɺܲôÿôȣﲻ̾
ֲϡ
װϵİԱϹȥֵڶҽҡ
Ůҽɿ˹ҩ̧࣬
ǵСƤлûվԱ߿ִųȥˡ
¥ݣصװִβĻɳ¡ɴŶЦøƵģƦֻ
лүôӢ۾ˣ
лܲУ̽ȡ̱Աߴ¶ȹŮͷơ
ȿڣȾƣ֭
Ů׼ǷڿЦƿƳɵؿлܡ
л̹ȻذѲݸ֭Улˡ

Ȼȹ֭
Ů˷º
֧ߣЦʣҪûǴϻTulk¥˶ǹɣˣ
лܴӹһѣͷҲ̧ʲô
ٸװɸϵãù˼ô࣬˵һϼװ˼ǶϿɲװ
лû˵ƵذƤŽһʪɾָ⣬ؿɳɽ׿ʼһһϴ
ʲôɱ⹷ĺ󲱾ë
Ǻ𡣡л۽ǣ񡣡
ɣ
ޣ
ղҪк꾫
л˵
/޳Ŭ
ʣµ30еģҪżѼ



18 λ
Ůҽϸĵؽҽҹ۲˻, ȷûʲôֽ֮Щע뿪ˡ
˳¥һ, װѾȫhighˡ
Ӿʿֻ궯ĵΧµ߽ŵҲ˸ӳߣΧֵưɡ
ɰη΢λҵβɳΧȦϷԶЦ
᯸磡˶첲֣
߽, طֳڡҲ, ԱɳҶ
Ŀ⣬ŷ¡
Ǹɱ, ׼ɴ̼ġϷ, û¡
ҵɨһȦû˼, תͷ̨ǱߺˣܣҪҪ
νʲôйϷԲԾ̧ͷۡ
ڰ̨ߣ, ֻ֧ŵ棬һ֭ںȡ
ǰиŮ
, ͬʱлܷ±վ, ǸŮ߹
ɴӷ֪ǸֻϷ, е
Ƿ
ϷֻҪͷض
ԥҸ·, պÿԱܿбĳڡҶ, ͷϤɤʲô
Ϸһ𣿡
а
лܴӦúܿ졣
ķӦ˳ڷԱ£ٿճλá
ܸ磬
ŮӳƯҲ˵һʶġ
ˡлƤҲ̧ؾܾλãҾͽɡ
ұɳ΢һƬû뵽ᰤԼؿһۣȣڳɵĿռ䡣
Լϣɺӵ£תͷ
ڡ֮ǰջĿ⣬ҶܽͷˢֻǼʲôȤģĻڡ
ȻܸС
ɴֽۣơ
Ϸܿ쿪ʼ
ȳ֮Ⱥӵֱزɡ
ʲôֽιˮǱɾѧۻǻĻðȫǹҼҡ
б෽ǶŮһιѷ֣ɺϾ°ͣø첲ײһ·ΣСʣұĺŮѰɣ
忴ϷͷϣԼֲ֣Ϸ˭ŮѰ㲻ܴ̼𣿡
ǴѧģĬĬֱӡ
ľֵƷ꣬񿨣÷ͷšָסһЦһӡ
Ŷϡ
죬Ķѡ֮ӣ
ңɰֽƷ÷ʱһ

꣬Աߵ˽Ʒŵϣɫš
һ˲
漴Ϊ궯
ߺ
лҲн찡
Ͻ÷˭лүǣðˣ
Ȼǳǡ
ͬһࡣ
лүǸ⵭֧ɳϣس°塣
֪ԭӹһٵļŮ˵źǼٵġ
˭ʹ˧ǰ
ο˻лܡ

ڷұߵķ¾֣˼ܸ硣
̯ϣҡ
ŶΧ˿ʼ壬ǣǣǣ
ɱʵţԼе룬ɵ̧֣ҪŹơ
лתͷƳһۡ
һƺ̫ƣ治ɫѸַٰŻϡ
Ϊǰ
Ϸȷʵ¡
ɳûҪ˼׼չȴ˳֣ﵹơ
С

ѾǺԵľܾˡ
Цʧίؿһ۸硣ǻؿڣЦܣе治˰
ۡлؽУ´ΰɡ
Ǳƣƫͷ£ڳһβʣһۡ
ӰմʹҵĽٷܣҲʱʲôƢûˡ
׷лȦ˾֪Ҳص÷
֪лܶȤ
ʱϼ䣬̬ƲԶܹЩɢԲ֮ǰЩһöԸ־Ϲݵġ
ϾݣСµعţԽʲôû۹޵òС
Ȥ̫ǿƣֻõֶΣš̫̫࣬ҲܣҪŷݣһ½һ£պöȡ
Ȼò¡
뵽˻ȥ£ҲЦǾ´Ŷ
лܷ¾Ʊûӻ
½֣ɴδεսľһֱû
ʱ䲻ˣһɢȥ񿨣ü
ϡѿƷϴĲɾֳ鵽ˡ
һӡ
һЦ
ڵ棺ǾͺʮͺKɡ
һ飬ƤֲͣԤУֽƻģһǡ
ʮ¶
¸ſźɫġ
군
޿ذƿۺãѸһ۷Σ÷ߡ
ڴա
Ŀֲɫңлܵƣ˴š
ȿɳֽĵؼָ䣬һһα
׽ɵߣƲһۿ˼Ҳûƣ̹ȻؽֽƳ
󷽷ظ
ĺKȺʮۡ
ôôù
ɼֱˡ
Ѿ˿ʼߴ٣˭˭ԾŶѣ
ʽǽǷǽӲˣҲԵ֣
֪Ϊʲô֪Kлܣ෴ˡ
ע⣬΢΢бӣֻ
лܡ
еشչ
һĿǰ
Ǻʮסչʾһ룬ֿ£ȻѾƺˣ˵
û˵ꡣ
ֽƱ˳ߣһƮƮر档
ɻûӦԱֿסһѽ
ɺ޷˽ֱѹɳϡ
ɾȵ̧ۣлɹ䣬ͷ
ΧһƬĵ
ıֱҵϡ
밲ɴͷһĿڣ˻ع

ƶĤ
԰лү
˫ɳܣղ𣿡
л˵ʵǲ˼ҳ̶ͼıˣ
ﲻ֪סл°ڣǻܹ
һҲҶ
ʵǰ˸û׵ǽɳӽäĴλǡ
ȴȫȫΧ
һ۾ܿߵĴ䣬޵Ϣǳǳ򢡣
ﷺ⡣
żлմȾ㣬ԭ黹βۺһ𣬾Ȼе
ͦϲǵġ
˼ڽҪͷ棬û룬䲶׽Žгڡ֣˲ȥ
̧Ҫƿлܣֱסϸ󰴵ɳϡ
ɸоԼֻϡָڲƬδĺӡƫһͷ
˿ڻǽǶȣʵֻǺǼഥ͡
𶯣ڿ㡣

ֱһֽҲûлǾζĻع
ʲôʱ֪ġ
ɺؿʼҵȴѾ뿪
װ˿ҪɢԻطϢԱʰˮо֡
˯һ䣬ȻȥỻĲɵذֻװվɨɫ½ǡ
תͷ
ڡǰߺע⵽һƬӡɢѵɫЩü΢塣
ô£
û˵
ĿԱŲһ֡
Ҷվڳڡ࣬΢ɱ磬һɴƴƵǳɫȹŵ䡣
ŷ͵Ĺ
ױݾ£ζ
ͽӵ׷β¹ǴһԷ˿
Ǳֻһ
ɲ̾תڡҪ͹˲᲻صزļ򣬴Ա·
ĨɫŽ߿ɼ۾Ծظƹȥ
û˵󱻳ڡסǰ
ˣ
ڡָ°̧ĿϣʣĨҩû
лʰɳһǵĴԭ·۷ƺע⵽վŵˣƵͣ½Ų
ʶҲڿԼе£ڳڡлƶ
ֲ̫ԤС
Ȼ
һ롣
лܸڡӵóףָ˵ɢ鷢쵽
ƶзִС
˵Ļȴǡ
ͷˡ
л˵
ȭ



19 Կ׿
ַѡ, ɲֻҪʣµǼ䡣
Ȼ
ľذ̺ʰõĴ, ŰɫСԲ
ϱ߰ڷžˮ͸߽ű
ůɫڵƣŴǲ͸ҹ
Ǯ˹Ȼܡ
ɰ̾
οʼ²ڵֽ̺ƣۣ˦Ь˯ˡ
Ϸ̫, еʧߡڴ, ĺƽ棬Զģһ΢, ӦǵŴⷢ˻, ɴӴͷϹֻ
¾¼Ϸ
ѵߣ˽ҡ
⣺[㻹û˯ѽ]
ӡ
Ǳ߻أ[˯ˡ]
ʣ[һ֣]
з[ð]
Ա߿һ, ˯졣ƿӲϵ̺ߵβҶ
£ԾﵽϸϸѰ˱顣

ɶ, ѰĶȫڵ̺ϣȷ, Щ
Ƭ, ŷϢ[мҪ죬´ٿɡ]
[ô]
з[, ҵȥҡ]
Ǳ߷ʺţ[ڣ]
Ѿ賿һ㡣
[š]ûκԥ, [˯, ]
˳ϷֻĻƷװذһףƿųȥ
ֻжСţžЬڵذ϶΢
Īоವģ߿첽¥ݱ߻ͷߵ¥ݿʱûס٣һײ˻
һˡ
װûƣ¹ʵ£˸ݵΡûںڰҼɢصŰ壬ƺȴѾá
ɾģҹֲ̫ϣ򶨵ض
ſվֱҪǰߣغһ
ס󣬵ͷЦһݵĺ󾱽ɫ
ͬѧлЦ꣬ǻ㵨еС
ɣ
ˡ
ġ
ġ
ɾϷﲻǵǣԼǾ䡮𶯣ڿ㡯ֱ˼Σһ˿΢ܸ߳С
Сʱ֮ǰлܵųڡͷΪ΢
ΪصúܺãϾڳڡô꣬ΧѣҢûһ˿
֪лʲôʱֵġ
buffӳ£һʱ䲻ֱ̫ޱ·
װû
û߳¥ݿڣл̧ȰˣЦʣˣ
û뵽ôֱӣȷʵһһҲ˼ˣȻ۶СƵġ
ӲصûС
˵о̫ƣһɤӣֻº͵Ҹ⣺
˯ţ͸͸лܴ꣬ʣأ
ɣҶ
лƵŶֳ㶵Ҫæ𣿡
ˣллɿòؾܾȲϼװ塣
ʱлܿڣľ
ɲԡ
лһŮӣܲҺȡ
̹ɾ㲻ֱֱܵɸ˻ӦڽͣЩӲסĻ
ֱҵز֪˵ʲô԰Σֻܵ
û
ǰƺ͵仰һ飺Ҫæ𣿡
ɣ
پܾ
᲻ԵС
˿϶Ҫһ˿죬ûᣬӦ
װϸűһ¹⣬꣬ҹ
ɽͳҲûȥطɳΧ߶ҹﶼûСҹɬųʪ⣬˳ų˯ꡣ
ɴֱ⵽Զлֶ̧һ£ʣǲ
æܹȥ
ֻƽװӡһö׹СӣҵԿ׿ۿ֮ķ϶
Եġȷϣ˲
ͷлܶڵһֳϥǣֻ϶Կ׿ۣ󾱶̷ë޵ġ
Сһ
ֻóһۡ
δĵ绰
᯸ȥĶˣ
ǱߵеԺǰҹ˯ѣûˡ
ҳҶɺͣԿ׿۵ڼװˡ
Կ׿ۣظһ飬ŶȥȥֹȣڡǸӣң
š׼˵Լϻȥ˯ҰٿȻһ
ͷ
лܹصƣϥվѹָĶݸ
סͲлл

ӹְֳ
ɹ˵绰Կ׿׿ڴ¥ݿʾһ£ȻȥˣҲϢ
лûӻ
ɶ֪ܲƺ̫á
ղŲúõ
˼ұϾԼ˰춫ɾùһ䡣
ôˣ
лܳĬϣֻԵһûһµתĿɢϣ䵭
Ϊ˵
鲻Ҳñ֪
ûʣº͵ˣټ
תҪ뿪ʱлܿڡ
򢣬أι
ҲûС
ɻͷ
лˣ½ǺͶ紵˫ͫױ¹͸ʪ´μֲ˵֮ǰȸǸ
ûʲô
Ҫ㿼һ°ɡ
лֱܿ׵صϲ
C
磬˿ճڼװַͣͷ
жξ룬ڡѳͣ£ʾ
Ҷڸʻɲɱػ䵽ǴΣ̫ϳѪɵĳܣ͡ȦҶٶʶ
лҲϡ
ڸһڡԱ˵Ͱʾܳٶۡ
ңҲ̫ȥ⣬лװǾ仰⡣
Щ֪ô˴򽻵ˣǴȥҷεͷѡϳ
ǰΧǢ
ɴ϶̸û¿ˢˢ΢ֵϷ
Ųߡ
˳֣еڿʣҪˮȡ
һֻ׾ݵסƿȪˮλ÷ֵݹ
΢㶣ͱ컹ע⵽ԼŴӹ
ˮƿǣ̧ۣպںӾײҶߡ
һ
ζĴ
ƺмֵ⡣
еĪûӼ룬߰ĿڡЦġ
ڡȰ͵ļ̵ƣʻԷͥߵС
ĳԺǰͣ£ҶŰȫʣҪҪȥȱȣ
ڡϰ뽵ĳĲɣ졣
ڷܡ
Ҷһ£Цݲ䣺ҲǺᰢ˵ҲμӾۻ㻹ڲˣ
ڡεǰͷתˣ䴽Цһ£Ķҡ
ϵôȣ´˾רŽɡ
ڲڡ
ҶЦάֲסˣƢҲſҪ̻ȥֻԽԽԶӲסعϳš
תҪߡ
˵¡
ҪҶǻȻعͷ΢̧ʲô
ڡӴ֧ϸܿں죬Խ뿪ĳݳ
ְϷɫͫĮû
ڱʧڻͷ
ҶԭվϺһͻȻȦظ£ְ֧ںйƵˤϡ
ϸͷͥԺߡ
СԲƿŴӱкˡ
Ҷɨﱧŵֽ䣬ͣ½š
ĿϣСԲͣӽҰѶ¥ǼɹõĴʰˣûҡ
Ҷû˵ְѿֽ߽һǳŷó
¥װĶѧʱĶȻҲǡ߽Ѿĥ½ּɫģ
2020.05.16
ѧڡ
ҶûֱעʱϰߣֻǾּе졣
ڰСԲʣµﴦվǰš
йоصɫֽϱ߸ֱС־㹤ֻɨУ֪дŵıʺܺá
ݲݶһ룬Ҷһ飬»
û
顣
Լӡˡ
괺죬ڡӽٰʱڲԳڡ̬Ȳ̫ãҲ˼ܡ
ڡ³Ȳ裬״αϣ۵һһȣ·ϣзŴӿڴﻬڵءΪĸŮ飬Ҫ𿪿
ڡֽʱҲ֪ôģ˳ּнԼְ
Ǹӽûá
ŷҲˡ
Ҷü˼Ƭ̣ʲô˿첽¥ߡ
鷿Ľϳ䣬Ƭ̣ҵһɫ顣
ڡǴθдġ
Ҷ򿪣ߵֽţһһȽϡ
ּȻͬ
µϸü
C
꣬ճʼ°ࡣʱʵ˵ֻ²ٹУƪɬƤ
һĹ裬ȥˮϣ˳Ϣ۾
űϸֹʱʵ˵ˡ
иҪɷãλг̺ΪһϡӰ⾰λͻȻ˵пգæ˰æ
Сȥɡ˫ֺʮȸӣ̲衣
Ҳʲô£ɴӦûüݵĲŻعλʱʵ˵Ӱ
ط֪ɷõҶ
ԱЩ󣬻⽥˽з档ϾǶְ飬ҪڵõϢ
ҶҲڣ󷽷ذͳڡĴѧ˵˳
վӰʵʱż任Ƕȣɫרע
ûƵġ
Ա˳Ļ½ӣҶСȡ˳ɼصҲǶԷ׷ɣ
Ҷǣ׷
ĿƹɷóأƫеڲԶϡ
Ƥ¡
鶼÷ҡ
ȻҶ촽Ҫ˰æд
ɷüЦҲ֪˵ʱ᲻ñ㵽
ܰɡҶһɣأ᯼ߣ
дʱʲô飿
⻰¡
ڳ˶ȲѣһԵϵı飬΢ؿɡ
ĮȻػҶ
˭̶仰Ѱζɷü߻ҪûϣɽȻǲ˼Ұæֱǹʹæʾ⡣
һ⡣
СʱгϢֹҵӰɴ豸ˡ
Χˣ޵ȫϣɻδ뿪
ȵսס
п𣿡ҶϴһС֯Ÿ첲ɾӸµ̬ȣԸ緹
ûա
Ҫߣֱס
ѵҽ첻æӡ
ɵɣæ
ƹҶǰ⣺㻹ΪҸոǾ仰Ǹҡ
Ҷδ˵꣬ͣ½ţתƽ
ȷʵӦõǸɲص㻹Ҫףͳڡ֮ĸ޹أҪһǣľ
ˣ
ҶʲôЦĻһҿδء
ϲڡɣ
⧲ͫ΢豸ָ˽
Ҷûϸ΢ı仯߽볰üңǻûֵʱ򣬾ͶѻŲе˼ͼǽǣôأ
硣
ʮ׸߸Ь׽࣬Ҷɵ۾㲻ϣûѪԵϵ˵㻹ǳ̼ҵˣų̼ŮͷΣ𣿡
ϲ㣬ɡ𱧲еĻ롣Ҷֱһˡ
ĵ꣬˿ҶԶ룬νƵһʼ磺£ףǰúϡ
û뵽ַӦҶһ١
ŶԡЦ£ôһҸԱûˣȻû֣ҶСͶԱѻŲе˼ȥ
룬ĵҲҶСԻңֱųҶˣͽǽˡ
Ҷ
˺Լڣ˵һǧ˰٣Ҷһȭ޻ϵĸоԼԭµƿԣɫһһ
ò£ʧ㡣
հɣҶӱΪͬѧһúø׼ġ
ûӻֱ䡣

ޱ룬㿴벻㡣
л˵
ȷǧ
һ»˯ɣأ



20 
նǺѹ, Խ绰ףһ䡣ϵʱЩġ
ĻʾԾͣ﷽οҪͻƷ, ״ò׼ʲô
ͷ˵һֻӻҳȥǸŵװ꣬Ʒ
ҵ䣬ͨ绰Թɵؽᰢ̡
Ǳѵᣬû, ֱ⣺, գҺ, ׼߸ᡣ
ˣ᣿
ΪʲôͻȻôʦڡ
šͲ̾, ЩæûúùͰѵҲп, һ˺úþ۾ۡüֺȥ㣬ͷ
һĮĵ˺ƣӿֹŹ֡
ǴӦˡ
̼ô˵жʷûһʱʻȫڻ֮ǰ, ҲᾡۺͳԽҪ
۹˵绰˳ȵԭ·, Ÿļ̌¥ʱ, ¥¿﷽Ң
ô
ʵ˿ɳִǽ־, תͷ, ´Ң, ĩЦһҽŷȱ㶫
ʲô
ڡȱ롣
ָָǣ
Ңںó̵ϣҲΪ㡣
ڡһҳ־ܺԼˡ
֪һ仰ҲײҢ⣺գȼǱ߸ᣬ¶֪𣿡
ڡ
ǲ֪
ϢеҢ˵֪졶͡˽񱨡ǲɷãͻ𣿡
ڡüʲôͻ
Ҳһ죬˵ġһֱԸҲ֪Ǽ٣Ů֮Ң˵ڡһۣǿߵýﲻɡ
ڡûʲôӦְƤӴȥˣһòЩ¡
ҲûĲŮС˼
ҢȫϷţԥΣ¶
¥ϻҿһۣȷŽգŷĵ̽սڡãϲ㣿
־Ķͣסڡ̧ۣظɣϲң
˵ġҢֿȥ̻ң첻Tulkȸ𣬲С˵©졣Ҳ֪ô֪ģºȷʵͷҾ̫ˣ֮ǰᯰ
סǰ˲֪飬Դô
Ƭ̳Ĭ
һ

ڡ־ϣŻǽο飬ɢ⣺С͵õġ
ҵϣ˼λá
Ңûٽӻ
¸пģСϲһ쵰Ҳ̫ˡ
C
ա
ű˴򿪡
ڻǰϣͷҲص᯸ָ£ҿǲǺõˣ
Ӧ
ֵתͷվ᯸ôˣ
ǶߣãȻͣ½ţôˣ
۾Сؿ˵۾ú졣
ʵ˵ˡ
ĵ̧ۿָմˮۡЦŶ۾ˣ۾̫ɡ
ǰϵİףҸмҪȻؼˡпĻ
֪ǽڣҲˢͰ¥
¥µһ룬պ¥ߵĳڡͷҢ
ڡһۣˣ
ɴԴûߣţ˾м£Ȼȥ
ڡûʴʮʲô£𣿡
á
ܾڡǿĵ˵·Сĵ㣬ݰݡ
Ա߾ֱ·
ŵ̲ϢһЩȵָⷢ顣
û÷ͣǶԴ˳
ļ·϶µˮйͨһεΰȰȵĳûһëëϸ꣬һˮ
Ĳ˲뿴ˣ߻Ǻģ
ʲô˳°
ƽֱĨ
ϸܵ׷̼䱩עҵž졣ȺɫβɢƯںĺӵơ
ɱû޵ġ
µ̫Ӧˡ
ӦѾֹסص̨ŵںͷȥα߿޵Ϣ򶶶
̡
ӵµĳɢ⳵ǰУܿ쵽ļСǰ
ʰҪ³һ·޻˾ס
˾ûлͷֵֽ꣬ƵȻͣˡҲûɡڳϵȵȰɡ
İ˵ů˶ݣɱһֿʼᡣ
ӾСŴۿӣҲϿ޳
ӹֽɤӺ˵˾лл
˾Ȼͦ̾£ǻͷµһ䣺ôˣڵλϰ˰
ǡ
ʪ͸ֽһΰĵ׵˼һƼˮİߣ̫ã̫µˡ
ҡиررϲˡİ˵仰ɬط˻͵͵صһ㣬ϲҡ
˾ԵɿΪȥ¶أЦɶȱû룬Ͳôϲ
ɵͷֽţȱĸһ
ǣС̫һǾͲ˰
ͷô秵ĳ˿ͣ˾ҭסһǣ˵㲻ô밡
϶̫϶ܰûëҪˡ⹦ϳһʮ첻ĶĶ԰
˾˵˵ţԼЦڡ
ɱҲۣƽ࣬˵ллʦ
˾ڰ֣̽ͷϣͣˣϽȥɡ
ɵͷ³ʱ˾ֺ˾лС
C
ڴϡ
æйŴӱֺĳ¥µá
۴绰Ȼذظϣ˽ʦ߽Ӽףȶѡȹ־ױݺͷ
Сʱڽ
һ·ûô³ܿ쵽˵ǶȼʵЩﰤǰɽׯ߶ӦоУռĶ
ںһ·϶룬۵Ϊʲôôӡ
ֿʻͩͣھׯǰﲴһ̵ֱֱ̺ʯ̨£ʱʻӵʯ
ƱڻԻ͵Ĵھ
֪ĻΪ̼ж౦λǧŷġ
ɴϼֺ֣³
Ьղϵ̺Ŀʵʰ㲻Լͬؾۼϡ
ܱɿҪϰΪ۵ļӳӰͣ·ߣҪȥ񣬷͸شҴҴӴ
᯸硣
νסɣҪ˵Ҳǳ̼СϢԶһСС
תͷҶҲˡ
ɵƲƲ졣
ɿҶۣǵסֱۣһϮβϵĨسȹʯϸҡҷױ澫¡
ϱۡ
Ǳߣֲ̧˳鷢Ҳܺÿ̫͵ˣǴŮ˭˭ҪҾֱȥ
Цһ¡
˼ɵ˵ĻзڱΪ
ʲôҲûС
ɲҶϣ׼ȽȻȥۡ
תѰݸֺֻȻ£Ļ
һİ롣
ǰʰ
ɲԵüĻֵϢҵ
Ƭ
һǳɫ顣
˲ֻͣͣԤеֱֱҶ
ҶԶԶ̧֡
ˡ
֪ɣ
˵ȸȸᰢ̿
л˵
ϻһ£30꣡



21 
ɳôֻд顣
һڡдҶ
һڴ˶ǰϦ, ڡϢ˵бƻ˺þ˰ܵһ͸ס
˶ᵱڡú磬ȥУſڽ, Ϊ˳ֻܷ˱һ䡣ڡ׽ǰ׿ڴ
û뵽ܽڡҶ¹С£ڳڡٰҶ죬Ѱת
ͼӢͻȻڴﻹװŷ顣
ܳУ, ڡѾˡ
ɲ֪Ƿȥ, ڡᣬͼװûз
Ůѵʱ, ΪҲ
ôҲ벻, 䵽Ҷ
Ա˵ʲôȫû˼ȥҶĿ, ƺҪ˵ʲô
ʲôҲû˵ֻ۽ˣ
ֱߣȥ
ߴЬ, Ƚȥʱ, һλ˺, ಻Ҷ
ɽ۶, ͬΧĳ
ĲɵӦ罻, Ƴ̨ǰĨɫ, Ҹ뿪
Ҷڲ̨ǰ㣬еӣ֪ɹҲûʲôӦ
ǰͣ£Ŀתضʣʲô
ҶͷҲ̧飬Ѿڶ𡣡
һѹ¿ʼӿŭ⣺һ㶼м䣬ҳĳףǾ縴ϡ
Ҷ㲻᲻صظڲ̨ϣ״ɺ̨ĳ죺Ҳô˵أ
Ӱóǳɫŷ⣬Ŀŵѿڴ飡ûз֣ǲǻҪȳ²ְ
ΧѾɾѿûҡ
Ҷֶ̧㿪Ҫŷ𿪣ôżҪдʲô˿Ķ𣿡
ַ˽ˣ
Ҷѵüʧأͣͳȥ˻ʲô˽
ŷһǱ򿪡
ѪҺֱͷӿҲȥãֱСϱǱбᵹҶһ
Ҷһ
Ŀ׷׾
󲽹Ҷǰװϣɣʲô
ָģҶһһ٣˵һ飬ҡ
Զ͸˵ķηֲԣæô£
ǰرϺɫգҶ£װɫѿһѣ𣿡
ҢΪǴѧǷ飬˵ϲڡֱȰųڡҶд飬ھˣ̲סȰɣȥôˣ˵׶ǵĲԣְ
ͣǡ
û˵꣬߹
ɨҶǱӣ߱˽ʱöӣšüѵɣǿôܶԿ˶֣һҲûУƽʱôģ
ƽʱ̹
ɾÿЦ
˶վҶǱߣȻҪȥɣſ죬ͱҢʾ͡
ۣǸ
ɲܵ۵Ҷ黹ɵǸҲ˵ڣ̵죬Ҷ
Ҷӵűţȫνػ
ǽµĴС㣬κ¶ӲԼΪκβס
Ҳ׼˲˸ɳ
һûû衢̼Ź¶ѣа塣
ᯡ۽СȴǸûУ
ȻѾʼŭҢеһ⣬ҪȷˡӲŹͷҶϾȫûκκô
۵ƫǰϵģɷֲκκҶŵĳ롣
ԥţ˲
Ҷʢڼ˵һ²٣Ҳ㿪ˡ
ɲûͷ֪˭ˣŵ̲ζ
ʲôǸڡܵ⻰ۣ۾ȴɡ
Ҷǰȿڣɰϡ
ǶԭֻܽѴͷϣ޿̵صҵĶ
ҶЦߣԼ
ڡϣʲô
Ҷһ㶡
ڡ
Ҷ˶٣ôҪվǱ𣿡
ڡ͵ظ
û뵽ڡɣһʱ䶼ܾȣҲü˵
űˣҶҧŷӵϣ˭ϡҪ飡
֣ڡתɡڹ˲ҶʩĶվԭûж

񣺡ɣþգ
۳Ĭ죬Ҳ̵˼㣬Ҫڽⳡ־硣
ڡϵŷָ⸧治ڵĻҳݸɣᣬȴ๡
µΪֹĿ⵭ϣֵ̫ѿ
ɶƵɫͫʣ治װκ䵭
ʲôķѵˡ
ͬѸǳĺˮûۿ˲ͺˡ
á
ɼɬؿڣҵĴ
ɫգһˮҶݱͦñֱǸԲ𡣡
˵꣬ûȥǷ顣
ת뿪
C
ׯ谲һڰɽϣͩ۷ȫ¡
·ƽŴ֦ͩѾϸڵϣ罫ʼѾ·ϼˣֻ紵ҶĸO@춯
һ˳·ߣޱƽƽʲôû롣
·ƽӰϵݳ
û߳Զ˵ţѸ߸ЬŲڵϼǰ
·汻ɨúܸɾϸʯŽģһĥ÷졣
ͣЪƬ̡
ʹҰȻȻƹֵۣࡣ
һܳǰͣ£΢΢̵ķ磬ɢȹڡ
ɷ̧֣ͷ
קҪƹڿ
ϵ˱ȳ졣
лܵɢعڷϣϰ뽵ĳɨһȦЩζصʲô磿ʿӹ
û˼ƶһۣؾֱǰߡ
˶·лܵĳظԱߡ
Ҳ죬Ҳ
ͬӣͣޱתͷ
ɵЦô𡣡
һֵβ½߳ɢߣں
ַָָ̧ԼȻĴָھǰŻһ¡
ࡣ
лϵЦôס
û߿
лܹȻûٸ
˻ͷ
ٴοһˡ
ŵװ屻ֲ·ѵ۷̣£ȹڲ·£ŵĸ߸ЬŵһԣͷĽס
ûдֻҲûǮ
߲ɽ£ֻ˯·
ôԼ
ֻûҪɥȮһ
ɾеЦ
ǣЦǾɥԴһ·档
֪˶á
ߴѡ
ǳš顯Ĺر
̧ۣЩ⡣
ȥ߹Ÿӣϥǰ¡
Ӵóһ˫Ь
ɫġ
ŵơ
лܰЬŵϣֽʣϰҩ
HelloKittyèèͷšлܵͷѴ˺ûҵģպðɡ
˵ţ֡
ʶҪһ½š
ɵعסס
ȣָ׹ϣ࣬Ļ̌𣬽ҿĴϽŵײ˴
£ȹڻסϥǣһʱ˶ؿ
лܰˣٲµƣЬϡ
Աߵĸ߸Ьս
ʰһУŴվֳֻڴ
Ӹµش
ɢ

˵Ҫ˽ɣ
C
֪ǰɽиֲܾԭǷĳѰֵѡ
ûԼ
վлԱߣԴΡɽֱҹҰģɫ͹·ƿ
⣬ԶԶѾȺˣ궯ػɨ
ϻɫɴĨسȹϵɴʺĵü羱Ư
ŷɴƴӣȹ׺ϸʯβƵ̿ڵƹǺӡ
ŨܳҲƯķʽŮ෢¼޾鷢ŰƴԲС
ž·Σ˾˴ӰͽͯƭĹ
֮˵ƭ
ΪָɾȵķΧ롣
˭ϳɶϷлܽǵĹײײԱߣ֮Ҽлү
һ˵ҪݵôɰҲϴ֣
ϴͣ˼ܳųų̣ܻش
ζ
޶Եתлܺ˵ʲôŸͷ
ΪҪְֱ̧߽ͷ׵Դϡ
ô
лָϰĿۣŵֲ¡
ɸŲֲͷҲ¡
лϵָ꣬һͷ죬Ƴһۣ¡
ɷͷû˵ʲôҪһ飬лܴ򿪸ʻȥԼݡ
Ƶûţлܴ򿪿յʣǰ쮹𣿡
ҡͷ
ʱ
߳ص˷ɽȼ䣬öĤ졣
ȴлܵ
ɣͬѧ
۳ڣһֿסֻ̣عҵ̧ʾһ£ɽ쿴û֡
䡣
ƹܳҹȥ·һֻҹƴԱڷз񼲳׷ХŹι⾰ɫѸٵ˳ߣ
ȫûзܳһ˲Ժݺ˦α
䵽ŵ׷飬˲ϼٵĳᵽɤۣ𶯣󾱱̼ϸܺë
šɼϸһ׵ʯȣǰǷĴ֣ұۣŰȫƺһ˲ɢ
Ӿ˽ҧŲţܸолһֱڼ١
Ǳ̷ת
ܿЩֱ˦ֱĦɶĤյߣԭƯưȦͣ¡
͵ɢ㿿αһ㱡
лܲϨ˻𣬺ɱȫûκӰ졣תͷЦʣоô
ɵһ˴̼Ŀëƺſˡ
̧֣ȸĴָ
ͦˬġ
˵ʵ
еΪʲôôǮϲ쭳ˡ
ýѹ
л̽ȥ⿪ȫͷ亹ʪЦûϢ

ûϢ
ȷСͬѧﷴһ䡣
ܺãлܴ촰ƣϡɢ䡣
ɽܸƻͨ͡ˡ
ͷ˾ʦ˵Ա˱Ÿ첲αԸû
ûС
ĿźջĿ⣬һֻ޳ֵݵǰָŸ
һôһλᣬ˷Ѱָ⻮΢΢ӡлܳκڸɾͫϣƯ
ЦԸɣ
ôһ˲䡣
ɾҵˡ
ɽĳٱʱ࣬ɽɢһ룬һۿڡ
ڳǰں
лܵĳڡֱ߹ûȿɣĿⶨλϡ
лִڷϣ̧ۻӡ
˭Ҳûڡ
ƺʲô
ɾлܣֿڡ˵ʲô
ڡȵؼҡ
ɱͷûһȥţֳ
תͷȥлܡ
˼Ѿˡ
лûӡ

̬ȱȷ䵭ЩڸʻͣƬ̣˳
лϳⶼû䣬ֱ뿪
ʣµ֮һĬΣڡǳŷóݵɸǰƬɾˡ
ûҲû飬ߴƵҶ
֦Ҷ󣬶ȴеϸǳɫ̺ۡ
ڡΪûҶҲڳֶûκ´αô嶯
ڡ
ɺȻڡ
ͣ
ʣǵ̻𣿡
ڡ֪˵ʲôʣ㻹ǵ㵱ʱ˵Ļ𣿡
ڡĬؿ

Ͳǵˡ
ɴ׽ԲǴ֮󣬾Ͱ磬СβһڡȥĶȥĶֱ湻ؼҡ
ÿ۸˶ᱻڡѵ
ʮЦû裬ڡǸһԼĶҲһϸİ̡
ǳɫ
ԽкŭɽߵѹųڡȥǸڡһԲԸ⣬ͦñֱ͵Աߡ
ԽȥͥԺվյ£ȵԽκһ˸ˮͶ
ɳۺͳԽ˯͵͵ȥСȣιϡ
ŬŰסüϣ̫ûõ˰̣Ǳ˱Ȧͺˡ
ڡ⣺Ҷûʲô
С˵Բ𡣡
ڡûνͲĴǸ
˵Ǹ磬۸ҿ϶ȥס޷Ľżѹȥڣ˭Ҳܲ㣬ʵʵҺˡ
ɻ£Ŵʱϲͷ
ΪڡֲڵĨ֮۾룬ֻҪһֱһֱ

ڡҲᶥŲ¹һ£ƺҪ˵ʲô
ûпڡ
ĿڵӰް
ɰùǳŷ⣬м˺
һ졣
ڡָ΢΢һĮؿɽ˺߬ģͰ͵һš
ڡ
ֽһ˵ԺҲˡ
Ǿɡ
C
лܻصɽֲûѳúͣλֱӺ·ϡ
Կ˦ϳš
¶쳡ﴫȥ·𶯡
лܴȺħȺ˶žƱкû
ѣʣʶȤرܿ
лȻƽʱɢɢ޽ɣĺܿӣ˵Ҳû˸ǰЦ
ǰȦˣŽ׳ҪʲôʲôŵڣүƢ
ͰЦͦýӽ
ʵҲǿŶѡ
Ŷڰ̨ǰͷ󿴣Сأ
лܸհѳԿӸһˮĶ֪
˼Ҵ𣿡ɽסԿף֪ʣƽʱ쭳ô¶
лͷһڱˮ京ϼ룬ȥ۸Ź
ô¡
Գϸŵ
л˵

ԺʵʵİɣƽԴտգ



22 
ջ, һƫ̻ҶɵǸǿƣɵֺ̬
˵꺮ůҲΪ
ϣεĵطϢ״, ˵˰ԭ
Խ͡԰־Ŀľ꣬·ݾͿʼ׼ϣ·ɱҧлң֮ǰȫûѪһ˲Ǯͨٹϵ, Ƿ²ɡ
ڼμűȽ, ̼ʤһ룬ͬԸķ, ǡЩһֱк
̫үΪ
Ķᯣ
Σ԰, ͰǰɶԵģǵðɣ
û뵽һ
ɶͷȫûκν, ʱˡ
˵ǿҲܹɡ
˷εϢԤڣ۰еظϳԷϹ£ͷʱɷӦƽشӦˡ
Լüʱص, ɳţֳڡĳͥԺ, , ɫ̫ÿ
ͣ
ڡٻذظ, ͦ, ִ̧к硣
ǰɽɢ, ˹ϵͣڣδϵ
棬ȴ˿Ӱ죬·˺˲
Ҳûаҡ
óڡ˶٣ûӦֻʣҪȥ
ɲ֪ͷ
ڡƵ
º͵ѾӦˡ
ڡе㲻ͣƵ
մϾ˦ڡޱʲôɫ
졣
û˵ƿҪߡ
ڡһѿס󣺡ɡ
Ӳ
ʶ̬Ȳãͣһ£ߣ
ɳ˳ýûƽ
Ҫٵˣ硣
ڶƺ
ڡٶ۵ظоƣסͷҲصˡ
C
صԼһҸߵƵ꣬ԶͿſͣɫƺɧš
Աѵأѯɷźش϶¥
ҾƵӪвͣһ·ϵܶۻҡ
ɽˡ䡯ûˣڲ̨ǰ衣
ſڶ̧ͷڲڵذɴͷŴһ顣
ŮӳŨܵɢڼϣƤ̶ۣĴСͫڣ귺Ȼ֬졣
ڸ߼ĵƹӳ£͸𾻵
ƯƯ
۾ɾƵġ
ľɫˣִͣĲˡ
Ϊ˵ĶȤζ볢лܺͳڡŵʲôζ
Է򶪸ɣԵĲ˺󣬿żɽʣ̼Ұμ棬СӦ֪ô°ɣ
ɲŲͽһ
֪С໨С̬ȷܲģҶûʲôҪûδʲô뷨
ϵĺܿ졣
θȱ
Աں׺С룬˵ãҪ˿
ɽסһ¡
Щ𣿡
һпרˣԱ£漴΢ЦŰ
õģԵȡ
ת
ɫŹֵؿ
ϲˣ
šɹɵҶԻкҪʵҺѻص㶨ֲ͡ء

˵ţ˫ֺʮ㽶ϣϾҴСԸǰȫĻĵضˡ

вɣ
ôô񶾰
̶仰÷θɢܵڵվ
֪ʲôζˡ
ζ
ү˵Ťͷߡ
޹
Ŀźɺʮ˫ֽǰǰɻָؽڡ
ҲϣҲûԷɲżߣ̽ԼҨ
ֻĻ
ηϢô
Ķᯣͦ˳ġ
׻˵֪֪˰սԼ֮ǰصش̽ʳϰߣ֪λ̫үˡ
Ӧ̫򵥲ˡ
ĶĶĵϾС
Σô죬ᰢ̿϶ǣͱ
ɴ˴ִ֣Ҹѧѧо仰ץסҪìܣӸ⡣
ûô
ɰȵθӿů⣬ס淢
֪ڲϢȽȫ棬ǶĿб귽о깫˾Ϸһݡ
ͣ£صлңԽϸԽá
C
۴绰ﻰⶼ˷졣
Ѿʮˣôôԣ¸ýЩ
ûʵ̨ף绰Ǳ߻һתҶӺͬ꣬ƢԴ¾ͱȡҺͽԼʱ䣬ȺҴȥ
ǰ鿴ϣ԰룬ʡ
ҪǽҲأ
ۿڣֵҪǽҲУǲǴҺ԰ĿǼҰ
û뵽°ڵϣۺرסٳʱ䵭̼ô꣬ҲûظЩˡ
̬Ȼָԭȵĸ߸ϣɷܽܣĿϸٵĻϵ֣ƽľؽҰĿ½Ǿ塣
ۣʲô˼
ϵ˼ɲصһĿ£۸κδۣǱͳЩ֮ȾҾͲǳ̼ҵˡ
ȫת淽棬ҲװˣĮȻá
شģɣɺȷϣͬ𣿡
۵һ֮Ŀûκ
һµʱ乻ˣһϣĳŵ
Ȼ
ҪҶϵ绰
ɺȻһ¡
˻תȻЩڳ̼ҵĿԶԶһϡǮӦþܵԲһ¡
ǱüĶôǮ
ҸĸģдѧְܵһЩ

ͲĬ
ôЩ꣬˵ûκθ飬ϾҲˡ
ƺʶڳ׵˾Ҫͳ̼ҶϿϵҪ˵Щʲôǰ濪ڡ
ᰢ̣Щллг塣ɷ꣬ǰֱͦκη涼ǡ
˵ָ꣬ⰴϺɫ
ɵͷͨҳ棬ﻮµɣ´ʯһɣ漴ӿ޼ҿɹ˺͹¶Уյġ
ŰĻƬ̣һֻ
鿴ηϡ
Ͼŵ㣬ɻ·ţ򳵵·ǼϺꡣ
λ£ûеϺֻҪһơơ
ʵӦȥʽĵطոհתˣ治ʣǮǿŵ¸·ʡ
̫ĵط벻
ҲȷܲܰԼ
лܴǰɽ֮û
ɲδע⵽һ㣬ʱͻȻ֣ÿ涼лǰ
ѡʧ
ȥĶ֪
ôΣ˽ʶȣԸ̳
뵽⣬ĪθС
ָĻԥ»룬ǸĦҮͷ
лܺͷһϲʲôʲô
ֻ֪ͦǣԶе޴֡
лȦ뿴ڸ˽ɼ״̬հףһûС
˰ɣ
ĥţľˡ
ǰԭƻС
ɷֻơƹһſǶȶһ¡
ѵϣ³ߵһޣס򿪡
ͷ˹һꡣ
ʲݵֱĨĨ졣
ʼڶޡ
ϺϰĿسŴǹӸ˹ơƣȻߣӣֻ
˭ͨ绰
C
ˡ
ߴֻɾ۾ؿƣ¡
ֲԼġ
ͷ
ѹСµ˸ûͷƵڰɳȴ̴̵߳ɢ˫ֻأԶԶƳԲֻѵ
ע²˭ڵ㡮ڡ绰㲻Ӱ
лû
ȱעһԶҶϣӳĺɫ˶׶ǣĵطʣҾҪӣҺУ
ɣ
ַʲôء
˸ⱸעɶ
ĺ룬͸Ҫͷתȥ绰
ǰżǵ½ǣֻ̹̽ˡ

ɳָ
Ϣ
лѡԺָŵߣҲ
͵ȶԷڡ
ϾƵġ
绰ȫûgetлүǧذתС˼׶ûУֱӽ֣лܡ
Ǳƣֲ̫еİ㡢п𣿡
顣
л˵
ܣ



23 ʽ
ɻʮ, £˰ͷϵĸ꣬ʣ¾Ǻл顣
˵ۻĿǼҰһʱ, 뷨ǣķǵѡһ
Ǿлܰɡ
Ҫʳˡ
ֱӴӸ⡣
ͦʵСͬѧΪ飬û˯þ
˺ܽš
ԷϾлܡ
ֻ֪С϶ȱ׷һǸݰƿҲѾһȴ
ȥϺ·, ùĴñȻƺӴϳ, üó⳵ʦԭ·ջȥ³ڵשϵֱ
׳˵
˹ơ, Ǹдθһֱӵؿ, ɴֻ͸Ǵֻϵһεĺ绰
һȫ˵
۵Ǳн
Ͳһ

ûȵӦΪԼˣå˼ҹҶ, Сۣ̽һֻĻ
ڽ
ʲô˼
ܾˣ
¿ͷѣһȥͻȻηˣϾҹдǧ, Լһ£򶨵غˣлܣ
˶
šǱ͵͵, ֪Ϊʲô, ŻЩơ
ܿɤӣһ, ָקǻ˵һ顣
ƺеϣ, ɲͣѿڶ޸Ұɡ

ӦԼư, æĿڣԲԣȢ㡣

ѪҺֱͷӿŬ֯ԣҵ˼лܲܵţ

ˡ
״齫ԲҰܸգ¡һ£һ·쵽
ҲǡԴС˵Ҿ롭
Ĭڿڡ
λá
ЦɿӵĶͣ
λ˵һ¡лЦɢȥ㡣
C
ĵظĿվƹްڳ־ѵϺ겣űƿ
Ԥе̧ͷÿǵͦεӰſڽ
ʮ·͡˽£лܴ״ɫɿĿ˶߷ûñӣֻǰ⵽˶ɾ
жʱûͷ쳤ˣǰ鷢պסƽֱü
ͦơ
ôÿμ˶ᱻһѡ
ˢޡ
ŵϺ࣬ӶУơƿײ
λòۣлȴڽһͺߣո䳯߹ýŹ¡
ʱ˶ڵĽζһС鱻ڵסĺɫӡۡ
Ȼһֱ֪ʲô
ĺǺۡ
Ƥ
лܸһ¾ŵﵭľζʣȾˣ
һ㡣
ĴָʳָȻһľ룬Һѡ
лɨһϿյ߰˸ơƹޣۡ
ѾСԿ׸лүαһֳ˶׶޴ŵߵ°ͳ̧Ҫקжקнָû
գգۣãȻذ
ʲôָ׼𣿡лһüңⶼûУҸ㵱ţ

ĬĬֺڵغˡ
˸һе㲻ֱƹ¸ɾٵ۾
ȻҲвԭ顣
˵ָ
õ廨
뵽յǮɻֱӣֶ˶طϣɫлܡ
ţ
֪ʲܴȫӦעرʶʽ
Ŀ԰ΣлִܰӶϳס°̵ͣϳǻŶ£ڸһ
ɣ
ۡ
ôôֱӡ
ɻʧܣɷתűûʣһ
ҡ
лû
ɣ
лܿһۣ¶ֻó쵽ǰ
ͷյ׳ƣĹ߳ĵָ޳ͣǷֱϻѹŵɫ
ָҲ޼øɾ
Ŀඨ룬ȻԱùվƹޣö
û뵽Ѳлһʱ䲻֪òÿǡ
ɹססһصͷȦָϣӵһָƵָ
ĳɢ䣬ֱɨָϡ
ס°͵ֻ־ָڣڱǼǰлȫû˵һ仰
ĿһԼϣӲͷƤڣԺǮٸʮ䡣
۽ǳһ£л̲ܲƳ´λǵ֥飬󡣡
ñȼƻɱС
лܷڣȱߣԼȥǰ̨ơǮ
Զлջߣõ£ͷ˻
ֲڼ򵥵Ҫ
е֡
˰֣תͷЦֵܡ
лܰ´ضα治ɫá
Ҳǹ˶ı飺˼ҹһҪǮơƹ͸ˣ
лЦ£ûӻ
ɾƺȶˣŶӽȥϴּ䣬лܻԹλϵʱһ
ںͺ죬Ȼشֽ֣סԿվ
߰ɣؼҡ
C
ɲûлܵĳϴΰҹȥз
ڶ֮ͦ⣬۷ôˣȻһƢҲûС
պлܽҲɫAsterionʷֵĴ
Сʱǰ˻ֻй潻ͨѡѶƲϡСʱͱѪԵϵܵİ¡
ҹ볨ĳյ¶ȣɢ
ԱκʱҪѣڸŰȫͻȻен
Աߵ˵ȫȻӰ죬Ĩŷ̹ո䣬ָöɫۡ
ô۵ĶϣҲð
ûƣҲû֣˵ʱԵ÷ΧĬ
ԥҪҪҸ⣬лȿڣȥ֤
죿иҪĲɷҪܣȷʲôʱ
лɨһ۲Ӿע·ģҾпգ֮г̶Ƚ
õġϾĻ飬ȻҪлɵͷӦæ깤ſڼ
лһ
ְ
ļϺ겻Զ̵Ƶ·̡Ѿ
ǣİѲݸֹһ飬̵Ҳûҵʵʱ
Ҫ֤˵ɡ
Ϥɫܿļͣ£ɽ⿪ȫ
Ա˺Ȼʣˣ
һ٣ת
лûӣͷڷ﷭Ҷãɾ˵׼ˡ
ɲ֪
ôˣ϶Ϻ·ϾͲ͸Ŀġ
ͷҲ飬ɴشӿó׼ѾõĻԼЭ飬װıһ
̼Ҫõѡ񡣡ڼܶ飬ɷ˵ʱǻ̲ס㶶ֻ۾㲻ֱܵӹȥ򶨣Ǹȡ衣
лܸտʼûӣר־ҶӦҵˣûóֽӰϡ
Ȼ󿿻ӹЭ顣
ֻ·յٻƹ߻谵ɵ̫ƽѳƴ򿪡

ֽŷһҳ
ɲؿһۡ
һĿʮҲôİɣ
·лܴµĽë£Ĺ⣬β΢΢
˵죬˵ĲɣƤҲָ̧ҳ
ڵڶͣ¡
üл̧ͷĿƹð죿
û뵽㣺ţǵģϾֲǡղû˵ûбҪ
лðΣƵСģƤȥˡ
ҲСлӦֱӷһţӹɵĸֱʣݵָǽֽڷϣǩĺʲ⡣
졣
ѱʸǿϣֵݸ
һҲûٿ
ֲˡ
̫͸ү˼
ƻеĸ˳˳ֲʵĸо
Ѷʰã³վ·ߣŰˡ
лûڡ
룬䣺·Сġ
תҪߡ
ѵ֡
ɡ
ͷ
лܶ֡
߽ӷʰոҵĶݳ
æȥӡ
һֽõģ۵Ļ
Щ
ϻҲʽС֮ǰ䵭
ѧŵл̫̫
л˵
ܵȽϿó̹᳡
ps϶Уڡ



24 Ȧ
°, ΢лԼĵ㡣
ʱģɷ;⣬ӳٶʮӽ
ɺٳٵ, λȫлײϣһ·飬˾ϣĵϵ
вظʮͼ˾Ȼͦࡣ
ɽлܷλҹȥ, ڵȺϼˡ
ɲ֪ʲôʱ, Ӧǵˡ
Ϊǰж԰ŮڳܣΧŲĶŲ, ֻлү˷粻Ƕ, αȣͷ˶
ͦ档
ɹȥʱȻ׶, ûտϷܵлܸǰ˼ˣҡ
㻹˼˵ƢãǰЦһ̸ǻԼ㶼ٵÿҵ죡ôᰡ
ɼֽ, ʱ˵⣬ҡ
ûȹ𣡡Ů˲ʾ, ϴȥԷ, Сʱ˵㹤æզľй, ׬Ǯ׬ǮҲû䰡ʱ˵ú, Ժ, أͻử
ɣ
ϥǸһ
ɶл˫ЦЦ۾ͻȻе
ĬĬ졣
лܶٵûʲôվȥϡ
һϵ֤ϣٻ˻ڳ
лûոǷؽսԶλ£ɵķ֡
ʶָöѾȡˡ֪ʲô˼Ƭ̣Ѱݹȥ
õסȣԱߵλ¡
һšлɿ֣ڿڣٵȵȰɡ
á
ɹԹӦ
ҲֿʱͲ̫ã棬ҲƽʱҪ١
ɱͲˣֻϤѸǰ˵䡣лͳҲûΣлܲһ⣬Ҳ֪ʲô
ΧҪôҪô飬ֶѾã֪֪ס
ǼУ롣
λýɼذлܣԼŵϵ黹ľβܸɾζ
֮ǰ˵ŵǴһ
Ҳù̶ˮ
¹޹
ɺԱƲһۡ
лܲöֱܷɡ̬ãҲƣɢسųȣһִϥϣְֻĻͷϷ
¶ײ
ͻԡ
֪ʲô
΢һ
жʱ̫æҲֿտӣȿƵôãÿζպСм䡣
׾ٹȥʮأɿζȻϷ䲻ͷҲ̧ʣȻ֤ȥԷ˳һѡ
ɾ۾ضָСˣһû°ࡣ
ٹġ
ʲôʱ°ࣿȥ㡣
õġ
еôƵķȣĲɵش𣬡ҿҪӸѽɷõĸдˡ
biu
С˴Բ̨ˤȥ
Ϸ
ôͻȻˡ
ãȻ̧
лܰĻĴָʳָסֻԵת˰Ȧ۾б෽ˮûٴ
ΧһĬ
ǶԷ޵
ÿ첻żң֪۳ȥ֣һ
Ҫҿɾл˵ˣŮԣδξ۲ͲҼֵܣȦҲɹôҼˣ㵱Լˣ
ɺ֪طովܾе̫Ѹ٣˼˵ˡ
Ա˺Ȼͷת̲Ҳʡ
ţգգۡ
лֱ󿿵αϣð죬֤
ͬѧƫͷЦЦۣᣬ⵽ҽ飬ҵˣ
ɺӰΣϿҵصûǮ
䣬𡣡
·һȭ޻ϣлƳһۣԱߡ
ǰԺܿͷʱ䣬վ
߰ɣȥա
յĵطŶˣڴϲ첼ǰЦɬۡ
վڲԶ˻ֱһ̣ųʶԼҪ
ֺܲʵĸо
ԱϹлɨһ¡С
۴дӴֵĽš
ͣһ룬лܺ󱳵ſ򣬲Цʲô
ҵһ˵ָĿڣŶԣҲǵһΡ
лܿûڡ
ᶥŲػһ£ȥոշִõǣ󣬶˳Ż£ָָֿ죬ᴩȥס
ָӲʷ
Ų㱡Ƥġ
̵¶
⧲ǣסٿȻ©һģǣЩ̡
ȴû
лûӣӺ͵͵
ҲһΡ
˵꣬뵽ʲôƵİͷתƤӸµز֣һα
Զϵģû
᯽
C
һ֪ɽ
ָⶨֻĻϣھȣɽˣ
һ䡣
Χһ㶡
˵ʲôҢӦ᯽ˣʲôʱ򣿡
ɣȦɹϵã˵ˢȥ
Ңæֻ¶̬ɫ֤ޱȡ
ᯣϷ֤[ͼƬ]
ڵŸ̾š
ȻҲǸ֪
Ңͼ֤Ƭһλ˭𾪵ֻɳ£ȥлܣ
ԻȻһƬ
׷óֻ
ҢƬȥؿüë߸졣
ȫǻôͣקֻ
ͳڡһ
Ǻ
뵽⣬Ңɳ
ڡͷֻûĻɫƽ
ʱԽƽԽˡ
µİӿ߱ǰĶݰ
һѹҢΪǳ̼԰־飬飬ص˽ľ֡
Ϊ˵ĵǿԤʾڡйء
Ң³ʧ꼰㣬վҪͻȻֻ
Ļţ绰ҳ档
ڡûʲôؿɳ°ͳһ㡣
Ң˼һĪһֻɡ
ʵңɾϵбĵһλΪڡıעδС
֨
Ңͨɵ绰
ǱһŽͨźºͣ硣
ɺٽгڡ磬ҢЩ⣺ᯣҡ
Ͳһ£ĿڣҢ磬ʲô𣿡
ҢôͻȻ֤ˣһϢûУ
ûͣ򵥵ˡ
Ŷʮã
Ңû˵ƳһֵۣҲҪǰ֪һǾˣ㡭̶š
˵磬ֱڡڲ̫֡
Ǳ߹ɵʱûаĴ㣬ԾûиҸ硣
ɽеǣ˭ﻰζ
Ң֪˵ʲôڡҲûзӦɫ糣زɿһûһµػš
Ңһʱ㲻ͨ绰Ŀʲô˵䣬Ҷϣֻ档
ڡʣô˵
ô˵㲻Ƕˡ
ҢɫɵĻظһ飺ȵǰпռǵȥûվˡ
̵̻ϰأ̵ָ⣬ĬεĳڡǲŻع
̰ڲ輸ˮվŴɳϵҪ뿪
ż㰡ˣҢƣ㲻𣿡
ڡû𣬾ֱš
ǲŸϵҪţ̧ͷһ㶡
Ҫˣ
ڡܵ
䵭Ҷ֪֮ǰǰۣװһ£װװ
Ҷ˵ʲôڡһۿ䲻ȵصҡ
˵ƿҪ뿪ֵײ䵽İһ£ʲôڲڴﻬ
䵽ϡ
ҶͷһɫСľƣ湤ؿӢĸ
Happy birthday to 
Ļûпꡣ
ڡѾľƼͬһ𳭽ڴ뿪
Ҷվԭأ췴Ӧ
Ǹľƣǰڡգһͨ۵ĵ⣬ͰľơǵõӽͰ
һôصˣϾȻľƴͰ˳
ϡ
л˵
б˵ʱ̫Ժĳʮȡ
psȥ裬磬Ӹ



25 ʮ
ѵõĺ, Ҳõôۡ
ֻӷȦ𶯲ݣһûͣ
лܱ͸ǰĹ߻ε߷裬΢΢ŵ, ŰԱߵֻ̹
΢Ŷź͵绰ǱըһѺδʲݵ»ͣĳϣֲȥ
һͨ
ӵ绰ˣ֪ĻΪˡϰ䣬, ʲôʱ˴صظҽԺ, Ͳˡ
л̧ʱ䣺Сʱɡһ£, ´Ρ
ô´ˣǱϹ, ò˼
ǰ³˵ȥҲûлһֻڳ, Ŀ˳Žֵһǰɨĵæ
ͲĬ졣
Ц
лܡֻ˼øһֻæöû

ѵûǻ
лڼʻ, ۾еĿ˼ͻأ, ӡǶ
ֻ졣
ʳĻȴĪֹԡ
ǲеˣ
Ҳ͹һ롣
ûɻش, лۣ̫ĵǰضϣ, һû, ˵Ҳ
ˡ
ž
˵Ҿ͹ҡ
ɣ
Դͨ绰Ϊ
ʲôƷֵĹ
лүθ, ˳ͨҳɨʱ䣬ȥ߷ˡ
ôû
ֻӻش񣬴ӶűǰƳԶͣƺԼɱ档
ǵĶסۡ
C
ƿųֽ̧ͷ̨ɫʱݣ۾ưȦŲͣԭء
ֹϳţ̧ש̾͵·棬߹
Ҳ˵ûʲôؿ
̧֣硣
ڡƺţ߲ɫӹյָ
ʣˣ
ƽ׵Ĺžɫͫʶ
֪ǿȦҵ̹Ȼһ
Ӧ꣬ɹסһϢɾĻ
ͷ
ǡ
ʲôôãлܻɣ۾ȴ㲻ܵؿڡɫɢҲɺ
ڡĮȻػӹȥ
˶û¶һ棬ȴƵ΢΢Ͷ
âؽ
ȫû֣עлǾ仰ϡ
Խֵɫֽ࿪Ӵóʲôݸлܡ
һ֦õĺõ塣
ҶƬմˮ顣
ʽС
˴ۣһضõϣҲȥӡɰѻǰͣе㲻̫˼С˵ȻֻʮǮ
Ȼͦġ
ֻʮǮ
ҪĻҲԸ㡣
лû˵
һɿסɵֻ֣±Ǽ⡣
Ȼӳñ졣
еƣɤӣһ¡
лˡ
ɻ꣬תͷڡĿƲ𴦣ûԼҲѵ֪ʲô
硣ڣһҪر磬ˣ
ڡ۾û
Ƭ̣ת뿪
ǵ߸ݵıӰ»ιϳܿ첻
ʶظűǰͷ¸̲
򻨾һ֦лŻָתȦһüңϰûС
תûѽ
лƤŵǻŶһ̵˵ӡ
ɺƢصȻңʮŶ㡣
С̯֡
İ׾
ͫԲκڣרע
лܺû룬һ£ƿ۾á
ִӶó̯ģʣʮ˶䡣
Ժǵøҡ
C
ɻؼҵʱѾŵˣɾûһ˿
ﻹĥѡ⣬ĲɵЬңм´ڴβ¼ϡ
·ʱŲͣһͣ
ת¶﷭ֽõ壬ġ
ÿƬ궼۵úܾɡ
֦õ廹ҪƯ
ԭֻȥʼǱ˳󣬷ԱǼһ꣬ʹؾ͹ȥˡ
һκˡ
ͰʱЩ֪лܻ᲻ϲ
û뵽Чͦá
õݸлܵһ̣Ըоԭûɡŵεβƺҡ
۾Ҳġ
һֻ͹˳ë
ɶǶֽõ巢˻ֻ𶯡
ع
ó֪˭ĵ绰
Ѳ֤࣬Ȧ˷飬ֻԼ˺ͺչʾ۵ֻʮ
ڹ˾Ѿ΢ſըʹˣھʣףա
Ȼ
ͨ绰Ǳߵһǡ
ѾȻ飡
ףŮڼӰд籾;ЪϢһ¥򿧷ȣŲ̋ˢˢȦ𾪵һڿ
ϰǸҲûü˲ӣͣ绰ʡ
˭ôһζûʲôʱʶģ㲻һ˼ѳڡôͻȻ뿪ˣǱƵһ⣬״Σץؿʼӣ˵˧Ķףڡ͹ˣ㻹Ҫģ
ɣ
ˮͷһϲ
ûϣֻϣһţһͷͷװƽʱ̫õõСֽõŽȥ
ϳʱһ֡棬Ķõ廨
ǲжһģһģ
ţ绰Ǳߵףڷйˣ㰤ͰɣЪЪ
ɺϳ룺˵
ز䣬Ե´ңԼط˵
Ǿͺ졣ףһְҲҪȥ͡ˣҿĸ˹Ļ꣡
ҧгݣЦǰϢȥ㡣
䣬ҪҶʱףүү֪
õ΢š
ɣû˵ء
鵽飬̫Ѹ٣ԼûгӦ
׼һٸ
˵ףǱĵϾ;֪үӿ϶Ҫ˻ˡ
C
үӸ߲˲֪
ȷʵǻˡ
ڶŻϣӵӽھĵ绰˵ˤȱȥҽԺˡ
˵һ˵٣ҽԺϡ
˵ط龪һ
ûŵôأֻǽ΢Ťˡ
˼ʹˣڵϰû·ôĳ״ϣȥҽԺ˳æ˹ǿơ
ûʲôй˹ﶼĴͳ¡
ˡ
Ȱʯࡣ
ο֮ⲻھơ
ɼõݶ˳¥һ·¥
ƿžͼүյؿڴϣ͸ڴĵüɫ衣
ںڵضӡ
ɴֱȥߵǰҪôˤġ
۾һ֨
س֣үү˵¶
ô˿϶Ǻ¡
ɱӵĴ̫࣬ͷһ۾֪ڴʲộվԭûбֿ˭ˣ
˼еڨڨ컹Ӳţô˵ء治Ұʿˣҽرãһû󣬳Ҳ˳
үӻȡԵı쿰СţסԺֱӴڲ
컨׹˵ϹмҵˣͻȻֹͣ۾⡣
ɤŵ죬ҽˣ֨ϽŤͷ
ɷܵػͷƳһۡ
߶ס
ȷʵ˳
ҽ
ɸո̫ʱǹš
Ű뿪ţĽǶÿԿϵǵӰ
˴żoversizeװףʸӾƫ
ȽеȴȻųƽֱļ䵭ɾ
±ͬɵֱͲ㡣
ӸͦΣ̬Ҳܺãһ㶼Ե׸
׾֪ܾ͡
·Ļʿ۾ȫǶ
елôĶֳ㶵ŲͶλҽлеغȻƫͷ
˸ŶξԶԶӼ롣
ջĿ⡣
үʣôǲǸ˵Ĳࣿҽǳãһ֪Ϊ˿϶
ɸոûע⵽ҽʲôֻܺһ
ͬϷø𾢣԰ɣүүҵҲ˾˰̯ģҽ֣϶רһˡ
صǿרһ֣ʲôƵģȻʦɾٸӣҽСҳ֪϶һһѣ۳β䣬ˮ֮࡯
ˮɶ˼իǺ꾫к꾫
˵˵ţͻȻеڰ̧ͷĬĬӦԼ̫ãشסǲ̫ˣ
С
տҲ
ɿ
ͷ¸
ܡ
תվߵĿԡ
Ρ
лܳЦһ¡
ݰףаŻ⡣
ʵˮࡣ
Ͼϵ
ԱεϣүµѡԺӵлܣĿֱҲ⡣
ҽÿŮĻᣬشкҽ˵ģŮ
ָָ̧ɣСչʮ꣬û̸
үӡ
ŴͷлƴϣСѻ顣
ΪұüëһӾϹ˵ɶ˭ѻ飿
ͷӣ̬Ⱥס
лܱҲûô⣬ǽվֱ˹ؽǮдװ׵ڲڴó׾޳ָסǮǱƤ֤һǴ򿪣ת泯
ºͺ͵ۡ
к꾫
л˵
£죨˺ţ˫



26 ˿
ɱлү𾪵˵ȻЯ֤
ֹ, һԵȻҲûԤϵлܵζ
仰
Ӱһļž
鷢չ̫Ϸ磬л̯Ǳɫ֤, ɫȻһ仯ͷһͼѡ
ۿͷҪʹȥɸϽͣҸղž˵ģһֱڽ˼ңûҵᡣ
, ЦҵĴˣ˭Ҳ˵Ҫ֪֤һܶͷɶ²ɾ֪ɫˣ
ɳĬؿ

תƻ, ʣСզʶģɶʱʶģ̸˶೤ʱ֤㡣
ͷɨл, 뵽ԼղŸˮ, ʱҲסҪӲ, 󣿼סĶɶģɶ
һͲƵžһ˿ͱˡ
лܵǲŲæ֤ջǮҪ˵
ǰС
Ǹͬѧ֪̼ĿźлˣүӲѳԽʮ˴, ɱ˵߶лʹɫʶܶˡ
лܺϾؿһ, ûд
ʶô, ֪֪ףĥʣզһģ
׷
׷
ͬʱ
ΧۿϷ̧ͷ
ɼ״Ŀڣ׷ҡ
лܣ׷ҡ
Ҳ̧ͷˡ
ɣ
Ĭǳڲóֵĵط
վߵл޹, ԶԶس̯̯֡
ٿô, үʮǰ׻ˡ۵ͼСɴͷŹһ, ûһָ⡣
תͷб󣬡л㡣
ɲĵһͷӲ˳ȥںߣ˳ֹţĲɵǰİɣл죬Ķܰ˵ɻģʬҲø
ͻȻ͸ˡ
ճĬ
˵лҲվǶ˰ӣүͷᣬشԱһӣֱڴ붢ſ
˶û
ֿ˭ȳסĽ
˰Σڴ绩ƿˣҪҲȥɡ
ٸˡ
ڿڣҼ֨ʲôʱʶģ
лܴԱ߹ӣýŰѴβֽ¨ƵذƤͬС
ͷ㣺զһģ
ƤشָлͷҲ̧׷
ҲαЩġͷϸϸؽҵӰϵİɫ磬ЦСǿְɣȴͨοԣʶ𣿰ôɾ˭԰
̧ۣ𡣡
֣ͣлһӾֱŽһֱôԡ

ǲƣͷţСûе֪ȸһ
лܳӣе󿿵αϣֽ˲֣ŵθþٳġ
û뵽˽Լ״˶٣Ӳզ֪᣿
㳢ˡ

үӻڵһᵽҭĸоûƤôģȫһ˵ˡ
ôӵۣлֽܽӽ¨ܲµЦЦƻˮ
˫׼һۣβ΢䣬ŭ飬Ưùˡ
ЦȴȫȻͬ
ҶϷˮ¶ƬɾҶӣͫڳγͷֻֻС
ôͷؾԼˣСƶûɽ
˭϶һһ׼
ǹɱߵСƢȻɢˣƣؿͷϣŲ沥ŵĵӣҽ˵θ϶Ҳ㣬Һ֨֨ûѪԵϵɣ
ҽй¶Ϣְҵҽеġ
лܵͷƻƤһƬŵܲ³
һһᯡ
ȷʵܺò¡
ɫЩ뵽ʲôתͷʣͬѧ϶֪̼СӰɣǳڡ
ƤĶͣһ룬л֪
ֳĬһ˵ѾͷӦҡ
ӽƬϷǺɣСʱ򾭳ųڡȥ
Դ綯ȤСſдҵżһطһһ죬ȳڡ
ԼᵢС⣬ܲ˼óڴӲڽŵݸ˵Ҫǡ
ĶһСǮץһǣְ˰С
ؼΣϤСѧɻǮæꡣ
ȳڡٸؼҡ
ϰһֱڣڡоͲˣĩȻܡ
ɰڡ£СʱƳô꣬ʲôý
Ҳܲóڡ
Сȴ̫ˡ
̹ͷϵңӻɷĿ̼Сӣˣûš
Ƴлܣڡ
лƤƻݵǰǫˣһһѵĻˮʵڲҵ
СĻǳˣ˱ԡ
ӹƻпҼ֨ǸֵǮģõܼһӡʱ룬ͺڣҪɫƽǣҵˣĻġ
лЦ£û
Сȷʵͦˣ֪ЩýӣЩžͺã͵Ŀ䵽л֮š֤֮ǰ󰡣
֪үֿʼ࣬лƤӶ̧һ
˶٣Ҳû
ٺˡɣϲս
лֽܰ¨Ƶԭλã¿αŸ첲һؽУڿˡ

Ҫġ
ĵǢ

ŹҲʲôлܰѳ̼ҵ˵ȥ
ʹˣһ㶼ͽЩ߰鷳
ɴнң򵥽˽
ɹȻתעóֻ¼ʳע
Ĳˣִʣȥ鷿
ɸ߳
θĥܻθģĲɹճȣǰһ·
µҰӰӡ
̧ͷлȾͷĴ̨ɢ⡣
Ǽ׳Ⱦɽɫ죬糺ҵͬҪϦͬھ
ĲУɫʶԱǿңֹŲ˾ƵʸУʽϴľɽƬ
͸ǲյıɫе١
ָо˵
Ӧڷſջ򷢴֮˫͸ͺԼõʲôˡ
ɳ߹ȥվǰ˻֣лܣ
еһ£Ѿôˡ
ֱ϶йأۺ룺үүǻڽϰ̯رˣ˵ĻһҲš
лڴ̨ϣڳĳ°ֱߣ̾ˣѾˡ
ˡüͷšʣ˵ʲô
¡
лطܣѶ𶯲ݵֻóɨһ۱עܰ޿ҽӸ绰
֧˵ζѾˡ
ȴ˿ûʶƵģת¥ˡ
ԶϷƴŶӵ˲ࡣ֣ͷβӣԶԶƼ̨ǰиںлܴڨ
һȷʵͦࡣ
ԭͣסţΪȻ
˵ʲôֻݹȥĻϣӦҪ΢š
лܿŴûӲ磬Ƴʲô̧ͷɣ֡
߽лܳǹ޿ֹ֣Żش⣺ûŮѡ
°ͳɢһ㣬š
ûعԹվлԱߣע⵽𾪵Ŀ⣬͵طӦ
ڽ
غˡ
ʶҲ˿
˹ס
ʲôлֳܵſֹ޵ֻɢعϣζͶɲǸϰ߰
ͺܺëŶϡ
󲱾Ƶһ顣
ĪоԼˣվȵЩͨ췢̡
ζڨĹﱻҭʶȤŤͷˡ
һ뿪лܹϵֻ֣
ﵱ˵
解лܺſ֣ĿǶͣ˼룬ջڲﾤҵҵүݰ죬㵲һְɣ
˵ţ̧ʱ䣬°ôȥԸ
ȣָŽ£
Ҫˣлܰ޶ͰҶС
ǡ
ԥ룬˵Ѹոմ绰ȥԷ˳·һ𲻾ͺ𡣡
û뵽ߵʱ˵绰ݣлЩصüңһ𣿡
ɲʵĵĶգգۣԸѡô𡣡
ϴҪӣ༱ҪûдӦлܼѡ
пգΪʲôȥ
ǺϷֲ֤ǵϵûҪôˡ
˵꣬ǰһضΣϦĹ⡣

߰ɡŴ̨վֱӣסЦ⣬ֽǣס
л̫̫
л˵


27 ˿
Ŀĵм·Ǳߵһʽ, ӳڴƬľ䣬ֵʮ֦ҶƲõϼ
, ۵ķԱЦӯӯһ䡮лߡ
ྡǱڻľ񣬿ŵľζ
˰ƿţ̺زϾҪݽȥ˻ûϣһǵķǰΧȦˣվ, ֽ, սһ󶯾תͷ, к
ȺŮ, мǸŶǶģɶʶ
֮ʼϲ, ںľԲ·Ϊᱻ⣬˶ֳ
ΧǢû˭ѻ⳶ϣɽҲپн
л;ȥһˣͷר־̵ԸоĿ⾼ͬʱ䵽ϡ

̧
˫ζ۾
ϲ㰡
Ҹ, лԺܳԲһȥ
ɻ֪лܰʲôʲôʣ𣿡
ɣ̡

ͦġ
˾ǽ, Ц, Ժһ¡
ɵǲãʵҲû, Ƣ, ͦĵġ
ƢãԱߵ˾, һźƤĴβǡ˵ãŵ㣬СıԵʣ
Ц
ɸЦ
ƣʶлܺ˵лܣܸо̫ͬһˡ
ûļ䣬Ļˡ
л£üʣԻʲôأ
Ц
лƫͷɣǸ˵ʲôˣ
ɰŽϵպ£ǻ¡
ле죬׹ģԼҽԺĵѧ̲ͦסЦ
֨֨
ȥװ׵Ĵɾߣǰĵôôǳ𡣡
߷ŵõͣЮŷζϷʣɾСȴڵ顣ɶĪգûӲ硣
ɳԷʱֻԷҪ죬ȰѿӸ¡
л֪㣬ûñֻԡ
еϺβĺڣϲҲסŷˮȡ
û̧ͷ
Ա˸һ÷֭ںͱ˽۾Ҳûп
ôע⵽ģС˵ллѱù
ʱз
û˰
л÷ԱзɸǰȻ֪ոոȥˡ
зСߺȫɺ÷֭лҿ䣬ؼзźǯǣ֮ǰϺǴΣսʣ㲻Ǻ˵㲻𣿡
ʱʲôϵлүȡз⣬ƤҲ̧һ£ǷקҲûֵģҸзõ
ɣ
õĹ
ҵĴ
һٷ꽫ϰ˵㣬ǻк볡ɢˡ
лɻС
˳Ա׷ټлܵĳƽȾȣڸûһƤֱܡ
лܲתƣСƵĵԴЦҪҰӸ͵㣬պ˯
һ̵ƵļɴǷҡҡͷˡ
һС룬ȥ磬׼ѡ
͸ƳҵƣȻ£תͷʣͣһ𣿡
лܿһۣûôˣؽͣá
ɽ⿪ȫ³лΪʲô£ڵʵŲ̫Ҳȥˡ
Ŀȷսһһꡣ
ɺãӦһԻǵ֤л˵ԼǷʮ˶õ塣
Ͱѡ֦ҪݸлܣжƿŽ
ŮѵշʣҪ
ҪǸλúʻСŮָһ
ʶػͷװˮõ廨⣬999۸ǩϹۡ
֮£֦ͺͺԵСƶ
֪
׶԰ͿʼǮ
лվԱߣ껨׼ȥӣְѻȥˡ
ҪҲԼɡ
ɿڲ̨ϣһֳһֻӳⷽٵڵﻭԲ֦͸˵
Բ⣬ʵ򽲾
ܿλϴװģʣɢɢͰĶȦˡ
ˡ
᯽Ҫһ䣺ñ𳬹ʮǮ˲̫ʡ
лܣ
ɴýע⣬ͷ̻¼޶ˡ
ЦЦ񿴵飬ҲԼȷʵȲ˼ңѳóԹվֱͼοлܣҲбûеŵ㡣
л̧ܴ̯£ʾٸӡ
磿
ȻûǮرʡһȥԷ·ҿһ÷ҲһӸǼʡ˺ü򡣡
лܣ
ǲǻҪ㡣
֦ŻͰõ塣
ɶǮϰҪţƤֽڸϵͷ˻ļҲꡣ
Ű³֮ǰõݸлܣоʮ߶䡣
лֽ̧ӹҲиҪ㡣
ʲô
ɸŴӴóʲôȻ뵽ϣҲӸһֽõ塣
ĪЩŵס
졣
⿪ȫ˿Ѷݳ⡣
ϴһȥӡ
ֽõ塣
ǸСɾµĺɫ˿СУо̽
ɿʲô
ǻﲻܿƵֱ
̧ۿ
лܵݺӵֻ˳ƹڲأҲ·ƽڷֳμ飬ڹͫױʪ
ҲɢɢȻ㶼ơˣ
ġ


28 
ɹŴӷ԰Ŀ, ᱻ̼£Ϊڼ;˳ˡ
ͻȻ͸Ѫһ, Ҳֻмֱ֡
ڲɿ
ζԴۣקġ
ȨƹȻܲ·ơ
ýֺͷܲµ϶λү֮֡
ûлܾô£ֻǺϵһ£ѻǨȥڳ̼ҵĶʰ
ΣصԼ˺, ԽҲڵʱ, Ի˰ظϡ
ֻׯڣɴк, ֱȥ˶¥ҡ߶Ͱ̼, Ķ࣬ЩѧαС
ȫʰҲһֽ, ɲ𿪽סڵ̺ϵֻ
ףշϢ
һһСʱ͡ˣǸӭӾʮ״󵶵׼
ô졣
Щȣֻ̹ظ
Ķᯣǰң
ףѾǰˣұֱɱҡ[΢Ц][΢Ц]
ɴ΢Цܵһɺ, ɤӡ
򶨵غףԼز˳㿪лܵ
иԵĹ, ȦҲ̫غϡʰڵĽڽֺͻڵͩĽ, Գż°Լٷƽʱ΢ϵ
æ, ż, лѾжûˡ
΢ϴǰ졣
ɸ
һš
ɿһʱ, 롣ĩӦòڹż̸лܷϢ
Ķᯣҹȥ·Ǽٽꡣ
Ǳû
æ
ɼֽ⽺˻΢š
лܵıע֡
лܣԼ

һԲüҵӣصʵ
ܿǼҵꡣ
ǧҡ
Ǳ߱ҭס
һ롣
绰˹
ʲô˼
лͲﲻ̲ʣô㻹˱Ĺ
һڴСϸ彲ԭͬѧҵòֻˤϣæͣûУ͡ң㡣
ͻȻ˵лᣬɲ䣬ҪҾȥ㡣
Ǳ꣬ʣʲôʱ򣿡
ţ
ʲôʱҡлܶ˶٣ָĿڣȥɡ
áףյľʮ״󵶻ίѣѶͦġ
лүûνŶǲãֱ˵

קק
ޱȾعҶק绰
жʰˣɱֽվȻоһɡ
˵Ҳ֣ںлܴ绰֮ǰʵ㲻Ϻʡ
̶ӣͷͱСë޵βɨˡ
˵ħദǺ졣
Ѳôɡ
á
ɲĽ꣬תһȦȷûʲôڳһֻţ¡
磿
ڡվǰ֪ǸѾվһ
ĳƺ޶ԣĿһӵֻϡ
ָ׾ϸָȦöСɾµ䣬΢ʽȻá
Ѳ³߷˶˼
ɸоǰ˺ƺƬͣͣƬ̧̺ͷſֹǽ΢΢ףܵ
ָͦÿġ
Ц£лл
ƿڡҪߣǰ뵽£ͣ
Ӱ﷭ʲôݹȥſ̫ܲˡ
öӣԿ׿ۡ
ºͣڡȴоʲô̵ҸʲôҺʣ
Ҫˡ

ڰͣƬ̣ɰԿ׿۹ҵŰϣתҪߡ
ڡס
˼𣿡
ȵûƣڡվ¥ݿڣɫͫ͸ĳ䣺뿪̼⣬֮ǰܲһ¡
Ϊ˸ĿͰԼȥ˶ᣬӸµλãȴ͵䵽űߣɣ˼𣿡
ͷӣû˵
Σ˼û˼ں񶼺ûʲôϵɡ
硣
C
ɰѶļ򵥻·ͣȥˡ
лȥλãүûĵȲɴѻϵصԼڻBͣ
ɵʱлܻû
վͣףշϢûһس˿ӿףŮʮ׸߸Ьڵ˶ɱ
ɱȥůӵѹ
ӹϤĳƺš
һ٣תͷϸۡ
ɡ
ô
лܽ쿪йоصĽܣǴʵƲϵ͵
ʮĩҲֻ˼İ׳°ڰĳխģؼӣֺץ˵ɢ
ܿ쿴Զɣлϳţ߹
ǰɱڵĶѣб෽֤һܵϹվм䣬ȻָܵеĽŸУ·ͷ
˾ƶʵ㣬ͬٶмɡ
ףһִĿĵأҪĸˣ˭Աͣ¡
Ťͷī۾лүŻˮϣɱ˲쮵塣
֪
úÿûôһ
á˶֣ǽڰ޳ɢ峺͵ϣ򵥵лܡ
ףɫһ߲ʱ任̧ժīһͷӰƬЦô绯ףãףգлȤǹҺȱ𣿡
ɣ
C
ճԤڵĺг
ге㺦¡
ףڣлҽһͱԣȫľʮ״󵶣Ӷβȥ򹤡
ô
ȥ¼㲥ֱ
˻꣬лܳȥӵ绰ףץסɵļҡΡ
СɣȻϹ˵仰¼ȥȺʲôү׷ιԣ

ǵԼ
ɱεͷΣ㿪٣˵ˡ
Ƕ㻰ٰɡ
ףһۿ࣬ոڳͼõĶǵֶ̾䡣
Ȼ̬Ȳܡ
û̫
ףһƲһƣȻǮҹ·˯֣ٳû׳֦
ۻɥĲһ𣿡
ţлܻˡ
ףոϽɿɣڳŮŵĵȻ̬
ɶǿףϰߺţлֻ档
İ˸ǰȷʵ࣬Ļ⣬˳˼䣬ʱ䶼չŮ
׼ߵֽ
ٶӡ
ҲûôԶ
뵽ʲôС״ӹʢٽ㣬Žǰ
ù̡
ǰ÷֭һ룬лҪò
ǰֻС
̵⡣
лܶ£̧ͷ棬ڵ̽ѵõǰơ
Ȼ㶼Ұзˡһ㡣
лܰ룬ЦСӣлл
ףԹۣ
һ˶еȡ衣
극ףȥϴּ䣬лܲŮôȥĶҪ飬߿ϰ˿
ʰһʷعĶսΣĿǰڲ׶ΣлָܿУû
ͨ绰
ָܵĻͣټ룬ֻ̾ת
үү
лһºׯأûпֱ⣺ָô绰ôӣ
лܾ֪״Ҫ浽үǶһֻֽŵߣֳֻֽĵشƤǵˮѵ
Ҳ֪ᰤѵлǱü֮ǰô󶯾ô˼һΪҪµʲô˵˳˳
лܰʪֽ¨󿿣Ц£С𡣡
λϸŶɫС׹ſԲСѼë߹Ҽ
ƽʱһһۣĹôòٶ۵Ҫ
зҪ㻹
ҲͰҿɰ㡣
ջߣͲлܲ䣺˲̫̰ġ
ҪѾõˡ
࿴ɡ
C
ɻļչţͱףһ·ϵɳסžذƣ̹״ӿܴϡ
ɶף´ͷβ˱顣
лܽȥ
ɹ죬ףձȥֻû
˵̼Ҹ磬ΪλŮһΡ
û뵽ȫʱҴ̡
ף統ƿڴ÷ḻĴʻҶСʱظģ˳ϳڡǰϲҲ˼˵Ӱѻˡˣûһö
˵꣬ףջǲ̧̹ͨͷԴǵضۣͬѧԶס
鰮Ǽٵģֻйġ˵鶼ǼٵģֻеĽ̻ġκҲᰮ100꣬ǵ100ꡣʲô˶ܹ㣬˼ԶṼ㡣
۽ǳ˳飬ɳվظףյһˮпͻȻ֪Ϊʲô۰ֻëˡ
˵ġףսһͷӹĿⶨָöָϣȻ뵽ʲôĿڣŶԣջظոǾ仰λȴһ£ĿǰǣҺٹ۲۲졣
ڷףѾܸˣ˵֪Ϊʲôһ
ףסɵ󣬽ö䣬ʹ鱦̫ð˽ⲻ࣬Ҳܿѵþ¡
Ӧ˽˶ưɣһ֡ףղ²⣬ûlogo
ɸͷ䲻ʣҪǮ
֪ף˵϶λףôˣ
ûʲô
Ц¡
㣬ҪòܹǮһöͬȼλġ
Ͼ
ơȷʵ䲻Ϲ
л˵
ղסTVT



29 
ף͡, صذ֮ǰûݵļҲȫ˹
ΪѵûڱӰ࣬һ׼ʱ°ˡ
Ա߹λƪѡⱨ귢, 꿪ʼʰп˻˹ȻһСȻˡ
ɴŽָʱʵ˵ϰϣһȻ졣
֮ǰȫûĶֱӴӵѻ顣
ﰵ׷ɵ˲ϢģǰɹλΧʵʵ, ˫۾һۼָϡ
۰Сʱδ, ⷽоһ㿪˽صվ, ȻѵλΪָҡ鱦ƴʦ
, tunoarСϹе㶫㼤һ߬ɵ󣬡ֲƷôء
˸֪⣺ܹ𣿡
󣿡ҪǮɾ̫ˡı, tunoar֣֮ǼƷķѵֹɱѾˡ
ӣЩس黭ң㻮ʶܱĵһɣ
˼صͷ, Ȼһ飺ҪǮ
㣺
ô顣
ôſڱտھǮء
ɸֵذtunoarȥﰺƳƷƵ˦
ɿ֮볤õĳĬսĻǴ㡣
óۡ
лһöͬȼλ, ٵôɽ˿ʼ򹤡
Ǵ˵еǮԣ
ϻҪֱƸ䣿
ɲͬʱе
ˡ
һһʻ
ȰѸ͵Ļˡ
ʣӵ, ɴĳšʹлҲһ棬Ǽÿү֧
ַһԭʰ, ɹлӦ°ؼ, ָĳͥˮլһͰظһ, ־֪͡Ǯĵض
ʣʮ䡣
ɰֻ
Ҳӣͷ׵߸̾Դ۱ϵͳ꣬Чٷ֮ʮ
ҪȻ˵ʰֵµGame serverõءżͷҲ̧ؽӲ磬ܵô벻ȥӢ顣
ʰϰɹ֤ϢǰڽڹҴСﴫģҳһƬ˷Ĺ⡣
ϧǸȦżߣҲϣСȺȻҲȷлλ˭
Ҳ¶λ϶ͣ㲻ŵԣҲ߲ɡ

ĬĬһۿλɵغ͸λټˡ
C
ףĵϾñ񣬰г̰ŵ
ռƻ°ֱӻؼң·װףȥӾ
˲٣͡Ӿصǿյ
ɳõݣ˶ȴⷢ˿պֲ֮⣬ûѧģʲôĿó
ףȦԡСϣҽǶȸףŮӾشƬ
ռãֻͷҲĳ΢ˮܽصļӸС
㰡᯴ߡ
ףһһŷȥֱӰԭͼPOȦ
ޱȳְڰڸϵһ׼ʱˢʮǰĶ̬
Ҳݡ
ϴγ극ӵ΢ţƬﳡ豸򳡡
֪лڲڡ
ɷʱ˳Ƶ㿪л΢ͷ񣬴ҳȦ
ǰɹ֤ǴΣлƤӵ±༭˶̬꣬л׼ޣҰûɰˡ
лЦЦؿҪ˵ʲôԱ߸ϵ̧ͷ
ãȻʣôû㰡
תֻĶͣסлɫ΢
һ뷴Ӧ
˸ˡ
ΣƿߣѸٰѶԷ顣
ɻûзлȦûϰߡģ߲ʪĳ߰סĻ»
үûͦ˶ʡ
ͶʮͷͨһɹĦҮɹϷսż²ճ
л⣬һֻ˹СϰôÿμҶ׳׵ġ
ڵۣʶ㱾ԣһҲݶ
ûء
ɲ֪ףеδ
лõİɼƵͦߵģһһܿԪĺܳʵ֡
ɾԼ֪ͨתͶʼǷռȦԵÿȤַƿɳ¡
ܰ߰ӹζˣһžη֮ĸлޣʱҳð֡
Ӧյ̬ѣȦ˸Ϣڸ
ĶᯣףףӾ
лܣݣ
Ķᯣš
û˶
ףպȥ·Ź⻬Ĵשֻ¡

ֵ㿪ŵߡ
C򳡡
ͲЬĦͶȲʵӱָɾĴԣ֪ǲǸ˶꣬΢Ĵ˶ȡ
ֱӵʡ
ҪҪң
C
ӾغòԶɲӾҵлڵĳء
̫˼һ˶죬ӸߣϣһЩϰֱš
ҲлܴĻأɫǳҵֱͲ˶㣬߸ݣڵλڸ塣
תʱֱ۸̧°¶һؼݵ
ɸϵúܺãס׼ٶƿԷ
ܵߺлײ¼硣
ɨ⣬лת󲽳߹ɸǰͣ£ԱһƿȪˮ
սʱЯ˶ԭ䵭ɾԡζһӿɹƶ䡣
ͷˮʱ¹ĺᣬûסģʳ
ǿӡǰ̺𣿡
лģӦˮ̧ӣ˵
š
СʱĵġлڽͣƿϣŻԱߵʱ˵˾䣬ǵ÷һݡ
ĵĵطͦᣬ̲סֿһۣʲô
лֳܵԱߵĳοϣ鷢Ͷͷм仹Ÿɫ̷ҵغ乵֧šǲŴĿⶼ˾ȣողˣ

ɾ档
ʱһţ׳۾
л֪ʲôƳһۣĶҶܿ
´֮ǰк䣬ûע˳ô졣
˾ȻżЦռԣҲõġ
ͬĳ߶ǴɺȻص̳˵ݿ𡣡
л¡
Ӽ룬ƲԱߣתʱ۾ԵЦ⡣
˵лûϣһԷ
ʣɺȻףջߵţվ
´ΰɣ¡
лܣǵҴؼң
ô鷳ɸоӦûбԼ
лһûٿʱˡ
ûʲô
лܿǽ״̬𣿡

ɶס
гķΧȴ
˶ţ˭Ҳ˵
ĬƬ̣лƿĿ⣬αվֱӣС
´μ
˵ֱȥ
վϻͷ
α߿տҲ

㻹ߡ
ɸвУӵģûлôǿǰ볡Ѿе㲻̫ˣ°볡׼ͽлܴøײС
Ҳǿ˵үƢûģʱקҪǸǹҩƵģسײ˵ǰ棺ֵܣ붼ͶȥҪҰϰɣ
ǰ˴ӲʣĿɿڴؿѪŰԷʣ˭ѧô
ԱҲлôƿӳȥ
һ
ɽ
лվ⣬ۿӿժתʱƳһɣ̲ĸ֡
ڡ
лүƢԣʱ˭ȥûҸټԶԶиֱˡ
лαϵĺɫ״ϣˢذ⵽
Ҳżߣ˳ɸǸλã˫ֻأͷαϣĿ⿴򳡶ĵơ
½½꣬Ҳ˼Լǻȷʵе䵭
̾վ˰ҵͷִֻӶóֻ
ˡ
ֻϢ
ɣſоϲ
ʲô
лöλ˼һ˵ͷߡ
ûű߾ɲŵغãˣ
´μ
ߵɾлܲԾͣסţ̧ۡ
ŮվڲԶȵǼɫ֯СֱͲţпϵؿɣɿ壬һɫƤϵţĵǽϸӯӯһա
Ũܳʪɢڱ
ɻ֣תͷպöлûüջصĿ⡣
߹
лһ밴ֻĻһ𴧻׶üذб෽ŵĹơ
ͣǰº͵ͷлܡ
е˿סͷûק
Һףףˡ
סڣٰ̧֣ǱϹҵ΢΢ָϣĵȥүүǶԷʱҽ£ҽȲһӡ
Ѿôˣлܲһǰת˵
š
ƽʱæÿֻҪпоͻȥӽԷ
үʱλ飬ûҹЩ궼һס
ϹסɸоӦǰ˺ˣʲô
лʲôԡ°볡һֻȥϴ衣
ҵ㣿˵꣬룬ָĿڣȥҳҲС
в𣿡
ܵĶסлվֱС
ɡ
ü𣿣
л˵
˫ƽ
ԺһᲹϡ



30 С¿
ventoɡ
ɣ˵±𷸲
ventoæ, ʲô˶УҼұ
ɣ
vento˸Ͻģ
˷Ϣø̾ţͦ, ɲĥظOK
ð
ventoˡ
ventoϱҼҲ䷹
ɣ
ף
ȱڷˣ
лүĻǱߵһ֪վſûһǰ˵Ҫȥ˻ˡ
лֻĬؽɺɨһȦ̵ʣĳ
԰ʵķɫС¿, ͷлһ, û
ƿȷʵҲ㳵
лЭ߹ȥһ, ɵ֧ŵ档
, ԼԵôŵûС
ո˵Ҫһؼңɻɵذףյͷݸ
, ɵġл治ɫǸź仹ڵͷûӣĵߣܲô
ɵַ, ŤͷƳ·
лܣҽ
á
ͬѧκĳϲؽͨȫİ취, Ҫ㿴ûеҵĵȥ
С
û˵ͱϡ
ǰͲֽӹͷ, ϰôۣĵ̾˿, ߰, 񡣡
, šųѼţС¿ش·泵
ߵ㣬ܿ߷峵Ҳӵ¡̵·ڳųȺβӳһ
ǵεΰȰȵĴߴŵĸꡣŻĺɫ֣ĵţ˻֣˻ͷ߿
ЩŮӡ
Ϊ߳ʲôˣ±ƵظŤͷպúлܶߡ
˵ƫһװ˼ĸڷɫС¿ôôΥͣ⵽ҲûסöۣһɫĵƤֱʸеס
󿴣лҲתͷƳһۡǴϵòתʱźͷ΢΢½Ƕȣʣôˣ
һ㲣ֽ˵Уе˼
ӶеĽֵӼ룬Ȼ֪ЩŮڿʲôˡү˵ùȻû
ȷʵһ
лܡ˵Ҫ㻹ȥɡ
ֳɢɢ֧ŵ棬Զ˶٣ЩεЦҶ㻰ͷˣǵˣ
ʾΧ㲻ͷ̫𣿡
áлܻشúܸɴ࣬˵ʶʲôһüҡ
ôǻβ˿㲻˰
δ䡣
С¿⧲ವشڳȥ
ɸںƱ̵һšְѣɹ˦ûӦһֳҰ㿪ʣ˵ɶû
лܾԼղڸϹۣô
ûȥͥˮ壬Բ·ȫ̿лܸ˹
С¿ʻϻ·¥ýԴɬϢҹӺӹ̻֣֦Ҷζ
յյĵƽֱ·ӳһϸϸߣƹ۴λ
ķ˿ӵǰĲϷƮ䣬л̧ͷ
ר־ųͷɢĳ紵мӹлܵ°ͣϸ
ġ
ӣҹͻ㡣
лܰضıӰһ
Ʒ˿ٴƹʱڶָ˶׽סĳ嶯
Ҳһ롣
Ϊһֱ̧֣еķذͷָſƤ׼
лܱɾֳ֣סŵɽ㣬㻹ֿ
̫ɸͷ˵ʲô׹Ϊ⣬û£綯ҿüˣȻûգС
л˿ûбοû㶼·
Լ쭳
һƶιΡ
ʵ޷̫Ρ

˵ƿͲҪգǸ֨ѳͣˡ
Ψһõóֵĳӣɲ̫˵ذͷժֵݵӲһ¡
Ǹպͣ·Ƶ£͵ƹһͬ¡ɵͷҧƤ£ɵβ¶һݺ󾱣ڷĵɡ
лһʱûԭķɫ¹ɫɰͷ
׼ȷ˵
ǶһСָ
ǻء
ⲻͦô
лǣ׶ֻóָȥ
вԣɻͷһۣĪͷңأ

лү·ȫװ
Ƶ
ʱͥˮ壬С¿һںˢлܵС
ŷİظϲͬͥˮƫʽš
ľɴأġһͤһһ԰ȶ͸Ĳõľɡ
뱻ֹɿסĿбӴƬٱɽǽ·ҵլ
СȫǶھ֮йľԣ·˽Ժܺá
ϼʶ𵽻Զ򿪣ɰС¿ͣͥԺ
⻹һлܼأ·ȴοսʯ迪
ɢϷְСͶԣмĸӷŲƿ
ƿˮһõ忪
õ尡
ɸҪĿջٿȻʲôϸһ顣
֧
͵ġ
Ȼôá
Щȵؿлܡ
һЬó˫޵öЬ𿪵Ƶݸصز䣺µġ
ɵлȥ
ⶰӴ߿ƻͨӨ͸ֹ¸ߵ鱦СĹ۸ȴȻ෴ϢŨ
ĵ̺ͿһǽڵĲǰѴֲҶ۱ת¥ݵĵطźܸߵľףͷɫʰ쵵Сȴ㣬һββʴƵĴ亣ݼ䡣
ǽҾҲǵͱĪɫȴȫûҵĮѵ
ɸе棬һԼȫȻͬ硣
Ĵѩ޵Ĳ壬س˹
ʶֽסֱӱųѩ˸˼ײлܻ°͡
лܺ޷ײϸһǣڷŵְڵϡ
˵һ
˻£лۡ
ĦҮ֪˻ԴɻβͲ̧ͷ
ͻȻͱˣ޴ߣߣĦҮĶ䣬תͷȥлܣû°ɣ
лܿŸû˵
˻üɿְŻȥ⻰㡣
۴лܽ˳ǰղײ°ˣ
ɱͷ쿴ЩܣȻغ󳷡
£ۡӲز⣬ʲô
лܼû£ɿ֣вˣϲҶС
ѵҵ¼ϣȥϴ裬æ
ĶԻ̫Ȼ
ͺһܾˡ
΢Уû˵ðæлȰѷ䲼ּ򵥸꣬ȥ¥ˡ
ĦҮſɳߣԴżβڵ̺ɨɨȥԲת
ɸоԼߣܸոձѵˣ˼
ԶԶضڰ֣кȡ°תȥ

һţظĺֱܲƵϡ
ͷ㿪е˶ڵøȥһ
ڱɨȦɶһҪʳģ⽫źϡ
豸ȫŶ£ûôҳΧȹϵϣϴвˡ
պãҲϲ
ƽʱֻ̫ƬУ񾭷ɡ
ɵֵ˻ԭĸ֣ܶš
ܿˣһȥʢǹϲϺ
˰Ȧûţڳһ㡣
лܼҵĳܸߣǰƵģ嶼͡
ɵŽŹ˰죬Ҫתȥһӹ
ͷƬӰ
ıԡҺ黹βڿɢ
һֳҲ̨ϣֻ̧ɽ
ͷʱеˮӳʪĶǰ鷢žɱǼ⡣
ĴС
ɱҵú󾱼һ£شȦסĿռΪʲôҪôߣ
лʵˣͣһ²ŵ֮ǰûǹЩ
ݹȥƵ˳һ䣬Ժŵ͵㡣
ȫӣĦҮ۰Ͱ͵
ûлӦǶˣҪŪԵ𣿡
áлƤҲ̧ʢʡ
Ŷһ곴ľ̲סҲûк֡
ɻﻰάζл̧ͷͦüĦҮмش󶨸лϣһĶٻӲ͵ķȷʵˡ
ʢõɸǰ̲û˰ɡ
ɣ
ʱЩ˾˶û̫θڣֻԵһ롣
ʣµɷŽ䣬ڷŵöһһ޹أǿ֢ˣӲǰѶʰ˱顣
صʱл΢΢վϴǰϼϴྫ
лүȻûôϴӣȫĭ
վԱ߿˻ʵڿȥ߹ȥײһ˵ҪɣԺϴ
û˵ڣ֪Ķлﶯͣס
һ㶣ôˣ
ײˡ
лܻ˻̫⣬ϴһӣԽɷŽĳϰԵݵߴ
΢΢һͣ·㡣
𣿡ɿࡣ
лܵͷƼģԭ˵Ļȥ
е㡣
ɾ֣ˮͷص̨ϣҿû
˵΢΢Ǽ˯³°ڡ
ĿڵǽؼݵϣץĵģƬͬ
ʼʱûӦ۾˳˼Ӳ󣬲ǴȻһ顣ͷսһָȥ𣿡

˽ӻ
ɱ̧ͷϣײ˫Ц
лܵס̨
ͦ۵ġ
л˵


31 
͵ʶԼڵľֹ, ̵Ƶջָ֣ֱŲ
һ, Իۡ治ɫʣϰҩ𣿻߱ͺˡ
黹侲
Ҳ
ȴź졣
лջߣ·ȥһ°ɡ
ĪɿҪҽڳȥǰֵܰæ𣿡
ȥĶˢ, ɾؿʰɡ
ʲôʣлվֱ, ɫЩ޹ɻ󣬡æ, ôͲˣ

ոտ϶˼
û֤ݡ
ҪϹ, ûлܵĶ֡ɺ֪֮زٶȥ
ڵӹڶ, ɰл˵λҵϥʱǽڵǷײɫװ£Ƴһźܶصĳ
鲻ľͷƴӳϿȣײī, ӵӫ⡣νɫݴԺͺӵ汻ĥ׹͸γ, кȺʸС
һ±סע, ϳϿΪԭ͵ĺ
۾תͷʣĶģ
лվڵӹǰԲβСëιʳ, ɨ, ڵԼġ
һֲѡͬѧ𺳵, ֿлܣ̫ţôģ
ǾеЦлܸιʳָмֶֻʾһ£֡
Ϸʵ˵꣬۾￪ʼһһŵðǡ
Ա
лܼɼ̧һüȻҵķ
ôƵس߹Աͣ£ϲ
ŵͷȤĶҲһֱϷտʼرˣϷܺõѡŶҲʶ֮ǰϵͳĵӡ
Һ;ںӵġ˵ţһָϸлָ£
ָһ롣
ӯӯǳǳտɫȦָµӫ⺣̻īﰲѤõš
ɾȵԲ۾
л˿
ϲһûӣסЦŸ첲ߣСƵģ벻һΣ
ɣ룡
װڴлֹ̧صơҰٿȻֻкӫɫ΢⡣
ɡ
°ͳһ㡣
Сĵָڸոĵطֵһ¡
״
̽Ű𴦡
һȦȦ˳ָķµۣѳӹˮ
ǽӳúӰͶǸλϣľװ
̲ס֪ﵽ۷壺װʲô𣿡
Ӧģ顣
ޡ˼ֺ˻ֺӵһƬ̻ϿѤõġ
պ;ĵط
ɡ
֮ǰǶֽõ壬ɲ̾Ȼ
лЦһĶˡ
㶼Щʲôĺ棬֪̽
ٶ˺档
лܾͯԹΪͦ˽ɹոֲֻͬķ羰ԶʸС
лûĵɢԺ֪ˡ
һԶ㡣
ñظС
ɻ֣лһֱ
Ϊʲô
û绻ˡлܺܳʵصһҲһأǼ£Ѿ°KPIˡ

ðɡ
пá
δؿסԼ˶ð
¡
ѡľͷνģͣٵ֬װ飬ĥ׹⣬;гͦ⣬ٻջߡ
ƷЧ
ΪʲôҪôʱһһֻһεӣ棬ȻȱģҲ¡
лܴúקΪϲ
ɿͷ޳ָںӵλãī̻΢ӡĺĤϡ
ûʲôԶ׷󡣡лɢɾֻϲ£ٰϲá
ȷڣûа֡Ҫ˼ôණг̱Զæꡣ
˺һġ
όǣҲûҰġ
˭˵һͣЪֻժǣĴʲֹй¶һð壬Ҫһ
ɺȻеĽ
һֱʸͣ˰лܲɵ̧ڻ谵ģĹֱ۾
ӦΪ㣬ͷӡԴԲԲССģͷͷÿ޽鷢ķΧС
лͦԼ
ûƣΨһԴźӫӰģҰҲܿ۽һŵɫСȸߡ
ܿɰ
ɰòȴ㶼ˮݼ䴩βͽһƽˮ
ŴȻֻ֡عûҲû
ֻڰͣټ룬ָڣǰ鷢
һ㶣̧ͷˣ
лû˵ѿ´򿪣Ĺӿ¡
ɲʵۣ˼ֱ׵شһ֣û
ûҡ
Ծǵ
仰ߵ˼ɶĪЩ̡ţпڴֻ䲻˵
˲ɢ
ףշϢʲôʱؼңŷֿŵˡ
תȥðлܸ߳輸ϵĳԿף㡣
鷳ˡ
С¿ͣԺ
ɿʰöվذЬлܰڰ֣תҪʱŲһ٣ֽŤԺ˵ټ𣿡
лز׽ﺬĲᣬĬƬ̣ζüſתͷ
ܣˡ
ֵĦҮõٻ۾ҡβʹڹ
ΧлתһȦСԴȣ߿ɡ
Ҫˡ๷ǶѾõǶ䣬ָغã´μۡ
ĦҮ䣺
лԹ֮ǰһθƵģ˵˾䣺װ޷
ɫС¿ʻͥԺ
ڻҶӰʧ
лԭվ˻ôŻɫЬĽŽ´ϡ
Ь̾
ļҡ
Ĺ
ӡ
Ϳǰɡ
ôôѸ㡣
ܶûйĴܸϯлܵͷͶűߵĦҮĿԣϥȥ
ϲ㡣
˼Ƭ̣лһִϥϣֻ̧ߣ˰۹ͷһܣҪŬ
ȡƾӹ
ɹλ
л˵
flag
쿪ʼҪաһܡȭ



32 
һ, ͼףձŸ첲Ƕһ
ʹף糤Ŀɱһ
һҪ㡣ףոս, Ŀӵؼڣ˴ŵŻȥʲôˣ
Ҫǲ绰
ƽֲ˼żˡ
ûʲôѽɰѰȡЬߣӡ
ǰ⡣
ʲô
ףղţ⣿
ɣȻء
Ӻϸɸɾʲôۼû, ףնʱǰŰԳԵٹϵĸо, ĵ׷ʣûɵɶļֵ𣿡
ͷˮд󣺡ʲô£
ûϡ
Ҳԡ
Ͼû̸ֱһ, Ӧ˽⡣
ףΪź, ɺߣ˼ҵϹ
ЬԼˮ, űűߺȱ߸ףյһлֱ˵
ףշſɳϣʵлʲôо
Ҫ̵ذˮȥŴ𣺡ͦõġദö˼ӣ͡
˵ͣһ, 油䣬ҺĽ״̬
شùڹٷ, ף֧°ͣʲôо
ɻ治֪ѣ
лֻз֮
ӦѰɡ
ɶźܸһ׻ֱ׼, ôϿɵֶֻĹ
Ȼ²лܵ뷨, ѾѷΧˡ
ȥ, ʵըȱ۶ҲӦףһľɵҲ, ͱƴֽѵûϲ㣿
ɿڣףֵǰҾˣϹñӲʲôҲȱƾ׷һѣôһʹӦˣ㻹䶼ûУװǣûΪʲô𣿡

ɺˮĶס˳Ļ˼£ΪǷݻԼЭɡ
ڸлǰ˹ΣѷηлҺڼμŵϷȥؿЭдڼܺͳ̼
ϾѧڵģǸУԵʱлǩ֣ܵĳƹ̫Կ
˭ҲǷ
Ȼأף̯֣֨֨ǲˣڲǳ̼ҶС㣬ֻǸˣ
ɱʵס
ֻȻѵĸо
Ŷ
Ѿǳ̼ˡлΪʲôҪ飿
ųѡɲòһϲң
仰˵һͱԼ񶨣ܣǲʶ¡
ﻹż档
Ҳʲôлһ飬̫ˡ
Ǹͬѧ𣿡
Ǻ޽ĸͬѧǿ¥ڶ¥궼ϼε֡
̫϶ףҲеһˣӦð
ָĦһ°ͣףƾĶ·СԼ㲥дսű飬óڶĽۣǲǰ㣿
ɲһˮǺͨ죬ҹȥ
ϴϴ˯㡣
лôק˻ᰵ
˹ʮЦ֮һ
ϴңףڴϸ΢ţڵԼȥȾơ
ɵĹϵףպͷιϵҲ˾ܾ־۲͡
ڴβʪͷͷˢֻһӦ
Ĳɣףյ°͸ϣˢʻ֤Ƶ棺㿴㲻ǶԿƶPTSD
ɵұˡ
ףˢŤͷɣǰõ㲱ϣ㶼ôͻȻ뿪ˣ
û
Ƶˢ꣬һ̾ܲһֱС¿ˡ
ףŮжһѱסڿʼں紵컹ļѲˡ
ࡣɷԡԴﲹ䡣
ȻҲȫ
Ŀ̫ңԶ
ǮһϹϳɡ
ˡף˵Ҳȥ
ɲϣȥ¡
ףգҵ˼ǣһʻڡ
ɻĻָͣһ£ƽû̫Ӧ
ףտһҸǰͲװ˰ɣ֪ﻹиҵģûг׷¡
ʮ꿪ʼİᴩഺڣĶ˵¾ͷ¡
Ķⳤġ
ֲԿ
Ц£ûӻ
ףմɫҲ²͸˼ֻʣڶԳڡʲô㣿

δϵ֣ɰƬ̣˵õķ򿿡תͷףգ֪ģҿ϶û׾ѡ
֮һ𳤴󣬾㲻ܳΪˣҲΪˡ
֮ĹϵȽϸӣô࣬̫ϧԵ޷֡
ףն˫ɾ޺۵۾֪Ϊʲô֮ǰÿ춼ǵȴ࣬ķ֣ʼǰˡ
ȴñȴǰ
ǵøߣ罻ϾͽԼǼ䷿
һôʧܵİ
Ҫܾúܾõ̡
ע⵽ףճĬЦŰõң׼˾ʦĻ϶
ףûʲô
ɲ˵Ҫ˳Ƶص˯Ļ˵΢Ϣ
лܣ[ͲҪսϷСϷġ]
ɣ
ˡ
ڡ

Դ˼΢ţлϷû·Ӹ
ɻϢϰΪҲùˡ
үͰˡ
ףյǿߣ΢ﲻȱѰɣôֻ㣿
ָת϶б˭㷢˭
δηͬһˡ
Ҫô⣬Ҫôö
Ϊš
ɰĻ̽صƵʱ˵˾䣬°ˣȥгɡ
Ҫ
šɴǷлܼ˺ö໨Ҳԡ
ףüΣȻЦᯣ֪һθõİ취ʲô𣿡
ɣʲô
һµףζع𴽽ǣİɡ
Ҫл
л͡
¶׷˭̫ݡ
Ĺôá
ҲСľͷˡ
C
TulkڵƺεͷҶŰƿ¥ţ˲Ѿˡ
ʱг̿ţͷоԼⳡҲġ
̧к
Ҷ۽ɨɳڡмԱӣָỴ̈ͷֻû롣
ƤҲû̧һ¡
Ҷ밤תȥ档
֮ĹϵȴڣҿڡӣûҶκλ͵̨ס
£̫Ҳ͡
˻ȥڰõķҢ˳ʡ
Ͷôô
ˡҢڳڡԱ£䡣
һ䡣
ﰲһ˲ڡҶҲȥ
ۺӣ뿪̼ҵ³Щϵģû֪
ڡֻĻü̵ﵹ뱭ƣôй
Ң˵˼ҼСԼо֣ôϡ
û˵ڣҶȵɶˣøǱӡ
ڡƵĶͣס
Ҷ⻰̽ǿһ¡
ڳڡԱߵ˲ΧԾæԲЦ⻰˵ģҲ罻
Ҳ˭Ҷųڡܳ壬лܶ绹Ķ˵罻
졣
ڰϡ
ڡ΢΢űִϣûʲô
Ң״Ҷݸɫʾ˵ˡ粻òװԼһΡ
ҶڡĮ̵ƢίðҪٿڡ
ڡ뿪
C
ɼҢʱ򣬾Ͳµ϶ڡ
û뵽ô졣
ϴּϿյİһվߡ
Ȼһ
ɽˮֽӵԹԵؽ硣
û˵ģڡȿڡ
湻𣿡
ӦǺ˲پƣɸŶξ붼ŵﵭľζ
ڡؿºƵģ湻ͻؼҰɡ
ɾбҪһ£ڲҼҡ
ΪʲôҸ磿ڡϣôã

ɸоܲ⡣
Щơ
Ը⺰Щһδεذ
ʲôͶںɼŵһ
̧ͷʱɫޱƽ
ǰܲ룬ڡ־Ѿˡ
öڵƹ»εۣڡɫ䵭ȴ䣺Ǿˡ
ɲؿ
лóĿʽڼΣлܽ鲻ΪҪԶ̼𣿡ڡܾͣãٿʱĪұ֤ǲٴ㣬ȥѻˡ
Ŀƺʼ̡
Ƶѹؿڡ
βΣ굽ڣθİ
û
˻˵ȫǡ
ѡ飬ȫҪԶ̼ҡҲΪԶ㡣
⻰һûеڡסĿͻȻһ£ﶼհһ˲
˵
Ҳġɶۣˡ
ϰԵӸ磬ڡĻû˵
ֱƹ뿪
C
ҶĲɵžƣŴ򿪣ĺɫӰ
ʶվ˵ʲôҲոյĳ嶯
ڡȫûɳϵķסԿڲ輸ϣȥΣָ΢΢
βŹ
ҢʣҪȥˣ
ڡûڣߣ£߬Կ׵ָǷס
ԣҢΪȶ˾ƣ˸ؼҡ
Ҷȥɡ
Ңһֹۣǵˣ뿴Ӧþ㡭ԼͰɡ
ҶɫЩѿĲٸȥֻ¡
ƣƿΪɣΪŶǰɵһŮѣ˵Ӿˣʲôϵ
ڳڡߺ󣬴඼ɢˣʣǼҲ
ˮϣֽ̾һʵİɣﵽʲôλá
Ҷʹ㣬̧ͷ⻰ʲô˼
ߣصѵûֹ֮ǰ̶ҽԺʵϰôٴκν
Ҷ¡
عһֱôݵ׷سڡûע⵽㡣
Ҳܲµ岻ͬ⣿
ֹĬƬ̣ҽԺǰһκصҽ֡
ڡȻ˵Ϸλúܸߡ
ȥһֱѧҽĴ㡣
ҽѧԺѧȽϵϵʵҺҽԺͷܣʵϰʻͣӹû谵ֲҵ
ڡСʳүҹְ൹ûԹһ䣬ԽӣӲ
ֱȥҽԺʵϰиֲĲأڡų½ڲ귿뿪ӵĹǸͻȻͲˡ
̨ûȹ
ΪκòˣͿռҵװǮҽҲһʱ޷ܣҽԺҶеĶӰͷȥβѧУ̳ܿ촫磬ǵصĸ۳ҽԺѹҽѪͷ
ͳڡԭϵ󣬳ԽԳڡѧҽѹ಻Ϊ˱ֵµˮۻˮ㡣ìͷһҹ֮ȫָûҵˣѩһԽԽ󣬳ԽԿʼѹȶȣѾչ޷ƵĵزһһεҵҽԺԳڡйá
ǿ˵շĥ˱һӡڡʱʮһ꣬ڳé®ʵϰáȫѹϣ˵ҽԺѧУֱӰԼڹԢ
Ҷû뵽֮Ȼ飬˺þòʡ
Ȼأ
ǱƵǰֵһɰġ
˭Ҳ֪ʲô˵ʲôֻ֪ǶʱæűҵģȻÿȥУ⹫Ԣҳڡ
ڡκˣܲһֱ⣬ȵԸ⿪š
ټǣ״̬Ѿ¹ʷǰһˡ
ƽطѧҽܾ½ڵӦԽֳ̼ҡ
Ȼ˵ǶܸоڡǻʵȥҽԺʵϰֿۣҲû˯Сʱȴ緢Ĺ
ڼʹȪƵĿķˮ˵ĸоҲɢνƤʲΪնһ㡣
Ա˵̶ûк㸴ϵ뷨УҲ˶ãΪ޷Աɡ˶٣˵䲻ģٶΣҲԲɶϵϵ
ɰΣȥǴΣҽΡؼĽڵѡԹñˡ
Ҷⷬ˵ɫ԰Ȼ̧°ͲϽܣȻ֪ΪʲôҪҸϣ
Ц£ߵϣΪʲô㲻֪
ҡҶ죬ִٵرܿעӣס
䲻ʣҲǳ̶ȸķְɣ
Ҷת
ȡ
û˵Ҳµġ˿ھƣ˦㲻ôŲ£Ǻѡ

ҶžƱҧס
µû
ȷʵǳڡķ֡
֪ԼƢܲΪڡһֱ֣ǰݣʲôν
ǳܣóвͷڳɫѵƲͷ⣬תʱɢصУǷְɡ
˵˦ңֶҲûʲôá
ڡ˾ͷ˵Į飬Ҳһιϵߵʱס档
ִӲŮѿ
ʱö˵һ䡣
Ǹ
ҶźÿҲȥд˴û͹ǾûҪ͡
Щ˵ﻮֵñ˭Ҫ
ǰˣһֱҲû˼ֱףճǸڣҢһȥʿѧıӵɳ俴ûûоˡ
ﱻ۵ƵۣҶۿˣګګ˵ϲ
°û˵ʲôϲϲҲ
ͳڡһ𳤴󣬴Ӹ֪ɰڡ
һֱϲɣҲϣ̫ѣǲͬˡ
ܸһĴ
ãݽȥ
Ҳ̶ںɵʲôϵü̶Ϊ̼Ҹ˽顣
лܿ϶롣
л˵


33 Ӱ
ףնĻƱ, ɻҪϰ࣬ص
˲࣬, ףմӳվɲӵһ£һġ
ʹٶݵķֱҲܻ䡣ֱߣҪοһпվȥٰף⧲ո䣺Ϲ
ɣ
ףɿѸٴӰһϴαܾ, һȥʹ˼ʹ˼, ÿ϶Ƭֲ̫
˵ţףɵ, ȺͷڵƬ, Դĳ, ȫϹǵøϴԣȫϣܲܳɹͿ, Сͬ־
ɣ
ɸϽ߰ɡ
ӻ룬һ͵˷, ڹվ̨ȳ
ʮĩ, Ũ֦ҶƵ֦Ļ, ¥ðεض, 峿, յĻ
ֳţǿ۴¿ڴͷ˻ͺеȻѾҪʮһ·ˡ
÷ˡ
˲Ѳ١
ɰֻӿó㿪ʼӼӼ
ǮȸлһöָպϴλģȻˮճҪһ򳵡
㵽󣬿ĻʾǸ֣̲ס̾

ѡ
ⶼѡ
Űȥĩܲ򵽳һСվǰȳ˱׷׻ͷ
һʮŮͷɢţͼվ̨ȴһקסŸ첲һؼңѧҳˣ֪жൣ𣿣
Ůᣬɲ֣Χ˺ȣҰ֣Ҹʶң
˵ʲô㣡ŭɽߣָһƣ߽Щ߰ѣԼ׵ˣ
Χ·ԭΪǼͥϷ룬֣вѾˣԥҪҪȥȰ͡
վȺ⣬Ů侲óֻ
˵ַ¼Ůϣڵϣ˲ϼĳվƣɣܹ㣡ң
Ůʵ˽󣺡ۣ£趼ŽҽԺˣûТģ
˺Ů֣æȷǼҳڹ̺ܽӣٹע
48·վһϳ
վǰʣǼˡ
Ů״ҵץɸ첲ңĲʶ
ټ˵־Ҫ˵ס
ұˡɰֻĻˣʲôϵԵȾ֮úý͡
˶ɫһ仯Ƿ֣ݺָָŮһڣ뿪
ŮɸȻŵòᣬڲллл㡣
û¡ɰذ˳ҵͷУӦѧ·ϳ⣬סĶ绰ҳ㡣
ŮСӦãȥϣڲԶ
ջȥڰ﷭˷һС԰
ɼ״ʣôˣ
ǮֻˡŮۿͨ죬滹֤
ɰϣϣ𼱣Ķˡ
Ӧǵ·ϡŮСĳסڣ΢㣬ȥһ˲ҡ
ɶ£ҪȾ
±˼ߡŮᣬ軹ҽԺȥչˡ
֣ɶ֮ģֻһʱ䣬»᲻ٵ߰ɣҡ
չߵ㲻ã·ߵ½½ţɫҲ
챾׽˵ߣû̫裬Ůǰһ·ԽԽƫ·ˣûҵ𣿡
ܿ͵ˡŮקסɵ̧Ҫս
סû
ǵȾɡɨһխյӣҪֳ
ŮĴ󣬸ֽ߬
һʼ˦
ŮֲԾˣһѽϣϱߺˣԸ磡죡ҰŪˣ
ע⵽ڲԶͣһȴѾõ˴󲽳һǸոպŮվǰˣһģ
ȻҴ˿ڣ
ɾѣ侲ɾŮֻ֣תͷܡ
ûܼ˳ס죬һͷ㿪ݺϥǹǡ
ѧɢ򣬵ͺһȥ˿
..ӣ˾䣬Ҫȥקͷۻۣæ
˶࣬ɸոջͷʱע⵽λϻиˡҵ飬Ů߿Զ˳첲ϵĹƴȫϥײ˿䡣
ûĵط⵽ش˲ҽһɫˢףϺƵĹ
תƴǰܣһ벻ͣҵҪը
ءء
ǰ̴ټľɼӳļλ죬ڵ͵ȥ
Ǽ˷ǳ裬뿪ɴžȥʱڿյӰûС
ɰѴҴһƳƺŸ߾ȥɳ¼
ʱŮ񾯶ƭܶ࣬һӷ̱ǻʱ䵽
õġ
µصͷ
ⳡ־緢̫죬ͷβСʱɴɳϰ򿨵ĵ㻹жʮӡ
ͨϣ϶Ҫ쵼٣ؼѹ
Ȼǿ
ɵشɳĵϵʱѾƽˣ˼ҪҪѡⱨȥ
˵룬˲ൽˣЩʼͷ
Ȼ칫ҵģ´¹αϣСᯣôô壿
ɸԿתͷ£ǿȷʵͰ͵ġ·ӣ·⡣
赭д˱飬ȫûʲô̫
̶ӣ칫ҵսľֱ˹¼顣
ҵ죬û˰ɣ
ûСЦѧɢ򣬿ԱԼ
ˣ㣿
ûСһѧɢ򣿡
ɵͷš
Ǹɰá
Ȼ˲òࡣ
˷߿ڵ˷̫˵ͬˣʤġ
԰ǰ·Ǳ߾߶һ˵вɽСسŮһδ̧ͷɣҪȥ־ԸߵĲɷãƵϽǵøˣӰǿǶϣб޻
ɱˣǿ֪ɷһ졣ֱסɣء
Ц£Ƥ
Լֲ̫õԤС
°ǰ֪£صذɽȥĵҪҪһٻ̬
ɾܾˡ
໹ǲ̫ģǺĲɷãÿúһȥɡ
ллġɹɵû£ҿȥġ
С﹤̬û͵ͬʱЩп
ȻһҪһ㡣
칫ҳɻعλʰú㻹ûߡ
һᯡ
ý극պÿȥ
֪λǵһ˻ؼҺ£ӿϸϸů
Ȼнںڰ񣬵߱ϾþӶࡣ
ڳ˻ʧɫؿǰˡ
˴īͷﭹһ׺װ۰
ûΪĸקɺˣ˭
ͷгÿ׳˶ʻͦòСп𣿡
ɣûС
˵úҪߣͷƶָ
ʵ¡
Ƴ·ͣڽɫͺգͣ½š
C
£ҶԼĵطɵǵлܼϵͳ鿧
ǵö¥ǳ԰ɵ̧ͷ컨Ͽۡ
ԱҪȵʲô
Ҷȥ£Ҫ˱ʽɣʲô롣
ûתͷԷԱһˮУлл
ȷԱ뿪һûһ˵
ҶҲ˷ѿĿףڡ𣿡
Ȼ
ɾ֪Ҫû
ͳڡֻTulkһΡ
Ҷ
ҪʳڡʲôҲ֪ϣһ£ˡ
˵ţվȥð
ǵʱԱ߻ú㣬˳ʵǲԸٺҶ򽻵
̬ȣҶžؽƷϣµ°ư̧𣺡һû˵꣬˭ߵģ
ô棬۽ɣ΢̼ҲҪˣû˽ôˣ
ðֶסͷ
ԱȺˮľ̶һƷȥ
ûʲôҶһ˵֪죬Ұ·ϣȷʵǹġ
Ҷû뵽ͻȻᵽüʲô
û˵ꡣ
һˮ˳ŷ˿䡣
ҶûӦ
վɶǱˮشͷȥ
صƬҲϡ
ǡ
Ҷȫ㿪ͷٲոյľţʪϣǱ
һڵشλվвɣ
˷±ӣ´μ
£Ŷϣû´Ρ
˵ꡣ
Űƿˡ
鿧˿ͺ٣еļȫסԵض
Сۡ
ҶŹţؿڲɫǺ죬óֻҪ׳绰
׼סɽѵһ١
ֻδ
סԵ׾ָһ
˭Ҷһ̧ͷǰˣס
˵ֳڴ¶ֻֻֽ᲻棺Ǹ
ɤԸУ˹˹ģᣬ˸о鳡һΣյ͡
˵Ļȴקֻ졣
̫̫Ƣˣ㡣Цһ£۾
Ǿš
C
ͣ鿧·վǰ鱻ƻɾ
ͷ÷ϢȥԷùԼ
𲽡
˭ɨǰվ룬խɵڶţֱԱߵĿλ¡
Ǵһǣ˵³ʿĵ
ɴֵָһ٣ŵɾľ黹β̧ͷ
ûԱλαϣƫͷû˵ɣҲûҿףֱʡ
Ȼ𣿡
Ȼˡ
գգۣû
һûԷлܳһ̧°ͣҪҪȥз
ɱ༭Ϣ·ͼصֻҡҡͷˡ
ûθڡ
лܱܾҲû⣬ǰɹơ
Щĵĺζ
ǴȥӰвУ
C
ɻûкӰ
˵̳֣¥ӰԺܼлȥƱɾͺԾԱ߱׻Ĵڡ
׼֣ϴݸлܴǱ˫ƴ飬û˵ʲôҲˡ
վӰԺſڵ˻лܹѴӵݹȥ
ȵģлܽӵ򿪿һۣüΪʲôԼ֣̲裿
ɸӰԺߣ㲻ϲ𣿡
лü̧øˣ˭˵ϲģ
üζڳǣһʣֲȷˣԥذѿֵݸҸ㻻
áлûӣﱧŵù˹бһۣ̲ҲУҶС

õġ
óС
̲衣
ʣµλö󣬷ӳˣڵ£ҰҲ
лӳһưƬֺܸߣϷݣȫ̸ܣݼҲȫԱߡ
Ψһȱ̫ߡ
֮ǰûлѪȿֲӰ
ʵⲿӰҲֲǷΧ̫죬ɱƬ
ƹһ򣬲ֹӰĻɫˢףɱŵҲˢס
еȥˡ
л֪С֮ǰϣֻǱŹſվû￴ˡ
û뵽ôС
ƱʱҲû˵аƵֱͦͦλϣлܵʣһ
ûϵһڿ֣򶨵صͦÿġ
ѾʼˡлܿƲסЦֿα
뿴ֵܼʲôʱ
ͬѧһˡ
Ϊ顣
ΪǶ¡
űλþΣûˣ˸޼ɵӫĻʬӵҷɣ׵ѷ֡
졣
ɿʼΪ˭̫̫ӣԻ̧Դңͷתһ룬˵ƻ
ε̰ͷת
ôڹ
ɳôҵĴ.˶޷ҲϹص˯ֱӸǷˣתȦҳͿߡ
ⳡû
һԱߡ
л֧οϣֽͰʰű׻ŽżһɫרעؿŵӰ
Ӧûɿ
Ȼֱ̫ˡ
׵ˣŬעŵӰϣȴβǵһʱЩձ
Ҹȥ䣬һŤͷԱߵͻȻ˵˾䣺Ҫȥ㣿
ѹͼϢɶϡ
̲סұ߶㿪һ㣬̵ĶֱлøɾָסŪʲôƵģ¡
˲յߣɢЮЦһ޵Ļ
Ҽ֨֨䶼ˡ
л˵


34 
һӰ, ɻûӱغʬĻ͵ﻺ
ַ¥̳ʱлתͷ˫Ŀ, һܵ˫شӡ
ֵŲƿţлվԭûĿɨԶվƣϵȳ˺öࡣ
Ĳɵظ̧ͷ·ưˢˢţվƵ¿յ
һҲûС
һˣ
ҲûУ
ͻȻקסĴ, лܵȻصֳŶ, ֱߣϼ, ûס, ЦŰ㣿
ɣ
ɫɿ, ɫ棺ŵġ
ºͺ͵Сʱүүңܿ˿Ķ

аɡ
лүǼ⡣
ˡ
ʮĩ²ҹ, մů̳ͱӭͺ紵һ顣
ɽë, ס°, лܵ߰ɣȥ
ǿӰ̳ڽ·, ļֻһ̵Ƶľ롣
ɲ֪лܵĳͣĶ, ֪, ϶˳·
ֻóĻʮˣ鷳ҼҺܽ
лͣ½ţͷһζ̧üȷ
ɱͦȷ
һʣɵûͷһʮ·ڣˮء
ǷĵذŤлܵͷԼȥͺˡ
лûǿ󣺡С
һִֻӶóĵس£ǰݰݡ
Ӧټתߡ
ѧһ󣬽ЧӦͨ׽ǺƷЧӦ
ԽԼȥĳ¡
Խᱻĳռ
չ̵֮Ǹߵʹľ¥Ҳ̫žֲǽͷ紵
·ƽʱ߹ܶΣһҲĵ
Ʈ֣·λε£ֲҰ׵ϴظС
ָסӲͷƤ첽̨ף춯
Ӱһȫð
͵תͷ
ǽͷֻèƳγεһ룬ͦصˡ
ɣ
ɿסֱĲС࣬Ҫߡ
ʹ߶ڵϡ
һӰӱ·ǳǳʯשϣżƽ롣
ǰչ
Ӱӡ
ӰӵͥŲƵĲߵ࣬磺˵ټʱͦ𡣡
΢΢ͷζ𴽽ǣôһֻèͰų
˾Ȼһֱ棬ɾȵͬʱ˿ԵİȫС
ÿζлײţɿʼǿ˭˵ұŵˡ
˵ɵغ߸Сǰ˦лܡ
ϧлүȳһ׷ϣƵغ졣
㽲°ɣͬѧ
һɾ;û£Ƴ֣
лܶ£Цǹ£һͨԢԡ
ߵٿҲɸϣɷֿţŶ㽲
֪ڲݶУ֦Ҷ춯žĵл峺ɢĴԡ
ëɨŶϡ
渵ǰиˮʱ׽ֻѼӣؼò齵ĸ壬иطȴôҲá
лתͷʣ֪Ķ𣿡
˭ҵԢԹ£ʵʵҡͷĶ
졣лܾӸµ͵ΪѼӲ
ɣ
ʮ׻ˣںң
лܳŶЦɢ첻ߵü
˳ϵֱ׳ɷҭסеƣǵˣ
ûлܿߵǰߣƵصߣֻѼӸ𣿡
ͱ㲻뿴ǲӰ˵ûҿԡղڽؼңҲ˵ԼСлûɷϵĻᣬԹԼʶʼֻ˵鷳лܣлллܣûϵлܡ
ʵأ
·ƴǽͷ££˸߸ݵΣһʼ磬ʵҲ˵лºڲϲֲƬлһؼҰɣл۵Ķ𡣡
ɽŲ
ͣԭء
дҡεӰڸǰ˵ļϣң۾ȴŹ⣬̹ɾؿ
ûжҲ²ʲôҪҪ㲻˵ô֪ҲӦ
лܸͣסñǡ
ѳ¶óǰ̯ĸöζӲǣ˵лǡ
ֹš
Ҫ٣Ҷ㡣
ɡؽ֣ɫ棬Ҫ󲢲СȨҪĻΪʲôء

ɺ΢ͣ㶵
û˺˵Ļ
ҵǴΣ˵󣬺񲻴ϲĶ
ʵǰҲеġ
ڳ̼ô꣬˵˲˭˭⣬Ҳ˵ˡ
ϲĶò
ǸɴʲôҲҪϲ
֪ʲôʱˣһǹǽͷ·ֿɵá
Ĺ⡣
ɳĬһŰﳱ¹ʪѹȥʣ۵Ķ𣿡
лܣ
˵ôࡣ
һȥһǰɡ
Ц
ǰվǰ̯Ŀһűǡ
лܡ
ɰǰŽͷüɷýÿ춼һɡ
C
ȥؽдѧ־Ը߲ɷá
͡еƶس֮һǰЩΪȺɽƵƫƧ·÷չһֱ
ȥ͡˵гѻģ·
ֻߡ
󲿷ֵطʩ
Ӱĺǿָʹȥ˾ƺôһȦŵϡ˵أطСƣʹҲû١
ɷõصһϣѧּչѧ̵֧Ľ辫
֪ǿл·;̫ڳϾͷθܣ³ֱӷɶͰŻ
һ״̬ǺܺãҪɷϡ
ɰӰͲɷ˳ǰǰѧУתȦ緹ҲûϳڣæʼĹ
Ӱʦŵװ嶼Ҫվˣûʲô̫ʡ
ɷýѾߵ㣬ɰǿ豸Уһ֧ʦټѧУ߲ųȥ
սйվµȺǿ豸Щأ˻뻻ֻ̧֣ͷƳиñӺͿֵˣү˵ʲô
˵߸үչʾһү͵ذڰ֡
ûע⣬Ƴһ۾ջߣ˻ȻĪϤУٴ̧ͷȥ
˸պתڻƵ·ԶԶضߡ
ֻһ롣
ͷƤ˵ط顣
µƿĿ⣬պúǿ˲뿪
˽ź󱳵ıֱһȺ˻ϣʧ
豸
Ȼǻ˷ӡ
Ȼʱɫ谵ȷǸݵˡ
ϣѧʲô
˵˰ũŮкﷺ⡣
Ͱ±ɳ
ɺջѧУү˺Щʲôײ
˼ȥʱ
һʱ
һҲ˶
ȥʱǺǿ˾ҲԸĳһǿкܲֻ
ʮ豸¥¥һ죬ǿ۵û춼κˣ·һлûҲûþͺ롣
ɵͷֻɷô٣볨ţּҹ绩
ĲȥĿӹӾ
ߵ޵··ƽ̹ȴǿС
ϣ·ƼԶ·ĴֹľɰظʽҹհڰΣҰģ壬ԼɫγǺߡ
ƤֿʼǿңɰֻĻ̧ͷǰ
ǵĳ͹䲻
绰ͲﴫеŮԷռߡ
۾ٴӾ
֪ǲĴ
ԽԽ
ǿ硣ɹҶĵ绰ŲӾƽҸ˵£꾡侲
ǿŹǷ±Ƶذһɶ£
Ǳ˸ˡ
٣ǿΪںԼЦɨۣ˵ͷ˵˼Ҹͬ·ء
û110ȶͨ󣬿ڳ˵ǰ״
ǿ귢ģʱƣɢһۣԲ˵˷ӡǰ˵ߵǻˣ
šָ㲦绰·ûأ㿪㡣
ԷͨС
ܺܲɵ˭ҵ绰ࡣ
ǿҲǱҵû꣬Ķ£ӵһ롣
˵ʲôʲô
⻰һŲš
ɫγǲͼ͵ؿʼ١
飡
ǰײǳβ
˾ĳײУֻײһ³;ҡΡɱԳǰһˣֱȫס
ǿȳУз̹ոƫ䣬·ߵ߸˾ײȥ
ǧһֹ֮ջ
ȺвɣǿŵɤŶŲɣһ̲ͣǰۡ
ɫγ׷ᡣ
飡
ײ
ҿҿҿǿŲ··ôһҲţʲôʱ򵽰Сᯣ
һ˵֮ڣطͦƫģʮӰɡعǱոһյֽۣקŷסΣںǿĽиѣֻ뿴ʱ䣬Ļϵһδ΢š
лܣɷýû
C
ԡ
ĸĴαɼֱߣĲɵؽ̨֧ˣһߵİлүû
лܰŻؿߣ׼ȱȱʣڼˣ
Ա˻أչߵ롣
˿ʱ䣬Цŵôˣ˰Ѱ䶩ϡ
ʲôʱ°ࡣɱŸ첲վһߣӱ߳ЦȻΪôȤɽҰ򡣡
˻Ȼڸ
ɽسɷءִ̧סлܼ򣬺ܲ⣬㶼׷ˣһԷӾһ·ȥ˵պϡ
ҡ
лŽǶȣе㲻͵ұ߼򣬰ɵֶ
һĸֱشȥ
ǸɧܵĽ
˳ײ
ۣǹɵɵظƣ
лǫ̂ӸԱߵˣתϢɳߡ
һˣ
Ӯûгɾ͸Слֱܼӵسȥɳֻ
ҳɸɾ
һϢҲûС
⹷˰ɡ
ǰϲ˵꣬ʳԡ
лλ£̽ɰԼ˱裬ֵֻöλָϼ̡
΢Źȥ
ԭΪҪܾòŻء
֮ðϢ

ϡ档
лüŴǵ㿪ֻ״յߡ
Ͳ̶ӣ̥Ħײлһͣͣʶɳվ
ڶӵһƬȻº͵
лܣڲָ֣Ǻ׷ɱˡ
C
ǿ𾪡
һ֮ˣԱǹﻹƽ͸˷
֮𾪵ǣɷʱеǸֱ֣׹
ɵȷһ飺˭
۾ŲӾ侲Ҫߣм䣬Ӧ·߼
ĺè
ǿôྵĹ򣬺ɫγײмɵشӲ߼Ӿعβ

̶
ǿӦǰһŤ̥б»ʹ¸ջ
·ܶߵĹľԣҹ͸⣬̶
ɫγٴμҪ˴䷭¹ľ
ǿͻȻһС
ԭǽγ³˳𳤱Ǵ͵
ⲻĳڱе˲ķѵ鿪
ѳһƬ·
ڸݵɱɽĲӻ˲Ѫ˳ŶϹ䡣
ںǿĹǺ򶨵̧Ĩȥָմɫ
ǳȺ˾֮ͽ֪ǼҲµȥҪټϴײ֮
϶׶༪١
ȻܱǸ˺ǿôһ˲䣬ɲлܡ
ڻ
˭˵׼
лܲǿ໰ŷ̵ֶɸӡ
ܻһ߽ŲȵףһؽЩЦɡ
űײرΡ
ٴ
Ѹ´ͷϣסѵĲںǿŭޱ룬ȥһҪա
ǿóܹƶ
ʲô
ԼԼŵй©Ĵ̱ζɶٸвҪӴµ̽ͷȴоײء
Ĥٶ۵졣
һµش񾭡

شĳ˳б¶طܹľ֦ѹһƬ
һַ
ϱû˶
ɱѹúǿɤӣȥ̽ǿ
첲Ƶۡ
ҧסӦǹˡ
͸ѵĳ⣬ɫγͣ·ߡ
Ŵ򿪣ƺ
Ȼľ죡
ĿƼ۶
Ҫײɫγ
γǰǱײðһ飬бŷ֡
Ǵ̶ľѡ
ɫߺҹ
ʲôƮƮسƮգҰ谵ģһߣ˭ľ
㱼˺
ɣ
ʶʧ֮ǰ
ֻһ뷨
ôˡ
лǲҪعѰ
л˵
֮д
ûͬӡ



35 𷸻
Ǹܽõˡ
˵˲ɷý֮ÿ춼ҪлһԷ, Ȼˡ
ֻлܰѷҽԺ
ڴϡ
лүڿҿҸ΢չ˵߽߱ǽǡ
ˮҪűι
ôùźԼ
Сͬѧʾܻ̿֡
ǲСǺһ£΢΢б, ŷڱˮʪ
û˵ʲôιˮѾԾسֽˮ
ɳĬһ̲ס̧֣СĴָлܣҽ˵ҺֻǲƿƤ, Ҿڰˡ
ҲǸ, ôյ¹ʣ˵˾û, ͺǿȴһûС
˲ǵϸϸĻ, СָƤȫһ, ֱҲûۣǵʱѹӦ
ںǿΪʲôͻȻ
Ǳˡ
ϲ˵ӻ£Сָص̶ֳȡлٰͽҽԺӣܾԼˡ
лƤҲ̧, ף˵Ƥһͷ˿, Ҳúš
Դ֮, үһǷļơ
ͼһ, лܽˮ, ޱƳô˵ƶϢΪƤû, Сһ²м˾ָдɣ
ɣ
⻰˵е
ǲࡣ
סԺĴı¼˵¹ʲ⣬ļС׽˷Żеһصض׵°ʱ䣬ſ˱ǡ
ɲɷûǣϹؼҲ¡
ıѾõı
ɺ֪һ亹
ˮ̫ǣ̫࣬ʺϼĽǡ
ͬ־ߵʱһɵļ򣬶ĿǰΪֹֻ׷ˣ©һһҪӷʱ㡣
ζҪˡ
ɲ̾
סԺûиףա
үʹˣģףԶ֪ҲǸż
ֻǡû뵽ڳϺѴ绰Ĺ򣬾Ͳ㵢εۿˣɰο
һ뿪֮󣬲λ֮͡
Ŵ򿪵Ķڴ϶پۣһһ
һûôϢ
񣬳Ŵ˭󣬶סˡ
˴磬лϣ֪ʲôʱµꡣ
ڡ߼䱻ʪҲҵشüǰѵ͸ֲִǱ
΢ٵûдݣһ·ϵ¥
ſԭվƬ̣ĵ¼飬߽
ϸ¼һȷûʲô󰭣ڡĿǵϸϡ
ôԼָȥǵ̣ʡ
𣿡
ָա
ƫͷ㿪ˡ
ۡԹԵ˵
̧ڽڰգڡĬؿһ£ԺôΣյٲͣܽġξˣ´ǵøҴ绰
鷳ˡɽλãҿԱԼ
ôڡһٱͽҽԺ
ɶ£󿿵ͷϣ̧ۿҲұˡ

˵˭ڡ΢ͣؿһɬƵۡ
ǰ
εˡ
ڡû˵˸ƻ۶ֽ¨ƤûбңˣͺлܰѻˡڼεĲѾˣǿ顭
硣ºʹϣҺ˵ˣҲġ
²ġڡͷҲ̧صУҸ硣
뿪̼ңǾûѪԵϵǰôڻôС
ɲ
ؿƻ
ڡǻɼܺãѧʵ鳣֡ܰзúܾϸҲܰˮúƯ
ϸϸĹƤ޳ָֽ¨ɿڣûѪԵϵֻİˡ
İ˵ĻûʲôʸҵĻˡ
ָ⼸ɲز£ˮĵĨһϸϸߡ
ڡûʲô̧ۿɣǵ˵𣿡
ɫͫĮĲֳʪ
ʪĵطûɣʪţ˶
ɻûмڡ񣬺Ӽ룬ƿĿ⣺Ҳ˵ˡ
ڡѵŻԭλã˵Ĵָսģֻɾֽƻݸ
ûӡ
ڡҲûջȥ
Ƭ̣е˵ƣת¡
ڡʱûаŹϡ
Űϰ볨лܾվϣ֪١
ͷһѺɫ۵ɡ˳ɡ䣬ִֻ࣬տ
ºڿ㣬䵭
տȴĲõ̻ɫ
ע⵽ɵߣл̧ͷһۣۺɡŽ˲
ֱ·ڡվߣѰװտţƤֽ𿪡
򻨸
ˢˢġлܽһ֧֧봲ͷƿŵͷɫ
ɣ
Ȼǡ
仰ô
ķΧڣ֮£ڡǺİˡ
ƻָ΢΢ףŸɾֽŵϣˣ㡣
˵ת뿪ߵűֻͷɫѵлܣܳе¸˵
лûͷĵˮƿﵹˮ
ɿſڣֿЦ£ʲô
ˮлܰѱӷ£˯óԷٽ㡣
˵꣬ųȥˡ
¥VIPϾĵûʲôˡڡվ¥ݹսǴͷ飬л̧ܹۡ
Ϊʲô飬Ӧڡżɽû飬ԺһᰴЭݣвлҡ
лƫͷЦ˳ڶֹ֣ǽڣȻأ
ڡȻ롭
û˵ꡣ
лѾһȭ˹ȥ
ڡ޷һˣֱһ߬
ڡлڵͫ׶ֱһһ٣ţǸ쵰
ƾʲô뷨һˣԼλã
ǻۡ
ڡû˵ֱ¡һ룬ȭͷŷػعȥ
㣡Ϊʲôλã
ǻʲôͬУӣԷ֪һһһݡ
ϻƿײһء
ʱͼѪ
ҢɴӵݳԶȵĶæ
ȵǽ塣
Ϲ˲ʣ˭Ҳû֡
ҢϽȥʱϷлָ˵ļ򣬾ͱһ˦塣

ɽ߬ס󣬵跸룬֪˭𣿡
䡣
ϸ߸ڴשϣ콥ͣ¡

ܡ

лܶͣסתͷ
Ů˼ż޴£ͷٶ񣬻ŵױ
Űףĸ͸ͣüۺл߷
ܿúܺá
״һ۾ӹϵˣͣȴԴ
ʲô
л˵




36 
Ҫ˵л, ˭򽻵ǱȻǽ骡
ʮڼ̫鱦ƷܵŮˣ, ȴǸв۲۵Ůǿˡ
лͤȫ෴͡
лͤҲûദĶȥ
֮лܼûһǵģлܱˡ
骵ɨһۣȶѾʼˣϵضлʹɫ֡
лһޱ顣
޶á
ɶҪڹˡ
ȵٴδŲ
ЬŴש棬ᡣ
ֵļͬʱͷ
վڲԶ, ϻƵĲŷ, û·Եֵݡ
ɫȴºƽ
ʹϻƿһƬǽ壬Ҳû¶־ȡ
˵߶Լ, س߹ȥ
û, ƾлƵü۲裬ֲ̫ȷ, ԥһ£ɵ̺á
˵תͷųڡлܡ
ΧԸоԭţһըڶ̶̼ɢһɶ˫˫ߡ
ڳڡȧǺͣһɿлܡ
ҲûõĶȥ
۽ǿ˺һƬ, °ϻһϸϸĻۡ
üͷɼлܵ䡣
ʲôҲû˵
лȴɿ߬ųڡ֡
Ң״ﲻѡ
Ҳһü
Ա߼ֱп, ûǰħԵġ
Űлб, ֲ˲ҵĶ
ڸһֻȮ˳ë
˳ë˴ͷβûκη˼䵭, Ӳŵ޲ðѳڡICUļȴɢ, ָ̧ͷʱ, ذԴˡ
ʰãקסлݵ󣬰ǰҳСѴڻƵģ治ɫص̣лƽʱܹԵģ鲻̫á
ļž
ҢԼոȥлʱ˿񣬾һ顣
ʲôˡ
ȳڡ졣
ԣ
ҢĬĬɡ
СƭƤĴβûˡ
Σ骿ڣѾ֤ôа̡
Ȼлܵ裬ɶ˶٣Ŀڣ衣
һȻȥɣм仰ͳ̼С˵
Իͷ۳ڡеգϡ
Īһ¡
ûã˷Ϊǣ𣬱޳ָָֿ촩ȥۺãǽӲǿƵߡ
ܴɱѵۣɵͷƼߡ
ԶЩˣɲʣϵҪҪһ£
ûΪʲôͳڡܡ
ġ
лܵͷ˫Բɾûκ۾²͸ʲôڡ˵Ǿ䣬Ҳ²Լﵽʲôλá
áлֻܱۣƿţɽȥôˣˣ
ûаѵЬƿزϣ̫ˡ
ѵġ
лͻȻʲô˼ﻹڻȥ
תҪߣŲһ٣ְͷתһ˿𣿡
ţû
л°ͳ̧¡
׹ͷ̿ͦദġ
лܲÿɷ뿪֮ǰϾƳһۣ衣
骲ûڴϿ飬Ͱŵһߡ
ڴ£иҪû㡣
Ǹ⣬ɸϽڰ֣ûʲô󰭣ܳԺˣǰ̡
ɿһ¿ǣӲظĹĹҪ
Ľʮûйƺˣڳ̼Ҳᰢ̡
ڽ骲⣬ӹӣ߰ߵͷܽҲûлعլ˵ǼߣƽʱæҸ־Ͳ˼ˣͷһؼҳԶٷɣҶ㡣
ҡ
ز׽֡
лܼ˻١
ؼʺһİصͷӦõġ
Ůһ˫֣ӵĶŴݣע骵ᯣͷ£ʲôʱᵽȥ
Ǹ׻鷿ҲãҪլʱܻ˶֡
骰ѰõӵݸɣܴѧǻͥҾͲ̫ͬСһͲУȻ㱻˶ˡ

ɼֱ𾪵Ըӡ
ͥˮǶӾȻлԼģǶѧǻġ
֪ʱڿƼְ
֮ĲҲ̫˰ɡ
Ȼ֪ĶͥˮָߵС˵β¥ɾбҪ濪һ£ӹӣлл裬һûклסһļ
ʪ֣Ȼûͬӣ
ʣɶһȣЩεػش𣺡ûС
üСֹС쵰ڸʲô֤֨Ҳ˵죬ڻס
ĥƬ̣骵óۣɵ֣սѹԱ˵ʵлǲǷǷ̫Э

һǶڵˣĶ˭˵ֻˮǺɫǵͨ죬֣ĿİûûûûС
˵ûǷΪûвЭƣ̧ͷɨһ۲ŷȱˡ
СȥĶˣ
תƣ͵һŶ˵ȥʢ
骲죺Լķ
Ӧǰɡ
ɸһͷֹʣǵˣ
ãȻգۣûѽ
ΪʲôҪ㣿

Ȼ衣
˵Ĺһޡ
лܼദƺ죬ȣûзֽǰ仯ֱˡ
һ骻пͻҪǰɺúˡ
Ű뿪
C
ɲ֪骺ͳڡ˵ʲôסԺĺڡûٹ
δŴСʳ˵Խ֪ڡҽԺ˴ܵ鲪ȻŭҪһ½ա
꣬ûз
ɫСʣ᯸磬ϲ𣿡
ֳ֪ϡ档ɴ󷽷ϣš
ڲϲˡ
κܰôû㷢֣˵кܶڳڡĻ˺̹Ȼӣ۵ͬʱ
Ȼϵر䣬ɺЦʲô
㻹òϲˡβס˵ҶԳڡûҾһ㶼䣬һֻˣ򻨴йƬҶմ˵ӣΪ˭ϰġ
ڿܶûף㵽֮黹Ů֮ϲ˵ûа
κһθߵ󣬶ۣν
ɿɣ᯸磬̱ôȥ̫ˡ
Ӧ໥ġ
Щܼ򵥣ɾûûһС
ѵԽСԽѣ
ɲ̾ǰûз֣ȻǸʦ
βͣȻҿ̸ʮѡ
аɡ
ԭ̸ööࡣ
ͬѧûĿ֣̲סе棺̸ʲôо
ḻķСһ˷ܣҾл˵ˡ
һչ
޾
лܸմӹ˾ʱģͦģû˵ʲô
Ͼŵ˯ˣģһлү޿̵غϵԣɳվ
ɰȰαУͷƬӰԴ
һ˫ЦЦһۡ
ŵˡл˫ֻվ󣬾ӸµصͷҪؼã
ζλק绹еӾηģˢվ
òãԼء
֮ǰɶֹһ䣬һۡ˵ࡣ
ԱӵƤ̲С
Կţ᯸ˣݰݣ
·Сġ
֣ͷµֻһ¡
ֻĻţţʵ⡣
лܡ
¼һĶͷboss
ǴαеĿֲĿɲɵýŵɤӣָСĵ㿪Ϣ
Ϣֻж̶С
ɣ
ˣСΪһĸļߣҲ̫ϣ

ס
Ϣؿ顣
һĻȡ֮Ũصѹ֡
лܻŽ΢ţ۽Ƴ̵ȥ߱ӽԼɽȥɳƵġ
лüֻȥӣСʱҴһԱˣ
ڱһԣͷűû
лܶ£ɿ֡
ýŰӹ£֧ڴϳ°ֻͣҵλãָ¡
ôˣģôͻȻͲˣ
˵ҿһ¡

ɱе㳱ʪµѹһֲٽˡ
û˵ڱ﷭ӱлܱת
ŵƣͶʻĹ⣬ɰƬ̣лܡ
һ˵ɡ
Һûк㽲Ұ¡ӣСʱͳˡ


Ӧò֪ţϾҲͱҴ󼸸¡ɴۣ˵ǳͻ֣Ϊ˾ˣ˫˫ˡʵ
ɬӿʲôæ£ɤӣʵҰָȡĻᣬûߣһ˫̥뿪Լˡ
֪Сʱر˳ű֮ǰƽĨҲôͷǵȥˡ衣˫̥˻𺣣ԣҳϣΰ󡣡
Ȼأ
ȻС衣
Ҳûˡ
Ƶòɵ
¼ɼ
밲ĳĬ
˻һǱִֻӵƽС𿪵ĳֽ
лллŵлֽزᡣ
˻ؼںöˣǡ
Ҵѧ˺һרҵΪ˺һļߣĵط
Ȼ˵Ҿ˰źõġ˵Ұɵң˷ӣҶٴλҶѡٱġ
ʪֽţԳһҶɵӰɡ
һֱƿ
̯ġ
ɰųŵֽŵлóȥӽֽ¨
⴫OO@@졣
͸ӣԼǵӰӣϥ£ſڴߣŲ㱡˵ͦõİ
лܵɵȥάִ˵ƽ⡣
΢΢һ
Ҿٱһٱ飬Ҳɵ෴ҿܻ˵
лܶ˶٣ɢɢŶ᯸

ѧε
Ц
ûҪͶлʹù˺ͶȫڲϣҲʹȥ
ǷJ̺ɤʵһֹסemoˢƿ֧ĳۿͱǼ⻹ź죬Ͽңлܡ
ĳҲǲķϰ˺Ͷ
лܣ
ͦţ
ǰſڴޱͷûסЦ
Цһתƻ⣬ҪˣһûҪȥĶء
лܳŴվת·Ƶʡ
Ҫæ𣿡
áɾܾûиĲã֪ܲóˣǰ
ǰҡ
лܽضϣӺܸߣվڴ߾סĵƹ⣬һƬӰӽ𣬴±Ƥ˵Ҫȥ𣿡
ɣסɡ
л˵


37 п
ڳԺĵļʰ, лĳȥͥˮ塣
ûлסҪʱҲʵķӣټϸձ˷Ӷ׵, һסȷʵΣա
͡ûĵͬѡ
лܲһ
лǺϷͬӡ
ܶлܻڹ˾˾ɰլ
ﾲĵģŴ򿪵˲۾߻شӭӣɣԴӦеôл, ҡβ͡
ˡ, ַϥǺк, ۡ
ۣ
ĦҮ۵Ƕ, ߡ
ϴûʲô仯
лӦͬӵĴϣڶ¥ʰһԡ
Ұš
ǽźۺ̻, ʵɫɾȵױ̨ϸֻױƷƷɺһӦȫ
Ȼûٶ
ɰȫױƷȥҲֻռݲ֮һλá
Դϴԡñ䣬ɽ·ƷڷϣʣֽװĶЩ鼮ֽ
鷿, һ¥Ǽ䱻ĳɴ䡣ɰ¥ƿһ, ¡
ɫ·ԭľذ, ɫһīɫǽһ޴Ĳش, 
ǽϸߵʹźܶͼֽ, еͿʽ, еĻͼ
װ̨ʽԣ羺ϹǶԱ߻̨ʼǱ
ҵضѷż顣
ȥתͷǽڵĺɫܣ̴ֱͼ鼮־ְ졣
ܴſʼճһ롣
ӦרŸλá
ɱ߽ʱ֣Ȼչ˵ߡպܹ
üѽ鼮ܣźá
뵽ڶʱҲ俴ʮľѡ
м仹иܺ͸ļУװһķֽ
Ӧøӡġ
ΪǺڰɫ
ǣļұһƤƾɵİͽͯ顣
˻ͯ°
ɷԼĶضǰͷսǱ顣
ĺơ
鼹ϵģˡ
Լ㻭棬ɾƺĶⱾ顣
ϸӿڴֻ˴绰
ɨһ۱ע
ι
Ǳʣû
֪Ϊʲôлܵ͸Ͳ͵ʱֲ̫һĸо
ǰ߸ɾԣ˶
ɼǵлܸеʱУ㲥վʫĿĲԱ
վĵһ죬̳ССһѣСʱöصŲ˯ʼ
ϲʫʣÿζر棬ʱ֪ĿлܣֻǾúرʺ¼˯ǰɡ
ɰֻԶһЩ䲻ף֮ǰ
Ƭûилܡ
һˡ
ô
˵𣿡
ɳʵͦϲġ
ǾСбʸ죬Сѳȥ䡣
شȷʵϼ죬ѵʵİ
š
ɹԹԵͷһչ˺ۡ
ͲĬһ룬˵͵͵ЦղǾ仰Ƕ˵ġ
תһ¡
绰Ҷϡ
ԭվ˻Ȼ̧һ̵Ķ䣬ǡ
ſֽ뿪鷿
C
л˵û
ۣ
ĦҮֹΪ΢Цʹħġòꡣձǣţ͸Ƶǰܡ
񾭷Ҳûϣһ·񱼡
Һͷ
һŮ÷硣
۾ƣɻС·ϻ˳
ͥˮȫǼ沿ҪشкĦҮȴڵǰ棬ͷ΢Ц
ա
Զ⿪
ͦ߼
ԵظĴָ⿪ǣȥ
Ь˫ɫʿЬ
лܻˡ
ĦҮʶ㣬ĵƹ˳¥¥
Ь߸ŵķ򣬷¥鷿
ݳ棬ۺ¥鷿Űأ̧á
һ롣
ŷ̽СԴ
צӰŰ
лǰ̨ʵ繤TǼɵĺɫ֯žƬܱɫϸ۾һ֧ڱǰֻֻ꣬Ŀרעز鿴ļ
űߵĶͷҲص˵˾䣺´βš
Ŷɺټ۾
ϴ鿧˵ˣ˴۾Īһ˹İĸо
ôܺÿ
ıܣɱһۣȻѾ֤ˡ
ֹؿ˼룬һݳϣ𣿡
лܳɨۣлˡ
ɼͦæ׼ţȥϴ衣תͷҪʱ׿ڴƬǣվſˢŵæꡣ
һƪû꿪ͷл̧¸˵
û뵽ļע⵽Լææ˵
˵ɡлְջȥ꣬š
Ҳʲô¡ɲ̫˼ذƬӶóŵϣԭףյĻףף˵ȱǮԿȥְʱλá
ƬȺͷڣлܲҹͬô
Цһסһ죬ͿʼǼҵľˣ
ûϵ±Ƶذǡ
лû͵Ļᣬժ۾ؿαֻأֻصض˹
ɲҪս
ȻͿүҲڶ룬ó߰п޳ָ˿Ƶıչ۳һݸɣüңôȨתˣաۺܺõ㡣
ԹſлȱߵĦҮԼ̧֣ͷ
Դӻˣÿ춼λ뱣λ
ͷһؽӴ˴̣𾪵ûӦʶ˫ϵؽӹʣأ
ң
л°ʾǷݳ棬Ҿ͸ˣڷԾС
ͻȻҲʡǮ
һпƶʵͬѧеƲˡ
ѣ㲻ҾǮ·𣿡
лܣСƿ
ɣ
ðɡ
ȱߡ
лܿĵסԱԵϣվ֮ǰһԴСƵģܵʱҡ
Ǯ·ϻ
C
ͻȻסﾭҲһѹһƬһпڱ¥¥Ѳˣȫͷ
š
ܵС⡣
Ҫúס
һµĳ٣ûܾ
ϴѵ¿ڴҾſϷ
ְƣɱۡ
һƺﲻ̫ԣűӷ
˯ɢ
ںڰۡ
ҺĲһǽûСҹƣ˯š
ȥ죬ذֻùлܷ΢š
Ķᯣ˯𣿡
Ǳ߿Ҳֻء
û£
Ķᯣҹ𣿾ͺСĿԲڲϵ֡
ҵʱֻǵʰ飬©ˡлһӦòִֶ֡
ֻʣûо͡
ûꡣ
Ǳ߷һ
лܣ㴲߰ڶϲġ
£ƣſڶ롣
氲Сҹơ
ͬɫͬʽ
ﻹֶ
лܻؾллѡٻɫСӣãϵơ
ӨӨɫںڰӳһƬ⡣
Ϊο԰˯ˣ˻ۡ
קͷٴóֻ
Ķᯣ˯𣿡
лܣ
û˯˼
һ̵ش֣ҿȥ㷿˯𣿡
ꡣ
ɰͷ
Ρ
СĵһĻ
Ǳûء
ӦǱܾˡ
֮У̾Ҫʧˡ
ꡣ
űָߵ졣
ɲµ˭ƣЬܹȥ򿪷š
յƣлվڵƵ£ϴ裬ͷûȫɣ˿ʵĺɫ˯£ɿ¶ݽףűţ̴
ϴ˯ţǱţ̵ݹԡ
ûӣǡ
ſеΪѣҡġ
лûһ׹֢
ǡͷܺһ˯𣿡
˯Ķɳذ嶼С
ͺá
лû˵Ҳû˵УĬ˼룬ţһڣƵصǿԣǡ
תۣϰ˯
ɣ
ллټ
̧־š
صһͣסʲô°Ŵ򿪣лڴգһգۣܸһ˯𣿡
ۣ
лü˯ࡣ
ôɰĹôࡣ
ɲţûϵҲ⡣
аɡлʼ磬תͷ򿪵Һۡ
ĦҮҲû˯
ٻֵߵߵܳ
ĺܳл֮ǰĵʵڳŲסԽҡ
ŵͷлܣţһѱסۣ°Ķϲ䣺˯ۣ
ĦҮϲǣҡβ͸ߣϴ͹Թſڴһ־λá
ڰģص˯
йţ˷̤ʵСܿӿξ
鲻Ҳĵ˭֪ûãƷ¡졣
һһ䡣
䡪
ֱֱ
ɴﾪѣڵǵ׾Ȼڶ졣
ΪֻþãȻѭԴȥĦҮͷࡣ
ɣ
лܻûƭ
鸴ӵض۳Ĭһɻȥͼ
ԽԽ졣
ָס䣬۾ɵͭ壬ޱ鶢컨塣
Ƭ̺ܵͷ̧̺ȿ˯ۣߵɳߣѵЬȥ
봲жξ롣
ûôˡ
ظҪۡ
ɳðһǶ䡣
ɣ
ĦҮСԴƺôͻȻ˯ˡ˵ƹɳſԱߡ
һ˯
ࡣ
ࡣ
ࡣ
ɣ
ɵƯ :
C
ʵ֤
鲢ȫõġ
һû˯̤ʵڶ賿ǿ˻
ߵ׼ʱѡ
ʹۣо屻ͿգźȦ˫Ŀƿ̺Ѿˡ
Ƴȥˡ
ɴŹǷţĿⲻǰƳۣһͣ
ԱǼ俪ʽ
ţӲڵذһýɫ
лϥ۵ﵹ
ϰû·š
ɵĽǶȸպÿһ
ĹǼܣ磬խ裬ݽʵı΢Եļ
ߵļιҲܸɾԸУһĺ£
׵Ƥһǳǳ۽ɫϸʸС
һʱûƿۡ
Ķлתͷ
ȻҲûô˯ӦǱѵģ̷ҵ֧š
˶Ӽ룬лվ
û˯£ɵĻɫ˶㣬Ҳûϵ´š
ȫǲס峿Ӧ
ɫĵøԡ
ӻµģʶؿȥһ˺þá
лܱû֣кͻطϴע⵽һ۾ֱ㶵ģλòԡ
ŵͷ
졣

һ˶׸ӹøͷϣסߡ
ɷӦҪ
Դ˸ɳɢûĶ㡣
ٿշˡ
л˵
ɣ
죨


38 ɻ
ϵ̫, εɶڿϴĥСʱ
ǲҳźлܼ档
ʱû˯ѣȫĶעĶûκ뷨
۱, ȫǵʱĻ棬֮ȥҰݶ̡
л仰
3Dѭš

һͷ˽Ĵ߳Ĵﵽ壬ץص˼ȡ
ˡ
Ű屻ߵ졣
ڵͣ
һ밲
ˡ
ߵ¡
леɢߴģش䣺֨֨

һ
û
װˡ͸ӣ˹ص, 緹

ɴⲻ
л˻, ǲţֵȥ˾ˡ
һ¥, Сķ
, ߸֧ע⣬ŲƺԶȥ
ЬӴ, ߵűߣŰ춯ȷûжһš
лܱŸ첲ſߣϴ, ·Ҳˣ׳, κ̵ô˳ͦ, ϻһɫõص
ɣ
ƶ˵ˡ
־Ҫ, лۼֿôЬĽſסŰ塣
Ҳ⡣еЦ, , ô˸
һ˵Ǹ.طŴ󡢷Ŵ
ò׽µڵûӣѽÿ
лܲÿҲŰ壺ոΪʲôţ
˵Ϊʲô
ɺŶͷ
˫׼֦ۣ۰ǸɾʵɫԲ͸
лܵĽǶ¿ͺһֻƢĴڸ
̲סƫͷЦ
ֻЦסſվֱһصҪһ£̫ڣûü·˵Ҳ֪
Դѿڶû㴩·
лܴŶָǸ糿󣬳ûѧС
Ⱥ˵ŵڽһס죺꣡
ѧѧ㲻Ҫ˵ˣ
лܱ͵ͷ⧲˾ɶ̶һ硣
ĿԼš
΢΢ܿ췴Ӧ۾صã˵ˡ
شʱȵĴ괥ģǳָϡ
ë¡
ɴƵջ֣봧··û
ֹ򶨵ر
õѪл֪Ҫʿɶֹչ죬ϵߵڿɳߵĸǽϣιһξУ۱̫ࡣ
ϵʱ΢΢̧°ͣ޳鶥ǣŻ¹
Ƭĺ۸պӡǶ
õġĪЩ̫˼üƲߡ
ˡлûע⵽Ĳԣǵð緹ˡ
ɸټĿһ¥¼ϵĺɫ´ϣָ乴ųԿףЬš
һ
иطǲ̫Ծ
ɵȭᴸ벻ݵؿڣû˯Ҫˡ
C
ڽ⵽ίֲ̫ίĿ֮лүʶԼ츳Ϊ㣬ϴ
緹Ѧ׼ġ
ѦǰլʰǶʱ䣬лʳϢܲɣӦӰͷ˯ӲθۣĽ骴š
Ǿɷקܳġʰ͹ȥ̳мҲҲлͤڵ绰˵ġ
Ժ骾Ѧרȥͥˮһٰԡ
Ѧ극ʰ뿪ֻʣɺһһ
ֻ٣ܹʱֻ¡
ʹɨ
ڶѦ̳аˣ¿ؿһ飬ŻشǰŶ԰ˮ
ʱףȥгͯҲˣлܵİһѻ۴̣ĵƲӪ
лܻȡȡɡ
̾
ιȴιë꣬ɰлܼܻĻﶼһ顣
лۡ
ʶл֮ǰɴûкͳӴϴ鿧źܺʹ˾ǶǶ䣬̲סrua
лڵʱŲڼʣۣʱǳ졣
ĦҮɸϴ裬ɡ򵥵֮ɿʼɥĲóľСƤӡ
ۻͷ㿪һΣԴɸǰ
һļֿ̌Ѷɷɻ
ɲǲɳŵԲ̺ϣֻٶȣǺϲ˼
ǿĵظἸ¡
һѩ޵ĳëһһĿƮƮصذϡ

ɵͷȩ̈ͷͺһԴ
ĦҮҲ
а
һֹİ
ɻּë۵棬СķŻԴϡ
ġ
Ҫ˵仰һ£ش죬Զ򿪡
лܻˡ
ľֲصشӿأëƮ
ɵɴ۾лܷԼİȮͺˣæɳҲһǰ档
лŸ̤ţûüҽţѭ̧ۣһһͬʱԼٶ
ȫ㿪ء
ˡ
иϵûüɲײӦܿſ첲ֳлǽϡ
˸׼ıˡ
лܱȦֱ֮䣬ǽûЦЦصͷһ첻ôң

ɼװû侲ջվֱʵʵضں档
ۺлǣԴð
һֱȥ
лýŴţվѴ£״ü㡭
ˡǰһһĴӰҵ¼ϣҲҰɡ
˵Žӹŵĵ԰
ڡ
Ǽ鼴
лܺͱŰɶһȻƫͷ󿴡
ͷס
лƫ¡
Ҳҡ
ΣΪʲôµĶŰͷ
ôɺ¶Դ
лܲõ΢Ц
ĦҮͷͺһطͣ룬лջĿ⣬Ͼؿɡ
ӲͷƤӶͳëŻͷϡ
ԴǸԲ𡣡
лû˵ͷЬ߽۱ߵȥһ¡
áԹԹӦץĻᡣ
лܱ߳һͷ࣬ûվֱҲҪڽšϸָɫĵؽ
лܵıǼ⣬ӣҺ͵ռݵ
лЬһֳֻ
Էվ󵹡
ȡݸƵǿһ飺治ǹġ
лܽӹ֪ڻë
ɣ
ɣոô˵
лͦ޹գһۣΪҲ֪

˾ûʹ
û֤ݡ

͵һ
׽лܻˣе㲻̫˼ɳϽſû顣
һദۺɳϤ߹
ɸս״̬ſڲ輸дʼǣһײ첲ɫˮҳϻۼ
Ҳû°ͣæȻ㡣
˸ǰڣȻҲ˾һצӰлѡ
¸ڸߺö买ֱߵ̯ϣҡ
ּŤˣװףĦҮˮ۾
ת˰æлܣ԰۽𣿡
лԭĵɳֻһߣɴݵС۴Ϸ̨ʼǱ
֪ôûȥ鷿
̧ͷһۣѵŲɳϣ߹۸ǰ£Դ
Ȼ߷ŵϣ棬biuصɳ¡
ˡлܷϥվСʱˡ

Ĳַ
ɿſɳ߷ߵĦҮĬΣóۡ
Ҳֹһֻ
C
Ϊ˱ظı磬ϴ꣬ʮӣл˯ĵ㣬׼ʱķš
лһŰ壬Ƽﴩ˯¿ͷվϡ
Ȼ˯
ɰڰ֣һָ֮ǳǳرȻһ£С˯
ΪлҪܾ䣬˯һϾͺãǸճԺ󾢱ȽϴҾӦá
ɡ
лܽضϣ·
ʹӦˡ
գգۣõģлл
лܺߡ
⻹ɵһνңͳڡ÷Ҳûȥ䡣
Щش
ԺͿԵĲûʲôֻ̫ǽͰڼͬûңҲǿ֢Ƶ࣬ﶼ͸ǡô
KingsizeĴŻɫţϵĻԱ߻̯飬ǰڹ
лѴ϶ʰ£˯ɡ
ôԡ
̵û£˯ɳ
лŶҲС

㶼αǫһ
Ϊٵÿغϣл˴ơ
ͷŵɳϣ˶̺ӣҪɣлܿڡ
ô˯ˣ
ţɲԣɵصȻĻ죿
лؿڴͷһţȫעẓ̇Ц£˭졣˵ϴͷҲɣ˯
ʵˣñȽϷܣû뵽лܻע⵽ϸڣ㷿д𣿡
л°ָָǸ
ԱиҵûлɳվǰԴãϰԵֱӿ󵵡
ǽ骸ģʲô¹ӣΪ㡣
Ȼлܻ㶯
ӵĻ̧ͷԶԶɱһ־𴵷һͷ̵ķŷ
ɵ˯Ŷ»һأ¶ϸ׾Сۡ
һﵽŮӲǡ
ϰôֲڡ
лһȥѵƵһߣ´
ͷƬӰɸҪ̧ͷһᣬߡ
лýŰתι⡣
㲻ڹ𣿡תһۣԼͺˡ
лܰסһ߼򣬰ãŵλĵصҲҵķڹ֮һ
ȵķӺ󾱴ɲȻضһ£˲ָ䣬һƣʪ
Ҷ
лߵЩ
죬ٶˣִϥϣСѧһ
лƳһۣ״ЩЦ̲סֿ£һ١
˯´ϿһЩ
΢΢ǰţпſûϵлܵĽǶȣպÿԿϸ͹ǣһ·չļΣƿƵİ塣
һƺڷ˳Ųྱػβ̽¡
лջߣۡ
ǽڷĳָڷﴩͻذѹţɱź̫ӿɬƤ
𣿡
ϸɷңлܹصһˣȥ˯ɡ
ɵͷлл
лܰƺã·Żسǵvʮ
ɣ
һԡ
ƿë̺ɳϣɰͷлҲ˴ԷԱ棬Ҫ˯
ϻǼɫ˿ʳͳ˯£óֵֶһ£֣㲻ϰ˯𣿡
лҪȥǱû飬Ƴţ
ѡ
˵ָҪȥۣһɸԼ̺ӣ
лЦ£Ŵͷ̹飬ҳ¿
ﰲš
֪˶ãл̧ܴͷʱѾ߹ʮ㡣
ɳϵ˯ˡ
ϣЬ´ƵɳǰͷƬ̡
Ů˫ֽ̺ϣǳ׼˯ˣ׼øƵġ
Ҳ˯ŵԡ
ƽʱװԡ
лܷϥȱµһָǰ
ס
˯еšüʽ
Ŀ΢΢ſĴϣлܵͷЦһ£ջ
ƿ̺ӣ˴ᱧ𣬶ظ鵽ϣٸǺñӡ
ϴơ
ֻʣβһյСơ
лܹջɳǰҪպ˯һʲôź𶯡
£ɵֻ
Ļʾۡ
лɳϣɢɢسųȣתͷ۴ϵˣ΢΢һִϥϣֻĵػŵߡ
ͲﴫƱײ죬û˵ֻ΢صĺ
Σ濪ڣɤžɬƣʲôʱؼң֨֨
ڰлЦһ£ɢ賿һ̫̫绰
ʣû°ɣ
л˵


39 
ǵڶϲ֪ڡҹ˵绰
û۵ĺBGM, һ˯ø̤ʵѵ
ĴϷȦһʱûзӦл, Ьֱӽϴ䡣
˯綯ˢϼ࣬ĥɰűƿ
תͷл֧ҵĶ̷߽ǰ鷢̣˯¿ſӣӳбš
б֮ĽǶȹ, ĿⰼݲַŴӲҲ⡣
Դɫ.ջ, ҪάĹת
תһôˡ
תȥ
ûʳڣлԱվ, ɤɳƵص, ΢𱳣ֳϴ̨̨, ֳֻŵˢŽԼ
׶ˮ
ˣ
лܲͷˢܿڳػش𣺡ˢû
ɸˣˢʲô
лͦЦֱؿϴ̨, °һ
˳ȥ
ϴ̺뵶һϵʿϴƷãȻ, ͵طӦ˼
һɶ
Ťͷ, ơ
˯ɳΪʲôһѹڴϣ
л˯Ķˣ
ڳϴҵ𰸡
ɳ̺۵, ֻ
ɳǰվ˻, ͷˢ, ǡ
̺ӱֻ뿴ʱ䣬ĻʶָԶ
ͨҳûзأѽͨġڡ̴̵ִϱߡ
£ϸ¼ִʱʮ֡
ͨʱ̣ܶʮ롣
ýֺͷҲܲµ˭ӵġ
ͨ绰ûʣϳԷʱлҲûᡣ˱˴֪
أǹ֪
Ǿҹȥûзһƽδһˮ
ɺ֮ܿԺȫϡա
ڿƶιεıҾʱ̱սѡͬѧϵУǰһϽŵʧߡ
ȥ˯ţͷֻ΢š
ĶᯣãʿҪұ˹ȥ𣿡
ǽʶ㣬Ҳ𺳵ˣĬó֡
ɡ
ա
ѹؾС˯
ԽԽͣȥУû˵ʱϤĴڡ
Ǹű±Ĵ磬ܷϵ̫˵ӡ
еˣϺá
һۣš±ǣűƮ˾䣺ϸҷ΢ŵӣ
ŨŨĺζɳʵͷţеš
źõġӳùɿɰupupֵ¾ûн̲ѧճӡ
Щжлл磬Ǹˡ
ǫ飺ûŵ㣬Ƣã̬ãɡ
µĿͷǸгflagûһڣϵ̬ˡ
Ұû𣿹䰡
˵Ƣɽŷ̲֣˭
ңͷϳ壬𽥰ãͣײȥ
ɰ̫ðɡ
֪㻹ɲڵ䣬ָǰ棬ĭҷɣˣСģȰȣ
ɱˣͷۻĴһȦĶ
ôʱȶҲţ޿̣ϣ٣
ɣQAQ
Ȼޱȿڽֲ
˳˳˿ģõʱӯĸо߿յٰ¼ȡ֪ͨ鶼ûô
ͬۿʪ󣬺ӰΣһļ
ˡ
ɣ
Ժ·ɡ
ɣ
C
ôڶһλ֤ԺϷ·˾
ɴżʻ֤ޱȿֵصվ̨ȹͬϲѶ΢Ϥĺѣ
ָĻϻһ룬Ļϵл֣ͣ¡
ûؼң΢˵Ŀ˵״˯ڹ˾
֮ǰ˵æ͹˲ϳԷɸĵԭ·ߣڼУһҺܳ͵С࣬תڽʰ
ɷġ
ֻǹлܣ緹
Բȥҫļա
ڽֺ͸ͩĽֽȻͬ¥ֵȺӵæµεضĸ¥յĻ·ӰﳬִĿƼĩա
˵㣬ƲܣԵԼ͸ٹ⡣
ҵڽֵĵرԽ˫Ӵãݱϵıʾʮ㡣
ʰʱڿƼ԰CBD¥Ǳдּ䣬лܴǨλãǩ˫Ӵð㳤Լڡ
ɵһʰǰ̨ҲʶûԤԼ
ûлܷ΢ţҪӰóֻ˽
ã
е죬ɻͷӢͦʵˡ
лܵѣϴγԷ
ɺܿӡ󣺡Ϻá
硣̽ŵ緹Ȼлܣ
ɣţһûԤԼ
ԤʲôԼлӦæȴȥ̽˵ţһȫ±Ƶǰ̨ָߵߵ̨棬С죬ϰ
ϰ
۾ԲˣֲؿɣϰȻˣ
òضͷ̽˾ߡ
ʰװʮִƼͥˮȫַ׻Һɫø߼ǳң߸УԼ˳Ⱦ
ûϰĵ㣬˾û룬ֻвԲͼĹλˡȫǶãپͱʱʵ˵֪˶١
ɨִۣ˶ھ۾ضĻĳϷü̡
Ϸ˾ճǴϷ
Ҳеˡ
̽ɵǼ칫ңպų
츱ܡ˴кĿվĹ
̽񣺡ϰæû
տᣬһû˯׼ء۲²ɺ̽ʲôϵǰ忪ϰЦΪĸ׷ϰĹģίѣϰŰƢǱˣСײǹϡ
̽ûϣⲻҴ˹Ƣ
˭ϰ壿
ۻûӦ̽Ѿηƿţùﵥȥˡ
չϵֱ򿪣лܻͷҲ̧Ϊۣس˾䣺˰ϲ칫ø㣬ϰ塣
Լ͸ŵ㲻͡
ɻûлšŰѺվԭأת
ͷ䣬ðһЩڴĵ磬·Ҳûϳŵװºڳ㡣
칫ſյɫ¹αϡɢȻûʰ
лܱʲôϻҪ˵˰첻̧ͷ
ɶߣ¡
ôˣ
ɳ߹ȥŵСŵľ칫ϣҲӦûû緹͸˵㡣
лû˵ͷһȻ뵽ʲôƵģְͷȥˣûֻ̧ڱǰһûԣлˡ
ɼҲ׼ԣ̽к¶ȣ߰˶ȣһ·Ѿˣ΢¯ȥһ¡
áлĲɵؿĻҵȻԼȾС
ȷʵ鲻á
ɲ֪ǲǹ˾飬ɽҲﲻæյͷæɣˡ
лεֻ̧ڱǰ𣿡
ָָܳڰ׾ɡǣֻСͼס֮һ
ɵעûɵܾ֮ǰڡһʱ¡ϰʱĿƼֳƵ
ʱ˭Ҳû뵽һڴġɵܵܡ顣
û°ļ¸ڲŽһֱæ֤
æ꣬ˡ
Ϲ°ɡлɢصǿˣ

ɾ棬ô֪
ûзȦ
Ҳû΢
лɨ޷ڴʻ֤¶һ룬˵㶼޲óˣܿ
ʣвУ
ֱɵ⣬˾˼ȻӦʣѽ
ֶ˱Ҫȷ뿪
ǰŸߣ̽Žüõôˣû򿨵ĵ㣬ô˶Ļ
ʲô
л䵭Ƴһۣϵվû·Ҳûκӡ

ƿתͷ칫ԴϢߣ̽ز֡
顣
C
õ֤һͱί˽ӹ°׼
صصĵ綯СƳˣ붼ֵġ
л°࣬ǰȥ·ϻȥȡһǰĶ
ճʮӣ׼¥µһյطͿлܡ
Ӧǰģڳϵͷ˷ϢɹӴ¶Կ׸ն
ɽסһԾսۣĬĬ˼룬ڡ
лܡ
˰Ļ΢ţţ
⳵б𣿡

лܰһļת̽񣬰ֻս̧ͷƵƳģ
Ȼǣ
ƾ¿ֵĺðɡ
ʲôлݳȥбգײ
Ȼô˵ĳͼУƴڿġ
С
ڸ豸̫˿ɸһವǰȥ顱ײµͰ
ɲ±¡
лܣû¡
ɣǣڰοԼ
лܱûʲôо˳ǣһԵذѰȫ⿪ֽ°һ顣
·С˾³޹Ͱٴηӡ
ҵָ֮󣬵Ҳһ·ƽȡ
ǹƽȡ
лתͷ볨ĳ⣬һСƳƵسԽǣڵǰ档
ҲˣŤҪ٣
áлޱذԴŤȥרĿһᣬӢš
ֵ߷壬ʮ·ڶµˮйͨڳΧһڳŲв³·ǳĬΧճȦ
ȫû֣ѳͣãǰָոպõľ롣
ҫԱߣô
ͦõġлܱŸ첲ڸαº͵Ժżǵø˵һ·ұŵ㡣
ɣ
Ͳá
ӡ
ֻ
žડ
ʲôڳϡ
ɫѾһﷺźȹĳβϡܱϸ˿
ɲȷµ껹ѩ³׼ֽ˿սһ룬ͳҲƽе⳵ŶСڽǡ

ӰԺˣϾΧǶţ·ҲŹɥĲ
̰ѳȥεȥôƿά衣
ûƿӡ
һֻǽӲʵ֡
һ٣תͷȥ
лҲڿǳûƣͫݵС
ϽܵΣ̼䣬£žųصýһ㣬ˮڲʳɺӡ
ƺ̫Ծ
ɳٶ۵ʶ㣬Ǵлɿƿά裬סʼ
ӦŪյøպãڱ޵زϸ۵ֱȵϡ
ɾǿƤһʱ䲻֪˭¸ߡ
ڰսϣƽˮµУʲôӿš
Ȼע⵽лܴǼ£Ǽһ
·ˡ
˰ȡ
ɻع񣬷̵ˣִлĳװ濴·һһµˢ
лֿαӶóֻ˾΢һ
ɰ˿
ͥˮʱС
ɸտ겻ãǳزϣϨ˻
ԱרĴϷһ·޻ڶ˶ֻƣ
ɽ⿪ȫллæ֮гշҡ
лЦ˳ϷСҳ棬Ҫȥۡ
һ¡סһص
лü

ⷬԻЩϤлܶ˶٣ʲôǣȣ󿿻ȥ֡
ɴ޷֮ǰȡöпָϺǴһл֣ܵͷսɫָȦָƵָ̨ʶûô䡣
λȴպһ£ԺǮ˸õġ
˵ʱָ䡣
лصûгЦơǴλҪ
һɿ첻٣Ҫţ
ɡ
лܺٽ֣Ȼһɢ໹¡
Ťͷֱ˹ؽŰȫ۽ϳʲôճ̬ȣʣӹ𣿡
ɺͣͣûС
л̧ͷ谵Ĺ۾ɾǺӣǾҲʵø̹ҪҪԣ
ԽңָųţǿҵԤС
ԤڵȺ̵ʱð˳򶨵ɤӡ
˭
лӦЦ¡
Ӹ̽ս΢黹βƹ˵ʱȵϢ°ϣ㻹˭
ɸҪڡ
ͷ
ϵһ˲䣬ҪܲסӶհһ˲
ֻ϶̶룬л΢΢󳷿ɾȵԲ۾
ֻɵӣһҶ
лܵ͵͵ЦסҲα˰Ȧֻס۾ƫͷ
߱סйٱø
ʹûӹǣҲܸол׵úɬĴշתĦֻ֮Ŀĵغסݻ᲻СĿһ
Ҽٵ֤ǰ˵Ľų̶ȣй֮޲һκɺܶΣǳǳڴݼ䡣
Ҳⷽʦͨ任νǶ֮ɨеٿȻ˿˽
ɺһƬ̲סҪˣǰֻƿס°ͣ
ڿʼ£ϸ궯ȫǻˮԽԽ죬һҪ
֪˶ãǰں󳷿°͸ѣȹ̵ĺྱŵ㴭ϢЦ󱳣

ɵغˣ۾ˮƵģʪǻˮӹҪ
Сʣأ
仰ûνͱлȴˣ׹
ЦոյһΡ
˵ţ˴ȵĴٴθģڵڶΡ
л˵


40 һ
ӳ, 껹¡ʪķЯϸ˿ӭɻ̵Ѳ١
ûҺлܲ磬ƵĽ˱ص˺þ, ɻҡβΧתȦöֱ
ԴЬ¥ߡûͷҲ󶯾лظ¥
˵Ĵڸ̫ǿˣʹ˵, ӶǳĻ档
ͬͬŵؾֱյǰ, šŰѣšһ뷢ֲԾ
ͷµ, ŷζЦ⣺ҵķ䡣

Ŭ侲, ɿ֡
ȴִӶĸֱ, ְŰһѹ졣
Ŵˡ
º𣿡лܴʡ˵ҪҪһ˯
ָ޵ڲĦ
ζԡ
, Լիҹ꾫뵽޵ʲô֢һκ, ŵûæ, ״ΣˣҺܺ, I'm fine
л΢΢һ, ŰͷЦ, µļ
ɱЦЩȣٷɿ˵תͷԼ
һţɺ󱳽סŰ壬һһ¿Ҫշ̡
ĳӰƵģһ֡֡ǰطšϱĥĴлڣԷǳػлôͷġ
ˡ
һ˲߳ıŰ廬ȥסԴϥ
˵û
ˮ
C
һ߰ĵΣ۵ʱ򣬸о֮ǰ۴һ޺໹Ҫʹࡣ
ʹĪڽ
лܲϰࡣ
ζҪһһ졣
ƽĶۣɶлûκοܸУϲദڣǵ
֪л¹ϵͻһڡβҰܰӰܴ󣬾һ֦Ҷïڵص׵ĸ̾ഺڣ¶İεøɸɾøʱ䡣
ɳϣǸСʧһκٳϲһˣҪ㹻ԭϸˮлֱܺײش˲̡֪̻
ƺĳƽⱻˡ
ĿǰĹϵֻʣҪôһ㣬Ҫôһ㡣
ٵദ϶ǲܡ
¥緹ʱȫֳ̱ĬҲǲ˵ǳ˶ʮͻȻûˣ֪˵ʲô
лܿȫӰ죬ͦõضۣ;˱ţ̡
ллҧż嵰лһۣ̲סɡ
˵һνǲǡ
ôô
룬ٶһƤҲ˼ʳ
극Ѧ̰ʰˣɼл¥鷿ѡڿ
¸ڻر磬ΪӦȣ˯ǰҪĲɷúŸ׼Ϥһ¡
ɽ빤״̬רע۵߹ţʮӣͰŵѽɳ
֪˶ãɸһݸʼǣϵԿʱ䡣
ʮ롣
תһȦشǰҴһϢ۾ջؿȴëιʳ
ᵽͥˮһ£Ѿϰÿèι㣬ĹʽȤԼǰǰӹȥˡ
ֲף˵ܷ
վڵӹǰԲβˮСιʳ¥ݿڴ
رֱ治ɫˮʳ䲻ܿص
лӦվڲ輸ǰ˱ˮ淢΢졣
ЬŵذĽŲɢɢسķ
ιʳĶһ١
ŲͣԶеĿ̶̼ͣ룬ƿ
ĵɳˡ
˿ĥĥԭأһСǩ˲ԲˮͭǮݣ¡
ɳڵӹҲֻ࣬мԶľ롣лܱɢشȣɵĿǽذݵĽף֧ſסԴֻĻĵػ
ɵĽǶȣŨܵķ춼
ֻĻ
΢һ
ԭ㿴һ۾ջߵģֺܾˣ֤쿪ʼˣôȿƵôãÿζպС֧ƽ̨м䡣
ǿ֢˵ֱʡ
Сèβһļ⣬˻׻ûסԼȥˣлܡ
ͷҲ̧ƺ϶ָĻסɿƵءţһ
ſɳϣӺ濴ϷôƵȰС˸պмλá
лûӻ˹ֹ֣ʣ֪
롣ɹԹԵͷϵ䣬βػл΢΢ĳ󾱡
лָͣͣתͷһۣȻشһ⡣
ɱſŵģȻתһӱ
ܿͦԽüǣ䡣˫Ƥ׶βϸ΢΢̣ʢ֦ȸһ֧β𣬸ɾ׼һۡ
ٿȻ©һģվֱӣƳҲ
֪лҪʲôлҲûڣΪʲôһֱң
գգۣûѽ
װɵлҲƣ´ȣ˸ˣӰֻݸһ֣ҿôġ
Ŷӹֻվţлܿ϶Ķſȥ¿ʼ
£С˲̫̫Զлֱ۴ڿ˻עʱžǰԴ׼Լ־һ¡
ɰ˵ķؿһ֣ͷ󣬺Ȼ
ʲôעܼУţӶԾظɳϣĻϵסߡ
ҪԱֹͷ𵽶棬Ӳʵָǲÿʱָ޵Ķ
ָס̧ͷлܽߵ۾
֪ǲǱװŵůȣڳﻹҪȡ
٣һһµײؿڡе㲻ˣû˳Ļðһ΢š
C೤ܣۻҪҪ@лܡ
C೤ʳڡˣû
ڶϢһ롣
Ļ˰
лֻܽ輸ϣɳϵֻϸ䣬κܻ䡢¡
飬
һ¡
⻰˵ÿɾֻܾƿŨܳסѹ΢΢ͷ
ɺһˡ
˺񽻳֮еˣ׵ʱ˭档
Ӧ¥鷿칫ʱǣű⣬ҵľˮβĳɢʶʼ³
ƺܷɱź˻Ჱۡ
е㿹ܵҪ㿪
лܲˣɿ֣˴ɳקǰϡɵϸס´ָ࣬кõò˼飬ʰӻꡣ
ĿЩ޹ģСѣո˵ֻһ¡
ƭġлܴסĴҧҧᣬ˵ȴ˻ҡ
㡭
ɸҪڣɳ֮
̽УġϢҵˣĺҲƫͷҪ㿪ֱ΢ǿƵź󱳰ִֻɢĳסףǵú
ݼЩܲסҲ
ûѧôʵڴˣллܡ
ţƵò񻰣ר־Ƹûô
ֱƵͣ΢󳷣뿪ĴͷᴭϢ
һֱ֪лܵܺû뵽õֵطʲôɫ.㲥߳ܵ޲ðѶϡ
˰˰׻ۣǸ
輸ϵֻ¡
Ⱥ˭лܡ
ǧʼӦлүͷϵˣָһûһµĦеˡ
׻

۾Բˣͷཹðտˮ߶ʮһŵת¥ǰС˾䡣
ޡ
߸Զֱ俴ıǰĳͷɳϣһֱֻۺǰסϰ
䵭ĺᶥŲ£Ƥۡ
˻أЦ
û
ȷʵޡ
л˵


41 ͬѧ
ͬѧĵص㶩͡·һͦв, ½룬೤ŹȺﰬ޹󣬵ָлܷ΢š
˵ð˵ү, ôû̶˵Ͳˣ
ΪеȸУŹصھĩ̾ͻԣֻƻ֡
ventoˡ
Ź嶼ûƢˣզģлݽ˼
˰ӡ
Ǳ߻أš
ŹЦΪлڸЦ
ѹҵ
ǻקֻ, Ҫ͡˸׷̸ŮƵһһ, үһҲϷţҥٶȿŷ, ֻϷ
߶, Ưͬʱ׷úܽ, ôܾλһڲٳ
ػ˵Ҫȸ˰װɣ˭ӮҴ˭ȥ̵ǶҲ㵱Ůˡ
ӻ
֮
˧ô
һ࣬׼ע
Ҳᰲŵú, ŹΪл·ֲ˼죬λ, ¥ȥ
, 賿ʼѩϡϡ䵽, еͣƺװعһ㡣
תų, ֱꡣŹ˻, 죬̨ʱһע
̨ҹ
ʵʲôص㣬صǳһոµͣ
ϳԷ٣ͣƺҲûͣȫš
ʹ̨Ҳǰת죬ܿҲеԱˣֱһռλ
İɡ
Ź۽ǳ£׼ʲô·ɱ֡
ݵŴ򿪡
ӳûͷŨĳƵɢڼϣŶëñ
˼ţǿ޷̿ɫ֯޳ȹ޷ţֻ¶Сȹڡ
𾻡
Ǹð
ûˡ
ŹθˣҪлܷϢſĸط
ƹͷߵǱߣѸݵˡ
и˴ӸͦΣֺ˵ɢ̨׺͸ǰ˵˾ʲô
ͦº͡
Ʋʲôû
ΪСͰ͵Դеܴӡ
˼ûٿڣŵΧӹƹȥ˴㣬ͷϵΧ
ϵߣ˰˼Դתǰߡ
СԹԵظ档
Ź屾Լ·һűЩСһţеͦ졣
ٿһۡ
лܣ
̨ߣѭüĿѩҹ۵ĺÿ
겻
⹷ԽԽ˧ˡ
Ź岻ֲ߽֮꣬Ծͷզһ
лɣͷ죬Ƥʲݵص·ϸǱ̿˸ͷ
Źû
лҲͣŶʣôˣ
㰡ŹĿƲסԱƮԽԽú죬ƺĶλǣ
лܣš
Ź壺
˭
áվл࣬òִ̧кһŰ𾻵ԲС֦ԲγȫûκιԵ͡
һãŹ֪ĶˣѧչĴƬ·ꡣ
ɣ̽Ž֣ǲɣĿ꼶һ
õͷŹ𾪵ԸҭһɣֿһлܣͻȻǰһץסлܼƴҡΣлǲǸ˰ôɰ㶼µȥ֣˼ҽŶʮɣ
лܣ
ĵŹħצлô˸䣬ɽתţ֮ǰƳһۡ
ʱҩ
Źæϣȵң
߸óֻ˵ıӰƬٷȺ
C೤ԷԹϣϣ@ȫԱ
C
¥ʱе㲻ģͣĲᱻ𣿡
ǰ˲̨ףܵذģ϶ᡣ
ɰô죿
ô죿лܺЦص˾ȥǮ
˵תͷ
һСطҲûɹ¡ȻûԣлܽŲ룬Ҫȥͣһ飿
һ뵽Ҫظһͣʹ࣬ллûҪ
̨ףͷҲصسлǰߣһǽġ
С˹
лʧЦ¥
Ź嶩Ķ¥VIPᣬӦ˭ճȥˣŻûϣ볨ŰҵĶ
ʲôԣڵ÷зӯ졣
лƿš
ԭֵøгƵİһ˲䰲Բ߶ʮ˵۾ˢˢһͬſλ
ʲôû
ⳡû
˶ӰΣɹѲڵջؽţͷһ۰š
ûߴ
лܵ侲ʲô
קקԵܺãưӶ࣬ٶ겻ϻĵȻ졣ô˾䣬˶üŪ۵֣лݣ
Ǹˣһ壬׹϶ǸղŲǸǰȺ˵ʲôˡ
ںڳ̼ĸɫ۹ȣҪ׽ࡣ
ɱлܴŽ˰ᣬΪֵԱߡ
лһλãӡ
ӦãȡлֺȻؽӹĴһںîṹľϡ
ȻĿλ¡
ӵĻһĿɿڴ
үôôչˣ
мֱر
Ź˺лԱߵλã¾ͼؿô˼Сﹴֵģ
ɨлܴαϵ֣Բһץָˣ㲻˰ɣ
Ź嵱ʱ¥̫𾪣ûϵ䣬л˵ţΪŮѣϾ󲿷̸ͷϵϰߡ
ھȻģŹͬʱеؿֱҡͷлܰлܣôһ򣬽龹Ȼֵܣ費˼
лֳܰýǽ龢Ůڣ˵໰

ɰʿסˡ
Ź²ۣлʣ˵ûУ
ˡŹҸ¥ʱ£Ȼϡ
лܣзû
зŹ岻ʲô˼û˭з
лûľֽϰԵزԼǰɾ棬ִֻӵĿббشȥ۾ȴûʣз𣿡
ұߵŮ죬֪֮лΪʲôλãŮйͬ˵һ䳡Ρ
ŮɵܸȤĶģ䣬ȻоȵϢڶϡ
Щ鲻ãһֻǼ򵥵Ŀᡣ
ﲻܿƵðĳ棬˽°͸ѵĺϵָ
ûлƲͷһۣĲĶͣ£ֱӽӲֻɢعαϣЦ£ǡ
ҾһҪҪзۣ֨֨ʲô

ɱ򶨣ԣлл
Ϊشлܾͻתȥ˭֪˲棬ֳʪ˹زɾ֣߹ϡ
һ룬ݵĺ󲱾СèƵģָһ¡
һŤͷл֧°Ϳü
컯մͥǬ
ƿվ
Ů̧ͷôˣ
ȥϴּ䡣
װûлסЦ⣬治ɫس˰ᡣ
ϴּȾͷգɨӦʽˮͷˮӿֱϣ
֪ǲĴԴӳȥ֮лܾʲôӡ⿪ˣֱס
ʱ޿̲ڹ
š

ɷǳ϶ʡ
վϴ̨ǰ˻ˮֻڴ¶΢ʾ
Ѿµ˭ˣǳֽ˲ֻ֣ó
лܣŪˣ
ֻ־лڵɫ϶Ц
ޱֻضԼϴּﴫ̸ˮɢģģ̫
ӦʽˮͷԶͣ£˵Щ
ûǽǵϰߣ׼뿪ʱ׽л֡
ŲԾض˶١
˵ǰлξۻŮˣ
ʲôŮѣ˼ˡ
ҵ죡ԭȵŮȻܳԾҲ̫˰ɣѧձҵ֤ˣһΪҪ꣬Ͼ׷Ҫ˭ôжλ
ϴּﰲ룬ʹһ˿ѹɻԼ֡
ԭȵŮȻ˵֪еĿʵĴУÿοԶǵһúÿҲͦõģ׷Ҳ࣬ҼǵǰίͰ
Ůǿغá
Ҿ˵һ˵֪лиѧУҲдúܺá
Ůļٵģôû˵
Ҹ߶ǰȺ˵ģǲǾлһӦüٲˡ
ǿЦɣ
ұҲôΪдΰʦӣл￴ôһ˿ŵһľѡ
ʵ಻ܡ
͡˸ص㣬ѧУԻѧѧѣʵ࣬һȺ츳ƴ˭Ŭ
лܲһ츳ķϷϣҲڰˮǰé
ûùһ
һԭ˴ƣ顣ԿһдֽⷨҲֱӻͷϡ·ͬʡԡ
ԭãƾһֲֺʦͬ֡
δƽ֡
үȴȫϣϸ˻ˣϵòᡣ
Ľ£ÿڶѧУ꼶ɷĶ
ԺлͻȻʼרġжʱҲˣϿ¿ζſϷ߿ľѡ
ϵ˸жΪڻͷǰʼԼѪѹˡ
û⡣
˵лķΪҲ档
һʲôŶˣǸ㲥վĿҲΪ
졭ŮĽ˭
֪ķȫУôˣĶµù˻һת϶ɣһͷûСưİɡ
ԭȵŮû˵
˭лקֽүƢΪ̶ֳȣĲòǸŮͦ
ɳ
񼶶λ˼ֱ
˽Ų
ת뿪
л֮ܽǰĸ״ģϾӵеǽԺ
룬ȴԾػԼհͥˮ壬ʰ¥鷿ʱϼһŸ߿ľѡ
ůˮָȴɰַŽڴ
˰ᡣ
Ѿˣлûӣαϵͷ˭Ϣ
΢ʾ
л̧ͷ£ֻ˾䣺ôң
㵽ԷŻ
ûҲûĬز𿪲ͽԼҨһС
תģԶûתʱָס棬ͣǰ

תͷ
л°ɢһ㣺Ҩɡ
˵˾ллʢлɿָٴת
ɵͷɢϵ̺һڣŤлܡ
󣬰һֱ˵֣ܳлܻˡ
Щʾ˵
ϲС˵𣿡
û뵽Ҫлܿһָۣ֣
ͣ룬ܽᣬԵܲòܸ¹һҸ˿ȸ֡
лܣ
ɡлͣ£ȷһ飬ţ
Ī˿
лù׸˿ٽ㣬ζбҲ㻹Ҹ˿ȸ
ɲһæַϣûûС
ѹͬƵϡ
治ˡ
ɲٸģרĳԷ
C
극չŵ㣬һŹ˵ҹҲ˰䡣
֪ҹͦһKTVֻڸбҵǰŰ༶ۻȥһΣڶûеڶΡ
ҪȫҲ
ϾǰľۻᣬҲɨҵˣ¥
лһۿ˼ؼ𣿡
ɻûǰŹˣͷŤż㰡ʲôңлԽԽ治ˡ
˵ȥɣٵЦãҸ˵λ̳ؾǣغ׼һΪһĶһΡǸ겻иջȥˡ
Ź廹û˵꣬лܴӴ¶ֱ֣Ӱͷתȥˣ䵭ֲͣ˵䣬Եǰɣ
Źֹ˾乷ƢɵݸɫԱȥˡ
ɻŹĻȥˣлܣ㻹ᳪ谡
Ǹ˵л̨ܿ¥ɢһĶˡ
ԭġ
ɸȤˣȻ˵طܳһ𣿡
СͷüЦװǡ
ȫû˸ոϰӡ
лҲЦ£һջأޱ飬קҪ顣
ɣ
ҹ뷹겻ͷѩ£ȥ
ɵ˾
лõյĵڶ죬ӸһĳԿףҲû˵ʲôʱȥĳ
ȥҹ·ϣΪ˱ظүǱ̿ͷı磬ÿɲȵС
ûʲô
ҹͣƺҪȷӵ̽ͷһۣϻлܣҰѳͣȥɡ
ڸα˱Ÿ첲ǻʣкôû
ͣ㻹Ҫʲôô
ƳлЦ£ַҽ°ȫ
ǵʹһ¡ˣòݵشȥȫĴָۣⰴס
һ
ˡҪ˿ǰ˺Ȼֹ̧סϵŵΧ
΢΢һ
˳ŹǰˣӦſֳлαϡ
ԭֻһ϶ĳ£һ
ĺѩ
ɱ£ɫͣԱߡ
ƫͷۡ
ɫ۾
Ŀؿǡ
ڡ
˽ʶתлɢؿֱȦĿռ΢΢ͷ
ͷлܸŶκŵľ룬գۡ
ζЦ⡣
ɷӦס󾱣ųڡ棬Ƿ
л˵
ǳǳһ¡



42 ¥ݼ
Ǹǳǡ
ǰ˴սסĴ, շתû룬඼ᡣ
ſյ, ѩȽӻɾִ΢ɬľлȵľɵıǼ⣬ͨ͸黹һ飬Ҳ룬ָ˴ڸмǿϢõö˼ʶ³
ֱѩЮŴӳĲ˽, ɱһ, ͻȻڡڿ󳷿, ҪŤͷ⡣
лܰѳȥˡ
ʲôͼ, ϳǿչ¶š
лǸ̹ˣʲô¶, Ҳ㲻ܵɵ֪Ҳ֪
ʲôҲû˵
֮ǰҽԺͳڡǴΣֻ˳ڡĵ绰ǴΣѡտڲᡣ
սӹǣϻŶԷ¶, Χȴ˲
Ҳֻж̶һ˲ϵΧ, ƿţ߰ɡ
˵Ĳ, 󣬱ڲ֡ɷȺѧҲûһʵġ
ԲΧȦڴ, Źлܹȥ, һۡ
˼ȥɡ
ָ°̨, ȵơ
л֪˵˾̫࣬½ˡ
̨ϰŵõļβƣ˱ɫƯģûڣɾĲ̨ϣڡƿţǱ˭֣ͷɨһ۰̨ˡ
ûκβջߣϲŵƬ
λǫ̈ģҲӡ龰
ڡ֮û߿źƣͿɳЦΧһȺ졣
˻¶óָֻĻ˭Ϣ
ˡ
ɷڰ̨ϵֻĻ
diazepam
Ϣֻɳվƿųȥˡ
ɰĻڸ߽ûؽǱƺָ꣬Ħűڣִ˻Ҳ
Щ̾ĿҪõʱȫɾˡ
ŵ̺ȵһˣ¥ݼ䣬ڡǽվڻ谵Ĺߵ£Ŀ
񼴽ƽ档
ɸое㲻̫ԾǸûǰ
Ҫ˵ڡȿڣ赭дģˣ
һ١
ڡһʣ׹Σ

ü̧֣ҺлѾˣ˵ǣ㡭е˵ڣԵҲûȨɣ
öָȦָ߶õĺʣûһ˿ķ϶
Ҳûκһˡ
ڡûһ̾ýָôۡ
˵Ҫջ֣ǰ˺Ȼǰ˲һקס⧲ؽ˴
ɷӦָϵĽָѾժһ롣
ڡæָӲָȡڵϡ
Բ೯ǰʯש棬죬ڵ̺Եͣ¡
ȥ񣬳ڡһԲؽ¥ݼǽϡͷƹⱻݵڵסӰ漴
ľ͵̲ǿƵĹԣ£Ӧƫͷ㿪Ⱥϡ
ڡ뽫ס˰ɣҽ顪
ԣڡеݺݵضۿź죬ҾǷˣ
ΪʲôԣҾͲУɬع£ǰǻúõΪʲôͻȻͱˣĲ𣿡
谵ĹĮɫͫʺŲˮ
úܽ΢΢
ͷƬ̣ƿߣͦõģҵԭ˵Ҳٸˡ
鿪ڡһôǿҵظо¶Ҫ뿪ԼŲҵ½߬סԺҸ֨֨Ҹ㣬Ҫң𣿡
Щ״ΣΪǷ飿Ҹдٷⶼԣ˺òá㡣
ɴûڡô΢ӣƲסһơ
˭
ֻǵã㰵ҲӦñӡ
Ų
¥ݼ俿
¥ݿͣ£䵽̺Եö
ָ⸧ָϲڵĻҳͷ¥ݼˡ
϶룬л߹ɫĵؽڡ߬סɵָһһٰ˴סĽʲôҲû˵̧ɵָֽϡ
ûٿڡɰҵĳ˳ֽ˽ɵΧ
ôԼŪģлɢصʰ꣬ޱȻؽȥʮָۺϡ
߰ɣǻؼҡ
C
ѩµôЩƮƮڴϣܿڻˮ飬׹䣬ٱһûһµط
лܿڸϣͷƫ⣬ڱĿ񣬺ᡣ
޺ƹü۴λ
ΪͰѳһЩ·ûô³ʱͥˮ塣ѳ복⣬Ϩ˻תͷҪۡ
ͷ˰ȫ³
쵽еͣ£˳⣬ȥ
лûԶվڳڵɼ״߿켸硣
һ·޻
˽˱վѵ޷Χҵ¼ϡ
лûĬЬͷЬ˻ȻʣûϵǲǾʹӦˣ
ƽʱһɢº͡
̧û̫ʲô
лվڱڵƹӰ˫Ź棬ûʲô䴽ظһ飺ҵʱûϵ˵д飬ǲǾԭˣ

ɶס
дõ׵ǿиˣŬε
ֱȥ
Ŀƺϸܵı꣬ɺеۡ
ڡ˵ЩʱҲû
գ۾ٿʱºͣлܣǰĸûҪ˰ɡ

лһؿ
ĺܶض˿ǹο۶ɱһֻС
Ҫϸˡ
治
һԲؿͻȻקѹŰϡ
ɺ׿Ľŵģ漴°ͱ̧лܵͷסĴ
ǵúҧ꣬۵ҪƿֱֱײشһҲغѵǿƵòݿܡݵɿ䵽䡣
޷ֻʣ̿ɫ֯ȹ߱ԡ
лܵͣ˻Ȼֿס˱Ьϡһ˲ڿɺûаȫУʶ§סлܺ󾱣ֱû°ס
ͷڵλεţɱ׵Ĵ۾ȫˮ
۴¥¥̽ͷˣش¥ϴ
߳ӿ¿ƽֱļһ仰˵Ķ϶ۡ۹ˡ
ܵĿܣл΢΢󳷿ȫȷ̵鳱ʪˮһգգضͷҧ˿°͡
ɳƣרĵ㡣
˵
ĶּܹƣоϾҪ븹ˣҲ̣Ҫȥ
ԽлԽе͸޿̵󲱾һѡ
Ƥۺܿ측˳
лͣ£Ҳ뿪ҵضƽ̵ϢһŽ
ķ䲻绰
ſɳԶԶǲղԣûҹ
¶ֻС𶯣ƿ
л˳ӵݵλǰûЬĿǵúĴϡ
ɸȺǰֲ˵ش΢΢ס˱̽¡
ɺƵһ飬˼Բ۾
ֻô룬һ̣лܰסļָڹ죬ƫͷҧסϸϸǡ
ɳʹ˻̧žҪֱлܵסס
̧ͷɰ˵ӡǣѡ
ֻбһƤ⣬һʵʵ۵ỨˣҲ쵰
վֱӣɿףӶóֻͣ
̽ģлۣܿɵȥ鷿Ӹ绰
쵰ɸ·סҧĵط׵ضһ顣
л׼ߣְͷתʵʣüЦ£Ż첻ߵζ쵰ֶ˵໰ԽԽ㡣
ǾӲǱû˵ɫһ仯غ˾䣬лǹ
лͻȻЩҭ
תȥ߱߻
ɴЬб죬绰Ǳ˵ŵβɢɢġ
ոҼè
ûԸܺõģôƢֻҪ㲻ҧͲ㡣
ɣ



л˵
ìǹϵĿʼ
ٿࣨһ¾ȫʣˡ



43 ټ
ʱһ, ٴλصʱʵ˵λ϶ʳʱ, 칫ҵĽġ
ڼǰ׼ûѶ೤ʱĥϣܿ׷Ϲȡ
ٽ㣬лܸ绰˵˲°ࡣ
æУ, ÿҪӰ, Թʱ䣬˵ɡ
С
˵绰
, ɹЧʳø, ߵ㲻æ¥
˾Ȼܿҡʱûд, ɫС¿س
ͷϡϡƮѩϵΧͷҪлܷϢͣԶ
ƺźϤװû, Ŵ򿪣ˡ
˸ȳ, ߵǰû̧ͷ, Ҳû˷Ϣ˼׼ͷȥ
ͷһ౻ס, ɤЩɳƣ𣿡
ɻǵǿǵ, е㿹ܵͷק, ָⲻСڡ¶Ⱥ̡
̧ͷɬ԰ףȧҲ͸Ųĳ졣
״̬ɺüûнӳڡĻתͷϵļֺˣôȥҽԺ
ֺп಻ԣҡҡͷ
ɳͷ鶯ŵ̾һʲô˵ɡ˵üֺȥҽԺ
ڡĬ£ʣأ
ʲô˼һԼ
ڡҲ˵ˡ
һȥ֪û˯ãƤףµҾͺԡﻹеѪ˿ִض
ɾǰûѲǱ˲
°ĵ㣬󣬹˾˶Ҫһۡ
¥ݼ䣬˵ȴûл˵ĻĬƬ̣ͷʱ䣬˵㻹һСʱ
߰ɡָͷϣƽҸһȥ
ֺȳڡϳӣһ·ڳĬΧѹòҿڡ
С
ƳۺӾԼϰĿһֱŴ⡣
ɵС¿ں档
ֺ״ɵ鸴ӡ
֪ڡ
αء
C
ҽԺֺæҺŽɷѣ˼飬ҺŻʿڡ롣
ʿߺҺҾֻʣɰŹϣתʱע⵽ڡһֱĬظ
ƽʱɫĮѵ˲³ڲ֪ǲԭеããģܸɾ
ɺӼ룬ԱߵλãģûҪԼ㲻ңҲȥ㡣
յеӣڡ
˵ǲΪǷ飬дһݸҡʱɽݸʱûģΪ㲻֪װʲôڿһʼ֪ϲ㣬һֱӱܣԸҵϲ
ɫ۾˵ҵãҳûһ֮ĸ𣿳ڡҲɵӣҵĺõֺãܸоģҲŻᱧٵȵȵĻôꡣ
£ôأ
ҵȶã㻹ǲͷߵ˻һһһ뿪ͷͻƵø㲻һ᲻㣬ǲǻϲ𣿡
ڡ㲻ôϲˣҿԽ㣬ҲİȫУҿԸ㣬㲻áԶԶƿta᲻㡯ʽȥϲ
Щ˺ܾã˭Ҳûи߹Ϊֱýһ˵ԼκʱҪƽ
ܶԳڡЦһ£ͺñˤ鱭Ƿʵ
ӻ𣿡

ڡסˡ
ôһ˲䣬ȫѻڽ˼
֪ʲôʱ֪ģһɵӣȴ鿴͸ޱȡ
ס
ֻû˵
һֱΪԼαװĺܺãۺͳԽ˽¸ģôңְýǰԾһģ޶ɵӣǵαݼѧ˸ʮʮ
ûгʲκζҲڴУϰĮĿӰԼȥôѹȴһҲôЩǻμ
һ𳤴ΨһߣԸⱻ˷֣Բصøֵø⡣
źܶеȱڣ֪ôȥһˣڸһѧڿҪ꣬һڿײۺİ˾еַθ˳ȥһ¾ǸɷϢҪôؼңôһ棬Ը
Ų·شɣڰ໨˵ϲ
ʲôϲ
ӺҲңʹشӦˣΪܰȱĿʱ
ֱǿյ
ֻҪۺͳԽ뵽˽¶ʽϢо͹Юеѹ֡
ΨһܹߵѾϢмʮһ档
ʼѧӱʵԼӣʲôν̬ȣ壬ĮģͶȥֺܿ
Ҳ֪ڱ˭
ϲԼǴӸ߶ʼģ̼ʱʵ˿ײ.ҵһ档үʮڲٳ̸ô˭𣬵ʱУʪ棬ڿ̫
̫˭
ʶҪܣ׾ӵװûз֣˵Ҳǣ㲻С
С
ôôνǸôôҲν
С
Ǹɾġ
ڡİãǴСһ𳤴켣Ҫ˴˵ĴڶԣǺһȻûĳһ뿪Լ
ǸҶûйУԼƺһֱƯɾƯĵ˵ĸо̫㣬һبŲǳʲôʱ̧ͷܿ
һ죬ô졣
֪ʲôʱ𣬿ʼΪ
ϳԼȱȫУȴɱ¶һҪ뿪ʶʱͼװĮĵذƵøԶ
ÿҶܣǵһƽȰϣԭ޲˷ꡣ
̻ȥд顣
죬ͷβԶĵط뿪ʱؼң·ʣҶ𣿡
Ϊʲôôģ
ôҸһ
ʣѣпմҿƭˡ
һδεذƿȻٻ̻㷵صȷʵÿζˣȻһαһγĬһֱûд뿪
õ˶ݵİȫС
ֱһΣѭ
Ң˵ɿϲʲô뷨Ҳ֪Լʲô뷨
û˼£ɵĸܸӣϲʲôϲ˴ĸоȷʵƫá
Ȼ˵С͵õģҵϣλã˼
Ǿ仰
Ҳ֪ڶ˭˵
ûа᳤ãôһֱþͺܺãֻҪ뿪ͺá
ģֱ˺飬Ӧͷٺлܽ飬鿪ʼĹ
ڵõϢһ̿ȥɣȴڻſڼлõ塣
һֱסĿ˺ѿһ϶ϸ΢ۣܲƺҲֻ©˵
αװһ̬ȣԽԽǺ£ԽĮİƿȻϵΪɻǰһ
ûٻ
ʰ죬ϵĽָƸһء
Ϊ⣬ϾûҪһŬаáҪ࣬ƾΪĿĲֶεӣԼ׶ӶˮҽۣŮʲôġ
ľǺõľ룬ٰѹϵڱܵķΧ֮ڡ
Ͽʼʧߣʼ˯ţʲô𽥱ˡ
Щ˵ĴںʲôʧȥȴеϢ
ԲԷ˯
κ¡
㲻ܲ
tulkʱһʧˣԽԼƶȥ顣
룬ΪԼϲ飬ǲСͱŵãΪ뿪̼ңΪһĿԼһӵȥ
ΪֳΡ
ΪӦĻ䵭ΪԶ̼ңҲΪԶ㡣
ĿûӦʱ£۵ӿհһ˲Ϊʲôһ仰ôܡ
ܵ죬̫һ䵱ʱ˵ʲôҰǾ仰ڶ飬ʼϢ
Ң绰˵ɳסԺʱڹ˾ųûɡܽҽԺ˳¥ܡ
Сʱһ۸ͺۿ˷ӱѳײ¡
ôۣ᲻ް
ǲİκˣӦôߣš
ٽʧصĵڶΣҲ飬Ϊ˻лĿ˹ɶȺϺķԣӲҪѳ̼ҺòõֵĳǿøڼΡ
ʵԣʲôνֻҪлҰɻ
ɺܿؾܾ˵ԱԼ㲻УҲұ˰æ
˭ʱеãȻΪʲô
С
һ𳤴
ôڣΣʱһҪϵ˲ˡ
ԤУٲɽӻܾģҲˡ
Ⱥл˵£֪Ϊʲôʹˡ
Ůͣ˵ʱ΢̧Ų๵Сѣ£Ȳ˵ûͬ⣬ĸĸأô򵥣Ϊܸģɶ˭֦ͬҲףϹͷŽȰλˣ̸顣
Ҫһ㡣££ϵĴ£񵭵лҵĶϱԺҲлҵˣһ㣬Ҫ
˵û
Խһ½գڱ˿Ųš
ӽ骵Ļʶɲǳ̼ҵŮлҵˡ
Ǩ˻ڣ˺ûκѪԵϵİˡ
֪óڡڴϺȻͺۿԼؿڿ˺ôһ飬յĲ
ǰûʶʮ겻Ǹ֣֪ռôҪλãּʧȥĿյˮû
ඥ֮ǰżӵ׳˱ļ¥ŷ˼ңᵽ֪
ʧǵȥ˾ưɣžɴ绰лܵ
ͬˡ
ڡصԽͷһĵ·ңԼڷĶɺлͬ¡
ǻʲô
ǣ
.
Ժиӣ˱˵ţԺ󻹻ǱС衣
׵׵ûнˡ
һֱǱʶӵĸ飬Сطģ˵ϲһ˲ˡ
ָоͺ깲ֲԼţֻŲʵϡ
뿪ˣֺͿʧʼѸٵؿή
ԽͨѶ豸ʧߵĴ࣬ǻμҽǶʱ䣬ǵصѹȫѹϣԼխڰķһţ棬
ʲôҲҪͻԵİȫС
ȴ֣ѾˣԺҲٻˡ
±̶ĺڰݣקסֽ˲ڡ
Խѱøϣﲻֳز֪˶ãֱսԽֻ΢ţûյɵһϢڰ༶Ⱥ￴ۻᡣ
һȺۣͣͣϷһƬ
лܺɵıӰ
ʲôҲû룬ǰKTVհѳͣã͸΢ĳƳлܵ
˶ӣлܰջȥְ̧˳
ɳαϣܣ۾רעе졣
Ϳлûж㿪ëϸܵزţĳ΢Ƶȴӿ̨硣
ֱϣǽȥ֪ڳ˶ãȥ⿪ȫֺܶеҲۡ
񾭱šɼϸһٱϵıԵ걻ѳ֣һֺ罻һԶԶؿɡ
ոڳлܽǵĳǰϲţֳٶ۵ġѹõġصھƾ±ɽƫִռǻۣûóֻɷϢ
¥ݼǽڵãֵʱôһ˲ҡеġ
̧֣öָ˲䣬žضϿռϯǣҲӵĽָǽǿ
ԣôҲУ
һô࣬ΪʲôͻȻͲҪˣ
ΪʲôͻȻͲҺˣ
ǻҸ
ԺҸ㡣
ʵ֪Լ˵ʲô״ΣǰԲֻһͷ
ֻҪߡ
ôԡ
ڡǵãʱ¥ݼ䣬ʧҺɸɾġ
ͼҵҲǺõġ
һûС
ͷˮ͸ܣҩˮһһڡ֪ʶ𣿡
ҺӽֱѪ˱ƵһƬڡɬضţ΢΢ſڣû
۵׳ʪط̡
ԹԵصʮꡣ
㣬ʮ꿪ʼϲ㣬Ҷʮꡣ
ʶʮ꣬ϲꡣ
Ҳٰ¸˷ˡŰվᣬ˵Ļں
ڡǵΪֹɡ
ϲˣǵһҪõѽҪᣬŮӶǼװǿܴġ
ɽˮҾֻ㵽
Ժ·߰ɡ
ټˡ
ϲꡣ
C
ɴҽԺʱѩǦɫƶصضѻš
ȴǰδеʡ
ͷŷлܸ΢ţһԶʮǰ
ҽԺ
ڶǸոգҪҪԷ
ֻڹʱˣ°ȡϢ
ԡ
елô֪ҽԺҪַͣһ
лܣ˵ˡ
ɿĻ˵ʱ䣬ߵʮҶʮӡ
ҽԺӹ㳡³ʮӴ´ࡣīƶɣ·ѩ·г׷βˡ
ƽʱĺ㣬ȵĪĻţƵ·סֵӣոԶ·
ͣóժͷȥһҲûЪϢֱǼ
ԱѵأЦݵӭλˣԤԼ𣿡
ۣɴĿѲһȦûмˡ
أ
ԱתͷȥλŮʿ׹˵һλλ˸绰ߡ
ǽϱڻ߹ʽӱ
ɿʱ䡣
˵
˵˵㡣
ľһҲûȡ
C
һڣɶûкл档
ˡ
֪ʲôʱߵģ֮ǰڱűǩֽչ˺ۡ
糿¥ˮ·俴űǩֽͣ½Ų
ֽϸֱּʲݣػؿ飬ĬƬֽ̧̣ǩֽԭλá
ڣҲʡ
΢ź޶
δһ㽻ʧƵģֻ߶ž
ÿ°ؼңιۻϰԵȥһ֧õȥ
ӦҪ͸лܾʮŶõ壬Ѿ͵ʮ䡣
õ岻ˮûҪή˺ܶ෽Ҳá
סڡ
֪ʶлĺһ֧õʮѮһֱʮĩ
ëȴ㻹ιǰһŶҲڽˮʮõƿֱӿܡ
հûκα仯
ȴܸоȱ˵ʲô
ͷתʱɾɥط֣֧Ҫˡ
ʯ룬ɴӶֻ㿪⡣
[òؼҳߣ]
C
ĳҳߵĵ죬ʱʵ˵һҪɷá°ȥ˷׷ͬ
صѡھưһֵڰˣTulk񳪸ȾƵɡ
˶࣬˰䣬ڶ¥ɸԱߣƿϸܴߣͻȻͬе˼Сʣ쿴쿴վ¥ݿڵǸǲʰϰ壿
ʶ̧ͷ˳¥һ·ϣһɫëµĸϡ
ľϸ˭Ϣƽ׵Ƥӳһֱ͸СװȽûйԡ
κٱͦϴмã޳˫ĺдڸеȣҲظոմЬ档
ͷţһɢ
ƺע⵽˵Ŀ⣬л̧ۣպú¥µɶߡ
ġ
жʱûˡ
̧клܹ¥û˷Ϣ
Ǳ߶ҪƵġ
ɵĸ첲ûƳ˵۵ĺ󲱾΢΢𣬺ݣͻԡ
ȷʵݵĺζ
˺ǲؿڣÿμʰܵܶᱻƵĲᣬŶӾܡ
ܵܵˮҲúšһ䣬̲סˡ
ԱЦֵ˼ҶˣϽָû𣿡
ҲаûŤͷɣǰᯣ
ЦЦûӻ
Ҳеۡղĳ·᲻صײһ¡
Ǹû˵
һͷۣӰأ粻ˡ
ů㣬ɰΧ⿪̨λ¡
һֽϷû룬֧Ÿ߽κȾơ
ŵȻҪȥۣûжȣĲɵظ졣
һƺ꣬׼ٻһ
ֻ̨Ļ
¥װʶ˸΢ţţ߸żҪ֡

þƵֶ˶١
ˡ
ַһ
ҹȥ
ע֮ǰĻ
㣬ȥϴּ䡣
㳶̫лܹǳͺܴ̼
վϲŷ֣лܷİţǸڡ
ҪţŴ򿪣ɺԵľϲ
ãϽ·ãλڷҶҸһ𡣡
һʲô
ɣ

ͻȻҲ̫ȥˡ
ò׵ĿǣôߣذŪᣬذŰֹˡ
ĪָѼϼܵĸоӲͷƤתһƼлܡ
˲٣ûмʶġлܵһһ磬ܼסֻгԷǴεļˡ
лڽɳĵشȣһأ¶źɫӵݽסиڸ˵ſûǻûʲôӡ
Ƴɣ̧ͷ°ͳԱ߿λ£ʾ
ԭĵ˼ɣЦŴһкˡ
ɳλ
лұ£˳˾֮ǰһ·Ŀס
ʲôʱģ
лܰǷŽֽ۶¨Уŵ硣
Ŷͣ˻ʣ𣿡
лһû˵
ɲشú䵭ʶȤزˣĬĬǶ˻ʵ벻Լ
ȥ죬ɳ֧°Բ̨ϵŮֳ衣
˵Ҳ
ô
ɾҲͻаɡ
óֻ˾֣ʱԱһֻ֣źͷ̧лܿɳ
ͷ棬лܵĿƵĻϡ
иϷĴԱ߹սɶٸѹô󣬲ˡ
˳ϷлͻȻ
ȫûü㣬ȵĴֻݵһ¾ͳлܿ۾Ȼ΢΢˱Լϣ£סݵĺ󾱣ͷǹ
е㱻ŵˣŵۣо׵޼ɵ
Χȫ˵ڽɳߺӾεһ㣬͸
ɵԽԽָŵؾ죬Ƕȵļ϶϶ص
Сˡ
ǲҿ
лܺ˾䣬Ǻܿܣͣ˼룬ڵɴȥһԲߡ
ɱȸȥĶ
лɵûͷ䵭Ҹû˵ĵط
ˣ̣ҲûԹԵظš
аûϣ©ܵĸŵ̺?ǰȫͨرɫĵƣտ
ɺ󱳸տϴשǽ棬ͱл°ͶסһƬʡ
û
ǰֻ谵ı飬ҪشܿԹԽ˾䣺˲Ҫ
Ҳ˵Ļ
ôˣΪʲôľӲܶȵʯͷ
ůҲ˲
Ȼҧ£ɳʹԼ׽
ߴ绰ȫͨߡ
˶סˣֵ¸кǿˣڵӰԺ˽Ƕúڸ߳ܣ̧Ҫƿлܣȴ˰ס֣׵ĳ߶ȸ¶Ǹ֡ݲĥ䣬һִֻ°ȥŴ˰ϵ⡣
£Ʋס©ڼž¥ԡ
绰Լô¡
ɼˣֻң㵽ǰһ룬лڷŹվֱӽԼ档
קһҶ
߽ûΪˣֻͲ¡
յһ룬ƼվǶߴ̵΢΢ۣ쳨Щ΢ң͸Ųĥĺ죬һ֪׹ˡ
лܲӦ̧֣ǰ£ʣ𣿡
͵طӦλ˭ⵯĻˢѪ졢Ӵ֡
ȼյİ֮𣬿ɨһ۱ˣ˵˾䡰˼˼תͷ첽뿪
һ籩꾪κˡ
Բʲô̼棡
ܵºҲ̫˰ɣ
ԶȥĽŲѹ˷ܡ붼֪ƾ죬¿϶ҪڱСȺﴫ˸汾һʱƲƿлҲȥ
һֱ⹷סѹǽϣܻ죺˵𡣡
£ûովǹñġ
лܹȣⶼ³ˣһ˹ؽֻٹͷֹסһ߲ĵط᯸

Īҭûţ˴ʻޣ˻쵰ǣ㲻Ҫ
лЦƷʣ֪
ɺ޲øһצӣҪ֣лͻȻɿˣɲһͷǰԽ˻
лЦϸϢͷ
˭
һţʹЬ׸ɾЬǳǳӡӡ
һ֪ҪֹƤЬ
ɲľˣȵ˵Ǻ⣬Ц£û
ҪҪֻٲһ¡

ɲ
˵
лָСѼӣ˵ˡ
һԣơ
лܹȻɿ֣ͷ׹ȥգ£΢΢󳷿ˡ
ԣ졣

лҲһĵشȥ˰ѡɺ󾱹ƵģԾأ˽
һƣɲʾһ㲻ؿʼҧ
һǽӵĸһ˶ž׵
лܻ뿿һƸס°תһߣڽ죬Ͽһڡ

Сļǳ
лܺЦ
ûƺͣҧֻһѹͷϣСèʪؿһڡ
лܰͲõ㾢ҧúһЩӡǣ˶֪ǳʲô¡
˵öԡ
ǲҪˡ
ҲҪ
л˵
ˣ԰̸ˡ
һС糡
ĳܷ֨֨Ķ¼
ӳõ廨ڡ
òؼҳߡ
˹ҹܱ
Ҫ΢
ܣ



44 ˮǼ
Ϊ˲˻, ɻذǰȥϴּ䡣ɨˮͷϴֵļ϶̧ͷǽϵľӡ
еס
̲ס˾乷ˣҵĳ, ˰ᡣ
ϣ֮ǰ֣ΪԲģ۵۷Ź⼤ޱȣм㣬˵, ڵվ, קְȫͨĳ
ʱܾܵ˼ʵʵص, ͷ˿û, ųߡ龰֣ƿŽ, ָ̧Զԣģǹһߣ
ˢˢתͷ

治ɫǰߡ
Ȼûǹҿ˵ܵܰ, ֻ˵ãҪһ, ʣµĻٶˡǲ֪ܵǼ, һ֪׹ˡ
Ų䣬ͼ޽ʹڸ, û, ˢָ̧, ᯵ĿںɫûУܵܵʱ;Ǹɫ
ٴˢˢתͷ
ɣ
ɺΣ㱾˵ŤȥŤ˻ɵȻ˼ᯡ
ں졭
޼ֵĴ̼ӲͷƤӣ޹
סˡ
ɫŻͦȻģͷӷһ¡תͷǽ˵ܵܡ

ɾ˸ɽ
˿ͬʱеƣлܾôûз𣿶ɺϵ̶ֳˣȻûһ˻ɡ
ҶԣȻײǹڣԼ˱ơ
պڣһڽ㼤۵ҪðӵİǷ΢š
лܣϴβ˵ҳ裿ڹ
һ·̫ɲòʮ־裬òܾ˼ս֫
ɲʵԭףϾؽУû£Ρ
Ķᯣصϰ
ͣϰӡ
Ǳ߻˸Ӯˡı
Ц
ʵͦлܳģϾãӦҲޡ
֪ͲܾôѸˣеϧغһƣȻͬѧۻ죬೤Ź˵ջлܵĽĿ
£ѵ͡˸еַ̳ѧŵ¼˺š
ѧУ̳ڵʱɵͶҪ⼸ָİˣе㲻̫˻ҵĹˮ
вѧӲƷϰ̳Ҳ˶ӣӼһˢ£߰пʲôĶУֿɰ
·˷˳ְＸĿ¥ʣҵؼʡջлܡ
̳ǰȶģհһͱ档
˽һǧ¥
£ȥ
¥[˽ǣǰŸлݼˮǼǡƵӷһ¥ˣôҴ桪]
ˮǼǣ
ģ֡棬ָ㿪ӣԶתƵ
¥˵һƵȷʵĵķǳлܴУǼɫñµӶܱϳ
Ψһв¥е㶶
ɴ϶Ƶ˷ܵеȵǰԺģĻ
ˡ
ⳡջǸΪ˻꼶ѹصؾٰģ·ݴĩǵԼúš
ߵ࣬Ѿ׺ˡڿյĽдһѧӣһõġ
ݱӦֻи֪ΪʲôɽȥʱһˮУŲٸһ߶ɫɫ
ǰУ쵼ʦͬæռλãɴӺżȥ£ǽʽҰ㿪
ԻĿŵ廨ţᶼ֡
߻ĲɵظŹƣѰʵķҲû˶ڡ
еʧ䡣
ݵļŲ̊Ŀ˳һֵлܡ
лǸһѻҲȱ˸ðˣвٸһ߶СŮǳġ
Ŀ質ûбԴº󣬾ͲΧ̸ᳪ׸衣
Ȼûлܼ棬λзﻹǾжŵġ
˱ʱ򣬺ܶ˶û뵽ҲЩȡ
ġˮǼǡ
׸һ겢֪ûһֱ鵽ԼСڸ赥˯ǰѭţֻϷѾš
ֿʼͷѸ裬лӾȻϳֻ衣
ƹһƬȻб䰵걳һɫ̨
ǸӸݣûû͵ɫУֶصĺÿɵĿ¶һذףɾ
̨мӸ߶ȶ˵еǿһȣֻ֧ŵءźú΢΢̧ǰ̶ĻͲ
ûκοף޳ָҵһ룬궯òԼͬر󰲾
ǰ峺ᣬڵƵ£˵ĸоһͲŴ󣬴ŸɾĺܾζĴԣÿֶһββԲС㣬ƹ΢ιúţɶߣƽĺҿһȦȦ
۾
мѭ
ʱķ϶
Ȼʵ
ҹ켣
жԶܽ
жòӽ
Զȴ޷Ǹ
Ҫô̽Ѱ
Ҫô
Ÿ㷢㲢¼
һٸ
Ȥ
ٿ
㡭
ںĹ̧ͷϯĳλá
ƹڵͫ۳һСС򣬸ɾ
ɰƵָͣ˳ķһֱϯ
Ƕޣ²ڿ˭
ɷ̳·˷ӡ
1l[Ұ㣡һ˵ллŮ]
2l[ˣnmd˭лǹƵȥصôܺקȴ˧̸̽ң]
3l[ֻֻᵯڵһ裡Һ޸]
4l[һĴδʮֵʲôϲģ϶Ҳдˣĺȥ]

ȫǸֲʺͷѧ
ɿòզֱ࣬ף־Ȼнۡ
ÿ궼ζһ顣
982l[겻׸ʲôöҾʣ̳ﴫлݰ˭ǲģ]
ɻĻĶסʶϴּĶԻ
ʱڿ
Ĭ˼룬ӱ棬˳ָ̳Լ˱ơ
ǰˣΧǺhighڰҲոտʼĵ˻Ϸ
֮ͻؼۡ
¼˺ţҲߣӣһ˦ʺš
[]
[ʲôأĲɵġ]
˦ʺŵ췽ʽлܻͦġ[ûС]
ԥƬ̣˳
з[Ǹ˵ǲǺر𰡣]
û̸óĵλǲǺͰ¹һɱ
ҲûϤѣʾʵġ
Ǳͣ˻
[Ӧðɣôˣ]
ɿشе˵Ƶġ°͸ڹ⻬Į̇ϣĥĥش֡
[һѡ]˶٣治ɫؼ[Ϲ飬û̸ֱ֤֣ȻĳȻϹи]
з[˵ڸϹ𣬻᲻Եúࣿ]
ξųĬ൱һʱ䡣
˰ӡ
Ƶػ
[ͦɡ]
[Ҳиѡ]
ɣ
[ѵŸ˵ôһ主˼Ļ֮ǰĸûҪ׷ˡ]
ɣ
ôо仰
ЩĶ졣
ڶʱͻȻⲻͬѧۻϣվضл˵
ˡ
лܺ;ѡ
ԹϿʼת
лܼȻܰº;ŷϵӦͦõġ
Ǿ֪֪лܳ˭
ͷðһ˲䣬ͱҡ
ˣˡ
ȸл˵ûҪ׷ʣڱĳ
̫̹Ҳ̫˫ˡ
ֻǿǾ仰һ㲻лܵʱʲô飿
ɷ仡ܳؿʼڡ
ͬʱЩȻ
ҳߵԭҵˡ
C
Ϸ꣬ɿʱ䣬лܷ΢˵Ȼȥۡ
ñɻؼңȵ߻أ֡
ɺ˵𣬴Χëñɣе·ڴ򳵡
ͷԼһɫͣǰ
̧Ϥĳƺš
һ룬˵ִڷϣɢصŴأŴɨһȦôȬˣҽѧ漣
ɷӦ΢ﳶĶӣɫ֫
лЦ˸ݳš
·ϲô£ܿ쵽ͥˮ壬۵ǣصȴѾãһͻȥ
rua˰Ķ䣬˿ѰɳϣݵЪ˻ಽظ档
һڲͱˣл·ʱ˰۹ͷЬе̨
ӱó޿֣лܹͷ˿ڣŹϣſ֮ǰűǩֽ
ԭλû䡣
ֽϻһ仰
лܺȿֵĶ˶٣΢΢ϸǾ仰ֿһ飬Ц£ֽ̧±ǩֽ
ɳϸϵǣͷƬӰ
лſɳϣͷԵЦ⡣
Ҳڼң𣿡
ջߣ롣
л̵ϳβŶȻָ̧֣űǩֽǰһΣʲô
ɿ壬ֽŷ棬üǻԲлܣõĻҪˣôûҺ㰡˭дģ
ɳĬس벻ҪԼӴʺ𡣡
ֻдǰ仰
л̹ܺȻվֱӣǩֽۣ˴Сḻó⡣
˵򵥵㡣
ϲԲ
ЦϵǣͷҲ̧صлܣҾѾʮŻɾŰپʮˡ
⻰˵ûͷûβлû̫˳˾䣺Ϊʲô
ΪԺôʱ䡣ɴɳվת۾Ҳ𣬡ʮŶõԹ˵е̫

ʲôĹ
ǲҡ
ֵĻˢлſֹ޵ָỺ»£󿪿ȴǡ
ٺҡ
һ㶣ţ
лűǩְֻֽǰûбֻǸҼë޵ķ񹷹һƤ
۾Ͷ˽űߣβͺúõڵϣȴôһоȫСβͶҡΡ
ɡ
ǰ˲ѣŵúܵͣŸʰ·Ͷ
ѸոǾ仰ظһ顣
ٺҡ
л˵


45 
ףĸɷϢ, ׼ȥ˭Ƕꡣ
ɸһæûڵأ¡ѩ·¹ʶɷҲ, 죬ϻȥҪҹд壬˶Ҫûˡ
յ΢ʱڹλϱü̱߿бɣûԷ
עɨе£ôҪˣ
ף
ף㣬æɵ˰, 춼ʮˡ
͡˽񱨡ʱȽ, ڼڷŵɼӰӵĿûʱ, 
ǡ
ÿϦطŻ, ӽֺء
˼һʱ޷Ůجģڱʹεڼ, ѹĽѾŵ̼ͬɣҲˡ
̫̫ʱ˻ڲû޿κΣŮ, ֻܱͬ⡣
ЩʹӽԶ߶, ڵһӽʦ, ͨչԼݽҲ㹻Ծס͡˺Զ, ÿų, ȥסһʱ䡣
ȥȥӽֿ, ˵ûˡ
סԺǴΣ˵пպлһлң̫ϦǲҪȥлҲûᡣ
룬ףյ΢ţ̫ȷʱٿ
ʱ䣬аСʱ°࣬첻׼Ӱ࣬˳ףյ򣬸лܷϢ
ĶᯣҪһԷ𣿡
C
лܷžˮԲֻĻ̧ͷƼעҳĶͣһ£ֻֿ̹˱顣
ü
濨̽˱ʿɣͦõظ˻Ϣޱ飺ʧЦʰɣ
ʲôˮϽ
лͷҲ̧ش֣ͬģһҪȥԷ
̽ⲻֵǮ֪ԼԷ˭ܰ㣬˲̫ԡ
ƹװƫӢ׸ŷ磬֮ܣǽϹпװͻ˽ԺҲƹĲؾĿвûפ֡
ߵ㣬ûʲôˡ
лܸһ°ͱ̽԰Ļֻϣ͵С˿Ż߰ĵؽӲ磺һ
֤ˡ
̽仰ݺݵشӣͷѾһˣǵθԳЦ˵̫ҸɩӴѧǻ̸ˣڳ߰꣬Žá
лܰѻŽĵϵм̧ͷƳһۣ̲ؾ֣ǰɩӡ
̽񣺡
̽񣺡᲻ᰲο˰
лЦ£󿿽αسŶο𡣡°ͳ̧̧̽ٺûؼҡ
̽Ѿָ˵ʲô˻ˣܵȻȴһȦ׵ģȻҲʧлܺȾơ
֮ûʲôϸ廰ģ̽ͷ˼ƾ»ûסڣʵҲûʲôǰλعˣȸҷˣȥеĸϡ
лܣ㶼ܴӦ
аǰֻ꣬ΪеҪ̽Ц¶ý󵽣һߣ˵ʲôҪֻܹԼֵ̫ˡ
лܰ൱һʱ䣬̽ž̧ͷαﻬֻأ
㶩ȥɽĻƱлƤӣôȱΪ𶼵ø
̽񣺡
̫Ѩͻͻ£̽žظ¾Ʊ׼ߣúýѵСʲôϰס
СֻĬƬ̣ԼҲ˱ơ
C
վͩĽ·ڣƵڶα̵ʱ̧һ۱
ߵʮ塣
˵ߵҲûӰ
·϶³ˣ
ĵëñѩ޷ڴֻлܴ绰ʣֵӰ
ĥŷ΢ţĻԶתͨҳ棬һİ롣
ɻá
á
Ǳ߳Ҫ绰ˣпһƹݽӸ˲
Ϲˡ
C
һƹڽڽָûøϵ̽ڵ绰˵λҹȥԶԶƼлڰ̨ǰ̨棬ɢǶ
ƹɸŶξ룬û顣
̽ƿվԱߣ˵ʲôжмдһο
߽塣
ֵܣʧȵñҶģƽʱû׶ã
лûӦͦ۸ڣûһͲͷҲ˦̽֡
𷳡
˵һ룬
лܡ
һ꣬תͷ
ոԶƾվ˸оûôںӣβű죬һ˫һˮ١
ֱġ
̫ӡ
ӦǺȾƲͣڷµĶܺ졣ɾʶسŲ̋վֱ
ҲԹԵģš
лƽʱôϷȣһǣס֡
ָϣͱָֿ촩ȥָӲӲġ
еˡ
ɻûм˺ӣƽʱϲôȾơ
˵Ⱦƣ̺Ҳ١
ǵл֮ǰ˵Աߵ̽
˶٣
̽ȷ

ǶһС
ɸ̽ټлܳƹݡƺƽʱ٣رǣָ档
лܵĳͣھƹ⣬ɴ¶ҵԿףϸݣϸĵ̽ȥϵðȫ
лȫ̺޷ɳȫǰƹʱϵ΢΢̧̧֡
˵ĸоǡ
ˣܰǮ
Ҳ̫˰ɡ
ɾسһۣϵðȫӣűʲôأȻת
㰮𣿡
ɱͻ꿽ҵ⧲Ʋס֡
嵽·ϣ͹һס
ΪԼˣԱүһ˱顣
㰮𣿡

ôͻȻʼˡ
ȷлܺˣĲᣬҪƽʱקǷӿ϶ʲֽ黰
һʱ䲻֪˵ɶĬĬ򿪳֣ͼΡ
ֻûͷлָϣ㲻˵ʲô˼
˳ź壬죬˵ڣֱϡ
װ򶨵Ŀǰ·شɤšһ
ô֤㰮ңˣܸдǧ𣿡
ǧ
ɵɴۡ
Ķôдİɣ
лЦֳĬˣܸдֵģǧǰɣ
С㡣
ˮ׼ֻ治һܱ
ۿлҪڣɱԿۣдддȥ͸д
ΪܸͣˣǿֱߣĪ̲ίС
ɣô֣
ǿлܰ³ת⣬ʮȽ·ƣԵ׻ǲɡ

ˡ
Ҫͼ͹
ͨġ

л˵
psôǧҲҪӸЦãǾ뷽跨ѹեңָָ㣩



46 
·лܵͦʵ, Ҳȡ֣ͱŸ첲αȫתͷ򳵴⡣
׶͸ô˵ļơ
ɿʼ˼Լ˵ʲô, ˼ͥˮҲû˼һ
ͦϵ
ĺ룬лʱͲ²͸˼ڸϼѡ
ؼ֮ճӭۣժΧëñתлܰѴѵ, ˾ֱ·, ش
㲻Ь𣿡شǰһŶԣСײ, ಽظȥ, Ҫ
лûԱľù, ڶǰʼˮ

þҵ
˸߸ݵĸӶǶִϥϣͷҲ΢΢ţôô
еֱ˶Ȯ
վ˻, ͷԵغ۶һۣŶ׵Ա, ̽ȥ鿴飺θȥѾ
лû, ְظÿһⶼˮŵá
ôϥϵִֻ˰ͷ, , ۿ΢, еƣˮлл

ûסЦ֮ǰջȥ
л֮ܺ˵ĺ߼ԣ붺
ˮҲСһƭС˵Ҫ˭
лܸ»һŶģһûһµ޶ĬΣ䵭ؿڡ
һŮ
ۿԼͯӾҪֵ±޶ͺţסӿʣ
ɾͺˡ
ڱ˺ʱû̽Ѱ˽Ҳ̫òˡ
תƻȥл͵͵صǳ
ǰ
ɺͣסˡ
лаŮ
ôקˡ
ʡ
档
ʲôϵ
ŶʧȷʵȽϿ̹һ㡣
ͣһ룬ͯӣƵģˣ
šлڴʲôʲô״̬˵ûʲô߼ѣҽͯ¡
ʲôͯ£
Ŭ˼·²⣺Сʱʶ𣿡
л޶ͺһ軻һ裬Ƶģʣǵҡ
趼޶ɼֱˣ׼ָû裬лתͷβ죬ֻͫ˳С򣬿ԣҺ޷֮
ҲǺ߶Բԣ
ʵû
֪仰ʲô˼ֻǾù鲻ãúһ¡
š
صصͷ㲻ǡ
˺Ƭ̣ڲٻԣ֡
㱧ҡ
ɶϼ룬ͻȻͷתһߡ
ӲѹȥֽͷתУ㡣
ƿмԣǰŲŴֱסлܡ
Ȼذ°͸鵽ѣŵϵľζɵöԺȾˡ
Ȼ˭һһ׼
лܣá
Ȼ治ɫش̣ڼﻹǿԺġ
лܣá
ôԡ
Сħóꪣһ߿ʹųͷɳ
Ѻ϶ûô۸
ɳŶĶȤζһѣȻﵽ塣
C
磬˶ǣȥ԰ܣ˳޹
ʱѦѾͰЦźɴкϺã̫̫
ƺɸտʼ̫Ӧ˵ҲϰˣѦ硣
Ѧ극뿪ͥˮ壬ɸ۵Ϲϴ軻·ǰٿһ۹ӣߵ㡣
¥ݴ𶯾
ɵͷԼʢһֱ࣬ǵЬŵذĽŲɢɢ
ӱ

ûס̧ۿ
лܿûκκ֢ױһûһµؽİ࣬еû˯ѵӡ
۵ĺ̷
ɲȷƺ᲻Ƭ˼һۣһۡ
ڶۻûüջأл䲻Ƥӣš
Ҹ
üҪҽ
ûСǶƬˣҡͷ۹۱Ǳǹĵغһֺ̧࣬ͷлܡ
ǲǲ̰
ͻȻ뵽£Ψһһμл̣ܳ谲ׯͥԺϣڳڳϵֵָֻ˰̡
ȷǳûĻȼûġ
лܿһۣ˯ѣﻹ
ᡣ
һҹ֮ӵѹļܣ۾ˣһ
лƳôɱ㻹ͦ
ûĳذ꣬һ¡
ҿ㡣
лױͷҲû̧ɵëԣͷҨ࣬Ц£ζŶһֿ
档ǿڡջȥ
жŲʵľǺ˫˳ߴ磬¿ռôûһȾ޴ɷƵֱı߶㣬ܲ䵽ϡ
΢˳ػס
˼лܴصǸˣɢشȡ
ɾĻɫӼЬЬ⣬Ṵһ䵽Сȱߵȹڡ
Цơ
ûʲôӦƢطվҳˣˡ
лܿڣɳƿԿףػϴºЬš
ô
лܺЦֻ̹׼ˢϷš
Ļ˵΢š
ճž͸Ϣ
Сﻹͦˡ
лǣ˳Ƶȥ
ڣ[.mp4]
ǸƵļ󣬾Сס
лܱߺ߰
ﴫĦ춯Ƿڿڴ¼ģģ
ǿɵ
лֻܰյߡ
СѲܺȾƶԲԣ
ʲôСѡ
лܲԵ̧üһ룬ƵԼ
š
ظһ顣
ԺҲȾˡǱ͵Ƶأ㡣

лһ
ʲô
C
ɰС¿ͣڹ˾¥£ֻһ·϶ûʲôյط𶯲ݣʱúܾ׼
Ƶذͷ⿪ʰһ¶Ǳ߰ѵ绰Ҷϡ
תʼ΢š
Űãȵʱڽֻóָƽ
Ϣ
лܣ[ѹҶ]
лܣ[ѹҶ]
лܣ
лܣϺˣ
лܣ[ѹҶ]
лܣ֨֨װ
лܷϢø̾ţǱǸƵ嵽ˡ
Ѷأ޶ԵذĻݸպ߽ȥ
ˡ
绰ִ
ɰ¥Ųػ׶ûС
ֱӾһ䣺ɾˡ
ѧǻҾɾˡ
ͣһ룬䣬бݡ
Ǳ߳ĬƬ̣һߵͳɡ
⼸£ҴΣ
Ӳвͨʼʵе°ˣҸоǸͦеµˣ˼һզء
лܣ
ѵܰһҭɱˢùͰогɾ͸Уݺܿ쵽¥㣬ЦٷǸлҪˣ
˵Ҷϡ
ˬ߳ݡ
ɱΪлܵԣ̵ϲ⡣
û뵽㡯ɱô
繤ƪҪβûһԷ
ר־ẓ̇˽칫ңڵˣ
˲𣬷ֹš
ɳ̧ͷۣһ㶣ôˣ
лšһ£תλϻǽǼɫë£ߴżСγ£ϸĸɫ
ӦǸմӻǸƬܱ޿۾ûժ
䵭˹ĸС
߽
ʣɾƵ
л㹤λǰӣ̧üʲôƵ
ǸûνŶ˵Ǹš
ͻȻתˣ
ɺɵس
ԷлȻԱ£ûæꣿ
ˡɰ߷ŻصĻϣʮӾС
лܵͷתϵĸֱʣһת𣿡
֪ûô򵥣˵
ȻлܵһǣʲôûУ
үżأסЦĻԣû
лӦˣɢֱߵ£ʣ˵ʲô˵û
ü̵һ٣ǰԲǸ
ûС
õ𰸣лڷģֱ¶ϡ
治Ƶ顣
Щ⡣
βһЦֺͽŲ
Ű΢ҡ£˭ˣ
ᯣ𣿡
ڡӦֵؿһлܣŸ
ĵȥţšָסŰѡ
ִֻӺȵĸֱסŵĶ
ֲԤУûתͱƼѹŰϡ
һ̧ͷͶлܿߣľƬ˵һ㡣
Ī䵭Σա
ʼܿƵؼ٣лܣ㡭
ֱӵͷסĴ
ײŰ壬֨ѽ춯
Ծᯣ
ֻһŵľ룬ɶߡ¸̼ܵŵ˺Ҫƿ
лѹûǵúܹ֣ûκιɣֱ롣
ǹġ
ûɵĻشΪʲô£֡
ͬʱšŰ֡
Ķڽѹס֮񾭱ийٶŴ󣬴֮Ľ࣬ұۣ뿴лܵľƬϽˮ
ɿҪ̵ĺŪô΢΢󳷣ֱϵֻûֻ˹ժ۾Ž¶
ͷִս
оȵϢϣѹвƵɾˡ
ȻҾͿš

л˵
֨֨:



47 ״ɴ
˵ʵ, ɳô󣬱вĴ治١
ûĸܹлܡ
ϴڰ˵İȫͨҲ, 㱻˷֡
ɸŰ壬ѾȥñԿˡ
лܵͷסģЦѹɾɾ
ţֱϵֻ΢ս, ָסŰ, Ҫš
ͷӼ룬ϸüһ̧, ȻհŴˡ
û˭вЭ
лһ, ţųסĴ, ǿ
Ű屻ѵƿóû¡
ɡ
һ
лܣ۾ɿֱ֣һ, ˲û¡
㣺
ã
칫һļž
ΣӵϼѾʵ°°, ˳㵷ʯá
㡭ϵͳ, ̧мرȻ
ޡɽӹ, ôֻǣסл, ݵ, һ£λ
˶٣º͵ز䣬ȽˣҪ簲ǡ
졣
š
𾪵ˢˢлܡ
̧һִֻкûʲô飺硣

ŶǸлܸĿڣڷµĶҪá
C
лߺɲϵرΧµʵʵ
šŰѵʱ׼ûǹƵʣҲɵػش
˰µŮԭԼߣֲ˼ĳ̶ȾڰھӶһֱûעֱĳ轴ʱ㤷㰮
һץסɼҡΣϴڰȫͨҲ㣿
ɱεͷΣţҡ
ȫһʱûܣɺлܽ£ǣȫܵ˽ô۸קֿġȻֻС
ħצԶԵͷĲڮл裺ȷʵͦ۸
֮
ͬ½½ûеִģĬذסԣʼ
ԼõķûܳԳɣ׼ȥˮһͰ棬ͬ´ȡһᯣķ
ɲµ˭ģлӹǺ¥âŴ׷ͺ쿧ţһ̡
ñ㵽ˣִӵԺȥɱȸĴָ̲סЦ£ܴ̲豭óֻлܷ΢ţպÿ򶥶ʾԷС
˻
滹ûꡣ
Ҫѧ˦ʺŹȥǱڷ
лܣôͻȻ
֡
ɿһʱ䣬ӡ
ûţһֱûиǣΪлʱʵ˵СȺֵƵ̫ˣߵĶʱעۡ
ͨˡ
һʱġ
һ첻˾һ졣
ؿ飬Ҳᰵ
е͸лܵƢĬĬ¼ָϡ
⻰Ȼܵ˵ɼ򵥵ΪϷ
˻
лܣŶ
ɲ֪ʲô飬ְ˱飺һԷ
εصĺܿ졣
лܣš
ĶᯣҰɡ
лܣš
գۣоرԣ̽Ŵ֡
ҰƵˣ
лܣš
Сħųߣн㡣
Ĭˡ
Ӻ󣬷
ֻ̣ܶм롣
ˣ
ɾȵص㿪յߡ
֡

C
ϵķҲûܳԳɣ˸ˡ
ǰѹɣڹ˾¥µȴļ϶ȥ滨֦
лܽѵÿ˵͵ݣɶϳƺţӸȥ
ĻϵðȫţƤֽװõݹȥڰʮ䡣
лˡ
лȥӣõֱջȥ̧ͷɽ۾
˵н㡣
Сͦôߡ
лôһѽõ°¡
ɲԾػͷöŮ˵µĿ⡣
ɻ衣
ӦȻݻʱǾ仰ܸȤᯣ㲻ǱȷС𣿡
ֵϷ˵ĻţĬĬֺŬάֹ費šȷʵС¡
骸Ȥˣ֧°ͣô㣿
ɲ֪ôͣȵĨŷֵˡ
Сͨ죬лܲתƣؿڡ
衣
ʾ
Сӿʼˣ˵˼Ȼתƻ⡣
ƽڽˣѦ̻ͥˮȥæʱ䣬֪骸¶סһ죬鿴лô
ллҶӣ޿ɺǣܾò̫Ծ
ԼԼĲԾڷϱֵĸΪԣ˲ô졣
˵ⶼǽ׳ȥлܴδζӣࡣ
ͦɢ
ͦ΢ģĸо
ɴС£ַΧ仯Ƚ񣬱Ͼĸ֮飬ò죬ͷǷ
һٷ꣬ദĿռ䣬Ѧʰꡣ
лܼŹ轺׸Ѧ̺˳Źˣò¶֪ʲô˼ЩЦ
ô
лܴαģղһˣͦõġ
ǿɫ̺ϣ˵ʲôлԤƵĿһۣҲʹܶ顣
Ц£Ͳˡ
C
Ϊڣʱһ£òűӺͷٴΰлܵңӪͬӵļ
骵Ŀͷб棬Ϊ˲ɣɽȥʱûš
ûˡ
ɿȦ֪лȥĶˣϴԡĥɰŹţԼˮ
û룬ΪлϴѱӺͷɳϡ
ʰ꣬ˮͣ£űƿ˴ˮ߳
Ƴۣһ١
лܲͷֹţʪţµˮ
ҲûһɿĻɫ˶㣬ĳûϵɵɢţӴ
ϡϻˮ飬˳屡ļ»żȳƹĶʯ
ǲǮܿ
ˢذͷתװģɳϿ˾ֶ˹飬¹򿪵죬˻ЬŵذĽŲͣǰͷƹⱻڵס
ô˯
û̧ͷֿʲôÿģûϵ˯ɳС
ô˵Ҳ˼ҵҡ
лҲûʲôͷԱ¡
ŵµıԡεζ˼һġ
ִֻԱϴһһŷ顣
ɾؿһۣʲôϷó𣿡
лܿɳһҲûǫ飺һ·

ɸоЩϷѵǧٹֵģ˵ɵ֪ʲô·
лܲ˵üһֱЩֻĻ㡣
ҽ㡣
ÿεѧϰ֪ʶʱ䣬ɾ͸԰³Թͨͨ׿սлܣֻҲƹȥ
ӰĻ˲̫Ҫһ¡
˵ֻס΢΢ԼǱߣĳм䡣
λޣɵĺ󱳸һ㱡˯˿Ӳʵţԡ
ӦǰŲлֱܵ۴ӺסҶʲô
ɢŲˡ
üϣɾƵ顣
ҲˡɶٸвҪվֻ˳ߡ
㿴档лɢذ°ͷȦڻƣ¿˾ֶ˹顣
ӲͷƤۿĻȫϸϴºŵıζȳʪˮ⡣
͵е
ﰲֻʣ·ı֣лָ޳ؽڴ̣ݹǸУ׵Ĺ⡣
ϷĿ
ɸոרעȥ߹սĥ˼·ֻˡ
£ΪûˣȥãлܱܿԱɳϡ
˹زȵϢ󾱣ţ
丵ɻûб׹ô˽еĵط
һӾˡ
ſյѩһһȼ䴰ϲ
ڿܶȻҵľβ
޳ݵָһûһµزλãɱĩҷתͷ˳ƿסף
ֻ䵽̺ϣ˲֪ʲôʱƣĥ䣬ɲԾסлܵĺ󾱡

ʶԾϽ֣鵽һ˰סȵĺϣŵ㴭ϢصЦطˣ
ոô˵
ɾٳٶۣҲӦһ´쵽Ų·شлܻ
顣
ϴűϡ
ͷûɢɾڴשǽĥɰ뵳ˮۡ
ɺųʪŰ壬ҵҪԽԽΡ
ϴλֻԶԶһ£ξȻֱˣ
ôлǶ
пӰɣ
ָ֪ؿʼ̣ڶ봧£Լ˯£û
ˡ
Ű屻˲ߵ졣
˯ˡлܵ˵һ㣬ָɾᡣ
˵Ļȴˡ
ϲ㡣

һ仰ɸõ裬߳˲ﵽ塣
ϴԡԼŵϸ΢л̲סЦֲһ䡣
˯
䡣
ŴƿĿбӵؾֱƿɳͷ˴
һ㶼
̶̼Ҫһȥľ¡
΢һƬ
˸ߡ
һ־ضʲô
˯
лƿӽ̹ͦ˵˯û˵Ҫ˯ɳ

ƶ˵Ĺˡ
ȥ˯ɳɻûͱлסԴһѰȥ
˯˯ҹˡл̹ϵıʵ磬ŵԴ
׼סɵѨ
ĬĬɻȥñӰԼʵʵٹȦߣмճһμߡ
лܳɨۣеЦ
ʿɶֹһԸ˯һŴϣѾܴˡ
һ죬ɱۣͦټ϶û̵΢죬ûһϯ
ΰѼ䣬˴űӱס建ĺ
С˵˾
C
ɵڶ˯ѵʱ򣬷ԼӴ߱Ų˴м䡣
˯ܺúʵһ˯ǰĶһĶ
۾Ա߿¡
лܲڡ
ϰ࣬Ҫ죬Թ緹뿪ˡ֮ǰɵ𣬶լϦ
ɴӦš
׼Ҹʱл˵һ¡
лϳԷʱͲڣɳۻû
ϴ軻·ȥ¥鷿Ҫõ顣һľѡǶɶǰ˻ԱߺļС
ûв´ĻļװӦлܸаǸŮӵĸӡ
ôꡣ
˻Ǹ֡
ջĿ⣬Լҵóϥվʱ۽ⲻƳǽش⡣
һϼӰӵվڱͥԺ·ϣŵդţǰиŮ˵
ЩԶɿŮ
һˣ
ɸŴƲƲǣɫݵر߳鷿
ų̂ͻȻһǰšŰֳȥʼǽذǣܿĿꡪȥ걻ףȥĳݳʱԶ
Ժ鷿ĴһЪؾֱܻ鷿شǰԶüؿ羰
Ȼһ㣬ɫŲ·ϡ
ԶҰŴܿлܺ΢΢졣
ŶͷŮ˵
ŮúƯJKƷȹ׳ͺᣬҺɫ޶ȹͬɫСƤЬ
Ǳ裬ԪźĳѡĿŮųԱ
û
ɼԶϸԺһȷӡ
лܵĳ
ĥţŮ˵ʲôЩڴؿлܡ
վǶһ
Ůɫۿɼʧקקӣ
ͣ˰ӣлִӶͷĻֻݹȥ
Ůóֻȥɨ
ֻܱϳĻǸά룬ȷʲô롣
ѵҪ΢ţ
˹͸ˣ
ܲе㶨
ﵯĻˢˢˢռޱضλ
ֱŮɨ룬վԭظ˭Ϣ˺һŮֻͣ·ߵ
ɵĿԶֱʧڻСͷƻлܲˡ
ֵؾԶѰһȦ½Ƕûţֹ˰ɣ
˭ˣ
ҡʶҪش𣬸տھͷӦһͷ
Ŀǡ
лվ΢΢°ͷ⡣
̧ͷֱ˱飺˵˭ˣ
è
Զص󣬷Ե飬ó治ɫصղԺһֻèˡ
лŶҲ֪ûţԶʲô
羰˵־Ͳܵǰģʹ⾰ɫ
شһ룬ҹסѩ״ɴ紵𣬻ιɵ
վڳαɫ߱£ţڷ
лƬ̣ȻƮεİɫɴָ̧ǵɵͷϡ
߱񻯣һ㶣ԶתҪ°ͱ̧ǰ˸΢΢ƫͷǷ壬űɴһ¡
Ĵͣһ뿪
Զ˵أؿڷ̣ڸ
İɴһǱƿлܴӵ½Ŀ⣬ɾֿ
ҵ
л˵
ճʱԶظΣѾɾ˲һǧ֣Ŀɡ



48 Ϧҹ
뿪ͥˮ, ȥлܵ챧ȥıӺͷ׼ؿԡ
лܶűˮǰ, ߺȱ߿ʰʰã˾䣺˯ˣ
ˡѡԺ߳ʱ̣Ǹ˯ıȽϺá
лûʲôС־²

Խ˵ԽҪŴС
ɷؿһ, ȷԼжξ, ͷѸ·
ԭΪлʲô·ɴʮ־񡣵ֱϴڴ׼˯, Ҳû
Ѳˣ
һ, ̽СҹƣͷϵֻĻ
лܣ˯𣿡
ˡ
ɽظ˯
лܣм˵
ɲ̫
лܣۡ
أ˵
򶥶˵ġԷС˰, ɾɾƺΪѡ
ɲס
лܣˣ˵㵣ĵ˯ţǲ˵ˡ
лܣ
ɣ
˵һҾ˯ˣ
ʲôë
һѽֻͷ£ס˯
Ӻ
ˢ±, ½ֻͳž֡
Ķᯣлܡ
Ķᯣѻ˵ꡣ
Ķᯣôˣ
ܹزˡ
ǿ֢ˡ
ɱ˵һǶĻץӸ, ֻ, ȥܵ˯ž
ûסЬšȵ￪ŵ, ſ, ۲С̺ϡ
ȥĶˣ
ôˣ
һʱֲõͷ, ջȥлܵķš
£Ŵ򿪡
лܻ˯£׼˯ͦ⣺ôˣ
۲ˡеżû¥¿
δ䡣
иѩ޵СԴлȺ¶Ƕ䶯˶
ԭл
ɸĶʱȥ΢ţлܣҪ˵ʲô
ʲô˵ʲôлܰٵüǲŻŶһ˵ۺһ
ɣ
ɣ⣿
šлܵͷ⡣
ޱתߡ
׽Ū˴סûסЦִֻӶóֻĻʱ䣬ʮˣܸԸ𣿡
̱ǰƣ
лܿ˵Ųأգۡ
һֻע˵С
ɸ룬ɳܵˣ
лܣ˯
ɲ㱻ˮҭס׹Ը𣿡
͵˯лЦʲôҲ֡
ɲŲţµһְӲܾԼ˯㡣
˵ţҪֳû鶯һק
顣
Űϡ
۲֪ʲôʱȥˣʣ飬ǰ˹ѹҡ
в
ᶨҪ
лܵͷһ£һ
Ҫ
ƫͷ㿪ָס°ͣһ£Ұɡ
ɻܾлȫ˵Ļᣬһһµÿζֻͣһ룬ױߵ֨֨
вУ
һвУ
ţ
ɱĥʵ޷ܾڴˣɫ.ջĲ˭ܿסġ
ժǣĵÿǿȥĶӡ
У㡣
ĥ˵سŰֱָһɢӣɿ󣬻˳ߣ˰ԡ

ǲǱƭˡ
ʮԤｨ֮󣬶תת˯лܵĴϡ
ֱͦͦǶ˫ֽС컨˼⣬һ⡣
мɸŰŴľ룬лƿȻذͷƶλãɵİš
ɱۣɫ˴ͷŲŲ
Ա˸Ų
ֱͷƵǽǣɱ޿ɱܣͣ¡
ƤϵĹϨӦлܰѵƹˡ󴲵΢΢ݣлұ£
Ŀŵϡ
ɼװ˯ˣеװȥǽڡ
˰Ƭ̣ڱµֱ۴˯ס
ɼһ
лܵ͵͵ЦϢȵ󾱣װˣ
лܡ
ǽ棬ͼԣ˵˯ʲôҲġ
лܱ뷴һʲôˣֻڻƵģͲſǽ˯ˣЦˣ˯ɡ
˵ջ֣ճλáһӲɱƽɡ
꣬˯ɢ٣ֻǾӣߺǳƽС˾䡣
лܣ
Ϊ˯ŵ˺ܿʵ룺
ʣ˵ڻؼҹ𣿡
ûлӦˣ٣ô
룬Ǿʵʵ˵ֻҴϦһ죬ڶͻϼſһסҲͦˣȥ
лû˵
˻ʣĶ
˵ţʵ͡˻ͦԶģɻҪ
˵꣬л
֪ˡ
֪ʲô
ûǿԻǲԡ
ڳϦǰһϣ˼ٻؼң۲ڡ
ȥ鷿лܡ
ȥˡлܻ꿴˰æչ˰죬ǵȥ
ɺܿǵĶ費˵óϦȥ
ĶһлܿģŲͦԶģ

û˵л̧ܳͷۣǡ
۾
ʲôлЦ£ϾŵĻƱ
°һȥʰɡ
C
ɵڶδ˻ϼңϴλǺףһ
λүȻաͷȲ˲Сʱ΢ķ񣬾򵽼ǧǮƱ۲ൽײĶ
߸Сʱķɻѵᱳۣжľ滮˵г̰š
ʺϵٺСسǣſСϣѿճеͷҲ̧ʣȪԸͦģҪҪȥ
лƤʲݵطű־ʲôģ
ʲôɡøֱ֧°ͣ˼˷ӡѧҵԵܰݵࡣŶԡ
ĿڣԵС
леȤһۣΪʲôУ
Ϊ˼˵Եǳ˲ȥȪ°ݷȥԺܿͻֿΪԵȥԵ
лܷҳָһ٣ͣƬ̣̲ط˾䣺ĸ˼˵ģҲҪϹ˵
˵˼Ĵʦ˵ģҪҪȥ
ȥ
лͷαϣƲ£⣬΢΢ۣ̯־ǵϣֻ¶°ͣ˵ʱ¹ʲôȱȥǶ
Ըѽʵеȥŵھүȥʦһ˵õʱ򡣡
лȱȱȻ󣿡
Ȼүϲûֽ

⡣
Ҳ˵׼
лܱŸ첲Ĭ˼룬Ц־´Ƿʦͦõġ
ֱӿǮһŷ
ɣ
аɡ
һȤûС
Ϊϧذг̻
ɻĵء
ӻʱѩȥѼҽۡ
ɵ·ߣʱһܵ͵ĽγС￪ͣǰ
лܴӹŽ䡣ɱŰԼĲƷһЩһкֹס£ʲôʱģ
㲻֪ʱ򡣡лܷźöسɡ
һϳȴѾõĦҮذԴ֮̽˲ɵĸ첲
ɷrua˰䣬Ƕ߷ֿѹͣɷɻ
ôۻؼҹ갡ɵ˻ͦġ
лĲɣˡ
Ŷ£ֺÿ궼ĶȥĶ𣿡
л
û˵ġ
˺˷ɻͱˣɵλҪҿ
áлεǶಹһ䣬ƽϦ

Ǳˡ
ɹɶʱڲٴתͷۡ
ǶϢγʻʵѧԺɽⰲȫʱԱ˺Ȼ˾䣺ǰ˵ǰһ
䲻ɵͷѽ˺ö꣬ϲ
ûߣˡ
лǷ˵㣬ۣ쵽棬ۿš
һֻѩֶնյĦҮӽγΧĿ⡣
˶ա
۹ϵͷ΢Ц
ͦ·Ե³ɱɰˣлʡ
ʦ
˵ٰɣ˼ԺֱˣɿһָۣܱȻȦĶ
лûѺĶƵģǻϲʲôѧ
ɻ˼£Եİɣ
ʦϲģ۾л´һȦ֡
ק˵ء
дƪܰѰѪѹ
лܣ
ûע⵽үĲԾƷ̫࣬һò꣬ϣͷҲ̧ص¥ɣȻһˡ
Ա˲
Ҳ
̧ͷֻĻ֣΢ţʲô
ڸ
ŴսĻͱ˵ָסݵĽɰƴʵʵָƻȥƳһۣôôذ㡣
ɲʲôл֣ܵ׹
лܡ۾𣬡òڽŰɣ
лֻװضû
ô죿˵̧קס죬ͷѶؿλãë£˲ͣ
ԽԽ졣
㿴
û˵꣬ǰ˺Ȼ󲱾СèƵĸ࿪
ܡлƷغĦҮˡ
Ҳ
ֱ¥
סЦظϣҲˡ
á
Ŷ·
Ҫͬͬš
һڣͬͬ¥ݵͣסûʲôתͷ
գգۣе޹
һ롣
лܰסԴ˰ѣ޿̣֨֨㷳
ʹлүٲϳϣʱɻԸܵĽ
ڣŴ򿪵ǿ̣˲Ծվֱӡ
γսԺɾ͸˼Ϣ̫̫ˣϽԹԣӵɣˣôôණòꡣ
˵ţϻ۾Ա߸Ӹݵˣ㡭
׼ܡ
źáлܹԹףҽлܡԵлǷɽ·ķ꣬Ǿܶȵܡ
ɣ
ۡ
ôͻȻô̸š
ǰ˭Ǿ䡰ãлܡ
קһȡ
˼ǰĵģ⺢ҽܻþӡˢؾˣǰɣֺá
ڵ˵۸ں棬лܺɡ
˼ôһֻѩһֻĦҮЩϲĹ𣿡
šла׾ԣ׾Թ϶İ׾ԡ
ɣ
ʲôʱ۸ĵ
ô֪
۾Ȼϣ
Ҳ˼ܿ챻ëעȥ۶䣬ĦҮɵͷġ
˼е㰮ˣߣ׾ԣ
кˣҲ
ɿԼƲ۵ӣͻȻлܴΪʲôˡ蹷ˢøжȡ
Ļˡ
лܰƷŵϣע⵽ɵĿ⣺ʲô񣿡
˵ʵѹǲڷɻϸ۸ĵ
лֺЦƳʲôأС
ڲ֪Ϊ⣺и˭ȡģ
үӡ
มлȡģ秾ͲˣΪʲôСۣ
մؼлܻ±дӹָڣҽ˵

ôĹ¡
л֮ǰɾѾ˼绰ϸ飬⿪˻ڱʽʡ
ź˼ˮ˵ӣʱҲºͽˡ
ҹҪǰ׼ֻˣԲƷ࣬˼Ӳˡ
лܱæŲ˵档
áѧϵĵƽϦ
лܣ
ǳ
˼ֵˮ㣬;˾ٷ
˼ǣһۣ㲻ϲ𣿡
ɰѺܲгƬָ£ޱȡɢͷ鷢ˮΣ̻𾻣̧ͷ
Ȼлܲѽ
ףմٰɱ˵Ҫ˵ǴΣɾͷˣٽ꣬лȫûôԡ
ʱֻǻɡ
һȥͥˮĲˣӶƿˡ
˼ĿζôϲСӣ
кܲĵԱб£æסûûа
ˮշֱ̣£򶨵ǽ˴չӦõģҲչҡ
˼ƣ˵ǣЦ£ţͺá
Ӿͷˡ
C
һҹԵĺ죬Ҫ˼עϣʱʱҪͶι⡣
лܰɿ
е㿴ȥˣֹǲθСԻӡ
˼ͣסӡ
û¡лʱӻʲôԣϲҧҾߣŵ㡣
⻰ġ
лܻǵõʱϰЦеظ˵ֹƢգҧ˵ม
ϰȷʵûƭ
˲ҧˣʲôҧ
˼һЦۣСҧҾߺģҧҧ
ۣ
лܿ۴⡢βҡĦҮ̫̫עʱٺúô
ԹлܰɰʰˣʱŶˣ˵ʰ䣬˯Ҹڣ𣿡
лܵϴྫĶһ٣תͷ׽صЦ⡣
֪һǹģлûͷҶС
˼ϰߣĦҮɵضȱлɳϣ˻졣
ɿСƷͳŲס˼˵һط˯ˡ
ϷӲ
˻ڴϣڷ䴫Űرյ֨ѽ
Ŵмֻһǽͷǿǽשָߵ΢졣

ۣͷµֻ£
лܣ˯û
лܣо仰˵
ɽضϣ
Ϣȥͬʱع
лܣ˵
лܣŶˡ
ûˡ
ɣ
ʼʩ
Ӽ䡣
ֻŻͷ£ۼ˯
˰ӡ
ᯡǿ֢ضȻߡػˡͬѧޱۣ⹷ǰȥѲ˵
ҧ´ЬһţŲһ١
εǽߣֻԵһûһµתƣĶţüعȣôˣ
Į˵ꡣ
лЦǲ𣿡
ﴫһʦľ̨ûҹը̻ɫͶڲϡ
ƻţɸ˵˵һҪȥ˯ǰ˵ַſٿȻ
һǡ
ѵˮǳֹ
֡лֱֳڶ󣬡
ڷٴιϡ
ſվ˺һǻﻹǹ벻ЪҪ
Σ̧´꣬ûʲôҲ˷䡣
ֻˣȺϢӣȫף
ɻЩˣɵڴϣ˯ȫޡƬֻ̺Ϸߵľŷף
з[֡]
Ǳߺܿأ[ͬ֡]
һӸղ𣬷ͳȥʱָ⻹ǿƲסᶶ
з[ʼ¡]
з[лϲʲôŮ]
ζ氲á
֪֣лܶˣôʾͦԾ
ģе㣬֪
еİͳ
ΪŲشʱǱƵطһ
[лϲġ]
л˵
ϴ˵壬ֻ4300ȱ߰Ҳˣϸ.jpg
psǸнõ۱xxxɾˣǸԺǵôӣǸҲٿcar
ɢᡣ



49 Ȫ
˼ŮߺͺͶӵϵ, ԴһУѧݷãûҪߡ
ǰֻ, ˼Ҵǣȥˣɰѽлܳתתļƻ˵
С˼Լ±Ƭ㣬л˵꣬һƬ߳Աʣ
ѽ˵ˣ
лܵͷࣺ롣
ǾС
Ҳ롣
ô˵ҲӦܳлܵĵһΡ, Լᡣ
е˽ĵġ
ǩֽһϺ, պϽϷŽ߿Ʋס˳ǰһ·ˡ
лܵͷױ, 뵼, ɵĽǶȸպܿ죬ȳ, ֵû
ֻû˼ٿȥڶضӺ˿ˮ
ҪΪ顣
лܿ϶֪ϸϲŮ
ҲףϣظǾһͲǴ𰸣лܴڻάϻġ
ϾֵܵŰҹͻȻϢ㣺ϲʲôŮ
е̵Ŀ϶ô˵
ûٽ¿̽лܵĹȥ, ;ļ˯ˡ
죬˵ǸŮ, Ʋʲôû䡣
Ҫ, ɹ̫׷ഺʱ١⡯ʳ
᲻ԵС
˼άʼ淢ɢ, лһ̧ͷͳűɢ, ָߵߵ棺ʲô
ţ
ɻ, ±ӳɣг̡еճŵɣȥ֣
лȻû
˳극ʰһš
ͷǶѵõûѩҲտơ
֪򿨵أ·Ṇ̀Եٶ
СԺֳҲࡣ
ؽתһȦֿտյŤͷԱλֿͬտյү̲סʣûʲôģ
лܶԹŶ̫Ȥʣ˼Ƭ̡
ûС
ͼĹǮ
лԾ˵㣬ɨһȦָ򣺡Ǹɡ
һǸ˿Ȧż̯λлָֻƤ
ëôõӡ
û뵽˾ȻϲƤ𣺡ȷģ
лܵͷζʮʡ
⻰졣
ѡתȥȦ
ûϷѧܿ죬׼ξҵɣһ˶ʮǮȦ
񣬶һһ
ˣʡ
ܿ·ˣơϰҲˣл׽Ůͦ
лֳڶ⻰ϰһۣлл
ֳָۣš
ϰ壺

ɵһȦƤлҪ˵ҪֻŰеƤˡ

ƤһɨգϰأɽҴװ
лվԭص
һƬǸϷ̯λȦĶǹлܸ骻ϢСڿޡתͷСڴǹƲӵҲƮһǹӸСʲôǹһҲУԼɡ
Сҳڣ۸ǹҲҿԴᡣ
ͣԱߣǰ.ǹ𿪿ۣʣһӵˡ
ͷʣҪĸ
С̧ͷţ
ġл°һ㣬Ҫĸ
Сʶ־ͦˣӵָ¡
Ǹס
Ӻɷģʲôлܼ.ǹŽǶ׼̫˾ͻһ
СԴֹסˣеʣ𣿡
лܱۣЦ£統Ȼˡ
飡
ӵ͸һ
лܷǹϰӹֻ׵ݸ
Слл磡
лߣһԴתҪߡԱŮΧۺܾã̴սãܽô𣿡
ûա
ãŮӭѶϣǼӸϵʽԺп˵
ϽָλεشǶлͣ½ţŮһۣüЦеɢе죺ҽ㣬Ҽ㣿
û뵽ôֱŮˣҲЦֱò˵ң𣿡
ԡлܣƿֱˡ
ŮߵͷҲأЩĵסѸ첲һź̸ܻô治ϵʽ
һ֪˵ӣ˵˼Ҵнָ
϶ǴġŮţôͽ顣
ּĴ˧һͲȱ׷ѶȸҲĿꡣ
ҾͲҡ
ŮԽԽĶЦÿҲֺܻˡ
Ȱˡ
Ѵ룬ʾֵ濴˼Ľˡ
ŮŤͷ
иվǼԶĶԽ֣żţǿë£Ůӣۣ̰ɫֱͲ㡣
ûͷ˶֯ëññſſš
һԲƯİܼ˱컨͡
Ӧڵˣ¶ӣһֻֽƤ¶ԴֻƿȪˮںȣɵë£ÿָϸ׾ָȦöµ䡣
ԶͰλ̣һƿǹܿ꣬šϸӣȥѿȪˮƿݸ
˼һ㶣æصл
ЦЦû˵
ɵƿһͷлվڵ߸˵¿
߹ȥֽһȫƤ𡣡
лܽӹֽﲦ˲żʽиö䷢ôʣһֻˣ
ϰ˵ƤûˣֻܸܲʵҪôҲûãҾͻˡ
лҲû˵ʲôöóŷ߽ǣëñͷϣһƿߣ̧Դ
ͦʵģŰɡ

Ӳöһ΢΢Ķ
˼̧üҡ
C
ʮֻżлƤʣµ͸ǸޱӵСѡ
ƳǺ«ģһһſϴ硣˳̬
ɳǺ«šȺСгӲ෽ʯЦֻȸ
ɰ涨ȡепǳİɣСʱҲܿ֡
лҧһɽ髣ͬصͷϾʱСûôԡ

һʦ
ҭлЦǺ«ľͶ벻ԶͰ̯ģҿС᯼߶ʲô
ɼװûϷʣݸ
лֽܵӹɢɢؿڸɾԲʯϣŵ棬ͷطƬ
ȺСһŵµĳΣǶŸ˺ͷģ·Ҳãϥ̯űӣ߳Աñдʲô
л̧ͷ¿ۣ˻ţαһ񷢴
ӦС˳ȥλҡ
лܣң
ѽſϣε΢΢ۣڷ峺ºͣ㲻𣿡
ˣ̽𡣡
ô˵л֪ܲʲôֵͷǻǸ߿ֵˡ
ô
лܷţָ΢΢ס¿ٷͣ
üɫЩζ
ɺȻӦȵȥûţ㻹ҡ
лܾûôûУͦ𣿡
˵վŵǰֿһ飬β˵ôŶ͵ҡ
վɾ͸ˣûصҹĵĺðɣ
ҿŽй󡣡лܵɹҲϰ˸Һߡ̧ͷһۣұȽϲǰ档
ߺҲ硣
ͫǸɾĺɫʹڹߵ£Ҳֻʳɺء
ɸӼ룬ûϢеɲ룺ôģ
Ǿǰ档лܰҪҿ㡣
Ŷŵĵط¶ƫߣָ̽ؿڣҴתƻ⣬ȥĶ
ֻǩʲݵг̰űҪлʣȪȥ𣿡
ܰɻش꣬ʲô˼㲻ǲȤ𣿡
ȥĻ
лͣһ£ͷҶС
C
Ȫ½Сɽʮ·ȥҪСʱֵڼڣܼ˽һСʱ
سǣСҶддɽӵɽͷűһѩɽϣˣ
Ȫ»ߺǽڲԴϵľ䣬м⾳
ϧ̫࣬ʯ̨ɽһ·Ħֶ࣬֡ȫû羰ǿͷ
ɹһָݵĶˣ滹ڵȣʱû̫ȤˣͷлܣҪȥĵطתת
лܴúܿ죺߰ɡ

ôо˾ڵ䡣
Ϊģһ˱ȽٵСȥߵ·ͷ£֧̯Աʯ̯һŴֽ
ɨµ
лܲ̾˾䣺Ķôִ𣿡
ø첲ײһ£ʾ㣬ѣǴʦ
лܼɫׯأվֱȻλ
ɣ͸үǸ
лܣ
Ȼûա
Сϵ⣬Ǯˣ̽ȥӰóֻɨ룬£Ļţתͷˣлܣֻҵûˡ
лֻܰݸ
ɨµԡ
ԼֶʵһֱŲܲҲȫŵ̬ȣһԡڳϦǰֵüΣ˵˯Σմʲôˡ
ʦ֣Ҳûô㣬ֱӸһŷûȥүӣճɻҵˮȵаĶ֮Ч
Ŷվ۾ĴŵлЦǷವؽӻŶҩ
ʦһۣҲº͵صͷӦࡣ
ҪүӶģȲȻȥ˵֮ɨǵԶתҳ
Ҫأ䵽¼ϣָĻϷͣס
һμҳֳġ
ôԡ
ԵǳͲܰݷļٵġ
йҷ֤㲻Ե

ɷ水ĻʦлվʱֽսڴֻݻлܣָָС·ͷ
£ٽȥһˡ
лܿڣȵңҺܿͻ
˵ڰ֣ԭ·ۻء
ле㲻ԣԶתͷʱպúʹʦײĿ⡣
Ｘ롣
ʦƵ̧˰ɽСӣҿ⡭
ұ˺ưɡлƤӣֻضúܣûǮԩͷ
ôܽкأ
ʦ˵ģƢã˻ͣھͿԸһԣոǹ
쳤ؾðúĭͷϡлͷҲ̧ؽضϣ˵ˡ
ʦЦû˵Ҳû˵ǣֻȻк·
лЦһûš
ԼĪʮӣڻϻſԸƣлȥҡ
Ժǿó겻С˺ϱô֣ҶǣĺɫԸƽ䲻һش£Ҫѹ֦
߹һˣԺ
лֱ̧֦۰ѺɫϵȥľڰƴתԱǿײϣֱ޳׾ָס
лܹҵʱû֣ͷ߿ʣʲôԸ
һ䡣
ĴС
л΢ͷ
ǰڽǿϣ̶뿪
⴩֦Ҷ϶ϸɾĹ⣬ĳǡ
ԴרעлܣҸոȥݷˡ
ôһ˲䣬ƺǶ۾ӳϡ
лܿɣỺعһ£͵͵еơ
ɤӣ£Ȼأ
վڳ£ʳָָڰһְֱü̵ۣȻ˵
Ե
л˵
ܣҪȥʦתǮ



50 ٷ
, ɺлܻ͡ˡ骵ǻǰصش绰ɴżܵɻأһ͡ɽ, ӡ
мûκιɣ޷νӡ
ûü
ҼʲôȱлܿԱߵϸ˷Ϣɢذ˵ˡ
ô˵
ɻǾò̫á
ел˾ͣԼȥһˡٻʱݸһ, ɴ, иװ͵ŵС
Ȼ衣
มصͷѴ£, , ǰְأ
лܹϳţ, ͲùˣЦ¾УƱ㻹š

ļٵġ
ĬĬǸڽڲɷﲻЦڼܣûš
СʱִĿĵأ֮, Ŵ򿪣ʻׯ԰Ķȼ, һ·ɽˮ, Զһߴĸ¥ӳڽľ, ֻ¶⡣
һ, ƵɿҪֲ嶫, һƫ¥ĶԺǰͣ¡̦ѩʰ׶ϣϾɹӣׯء
дӸл³ԺǰȴѾã˾ӭˣ˵ǻ˼廹𣿡
ͦõġɹԹӦﶫݹȥǸ
ȻȱЩˣģУˡ
һλ꣬ɿһλ
վڽӢͦʣµĺۼ٣üǺͱǷ嶼ΪԽлܺĵط
ʹڼҲװ̵ͦüֺ壬ɢһһ˿ࡣ
ɽлڳϵĻлͤ¶˿ݵı׼Цݣֹؽһְ֡
š
лͤͷûжĻ
ø䡣
ȫлͤţΪлں
ֱк˽ţлͤתǰͬͬš
ɣ
Ȼ
ҲŴ
˴Ƚں棬ø첲ײһԱߵлܣͷСʣְڼҲôʽ𣿡
лǰۣǲע⵽лͤ촩ʲôЦһ㶼±û
Ϊ˼Ŵġ
΢㶣벻лͤôμ棬еЦ
Ȼûôˡ
ǽڴ䲻һعɽˮظϺͼийŶʱڵĻƻľҾߣҲܿЩ亱ղƷ
ɲιۼӾ֪лΪʲôֵĶȤˡ
Щȫûпɱԡ
Щ죬һֵΧм䡣
סԺǴΣ˵Ҷ㣬µлܼ˲٣·ϾѾ׼
һ̻𾪡
Ĵһá
ڰ˴ȫĸʷַܱ֡
лԱ߾ׯ߰ʮ֪ңŵʦһμСǽŵĺ磬
˭ûлܸɵĳ
˭ؼҹ꣬ҪͶͷbossһϳԷʳʡͷbossʦ
лܼ䣬ɶֱҵĴ类ʵѹȸС
ֱձ
ӲͷƤĹʮӣл˵£֡
ɶʱظɵغټлǣ˶¥
űһ㺹лܲЦòУô°㣿
תͷۣȷ¥ŵүүҴ쵼
ȷʵѸһ㡣лܲÿɷ񣬡̽Ӵͺá
ɸո˼ڵ£ûע⣬ڷлָָﴩܵؿۺš
öָײһ
ٿȻ©һģɲȻذִֻʲô£
лûʲôʲô£
˵¥£ʲô£
лʵҸڰ볡üң˼룬軵Цһ£м¡
߰ɣҵӡ
C
û뵽
˵ӣȻǸ꼶СֶдӢﵥʡ
лʩСͬѧû뵽
֪ССǸ¶֪׶԰ʱڣʹһСѶʵ⡣
С壬ѽ
пл̱ڵ羺Ϸһд˶Ĵ𰸣Ͱġ
лʩ׷ʣΪʲôֻأ
лƤӳֻһְͷȥˣͷżܱûʲôĵطܵΪ˶Ͱ棬ͰϷ
лʩСѴΪ𺳣еһҳߡ
˵ҪͰס
лܲ㰤ᡣ
Ժлܾʹлʩ׶԰Ӱһ·СѧӰ
лܲڼңܶݵħħˣлʩסӢﵥͼά˵ϣҪĬ
ϡ
лЦߣ̹PSPϷС
ɻûСͻȻίΣͷлʩ
̧֣̽ѽ
ֺ޹Եĳ࣬ԲСԲ֦ۣҲûǣСϲ
лһȣСʹһлʩһ±סˣ˵ذѵƹȥ˵ĬдΧ̬֮ոر
ɴɨһۣ꼶Ӣﵥʶ˵ȻǺѶȵġ
˳ƳСԴúܵͣ˱Ť
û룬ϰԵش˳м伸traffic
ţСˢ̧ԴС
ԱߴϷһֱû˵лЦôӰˣ
лʩ
˭ˡСذֱ󣬡㲻Ҫҽ
лܴһ֣PSP߽ԿǣСҪʵƳһۣУ졣
ɣ
СС˼лʩŤһۣ죺Ҽǲס
ǲס취ס
лܱŸ첲ѵĳСҵ߿ư͵賿㣬·ƲҲ˯
ļٵģ
ɻûüȣͼлʩСѲʾعŲӣ㰾ǱǰҹϲŮд飬үүˣ
һ䡣
ذ
֣΢΢סĻһֱۿӢﵥ飬װûϷš
лܲͣҲϣPSP鵽ϣĵдʲôѧϰһֻҪﰾľ񡣡
˵Ҳ˵ҲӮлʩӵ飬ܣСҴȥ棡
̫Զ洫ɢɢǵðͻ
ûãԺ¥̨ͤ޽£ϼ졣
СһȫΪ˱ոױĳǣһԺС棺Сûƭ㣬СİҹŮд顣
˵ţֺСֺɱȻһ£⡪ôŶ
д˱𾪣֪Ȼأ
Ȼ󣿡СԴȻûȻѽ
үүû˵ʲô𣿡
ûаСүүͶ̶СܺõģŶԲԡ
лʩҡҡͷ̺̫ã筹ù˵ССʱΪ̱ͽUU
ûUFO
ɾICUɡ
Զԡ
лʩصͷţICU
¾
³骺л֮ʲôìܣûµôء
ΪʲôICU
骿ȫСļҳ
󣬾Ǳġϸϸܵ۵
СʱǶС
ʱꡣ
ĲɵرСһǣС·ǰߣ֪ߵĶԼһȪˮ˰
̧ͷٷ
ٷûأлʩСܹȥŷ̽Դ￴껹֡
ٷţ⣬ˡվлʩַſ򣬸̽ͷ
ٵŵлܱſڣͷָݵذڰټ
ׯۼŷ٣ֱչȻ衣
ٻմӲ͸ϸƿļ֧÷˵ӰһͶѩǽϣˮī
Ժֻʣһʡ
˳˫
ͷ
ɻع
ллʩһַſ°͸Դϣ̽ͷʣڿʲô
̫Ϣȫɶ⡣
ûʲô
ɲȻֱſ黬壬
лʩõġлְֻСӶڲ˵ҪˡԸȥɣˡ
лʩ鷳ϲĻȫлģ⻰Űӵߵߵˡ
ٷȫܴţǵ
лǽɰϣҲᰡ
ʲôתͷ
ҲǡлüԹԵؽŵǡ
ŴİϦʪЦ¡
㲻Ľˡ
C
԰лҪȥ˾˾ɻͥˮ塣
ɺл֮ܽǰûãڷʵҲͦæġ
˵ĸо̫ɢˣӰĸ߼
жʱûؼңϱǣȥʱ˷ܣ񱼣קקסȸѾܣ罫˵ۣȫ
ûɾͷۻֻ𶯰ŷӦӡ
ںХıŬлܵɶҪի
лܣ
лܣ˵ҽҪ
ôͻȻˣĪЩʧ䣺ʲôʱ
лܲʣܰõ죿
ɸֻںﶳɰȷ죿
һҺء
ѱСβ˰ѣ̣ûüһֱۡಡߡ

C
ۣɻ¸ɢƵܣϴɵۡ
Ϊ˯һͺˣڶ糿ۣˮ¶ȼ£ʮ߶壬еա
ɴСû̫ϣֻʲݵغ˵ҩ
ڼ￴飬ԼŹ֡
һֱЩûɣſûô˶Ӧ
ԼõĿȵ꣬üһ۾ͲԾ㷢ˣ
ա
ɶͷ¶ȷʵߣ״̬ҲȷʵãҪȥҽԺɣ
֣Ц£û£͸͸Ӧþͺˡ
üЦµġ
˹䵽ϣûʲô
Ҳԣɸõﳵ·һһȣٸвؼ£¶ȴʮ߶ֱʮŶ
ҧǣأҡβ۰Ͱ͵
ûһ۸ǰ£ԴܱǸԲۣҽ첻ȥˡ
֪ѣĦҮԲһӣöֱء
û¡Цһ£ڼԹԵģͻ
۵ԴվִϣԼȥҽԺ
֮ǰصظõ廻ˮ
ѻӳһ죬Ȳлܻɡ
ҽԺƻͨһǳ¹ʣʱţԺҲһֱչˡ
ھʣԼ¥¥µؽǮҺ飬ȴ鵥ʱʳ϶ݵЪϢ˻˽֣ɣ
ѭ̧ͷƼŰ״ӵҽɫҽÿϷüŨīȾֹͣŵζβһСС롣
ƾ˫۾Ͱϳ̧֣ҽ
޳ָסֹӶȡˣ
ֻ¶۾ʱ˶Եú䵭񲻿ַĸ֮
ժ¿֣΢䣬ʾºҲͿŵûһ˿ŮѵһĴˡ
šյеͿܵʣ㻹û°డ
Ц£˳ֽʲǰڴҽû°ʱ䡣
лôû㣿
ɽͣˡ
Ȼɼ򵥽̸䣬ŵ㻹̨ܿˡ
칫ҾڹսǼ䣬Žȥʱ߲ԾظȥԶԶƳиС
ͦ졣
ɶû˼£ͥԺлҪ΢ŵģ
ɵĹĿֻڼסǱʶҪס˻顣
ӡ̡
ţ鵥صҺҽŲˮ
ɵļֻʮһβڡΪһЦûСܣҶµϸİ̡ڣС˰Ѻ޷ƽѧУȪ
ٸ߳ڡֱѵšУ
Ͼͷ˸գճɷףסԺҲֻгڡżѧ֮ʽ
ǣһϵĵסԸἰĻ䣬ɿͷڲϿӣڴǶĸŮС˵ŮϸذŮؼҸࣿ
Ůȡ
ԶθܵģԹԡ
û塣
Ŭעеϣ͵͵زɿصز䡣
˻ùңصӣƿͷ£ס
Ƶеȱ

˽ƿ
ôʵʲô°Լ
һϸܵȫס̧ߴӶ䣬ʵۡ
ִֻԱϷµӰѹߵס
ۿȵģգǲʣôˣ
лðֲֻǰҵصС˶㣬Ҽ֨һˣҲ̫ˡ
л˵
עдʲԴdyɾġ



51 ˮ
Ҳ࿿ǽλ÷ĺɫ, һ糾ͣȻŻûüؼһ·
ɼ֮, ںµĵȻͲɫ񣬾ˣֵʣô֪ҽԺ
ҷϢˡлýŹһӣ£䵽һˮٶȵ, ҵʱ·ɻ
˵ʱͷڿ, ĺ鶥ǡ
۸ǿһ
ɿ룺лܡ
ţͷ
㲱ϵİ̺, Сʱĵ𣿡׷, ôĵģ
Сʱǰڳϵȴ鵥ʱһֱлʩ˵Щ
֪лôICU, Ͽ˿ڣֻ̡
ʹ赭д˵СʱСĿĵˡ
䲻лӣĵģƭ
ѡԺԵ˵ڶ, ɴ￴ʲôߣµصͷСʱסԺ𣿡
лܾ, Ƚ, ʮסһΣϳǴ, ǵˡ

ٿȻ
ǰ˲, ֻʣڴǶĸŮڵ˵ͷתȥ, öлܿ۾
Ŀضڵͫζֱġ
ɱʼ١
ôһɤӾ͸ɵòУʺô𣿡
ûСлջߣɫɢøɾһС˱ˮұ˵㣬ֻסһԺҲСʱ򡣡
ˮڣϸܵĽëƵĽŵв̫СڴǸСϲ˯ǶͨҲ˯š
ɵֳŴӹӣͬشȷʵȽϳû𣿡
ûл΢΢üңûɰġ

ôСòЭᡣ
غˮͻȻлܺ˵ĳ
ҲСʱʶ
סڴĹɣ
һˮ꣬ɹʣأ
л֣ܳԺˣҲԺˡ
ɽӻ֪ʣû

һ㶼ǵ
Сָס΢΢л䵭ûС
̬ȵı仯ɲʣͷƵʳָ˲ֱǳɫƬȻ̧
лܡ
лĪһ£ðͷؿʼţȴԣ
ԡ
еӡġ

Ȼ⹷ʣ𣿡
лܣ
ҾͲö㱧ڴ
ᡣлϣ޴ʩչ֧ŵ棬ûە͸ҺúùöԼԭ򡣡
Ŷ
ʲôףɻشϣӸԼǺãҲ̫
˻ûסְͷתһлܣҾм£ұһ¡
˱Ÿ첲üβԳֻ̧¡
ʾ˵
Ѿҽˡɱ򢣬ᶨͲбˣȻ
û뵽Ҫ˵лܶ£ѹסǻȣȻ
ɽʾ֭ѰвȻ
ȻôлЦ
Ȼһ᲻˵ġ֣صؿϽ䣬Ҳ˵ĻҪڹ˾Ӱ࣬Ͼû˯æ깤ؼһҪۣҲû˸õˡ
лܾȣģ
ɹűӣֻ¶Сüͷš

档
ô㡣
ȥġ
ɰˡ
лڶ̶ʮ֮ڰǰб˵ȫһ飬ǿǰЦĳ嶯ͷ
ãӦ㡣
ˮʿɰ롣лڿλãڲǰִһɼ򣺡סҵӡ
ɺض㿪֣붼ûۣΪʲôۣ
ǻҲû𡣡лܲû㿪˳ߣԴʲô¶еʽС
ʿԻĪЦذ..ָֹѪ
òصлڴβñãлһ¥
˳лȰѿյߣְѸݵĳڹϣƳϵ˰ȫӡ
Ͼŵ㣬·ϳ̵࣬ԶСлܿһΣͣȸƣС
лܣȥϴּ䡣
ˮȵеࡣ
ղҽԺô˵ת̣лɨ۲Ӿⶼ·ˣĶϴּ䣿
ɾҲԣûٿ˻ֿʼȥֱϵֹѪ
Сǲеද֢лѪأҶ
̲ͣסƫϷǿƤŤлܣҽԺӡ
ÿνա
лҲ˳ſһۣȻһСƬڰ׾ƤϺԣĵСѪȽôҧҡ
ɲ˵һСڵþʣ˫۾ڰ׷Բͦί
Ҳ֪Ƿջί
лܺȻЦңܲҸ㴵һ°ɣ
ûжô棬΢ֵ٩ںˡ
ȴ뵱档
߸һǿŶװܹɶµСлܵڲ֪𽥷չ޷Ƶơ
ڳ̼ҵЩ꣬ɴۺȵ̬һ¡
ǾҪһõˡ
ֻȶԼļֵغ㣬ܲȺ
л֣֮һˣòãǵΪڡ
ǶҪʲôֻҪĿӷΧڱžͺá
ڻ֮İѱ͵ǰ
лܵͷۣʲô
˵ġɾ֣գۣģ
ѵüһɵһ棬лȻһ˲漴ۡ
С΢ͷս£ְŷ̱ܿһֻԲ࣬ԴߣèƵ࣬βŵݵЦ
ߵ㡣
л˵
Ϊ緢
˵Լ˵ǶСౣǣ



52 ֽõ
ˡ
ǰͷҲ̧
Ž, ɢɢûʲô񣺡ʲô²ڵ绰˵ǵҹ㡣
дŲıʲֻͣ, ʲôŵϣ˳ǰƵأ
лֳڶûóŰ¹ϣ˳ƿűԶԶۣͷۣ
ҽҺˣŹ, Ҳˡ̧ͷ, Ͼǳô, ð˰ɣ

лûӻ, ¶ֻ̳۾ؽĻ
װˡ±, ɨһźɫֵѮҾͽεڻţʹʹĵҽ𣿡
лܵͷֻӺɢ, ֪ûȥ
⣺û
Ƭ̳Ĭ
л£Ļ, ̧ų߹ȥҾɡ
֪, רҵҲûæ, , ҲǿԼ, ˳ȻͺáҪܸҽ
ġ޳ָ¹Һŵ;￨ָ˻Σлˡ
˵ʲôת뿪
ҽԺ࣬ϲʱлʿС㵱·
Һһ¥лվڵǰȴĹ򣬴޷ڴűǡذһ룬ع񣬶סŵ̾˿
ֽϣִضˡ
C
ףʲôʱܺã
Ķᯣǵ죬ʿ˵Ͳˡ
淢ı¸ڴٽȸͷϵıӣȥ͡
Ķᯣá
ףջϢͷˮպꡣʿ룬Ҫлܷ΢ţ˵ҺȴʧٰСʱڻˡ
ˣ
ѽɰϵëñΧˡ
ֱŴףһֹۣѪҲáǿõְñӷͷҪϵΧ޵СΧ˳ߡ
ٵȻлΧƹ󾱣ǰ˴ֱɢĳҲһȦȥɵķ˿ɿСĢе¡
ɵİΧ˽ȥѾԴԲݵ°Χʲô£
Լҽǳݡ
ô˵߶ϣɫֱͦıǹǳųЩš
ʵƫºֻͣ¶˫۾ʱͻһ䵭ק̫ǵĸо
ȥΪϵͳ棬Ҳǳݷ״ſ֣٩زذ
лܸϵΧԾӸµ룬ָ̧޷ñԴϣһѣ˵ٴˣҡ
ÿζ
סЦñӵƵش㣿
С
лܾܾҡ
θҪţѹǣΣС
˰ɡ
˾
C
ǻ¥࣬˵˵طʿ˵ҽո뿪ˣʱ԰æһλҽ
ҽǿǻƵרңҲܺáСʿ˵ţ۽ǿ˭Ťͷк
ҽСҽ
ɸȥи״΢΢˴ӹսǳ߹滹ŸŮҽ
Ӧֵµʵϰ
ĿԶ̶̼룬ŮҽĿӹɣֱԱߵˡ
лܣ
Ůҽ˸ǰͣ½ţժ˿֣ɡ
Ըо΢΢סоʶơ
١
ʶ
Ѹ˱飬ȷû֣ǳɣ
лܵķӦ
ԱүҲ͸ոձʱһ£ָֻܿһɢӣֱɵعɼϣҲûͷƵĿֻûɵĴȮβԵҡ¡
Ҳܣͦɡ
ٺϱʼǱ۾ɣλ
ͬΪŮˣزĿеļ޵Ĵ
󷽵ػ΢Ц
ɷϣŮҽúƯۣڳֱɵİ״Ҳڲסϸĺģˮܽذּ
֮ǳúѧԡ
лܳĿɣ
ĬĬͳС̣ŮҽңҲǿɰҵġ
лû˵ġ
˵˼䣬õĶЩֻظſָ䵭Ϊ²ߣûڡ
ֻблܵ׮ŵ֪ж
ϵֱֻ۵ļⶼ𣬸޷Ӳ
ҽӻʿ״ӦҲУпգȽС߰ɣֱᡣ

û˿
ԵģûӦø첲лܡ
Ƶվֱ̻㲻Ըؽӹ鷳ˡ
鷳ҽԱٵСߣ˹ȥ׼һ¡
ٵͷǰ档Сʿһȥ·̲סİɣСҽۿɺˣԺ̶ܴȼʹࡣ
ɿĲɵлܣº͵ллҽˡ
˵ţŲ
лӦ񣬲ȫɡһҲ
С·ȷһָ˴лܵĲʡ
ǰŮѣ
лܻع񣺡ţ
Ƽɵı飬˶٣̧ͷǰ۱ٵıӰǲŷӦʲô㡣
Цѧͬѧ
ɰŰɣΪʲôôţ
𣿡
лָüǣֻڻǰûе
ϾȻҪС
ɣ
Ǵš
лѡʹ΢ǩ֪ͨ飬ֲǩ˷Цͬ飬֮͸űٽ䡣
ǰǳʱͨ˸ּ飬ڶܿʼΪҪȺܾãڳûһپƿųˡ
վٵҩûȰСʱٽȥһ¡
ãллˡ
Ůĳ˵ʱܹԣٶ࿴һȻҽһ°ɣҽб٣Աߵıߣ١лܴѧͬѧ
Īչ΢Цã̫̫
Ǳ߾Ϳָϵ䣬ûȷϣ׶Ȼ̫ţˣ
ȽСû壺ţ
ŶǸٺܿе㾪ȣһֱΪһԡ
ɣ
⧲ͻȻ֡
ɾ۾ʶ⻰ᣬͣҲǡ
ѧǻ׷ŮӶ࣬ȫܾˣ˵ڣҲûϣ֪ôľʹȥˡ

һ
ΪͷҪˡ
һ˵лܵĴѧ˽һ㣬̲ס˾䣬ѧʲôģ
ٻΪɻ᲻̫ˣϾЩûǴһ˵ģٻżС
˾ò
˭֪棬ʡ
ͦ˼Ц£γٵˣѧỮˮ㡣
ɣ
Ͳú档
ʱķڸֱϡٲ䣬۲ܸߡֻĻҲùι
ɵĽѧҪüȥȣͦĽȫ濪ˡ
ţ䲻صһôʶ𣿡
ڸռ治õİ˶ԣȽࡣ
ɿű٣ü̧һ¡
̹ػӣҴţҴѧ׷ܾˣȻе˼Բƻ˸飬ֻǵغϲŮʲôʽ
֪
ԲͨĴѧͬѧ
Ŷ£ϴԭⲻذǸһѧУ
ͣͣģҵʶġ
Ҳѣлȷʵûʲôֱӽ飬ܸܲ˵ǩЭɣ
Ǿֻס
Ȼף
ʵ벻лק˾Ȼȥס
˭̸
ǵġ޹صͷ
û˵˼ضƬ̣ѧٰ𣿡
ô֪
ٰ󡣡
ٺЦˡ
˵ܰɣлӦûû߹㡣ٱŸ첲սɣȻҲû˵
Ůҽ촽Ҳµġ
C
Сʱ֮󣬱ֽȥ´
ͦõģֲ˲أָܻܿؼҰʱҩǵ󡣡
ĥǳ˵ûûˣлͦġᶥǳݵλã˳
ʹܶڣԼԼһѪζлЩʡվִָϣֻ¶˫Ư˵۾
лˡ
һ䵭ɢ
ûô䣬ֳڰ״ӵĿڴͬٷ
ڳϿţٴδ򿪵Ͱͷ̧
оô
лְС
ܵ
Ҳǡ
𼸷ǰٶ˵ĵһܣ˱飺𣿡
лܻشЦеص˵ʵҿԺ㡣

ǰ˳Ĭؿ룬ȻԴϣСе㡣
ë޵Ķ̷ŲྱЦֻסûû¡
š
лܻرסһ¡
ɣһڸð
ǺõĲˣлûʲôν˵õĺҡ
̽ͷۣҵŰ뿪ϣĽǶȼڵˡ
Ƿĵذл°ʹŲѹӣʡڽţĿ֣סꡣ
֪û룬س۾лܣ
ӹͷⶼӲ𱡱Ƥ̲ӲĵطҪ𣿡
ɵɫлܶ˶٣̿Ц´Ͽ֣˵ģʲô
Ŷǿ򶨣תͷݵķߣҲ
ϽŲԶȥ
Ĳɷıתͷ⣬Ѿˡ
ûɵأ뵽ꡣ
лܵʽʶӦǴӴѧڵĳοʼ
ٳϸרҵ༶ϣϵͳѡ˶Ŀֿγ̡
ϰʱ˸ڵ򳡡ȺȻشҵΧȦˡ
ٺͬŮ˵˱ǸȥڡӫСԶ˶ＷȥʱԱŮھСģ
ʶͷ
иݵӰǰְ̧Ǹֱֱ
ײֱϵĳ죬жӦûۡ
١ܵ͵˵˾໰ǺɾĴԣڶһ֧ëɨ
ûˣߴ͵˦˦󣬼׸ѣתһӸµĽǶȿȴûԳư
ûŵ㣿
ʵǱٵһμлܡ
һҵվ棬յֽС۵ƶչʾ̨
һѧΪˮʵѧʱҲ⡣ôֻŤַֹܵҵֻ˾ظ۵Ĩϣװ˸ӦоӴʱԶ
Ƴγε̫
ֻе棬װô硣
ೡͱӣı߶ɱķ۵ʱ˵ʲôԡ̨¹ƣƽʼб
ܿ͡˴ˣٮٮ̳ٴСصѧУص࣬ûлܸˡ
ĸоǲһġ
ͺﶼװ߰ȴܸᡣ
лܾˡ
ϸܵԶʻõɾźܽקȴᡣ
ٽһЩе
ıأâڣĲֹһ
˱ף顣
׼˾ͳԸ˹ԣͦ󹦷żӵ΢ţ΢һʡ
vento
ˣҲС
зĺ
ˡ
ϵЬ롣
Űɣ㡣
Ͼ΢ŰлԼڼԺ¥£˰ףһҲˮ
ֱӡ
лܾܾøֱӣֱӣܾ·ˡ
ȱǸٷ˿ϣҸõˡ
һоѹǾһô
ʽܾôˡ
Ͳ֪
֮УӦ磺Ŀǰ;á
ؽУϧԸ񲻺ʡ
׷ţûԹô֪ʣ
лس˶ڴ¥µʯͷεЦ£ǿŤĹϲģͬѧ
Ҳ֪ҹɫ͸ǰһãѿڶ
Ť˵
⻰ʵڷ࣬лܺ󲱾һĳƪҽѧΪǰͱԷʮܿҪţ㡣
ԽԽµľ񣬱ƶ׷˰¡
ҽѧԺ׷ˣѾۣѹ׷ߡ
ΪܸôӦˡ
У̲ڲ֪ٴΡżٵȵİ˷𣬽˳·Աߡ
У·һֱ˵ͲǻԸһѾ㹻ѾлֺٽӲ硣
ʶ㣬ʧصͷ˿̲裬˷Jɤӵ
üļʻлܰקһ£ܿϾ
ú𣿡
ѵÿڡ
΢㶣Υĵͷš
лƽľһۣƽʱֻûҪΪҾǿԼҲûҪżУڶߣƻȥ鷳ɣ϶֪Ҹոڵװû㣬һֱеߣñ𣿡

ֶ̲ס۾֪˵Щʲô
Ҷûо˷ʱˣҶͦæġ
лһֱģָڹŵǱûж̲ݸףҵҸĹϡ
ǳ׵׵ľܾˡ
ٽӹ̲裬ĵض˻֣תʧУſڵ˳סһ
ͷ˿ġ
ոպõ
ٺܶΣлˣϲʲôŮӡ
ɵһ̣ʼŵ㲻ĵ
ûڡ
Ůˣɲˡ
̹ȻؽĴͲ̫º͸ɾ
ѯлܵĴѧʱٷ֣л˵ϲڶΧвƵķ
лһˡ
װſתǣΪκ˻¸ıй켣
ǰܺ棬л̸ô
ϵĶԻ֪ˡ
Ƣȫڻˮһȫǲš
C
źϣο⹫ӹԼɳȥȾơ
ɸۣվػЬǰðںҩ̫Ⱦơ
䣬֪ˣڵ绰ҪϰˣԼ͵õпաȾҲѽҸ֭
ֿס˺ϵܵĲŮһһ׼
жʱûˣӦ
ưɻԼTulkɺͳڡûг˵Ǽڣܿҵ꣬ڷûʲôν
ˣûϸлҪ΢ŵǸJK
ɱŸ첲վڶ¥ǶСﳶסҡΣһĪӡ
Զ˵ʲô˳̨ϣ̸
̣ɽˣҿÿľ˼Ҹǰգ㻹Ǻúѧϰɡ
ҾںúѧϰѧòɷҽԱС۰Ͱ͵ʲôʱп
ʹԼͰ͵ӴקͷۣҽԱȥˣǿ
۽鵽ݱӰѰƵ̺ˣã

ǲлܵһ˲ɥʧǽϢ˳˵һ뱻ˡ
±飬΢Цת¶ǡֵĿģɡ
áɸϽɽӸɣ筽ܣ᯽㣬϶֪˼ٰ´ҵģ⹫ϰ࣬úý̽ôɸѡɷö󡣡
˵һɵļ򣬵ݸסȥԱ߽ӵ绰ˡ
ɺĿԣСգգۣЦе᯽㣬筡ܳԷȥүүˣûлҼҡ
Ȼлܵıá
лʩ˵筹ùþɡ
ﲻʹõСʯӱ߷ɣĪ̹٣ʣǲҪɷҽԱ
ҡʵҸڽӽ⣬רҵģصת֧᯽㣬ٰİ
š
ֲá筻Ȼ
ɣô𣿡
ֲҸѧǻȥٰһˡЦһΪȥΣԭȥѽ

סû˵
ٰĴѧ꣬ûмлܡ
Ҳûн
ȥ˭
C
筲ż΢ţɻصζİᣬ˼粻ˡ
οԱ죬ĵʲôһҲû壬ĶǰЩҽԺ˵ĵڶܡ
һ֭ɰֻóƱAPP˴֤š
ָڲѯͣãְѺȫɾ΢еһǸܵĲ²ðͷ
Ҳٰ
ôɵ
Ӧɺϰɡ
ѵЩ꣬Ѳ£̹õһƵ
Ҫؼңû̫࣬ŵͺͷ˵ټ
Tulkſڲһƿ׼ȥ·ڣͣõῪ˳ţ˴
ջ񷶥ɫ޺ӳĻˣĿʱ˶סˡ
·ʻһɫǺקƹڣҡעĿɲԶͣ£ơ
ݳ¡
ܳɫѵߡ
վм䣬ôӵĻ㱣ص谲ׯĺԺ
ܿ췴ӦºضԳڡ˵ͷתлܡ
ɡ
ųŵ䲻еƣڡҪˣܵҪɡ
ɽŲһ٣ͷûڡı飬еڡ
ɡл֧ųأڵͫɢ䵭ٶ࿴һܻ᲻̫ù
Ҳףȴо󲱾ವ
˵תͷϳˡ
ϴܳлܴǰɽֲ쭳ʱεĳȻϻصʮ֮һһҲضá
үϵϰȫ𣬾ޱһź·
ûϣĺӷ϶ɶĤֱ죬ﳵ־ٵˣקŰȫ󱳽ŸΡ
һҶ
˾ƣټ⳵٣һʱκģӰ
ưɽǱܳ࣬ôֱײû£
ٹǳҲͣŵȺ̵ơ
ڰˣ̧ͷҲ֪ʲôԵɿ·Ƶжӵǡ
ƾ÷仡óٶۣĿתضǶ¿̵ʮ룬ݵٴʱ޵Цÿ𣿡
ţתʵʲôʵһ㰡

лܰŷ̵ָ£Ƴһۣң
°ͣеãȻʲôʱ
лܣ
ٴлרĿ̵Ƶͥˮ壬ѳϨ˻⿪ȫصҲһ¡
Ȼˣˡ
ǡ
һϵڳ谵ĹﻺͣҲˡɰۣ治ɫػ۽лҪ³ִ̧Ӻ水סļ
лһ٣ҪתͷûᣬֱһѽƵϣ̽Ϸ
԰ɣ
л˹˳䣬һ·ϿʹҲңµصüңζʲô
·ƵǸеġ̵ص˭
䣬ͷס
ûз
۹ԹԵס
װõޱȣ𶯾ҵˡԼŵĺѣû׶þʹҴҳ
ٵĺխĿռԡ
׽лԵϷʣշ̣ƾͷƽ͵ͷȥ
ϵ˴סҲؽŪӦ
ɱϢֱֻЩӿƲסµĽһ
л˳֣סڻֻµ˵бĽǶȣ㹻Ŀռ䣬ǰֿϡ
ʶ˱Ⱦû˼ˡ΢΢ͷ£סϸݵĺѹҺͳڡ˭
ǼڵطȵϢȵľƻҪҡ
ת֮·磬еϾ룬Һ˭
úõһǣ˭ȷ׵ȳܻۡ
ʤһƽźˮɫٵĺ죬°ͣؿ佱¼
˴˱˴ˡ۵˵Ѿ۾ʪĶˮ㲻ܵض̵úá
лʣ𣿡
ɻأ㡣
ʱ㡣
Ҳǡ
˶żЦ
Ц˼룬һľţһޱ졣
һǰһ˳⡣
˭Ҳû˭
C
ڶɾˣûˢʱž̧ǸԵĺӡﰵ˾乷ˡ
ë»ϣԹ緹ûлܣС¿ȥϰࡣ
ϧЩԵ̫ôܶǻϡ
ϵ칫ûã͹лܽ¥Ͻרá¥ǲҲ顶͡˽񱨡ɷӦƽƽŶ¡
鲻ԣһһ׼ôܵܳˣ
û
ɲ̫ᣬѡܿ챻תע
¥¥°˵ûʲôɰַڰ칫Ҵһ磬ٽ緹ʱͬһȥҽûϡ
ɿ۱ӦòɷˣӦ
¥֣ɷòŽеһ롣ҲڲɷֳɽȥʱлɳϣӰݿʹûֱ̫ҲԵƣ̬ܺá
ſڵĶлܺͲɷĹԱһͷ
ԶԶߡ
ָԴװʶ
ɵѯ˻ϣָλãģɷ⣺ѧʱ顭
Ǳʶﲻлܻش𣬺лܿ뿪ˡ
¥ŷһȥͬỹں棬վת̨˻ҲԵǰһֹϵ˷ܣץסɵĸ첲
û뵽ʰλܸܵҲ㲻˵ֽõ塣
ǰĲɣ漸У¥ĽŲһ١
ԼȴܿƵһ±һ¾ҡ
ʲôʲôֽõ壿ҵԼھưĲ²õ֤ųѡʣµٲҲǴ𰸡
ɤӣŬάƽȣʲôɫֽõ壿
л˵
شһ⣬ʮһѮᣬʮһĩᣬҲҪҲҪߣҸϽȾͲܱ֤



53 ³
ʲôɫ
¥, 룬ܵû˵ɡʱɷʽYesNoʴСȽѧʱûа, Yesûб⣬ҲYes
ʱˣûֳ˶ԳɶˡСȽ˾ôģ˵ֽõ塣
Ŷߵ칫ǰ侲, 𡣡
̫ͳ, ֽõҲֺ֣ܶʲôɫ, ʲôʽ, ʲôֽ
ֽǩֽ, ǿֽ
лֻܺһֽõ塣
ȵȡ
תĴڿٵһ룬Լֳһӡ

ץסӡ޷Ŵ
Ҷȥ緹ˣ칫ûˣŽȥ, ɻһվϣᯣ
ɻعص, Ȼؼһ, еҪ졣
ôͻȻʲô, Ѿܿˣ, 
ûء
ɴûԼɫС¿ܵô, ʮ·оϸأܻᴳ϶ʮĵһơ
ͷڶߺХϸܵѩڻˮ顣ֶˢĨšף˱ƽʱһٶȻͥˮ塣
ſɳߵ̺֣ضˢ䣬ĵشڹȥ
ߣѣЬ¥鷿ܡ
ֵߵߵظ档
ҲһΡ
鷿Ű֣ƽ
л鷿칫ûߣϻ̯顣
ɾֱܡ
бȽصǿ֢ÿ鶼й̶λãܿҵӻСʱʰǱ飬һ
ҳˣιɫĶʼǣĳһͣ¡
ɰסҳĿתضżŵǶֽõ塣
ѹɱһƬԵĥ𷺰ס
õ嵽ġ
ɶ˺ðΣûӡְõʹͷǶԱȡ
ϾʱƳ鼮ҳڡߵĿ򿨡ͣ룬Ȼˡ
Ȿ鲻ģǵ͡˸ѧ֯һ߽ҵ̯׻ġ
ֹһ
ʱ˴ϴƷ
ĳϸ΢ͷСԾˮ棬侲ƽֹ
Ǳ飬ȥܵҵʱµһס
ҵʱΪȷǲƵİҹŪˡ
вֿľ
鼮ڵñȽ̽޷½ǵĳϵ׹Ŷͣζ
ĦҮɵضԱߣŻζһƶ
ûпסԣһҧȥ
ɱʶתִʱһ飬ŵƵϡﻩҵϡ
ŴϴǱŲɭֽ֡аװ֮ǰͿһֱûд򿪡
ȥʱŷ֣װֽ֡ﲻб飬»һŷ⡣
ǳķɫ
ĺȡ
Ԥʶŷװʲôɲɵסǰŷֽȥ˱飬ûд͸˭Ҳûд˭͵ġ
ŷ𿪡
ⷢŻǾװ
⻬װɫֽʸУ߽ڳµļѹ΢΢ƣһ۵ճӣȫֹװÿֽƴϵ޷졣
ȫչô
ɸõŷ⣬̫ҿ϶лдġּڹƽʱɷķȻͬ
ֹװǿȷˡ
лܣûܸ
ֽû棬ɴӵһҳչĿⱻĩβעǾ䷨
A mon premier amour.
³
C
ܿɰ
ͷģ۾ﻷɢŽɫǣͯһ
ռǡ
/
лܵһμʮꡣ
Сʱ֪Լڳվڽ˵ˡ
£ԽҪʲôʲôĻħκ·һ˼˦ͬһء
лȫʽ¸볤ʲôӣֻҪڷɱԵ̽
лͤͽ෴ǰʵ޵ߣ߸ϿһЩ
лңлүƢģлֻܾн骡
û¹ĸףϿİܸоģ˳˳ˮʮ֮ǰΪԼȱ
ֱʮ꣬һЩ߱͡ͷҵڼȱԵסһʽǽƣ෽ҵˮ㣬ڼʽѡ
Ƕʱлͤͽ骽ϵؼӰӦ꣬ѹΪĳ߲ͳһƵصǴΣЩ顣骱лͤˤŶȥʧȥǣΪĶұչͨʷ绰ִҴ뿪
лܸû뵽ĸױķƫҲûκη
ڰܱյĿռ˾ϢȣʶûӶ˻Ⱦͱķ顣ϥխıչ񣬰ѿڴΨһһǽ飬ȴֱϡѣջǵۣʶģĺϣõһȴ޼¡
ӽǼڣʣͷǣ˿һֱԱ߾ͺˣŹҲС
ٱְصصĿռôòӦ
лͤؼҺûӣѦ̣𣬴ʧɫæȥҡ
ҵʱлѾһϢ΢ޣͽҽԺȡ
˰ϣ賿һ֢ҹ۲졣
޵֣ںлͤۿͨ졣
˺ͺڼ˳ɹѹء
Ψһֻлܡ
ȶлܱתVIPлͤΪԺ¥вճ
ѵǶʱ䣬ͽ骶Բ骶ڲ͵͵ᣬְοĲ̣ͼ˷־塣

ҹһۣͱɱƺڰıչؿƺѹųһʯϢѣʧѹ֡
ǡ
ڱչʶģǰΨһһ֢¡ĻŻ󣬾Ҫġ
ʵ޷¥տžĻлͤ뻻ҿܼﳤչˣǽ骡
ߵĲ˶ȥ˼䣬лͤ鷳ˣǰŲ˫˲ͬСסһ
Ȼûг飬л֪ͤһߵԭлͤһ֮ľ
СסԺȬԺ۲ˮҩʱҲ֣лʿϵĹɡ
лûôע
ܲס˭ֻҪһ˴ţôµͺá
ⲡǸС͡
סԺ֮ǰܱ˳ЦСͺ˵˶߻ԹԵЦʿС˵лл
̶֡
˵øҲСġ
˯ţֻаԱϢ
ÿβűڴʱܻᲶ׽ǳϸ΢ķҳĶСͿʼͯ¡
ⱾǻʿĵģСûҳš
лܲµϰͨŵʱ˼ֻ˯ѹͳ
лϲÿͯľ俪ͷܾúܾǰ
ΪҪܾãܡܾáܾáܾúܾǰ
Ҳ̫ˡ
л泯ǽĬĬ롣
СͼСһˣررӵӵһĺӡ
Ŷ
Ĵָ
֪ΡβܡСͶһ۵ʿˮʵ֣ԼģԸ
ͦá
лĵ
¿ͷѣΣСҵоزٴôİ
ĴָڣƬꡢɵģϣɫɵͣһ£ûбעƴСbng
zng
ԱߴϴƵͷڱ﷢ġ
Ϊ˵λͯСĵؿ
ûشлڴϷӱ۾ظһ飺Ǹzng
æϹ飺ԡԡԲ𡣡
ΪʲôҪǸлܲ⣬˭вʶְ
ҡɲ˽ھʹҴֹסмȻһ£ˡ
лŶûϵұҲû˯š
Сסͬ䲡ĵһνػ
лܾúܿɰϲǸ޻Ĳżޡ
ͫԲҲԲС
ڲ͸ͷɢšմӤʣȫ¿ûж⡣
̫ãɺܲڣҪҸ⣬˳סԺڵϰɹ
㣬Ϊʲô죬˯ϣᣬ˯˯𣿡
ֻͣܶϾ䡣
Ҫġ
ڵʱЩţлܲԸ˵
ƺܺദ
ûпܡ
ѧ̵٣Ϊ˯ţԲŰ˯

ȣǣجΣ𣿡
лû
֪ΰһʶõС͡
ȻСͦ˳ۡ
û˭ô˳۹
СͼĬΪ˵Щִٵָһ¹ƤŰƬ̣ҲҡϣҲᣬجΡ
㣬¡ͣЪЪԽСҡ
лû
ҡǱʵˣǰΣګګص㣬¡
лܣ
лл㡣
һƪ춼˰ɡ
ûС͵Ļϣ˵ĻС˽öˡ
ȵʧߣ֪Сġ
룬ƪ۾ѵƴ򿪣ͯͷó˳Ŀ¼ϸؿССĻ𣿡
ŨĺڰϢУѹָлδȫȥƤߣֵ̧ǰǻʯѹ¼ѵ
һ㶼
Լչ
ãڻѱչƿΪʣһˡ
תͷ
С͹ԱߵĴϣǱͽͯܵĵؿ
ߺе㲻˼㲻룬
ңɣ㡣
лû˵һųӣ
ԡ
СͿ϶֪ĬһɵԵ롣
ʱҲͺˡ
ͬסԺ̽˱лͤ½½ס˵Ҫ
ϼֻлͤׯ
лܶԸ
СϤΪĲѣʱǱװ˯Ŀİͨ
Сͺûˣסôãֻ硣
˵Ǹ磬ȴһҲ
Сͺϲ
ʱлֿܻ֪ʣֻãÿҪʱ״̬ƽʱһſġ
Сӡĺ꣺˵Ҵ㿪ʼڴ
绹û˼ôãʧԼ
лܾͿȵҲ˯òУҪŵȡ
˯ɡǱõ飬ҽ㡣
С˯֮ĵһ¾ʳڡû
šлѣ˵˯ˡ
ϵʧԡ
лͷһηһİˡ
ôȡ
Ǹcheng sng׻᲻ᵱ硣
С;ͳԺˡ
ѵһ˯Ա߲յӵ룬ûˡ
ʿ˵类ˡ
ԭмˡ
лܵͷûоϴôڹ걻
ҲԺ֮ǰӻʿǱͽͯ
һѻְڽܡ
ٺ
Сѧҵбҵ
˳͡صС
±лѡԼͽ骵ĹϵȴѺۣСʱǰ׽
طâ¶лܣϷģͣﶼ÷ˮ
ΪҲС͡
ֱһ죬һѧõĩԼȺ򳡴򣬽֮·һС̡
վڶԽǿ£֦Ҷïգڱ˿ù̵·ͶºͷҪؽлһۿ
ɫ޲ȹӣ鷢ԲСͷдԾ¶һذݵĺ󾱡
ɸɾƯ
лܼԺãȫȱŴһ仯ҲûС
ôô˳ۡ
ֻս˶ڴԼ͸˼С
ʱ̧ͷְۣܿԴȥˡ
ûϳ
⡣
л̨ܱװģ̺ǣҽڡ
϶Сʱ˧̫ࡣ
ϲҲ
ǲ̫ˬ
ĪıȽûʱǸͼռ˵У˵лл
ǰɡ
ô㶼ûϳ
ʲô񰡡
ظǮҪߣĴָϴĲˡ
͸һ
лܷģӵġ
˭ܾܾHelloKittyĴء
ͱˡ
л˵
쾡һ¸ܰӽдꡣ



54 ֢
Ҫվʲôط
ͷҲü
ռǡ
/
ȵʵ࿪ʼʽϿ, лܷͳڡһࡣ
ϵ˵ʱֶֻ죬ɾ¿ιҳڡԷĵػڡ˭
ڡ, ǺСʱ̫
лܴԱ·޲ﶼװ±ˡ
¥ʱĵͬѧǲá
ǣҲ񡣡ͬѧϢ, ˵ǳ̼, ø÷ɡ
л̨ܲײٽӲ硣
÷
С
÷Ҳİɡ
ɲҳڡѧȥ򳡿ڡ
лܺͳڡͬ༶ͬУ, ײڿ̨ϵȳڡʱѵ, ȵߵǳ¡
У忪Ц
ڡɢ˵á
лܴ¼УףȪˮƿ, šü
þôȣ
Сְͦ
תһ롣
ס̫ƽ
˼һɶ̳ܲĵض¡
û
C
лܿڡʱ䣬ѧҲǺԶ򳡣Уѵ档
ʶȤ
˲ǵ, ˸ǰա
లС꣬һѧֿͳƱײˡ
ͷ¥panpanʱֻС, Ī׽Ū˼, ·
̧ͷȦ졣
¡
뿪
, Ů˵ڡ̸, ʱ׹
⣿
ܲеϢ
ɸûϢ, Ϸİҹû˯ʤ֮ϡ
ס̫ƽ׼ں
Уճѵϰʱѹûóڡ򡣱ش򼸴ΣڡʶԾ
ˣ
飡

ûлվ⣬ɢɢš󣬡Բסֲ
ûٿɳڶſڣΪС;֪ͷǰˣϿײϡ
³ʵס
лܲͷĿСɣ˳ҳս
һͰ˳ſˡ
˭ûڡ
Ͳе
лܴոͷڵ羺ĥôȻȻؼѣȳˣܾ
˵ͬˮƽġ
лܳĬΣ筷ϢǸŻòãøҡ
筣㲻Ҳˣ
Ҫľͭĵȼ
Ϸ»ͷIDϿһûһˢ¡
ⲻж׵㡣
룬Ӧý츣Ͽȡ
ôС˹˭ӲñӲˡ
ȵ.̺ٷųȥɡ
ִôˣлû̫ϣڤڤ֮Ե
׵ˡ
ȴȵͷ
IDаз
óݼȥһױ˾ٱӶѣõɵΣϷͷ롣
ѣƾ˵ϬʼһЩȤ£໹ǽѧĿ
лôʼϷ
޷ĵسʵش[һҹͬȤ]
˭
ò¶֪
лֻܰӵϣޱ룬˭˭
ϿñȰɡ
ഺڵǴһ޷£ϷŮ
̳Уѡһ·ȣС¥İ໨˭ÿ
лû룬ŶǽˢNBA˳һ߶ߣ϶ҲѡС԰ɣ
ʶ
лܳ´ϣȣģ¥ʵǸĿƵһͶɡ
ĿƵһͬѧܿ췴ӦŶŶܸ˵ɰ
˸ͣ٣Ҹովˣ֪ҶŮĺ޵ֿ
Ҳܿɰǳɼ̫ãĿƴУ䲻䲻ϡ
תƫԸкͿɰĸʤһ
ҲͶáקлܶüŪ۵ģ׾֪϶𡣡
䡣
˴ӱߵȵϡ
ҿһίػͷܸң
лƤӣֱȣˣһӡ
ֳ³ϷлУſϲ
׸͸⣬Ѷͷأֻ¼Ϸ
ɲߡ
ﻹͣǾ䡣
ûأûٷ
ҲͲ֪ǰɡ
лֻܰһѳУסԴ
ĩĳ䣬ϰ¡¡꣬žô
лȥͼݻ飬мտķ϶ƼܶɣôͶ㲻ˡ
Ӧ飬ܱƵ棬ʱлܼüֳһͷװڶ
Ųͣࡣ
վԱ߲ˡ
леװȥ̧ͷúĿԡ
ŷ꣬ɫУ΢΢ʪҲʪˮӷβ䵽ȹϣɫۼ
ֱϸСȰڰɫֲƤĸס
ϸ÷һ۾Ͷϡ
䶼ʱ޵ζˮʪ⡣
ʼܿصؼ٣˲㲻ܵضӼ룬лʡ
Ȿ飬ܸ𣿡
Ȿõģ
С治ɫ˳λ£̯ϣһרעӣͷҲ̧һ
ͼʮչݣʱ仹硣
λ£˺ܹԵַƬְ̣Ӣóʼˢ⡣
ִһĽ˼·س
̧ͷۣлܵݹһֻ
ԥһ£ǽˣлл
лܶĸ赥ţЩ궯ҡֺ˷磬̫ʺŮѵ㿪񵥵һܽ׵ġ졷
һ׸꣬뿪ɰѶҲ
껹ûͣҲǷΧ̫ãлָڹһ͸۵ɡɡվͼ£Ŷʣòؼҡ
û˵ڡ
֪á
ڡɡվ̨׵£Ļڡɡ
̨ʱʪķβɨֱֻͣ
ƮƮ뿪ˡ
֪ǲǱӰ죬߰Ρ
ͼݣսҡ
ϸܵôŲûƣ߻մˮ⡣
ϣŻĹ΢ͷϵɡ
ֳ棬ѹĴ긲ɬǡ
ʪȹϻƵչȹǽش˰ϸ塣ɢĳһƵѣڰ׷
ָɾұ

峿лۣ޿ذֱۺᵲǰ
ѦΪʲôϴ·Ŷ
Թ緹ճܾͣʮ·ȥѧУıзʽһɡ
ûκͣٵذѰñ۵ͷϣñܣװֻ
ǰλ£ŶӢ
ָ⽫ĻϨؼΣ̧ͷŮڷĺ󾱣ɫ֬Ƶϸ
һ
ƵʿߣڶشҴұƳ⣬Ȯݼҧסʳָؽڣ϶õѪ
ⳡڵĴ.κ̫㣬ԽʮꡢƬٿ˵ҵĳԡ
ٵ¼Ϸ˺ŵĴ罻Χȴƶ¥Ŀ¥
¥úԶﶼʶˡȥĿʵѴʱŮƵƵſڡ
վű߸죬ȫڵšͷרˢɡ
ŮĿתĿӺӹ
΢ͣƫͷӡֻͣһ룬ͺĵջء
ʧٶ۵ϯʱлԼ⡣
Ȼô⡣
Ĳǵ
ٶΣҲ֪֡
ֻгڡҪվʲôطͷҲü
ϵ˷֪ͨĽÿڴѧУ꼶ɷĶ
Һúѧѧϵ˰ѷȥ·صؼӴѧѧ˼ôдġ
лܼװʾӹһڰ׸ӡֽ
ĳҳͣ¡
ɡ־㹤ӡһʮ
ɢֱͦһǰӣ־Ϸ
Źͷ԰
ȻͿүϷɬĴ꣬һĪ⡣
ֻ׼ˡ
Щ׼Ҳûá
ûûҹؿ߿ģѵľѡȫѹѧУһѼһѣÿȥ궼
ϸ⡣
ƻûʼѾزۡ
бдĸѵ
лܴܺܡ
Ŷ
С
ǾιС͸̸
ôһ룬ˡ
᲻𾢣Ͱ͵ֱϣ̯ɵķ
־ͺ죬渵
ƽ
ɵĵ꣬ϲʫ
лһƲһƣڶ㲥վѧüΣδαܾڴӦϲǳ
ʫĿѧԳɣлѧܣǸʱҿڷûʲôġ
лܴ˼ܸߣûϵҪұԼ١
˭ǡ
иС
ѧȻ͹קѧܵ˸˻١
ǸĿӵ˧ȸ˯ʫС
лϺţɹȻ㲥վʫͲԱ
ۣ[ͦϲġ]
л֪ܲϲʫҲûʡ
ĸ𰸡
׷ѹ
C
û뵽ôϲ
ܵѲƹ·Ŵֱҵ㲥վ
ʱѧץ棬ûͷƵĴŶ̱ϣУ˫ȴ̴̵سţʣ°һ㣬ɢɢ
ǶԼ
ɹʱͷֻĩܽµߡ
ûˣʻµ𣿡
ҡҡλεһͣ
ֻĻ̧ͷõĹĿԡ
ķչͱȽĻˡ
Ϊ˳µ΢ţлܽڱҪڴӡȼ˽ȥ칫졣άϣΧˢˢɨ
סûĳ嶯ºѺּӵʮŵ
ǵñעһ¡ٹ˽ָ棬ϵ
õġûлɣ㿪ע̧ͷ
лܡ
˵Ǹлɽ·ķ꣬ܶȵܡ
׼ֿܶͷʫԽԼ֣Ů˫Ư۾һƬհס
Ҳֻǵ
ɵ΢ּˣͷϷһֻֽסԴĴãеСԱյĿɰ
Ȧǩ
ССᯣ档
Сӻʲô롣
лڴϷȦҲûҵ𰸡
ȦȫǶʼǷ
£һҲû㡣ϾҲ죬ƽ޹ʿ˼Ȧôô֡
ĺÿɰ
һɰ
Ȧǩɰ
ͷҲɰ
ôܰƭؼҡ
ֻ°ĥ죬ȲҪҵ롣
һʵˡ
¸éѧ
ڨ
賿ʺΣδéСлͬѧѾѸƶõһд֡
һ̸
лԼҲǵõд˶ãȫռʽˮд
ء
ʳżһΡ
ͷˡ
ûͷ
һϯ̨ݽ
μվбǰš
ϲһ˵ĸоڴԭҰﱧһֻë޵СܣӳҶݵɽϹ๾ȥ
ң¶
пɰ
ÿϸɰ
лܲûǹȥɱףֻȫעڳڡϣװκˡ
һֽƫִϲ
ϲô໹Ըлȴ
ִܹŵȥһˣһǳ˲顣
ǳ׵׵ĸԶȻΪʲô˵׹밮أ
־ĳ١
ϴʼͼ
ԭ˶ˣԴϵ۰һΪеһ붼Ѱһ롣飬ǿʧȥ˵һԼ
лſ̨Ƶ°λֽϣԼоԼˡ
Ŵռݱڵ¼ժ鲻˵
ֻ˵Ǻɡ
ֶдһˣ¿ʼҲˡ
ʹɡ
ᵯ꡶ˮǼǡ죬ҹдǧ֣ġѿյıоµģ÷ĩβϡ³
߿ǰһѧΪҵ֯˾̯׻
ʱԸðŰ˿ֺñӣŹȥ̯
ӿɫһ۷ɣлܵͷŹ巢Ϣæ׷õĴϴƷذ档
֪һֱҡ
΢źлܻһκһΣΪʲô͵ûԻؽ飬Źɵûд鵱Сндװȫɡ
ۡ
˭黹۰
ʵKTVҵۻᣬҺϳ˻·ڡ޵ϡﻩ೤ŹΪҡ
Ǳлܰɳġ
ѾͳȥٲҴžͲòˡ
סɣʵȸ߿лܽš
ϸ˼Ϊʲôôš
Ȼ֡
Ŷ߶ͱˡ
ø߿
Ӣ￼ʱ㣬ѧУſڵĻһõ壬ʱѡȴǳ۹ǡ
Żȵ䣬һֱûмɡǰྭһŮ˲֪ﰲ˱ҵΣѾڻ
ȫг⳵Ը߿ѣǰ·ӵ²˾л³˳ͰߣԶԶƼϣ˷Ϣ
һ룬̧ͷĿֱֱķȴûϡ
ڡ档
վӹȥͷβûע⵽
лܽŲͣͬĿӣӭ
ǰһֱߣԭ·۷Ⱥʱѻ͸Ͱ˺
ʧöˣ޺ƺ͹ƻ¥䡣
ڻĳϣ̷紵ңһ·乵֧ں󾱣ȣǻ
ϥϣͷשһĬضã̧Ĩһɬ̵ۿ
뿪
C
һ٣ȥ˱͵͡˴ѧרҵٰ֪ѧ´͡˺ԶϷС
Ϸ˺һֱڵ¼Ԫϵ뵭Ͼжܡ
ΪΪѣֻһ֮
λȴǧ
°ѡŲֿһ飬Ҳ֪ûд򿪹Ƿ顣
ִϲһȷʵ˲ʽܾ׵÷ʤɥĲɸһ
үŭԣֱͦͦڴϸ
ѣ[ʬӺʧ.jpg]
л洲ϣһȴϷĸſߴ۾ʲݵƵͷҵ֧ţֻĻսңըɨһϢ
vento
ɻصúܿ죺ΪʲôлΪʬԡ
vento
лܷЦһ
һֽ
ҪҪӸ΢źѡ
ס
ƵͷǸûĿ۾˳űϡ
Ĭ룬۾ժӵͷֻĴӺתл΢ҳ棬һֱ¡
ûɾ¼
һǸϦ
֡
ĶᯣллҲǡ
ΪȺ
ʵֻһ
лܷϷƿ⡣ɿˣԺҲû
۲ĲذȦɶԷɼȴڸܵĹƱٰܵ
ɻʱ̾˿
ҲðӴ׷³λûˡ
û
԰ɡ
һ˹ûʲô˼
ȥ˹¥֣ڳתһȦڵڸ̳ҼҲ
Եⶫͦģٰôһ˾ûָ˭
ɽ˴Ӳһ̧ͷƼ濪ż޻Ϸ꣬Ƕץޡ
ѻõ㣬ʮһҴߡ
İѰ䡣
ˡ
л֧ڲϣس°ͣ쾮Ц
ûסƹȥ޻ϰֻϾëСѼϰ嵱˹˿͵Ʒ͸
Ľڡ
ˡ
ԲնյСѼൽйתȦɿĵظϰл
ûϰԶ
лվ̨ǰһСץAΣСѼڰϣŸ첲µݡ
AεڴݸС뻹ǵʱȥҽԺ
֢ûξˡ
֢ʲôʱܺá
C
һ⡣
͡˽񱨡ɷֳŮ߽ͲݽΧڣѧʱǶӡأ
ɳϵԣͷһYseNoûưɡ
Ůע֮ʱı򣺡Կͷش𡣡
л󿿵ɳϣֽƱ߽ģ˼ʲôӡ󡭡
Ƭ̺Ц¡
ͦźġ
C
ҵźҲûС
ͦźġ
л˵
ִܹŵȥһˣһǳ˲顣Ų
ԭ˶ˣԴϵ۰һΪеһ붼Ѱһ롣飬ǿʧȥ˵һԼͼ
ϲһ˵ĸоڴԭҰﱧһֻë޵СܣӳҶݵɽϹ๾ȥŲ



55 û
ɽͷһغ, ûԭʹظˡ
鷿̺ϣ࿿ֶնѩ޵ĦҮ, Ƿ⾭װ濴֮꣬󽫡ͽͯװ͸ļһĸӡҲó
ͯСʱѾƾɣŵڸֽŷƣӡˢּɫģƧֶֶעƴҲճϡ
ɰĸӡľѡŵ롣
ǰˮ, ιȴë, ۻ磬Ʈû򿪹ǱŲֿһ顣
̫, 񷶥, ʱϸܵѩ
ɷֻһʱ䣬°ĵˡʰ, ȥʰлܳ˳Ѱû
⳵ͣͩĽֺͽڽֵĽ·ڣȥ˾·Ǽһ֧õ塣
˾ãȥĶ
ɹϳţ˫Ӵá
˾Ӧ, Сķӡ߷峵ܼǽڽ, ԲעҪ, Χͣŵĳˡ
ϵŰȫͻȻ顯, ΢΢һ
ʲôʲô, ˾, æ̽ͷ⿴ڱʱݣˣôˣ
ȱģӦû¡
ƾո𶯸оᣬŲƼһ۵ĳƺš
治ɫջߣѲϵõİȫֽ⿪ʦȥɡ
˾شƿȥѩͷ°ͲؽΧߵʱݸǰָߵݵĳ
沣ܿ콵ʻɫɢ٬ӡ
üһ̧˵ǻҲƵģײˣ
˼̯̯֣õ֤ûѧôͣ

⻰˵ԼŲš
˾ĵظɺһ¶ûУᶼû
С·´ͣСม˾лܵĹͷɣ߰ɹ
ζվڳлܰΣˣллʦ
ϹӳǰƵݣ߿űߵһؼҵġ
˾
Сɶ
ɶ˾ЦˣϳAPPϸ֧ʱԱ˵ֹڷϣƲͷ´һȦ̴ɢ͡
˭˵ģ
ŶͷҲ̧԰Ļȥⰲȫ³
䡣
ʱݱһź·
ֱ
סЦõţƤֽһ봢Уŵʡһ»꣬лܰỵ̂ûʲôʣҵȻ£Ȱͻȥ
ɸմӼҹ֪Ͳ˷Ǯֱպð
һûжʲô¡
֮ƺսķΧϵ˵Ҳ˵ɻҲɻͦ΢ġ
һ˵ͷˢţһ״ȫ޻
ʻͥˮ壬լդİ·ͣ£ֻȫۣ³
лܿαһԲɫؿ뿪ܿת
Χˡ
лܰѸϵΧݸ
ûӣسϣִϳţ˳̽

л̧ۡ
Χֻͣڰգ˳ָ£ס͹ԵĻȣӲӲġ
лܡ
ɽ֣սֽЦ⣬̵㲻ΪһΧɣ
лû˵Χӵֽķ
ʲôҲûɸɾɫѪɫƤ¡
ɵͷһ£̧ʱƼᶥŲ˶΢ԼƤֲֻظϨ
ɺӼ룬²͸ʲôɿֱ
һ룬ƣƾݵκɵطϣ󱳵ỵ̂һܹŮλӽʣ֪ʲô𣿡
лܺڷµĶ΢΢죬ȴ䵭ʲô
㰡
˵꣬αϵֻ̧ϸ۵Ļڵס򢣬ͷסꡣ
л˿קק̫ýӽͷʹȴĲ񻰡
ѧ֮ǰ˿ݹأһܹԵط
ﳢζɳʣֳˣ
лܵ͵͵Ǻܺ죬ԭڷϵɵ䣬޷Ȧ΢°ֻ޵ֿ֮Сûá
ҡ
ɼֱҪ۾ˣӸժǶС
ǮǱҲС
Сֻôһ롣
ٴεͷͱڵط׾ٵ̽ŪݼĽ࣬ܿҳһƬ
²ȫˮѩڳˮʶ¡
ɴżɵĶ̿޷ܷ£Ըолָܵ°ȥ̵¶Ź⻬ϣͣǲ㱡ϱԵỮ
̲סպϳݹأл˳˳ǣĴһ·£ϢͣײྱƫͷǶ˱ǳɫӡӡ
ɱŪûɴϣס󾱣ƽźʣں𣿡
Ǽڿöӣſϣʱʱصĺֱˣõͷ
һ㡣
л΢Ƥĵذֳ˳Ľ࣬һһš
ɾԼߣ˳ëèۣȻ˹סǰƣһоʲôֱлȴûƫͷҧסĶɳƵɤ˳Ŷҡ
ʿˮ֪ʣʲô
лܲ˵Լϵ£̾һϢȴܳ顣
ɱ˹û궼Ҫûˣ¶ɫ.ջŬѣ˵Ȼǻ
Ҫʳֻˡ
Ļעһһ
ףա
̱ңСҽӸ绰
Ҫ
˽
˭ͷ˵˾ͷˣлؿ˵
̲鳱
ɸӣ飬ͷһ£ҽӸ绰
лѹûޣɿ֣ȥ
³͸ġ
ɺܿ绰˵ףף͡ˣȥ
лܴӺɢѳȥӡ
ȥ˼ĳطû𣿡
ڳһֻ֣ĸͷԴתǰеûٿ¶ˡ
C
һ֪ףŮӻʱǺֵܿġ
ֿһȻֹ
лվڳǰŶͷֻʹһ仰û˵Ҳܲ޵ĵѹ
ףմսѹɣϹôˣ

ɲ֪νͣףͻȻΧûڸסĺӡҲѿڶͷô˰Ѳݮ𣿡
лܣ
޵ĵѹʵʣлޱƤʱƵವֱף硣
ףӦס죬
Цֲ̫ЦסǰΧʵϳȥͱ˴ӺŤףֻʹɫ
Ȼ΢š
ףԲ۲ݮ
ףôͰ˯ˣ԰Сͬ־֯Ͽ㣡
ɲ㱻ˮǺ۽һлܣ΢΢֣ʲôأûС
ףոˣôƷ˧Աߣ㶼̵סɱǸðɣ
Ķᯣ
Ķᯣ㲻ǲ𣿡
ӷְڵףȻ֪.ڲã㲻ﴭ£˾.ðɣ

޻˵
¼ҪǳˣǰҲֻʽ
˵ףȥ꽻ɵ񣺡ڲϹͬ밬û
Ա߿»ǲߣɳʵеܡ
ʮǰҴͨ绰δǲ̫ˡ
ףգ
жûףǰ͡˶˯Ƕɽ飬˼סͥˮ塣
˯һƵлܶԴûͷӦ
ףȥƵ꿪䣬³վ·ߣӹлܵݳİӰ볨ĳ۾
´ΰɡ
лüʲô´Σ
ɻܣȷûע⵽ߣִս㳵΢̣ССؿٵ´ΰ㡣
лûӻҹɫİǡ
⼸붢١
ݵ̽һڴصָ⣬Ӧá
Ǿ´Ρ
л˵
֨֨ҪŴˡ
psͬ־ǣҽȥˣ֪ȥĶҰɣƴգۣ



56 ʮ
ɽƵʱ, ӵаδĵ绰͡˸ʮУ죬УѷУ´ǣ˵ߵҵ, ûʱ䡣
ȻǴӦ
ʦȻ´Ǹ巢һݣſϲ˵油䣬ԣ˳ٺѧѧ÷ѧϰͷ
֪϶ٲڣѧϰ, Ӹһ, ģҵҲȻǵá
õʦ, ֪ˡ
ּ, ɹҵ绰ףտķ䡣
Ƶ귿˫˴һֻڴ, ˡԡˮףϴ
ѵ´ɳϣףһʱҲĵſɳϣ𶯵ֻ
ʦѸӷˡ
ɽĵ, ɨһ飬Ҫĵĵطͦࡣ
˳ʱƳöλ, ָͣһ, Ϣ
帽У֪𣿡
Ϊлܻڿȴܿظ, ϵϵˡ
ĶᯣҪȥ𣿡
лܣ
лܣȥ
Ķᯣ԰, մӦ
˻
лܣš
˼ʱ, ΢쵹ͦҪ֪Ϊҡ
ɶš֣ȫǲǰڳǣָɾ
رһֻ˵С
Сħųֿʼ̧ͷԡңףջûгƣɳϣӴ¶ִ֡
Ķᯣлܣ㻹ڴҪҪӸѣ
֮ǰ鷿жڻԭλãԶȫȻ֪ԼȻظ̬ġ
ôϿʶѲˣ
סЦ˳¿ţͦæģþûˡ
֪æʲô𣿡
лܣ֪
лܣ졣
Ϸ棬Ӹѣ
ɲܾϾϺ֮ӣֲͬʱ½ţ϶
лܣа

Ǽ⡣
Ĵơ
лܵϷIDȻû䣬΢һ˳ϺѣɿϷ䣬˷翪š
ɰѶϣ㿪ԼߵͲϸ΢ĵͲﴫĦ֮ĸO@죬ӦǶȥԼද
û˵ɵȴĪؿʼ٣ûɵĶ
ע⵽лܵϷͷɷе㲻ԣͷ񣿡
лܿںˮӺģֿܿڣλô𣿡
ɿԼͷֿģͬĿͨӣһ
֪ĻΪͷ
ûƵزһ䣺ôɰ˭ܾܾ
ǾͨĻɢ˵ЯͲϸ΢ֱѣָƵġ
ȷʵµĶװûϷʣ治ɫؽϷǿʼɡ
ôĬȻ˵ϵúܺãոһ·ͷӮɺ
һѴ꣬ѧոյϷʱлܡ
ţ
ַɹͣһ£ĺ񡣡
𣿡װɵӵĬɡ
ɰϵʣǲ𣿡

ﴫϺʹĦ죬лսԺˮû
̣ûסЦϽ˷ص
ѵһϲ׽Ū
ȷʵ˼
СñãأЦ˻ǻȽƽֱ
ſɳϣһضлܵϷͷЩ
ֱһ̣شӡлܰԴ׵İ¹Ҳһϵа˵㵵ץﻺ
翴Ƿ飬ͺ壬ƮƮεڰգֺáܲʵĸо
꡶ŲҲǡ
лʱ괥ͬȵ¶ȣݻع飬Ƶֿֿʼε
֤ƵϷ־źлȷʵͬһˡ
곹غϣǻȱǸǱţ̽ݣûڸôƵ̤ʵ
ڡֻࡣ
лһķӣڳʪױȵİȫ
ʪ
ȫ
лܡ
ɻعʱ°Ѿ˵ȥҸоϲһˡ

Ͳһ밲

顣
ˮ᲻ظ棬ٿʱԵºüȣл̫̫Ҫˡ
ѽ
ɺ̹Ȼ˵顣
C
ļɶæ
ϰ۹֣ϢһҪ´Ǹ塣
лҲڲϷĿ˿ʱ΢ϵæµʱš
ڵȵ˫ÿգԼһٷףա
Ѳ࣬лʵҲͦĵġŮ֣ˢ˳ż͡
֮͵£лܻʲôߵףʵǲүźԼĲ
Ʊˡ
֮ǰɲĵίһϣлܼ밬Ը
лȥһ·鶼ͦãѵɿڣԿǡ
и
ף۾һæӰóֽʣ˵һ㡣
ָڷ룬лܴ̽󿴣ϿңԺ¶ܷϢϵ𣿡
뾡
ǿ٣򣬵磬
ףգ
ףŮɽȫͶ뵽Լÿ۾ʹңæûպл˵
磬緹극ڴǰ̨ǩһϵŶдɫСӣ⿪ϵĺᣬһܼ򵥵˫ϸ18kõʣ׹ε޺衣
ȡϱһ£ĵֶֻ
ǰףչ̳·רͣӣϵۼ֮ƿˡ
Сγɵѹʳסݳޡ
οڴǮ׶Ρ
ʱлվֻ֪лʲôʱע⵽ġ
Ҳ֪ʲôʱġ
ɰպãûðԵĻᣬصλõ½ڵϵ΢ŵ㿪ö
ĶᯣôͻȻ
ûлء
æ
ɰѵǷݳ׳һС룬Ǳ˶
Ǹ˦ʺš
лܣ㿴ʲôӡ

ɰǷĶһ٣Ŀӵ΢򻺻Ļ½ǡ
214ա
˽ڡ
졣
۾ԲһȦ
æûտֻǵҪȥУ´ǣ֪˽ڣҲû
˵л׼ˡ
ɸоԼŮѯʱƿԵУذķȥžü̡
ҪʲôҸ򣡡
˰ɡǱ̬䵭ҪĶʲô𡣡
ɣ
ǣҡ
ͼƱ硣
ֵһ
лܣ£ˡ
군군
ˡ
Ѹٻȷʵе˵õġ´ΰ㡯´ΡһֱҲû֡
ڼ˼εǸ˵˵䲻ַ׸衣
׼ȷ˵Ƹʷ

ѧȥ
ϧԶȥʧ˺
ɣ
C
УãȺУſڵĹԱУ·Ȼ֦ҶïĩҲⰻȻ֦ӹŲذѩ
ѧ¥ʮĺɫ
˿򳡺ܽٳϸɸɾһûУѧȴУ쿪ʼ
ɱҵ꣬ٴУоû̫仯
ŹԱòŽȥУϯλǰţУ쵼αû֣ϲ̫࣬λ¡
ԻܳУѲȴ࣬һȥɢɢʮûʶġ
ͬһ졣
лܻûȥϢҲظУδʽʽѹѹѧѹġ
ɸף΢ţһУ쵼Χһͬʶʦź䣬¡
˻м˴ӲŽԸо궯ЩشֻĻ̧ͷ
ȻƼлܡ
ûƣӰӰ´µϡ̸飬ýĳ㣬ϵһ˿װżɫ޴£½ŲĲ΢ε㲼̱ͦ
ͦΣټŵվǶ׳Ϊ㡣
ͷһѹ˵Ĺ
ɷлܺһ㣬ƽʱֵöɢһװͻָ߸ߵ䡣
ܲýӽ
΢ͷԱߵУ˵żϵһ䴽ѵǫѷ
У쵼ϯλʶʦ΢ЦĿɨʱͣλ¡
û
֪Ҫ壬˳ëߣǺҲ˻λá
￪ůлºͰѴȥˣαϡ
֪ҲûʲôӦͷ΢΢ڹǷָ˹ᳶŵһ˿塣
ֹƵװĶں΢Գֹˡ
Աߵ̧ͷилֱɢشȣװڿڴóֻԹԿ˾һ

ɸıսԣתս΢š
ˡ
Ȼȥ̨תת
лר־Ϸ΢ϢĻ˵˳ֻߡ
У̨ϿʼԣϰԵضҪȥֻһ¡
ͷ
Ϸ˷Žͼ
ʵʱԤ
ȣѩ
ɼװץס˳ȥȥ
лûٻش𣬰ֻս̧ͷ̨ϷԵ쵼
״
Ҳתȥͳһŵֽ̯Сдʲô
Ƭ̡
ִֻλмķѣлܵװ°ڲɫ£ҵڴָһɷֽȥ
лܱαرŸ첲޶ԡ
ɸ㲼ϴһȣûӦҪֳ
ʼ̨ϵ˺Ȼ˶һֻҲ׽סڿڴȻطָֿ졣
Уԣ̨
˿ʮָۡ
ߴҴҴлܵĲת̨ϣемܲס
´ֵĺܿ죬ʱ̨֣
óӦֳϣ̨Ƚ󷽡л̨¸ƣվʻƹؽѧѧϰʣ͸ϯ̨ݽҲû
ָⲻԾĦһָöɫԲֽ̨ǰŽ㶵ֽóչ
ּ㹤
ôˡ
ϴβʲô
˵̨
C
л̨ʱɲλϣΧϳһֱ
ߣ߲ѹӦͼ䣬һ۱ȥϴּ䣬òųȥ·ֱ̨
Ԥ׼ͷѩ·ƵһƬ
лߵ¥ݿڣ˶ɡˮ飬ɡ𣬲̨ϡ
˵֣յĽѧ¥ƻͨٻƹСбб͸ӷŵǫ̂һʱ¥
¥װصƣһһϨ
δߵ̨¥ͨ¥¥ɡصͷ𣬹䣬£ϡ
лܡ
°ǽ̨ϣĿԽȥֱֱ̾ٲҾҪˡ
ָڹŵǰɡڵεδµˮʣ˵̨
̨̫ˡֱ󣬡Ҹոȥ£ﵯĻ塣
û߶ϨлԼܿʲô
ʱߡ
û𣿡Ұٴ΢΢ǽĶõѽ

л¥ݵĽŲסͣԭأĿ㶵ǰѼϡ
ȴ֣
Ỻعһ£лܼϣߵɸǰʱǣԱ̨£ֻѧ˼죬Щ׼պɡ
л˵ʲôһ󷢽ٵҪǻ
һ仰Ҳ˵
ںãϸ׾ָⲦңƹŵһǰϳܽ׵ġ졷
Ӿڰڵ͸׽ϸ΢
֪Ǳġ
ǽŵġ
̨ݽš
ݵѧܹҲ벻ȫ
ʮֻһ׼ģлеЦƽֱ
ǰͼݻżһֻû̧ͷ۾
ʱҲô
ʱ졣
ǽյ̨ţε죬صֱ
Ĺ¥״ͷβܵĸڽ
ɷ¼óһǳ۹ǡ
ӿ𣬾̨һֱûбλãΪ˵ס
лܼһ۽ϳðߵĲ²⳹ױ֤ʵ
ˮɡ⣬ڳκڵ㲼ϣЩ⡣
ѹ̣ۿҲ̡
ʵұУݵġɰŵϣҳ費¸㶪ˡ
˵ţֽ¶ٳʱָŷɫźһ飬ʮлתʮлͬѧ
Ȼ˵
ҵ֣
Цսöǣϳףʣ̫̫δÿһ죬ϲ㡣
л˵


57 
Ϊα˳׼, ЩԼڼǡ졷ļףд顣
лܺʱӦǷǧһֱǵ, θպø
ûͻĿ̫ԣزױлܿ
ڸſ³ʱɷֻôȻţ֮ʱı⣬Ҫȥһõ塣
˽򻨵˸࣬ûʣٺõ, ֻзɫɫɫ
ȥ, ûϲģϰ壺ĸأ
ɫϰæһƬ̿, Ź̨ྐྵ, СΪڶѧ͡˴ģ
͡˴͡˸С
ɵͷͰõ廨ǵ, ҴѧҵˡвμУ졣
ҵˣϰ廹ͦ⣬ֿһۣһģ
һߡ
ϰ忴ͷõӣʲô˵⵹ǽ, 17߿죬ҲиС, һ, žĸõͳġ
ÿ˿ô࣬οȥ, ϰǵô, Ϊʱֻû߿ڵ, ϰһྣϰܵõ塣ϰ꣬ɵֱð𣬽۹ǡ
СӾˡ
ϰ𻹷߷߲ƽҪǿúÿߵ䡣
⣬׼֦õͣסв³˭
ȻעһͬĻøлʱ⵽ϸ΢ı仯֪ԼĶˡ
û뵽ˡ
лܡ
ɽ̨͸Ĺ뿴۾˼ͬʱرЦ㲻Ҫ˰ɣ
ŵһ仰ȥлޱؽߣŽ¶ûС
ͷʱϸܳմʪľӨɼװû֪Ҫӣżվ֣߰ɡ
лǣߣĪɡ
ɲлܱ֮øĬ϶µԼȴûʲôʱֵġ
һֱߵ¥мת̨Աߵ˲ſڣ𣿡
תͷ
˵ϲҡ͵͵ص

ԭûӦ
ǳ̫󡢷仡̫
ǰİףڲѯǷʵ
е㱻ʵˣ֪ô֤룬Ҫǲţ˵һ飿
˵ת죬ͻȻ˵̫
ʱΧãһȻȻʽףǵһΡ
ɤӣؿѵع벻Ъ򶨵
лܣϲ㡣
¥С߶ϸѩžҽʪһƬ
лܱŴ⣬յ÷ǾӸµضƤͫʷ·ˮڲڻɫ
һȻ
͵Ļֻֻڴ¶ֻǱ΢΢ţסġƿȥ⣬ǵȴĴζҪᡣ
ɱ¥ݷ֣ÿν̫ģȻôͷ
ֱ׷ס
ڱϣм仹һѼѼͬµģ̻ͷ
һͷͱлֹܵסﰴ⻹ʶס󾱣ƵİȻ䡣
лܺϲƣ̧°ȸոҪݣֱͷϢȻùһɺ󼹱飬ңеϢѾתо¥ݶ𶯡
뷢ֲĴ
¥ĴŲͦ
Ӧѧʲôżæŵ˳¥ܡ
صһһ
ɲ׼ЩʮСѿȣղŶ¶ˣлܵļ򣬳任Ƕʱ϶ѡ
Сˡ
šл˿ƵĲ񻰣Ӻ͵͵طƸûô
ŲԽԽϾҪһ㣬󾱵޴ιһͷʾ侲
л˻ɿ㣬֪ITҵȱʲô𡣡
û˼磬Ͻҵ졣
Ǹѧܵ¥˻¥ķΧûɢѧֺؿһۣϳˣͣԹԵشк
ѧãѧá
л¥ݷ֣̧̧°Ӧ
΢Цضͷѧֱȥɿ
̧ͷʱлζɫôţ
һҪС
á
лܾŻ꣬ѹ͵٬˵ǻؼ
ɶ۾ļõһ£һ֮ھ˼
C
ؼҵ·û˽ɽżӳҲܸолܵĿżϡ
һǰһţ¥ݡ
·ʱŲɵͣһ£ǻ˿ԡ
лܲظ棬ָ֮ļԼĻһϡ
ûпƣȹߴŷ͸ɿڱϵˮƯڱµƺҪڻߵȼ
лܽŰϣ𣿡
е㡣ʵʵ˵Ҫһ£
лЦһ˳ӵصͷ˱סĴĥھףԽöȣ̧ƿɡˡ
šлܵ͵͵ӦýŽǰתι¡
ɱϣڴģҲᡣ
㡣л׽ָ֣ⰴķϡ
ٰЮ
ɵһ£չһСô
лûִ󣬺ЩŰһֱڷµĶܺ졣
ûʱԿҶ鶯΢ռϷ磬·סˡ
ѧʲôܿ죬Ž˻ɣеСشսʣǲѾʦˣ
۾ԲֻСèлͷɿֻ֣Լ³ɹ
˵һɣαϣ˫Ħţ̬ţһҪôӣŪɡ
û뵽˵־ͷ֣һʱֻʣһеסˡ
϶ʾѾʦˣ
ɢ·ûû⣬濴ȫʲô
ɫ°ȴشţ¶ԸзߣеͣVûûõĿ
谵ܿ
ȻһըʶҪѰһ̧ͷͿüë΢̯̯ʾ⡮Ҳ
˭ء
ʤؾˡ
ѧϰǿлܲþȫ£ź󾱽˰ҧ꣬ɳƵѡ
ȥֽŪϡ

ϴлܸͷƿʱ˱飺Ҹոձֵô
һҪõ
лܺЦ𴵷ʱƵʣأ
ô
лܰͷƵԱߣ£㲻ܣ
Ϊ˵֣ãеᡣ
лûסЦ£סһࣺ˭
߲䡣
һˣգգۣûûûûʲôо
ûолüתѹ̽ζ¶ˣ̹ϵ𡣡
ֻоһѪֱӿһѰס֣˺ˣϾ͵ɣ
Слܴסָ⣬ϼ
ɳĬ룬СС᲻е̫Ѹˣ
лܿӣЦģҪ
һĶ䣬֪𣿡
׼Ѿã׼ȷ𣺡ġ
л⣬סݵıǾġ
°Ͳۣɢʱ档
C
ò˵
ȷʵĻ
ɱǾ仰ý춼ǰûôʱʱ̵̿
Щ˳ȻʱãΧˮɡصذŽг˸
ʲôҪ׼ɵ÷ǳ֣¹ⷽעϴл¼ռ¼ϰߡ
껹Ͻ˵Сʼǡ
ĽʵȻеģɲ²Χ˭ⷽľ顣ף̸δԭ֮ױûṩκʵ԰ĿתʷḻķΡ
ʵί񣬷ûͣڱ˼򵥣ϲʲôʲô
ôһûκõĻȴͻȻͨζ
֪лϲʲô
ȷ
Ҫ֤
C
ϻؼң΢ŸлܴһƵ绰
ǡлܸϴ裬ͨʱֻֽŷھƵ괲ߵĳϣתȥ̴βǼ¡
ʹɵ˶㣬û¡֪ǲǹģֻڷŵλҰغãһࡣ
֮ǰͷˣлܲȥôݣϻһ㱡⡣խ
е㲻̫˼ڴͷϣת
ת˻ÿĲÿĶˣʲô
Թؿ
ϧлѾ·ˣһǰ£һĵ¼ôͻȻȤҵƵˣ
ɣе㡣
л˵ɡ
ɰ׼õiPadԱùĻֻͷɰ𣿡
лƵǱ߿ֻۣǳɫĴãš
ָ󻬶ţֻӣǿͨá
أ
͸ոֻ𣿡лܵɰ
ɼ󻬣Ǹ˹ëãްԴ֣ƺһȣʣô
лüͷ£̫˰е㡣
˼صͷлʣҿôʲô
Ŷ
񣬡ʵ顣
лûʲôʵ飬˳½ӣʲôˣ
ֺƺЩ롣
̽iPadŵϣڶ룬ҵعʱȦӮö䷢ͷϺ󣬰Ƶͷ׼Լأϲ𣿡

Ƶû˵
£˫ֻأ΢΢˹Ȼ׾Ķˡ
มɻȻ򣬡лܣԭ㲻ë޿ذ
֮ǰö䷢ˣټϲƤۣͷӣΪϲëޡ
лƵֱֱ̹ȻسϣֻǶзӦ
ɱͻĻҵײӣպȻͲԾߴҴƲ˶Ŀϵĺ⣬ɿɢ䣬͸ͷѱ仯һ
ĪЩɣɤӵǽ͵ɣ
лƫͷЦ£΢΢սĻʳָ᲻صߵߵǰأߣûİ㡣
ҡָűǱԵôԶ
лܿһֻ°ڸλã󿿻αغ壺Ūҡ
̵ϣڹǷָɢϵ
ҾС
C
ڶ磬ʱһôˣô˾Ƶġ
΢΢ңûɵظ磬ͷࡣ
лܴŴţֵľֵˢˢǡ
ҵƵ۱۶ɫϣҹҲ߰㡣
磬칫ֻԱ߰ѰͿȷϱƵܵܲǳ𣿡
ɱôһѣȻ뵽лܽ̾١
ǸʵʱıƻѾҪлʲô˻û룬ѹ㣺㣬֪Ķֵ𣿡
û֣
͡͵Ҫˣcosplay
һgetŲ£ɴһ飺ᯣܵ˽ô
ûûСæͣʳָһΡ
㿴С𾻿˵ӣпҪѵܵեɰ
ɱ˵ȣʳָ°ͣ𣿡
ȻСָȽи嵥΢ϡ
Чʺܸߣеһɨȥ̣̫ϸ۾յѸ꣬˸ôopenġ
°Ǽҵ꣬ͷһֵطɻͦ档
˶£˫ع䣬ֻǹƥ롣ȵԱܣѡ׷ģսپӾŴӳˡ
ʱлܻûճۣϴϴ·֮ڴϷһ顣
˯߲㣬ûһҳϵǦɫС˳תȦǰɣԽԽԶ
֪ôľ˯ˡ
˺ܾãֺֻж̶ʮӣɻ㱼Ų֮ˮ
ſյеȣɫޱƿڷҵɢţʸöһִֻڶϣֱֻ۸߸߾ٹͷԡŶ΢΢Ѱ𪷺ۡɢ°ڵС˳ϸףڴأһֻ׻ϵϸϸĺɫ˿
лܴԡҳʱľһ˳
Ьɢɢ򴲱ߣͷĶ˹ۿŴѵ˯ûô淶ˡ
ĿֻϵŰĽͣƬ̶̣ϣˮһӹ˰׵ȡɢķļ羱ͣ˯ҲԹϵĴϣָڹ˯³ڡ
էȻײͻأɴǰ۾þתͷ
ǰתŸˣתߣȺسţȻǰһ߿һ߾غˮ
лܣɱϳԺشӴ𣬡ˡ
˵´е˯ˣûϥһ䣬ǰȥ
˽
лֻܵס´ֻֽ࣬ˮԶһЩϡĶۣſϻϵźɫ˿choker׹һźСö塣
µü壬ѱӷŵϣָⲦǿ
졣
ûסЦһſס΢΢ϡ
ϴ裬бԡҺ㣬˷ĸ¡ɻеû˯ѣ̧ϲʱ򣬸оģ̲ס£ءšһβġ
״¸ᣬ°ǿ飬èƵָŪţĶ°ͣϸĲȫչ¶ϸֱİӡ
л΢ڣ֣ʱҲɳƣʲô磿
ţ
˵㣬лܻŸϸϸĽ˿߿۾ƬܱȫڲסֱǻƵƤ
ץ˰ЩҵŨܳܳʵ˵ﰡ
лЦ£chokeröССҿʼˡ
ʲô
ɸ꣬һɡ
ϵӵ̺ϣлҧס꣬

л˵
֪ȥĶҰɣգۡ2



58 
۵ʱо, ûӾݵôš
Ҳ˵㡣
̽Ѵͷͣӹص첲û̧˯Աߵ˰ű, °͸Դϣè
ô磿
ɤһû˯ѵƣëӹ⣬ġ
塣ͼһҪϰࡣ
лܱúܽûһھͷǳʱң绰١
С
ܾ, Ѿһμ, ˻
лûνŶ£̷ҵԴ, ɢ, Ҳקؼøҿ, ˭
һƿôֱ˵أ
лЦ˳ɿ֡
Ϊ˸Ļûôú˯µľҲĿ, òСЩ˯š
ǳ, ڴͷɹĴЬ
ϻ·, ͷʱӾֿɢ䣬ɵб¶߰׾ļ, ӡӻû
һƬǽ, Ĵɢ·ҵЬ, 쳤ýżȥоݣ̵ŲȻ°͵ϣûĵɫϸ۵ĺƤ΢飬أҪȥ˾
˯ɡ
ֻƵĹϣ峺޺ȴԸоһ峿Ȼ󣬲Ҳ֪˯ʻǶʡ
ļ˲ӿԺˣЬӴվԴлܣ벻ҪӰ׬Ǯٶȡ

ܾɫ.ջ󣬳ڴͬѧһĹ¥緹ؿС¿ϰȥˡ
ϸ𴲣ʹϵͳûȫ򿪣칫ҹλϿʼɷϣôôŤ
ָоݡ
û˶һ˶СʱȻû졣
Ϊ˲ÿصش˸ë£ӡڵʵʵһûˡ
㺰ȥ¥³Էͬ¸˷ֻ¥еĺװַ֪˭ġ
л׼͵ʱ䣬΢Źĸա
жʱ̫æͱӦ֮ʼ򿨡
ɹԹԻظޡ
Ǳʣ𣿡
á
ʵ𣬡ۡ
˼롣
أҪ档
һڷ򡣼ʹ칫˺٣û˭ע⣬Ҳշ̡
ǷǵͣڼôУ¸ǿ
¾׵ģɸϽתսֻ⡣
ҪԷˡ
˳лܵҪʱֳڡǰϢ
ڲöֱϢˢȥû
ûе㿪Ϊ㿪Ҳ֪ʲôǸõˡ
˳ֿһ
л׼˱ܵ·Ϊֹؿ죬ع
൱û
°ʱɲʽлؼңӳѻݸʱһ˾ռߵı飬ȴƵƵ顣
ڻûסѻൽϣַ˷ʲôҲû
ϵŰȫʣʲô
ûʲôлܿαϣ߷ϱƤѻţƬꡣ
üһֻ̧л
ѽɰ´ۣ۽ЩʧӣûסЦӶóݹȥ

лܰѻŻشƬ̧꣬ͷŷۺɫ۵Ƭͣס
ǡ˱лϣ¿αָһֱؽƬг
̶ľ仰ͷӣϿƬƵôϲҰͻˣд顣
лָűǼ⣬´һȦϧҡͷ군λͬѧ׹밮ˡ
Ϊɻϡ
ȴ۾㲻̹ܵȻҳϰ
лܸӼ룬ȽĿƿѿƬսڴѵ첻Ӳֱӻؼң
á
ɼװûƼȧǡ
Ңڰ·ɴ绰
ʾʱɻͦ⣬жʱûҢϵˣʲô¡
绰ͨ󣬷Ң״ĵһһشҢ磬лֱ˵ɡ
Ңû뵽ôֱӣҲת䣺ᯣѳ̶ˣ
ûҢĻڳȴ֣תͷлܡԱߵĿǰרĿųҲ֪ǲרġ
ûС
ô˵ҢЩɣҲ㷢Ϣ绰ôûӣ
ɴü򵥣ûпա
æҲһֻҢöл׻˲ֱӲ̶֣̾һ𳤴ô˵ҲеڵġʹҲ硣
˼ڡڡ㲻ҪܵҪɡ
ţ֪
ɿллҢ硣
ڡͷҢһ
Ѿûʲôرˡ
绰Ҷ֮ɷлƫͷʣôˣ
ǰǸƣлͣ˳ģڡϵˣ
⻹ɵڶлܽгڡ֣ϻػսǴΡ
ʵ
лû˵Ҳֻʡ³ڴرɨ۲Ӿ˻ûʲôصҲҲ󼸸£ͷǵÿ㵱磿
˵⻰ʱûͷɲ֪ʲô顣
ζѾŵˡ

޹գգۣҽ磬ûϹɣ
ɢɢعڷϵֻԶ£۾Ŵ⣬ûͷȴ͸ɫ
ôûüɤӣУһϹи磬ĩ

ᰲš
һھܾҪ
ܾúԥл⵹ǻͷˣüʣٿ£
ʲôÿǵġ
ɼᶨңҪ
ת̣лӣ˹صͷС
Ϊһʱ𣬱ܾͷˡģϰòϲ£ĥʴ𲻴Ӧ
в
һƺѣԼȥĥҧǣʹﴵ治Ӧ
乵Ķ̷ɨѣϢϸϸһ顣
ɱڵطˣļƿٷϣһȨӸµؿ
н㡣
лȫûȻһţЦռһ㷴˼ûУ˳ӵأ㡣
ɣ
ȻЭô죬֮ǰôϵģвĻû˵ּ𷺺βӵضһ£Ϣ㡣
ô
ҷǳ.
C
һ۵ָͷöлүԹرȥϴ裬ͷ˴ɣһѡ
лʰһ콫ŵıζԡҺһζصͷ֨

֨û
ȳơ
װ˯л𴩣㶼ûȫڶ
ޱۣϿҽ飬ܲܲҪô̹óۣ
ʱͦлܸʶǶӣٱ˴֮仹һЩнͿס
а
лܲ᲻ص󾱣һ£˵
еЦ
㷢ˣֻǱקòУҪǶ
ʵرˡ
лڸ϶ԼμʮҲҪ¥ܵ¥ܶʳѧ⣬Ȼſڴ̨۾ʲô
Ǹоʱڵлܿ϶ܻ
Щźתһ£лܡͷǲǻûԸ
š
Ӧûô⡣
նǽͥˮլǱߡڹպô骱ȥŴܾˡ
ɡɴﳷſͷϣֻһ¼ҵףȥ귢ĵС򣬵ȥȼһĻ𣬵Ŵͷм䣬һƭСպÿ쵽ʮˣǰ춼ûҲġ
л֧°ʹյԱߣǸƱڵҡҡλεĵȱȱ˵
Ȼ˵ϹҪԸһĻ˵ʱ䣬㣬ʣˡ
ǴʲôԸлŴ棬΢΢ǰĻֱӸˣϣ֨֨쿪ģ׬Ǯȥϰˡ

ӶҪˡ
ֺЦôĵֵһ򣬡ԸҪԼйϵ
˷磬ҶO@ҡŲʹϸ΢졣
лܺһſڱǽϱڵٻƵʵһССռ䣬ֽȥ
ƫͷɲ룬Ц£ôûϵ
ɵͷҲ̧طʣôйϵ
ûá
Աһֻ֣Ļ΢٣ҪŤͷصҸ˵ˣף㡣
ҵġ
л˵


59 
, лԸϰ࣬ʱһ
лܱڼһ첻Ŷԡ
лү˶ʵСɰͬס֮, ͱøլĶĶҲ˾͸ɴ绰һһ׼
෴ͥˮӻôߥлܳſӰȫڼҡ
лȻ, û
ѮѾʼ, ϴӣ·Ŵο͡˿
겻ڵʱ, ӰԺûµӰӳվɸѡ, ѡ˲ۺܺõİƬ
˽ϵġ
ӰԺ˻٣Ʊͱ׻, ȥ֮λüš
ҵλø£ֲԾԱߵлܣСʣûоǰͦ죿
лǰۡ
ǰӦǶ£ΪȾһķɫ, ҲƣŸ첲, ĿбӵضǰӫĻ, ȴ˭Ҳû˭ս
ɺܺõļס, ߸ºӡˡ
Ը仰, ˡλлܵһοӰʱ, Ǻǽӵ˵ǶԣȻˡ
ȻлҲǵá
ɸһۣղ
Ӱû۵ôã׻еˮݵٽ֣ΪëƤС³ʱǰһһ䳰ȷ
û㵣
ŮҲûɶû¾֪ȡ֡
ȡ֣ŮЩûѹסɤţǰŵ˻ͷһۣŵЦھȡˣ׷ҵʱô˵
֮Աǣ׷ʱɱˡ
˻ãԽԽ𾢣רԷϲ̨»๥
ⲻȵӰ˼
ɳű׻ýζе뻻Աߴս
Ҳϲ֣Ҫǰǻȫˣպöײϡ
Ů˵Ļס䣬Ͼ໰ʻѷֻС͡쵰ִӷмֽͰñ׻СԱӲʵָǽڡ
ֱסָ⡣
Ťͷлߺսʣ˳ܣôô棿
ûаɲ˾ԹϣҸڣҪе̨ʡ
ġ
лܣǻλã
áű׻ҲսһֵС˵ҸоⲿӰ̫ÿ
ʱβӼϻ䣬ɨֱϣеС㣬ץ˵
ûлܽӻתͷӰӫĻĻӰӰ´µ۾ָû֣Ŀ»ϡ
΢΢˶

ɲµˣҪ󳷿룬ͱ̧£źס
λȻ󣬵ǰˣɹ˰ﶫȥǰС
˵꣬лܾȺסĴҧ£ζ˿
֪ŷŵǳǳϢϣ仰ôӱʮ겻
ɣ
ϴξôˡ
£סԵֻϣʱʱص󲱾
ɱļƵģһһֳĴҲ߶Ƚţܸоᱻ˿
ڷл΢΢ԼߣǷֵֻס򢣬ɲԾ˳̽סģһڡ
ǰ泳ܵ˫˫ͷ󿴡ƿлܣѱ׻ԱŲ
лֻɵαϣɫ䵭Ƴȥʲô

ְͷŤҲȥˣԽԽڵվ
ɿ˳ӳлܣ˵ˡ
һһ
лܲĵָǣ׹
Ǽ
C
һӰ˭Ҳǵõ׽ʲô
ɴӰԺкõг̱׼ȥ˹ݳ緹
վ̨ȳ˲࣬иŮϸ۷΢ţҲۣһ١
Ҳ๫վǰվŸˣӺܸߣƤŶñƵĴͷù浥۶ñѹõͣӲ濴Ҳûǣü߱ͦ
˼ʯͷsupremeĺɫ£ſ۹װ㡣
Ʒֻʣ֤ǸܾõĴ˧硣
Ů˼ͷרעصֽѸ͵һŷۡ
md˧ϲֿͣקһͺ̸ܻ
ŮȷûŮѣ۲һһ˵ȳȷȥк
ˡ
лܴņۣ̃ڨĴ̫࣬ƮƮһɨ֪ģְͷȥֱӵصǸҽˡ
ôͽġ
ܾ˵Ҳ̫ˡ
Ů˳Ļ£Цôûдָ
˵꣬Աһˡ
ŮŤͷһ˫Ư֦ۣԲ𾻣ҲŶñǲɫñϻһСֻͨӵĴ
ɵĺɫñ£ĵһزţ̽Ƶİס
ʽŮŮ֮䣬ʢ֦͸ӣҹ
Ůһϳñ¿ģƯϻ䡣
û뵽˧ĽˣεصǸҴ뿪
ɰѻ϶ݸлܣҲ˵ôһ㣬Ϳʼзû˵ڣлȽӹˮšƿǣŵõĶһ𻹻ȥ
ֻֽӡ
ɶʱһɶϲʣֽ
ո˸ҷĹ浥лܹͷ˿ڡ
Ŷɰֵذӷȥݵͷôģܲܽ̽ң
лȫֿǵӣʣ°ֽĵؽ˻󣬷ֿܵġ
˰㡣
л飬ΪԼһֹľˡ
ɲаĲһֽ𿪣µļӡ
Ȧ
ʲôлһûһڵغſ֣
ûĵ٩ڶֻקͷ浥۳ɵָֽƽȥ۵ĿɣϺпռ䣺ָʡС

лܵſ֣վǶû˵̧꣬ס°ҡεضǲ˵첻ôţ
ߣСϻСڣָָĵط
ɵŽָĥ˿ڣժڴͷˡ
ɱ죬סÿŲܣҪһֱ棬ڴûУ
лû˵Ҳû˵Уöָۣ󡣡
ɣӳ㻹ҡ
˵ҪժлֱܰûÿֹһͷһΣԭ¡
˭˵һΣ飬Ҹ˵öΡ
лüһվ΢䵭ְƲԲࣺСе㲻ϲˡ
ûסЦϽȥס壺ѽ
ƭƭģǵһ
л֣ûҲˡ

ˡ
˵˧磿ɹû
ŮյϢԶ
ǰѾˣһǰǹ°͵¶èƵӣָȦöɵָֽɿضϣСݰ𪣬ڳµɼɫѪܡ
Ǹﱻӵ÷ˣСͷȻʲô۾Խ֣סָ˵˾仰
ĿſȥҲЦſֹ޵ֻյعҵϣ߽Ļ߽
ȻǸС
ֻȮֳֿ衣
Ůջߣ̾
ҷ
˼ĸһƵģʵڲҲξ顣
C
ڼĵǩʱлܲڼңȥʰ
ɰ𿪣ϸһ飬ÿ̶ȶ
Եôļ۸
ϸպã׼лܻؼҾ͸ۻЬϵĻɫЬ
ɾ֣óֻһʱ䣬Ͼŵ롣
ƽʱûˡ
˳ָлܲȥ΢ŵ绰ʾԷ粻ѡ
㲻õԤУֻֻŴȥͲĻеŮãûʱ޷ͨԺٲ
鶼ˣת̽
κܿͨͲǱЩӣɱ̽Ļ˵˫ӴǱߵݳ˹ϣ˱ˣάλڴûϵܣҲڡ
˲հһƬӦѾ嵽⡣
ǰδеľңŬά侲̽񽻴Ҷϵ绰ӳ￪ʻڽ֡
õպûаѳôԽΣͷԽѵͣɲҪƽʱȡ
ϵ˫Ӵã˦ϳܹȥãݻָУ˱ȳΧ潹ȴļӿǰ
˼һ£һ¡ɲȺѰңľ߰˸ˣҹһȦҲûплܡ
Ҳ̽
ܻ·ϡ
˹Ա֪ǵڶһǰͳˡ
ɵллܴ绰Ѳûѹػ
תܡ
˵ʱлڲ̨ϣһСŮ˵
СŮȻոյŵòᣬץлֲܵţžžµ衭
лĴָԵذֱͷ¿Ǻ
Ѿϵˡ
ֻСŮԴ˵Ͼ㡣
ʱиŮ˸һѽСŮظһлܵл
鷳ˡŮСŮ֣𣬿˵лл硣
СŮллл硣
лЦһ£ûӻ
ĿŮ˴ŮԶűյ֣óֻȥȻûκηӦ
ϻǮ
ϥǴ̨վȥ绰ͤɴ绰
û˽֡
лܻͷеӰãã·ƣܲ˵سܹЮķ磬Ƶײ
ʶſ֣ӸƵסϣԴ䡣
ɺᣬлҲĻǱһײֽŲʵصİȫС
ôˣ
лıЦʣҲؼңô
ûݵ飬Ҳʣһз
װ·ǣס¶ȱģ߰ɣؼҡ
һ·ɵĻ࣬ͣ͸л졣лÿһ䶼ӣȻŶȵֻظ
ʮ಻ô³ʻͥˮ壬ɱݵϢƬִ̣Ӷǵݸ䳬ҵ㣬㳢ó𣿡
ϼʶ𵽳ƺԶ򿪡
лܽӹǣûв𿪣ɼע⣬Ϩ˻ſڣʲôʱ֪ģ
ûƣתͷƾųĹȥɫе²͸ʲôʵصϣˡ
ֻдСʱҽԺûΪʲôҽԺ
ɴлܴǵԭ򣬸骹ϵ΢ԭԼ۵ԭ
лû뵽ô֪ˡ
ѹڶڳʱ˵ֳˡ
һû˵ָʶǿǵİװðΣ᲻ҵСӦǳܿ˷Ŀ־塣
ߺܵ͡
еơ
ǴʱͻȻܡ֪Сѡ
ɴûлһֱɢɵģͨ͸ʣҵýֲá
ʵҲԱʱ
֢ûʲô˵ֲֻСܳǡ
ıտ־֢ҲãǳΪ˱Ҫ˷Ķ㲻˾ͺˡɽ⿪ȫսԲ֦ϻҽأ񱣻Сѡ
лǴĶͣס̧ͷ
ɺӼ룬ȻʲôŶˣҪ㡣
ӴСӴ򿪣ȡ̹лְܵȥϡ
̺ܾ£ܿ۸񲻷ƣĳӵϵС
лϳˮ⣬Ϊڲһǡˮǵܡ
ˮǵɸסĺ󾱱ס°ͣصҲᵯˮǼǡ԰͸㡣
ۿɬط̣лĬػرסã͵͵
˵û
ôѣô֣ۣʵֻǲϲµϲһ˴š
Щα겻α
ǰǻߵġʲôпήʱ򣬿ɻԶڡ
˵ǡ
ڻ֮ǰˡ
л˵
ᡫ
ҿȥ΢ѡһ·



60 
ĩ˻ѡڼ, ɳϸ£ţһȥ԰ۡ
һивɷû, ʡ߳еµһСɽлȥ˾һ·һûһؽ޳ĻҪô䡣
ǵøϢ
ǵ
ڸݳͣסЦΪѣ˵Ǹ廹ͦƫɽ, Ҫûźô죿
жƫлָܳת, ƳһۣûźžʹֻҰѱһ, дżĸҡ

Щҭס
ضүĴָ
ֻ˵˵, ȷɻתתС֣һڵִĿĵСʯ, ־Ȼûźš
ôãβɷսøⳤ˵Ҫ졣
ɸס֧鰲ŵʰóֻȻWiFi, Ѹת򲻿
ǹĴɲ״żźŻȽϺһ㡣
ʧˡ
ɰԼѻ, ӰҲٺ, ʼҰевɷáСʯ˵ƶ˶ȴ, ӽׯֳ, ɽ·, ǲһ룬ܳԿģҲ۵Щ̧дɷñʼǵĸ첲Уѵ˶Ьŵĥݡ
ȵ
ڴ֧ԣιأô඼ͬ£ƾŻվ
ɳԵеĲɣӾҪͷһֻ
ûźţҲղϢ
˵֣ڴ֮ǰɶӲԼǸ˵ӡ
ĸαҵʱҳڡɹҽѹʱæһ²ϵκˡ
Źȥ̶һ졣
ʮĸСʱ
͡ٹСɽ壬̻еžƱײ̸ЦƲסؿʼлܣʲô
иϢ
òʵźţûյ΢ֻΪûɣ
뵽Բȥˣֻžףմ֡
ϢͰ죬ɺɫ̾š
ԭûźš
ɿתֽ
ûźţҲȥ԰ץֻдŸĹ
͡˵ĸӻѱ
˼·ԽԽƫɸϽס
̾ԹȻᴫȾ
ʲݵذ극¿ӣ˵ҪȻȥϢ
ʣȻи㲻μ𣿡
µӣְڰ֣ûҲҪȥ˯ɡ
û̫ྫͷֺ˵һˡ
ɽҹ¶ƫͣʤڿãǴŴݺ¶ˮԶɽصģҹɫ
ׯû·ƣɽżҼһ͸Ĺ⣬Ŷ·ߡ
жϷڵ̰ɢʱүӲſڷԱԹɶӣҲǣҡ
ɱͦЦ
ͷλ˼ű䣬Ӷֻվԭ뿪ıӰ
̫ĵúܺ
ȴĪַΧС
ɰͼתлܣ֮϶Ҳ
Ͱִֻضѹûָܿ
סѵ޷αϣֶֻĻš
ΪʲôţóɨۣȻͨ΢ŵ绰һ㶣漴
ָûӦ֮ǰɰֻٵߣ̽ء
лܣ
Ͳﴫɢߣŵǻϣ᯴ˡ
ǵҽʲô
ϤǷವĵɵһӾͰأЦеڴأ࣬ϾϹ

Ǳ߳Ĭ룬ͣҲûãôϢһء
̽ͣûźš
Ƭôģ
ͣͻȻźˡƬȷʵлܷĵһϢ
޿ɱ档
ͲϸO@΢춯۵ĽӦںˮӺ֮ǲе䵭˰ɣҿǲҡ
ûסЦ
ôôɰ
ûС
壬ġ

Ǳ߲
ɽлܡ

лܡ



ûˣϹ
жˡ
лûĻӵ춯Ӧվ
ĥɰűƿֻĳط΢ײ

ˮӰս¡
ɲµʲôˣЩ̡̧ͷһ㻹ûǵȻи
ôŽˣлܵɤԡˮ졣ҵϣ׽·ĻϵĸO@춯ڵһ㣬ģܶ
һİʾ
ѡװɵܶôˣ
û
˻·ƿлóµֻ
Ա𣿡
ʼ٣ʶֿû
ʲôʱ
ɴԹʱʵŰСʱ
ˮؽڰڣɢࡣ
ϵ㡣
֪Ҫ˵ʲôŴֱʲô
Ͳ©͵һЦ

ɵļеܹ
лֻ»
һ׽Ū
¡
Ȼ
ʣ֪phone sex𡣡

ɴϽͬףյĻ
Щ˴Ǹ
C
ϣ㷢ɹʱо񣬼ֱݹ
ȫû˰ӡ
Ͼͱɴ꣬һ¾֪ô¡һҲɷϣԺųյԱѹ͵ܴܵ绰ˣ
ɶڵؾͺˣϱȴ䣺ûа
ٸװˣǾʢ

ɼװûһҸϡ
ǴҶӦˣЧҪȸʱ߲١ǰɹ֧ҳ
ɰŻ۽ҼСײ£һ룬Ҳȫʪˣǲඵλã
û°ɣ
۽æ鿴˳ָСһƣððʧʧġ
û·ɰݸ㣬һȥ·
ڶûװʲôض
ɱ߳űſڴɴʴӣһ٣˲
Լ֮ǰлֽܸõҲˡ
ɸϽѴʽİɴСѾ֭Ūֽ࣬õǳһˮɫ
֪ͲЯˡ
ɰղѣ⿪ϵóֽõ壬߽ʪķ𤡣
һΪ鱾˺ܳʱ䣬ͱѹɱһƬʪ͸֮󼸺ֽܿ֡
ɷӦ·ͣסţǶֽõൽǰ˭Ҵ͸Ĺϸ
֡
õҲҪˣС߲𿪡ֽõָһۺ۷׵ɫǩֽ
ֱּģ塣
ȴ
ͬѧϲ㡣
һض仰ϰΣЦ
ۡ
ʲô
ɸؽһõҲ𿪣Ϊֻһܡ
۷϶Ҫӣصʱ鷳
һһָͨԼµʲô
ס
¶ˡ
C
ˡ
лܰһ޹жᵽСӶѵĽ䣬ɫװڲЩҺۣû̫¡
̨ǰҡűֽ̧ͷ⿴жˡ
˵İ¾ذθɤ˾䣺ϳз
үǲּڵذз
ɡлܰƵ⣬ŻֻܰӶ̳Ƥ֨ڣš
ֻ档ү鷳зĲˡ
лܴӽűߴ򿪵ƿȪˮڸ첲䵥ƿǣһǴȥԡ
Ϣöġ
ڣڸ
лͷˮĻһָֻֻأүүж
ڣม
ڣ𣿡
¹£ˮֱĨǣЦһ
vento빷
治ʾҡ
ventoţ
Ǳһûء
ƿϣֻ𶯡
ڣлɰ
ǵһôģлôʲôʱ
ڣ졣
лüš
ʲôƲɷȥôá
֪ɺϲݹҲֻһ£ǵǰ˵
ȥ㡣
ûᡣ
˵źˣϳС⡣
춹ģ˵棬³˱ġ
лվûæŲ˵ĵ￴ӡң̨𼱴ٵлܻΪ˭ҹңûȥš
Ŵƿ׳ȿ㣬ϸݰ׾Ӻɢĳҹ紵䣬˫Ư۾糾͵վ֦Ӽ©ĹӰ£Цӯӯ˽
ϲ𣿡
лܱڱһǣͷ˵
ǰˡɱԴӲʵţصתһ쳵ˣ硣
лЦ£˵㡣
Żûأ̾ƵĴүЦеسлýŰɵ乴ڳֻš
̽ͷһۣᵽɶ
ɶүҲڣϽлܻæûܣȥԺСˢзȥ
кͻȻзǱʱϲ˵ɵԺʱлˮߵСϣͷר־ظзϴ衣
ɫ߸ϣǽͷƴ䣬ˮſïʢʯ
ɰѵൽԱ£Ҳæ֧°ѵͻݵһ棺лܡ
أ˵
ָһָˢɾзȻָ𣿡
ָҳԡлͷҲ̧ظзˮҾͳԡ
зǯһֱӦ÷Ŷԡ
õġлܴƵ˵ҳԣȥ

ҭؿʹĺ󾱣¶ݵĲ̷¹Ⱦʪ
һϥϣս棺лܣʲôʱ֪ҷİ
ʵƤϾҴϷʱ򡣡
Ȼô硣
ɾȵͬʱֻȻֲ˵ϷѣֱӾʹӦˡ
Ϊڶ
ֱ˶ˡ
ɸоסˣӼ룬ֱӷ¿ڴ߬ģصճȭ쵽лǰչ
öָ
лû̫ӦƳָѾһö£ϴˢĶҲͣĶΣЦס
ΪҪԼ˵
̹Ȼسˣ⵹еû뵽Ϊʲôֽõؽָһö𣿡
лܰˢӽͷ²ˮ¹£Եø壬ȴشŷ᣺һö飬һö顣

û˵ָ߬
ɤŴﴫзˢûлӦվֻɣ߰ɡ
ڵûжлܡ
ţ
סһָƵҡҡ¹ɹƣˣǲһɡ
ɫСԺˮǿʯ֦Ҷ紵øO@죬ڻ
۾һ˫ӰӸɾӡ棬רעֻװ
á
лҲЦð
CendC
л˵



˵һ·Ԥ⣬΢дһһ̣ifߺȡᣬôѡ
ͶƱ£Щ˵뿴дɣдƱߵģʣǸĥһ¡if߶̫ӦòӰ충ģԼϲ
оǷµʱ䣬ոˢ֣е۹ˣϢϢƽ
һܶ