
:˰
:
ϵһ֥٣ڹٳʮ
ʥϼӶɳĶ磬Ʒٵż
ϥŮ

ң
ϵ磬ڰϻ
ŮԣȥŴί
ҹŸϻ磬Ѱѧӽ
ֻ...㲻
̫ѡƷϹټŮڱѡ֮
欳ϵĶ
ֱ˶Ļ
ϵ鰡
ԼҹŮ͸˶һ
Hؽ

ҵͥһŲ˻ʳǸ
ڹٳһϢˣ˹ĵ
*ϲ+΢Ȩı˫࣬ƪ
*ͼ
*Ļxкڴ̫

ݱǩ ֮ ־
ؼ֣ǣ欣  ǣ  
һ仰飺Ļxкڴ̫
⣺Ŭ


1 
Ҫ̫ӵʮ˵
ϳգ̫ӵһ֣壬ꡣ
ʮ꣬ʡ·̣̫䲻
պ󣬹ھҪɥʱ̫ӵسڹǰڲڼȥ
ʮ£̫йѡ
С̫̫Ĵѡᣬӹ͹ӭһˣūŸ밲
ƽ
ԽйʺӣΪ
ɨĻᣬɫ˶ͷ֪ʣõʲô
ص£ʡѡ͵ĻᣬۺūŸ̫ӵȥ
С̫ˣĨӣʶⱾǹ￴еļӡ
ᣬҳ̲ŮʷةŮŮ
ӻȥ̫ݹأǸŵŮ䣡ȥɣ
ӣó裬ƫģԳѹйӵͷ϶ʮ꣡ʵɺޣ
£ʡĻ͵ˡͳǽϲɫ
ѡˣ鰸̫ϲŭɫüޣĿУʡ
Զ׼˷ܣǰĵ˻ڴǣЩ¹Ŀɸѡġ
֪ǶֱǸ˵Ůˣֻĸӡĸ֪ˡĸȳ涼ܲ
wuǰ涫ʱµվʦ棬߶߶˵²飬ֱȥɿڡ
ɡͷҲδ̧Լࡣ
²ͷ򰡣֮һôͲأ
ⷭ˷ױƵĵݵ˸ǰͷФأ

ȡþգȰŴɤձһ顣
̧ͷɫϲŭʵأ
ңĸңˣһ龩ﾩԹ˵Ҳû˭̧ͷС֣
С֣Ҳ飺˵ǡԺ֪㣿
Щһֱæű¼ʷ¡ȻƷ٣±֥ࡣ
ƷҵĹŮѡʸ񡣡
Ʒʼ˶٣ʮȥˣ֪ôƷ
պװգֱ͵ܻع
֪ǸĴϺˣֻѰ˼߶˵ĺӣſڹ˿ʾӣ
ǰ޹ˣҲߣҵĶͷ۸
ҵ˵ˡҵʳںԺģ԰׷ˡ
磬ӣҾͰǸԡ
磬ƸһǮҾ͸ųԡ
磬дʮƪ֣Ҿ͸ųԡ
ع⣬½
йȴڴԶ׸ռģ͸ֽԷ»ʹǣֻС
ƽ빬ȴƵȥ˺Ժ
΢¡ѧʿ廪̫Ҳʳʷ޹ޣ׿ۡ
æȥԼתתɨԺ˽Ըװͷδ֪ˡ
ɫԺɹԷȥһ˴Ʒٸȫעءι㡣
Ե㡭Ե㣡˾ûιˣ֪㿿¶ʳ߶߶еúܡ
漮֪꣬־Ըֻбʳյĸ̡
ʮʱϾǲμӴǣûӺá⿼ͬʿںԺޡ
ˮһʮ꣬ۿͬǨǨȲҲ̰İÿʮӵٺ»ֵڡ
֪˸ʰʯӶֻһٰ̣ʮһ졭
ӺԺ޵λⱲҲǸҵڸˡӶŮɽˮúңһ
⡢ϵзľ㡢С
̫ӵ£
˺ңϺǰסࡣ
ÿÿ֪...ʮǰǰǿӡʰһӣ졣
һʲô
֪ʮ꣬ȻҲˢӣЦǺǣնˮòϸ죬΢ɹɹ顣
Щ±ҳױʲдգҲ֪֪㾹Ǹز¶Ĳӡ
֪ʮЩֺõĻơ˰һӽñ׳бǣΪеĲб㡣
ѧͨݾȫּҲФԭűʷ
ʥ̫㣡Ժ౥ѧ֮ʿ΢ѧǳ֮ˣֻЩӻ㲻ʲô
֪ںԺӣȻ¶ܵķл
ȥҪƹЦ
һԲ˱ŲȫīδɵĹ±ת˺Ժ
빬ʥ밲
ϵ鷨ֻһӣˮƬŴ档
ݳôʱ빬ˣ
£иٶԱ֮ײһ¶̣˷ѳ͢Чʡ
šʢ̫ӳЩѭ򽥽ڶ
ĿǷǰĻͼϣʵ̫кν飿
踸ٵʩϳʮߣƷ¹Աһˡ
ǨˣЩ⣬̫֮ǲֻ֪ⷨӡǴδġ
ϸ˵
ҹ£ʿоϡ뽫ѱõ۳ϡ
ȥɡչɨһ飬Щº͵ķӣȻг㡣
ڳֲΪıеķʸ⣺ȥּ㡣
лʡ
֪ƷһƷӽƷϹټҡ
˵£ǰӹīĻһ̱ʵɫһѭѭղ⣺Ժලʷޣڲ˼±Ǹʻϲ˹
޿ϲ黭˵ǹ±Ȥ
±ֻǵʱҳȱģʵѱ棬ս˲󡭡
ַ˼ҳֽĺۼȻʵǺ˲ϵģ
ֻӲȡᣬв֪Ǻ˱ī
ڳϴܲᵳʱ˽ģȴҲװͿǡѧʿ黭衭
廪ϵáͷīδɣ˲ŲϵġϺΪʦŶ᲻£ָ
ڹīϵ裬ǲ縸ĸġ
ŻϵһС֣ȴֵõ
ǶæᣬҲɿЩϿԽ⣬ӹëȴܾò֡
˳£кߵܹ̫УȥԺīԺ֣֮˸޴
ַƤ̫ӵ£ɫ糣ȴơ
̫߳ˣƽʱϧ̫ӵ£ջЩ


2 
Щӣ֪˴ˣʥϼӶɳĶ磬Ʒλʿ͢˰·ѡ
ϲ֪ӺδˣȻƵƵ빬Ʒ޲ֻЩʱֱʣ۸
ȥ˳˵Ⱳֻ£һˮ
֪ΪȻʵûбʢһйõ·
żӦîɺԺ̸Цк壬ް׶ʮ걥Ⱥ飬ǹ񫡣
ˣˣⱲ˰ǣǴ廪ڼСԺ̸ɻƣˮ裬ʵա
ϵһи֮ˣ廪ҡɹ̫ԺЦ
ˣڹ¼˽ȴǷż񽻡
պʲô㣿
֪ǰʮѶ飬ʮҪе·Ųȴ
ȻؽҶѰһź£СŮɽ󴨡
һһŮŮǰЩ޸廪ĳӣѧ⡣
ΨŮ欽żǣ簮ǳٶ߼ס
ҼҴ֮δ䣬ϼף廪з̴ö졭
Ⱳֻôһ֪᲻÷硣οҵѾͷųģŮţŮãʵϲ
ӶˡҼŮͷҲˣ֪һۣЦ˲衣
欲ض£ʵڲʺϳھС
ŮԿ䣬ʵһĺģԹźնౡЩƽ˳һ
һ꣬ǾʮţЩ꣬ԳˣѰ֪ƽ˼ңڸĸ߾ǡ
ο⺢ӵӡҲȷʺϽȥŴϱ˵Щ洿ֱʵ¹֮ԡزŹ֣

˵˵Ķ֪Цҡҡͷ
ĴҴҵĹһһϮʯȾɵĴȹصһһʹֱϡ
ǣüɫȹɱʯ񻨣
пڣǵⲮá
廪üȻҲûľܻ䡣
ããƺãϲԱ
óʫģĿ欽Ƥʮĳ߰˿ֽ
֪Ϊ˴ĥŮڻõĸԣÿʮձ㲼ðдġ
ֻǡʮ㹻ȥ״ԪˣӡСʱԽ
廪˳ҲţէŮҵСʷ䣬滮ôеϤ
ˣȻޣֶŮдһְֺ
Ҳ֣õó֣֪Ǵȸüмֵҫ
ʲô
롣֪ÿزõʫĶЩģвŮ¡ѵȣ֪ЩպɼҵĹء
תתһⲮ欳⣬ִѧʣõġ
һҼҪУ㳭μǡ͡Ϸɡ
ϣ欶лⲮҲҴңȥҲҴңһƵġ
ӣŮǣ֪Ȼּ
ֻ𲢷˶縸ĸһ㣬޾Щ
ɴߣСڡ廪ΪȻǿģҵãպǸиġ
үйܼһСѰˣʥּˣ
֪ϴνּʮǰүͬʿǻء
ʥּ֪ɶͷԣЩʥЩҲûʲô
廪ΪԺѧʿǻ߳ĺˣ»ϵ˼ʮ֮߰ˡ
ջƵƵ빬֪ӵûסЦ֪֣ϲˣ
ʮ¹󣬻ʵگԻŰе£ģԺ֪㣬ԣ뽱֮ӷƷԺ̽ղ볯ʷ֮մˣ
ּ̫ҵͥƷլöȽأȴü£Ǹˣ
Ц˲Ÿ忶꣬׶¶ӱϲɺء
ּл֪ڽ磬ʱľľȻּǰЩڻǰͻʱΣûסŪī޲ܳԼơ
¿ɺá⡢ϵзľ㡭ͳͳ
͹廪óԸܼѹ£Цüۡ
磬㣺˶껳Ų빫Ҫ֣عʱԡ
ѧʿ˵ĵû˵˻ۣۼҺϲֲ廪ٶ֪Բӡ
޵˺øѡڼҡֱϣ󸮹Ҳմ⡣
֪ܵͷȣɵۣ͹˵һ飿
˼й̫꣬ӵĺʱ򡣡֪֪˼üЦû˵
ʡϢձ˾ǡ
ּ̫֪࣬㿴ƶӡһĨڲ˹ȥ
飡صúúõģô͡Ҫ빬ѡأ
߶߶
廪֪ŵĨԺȥغգ˰ôǺð
ʥּΥʲôӣǸԹǣҲþѡǼҹ
Ǹӣʱ֪࣬ʰһװִ򿪣浽ѡʱθŮ
ĻȻͣס˳¡Ȼŵ˵᲻̫ӵ¡Ϊ֮
ʲô֪˸顭
򸾶˴δἰûϳǸײˤҺԺĺӣ̫ӵ£
뵱ʱΪܶĿȻ̫ӹֻһ¡
֪㾫ʣദӾֹ뾩ĶȻѲ³ݡ
֮ԼڲԣǲǷ
ʺ̫ĸ壬ƾ̫ŵϺλȴݰ֮ϲϲйճĴزֽ̫֮Գ͵ʺߣӽ
̫ĸϣҰꡣ丸˻ʦ̫
飬λεƫƫеΪ̫ӡĸ£λȸ
ʮ꣬ڣĸӼܿй⣬ֶΣֱʰ̫ĸϼҡ
ơ˵á
ᡭôȥ̫ӵ´δʴ£ȻǲԸᡣ֪㲢ԼйԵɺϣеѡŲԸ˻ˮ
̫ӵ˺õòˣǰӣй©ٱ뿪
̫ӵ²Ըᡭ𣿲֮ⲻھưˡ
ᣬڸ׸ǰ˲鷿ҲǱϷ
˶ȹϵĸңƿС죬ᳵ·˳ȥ
̽ͷ̽ԡ𣿲ȣȣ
ԺǽƮƮһòţֻĸݡƽƽ档
Цã˵˶ٴΣʵڲءѧС
򴺣¶ʢˣĲȲȣ
ֿտգʵأ
ҵõǽϷﲢûҵⱾ顭íZԼ취
Բ̶ˮһ۱õס
ճôЩ飬ʱģȻҪиǹ֡
һӺҵ˶İͷϡ
ϳ̫ӣ룬֭Z
л˵
ݲȫͳƣ̫ӵʮﳭ£ȫʫŮ롷ѵȫʡŮѵŮТŮ....
֪㣺ΪŮ֪ЩɼԺĹ...


3 
£͹֮Ůֹʳŷ˸̫ӵĸ𲶾ز
ǴιʡףǻΪοʧŮ֮ʹ͡
˵ԺǿһĴš
ʱһŰ۵СߣЦӯӯʣ
ʶãó־Լ
Щӣÿÿ˫ӣ붼˵
ԸԸ̫ӵ¡Ϊ嶷Ҷд֣һдʮꡣ
ʮʱѽ¶֮ɫ֪ȸԶǣ˸ϵŽ
ÿ棬ֻλӦġZ硣
಻ǵǺʱϲֻ˳ȻԼǱ̰㺡
ǰ涫ʱվʦ˸Ľڣ欼š
ⴢ֮λȨգҪΪ
ŵڵ̧ͣߣĹ¶ԽϲԼ
ϲ鶼ҪȨף֪Լװ׵ϲ欣㹻
...
뽫ⱾϷԷ˷һд
ּ̫ȥ
ǣǱ飬֪ĻΪǻϽأ
ƽǰղų˸ȥġѵյЩ⡭
Ҿǵº̫͡ģȵţ
Щ껹̫Ӻз磡ޣ̫࣬ϹǵĹۣ
̧ͷһ۲ԭ˫۷ŹĲƣϳɳصˣôԽԽˣ
ȥ
֪ˣɾԼﴫʮţҪȫˣ
һϲҳ֪̾ҹŮ˼͸˶һ㣬ҪںHؽ
㣺ң
ⳤ̾׼ЩӸŮд㡣
϶ԹŮҪѡ̫½ã֪㰮Ů֮ʵ̫ˣֱĵز
Ƕζβĸ˵ܲѡϻһ
֪Щ˵ԤСΣȴ޼Ѱ
ֱּĶ䣬üĸǳ˾ģۼҹŮǶۣųˣ
һ򲽡ѡˣؾ֪̫ӵ²ŮɫЩҲû˵ʲô£ԺҲǸɾġ
ϱ;֪̫ƫСŮã빬ԳŮǸġ
̫ӲҲسΪŵڵͣھй󸾽ί
Ůʲô£
Ÿõķݣϻ˽ضϸĲֽ߶ƮƮǷ˵β͡
欶㣬ԸȥûŮϸϸš
ʮֵ⣬ǻϵŮҲԼŮÿ
ðҪ˵ģ޵˭Ҷһ欳ڼÿֻԪܴ󷽷ȥ֣ŰĹ
޸̫ҲԸ⣿
ԸⰡ֪ϵ⣬Ժи޵Ů
иܽѧ͹ˣҪվʷӼķҡҡͷجξѰ㶶˶
뵽ܱ̫ܲӳ飬ԾԾôˣ̫ӵۼˣ
ϡ֪㿴ŮûûεӣϲȴԽͷۣ
ͨˡʡ˼򵥣
㿴Ǹʲô
欶˵סһԵ֪㡣
뷨˵ίЩŮͣɡպҲзĵ¶żҵ£Ҫķ
֪
欴²˺һӣʱеġƽɽС˵̰󡷡ʷƽ顷ӦоУǲ͵͵ġ
ﻹŪķݣģֲϲ̫ӣóԺúȾˣ˭Ҷ
ȻǰZԼ˰ʮҪһ𵽳⵴ǧæʵʱ빬
պ󡣡֪㲻鲻Ը
֪ˣ·ݱ˳ȥ
ô˹أСߵŮ֦ԺţһƵܳ
պҪˣϲˣҵóȥZ˵һ欵ûýǸ£ʧԼЩ
Ժӣӹó֦ƽʱСѾŻϣ֦Լѣ˷١
Ѿͷ͵͵£欲ǵһ ˣúܣ
үڼع֦ǸûĹǵģߣ˵ʲôʲô
ţϻ·һû
ûû¡ֻһӾͻ㻹ɴװ˯
欽֦ƽȥţַᣡӰӰ´µأ濴ĸ
ƿŶ⺰裡Ҫ˯û±ң
֪˹ǰճĴС顣
ñƿ󴰷ȥźԺда˸ߵԣøǰͣ¡
קƿխխķ϶澹ȻڲŸոһͨ
֪òôˡ̾һ˼ҵĹﶼܳ棬ǰҲȥʫᡢͻģƫͽܵϣ
ȽñӳȥԼǿǿ˹ȥֽͽſԭλ
ǸǮ޵ѧã˸ר˼ҵĺ顣
⹷ѧõĵݷ欵Ѷʱǿλ
ñ˶ճŵĵݣһСųѧúԺ
ʮǰZ˵ܵʱѧñʣΪ˲д֣ʹǹ֡
ʮշãϷ콵İߣĥӲݲʹǰӦÿʮձд˴͹
֮󳣳ǲ֪Z幫ӡڼֵܴܲܳײȥҡ
ʮʱȻŽֻŭZæ
ֻƺҲŽҪòܴһΣ֦һ⹷żܳ͸͸
Ľͨ˴·ŪͷһǶתת˺һ
£Ż˽ؼʱġŴ󻧡Ǹʲô˼ǰֻʯʨӵʨȣСۻ
ѹ֡ZҲܳ棬ҪǽɱĹѶˣ
ʡ欼ſһģˣǰȥʵ𣿡
ƣĹܼǹүĸȻ֪Ƕİ
תͷȴֻ겻Сͷϴñ˵ǲǲСӲһ
ҡ幫ӡ款׵úܣвס۵شԼЩ⡣
幫ӣǼûСλλ幫ӣҪ˵ûС
ȻҲƵģ幫ӡλɲ幫ô
񣡡Ʋϴ˸Ĺ۱ˣæкҼҹӵģ
룡һ˹飬̧ͷ죬յģҲûº갡
ȥҼҹӡ欣дţ
Եȵȣգ۱㲻ˡ
СǸĹܼңСƻȥ֪ǵԷԸģĸա
顢ܵС̺Ž
Z粻סڼ𣿡款˹ֵúܣȷ黹졣
ղŻһ㣬ǰЦáҹʱ껭
̫Z幫ӡƺľҲ죬ͷ˽Ƶģ幫Ӳڸ
ԺյȲ裬ѾͷǺ̺šԵȵȣСȥ幫ӡ
ȱԺ鷿ȥҹүˣϲϲ
欼ʮ߰ɫȵĵ졭⻨κϣҪһ꣬Ѱ˼õģ
߽棬ƿñսᡭҷů硣
ϲḧŻ
̫ܵģĴɪɪüɫ˵׮£СŸϹֻȵıӰ
ĿͻȻ˵һϵ˿ϸסñһ
㡭ɪɪС˹﹬ĸɫˣļ˰Ƭ
ΣϼӳվɫĵǰֻǾӳԣѷֺ
ɲʰñ꣬ϲЦտóÿ
л˵


4 
欲ŵһյ裬ССŮǾڻˣ󾰶ƵĴ
Щ̫꣬ӵߣ׾Ůӣֱ䣬Ƚģ
ùļ֣ˣɪɪЦüЦ۵֣ʵ
סӣôȥǼҵ԰û欴𻰣Ｑææӻ
̫ӵʶˣ٣ӣȴǸ˼ҳģʡ
ѾͷϷһڣ˶û˶֡
ϸƣƵĳͰͤǸĺúӡ
ллϷ˳ޣü䣬ֹȻҲ
Ϸˣ̫ӵµˡܼ
̫ӵ밲ɾб񲻿ɷϡ
̫ӣ欴󲻽⣬ĭZ粻幫ôת۱̫ӣ
ĸZձ㲻ˡ빰ֱͣſڵ
ĸˣ·ŵûɪɪʶλ̫ӱܶʮ꣬ÿÿģʱйǰġ㣿᣿
ǹƺ֪ݣģȴŵ˼Ƶġ
񣬽ǸϵļҷϷ֪벻ùȽ࣬ڣȻҪ쵽Ŀ
λûϼ׵ͷֻλ£ʵڲǸĸ
̫ǰ֮ţ̰ᷴ亦簲Ѫ֡
뽫˴ҡҡ׹η˳ֲ˲ϵĻҡģ
Z磬̫𣿡欲Żգʸ
ǡ֮֮ǰһֱѾͷ
ȾҪȢҲˡֻǣҪһ£ԼۡǾá
ԭ̫ѽ˭֪ѹûԹ۾£п֪ʲô˲õ¡
ֱۣ֣أڱҶԲԣ֮ǰˣҪĻλǲǣ
⣬໭ǰ׿ģ
ǡҲֵҲ䷳ȥ
ҲҪȢ𣿡ʵϡ
Ը𣿡ɤЩǰѹʡҪ͵ּ⣬Ը⡣
ԸѽҪ˵ģеЩӡíZٺòˣ
οǼ޸̫ӣǱҲٹסˣʲôʲô˭ҲٲŲˣ
ԭջ˵ķЭZڣǲĵġ
á˿
ǡҪгһգϲɾٺҲ١
欴ҲûӴǷǣһжǱŻҰʷ̸ƮڿеķݣZҲһϲŮӣҲ֮
ͨ벻ÿɷ񣬿ڲġ
ͻŪۿ欽ѧúԺݳĲƷԸϣغ
տƤЦģȴ
£˶Ŷλӣ½ղڲڵؽ˴Ҫ粨ˡ
£ظǽ
ȥҡ
ףǾĵֳر欼Ȼ
ѹ֣Ҳű˵Ͻ۸ԺĹ٣ٽĸۻԭǵεġ
Ϸĸ׾áµ˼ŮΪ
ӣֻ˼̫סĸµλӡϷ﷭ףҡҡͷȻ¡
붫빲̫һղǻ㲻㰲⡣
ǡҪ빬һ˳밲ɩ˹ϵҺ
Ŀڷ磬ƺ˸ҵĹ
йʰû棬̫ڳж꾭Ӫд档
ϷЩƫ̫ӣ⣬γΪѵ֡
̫ӳһܣڳĹһӦԲڻ£ɱȨ
и߻ӻｫҲǳصġԶδܸǵʱ򡣡
￴˸ıȨ£Ƿǻϼɵ
׶ʮ볯ʮĿõʥȨΨҶ
ضȴϲԼλʱȨ䡣
޶׳δϣڻҿɲʲô¡
ⲻǸòĵ£ָֻţҡϷ˶Ůǲģ꾭ӪĬ
۾ףŴ̫ӶҪȥҪô°Բ
⵹ǣ裬â¶޵
˵ʱ䣬ǰ⼸ճϵһ׮£˵ΪǨ˵£ЩأȴҲʲô¡
ҪЩǰƫȻ˶죬պиһڱֲС¡Ϸ˶ţִ˼ʡ
ڶټУ
ɵȴ⼸λĵȥЩռùĵͻͷϣȻǲⱻ˭̫ӷǵãȴϴǽ˺һȰ򲻿ֵ
ΪɣȻҲڳ䳡治ȻʧЦ
޷ʹ˻ڹĵʱǨһӦ޾ϸöˣȴҲû£Թ¹Ű塣
µǻԽģʥġϷʣ׽ס
׼īʣϵǣһڣѩǺˣ
ǰǺ˲ҪԺḶ́үү׽㣬뽭ϡ
Ϸ֮䣬仰øƾǣһ
ѹ꣬Ⱥ̫ӵ⣬̧ҵͥԺвҲǣ硣
ĸף⡭ףҪġΪճڷأðڡ
ϷƳһۣΪ⣺ףֻΪͼ˷㡣
ĸײ˵ǹﲻ䣿ȴǿˡȲãΪҪֻۣⷬӱˡ
ЩõҵĵطԽԽ٣ܳЩǵҺõ¡
ѡһǿ̫ӵ⣬ǿϵ⣬˵ٶ࣬Ҳֽʯ᲻ѹء
پǡҹﶥһСɲ¶ǣպһ컯Ҳû׼¡·һѡ
ˣֻ˳ŵµ⣬þ˾˱ǡ
ϷףĶ֪̫ӻˣЦӭȥ


5 
֪ѾõʱˣĿͣӵɻ
...Ĳ...
Ƿˣǲүɢӣ
˸ӴŵĻ׹У۸ڶȻˣ
֪ãǼʮũܵⱲŷ˵С˰Ķ汲ͷһʿҲմߣ
˱˻ԣϽĻϲԽԽͷһ׮һ׮ȴ֪ڳʲô
ǼүүȢС㣿֪㿴үүλֱ췽ҹ̷
үүֵˣʱ޵أЩԲ𡣻үү˹ʺ˵˵軧ҹۣ˺ĺӡ
ƫǸܼң˵бۣ֮ó˹סλںԺţԼҲҪˣ
˵»᲻̫ӵģ˼磬֣Խ̫ӵڻرʮǰȵĶ顣
װͲסЩ⣺˵ѡ㣬ҪѡǼҹΪأ
Ĵȥ֪˵ŲܣȴҲûסֻһܣ̫ӵºȻǼҵĺóʱʮ꿪ʼ
ϽŮصüãҲǲܳҵĹŮģ
̾˿һģѩλҶүүλԡ
ĥŻЩѰ˿ڼ򵥵ŻףӵĪΣ빬ǧ欶óЩ
֪ˣ䲻һĻᣬȴ֪Ů˼ûж
ü⸮ͣſڣæӭȥǶˣ
ǵüĿ˽еƣԲ࣬ʱϣһ浾ķȡ
ϵֱۣϸʵжˣ˵˺Ժ̽ݣʲô£
Ҵҵػĸ⣿ϼŮǰۣ࣬ﻰⶼǲ⡣
ţҲع˼࣬ƽʱƵģӵڣ
֪廪Ȼ˽񣬿ŵʵǲԶЩܳɣȫ廪ʮԵʡ
廪ķѦϳζȻԸֻȢƷСټҵĹȴκǸ첲šȣǿǿͷ
ϱźѦϰٰѣ㷣վء廪շɵҲʱʱŶϱֹܺԺǷǡ
ѦϸĿŵڵܻͣЦסֻ֮ȴ²ܻҡ
ΪŵڵԵʣÿÿȥǱ档ӹҲòã˻ϥ¿տա
ĸ˵£øʲôƵģæǲһʡ¿ģ
ô棬̵λۼҵأ
ϼǵ÷ĶȻҽʮǰǺ̫ӵй©ȥҲֻ˵汲Ҳʮܲϴݡ
⵹׮£ظ٣ҲεԵʡҲû룬˳Ϊռĺǽơ
빬£Ƕˣ
ʥּ£ﻹеı䣬䲻Ը⣬ȴҲûӡϿŮݵѶȥһĸƵġ
ʮָг̣οˣ֪簮СŮϸƫŮ
˿̲˵ﻰҵЩ컯ҲɿЩ
öԣ欵α͵ܿࡣǾԼǼ޵ѧʿ´ᣬο
ЩɫȴãοϵĸȻȴҲǲ顣븮ûҲδἰ檵£ʮֲˡ
ûϲ֪˶ƫҩһȥһҲûС
ĸײǲ֪£ʵп˵
¡ʧô䵭ӣȺҲޡ
ʱȫƾĸ֮ý֮ԡǰֻ˼棬ʱ䵭ȴҲû˱Լͷͬ˵ġ
ΪһϤˣ⣬ྴõġ˭֪󵽸硭һŴϣмȴųӺƵģֲ˶Ƶ
úӣҪõ縣ȥݷ𣬵󡭡û˷ӣָֻӡ
ϳ̣ҹ䣬ƽգڡдСҪȥ㡣Ů£ҪڳǰѰһ£ڷ񡢾ǰȼƹ˳⡣
ĸͬȥɡﱧһҲմմϲ
ſܷ
Ϊ¡ܵġ
ϢܴѧʿȻҲ
ʱǸ۲۵ϸ˶Ŷ꣬ŮʱĹһƵģԲĸࡣ
ݣָͬſűʯƵģӹŮĹ졣
ǹܼҴȥģ̵λѹˡ͹¹ùõĻػ
̫ӴȥǸҵģȻ߷ңǰ欳ţϢ㴫˹
ǣǻЩӳڹĵټλ֣˵黭衣
Ͽϲŭ˼ǷһԵĹϻ죬ŵľϡ
ʵǹﳤÿɺÿ
¿еˣȻǺõġ
ֻһֱߣЦ˵̫̫޵ĺģأ
⼸ζãȥһݡּ۽ٳĿ
Ĳɵȥ
ǡտɻҪ̲鸮Ķλ빬ôЩܲƣҲƲȻ
ֶѰֻźҨ׸ۣģѡģҿҵġ
˶٣ЦУѻʺһǵĸҲġ
빬鷿ȥȴӶ˹ſڣ̫ӵ洺Ҫδ
鷿ޱ飬ϧ
˵̫ӽΪ˸˴ۣǰǲýӴֻ֣Ҫܸ鷳Сִ˲ˡ
ͬȥͣסŲЩζ
ʲô˼ӼȲ룬ȴֻҲʹơ
ţЩխխĶӣŶӵչ¡
µ˷¤е񵥣Ҫûϵ...
ܣлú˵һ¤֣ʧɫʱ˵
񵥡¤Тô䵽˶
˲ϸʱЦӣֵͶ˼Ҹλ𣡡
ҹ»£뽫ջȥҲΪʹա
ûû£ߣ
ͷӽŵĨͲӰӣЦӷǰϵֻرס
ʵ£ô֪¤Ҹģ
üȴδ˵
Żӣ¤ҵ񵥵ȷǱˣֻδϡ
¤Ҵʷ¿ɴСδȨϵ⣬ҰסԺֻһô㹻йͣˡ
СڱζȻǲܣջǵģ
תȴײһˣкߵܡ
߻ԯĸ游նʸｫ
̫ǳ˹ԯֵԵõһλƧҲӴͷƵġǾ£пڽԱĺ
С¡֪ĺڣǸʲôöűȥˡ
˵û̫ӿ˸ƷټҵĹ
ܵǲϢͨ²һձ㴫Ƿ꣬ԯ᲻ֻ֪ǹⲻˡ
Ҫ˵ߣұ˺þƣ˵ܡŵԼһȥ縮ҪЩʲô񣬶ͬ
ð޴йڴӦ


6 
ԶΪ󣬳ز۵ĴӡӣѳԶԶΪ׷ڹΧʮ֡
ҲϣûܵˡӸţֹûϵľ
̨ͤ¥̨ˮ鿴£棺ܰ¸ۡһͷһǲȻʳܣľ㡣
ǸȻݵĸǰЩ겡ʺԴ˳Ĵң
⻰԰ӣܵءϲӳռֻͤţҲ
յ裬һӣ롣
أҡʣٲȻţĵ
Ҳܻ䣬ֱԹжǰйҲ裬̫ӿҸ徻ұ㰢ӷˣ
ӿͷĹ˾֪ڶ˰ѱȴ˵ƣһյ
Ҳ뿪Щα붫ֻЩǷǡ
뿪ǶӣȻ⡣ûƣȴƵģ˵Լ鷿ڡ
Գͱȥй㲻ΪԼǻʺӣռķͷֵ
ʱиưգ˹д󺵡ʽڣ䲻죬༫ӡ
ĦѣȻ׮£Ϣˣɿ
̧һٸڡһԹƫġ
пĵˣߵաҪ˵
߻˫ӣ붫ֻ˲졣
ӳûϢ߻㱳ſֲ֮Ϊɻ䣬ҲԨԴ
硭߻һˮǸȻǵܵܵĲǡ
ʪˣµĵط
ްްӲΪ⡣
ͶܼȥѡӵͷѣȻ粨ġ
˶ϵˮգŹܼԺȥ
пëˣ硭ƯˣȾ˽Ůֱڿϰ
߻ӶӼ׵ĲյԵƷɣڴȤ
ߵ˽ңȻЩ£ǲϰߣǧѷڴߣ졭
Ȼͣ£յЦ̣˵ɵװɵ
ʺ̫ģҲ̵˻ˡ
ЩϹôƣҲֻλͬ󡣻ʺȵڷλϣиҰ̫
ʵ˵ĺôǸԼ˶֮λ
̫ڳʯСطϲһ¡οϵ׳˭Ҳ˵׼۵׻ᴩλϡ
˵ǰɷнµص˵ͷѴУ˸
յŵǰʾʵǲϲеķ̫ӴҿһǻɽԷҵĵ̣
ſ˵ܾŵôû
ǰ˴ʹôȴˡָ
磡߸磡˵ܲٲܲٱ㵽Ż˫Ʒ
յ˸߲ʵҲˣ
ŻСֱϣλ˽
磡ӻѳĻ¡
ϧϧŻ£˽յ˾ѣ˵ϡ
ŵ˶ô¡ǿɶ˵ˣ
˵ֻǸ̽ҵŮ˵гһɫǻţ³̫ϣֻΡ
Ӻ˿ھƣɬбһ۾ŻʣǴģ
˸ҵģй֪˾ŻӼˬҲͷһڡ
죺ҲãǱߵķζ
ӽʣµİ뱭ֵȥ滨ڣŵߵܽʹ㣬ʲôŵֵö󶯸ɸꡣ
ҲҲ飬ֻȵȿʵ̬Ⱦǡ߻Ҳ˳ƣһڱƷԱ롣
ｫ߾ζϤ֪˵ĵõƣ
߸ϲ°޶͸ȥŻʹ죬ȴδ˵
òھ죬粻УֵܼδЩȥ
͹ǲҲӹһءһҲδҾƣԹƷ
ðŻأһ͹ʱ˾񣺡縣¹áǲȥǰɣ˳㻻ζٳի
ܵȻãˬӦ£߻ӣߵͬȥ
йûڸˡ߻ܣŻӵŵܼǵյ𻨾ƻ
˵˵
Ʈʱ縣µ˽ࡣò˸ŵĵطͣ£ĸŮ³ٸĲеʯߡ
첻㱻һ·ǵߵ˯ʱţüšһűԹҲ֪ô磬浽˭û˯ѣ᲻Ὣǣȥ
Ҫ˵ϽŮñĻţӷ𡭰ӷСŮٲ£棡
ţĽˣҲ֪
ŻαڸǶ̫䲻֪£ȴҲ
ǲƣڹ˲£Ϊα㲻ӲЩάӡ
ɲ˵
ϿٲµģЩͷۣ빬ǰЩӶ񲹼¡
˵䣬⸮Ҳͣš
ÿ³һԵ欻ϲýֻӵʳУҪʱիұ֪ţصرϲı
ĸ곤ʮ꣬Сǽ￴ģֽѰøࡣ
ǽáֱƿñϸϸš
۵òˣպ̫û۸㣡
˵Ǽæס죬õʯߣҵϣ欶ѡϣиĵķôһӾͺܺá
ǼλǴһƷѧʿĵճϱȻҲ廪빬̧ͷǰ˩ļλ忡ӣʱϳǻǡ
ʶס欣ʮеؽ欵ñϣ㿪Ե˵ȣܻš
ôǶϼŮɫţδƳʲôԣʵ
ûʲô󣬽欶ɴŷܹȥ̧ͷۼ£żǰ
ĸŮ£ɽȪ֣־ӣٳ̴ȥ
欶ĪԶˡϵǵ£Ҫȥӹֻ֦ȵȡ
ͥԺʮɵĸ֣۵֮˺ɫ˿ɼ縣µʢ
ҶдأҲдһգ֦ҲǺԣԾԾԡ
Ŀɶءӡɾƽͷרдš
欴ǰδ㣬Ҳ棬Ҳ֣˶
ִֻдؼƽĸ֣ҲѧһԵ˽˿ɽᣬ֦һױȹס
֦㿴һͷͿ֦Ӱӡ
󲻹ҪիȥţԼĴߡ
縣ɽԺ˳ʯ׶±ȺƵĶ˽ڳɫǰԺоףԺɽԽ٣ǹġ
欹˱µʯţʱһĺɫ˿
˭ʧ˵ģܹȥŴ˽Ըٹһϡ
˿˳ȥ˼ȻԼԼŮӿ

ģ˻ԽżȹҲ˲ʪŢܡ
ȡ
˳ߣһŮӱϣڲ塭æܹȥԼϵĶȸ˸סҵȵȣȥ㡭
δ˵꣬һʹһĨڱû֪


7 
糯Ż鷿ȥ·˵ճϱصļὭϸ˰ӣɡ
ҳʱ˰ڱأ主Ϊ֮֡ӯؽԿԸ㣬ٶԽϵ˰°շԹΪüὭϸ˰سƽ
˰һһϦܾ֮£֪ǣŶ˵Ŀڴƣ
֪ƢԣڳؽϣȴҲðŹ۵ķա
Ľˮĵͬ˽¤Ҵʷӵ񵥣ȴδޣһ
ļһݣͣʡ
˵Цļ
ÿ̰īӣֻҪΣã޲ᷢǡһΪЩʲôնҪݵ޵ĸǰν̰īҲǾ֮Ĳģͼߣʹ֮
סɽϸ˰ĸһ¡
㰡˵ʲôãϼתת˻Ҫ۳ĽɣֺЦһۡ
СѾŽ̳Ĵദá
¿ƢЦһΣҪ޽˵ף
ҡ
ѵ֪꣬ƽȹɵٽҵ˰ĸǹϵΣĴĪ˵ޣǽճϵϳǣԸͷ֧ж٣
Ͻǰȴʵֻ˳׳ķִøʷա
˰а꣬һʱ̡պǻô¿£ģõʱ
ˡ䲻ȫȻ֪ͬⷬø֮ԣܳԴȨľ֮ڣǲס
֪㣬Ǹʶ֮ʿ˵˳˵£Ͽ˸ͷ
˲Ż磬黭벢ָǰЩӵĵСɻأҲӣο֪ȷмֱ¡
˶١ʾڰȴǸί֮ˡ
˵
вѧȴġ࣬㡣һеģ֮⡣
˶١һ䣺ʶʹЩư֮ǣӹٽǸۡ
ֻͲ⣿ȻҲ˵ҹ£ˣһЦ֮ˡ
֪Īϻ˼
ÿɷֻʵǵƷټ֮Ůǵ̫֮λ¡ݡ
ǽ̫¶պӣȻʧЦ
ķĿѵһ־ڱصõķâҡҲǻʺġ
գΪ㲻ʹκ˳Ϊߡ
˲ң뵱꣬ﻰƺ˼ֵ
Ϊް֮ģ԰¡
˵⻰ʱŵ˫ӡ
޲ӣ಻ήּͻ顣
ߴʤ֮۹ɷѩγǸ
͹ټŮȥҪ˼˱ˣˣҲﲻ㣡
лʳȫ
ϲǲΰ룬ûʡĵĶ°ɣ
ıӰиţߵ﹫Ȼ걧ʱôĺӡתҲҪɼˡ
̫ӵϣ顣﹫֪Źˣࡣ
νƫˣ⣬·
ڹſļ٣˼æӭȥ£Ƴˣ
Ϻصĵӣ丸ǵΪ̫ʱİ
꣬ϷּټǨϴΨ˻ھΪ֮ܽǶͳ졣
Ƭ̲ҵ飬縣ȥ
ô£
ǻǰ׼˰ɸߵİһҲˣûס°ˣڳ»ϡ
ҲûͷУӦּȢƵŮΪŶԡ˭ΪΣ
˻˵ȥ֪¶棬һʱ֮ǣȴ԰ͲסģţҪŻˡ
Ժģúֱ۶۵ŲŲ...һ˶ͷˮ
ۣŷԼ廨ڸéݷ
ԴţҲûѪĵطԱԼʵǡǽٲ𣿡
ˣ˻ͷǰϵǸŮλ
㣿ϳƭŭȹЦӯӯ˿
֪ηȻοˣû°áá
òӻˡҲ֪ϼǮһŽ欵Ļߴ
ŲŲӣһԵĲݶϿ㣬Ⱥ˳ҲɷӣԼȻ֮ǵġ
޲̸֣Ҫӣҵ;ǡܱȸ˻µĺá
ͷŷ쿴˿Ȼ磬̽ţǡҲҪ̫ˡҵǸС٣һٺ»ʮ
죡欵ĹװͰ͵ģųȥ
һԼĴǿ϶ܲȥģһָԼҲܡ
ҪӣǿСǼûôǮأ
ιˣͷ
ôˣŶģǸ
Ҫӣ֪иܸ࡭
ǹƳһۣδᣬ˽ʱʰʰ׼ɽ
欲ʶǲͼǮҪˮ·Լ°ĵطʱ󱳱亹
СǶûҪ°˱ݸҲؼȥģ
ʮΪϣֻţ֪Ҫȥ
Ǹǹֺѵ롭ȥé
ţ
̲סˡ欶ЩȣӲͷƤ˵̲סˣǡ⡭ǸʱѬѬĻҪǡ
鷳ŮȴһǯƵĽ
ֻڽ׵ӽ⿪Сϣ󲽶
ƿţ΢ԶЩ쵽ľԱϡɡ
ϻţô⡭ѲҪңŻеɬʱƹˤ
ŮӾģҲܲԶ㽫ϵҲ⿪
ԼȴδԶֻǱţߴٵЩˣУ
欶½ϵ۷ЩۼԱпʯͷļ
߸߾𣬸ҪŮȥʮ־ػعͷ
ŵûɢеʯͷûסֱҵϣ
ϣͬŮǱ˱ʹģŵá
ﻹܵ࣬תܣ
վס׷ŮӳʹܵĻ׷ˡ
ûͷӬƵģܲ죬ֵܵ׷ŵĶɤۡ
һ񣬰סһӣ˳ɽ¹ȥ
Բ̧ߣ׷̧ˤ˵欻ȥ


8 
Żһ·˳źۼ׷欵ĵطʱȥ¥ա
°²𷣣ˣϻһΡ
һ·׷ʱѼǰ¼꣬ȴ˲ڻȥţ·ֹǵ⡭
ĿȻң֧ܼչټŮ
õˣҪ欵ģҪʮ͢Ķ̬ͬʱˡָ
߽éݣɢȻõطŰ˫컨졣
£ǳģ׷ȥҪ
Сڹг󣬶ŶżʣȻҲŻ塣
£ǲư²ȥȻ
ȥ˷ⷬⲼáʰڵϵ黨ۼ⿴ڵϽŸдµġ֡
οȥСպǳô죿欿ôЩӣڴӢ۾ء
ƣضüŲƣȻЩǱֽˢˢ£ӶϿɢ䡣
⸱࣬ߴ·ɢڳ縣䲻Ϣ
£ƾͼҲ̫ˡƿŻ⣬ϣȰȰ¡
ùٸˣһݾΣգ¶ǲϵġɡҲʵûҪðķգ
£¾á˽ǵҲ׼̡
롭컨ȸģĿĵشԼǳݸ÷һ·ͷɸ봫鳱ݸ˾Ӧ
ŸŽƶ
ŽŽдһռȴȻŽʷӵ桭ǻӣ
ǰٽƣǲС븸ʱƽ
ʮˮȥⲻ˻磺£Ҫٴ
òţˣ֪Ƣ
ھж֣·ʼղ¶ֻüͻϮǼزκαǣʶͨԼ
˽欵˶ϲð֣Ļ֮ؽ˲ݷˣֻ˴ֻ¡
ԼڻʱϹȥ˵涼š
ЦϺͲд֣ЩԾԾԡ
ǳذֻǽ岻ãԸھ
㿴ָŰҡȸе˫컨졣
ϳڽ緢Ȼʳͷˮ·ó׷չ˽ˮ½ͷʩ߲ó׾һ˷չؿ
ֱϽµҪݡΡǮԼ⽻Ʒ֮ãӪҵ񡢴Сģȴвͬȸǽھʮ÷ˮһҡ
ˮ½ͷΧҽݡվ÷̡ӦоУַǷ
ǰмĴͳՕiêɫ磬뻻ϱװŻ˼ҽݡ
ƹɺҩ֣˼ڹϡ
ˮ½ͷӣҽݼβˣҲ¶ˡ´ͷʱ鳭ҽݡ
λ˵طСҽݣûЩ˵⡭
ƹԺ̨վƤ˵ЦŻؾ
۴֦ҶĻ⡭ٸҩôĵ˭
óһһĽӷڹϣʵӺ֣
ǿҩˣоڻӺ֣ҩ
ƹϲЦտ˸ףӹߣô˵СĸҲ򣡡
ʮɺҩһҩһˣһؽһĹأƹҲҪɺҩʲô
ֻǳߴųζԾãɵýЩ
óŽü
ٺ١Ӵ󷽣СסƹóԿףһĳ룬ȥʳ̴ָϸϡ
룺ӷģⶫɫζ˴ɰʱˮôһ͵ϣ
ҽݣ棺ô֪Щ
µġ
Ҫ˵֪ȷǸ˼ʮﰲ欳ĸᣬѰʷӼѵŮ򣬻Ժжټѧ±оס
ڤڤж欳飬ȴ˾档
λҪ˴δȥͷĻǼȲǳֵĸҹӣǰӦͼһʡ
ݸ
ŻкŵȺˣһ˵ݸȥɢ
ȥݸʲôһȸﴬϵĻӭŸݸˣʵ
£ʲôɫΣӦ켫죬װһɫУ˵ݶ
ӳĽӣ˵үǮкǣүŸϼ䣡
ϼûУ㵱ȸĴǻɣۼֿӣȴˡ
ûϼүɲ룬߶߶ߣǻ
ȸͷû˵ù÷ǻƼǮͷ࣬
ʨӴ󿪿ڣǽˣʮӣǰŸˡ
÷һ߶̻֮أЩ˼ġ񲻾ٹٲǳе¡
浱үɵĲɣǸҲֵʮӣ
һۣ֪˵طȴֱֵ
ǻһӣЦŴս͸¶ɫǴ󵱼۽ģҲüǮǣ
·үʲôûҪʮֵʲô⣡
ⰵ˸Ҿװһɫǻģ˵ôãٲͣ
󵱼ҵģˣǻƼǮۿŴϴ
߱⴬ϵĻ䣬ȸֵúܣѰ˸Ʒű࣬һӦľϣֻδͬС졣
¹ڱĺɫĩüۣ
Ҫȥݸִ׳׳ݺĴ󵱼ҳ´ǰˡ
һ֪ǸӣСģĳƱɵҪ˵ǴˣӲŲƴ
󵱼ҵĽӹƱα½кƣȥ
ϣλ
ȵȣ󵱼ҵסˣڴôڶУһǲܽˣǲݲܴ´
ƴŶߣеĺԽȻסǻơƤЦⲻЦʵ˽ģ
ʲôƶλʼԹĹЩ⡭
Ҽҹ˸ɾҲӦõġζڻһζ
СסλӷľǣɽĲݷĻ˵Ǹ߶˵ġ
ɽӵıԷɽļһݣµ֡
ǻƼǴ󵱼·Ļǽٸýⲻٺ١ɫʵǺãһϴǮġ
˲ſڣǮԿ׵ݸˡ£λ档
⣬šһ¶ࡣ
һ·ϹߣŵۡΡ֪룬һ֮ʱХ
г㣬֪´ԼǰȻġ
ҲˡԿ׵־üԲ׼
šŴ΢С次
欶ͷϹſˣĿΣת˼תڣ˭
л˵
ϻһ


9 
次㲻ǵˣ뱻ʵסǰĿԡ
Ҹʶ𣿡лԼӣȴ˰벽룬ǾŹеķ롣
ҡͷƣȴ㿪
Ƶۣ͵ǰҭZ磬ҲãŪ㣬ҿƿɺã
Z磿š䱸ʣô֤ʶ㣿
һεС̣ʮʱԪڣ͵ʱƱϵ˿ġ
һȥ˵ϸϸɼǱͻʧ䣬ֵûֽš
ȻȻȴֶ͸Լڰõ˿ϸððʧʧ¶˺βͣҵôˣ
̧ͷĿϾԼϺ˺죺㡭
Ҫװʲôʱţ˴Լббһ¡
欱ҲգݣЦü䡣
ﳣŶζ㣬Ӣ۾֮ҪεЩˣֻʧһпͷ
ֱϲԼα˰ߣˡǶ¡ģЩƵĵ⣺ұ֪Zһҵģһ㶼û£
һֱŵ񾭺ȻɣЩĶݡ
ת̨ȼյ򣬷ŵǰҿ˵ôˡ
£ֻˤʱһ¶ѣ
£Ū㶯ţƿŷѵ⡭ˡ
欲⣬ɻʵʲô
һӯӯԵķǰ֮䡣ޣƫ֪޾𣿡
ۡ款ЩˣʮֲضſڴϷêˣô뿪
ȡԾʧ̬زڡ
ƽմһͣ˵ЦˣСĿռﾹ
ֻһխ齣뽫Ъ£Ⱥ֮ж˯ᡣ
һ˵ģֻǾ֡һۣͷۣɱ۾ȴ˯š
ɿֹZ硭
ôˣ
ܲܡתȥ欶ĪЩȣ۾Բң˯š

䣬佫һƷλϮ档
ΪǿȨĸʩбоƶȡ첻ٶƱȨǽһΪоִ֮һ棬ȱһɵ
ϳٳϣɻʵƵĽ⣬ϡｫϺ㶦
̫ӻǹ֣ѡǰֳķ粨Ҳ̫˼ǵˡ
еϣһ޵СѾٺϣ˵Ƿ£߷߲
빬ѡȴδּگұ̫ԭ㲻ع˼ҵ档
˵ĹʽճŮޥֱͦ߱ᣬϲ
̫лϣҲʵڲظϲ񡣡
ɡչص빬ɲŵ¡
ٺϴСߣǣ
˵ˣ̫λǸСٵŮȴȥ
ңñʶҡ
ޥĿбӣ״ɷ㣬ϲޱ⡣
ٱ磬ﲻȼУ޼ɣȥ
ھŮߵţޥ³ߵ¹ùõӣʮֿū澼
͵Ĺùá˳Уֺ
ޥ𣬳ʮ꣬ССһ£
й밲ľֱȥ͹
ﰲģʱ԰ء
ޥָߵԪЬȹҷأ԰Сʯ·ϣҡȴ
ϥʱ򣬵ˮ©Ůޥʺ밲
ɡʺݣȣ䴫Եǰʧ⣬Ϲϳȵȡ
ǰ̫ҽ븮ĸɴˣ
лػŮĸżз纮Ѽˡ費ޥװϣػ
Ǹù...ع磬Ц
׽ţżɽƼϲҪĹղĸ¡
ޣŮҵ
ȥʹģǰȥƣ̫ôû
ϲЦȴδ۵ף˱ǴСģҲرܻࡣ
ԣŮ򲻸ܡ˵壬ޥɫ˸ӡ
μɲССĹܱȵġ
ʺָ̫ӵоֹԹغ壬Ӹزǡ
װģ̾һ˵棬Ҳ̫ӷֱ硣
Žޥֻƾκ֣պȢϸɵϱҲġ
⻰˵֣ǲ׽Ӱ¡ʵ̫黨ǲݡ
Ļżɫ̫ӵ³縣ȥѰҹˣ
ޥý־ֺ˶ɫȴ糣δš
ƣƢǰˣͺͻʺ棬˲յ
ʺʧ̬뵤һ̫˺£
̫ӡ̫ӵ¡ûڶǳ˾ģҺұ˵ЩԵġ
Ҳá
ʺ⸱ӣüͷ棺Ů죬̫ѡδʼ˽Ͳס¡ǹĲȫ
Ůлʺޥл˳Զľ룬ص׵İϡ
ĸ밲Թ뼸λӵĳ縣֮е߻ӣƮƮȻ
ֳȣһŵۣڶƵ˿ߣխһɫ⣬ŶǶСڡһȻǾĴġ
Ůߵ¡ޥóе棬ֹ̹ת߻Ӽ
ϳ翪ţδŮڹУԭĵز̫δԾӣֵܣ˽ҲϺ
ԭ⡣߻ӺһֻȴСԳƣZ
תͷ溬ŭȵô⣿
⻰ʲô˼ʮֲ߻Ӵʱ֣Ҳûɫ
빬ʱ˶̫Сӣ˵ڳ縣̣Ѷȫޡ
߻ӰεĵҲͶȻǰϵ¡
˵ҲǡͬǻӡȴһΪһȴɷǣͺˡ
ŹɲǼҰ׵ɫԭﲻ֪
ڳ̬죬ʺϽ̵ɫɲȹѷɫ֣Ψޥ޲ǣг˴£Ůڴˣʺˡ
ʺǰȥ󣬷Ըģͳȥ

߻еҡӣһ磬ʱ˲ͣмʿԷȡ
סģޥϲĻ͢ԺZﹲ֪ͣҡ
ޥͣ½Ųܽϲųʲͬı顭λε
䵭ˣŮͨ黭
䣬ٲػʾⵤĴ·뿪
ˡ߻ӿΪص׼ˮīȣĿޥнԶЦһϲ
˸ϣСѾ߰ٺϱﲻסʵ:̫ӵġ
ޥһۣ븮ϵĳ̫ӸۡǰĴ·ȥ
ٺ֪ŭﵣǣСʵǵ߻ӿôã
߻ߵýˣĻ¡ޥ¶⣬ԸظԷϲй©ȥߣȱУ
л˵
оƶȣԴƳǸս졣ƳԼǰһõоܹƶȣ־ƶȿԱΪоƣҲ˵ÿ͢оս֮ʱɸӦĸǰǰսս֮󣬸صãصԼļ磬ɴʵ˱룬ʹƳͳȨԼȨڻʵС


10 
鷿СӰյµķԸϱƽ£صǲū߻Ϸġ
̫أһ곤Ǿʮţлر̫ڳ縣̣¶˻ر¡һһէģ
üëӵۣյķ粨ô£ò޻ػ
ػϣƾڵšֻǡ﹫˲һ˺ۣҲսսʵ³ײ˻ϡ
ֻʲô˽̫ʡĵĺӣմ꣬ôȻˣ
²ƣ밲Ѫۣʵ˵úء
ʵ꣬صĴɱţëֻǿˣʵҪ
ô˳̫أϴʧɫȻСӱƽľ
ϣްƼ鷿ﶼŵùˣʮػ
ǵΪ˶ĿŹ⽫°ҡСƽȥ
ˣֻΪ˸ŮӣΣˣ֪Īȴ£ʲƣƾͼƣгˣ˭ָʹģ
û˵ŸӵӰȴҲûƾûݺָժ
˶١´ԼҪھŽ´ѷɸ봫žŽʷ˽Ӧ
ŽϷǵûŭ⣬Ĵ㵡һ°ɣ
ºתͷߵУ󲻽⣺ģ
ػϣŻӡӽͬȥ˳縣¡׻ϵɻĥšΣҲ°
ȥ˵Ҳڳ縣£ѲøϵҲ֪ĸʡģ
ػϡϳ˾ûͬеĵľŵºͶ¶ؾˣ˵ҲǸȥ˾Ž
Ҳȥ˾Žü븸Ӷ̬ФƣȻ˿
ʵ˸Ů
ǣʺҲڡڹ߰׮۹·˷ӵţأ
ϣ䣬㴫޿Ķ
޾̫جģʣ޴̫ҽϼϵˮƬ۾ϣȻԵͻ

款Լû˯һʱȴһƬ
Z磿
ˣͷɻۣܽƺڶߡ
ˣôѽ款֣۾˿ԴҲδ
ƣ뿴Ŵ䲻ãǵġһյ齱ߣ˵ʲô
ģôѽ
次Ҫˡ鲻αûɵĺ£Ҳ˼֡
Z硭Ծʧץס֣飺ҡôˣ
ˣͷһŽֱͷϣ˴ʱȴ˻һ㡭
ֻǿ欣ֲǰ˻Ρ次㡭ü𣿡
ҿҿˣ˳˳ˮգܹĥίʱŵʿ
űҪЬȥҵƣȴһӡ
ۼֿ콫̻ػعţûµġZڣ欱¡欱¡
ô죡ôأļ֣Ϲô죡
԰次ḧĺ󱳣˰ס
֪ǰйأκȴͨҽš֪ڰοǰοԼκõģֻˡǾҪˣ˾ŽұҴһκã
ΪסǵӦֵ£Ķ֮λӭȴҲΪʸ֮ģһ˵ã
Z硭欿޵۾ӶǺģ˻ҭţҺ¡
´΢뱾Ըͻִ
ԭ춼͸ˣҩ˴ϵĻƣѪôھŽ
ȴܲ࣬Ҳ֪Σﻹҵ顭˱ڻ⣬
Žﱧ˱Ȥȴɫԡ¡
жôŽ
һӡ
欣ҡͷ˫ֻԼľ䣬һסϥ䣬һֳֻͨڵȡ
߿ţȥڣ
üһĦȭƣֱʹ죡
ֻţ볣ŽΪֻЩȭȡ
ʵϡλӵĹǻϾϺʦĥһ˻ϼѧҲѷɫ
˵ϴοʹǡԼǰAǻء
Ӣ۾ⲻˣ
Z硭ᡭ𣿡欽ǰֻڻ￴ʱİоŶΣֻú¡
ȻȴɵùԲëϻ
¡
ȸУܴĸҲЩϵģ
ģͷˣƱͶˣеĶɣżһ˳
ŲĿֱ濳
ǵˣӭȥܿУֳȱֱʹ׵Ѩλ˱˹ȥ
ͨխȴܿЩһӵϵΣաأٶҲԽ죬ɾֱ˸Ѩ
һյĹڵ²㴬߰˰˵ʮˡ
£С󣡡һͷһ߶ʰЩ飬һ
Щˡ뷴ֻ͵Ϯװȥ
ȸĴ󵱼źȷˣֳֳţ
̫ӵ£ǵ£׼
ԭϴʱע⵽̽۵ĶΪԼ˽ұ±֣֣ˣҲҪ⣡
¥ݿխһֱ欻㣬ռϷ硭
㣬浲룬㵽˿ļװϡ
󵱼ռƣ滭Ȧֱˣĵ̫ӵ½ղ
ɫⵯգֻأӲһֿ֮
ȣ̧򦣬ͬʱһƫ䣬ֶ˹ȥ
󵱼·磬˼˵ϣɣг룬תֱ欵Ĳȥ
һֱֻ»ʵ룬ƣĿⶸȻɱ⡭
ƫ̴ֱСѨ򿪣ָΪɿͷ˿һơ侱俰סɱġ
ѪУʤѷ֣⣬ˡ
ᣬսں֮ڼװϣͨһ©֮ˣ
һԵ乭뽫ɱȴ¡£
ߡЦЦ欵ûˡ
ƶĻƼɱﻹԹԽŽͷ
ͬŽʷڰߵ˼װ壬Ŵϵġս棺ѵã⼸ݰܱƵ֣ܶ
΢̫ӵ밲Žʷ׾˾ϴ
صۣʧɫ΢Ͻ;У
Ⱥˣʣʱǰʽ¡ñס欵ٴɫ´
Ը⣬ӵƣŽĴ뵽ʷ
ʼ磬ĽԸϵӸ...ʵ...Ӣ۾


11 
ŽǾʮݸеˮ·ҪóʢȽϾѷɫ
ʷΪƷһ٣ۡȴֻȰƵĺ԰ʽլӣмΪţΪӣͥԺϷΪãΪᣬúΪޡ
ݺȴ½ģ粼ֲƳ֣֮լӵŮǸޥĵĲŮ
еĴ򶼱ٽʷ·ä
Žƾ˭Ҳụ̂ǻͷСԲҵġ
ֶϣŸҸλŭĹӻػλǰܹײǰѪһʧüɢķӣѪˣä֢Ȼˡ
ãһҵġ
ðˡػĴֲ̧˲ϵϸֳ̨ǰ˻Σʹܸй⣿
ܡ欽ŵǰ׵ģ֡ʲôףϸֻǿȴܸоһӰƵĹ
ˡֱӷҲǸֵë
ֻҪﾲţҩౣ֤աʮڣݡúܣԼ˵㲡Ʒʱ䡣
ʹ򡣡ˣ欲㰲°ģȻ¶Ц
⣬ȥ͡
£뽫˱ϰãմʪӽϵ۱øɾţ¿Էˣţָٶؾ
欱˵ۼ㲻ٺ£Ա۾˵Ȩ͵øС
Ȼ𲻵˵£ҲңҪˣ
ѲƵиˣֻ˵ҳΣԲٵǡ븧˸˶޾ϸѴ׵
̫ӵ£ҡŮƣԽ𣿡ߵţá

ʷĵŮӱáƣǸھŽҰİŽۼұ˿ڵѪѽʪ
˶٣ʮɫ£Ůϴ¡
Zȥæɣ۾Ȼ飬ǰ´ʱ˽ʴϵĻƣ֪Լйġ
ЦٻŽߣܺãҲµġ
ҵ±ţв׾ͺ
̫ӵ˵ʱԳƣ۾ɵϴ
˳ȥˣæܵȥǸʲôֻܽΪָᣡ
׻˵Ӣѹ˹أϲң
ҿ͹˹ҡȻЩִٲ׽Ǹദˡ
ƱͰ˶Ϊ֮һ飬ļⶼˡ֪γƺӵıã̫̫࣬Ұƾǣ
款ƽ׽ˣҲٽţݸҽ欣̫ͻҡ
ҾͻɣǸģ˾Ǹʵ飬ϲһʣ
䣿ûùܡȴøУˬӦ£Ǿɣ
㳤ÿѹװͰ͵̫ӵ¶ر𡣡ȻԼ£Ҳڴ߿ƵĴ次
ر𣿡欺ڳǰӣȻϡ桭
ȴšװͰ֣͡ΪǣZ˶ģ㲻ᡣ
᣿ƱΪǸгĹ㣬ȴֻɵö֣
ǸϵĴҲǼЩģŴȥŵ˺һŻ
ǴϴסЩˣףϸ첲ȵģԭΪ̫ӵǸҹøǰƵ
øǲǻôȥʮ꣬Ʋʮ꣬μ˵һȻԼס죬
ԹкʹѾͷǣɣ
Ѿ̺ϴԼҲ岻˼
ɽˮ·ҰƵĴʵùгƺ˵Ĺأ˵Ŀİ
̫ӵδȥˣ
¡ʷ£˹¾ɷԸ¡
оֹй뾩й㲻ͬʻ⣬һ̵ȹƵ
ܲܡҵʮֵĽ÷ȡѣĴ۾üëһָʲô⡣
ȡѣⲻ⣬ټĴʷȱѲɣ
Ҹ࡭ҵȹӳߴʵʣûԵĹԡİ˵ЩЩ
ҲЩȣͷҲûΪβʹȥżæţˣͷ˹չ˺á̫...ȥȥͻأ
㶨Ƽ뿪سԳЦЦ¶С
תŽȥǲɢˣ欵ʶλҽ
мȷҩвӦ֮ͻȻŹƵ֣лƣ
ȵȡƿ󴰣̽ͷ̽ԼˣɤӺˣùã
ùã˵ùãɻӵĸţƻԵĹùã
ˣŮèش߹һ˫鶯һСȪ֮ʣһŸ߻ʣǸ̴ļˡ
ִڴضϣԹƣ㵹һѣ
֣ù˼˸ȤѰŶͷ˼ҹùˣ
̫ӵ´λŮ欵֣ҲϲҿҲϲ
̽̽븮ҽ˵ô޶氢һͬҹùþǡ
ãллùá
ʾƳţԼ˼֪ӺοڡƬ̣̫ӵ¿Ͷϣ
Ͷϣ款⻰еǣæҡҡͷǡ
мΪԼﲡĺ⣬ǵ欣ùò֡
欲ϲ̫ӵ£Ļһϲ
˼˸죬ǰŻ䣬˸次
еϲͺãϲͺã޸̫ӣùзӣ
Zܺã䲻ҵˣҪޡҲԸġ
欴С룬׽ӳ˸ֳ⣬ΨZһˡ
˵лŮ绨Žأſմζʵ˵ϲ⡣
иĸĻɻ󣺡޸Zʲô𣿡
̫ӵȻɹ˵غܶ࣬
¶֪˵ü
Թ˵ݣѭѭҲţǷͶϵġκ䰮ȴҲԼΪ࡭ζ
ۡЩȻZ֮⡭Ҳ۵Եʡ
䲻ͨ񣬸ȨףȴӼ˵Ĺ¡Ҳ֪ԭ䲻ϭZġҧҧ촽ҡôܲأ


12 
Լ޸ѽ˼ʵ̫ЩȲʺڹԴ˵ҲʵڲǸõѡҡͷ
ǹˣ֪̫ζӣƼҳպҪмҳԦңҪͳ˧͢˾
ЩǿλãҲձ
ȳõĸˡⲻ֪պ꣬磬㹻ػ𴵳ĿĿ̿һ
ع̾һѭѭգһиӣѧ̫ӵҲǲģ޸Ȼ빬ˡ
޸ˣͷһüͷʶؿܡ
ҡҡͷ˳Լ⻺ǡ̫Ҫʲôҿѧ
ѧ̫ȴʱѧᡣοŵڣҲʵ㲻
飬Լԧʵǲáµľƣȴݲöٳʧ
ϵĵɶҪ̫Ӽڴ鿪ʼ
û欰м䡭붫˳£ڹŵϳȻĶ
˵ǡ߻ӣｫ͸Σӣ
͵̫ӵ˳ǻȱıǱȨֻȢ˸ĹóЩ˺£
иӵû˵ףıߣ
ˡЩİζȴΪ˭ZãΪȻ
ǭZõˣֻΪȢʵ̫㲻ܵǻԼˣ
ùá̫ӵ»ˣŶţԼҲ
ùù˵ĻԼ룬ǧ̫ӵ˵طȥ
Ϊʲô˵欲⣬˵÷ЩΪZĺû
һʱһ鴢ǴܲùΪյĻɣ
ԽԽĽŲæϴװ·ţ񣺡ŮѾױˣ
λãͶ˰ƵƢŵӼȤ⡣
ȻҲж㣬һҪȥģ
ÿǰзʵʱ򣬾ŽٰΪʮյ߲в㹤ߡ塢ߡҴ̡Կɣʤ߲ԽСȡʤǵ߻ʤ
䣿ü...
û£ղſպ̫ӵ˶ˣȥҲ١Ϊ˴ºͣǸദġ
ˣеز׽еѶϢʧɫZˣ
бĿ˵һۣţֻСˣ۾ˣұҲˡ
Ϊ˶ЦЦ밢Ҫиͬͬ
һԵӶ̫ǰķٶǼֲֻ֣ҡͷ鰮ã
ۡʵЦڴʱZ籧ôˣ
еʣȴѹͷ濼ŵĻô̫
£Žܶ鷿ˡ·ƣֻز
ȸǰûö̱ͨͨˣ߾Ž޸÷ݸĵܣÿһرжһٵר˽Ӧͣȥδ֪
˽ұǴ£Ͽȥɣк뿪Լȴ
һ𡣡뽫ȥ
ȵȵȵȡѣƴǡ
ҴǲᳯЩµģ㲻Ҫǣң˵һ裬ٲȻⲻ˻ˮ
˰Ͻؾɱ徻
֪ˣڳΨֱ֮ҲǿƵ˹ͷչ˰次
ӦõģӦõģ̫ӵ·ģЩܳ
᷿뽫ȥʵź
û˭һֱǹ˹⡣ⲻ⣬ΪǵŶˡ
ʵϵȥȡѣ²һյˣûˡ
ڹ˼ңʡ
²ǺһУиյе֮ܶ⡭
ڴϱ˵½ʷԱ븮ʹ˸ʹӣų˳ԼÿԺ̽һ顭ǲģ
˼˿ڼ򵥣ʷ˵ķšֻдʷˡ˹λڡ
˵⣬Ҳʣֻţ¾áص£йأ
ûƾûݵģȴƶĺܡ
Űƶ
֫ͷԼ򵥣˵ôλ۵Ĺˣ
ڣҲһֱ׷ǹʵĹһ˲衣
ԶˣҲֻǱţǣƣչ˺
л¡ȻȴֱZλӵģл
ơλ¡ùʲôϵ欺Ȼʵ
㡭㡭ôôʣûзʧִ˲յððʧʧ
ǰ˻Σȷ濴Ŷ˸˵ȻҲµĹùá
ǵ
ǵĴùã˼ùСùá̫ӵͻȻ¶û׼
پȥ¶ڣ𿪰չȹӣ˳ױ֪ϲʲôɫŽɵģºϲ
ӿƴ֮˼ȴܣ߳ȥְ˼Ժ⣬ײұ˽£ŽҪϼգ㿴λ
·ġ
ϺҪְ˰ɣ
ǣҸ뾩ЩҪμ̫ӵµĹʹ顣
ʮǰϺĸǹʽδ⸸ĸ꣬ӵѺá
ÿ궬ǰҪְ˽֪Ĺ궼ŶǰҲǹأûʲôġ
ͼ죬ϱˮ½״ģļѵ½·ɣ˳;ﾰ
䣬ʣԺȥ
߹еΧȣȻʱ㵽˺ԺĻ԰ûʲôԷ̨ȴʤڲֱ¡мɽصлҰݴ£Ȼ˾Ĵġ
ˣֳ¼ɽϵһ鰫ɽʯϢƿ¶ж졭
ôûУӭڲڼɽСԺкȲ裬æʵ
ȻûУǸͷҵŹ֣ͷԵӣģҲ֪Լû
۾ԹֻҲ̫ļˣǸٲµģ۾ֿȻֻ˵թʬˣ
жʮĵӵĸ˼
ʱҡϣɫ󣬰ݵúܣ
Сӣһ˵թʬִ̧֣Լһ£ƲƲ죺ֲɵøҽйˣ
Ȼ£ȴãǿϧ䡭һЩһȻȢ
л˵


13 
գ欵۾ѸһȴٳδؾͣھŽ
ԭΪ˽ұİǴ£æýŲմءٸɱ˸Ӧݵ㣬永Աȴɡ
ұһӦ豸ԱģС˵ѲǣɽŽͬΧط˸׳죬һ
ZæȥƽҪȥ߹꣡һδأ
۶æԶҩԽԼãȴδԣһ˵Ц֡
û㣬Լܡ䲻ģκΰشֻԹʡ
λʰˣӳλھŽ֣ۼ
վһ磬ȻҲ³һߵ͵ģ
ƴչȥ´ţǾ棬󻹱˸װ¨ӣҪЦ
ָţ쿴һͷһ˴磡
ǰЩÿÿ䣬ܾ̫ӵµƵģʮʶػ˳ƺ
ZεͷɱҺͰƣ欻δȻĻ㱻һԷȥҲյǰʰ࣡
˵Ƥ˵껹ʮأзŶ
Z磿һüͻͻֱûģ
ʶգ磡
Ƴһۣ¿ӡȥǰչ˺ð欣Z硭
Ц⽩סһƤľľתԶˣҾģֻǽиȢ㣬ûҵƤˣǻӰɣһЩꡭ
ϵЦ⣬˼ҰﲻȴҲռλӱ˰ù˵öԣZԺǸûʵۣΪңյضǰ̡
Щӣǰǰ࣬䱻ȴ֮ǣǭZ类ǣǽ粨Ļ֮ͼȻҡ
Ժ֪ҪжǹȲڣޱȨ⣬ΨһıģѰʵ̫
ҲһҪң룬ǻġӿɲùġ
ùõ˼ǡֻбΪֳȢãܳ׶̫ӽ˶Ŀܡˣɹ𷽲̫ܲ˸
һŽƵģҲ˵嵽Ǹʲôζ
ȴΨ֪һһҪíZ罫̫֮λȣ
˼תת̬糣˵Ȳ˵ˣǿ߰ɣϲϿĻˣ
Զԣ߰߰ɣҲһʱܽ£ûûΣ˵ߡ
ⲻС£Ҫ㲻ҪԼ˼롭ص次
⼸ദȻײ£ҲǸгģһʱ嶯ʲôص
ڴ֮λϾӪ꣬ܵøʳţȨҪȴһʱ̣ҲȫԵʡ
֪欲£ƵЦЦŹ߱˵Ц˶꣬Ҫȥǰ˵ǼϺާ

£ȸֻϷǷһ׮ַӶùˣȴй˽ͷ
ż죬ʷҹ°Ȧˡ
⣬˵ĵطѵĶˣҧ֪Ӧߣʾ¡
·ͻȻǲһὫ֤ȫ١Ŵϵϸڣװ۵ľ䡭ƺԵ֮οڶѹ
ƺﲻ߼ϵĹʣʵ永ԱΣ
صµĻй˴ֻ󵱼ҵһ˸Ѻˣбʮơ
һľ䡭ÿаٵ֮ءͨʮ˺̧ʮ嵩
γѣڹճ̷£ڶļ㿼ʱŷֲԾ
Ȼͷϰ˻͹ɹٸǼڲᣬĿޡ
ǴϽʮˣΰöһаٵ֮ص۵ģ
µ˼ǡȸﻹ©֮㣿
Ȼ漴˵ͨˡһٵۣ׳ҲҪʮ˲ܽ´ʣôЩˣҲûɲذ
ǡѾѹˣҵҲûбĴֻ󾭹Ž
ˣǲͬʱҲ´ôܽͣΪζѲˡ
·ͻȻұ˱֮ͨҲڹٸǰһߵøɸɾ˿Ҳδ¡һ߽ͨͨɣˡ
ȸĴͨھŽͣã
ͨжװңȸ󴬣Ƕ࣬ͣЩҲеġ
ҪȥѾ̲࣬ݻ
·ģЩվŽͷھٰͷذйٱά򣬴ϱǲˣһʱҲǲܳȥġ
׷ϵµ˼·Ҳѹ벻.ǰҲûй˽˽Ʒİӣͨ͵طᣬҲûϹӡ
ȥͷ绨ȸƵӺ۽ǳݵ欣˶١˳ǣ򣺡ͣһգϸɢȺ
ͷԶԶΧߴߴ߽
次ֽñãûȥŽĺʣæ˱ȥѰ㡣
Ӽٱ򹫲ͣ꣬ĲԸչؽüͷ⡭˽𰡣
½ȥ¥ųԺȣü
ǲǲ𣡡򲻹ܣкŻ⣬λ뿪Ƿ֮ء
ԶˣԴϴȷһ޶һˡ
ߵ欵ĵ䣬ʱŲȻǽƺǽ࣡
ôģ壬лľҿ
ᣬٲȻļȸһۻҡ
ƣⲻԶȥɣһ뿴Žļأ
кѣҲǸֵģ˶
Щ˸ģں漷Ⱥȥ
Ϊս꣬Էͷϵ˳ʱ⼯ͷ
ڽŻܣۼһʱ̹ˣͷϵĹƵƣţȥң̱
УҲ֪ûȺ߹հ˹ձ㲻Ӱӡ
ؽһԵС̽šỽè
һӯӰӴϷķӦ䣬̬ǸʵĹңС
ѽ˵˲Ҫҡһ֣ȻǺӡ
ŵԲС̽ҿɲ㡭ҡҵбȨ𣿡
С
ǡءؼң...ܽȨZ𣿡
л˵


14 
ʷ鷿һһʱ񫣡
ڴϰʮˣǲȸˣֻ洬͹ҹϵ˵ָλá
ȥʵȻ𰸲⡣
Žǽʮɽɽǳ𷣡ʧ죬Ƥӵ³Ĵ£ٸȻһ֪
Դȹ
ס
ط硣º뿴žŽĵͼ˼
ڡط硪죬
˱ţˮ֮ˣطǱθ١
ܶ
Ȼǳڹ
աֹټԥĦϵİָм˭
˻İ½û˵ʲôطʵߵԱúܣȻǵһθš
ӣϳΨһһλϳΨһһöԶϣʮϾ޵дţ̫ڻʵմ֣ն֮Ȩ
ʮǰϽݴ뻴Ϊ
Դʮǰ;ѣ뾩
ϴˣʲôʱ򡭡Ȼ̾һ
ϴʮǰͨµƸ˻ӡ
ˡ뻰ΡݡᡭվֻǳЦҡҡͷ
꣬ջƣתֱ˳ȥ
ǵĲϣʱֻĻӲ㳶˶Ŵʹ֮Ͷ
欴úܣֻΪ˱סɽǰʮһյعԾ
ȥҪˡֻ꣬ö
Ҫ¼Żˣ
ߡŲƣһ㣬Żһͬؾ
껴֮ĶΣµһ˫Ůɣİӡ˶ˣ
ֻǣֻ֪֪Ϻ꣬Ի֪٣
ؾطڣĿݱȹЩԻֶãٻؾͶΪô
ġг㡣
̰ĵСöɽ
֪ԼС̱ϤţֻҪô¶ۼ
ԭű£˳µ뿪ȴûϵZ죡ʵֲ
ҵ鷳ֻ͸ˣԻݻؾ
ߵţ欣ܽ𣿡
Z磡һתЦ绨
Z粻ڲ鰸ôˣ
ѾˣԴɽΧˡûɽĺ÷⣬£µڿЩʲôͷ͵
ǡǲǺΣհʱʱ̿ģǱˡ
Щ׼֮ͽȻΣա֪ԼװЦ⡣
ˮӯӯ۾ʶšЦһỤŰ欵ġ
Z硭һ̧ͷԽ˵ķĿȻͷסؿڲٿʱÿÿƵĽģ˵˻ˣ
Щѿڶ֧֧Ƭ̡û˵ȻֻǾòἫˣţҡҡҪעⰲȫ
ĳȴҲʣֻǴװͿȤСѾͷˣ
оӣöƵһؿҡͷȻʧЦˣôǳޱӡ
ء˵⻰ãһԽǲᣬᷴƶߵӣҭҭ޵
֣ڽĵ˵ҡƭ˭Z硭㲻׼׼ң
ã㡣ͷһۿǼ⡢߶Ƿۺۺģµֻˡ
ΪǺǰ;ãһ˫أǲȥڭZߡ
ʵ¡ҲһҪԻȥֻǲȥⲻЩٲñڸ˳
欲û̽ͷѾ޻òӵ½˲ᣬҪõӲ⣺ҡֻǡǱǰյˮŵˣΪ˱ġ
ٿȥŽİҪȥϳˡδĨɣִóһɫͨĴơ
˳ĻſںߣҴǰ欵ǿǱˣҵ˽ֻһ顣
ҡӣ欱ۿַεԸӡ
ȴ˵̵£Ѳ˸ϵƫǭZĸ塭
ڡ´£㽫ȥκһĺǮׯҪޣһЩ˵©졭
ʱףӺڣҲǸġδѶţֽƹϣǮׯ˿ȥġ
£˶úˣԳˡ
欻ޣһӺԺ㡣½Ǳ޻һƬٲҲҪȥɾѡ
ǧ֮⣬èϢ¶ϲɫҴ鷿ȥö˽ĺòһһĳɫ
ף欶ˡΪæţŻر
˵Ŵ򿪣ȴЦкȥ
Ȼ븸£ЩʶػرܣԸ欶ϸ˵
ʲô£欶Ҫʱˮ·½·ǼҲ·ϵվã
ݿŵǸģûıܻϣ۵ڴֱܵˣ
ĳĬϲסüĺȻһšϹ˼į¹شСЩҲǶԵġϾҲ欶
һˣ˵ʲôЩеûģӴ۳ýݵĻά
ߺЩԹ޵ĵӲԼȡֶ֮缺
Ӷ˶欶һŵ£ֱǰЩӲžʵ棬ԹҲޣ欶ʰԺӹ뷿޾ϸһһʡ
кӣ˵ʲô
欶ֽȴֿ߷ϡ
귽ʮ˿ĺӢȺ彫ȡչŶϲããⷨӼȲңָܻĿݣҵŮ
ʱӵ֪Ϣ֪ŮһšΪ֣òֻƿҵֻӲõԵʣŲ͡
ٳδ˽ӻһΪ欶񣬲Ը뿪ֿݲܴ֮缺úί
Ρϳͺ׹غã񾡹صǣܻϼɵǻϾս𣬻Σݽ⡣
ֻǡ欶ᵽҪү˱Ȩһ
ǸӣﶮЩӲΪ⣬ĽŮҪĻϲ
ţ֪Ůҵ˼欶һӦԴöȣ㾡ӱ˽ȡҪõģСļױҲ欶
үģˣסƸϷȿɹֺã׼ݰ㲻ԸҲޣȫ
ӵĳŮֻС˰ꡣ
鷿صؽܼңһֱûõƥӰɴóϼ߸ӡ
ԼԺӣ˶ǲȥƸæšϲŮҪ㸸ţɲɨˣ
ҲǼΨһŮǲǿҲûʲô󳤵ݣݶü빬ĹЩࡣ
ﲻʹ죬ǵպķͷһռȥһԳߵ
ССҰѾͷˣóԺúȹźү˾ͰˣƲʲôˡ款ȻүȨЦ޴


15 
ɽɽȺأȺɽƣмΪ͹ȣɻλơ
£ٸ֮ԳٳٲɽؿҲеҪеԵʡҲˣǰѲʱδ뵽ܽ˴
̫ӵܶҲǣԽ͡
鷢ھ˾˵ĵؽϣʧ֮ⲻ˵ģûɴ
Źȴｫʷʹڡʧ족ϣʵʻάġ
ƵĴϣñ߹ģܻؾʱʵԸ棬Ҳط
뽫˵ĸ첲£ƽ´ʱ䲻ؾˡ硣
Ƴһ۹ȴҲû˵ʲôѵλʷ˳ܵöΡ
ңҪؾӱ֪ı㣬岻ݴǡҲ治Ըĵطȥ
پŽδӭݣֶǴӵţҽմĶǸıŰе޸÷ݸˣµĻʹ
˴ģھҪ˽ұ¹ػڶﲻáһ˲ɣ
̧߲̾ڹľĹֿѽɳӵײᣬó
Ƴߴñ欣һ£Ŷĺܣǡѡڼ㲻ȥôѡ
ѡ̫δѡʲô
ǰ·ֻûֵܶ˵Ľ̸ɽǰͣ££ұڴɽڡ
̧ͷʯʪأȻˮű档
ͨƳս󣬽ս뽹̼¯ԹķҴ
ˮӦˮе򶯹ķңʹƤҲұ¯ˮŵʹãΪ¯ṩ˳ֵĿԽһ߸¯¶ȣұЧʡ
ʹַ̼е̼ųм̼ĺ̼ʹ֮Ϊ֣Ϊ
£Ҳűǡٳѩϼ˪æǰס
ӣʫƣ֮Ϲ֣ʵ缬Ⱥɶɣ۾һδߥȥ濴
Z磡ǽȥɣôˣҲʲô⡣
֪Сžţȴ֪欵Ȼ˼־
Ž̫ģҪĶߣ벻붼ѣѵڹ¡˵ʲôͷҿɲȥܣɱ֣
Z硭欳󣬴Ҫȥɡ
è氲źˡȥô˵ݣ
ˣУѵԥﲻߡ
Ҳºڣ˵ôأ欶һߡ
ӿ˵ȥֱɫϣɫǻ裡ɫͷһѵ
˾Ӧţ°ٺãкҽȥ
ͽѱһѶˣ豸һѰţȥ¥յҲûʲô
ΪôۻЧʹ̼̼û뵽СȻ֣᳴ڶתһȦ֮ǰùߣ档
Ҫǽܵ״̬ͨϵĽ裬̼ͿĽӴ¶ȵĲߣе̼ϼ٣ݱΪ˸֡
ַƳɵĸָ̣ھе졣
յߣȻҲǷƵĸΪءĻ֮ˣǡҪ췴
㻹Լ÷ĸֻһλиϵ
Լôʱк֣ɻؾõ̲ʹǰʱҲӺ͹˼ұҲ˵塣
ӱǸοĸϳ谮ҲϲϢ顣
вȨߣɱŹ
˭ߣｫҰĶڵϣɵ϶ֱϰˡϾ⼸ȻĸЩ£ȴʵڲһ֮ˡ
ֱ⣬Լ˳֮꣺ҪҲóⶫ̫۸ʲô
Ҳ⡣
뾯Ծڳ縣±ٿʼһ·ǰͼ˴δ̫˳ˣ
Ļ֮ұȴ治֮£ϲ÷и¸ǣ˷նһȥ
û취˲ȥûбķӡϵù
ǲʼٸ߾ٱ£׵г塣
˵ܲõģ¹ػλ֮ǼѪ¡ڰǰ޵أ
ȡһ֪ʱԼ˰ӿˮߵ欽ŵһȥ
뼴ǳǰط˻İãҲط˲ڰԷ⣬ȴ̲סľ˳£ʶӱҪ˽ȥˡ
˲ɣ֪٣ۼֿŸʲôȥˣ
֪ϷɿӰûڰҲһͬˮﴩճȭѹԼȥ
ҪȥһһԼǰˮգȥνӦ
ȹè׼Ƥ²δ䣬ֻˮһָƯһŵɽ㱻
Сʪѻ¸ʬ崩ϡèڼ˾ʬ壬׼õġմŵʪ·Ҫƽˮ
ȵȣ欽ղŽƴжèںڰ˶ٳȥ
ˣļһֱͨɽµϪżУһŽʬ
ֻƳһۣ͵ŵ³׹ߣʱִ̧Լƣֱ겻ʲô°ǣ
ӲͷƤϸɫñȹ׻ڵ̫ӵ»ػĿİͰͣ¡硭硭С
һֱﲻԼǼٵġʬǼٵġǰȥʱ򣬽ȴʯͷ˸
ɨһۣϵƲڡɽʪ䣬ǸϽ²ð欸Ͻ
ɤӣٴɫ⣬ʬ
⸱ӣ￴̫ӵʧ·߲ˣ
ߵü̫ӵ鲻̶࿴ǰʧ̬
̫ӵ˵ˡ
ӿƵģߣҲϡȴܾЩ˵Ĳԡ
˵СǸϲŭɫӣ欵رҲ
ˣֻⷴӦԾ
ǰ棬ʧǡ˶·߳ɽ
£ѳɽȥӹط׶ֲء
ƺһšʹ̫֡ӻشʷⱧʬԺȴߵ﹫һ...
죬ΪǳģüŪ۾棺﹫
ūλ밲﹫Ƴۻʬ壬ٴ̫ɫ֪ȴδʡ
̬СӦԣȴ޿תū̫ͣӵ»ؾ޸÷ݸ̣󡣡


16 
ɪɪ˵̫ӽƽؾϢǸˣء
ôˣö˸ãɪɪŪŷ١
ɺƽչĸǻһͬģ棬ֻһˡ
٩ˣչĸ빬ԼΪ˺ѡ¡շ֣ʵЦй㶫·̫ӵҲΡ
ǿ˳ǣ£Ȼ㡣
һȰɪɪ֪˼Ψٴ⡣
ϥǰȰ̫ӵǼȻ׺񣬵ȴϼסвԸҲֻԶ֮ˡ
ҡ֪ģǼҵŮѰɾвʤ֣̿䰮Ľ̫ȴδв֮£ֻաԻô͡͹ˣ
ϰӣŴøֱЩҪһֱĵѿڶ
ˣԳˡѾʱѣĻ
ʳгһյĹ͹ĵѺӭ
ūڵˡ
ĹùáҲ֪չǸǻԥ̽̽ڷ硭
˵̫ӵƽؾˣǡҹ
ҹ棬˾ŽƤδգһ£˵ƮƮ
׺䶥ϥһڵԸӡ
ǡǹɻᡭɻң
ǹĹĸԹȻǹյġĽŲŻЦ˵ùûʡ
ֻǡ̫ӵ´Ǹ侲ӣĻãҲ˵
Ƿǡ
͹ˣȥɣĶ죬ȥ
ĸ밲ֻȿ޻ѿЦ⣬ǰá
ֻֻŽ޻
úöӣôɥ
ĸĸңʵڲظڵŹϥͷ滨ꡣ
Ϣ컹ûأڴˡῴû䰭ۣ֦⣬ƫʢһ
²ؼ벻⣺֪ˣʲôˡ
Ĳ˻عţ欵½
ﻰϯζĻңĸսĸҡ
ֻȡԼҸ⡣ڲһλŮʹݿܺΪԼõġ
̫Ӳ֪ģҡڣΪġƲ⸱ѵεӡ
ҡҡͷɪɪ˹ӼƼҵĸֵ䲻ǳŮȴҲѧѧ㰢Ĵȡ
ĸ̫ӵĲΪ𣿡ýȥԵģĽǻֺ̿¡
ᣬ¹ȥҪѰźأǳĹذЯɴӹ˵ȴв֮⡣
꣡ټһ䣬Ⱥգֻʣһ֦㡣ЦţǡҪˡ
Ĵ˼ƥСκʹظиϷ˵ҩģߡ
ｫɣúȥｻǸµĹˣҲ֮顣
̧ͷ߻Ӹմӭ񣺡ū澸ߵ밲
λǡ߻֪ʡ
ߵ¡ϸɤﻹŵ㷽δơ
ԭãò߻ֻ׵˸к·
ԼĶţȥ˸
﹫Żϵİ̫ӵԾẒ̌ˮ·½·ؾ̶һ·̾ɱ
ҲѰľѵǡ̫ӵ¾Զ֣Ұڲδζ֡
ھдĶŵˣȻţͷŭ˵Ķǣ
ű仯мΪλԵʡȴ֪ɽ֮İҪ԰ˡ
˳ſڣ£ϵū빬
űϸ۵ˮĻƺȻͣ£ڲڣ﹫ǰ£ټҶ
﹫Ҳ֪̫ӵǳĳ޲ýԼϡ۾ϣֻźã
޴޴ӣκǺЦ˵һ顭¡
ݣһ۲Ŀâ¶Ȼķ˹ȥ
⡭⡭﹫˵Ҫ£ɲϡҪȻع
һ𣡡װС次ѵֱ̧㽫˳Ͽסȴȥ
ѹ˰ᦣô룬ֻ˻ȴǿά֣֪Կ޵ֱ
﹫˵ԵǺãԹ󣬴϶סѽȥҲ㹩ϡ
ɨƣĿΪԼˣֻŽ۾
λͷдŵģȻǡѹ̫֮λ
﹫Դ˵һٻͷˡɶǡ붫õˣ
Ȼ̫ӵ뾩գȷǵ˻ϽԴӦ¿ҹΪ
ƷԾȻͷǹ餡⡭ǡ˰Ϊһ
һԿţɫߵ֪ߣ˵ǰο﹫û⣬¡
ʱۼֿ죬ֽ̧﹫ͷϵĶȥ
֪㴹סЦ⣬޵Խ𾢣ιҵĺŮడ
˹ȥס﹫Ĵȣϳл϶䣡
һ˷׷׻عͷʧɫϾȻʣ
˼...δּɶѡһϣձΪ˾̫ӲɥŽ£λд÷...﹫䣬Ҳ...ѵҪ̫֮᣿
ᣬӹΪôǵ˹ӦС
֪ؼⲻһȴʮа˾Ų̫ӵΪѡ㣬ѡԺ붫ԶԶǵǳǳҲŵӰ١
ȴ泵̫ӵ档
ҡҡ㽫ͣڸǰȥҵĸ
ʱҰף˵
Ź˵ĻοԼǰҲǳ£Ӳ񣺡̫ӡ
δ䣬̧ʱȴŵȥ˵
ΪԵʣС̫ӵĴ಻ʤʱ
ǰˡī½ǱĺۼδѪ¶ȴһ֪ؾ·Ϸ粨
üбб޽µļڷУĿմŲ֪Ǻ˵ѪԽףԽԵѪɫɷˣ
̫ӵ£һõɫæ̫Ӹǰ
ӲͷƤָӵɵ£ĹףԸһе𡣡
㵣˻ƵúܡȱסļҪѨ߿㵣𡣡
̫ӣһȺ˳Ϸ˼赽棬ĸ
ȴʾȨףǵһˣʹð
˾Уȹӱܡ
ϲޱչӣַ̧ų֮ѵֱӳĺ󾱷ȥ
£

˾֮䣬˿˿Ʊնϣ壬ʱûˣ
ڡһ˵ϡЦһĿϷ˺£̡
ʰӣĿԣɽʱѹĸڳ縣°˰次Ҳȥǣ˴˲ɡ
л˵
ð˹ˮƽ


17 
ˣ
﹫鷿Ķŵﶶ˵̫ӵն࣬Է˻ϵļɻ䣡
̧ۼ߻ͷæӭǰסūżߵ£̫ӵ£ǲ㡭
£»Ǽ£߻ֱֱģȻʣȴû﹫ػ
˵ƽġ
˶٣Ц˵ǲ﹫ȥģ
ϵ˼ūŲ顣λ﹫ıһλ
˵ĴλҰã˿붫棻˵ģҲڳͷģδйЮ֮٣ݵúܡ
Ҳã̫רһʡҵˡ߻װģ˿
﹫ףֵԭ븸븨Ůͻģǲˡ﹫߸ʣ
·ģū﹫ģŮǻϺ͹ﶼõ̫ߵǴʲô⣿
鷿վڴǰ﹫Ļתͷϵֽĵɳɳ졭
ͷƳ۹ŵ룬ŭ䲻㿴㲻֪ô
ϢŭȲҲϴʹ˵˾䡣
Ϊ˸ŮӣٴʥּǳϢϿ⸱ӲԵӣԽ
˶һնֱ࣬ӽڻϿ
ǰȥ䣬ζö̫ӼٴʥּȻǻ׿̫ͬݡ̫ްǹɥҹŮΪңȻҪѡ
Ϊѣ޲ҽ㿳ǲǣ
Ϊǵ˸׿ϵġ
ȴû˵Ȣˣ⻰š
ãĸֱӸϵȶ
СôģΪ˸ȥʦǴһһϵŻҵ棡ڹϲƽϣȻܵҿô죡
ɱ̫ǹ˹档
ôô֣벻ףϼˣֺοЩֺõ¡
ϻŻԭȻȵȡϻţ
۾룺㣬ھŽˣ
欵ȷŽ֮䣬̧ͷŻϵɫҶھŽλʵĹˡ
Žʲô޵ĹˡļһݣȻ뵽˵׼һ˵ļ˲̽治ɫһ
˼ʱϲɽˮɣȴΪȻ빬صԲʱŵɽˣҲΪԼס
ȵȻţڳǿµϻλǰɱǣź󹬣ܸԽԽ٣ȻҪԽԽ࡭ǵѣΨһıǷߡ
ⱲӵǱΪΪ˽ɽ𢣬ڡƽڵػţں󹬿ο֡
ҲΪ...ϣʢ̫ȨղܳЮƣи֪֪ȵߣ߹·
ϣļ﹫
չۣŻӡţȷչġ
¶ɫּ
Դɥ󣬱뾩ֻѭ밲ӺսȻҪŮʲô·
﹫ǹŮˣ
ػϣǡʮꡣ﹫ǿǣﾩ׵ĴС飬²䡣
˵Ӳãһֱ룬үý
⵹׮¡ɨһ۵¹ŵ룬졭ķúܣԲ
һֱϳΪĴڣ̫ڻʵ۵ĴǴĿǣ⣬ء
һգ߾дڵıҪȲȫȻȨֻܾ£
ѵģ
ʡ
ޱ죡ΪҪֹܾ
ǴʱΪ̫ɥǰ񷨲ϣοȺ̫𡣵ֻ淣Ļ١
ʣ½֪ڶо֮ʬδʱΪ˱֮ˡ
ˮɣΪϾв֮Ӧν˻¹ϵ֣ǶΪ֮𡣡
š˵˾Ļ
븸ʴͻ飬֮λ׼֮ӭ붫󣬴乬ȨΪ𡣴̫ɥȫΪ
һΪػ˿Ը
ˣȱȫ˻棬Ҳ
ɣ⣬̫ӵײ鵡
ԸУƣ̫ӣ𢣬̫¡»̫֮ᣬֺšʹȡ̫ɥڼ䣬ȡѡ㡣
⣬ּ׼룬һа̫ӷԷ͡
Ϊ֣أ븸׼ּӡټӶӡ֣¡
׼ˡ˹£ϿʼδܵóԸҲϷ棬
ͷɨһ˵Ķӣû˻ض̫ҽ
ҷȣǳ粨вϲУźٹ鷿ݡ
˶ֹȻһӻ˵
...α컴ż۾İŻߵİʮ꣬Ūӡ練Ƶ...
ģ
...ɱʹͽİ
ȻǱţضʲô¡ټ٣һ²ؼӣʲôʱ˴ӭּȰ£ٷȥ
......
ͷ˻Ͼڣôɽˮ뾩дͬķò
ͣվè˻˱װȥŲӯı¥ڶ¥תǻСײһ˻
ϣæ¥վȣͷԼײϽ˼𣺡ǸǸҵĲǡ
¶ײ˹
款ʵǺ峺ԶɽȪͷ̲סס̧ͷ޵
ٶǰµİ·ƮƮзǣüĿ㣬ޣҲΡ
ʱֻЦٻⴳɴˡ
ĻŻֱԼðգ´ֱҵ
欽˴ĵмֿɰ飬ˣ
һŷֱ¼ŹȣǲСĳҰȥɣ
Ҳ׿ϣèһһ䣬һ¥
һֻƵ·ɣĿҲ֮ζ
˵˸ǰ
ȻӦε޴룺л⡭ֻǣԭ...Ҫȥ¥
Ǹ欲ŷԼǺİ˻£ƵתæŽ
ʵȽŲ㣬ôסһ¥
ڰ˹ɽϵ飬;˵ɬΪϼ˷Գ·ʡлͬסڶ¥ͷڶ䡣
˵죬渵˵ԼҲ˿Թ԰̬֮
ԭˣ˳ֱֱӰУҪȥδ
ʿ
ɣҲȥϣͬУ
ʵֻһʵ㲻ɡ
⣬ˡֻλͬУ·϶в㡣
󲻹һ·ĺûӣԼ˵Ҫ鵽ʲôʱֻĳԯϴһ˳·ǡ
欼ߺŴɸżèȥ֣ӻ֣ˬʵˣճʱںԺ
ǲ֪˵ǲҪóȻͬеĺáèѡ
㿴һȳһյģǸˡ款èҲԼ˶٣ȴصӣ
ֱۣЦӯӯС㲻ҪٽҿҲҪ㿴һ·϶˳úܣ˼ſǻʲô£ţ


18 
һ磬췽վԺǰⲽЩžִ٣ĬŴλ˵ǡ.
磡ùˣźӳļбðݸ
˫ȵɫ磬ٸ·
лʢȴæҽӹб
Ƭ̣Ŵõĸ˵޳ƪۣһҹù˵ȷʵȽŲʵƾ硭ʵðµǮӣȨҵ·ѣĪƴǣв㣬»Ժٻ
款µ߶ԼϵӹӴЦһһ£ûʹôƺأ
ԡ·ԣԲķƽ˾ľ΢Դԡҿ۾ֺˡ
ǰ欣λèȥʵգ뷽к
欹è˹һʵˡ
緹µļݳĻƣλڳ¸ϳ
˱ͷˡȻҲûʲôⷽнǸɽ֮ˡ
ŻҪƴǵèϳ˵
ܻķԣèģûʹǺʱҼģ
һҶܷշ˴ʱҸڼпӡĸѣ䲻ұڴߡèôʱ˵Щףִ⣬ֻû˳ƺ֮
˵μ£ޱʹҲԹ
ү֪󣬴ӱ㽫ɵ߿ˡèȥֻӵķԸϡǿҵġ
֪èȥʮֻ棬ȴ֪һֱԼߣԲİ
ǰʱвⶢţʵڲè׽ϣǰ汣̶ѨҪߵĵѡ
֪ԼµˣŷĽʳڣжкˣҵмңֵܽǸΣ
ȥүδң˸˶֮⣬λӣһλʮġһλʮꡣ
ѵüӵ꣬ͽӳŭɫô˵ĶӣТڼеģ
Ի˵Ȼ̵ǡ顣
èʮ꣬ǿġ
֪ǸӣȻɫ֮ﾹ˿
ϺܻģЩ֮𣬿ٲȻΪԭĹӵΨί֪г㰲ˡܲᱻ۸ˣ
λǰƺ¹ʡ棬˽̸ʼӰﳶ޻ס϶ϲǷǡ
ߵߵѣǺ߲ˡ
ʲô£ҲڷԱߣëšûסЦ㡭ǡصÿɰ
欹ûʲôǷӣһЦҡҡλ˵
ǰϲ£欷ŶЦۼԶģۺ޵ɷǺÿ
ټȢҲ棬ߴǰߣ߽Щơ
ſңǴϲﾹȻŽŲ֣ţ·һ޺ŵҲң
ǡ޼ޣҲ̫Щ欼ɻʱĳ棬ȴʮֲԾ
³ԯ˼ſ
·ͷǼ޹ŮϲģſڻŰᦣؽֽǮɥǣ
ڿͷϲҲǲȥģһȦ¶Т
Ȣףףѹֿ޵ң
ſûкè֣ȥǹ
ŭɶָɹģˣʹ컯վұƻǿȢ֪֪
ĳ£ɹټƵٲȻûϡ
ͷˣߺ׵ӣ򣡡
欿ӵķԻļΪЦá֪˵ô˳ˣ
ñܿȺèˣ𵢸̫á
èֽ³̧߿ŷԵϺзǹȳ
ɹĵָʹϣСҲһ˴ȥ
Ⱥں֮ǰèĶ֣ԸսԽֱӽ
ͷܿˣ¶Ļƣˡ
ạ́С۲ʶ̩ɽɹϱҵĶӣֻҺаԵײŵƨ
ߡߣ˵ƴ֮ززǰҾСĲˣл
һɴ⣬ŷǧл
ֱ֣ҵָè޸֮ʵûæллλ
ݺллλллλŮ
欿Ƭ̣²α˷ǰ۵ϲʵʲô£
⸽ɽϲҩΪҽŮǰЩﲻɽϻˤˣҵĶӴȡȻ׻ûܾȻݺʣ˵ҡ
ΪǺˣɡȴʬδʱɫǿȢҡ쿪ۣ˼λ
ͳӽοһ֮ǲƵģЩҸĵطúùӡ
ݺ޸ĸչˣǶԶȻҪ׷ģ
ݺ͵ع£欵ֱۿధǿһǺ˼ҳݺʹѾͷݺԸΪūΪԱ
Щӣ㹻Զ߸߷ٰˣȴҪΪūΪ澣ú˼ҵĹ˭Ըˣ
欹Ϊ·ƽε¿ԼǱĥ¿ӡǣűߣ
˲ᣬ˶١ȻЩΪֻ̬̽ǣҼҲѰС㵽ⲻҪ£Ҫķĺҽ
ݺ³Կֻ࣬Ըڹһ֮أ̺ﱨ
һУ滨Ѿͷϵȷ紾ӣӭ͵Ƕ棡
סƳҪֵèݺ˫ͫˮݵúúõŮѣ㡭Ժ͸ʹѾ߿ɺã
£ݺԸλݺߵͷ˵С
欹Ϊ壡壬磡һԵķ￴óԵŵֻ·Բλࡣ


19 
ʥּ̫ӵ½ּʮݳʱһ磬﹫񲿺̫¹Ա̫Ӹּ
ˣʵگԻһƷ֮ŮϿ˼غƷòڣ̫޹֮á̫ӹ꣬ʻȢ֮ʱŮ䡣ֵ˼ƴУ̫ӿ죬Ϊɼ֮ؽ̫ΪһƷ淡һǵ֮𣬽ٰ̫ͬ죬顣
ּ
ūźϲ̫ӵ£﹫˫ֽʥּϲ
̧ʾδִ꣬ӹһּ⣬һƷ֮ŮޥŴ󷽡ģؽ̫ΪƷ淣븮͹ӼƵŮλ֥ΪƷ̫£մˣ
﹫ٳٲЦⲻĽּ̫ӵ£ּɣ
﹫ڡ
̫ӵ£ϷԸūŴ⣬ҲҪ𶫹ȳֵΣȢλҲĪȢˣ﹫̫ӵǲԸȴŻδľսϵԭ˵ꡭ
˶١ūд˵ԽĻߵ¿֮λ󣬻϶ûӦ
䣬ٷڵĻᣬת˷ʹ뿪
£ڸ˵֡Ȼ˴ͻּ⣬пڽԱعأóȻ񲻺ϰ
չƾᣬޱ鿴ּ⣬˼Ī⡭
Ůޥ̫ӵ¡ޥƸƸýƽˮ˫ѵһɿɨ׵ˡ
ԣȵŮ̫ӵҡ
̧ͷ׹ŵˣޥûʲôӡ󣬲Ǹڿľͷ˰ˡ
ɽգȻб⣬¡
Ů̫ӵ½׵ġޥŵճȭǿŵ˫ʱʱķĿ
ǰҹԳʮأ֪緢ʱ
ףԺΪףıȨüδ糯ǰ㿴رȨ
Ůң۵ȢȢŮӰ츨ıȨǷЧҵ¡
⻰˵ּˣ˵ڻͳȴڰʾԼ廮ޡ
Ů֪Ȣʹʥּ£Ҳ෨óŮ˶Ĵšֻǡ
ǲ˵Ļȴ̽¶âŮ޹մʱ欱ǻϢᴫϳ᲻ô̫ӵȴѱģҵ۾֮ǻҲⲻΪʸ֮...
С˸ռȸΪѣȻûӦ֮
ĦָİָΪЦв£
Ůҡޥǵú£սĺŽǣȸԾ
̧ɫǸᵶΪԼǰ̲ɱĽŮֻõף˸İŮܴ¸ࡣ
߿࣬һۺõż㣬֪£Զֹ次ֻң½󡣡
벻ɫչֽıϣӽ̿̧ٿޥ˼ζ˼
ޥ˻ԭλƷǾ仰ĵʮ㣬ǽ̬ŵü͡Ů֪Բ´
ȴԹ֮࣬ǵִֻһף۽ջǽŮȨλá಻Ϊ٣ֻڶһ֮ء
Ծڴˣޥţӭʱòھеӻ˼۶ڶſ
ֻϥ΢΢񣬲δһʡ
£ӭȻ֮⡭´ӾŽգ´ʱ÷鰸ôܻˣ
Ӳ¶ۼĿޥԶˡĿ͵ŻһѪкŻ⣺һѣ
£󾪸Ͻк˽ǨߣѸǰѪɨɾ𼱻Ǽȥ̫ҽ
Ӱסƽʱϲɾ˻벻Ĩ˴ߵѪɴȥǼҵ£
ܡZ鷿ȴˣļҲ˲ϾɤӺ˳룡
Ӧ⸱ǱӣԵסüٳ
˿ɾӸ˭˳
˵ң͵ؿɤﰭµѪŻҲ˰֣ؿڹĹҵͳȱȫ˲ᡣ
ұ´ͷβǸƵӣҿȥң
˾Ž˳޸÷ݸز޸дʷϣŽʱǰ㣬ʮ˳鵽ұڡ
ǲɽءʷȥΧʱȫûһ·໤ӳ죬޸ʱѾˣ
˲ĽϸֱָӸͶûҪˣ÷ĸȫǻӣұĵطǣǾǸõɱ󣡡
޸ʷأ
ʷҲˣôţ
ûȻʵ
šӵ˶İбһĸ֣ݸĸҪȫԷҲҪ֮ࡣ
ĸֵ콵򲻿סʷǰôķʸ
ǡڹ
ûҡӴӵ⽣ӰӳʱҵһŽ˳˼·֪ŷӦΡ
ٶ˲סƽʱƵͷһȣˣ
£⽫ҽϽӿˣҵ飬ˣ
̫ӵ밲۷һԵӣһ߲εض
ǳңüѽſڶסĴ¹ٲơ
ңҲ֪ôֻǽּͷҵּ⣬»ش¹鰸
鰸֪շҪӽȥɣ⿴ųҩӣҪӶˣҪ¸˵
죬ȻݸϢ뾩СǱϱ˶Ҫʵˡ
²ҪΪ΢óʡµּȻϡݸǸѣ
漰˽ұݴʷ󣬳ҵ顣
˺ˣҸ߾ǣ³ٸŽⶾҩûü˳ֱߵҩŲŴµߡ
ٽӲҩֽóݸ룬ܼ˶ֻʱѰⶾҩѹơ
صؽմѪϼ飬Ϊ鶾ʲôԣ޴󰭣֪
л˵
ѾֵĻ
ӣʺӣ̫֧
ӣ֮ӣĸϣ붫
̫ӡӣ֮ӣĸ
߻ӣ֮ӣĸｫ
Żӣӽ
ıܿգʷϿǰƷ£
Ϊܵúܿգ𿼾Ϲл
ǰ
Ĺ٣ʡ
ʡΪʡʡʡʡٽΪһƷ࣬ǣƼලʡΪһƷ࣬ʵΪƷࣨף뼶
ʡּһˣʡƷⲵ飬жˣ顢ͨگ뷣ʵ۲öʡ᳹һƷʡְΪִУһˣλȨ󣬻裬ֱʵ۴á
ָʡ񲿡̲ÿ˾24˾λӶƷɹλƷ

£̲Ժһ𱻳Ϊ˾̷ҪãƽΪӶƷල
̫£ֳΪ˾ũƹܹҲ뻧ලΪƷ䡣
˾ũ£ʳֿչĴ£뻧ලΪƷ䡣
£Ҫǹ塢׵ԼĹʡⲢΪƷ䡣
̫¡»£Ҫ롢ϯ֮£֮£١
̫££վӴ֮£١
ξ£ְܹϽ
Ժ
ԺΪ΢ƿƾ٣ԱѡΣΪӶƷĵѧʿ
ԺټʷʱӶƷɾ²ٹ٣¡̲ල
佫
Ʒͳ
ӶƷ󽫾
Ʒ󽫾
ƷԶ󽫾
λͬƷĹٰ뼶


20 
һ֮ڣӴݸʹ͢س½ּΧ˶ˡǰµһʹԭΪ̫λȨ֮ŮΪۼз׸֮ˣͣ¹
ٽһ֮£Ȼз©ƽʱƫ̻Ļϣ˷ʦˣ󾹲˽ұԵʡ
˰˼⣬̫ǰͦ͢й򣬻ҪⷬۡǵȲˣ
붫һ֮ĶӸڣƽһ˿δড
ҾߵܣлΪΪֳ˿ڶǿͲλν⼸ֿϡ
⻰õܵףԼ£Ǻθɡ߻ӹŻŮ˿衣
յһŮ°ͺϧӲ˹ȥ
ⶼҵˣߵ㡭ƺЩͷ۾ֱض߻ɫ̣ŷӦ
λλҪ鷿ȥǰڵܻܵ˵ӣ͵㡣
㣬֣ǼҪģ
鷿ţľյ˿ڿڲȣˣûˣߵܿΪҽգ
ʴƫǶĸӣվΧ˶ʵʹ죡
ЩͲסĵ⣬ȻǱѹ˶꣬ųڶһ̽
Ӹȡ֣ӽ豻߻ӴʪΪʣںԺʱǰ׼õ˱
ٱҲƵó¹Ÿϵաҷ˲ᵽʲôϵ
⵹ȻҪӸ֡
⣿ԺһϵӣѰ˼ֻʳһ䣺
߻¿ΣλΡһʱֱ治ɵݾŪٳ桭Ȩ
ͬ飬Խ˵˽ұֻҪ֤ʵˣɱһǧŹһġ
ұǰ֮ƾôûء񣬶ʮǰǼԺ󡭲˰ƬϣӻⶼھΪʡ
ӵͷֺͬʵ˽ұ¡Ǽٵģ
֤ȷ䣬Ȼġ
ߵܵΪȻǷĵġͷﻰ⻹żִС
ͷĵڣ⵹ûôס
߻һۣȷֻпĺǣЩӶ绹ٳš
ֻ𽫻ڷĴǵ˵ϣҲڴ
ߵߣ»ʲô¿ɱ˶磡ű˸䶶к߻ӡ
Զˣ˿ָźߺ˲յֻ鷿
ƿǽϵĹһת¶׻̣ͭǽϢȻ¶뷿
ϸȻ˷ĶԻüֱʵ£ɻ欶
ʱģӽ죬ﻹзʱƵصӡ
ù߻谵ƹһֵֻյſǵ࿪üģü
ԺѧʿҵĵճϱǶӵĻ֮
˵£ɻ欶ǶԶ˵ʱްΪѣоֹһ͸¶
븮ʱʮ꣬öͬһԺﳯϦԣʵȻס
Ũʱ̹׮͸¶Ϊ欶ǻ׮£ûʲôġ¡ȴЩڵԤС
ǻĿξǵĻٴҲղϡͷѣȴδ¶
һϵپİίˡ
ʵҲûʲôãҡûʲôܸġǵһ¶Ϊ˵İѱĻͬһˮȴ롣
ŵϵļ̫̌ѨķǣҲġ
ǡ˳ǣ齼ʩΪϸ΢΢
ײˮ۽üҽЦ⣬Ļ죺һֵġ
°һ˲ūΪѣ
磬£ѣñִԺŽͳȥ
ӡԵŵˣϵķҵճӣ
񡣡ǷŵЩ¥ŻõŨ㡭֪ȥСѰ֡
ǰЩ˸ˣո͵լȥ

µ˼ѹѹѰ˵һ㣬»һˮΡ
ӵİ䣬ټĵطֻһηɿ׵ΧסװȴˮǴ֮Ƥõ̷͡
űӣǵĵطȻȡůΪϡ
աһĶعͷϾˮİţ棺һΪ㽫Ҷˡ
˵ôɲڹĶӣƽƺֻ߸
ˡҲЦЦ
չúܣŵ﹫ʳУĿҶ˵һ䡢һ£ص׼ģԵġ
ֻǸͳԵģҲ﹫ҪԶ֣죺ҪҵеǷӣ÷ô󾢡
޸ʷɱģ
ˣüЦó켫ˣרעڳʳϣھŽԴż˲Żȥ޸ɱˡֺ֪αʡ
ôͣϽѳ˲ӵǰȻʵ
Ӽַ˷ӻȥ֪
塭ǰĻϣƽݳ谮ӵĸףȻˡ
ŭһΣΪұ˲ϣ¼ĶǶĺǮׯɣ
֪÷˽ұ£ӳԵ㣬Ȼ¿ͣס̫ӵ˲ֻǲб²֪һߡ
ѹֻõ˰뱾˲ᡣּ˿ϲļͶҧһڡ֣һߣ˿滨ЦǺǣǸ̫ӺͶͬȥŽ̽
ŽΪ˾ԸȥġΪȥŽ⣬ȻҲ棬ȴδ̽ӵ⡣
ѹָص﹫ȥŽּǲȥ鰸ԭһ绳ɵıǶӲΪ⣬֮С
¿֪ʣΪʲôöв֮أ˽ұݶģ
°ͣƣǾöΪĸʣʮǰǰ㡭ʻɶĸҰ֣
ˣŭɶֱ̧һ⣡
ΪʱүϺұۣд֮
үԹ˼İĽ֮飬ҲĿãǾ壡
ʮǰ͸˼֤ҷүв֮ģ˳ﴦ֮ȴ֪νı桱лȷ¡
ˡӲ˲ǵѪ̧ͷŭĻϡ
Цһʵ꣬ǲҲ⣿Ҳ֡񲻴
㲻ҪΪĸ㲻ᴦ㣡˴˽Ȼŭ
δɹ˼ףֻǡү˼Ϊ˺֮϶ʱͼ룡
ʮǰүˮκ󣬹˼߽飬˵Ĺϵ㣬ŭ֮½ڳ﹬֮áʱľ彫һпҲɴˣʮӹϵı
˽ұе֮£ҲգҲգˣƽľڣϱӱĿͿ͡

¹ӰãŵġӲڳҩͼֽ
ֽʲݻŵͼڣʮǰǸèİϼ
Իİ˽ѾϤٲ顣ȴǲȥȷϣ鵽𣿡
ΪսսʱֵҡϽе۹˽֮ãԻصĵطӡͼڡ
˽ұıȻ䲻ɻͼڣڴʱڴ˵أܹ鲻ʲôõ⡭
£ȷϹˣȷǻİû֪¸ϵش鷿յġ
Щ뾩ʮһֱ
գ欱ʱİߣȴʼղȡ
գʱȴ·ûʶ
뽫ͼֽӽپԸ⣺¡
ǡ
Ȼͣ£һյ滨ף˹¶ʮ꣬ûع𣿡
˼Ȼ£һԲߣôˣ
Ϊҵʱ
˼벻ӣʣȻ±Լ¶棡
ǹңŴλε©޸ڽ緢ŷؾҲҪʱ
ȴʱյ˾屻´ߵϢδ֪ȻΨһԽ͵ġһֲ߻˽շ֣
һⱻҧʮ¾˼·ĶǶʮǰүľ½ݣŭ˽ұȴҲЦִ֪֪磡
ЦȻŭЦִ磿
һ䡭ȴŲһʵίʮﲻŲʣķִ硭ĸ
˼ƶͷˮȻ죬ȴվһ̾Ϣʲôʱ֪ģ
յһ뿪Įط磬ɡ
л˵
Ӹ˲ڵ6 
ǵķڵ5 6


21 
糯ϼδ޸İӣڴµĵţڳزʮǰľɰ
ֻı֮ȻҪϳͣɡⰸӵǻʱͱµ˼Լǻ뱣ӣ顣
˭ʱûɫͱ̨ǰǻϵĲʹ졭
ʣбࡣС۹۱Ǳǹģ˵ӻǸɵĲɣ
ܴ޸Ϊڸ˽ұĴ¹عȣΪӦ
¡ϲɽϵӻͷɨһҲδݡ
˳ƶΪ¹죺Ӳˣ
Ϊɲȥʱ磬һյĶĥŻƺҪӱ
ۻϣ̫·޸뾩ǽԶ֤δ鰸ԡ鲻ٶݳЩӡ
û֤ݣ⻰Ȼҧ
ֻŵȺȴ֪˵©죺һɶͻͬĺƱŵ˱Ӹ׮׮ұĿѵǶ˽õ֤
·ͻȻ˶Դ½һ֪⣬ֱӽ˷˼⣡۷׷ס
˲᣿ʲô˲᣿
ĺǮׯ£

УĿĪ߻ӡΪɺ̫׾˾˵Լ
߻͵ƻȻ˵˻ĶӣĿԹ䲻룬ľۿԼȦ壬ȴΪ
״ͷŽż⣬һԲ
ֻиͨһ£亹֮ţϡ
˲ѳģֻ˻ϺӵۡǶô֪ģϸ˵Ͷӹϸţ
ٲȻͬͣ׺Ϸ̨θȹšɿ𣺡̫ӣô˵
ظʣǲԼ裬ݲȻػ˵˲ᡭû޴ӱ粵
Ŀ΢΢ƫͷЦ߻ӣ˹᰸֮ǰµľڴ棬硭ô֪˲µģ
ͷŸߴֲСˣ
֡Ѱζúܣүı֮ҲǸʷġ
ϣԩһݶĴñп죡
ʮǰľɰҲӦ֮֮䣺֪˰ϵشһӦ䡢ةķͬܣԲй©֣
ƽϵȻ֪Ǹй¶ģ˲һֱȥѶ֪֮꣬ȻҲǵ;˵ġ
ɫʵӡҹ鷿ǵ˴°
ʣ²Żι֧֧᣺
Ҳ֪˲Ǽ٣ܱһ硭Ǽٵģ˹ݶǿ
ۼԼժһɶʶĹ߻ӡ
ƤƳס̩ɽѹظʣǡǡߡ
ʡ
б࡭
߻Ӻͻͬʱվ˳ס˶ӵĻ
˻ӡŻӡϺȻֵˡңͬЭ˹ء
һţϴʱͣȻǲԸҳ
Ƴе룬½¡̲Эͬ죬󣡡
ּ
Ѷϼ£ɢ˳ŵĨһˣ±ٶһְ䡣
Щ˾˾ˡײУ֮ްǸ⡣
ɷ΢붫빲Ϊµɽ𺣣޶¶Ϊ϶⻰˿
Һȥ黹ûꡣ˱Ȼ˵ݶ֤õǰ޸֮ˮ
Ϊ˾ˣױΪ簮鲻ڣܵذ쵽Ŀϡ
СʱĳԺ֣󵽽ҪȢƷСټҵŮΪӦ
⣬Ҫ˾ڻġ
·ģĺƱŵĿϸԲˮõϣ׼ȲԭίҲұ񣬴Ӧʮʹ졣
˶١˳ζΪķ粨ǵĵ¡￴ظĹҲΪ˵롭Īġ
ĸѪͨ˵Сʧͣ˾˶ˡ봹¶ϲŭף뿪
ſڣƺƵŴµ䡢ةţͲѹ¹ĸֿͷϣ
ϳ㷺ʹýͭǮΪҽףͭǮÿЯʱҲ㡣ĺƱŵְҪڶһֽҡѺɳ͢裬졣
ӣ붫޹Ҫһˡ̫٣æӭȥ̫ӵ£ȷʥּȡĺƱŵıĿ
⡢¸˽һ漰ĺƱŵĿة顣뽫˶ȥ԰˻ơ
治ɫھŽһеļǵ鷿
鷿ó˼ҹİݸڳĲ
ǵ㣬Ҿӹƴǡ
ھŽ·ǰյ˱յµķԸ˼ֽţתּװӸѳǣֽϡ
ֻǡյµ˼ٲȥҪյͷˣȻ£˱Ѿ˻Ҫβ飿
Ȼ͵˸㰴ʥ顣ް֮⣬Ը۶½Ҫ¹졣
ס˵ףʵͿýǺ¡ֻվԸ£֪ԽԽȫ
ִӻһ˲ᣬǵҪġ廪ƿܻߵ֤ݡ
ˮ㣬ڹУƬҶմˣϵױϨ˻վ˶ӡ˵ʲôʱҪը
ǰ㶢λѧӵʦִѧʿ廪ֻһֱɴѹţϴ
ʹˣ
̫ĸ塭ϡҲ⣬Ȼ
ϱδϣλ˭һδ֪Ȼʽ΢ձ󣬲þĸֿտա
ĵֺպ̧һ˱ߣԵǽڳϱ˵ٸϱġ
ͷβһ廪ٵ˲ᣬĲӷ˺һ룺⣬ӵлȥ
Щ欵ģ˴סһջǺͶҰԧ졣˽ܻߵ֤Ϊףڳ˳Ϸ
߻ӽ֮߶˱ȥŽǰһҹ㱻ӷ͵˶ܹãư欽ǣԽƾͼơ
ϡһ鼱֮Ϊ˾次ȴ֪֮ⲻھƣ
һ£ȫݡ̫λӵԶԶ˽飬ڳδʱóȻ岻˰λϷ亦ճ
ڶ£ԭ޸ȥұ󣬵ݳ˵ļϢ˼档
̡֮޸ʷЩʣֻ˳ƶΪϷ⽫ִ󣬼˼
֮󷭳ұŵĻĵȷȷջ˰˼ѽ⡭
£糯߻ǰˮ롭
£빬šĶ̫¸
üϹˣػ׼Щϲĵġ
ʲطƻûϢ𣿡
ûУǰ֮󣬱ϢطûףǴûй¡
ţǹ˼ĶZ̸̸ܺ𣿡
ҹ˼ȥء뽫ʮǰ˵ԹҲáҲգȴ঵ĽڹϣΪ±ã
л˵
Vָµ䣬лСɰ֧֣


22 
Լʮǰ,ǻǶ̫ӣүԳ롢طԼӷ򸾣Ϊ۰,ǿе֪
˼˵,ӯƽǸ渵Թߣɼķξ顭
ֻǿϧȵۼݱ̫Σǻ,ʱ˵ҲΪΪȶ,ȺŮΪʺŮΪ,ͬ졣ǻһ,ȵ۵߸ӡֻʣ»Ϻүš
ʲ,ȲƱƵᡣ
ǰҵʱҲ,Ȼо,޷˽˹
˼ϸϸ,ƽͰݵľ˼ҵˣ׳ߵ롭˵
̾һʮԼڲ,ΪĸǷġֲ
ү뻴ӽʤս֮,Ȣ˴ĺ׹Ϊֹս,Ȼҿ˻϶ļɵ,Ȼ
벢Ͼ,֪ԨԴ
ʵҲʼٸߡʮʱʱ,үйһη绨ѩ,ֻ㲻ʲô
ʮʱ,ܷϵȴΨͻүһΪ
γ£ЮıٱûϵļɵʱȴҪүһҵ
һң޸үλ׹ȥ˺δʵ
һֱǻϵļɻ䣬Ұ˸ᣬԴҲ֪֮١
˱࣬ɥ;˼ҡҡͷʱȦڳ﹬֪ʡ
ҵú̸һ̸ү㲻ֻʢʱնǧҲƽ͡
˿ϵ滨ףѹסķҶ˱иңүһı۴ʱʹļ׼Ծоߡ
ʱҶİɢȫ˾ޡ˼Ѿû˱ޣֻǲȻ
ٿ룺ڱڳ﹬㡭
Ҳң
ҡҲ֪ҵʱйصһСһƣ빬ͬʱ㱧ߡ
û˵ǡǱڴ밮ĺӣĴڣȴʱʱ̿Ѫᣡ
Ƕƹ֮ʮֺ¼
ӳ죬̫ҽȫòεĵѳᣬĴǸܡº㱻Ϊ̫ʱּ˼ңҲ֪˹ĺӡ
봹Ŀеʧ̧һյơĬ뿪
С󣬸ʲЩ¾ʵ棬鷿˼Ļг븸ȥɽˮЩ˿ֱܻʮʱͨǳɱ̽Լĸ֮
ʮĻ
Ľӣ⣬һǱĸ׺չŵġ
֪Ϊʲôڳ֣֮Ҳ֪ټĻʹ˭Ըϧ欵͸档
ù˼ԼǵĹھŽͣգȴֻȰ뿪
Ϊ١ʱͬȴֻ׿˵
Zҡ˼̲סʳԼʮ˽ػرΪĸӦ񣬽ԻϵĺϣԻԼ⡭
ĲҰԻʹΨֱ֮ѡų׿һСͣ½Ų͵Ҳǹġ¡û취
ʼղͷٿͬһųӲµġ
¡Ժ⣬˳죬ɰͰ͵׼ˡ
һֱ֪֮䣬ʾ䡣
ھŽԻֲ˼͹ƵİϷοϺھʮǰĲҰ󣬿ϽΨһĶڶǶΣ
ҡ¡ͷ֪˵ʲһֱʲô֪ԴԵ¼ҲΪĹģҲԸ⽫ѧս̸¡
ԻؾŽӹ׼ʳУ¸
͹һҶ֪Ժľɪɪ
˵糯ķ粨һ㷲ٳʲôʡ
ߴٵȥӭˣ̫ôû
ģ̫ӵ´ӦţǱʲô°סˡ
ʢϲǾϱδԣȺȿӡ
ġ˵ǲ֪ˡϰգ̲ס֮ڿڡ
ﰲġ
̫ӵµ
̤͹ҶڽűߣĵԽԽʳнģ֣ĸ밲
ʳĵĶϲģ˿
룬Ҫ׽ֲڣۣࡣ
ʮǰǳɱ󣬻ϱǨ붫Żÿֻѭڡ͹밲ĸӼĴһֶֻù
Żֹϵɫʢ˾ȿůů
лĸָڴϣǽڷʢɫһ˹ȴڡ
̧Ƶͫʱ鸡һЦ⣺ĸˡʳþӡ
ͿЦΣֱÿּ׸⵽
СĸͻߵʱԶԶʤߣЩ
õðȣŻ糯¡˽ұˣ
š
ǡǵ˭߹ݶ
߹ݶҲ뵭
ǡġ
ÿС˼вѲϸʸǿʲôϲ񣬷¿ӿھŽЩӣĸǵİɡ
ЩʳѰµ¡ͼӴǰñ߹ģ͵ס졭
֪ʮǰʱĸǷһĵǣЦһӹ˵һĻ¶Żɣ
ĶȻˣȾޢָ׿۽ľεĵ˰أľȻZ˵ʲô
ӲТĸʧˡָϵİ̸ָЦâ¶
̾ɱɣۼĸżˣĶĳ˻ϣ
ʾ¸ҪȥĵĿ£˼ǰĻʮߣʮǰĸݺү鱻ˣ㽫ԼĶĶӽλ̫ӳΪʸ֮ġʵߵܣĸӰɣ
㡭ں˵ʲôľɫ
һ棬иʲôôߵܲյǣʶĳڣжڣｫһһֻҪһߵҪλ練ơ
˵ԣԹ塣֪ԼǹԶƶۻ𡭱жԹĿҴɣ׻¶ţһʳ䶨
һʮǰذ佱ĺӣϾ飺ʮƣĸɻ⣿
ʲôʱ֪ġˣί߱ûˡ
ĸɱļƻʧܣȴۼʺͳԽض㻻˷ӡ𲶾ȴ˳֣űǳʡףԵݵĴɱ
سΪʸ֮ģ
˻ϺϺ򸮰ڶߵİʮʱЩгûԲƲطΪ׵һӲϵġԸĴ̽
֪㲻֪飬ͼڵӷⰵʾȺɱֻ޹ŶȻع
˱ǰɱ欵ģɻİֵ˻ȥҲɴ˳ϲ鴦欵
ô죿ܿܣѡⲽ壬˽Ѫ֮һ׼
ģ޶ܵƣ²ʵĶӣ˵ɡｫҲûԸѪ֮
ĸ˵ЦˡͲｫĺӣôΪĸأ
ȥʮ˵ĻװһҲյĶ࣬ƽһף
ǡĸΪʮǰöǨ͹Ĳ֪ʮǰĴɱĸ𣿼Ȼ֪ˣΪʲôȻζУ
˿룬ɣΪĸ빬ҪƣڳվȽŸ
µĲ˫ӣ˳˼·꣬գ˳ƱΪز۵Ӳӡ
㵻֮£Ҫһ㡭ôͿԼǷ񻳵˫֪أ
߻ӷƽˣѡұһҿϳ棬Ը⿴ĸ긧Ķ...ߵһ
£͹òЩã͹¸ѵȴϵúܡ
ˣ˾ְɡЩ£ͷβǾ²֤Ͳط粢֪Ҳǵ½մ⡣
ȥ߻ͨ籨š
û˱ţôϳͷڹͷͷٹһʱ㵽˹Կʱ
£ձϣԸ¸øʥɡ
벶ȸںϲЩһֱװͿ˳з߻ӣزӣǹӣ
ôǱ߻ӵǹʹ֤ݱǡŽܶｫС
Ψǣ϶֪٣֣֮ǻϣ
ɪϷȴĺʱڣһ˸Ϧ½ϳǡ
¼ڳ⣬ʹ뼸λݱ𣡡ڳſè
ߵϣԥ欹ܷһ˵
ðƿԵȥҪ˵ʲô
Կ۾γγװԼӰӣ˫ȭ֪ĻЩðԥ߹ȻҪ
ԥֽ˵ǰ棬ȹҾǹﲻϲֻһɢȥԾ֮⣡
ࣿ欼ȵúܣȴֲò˵ƽҪҽã
ȡºаҵˣЩҲûʲôãȥӦģ
źɰַŻ۾һ̧ͷʱüᶨ࣬һһ٣ȻֻǸƶѧٶ飬ֻҪŬЩ꿪Լܿ˵ģıһƵģǿҡģ
ңݸȴǰԲ˵Щʲô
ԽžȣЦʵΪʲҪ
ʶգԴҵһۼʱĶ·֣Թ᳦ݡҲùΪǸɫḡ֮ˣһ·Ͻڵʹ˷ֱ޽
ǰĳ˿ֻԼޣĿӯӯﲨ
Լǻľګžģﱣ֤׿ϣýƸ±Թ֮֮ƶ󣬾ģ
欲ߣһڶըûز
֪Ӧǰϻȵ⣬ȴƼˮĽ飬ܵҡ˻Լ
һŻյȻһˮõҲˣ޴ԼðӲţ¸ͬ˶ӡ
áһԼ֣ðֻҵЩڣתƵˡ
ңڵӡأĿ뿪ԳƵЦһ
˳Ʊܿݺкè˶𣿡
أʲôԸèָĻ˳ƺԴӽ˻ϸ˰ţӵһֱ
ĽβˣҪ˿ֻƾദ˽⣬֪ƶȻ
¥ȥŴ棬èǣóԺúȿžǣ
л˵


23 
һȥƸ޾ϸ㲼,˺öŮһϲĶճƴϢϲĲ˵׼硣
ӭظ£ŵƽµ˾֪,Ժһûšϵ峤,ӴŸףյ뵽ϡ
⣬ԼϿ࣬ʽ뻴罻Ȧӡ
ˣүƣݴһŮͬӡںŰ,ŵĹܼʹӶŵùļӡ
湤üȫ,û,Խ޴欵ĸԳֻίŮ,Ϊ˶Ŀš
ʲôģһĿЩֻǴĻ,ʱۿҪ˼ҹŮİ˳ж,ȦǺġ
,ǰ,ӵز֪ʲôã欶ƶ
Ϊ˼ޣȡ߷Ů˼ơ
,ֻ˵ݵ¶Ųӵ
̫ˣ,ǴʱФһ,һһЦһһ,üŵǿС붼һģһ
úӣƶؼ˻ؼˡӼŮԼһҲ,״߳һ㣬Խ
֪ǼͷΪ֮,Ҫָ,ֽ磡һĸͬ׸磡
磡,Ķлˣ
öδı棬ɹȥʮϣǸӣĸССʲôʱ˵ıġȥ˺δ֡С鳣дˮˣÿһͨĸ
ԣϲòˣ̧ĶԴǵǧﶼһ֡
欿ŵӣζӳ¡Ϊ϶ĸķʣ븸ŮѪʹȻҪ׽֯ţʵûа취ϵؽִĴ鿪
֪ĸŮ֮飬ǸмƮھеİȫУǰˡʹȻһȭȭ⣬۾Ŀһͬᡣ
ƢҲǸǰӣʱ׷лζʱı֮ˡ
үһڨڨվãһ㡭Щѿ
ǰżʱĶ񺮣Ĩ᣺ŮǺá㡭
欲Բ￴̬Ͻǻ̻󲻽⡭ûӦǰ˵
Ȼ˦֣Զóҿ
⡭ϵᱻ˻ȥһ仰ˡڣ˾ӣϡǸң
Ͽ˾зھģ׷ҪŮǣǡ
ܳſڵģͷصĹǡ˾Ƶģ˵⿤ٲ£һݴ壬ҲǸƲ磡
үеϢǸССɵԭûϣǰɨ棬ϲȥҲ²
ָһͷȴ۶Ůδһ
ƶӵҲûֳǷ̬ȣֻǲ̲ݣΡ
ĸʱڴźԺ
欻ȻȴǶ˶
ǭZҵˣڣϲ᲻֪Z
ԲڲڣüЦеúܣݵ˱ðˣÿսýҡ
¹ѻ˭ҲûϵϿĴŻûȥһѻֱյͷϣ
ֻװЦţƫ򲻱̬ʲôû֪ϣһղ̵̬
鷱ӣ۳Ͷ٣úЪϼæҲ١Щǲңͷûѹţ˳˳ˮȻԼڵŮ˵λϡ
ǵʱҲչӶͿȴ欵ͷȣŴоѾͷ澾ŵߵͲţӵ桭һ㷨Ҳޣ
ĸˣԭҲҲʲôԲӦ䣬Խļλ£һ˲ذг
סౣ㽫е˲͵ԺļҵġҵġʱǴźԺŮʹԺ
欴쵶ն飬η϶µҲүǰ˳ӡ
ӿŮ⣬һסЦ⣬ԮһаķԸ
ԭԴױȸߵͣȴۼһͨٴﶼ˱
ѳЦ⣬ǰԱţãжֻһꡣ
㡣è˵λǴϵĻ˼ûУС˼ȴϡֻССˮˮദűˡ
֪ö໰Ҫ˵ռ䣺سƸױˣһ
欲֪֪֪彻ʵԶ߶ȡʵҲŻûϵ𣿡
̾һʮ϶ʰͰһ㣬еڡ
ϧŮۣعǼ⣬ݵǣصû˸Ϊ㡣
ҪǼӵ飡
欸Ƹȥֻ崺Ц첲ʲôҪ¶һҪʱ򼱴ҴҸϻ
ԭļƻǵ̫дȨʱٻܸҲ÷ѵ顣ȴǰȻյţݵķӻص
ЦҸղŵıô
ϲôġǼ⣬ѵ
ǿڸϲͶϢģҪ񣬿ɲ׵¡
֪̽һ¸̬Ȱˡﵽ׻һ˵㣬֪Ķ飬ͼ
Ժӣһ·ĴϤ˲ٹڻϢһ֮ǰ˸֣۾һɵй
׼ǿǰûʵԺ࣡ߣϵĻƣýۻ㽺ˮɫ
ǵϲͷǡңԸè棬ʣһʲô£
̽ȥȷԺˣٽϡ
·ϿʲôΣǷˣ
ֻǼ˸ѾͷӦϰŵˣ˳úܣҲûԵۡ
ƵҲ֪Լʱ˵ǶԻǴȴҲûбķӡ
ѹüͣĶߣһɡҪ췴


24 
췴ΪԼ,ֻУҲ㲻ʲô֮ڴϾ,й֮ͨá
֣µɫ֪²ƾ޾˵˵,ʵõ֤ݣ
㵱Ϊʲô֪÷˽ұ֮⣬ұıʹǻ
֪ˣԭһж˵ͨˣ͵վһ仰
˵Ƿʲô©Ǵ˵ġĽЩշһһعˣ渵
Ȼ֪ԼµĻʹǹ,֪ķ,ٲڱƲ
ʡ빬ѡʥּ,ӿĸñѾʼˡ
,ƫƫսƵ,ȥǹҡСǰ¶ĸ⡭Ϊ˼,˳ҧ׷Žȥ
䲻֪յĿʲôҪһ,ͨ,ȷϵǷھŽ
ձ߿ʼμˣǰĲݿܣȻ,ȴͷβ˿˺£ߵĶŮӡ
ǹ,ǵ¥ԴﵽĿ,αԶһۣ
ʮʶ,˽ʤ˽Լİھ֮رһȺݿ,ʮﲻİɱ֮£ڣ
èһֱ,ʾⲻҪȡȻ,Ϊ˹⼤ŭ̽ߡȺ˷ǵûд,Ϊ׵ŮѾݣȻδɱڣ
ѾԼµˣҶ͸ʶָʹݿܰ룡
Ȼڴϼ֮ڵˣ
ֻڴʱҲףһ۵⡭ֻװϹжķ
һУھŽһ̿ʼȻʣ
˵һɣºèŽ˼Ҹûйˣһֻһλ̣빬ŵĵ˼
Ϊֹף䲻֪лʲôĿģԾоֻӰ죬ȴƶȷϵһƻеһ
ƶ˵̫֪÷˽ұе֮£
Ҳȷǲ֪İɡԼݣǲ֪ĸ޹ϵʶػرܽԼĸƽˡ
һ·ϣĲƲδټʱȷ֪ʱȻ˿
ֻǡ欺ȻЩȻʧͷһίϲµܵýûʧȻţǼ⣺ʮ֣ļָռ˼֣
˿ڲסƽ˳ŷŵ˼·ţ磬ʲôܺ;ͨ𣿡
ڻû˸Ϊ仰ֻǸͷ˵˵ѡ˵⻰ʱһɵĲȣ
ʮǰ㽫ͨңϣһֱǱúõţûչ¶ǰ
ΪʲôȻ໰Ҫ˵͸
һǻλ⣬븸붫ǣԸ漰գоǣʹʱҲҶΡŵΨһһ̾Ͼ겻ɲǿŻҵεġ
۾ɵԲģÿɰˣķԹ뾩һӦżͳȥ˵ģɰػȷٷ
ô˵ĸ޹أ
áҡҡͷĸѾһֱʹЩʱʱ̿Žýӻߡ
·ʱҲ꣬Ҫȴĸµ˵ºŭ֮±ҪؾƺϺˡ㲻֮շܻˮʯġ
Ҫ壬ʲôҪСӦԵϣŻӱ㽫ҹΪЩǵüֿеġ
ں֮ڣĵϵֻһ֧Щֻմ˸գڻˣֻԶμҲȺ׸ƣֻԺһֱڴҲòֶ˵Щʲô
ոΪƣϿȬϢųȥ
ʱڶ˵Щ޹ؽҪ£عߴٵ˵
֮ǰҲһֱΪZ̫֪÷˽ұģһ˵ҵã˴Ժٷ£֮ġ
Ӿ÷һߣֻȸһ˿УԵ¿Ϊڸұ¡˱һҪӰڴϣĿðڼװϣ˿Ƶġ
ǸΪ֮˵ͨˡ款Լƺ̤ϵУ鱾ΪȻʣǰʱִᡭ
ΪʲôأҪ췴ӦýŶԣôᡭ
ΪʲôҪö˽ұھŽ۵Ŀģ˵ʲô
ˡûö˽˵꣬èѵ
ͶƺƵʮˣ̧߼ĺľӣ˰
ЦЩļױүӵ׿ϣһŶ
˵̹̹һ㲻Ҳ̰Ĳ˽óƺһױӣĿ࣬ЩҲû˶˶šʲô׵ģ˴
˵ĹûҲƵøɸɾûһʵ
Ͳ欽ӽӹȻôˡûʹңǸʲôôҲû
ǵһˣû֦ҵġƣоȴ־䶼˼˭˶Ҫһܵ
ȰҲûȡֻ֮żҺˣǿһҲͺһұòˡ
СˣֳǲӦĵ欲ʶ塣
һ˲˵һɱĹ˼ƳէĹء
Ư˭˵欴Цӯӯ˿ڡ
ˣϻϲӦ£Ů˵ֶ̬һ£кʹױ硣
ȷģϴһʮĵˮɴȹԲĶϹͷһ׵ĶΣͨ޵ȣ󲻿ԡ
ƣһǧĿüĵ˻䣬Цտ߿ޡ
ȥţҪģԼˣƶؽšοүڣҲû˸Ϊ㡭
Ů밲
ǰԺＷһӵˣתͷ次
ϯпǰͷŮ벻ڣŵϺзԭͣ
Ͽú񣬾ȥׯӵõ֮ޡҶˣΪǸĲӣڱ˵ɡ
ЦƣԲԽøͤͤڣպȻҪ޹ġ
⻰˵òԡһֱ欵ɫεúܣƴǡ
欲ˣŻһһƶµ˵ֻ˿ҳ軵ˣݵúܣпء
ɩɩС㣬Щĸ˵ӵãϱΨһһλ̡ᣬϽãΪʾ׽Խ˹سƲɩɩ
ϳߣֻˣλ̵ķҲ⣬ȫɣӵؽӼòά棬Ȼ
欵ͷ棬ʧɫͷ桭ҼǵɩɩúܣҪױģ
ǣҡҲûʲôõóֵģֻͷĳɫԺЩ⻰˵ίݲԸȨλѹˡ
ʶһ¸鷳ƵģǻŮͷ˭һġ
ƿۣҲûĳһ仰ûëѾͷ
ĶǸ棬ӻ˴򱧲ƽɩɩЩͿ๦ߣĸҿˡ˵СɩɩǰǶҿһĸס
žһɣѸúõĺ컨ŵˣס졭
ϲŭ⣬һҪ˵ȴϣ
бûͷûʵϿѩ𣿡
СЦ˫꣬ϢˣȻûеġ
ѹ֡ϵְֹܵúܣЦЦƽͣо׻иɨǰѩùùһûˣ
ôû˵⻰֪ڷ£һҪֱ˶˻ȥ
欼ЩˡǵԼſҪ˼ã֪ν
һˣĳ⻰δ̫̱Щ˿ڣ𱰣ֻóѹˡ
欷ŵĻҲһͬ˽ȥ
ҵТҲҪӡƱյĶҲͣԽһӿ˷ǵ֪ôЩ¡
ղô浱Ը˺ٻ঵ģһʲôӣЩǻİʯ
¿ӣ⽫˵˵Һˣӱʲô·ĻһķҲʲô˶Եõģ
뷢԰׵ߡ峤أ欵ĻΪǴŽ˻޵⣬Ȼʡ
Ļ˵λ֮峤ѪԵ뻴ܣǡִ棬õģѣ
бۼһԣÿɷǿҲҪ񷨵ĹأĶĳָֻŴʴʵķݣ
ʥּϿּʮһɤӣɽŶ˻Ӷ⡭
ɫϤȥһȻǲͷèһۣ˵ʱӦñ廨ڱԷôּܵˣ
Ͽּɤӣֺһ˵Ļ˻
ӡ˼ƽּŮΪףѹѹһԺӡ
Ʋɫ欵գգۣסЦ⣬һˣʵگԻϿ˼ƣᣬ飬ά޹֮á̫ӼʻȢŮ䡣ֵϿֹУ̫ӿ죬Ϊɼ֮ؽΪһƷ̫淡һǣٰ̫ͬ죬Ԫ³һ顣
ƪۣɤð̡
ְյصطԸģòٹأ⵱˵ĿΪ̫ѣ׷£Ϊµί˿صطԸ񲿣ǵԱ֮ɡ
Ůּл¡欲ŷӦڵЩӣھжʲô
Ŀŵ㷲ȻɢӦǾ䡭͹ůϬһͨ
⻰ٿŮ顭ʲô׵ģһЦּ
欼ǳúܣתüʱɫ˰˷֣뷽Žѵĳص֪¡˵ķݶˣ
л˵
͹ůϬһͨ⡤ҹǳҹ硷
ģ¹ϷůģȴϬһϢϢͨ


25 
Ի͹˼ؾŽ,ͷȴҪ򷢻ȥ
̣صҽͻȥͱƴˣ˼Ը˳Ϊ,ոĸĽ˿ڡ
ϴ͹ˣ󲻹һյˮ·,˾ŽͷҲ˽ӣܳʲôӣ
ֻǰʱһΨΨŵŵӣˬʵú,Ųû͡
վǷ粨,̫ߡ
ǺðɡҲû,ܲܽ˰͵ŽĿ˰˴,ǣһ·˳磡
ȥɣ˼ڰ,Զ˲ת˴ա
ȸ,÷һߵչٸ,µĴ󴬷,ϲпͣ²˻
˼һ·ϲɢ˵ȣ¥ݿ﹫ſ,Ȼ棿
ūŸ밲أյ滨,ĺ,վԹݳƺ
Ѳǵ˼ټؼɫ,һ㲻,ƺȻˡ
ƿţڴͺɽɫ,Ҳ,Ĭһԡ
ʮ,㻹ӡϻعͷƬ̣ҲƽʧȴҲûоݡ
֮۾ˣȻֵ㡢޸ӣЩ˼̻ζ
ţƺͨǰľһЩȥйʧȥ˵Ķȴվͽͣ⼸ճ룬Z޵Ķӣ㵱ĸҲʧΪһ׮¡
α˵ЩԭͲ¡˼һ档
ءү硢ӺŪڹ֮УѵЩԵÿ
żɽ˵ģҶ˵ˡ
֪޴Ӧ£ʲôʱʳԹѾȻ˾ŽҲյϢ˰ɣɫްڿ壬ĽȨ
̫ȥ˹˵ʲôʲôһֲ䴫Ķ
鵽Щƴճν࣬׼õ...롪켺ĽҲһξĥʯ
һȨգˣʼ¡дҲԲԼԺٷɰʷ
뵱ı永йصϺ򸮣ԳµϣͨͨҪǰ棡
壬ڶʮǰͿʼˡӹⱧ͸ģԼĻɣһµģ˽ұ¡߻ӡ˲ᡢȸ޴ʷӡţͷβΪµľ֣
ǹﱻǸ⣬ȴ˳̫Žȥܲ˵
벶ȸں󡣶Ѿ⣬ˡֵˣЩɱ徻ɽѡĴ
ѡеˣ߻Ӱɣ˼ӵв˽˵һȻѲ³Ŀġ
ǲҪֵˣ񾡹صĵڶʮǰн̻
Ҽ꣬㡢ҡ롢أӺһȥ縣㣬˵ءôǳذ
Գ룬Ťת˲ţʵ볣룬㾿
۳뵱볼Ƿ˽飬㶼ı֮λսġ˼ίߡ
ϣûƭ롣Գ룬÷¶㺣ǰˡǰУ
ˮԳҡ͸ҵնˣ
˵Ǳ֮ˣȴΪ˳޾ѣ˵飬ȴΪԼĶӺƭ̫ӡ
ǻϵҵģһգΪ𣿡
ԸԼɣѪȴƫϲͷǹǰװŪˣ
ϰ˿ҲޣĿԽƿɽˮţۣѡˬɡ
һյ滨ף嵽յݸϲġ
˼֣ƺֱͷʹһڣ±ӣٲˡ
ϽڵϣһԲ뿪ĮȻ˿ᱯҲޣзԸ꣬ᡣ
ūסѿöʮ꣬ղΪ
ӻڴµˮҪūŽ˷šϻϵ񣬼æū˵˻ūŸ
Σķ঴ǽһСıմȾɱ֮
̲֤ڲˣһ֮㽫ְ֮Ĵʵȴδұ¡
ʮ̿Ļʹ͹
˶Ϊ֮ŭ䶫ʱȴַ̫ͣΪ飬Լ顣
Ļ̡̻ʥΪΣλεƫ̻˵ȴ¾δ˶ֺ̫֮λ̩ɽ
¸һ㱻̫ǲȥ鳭ң緽أ£ˣڳׯĶһӦ˵Ƚ·¼Ρ
£ô̲һĻرһıʡϣָ̲մȶȡ
ص£˰Ǹߴ󡣡¸˵ǵ˴ȥ£ô
òýúܣԽСĻػ
𣿡ڽϷý̲ƽľøΣ
ūųڶߴԡƷв˽⡣¸̫ӵƺ̫£ﻰⶼΣԼǷ¶ʲôš
ϵ¹ƤøɾڵǰϸϸţƺҪԽеķ
ת£Ȧ¸
䣬Ѫ
ĿʹʣȻط磬ʬ
˶ϻ糾ʹͷϻ£ȷʵûڹ
̧ۿɫգϰϰüģǰӦҪڵģ֪ü
ȥ¡
΢̫ӵ밲Ȼſڵ첽ӭ
£׼׵ˡ
ᳵ·¼ȥи·һ·ϳͨ衣
һѺҵĵʱĿԣ˾˵ʱ䡭ˡ
ԭϱĿӣˮΰſĶһͦԹô
һԲǰŴ򿪣Ŵ£ȥţ¶Щ
ط磬ˡ
ط罫͸¸ڵϣóšϡ
ӸһĿɿڴӡ
⡭⡭ôҵģϿĿİϵĶȴһҲû¸ѡ
յߣСʵأ
̲ƭȥô㡣üࣺû¡
ⲻ֪ټϸ˼յȻҪϷȫס˾Ӹ£ԸգԽƾͼƣ˳һнѿӳ졣
ν...Щңȥ磬˳ִϢҲʲô¡
ӿŲطֶν䣬¸ӣϵıס
ϸ緢ʵϵôĸģ
߰ɡصЦЦֹؽ˴Ӵ´ȥ
һյһȺֽýɱ£ֱף˻ܣ̿޹
ҽ㡣Ըط·
ԼдŻɣʮӭ﹫װϸմͷϻ
밲̹̹Ҳʻȥ˺δ
̫Ҫȥδ
ظʣйұһ滴һˡ
ϴֻ˸¸ʵ
һʱǰϮǻǰڡ¹ش粻˳١
ȻȻ죬Ƭ̲Ը
δԽ˰У븸ˡ
ǶСɴʱ¹ػʼ棬Ųˡ޵ĸİСġ³Խ˷ȡƽ룬ȸĳ
ˣ¸С̺š
л˵
1523㣬ÿ˫


26 
˻ʮ,ƽ˾欲Ѵ֮õ˹ܼҴȨ
ԭϢ,ֱһû,˹ȥ
Ĳҩҽİһղ䣬ϵĲŲá
һ²ἰҪ췴,һֱ̻è˽½鷿,ò̽ſڷ,Դͻ²,ּɡв⡣
ù,˱鸹塭Ŵ촰˵,鷿ȥ,ŮԽ𣿡
ʮ,ȸԾЦ⣬ϰż˽ĵӣ̫ӵƸԣΪױأԼƣʲôģ
欽,û붫ʱƸɫֱԣ,Ůһ²,˼,¹شǲ²졣
ӷͷ,Լµ֡ЩӵĶû۾ֻʱδųٳδ˽ͣ˵
ֻ⻰ľ,ֹԥԥϾ,ˡı֮ģ
УȻһϤɤ
鷿߳,ƫͷЦǹҪı桭
Z磡һ˫۾¹ƵĹԲ֮⡭ૣôôˣ
ȡȡɤӣ֮һʶ뿪ȥš
ôҲˣģֵͷ
ǡЩʴӣܾá֮ຬĶдǰ
ֻе⡭УZ緽˵ıô£
ʲôԶԼɷ˵ţ˹ȥ˵ү೤֮ӣ౱ɡ
ջϣΪϲضϥӣ̳࣬лλ
ĩˣһ䣺Щҡƽˡ
ס㡭款ԼСһ㣬ΪԼϷ޷죬ȴΪ˽ԼԶ뾩ǷⳡϷ˳ƽͻػ
֪ӦǡǴĳ
ǡ
ǰЩĿƵĲ֢ȥȻ˦
ǡZҪȢҡԭҶƵüšţԲɣĵңǻıȨ
ʧЦԭһ۱飬ʱʲʵ棺С
ʮǰ̺˵Ƕӷ뻴ϵʱѰ˿Ѱ࣬Ȼϡү⼸˽ԽõĻϲ欵Ҳġ
ںĶ飬֪ݺ󣬱ƻڷ粨ʼǰҸʵʱ뿪ǵҾصĸޡ
˵Ǽ⣬֮֮ЦҪҡĵңǶȨƣ
С˴£ڰ׷۾תţüִɻء
ȥϳ͢Ҫôأ
ϲǰɱҵѾ·ˡԻʵΨǴӣӲ¶ģ֮͹¸ǰϷûʵһʱⱻ˼ģѪгĻᡣ
ؾ¸ʬ壬ʶӱ͵ˮʱȻʶö뻴Ϻɱļƻ¶
󲻹⼸գбּһͷʽ
߳ŭ֮£˵׼ϴ೯ͼм̻λˣӦء
һŵŪ¡欵̫֮λඣ
ſ֣ķӿ˭Ҫ̫
̫ʺɡס󣬽˴ػüĿ֮価µĻʺ󡣡
סȡ£񽭺֣ĳС࣬ȨԲڻ£ϳ䲻࣬ȴʤھǿûʵ¡
ֻսϵʬɽѪľü˵һ˺죺Ҳù֮ȴȴβϣսˡ
ԣ֪⣬ߣ欵ļˣұ⽭ɽΪƸǰȢ㡣ɺã
㡭ô欱ĶôסֻôӶ촽ĵط˳һ·ӣ˶ҪƵġ
ͽӣˮӯӯӺߴӵһۣŤͷŶ
컹δ欱ʰҴӳƸ棬ղ˶˲١
ƲϽЩҲ㰴ల£ֻǱýЩȴǸĻĻˡ
㣿ôһţ
ͷŰֹȻӹ£½⣡
ǰЩǰıڿάŻһ˵棬ǰǰǿݣķ粨أв˼ʹ棬ȴδ侮ʯȻջ˹ܼҴȨȴɺҩ̺Ų
οѾˣȻвԼΨһĿɽֻлܵ޹Ҫָģá
ʲô欼˷С˼֣±浶ǹȥֻúܺıԱܴĿġ
Ѿ⣬ټϾѻյϣıʹԡ
뾩̡ﰲߵӣй©ټɱ֮ľսˮӣס
ҧš㡭㶼֪?
󵽵ҵŮҲǣҲһ֪⣬α޹ˡ
ϡԸ̬ȣԵ֮Ȼг㡣۸硢롢ĴС㻤Լֺαغ֦ڷǵĺ⡣
̧˲ϵֻۣҪԼҵŮġҲûʲô˵ġ
˦ڼϣҪԶţ¶࣬ҪӦ
áδ뵽赭дҹЩԼǰС֮ġ
ס˼ӣСġ
ţǣƥ棬ӯ
ƣٰƥ
İɣӲȥģƴ˸ǷϹλεĺȦ
ڻϸЩӣǽڲˡ
غ󷽣ȥɣֻǡĶȻЩ˱ۼգ㻹Ҫպ÷ִ硣ĳ
̧ͷϵ欣Ůһ˵ػ֣
Z硭欽εΰ
壬ԴϣЦⶼھʱࡣ
˳⣬һŵǧ𣺡һչ˺ð欵ġ
л˵
ÿ15£23ĵڶ 
ⱾƪȽ϶̣ԤĩᣬСɰǿ׷أҲԵһ𿴡
⣬ռʱ£ӣ
ġˮ޻Ԥա
£
̼ѡֻһλȨ
˭֪
Ϊ˵ܵǵǰ̣һͷ۱ͽ
鵱գɹҲδ¶
һ˶ŷҵλ
£ò׵ʴ
ûжֻԼ

ڸĸТ
ǰϷ
ø£
ǰԹĿ࣬˸ģ
﹬磬Сʵͼ棬δı̸ϲ㿴󣿡
AСʵ۲ܻ볼޹һڻֱָģ޽̽ʹ
𣬳ƺ֮࣬ó켫ˣ
˵̰˶ʮ꣬ΪŮһֻ˳һ·ߡ
ͼȴ񴳽ΪԼԶЩ˺ˣ˵
ϸӡҿ˻ʵۣͰɣ
xʵ
SC


27 
һ˴ӻ,˴߾ֻóĿ˳ǣֻƺèݳ,˽ȥ
Z,㲻ǴĳôԼһҪأ欰ϵġᳵ·ϣҲδöྫϸֻӦէһۿαװˡ
Ȼ֪ˡ˸,ݺ,ʾ
ȡǰ¶,̫ӵ,ЩϰߡܰҴ𣿡
ð̹̹Ӧ,¹̬һҲ,߸һˮ㽺,ȻԵһչϡ
ϲ,۽޲ΡΡģɺʱָϵ,ʱʱ̶̿Ҫһ㡭
ظ
Ȼܺʱ˵صһ£̶ͣס,ˡ
欰ˤ,ԸԳ,Ц
ߵ,þգǡˡ
欵ƵĴ,ϲһ,š³ˣ
ϣһ,Ҵҵû⣬ͷ˳ŵĺϡ
СġƺĺѣȴĪһۣ
³̧ըëöͷ洺ݵò
ɶɶͷԣ֪ų͵ȫ͡
ĹܼҳȻ֪ſһ˵ݣ˶ӡϷӭȥԶүڻżλ
˴ȴδȥǴĺԺ鷿
ཨǰȺ۸ݵսʱڣѡַɽϵƽԭƸӣѹ
ڳеĵλȻۡڻʳǶĽɽ£ɽڽ̨ΰׯϡ
ܼͷʾԹߵţȴٳƺүѵ͵ˡ
鷿Ӧ򿪣һ̬޶µӣۿţֻϡŰߡ
س֪꾭ʳǴʱ棬Ӵ˳ʾˡ
¼үţİժߡ
ʱܽڰ˳ࡣ⼸ϳ϶ԶļԽϣصĴָǲԼ˶Ŀ
ֵȻ˵үϿ£طһۣ治ɫ欼񣺡¸밲
ϲɢ˵ûϰƺܾڱȤߵǺЦȴҲֹ
Ŀİá졭ɣ
үм¡ֿҲڣЩΪѡ
ӲͷƤǰϽӵϳʵ۵ĺʥּ
աԼյϾڣ߼ѴҰǰ
ʱ䣬ϳϱõǱԤпöࡣ
ס欵֣ȴδرܣһͬ
á£Ҳֵ˼һġ
ϳѸĺްڻϣɥһͬģ׵ּ⡣
ƷӦ죬˵ϳϲûŮƾð
ͬˣʡ
ǣΪϳ˺õĳ⣬Ϊ顣ֵſɿ˵ꡣ
欼˶ϰԴ׵̬Ҳޣ󷽵úܣЦӯӯҡҡ֡һֵ̬鷳Ӵ
ۣ
Ҫͬ˵ģȻˣֺαΪ˸·˴ѿأZ˷ģϳʵ۵⡭
˵Ŀԣ໰δȻղ
Ͻ紫ּ˵ǡү˻һš
ȻǵһμλϿȴȻ֮⡣Ѱ˼ҵķˣɸ檶Ҫһ޶ϵһο¹سλ٣ôɢɢһЦˣ
๬еźó𣿡û뿪ڣȤȻȿڣʵ
ͷûͷûβֲһ䣺Լϲʺ
Цü䣬ԴҪʲôݽ
ˡ
Ǹ䱦Ļϲ꣬˶˵˼ϱҪŵġ
ޣüɫ˸ֻлû˵Ҳɿֵ󣺡Ҫױȥˣ
Ի˶õúܣһһвͬϳʱ߰ڡ
ϵΣ⻰ʱҲ¶ԳеĹػίߡ
ֳϳү⸱ӣʲôر
˵𳣳Ĳط磬Ҳɿܶ࣬¶Ц˹ӣү빬֪ˡ
ܼҴţǰõԺСˮɭɭڵĲְ趼ǰʱס˵ģΰĳһ
ⶼүǰţ԰˲õġܼҾŹκһδŮǰ¶Ļᣡ
ǰʱûյءѾֲԺ
Ц⣬ȴķƲƲ죺ͽӡ
ū˵䣬ΪӰ׾̬ϸӦ˳Ц⡣
λǳĸ֡үԸ£ܼ⣬ýȥ˵Ͽ
ĳǶʮǰĺ̸ϣүԳ飬˳֮ƽΪؽ֮á
ʮǰϳҵ±үڴµΣϺͻųӳϳ
ȴˮʱϳʵι¾綾ʹ˼ʹŸͶصϳǣӦ֣ոճү͵ϳʵǰա
үʮʱһν֮ʻϣԺ󣬳ĳ˳
֡欼֮ףæ
Ц̣ǳˣҾ񡣡
ūҲˣԽԽϲ
׽ֲأү˵źûﰮʲôʲôϲʲôɫѡʲôΣү˵ò͹Ըū׼
֡Ļϲȴ⡭ĺãû˱֪
ϳĹŴׯ£Ǵȴͬ泤ȥϳ˵֮
Ѿǰϲãѡȹٶʻţֽ㴩á
翪ţǶ涷ޣԽԽã
ʱһ̣Ժ欣Ŵ򿪣ۼ¹һʯɫɴȹĵо꣬չա
ǻû˲һյ֫ͷŵߡǰķǣסʺ㣬ԣһȥ
л˵


28 
ȹӺúõ,ʲôϲúܣͷϣﶮ޵˼
ַݹĴ,˵صȹӶסˣ
Ҳن,
Ȳѣֲ£ͻȻԼǰᵽŮ顭
˷Ը֣ߴķ,ѰסЩ
˹,ƿ֯,ĳΪ죺蹬𣿡
Ĺƶ,һɽ°ʹҪ,ɽ,ɼ岼ɽ䡣
ϳĹоμ,ðͬ,ݳֵһ֣Ժһȫǵǽͷɫ˿,ֵԵŻյյͬͷסϼĻһ㡣
Ρɽϸо,ͬ·ػ񰲾ҵ
,ڽ,ҹơѵ,ϱƻεʱʱͷһů
ù,㵽ߡ
˰,Ҳû,ᳵ·欵ֱʺ
νţ˵񣺡ʺޣ繣Եǻʮֻһλӡ
ȻЩ⣬Ƶ˾䣺ѵá
ʺʱգҲûסԶϽշ˵ʱƮƮʮһյķͬۡء
˵㵽˳ֹ⣬ߵιǰһ沢µ
ǻؼˣҿûУʺδŴױֻһȹӣشӭ
ʮָյ欣һ⣬´ţȻλɣ
˵ǻļϿȻжš
ĸλ次۽üҶů⣬̹׽ܵ
㻹֪вʱҪݺȥĴʵۣ̻شӱϵСǽһʮ㡣
Ƴ㵵欣ֻñǿ׳ӵĹŮ
̤ƽϳ¹һˣ
ӲһΪ˵ĴʳѰȥʺҡͷʧЦһһ紺绯꣬˵ý
ȥ۶ϲеúܣˣæȥ˵˵
á欷Щʴӣ˵Զҳȴһǰһ˳Ǵ۽磡
ʹաʵģ̫һЩʱÿڣҲš
ڲõܰʺС£һжůڵģɼˣ
ǣһжá欴żСģϾϾĴΡ
šȻͬˮ𣬿ϾЩȴȺƽĵطʺ֪ʲô֣Цӯӯӵƽ͡
еҪµԵ
뵱˫ӣǰ̸үһִȥϳ
ķ粨ԮסԳ򸾶˵нյĴ첻࣬
½ԸӵĶ飬ڻھ󣬱֪֪ϳ񾡹صΣ֡
һ˽˶ս֮ԼϷǲϷϮϳ߾ʹϳʵ۲׶Ի
ˡȻɵø̾˻Ե
ϡ㸸ЩҲܲסʺʱ뻴Ҳеĺѣ欷·üˣ
Щ꣬ϳʵʼղڻĴѹĸ꣬ϳʵ۷ųĳŵļϢŲиȴ⡭
Ǹؿ֮ˣ˵ֻźʤȯյƶûԹ
ϳʵۣ֪㸸ĸأ˻һ겻񣬺˻Ϊϳ壬㸸˶ĿװྴϳʵּظӣҰġΪ˱ȨͬʱZϳ͢Ĳȡʱ䡣
ˡ欲Ǹ޵ˣȥ֣˽Բףӯڽޡ
ˣĿţѾο¡ʺóСľУװſŰٸֵ壬Դں˾պá
ǵʱδĺ׼ġ
֪㣬ڻһһһ˫ȻˣԹϥ¿տգ欵ĸŮһġûŮĸ֣պߡҲȫ֡
лʺ
е֣ʺЦڴúܣZһҾĸɣ
ĸ֣ǵĻŭš
˵Ķ˵ˣʺʴСĶߡӦϳǲףȨ֮ƣĪϡ
׭Zģĸġ
ʺ˵⻰ʱȻɬᶨǸ͸Ůҡ
Խϲ㣬ǭZĸݡ
ͺùţۺǣǲɢһ߹ŻʹŲߡ
ĸ˵ʲôˣʡ
ʺյʱǼǷ۵ģϲ˵úܡ
˵ֻ΢˷ܵЩƮƮȻϳ
ҡһΣĸ˵ңĸ
ʢ¹ǻԣ鵽ŨʱҪػ
밲ͣةฮϸ˲ΡΡӭ欣ƶ
ǡ֪ۼͰ׵Ϸڻȴ֪ǸʲôŲ֪Ӧԡ
룺λ
̫ף欵ĸû뵽죬¶࣬û˵ἰĸ塣
欵游ͬǵΪ̫ʱ̫ʮǰ֪Ϣ֮󣬾ŭȻš
︮ϸ˺ϵңﾭ飬㡢
ƶĸէһŮһ޶ӣﻹ̵ס˼֮飬ӵڻ
ĸԭˣʺ˵¡
ԭδıĽ֮飬һҲ˳Ľ¼񣺡ƶТݼĸ
úӣúӣ϶ԴĸѪ׽֡
ˣ˾ˣĸ׵ģǴĸ˾ˡ㣡
һһ󣬺ŵĳүշƶӻؼˡ
欣ů˸գ뵱ȻԸ֡
ȴûĵС޵滨꣬ҭҭZ硭ҡĸ


29 
̺ʮ,ϳʹ޺࣬ʮˣڳݡ
,Ҳ̫Щ,ôǴ͢׵СѾͷٺҲޥλһ˴࣬Ҳû
ŷİ裬ƽôҲǼģȥ,ô򷢸̫ӣⲻǰûǷ
,ʧ,˼ƾʲôϸޥûٳ,ǻ˻ļ,֮ضдš
û,ٺϣȥһ,뷨ӽŵȥ︮
СѾͷɵ,СΧǻǵˡūôȥ
ʮӣǺޣʵּϡסǸӰˣ
һӺ,ڻ죬ٺżæƿŴ󺰣ˣ
ɷ,ǵȥ˰ʲô
Լ˳ű˳ȥ,ûͷӬƵ,︮︮İ
ŸҰɣֲ֪ð,סٺϵȥ·
㡭˭ţصú,
︮˵ݸ,ǰ˻,︮
ǡٺϻͷԶݼɹĶֽƿ˿ȷǿŸ֣㣡Ͽ
صվٺϳɤӺģһ¥¥µرѰ
ôǣĶޥӷ١
ҲСһôǣ
ڵñҵģݸû£ɢ˰ɡ
ҹʱһ̡
ޥ򿪴ȼҩٺϣ̽˰ӣӯ˳ȥٺڴװ˯
ߵ˺ԺСһҹɫӰȻ
عͷϵɫò˪︮ţ⣿
ޥǸó̫ӵ£ޥ߽¹ٽϵ鿴Щȴվͽ͡
ûĻӦ̾ԼģֻϿүŻң𣿡
˶١ȴһǰƶЩԳ棺ү׵ġϳʵݳǵĲã
֣һʼʤȯգ𽥿Լλáĵһӡ
Ѿ˽ӵݡ뿪żɽеӸޥ
ԴޥһһкطȥλŮ֪ޥǵգѡгΪӣĸҪЮ֮һһǼ⡣
ʱʯ㣬Զ߸߷ɡ
ֶ֧ӵģϳʵҪ֮ʣڵдɱ֮ʵݳǡҪҡҿ԰...
ޥ˵һ룬ҲƽɫȻй
һдӾеҾˣϳͼô᲻Щ
ǻϵĸҲеһӣ֪Ϸ߻붫භǲö
˴ԼңС֪ԼʹǳΪһõϸ·ڱҪʱ̶
ͻʥּʱҲιһͬˡ
ԶԼģҪɫĶ࡭ʧ䣬߷̹ȻΪʲôң
ƺԣת뿪ʱֻһ䣺Ըί
ͬһƵĻĶҹɫ뿪
ĪᣬֻҪһϵĻ񣬱ܽϳʵݵİ׮һ򾡡ֻǷ곡ϷֻռѣԸ⡣
죬ȴ˽ĵûھǵľ뿴뽭ɽأ
ݺȻԼŶ̱ӵ춯ޥ⶯ڸȻڵϷҪЩί̻ͳͳⳤȼ
һʱعţϳĺʹŸһ棬ǣƥͷҲصʯɳ۶ȥ
ϳǣ߻Զ̨󣬿еһ֮ˣ鷿ٲȻ
ʣݰʹȫûɱʧܡ
޷Ϊһоգõ˳ʦ֮ġµ˵黭
ٺˣնʹ˶Ҵ֮ӡ߻ӡｫϾ
⡭߻ӴδϹսܾüתֱµЩͷ
ңΪҪŶǸݰ
Ϊ˧Ϊ֪ʲôһѡ˾ź÷ڣ
ڡ߻Ӹ飬ּ
漴緢¡
һͬȥΣｫĸ壬˳ʰݰ
£Ȼ͵ؿԴǰ˹˼һ棬ع֮ÿ£̫ҽֻǹȲͣҪǹ˼˶
ʣЩ衣ӴٲȻ߻ӵĻ
Ϊߵܣ𣿡
ŲŲҪֻ谴޷ԸȥƽϢ˿ȼӹյһڡ
ʵҵ£ôˡ
װǣɫԥſڣ޹
ëʣĿ˽ģȻ£Ҫʧ
л˵
ᡣ


30 
ʮʮ,߻ӹ˧պͻ֢ް
ڻķΣ,ｫƽ,˧λĻ̡̻
ҹ뻴Ժ칦лүȡ˧ӡ
ǿѹͷ,߻ｫΣӵʮǰ,޷֮
ԭøʽİ,˭֪һ,Ϊǿ,Ͷϡ
ڹ,ϵͳ,ǱӦ֮𡣡֪ԼԲ˳ĵ,˵Ŀϡ
ߴǣ˶١ָ˽յڲ࣬ŮҶ,ϵɲ¡
ү˵,һ,ҡһˣӲ,ľ,˳Ÿʵ⴦ߡջｫıȨԼ顣
,欵˽,̽ʵүϾͨ,֪ɼ̫ӵ䣿
´֮ԣ羪֮񣬹ڵ϶ʹ֮ԿΪ¿ͳΪСŮ֮
Ůףܷ̫ӹƻЩǣؼɴ񶫹ѷϣԼȻ㲻붫ƲϵԽͶ֮ڵϣ£Ψհ
ϴӶʮǰı永Ϊ˽ѱѾ۱Ϊ£Ƕ϶ϲԱ֮£δȥ߶ӡ
ԶӲκ췴ɣ»ر߾ҲֻΪ˸̫ӱð֮踣˷ү𣬱Բүĳ൨ġ
ұһˮʯΪйұ̫Ӫɻױʷּ׷ö˹鰸Ӷ°ҲޣմմϲԼ붫װң˹飡
ٻӣ㽫Լеĵ˵ֻǷ̫ǱΪ飬ұһۼйı֮ģ˴²ֻ䲻ǲġ
¶ˣ̫ޱʹ͵Ҳɲʲô򣡡ӳأˬ
һ£ү顭ⲻէ֣ת˼תס
뽲
ϿȻ붫ԼԸջʺ֮λӭ뾩
ˣ̫Ӻ䲻ϰϾҲɲʲô򡭻λԼ֮
䰮Ľǣҵһǰ϶˻ʺġۼû˱ȵϼϿοȻͶֶΪ
¡סзâСŮЩӵķ粨˾Ȼ¿ˣսˣСŮȬܵµ⡣
Ըˡ־Ӧǡ
΢Ż˱Է洺ƿţڵºЦ
ȥڻк߶ţǶ
裬ἫΪʲôҪҵĸĸףսأ
Ǹʡһ٣űԹĸѳЩƮƮȻ
֪׽֪򸾵ԵɣԱһҪЮ룬ֻΪҺͻĹϵû˳ˡ
ӵڻЩͣѾӦҡԺҲ빬㣡ɾ˶ŮӢ¡
ۿˡ
ƽĶۣӰͨЩη֮ȴǳģĳŵڴԲ
ӦӲϾַ粨ᡭ
֣յݵˣѾơ
ϲ˳ӣЩζ弸ˡ
˲裬ҪȥЦûȡ㡭
Ȼоʹգһȱ㽫ˤ˵ϡѪȪӿȻ滨ΪΪʲô
ң˺ҵĸĸˣĵľڲظҲܡҲٴȥ
ʱȻ˲ί廪ȴǴŮһ㣬Ȼ䵭ʼղ׷ԼҸǡȴΪӵ˽һ
ֱ븸ĸϣŻȻѡֻҪһһգұԶӲѱҪЮˣ
˽һʼǴģΪֹٴȥ
ǡԡҽҩҡյĻʺ֮λӲΡΡƺЦ⡢ӵˣȻҪ
뻽Ժˡ
ûнҩʧʹޣס첻˷ȡ
Ѫִóһҩۡ˱ڻһġ
һʹ˱֪޾˹ȥ
طӷ̽̽ӵıϢȷ϶ϵѪʰɾ˷ڴϰ׵
˺󴰳ȥ۵糸ܵţгݵ档
һ֪ͷѵڳڣѪŮݺ᣺
֪һֱİһϣ˲ǻһ˵ݵİ
ް˵ز˾
طԭǴȶӳپȳȦڶӸǣȴûϵϡҹŻȴͻ׮⡭
ط缱Ÿϳأӻ㱨£áӵʬױ֣ȺҪҡ


31 
̺ʮʮ³һ,ʦϣϡذŻ󿪣˽ӯʮٳǳء꼰,ָ,ʿ
˷ʮܽ±ʮɫݴΪ׵ĳ
֮£Ϊצһٳɣ,˷Ȼ֪ǰĳ롣
,ת,ԴĿ,̫ͶѹҰ,αڣ
ǡЦ,ժ¶Ŀ
б,ɫ׿Ȼ˱,ҪǡΪָ
ԭΪ֮ӣ˼޹ʧϡϡ¤жʮһܾѶŶԭ㱻֮ŵþĻɢĽ,ʱǹߣһͳ,Ρ翹,ɱ⣡
Ц֮˷֪˵ʵ,˭ܽ,ֻи˱ֻ·һ
ɫ,һףͣ
,ųɥ,ʮ죬þòϢ
Ŵ޼жʥּ
˷ĵãסҪּУһʱģӦǿס
ϼݱＺگ¹үԳ֮
󣬱;ĲᶨĽ׷׶жףһ֮
Уͽ˷ʲôףҹ빬ʱϻúõģòһҹ˵ݱͼݱˣ
ֽͷȥȴһ͸Ҽ硣
ʳūּ̫ܲӭ̫ӵ£ֳǰ׳Ƴ˳ƶΪ
̫˵ǸոռݱȵۣүĶӣλĸǻҪΪ̫̫󡣺οѳɣˣֲΪ
ССȵۺүߣֻǸūˣȴǷǡ֪塣
ʮǰϺүʱĴˮεͼ̫ʱڹеǹǰȵԶƴ˼ʱ̫֮⣬𲶾ֻҩ
աȵ۵ʱҲһգԶҩԵʡ
Զɽϸ뾩ˬһЦߵĹ˼Ҿ˵ﲻصĵģСӹأ
ﵣĭZɱ˫ۣǿйͿ̿ȴû뵽Ű
ѶҪȥδ
ȥɣԳ˱ֳ࣬䶨˼ܺ޸ȥˡ
ĸӶɽȴʧյľŻһһʮͤӭȥô⣿
Ҳ⡭ȥģ
ŻȻЦѣ޴־ǵϡʱ¶棬ڸ鷳ô
ȵ۵˼Ҳϣûʲô֮ԣּ̫ƽαڴʱٳͷǻ
ܵȵ磬һ룬Сƨɺ棬ֻټˡ
ŮӣĿǰ񣺡̡
Сţ˼ʱûֻƽﳣ
ҶҪȥؿͬУ
л̣
̺ʮʮ³ʮһͳǻΪۣĹš͡
ֺ֪ǺǴŷ˺Ůؾ·ϼհҵ˿ûսǽ壬޲ڣ
µⷬһͳǧﰡ
̺С֮ˣԹױֻ̾һ˷ǣȴױ츣յĺ£СǸԺޱ߾սң
縣ǰ֪óͣ£欵꣬Ҿ˵Ļ
Աɽֿ廪ȴӪٳ֮һԶʮǰ˴Ѱ徻ֻǳԵ壬ѵĻѲСӤؼҡ
ٻͷ
欶ų縣ãжƶбҲٺ޾¡
³֪ϵֱۣЦӯӯεΣŮպֻóлϥԱ
áղźãܵñһֽƬ㡣
һ·˵ȥ֪ԼΪδɴźգȴҲ˿һ֮˽ɴ
欵֣ЩʣңΪңǣá
˵ʲôأתߣͷһʱǰΣҵĺý㣡Զǣ
ȴصſڣСӭ񣺡ˡ
⡭.Ҽôˣ֪ۼߵʱ򻹺úõլӣ¶ϱڲԫҵúܡ
бʵʱ꼰˸ϡмڣýΪ˵͸֮ڹȥ
׼լӣūŴȥ
֪ϣۼԽʹԽëַˣвСʹ⡭ôǵǸƷٲɡ
ſվŻʳǸµĹӴլſڣŵҶϵĸָ֣
ϵּѾ·飬ƹܹʷ޵ƷԺ̶ѧʿˣŻϵԭ֪һӳҲøɵˣ
ѧʿ֪㱾ΪֻؾСŮ飬ʽңɽˮȥôֱ˺Ժ
ʷǴ°ǧ֪֮д̩ɽѹͬʱƺе㡭⣿
ںԺأпϷֵذĴԺȥ
Z磡СŷЦ룬Цٻ⣺𣿡
˼ҹ롣ǣóһʥּɻ⣿
չǷʥָּһһٸЦȴδӦ£Ҳʺ󡣡
ʺ󣬾һҪѸ¡欱ǼϿ֮̽䲨ۡ
ˣⲻٽһµ֣һеĹ켣۲䣬ΪԼíZµ۵ǻʱ˷飻бǡZȻǻȵ۵δ塣ֻѾˣ뻴ĸϵŲٱ˷õٵա
ؽͣҲκˡΪҵٵշ顣
次ҵĻʺ󡣡
Ѿǻʺˣǳ˼ơ
ޣ˫ֹĲϣ٣Zҵģֻҵġ
Ԫ³һԪеǻ䣬ѹ̫Ϊ󣬼ϿԹ֮ݼ졣費˥󹬿á
꣬ϵʳӣ۴ϲѸ½Ϊʺ֦֮
л˵
Ȿ΢Сĵ˽ϣҿ죡лСɰǵ֧֣ǵó齱Ŷ
һˮ޻ʼ¡
£
ѡֻһλȨ
˭֪
Ϊ˵ܵǵǰ̣һͷ۱ͽ
鵱գɹҲδ¶
һ˶ŷҵλ
£ò׵ʴ
ûжֻԼ

ڸĸТ
ǰϷ
ø£
ǰԹĿ࣬˸ģ
﹬磬Сʵͼ棬δıϲ㿴󣿡
AСʵ۲ܻ볼޹һڻֱָģ޽̽ʹ
溦֮࣬ó켫ˣ
˵̰˶ʮ꣬ΪŮһֻ˳һ·ߡ
ͼȴ񴳽ΪԼԶЩ˺ˣ˵
ϸӡҿ˻ʵۣͰɣ
xʵ
SC
İд1030գѽͼ
