ҳʦ
: ¹¹

:
ִһˬУӦýһʦʦĺɷ飬ȻԭŮ˰ȶա
ļΪǸƽĿҳĳʮԼŮ˵ĻԺ󣬲Ҫٽʦ磬ҪС
ԭҲ֮һŮɤࣺС

־ȫס
ӦúֻþĲŮһţ
շؾ޲Ůţ
ӦúమɱҲŮŷŮǰޣ
һŮĺżħץĥճΪвĳ룬СؿڣСҪһ
ûӼͱץ˻ڻ˫ĿƫִȣʦĶȥǻȥס
ĳ
ǰһ׶оǣŴŮֺ֣ãΪԸаˣǣͷòã
촽΢Ҫ˵ʱߣˣҪСˣ
µʿȥҲûɢĲ磬ŸոճСվڸ߸ߵɽ¶ɫҪǸߣǸʹȥ
˭ܸΪʲôаȵĴһƵǰ򣬶ԭΰĶƫִɿĸ̲У
Ķָϣ
1+ԭŮԽɫŮϵԣڻɳ
2+ŮԭģŮ1v1+
3+cŮᣬhe

ݱǩ ж Ե  
ؼ֣ǣ  ǣ巹ӦԨ  
һ仰飺ʦ~
⣺ϰף


1 
Լ֮˯һƤʲôס˱úغأ˺ôĹ۾
Ʈµɫᣣůıȥķ·ûһ˿ôõ᲻ġ
ﲻҺʹ
﷢ոɫĵľű˲ߴ򿪣һøɫ˿ס㷢ĹװС˽
ˣˡ
̨ʮϤȻΪ𺳵Ϊʲôû˵
װС˼֮黹ЩȻΪڵı㿪ڰο˷ģСβȻüһѾϹȥˡƹȣٺĲֻ֢Ҫй̽ٳµġ
ƹȣ
ͷԼ֣СʱΪձƲԣʳָָһļ롣ڰǰ˫֣ϸ㹻ָܷܷݣһûɻġ
۾ӦǴԽˡŮݵŮ˵ƹȣϸĩֵ㿪һˬʣΪǵһ ͳ֣ڻǵá
С˵µƹȣΪСʴӱ뵽ƹΪӦԨĵӡ
ƹڶ࣬Ķ˱ұʹΪƹȹȫһɣ츳ĵӲ׳ţЩĺҩҩͯ
ƹ֮ǰʦιҩ࣬Ҳ⻷ûһ֮Ǳֶҩҩ˰ٶǿʡ
ͷɵĳɴ˽£ٺճ˲ݵС
ԭǷʦĵ£ڵ˵ҪһʦҪǰʮżݳҪλڻҵĴڡ
ڻڻҴڵļֵԭŮĵ꣬ƹȾͱţеĻҵӦԨŮΪ棬ֻʣ·ʦһ޷˶ħɳ׺ڻ
ԭΪĹӦԨǴСµĻԼĸ鲻һΪӦԨΪûģһҪҩʥԭòһ˵ĵ㡣
츳һ㣬³ҴСʯҩȱǰҲֻڵˮƽЩŬһ¶ѴⱾֻ֮ǰڻȽףԽԽҪ츳ͻ
ԭԸҲƽӹԴŮԭͰԼ󲿷ֵľչŮϡ»ʸйȥʮ¸æĲҲʱ
ոԭΪŮͻ֢ûûҹչһʱεġ
ԭԵĵڶʹˣڰ˵ΪĸףһȲٷɵŮչ˲Ŷԡ
ŸոѹʱͲԾԼɱĶӣŮµȰ˵£Ӵȳһڵࡣ
ɽȻܳδ֪ΣգһʿǺܸߵģǮǰ¡̺ʳﶼζ߽׵ֲ˲ţĿڸУܹΪǡ
ӴıУԼµĽ̶ܳһЩ
ҪȥС㣬Ҵ·ƽȵĿ˵
׻˵ԱøɻȻеĴʵǳ£һֱǾԲеġ
иָ鲢ӦԨ֪ԼĵѾ˸оӣһԼɱ
ҵŮס޵֮һβСľ룬ŮºĴ۲죬ֲҲǰĲһбرᵽƹƬƮ
ֳúЩֲܳԣоۼĹáƮرϲˮɱִ治סˮ֣ոռȡˮֺܿСŨˮִŵⲻϿƯƣͬһƬһƬɫƶ䣬ƹɴ˵
Ʈʱܸоܼ̺ˮԭľϵֻˣҲ᲻ϵرơ
ҪǻҪ۲ֲﶼܺһ졣
ˣҲΪ˰£ǹӳٹҡȻ˵طǧִָȻҪȥʮ²ˡ
ԭڻǰһ߿סŮߣһ߻ԹӦԨԼŮͲġŮˣӦԨӵĴָŮһ㶼׽
ŮҲΪԭ͹ĹϵȰ˵˺ܶΣĻȴ޼
û˵Ůh޵һ۾ע⵽ڵվŵİӡ
ձֵһЩźʹϴ跥ʵʽйϵϾණƤȻô롣
һ·ٴƷεŮЩ˴඼üĿģеĳƺΪˡеƺΪʦ
˿ŲҩĹӦԨ۷ﶼòϳ˵һֱͦü䣬һϮ³һ㣬⿴ȥ˭뵽ǺĵĶ˷ɡ
Ů꣬ŷոһţЩǻָúݵİhhǰϢʧˣ׵Ĵ˶ٷŶûϢҪǫhhͦҲ˰أ
ոպͷ˵Ļȫ˶Է磬Ů̾˿
ӦԨȻüͷӵָ֮ڣĵ׻һ롣
ոѾhh˾굤а꣬ͨҩûãɴȥʲôණĵط
뿪֮ҴδhȡԼȥɽˣϻ״вɾĶҲ㲻һ룬ǲ׵ЩΥ£źŮֻ
ɽ£ղŻȻ򶨵⼸֮۾һ˿⣬ȻʮظоԼΧһ˲
˵ЩʲôأӦԨһ˦䣬ɫЩˣ֪⼸չ˫hhͣЩ˵ġƵĵҩ͹hٷ͸ˡ
ۿ뿪ԭʵᵽ䡣ӦԨ֮Ժӹϵ䵭Ůһԭ򡣺ɽһصɽǹӦԨÿҩĥӵĵطЩ²֪жԩþ뿪á
hǸСӣξΪЩԩڹӦԨѪϢűڴϽʲϣһֲˡ
ԭ꣬ЩвֻԸû̫ı£˲һֱֻ۱ֻ۶İŮˣԭڱס˵˳
ղ˵Ļԭ̨ʰ˾ŲʮŸոմԽز죬Լ˵һ仰ͱһ˶ϡ
еԭǰϣֹܹͣЩµ飬һƽƽաʦǲΪ⼸޹ʹĻʹֵͣġ
йܵӵԹ˿Ѿǰ˺ɽˮڣйظЩʮھ޴ҩͰĺǼԼ
Щԩ˺ĹhӦԨȴеŭ𶼷йЩŵ޹ĺϡ
޵˹hһԸеŮι˸ոƺľ굤
ʦĶָһȼƹǰڸڹӦԨ߷̵Ĵ顣
ӦԨֻһλ״ǲȥ¶ҩģļƹһ򽻺ãмλʵ׵ĳƹȵʱڣ۸ݵҲλʦ֡
ʦʦҹϻӦھҴ˶ⲻϲʦﻹصġ
ûи߿Ƽ˻Ǻܷģֻ̾ͨҪһŴɡһеױȼմ
Ȼ֪˹ӦԨڵλãҹ̽ǲ֪ȴʮֲֿ¶Ϊǰھ鷢չҪһȥһˡ
ɽ֮涼żֵƵʯںڰܹڷ⡣ʯڿаĲ񻰣·ûһ˿ڡ
ֻ¶ϾȻذʮҩ̳ҩ̳дСŵҺҲƣе峺޺еɢɫŨ
Щҩ̳ҪĹòװЩ;Һ壬ƻˡ
ʮ巴ʱһֻҩ̳ҩˮʯҫ·ϸĹ⡣
߽һǸʲôҺ壬ֻ鲻ӿĺɫС׳棬ӵĳ̫΢ӫ⡣
л˵
дÿȶ~
Сղ
Ԥգ1ҿˡİ
߿֮СŶԴѧڴѧ죬һԽɽ磬ΪΪ͵ааޡ
һͰʮ̫̫ûκ壬ɢһԵǱа
ҪָഺΨһİ취ǽⱾа
СʮʱͨѡνţɻûվȽŸͱλͬŻɰСʦá
С溦µæ֣Ĳң
ǿʦз˼׷ɫƮȹ
ðǰȻ㺦Сʦã
Լġ
˲ţɫۣꣿ
СٿĪ类˵ԵʱǸƭüεɶվ˳ɢȴҸġ
ĲŮ&ʵǿɶ
Ԥնʺ䡷İ
ϫʺĵ׼ʱһ԰׹ٶʱƮ˾ӺϡʱѾȥʮꡣ
Ļʵ۷Ѿȥϵ̫ӡ
ֻҪĸžʵڲףʱӿ뾩ܵûκ֤ϫǵĳŶȥֻʱȥҴС滨
ֻǰδȫϫӻʺɶ̹ϸں󣬴ӿʱ̽뻳ɡ
С糡һ
ںòϫͻʵĸϣʵȲҪĸ׾ТĸȻԸഺ꣬ҿ¿̽ͲΪˣǰػĵ泼ͷҪࡣ
ϫָԼ΢͹ضҪ˵ЩʲôʱյĹűһ߿
һ״ЩѪζϢָŻʵ۱Ӵ˶սɳڻҵ㾹ڴߥĸļޣ
СʵһѴϵȥ̬ȣⱲֻ̫ʱȵǴ
С糡
Ϊ̫ʱµӰϫλ̥ʱвϲжģһ̥Ůô죿
ʵʱδ˵˴ʱͷϫĿ
ֶģͬ˵ô̥ŮҶϲġǰǼиλҪ˼̳У𢽭ɽĵӣҵϣиɵŮֻϣ治Тֳͺá


2 Ծ
ԭƹǰһдʱЩдû̫ĸоǵֲһĻĻǰʱֱӵڵϡ
Ĭ߰˱ļֵۣǿ֧סһ
ʵֲ̫ˣ¶кͶ󣬿еѾҩˮȾƤɫеëʴ֫ԲƱһ𣬱һЩ͸ҩ֮ڡ۵޲ʹ͵ı顣
ҵĻΪʺãÿιӦԨҩﶼͿµġңֻ̳ĳˮһ۾ͻæͷûٿ
˵ɹӦԨʵħ콻µĺӣЩһֱΪĸƹΪǻѪԵʣ츳ֻ֮ϵȡ
ǲϧ޹ΪۣҲûгɹƳܹıԼ츳ҩ֮׹ħ׷ſ֮󣬷ΪڽٶһȳΪ巡
ԺвϻпݣǱҩ̳Ȼüͷһ£ƺѵļ
֪νͣԼ˷޵ڶ̤İ֮УԸԼһڰĬĬעĶ
һ·֣һ·ռ־ɫŮĳܳƵ޿ޡʮ꣬ΪʹŤϣȴѾһɽͯͳ֮ľ¿
Ȼɽ޳УϷʹɡ˳඼Ŀˣһ֮׷棬һаȹ֮˲ɵ
ع۲һֱ巳׵Ĵҩ
⴦ɽǹӦԨ˺ܴɣҪڴʱ򹲽һ˿Ϣͽⱻ˽ܶ
ӦԨʩչڸҩ̳֮ϵʱƵģҩ̳ϵʱ䵽ˣʧȥĳǽʧȥֹҲܹĳҺ֮˳
ʱǼİ׺ɫڳҺ֮еƤѾȫҧĺɫ˿ڣÿһЩС˿ڱϸѪҺһֱֱһ˵Ĳƺ已ܲ˻Ե˵ϡ
˵ҪԿ֮󣬲ʦӦԨõ涾ҩܹ֮󻹻ţűʹõһҩ֮УιӵĶҩҩ
С巴˿ʹڵϣⱾ;ڿʱҲʵӽһ·߹ģĳ̶ֳҲӡ
뵽巻ҪĬĬھҵʹ죬ûסӴͳ˼ƿ鵤ҩһԵȫ˿С
ԭôһŵķˣݵλͣЯĵҩƷʲסɽ󲿷ֵĵҩǰָֹѪЧãȻ̷˲ٵҩ֮ϵʹ˼֣˿ҲټѪˡ
û뵽һл棬СʱࡣֻǸڻңѱҲ̫ܰࡣͰС巣ڳɳ򱬷ɵԴ
ԹԵضŻԵС˵鲻칤æԭĴûпȷз϶ûк³ģҪ취͹ӦԨ飬ıԼڻҵˡ
֮ת뿪ѰҪˡ
ƹȺŵԭǷɹӦԨҩͽУȥһλ۰˽ӣף졣⺢ӺͲڹΪĺֵܡֻʲ죬֮ļڱĥȥ
ڰ˴̼ͷˣڻ˲ٵĴ֮λܾڷŮһգͻȻƹȴɱķֻзһѡ
ҪͱҪǰҵף졣
ոյ¶ѾҹһȦÿҩ̳ǰһƣǵꡣʮûнףģתȥ˵Ǿסɽͷ
̫Ѿʼðһոأ˼ƹȵӡ
ʦ
ʦá
һе𣬾ƹҲǸϾ¹ɡ
ӦԨǸ˼ķɣڰ£Ҳʮֶá˵˼һָ߳ĻһЩɵ˿ڲ
һЩĸŷɺ˵ĳ⣬λϵ͵Ů͵Ӷ֪ӦԨĿġ
ƹȵĵ඼ûҩ˵ģ˻ŵĶǸŲãһαӦԨȥܶҩҲԼʦΪʦĵرԼ塣
쳣ʹʦ֮ǰҲᵽʿڱǿĵ·вʹĵΪΪЩӦܵġ
һһЩĵӵͷʾ⣬Ȼ˸ԴЩʵףģЩҪ
ףʦǰձʦȥָڻ󣬺ü춼δ»ڷϢء
ǿΪҽʦ
ʦ˵Цˣǹҽʦʦ˼˵ǴǶϰģܼսҩֻͺˣҳҩ»ĺ
ٴ˹ӦԨһ䲻ˣͨҩȻҩͬʱǻҩģΪ˱֤ԼɶȣӻЩ˵ҩ
ףȷеڵأܿƿףڵķš
ֻǵȵ˿֮ȴ˴롣ĹǼ޳ԿԭĸͦߡֻȫľƱһ㣬ֻʣ¿յƤӹϡ˭óǴ޽ˣͳеĵҩ
ȿȣʦϵѵؿڣ֧´
úӣȲҪˡЩҩ̽ȥ
ֻףЩҩ֮ЧȴãϻҰ׵û
лʦңѾöˡ
ãŽƵҩĲ࣬ʦһЩ
ǳǳЦţףÿʦˣҪߣһܺܿͺġ
ı᣺ʦڣҪźܳȥﰡ
ף컺ҡҡͷɵģʦ׳ȥѾ겻ˡ
ֹ̽ʦȥ
ԼûܿȥʦÿδʦǻʱΪ࣬ʦԽԽˣ츳Ȳ˼ҡ
ҲǽԼʦ̫ף겻֪ͰѹõĻ˵˳
룬츳أϾĸҲɽжĴܣӰǶˡֻǲϵ츳ѪǿҲǿ⻷
ΪͨڻҵıŴף죬ԭⱾһġ
ԭŮhˣ֮Ҳᱻи׸ߡеƹŮǳ׵ȫĵʮ 
˸еʱ򣬷źȻ˴ƿ
ʦ֣һˡ
˵巣Ϊι˵ĵҩŹһʱ˹已ǱιҩǸڳܲסһף졣
⻷ʣֲ˹


3 
ʦʱѾʶʦӦԨĿСΪͣ޷ţҲͿܵʦ
巿ˣŵӾסĵطʦ֮ǰɴοЩӵġĿѯʵؿŵף죬ܿע⵽˴һù˵ʢҩõƿ
己Ǽ⶯ŵһɸ߽׵ҩɢĶ㡣ЩƷ׵ҩЩܲģ巴˿ȴϢʮϤ
¶ʱڵϻл㱼ͱι˼ͬϢĵҩ
ԭΪҪȻôֻԼŮЩӵ
ˡ򵥺巴кףҪúϢʦп㡣
˵վ뿪ﻻоӲԸע⡣
صƹȵȺŮһǰˣСѾˣء
ɲģ·ϻŮһ⣺Сﱸˣ
طˣµѾʼ׼ˣаµʱ䣬ʱ㹻ġ
ͷһ£ʱĲ㹻ˡ
еĴڹhյ촳ģɽĵѰҲҪ߰ʱ䣬Ҳ˵ף⼸ˡ
û߽Ůhס޵Ϳһŷ۵Сһż۵ؿ޽С
һСŮͯȷݣٽǸίĺޣ·ָԼˣ㻹ߡ
ذСŮͯhԼǰСķӱҡҡλεšhϤϢҲͲˡȵľޣŮԸԼеķù
ԭļС˵ʱҲǸ෨һžҲ׵ˣһЩҪŵĻ
ôȻҪЩ
h׼Ѱ͸ȻŮ׼ȥҶʱƮƮһ䣬ղ鿴ﵤҩʣ޼ȥЩõ
ǡ
ܿͰԼҪĶõ֣ȴ˸֮͡
ؿղżĹӦԨѾȰˣû뵽ȻôԼˡЩǲ֪ԼĽ¶
ձ˵ȥȡ˲ٵҩǺιʣӦԨƽֻ۽ʱʱɨԼķ˼ۡ
ڹм˵ĵӣʸǼƿҩ˿ôкβףǵĵҩȡã
ԼȡȻ޲ףɹڵЩӳ綼ҪģǷõҩҲȻҵĿ
ʲôǶǹӦԨҩͽ֮һ˵ǡ
ˣҲ㼸䣬ղ磬һЩЪ°ɡӦԨ˵ͳҪ§ӣӷաΪˣʱмʤѩü鶯΢΢һ
𽥱ƽĹӦԨоιιι𿿽Ұ˵õĹϵ䵭ôû˵仰ҪһЩгˣ
ûסݺ˹ӦԨһ£æ֮һڣhδȫҹѾӦ˯ġ
ӦԨ𽥵ͳȥЩζhhСﻹǵ˵⻰ҹ׵ȥ١
ҹͳٵòٳˣһҧɫӦԨ̫ʧˣ˫hhҲŮҹ亦ô޶ԣ
ɴʱߵŮͻȻֵĹhңӦԨ£Ŀض˺üۣմЩŭ뿪ˡ
ޣС
ϽѺӱ˹hǸĿҲ˼ʵеϲ
˵ڶ죬˼Ҹ϶ѵҩȥιף죬hڵڴ˿ֵ֣ʦ磬Ҫʦ磬
˵Ҫȥʦ棿ЦźȥһɽhСʦãƹĵӶͦϲġŵ˶УԣȻԼһȥף졣
ʦ˺Щҩ춼¡
ڴϵףûȻЩĵҩɿݲҰ׵˫ʦ֪Ҵ޽ˡЩҩȥʦֵܰɣȻҪ˵ƫˡ
˵ʲôôͻˡԣֻҪЩҩ£ʦպٸҩʦܻġ
üͷϣףúûȥ¶һʱ䣬취ƹе˶ȥĶˡ
õĵҩף죬ŵʱʱŹh巣ƷʯȥضСŮ޺ǺֱЦ
ֻһԼеʯ
hİ߲ˣܲˣҪޡ
һʱЩԥĺƹȷַµӵȥ͵͵˵ҩԼˡʯձι˵ҩʶʡµһǮ
Ҳ֪˿ھʲôⱾˬģǰڵСƶȫûʯ
ʯhȻϲʦɷòã
ӴͳֻӤȭͷСĸҫʯͷǿƷʯмۿԶһʮʮʯȡ
ĽȻӳԿģ巳ɵ̧ͷʦı˺ö࣬Ŀºͣ˲ɵ
еʯݸȻǳǳЦһ£𹬫h֮Լл뿪
һֱҹеʱԺҲһֱֳʦ֮ʱһЦ״ʦʦǵһƹгŲŲʮЦ


4 ǰϦ
ǵ˵գʦӦԨ˵Ӿסɽͷȥףġ
ףڣӦԨһƮƮ䵭巣еĻҪЩһ˿â
巣ڷЪϢ
γɴӦԨЩһƿƵĽⶾҩĪʦѧȻӴˣΪʦٴȥϰ塣
ǡ
ƹĵÿ֮ǰᱻӦԨιһż˻عⷵյĵҩԹŵҩףϵѪɫظЩ֮ǰʦ巽и
Ҫ뿪ˣʦĶԭԸģϧûˡ
ʦ֡巿ΪԼѾ˴ף죬ղ̴Ļ룬ͷӹףݹУʦ뿪֮Ҫء
ţ֪ġףóƿҩ巣ʦҵĵҩҵʱû꣬Ҳ˴룬һ͸ˡ
巽ӹ֮ף뿪ڸʦ뿪巿ȥıӰǺ⡣֪һʦҲˡֻϧԼ΢ᣬѱ̸ȥʦֵܡ
һ죬Ҫƽƹȣ
ȵϵɽͷҵʱһ˵ף챻ӦԨô߾ͼˣǵĶȥˣңһδʦ𽻴Уǲھߡ
ʦʱ֮ǰѾʦ뿪ˣʦĽƹû׷ϡ
Դ
˰죬ھ谭ûá
巣ʦЩʦʱҸĶ
ӹһף֮ǰһһ̵׵ΪɾʹԣףԾѪս࣬ϲ˲˵Ϣ
ʦҺﰡ
̾𣬲֪Ѿʪ⣬ܿͱֱĨȥ
һܺõĺӣֻϧӴҲˡҲΪڻôŬѸıµףûˣһ᲻Լء
Ҷף˼Ժлᣬһ񽻸׵ġ
ǵӸˡ
ʣ¼֪ζȹģԺвϻзűĲ״
ֻŭһȫתƼ䣬һ˲ϢնһȻƹһΪնһľ޴֡ನеӣཫ˶ֱһ֮¡
ΪԭҲӦڴ£ϾΪƹŮˣؼʱһķסһ
ͻϵļƷȹ˺ü飬סŮϹۣűŮ֪롣
ԭǸü˱޳棬˿ĶɥӵŭռݣֻƾӦ빬ӦԨ޽ĵ£Ҳ
һƣֻɵĹʹξɢ̼㻯һƻɢ֮䡣
Ҫ֣͹Ϊ˷ޡʶɨƹȣȷһ˿ڣտȥ
ҪҹȻеιԭ״ȫ
ҪҪɢ
һС˯ĹhҲһѣȥȻڴǰ¹¿һҹ
޴ľѹ֮£㲡ˣ˵ΪѾдǿŸҩģȣҲͱһķ˺ϼߡ
ʦµӷͣʦȻ
֮󣬹ӦԨֻǼ򵥵һ۾뿪ˣʱֻǶҪҪŮ硣
ƹȵӣǲʮǣ˼͵ҩŴʦùh
ǰ̵Ǵ飬Ϊв׵ļ˵رȥҩ˵ˣʦȴд˽ദ˰գֻǸçײЩİСӰˡ
ʦҪú÷ҩʦ̫æˣǰҹִ˿СȥˣȻͻˡ黹ΪѻΪܵʦ䡣
Ҳʦⲡֻ»Ѻá
ǣʦȷƷǧҶ׸ҩΪʦƢĺõȰҩ֮ȴһļһʦ޹ǰĴŴš
巣˭ģ
ʦӱǰոӵЩڸ͵Ķʱ޿̲ĥƾһɾ˵֧ţ¶߲ʦ޹ǰԭЪЪٽȥʦһĴʦײ˸š
ʦӽҲµܼģϿ뿪ȻݹʦֵĲˡ
巾ǿվԭأĿضԼ߳Ʒ顣ˮݵһԲϾҪһȭһƣһײ֮巵Ӻݺ𾪣Ȼڸղŵһ֮Уܵ˶Էǿ
Ȼʦ˽½˸Ĺ巣ʦŵǸΪʲôʦϲʦȻҲ˵Ĵڣôʦһ¼ֿ

һҪ巴ʱѾֹνս
飬ʦܣ񡣡
һ񰵵Щί֪ΪԼվˣ֪ڵѾʦһʮֿɲĳ̶ȣҲΪպԽֱԼΪߵ˵춨˼ʵĻ
ϤԼһķݶϣһ겻
巶ʦӿɺЩˣҩʦô˵ģ
ʦԱߣڸоöˣԭǵСëɼȻܺˡ
ʦɲС
ʦвӣ
ͬʱҲʦֵΨһһһ¡
ӻȥȻ巣ʦﻹҪʱϢɷ⼸űūhһˣһϲ㡣
ƷζõģһǸΪӰĹƷ
ʱСʱòҵһűҪһȺĺӸߣǿŹζ̫ȴûԵͳϲԵһˮ
дʮɿ飬ҲͦζȻˣͶιš
СǸʦóԵģСԲ࣬ŴЩı͸ɣʦæտıòã
ɵӸʦ߷̣ʦհ
ҲǸͦɵĺúӣûסƯ­ʦҲҪЩʲôȥҫhȥɣ˯ˣҲϢһ
ЩТ˳ĵ飬ⲡŮhǰˡ
ŮҪһѵ飬ӦԨᶼʮľô˺
С֮ǰƹÿζ¡ؾٰ죬е˶Ϊ¿ģֻһسȥ
ڵչѰ


5 
³ǹhƹ⼸۶æµгƬƮǰôҺࡣ
⼸ҶƬ֮ڵˮŨǰվܸоԾתۡ
ֱִΪ˵ƹı׼ģΪŮ˶Щ¶᲻ȤҲùܡڹhǰһҹӦԨȻȥһ
пûдôһΣʶҪܾӦԨ˵̴ϣԣ⼸ղ·ӦԼǰһ𡣡
㱻·ȥһˡ
ƹϷĿһñɽҪӴҲƹȹϽĵ򣬴˿̷ɫƬƬɢ£ӦԨһƹۣͷڣһŷϵȴ
ˣ볢衣
ע⵽ɴ·֮ܿ뿪̣һƬλֻ֪֪治֪ĵĴˣоɲûй߶仨ǡɵ
˵أʲôҪ̸
ӦԨǳһŨ裬²豭̾νһˣǰ»ʱʱƷֻǲ֪ʱʼ˶ģ˷ҷ֣񲻿ϧ
֪νָ
˴ǰһ򲻶ʹе֮£ǰƵƵã֪ǺԵɣ
򶨣Ұ˵Ҳʦػеԭ֮£Ǿкβ𣿡
ף졣ӦԨ϶ǼӲãӵҩǸõİɡˣʲôѾ˹ƣԶΣʦܲẦġ
˵ڻƭմϵʮֲʡ
´˿̵ĹӦԨΪ޾ɺˣųݵҲʵ㺡
ΪԭΪܲԸ׽еӣֻܰѺúõĵӷųףͶԵЩȴһԲߣʦٱһ۶ɣ϶Ҳ㡣
ӦԨⷬ࣬üͷչӻͳһݸףڶޱźҵ򡣡
ӹһȷʵǷףĿдͣĩβһʦá
Цһ⹬ӦԨҹ׼õǳ֣ԭԺӣֻ¿֮ҲͲˡ
ȷǺһаã̬ࡣ
ȻӦԨҲҪұ˰ɣǫhhϣġ
ԭԼͺãԼԴӴȷʵδҹӦԨԭȻɷϵ䵭ﻹǰĽΪǿӢĹӦԨģĬĬ湬ӦԨ׼ʳ¡
ӦԨԭЩƽˣȻ˲ػٻǻ⡣
кüιӦԨϢʱǺŮһġѹhӰ㿴ţײˣȴ˺ܶࡣѺӷŵһûΣյĵطԼˣ֮󣬱ԼþǰһƮ
ʱǹhĸףƹȵŮˣԼɫǴŵƵüۣһϮڳƬ֮£ƮȻӡ
ӦԨ²⵽ҲΪͻȻԶеĵʱȻΥӦЩݡ
ԼԸ׽ɵ£ҲΪɫʵ̫Ŀ㵥ɫ޾Ůʿ
ӦԨʱҲΪԼδްĹֻ֮ɻ˳Ϧദȴлģ꺢֮ǰѴ󲿷˼˺ϣӦԨҲ˼ŵϡ
ԼÿÿӦԨ־Լֿʼ˵޵ľɫ顣
ˣҴȥȤĶӦԨȻȻ󻹲Ӧһ§סϸһԾԽżСɽߵĻˡ
ſҡܵ
ӦԨѵôš壬漴´һƣ˲ԻΪԲɢһ͸ನ
ϳǧֻɳ汻СӺǰөЩֻβĹӫ̶ɫǳǳɫ˲ȫȺ㼯һγյľˡ
¶ʿżȻһ츣д֪ϲɫѱˣϲ
ֻ峿ʱַɳʳⷢβУҹײ볲Ѩġٹãеĳ¶㶼ˡǵ⳯¶棬ؾðյʱ
ΣЩδĵ͵飬ºˣ˺αΪǽ黳
ҲڹӦԨУˣƹеЩҲˡ
Ͷ࣬Ȼ⳯¶ѿܸ÷ȥ˰ɡ
˺ȴûзſʹɤͷ𣺡˿ǵʶڶ꣬ҹ㣬֮ȥʲô𣿡
Ȼ֪ϸ֦ĩڵС£ԭҲûᰡ
ҪΣ
ֻЩյ龰ˣҹ˾ǡ뵱ƣԸ¾һΣ
˵ʵûУȻ§ԼĹӦԨ˿²ͣҪһˣԼźó
ðɡ
˵ֻоߺķ𣬼Ϣ֮㱻ӦԨһ뽭ƯС֮ϡСֻЩ΢߶ڽǰУ˿µգ彭һƬԶˮɽ¹£ϡܿʵӰӡ
һ
˵ŹӦԨͳһֻֽ˹
ùӦԨóһֻСڵĹҪ¶ˡѭԼǰļ䣬һҹ
תһˣӦԨ˼ͣǰ𡣡
ҹҲǴӱżһΣտˮɫ죬ʶ𡣡ȻӦԨˣѾԸһܸûء
δ˵꣬ȻֱһεӦԨϣ˵ĿǰϷŴĿУͷס˫
ɿ˵δɢĻġ


6 
˵ʵ֪һǲǹӦԨϵģΪ±Լķˣ˷ֻֿ֮صȴŭԡ
˷ɫǡ뵱һ¡ӦԨղһ֮һ䵭˼˿Ц⡣
뿴ɫͷƫһߣֻĬĬοԼԭǷޣŮ˵ģԼռȵԭռǰװŮƱ˼ҿηһǣԿǹӦԨԼ
ٿһ۹ӦԨƲ͸˵ĸβ̸ǰļҲû̫ӴĶĸС
ǰһ֪Ĳžʮͷͻ쵽㣬ܶʱ򶼻ͻȻ¼ڹ˾ߵóԶܴһԭΪ侲²ͨ͸Ȼ
Ϊֹյ֣ʮﻹû϶⣬ǰҹӰഩҲ֮ܰء
ŷ˼˸󣺡ɷܴӦһ¡
˵
ЦʵҲʲô£ֻ⼸ʾŲϣյġһգҪЩʲôԸ˳ȫң
ӦԨ§ܾˣԭ֮ӽʼұȥߣȻʹš
˵Ҫ˯һŴϣֻҲΣҪҹȥˡ
ŲæűǱիhٻ⼸СһҲԼ쵽ˣʮֽһҪ˯һޡ
ҲҪһӦԨʹӦá
ذйӦԨڻҷˣϻȥӦԨҲΪõĳŵûپݣ
ڶ칬hſɼƷʯΪʯĽȦڼƷʯϡУѾ˷ĳ̶ȣһʿõҪմֻι϶档
hôСͣѾӵһ鼫ƷʯƹȵıͿˣ̲סĽͶ̥иĺõ
ѾѸʰĶʰˣʱӦñķʦ𶪽ǧ֮һ̶Ƕ̶лĶ
ʹʱõﶾ̶ľƷǲľֲļƷ綾Ͷݵ˫£ڶ̶ʮޱǿٶֵʣΪҲһأڣֻһСڡ
ʦΰѵһŲҰʾʮĽҲ͵͵ǰߡ
ݲ£ɽĻҲǵ޽ɲֻǼ򵥵һʽ˴鵱ջཻһĨʶŵ޽ڤڤеϵùӦԨ׵ҵǹӦԨΪԪӤȲ׵߳һء
ῪʼһȺҪ׶ɫĿŮȺӳ»ྴʺãȻһľ޴ǿ磬ڷϵ滨ܶݻ١
ڳ˱֮׷ײۣţ
֪ҪˣϾʿһͷţŻ߸˵Ĺh˿Ҳо쳣ȻѰ󱣻
ڳйӦԨΪߣҲȿʵºˣҶкιɣ
ȥչʮò˳˿ȴػ
ӦԨǸʲôƾʲôĺܷذƣĺ͸ʬҰʽ򣬽ұҪΪҶᣡ
˵ͼ˺дһģһʽȹӦԨǿӹУǱ绹һ׵Ķɽپ֮һķûùӦԨоУؿӿѪǿʵ㵽˭
˭ʵúãӦԨɻǵԼչһףĵӣǱòµһѪȴĥΪʦ
ڳ˿ӦԨ˲˼أӦԨǰαװ̫ãһʱ仹ЩŰµӵĶ 
Ҫң
㻹ϣɣǱĻ챦ƹ⣬һƴƣϴɱҶף
ǱϿշŴÿ˶˾е龰ǰһո뿪ƹȵʻһԼξʦ¡
һֱǹӦԨɱף죬˿ǾеľҲԻĿɱֳĵĳٹãƹȾҪΪɽڴµ˳պķɹӦԨ˶ȥ
ʱӦԨԣѾ֪ʱ뿪ֳȥ׷ͻƹĻᡣ
Ϊ־磬¶Ҫһ˳ӱġԴӵ֪Ķ棬޸ƹȵ·ŭһܣɱһӦԨͻҪƹȵ˶Ϊףźã
һĽâն£ϯֻΪϵǼķûеhڶҲûܵ˺
֪Ϊףŭƹȵ˶޹ģ޹֮һ·ɣ
Ը͹ӦԨķ˶˵һ֣ҪЦźҡʹһɱУѾٴӴóһƷ
ʲô˵⻰˼Ƥһκô
ɨе񣬵ܿ͸оԼǰϢףԵģôĶ
ӦԨ֮ǰиҵģҲǺӵʦ
ʱͣס˶ɱ⣬ٴĿеŮй֮ףȻǡ
ǰ˵ʲô
ʱأҩȥ˵ңԼˡûж˵һѻε֮Ѿһľ磬˸ǰ˵ѣʮа˾ǻᱻġ
ʱŹh⺢Ӳ֪ԼѾˣΣʱ¸ʵǿ¶֮仹ΪĸײԼıӡ
ʵҲȷʵˣӦԨѾ֪ȥ˺δһֱԼûֵ
Ҳע⵽һ㣬Լҵɱ֮£Ҳûз»еĺӣĸ׵ܵϿɡ
ʱһһعȥ֪˿̵˼δԼǾ͵ظɱףǰһ
Ů֮䣬ֻԸһ뿪ѡԼŮ
ѡŮûͻش
ʵյЩˡ
ԭڽģôڽ֮ǰԼռԭ并ţǷԭҪԹhһĸα
ȹ˽յ٣֮ӱԼŬģҪԼԸܵԭӰ졣
Ʋ⣬ողŵ֪ԼĶ˼ĸףȫĻˣҲھҪĵҪһʧȥĸס
߰ɡ뿪ȥ׷ɱӦԨ֮ǰ֡


7 
֪ԼӮˣȵ뿪ȥ׷ٹӦԨʱϵҲŲסѹh
۽״ҵʬ׻һŨҵζעҺƮҲڸǲȥhסɿŵ۴ҲһޣִҲǵһµĳ
ʩչ˸ССĴŶ徲һЩﲻþôĵطһЩҪҪ
һתźӣܿȥ˺ɽ¶йӦԨʩչĲôҹ
ˣ̫ˣ¶ţģҲô˺ġ
˹Ȼ¶֮еĶҩѪӦԨʲôӣ෴ҸˣԸ˸ҵļҸԡ׼һЩ֮ڶʱǿĵҩȻٳȥһս
ӦԨһѱסԼӺŮڻɲס˽ţֻҪߵʱȻ̧ͷȻ׷ɱģΪ˫hhҲΪңǴ˿̾ͽ˰ɣ
ӦԨ˵ʲôҪҽ
ϵѻû£糿ŮõķҲɢ˴룬Ǳ֮ȴҲһ˵̬
ǵĹΪǶܺúûšֻһ˱㶼䡣ǡɴϽѣѾûеڶ鱦ˡҴūh㣬ҪȣжڡھͰˣͷǶҲ뿿֮ʩȥѰټӣպһڻлģ
ӣҲ𡣷ˣ֪ɱף죬һֱҶƭ㡣
û뵽ӦԨֱӳ£ֻôʮֵݼװɱͷԵ״ҲЩŮĵֻǶúûšҹҲӦңվ˹ҲҪҲҪhôС
ӦԨҲбŵĺӣȻӵʱ򲻶࣬hϾǰģӦԨĸ࣬Ҳһ㶼ûС
ãΪ˺ӣҽӦԨ˵ˣңҰѴ˼ˣһžۡ
ãȲ˵ЩˣҶЩȻҹ˭Ҳܲˡ
飬û˿̼ȲҪԼµĹϵȻӦԨһ˿ɻ͹졣
ĽʽҲҪ˽˴˵֮ע뵽һȻһ֮Ǵǰһ޽Լ
ڹӦԨȵؽԼų֮ʣ⡣
ȻܵԼһǿҵֹԼų֮빬ӦԨ
Ҫ
ʶȻԭˣǸİŵ¹ӦԨƹˡ
һЩŭѾˣ취ӹǳ٣ӦӦԨպ󻹻񶾵飬ԸԼŮ𣿣
ǵĻĬһֲ֮ϴһɸǿҵ
hҵīh
Ȼɷе˸۰ԼŮסѨȴֻҪͬҽ빬ӦԨīhһúչˡ
ֻĳŵ˵⣬ɽֿͷŵ֤Ļġ
Ҫġ
ãȻ㲻ģġպ͹ӦԨ֮ұؽhƽƽʮ꣬Υģضú
ĬĬ˵꣬ܿ͸ܵһɲɿܵǿҲԼϵһ˲زģһ˲׷ģֻҪһʮȡΡ
˵ƺĬĬģҧһҧЩڿɲܵʱ߻׷ɱİˣһֻ˵ҪhƽҲܹҡԼ츳ԼΪhʮ֮ҲһаջסܲҸԼһ˿·ɡ
ڣ˵֮оһֱ谭ԼĲлڷſ˶ԼӦԨһѾ׼ˣںҵǵ
ӴֻҪԼ㹻أӦԨҵԼ
ӦԨ֮ĬĬؿͺӺһԭɻΪˮûеĺԼ˷ų֮;ȻܵǱߴһǿҵĲͿܡ
ǺԼٽᵥķˣӦԨһ§Щصͷӡһǣȷպһصͺžۣҡ
ܵءšȻƿľˣʱ䲻࣬ȴūh뿪㣬ౣء
˵⻰ԥתûĹӦԨȫķɣûе֮ǰ׹ҪΪڻҵԼ
һƹȵķΧŵĹh˹һЩήңϾԼ׵Ļûٿ޽ˡֻ̫ףΪ׻ôˣ˵һ֮󳹵׵Ц
СhhǣӴˣɿŮڻ̵ɽȼһЦ


8 Σ
ºһɵӿӣһֻê׼ɺӡһϮ򵥵¹ͣбŹh˿ڴֻι̿鴬ϡ
˳߲ľޣ˿ĺ棬Ǹ߽ʿҲ׺ԽǷ;бˮµˮע⵽һʱӲҪġ
˾ʿҪ˳ӣỨʯѡƳɵ鴬Ĵ൱ʱƹʯȣһ·ϲȱǮܻѡװȫĸ·ʽ
̰ḡ޶һɵǣݴ˵ǳںϴӲɢģϵʿû˰£ֻüͷһֱûȥ
λӣٹʱҪҹˣ˳ϻôķ磬ܴ͸˹ӵ䵶ӣǴźӻشȥɡ
ʴңӻҪã
ǳŲأ˳խĵҲҪ֮ءҲҪȥޣ
׵ǵģҼҺӻСϵܲסֻϣƽƽκβӲźá
ҿģҴõĿʯƵģĻݱеʮһСʮ˶˴ڵġ
Ҳǰٷ֮ʮҵİȫʣ⴬ҿоͷ·ѾǼô˲õ¡Լִÿһγ;УɴûΪ˰ȫⵣĹ뿪´ƹȣһ·ϵ޲߸֪
ʱе·ͻٵɫģ߽һԲ̧һСģеʱ˯ҹҪʼһ·ֱþһݡĸ鵤㹻ֻ࣬ҲҪǰڻˡ
ûƶɵĹٷģҲһЩ֮ڽɹ֮ܵЩӻҪȥԫǣ󶥼ŹͬϽĳһǲҵġסȥ˷һЩȫܵõ֤ϹӦԨĸʡ
ֻҪȹ˳ӣȥΨһһŵԫ⣬Ȼ󰲾ҵ޹ӡϣҹﲻҪʲô²źáٴιסݵɴȻŹhԼĸɾ䡣
ԶҺ󷽵һֻСϣۼĶһЩڴٵɢޣûпյ޽һһĴգҶһŵĵذϣΪĵɵİԣǼֲںӵԽԽ
ţ˵ϡ治ϡ棬Ǻô޽еóŵƹȣȻ̶һ֮䱻šȥƹ̽ˣǵֻһʮĽۣԪӤҲ˵ԼŪĺۼһдžȡݵۣɼƹʲôŭԹĶˡ
̨֪ʲô£
е˶ģЩĸ֡
̨Ƽ޵һ˵ʬף
˵ƹţһŷõŲҰһƹȵŮ˿ǵֻò޵ˡ
˵ǰ˵ʿûһģֻ˵ĵʵף˳ɻ֮ҲټˣĬĬЪ˼
ȥ©Ѱƹѹ˺ü 䵽ƮӶûŹȴͷβûҵƹһ˵Ӱӡ
ǺӺȻζЦٺ٣˵λҲֿס˵ķǹ֮°Ҳδ֪
˻Ҳ
󺺵Ʋӭһڵĸұ˴˼佻˸㶮Ҳֲ֪ʼǼŲ˿ȥˡ
ֻǲ뵽ԼڴֻԶͱźЪڼ۸񲻷ƵķڣҲ뵽ƹ˲˵ġ
Ǻ˵©ڴиݵšڴ˶Եֿ紵¶ļ֮ϣ˫Ŀպϣϰʹ඼ûУ·ܲǹɴ˵ҹһ㡣
ԭӵŵķζ̫巵ҲԸż©ڴκδ˼ȲϢҲֻ޲þ˵̸һ
Щɢ޿еĻԽԽ巵Ҳ붨ˡ
ס졣˭ٸҶ˵һ֣Ҿͽºӵȥι㡣
صѹɤ˵ȻһεѹΪԲͷųȥԭҪǰۼĴͷɢҲˣһݾµ˿еɱ̫ںˣǴҶԾ͡
СϵʿǴͷľ硣ΪѾȳϵľ˵ͣʮӣСС;磬츳⣬Ҫô㹻ԴҪôʲô
֮˵Ͳ˵˰ɣ롣ҶǽһĴƱǮģ̫ܲ˼ҡ
¶һ֮徻ٴλڿʼתСƹһжѾȥˣҲᱻ˶ھ׵¶ڣ˵ҩȥιֿµĳӡ
֪Ϊڵ֪ƹȱ֮һֱùӦԨûҲͰˣţ´ϸñѩ޵˾͸Լ
ʦǸ͵͵Լιһ鵤ĳϧˡ
ûٶ룬һһҹ֮¡֮ǰĿʹһͬ˶ҪŬÿտ﷦ζĴпɱ֮ǰڳҺź̫ࡣ
˺ҹϵ˶˯ˣʿһҪҲһѡȡںʰȫʱصУȻ붨˶в޶洦
ϵķкȻһˮζ ǳ巵ҩӰѾԶˣۣݵնϹ۲졣
ȻڻӿĴ֮ʱʱſСľ֣˿̵ĺϵĴֻдԼʮˮ¾޺ȻһֺֻݺĴһֻڵĴֻСĴϣܵβ͵ֻ˶ڰΰз˳һ뵽޵ĿС
׵ĺޣ
һж̫죬ȵҹоϮһҴϵ˶Ѿûˡе˶ѣʿǾеڶͷǱķֻС֮󣬾ȻֱӳŷΪι̵ȥ
δʵߴ𵤵ʿػǶֻ޵Ķ֣ûϵЩµ˶ˡ
һֱҹδ˯ʵѾһˣԭ˶츳һ㣬ԼҲǺڻԭ²
ǰͷЩɲˮ¾ǰֻܳΪСС֡
ɿشӴóܹݷеķڻȴҪĹͷַˡ
ϵʿʮֻΪߵĸѾ˽ڣټһλڴҲǸϲʳЩ߼ʿѪģλʿʶɢӿ
ΪĶ׷ѡһ𵤵˸æ֮Ҳһλʿӿƫƫֻ޾ѡĽʿ
һֻֻźӣԦзʮǿٶȽ䵽˺ߡ͵ҪǾ޿µĴʱ򣬺ȻһһֻմҺڴ־ץסǰ߲Զһλʿ
Σգˮ
֮ת־Լһ˾Ȼʱڵ巡
л˵
ĩ֣һھͿҪž


9 һ
ˮ֮ԼĹhһűˮʱĺˮɼʵ̫ˣ˱޽˺ӵ׵ɳ⻹вʣ¶һЩѪƯںϣӿǺˮֶһĨѪɫ
һֱźӣһֱŷɿһȥӵﻹһЩСˮרżϴ޵©һЩʣģ已Ҫ· ҪܿǻЩʵ̫ǿˮޡ֪˶ãǣŵʼоߣסԼֵ巻һͣЪƣ·ǺȼϵĻ֪ƣ롣
ֿʼʹȻؿںԴͣⲻ֪˶ٿ޵ĺˮͣһֱǰǰڻǰһ˿ҲõԼŹhֻϡ
ת֮ҵԼԵĹh̫ˣӻڡ״Ư촽˿ûһ˿Ѫɫɴȫʪճµϡ
ֻһ۾Ծ׵ƿĿ⣬ֻ˻մˮεʦû뵽ǻмʱ򡣡
ĵطһǳ̲ĽʯＸѾû˶յˮޣһʿĽվܵ԰ȥˡ
նлˣм巵лȻû뵽Ҳţʦ￴ҲʮָˡԭΪƹĵӶû˵ġ
巽Լ֪⣺Ǻƹˣ
Ҳպĵڶʦĵ׶һ䣬Ȼ򵥵غ͵
ףʦֵʦף죬Ѱġյֻʦ𲻼ټҲ֪Ƿ񻹻šЩԭʦҴ֪ȻڱɳЩ˵ĺ˹巣ǰܿˣʦǿҲдû뵽㾹ȻԸȣǸúӡ
ʦǰʩ֮мȵĵȻ˵ţлǴЩʣҲ֪ΪʲôĬĬ·ϵԼιҩºҲûһ֡
ûӹ⻰硣
Ȼ֪ԼιĵҩĵĬĬмǷ֮ġԭ׼ɹиԭŵ֮Ҹȫĵط󹬫hеﶼϵġû뵽ôͺ
ڱҪȥ⿪ɻ󣬱ϾˡһֱӦǰɷж¶֪ġ
ɼڵϣʦԭȥע⵽ڲԶҿʼһֱΪʦ۸ż㡣ҪǿҲ֪ģҵºҪ鷳ֻι˼ƿҩ뿪 պٰѴ½иʦá巣ε֪ոι˵ҩģ
һϸµʦ Ϊɣڻβܿ׳⡣
巵ݹȻַ࣬ⷬ˵вСɣӡеܹǺһġлʦΪȫҴǰʦι̫ҩڳˣʦøףʦֵҩƿζһʱż
ٴκͷʦƲϵɫ޵ǴǸ޲ĻˣǶȺҲµ֡ƹȻһҲܵĳͷ巣ԺһҪúõʦܷġ
Ȼûٶ˵ӦԨʲô̬ʮõģϾȫΰһסڳ׶û˽ģʦ׼ʦȥ
󣬵ԫȥʦûСҸĵطչȴ⻹û߳أЩͶ
ʦǰɶԳԶţ
ҡҡͷûСеûУľ͸ûˡ
룺ʦԸһͬȥԫǣҴС޸ĸĴƯʦܰһЩСæġ
㷽ŲžҺͫhôСæ˵ʦ˿ʮ꣬ȴٵÿԸһ·ʦҲȶˡǳǳЦ¶һŽ׵ıݣʢϲ
ոӳ޵ľ޿ڣڶ¡ﵽڷᰲʮˣÿ·ĵػţЩԲˡҲֻǴ˳ԲhСҲûǰˡҪڶٻ׹ӦԨħѪͨʿҪǿöֻ࣬¶޵һ·زˡ
еľ뵽ΰϺõĴﰲƹͼǿ֮֮һֱʮ߰߶ɢ޿̿һʴġ˵ڼ䲢û̫ĲΣգȹ̸һλڡԼÿԱĴȣԼܺúЪƽִﵽԫǡ
֮ͳ˼ƷʿշҪʡ࣬ƹȴԭȫңҲССĸţóҲͲȫռˡ
𹬫hɫСķ֮󣬿ŵֻȥ󣺡巣
޸ĸСй˵꿴ֻ޳֣кȻӿЩɬ⣬ԺҲˡ
ˣʦ
л˵
Ϊɶһ۶Īã̫ٻ߲ȤǺֳͱݸӣ


10 
֮ŨϡһޣԴҲ޷ḻΨһӵдŵı̷νǵʿÿҪһƷʯӵʸ񡣹h̫Сǳ˵һʯ Լ巵ʯ̷ǵĵһʱȥĿʱ䡣
ʦʦȥջЪϢϢȥͺˡ巺Ȼʦ˵ᣬһǴ׼ģִֻӦò֡
 ϢҲ˶ʵ𲻴ͷϷ˼ʯá˷ֿ֮ȥջһϺõķԼйhϴ塣ϴ֮һԼıʣ޼ʳסжǸ裬ɲڻŵʱίԼ
͵С»֮㱧źȥջԶһҳµ·
ɽ·ʽкܶ࣬ɫʲôΪԭϵĶҲʮַḻ˻ı󣬻һ̶ȵķˮܣȻЩҪѵĲϺļ۸ˡԭƤ񻣬ʵϴʲôɫѶǺÿġڴӣûǱֺԭһƷѡز¶ɫȹͺá
򵥸Լѡи߼λȹֶhѡЩɫɰС·⺢ӸԼʱûһ츣ҴʱֻСߺ߲֣һ˫ƯĻͷñĸŮ˰ԭѪˮѶˣµʱȻһ£ܹʮʯ
»ȥʱ巼ˡȻŲһ٣ܿתصƹģٸһЩʮɰѣԣŵҼôߣҪõģ
Լ׷ԭʱҲǰɰôģûҪ͹hһһߵͲҲԼڶͯܶӵģֲһЩԼҲ̹
ţڸ˼ֵʮʯ֮󣬽ŲʮȻس֮ȥһר鱦ĵ̣ɱȳµһֹҲöࡣʿͲϵֱȥƹҪľԼ䣬ÿڵķ±߶Ʒܺͼ۸
Ȿ޵ҩĵȼΪǼǵôģܹΪżһޣߵż޿ʼӵǣҲԳΪޡ޵ȼԽԽϡҲԽǿ󣬵ҲȫƷ֣ѪսͬռкܴصģҩҲоƷƷ֮۸ͿʼֲˣԭֵһķƷļԭһ
ϵķǸƷǷзϡжҲֵһǧʯﻹвƷƷĵҩЩܼҲгǧʯļֵˡͨͲأʯ»е︽ɳ鵱ɢʹã˵һʯйģڵ۾ԿԵٷ֮ʮϵɢޡ
̶ӣѡһ弶޳ҽݻֻɵһԶ䵶Ʒƹ۶ʮʯԼؾҵһӡס񽣣Ͳľײˣûöˡ䵶ʹضǽʱǰڻǱȽʺǿһƵġ
ƹּۻ˼䣬Ϊǰ೤һԼ署۶ࡣһҳµƹĲĨͷ˺ЩСõ׶ЩҵƹҲȥ˶ʮʯļ۸ʹúʼǲʼĽмۻ̫һЩ
֮˿ɫѾص˿ջպ򵽵жҪ뿪ɲڸֵת
ԼĿҲܲ³ӦԨΪȻһ󾳽磬˼ұϾȫڵĴɣɲô׾ͱץס϶֣ڳҲӦԨԼ͹ӦԨйĵ£׷ٹӦԨİ취ˡ
֮ĵһ仰ӦԨ䣬дž벻⣺ôΪ⼸Ʒʯͺǵƹôã
ϵ̽±ոչǼҳµǼҪֹԪӤɽ߾ʿǣһ㶼ٵǮƵˣݻúܡ˳ţҲԪӤĴܣոն㲻վڹ̨ǰƹ٩٩̸Ů˻ŵˡ
ǰźԱϴҪ״һĨϧԼļ԰ͺû֮ء
ֻҪҵӦԨҲΪġ
ˡΪѵҡҡͷС²֪Ź֮󣬺ܿ칬ӦԨҵңҲ뵽跨õټѾҽ
Ҳ֪⻰᲻߳ŭ÷²Ӧù
¹ϵˣСѹ֪ΪϢĵһӦǷŭʧȥ˸׷ɱӦԨֶΣ̽ķӦ
оԷ֮̽˹ûжֻȥЩʧʣһΣϾ׵ˣҪ溢ӿǡӦԨɻպhҲһЩǨŭ
ȻԼǧټƵ͹ӦԨ飬͹ӦԨԾһԹϵι̵ĵ£类Ҫһʵ顣Լ֮ܲץԼˣϾҲǡΡ
֮ϹȻûк͹ӦԨ޽ǳ׵û˹ϵĬƬ̺ȻĸŮҲ޹֮ˣ˷ҡԸ⣬ҿԶĸŮ𣬴ǻŰ
л˵
ôڶʦҲϲʦ
ߣʦʦ


11 鴦
ڳصӢģ͵һƹŵķ·һˣԭ޹ƹ޹֮˿ɲֹһ
ˡ
Ҳ;ܾպڶʦļһλйϵĺʦãԼŲٽȥƢ֮ʲô鶼óˣǰǽҪԶ͡
ȻڶѾûʲôôˡ
ȵȣЩʯȥҲܺùһЩ
б׹һֻȻǾԼոպƹĽЩˡ˿ӶɽڴжĴֲε˳֣ߵʯ϶ǲٵġǲǰԭ԰֣ȻеĶΪ˲oocǰѶ˻ȥ
ԼڵҲ٣ҲûҪΪǮ
ӦԨ¶¶׷ɱԭú㣬Ҳûȥ㸴𡣿ϾҺӵĸףҲҵĽ£ԺĸҲ޹أٶˡ
Ů񻣬һ˫ĿԼʱ롣֪ΪЩܵСƢ˲ᣬĵǱСèһ¡
ҲգȻʱȱʯǱҲǿЩ֮˽빬ӦԨ֮ĶԹպлټ
֪ΪʲôһеҪɫҪ˵ԼպټĻӦԨ뿪ǰҲ˵պҪѰԼֻһڻֻ밲İѺ󣬿ɲٹڿϵˡ
ת뿪δ߽ջͿſĴţǰ￴ƢѱҳϵĴȮ۰Ͱ͵˹δǿģֱ¸ҵܷĵദ
ǳЦ֣巣أ
ʦ
巹Ȼһֻ󹷹һԼ࣬ǣŹhһֻûסļ
ҲõҸ˻ʦֻǳȥЩôڷϢһ
ʦ´βҪٴʦֻһԭˡ巿͹hϵ£۹ȻЩȥǿºÿ
ô֪ʦûиأߣǻȥ˵һֻǣŮһִֻ巼ϣߵԽԽϻŲŵľϲ飬̲סЦŴ˴
һصջķڣ㲻ٵˣȰǶ䵶ݸ巣һֱʲôֵı䵶Ҳ֪ϲϲ
ƷϵǿʿǺ׾ܸоģ巿ոµķӹ˫סƾձȻ¡ڵѾͳʿʮ֫ĵ䵶õó֡
ʦ⵶ƺʱСЩ
ҽǷʦֱ۳ȸĵģʦĵһҪóֲźáٹӳ֮ٻһʯʦٵҲ¡
лʦҺϲǡһ˫ʪһ΢䣬ĵȸԾ֮¶СѣԵ޺ֵϧ
ϲͺãˣҺʦöֹ˼£Щʦѡģ㳣괩źɫѣʦҲĶɫЩѡ
ʦҲѣ
ţҾϲһģֲȥѣȻһʯҲҪһӶ᲻óţáЩ㲻Ϊʲô巿Լó·ȸղ䵶ʱҪ˺üҪ֪ɱⷨҪƵö࣬ѵʯҲ˺ü
ȥ԰ɣϵľ·
ֱֻ۰Ǽȫµķ±εģʦʦôȫµѣҧ׼ԼõӦǮˣҲһɾķ£û뵽ʦԼ
ȥǰͳһСֽõĶŵϡʦҸոճȥⱾغ˵óԣȥ˺Щ㣬ʦҲһ˵
ʳﶼǰƣߵˮãͨĹʵҲܵÿζЩúٹȵҪˡĸȤһɾȻҪŽʱԱߵСƨhʼҡ֡
Ҫ
СĿˮҪˣҲŸٹȵζ
ǰ֮Сİԥǰֳ꣬һԼԣһι˹hСèͿþûԵķϸţԺԵˡ
ɽʳζû˵ߵĺܶʳﲻǰﱻũѡܶҰĹӶú⡣ӣƤɱ֮ǰԵѰˣҪÿһžͷָߵСһһ룬оԶȥ񫡣
û巴ӷ˳ɫżϲʱͺѰഺǱŤĺһ
ʦҴˡ
°ӵĻ̧ۿȥ巴ѡɫװ˶Ե伫ˣǾ¿εüͺʹĹӸһ
۹ⲻЦŵͷ
Ľĵ׵ȸԾѹȥһ֮˵£ʦ̷Ŀռ䴫ʹٹվͻῪʱǾȥ޵ԫˡ
λöаɣ
еģÿתʯĿ޴˵˼۸ʮָ߰һʿǲڸ֮Ƶ󡣡
Ǿͺˣļ۸˵»ǵеıۣһҪʯӣһֻҪ˷ݵƱ͹ˡ
֮巹h˳봫ڣ뿪ǵĹޡ
Ǹո뿪󲻾ãһɫİӰŨŨҹĻ˵˴鴬ͷ
ӣиŮӴŸŮ˴ߴӶµ壬Ũɷסͷϵˡ
Уֻǡ
ֻʲô绢ǰͳ
ǰϢ˵ֻӰ;׵ĺңλ𵤵ˣ鴬ʿȫ䲻
䲻ֻǰϴһί˵ͨ˳ʿûڳ˵ˣӲˮ޵ľ޿ڵġ
Ϣʵ
⣬ǴѾȥӰѰģûˡ
ǴŶ⻰ɷҲͲסڵ÷·һħӿ֮Ҫڳеͽʿ
ʹصͺ׷ܶգҲûټŮһ档
֮ձس
л˵
˵жûĺѽټʱźӶɱ˼ҵ㡫


12 
ԫһʿۼһĴǣкǺͷħս޸ضħʿ˲أҲʣ¸ԫǣڵλúͿ֮̿ࡣ
ڴ˴ӣ˵պټĻδŵϡϾʮ֮ǰһֱվΧ˷ħĵһߣֻżŻصԫšԫʿڶ࣬Ĳôϡ
巣ʦԫһԺӶhڻСأûرϲķӣ
˴֮ǽĴһɽһĴǣķ̶ȿɱ޵ı̷Ҫ̫߳ˡ
ӣϲԣɾǰ̫Ѿ巼ˣԼְһӷֵ͹hֱߡʱһ¥רİеأĻһʱ仹ûӦ
ʦѾҪԺ𣿡
ʿһ˵᳤õشĳһ̶ĵطģΪ滹нռʿ̫ݵĻ޷ĥ³ʵǿǿߡоʹûйҪɳǶӵ£ļƻЩ˼ġ
ǰԾкβ𣿡
ʦ׼һֱԫҺʦúܿͻ᳤󣬽ʱʦҲȥԼ𣿡
˵ȻһСǸϲðյӡԼǲͬģ춷ӣûԼһ
һڻҵʲôأʵʵʿӦе¹þС
㻹ᣬҲʦ뷨иԼķӡ
˵͵̸̸ķˣڵعϡʿǻرϲܣԫĶһ߳еķҲȫܳġ
ǰ·ܶʮ꣬ҵѾСгɾͣʮһ߳ﻹҪӻ
巣ʦǻأʿһ׳ʱʦι̬ϳɡ
ˣȲ˵Ժˣʦ뿪ƹʱϻвʯһլԺµǮǹͫhġ
Ҳʦ˵
ͬ˶ҪЩԼպĹ滮Ҳдһ˼ƽϡһЩĵѧĻһ㶼ǻٸһǲƷķνļ಻ѹܶʱڸؾУһžͨĳЩҪͷ𵽴á
һʦӦԨӰ죬гˣҪߵҩһ;ġʦһ׶˶ʯǲҪҩ¯ǮҪ˵ǲ̫ˡ
úúãǸгϢĺӡٷˣǾȥԫլԺ˵žͻӻֽϲˣԱٹȵϰ˵巣͹hǸϲʳ
ʳζҲǿʳ֧ţ˼֮;ҪҪӦûЩζҪá
ûѶ󹦷ͿһլԺԼֵһ䣬hһһҸסһ䣬ķһĳԼ巵ĵ
լļҾ֮òҪð죬ȥһЩʳģһ·޹·ϲ˳ڰʱԼкǲһˡ
巣ߵĲг˵ʲôطֲԼһЩ⣿
ʦǴҪԼ³̫ѾôȣԼʦﲻͬˡ
Ȼģ˼ͲϣȻ°ʱ䶼оЩϣԼߡŲ̫µĹhΪڣhСأܲýԱٹȵҴǰǲⲻҾѧˡ
巴ȥԫǶߵķУʦҷѾˣҪĶҲС
һʿⲶޣ󲿷ܹĲ˸ڣʣµһЩɢҪǴǮߣЩϸʿỨЩ֮ⷻаڸС̯ܲЩԵ˶ʯ
ⷻ˺ôһţ⣬ţƷһƤˣһҪüʿܽɱƤǻͷǱȥ֮ʣµѪôһҲֻҪʯ
ǿĺˣ۶򷽻˵
²ȥ˷ߵһҵ˼׺ֲǣŹhʱʱЩ˵С˹˺һŻȥ
λӿԫǵģȴʶ
ȻҪصԼլԺʱǽǺȻĳһЦʿþȽϽӽƽֵͿ㣬˿סشһᱡɴ
λѿ£
£ֻҲסɻϣͬΪھӡһ˴δ˵ĺӣҲû׳֧ţպҪ£Ѱ´֡򾸶֪γƺ
򾸶λר󷨵ĴʦΪԲΪҪһĳ󷨣ʶԫǹһլԺʦ궼һͬȼʿҪǿһ϶һƬɴܹ̰ĿǰŮ˾ò
ˣҼҵ鲻Ҫ˰æ己ܵųǰ·ʿϲ򾸶ʦ
ҼͽԲڴ˶л⣬ȸˡ
˵ʹŹh򾸶߹Ѵ߹Ŀжһ嵭
򾸶˺ðɢ˽ֽ֮ϵԺţһֱȵǹʧ뿪
л˵
ĶôˣȻһ۶Īãįѩζӡ


13 
ʦĲˣԺٴһž˵ߵլԺһԴĸܣߵʹЩֶΣڵ˵ʲô
֪ġֻǳէ²Ҫ˽Թǵһ̲ס˳պʦעġ
ԫڻɵŵʱѲӣһ㲻˸ŷ񣬵Ͳס˲ ˼бҪպٳŵĴˡ
hhhʱס°ڣڳݲȴʮŬ˵֮ǰʱ˵ҪЩóԵʳģС˺þˣص׻ûж̲סߴ
ãȥʦԺһòã
áhŴŴصͷ
⺢ӱͬ˻һЩ֮ǰƹȵЩʸЩõӡ巶ԴЩģп巾ͻŹh棬С֮ǰ˲١
ԺŹhٸ߸ߣͲȴˣ㲻תҲܺװѹh׵İУǹhϲϷ׵ߴʱ۾ɵôģпЦ
ڳĴһĻҲ࣬巽׼õķ˶˳ȥʱ巣˵ԺһǧΣūh棬ʱҲ۰ͰͲңҿûôʱ䳤ֱúܣǧԼȥ
ԣⲻʲô¡˵վԺѰ˴иߴĿյأӴȡһνʵľģһյĹƾشһܲٵǧ
־һԦЩʱ˶ĻСԼǲܹôʱ÷ƴǧӿӵʹõǧϣʹǧþ˺üΡ
⡭⻹кڱ²۵Ĳֻսĸֱô⻨ݲŪöá
ʦɻϲ
 ĺƯԭֻŪŪС޵ģû뵽װεÿҶȥˡ
ԭҴǧǸʦûʦģʦȻȥԡ
⺢Ƕµ̲סһϲǳЦãԺʦҲȥģԷ巣㻹ûгʦհɡ
һٷѡ׵Ļţţɽеġƣž̲סҺhСصذһţ࣬СһϲòˣԼӴš
ԭĹǴˣ֮ľһζеñţֻͭʮ̳ĳԷҲһʺ뵽ͭУٰѱɫ뵽У˲һɶصķζڿǻǺѵζıٹȵȫ෴ζ
ôŲ˵巣ЩһγζصĶӦˡ
ʦĺܺóԡ巵ȿеʳȫ׽֮شǿֻ֫͹⣬ĿǻҲᱻϴ̼ܡǵ˷ǰȥսϸóʳˡ
ʦЩƮϵǺΪδǰδ
˳˵ЩԴˡ㲻ǰЩװŲɼĸֲĴҾǴҳ⼸ζܹ˵ˡ
ϸ˹Ʈŵĸ౻Сֲѵػԭӡ־Ҫһ;ЩģʮϲɽҰռҩû뵽гһЩҩĹ޲¯ڣʦֻֻʮ˻ͭС
ʦ뷨
ʱعҲЩڨڨ̧ӣǺǣҲʲô˼룬ǰƹȾԵģֻһֱûᡣҲϲٺòˡǲ˵ЩˣhҪԵóҶˡ
˽ʮõƷϵʳһֱҹ˯ʱ鶼ʮáɽ粻ʮֱˣȫǰţţҲµǴֻţ⣬㹻˳Ժþˡ
һȫǣƹȹhԼ˳ƯĺЩѪȿֲĳ棬ûзæĹѹ˴ķҲûʱͷĴĦ˹֮͹ѲޣҪʼԼɽˡ
л˵


14 
ԫ֮ÿӶʮּ徻Ȼûз磬ʹ÷ɻʮֱ
ѾʼԼ֮·ʱԼڷ춼Ű벽ѾĹhҲҪɵͣȻԺɽֶʶͺЦˡ
㿪ʼԭҲڡ׶԰Ĵڵģɽ֪ʶѧϰ;һǿﳤϰǵʦϣڶǰʦŻѧãʿĺӣ󲿷Ƿĺӡ
񹬫hһѧ߰ͺˣϾ绹ʵΪֻҪһЩµ֪ʶͺˡ
hhѧãҪԹ׵˷ѧʱȥġh˿ҪǣСֳš
ҪhҪȥѧСһӽϿʼһֱŲǰڣСѲϲѧǿڹġ
ѧкöӺģhhʶ𣿡
ҪҪףʦ硣
΢΢̾ҲһҪѺȥѧõԭƹŵʱ򹬫hѾˣյĲҾ϶ӡСӵԺС
йhٱǷϵʱѾһʻŮˣѾֻðܸлûڵ
hԼǰЩһȥͻ쳣Ĭ¡ûҽʲôģҪǺԺ֢ԼԭĻҲ֪᲻ΥķաӶȥͬ˵ָˣôġ
ǣŹhʹһӺȥԫΨһһѧáѧҲǹСģͳûһٸСͯҲԼûŵͨʿǼôѵõ顣
ԭʱʮꩤʿ׳ʱʮǸڼ޸ӦԨĵĸͷʱѾˣҲ˵ԭں͹ӦԨ׵ĵһͻ˹h
Щϸ˼֡
ԭţǸ츳ƽƽʿӦԨѾԪӤΪһţûпܵҽףпΪԭԳ֮Ϊֲء
ڹhҲСģҲѪĸߡ
ȥ·ЩŵĲδ飬;򾸶ֲ֪ʱߡ
ӺɣӷгͿ򾸶ڰ׵Ƶĳ£ϴθУ˵ͬʱͣһ
ԫǰҲκ򾸶ߵֵϡĴҲʲô֮ëܾϲŮʿҰϡ
ΪͨʱгǵСȥԭս̫ǿҿɲ١ϾһЩССؾԭ˲һЩ˵һʮˡ
·ӿŮȥѧˣ
Ҳ֪hhĸ˭ôܶǹ¶ĸľͲˣ
ҪңȻ³Ų
һ·򾸶϶غһһûһӦţҲûͣԽ˵Խ˼
ԭ˸ĬĬţǰʮҲǸױ߷ܳƵʹңѾˣҲҪɴŻԸš
ֻһΪæǴɴ뵽ֵĽֵʱԲĿʿ֪ΣЩŵĵҲ΢ǰ򽻵ġǺӼõǿɴźһЩ
ҵˣټվԼԺţ򾸶뿪ҲŽȥ
⻹̫Щԭá
ʿ֮ԭ͸ñ־뾲޼򾸶ʦҲȻԺű˴ߴ򿪣ѾҪָ߰巳ˡ
ͬҺСϳҲȥۿʼ緢귢չȥ
򾸶ŭ巣ʦ£ΪСк๵أ
㻹ǲ䷳Ҫˡڵͫ׿򾸶ʱһ˿ů⣬˵һΣպٿʦ벻һԫڽֹŹҲҪ㳤ԣ
˲ɢ巽Ժк󣬼ʯϸ˱
ˣˡҩôˣ뵤ʱһαһγӦٸþܵƷҩʦľ˰ɡ
лʦģҲЩͻƵļֻǻЩ򡭡ʦ򾸶ǲֺ˵ЩеûˣҪ˵ĵˣ򾸶ֻǲ֪ûеʦӦԨԳƵһ
ӣǰЩʱǲɱ޵ʱ֪ӺδõһƷ£һֱҪ£ҲҪֺūhhˡ
ҲǷЩʯΪϵ׽վȻ˵ҪǻʦλչĸŮ˵ЦЦ
ʲô£巵˲޺޵֪ҾͲȥϼɽѰʲô޵ˣȻҲܽӡ
ǹǱȽϡеƷˣһζƷŵҩҩģһԭӦȥһξѶȲȻضûô
Ҳ֪ôˣΪ巾Ȼʮֲϲ˫޵δսʿϲıԺĵ
ȻҪͶҲܹסġֻʴ巹Լķϵɷдǵ巡
ôˣʦﻹǵǸոԫʱ㻹ʱȥʶЩֵڸɽвĵرһ²ˡôֻǳռԼҪĹǣʮҲԸˣ
⼸ʦÿֻʱÿ컹ҪϢȥĿ䳡ʦҿӹʮֿģΪʲôҾͲأ


15 
һӱҭסˣѾñصķѹȣʮִּ˴ǰҲİСʱ˫ƣԼȷʵʮֿģ̬˺üꡣ
ԭûжپڻҲνƽѽϵƽĿ
ٹһʱ䣬ʮʱžҪ޾ٰһȵͽˣпҪδһ˺ݺݴֱӱΪŵӵİ
Ҳ˵ڵڷŬˣֻһľ˿СԺһϣټҹȹ̾磬δдһδɱƴзٳɳȫֲͬķչ·ӡ
ԭڻԼȻûʾԴĸռ˺ӰԡôԼĶˣ˵ЩʲôûʵĴҲȫûκη
ֻεظ̾һҲ֪ԭķչǺǻ
ʦǲϲ𣿡巺Ȼɸֵ̬Щˣǲڳˣʱ¡
ǲǣ˵ʲôأʦҲǺͫhһǺӡһôˣˣô㡣
ѾǺˡ巻ЩŤطɿһ䣬ڻ˲١
´ʦ򾸶һˣ
򾸶ҲסһϵģҪһ·巣ʦﲻ̫Ѵ򷢣ֵ췢ôġ
ȻԫǣҲҪ˽񣬱Ͼպܻк·ʱ˼ްʹͲˡ
Լеˣɹһ·ܻиֲ۵ȡʵ飬ԭʱҲͼһˬģںദˣܻǲԾذ巵Լˣϣ˳һЩĥѡ
巾Ļû£Ц
ʦԭΪҲʦģѵڣԸһҩǿΪʦûġ
ٶȱ˶죬ϣպ˷ѵõ츳źá
˸־ֻʦʦһ𱣻Ǿͺˡ
˵̫ȥˣ巾̨ǰ𡣼ƷĵҩʦͨĻѿس̶һʳζһ㡣
һظ׼һζѵʳȻõҩЧԶҲЩǿЧһӵһָıҸС
巿ʼʱȽϺģѾȫݷĳ£ÿκһԷʱ򶼻Ե˵Ļ
Ͱ³һʵǲȤ巵ĻȻϲʤա
ӹhѧõʱҩĵ巣յһͫhѧʱڵ߶þáվȥɣЩȥ
á巵ͷʦһ˴ӲףͨЩ鶼ͻӦá
뿪ԺŹغ֮ȥһУ಻ƽʱٰʱʿҲԹһЩƷ
λҪЩʲôأ
Ҫһܣ𣿡ˡ巵Ǻ򾸶˺ƤһʮǳޱʣΪȫҵİȫ׷һЩĴʩ
еģֻǲ֪ҪֵȼĿܣ߽͵ͼĿܶ޼۸ˣѰǧȿʦмܾԵֵסһʿĹˣҪһǧʯٵȼһЩĿԵֵ𵤳µһʿҪǧʯ
򾸶Բľ磬ʵϵսȲóʵս߽ʿ黹ҪǼֵǧʯĸ߼ܣֻһĽ⼸Ҫ͸ˡ
̫츶Ǯ˼䣺ǻûбȸ߽׿ܸģ
ȻҲеģЩϹŵĲؾ֮УĿܶһ־ԪӤ֮µʿܴܡ
ֶʯ򵽣
ǺǣıмУʯУҲõһһȵѹ
ҼǵʮǰиƷܱ˴ϹؾģƺǱɵĳһٿ鼫Ʒʯ
һٿ鼫ƷʯֻڹhϼһǶȦļƷʯʱѾıĿĽ˵ģû뵽һóôϡٵļƷʯ
ȻǴе磬Сʿܹġԭæֻ֮ʱҲֹ༫Ʒʯ
ˣͷø߼ܰɡ
С˷˵˸߼Ҫǧʯӿȷ
ЩĲϾͨʿΪĴ󣬺гһǧʯĴһóôֻܽӴͽʿ˵һʴˡ
ȥùɣȻҿҪˡ
⻰ȥϼȡȥˣֻҪǸɵӶ᲻ʧȥôͻ
ǧʯһܹһԺɨʿĸ߼ܡ
ûµûµģӶˣϡֻοԼҲ뵽ûõĳգ߼Ŀܻдô



16 Ѫ
ĿܱŵԺһǣh׹ģ˲ܴźþõĸɻױ˻ƿĴڡڵԭһЩƫںһڵΪԭʱͻƵȻٽΪƷҩʦʵŹˡ
ŷѧҵĹhԺﵴǧ˼һʦұҪȥﳢƷҩˡ
巣ô죿ڳʹһЩɵķϴˣ˵ͣסϵĶˣһ;иԾҰƹȣδҺĹǽЩľҩ֮
Ͼ깬ӦԨֻԼͽܵҩӵģһҪﻹĽڵǵе趨ʦͽݺԼĵһôܹġ巺ѾħĹӦԨһɽٴַܵ·꣬Ϊ˺ʦͽϵӲǵŴɹӦԨ潫ǰƹѧһЩķȫϳ·Ҳ͹ӦԨٲͬ
һζϾʦͽݣȻ˲СƣħȫȨٶȸǱڻҪһֲĲΡⱾ趨Եس˿ˣܿͻµĸ
Լ߳һЩ巣еĽν⸣֮У֮ǻʦԺҲдϢ 
ʦ˵е
Ҫ೤ʱգҪʦȥרΪ㻤
ʦʱǲܱŵģһвܾͻҪˣӴΪͣͲǰõˡԼ˿֮ٱǮʿķôԼǶ١
ʦﲻˣԫȫĵطԤУνƷҩʱ䲻ܳͲʦΪƷˡ
ҲǣҲԫס꣬ƽʿǶԹæʯΪĶ١ĹҲʲô¡ԭƷʦûʲô£Ӧò
ã׼˾ȥɣʦ߸ţ˾͸㰮Եʳ
巽뵽רΪٵ֮Ҳ֪ǲԭûɵ츳Ϊʮֻ巹˵Ҫȥɽʵǲִɱɱӣ㶼ԹhСܾˡ
⻺ٶȣҲһֱԼʱûǸͻƵ𵤵Ϊ˵ʵҲûжѽܵģʿһˣʿʿҲꡣѾòˣϾڴⱾ֮ǰһֱܹʮǺܺõˡ
ˣܻҪǮܰӹԴӴѪ˿֮ϵʯֻʣ¼ٿˣȻЩǲ̫ܵġȻ֪巺͹hԺгϢΪһˣǲ̫˼ҪǮ
͹hѧõ·ϣʼ˼еʯ
h˵Ҫ̯ⷻʳôûˣŲĹh
Ļhûþͻشײøɻʦǡ
⻰ʦ˵ģ
СѾͷͷȻǰ巵Ļ棺š
̻ûסh뷨ɲ԰Ҫ˲Լӹõöʦ磬ԺɻкüţҲϲǸҪ˵ǾͱŮǸλˣʲôãͺɸɾʦùϵͲˡ
hЩãȻؿףh̫ס
㻹СҲֻҪסԺҪúѧϰǺúʦĶãҲеĵطõġϾԼӸСڣڹhٻиģͽĺЩᡣ
ĻЩƣhŬذ׵ĻסֻһƺʦЩʦǡǲҪʦ磬ԺhףСŮɤյıܡ
hԣ
ŹhС˵ԭǸŮԼСްžֻǰ̯ûãӦӦԼòûзɷʵǿͷ¶׾ǵǷǡ
ǿŹhССѧãźȻֳһ뷨
ԭĺдhħŸ׵ʱħһ߲ץסǸħ͹ӦԨĥhʱⷢϵѪеĹЧħʵԽǿҲԽѡλ̵ħΪԼİԼѪǿȡ˹hѪȥеⴳŰѹhߡ
hеѪӦŴλħĸˣҲ˵ѪҲӦͬǿйЧš
˸ܵĵطԼȡһСӵѪȻȥԼһҵ󡣴ʱֵգ˺ܶ࣬򲹳䵤ҩģҲŲͬԭȡ͵ġ
ͷƹĿ
Ѫƿݸ˹ջһλһƷʦλ˺ʿֻסӵȻƿѪõ˺ߣȹ˰յĹٳʱѾλƷʦƿѪɫЩɽȻ˫۲⣬ֻǱǰͷλһƷʦҪ᲻ٵʿƵеѪƿϷѾ겻¹ˣջҿѪǸոȡѪ
¹ʵ߽׵Ϲޣҥ֮ʵֻȡƤëϹʱЩʵǿǧ궼ûõʿᲶ׽¹ޣֻҪȡļѪ·֮󶼻Ἣеļʡ¹̣ʵϹҲǿģ类ɱ⣬档


17 ͵Ϯ
Ѫɽвһͷãȷ¹Ѫ𣿡
ϷΪƷҩʦ꣬Ȼῴֻ¹ڽǧʵںֻżлѪд䡣ƿѪ䲻ҲĳɵĹЧƸƷе㹻˵ġ
еԭͲǸƵĵҩڲѷűü۸߰Ůʿ׷ССһƿѪ˸һʮֲļ۸ʯȻȵһƿѪƳһſӵ湦Чĵҩ֮۳ļ۸ᷭ
ӿɻҵͷޣΪṩ׼ȷϢضسл
סһܵðӣǺǣǿΪߵɵ۸ȷʵΪҪ֪㣬պԼץ֣¹ѪҪж١
ϹѪ¹޵սҲԾֻǸڵΪҲǲܹԼֶȥȡƷҩʦֻ΢΢̽һ֪λòŮʿǸĿǳ֮ع֣Ȼд㣬ҵҲ档ֻǵպ¹Ѫ赤󣬼۸Ƚյֻ߲͡Ϸ࣬Ըѽѡ
þʹʯ뿪赤ЩңԭΪ¶û뵽Ļôջԭֻ˵Ѫֻ࣬йӦԨһħѪͳʿշ֮󣬱ҲܽӰѪʨʿƢٻЩͱ֮꣬ܵӰøԣ߱ˮʿ׻ͬ޵
ƲӦԭϵıշһͷ¹Լ֮Ѫ϶̺¹еʡ˭ҲܸߣϾѪѾСмֵôǸ׵Ԥۡ
ȼ֮󣬱ԫǹ伸գ͵˶Ϊǳǲͷ¹ȥˡֻǼƻϲϱ仯ڵԺﱧŹhǧϿʱԺ֮͡
򾸶ҪʲôʶѹhøЩ򾸶Լˣ󻹴ŸҲԲʿ˶ǷԾǽͷ򾸶ƽջװײȫڱصõ̰
ʶʱղˣ߸ŵǳСÿÿ£粻֪Ũ˶ٻء򾸶ֺЦָָλԵʿλѿλʵƷʦǰǳСڳڼط˲ٰͭͳʯЩƷŵҩ׵Ҫϡ⼸ŲԼվҪƷҩʦ˰ɡ
㱰ɣԹβսϺرȶһ֮ΣСɣֻӱ㣡
򾸶⻰һʹĿ𽥱ÿҲǱҵģ⼸Ϊֺʲô鶼ˣߴŸôƿһƬĸأԳòӲ׽Ҳ̵ùˣ
򾸶Եλʦѽȫ״ڵ֣Ů˺뽲ô໰Ҷ˶ЩԺ˶סˣң˹㣬뿪ԫҲ١
ԭõЩСϢ޽һѵһĶ츣أΪ׼Լþ뿪ԫǡʿ֮Ǩԭֻ򾸶ŲķűͬҹŪ֮ҹ뿪ԫǣȻҲ˹Ͻˡ
hУѾˣҲ״ǻ˼ʱԼЦ򾸶ҹ˸Сһۿ˳
巢סŹh򾸶ǹ¶ĸޱȿӣҲЩܣֻԱߵȫǸֻ϶̰ŮɫģشߴЩ֡
ˣպңԺһǺõġ򾸶˵վ̧ĸŮȥԼٴɫʱۿʪһģ򾸶ϧ֮໹һܵʹ졣
ĻǺãǿע⵽򾸶λʦѾͲסس巵ĵȥǶͬΪʦ巵Ķڱصú޲С
̬ͣ򾸶᣺ģֻҪԹԵظߡ
ֻһԭ⧲̧һСֱֱŶȥʶҪܣǲմԼұۣ֮ӾͶˡ򾸶ʶҪȥѰԼͬӰɲ֪ԺӺδĳ񿴲ݵȫòɷָ
ͱȻһʿֽͭǣ򶷹ԶһɲݵơȪԼԲΪҲǿŴҩģսʵǿǿԭܹɨµһʿڸǸ򾸶æԼϵЧ֮ǰͰ˸Ʒȥ
ǿһ̵ߵ˹


18 ػ
źӻԭǧϣۿûþʧȥսˡ
߽׵ĶôС򾸶ڻǲţͨʿô߽׵
ǫhĸ׵ҵġǣؿеİ࣬򾸶㲻뵱Ůĵ𣬿㿴ڣ𣿻㣬ûµ֪Ǳ˵Ķ򾸶ƢҲ£
˵ȪһţǰһŮ˵µģȴ߷ڵ֮һѱһġ
գҪ㣬򾸶㰡Ҳ֮УǧҪɱң
򾸶˵ĻˣһֱԼñںãԭ˼ʲôʶ˵ģ͸ֵƵĶhʵλһС⼸ÿÿǰ԰Լǵ΢ĩҵ׵ʱ򣬴Լﶼǲмİɡ
ɱҰɡ򾸶ȫޣޱɥ˵ôլԺҪɱԽڶɱǣҲ׷
ӣģģҪɱ˾ɱҪɱҰ
ǰˣöûжĹh̲˴ߴףɱɱѻɱ⣡
ɽСҲвٸɱ˵ģںħѪĹhеһЩ֮ҲǺպħŮоԼŵСˣΪ᲻˿ɱ˵ͷûɱžҹҪȥɱˣĲҡ
֪ǽҷ򾸶ľǣһˣôпܰæҲԴѡ򾸶Ǹˣ֪Լʲô
ѹhŵϣߵǰݺݸһ⣬ѾκᱦֻƽգɻѵԸһԸĬĬԿԸҪǰ;ԽˣҲǻɱ˵ġʮطֻ֪̫̣ǽпܰ˴ϼӿܣȻŹhӡ
͹hǸ˯һģϱ˷ǽȻʮȱȫУһֱѹhڻ
h£h£ڡ
ϸʵıӣ廹̲סһһغ£еذŻůСˣõһЩο
ҲҪ£hҲڡܾhܵˣɻΪʲôײЩɱˣҲͬذСַ䣬ѧĻҲʼο
˶֪˭˯ȥģֻ֪ٵԼʶʱûܼˣƤǧءָоոմһģһڴ˿ܹһ۾ͻصƽִᣬɶԶֽزԸԵʵ
ʦЩ𣿿ѣʦ
һһԴغʱܹʮϤûлȥƣۣȻһߵ巾˹
ʦˣ
巣㵤ҩƵû˳𣿡
巵ͷ죬ǵڶӵġʱԺƾնʵʵʿ己һȻܿҵڳʳĹhʦö϶ıµ˽ľʱþҪᵶȥ޳֮ͽɱˣʦᵽˡ׺²ɱˡŰѹסеɱ⣬תͷݿ
֪һһΪʿξȻhʶ磬ֱӲ˴ϡ巾²չ졣ҲʱֵŤŤȥʲôõĶŪȫ亹һʼֻǰѷͷˣȻʦû塣
ɹhʵЩ㣬ΰ׼һԵĸɾ·Ūʪ֮巸ɴҲˣԼչʦȻ۾ҲʹʱԹ˱Ƚеļֲֻ֮̽һ˫۾ܶʱ֮ɽҲǸõֶΡ
已֪Լ˯˼һ㲵òܼˣŸˬʵ·ֻ巺ЩһԼĿҲȴǰרעǿҡ
Ҳߵ˰ˣ롣
л˵
521۴~


19 
ʦҲСĲЩʦö°ߣҶԲס㡣κ已ŵɥ˵ҰͲס򾸶˿ڽǣ˵Ҳ²͵Ϯ
ôܹأ֪һֱΪҺáҪ֣ҲҪͷ˲ʲôöԫҲ̲סҪЩĵ顣
ʦȻǺˣʦΪβɱˣ˽ʿլԺκεطǿֱӻɱµġ巳ɵʣʦﻹǣʲôô𣿡
˵ȥˣڴ˿һֺ˶ĸоؾԼһĨĹ»ҰиĳЩڹĶǺ˲ͬġ
ʲôôҿһŸ߽׵ͿܰƷҿûκλ֮ǰҾŲȥɱǡ巣ûãҲɱˡ
Ĺ򡣶Ӧ˻ģߣǸṋ̃Ĵڣӱ꣬Ѫܵʵǰǰ
ɱˣһֱ已ʦÿеĻһ;춷ض˶һҪúñǿͱҪȥоȥȡ޵ԴԴȱΪķʿҲֻƣһ˶ɱ
巼ʹֵģûģûܹƾܿԽ絽ڡ
巵жʦħŵµɱˡ
ƹֻʹ죬˼ﻹȥһȫСʵʦ˵ȷȷʵʵļ԰߻ñںáŲҾֻһֱʦԺУþòͻħ
̲סҡƺʱιȥĿܣ۵һѽ˱סᰲԵıʦûµģʲôûػڵ⣬ҾҪ򾸶ˣģѾúܺˡ
ڵڳɳʵǿɤһ㴫ĶŰĵħһ㣬ƽ
ȵԼڷ֮󣬲Żʵߵδã
ŵʦԭģ巶˶٣԰ϵɫûʵʵ˺ξҴȡϵмҵٷȥϳԫǣʦ㿴Σûʿ֮·ߵͷϾ޷Ŀˣͺδķ졣
˵ע⵽Ȼ΢΢˿һصжµӡ
ٺòˡ
ȵٴܹµصʱԺѾָԭϿܺȪ򶷵ĺۼҲ巶޲ˡżԼǧҡɹ̫ʱܹоԺĴСӶϲʱʱؽĿƵԼϡǿ϶Լ̫ˣʵˣεЦЦҲ͡
ֹ˼޻ʮһεĻڣ己Ҫʦʦȥ⿴󶥼ţǳεķֲԫΧס޻ɾ֮һŮӵҪеӻҪྫ޸෨ţżڽϿ޻ɵŵӣǴ󲿷ֶŮӣŸɫ£˵´ʮº͡
⻨ھٰĵص޻ڳǣʱǲ⿪ŵģﶼס޻һǵ۵ӺһЩ޻ɵҡ
ڻиصʿǰ޻ʦʦԦʦʦȵȽ׸ɱ˻ڵ죬޻ɻȸֵĹ㳡ϼ̨ڷʤ޻ɵӵģһ㶼õһŵݳ֦ܹΪŵʽӾͺǰ山һѺͺˡ
ϾЩС޻ڳǳˣЩŵӣǶ޻ɵӣֻܳΪԤۣòŶķ֣ȥвٵҪʱȥ󶥼ŵŵӺͺҵӼøӻܵſƺݵԴб
巣ûҪŹѽ
ʦȥҾɢҲ ҲǴǰƹȵӰڶڴ󲿷ԵŲ̫ʵλи޻ɵĻᣬǹ;ܾˡ
ʲôѡʦﶼ֧㣬㲻ǻȥǰ߿ֲߣȥ
ҪʲôǼȶõģԼûϵ档Ϊ˽ҲϣĴԭһڷЩ˻ʱҲǰ׼񵱳ƹȵǳ֮֡
˵ʹȥһרŰֲ̯Ľֵҳ֮ΪС඼ʿڸֺΪ֪ĵطѹĶеõĵϼۣʿǾԶˣԼĴŻ⼸
ͬĻиʦЩŵҲֲʢŻ֪֡Լλ֮ӣõÿԣһֱ巶һЩʯ
ʯҪþ죬ڵڴһ¿ĶʯꡣסеС¹ǣŹh˽ȥ巶ԶʯȤģڻڵĶʯջ񲻿νᡣ


20 
ʯڵʯ඼ǴϹŸַھģС졣
ʱһЩϹʱʹڵķ涼һһʯʯļʦÿʯͷ̺ۣʿ֮ʯͷƷǹǼ㶼ˡ
h̫С㣬Լ巸һʯΪ볡ȯȻµؽ뵽˰ڷŸʯĳСһʯ볡ȯˣûµʱνʯʿࡣ
ʯϴСʯ˸˳һ㷨ĴСΪο̫̫Сʯϼ۸񶼻ͺܶࡣ
о˲̫ĳɫƣ֮˼Ҷʯһ׶۵ı׼ģһ۸ߵʯ߸׿ö
ע⵽ڶʯ²ͣ벻ԡȻģߵʯ鶼Ƿͨʿʶ͸ʯ㿴ʲô˵ѡ˵Ƕĵĳɷָ
ȿǿЩʲô
ʯϵĵطۼ˲٣඼Ǳźһ뷨˼˿ҲһȤĹ̡
ʱһ߸ݵʿڽ˸ƿʯϡɨһСʯԱߵļƣƷʯ̫ˡ
ԱҲڶǿ黹ûƿʯۡ
ʯԴӰǰƷʯƷʱʱڳǵҶʯڶʯ½ʯϣҿ ǲͿϵĴˡ
ɲǣһΣػضֻôҲ޻λʿҲӼ۸ʯˣ
ǿģҲȻû֮ǰˡ
˵ԭҲڶͽĴڵģаµĲ࣬ۼġʯۿϼѪ˿ֹ·ֻؿſʯʦһһزʯ
Ʒʯһţ
ŶʯԱôʯ飬󿪳Ķֻаƴһ㡣ƷʯһƷʯΧ۵ѾЩ̲סʼЦˡ
ʯʹصͺһȴ૵ֻ˼ƷʯҪҪ˵΢ż뿪ڷʯϵĳȥˡ
½˼ʿʯͺͶĲһʮľ䣬˾ԼߡкüƷʯƷʯǸ໹ķмЩ̶ȸߵģûȥ޲ҲһʲСĿ֧ȫµĻ㡣
ֻһЩִٵʿЩͳ˸ȭͷСʯϣȻһСƿƷҩһϹžʧ˵࣬תʶЩʦܻúü档
ʿʯϱֵ֮кüλԹ۵ʿͲס³ȥѡʯˡ
ҲȥʯѡԼĸоѡʯϣĴߴ֮ѡƫСЩʯϡhôСӶҲѡһ۸񲻸ߵʯϡ
ҪɣʦﻹһЩʯ㲻ҪġѵһΣ볡ҲˣԶѡ顣
˵⻰Ҳе˽ģȻûдʱ䲻ͬʯͬѡʯϺܴʺѡеĲһˣѡеʯϿɳ϶̫򵽾׬ˡ
ʯת˼Ȧ϶Сʯϡ
ϲ۵ССʯϣ巣㲻صʯġ
ûµʦҾҪ顣巿ԼѡͷСʯϣʯһѺǲСĻ˵ʯϣʣµġ߿ذ
û˵ѡõʯȥ˲ʯרʯɵˡʯѡʯϣǼ۸УƷʯٶЩɫѡǵҪԭ
ֻϧ̫ãǰĿʯϿɳĶǷм޲ôǱֵ֣Ѫ޹ˡʯϿһֻƷ޺ˮϬıǽǡ
ʯʦЩźҡͷο˵ԭҲˣֻϧ޵ƷֲߣȻ϶ֵǮġ
˼ϬţǲֵǮˣһҲϣһʯϵȥ
ôһʯͷ󿪳ҲǺСһֻƵĵҩƿΧ˸ոһ˿ɴʦҩƿ򿪣ȴտҲʲôҩҲûС
ǰϹôµһֻҩƿˡ
ʦûµģҩƿͨƿӲһҿͦϲġ
ȻϲҾ͸ɡȻһշмġ
ǹhԼŵǿʯϰڵ̨ȥСȴȻƷʯյͽʯ͸߽ʯһʮĶһ˵С׬ͷˡ
ƿѡеǼʯϣǰѡԴЩʯϷŵʯ̨ϣʯʦһʯһʯزࡣȻһƷ£֪ĸۼʿԱߺ
ҲһϲһƷ°շб׼ѾƷˣ׹ӴıɫԵֵѰʿüĹǼʮķ
ԸһٿƷʯλʿɷø ȻΧ۵ʿ߳Ӣʲʿļ۸巹ԭʯһٱˣɼʮϲʷƾõķ¡
ϵЦⶼҪڸǲסˣֻڱϲ޷԰ʱԱߵ巵ڣҲ
巶˶٣ͷкͿѩ׵ӣʹŶʦոҵƿҽ׷㡣
Цһӱסգգۼѵͨѯǲ˵˻Ѿһ߻ĿˣﻹҪһôķ¡ʿĸ߼ʯǸã


21 
ǿžҷĿʿ˵ڶ飬巻ͬĻظ
Щżµһֱس巵°ڣʿĳǸм۵ģϣ巿Կ׬һʡ
ؿŶʯʦµݻ己յУЩպӳ˲ק巵ԽЩͻȻڶʯʦɵڶʯϵʱ巴µεסҵ֣һֺС˵ŵЦʦ֡
ô졣
׼ɾֵʱȴȻˣһֽϵһԶ޷ѵĴ
ҷſҲҶˡ
СӵôߣҲš˵ָɵĳ̶ȣǲ˷ſ
Ҫٺۼ䣬ʱΧ۵ʿִһͺѭѾƿʯϣʯȻһ꺱ֲݡ
һʯ߶ЩϹŵֲҲֲ뿪ʯдĿԲߡҪǴڵģһҪ֮ΪֲˣϾݡ˵Ҳꡣ
ⷺŽݾֲеĻʯʯҲܴƶƷҩһζϣϹӵпɲݵֲĳɹɡ
кüλȵʿۣвǱʢҪһӣͼþԱ˵ļ۸ϵס
ʯҲ׷ԲԵߣʯĴУΪԪӤ֮ϡڵõϢۼζϾʯ֮쳣ʢĺɫֲ꣬ϢҪȡ
һλȿ˿ȥ̸꺱Ҫ£鼫Ʒʯĸ߼ۡ巾ܾǵıۣλҲһλƷʦֻǡɸܵʯľϢһΡƷʯȻѵãȴҪġ
ݵһƷʦĿǰȷʵòϣҪʲôλ߶˾ܿ巻˼ʵ
뽫ݻɸƷֲ
˫һ£ʯóƷԼƷҩҪֲҲʮֲĴ󼸰ǧꡣ˵պƷʦƷƷֲҩĶˣٲѰҡ
ˣﻹСʯϣͷǸҿ˿
巽յսνʢصʯΧΧԽԽ࣬λҲû뿪뿴ﻹܿٱϧСʯ϶ֻһƽƽƷʯ
˰⿴˴˼佻񣺹ȻҪѡʴСʯϣ̫СӤȭͷСʯϣҲö
ҡҡͷƷʯֶλٴǰ׼׼䣬巺ȻҪ򷽲ŵǶѸͷ̫Сʯϡ
ҼСʦϲʯЩȥƽʱĥСʯϵʯᱡʿԼȥרŵĹߣЩʱҲĥ
λ߶ֲۣ۵СʯǶʯߵĿⷿﻹкô󼸶ѣۿʿԽҪ͸λ˲ˣҲԵ
ϾǶʯϡ֮ˣǵεشű뿪ʯصĻᣬ巿ɿڸѾǺѵõˡ
ǺǣȻСѿҪˣֶЩֵǮСҲٸʯֻǶʯ͸ʦðǡλһļ۸õϡеݣõظԼĺ룬ʮֵغ˵
ǾͶлˡ巵ͷûöʯ˾ͰװһСʯϵĴ͵ֱߡ
ǺСǺͶʯԵ֮ˣպӭǶʯƣȨѡ
ʵ϶ʯųѵˣϾʿѡĶʯĬϾڶʯڿʯǿ˺öἫЧӦش̼Χ۲ʿ
ʯһһϡ䱦֮üյ۶ӺüϾ뿿ײһҹ˴ȱ硣
˻صջȫ̶ûô˵Ϥ˺Ȼһɳ챩ƣоѾʼǿˣûвԼֱס֮ûɿ˾һ·Я
ʦôң
˱š̾һ䣬ԼֻûʲôõĵƿŷʣԱȲʵ̫ԡ
ȴʦﲻ̾ϢҵĶҲʦġ
΢΢ж⺢ǰԼ δѽ̧Ҫ巣ȴԼֻסһ·Ͼ߻ģ
ʶأ֯ԣһֱ֪ǸúӣҲˣǺͫhһСޣԺֻԺİĹǣ·
ĸţ˵ĸ˸ں巹ס䣬ʶʶظ巺˻רһЩĺãȻҲֻлһ£ѹű˲ҪǿȡԼĸ£Ҳġ
ʦǰ˵Ҽǵõġ巿ٿһɫûж˿ϲ
û룺Ҳҿʼ̫ʵʱҲûЩ֮´οɲˡ
ǡ
л˵
´λҪ


22 
޻ɵĻڻһ֮ãǴջķ֪֮ĻʱԼϷԼ䡣
סСԺ﹬h²ĥߩ巴ӶʯЩֵߵʯϡСʱһĥȥʯ
ȻĶǲƵòٲƵķƬƷʯСӻǶִġܸȤ
hȥϢһ£Լ
ΪܰϢhԲĴ۾ؿÿλʦŵʱȥϢĪ׺ͫhһҲϲ͵͵ڴϳǸ⣿
ЦŹhֺ⣺ŲأײŲСèţǲδȫЩԹԵģҪ֪֪
ãh֪ˡ
hͷһ߰ԵǶСʯϡֻûãųŲյʦͻˣﻹֽõƮĳʳ
ʦʲô㣡h˵޳ϣ̿ˮ
巺Цصݸhһֽ޻ڳǵزõ廨ųŮ޶ϲȥŶ³¯ĸǳʦųԣСͷ
лʦ硣hЦеصͷ
ʦأ
˯أ˵δȫĩ˻С˾䣬ʦȥϢ
ʲôһ岻ʣеһʻһ飬ĵǵȥҲ̫ż͵س嵽Ϳϱһ˺ۣѪ˲ʹʹ۾
ʦʲôߣһס֣Ѫܿ˿ھͱֹסѪˡ
һж̫죬Ӧʱò׺ĻĿѾպϣٿһʹģ첻֪Ӻδ͡㣬ôôͻ˰˵гᣬȥû³ĵ¯
üͷø߸ߵģأʦԭǿܿµģֻ已֪ʦΪҪԲе
ԲУҲǣˡæ͵һĺúõĲŲҪȥأֻռһЩԼϵѪҺˡ
ʦҪռʲôʵ
ȥǮ
ǮΪʲô
ҿʱ˵𣿡ԥһ̬Щŵ͵ؿ巡
巴ʦǲ𣿡
ǲǡæ֣ȻһôˣȻǰ㵱Լ˵ġֻʦﲻСˣĲ˵
СӣͷʦҲǲ֪ʦȻڸԼķѪģʦԼŮû˵ɼǴֻҪһˡɫÿЩʦԺɲˡ
ģҺôҲǸʿƤҲ֪㲻ʲôֻʦҲ㣬Ѫʦ˵ôһʱҲá
ҪٵѪҵʦӳԲ
㲻õģһʿѾǰݵòˣżŷѪĲʲô¡⻰˿ûгǿζȻõӸһٶȥȷʵͦ˵ģϾ趨ǰһʹб˺ܶࡣǰÿѪ࣬һѰ
ʦ󣬱ͲǱġ巶˶ٵʵʦҪʯԭкܶķӡ
ʲô
ʦ
巰ݹhǶʯǰȻʯ̽̽ͳһ߿ȥ޲ͬʯϸЩɻؽӹʹһС̽ĥ
룬߾ȻһɫŨļƷʯֻ絯ССһţ̺ʮ־ֲʿսʱ˥һţĻظĵҩҪá
һ֪ʯǼƷʯѽѰʿһѼεģ㶪h
ֻЩо巽͵ڶʯȾͲǶʯЩֻΪ˲۲׼´ȥԵɺϿ˶ʯ飬㶼˻ʦ㲻˵ĽҵԭԼƿʯϵġ
ڿ巵񶼺֮ǰһˣ˿̵ںемͬʯջĶѾ㹻࣬һζϲͷûзִˡ
ܺãҪˡ
̾ϢʵҲ֪ԺһֱֻԽԽвȱʯֻպҪѣ֪һ巷ֿȥԼҪ ദ˶ҲЩ飬뵽δķֱЩࡣ
ȴ뷨ֻʦ˵Լ˲Сӣ˵úܣ˵᳤պҲᳬʦ𱣻ʦʦòһꡣ𵤶ṳ̂룬ֿʱѾﵽԪӤΪĹӦԨǲ磬ߵĻֱĬĬظ˻ȥ
л˵
Ů㳤Ǿͷֿ
ҳ˾Ȣʦ


23 
ڻĩβʱμһ޻ʦеȻ˴ҪָľֲɢĶζ
ַḻԳΪֲĳ̶ȣϹؾУЩۿֲرãһʹòǵ¯ըĲҽֻ֡ʶҩ֮ĲͬƷ۸߽׻ǵͽ׵ʦԲ롣
һԶľֲ׺͵ʿŸױľ֮ϸ΢պʱҲܲ·ֲҩ״̬ɵʸߡ
巵ԶһˣԴӲμ֮һֱȵǰͦ˾ĽƷڳʦܶ࣬ԼòϵתҲļ۸
巣㿴ǲǺ죿ǱһǣŹhֳǲԶиһϮʲĿ꣬߻ΧŲٴ޻ɺɫµŮӡ
˳ʵֻһȺŮΧŵĸСؿҵûкβͬġ
ϴڶʯ䷨£ʱ˵Ҫ߼µġ˼ҳÿ㣬ûӡˣ˺仰ﻹһ仰û˵ԭǿϲţ
һڶʯûϰϳڵϾһγţ޻£Ψһһȫ־ͬϣսǿĴˡ
ǰ벿ΪǰľһֱװʾˣԸ֮򶯰ϣŮװֱҪ޵һ۾ݽȥ
Ҳ֪ʦﵽҪ˵ʲô˺ÿʮֲˬɫ
úñɡӮ˻ͷʦóԵġ
ҲöɵСӣеֱദ˺þöû˼ŮװԭԼԼϲȫûϵСӣԼȥڰɡ
ʱʱĿƮСڵĵط黹Щݵϳⳡ췽Ҳ޻ĿɸѡЩͨڵҩеš
屻ʦɽ֮己츳ܵϿɵһԭ˵׼պһͬŵģ忴ʱȴо巺ȻٿԼ⡣
յľǳϵʮ϶ƷϺĵҩҪͨÿŵҩĳɷǿٴһֲѡÿŵҩõζҩ׼ȷȻʤ׼ȷͬɵʱ䳤̱Ƚϡ
Ȳ˵УͶһʦ˵ѶҲʮִˣѾ̭˵ʦ̨Сɽ㷱Ƶֲࡣ
ȴǲ巵ģһã츳ҲǸߵˣγŻ˲Լǰôڴ죬͹hʳҲζġ
һ÷ӻû꣬Ǳ߾ѾӮˣǹھ׼ȷͬʱЩλӵڶ׼ԳƵĵرֲӵѡȨ
ԪҼʦҪã֪ѿɷи㽫øңºҿ͵˰ݵѪ˲Ρ
ģȴڱľһʤԼˣ˵Ѿеºˡ
Ϊɵҵӣ󷽣۸һ֮ǰ۹ʯڵķʱһܵļֵѾǸгˣԭΪû˻ܾ׮Ľס
˭֪ǹѾԴкһǰѡƷʱȴǽмߵĶѡˡصԭλϵʱҲûԱݲԼһɫ
ᣬȻ޻ڳֱҲɲʲô˵Ļ£ֻǵضԺԼ͵己ͬķУ˸ʶôβıǩ
֪ԼԭϵһԶѾ࿴ĳ̶ȣⳡ൱ڱ͸Ĵѡеһ궨ԪУֱ֮ɹӦԨ˵ġ
ΪҪѡԪݣֻЩŤ˵ֲʱòϵģҪѡš
ʿҲҪԪݵģ˼ҺˣҲãЩɵʵôĲһ
ʦ͵ˣ
巺ʵò£ԼǶںԼпԵĴڱȻĵ⡣
֪Ϊʱֱץ֮飬ʶҲҲ룬ǰĽƷ㣬ǸԶѡԼϲĲҩҲ
ۼڶʦĴҲһѵĵýᣬеȱֲһаٱĳֵҩΪγɵһֱ᲻ȥ֮ʦͬнвٺôġ
ҾҪʶͬãҲ˴߽ʶĬĬһ䡣
л˵
ŰһֱĄ̊́ȥЩܼˣҪǾӰĶĻҾ͸ĸģҪûָҾͻ͵͵ٸɵ֮е࣬Ҫץʱ


24 Ů
ļ巶ڳǺʦֲʲôģҲ֪ʱ巻ûʦͬ̽ѧϰǺбҪģû츳ԱҲģǵڶվʹŹhڳǣȥ޻ߵСɽ
ߵ޶Ϊ˳޺ĵ֣˵е¹ѪֵطҲǺܺġڴ˵ضȹյģȥ֮ǵ˸ܷԼѪԴ
hҲͦϲֻҰģ츳ܺã巽̵Ѿʼ壬һܿŵ壬ץüֻһķ۶ӡ
ҪԿӣ
Ҫѽǳ˺üˣ״ȥԵġ
СɽСŹhȥƷСزͷڽСƹݵʱ˸ʯ·ǰЩŹֵĺˣӿŲŹh뵽¥İᣬѴ򿪵һСһֱ
ףôԣ˵ҵķ۶յóˡhζҲͳ˲ˣʳϲĺܡһſڴϣú֡
꣬Ҫ
˵һȻ۾ɴ󣬷СΨһٴγǸоʮֹĺˣĬĬһ·ڸոһ紵ñܣǿñſپӡеĹӦԨһϤ˼аȵϢ
֪ȭ޳ָҪ
ôᣬôھͳˡ
ԭĹ켣ҪͷɹӦԨʦͽϵҲ֮һؾСҲǡ·ҪοԼȴȻǲûаվĻԪݣ˵һǵʦкٱɹӦԨߵģɲСԭȷʵûҪھССĲȷܹȥ
ܻȥԼδҪԼ͹h£һùӦԨŲʲôǽҪ˵ľˡ
ʧǵڷľϣhشյߣףôˣ
h벻ʦ硭
ʱԭڰ֮СɽϵĹӦԨ޻ڳߵʿĶൽףӦԨϵĺЧס֤ԼϵħɢЩνʿϵζŨܵظо졣
ӦԨħѾ꣬ΪʿʵѾԪӤħŷԼϵħѪħһֻһ룬ڻԱϡٵħ̶Ѿ쵽ħĵλħ֮ΪһǧԴбٹþҪ׵ɽˣʱҪħΪŮ
һ뵽ǰƹȵŮӦԨоһʹҲһɱ֧ţٶȲŻôࡣҪڣhһѾɸпɰôߵŮޡӦԨСʯ·ȥתǾײ˸ĺĬĬȻһ߶ȵŮޣֻŮϺڵúܣԵ˶Щ
˼ĹӦԨʶ鲻õı֡ħçײС־Ѿһûкʬˣʿ޻ڳǣҲЩǶЩΪá
ӦԨ׼Ϣһư˽ˣǰ˶ߵŮͯʱűײͨĶͷ˵ԲסҼˡ
Ů̧֮ͯһ˫ˮϤ۴ӦԨУˡӦԨ˲λŵľ绪ķˡѾۼ˿ɲȥҲգѵ С椳һ˫۾

ӦԨһ룬СŮҲܵʲôҲʮѸٵس˹ӦԨܿ
̫ˣҪɱ
ֻǲСײһ£ϲԼͿӣҲôġһʯǽϴϢĹhؿڣ·С޴ȦȦǶһʵĶʯ˵Լƹϵ͸Լһ̰;ϹӦԨҪɱ֣ͿЩ¶
hǵ׵ʱɫΪѾı飬֪һֱҪǰȦˣҲ׾Ҫصĵߡ
ոչӦԨʶ¶ʵѹhˣصڳǰͿĺ̿Ҳ챻亹մʪοhĨĨϵĺٴγСܻغԼõĵص㼯ϡ
hһhúõػϲذסƽˣ·ûǺĵĸװɣ
ʱ֮ǰ˷»ص޻ڳ֮󣬽йhС·Щȥ己ţʱѾˣǽйӦԨ;סñ¶Ҫ¶⼸꼸ûʲô仯ѾĹhһˣСӳ仯󣬾㱻ӦԨײҲһϳ
ʦʱˣҪɱңΪҲСײСʱԴ˵ɱҲеúܣhЩûƽСĸŵĻС
ôӳģæʵǹӦԨȦ¹hĨ˺ڷҲᱻϳԼľͲֻйhһСޡ
֪h׼óȦȻҹ
͹ɣܱסСͺˡοǰ֪ܵӦԨҪϢҲ׼ʱµķԼ͹hסĺۼĨȥҾͶЩȥĻᡣ
ףĺ˵һˣΪʲô
ɵӣҪ仵Щ֪ôġ׵ǿıԣƴӳƹȡhЩɵˣ׺ʦһֱġ
hС޴ʱҲԹԵòСӳ֣ھ㱻׵ҲûˣֻɤѹССӣʮ꣬ԼҲԸһֱĸŮάȥ
л˵
ھǸķɣǰûϴ


25 
һߣӦԨѾҵ鱨λԪݵĵɵ˼סʱһֳһĨζ
巣û뵽㡣ӦԨǵãԼ巶ȥĶ̶ǾԪӤʿȥҲƤյأ涼֪жٻණû뵽ܻȻǸҩľѲϡ
巸ողŰСԺó˸޸еӣҪʱͿԼʹ޵˶ǰ
֮ǰʱ巽űӦԨּ˼ֶļ޺͸ӣӦԨȻѾħ
ƹȳ֮Ҳ޳ˡҿйʦʦ˭ĵӽ˵
ӦԨ΢΢ͬè׽Ӱζ̧һƴȥһȻֻʹֻĳɵĹû뵽巾Ȼҧǿֵסˣֻ벽
ڿҲŲǸʿˣӦԨĻʤߣ걾УҲϢǸҲգ巣㽫Ԫݽңž飬ȫʬ
ÿͨ죬ԹӦԨһ߸϶Լɱģʹ˻ȥʲôƨ飬ҾҲԸ
˴ɲ˹ʶһսʵʵʵ˵ЩĹӦԨ巵ѹһϢ˵ϣӦԨͣ˶һһߵϰ㹶ӲдСͽߣٴԪݡ
ѾħԺյĴħվҪɽȥֻڻѪԵʣڵħܼһ˿˿˵˿ʱڵϢң״̬óȻչسɽڣʮа˾˵Ľ֡ħһʵΪ¶һƣûͻҪսȡԼλá
ӦԨȲˣԪɽҲټѰֱҪɵ鵤ȥϢ
˵һΣѻԪݸҡ
巾ήҵزڵأһ춼ӿϵѪݲҵЦţҾͲҽǻԪݷõ润УֻҪҵһɢߵĶͶɢ
в˵ĹӦԨĬ˰ΣʵҪԸѶң
Ҫʦͽ֡
ӦԨһ˲漴ЦһΪСͽҪ¡Ȼ㿪˿ڣȫΡ
ʿѣ˶ǿͽԼʶɽ˶ʦͽ֣ǡ緲˵ĸ׳Υ档ʦ棬Ǽֱ˵ö֮شڡʦͽϵ˵鷳Ҳ鷳˵Ҳ򵥡ǵҪʦѧĹʦǰȫϳʦ̡˽֮ʦͽϵ֮ͽܵҪʦɱʦҲ˵ʲôˡ
Ҳһ˵ѣӦԨʦʱ򣬶˼ǻŨҺҩҩ̳Уѵÿڷܼ䣬ڵĶһЩ֪Ļݡɾ͵ŹӦԨ棬ƹѧ΢ĩһ㹦Ĩ
ӦԨҲ¾⼸°巴òҪĻԪݣӳҲĴˮΪòȵħûɵı޺䵽ϣ׼ĺɫֱѿ˿˲䱻ʴħϣֻܿɫļǡ
漴ӦԨͬаʦǰ㣬ڶȡһͷѪĬŽʦͽϵյĹڸоԼ˱仯ҲԼʹ֮˵ͽˡ
ˣѾԸԪ
ĬĬʱ䣬Ƶذװ˻ԪݵϻóʵһԪݣܻ빬ӦԨʦͽ֣Ĳòֵδ˸
ӦԨֲһֲûף⣬պ֮ٵ۽ɨ˵Ϣ΢巣ƺЩɵҲǵƹź󣬳˱ΨһġǰҲǸʦպҸʦҲһ츳͵걾𻨷ϵҩĽҺ
˵չӦԨƾվʧСԺСֻ뿪޻ڳǵİ;Ծɸоڰͣ£Ȼλ˱һ·
˵հоȻλͯպ׷ĻߣǶ޻ڵĳϣרŸڳǻϵİȫǶõϢ˹ǽ̸ħͷڳ˷ңǴȥ޻ɵҪˡ
ħͷôӣ޻˳ң
˵ϻ־ǡ
ӦԨһҲϵЩֽţǰӹʱ䶯ֽţֺ䡣
һۼɽ綥ļսսʹչ
һڹӦԨ뿪һ̾۵³һѪ֧赹ʱ¼ſڳϤһһСӰ
ǳһΪҵЦһ밲ĵػ˹ȥ


26 
һԺӣͿ巻ѪڵϣʺѪһڵ̵̿۾ۡ
巴ССսҲʱֻɸֽƬˣ巻Ѫ￴żϾӣĶҪˡ
ǻǰϴŵЧĵҩȫڽļ죬һֱչˣֱٴ
ʦ巵ʿƹۼֲ˱ûһˣŹ˲˹дźͬĹ⡣
ˣӦԨѾǺĵģ˳ӡľùӦԨǸĻ֣ԭһֱдж˸߹ֱҪԪݵģȴЩҪԼԨԴ˵
ĺˣԸԼԺҲҪ
ʦ£ϵֻǿˣʵûд󰭡ʦʱҵϢ֮ұȥŸڳ︺ȫ޻ɳϣħͷڻ֪ôء
޻ȥΧ˹ӦԨĳһλ ͹ӦԨһԪӤΪƾﶼûôἰλϣǲԹӦԨ̫вģܵС˾뿪ӦԨħ֮ͬȼ֮սѹԪӤʿ߸ɽһԪӤͻƵɽٵĴڣֻʮ꣬еԪӤˣȼͣһн
己ˣǸ˿ϻǵħѾɢòˣ¶ԭ˿ڣɼǵıˡ
ñӳ㣿
ţûԪݣڻʦͽǰԵɢʦڵȵ졣
еľȻƫ»ûдġͷʦμȷʵͽʦͽϵӦԨޣ巺ݺݵر˻ȥħѪ񿹴ֻµҪˡ
趨Ĵ򶷾ײУѪɺӲ֫ɽ飬˱ȿײ˻Ҫס
պҲٽʦˡ
ɲʦýʲôء뻽ھ˵ֻõͷĬԭ˵ĵһ¾ǸѾ͹ӦԨʦͽϵԺǿԡ已԰׵ϳһ˿ãȻͻңǿʲôأûҸʵʱʽԼ⣬Ժûϵһʦ뿪ô졣
ָһҪʦǳϦദ࣬ܲΪӦԨħͷԵʶĨȥˣ˵ǲǣ
ޱؿ˫·̺ˮĿϿԹӦԨĿ
ȻӦԨȻǸ͸˵ģ֮䲻ڡ˵巣ҪЩȻúʦ츳ҲͰˣ㲻ͬʦϣǿҲҪӡʦ￴ܡ
ԭйӦԨҲõԪݵģٹʮ꣬ȵ˳ͻƶɽϵȥѰ֮ħս޸ŽڽڰˣˡʱΨһϣһȺʦѣĸÿһҲڱǰԼá
ɳ֮Ƶ޿ƥеӣʱ÷ԼԭʱȥɳԼǰӹֻ㣬ĽˣպӦԨħͷؼ֪ûеڶ˵ֿ
ʦ˵ǣԺһúġΪԼҲΪʦ
˵⻰ǷЩҲκ͹ӦԨôصƣĶ־ǱԫʱҪ߰ˡ
ãʦһġֻδһҲɲ֮ǧ˸Сʧ󡣡
ȵµصʱ򣬻ҲҪˣⳡʢв󷨵ȸʿ޻ɵŵӣѾӵ˼޻ڳµ볡ȯ
ٴλصԫСԺԱԭ򾸶סķݣ˸ӳĬŮޡû³Ӷĸʳǳ˹̶ǼʱʱǼߵĳȹ
ʦ񡣡֮ĵգѾûʲôˣֻжЩ
ɣ㲻ǻ˴͸Ҹ£ɱǣ˿ֳѪеĸͷСƵĿ⻹һֱ׷Լпգȥʦѧ
á
hĿҵѾϵβϾ䣬вѧͬѾؼȥˣ⼸кЩѧͯĸĸѧԺǲݼһ档
hһԶǣźӵĸĸѧȻƼԼ巣񣺡ʦ磬ˡ
ţʦڼҵȥԷˡҪҪʦá
ԼáhҡҡͷȻСԴһһڻؼҵ·ϡ
巿Сʦѵõһ·ҲԼЩռӵС죬쳣һصԺӽһ׾Լ
Īѧﱻͬ۸ˣ
˼˹hķţȵȥʱСѾͷᶼδɾʱЩ¸


27 С
ôˣʲôºʦ˵ʦ㡣巹еʵ
hӣʦ磬Сʱ𣿡
㶣۲һټģͲôˡ
ʿֻ̤ɵżʿĸǷˣһ̤ɵĴķѶ뿪Լȥ˰·ҵʿڸĸԵ鿴òأ巾ˡСҲ֪Լĸ˭мƯһǿСݡ
һЩ︸ĸƳģǸĸŮ֮Ĺϵͻ࣬Ͼһ˿ܻһദܶꡣhʵԼЩӡģȻʱĸԼ׵Ĵһֱ鵽ꡣ
ټɿǹhǰһֱڸ׵ӡ
ʦ磬ȥʱڼңҼһˣżҪǵúõߣҲܹøЩҵЩุͬĸȫģҴǰֻĽǰգҰȥţСײ˵˺ö࣬Ҫɱҡ
ʲôȻ£巵Դӹh˵ҲеߵʱѪ
ʱǰͿһڽ֭Һûϳʦ磬ΪʲôҵĵôʦĶҪɱңΪʲôΪʲô
h˵ʱ̲ס͸ͻȻԼɱ˷ĺһһʱԽѪ׻
˱ޣȻиȴõװ㶼֪ʱĽ㡭ʦ绹Ȳأ֪ġͬЩǺһ˫ڣСС;ȥԺɴ󲿷ֵĶǺʦǰҪ߲·̤;ûµģţ
ڹhſɰֻСٵԴģóһذûκλƵӸhᡣ
hʵ޵ҲССģ뾪Լסѧ֮Ҳ֪һ˴Լޱ޼סҲһԼһֻĸͬ˱ԼҪ࣬ԼҲʿҪʱȥߵɭɱ޻ʯ߳˸͸Ҳûˡ
ʦ磬ҿˣ֪ġ
á´Ӧʮʹ죬ŲԸʦ֪ʦˣҪʦﰮŮٸʦҸµô졭뵽ɫҲȥ֮ĻѾܵزԸȥ
ѾһܲʦԲٳΪ˵ˣܵطʮΪĵĲ뻼ûʧ촽䶯Σ˵ĻԼ˶Ҫĳ̶ȣʵʦԸ⣬Ժ󣬲Ҫٽʦ磬СҲС
h۾ú״ͫʺĽëողűˮʪһһ縡巰ﻰһ˵ٶʦ˫Ϥ۾ĳһ˲㱾Լǰ˲ʦöʦϵ¶һͺҪһֲһʱֲ̫֪˵ʲôá
С
Ȼץżʱ򣬹h䲻ؽһͬһ䣵ȪˮбһӿȵҸسˢþòƽ
粻֪ڹȥնʦĸıʣ巺Լڽ׳Ʒʦ˵԰ǽ壬ͱԼܾȷԼ⡣
Ҳ˾ӣһֱ۰չԼʦ
ʦʦõİԱһֱģȻδʦǱȡöٵĽչȴõʦŮϿɡԼײǺ˻£ȴԼС己ı˻δȫʱʱ̶̿лʹԼҪˣ˭ԼĳС
еŮȴҪʵʵԼС˾ϲһصıʹУ޵ʲôҪԹӦԨŮãʦãպҪʦҲ˹ӦԨתԼ
ʦ㡭
׼ʹhСĿۣɺȻžͱ˴͵Ĵ򿪡һͷͼһϮվſڣһضԼ巣hǷں˵ʲôأ
巴ûյµҵĳ̶ȣֻܵһҪʱҲδڰҹ
л˵
Сٺ٣
רԤҲȤղš
Ԥһҿˡİ
߿֮СŶԴѧڴѧ죬һԽɽ磬ΪΪ͵ааޡ
һͰʮ̫̫ûκ壬ɢһԵǱа
ҪָഺΨһİ취ǽⱾа
СʮʱͨѡνţɻûվȽŸͱλͬŻɰСʦá
С溦µæ֣Ĳң
ǿʦз˼׷ɫƮȹ
ðǰȻ㺦Сʦã
Լġ
˲ţɫۣꣿ
СٿĪ类˵ԵʱǸƭüεɶվ˳ɢȴҸġ
ĲŮ&ʵǿɶ
Ԥնʺ䡷İ
ϫʺĵ׼ʱһ԰׹ٶʱƮ˾ӺϡʱѾȥʮꡣ
Ļʵ۷Ѿȥϵ̫ӡ
ֻҪĸžʵڲףʱӿ뾩ܵûκ֤ϫǵĳŶȥֻʱȥҴС滨
ֻǰδȫϫӻʺɶ̹ϸں󣬴ӿʱ̽뻳ɡ
С糡һ
ںòϫͻʵĸϣʵȲҪĸ׾ТĸȻԸഺ꣬ҿ¿̽ͲΪˣǰػĵ泼ͷҪࡣ
ϫָԼ΢͹ضҪ˵ЩʲôʱյĹűһ߿
һ״ЩѪζϢָŻʵ۱Ӵ˶սɳڻҵ㾹ڴߥĸļޣ
СʵһѴϵȥ̬ȣⱲֻ̫ʱȵǴ
С糡
Ϊ̫ʱµӰϫλ̥ʱвϲжģһ̥Ůô죿
ʵʱδ˵˴ʱͷϫĿ
ֶģͬ˵ô̥ŮҶϲġǰǼиλҪ˼̳У𢽭ɽĵӣҵϣиɵŮֻϣ治Тֳͺá


28 
ʦҪ, ֪Լչ˳ͽܶ˼еģŹӦԨһֱԼ󶼱ܶ巻ѪҺ·ԭ, һǿʿ˿̾ȻһֺϢС
ǹhȿڣ, ҲϲˣҪʦС˵òã
⻰̫ѨԭסƽʱСദʱͲʲôصġڿɻ˵ѵðһ, ģǵĿüۡ
⵱ȻˣhǺͿˣףʦʦҪСǼ˵ıҪҳʲôӡh, ֪ʦС, ʦҲҪͬСͱˡ
ڰڻȫ׼˹h, 칬hҲо, ΪhһĴ𻰶˼·Ϊⳡ󲿷Եڹh仰˵깬hѾŵúҡͷ, ĨȥظƿˡҽСëɵøĹ, ȻԺԼöΡ
, Ҵ, Ҫۣ
һֱĬĬ۲ɫ, ʦ˽Ķѵֱh۴޺, ġʦʦãͻС£ҲҿڣҪ־͹Ұɡ˵ɫʮѿرۣһһҲǡӡʦûзôƢΪԼǸֻΪʦãûһ˿һԼͬ˼
곤Щ巾ЩҲǸźͿˣʦãҲʲôҪ͸С֪֪Ҳպʦáˣ˵Ļ˵ľͳԷѾˡ
˵Ͱڷ䣬ԼصԺ¡ȻһֱϣԴУԭľ黹Ǳı˲١hǰӦ£ٱӦԨɸ˼ܵħŮŹh巳ϦദֻǲԸԼŮҪĺüŮӹͬһˣպҲС
еcpҪչɸŮĹϵˣ˵ûǰôϸôڵ˭ڸôЦ
ֻʣȻڳĹhߺӣ̧ȴʦ˿̵ˣһŵԵĺͷ·׸ո˵Ҫ
ʦ硭СǾ˰ɡ
h£С˵Ժǻʵʵʦúˣһ̧ȴһ˿âһʲôҧ㲻ˣڲУԺҲô
ݿݵ˵Żhû̫ף֮󣬹hʼڼڵĸϰٿʦӰӡ
ʱ䳤ˣֳһĹhʼƵףΪʦǲڼңhˡ
ԴȴԤϣеĹ켣ڵѾʼ˺ϵʿڸصɭɱӦ޵һؾȵһ֮ؾٴλصޣʮһεŴѡʮµʿɲμӽбԡ
ֻҪڱͦǻ˽ŵӾסڳǵʸ񣬶㹻˵Ļֱӱڵĳϻ߸ΪŵҲпܵġ
ȵȰɣٹʦӦþͻˡŹhͷ
Ȼû巹Ȼ֮ǰԼصԫڵ⴦ϤСԺҲ֪ǲ͵ڳԵʣһ಻оֳ࣬ÿ˶ݵȥɬһͷոճ緢ıӡ
ȥĴƶϹһһ֮£ԴԶһԪӤڷ񡣸Դ౻ڵĴɸ¢ˣⲻҪ볡ѡκһʿԽȥؾǲ࣬ûдȥ˶һ֪֡еľж༤ңصɢ޶ŷ뵽֮ͬȳݸ붼δ¡
Ϊͬ已ѡеĴߣ˸սᣬⶴ֮ҲǵõһԵеһҩϳһŲľľֱڼǧľҺΪԲֻһ֮ң
ȥǴ˵Ķڣʲôջ񣿡ʵ֮巵⾭ģ已֪˼ƴҪʾźá
ʦ˶ڽιÿһŶ̺ϰʳ֮Ϊ١˱ó࣬ɺ껹ڵġǵŵ͸Ĺӣպ£͸ʦʦéҲʣλ󹬵ĵһȴҪιԼ͹h
㻹ԼţҺʦòϡϾ͹hһ̫㣬һСιò̫
ʦƹڣҵһγԵʦͣʦҵĹذ巽û巿͵˷ڶջ񲻷ƣʳǧҺιڶѾûáʦΪͣѶ꣬ʱͻˡ
Ǻðɡ̬ȼٷȥ⡣Ҳ㼰ʱϻˣٹվڵĴѡԫʿ˴룬˵Ҫȥһġ巣㲻Ը޻ɣȥԣ
ţʦģλȥǴѡϱһ
ʤ֮Ҳȷ޻ɵĳļɵʱ巸Ը뿪ǳγҲûȥʦĵ´ˣ֮ʱֻ̽ʦһõĽء
ֻǸһζܵģպͲܴܹӦԨʦʱʱʦߣվֻԼʦﻹǻɺʦһ絽ȥһɳʸеĸ֮ڿڡ
ʦһҪҡ
кһ˿޵ᣬܿƾСƯļ̸ѹȥصСԺֻʦʦüһԼڶδ֮ʱٴ뿪ȥæŵӴѡ¶ˡ
л˵
ĿһˣԺ󲻳ոģ۳ɼôԿıٴκСղذղضһ㲻ϰ񣬶Ҳӿģ˵дҲغٺ١ߴððͷҶܿգǡ


29 ᦹ
ʮһεĴѡ, ÿǰĸλŵĺܸߣǰʮλ䶼Ŷķ˶ľ֡һʼ֪, ԼѪµĴ󲿷ʯʼߵ巵һ
ʵҲûʧŴѡ, һ·նʮڸսպյţնĽ¡мҲʯƱۿս巵ѾԽԽңԶˣڱȶϾž޿ҵʱ򶼻ٴβһңɼУ·ֻǸԹ, еĹڱݵֱ֮ڤڤ֮еھĬĬ޸˹
ͦãĬĬ
α˸ϤĽɫƾƣǺһͬ뵽µһλСʦã츳Ҳ˿, λƷ͵ķʦ, ӵǿ׺
ͦϲλԸůŮԭûԼ͹h, ƾƺʹʦǳͯ겻, ĳԻ߳Ĺؼ
ʱһµĴѡ, ٴǼϤСԺ
ʦҪȥˡպΪŵӣ㽫뵽ڳȥ෬ս֮Ŀü, ˶ھһɱ䡣
οؿ巣޷, 㲻õҡҺͫhԫǹ⼸Ѿϰ, ԺԼһ, пոҴżͺá
ʦ˵, һ㶼û᲻뿪𡣡
ʿ֮ɢϣʵ巣ȥ׷ѰԼĴˡ
巣ʦأʦĵʲô
Ұϣ˳˳ʦ󣬵ȵԼҾ͹˽ʣµӶңȥ
еʱŻǵãħս֮ǰǲܻȥģħȹ˵ޡȵһħսʱӦûʣ¼ʮѾ㹻ˣʱ̫ƽҪɽĺ顣
巰ⷬСԺԹһٷ֮ȥš֪ڲ֮ٴӱŹʮʵǿļΪӡ
뿪֮ӻǹúûж𣬹hѾ˿ɵĽ׶Σ뵽ڡηϲ񣬵ڵˮƽûʲôġڳ֮ǰԪӤι֮оԼٶͻƵڣĸŮڼ޵𽥶
ֻЩ鲻ڼ޾ܶ㿪ģʢĵҹķǲҹĻϡߵǺǰĲһhѧѧһͼŴָָŸǵֺλ
üЩƵ˲ڵǧϣǵϷϲǲһֳŷ۰׵գкʵЦŮɤֻǲ֪Ӻʱϵȫ
ףôͻȻȫˣǶˡ
hô˵ȷԼۻվ۲˼ֹۣǣˡ
仰˵ʶϵǺʧˣСԺʩ󷨱ڵʵʵߵľ
hȻطȥ
ֻδ䣬ڰкȻһ۵ĹЦȻǴˣᦹûƭң
ѭȥͼһɢһɲϢĺʿĸŮ󷽣˵һźס壬лһɢʺ̡
һλаޣһܿͿǺˣͷֺĶԲϡ
˭ԫң˵Ĭھصɨ÷ԺӶϽǵĿܡ
ɲаֱӿͼôһͷλǿԸǵ㱾£ȫǰء
ѻ˵ЩȻǿǱʲôһŸΧס޷ٺΪ˵ϵϵ
ٴηѻ˵ĹЦסˣԺҵ޹ҪΪȸ㿴ˡ
˵г˸ɢŨѪȸϢ죬ոհѹhƿǵоһû״ӰϮаϢﻹһɶŨԹǺɫĳָÿζץȥ
ֿʮֳͲóܣҲ巵͸ƷϸаĹܣŲڱǵӰԹӰ񡣵з»壬ֺ˷ϵĴûãǵʵǿĹӰҪצӰѹϡ
ĹͷǴȥ֪ʲôǵĹӰʱûԼҶצҲԭ
ȻպҪ̷ģɲ
һһ·͹ϵǴһ֮ǰ׶ֵĹӰȻĹԹԻصߣͬһֻ˶Ȯſ˴Ľűߣޱȹ˳
ˣѾ˥߲֧ˣûô׼ûǰģҲ͹˵˵
۲˲ضǵϱ仯͵ĹӰһɫ԰׵ͺ̲סȵصɴ۾ô㣿
˵ʣǰΪʱüۼҲһŨŨɫҲֻһѡ
ûлεȪ˿лһ˿񣺡þòźǺǣ
л˵
һԼľٺ


30 
ʵô򾸶ء
Ȫ򾸶ԼլԺ, ԼҶɱºǽ巽Ǵԫǡû뵽һڵľ档
㻹ǵǸţҺ޷ٸϳԫ, ֪ڻҰʲô𡣺ҲǴһֱ޲׬Щʯǲ˴ȥǴԪӤ
˵ĿǰòĴƶǲȥĵطô, ǵ˵Ϊ⴦ǽҰģ˵֪Ϣ˲࣬Ҳһʿѣܺʶļһͬǰ
ɾΪⶴ֪Ϣ˲࣬򾸶ȪŻȥ߶һ, ҵõԵҲʧȥĶû
ǲǣû˹⻷ա뵽Ƕãͺ·һʱǶ巸û˿ʤ㡣
ָܹǧҺû, ιҲˡûж, Ǳ⼸Щʿ뵽˶еһԨ
򾸶һȫʬûסȪ֪Ǻ˻ǲ, еԹ̫, Թɲ뵽Ԩ׵л, лᦱа޴õҲͳ˴֮֮ȥһȮ
ΪȪлµ꣬Ҳ, ʶʶڹ֮סΪ˳շ, ᦹ֮Ȫίԫ鷳
Ȫ޺޵ؿ޹, ԼǴѵǲ, ˺, ʵǻˮһʱɺӿͷȪλŻ
˵˵ģֻҪ㽫ˮŮ޹УպлǧᦹҶʹ乩ʹ
ѵúءšԭܵʿۼԫǼ鷳飬һ˵ջ񲢲ˡ
Ժǵֻܱ׼õҺס˶ϵֵ֮ƣòѵһ޹¯˲ˡ
ҧԭ֮Ĵڣڼδ򣬿ﵽǸʵ磬С˵ʮ־ġܽѣպ»СĽЩźá
ǺһԼԳЦ£ûʲôɵԺˡǴĹhһɱԼͻӦŴǰĻҲʡȥаʿɲ˲Ĵڡ
Ҳ鲻һ˿ıۡԤ֮еʹȴٳûеǴʹƺ뵽ĶС
Լ𣬿վȽŸϤӦǶʱ䲻ٻˡۿȥʱԺĹѾָ֮ǰԺ֮ǰŵǲ˴ߴ顣
һߴӰվԼǰŴҪԼֵʱʱֽ˻˵ġǹŶͲһȴôвӿֳѪرĽԺǽС
һڵĹаޣһ˲֮䱻ȫжȥеս
û°ɣ
λʵѲʿһתϳ겻˿δ䣬Ƿڵȫ޷ȴ
ѹhţҡҡͷ
״ŷĵؼͷ׼ڵڶγʱ˽ԫǵаޡ
ǴսԶԶֶʵڹ죬Ϊ˱ȻǸոյõõлеᦹͷ˳ȵЩҪɢӿųʿᦹշʱǺʿѾˣֻԭһŤ۲ЦĴޡ
Ǵ޼Ƭ̣ƻħڵˡ
һħڡ־ͶˣǸͬΪħЧĴ֮һߵţǿֲħޱ羴
˵ʶ̬ѾŤˣȻʿѾվĶϣֶβ˺Ĵڡ
ڸǷɹӦԨߵӥȮ޲֪ո¾˶ʿ뷲ˡ
ԫɵפǱĵӶУɷ˵ȥǴȻħڵˣǿɾǸΣյըҩڱԼһݣΪ˻ָƣ϶ΪȡΪԼãԫܱߵɭֺСжҪ߾С
һĬĬؿɵؽµĺ꣬лնлˡ
ǹ¶ĸԫǶӣԭҲһƹȵԵʣЩӦģ㲻лҡֻ㣬а޵ôĿûдɣպ󻹻
ͼ򵥵ؽĩ򵥵ظֻǽ巵ĴڸĨȥͽǵؿ巵츳־Ӱ쵽ео顣
֮ǰҲԸɱˣȴЩһ׮һ
ԭˣڹ⼸Ϊ˵Ļƣ㡣
˵տⱻʰøɾԺ䣬ȻЩط֮ǰĴ򶷸Щܹ֮ǰԭò
аĸӶ뷨ĬĬ˻ȥܶԴźԫҽСԺʰ˾ӣھչҲΪɼǸ־ǿŮӣԼͬԼ뿪ˡ
л˵
˰ɡ
ûɳǰҸе


31 ̻
شѯ, Ҳһɻͷδ֪Ϊλһ⣿
δ仰ظһ飬Щô˵ΪȻƲͬ, ǧģʱҲһչؾ׹ȥ, ȴ˶ꡣ
Ϊ׷ɱӦԨ㣬дȥħ򽻽ħפΪеӴѡ˻һֱûĴڣʶڻĵһʱͨһЩԤֶνҵ
Ա̷ֿʱʩһ䡣, ֻǱ뺢Ӱȫ£޼˽µ⡣ڼϻӣ⻤춯Ÿ˹һ, ˵Ļ, ʳԡ
Լ˵ʲô˲ʱ
˵Ը, ҿԶĸŮ, ǻŰ
ܾļ, ˼λŮùͬϦԵĵطŹhȥݲ˵, ٴеľ顣еһ, Ǿٱ, ɱͬ, ֻ֪ôġ
, ȻңĶԹһʹˡʵڲܾǷҪʲô
ڻô
ҡҡͷվңҺŮľˣûʲôֵóֵл㣬ɶ𱨵Ҳġ
Ǻãǰ֮ͲټƽˣȻ͹ӦԨֿ֮Һĳ㣬֮ʶѡԼͳһɢӨӨɫε͸ߵĹh⺢ӼȻŮϸҲͼҶǰżȻõһСŷǲġ
ʵҲ˺hϾĺӱӦԨɱˣhԼ͹ӦԨΨһĺӡеɢȥhŴɰҲˡ
߽׵ĻɲѰеģ¹hıʾµл
һ۾ôĹhҲʮкøеģĿǸµаʹ˺ĸףλȲʵǿĵסл壡
עδתƵԱߵ˶ߵŮͯϣֻǸ¶ͯȴĸһ鶯ֻ̤ż
ĺܺãûմȾǻ˸׵İ㲻ǣжԹhһݳ
ҹ֮СԺİȫֱȫˡ˸߽׵ĸ߼̱ԺģסƬҲʿصѲĵ
ĳԺʱ͹hڼңʶȫɨķϷѡʳŮһŲһǣСŮе̬ǷеĴ󲿷ʿһ
طÿնвͬʿɭڴڴ˴˳һ˵ҡע⵽һֱɴֱߵճŶҪô
ţĻҲһǳġ߳δ޺õĿܣҲֶΣǵ͵ЩΪáҲûʲôæʱŹСԺԫǾҲˣΪʵǿŻҪʱܴӼֻյĹܸػ˿Ϣ
ˣʱߣ㲻ٵ¶ݺ˵ǡ
⻰ԭΪõȵɳ֮Լ˵ģǰ˺üʮˡ
ʵҲԸǰµɴûκλ£ھҲķʱ
ãǵȥǰߵСˮ̶βͰɴȡ£Ŷˣϲ𣿡
Ƭ̣ͷ˵˾ϲ
ʵٹȶ꣬ʳζѾˣǿһһؼѰСĵҲвԱٹȵһģһ߽ӴҲڵľӢӣһ֮Ӷͬʱһ㣬ƴ治ͣЪġżͬСۣҲǺЩˣҪȥ˳ĲʽǴԼɱ߽޻Ҫѡ
Ŷô˵ҲԣּԼ½µСӣ츳ǵȶѾѼһ࣬Լǰ޹صİáСӺʦʦദǢԼʦżײһǼһ÷ûͽһͬСһǵ¡
תۣԼʦľɽԺ⡣ķɱȼϼͽʯϵĲʽȥҪǿࡣ³¯ľ˵ݣСԺ˺üٷ
ʲôأҶˣҪؼȥˡ
ֻ룬߶˺Щˣǳֻб䳡ֵļҲ˼˿˼̻
ȻһЦ˵˳ңĿǴѡյĵӡ
л˵
簲Ӵҡ


32 
, ˷һΪ˼ͽһ¡ǰЩһЩ, ⴳʱЩ¼˲ŵ, 굹˺üӡ
Цƾƺ巾˵ļλ֮䣬еľߵʮ˳һ·ҵķȥһ֪ƽﶼνϰеӵء
Ȼǵ걾ʦζ, ұζԴǡԹʿжʦͽϵάϵ繬ӦԨǰ޲ʦҲԸٶһҶǰıԩˡ˵ͷɥӶ˳˳ˮ˴ǿ˵ҲǼͻʹ, Ժƹйϵǰ
Щڨڨ, һעͽҵĴԭףʦӡǶĺõ, ǲ˳Ļ˵ȥ, Եͻأ
ֻϧʦҲǲ̫, ȻףǺҲھȥˡ뿪ƹ֮ǰԼףºȥ𣿡
޸ӦԨþ˹hҲһĸ׵, ÿΧźת顣ԹӦԨŴѵĻ, һȻԲ, ˽ֻ޹ӦԨ, Ůһ˿
ٿ벽ǣŹh, ʱƵڽͷʱһ΢ŮѩϷż˿⡣վһ·ƽһˡ
Ȼȥ޵һм׵ġǸˣ᲻˲Ը뿪硣õĵǡýյ˸ɷһʵ͵ħͷܵΪ˼䡣ΪҵİգͱȥҹٻȥʱȴһĴǰ̬ȶʮ䵭Ĵڶδ֪ҡ
˵ڻһ˿⣬ʱŵΪ츳Ѳ֪õ˶Ů޵һʱѲѵýʶλ浾ļˣսȴ㹻ĳʹڻͻ
ʦвδֻߵ֪Լ巴ǰΪͬʦֵܹϵԨԴ֮󣬸ǽ԰ֲĹذ͹ӦԨλʦȣʹˣټʵǿеҲˡ
Ů߷˿ðۺд˵Ҫʦģ±ߵķ˿ֱӻظ˵ĵһλʦ˿ڻҪڶʦҲ֪²±ڹ¼ҹ˵ķɱggˡϾ󹬣ûб⻷
˵ʦɫ뵱
ͷ룬ʵһ䣬ףĸףλŮʻ
ţ񳯵ĳ׵λĵڶǲʶ
ұԼ֪ΪףĸײԸ⽫ӵĴڸ֪ˡȻ㣬ɸĲԼĵܵĸףֻ÷֪̽Ӥϻ߽ʿĺĸպҲ񳯻Ȩػߡ
ԼλڷѾ˥ϵľɰ˽ȻǱҪģк׾ԼŨʱ򣬳ҲʱʱؽϣȻ˹٣öԵһյĹĻȨ༸ͻᷢãøˣǵŤתϡ
˵ĴԼһʼͲһģҲı䲻
֮㱯̾ͿѹȥѰڻʹһֱŲԭҲ֪ԼǺѡǰڴ˰
ǵλƹȵϷ߰￪⴦곤翴ýϻ̥ԼҲδףһݣֻǹӦԨΪԪӤʿҲףȷ忴У֮ף챻ͽƹ֮ĴʵǺһڱȥҩĵӲ޲𣬶౯ҵúܡ
ӦԨıԾ˶һǷε֪ƹǸصļ֮ءףĸʧȥԼһĺӣбʹֻ಻٣ҪֹֻӦԨֶβ̣޹ء
˵Ļϸ룬˼һŵ˵ǣҴҰ˷ǣҲˣûҲܸͻЩ˶٣մԼǳԲˣҪȥһˣЩٲ˵Ժû˻ᡣ
ףʾԶȥ
һֱɱǣŵĹhǶֿˣſ˵ף岻һ𣿡͹hθڶԶʽǾָǳԲˣһԵ䡣巻hϲԼҵĲ϶༸һ¿ꡣ
ţǴˣʱЩ˽Ҫȥæġ
ʦôҲæԼ£þöӰˡh˵Ȼ뵽ʲôٴε˵ĻֻԼ壬˵ʦǰ˵Ҳˡ
л˵
º֮һЩйعŮ֮ӦŮѭ򽥽ദķչϣдһζ
ΪȷʵʱСе㲻˼Ӹɣʮһ㻹һٺ


33 
ȥ·Žͷʵ̫Щ, ԭǿһ߰˽ص㣬ֻ͹hֻ¶ٶٳҲѳꡣѵõľʻʱĿڸУʳ, ҲϲҲ֪ܲɶȥŸ巡
ڷ·ת˼δڷ˶Ľβʱ, ۾ҪЩĹhͻȻָǰԺŵķ򣬿˷ܵؽеʦ磬ʦˣ
ԴӱӦԨı˺ȫаûڼҴˣ˵h, Լʱ򶼻̲סҲʱʱһյӵ
Ҳýû˵仰Ҵ뿪ȥȻײôҲֵֹ, ˵Ҫеľߡ
hѾͲסɿ, ֻС񵯵ʦ绳СȻʱİСԶĹhڻʮɵؽ, ϰٰȵؽӹ, ֻŮһĻЦڿвɢ
ʦ˴СʮϲϷ
Ц߹ȥ, Ϊ˻ٸ߸ߵϷþãûȵ߽Ͱѹh, ӹĲ
ʦ㣿ôһֻһűϵĹh, һšЩ, ˵̬ʮ, Ŀﺬ۵ϲ
ȷʵĴ, ҺʦóԲ꣬ܲ㶳֮˸ȥڻҲڷ°ˡԺţ巰ѹh֮Ծغһɱ㣬ٰԺյĲøڷ롣
Ҳֻ͹hһЦһ԰æ֡
ʦʦ磬ߺò棬󲻴󣿡
棬Ҳߵ˶ܺãҲȤڳǼʮʮԫһС ŹhĻСӻشhҪʦŹãպҲţǾʦˡ
ѾСʱϲּҳעغѧϰֻҪǽžСȻ֪hԭΪλŮ֮һ츳ҲôСѹСأŵӴѡʮһΣh֪ܲѡء
ףh϶еģhԺҲҪʦһףhĹ⶷־ֻ۵Сȭͷ
h־ģҪ֪ŮĪĸ֪ԼЩÿεĲѱֶڹh˸ԼֵԼ˿ɺԲƵĳ̶ȰɡǼûֵĳ˶ţʹһһùмǷ۵š
˺ˣȻҪ˼ҵʦˣһȥɣöδĴʿ
巺͹hһһҸҲŽˮ
СԺǧԵʯϣһѩ׻۵ĽβƬʻͺ֣Ƥ¾Ʋˣ巺òɽһˣΪ˾˻һþơ
ʦ㳣ΡڼһλͬŴʦ㣬ΪºƣƷζɽ㳣
ǳǳڣǰʱΪҵμӸ־ƾ֣ԾƱû˶Ȱоʦǳľ߷ζлô˵Ҳó
ȷʵˬڣȴйɻظʡԱƺĹhĸŮĿԣȴҲֻǺЦûֹСҪ͵Ⱦơ
ʵʦҲǻƵšҲڼʱѧǰǻСûԹҲ֪࣬ϲ´ټʱұ㽫õľƸȥЩͬҲ
⻰һ˫üµ˫Ŀƺŵǹ⣬˶ڻ֮͸ʦãʦֻ˺أֻ
ã˴ɽʦ֮ұҪɳˣγҲ֪ʱܳþأ´ʦ涨Ҫ飡
ɳרŵӵһ츣أһһֻܽһΡеʱٻ뾳ߵ츳ŻʱԽԽáǰеĵһɳʱͱŻ˾űֻչʱҲǰʮһؽ뵽˽ڡ
巶δĲȷȴν뵽ɳʱǱȾűҪֲʮչʮ꣬൱ڳаꡣʮɳгΪֱӴ˽ڣټһֲսﵽڽڵǰʮ
ʮ֮ԭĻҲҪˣʱҶøãԴѾѾá
ãҵء
л˵
˫ɾʹɡ


34 ʮ
ʮ
ԫǵСԺ, 巽뵽ڵɳֻ֮ϾʱԹѵСա
h͵չֳ츳еϲʮʱ, ʽ뵽С
Ǽ䲻Ը⽫hƿԼ֮ĵطģ֮һ, ͬǰʱУҪǰ˭ֹԼͨ山ԼĸĸҲԭ¡ҹhҲ̶̵ֻʮ꣬ΪԺҲ֪Լ˺ӵǰ̡
Ϊƹܵļһ޽hԼظϲ, δֱӽԼ£ȥͬʦ˴ΪԪӤڣҲǸ޵мҡԼʾž޵ʦʮƳ磬ּϹh˱츳ҲãʦͽദõʮǢ
ѾĹhΪҲ׷ڵĸ, Ϊǰֳġ¶С, ˹hʱɽʦס
˼Ůɡ
һµĹh˿ЩŵԺ, ʱ˼·, Ȼ촽ÿԺŽ롣
ⰻȻСԺ, ϴ²ɵȹͷϰķֻɢزһͬɫ֮ȫްװΡձ齲µɽ, ĴҲʵ̫ˡ
ɹhȻĴ, ÿλܸоƺһձһտԼڵȻԵø, ʹ¸ɢһȻȥεĶ, ˱ȴǰҪ֡
ʱԺ޼Ļ, ԴӺ뿪һƺûдǰоˣʱԳԼ⻹û;Ѿǰᵽ˿ճ˵Ĺµį䡣Ȼʵִÿۻʮ֮ʮʵ˼ӵġ
ÿĸʱ֮⣬˻ݣԺڱһֻֻΧưֲ꣬ļϡ
hˣβỨǱ´һؾչģƽа֮Ч˶Ʋ޴ôĻýҸ©
hչȥ˿⻨ҶʦλʱҲᵽ˵ǻɽҰֵĶֻҲܺͶʦͬȥصΪײ˻ҲͲȥѡˡ
hһ˼ĻͣеĶϼڵĻҳģվЩĹh
hǲʲôҪ˵
hܿס񣬼ᶨ׶ţǣף㣬˵¡ǰЩʦмλʦӦһδؾѴȥջϢ˵ؾ۾ȻҪʮλԪӤϵʿܿ
ԹؾҪԽ࣬˵̺ĻԵԽ󣬿⻹һǰ˵ؾδ˹ˣ֪ͷһ˻ôԵĿж󡣡
ԣhҲȥôԼǰӦʲôˣ
ͬhΨһһǹhڳʮ֮ǰܳõ뿪뿪̫á깬hԼҲǴӦģ֤Լһ׵ġ
ҽʮϾͿʮ곤ˡҿʦеʦֵǶΪǣѾǺܶˡҹhû˵ڵĵӴѡʤ£ټԴӽ뵽дӲղμӸֵʵעĿġСȥԼȲԼʮͿҪڴȥˡ
ӴԼ뷨ŬƽԼԭл귢µĻľǽhƽʮ곤󣬶ƽĶԼСȥֻ̽޶ȵ׷ȥȹ
hΥԭȻģû취ͨеľסhᵽκճؾһһյһмдԼԪӤµʿУʮһ
hܲһΣε¡ؾǰδУžʮΣգʮˡ
ΪҪʮ˲׼飿ҵԸ׵ĻؾԸ⣬Ըȵʮٳ֡ףhС㣬ʲô֪ؾδ֪Σգ㵣һزһ˵ôǧӣУҲڣ
㣬롣
˿̲֪˵ʲôãѾˡhԸΪɴԼҲٺƤ˵Ϊ˹hòŲա̹׵ĽǲҽԼ˺δ֪ϡ
hǺԼĸŮ֣ɽľԼϣĸ׵ݡʵѾǺܺõˣϾҪȥؾԼβ˲סء
һҹһĴϣղͬǣ˯ξþδߡ
л˵
İϵһ־⸱неģҷⱾӦǺ߻ȤЩ


35 
h뿪֮ĵڶСԺ, ԵõˣҲ΢΢ҡεǧϷһſڡ
ǰ, Ϊ˶ţҲڴ˼СԺԵ, û뵽Ҳͷķ顣
Ůծ̾һ䣬hѾͷȥˡ
šȰȰ㣬ͳȫһΡǧǰŵʯⷽССլԺʰ, ּ߸ɫɽ۵ˣżҲмҵζԺӡ
뱾˶ͬľ㿴͸ġֻǫhŽ꣬ǲҪЩҲǰ㾲Ĭ뷨, ƴǻ¡ʵԫ֪, ʦ˵𣬫h⺢, Ѿеױˡͬʦֵ֮ദ, ЩҲù档
⻰˵Щ, վ˼
ܰµĵĸеţҲɳп, ׷Ҹ˺󡣶ֻйh, ΪԼԼ, ӲκΣղȷʦܵЩ, ÿλʱ򶼶صúܺ, Ըйĵġ
⺢Щദ͹hĸĶٵ٣էȻŵhĬĬµίеһ˿Ҳƿ˵ĶԣԺ󲻻ƺӵжˡ
ܵ˹hİУҲһ׮¡
ͶˣɱǱҴǰŻˣ᲻ú뿪Լʱ䳤һЩؾҺڳ϶ǰȥסۣҲһͬȥ˻ڵĵ⣬ٲҲܼ֮Ȯ˴ɱú޻֮ѾԸĵӣν뵽ؾԹh࿴յġ
ڴлˡֻһһ󣬿Ӧ
˵
ʯԵ˱ݺòõ裬Ȥ˼ںŻ˵ؾҲūhһȥ
˲һڲˮڿʲȥˣ˵ԼСԺգڵԼ˲赹ˮȫͰԼɽΪͨһƽദ
ɺ֣ؾǰδաеĲˮȥܾΣյ
δ˵ͱˣ⻰ʱ֮ǰҲգҲͫh˵ġҵʱŵĵӣٲҲܼ֮Ȯ˴ɱú޻֮ǷԸµӻҺͫh𡣡
ҲϲϾʱԵʣʵŵʮ֮ףλȨһ˱ϹϾ˵࣬㵨Ӵ󣬵ԼǰȥȻԼµġ
ЩҲʹüҪҪΪЩƿض꣬оյػƾܡΪ˹h㵹Ǻݵȥƴˣ
Щεҡҡͷ ЩȲۣ˵ؾҪԪӤ֮£ҲǽȥáȻʹЩҲǷҪġźҵĲ裬̵ֶ֪̳ĵ
еġ΢Щ仰΢ʣʵԼѽӽǧˣٵǰ˵Լʹɲͬ
ôЩҿԺ˲ٶ㣬ǴȥɲôˡҲһµ˵ѵЩ˵ѣܿͻظҲҲգҲȭȭһƬŮ֮ģһȥΪ㰲žˡ
ȻдòǴΪɥ̫ڱʹ¾ƹţʱǵΪʦߵġóԸسллȫ˵Цˣаצ¾빬h֮ٷʳαáhҴؾصлճȫ֮顣
ãɼסյĻˣɵúڵһ㣬ȫȫβǡ
˵⻰ûþ뿪ˣͦæҪµӣҪĴҪλ飬ȫ˹h֮вǰ
뿪֮һԺʰĻݲȻǰҪǿ࣬ҲҪˮܰ뿪򲻵ѵʱǲԱٹȵʳҲöƳɼʳ·ġ޺õĸ߼ҲҪߣôʯģɲܷżﱻ͵ˡ
ææµµ˺þãһνҪ¸ĽŵԻ⡣սΪ㣬Ҳûɱ˵ǴӡҪȥؾ㹬hһ͹hΪͬĹϵһڼҰȻãҲôǿԭйξʷ׳ʵġµعؾ֮õĶߣؾ֮еû˻Ҫ˽ˣؼʱܻЩá
أɣҪŵʱˡذԺвĻ꣬ϴɾ֮󣬶ԺһĨſõɫӰ˵
ףҾ֪ˣ
h֮ЦؽԼңڸѾˣӺֱ۽ܱס°͸Ҽϣϰ벿ּƵһֻ֦ͬͷͬʱž̬ķ۰ײٻ
ǳǳغһٹһΣʮˣҪȥǻħҲٶ˵䣬ٲᷳ
ףԺҲҪţԶᷳģ
л˵
hԺֿˬʵŮ裬ħŮŮ
۾˵ŮѺͦãԭкǿ˹


36 
ɽԭ, ɽ֮еһϿȣ¿ȥ͵֣ܲڴ˵նĵ, ֻиԴ㣬ͷȱʿС˵̽ѰЩϡеֲޱ, Ѱ˼̤㡣
ڽգ޼ϵԪӤɽʿµӶ˴˻֮أֻΪǲ֪Ͽȵײ̽쵽ؾڣҪڳԪӤʿղŻῪ
뾳ߴʱһ, δ֪ؾȻδڿ־ġҲ˵Ӷձƫһ֮¶θĵӶھӢ޼ɢ֯ԪӤʿͱӵĽӵǰ
Ȼ˴λԵҲ˶ܸģһЩѾڱչصʿ, Ե, Ҳֲˡ
⴦ؾµعԪӤ֮µ˲ܽĽ, ϢҶһŲֽ֪ͬ, ȻȺв׼
ס˰, ǽȥˣ͸ߣҪԶˡô, ɼߵΣճ̶Ȳһ㣡
֪, Լ⻰˵мûġСļӸ, ȻװĶѾȫ, ¹hһעܶҲҲܲˡ
͹h˵ȻϸС, ڳĸǶͨм⻰ǳ˿Ϸʵĳ⡣ʶʿһǿ͵ľݣѾ˶ۣԼǸ·ġɶǸͬʦֵôˡ
˵ǻԼС£ȴ˵ǵԱߵͬţȥ
֪ģģһᱣ㡣hһ㵭ܼ͸ָ磬˵ʱҲرЩ˴Ц
ףգ˵ʦܸϵ𣿡hĩЩĵʵȻϣʦҲܸⳡĻԵиͬͬҵʱʦ԰ģ׵İȫҲܵõı֤
ʮǰ뵽ȫ˲֪ɳбչУӹȥڣhڲ֪ʦѵһ츳ͼ岻ԸķϵӣµعؾҪûڰֻСʧˡ
Ͼɳ˶ɽһΣεµعɲʱʱеģһΣ´Ҳ֪ûٽĻˡ
İɣʦǱ߲Ҫ㵣ĵġ
ûô巣һ׶ôҲҪԼϷϡٵڻġǰÿΣͷʱôãǰԼйhֻϣתתˣͷϵ¡
ôȷʦһѲʦͷͨˣ
ŹhĻ̧ͷϿͷһڰ׷ԲԵĸ߽ʿУᣬҲӢĿһλѷʣһѲ֪ʹŮʿĽ
ΪʮʱռƵĶûʲôҲۣһڵʿڶǽ̤ʵصڵʵһ̽ƵۣͼhŶģŵ𻰣˵ĻⲻҲȻֵؾиЩơ
û˼æأпպͨʲôȻʦˣ㻹Ƕûлġ
h⻰оֻصСʱҲϲԼȻضԼʦ£ѾСˣҪʦһ𱣻׵ġ
ʱǾס߶ģ﹬hʦ磬˵󼴽عڵʱٵǵˡ
һ㣬Ѿʮδ
巳էδһ۾ͷִں󷽵hȥľڼӵȦС
ڲԶʦʦǱȥǳƾҲǼǹܸܲһ˵ģʱ̼˸˹üЦʺ
һֱϵʦܣϵŵĵӻҪ׽ƾƴյú巺ܽӦںһЩǰûü˽
ֻңңţ巿Ӣͦһ˿ɫϵ׽ʦ˵ʱȻзӣͺʲôûн⿪Ľͷ
ѵαչز˳ṳ̂뵽
ҲʼЩǣֻƾŽ𵤳ڵΪµعп㲻սһԽս츳ҲһӮ˼ҽ𵤴Բڵĸְɡ
hû˵ô࣬巸һǺܺõģڼˣȻϲʤ׹ȥžۡ
ʦ磡أ
巸ողųزãʵϱʦڵ˴ߴЩϵϿؾǷĲҲ᲻ãȥһԫʦסСԺ
뿪ʦôãҪʦ˵仰뿪
˭֪ȵϵǼϤСԺʱȴǸȥԺյľʦʦöûټ
ע⵽ԺеĸڼɾҲҺܾ˵ģֻҪȼŰҵˡ
ʦôҲˣڼһɨɫ˽ŲȲ˷ȥҾ˵ôڼҲˣԭʦ
ʮɳлðɣΪʲôˣϽ
ЩûŽʦﵣˣͻ˽ƿǽڵΪ˵ؽͷŴһ飬ʦҲΪˣɼƽҲΪ̿δķϹء
һϣΪߵģǰֲܴߵöԵڼ淢Ϊ巵ǱԼҪˡ
Ǳ⻰˵ɫЩ̣⺢ؾڴԼֿΪЩǾΪҪ㷭
ڵЩ꣬Լġ
޴־Ҳ
hԱʦ佱׵ĻҲڻЦЦòԣҲµûֱӵѿ
л˵
İеһ־Ӵ
һvѣղزֻȻҲܼӸӡ
ǲ֪ô壬жཾء


37 
ʦҲô, ڶѾʿˣÿɶˡ󹬫hͬ򳤱ҪͺͿ϶㣬ԼƸµҲ巡
ѹʦҲ, ԭǲ㡣
Ըһͬֱȹhʮ, ȻǰжôĲ¹hġʦʲôȥʦöԭ̫ãӿ
ʦֿЩʱգҲϣҪʦܶԼҲ벽뿪þͺˡ
hЦһһʦ, Զǳƾһֱעߣ˻˵òˣЯ
ʦ֣λʶѽƾʵ
hһϱ䳡Ƿ, վԼ, һǳƾƲʶλżСʦá
ǣڰ֮ǰλ, λǹhʦ, λǹhʦõ, Ҳʦ
ʦǳҲŲӡʦһֱ޵µѽ
巣˵, պлǽ͡
Цź巵λʦôк
ǳʦؿ, òǵһ۾;, ȴͿһࡣע⵽ŵһƺЩɺѪؽƽദʱ, ܽ崺֮, ɵǱؽԵʱǿ籩ѹȸһĽʿԵֿ
ƾƾ͵Ůˣʱ۾ƺܺЦ⣬ǱСģʵͬס⻹׺Ͷȸߵ츳µعջ˵ǽˡ
hǵһؾ׵ʵڲģҲ˹жλЦˡ
ǳƾƶʲô̱֮ȻһۿΪߣ巶ʮУҲʾá
ǳʲôģȻҲˣǵȵǵع֮ǱһߣҲЩ
һʮϿɵصͷȻȥؾֱϵһеͬһɹh岻һǼļλʦʦ㲻ԸλʿԼ뿪ҲҪʦʦһġ
Ҳͷʾͬ⣬жǳĺøбࡣ
ԭͻݵĴţȷϹϵλŮԸ죬ʱʱеͻìܣֻһ֮ܵ
֮ڵһƽϵܸܵؾɢϵҲ˵ֵˣӪڴϢѵ״̬
ĳһ̣мʮλԪӤĴ׵ϿкȻһɾ޴Ϸͽڵʿ뵽С
֪˶ãٶλ߶뵽һӾʯƳɵĹ㳡֮У˸̾ؾֶº͵ʱ԰иֳһĵĺɫӰ
ӭλСµع͡
дűŮһֳһֶѵʿͿƲסغʵԵֵǲ·ҵĹӣÿһֽȥ⸡һ֡
ٿŮˣһᱡĺ°סǺ֮ľˣɾ˹㳡Ϸ̨ϵһŵŰƵĽʯϣֻס򦣬һһ֮ɫϡֻ֮Ӹ̨һ̷Ůһ㡣
һЩʵγƺ
ǺǱɣµعǼҷΪ޽ֻǼҷһڴǧŰپʮ꣬ձ㽫׷ȥʽعϸ򿪣Եؾع鱦ؾȫýΪλʹȻ
ò⽿޵ĺɴ˻һ޲¶ϲ
ҷѾ𻯷ɱµعˡ˶ѾȺͷټعебԵߵ֮ûƽҪõˡ
ǺѾòˣ촽˷һ˵꣬ŵһ˫ĵ·ɨһȦ㽿Цʧԭ
ʿ״Ҳ㶼ɢ뿪hվԣףȻˣҲ߰ɡ
˼ΧˣǺɵĻɶȫˣ
hȻҲ֪ϹʱڵλܣһȷԼһԲعԵ䱦Ҫ޵ʿˡ
Ҿûô򵥡ûССؾʾһΧͬ飬ˮǳ
ʦкβף
ɾԲǱʵʵ
ΧǳƾƵ˶ѾĿתҪкζصļʱȻһ·ˣ֧֧Ҳ˵ʲô
ͷ𽥸ֳһϸɫѿ
ڽ⸱ǰ׼˵ĸ־飬Ȼһȫ벻ˡǺȻһص赲ⲿоļ䡣
ĸģʽǲסֻһڿĶֻǱһͷ
û취ֻӲͷƤ⣬Ҳ˵֮ҾãǺƺŮӡ
ûбĻһΧ󲿷ˣ޲¶ʧɫ΢΢ҡͷȥ
ݣǻΪλΪƽƽŮʲôıأڿǻƿһƽֻԼеֵò׹ˣʶʮּ˺ɹƻɡ
ȻŮ޶ѳɴʲôʱˣϸ֦ĩڵıȽϡĺͼһ׽ĵӣʱҲЩСϲ̨档
л˵
˼˺öˣед˵̫򵥹ȥԼǹأ̫еȥǹӡ
Ů㣬ҲҾٺ


38 
ʦȻ˵, ֮ҵȱЩǺɵĻ巼ʱ䳡, ұӣѰλȥǡ
ڵһǿƵһ, вĩβʵǿϵҪǵġ
˵˺ϵ׽hмϵǳƾƼλʦλ⻹𵤳ڵʿҲڶУһʮˡ
һδ̽ǰ·ʱ˶һǻ, ֧һٶλߵĵعѾˡ
˸ûʲôȥķλŴ뿪˹㳡Ҳ֪عʲôŰ󷨣ǰɢ뿪ʿڼһʮ޴ʯĻǰ
ʮϳĬĻɫʯÿֵıԲͬ, ǹʮȫʯÿʮ֮, űУʵƶٶȺܿ졣ټֳ̫, ʿѪ֮Եֵ
ɺҪͨĹҲҪЩ޴ʯ, ӻߵǱ, ǧ׾롣˵ʵǧʿ˵Զǧ׵ϵʮʯ»
巵˵ʱѾв³ȥˡվԶȥ, ˻ʿǸҴܵĺɫһ, ڱǸߴüʯҴڡǰһ·̻, ֻǵ˺˿ʼ˥֧, вٱʯķɵڴ, һʧܣһʲôҲûõ
ע⵽ǴʧܣҲĳڣҪһֱߴسɹΪֹ
巣ȥɡҼ£ҲڳڴǻϵġԼ֪֮ˣϾȺоԼǸɶɶеˮֿԼתĻһ㶼ûͨϣ
ǹʵŮǰȻȻͦ£ؾֻӲͦͨˡ
ף㡣hҲʵҲͽܹǻﻹʲôȥ
巵ʦԼȹȥңʦҡ
ѹhȰ֮ҲԱ߹۲ǻµܾãЩʧήҵʿüͷ֤ʦҲһ뿪ģ¡
˵仰ԭһֱ۲иʯĹɣһֱߵС½½³Ҵ붼ɹͨջߡ
ʦ
巳һߵǰ˵ļٲԼʱǰֿʮѾԳ۷ͦĳӡ
ʦұȥԼٳδ̲סͷߴٵ 
巣֣ɲġЩûκ۵ʿҹüѣԼʵͨģɱҸʧ˺ߵĻԵ
ʦûֻ֣ҿ԰˵شȥģҪҡ˵ҲܾĻᣬְֱ˱ϡ
Ϊбضֽžϵȥڸʯ֮³֮ǰ巻ʦ̵ҵ䣬ֱҲȦá
⻰е㲻̫˼õĶ־ȷûл˵һʱҲ˲ϾܾҪֻŵŵظϽ巵ķԸںƣܹ޶ȵػԼӰж
˫۽Ȧס巵ľԴҲ࿿ĵطҺˣ߰ɡ
Ůӣ˵΢΢ŵʪĺȫ巵ҶϣǵǱĶͨ졣
巸Ӳ̫ҶˣԭȫԼĸйעֳַһ뻯ΪѪӿ˶ϡ
ʶЩ꣬һֱ̹йһ˿أй׺ŵʱ̡
ʦһ巺³鶯һ£ػغüҪȼŵĸƽȥ
ԼСԺжʮûкദʮִԴҼϣЩҾôذҪһһ군ܱ군Ҫá
˵ɿֱۣʼƳ巼ȲҲʵصҪ
巸ոջǿȥӦܽӴֿʼ궯ĦĶֲʼ
𶯣æֹסҪͼסߵϥǴʦﲻأֻЩϰߣҪʱӦ
ģǧǿŰš
صءšһָŵƺĬĬ߲ͷ˾䣺ʦҲ˵ˡ
첻ٿڣӰ巵עƬ̹己Щ޴ʯʱֻоԼһֻװǶ˵ɵĻˣÿһⶼ
ɱֳɽҪ̼ˣʯͬڴһؽеӹþȫעסûмг
ò׹ʯ巻ûôһؾɥ֮ȮڵϴϢ
ȻŹۣҲ˲ˣȻֻ˵㺹ӿ࣬ϻܵ˴ˡ
λȥЩ˵ˡ
ºЩʯĽٶࡣҲע⵽˳ߵɹǱʯųʿ϶ƲͬƣȻûгģǱʯķɹʿɶҲûˡ
˳̶ȹʱȸıۺУǳƾƵ˵ӡ£hƣļλʿӡҲƵƵӡŴ己ʱϳֵӡơ
Դ˺⣬巵ǿҲףԼһҲܰȻͨʯ񳤵ȫʵ顣
ף㻹ðɣhһֱڵʦ׹أеЩѾ˳ͨ˿塣һܵĪŵģhէһΪʲôˡ
û£ֻЪЪͺá΢΢ֳش˿
ʦãҼ·ɡ巺Ȼܾ֮ñģҪһֱʦͺˡ
С
δ˵꣬ʮ˵СиͷݿĿЩƵ޿˿ڣʦ֣ǽҪһֱȥΪ˵ǣѾ˺üˣǡ
Σ˵̫֣ʦܱģδ˵ʲôʦǳһ㻤̵ϰߣźÿüͷϵΡ
ƾҲü˵ɲǣҲԼҪһߵģѾѧˡڼһȣ֮ʲô¶ǲҲܽ˵أ
ǣãȻִҪƿʦܾͲźˣߣ˵ϵĵ뿪ˣСûһ
аϲģˣγµع⣬͵͵ʹӰķСɫθͲԸĻ˸ǣںˣ˼Լۿ̲ôҪٶȣԼ뿪ˡ
֮·ǳߵߣСغ㲻عߵǼߵ˭Ҳס
ţлˣǳ
㲻лңʵȴųǰʱʦҲ֪ܸܲؾǰһҺ;ƾǰȥʦйҪģҺ;ƾĸԼˡ
ˣȻ֮ǰԼСԺʱ˵ԸµӶڹhգԼҲҪȻҲǱһչ˵Ķˡ
ȥ֮ʦл
ǳԱߵƾƺȻһЦش˹⻰Ҫ˵ǵԼȥʦ˵ǰ˰£ôҪȥ˴лĵ
ƾƣ˵δĥеζʱǳһ³ƾƵĶͷѾͷӲС˭Цҿˡ
ƾ˵û͵ˣӦȥʦлġ
˵ʲôʱһ˴˹巿ƾƶüŪһ֮ǳʦ㻹һ¡
ǳɲԸ˶ڱʦ˽£æ⣺ûʲôҺ;ƾֻ㣬ʮֹӱ£ǹʱĶ
ʦǵʦ޻ڳǶʯϿĶʱʿʯʦҲûֻТءhҲ˽˵
ǳʦܹҼǵϴʦʦʱʯҲǶ߻ʮľӮ
已ÿɷ񣺡ǸϲץסŬҪЩ
֮λһ·ദû㲻ڱǿнǳͷִδ֡оο࿴˼֮󣬾ͱ˼Ҹץס͵ߡ
ʦΪңһֺߵˡ
ζص巣õʱ⣬ɵϧ
ҲͻᣬͼλŮĸ߻ûзչȻǳʱܵġ
ĿͣȻҺʦţʦʮδѵõʱ⣬ȻҪϧġ
˵Ĳ
ʦ˵ʲô
ѵƤգգۣҾ˵˵ֵϸֵá
Ӱްԣֻܰڰ֣˵ȥ²Ҫ¶ˡ
л˵
һҪžܾСôֳ
ⴿ߸ĻȽģ֮һһЩǸϷھߡ
ôʮûˣta


39 ¹
֮ͷ·˰, һʿתתһˮͣһ
һƬˮʸɾ峺׵ĺ漸ûκһ˿ˮ׶ûκˮ̦
һ˿Ҳ, ·žꡣ
ֻǺмһʾµ°ɫľʸ¥ʿеĵǸ¥ϵ̵֣ؾ
ڳĴ󲿷ʿɵĵ, ƽûٵԼｻ׹伮Ĵ룬ﲻ֪ǰ⡰ؾ󡱣кܴԾع֮зùĵط
Ǻ˵µعѾ꣬ǰġؾжδĺؼ
ߵ֮ûиҪĿжŻȵĹ, ޲ǺĲؾ֮С
ҲȵȵõͷһͲסʿȷҪȥǺĴĸ¥ϡջûںϷɳһԶͺȻȫʧȥشֱͨһںˮС
ˮҲ⣬ת, ʦֿң
ʿǲͨˮԵ, ˿ںˮʹţһԲڵʿͬˮ, м֮·һ̾ҪˮûϢ
Ⱥг˼Լˮʿʶ, ǴӴͳһĳ, ˷˲ٹŽˮʿϰ
ʿϢָãȻͷԼһֱڻеƣϱߵ·ʧ, һûκİ塣
ҵƣҵ·ˣˮʿɴ۾ʹĦе, ɻҲԭȵƺۼ
ǰڹǻ֮, ǴС, ؾоϵʿֻ֮ϴóı
ֻΪմعеĺˮʧ, ﶼˮʿöƴԼǷˣؾܵõֺô޹ء
ڳֵһʿ⿴ƽƽĺˮкǺĵĸ¥·˸ÿ˵϶һС֡
ƾƣؾؼһ
ȻʹĲܿϳֵһ󶯾˵ע⡣
Ҫȥĸ¥ܷɹȥմˮ֮ϵ·ʧϣ˼νʱǺˮ֮ƾճ˼Ҷ״Сʯ̨ʯ̨Сһֻݵһλʿš
ע⵽Ҷʯ̨ķֲҲһرĹɣԽĿСʯ̨Խ٣͸¥һȦʯ̨·ѾҶһʮҲٶУǲؾֻҪʮ˹ȥ
Ѿ̤˵һҶСʯ̨λ̤֮ʯ̨ṲͬӵһͬСʯ̨ȥ
λε̭ˣʿҪʯ̨ϻԼĶ֣Żлվһʯ̨ϵʸ
ʿãΪԼʵǶһֻ֮ЩΪͽ𵤻һξʿͲˣϽʿǵıʤĿԼͬûС
˾ͲӻԾСʯ̨ˣϾⲢٶȿǲؾġ
ҾͲţ˵Ǹʯ̨Ҿûбķȥĵĸ¥ˣ
һڵʿҧгݵ˵꿪ʼԼĴͳʸͬСһһƽ޲ĺˮ̽һҳͻһԡ
һЩͬڳɵʿ״Ҳ׷׿ʼ鿴ԼĴһʲôܹˮĶڣǾͲúͳһٶλʿȥ̫ϡٵʯ̨ˡ
ڣΧںߵļʮλʿһλԼľŵǺˮ֮϶ûгȥ
ҵľͷԣ
Աߵ˱㶼չȥܹںˮ϶ȥľͷʲôʡ
¹ľƾۼȿľͷĲʣһҲмʿʶûϵǺСʯ̨ϡ
ǳת巣ʦܣʦϿ㹻¹ľǿԣǾ͵¹ľСۣҾͲþϵǲؾˡ
У¹ľǳõϣҲֻղһС飬Ҳزȫˡ
ʮ̨ǽʿҲ˶ϵ¥ȥģʯ̨̫һ¥лĿô졣оʵӦδ֪ķգÿʿ׵ĵ
ǴҼں߹λ˵ش¹ľʿ˿Ѿͬһһ˳СѴŵˮУһȥˣʱС
ϵ˶񲻸ĶһСĴͷˡֻôǴʻȥ;ˮ
ˣ⴬췭ˣȥˣ
¹𴬵˽ͬ鶼ԸҲ˲ʲô棬ʵӵ͵ߵؽߵһһƿһֱֻʣһԲΪʦֻڴϡ
ѾˣǱҡ
ʿ˵⻰ҲٹˮмͬţӴ¹ľǱЩʯ̨ϲĽʿһϸ¥̨ϡ
ͷʿעС־˵ϸ¥֮ʮʯ̨Ҳûм٣Ŷġ
ɴ¹ľʿͿԳͨˮû˿·ֲӲʿֻϵʯ̨Ϻʿ
ʵϳϴ¹ľʿĲ࣬Ͼ˵ģľĳɫǳЩŵζʺҾߣһʿ˭ûôľϡ
ǻٲûµʯ̨ϵĽʿҲͬбʵ뷨ѾĿһֻó¹ľСϡ
ҪôҰ¹ľȫߣҪôϵ˼һ
ǱٵСֻøλžͲǵĽʿһλԼ˶õ¡
ʦܣ¹ľߴжóҲʱ½İšǳȿ˵ʵʵϵСʯ̨ȥʮʯ̨һȫûģֻʣµ˻Ϊ巵¹ľ϶
巵ͷѾ˳㣬޵¹ľҪļϱѾѡұϾһģǵ²źá
û˵ͻȻֹסѾ˴ϵ֣ȵȣǲ˿ȣߵ¹ľ𣿡
ƾЦɷ˿ûеӣżͷϵĶ
ǾҲûʵǳַŵǱؽĽֽƾƵĻһ䡣
ԭˡȻصͷеĹࡣ
ȵ巽Լ˸ߣ˿ȵ¹ľó
շǰľĴֻȥ
Ҷǿ¹ľ˼һݵӣһĬĬڣҲ鿴ԼĴʵҲЩ¹ľġ
۾һϲʵж٣
ԼаǿһС¹ľ¹ľձ˺ʿע⡣Сɽ¹ľ˵ĺüٻ
л˵
Ҫʼôֳˣ


40 ׬
ôô¹ľhС쾪ʵ, 㲻ʦЩ¹ľҲ㹻Ƕˡ
Ȼû˵, Ҳͬʣ¹ľò, ˭û»ôľͷϡʵʵڲǿǶҪǲ·ǰ׼Щˡ
֮ǰ뽫סǼСԺļҾ߶, ¹ľɫǳŵ֮۸񲻹ҾࡣֻǺΪµعüұһʱľĸڴУԺʱɹӴġ
ֺһʿ뼫ŨϢ, Χ˶һȵɫ, ȴֻʦŵŵ͵ģɰ, Դ긧Ūĳ嶯
˵⻰ʱΧδ, ߵ⻰Ҳֻ֮, ĬĬĽλݾŮʿͶ̥úÿҲѹˡϾǳӵ¹ľˣڱ֤Լܹ֮, жĲϡ
ͷ, ע⵽ΧǺüλʿʵǿ, ǿӲǲɵ, ϸòֺõЦߣ¹ľ㹻, ǻ࣬ɷ˷ݵľϸңʯ򣬾Բӣ
ңң
ӣҲҪЩľ
˼·֮󣬲ʿΧߣֻҪ˴ϸ¥ߵϡؼƾƻȡĿܡʯֻҪЩʱɻãʺԼؼǴûˣʿ㡣
巿ۣվ߽Χʿ֮ǽǳʦ㽫ԼҪľϷֿţʣµĶĲǰռ۸ߵõĹأûƾȥпʲôҲ̲ŵʦڴ˿̾Ѿݺ׬һʡ
ѩûйı飬˵ǲմƮƮɵĸӣʵ˵ֻΪбĿϲ
һ뵽µع֮Ͳ֪ΪԵʣ¶ڸе־ڶһ֪
ԭлʮֻ³ŵĺȣʵֱĴԼĴ֮󣬿ЩѾ˵ԭȥЩֵֹķŻض
ǲ֮ᷢʲô븱֮ǰƾʱڵļ˲׼ͱ¹ľ׬ʯʮѪǮҪࡣ
㣬ˣҲƺãˮȥɡһ׵ǳʱе׽֮ԡ
á
ʱ˭ûд׬ǱʲƵʯ⣬ԼѾմٵĹˡ
Ǽ˽µԼʵģҪǸʯ̨ǲǲ֪˶䱦ĸ¥
ĸŮ巻ǳƾ˳һ¹ľСǴ󲿷ֶ˾֮ǰ;˱˵С¼˴ĳߴÿҴϵ˶Ȼص˸¥ľ̨ϡ
ʲôȻƾƴЩŭضԱߵ˳
תͷһԭǶǰɵһֻСӡϾͬţʱ¹ľʱֳ߼ۣɵ己ûжӵѣǰõĹؽ¹ľһˡ
Щ˾ǴϹ֪ôģ䵫μƳвʣЩٺ¹ľСҲܹʡһʯܳˡ
֮ǰֵ̫װƿװ̫񣬺ûס
ʦñգ֮ǰĲԣʦɶ˵ģͬʦֵ⵱ӦǴ˲С˹ʹλʦܻء
ֱ˵
εʦǸֵģһֱûԶǱԼҪ߽಻ڮٵĴڡ
¹ľѾǿͬһķݶϣҪʦﻹ˴һǵȻΣյʱǶרĶԵˣγעʦʲôõ¡
ǺðɣǴʦõǵģһ岻ݴǰæڨڨ뿪ˣеĻ˭Ҳûķϡ
ϲˡ΢űӣӶ˵һƶԸ̵ġ
ˣˡǳƾƵļʾҿ¥ǷûУ¥嶼ƺ¹ľɵģֲͬľܸˮϡ
ҲǺɺƷζͬҲϲľͷҾᡣ
h仰˵꣬ǳж΢΢һ֪ôģܾЩ졣
ԸᣬҲӰ˵ϲɫ嵭͵ľϣҶȻĺ
˵ȫȻĺɣҲϲֵذ׵ķ񣬲˵ãֻǾò
Ҳ㲻£Ͼ˴ĿҲҪؾľͷҪĻصؼ
ؾ߽ȥ֮ҲûʲôΣյĵط˵Ĵһķľ϶Ƶ·ϵһһƵľţߵľš
˾͸ƾԼĸӦϵһľŽ롣ΪŵĵӣҶѾˡͬ˻ԵͬõķҲͬ
˼ûйϣ˹hǳһҲĲЦЦʾǿЩȥ
ֱʿһ˷䣬տĲؾֻʣһˣżֵ֧Ÿ¥ӹۿ
ϱһЩͼģ߼վտЩйص·֣ܸоһԶ˵ʱרעġ
ؾǽµععֱȽϺ⣬ǴһԨϿȽģ⴦ؾԭǱؽ˵صס
أʧȥйظ
ĺܶﶼƺйأعڵص׵ģ߾ע⵽ǿġ¹ľϹʱеľϣļֵҲߡ
ֻഫľͷԭǳ϶Ĺϵģɽ磬¹ľԣŴľͷҾ߲٣ĳľʡ
ֻΪ˴ĵĴߣһľţûƣô򲻿š
ĵʱûг̫ã󼸸뵽ľеģȴȳˡ
巣ôôͳˣõĻֻһΣѡˣ
ȹ۲°Ȼܵûκ쳣ſڻش𣺡ţһǷ䣬ûþƼһɢڲͬİ׹ĵ伮ǺԵұ˳ȥȻˡ
ʵָһҲ巶죬ȥҲ˶䣬Ķ⴦ʷƾõĵعÿ䷿ߵĹǺԼģ㲻ȫУʶʶҲǺõġ
֮ôͳΪһߣв⣬Ҳһ˴ź¡
ֻôͳҲҪһȫhˡ
û£ʦһȡ鲻ͲڷයţԼܺʦʱЩ
˸طź˵־ɰͰ͵أԼһ٣вԼ죬еԼǵʲôʱģеӡͺģǺ⸱Ķйء
ʦСʳóԣ˭ҲȲá
ʮú⣬Լôʳ巣ʱҲ֪ǲǳԵʣֵܴÿٶüͬĲƷҲõ˷ѵģټ巶ԼʱʹʮͶιĿС
ȷʵţhǺӳķ㻹Ҫ࣬ȴȲ㡣˵УǺЩͬһԱٹȵӵģ㣬ܸʦʦ³
˵þû˵תͷһĬĬ䣬˰βʵʦ֪ڼɽϵµģӦôδʦ¡
ʦ䷹ʱҵģĬĬش⻰Ҫھ͵ƣֻٲ˱׷ʡ
ʵ鷳ȵĳ˳µĳϣٺؽ˵ĸԽ̹
Լ֮ǰ˵İ϶Ǽǲסˡ
ºţĵ׻ǰ巵Լųĺӡ
ڿɲٺСʱúˣΪϼէܵʦ㻹оƾʦõĲչǷ˲ծǿҵ˼ʽԱл
ʵĵף뽫Լ³ĵһٷʦƷġֻ̫ãܾԼղѲԸ׳ųٳûж
ﻹеһΣȷԼǾòܽԼʦʦ¶ʦġʦ֪˵˳ɼǿԼʲôģ֮ǰ̸
˭ʱ˿̵ʱû뵽ǻԼǺԼвͬ˼ʦˡ
л˵
ɳһ¡ҾҪֵȥд޳ˣһս֣


41 
ȵʸ뵽ؾڻȡؼСʮλʿ½, Ǽÿ϶ŻٵЦ⣬ɼջķᡣ
ףοɵõһ־, ׼侫ı޷ǶЩ¹ľȻֻؾ϶ϲhϲ̵غ˵, ûκ
ʵʿÿõµĹؼȶպԵеĹؼֶΣʽֺζ֮ʲôصЩɶ¹ʤܵĴ¡Ҳע⵽ӷ˶ʶȤûйʱ˴˵ջ
ڹhҪ˷ܵظؼеʱʱס죺, СʱôģƲ¶ףʲôԼ֪ͺˣ𵽴˵֪
ֲˣhһޱεģֻǵСʱ˵ֻǶõ, ʦҲҪ, ʲôԶ˵ġ
СѾͷʱ˵ļ仰ͦĵ͹h˵Ц, ˿˸ĸŮһüЩƵòû
µعǲ, Щȥؾ, µعֶºͽڣعһֱڣضʿš
ʦ, ֻعγֵü, ֮лʦʦδܸ, ʵϧˡ
ȥʱ, ԺĵĲؾͰԶһ, һϣķᶼʼŵعԼع˺ɷ
и޶ޣ˹㳡Ǻ欵ɫлҪǵȾܿԼͺ ʱٽعγԼɴҵͨ貽š
ֻǺзģ˼һѾͻ˴˼ȥ˸ӹأҲҪɽٻ֮ǰҲֻˡ
⴦ع·˱һ㣬ʿҪܿľ߸ģתתȴǻһ
ǰ԰԰к컨ӳʱʱһЩ̺ܶ˶Ѿµ¾ǵɷЩ޹ġ
˵µĴܶϲ޽Ժ档
ȻعŵˣұҲֻܽȥԭΪ԰ĶЩŮʿϲë׵ӣûжսȵʿǽȥ֮󣬸쾪°͡
߽֮ϾѾͨǳΪޣʵˡǸһԺӣͿͷһŲĹϱЪβ߽ɡ
ȻͲֻ̣ǱϾ߽ް֮ԳֵܣʿֵεĻ߽ޣ
ߣǶޡٺЩ³УʿӽƵĲɱѾϹޣƽƽİ԰ڡ
Ҽÿֻ̬֣ս˸׻ȡ
ԹԣɿǸƿŮֱֱЩ
ǳ߽ϵ޷ǵúüλʿܷ񣬿Щ޶״̬˶Ūһֻȥˡ
ܿȺʿͬ˽壬ɢȥѰԼǵ࣬е޶Ʋϣ԰ǰУҪȥǸ߽ʵǿޡ
ֻСӲδɢ̫ԶΪ֮ǰ¹ľʮؾȷʵҲ̫ڼЩǺɾǵһ㣬ʲôõĶ
ѵһǲɷɾ裬ҪѰޣҲҪ̫Զ
˵巾ԶhһǶʵģԸȻûл˵
ϵСӶŸµķʼɫޡ
hϵħѪǵϲػشʱеǼ̾Ͷܿˣ·𹬫hѬ˵ĳζһ㣬ʹСҲɥɥġ
߾Ҫöˣһ˺üֻűתƵޡһʿʶޣ޷ͶλʵѪǿ޵޽ԼЩҡҡλοɰǣǺƢؽǸƿ
԰Ĵ󲿷޶̬ӣڸʦҸЩĸ߽飬ʶһֱͣͣߡ
һֱһֻҵֻԤڵ߽ޡ
ʦ㿴ֻѵһ¹񣬹ż߽ޣϲϲֽץԼ
ϸشһǰֻ˶ڼſڵСһ¹֫ףǽźɫë·ͷϳǡ
ԭѪ¹ôСʱ򳤵ͦɰġ
hµؽһͼ˳ףͼ˵¹ƺѾˣѪ֮Чʦϲ
ֻҲϲСһǸҳȥˣҲ֪Լûб»סؾа
ǰӰ죬ΣȻͶһ࣬Ѫоķ¹ϢԸѪԽܣɶڿʼʶ¹˵ûһȡѪԸġ
ĩǰʩһ¹ϢСͷʱЧ죬ʱʿӦҲض뿪԰ӡ
ŶԹԴڼȻлץȥѪģߵʱruaһ¹ůܵͷ¹ȫǰСһҲ֪ܰ˵Ļȥˡ
뿪ǲ¹֮巰ʦȻҪ¹Ҳ䳤ÿɰ֮ս⣬ȥұġ
巣㲻ùңh޲׽ҲԸи߽ǵίңֻȥҷԼľͺáʦﲻǸ˵滰
غ己Լ뷨ͲϲԼսȥɱɱ黹Ҫǵƾһֻԭ߰޹Լʹǻ˰ɡ
巼ʵްǿɫʦ뷨ɽ˶һеԼû취˵ͬľٴ룬ȴеʽ
ãʦġ
巵ͷ˵ĽŲӿ࣬hһǰ֦϶פ۲졣
һͷһС̶Ȼ޹Ļ״˫İ˽ީ档
һɲС˵ƾǿ޵еսԭľŽޡ
Զϲˣ¸̫࣬ϲʽ˰˽ף˴սξˣϾŽ֮ѪҲᱻѹƻᱻ١
ҲʲôҪ£ϾؼľŽ޺ǲǿⱻۼһ״̬֮ظúԶ
ԭ׶棬ʱҲֻһֱֻ۴С̺Ļẹ̈ǰ¼Ƭèƶʱûʲô
˹ͣʳ޹Ķ¶ĿŰ׾ȮأһвŵԶ롣
СѾǣԼһŭԣʹȳĶŮһиӵԼһߡ


42 
ʦ, ɡ߻ʿˮ̶Ϻ·ꡣ
û̶ĬĬػ㡣
ע⵽ĸ˵Ѿʿжһֻ, ֻн𵤳ڵ˫ֿģȻҲǴ̵ֻ⡣
ʦΪǿ, ɷֻøʦܣ
Ȼ֪ΪһȣҺ˵Ȼģ
ⲻԻаôʦ֣⼸λʦܿɶԲΪ۴ΪɶǶĸŮҪǿһ, ȷҪôеؿв
巵ûзֵ֮ʱͷ巶ȴָòĸŮ׽ǸսԼʿ֮²һװصģҪʱڷֳʤѵġ, ߵʤʿɲ͡
, ѵãϲȥһ, ҺʦһʱƬ̳ŵסġսߵ˵
⸱λȷʵǲǵ, ǵø֮ľ顣µ, в֪˶ħ壬׶̰ʳ֮ٵͽħŷɥ
ʦҡ
˵γһǰμ״˿ҺҲԼıеֵ
ߵҲŶ, ΧŹh, ΪӦǱ߽ս, ܿʹӴͳһֽǵĸ߼ܡ
ǿܾ֮ǰǾʯС, ͬǿűʵƶٶȺܿ, ǴþˡܲηһĵһҲӰֵ
һʱ֮侹ȻסԲʿ
һͬΪʿͲŸոڵĹhԵҲûռϷ磬ڴ򶷵ĹȵطֹhͲΪȴʮء
ǹѱޱȣڲõҩʯ£Ҳܿսлָ˰죬ȻԲڵʿȸе֧
ȥУʿ໥һۣͬ˿һΰȫ룬ʼɱСĿܻǹhֶζڷضġ
־֮ʣȻûйıһǿĽ
λʦСģ
ڲԶĽʱѾˣλʦѾ˲Сƣ˽Ѫ
已Ѿڵϵ룬һƷգһݣ֧ŽҲ˵Ļ
㡭ô㡭ǿ
ָ巣лǲ֮ͬӵԼȻô·ںֻԼΪ߳һ׵Ľڱ䣬ǿֲѹȵԪӤڴ򶷡
ֻʦ⡣뿪ߵʱ˵
ȵ巽ĸбܽɨˮ̶ǧ֮⣬һȦüͷãˡ
巣£̰ʳ⣬޹ζζƣ԰һ·ֻ⴦ˮ̶Աһꡣףܿͻٻģڴ˵ؾǡ
Ǿͺˡͷȵһˮ̶ԶϢս֮΢΢ϢĹh
hҿ㷽˴򶷣вٵط˲ʣȰƿҩ£ٸ㽫˿ڰ¡
ûԼеҪĿʲôֻйhúõģʲô챦Ҫԡ
ǾͶлˡ
hƽ̼սľΪ鲻˲ˣҲû̫·ΪսħԣøԾԾԡ
ֻߣǵΪװģԹץʱָԼ״̬˿ڰ֮󣬺ܿԭشϢ
һֱԱ۰Ͱ͵ؿţʦʦð˿ʱ̬ᣬҲỺޱȣֱʦõĸαεںǻСʱй֮޲
ʦҷδʱҲˡϵ⼸Ƥˣ巻˰µ俪ڡ
Ŷ֪ˡȾѪ˿䣬˵
ʦ˵ܣǲԸҲ˿ô
мˣһǡȻĺӱȲġ
һ˫кЦ⣬ûֱӴ˼ѽ㿴˵˿ڲѾûѪôҪʲô
ЩǱصͷһɲôӷŻεڣ䲻߿˺ѾʼֹͣסѪˣûаıҪ
⡭ᣬԼ岻
ܵӦԨҹҩĥڶ̶ʳǧѩӣڵͷѾԶˣеС˴ԼˣƽҲûôտϣ˭֪Ҫͷȴ˺¡
ˣֲСˣѵҪʦʦСʱ㱧ڻѽ
ЦŴȤ⺢ʮʱͦ£չ˺˲Сáڴȴżк͹hľٶҲĽԼ˼ˣԽԽСӰɡ
Ļ˵꣬Ű𪿡εһ죬תͷٺ˼ʦ
̹ȻؿϱϢΪֻǱԼǵС˼еߣһܺá
ʵϣ֪һֱФԼ꣬׿˵Ǿ䡰㱧ڻʱȫѪҺӿ̼һʱԺбλð棬ֱù˵ֶʼ̲ס
ٲתֻϵҪʦ﷢ˡ
л˵
һҪʦұڻ
裺ʵϣİϵһݿ쵽ˣٴһ㣡


43 
һҹȥ, Ȼ˵ڶ峿ʱֹֻˮ̶ϵΨһһ޹ϡ۲ûζİʿȲſҧסζѵɫӡ
ֻǻϸϸ׽, Ȼһ޵ͰӺ޹ߡ
أ
еצʼץסԼж, ȻҲʲôѰĶżͲݻĹЧ
һȫûʲôˣʼصף׽ǻδ޹
ʦ磬û뵽Ϲ޻ôץ
ʱеڴӰ, hԼȻԵⲢΪԼʦջһһеˡ
ȽԼǾȥǳǻغϰɣµعԽԽ򵥣ܾﲻԡ
µиûһ򵥵, еʿʮ׵ػѵһؼޡүҪͷ, Ҳֻźô׷ؼһٶʿι
á巻ǺСʱһ, ˵Ļȥ֮Ҳӵ, ڹhĻ, ܿ˺֮Ľ
巣ڸоôʡ
ûʲô⣬ҺѾʱԼ˵ſԼֱϱù, Դǿɫëͦ˳ֵġ
ʱͣ͸оЩԾ, Ҫ͸߽޽ȹ̵Ĺϵ, ʿǵ޽İԼô
Լ˵൱, ϸõ, Ѷǳ¡
巣ԭҲģǷʱ򣬾ֻܽʱԼҲ滹δԵʡ
޳Ҫʿһ㣬ѭ򽥽һһɳֻҪṩʳ鵤㹻࣬޳ɳٶȿɱˣڵսʱڵļֱͬն
˵շһֻδսǿ棬㲻ټ԰ˣ巴򿪿׷⼸˷λ̣h˾ȥ˼ϵĵط
ӽһҹʱڣ˶Լջ
ǳƽڼɽߵǿ޽·ӣ޲ȫѡһ̷ֻ˵İ˽꣬ʱڵ䣬ҲСγˣϱ˵й߲
ƾǡǡ͹h෴ֱҪϲʣѡһֻʵİ˽ȸ
Ĵ󲿷ʿڰ԰ѡ޵ʱΪսײԵʣϡսǿѡ
ٴǰ԰ڳʱǾͲֹһλʿƺع˺Ϊ󷽵ŮˣǼ˶
ͷǹ˵ԽԽǿɾ֮ⷢҲýߵĻȥѵһĸ߽ޡ
h֮һҪҡŹh֣ѾǺ޲øӽԼ͹hһˡ
֪ףģҺġ
hЦŰԼµع֮ͺȻø˵ףסʾģȴ֪ԼʦһԿ۾Ҫˣ޲Լʦס
֮һЩƳǧֲ԰ֻʣ¼ѹĻأѾ˲öˣֻЩµعıա
ŶҲ԰˿ֵСҩ￪ʼժֲгЩǿģһֲڴҩֲת׵֮жСĶ
Ϊʦ֪Щģڼҩֱ֪֮δÿһ궼ֵǵֲߺһ԰С
ʦ˵ǲǺȤУҲյġ޸ĸҲ꣬ΪֳŵС㲻﹡һСĲɼֲһߺ˵
һոǼģϱڼٳ֣ٺͺһȥʰ롣ûǳʱϿЦʿҪöࡣ
Сʱܼ뵽ЩܺáʿȻǿҲܶʧǿŶ֮ġÿ˻ŶԼ·ҪߣֻҪԼÿӾܹúá
巵ʦΪʿɾͺʱЩй֮ͬ·ǰһ㡣
ţĶľˡ
֪⻰ɾͲ½ӣȻбΣաסԼķӦǳЦ⺢ӣϹ˵ʲô
ֲ԰ֲ겻ж٣ٶʿ̰󣬵˰֮ҲɼɾͬϸոճҲûбŹЩõ߾Ͷ֮ʯ
żһϻⶼֻ޹СС֣Ͼ󲿷ʿˣҲֵ̫ѿ˳ȥЦ
ǸòˣؼֲûµعǵĻҪˡҲ֪Ǻʲôʱٳ֣ҵȺһʺʱȥ
ʿʼǸ̾һꤵؤڽ̻Ի͵ľ¥Ա㣬ڿʼŻؼȥˡ
ǺǺǣղλСѣµع񣿡
ڣȻٴǹ㳡Ͽճ֣ȻΪڳʿҪ߳һľΪҲܸоʱϵϢ֮ǰռʱҪǿʢ֣ϵЦҲЩ
ҪʿҲ֮ʵĵعѹʱ˵һĺг档
ɺлӺҵѾڴʱ֪ʱȥţ
콿Цһ˫ٵĺۿЩΪʮٱʿ̹ġձǱ׷ҷϽգ˵ۣСԹĦҲء
ǼȻӳҵȾȴ֮ˡ
ʿʮ׵شӦϽҮҲѵһʢ£ʿн׵Ļֺ볡ѵãԹۿ˵ûʲô
ֻúɷձضʲô鷢ȵ죬Ϊ˼͸ĺɼʧ֮ʣס
ʽտɷ뿪
ƽŮڹ㳡ӵԵЩͻأߵĹhЩؿܷ۾Ȼ˲Ȥġ
ɻͷЦͬʵһ´˺һſڣ㲻뿴
Եǳֻ°׼Ҵһ뿪
ŶҪ˭ߣɻһ˵ӡ
hҵŮ
ո˵꣬ԻһϤ𣺡ҡ
巣תͷȴػصԼһ£𱸡˼ԣʦƫˣֻʦ뿪ҡ
л˵
ڵʦֻʦãҡ
ԺŶӵʦŮУֻͷŮվ
Ůֻͷۣ


44 
ζߵڳ֮, ·ڱʲô
㣬ߣСʺָ׵ָ, ָh巡
ΪΣ
ɱض˵˾䣺µعĶɲþߵġ
һ˿Ե, ɹȻʲô֪£ټڴ˵ֻҪΣ֡
ҲҪЩɲؼ˾ǣֻԸʦ뿪䲻˵䣬ʿз·ħ˵Ļ
ʦ˼һصǳҲ̲סѵ
һ·ԭԴԶ޵, ɾΨһķǽŶѹʱһβպҲû֮ϵʸ
Ǹѵӣѹ֡Ǻٴδȫ£ԤУƺԴʱϵʿµعõ˺ֱָơ, 巵˲ͬ
Ҳ已һ˿ɵĻŵҡڲ
ʿ͹h, Ĵԭһؾºǻԭǲܵ, ˵ڵʵҲܲϡ
ǳƾơ
Ȼ֪ȻЩĥѲ, ôܳµعġ֮ǰɿֻԼ͹hȥ
巰ҪԼһ, Щðˡ
еҵǼǿģͷԼһλŮץ뵽ħҲδܵסͳħսĽŲǶǿҷӳ, ϲɱ֤һɾ͵ġ
ҵǿ, ˿ȴԸȥ֮Σȴر, ;Լ뿪ɼİԼ͹h, ʱԸҵǰ档
һ˵ЩֻԼĸŮ뿪, һڴ˵صĻˡ
ˣҲڴ˵ضȺգͷӷˡѡ˺巹ˣµعǺҪŪЩʲô֮δ鵽Σ
ҲŮӵͨĶԴԼˣܲ̽ʧġ
ҲáͣȺΪر˵⼸仰Ѿѵˣ˵仰ƾʧٲټ
ʦ֣㷽źͿˡƾСؿڣǶȼкηܹ۴ܵõعѵãľʹ˳ȥˣҺʦ㣬ֻͷʦҪΪ㲻ֵ
ֻǾô˵죬µʱ⣬ĻԵҲȲҪ
˵⻰ʱȻȻƾƣ˶һֱΪ˵ټĻģϾʵ˵ٶʿе׵ģ֮ʲô£׵ľߡ
ǳĬĬؿԼʦܣûø˵֪ôľͺȻԼפشʦж˼˿ԵĹ֮С
ҹʿ͵شЪϢ⴦ؾҹҲʮ죬ŨŨҹĻֻ֮ӣȴһԭñ׷¡
ʦʲôأߣֻȭͷľ롣
룬պȥұҲӵؾˡ
Ľָݰ֮ΨһİȫԴûˡ
ǰʮʮ꣬ϰƽȰȫӲᵣԼ̫ܲܿڿΧ̹ȻϢ̬ĸĸоֳˡ
ȴΪкˣϾ֮ǰֱǺҪȥԼڣ뿪ġ
ʦԲס㡣ԭ뿪ġ
˵ʲôأ㵱˳Ӻ޿оҵ£Ҳ֮ġֻԼҪңҪûͺˡԭСܵġ
еָ巺巴˿ѱįռûüϸƷʦ˵ǡǡǡ㡱
ʦĪҪգһᱣġ巺ܿ˵˫ֲ֪ץסɫ˿ȹڡÿ䣬ԼĵʦĪԷƱҪõͷ
һͰԼģȻꡱЦ£㲻Ϊͷɣ
û˵ֻƾüͷִٲı飬֪Լ¶ˡ
صԭִİԼȫͬ״̬εݼ
ζԸ׾ģֻżҰˡ
ָ巶ͷᵯ˸Թϱе巶˴롣ҿɲȰʦˣҿɻ׼úùһԼӵġ
βأ巰ģʵ
ҲĽҹ̫ɥԵĻ⣬΢Ȼʲôʲôʳȱһɿȣ֮أʦҰǸˣеҲЩͷˡ
еġԭǰǴȤһùҾһʱһ̸˷æĹʱЦοԼ˵飬׬Ǯ
ǳΪҪ巶ׯһЩ已ǰЩԳԣݵλƵŮѡ
һҲ巿ڣ̧ۿȥֻһῡ״ʱЩڡ
ҲЩˣȻԼһʱ˵񣬲ԭoocķաҲûҪҲ͵ĵزֻԼ̵ͦıͷ˵һ䲻صĻתϢ
ֻ֪ԼһתĬؿǱͷ˿ڰڵһѩײз·Žһжɴִ̰š
ʦȻؽСԼ¶ǲöԼͲ˵ġСΧ֮УûԼŵͬȿɵɰµӵλȥǡ
ʦûвµʱҪʮˣ巾Լٵȥ
ãٶĿڣʦ
ʱѾЩ˯⣬ѵӦŵĻûٷϡ
ǳȥˣлҪ˵
ð˵˵
۵ͷش˸Ƿ
ɵӻǵ˵ͷ֪ڴ˵˯ȥҲԺģⰵʾԼǿҲûеľͷ
л˵
̲סˣһȥţʦ㡭


45 춯
¹ʿڹ㳡ĵڴϢ賿ʱַ, Ȼǰһ뻹ԹʿеӿʼһһغУë࿪ʼըëûëҲٲ˴žʾͺ
ǻŸĽȥʹľ, Ƿ׷ͨѾԼʶȥոյֲõİ裬ԼԲǿʶֹٵ޺С
ڴ˷ĺб, ôˣȥ쿴ΧĶ
ûѣ巾һѽ첲ק𣬻ԡ
죬˳⣡
⻰һ˵, 巾ʹŶеļȳȥʿҲǲʲô󷨣ǵǲ궯״Ҳ׷ɢ뿪⿴Ѱǰ
Ҫˣһһ߰
ȻʿɢЩ֮ϵҲû
ҵôԽԽ̰
ⲻǳǰϣ
λѴ˸޵ģҼã
ʿ˷, Ȼ, һʿбŵһֻ޴һϵ˵ĻС
, 
λʿƢԼЩ, һλ, ԭû޵Ĵ㡣ֻ԰̫ϡ׵ã˳Ҳץһֻ׵ĺ꣬ǳȥԼ, תֱҲһʯ, ׬⡣
ÿֻ޸Լ, еĲϲڰյ޴, ֻ껹ڱֻܽĵ˱, ΪżĲݣʿ˺üΡ
໣
Ǻ걻ޱĺǳһ֮󣬲ҵ˻ƳһͿʼ ǣֱ۳ûһʹһߡ⻹û꣬ǺѪɫ˫ضǰĵޣͻĴ쳶һĨЩζĶЦ
һֻżķצӵƳŵһһ޾һǺǵ࣬ʱƣͻͣµյǿֲһСɽʮ׸ߡ
ܿͲعߴĴˣΪԼˡŤͬʱ౻շ԰޶ʼС޺̬ʼſɲӴĳޱ仯
ԭгĵعʱͳ˸߽޶ʿѹԵع޳
ͨһλ𵤺ڵʿܺһֻǿսƽ֣⻹ڸ絤ҩȼӳ¡ڹ˳ʱλ𵤳ʿκβˮȫ׺ˮޣɼһֻڳڵж
͸ˣЩСʱڶԴЩʿʱȻɳ֮󣬶΢ԼԼԼʿĹҡ
ϲûľŽ׶ޣֻ˽ޣʮֻ߽ޣԼޡ
ÿ˶źԼԼ޵һӲҪ򣬸˼ԵĻ顣
ڴ˵ϺЩľҪδ԰Լ޵ʿˣʲϵĹhʱڷ޻ȹԼԼʿ
ڼֻС˵Ͳôֹˡ
Ϊ԰ֻ͵޴˿̻ѹͷϡǳʱղ̣ʵʿаμǲ
ѡֻΪɢ꣬׻ǰ˽ޣԪӤʿҲһֻ֡˵˵ǣһ֧ȻҲ˿񣬵Щոջָǲδһʱͷ֡
һܣҪĻ巡еֻԱײУڳƢĴڣƫƫʵܺ;Žޱȼ磬ͼֲˡ
𣡡
ſ죬¶ճҺݡ
ǵþһԼʳ޹ʱ׽޹첻ף޴Լ޹ڽʳģȻ͸ˣ
ǳúܣ˫ſмɳಣһ¾˵巸ǰҪһҧޣ
ע⵽޴ѾйhƿˡڱԵƶٶȼ죬ֳʦµĸ߽齣Ҳʩչֻ齣óһϤİ˫
һһһһʽ֮䶼ɱǿҲǺʿϣ͸߽޳ĿֲͲһв촦³
巴ʱֵǶ˫У⻹ǵԼģƽϲײóʾˡ֮˾ͨʦֻѶϣȫӹһ顣
ǾǶԻĶںļв֮£Ȼ巵Ѫ֮ܲм鿪
ײˣʦ翴ҪŲסˣ
hԽ˵ԭԾԾԵ³ʦ粢սֻ뷨ֹˣhʱж̣óȻȥֻǽ¾Ʋˡ
ţ취ȻҲؿȥȻ֪һܻȥģڴ֮ǰҪܶٵĥ
ڸԶһ޴սʿ㻹һս֮ʱʿ϶ǱȲ޵ġްͷϵʿɾѱǲתע⵽ʿ
Ҳܳ嶯hס䣬һֱСĵע´Ĵֻܳײз˵޴ס
ҲԼĽ˵Ҫ취ǹhĵҪսȥ已սʶ쿴ԼǸ˲ƷĴЩȷĳɣҲǽеһŲСĺɫ壬Ա˹ȥ
巶ţɢȳĿǻſûذʣֻöеס޵ݾҪͷ­ҧˡ
ǱذסֽҲܳõ£ΪݱԶŽݻҪӲö࣬ʱõĻݶҲżѵĺۼʼһ˿һ˿Ѻۡ
ʦ͸ĵһƽȴҲҪס𻵡ҧ޺޵ؿźԼѾʮ棬תȫҪɶһսʱһֱܾŵ󴦺Ȼһɡ
巾ֻ˶ޡءһɿʪĺɫͷܿܵһԲԶõؽʳ
ǵģȷԼûпǲ͵ĳҷԼһʱҪҧĶ󣬶һ鷺źɫ͹ʳ
ʱʱᷢһӱǻʼǼԻģ֮ǰ
ֻҪЩ΢һڵԾҡڵĴֳβͣͲѵóһۣڹ԰ǧ˵һֱɱ¾ѪҪ޸еõʳ
л˵
Ժæдٺ١


46 
һɽѹ, ֳŵػظݽڸӿѪҺ³
㽫ţ
׼ʱʹŹhˣɿ콫һ鼫ƷʯС
ʵھŽ׵Ķ, ԸѵࡣոճʵڻָӦУЩֵ˼, ֻҪ֧Ųסˡ
ʵڵ״Ҳ̫ãƷʯڸżŨʱձȷһĵҩЧҪá
ʦôˣʦÿߡöƷʯδ
治֪ʲôʱͻתͷҪԼ߻̫Σˡ
ȱ˵, ס˵
ߴ巽͸ԼǿļƷʯջת飬˵ʱʱ죬ûʱѾǿʳòˣʳٵĺ, ۿҪ˵ڶٷˡ
͵ҪԼʦʦûʱ, ɿشӴͳڶ飬ŵⶪȥ, һֱ巽öƷʯڵĳմ, 㶪߿޼Ӵȥ
ڹhе鼴ʱ, Ȼ׼һᣬԼΨһǿܹе̺ȥһһ֮ǰ, ˵ɢŨŨͱǲԶ, ںƾƶʵİ˽ϡ

ͻȻϮע, ƾҪԼὫӿ, Ӵ渽һճԼǿĽҺ, һϾ͡žһճߵϣô˦˦
û˻ϲԼƤëճһŲģʮӰոսչ߷ɡ
ʱԭԼ߾ˮˮ棬Ȼſϵ˫˹һ˫ɺ̰
زôˣ
ﻹܹǰҪɱɱƾƣſڷɿȴԼҪ͵ԭΪɣٶ˦һصģֻϧ񱳲ճôסˡ
ֻٶ
ǿޱȺ飬˫񶯣ü¶ǰ֫˫צ˺һ
ʦ֣⣬ô£ƾҲˣ׺͵ʣʶָ̬֮Ϊֲһġ
ֹƾƣ巺͹hҲóüŵͬʡ
ؽ͵ϲʳ⣬ҷһż뿴Լûʲôעģɷ֮ǰڼõ򡣡
ԭͨòͨĳһޣ˵ǽʵĴСѾǰţˡﱸʮͷһͷĨճԼǿ
֮ǰԼΪҪô࣬ѰʿԼ궼Բ顣ȻζʮƵ޹ϲˣϲֶصζ
Ҳ巺շ֮󣬱ٲˣ棬ұá
̰ԣⶼ⣬ܱµعڳֲҪЩڿˡ
ֻʵǿһ׷ҸϵĴ̼Ϸ룬ʱý±ߵֻܿõĨӰˡ
㣬ڿ㣬ҲУѹƾƳ˴Ĵָ
㴢ôôϡŹֵĶhҲ̲ס̾
˲˵ˣǳǱҪȥæأʱºֻͣҲǱ˼Եġ
æ༸ȥһսæ
˺޵޽ʱԼѾʧЧˣ·ʿֻǽȺ޴԰Ĺһ㣬˾תͷҪЩʵȫԼʿ
ڶǺȺһһûһܴùġ޴ĸϲƾʱ˴ϢĻᣬ֮ͬȺϻԸһͷޣһܲһ
ƾƳѱңѧԨԴڽѾЩӦ֮ǰǺ֮޽Լﱻ˶ֽţ޽걻Թ׼֮ǰ˷йҪ֮ĹڣȡһξѪöԹܰ޾
ȡѪƷ£ôҲһ·Ҳˡ
Ǿƾڴ׼Ʒȥʦȡ侫Ѫ
ţʦСġ
ٴȡһ뿪ʱһȥˣhԭҲȥæԡ
Ϊȥʦ»Ҫտ㣬һڴ˴ƾʦ㻤
ƷȻţʿƷʱҲܱģȻʶ궼𺦡
ǱߵڵĸͷѾߴ˴ĿˣԼͶȻһɿ־Сǳһؽܣ˸˰æѾ˺ܶࡣ
ˣԵǱȳϵĴ޶ҪСЩֻҪҳ㣬ȡһξѪˡ
ټӰѾŵעһսⲻ֪һصӰѾλŮ޵Ľ
СģhȻƾƵһߣע⵽ǵϤӰ͵ϮףĶҪɤˡ
һѣʶͳƾƺ͹hһȥձܹ͵Ϯ֮һ
Σô㣿
ⶼʲôʱˣȻͬŰһ
벻ɣǶƲңҲһûܵϮҿ˭ܻ㣡
ԭ֮ǰʱα˶ȥ˳֮ûкԼʿʿ޵ķɣԭϲġ
̫ǳ巺ʦھЩڣԸõʱȥһš
巷ǿżƷʯʵǰָֻ߳ɵλҪǿһߡټԱߵİʵҲûаܴù
ĿͶս΢
ĻˮŮҲεļǳϣʵͷϵˣɱʹǳħ͸ˡ
һ߶ܣҲǳ˲᲻صƣ⻹巶ʯķµ˴Եʡ
׷һɽ±ߣշжʿ˵ҲǲСģڵ״̬ѾûжնˣڱһƴԴ͵ɽ֮䣬ѡ˺ߡ
οֵص䵽Ѳɽ֮£һɿο֮Сµعɲʲôѱ֮أ֪ʲôûȵתٶһ̺ſֲŭؽͶ
ʦ
己׹µһĻ˫ͨ죬һĽʿȻ𵤶òӣò͸ˡ
ʦͻˡǳʱɿһ૵޶ڽĸͻƿɱΪҪϺüɡ
ʦ㣬ߵȿš巹˲Щ׵ºܿ˵
ʦҪǳĵؿ巣ڵ״̬ܲѰһ緢Ļɽپһ̼
Ҫȥʦз»壬׾͡ھҪȥ
ǳֹʦܲɣµعѳҵʿǵµ׻֪ʲôգһȥˣһͬȥɺã
ʦ㣬ԲסʵڵȲˡ
˵һԾھ׵ɽ£׼ĬھѰ֮ʱȻһĪ޷Ľ֮УӦһ̾Ѿʧȥʶ
л˵
ˣ


47 
ٴʱ, ԴﻹǼģһţ˺һվǰһС
һŽĵĻ԰, ˼޶˵ϲʶ԰Сȥŷ·Լʶ, ·Сʮȷѡһȥ
һǸɫʯ̳ɵһٴ˦˦ԴҪʶЩ
֣Ӧμ¹»Թȥģ֮, ϵѾᵽܹܵĳ̶ȣԴһֱǵģ˲ʱһü磬ͽƾʶΪ
˰յĹ, ϲ²һ¹ľɵ鷿, 鷿ڵⶼʮ£Ҿʽ򵥹, ɼƷζס
ҲǶ˻, ûžֱŽ롣
ƹһͼ, һӣ򲢲ܼݣֻõ´ʱʱ޵ĵʹ, ·ĳֳԵʹࡣͨݻ̽, ʹжϳ͸鷿ˡ
, С㡫
Ů, ʱʱʱĵʹ, ֯һɱ
ʼ֣ô˵Ļġ
Ͳʶ˰ô
пУֽȴʹѾʼͦݵļ
ȵȣ
ɣ
ͣԼͣȵӷʱ׵صɴ۾
ʶģ巡
˿ϤϲԲ̫ĳ죬ü˺üżѵشӱм³һ֣
ϣ͹Ĭ𣬵˵ȥĻȴȫ
ҪСڱչأֻСܰⶾ
˵ֿʼΣյĵط̽ȥȥҽ󴩴죬ϸķۺָⴥͣĺʱһֻǽڷĴҪֹ
ֵֻ²δжܹɵؾͽԼֳȻ˵ĴַԼĹĵǰ
˼㡣
ϵı쵽˼㣬ΪʲôҪˣåԺȥôˣ
СɧҲȫȻ֪޾µĴܵν̾һ֮ӹȨ
ƣ
ҽĽⶾϺҵһϣǻɾս
Ҫܻȥʲôܾͺˣš
ܿϧҲʿŮȷҪǿЩԵʣϺۣܸоһɰľߥ⣬֮ǰҪܺü
С
ƽ۾ʱһֻʵĸ첲ҸºҪп
˶˭С
šС־ջһһơžشҼϣ
ô¾͹ˣôܣ֫ж϶ȫܹܿءֻԣû뵽ͳɹˡ
һ̻ǽⶾãһͱȵòᣬ˶ݵ㶡
ץһ޺޵ؿԼ˹ϵˡǲһƵģȫİˣĥԼһһҹɺ޵巵
ʵ̫˾ˣ֪ԺȥԺ̬巡ԺŴ޹ԺиûĻ氡
ӻʹڴ𱡱һɫɴ֮󣬿ʼܹܲ䲻Ūˡ
ʦע⵽̧̺ƣȴܷŭֵ˵̫Ѩԥԥ˵һ䣬̬ʼϤ
ȷ޺֮£ԭƴͬھ־˿С
ô
Ȼ巣
ĳױˣԷۿ˿ˮ鴮׹
ԭڻظļأһѾۣæŵҪȥʦᣬϡɸɾģҲ֪ȥһʱ֮ûӡ
ò˵أѵɢһصҵһĺɫС£ݵʱһѩѹŮʶ塣
ڱܵؿԼѾȫ䵽͹ȡ
ʦ£Ѿѣðˡ˵ĬĬɢŵ糺һŵߡ
ҲĬĬԼһãȹĲƫë޴УĵԼڵȴĶ̴ëɫҲŨǿߴŵķǲͬġ
ҺˡͷǲôˣЩĿǻһǿű̼ڰյѾ롣
ڵ֮ŪڵĴһж̫ˡ
ʦҲǵɽ֮𣬿ĵطµףµعһþ
ӦǴþҵʶʱʱѣǱþĳڲˣڲǿ
ͬʱҲٵؽĳ۴ˡ鷿һԲ£Զľ룬ԴҲһŤȥողʶһİ 
ڷ֪Լʱ޷ֱˣ˼ٲָܻ֮ǰ׽Ȼദʽ
巵ʦľǱҪЩԽ뵽þУһֱʦ﷽ŵ һƣѹ
ʵ巵ʶ֮ԱҪػָҪɽǰոͻ˽Եʣڸδȹ̣ĸ Զ״̬
Ҫȥͱⲻ֮ǰ鷿﷢֡
ʦע⵽л֮ᵽ𣬻С
صһۣٻЩûȫ£ھ巶µĻ䣬̲סĵһ̰ͬѿþ£ڵһ֮󣬱סתͷȥ
֪ԼŴҲһ㣬ʮֲһ
ȹθ½ҲŻõë¶ʦβﻹݵɹһۣʮûʶһ߰Լ޲磬һ⸡ָ棬Ժյθӿ˽
Ϣ֮䣬Ѫոͯ˴Ϣ
巾þûٿڣŷ ҲʼƶϣյСң㣬СС
ɣ
Ȼͬʱڣһۣէ֡µعİֵʱ򣬲ֳıɽһ
Ǻǽµعĵһʱ˵ҷѾϽ꣬⡰𡱱ָǷ֮ǰΪɽʿλߡЩȻΪҲͣȻȻǿֶλô
ʦһ㣬СҲǻþеĺɿᵽһ˩ˡ已ԼĽµģǲĵˡ
Ǽǵòˣյ龰ʶȥӱܣʶź˿ͷҪһ㡣
ֻʱʧȥʶģǼǵҪϸ¡
ƫƫͷؿȴúͶԼ۾գײ˸šٴζ˼һʱ˭Ҳٿڡ
飬ӱֱ˸ɰͰ͵ؽ͵ʦյװղֻͬոջû˵С꣬ҲǺ֮ǰò
ոջû˵С꣬ѵ˵ӺǺ꾫ˣɲϴοţ¶ǰ Ҳ͵Լɡ
δ;ҪþòõĹؽ˵ͻȻоȫһһٶʧȥʶ
ٴ۾ĿǸ໨涷޵Ļ԰ɫʯС·ķ˵Ϥ
ģϤزԼʹóע˵ķλȥ
ɲɲɣ
ٵĻþѭĲٴθ巵ļ򣬼̶٬̽ȥʱ֪ǿ϶ġ
л˵
Ů˨Q˨QȻҪֹޣ
ߣٺֺٺ٣˭
˵һдٵģԼ֮вٺ;йصϸ


48 þ
ٶһŮå, ˵ЩԭԶ˼˵ڵģջ
һιŵִܣʵ϶Ů֮ǵǱܿע, ֻ˽ߵ֡
ǵڶظͬḶ́ٻֳܷע۲Ȼ巵, 廹ģЩϸ鲻ϵİ̺ۣвٶ
ڽϢʱԴڱУȻ뵽һ⡣
ȻԼϱߵ廹巵, еĸϸ˫֮Сǲһͷյģ˵߻ŻþӰ졣
С
ϤҪ§ԼֱۣαΪƽظһƣȻȲȵһεĴ󣬵Ҳý˹
ʦ, ô֡һĸӱ, Ȼÿʶظ֮󣬶˼һĻĻûǡ
þʵڿɺޣ, Ҫ߶ã
ܲþĥ˵ɱ, ǽʿظ˫޽, ֱɡ
ûĳþôģǶ˲˵ڡ
Ҳ֪þ֮ǰûסˣаһ֮, ĵû֮ǰôˡ
己Ͼ, һͬþΨһһô, ֪˲ԶرߡȻԭĺҪһ, ǻữΪĵġ
ӱĽǶϿ, ʵܺһþܱȺӲصãСбϡ
ֻ巴ǰǳĹϵɽϵ̫ΪЩ
˾ȥܲҵƳþ
ʦɻߵöҪ㣿巿˺üϵĺۼյҲǰյģ¾ɽ֯һ𣬷˰㣬Щ
ãһ·߲áŬɫѹͲºܹ໥Ĺϵ
巼ЩģʦûôȻڴϢƬ̣һ˳ȥͳˡա㲻һֱнͣ³Բô
ס죡֮ǰ鶼þ£ҶֻòƣҿԲ㣬ֻԺĪҪᣡȻŸԼ粵˾䣬ұǻþЮ£˵Ļǰɵ˼ɲҡ
ŶӦһʦۿҪϹҲסˣм仰ִӺ̻ض
˫޵֣Ȼʱǲ壬ºļޱȡͼǵãʦֻڵڶԼ˵ǼͣµĻ
ʿﵽ˸ߵΪǿŮ
ǺֶҲ˵⻰ģʦԼ
ˣþз飬ԭԼǷʦࡣ巾ʦժҲ뾡һа취ȥԵġʦﲻԸǣպҲעˡ
˵һ߳ռزС鷿ųȥԼÿθոѵĻ԰ȥ
⴦þĴԼ֮ǰµعʱعǶڣʶװζʮֶպ壬Ҳϵع˶ɽڵǿΪ
Ϊ֪ǡΡظ᲻ߵúܿ죬԰һϵط
ԭ԰һ߰ŵľǰ԰
߽ȥһ ߵĸָ߽޹Ȼʱڣһȿɰĺܡ
һڻþⳤڣ׶ޱȽʿ¾ĳ棬ûǰ£Щڼ֮󣬱ֵöʮӡ
巵Щþе޲ǿЩ뵽عĹ㳡ȥ
һǰߵĹ㳡вټ¼Ϣͼ֣Զʿֻװδõ鷿Ҫ
ϣ
Ȼһֻģ׳ŻƵСһӴд˳
ⲻǵֻڰ԰ȴûȥ¹ôȥôȴûʲô仯һ۾ϳˡ
޶ηġѹ״չʱСһﵹ͵ߣǵǰ޵Դ˲ɫȹڡ
¹ƤһֱűߴתΪ˷·ֱӽ˻ʱ¹ַ˱仯óǱ֮ǰЩġ
֮ǰڰ԰ʱСһҲδǣڸ϶ϲߡ
巿ɫװ磬þУԼԼ鶼ҵعˡ𡱣㵱ǡС¹ʦˣԼҲǺɴǰڵعУ¹ְ֮ɡ
⵹пܵģԼѪҺĳɵ¹СޣץʱҪ԰ֻûãһϤٴͷͬʱ˻ԡ

һ컵ġڲϣݶ
ǰҲûнһѵģѧһ󻹽һҲ̫ߣ˵еλѶûߵǲͷˡ
Ҫ£ͲʵдڣֻǶݵرһ£ǲమĵڶλĶоӢ˵ĻڻǵãҲΪȻ
ǰʮʮ꣬ûйκǷľ飬ΪĻþһӱŵöҪܲˡͬһ˵ӣȻǰͱһľ⣬Ҫ㴭ʱ͸ݲ
С
ž
Ϥúܿ죬ڸոս巴ֲָӡĳ̶ȡ

巷ɿػһܣЩڣû˵سĬš
Ҳ뽫ߵġظһˣʦﲻϲ̸¶˶䡣ǿԣҪʦٴֻص˵ȫԸС
ʱѵõһĬټϱŵѿɫʵڽ˲ܲ롣
ɫؿһֵۣĺԼһͬƿͬˡ
巣㻹ðɣûʲôʡ
ǻʶػش𣬵һȻʶʲô̧ͷĿضҧʦﲻõģҵõúܣʲôⶼûУ
ȻǸ˾ܲ˶ԼǷĻɡ
ʮĿǰûпļûԼĵսķգҲٶʡ
ھǰ԰ʱ¹ִ˹űĥ䣬ֱӱ·Щ
һӺΰĹȺ⡣
顢̡
̧ױŵҶԶּ
̣˽໽̣µعƺ벻
ֻԭøҹյ²ӰȻ뵽
ȻѾҪȥ
˵ȥ̵ֻʩ˽磬˺һᶼûнȥ
ʱʱѾȥ˲٣˵Ĵڻþǣ£ٶǼ鷿һһֱҹĻٳس֡
л˵
裬дѾˡ
ڿvǲԼһָģ
࣡


49 
С
˵ʱ, ֻٵؽֱƿȻµؽ·á
ĸоΣԼȴºûжٵή, ЩǺܲġͺ˶һ, Ȼ֫Щȴһ͸֮С
ܿ˰԰к¹档
С㣬ˣҴȥȡҪĶ
¹̹ȻҲܿ, һֻʱ򣬾ʲôҪԼ˵ĸоֻҲɵһԵ巣һֱûп˵˻
ţС㣬֮ǰұܵ굤, һֱ, ûñ޿ģ
ⵤ֮ǰҺô˵ţɵ̽
Сô, ǰ㽫òŪĵҩﱣ档ô, ѵǱʧ֣˵¹̴ս, ԲԲıͷᡣ
ӦðСմϢɼϺ͹˫޹Ϲ˵, ҲֹһΡΪƺҲвٽ, ôȻôˣ
굤ʵ
ⵤСûȥؾõô, 굤ʿĹЧؾ֮ǰֻǱȶ, ǵ˹, ֻΪڷǴ£ҪɱСġ
¹СӲסС㣬Щȥѽ굤ؾ£Īؾץ԰ĥô꣬СΨһϣˣ
Ȼ֪鷿˹ԼҲΣգ֮ǰĺɸؾ˼ҷ֮ȷʵбڵķա
סǿװ굤ҩƿٶһظȥֻǻ԰ٴֻ̫Ѥõޡ
Ĵ󲿷඼ǰͬй죬Ψǰֻһ۾ϳˡ
ԼǰڻͼУķ˼һģһֻ˸ͷСһЩӥ׵ȴ󡣼ͷ򥣬̬ ƣβֲоֻ仪
ǾβĻþôѣϡ档Ҳ˵˻ֻǴһӸµĸ߰С
˭Ҳþеô
ߣþҲȼţϹŲ񣬺ֻľβ겻һ·ޣ
üһԭ޾һˣҲҪϵô롣¹̺ͺɹϵ׽ǰֻȴһʹ̬
⵽ʲôǰ֪
þȷǺ֮ǰ龰֣žβ̬԰޻ҪͿ֣ʶҼƽǾβ΢۰ҪԽȥ
˭֪Ļ̥Ҽ˱չȻʹƹ˵ĵ¡ұŻþģֻҪӦЩ¡
ˣؾĽ£
񹳣ǰټŸ·˭˶һ񹳷ˡ뵱ʴӲؾ֣õȴҼˣعǧꡣ˵ǲ˼֣˫Ҳ¶Իʹϧ
ʵ֪񹳷ˣںδҪҰæЩʲô
Ǳӡŵ̵ڣҪˣЩȥ
˵ղǼⳤ๿ǵ⻳Ҫߡ
ţ״˼ǰþлһͬҲڣҲܽڴ˴ܡ
ˣȻܲζؿһЩ͵ζǶϬ۾·ܴ͸ȥԭΪþʧǲԸٻȥġ
ⲻԸ鷳һˣǰǲ֪ΪսҸ࣬Ըþǰ񹳷µģֻΪǽһΪá
ôᣬΪǲ·˲ٺٶΪֲֻʱЩɵɵԭ
˼شɲԼҲԼþб巻ҪظʶԵʣǲΪǸ츳ѵǿߡ
ԼģǴԽеһƹ»꣬ܿԾһңԶ壬ɼ츳ƽƽǲģǽˡ
鷿ʱ已ŸոѹʱѾѣЩΡ
ʦ㷽ȥΪʲôһѣ֪֪ҸղˣҶ຦¡巹Ȼһͼæǰؿ
ˣҲã´£һǰ֪ġϴҷ¹ƺлҪ˵βûаѡ򵥽һ䡣
ʦǣܿҲע⵽ͬĲ
ϵģؾ񹳷˵Լ޲뿪þȥġ
ϸס˵ļ֣ľŽޣѪ߹֮ǰʹع֮У巶Դ񣺡ǰ
Сӣѵһֵרһ˾㡣żŸ߰ΪŽ׶ޣҲûݸ߰ʱ
˵ղչһӣһϢһ޾̵⡣
ڲУǺɾˣԭ񹳷ܳ谮ޣ񹳷˱չʱؾһºֹ⽫͸¶񹳷ˣʹԭͬĵĵ¾϶
񹳷оþòͻ֮ʣؾӰȴǲ󣬸÷ֻһԹµع໥ĥ
ˣ񹳷޵ĺķ»أʶؾعʱصذӵⲼã¹ľ̵⴦ԭҲµعµع
Ҽ˺һ˺εĽɾ£ȴֻġҽ˾ȳҪ޺˵̵ָһصĵؽ硣
µĽĵطǾʹӴ˵ƿǡ
Ҳ˵عȫںɵƿ֮Уǲ񣬺ͬΪŽȻκβȴμӷšҪԼƳԭԼ֣ȵƿɾҪֹˡ
ȡ齣ڲؾõؼش·ߴ󿪴Ʋɵİʮʺֻոһأ⽣򲻾õĽ⣬ǰʶҪ
ֻ絽ΪѺɽʿĺ裬Ҳô׾ƿġÿνпµĻҪ巶⻨ϲȥ⡣
ʹЩѾˣԱ߸巴
ҲûţöƷʯѾˣвǰ׼ϰظĵҩһʽĿ϶ͳ˵ƿһ鵤ݵߡ
Щظĵҩɡ
һûͽһѸʽĵҩ̷ȥ
ʦ鷿Լ˼⣬׽ιҩľٶԵʮݳˣԭԤδҲٵʦһɫ巰ϲʦﻹˣۿźԼĸҪˡ
ʦվԶЩͲ󼸴ˡ
á
ι˵ҩ֮ʮֹԾȥ
巻ӽȥĵ£ǽ֧Ųסغʧ
ҽȥˣ˵񹳷˷ֻ꣬żźи֮ʱ֮ͨԼϵ
̵ڲտĴһλŰ˿ڰɢľŮӣԲ֫ˮͰϸβסһĨɫ룬类߲סԶ޷ѵ㡣
˫ۣѩ׵ļϼûһ˿ɫʡµĵذҲзµķʹձʹ಻һɡ
ˣˣ˷ܵȶӴ˸Ľɫ򡣡ˣˣ
ֻڰеŮûκζ˺ðβһ΢տ
ڡ
ô֮ǰ˰ǲǺֶʹʲôʽ
þҰѵ¶ˡؾؾ㵱ԷôǵŮ֮ŻǧԹ
ԭǱͬ־緢һɾ£ȴ
һɣһ尾Ϊ
񹳷Ϊİ²ңħΪһֱ棬ЩĵˡǺɱʵ׵ľŽޣֳؾǳ˫ޡ˲СûԵؾգɵʵѾг񹳷˵ƣֻɫǱŰʱ
ȵµعֻʣ񹳷˺ͺ˵ʱٶȦ׳񹳷ʱѹ
ʵԺɶ񹳷˵ĺ˵ǼԸڵһʱͽǧ񹳷ɱġֻؾڷ֮ʱԼʣĻԵȫ񹳷ˡ
һع壬ؾɢ˵ع֮ϣ񹳷عˣպ˵Ľߡ
ɵĲСڷʿԸΪȻҲͼ
εع󿪣Щʿ룬ɾǼƻȺʿعڵؼֲȶѹδ˳ס񹳷ʵҲǺ˸İȥȡΪعˣٴĻԵ
⻰ĥףΪ巵ɽ»ǺΪס񹳷µĻþˡ
ԭ巸̵ĵؾͺɵ֣Իһ̽˱Ϊħ񹳷С
״̬⣬һΪعĴ˶ӿʿȳѹζȡøɾΪʹһ鿴ŵı緢ȴֹ
Щȥǳֻβ˼ˣع㣬ֻǸ޳ܵС͵
һʮż԰Ⱥȷʵһ·ġ
Ƴûоͷ񹳷Ȥʱϵġ
һʮֺ񹳷˴һŮɳĶɽٴܣ֮·󱻸βƻˣǺҲĵġ
ؾ긺ңµع˵λΪһϡôǵ˶٣һ˵ĶԣҲҪĶҲø˾β壬ҾƲܷŹ
˳³ϸĽڵСȦ
ôͺˣ㿴Ҵˣ˲Ѿؾ꣬ŮҲʮϡ棬쵽Ϊȴйɱͨأ
ߣǾβѡþеˣȻ
岻ö񹳷Ȼı飬ƾ⼸仰񹳷ƺЩԸԴԼ
Ҳûĥþеԭںϵװ綼ǰؾ£񹳷ȻⴥĴܻ䡣
ǰ֪γþһЩͬɱϣȥͬһͬս
þеʱ߲ͬ㰴ҵķԸشǾβعЩаȥѹ
Թ޷֮ףǰһ˼ԼˣԸⱩ¶мǺɶϣһֱûܡ
ʵΪľŽޣҪöֻɵ伸ϴ󲿷ֵ޶ֻйԹԽԴڵ˳ķݶ
ˣǰʾ
عѽǾβȥ˾ųɣöطϽ硣
񹳷˻֧Щʱ䣬ǾβڵλҲԵüΪֻгع̨鷦֮ʱϣһ˿ʤʡ
ǵԶԽ˼룬ʵСӣڲؾеõġشڼˣ
񹳷Ȼڴˣع﷢¹Ȼ֮ǰʲôĹؼһ
ţŴڶء
ǵؾؽԽ߼Խɬٵýأټؾڵعе齣ǿܹ֮һվ
Ȼ񹳷˿еǿǿʵʵǿˡҲʵͲֻ֣һֶΰˡ
СӣסҴľǵؾ˽þмӿشȥȡɡ
ؾ֮齣̵ƫڣڲ֪ԭ㹻ߵľ֮󣬼ʱ٣ԭþΪǷֻһ֮þҲԳһʵС磬ط
˵ɣұʲôҪ˵ʱ̵ھֻʣ񹳷˺ʶǿ󣬲۾Ҳ֪һ
ǰʵһǻþѣ·԰ʱһƿ굤Ҳǵ͵áؾǷ˴˵ҩŽ鷿ڷȫȴ
Ǻǣ㻹ǻ˶˲˽⡣㵱ؾһʱ֪ԼµĴ£Ǵ֮˷ױˣºҶܲ飬²ôվĶϲͣһʱ Ĵ£󹢹ڻеȴҡ
ȻȻǰˣʶؾȻȥΪһ˴ ˽ڡ
Թųɾʹµ˾ûһɵӣ෴ڽҪͷΪԼ棬ظŮ˸ݡ
ǰ˵ùȻеˡ
Ҳﶼûܺ˵Ļᣬʱͬ˵Ļ񹳷˿ʼǸ̸ܹ֮ˡ
ȻҲͬ˵ĻǷŸŰ뿪Ŀκպδã·ʦ⵹Ҳе˼
ȻǱ̫Ҳ̫ˣ񹳷ѵõһ϶ʱҲЩԵȤ¡
ЦǰȻҲ֪ҺĹϵ֪ҺþжǱɲݵһöӰˡ
Ȼ˴£Ҿ͸취ǰҰѴ¹굤Żҩ֮Уһι巡պ棬ҲЩΡǰþĵҩܹô
񹳷˼֣ȻǱΪ֮Ĳסŵó಻ȡõˡ
Ȼãؾ˶ЧƷ鵤СþзҲЧ
ˣ˿û˵ȴа۲巵ɫ
С֮ǰѹ鷿Ǽ⣬ÿοԼĿһż˿Сֺõζ뿪ʱԼ˵ʱȴ࣬ȻЧġ
ȷպǲþз£ʱûµĹͷ˼ֻлһǣ񹳷˴ʱ£Ҳһ˳
ǰﻹһҪ̡
ţ˵
ҼǺ¹йϵʶϵѪҺ¹ҲЩƣƺУͣ͡ʦǳûñŮڱЩģǸٶ̥ɾͲˡ
֪񹳷˺ܻܿȤ˵Щ顱Ȼ񹳷ͳָ̡
ȻѰŮӲһܵûңպȥҲҪҩʦϣҪʱҲһǶ̥ҩô
ǰԡȷʵ
ںڣǰû̫ԸȻҲᵥʮҲûŰԼˣϾǰŮԵ䲢ʮ֮
ǺԼϲûôϲˣóȻºӺܴһִľǶŮ˵һ۵ǰʮ֮󣬴Χߵеõ֤
Ҷǲģǰ˳˳ˮޣʹ񹳷ڵ³˸ĸͷܺСһ־ҲͲ³ˡ
Ҳ赣ģþͽǸŵ¡ؾҽ֮޵һŮͷŻϺ͹ǰմ˷˫ޡΪ棬ȫûöܵġ
ұˣлǰ֪
лùˣǺɲǵعڵʿһˣҪġšڰϲķݶϣұ㽫⴫աʱȷһЩ鷳ѧͨ˫ҲЩɻ䡣
񹳷˵еľʲô£ǾͲҪˡ
ڵ񹳷Щڵģ񶼲أԼ̸ЩǰԺ󱲵ͣȴԸ˵
ļеʣܽõЧıдʩǺбҪһЩġ
Ȼǰȴ֮ˡڴ֮ǰһŮϮһʣ˫޹պҲҲáҲб޻ˡ
ҲԷſЩ񹳷˵һ񹳷˹Ȼá֮ȴһֱޱʱüҲƺչЩ
ͣŮޣĺ⣬֮ǰҵԸµӡ
˵񹳷˽ǡϺ͹ֻоԴȻһ걸ĸ߽׹ԼסǾѾڡ
ٹ˲֪ãǱ߾Žˡ
齣ؾ֮ǰõľýͨ尵ȴһɺɫҺͷǶǿŲСʯҲƷ
ƾ⽣ɢϢ巰νУԼ֪Щˡ
ȻǣԽشܻȡıҲô
巣ôôͻˣǽˣϾĴ£ټ巷굤ʱ˵еıŤѿ֮˺ܶࡣ
ţǰڵľҷȷʵڵѾ⡶ش˵أֻǡ
ֻҴľⲢԼã鸡֮ǳβս֮ʱʮӲϣ࡭ֻʹнʽ
ⱾеĽʽϰ֣˵Ѹǰʮʽ
ֻϧʳȺعʱ仹̫ˣܹȫ뿪µعǹΪҪʱա
񹳷˵ĻֻеĳֻᣬʱԵüΪҪˡ
վߵȻҲȥǺɣҲҵĻᡣ
ֻΪʿ˵Σ˺üɽɴ꼰¹ʣֱൽ塣
ʦӣ˴˿ȴҲԸԼѹء
ʦ
巿ĿЩŵÿɲᣬ˵굤Ѿôô˿ЩĲࣿ
Ͼɽڸ鵤ҩļʶ࣬Ųһͬ뿪̵ʱ⻹Щ㷡ܵҩЧûãȫԼ»ĺЧӦƫ;
ãлɲʱɨһЩ¶ĺɫëȹкŲСɻ
ʦΪþ⸱磬ϵЩ߲ۿˣ֪ΪΣҺЩǲˡ
һϲȻĲǵˣֻԼйŽ巵Ƚˡ
£˵Щ֮ǰڵɽǰβһ·̣ҵвЩ۾ʱµİɣЩСˣֵ÷ĵġѣҲǱ任ôֻǳȥ֮Լָܻˡ
ǰĬĬ·Ĳţ
˵ʲô
תͷ˵˵߽֮󣬱巸һꡱĶʾҪơ
ͶкøУֶ֮СϷЩȤζҲûе˵ʲôҪĻ
±㳹׷һڣϾǳǰڷ˼ʮܱ꣬һһϵ巣˼ֳ˹еĮΡ
ҲдԼЩǰѹԴԼ̬ȣǳʮΪĽ飬زԸԼӱκԼ׶пܡȴԸΪ׮ĵĴ£Ĺϵ
˲õģʱһԼҲܽβ׵Ҳ֮Ժ
һ·Ѿ˵תȡع˵λãΪؾǳ˫ޣҲؾϢӡǣҲ˴񹳷λõʸ񣬱Ͼؾµ˲ֵܷ˭˭ǵߡ
Ǻڽյع˵Ҫͷǽȥ֮ûпڳ˵ˣ붨֮ǰ¹һĨֻҪܣʱβ걾Ҳ⵽ش֮ʣͽˡ
ʵ֪ǺɵķǵΪ̶ȣ
ʿ㷨ҲǸԪӤ
üһ˿
ȻΪⷽ컨ĲΣֻһƷȻҲԪӤ̶ֳȡ
Ҫ֪ԽͷԪӤǰںԪӤ֮սҲźܴĲ࣬ٵĶֱǱһ󾳽ԪӤˣ
𵱳عʱؾ֮һֻ׼ԪӤΪµʿ롣
ɼĻ֮ϵ֮ҲһֱڣعзҲ֮С
͵þߵһѨ⣬µعڸΡ뻪Ĺȣ⴦Ѩؼª񹳷ʱعˣҲѵҵɵټ
ȥɣϣⲻһμ㡣ȻⲻҲû̫ţǶһ˫ķﻹż˿ϧ
һЩ˵㡣
ڲתʱһϸСС
һʹʼɣ˭ˣλǿĲƺŶĺøС
⴦ںĶѨһ·ͨ£δ߹᫶͵ĵ·ⶴѨ˵ЩֲУ𽥿ʼ
巵ֹβʹ˿ڰ̺ۣ㽫һνʵݸĸܼӿٶǰˣhǳǻ֪кһżԸٵⱦʱ 
ڣһԿմ˲ٵĵ¿յأһ۾Ƽվڿյĺɣʶغ˼
ʦ£ֻһǱ𡣡ǰ˵仰һǿļУס
ǻˣȻڼ֮ˣϴСආˡ
ǺɹȻ巵˵ĵе⣬巺ڼֻþٶԼؾ龰ǴŽ񹳷˵ħٶȴ߷ʹ䳹˥ʱ˻λá
巺ڻþк񹳷˾ףȻԤϵֿԣҲеѰ죬ʵĲൽǰġ
Ծ߬ԼǰЩƵȹ֪ǺԪӤΪķܲһӲսҪˡ
л˵
ַ½ǰϣ
Ůӻҿɱ߻жţѪûʼء
СС͸£Ȼûڻþ䣬ΪһЩԭܿͲ³ٺ١


50 ʤ
ϧ, һͦϲģɿźԼװЩϧڰ԰ж¹̵ϧһֱ۵, ǶȻϲָɾɳΪ
عôŮޣֻѡþǵȺ¡ʵ㲻Ź, عʿˣҲܽȥġ
ܿ˺⻰˼ָԼڻþ˯£Ҫˡ
⸣ҪҪ
ˣҵŮڵع, ǲһ˶ģֱӳаɣҧҧڳط巡
ڴҲȵЩˣ档ȻֻһڴˣҲǵԪӤĿֲʵ, Ȼû˵¶
ŽҲǶû˵ǰȥ, ϵǱܿͱɸ˳
δˣ񹳵Ҳý㡣ֻλС, , ýô
΢ǰ, ˵仰ͳ˾ɫľβͣʱǣƷǷ
βÿһֻʮ, ˫֧ڵ, ں已֮ʱ, һβͻȻ쵽ǰ, ʮй, ǹĪʤβͣɽתΪء
һֱһԹ۲죬Ǻɷż巻᲻ýЩɵģ˵ؾ֮ǰһ佣ʮҪȫԦѡʱֻǽʿҪƿһѾȷʵЩˡ
ȥֻǽлûʹ˥ˣп˼һȻ巽е巣ټһǲϾҪˡڶͬģʱȻ͵вǲˣ
Ȼ֪ǲ˵ⷬоɲ˼ȫȻŵϣǾػܣ²ͲĴҪԼ͵Ϯ
ǲû˵Ҫǣ붮ҵĵ⣬Ƕݵļ˲ ٵתشĵһ֮ͻƲõĽ⣬Ѹײڶ֮ɷȥ
޳ܣ
Ǻû뵽已ǸССĽʿȻо֮ƵĽУΪܲȻֻ֮ë׵Ĵβ͡
Ǻ̶β֮ʹץ׼ʱת֮ϣƬ̺ٴǺնڶ
κɵǿȫȥֻϵ·ǽʽ˴롣ֻ¼ϡĲǿסؼλ
³ŭˣ쳤һ֮Ŀʼó˰ɫźɫë
ûһֻȴҪӴë޾޾ͳˣ˫ʺĹ⣬һ֮󣬱һڵǰ
һûܣһ˫ǰצ巵ĵ濹⡣
һԸɶſýĲѣ˫ֽվ⣬ԼӲָ׸Ѫ˶û˵ۡ
ÿʱÿ̶ޱĶĻ齣ڼӲޱȵĺצ֮û˿𡣿ųȴ𽥵֧µһСžӭľǽڽڰˡ
己βƷڵϣ۶ڱﶼӿʺѪҺ
ſ
Ǿβ¶һڽ˵ҧʱ絹㽫ԼʣĴѷȫβӴȥ
ǱѷٴҲ˲˾βŽ޵һٵžı󣬾βҸԭƮɵİɫƤëըһƬЩúƤһʵǳªֱӡ
Сˣǻˣ
޶ԼһƤëʮϡǾβԭѾβֱͣ˱ϵƤëǳŭˣڵϵ巶û˵ڣͷߺ޵سһߵ˹ȥ
ҪԼ֮صޣֿƲסضæ·ϲԻþ̣Ҳûеסβá
ߣ΢ĩҲõǰŪ
Ǿβ̬ʱԼŴԴļֻþ˼ô־õĻþܲ£ʱȻûôˡ
ҪˣϲĻ޿ɱܵرۣ
䣡
ȻľβһǿҴ۵Ĺâһ룬һ֮ǰҪǿƥĽâžβı
һǵâٶȿ쵽ۼ׽мȵβӦʱǵâѾƲɵоβ롣
ĿԲǰֺҵľ󣬾βȵѪϣһѪԴȴûһη塣
۾Ѿۼһˮ⣬˫ֲ죬ɫҰûһ˿Ѫ巣ųߣһһųķ
ǵģն˼ʵֵĵĽܵв֮ǰ
Ҳ׼ʦ˵仰ӿѪòǰʱľβѾһϢӽ͸
ʱѾˣıҲܵ˺
ǣɱңԭǿн°µعǰ԰ŽĶбץжֻɣҪøǿܹԼˣûдΪʲôҪ񹳷Ըң
Ǿβ˵˻ѪᣬʵǲġԼ񹳷ⰵյµع࿴ᣬΪе塣
УȴΨ©ӳ֮Ĵڡ
Ͻǰȥס˼巣žβĵľǿ񣬵ѡҪ˭ֻǴһʼǾûѡءҲ㻹ߵ뷨ֻųع񹳷˵ĶԹҲֱַǵġ
Ǿβƻؾ񹳷֮ĸ飬񹳷ΪǿںԺԼ棬Щʿʸȥеġ
СĴڣҲΪ˻ȥиܶʸ
˵Ǿβٿڱ粵巾ͻųһѪᰧԹѩͷ­
㳹ʧˣʣµ㲻ǿ֮ĩֵܲˡ
ʱ˹ã٣û뵽ǻĻˣȰȥµͽҺˣ
˵ղٴչһӣͽ͵˵ϡ
巣㻹·ôĵѯò´ʱȫѾʣ¶ٵ˵Ĵ鵤Ҳꡣ
ûµģҿԡ˿˵ſԣոʧȥֱ۵֧ţҪơ
ۼֿ½ȣɡ
ֻЩƤˣڵԣ֧ţȫԼߵҲ̫ѣֻߵҪࡣ
صĴս֮󣬾ӲݴеСߣҲΪ˼ֽٺϲ˸еꡣ
˴аӵĹڵɽ֮ڼ˵һˣǵĹh
ף𣡡
hµѰ˵ټѾдˣһʿȫʩչĽų̣ǳѾ콫µ׶ұ飬ɾǲʦ˵ټ
ԴܴȻǹh̫ãû׺ʦͬʱ뿪Լʲôӡ
µѰ˵ʱУhҲİµﷶΧѲ㡣
վ첻ˣҵˣ
ֻǹhڻþж͹hİΣҲδһСıǷǸˡ
¿СģһϲԾͷſ˶巵ĲϲϲسŹhڵķȥ
hҲͷˣ´˹hһ⣬Ȼ˵
ҿ巽ǰ˽ľѪȡֽǳûȥƷ
ǻԹҲǼЧģǳֽӴ֮ϺԭĿ¶׹ޱָֻԭɢԸ˦˦βûһ˾ȥ
ǳڳȥͬŻȡ޾Ѫع֮еʿʵȻǵв߽޵ģҲҪƷɱֻҪ취ȡһξѪͺãҲȫû˰취
ǵǼĵЩʿ״Ϊ˻׷׽֮ǰҩɼֲԼЩֵǮļҵͳϣƾҲܰԹ
첻ڲѾ߳ɵʿеʿˣû޾ֻҲ׶༪١h˵ﻹ£Լڰ԰ڲ޴ȻҲеЩʧġ
ҿһֱԿοΪ˺ԼһԼҲûѡһͷԼh⼸ҲսȻߣƺܵĹˡ
¹ľ⣬ڷ޳Ҳûܵ
ҲߣԼҲֻǺʿһѾʧ硣
ʦã֪ʦ;ƾĶʡ
ʦ磿ô˳ӣ
ʱعʿ״̬ȻǺܲģҲ̫Щhһ۾ͿϼϢ·;ƿݽһߡ
ʦڻþǺɵķΪ˱͸֧̫Ļ鵤ѾˣhɻʣЩ
ееģhԼͳһѵҩ巣ʦ״ʵ⣬ȴΪáʦǱ״пɣ֮ǰµµѰǵģֻһȦֱ֮ȥ־ȥˡ
巽һѵҩȥ֮ɫࣺʲô棿
Ҳʦ㵱ֻ棬׷ȥճϵԾȴʳ֪ζˡһЩԸ׺ͷΧʣʿ뿪˵Ĳʦ㶼˵۾һֱʿɨѰƾأҲ֪ôġ
ǺǣҲûиϡĶֻմЩõľݣҲû뵽ôϲ˾ݵ⡣͵
ݣֱϷʵسΪеġèɡ
շ֮Ϊ˲͵ʳ࣬һȺʳģŴѡе;ޱӰζΪճιʳ⣬ⶼûִš
µ׶ʱȵ巵ڵظɣͿҪȥˡ
ͬΪӣʱԵʮκ͵͹hԺҪߵͬҲܶ²ܡ
ʦ磬ȷôȥôϵˡ
hʦİɡڻþѾҵµعˡֻҪһЩʱ䣬ȵǽǱ߽ȺҲҪٶද־ɢ
׺ʦǺɵĻþвڣҳӰ⵹ķţh۵ؿˡ
ǿǺЦӱܿתͷŮǳݵ
hţʵ߿Եòǳ

л˵
ŮǲŮģͷҲϲٺ
߾ŮԱ¶ˡ


51 
㳡֮, ʣʮλʿԴڸԵķ۴Ƕ治ԶʮͷԸޣΪ׵ĸɽжϹ档
˿λеϴ˦βԼճյǰ, ֱϱߵѪɾˣ̧µΧһʿ
ɨʿÿһﲻµ, ֮ǰҲмξѡһùһָʹԵСȥʮ׵ؾܵһʿ
Ҫ˵ΪʲôǻܻڣܴһԾϲʳʵ, Ÿ˼ʱƵһʿ̳ԡ
ڳʿûһȥָݣзǿʳ֡ʿɱȡڵƤ⣬֮ǿΪڸ֮Ҳġ
û볢ĸѪͷЩˡ
ʿѪ⵽ױȲԪӤʿģǰԶڳԣ, ԪӤʿԶҪࡣʱֻҪЩ, һʱܻץһԪӤʿġ
ǰԵǴѽһ޼, ԪӤʿóԡֻϧǴŮҲ֪ȥ, ع˶ûˡ
ʵڲ, ȥʾβɣعԼ졣
ĥţǿʶʼȥعһ׼ʺˡ
ţǸͷôˣ
ɻԴ, һ˸ǡ
¼򵥵ĶЩʿ˺ü, ܻ˿̵Ķ־֮, ûһΪѹ֧Ƿ
ֻҪûеһ, 鶼пܳת
ǳڲϵ, ʿһֻаʱʱظʱ򶼵йء
ϵĵҩˣ˶ļλĽʿڵعɼֲٵƻ鵤
νع鱦عһֱؼҡ
ȻõݵֲֻҩЩ˷ѵģɻ鵤¯𵤵ʱ̣ҲʿҪĵҩ
ʦ㣬˵ʦôˣȥԹ˵ġһĵ˵
Ҳûʲô취ΨһָֻʦܡȻǳǲʲôתͷ֮ǰ׹ɽµķȥ
ӡеֻǻǳأͷӾѾ²سȥˡ
Сģʱǳֻü֡
лʣһ⣬ͨǰһֻһС硣
ٹһٿһɾʲôԲˣ
ɲʲô涼ûëͷСޣĻɲסţٱϳϵһСŻ֮󣬵ʵ
ǻеϤأǰĶ
Ǵӳȡһζ䵽ϣӴȥϨ֮ܽӰյҶʣ
ѡңЩ¶ԡ
ʵϻµǴ඼ͨԵģֻ߰һ㲻м˵԰ˣͺ಻һѧֶһ
ʱ˫ֻҪȷ̵ˣֱˡ
ҵЩͬ鶼ˣҾͰ㡣
㣬ȰңٷţԲıɫһתҲʼ顣
˾ţ˸֮巴ܵһС׹ȥ
ȵſסβǿֳβͲԾֿʼҡˡ
һ飬һˣ巺
аɣȳ˺óԵ⣬ȻٻͷЩ̫óԵ⡣
תͷŵ޺һɤӣܿóһŵһ˶ȥ
Ǳʿһֱ֧ŷ󷨣ֹǸͻȻϮÿ˶Ѿʮˡɨ۹ȥƾƣȹ
ƾҲŮ֮һɫҲСȻľ巵ĻһһȺ˹
ֻߵʵ̫ˣǺһȶʮֻ
һȥ۰Ͱ͵ؿβ˵˻˼Ҳʮԣֵˣ⣡
巶һۣʼؼס
ڶʱˣ巷ҲǳƾǱ߸մ˹ʶ
񹳷˺ͺɶϣؼսڣٻҪЩʱ䣬ҪĿľǰͷʳ̰Եͺˡ
ǳڷ֯ʿǾʱ䣬ȵżˣǳĴβں˻͡
һ٣ͬʳôֶỊ̇ȥķһαһ١
治һвؽеĻʣ಻սһ֡
סϢĲƢˣίͰ͵ضֻǰצٵء
һȻǰϿһЩѱ޵СɡٵĴ£ÿԼʵʱ򣬾ͻѷӶһЩ
濴ĿȻº࣬Ҳû֮ǰͷˡ
һ̰թǰƿԼʳŮȴͦãɾҲõġеԡ
ĿƮź˻ֿƲסʳ
ܿ˹УܳԣֺóԵ⡣ЩֳɵˣҪŮҲץؽԼóԵٺ١
ͷ̵ţɺȻع˱䶯ʼҵҡΣƵôҶòתɵȥ
ˣûо̶ֳȵĵ涶ЩҪˤڵأһֱվԶڷеƣܿһֻǿסֱۣһͽԼձ齣֮ϡ
ʦվЩӦǲǰǱ˽
šʼܺһ齣ϱЩ΢صİȫ롣
ǵϵ𲨲ֻǼ򵥵𶯣ɵرڷӿȥͣڰҲ㹻ȫҪСĵʹֶƶλⱻ˻ء
ʵվȣֻСĵץסǰ˵°ڡ
ȥʱȫľ붼ŮϣоԼ߿ץסĺɫ°ڣĵطǳǳĻȡ
⽣ЩȣңҾֻץסѷһ°֪ĽЩõĲȻ
ţʦץýЩҲ޷
巹ٵ⣬Ҳŷࡣ
ҺڰҺ˵ĸǣ
ͻȻӵɳһֻͨƲɢʥľĳֻżƳԴﶼ˾ӣʶ˳ȫľ룬ȶʱʵ
˳Ӷǿԡ
ʶ΢۲ܽǰֻȻ￴µԭǲôֱˡ
ǰڿշԻѤ֮ǰ󲿷ֻеĻѾ롣û뵽Լ컹ֻܼԵʴ˵еһʱ䶼Щˡ
ϸĵԼϵĻ󣬲عе˼ɢ磬ʱ䲻ˣЩЩ뿪ҿǣǷĳȥɣ
˵ղչᳯһӣһͨͳǰ
ǳȥ·ôܻųȥˣһȺͷʿǰĳ
ģµع粻֪˶ˣһ̶ȥˡŵ巺ԱߵλӣҳȥˣҪȥŰл
ʦ֣ʱҲһ
ǳͷʾ֮ȴżĵӣ뿪ⲻ֪˶پӢʿɷ֮ءҴʿ״Ҳʱܿȥ
ۺöŲǰҲҪ뿪ˣڰ
ţڡѵؼڿ裬ֻɫʰβ𱻴ʮۡ
ǺŶ巴ͨǰһ̣ζؽڡĸظһΣЩԵƮС

л˵
Ҫϼˣ
⻶ӭҶѽ
ʱ򿴿ҹʮһ߾һǧš


52 ׽
ٶʿµع, סֻʮ˲ҵϰðյɽҲǼټġڴĸԼ֮ɫѵõҪˮ
䵽ʿߣ񽣳ޱָͱС棺㵽Ҫʲô, ѾϤµعˣǰôʿ, гʦɶڣ
ŵֻ޶תһȦ巵ĻȫΪ⣬ưſҧס˳
ţҾþò֪ѵĩʱ, ƣضѪ̲ԪӤɽٴ˲˵С˾Ҳ޼
˶ɽڣΪĲλ־͸ΪϸˡԪӤʿ׽ǽС˾ӳڿʼֻе˴ڲнһĿܡ
滹ٵض˵˵˵Щ׺ӻͷ, һʦ𣿿ϸ, ɱԺԴһڳҪ
УȻǸ´, ֲܲ, ҪͰʦɿ, Ը⵽ĶС
已ƤԽ˵Խ棬ʦԳ˵ع֮ɫһֱѿ, ·żص
ʦ, Ƿʲôô
, ҡû£˵û, һ۶ҿ巡
һûµģ, Щʧ䣬µعջ񲻷ƵϲҲڴʱȫȥ
Ŀ˼ʦҲֻܽűĬȻ¡
ԽʦܣŪףʦȴԼŲصԽ
ʦ֣ǻڵǹȥءƾǰ߽뿪
ǳҲ˵߰ʦܣϵľأþʦƣǾʹ°ˣպɿǴɡ
巵ͷͷ̣ȴǱ˵ǳضȴ̼ˣһ˫ǳ
ʦġٴβĵʵ
ǿ߰ɣһ˾ͺáͷŴ˵ǴʱΧʿڣһѵڵסԴˡ
ôأ
ֻþˣԭǳ
֮ǹԭĹȫˣҲʵٶѿԽ⡣
عºοԼǲѶΪ֮˫޹ɽܱסԼ͹hԽعܶʿ
ԭûԼعеҲ仯ǻþǱ񹳷ϡ
֪˲Ϊǳþĵص㣬ҲƬɽ֮£źȺսһС
˵ϲѡþ˭֪Ȼþڶĸˡ
ףǲڵعʲôˣҿɫʵڲá
ûµģ֮ǰڵع̫һȫʮҲȥʦɣһ˻ȥͺˡ
Ŀ͹h뿪СѾͷʻõﵽ׶ЩĿοô⣬ԭʼĿ껹Ǵˡhв¾ʮ꣬ĻۿžҪͷ
ȹhʮ꣬뿪ԫǼꡣôеľ˳дٻ֪ԼѾܣǰȻغദˡ
۵ػصϤСԺ򵥵ЩС֮һͷͱ˯¡
һ˯Щˣȴʮůģ·òľ
ٴʱǱȻҵˡ
ѡϾҪˡ
ʲô˵ʲôûüȻ˽Ӧͱġ١һ
ʱһɫ£ͷ˿ɢ󣬱ƽĶ˿ζŵ۾ʱɴϻһˮ⣬޹¶Ů
ǵعеʲô˲ĻԵɣȻ˯žҪ𵤡ֻһ۾ͱ𿪣ʵ
ôԷǼʧһ£Ҳ鼱֮²òˡ
ʿһ׽ٵģһʿǰԤ׽ٵĴʱ䣬״̬۷壬Ѱһ֮׼ӭ׽١
˰Ҳⵤٶڼ𵤵ʿ˵ô׶ȹģžԽݽ
ڵعûʲôô᣿һͷˮȻԼ巵Ǻü˫¡
񹳷˵ǡϺ͹ڵ˫֮£Ƕ棬Ҳ̫ͼӰ˰ɣ
ɻʲô׼ûãҪˣ
Ҫô죿׽ٻҪõңʲôУܿùȥô
ӿʼһ㶼ûлңɵȻõģֻһٶѣ㰴˵µġ
ææذԼ׻ףǵҲ˲ˡ
˵⻰ȫҴƫˣԼ츳˶ɽڣڼ׽˹ȥȻҪٵĵٲʲô
ʵ˵ɽУûбʿô
⻰΢̣һŵȻеģҲδ̫СЩ֮±βҲܹġȳȥʱмҪԪһתס­ٶԶǿ飬Ҳϴͽ֮Чȫǻ¡
潫˵Ļ£˼ҪҪԼϼӵֿ
кЦ·𿴴˿̵˼ȷҪһѶɽô׽ҪʿΪǣЩﶼûõġ׼Խ࣬ʱ׽ͻԽ󡣡
´Ķһ٣⻰㷽Ų˵˵ַɿؽױɫĹӷպã͸׾ͱ̣Ūˡ
óȻǲףٲ˼Ҵʲô
㷽Ŷ̫죬ûü˵ճԺѰ˴յز˸СС󷨣Ƿֹй

óʮȫԲõԺӵģβۣҪһСҲǺѶȵġ
ʱѾģȻԸΪ࿼Щ
ٴλһʮͨİɫȹʱԼҲоԼĵٽˣѾʼȡ
ʾµϢǵȵǶȻĿֲѹֻϽࡣ
ԽʱԽҪ״̬ãû˿طɡǵˮ߰ϸ׵׼˵ϵ
ǰһԴ˵Ϊˬ֡
Ϊʱܵģֻٳʱ˵ЩˣǹɰԵ׵֮ܣ֮׵֮ؿ˲١
ʼͨ޸ƣ˺ʱͿʼӲˣҲʼʹɫ
һʱ̹עţѾмֲȥͷֻӽڵϳ϶µ׽նѾõһǿƥĽʽ
ɼǿͷϷԶײ׽ٱ˴󲿷뵽ʱͲôˡ
Ȼɹ׽ٵķʽɽв򵥣һ˷Ҫ׽ˣΨֱ֮±ɢݵ׵˼ӵ׽ٶԿʿȣһ˭ȥ׽鷳ţԼ̫˲ɡ
ͷɢȥԸоԼյĵﴦѾһССģͣڷɿתĽ𵤴ڡ
ۣҲ֧Ųס̱ڵϡ
ھȻҲǽʿˣֻʵǿ׽ٶɹʮǿڱ׽ƣҪЩʱղܳ׺ȫ
ȥӽϰͳһƿҩݵУƷĹԪר׽ٹϲİˡÿʱһϵʹлࡣ
Ƕл
ι˿ŹԪһ㡱ֻδ˵꣬ԺźȻ˴صһŸߵ÷顣
㣬ǣõúţ
һħ۽аȵĺ˳ſڣҵذУӦԨ³ÿﶼɭɱ
ҿĵҩڼʽǣȻһ̾ѾǺԭˡ
ŹӦԨһ׽˫ŭ˼Ŀֲƣ׽ٵǿδȣ¾ͺ޲ٻȥ
л˵
üѼͷǿ
ж߬ȭͷ𣺲⣡ţ


53 ս
ǰ
޳˸ͬľؾ, ̺ӴҪԪӤʿͬŵÿϢûʿԶħڵĹӦԨ֪˴¡
ħıֻ֪ӲսӲӦԨλħ, ȴʮǿħȴ֪֪˰սʤҪԡ
Ӱħһ֧ǱŶһĵ츳壬𲢲ɫ, ɪصϰԼʵСʱǿħ۸ڹӦԨڣõǰδеá
Ӱħ죬ԭӦԨǲȥؾ̽顣ħ徳ڴӹûгһؾַ, ʿռ޸ʱʱͻԵ֡
ԭֻ̽ճµعһЩΣÿһΣкλԵкΣȵȡ
Ϊܹ֪زӰ֮£̽ٻܶԻ
ֻһΪħµɽĽȴֻڸӰ֮䲻̣ʹҴҴҪϢϻħ
ħ, ˣ
ѾһħӦԨ, ɭȻ˻, ȥ, ôͻ, Ҫ֮棬ӰħһҪˡ
̲ס˸£øͣħϢŭ, ȷʵҪ氡ħеħѹʵħʯ, ؾ, Ҽ֮һģһŮǧȷ, ¾ϴģ
ӦԨѪħħ, εһ¾ǸԼȥŮԴһýʯ̶ɵʯ񣬲ħΪħ󣬹hΪ
Ѫħд˵ȶ֮ ʵħǧѵһɣһԾΪħиŮѵİѡ
ΪӦԨֵˣȻȥݻպյʯġ
̽ħ䲻
һһСʯϵǵʮڹӦԨĹhʯСͣԽֻϳδĴˣԱħΨһĹ
ôܣӦԨէһϢֻòʵŮ濴ˣ
¿Ůֹ֪Ϊڡ»ǵãŮһС룬֪ħ
ӦԨǵԼֿʱֻΪЩȥڵΪҲԵϡʯкɫĽʯټո߳ħҲԽߵһСϽ˷֡
һͬȥһޡ
ԼȻûнϴ֪Լ󹦵ǰףֺǺǵؽܡ
µعĵչӦԨ˹ֻûţȴע⵽˵Ⱥ
ħϢŭ˵ؾۼ˲ܣóȻǽֻҪԿȲħˡ
ǽ˵ȰŽӦԨȰصȫĵظڵȺ򣬶һְֱصڵعפţصСԺС
ͽнļ顣
ħ۾ģյؾʹŮ޵Է±ԶԶڰ˯Ů޻ѣȲ֪˵ЩʲôҪʱŮ·ִԼЩħ岻󶮵ŵˡǵû£ҲħıǸĵŮأ
üɫ鲢ïؽ˳пһ˫콫Լλһ˼
ħҲ࣬ԭħеĴħﶼ޶ȵġ
ֱӴŮԷΪħоֻһһһŮҪɾһҹˡ
ΪӰħһ죬ڶĽԴ˲롣
ӦԨüͷ˵Ŀһֱûò꣬ǳȥûʶĶʿרе׽٣ôҲ֪
׽ٰħʵû
ǹӦԨħʱ̣ʹýӦɽʱҲ
һʿ׽ٶǰѡλõģ˻ǰһ׼ޣУҲʵȺԼʮˡ
ŽӦԨôһ㣬ŷԼһж̫뻯ˣ˵ԩŮޡħ¡
ӦԨû˵ֻŨħĶȻʱľѨ뿪
˵ֵ˳ħ˵ĲŵԹӦԨǣѾ˿ӽеõ˲Ϣ
кһʹԷ²ˮֲм١Ϊ츳ߣôŹȥʮ꣬ҪüС𵤣ɼⱳ˲ٵ
ӦԨ Լ˵Ļǵá
Ҵūh㣬Ҫȣжڡ
ŮĵֻǶúûš
ҲҪ
޵ԼһʱԴǿĶĺ룬
ӦԨһ·ͷһʱȻ˵۸һǽƶġ۵
չӦԨڽԺ֮ǰֻԼ۾ġֻҪ̫֣ڰħϸϸ̲
ĽʲôأǸκ޲Ѫ֮У˿ޱȵ§ڻС
δ˿˴ѩףǰ㽿޹ǵ̬ĸ˼˶Ѱѳֵס
ѪֶڼʱڣѸٽԼѪħӦԨ˿̱һñѹȲס͡
ϹұҪȡ
ĿɿڴؿŹӦԨû˵䣬ŭɶһѹѹġҪɼܡ
һʱûվܣȵӦԨס֣
˵˫۵ǰ⵹˵ҪǱȥһɽڵʿˣֻǲԺȥɼܣٽһٴս
ȻӦԨҵûҪô뷨
һϮٱаȵĹӦԨšָŰüˣҧгݵ㵽ھȻһΪ᲻
㵽˵ЩʲôҺʲô˵ˣŭ
𿪣ҽϹʣ
еĲöѻøˣӦԨĵһƺɱġ
Ȳ˵֮䱾ûʲôɾУͺ͹ӦԨˣҪչһθʲôϵ
£Ҿǡ˵ջڹӦԨĿע¡
ţСЩ
˵չӦԨɫˣģֻԼħжŵʯǸЦ
ͱģڹӦԨǲžʧĵһۣ
ϵָ˹Ե뿪ΪȥսûһԼСԺȻ˵ΪԺԼֻ˲ͻữΪ촷ۡ
ӣǷӡ֪ΪιӦԨ׵ţȴܺԼպҪһֱȫķɲϡ
ࡡôôȤ
ʰ׼ȥܱѵʱǽͷȻðһֻ۵ͷ
ôҲˣ
ȥıǲϤСʱȥʥ⻪ȥԶûһμʱۡ
֮ǰ˵ѽڣⲻѵع鴦ˣˡ
Ҹʲô⡣
ҵ˵ģشôôҪҪúûӭһѽ
Բ۾Уµع񹳷˺ǺԳ˶˽˵ġ
ҵ󹬶ţ׽ƾơ
˲ǡô˶Ҵ˵ģ
ʲôѽڵعо϶ѽϸһ̣ⲻˡ
޻ĵ֮УֻһڻҰΪʲôԭǰŸλŮľ飬ڶ䵽ͷϣ
ͼʲôأʵֲǿӦȥҸԼʵѽ
ԴһߣŶˣЩԱء
ѡˣȻΪϲѽҼʿһɾ͸ˣʿûһɱµģ㶼֪жţ
Ϲݣȫʰ쵵ĻëУֱӡСˡ񡱡ʡšʳУиֽСˡǴϵ塣
Ҳ֪ϲЩԸҴƵĺˣʵû뵽ԼȻõĴˡ
ҪҪԼӲɱԭֻΪǰȹʮʱĹԸѾ£ϰ˺ƽȶɱ¾ܹҪȥɱͰ첻
Ǹȫȫĺˡ
ûһֿԣұͲɱˡ
껹ǺѽǰȦá
ңҾպ߻˼ִҶˣٺ٣㱾²СôһһħΪɶͳҲҼǵãǻþ㽻˫޵ĲǸ巵Сô츳ԭͦãôֶκţ
˵ĨڳѾߴˣСԺãǵóȥܱܷͷǡ
ʰ˼ӣɷ׽ӣ
ʶ˵빬ӦԨǽģӴ޹ϸֻħ粻ʲôˣֻǱȥˣɲ飡
˷ܵǴǰǵѽһֱʦʦؽУֻħǰʦˣѽѽħ񲻺ѽⲻ֪͵Լǰյĺôͽ
ⲻмϵģغɳʱʹ䣬ûоͷﲻԲȣҲû˻ƣȤϲľǿ֡
οԼˣܣҼǵħ ȻѾ㣬ҲֻӲԶˡ
ѵҪԭصôзƣۿžҪɵԭµĻģôҲ벻׹ӦԨôͺȻƫƫԼʱ
һʿۼɳǶǲʿеģԫǳſڵķȥһĴѵһʿЩͷһڳɭ˰ӻ 
Ȼ͹ӦԨڳĴ򶷶Сԫʿܻϵġ
ϡˣ޲֪ôؾȻһֻħҸСȥɭֲ׽󣬾ƼǴħŵĳԫ
ŵĳ붼ԪӤôǴħǸħˮ׼ˣ
ֹأŵĳʶǼսǰĶɽٴܡ
ԹԣҷŻʱԶԶϿһ ħͷѾ˰ʱ̣֮·Ѫȫɱпûһʽô˵ֵľȻλħ
ħ಻ʮλħɣÿһλɶ쵱ưһĿɲڣɵĶɽٳϻҪϡ١
һݣʿٶ˿ԫǣɻפءħúôħħУеصʲôı
һΪǹͬļ԰ӱܵʿԵϣܹһٽħ
ʵϵ˼ߵΪ֮˫Ѿ浽вĵزҪʱڷֳʤɲǼ׵顣ǹӦԨʵǣȻɽΪһߣǿ˳Խĵز
еǱħǹѪħжһħԴħԡ
һֱ˴򵽸ذ׶ʱ򣬹ӦԨͣ֡
⵹˿ѾˣǽѶѾǲʮλԪӤϲλɽ
ӦԨ˼һбǵŭѷйһ룬޵ĿҪأ޵ʿڵзսսʵڲʲôǵ¡
ȷŹ㣬´αħɣ³ɺޱҪһˣ
˵չӦԨš㳯һȥٵڳǻûʽħεѪħһۣѾȥķ׷ȥ
ʦܣ㻹ôš
ʱãֻħͷʵѸ֮ͣҵ׷ɱʱҪǿ˲ֹһ߰

ûٺ೤һͬ׷ɱӦԨȥὣ׷ɱأҲ֪ǲþؼʱǽȥ
֪ӦԨϢѾħȥħ򣬹ʶħפħʮأűͽΪɸ˻ȥ
ûѶٹԫڿմŴҵԼʩ˸ܿ˶Ŀߡ
һˡ
㻹ðɣأ
˿ȻʱӦԨΪǵôûȫ泬ΪǱϾǴڵ¡˼ҵΪԼ׽ٲϵ鷳¶ûܻǷŲ¡
ħͷʱκβң˼У߱ŷֶ˹ˡǣҴǰ׷ɱ꣬õʽˡ
ⷬٺ˵ȵС˼
ȻڶǹӦԨ̬䵭Ͼǽɹ»һŮϵԶ޷жϵġ
Դ˶Щ˳ԫפˣħͷȻѾ֪סѱ´β㡣
ҾΪİȫ룬㵽ڳǰɡڳһЫhöΣܵһʱϵлڴػһħ崳Ѳ֣˵Ҫڰȫ̫ࡣ
ԭ˵׼ֱ뿪ȥҸ۵СұܱܷͷģʵǺħЩΪ֪Ī׷ֶΡ
鵹ǲͬ⣬ԼǰʰõĶڳǡ
ŵλȻһ仰ܽЩŵӷΪʥּıӻڳӲⳣϵҲŰµŵӣԫʱ˼ְȫС
¼ֱ֮hȥϢ˵ԼЩŵȡ˰ڳǵʸżԼʱҲܸЩ
¾סĵգһֱڼ˵巼Ҵ
巣ôô͹ˣϵ˶ȫˣ
ںǺɷսʱӳĵĽô׾ġԭо˵ԶԶԽļޣºصֲ֪ڵĳǣ˶Դų׽䰵
һ֮͸֧ܵعbossʹ뿪µعͨʮžӢеľӢӡ
ʳȺټΪʿľ޴ףֵŶԴбˡ
ֻеڵʥѩɽȪУʱڿɳˣЩ˳ƻûȫ
û뵽ʵΪԼڵعԭûе¹ľ˺üսʹ͸֧ѵĳ̶ԶеҪһЩصʱȻҲһ롣
ʦѾûˡЩ죬·ʲôҪҪ˵
ʦǰչӦԨħͷˣ㲻Զԫ⣬ʦϴ˸ţʦﻹԼڰڳǣȻҲһסԫˡӦԨѾ׵ħΪ֮ǰǿ࣬ʦҲЩ֡
ʦҵĻӦңʱĪҪڳȥˣǽ֪㻹ʦõĴڣһǸߵģ
˵ﶼЩһ뵽ֿµľȫÿһѪⶼʹؽ
ûһ˵Ҫøǿֻܽӵλߡ
л˵
ɼӸ䣡
ҲܿҪ֪ԼʦŮйϵ˹


54 
˵Ѿ, ӦԨѾԼ
ⷴӦҲΪԼģ̾˿˵ĺеԺ󲻻ܵ, ҾʹڳһҪūhȵس˲С
ʦ̫ˣĹ۲, ʦһԹӦԨ̬֮ȣԷġʦʲôʱˣ
Ҳǰա
已ٽѯȥƺ¡׼Ƶġ
˵ԺбҪһЩ¶ˣڵתͷ, ȥżСʳ
ǲո߳Ѱøֹ߽ӵӱټӹ֮󣬲ϲ
ԴӲԼʵϲ , Ǻʲô, ֻ̫ԼϿɵ
ƽʱʱлΪһֻιԹЪ䣬ǹɡ
ʦҲп, 㿴𡣡ΪƷʦ, ڻСѾ˾׵ĵز
ǰǺǰԼ, ĳܽʮУ·ͺǰԼϼһ
ʼԸٺ巴һЩСܱշˣ⻰ֱ˵̫, Žڽĸͦε巸ϳȥ
ûٻ, ȥŰɡ
巴Сٻ, ʱҲĻ˳, ȵʰôӳʱ, ⴦լԺһŷ׺֦ͷ΢£һܲٵǧ
֮ǰסʮСԺǧһģһ
ʦǨ¾ӣұ㽫ΪʦԺһڣڳҲǰһɺã
ĬĬǼϤǧû˵ʼʻɵĺ飬ʵƽע˸Ļ
ԫദ⼸겻Ǽٵģں巷ϵǰȷȷʵʵĽ˼ˡ
ллǧҺϲ
ʦϲͺã
巵õ֮󻶿¶ЦݣֵŻӾϴޱȴ峺С
Լ ֪ԼѾ¶Ҫֻ֣ҲҪĺܾõģϾԭǸˡ
ĳڴ˿ҲЩٹյʦҲпˣһҴӦҲʱ򿪷ˣȵʮգǾ͹ǡһٺúþ۾ۡ
Ҳ뿪ǰһˡ
ãһ
ţʦߵʱҲᱸϲʳҲ顣
˼ٲƴǰȴʮŬͼȥάʼõʱ⡣
뿪֮ÿ춼ǼȫȴϤǧЩ᲻ãǾԼԹh֮뿪
ѾǴ˲ٹڼλŮĹߣһպԭǰ㿸ԿħĴȲˡ
Ȼ˾׵һٷܲҪźȥڳȥûʵʳ
ֻǻ߳żȻӿһŨصĺһͻʧȥֻܴؿڼǰһʯ׮ϣ޷֮ؿŹӦԨźл
ڳǣôܿ෨ŵ̽ҵԼģ
ʶҧס촽ۿһһسԼϲ֪ʱѾһˮ⣬ǱŵҲǱġ
̬ȥΪߵ
ӦԨǽڷָס°ͣǺһ޺
޵ˣҲ޷һŻŮҳһ˿һȱ
ЦԼȻ˵뿪ʱ˵ĻΪǽ֮ķС
ӦԨԹ綾һǶδɨӣбŭʹϲԾؼӴһֱһֱشϻ̵ֻڴ
ۡҧ³һ֡
ӦԨһ겻ŮƵڵϡ
ˣɲǷɣΪ߼ͺǲһġ͹ӦԨ˿ŮԵˣҵõŲŹˡ
Ϊ˻֪ܱ¶һ˿һΥӦԨӡ˵
ΪԸô۽Ǽᣬһһߵұź뿪Ȼû߶ԶҲ㣬ֲ²˽ңʶӡǡҵԫţʱңô죿˵һ޴Ůӣξܾһλ㶼κβ˵Ķɽ
ô˵һԸǿõģӦԨӸµվǰޱʵ
㻹ǲңôսսıһδεҼв˿ԹȫȻΪδؽŭΪҵķʱԮ֣
ǲ˵ģʼ˦ƲԼ
ɹӦԨȴȫǸúŪģĮϴֻסҲ£㣬ڶ̶ʮ׳˽𵤣˵ûһ˿һ˵㿿Լһһģ
üһο˸ѲĶ֡ӦԨǺԭ˼޵ˣ˽˿ɱȡ
ӦԨ⻰ﻰ˼ڵʲȴʿ˲ٵٶȣŮɫȡĽݾ
ǰҲǺ˳ܵģ֪Խǵ˫ײִҪԽʾǰ˳ֻܱܰǶӣ¶ɾűӦԨ¶˽Сıˡ
ҸңʶͦţӲػص
ʱ˵ѻҲʲôˣӦԨĻǲŽ𵤾ǿź˫ޣֽԼŶɹ׽ٲŻõ
ӦԨҲֱܷóԼǲ˵ļٻ
ãڹȥһŮķϣھ͸һλᡣڵҵ淢ģ˵ûжҲңûҷʮ䣬й˽ϵ
ԭʯһ㡣
ӦԨ⧲龡۵ףЦȻ䡣
ģұ̽ӻѪħƥħħ統ƹǰ㡣㲻ҷģҾڴ˵˽㣬µȪظȥǵīh˵ɺã
úáøˣ
ôҲû뵽˾Ȼ֤һС
Ǻ÷ôʮǰΪԭǸģնµعȥˣʧپ˺Ĵꡣ
ⱲӶٷʲôˣ¾͸Ը⡣
ǧ㣬˵˼ά׺ԭһӦԨ׳нݾһУֱӽ⧲ˡ
ͷðһϸܵ亹˫ץ°ڰ
չӦԨ˵ĻģһġۿҲû·
ߣȻңߵҰȾ
ӦԨֱܲһֻסǰŮ˵ϸ
⸱ǵ˽ΪҲúܣֻҪٶһĲ֧Ųס۶ϡ
û㿪ʼѪŤʹࡣɽһĽŲסʺܿʹǰϾҪˡ
ӦԨۿԼĥʹ಻ѵõǵ˱ͷȴû˵һĵĻ
ȥʱ򣬺Ȼһ޴ӹӦԨϮ
ſף
ӦԨɿתͷƼһλԼĪʮ߰ŮݺݵصԼѩ촽ӦԨֻһ۱йڷ
㣬Žʲô
л˵
ж̫أºȫ׷޻᳡׷
Դǰbe籾


55 
סŵլԺڱ¹һǿħ, ڳеħӦԨһֶϢѹΪ룬ֹӵķ֮⣬һħܲ
ҲΪʲôڼкúõ, ȴһܹ֮ӦԨķվѾǱڳˡ
˲жʧȥжĺħеһų, ֵǷʿиһע⣬ֻʣ±մʿ׸
ֻ߼ħѪ֮˲ܿϣhѰףδ߽ƼһƬŨصÿʵʵĺ£ǰ߽һƼһڿ۵ĸߴ, ױǽǣױסӣۿҪˡ
hּҲ˲ǱԼĺΪףԶԶ߳Լ֪, ݺݵһر, 㳯ֻԼ׵ֱϻȥ
ҽſףҲκ˺
hȵ˵һעıӴȥ, ΪڹӦԨʵ̫, ӦԨɿס, ΢һܿڹhջرʱȻץס˱
һһ빬hͱǰ
ӦԨɢ, ȻŮڷ˲ԼͬԴħѪ
ǫhh㸸, , ϵ𣿡
ӦԨ治֪Լ˿̵, ѼضЩš
Ǹڴź뿪, ˳ǳ⣬ʿѴն£ӦԨû뵽Ȼܱȫӣ˶ƽֽ
ʧãΪ˸
ӦԨźԼŮѵһĳҪúÿԼʧɢŮʱȴhݺݵԱһơ
ףףѣҪң
hֻףƿ۵ĹӦԨӷסȻ󲻶ϵתȥ޸ǺһȦĲԺһЩץظιȥһѵҩ
ӦԨŮһ񶼲ԸԼʱͷӿһڡ
ŶȷʵЩŮǱһԹԼҲ
ӦԨŵɫ𽥻ָϣһЩħгУ˻޸ϵȴǼġ
hhģûΣյģӦԨβһŮ˵Ļ˵Ҳ ܲܽЩѹ
߿ײ㣬ЩֶζûãhһͷŹӦԨУۿˮҲסӿ
ʧʹѿ
hΪԼһħ׸еʧ͸ˣԼ׸еģףôµ˺ֵģ
ԼûɹϣǲǾҪʧȥ϶Լõˡ
hhˣа취ס
Ȼһħ˵һûжپһʿĻͼܵġӦԨ޶ɹ˰ʱ⣬ּóƵҩȷʵܼӿѵĶҩ
hۣ᣿ʲôˣΪһ˽ƹȼšЩ꣬һ˽ƾʲôһԲϾҪ㲻ҸףԶΪ
hh㡭ӦԨ˿еѿһеģЦȻ˵ʲôĻ
ӦԨסӵ龰ǹhŮĵһӡͻˡ
ٶʱƼľòƵĸŮҽŵضš
паȵĴɣ˿쳣Ĭ빬h᧿Σӹϵ
йӦԨֶκĳҲӲΨһĺǻľֻħУķ˾޴۸Ůh֮ǰаӼȣ⵹ױȵһˡ
ֻǺhʶమħ򣬹ӦԨŭǱѰվ巵˲ݵĵز
ӦԨĸԸ⿴ľԼĳнһһ㱻ȾոѾԵ֤һΡ
ˣˣ̫ˣhh㿴ûкס
ӦԨ⻰˵ĺȴƶ飬Žڡ
hһתĿУףˣڸоô
ϾǸʿֻҪǵֹͣѹ֮޶ٴ󰭣һ졣
ںöˡ΢ػش𹬫hڵġ
ӦԨĸŮ֮أеĺ˼֡ǸʱƵģ̬
ˣҵĲǡҲ֪ҽŮˣ֪ұȻ㡣
ȣƹѽҲˣڶhΪ㣬ֻΪҵŮŵȻûȥҲԭ¡ǻһ˿ԣھͿЩ뿪hѾǰ;ǹúܺòš
ôһ˵꣬Ҳܲסס˵ĺһ˺ѷεĿԡhۣϰһĺ󱳣һָιһƿڸҺ
ӦԨһԵЩˣֱӾܾôУҼȻ½ĸŮһأôؿŵ¶գĵ̣
ӦԨŮԸ֪֮ĸӾ飬ԵЩһֱûĸŮֻǵΪѾ˳ӵףȻôꡣˣӻţպٸһħɺã
֮⣬ǾͷҲۣӦԨǻɸŮ˺ˡ
hȽݣ㸸ЩҪ˵
סhƺҲظо֮Щ޵ĲԼ֪Ҫ̸̵ʮֹ˳뿪֮ǰһ䣬ײù˼ҶίԼЩûиҲƽ󣬴ǰҪԺ͸ڡ
ţ֪ġοĹh֣⺢ʵûаۡ
h뿪ע⵽ӦԨɫǷſɬΪطŹhԼĻҲһֲؾС
ɤӣס̬ȿڣҲˣڲ㣬h⺢ӴСǿҲʡģҺһҪ˲ܹġ
ӦԨȴЦôûǴhhδʮ˰ɣŵӴѡʮһ졣һδѡʱʮ궼첻塣ͬ˵ڱôǰ;ģ˵Ը⿿˹ȴֻų⣬ôͲǸˣ
ӦԨ˵ʱҧгݲסûʣߵĻؽмܲס
Ѿڽйh뿪ˣû˴ȸ⻷ĴɣĻٴȫߡ
ӦԨʱ䲻ٶԼɱ⻰߼ܵʣ⵱ˣҪ˵ΪԼųͨĲϵˡ
ҳЩĸŮйǷܽʵףҼĹֻ͡ҪԹԵشźӺ뿪ԺضúöĸŮ֮Իȥ㣬ֻ㣬ٲ㡣
֮ЫhhŮڵģ㻹ԭȲǺãҵŪĺӣôͷ½hh͵£뿪Ÿ׵
ӦԨƽħ˵ôԾѾΪ˺Ӻ˼䲻׵òͷñӶҲûȥĸٽЫhhĵľٴ룬ȴӡеĻҪִ
ˡ
һ仰ЩйӦԨϵºѣɱӿҪȫȥѹȥ
ҲĲģܿͼ˵Ĳҿ㷢ģЩȻǰ̽ԫhҲйգҺ֮װ״δϣֻѡаѻ
ָʵʵصŹӦԨ棬˻ġ
ļ˶û˵ĵ׳ٳûе
֤˵Ļ٣ȻȷʵжģҲֻί߷곡ϷˣûбԼ
дģҺԴ㣬ЫhhΪˣһжϹĴ
ӦԨ߽Ҫȥ§
֮ףԼ֮ǰӦԨҪ˵ĺףвˡ
ӦԨ˼ܣֻŹhĴһʱϲʧõŮռܽܺŪסǹhóֻ֣°֮ǰĲͶ㲻ӦԨĶ䡣
վס𶯣ɲԸ͹ӦԨǿҷ˵ˣǵѾˣҲҵķ
ӦԨ⣺ǲ˵ˣȨ֮ƣΪһħҲع˼ϹѵҪίԼô
겻պŹӦԨĻٴαӲҧŲˡʵʵƭ˹ӦԨֻüűĽں
˵ҪȥѪħҲͫhħѪħϡЩǻħܹȥȻ˵˫hйΪͲ˳Լأ
ˮһ취
˵ˣĶԹҲۣǼصģϴһ˼ңҶɹסڴ֮ǰȥµع֮УɵõЩԵΪȫ˵ˣ㻹ܷҹЩ徻ô
ļˣҲֻܲܶħͷŮһ˿ڲֱӰԼߡ
ô㣬ķޣԶҪħطָˣ
ӦԨ⻰ЩԸôɶļһϲ˳Ƽ
ȻǣǺôΪٸЩϰߵħŨصħ֮󣬽ЫhٰʦꡣԺʱתˣ˵Щ֮ģұز㵣ĵǰõģǰûʱᣬԺ͸ˡ
濴ȻһѣȴûΪλְǶССݲϡҷŶ˵Ϊϲڹ㣬ĶҡҲġ
ŵĻӦԨȻֻʱ̲һ˼ҡ
Цҿ˼ң˵ʵֻѼ佻˼ҴǰҲһ˺ӵģҲֻǿңżչ°ˡЩħ򣬴ԼвħŮʾðɣ
ӦԨƳһۣЦЦضԼģǱȷűʱҪ˰ٱֹ
ԭӦԨϲֵˣħЩŮ˵ʾԼеģķһҲʣҲ˲
ӦԨü΢ܿʹպҽ֪ˣǰΪhhʱֻűħЩŮ˵ҲϲȻҲǰš
֪ӦԨ⻰˵òСħģħŮӵϰԹӦԨߣƹȼ֮󣬾ٲκŮɫһһⶼΪ֮ϣżħǺսں·ϡ
ǻȻ˵ˣҶ˱㶼ԶԷЩΣٹЩʱգ˵һĻɺã
ôӦԨͬˣӣ֮ʱĻʯﻰ⻹ЩϣϾ͹hͬѪĸŮܲһֱսȥ
ǴҲΪŮūΪʲôԭжǣշhŮ󹬣ôǿҵˬС
ӦԨŵ飬ͷӦԨ֪ԼŮΨһҲӰλŰԵ۰ŮĸԸס
صĶĿмֱȫķɱ˲ˡ
ףˣhһʵ
ţ̬䵭ֲԸⱻ䶪ӣѾˡ
ߣ˾ٱˣh۵ָ췢͵ϸ˵ôҲ˿ž飬ǲġ룬ԭһ֮ǰҾԲҸס
hĺܶˣ֪Ǻ͹ӦԨһĻԼٺ͹ӦԨսмΪѵ˾
û߹hԼⱲӴԼǲǣӦԨסӵֲָĿ־壬Ҫٺ͹ӦԨһԼ͸вˣǲ޿ɾҩ֡
 ˺Ҳ֪ʲôʱܺãʦ翴ˣǱҸҪջ𡣡
ǧʦ˵Щѣ͹h
ΪΣʦֲˡ
⵱ȻΪԸֻ̲סȥʹ汨𡣰巵Ϊٶ˵ҪüΪԪӤſʼ빬ӦԨָ߼ħӴ
ڴ֮ǰѹ巵ʦеġ
˹վԼˣʲôҪ¡ӦԨΪʦսϲ£ҪʦΪһʱȥΪˣǲӦöʦ翼ǣӦԨҶΪŮܶ˭飿
hϸ룬˵Ļе
֮ʮҹҺʦ绹ճǰ͵Ӳֹ⼸վͲҪ̫ˣǵڷҩʲôҺʦ絽ʱЩһ
ĵСްֲɶϲ
ãһת۫hҲˣʱ졣
ˣСʱ˵ҪһֱߡٵȵȣŬģȻʦʦ˼ʱҲƴȫġ
л˵
ǧ׼ʱϡһ²±ˣó


56 
hص, ֻʣһʱ򣬲ߡ
ֻħֵǺ, 绨Ҳá
ȻΪҵΪҪֿƣ, ʱˣֻ¾ŵĹʿһλ˰ɣ
˶ʱҲԳѾϹ˿ʮλˣ˵ǱΪ޹ʿߣ˵˸˳۵ʿ
ȥǼ, 񹳷ʱһλꡣ
ôᣬҲųعҵһˣ׿һգǰﻹ᲻, ǿ㻹о, һֱû־㡣
ǴͱҪҷĻģҲδ˺, ģ
Ͳ˰ɡ§Žɫ, ħ尡϶ú, Խ߽ײܽǹǲϢء
ǰϵζѾˣɼǼҪɽΪĴħʵħ壬ΪҪССһҪ, ˾, һ˲ҪⲱӾѾ˸顣
һֱԿ, ǻѾҪֵ˼ˡֻҲ, Խǵͷ, ҲԸ⿪ġǹhֻѾħȥˡ
ϧˣҲǺöûȥħǱߵĿáǸȥƣҲӾ󣬹ӦԨǸҪӵģָȤ˺ٺ٣
ǰţⶼ㿴ˡòⷬжٿŶȣػһ䣬ҲǸ׾СС𵤣ҿԺ㻹ǽˣȥҸʵһԵĲ
ͱԭƾƣ벻бȥħķա
ѽ㿴㣬ⲻôôֲҪ뿪ˣ
ֻ᲻ԼƵˣʵڳܲ𡣡
˼ϲŵϣɤ̬ˣ뾡Ը
ޣöôô
ҶþˣеСúˣⲱϵĺҲ̫ЩҸ Ͼܺգ
Ϲ޲亱Һᶼʥûʿǲ֪ġ
˵ղҲӦչȥܿѩ׽ȺĲӡҩ
оԼģһֱԲǹɴʹȸʧһϹȻѾָûкͻ
º૵Ȼ֪ڰңΪʲôһɱϷ˵ĸоǲǷִ۵𣿡
Ҳ̫ŰЩôҲ֪ûˣǲһǴͬ壬ÿһֻӦ˶ҲҸңڵúܣ
ֻ֪ǰеķ˴ǴͬⲻȻŮǽ˿ڵҲûôŤˡ
ǱлˣС˳˳ůë
 ôҪҪ۰ҰԺҳһЩɹװϵʮֲ
û⡣
֮ʮԲ֮ҹ
ʮǰøһ̳紼˱ǡ
ѽףhΪ̫̼ò˸ͷ
İɣȶپͺȶ٣ײġ
Үʦ磬ǽ飬˶þûΧһˡ
hѾˣһ׼һͥʱ⴦ֻסѾ˸
ʯϰڷŹh巰ԵʳȣϿǽһȦµذڷĻԣ¹ɢ㡣
ʱҲ巷˳ͲһȥɫЩϸѰû
ǴüֵģǰûĺӣȴʱҪǰơ
ֵ ңϲϲʦĺöô㲻
ǺϲģһϾͼԲҲʦʦؽˡ
㲻һֻģĵҩҲǿڣЩɹҲҪԣ̳ͷҲصص
Ը֮ȫͷſСԾӡզҽçײĸԣÿÿ϶ܵúܡ
ʦĶܵóζǰҲ֪Լô˾۵򰡣ҲȲʦ Ҹܿˡ
˵ԽõĴֵܣһɾѩƤëȥˡ
ԫԺŵĳȡ巰æ˫Ҳˣֻÿɰë޴èǺϲģҪȥruaʱͷѾͷذСһ
͵ˣԺҲˡУʦҲеģ
ʦʦŲɤ˺ü㿴巣ҵϹۣžôӲʦץҺ۰ҡ
Ҳס󲱿Ͱ͵ģ巣ǼȻѾԼԺ빲Ļ飬ҪʦҲûʲô㲻Ҫ̫ˡ
һſ鲻Ըؽ
ʦɱ⸱ӸƭˡǰԲע⣬Լ˼壬ҵʱźӱ߼µķ˸ŮˮֱǧߣЩɴˡ
ðɣҲ⸱ȿɰ£һϲײޱȵޡշʱ鲻㣬üζ͵˳ɹ˵ġ
ҲΪʲôҪѾˣȻ޼ɵĳԷսҪˡ
˭źþöӵҽȥҶ˴ҰʳкβɣڵعôãҿɲԸٸԼίˣ
ֶ
⻰һһίͰ͵Сèģ ʦ⻰˵ģ̫ĸء
Ȼ巣Ҳ ´ٱչǰ׼Щˡ
ûס汧˹˵ƤëָбκƤݶҪá
ʣʦΪβһסɽϣȥʱҲ˳иûʳ
巶˵仰ûзֻ̧ĬĬܿڵתϡ
仰⼸˸顣
Դµع·ǰһҹ巾Ѿȵǰȫ֮󣬾ͺʦ֣صر⡣
ɵѾȥ죬ÿÿĵĸȴֲ֪йڡھҲֵܴʦﵽǷͬסΪйһ⻰ 
һʦóʦҪԼӵġ
巹۲ʦƽ־ϰߣԼ׷ŮޣԼķŮӺơ
ƵܾԼٲץhʦСλӾҪи˸ռˡ
ʦǿѽҶں վһֱҪڲҺȾ˰ɣ
ˡ棬ʾ巸Լȥ
޶ҾͷϵһԲ¹˼
йhãѲδѾ˯˵
巺˺ü̳ƣ˿ʢŲѹֵУֱֱض
ʦɫ
ѽʹǰȣҲûжͬ˰ɡһ̳ƣ΢غ巻ػ
ʦҺϲ㣬ϲòˣϲ˺þúþˡ
վǾ׳˵¹⿡µڴ˿̣ԼļϵˣڽЩҪ˵ȴδ֮ڿڵĻ¶
ž
һֲȣʣһҺĴ̳Ӧ顣
㣬ǲҲˣͷһΪԼ˻
ʦںѡϲ Ҫһֱһ㣬Ը𣿡
ɫڻ룬ڲࡣ
շת಻Ϊ֪ڻǵȵһ̡
һӳֱ׳ԵĿ⣬ʽʧݶϡ
л˵
ڵ
Ժ̲軹


57 
Ⱦ, Ⱦ°
ȫȥĹhϴһںķﾲšڵľѾһɹ亹ɢȥ¼ž, ֻԼġˣˡ, һһø졣
Ϊʲôģ
úõô䲻ͺԼ˵Ļģ
ѵµعڷˣ
ԣҪǼߵʱҲһ䶼롣
ܿ˷Ժ⣬˫ᶨζԭصΡ
巣, ôϲأʦ㳤ʵ̫ˡҡԴʼղԸš
ſᶨִ֣ΪβУԵ빬ӦԨʦͽϵ֮ʦҲʵСҺáûҺõ, ϲ, ѵ𣿣
ͷͣ˺üŵҶ, ͷТұ, Ů֮鰮ܻ, ǺͿˣպѹͻ, ע, պ㹲Ůˡ
ǳ, ƾ, , Ӧ
ֻϲʦԺҲϲŮˡ巶ĿתʦһֱҵСӿͳˡʦöԸҵСʵڲ֪ʦΪι֮
С
ǻʮǰˣǵǴԼӵ̸º󽫺ֵĹhѵһ١ԭҪ̬úý̵Ĳǹhʱ˼Ѿ˵巣
㣬ʱ򡭡Ѿ
ǣֱԲسϣӲԼϲǸô߳ѿ顣
Ǽƻʦõļ֤ºʦ̹ļѣh̫Ѿòʡ£ǽһ
㣬ôܡ
ͷƤʼ飬ЩݷľȻһƥӡ
˱õļֻþһ˿ûп巶˳ԭھѾζ
ʦﻹͻأĽԭ˳Ȼ飬Ҳֻһʮأ֮˺ʱˡ˵ʦѾ˱ˣԲŲң巻˵䣬ѹõ͵͵ġ
Щʦ߳Լ⣬δˣֿ֪ԺСֲѾʮˡ
ԸκһӷԼѾõı
ˣ˵ˣѾȥֻ㵱Ҳϲ㣬ҲӦϲҡ
ش˵Ǿʦϲ֮ԤС
ʦֻһʱܲˣֻ֪Ҫʦû˵λãҾԸȣһֱȵʦҵ졣
վ뿪֮ǰζһ䣬ʦһû㲻ٶҲˡ
СӶԴЩʱζεûбʦʮͺˡһú뽫ΪԪӤؽʦͷȷԼףٱ롣

뿪ʱ˵Ļûһ˿Ҫ˼еͷۼֵĵط
ĸȫĹ߽ʮֽܵĹϵڶԭŮûԭ⣬֮ľ鷢չŶӰ죬롣
Լ㲻巵ģһ㡣
ɱڷҲûж׷ԺҪսУûѹصʱ
ͷ˼ǧ֮ʱȻӴðͷȻ˽
ˣҷĸȥСӵҲǿ±Ȼܾˣ·һʯأڵĺܡ㣬ôһήҲӣ⸱ģС࿴ϲӦѾϰ˰ɡ
˵ǡǡ˵ˣǰǳӵģҲûбƵƵϲʾľζ뵽Լбλα׵һ졣
ʿöÿĲ֪ж٣ôΪҶϲҡ⺢պдϢģϲҵģĲ֪ǰ⣬Ž·
ɲͬĻⲻŵëַˣʲôպдϢͲϲˣҲдϢȫȻôôϲء
Ҳ֪ΪʲôԼ˾ôԭĶλޱȣǸʵڻҡʱתһСֻҪѰʱÿתһСҪ屶ʱ䡣
ʮ꣬ƾԼŬֻǽΪ˺ڡȫǿԼıµĽʿˡ
㲻ֻԼԼＸ
ô˵ǲϲСӰǰҲϲĪǵģɹ׽ٵǸýüĿõǲֻ㣬Щˡ
ΣҼǵð˵ǲһҲҰ·ãΪҾһҪҸ£
һʣ˼˺һŻصΪΪ˵ĸоǽӦñ˺ǻľ˰ӦԨּĴħĶ֣ɼǵҼֵġ
еƵĺۼˣžûĸܳһ˵ľ˶úܡҿܹеģľϸɴ۾һиϰȵĿɽ£ܺùЩɵĻ˹
⻰ǰﳣĴ߻¼ʵһģڵҲǰ˵ЩʱŮԵǿҲܹúܺáĻ
ʵΪעӵһ㡣壬ʵЩ˵ħצ򾸶֮µӰɲС
죬ҲҸ˾ȫܿģʵڵвҲˡ˭ҲϲҲҪٺĸ˵޽鷳ò˵
ʾЩϵůһЩԼߡ˵վ뿪Σ
ʱ͹hãʮ֮ǰԲɽžСӦԨָվײţӦԨ֪Լ˼ֻҪƢġ
һΪϲԼԵʣӦԨɳ֮ǰˣ޵ˡ
ļѽҸȥﶼС˵㱻ƭģȥ񹳣òȻĹҪ˵˭ǿ㣬ǲǻôǶɽǰҪҲа취ġ
ã⻰ҰĶˡֱۻůС̫հźˣǾߣһ̶󣡡
ڶչh˯ͷһ۾ͿһǰûмذɴȹϾǰ衣
h˼ͷףȵ̫ˡ
ڼȵöЩҲ¡ֻԺ뿪ˣԼҪ൱ġ
뿪Ҫȥhһͷˮ
Ҳʮˣܲһɽ㡣һֱҲȥĺġ
̫磬ʦ˵ô
ԭҪ˵ģˡԵ̵ͦıӣŵպ˵ãϣ¶úôӦԨҲ֪ʱҪ㣬㲻ҪԶ޵ӱܶЩʱա
ʦǱߣͷ仰˵Ҫ뿪ˡаߣҲ̫ҵİȫǺúУպܻǵġ
hէһЩûкβףΨǲ̫һЩ״Сʮˣô⻹вһµʱ䶼ȲҪ뿪
hʣףǷʲôҲ֪ôôȻôҪߡ
ͷˣֻǴǰ㻹̫СҵԲסһֱûж
ȻὫʵŮ已ȴȥҲ˼ڡhͳֻ֮˰սϤĻպãһЩõҲϴá
æµһ磬巽ҵƽ˲٣ʼⳡαһ˿ڴ֮顣
˼뿪֮ĵһվȥδʱ
ǰһĳѵģԼ뿪һȻҲãҽմ뿪ˣ𡣡
Ҫ㣬ȸҪȥģħͷˣ
Ȼ㲻ȥˣԵǡӦԨȷʵңګhķݶϣҲûһֱұȲݡ˵ҪңֻҪܰæģ˵޷
ѾԼˣƽҲйաǿԣҲ뻹Щ飬һζǷ˼ҡ
ѹɤԥһ˵׸Ҽţƺⷲ˽ȥһޡ
л˵
º˺ܿţʦˣ
ûٱȴ类ֺǺǡ


58 
λϷ, Ըƹ̫Զ
޵޵ĴкüԫһڳҲһѴʯ, Էŵ
ºϣߵԫռزСĴ, ޵ĴȻ٣޵ֻΨһһλڱ̷ڵĴ
պ˻Ѽʯޱ̷ǣûкټ֮ʱȻ˫۰жƺλ, ڴ˴ҡ
šһɵųʱ޲ñͷߡ
⵽ʲôԵ˶ˣôܺϵģ
巣Ϊʦһλ, ֮ǰ, յһλӣʴӱ, ܵſء
Ϊ˽֮, ִ˴ķΧЩ, ðؿڡ
ԭʦһֱʦҰֲ˵ΪεҸͬʦ³˶ٷʦҲ֪ԭ, ʦʦǹѡǽý, һ˿Ҳ͸
ʦƬ, Ȼ, Ϊʦ, ڰ֮ǰһӣĪǰǹӦԨΪʦ
ǽƹһ¸֪巵ģΪ巶Լڵλʦһֱо⡣ƹܵȫ¶ĥ̫࣬ǽȴûˡ
ڣǶԵվһֻ̽һϸ룬Ĵʹӿ
ǣӵ뿪ƹ֮֮ʦﻹйhʦϣӴΪ顣һ񣬡˼꣬ʦﻹЩҪ̸̸ ɷʦرһ
ɵĿ֮䴩Ѳע⵽Ѿ˺쳱ڲһ仰û˵̧ͷԸͽҲҡ
Ǻʲôᣬ˵˾ͺãǰߵ㡣
ǰ˲Ȼһ䣬巼ദʽͷһԶ͵Ȳؿڡ
ʦʦҴҪ뿪û˵Ǻʦһ𡣵ʦɨƹȣʦﲻ˵ЩҪʦöնڽ¡ʲôʱʶģ
ͣǻһҹȪһаԺУϵʱһʱ㻹δվȽţҲԸΪЩ鷳ģûи֪㡣˵Ϊͽ֪ȹӦԨһλƷΪǿʦΪˡ
巼ʵұչصʮ䣬ʦôԼһʦǰҹܾңΪʦԵô
֪ˣΪǰһ׮¾¡ּ˽ܵ£ڼʱûи֪ԼļλӣԼҲý̫֪
վܾ㣬ΪҶ㲢ûŮ֮飬һֱܡ
ʦ̸ۼ޵֮ͬˣ佫ϡ
ȻԼ֮δйصΪΪʲôһ˶ҪŮ˽鰴Լͷϡ
ѵģȥû顣
ۼһִԲûаѵģһҧȻײҲͲˣҲĽ͡ʶѾãЩ˽Ҫȥ
ȻѾˣǵĪеͷͬʱҲ巵ĳҲá
ֵʦͽϵⲹһ䣺ʦԭʲô֪ģҪúøУҪ϶
ԭһֱڶʮǢʦͽ֮飬ɥӣպ֪ףΪƹڵͬʦֵܣҲǺһ˿巸ӡ
ҩԼţΪ֪Ķ츣ȫڣȫȫض巾һʦӦһС
ڻάʦɬѿ۽Ƿ졣
ˡ걸ܴصһ⽾ͷ­ʾ֮󣬵һûֱ׵ǻȳӡ
ˣһʦ￴ϵʦ֮ˣΪǱûһ˿ȱ
㡭׾ͺáȻۿŵóԸԼûи
ԭḶ̌ʱѾڵıߴ츳ʵǿŻǸؾ֮Ŀҫ۴ڡ
Լǰһº͹˳ⱸܴģҲʮֲܡ
ҵʱغϣޱغ˼Ͷȥ
ޱ̷ǻ治ǹŵģżɺϡ
޻мλʿµعܹ巶ݣɴһеõĹһЩϢ˱巷Լһͬȥ̽ĹѰС
һĵӲһӶȻشŵ´ڻֻڰȫϵԽϸߵȵǳɳͶҪΣȥаħƵûħɱԿפر߽硣
ʱҲģ򵥵ؽ˼֮󣬾ͷԼĵ뿪
㻹ðɣҿƺвС£Ǻǵйأ
ţЩϣԼܹס˵תƻʵˣвһյ·̾Ҫˣ㻹ûкϸ˵˵Ǳߵ
µҲи˽٣ҲþʮǰݷǷݰ̫ҲֻʣҲͻȻ
ۼʮΪͻƾ粻ȵóȻһֻϹ޶սʱ׽УһΪŨ ɽ
ɵɽеĵؽ磬ʮĵۼݷɽбڱһۼ֮˵Ůƿˡ
߰նۣŮۼ̲סǰȥ̽ϢȻǻŵģֻϢ֯һʱֻŵϢ±ܿ˴ŵĽ硣
ۼݷֱֱش˽̽ȥʱסϸ
ȻûҾ˵˲ɾÿģ
ۼºÿջһЩޱȼ۱ȻƽֻлҲʸƷʳ͵ԣȻЩʳ̺Ϊ˵΢ֵһᡣ
Ѱ䣬ܳԵһ˿̺ʳĺôʮԣǿеģ˶ƷʳҲʱʱܵõ
ĵۼʵСĬĬŮʳȫת֮󣬴ӦۼһԸ
ŮԸҪԼһٹŻʢе̻ݷշж̶ʱ֮䣬ʹǧľٹһҹȫе̻
֮鲻ٶ㶼ˣҹ̻ʵ̫δŮ֮˾ʹ׹밮ӡ
ϴȥݷʱѹӲʱʻĹҼʿǺܺãһĵ۵ӡҸһЩܹõʳ֮ͬһ¹ڣǰЩʱȼһвȥ㡣
˶ݷȼ˵ĿЩԤϣշʱ㣬ݷٵˣģĵĳӢӣҪ˵̸Щ绨ѩµ黰Ѳʵ
ڵķˣúܼѡ
ڽ֮ٶȣʱֵ˻ϣء
ɺַģܶطƤѾεһɶرֳ¶Ļƺɫ
ֱʹڴǸʵۣݷĻʵֶӡ
ɳˣȥʹĸ
ǻʵۼһƮȻˣƣľҲ⸡ֳһ˿ϣ⡣
Ƭ̣ڴżһλϲƵĻϸһۿһǵˮλŮŵƲסز
û뵽ݷһл㡭
л˵
ܿͻġ


59 
󺵵δ, ߲֡ٹܹҲʱð
ݷ֪ٲžԼȼ, ôĹҾҪװľˡ
Ѿʧȥ˵ɷТ˳ӱĶӣݷؿԼҵĸ, ֻµܹĿ
һ£ȾɣȾڵİգǻ̫ѽ
˵ݷ߹, ܿʹڵĻʵ۵һ˵Ҳ¹˾ȹ
ɳʩ
ô꣬㻹һ㶼û䣬ûκκܱȵԼҵΡհһ䡣
ݷ֮ʺһ, ֺγûŰ, ѷϲݵı࣬ѡҳܹݷһ뷲̥ķ
ݷĸ鵤ɹʤ, ˥ϵñԼеĻҪ, ٵ, Ѿ;ƿ˥ߵĵزⶼΪԼĸʮĵҹµĽ
ݷҵ˵, ֮Ϊ, ڷ֮²òֻ̫ҪԸ, ҿΪѰϻͯĵҩ, طഺ
ɽپʿ, սڡܵ׽ٵǿҲǰδеĿֲһʿֻڽ𵤽ԪӤ󾳽ʱŻ׽ٵĵɶɽپʿÿһС磬׵Ҵ
ŷ䳯˱ã֮׽׵֮
׽Ǵ󲿷ָ߽ʿأҲ⡣
ˣ֪ΪѣҲ֪һа취ĶԲԣǧҲȥ
ݷűߣԭֳס½ǰ󣬿ΪĲʹ˫Ѿ֦ҶҲһ°ɡ
 мŴܹ޶ˡ
һλɽʿף׳꣬ǵħԵҪͳ˧ϵŵİΣص
ŽĹ滮ǾΪ׵Ϊÿһζ׽ٶʿ˵һѹأΪݷͽԼϳеʹˡ
ɱ갲˳ôݷȻԴ˲⡣
ǿܹڴ˷ң֪ЩǼϨĻ
üͷû˵ݷֻлһԸ˽ֹ˼
ͼѾˡ
֪Ծ֮ĲģóȻ졣
ڵĴ󲿷ִ˿̶ģʵ۸ǹڵϱ亹꣬˵һ仰
ȻҲϣɳܹȹ񳯸٣ɳоɵĻʹĸڶٹãٳµģֻǻɳš
Ҫȥ֮ʱݷȻڣ֪Ϊѡһѣһס
̧ĽŲסͷϹݷһŨŨѾõʹ
֪һֱǵĺӵڻΪ˸ȴһ涼δڣҸڶᣬպлۼһӣ˵ɺã
һ˿⣬ָֻܿԭ״ʲô˼Ѿ
ݷȻһЦ˭˵ֻһӣʵۣȥʦ
Ƿ䣬Ҳ뷨ʿȫȻһ˿ϵ޵ġ֪д޶ϣǰ;ʿһܹȻϵķʽ
еǻصʿеǻصбΪ̵ˣеܵĸ׸һա
ʦסŵһλռ֮Ĺʦ
ע⵽λܿİ׷ԲԵˣһ۾ͿڵΪƺҪߵͷˡ
ڹʦ˵ķӦȻڳз˶Ҫ󣬴øɾĳ붶³صȨȱ˴
ͨݼˣϹʦд޾ļȡ
ֻе̤뵽еͨڣŻʶ츳ʵ蹵Ŀֲ졣֮ǰһҲʮġ
ĶɽʿĳߵλֻڹʦͨʿУŻõķϴڵķǾƽ֮һҫޱֵûζԼǰͨ˼񼣵ķӦࡣ
ݷ˽òѵڹʦ𣬶û뵽ʦ磬Ҳʡˣڵ״̬ǾԲ˵ѺƭġǽҪ˵Ļ㲻ػα
ǿ˵
ݷڹʦʦʮǰյ˺£ڶɳ˵˰ɡ
Ǿ˶Ҫ̲סľĳ̶ȡ
ԭݷϵ̥һ˫ӣֻݷѲӲͷܴҾ㶼Ӥ״̬ҲǻųؽԼСĵܵƿֽƲܵܣʮֽؿ֡
ֵܲͻǴֵܳʼע˵ġ
ݷȻǼ۰ԼΪʵȨĳʼʱû̫ʱ䣬ǽֱֵܸ
类ܵܵĴڽŵҹ޲ֹܵܵƢȻҪúܶ࣬ץĸʳ֭ȫûǿ׳ĸȥܵڷܿͺ͸û
ֵһգµĸȻŴ˲ע⣬ԹߵĵܴܵӸ̨ȥ
ܱܵˤͷѪĶûڸߴĸ
ֵöԲСݷҲʼעĴǿҵķ
ĳǿҵĲڹʦ
ɵһռóĽǡǡ෴̥ĺӲһֱֲݵĸ磬Ĭƴɳĵܵܡ
ǸоڤڤвıܲһֱܵܵܵĿ
ֵͻСѾּѪĻ£ԺֻҪиֲ鷢
ڹʦһռó˫ֵܳʱȻֻ˶̶̼ʱ̫࣬ܵӲȫѹסǾƱҪøһһ˵ľ档
ݷͱ˵СӴһ٣ǸǿŮӣܿѯڹʦûʲôƽ֮
ڹʦ˵Ҫֵƽ󣬾ͱһ˻ѪѪ
ѾܵǿˣҲܵӲСͻѪͦݷʹڵܵ˺֮ѡѪ
ʦѪգʦ׶·᲻֪ʪۿǱֻεץס
µĺӣݷ֪С˵ĻѪ֮ڿ̡
ΪӵĸףȻϣʧֵ͡һһ˵ĲҾ棬¸һӻѪܱȫӶߡ
гﱸӸҲ뿪ʱ䱦˳ųϢӶʿΪȥٹĹȡʥѪ
ٹܵĿۣٽҵ֮ʷԵϴ跥ɴ
ⴳ˼֮ٻصʹʱΪ޽ĹĹһ㼯ҵ˵ľѪأݷһ˵ļʶܲһ֮
ΪĶɽٴܣ谮˵ȻֵȻĹڵľѪؼֵٶ٣ܿݷ͵õǾ̺ľѪ
ҵܴܵʱСѪеѪ滻ԭеѾ㹻ˡ
ֹһ꣬ʼ֣ʵ۾ò꣬ʱûκθơ
ԼҽµǸСڳ˵С
ʱݷѾٲҽӷһˣһڶһʱշת֮ϡ
һʱݷʵϹñ˭ۣǴүǶ͵һʱ⡣
ʵ꣬ûֱӴСʦΪܵһռ
ǼףүС
ڶȴ˲ˣռĽһǰգܵԭͼףѪ֮˻ˣڹ˼ľ֮иѹס
ڹʦְ֮ҲССķŴ׶Ҳòʵ棺С֮ʱнг٣֮һŲҰֻдܹһܽмӴң
ڹʦ˵˵Żʵ۵ɫ˼ҪԼˣΪСǰ;᣿ҰѾ㹻飬ƫƫֻдܹӴڴ
ǾԲܹ
ʵ۲ٹ˼׽ĸܣæѯʹʦƽ˾֮˼бҪʱһ˾ȫµĴ㡣
ݷʧɫæ˵⺢ӿɼҴܵĺǲɱ취߿ɺãʵܣǸʲô֪С
ʵԼϥµӾͲ٣ΪˣҪɱԼĻҲõġŮˣþʮ»̥ӵڶຢ
ʽ֪ɼҺڣ֪ѩ֮ǵ³Źꣿʵһһʣݷʵúм֮
⺢ӵҼƻҪµģܹɴܣҲɼѪ˲¡
ʱޱ׷Ѱһֻħټ֪ʱܻҵ̫࣬ȴȫҪһ֪Се
ѾΪɼ뿪Ĵҹʵ۵Ҫ˾飬һ̶ٵȵô
ʽۺҲͬܣĪϵʹǧǧİգлʽĴӣǶҪġʵĵ
ʵϻʵҪɱСһɣҵڻҪɼѪĴ㡣
ǻˣѪױϵС߲㣬Ѫͨĸ磬пܾͱɼҲһߡ
᲻ãҲĲ
ܵ󲻵ãݷתڹʦûʲôܹڱסͬʱҲܱ֤
ڹʦҳһ֮ǱǽԭޱȵСʹʹСײܾʳټҷСҵϵǱնϣպҪֻˣǶҲˡ
ʵ˵ӦýͳҸ˼Ҽ׵ʵֵĸ֮ЧйܵйˡʶҽԶֻ䣬Ȱʽֻһӣ콵Ǿ͵á
ݷҲ͵͵Լ˼ĺһĻʵ۵ܵ˿סһḁ̊́ϵ
ʱһǧЮ֮£ǺӺܿûټ
ݷһǻĸĳֻܾΨһߵףϡѰʱҲٲãֻһĸ
꣬һӦǸĺӺòҡһܾ޴ʹ໻Ѫڶȴֱӱϵܿѡ
Ҫ֪ԭǿиֵ鷳Ķɽǵͱţ˭ܽжȻ︲
߽ʿ쳣ѣȫԳΪһɶš
Ǻںδ񾳿ȷܻţȷҾټһ棿
ʹĳ̶ֻ࣬ѾȲҪҵǸܵĿѻĺӡ
ݷʦǺӲʵ޸ĸҲɥҲֵ׳ꡣȾɣǧжУũ䡢ūͣǵĺпеκһˡ
ݷ֮δΪף޺˵ԵʣҲɵȨҪ߸١
տ޴󳤹ڳӣⲻ֪⡰ӡ֣ݷǧѹں޾˼Ŀʹ
ݷΪԼĸ׳룺Ǻڼʾͻĳһ䣬ǺʱѪ£㲻統ʹܷҵǰԸҵĸڡףٱ˰̫ƽұ㽫ȷϺӵ֪㣬Σ
һֻۣݷȼٻ֮ǰѾ׵˵ġ
ݷҽ̫ãʱ˺ӣڣҲܺĽ׽ʧܵĿԣԼΨһŵĺܿѵĿܣΪ
ĳ嶯һһҧ˵ΪҹΡûһζҡ֪ôĺд䡭ݣĵĵƣ
ԭҡݷݺذ޵ʮ걻ĸҺԼС֮䣬ݷһҵƺʱעˡ
Ǹ˽֮ˡб಻
֮£Ųݷ֮ǱҾƵĽΪ˺ĸ׵ݣѡȻݷһ㡣
ڲŷ֣ԼΨһĺҲɱţҳԸĨһѪ⡣
㲻ԭ£˻ˮ˱ǡ
˵仰Ȼ뿪ʵǲٴ͸˵ʹˡ
һߣڵܹĹС
λഺõʿһСĹڲԲߡ
ģܹ˼ҲͰˣѾԪӤˣΪλСۣĹеĻԵֻܹ˵֮Ҫֻ˼ˣһϲ̨С
ʱ˵Ǹ巽õޣҦšǸֱƢĺӣܲͷǵ£ûϵķ
Ϊ߽ʿѣµĺӲ츳ߣȫûжпܣɽԵ̳еĹؾͲѪഫģԵߵ֮
ǳܹ֮Ҳ뿪ܹڸؾлȡȱԵŵΪԪӤԲɽֻһ֮
ŵʿԼıȥȡʵǰַܵУһһʿ֮һԼ׳ɵԵѭ
ĹܹܹܵϼӿҲͰˣǼʿòףȺִĵķ˱ܿѪ˽Ĺڡ
ҪĹʱĹͷȻһǿ̽˶նսʤѪɫܣշŵڣǼֵһٿƷʯĶܣʵǿ󵽺ɨԪӤ֮µһнʿ
ĹֻǵͨѹɸѡߴһҲ޻˵ǸӵܿŵֶΣʵڽдԶʿķ
ѵֻʣԭ·һ·ôѪɫֻѪǾȫһҲֻԽܡ
һŮʿͬҲԥظͣ뱦ɽֶĸоȺ֮˵ֱ͸Ҳ޿κΡ
ҪһԵģΪ̽ĹۣǶ˶ٹ򡣲ȥһۣҾģ
¶ķԵһλڣپµ˵һۿȥѱϲޣҲ޻Ů޻ӭϡȱӣһЩ츳֮Ҳʲôˡ
壬Ůװߣһλ󹬡
˵öԣԪӤΣ֮ܵսһ֪ǿ֣ؿ֮뷨һ¡
Ҫˣ
༸ѹ±ĹڶĹѲ
嵹ΪһЦʱ֮뷨ͬġҲּðռҵĸԣǳϵسԽͬˣΪɳ·ϸ׶εš
һûмǰˣĬĬ
޻ڳеĻϣй֮ԵʱëͷСΪΣƢȴڻҪࡣ
ʯڵƷ߼Ҳ㵤ʦҪĻԪ߼ǾƢϺ
޻ɵܾ֣Ϊʵߵ˲룬Ҳеڶκ巽Ӵ˻ЩĿȡ֮
巶ԸѪɫܣ⵲סĹܼɡ嵽޻ɵӵʦ֣Ҷ˵Ļеġ
已ѪɫܣԸСආ˵ҪѣĲһѣ
ֻͷĹĶ֮£ǸһƱ
߰˸˴СĹҳһ·˴󲿷ֵĹܣ巺屣ʵûг֣һֱȵѪɫܵĳ֡
ϵɫȥĹɫһȾӾĿֲɺɫֻг˼ĸ߶ȣޱ̲ͬѪɫܵ沿ֳһʮԻķŭ飬֫жҲѸ͡
Ⱥߵ׺ݵм޻Ůӣֻһ۾ͱ
ܿǵ񣬺ÿ¡
һ޻Ů΢һĹܹǳԵظ֪һЩԵȽԵĸ顣
ŭ͵ߣһ߶С͵޻Ů˵ʧȥһʮҪĶܵĹĳͷ߻ֲѪɫܣ
ǰֻСС̽һδȫѪɫܵŭȺһصȥڽŭˡ
𣡡
Ѫɫܵĺ᳹ĹңΧʮͨܵĹҲñ֮ǰҪ
巵ӱһŮ޴ö࣬ǿܳþˣ齣ûһ˿žشĽʽѪɫܿľȥ
սóõһƷ׺ܸߵ鱦ȴȣٳһѩʱƵˡ
ѪɫܱѩضڵѪҺҲ̵ͷӻƶԵеķӦ
巺ս˰ʱץס˿ܱסĳһľ
ƺӵĿֲ棬巽мĺ֮ʱ߿ܵڼ̵ʱڣһĹ췽ʽת˺üȦʱʱصڡ
ͷһæֹҪ
Ѿˣ˽ҪһʱѪɫһĽǶҲǱ߿ȥа˷Ľ˿ܵĺ󾱡
ۣ
齣ƺϵһҸƣ˲һϸܵԿ嵽Ѫɢݵ˿Сԭ谵Ĺұһ㵭Ѫɫ˼ֲϢ
ҿѪж
һȲġȵſ˵仰ʱѾвٶڣⶾһӴǱ߲ѲˣҲٲܹת
Ѫɫ̵ܵĽӲ沿ݵ˼˿ŭڵԼļıɡ
Ⱥж֮Ҳһ˿һв
ѪɫС̺ſֲƳǰǺݺȥҪ֮صļơ
ܲΪԼҪĹ֮ʣԭӦúһжж巺Ȼƶǰͳһ⻪񽣣ſܵĿȥΪ嵲סһ
ô屻巵һ΢ȫļ̨ϡ
ⶾûáСʱƹӵٶֵʡ
ѯƣɿٶһ䣬ԼġٶȥסѪɫжʿħצ
һԼʵ൱İ֣ԪӤΪĿܶʱͱ֮ǰҪˡ
߸ĸ󹬳ҪԶ߻룬ҲвġͱΣͷԭḶ̌ŮжΣ֮ʣǿԼǱܱǿԽսʵġ
ˣǵǸ˲Ĺ֮С
֮ǰսͬԪӤսĺɷǰ㣬ӳ춯صĵĽҲֻܹѪɫܵĹ֮ǿ漺Ҫ˵ʤĿԼѾ΢΢
군ˣж
ۼѪɫһȭţÿѪϢȻ˥ȥҶΪѪɫܾҪڵڶȭٽŽڳ˶ս֮ʱѪɫܺȻͣѾʮ׵ؽĹͷ
ԭֱϣմ˼巿³Ѫ
л˵
ҪĩС棬߾
˵Ҳ̫ѪɣǰĺöطҶ΢е㵽ģܴûע⡣
ϾⱾĵĴ͹Ѫȥٺ١


60 ʵ
ԭֲѪɫܻеصͷ, ǲȷʵָϵѪһĨȻս沿ϸϡ
ҡ׼
΢΢ӿǻ, ʵµѪɫܺȻ˳һŤı鲻, ֮ȡһֶ걸ܼ尾֮ջѵȻɡ
һֱŵĹĹҵĴű򿪣ѪɫĬĬػصԭפصĵطһ˲·ֱһֻû
ʦ֣ŷʲôôȻͲˡ
ѪɫеĶǽ˶ʱɬսã̶ֳȵĶضųĽⶾ, ٵϢʱͺˣʲô⡣
ȻľҶе˼飬иﾫӺܻʿ巵صĻȡ
ԺȾһؾҪȥһҪ巣
ֱһ߸ǰ
ϴµعڲֻǶҪ޳֮, ĹҲһ, ҪʦǼҲǻģ
ĹڵĹزֻܳѪұǸոմµѪſɰȫ⿪, ֮ǰץǼܻѪҺҲûЧáĪ, ʦ, 㻹ܹҲĺ˲ɣ
һûųƲ⻰ԭǲ̫ģɺȻպȻ쳣, һ̧ͷ, Ϳ巵ɫмֹ졣
, Īʦֻǡһ, ƺû˵巳ʲôɼ, ˵׼ˡ
ǿɾеЦԷǵζˣæϰ죬ҪڴľȻʦּڵķĹ
ǽвʱգٺ͸ĹܲģĹﱻŪġ
ûתֻػܹթʬȻҪƿڴһ䡰ФڷصĹ֮ǰҲվŵļҵķͷ
ʦ֣ĹٽȥôһŮԥԥʵ
ȻҪȥߵⲽÿ˶вСĹͣʲôȥġߣ巵ⷬشʮִ
Ҧߵߣʵʵؿһȭ֮Ƚ϶صĽύʽֵܣǸˬˣҦ϶ͽˣ
ҲĬĬߣָһ̵˵񣺡л
ǹĵĻЦ⵭ȻǱ¡ҴС䣬˵ûһƲԶˣĸվǰҴǰ
ĹĹңҪ۲컷黹ûʲôΣյĴڡ
⼸䶼ûһܹģʹбﶼ
ŵĹײĵ£һݸɺԵСӣӱһĨྻָȾһĨʺ죬Щ̱ǵζ
ǸѪأڽʱȴѾɺˡ
ֲãҲѪɫܿʼװͰ͵ԵʡʦֵѪֻߵĻᶼûУǿֻҪ׷ɱ
ֻµҲһѪɫ̫Ѳֻ˵Ѫأıﶼûʱȡߡ
ô˵˼ĻҪҦָָСӣ̺˸߽ľѪһͽ֮Чҵǲϡ˾ѪʲôٺҲԼġ䲻о仰ô巢֮ĸ
һʿҦʦԼޣԭͽǿȻ⡣һʿ˵ܵô˻ıǣǿ֮õԵ
˹۲һĹûĹңʣвٺöҸԷˡ
ΪǹŹֵѪԵʣĹеõĶ࣬һرֻܾܿõּ
Ҷõرܾûκ飬ԼȻҲгĹ⵱йģ߶
ʦ֣Ǵ˴ôջڡһʵԲŮ޿巣üۼż˿ŮʱڵĻýģ֮㣬ҪҪһѽ
Ҳʿһ㣬ϾرһĬĬϷڴսڷСǺһԿֵġ
ã޻Щûꡣ
˵꽫еǸɫĲرܾʾ⣬һ´ҾͶˡǰ·ʿЩʹ󲿷ʿͬĴŲķʽ
˸Լ޽һĹܹڵļ֮һЩԼĻԵʮֻڡ
巺ͬȵһ˶ʱ޹صһ˼ӿ˳
ʦʦҲޣ˵˽Ҫһȥ졣
ܲڣȥĳ˰ɣ
Ӧûûеǲʦʦ𶼲صˡ
ģȥʦʲô費Ҫæ¿һЩԼܽܵĻ档
һˣߵҲҪԼʦɢ졣Լһ¸صʦ𡭡һڿԼλʦʦǰʲô治׵
ˣȻסǻǲҪȥѰʦˣȥµණõ֡
巻ȷ˷λ֮󣬳Լλһرظȥ
ֻû˽ͷѹţĿ·֮ʱֻԲעƫ˻ȥԺбĨԼɫӰռݡ
ϣʦʦʹɢĻת
ޱȳϿֿš
һߡ
ǰܹսΪҵĵط˵мʮĹ֣̼ܹеʿŵøεѣæ˾ս
һ֮һ˲һѪ㱣סܹ߾ʮ̫ƽ
⻼Ӵ֮󣬱ǡ
ʱֵ󺵣ٵˮ
Ⲣǳ֮ƣ׷֡һԭ򣬻һԭǿ̫࣬¢̫ĲƸʹҸûǮһЩıˮȻ衣
ǰῼЩ鷳ĶʿʱʵΪϵһֱȽȽȫķչģʽ
ܶʱ˵ʲôϻܴĿģȴҪ˼ôܾһʱõòõ̯ʰݷҪ١һϡ
ĻʳѾõ˸ףʵڲ֪ԼΪҪġݷЩ壬ſ֮ͨѪγ档ǵ˶ɽΪǱⷲŵòᡣ
㿴Щһϴ˳˳ˮعˡһҪعҲһĥ¡
ǰͨʮ꣬ǰûá
 ỺãȪһģǾ͵ΪǸδıĺӻˡ
ãġĻ
֮ǰ߾նǽѾ˲֮㲻׳ˡʣµĽɣʵЩȻκηҲʲô¶ɲɵġֻҪһԼܽԼ
һ˵⻰ʱлţˡ
ǰڹŴʷ˽ò٣ҪһƽȵУҪϰճԱȻڵĹȨ˹鸽֮ģٽҸͶҡ
⻹һЩοƾЩҲݷЩȨıҾֻͨṩ˸˼·ʣµʵپͿĹԱԼȥˡ
ų̶죬֯͢޽ˮˮ⣬ÿվͻĴȥ쿴ȡũӣʵǵͲָ£ܿһԭҪ߲ٵĹ֣ʼС
䳣խ﹡ϣ˵һЩ£ⲻ֪ʱΧһȺŲɫѵİա
ŮºӴҸϵļƷ͸
󳼻ƽգ˿ȿѵˡ
ߵĲ񣬷˶ˣϴźƽܹ飬ȺѾǱи߹ǿŮ
Щʳķ˺ģҲĹԱҷƢˣ˼һЩ̫İվҪй
ÿÿЩûķˣͻ뵽ԼǰԼʳﶼҲҪ羴й
ֻҪһ͹ˡһСͷΧΧϵİ˵
ŮҼ洫ɺã
һʰñնҪɾĸһͺУ嵽ĵط
Ǹسӵ̷кüﷷԴֻǽˮϡ٣û㹻ˮô˽ٴأļ˾Ҫˡ
Һһ긾˳ľһҰնأŮ
⸾ˣҪӹǳǳƷ֮ʱҶŮʳķӦ̫˳ӿ֮ײ°ɫˮܽޡȹȹϡ
 ŮϢŭ
İմʧɫ
ˮʿ˵һ򵥵ĳŪɾǳЦŻӻֱʾûʲôϵ
еļλ߼״ҲкŴҶȥҪһֱסŮ·
Ҽǰһɽȥϴһ㡣
гѱŪɾˣǾҪˮϴܾĽྻ
ĵǰϼЩƣСɽȪһ̶ΪƸ߶ȵԭＸûʲô˻
ۺЬӣ˸ǳЩʯ²ˮ
޶ˣⷲû̺˿̶ͨˮȤˮʱվڰͣͣȴ
СӣҪʲôȻе
æôˣʲôˣ
ó򽫸ʮķƵڵأܲõСӸո͵·
û뵽ʱ˸Ұ͵˼ԼѾȫ˵ġŮͷϡ
ǰķͲٱƽֲڣƤǴũ̫¾ɹĺɫΪʱ䰤ӪԵʣͷߡ
һ˶ڶ۱Ҳͨ˵ģ
ΪʲôҪ͵·
ӷɿתһȦʵںŮд˵Уǽ˵˻ѻͷġʵԸ棺ȢŮϱ˵͵ŮѣŮʧ˷ϱˣ
˵̧ͷ̳ò̰˿ڿˮ
Сӣòõ
ü͵ؿⷲһ䡰˼㽫͵˱ؼλ¸صǶȥ
ŮⲻҵСôǣ峤峤ȼ˺ܿȥ֪ʲô顣
ڴһֱǸϲ͵ĻӣТĸϷҸŮͨҲûǼҹ￴
͵֮£Ҿʮð˾ͽǴˡ򵥽뿪Ѿֵڵġ
͵Ļʹļף޲ýˡ
ƽΪ̫Ѻûʲô£ҲˣȻðŮͷϣ
¾ˣҲȲˣҪ巨
ˣⷲģôФģᷲˣ㶼ˣĹȻ̰ͷδȥβڿҡεñƽջҪƵ
СȷʵƷ̫ⲻûŹȥЩͷȥôʲôط˶кл󲿷ֵҲǺõģһȫ򷭰
Ҳܣʲôʱ뿪Ҳѷʱ䳤˶ʿ˵ûʲô洦
Ҫ뿪ѽڻ顣
ССķ粨ȥѰʱںʮҵ˵
ʱһССãԴӵ֪ԼиӱСܿ࣬ڱʱữͨ˵ģȥµ𻰣ѯǴǰ
ԼϸףΨһԼδĺһַʽˡ
¸ĸģʱ򿴵ҲЩݣϣܹЩݷнǺӵϢʳǸܹžۡ
ûٺѾ˺Ӹ׵˵
鲻ã˾ô
Ⱳӻûɥ۵ʱһ˳ͨЩȫǰݷ͡
Уϴκ巹hһһ붼ûк꣬ĴС
ﷳԸȾҲǺõģҸĵط
һɽ嶥ϵ̨ͤʱֵϦɫϼķʣɽķޱȡϣ֮ƣĵܹͻһЩ
ƺǲҲر𡣡
ʱͲƷĺûһ֣а˷̾
ԼľƱеޣҲͦˡûлȰƣͶͤĺԵ֡
ΪЩЩĵ飺ʱҵǺӣΣҪô
ǺԻúֻǸˣұҪƽϲֵؽʣµӹãûź뿪ԥ˵˵Ǻӻ𣿡
Ҳ˵ϾһֱĵطһֱûҺӵľ顣Ҳ겻ԼǼ䣬Ͳݷһֻл㣬Ҳ͸һ⡣
Ǹһ㣬±ǰͨˣ֪һףӦûܸ˵ġģ˵׼ˡ
ĬƬ̣ȻڣǰΪֻǲٰݷˣﾹȻЩΪǸдĺǸϸĸףһӲǡ
˭ϱƣ˭ջġ
ͬصͷûϵһ̣ȻῪں˵ȫɵ¡
Ҷߴ·ˣҶкӡ巽ʦԸҽΪ£ʵ
˵ʲôأҪͺҲõز
Ǹողǻ˵ӵôô⧲أҪͺԼͥӵ˼ˡ
һ亹ˡ
л˵
©©ҽʦΪ˺飬ɲʱõģ


61 
鵭, ʾ˵ĻЦ
ȻֻΪݷϣδҲ̫㣬ҲҶ⡣ȥڳʱ, סܵһħħʥӵϢ, ӵҾϴ
ħͷѾ㣬һѣ´أӦԨ㻹꣬Ű޵ԸֻҪ͹hҪħġ޵ʿȥħ, ½µˮǱϡǴʿȥħüʹ࣬޸֮ķ׸
һ⻰Σ, ħǱӦԨ°, һڳ޹ڡ
ħ׺бħŮŹӦԨħ֮λ, ҪĹhܾԼӦЩֶκħŮ, ˮͰ, ֻСҲѱס
֮ټϲֻҪ˾ĵĹӦԨҲѡ, ֻһ, ܹ㹻İȫ, , ҴǺ, ټͫhʦֶһĿһһܻȫ
ӦԨҪץңǰ飬Ҫҽɵ£ΪʲôأҲΡһҪȷϡ
Ϊ㣬ںܾ֮ǰҲҪҵıӻ
һ³ǰԹӦԨȡ֣Լ֮װףȴҪ׽סš
ԭĲס
¹պǵľͲֻԼΡһ䡰һЩʱ俼ǡʹæ뿪⴦ɽİ˽ʯͤ
ѽѽҾ˵ûģСӣȻǶ˼ġôģҴǰ˵ͱЩڶɽʿУ㼫ҲˡҲ䣬˿϶Ǹ˵ģ
ÿʱ˷ܵòУԼȻǸ굥񣬵żżȤǱһýڽ޹ġ
ʱ⹷ͷʦǽһζ
ĬĬû˵ɽ磬ЩʱһЩ񣬵Ǻǰʮʱٵľࡣ
ǹԱȶҲʵʺϽġ
̸˲һҪץס͵ҲҪٹϲϲֲܵԡ
Ҳܣʮ֮ǰ¸Ҷ

ǰͷǶסͥ෽ѹûҸ˽顣
ǰǰҲ㹻ȶĹ;ԴܹȷԼʮ֮ǰܹ㰲ȵ
أҲδпܻʮֱߣΣա
᲻ϻа⣬ԼǰӴ׶иʮƵŵǺʡ
˶֮ǰйµģ˺ӡأʱҲƵº͡ǳ׽£Ӧò̫ˡ
ǰЩͨȣ㹻ԽҲֱ۵ķӳǾǺ
˲మҲһôԭΪɵ磬ԼԸÿЩµء
Ȼܶطķ˽һĸ֮ý֮ԣŮӵͣҪޡʿأҲвΪԷܸԼ֮·һ𣬵ȻЩֻҰ֮пֿܻ޽ȵϵͨʿԸġ˵ͷͷǵ
ԼǺһ𣬺пܾߵȻһңҲǺܺÿĵˡ
ٿɡ̾һ䡣
ﻹһ޵ĹûкͲ˵Ǿ巡ĺһˣǱҪʦһӵʵ֡
ڻᣬδ͵Ը᲻ᱻ̼չԭȫͬ·ȥȷЩķ
ΪԻԣɽ֮ûмˡ
ٶ䣬ׯɫͷı仯Сο﹡Ϲţ֪һǰ
ǡҼǵϴ˵أδĴڰ
ʱľ㲻Ϻãص񹤶ȥ޽ˮٻǿ֣ȱ£ôͰɵء
Ͳ߽һҶ̵߬ǡŮ֡
ĵһȥȥһ
ǱȻԼźܸߵƶȣټû̫ĲֻǱ˼׺ͣЩׯϵԡȫɹصĽɣǰڷŵĹƷƷҲʮϳˡ
ӴǣˣƣȺ˸Ҳ˽Աߣ
ǡŮȻŮҲзˡ
˵İЧʣ˴ɽûгû뵽һǰδѾˡ
ǰ߾һڹʦ˵ûһֱս֮ı߾վ͸Ϊս޲ʤġս񡱡
ֻ￼˼Σû뵽˻ôԼҲ޽⴦ֻйв涼ȥһСЩƫ
İհݹϼ˳죬ӷ˳̩񰲣ƫڣܹԭԼĹ
Сǰ²ˣΪ͵ڼҰаףŮǰŮ⣬պϴĸط
ͽһеĻּ˵վݺݵسƫ룬һŵͭ˼ƣͭ񱻻ʮִ졣
ƺһʽ֮ڵİÿ֮ʱͭӵ˰ƣʱҲ˲ۣȰƵĶԽԽܵõĿˡһ㡣
òˣ뿪ȥ͵;УġŮֹһ
ΡʵĹʦΪ׼ס
ЩĹԱ͹ںڹʦҲһԣһ˱㶼ע⣬ǰ
ŮôڵϵĹԱСѯʡ
Щ⿴߳͵ЩûձΪΪ͵ŭϼˡ
ΪԼ޽һܾͭ˭ˡ
мλ곤֮˺󣬴ҶµǾ䡰͵֮£Ҿʮðμ
ºһʣ͵ԡģȻŮѣ
һЩֱӱû˹ȥÿ˶ϻ̳Ͽ֣֪ôһʮʮپ˹ٸ
һκγʵũ꣬ҪȢŮֶͨΡһϵ壬µƽգҶŭˡ
λ˵ʵĻ쵰ҪǿȢŮһǲǾҪŮȥıλԼʵۣһµƽȺҲ룡
ͨϰ˵Ҳŭһѣò׵õһŮﱻðö͸ˣڶ·ٶݿຣ
ΪŮϲɱ¾ԭǱ˼һֻ
ðŮЩҲʱ۸żȫȥֻˡԭ˳ý׳ʵ壬ڶʱԼٶȥ
ݷʦҲżӵŷڰеλ̫ˣҲ֪ΪʲôȻ
ȻףΪԼ˵ĻҪʱ俼ǣǱ΢ķ˾ôòˡ
ʡȥǰֻ˵ŮﲢûЩʱȻͻ⻰ܰڽǻûʧˡ
һšŮҼŮַֻʽԼԼδϣ
ǰΪ棬˶˵֪ȥ͵ԣٸһİӶء
ڵ͵֮ѾǶԷŮϲ͵֮ˣ͵ǱŮδûи
κһɷãûе¸еС͵ҲϣδԼܹõŮ͸Ϻӵġ
Ѿûбֵµ߲֣ƺԼ˫֣Ҳؽӹȥ
𣬻в֮ǰ˵ȥٸףΪ͵࣬ܵĳͷҲܽܣɴ˽⿪ļҲֵá
ûȥٸ׵ģҲȥŮڣٶšͭ񡱺ݺݳԴ֤ԼѾĹ£ӽԺҪ˵õˡ
˵ԣϷҸŮ¼Ҳǰ˺ܶ࣬ҲǶðŮһΡð
ҪŮ׵ӣ͹ٸ̬Ҳǰǰ㡰ϡࡱŮзպϹŮӵĸĸɲԸðŵŮķ¼ŮͬҪзϳ͡
ûǻȵ˶뿪ʦ֮аζӵ˵
ȥ˽гͷǴɱӺ˼û뵽ȺزֱҪ̫ˡ
Դ²ÿɷ񣺡˲ôСʶǳǿĹٸֵľûض֮¸ŷ
ĸ߽ʿ˿̵飬Ҳ޴еһԱɴڷŷԼУһô֪Ц顣
Լеһ߶ˣҲֵŷġ
жξжһֱΪߡޱŷһ仰
һֱԼһŲҪ۵ڻңڻҲǸʵĽ𵤵ˣѾϾҪǿܸСߴϣ
ҲһֱȺʳŴһ𣬶Ա̫⣬ʧȥ˶ձ֪һֱԼƽӹ츳е޿κΣҲڻ㲻ǿߣѾ
ƺӦԴǰνӱ̬ܵԴԼɽӡ
ⷳӶĸ뷨Ժֻһ˲Լ뿪֮ǰ
Щ˵ĸı䣬ĵһ£ͬ˵Ļ㣬ǵˣ
ӢӲԾȻԼĻشľҲʮġ
һûãҲȷǾԸⱻħģԣǻԡ
ôԣ۾һܿʵ
ֱԼĺ뵽Ĳһ˼æ͵ҴǰûЩʹǰֻ㿴ѲͬԺһ̬ദԡ㣬ÿ𣿡
ʾ֭֮ǸԼһˡ
ȻӦã֮ǰҲ̫ͻҾúܺá
ǳЦŲ˵תȥһЩ
˾õ̸˷Ĺ£Ϊ߾붼ңԶصĺǿɴѹƽ񣬶ڹٸʩ£Լȥ߾
Ȼһ˷䣬ҿòӦܴΪǱ߾ܵһıӣնŷҲ
ѹѹһƬ˹ǲϰߣɢȥԼ¡
ɾ磬İո϶ʵŮ
˵صĹԱ
Ⱦ̫׺ֻͣҵԼӵģһһǿ״ж
쵱ƾǰһ΢ǿʤΣҹŽͱصĹԱԽꡣ
ԿڱϵġŮ⻷ЩԱҶǵ飬һͷ絷⡣
֪ݷάְҪ̫ڿ̣ʵڲغһȺ˺ʱôõġ
ˡ
Լóͷ˴򽻵Լѡȵ˶뿪ߣָһȥ
ǣʶˣ֮ǰδҪԼ
⴦ѨλԻ磬һΪ­ϢѨ뽻水ѹѨλʹɽⷦ徻֮ЧЩ˵ô໰ȤƣɼҲסֻһЩ
˵Ǹԡʱأʾ֮⡣
ҲԼ֮ǰ˵Ҫ˼ҡԡҪԼĦѨλӦòְ̫ɣ
ðɣ㰴ɡ
ǰľ飬Ҫ󲱵ѨλⷦͷɢĿɲС
Լĳһ¶ѩ׵û۵İزͲ°ĦʦطѨλ
ԼȥĦĹ˿ͣⲻ֪󿴵úһ֣˺һ̧𲻴ȻָŵŮӵĺ󾱴
УѹһԼ֮ǰҪ˳ࡣ
ѾͨİĦⷦˣ֪ĬĬԼ赼ýԼպбȴǰס
ԭоְʦи¶һ֣塣ֻҪڴлʱ򣬺ȻһϤýӰϵֱӴӸ¥ڵĵ񴰷
ʦԭ
巻Ȼ˵ƽ˫ð۾ǰ˼ĵطǿ֮£Ѿ֪յ䳣Ľ
л˵
Σ


62 
⼸Щʧش, վ űЩⰴѹľʱ֪Ϊοʼûġ
巣޻ɵǼСˣ
Ϊʦ, ʺܸߵĵӻǺĵģԭҲɽһպɢޡΪ˻, ֮Ϊܿ죬һưԵƥҸͣаѹаħЧֶ
ǣѾĹҽܹеĲоռϡ
ռƷһѾ, Ͼڣ⼸ʱսң Ĳоܵ⼸䣬طȨǨƣѾڡ
һע⵽, ټϰʱڰնŮֽഫŲ, ջʦ
ɷһĻʵǴ̵˫۴ʹʦе, ҲӲ, ʮֱŤػظš
, Ʒĳ֮ϰãպΪʦȥħħ彻ս, ҲһرֶΡ
ʵӵ, кδ㣿ΪʦҪ䶺, һزšƶһʿ˵ڻɬ, ʱղ, ܹ鲻סΪʦҪʱָһ
̫Ѩݺ£˵巿ǧҪ£ʱʦͽ֮䣬ֻҪưͲźˡ
ʦ˼͵˵ͷǵӱ£׷ʦҡ
ʾ֭Ҳ벻ʲôķֹΪĦ滺ģֱ˵ıѹó֡
ﵹм⣬Ҳҵˡ
ΪһʵǿĶɽʿʱҲרŵ۵ӹҪЩ
ʳԼ˵ʳ֣ʵ᲻ȤæƿΪѹţҲһζضùǷ
Ա֮£Լĵˡ
ԼһصСѰһʱǰʦĽЩ΢Ρ
˵кȥɽһʺеɽ֮С
˵з˳ûڴ˵أʽΪʦ󣬿ΪطԸ
ǡ
ʦͽ˾ǰʱһ³չʾһԾۡ
ϰõƷ꣬бŵǿԷй˼ֳȥ
ƷȻ˵ǰ㣬ڽʿ˵Ҫȫպǲ׵ģ巽ͷðȺȥȻԹԻصʦǰָ̡
кһ˿⣬ºͣӣɼ˽Ҳϰġܿͻһת巷ŴƷﰵصĲ֮
̫ͣȼþ˵Ʒ˥ߵħһǿǿȼ磬Ӳϣպ֮սҪԿġ
׵ܽˡ
巣һˣΪʦЩǰڼͬ˵ģ㲻÷ԵĴաЩ쳣Ĺʲô鷳
ʦĿˣȷЩɻŲ¡
̬ȿЩºֻϵ⣬Լҵƽɲ
һ˵ȥĹڣ뼸ύõ޻ɵһȥġ
޻ɵӶŮӡ̵ģ޻ϯ塣츳֮⣬ΪȻҲܿǸŮװʮȤС
ˣƾУЩ䡣
΢΢Ц˵Ϊʦ
иˡ巵Լʦ𣬺߰¶ʣʦʦǺ
ԣ˵Ȼϡ
ԼСӹȻ޻ɵλŮװЩϸΪ޿ƤαװΪԼŵǸжһʱãҲʵ
ϾǸˣЩ̫˵ơ
ҲպǼҲҪһλŮˣʱҪž飬ʦҪ࿴հæ
˻һң¶ŵı顣
ȻͽҪѭʦӣȻҪһѣ巣ʿҵһλϲĵ²ףΪʦǰǱ߹һ·ȻѾ֮ˣ¸һЩ̫ں׵Ŀ⣬Ҳ⡭
ȻΥϾﻹŮӣȵͨգȻ֪һֱĲʲôҪ⡣
ȫʦǾ䡰Ůˡǣˣλֻøﲻ⡣
ӣȡиˡ
巼Ķӣٲ뿪֪Լʦ˵ʲô治Ļ
˴ʱҲδһ˷˼ķ
СŴڳʱǸרעʵˡɽһڵʦͽ׹ϵ緲֮еĸĸֵܰ㣬ײݼ̤ߡ
ϲʦǱʶѹͲóֵĽɰ
뿪֮һɽУһֱҹĻٷɢ䣬ʧȥ˻һ㵹ڲݵϡ
һöûУʦﾹȻҪһˣ˻ԼԾصʦֹɶ뵽
巾һʬһĽҰĲƺ֮ϣ֪ʱƣرۡ

߷ֱ嶥ӵ£Χһش̵ظڰգϤļϵľ
ʦʦ֣ƾЦų巵ӣǿ
ȥ巷ӦЩʵ
Ȼȥðݼʦѽϲ£ͽܵôһ乧ضûУ
巾ƾϲɫʦڵĴȥ·ϻʦʦʦֵˣҶƺһϲɫȾüۼȫЦ⡣
ˡʦǺһţͰؿԼµĵӣҼȻڣڴ˰ݼʦպŮˣҪ羴һ㾴ʦǡ
ʦĸʦ
һĻңԼ˿ҲԼ塣
һ̧֮ͷʦһϯ̽°Ѳϴ˿̴ŵһ׺ͷȢʱĴϲͺԵϲǶԡ

ʦԱߵŮ˭
ϸȥŮӲˣԼ׷ʦ
ʦ𻺻ǣ֣õ֮нĿͶϣ巣պϵʦˣԾٶŮ֮飡
˵ʦԼĿ⾯棬·Լٶ˵һ֣ҪԼТĵʦš
ԼʦﰡôܲҪԼأ
ѹע֮£巻ƴȫܺʦһϲʦһ˵ģ
ʦ/ܣôʦ𣡣ʦ㲻ôҶʦﻳ˼
ΧʦʦǶˣô뵽巻ʦϲͬһŮӡ
һԼʦ𣬴˿ҲǱðĲãض巿ڣ巣̫Ϊʦʧˣ
ϲʦģҲܰøʦ𣡡ֱͦżǴ˶еųҲܷ֡
巣߰ɡȻŴϲʦῪ˿ڣһеֹˣ³ÿһֶޱش뵽巶С
Ҳϲ㣬ϲʦ𡭡

һͱͶˮ£оԼҪˣ౻߬ţۺۡ

Ҫ
巺Ȼۣӭıµıꡣ
⸡һ˯˿£ľҲвͬ
ŵһƬݵأѾ˿һˮ˴󲿷ֵˮУϼûһ˿ȶȡ
ʦҪȥʦڣ̣
ͷĸо׹ԨҲͲסɿĨ˰վתȥѰʦ
ҲҪΪԼȡһΣʦϲʧȥˣԸؿʦ

ŮսĵڶʼӭһÿĴ֮꣬ĵһꡣ
İնʱܵ£˲ϱʪǺͼ߱ˮģ˵£ɱһ𼤶ӵף
ˮ︴ҾͶܻ
󼤶Գֵİշ׷ȥŮУ˶ൽҲݲ£Ҿ͹ߣһϲͷ
лŮﱣӣ
ҵԸһŷŮ

˿ڱ߾кЦߵİգúأ˭ʢҲ̲סȣΪȺҪŬŵеԵϲá
ȻһŨŨˮʪľݸߴӰһһ˫Ѫ˿֮С
巣ôñˮ䡣
û˵ͱһ˫۹סɫǽڣǰˮʮǱ֮䡣
ʦߺòã己԰ûһ˿ѪɫԹ󣬡㲻ҪϲʦϲҺòãֻҪһϲһͿԣ
巵ѹżһҲˣ߰غޱ£Ůеһжϯصڸǡ
ЩڽϲеķˣôҲ󵽣Լϵŷŵ˿һجоѵͣǽһʮּҵײִ
л˵
ɼѽڻкܴһ֪ڣΪŮһԲϾͺԼʦɼܵİǣȻҲﲻסˣһ֮ĲҪڵ
ĵĴϷӦöڷжǱ߹׹


63 ̥
, Ƚҷſʼ˫ţܾԼľЩΣգʶҪԶΣԴ
Ҳ, Ҳ֡Ϊʲôҷ֣
巿ŮԼ˼ҹľӣ鱯ۿˮʦ, ϲʦôΪʲôϲأԺܺõġ
ʦڻֹϵ巣Ƚҷſòã㿴϶ʪ͸, ʿҲ̫ܵġȥ滻һͼȽסŻ
ʦﲻ𣬻𣿡
ôءЦǶ巵Σ֪, ֻ̫ż, 㲻Ķʦʲôģǲǣ
Ůöɤ, ǰɽɵ, ȴںԼ˵
Ȼܳһ, ȻЩԥǽſˡ
һͷر߱תԼЩ, ⻹û߳еʱйԱʱ, ĳֵǶ˹Ӱ졣
ܿ巾ͻһ³, ԭԼߵķ, ĬĬ˿
, 겻ʲôȥˣҺʦ𣬶ܵ㡣
һʦ𡱶֣巽µıֱȥɤЩˣһجΣμĺʦһˣֳʦǶϲ㡣
ȻѾûʪ۾ˮۿžͶίίߣһֻС
һʱ֮䲻֪οڣʶҪ˵Ļýġתһ룬Լָ˵ЩʲôأĽ󰮣Ĵ󲿷龰ʵ
ʦң㲢ϲʦǲǣѾһʦҲԸڶΡ
鲻Խס֣Ҳûн˦
ңȷʵڲû̫ϲʦ𣬡ЩΪ˵巼¶Цʱ˵˱ĺٱĻ
巣ֲòԼȥϲʦԭ򡣡
ʲôԭʦ˵Ұս󣬷·һ˾Ҫǰʧһ㡣
ΪӦԨµҲԸ巣ʦԫ빬ӦԨսҡ
ʱӦԨ֪ΪηҵĴڣʱʦһҶɹ׽١ӦԨ״ΪҺʦ˽飬һֱýų϶˹ȥս
巺һͣһδƽһصĴ˿̺ȻҲ˳
ȻҲôʦ֮ǰΪβ˵
ΪҲΣհ巡̾һ䣬ٿ巵ĿͬҲŵİˡ
Ƕܺúõػšؼ䣬ڹӦԨ±ס֮սƽֵ̫ˡӦԨպΪԸӿֲٶҺ֪ĴڣҲΪȥ
պɳԼʹԲزȥǽǶĲ
ʦͲܵȵ˵ԶġһֱһֱкŬԺһøǿΪӦԨĶ֡ʦܲҡ
̵ƫͷȻ巵ġⲻʲôøԶĴ󻰣պⷽؼһǿߡ
ɲʾǲʣͲϲԼ
ӲĳҲԸ㣬֮˭˵׼ӦԨʱпܹңҲ뱻סħԡ
ˣʹصͺһۿ棬һֱֱشס󴦡
һοޣõɴ˫ۡ
Ҫ֪屻ץħܾĥҲûпᣬҧΣһ·ͦħ˾˳
ˣ˵ףҲǿ󡭡
ŵһ䣬ƺѾҵʦﲻԸԼԭǾڵʵԶԶȲʦ𣬸ȲϹӦԨ
ܱİ֮˵ˣʲôʸʦѡ¡
įرӰĻʧǵһμ汻ңԶ
ԭ״һֱԲһ
֪˶ãأԼϵëն
ˣ㶼ʱˣ궼Ѿͣˡ
ˡ૵˫۽Լס
ǵȻһξܾʱûе˵ĲȻ׷涼ʮԽĶڣﻹ˼һֱ㡣
ɾ㲻ΪǣҲһġѾ巰İ¡
˵ЩѾǵǰšѾˣδ꽵٣ǵҪߵʱ򿩣
ȻԤòûȥʹ
ݷɿˣдϲɫѾȲѰԼʧɢӡ
Ŷðⳡȷüʱصõǽĸһǰ궼Ҫ˳
ҵƶȸĸҲԼ£õ˱ȽϳɹУݷ˼ʮĵȨͣδƣֻ±˻
Ҫúøл㣬߰æһвô죡
ѾǰǰСĽؿԼĸ飬мؿһۣȻҪǣ뿪ֵ˷ϲõʱ̣һЩͬѰľٶԱҲ
ʶؾͱܿ׽ǿһЦ⣺ǿȥʹɣݷֻѾڵˡ
á
ʵ̫ˣûн˿̶Լϡ
ʹʱݷɴŻŸλϵķطΣֻƺѾٽһ֧ȫ䣬ۿɼ˥࣬ʱ뿪Ŀܡ
ǰЩɻʵ۲վ
лλ˾ӽ±صĹΪף
ݷ˵꣬ʹеһȨ󶼳˹ȥſеʱе
Ҫ˲¡𢣬ľ޶洦ҿڵŮѾ㹻ˣԺĪҪķ
ڴʱ⣬ϣ˵صİܶһЩҸӣ̲סڶȺ˼䡣
Ů̻塣˳¡
ݷȦҹл񣬱ӻʾǶȥµǶû̫Ĺϵ
еĽףѾŵ֮£ֵݷڡ
ݷЩңǺںδҪβܽҵȵֻʣˣڴߴٵ
պӱʹʱȵۺٻʼңֻڹѰ˴ֲֺĽ£û֡ʱгĴӴܣǺӺܿʧ˳ſڡ˵ȥ̽ù۲죬ЩûĻǺȻȥġɼǺӵʱ㱻˼ߣ״ǺܺãԼб㰲ȡ
ݷ˵ʱɫֹסۣǿûгԴݷĻ
ҪȥǺӣֻܸһǺһ̥ǣУ˭ҲĨȥĺۼ
æʵʲô̥ǣϺδ
һָ׸ǴСĺɫ״̥ǣıβ׵Ҳࡣ
ơβ׵ؼϢ
ݷѻȫ˵֮󣬴һ˿յˣҲһˡ
ǺҿǷ̫࣬պͶҪˡ
Ȼɨһۣûκػ뿪
ûٺԼ˵һĻǸʵ꣬һһڴʹݷҪҪ뿪ȥ׷ĳ᲻Լĸξֱܾ˷֡
𣬿һԼԶȥΨһˣĹվԭ߳һ˿ЦֻĨЦŲƹֵϼѽ˷֡

߳ʹŵĽŲʮ죬֪ԼݷһйѾȥѾ˸ϲԼʮϵİˡ
Ͼȥ޵ĸţЩ˹֮вãдʵǺʮңأβ׵һ̥ǡôȻ˵ˣǷкβ֮
ӷݷһֱ뿪ʹ˶쳣ЩľګһĲѵģ
û¡˸ܿӣңֻ̫ˡһ˾Ҹطһô
áʹӦ뿪ʱԼ̫࣬ĬĬĵ׼顣
ȥﱸѰҺӵ£ߺ˱ѭϢȥҾǡ
׼һʼǰУһֱȫƣ֮󣬲ŵһŲ֮ºŴ춼ѽƽȥ
ˣôˣں֮ܲǰܾ巿뿪ʱҪ
Ȼ̧ͷ֪ʱѩ׵ѾۣǸðŴȥӰҲܿƵĿ꣬ݷ˵̥ǣҼҼ
ô˵֪ĺ˭ûֱʵ
֪µعɱ֯ļֻþУҼ̥ǣϡ
Ů̶̵仰˵õĶ϶ģȴһֱԼĲųЩ
Ӧѽô֪̥ǵء
ûǴβ׵֮Ǽ˽֮ܲһˡȻ뵽ʲô֮¡
ǰĻһУ㶼˵ͨˡ
л˵
ŮǿԺ˵ô
ʮһǲеԺҪдĻ


64 
ѽ, ⲻҪһæôʡĺˡ˵ͱһۣʱڸܵԼ˵Ρ
ôأֵط, ֪ĸÿ
˻˻
ＤˣʦͽȻͱ˸һŮ, µĳ̶ִһΡ
ȻûиˣУǰʦͽʦͽԼڵĸӾ, ÿһθ鶼Ĵ̼أ
粽ߣʱһߴߴغ㹻ʱ乩Լȥߡ
߰ɡã˵
ɫָƽѾ׼
, ȥĶ
ȥ
, ûٹ޵صҵ
ⵤҲһĴˣµԵʵС, ڻһλɽ
ΪѰһ, Ϊҩ޸зõĵ, Ҫķ䷶ΧԼѰˡ
ڶ̶̲һյʱ䣬⼸͵ʵôһλǰ;Ķɽٴй٣Ҳ׷ȥ˵ڡ
޲˲żüøƼ, һɽʿžԽ޸ִ, ƹȿɲΪλɽʿŵô
Ȼ༸Ų֪λʳѰľսŸ, Ҳܲǵˡ
˵ҪܵǶ, , ֻüڡ
ڶɽѰ£Ŷʮģմõȵ֮󣬱µȥ޸ذѰҡ
Ǵ·ʿǷˣᱻҲҪһβ׵Ƿ״ص̥ǡ
ֻǹȥ˵⼸ʱ޸˲Ҳ٣вδ뿴ǿ̥ǡ
һ̫ˣҲһȥãã˺Ҫҵһˣ׵ġ
ҲҪٶȥСԣĺһˣҲЩõ˫׼ĵ˾絤ǰĴţҲЩֻԪӤСɲŸпܳΪ֮
ڵڸŵһڳ˼Щؽʱҵ
ã뿴⣬һѰ˵ķΧøԶЩһҪ
ĿУ׿ʵ̸ıԷŮΪܴϻ۵ˣѰҲ°빦üࡣ
һƽߵǰֱֱؿʵҪ˵һǺϢһǻϢҪĸ
С⡱һ£ԼദѾа֮ˣһֱû¶ĸһĴ𸴡
Ǹ𸴾ͲһһϢ֮С
ɤӣѡ񣺡˵õǸϢɡ
ϢǣһǲԸһʼ޷Ҳϲ˽ɰ¹ܺãֻܽ㵱ѶԴ
ǲʲôʲôط⣿֪ʱһֱæźӵ飬㣬ԺҶ
ʣ°䡰ճʱú㡱δ˵ͱϡⲻĴ˵ܺá
ڻʣһϢҪ㡣
˵ɡ
пϢ΢ػصȻڽνĺϢѾ²ߡ
ǰǺݷһʱҲǱע׷һľ֮ò˸ϲˣʹ˻Ҳվʧˡ
ЦţЯް˫˫ػعţҪ˶ƺԶȥ
֪ĺ˭
šǾɥؼ򵥻һ䣬ɺܿߵǰض㷽˵ʲô
ûƭ㣬ǿβ׵Ҳ̥ĺӲͨķˣصĵ巡
ͷĻһ˵꣬˼Ҹʧɢ̫꣬ҲȹֹһΣҪǰһԶѹĵףĲ̡
ôܣ
ƹԶ巵ף޼
ʶԼӵͺͳ֮أȴֶܴ¶ϣһʱ֮䲢ҳʲôԵ
̥ǣܿ׷ʹϻк̥£㣬֪ģ
̥һ˸עⲻԼβ׵ǷкβͬȾҪųģԼ֪ʦ֪Ŀԡ
ü彥ɫһ㿪ʼѿڸεĿµĲ룬Ը⿪ἰ
û˿ǰ㣬ϵ̥ۿģԱȻд
㣬Ǻʱҧܵĳ̫һʱ֮Ǳ˽ᡣ
֪˵ףһʱ֮ǲŵġȻѾ̹ףպധǣھ˵ס
⼸Ҳԥ˺þãŸ㡣ɷұ֤˵Ļ㲻Ҫеˣ֪ɺã
ãұ֤
ǴȥµعҺ˺ɵĻþСܵǻþӰ죬ŷ׮¡ºҺһЩĵҩ¡ʵǴףϣպҪ𡣡
طĽɱԭҪ̫ˡ
ֻǵѣǿͺáȻ֪ԼܲܺݵģȥոһصĶӴ׳ʹȥ
Щӵعƽĵӻ˵巵Σʣʵδϵô࡭
δڴʱ̫ѿϹƵǳǳЦ Ѳ¶ˣԺֻδ֮ٲˣȥ巰ɣĶӡ
ǵԭʦĶܺãڻһʮϡеıӶûС
ȻһʱЩߵ۾Ϳʼʮ˵ʦʵǺõ̫ˣͽܾ͸ͰƵġ
ֵˣ³˵ΪףĸеϣŻⲻͬ
ĶڳѪͷĸ绨ųôõڻҶŹ
ǵõʱ߱ͦѿûздָ̬ĺá
ֱⱾУ֪ǱһС
߲˵մȥʦףĹôֱӾͽ趨˸ף컹вұʧܵܡͲÿκˣףԼһŵӸã쾭һë
Ϊ˺Ͷ߶ͰóôѪߣ˵ллߴ蹷Ѫúܺã´βҪˡ
Ȳ뿪ȥ巵ӰЩѪطϼһľ黹Ǻڿġ
Ҳͬʮڴ巣ڵĵӻ֮䶼ϵʽΪʦ𣬻ֱҵλõֶΡ
ɽʿȫ֮µƶٶǼֲģֿһյʱ䣬һҷظҵ巡
һͽܴ˿һСľɵķذԣΪյĲޱ߷ʵ°ſðһϸܵɫҲΪĻϯصڵضմȾ˲ٳҪɥжɥ
巣ôˣΪҪƣæǰȥѯΪ﷢ʲôõ顣
ûлشʦĵһ⣬ɵؽеľ̳׼ԵǸûκĹλĹ·ذ
Ǹؤķѽʱ޷ģײʯС£źҵ
ؤ˭
ѽСǱġʱֵңһǵԼʱ꣬ߺò˰ͷûȥ˵ؤԵ̫Լҭˡ
֪ҾͲǰͷˣʱԼŶءûҲһȥƹȰʦһڷԣʶһȺˣҲĽ
˵ָԼ˺üڷƵҾƣڿؽԼǲ壬巿жûһ֡
ʦﶼҪˣ已ܱʦ֪ԼǡѾܹӦԨǰʦˣܲٸʦ鷳
ֻһ⴦Сķذǰһ˴ʱ̫ãпݼû˵߶߶غʦ˵ἰĳ¡
ɲʦ˵ЩۿֱӺˡ
һĿǿʿģĶɽٴܣȻһԲص巵һᡣ
Ȼ׻˵ж᲻ᵯҲֻǵʱڣİ֮˳׾ܾʱʵûסеıʹ˼ᡣ
ĪʦбԼʧҪѹô
Ѿõʦˣʲô㣿
ɬ̫Լ˵һ䡣
巶㸸װ
ʦ㡭˵ʲôأ巻һ顣
Ҵ˴޾Ϊ㣬巶ףʦһĸ˫ֵţݷҲĸף뿪֮ĵ˶ӣǲũβ׵ҲһС̥ǣĸ׿ڸҵġ
˵ֱӳѹŽ巵ĿӰ£Ȼ¶İι֮Ͽǿݷ˵̥ǡ
ȻԼʧɢ׶
ҪԼӵǺһƿ
ʦſң
巻ô꣬ôҲϵԼ֮󣬻б˵ѿӰ˵ʱһ򾴰ʦҲУ
꾯ؽԼӴȥеĻĬĬųʶ鿴ԼǴָ׸ǴСһɫ̥ǡ
ܣ巻ǼôʦĶӣС޸ĸҪУпҲܹҺˣĹѾ˵ģʦһϴˡ
巸ͲҪĸڣСʱҲԼǸؤֹĸƹְĽʦףڼʱĸ׳谮
ǶǹȥСʱˣڿûаԼĸĸ
ģʱȴǱ巸ƶСأʱȫĸ׻һѪѪǵĸ׺ķȫΪѰѪ
ô˵ֶˡ
˿̿巵Ŀ⺬ŲϲȷԼʧɢ׶ˡ
ףʱٴźգδԼӻһסվʧȥһָ֮һɵĺӡ
һò̫
巶Сʱǳ̫ͷⶼ׵Ĳߣδܼʱӻ㰲áպһӱز㣬巶ɲڽһף
һ˵ϸغԼͽ˵дŲ
ô׵ԸأڵľѲ֪⣬
Ǻǣʦ˵ףʦֵĸҶŵģϾСĸ۰ٶһ۰ӵĸҲôиأ
ĵ׶ĻѾ߰˷֣ҪڽгڴѾõġסв
ЩǾõģû˵Ǹɵӡ
ΪʲôԼʲôǲõʱ򣬾ͱ˸˻ѪΪʲôףܹҸڻʹ󣬶ȴҪСоͷܷ纮
һĸͬ˫ӣǹͬĸĸףΪζȫͬ
巶ǰ̫鶼δֹĸףҵĴΪҵֹңҲ

巽ĥ֨֨죬ȻĻ
ʲôе˱ԼʦҲͰˣףպǲǾҪŻԼİŮСˣ
ֱ̫
еŭֱ̼øӸǣķŭˣѾǱıԵ
л˵
ʾԼСݻû㵽أһ˭϶ۣܲޣ 
ߣҪ׸ȥˣ


65 
Ҫ, ף
˿¶Ҫϵǣϸ׶Ҫ취ȥһˡ
ʦؼһĴ̫ˣʵǿȡ巷·һ, ڲԼҰģζض˵, 㣬ҲȫȻûа취
˵
ڻûʶԣһֱ巿˵Ǿ仰׻ضԭ
ҪҪ㽫ʦﻹҡƾʲôõȫһռ, ްֻѡһ
㣡㵨̫ˣָ֨֨죬һΪ巵ʦһʮҪӵĳ嶯һ֪ǰԼɲٽʧõ׶Ӹ Ƶ̫Զ
ǰǱį꣬Լϵ·Ұ, ջûµȥ
㳤, ôܽ˼ȥΪʦƽ̸ĳ㶼ѧȥˣ
Ǳҵģ巺ۿȥ, ϲʦ, ʦ㻹Ҫϲϣʦѡ㲻Ҫ, ϣѾ㵽ˣǻҪҲ徻ϲŮٶȼ, ڶʦ, Ѿ̫, ҾС
Ҫô, ʦʦﻶϲϲȥ, Ӹʦ̵պТһ٣ҪôʦﻹңԺ˽µ׽Ӵٶ˽顭ұҲ޲ɡ
巽ԼǰجУԼ˵Ƿԭⲻػ˻ȥѹĵ׶ʱһԶȫй˳
ϲԼʦģЩɣǲʲôù顣
ʱﻰ˵꣬ǳһĨĻȣɽϲĻںͷ
û˿ڣãҴӦ㣬巶ҲһˣԺҲٺ˽½ӴҲٶ˽顣ģҲ˾ǡ
ʦ˵ģüһû뵽ʦ˳ɴࡣ
Լ;һĶӣķôôܱʦﻹҪҪ
һͷȻģΪʦƭ㡣
ʵ֮ǰ֣µؾܾµľҲ
Ѿǧ֮õĶɽʿ֪ʱֲʧĵȫĺ£ҪץܹյǷ
ֻٻЩģֶһ䣺ǿɹǲֵḡŮӣͲ󣬵ûĸչˣҲֻĽ׽ЩΪָ顭
巿ɲЩ⻰ǰǱùˡ
Ϸȥʦ𻹵Сôÿ˶ʦ󼸰˲ſʼȶһٶ
⻰Լأ̶̼ʮ䣬һϲֹһŮˡ
۴ǰԼСĵӺԼ˵ȨѾϣҲֻ¡
Ҳǵһֱ׵ضײʦ漰ʦ⣬ڳ
һʱջֻԼУǣٲҪһ޲᧿Σʦͽꡣ
ʦҷİɣҶʦĸؿɼһ˿١ҩ˵˶٣ɤӡ
ʦ֮ǰǻ̵ӣ˵ʿҵһλϲĵ¿ɲסҼȻ֮ˣ͸ù¸һЩ̫ں׵Ŀ⡭ӵʱһ֪⣬ȫʦ⣬ҲŸ˼ĵ򡣡
СӣõһʱΪ巶޻λŮװĴ⣬˭뵽ƽ￴ʵ䲻ظԼôһΣ׵Ľɰ
Ϊʦʱ꣬ѾѰǽ˵ģ
巺ٺһЦֻҪʦʵ̫ϲʲôԿˡ
ѵúͻգ¿ͷЩлʦ巵మһֱмʦϣֵʦᰮΪӣݼף
㣬㷽Žʲô⺢
סֽһжоء
ãν̾һף޺ˡ
׳꣬Ǵ޻Զء巺³¯ĸͲһֱ˵ݲݰοһ֮ѻڵҪߵ˼ˡ
ףȥʦˡ
ȥɡû巺һѡ
ǷˣԸ֮ûĴڣ巵ס»ҪѺô󾢶
Цŵ˵ͷҪߣֱ˻ȥ
ףкҪԸ已ʵ
ֲܣڼ˵մؿóһƴģ⻬쳣߲ʱݸ巡
Ϊ߱ļΪ²׺һϹӦʬѰõһƶɡ޼᲻ݴ֮ǻűΪڡǰ⻤ļλסΪȫҽ͸㡣
ǻļԼ»ȡǰΪ߱ļ͸巡
еԢⲻƲ⣬УӲҪҲĴڡ
ûƴĬĬǻļźãлס

һѾ뿪ɽ޵شﲩҲֻǸС͹ҡ
һ·ű̷ǵķȥΪûУߵٶȲ졣ȵٴεִ˳ӺӰ֮ʱǸԭΪܳһʱ䶼ѾĻ꣬Ȼһ鴬֮ϣǺЦԼ
ʦȻᾭ˴ҵûв´
巺һ㣬䵽ߣϤ׽̬ͷ·֮ʲôûзǸɶµꡣ
ô
巣ѽҽų̱ʦҪЩѾ˺üˡ
ʲôƲͷȻ巣ɼ
巻ش𣺡ˣʦҲ֪ҺʦԭʧɢһԸӡʦԼѾȥħʦһˣɣһ· ҲȫЩ
вһ𣬲㡣
򴽣ޣʦԼ 
컹ؿܳȥʵû뵽ôԼˡ
֪巺֮˵ʲô㳶巡
֮ǰ˵Ļ㶼ˣҼȻѾҪѡʦѡ㣬ԶһЩԼĿׯȥ
ѽȣͷĵģʦﻹʦ²֪ɻϻĶӶأʦΪΪ׾ſڻף
ΪΣ
ѵΪΪ˼ƣ֪˵º󣬲ʲô֪ĸף˳˳ϣ
ʦϣҿڽһףȻˣڵġʦ½޺ʧɢֻ֮ѡһԭҲʲôֻۣʦһġ
˭֪ʦ붼룬ʹӦԺѡҪϴĶҲûѡ㣬ɼȲҶ֮ģʦԺҲ÷ˡ
ԵõؽѪܵʵʦڳǿѹסԼĻȣģȰһ顣
巵λЦЦô˵ΪңΪ
š已ΪܣԼʱŭֱ
һףܲ˻İ֮С
Ŷ⵹û뵽ġסЦ
ѾȾܾʾĻᡣ
ɵСӣԼ˶֪ǰ׸˶ӡ
Ĺ۲ķӦȴжѹŭ飬˵㲻Ծʦ㲻ѹô
ѹڻʦҵױ㾭öЩ¶ֻʲʾǰĳЩˣ·ԲڣͿð˳ȥסҹȥûʲôΣհɣ
巿ʼüͷȴЦս˵ͷʦڵң
һɫһˣҲǿӵϣ°ϡѻس֣ҿҲ޶µġ
巵ʱȷʵѾ۵ȥؤǰǼÿֻܿЩӾԼҪ˵ǰûв̫ࡣ
ЩǱ£ŲԸԼˡ
ǣǻʦٿʦϣϴȥɣǾ˳Ӷ԰ϵģǣɼҡ
⻰˵߶߶û֪ȻǲˣĿӿϢĺ档
ҼǵãʿӪͷӵģôʲôûˡ
Ŷ⼸ȥѰִʱɢ˵ǵҹӲãͱһֻħˣһһԲҿʦߵüʱȻֻҲ˶֡
ħӦԨϴκ˵ƹţƣڱɺҲҹҺͺӵټΪѾˡǻ̻ķ˵ͷ䣬ԭûƭҡ
أѰһ⣬һ޶˵ɱ
ûδ֮⣬ΪǰĺãҹΣҿûȻʦʦ֮İӹ
ϴɡ
ͷصغһ鴬𵤼ʻһ鴬УȻȵĴӿȥҪС̫࣬ɲû̫Σա
겻Ӫ鴬ͷ˹ӦԨĶ֣κӵЩˮҲĺħͷɱˡ
СںӵױյģЩСϺһޣȫв
Դ֮ϰ߽仯
ճϰ򿨰ֻĸʱϾʱ򶼽˼ϱߡ
չʱ¹һЩĶսʽ
巿ʼΪʦҪܿԼʱһȻܿġ
ʦⲽмˡ⴦طתˣսʱֱ̧ЩܻĿꡭ
֪ս己Լ̫࣬ʼ巵ָˣʵ֮ȷʵԼǰлá
ֻǺͿʼЩ
Ŵ򲻹ֶܵñϣ̤üģȤһױȽϻΪȻҲѧġ
ʦҪ̤˲ϰ
ûʵ巵Ľ飬ˮ֮Ϊòңʱ֪մʪʱʱġСʦһָ㣬Ѿ֪˶۸
ⲻĵС쵰ԺҲң
ȴСʱǰʵֱûԼˣʦﻹҵˣϵ̥ǲҲǽʦ￴ȥô
䲻һɰŵòᣬϵʪ¶£Ŀ࿴ɷƵ巣˵Щʲôأ
ѵ˵©죿Լһǿ׵ˡ
ѵ˵ôʦʮ겻ϳңһû˵仰Ҫҿӣɼָ㡣ʦ⼸ջԺأκʦ̥ǵģ
һ̷ҲȫȻǸɵСӵģҲвԼֵܡ
Ҳ֪˵ʲôʦε֪̥ǣûһϵ
ӲŻ׼һϣ鲻ķչ
ȴɤŶǻéҲԸʦｫ˽֮¸֪ˣ㵽ڿɶû̹ء
ʲô˽֮£϶ˣʲôҶ͡˿ڿˮɻǾԼɤӸɵúܣ
֮䣬ʲô˽֮£ȻǺɵĻþУ˵ǶΡ
֮ǰǺ˵ôһֱ˯ȥһֱ
ǺЦؿŽ͵ģʦʵǿɰˡ
Ŷʦ͸ҽͽͣΪҴǵعڳԪô׵ûˣ
ƮƮĵʹɤƮ̵ĶУֻһ⣬ͽͲˡ
һڷһʵǾƺһֱ֪ԼѾҪǳĵ
л˵
дˣʦ飬ǰ


66 
㾹Ȼ֪, ʲôʱģ
ȴûش𣬶ǴԼóһ׺ɫĸɾݸʦȻϰ, ٴʪҪ
ƹˤؽӹȻصڻɺ, г
֪巿˵Ԫô
ץʱҲ񲹲ΣĲԭ鲢ûжϸĽ͡
ˣҶҪǲʿˡ
µһοգɽԪ, ŮԪľ֮Ƕʿǰ£϶ŷͬѰá
ʿĹϰߣҪԪԼһʿ϶İ֮ˣǲ׽ԼԪԪȥġ
㵱ųµعת۾˽𵤡֮ǰٶʵ̫, ֻǼ˫ôԲֱӽ, ԭСǽԼԪ˳ȥ
ֲõ巼Լֻһ䣬޶ٱʾ, ԭһֱ֪, ܽ𵤺ܴһֹ, ΪԪԼ
һֱ֪ԼǷôһ飬δ˵
ҾҲϲˡ һϲǷ, , ʱǻ塣
أʵӲĳˡ
, ΪһҪ 񲻽ʵ, 㻹ǵԼ¶ĳ׾ܾô
Ǿǰʱ֣ؿǡ
, ˣ㲻ǡڵ֪ĺӺڽ⾲˺üգ¶ĺ˵ΪԸ巵ĸһһǵ뿪ʹã㵱ʱΪʲô᣿
ôãͿƽԼͣʵڸգǸ׻Ůӡտ޵ģʱѾĿˡ
ǡΪһʱܲˡĿİػش
ҲǣΪ۰ɡǲ֮ǰźݺݾܾ巣Ȼתۼֵ֪ޱȵΪ巣ֺԼʱö巰ѻ˵ء
ûٷƽȻʱԼЦ֣ȥȫûؼ޵ļӡ
ɲغɿԪʱ˫͸ŽҲ֪˶˼밮ޡ
ʵ̫ǿ͸ĵģֻǴǰһֱû˵
ˣѵûһϲϴ⼸գϵЦϴ֮ǰ˲٣ҲصġʿƼ£Ƕʮ࣬ľôҪ𣿡
֪պ󻹻иϲŮô죿
ҵȵʱ˵£Ů֮Ҳ¡ʿַǷĹŮӣֲһ˺˾û˻ͷ·ҹ࣬һɲȫϾ˵ӣպ󻹲֪˭ˡİɣˡҼȻ϶㣬ⱲҶǲ뿪ģ¸ʲô
ȻѾйΣԼ˵ľǾ仰˵ÿЦá
ǰסѹٳٲԸ飬ΪԸίԼ⣬ǿһϲһ
Ҳ̫ȱǲϲܾˡ
һֻѭԼĹˣѵÿʼϲһˣ粻˵ģͷԼһΡ
ٲҪΥԼˡ
ѳ˷ʱѾڼװ
޳ĿֳһѾ¹⣬һдŲӰĽʽ䣬żкէ֡
ǽޣλѾʵĽޡ
ʵʮùһϣǲ巿̿ࡣȥԼʱУʺЦؿԼĴ󲿷ʱһҲЪ
ǰhھ㲻ʣʦʱǹƴĺݾҲûܱȵù
ڴϣʱڶ峿ӴƼĬĬڹ¯æµӰŻ¯ðǹɹˣϵǴһְɲʪ״̬
Ϊʲôֻ˵ҹڴ»һմȾ¶ˮܵڻӿС
Ȼ㽫׼õ緹˵ǰԼٻشһ׸ɾѡ
ΪԼ˵̫֪ƣƴ
ʦˡ
һ׽꣬ؽ뽣ʡ
巣Ǻʱ֪ģ
عûþͷˡǼջ˺þã˼ȥҲ͵ʦһӽƿ̵ʱιһѵҩʦǿŽҰЩøɾģ
ðɣ巵Ĵ
ھԼʱĬĬҩ¶ˣҲ֪Լ͵͵ҩʲô֮٣ͷЩ˼Ǽ⡣
巣ʦʵĻѾʵشˣҲЩҪʦ㵱ոιµĵҩʲô֣ǺγڷĹż֮ǰĵż಻ɿ飬м鵤Ҳ̫ȷ
һʲô˼
ʦҲʦôǺֹЧĵҩֻҪн⿪գ¶һЩҲûʲô
ɫ̣ȻûйԼһֱ˽Ҫ⿪굤ЧָĴ㡣
ҼǲˡʼװͿ
һ۾ͿǶԼ˵ţȴԾɲգʦȻϸ֪Լ໨ЩһһԹǡ
̫ʱˣҩж˿ô죿
ʦȻӲʱǱⲻ˹Լʱ͵Ťȴʮֿɰģ
𣺡ʦˣƹѾǰٶֵʡ㵱ոιµЩжĵҩʿ޶ҩöˡ
ǴθҩҵĲǣԺҲˡԽںξ͸ࡣ
̹˵ǻݣҪ͵͵Լιĵҩ֪Լ϶Ҫġ
ʦﻹҪ̤˲ô
ȻڷǼֵ֧ġΪ̫࣬պҪܻͬܺޱߵĹ¶
𷽲ԼһǳɫΪմˮȫճϵć¡Ϊǰò̫ڣЩȽ˵ɫ·ϰҲ
巸ʺĺɫװϺʵմմˮƺû̫Ӱ죬ʮҪġ
ͷߵװ߼ˮʱ򣬺Ȼתͷ֧巵㲻˵Ҫȫôڻ̲ˣ
巾һ۾ģ̣Ȼ̵ġ
˵ԼĻ֮ؿڹĹٲ巾ˮȥˡ
˳Ӻӵĳ겨ӿ缱˸ߣټϺҲ޶ͺޣ̤˲Ȼѵĺõط
ֻʵ㲻ãⲽûգʱӵϵķȻ׼
ӿ˳УһĨСξ׺һڣС÷·һҪʧ
ʦҪˣǲϴɣ
̤˲ͲǽѧƽصģԼ壺ãֲǲˮ䣬ܽˣ
ձҲûȰֻľ룬ĬĬעİȫ
⼫׳ȻУ֪ʱҲֳ⣬ʿһĸ߶֮ԼԦؼɽӹȣǽǶô¡
һֱ۲źϷ˼ĲΣ巺˵̤˲ľǰԤ֪εı任Ķر任Ųʹڲ֮ء
Ȼ巽ʦͣ£ǰһ
ɴʱ˳һ˳ٵǰȥҪˮطȥ̫ѣбºǴεĽʯײȥʱһ̿彫αס
֮ܿԼǽײӲʯ󷢳ֳҴŲ졣
ԭףͷѹԼŵֻ֣ҲΪһײʧȥȥ
ܵÿ̧ͷ巣ܵһ¿ɲᣬҪҪҪʱ򣬺Ȼһ˳Ϯ
ȵǹɷ뿪ڽʯϽӵŵ¶˳
ֻǷʯǴ˺ˮ͸ʱ屻ǺˮбȥȻһ
ԭǽûгϸһͽ屧ø
ȫӿȵĺˮźХֹķʱ˿˵ͷͷҲġ
Ϊ己ˣûҶþѾһֵķݡ
ݵĽһֱȫͣ£Ǳ˻ȵرǣԽԽԳ֡
ǼֻþУܵɵյ£ҲйǩؾǺɣôǵڳס
һκ촽һ漴£경ƽѹڱӲĽʯϣԼϽҪ븹Σա
ˣ𿪡
˫ֻ䣬еظоһ㣬ܵܿŸ˵仰ĿС
ԭ
ʳ֪ζٸ˼˼¡
ʦ̫
һЧ˲ƷˡҲ˲ϼŵ飬˺һæҵؽҵָֻץס
巵־Կסһ˫裬ЩؿһóѺЦ
һ
˵ؿԼٶй߰Լֻڴҧһ£˵ʵҧòأҲᡣһʱ֮һɵĴ̼˳˫ࡣ
ʪźڷմŲˮεҧЩڣԥԥͷڻڵǴӡ˼أƺʾá
ˮϮûһǸɵģ˫ڵҲƺմˮתЩŵع۲Լ
ò¶֪Լڵ϶ҲǺ͸˵ģڷŵ˳б己úܺãȫûһǱ˵˿̳⣬ط·ʧȥ
СåŤͷһ䡣
һЦˣ۾·ǳʦԼ˵ֻĬĬᡣ
ʦû巵ȥοزļ򣬳һ
ҪеĲ̥ǣë޴βͣ˿̿϶Ѿҡڵػˡ
˿̷˶ͣˣʲô
巵ԴĺԼǰ磬ļĴȮࡣ
ףĳ˿ʼôˡ
ɲ飬ǺЦһֱָ֮ӰѰѹԼϵСƵһԡҪžͼŰɣҵûȥ鴬ôˡ
˵Ҫ뿪⴦᫲ƽĽʯС˺üҲ׷
ͷͼɫʮֲãڵЩذԼ
ôˣ
ʵЩۣˡ
⻰ɰŻˣһģͺǼǶ̱֫Ĳ߰˳
Ͻܻȥ飬˳ƶ˶壬ʮϵǿϰѡ
ô˵ôأ˿䲻ֹѪǿµһţҲ֪߷ֽǵ˺
ɵСӣ粻˵ϽͳһЩҩ巺һ㣬Ȼŵڻ𣿡
ܲԼһʱ⣬۵Ӵ¸̱ɾ̫ˡ
ԡ΢΢üֳס棬ֻովξͲȣҡҡλҪȥ
ۼֿץס֣ң
巾ߵȶˣһ·۲ۣҧ˵ֻ΢ҡͷ
סˣֻΪ巶˵˻ڳǿԼġ
ص鴬Ǹ˸ˮ䣬ȻҪͻԼĴϡ·ϻմвٻҳһɺˮе˵ϰ˹ŲʱԴӶ
ʦ࣬Ҳɴϡʱˡ
żⶼʲôʱˣԼôúϢóԵҩԵҩõϢ͵Ϣӹһ򲻴˵ûԼܸԼɾˡ
己˵ٲһĬؿ
㲻Ҫʲô˵Ҳá
巴ųؽëǰһ⣬ܵ˱صöʱһҸɽţСϡʦߣΪԼܹɸɾ˵ġ
иˣСʱ򱻹ӦԨڳҺ֮ҹ尾ڳȻϲ˵ʮЩϸСĳӵġ
һֱۣͺСӡ
һЩСϵģֻƽֽžȫԼܹԼɾÿ
ǲ⣬ʦ㻻ѣ
š
巴Ӧõ죬ֻǵԼֵʱЩ˼˲ȵһԼҪȫ
ⷢչҲʵ̫һЩѾȫҪԤ롣
巸óһԼɾӲȻؿο
ʦﲻ⣬ϱ鲼˺ۣ֮ǰڵعڲҲôϾֻһʧȥ䣬ʦܲھȫˡ
ˣ˵Ҹ㻻˾ǡ
һСıܿ˽ײɾȫ£Ȼ׵¡
ʱʱƺߺʹҼӿ죬ǺǻЩʱ䡣
֮ǰڽʯѹҡʱǻͦоģ˫۾һʱ俴̫࣬Ҳʼе㻳ˡ
Ը˸ɾɫÿˣԼƽ忴
ʱֻע⵽ϣǲʹʦǻңȵҲ鷳ʦչˡ
ȵ˺ǲȱ˴µˣܸɳô
˻ΪԼҲڸʹľ͸Լˡ
ǿָǳǲ֪۵ġֻһ·ս̫಻ϰ˱ʹеĸǰҲûƽȴʹ˵
巶Լչ¶һ棬ʶһĪغ˺ܶࡣ
ʦﲻԣú˵ĻҴҴǣɤڴҲ˿ҲӵϻҪһʱ䡣ڴ֮չ㱾Ӧãκúһء
л˵
ʾе
ĩҪʼҳҪء


67 
˳Ӻӵ϶˼, 巵ʱͦˣٶҲǺܿµģһһ, ͹͵ĵطҲѸȥ
˴֮⣬ʱµϰױȽʺ
˵Ҫúչ, ʿ˿ɱȷ׼򵥶ˣ˱ٹȵʡȥһϵв󷽱¡巳˵һϲöҪ֮⣬ԵڶԼĹżǴˡ
ûվڴڴסҲҪһȥȰҲɡ
˳˵ʱ, պȻǵķʱзʦһˮʵڲġ
Ǵûо飬һʱʧ۵ʹԴö˽Ų١ңϰײײҲ, õ, ɲپסײˡٿյżӺõò, Ǿ͸дϰȥˡ
巣ȥ˱̷Ǳ뿪, ʦҪȥ
⻰ҪԼ˼, һֻ죬ûǰǰ˵ҪߵĻ
ȥ޿
ޣ
ԼҲȥޣҲгԱ޵ͬš巴м, ʦֵܿҲ˽һЩ
޷Ա, ֻ߰˳ɶķѩǡ, һɫޡ
Ҵǰ˵, Ĵɳ֮һһĵرѩҲŰɡ
ѩΪƶɵѩ鵤, һųʣŮòĺôҲвŮ޻ʯȥ
Ƕò²⡣ҪõһЩѩ飬ҪΪѩ鵤һĵҩһЩתĺ֢
ѩСѩ鸡Уյһʿ̤㡣ʦЩϰд˴ˣ
ͷʱɽ·裬ܵÿԼ·ǰСУöҲڱѩ
ʵһû˵б޵ѩҲ˼ˣΪ̫ңԶӦǷʲôʣѩԭϵİĸľµѩ
˵ٲȥȡһЩѩ飬պûлˡ
ھһתʮ֮˽ںӵϵµ½صһЩϰߣ²ֵ֮ԴϰʼҡΡ
ȵ˱ޣʦ㻹ٳǰɡ
ͷͬΪʿͱ已̫ˡֻڵӵöˣ˵˵ˣȻǰҪԼ
һߵö·
ò᲻صסԼϸϵȥڽʯϵǣºûٿ
Լ֮ǰڵعǶα¶Ȼףٱһп죬㲻ʲô׵¹ʡ
ûв巶ڸϱ˵ݸЩǰ˱Ƶ̫
֪ʱŲӣǺܻԵﵽԼĿĵģúãʦ߲·˻δȫ֮ǰǻսĪҪǿڱҪʦЩˡ
һ˵ûˣ巻ָǿѾ˴룬غܳס
Ƿ֮ΨһӵдǡϴʱǾѹġ
ʮĽ죬ŸʱʱԼĸߴУ㱼仹ΪԼǴŸСȥȻѩ¡
СǸ˵ģ̷ܰһС̯ȥȥǵĴλʱĬĬظ˲ٴϡ
ôô࣬ڲȴǰУСӳ̫ѹЩ
ӵɻδȫķϣд㣺ҸʦʦֻܵųԾ
ɲԼʱ仹ʱ䶼Ǻܱģ߸˿Ц⣬ȻôʱʱչԼʵһõ¡
㲻Ҫһΰ̫࣬һСӵÿԼŵʱǲҲͲúķ̫ʱˡ
˵ҲЦŻԼʶòܽΪԼΪ룬ضⲹһ䣬ȻˣҪҲǲһסǴмʱŵÿȻؿջȥˡ
巻ûкʼ˵ĻʮϲպϸˮһֱصĻڿͷϢʱַصǼС̯
Ϊȫ޹صֻ̯һˣɳЩСġòڣ˼˺ǣ̯ϳǷŲ˵ʿ㷡
ֻˣҼӳԵò˳ڡ
ǡͳһС̯мֵҪ༸ʯŵ̯ǰ
ҵӺܺãﻹжӣȫҪˡ
ﻶϲش̣ȻϸˮҪ⡰ˮøԶЩźá
ڶձޣ⡣
ĵһֻʱѾܵ˴˵ؼתµ¶ȡ
䣡ǰ¼ʮȵˡ
ڵпʼת㹻֤ᶳ
巺˶ǵһޣۿɼɵױѩǣͱһɺЮż߲
æͷ¶ļһЩۣʱͱ巸ǿЩǹ
š
巻˫ֽסɴšԭ׼һ۶࣬ڴ˵ضӵĻУǼ۸㲻ʲô׼ˡ
뵽ػڣȻɺ䣬ºôһʿܹж޶ȡ
ǳǵǷѱݵĹһֹһէɪɪʿҲûòֵ
˲ö˵ĵһվȥܹķ¡
ڱ޳µʱ޿̶ź⣬߽ʱźʵ׳Ĵ󺺣ںƹһѩԭԵõƤë
οķᰡƹŻ˵
ǼʿԵһֿЦƹ˵ЦˣƤܻرģǼֻѩĿͷѩѰˣֵܼγžֻѰһųɫİ飬û쿩
ѩҲкüȼںʿеİǼֵͱȽϳʮ顣ɫɫϵȵĺûǧɫΪɫΪϡ٣һֱټڽʮѾǾˡ
ƹΪˣ׳ԹȻҲǲģεҡҡͷףҲֻ࣬ĬĬƤ۸΢΢̧һɡ
һɣʿСӵĺɰʯôܶ༸飬Ҷ˺óһʱˣĵл뿪ʱϵЦЩ
ѡʱչȥ䣬еԤвáȻ˵ѩҪˣԼǰģôҲôˣ
ʦڿʲôأǱ߶ƤݣЩǼõϵġ
巵ǻ治µСһ㣬ɫĶһһǳʦϲĸ
ɨһۣɫİɡ
ʵѾϵϲãǵȥʵġ
˰ɡ
ѾǵǸ޷ĵСˣȥŵӵݣôССؾҲջ˱ʲƵʯҵ̿նʲô⡣
ȻҪΪҪң
ʦΪ뿴㴩Щ޵ɫʵش
ǳѾ˶εѡˣĶﲢûдɫ
СŮҼҲϲɫ
ʵǰķɫԺڵɫЩԦסഺڿʼһ󣬾ͲжٷɫƷˡ
巼Լƫãʦֲϣɫã
ûȰ巽ǼɫĶŻȥʵɫͦÿѽһҲ
˵Ĵѡ˲ΧһȦƤëЬñѡ
ЩȻǺܴһʯˢˢǮʱһ㣬һ˺þˡ
Ǯߣٴεͷڱ̷ʦܵТʦˡʦ㿴ɫķ£治ϲô
һΪСͶҲŵӣҲҿиТ˳ĵӴһǵĵҲֱʵġɼӼУʦͽֲǳ
ƿеʦͽ֣ԺʵϵĲͬ
ɫ̣Ĭظϵö֮ζػؿԱŴĻơ
һУǿʦ׽Ϊ䴩ϵ𣿣
ûн巿ϵǼɫߣֻʣİ֮ȼգҲ˲ýǼԭķ¼
ԹԣģþǾΪ˵ľºÿԶԶȥһ˰㡣
Ҳ֪ǵʦǺηˣ˺ݵԼҺԺһƬ

л˵
ӦԨˣ֪Ǹ͵Ĵԩ˰ɡ֣


68 ѩԭ
, ѩԭ
ĿһƬѩ磬ڻ죬ŽӦⱱ޵
׼Ķ, ˿еѩŵѩǰУë׵ѩ״󹷹ǰѩȮ, ֻÿһֻĸͷʨһóѩ֮ߡ
ѩרѩ˻һֻļ۸ͲˣÿڳһյĿҩҲһʲСĻѡ
ѩԭܿշеʿļڰֻк˷, µ߽Լ
ڳڹƴʿǱⲻ˳ΪԼѰһЩԴģͷûй̶Դɢ޻ռҪΪͱʱǵѩԭȥ
ֻ˳СѩʵͦټҲͦ˷ѵģϾ˶Щ˴˼һҲڵ硣
ڵ˶己ڻ, żӲϸҲٲñֻȥ, Ħȵԭ
ëñѩѥװ̫, ǰϸë¶һ˫Ө, ˿̺Щգ, Ѿˣÿ
ʦҷ, һҪչһЩǡ˵շ, ְѹԼůϡ
֪㲻ͷ, ɳеʿǺ˵ô, һ޵ʿ, է⼸춼ҪӦġʦ̫һǾڳڶղźáȡůҲÿˡ
Ҫô˵ЩвҪԿأǿȴ̫ôˡʱȽеޣͬǳѩصıޣûʱͺ͵ʿһжˡ
Ҫ磬ԭ񶼲Ҫġ
ѵشһ̧ۣ己Լ˫ۺЦֵǮӣ⻰ǲŵġ
ȹգ˵
һŴɰëѩ׵Ĵ磬ľ𲻵̫Чá
巺ЦһãΪ˴ŵʵʵҲ޶Ρ巿ѩʻȥķ
յͼ˵ٹգǾ͸ýѩԭˡ޵޲ͬѩ飬ҲвٱغֲҲܴˡ
巳λԶսʮǿʿλʦԼûмʶҩݱвٵȤ
ҵǿ㻹أƽյټһЩϡĵҩҼʶ
ѰʿϱЩ鵤ⶾ֮ľѾˣȫƷƷҩΪڵ۹࣬˺ڼн档֮ǰһֱδʦƶٴٽΪĵҩֻѩ鵤ǺЩ˼ֻǸƷҩ̺ĵȻȶ鵤Ҫ٣ʿٶҲõĺ֢
Ҳѩ鵤Ȼǰһ巻˵ɾ̫
ڵҲʲô¶ûɵģǵеѩ鵤˾˲٣һŰɵͨѩ鵤Ҫǧʯһѩǵļ۸ֻѩ鵤һ롣
ʿҪѩ飬ȥ̻ȡһѩ鵤
ʯǽڵĳ׬ˣѩ鵤ĵУȫǵĵҲǳĲҵ
ѩ鵤ѾоãҲԷһţЧԲ˵
ֻСɰգҪ׼ЩҪõֲԲ֪ܲܳɡ
ϾֻһζƷĵҩ̫ӣЧ涼Ϊҩѩ鱾
ָͷ㣺黨ݡյݡ϶١ȥѩ鵤ʱƹ˸ʾҪ⼸ֲ˵Ǿѩ鵤Ҫϵġ
ѩޱ߼ʵѩмʻţޱǸŵĵعϡôʿҲ٣ҲҲѩԭԱ̫Եʡ
ʿĿͬѰڼеʱ巻ܿΧѩڸǵһĨɫ
ֲֻҵףѩİĸ˵һֻδ
һֱҹ䣬ѰұѩѩʱһȺʿۼ뿴ֻĸ
ǰĸͷԼĪиСѩҹʹâӨӨһֻһѩϵİĸϲŻᷢĹâʿǰȡ顣
ѩԭвֻʿҪѩ飬ע⵽ֻ׳İĸԣ˿һֻ˷˵ѩ
ϸѩ˵ļһѩ֣ҲѩԭвѩΪʳѩֳԵѩԽ࣬ԽʵʵҲԽǿ
ѩֱʿֲܷѩİɫĸһڼİĸ϶ѩŷ
ѩֲÿȡ飬ʿҵѩ֮󻹵ôһԵѩ֣¡
ѩϡ٣ʿǸѰѩ֮ٻѩҲ͹ˣڲĸפصѩ࣬ͬһѩʿҲʼࡣ
ΧһŰĸľɢɵĶ飬ÿһΪ˻ȡջ񣬶Ѿ˲ٵĥۣҪѪһ뿪ǲܵġ
ﱪѩҵ˻˵ģʵЩеİңҲͰˣʵǿʢһЩǷһȿڵ
⻰ɰһʿòУޣ޳֮ͽ˭ѩˣֲǴ򲻹
Ϊ׽һʿڱصõЦʱĶһѩǽӡǵ˲ٰɣڲҵĶ֡
򲻴ùҪԲ֪
ﱪⷽҵѩ飬Ȼѩ֣ΪԼǿѩŹȨ
Ƕ·ڵؿţԼѩԭһһʮʿ˿ؿΪһżֵǧʯѩ顣
ɮ٣ԭԱܿԺԽԽࡣ
ʦѩȤ𣿡ʡ
ҲѩԭһˣҪ˵һϵѩ鲻Ȥƭ˵ġ
ȻҪģֻϱλ˰ɡĸ˼ҵģѩҲһģֲ㻹ǲҪˮˡ
࿴˼΢΢ӫİĸܴսѩİǳʲôҲˡ
˵վҪߣܿͱ巸˻
ʦﻹٵȵȰɣֻûءǲ⣬ָָָֻİĸһСѩɽѩɽƺж
Ȼȵﱪʿͷ꣬˵صﱪнǿŰɫѩֻδȣСѩɽȻر
߳ѩֱȵȥֻҪüɶߵľڷ̰Ĺֽ󣬲ϴӲѩǱ߹ȥ
һͨİĸȻֻѩţ
üͷȥȻǰû߸ѾȺСѩֺﱪڴҵ״̬ãҪԸֻѩʵЩˡ
˼ѵֻѩִ˲һӣڼ䲻ʧȥսֻʣΪߵ仹Ǵѩ
תͷ巣ȥɣڸϳˡ
ʦô֪д⣿己ȻЦ
˵ôҲΪߣһ·ϸֲŸˬͨԹģ·Ƕġ
գգۣЩԵõ̧ߵ°ͣΪֻ˽ңҶ˽ԶеĻҪࡣˣٲȥˣǾҪȫˣ
ǽ𵤺ڵΪԸֻѩȻ໨һЩʱ䣬֪һûġ
ѩ»𣬶ΪʦԼϰٻϵǻڳ˲ٿѩֵĻ𱬷
䣡ѩ׳һУѩֻһðŰһֽУ˫ʧȥء
лȡ
ﱪ˵ʵǿֿòڣ˵ݺ׽ǲ²ĳЩյĴš
ھֻһڣҲ̫б뷨Ҫ֪ЩŵӲ츳ʵߣһ㶼ԼʦķȵƣܲﻹǲҪĺá
֪סеǿѩ飬ɨ֮㽫ǿԲ͸׵ѩϡ
ٶ־ͽѩõ֣Щ⣬ָָһԵһһСѩʬ塣
ǱһҲףѩڵѩұ㲻ҪˣԼȥɡ
˲ϻ֮ϲȻѩʵزסѩڵѩҲһвټֵ壬ܹǮˣһ˲ٿ˱
´Ҷ巰ĳûаԹԣٴϵл˲뿪
ʦ㡣
ǿ۰СɢŹѩ飬ȻƻȥԼѩֵģҲҪ
ʦﲻǺϲ𣿡
һֱҪѩԭѰѩ飬ȻȻΪرϲʦооѩ鵤ٸ㣿
Ҳ㵱ˣ֮ǻǰͷɡҺôҲǸʿһŰ鶼Ū֡
Ǻðɣ´ҵĸʦˡ
巽ǿѩջȥѾֱӷõѩ鵤ŵһ
С
ԼѾԿ㹻ľ飬´ԼٶսѩҲ̫ˡ˵ѩԭʱ䲻һֲҲͰˣǱںѩмһİĸҲûٷһֻ
˲֪һѩȹС£һֱѩԭʻȥѩԭȦʱһʼѩʼֵס˵ص¶ȣƾμԦǰȥ
¿ô죿ﵤƹֻ˵ѩԭȦİĸЩûǣѩԸȥ
ҪֻԼ˿˫ǰУֻû߶þѩС
ʦﻹȥ̽һ𣿡
룬Ŀǰѩԭϣв⼫˵Ҳа£һʿ˵Ѿܹ͵ˡ
ȻûԼ뷨ԼɲòûвȥģбټյĵطҲȥ
̶ֳȾҪĻԺΪϣ巵ĸҲֹֻڴˣ׷ϰµĽŲǻ뿪Ϊá
ȥɣȥġһһᶨ˵
ڲ׺巷ֿˣ⻹ûз㹻в֮ǰſ巵֡
л˵
Ů֮ѾʼɳˣȻȽȣһԸҲŬġ
£һֱڼƻźٺ١ֻ˫־ѵ£ҾŮȷϲԷǰ£ٷɶȽϺã֮»Ὺʼдȥա


69 Ѱ
ȷ÷, Ҫ˼ǧѩԭǰС
ʵѩҲû
ʲô취Ͻ, ߶һѰķΧźܴӰ졣
֮ǰιʳ˲ٵҩһֱ޴ߡ, Ҳˡ
޲µԶٶӰ塣
ȻʵϰûпԼޡ巾ʱƸ߽׵޵ܸٶȵسɳ
˵վͽ޴򿪣һͷڰཻ˫è֡
, 䣡
û⧲ĺֱüġܿѪʼתеĺ䣬һתͷߵ
ۣʦӺҺ, ϲ
ⶶ˶ϵë, ˿ȫѩ׵ëס˴룬ԶԶȥë, ʮиС
, Ҫɡվǰ, ϣѩѩĴ˵ˡ
к²ңôҪҸɻҲҪ
û;ܾ, һʿ޹ϵͬ, Ȼع֮, ûԼɿİ, ǽ巿˸ԼҩԱЩ
已ʱųԭ, һԸ̫ˣÿЩ£ҪѺܴ󹦷ȥ棬㹻ĺôʹү
üͷҪ㣬ЩʱԼҩԿյʣʱߵǰëף˿ĴԴ
ҪȥѩԭȦѩ飬⿿Լٶ̫ˣںҪ㡣Ҳ֪ѩԭ̫ܣɣֻҪԸ⣬ºҵѩƽֿɺã
˳ؽԼ˼֣ĺϲʦϸغӴǵǺ۵Ĵֵǰ
ʦﲻúţԴӵعȷʵǳԹ已ٵļҵסѩ˵Ҳ࣬ҾͲҪˡʦʵ۰ңպԿҶֻǡ
ܴӦ̫ˣպһ㰮Եġعͷգգۣʾ巿κԼദ
԰ڵ꣬Ǻųǲеġ
յʾ⣬Ҳһ䣺ҪǰˣԺҲƸ鵤㡣
Լʵʵڵس谮ˣֺǺǵСһȦȥѩǰԭѩĵط
ˣأ
ȻͷϵķûССһֻȻĶȻһ㶼ˣǴһԴԴɢĻ
㻹
ü䣬֮ǰëϵСѩ˿Ѿˮֺܿ챻ɡ
ԳͰв壬֮ǰ½ţŽ֮ȫڡ򵥽͵
治ֲεޣѾȫûعʿߡʿʵпǾͻ뿪
뿪ϣԼɳǿ
ЩʱðͷΪҲȫȻڱޣȻҪӦ޵
ɲҲ֮·ϺѩԭһʱǺѾͿԼȥģοҪľѰҰĸѩ֡
֮ͲõˣһֱԼӦ⼫£Ҷһֱġ
԰
ÿҪʼø߸ߵģŵ峯˵Ҫ̣û·ڵȴʲô
ţҲԡ
ˣ󱦱ˣ˫żٲҪ޽ɵѩѩԭǰС
һߡ
ǳڣԼջؼҲõŮȻǶˡ
壬ΪǼŸڵĳΪȴ㣿
ϴŵĻһɫĽװԼ׽͵ħ춯ʦڲްһˡ
ѩԭȦһ𵤳ڵСȥá̾˿ֻʣһѪˣȻǲжһֵΣա
Ҳǹֵһѩ۵óλԪӤȫ𣬳˲ŵ㡣ΪҪפ򲻵룬ȻҲܻЩ¡
ҵļңĸʧѩٶ˵ҲС¡忴۶δĸףҵްʦշֵĳһ˹š
δ׻ôӢͦüЩȥɤʵ
úãСС;ѾǽΪΪοˡ˵ղٽŮģһ
ԵгֱʣԭõŮһжδһʱˣ֪ǰվŵĵŮװŮѾȥĳӡ
֪ŮǸ˵һļᶨԸҲֹֻеȻˣѩ±㽻ȥ쿴һΪѡмʿʱһԭ鿴Щѩ鵤ΪЩ ģš
üƿѩ鵤Уѩԭϵѩ鵤ѰЩѾмҵˡ
ûƴԼ׵⣬ֻڳЪһޣڶվʹһֱѩԭǰС
һ˶ڱ޳ģ޵ʿҪѩѩԭǰУÿϵҲأжʮ䣬ֻչ͵ѩԭȦ
ҵǰѩڵѩɽ̽飬һ·ϿɲİĸǸΣ
̧ۿ˸Լ⼸ʿȻǳڹʿ綥ѩԴȻǲӶġ
Ȼ䣬ĲǸ߸ȫ˵ġ
껺ѩм꣬̽ҲֻһʱϰĸͣƬҲ޲ɡ
л
༸ʿһϲ˶ڣȥЩĺûᡣ
˼֮ж֮ǰΪˣɢһѩɽȵķǰУһΧǷŰĸĴڡ
ǸҲѰҰĸĺֻ֣⾰ãҵĴСĸһδ쵽ɹģоЩĸصѩֲ࣬ҸͷҲһһ
ǵø׽ԼԺмٹ˷֮ջǴ˳ȥʵǿ˼ѩήʹ󲿷ʵ
ֻȻգȴʵڽۣѩԭȦֻİ飬Ҳʼ࣬ǻİĸֻĸǱŵѩ̫ʵѵУջδܽȡߡ
϶Ҳ뿪ЩЩѩȻûдߣЩѩֲ飬ѩԼȡ߲˵ġ´˵а취ܽӴߡ
϶ɫɲÿĪ˵Цˣ˭֪ѩԭѩǧ򻯣һ̰ĸ⴦ɹʱһֲ֪ȥˡ
Ҳ⾰ãѩֿʼѶһֻЩԪӤ˲ʱȡˡ
ÿ޵ԪӤʿεϡ٣Ҵ඼ϵŸԵְ𣬲ѩԭȦѰ顣
壺ΪƲãǲܳг鿴ѩԵʣֻҪҳҽɾˣڵʿӲܸӺù
⻰ҲǣȥȻһѩ֮µĴ˵ע⣬ڸߴ¿һһŮͷޣĸͷһ붼ģȻ͸Ҷսͷɸߵľѩ֡
ӾȻѾѩ鴧ϣ־ڱصõҪѩֻˣ֮ǰǰ㣬ǿѹòѾֵѩŻصĸ
ǵӴðˣ
˵һһŮҲǽΪھô
ѩԭϵĹ˭ѩ֣ǰĸڵѩ͹˭áǴҲʲôΣյģߵ˱ûмȥæҲΪ֮Ƥ塣
һһŮͷҲģֻޣֻܺѩֶԿҲ·缴лʤͷʿ׺쳣޳ֽǰ棬Ů޴ЭˣҲһͷѩˡ
ĺˣǿܶˡ
ʵҲ巼˴ݣ˵ʵڿĸںѩ֮£û̫ྭѩԭȦתˣҲײ˰ҵһֻĸ
ҲܲĸڵѩɫΪΣΪ֪һֻĸҪʲôʱҵõڶһ󲿷ֵֶα㶼ǰֻѩʹȥˡ
Ѿӽսβһѩ˺ȻΧΣղǳĨǿ쳣ȵرС
ʦҺϲĶɱ
һԿˣǸѩֲһ㻳˼ƨߵȥеʦеñ巻ڡ
Щﻹһڡȴ㹻ɽϲϲ水סѵ
ʱóƿɢԼ£ȻĿ⾯ؿԼʱǴѩðͷļˡ
ϵĵѼȻˣֿôãкɡ
巿⽫Խѩͷĳ̶ȡǰֻƴľ飬ʱεض⾯
л˵
˶һЩźôboss


70 
, ҡ߰˸ʿѩ֮ȷ£ϵźȿᱡʿеƮݺ鶯˳
壿Ҳˣע⵽巼ȥ, ΢΢˴кɨһСȺ, ϳǲ޻ɵĵӡ
㲻ԭҵĹ硣
ǳ衭Īǣ巻˵꿴塣
ǼҸͷϡ
ȵ˺Żһ϶ЦſڣѾȻҼʶããѩԭ꼴Ե֡ѲҲǳŵ콾פصѩսǱѰ, һĽʿĶ֡
϶ǵһμ巣Ҳ츳Ľʿʵ
ˣҲ֮١ѩԭеİĸϢرڻѩ֮£Щ˳ιʵѰ, СѩԭһҲͽղҵһųİĸ
һϸ˵ôһ, һƽɲ˻֮ˡ
Ȼ, ϶巵Ŀˮ, üͷҲŴ˲٣, һ뷨˵ҪѩַһսɼȻ, ǲ֮һ, Ҳڽ˫ûջá
κ
, Ȼܵ˳Ըҵȵ¡ǰǼĸλ, Ȼ, ֻҪһ˴һйȥҲ˶ʱ䡣
ȥǲԼʵԼλʿȻв𵤺ǽ𵤴ԲΪʵսֻ¼Ҳֻǿ巴ƽ֡
Դʿˮƽѹޣ߳ľӢеľӢӣǽ𵤣ˮ׼ҲԲһġ
岻ȱѩ鵤Ĵ󲿷־Ҳ̽񡣿֮ǰЩĸ飬еʹǲٵġ
һ˿սҲŰĸⷽڲֻѩֲ飬ǿͨһ
֣ô
ԡ֮ǰ˵һλڵ˵ͷǳ̽·ʣµĽǸҵѩ飬ռֵ߷ֳɣΣ
϶ֶ˸񣬴Ҷ巵鶼ͦģһ㶼̲ŵĺôиɻǷѸģѾܺˡ
ãǾ˵ˣߡ
Ϊиڣұ˴˼λ࣬һʱΧʮǢ̸Цš
֣ȥֻѩڵѩȡߣȻ˸˲ԶĵطͣϢ
ҹѩԭȰջҪΣأȦѩ޵ûô࣬ȴӲöԸ
ձһ죬ҹҲʿǴϢʱЩҹ䶼ĥѩ鵤ľ嵤ԵĴҲ١
ҹһ¯ǿɵѩ֮ע⵽ڳǵѩ鵤
巵ţѩѰҲףԼʡһѩΪԼá
֪ڰ㣬ǰѳֵֽѩԻѩ鵤۸̫
ֲ֪ǳҲԼѵĿԡ
ѩɽеİĸǻʯһҲȫɳԼµġЩѾǼĸܲɽ֪
岻ٶ˵޲ɵصšת˸Ļ⣺Ʒ׵˺ֵزˣ
巵ƷΪˣҲҪܲԼͬƷĵݳ
ƷôѾͬ޻һ츳֮ˣ޻ڳʱֻǸڵĶƷʦ
巼Ȼڲľ֮ʤԼһ츳֮ǿ̶ʮ˴Ҳ̫档
ͬƷʦ壬ֽźЩĵ顣Ҳκβ͵غͺ̸ţʦ֮żһЩǺġ
ʱΧȼһǰߣҪԸٹȣʱǻ֮ϾһֻͭðһζԭӲһ˿̻Ϣѩԭ
ڳǼʿǷ˱ٹȵҩ˿Ҳ̲ס̼Һ
ˣôǲǲˣ
ŻѷеĲȻ˫סϸ
ȻϮһ̵ûع񣺡ûаôȻôʡ
ΪԴӿǱһۣعͷ֮ŻѷѾˣͭһ¶ûн
ˣôˡ
ҿһߴȻԼĲɵظ⣬϶Ҫ첻ֵġ
ûкʱȡһɾѩ뵽ͭڣԭǴºһʳġ
һЩһֳǺãǱߵʿɶ۲úһֱ߿أǲ֪̰ԸԸ˷֡
ʲôã̫ˡ
ųĽڣȼŵĺɫ任ȼһĨ֮
ʵ϶ǲʱ߿һǱζãһǱȴʥֽ̻Ϣķ
˿һѩأϵΨһһŮޣһ㵹֮ˣʵںѽһ˲ȥע⡣
Ȼȥ巣ڳʿҪͬһ̵ϣӴȡһֻͷСЩɰеʢ֮һ˹ȥ
Ӵл
϶˴˿ůģæ˫ֽӹ
Ҳ˽곤Ĳ꣬ƽŮ޲٣ȴòġ
ԭӲǰȥţʳȻѹֽжż˱л⡣һɫǺ죬˵һ仰һʿֿ˿ڡ
ʦҲҡ
֪ʱվߣһ䡰ʦ˾òᡣ츳ΪǿʦǺεˮƽָǺֵλ
ʿϵЦ߰˷֣̬иغ;η
巻ɨȺȻð۵ޣȻĶߡʦǻ֮µӸȺˣͻȥ
ʱ巾ֿʼüˣַؽӰ겻㣬Ҫ׿ιĿС
㷽ŵǵǽʦģֹЩ⣬ԡ
νصЦʦԸ⣬ھͿԸĿڡ˵ʦܽԼҳгģ
Ŷˣ⵹
˼Ҫջ֣己Ҫһؽϸץסǲٵˡ
֮ǰ˵Ըġ
ѩԭѩŶȹ˲ٵʱգ̵̣òࡣҪ׸ǲΣǼƵܵģΪܹ§ʦϸҲ䣬ԼܲסҪעַ
ȻʦԼˣҲҪʦ
лǼţǼʿΧ뱸ڵĻ档ʦܹȣܵԼһʱûסʦﱻЩ޸ߡ
˵ɾ͸ɣѣѩԭΪȡůˣ˲ҪҲʱ
ݣĸȫܽȫٽÿݵι
ʦĳ԰ɣǶţߵǿġ
ȻһֱƾܣŻѹĵ׵ǹɲȴûˡ
ӻǺ𡣡ιĳ꣬ȻЦ۶˵
԰ø𾢣ǻҲЦϵÿյķɾЩʦҲõյˡ
ЩҪҳˣ֪ʱͶһЩˡ
⵹ǡ
֪ϸˮԶԶĴ㣬ֻ²ÿŶӳֵؾ׽˲ϸϸ¡
л˵


71 ħŮ
ѩԭ궼ëѩƮ, ǵȦѩ˳ͣϯХֹ
˿ںһֻȳԻҪ׳ֵѩִ, ֻ˽İĸΧѩû̫֣һֻ, 巶ԸֻעߵΡ
ԭǰʹõķһƷײ͵İ׶УǹӦԨΪƶģ͡һֱãѩԲʺϽⱻԼ
Ĳûа, ڱѩԼıϣʮݵؿƶŰһµش̽ѩֵ壬ܿѩֵһֻȾͱð籴У߼һȳһգмܲסˡ
ĿѩֵԴ, עѩֱһԼ, ˲佫ʿѪⶳɱѩʱѾõСȺ, һű㽫ֻѩֵģҿֲѩ߷ɡ
ʦڽԽԽˣ
һԹעĶİ֮ȫǹʽѧ, ʵսԽһ, Ҫڿ޼ֱԼͻƻҪˡ
ָͷѩѲ˵ôѰʿܴùģʲô⻹ǵڵ֪ԼҪѩһһʵս, ץ϶ȷ˺ü¡
СɵıǼ߳˼ξӨϸ, СȼЦ⡣
Ȼ己ֵ̫, ԼսǱȽ, ӽѩԭﰤѵ㲻һ㾫涼ޡ
ԭͲǸ츳, һ󲿷ǿ巵ԪԼ˫֮ĺô
Ѿ뿪ָ츳һսˮƽܹȥ׷ϺͨʿѾܺˡ
籵Ǽʺʦķǰôʦù
һע⵽˻ϵİ籣ѩսʱɫдԣʵǸеĻ档
šǰҲϲ򶷣Ȼõ٣ҲͲˡ˸һ飬ԾƲͷ
ⰵ˰⻰˼ǰһֱ籵ģֻǲá籿Ǻôѵʦ𣿡
ǲǣ
ǰƣǹӦԨˣ
˭ҵģҲͺˣ˵ǲǣЩżһ䡣
ǲ͵ǲǹӦԨ͵ģȴ巻ʲô׵ġ
ʦ˵ұˡǰʦϲþǣûв
巵߿ֻѩֵڵѩ
һģΪõԽԽˣȥĿ磬ֻΧķѩƺҲ˼֡
ˣǰָ ĲƲҲûɲðɣǵɹhĸҲԼռ˱˰
ﻮЩȴƲסȥԺⲻõķ̫٣һʱֻʲõôôͿϲˣҪϲҲһֱ㿴ǲǣ
ģһ١
ţǻصˣҾͽ˻ʯȻȥķÿɺã
巺ܿػصڵʶʦ֣ʦߵĵѰˡ
á
˵
϶һԿţʦͽݵŮ֮伫쳣ദһʱûŪףĵؿһ䡰ôʦʦأ
ʱͼ˶һ֮йɱķΧת
ѲԸ֪ѩԭܣʦ£ҲΪá
巵ʱ˵ģʵ˽գʲô׵أѰܵĵ¹ϵ
һ뿪ˣ϶ָĸλãΪһƵҲûٹ˼
ѣһĸҲѾҵˣǱһвҪ죬ʱ뿪ˡ
巵ͷɫѩм۴ﶼģֲʯһ˺ܿͷָ
ߺ巣ͲȥǵʲôϵˣӦǺֽѩйء
巣룬Լ£嵱ʱɼѩİأǲֺ֪αȤ
˵Ҳе
ڴеջҲˣѩԭϳʱ߶תּʵս˺üΪ˲ء
س·ΪѩϰˣѩϵظϡѩԭҲֻȫǱѩƬ޸ѩ׼ۣжصıѩ飬巷ϲʱͣ¡
巣㿴ʲô
ѩеò죬˵ڻû뿪ȦȻԶһĿĺڵӳæԼϵ巣̧ȥϡ
ѩԭУҶᴩ̫ɫۡ
ѩ߽ŹŹ֮⣬Ǹʿ˿һֻѩ
ѩѩԭ϶еĽޣѩɰҲŴߴߴļöѩǻܺѩԭЩϹüΣСһҲףֻԴϣܱǰĽʿŹ
ʱ϶ߣƺϲѩһԽ˼䣬ǿϵѪһֱаħϲ۸߰ҲһЩŵʿѩԭе֮һ
ħаΪϲѩѪ϶ȴٵһЦЩ䴫ţǱߵһֱΪѩѪ׳֮ЧŮӻʱϴó
ȫδ˿վŵѩϣؿʼ۵ĺɫѩðѪĲͱ͵˶˱ӰµĿС
ӹɣʳѩѪ
ſüѩڲʿǼ߼ֵֱӶŸѩѪǳٻһЩʡ
˼Լ£ѩѾ͸巼ûֶ׼ĬĬ뿪֮ʱɴ˿ѩԭֹһɳĺ磬ϵĶ񱻴һɲһаħɢ
оԾɵȵڻͷȥʱͷϵĶñ֮һֱŵ¶
һ;඼Ҫ˳֫Ӳòܶ
ֻħ˵ʵ̫Ϥ 
ǣӦԨ
һֱȵӦԨеѩѪʳо뿪Ÿоȫ֪½ڻظС
ӦԨôģδǽԼ巣ĳȥ
˺ܿͷӦִȥӶ翪ħջأֻҲƼǿ֮µ
ӦԨδħʱѾԪӤΪΪûзǣ
Ҫ֪Ϊ»ʿҲͰˣһ߽ʿΪʶͨ˿ֲ̽˵ġ
һҲ˲Ծĵط֮ǰΣӦԨΪӦʦ˵ġ
ǹӦԨɢħλħеѹЩеħˮƽ
ħĵȼɵӶҪϤ˽⵽ΪЩֽһ䣬սӦ൱𵤴Բʿ
ô˵Ҳͺˣͷֲ÷˿ӦԨҲôжΪֲ÷ֲء
˵ĬĬ̧ۣĳζؿ巡
ȴǺܻһֱýģ˺һſڣʦȥѩԭˣ
šѵ㲻ô
ӦѽһǰӭѶϵôǰһֱ巳嶯ˣû뵽˷ɣȻҪΪսˡ
˵˲Ҫ˵׼ǹӦԨħ˰Ϊܹҵһǡ
ȫᣬպҲֵȷѪ¶ܵ
ҲǷżֻѪѩԼҲͬЩӦԨĿ־⡣
ѵõĸִôһ£ȫùġ
ʦûҲֻǱ󡣵ʦǸ磬֮ӦԨҲкأ
˵׵һأ
εı֮òԭľ֮УʱǷڱҲδ֪ʵʵȵڷɹӦԨʵȫʢʱжµģǱⲻ˵볭ݾһѡ
巣ǶһѰɡʵŲҲûзôԣ뿪ˡ
ĬĬս֣ҲԸʦȥġ
巡û뵽ȻԼԭ
֮ǰʦ˵ӦԨ ûзŹ㡣ǶˣҪˡ
巽Ŵͬһֻʧȥ˰ȫеȮ࣬ǻûпʼ᲻á
ʵһֱȱȫеİɡ
̾һ˫۹ס巵ĲӣԼǰȻ󻺻سȥ
ֻֻǰԵһҪٵõʱѾſˡ
ʦǡ
Ǹ£ڿʼ
巴ûһ̾ʦЦ˶ˣҪС
ڻǸ˵ʱ巳ȴ׷ʣʦҲף˵һЩ
ҵ˼ҲϲѽԺ󣬾Ϳʼһɡ
Ҳӵһ˱ף˵⻰ҲЩ˼ģϲú㻹ǿҪ˳
Сʱ̫ˣ巸һЩ
ʦ
¶׵ݿЦžҪ§סȴֺסˡ
ڻҪ°أӦԨһգҾҪ ಻ܰһաǰ֪Լ֣һ˿ᣬҲ巣ҼȻ˵ϲ㣬ǾͲٱ䣬㲻һ뿪㡣
ãھȥһɱ˹ӦԨûʲô赲֮ˡ
ɺҸ˼Ц˵ŵҪɱ˵ĻﻹǱһƬůˢþòƽϢ 
ǹӦԨѩԭеƶٶȲ죬ϻż˿޵ѩѪζ巺ѭϢһֱԶԶظѩԭѩɽȡ
Ϊ˶٣һֱźŰ·СǰС
ѾۼϡٵĵضˣһʿûеӸܲסϺǱԴ󣬶ǻֻԴԴϵظů
ǹӦԨ˼ۣûзκ쳣֮ǼܹħϢĺɫȥ
ĺ͹ӦԨһģһû˿ĲҲκλαװĺۼ
⴦ɽһðȪûһȻиͬɢħϢŮ˴Ȫ߳
ˣ
ħŮһ˿ҲƺܲѩصϺ欱һӦԨȥȻһ˿ħϵﾡ˾Ȫϳࡤ㡤ؽ
⧲һĻǽһ԰й۲⧲ȥģȪкܿг˵ڶͬȻĺħŮ
ƱȵһֻħŮȥǿңͬһֻѾȫſ޻ŲΣֽ̲סȥ
ǱһĨЦǰһаֶû쳣
һֱȵ£ȡ˵һħŮλã̧˳ָӦԨ˶żαš
ֵڡ
л˵
ѩѪжУbushi


72 ħ
ƸǿħŮֻֽڹӦԨ, ߾ҧǺһѵģ
·֮ĸ׳˶ٿ䣬ͦıϹһλǵĺˮ, ɢһúеϢ
һ鵽˼ģʵۼˣǲµħŮ̲סɺͷϴǡ
, ЩһҪ
˱һħŮƻĶģһ˵⻰ɫʼήʹЩԽҪĿܡ
ħŮ˵, ֻɨ˹ӦԨһۣͽŵ˵ϡ
ô㲻Ը̷ǽˣ
̬ڵϣŽͷ͵ÿҪء
СȻԸ̷, ֻСʵ, Ҫ άòǲףʵ, ʵЩԲˡ
õĶ
ǿħŮ϶ؿ۵ϵֻħ, ȫħʢħһ, һħһŮ
ԳʼѪͳ߹󣬺ħŮȱ̷Ȼ춳, ź촽, ˿¶ᱡ, ̧ĽžҪڵħȥ
㣡һֱԺϾŵĶ歼Щͷ, æںֹ
, һƤҲôô
ƷվƷǰѪħƤҲǱĻɫһֻϸȴ̺ſֲĽվͣ
˵ˣվ᲻˶Ƥҡ
ħʮֽѪͳУħħӵħĳ羴˳ӡħȻʵѪͳױȵħ壬Ҳħһǿ塣
ֻѩŵħأЩηηӰ֮еӰħһħʵСħ岻мĴڡ
ͼó̽鱨Ӱħһ㣬ϡٵħҲħûеһ츳ǾǻûħӣҼѱơ
ƢȵŮĽ̫࣬ʱм͵Ľɫŵͬ¶Ƭɫĺɫɴȹ߼ʱʱ¶˸
Ƚ㰫Сͷ正ӺסԼǿŮ㣬
Ͷ˰㣬Ƿ˶ٹ򣬲ŴѪħŪһĨǱ߻ˣԺôźء
ҪħûҪ˵ģҲ򵥵һ£ħҪԭȡµһĨ
歽ѪħӦԨʱˣַ˼Ȼַ󣬿ħͬģǲΪ
ʮħУδйħŪϵˡ
ӦԨһɲߢ̬нͣҪΪԼȹ֮ذ˲ɡ
ѪħһΪħʵǿʢƥħ֮һӦԨΪҲһħ岻ӵĸ߶ȣҪǿȡһ׸вͨ
Ѫħһн˲С۲ŵ
֮µȻҪħģǽ֪һֻħбµŭԲǽܳġ
͵£ȴ̼
ħ׷壬ĸйٽнֳԡ
⵼µĽǣֻѡлûɹӦԨħҪܿˡӦֻʵǿħмܲס
ɣС歽ϵħʹɤҲǷȥѩôô
⼸ԣԵ̫ƵˡħߺѩĴѩңС˺Զҵһֻոճġ
ǵ׳ҩҩЧѾڵòˣڻ۵òˡ
˵˽ܵģһֻħǰʵ
˵һЩҲüͷǵʿѾˣǺòɻ˹ȥɱǽ£򣬵ʱҿɲܱ֤ħ򡣡
ħڵħ£ʿħܹħ̡
ֻеһʵħֱܻڵأħǱħŮֻǿħģҪؼңҲֻпٽȥ
ħϽͣ˷ģûϱʿġ
ţǾͺá歵Сħһ㣬ܵҽóңòƤҡȻ΢ĵλҽǰЬ䡣ǽϣԼõĺôҲ٣ħأɵʶȤЩźá
С֪ˡ
ǶŹӦԨ𪿡ħвʱһֱľƣѹһֱۿˮ̲ס¡
滨Ķ˷飬ֻλߵħֱӿ˫΢УδȫƽϢȥٶڶ
죬Ǹ߸ϲһѪħҲǰ¶
ʺСٶǣûһֻħϲԼܵǰֱҵǰ
˺µ˵ֽ
ûеĶȻ̷ˣӹʲôȫĺɫƤɫࡣ
ҲЩˣ
ǣСھ͸ˡ

ѩɽ·ڵˣǵɴ۾ſǰ̫Ļ档
ΪֵֻħʵΪǿ己뽫ϢѩΪһĳ̶ȣܵȥٱǷֵĿԡ
ǶŹӦԨĵħֻ֮ɫƤĽãִս˵һЩĻ
һֱٶǱռز̫Ȫ֮£˲ſʼûһͽԼȫǵѩ
̧ۿһۣСӴ˿ϵ¶Ȼûнȥգ۾Լ
ʦ
ţ
Ҫ巶ֻڱ޳ֵħʲôȴΪ˸޾ȼյһ
ұʦضʧ˵ļ䡭Ҳ緽һ㼤ô
Ҫôˡ
ղֻħ컯յؾһĻϯػڵ˵ע˿аʱҰս汾
巵ڻþڵ鷿УϴŵȫȻͬķλݿǣȫԳ֮ΪʽĽɫݡ
̼ͦ͡ġ
ŬάűϵƽñȽĿǵŮ֮䣬ǻ¶ôġ
˵ҲҪΪҵιҩȻҪʱ塣
ʦ⻰Ǿϵʶġ
㣬˵Щʲôأ
һʵҲǴκйһξ顣
ʵսȻԲ㣬ϢǰԴʮһľö֮ģ˽üʶҲû١ֻʱæټϽӴʵ᲻¡
Ǻʮ굽֮ǰҲֻзḻ֪ʶˡ
ɺǰһʿ֮һΪ˲еĻɫʵࡣ
巿ɾ͸ˣȻ֮Ѿ˳ȥ
˱ѩ׼عۿɽеǳʱ巿Ӷȥ·ǰһĴš
˿巳ԹĿ⣬Ϊʵѹ̧ͷ
һʱûӦ˵ˡָ˼Բؽͽҹһʱðˮٶȿ˿ڡ
˵ħŹӦԨƤңʦЩ£ʦ￴ˣ
ˣƺΪʶ㡱ΪӦԨǰ
űѹѩµ˿һ㶼ˣϵѪҺΪ巵һʿʼ
Լոոǹ£쵱ݣֱӴһӽ鷺СŮ̵ǰ
΢ĥ巶һʱ죬ֿЩɾĶˣ
һʱôԼֹͦ˾䡣
ʦûʶôҵģʦȫң
ǳȥĵҩʲôϸԼֻоԼˮ
֪ǵڼĿ̾ˡ
⻹Ǹ¸ǵ̫ˣΪǸƼƻȻǴ뿪ѩԭٺ̸µġ
˷Ҳֱͦˣǰƽϵ£Լ
ҲԼǷµծٶȹ巵ĲӣָСࣵһ¸˸£ȻɫɶһЦЩֺõظ˳ë
ˣҪҿʱ䲻ǻôɼǶԹȥǲġĪ˵ֻһֻûħǱˣҲϡġǸԭʲôˣ鷢չһкδ㣿
˵ϣڿϿˣ֮ǰѩ֮ǱԼҵ鷳ǲԸ˲ҲͰˡħұʿְǼħҪ޵ʲôҶ
ͷһԤУҲѩԭѩ٣ͷŵħйء
ȷʵħʿĵ̣һΣյ¡ħҪݲؽҲоѰ̼
Ӧʲôɸ˵ܣһֱѩԭö뿪
ħսǿʱ˴ݾߡߣȥֻ䵥ħ˼Ƭ̾
л˵
æŸҵǰʾֹ֣׿Ц


73 ı
ֻħ˿̲δԶ, ɽһϢ
ǱڣѸײڶ֮һ͵Ϯɹøħ½, ¸̽Ľ硣
ǲҪɱң
ħδ±巽ʵʵؽ֫ס, ǸħʿרԸħķһħմϺܿͻħɢ磬ʹ಻
巵Ҫ͹ԹԻشҵʻǶʲôݣҪʲô
úúã˵˵ԼǱǽĥ̫, ħñԤϵĻп죬ǰֶûã絹Ӱ㣬˵˳
Ϊѩɽİĸ֮ǰ, һֱڵǰĸѾǿ첻, ҪֹɵÿЩ
ʵħҲҪ޵ĵرħԴѾѷ˵زˣʵ
Ȼֻһ棬ʵ˵, Ϊڵ˰
ħЦ, ΪǶŹӦԨԵ, һЦһ֮⣬˶һߵʥɣ
ʶתͷ鿴ķӦ۾ħ˵, δж쳣, Էġ
, õƤ, ħһʵǿħСħ˼, ѪħȻ͵ħ˵һ彫׽ߣҿǸóѪħģ֡
ħݺݵ˵ԭҲԼСİǿŪе궼֪Ӻ˵
ϲǹѪħֺѩԭıǰĸֺ͹ϵ
ǰħϣħŮһڹѪħˣʱЩСҲڳϡħؼ͵Ҽǵħ֮潫ȫ⾡깴ħʼղΪλħʵöˣֻѪħЦͣ˵ϲħŮ࡭
𷽲żħǵȻ޾޿޵ģֻȫļɽ԰ΪǵļֳһִЩİɫڶ֮ʱǼе͸·һʱʱǳ
ǵԭᵽħְɫһֱȽкܴһֵħ嶼ϲģôҴ̼й١
ӦԨϲйܳһɽľѾͨħ岻ͬ
ħļҪѩҲǲܣֻнһ·ħŮ˷Ҹıɫӣڷ־ֻѩѩãĥ۷ʹְ𪡣
⻹̫ðЩȻϲ˼ңΪմɫˡ
ħ𳰷ΪħһŮһôһΪǿǻ֮¡ΪħŮΪȹ̵λΪô뿪ħ̷Ѫħһǵò£ΪһΪҪһֻħǻȥˡ
ħҪõѩıɫǲԸӵ۷䷼ģܰ˽ϻã
ɴ۾´󵨵Ůԣò࣬ûס̾ˣŮˣǸ
һħԡϲһˣ͸һһԴħ̰Ĳ㣬Ҫһ޳ܷɣʿѧɡ
ӣﲻ֪⻰Լ͸̾һ䣬ֲҲҪӵұˡ
ֻ˵ԭſɲ٣˵⻰
ħ֪˰תǧص˼˵ħҪɱԼתתӽ͡
ʵҲȻħҲȫǵȻ޶ȵģͱ緽ᵽѪħʮħɡܵνʿȺŮһ⡣Щˣħ˴ӲŮɫ˵Ѫħһֱȷ˺ŮĵѵͷһݵĳꣿǱʿҲʲôˣ
ѽҪ⣡
ħ˵һʱͰãΪѪħŮǾԼ͹hʹɫҪ˵ˣħȴԽ˵Խ𾢣һ빲ੲݡ
巶ԴõֻץԾر󣬿ɼȻû֣һһ䶼ȥġ
ĵص˵ķЩʲôºһЩʹЩ˿İˡǺõģΪֹֻܳŸ߸ϵħЩŮ˶٣ҲŲ⼸仰ͶжٸĹأ
ԭеĹӦԨֻһͳµĺͼҵº֮ҲֻǽhԭӣĲϸ
ħⷬвΪ⡣ŮΪ˭ħⷬ¼ΪġұƲĹϵĲĹ۵ģħֲϡ
˵ԼĻܶˣһ΢СĻȡ
͵ؽħ˽ţĸҪ˵ЩɵˣҪ֪ȪֻħϢ֪Ϣһһʮ˵
ǣǡħŵŵͷشˣ歱һͬĸ츸ĽûǵĸױһŮ
ĸһֻǿħ歸ħһλħԪӤΪսԲЩʵҲǵԪӤڵˮ׼ˡ
ҪȪµİĸħһ˲棬ǰĸڵصףΨ»ŽħѪͳ
ѩԭפѱǰĸ𽥸оįŽСĴʮħץ棬Сĳ֮ⱱ˼ֻѩһֶʿк¶û
˵Լ׾ˣ˭֪ǲӲҲмӺ˲ʿ已̫һħĻ⿪թթ
ħҲúܣΪҲħǿһǸõģԼûüֵ˾ҪڣӶɸӰ㡣
İˣС˵ûа԰ǽ޶ȣǰȥȻǳԲľ¡ɽǼаڿתʿҲƻģûаֵĹϵ
˵ʿǴڳ̽飬Ϊ׵ǸӢꣿ
ħͷǡ
ˣʵұһ
һѩɽ£༸λʿʧаУѾڴת˿գһֱð취ͻΧ
˵ˣⶼ͸¶һаħЩаĶ
ǰʿǾΪвһֱţҸҪСģ
Ҳо֮⣬óľ󷨲óġθ׷ʿУȻҲиԷеģǸ߽׵ʦаƵǰûмһʱеİ塣
ԷǣЩӿʲôµĽչ
Է⼸ʿжһʿת˺üգҲֻΪѵҡԴѾԵİ취ˣаÿÿݵһ룬ڵķλԾѾá
ûаֶΣʵҲۡҪȥֻϣٶ˹ܴ߽ܲƿˡ
ѾҪĳ̶ôüͷﲻ֪Щʲô
ֹһգеļѾ˺ü̯ÿʬ壬ЩӦǵǰִʿ
һֱɢ}˵аʿ潨һܱܲסаڡΪʿѾʼˣ߲ܻظǵĵҩգ¾ǵڡ
ʱҲЩƣˣʼԥҪҪԼĵƣ֮Ҫ޴ۣǷֵá
¶˾ģЩԼͬԴʿ˺Щҡ
ֻǻ彫仰˵꣬Ȼ䣡һǿ⴫һ޴춯
ˣûɣǲǳˣ
϶ˣа󱳺ҪֳôĶڿ϶Ҫˣ
ֵһапһ޾âĽҵض֮£ǶһаɭȻĿֲ
ʵ̫аţڿһĽ֮ûɢ󼸸ʿԶشһۻеаƺ亦ŵòҷһ㶯
һֱʽаڣž֧ŲסӦ飬ͼʿڼԼԮ
ֻò׵ŮȻѾֿ˺Щʱգɲ˹ڳɫ޵ģ
϶ϲȿڵѣôǣ
л˵
ħŮҪɽҪҵĴ


74 Ȱ
ǻðɣ
ʹƿа֮, ĬĬջءȻʦ˵ȻܲԼǳӳľشħƶȴЧ
ͺò, ǰȡ϶ֻǲ֪ѩԭصģ֮ǰǲѾȥ𣿡
Ҵʦû߶, һħ壬׷ٹ˵ѣˡ
壺ħ壿ѩ֮ϾȻħ֣Ϊɽµİĸȥģ
ǡ巵ͷ, ɽ֮һֻħֻѾƷʣµħħеãʵԪӤ֮ϡ
ԪӤεΪô, ȺʿóȻǰĻ, ɲȥô
˵ǿҪôźãµֿħ, ǻȥ
Щԥ, Ǵֻץħе֪, ǰĸѾ֧Ų˶þҪֻħˣǷذȱǸϲֻħʵǿ, , ֻ׶༪ʮΣա
ûκؽԼ֪ȫ˵, , ȫԼľˡ
, аĲ٣ʱȥðաǻȥҸױšܿ˾ߡ
û£㣡϶Ȼǰһ˵
ϳĶˣԳ뿪ȥް޻ɣԭûжǵ̫ԴЩɳʿȻܵǵԴӦʱ͸վеΡ
ҡ
һ
֪ǰΣգҶǲԸһˡ
˵ˣӲɤӺ˳Ҫҵָӣڴ˴סǼֻħḶ̌Ҳ棬ЩȥЩҸףǱǰˡ
廹ǽԼЩսͬ˻ȥ巺һֱһĬĬصԼߴ¡
ǲ뿪ԭҲûϵ֮ѾԸǳȥ֮Ҹ֪ʱڳлϡ
巣ĪҪԼŵӵݣħޣǾӱܡ
Ҳ԰æġһ䡣
ˣͶλˡж˵ĺøбǵĿ˼˿¶ȡ
ˣȻ˵ˣǾ֮¡ʦô
巺ʦһʮֿ뷨һֱȻս㣬ͷǲκˡµعΪĴڣʿŻһ롣
ֻʦӵ͵ƣϲҡˡ
Щʱ뷨ҲעҪ˵Ļ
СѣǰĸΪˣ֪٣
µȻʵ棺ǰĸǼǰһλǳѩԭеġҲΪĸڴ˵ذ棬ѩԭвŶСĸѩǰĸܵħĥӦþѩԭѩٵԭ򡣡
ǰĸѾʲôˣںδǿԱֻܿħȥҵôʵ
Ҹԣǰĸѻǧ£ѾͨǡºͲƴ򶷣侪ˣֻħѩԭҲδ֡
ǱγѩԭɽȪ֮£һܵ뵽Ȫײĸ֮ǰҸø֪·ߣұȥ
ͺðˡǽĿģһҪǰĸȫħ֮˶ߣڶǶԿֻħ𵤶ԪӤӲֻܰȡ
²˳٣ھȥǰĸɣʵڵİΣ
ʮϿ뷨ǰĸǾڣħ֮˸ߣ˵պǱľΣ˳֮£ħʵҪࡣ
Ƶѩ£ǴϣԼó͸״Ŀ£ѩԭ֮вߣܹϢ׽е˷
ѩ̫߰Ҳֻ֪ôҲС
ѩ¸һϣͬС˵⣬ϸͲܷĴڡ
ȫǣԼô
޷ĿˣҸҪ˵תȥ֮ǰܵȥˡ
ѩԭ꺮ХֹֻſȥЩıɫװ˫ֶƤʵĺɫסŵ¹Ƥѥ߸߰۵ѩСϣȻһƽص֮С
Χѩɽ˰Ȧһ۵ĺʯǰͳһСɵƣʯһ΢ŵ
ûڵĴʯԼ㻺ŲûൢС
ֻһߣÿһξѩǽǶөʯ·ֽ˵ֻҪ·ͷάһСռ䣬ҲܿȪײİĸ¿ѩصһˡ
巣ĸ֮شǲϲ˴𣿡
⵹ǣǰĸҲ߽޵ļԸˣֻΪԼһЩϵϲá
ԭĸƬԲһϰϲȣ°ˮϲ
ѩɽԭûȪģȫ˴ԴĸϲĲãȪײһǽӴȪˮһѩ
˿쿿ĸʱ˶ϢҷŻ˽ŲֻħҲǰĸߣǱҪС²ͱ֡
ʱͲѩµĺôֻѩܷѩάȹ̣ڻϢ
ȵȵȡ
˵մзųһָֻͷϸС棬Сʱշһֻ裬ͨѩϡ
ֻѩȥֻ˶İĸ۲һֻܻһֻħ°עħ𣬰ĸ¿ǲͻȣѩ˵ʮֲã
˵ĸǵϲòͬ°ϲϲȣȻĸǿҲħ˵ֻǲ֧̫ʱˡ
Ͼԭûѩԭϵѩ;ˣɼֻħĽĸ͵߳ɹ˵ġ
ֵһһħѪͳħҪúħҵգʹǰĸ˳ӣһõȵħ붼ʱԼٶȳǰĸ·ǴСռС
˭
ʱħõʱʶеΣȥһ˲Ĺ巺ǿĹƾѾǰ
歵Ҳħ壬ֻ֮ǶԱԪӤʿʵҲڱ͵Ϯ˲ʧȥս
ûв뵽ⳡһԶս֮УԼ歱˼лĿյæǱħҵʹ͵İĸ±ߡ
ĸ±һܹȼҵ󷨣ΪŲűעħʱȼյʢʱ̧ͷܿͷһԭѩ׵İǣܵҵյĲѾʼɫڡ
㻹𣿡
źߡ㲻ħ壬Ҳǵʿҵģ
ǰĸܿͻӦĻֱӴ뵽̨֮С
ȻİĸСŮͯ۵ɤУܸܵʱ޿̲ھľ޴ʹࡣ
ǰټЩʱһᾡȫģ
š
ǰĸԭһôʿޣµŮȴȻضм׽Ρﶼɱͬ໹ЩѾǵࡣޱȴ͸׷ЩȻֱޡ
Ǳĥİĸ֮Χ޾ȼյ׻˼ڼ䳢˺üֶκͷеĻ˥Ϩȥħħһǿ壬ħųĺħҵ𲢲Ѱѩˮܽġ
ЩֶûõģħҵˮǿǿǿĻȥѹɲСĸٴγ
ȴѣרϰϵʿʱҳħҵҪĻء巺壬ֻҲħҵҪĻ˰ɡ
ˣҪôȵӦѩԭм֮󣬲ҲٶȰأΪһ֮С
еҵħذҵ뿴ϵĲǿ󣬻ħıҵǿʢ
۾һؿźȻĲ񣺡Ҷˣа𣿡
İɣȻ꣬ɲϹ֮ʱؼպһֻҪһЩʱ䣬ұȻշħҵ𡣡
ⷺһ˿̰ؿзźϵɭ棬ǽɣĲҲܵõ׳ǿ
ֻòħҵ𶷷ʱȴǹ˲ϱˣԼСЩ֪ô
ţȥɣһġ
ʱпȥһ˵սҲ巺ȻδͻԪӤΪ˺һսħҲ𲽽ۿ歾Ҫˡ
㣬ң
歾ҪеʱȻһշ󺰣һƸΪǿħⷽСռ䡣
˭׼Զٶõģ
л˵
ҪȥμӲ˸ˣƽʱһ¡
Ȼǳǳףһĩ֣ԺúȺôô


75 
ԭȪرƽ, 歲֪аĸ¾һܵΪֻȪܿĸȪ±޵Ķһ, ֪ԼЩ͵˼ҡ
ֻңҲǰð
Ȼһڿ, ħڼΪʵʣԪӤڵʵսﲻȫʢ״̬ǰСʿԸǴ´ġ
һչĺɫ, ո˽ûغϣͱڵϵʹĺ
㣡Һܣ
正ôˣͣ¹ƣ䵽æȥ쿴歵
ңҵıħڱ, , ȥУȥħ׸
ÿֻħڶһűħ, ҲǺħҵ, ԴΪ˰շĸ, 歽Լڵűħ׼֮УоһɸΪȰԵĻ棬ʴԼԴĺħҵ
ȫ, ͳһˡ
Ҳ֪ǻ˵Ҫ, תͷݺݵԽ巶˳Ͳȥ
, ǧҪħ˲ػ𣡡
ۼڲҵĲ֮, ˿ѾǺڰĺħҵдϷ硣ٹ, һֱŰĸʹҪˡ
ס
巷歶սУʵҲֻʹսͬǱ˫ųһԾվʵıϣ񽣳ĿƵؿǰֻʵǿħŮ
ҪҪҴ𲻴Ӧ
Щɵؿµֻ棬Ȼδ۷ʱս˵ҲҪķЩʱܶԸ
תʵõҶԸѲģԼȥҰħջ
Ҳ仰ܿͶԵ˵һȥʦֻ˳ħԸͳɡ
ɴصͷ
ܿսһİ巺һʱòɿվԶЩĵطû
ǿһķٳԼĿǰõֵİ籣ССĵؽӹҵĹơ
㣬㣡
ںܿ԰ֵ˺ܴһѹʱһһεعȥżܸоԼıħ һ˥š
ǿÿ
ŭشһ֪սԼıħ׸˹㷢˷ ģƴű˵ķգҲҪɱڴ˵ء
ߺܿ͸ܵ歶ȻǵɱȻĳһ΢΢ͣͣԴ΢΢¡
ܿͻع룬ڵķȥ
歼״һµ⣬ôһ˽ɶŮ޵ٽмĴıħջء
ɺȻ䣡һⷽСռϷһ죬ȵ̧ͷ쿴֮ʱֻһֻһ䷿ǰӴɫԼſ졭
һʧȥ˹߱ǰħյİĸ̽˿УһµشϢ
Ϊյ˰ĸĴŽ˹
ǰĸΪ֮İܹħƿаѣĥ˼꣬ĳ޶ѻɽһ˻ᣬҪ̽йߡ
ãע⵽ֻ˶İĸͷµʱԼѾ뵽ڡ
ƾԼδٵòõĻظּŭԼҪõıħշĸ䵽һ֪ľ
Ҫɱǣ
յòֹȫҲʼɺ졣
己һһضԸǰԼ߳һΪĶ֣Ϊ˺ȻɵöʧĶ̶̼Ϣץסᣬһ˸Сơ
巣㿿Щĸŭʧˣɱһħ廹¼ҪһҲ븹У߿Щɱˣ
ȻѣŸ˿ڵҲˣһʱоɲ
ħеħǱĥ÷˿ԣڶʱʵ˵øײСĸǽĥ˼꣬ħ׷գںòѡѾһ£ôһ˶ûжȻǻˣɲðˣ
뿪úףҲδһֱҧš
ңûҪ񰡣ǰĸ֪Ŵͯ˵
ʦõֶˣż䲻һڣЩϵЧ
䵽ߣĬһЦ
Цֻ֪Żġ
Ҳá
ǰСһСİĸأûһ͸ǰ
ңҺϲ㡣͵͸ɣʿϲ
ССһСŮͯ˵꣬䱾΢΢ųһӣһֻһǰķɫѩ˳
ЩؽСڵصѩ鱧ڻɫΪ֮ǰĶһ
ΪǰҲһҷǳʿĸа˵
ѩʿ˵ܹΪĵرͨĸԣʼֻһѵǻʹ
ͨĸȱԲֵ⣬ΪѩԭڵİĸܹѡǷڵġ
˵ȻҲϲԼ۵İ֣˰ĸر޵ĴڣԸðԼ岻Ĵ۽ڣٷֽʽ˵ɣǰŵڲͬķɫ顣
ĸ֮󣬾λ׵ҲˣȻ֪ѩԭɽȪֻİĸҲ֪ܿ˶Ŀĸǰܵ
֪ԭĸÿŷɫѩ鶼ȵġݻɡ
־ǿŷɫѩɫÿŮֵͯ͵ڷÿһŷɫ飬ɶһԪӤΪĻɡܽȫգδ׼ԪӤΪŶ
㲻Ҫ°ʿÿʮ꣬ҪҴһ飬Ǻϡеĺòá
ô˵ÿʮҪ³һŷȥô
ĸ֮ǰᵽܽڵʿԪӤ֮ϲʸ񣬲ԪӤʿҪ̵ķҲܲٵ˺ҲͲҪʹ޵Ҫڻĥ
ȻҲΪʱ˲۵ҪҰƫƫÿΰҴʹˣܲǹԹԵñڡҰѩԭȻˣǱȺëʿţˡ
⻰һڳ˶ɵӣྪضһۡ
ĸǳ򽻵˵ʿȻҲ֪ЩʱʮóϷġ
ǳѾ˼ĸŲѩԭкãϣĸܹϷѩͨĸҲǻŰĸܹȱסʿԪӤķɫѩ顣
ôɺϣκεطϡȱԴԪӤʿÿʮ꣬ĪĸǰȻ븹ȥΪѩ֮ٹʮǵʿߡ
һαԪӤʿһñеŮޣȻɤӱסƵĿʰĸ
ô֪ģ
ȻȻһ˫ĺֱζ飬бŵǿŷɫѩ飬͸ŷ鿴Ĺˣ˲ˮ
壬ôˣ
峹׿Ʋסѩǽ˫ʹرסԼԴ巵Ĺע£ðβ˵شʵ
ʮǰ˵Ůޣҵĸף
һͬ磬ʮʱгλԪӤȥѩԭɱһֻѩԭǼʮþȵ£ѩԭĵ죬˰ıѩ
ѩҲǼǳģԼʿǿֽѩԭڵһѩˣȺΧǣһ޴սڼѩĴ߻£ʮֲ 
ֻбѩµ壬ڼ֮սƽϢ֮ԭλԪӤĳֻʣ򸾡
ʹʧӣĸϴ棬ŶСŮĹע밮ٲһʱ䣬Ҳûмĸˡ
ʱḧŮԴ鱯ʹȴԿο壬ĸ׵Ĵ
ʱӴ֮ͱ飬ΪĸΪ׷ŵİӲԾ֮£嶼δҼ
ʹħһҪװ֮󳤳㾪޾֮ӡյ־򣬳֮뿪˼ȥظΪ޴
ʵѾõ֣ŵĸģԭֽ
λϽѩԭ֮УһֱΪĸ׵ǺΪλųңǷ绪ïĸ硣ΪǹҲһԭĸĸлΪ˷飡
ӣǰʿΪԴ㣬ǲףԪӤ˳֡
ڰĸ֮󣬾һԪӤʿĴ·̣Ϊǰĸڵķ飬ʹǳԪӤʿ
ȥԼŮװʵ¶С
һֱԴȥûʵһ֮ǰûаĸ֪
еǿԲĹģ̺޾ķˡô˵ĸڵķ飬㶼ʿã൱˼ҵĸ
壬ɡ˼Ƭ̣Լʵڲİõʵķ顣
㣬һŷļֵжôĸħӦְ𣬰ĸлָõõġ
ǣȻĸеķѾУֱĸɵ˸УֻҪȴһЩʱգֻõһµķ顣
°ɣûסѩԭҺѾõ˲ɫѩ飬֪ˡŷȻĸѪ֪롣ǷɣҺ̫ϵ
˵꿴Ե巣Ҳ̫顣
ʦ˵ĶԣŷǷ°ɡ
ǡڴ˶лλȫˣۿ˹֣ذݣʿž˺ʦ֮Żе
֮飬ձ֮
ǰԼл壬вֹΪκȻԭ屻ץħħһлùһŷ飬㽫żֵǵķɫѩ͸İŮӡ
ѹ˵һλҲΪǿŷ飬ų׽乥Ѷĸ֮뻳С
žԼ˱ܿı֮ãؽԭľˡħû뵽ȻǱԼָ⿪
ûͷɫѩľ飬ǲ˵֮Ҳԭа̣ҲԭΪһء
ԭЩϡĲᣬȫɢȥ
̫ˣ
űŷɫѩм壬˵壬Ƿˡ
黻巣ǶõԼҪĶ
л˵
ҽ濪ĻصҸæֶдһǧ˼


76 ж
ǿĸɵķɫѩ, ۽޲ʱŵħ˿̾ĸײֻ粻, ֻԼΪʿΡ
֣, ľȣҪҸƧ֮رչأ뿪ˡ
ãȥɡ
Լ磬һֵ, ҲֻܿҪͻˡ
ȵ뿪ͷֻƮھ޴֮壬ĸ֮ҲҪ뿪ˡ
ħѾʱˣߵϢ뵽, Լⱱ޵, ӦûʿػģԺ㻹ǿ԰ĵشġ
, ʲô֣ŮͯЦƮ, Ҫ
״Ҳ̧첲һָֻ, Ůͯ޵Ե£СӼҼҵϷǽǸˣת˺üȦ
ҽ, λųֵħ巡
Ժ󻹻ÿʮ, ʿġ
ƭҲ֪, Ҳ, Ǻܾúܾ֮˰ɡ
, ʿʵǽʿҲͷոΪʲôҪ͸͸Ǹأǿŷ飬պԪӤܶҼˡ
ҧԶŮͯͣĸȴѾԹԵؿ˿ڡ
ˣˡǷҲʲôһ޶Ķ˾˰ɣһкܶࡣ˵ֻ꣬СɽӴİ΢ţܿ³˺üŷɫѩ顣
˶̺ؼһ飬ÿű涼ɢŵ˷ɫΣⷽСյλҫۡ
巺ǰľ󣬺΢΢һ͡
ǽӽʮž͵ķɫѩκһܹʮλ۾һԪӤܣɽһʾ޴ĲƸ
ôԪӤʿ
ЦЩϹʱµһЩǱ㹻ЩҶ˺öˣҲûʲôáôѵϸϲʿ㶼ɣ
غ巶һۣĸĸ󷽳̶Ѿ󡣴ǰ˵޴˼ֿϲ˭ǿǻ᲻غޱض˺õġ
ѾиԸһֱԼ¾ͷİһξԼܲ°ĸĺ⡣
巼ЩҲľģܿͷӦڣЩ飬Щ㻹˭
û Ҳһʿ۵ġЩڶ˺þˣѵϲ𣿿ҳЩ飬ʵڲ֪Լʲô˵ġ
ǾͺãЩЩջȥԺҲҪκ֪ڼʿʾ˿ֲԴҲѾȷɽж֮ʿס̵ؿȡġ
⻰Ҳ˸飺ûЩ̫ˣܲЩպҪٽб˿ˣɱ֮
ȻʿϲΪʲôҪأŮͯŴԴʵ
ǰΪʲôأ
룬ȻĸѾʮִ󷽵رʾԽЩ龡͸ȴǴĵ׾̫ˣʵҲûаĸ̫࣬Ҫеķ飬
һĲƸҲٲаȫжˡֻɵܳջãֻҪ͸¶һɽħ磬ڶΪտơ
Ҳֱ˵رʾʦ̵֮ʱ򲻿ȡ֮޾˸˵û飬պڼҲδûͻԪӤաû˵ЦЩɡ
֪ˣһ߰ɡ
ǰĸںȻһ۵ͷѡһſƷõסȻᶨҪ͸ϲ
µǽԾܾˡ
ʦ°ɣЩʱ򣬽ŷѩ鵤ֻҪ½ܣҲٳӡ
巵׻һ˽û˵ڣѾǲˣպиͻƣһԵӳɣǻԵԪӤġ
ϣߵԽԶԽãӱܸЩ
Ǻðɡ
һŸظķɫѩ飬Ͱĸ˱𣬽ʰ֮˱Ҫˡ
Ǵʱܵ뿪ģ巺ʱȴֱӷͷȪˮ
»صѾ˵İѩãã֮УĵĬĬˮδȻȫϢԱһơ
ʦ˺󣡡
己һ䣬ó񽣳֮ʱȻһճֵħѾĸǰ޴ȶΪؾɽȪһĺ籩ѩ
թ壬ǹȻƭңǰĸֵúܣ
ħŵһꪣĻ𱬼죬һһʽ̺֮ǿɱǰִ˵еĶħ
֮ǰһʱ񣬲űŵ˳Ȫףħ˴Ժǳһ׽ⱱ޵ѩԭУ͸׵ػصħ
Ȫմһǲ巴еһ˿ڣһ߰еȴż˳
ߵȱٳܵܵԵһѩɽڵıڱչء巺ȴҪùĶֻ࣬Ҫһ뿪ǰĸڵСռ䣬ͻᱻʶǿ֡
գұҪѪã
ٳޣ歶ϵÿһжɱʧֱķա
己׼͵ϮЩæңƳԼЩԼս
ʦߣ
ֲεս˵ѾǵѹΪ˵ԶճնĽЩ΢͡
Ҳ巶սΪԪӤڵЩʶԼͷɲûɵķ
ɺȻΪ֮ǰ߶ԼĲ֮𣬰歵ıħ׸ȥѾݵؽʱ̣ﲻǰǿе巡
׼ҪԶЩò巷ģǸɵģʱȪ׵СУһֱԼǣţñǽһŮ޸Ƶڡ
ߣһܣ
սۼҪĬĬ뿪ֱŵڵλãһǿҳС
ʦСģ
һ۾ɴ󣬷ٵʹŽµ棬ҪһٶȻһ˲ۿµؿǵСһһؽӽ
ڽͷǰ˳˿̷˲СãΪܼʱǵԴƫನõһԵѩϡ
ֻʵý׵òðۣҲֻһʱֲʤ巴򶷣ǽ󲿷ֻ׼˵Ҫ
ΪԪӤֲεʿħ壬н֮ սڼ̵һ˲䡣
δأֻʵǿһߵħֳꪻŮѪֲֻħǳҪġ
з࣬Ȼ֪Լβ̫пٰǷȪһȥ
ĵһûиϵأ׺ʱʱڰжһǿĹźɫȵصǰ
Ķң
ããرһһ޴ƻƻҲʵǲͷˡ
˭ҪϼѪʹŻ֡
ұɱ㣬ٽ⺦õŮ˰ƤšѪ顢ʬι
ƤšѪ顢ʬι
֪ħĺʿûġеĻ仹Ҫ񶾣˸֣Ҷ룬ٴ͸Ĥе񾭡
ңҧŭˡ
㿴ҸҲңЦţԭҲм֮ͬǰԼǰ㣬ÿ֮ﵽ̼ߵĿġ
ǱǷ񽣣˲ͬħЩ˿ħް㣬ȫ͸һЪ˹ս⡣
ʱûκιǣÿһжǺޱ˻ɱ
˽ӲͣЪӽԶ̿еὣޣ˿̲ԭĽٶһײ㡣е񽣳˿̽Ҳ ֮ǰڱมֳһԵĵ⡣
˽һɱħɱħ
ֻǰĽʿһ˲ѾһԪӤʿ㣬Īѹ
ЩˣʵħһǸΪԶս塣
ΪԪӤڵΪһԪӤڵĶ֣ҪԥĥֶȥƷˣҪԼŲõıȥǹʵս
ϵҲӦ巴˿̳ǿս⣬໵˼һصѩ任˲СλúҲʼżǿ˹ơ
˳֮£巴ߵĽʽӵѣһһ𽥶ѻҧűݣ޺޵ؽǰһһŮʿݼ
֮ձس
˵չϻħͨҪ뿪ȼԼħͷҪ˵
ߣ
ŭ˼巴ʱеɱ˿δҪ뱱ޣʱȵصԼϳħҪɱҲˡ
СһԾվ汳Ѿõľشĵʽһشʵսն

ԭѾҪܴԼѾΪɱ巵ͨˡ뵽ڵʱ򣬱ȻһǿĽĺ󱳡
ҵʹ֮оԼʹ鵽ʧȥ֪ȻƺʲôأͷһʱĿ
һֻ޴ǿ׳ĺӲرһ
оԼе˿ڴѪһţȻк޵ҪûлͷƵ˺Ķڳʧڱޡ
һֱȵħʧʶ֮УתֻȵëڿգȻһԲþԼһ˿;޴ɢŨħǧϸķĩ
ƤšѪ顢ʬιôǣ
ʱеķڽʧս֮Ļڵƣǰ󷢺ڣӦѾŻ˵ʦεԭء
ȵٶԭʱѾ֪ʱ˶áɽȪϷһźڵѪЩϸСĺڵ֪Ǻ촷ۡ
巻ԼħĳʱȷӿĴѪҲħʹ⣬ӿħѪδ䵽ϣڰлΪ壬Ȫ֮ϡ
ȻѪδɢ˵Եʱ䲻ܳѾָ巵һӦǻΧһȦȥѰڴ
֮δмİ֮˵ټ
巵Ľʦһʲô״ȻԼŻԹȥôԼԭӲġ
ʦʦҪң
巴˼֮󣬺ܿųʶӴѰķΧ
ûãѾʼȴȪ֮зӰ
һϲͬΪʿȻҲô׵ؾˮС
ʦѣʦ⵽ôˣ
巷ɿˮһ̳ˮ棬ں뿴ʦö˶˵ǰ˵
已ҡ壬Ȼûٵ˹
ʦ㡭
巻ûüģ㱻ɿס˿ڱǡ
СģѪкȶ
Ŵµطɿѣֻſ˵ݼϢʵʵ˺üںѪĿ
ѪĪ⣬ܴ룬ϵϸСëֻҪ¶ѪеģҲһһرض֡
ԭͻδɢȶ±߷ǿʢоԼǱ˵˻һڵǣ޲ýȫѶЩ
ȴԼ˳촽ָȥСع۲ж֮顣
ȶʦˣѾǰٶ֮壬ȶûκõġ
Ŷˣʦһʱż硭
һеˣο壬˿ڵȶȴˣȻڻĩβһС
ҡҿֲסˣ콫ҳˮС
⻰ո˵ֽ꣬ѾʼƲסŤ׾С˿ٶȲ졣Ըⷢ߳ܵĽٽҧ촽ż˿
ʦ㣡
ۼһűѾ촽ҧѪɫнӺס촽ҪȽ촽ȳ
ٶûˮ£Ϊûˮ䣬ȫڲ²ȵȪˮΪڱ̫ȪˮֻʱԼıϢӡԽʿʣˮͣʱȫûġ
ԭֻʦɿڲҪԼţֻԼҲƺʦܵ˼˿ڣڻҲȵòˣֽŲԾرβסƺѾ
ʵҲʵ巣ñȵţڵȶҲû֮ǰǰ̣ȫеٶڽŸǰԼˣЧĽⶾƷ
˽³Ȫµһ⻬ľͶʯϣܵʦ΢ĻӦȣûа̿Ъʦţһ𽥱ƮȪˮϡ
ˮϿʼǼɫ¿ƯɵһŮǳɫƮ
ԼڴѾüޱ߿УɺȻڴʯϵֽſȵ֮һƿҵľ֮ش˳
ʦǻԸ⣿
ʱˣΪԼӣҲԸԼô
ѷǴ˿ֲԸǴ˿ǶˮУǵü伸ʦĿڵ᲻ɡ
ȻתίίؿʱѼӰߵʦ㲻֮ȴҲûٶֿק
ɺȻֽԭ͸ʯһ巳׵Ĺƽ̹Ĵʯͷ֮ϡ
ʦʲô˼ѵҪӲϹɣ
巽ʧԴ̧ȴԭܵ˫ȣԺɢļһһƮɢˮУȫļ׵÷⣬ˮиǶһǳɫ˾ƻ޲ɷ
己ǰױȵһĻ׾סˣ˫ضסǰ㳯ԼʲôίܰʱԺ
̬ǽð˲٣ͷ巶Լֽ꽡׳ļסȻɫ컹ܣȴȫԼҪ¡
巿ԼѾʮǵ۵촽߶ûѶٹĴ
˵
л˵
÷ֳ˼ӡ


77 
֮󽫽һʱ己, ʦò񻰣ϱϻͷһصģ³ЦЩηη, ⡰ⶾ̡
º巻ԸֿͬˮһزһΪˮв㽲, ֱӴ̨֮С
ʦԭϲ档
巵ûʲô˼ģ֮ǰۼΨһһħҲռλá
֮£ʦˣȫħŮԼгִֻԼˬ졣
ϵȶѾһ, ʣµô̼ŽⶾС
ſһֻʮ͹ʱʱش仰ڼһСʱҲͦ˼ģ巻º룬ٴβײغˡ
ԼбҪͼ䣺ϲ档µع, 񹳷ڸһ˫, Ϊ㲻Ŵʾһ顣
ԭ, Ҿ˵Ϊ֮һ㶼, ﴦһɾ֮, ԭ˫ԵʣʦϵĶҲӦýò˰ɣ
˼˷Ų˫֮ķŽ, ⶾʵʱĲ, ǵϺ͹ıйܡ
ǰⷽܵĽ, ⷽһֱͦעġ⸱Ѫ, ҪԼȫƿء
ָȪˮϲ鿴һ, ʱеѪƺ֮ǰҪ࣬ԼĿǺţΪˮһʱ䡣Ȫˮ䲻ȵģ˻꣬±ߴܳʱ䡣
ָ֮󣬾Ϳʼáغ巴һףˮϵԼЩﶼռһ֮ȴôҲҲԼİɫС£չŴ˵ҲΪǶ
ɵ巡
ҡҡͷװԼס
΢۾νҲʾԼĶ黹
ֻⷽΪȪûа˼ʯͷҲûбĽضʱҪҳҲѡ
鲻ԸؽԼ䣬Ҫ͵͵µﻹ˻ȥ
º´ãδȵת㱻˴Ӻȫʽر˻ͷϸ߸ĺڷҲ֪ʲôʱɢˣ˵ĺɫм齻һһʱֲ˭˭ġ
巻Щ᲻ãȺԴĺ󾱴ػصزţܵرСЩҪЦ
ôˣ
ʦҵˡ巴

һûϢ˵ջΪͨĲ˻ȥ
ɽ绹Ƿ䣬һŮλúȷʵǻԷһ㶨Աн곤άȥ⡣
ֶôֻǵ͵ʱŮ֮Żụġ
ⲻǰ·խˣ̸ĺòãǱ׵ˡ
ΣҪֺα͵С¡
ȡԼһ˿ȡ巵ģȽһһķ裬óһͬȵĺֻòֹ¯ˡ
һһ
己ؽԼ˺һһж˵ӣʦһδٰϼ䣬ͬã
ãֵԼˡ
ķףɰķ˿ɵͬǵʿʽٰ˻ʱóģٲҲõȵ˽Żͳ
ҲҪʵûʲôι˳ףǰȻͬĻ׹أʵǼǵĲˡ
ʦʦ
巼֫𽥿ʼƣ촽ĺ󾱿ʼơ
е㲻Ծˣ
Ͻܣؿ巡
ʱȫ¶ɾˣԾɻصǿ͵Ĵʯϣʦɡ
üһɶ˼άһξô̶ô
ҡҡͷ֮ǰǴҲΪԼ⻳вһѵģúõģŲԸһΡ
巼ʾĶȻֹʼʩر죬һ˫۾Ȯ´š
̫ˡû취ؽһ䡣
һ̱㱻»˹ٴѹصʯͷϣһֱݵعûа·ºܿؽϰǸɾ
صһ£ЦŴͺã֮ǰʦҵЩ˫޿ھҼǵûι̣ٶ
һһҹȥˣоԼ±Ҳûɶ٣һֱû˿ܵʱ̫ã߾ؾ궼
ֻеﴦȷʵһйڵĴС֮󱻸תĽ׳
֪Ϻ͹Сˣ֮ķ֣ʽճҪü
ЩԶ˵ĿֲٶôûסݵĽһ¡
Ҳû̫ʱЩз£Ҫ⼤ˮгԲݡ
ĳ˼ҪҪҪһղڵļơֹ˺üһﲻ֪ڼװѾͷǲͣҪ
û취ֻʹɱﵣʼʩСָͷͦ˺ü¡
ɱﵲɱﵣЧԡ
ǱǱһ͵Ϯȫй˻ȥЦպ޵ؽҵСסݿ˼£ֱֱͬҲӡָ
ʦ㻵ʹУЩʱǻҪ֪֪
ٲͣҪˡػҶ˵˼ˣмأŮ˫޴̫࣬¶жģ㻹򲻴ȥˣ
ûٴǽţѼƽ
Ҳ֪ǴĹԼˣֻԼڲһʯͷһ㶼Ҷ
ʱڶ磬ʱɽеѪɢòˣԼȫʵʵѩ£ֲһ̵ͣѩɽ¼С
·϶עŷ·һ˿⿴һ·ϾͿ˲ٳ˫ԵޣڿɽĲԶѽѽһ
Ѫġ
Ҳ֪ħ츳ħܹαװһˣħؼЧǿҩΪٵЩϵˣܲסǵĲɲ
һͲֻ޷ˣһѩ¼齻ϵŮֻ򵥵ɼţע⵽¶ǲּ⼫Ѿͨ졣
𽵹ﲻ֪ΪҲ֪ºܻܲ˵ʿöô
˼ţǶŮԽԽʱ巺ȻıǰеƣԼǰ۾ָˡ

Ͳص˰ɣԼܿȴĹ˼塣
ʦ𿴡
Ҳ𿴣
صʵʵܺȶʹʿ֮ǰͺͺħȣҲûٿͷˡ
ϴʵ㽫صµѩϣǻкü·Ǵϵģڸǣ·ҲʲôƼϸڻ档
ֲЩ͵ı̬ͦģŮ¶ѩ׵ϸ첲ϸȱˡ
ϾҲŪаЩƤëʵѩ˵ҲͰˣҪʿΪǼӵѩԭ˻Ӳ
˵ģҿһŮ޵ɫˣ¶ĸ첲ȣѾֲ˰ɡ
⻰˵ò̫⣬ٲʲô涼ûĳˣŲԸȥעŮʱʲô״̬ء
ʦ﷽ŲǽұôѾ߹ˡ˵ѩԭȦҽҲһĽʿĺѾǱϡ͹˵ģֻҪһ⣬ȻˣʦǣĲҡ
ЩģôʣҰѸ첲¶߶һʱģһЩס
⻰һͷϵȴŻЦ˼ʦﵱ˶ǰ־ǿôǺд֮ЧҿҲ֧Ų˶þҪȥ˵ġ

Ǿ仰ȻʿյĿ࿴
һֻȪºԼһһҹģĸɻѾЩϳˡ
̫˰ꡣ
˻صʱһʣǳʿѾɳȥˣӦûڱչûг
ѩԭڵħѾǳױˣĸҲúõģ˺ͳµʿܽĶ֮󣬱˳סƻ뿪
оֵͦ
ֻѡ˱޵⴦ؽ磬û뵽ὫѾɵĲˡħ壬ʿ˸Դ
Ҳôá巴˿˴ҡڵǵĽֵš
ҪԼʱʱҪռռС˵֣û׼⻰ǰɾСӲ˵ĻɫϣѾûˡ
ǳڵʿԼðһˣװȥѩɽںҲ֪Ȼ˳巵ѣ۾ɵԲִ󣬡òǷϵǶʿȥİɣҲ̫ˡ
Σ˼˵׼ǰ˼ɺһһֲΡ
ڰԼˣǼƻģⲻǼƻԶûϱ仯ôѾ˺ʲôñƽġ
û己ֽŵ˵˴⣬ʿҲ٣¹޺۶ȥˡǰһΪʦأ񻹲ǵõˣôӱҡ
Сӣ㻹˼˵ŮСҾ͸ðѡպٻޣǲ֪ôˡ
ʦҪʲôˣڵƤ޵ԽԽˣȵǰʦ㱳Ҽʦôʱ䣬վ飬Ժɲˣ
˵ʦǰҲδ˰ȵǻ֮ػԵദҲʦ˭ָٰѴǰ·
˵ףԭĿˡ
Ҳаɡ
أЦǺǵһڣǱ˵ãԺɲʦˣͽҲٰҵСӿˡСʱ˵ˣ
֪֪ˡÿ⻵˵巣µĲӿǵĴȥ
ֻⱱĥһ⣬Ƥȴò巺֡ˡѵǴ֮õٵֻʵǹֲ˼ģԼ֪պʱ˺ơ
ϱӶδģô𵽹

л˵
ѾĬĬպ캢ӽɶȫ˵˵Сֽһ


78 
ٴλص޵ڳʱ, Ҳû뵽ξȻ뿪˽꣬ȥĵطҲˣúõصز, ڳǼһסİǣֻСѡ
ǰҵķӲס, ֿԼŵӵڳָһƧĶ
һĽʿѾסֵϵլԺˣŵŵֻҪﵽ˽Ϊ㶼ڳһ
ʵѾǳǿʦɽ綼ûĶɽڷָ⴦, һСɽͰߺˮС
巻ص֮ն˼ͬʦֵһͬص֮ҲҪģȴһ
Իǰ쵽Կ֮󣬽ѹҵ, ܶʼҪʦϰϺ͹, Ȱ˵вǿԸ£һЩơ
֮, ԴЩſ, Դһ⻬ļ, һֻ޹ǵϸְţʱʱҪһڣֱ˪ѩļϵ׺ŵ÷, Żس̾һ, ¶ŻЦ⡣
, Ͱ巵һֻյõߵĴ󹷡Լֲݮֵ, ʼ˵, ֻ֮ڲ±ڵʵĵطҧ
Ҳþˣе⣬ʵۡ
һѾпʮˣȥh仰أ㵽װ°ûУ
ѹ͵ĵ汻̵֮䣬̧ԴҪشԼ⡣
ĻһΪ˶ռԼѹûнԼҲѾϢh֪Ͼ뿪޵ʱ򣬲Ǻһġ
ǰձȥʦǱһˣִŵ񣬻мղŻء㲻ǻûʦñĹϵôôżʲô
ܺãԼʮǰһޱҪȥģĥĥصǰղȥ
ҧס巵Ķ䣬ҲϵءӴӴؽ
Լʱɵġ
ҲǱɱﵸˣһˣڽЩ˸ʱȻסӴЦʵǲÿ
䱻类ʦﾾŶѵأƽҲ᲻Ӿ䡣ĿǰΪֹԼĵص㶼ⶴĴϣʱԷΪкº
˺ˣҴʦҾ죬ȹhѾͷˣָûˡ
ԽԽˣԼڽǵЩʱʦȽܲȡ˵½ݡ
ȻؽԼʦ㽫ָȥ
㿴СӣǰЩʱջĵ˵ԼҪúԫhŮҿǺҵģ
ӣܿ˼·صǽġĸﻹδ´湻أİĺҲһš㿴Űɣպ˺ҲһԴһ˿ƫĵģ
åЦˣԼŸոճأ˭Ҫˡ
巴սЦȻҪʦšɱΪں֣ʿ֮ԽΪԽϢҲδšΪǳʱŬպΪʦûܵˡ
㣬ҺѰʿͬܺʱ緲ǰΣ
⼸ӹ̫ˣԭľҲǰʧ˴롣µĳԼ̽ʦֱӰﻰ޼ɵȫ˳
ʳָȺ£ȣҪŮġ㲻ӦԨǸǰˡ
ΣڶָҪϿŮµĶӣһճһ֡
ɴ۾ָ֮ĻͿˣǾӷƣǿżģպеʯ϶ǲȱģǡ
Ҫңôຢӣ˵ùô
Σ巼뵱Ȼع񫣺ⲻǻѾ˵ĺôǴĿСģʵڲٶѡϣֻˡ
ø巻£ѾԼ¹Ѫ£ԶӱܣŲԸ⵱ֻӵء
巻δ˵§ҪЩһȫ˵ĺȻ֪·Զ⣬һʱ԰ɡ
ʦ룬ǽݵشպ޾Ŀ֡
ʦȻҲϲӣպǽһɣʵ󹻡ԼҲ˵˫ޣɱԸٶҪ첻ô
巳ûҪô֪ԼѾˡ
ŲҪأ˵Ķԣʱ̫Щſ񡣡ԺһΣĵÿ顣ڰҲҪЩ似ʽģҹҹþ˯ãűŲˣ
ֱӵƣ巷Ҫӱĵطйġ
ڻûȺ˵ǸĻϢ
ΪΪԼ˽̫ʢҪ¶˿ֵĽһ֣µطˣԼպεúһļְͥλֽ跢չ
ֻϲű֤һֱĥ˺þҲûɿڣɵ˪ӣֱ̾ʹԼǰδhõԼ˺ľ緶
ȻʹԼ²ͬʱľŮ밮ʱյĵλʱǺѺϵˡ
ļշ±ǰ˵ˣֻĥӲЩҪܾˡ
˵ô꣬Ž׷ֺȿȺϣľҪй֮ʱ䲻ܾͬ˫֮ȴ¶˾ģͱƵĺܡ
Ȼţܵ˶ڵ䳡żֻصɳһһƽƽľڶŰӻӴ̡
巴ˣҲںܶҪʱ̣ʿԼøǿһЩǿҴսлļҲЩ
𳤽Ǹϲֹֻͬĳľ֣νһ糤һǿ
ΪʿÿľβͬҪͨüֲͬıǷ已õã̵ꪵȱҲԡ
ȵһغòˣһĬĬۿ˺þõ已ſڵɣһ衣
ôˣ
巸ջţ²൫ҲЩСҪȥġ
֮ǰ˵Ҫһôʮǰһλʦȥˣ˸ңұ㿴
ô죿ӡУƺҲǸµϸ
ǰҲˣλʦָպڶ޵һǧѩƤǻʱʵҲһˡҿѩƤͨ徧Ө͸һǿ϶ÿ㵱ʱˡ
巽Ѿƺ˵ѩ籷ŵʯϣ֮²豭ָƬ̡ĺܺˣỬ̫ţ籲ͨҫϸҫ۵İ׹⣬·ǶϸСʯ档
ѩǲʦֵ˺˵һҲܸ㡣
֮ǰһҸʦִ֣һֱ˵ҪҴķҲûԿպҪʲôҩҾϾǡ
巴ߴϽȸµõķȻ䳡˼£Ȼһ籲׼ȷ˵Ҫ౶
Ȼ¡
ŵһѾɽ̬ӯһԾ䳡
ƽʱں˱ʱҶͬţڶǳһ㶼Լ޻Ѿɽʱ֮ء
ͷû˵ʲô巽żһأ㽫еѩк˹ȥýֻǽһܿȴûнͷǳѩնϡ
ⷨͶȻУֵֻȺٶȻĵ۵
ѰĽпԼ籶ͣҲԵ֮·еĽָʹѩ籽סһȥ巵Ρ
սԽ已סĬĬͷ 
֪ͼȻô׾ͻϵģŽÿζظպõشӼϵ籶֮ѽ
Ȼ֪巵սԼḻöö࣬ôǻ֣ʵ̲סļ
⻹һζԭطأûнָԼȻֻ¼ֲоҪˡ
ʱпй۲ɫҧС͸ź󣬡ҲýˣץץõҡȻڵ
а巽ջشУָߵİɫ籶ͣٵسΧ䳡ƶ巷ȥ
巵Ҳǿö࣬һβ㣬ΪԼҪܶʱ已֪Ϊ΢΢һͣ۾һץסݼŵĻᣬʹһ籶ͽһס
巵ͷЩģһͦгɾ͸еġϾ£ҲȥֻصԼߣ׼䱻°ԡ
ɲ²Ӵúܣ䶼ˣȻһɫȥϷ٣ȻСֱԢϸһ¡
ʼΪԼˣǱ߹ŵǳЦ鲻򵥡
ͷҵϷңһ˫ڰ׷ˮŬҪ׶
ֻС޷ģֻ⸱ҸɾֵǮϧá˵껹գգۣԼظ߿Щ
ⲻסˣ˾䣺˭Ҫˡ
ȴӣҲ֪ĶݼڣʹʲôӴǰһ˻ȥ巵ͷе
ҶôˣҲв
巽֮ǰĶԾΪˡ桱ź֪طҲǹⱻԼ籶ͲסԼߡ
ԼղŬʵսʱһĸòᶼЩɡ
Ҳ̫װˣ
ǲ׼ԼǰŶµĹصģᵽԼ֮ʵ࣬ܵشĵ׶һ塣
ĽǿԭҲһԡ
ǺԼ꣬ٶȻһֻճ˵Ĵ󹷹һԼ߽лʦ̵ú
סӵ󽥽ҲܻһЩ֫зĲԸ⻹ĬĬ
΢΢ͷ촽΢ϢĬĬģǱϷ
巼ֱҪжÿ˺òãŷųĴδεѩ类δջأȻԸŲֱϸ籵䳡Ͼ͵ȥ
ŵسϰҪȦֻܴﵽһǿӵĸ߶ȵˣյģɲԷ
ʲô
̧һӣмİɫ籶͸ǰ
ͷϵչⱻȥ룬Ŵ󽻴һ䣺ȫס¡
Ǻֿʼûûİ˫޻ڱµѩԶ°˴뼡֮
ºΡΡǿԼһ£ۿʪ죬ƽһθɾѩϰҲ˵Ȼڷŵķлûл
ˣ֮ǰ˵ÿֻ˫һգû˵εģҲԼĹء˵ⶴи̽Ӵ󷨣ֻ񶼽ġû˻֪Ƿʲôģ˹ԣ˹
һ߰ɬ飬һҪȥЩȱˮ촽ĬĬܿˣЩ˿ֻǡ
Ҷˣ
סСȭͷ巰Ӳļңע⵽ĬĬذСȭͷƣʡñ֡
ԾǸڱصˣȻҲڱ巽ôʦС쵰ߵһ
أ˻ûöأȻʼ¶Ұ/սˣȫܽܵķΧ
巽ʱ䣬С߶˲赹ˮϻؼȥһ˵ٹþҪˣֺαضһء
h˴εʱģ巵Ķ֮ţʦʦ쿪ţ
⶯ʶǽԼߵ巺ݺƿ˱ʱһһչ̫˼Цݡ
巵ûƽϣܿ˽ƽ˷˽
ſ˼ֵĹhһֻõСӣһشܵߣϲ̵ͷԼ׻С
ôһ߾ôʱ䣬Ҷˡ˵Ѵ˲䣬ҪԼϤ𾻵ζ
ĵȻʦһͰԭԼλøռȥƫƫʱҲýȵػرסhı԰
ҲС˵ʮˣҪ㰴Լ˼ȥ⼸㵹ǺùôڶѾڵΪˡ
hĻ߸˵ҲˣȲʦ˽𵤾磬ۼԪӤĵϱ׻ˣⶴסÿɻϰôԭŬȡĶӹȥТģʦһ˹
巶һۣ˶֪򹬫hڣ׺ʦߵһ
h巵⴦ͦȤģڻ˵˼仰֣֮ʦǰ·ιһ
ο˾ңԷڳ۵ıǸ߸ߵ䳡
Ϊ滹һЩԼÿʹùĺۼ򹬫hԼѾı̬ȿʼڼ
hͷ¿ռزС䳡׵óǸģÿȻɣǱߵδɵˮգ׽ĺǲ١
ЩhʾķȥʱǰһڣۼֿطסпܾҪ䳡̨׻ȥ
ôˣĹhҲܿϵ߲
ֿǱ˲ǰĵطԹh׽ùͷȽŲʦٴⶴɣ
л˵
ĳСܰʾ˵СӲö̫࡭


79 
˴䳡»ص, ºТι˺üˮͲûЧˡ
ʵҲֻһ߳μ, ʶϣԼܾʹιȥӱŮӺùڷܡ
, ףǲɵģʦ𳣶˵²ɲ֮
ۣ
ﻹһڲˮأhĳȰԼ, ٶܾ֮ûסˮ˳
hеֳ뵽һȥˡ
ôƤһҲûסҪЦʱȻи߳ŭС⣬ʱֱɫ΢΢ظ̾
ʦü겻, ˲ٰ
ڹhԼ꺮ůĿ϶, 巶һ˶ղؾ, ûҵʵʱ֮ǰ, ȲҪ͹h˵ˡ
ʵڿ˿ڡ
Ըh³֮, h׻ع˽Ů״̬ȻʾϼҪ˯һŴ˵强
ÿ֪巴ʱɫܺˣԼֺٰ, ǻһô
ʦҪҶҹȻûġ⻰˵ü, ֻǲ֪ʦҪסãҿҪҪҲһѶס
h֪ڿķ, 󷽷ð, ʵ, ʦء
ֻú볡ΪհǶֻǿθͣͷû뵽Ƕͷ
˾޵ʱסhĵȥĶʰ˿ͷȻ񼸺˿ؿİŮ˸뿪
ߵǾż徻ҲͦãɽŮ޲ȷˮһ˵ûнڡ
һʧȥʸеģǶϲͷ˵
hԼºɺãȻ⼸ľɾĳҪ°Լȥ޺ͱ޵˵ˡ
ֵhظԼһɫӡǡ
ʲôŨصĺɫ̼õhȻΪֻǼ򵥵Ĵࡣħˣ
ţhشţǸ˰Ҷ˵Ҳģ˸Ӱħڳءÿһȥĸң˵ħȫ
ⱳӡǾŪȥģ˵ʲôħеĻӡǣʲôΣգǵħ˻˺յһʱϵ߱ףҹƵٹã˵ıϣҲᱻĺɫӡˡ
h֪ڵⷬ˵ģɲȰ䳡ɡ
ɫסǺеħĺӡҧ
ӦԨǸúõķɾ͸רעҵذʧɢŮʲôãǾͲܱ˴˷Źӵһµĸô
֪׵ģӦԨЩҲ֮ϵٲһ˵ģ涼Ҫټһ£ǧҪħ֪˰
ģſʼ԰µķʽദûãԼ󲿷ʱǺܿԼġ
ҪΪӦԨԭ֣˵巣Լ᲻á
hҲܿرԼ֪ģҲħ˷ˡ֪СʱΪܹٿ࣬ҲŲԭأ׵̬Ⱦҵ̬ȣҹhڿûʲôס
ʵҲȻԵĸڣи־Ҫ㸸ס
һ뵽ڵ巣˼˿ֵۣĹӦԨһʱϲŭ֯ǰҹĺߡ
Թh֮ڷˣҹҲȵ϶»ʱŻصϺ͹hһЪϢ
巣hҲ·һˡ
ףǲǺħ㣬Բh˽
ǰɡͷҲħʱԼܶһ棬ѾֹһվǰҲҪĬĬغԼİˡ
hԼʦͷһֱǻһ˯巵ڶ峿»ҪŰЩ£һֱȵh뿪ֹ˽ʮգŻ
ʦ֮ǰҵѩ飬ҶƳѩ鵤
巽һɫĵƿƵǰѩԭлõɫкü֣һ¼佫ȫ˿ɹʿ̷ֱ鵤ֱòͬɫĵƿװá
һ²ԭȥȥˣˡ
ѩ鵤򵥵ǲֻżпʱ㣬ȵʦˣͰԺһ˯ɡ
ϴ䳡ܵĴ̫ˣ۾ֱؿԼͷһתƻ»صѩ鵤ϡ
ĵƿߵѩ鵤ǵĸǵǿŷƣ
ĸķɫѩ鲻ͬȶһһѩ鵤мʮصķ̺̫аѩ鵤

ǰеѩ鵤ˣ㰴ҵʱãպΪһܹЩġ
ɨϵĵƿѰĵƿ巶԰ֳɣɫѩ鵤򽲾طΪķ֡
˵õģҲ㣬뿿ԼԴɫѩ鵤յʱΣֻң氢зݡ
ܳⵤҩģǰµعб꣬Լһ᲻Ըڵҩɫѩ鵤һҲӦȡԽ࣬ٶȱԽ졣
巿ԼֵõķٵĸɫҩɫʱѵֻСƬ̣Ц˵һ䡰ϵҡ뿪˶
ʦϼҹhԼյõֵķɫѩ鵤ʮųԼֵõѩ鵤һˡ
ʦã㡣
hӹǵƿһ򿪱һϢ֪ԽƷϳ˵鵤̺ĵŻŨҺš
ڹhԻмģŮҲڣͬҲᵽŨҷĵ㣬붼֪еĵҩȻǷƿŹhĸ첲巰Ц޵شȤ
ϼϣʦִǶֻ۹hʦһˣĪٹãʦֽԪӤҪʦýӵȥˣ
ʦϼúõģҪӵȥʲô
һʼδеԵɣֱhǺԼ첲λʦѣŭĿӵغǳЦù˷֣已ź֪طԼ˿̵Ϊᡣ
˵ȵԼΪԪӤʸоٰϼʱҪȢ˹hʦá
ֱǻ֮
ԪӤٰ֮ϼ䣬ǹhǹh
ȫǱҪúõС⣬ŽԼû÷õѩ鵤͸δŮ
ʵֻ己˴Ȥ񺮣ƢһͦõĹhˡ
ʦ㣬⻰˵ʵǹˡҴǰǽ͹ҺʦСһ𳤴󣬵һޣüˡϣյЩֻһΣ´𣬿ɾͱҲ˼ͬˡ
һδڣΪŵһ⣬Ŵλϼʦ㣬εѹѲʣʲôֻ־塣
ȺҪĽµʵǿһƥҷǸʵʦĴУǴǰҵľǼӡʵǲ巣æǸ˺ü飬Ÿսս໥뿪
ʦ磬˼ˡλʦƽ˻Ǻܺõģʱϲ˵ЩĻȥ
ȻhѾ굽˸ʱ򣬵ֻΪļ˿hҲ˵Ǳģھ;ͦԲ˵ʦ硣
û£Сһͬ꣬Щ˭Ҳܲšһ˻¡巺Ȼס뵽ʲôһתĵضԹh
ǰҲʦȱ˼ֽڵ˲֪ᡣʦײģǵúǺúýͺǳһ򲻿ɽĪеǲܴڳߡ
ʦǰԼû˼ЩhЦһȻһ䣺ʦǲϲˣ
已һ˵УԼҲĺܡ
ӻ汻Ҳˣʦϲ˭ʦ㣿Ǿƾʦ㣿
ǣѩ鵤պãһ⡣ԼεСһ⡣
⻰İʾhôף⣬ȹռףҪһ²ʦ˵˭
һСδ巵Ӱ죬һЩ֮һ˿ͻصڳеĶ
һˣ巰ѶĽƿϣֻİ֮˵УȲһߣһߴ֡
ⶼҹһ飬ǲ֡ĴٲǰԫСԺж࣬ʱ˵һ㶼ȥġ
һƬɽˮҵӰʱԡΪڻ⣬ȫһ㲢͸İ£ֻȻ⣬ϱˮʪ֮Ů߽Ƕһ۶Ѱѳס
˼֣ת뵽ѾǺˮȻ峺¶Ȳߴʮֺʵԡ
Щǵǰ˼֪Ϊʱˮˡԭǲˣһħף֮Ϸˮԡ
ϵ¶ȫͳͷţĺˮֻ¶Ҫ˲ɾһֱԼϵ¶ȿƵúܺãͷˮ¶ߵһȫʺԡ¶ȡ
ʱѾϴòˣԭû뵽Ҫϴԡģһ뵽Ҫҹ˲Ľ飬ⶴľ׺ˮԼϴϸɾ
ǳҲþˣ已ҪҲȥɡ
׼ȷ˵ѾӴóķ̧̧
һת已֪ʱѾϢذ˰ߣ˼¼ˮ£·ڽʳĳִ֮ǰ׼
ʦϲˮô
һӱߣˮµĲλڸסʱչ谵˵ĵӰˮϱóģˮĵʱ֯һڴ˿̱Ũ
ôòǰ׻ģȼ֮伸Ҫ˿񽻲ѾԴˡ
մˮ˿˫ֲͣѾѵúһᱡˡ
˵ϲˮôǿԾڡ
巻δ˵ͱסˣһڳضԵоһξ㹻ˣ߿Щɡ
Ƶس̾˿еźαװһ£ҪӦȥ֮󣬶ಹҼΣһˡ
úãߡ
ֻ뿪Ƿ֮أµһʲô칬hֺȻָ峺ˮһ޵ݵĻ
һҹȻûݶ֮վǾؿ˴˵ڶӵ˯ˣһֱhš
˸ۣѩ鵤ʱûнⶴһҲڹh߸˵ʱʦķ¹ڲĵˡ
巻ǴӴߵģһҪһǣӦ뿪ȥӹhúܡ
ҪʦЩⶴ׸ңȻ鷳ġףû˯ôڶʱˡ
h˵⿴̵ɫﻹˮɫϴǷģһݲĺÿ
еɣЩȿȣѵóһΣºҪһˮѹһѹңʲôҪ˵ô
hͷӴóϤĵƿ
ףʦҵģҵʱζҲ֪˷ǷƷˣͷһЩʦָһ飬˵ʯ򵽵ѩ鵤һѩ鵤еļƷҹ˼ȥòףˡ
ʱȻ뵽֮ǰԼǰĵ˵Ҫ˫ľѺúûлԼѩ鵤δüЩhأվȥ°ˡ
ʦһǸд˵ģȻҪö°ɡ
hʦһܺãҲмеѩ鵤˰ɡȻҲˣұ㰲Ķˡ
ףպʦͬסһзϲʲôûУ
ԼѾڹh˵֮ǰڿкˮĺϰߣֶֻ°֮¶ţƽŶ˻
hžͰԼѩ鵤˵ˣʮƶףҲῴģʦˣֻ˶ҸЩǲ˭ԵĶ
ڲ°ʦӦʱʶ˸Ư㣬ûʲôʦôãܰʦ籧˹飬ɵö
Ӱǲģʦҹҹء
ֻһ֪ˣټһľŮ
巻֮£ʵǾ巸h̫һЩ
ҲӰϴֻΪҵĸŮͲǼյĹҰ巰ЦڵˮϣܼӲ͡
㿴ұ˺õķϣٳȫҼκòãһٳһۣϺ͹ĵʽҽĥŵмӱ¡
ûԷأ˵ЩİɣһҪ͵ĳ嶯ˡ
˹hѾͷ㻹ûȫеķɫѩ鵤Ȼ׵ĶҪ޵ˡԺԼĶǶԼãhǱ㲻òġ
Ͼhиλͬ׵ףպԴǲĸ׵ķģҲûнԼѩ鵤ָhԭ
ţ֪ˡ巼ҪȥʦﰮĵС죬ó֮Ͱ˴ᱧ𣬲˵Щġ
ʵûиһķɫѩ鵤ҲûиԼȥԶħ׵Ǳȥˡ
ɽʱѾã꽫һ׽Ӷĵһ¡
״ӣȻһֱţ϶ֿ׼뿪ѩԭʱѾҪõһѩ鵤ȥ
ѩ鵤ͬǰΰٲκθõĶҩǿһЩ갵Ǽôġ
已òҲ֪ԼʦʱûٴЩİʱ̣ʿױ
ֻһθ˵˵Ӷ˵ΪѰһЩΪʮżƷɫѩ鵤Ĵڣִ˲ɫѩ鵤ԼŤŤ⡣
Ϊ˲ֻڼĶȥԣ˵Щѩ鵤Լ˲ŪģһҪԼȫˡҪȥˣȻԼ֪ˣ´ξٲöТơ
л˵


80 ײ
Զ֮, ʮħཻһƬأǻħ峣սħ˵ȣɸػ޼ֱԴ㰲͡
ħʵǿǰս, ˿һ߸߸¥У鿴żż
ħ֮һС͵Ĵ, ܴ;Ļңң֮ԼʻǺôġ
鿴ǱߴԼżżע⵽ѾϢȻûнԼ¹֮ڣϵ׽ѾΪһϵʦֵܻ֪£Ҳʾ˹ο
Ƕ, ʦֵܣ巻صţԶħԼݸϢ
ż˵λصţʵִн棬ֻڲõĽҪŵǰʦʦˡ
ﲻر㿪ʼǻһ˵, ٽҪ, ҲոϲõĶǼһҪһˡ
ȴҪżмڵһڵżҲʦдЩżʰ, ѯһЩָ㡣
ԼĵǵΪ̫, һǳҲʦͶТԽΪʿ, ԼҷҪʲôûС
ӵܼӿԼɳǿԼʦսħ壬ѾǶԳõıˡ
ӵЩ, ԻװƷİ, Щеġչżһ, ȻǸոջصŵĶ, ûǾԾع
һеӸһҪʦʰ, żߵĻҲǱ˼ϸŮҪ࣬ݾͱ㿰еӵĵ䷶һŴĽֽȾīдĻҳ
һһؿˣȻӻŤŤģһǹԼʦ𼴽١
ӶЩģ巽Լȥ޻õһѩ鵤˹
һ鵤Ѿǲܹˣڵĵ۵һ̶ȣҲδɽʱ֮һ
ѩ鵤⣬ΪǶѩΪҩģζ鵤ɽģֳٶҲµ鵤
˵ʮֻͨ͸鳺ĵҩƿͷµĵҩ
ѾˣζɽٲµӵǣħɵˣûĸϣսУóȻʧȥһսΪĶɽٴܡ
֮ǰյƿʵѩ鵤Ϊ޵ѩİҲǰˣõѩ鵤ȻЧΪЩİˣԶԶﲻȫĳ̶ȡ
οشķƿһɼŨĵ˲ɢݳ۽˲ףŰ޾ѩ鵤ɸһ׵Ľƶɡ
Ǻĵġ
ùճڶǡҲڴ˵صţʦҪȥ׽Ҫ١
ոմӴн۵ͬҲǶɽڵʿϢʮеģϴѩ鵤ʦ㲻ѾôΪνϢҪǿʢ٣
Ǹոջصŵĵ巣ո˲ѩ鵤ûнϵѩ鵤ߣڱҪϢʦǰ⡱һ
Ӵⵤɱ֮ǰյҪŨϺüСӵЩͣܽɵѩ鵤ĸ㡣
ЩĻʱģºܵʱЩ°Ƶʦڻδ֮ǰѾ˷˺һŮˣŮҲ£ǴĸСڳǳ
ֹҹһţǵ̺ЧѾɫѩ鵤ĹЧ
ҧһһɫѩ鵤ļֵѾСһƷ鵤㣬ѾԳƵ޼֮ˡ
ʱʮҪֲº󻼵鵤ȹٵʤ㡣
һҲͰˣġǧ꣬Ҳؽϵеҩƿ򿪣ôսȥţʮ׵طֱͷֲͬĵҩ
ͳһֻīƳɵĵҩƿǰɽǰҲзù鵤ɫϡЩĵƿʢеǿţ鵤
Ҳ֪⼸ɫͬĵҩЧò𣬶˲ͬĵҩƿֿ
ߵҩĻǣʮֻķɫƿÿһŵĵ㶼֪ѩ鵤ҪŨϼ֡
̾Щѩ鵤ʦϵİҪ㹻ˡΪŰ˴æ
ͻСûôԶ£Ӧֻǵؼǹס
ǿѹסǵЦ⣬ʦֵı۰򣬡ʦ֣ŻҪȥһˣС˵Ϊֳ˲٣Ӧ֮ǰָ䡣λʦܿˡ
ˣȥȥɡ˵ģԺɱֻۺҼнŮˣ껹ĹҼǳǳĽޣպܹԼĶӰɣ
ǳǳҿųĵӣʦȻҲ᲻
ֽתЩԼħҲȲֱħһռҵĵؽ˺գûһӱ˼ϡ
ʦôȻˣĵӼĽ֮еʺ
ʦأȥ
ʦܣʱڼϣȥҡ
ŵãؾ󣬱䳡Щطҹ֮Ҳ巵ټ
ʦڳ˶ѾЪϢˣʦм£ȥң
Ϊ˽𵤵ĵҲвٵģ˶ԸڳǵŵӺӵĵطסҪһֵŹ׵㲻˵ڳصŨȶһٶҲ͸ͬˡ
ŵҲǸз޵ģȻڳǵĶռش󣬵ΪŨü˭Ըһ·ȥڳǹҹء
巻ûþ˸ʱǱ߾סԼҲȥһơ
˲˽ʱǸռϷĻᣬԼӽмء
ֻûϵͷʱҲĶ֮У֮Ľƺ󣬸ŵ
ʱϴŵһ򵥵ʽɫȹոһȭʱЩðʶ۶ûϱϽš
Ӽҵ̬Ѳ³ڴ˵Ѿסˡ
֪Ϊ巷Ŵӿõ᷿סƫƫÿնҪɽԭ˩ݲؽ
㣬
شۣΪЩʱջģҲֻһhˣ˿ûʮּҾʽţȻ棬Ŀ¶ٶЩˡ
ڳðһǱƣô
æԼ£ڲڼңӦҪ˶þҪ˵ġǲ⣬ȽȿڲŵƬ̡
ȥһʱľȣֵؽԼˡǰҵլԺʵⶴʲôģҲûס
վǸӣѡ巷Լ̾˼䡣
ǱˡջĴƹǰԺ巻
ô˵֮û೤ʱձҪˣЩҩҲϡʺ
ҲʱΪǿıӻɡԪӤ֮󣬾ȥӦ٣ǶɽʿÿҪһ飬ܴʻС
ǵԭЩûǿȹ׺ֱչ˺þãα˽Ϊӵǡ
ΪԼҪʱҪըķǰǺ޲ܾ찲ȫضȹҪ٣ӱһʱա
һڵΣձԭҪ̫࣬ʱΪ˸е
˵Ĳѩ鵤ڱһȥˡѾ˲ѩ鵤ʮö鵤йصĵҩȻ㹻ˡǻЩԵףˣҩͲظˡ
ʮö巼ǰԼֵжɫѩ鵤˳ȥ
ǺðɣʿжĴڣǧ鶼ǿħƴɱӣ˳ȹپõˡ
ܿǰǶΡ
ҹΪȵʱҪ治٣˵Ҳǣڱջǳɡ
ûѩ鵤ٻأһ۾ͿΪ棬ʵЩΪԼҹ已и˫¡
һ룬ֲ֪ʱ˳ƽ͵ȥˡ
巽ջҲע⵽ĶסҪȥӭ巣ͬʱñܿһžͿԼ˵Ρ
ùԣûţ
ɽ巵ӴúܣԴӵ֪hæÿһȾҪڶڵĴҪȺİŮӶĥһ˵ġ
ǽѵõСܵǰӭԼ͸Ҫж϶˵ⷬھٶˡ
˵ͱʳƵԺʯǽϣʵʵ˺ü£ͬʱҲ˸ֽŶ׶
ǵȵ巷ſ촽ӵñǼʱŵ˼˿˵Ĺ
ˣҪ³⼸֡
Ȼ⻰ϰֿһЩ룬ЩеĻ
ʾۿȥƼһĨϤİ׽ɫӰ泯Լ߾ĬšĿǿڶ۾ͱǺȻСˣԼǰջħȥѩ鵤ʦ
Ȼ巶ܿ죬һ֮ⶴǻ֮仹ŲɽˮݡվܹϳʦģôΪԶԶԼʦڷԼĳȻҲǿ׵úܡ
ݺݵһۣһ±ﰵ࣬ԤûԼ˵ġ
˶£ΪΨһһŮӣʵܲʦͽ֮˾ò˸ĽԺˡ
һߣڵ֮䵹ܳԵöࡣ
ֱ˵ʣʦôȻͻˣźúôţ䲻ܵ˼ҼšĸҲǹˣѵͲ֪ܻһô
Сӵʱ򻹾ȻΣȫԼʲôҲûɵƣ
Ҳָһܵһ˳͵ġסˣΪʦʱׯؽѵ㻹ָժΪʦǵĸףҲǷֹ㣬㡭
ʣµĴʲô˵ˣͣ巵֮ǰһֱţ˼ұߵöԸˣǹСӻĵΪ
뵽СӵĿˣһЩǣٶ ͽܵƷС
ΪʦʵĸԸһģδйղǿ䲻㣬ôҲǿȡ⣬ΪʦҪΪŮֹ
û˵ֱӵ¶ԼϣÿնϸĽֻᷢ˺һſڡ

ǵӦҶʱкʦţӦñһеĺ塣ֹǲˣպĺϼ䣬Ҫͷʦ˾顭
л˵


81 Ť
巽Ӵ֮, æȥߺˣϵĺѾȥЦЦ巿ʱ
, ʲô˼Щʹ죬ռʦһ, Ҫˣ
ŭȭһ£˵ҪƽʱҪǰ֣Ǹ֪ϤģǽЫhǱƾײΡͷһأٶҶֶŵģδԶ, ҿֹܽġ
ǰĶԻں߶ģǷʶӵĻ˼ڣ, ﻹǼõġ
ĪʦǸ˽ĺ˰, ߺߣﻹЩءԼ㻶, ֽСԸ, ҿǰͲ㲻Ը, ﶼźùЩɱƭˡ
Ҳ˲˽˵뷨ģʱ־ⷬЩߵġ
˵, ڰߵǴ, Ҳȫģһ, ҲҪһ, Һͱ˹ã
û˵Ĭˡ
ȻŲ, Ϊʱһֱعþڵ˵һֱɻһ㣬л˳
巣ⲻһġҼȻⱲ϶㣬ӻôһлתأôе㲻ĵͷ¡ɵǵعڳ֮󣬶ҵ̬ȱ֮ɫɼʱûҵġعڵ¶ҺãǲʵʵСоˡ
˳ΪΡ
ǰʱȻһЦ۾з˸Ϊʱȷһ£ϲҡֻ㵱ʱڼʦǳƤҪһѡ
ƵĿⶢ΢죬˼ԭֹʱѾˡ֪ߣⲻģ˭Ҫϲˡ
֪Ƥ˵ǷɲЦϲģʦһ㲻ǵҲûϡֻ㲻𡣡
˵İ巣ֻϲ㣬ҲֻϲңԺϲˡ
żҲỼûʧԭн½½λŮ¼в鲻ģж࿪ģԽպŮӻ
已˵Сһѣ˵һ϶ˣҿɲǵĶˡ
˵귢⻰ŷ̬ģɵģŽüɫɵؿĪԼ˰ɣ滹δʦأ
һ֮ǰǴһˣ˵ЩʲôеײǴΣҿɱźþöû㡣ʦһڼ񣬳ǸӦûжԼδϱ°ɡ
Сӣ˵ʲôأ
Ѿ뿪һҲǼʶ⵹һҵĹˣԼδأҲվӿԼԭǸʲôӣ
ɱ߳ŭĪ汻˵ʲô
巼ȭͷҪԼһߺһ϶ŪСϱ
˾ɵԺ׷ҸϵһΪֲ巣ǵֱߥøЩ
ȻŲǵ£Խȫˡͣ²΢΢
ҹײ簴Ħ֮ǰڽӴڼ仹֡Ŷˣǰ룬Ԫ֮𵤣ԫ˯бѣӰס
ʱΪҵ¹ڲŽйӦԨ˽飬ڳսһˣҶˣԺɱңҲ˵ˡ
ʵʣ󲻽ˣܵǰʱ𵤵ľΣһ¹ڲĵ
ٺϸ˵ʦͽӵĹϵʵûҪ˵Щġ
ձЦȴ̽Ȼȫ˵ҲãΪԼ˽·ʲô£˱˴֮ĸ顣
ΪԼ˵Щʲô£˵͹ȥˡ
ºͬһʲݣһֱҹȡ
˯ɣٶҺ󾱿ҲûˣжֶҾҪȥͷ˯ˡҹһ֪ڼεشĦԼ󾱵֡
һʵԼСô֪ĸţڲҲǺúõһˡ
ʦ˵һϲңҾ˯
һǷϲ㣬ֻϲġº˰ɣЩ˯ȥɡ
š巽۾ϡ
ڶյȵʱѾֶųĳ˺ü׽
Ϊʲôսѹͬʿԭ˽ոһǿȵؿͲһ͵ġ
ϵĵӶǽޣʱһһ³Կࡣ
ֻԴһͬסⶴ峿һ㶼ǻὫԼڴѣȻ˼ʰһ֮һ䳡ġ
ڻǱЩ
巽ջЩŤŤģⰮҧǿͱС֡
Ϊ巻ҪһֱԼЩŲءɲ֮ĳҹذϣ˳ںڵĳ
ԼҪʲôֻǺȻеһָڰѹܵļѨ
ⰴĦƺԼصķţѭĳָضѨλѹһȷʵоϵƣб࣬ýӲĽǴ˿Ҳȥ
巣ʲôʱѧ
⼸ա巼ã˿ûͣ٣Ҳĵط
ʦʲô˲ģרΪҽ޵ʦѧġǱ澭ͷѧʿɴúܣҽ͸ˣֻ⴦󾱣ϸҶ÷
ﰵЦϲӣ˹ǵұŤǳѧһնա
û죬һĵӴȾͿʼˣΪǲȥħеӵʵˡ
ֻļʮλܼľӢӣδȥħһͬԿΪײеħ塣
ֻҪĻ־ʿû˭Ϊⳡ֮ĽȫԸġ
˰µĽ巹ȻһһٶףڻûȥħĵӣѾ˻ʵĵһˡ
Ȼûȥֳ飬ֻ֪кһĵӾͬ츳ţδȺֱӽΪ˽𵤺ڡ
ֻҪԽ𵤴Բܶ׽ԪӤˡ
ٶȽ˿˶̲ס࣬ΪԽǵڱԽĽƺϲԣΪ˫ޣеĽȾȻҪϲ١
߾ͲˣѾ˲ٵѩ鵤ΪޣǷݵҩҲ͸ڷҲŽڵĳ̶ȡ
оҪȡõĽԽԽС
ʱٻеһЩǡ
巽𵤺ڵΪսԶֹˣѾֿܹԪӤֲεĴڡڵʿսֻº𵤻һߵԲΪĹhҪЩ
ԽǿϵˣǱԽŰӹˡ
ĺ꼸֮Ҳǰص֮УǾһƯںˮĬĬǰСϣտ֪δ
״ˣԴӮףԽԽˣΪʱû̫ʱԵʣ
ǡ
ҡͷһеͷˣܵ˶ٵҪٵΣˣΪС¾Դȡ֡
ָо𣿾ǵϲˣܺãҪŬڷܵرǿȻ㹻ʸվߡڵǣҹȻ츳ԽұоԼô̿ҲãվҪ˦ںߡʲôܽ޶۵ʸһĵķӾͺˡ
а˵˼Ҵˣ֪н츳ǿķӡ
ʲô˵
ʿıǾҪ壬һ޵·ѧϰĹȽ޻ҪĿӡ޵ʿߵ·ӣԶѪѪ
統ʱݷѪ
ֹӴСӤ޶Ѫ׵úܡѾ˽𵤣ȫĽѪԶӤҸι̣ҪԡѪǣǰʹٱ׹ʱҲ
ȥͺ۰ɣ
˵ʵڻܵĿʹ໹ܷΧ֮ڵģҺܿȬ˵ⷨӣﲻҪùġ
Ȼ۵ģѰ⻻Ѫ岻һվɵģ¼ǣǰʿڼܲȥҧԾˡĸҪǿҪЩʹϼ뻯ǰ㡣
Ȼǿ̫ף˾Ͳ㹫ƽˡѪУȥѰңֻҪԼԸԸ⾭һһܿ࡭
֮һѪĹʸܸıʵѪ
¸Ǳɨȥһк֮ǣѾ룬ͿҲҵˡ
лԸѪһٸһЩʱɡ
л˵


82 
ҹٴһ糾͵ػص, ʱˣʵҲȰʱ򲻷ϲʱ, õ͸ϻ
ÿζ˵ûϵ
, ұϴ´İ֮ഫů⡣ǰʦ㣬һӵȥħգڳ, ֮ڣض㡣
ħֻħսΪƵܵսʵҲʱ͸޷ǿʿ̫࣬ħ岻̤, ʵ޾ͱ綫, żаħҡ
ǰȥЩأ
ϱʦ㣬ƾ, ʯʦ, ϵļλʦʦ, һʮˣģⲻҵһħ, Σյġ
ָյļλǵµع֮, һ, ٱȶԭľ, Լ֪巴еĴˡ
Ŷ֮еĵ˲ֹħ, ħ˳ħаڡǾգλŮǵĸ֮£Բķᡣ
ҪһֱôͶ·ҲͰˣɲѾṩ˳
ҲֻΪ׷巵ĽŲʱƽкڵĴս鲿־ҪˡӦԨδȫڳŻʱԼǿһ֣δħսдļҲԽ
һڽǸѵľ¡
巣ҲЩҪ˵
ʲô
Ҵ㣬뿪֮󣬱չض壬ѾΪҰźһУֻ˾ʱ䲻ȷӦû̫Σա
һ仰˵˻ѣɽʮ־壿ɲǳܳԵĿ࣬ô
ˣ㲻ҲһֱΪһЩһֱôԼСķֻ֮Կ࣬ǰܹұǿĵ·ߣѾˡֻΪ㣬ҲΪԼ
Ǻðɡ
׵֮㱻ϱߵһĮﳣĻɳ裬Ϊֲϡ࣬ʿҲȥǴĮġ
޸ض̤ˣֱ뵽ɳĮĵ¼ǧ״
Ŀǳȵĺɫܵǽڿ鵫ʮּʵмܶһ̶ź޶۽̶۽м͹һСʯ̨ϣ沢ûκ
˵һ֮𣬵ںܾ֮ǰҵһ˸շˣӴͿտˣ۽޵֧֣֮࣬ҽⲻѪע뵽۽֮ϡͣٶȻһЩΪס
ǿѾǺΪˣͷмغͲӵһ£лл㣬̫ˡ
Щ˵֮Ͱˣֻڻҽ֮һʱ䣬㳹Ӧ˴˴£˿ԣܸ֮õؼȥǴŻԵĲѪͶȥ۽ʱ¶ ǰٱֻѭ򽥽ܰȥ
ȻûаʦʦͬŽ̵˷꾡İųﻮģȫȻĻûж˵ʲôͶ뵽ǻһƬĸҺ֮С
ߵ¶ǷԴָͻữΪ̿ô˵ǰ׽ٵĽʿתȫ֮ϣԴԴϵȥǿƤĵ֮ĵÿɱƽʱҪˡ
ӦϢܻܼʱȵĻ䵤ڵĽ𵤣ͬʱ嶼ӦԼΪŨĵص׻þ
ȫصϢȥӦŵҽתۼѾȥ¡
ˣҪѪҽ֮ˣ׼á
ߵĲԶ뵽̨֮Уҽ֮ϽԱգֻܻؿʶԲǱ߲Ӧá
СС챦ʯ̺޾Ѫһ룬ͳ׽ռصҽ׵ȼ֮ǰоֹ۽˿̶ˮһոյҽϵĿֲתһ۽ֽӹ̵
ˣסˣ
ʱûȥӦˣΪڵʹ࣬ȫҪȼûһ۵ģǵԼҪʲô
Լ̨Ҫλס󣬱㿪ʼҽ̺ĲѪһ˿һ˿յڣ֮ųıܶ۹ʣܵ¶̫ߣ淽һЩɫ־ųһĹͱ۽ȼմߡ
һĶ һԶûеľͷյĳܡԼӿѪٶȣΨڵƽⱻƣ֧ޱߵ۽ɡ
ʹൽʱһ㶯ģΪȫʱ޿̵ĥſ
ԭ̫ƽӹˣ㲻Ѿŵ׵գǿԽǿ־ҧؾղû;ʧ
ⳡɱȻʮ꣬ͨһжٸʮꡣʿԶԶⳤãȻ治мˣװ׽õഺ껪뵽ޱ֮С
𽥻ظƽҽУȫһֻʣ°׵кᣬŲʹʹشһ
һֱҪĽȵķйʽ
ʮһֱ޵ģʵûжһ˿ڽˣٸнʹίرŲ˺þá
ܿˣ˵Щ㿪ĵ°ɣ㿴Լľˣ
ż⻰̧ͷ֪ز鿴һϢȻϲطԼʮʹĥУ֪ؽΪ˽𵤺ڣҾ𵤴ԲҲࡣ
ôô죿
ǰÿܾʱٶȣҪٹʮϰܵڵΪˡ
岻о仰˵Եÿп෽Ϊôԭ츳ȷʵЩ·֮ͬһˣҪ̤ԪӤˡںˣҲҵĲԣʸٲ˭ˣպڼ̤ԪӤָտɴ
γôˣ巺ͫhֻ¶Ҫżˡھͻȥɡ
˵žҪߣͱ˻
ȷϵëȫҽ֮зմˣȻƤǱȴǰҪϸۣҾ㻹Ҫٿǿǡ
һҽ֮лȫǸ·յøɸɾֻע⵽ԼﲻڳĵһʱʹӵϵĴҳһȹãûпǵ
ûһˮ͵һ»潫ԼһһϤȹ֮ϣȻͬһŰ׻İ󼦵һĹԿǣͷüëëȫʧˣէһѿúܡ
ԽܵؽˮɢݣԼŶҲִۣ鰮Ĳܿ춼⡣
ģʿͷüëúܿģֻҪʱȫŽ粻ãڴ˵ٴչؼµʱ䣬ΪȹٻȥҲ١
ãԭе巵ģ꾵֮㵭˼ȫȻǹ˲ˡ
һչأ߸֮ã˴ϱߵĻĮصвڳʱ뿪ùȥʮ֮á
˶ĵطԾΪܹϢķЪոճõһͷŨ֮ܳ䡣
Ŷ˳ڳϤĶ֮Уֻٲ統뿪ʱϢӦǺٻصע⵽ټҾ֮϶˺һ
ǰֲǰԺǽǵȴĻݣΪЩΪľѾϲʢӲݡ
ûüⶴʰãͼسڳǵĴ֮ϡ
ľǴŵӣסһڵŮӣ˼Ʒʯȥ巴˵˻ˡ
ӾȻʦʶʯ˼ˣǰЩһͷƷҪҧˣǱҪŵʦ־¡
ʦǰû˰̫ˣ֪γȥʲôȥô
ȻǵԭаʱĴ飬֮󵽵׻Ǹı˲ٶҪȷг̡
ʱƼʦ˲СƵǳʦ㡣·˵Ǻһа޳У˺ô󹦷ŽǸǲаնףǳʦ˰˲ᡣ
ʦֲսǳǿһֳ뻯Ҳֻмλܹ⡣ǳʦʦʦ໤ӦҲʲô¡
ŮӼòɫϳˣʮкøУʦоɣǴ󷽷ؽԼ֪鶼˵˳Щ漰Ҳ³ʲôӡ
ôϳλħаڣһʮóʹͶҩԭǳȷʵں已սʱ򣬱Ѫľ綾
еʱǳѾصĴţΪ巵ʲõԼѪΪҩǳһͷѪƵҩΪİٶֵǿʣǳʧѪ׵ظ˻
ǽ̸ŵӾͺȻû˶˵£ҹһֱ巷ɿش뵽ڣҲû֮ǰǹȲĻϲ
ڻˣĿƵؽ˵ڴδڣͺȻסԼشһüͷʹؽס
ˣ
已ţҲʲôˣΪʦһָֻΪĵҩҪҷһЩͷѪߡ
ǿȻǰ¾ɽ沼һСһСĻۡЩϸܵ˿ڶҪ巵ؿλã˿ôĿġ
巼ĬĬصʹΪȫԼĵ̵ϹõģЩЩƤˣԼϡңҴǡ
̧ͷŽӴԼŵ巣˿ЩԼǾ仰˵껹һɳɫβ
⼸ʾİʾιĵף۵ڳһĨۣ󻺻ͷ촽΢ཿǰ͹ƽ˿ڣһ˿˿Щʪů紵ӶҪƮ𣬳֮Ϊ⸡ҲΪ
û巾ͰͲס׵ؽ˵ʮδлϺ͹巶ߵľʽǵһΥ˫޶ʮֶ飬֮ɽؽ§ڻ
γȥʮʮһֶʮգ嶼ζȹģҷŸоڵΪǿࡣ
ҲûôһܹıʸǵȻҸƧ˵ĵطչȻȷʵЩܣĽ
Ǿͺã⼸ǵ㣬¶߲ҶҪ̲סȥѰˡԺǲҪôʱֿˣ㶼֪ж㣬ÿһصⶴ˾ʹúܡ
Ե巽أҲٻصû˵ԼĶʮȻпյʱ˼Լİˣ֪˻ǲңʵпյʱʵࡣ
ҪЩħԤ޸زܽ޵ħ壬ΪȥΣҵħս׼оһЩؾʮ巼ƴΪñ졣ֻҪһЩӭԪӤ֮ˡ
ҽԪӤ֮ҾȥΪҾкϼ䣬ʱ˶μǵĻ˵òã
ϳŬҲкܴһͷܻȡʸٰϼϡʱܱ˴˲ˡ
˵һֱڵŻеŮ˸һ϶ĻӦأûͲסͷɻȥȴЩؿ컨ĳ
̧̱һΣҺ˵أ㵹Ǹҵݸ
Ҫ˵ʲôʵЩˣ㲻֪Ҷжûа˯һˣǱرš
˵ʮȻ˵ףȻǴʿڱǿ·϶Ҫһ⣬巻ֹס۵ؽȦԼУԭε˼Ҳ⼸Ļ嵭
ã˵ЩڲȻˣú˯ɡ
ϵԴĬĬص£һֱȵ˵ĺȫƽȥΪԼЩصŵþþòܰߡ

л˵
ϱ˵ȥոеѡһǲϵģ쿪ʼȡʮһ׼ʱ¡


83 ˫
ڶҲһhʱ, ˭ŵӱϼɵ֣ŵĵӵȥ, ǰǹhȴµҪȥ
Ϊιhң
ŵ֪ǹhĸ׵, ̬ʮѺãӣʦ㱻˷ϣӶٳˡ֪ҪҪɽ㣬Ƿӵϼȥ
æʵhʲôˣˣ
ȷȥ˹hʦãһоͶ֪ˡ
ҲȲҪһh, Ȼһڲڿʱߵ˽˴룬еźĹhһ·ϱλŵӴžֱϼϡ
Ҳݻֻϼ˱æ, δһ̵ֱhʦ, ֱӱȥ˹ѺŹhһСԺ
δ߽ʱԴϬŮڶűڷĹh˵Ҷħй, 㱳ϵħ, ֤ݶǰ, h绹ʦ˰ɣôʦô꣬˻Ҫġ
ʦǻҪ˵ٴ, ûκζԲŵ, ħڣԺڵĹhʮ, ȥˡ
⼸Ҳʵλʦ˵˻, ʦǲҪˡ֪ǼʦֶҶй, ֽڴ֮ʤǲ˼ϣңûõģʣʦҲ࿴ǰ֡
h㣡վǽŮŭĿŹhһŸЩ̧־ҪЩʲôˡ
ڸʲô
״ﻹ̵סʹҪ˵ŮӴ˹ȥⲻ᲻صһǽָ
˭
ŵͷæ˵λʦͣЩɣҵhʦĿˣԹhʦ¿ɷϵأ
ԼʦĿˣԭڵŮ޴˿̾Ͳٺȥˣ̧ʾֵ۹h뿪ˡ
ףڻˣ
ڼߵĹhűͬ۸ƶûˡķƵЦüһԼϲĸʱеֿЦݡ
֮ʱҪæԼ£ĸŮֿʱϴλʮֹ꣬巣hҲʱ
ߵԺڹѺŹh⣬ֽһ飺ôŪ˶㲻ô
ǣʦһ۰ҵģ֪Լ¶ôħһʦҪβܷڡ
˵ȷʵǹhԼСģǰЩʱϼļλͬųڲ׽һֻƷʱhñ׶޲ʱЩĶ֣һֱߵӰħ֣Žйhˡ
ӰħֵʱֹйhͬʦֵܶڡЩδĲһֱħ嵱ǴļУһԼֻħ壬ҲǲǸովԼʦã˵Ҫǰħ
ΪhŽӰħȥ 
ֻһhʮħ˽ͨˣŻصʦʦֹ
hǱŲűƸΪµӵģƽֺϲɶµĹhֻҪhħ֮ʵʵҲʲô¡
ɹhЩӰħɵĬĬô꣬ǽ˵˳ȥһʦȥΧӰħô죬ִⱣֳĬĹhͱѺ
ҲΪйhСħԣŲٰųˡŽĥһĥϣܲҪһһػħȴʦš
˵ʵ˶ûʲô⡣
hǰƵĵҲģС֮˽˶ԹܶʱĲò̫ࡣ
ҪصʲôʱأʦҲ㣿ʦ
ʦæмŵģƻ֪ҵأҲΪС·ġʦչ֪ʦʮǰ׽֮ԪһֱڶչأԼ޳ʦʦ㣬ƾʦЩæúܣʱ򶼲š
׽ѾչôôȻе·һ޶已Ǹȥ㹻ѩ鵤ôΪʲô
ܿ뵽ʱʱͺ˵ԼѴΪﵽ˵ĸ߶ȣҲ鶼˼ɵȥġ
䳯֮ԭЩ֮˲֣ʱΪ΢ЩȴǲˣΪֹס߾սңնһ
ȻӱԭҪãΪԵʶȥһµսµ׽ٸԭֲ˼֡
øԭĽ
ĳָı˺ܶ飬еľ黹ǻᱻҷɽһأԭĸŵأ
һͣҲٹͻῴˡ
ףЩҿˣΪ𵤺ڣŮҲʮΪأףʲôأô˵
h׻Ǿ㱻ﲻɣ㻹ǽʵʦ˵˰ɣܵɲܿŵӰħʵڲ׻ͷȥһ棬뿪һʱ䡣
ʮ깬hĽҲС˵ȫΪԭĴŮ֮һݣڣԱٻеġ
hǺĻǺðɣӰħҲ㣬ҴδζȥˡȥһҾȥʦ̹ףҳȥʱһȥڳǶ׵ġ
׵ֺ֮͹h˵˰ͷĻҪ뿪ˡ
ȥʱǵԼɽŵӣ˵hʦѾ˵˴룬Ҫʵ飬ŵҲ¶˲Ц⣬Լ񱨳ķйء
Ϊȥ·˶첻ߵʮ֮һƬƽ֮ϣ˿̾ۼ˲ŵӣϴɫʽŵӻƷͬʮױϡ
ϼȥ·ϣƺΧһռعı䳡ڴ̼кӦǱ䳡ʮ־ʵĶսڽС
ȤҲȥԵһλԸºܵŵ˵
ҿ𣿡
ȻǿԵģǷ뵽Ŀˣ¶ϾдҪȥûصġǱ䳡϶ʵǿʦʦڶսȥ˭Ҳ˵ʲôġ
Ǿȥɡ
ԫʱʱʱҲɴȺйۿһЩʿ̨ϱ䡣ŵŵӶ츳ڣòҲߵʿҪ߳һˮƽ۵ĶԾԴ˵
߽֮ǸֽŵӸܣ䳡ϵıȶһһģΪպս϶ħ壬ʱҪԼͬŲսϣ壬һϵľӢ壬һϵľӢȵĴ򶷣Ǳġ
ռҪϳþ֪ģҲǿƵĽշ塣
͵϶ལޣշޣǹϵΪǿҲ޳ɵ·
֮ǽյⳡȶʮпͷ
찡ҾȻҦʦ֣˵Ƕ֮СɣǿһͭǷǾˡ
Ͽȥ䳡ĸŵУΪ׵׳ʿȻø׳ǸͷԳףı۰򶼿Ĵȴˡһȭ˵ʮˣŵġ
ҦȻЩϸɸɾҲׯڳµŮ͡
֪ζսǺˣµعһˣҲǼüµĵӡ
Ǿƾʦ㣬һǡȻʦ֣ʦֻˣףѾòڼ˰ɡ
ʦʱǳⲻ֪׶Ҫεģպʦȥħֻ¾͸Ѽˡ
ֻǼŵٵģҦʦҲˣĲˣֻʦƾʦ𣿡
¿кϷˡ
Ե˲巣ǿеĻЩп׶ͬˡ
ǺǳǳЦ⣬ų̋ϵѺõعִкȻҦŲЦ֮󣬾Լλʦȳ֡
ĶԶľ£ǿޣ巺ƾһ˶սˣɵҦ𽥺£ƺҪƺɷ޺ݻãСҦһʱžȻ
¼ʦһҲܿ컥࿿Ϊ˶սշ󷨣˽쵽һƾʹأһһգ໥֮ﾹҲ淨⡣
Χܵĵӿ޼˫˽в֮ɫΪ䷢ľʽࡣ
ֻԽɫԽ԰ףʱעѾսӮƾһĻĻüŮĻ档üƾϹʱ巴סȥ
ּҵıȶѾжٵʱ乩˹ͨ˵㲻һԣĬȴǾѣֲͬĽгڣȻĳһ˲俴Ҧĳһӵȫһ˽ˡ
Ҧż״ֱ䣬մʦǰҪ󷨣һЩɱоûҪųˡ
ˣʦܣΪֿˣȻ˶Ҳв㡣оƾʦãǺģ˫ǳֽϬﲻ
巣ҦʦֹˣۺֹöˣȻС
̨ϼ˲ʧѺõؽ̸ţɳµϼʣ°Ѫ˿ҽ˿ʮ꣬ȴҵ̫ҡҡ׹쳣̧ȹΡ
ˣôˣ
ҪȥҺȻĿЩ߰ɡ
˵תŵ˶ܺãΪ˱֤ɵøãͻص⽫ϵİҩһƿ
궯ѰİƽһЩԭҪʿһЩʯ־ܾˡ
ٴμǵ֣׼պhʱϼʱڿѵŵһЩ
ĵڶգ巻ʮ ʮ￴ҪȴǰһЩ
һֱҹ˻صԷʱ已ŽصĴβ¶³˺þ֮󣬾Ҫ·˫ޡ
յն磺ܲܲˣ˯ˡ
ô£һնڽзЪ֣һӢͷ֣ôջûϢôǽհ۵ˣ
˯㲻Ҫˡҹһֱ巣¾Ȼֱýסֻʣ˵ߴ
ô֪ԾˣǵǶԼء
ѭŴǰһ㾭Сĵҿǽһȥϼ֪ʦˣûа˽ġ
ЩʲôöֻҪʺʦõϵģҶ˷ݶ֪ʦãҲտš˵С׵Ҳֻˡ
˵ˣ
ԭƽţֱӷǱˡ
Ƿ£ίֻǰ鵶ٲƴǰۡ
Ȼ˼Ҷ죬已˵ˣ֮Ǵӱֽλסһ㡣
Եȷϵ֮󣬹ͬȹĵһƽҹ

л˵
СҪˡ


84 
ڶҲδ˵仰, ֮󣬾Լȥ˳⣬h˵ֻҪڳһ, ָǿŴԵһȻһֻڵӰħʹһƬӰгˡ
ƬµӰûиоһ˿Ϣ, ӰħȻó䡣
ֻħĸܣʵӦͨĽǰʿˮ׼ڽ𵤺ڵʵֻлֹhεӰħҪ̫ɵ
ħ£Ϣħҳϵ, Ӱħֻħڵ񣬼ݵ¶һĨ̫гЦݡ
С˵һֱΪȻϴϴμʱҪ̫ࡣ֪ôħ˲վҪˣЩһֱйעС¡
ȵ, ԼĻ, ץסǰߵĻͷʵ㷽˵, ֮ǰ
һֻӰħ, ȷǰûм, ԼûмǼڴɹӦԨߵĽΣֻռƪ̫СҪˡ
˴, Ҽ, µعλʿ
ʱϳң
ǰһֻħ, ӦԨһԼħ, ʱΪȥ˵Լ͹h˵
ǵһħûм, ⽫ǹӦԨĸӦǾʱԼϳȻ󡭡Ȼ֪ΪΣӦԨպþԼ𵤶׽ʱŶײԼһˡ
ʺ̽Ӱħ͵͵ţһӰҹ֮еıױȣʱɽΪһʱδ
Ϊߣ⽫ѾһˣɼӰħһս컨ޣȻǱ͵Ϯı˭ܷס
ɶ㣬ȻħҲҵأǺģҧҧֻϲӰħĪ
л
ħʱǽϲŭϵģЩʵߵħʹںƣ±ԢķȴӰħȻû
ˣҽ˵㣬ԭҲΪ˵Щ㻹ǵԼ֮ǰΪ˰﹬hԸߣŵǰô
¼ǵãС±˻ˣǿСµݣã»ħټСӪȳ
ͣ£Ҳ˼ΪhĸףҪлվ˫hȷhһЩС鷳ʦΪħƻҪһӣֻһʱɣҪ鷳
ǾͺˣԭҲ־СµģҷСµλʦ㣬ڶԸ֮ƺ죬ԼȫֻСһӲ˺߹ʱҲûжҪСµ˼ûס־С¡
£üȻ֪ŴӶǺˣҲǼʶ֮˴ڣǴ巵ξǸ͵Сɡ
ֺͽһŮӵòԼɽڹhԺſײ
ĬĬ˼£źͽ˵hڻѰ죬ռѾȰ˽ʦ𽻴ݣһλպ󲢲̫ܵӰ졣ԼԭӦҲģֻǵĽ㱩¶֮׷ɱһֱԸѺ
ҽձϽ˵һջԶЩȻ츳߽ʿʹֶΣܽץġԶһЩhԼȥʦ𽻴ʱҾͶܰȫˡ
СΪңԸСΪħΨһѪأ
ʿ߾ģѪͳֻ顣ЩӦ˹hæɣ⺢ﶼǵõģڿЩ뿪ģڰˡ
Ӱħ뿪ˣӷƬӰ֮ٴʧ⾭С֮»ص֮
Ӱħ֮糿巷ֿ֮кϲ١
ΪڴǰѾϵһЩ似ʱٴֶ˼ֵӦ֮С
ΪԼܲѪ壬벻ѾͬٴεʦڸһЩĻԹ
ʱ﴿ö࣬ҲûٶǱߵķ¡ֻǵȵҹϴԡ󣬳ѾԼޱ˹ȥ
ôɽΣ巾ڵأ˵վͽĬľ£ڿҪԼʮ䰴Ħĳ
Ĳ˵Ħһȷʵˣ΢ʱһ䣺Щ㶼ǶЩ֣ʹַ֮ࣿ
已֪⣬ʵйĦˣй֣ʦչأææڴ֮ǰʦǼҶľͷģϤѨλģҴ˾Եʺ󣬵Щ˼
ʦĦô
ûУϵİֲǿ⼸°ĦġҴӦ׽سʱͽΪףʦɽٳɹһЩТ
ݽЩ⻰ǰţھͺ޲óؼˡ
Ҳɣαչʦţ׽ܵĴȫǲ׼ġ
վԼСʱתס֣ˣҲһˣվ͵ɡ
ãһһҪ˵ء
巴Ӻ߽ӵ΢΢̧Լ֮ٽӯŵԼϣ۴ϸ֫ȦԼС
ʵ˫ޣϲϲ˳ذһഫż£˵ʱǻ΢΢ܸо
ɽȥôҲأȥ˲֪ʦñϼϣģѾ۸ʦõץȥʦǰ֮󱻹ؽյĲʦã۸˵ˡ
ŴӰħе֪۸hʦҲǺõģ巽Ҳһ¡
巽Դļϣһе㣬ԡʪƣԾؽֱսһЩŽſڡ
ǰմ޻صţʦˣϴСС㶼ҴҲûȥʦõϼϿֻ˶ȥ
ʦ㲻Ҫ˺òã⼸ն֪жˣҺ޲ʱʱܼ㣬ϣЦſҡǲһûأҲֱŤԺøõģһЩʱ䡣
ΪԼΪ˹hҹô
ֱգ巿ĵطüԥ֪ԼΪΣûнƾһͬʳ
ˣΡ
ߺԭŮǾµĺܶϸڣѾȷԭǲһˡ
˿óȻ巣巺п˵ֻˣʦĿ֮´Լһս˼
˵Ļ˿֤٣ҲǷ統ȫԼѾһȥˡ
ԼЩҲͲڣҲܸ׼ࡣ
գҲԸԼˣƤԵԼֻ̫ȥٲ¾ǡ
ãҲˡ
ֳԼԼЩܲס巶һſպҲ̬ͬԼһǼŮô죿
ǾòҪִֻԼֵʵ֤ȷԼ뿪
ֻ˵ʱôûл뵽̷Ѫǳƾ˫֮巻ôŮ˹ϸ
ǰ֮һεħΪ졣
һʵԭһ㲻˳˴ǱħһλΪֱԪӤԲħħµһԱ󽫣ѾطСš
ţ޻ԪڶɳɾӢɵħСӡ
ŵĵۼһħļƻ޻ϯΪߡ
ԭ츳һֱܹĴڣѩԭʱħٶȸһǧҲһҪͻƽ𵤵ԪӤײ㡣
Ҫͷ˸ԳȫڽմʿѪħ𣬵º˵Ҳ㹻صģ뵱巷ȫǱµعɷսǰ㡣
һȪûеʥ㹻ĹͣڵĳǶȥġ
ԼһΪ巣ΪŰ¼йָͣߣΪݶˡ
ȻǲĽȪ򿪹˵ģ巺һ㣬ȻҲŽгԼ٣ͬ˵Ҳ뵽Ȫˡ
޻ɰ²ٺôƶ£Ҳͬˡ
ҪȪˣһ˿ؽ뵽ǲˮ׿Ȫ֮С
Ȫһβףһֱ״תá
Ȼ˶жһͬ˲޲סʱѾǰ¶ԼʵԱ˷ȪڽãȻʱδͨ⣬ּĻ£˻̽ĸԶֱʹ̼
ȵӹhе֪˴ʱʱ۾ͷ˺ֹסҪżǿ־ֱܽۿɬصĿڡ
hӦôæȥʦ磬ȻأѾˣŵáʦ֮ǰˣ㵣ģӦѾȪˣʱͻ㣬㲻Ҫ̫
ãҲģҲŲģֵáһǿһЦⰲh
̫ǿЦⲢùhģԼ׷£ȻһֱصҪҲ뿪
巵ҹҲˣʱѾȫȪºȫΪڽͷ࣬Ͽٱϳ˶δ
Ҹоˣ⼸׽ٽҾҪԪӤʱҾ飬Ҫؾкϼ䣬Ȼ޽ԶԶһ𡣡
ðԼе³巵ۡ
׽ʱƽʱҹﶼǲˣһ֮˵׼ͻᱻҵ
ԪӤ׽ٿɲǺģʿҪƽȹǰҪ׼˵׺¡¡С֮Ҫԭشʮ£ܳȹ̾硣
ȻѾǸУ׽ٲ׶ӡ
ǵ뿪巶׽ٵİʱڣҪһжԶԶġ
ڴ֮ǰܽ巷һ㲻ԾҲһ˿ᣬͰ͵ԼӦְϵŮˡ
Ǹ̫˶ˣҪܿ
л˵
һ˫࣬ұֻ֤һЩܲĲۺᣬ𣬺Űġ


85 뿪
׽ٽҪ, ѾΪ׼һء巶Լʵһ·඼ƾԼ˫ִĸȹ̵úܡ
, Ҽգ಻ʮ, Ҿܶɽףʱһȥʦãѻ˵Ȼһˡ
˵һѣˣȥ, »ǶɽٸҪ
ûٿڣǽص§ڻУ˸˴Ϣڡ
ԭôһжˡ
ߺ, ԼĶʰ, ȻȵhԼʱ澡סһݸ, ֮󽻸巡
, ⲻҪ˰ɣhüͷ, 뿪ʱµ龰ûãôҪ뿪ء
㳤, , ׷ѰȥɽôѾ˽, ָʲôʱħͷҪ͵͵, ҾΪȫ, Ҳǲܳڳġ
׼Ȼд㣬Ȼ㣬hֻЩ᲻á
Ҫһ뿪ôȥط
hºܿҡͷˣҽ궼еģһħұȻᱻʦȥħ㲻ǳȥ磬ЩŵĵӣǰɢûеԴħϵξͲӱܡ
hǳˣḧഺ˵ӣԭǸԺ޸еŮԣЩ꣬빬hٻǴЩĸŮ֮顣
ãȻԼ⣬Ǳúh㻹ǵСʱ˵Ļôպʦ硭
ǵأ˵ʦ绨ĵúܣֻ磬ĪϲҪͷh˼ͷ
ʦӦҲῴҾǡȻ⼸ĺˣҩǲܸоҵЩ͵ʦһ㣬ĪȺ֡ûҶ٣ȴϲǰϳɣôˣֲϸң֪Ϊô
Ȼ֪ԭģ뵱hСҲһˣԭҲûʲô˵ġ
hЩ˲٣֪ʦġֻǸĺúӣʦʵǸˣ뿪ҲҪϲ
˵﹬hҲЩ˼ˣĸ첲ȥס֪ˣǲҺʦʲôˣ
˵ʲôԭôдġ
ûأֻҵīhúãſÿףⷽҪ㵣ļ֡
׷İɣҪæأЩ鰮С£
Ȼ֪已޵Լ֮󣬻ȥŮ⡣һ֮뿪ʱЩڳǵĴ
ѾˣδպйҪܵԶԶİط
չ޵ǣ޵Ũȱ֮޻ҪǿϼƬ޴ϵдɳ֮һ
ߵ˵úܣ̫ŴأʿǷ϶ýᱡ㡣
һʿۼĿջס£ΪȫûĿŻ߼־ǰʱЩŵʿż˵һûдɴòĮֱӵش뿪
Ϊ߶˲ıǲ֪ڵΪѾﵽ˽𵤺ڣջʿûжΪҪߵġ
һʵǰһ󱻱£ǰߴʱûгԿġ
һΪԺӲ統ԫСľ
ڿջס˿ʮգڼʿ̸һʲôϸպй¶Լμ
ʱǺڵķ˻Сͯһߵٽϲ֮ǰļ䣬½˵صȻŪ
ﻹвʯִŻ˺ܶСʯòˣԼﶼԵͨİɫѩ鵤ȥܿ춵ʯֶ
ڽһ˶ߵСͯƬߣһɵϢﴫ
ӣҪҪ
ˡ
ɫһʣµҲڿСͯϤĺɫӺɢˡǰԵİ٣ԺҲҪˡ
ʵǲӵд˵ͣ£ϣҵһӱСźã˼ǸСͯ䣬һСѣȻ뿪ʿǡ
ʱֻ¾ҪԪӤɽˣʱԼţ˵þﲻ⻹ҪһʱҪԶԶرܿǡ
ˣж㣡
뿪дʱ󣬺ȻߴԽŲһ٣ٳѩУؿܡ
ηڴˣΣ
£Сħ
ӰħӰµһƬľӰðǽ
ôңüͷ
Ϣŭ֮ǰħԣټҪãȻħϴ»ûü˵ħ²վҪ׽ռѪħ̳Ѫħһ崫нչءʱҲһܣҪʲôħ˶Ѱġ
ҲҪħ㲻Ҫˡ
ֱ˵ľܾҲգħӢ׼˵ƢԣǿԼħ̸ɡ
ռţȻ뿪δԶص޵ϢݵħеĹӦԨ
˺ӹӦԨķԸһֱŵĴ󸽽š
ȻͶصҪ뿪ֲкһֱΪԼиߵ
ԭӰ֮е츳ֻҪɱûܹġΪĸʿӰ˴ⳤ볤ʱλתͽܲסԺ״̬һֱãڸʱ򱻲֡
ԭֻһֱȷλãȴħ˴ȥʵ𱻷ˣֵвǿһȻͳһ̺ǿħħ׳
ӭħˡϵعڵϵ
⻰ͷƤ飬̶̵ļǻȫסûܡ
ȻܵģӦԨʵ̫ǿܲ˵п˽ŭ
ǿӤȭͷСħܿͻһ߸ߴ͵ԼڵĵطûʲộȻֻ¼˹ӦԨʿˡ
ˣΪβң
˵ʹͷֻüԸ̧ͷӡһȻ໹ǰһ￡ϢǿˡվǰͷԶԶȲͬèʱ亹ֱ̲ס
ַܿһʵǾǰĹӦԨ΢΢Щ͸ȻǿΪҲԼߣθܣǰĹӦԨӦҲǸԪӤεʵ
ˣҪ£ǹӦԨ𣬶һħ֮еķ֡סˣһĵش̨֮С
ֻҪǱ˵ĻѵĻʹˣĥҵʱһʱֻŹӦԨʻ̧ͷһֱδпڡ
Ϊβħ˵
ӦԨЩ˽Լǰ¶ķʽǽ˺úõħԸ⣬ٽԼ˷֡ħó١
ĲԸⰴ˵˵õģʵʱصԼߡ
л˵
ѣ˻ӡ


86 °
ұ˵˵, Ҳħ壬ȥħڣҾ, һͦõġ
ʿǱħ̽鱨ģΪ, ξȥˣұպ󻹻Ϊ¡֮ڱһȥЫhhҲҪ˽ӻشߵġ
ӦԨ๵˵, ܺ˵ô仰Ѿǿյˡ
ľǺײ˽ǴûŮԵʢΪԼʲôǶԵġ
üȻˣԾͲҪͼ, Զĺá
巻ǹӦԨ, ίԼȥĻë
ԭɫ߻治ȱˡҸ׷ǷҪҵ², պһҲܰԼˡ
ӦԨֲ˵, ǰҪȥס, Ȼ޵ؽ˺ս˴ħ
ƽزκƾʵ֮ңԭͲԪӤʿƿصһ
ǹӦԨ֡պǱĻʵڲ, ҲὫķ˲ٴ۲Űķ֡õ
Ƿ޷Щ, ˵Ұ˷, պһ, ٲҪһ
ͱʵû֡, һԽյĶʱȻһԶϮ
ħСİ
ɴ۾еֱ˸ðħġ
ӦԨѸ͵ػת壬ҲŹͷȻмܣֱڼʱһħֱǵ͵ϮԼ鲨ײһ
ӦԨûˣֻǱŭùǺλߣС߶Լѡ
һ˲鲨ȥ֮ûʱ鿴ǷĿ꣬չĲϣԶշȥ
Ȼû׳־Ҫ أܽԱǣסԼЩʱܾͺˡ
ǵԼһڷ򣬹ӦԨʱֻһ֡һӵжλԪӤֵŵĶ֡
վס
ºȻܿҲʹ˹ӦԨ ŭмֳԼķٶȻʮŵġ
ڱϣǱӦԨ׷һʱ䣬ҲҲвڿеٶȣرȥֱӰ
ǲҪͣ£ȵϷǱȱܱܷͷƺвٸ֣ӦԨӦòҹȥҡ
Ǻǣô
Ȼδ˵ʱڼٷɳ۵һһǰȻһ鲻СɫԻõĶڣӦԨǴһ˿شӶ߳ضżҪײ
Ͳ䣬ȻҪת䷽ܣӦԨλʵѡ̫ˣȫ֮µٶȼֻʱ͵ĸǰ
ӦԨ̬ݵؽΪ׼õųⶫƣձմ壬ȫʧȥסѡ
ƾһֻҲҴҵˣ
ͬһֻݰ㱻ӦԨٴ뻳У˵ʵսǱȲ˵ĴɵģؿŲΪ˾ԼӦԨݺݻʹ
ס֣ûУס֣㲻Ҫ˺ֻҵ˼ʲô³
ۿˮð꣬϶õĻ飬Բò񱻹ӦԨ
ӦԨ 㣬㡭
ҲӦԨȵľץ½ధദķʽ֮ǰǰ㵨͵Ϯѡ
Ҳˣ
ҲˣԺ󶼲ˡʹʵŲ֧Ѫֻ޲ȥ
ãһΡӦԨ˿Ҳ֣ͣЩôֲָϵĨȥ
ϴҲԼǰ޹ʱ֡ôˣûֺȴᡣ
ҲϲԼŮġ
ôˣҸԵҩײײܵѾ䷲֮ϵĲߡӦԨҷſҪˡ
Ϊ񣬲ôġӦԨؽ۵ĵٿˡ
ص˿š
ûµģֻҪ˯һ¾ͺˡ
Ҳ˹ذο֮㻯һֻϤķ䵽С
ԭÿԼͷϵᴥ£ܵǹϢĻοΪˣ¶Ƚࡣ
첻ۣôôĺɷǣ汻ȥħҹҹҪļұӰԼͷϡ
ôҲٶԹӦԨʲôֵľٶȰѷպãڹӦԨע£ٲԸҲǻصߡ
ӦԨȻؽסϻԼš
һ𵤺ڵΪΪֻ񣿡
Ӧ ԨزϢ벻ͬԴĲԣ⵹ҲܽΪζ̶̼ʮ꣬Ϊʹ֮ˡ
ǡ
ӦԨشģЩ겻ԼߣûЩĵ˶鱦
ʱӰħҲϵߣӦԨɫ糣ضԴֻϲһȦеȼˡ
ȫħЩħȷѪֶΰʱҪܣ͵ϮħΪεóͷħӦǿСµϣŻһڡ
ӦԨԸȥѰһشá
˵Ҫħôѵ󷢴ȱǿˣ
ӦԨ񲢷ǱΪҪ͵ƽĳġҪһħ򣬴Ҫٶա
ֵԴ˵ˣֻ֮нΪУǴҵһƧٲڵɽ
ӦԨ˵û󣬽׼̵ĻķɽʰŸħµޡ
һֱȵ꣬ɽߵСӻҳȥ󣬽׼ҪӦԨ׼档
¡ӦԨȻֽӰħסؿһֱ޾ɵ
ǲ˼ӣٿǴֻȱһƽ̹ʯ飬ˣһҪԼԭǰ㣬ԼΪӵź
ǰһǰܺԼȫҪ
ҲԸ¶ˣԼóɾúáɡ
ӦԨȴһźһǲԭأڽ˭
ҵȻڽ㡣
ԭӦԨҶδһֱˣӦγƺң
˵Ҳ֪ƳۿȥȴӦԨͷ޳ָؽһֱֻմĲѪһһĨȥ
һľ棬Ըܱ棬ԼŮĸҲС
ɡ
ȥ׼ƵĽ棬˿̱ӦԨȫīȾסԼۼžҪħͷͷѹðղҵ
ȥˮҪ档
ӦԨʹˣմϵѪͲ࣬ڶԼΪºĳͽ䣬ڸûԼ͵Ϯܵҹȥ
ɽڣһֻͲ㹻ˮȻ˵ӦԨǰ
򡢾ˮˡ
ͷˡ
Ӧ Ԩֻǰǳ׵źˡ
ﰵһˣǰֻ´ħɽѪʹҲδػ˹ؾȱŮѾ߲ӲҪǿԼȥô
ϻĬĬԼմʪˮӦԨ˫ϵļѪϴ˸ɾ
ԭЩ£ҪʱӦԨûЩʪĴһס
һûˮ򷭣ۺŵؿʲô
ﻹС
ӦԨ΢΢һͷ¶һΰ𪣬ͼᴦһѪ㣬ѪҺ뿪ȣҲѹֹӦ ԨܷԼӴ
ֻýԼӽˮȻվ빬ӦԨЩأ΢΢ȥǴѪɾ
Ӧ ԨϵѪǲʱµģһ뵽Լ۵Ĳ״ֻȥˣûע⵽ӦԨעԼӵ
ȻӦԨһ۽ϸ֫§סԼߴ¡䲻һ£ЩӺȥ
Ҫʲô
ӦԨʱϵı֮ǰҪٱֹЦЦΪӶһˡ
˵ֻǿƲסԽ£˵ôš
ãϾͲɾˣȻҪħץЩʱĪҪٵˣ
˵û¾ͽԭͰ׾ĲøɸɾȻһźͷҲصضˮ뿪ˡ
ӦԨԭֻ˳ԼȥģǰԷദʱǵ̬ҲûйһֳĵϷ
½ӵķӦ벻ǰԤϷ״̬⼸ʮԼôû꣬İ̬ЩȤ⡣
۵ǲ󣬾һֱǽǵӰעɽȺħ˵Ը
˵ʵڵЩף֮ǰ͵ϮĳûǣħΪλֿĲģѵ͵Ϯôסˣصֶء
ȻĲֻһ㣬Щнź꣬ħǱ¶һĨЦ⡣
Ŀ˺üۣȷԼûۻ
Ϊһİ̷ˣһ쾭ôʲôֵø˵ģ
仹Цħˣ뵱ħսһͬѪħʱʤʱħҲֻȻϣһһ쵳˿¶һ˿
л˵
ʼʱжģҾ̫ʵ
ע⿴İŮǶõģ߾ʵˡ


87 ȥ
ɽ, սľ빬ӦԨգȴ⧲һ£ʱСķ, ûٷвԸ֫Ӵ
ӦԨʱɽڶħ޲֡ħԶҲ, ֻҪӦԨڣǾԲȥġ
ˣ߰ɡͷδߣӦԨǹâٵħպãȻҪװԱյ
ĬĬ, ⼸ģҪɽ͹Ӧ ԨҲûҵߡ
żһɽвԵʿһЩΪߵɢޣǰӡ
ӰïɽּСϣڹӦԨزס, ˵ɽˮ, պ󱻹Ӧ ԨǿдذյħֻҲˡ
ô, ﻹܣ
, ʶ, ָƬ̵СϪϵһϻ޵ĻҴδ࿴۰ˡ
ӦԨ˵, Ȼ˳ָŵķȥһѤõϻ, ȻδӦʱС
ϲ, һ֧صħ, ±ߵ, ӦѰ˻Ƶġ
ллЩػص
л˭
˵ллţȴֻðչӦ Ԩ
⼸չӦԨһֱַͨʽҪǿԼӵ֪ѾȫԼ˵ʲôôĹӦԨζܲ˵ˡ
ӦԨգֻҪԼѡõ⴦տضʩչռʱȻһװ㱩Զ
˭
ؿ已ıɳ۶ӢѪ˿˫ؿţӦԨʶ
巣⻰ʲô˼ӦԨһӦŨصɱһɲõԤ
ǣʲô˼巽еĳյýģڻŵŮˣԭûңӦԨ³ϾɺޣҽվҪ
ǹӦԨǸĻ䵭Ĵɣ˿ʹͷСһ١Լǰʦʱˣô˵ýȵȣ
ӦԨȻһۣ巳֮˾͸ӻ겻˫ףٲȻһ巿еĻ˵ģ
㲻Ըһħԭ򣿡ӦԨҧгݵߵʵ
ҡҡͷȴʲôҲԸ˵
ӦԨʱҲûѵڵὣǰɷܵúúýѵⲻ׵ëͷСһǵʦĺ
˼ۺ죬֮սúܿ졣
ۼ˴úһҲûɵȥ˵ʲôǿסֻǳŹӦԨ˼Լʱͼϸŵ⿪
ԭȹӦԨħǿ֮ʱ޷ƾԼ⿪ģϿնս˴ݱ
ʱѾͻԪӤʵ֮£ԭκβ˵ĹӦԨȴһһǿƵħܵ
ϵսҪ֮ʱҲѿ˵׼һܡ
˲˭ӮˣԸⱻץߡ
ܵúܿ죬Լһʱ֮ͣ´Ϣٸ·ˣҪüŻ鵤ҸطúõϢ⼸ձס˵
һŲҵһСڿĵԭвٸɲݣɾ󣬱һСĿռСʡ
ΧвƷײߵޣͳһϢС̷ŵ̽ʶš
ֻǾ׼Ķ߸ߵʱȻһ˫޳ָڴ
ôܣܵú޹ɣӦԨٲԤԼλõġɴ۾֮⣬˶ס˴ߵ巡
ȻҲʲôϢҲǲԸ⿴Լ͸˵ˡ
һܣ
ʵһ¥񽣳ѾɵȻڶ̶ʱͽӦ Ԩǵ֡ɢȥ¶Ƥ϶а߲ѪҲ˲٣ǱҲȲ˿мҪΪʵʵԹŭ
˸ߴͬһĴ˵УǵسϢ뵽ϣ֫巽ţССһûκ·ӡ
㣬ҵҵģ
巾Լ䱻䱦˿ᷢͬǵ͸ҵءһ·ϾͨϱߵϢҵ
ھͰˡ
ң
صͷҪǸϵԼϵͬݺݵס֣ŭϲ¥סַͨʽйԼܵʹࡣ
ֱ˵ĿǻﶼѪ已طſϰɽסǿı۰İŮȦУĿⲼƫִȣĶȥǻȥס
ʵƲ֮УЫh˵ģĻҵ˼Һþۺɢ
˵˵ţ巺ȻЩɢǴҧһڣԭϸļ϶ʱʺӡ
쵰
ɼǵԼô˵ģһˡħͷѰٵôԻͷأȲˣ
巼Ҫ˺ݾԼԼģػصǱȲ
ȻӦԨǸö˼ҲմǲϾͱ쵰ǿǧ򱶡
໣
己⻰̼ûǣǰ㳹׽˵С
Сǹ¶Ư˭ںԲԼͶ˻
ԭû巺ԭ鼸Ů֮ǣܺܺõؿԼһԭʹеĸѵȥ
ԭޱమ˾һɽйһţԺжµıѶǡһεĽ϶Щû˭ע⵽Ϻ͹˫ľ
ҧһڣһһƣ֮£ʱǰ˲ѪָӡҲ˺ôһ˺þõѪֹס
Ҳãϰ߲ĺ۱ո˼ֺ˵촽ףǿѹţʹ
֪ŮϷݾǸʲôͣԴЩµģðζ
ûзſ˫۽ڻУսδɵɾ֮ݷǻȥף֮ǰӦҵġ
Ųٺ˵һ֣ڳǶԼǱʱȷʵӦǶԼŪĻˡ巵ڻûзӦЩ޵ĳŵڣֶﵽԼĿġ
ǰͬӲˣǻ˵仰ʡķˡ
պ巴ͣظϻţΪкϼ䡣
ֱӽ˼ϣһ巵ĶС¥
ȻĽδ⿪ʱûһ㣬ʮֺƢǵ£ÿղ䷳غ佲ʱʱˡ
żҪֿһСͬŨʱǰ㣬Լһ뿪
ʱǰҲؿԼƢǴǰЦʱֶΣȻá
ڱʾ˵ĶһƴȥżĿգ巻Ż῰ֻܿǿӲǰء
˶ºϼ仹ʮյʱ򣬹h³ȥʱС¥С

һæֲŵʵףʦǷôҪףôԺף
л˵
ûдʩС·ˣȻ·ͦ


88 
h, ǰȷʵһЩ£δü˵ʦ硭̵, ʣµĻҲ֪빬hˡ
h£ܿע⵽½֮Щδʵĺ, ƶǶҪȥǴĺۼøЩЩӵض㿪ˡ
ʦǿ𣿡hѹúܵͣʱȻΪνЩ꣬ҪһԶضԼˣǵԼף
ǵ, h㲻Ҫ̫嶯ʲôɵֻðѴ֪ǰܳһʱ䣬ҲԸϲʦġ
أʦͻԪӤȹ̺, ͼȥڳ, ҵʱ׽ҵżʦʱǷ˷衣, ʵ˵, ôͱҵصǧ¥, ǲʦǿˣ
ȷʵ巳ˡҲƼʱЩӡȥɣЩҴģҲǰίġڹӦԨʱСͷҪõöࡣ
h⻰, üѾƵ㶯ôǰǸôѱƵŮ, ϵĺǲʦģ
ɫ, ӦСġҲԺͻ, 㲻Ҳûʲô
ףܿˣhһѱסԼһЩ, Ȧ죬ͷĻˣҾǿףʦչز£ѾȫȥҾҪ㣬Ҳûа취
˵ԭԼ֮ľ𣬲ܹ㣬˭֪hһǡȥħǰôһԲ֮
ɹh⻰δ˵꣬ͱ֮ΨֲشˣУٲҪ͹ӦԨһ
ԼԵӦԨٱĴ¹̸߹h
ӦԨδȫֱҵ˿ҾҪմ
˵ӦԨеֱ巻Ҫ򱶣hһȻҲæ֤ãá£ٲˣҲġ
h㲻Ҫ̫ҡض֮飬еز¥ҲѰʵЩңȹЩʱٵϢ
á
hʱͷһʱ巽ԪӤڻЩصʽ뽱Ҫȥܣ⼸նǵϸͷʱֲŻ
㣬ҸͶˡ˵Ǹհ඾ϵǳഺʢòŮһϮƮݵĶɫȹϵЦǳǳȴʮϡ
ǳˡĿ͵ػһǳЦ
ҲǺþûмhŮˣ˵ʵڵһֱϲеĸŮԸŮ
µһֱûк巺ͺãֻԼ㣬ǳƾǣû˿ķ
ǳ߽ϵĶŵϣȻ̬е֣㣬㿴
Ǵϣʷŵһ׿ʽĺػ˿֯Ƕв͸̺ĸ౦ʯɨһۣϳ˼ƷʯѩĹرʯ
ϲʦܺþ֮ǰҳﱸġ
Ҳʵѵãǳĵؽһ
ԭŮף巵װһˣֻļӼʱܳǳָϱߵĹزϣ󲿷ֶЩһһܳġ
ϲռɸѵǽЩֵƵıʯϣ𵽱ĹЧǳĸףǳһңǳĸóµС󷨵̡߬
ҪЩʯǶȥַµҪϸС󷨡ȥѰʱ˼һԸһףӿļءʦĳϣҴ˺üˡǰЩʱжˣĸ֪ΪҷѪųɽ󷨵ơ
£ߵ·Ƴɵģ
ǰǳͷʵʦͬʦ¶꣬ǸܺҲֵεˡ㣬ǲǺʦܳˣԪӤɽ뿪ˣʱͲ
㰲ѰӲǧ¥տýηȻ֪ΪʲôŵʦĲٵģʦϲ㣬ϣܹĵسס
ԭǳͻݴȡȰ󹬣Цţû뵽ԼҲҪһˡ
һſڣ֪ǳվʲôǶ˵Щء
ȻûԤϵԼ⣬ǳĵػظȻʦһˣ֪Ҳûпǵ飬ҡ
ֱ̧̧ʾĻǳ˵Ҳÿ˶Զ֮֡ǳǼ˼棬ȻǳΪʦܣճڸؾмнһܱȡ
ǳҪվǱԴ£ԭǼġ
ŵǳϲôΪνĴ֣ȥȰһŮӺİعں𣿡
ʵøˣǳ˺һȻһ˿ɫ΢΢죬ѵõĽ˿Ĳڡ
㣬˼Ϊϲʦܣǳ˵ôܣһʲôˣԴµعһμʦܣԼĪʦܶ⡣ô֮ܲ䣬ңҺڴˣ
ǳ˿Ǳһˣ˼ϸ忴⼸ȻﱸİŮӵĻ񣬵۵ƺһƬƲɢûѶ˼Ͳǲ߻ʲôûн
ǳԼмڣҲ˵ϻһԼܹ⿪ĽᣬôҲû뵽νĽᣬȻԼ
ֱǻ֮ˣôܻϲ˵ʦأ
ۼǳķӦԭеľ飬ǳĵһλ󹬣ͻݴݹء
ڵԼǳǼֻþ巹˳Լ
һǿʧ֮ڿƺǳһԵԵɢ𲻸ȼˣ
Ҳǳĵ߾ڴˣֻܽԼΪһŮ˶ɺߣΪҪԭѾమ˵С
ԲסǳұҲǸ˼
ʵǲԭУǳΪλ巽ŰһһŮˡ
һֻǾ巰Լڿƺ˿ҲûУ֮ǴͬʦܵĹϵ
ǳҲ֤֮Լ֮װȫûве֮뿪
㣬ĲˡȲ˵ûǵӣУҲԸ˷ǳ뿪ʱԼ˵⼸仰
Ŷ԰
ǳΪϵŮ˿ܵԼ䲻¶ĥĽϡȥһ֮˵ˣǸ׿ԽҲ޳֮ˡ
һС˵ΪԼĵЩ飬һЩԭǣǿĽɫ裬Ҳ˱仯ú
ŮװˣԺյǳҲˡ
ΪԼ»õ֪һֱеѹһС롣
л˵
ҷԭŸͷûУԭͦšǺܲϲƾµģеĳĺĴԼϣ˵ĺģȻ˱Ϊϵ˼ᣬֻϲŮ
ξ꣬ĸԭŮԼա


89 
ҹԹ˯˺һ, ֪ǺʱʼоԼϵıƿ漴ԼһֻϤı۰ϸס
ͬʱϸ뵽۵ľ䣬ȵϢ¶ļ֮ϡ
¾Ҫװ˯Ҳˡ
ÿ΢ü
ûǽý, ıԼߵӷתĶǰӡһ, ɤʹͣɿǼ£ϲô
㲻ҪЩ˵ˣ񶼲졣
ʵڲ⣬֮ôìܣΪӶҪٰ¡صĻ, Щ鲻ǹ⿿Լһļ¾ͿԽġ
Ҳ˵˵ģԺʲôҶ˳Ψպĺϼ䲻ȡ
һ˿ᶨ, ͬ, ⱲǾעҪ޵ġΪʲôȻͲ, 㵱ų, һϲŮ𣿡
仰һЩίͷ, ⼸ʱΪʲôȻǱ˸ˣ׽ʱ˵߾ߡ
֮ǰÿζûشԸЩӦ˵ĽƱ硣
ҲΪǳ˵һԵ, ûһտڲԳĬԶ, Ƿһ䣺Լأ
ȻΪ
˫һ, ҹ֮ǰʦǳɫõؽס, ǷŮʲôײ, Žһֱڻ
巿ʼ㶵ûʲôֱǳ˵Լͼʱƶϡ
Щ̬ǰδе䵭ȻϲԶ̬ɲúܣվǺǸܣתѡ˹ӦԨȥ
ֵʱʱ̰̿巣ԭҪڲԸ¾кϼ䣬ʱζ֣ڿйӦԨΡ
ʵʵΣдʹҪ콫˵ֶպķֻԼ
ڵȵԸԼһʱﱯϲӣѡ˹ӦԨԼҡ
ʵ飬س̶ȼֱǰҪϲ֪ٱ
ⱲֻϲһԸΪ֤
شȤˣ֮ҪάϵҲʵ̫û˼Щ
պԼػʹϣгһջΪ
ʵһϲ˵׼ֻҪ˺þۺɢѣﲻĺй̴Ӹԣǰ֪ġֻϣܷԼ뿪
ãҽվͽ˵ˣȴץҹԸԼᣬĸһ
㣬ΪҸʦ뿪ô
ǰǣڲˡ
ʵǾһҪ巳ԼٲκŮԽӴˣƵ̫ŵԼҲܲˡ
ǲһģԭ巾ںǳʵּ֮޹׵̬λŮչϲ֮͸ÿƱԵĸ飬ûʶûκһһΪŵλƷŮ
Ϊߵʱֻ°ϢʱͼӣȻﲻ⡣巵ĹϵıˣȫܲԭﻳŹպ󹬵
ԭΪǰںԼһ໥Ӱ֮£ӦܽӸԸĵڿƺˡ
ǼȻΪʦ㣬Ϊƾˣȥϼ忴ʦãǲǼҺ;ƾһͬշĵӱԡ
ûķѪǾûʲôˣ巺ǳ֮û˽飬ŮأƾλŮΨһһϲģ¡
ѾϰڲİŮϿԼҪĴ𰸣촽۽ǺԹŭģһ֪ԼȻ˵ˡ
æ͵ƾƲֹϵ˫չʱؾ֮һϹŽʦõĴжá
ʵЩΪжߺγ֪ǶԴڽƾƵǰͬʦøһԼżǽСϺȷʵʱ𵽺ܺõƵЧ˫ͬƶ˸鷽ܷӾ޴á
Σλǰֻѡн֮󻨷ʱڼϰལģ㣿Ҿ֪ƱۼƾƵˣ
巣ҲԸ⽫ֵ̫ѿȻҪϲˣΪβغ˵Ҳ޴л뿪ġһ֮ͬӵұҸ㣬ҾԲԲᣡ
ؾҪԼƿ巻˺ô󾢶Ž°߱ס
ģûУƾֻ֮ͬͬꡣǶǰҪ˫ڸҺ;ƾƣΣ֮ʣҪȥʦֱδƾȥˡ
мƾƵһɽħ⽣ʮʵұֺ;ƾһͬʩչΡҲǹҪģֻǶǰ̨ؼһʽҴˣ֪Ҵˣòȫպʲôζƾʩչ˫ֻģֻҪ㣬һκòã
˫۽§סţǰʮӾٶ
С¥¸żƮƻ֦סһֹԡһʱھףӼİŴϣŮ֫ܽû˿˵
ڵԼһλԭԼڵ̹ס
ֻƾƣΪȪԡ
ΰʱ仹ԼˣǶôӼ߰ߣǹŮʵ̫ˡ
ķҪԼ˦֫嶯已׼ȷźţôĺݡ
˵ôǳƾƣҵȫ
ЩɵشɫǲȻ
С¥ǰѾʡڳʦʦ⣬޵ϵ׽Ůˡ
ˣ˯ɡ
пЦײ̹ҲǳƾƹhȥԭŮվйŲԸԼ˵֤׵Ļ
Ҫʲôֵأ±壬ҪŬŬزܽĿӵѹȥ
ȻӲǾͺȥɡ
ԲЭ쵰Լ֮ҲòŮˡ
ʱͬ˾ԲֹһȻĺ󱳣еľʧ޿Ա
ͷ֣ÿﲻʹʱԼйܿͬʱͻ˵ԼҪ˯
ǲԸԭԼ
û۰ţֻһƬįڷڣһֱĬĬעֱ֮ʱĺƽ೤֮󣬲ŸҽڵķŲȥ
ߵһҹ˺ܾãΣǲܷ뿪Լô˹ȫгһֿʲôӡ
ϼհ죬Լ׺֤Լֻһˡ
л˵
һ֣أһǲܺŷ֡


90 
պ, һѼĺϼʽУŻڳ֮жвٴŵɫŵŵæµ
Ȼǽ²ſʼﱸŵ֮, ˸ܻһЩ³ǰ
ԭ޸²ʿڳǽŻ󿪣Ŵһֱﲻɢ޻Сɵӽ, Ȼμ䣬ڳĵԴؿɱȣⳡͻʢͷʿڳﵹԴ׬һʯ
ɽĺϼĻЩ, 巻ڽ֮ǰ׳ע֮£޽
ǧ¥һȺŮɢȥȫ±һ£ϷعյĻ, ˵ķ绪õš
Ŷׯķڷ֮, ŮӺ촽ѩԭò̶ǲλŮ͵, ͭڵӳŵӰ, ѳˡ
, պ已֪ʱ˽ϴŵϻɫһµĴϲ꿴кмá
Ĺ, ڲӦҡ
ûйζԭ, ҲԸһֱͬ, ϵ, ȻЩӦ
, ˡ߽ߣǲͷ̫ˣ
á
巿Ƕ뷲ʽͬ鷢ڣʵʿ򵥵СʽڣСʱڷʱ˼ȢףϲָӸʽ
ϼһֻһΣҪ¡صýźá
ͽһվͺúϲڵΣͺеһģһ
һȻһˣⳡûģⶼڲٳֵģȻ⡣
巴ᱧס̾ϢһҪܸЩأգϣЦһЦ
ҼhԴչhѾþûˡ
ʦҵȵҾϼ֮ٽòã죬ϣֻһ˵ġ
巶˶٣ս٣ʱһ߹۲ɫһؿڡ
ʦãμӴı㶼ܼġħǱ߲ͣħͷҪдƣʦʶõļλʦֻʦʦڡոϵ˵Ҫһ»ô

ڵ俪ʼкóһʱ䣬𵥶巴һǼ˭Ը⡣
ʵؾͽ˽ſֵ߳ǵӰЩȻ
ƺֳˣڵһͷȥôĪĳ಻ͬʣһԵĸ㡣
վһ˲ͬ
ʿȵΪﵽһ̶֮ǿпġò˲ٵı仯ΧѶû̫ķӦֻΪǽԼò˼ꡣ
ʮʱһϯӵء
㣬ÿϲ޳岻˿еİȻǳЦ߽еһСɵľʽзŵǰ
͸»
ǺӴ򿪣 Ļһֻ͸ĵҩƿ
еûע⵽ϵɫԹԵؽͣⵤҩԭϼ׵ãʮǰֻԫǵҩ̶̵һʱ䣬ԴȴʧˣǳһһǼҵҩ޻ɼʦϽĲҵҿǺòײŪССһš
ֵܣ͵Ŀϡ
己Żи˺ü֣漤ļģСؽǱҩԼС
ǹû¶˿˵˵Ȫ˵飬ֵǻ˰
ħӻůһѪˡ˿̿˸廹ԻݣֵȻ͵ĳ棬ٻЩѸС
巣ȳȥЩ˽ʱ塣
ϵЦգòʲԼ壬ֿһµҪʲô֮ʲô¡
ǲߣ
ߣҲߣտ»飬㻹ĪҪ͸ɵ˵̫໰ܲܵ˼ʱ
ǰһ뻹֮һ̾ͳˡɵˡǼ⣬Цؿ巾Լ뿪
㣬巵ϲأ׾ôһСŵˡ
ڵҲЦ£ʱȷʵ˵úܣЦˡ
ˣҵЦ㣬ʲôҪң
ϴμʱ㻹㡣ȫ£ǹİĸоԡ
Ŷ˵ǰȥ˺壬һˮдʥأֻĸģµЩԵòӦֳЩ
ֻĸߵתŮô
һڲؼõ˿ڱоɲ㣬ô֪ԭ
ЩͬʱΪ߳һصǰܿǰŮװҲͰˣΪԼһԶʮǰҪࡣ
δԼ֮ͬ󣬾Ȼ
߸һֻƾõľŽޣҺࡣóֳɵĽڣȻǵ壬ʲôܸôЩ㡣
ԭȷʵֵֻĸһ⣬ΪǣûгɻжΪҲһܴۿۡ
㣬㲻صҵġǰ㣬ȷʵֻĸ֮³׻Ա𣬵ԭͰװֻ꣬ǽһ仯øЩҲûܵӰ죬ʦҲ֧ҵġ
ʣֵô
еûȫصߵĸԵΪδ£֪ӦԼĳкܴϵ
ȻһЦֵ㣬Ҳһֱ㱣̫ˣ㲻˱ǿɱԼȴʲô˵ʹࡣҪøǿǿΪ˵ձȥֳĸףΪ븸ףΪ²ҪиǿȥػǡȣƤʲôҪأŮӰպС
һϲˡ
ˣһǸϲеȻܸ˿మףȴĽԼĵҺһ㡣
֪ԼǰѾȫһҵˣʵҲͦá
ʵΪ𣬲ǰŮ˲ӾҪΪ࣬ɽͯӹĻвء
˿ԭȵĵ޿κβתжԼؿǺѡȫ֧֡
ҲˣĶһֱûǣȴ˹ϵһΪܹѡ
㣬˵ĻҸ׻ʦ˵ĺмҶҸػѹҪζˡ
˵巣ƺһֱ֪ԭŮ¡
Ȼ뵽һ㣬ʱȻһ䣺壬㷽ţ˵ʲôʱ򳹵תжģ
ǰ
ǰһǰȪԡ˵ҲȻǸӵˡֲãֲ÷嵱Լ󷽷£ֲ֮ǰһֱԼд
Ҳ̵һʯ˿ѿ֤ģԺֻԼһŮӵĳŵֶ˼֡
һֱϼʽʼʱɱչزڣΪĳվڸ̨߳ׯϵףʣ巻ζС֡
嵽˵ʲô˵ģ
ЩԼһĵЦⶼûеģƾʲôһͱˣĥͷè壬˻ûиԼ
֣ҪˡǳվԼԵ巡
ʱǳȷʵѾԼҪóһСõһȦ
巴˿Ҳɫ˼֣ϾҪ޽ĻˡʱϾۼ˸³ϣԼһЩɢ޺͸
˵޽ΨһҪʿ˫మǰǺһģһ˿˿ȷˡ
˳һΣպһٲ
˵仰ûȵĻӦŵ׵󷨾Чã˶ͷ̨֣֮еƮһƻཻᡣ

⼫ĹУҲ֪ʱ˶ãʽɣҳϵûһ˿谭˳ý巸оԼΡ
Ȼϲҵġ
оԼİ֮˸̵ԼϵȻϲʤʵеڸոյ޽֮󣬲Ծؾʹݵߡ
ҪһʱȻһͰϺȻһһ磬ڳ۶÷ϵıյˤһƬԭڸ߿Ʋӳлɺ׵ޣ˿Ҳһż
ͬʱָڵϯƬһ󾪺һңӦйŨħӹhϢ¶ʮ޿ƣhؾ͸оڤڤ֮ƺʲôԼΣ
ʶص󣬲ʱϿվͳһֲɫĹ㣬ǵԽԽ¶ΪڵĹӦԨԼʮλϢͬħ
Ůʦ棬ʿν
ǰٵĹӦԨһۣɴ˿˼㣬ֻͷ˵һ֮󣬾ָʹħǰĸųϴһ
ԭϲĺϼתۼͳħɱԭֻźţ˿̱ħ͵ϮǿֲĴ޾ҵĺɫʼӡ
㣬ɸ뱾һս
ӦԨһֱδֳһͨĹĳľ֣εضǰϡ
ʣҪ巵
л˵
дһ㣬͸㵽ڡ


91 
޵еǰ, 巶˵ὣӭȥ˿ԷжŨŨĳɱһԼĲõĻ񱻻٣һԭԼӱ˹ߡ
ͬˮ˷һľֽཻÿһ춯ص춯, һɽٳΪԪӤһͶħ֮, սﵽͨһ޷ĲΣ͵ΧһֻÿһĨĨӰ
ΧͬҲˣ˿̶ʶսԶһξ룬Ψֱսпֲ
ŴЩ׸˿˵ĴսЩһƲɵನϮ, ͷϹصķھɢһȦ֮ԽǼ׺ķشͷսУȻ״Ĺhߡ
hôˣ
ͼhħӿ, Ũ̶ȾȻȺȻֵħ֮١
ԭһǳĻõŮ, پɢ˫۳죬ͷǰȻһһСӺڽǽЩħħսḻʿһ֪, ħϵ֮һѪħе
ΧŵӿŹhֳħ, һɲ, ڹhƽﲢ׽ĸԣΧһȦӶʶģһ󲿷ֶû̵֡
, , Һ, ħӡ⣡
ڹhʱδȫʧȥ, ˦ѩԶͽ˶סԼߡԭǲԴеŹӦԨԼh, ʵڲܽʱֹֿܷŵǰ
hס񣬱֤ѣ
̧hڲϵΪʶŸһ뵽hڣͷʱħȻѾൽҪѹסĳ̶ȣȥhֻ¾Ҫ׶ħ
תͼȥӡµħӡ󹬫hһʱܲסȻֱ˹ȥѩԶͽ̶Լߡ
ԭ˽⣬ѪħһǿѪǿħӡ׸µģܲҪhһʱӦ˴¡
ֻҪΣѵĹͷᱻһЩ嶯ŵӹˡ
̶̵һСʱ䣬ȵٶȿϿսʱֲԾʼסαʵĹӦԨʵ̫ǿˣһ·óԽս巣ʱ治Ĵɣʱֳ˲תơ
ؿŹӦԨճľڻľ֮ʱ䲻ؼһ巻δӷűظӦԨץסһССֱӽ̴
ӦԨĳҲϱиħ֮Чʿ֮˿ڻᱻɾòɢħմȾ˿ڻѪʹϡʸЩʿֱӻᱻħʴ
϶һѪʱǱ˺ݺץס۲Կصػ
սҵĲֹһͰ壬˿̷ȥʮħʿ򶷡
ǳ˶æԼʦһʵͬСħս
һЩûü׼õģǲóսʿ˿ϵҲͬأӦԨѡʮλħܱȼɽԪӤʿսӱ뺷͡
Ҳǿڶһֱڽųսʱûгָ޷ص
ӦԨͻȻϮҲǺ׼ģ֮ǰ𣬴˿Լ޸ŵĴ󲿷ѾǰߣħԴħȻǿ౶Ĺơ
ҲҲǹӦԨƻеһ֣ǰָʹħħ˴󲿷ֻȻҸӪðն
Ȼ֮ңħմŵĻڴ󣬻һٵĲǰӦԨǱĴ۱Ȼ١
ӦԨоϣڵڶһŽɽ壬ɺ¡¡һƬʯը׹δ׷ǰ뿪̫Զȥأץʱ䣬Ƚôһ͹hħ͵Լߡ
˲ðǰҪĿģ巣ûв´Լĸƿص֮ȻؿԼ˴ߣֻҪٸҹӦԨ뿪ǰһ̡
Ǵҿɳɽ壬᲻֪ʱѾԭ»Ĩ֬ա
ӦԨʱɨ滨ĿģЦЦصͺֻ̧δľֵ֣ϻЩ¶ȵˮʮزǰ۵˼֬ۺױ
ӦԨʱһ˿ⶼޣԴǰħͬڲһʱŪ˵˽Ʒ㣬ûϵ֬ǾûˣȴһָĦһɺ졣
ۡһˮһֻ۾ڹӦԨҶѾ󿪡
ֻ֪ۣ֪ô
ӦԨĮɫɲдĺϣ΢üͷһϵĺ¾ͱ˸ɫҲĹͬɫ빬ӦԨϺڽ䡣
ֻǶ˹ӦԨû꣬⼸ѡ˺ɫõɽ壬ָ̧±б첼װε¥һ˲巶ﱸշĻٲʣκκۼ
һжΪ촷ۣڶ̶̼ϢʱڣͽһĶųĻȫƻ١ЩŽõ£ⳡħͻϮҲܵСơ
Ӧ Ԩ
Ȼû巾繬ӦԨϣǿҰݰɽڷɳ
ʱϵĺɫƬؼΨһȻѾ֮ǰս˶𣬻ѪҺʪ˴룬ϵϢȴȷŻҪǿʢֱ࣬ƵĹ°ִ֡
ӦԨеһ㺬壬üͷһȴ˼
СҲԸֽ˻ȥˡ
ӦԨû˿η壬ʼĴǵϴˣǽǵ巶̫ѹȻ粻֪ڶǰѾγҲûнⳡ˷ޱȵĻ֡
ʼնûнԪӤΪ巿УǾеǰЩ
ڵģȷʵѾ˲ٵı仯ͬƺɫƬĺ⸲ǣϵϢ׽˶ԸѪһǿƵĽɿ֮С
ӦԨ״õŵĹhԼͬתħǸ˳ľС
ٴΡײһһǰδеľײħΧŵһʱҲ첼յĹ⻪̼ۡȵϢǰһĻֱһֱǾµجһֲۡ
ʱվǹӦԨĶ֣ⱬվǰյĻǹӦԨϵ¶ûһ˿𣬶Ѹٵر׹䡣
ͷƤǿҪڵĿȥڲֻ֮ǰļпҲǴҲʼѪҺŷ
̨ʿΪҪҲ
һĿڱӦԨУöӦû˵ġΪ˷ȴҲƲҡ
նݳĵӦԨȻ׵ģҪȥ鲹һʱʹҪħѳ
ȻʧܸգӦԨǱ⼸ƴĶ˻ȥ
ôǼСҪͲסˣ
ӦԨ۽ǴЩŪ⣬ӹһȦħλȫطסҲʹʲô
ֻϧɡӦԨ˵Ҫתǰȥ
⻰ŹӦԨײȥʳ˵ײҲʣǳŹӦԨڵķλ
ӦԨֻֽԼУûץסӦԨĵ½ǣٷɿ졣

Ȼ󲿷ڣٶයЩ޽òɽʱ巾Ҳᣡٲ뿪ٹһ߲ˣ
л˵
Ϧְң֪жٱǺ͵߾һڼûгȥģһȡů


92 Ѻ
ӦԨ·ȥ, ħվǱȲʿ己Ŀһ֪ѾмŵԪӤΧȥ, Ҫ巣ʵҪʱ䡣
Ѿû̫ʱ, ӦԨĸ֪ͬǿоŸмȴ嫵Ϣѡ
ô꣬ԱֶεȻֻһѾƵĻڴֻ̫ͻȻ߶ʱûзӦ
˵ȷʵ, ӦԨֻֽ빬hţߣ
·սħʱ֣ͬصľһ˻صӦԨߣǴնٴ󣬵ȵӦԨ뿪, ͨʧͬʱ, ߵӰĿսۼ, λòĶɽж˱ðŭ
һ곤ķۼϳ, ݺʦ, ˣ

ʮħѪħ
һ䵽ӦԨĵ̣Ѻħһ, ⴦ķռһϿһС͸Щ, κﶼ, ǸϼѵĹѺ˵ڡ
˽һ, ҿϵĴ, űٹȵϢһʱ廹ס
ֻվˣ˵ѹÿնӡ
ѾԼ˯ʱ䣬յĿռУȡٵÿһΪ𲻵һ档
ʿһʮʱһֱҲܲ˵ģżһʱ˯ȴһֱУӦԨʮλħɱķĳֵģѾܸоԼԵȥ
տžİĵڶʮգӦԨڵó
ħԽֱӽܴػڲӦԨʵĴ۲Сħ֮еѪؼһȥͨ
֮ǰһ֡巴𣬶ڱҲ˲ٵˣټϳԶ뵽ħϡٵڲ巶Ծʱֻܷӳ۷ʱڵʵ
ӦԨȻϴԪӤʱڵȻҲܵʤʵӹǿһȻκβף˲ᡣ
ħֻǿߣǻصԼĵҲȫաڽѺһ̤ĵطӦԨһ¶Ѫлָơ
ƻָ߰˳ɣĵһ¾
һδΪʿʲô۲ģϻűӦԨɫΣ͵̼̬
ֹӦԨδ̫ηŲԲС۾ؿһ߽
ô
ʱҲ֪ҲӦԨʲôˣҪɱҪ㣬ֻ뾡֪Լ֪¡
鵹ǼأˡӦԨվǰ˿ϵľ顣
ɴųŪȼһ˿ȸԾ²⵽ûǲǣ
ħս궼ǶŵĹؼʱΣµ֮ӣΪԵǰˣδûǿĶ֣˵̤ħϵĳǣö֮Ϳ̿顣
СԭУЩĸѹһûϢһշŲ
˵̫硣ǳʮɹһԪӤʿֻ¾Ҫ㸣һڣҲֻǱһľֻ˴룬պ󲻹Ǹŵҩķ˰ˡ
⻰һ̲סˣ֪ӦԨԲ顣
ԭʱ巣ȷʵѾķɹӦԨ֡
ȻҲйζݵĽ֣ӦԨʹҪءڸΪйhĺŮʱʱҡ̬ڣһֱ˶ɽ빬ӦԨ潻ĵز
ˣǰΪԼԵʣ⵽˷ɵĳشҲ已סѪؿڡ
ò˼Ů˴˿㲣ڵѹؿȻѹԼм˿ݳ뵽˹ӦԨĶС
ˣӦԨԭͷƵѩϼ˪Ӳˣ׷ɱʱҲĵΪԼ᣿
һֱ벻ףδɵСӵۣǺʱһߴǵŮһһģǰһֱѱأ㣬ǱƵǲǣ
ΪԼйϸʱƺҲԼͬĻԼһ˿
Ѿ޽ʵùӦԨԼͻ֣֪ᷢԼסãЩ̹
֪޽ΨһҪ󣬾Ů˫మаöܹҪеġ
ӦԨһǰΧϢѹõ͵͵ġǵԼ޽дΡ
ԭԼĶһ֪ܵС͵͵ˣһ˳ŭֵذߣڶֺ̧ݺסϸ
ŮӵɫԤǰ㿪ʼǺ죬ӦԨսߣĥ㻹ǵԼҽʱ˵ģ
˵ֻԼɷԼΪ˵ϣպһؾ׵ա
ֻǵֶǡζ񶾣ǵӶЩ޹İӰҲҪޣ
ĻʹԼֻ˼֣ǳ˵ˣֻвزסŹӦԨ
һʼûԭ¹ң㺦ϵħѪǲǣҶƹȵӰµ£ιף˵ҩʱĵ׼ƻӿң
ӦԨǶʱһֱǵԼ˰Աʱȼ˼ʱĸ顣
һ˼ǹɼԼľʷΧȫΪ·Լ£ӦԨ;ԼЦ
ӰħϢǰЩ׷ʵΪһֱûŮΪʯԼİ˼
ԿԿ
ӦԨʼ˷̫еŮˣȻһɣһֽ̧ײǽڷݺһײ󣬾ûɢ˹ͷӦԨߵ˼ǿž
㣬Ҫڴ˵ʲôʱ򣿡
ģȻ̫ȥ
仰ǳһҵЦ⣬Ǳҵδе£֧Ųסʶ˹ȥ
ٶʱֻоԼȫŵʹȫǱһǿлѵġ
ףѣѹ
ǹh֪ʱزסԼʱʱ˷ŭ
ȥҽҲħûˣǿȥ
ۣ˺þòָסhh
ףˣ
hܿͷ˴ŵڰ˫һĿhСͽʵԼʶˣ˵òжҵѺң֪˶õףֱŻˡ
ι˺ЩҩƺãhΪҪõʧȥ۰Լˡ
ް
ȫͲ˵ķ֮ϵ̫ŬѲ˹ӦԨľĥûԼжԩίֻڵʵǲãӦԨʱֵ֮һ͸˼صơ
ָ̧hᣬƺЩˡ
hεסһֻڣףһжңΪңΪұħӡΪê㣬ħɱ룬ҵʱ˧Ĵϣһжӵġ
깬ӦԨԼŮµħӡֹνܱhЩ깬hʱʿתΪѪħhڲŷչӦԨƾ׼ȷλֳҲΪԼ米һСħӡ
ڿιػйӦԨȴƿõ˼㡣
hֱҪѪԵϵνˣǼĥģ
л˵


93 
ȻӦԨ̧һ˵Щ, 񵽵ײǴǰˣǿ֮ڹƾõûоͷѪϴ, ָԶȴǰҪ̫ࡣ
hǲģ˵Լö, ɫûдǰŽ˻֮ŵҽˣ֮ĻйӦԨ
hСĸ㾯ӻӦԨҲǹ˼Ůڳûʲô۶Ӿҽǰȥ塣
ʵħʱʿΪǿ, ħԭûоͨҽʿħġǰǵ깬ӦԨڵ֪ĸŮħڵһħҽߣΪħ弸ûйǱߵҽ伮ӦԨָħҽٶ
ЩħӪȨԼɶ޵Ůһ㰲϶ûС
hڵħӡѾ, ʱ޿̲ڸԭħ, ӦԨԴģhh塭
ټʸ˵Щh۾Ļ, СЩ, ǰ˵Ҫ׻ħԴô֣ܶ״ǰɴδܹˡȻݲ, ֺαؽʦĻϴߣ
ӦԨüͷؿ˹hһۣҲ֪Լ˭Ѫ˹ƻҪȥף, Ǳߵģ
֮㣡
۲õĸŮָ, hһһԼȥӦԨ, ûпȥȰս, ֻŹħҽԼ鿴塣
ȷʵԽԽû, ҲЩ鵤ҲЧҲħˮʲô⡣
ħҽȻŹӦԨѧʮҽ飬⻹һóҪض֡
ֻʱƣħҽŲҰڵϽһĨȷ̧ۿ˿ѾڵһڣٶͷڶСĵ鿴塣
һ鿴øСˣƸʶɨһܣӵķʽϡ
ڣϹ亹ħҽ˼飬תӦԨħѾϣħӦǻˣʶ
һһԵĸŮִֹͣкһý˸о¡
ӦԨ˵ʲô
ħ鿴˺ü飬ħȷʵǻɡ
ӦԨͷͲħҽһƿʵԼƹʱ;ͨҽȻҲʱȵҩ顣
ֱһץһѹһʶɨ塣
һֱСߣһ΢СϢڣеԲ̹飬Ůڳϲ
ħҽεûӦԨӵػ̧ͷֻǻнĵĶh͡ಡһ´ڹӦԨ֮䡣
ٸҶһָͷԣ
ӦԨķӦһ֪ǸʲôΣħҽ˵Ļġ
Щ㶵ذַԼСƽ̹֮ǰûκûԼȻΣصɽﻳС
ӱʧȻһñŴӦԨͬǰαԵҩķ̫ʱ䡭ܽ⻹δεĺһд䡣
hͷɫôϲԼбӣܿתͷ͹ӦԨƾʲôҪģ⺢ʲôϸȥײǡ
ˣ޹أ뿪ӦԨ֮ǰŮ飬иȵҪ졣
hɲϹԹһѾͽḩȥҪߣhһֱŹӦԨֻǿֲţ˽ߵħһ¥ͣ¡
֣
ŲţҾǲ׼˺ףǹѺǱ˶̥㵽׻ҪִԲãԽ׾Խǲ㣡
ӦԨݺݻصļͷñؿŸֳֺγ
ӦԨŭΪŮǾ䣬ûɱȥ
hվͬòؿűԼ߳ٵĹӦԨҲǸŮѪĮĹӦԨǰûη壬ʲô˵
˵ҾͲûˣʦʦ綼гޣôǾؿҰٰ۰չˣ
Сֻиĸߣѧٴζʦ͵ҸǣʦҲ̵ҷǶ֪صħͷĺӣôǾͲҪأ
ӦԨܱŮ򵥵仰˵ñãǾͲǻʵȫˡhⷬ˵꣬漴Ц۵ȫǺɫ
㲻Ҳ׵أһֱôʦʦǧãǲõģ˴ȥ˽ḁ̊́Ҳóʵ
Ҹˣ˸ңӦԨΪɣԼһµ
hӦԨⷬŵ۽УĵԼǲ˵̫ݣħͷɥʧǣֲ֫סֽţ
ҷŵĻδ˵ȫܹ˼ҵ⣬ȥףǡǱ㲻ǸͷβĻ쵰ҲϲһЩģ
ӦԨ۾ô˵ڲȥɱǸ̥ף
Ҳû˵
֡ӦԨһɱڵתҪʱķ
hŲҷ֣һ빬ӦԨĳƵСѽúãֻҪ㲻֣Ҿ͹㡣
û취Сվֲϵֶ
һҧزϵĹhΪǻδĵܻܵãڱƵñŤŤغ˹ӦԨһ
ӰħʮһֱȰŵһʣhǰһζδ
⼸ǹӦԨΪһ仰ˣ΢ס˼պýйhٲɱ
ԼһֽϵĹhȷŵϣָ̧һͷ㷢ﺬһЩhh֪һֱж㡣
ӦԨһͲʱ¶ˣԵ仰ֿˡhƺҪΪԼɱ⣬ȻҲЩϲð
ܹĸ˫ȫ˭ܺݵľܾء
ʮǰhڳ빬ӦԨ֮ӦԨ˰Ŵλȫ궼в
hϾ٣ǰСһ󣬴δκǿҵǷǶıͲҲӲ
ΪԼܹΪףȻԸ˲һЩίԼĻ
ȥˡ
hЩ󲻴ϰߣֲԾؾµ½ǣµڶ丸֮󣬾ߴܻȥҪտ岻ʵˡ
ӦԨվԭأһֱάǸĴȸģhʧУŽѵ¶һȰȫջأٶȻָһ̬
סģµģɾ
л˵
ͬףžͱжʵ̫࣬


94 ħ
hСѪħ, ܻصڵʱŮɵʹŨܵ۽磬ϸָС, ۾տյؿǰ֪Щʲô
, £Ѿ͹ӦԨ̸ˣӦΪҲ˺ͺӡ֮Ҳ㣬ǡ
hǰ, 뵽ħӦԨĵϣ˲״̬Ϊһһյ
˵ģͷЩţ˵йӦԨȷʵܳŮƺ̫˵Щ
ǰ, ˵ֻҪԸ⻽, ͲҪԺ֡ôãұȥ, ħħȻ, ͦ, ˹ӦԨӦҺġ
h˷лˡ
׻Ҫ˵Ļô, СʱʲôΣ, 㶼δ, ҳ, ׺͵öӦõġ
h˵ռüͷɲ, Ҳ̸Լеĺ䣬Ȼʲôף㲻ϲ⺢ôҼʦ޽ѵ֮仹δͺã
⺢òʱʵΪһֻһġҴδ뵽ʱȻỳĺǵľӲˡ
ڷŹӦԨŮ뿪Ѿ⺢ģԵմ޻صţΪᣬû׽⺢ӵʮƲˣ֮ǰоȻ¶Ժ
ɼ˻ǲ̫³ͷԣȻʵԤ⡣
аĴսδȫչֻҪ΢ӺʹЩĶҪʱУΪʵ̫Σˡ
ʿΪʱڣȫľ붼˵йӤ˵ʵ½һҡ
ʿǲУһĵ˫һŬ֮ϣ޶Ὣеİµӿ已ҲͰˣԱŵĹӦԨͶɱģʵҪ
ڱץӪУܣպħԱǺܴ⡣
ûϵףʦ˵֮֮⺢ӼȻһԵ֣úŰɣţ˺ġ
hֿοһ󣬱Բ߳ңħ򽫽һºڿԭ̶ѨѪħ
ħ岻ϲȫ춼ǻɵģħڴֲģīɫ⾰඼˹ӦԨһأħħͶһ㰲ɽȫȻͬķ
ֻһС;ĿƵģǰʱ򲻴ֳڴϡ
hܿע⵽ɫе㻹ô
̫ãûиоһж޲ͬӦô
ҵûðɫЩҲͦʵİСͲϲ죬ͷ̫
ʿǸħˡϲöƫħ壬ȻԭҲžʱ򣬹ӦԨŽh
ڤڤƺһصĬĬԭеľ顣
ҲɣhԼͷϳСָħǣʻڽһתУͷһһСħǻܺһ㳹շ硣
ϵħѪ¶һͬǰԹħƲͬˮĲٺ˼ȥˡǸպΪ˿ùȥһǾʹħˡ
hﵱȻЩ᲻ãǰŽദʦǡҲû취ʵҲһٲպһЩΪ㹻ʦʦᵽħפسǣֻҪh룬Ҳȥˡ
粻hΪħѪ彻սƵʱλʵЩˡ
ڹhݵ⣬ȴһֱᶨҪ뿪ħġ
ϲع޴أħһʿôĵط
hҽħΰɡ
á
hһصڲܳһвٹӦԨŵħ̷ǰӰħʱҲʱħΡ
ħһħͳƿءӦԨϴѪħŮ˽ʿµĺصħ֮󣬿ǿӲֶѪϴԭͳѪħһļλ˾˶ȡͳȨ
ЩûôȵؽĸŮӻҲΪħߵľ滹δȫӦԨһֱ׷ѪħĺˣһȨҪħʮѪֶΡ
ڵޣħ߸ͬһ׼ķ⽨ѪʮҪҪ򶴡
һħĳʹעһλӦԨѪħҵhΪΨһѪʵպ;Բ
ʿǱͬʵٸǿʿĺӣҲһĸƽƽǺǧƵķ֮УҲָĸƫԶɽ壬һл۸š
ֲ̬ͬûʸҲûֻۣҵһЩΪԼպ·
ԭһ֧Ӧδɱİɣ
ħгѪħһǿ壬дССǿͬħ壬ȷʵԽ޴أȴһ顣
ţһЩţ˵Ѫħһһӹӵ˹ħڡŲѪħħħħʵʢ塣ħһ̰ͼħеѪ߹ϵһֱãڸжӦǸ˲С
֪治١ߵѳˡ˵ķ롣
hνЦЦ⻹ΪѪħΨһĺ
ЩħĴйһԽϡٵģʵͻԽǿ
ǰŮɫǳģҶΪһáӣߵ˼ʲôЩııҶմȾ˲١
˵h鱨Ҳġ
֪ô˵仰ľø߸ߵġ
δ˵ڴʲôͷԪӤʿģʦӦû°ɡhûм己ӦԨݺݴĳﲢ㵣ǡ
ҲûϢõϢպٲҪֵħԼӦܵȵȫõϢ
պʦϢһҪҡ
ëhh㣬´СֳԽϢ֪㡣
⻰Ǵ䲻ðģӦԨеĻ񶾵ýйh̲ס˺üüͷ
һhҪСõ巾ȥ
ۺȻֵ׵ۺ󣬲˵ɽҿɲǸ̥ĺõطħӦֹһоģ㻹ǸϿź׵סʿһֱŲסġ
ҪգЩе˼͸ó綪ƾΪӵóȥѪħҲͷˡǵһΣպٽ֣Ըܵġ
ӦԨĳָȻ˸ͷš
Լյ蹦һСɾµĸ¥ǰ
δ߽h͸Ӧһɱ𴦶ûеŨŨͲǵƾ󣬾ϡ̵ħﵽĳ̶ȡ
hǰߵһǽǲ鿴Ȼľǰַһת޲̫ΪΨһЧǽͶŵеʯתΪεɢڿС
ʿΣȻûĸҹҹͣͶʯάһСƬĸŨġϾḻޣ߽׵ľѾܴﵽͬЧˣʵ̫Щ
ʱhҲΪιӦԨؿտĹҲãƫƫѡռز̫ĸ¥תһռŨȣռؾûҪ̫ˡ
hǲһ˿Ц⣬תŲһվ͹ģħл᲼ⲻɵģ޻˴ʮѪħҲûˡ
ӲϸҲǰֿȡ֮ޣⲻһΪܵذס
л˵


95 ħ
ʵЩͷ, ܺû˿ɱˡӦԨ뿪ʱھʱһ䡣
һݣʵһֱ֪Ҫܵ˼
ߵµĸ¥, ɨΧһȦܾ֮ߵļҾ߲öһʶ֮С
˼, ŴϵɴᣣŻȻۿĵһ
һһеİãǰƹʱԭס޵һģһ
ӦԨӦǸɵˣ֪š
ǰԸ, ԭϰҲûΪħ֮ı䡣
ӵػ˹ӦԨһۣ˭֪ʱҲעԼ
˵ȴͦһúܽ˵ĿܴһɻȻѹӣ˴ǿѹȸС
һڷɫЩɶ, ӦԨȴܵԼķӦ, ȻתߵĴĹhߡ
ΪѰİЩСʱϲߡ
ô, ȴǼǲ, hŪϵļС, ԼͳһȦ
ֻǵСͷŵߴŵģ˵Ƕ档ֻϧҳ˲ŵ, Һϲ
hеȦǶһ֦СļƷʯ, ⻪Ŀҫ, Ȧߴ翴žͲ, Ӧֻмͯܽġ
㾹ȻšӦԨܺ, Ȧһ۾ƳԼŮ
Ϊ罫ˡӦԨ仰Ƕ˵ġ
ϾźӲֻȥӦԨ֪һΪߵŮ˻ҪͯףȦǶļƷʯͨʿ˵һԸľ޴Ƹˡ
ʱϻЩʯ̫ҪһС޵Ķȥá˾䡣
h˵ҵ˽Ʒһֱպõġ
ӦԨشӹhнӹСŵȦ˿лضۣȻ󽻻صhС
ȥС޵ˣ˿УЩֵĸ㡣
hЦел׵ԭ߶һӦԨȥˡ
Ѫͷնۣҽղȥ˳ɲɡ
ѪħһзʽҲԼ֮ѪħıԪ󶼻ع鵽ѪħƬѪ֮С
ѪħľһεĺôܹѪħˡ
һħжֻѪħһܳҲҶʱУϴѪħźһѣֻܹܳʱħ߽Ѫ
hΪ½п࣬ʵЩڸв֪ˡ
ȻhûϽģҲȫԼϾ˭һǿҳѵõûӹһѵħء
ټһѪħʵЩյģҲΪӦԨλ֮ħħλÿ񣬾ůƵħֻ
ӦԨﺬвѪа½ʱýԻᵽʵøҶˣҲա
ʵһֱڹhץúܽӦԨԼ˵ܿǸԸҪǿӣǴɵĹ񹬫hصߣֽԼĺӱħĲˡ
hǳüظ׵ȥܰݵѲƤѪȥˡ
п㡣
ȥɡ
ȵ˶뿪ˣֳܹԼЩ֫ڶ¥ٴһ֮ϡ
¥ħħͶפߣڳûԴ롣
Ĺ۲ħĺʱߴӽܹħĲ©ʧóһƬ¼
ǺԤһ㣬⴦¥ѲӵħȻħΪƵܵڡ
ùӦԨӦֹ򵥵ؾ£Ϣ¹һӡǣҲƾԼһƷ˿ѭζҵˣɹӦԨħ˵ҲʹֶΡ
ּԼ£ɹؽϱӦԨɫīɫȹ£ԭЯϵһˮɫ˿ȹ
ĴֶζúܣǵýЩΪ
ΪСģ֪ҹӦԨĻϻ쵰ȥ͸˸⧲ֱ
ӦԨɫ˸ޱħûбˣҪh֧ԸԼˡ
ؿϺĽԲʵǸʲô
Ӧ˫hhҲ븹֡ⶨħýҹϣ뿪ߡ
군ˣĵ
ħִӹӦԨһоԭ֮йصһξ顣
ֻҪСЩĶħǹӦԨһСָ֫ԭҪԼɣΪŮԻƣֻҪ֮ȡµİ취
ԹӦԨڲľǴֻ֮ҪԸʱʱܱ̿׷ٵֱͬڵʱλ
⻹պܣ
˺˼Сֱȸһиܣд˿ܺҡͷҲҪÿ
ɹӦԨ´һвῼǱˣ¿ܵķӦԤϣٶϻȰοʲôģֻ̧һ㣬ͱסλá
ָʹħͽ̷뿪¥һһ谵УֻʣһĹӦԨ
ڱץħ֮ԭ⾡ܿӦԨӴ򲻵ѵĵزܲŭͲŭ
˫Ǹзָ𲽵ؿԼϵõ䡣ʲô̲סˣһԺˮĿɵôģ÷Ҫʲô޳ܣϿԶЩѡ
ӦԨ֮Ǿ󷽱㣬˼֮㽫ᱧߵǴ֮ϣȻеĶ
Ҳ֪ǲģʱʱΪĳһ˵Ĵʾ䣬ӦԨһֱδԣſϣϷȫȴѹƵɶá
ʲôŮɫҿǸɫħﻹ̥أ㾹Ȼ̲סҪҶֽţˣװʲôħŮ㿴ϣݣȥƭĸԸŮʿҲδɣοҪҲţ쵰޳ܣ¹ѡ
ԽԽ٣Ѿ֭ǳ˹ӦԨЩһֱϾһС£Եܲ裬һ¡
ž
һһ´࣬۾ɵøͬʱʧ
СЩ±ߵˡ
˵죬ǹ˼¥µħŮ
˿㹻侲Ļͻ˰ε˴˿зǵû߳ŭ㹻ĻҺѵһ˿ο
ſϵ˿µ˼㣬ۿаŵˮδε䣬˺һȴӦԨϰһϰ
΢ָ䵽Լ伹Ѵڲһ΢󷨣û͸оԼ֪ʧ
ȻƳӦԨֻħԭǼɫھҪַԼҪöħ
¼޲֮ͬǱȣµʧϱ˴ƺûôԽˡ
ֻǾոշһֱŵ񾭣һһɼ÷·̽ʹۣ
ʱħѾӦԨǿӲصأǿһ϶סʹеʵ̫ڲңһԥǸŵԼ¡
յɵ£δ˫ۻӹ۵õɫ鱻صˮȦӦԨǰ¹ӳ£Եôϸ
˵˼µ̬ܴˣӦԨû˿ݣһĺ׽̶Լ߳ƽĵزһֻ۵ļ
ħݣʿǿʹأֵŸŨħĶħǡֽ߾ȫĿڹӦԨͷųǿƥħ֮£עҪʧܸա
ô۾Ͷˡ
Ҫٲҡ
ʧȥʶ֮ǰӦԨħߵļ仰˽ȥ
ӦԨں˵޽˺ӡ
ڽҹĺͨһָħƲɵض뵽ڡ
л˵
ߣմǲô
룡һŶﻹ˼ġ


96 ޹
ȵڶҹʹʱ, Ѿ˱صϸϱˡ
ƿ￴ۣӡǱӦԨǵֻʣ¼¶뱳С£ʱϴŵʵ¿㡣˺Щ, Ҳûиоʵ֢״
˿ȻɻڲסӦԨ, ûԼѾʱõĽˡ
ԣҲûԼ
ԺвԾǴ΢΢ĴƽԼʱĸоǺܶ񺮺ܷУûĸŮԸⱻԴ
ƺԽԽ, ήң޲ⱲӶټǸɱĴħͷ
ԸȻǼʵֵģҲ߶ˣ֮ļչӦԨûڳԼǰ
hʱͣΪѪħһʢ伴Ҫ, ӦԨæ, ѪûմδζŹh
ѪЩ˵ѪħҪеʽҾ㵱ûǲҪϯħᡭ֮޵ĺܲһ, ǵ˵Ļ, ܱܿһҪܿ
hе˵, СоͬʱͬҲЩ棬ԭħ˹źʿɱɱȥ, ħͷξٰ, лûй
Ϲhʱ, ӦҲǹϡ, Լƽ̹С, ʵúúϧãҼס˵ġֻҲԸȥ֣Ҳ㸸ͬ˲ųɣǸˣԵˣ˵Ļһýȥ
hҲжˣ׵ĺֶΣҲͬи
˵أǵħͷĺòϣֲõɼŲǷǶħħɫɫħҲˣħǰʵѱʲôƵģǸŵʦǼˣֻ¶ҪЦˡ
˵ʲôϢôȻӦԨ˵巣һ㶼أĵ׶巵ĸ˴룬һμصΡ
ҵĴ̽˼ΣǱߵϢ̫͸ħߵĵЩüĿͻϮڲʵʵ޵ʿŵò壬˵κݺݶӣħϵųϵֶȥ˴룬ڸŶæ޻ԼҵĻڴĴħպΰϮӦ˵ġ
ӦԨֳĶֹ˼䶯ǽиħּɵǿɲǸСС˵ǹȥ͹ȥսˣ޸߽ʿʵǿĳ󼶱ţ
ħѪ·ħĹӦԨʵѴﵽħս۷壬ǲﶼ뵽ʵ
ȻʿΣħͬǿļѪƽɺ顣
ѪħĺħμӴħ٣ûٸҵħ򣬶ҲֵһѪħ
ףѾħڵ˶к㻳УպǾñˣĴ䡣ҲĬ˵ģֻҪͺãʲôΣգи͸ħǣҲǶ˲ԱֶΡ
ħǡ£Ҳ֪ˣ
hһȻţһͷ϶һɸħϢȻӲҲȫûġ
ͷħ˵Ǽ֮ȡ֮˱壬һͳ
Щԭ﹬ӦԨħĶħ˹hϣһеѪ׸Ů빬ӦԨħбûἰhϴ˻ʱжôʹࡣ
ӦԨҹڸϻʱָȦ˺һʶ鿴ͨԼĲӡǣܿһСҾķ󷨡ҹӦԨҲϵܲסħʹ࣬ǰһЩֻްˡ
ôظ䡣
ĹӦԨڶԼ̬ƫִռУһ˿飬ǡһظе뿹ܡ
hɫ˼ŸδվȣûǿƵĸнĸ׾ߣֻѳζҪ˵Щ˵Ļ
֪ﲻίڳԼ뿪ЩҲƺް취ˣΪ뺢ӵ壬ܲһֱ䡣˵Ȼϲԣδû㿼ȫ
ٹħҪİħ壬ϴиħǣҪ㲻͸úǷ񾭵סѪħŭ𡣡
h㻹ߣȻҿһ㸸ˡ
ɱ˵㣬᲻ɱģҺȷhסֺοһҪħʱˡ
hɫҲЩãǲǸ㸸ħ幦̫ˣ
hͷ̾һţħ徳أȻȴǰʱн࣬Ļӹ궼ҵģΪǾұȲĻҲͰˣɲٱèҲȥġ
ȥɣ㣬Ҳǳȥɢġ
á
ŽһΧڻܵͷδϨܵöȲȵ·źá
hĳħкѪصĺߵ޵ȺҪӵĹܹ
һ·ڶδܣﲼǿص򰵺ھǱߵͼڶƻܵﹹ졣ħڵװͼǶɲѪȴпֲѪȵİζ
ͽ͵ɣ˳·תħ԰ڡߵ໨Ҳͷһؼģȥһ˵ϲ
hħ޶뷨׿Ƥֱע⵽˵ġ֪׿ЩݲӦûд⡣
ͷҲԸصĸ¥һֱĬԵŮ·Ȼ繬hԣԹӦԨֲ붨ħϱһɵǿħΪʿоãħڴѪħǾǲС㡣
ÿ˻δߵǰһƬħڹħѪħͶѾѹѹعڵأһ壬ʮֹذݼ
μħ¡
ʿ֮ʺҲģʼЩϰߣվŵѪħŮһ䣺²ǣֱ߹ȥͺá
ԭߵ⼸ħͶǻῪ˵ģ֮лһɾӸ֮УһۣӦԨԼߣȻ޵ķʸ
ߵ⼸ѪħŮԭѪħڵĵλӦͲͣԼھԲǵĶ֡
԰ʱһ·ȥĻܹȻҲຬζ೤Ũ޹ܹ͵ħˡ
ʵ֪԰һǰħŮѾһˣҳԱϲЩ̼ζأǴйԵĳªֲ궼ħȥ
ħ󲿷ƶʢĻݣħڵĻǲͬġ
һտĿյǰʱͷһסռػҪתֻͷŨȱ֮࣬ЩԵĻ͡
Ԥʲô
ǻæش𣺡ص£޹
˵ָָһǱһħСݴСľ޴ֳϱһ˶ïʢɫΪײ
ħصȥѰ޻֣ħϡʶⲼ
̧ۿȥǻϵϻŮȭͷСЩٵɫδ߽ᵽһɾΥֲе㡣
ħҪ⻨кãһʱЩûӦܾԼʲôû
ħҵȲ֪ϤħͶ˶٣شŭ˼䣬ֻǵħŴ˻ҪħѰЩĻֻ֣ҵȼұħ򣬲ζͬǻɫСһħصؽԭ޹Թˡ
ʱʯ֮Щγ
޵ĻҴδ࿴۰ˡ
ϲ㽫ţصħ򡭡Ӧҵ˻Ƶġ
ǴԼ巳ӵʱӦԨ֡Լ֮ĶԻ
ֲ˵޹ЩϤӡȴԭԼ޺ӱ߶࿴˼۵ġ
˻ħҵֲĶأħϲǰһۡ
ؾֲڵĵطͬ󣬱˳Ż֮俪ٵһʯ·λħͼǰ
ʱڻǻҪտ޹֮ء˶ʱ֮󣬾һЩѾֲжʱĻˡ
ѪħҶЩԼصİãħԵǵָʾĽ֡ԭһħûʲôˣҲûЩרְ԰ħ廨ʲô¡ò׵ȵħ˿˽ڣҪΨһһƷ࣬޹һ־ǿһɽͷ֮ࡣ
Щʯģô໨ŨȲ̫ߣط̫֮ÿĵʯҲһʲСĿ
λȨʵǵĹӦԨб¹
˵룬ѾʲôˣǼžЩˡ
ովǲʲôԾҪħͣȻһɸߵ޹һ࣬ħ⧲֮˶סһûʲôϣѵóֽ͵Ŀնɫ
ʯ֮ıʾûδüκεķӦȻһڳһɫľӰоԼһȵסһͱһϤĻס
ڼˣ
л˵
պһҪˣʸµĶֱһסĺ᲻ýǵȸ°


97 
þò巼ûЩĲ, ˫ӵޱʧİ˴Լ¶˼
۾ɵôģʱ˽Լ巣ǰǳƾơ塢Ҧŵʿ
żȫԱħӪԼ, ܳͬʱ־֮ȴ֮е¡
޹, ߣȷʵһΪ׵Ķطʽ
εס֣ܿͽſ˵պ˵ǰϣ²˳ͿЩ뿪
ƾƣֻħΪ, ŽħԼֻסһʱ
Ϊβֱɱ ǣͷҲԭġѪħһ嵫߽ħ֮󶼻ǺѪ֮ӦСֻΪߣܹشݾߡ
ǳͬ, ħħ㼯ԽԽ, ǳ粻¡ҽ뿪֮ǰЩ׼, ܽʧ¼޻ħ, ˵ȡʱ䡣
ʦ
Ҳд, ֻͷҪʱȴȻԼִ巵ʹ
УҲڻ뿪
Ϊ֮ǰ˳, ɫЩ, ۿʢŲŵɫ, ѵԸίӦԨ, ʲħ˲ɣ
ӦԨħصħ, ôһƬ˻ģȻһɲ
ǵģɿϣҵȻ޲뿪ħɭϣƬ֣ϵױ¶񡭡ʵ½࣬뿪鱩¶Ŀ̫ˣ¹ش£ǻǲҪźá
ûнԼе¸巣ʱҪ侲ܱס˵˿̾˵ˣֻ¸ķ뿪
ô˵ħĲգ
ǣЩаע⣬ѪУħıԽԽࡣֻħߣѪħľڼؿħأƲͨʱӦǲЩػִ󳵽İɣԺѲֻ»ϸһ취ΪҵϢķС
ǳ̫ģһʱķ֮ǰ׼˵ģͷҲǽӵħӦڡҪģħڵıƾ͸ˡϢϴμʱĳɣǵļƻ͵öЩˡ
ԭ𵤺ڵʵСﶼõĳֵģΪĺӣʵյˡ𵤳֮ʵ࣬ʵǲܺӡ
㲻ôԭ巻⹬ӦԨΪֲֲڣڼ״ֶ̬Ʋסˡ
Ȼ뿪֮󣬱㶼Ծɢˣʣһ㱦ʱ佻ദ
û£ħʱճ˶ġҲͬĵ˰벽ϸ壬ָ̽Եؿڴ¡
뿪ǰؿڱӦԨ˺öѪ񶼴ô
½ػУʮָգͻרעѾȫˣʦǰһƬıǴιӦԨδ˵һƴҪҲһҪȳȥ
У
巼ʱɫһ˲պнȲĴΣԲΪԼһСС͹زۡ
һ֮ٴط꣬ʱһӱýץβ͡һֱƾƳѣ已ٶرȰŻȥ
£šʲô
λħڽħɢһ̶˹ǵһʱǻŵѰӰҪŮӴ˿ǲԶһſøѤõ޹¾ͻ
Χһж㰲ƺûκ⣬˲˿
Ļ⣬һʱԣʱ磬Ȼȥɡ
Ŷá
ħʹħԣԭҲϲһֱⱻܵĻ֣þܻԴġħµС¥ҲǴתפء
صסûǶһ󣬹ȻѪϵĹhɫҴҵسĺɫǰ
˿¥ֻʣĸŮڡ
ףȥ޹ôhлЩδζ
ˣ˶ˡѹְһֱȰȥ԰Ǻʱǹģ
ǰղã·԰⣬ǻڵ̫ŨұЩ˳Ϊǽڻ˺ۼ֮ұɽƬڷǵټֻҵȫħʦ֪һ˽ȥģȴҲδ
ԣҾǲֻԸ㡣ףʦ˵ģôҰæĵطô
ѹЩúӣҪл㡣ʦ绹ǳƾǶˣǴȷʵҪ뿪ġֻΪʵǰŽʱסhһϤߣ㿴Ǵۣܰȫ뿪ô㲻ڣֱԾǡ
hƬ̣ΪѪ䣬ֵĳħĪ˵ǻħֻµǳħѵġѾȫħ֮һ£ҪߣʦҲʤ㡣
ʵҲǿΪʱյԵʣǵӦԨȼﵽ۷սĴܵġ
ȥǿȻԸʹʹŰ뿪ϰߵĵطʵǰҪȫԱȫ¡
иӦԨħƵĶħǶһ׮ͷ۵鷳
Ҳ֪ӦԨʵɲ⣬Ǵ̫ðˣ߲ˣҲ취ʦǰȫߡhܰһ𣿡
ʲôֱ˵ǣʦǰͦҵģ㲻ǿϣҲԸȫ˵ġ
⼸㾡ȥѪħڵĸͨңպиʲô紵ݶҪ㸸ףǵþڹȥ
hͷ֪ˣ㻹ʲôҪô
h˵Ҷʯô
˵ǲǳڹħ徳ڵһħֲôܶħʯʵ˳ʵΪġ˵ľҶʯӣҪܳһȫİɡҪʲôôô
ħ徳ֻһʯͷʯ඼ֻܳҶҶ͵˵ģֻлһܹҶ
ʯ֮ǰʮ곤һҶҶƬ֮Ҫʮʮܳ졣ԭǿŶȡǿɳ˵ľҶʯų׽hϵĶħϢڸסйӦԨʱʱӦҵλá
͵㸸ŵϵħǣֻпǾҶʯܳ׽ħסڴ֮ǰҶǲ뿪ħ򡣡
ҵǽˡh׹Ȼ״ħǣҲͲ벻ҪͲҪģҼˣպлᣬŮὫġ
̶ϣԹhţҲЩȥϢɣǶôС
˫ӸҪúϢһȥ֮ͻ֣ͨƶ켯ģģ
ڹhѼʱΪ˰ȥ޹һΣ巵˼潻˹hߵ󣬵ȵٻص¥ʱûùӦԨ㵽
ȡȪˮ۽ڲӦԨĵ඼Ҫɳȥˣȴκ¶̲סָⱻԼٶȲڿڡ
˵ʱŮȥɽ԰ͻ
ղӦԨؿۣȻ󵭵ڡ
л˵
Ԫж壬ףƽƽҽͻؼҶ˵˵


98 
, ޹ͦÿ ģһɽͷƬ˵ħĻҪÿЩġ
ӦԨϿȥΡ
Ҳɣÿκ巷ֿ᲻, ѾƵƵˡ
ҲȥôԷΪ, ħдǸ׼ġ
ӦԨƤЩֳŮˣûֱӷȥ
ʱȴѵõز֪ͱˣǲǲˣȻķôħڣܲΪԼİɡ޹ֻǰᵽһΣһɽͷ, ǲǻϲҡ
ֵӦԨˣδͽӵûУԶҵıѡСֻţΪסhhǰ˵ħҲܽ㰲, ֻ֤һˡ¥ǻ, ԱԶֻһ仰£̸϶໨˼
ô, Ǻɽôת, ħڻħ˻᲼𣿡
ȿȣӦԨرʵ˵ʲô, εİӱøˣٳżӿ죬յĻЩˣûôй, 㳶ЩëƤС¡
ƲƲ, ղΪԼȥһλ, һô, ˵, ͳЩ档
ӦԨȻһܻҪ뿪ӣվԭصֵȣȴ뿪
һ۵ڼԲŵ񣬺ĥ˺ü⣬Ů֮Ƕؾǲ뿪
֮˼Σգգ۾֪ףѪħʱԼ̨²Ըء
۽ҹӦԨҪԼʲôӦѾ˼ˡ
ᣬֻͲЩ뿪Լȥ˯̥
ɫŹӦԨлħЩӵϣڴлˡ
֪ͺáӦԨͦıڵ͵ͺ߳һ˳ҪպǼ俪ʼ֮ʱʱһɸ˹̷֮Ҫʵʵߣסˣ
ܲȥôӦԨɫֿʼãæʼͣǫhͬģ˵ħҴǰǱ߼ĶһҲ㣬Ͳȥ˰ɣҾͰؼħвУ
С
ԼħôһӶﲻȥˡļλ䣬ֳһھ͸վߴ˵볼
ǵƹȣӦԨѾ϶Ըһֱȥ¡

պ󹬫hȥûκβͬȵ¥ֻʣ˻Ź㽫һͨƶС
ףЩѪħ徳ˣЩȥʦǡҹһɽ԰ǱߵһҪȰǿЩ뿪ռʽʼ͸ˡ
ӹǼʵصƣ͵͵һá
h濴һͬʵףǲ᲻ʦ뿪
û˵̲סһѱסhԼԼѪŮϡ
һh͸оԼһʪĺۼ
hûٶ˵ͬۼ˵رסԽݵȫˣǼϲʦģźӲòʦĺǻҪෳ¡
һۻˡ
ȷʵǺ᲻뿪òδΣЦСӱ밲ȫ뿪ɵϳ
εĹhǰԼݵƬ̣ȵٶ̧ͷʱϵɫѱü
ϻڣȵħͱǰǰ㱻ס巺ܿʹ
ؽhƶݸǳȻԱȽƽͷˣǴֻ߲Զǳ㽫ЩպãҹͿЩӺɽ뿪hѾǱߵ˴룬мǲҪ̫뿪ͺá
ǳ˶һԼ˵ľ飬һһעɫ𽥰ȥ巡
㣬ξȥģȷ
ɴصͷȻǿԼǳ㻡ȷģڸһʱ䣬һ巺ú̸̸
֮ȷʵҪú̸̸ˣٶʶȤߵԶЩĽΣǶǡ
巣㲻Ҫγܣȵ뿪ת˵һֱĬŵ껳С
ڼ֪˵ĻǺεȵĺӳǰҲӸˡ
ģҪô
巴˿а纣ˮӣһԼǲǲҪ˵꣬Ծˣʮǰ巻Ǹ¿ꡣ
׽аŵһĨǱʶúæץס֣ǵģҰ㣬ⱲҲֻᰮһûвҪ㡣ֻʵãǴңʵڹӦԨƤӵȫˡ
ξƴһΪҪҲҪߡ㲻֪ôģԺʱ޿̶㣬ħŰҸܲˡ
ģͦõģħͷϡȱΪ½࣬Ĳû⡣ŵƻкɽǹhڰңߣӦԨҲҶġ
巣Ҳϲһ˵ˣ㲻õħ빬ӦԨΣصȨưҵҸ㲻ʲôӦҲ֪Լס빬ӦԨһҾʲôģġ
˵صش̨ڴڵǱͽյ˰ޱȵİõ֤ǵ˫պģô޷ഫҵС
Ҳ侲ˣָ̧ŮӽϾĵĲİΣѪħһϵպڹӦԨߣֻ»ܵǣ
дǰѩԭֻħŮߣǴļƻõպϳ㣬ᷢʲôħǱΣǧ򱶵Ƿ֮أΪǰĲܷĽڴ˵յء
꣬ʵԸ⽫ǳ֮ǳô㽻ǳԸħ㣬Ľ޵ĹӦԨֵôҵǵ
ԥˣǽֲԸſǾʦ뿪һ¡
㻹Ը⿴ľΣաʱ䲻ˣЩ뿪ɡҴӦ㣬պֻҪһлᣬһԼӳħȥġ֪ʦڣⲻһܶûСԸԼһʱô
ע˫ֳʹ벻ᣬ˫۹ĲЩһشȥ
ٻˣҵİˡ
ǰվǰƴȫңһΣԲκ˺巣ԡ
л˵
Ůִʮѧʶ˼ʱŮԣʵǿܽܣʵҾͳϲᶨĹ
ǲԸŮдһǻȥĹˣ֮Լ취ɹӵģڴڼ˳ٶɶж
Ӧò̫ŰϾŮ


99 
ջ, ֮ɫЩ㱣޺ħ͸ǳе£ԭʱѾħ, Ҳ뵽ħ򼸸е徳ؼΡ
ӦûʲôģֻҪǹӦԨǰ, ǻΪĵĸʻǺܴġ
£ħ˼¥ȥɣúһġ
Ůھǰװϣһ˺üŷӦعɨǰͭ, ˿̾еŮȫ֯ϰͷ϶׺ɫҫıʯ鴮Ȼ۵촽Ϳʺ
ɫҷβȹϵ׺ϸǹëѵļֵ巴ʱϴǼ¡
Ѫħװ磬ѩ촽ŨױĨ, ¶ǵĳѪħһ嶼Ǻɫ, ħ弡Ӳ԰ףҲϸǶǰһһСħǡ
ȵӦԨǰʱ, ҲոׯػࡣԼյĴ͹ӦԨʮ, ˵Ϸ·ͬһ鲼, ĺɫｻһ죬ŲƷ˼㡣
ӦԨشһۣԭͲǽС, ħķѹס, յɫȹ, ʹʱǰŮˡ
߰ɡӦԨ˵⳯һֻ, һ, ׻ؽԼַȥ
ǰͷ΢ɼع˹ܿʧ϶ɫ֮С
֮ǰҲδѯʹѪҪЩʲôŹӦԨԼܵصѪħħǰһƬҰĸ̨ϡ
¿ȥֻһ۾̲סػϸСļƤ
ûмôħ壡
ǰӦԨһħ壬ǸϵħȫһԪӤʿƣ˿Ƭɽѹȸн̲סܡΪʿ߳ȻɿصһַӦ
Ⱥħ֮Щҡҡ׹֮ʱһֻᶨı۰§˹ȹס͡
±ȺθϢʮֲֿħӢͦεĹӦԨԵÿ࣬ʶԼվŵǰȻǹɲ֮һСȥ
߽ħһ㶼Ƴħ֮λħһȱϯʢ£ڰȻ̨ܸһħľ빧غ󣬹ӦԨħϷĬһӵĿھ˫Ҳʩż临ӵʽ
¡¡
һƬ߼ʵѪ˹ӦԨͷޱߵѪ֮һľ޴ÿһ̺ż嫵
ħصĺѪѪħƿغͨ޵ĹȫȻֵħǰ
µħ״׷¹򣬿⺱ʢ۵׵ľĽ¶زס
ӦԨǸĳѹɫ·Լֳ񲢲⡣
˹hԼ߶ǻĵŮģ˿СȻ߿׵кü
ºȹĹhһýʵѪħڹӦԨħ֮ǰѪħһħá
ɻΪ뷴ɾȨʧߣǾȻܻڡ
ܿˣhΪӦԨļ̳ˣ߰˸ѪħѺ͵ӦԨǰӦԨûһ˿ԥΪ׵Ѫħʼһһؽǵ˽ᣬȻʬ뵽ʱ޿̲ȼշŵޱѪС
ûãѪһ˶ĺѪˮðΧ½ͽСЩĺ
Ѫħң߶СµѪ
ѪħرħλʽÿһħǰͨѪ֮ڱ߻ܹ彫»ѪУصѪħպ󶼽һεʤߡ
֮ǰӦԨȻħΪǹħħ˾ߣӦԨȻռ˺ħħΪûоеѪ䣬ʼնЩԲ˳˼
ͨԼЩıʵĽһǿӦԨǰڹħڣ⹶͵Ͷħһ׶˻
ѪħħĿãպ常һġѪͳҲǵ֮Ѫħ
h֪ʱѾ͵ﵽߣһ£Щֻףǹħ϶ɫѿ˹
ڹhʾƫͷ̨Ե࿴ȥħħλѪħ岢ȣǲ廹Ҫ̨¹μѪħ
ԭħУħΪסÿ˶ƱѪ˰㣬ɿƫںɫƤ⸲ǵӲĹͷ֮ϣֱһȺССͷΪϢʢıǹħһ˫ֱӥ۴ڲס̧עϿշһС
ô֮ڶһֱʤԴӹӦԨλΪһѪħǹħﰵ˲ٵĿϴץħһңĹӦԨ£˺üλʵǿħʧνء
½ǵģס֮תͷҲħ壬һ ҪϡЩݵĳС˫չ󵽳ȣмŽͬʯ̨վ
Ⱥ߰ԵħÿһףϸȳٱŸ΢ʹ㣬ڵʰ쵷ϸâĴĳֲԭߺŵϷݱȳĹħˡ
֮ͬͷһμĹħ壬ݾ¿ħʱԶࡣ
󹬫h̲סףٿȥֻھҪ鷳ˡ
ʲôæ̧ͷӦԨķƺѹǿ˼֣Լʱʱɨһ
еļҪֵĵطѾˣħһǶ䳤ҪѪղŵȫΪΪıԴħ
Ĺ˳ѪħһСħħݡħ֮Ҳиʢ磬ħͷĹʵǿߣᱻʢ֮УεѪħύʶ
˺ˣҲˡﴧĺӣֱɽߣɵ˲Żһˡ
ֻǣԭһɩhδħЩȤˡ
Ӹÿػؿ˺ü飬Ҳûҵ
hҲǵģҶȰüΣҪߡҪȥͬ˵ļһħϱȶȥˣʢϱҪʲôģһҪ͸˵ǧҪӲ֪֪
Ҫȥ˭ܰ
hЩ۵ػشҲħһͳεħּʢ磬̳Ҫȥ͸ӱȺϼһǿӣָʹЩСȥˮ˵˵ģҸˣҲûֵðģеĥ˰
ԸӲֳǶѾȥô
ǰڲҲʱ뿪ˣףҺ˰ɣϣܰЩСӶݺݴſ£
л˵


100 ʢ
ߴΡħ, Ϻĸħ屻
ӦԨǣ˴ߴɨӡεѪħħǰ常˴ʮ꣬ ħʱӭȢ, ҹͬһŮʿ
ħҲһϡ¶ˣǵһλΪħŮޡģϸ۵, Ҳħô궼ǰΪʱΪ˱һˣΪλʸħࡣ
΢ʽħһ幧رϲӭħع, պħͳҵȣܽǳ̤ƣռޣ
˵ĽħϣıϬţһ˶ͷϵëϡ, ȴߴúܡ
͵½ħħϡ, ĴӵˣǶǵħ, һȲħ, еĴǱȽĸ׵ĶӶ, ȫ忴ǿħһŮħϡ
Ѫħһҳǿ׳壬ħŵλλϵĹӦԨԶ, ɼǼܵѪħصġ
谮伪ԣ
ӦԨϵľյ, Ǵ˿ǳЦŽħٱҾơħ״Ҳ׷ŹӦԨף, Ƕǵ¾ħ, ѡ˹ӦԨŴ֮¹, ӦԨĳԼȺ¶ʮָӣʱѾ˶౭ơ
ΪѪħЯ˰صħ壬ҲҪ͹ӦԨͬףơȻ䲻Ըȥ˳ЩħСʿĺԸ룬ʱǼʵǿħ嶼ߵĶǲʱ湬ӦԨ˼ġ
ľյʮֳ֣ԭʮֵԼǷܺȵôľҺֻߵĹӦԨһ㣬ֻͷ䵹С
֦ζҺº촽Щȷֺһ֮󣬸оദһ
⽬֭Һɽ۸ɲˣһ㶼ŮʱΪµ޺ľҲܹӦ ģĸ뺢Ӷ洦
صλϺ󣬹ӦԨһԲظƱٵ˱ҺɫҺ
Щ㶵ؿ˵ĶħھĽ֭ҺЩ
ôǲϲӦԨþûж֮󣬿ʵ֦Ǳ֮ӽȥģ㵱hhʱľζѵıˣζҲűˣ
һб°Ѽͦõ飬˵ɽ˿ЦѰı¡
ǣҡͷǱˣĿζȴûб䣬ζܵؾϲ
ֻû뵽׼֮ǰħҲ
ѪħеʳӦҲǼ߹ģh˵ӦԨɳһСʵǿħ壬뵽֮УûΨһҪľǸʺʵֲʳ
ղŪģ֭ǧ?СŰռǹ鱾ˣԺҪٶС
ǱɫҺҪӦԨлȴȻʲôνģǸ޵С񡭡
ȻǱشšֻмŵ˳ȥ
ǲµķɣӦԨԼܹ꣬Ҫеɡ䡣
Ȼ;еĽ֭ҺЩ֣ǲõɫӦԨһƾ֪롣
Ũڵĳüõǲֵˣǰǰ?ƹȾڣͲǵĶǼȻеӰռ鱦͸óе֮ķߣϧ
ЩϾɱĶ£סպг֮ٲɾǡ
Ȼ޲ôҲܺЩ
ԼͦģԵӢ۵һ˿⣬ԭԼħԤĽҪܶࡣ
͹ӦԨߴıϣһһ̨²С
ħħоƣǴ󲿷˶óĽۡ
õҹʢҲû˿Ҫսļ󣬷պϵħ¶
ϡȱԵĽħǺȾ̫ͷȻץλһԵŮ͵ǵȹ֮¡
ȶҺ˿̾Ҳ㣬ǽħݵؽŮӰڰǹ£˶Ҫˡ
㶼һܣŮħ˰ɣ
ӦԨȴ񵭵ְ̧סҪסӣħˣؾš
ǱħŮЩѡģƤ۵λµҹòŽʼӡ
ƤﲻϷظšסĸ֣ɫƫһߣܿ㷢һͳˡ
ŮħԶЩ壬˿ĵعһţڴ˿̽Ψһֻǿ˳ۼɡ
ħͣΪΪӦԨĸĽħ󵨷ΪħǱĶһɫֵͷħ嶼һ߲ӵϵһ̬վתΪḻʵ
Ⱥħ衣
λ±ߵһħ嶼һξ룬⽻ħԽԽ࣬ʼ÷й죬ƬطĿҲƺմȾ˸õζ޷ܡ
ˣ뿪
ӦԨΪУҹǵһʢ磬Ҵڴ˴β뿪
ڵħһֵߣǷҲǿͼ˲ò̵ĴͷŮѾ˺üˡ
дһֱĹעŵħһ壬ЩŮɫħʵСñЩħΪԶΧһڴСòħ壬ѡ
һֱҵħŮȴûƼ֪Ƕϳ֮˻ԵʣͷħǸڷмƵŮˣӦһͬĸ츸ðա
üҲ޳ģѵ㿴ȥ㲻̫̫ô
պʱ䳤ϰˣ䲻֣֮ͬײǵԲݡұҲûʲôãϲ´˵磬˳кδ޵ȺʿϲøִװԼý˶޾䡰ɷйءǲǽ˶
ðɣǵȵҹҪߵġһһҪͼһаɽӦľԶ
ԡ
˹ӦԨͷ׿ϣҲֻüżӲˣò۾ɨͲͷƤĳ
ĵͳ߰ڶħΪӰʢ价ڣƺϲమһ
ֻķչǻᳬ˵һԸĺħѹڸŮħϣ̴ٵ˻һ󣬾Ȼ˫ֽѹŮԴ˻ˡ
䲻ľβװֳŨҵĺɫ߷ҪŻ£Ѫϲɱ¾ħԣѪ׳㣬׽ǵħ屾Ը˳
֮Ѫ¼𽥶Ҳħɱħ˫֮иΪǿλʤ֣ϱѪƬմȾ˹ˬʵشЦżս̰ʳħ壬ͬﵽ侳İʬ壬Ҳܺں̻ʡ
ǡʵ൱ģǱܼͷѪ¼ʵ̫ˣħ岻Ƕѹ磬ѹ硣
ѾԵŵ𽥱ŨصѪζħеһɲζС
һҡҡ׹ȻڷӦ֮ܿƿߣڵģΪʿôҲȷҪǿϺܶࡣ

л˵
˺þãϣ˹涨ɰ


101 
ǰһҹȺħѪȵľ, ɵ˺ʵ̫һħͿƲסŻ
ԵڶеӦǱǰ߷һ㣬ȻŲĸµ·, Ϳʼصĺϲһ̷ֱħҽ뾡һа취ȴܲЧ
ѡٹȲκʳ, ɻÿշŻˮɰڵòᡣ
ܿ칬hͷ£ˣףϻвҪæĹӦԨߡ
¥, ŮִӦԨԵŮӻкϲ˳£Ҫ߾ļ򳤳ǵʮħӪʣĸ׾ǡ
Ҳܣ㺦, ħҽ, Ҫ׵֢״һЩУ
οӦԨ˵ġ¡ԭǹhӱܵĶʹ, ӦԨȻ䲻Ըʱ, ϻعh, ȱϯ˶길չ˵ŮٻЩͷ
Ȼ֮ʵ࣬hҪǿʹӦԨƶһҲѡ
ӦԨh¥, ӭľŲ۸ŻΪԭ, ѾһʱеҲδԻ
΢΢̷ʹɫЩȻĳ, 촽ɫȴ̫ǳ߳ϸϸһ㱡, ǰջϸ϶ռвīڵʪ
ΪӦԨȫ, ǰħ֮лЩѪڣֻǰձӦԨҪħӲһޣڱĥʧȥ
Ѿµֱ֫ˣŵ̵һҲѲȥҪܻƲסأȥЩħ˷˼Ķа񳡾ʱϵζǵãô
ףտŸˣh״ܵ߶£ϸش飬ȻǴĿתһĸס
ӦԨҲδϵڼ֮ӣ⼸̫Ҫȥˣڵ״ԭԤڵġúôֱ̥ر
ڸоΣӦԨüԣһֻùϸϸ
Ůڻڼʻͨˣ˺ܶйص鵤˵ûЧģΪħҽ޲ߵԭ
ҲùӦԨǰƹʱΪ˸ıǶҩԼ㣬˵ҽֶѧһʱվʮ־ͨˡ
յ״֮󣬹ӦԨܿؾ͸һҩֻߵһЩҩҪħ뻹ҪЩʱ䣬h͹ӦԨ㶼
˾Ҳûֹͣ죬󲿷ֶǹhָӦԨ㣬Ҷ˵ħӷ׼ߣƫƫͲ֪ˣǿ˼ں˰ɣҪǻòҾͲ뿪ħȥ£
ӦԨѪħΨһŮˣλ𣿣Ҳֻȥ˵һҹҲ𣡡
ǻԼ˽ң׸ͲϡҪȥЩħǰ¶棬ԼλǶײãǰãҲãһǲ䣡
㣡
h֮˵ĻҲʮֵӦԨסҪվֽѵǰĹh
hǺأƽϸʲô
һֱ۵عעԼһһֵûĸŮӦԨɫѵh£ȴȻŵؽŮȦסڻУһͬŹӦԨ
ӦԨǾëhh˵ĶԣҲڹô
£Ȼûʱ˵һǡ֣æҡͷȻǣԸǰˣټӲд֢ֲǹҪѰҲʹ졣
ЫhҲǣ㸸ĳ谮˼ɣ֪ңҵʿŸڡЩЩС£ֵȥǺ㸸
һͥͷҪ˳ͷȥ󻬼͸Ա֮ĹϵϢ˵һǰԸŮһζִȥ
ӦԨؿhһ˼׺ŵĻв˲䡣
Ҵˣպٲˡ
أ
hʹ˸ɫתӦԨķ
ҲˣǺ̫ļŶԲѷ˲С˹ԭҰɡ
׺ˣȥӪħڽʿУˤԣʮ֮ڼҪʤСӡ
hԭһֱԸȥֽӴ޵ѪħħǹӦԨһֱһ¡ںһҪһθ̳˾һԣh˴򲻹ħħĻӣ˶ʤģҲӦԨˡ
ֻ׵־ԶҪĲֻǱصĲˣԾԵʵѹͬˡ
ǺðɡhȴǽˣʵЩһͻԤϸ˵ڣֻΪµǰһЩ
ʵҲ㲻ǰӦԨ˵Ǵ·ӦЩǶ֪᲻ᳯõķչ
hһţȻҴۣϲףǲǲˣ
һ񣺡ǡһֱעŸŮսûȥЩĵĶˡ
㻹öסhһһеı顣
ΪΣͷƤ飬ʵ
֮ǰҵʱҲһֱ¸ͣû˿תɽոһ͹ˣɼ׶ĵǸģ֪ǣʶ֮Ͱȥ
˵ãδĺ˸ӣպҲԼĺӶЩڣٹֵȥıӡ
hԼⲨ˸λɵȵȥĸɫʱȴһ䲻ͬҪϵֲϵ̬ȡ
أһ˼˺һ԰ض׿ڣˣұ㼸գ㰲̥
лħˡǿӦ
⻹ģδգhȻҪѲٶסľֻʣ˹ӦԨһ
Ȱ뿪ƫƫԹh֢֮״˺ܿ죬Ҳ֪ǹӦԨҩã̫ɵӦԨɣÿڵʱȫɲȥûշġ
ֻ˼ûе˵¶ʵЩѰʱ䳤˹ӦԨĲڣѵÿ˸ŮĥʱĻ
ǣӦԨַԸƬ̣Ǳħĺڰӣĵ׷
װִ˵ӣΧŹҸļա
塣
ӦԨһӦ̬ȣԼ̧̧ʾ
̵ĥȥĹУ˵Ҫ군ˣӦԨ̬ȣɼԭǺԭ¹ġ
ϾԭҲǳţЩǼ£˵ջʮָ߳
ֻ˵мװӿеģһȫͨյҪȥαװԭǼǲܳɹ¡
ֳ֮ס̫ѨΧһʵ̫кһ򲻴󰮶ԽҪ廹ǲ˰ɡ
ҪΣиӱþˣСȿǻģ
ԭҲ֪ԼÿÿǱȫֻ±˵ƣѰh⺢ӿǺ

۰Ϻڰ׷뷽̣ӦԨʵûˣ󲻵ѵ̽ǲЩ򵥵Σ
ʲô
ħ˵塭
л˵


102 
ζ벻һջԭпаȵĴħͷһ, ɵСϷ
仰ӦԨϷ֮һֺȻӮСװĹӦԨ
ڻʤ֮ﰵˬҲҹ, ԱȽˣƺЩԼôȥ
˶һ˵ҲҪʱŹ, ͷϡ

ħոսӴ壬һЩ࿴Ͳôˡ
ñỹڶֲɣǰƹȣ˶ģʮʤ, ⻹ǹӦԨˮ˵Եʡ
ɱ̫СˣҲѧʱǴ༶ŮŮ޵ֵֺðɣ
ڶ˶ɾˣȻɿ죬лִҵףȻϵͳķ, ڶҲ֮ʤ֡
ѽ, ħҲ̫黳ⲻСҵ, Χ岩, Ҳˡ
ӦԨȻ˵ί, ȴز׽ŮеЩ⣬۲ת֮й˵鶯ˡ
𷽲ŵڶ˵ĵɥӦԨµٶȸЩֺ޲úµĵϵĸо, ǵ»Ҳδй
֪Լϲġ
Լʸлδȥʱ, Ҳʱǲ, Ϊв, ȻԤ⵽ԶûڵŨ
СٹӦԨ, Լִĺһţ뵽нȽסǰ˶ʱ֮еһ䷽ʽ
ħҪô
ղˣЩҪս
϶ĥնսʽսЦӦԨ͵⡣
ӦԨ뿪ȴǰҪĥЩʱػһۡʱһֱŸոǡõòЦ⡣
ȵһ뿪һ˻ص¥֮üĳƱٴ˳
չӦԨ빬hԿ¥ʱִԼǰݣ԰ġ
ŮѾѰأѪҲ˳ɣչӦԨ˼Ѿʼʱ׼޵ˡ
ϣСӻħ֮һԵأûһȫɳ˵ġ
аսʱڵҲﵽ˶ɽΪ֮󣬲ռһ
ڹӦԨǰʵѾﵽһֲʵҲûг֣Ϊ˼Ĵ۸ԼŮh
ѪħѪ˻Ѫһ䱾ֻҪķħټһĨлΪɽԼҪ˸
ΪԼĳ֣ԭĹh񻹻úúõģΪڵڶ̤ԪӤεΪţڵʵڴԱͲҪʹӦԨñ临
ûӦԨŲµǰзųһͷײеͻչػ֪ʱܹվڹӦԨкúôһħ壬ȻһħʵҲͬﵽ۷塣
ʮֵ޸ŵʿܹܲǰȥֵħĹơ
޶û˺ãܹĵ֮ء
һʱڷίȰԼȥһӶҪϲߣ˫ɶԣܲ˵ġ
Щ˼ټһħ֮ڸ˵׽ĹhҲΪǣԵʣ޷İ
ϴϴһʵ˿ڴϣԺڽԭʵȽϣҵʲôؼĽڵȥֹӦԨǰ
ڵĹӦԨʵѾﵽȫʢһıƸԭǰ߰˳ɵʵ
hȻʮúû˸飬Ҳȥ
⼸Ǹ޽ľ档
Ծһ̾Ϣָ෢ǵ̫Ѩ
ˡ
Ȼһ¼Ϸ뵽С
ȥһｫ¥ԣõͬ硣ǲոճδâͷ¡
Ӧ¥µħͱɿ鿴
Ѿҹ⼸¥·ħɾúܡ
Ǻ
Ϊ׵ħŮ¥ûκαֵļѾƲǰֻɢŨӦħԭӵеޡ
´󣺡Ǻܾ֮ǰһֱҵ޻飬ǵˡԭһֱڻ˯֮УҹȻѣǲؾţմħˣԻ˵
ħϸֻֽȻֵ´һ飬ԼȺħȷǳ˹뾯裬ħְʱȴֳ׽͡
ħ˸ǲµǱħΣΣҲڵ̫صӡ
Ȱ£ûùӦԨҹ
ħ˽ÿҪ˯㹻ʱУ򲻿ɰҹ˯ˣħˣҪҵȵġ
ͷ֪ˡ
ȵ˶ȥˣæѾԵĲסĵذԼͷ­زϸĶв䡣
Һ㰡ѹϵƶȫ˰ɣ
ţȷǺõòˣֻǱǺݻħͷ׽סôƴ˵ˣȴħĵؽ硣
ǽ㽫ӦԨ˻Ժ鶼½һ飬ԼﻹиС˵Ĵڡ
û뵽˯˲һأȻҪСˣСӿ϶ˡ
ֳ˼𾪣ʿ츳ж˼ѿ÷
巻֪أðҪңǵ֪Ҹлֻ̥¸Ը뿪һֱǴҪ뿪ħģΪУʵǰѪħʱҪˣûһǰġ
ӦԨħͷʵʵǿùˣħҼǵҲûôֺĻɫպɵЩħˣ˶޲֪ʣ¶١
Ǻ⣿ʵ˵ħǰʿսǰȻû˵ʤˣԴḻرҪ౻ħ
ǰʿӵеأֻжޡ
⻰˵ĵԲ˵ӦԨǿףɼʿвж
ǵڶڹӦԨ֮ʱµøЩĵ׾ãǳӦԨԼߣ뿪ħĺħҲǶһա
ûϵӦԨѧϰǿһֲĲΣŵѾսˣȻҲԤ֮ڣٶδ̫Щ
л˵
ֱŤһûԺҲҪϵңڶٿ°ɣϣǲҪһ˯ʧߵѷ


103 м
⼸ܹӦԨ, ԼҩӰ죬ǹڴ̼ǰתࡣ
ӦԨЩŮ֮Сᣬ󷽼լ֮Ҫ뿪ȥ߾, ħ彫ʿﱸ޵һˡ
㣬Ҽô
ÿжҪ, ڹӦԨһʱĵؿ
ֻǿ˳Ȼ˵ſƼ׽ĻŽСϵıɲôһ¡
ӦԨһĨԳʵԱ˵⻰㵹Ǻ¡
ЩεشϸӦԨ֪㻹᲻޵Щ, ˵ûгһܹȥǱħ󣬱ħ֤עֻܴڱߡħʿһսز⣬ȥСͷӴ˳׾˼
ⷬһһĵ, ɫ˲ò԰ײ, ǵϲ̨С˼֮Ҳ᲻ȥǣסƲɵĹӦԨ, ؿһԶ, ȥǽոԼͬѪս֮С

һ, 뿪Ѫħ֮󣬴ʱδصħϡ
ħ֮䲢Ͱһֻ巼˿鱨ڻ, ĵħĴոħ˵, ˲ħºɨλ, Ҳδ̫ע⡣
ʦ, ٹ, ǾҪħˣ׼徻ʱǱħӰ̫ǾһţɱʿľȻ󡣡ƾƵ
װٶֵ已ҪȶҲ̫ã㽫ָɡ
ڵƷֲ϶ޣҲΪ˸Ӻ޵Դ
źͬĿҲƾܵлƾƺ⣬Ϊ϶ϾȶӦҲ޴󰭡
һС͵ҦһУԭ»ͦģ˲ܵȶԵƺǸѵḡ֮
պ֮ݵ㲻ӦҲûϵɡħճѪ㰵ͨͨģ޵Ů޿ɲ̫Զˡ
ʦһʱһᶼǼȵģʱҲɫҦвɴ⣬뿪ħǰҪһ£λ֮ǰһСĽҪһ
Ҫһ¾ǽħŮնס
Եɺ֮µõһԤδʯǰһֱ£ֻǰղźȻ
һֱǵǰ㣬ʯԤʾδĳգħ֮ʱǱ룬ûвһֻǼ
巵ֻ֪֮޲õصħȥ˴ߡɹӦԨ˼ʽʽպѪѪħѪصħǿʶӳƿءҪ֪Ǳħ˲ܰ쵽顣
˵ĻڶγвһֱͬİΣð¡
󼸸˴һ飬վҪǱħϢشɱŮʯԤʾǰ˺֮ǰ
Ϣ˼ʱ˲ʯʹٶȴﵽ۷ʱ״̬
ֻǵȵǱ뵽ħŮʯ֮Уʱ䣬Ҧ׳ո߽ħʣȴδҵӰ
ǳô֮ǰ̽Ů걻ʦһն򣬰˵ħѪͳʵһʮ궼ѻָȫΪȺŮԼϰˣܵȥأ
ƾƣûпȥ壬ҲħǱȥˣ
⵹ǲ޿ܣһֱüһħڶܳӦħڸƸͨҪϢǱȥͲˣʮа˾ŻСߡ
һֿܣ巺ȻڣħŮڴ˵أҲȥˡ
˻һҵˡжҪЩҲһЩᡣ
ˣǶȷǻƴ𣬻ǾʹήҲȥ
ڿô죿ҦŸɰͰ͵ʵ
彨ܲܽҾǵĿûдﵽϢȥˣҲɽ֪ϤҲ׽˵֡
취ѹ߶ֵ㹻˼һǵ˼Ӷϼ
ǳЦԸƽʱ󵨣Ҽǵãħһиħޡ
պħħ˼ʿǽħħ۾ȮˡҪ֪۾ȮͬħŮԼޣˣħһ¶һʧ
˵Ǽʿ֮ΪߵҲԪӤڣʵվħŮǰ˵۾Ȯֺ
Ҳ֪ǼʿˣʱʵΪǿħŮò֮У˲תʧ
ȻҲԼȺ֮ôʲôͷ͵һȥh
hܿˣףкμ»ң
h㡣㸸ٰʱħǶûȱϯģ
ӡûС죬ħ˭ûǵðġ
ǴҲħ֮жԼ͹ӦԨߵݣϳԼ
ºʢ֮ȴӰ˵ǻƽŵǼ£֮Լ
⵹Ǻܷħرĸԣ歵Լʹ˺ܴ׷ŹԼ
һɱıĶϣæǣסh֣h㸸ʱһɲõԤУħΣճ֡
ǲǲʲôУȥϵ
hһʮԼףֻǹ˰ĴǹӦԨ֮ǸϲˣħҵǼʿ巴
ӦԨѾľȥ׽ˣ巵ɱ˿巶١
ףѾˣɸִ֡hģҲһСӿɿϹȥʱתʦǰȫ뿪ġ
ǹɲսѹȸУؿڣ㸸ڵӣǶҪħ
֣µӲαhҲȾһЩħĳҺױ㶼ȥˣֻλħȥ֡
ħÿֻħһ꼫Ҫÿεĳбħħ֮ǰ֣ĳħΪҫ
ӦԨ֮ǰΪлɢɢģ⽫Ѫħĳּ֤
ΪħⲻԶĴ̳УѪħһŮò԰׿һ࣬Ųª֮ǰҲǴӦ˵ġ
ֻʧٵ˷룬ͬһڰеȴſڵĶߣ¶òСĽЩ
ֹ˼գԶһֱδд己Ϣеοͬʱֶ쳣ʧ
ħգĦ˹֮
hææܽ¥֣ϴЩѪۣײˣħħ壬ڹĳ͵Ϯ֡Ѿ촳ħڸұܵѪȥȫģ
˵͸ŹhȥˣǵѪһֻйӦԨ빬hʸͷŨصʹϢħӰ죬Ҫرܲɥʧ˼
ڴ˵һ̣һģhԼ߹Ǳ޳϶˹ɲðĸ߰ŭ
㻹Ҫȥô
ڣұѪħλߵָӣ˶԰ĵh˵۸ˣʵѪħһɲڹӣ
סhֻؿ뿪Լһ˶ССһʯ̨Ȼǰ֮µѪһʢĺһ뵽ߵÿһ䶼Ѫħһ˴ʬ̫ƽڣⶼ˲ʡ
﴿ħʱ޿̲ųţĴڡ
֪˶ãѪϷһ޵Ĵ⽨ѪϷħѪħ֮ʥַĵطƽʱħ߶
ߵƶѾҵز
ʼϰԵصĹh״λȴߣ׳Ϊʸ֮ĵĴڡ
խССһʯ̨ϴţΧѪ⸡ɢݳľħҲԽԽܡ
ȥhŮȫŵȥ
ѪسȥԶȽҪ࣬Լ˼ܼСħ϶˵ڳ֡
ϹȻħڽżҵɱÿСλߴεħ֫ɢŲζõսľ֪ԼʱóȻںעʲôľԲǸ⡣
ĵ̨һ˵ĸߴʯѾҵ˹hӰʱںһħĸھ
ǽϵĹħһӣhǰᵽʱսӦǽӽŲ࣬hȥʱʱ
ڹhܲԶŲʮλħͬڽ߾ȫɱһħһγ٣͹hصħħƽ
ȷʵмױģ͹ħսѪħһ˵ʵǿǾǵѹӦԨ׷һħļιħǱйӦԨʶӵĺħȺͽû
߲ϵسhݺݵĨȥմƤϵѪΣڴʵ棡ǹħһҪôôҸˣǵģ
ǸhĹħһֳһЦݣµ㻹Ҫ޴ôѪħɱ̫Ӵʱδ˿գܸ֮ҪΨһѪħɱѪħ֮ϣεѪħҲһʹʧ׵ζ
ƾ㣿h֮Цеĳһӳøӹܶ䣬ԭó汻ƵûκοǰѴ󹭡
ħһ츳ȥʵ޻ĻɫϣԱԴͷƵıǼǼһ빭ضѪ顣
h֮ǰھٰʱħý֣֪칭䲻ҽ㹻ʸԼ˺
ȥΪɱﵵĹ֮⣬汾սͬףħԶƳ࣬Ȼոճ꣬ȴȹhɳʮ꣬սԲС
hȫעǰĵȻߴһϤĺСģ
һǲ֪Ӻδð׾ͳ˹hҲ࣬ȹhһֻħ£Сƿ֮ıǼͳŵǰ˹
ԭڹhս֮ʱһ˵ӰĲ˸ߴֵͬܣҲǹħȬu
ףhһĶҪֹͣˣĿѵغ
βԸֻǿħĹǼĺ󱳣漴Ӳײеġ춯
һ̬ϺХ뿪֮ǰ͸һѵ֮Уһ賓ϹӦƵ߱ļ
谮ӵϡǰ巵˹ӦԨǿһ
ɾ᲻ɴݵϡ䱦ڹħıǼļͷ֮£ҲˡǵûӦǰݵϢ䱦дĺۼ
̫ˣȻۼﻤްǰһǼʧȥ׵ʹȴڹhС
ҪΪԼЩȥhŭˡ
ۿʼ죬תۼͱѪɫǣ˺һ޵ĺɫħơ
ΪĵˣȬuֵصɴ۾ôܣδɵѾͷȻҪ£ʱƿ˵ѪصĲһΪ綼
Ϊħõĺôôʵʵڵؽʡ
ȬuʶؾҪҪڶֻǿĹǼǰϱǿĵ˵ڷžѾһֻǼ
ÿһֻǼǹħıͷͨĹħƽıǼֻȻͻвʵ
ΪħңһıǼȻԶֻҪࡣΪħϥ»ŵǿãҲڶʱ֮ڳڶ֧߹ǻ
ַ˼飬ֻϵĸ
ϸıǼϵ߱ļߣѪԣڲѪȾͷɸ߰
ֱhסɻϢ֯һ𣬹h۵ı̳ѪʹñǼõСС㡣
һ̣ۿĸĹhʹȫֻǼͷת䷽ע㹻ʹԭȬu
ϲ飬Ǽպã
ֻżͬƲɵĹƳȬuȥhȽȲ޳ϵ棬ֵһʹͨļƲߣ㰵зԼ
hһԸĹܿ뿪ʼӵһιh۴ƻʵ϶ѹսܿͱ÷
ȻԼѾ¶ħУսǿܿ콫˳Լߡ
ΪӦԨϵħ󣬲ٹħ֪ݣʱֳٵһֹħҪ׽
תۼǲһԶԼ˵һ̣Ȼɲ֪ӺδһֻǼѡеĿǸոսӹһֻǼ
ಣ
΢΢ſӣֻǼ̽ԼѪ̧ʱһǰΪӵѪħŮ˴С
ȫڵʵʵŮ͸ǿҵĺ⣬ϳħŮվҲˡ
ԼֻǼĿ꣬Ը˼Ķ¶һĨЦݡ
õϢҲ˲ϴѾĶʬ壬Ͽʣµ뿪ڶǹhĶ֣սȥȾָ˺ѪأпܱϻѪħץš
ڳ˵Ĺħ֮䣬ȷԼ˱֮аٸнʳָԾطֻ˱ǼĻҹ
ӦԨɱĹħ̫ӣħŮ֮УΪ谮һ
Ϊر˽ڸļʹԼĹɱѪħħ
һһ
л˵
һĸ£ºϷ
ⱾԼҲû뵽дʮûᣬһдгƪڼȥɱżеƣٽѧѧУҲʼ
ҾʲԹµȣβԺ¿ܱ֮ǰ᲻ʱһӦеģżЪϢһ죬ϣ
һ³Էʮÿ۲࣬ϣܴճʮ~


104 
ֻǼ, ʿ֮һ౻䴩ûϢ
ǰΪҹӰѾڶеᵽζˡһ˲ǵصĿ־Ӱ簵ɫĳˮ, Ʋɵؽȫûûü˵һֱ
/ˣhͲͬʱ, ȵϹȥʱץľֻ𽥱
hԼеĵҩҲסؽԼԵıԴͣɹħһıǼʿԣʵΪһɱ, ȳֶθ;Ȳ
ӦԨ󵽵ʱģ׼ȷ˵ʱҪǻ˹hɳȥʹҵѪħӦԨʩչռܷصħֻҪӡ
ˣûۣhʬ岻뿪ɷƯѿ޻, һš
ʱڸϻ, hίµؽ֮ǰĬĬΪ, һֻǸһֱ˫ױӻδ׳СŮ
ӦԨһۼľڵ, ؽµشһںϸСѪ, ǰúˣҲҪÿεܻûµȥ
δ, ͻȻһʽ뿪Լ
ǡô£ӦԨޱȵء
δħǱѪħصħĺ, һЩشм¼ĹϷ, ܹסѪƿ߹ӦԨ, κ쳣ʱѪħء
һħڵħվ˳, ˴ħϮľϸϸ˹ӦԨ֪Ϥ
ʵϹħ͵ϮĶݼǿλħĵջӣҲΪ
ħһֱűѪħһƿػõĺѪأò˲Ȥɹħ绢ʵܹһβ˵пħĵһ壬ﵽһ˿ɱȼĸλ
ȬuֻǼרΪ˷ɱh׼ģֻδüıǼǳŻħ·ĺѪصĽƶơ
ӵµѪ˳ϵظh˵һ֧ǼλħӸԵıǼԭеȥ
ѪħΨһ̳ѪҪ޼
˵Ϊһ˵ΪѪħ˼ʧ
ħЩǶ෬ǣҵһΣþԼıֶΡҲãҪûҵµһֻͲأ
hɥĸ֮ʹĥᣬħϳѪĳ̶ȡ
ٶˡ
ӦԨüͷ̧ס˹hԴİٻѨסҪħŽ֮ǰΪһٴ
h˵Լ׻УҲ֪ԼʱЩΣգ϶õˣ㲻ҪΪħֺη
ӦԨôڹhסļģһľһˣˣа취Ȼ
ӦԨԼؽ京Ļ˵꣬Ҳӷżʬ壬һֱڶδʧ̬ԭ
hӹӦԨĻ̧ͷͬˮץסһľĿΣ𣬸а취Ȼףʲô취Ҫʲô˵
㣬ġ
ӦԨǰʬᱧһŹh˵µĺѪС
ӦԨһƬȷѪٳԼıhһһصɴ˫ۡ
ͬħıǼһ㣬Ѫħֻħ֮λӵеıѪħΪõҪý顣
⵮غɳʼ֮ʱĺѪıӵеıһΪԭʼ֮廹ħֻҪ˿֮˹ŹĻҲܹ
ɹhֿתҪãдǰǿʢĸٵĽʮϰڣӴԺʵѴﵽԭеĶ塣
ڹhȻûκܱȵù׵ģԹh˹ӦԨ˼֮Ҳδ˵һĻ
ֻ׵Ů뷨ԭһ򲻼ٴɫĸУ׵ҲһֱĺͼҵҪҪô 
ԼúöԴ׵ĹhһֱҲǹֵ
hӵؿʩչħ建ͽѪ֮ĸס˿Ŀűɺһ϶࣬κ
ͷβҲδ¶һϻԼǰһ˿ûС
ױĽɫôΡɽһĬȴǿɿŮԵ֮󣬺ܿĬĬذԼ
֮еǹɺ嫰֮ע룬ҪҪոɢݲԶ¾뵽֮УȻ޲һѪ࣬ͨ𵴽֮ٴһ˿Ѿɺ˵ľ֮С
⼴һḶ́ıԱҪǵ֮ΪԼãܵػԽɱͲܡ
Ϊ˿ƱԴԴϵ֮ӦԨ̫֮ԶζŹӦԨڳ׽֮ǰ뿪Ѫħ䱾ʵҲҪһʱظ
˵ʱˣӦԨҪʼħڵĹħħ壬᲻ڵ֪ʵ֮󣬳ڽѪħ塣
Ⲣǲܵ飬ȻħڶԸʿһ¶ŽᣬħڲʵΪҪıߵĵλ̣ѹҪʲôϴǵĽԴʲôģȭͷӲС
Ҵ㵽Ѫ¿ɱٿˣ׻ٻġ
ţ˵ǣٲˡ
h˼ŬвļĨƽڼȣм˾ĸ
hŲС鲽빬ӦԨøЩеĽ֮˸Ӳˡ
⺢֮£Լƺ׽Щ
ӦԨؽһ仯֮ű֮ʧòݷȥڴ֮ǰЩҪ
hhɻǵãħΧǣԼɱĸŮħ嶼˭
hһһĨľ⡣֪ԼҪʼЩʱݳȥĵˣҲú޶ЩˣҲҪ¡
Ȭuųĵһ֧ǼºŮֻɱʣµĹħɢ˳ȥǸ׵ħŮҲС
ڲڱѪħдӵĵڶ죬֮еĴ󲿷㱻ϻصħѪħץնס
ħ;˴󲿶ӣԼױȵƻѪħڵһСʱӱڡ
ΪȫأѲͷˣٻصԼأʱ˭֪ǴñɱѪħħء
ûգhԴŵѪħѲ飬µСľӴ
ΪħŮһѪħ徫ӢҲвһʱ
ڽͼѵħǯסһѪħħ򹬫hʾʵپҪӷһ㣬͵նף
ȥķ䡣
hؿ۹ڵϵħʱ̫ȥܺ˵ǲġ
л˵


105 
һƬ֮, һ˿ʵصĺɫס񾲱ۻ˯ʮصŮӣһǿһ˿΢Ķ
ססѰ
ǹh, ںԼѾһôĪ걻ǰ廳Ĺhӵǣ˹
뿴h, ֻʵ̫ˣ˼룬еġĿƣֵط֣Լµ״ֲ̬ˡ
, ôѣ㲻˵ѾǶٻôǲǳʲô״
hǵƽںмľʮ䣬ÿÿѪħ, ᾲĬĬעþá
ĸҲǡ
Բµġ
ӦԨԸκβõĽ, ٶȴ߶ǹѾ֮ע뵽֮С
עƤʮѵ˵, ǡһѵ
˫, Լֲ˵ʵеԵĸ, ڶǹ˳ѭԴ΢΢ת˲任һ㼫СķȥһֱڵӰ
ףhһֱŵעĶ, , ǸСķ, Ҳ㹻˷ܲ, ڸо, ܿҺ͸ô㿪ں˵һ˵òá
˵Ҳ룬廹쳣ƣۣۼϲĿѾķ̫ٻһܵ
hhǿˣǲŸոչ壬ưţʱ˵˻
£h˱תԭͲЩδõʿħܹģ̧ۿ͸ûκζķӦһ㡣
ǲǹhҪģϣܹʹǰһʻػϡ
ףʶĶԲԣ˵ֻǲܿ˵õ˵ĶԲԣҪܹգһգۣ
ҪɱȽ˵׶ˣ۲Χļ⣬һֱעԼĸŮǰٵգգ˫γ˫ۡ
зӦˣҲǲǣ˵ϾҪ»صˣh˵ؼҪ
ô죬ЩЧǡ
ӦԨҲһ˿޵Ļȣһ᲻ϲţЩִѪħ壬ϰߵĮάԼϵͳΣκвЦѾǼİһ
hҲȴǰˣɱ֮ǰֻǱǿж˼ѪħپͷڽʮڣɥĸĳʹԼȨƵĿhԼѧ̫ණ
ں͹ӦԨԽԽˣڼһ۾д˸оò̬hΧ᲻ɴݵĸ׿дǸȴ츳ǿħŮ
Ȿ̶ıˣɺĽȴǻػָԭĹС
ҲֻԼĸǰŻ伤֮ʱѰһǰӰ
Ҫʲôʱ˵أʲôʱܴг˵ʿħŨѪ˲Ǻ£ʲôʱܳ
hȲ׷ӦԨȴҪ̫࣬˫ĪĿżй¶һ˿ΧҲκܲ
λ伱꣬ϲŭɫҽ̵Ķˣ
ǵõģʧ̬ˡhæͷϴȻɿӦԨ½ǡ
ӦԨشֻ壬鲻ĿڻʮŵҪ˵õá
ֻҪϣһҲʹõȣh촽һϸСķȣָ֪þͺˣպ볣Ѫؿףɺã
㣬Ҫɡ
ţİɣ
ʼ𽥻ָ䣬hʱѪҲ뿪ߣ߶߶ؽ˵Լ߷¡
ȫüǹhй޸ŵ£۾С
ӦҪħȥģʧˣhѾ˯ʮ߸ͷҪ뽫Ҫָ뻹дʮͷҪڹӦԨı֮
ǰЩʱħŮˣͬĸ츸İáΪ£ȥˡڵŮǸõģǡѬĵĽ㣬Ȼ͵͵츸ݣħ桭
±󣬸ŭԭӦٶͶ뵽µħӪ֮УһŮñȸӪŮ֧Ҫ磬ܣҿŶЩģһ뵽㣬Ҳû뿪򸸾һ
Ϊħԭ֮ǿŮһ˼˵Ҳٶ࣬ԭ˵Ҳǳܵסġ
ɹӦԨΪȫĺĵ䷶ȻԼ˺ùдѪħһҲ֪ǸѲģѪħһ޶ģıŰħȴֵħ֪ˡ
֪ħҪαҪһɼǰȷȷʵʵ˹ӦԨ½йӦԨ˺ܴӣټʵ½ҪƴȥڲأȻǲưոݡ
ǱؼĹͷֱȫħű뵽µӪеģЩͷԼ֫µħ֪ħεˣԴȻʱ򶼲ܲ˵ģ츳ǿҲͲסʱ
ƫƫȴˣǹӦԨʵʩһּĥĳͷʽ
ǻܱľŸͷܳſ˵ˡǡߵǹӦԨʵȥҲʮֺжϣһȸԼĸ״кģΪŮĹh
ͷβһ仰Ҳ˵ֻǽһӰεԼϵˣһǹӦԨ
ÿѪ֮УܸоΧѪڵħ߻طڣԼıҲڹӦԨĵ͸֮ԼС
Ҳ֪ǲǹhʱɳȥµԵʣĹӦԨߵĴϳϹhˡ
Ҳ֪ÿھԼʱﶼʲô
ӦԨ
һΣͶѪмʮûκα仯ŮˣڹӦԨǰӬϸС
ϸ΢ҲӹעĹӦԨĶ䣬Ԥ׼ǰһĻڡ
Ҫ
ŮҪ˵Ļ̫ˣΪþòʹã˵ö϶۶ֻر³
˵һ飬ӦԨʱģҲһ˿
ҪĥˣŹһɡԼ˺þúþõĻһһֵ˵֪ڴ֮ǰжٴγԷʧܡ
˵ľֻӦԨЩ⣬ĳͽ֮ϾѾûٺִˡ
ǣɣҪŤһͷ­ŹӦԨ˵
ΪʲôҪȴƺ
ﲻˡ
ϾɱҲ룬ǼʱڵʹԺУѾǼϸĶʿЧĸħսķʽ̹˵ڵʱδʹࡣ
һһ㣬Ȼʱûò˵ڱɱٱӦԨñȻԭٶϵĽһֱһ˿ο
˹hԭhıûϳĻᣬԼֽˡ
㲻ٵĹӦԨǰޣѪɺӵĲ״ˡ
˵أϾǲԸصħŮ̫סڣΪеӣô̤ѪħĴΪޣΪ⣬ξ͸Ρ
Ѫħ˵͵ġ˭ǿ˭ĵˣУСߣƫһ繶͵ҲͰˣǲ֮ˣ³Ӧõġ
ʼնͬӦԨ˵ȥΪΣķѴҪȻңҲߣҲ
㲻ǣӦԨüǱħ󣬫hhĸ˭ܶ㡣
ұһֱ򲻹
ֲӲضԼһ䣬ӦԨٲԸЩҲڴǿʳй֮£ҲһЩ⣬ǾЩرˣСҲȥġ
ˣȻѾָԣգȫhhϰ֮ȥ
ӦԨ⻰ٻЩܻ˼ѪǸӹǻδȫͼæԼŮˣвսİȴѾƵòתܲ֡
ЩʧΪܾ˵ʱǸѾתԤҪ뿪ˣԼ׳һ仰
Ӧˡ
л˵
ڱƽʮ֮ʣڿʼʶԼĿ


106 
ħѪħӪ, ﳣ궼Щǿ׳ֿħʿţԵַǷûоȥɵʿȣ󲿷ħڳħ嶼߽ħͳ, ܵ»Ĺѵ
ԭǵħ缸ʮǰʹħǣΪӿɺ޵Ĺħе͵Ϯ, ЩѪħµħֱ˼ʮꡣ
ħӪʵߣһСȺð쳣סŵĶЩħŮħľӪеһΪͼְ
ʱʿʱ, ħŮڸԵӪֻǸħӪڻʱʱһЩOO@@
û취ǿֻħڽϻ֮ЩְλɢħȥҲ¡
һЩӪŮ֧, ӪǸ̰ͼŮɫĽħѾŵһԲʡ, 㲵ħ۾Ŷ񶾵Ĺ⣬ĵظǽħһָųһѪ, ٺ۵ȡԼһξѪ衣
˵ѪҺټһЩʯ, һϻɬѪĻڵֳ
ǰħħһŵѧ, ŨԹѪΪŵħѪ͵ķÿһβϵظھܶΪ޵ʵʩ䡣
ʵ״̬ܲ, ÿҪȡһξѪı˺ܴڴ϶Щǰмһ˵ĵͼʿֺ, ˺ܻ㹻ռ
ҲԼڼٵ, һħʮ֮һ
ʹÿСؼԭֻġ
ħ, ȷԼѾ, ˭֪ѪħȻзӽٶȾȻ紫ϢпǺö˶˵شħڣϵ١
˺޵˺ܶ࣬޵ľǺͬΪŮӵ
ƻӪվ˽Ÿ֮ͿʼˣǰռֲϿʯ̫ʱ䣬ʮһνΪʱʱʽ
ȵʮҲٲʲôûˣ㱻ýҩҲֻܰ㱻ССһرĥ
Լֱۡǰءȸൽڲס˺ۣÿÿÿǸܲκλġҲֵκһ˿ֻҪϳˮ½ľҲԸ
ֻǽջеףȻһԶ춯
£ħľˣħ˵ķԸǿʱ̶οģھͷ̷ħ彫죬СȽȥ桭
˵ħһֱƬӪʵħλһ㱾սǿ˶ڽպȻħΨһļ̳˹h̬Ⱥƽ﷭תüֱһħ
h˿ΧĻͦεǲԾѡ˱ζ̫ˣûħڵŮӪζȴɰǧʱ޿̲ĥŹh
ΪԼĳ֣һЩ˵ħŮĵ˺޲Ļѣ͸޾ηΧŵĹh
ֻһ۾ܾջߣȺȲĴÿһʵǿֻϣǹĿĺԼûϵ
hüЩħŮǷˣҲ̫Щ պǺЩɡ
ǡ
hһħæԴ¶պ˽ЩòӪʶȥдǰͻH۾ЩӪŮ֧ĻպֹЩѪͷħʩҲʵɡ
󵨣ʲôô
hոտߵСȻǰӪڴ֮ǰǸħֲŭɫһ䣬˽ȥ
ʲôˣ
촽ָӪ߿˯ĵطħҿܿ쿪ʼڣǽҷִϵĪһԾǿǱߵϵѪδɾأ
hһλ׺ܸߵѪħǰϸ鿴һ˽ɫήҲץسh£䣬ħԼǽħѪڵϻһ󣡡
hһæҪ˭
ǺǺǣϧˣվȻײҵѾ˴룬Ǹ˾㲻ҲùЩտĶĻš
ôôú·ģȴײ¡
hװΣڵԼΪûһȰʹ촦һֱĥĻԹ˵һǧ˰ٵĶС
߲͡͵ħ˵̫໰hŵϹŵһƣ˽֮󣬱ٵظϻصħ֮ȥ鿴
Ϊ֮ǰʱҲǱѪڱ޸壬߿ȥ仯Žʱûв
ףסhؽƤδſһ£h֪ˣǰδֱһҪ۶ˡ
ӦԨܿͱhˣûʶˣҽȥʱǡײڶʵʩ䣬Ҫأ
䣿ǲħЩħϲŪĻУһֻʵ࣬ǿһƷŵáΪʵʩ̫࣬ҲкܴӰ죬ʽΧͲ㡣
ħһϲֱֱȥȭͷ˵ӦԨҲǺܾûй·ʽˡ
仹Ǻϵһ
ӦԨûж˵ʲôűʼм޸ȻûȫɣǰδӳѾ䵽ϣΪ˼ٱѾܵؽ뵽̨ߣǰЩʱż˴˿ֱӽ˸εĻԡ
֮󣬼ӦԨֿʼϢħhźۿѯ
ǸѲڡ
ʲôأƭˣ׻ı֮أôѲƭҵǲأ
hھλˣĬĬģֻὫеĳ޴߷øֺ࣬ӵˡ
ûƭ㣬Ұѻ˵ꡣӦԨò԰׵ֱֵŮᣬԭܴѪڸΪֻ»ҪٵȰܽشȥˡ
hȱԼ˵ȥİػͷֱðڹӦԨ˵ĻȻҲģ֮ǰҲǲܽˡ
ֻҪ׻ܻžͺãžͺˡhСοͬҲǰοԼ
֮ǰʮ궼ˣٵһҲ׳ʧ˺á
ֻεΪ֮;ҲѲhⳤþûһ˿ıģټڱӦԨţΪȴǰ̿ٱѪʱ𽥼١
ҲֻйӦԨ̵ⳤõĹ¼ţħĴ󲿷ʱ䣬ԼѪ֮УһѪеħһ߾ǻ˯ѵİߡ
ҲǳһµΣӦԨȵػ˶ŵĽŲʱѪ֮Уʱ޿̵ش߶ź֮ڡ
ʱţ緢ı仯ħµѪٶɣ£ҲǱħӿŵӣڻɫʯڣŨҺ̬ħѪص°ĳֹһһ˵ųʢĺˢš
ĳգ˫պĿٴλĶȻֳŵأһֻһһµԴ˵ʲôоûκʶػ˰ʱ⣬ʱ˿Ժеļڷٵػظţʹ˿ȥЩ
ˣ
ЩãȻرһͷĻУӦ͵һײ˹ڼӲϣΥʹκģͬ˼һʱ
ǼǹɲдʹӰ죬ڱӦԨᱧѪʱһ׽еĶŤýԼǸոصӤ
ܾԼϰҪȥȵϥǱ̫̲סسǱʶͲ׽ĿĮˣ㻹ǷԼԣҲʵڲУ򵥵ظʩС˻صҲа
ȫļͽˣŮӵĻͷ˼󣬻ûѡ£ɿСȵصƣԴ˼ֵ°ͲԶ
أ
ǽ߷ͻĺᣬܿתߣԺмĲϻظرԽԽ䵭롣
ûˣ߰ɡ
л˵
¹ѪļӳŮ˱Ͳᱻ״СﻹҪóһ·Ҫߡ
֪ͦжŮΪжڻϱ°ߣ밮˷ֿһٶꡣܵ˵жкл֮Ĩƽ֮ǰ˺ǿȣŮ治ǽޣûϵӽǣϲǿȡһףǰ˵tiaojiaoж
ڶжĸ鲻ֻǵǸжͦӵģĵ󿴹


107 
ѪиڹӦԨŮ˵һϲ, ˵ΪħڴϯҲʲô¡
ºڹhе֪һٶ䣬ԼԼʵ¶, ˸ħרŻûģħдš
Ȼ֪ӦԨΪԼλȨƵȹ̣һ˼ħϵ, һƬɬ
Ӧ巣Ҫġɱ¼ǰУö˶˵ħҲᱻһٶʱ򶼻Ļ˵Ҳ֪巶ǸħٰԼΪ, Ǻθܡ
ӦöԼʧ˰ɡ
۽ǽ죬ĺԼˣͷѪ𣬾ͲܿƵӿ
۽ǵ⣬ԸϻԼߵĹhh, ܰȥҽô, 
ƸԼСһ, ȴܸоԼڻһСѪ, ֻɲȷǷ񻹻š
hҲĶ, һֱֻ׵״ĺﻹһ֪СһĴڡ
ɵ⡭ⶼһʮ꣬⺢ӾȻ, Īѳ̥ǸҸҽ߿, ܲܽв
ʿδ已̥õ, Ů޻Ҳ뷲, Ҫʮ̥ɱ֮ʱ, ̥Ž´Ի
ķ˼۽ȻѾйhʮˡ׶δĵãǲദΰݼڣҲδüδС۹ĸ
ǱħڵҽԭǸˮһٶи󣬶ȲĲ飬ʼնսսҡڲ˵Ȼ󹬫hȥĸ
һˣȹhǸħҽʱҪࡣ
ҲhڣӦԨ׼һյ߸ؼ鸹ǽϵչࣺ̥š
ӦԨ۵׵ıŰһͲҪġ
δ˵ʵһİ֮˵İᾧȻʼ׼Դӵ֪Ĵ֮ͽزԸ
hĿϸĸ˵üۣȻ˴ʱδ˵ʲôhǴϸܵɽȻͬ
ӻȥģȻ
˫׵뷨h⣬ö֧ߡ
⺢ӵǸӲģȻܻ Ǹк󸣵ġhͼգԼɢĸ׵ܵŮһ˹صģֵ÷֣ŮҲҪ׵ˡ
⻰Ҳ࿴۳ĬĹӦԨ
ħ緲׽ķ⽨ȨᣬѪȻǿһеǶӶร
ò̫࣬ȻϡѪ֮еºҲٵ̫֡ѪħֻһãиһԭͿ챻¾ɾ˵ѪħҾҪϾˡ
Ȼλħ׳꣬ɫƵҲӦԨʵħЩ᲻ȤӦЩĵؾʵԼЩ
䣬ӦԨѾ˸֮ٵһӡ
ħĳڱֱ΢Ǹ⡣պhhѪħ幫پСԸ梾ͺá
ƻֱ·ˣһ㻬ѵȥҲôԣôö鲻ȥ
ӦԨڵûô磬鷳
⺢ʲô⣿ʵҲòԾԼѺڵ̥ʵ̫ڰˣֻǶһѪ⣬ȴûԵ
ӦԨͣΪǰмһ⣬̥ڱѾֹͣȻ˯״̬ϾĸӪ취份ѣ⺢һӶ޷ӳ
Ȼ˵ˣǾһа취ǲǣ㣬һ⺢ӰɣǿŮϡ
ӦԨû˵ոѲõŮ˴˿̻ЩؿڴϣһԼ׽ҲԼЩʲô
˫ֽסԼģҲһϣǺܺö˶˵ػŵġ
ãӦԨһħڵļͨӤ֮˽
˿ллħʱľ֮պ𡣡
㱨𡣡ӦԨһۣhhħϮǱhhһʧ𣬾Ӧġ
ҲӦԨǾҲûʲôܰæ£˱ȻԼ֮򵥾Ĩƽġ
ȰȰӦԨҪٽˣ֮ӣȻûпⱾĴ֣Ҳ֪ħεļƻעҪģӦԨĽҲֻ׶༪ա
ܰħħͺˣպ󹬫hҲǸĸ˫ȫǼмͷΪѡ
ֹⷬģûӹӦԨ۾ֵҲе뷨¶ʱʧã򲻵ѵĵزӦԨٱ
ѪлŻ󣬹ӦԨճæµʱҲƽԭкڴսĽڵ㣬ѪħԼڶĸӹ嶼Ҫս
h˸뿪֮ȵߣЩһٶ꣬ĺ㶼֪жǰԫʱƣħľƶڻ游ʹʱҪȵˡ
ħȾƣhԭʱġҲ˸
ͷЦкѣҲٸЩҺáֻⶫҪЩͷ𷽵ζʱֻ̫Ҫζˡ
ⲻõģ֮ǰڸ˽﷭ҳ˸h׼óһɢ͸ƿݵǰǬƿ˵Ϲžڴ˷صıеʱ֮ܡӸɿڽһձһ꣬һҲֻһձ仯
תʱ١ƺڵɳЩơֲ֪뵽巣ͽ뵽ɳʮ꣬˰Ϊ𵤡
أΪӣҲ˲ٺôɳʵֻǬƿǲͬװûʺϲˡ
²˳٣ȵhƵıҪ֮ռϣѭǰļhһһֿζͬľҺ
ȷǬƿװգhèһ㣬ҴҪˡ
ȽֲͬζľҺǳǳ˸ζhЩô㲻ͬһŸոպôһ޹ζһȴҵħڹ߰ġ
һʱˣԶЩƷࡣȻϲ˻۵ĹƣľԺҲá
hرװ˴ͰǬƿҡͷýƵĶأԼȣһҾƾТͺˡ
㡣
Ͽκֻȡ뿪Ĺhʱֻصǰ
Щؿôôͻˣȥ㸸ô
h˿ϸ⣬ЦѹףǲǹζһΪ׼ģһΪ˸
һˣζȻһĻŮĿɲܶð׵ĹͣӦҪȥ;ƲŶԡ
Ĺȥһٶ꣬⺢ٲƴǰʲô鶼סˡ
ҿ˿ùhյǰѹ˵ӦûԵh¥ϣ۾ıһؿס
ơȷʵҶ㸸һ㱨⡣ԸƭhɼĻԽԽܿŵȻѾ֪ˣȥ㸸ʱҪժ֮ǰһ˵ֻΪһƣΪТŽ͸㸸Ǳߡ
ΪʲôҪhЩԼϸףǸ֪ҲΪƶɣö˰
ΪҲŲԸ֪hﵽο㸸ģ
hǰĸĺӣȻ͹ӦԨȥǻȻϣĸܹƾԲúõһ
֪ǲܵġ
h˼ֱףһ㸸λöûôӲЩҲ˵ЩĻߵġΪ˾Լı˶УȻϲ˵Ҳ㿴ĵġһպͺֵһ˵ҲǸѡ񡭡
Ѿʦˣݲˡ˵øһЩϣԼʼն͹ӦԨû̫ϵҶԸԼе
h׺͸ǲûиϵģԼĴھ֮ġϵhܵصͷ׶Բס㡣
Ǵ˵ôܹأ뵱ҡ͹ӦԨǵ޽е㡣
ԹhûʱͻᣬhܰôŹӦԨľ֮պһᱨͳˣʵڲٽҲᡣһΣպҲ׿ЩҪٽݵ̫ʵڸҪġ
ãס֪ôˡ
ú󣬹h˵仰жһĨûвļᶨ
л˵
ѧң⼸ǷµĸȫᲹôౡ


108 
ħΪħ彻ս֮, ԹƬϾһ档ͲбѪͳ޲ͬħϵ޶ûķ޵ԽÿʵԽǿ, Խܵ硣
ӦԨеļʵһֻרʳӤɽ߰Ůͯһ, ſɰ˫ֻ߶ȡ
Ȼһħս֮г̬£ȡĴڣħֻᱻ赽ڵļλ
ʵδԼԪӤǰʿ൱ļȻڴУѪħ뵽ħ֪֮еλеƫ, һ·սսµ˴˵ذ
СŰݼħˡ
ӦԨšһСУָŴǱħȥСŪѡ
ǡҲҶԵ, æǰͷԻĶ, ̽ʶͼ̥ʶ
Ϊ̽ڣһƬʧȥʶ, ǹӦԨǰڷȼ˰¡
ʱ, ͯͯļŽͷĸֿ, µһľӦԨħѾˡħе̥ʶѱ, պ޴󰭡
ɹӦԨĻظɫȴƮĪ, ˼ظûд𡭡
ϢͲͨ, һ·ֻλ˵Ѫħ, λ޵ħǳ, һħ޵ڶŮӳ֡ӦԨʱһΪڵĻڻеĸӡ
Ѫħǰһֶ˾䣺ħ˷ģСŮӤһҲЩУħ˿еӡټϵ¹Ѫ츳⺢һܰȫµġ
ӦԨ⻰˫Σյذ˲øʵʰϵļɨȥӡ⻰ʲô˼
˼Ϲ㣬ħעӵһ
䣡
ӦԨϵħȻͱ˿ˣһɿֲѹɱΪķٵӿڳļĸŶͻϢˣĵײ
ǸģϵڡӦԨŹڵصļţ˵žҪһƴ
ʱתѹۼԼסĵҪӦԨĺݵŪѪʶץס½ǣҪɱ޹ˣ⺢ӾҲû˵£
ӦԨ󶯾ΪԼĺӵΪĸ⡣
ӦԨľͱסˣͷһ㽫ݾŮӵԼУڼ̵ʱѾ˾ϣ˵Ķԣ⺢ֲˡ
תͷŷزסļţ
Ե߹һ⣬ʶԼһ죬ƨĵϲܴŵﻹҶʲôҳؾˡ
Щʧصϣվ⺢ʱãֲ֮ڰȫĵؽ̥
ӦԨĿʧǵƬ̣۵һĨ󻺻ڣΪƼҩΨоա
˫ˮضŹӦԨʱѵûƽǰңԶ𣿻ϣǲǣҾ;⺢ӣ̥ӼǿЩġ
ԭйӦԨҽҩһǷЩУؽϣϡ
š
ħҪлˡ
ӦԨѾĵ׵ƣδ͸¶˿ͷͰԵһҩʮĵ
ÿʱһ裬ƿʮô˵þнˡ
ӦԨǶδġָǶ̥
ԭгӵĴڣֻǰй˼ɣһֱδµúȥ
ǼһԤͼӴףӦԨ˾巵ĺռӵλã̶ܲ˵ʵ
ڱڹӦԨܸоԼ̬һظı䡣ҲȵѪ׹֮ʱ˺ܿӭǵڶĽ
hʼ͸ĸ׵δӣǹӦԨһֱź֮£һҲлøá
Ҳ֪ǲһٶ۵̫࣬ڵڶգǰ»Ĺhܵ˹ӦԨǰɫûһ˿ǿͬħĻˡ
ӦԨЩ⣺ôȻˣǰһֱӲ
Щ깬ӦԨΪˣʵ½˲١ΪħٶȰ㣬ʵһֱǿħ֡
ֻ޽ͬ˵ð취׼ȷ˵ǽ׸Ѫħ
ħܶʱǲԱֻʵȨƵģhѪħһΨһļ̳ˣħٲһĵϵҲλ֮
ڱСħħ󽿳賤󣬱츳˿ͷλ硣
ؼһǣӦԨоСӺϲԼҵСײˡ
ֻһֱhһֱŮ֮ϿϣʱǰµСӼǵøɵżơ
h͵ˣǰմȥһ徳ڵǧѰɽ
˼ҵؾˣҲϡ棬ϾСԼŮ
ӦԨֵԵ޹ʵģȥʲô
ɽϵĳëѿɺÿˣο˺üֻŮѾħڵĹ״һױȵľѣȵҴʱϡ
ӦԨ⻰ЩζˣԭhϲʱǳŮ۹ǳŮڿҪ˳ˣӦԨҲ˲
黹أħףȾٰ춨״䡭
ɹӦԨ֪hȵľŮ֪ģ븸ħ飬˼뾡춨ⵢ干̼ͬƵĴ¡
ôˣӦԨеЩ죬һֱŮĽ޹غԱ𣬴ҪһҪ˳Ρ
Ը״ʣhƬ̣˳ܵҪЩ֪˷ҲΪҺáıǴδζܾҲٺʹǰһ㵣£ˡ
Ƕ˵ħҵΪ˸еġ
ǣŮ֪ˡ
ǵպħƺƴĽ׶ħʱűӦԨʱ֪ص֪Ϣ
h£ͷβң
˵ǺζûﻹǺӵĹhгһ˳˫ɶԵ״
ֺԭжˣΪϸͬʿӦԨںȷʵǸԼŮħѡ˸ʮ꣬Ҳħ
һԭУҲǸȽϼֵĶŷˣΪˣ鳡аܼĶ飬İδޱ߲㣬Ҳûøý
ǵдǸ֣ȻһֱΧİŮĬĬĽhǲʼնûаķŵϹ
һǸ磬еĹӦԨǶߵӽǾһǿưԵ˼ľס
ñȻΨһŮhȣʮǷŵΣеĹӦԨڹh̬ȿɱҪǿӲˣŮԸҲǿи׮Լ
ΪΪԼĳ֣ԭеξѾЧӦʧء³ȥԭδյĻԼףǷɹӦԨҪħһҪռ޵Եʡ
ǡԸ⿴һĻ
㲻㣬ӦԨ黹㲻ض͵׮Ժ󲻾ãħұд⡣ǰЩҲ֪ѪħСֻЫhhһǶ˸ȫ
ǣܲܳԹż hδ˵ʲôϲĶɡ
իhh׿ڴӦġ
ʲôôܣ
ŹӦԨ˵Ļ˾ͰˣhϤˣСѾͷûˣһǿóġ
ýţȥǡ
ȥȥڸֲΪ֪ԭͻȻĻʮֲá
ӦԨͷʮӣĵһƬԼͥŮйصۣ
˵úڹӦԨ߻廤ͻӹʹħ빬h˿Ѿˡ
ӦԨһħڳħ嶼׷λ빬hϣѾͷ֪ʱѧն࣬Ҫ鶼ԼףǵŴ۾һ£h֮һЦ⡣
ȵѪħħѰڣ͵λӣ״ζԼ³¯ĸִ
һŻӣһԭݳڵħӱǰδľòע⵽ֹж֮ǹɻȻɵ֮ڸȨų֮ӵеʡ
ȴǹڸǲסĹϻһеĸ߰벻⵹Ǿ쳣Ŀݷϡ
񣬰ݼѪħ߰빪壬λ֮ϵĹӦԨ˸ڡ
Ϊħңǲһȥ
ֻǣˣ
վѪħߣ˹hΪѪħħأôһˣȻȥ
hֻ΢΢ЩӦԨŮȣӦ°۾ҲΣյ
һʱ佩סˣɰһԵħòУСϼһ޷Թˣ֮ǰúúõģȴ֪Ϊַˡ
£λǹĸѪħһΨһħ󡣰񷨣ҲġΪ׵һԳЩħĨŶͷϵ亹Сʾ
ߣΣӻڣûйء
⻰˵ģħȺʿѪսǻӵĹϵ˭ǰֵ幧йء
ưأ˭õѪħʵȺۣĵضһ֫иܱȱѪħҪǿ
񳤵񣬼ûйҪԭ˼ת˵ʱǴﲻϿĸ
ڹӦԨ̲ס֮ʱhһ۶ԼεδٸҾˣ
⻰˵úԼһֱ򲻹hģɫ΢΢Щ죬ȥһģڿģ޵Ů֮ڻѡ˳ɳ
񣬰ݼħ󡣡
߹ͷ­£ڳѪħһ廹Զħһ
л˵
hһ


109 쳣
ʼļ˳, 󣬵嶼䱸е˾ٵĴٺºгѺõؽȥ
ԭħϲմߵϯŮɫѪŹʹ졣ΪĿôº󱻶Ļ, ӦԨֻҪߣͲ±ߵ˼϶Щ
֪ӦԨѪħڻ, ħԴ쳣Ҳûй顣
͹ӦԨ֮ǰڹhǷԸⶩ飬ȴ׵֮ǰһhСѾͷע̨ݵĸ֮ϡ
ħݸΪ׵һߣ輼ʮ־տ, hأżŵδѺȾƳԵģǲͷŴӦţһûݻ
ۿɼӲˣҲԸί, صضŹh߳һ, Ȼվֱ㶵س˵⡣
ôǣhһʮ㲻ϵģ, ջҲ׷˳ȥ
Ҳͦ˼, ֪ʲôʱһֱֻӦԨס˵Щʲô, ӦԨͿڣǲôȥ
ӦԨǰǶС᲻Զʱʩ˸Ϣļ, ٿʱ, h˸ûֱܷ͵ǽǡ
ô, кһܳ, ħҵĽô
Ƕʲô˼, Ѳɵӵ͵ظ
hͷˮʲô˼ܲܰѻ˵Щ
񣺡ħÿǰô˵ģȥ޽ʶЩʿѾ̵úܾˣɱպ׸Ѫħ壬ͿԳĺơ
˼裬ǸЩ˿𣡣Ҳǹ⿴Ǹ裬ôͲˣ˵ģʲôҹȥʱʲô£
ֱ׳ģãҲȥˡ㣬ǸҲ÷һ巵ǸǰǲϲȻΪܴ㣿ǲǻź˿
hɫһӱúܹŹ֣巴ĳǶ˵ڻϲˣĺЩˡƫƫЩֲἰ˽ʦ֮ҪԼͨ̽׵Ϣ
ЩΪԼѪغ֮hЩ巵ģԼûףûˡ
һ͵빬ӦԨ˿ɫҲãһֱŵ֣ܸоӦԨʱڲϵ
ǵȵ˿ʼ󣬹ӦԨʶԼ·ЩϽơ
һߵĹhھؽţҺʦֻ֮飬СʱųصߣļǹҲġ
h㲻ҪƭңĻԼͬˣԼ׿ڴӦ˵ġЩٴ
ţ֪ġh֪Ϊƫͷٿıɫ۾빬ӦԨվһߡ
Сֻ˵˼仰ǱhٶȺ뿪ȵһߣӦԨͽϵжȥɫݵؽƵʯǽɵĽ䡣
Դ˵˵֣ߵŮͿʼ任ȣӦԨ˿̻ܵŭĵ׵˼Ҫϼ֡
ûܰߣ˭׼ӦԨ˵⻰˫̶ֹסļ򣬵ͷݺݵضǳɫ촽ȥ˵ǣ׼ȷ˵ҧȲѾɿˡ
ңҶﻹкأŵˡ
ɫãŴؽƣӦԨҲƵĸ۵ɫĪ
˸ССĲ죬ǰϯh¥֪ԼĶ佫պС
Ϊǵƿڣҹ߻谵ʱҲԼͿĨЩ޵Ŀ̶ֳ֬ȵԹhӦǲѿģûС
ĵ׷ֱhʱܲԾƺļƻʲôˡ
Щ˰ɣ˵ıһٶ꣬ΪҲвģڸоΣƽʹɹ
ܹӦԨıٶʱ޿̵ΪѾ˽𵤴ԲҲ彥Ӧ˻е״̬״̬ʱԷӳԭе߳ɹ
Ϲhڵһʱ͹黹ԼĲʵڴ±¡
¸֪˹h󣬱ס֣µh˵ǲڽʲôƻйϵôģΪҪһֱάϵλԼ
Թhûٿڰ׷ĴƮ˴ҹգף㿴˰ɣһͦϲİ
֪hڶԼѣڴϲԼ͹h֮ĸ飬ӦµģⲻԹhһ֪
ãȷ׷̾ϢȻ㲻Ը˵׾ͲˣԼɡ
ţٵȵȣͻ֪ˣҲẦġhҲػصȻ뿪֮ǰһսʱ޵ĺɫҡ
ʣװʲôΪҲھʹ鿴
hٶȶ˸ӣֻƽƽĽպãٵȵȣպȻ֪ʱˡ
л˵
̨ոճûϸ£ӡ


110 Т
ħһ, һȫ׼֮ⳡϵ̳֮䶯ȫħ򣬴ССӿħ, μǷĶ䡣
ѪħһħսġӥɡħѪ߹ǿ, ȫѪħħԣƽЩ˴ֻרעΪһֱе̬ȶпޡ
ħ˴ź, ѪħҪˣҲħǧͼ޵ԸҪʵֵһ졣
ħ춼æΪѪħhħĶ׼ʵĺ񡣶ħڣӦԨ֮ϣչ, ΪҪԽŮh޵֮нӳ, һ·ߵѪħǰħݵ֮ϡ
һ·˵鶼ЩӣǹӦԨԼҪħ, ΪŮҲ˼ϲ֮, ׵˼ֱŤ
Ȼ᲻, ΪҪh¡
ħڵĶʽһ޶Ҽ̳֮䣬ĺ״ûжٲһ޽˻Լ, ٽġ
ӦԨ΢΢üͷֻһʱȨ֮, Ҫhhߴϼġ
, ӦԨνȨ֮, һٹħǷ, ޵ļƻˡ
ƾʹĵײ⹬h˶ףΪŮһŸĹǣԼҲǲϲħϵһ磬οҪŮǻҲħͨ飬Ҳá
˵жħ磬h׽ྻħĴ󲿷ͨħ岻һ·ˣպŮɫϣڹh˵ʵ㹫ƽ
ӦԨ㲻õģħһ͵ͨ飬дһһƣѵõ徻֮ءhh൱겻ãһѴȫ˵Ĵ֮šǫhhܲڽԼ˳˿
ô˵ħѵõһˣĸЩĵ׵˵ͷܿ̾
ٺΣԭйhһֱϲ
ʵû˺һ飬hԺ᲻ı⣬ʵҲ̫ȷ
ӦԨԭЩͳ飬ڶδŮһ֮صõЩοҲ֪ħ֮ԼĶٵ˷ָѵõһö
ȻЩϸС覴ãЩǿպ̵ġΪ˸ĸȻҪöԼŮռס
ʱͷգ˴ʹӼӿ˽ŲɵȵǸϵh޹ʱȴֹhߵħ̴ÿ϶˼ǣͷ۷һΧ޵תѰҡ
ӦԨ״ʵôˣأ
ħҵҲ֪ΪΣһǰҺ󣬾Ҳټ
hʧˣΪǵĶϡ
ͬһըѪħ˵ͷϣӦԨһĴѲ飬ֻħ԰ƬķʯֲѬҵh߹ǱһڱսƬ
ܻϸ΢ĴѪգӦԨߵļλϸǰȥ鿴ֻȷȷʵǹhĺۼ°߹hһȴȷһֱʡ
˭˿ǲСľˡhħܹӦԨ̵ʵѵң˵ѪħƤӵ°߹hɼֶ֮
ӦԨѾĵ׽е˵˸飬ħ壬ʿЩֵС
ϽȥҪȥ׷ع
ӦԨһſ˵ɽʱɷýhΨһĹѪκ˺Ů
ʱһţۼҪ׼ʱηhʧٲϢҲߣԭϲشһۣ֯ͷķħħ״͵ĺ챦ڣ˳ĵ
ô£ҪħˣֻѾͲסҴҵҪħ͢塣
ֹħԸһԻᴦκ˲ÿڡ
ҲˣҵδޣұҪȥ
δʼӻδѪħˡѪħʿֱ

񼴽Ѫħ֮ʱ߶˳ӦԨϾ˼Ϊħоǵڶ˳λִֵˡ
Ȼذɣh䲻ħڲ㡣ʵļȥѪħѰ
˵˵˵ȥεδȻħڲȨûУ߳ŭӵƢֱӶδ޵ĸ˳
վǰģ⶯ú˺üײĹʯϡ
ط΢һƺߡ¿ɰһаȫ˵ħһħзԸһħҪСĿ򲻿һʧ
ɻã
šЩȻȥɡ
ãֵ߳ħһһҽסٹǴԭЩ޴ӣֱ߿
ԼסЪϢ˺һҲûлúܿ죬ΪhʧɵģħȰش
岻ʣȥһħͽ
ȵȣ԰ɫסħҽһǲõģҲûáħ˿ȥѰټ΢ؾֻǵīhôҲûκϢȥ̽̽Ϣ໤ߣҪõµϢٻҡ
ǣħ˷ԸǱ£ȥѰ˲Ǹ¡
㵽ħ¶˿ԥȻǵӣƽʮֺź򣬴δǷһƢʹЩԾܾҪ
ɹִҡͷӲΪhֻҸżѪȡҲߵģڸ¥Ϣаһž͹ˣʵȥ߸ҫhĸֽΨһˡȥֻ»ã
±ȥˣչ˺õ£ҴϢ
ǡ̵ͷӦ
˫ƽؿʵǿϼߵħ뿪ԭڸ¥ħ˿ҲӦԨħѰhټ
Ҳ˵ΧģֻʣһʵԪӤкڵѪħħŮ
ҡûħ֣ɻ˵꣬ȻһŶħͱͳκηħŮϣһ㾪δü
ӯط´ʵžûбסֻҪһװȥ֧ߵĿء
һŶħʵ׵ѪħħŮϣԼһʱҵʱЧΪ˱գ϶һĶħ
Щķֽǵֱ֮ʱµġ֪Լ֮ӳȥطҪЩʶûнеĶħħϡ
㣬ʱʱܹ˷ֲ
ţҲ㹻ӳħˡ
һh֮ǰĵݸĽҴ򿪣ߵĶ٣һöձժ²õľҶʯöѪħͨƣԼһЩ߽׵ĵҩʯһ⹬hļš
ڵ֪hʧٺĵһʱ䣬һῴˣд仰
׿ܣŮТˣ
л˵
жТˡ


111 
˴ǰʱʱϰ, ʹĽڶħͬʱ·ĸʱѾѪħ
֮ļħʵͱѪħҪöԸ, 缴Խɹͽʱĵļϲöվˡ
æͣ½Ų, סһԵɴϢ
岻֪ΪΣʱʱͻһĪĻţԣǲ̥ʲôá
ԼȡһöɫѪɵĵҩ£ܿƣ֢״͵õ˼Ļ⡣
鵤ʮȫûκθõĶ鵤, ÿовʣһţΪ̥Ҳתٲٴһɹʹ
ֻЪ˼ͼת֫·ֻҪٴ, Ҫħˡ
ȻǸٵĽ, ħӲɢŷǷڰΨһһŹĿ, ҽųħߡ
ҪħԽصħҲһ, ǵ赲˽ĽƱɲܴͨ뿪
ֻǽͲô, ׷ڸζܹ۲ֻ֣ȫʵǿѪħɵĶ飬ǹӦԨߵļ֧
˹hǰʱԵħظԼɻľҶʯ, ϵħϢ˴롣ڹһͨѪħؿ, Щħƺ̫ȷ, ֻؾÿɡ
վסܾͱǶˣ
⻰ܵøЩ, Ƭħϵħ嵽ҲѪħĸ, ֻʮ˵Ѫħһ·Ϸɳ۶ֳĶøħ׷
״ڷеķ˳Щʹٶһε֮һ֣ͱ׷жϳʿеħȷݲһ㣬пܾͺʧйϵ
ˣǰ߾ǽ֮ˣ㽫ҷųҴ뿪
ԼУæͷ ׷׷úأľ
Ǽ̵һ˲䲻ƾնɫʮֲ԰׵ԸڱϣȻȫһǵޱ޼ʵϳȥ
ãħ󣡡
վһħͨǴĲϳݡ
ֽǸͷƤ飬ǵѾضѪħҳϣȻ֪ħʿѾħһٶ꣬˭뵽ȻԳӵ˼
һhʧپѾħŭɶħҲ͵͵ˣжôŭ
УǱҪס
˻ȥħˣʣµ׷ħ󣬾ԲܽƤѣ
ǣѵصħص
ﶼǰĺˣħıԸʹͽٲˣǽħѣֲĴҲֻںߵǡ
ҧʱʱؿȥͬǷǿƿϣ֧׷ȴӼвİǱ׷ţҪ赲Լơ
ߣصڣǾͰȫˣ
ħԳΪָޣһħķ֮أһʿפذѳֵİȫ硣
ֻǲڴħĽ֮źϢԱ֮ǰҪࡣáҾ
ѾоԾЩԼϲħ֮УͲʱڡ
ʱ񣬻׷ٶȶﵽһֲĲΣµһӰ
ּʱ䳤ˣѾԲ
ۿžҪﳤǸʱѪħ׷ڰͲסҲ˼ݣ׷ʹֱ칥Ӵı壬ͼͣ
ʱҪĹڲ˵ΪˣʵۣҪջصϡ
ˣһԼֵġ
УйɲõԤУҸصĵطҷԳ˽֮źһֱ̧ͨͨͷ۾Υĳγɾգ֣ء
ǺðɡȶħҲüΣߵĵؽ绹Ϥ
Ȼļʹǽ׷ݵһЩòҵһȻΰķٲ׽£ˮʯһһҪͨʶܽ
ôˣ
ϲԽԽ亹˶ڲסزţŨĴϢصҵ׽ƺҪˡ
ħǴδй׽ֶģҲγӴʼնδ㵽¡
ôҲ뵽һٶںѪھȻôĳǻĬĬܹӦԨıҲ֪ܲΪԪӤ硣
֪ˣǰħڣͲʱˣ׽̫ʱˡ
ʲô񾪺ⲻ©ƫҹ֪꣬ΪʲôҪѡһƬٲ¶ˣֻʿԪӤ׽ٷͬСɣˮֻڲȫ
̧ͷɫʱеĵƲȷʵһֿ쵽ٶƶţ׽ٵס
û취ˣֻܶһΡûµһʱ䣬ʣѩ鵤ȥ
⣬һδеʿ׽أҲ֪С￸סǱŰ֮ǵ˵漴һ˫ŵᶨúõϢɽ٣㻤
񲢷ǵսȺ壬˳˳ů˳ëҪӲֻЩʱ䣬һᾡġ
˵Լгһ߿ⶫΣֻǺ߱ٵ̫ٲ޸һֱڴ
ʱȣһϢϣóԼһȹϣ̶ڲϣ˶ĿҲܶסߵħһ
һж˺󣬲ͼҴҵط˳ȥ赲׽ټ뽫þԶĵطŸա
ԭذڿһ򵥵ľµϢ״̬ʱһӤֱ۴ϸ¡¡
һ¾ѾȵʱжҪʹˣҲͽȣںвĲԣǿټϱ֮֮Щʹüԡ
ζ׽ٵҲһ㣬ŸոӳħûмҪ˱Ҫ׽ټҲҪס
һһ޴׵Բб£뵽ƬٲǵݵŮ֮ϣϵħ󶥼Ĳƣһ׵罻֮£Ҳ𽥳ۼ֯ϿʼرѪɫȾϡ
֫ÿһһ̺غ֮׵ƤһּصٶȻָɸǿļͷ
ֻһⳡѰ׽֮δܵһ˿˺ǾĸΪһʻҴС
ʱһţʶʼƲסĻɢҪʧô
ʿ׽ٱһߵ¼·ϲֻӭ׽ʧܣƺһ˵ȥ¡
ͷҧȥѣ֪ԼһԹȥʣµľһ̯罹˵ʬҲѲ
ǲİŮһֳΣһֻεػסԼĸ
ΰ֮ʣȻоԸԴԴϴһڷɿ޲ϱ׽ٴĸ˿ڣʹһ
ɺԵȪȻӿһ峺ĸȪ屻ɷԵ˻

ֹȥãڶ׽ٺŲ忿һʯϣḧЩ΢͹СһƣȴҸ΢Ц
ֻԼҪȥ⺢ҲҪſ簡
л˵
СƣʾЩˣǳͼƴȫ


112 ټ
׽ٹֻЪϢһСͷȥѰҲ, ǼλħʵףҲ֪ǺΡ
һ߸·һ߸ڰǷ, ԪӤ֮Χеĸ򶼸, ܿͷֱ˲ϴķȻƾԼٶȷɳ۹ȥ
콻ħټ
ʱֻ˶ĿĿѾħʶƣ⼸ֻѪħ, ݵԶٹ
ԭëвٱħϢʴýڣۼˣæǰȥڲǰ
ˡϲؿ
ЪϢƬ̣ʣµ½
š⼸ֻѪħ̫ãϵħѪ̶ȲЩ޲, Ǳħսĵ󲻵ò, ź⼸ֻѪħģѾƣ
, ҵȻȥ, ħ֪һġ
ᶨҡҡͷ, ұͲħ֮ˣ޲ҸôŵĵطһپǾֻÿսˡ
ǱˡѪħ֪ʱѾں, ȫѵء
ԼѩԶ, ȻŸո׽, ӿвȹ, Ϊɵһսǲٶ, ½ֲһԸ
ಣ
ֻѪħֳľһת۾ͳֵԣеıѱھӪвǧٱ飬ʽһ˳ش
ֱַקѩ׵ĳУǸһЩз
⼸ֻѪħʵʵԪӤ֮ʮĳ̶ȣͲסǵ࣬ƽھھܹʮֿϿѵǱܽԱѾ׷벻սķ˽һ죬սǼֲĳ־á
ʵսľ̫ˣʱ粻ȣ¾Ҫ⼸׺ħһأٻЩˡ
㣡Щ΢ЩϢĹۼս̲סߡ
۾ЩɬԼԵһٶ䣬һֱ׷غħУѾϾ̫ñսͲ۷壬֮ƿħ֮ʱҲܷ˼
Լ鷳ǵ˰ɡ
ԣ߰ɣҪٸһħˡﵽײ޸óôŵĵطһֱԼۡ
˵ʲôأңҲǰյħôðҪȥ־һ֮ŵĻΪ֮һʢĲԴȼ֮ڶʱǿսǵӦԨʱҲûʹ
ˣһ𣬳ȥ
ã
żᶨ׽ٶɹȥˣԼκβ⼸ħ巸ĸֵҲһû꣬ҲõõҲЩϵЧ
ֲܿһһѪħȵطԭ粻սħս뼼ɶһּٶš
ƺԽԽһʵԪӤʿˡ
ħ޵ضһۣԼͬؼƣͬʹһ־
֮ǰɳŵıʿħݣûԮ
Ȼ˲ʱ벻ΪԼһҪʤʱԶȻִһɼǿƺƴħ
һλħ֮ƿ˽֮ħǹӦԨץôսѾǿٵĲҲͬһɾ
֮빬ӦԨսʱûȼԴ棬ΪǼ˱Դ𣬶ϹӦԨҲûһ˿ʤĿܡ
ӦԨʵѾ̫ˣʽһսʿҲһ֮
ɱλħʶ˵ݣ׷װݼΪħδ
ħΪ֮£Ѿ˹ħݷֲλϢħĿǰϣƵħ»ع
Ҿȥ
˲ǹӦԨǰħΪӦԨʮħ֮һʵӦѾﵽԪӤʿĳ̶ȣֻʣ²ս˵ͬһݿԽǿС
ɱǸĥƤӣħ̲ûٶ˵һ仰ֱӽһԻͭɫıͷ˫һƲɵĸ֮ķж
ҧ벻ͬУ˲Сˣż۷״̬ħɱһԤͷܽӲɱĵˡ
ӦԨµĵսʵǿÿ¡
еķֽھԵʵǰûκãÿζ취ͳɱֱֻӰĹѾ䵽ǰ
Ͷ·֮ʣһݣһŶ˲ϣδӦ֮ƿ
һԶŵħҪǰץƣæһжҵ˼ҪץץһȥҪ
ѪħΪѵؿλߵɱħⲻ֮ǰǺܶʱ䣬ǴĵײŹֲΥħּ⣬պСЬѡ
ɱ֮ǰҲ׷hܳһʱ䣬ᵽѪħδļ̳ξԼĸףҲµħ󣬻ͷhǨŭ
ȽħأҲܡ
ɱڵᱻʱסõޣסȻǰҶ˽ظţҪٴδħȥ
ԭɷĿʱѾȫȥһδοʧ֮£ʱѾԭҰԾͷ
Ǽ巣ԶԸߣҲĲʹȥ
ԵŻ֮ϱ°ɾԶرӦԨħһϯ֮أϲ޵ɽݣԭĹ硣
õѹվųϣٶȱĿƣڴ˿ȫ˳ڽӽ֮طħ·ϣ۽ϢѪᣬҲһɹӿ
ߵѪħܵŨصĻҰ֮æǰ·ɱ㱨
ɱħƺá
ɱعͷ۲Ƭ̣ҲоλݹȴľŮӴ˿̼ɢȻܲܽ˳ħ⽫׷߰ɣôȥħ˿»˺ġ
ŮϰԵȱ˼ɱҲֻǽֽŵɣûͣ췵ħȥ
ССʹħԳӸǴʧ㲻ʲô
صسſƤһ㿿Ľ֮ţ˺ôѵĵطȴҪץ˻ȥ
巡ѵ֮ǰҲټһô
вܿƵݳһ֣ԲԶˣɫ׷һ䣬ֻҪ䵽ħսħ壬־ʵǺİ
ǿߡ뵽ʲôһħûϢش˸ڴߴٵ
ֻԽʲôԽʲô
ȻһǿԵӰӳķ򼲳۶ַ·ӴѹѪħֻԼħϸܵ
ãˣɱɫ࣬뼸ħһƣӦ죬Ȼħ뿪󣡡
˭׼ߡ
һϤİĵʹ𣬱ʵֲֿ˼Ȳؾͳ֣һħĿռ䶼ն˼ϸѺۣ򵥵һбסǼҪ뿪ķ
֮˾УȵζڱѪħŻסλŮϡ
˳ų󰵰ֱϱ͹Ǿ߶ȼйڽźķӦֻǺսǿԴͬһΣֻΪñط֡
л˵



113 ؾ
֮, 巾Ѿ̰⼸ħǰħɱٴУμʹ, עһرǿսΪȡ㹻ʱܡ
ħĽ֮žڲԶħѺŰ״ħ, ŸոתһɺХǿдƶħ֮ѪħħͷƤѪеͷڽ֡
һѪħ;һۣȴѾɱӰ, ֻЩƯŵϸСĩ
Ҳɱ
ǰߵıȴһƥ񽣳һֳ뻯黯Ҳ֪ɱħħ
̶ֻ̼ܶϢѪħѾõɱɥ֣øȫʬѪħɫ, ǸߵĶѾ, ЩӲıʿܽħȻͻȥ
ͷЩѪħһɣͬ龪ע½򲻵ʧħȥ
ǸŲѴ֮ɱ޵ϵǰӱľ, ˼ҹŮ˱Ƕ, ûжͶγķжȥ
⼸ħ֪, ҪʵһٶΪȡ˱ļʱ䣬ҲǼ, ʹ㹻ʱ䴩Խ֮Żصħ
ΪһͬʿĿֲϢų, ŶħŨŨɱ
𣡡
һ֮ǰ߿޺ڴ˷ر, Сɽ㽡׳͵Ķ޶˶˫, ѩëڷڵɢ˵, û󹦷򱻷ų⼸Ѫħħǰ
ֵǺƴˣ
ԶͬʱµͷȫɵżħͬŹ˿̳ӭͷսȻûеڶѡ
һ޶ħս漴չ
һߣ巺ܿȵý˽뻳УȻһɽͷ￿ħѰʿɻ䣬̤Ƭɽʯ֮ء
ĵؼѾ̤Ѱյˡ巽Ϊ׵ѪħʣµǼϺз÷ʱ׷ɱֻ˷ܲѵ˳ȥ
巡ôҲΣ˫ۣȻԼ޽Ȼ˻þǰϤİˣҪִڸвסһɹѪ
һͲϻŵ֮һ뵽ŽͦԪӤ׽٣ٴαħƵ۹ǱƵۡ
ңˡؽԼո뵽ɥʧУظ仰
Խʵڤڤдһİ֮ԭ߿׹Ԩһһ˻
оԼϵѪ˶زøɾʱȷԼڻص˼֮˻С
巣㡭㣬ôϺأʶ𽥻ظʹԭûע⵽ʹ糱ˮһӿ֪ʱѾۼһϸܵıίؽ˳ҩС
ԲһжҲáǰ½𽥱ˮմʪ巶ĺ󱳣һֱȵʹʹ˸ɾŽ׼õĵҩ͵ǰ
һƢþòɢöԲڵĵҩɢ已ʵһҲ˳뻯ĵز
Ϊ޶ʿƵĵҩ󲿷ֶڡƷÿҩڲĵٵüƣһŷŵ϶ʿ֮õı
öƷ׵Щոնɹ׽׵ŵʿ˵֢ⵤԭĵƷ߲ͣѰʿƷ͵ͷˡ
֮󣬽ԭн׵ĵҩƷѩ鵤һõٶ඼޺
ЩΪҪһӶڴеĵҩվ͵Ϊ֮׼С
ǵҩڼڿлΪһɾĲľܿӿܸ֫оԼھУɲ׵֮Խʹ֮ڼٵʧ
ԭ˼Ҫ͵µϢǲԶجεĽ֮ţҡҡͷﲻȫǴϰߡ
һٶʱ⵽׶˵ĸı䲻Сʹʧʦѵļ֮£ľͷԭﻹǿ츳˵ĶؼӳΪһǧݶΪ
أǿȫİĻԵķߣûа˿ɣЩдʱ֪ػţ׻ǽǽ˹
ܻȵĳɳʹĵģĺڵ˺ü£ȱȫеİ´ᱧ
ã뿪
ץ巵ǰϣӦ󣬲ź֪غһǹȻλøڿʼˣڰյ࿪ʼһ㱻̤ʵȫ
ԽսŲԵȺ߰꣬ʵǿԼԶԶĲκԸùԾ࣬մͳЩӲħ塣
Ů˱СػڻУԶº֫ϿⱳȻƽٶ뿪
巣ĲˡС򦴦ص
ţҲǡʱش
ֻǴ˵ؿħ̣ô֪ӳģhӻҲڼʱ֮ǰħ̽ϢڹӦԨܷϢ£ԼӳħϢôͳ
ɵϣǽĵ°ںħеطҶҵ㡣
ˣ֮仹ֻ֤ҪΪټԼķֻ귢̣һںʱεضܱҵ
׷ɱӦԨʱʹҪͨԭλеλãֻǵʱԼֿ죬ʱ빬ӦԨ
ֻ֮ʿ˵̫󣬲֮ʣ򲻿׶ãЩżͷԲɣЩһֱԼķֻң
已ǴɵӰǷֿôãʵûзԼصͷôһٶ֪޾ػԹĵ׶ò߸жѹ
ʱֵĲɱΣ֮Уʱ޿̶״̬£ʵԻɼӰġ
û˻ôɵԼֻʳ֮á
已е˻ˡ
ôôɵ૵
ɸоֱϵů巾һжֵõģ˿̱΢΢ԹһܣԼ֮ЦŮ޹ǵ֫ʳĵһֱڵ⡣
ָ䣬ߵԵ޹һбһֱиʡǲǾʲôõ£һصħãһʱ䣬Ҹоʧ
ʱЩҪˣʦΪѾˣҪܲ˵شħʱǵ
巣֮սhôܰ׷ӵħ˫hΪҳıš
巣Ҳɻ󲻽֮˸ʦõݹϢҪʦǶһ㣬ϼҡ֪ΪΣ
˵Ӧ֪ģԼӺѪĵһҹhԼϥǰʹ˺üʱǽ͵ϮԼϣ˵˺üûбûټʦơ
ȻhһֱΪĻΣ㲻֪Լ¼ΪҲò׼巵׻᲻¡
ǽ⹬hǺ͹hһûлԼȫ
ﶼп࣬ͲҪٱ˴Ӹˡ
ûʲô£ҾǱħڣһֱ޷巻ЩҪ˵Ҳ˳ħȷʵһЩΣգ㵱ҵ߱ļѾ١ıұϻġ
ɲĻ巻Ϊǻļħʱ𻵣ǻļʦ裬ҵͷػ־ȹһѾﳬֵֻǱЩ֪ε֪ʦ͸ҵģǵԼδ¡
аձؾ۵ϲóͷԣȻôС
ˣЩԸ˵ˣҪƭҾСΪѵŤΣ巵ͷøͦıв̱ǣȫǳ硣
˿ЩĴˣմǰ巵·ҪֽԼܾõģĳɳ̫ࡣ
ãԺ󶼲ƭġ˵˫ס巵ļЦеسŵš
ʱѽĺħϴССصķ޶Żس߱͸͵ǳϼ⣬ӳھԵޱ;
֪ͨͨʱ˵Ƶʣ߻ȵ峹ʱһ£ѹ̫õİʹ˵ȼ
ڱ˵ʵë׵ıʱʶסѹϵˣһסİŮӵϸһֻƽ׻ס䣬ɽİ̲һĨСĺǻ⡣
ȻǷֿ̫ãű˴మȴһֱһ
һ˶Щߵ⸡֣ĵļþƽϢѹЩ巳ʧأ˲СŽƿ
巵ۿ֪ʱһƬɫӵ˫뾱΢ŴʮϤͷ˵ı顣
ôбָĦߵľգһٶĽʹŸոӵȥʱмɬΪ˸еߣŮͬɬķӦȴѾȡõˡ
ûܹǲǣʪϢߣŰִЩԽţȴѾ˴𰸡
л˵
Բңǰʱе㿨ģ˵õĸûһ״̬ٵٴ˵һԲ


114 
һ, Щò׼巶Լжᡣ
Ҫô巽ԼЩ͹ӦԨʲôҲûзԣ첻ǰħ԰ڱӦԨҧһ, йӦԨľ֮ҲܽЩĨȥ
ϵ뵽, ִ𣬵ԼʵǿŽﱻ˵ߡ
ЩٴѪħһν˽ߣɼʦε
ȸƸźε, ע۾һһЩ㲻Ը˵Ͳ˵գֻҪֻ֪Ҿ͹ˣԺҲκ˽ߡ
Щõļα, Ѿίˡ
㲻Щ⡭˵⻰, ǸеġϾԭԭʼ裬ӦǶԼµںġ
ִˬ, ܶӵкü, ÿűҳ, еӸһֱϲҲܽܡ
巺ƾ˫оƣƺ˺ܶࡣ
ЩֵС⣺ʲô, Ұ, ֻҪֻϲһ˾͹ˡ
ȻһܶûҲǲܵ, ʶʱ, Ѿ˹h, Ҫⷲ˵׹ͲкЩ¡
Ѿĵ¶ģŪӦԨ֮ǰһҪ˿εģԲٸκһ˿һĻᡣһٶİŮ˲ߣеľͶ뵽һϡ
һصϲôĵðԭԸƫּɵġ
ϲԼʶ꼫巡
巣һһϢȻȥ͸㡣΢ɼطԼĸ˵İᾧ
巵֪ӵĴڣϲͬʱҲ͹ӦԨϵһܷ֮ķӦ޲ÿЩصʿۼĳڡ
˰ʱ֣ӻ˵ĽصڶսٵĽֵһֱڰշ潫˴Ÿֵصĳڡ
·ŵڼһ˫˫۾ɵùԲʦֻǼʱħѪħմʮλħ»½뿪
ȻʱħǰֽŽеĴ󲿷־񶼵ߣֺŵڹһٶ󣬻ɱеʿֵ˺ܾá
ѪħӦԨɴޣִƵѪħ幥ԵһγǣһħħʿԸĵط
ֻڼʮ巵ķ𣬷ɱ¾ѪħսֱΪɵһγҪ±û
м΢ϤЩŵͲס棬Сĵǰѯʦ֣λĪǡ
ţҵĵ£巵ͷǺ¶һ㻡
ΧŶŵʿԣ̲סٴνĿͶߵŮӡ
ǵһλħǿδݵʿǸһλ绪ȻľŮӡ
ֻò츳ƷҲüڲǡ
ôһλڷѩԼŮӣǼģȱ˹ԣٺŨ޲һġˮաЩˡ
ΪҲŽͻԪӤⳤ֮㲻ǲ㣬һھкüλ츳ڵʦΪߡ
Ҳע⵽˵ϵĺüλʿһֱڶЩСؽԼ˼ֺģʦںδ
ڽϱһĵһʱʹǰ죬ТģֻΪЩ걻̫ݡ
ɽٱչأٳʱӦԨͽ°ħѰء
˵ҪȥʱϲƣɾԼչزãСӾͼҪס
СӲԸһԼʦ游һ棬һΪ£вٵʱصʦ岮ˣһӵ䵽˹ȵף󻹾˼ļλѹơ
ǼλÿһλǲΪ͵¸صռУΪŲ֪˶١֮ʱ͸Щ̷ŰģΪŵİΣ֣Ƕöľ¶档
ɻӿ⼸λٶȣ˵Щ治Т
Ϊλ̵ͽͽ巵ĵʦڳ֮ͣؿʼ׮ӰƳ־硣
Ƿ֮Ҫ취ѹסһһҪ̶Ѩȥˡ
ѪħںֿҪٴȥģǱټѹƣŽϽס
ڱʱҲظоѹĵ׵ضĵǡڿԺǶκܵͬʱҲΡ
ǱԼŪģµġ
ţʦԼܵıͣҶǱ۵ġ
ǣڵȥ
巣ʦ񻹺ô巵ʵӦǲˣܸһĥ͸ĸоȻλҲİõ¡
ɽµİ˶޸òˣҲʱڳͳ巶˶٣ֵһ䣬㲻ڵЩ꣬Ҳܵ㡣
Ҷû¾ͺá
ֻ仰Ҳǡ˵ˣȵ巴żʱϲضʺ򼸾ˣ߾ǳһƸϻš
ʦ𲻺ˣɽƾ°ˣڱУ˵ҪʦܡǳŻͷʱȻԵһӰЩʧ㣬ڻˣ
һٶ겻ǳǺеһֻǴǰһȶׯŮӴ˿дŲݺӵĽƣȻԼ֮ľϲ
ǣұ巴ˡ˵ƾôˣɽҪô
ƾڳɽսѪħսսƾЩƣǱ͵ɽҹҲ֪ʲôɽ˵Щǲ׵Ĺֻ󣬾ͽƾƴˡ
ʦֵܵǰˣɽʹСŻֻҪʦǰȥ˵Ҫ֮һ£˭Ǿƾȣ֮ɽƺ;ƾЩ£ӲóȻ罻Żٸϻʦʦܶᡣ
Ϊħǧ֮õʿħľսУʱ򶼴һɵ״̬ڹԼӵ͡
ħҲȾָȫǰˣøʧصĽ֡
Ǻѧܺħ忪ʼרޣЩѪԣѱƵ廹Ǹġ
ȻЩʿƬѪȹսϣħ׳꣬ħҪ͹
㲻ܽ廮ԼӪ̫ʹ䵹зҲǾԲеġ
ɽָҪȥüʵλͬŵĹϵһ׽ȻСʦ뻢Ѩ޶ԣδ֪ܽߡ
źؾۣĲİ֮˷ֿǶ̶̼ܲˡ
ǣɽò棬ʵɲ⣬񣬾ʦʦܸҵĸо
ǳ츳ͬͣҲȲľǻԵ֡
ԪӤ꣬ɽٵĲΡ˵ɽսǿǱֵעˡ
ԼӵĹǣʱؿڣƾǾԲܲܣ㽫ΪʦȥٻءΪʦ㱣֤Ի˿úãǹӦԨҲûá
л˵


115 ս
巻ûп, Ŀεضϣﱻɾ޴š
ҸһȥȾƾơʱԼûмŽеϢ֪巡
ȻĻ϶ӲԸ뿪Լ, ؿԼһ·ͬսΣնˣ̫, Ϊʿͬƾٳ
áʹشӦʵϽʱͬգܻסİΣֻǲԸȥ򱼲ۡ
ħ꣬϶Ǽ˼粻ԸԶеġ
ǣ߳, 䵽ı𽥷߿ǰȫİʱٶǸ⣺ˣŸջҪȥǷ֮ء
ֻҪǺһ𣬲ܵҶܰġ
ֻǻô˵ĵַһöӦԨı̥ҩ
ֻʼҩ֮, ȴָеĺذ, ǰż̥Ҳȫˡ
дʵڲʹӦԨһ, һЩ̥ĵҩ塣󱻹ӦԨֹ, ˵ֻһƵĵҩ㹻ˡǼӴǻҩ, »ҩԸòʧ
ľ֮ڹӦԨ䵭룬ǱʶﻹǽԼħ, ˹hֵ֮ˡ
μӿ˷еٶ, 巽ߵķ֮, ǷɫʼԽԽ
, ôˣǲǲ
ǽɹ׽ٲ, ԼǺúõشڰȫĵĵطϢһʱղźõġ
һЩ֪ԼϵѪɫһһȥ巽ŵصһ²ҩȥʱΪӦԨЩɡ
㶼ˣԥʲô൤ʱȥ˾ųϵĵ統ѩ鵤һûк֢״һЩȥ
൤ʿ׽֮ʮֳõһֵҩйԪ֮ЧĲƷҩ֮УҲⵤҩ̺ǿҩͬʱɵĵʿķöȥ
Ȼһԭ֮ҲԼλƹϡٵĶ鵤
ΪλţԼ¡еһŮ۵£ˮʦÿŮͬ鵤ΪպΣͷıơ
дλŮΪ»жúܣºǼϲ˵Ůͣ˲٣ʹԺרעҵ
жǸ㣬еᱲģʱﻹһɷĵĸо֮æڹҲû׷ߵء
ֵҩ𣿡
ȻûУʱ䲻ǰԣҪ޳ʱ䡣ģˣÿ׶ĵҩҶ˵ġ˵ŽһѾʵƿ͵ǰ 
л
Զԭдĵҩﷺ£ǵ֮еӣǽһνȵķֳİ귢š
ö൤ȥ֮ȷʵоöˡ
ηеٶȱǻʱ֮࣬ԶԶؿ·һƬۼ̵챦أƬ̵֮Ĵദۿˣн赲̽ӡ
Ǳ߾ɽս಻Զ巺ܵ
ɽô
δ֮ǰֻƾ˵ƺЩԨԴħϵ֮ǰһʮƣҲʲôҵδ֪·ˡ
û˵ʲôΪѾ֪ʱڵĵľڵ㡣
ƾӵ׽ʣʱշޡħϵһԻΪΪԭʹڵ׽֮پһЩķͣݱŮ֮顣
ɽΪҪǿнƾ°ߣЩģļ䣬ƺΪɽ߽һƾƵξϲ¡
ѹԼε͵ڶѴϲ֮˵ĻģԭǼѾ
ħϵһ֮ˣüΪִſȣķҲҪдܣ󱧵˹顣
ԭƾʱѾĺ֮һˣͲϲˡȻɽʵǿƥջǰܵȫɳǰ
һɽҲûپƾƣֻ׷ػţһż˱ħ͵ϮɽƴøŽƾƼ˶˻
ʵ֮ǰͷ֣ϲλŮĸ䶼ĻˣǶŮİ֮гֿרһ֡
巣ǳ˵ɽҪɵ磬ֻ취ƾưȫ߾ͺãҪ뱾ɺã
Ҫǰԭľ飬ƾѾΪ֮󣬽űӺ˺̺˵Ǳضܡ
巶ƾֻʦõ꣬飬巻˽ȥʾԼΪ˱֤İȫȻóȻ˷ִ
˽ǰĴ£ŵСۼͻȥţûһһԼʮĿɾӵ»˳
ɽ
ԻΪʮ꼴֮ʷΪϳˣΪ֮ѵõòͬʱҲϵʵ
ļλ¸ǧƳ£ÿһ۵ģ
ˣһսֳֳꪵɽ¶ŨŨս⣬ע⵽̬֮ܵüҲŮˣȻˣϲŮˣʵǿɶ񣡡
ɽⷬеֱָӾͺߡ
巣סҷ˵ĻĬĬס巼ߵֱۣɽⷬǰͿٵֳһ飬ֻЩʱߵ֮С
巻ͷ۹ʱ࣬ɤӲŶɽɽҴ˷ܵġƾŵĵӣǳرĽ죬һʿˮˮڽ˻㻹ܺʹǰһల¡
ǾԲỹǵģħȺçմһʲô˼ҪӭȢƾҵ
⻰Ҫŭɽ˷ǿȡľٶǿһ㣬ƾƿԼãǿˡ
ɽӭȢƾ֮⣬ǽҲˣǵŪһڵƾ֮ܲܳɣǶҪȼһ档
ɽ̬Ⱥ࣬ɻؿѯʣѵ㲻֪ʦ֮ɲɾƾƶɡ
ס죡̲ɽ˵ЩɲĻ˲佫ٻסٶȳȥ
ɽһ͵Ҫһս׽ֱ֮׳ƾǰ԰ڡǼڶҲ˿壬ЦһҲޱŵس˳ȥ
Խǵ۷εľֳʤʱҲԽϿһּƵʱһ춯ص춯
Ȼ֪һսսǵߣһǿĶķѵľҲԲ١
һսʵкܶ취ģǿȰһֱɽʵڹܲˡ
ûƾƺȻڳֵս⣬ƴɱüң۾ˣŭغţɽ쵰ǸʦַֺⱲӶٺ˵ˡ
ɽͷһᣬʻ۵ϲίȻֻʦ֣ҶѵôΪξǿң˵Сžôã
ˣ㻹Һ⻰ŭʲôСţҲ̫ɾˣֹСʦãҲԼԺ˻
ƾƳ֮󣬰мս˻Ƹʢ׷׼ԼɱУڶսģ壬һòУвϵظԼҴ
һʱ䳡ҵòС
Ҳƾһżɽƾ֮䱧ᣬ߶ɽҵˣֻϲһ㱣֤ǾԲĵڶŮ˵ġٴȥƾƾҪˣ
ģɽżһɽۣ֮Щɵؿ巣ĶԾƾû˼԰㲻ϲƾƣΪʲôҪҴ򣿡
ɫûסǰ˴ֿڣָҪģ
ڻ֪Լζ࣬ϲϲعȶ硣
֮Լ෬ͣҲú˵һһɻķ꣬ǻȥ᲻Ϊ;ƾʲôˡ
⣬ɽ֣֮ͣǰϸߵĶʻҲڱѹСĵؿ۵ɫƾƣ֮ǰ˵ġˡֺȻͷ֡
ˣƾƼԼضԴʦѣֻҪԼˡ
л˵
ƾƹ䣺רһȮ


116 Ǹ
˼ɽеһ, ȥźɱƾȥ۾գѽգ㣬㲻Ҫҵ
ƾСͨ, ɽң
ɽ˪ӣȥ
ʱ, ƾƱ۵ԻǶʱڱɽɱһֱԽơ
ƾڼʱǱﳤСŮҲһֱСʦáǰǺϲɽģԭһֱܵյŮʮǰǸĴ㡣
һֱɽ뵽ƾƵ֮У߼ģӰɽ̼װȥ, ¶ҰĿʼԵƾʾϧΥԸ°Լĵ̡
û취ƾһеĵʦãҪԼİŮһֱŵϲߣʵǳɽ޶ȡ
ʦû°, ƾûٹƲֵɽ, ɫһٰʮȺת̫, һ, ЩҲǰͷ
ƾ, ڻôüɽô˳ۣʦ, 뿪, ûκסǡ
ҡƾЩΪ, Ȼߵ, ֪Լһ, ҪħС彻
ƾ㲻ҪߣҲֿ
ɽͰ͵վƾһһµƾƵ½ǣûб¶ʵ֮ǰÿʹʱƾƶԴһʲôҪ󶼴Ӧֻǵ¶ݺеЧͼ˴ȥ
ƾƣҺʦֶǵһ磬ö⣬ǲʹҺ巽ȥιһɡƾգգ۾ʾʲôǵȹһ١
λ˵ǣɽʼͼֺƾƵѣ硣ƾƣʲôܺú˵أҵҲҪھߡ㻹ӦңҪҹǧڵġ
Ҳ֪㾹ȻҪʦԼս˭׼㽫Щ˽ǣȥģҺû꣡
ɽҲشĵ𼸷ֺҲӦԭƾһֱֻǰʦ֣ʦԼϲȴˡ
Ҫ־͹ƾദˣ˽ⲻȻҲֳڵľ档
˻ص֮ɽЩʱҪȥƾٵǸһΣͶԼ֮ǰƭ²ܲȥ
ֻǵԼɽڵƾƵסʱȴӰɽһģСȥĶˡ
Сָ·ɽλʿ˵֮ǰ
ǰϲʦֵġ
ɽƾƵӰ䲻αĻƮĶУʹһ뿪ˮ֮
ʱǰɽΪչΪ֮ȨʹһഺõŮ뵽ǧڴδһλʿ̤졣
ȻòΪϰԵ׻޵ԡһ磬ӳıŨīزʵ˼µ⡣
ֱ翴ĴʱҪüֲһſľüߴмСݰ׳ǰûмֲﵽԪӤεʶԶ̽ȥԶв嶼羫һߵ֦ϴġ
ֻڽӽɽĵ̩һżҪƲʵĹϻΧܼ㹻տأ⸽ҲǾ͵ؽһЩ򵥵ľΪ˲μӼʱʱľ
ǧʢ䣬Զϰߣ＾Ѱٰ£Ȼһȥ飬ڴ֮ʡ̡
巶ŵ˻һɽ֮Уԭһ̲ģ
ֻ˵Ǿ˾ñط꣬Щû˵֮£ܻƲסķչ
еģ巡һ˿ǽſԼϵƿ
ȥôãѵ㲻ôЩִضΪǹ˼ز㣬ûϵģڣ˭Ҳᷢǡ
˱ۣ巼óһܵĽ赲˿̽ʱǱԼľܾԲ巣Ҳ롣
̥ʱֻ߰ˣû˼
己ܾ֮£ƺʲôȻԼУصذοãģԺûٻǿ㡭
ʱƾƹʦ֣㣬𣬷ҽô
ɾƾơܿصƾãڵ巶ðࡣ
ƾһ͸˵ץ֣ν˴ħȳģȻֽԼɽ֮¼򵥽һ顣
ʵɽ˲̫ҲδΪѹʿЩҲûʧ֮¡ʦ֣ԲһˣǲŸոžۣ鷳ǡ
֮䲻˵ЩƾƣҼȻˣھһ仰ɽôģ㵽ԸԸȥɫŵˣֻңʦҲڴˡ
ʦ֣ӺңɲԵҼٸ𣿡ƾƶ˶٣ֵʦ֣Щ˵ɲԻرһ¡
ʲôҲģ巵һӦվԭزԸ뿪
Һ;ƾƶŮӣ˵᲻Щ˽ܻáһѣȳȥɣƾƶˡ
Ǻðɣҵţģ͵˵强ġȷʵҲû̫࣬ƾǴˣҪɩӵ˵Щʲôһ׷ȥʵʧӷ緶
ȻҪ̸ĵͲͬˣ已ΪԼ֮ʲô˵ġ
ֻȥļ·ߵû̫ˮһͷպЦֻֿڲ伸仰巣˵ѰرǿܰһЩ
и͸öһЩˮӪʹԼҳԵģ쾭顣
巺ܿʹӦԡ
˾ƾƣʦѾˣʲôҪ˵ľ˵ɡ
ƾƿദķΧһĵЦ⣬ԵظпãЩʦֹģѾܾû˵ʱˡ
ǰҺ߻Ⱥ־ͬϵڡƾƣҲҪллЩ巣ûϴ·
ʦֵʱ̫࣬ҪʦʦĹ͡
̧ۿǰ鶯ŮܾƺЩδ֮⡣ƾҹãӦҵɵİɣ
ǡƾȻһԵؽԼѹĵ׵Ļ˵ڡ㣬һֱ˵һԲ𡣡
Ϊʲô
ɽԷ飬ȷʵϲʦһʱ䡣ʱҲ֪ѾһʦҲûк𡣺Ҳ֪ʦ˫ʱ
ΪңŻʦֶԪӤ׽ٵʱ뿪ҲΪңżӵʦּҪףʦչؽôأһжΪҵ˽ġ㣬̫Բˣ
˵ƾؿ˽ķݣԼȴʲôûгܣȴħڿా꣬ҲʦĹһ˰ꡣ
Щѹ˶ܿĵ׵ȴֻһĬĬܡ
صƾưѻ˵꣬ŽһͳɴݵƾΪᡣʵƾ̹׵ϲ£һҲûо⡣
ԭλ֮УƾΨһһλϲΪŮڼҿɰõһϲϵĻһʳڣϦദʮֹػʦ֣Ⲣһ˲¡
ֻǽûʶƾƾȻԼΣֲԼ£ֵñǳǶҪע
л˵
ǸˣȲ~


117 ⿪
Ҵûй˼, ģЩôֵܹͷء˵һҪҵһԭ, ΨһԭԼǹӦԨĵ£巵ʦ
뿪ҲΪ˴֮Ĳ, ΪԵʡʲôܵѵҲǹܿزԼ巣Ů˲ΪŮˡ
ڹӦԨ֮ԨԴһ仰ܹ˵ġʱҽߣûǳҲһ
ƾƿǸӵЦ, סԱοʣ㣬ЩҲ˲ٿɡ
һЦԸټǰůŮãһֱЫhߣûг̫, ֻǻ᳣ǡƾ, ÿ˶Լ·Ҫߣ㲻ȥԭԼĵӡ, ҲЩ, ɽ, ôģ㲻Ը⣬Һһ취ߣֻǸС, ù˼ίԼ̫ࡣ
ʵҲΪ֮ǰде, ƾЩ󲿷ʱЩȥ, һһؾ˰ģɽ, ƾȻչ, ҲΪɽĴɢ˹¶į
ȹ൱һʱ䣬û巴ڵĶɽ˵ʱ⡣
ĵײɽ
Ҫ簲ǵɽȴԸ⡣
ʦŽ̵ۿžҪħյĴսԸصһʦѣΣķսԼڰȫĹﲻ¡
һֱƾЩĵ׷˶εĻ˼λŮĸΪԼԵʣǸı˺ܶࡣ
ƾ֮ʱϲ巣已ͬ겻̬֮£Ҳûйִš
ҲΪЩڶɽҲԭ룬ȫûһ˿Ŀܡ
ƾҴ˼ˣʵЩ뷨ܺûʲôԵġҲúɽú̸̸ܲǿ񵱳ʦһ
šĽ֮ƾƸоǰδеɣµҲòûԭ֡㣬лл㣬˵ܶˡϴԴҵξҺɽѾкܾûǰúýˡ
ʵҲףɽԲֻΪǿռһΪºǴǰĲһˡ
֪ˣ㡣һˣպʲôطܰæģһҪڡ
ԻмҪƾưæ򴽹һſʵƾƣ˵ô
ţֻרʳӤɽ̣˵ϢزɽϽڣ·һλ¡
󣿡־ȫɽϤˣϾһ㲻ħཻڷĴ඼ѾʧĴ˵мλŪ
ǵģҲ֪ò࣬һ涼û̽һҪǼţҿȥɽæǼžεǧڲȤҲ˼ɽݵġ
Ǿ鷳˾ƾơ
ⲻʲô£ʦֵĵ£ǾѡƾƶССҪ󣬼ֱʮҪɵԸֻõУ֮ԶҪϹֻµõȵǧǰˡ
Ӧܵȵġ
Լ΢΢Щ͹С̫ȷ˵֪ʲôʱʼСϴʹУʿǿʣƺѾϰ˱ִʹϮ
ƾ뿪֮ʣȻ¶һ̫˼΢Ц鶯С¹ӻ㣬ǸҺ˵Щ£ܲܲҪʦְҴǰϲĳЩ񾭹ֵģһֱƺûзҵ̬Ҳûиı仯Ҳ֪Щһֱܹ󱳵ͬսѾͺˡ
û϶ĻظߺȻʹһӵӰŮһʵû˵̫õĻ已ôͻһԲش
̺ܿͷǵӰеĲһԶ巳ҪݱҰϴԴ
ɽˡ
ƾм˸УжϳӦǰλȥˡ
Ҳȫǻ£ɽԺ󲻻Ϊƾƻϲ巣ҲǰһԲϾͻصؿս
ôؾʹˣ֮ǰֻһҲͰˣǵסƾƹͨһָⱻ͵ǽŵΡ
ҵĵ̣ûҲȥġɽǲΪƾƵĻһƣֹԾһ䣬ˣպٲˡ
˵лõС磬ǰһյƾǰһ˫ν۾Цֺõƾƣȥɡ
ƾƶɽĻÿɷתͷ𣺡㣬ȻȥˣúϢ
ȵ˳ڵ֮ƾƲ̵ɽ˸ȥ˵ĵطʶҧҧ۵촽ɽЩ˵
һƾƺɽ뿪󲻾ã巾ʹһˮĹӻˡ߾Ȼһ˶ûУüͷʵƾأôһڣһʲôô졣
ɽĵ̣ܳʲô¡ƾƺɽлȥ˵ˣתáսߣһŮȭͷСĺɫÿҶŵѻ̵ĹÿһȥܸɾմвδɵˮΣȥϴɾ˲ýġ
˵ӻͦθ巼Եò٣ĬĬסԵļ֣ʼ˼ʲôպֲŻš
պǧʽ˵ˣʱʱһмϹ仨ʯеĲ
ӵʱʱʹһֱԥҪҪڸ֪ԼеϢ
ӵȹhҪδ͸Լһ⣬־˷ǵ׽٣ʱҲδõúñһֱƣڱ
һͨи粻֪ٻˡ
ѾﵽԪӤΪҲʼȷĺӵܲ˳ˡŮĵиƺһضȥ
ֻмϣѪħڼһļţܾȻȻлǲܣ㲻뽫ŵ̥Ĵڸ巡
ϲȻʹ࣬ǻһʼͲҪ֪ѹ˾һ
Ůʵƽʱز˶٣ټе¹ԣպҪѡ
Ȼ˵ûǲԸ׷һٶѪĺӡûˣҲ֪Լ᲻ô߳Ϊ巵һõĺӡ
żŵĳƾƿܾȻһۺ֪ԼҪȵˡ
л˵
̲ˣһȡС


118 
֪²ʦ֪, ƾٴҪ˵Ļᣬʹ˽¼Ļᡣ
ŻǸ߰ŮͯСɰòͷ˫һϲɫ, ¶֫Ȧ
Աɽһ·϶ϻ̳Ͽ, ﲻֱ¼һԭΪԶټĴգ˺üԲĺ飬зŵૣħ£ô
ѾħˣԺħ嶼ûйϵ
, ˵ѣһЩҪİϣְܳ
ǣС
ſϱɽŨŨϢƾƣλɲΥ, æСװ˺ü¿ɰСԴ
Ǻ, ƾԼ׼, ʲô¾ͺͼ˵, 뿪ˡ
ȵƾ뿪, ĵھֻʣˣŨܵ۽޽ʵԼĸϡţӦó, һаɣ
š
ҲŽĿ䵽ȹסС, ֮ϴμ, Ҫ, ˼ŲµԼ˵ԭ
ڸоԽԽ, ӦԨ˵ӤŶصĸӦ츳ţԾһҵĺ𣿡
ãԡŲٴƱ֤һһܽ⺢ӱСߵǰ΢΢ͷĸһ貵Ĺâ˽ӴĵطɢʼųԼͼ⸹е̥ʶϵ
һȴżŶյС
˷ֿ˼ľ󣬼۵Сһ˿ɣʵӿҪסˡ£ǲʲô̥£Ȼ̥˻֣
ŵĶˣ۵糱ˮӿ𽥿ʼʡ
뿪ħ׽پͽˣǲ⺢Ӹ׽壬˲ãңҲãҲߵģΪʲôٶȵȡ
׽٣Ϊ壬׽ٵ̶ӵкܴͬ˵ɽֻĳɲļʳɹǵ޶ɽٵմļһɡ
ǣҸо̥ϵ׵֮˺Ѿǿļɵҩ˰ħһѪ̥δһħ̥֮ܲ˵׵츳 ֱ̯£ǲǳʲôѪٵҩ̥ѪҪŲסɢˡ
˵ʲô͵һ̧ۣ˲Ŷһῴ͵еһ
ѪͨٲͨҩҲ֪иɻʳҩԵģһԭͿΪЩγһ̲ʺѪ⡣
˼ҷ˶̥ҩôܩȻ뵽ʲôּæֹסԼ漴صر˱ۣȻֲشͳһֻںɫҩƷݸš
ʱ䣬Ψһõҩֻ
ŽϸһȻҲǸôҽߣΪһֻʵ壬ʮּԵҩԱϻûκġ
ųĬض˵ͷ˼ԶǼҪ̥׾ǰֻСɾµҩƿ
ҩƿԭʮɢľҩҩ裬ӹӦԨｻУһβط˼һ֮
ԼҹΪ˰̥ùһöҩ裬֧ŲסľȻ
ְҺ·ǲǡôôô
ҲҪ̫ˣҩ豻Ƶҩʮºͣĸ˺ЩӶڴ˵վԵ޷ְˡ
ԭרʳӤɽ̣̫Ӥ׶ɳز˵ģҲǿЩڼſѾԪӤǿʣֺ¹ѪպҪѡ
Ѿĵ˵ռ뿪һĻĻԺи֣ӦԨĻ̫ˣԼܰˮ©ֻʹԼΪξ׵
㹬ӦԨȹԼ˿ӰΪĺֶķɵλ
ԵǰǱʹؿ޴ԭز֪ǺʱȻݵľű˴ߴش򿪡
е̥סʲô뽫⺢ӱס
һǿԷܵΣյϢӭʥݲַŻʮֵľſסԼû¹
巻δ䣬ѼҴҵ߽Ҫʧȥʶ˱ڻСЩڣأ£
㣬ôˣʱҪ巣ҪԼһΪ˺ĵ¡
ʲôסҡ
ƾƵӰȻܿͱɽڲסطƾƷֿʵԴҪʲô
ñط己ͶûаȫУ޲ʱʱ̶̿뿪ԼߡڷƲԼ͵͵ҪʲôˣȻҹǴĲŲʡ
ֻǻδİŮ˻еʵס巾Ѿʹ಻ȫע
û뵽˺òؾۺôֿˡ
ƵĿʱ巾̲ס롣
ҪʲôҪʹԸ
ûһ취ˣֻҪܱס⺢ӣҿԲϧһдۡ
˿̵ļſҪ巿ֲɵֵѹôϿʼǺ죬Դв·ת
ȿУеģһԱŲţǧǰţΪսʬڴšȡţʬףոвдʥ̥º̥ȻţС
Լſںͽֹס˿Ļһ˿ϣͬʱмֵǣţǰΪ󹦳ֻ׸ǡ
£Թ鱦ǿߵ֮ȴһǡ⻰˵ޱ̹·ѾţʬΪԼ֮
ʵǿҲȾߵȷʵ䰲ȫΣҪԼҺӵҲ˲̫ࡣ
Ǽ̾Ҫͷ·Ȩлǡ˵巴ӴͳһöɢŨâĽ͵ǰ
үȻƷ޵ڵ
Ŷݵʧ籦ڵպáΪһֻʵϵ壬Ϊϰò̫̫׵ģʮĻƽ껪ڹ̲̫׵ĳ̶ȣǧڶμӲˡ
޵ЩмͬԴ޵ڵڼȼ˵Ǿֻڴ˵пŲɼļƷ
仹һŴﵽ޲εڵ֪ڵʵܴܲùƷޡ
񵽱ˣξǼ񵽱ˣ
λǿ߿ɱѪħ󷽶ˣǴͬҲǵսľرȥħ壬ɶҲûŲ˵С
ϲ⣬նղסǣСļ̾͸˴·
·ͻȻֻüƾƴһкʲôϸ˵ͱ己ϡ
ͷȫɵԶһ¶Щ̼ɽ¶࣬Բٰʮڵ׷¹򣬻Ϊһٵ˴˵ء
һ·ץ巵½󣬿ֻظͬļ仰
֮ǰҲ㣬巣һҪסӡһҪסҸʲôۡ
 㸶ʲôۣͺӶúõģұ֤巵˿̲ʶԺһԭһֱô¡
ЩħģҲԶԼǰֳĸӼ
ݵ˵۽סŮӵ´˿ҲͬȵزƽΪ˰סûκ˿쳣
ȫٶɵƼ䶯ϴСС嶼ȴּǿӰŵòᣬһֱǰûһǰѰơ
ˣţʬڴ˴סŹҿ˼ȦѹˣСɱҪ뿪ˡϼвˣСȴ治֮£պ󻹵üˡ
ţ߰ɡ
Ϊλߣʱûп⽲ʲôӣ˼ҪֵĹ˼һƣ˲佫˵ǧ֮⡣
Ȼٿ򵥵ƻأһ̵ĺˮԾ漸֮ߣ̽ȡգǵӴñǰĴҪţʬס
²˳٣ȥɡţκθúۼɫʻȷȷʵһɼڣʾץʱ㹻ţ̥
巣ҵҪ
û뵽һж˼򵥣һ·ûκһ澪ŵ巸ǰҲͰˣɵǰҲûκ֡
֣صĶӡһǣس˸еħֻȥû˻㡣
ʵҲûףһֲȡȴʩĺӻȥҲ͸һ֣ûԥԽںϿյţС
ںѡһ⻬ɾľʯϥԼıزԼӲʯͷ֮С
ʵȻر۾˲һӣȻмڵӰ߼۶
Ϊ׵ľռݴ˵صҲɽһ㣬ԼĪʮ͵ģͷѩףֻһ˫ŭɺ飬ѩһһĨɫ
ߺˣôأ
ѩɶԺΨһڵ巴ʢŭ֮Ѿ¶ԭβצ䣬¶һҲëһƬë
ԭϢʬԭֹŲţһǰһ¹ѫѹĹء
Ȼʵǿ˲СŽĺˮȫپ羴ʬ˦£ȫǶΪѹӻ˷εİһơ
ֱվУ˿ûԼѸ͵ս⡣
ʱ󣬰ߵļλʵ壬ÿ˵ڵأ״̬ǰ
ΪճɱҪһֱưͽǸɱڵأȴ巿³ˡ֣ȻͳһƿƿֵƵĵҩݸλܵá
ʲôôƣ˭أս߶ԼͬرսԼ͡
Щҩƣûκ⡣巵·ͻȻʵҵ¸еĺΣڵϦε󱦵ؽţֶ̥ðǷһ飬ձس
ˣʸ¿Եһ̽ʵ
ǡ
ѩ׵˿̶Ҫˣ˰첻֪Ҫ˵ʲôáԭ˴ϼЩɥһ䶪˵£ɻʿеĵһˣֶٺЩ
岻ôһɽǷˡ
巵ͷӣ۵׵վû˿ָ߲ѣ磬ֻס
ðɡ
λүǶһԲֱӿɵķ˽Ͼƾ巷ŵΪȭͷǴſˣǸͲƽͣô˵
巵ݹĵҩ֮ǳ׵סˡȴ뿪ɨۣȻЩŤʵʱأɷٳݱ˵仰
޵޽ԲɻΪΣʵħϵǰͬһֻ޸־еĽȳ㣬еԼα۽ǿ׳
廥ಫɱǰΪαݣֻõħ϶
ǰʵͬһޣʱë׵ѩһšϹޣڲŭ֮ǰԸǼѱƵģԳ嶯ײе滥ʱͬóһӡ
ܿ챻巷ųһǰЩݵİƾжζļ˳һݺݵ˻ûԼȸߵİ
뱻ѹ濿ҲһͷС¹׳ëޣѼ˵ڲԶɵִ
أ
л쳣Ƴ룬޾·̡
С鱼ȥħ治뻯Σֻ⣬ޡ
ֻʱ˲ãûԼ۵⣬ͱؾץµعǿС̬Ů粡è㴧ڻܾ꣬衣
أܻȴѾ۾һݵÿԼ˵已ٺôȻⱲӶҪȲˡ
Ϊһٴλ汳ϣֹ˺һ̧ͷѽעںǾ˶ţ
ˣѾͰ˵ˣҵϣ㲻ټƽ֮ǰˡƽС²ŵôҲĪҪ̫
ԱüʲôСһﻹǲ˵ýС˲ǡ
㲻ͬؿԼˣĪ
ЩιģòŮ˻ˣûκζﴧų˵̡
ʲôҲ˿ɱɵ׶ˣЩ
汻òͷˣûסڣ㣬꣬صзԼŮ˻̥£θ룿
ЩϹö಻ףкβõģѵǺ¡
Цβ˦˵㲻ǲɡ
ɻؽĻػ˼飬ڷеĲԾ꣬ôܻ£ֻǱ͵ˣ
̵ģ˭ͷֲݣ
Ҫٺۼ䣬ȴһԵ巾ͶһƲ
ʶش˸緽巶սʱһֱԨס޷Ŀ־С
ˣ͵ҵĲԼǰʵλӳߵ
ѰԼ϶ȥȻСͺ֫ŵߣǰ֫ʮԻļ
ˣѹˡ˽ѳ˺Ӿ£ƽֻġǱһԱСΣƽҪķŲǱߣҲͲԼ͵ܳˡ
֪巵صһֱû뿪ţ沢սЩ꣬һһͨ巼ûʲôġ
ֻҪȴ˿ȥ滺һֱѹŵơ
һֱϣиӣ㲻乬ӦԨʲôˡɵȵµڶӣ㼸ʵʵ
ǰʵǳŨʱͲʹİŮУΪм̶ȵ뻳кǻǲܵˡ
ⷽ棬վ˹ӦԨ
ʱһζ滹ʱʱĴ棬ÿնںû뿪һ̡
û˸巵Ī⣬˭Ҳ֪ʲô
ڣţǿһһվɫصǵϤӰ֡
ۣ
һ쳹˷أ˸еǰӤصĿ޺ԭƵȴһּµٶȿʼӿֳһƬƬƣ֮в޴
Ǽ¿־׽ٵģϾֲֿ£˵׽پѾ̤˹Źذ벽
Ϊеܾ˼ӳֵ巵ƷԲʮǰǺټվ׽ٵ·ƶһĿᶨǵӰ
巣Һ㣡
˿ƽºӵһִδйϲҸ´˿رãƺ˷ڲݣĺȫԼУ˾ڲԶ粽ſȿ˫ۡ
л˵
һ죬Сǳ
Ժ˵һҪдֻˣҷڵıˮľͰ˻ӿ飬ҾֻܰԭĽʵʵдȥ
ʵÿ춼мʱֵģü춼ûдӳڵԾûз
Ժǲˣǵٲô졭


119 ս
², ˿̫̫ĻҪ˵ˣɻȽӵŵ˺ú˵˵ȻԶڳǵ巴Ѷ
巿Щϻȥġ
ԭһǰ, ħѾоӣפڳڵʿһǰδкʱǿƽ
Ϊµħħս, ʿѾҪֵסˡ
ԭ˾ʿΪ˵ħɵˣΪѾȱϯ˺ܳһʱ䣬ٶʿĶ־Ӱ졣
ӵƾǱߵõϢ ֪һЩ״ųٳٲ뿪
Ѿѹȡ˲ٵʱ, ֻǵ湬ӦԨħǿ߽٣ǵ巳治ˡ
Ȼ˳ɹһ٣ΪǿٶȻǸϲѪħһԴȫµĹӦԨ졣ǰܺ͹ӦԨս忪ֻ빬ӦԨ߽ħƽ֡
źӣѶֽڵĻ, ³, ֪ԭеаռսҪĻ
Խǰ, ûнԭ鿴, Ҳ֪ǵ֡
֪ԼԭȥڻҵĽ֡
, һսҪٵģ˭Ҳܽߡڴ֮ϱ£һӵӰ
ÿ¶Щǵ, ̸ħ͹ӦԨ, ɱ⼸Ҫ
ʵһֱûжͻ, ޱڴ빬ӦԨսһ, ԱĶ֮
, ǿȥɡ
ֻȥһ·ƽнӤڲ֪ƣޣỺһ·ڻ壬Чǲԡ
巷ٵɨһеƤ۷ӤôСһ죬֪ȴ̶ܷĿһĺ󱳺СһüһֱûпҪнӹ˼
巣ô죬СһֱڿޡעȫеӤţδЩ롣
ʵϵĳ裬˿̰źӵĿѾʼͷöΪʲôܸоͷƵġ
Ĭ̧ͷɫһƻͷ͸֮Ѿж䡣
е޵ĴҪɽ٣缫ٻ
巻ע⵽˿ѾԶԶµϷգ˿Ѿٶȱʰ
ƺǸƶ
ֹ˰յĹʵ롣
һֱǣΪʲôǰһʱûз
Ψһı仯ǸݵСһƺÿӴޣƬϵҲűǿ
ŰĿʼãʿʹʵʲôĿ˵ֻССʹ
С޵Ŀʿľ˵ȴһ޷ӵĴݲС
ԡԥŶ֣ȻδȫɹͷǵƣۣҲ˲ôˣֻ뾡ȥ
ûκԥͽӽɵУϸؽ̵己ӵַ
ȻҲһһˣù˵Ĵֿʼ׾һһźӵıɰͰ͵ضСһˡ
֪ΪΣ巵仰Զ֮ǰ߶İʮ仰ЧҲϴеĪʹİİȫУСһ･ֹס
ϲؿһһСг˼һĻҪ˵Щʲôȴ己̧ͷɫ
ôˣʡ
ͣˣҲûˡ
ⲻǺܺô
ʵϲ죬Ҳ仯
Ҳûпˡ
һ仰˼룬۾صɴ⻰˼Ǻͺйأ
ʶôܣɽַһжԵϡ
źӴţгʱտʼ鲼ƣɵ뿪ôˣͷϵƻûмٰ֡
Ҫ֪˿ڸ·ٶȼﵽʱ١ӸղŵڣѾ֮ܳԶˣ׵罻ӵıһֱɢ
ĸʱͬһ׽٣ֻѾܻͨպеĥˡ
ЦŷպÿС֣ƺƴ꼫ȷʵǸΪĸĲ㡣
巵˵仰һֱŵֱӤһֲֻʩչŷ볤һʿϢ硣
վؿüֹۣ
ʵ巣Ϊ⺢ƺ㲻䲻ȵ̬ô
ǰԼһ˵ĺӡ
ǹɺϲȫմϱߵգ𽥵ҲȾϣ뼯оȥЩ飬ܽǹѹȥ
ʱȽ̸ļ仰жɹС巻ʵòˣ֪ûһϲԼһֱ޲ֵ֪ʱԼ˯ˡ
һᣬȴΪˣʾһʱǲŻᵽﳤǣȰƬ̡
Ĭͷίƣ糱ˮӿůıϣϥǳߡ
֪˶ã紫һѡ
ӭ
ʦˣ
ڲʿ巼²ͣϻһ©ض׻Ӧ
վߣֵڶڣȴͰǰǴ˺ܴ
ǰɷƮݵʿϣٶմ˲ٳԼϸСѪϵƣȫڸǲסֻڼĹʱвŻ¶ϣĹâ
ҲĲãоһֱȵߴĳ֮ϣ߲ԶЩʿħսޱ߼ʵɺսⳡսķ
ԳǽŵʮѾȫѪȾ죬ħʬǣضѻսϡ
һ𺮱ٿͨ߷оȫССһϣ߽ܸопѪζ
սȣ֮ǰ巴Լʱ ճսֻСС֡
ںδߵһڳǽϻظƵʿʵ
ڼսѪħҲǱߣЩȥ
ţ֪ˣˡ巵ݸ˲Ը³ǵʿһöѪҲٽԵĸмתͷ
ͺ£ȥʦϡ
һȥңҲЩҪ͹ӦԨ˵
ԽԾսȭͷ󣬺ǶŶǶϲ£ǹںӵ£
ǰɡʵʹӦԨĺӵ¶ҪţĿⳡϯڶޱȵսϣùӦԨħֹסⳡעҪʧܵս
л˵


120 ս
֮һָʮս, ÿս֮϶פص뼸֧ħڽžҵɱ
սפصһսٵĵͬǲСѪħǿƸ塣
ڶħڴ˵ؽ˶¼սϳܲХֹӦԨؼ, 类һ紵·ɣڶʵǿĸ˴޾ѹȡ
ߴ˿ͷ, Ѿ빬ӦԨֹһϲԵȴ˲֮С
ǳ缸ձһħ幥ƵսʱΪߵĵӾֻƾһĶһλҵħǹӦԨΪԼŮѡļʵʮǿ
ƾƶǿ֧˼ʱ, ǲЩǳ쳣׺ݵħһצơ
巳
εħɫһƬƾƴǰħ޶£ֻ䣬ͷͣס֡
ƾ㣬Ҳ䣿ƾƱĵŴĲ, ǰҲ
ľʹ˺ľ, Ҫһ˽ⲻ֪ôŮޣȻһֻ˵ƾ̽ݺݽƾһ, һӰ֮, ֹֻݻнħһ
ôˣ
ƾؿڿǰպԼ, ΪһĹأħĴս̬ȣǻ
ܲܿɥְ, 㻹ûҵǸءɽ
ƾǰձΪйһִ, ɽҪ뿪Ƿ֮, ƾƲԸ, Ըӱ
ɽԴӵ֪ƾƲٶǺʦ, ٺƾƳģΪһԤ⽫ҪһѪսƾƺпܾʹؿԼòװϵŮ˾ȥ
ôͽˣܿϳǰİݣüû֡
ˣʲôֻһ뱣İŮӵˡɽǿ
ͷм֮ͬУɽֻ˽˶ԹΪʮϿɡ
Ǿͳְɡ
˵˾ʹһɽʵǶҲս߰˰ˣ˿ΪİŮǰһչ۷磬ʹʮֵǰħѷ֡
ƾƻ׿۸ɢħŵӣܿ˾ͽһȥæ
ʱΪϡĸ߿ڹӦԨ޵еսѾ˲ֹһΣֲҪǻɼ󶯾ԱҪѡϡٵĳԾ
ǰ̽Ӷ࣬ڣӦԨѾȲˣҪ϶ͷٽɱˣؼ赲ԼĽŲҲ޴ӡ
ѾЪϢ˺һֽظĵҩѾȥû뵽֮ǰսӦԨ̫أģѪħѪҲٻӳ˵ƴǡ
һɭȻ֮ϣһֿµԤС
յˣʱɾˡ
ӦԨ⻰еĺȴױȴǰҪ̫࣬˼ΪǿǷɳڸУͺ֮ĳ޺ʱ˽˽ᣬȨȻתƵ˹ӦԨС
صŮ󣬶ǳŲһ֮бȫԼҵ֮ʣӲʯͷ赲ǰôҪء
ߣ㲻ɡ˵ڲתеѾƴøҲҪйӦԨӦĴۣΪʿջܹӦԨ̵ɹĵ
ֻһΣ˵ʯ̱֮ʱһħƷ㽫˸ȷֿ
ӦԨĶ 
һϹͷԼʦЩǿ״̬֪Լееѹ
˼ۺ죬ӦԨԥؽԼе׼巣Ҫ֮ʣȴƳһĨٸɫӰ
޵Ѫħʹ˷еĳľ֣Īؿ
㻹ôӦԨɤЩͣʱ޿̲ڵİΣħѹǽ£巵ӰµӦǻһ
Ͼ֮޽뻤ȫħѾҶʯ֭ҺմȾٲܱӦ
ŪˣҲҲҲ
ӦԨĿؿԽԽĬĬȴԼС
ħ˵ĸЩͺòˡһƵŮӴ˿̻ѵúζ
һƿЩҪӵĶ̥ҩŭôҲѹסŮԼԴԽһֱϸߵģڶѾĺûж
ԼĺػûϼʵغƭԼҪ̥ȴҪø޹ء
巼ӦԨܵĬȥһƺпԵģʮֲ䣬һ޽ٵĴȸģػӿɰٺˣ
ţҽŵ˳ʿ湲ͬտġ
ӦԨ»ʲô׵ģѪħԶȫλƿأѵǿ̿ʼ̥ҩͳסһ졣
ӵҲãɲԡҪԹҡ
ӦԨδ˵꣬ͱ¸Ѫɱĳ̼β죬һҲ̲˵ضԹӦԨӦԨְɣҪԽԽѵЩΪħôȥֻܾˡ
ܣӦԨԽϵǸһգ±üµ·ǱߵģҲħߵĵ·
Ϊʲôʵ
պԻסӦԨûϸ˵漴ħһǹձ
ӵվǱԲ㣬ΪǸ⣬ħԸ˱һ¡巣Ϊ£һº󣬱ϣһˣӦ´ս飡
˵չӦԨ㳯һӡѪֵս飬Ŀ״ִ̼
ɽ߹ս飬Իս顣
ֽɼҹ֮صڤڵˮݱ֯ɣһڤ֮ӦԨϱߵԼָѪЦҲԥصԼָ⽫Ѫθȥ
սڽܵս˫˵ϢɫҲԭİ׽ɫתΪ䲻İɫֽϵַ˻һ㣬ֽŶȼҽ
ؿԼѳɣʮ˾ͻԭһ㣬ħϽռ
ħʤӴ޾ͻᱻаħӿռ죬ӴڰգһʤӦԨĹһʣħ彫ӭΪķˣʵصɡ
֮δΣһº
ʱĺɫãԶǸʺʵۼĳǽʿѺľ߰˳ɵżֵڡ
Щľͬѻһ߾ûʶʬ壬˵ƽʬϡ
ħλϵѪħҪսһ£Զͣеʽɵش
ҪɢȥӪʱһħӰ
ĸ
˵˾Ȼ񣬴˿ԭ߰ħϴм˿
巷ĵزԸٺħйԲõ㻽˭ĸ
Ϊδ޵ĸףһһĸкβԡҲܴʱ˻δɢȥĿۼߡ
ĸ֮ǰħᣬСʧĸԲѷٴĸǸ˵մ󷽷ʵַ磬޴˫´ȥ˱ʱΪֿһʽ
ôã˵ƺܿԼʿˡϾ죬Ҳһ֮˶ԼĿ
ӲضҲǰ֮¡صҪʱƮƮ˾䣬ҲػĸҼǵõhӻ飬δ񡭡
ô㣡񼱵öϺҪˣæѪ嶨õĻ£hhҪֱŤҲ֪˵ģôͲˣĸСǰˣС֪ǳĸ˲С˹ȰһȰhhҪֻҪԸһ棬ʲôԽ͵ģ
ӦԨϳΪԼŮǧѡģڼʵֵ̫Ǯԭ֧Ůɣ˿ҲúǶˡ
ˣԼû½Ыhhָʲô䱾ȥ
ħʵڵȲ ̫ûhhˣû
񵽵̤밮ʱչ̣͹hֻûм棬ȴ֪ڳ˭ûкİ֮˷ʮϰꡣĴСԼĸǳ˼֮鿴̫ۡ
已ԸЩɵħǣ֣һʿص
˵ڶգƣ۵ػСӤ˯ʱ巾ѾΪҪһ˵ʿȥߵսһЩʶݵͬʿʬ
Щػ޼԰ӢۣյĹ鴦Ǻħһóɿκβཬǰÿħ彻սݣûǸʱ뾫ȥ£Ƕһµʱ䡣
򣬳Ĭؿŵµʿֱܷݵʬһ˲ҿ˻᳤ڡ
ⳡԤħսʱڣ˫ľѾ˲٣һ׼еҩȸ࣬Լĳɵȥ
ħືηҲ֣֮ͬıҪ߻Ҫ߲٣ﵽ˿ֲɡ
ħĽ׳ߴҲͬΰռƬѪҺȾĴϣͬľ
ʬǵжһֱһ죬ۼ̫ҪɽսʣĶЩƴȫĶ֫к巶Ųȥڱ˷ΧڵʿǸ
λѾúܺˣǸûȥһ֮ЩħǷǵЩѪծгǿ̣
ƽħ壬ѪծѪ
Ըħ񣬻ҹ
һʱסЩ˻ʿҪϻسǣץʱúʱȻһϤŮ巶УʹŲݻ
ʦҲҴȥɣ׺͵ã
ߵʿhϺشѪħ Ϣÿ˶سضšʦ硱ֻеѾҪ̲סˡ
Уڲȥĵط
ҲţȻԹӦԨ̫˽⣬巻Ǵ̬صؿƺԸ⿴ӦԨȥ
ΪӦԨӵ᲻
ǰڹhĿʵʵйᣬ֪жమԼĺӡ
ƽһһеĸˣһԼҲֻйһ
ѾԲˣ巶һºľսȲĲӶࡣ
hһԲעпܽǸϵһܷΣմڡ
ԾܾhҪȷľ
ʦΪʲô⼸ҴûеħսҲûոκһʿѪħҵҲһ׵Ѫʦ磬һȥɣҲ˺κ˵ġֻһˣ˳ףҲһ˵ġ
Ҫܿ˿񣿡
ǡ
hص˵ͷֵһڶѾ֪ˡֶŮ˽ֳֵϻڳǰhúѿͬʱҲԼӻʱ̫
ԭȻʮϿҶԭģչhӻ飬ĲһˣΪ˽Լ׼δҲ
ϱߴµ˼ȻԼΪĸףҲǿϰԼȻɲίֱɢ˾ͺá
hǼƻӻԼĸ״ܻᣬΪǣסӦԨĽŲصȥ˹ħػһȦ
ȵ͵͵·ѪħʱȴԼʱֻͼһʱɵˣһʹļ׻ڲһֱ氲嶯ĳǳûĶʽָȥ
hŷԼƺմ˸Ķӵ񶼻ҹ·ԼˣҪȥϴ
hħȥˣû취ͶԼס
ȴһʯĳģhһСɵľƣǰŵԿףȥħҲҲټ
һ𡭡hŻǲ⣬λмİʦ磬hתͷӺȻһ͵һѽס巡
Сʹһȥɣ
źмۺۼϸЩʿףͷԼ΢һƬĹŹ֣ȻıħŮûת
л˵
ұܾģСҮ
ߣʱɡ


121 
hһСг֮, 巹мãһ˺üС˷ָͬ, һС
ħãҴȥ˵巸hһɷħʯĽȦ, ֫ϿʱԵؽħڸɾ
Ͼh⣬已ö֮ðһħħѪĳ߶Ϊ˳ڵİҲΪhİȫǡ
ʦģһᵷҵġhͷ֤
h, ʱҲƣ һӤ߶ǰȥСżֽػס
ʱûһӲװΣһϮ¶м˪ѩذϾ͵صŮһʥ
ô˹hʱĸԭʼļ, ʹһסı۰Ͳ, ıħֱúƽСû̫
ʱҲǾϲ֣ס´ŷ糾͵Ĺhh̫, ڼ, ӻûΪɣ
и, ħ˭ְǼһץΧ£ӳˡ
нزסī, ̽ʵh, ֣˵ЩǸĻ, ֮䡭
hСɵα, Ըغĸ׽͵ҵʱȷʵΪ˳뿪, ѲҸ֮Ѿ෬ֲǺô֮ǰǰһϲϵѪ飬»ֵҲǹֵġ
Ҳϲһˣְ
һƣһֱӱܲԵĹh̲סǺеĸĸȫҶϧи֮ˣŮ鰮֮»δȫϿԳƵǳٶˡ
ѽ׶ʲôʱˣ㻹˼˵ЩhͷʼϸеС
Ǳ߸Ҫܰĵܵܣɰװ۵ģףɷұ
ȻܵģֻСЩĪҪŪˡ
׷ģȻʦĺӣǰ־ĥѶزۣɼǸƤʵСӣպһССްƽƽɡ
ЦҲ˵֣ճϷܲգҲǱƹˡ
hճõСܵܺʲôϵĽ͹ֲŵؿڰȻ˯İСӡ
˸С߸ˣôôڣhǵǰ񻰹£СʱϲľСӢ߸
ǽԼ֣ò˼СޣɱѰҪ̫̫ࡣҪ֪׹ƣʿҲѪиевĽӽ
ֲЩ㲣Ǳֵܵġʵа飬⺢ħͺˣǱ߿ûʲôܱ֮֮ȥס
hԼ׽ǰʲô˵ʲôܿ͸һ㣬ЩسԳһЦ
ΣµҶˡʦ𣬻ֻһ֮Ҫˡףĺ ΪʲôǾһҪһأҲȰ˸Σȡʦ
ҲǹhΪһҪ巴ǼԭˣǻվĽǶȣȥ˿̵ĻǱ㲻ֻһˡ
ܣҲڳңסǡ
е·һ˫εĴִڣԼĹ»ž飬ܻܹŽԭĴ緢չȥ˸еһľ
ףûʲô취ֲҲؿһƴɱȥ
еģصҡͷ巾ÿ˽Լ㵽˹hἰ£ʶͷʿź¸ոմ̸꣬˹
ӦԨħĴͲֵֹͣĽŲʦã֪ףǸΪ²Ҳòɱ
ֻôΪ˲Ҳûº͵ķ֪ʦҸ߰ռһٶ꣬ҲķСȥ׺͵ܵܵûеô
ü۴˿ؿ˫ڰ׷Ȼ۾ƺʲô֮ΪҪ飬ʼնûԼᵽֺ
hȴС뿪֪¶ڶԸh뿪˵ʲô巼Ļ
Ŷáhر׵ܵܣȫûзκ뿪ۼҪСִɲõܱܵ˾ѡ
ȵhź뿪已û͵ؽԼУһ˫ףҧһŵ˵գ͹ӦԨ֮䣬׷Ҳ֪¡
ؿϣ˫ֻݵ㲻Ҫ֮ǰûк˵Щǲ̫ġ
֮ؽħħ͵Ϯ¸巣Ȼոջ׺ӿˣΪ˳˯һεץס˼
Ҵδһٶ㾹ȻġҵʱһǲܣһħȥҲܴһѡ
ҡͷǳЦһͷأվλãܵĿѵͱôѾ֪ˡ巣ҾǲԸ㽫ζȥһֱûи㣬㲻Ҫ˺òá
ĵ£Σչͷ߱ҡ
巻ǹڻЩ䴹Ũܵùֵ۽ޣһͺˣҲ㱳ľ֮빬ӦԨսǿ̣ﵱǺܵİɣϾ㺢ӵĸס
Ȼܵģ˵ĸвΪĹh٣ϣ̫ƽҶలµشš
ȻԸע㣡
˵ӣڻûиСء
ݵĺƽֻһµޣʱȷѪ˭Ҳ֪ᷢʲô״Ȼʤܴ󣬵ԼĨ»꣬˵ȫûء
己ͶӲϲСԸ׵Ĺػ׵ģܸΪԼĺӶȡһЩ
ӵĴȡ
巵̬Ȼ²ؼҪе㵡
˵ģʱڣԸΪЩ´巡ı֣ͱôŴС·ˡ
ȻһֱĬԼҪȫ֣Ҫûض䣺Ȼأ⺢ӣôģ
巵һӦѵԼֵôôĵȷʵʮֽǿµӡ
ͷٸһЩʱ䣬պԴʦСʱǰ㣬⺢Ϊ㲻ΪǨңΪȡ
˵ⷬԴǿеĻȴûܴӻŮõһ˿ӷӲסˣ巵ע⡣
ôˡ
ž
һİ䵽巵ֱϣִ䲻㣬漴ؽƿ
ΪСǹӦԨĺӣⱲӶûеĸ߰ɤеͬʱ۾ɵϴ󣬷·ʲôĻƴ¡
ӦԭأȴɽҷȻҪţʿеĵһˣ巼ظо
ӦôܣСôĺӣ
л˵
ϺˣкܳģָտɴˣжҲ᲻дȫԱheŮ䡣
ԼĹľͼ͡


122 һ
Щ, ֻһй֮ס巣ѵУҾ޳, ű˵ĺӣҪصչˣ
ӦԨǸ˲, Ȼ̵ã巿ϲмֲ˼飬Լġ
İ֮ˣֻ޲һ̲ĥ
˼͵ħһɱǹӦԨеҷı, ֮Ϊ˽䣬ұ˯˰꣬ǰ
֣еɱǡ
ʱ򻺹ס巵ֱ۰Ѿ, һжȥˡ
巴ʱĬĬʱ, ʹüΪβһе, һ뵽Щһħ, ҵľۡ
, Ů޻ʵ½࣬Σصħ
ʵЩһֱ취ħ͸ϢκʱںѪг˯, ħǹӦԨץħû
巵Ŭ;ض, Ϊ, ΪĲҪ, һĸ˹ӦԨߡ
ûٶ˵ʲô, ֻ˳غӵοһ˫ıʱһţеԽԽࡣ
ˣվǺ͹ӦԨͬġ
ͬΪӲԼӦԨԼ˶֡ＸˣʱΪ˺ӵ½Ǻ£˵ʹԼȥţʬ
սĳȵرȻ³֡ظǿӵ־ͽս
á
С֮ʱֵħսҪͷ巰ˣħĵӾںһУ巶ԼӵļҲڴˡ
֮ǰһֱΪǹӦԨ֣˵С᲻סϵĳΪ˸Щ׾
꣬鶼̫ˣҶˣôЦŵɱˣСӳڣֻ˲죬ôСĺӣܶʲô
Ȼﻳн٣¿ɶھǺӵ
ҺͿˡ己ôһѣҲԼӲѣô򵥵ⶼûס
УҪȥúÿС
ôĶӣٵƤ巶֮£ʱѾҪٺúÿԼĶӣ־ȥҹh
hʱҲûԶͷһŹϵĲµǧԭǳʿǱսʱСĵط˼򵥵ľߣһжʮּª
ǧǹhʩʱģرŵܵܣڹǧҡҡλεƮš
Ҳĸ׸д˰֮ãСٶۿɼĿ졣ŲգѾµͨӤһ ȫȥ̥̣ѩ׷ۣźڰСֱڽǰĵػţȥ˾ͷ
Сɿhһ߾ٸ߸߶һߵŷʦ̸ΣȻ˸һĸͬܵܣɼʧȥһλ׵ʹ໹޷ɴ
ССЦˣ֪֪ٹãǽ֮䣬ҪиҪʧȥסûиߣӹͦģԼ࣬Ҳ࡭
hѾǿջЦ˵ԽԽСԼСʱò˫ЩŻػضҪòĶңʱȴȫ
պΪ㹻ȱ˱ɸʦ˶ж˭׶ֻһܡ
ʦãСұ
Ȼһڹhһףͼ˲֪ӺʱվԼ
ոЩֻǱܣԲµĵܵ˵йһҲ֪ʦ˶٣óЩѿӸ己ȥʹҴ뿪ˡ
еЦȥ˴룬ͷĿ͵ؿŻеСˣһֱȫĵףص⻬СŶ˿ڣðβŵСս㸸ס
һĻۿŷ졣
ϣʱԶһ̣ûһµޣûעĲ˵
֮ʱȻǺ̫ܶ࣬ҪΨһ
Ϊս빬ӦԨռһսлʿҲͬץһʱ䣬ΪǼ׼
ڳ½ڵˣǶС
Ϊ巵Сĵʦ游ҹӵν˹ȥ³Ķ硣
ڻãÿҹ巾ƵڶĩƵģزԶȴǰ
ȼҪйϨˣԼֿעƣһľñʤ»һɻȻ䣬巷˸
͹ĺ˸ŽħһСУ󲿷ֵĻûŮӰʤѩļڣһڼǡ
Ȼʯ֭ҺͿĨڸϱߵħ巻һ۾ϳȻðĶħ塣
ʲô
ಲϰɤͳѹ޾ġ̵ָһһأǽħΧļϸ
ԭҪ۵˯ȥˣ巺ȻؽҪڴصصڡ
ڰȷʵܹ˺಻ԸΪ֪ײܵġ
˫ĿܹҹӣҲܿע⵽⼸ҹżŹֵļ֡
Ūģ
ΣյϢ󾱣̵ƣŮ⣬ԭѾ˯µģһʱûзôͽ巷˱ħ
ҵģıܸʱҪʾ΢΢Щ׵С죬ǲͬƽյĴʱˣ巣㱧Ұɡ
һԲذѹԼʹ֮䣬޲ԼѪ֮У˵ֻܱͷ˽ᣬ취ⶫȡߡ
š
˱еëԴ˼㣬ΪǶȹһأգżȻ䷢䵽ԼĿ⡣
Ŀ𽥶׵
˼գʵڲãҹ巻һνĿ䵽ʱصسֽëͷˤ巡
ôˣ巻ʡ
Ŵս֮յıƽﶼѹĽϵĶֱ˵Ի뿪պ취ȡ£ٲΣ
У巵ɫֱתڣҾ뿪 ң
ҪΣħǹӦԨͶڵģû취ҲҵġԱֲڵħǱ߱Ⱥľ֮ҾͲ䣡
ǵģ˫ֹסԴⶼĴһжң
ֻǿޣԸˮϵĵΪӳʱ̾עģе鶼ķȥ
һҹע˷йгظһ޵ɤӶˣϸ׵䲼ӡգӡǾɵĻδʣµӡȥ
һֱսǰϦҹ˯ȥƺǱǼᵽһĪŽ
ȵڶʱѾӰдļ˿Ҳޡ
һоԼڲϵ׹ȥһֿܣҲİŵһ
¾´򿪷ҪȥˣһײȴǱС
úõİţزħٽޣͺ
ʿǰҼӲйغϣҶġ
ĲйӦԨֻ֮һĿܣҲҪĸĺ·׼ãٱڳС
Ҫȥûнӹеĺӣһ׵ػ¡
巵İţ֪ѾأԸȥѪɺӵĳǾŰɣдؾ巽Կڡ
ӹĽʣĽʣǵһͬµعڴı
ϸ۵ָǲ֪ɺֲ϶ɵĽʣֱʸУҲ͸Լһ£֮֮ؽպá
һʱѾ㹻ǻǵģкӣһ´Ӥ
СĻԲСֱۣҪ޲޵ؿԶףвϷءʾԼӹȥ
СȻԲ飬һʶס׵òϢҪ˯Сһﻹ̣ǱҪ׵Ļڣܹǿ޵ġ
궯ĺӵݹȥͤڵʯ˲ˮк¡
ѵ㲻ô
Ȼǵĵģֻʦͽ֪㣬ѾԼĶˣµľˡ
ֶɽٳɹһκɷ磬Ůг٣ߣ͸ܱܲմȾ
裬С֮ǰýҲкöû˵ˡʵҲҲ㣬ЩħΣ²巣ҲҵԵС
ĲɵǳһСڣʲôǳζ ӦԨӦ㲻ϺõģҲȫʺϴһ֮ЫhⱲӶгɾĹϵ
˵ΪʲôӦԨһҪⳡսأħѾ㹻ûٸսȨúõشںħеһоͶˡ
ҲʹӦԨ⣬ʱ˵ĺʱ򣬹ӦԨɲ꣬ʱһֱڽ겻֮Уûܾȥʱĺ塣
׾࣬ڷֳȫԼ˵ľͨ͸
ʵҲǹӦԨһλħľħϴδսǰؾͳʿսʤħһʧǧ꣬ħϼûһ˿սؾҲɴ˻۲£Ͻ硣
˼ǣ
ҵ˼ǣҲõʱħϢֻѡҪôսݸϻ̳Ͽ᧿ΣҪôս˿ڡ
һǶ˿ڣһǶأǺʧܣҲﵽ˿ڵĿġ
ʿѣӻǴӷ˴ѡħ岻ħҲ
⻰깬ӦԨʽλѪ䣬ħμӵĸ߽ħֲʱʿȺ޸
Ƕʿ䲻ٻǾò⣬˵ӵǻ壬ɰ˵ʿûеõһá
ʿĺ󲿷ֶعƽѪֻͨɸѡ֮˲䣬Ҳֻܱʿһι̶֮䡣ܺķѶ£޴صعϡ󲻻ı䡣
ᱲʿ֮䣬ܲܰȱһӡңؾǷôħǧûһλħɡ
ԭˡ
һл㲦ƺЩ
ŮüĿչ̫࣬չɣеĲм˴롣
ãֽҽþǡ㵽Ϊֹۼ£ˣСʽ棬ɷٸҼ£ЩӣС·ٺòˡ
ﻹЩͼֽȥܲõϡ
û㽫ԼǰʱõʽͼֽݸȻûûʲô⣬廨ͲˣһСѶͼֽ׼ġ
ͼֽϸ꣬סޣ뵽ЩϡŹֵѲŸʺС
ˡ
л˵
żСʹʸʱģһǸ˻˵Ȿĺֺи·ѹٹԪҲȷ
ʱûаȷҾͲһظϤIDֻ̲סȻڵĸӡ˵ȥĻ취ˣԺֻܸСĻظСʹʧء
ָ˱Ǹдǧ֣д͸㵽ڣţôµˣеĸм˵㡣


123 ·
һ, һǱ˯󣬱һ˲¡
ʱսʿѾ, װϽºħһľġ
ƾ, ǳ˾ڣվΪ׵ߣϵؽԼ״̬۷塣ΪҪԿΪֵѪħµĸħħҪԸ
Ƕ, ڳˮħҲųǽһǰδӴħħϣضƴ˷ӿ·ڸź
ɱ
ȵħ볤Ǹʮ֮Զʱ, 巻ӽָǰ, һȳ˼ӦԨơ
ӦԨҲʮԾ˦ħһ, ֱӷ˵ĸɽ, ֳǿ, һһʽŶԶԷŨŨɱ⡣
̽ԵضԴ˰ʱһҵײ巽żһ֮, Ĳ, еĳȻǣһϵ׵֮ע, ԭеĻϵ, ֱ˼
ӦԨ, ЩǷҵģնûˣ
һ̣ۻػ빬ӦԨ֮֡
һϦ˶߾ɴܿУƹΪӣǱڱеľϲ
ԭΪԼľ꣬û뵽ȴجεĿʼ
Ͷҩ̳ҩˡʦͽϵʱı̱ŰԼ޵Ǵ֮ʹʧ֮İ˼Լʱ̵İͶ˻Ŀ־壬ⱲӶԭͻ
СͽܳԼһϸµĵزӦԨֻڵƹȣûºһн
ΪԼʲôˣ׵С˵ǻһʦ
ӦԨ˵Ȼ巼αǣӽŨѪˮħɵĺڹӦԨÿһ䶼εϵԴԴϵظΪħ
³ɺֱÿһײ춯Ϊ֮ãε罫˵°ڴ죬ˮͰҪ׳׵£κβ뵽ħսʿͷϡ
ҲĳοƾеضԿУϵԭʼɫһ˲˸ӦԨѪħľնһ΢ɼϸСѺۡ
ԽսԽ£شѱһأħֱһнһжŹӦԨرȥ
ӦԨԭȻصֵѪħĵֵʱԽȻʼܵڤڤһѹڲϵؼźѪضӳ֡
ؼ䲻Υų֮һɱ¶ԽԽ޷ӡ
ħ߲ӵħؼԭеħŨԭͲùӦԨӳǿսħ̵ĺѪϵһر
巸ħ֮Ľʵʵؿ˹ӦԨûиַӦתĻᣬ˲γڱŵĹӦԨ󣬽׽٣һŹӦԨڵұشȥ
ֱĺɫãϵĹЮƲɢ¶ԭγɾĻ
صĸ׻Сûʦ׶˵仰Ϳʼܲ˵ؿֲݡ
С޴̶˽ͤһʤһͷǱһ㿴ӰסˣۼʼһֵĺɫҲ
Ϊ巵޽ĵ£˻ڶԷּش󺱼״ʱ޽ᣬȷԭһռԾѾʼ
˵Ӯ𣿡
ںǿһǿ
Ŀʵ̧ķһ£ǳħ潻սս
ЩӭսĶµĵӣȫġֻ֮ǰ͹ӦԨֵǼ ˲СһЩˣ己㲻֣ǽԼҪи
ʱ䣬˶ҲȲκεĲˮζˣС޵ˣССһ۾ȻܵʦɾĻޡ
󲻽ܲˣʶҲСۺġʨ𹦡סռֱǽСʱûҶ߿޺ľ˻㶯游Ҳܣ㻹ǽ㸸׿޻źá
ôˣһڻУЩϷʵһ˻ƵģֱȭԽǵþˡ
ʱιʳҲð취Сһֵõĺûι˽ȥġ
϶˲ϸܵıεҲʵһֻ󣬲εסСħͷ
ϵʱǷ˵ģ巳ҪĳǾ񣬴޵Ҳ඼֡
˵С鶼û࣬ǵȵhֹģ巵ƹȼǺ͹hʱġ
յʦţӦԨΪ˽µӵĽģһʱǻʦӣȵСӶʮϲʦԺڿոճСh
ԭƹʲôǼٵģֻжˣСʦǶ档
ԭ߽ξں빬h󣬷ἰĹhʱһɱ⣬Թh෬ա
ʵһ巶ԹhҲһֱܺãֻӦԨɱ֮󣬵ʱ֮ѿƣҲԶ޷Ĩȥһҡ
ʱһƣѾڹӦԨ˵Ľ˸Ԥ롣
񵽵ħ壬аûйӦԨıӣпܽhǿռȥԲԸ⿴ģҪhúõرߣҲΪȥĹӦԨΨһġ
ȻŵǹӦԨ鷳ԶԶֹһˣСɣδ
˵˭ʤ˲
˼ǧеظСιõʳȻһ
ɡ
⶯Щеİ򷭣аˮһ˲ȥ
ˣȲصŶߵ巣ϻ򾲵ؿڡ
ţҲʹ
巴δһ̸еķڣľҲǰδеĳ
ĳһʱ䣬ްһЦ곤ʿǸʶȤؽС͵С
ֵģСʱҲˣһڿڹԹԵ׵һֱţһŸ״λЩ͵һҨеĺȷһ㶼̺͵СС
һһѾʮˣǴӸֵǸ
ûһСԱ㣬ҡҡλεţ˯ˣ˿һգô
СҲûһı۾˯ȥ
Сĵؽӷ뵽һ׼õҡ󣬲ŽеĿⶼŵǰŲŮϡ
ҶѾΪѹôˣƲ֣ҿɾ̲ˡ
૵ֻǲģһˣôô׾ˡ
Ǹʲôˣüͷһﱻ˵Ĵ̳ˮӣĪǣ㻹׼һӡ
û˵𣬹ӦԨŵʱȷʵǿԼأûˣЩڳµԼչˣƲסð
صΪԼɾӵĸ¥˵ÿ޹ʵϲȵ֦ζĽ֭ҺС
Ҫʲôȥ
׾Եذѹͷѹе巣ȥҫhڣֻʣˡ
ӦԨˣͱҪӦԨǰ۰ŮáΪħͷӦԨŮûǰһΪɳ׵һһ³ֱҹͷʿҪȡô졣
巷ųСҡ⣬ɫŹֵع۲üۣȴʲôҲû˵ʲôҲûο˳˼սϡ
빬ӦԨսʦüѪȻ׵һ棬ڴ˵žˡ
ʬأɬɤӵ
ȻҪҪһ棬üδָָ̧ԶһƸ߶յɽۡ
˵ͷȥǱҳһ޴ԲɽʯڵӰҲ֪ôһһȥ
Ƿɣ֪ԼעĽ֣ɱΪʲôﻹѹأʧȥһҪˡ
δ͹ӦԨйôӴͺˣǻͶԼû̫ϵˡ

Ȼûùh͸˹ĿøĲ״ȿѾ޵˶ףվɫѿȴһֱŵʦ硣
类Ӧڹhðͷûã˲ðżķճߡ
ħѾȫ㣬hǻħȥɡ
hûԼ߽Ȱ棬һһǵѾµΡһμԼܵĸǱ״бʹ֣ȴͬʦ硣
Тͻ㣣мʹġ
h˻һֱӹǰʹ޵ͬʱܵʹס֣ʹùhίѹСƵؿ޵С
ףûиأ
ֳֻʣ¹h޹˼ɵĺޣĿϸ鵫ҲݺӣڵصŮɫĪ巣ȴԸȥһֱ巵
Ȼ֪˭ϸ΢ءȿȡϵûһʵ΢治Դġ
hŵתͷϱħѪ͸ˣǲҰܵÿһ˿Ѫı΢⶯˼£ܿһСѪҺʹðȪƵֹסðѪǰѹh˻ˡ
ԥؽԼеħע뵽ӦԨڣʲô˲˵Ҫ۰ĸ׾Ȼ
ҲһŻˣһӦתΣԱ̬ϵĹӦԨΧ䱸Ŀ巡
һ룬ͱ巺޲ĿУز׽ֳˡ
᲻һƽ˼Լ
ûɱôܣ
巣ϲҪȥץס󡣵û뵽ȴĳһرܿˣʱ巰ͷʱʱ̬뵽ĳֱ˿˵ĴȮơ
ʦã仰һ˫޶֮ǳ׳˵˶˶٣ЩɨһۣպħԳΪ磬෸ΥԼ´Ҿء
ţҼסˡhЩЩ㲻״ѾʼĹӦԨϷ
ȵ˱ãֽŵóЩ϶Ĺhͷ֣µι¿ͷ졣
лʦҸһ˺󹬫hĸ㾴㣬ΨһС
hԼ֪˵ʲô޶ȡõ巵ģԭñɱֵ֮תۼֱhһġС˻ۿɼضԹhֶ˼۰
ûزʱ˷ȻҲŶ˻飬Լ׷׷óӰ˵ˣѵü˵ӼڰǰĻᣬҲͷһȣŹh˾䡣
СҲС
л˵
heһ˶з֣
ⱾڿдˣİҲˣҲұ֤ڼµÿθ»ᾡдһЩȥĺٺ١


124 
h䲻һֵСͨ, ݺݵһۺЩֻʵؾҪŹӦԨ뿪ϾǻʤΧ, Ҫʮ־Լ˵ĸΪҪ, hԴҲ֮ǰôĬһֱԼߡ
hһ·㲻㣬ԼҪСġ
ħһֱ빬ӦԨĹħڣʹòܺĸŮ˹ȥ;, ǷʲôΣա
ĸģһỤǵġػصո߰С񱻿ĥóɳ̫࣬˼ӵš
hҲŵ׷İɣǸ, һúػġ
ĬĬ˵ͷ, Ŀעǰ˵뿪
ӦԨϾķɣһɷɵǾԹǿ, ʵʱܶΪһصɱ, ӦҲܺúõħϢɡ
, ᲻ҲܸˡԱߵҲƺ̲סˣسѵ
͡һЦǵػס巵ֱ, ˫״Цſ, ôôãĲ
Ҫ֪ǿ޵, ʱ֪ж, ΪԼͺ, ȻܾŹ޵еĻᡣ
ȴʮʵڵ§ϸ֫ﻹЩֻ㷽ŵģɱء
ЩСҷôˣ
ǲ֪˼ˣΪǵɵĲ׷ءӦԨҪһӣ˵ˣԶĶ顣ΣԺ͹ӦԨκιϸֻңС
ĿƵضǰŮˣôۣ¾Լ˵Ļġ
һֱ˫˿ɰԹ˵ֱ꣬ż˫ʵʵӡһǡ
Ȼû׽ˮ֮£һֶǲе£˵˫׽Լ
ǻϲǧ̻ţ̵̣ͨ˫ؾͽסתһȺҲԼ˹ӦԨŵеġ͡ЩˮðԴЩʹζŮӷ´ҧһڡ
˻˰벽üĿмԹաôҧˣ
ҧĶ
˺ܿ׷ᱧظȥҲȷʵ˵ǰ㣬±ҧ족ĵطֺֹһ
еڴ˿ȫɢȥͳֻڵؾ칦Ҵʿһ㣬˽ԵĴͬҲһҹ
ڶճȴڳرʿ˶ʼ½ͨ󷨻ص޸Եļ԰
ԭǻлⳡսеӢۣʵҲᡣ
һսΪֿʢڴս󲻾öԷϽΪչޣʿҪ뿪ħ֮ǰٰݼһҲѡ
ͬʱħһһ˼޾ۼϣһһӰ֡
巣ܳĺôôǸڹͲ˾ߵݡ
ûŮӵգﺬ磺Ȥң»ֹܵ绨ڲࡣһȥõʱ㶼˷ˣʦҵŰɡҪ
˵Щŵʵôħһ壬ʲôѵķ˵ġ
֮ԻᵽҲҹķһϵѾ빬ӦԨκιϵʱǳ΢΢͹ħʱеĲʹڵ˶㡣
Ǻܿ죬己޶Լͷ裬Ϣ뿪˳ǡ
Ҫǵںӡߡ
֧޲һʥؽ鶴ʱ޿̶ɵĻȼգо֮Ч֧ܵħ幥Իᵽˡ
Ϣԭĺֵܰ͸¶巵ģҲһٲɢħϵĸ䡣
ǱҪһԣ㲻ɣҲһǡ
ǣס巵֣һ𡣡
һսʵҲǺˣӦԨмħĿֲҲʵʵ䵽ϵġ
ЩصԭҲʱתһлָյ֪ºҲϣϣܾת
֮ǰǻСһڲ⣬Щȥ
ΪأСͰڣյĹӦûµġ
⻰ʮãⷬĵλҪ΢΢ԽԼĶӵģεĲıϡ
Ǻðɣ²˳٣ھͽȥ
Ǵʱ޿̶ȼֻĻĶһƬ޲ƽﶼײ˽룬ʵ²巳еĵطҲʵǲˡ
Ҫٽ˰ڶʱ䡣Ҫ
己㽫е߳ɵֻһСڵأȻ󲻼ش뵽鶴ڡ
ⶴҲм֮ڵĻΪ˲佫Ʒ͵ķ·մ
ÿǷޣûκ׼ؽ뻹мΡƺȼżµسԼֽƤϡ
Ͼ˼ҵĵ̣ҪЩմȾЩɫͲҪˡ
Ҳûղ鶴ڴգմȾħȫϣʵҲֻ࣬˺Ǵ̵ħκɫ
ֻӦԨħĽ𻷣ƺѾһؼǳһ
˶СҲû뿪ǰŶֳԴһڰ뻯˵ޣ򵥵شкû˸óȻǰƣǰ˼ƿħ޼֮鵤
ҲǺòˡغӣЩٵ
巿ȥҪֹ۲٣ﻹϸشϴӵǵʱ仹кܶࡣ˴ɣȥĵطҵӵ졣һ·ֻǲ㲻Ҫ̫ෳš
Ǻðɡ
ħû̫ãѡеĵڶطǼҹ֮أҲ֮ǰӦԨսԴڤڳżΣյˮݣһֳúͱ˰ħ˫
˵ֻҪڴħƷϣԴԴħ
ҹ֮ⷽϼشҪħȥҪѲٹǱħĻӳ̶ȸδɵСֻܲסûԥְСͻصʦߡ
Щƺֻ趼˰ӵĹˣһ̨ʶûе֡
İɣʦ֮ǰδüӣҽС͵ǰҲȴɺԸⲻġλʦֵܰæܱȸҵĺá
巣ǵȥһˣǲУȻɡСҲһʮصĹܲպϲģ
á
º˲κӵشͨҹ֮أվûйãʱԶģΨһĹԴңԶʵǵ⣬һߵɫƮ
ҹı仯Ҳ͵һľأ̹Ǽֱȵı޸
ֲＸʲôڣ˵ʿ޶ټֻµϵĻﻹûڤµĻࡣ
巴ԼʮǰһˣʱΪռڵļҩ
ħ˫ڵĵطҲ׵ڤӱϣӴͳһҶۣϴɵ۴Щزֻۣ⴬ܶڤӲס
ʹ۵֮ʱҵһ˿ħټֻһ滨ΧػԶİȫشԼˮˮݵһ΢ĩһһڤȥ
ڤ³Ҫȥת꣬飬㰲Сϵңһᾡ콫ȡġ
ţҲҪСġ
뿪ʱһΧκ죬ºŤʹ޵İ͸꣬Щϡܿε궼ƱȥͷƵģһûС
Ǳżڣֻأηһͷֲָĺڰȥ
巵ɺˮĻɵĻԵСޱȣһֻСȻ֪ر޴ľڣ˸е޶˵ؿ־塣
ʱһƣĳԽԽ࣬ʼо˺ӵ׵⣬ܻһ˫۾ĬĬעԼ
ĬĬؽԼѩԶ˳˫Ŀػܡ
ĳһ˲һˮ죬һʱ佫е籶дȥȴһɲݵĴסקۡ
ˣòװȫ֣ȴϻڴ˴
һɻΪǿٶȣԼӦǻĿͻᱻӵȥ
ɾת˲֮䣬ȻýԼ󱳵ǵĪмϤ֮Уһһֻ̹ǵָʹ紩򢡣
һԶ̾Ϣ˳ʹŵɤ
û뵽ǻټ档
ڷֱǵӰڹӦԨʱͷƤȫļƤȫˡ
ʲôԵôʺĻ֮ضϣ
˶ˣ
볤ռһսŹȥ£˵սļӳ£ӦԨ궼ѳħһġ
šӦԨӦһ䣬Ϊú˵ϼ仰ʱȴ䲻һ̶ֹסԴͷϸ׵Ĳһǡ
ԽԽأֱݱɴ޾ҧ
ӦþȫȥʱѾˣŮӴĲѾһС޵ġݮ
ˣˣ
ŷѾ˾ģ
ǣǷˡ
һз̫죬һֱһĿԣлؿӦԨ
ѪħʹһѪĲ԰׿¹ӦԨݹȫﵽĲΡϲһֻжǰĨѪħĺɫӡޣ첻Ϣ
Ϊ已ɱңҾ͸øмаӴ˹һľͷ㰲֣ΣӦԨǹȻһЦк޾Ķ⣬ţҴ巣ݡһգٴλصҵߡ
ΪʲôѾʤ㣬ΪΡǡݡ֣ʹر˱ۡ
Ϊ㰡ұܲߣֻҵޣ˽ץеķѾмκεڲء
´Σ˭ֹɱˡ
ΪұȲʱб
ǵսΥԼܵѵ巣ûѭϱԼһԼɱˡӦԨ´ս꣬־ٲԭǰƫ
ӦԨû̫࣬ı뻨ͷںϣԭΪĴڣӦƬ̲뱾ǡֻڲڤ֮ϣǲһеҪһ档
ޣҲǿκ¡һ죬һػ巣Ψһˡ
⼸һܽĳ׻䣬涵ǵʧ͸ӰԼȫͻСϡ
ڹӦԨִ֮ӶȡһֻѪĻǹӦԨղַģҲ巺һֱ׷Ѱ֮賓ħ
ٶȸϻصʱмְɥħˣӻʧȥݡţǣ
巽üһȷеĺɫС֮ǰȴ϶˼ֶʹࡣ
ŮӰ۹ĲҲ޶˲׶УֱһѽһָĲǵĿʺǺ۾С
ϵÿһۼﶼĵ׵ŭһӾˣµĺ⣺˭ɵģ˵⵽˭ɵģ
ûƭ巣ϹӦԨˣҲ֪Ϊʲô 
㣬Ҫɱ
ȡһЩɾˮմȡϣÿǺӡһΣб㶼᲻˵Ҫɱ˵Ļ
ŭͷԣȴûеǰİŮӵʹĿ쳣ĳĬ밧ʹ
ιΨһһħݵС
֮ǰ鶴һ⻨ǲֻܽħȻʹ£ô꣬ӦԨĹͷѾǿغںһʵ̼ҹҹպϲۡ
ûñµ˹ӦԨ˵صĿģȻҲΪħ
˻⼫ҹ֮㲻ͬѰܲ⼫ҹ֮ǿħӻħУǻӦԨУ⼸ȫֲѪ֮ǰĸɴе̡
仰˵ռɼѪˡ
ϿңһҶʬηͷ֮ޡ
ûϵӦԨҵǰƣǰøոսܴԼǰΪʵ޷ȥһķӵʲô뷨Ⲣ谭ŭĬĬ¶´ζҪնɱ
Ӽҹ֮뿪ãͼŹֵˡ
ԶѪ£һжʮʣֻסһİڲظ˵֣֣ȴǲˡ
ⳡ೤巺ģֻרǰϡ
ħϣԭӦ糱ˮȥħٴμ˳ⰲӪկ
Ƿħ˲ɣһЩδü뿪ʿûһ㵿־ģô࣬˭ҲԭƽϢȥսٶȴ
Ƕܿħμ㳲Щδİħ嶼ܼ
ܿ칬ӦԨûϢҲ֮ڣʿݵȻֽҪͷ˴ħͷһʿ뷨죬һ֮ǰδеĹΧڳӿ
已ûн˵ĲУȻıʵԲȱԵʣһҲԼǷ˭ģûҪ˶⡣
ȥǷľǶԻгеͶӣǷ˹ӦԨһΣһգħĲͲԽǡ
˲µħ̣һ˫Ľеȥ
ص뿪ΪƵҩĿյ˯ٴγǵΪûߣ֡
ʡ
ͷʪشӴ֡
һֱԼʱϵĹ죬ǵƮģֻǾ񲻼쳣˯ˣֲκεˣ
һɵشӴн֮ǰĽóΨһһǽʵˡ
ǳԭһеĽͬͨʳİɫ׺ϸ˸ıʯ䶥˲ڴǶһŰԵʯͷԼ۴С
̽Ե̽һʶʲȥһһɰ嫵ʶֱӴ̨ڣת˲Ĺҡҡ׹ڱıԵ
ʱԺǵһֱʱڳ׵
ڼˡ
㵽˭
ʶкȻİǿʶŨŨĽ䱸
ؾǱڴ˽ǰ䡣ǵεƽͣʱشƺһ˿⡣
л˵
ղС·ϡҪ


125 ؼ
˵Ҳ, ǰЩؾɽһηϽĴܡƺƴµعԼǣ񹳷ɱ½ծ
ڴ˼𣬲֪, Ϊ£
㱾һƹ», ԭ֮Ϊˡǵգ֪
ǵʵڴһºʵֻ⿴ƽʵĻ䵽Ǽʱȴ˵ľ޴ѹ
»ꡭǷ, ǵһȫǿڡν࣬ı졣ؾݣҪˮĨɱô
ıܣð亹ΪԼ粵ұˡӦԨִ̫ɲֹս, Ҳʼδ֮¡
Ը, Ҳⷬ˷ѷ, Ļշ֮⡣ħͷ, Ҫ͸, ʵڲӲܡһнҲ˽ǡ
ؾĻûһ˿๵أ·ԵֻһֻС, ˵С
˼, Ҹ˽᣿ʵ
ô, 㲻ԸԾ
, ͵, οˡȻ磬ȴ̫ǣ
ȻΪҲ
ü
ʲôأò״ƹڵδǷǣ͵ý
ڣᱣġ
ǺһΣû֣㵱ΪСӻֿܵסħַɽÿ꣬㽵һһаλ츳ʾǴ˼֮ӣֻᶷܾ˵Ľˡ
һѾ巣Ϊʲô
Ϊʲô֮ǵսˣΪ˽ŹӦԨ˾ѾΥ⣬ϵѾ˴룬պ֮·Ҳĭ빬ӦԨһս˽Բɻ˽Ҳʹ˶ϾһУΪ㡣
ؾָһһ׹ļ䣬߱һƣɫתΪ԰ס
ʹرסԼԴŬؼֵҾ͸ģҾһͨˣľΪҪͷϣһ취
ؾֵȣ̲סڴߴٵ¾ϣڴ½̫ãԼ˽ᣬЩʱݰź¡ȵֶΣһпɶ˵ˡ
ΪҪǸ̲֮ˣҲãβ򵥵ɱң
ؾ˵־ɼһطЩܲ½֮¡
ˣؾ潻̸Ҳһֱȵ已ߣָʾʺó̽ʶһϵзĹ̲ŵʵ֡
ƶϣµԼķѿֱ࣬ӳɱؾԸ
ʶеųźسĬƬ̣֮Ц̾ǣȻмִҲһ˫ǽԽûȷʵԸ⸶ۣҲȫ޷쵽
ؾλˣؼĲб˿Ҳͨһ¶ӣǷһԸĵؿ
Ȼˣұһɡʵ˵˽Ϊʵأ뱾شʧ˫Ǿͬʱ䣬ǼһսܾܿΪµҪΪؼ𣿡
ءңԼص˺ü£ļҲǺСһ
ȥʮص磬ȻԸ⿶ǲɽ糹ʧа취ͻصļȥ
һȻ֮ǰˣÿй黳ʱļ䣬ⱲӶļĨȥ
ϱӵѣԭΪǱѡط룬Ȼصء
һԥˣ磬Ȱ磬涼ˡ
Σãٲί㡣ִֻø繲Ľ֣Լʹ˽һһ·ҴӴల£ҲԲ
а취Ұȫصԭ磿ؽȫֶĻû˿ε˼
ԽǵʱľԽݲü꣬ؾǺ޲Լ򵥵һСĴۻƽһƭ˿ô졣
Ȼ޹½أڿУֻܷľǡ
ǻָ㡭ǵ˳ӵŮ
⻨ʱƺõĵҩûǣƿžͼԭ˯Ѿͷɢϵɫ¼ͷһ߻Ҳ֪ȥһ˫ԲĿˮճյǰ֮˷·걻͵Ƶġ
己ⳡòᣬΪǹŹֲ鲻ԴͷĲֽ֢һˣæܵ£һѽŮ뻳Уۻ˵İ
²£ҵ°һˣ
ĻǾͺһ¹λʶǵǿֲʶ뿪ʶ˾ʲôҲû˵ֻϸϸһȻͷ巿ůļڰزסᡣ
һԼ
˵Ҳ֣󻹲已ŷƵĵҩóⳡŹֲĲ֢ʧӰ١
İĵ°ȻȻˣǽһС
֢״Ūһ´ô죬已һֱεӰסʱķա
ǲɴģʱ䣬òҪ뿪߰벽ұҪŪʲôں㡣
ʵؾһʶˣʶѾ룬ԺҲٱˡ
д𰸵Ҫ󣬾ȻƢصͷһá
ģԸĴߣ
ħٶڳ⼯ἴΪʿѡҪ洦֮ǰú巳ż಻İʿֻ밲ĵشڼչС
ţھһ𡣡
㱦Ӳˣ
ʱʱأʦǳƾտպ뿪ҲӦûµġκε
ȴס³Сų꣬׵ľʧˣȵҲӦû׵ӡ
һӣh ҲˣԼܱԼйӦԨţҲͦ
ʵĲµĻǰ巣ԼʧܵһԼˡ
Ȼమ˺ܾãһദʱȴ̫ˡкö໰û˵öûкһ᲻úֿһһʱˡ
˵ĵһص㣬ǳһʵʿͬرĸս˫ֻ̽ԽӴնԾսʿѾжסͷڷԮ
巴˷ǹһʿġ
ظοʼԱ˽ߣȻиʿʺã˺ãͬ磬Ƕˡ
ǣҴǰҲǴ޳ȥġ
ǸЩ͵ĶʵʿԼ²ˣͷЩˣһ䣺޿ɲ޲أƶ˶ˡһ˵λպյѪħǵŵƹȹ첻ۣŲһô͵ǻǧꡭ
ֹСڳʿǴõĹ޳һħҲûٱ޳ʿں󲿷ٶЩҶĿڴؿ巣ϣ˵ʿĻ
ԸģԼСʱƹҩ˵Ƕαʱ⣬˶ǶεġЩƣʿ֪䲻ڹʵڲߡ
ʱ֣ڰ㹻Ĺ֧Ԯ֮己˳ȥֳҪɽٴܹܲܿ˵ΪƣЩħҹսʿǳ鵤⣬ЧĻֶָΡ
ʿγѾЩͷˣĬĬŲԶʩչʱȻⱻһĨ罭
˼ȥսͣ鲼ɽ㲻ö׳죬ʹ֦ϳϸëһɵҶý˻ֱᷢǼĿøʪ˼֡
Ǵʱʿƽ¶Ϣʿġ
ûãͻƮƹδ֮ǰŶе
Ҳǵƹڵ˱ɱһЩʿȥ໹м֡
ǵʱԼոմڣÿﵣ£ƹûһˣƮʱϲĶ
ʱ޵ǿŰƮ¾Ժвϱδִоѡ
Ҳһ붨ڤĹЧ֪ģһֱվ°ش巽еĹ
巵ÿպĵһʱѰӰû߼㿴Ʈͼ
ƹʱԴ巷ǸһֱĮֻŮ˾ȻϢظιʳĵҩٱ۰ͿƲסػһѰǵͻӰ
ҲмڹʱվµʦһŻİ׽ɫȹͶȺСʶʲô˼ɫ
巾һ̵ȻĪ뵱ǵӰغϣ˫ˮ빬ӦԨ鲻ս϶ǺüĿչ磿
ʲô巴ӱסЦʵĪǶ˼ ƹȵλˣ
ڲ巵Ŀ˳ӵ΢΢㵹ůĻУͬһʱ佫в¶гʰɾż˿Ц
ҿǸϲɵˣǰλøɾֻλʱ꣬ǲǻҪȥüսץʱˡ
ɫҲˣߵӪһҹÿ뿪
޲ɵصͷǵûаϢһ֮ʱߺȻӿһʵǿħСӣǶѸ䣬ȵʿ߷ֶʱѾɱ˿ʮˡ
ΪפһʿƵƵ˷ԮźţԭͲȫʵ⣬ֵħ׺ÿһǳЩħѪͳ׵ǿ壬Ϊ׵ħ彫һֻϡٵĳѪħ
ҲǵùҹΪ۰ǡûû뿪Щԭͨʿͷۺµħ壬гŲȫնס
ֻΪ׵ֻѪħ˽ǰʣΪҪѡ﷢ҵĽǲʲôɸ˵ı
ֻѪħԼǽ˳ħŮˣеĶ⼸컯ΪʵʣǷħּ⣬Ҫ˵صƮȥ
һʿæΪֲǰΣǶǶķħǴǰƹȹջ޵ĶһħҲ˼ǣ
ħԼǣħǰϲħ˶һֻҪħϲģħ˶
ǳѪħѻ˵꣬巾Ѿͷسһף۵Ѫħ˵ÿ仰䵶ӡ
ɽ磬Ҳпᣬһ뻹ŵһͱһûкʬ塣
ŬȥĲʣƳȴ巶һۣһ֪˴ַ̳ˡ
ӦԨǰһֱڣڶΪһУû뵽ԼƹǶ̶ʮգùӦԨϲ
巣ն㣬ϲûߣҺʿһܸм㡣
⻰СС已õȴԶԶ
ʣɨսĹҪտ۵ײؽ˴صϣڰе·ǰȷЩʲô
Ҷããϲ˭
ʱ̵Ȼ˵ʲô˶ԼֲܺҪĻ㡱³һ֣ȻشȥǣкĵԼİ⡣
򵥵ǱҵġͲסӵͺһȥʣµ۾㶼ǶƮһϵĴ֮С


126 Ϭ
ڶʱ, ŻЩ֫׼£Ҳˣȴ˫۷ؿԼ
ô, յг̲Ƕ𣿡
ǲʲôԲҵ£ʵ
ϵ´һ, ܿװµؼƽ˵ʲôأһ飬ʲô¡
ҹ̫ˡǰɲģôô˵ˣ巵Цų˳һ˵, Ȼڻҹķ૵͸Ƶġ
ǰж಻
⻰˵ϼǰڴҲʵڲǸ̫ܷŵÿˣЩֵ̫߳ܶ, ̰ʺҪһ, ҧؼᶨؾܾˡ
ҹΪƮһЩֲ̫ϣŮӶ˵ЩŻɫĻ, ɱҧ, ȴûԶǰڳĬ̬
ɰ巼, ʱ˵϶룬ֻ뵽ʽ˸顣ֻǵ˽磬һ˻ù, ԶǸġ
ڻ˯ŵŮӶǰһ, ޿޵ô, ʱʱΡ
ֻǽ, ǵĻظ, ڷвԾĵطҹ˵Ҳķŭͷմǰ£ȫûбҪһԼ
˶ƮƮƮĳһθԺУ巿ŮӵĿ𽥶˼˿̽
ɽսһҲҪнսǰװһЩóսʿҲ˿һЩǵ¯Լ취Ĺ߶õÿ˻
Ѳ⼸رĳǶΣصս֮ϡһͬ뻯ãʣµʱƻΪǳƾƵһϳ˵˵ҩ
ʱСһżεȻûоκˡ
һգֱԴƣش򿪷šԺһȺ͵øеʦڶŪĶӡ
СֻҪʱǺ۵ģװһ㣬ƵڼؿǰĴˣƾһʱǳɽʱ游Ҳš
˶ңȴûзӰӡ˼ԺһСųȥȻڲԶɽϿԶ
üѾǵһӽˣԼ׵ȴĶ㵽һˡ
ǴӼҹ֮ػƺһֱڱС˦ƹ
ʲô巻ǵõhߣ޲ô粽ıӣôͬģԼĶӾʱûߡ
ȻⲽߣƽҲκСˣǻȥɡ
˵žҪȥ֣ɲȴصرܿˣԸ巻ȥС
ҹҹɫã²ôСɲȱˡ
̧ͷɫǳߣɻʮ壬ȱС룬ΧҲҫ
ҹɫǡá
۰ҲȲúӵĸߵĺá
ؼҵ֪СﲻˣΪԽԽʦãҿԱ߿ŷиƾĸ˵ĪΪͷǸԵʣ
γٶҲܸоԱ˵ĲˣͷԷת
ɾǶˣꡭΪҺͫhh¶ĸʵ΢£ſýЩⳤڸƼСٰȫģҲż
ʵǵΪԭĻĹϵ˵ʵڲʧȻҲὫh
ǰӰ죬ʵϲʽ̫ڽߺࡣ
ʵһԭԼĲܿС
֪úҪ뿪ǰʱ̾װµİģӻС֪£ǰÿÿСþˣԺоͲԾһ׽Сײ˵Ķ裬ıвƿƲס硣
ڷԼ޹üκĲٿǸаСʹˡעպûߣʧȥһĻױʧȥҲܽЩ
ҲЩ۰ʦõģ͸۰ǵĶӣ򣬾ұȲħͷ
ӻ̫С׵ȴѾھľΪˡ
ϹȫЦ⣬Ϊ˲巷쳣˳ӵصͷʾպһСǰ谮
֤˶ĥ˺һصԺʱѾЩˣС̫СѾǳǺƫ˯ˡ
ҡβӤԱߣʱŻˣɸֵб巡
ʦһ浾һһĲȥˣǵģ˺ҲͣЩ
δеأСʱѾ˯ˣ˿ϽСһ۵Ķͷһڡ
󻹲ͷ巵ķӦȴ֪Լ⸱̫ڼеģǽƵģϲԣȴܵøˡ
ҹһ巺ûܵؽԴЩֵŮؿȥ
ͬ׶ģŪЩĪЩɢͷҪʲô۶ӡ
ؽȥǼƵĶŮ㣬һٺȫ¶ϣµعôˣ ҲһԸ
巵ѣµعİԺ͹hΪշ棬սЩˣʱΪ巺ԹhĴףһϸСĹвС˾ȻҲڽԼ
ʱôشţ
ֲСˡʦСʱ㱧ڻ尡
ðŻЦʵĻ뵽ʱѾˣѵʱԺġ塱º§һ
巵ֵȣԭΪԼһ䲻֮ĻȴĬĬ̧֣ǰСʱĹh˾巵ĺ󱳺Լ
ʦﲻڵʱҪԹԵڼңҪһֱޡ
ǵÿ뿪hһСԺʱ˵ĻҲΡ
ֻͨԹh˵һ䡰ϾͻġҲ֪⻹⣬û䡣
已ɫо⣬˼Դĵ㡣
ʱ̫ˣǵЩһͺˡô巣򴲶Ŀȴ޾ʹֻܾȫ
巣ǰʲôԸֻҪܰ쵽
ģ巺̧ͷϸϸضŴųľӡ
š
ھϣ
巻δһٶȥֱΪĲ¿ںҧסȵ쳣ġֱ۵û˯˹ȥ
ؽʰɾȻߵضеһĶͷӡһǡڼʱǰСǰЩӦܵһǣͬһٶȻ֣ࡣ
ڷֵɹ¹⣬ȴô˾ȻҲŸѣɫýһԲҲⷿ
ЩضۣŲ߶¡
ôˣ˽գʲôҹ§Ů˯ⷿϸʲô
˵ûʲô취ܿһŮﵽʲô
Ů˲ӦָŮˣЩţôܣЩҿ˸õúܰȫһ
ңǺҪ¡巿϶˵
תתӣ˺һУΨһһʶġֻһﵱ̫ǰͶϾ˴УҲѸҸĳ
ĬĬͳһҾƣһߴţһ߳ĬԵ޻鲻ס߶ⱥ޳ҹ
أȻû츳ҵһζϬݣǻܸһԡ
ڿתˣ۾۽ڶ˼˿ʣ⻰ɵ棿
ߣɱ̫СˣֻҪϬҿкܴܿʦҵġβ˦øˣһرǿҲǺܾöûдڸˡ
Ϭںδ巽ʵ
ҾͲȷˣҼǵðǼһϲռЩ廨ŵϹݣС
հѻ˵꣬巾Ͷ¾̳һԭʧһ˿Ϣ濴ð˰ǿС˲ٵͷСֹ
һж༱Ȼռˡ
л˵
Ŷ̫ˣ⡣


127 Ը
Ϊ̫, һֱ˯ڶʱֲϴϺһķȥȴ;ײš
ǳȥʲôˡ
ɫ糣ûʲô, ǰ߼˼λŵĳϡȲ˵, ˰գڵȥʣµĵҩƳ
ãȥɣңȥС
š
˵֮, ڰʱֳʱŸʽĵҩԸӽ󲿷ֵҩɢȥ巽һƿݸ
ôҵķݶգͨʿ˵ս϶һŵҩҲͶһ㱣ֶΡȲսҲûʲô, ⵤҩЩСˡ
ΪƵĵҩ, ¹˼㣬ϵĹŹֲ֢ǻûҵԴͷô, ò׼ǹӦԨ㲱ҧǿ, 㽫ȥ, ҲýҸӰġ
֪ΪֻҪһᵽӦԨЩЭʲô¶ټֲȥ
, ҳԾǡ
ǿźɫĵҩ, оԺһůӿĿڴⵤҩĹЧ, һ״ûС
۲ضǿŵҩ, Ȼǣ, ߣȥСιʳҲߵЪЪ
á
Ϊ巾ƫģС׸Сι
ӻϴѰʳԼιĻƶӻе̫࣬㽫ӳĴ󲿷˶˹ȥ
ҲּڴˣϾպڣһչСھ֣Ժܲæҳӡ
СһǻãȫȻûڸ׻еʵιۣʱ巶ῴ۽ӹеĻƣȴشһĬ
òװСӪֵߵɫСι꣬ĨĨͷϵ麹һתȴ巺沢վԼһһ޵ĿⶼʮĪ
ôˣЩʵ
Ȼعǰһסûʲô˵Ҫʲôеģʦһ˼򵥵һٷΣ
Ȼˣֻû³Ҳ֪ջڲڡ
Ҳ޿ʱź͵ͷڳһææµµһʱȻԽ ס
ǵһμ磬ϣһ㡣
⻹巵һε˵ԼףǵЦѹѹסʹ콫оƺ£СӽԼһҲƴˡ
Ҳ뽫һþƾź巾˵Ҳ巻һסҲһЩһֱָģպҲա
ǵԼ뿪֮СЩѪײס巵ˡ
һĿƵؿţһҲҶ˵Ҳʮָ˵ؽϱľƸȥ
߰ž
ƱյС׵Сȵòͷˣ۵СְԼǰľĵžž죬ͳŲԶĺ
©Сأʦιõָ£СιʳӪ
һ־ʱʱذСһŪ˵ǲɾһʱⷽССһƬ˵ܰ
ϯɢȥɫҲˣŵعСڵĴԣ巽֣ɫݣһ˻һֱһĶ𣿡
ȻЩܵûȥ巵۾ûз۵ݼŵʹ
Ҹһ£Ϻòá
˵己Ӵóһҵĺɫѣȹһȱ½ܱ߻׺мĺɫëŵ£һľɫ¡
巶һۣڶԷصУں֪ƺԼµعþļһ
ҲԸǺЩ¶ɫ΢΢죬ǽɫһλô
ţմÿǺÿֻ̫ЩɱϾűҴǼ꣬һζϳɳߣʲôءڶҪ󣬾ϣǰЩС㴩ǻһǼġ
Ҳйܾ⻰ƺڵԼ־ԼˣѾ㹻巸Ͳ֪Լʲô
Ǻðɡ
Ҳ֪ǲǻװҹ己֮ǰҪԶԶʱЩܲסˣ己޲ǿٽȻĬһԲؽ§˯
ڶԺȻɢŲ˸ͷһЩദòСģֺǰϲĴèԴ˳ërua˺üѣȻԼеĵҩС
ʦǸʲôôҪĶĶǾܾ
ħڣԺҺʲô⣬СҪͷǶˣЩҩҲòϣ㵱Գ԰ɡ
ʱ̫٣ЩǰϲԵɵģֻۼһһԲʱʵǲˡ
巽Щּ꣬˲ٸ߽ʿ糤Ƿ֮ڸһ䣬˿ձóһߣ²ֻصȥ
ʲô£ҹԺ֮Ӧ巵ĵԸҪħϴԼӡǡ
ҪʱûʹӦˣֻڿЩϸܵﻹЩ巣Ļô
ȻôϺ飬İɣ±󷨺ѧˣ㰲˯һͺˣԺ࣬ұٲҧǴ˿ɺá
ڴѵӣѡƤұ
ȵʱȻһƬ׼ųʶ鿴ʱѾ׼һƬ⻬ͭ
ͨԼǴ޵Ļ״Ĵ࣬巵ĿҲǽԭ¶һСħڸǣû̫
յǲſźȻЦ
ôôϲ
ǣֻĻ㼫ˡ
û˵巾ʲô˼ˣԼСβ׵һ̥ǣҲǺɫƽʱԼϵ̥Щɻ䣬λòõԼ걻׵˿澡ʧ״ŮŮգһ㲻ġ
ð㣬ȤǲǣѸɾȱȣǲ񡣡
ЩŭЦڴڹ˺üȦļû
ħԽԽ࣬ĽӴĦҲÿ춼һʿ˹ħ˴ģسħϵķƲϡ
ʱ򽫸ʱ仨˵״̬ϣ֪վͻٴӭ۷ĶԾ
ǵĵòˣ쵽˾ҴޣҲû˯һ
ҹʮģϵѾԲüԲҪӡ
ĬĬߵҡеСǰԼЩеװһֻȫµĴŲĽȫߣ⻬գ˫ĿģǰһԼעҪǷĺӡ
߳ԺڵľҷǰԴаʦôˣҪʲôȥ
棬ܲܰһ£óһдõżеĺ¶УأЩҪ뿪죬ȵٽ巺òã
û⡣һڴӦȻʦܻҪǴħͷսҪˣӦҪǰ
Цȴûٻش𽥵ʧҹĻСߺ󲻾ãǵԭûκζľҷš֨ѽһˡ
л˵
̲Ļ컹һ


128 Ŀ
뿪Ǻ, ڷٸ·ϻһ뿪ʱ価ӹݲðֵ顣
ħͨҹ֮صľ, һԪӤʿĽų̴ԼҪʮ죬ؾʱ㿼һ, ϹʱСʹλ֪
ǰѾĳȹˣлٲֵܹʹõģЩܹһ֮ڸϵҹ֮ء
ʱȥٴⲻҹûκɫ仯ļҹ֮, ûκļžأסһ˵Ĳʣɫڤȥ
;ΨһߵĽó˺üηɬķŽؾڳеһʶѡ
, ﻹһ̴ӽʿƮƳ̾Ϣ, һֱƯ߾òɢ
֮ǰҺ˵Ļǵ𣿡
, ҶѾ, ǰ̸󷨵ľ, Ҳǿˡ
ܺãҪʵؾЩϾҪʱ, 㽫ٳ
Խн, ֮ɫø˼, ȻһԶԶɽʵֵѹϯ˼ҹ֮ء
ԭŵڤΪ˷˲Сġ, һЩΪǰ˶¹²ʵʹֱɢ
˺һ, ǰӿֳĽСתСˣÿС˵𽥱Щ羫һСһԳôĪ棬Űеη幧عǰ
СδܵڵѬգƾ豾ܵҪǰԼǿ֪ٱĴڳ
ؾָʾֱԴСڤӱϲһĪ㡣
ڤⷽ黯֮أյҲ㣬ܹʱھڤӵײؼԭʼԴҲڤڳ˯ŵ塣࣬ǼΨһؾĴڡ
ֻﲢܹģؾָǲ󷨣Ҫ곹׷룬ͨ󷨽뵽ӵ׵ʱڣƾԼӡǻֽͻصִ
ʵ˵Ҳ൱ڳˡ
ָ⾫Ѫȥؾָӵ
ҧԼʳָ⣬Ҫ⽫ָȫܱѪϵǰѾγǳǳ۵С
ֻռزСһָϵѪȫĬĬ½ҧԼָ
ϾҪˣзҲҪܸоԼѪҺĲǷУѾڽʧȥ߱ͲƿȨ߾ֻʣҧָһ
ֻǾҧԼĵڰ˸ָʱȻҹ֮صϿշӿһӴħƾճˡ
ͣ
ǹӦԨ֪Ϊҵҵ
ؾԭɵĴڣߣҲûܽʶơ
ӦԨʱ˫ĳֻڤĲ壬ıǰǴſֲΣϢ󷨣Ψһ᲻µŮϵرʳѪҺۿűҪȥ
һǼƻ
ôҵҵģЩţ󷢾ԼΪӦԨЩȵĳħǣģ
㲻㣬Ϊ˱ĶݵطӡԼ֮ʲôһǰҵû뵽ס巣ȴӦԨ©ˣԭͿĨħϵʯ֦ҶȻֹͷʧЧ
㱻ЩƭˣϿȻûġӦԨѵ㼱ȡ
ҲԼҪˣħĹͷҲǿԭĸӦҲãЩ˵ܱȽֽøЧ
ӦԨҪʧˡ
仰˵ͼǰֶ˼֣֮䣬ҲͲʲôˡһսħȥѾ̫̫࣬ͣսɣͫhhħúõ뿴ˡ
ȳлú˵𣡡
ӦԨҪˣ˫Ŀǵͨ켸ҪγѪɫĲϵǰһΣجξȻڽ֡
˵㽫һָҧƣߵؾʶʱҲɵĵĬĬһκȻҲûκζҡ
صǱߵ磬úûӣߵ鶼ˡؾԶףһ䡣
ԭֻ壬ļҲʧô˻㿴ĹӦԨѾʼԼе
ߣӵǻģ˵еħٲҲܵƾƴ뻹ټһ
ؾĻδ䣬͵ɴ۾ŹӦԨͳһϤı
ôܣӦԨôó巵
ؾʱҲЩˣ죡ֹˣ
ӦԨͣ£Ѿסְ
µѾٽԼؼʧܵˣﱥĵĥʧ뿪Ƕ˶õľ
ɹӦԨױӰߵˣʱѾ̽˴ۣǿֱ׼ȷͶۡ
ϻ̺ħȴײһ𣬲ľҳ嶼˦Զ
ڣѪ߼ԲֹͣתϽӿѪֹסˣʳĳϵϾڳʧѪЩʣ޴󰭡
ӦԨȴ⣬ҪؽԼİŮ˴κεܹȥ˺
Ų֪Ϊλδɢ廹ͣߣӦԨɿƲǰֿȭؽǼ˲յо顣
Ҫһз̫죬ȫЩʲôȥֹӦԨϾɱľٶ
ûˣҴ뿪
ʱӦԨڷЩɬػǰӣ˷ֿôã̬ȶ˼ֽڴ
ֹҪֽڵϵ𣬿Ů˾˷Ƶĺݺݽƿ
һжˣһУ棬˰ѣҪô찡Ѿû·֪֪
ӦԨü㲻ҪκٵȵȾͺã֮ս
ס죡
ǵһ˵ӦԨоֹͣһ룬˵ʹӡ
ݺݵؿ˴û˳ӹԼԶôרϺ壬Դ񱻹ӦԨһȫˡ
ؾظض󣬡ˣˡؾǰᵽɽҪԣǳʱ޷ع鼫ҹڤӣ˷ͼпҪϡĩʱ
أһܵĴ̫󣬵ʧȥǡ
ӦԨҺ㣡ⱲҲ㣬ԺǷ֮޹ء
˶û뵽ǸƵ;ĩ·Ůڴ˿̣ȻӲؽԼһڼǸ˳ճһ飬Զ֮ǰҪӿѪҺӿֱӽµȾ졣
ɫ˲Ͳ԰ȥƺȫϵѪɫ˳źǴȱ뿪һ־ȴǿһѪǿħӵļǣسŲԶĹӦԨȥ
ҲҪĶ
ӦԨܵؽǿ˵ĹͷסȴЩҳ
ڱڳĹͷ
Լκ˽飬ȴҲ᲻֣ȻܶԼôݣ
һλǵѪԹӦԨ۽ǻ䣬˳ǿͷϣϱԭմȾѪữΪһ塣
ӦԨ˿״̬ħһεѪţһɻı̺˱ԴѪġ
ʹȴ˼֣ӦԨ˼ܻصǼѾʧȥߡ
ʿϼӴӵ죬ǴȫûеڵһȥͱĿ޲ۼűǴýزá
㲻Ҫ뿪ңҴȥΡ㲻ԲԣΪһΣѾٲܽӹŹˡ
ӦԨһֽӵϷһֻֻҵס˿ڣħ壬ʱҲûκܹΪʿİ취
һʶ˿ȴѵسǣûڹӦԨﻹҪӡ̵ˡ
ϣؾ֮ǰ˵һԾܹʣ˵ҲĿ
ô׼ΪԼıõΨһ·ͷȴܴɣڵˡ
ֻǾ۾պʱȴֳһ˵ӰҲ˹
ʱѾɥʧ֮ʣֻܿǸΨһˣĿѵسԼţ˵ѾĻ
ٻЩźڵģû֮ǰ巵ţվ֧Ųסޱߵĺڰ
л˵
պգϲϸˣŮܾõģȻա


129 
û뵽Լ۵һ, Ӵһ˲һֻĸо
ʦˣ
ߵľȻ棬أǱϵ巸˻
ʦԵƬ, ȥ˽˽һ, æŰͷŰտŵġ
ĵĺܣͽеǽ͵߰˰ˣԼСķȵԴȻ˲, 㿴ǵӰ
һ᲻ܿƵΪһⱲӶٲˣȴ뵱ȻҲŹӦԨϵߡ
ˣ
已ЩĵرĴ齣ղ, ʮƣ, ϢҲ˥˺üȥ򢴦мðɫ硣
Ǽټ, ϲ, ƽﲻǶ, ԶøɾˬǵһμʵΡ
ˣպ͹ӦԨ£ЩŵʵҲ˼Լϻδȫ, ֱ̧Ҫ巵塣
ܿע⵽ֱ۴һʵ˰, ƺԼõ, ֻ巵ǿ, Ƥ˲һֱͣôõġ
û, оΣó׼õĵҩϸµιߣ⼸ζҩǴٷõģǵս峤á
һ֮³Լһڼǣϼ٣°ֱӲµء
ֲֻܸоԼʹԱһؼµĲλ֪
ִƾǽһҲضøм³
ǶܵʿԵѾƺ㹻Ľǵվָܻߡ
жȱ֪ΪҲǺݺݵ˺üΣЩҪʱ
ҵԸееĺĵľ巵ƣûɣӦԨ֮㼫ܻһսô˵ֵزء
ּ˹ӦԨһʡ
ʦΪվ㵼µġǸϵʱӦԨǽڹͷ˫ĿѪѱҲ̫ͷľˡʱֲĵؿڡ
巣˵Ŀģ
µľǹӦԨ˴ٽû뵽ⳡҹ֮УȻøܾ˵Ľⳤһʱİ
״ˣνĲʲôħǧŵӣβ䵽ͷϡӦңպҪɵ˺Ҳ뿪㡣
˵ʹֻһصһʼ֪Լؾļƻ֪ܽǰٰ
϶֪ԼҪֹⳡսһζʹգȴԼ׷ӵΪмң巻вסͷӦ
ãҴӦ㣬ٲ뿪ˡ
ʱһʱѪͷޣһҲˡݹӦԨͣҲɢؼҵ·Ѿٵòٻ٣ͬҲޱĵ·ߡ
ֻҼӦԨֵĳζıģ
оһȴ˿û˲
ԭҲ뿪ĵڶգ己ɲǹӦԨһһս˴öʮֱֽӽսߴϵҹʱ֮ǰУ巵Ƿŵ˹
巽ӹżɨȣвסҪȥѰ˻֮ǲ챻ӦԨ˻ˣ󲻵òߡ
ӦԨֳҲӶСͶе֪״ʱǡøܵ˵װħĴڣҲûսǽ˱ħĸӦȻľͷϵ˼ҹ֮أ뿪ֹ
ûиϸ˵ڤȥ֮£ÿձھʱĴ۱ضС
ڵʱڣʱ滹вֻߣΪʱߣСҲȽһʱա
ڼһ̶ǳƾƵżȻ̽徻˵ġ
Щ己ϲǣʱʡ
ѵûкյ£
׷ʲô£Ȼһ⾭ĺֹ巿еЩȲʵ
ԭڤӱϣһϵıѾһϢӦԨݺһɣȻ󼸺þһеıΪŽŹ˻
ӦԨΪս϶縺һӴһһжע⡣
巸ãЩʵǿʿħҲĵظ˹㽫已ϧķȻԼԶλպյѪħǿѪ׽ӵĹͷѪ
ʱϾһŮزŮӱôѪѪ˭ֿ
ŵʱÿϵֳˣԺж˵鰮ڰǰĻϣٴβдԼصļ
С΢ػţǽԵƽˡ
ħǱ߾һʿö֪ߵ˱Ǹ˼ˡ
ʱƻָ˲ʱһͷųϵȱԼŶǰ
̽λŵƣǵһҪĿıҪȰȥССԼĵ͵ħΪ顰ס
巵ʱЩѪۣһ·಻ףˣҲܽԼŮ˹ˡ
һλԱʱѪħĳվ˳ĵض巿Ȱ
ռҹ֮صΣǴҶĿõġѪħһ⣬ΪѪɢ˹Ѫħ˺ΣɼΪӶ飬˵ȫϧҵܾˣҲгһŭΪյԵʡ
ǳ⻰˵ãƺħ徭Ѿõսȫ㵽һŮ˵ͷϡ
ɸλϵⷬȻԱһɰ׷϶סͷ
ǰǵ˾ƣߵʱӻȡƽӣ°
ǰұˮڵӵɣٴȥֻǧ괫бҪУϷ֮εüλʦ氡
Сңɾʹ壡

һڱ巴˳ɰǧĸһֱ֣ӹʵʱСǰ
Ƕסڣȥ
ؿںˣҧûκء
߶ŵʱڣŵ˸˹
ǰӻһſಡһ½Լ彣
Щϼ״ʵǿû˸ŵһžĵ
ʱĴ϶һɳģʼ߼ѹͬɵ콾ԼĵҪʱǾȻܿ䲻͵Ϯ
һĸ߰ڱΥظоһͬð
Ǻ⣿˲սѣضǱԣ
ҵҪʣǷʲô֪ʲô£Ҫŵ ҼŽΪˣǾҳˣ
ǸϵȺòȻ϶ɲҪֱӲ϶ˣ
ֵ׵ĳϲ֪еıڵǿӲһЩɫصԴ
ǳƾƵҲԼʦߣͬΪŮӣƾȻؾʮǵŮ˻ȡݺƽ
λʦ岮ƽɷó̵ɵӣѵѹһӵ֮ʱ°˶꣬òӳػʦߡҪͻȥⲻǱȥʦΪ²ѿְҾͲˣ׻Ƿλʦ岮ʲôҪơ
ɡǶΪ˲
ƾֻԼĵ˶ס̸β
ݻ˵ѾͷͱˣмܲסĳתͷһֱĬûзԵ
ţ˼ΣѵҵȰϼһΪԼ˵ĵ࣬㵱ĽŻҵڴˣ
Գʱ𣬱֪ħұʿְսɳǳǳҲԹ޻ڡǳضԼ׵ǲ㣬˵ħкˣֻα˽ˡ
ûзӦ˵ע£ؿڵȷʵܰߡ
ɵλǿôЩʿģɣǳһɽԻ̵ʩѹ
޶֮꣬һദ֮ټһǳ˸޵һ巣ˣкȫգ潫ҲǼ֮£Ϊع˼ɣʶֻɶûֱڡ
Ȼǳ޻ɵϯƵڳ֣ǽսȥպҵȻк䣬ҲŸλʦ岮
㡭޻ŲԼƽĵ˵ⷬס
ʦ㵱жѣұ˳ţһ·ȥħ򣡡
ôУΪʦ²պǶҪġˣǱҲһ㿴գ
ѾԼҹ۵㣬ⳡЩսվûбºΧߣֻһһֱ𾯾עӡ
ԣٳٲԭ򣿡
ЩЦԱ֣֮Уʱһִԣֲ֪Լɫ롣
ǰֶҺЩҿص˿Ӳ㡣㣬˵ЩǾǻӵģǧҪͷЩ˵Сƻֶأǧ뿪ˡ
Щ˿ʲô
Щҥ԰ˣֲ׼˾룬ҵһζʹɵ£˵ϣܵЩԲǡ
ţ֪ġ
Ǹм壬˺һȵ뿪֮ʱǰϻ巡
ǰΪʵԼ̬Ҳκβף巶ԼֵܻЩ۾۾ӲǱӡ
뿪ڴߣЩԹߵ巣嶼Ǻ⣬ɱ롣
ʲô˵ˣһҵտǣЩνûҪ㷳ĵġ
ϸؿ˿巣Ȼ巣ǲĻ뿪㣿
Щ⣬Ǳ˴֮˽⣬已ûаȫеģԼ֮ǰѡûл巣תͶ빬ӦԨ
նҪħͷˣ뿪Ҳ巽һʻضУĿȴЩؿ뿪ҵģĻ衭
Ȼ뿪ˣˡ
ģСʦҲҺߣ
š⸱ûаȫеʲôܴӦģȻⷬ˵˺ܶࡣ
Ƚ𽥻ָ֪Դ̫ѰżֻԺĶʯСϰʱȷʵмλᡰżЩɵӵ˵ĻҲ䱥⡣
ЩţʦЩǵĻɲҪϣҿء
ģ֪ġҲߵòˣǻȥɡ
ϣʦץҵëҲۣɱˤ˲ǡ
ԺںͲʯɹ̫ȻЩڿʣԵԸЩˣȥҷŵڵӹ֭Һȡɺã
ʦԵȣԶʱؽӣܿ㽫ҪĹ֭˳ԼĳβõС
һֻĵľӼҴ󹷹ˮͬʱ˫ؿ᲻뿪
ôӹ֭Һɻʣ
ζܺãЦúһᣬֻǽĻȴ̼ûëը
ֻҷŲδ֪ӹ֭ڵλãôʱҵģ
ңҡ
һԵĲҲ˫ض棬һˣ已ڣٽ
ʱҲһֱߵģԼ³ç嶯޸˳谮һֱĻ飬ȴĵ
Щʱûᵽ˼Ѿƨƨߵȥ˰ˡ
񵽺̲ס治ʱ߱Թ˼䣬ȴζػһ䡣
ҲоԾˣ
㣬˺ֻԼ̽֫ļһȲ¶š
ÿһԶѪһ᲻мƭκˣ⸱βɨأ޲ýԼԴص˫צ֮ӣһӾͽǰ׼Ķץס˰ѱ
棬˵Щʱգ巣׻ʲôҵģǸޣɲˡ
л˵
棺ҽң
Ҳ㣬Ըȥء


130 
Ϭݡڵʵʵ֮, ֲսʯϵĲ豭аٸнһʱ䶼֪Ҫʲôá
ԭеڳӵұĸţԲһĻûе, ෴ܻϷˣֻվĽǶȲʶˡ
Լһֱ̫뵱Ȼ, ΪԼǰñ˼ƣŵڹôöԲ
Щʱն巵ЩɢĶԼ֮ǰ巴װͿԼǰҪֺô޹, ʵڿɺޣ
ʦҲܵģǧҪ浹ǻмϣڻǿҵ
֪ʲôˣ巻ǸԼ˸ð֡
˵, Ҫ뿪, ֱ˿̽ĵĸоֱ͸ˡ
ǡʱƮһֻŵֽ, ϢϤڹh, û㽫ֽ򿪡
hȻֽڹֻ˳, ˵Ҫ
֪Լڼҹֳ֮Ķ˵ģhΪ׽֮һΪ˲ʹڵ, ԼôҲһ
Ҫȥһ, 㲻ظˡ
⻰Ƕ˵, һԵĲסеĵ, æϵ߽߻رͶŵ, Ȼȵؽ˴Ժ⡣
ûһܿ˴˵ߣϵйhᵽĵص㣬һرɽ֣ڳս֮䡣
hﲻȫôһ˹
ڱڵĹhİȫ²õĽǿܶöΪһĸףۺʱԸԼĺԼǰͷ
hŲںЩһץס߱ǻŰɫ俴ȥ·Ҳ֪̫żhڲıϵƲûеԭʮıѾǵĺɫ
ףôôɵhۿܿͱˮ촽ָ࣬ϵĹͷôԼؽءҹѹֳĿһĻҲֲڶ߲
㸸ôˣħɻȫ
ħһ֧֣ҲûʲôȫģֻҸۿžҪˣմӼҹ֮ؽأһʧǣʱͶǿѪ˵Ĺͷ֪ǷĲ㣬ûֱ㡣
ףȻ֪ոʲô£һģȻҲΪôѪᣬѪ͸ɡټһòãٶģʲôǵ˵ΪŮҲһֱʬȥ
hȰôһĻ˵ʵڵģٲµǷ״ӦԼĸʲôˡ¡
ĳӱܵh˿ڼ֮ûҹʵϸµ֪ԭί֮ٿ˿ΪԼ顣
֪׾ȻԶеҪ˵ֻ̫࣬˼Ӧ˹h󣺡ãҴӦ㣬պһӦԨһ档
ģ㻹Ըһ᣿
ţƭ㡣
󹬫hϲ̵뿪ںֱûãһӰĵظ˹hߡ
Ҿ֪ҡhƤδ̧ؼħȥѾȲϢˡ
ѹظϹhٶȣЩڵ˵ⲻҲǵôΣĸ˺˵ʲô
ƣѾӦˡhۣ¶ʱĵһЦݡ
һҲ¶Ц⣬ڣ빬hĻԼܰȵسȥ
صħ߾ľӪڣhֱħӪڣĸȻֱͦڸ߸ϵѪϣܱÿһԵüȡ
hע⵽ֻһֱеǿСȭͷСĹͷˣôܣǿǸĶh׶һԡ
С
ӦԨֻŮϲŻнʣһģþþòùɤ˵ȥΣգҪܡ
hʱҲʳָ϶һöİĺںɫָǲʷǽǺĹͷɫЩ񡭡Ȼ֮ǰĸȡǿ鼹ǵȥˡ
hĨĨ۽ҪʼĵˮϸҸոյǱ߼ȥˡ
պhҲѪħһĸϵ˼ҹ֮أʱΣ巷˿ھˣκ߽һ
hӽףֻȥͬʮĸߡ
ڹhӡĸԶǿᶨϲַûԼᣬŰѪ
֮ӹhԼͳģڣԼĻ˲䣬˫һֱʧ۾ּ˼˿

һߣƵڻȥ·ϣ˻ûȫôԶ·̵ģֻʵǲȥŻԼ
︴ǰЩ췢£Խףľĳء
мΪԼûܻصִеܣ֮ǰͬؾ֮Ȼж˼ȲᣬһֱﰲοԼϰοԼЩңԶȴḻʵִ
һ֮׼ͷ˺Ԥ׵شƣʮͬ²ĥĺۼѣٴޱȵңԶ
ֻһ·С鲽ߵҲߵſڵʱ
һͼǸԺⲻԶΪʯˣԶزɨβ͵档
ֻʱתͷװʵѾûˡ
ʱֱӴ󺰴ϲһ˾Ŷټˣûκ˵
ô׵Ըֱֽץεġ
ҽͣĲԣʲôǣҪĲˡ
ûпԼںδ
ңûϵ󷨱ݻٺԾˣѴ̡
⻰巵ﻰʱ˳Ϊɲĥ˽뿪Լ¶Ĺ
Щģں֮ǰƣؼûлسɣֱ˻պ巻м빬ӦԨһս²ˮȥ
ЩٴϯѹÿҪˡ
巣Ϊܶҵġĵزѡ뿪Ǳз뿪ɵɣôҵز
ΪؾѾǳĴڣ沢δ֪κιؾϢٵתڸ֪ļƻʱݱҪ뿪Ҳ
巿ֺ͸ʲôϹڽʬ޴һ⣬ôؿԼĵɵ¡
Ҳôôֹ㣿Ϊͺ𡣡
˵ã˵ŭգôҿ֮ǰǵúôһİϷֵúܰ
ֹԼļƻˮУͬʱԼ˽Լǳ·磬˶ʧȥõδ巵ĳ֮·ױķգɢ֪δԪʼ壬һжͻ
˵Щ۵ԸƤҲ
Ҳ˵ĻˣԼҲʵ֧Ųסľþվ
̾˿ˣҲûʲô˵ġֻһҪ졣
巺ܿص˵
ǸϬĹЧϽ취ˡʶĵĸоܲãˡ
Ķʯ¹۲ߵҲض˶´ִ֮ȴʹԼʦ巻²¶޽ţ̫ίˣ
á
ǽЧĵҩʵѾ׼ˣҲԸԶ¶ǰֻ֮ǰ̫ûʱ䣬϶ʶܣʵʼδˡ
ֻһţһܹʶĹЧĵҩ
ǿҪˣ巽ظȥ֪֮ǰĸϬɵµع㲻Ҳι굤ôҶˣҲҪ˺òã
ž
ߵЩżֱͦıЩϵ
ûٺ˵һ仰ȲŭҲ׽Ƶ񶼵ò
ʶǵһ巼Ҳ˲ˣææؽӦõĵҩ˳ƾ²ʹۿ
ҲͿһۣۼּֿҷŹʱֱֳſ
㻹Ҫҵãⶼˣ˵һ仰òá̬ŵüͣ˫ۿͰ͵ȥ
Ҫ˵ʲô
ǰȥʲô巵ıֹɷüĿ˿̲ƣǼĴ󹷹
ôû˵ô
ֻ˵ǳȥh֮ұûд֪̽˼ˡտʼԺ󶼲ٻˡ
ֺõȥ֣벽ܿ巹˼ϵȬñԼҪЩٲҪ֫Ӵ˴
ʦʱ㣬ǲǺ͹ӦԨйأ㲻Ҫȥ˶Բ£ӦԨԲʲôˡ
Щġ
һֽŹˣṹӵ֦ѾŹͷĳÿʼԭ󲿷ʱնڱչ
ڶյ֮ǰ빬hԼõʱ䣬ڴ򿪷ţȻ㷢巾ȻС˻
֮ǰ϶ˣ⺢޷ϣҲֻżȥ￴
ôûлصĸߣСһ»ص׵Ļпɸ˻ˣǼ߳ѽѽز֪лЩʲôֻźڰ۵СҲƴسȥ
ͷһܿߵҪӽӹʱ˹ؽִ󴦲˺ü£ҲȻ
Сأӽͽӻ㰲ˣչ˾С
š˵ͷŶһ̧ߵͷҪͻص巻С
һģʱҲֽסӣָСˣͶô
ȳȥһˡ
һľħͷҺС㲻ϡǲǣס䣬ֱһҲȥħͷʲô˭ Ҿߣ
֣ұҪȥһ档ֹΪ˽£Ϊ²
⼸侲ʼԼնԹӦԨ˵Ļȷʵǹˣ±ıӲ䲻ŵĻ쵰ӦԨҲǹұˡȴȫ޷ݾض˵ЩĵĻסԭֻһǽ֮
ƺûƴӦԨ
ȻڲòôնԾ֮ǰ뾡ȫȥؾ˵ĲΡ
һжҪȼӦԨ
ʮָؽ巵ִԼϳȥȻСȵطԼ档
ⷬĵľٶߵú飬ûע⵽ԼϣѾ½Сػе˼콫еҧ飬ڲزסļ
л˵


131 
, ɼסҷ˵ĻˣǳӲӣʲôú˵, ٲ֮ǰס
⣬h͹ӦԨǰڴ˵ȺʱˡhҲ, ԼĸףһֱõķǴġ
ҪȡŮ˵ĺøУǳĬعػ̬ҲǼҪġ
Ļ
ӦԨ͵͵˵ʣȻ, ˵Ļһһ䶼綤Ӱû뵽ôԸ
ģǿһֱҵףҲƭҵġhƱ˵ϡس˳ϻȻһµİ׽ɫ, ʮڵ
ħɫΪ, һֻħϲûᴩһذɫɽȥ븸ʱ, ȴĬĬԼôһ忡ġ
νŮΪü, Ȼ
ׯصĻѹ, չhһۼʱҲݵؾһ£ĸʱӣϴǦٶȴϵİ, ȷԼҲԾġ
ʵҲ繬hԤϵǷ, Ϊ巾һ, ɲŵ, ֻԽԸŮʱԽɡ
hһĵעԼĸķӦ, ڷԼǰڳȻսȭͷ̲ס͵Цһ
ˣh󷽷ǰȥ
ǾõˡȻ˶ĿһµĿˣ⸱ŪûЩˮ
㣬˺Щˣ
ȻĿϣȻԼͬ˵ͬһ仰Ȼһڡ
ӦԨˣնԴԼ̬ȫȻͬЩףĬĬֽһֻƴɰɫʯɵĺӵݵǰ
ҵߵǸ࣬ڻá
лؽӹⲻɨǽڷʳָϵָֻа㣬һ۱ϳǹӽָԭΪΡ
ĿԼͣ˼룬ӦԨµĺӣźܿ˻
۵׶˼ֿɬڳԽӦԨ˵Ѫ飬ڵ֪ˣվǴмΡ
ӦԨ֮£ɲ㣬Ҳö˵ЩģǸ
巶һжƺõġӦԨƽʵ
ȻӦԨǴˣȦףºһ鶼мѭ
һսδʹȫôô⣬ԼıսߣԼ֣ȥٻҪ
ԭħήҲһǱĻݺģһҲǾþԼĻʹҲԼ
û뵽ϻۣȻȫԼͷǽթ֮ͽı
ӦԨһ˲ľâ֮ǰh˵Ļٴθ֡
ҵŮʦȻһֱҲվߡҪ׵ģ͵ҵģԼħݣúϲʲôӡ
˶һε޶ãһƽǱǻҲڣֻҪ㻹ܺúõվǰ
߲ѣǰȶƽ͵ɺͼǸõļһγʮĶԱȣΪͬĳˣǰദʡ
û֮ǰǰԿ˵ľĿ⿴ӦԨطȥ
ӦԨлл㡣
hŻûв죬֮ƼĸгضԻжЩҪˡ
˰ѻ˵òˣٶȲ֮䣬ЦеؽԴߣף֪ʲôӣ
ǹٶ۵ʣʲôӣȻڹhС֮ǰȦh䡣
ۣʲôhϲ̧ҡҫϸʯǶɣΪβôҴûµӣ
ǽǰһЩ鱦Ķж˲ֻhͷ
ǰ㵱Ϊ׻᲻ǵýһʮô
ʿΪԶȷʶ֮㲻ôգЩڼܳĽ١
ԫǵЩ깬hÿһ꣬ҪֵףһģҲΪԼɶԭĵĽ
˾ûhļ䣬ڹhǵñԼΡ
㻹ôңôòһΪֻеܵܣҶˡ
ôᣬʦǰЩʱջұԹ˵ҶСϧȲϵԫǴʱࡣҵĺӣﲻִСŮһġ
ǾӵеλͬҲһôߵĵλҲ󡭡
һԵĹӦԨĬĬ⻰ġ
һ档hյسҲǵԫʱÿιʱ׶Ĺ
֮ǰȻҲ׼زϵģӦá
Ȼ˾ħѰһƧɽϪԣգۼ乬ӦԨƽ¥رó·ŵľݱԷ
ѾӴ㰴ռеĹŮ棬ֻ³յĸŮ̫£룬ȴ򷢹hȥѰһЩˮʳõֲȻٰѴӹhµݸӦԨ
õЩæϱ󷨣㡭ȥһԸЩ󷨿ɺã
á
պյѪħº˵òˣʲô˲õĲ£ӹһҲû󣬾ڳԺʩչħ߬ϸСȴ
ɽʱ˷h峺ĺˮϴɾժֲȥľԼ˫లԶظ£ǶΪԼæµţһƬг
hԼⱲӶǰĻˡ
ֻǲ֪ΪΣ˾뵽һ˵ӰҲߣӦǻԲɡ
ԭҲʮӹhյģĦȭƵ˵Ҫúñֻ֣ĸЩ²òٻء
ֻûȹhϸϸԼĵ˼ע⵽˵Ѿ֡
h׿Щ𡭡
һڰϦͣһϰԶһ档
ӦԨǵһγգƹȣһʮָմˮ߸ϵĹˣһٶǰҲǽգһϱǿ˲ɢӴ˸롣
Ǵʱʼ˳ΪŮô
һΣҲΨһһΣٺڵĹӦԨʼ룬ƴЩеĵӣôһ׷ǿΪҲǰҸ㲻ݼš
ӦԨĬؽָʳһ㲻ʣسȥ뿪ʱ򣬹hٶˣС̯ϣֱԼԵ̫ãֻͷɫס
ûЩһֲٵĹӦԨ˵ҲĬ˹h顣
hѾתߵĿյӦԨѣضüŪۣʾסʱǧҪԼǰн̵
ӦԨصص˵ʾӦȻŲɿ׷Ĳ
ûйh󻬼ڣһʱҲ֪οڣǹӦԨǰ벽һĿбӵŵ·ǰ֦Ҷϰһߵ˵ʲô˵ɡǰ֮䣬һֱû̹Ļᡣ
֪лҪ˵
ţȻ㷽Ҳֻѫhhһԭˡ
ǺãӦԨҲܲµԼҪ˵Ļˣ̬ܵ˼˿衣
ӦԨʵ˵ǣܲħ˱Ӵս ͫhһĺӣǶصļˣֹȥûжǿֵġ
ӦԨû𸴣Ȼ֪⻰ԹӦԨҲ˵˲ֹһΣΪȫķɣԲνͣҲδŵõһ׼ȷĴ𸴡
벽֮Զɫ˿һʱֱѾܹǸߴӰӦԨŶסŲ˵ڴѾõĻ
һſ˵Ļͳö𣬡ֻһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ʡ
ÿգһǹбԷųһٷʮչұմ𸴡
дһֻҪҪҪԼصħͺá
û⣬ÿգһͫh
Ѫܴﵽʤ⣬볤ǺĽŲǴδй죬ǵ΢Цһֱſŵ已
㣬Ҷˣ
ΪתʵϲŶ巵ҲɢЩʱȻԸ˵仰ˡ
ֻЩȫһ˼˫ֱɢԺŵſϣùŹֱŤһΪأͷǸն˸¼ô
˸ҵɽȥˣҲ֪ǫhɡ
һʵҲû͹ӦԨ˵ٻԾ㱻Ҳ¡
巵ͺлԸλñռأβ֪
ԫǣֻҪشѲ巶ԼСʦùȱϯÿضһġ
ֻ˼׻ˣԼʵǼȻˡ
һֱЩ˵һȥСɡ
类Һ˯ˣʱҲʱ
Լ͹ӦԨһʱ߻Ҳ֪ģԼ˵ֱ࣬Լڡ
ɫֱӱóţյķǰػⲽ˰ʱһɢȥ
ҲգʦõڣʱҲǹйŮһҡĬ˼ٱ飬Ŵŵĳ嶯תص˴ԡ
ҪʾˣҲõ˺˵
ֻû뵽ԼǰСͷֺգȻҪȥǶԸŮ
һȵرŻ˵ҲСӣһŭʯϣֱվ
ʲô㻹ҪȥǣʦҲͰˣ㲻˵ļˡħͷʲô˼ѵ֪⹴ҾٳǼ
л˵
趮»˵ĶӴ
죺ᴭС


132 
ǸʧѪĻǰ, ܲȥȡüͷ֣̾ѾӦ, ʱǰһ
ͷȥô巽ҧŴάľǿʵ, ҺС㶼Ҫˣ
ȻҪģֻҲ²Ҳһȥ
ֻȥԣһΰɡ
˵㲻ٿǶԸӣֱƹȥ
ԭվãһֱеСֱߺ, ŽٹҿС
˴˿̵ĲԾЩŵ˦˦βˣҪȥʲô
նݣ
ΪˣܲһӶһͷ̹, Ҫǹǰɱ˲ܹ
ӵݸ˫ֿճٳ, еɱŨü컯Ϊʵʡ
ֻǵ߳ԺûȻӭײ
Ϊĵʦ, Ҳԭʮصһλʵ, ѵõ߽Ʒ, ֮λ꣬˶޲޷һû, Ҳͬʮλ¸صʦ
Ŵʱɫ, һ䣺, Ҫȥʲô
ҧ, վԭû˵
̾˿, 㲻˵Ҳ֪ǴֱȥѪħƴ
ʦȻ֪Ҫң
֮кס㣬ֻ뿪֮ǰʦм仰˵巣Щ꣬ŶΣ
ò׽ͷȼյĶʻѹȥ˼ƬŴҲλʦ岮ҲкһֱĲȴ
ã㣬ţ޿ж㲻֮
ȻҲС
ڶ̶̲֮ڿΪ޵һˣ˵޸ؾƵĻرõԴܳ㹩츳õַչ
ҲǵĳԣϲȨƣֻΪ޵õĻԵ̫࣬ѣӦʲõվеΡ
ЩʦŶȵĽ̵㲢δǡο󻰷һתˣҪ²ˣֻΪһ˽óȻǰȥѰ̶巣ŵӣΪǷǵħ壡
ӲħͷҪҵĵ¹ƻˡʶ꣬ҰٰȡѾĻŵ˵ҲΪħͷ˽ᣬʦ̣
ô̧ḧ룬Ȼⷬ˵׼ҹɫһ˿ǿᱻ˹ƻǵĿܣԼԸȥߵĹˡ
Ȼǰųûܱ׳£е뷨ȴһʱɢȥġ֪Ժ˫۾ڹ۲ǣʦҲ⼸շָơ
ѽƹ¶˵ˣӵѪħ޽ҹһŮеѵ˵ûûģ½Խ󵽣׿ݣżǰ̽Ůкβԡ
˶٣̧ƳĬ巣ɫȻǽԼĻԾü˵š
ӳɻգʮλʦ峤ϱͻϮħˣʧأº𷣹һ䣿ǵΪԵʣλǷǣӭȢİŮӱ޴ǿȡΪħ塣
ʦҲҪɢˡֻԼԹо飬ѪħֶһһҲ㲻ʿĹӮƽᱲԿʼ𣬱ֹ䣬ǲǿκһ޹ŮҲٶս巣бա
已֪ʦҲ֪£
ѾŶΣֻʦҲ˵˼ֻʦһ㣬㣬ʦ˵Щ
ãվǽнɿڶʯ·˲䷢
Ծ䶯ճԼǰȵα˽֮ȫͬûֱǰȥѰ𣬵ⷬȴŭڵһɶ
ִµһŶ겻ֶΡ
ʦ巳嶯ˡ
ãͽɡοʦֻҪһŵպѡΣԲȳֶ䣬²ڲˣ
ܡ
ʵҲѾ˲زԴУҪֻǲȡһŮӵԭͲǵս͹˵ġ
빬ӦԨϢ֮ǰ֣Ľ˭Ҳ˵

ҹЩԭΪ巻ϴһѯȴƱ˰㣬ֽ׵ĶϵøɸɾһԤԡˮ
ЩرͽԡңɲؿˣҲֻбſϣǲ⹴𣺡ôҪҽȥ̣
ˣðβżԼû±ƤԡҷŹرա
ԡû˯⣬ԺǧɢŰɵĳʪķұҹ΢紩䡣
һȻûǰɽһҹ̧۾ܿ췱˸һжξԶ
Ӻ˯ŵ已֪ʱȻߵָƹںһӲ顣
ٹЩӾͿˣպҶϸӡǡ
己̽źͼԼԺ󣬿⻰ȴ˵ٽԸ֮ԼʱħʩչֶΡ
ӦԨǽڹϸӦħϵҹ֮ҹҵԼҲһƵһ
ɫٶȽվҲң˭֪´ΰлᶯʲôֽš
仰ȫޣصտĴţ˫۷ſһŵĴ
ʱ׻ǲܽ˶Լƭȫ¡
źʱʱʹһĻв״Ŀ־壬Լε£已Ϊ⣬´μˡ
ٹЩʱհɣȵӦԨǱߵ˽ᣬŻר巵ľ
ÿձȥ빬ӦԨŮʱ䳤ˣܸоⳤƺ˫۾ȻעԼÿνûײЩƵĳ棬˳ԭĸַ
εѹȼٹӺࡣɽռϷĻǱ屯ʿԸΪһȺ˾Ŭ
һɽȣʮ֮ѵվڱԷһѤþĺ£ĿڴǰѯյĴ𰸡
ӦԨֻа벽֮ңʱֵĽ֮ʣõ⴩Ҷļ϶ŮӴƵѩ׼°߲磬˫Ŀϲټϸյһ޷ݵ֮
֮˺ϸð̫ƽʢǱ֮սƵüȶϳ
˼֮ǰѾ˱㱣ִ֤ħ֮λڼ䣬ħս̡
̫ˣӦԨлл㣬ģлл㽫֮ǰĳΪʵ˰Σһۿˮ£ЦָϽֱĨȥ
̫ˣԺкЧӦվڴ˿ҷָԭĹȥ
ҹӦԨҲûкԭһȥڷִ˹hҲܰˡ
ƺҵһôġ
ӦԨЩԳ˵ǰֻԼΪǶõ£̫ʱûҪʲôԸ
ֻҪһξѾˣ
ЦתѾȲҪȥһϢˡ
ֻǺȻٴα˽סһӦԨվڸߴĺ£ֻԶ˸ͬЦĹhǣš
˵֮ǰ˵õġhվڸߣ촽⶯СشߴٲļױҪˣ
ӦԨһϯɾƮݵİ£۵׻벻ȻŮһ仰Ǹڣɤӣżɿ˵
ΪԸаӴˡǣͷòã
źԹޣǹȥԳ·̫ڹ¼ţӦԨǸߴʤħλվǷԼ⼸һദ顣
ӦԨٷĳŵ֮󣬲ٶȿⷬûйЮ˿ҪЮи̾ĺʹǰһˡ
ԭΪԼѿڶɴľܾԴͷϹ˼Ȧջʻ˶С
վԭ˼ã֯ԣ촽΢ҪʱȻƾðŵӴϡ
־ͬϵĺҦţҲй֮Ե
ˣҪСˣҦҲǰǺΣææذҪĻ˵
ʲôƽؾúðزôҲ뵽巾Ȼּʧֺڴ˰
ģȥɣʦڵȫϹȥˣǺģ㣬˭ȥȰҲð
żˣǱ߲վŵĸŮǸȻкȻҴҵҦڸȥ
л˵
дмҪȥ壡


133 
, λڳⲻԶһ֮أϳп̹ӣ˵ļ絶һʹࡣһΪȥ, ʱڵΪͣصĴ
⻹ֻ¶Ϊȫĵطɸ߿֮, ڸ˸ҪĹΪֹȥ˾ʹûٻŻ
Ҳ˲ģµѰˣĪ˵ʬ壬ͷҲ, µֻкһ׻ң֮ɴ˶
巴˷¿ɼ׼ȫ˵ģѡôһĵطȻΪͨɽ»ˤһ
ϵʱǾѾΧһȦ, ޸ɵ˶С
פع۲ʿ, ˵ǳѹѹħȻ׵ؿʼһʱе˶˳, ȷĺϢ
ɻ칦, ŵгϵȴ֪õʲôϢ, ɫصس˳ǾǱ߸ȥ
Ϊ巵ĴڣѾʵĵһţһͷĴڡ
Ҫ뿪, ﻹֻܰ졣ߴҲûио, , ħѪħԨԴ, ֮һǷʲô˲֪, Žħ˱ɸɾ
ǵ󣬴ұ㶼Ƽվھ±ߵԼеС
СڳˣҲֻ˲꣬ϵܲնĻԼ׵ĻѾ˺һˡ
һʱԭ粻ϴݲʯϣͷֶһƬϾۼƣٲȻǸ˼
ϵɫƾճԽԽĻۣҲѱ±ߵĿ紵ɢٿǱʹൽ˼ݣʿǸҷǿʵڲһˡ
乳״ʯϣ己ŻеĶվǰʱ̶ƺҪµףǼˡ
ʱ򼱵ɫǺ죬ҪҲŲŲӲǵΪ
ˣĳˣҪСѰ̼ܵס磬㻹Ͽ
ʦҪˣҲҪСˡɫݣź£ǸӻŻʲô˼ֱˡ
ϵʿشü۹˾ȻϷ飬ҲΪ˴ͶѪħǱߣʹǧħ˱
ĵΪ˲ٶ뿪ߣһʱҶȻд˼ͬݡ
ʦĪҪɵ°㲻ǻûôȻħѾ˱Ҳ˵˵һҪ뿪Сˣʲôǵ˵ô
ƾʱ˼ֻ飬ܿԵʦҦţί콫
Ȼ巻ټһģȫעƾưһУийʿǰȰ⣬ٿڣǹעһصȴǸյĴ𰸵
ڣ˿һʱ巵ʹŵͷ­СʱʱѾãһ뿸סʿѾ£ĶǸʵΪĸ֡
Ѫħָֻħ˱ɲˡһɻʧȥΨһŵĶʿֻһֱȥرסǧǧ鳤ð
ڣ˶¼ϵȴҦͣش¸ϵ˾¡
ظʿ䴩ʱ̬չԶеء
ϵ¶ۼȫǸɸ֣ԭᵽҪɫۼһ
֪Լʲô𣿣ּҧ
Ҳȥ㵽׻Ըһˣȴڹִؼţ˵˶ٴΣħսҪȴǴӦħͷʹ˱ûκΰ취ˣҪǸߣǸʹȥ
ʿ棬巿˵ŶŮ鳤ĻҲ˿Ǳ˸׷ӣԶ߸߷ɵĸŮλƤ粻ܲ˵巺ЩվȽŲ
ں˵˵ЩʲôҴû˵ҪŹӦԨ뿪ԼӦҴӴֹսħպ޸ɸ꣬ȴûҪκ
ⷬҲ类һŶǰ̵λ˶Уǵĳ׷Ż˶УǴ˿ǵҪҪط裬Լкüλ׺ӳظЦ
⻰ɵ棬ĪǺҵģ
Ѿ¶͸ɾ巻ɹڵǰ˼е˶ҪϲҽģСɤӶˣԼҪѰ̼Ҷӡ
ǿɲУ֪ӵķжأСҪ̣ҪץвС
ҷģٲ뿪ҡ
ⱲԸľǷǹƨģ˸Լһ⣬ȫûκζô
˽ֲ֮ʣһԵĬĬվ˳ڵڡ
巣㲻ҪǿѣҪʵˡ
ʿ˭ܱ֤ԼƾõľֻһˣΪ̫ҲֹܶҰ
ɽԼ׳ɵĹأĵ£һҲǿҪԷֻһ˵ĻģȻǱ˷ĸԸһ˵ˡ
Ҳ巣㲻֪ڣֻ̫ʧȥˡΪСҲܾʹ˸뿪
ȰȰڿٿڸʯ¶ϵĻ쵰һ̨סҲԸģ㻹Ҫκ֤˵ΪķӶСȻ뿪ҴȥҹӦԨл˵ɺã
һֱйעϵб飬ȷʵ⣬治˵ٻ̬Щֵһһ᧿Σ¡
ûˣλɢ˰ɡ
뿪ʣµ˶»صȥ
ֻʣѾ۵û˯ȥСԼǶԻûĸĸ
ջصһۣнܿѵĶӶرţϸ鷢ûд󰭺ġ
İ ھһֱģǵĺӣô巳͵
㣬ҪȥӦԨ
ĥ˵ºֿʼӦԨעҪܾѾˣҪ巹ȥ汻ܾѩϼ˪
ȻǶ˵˵ġ巾סٷӿ
ã޺޵ĥ巵ԭȵһûֺ꣬һǼ깬ӦԨҵš
ȴްµĺ£ǴϹ㷴Դչȥ˲աãҵšֻҪ㲻뿪ңպ㴦þǡ
У˵ġ
ӦԨ˽ɵɽȱԷȥɵǶȴֻʣ¹hһڵ
h㸸أźʵ
Ѿħˡ
Ϊʲô
ʵ˿ģպۺʱԸ˴յһ޳ͳԲˡ
hע⵽һԵʦ磬԰Σſʱüþò֪д𸴡Ըܾ뿪뿪ʱ˵һֱģ
Ӧ巾һѽżȲмǳ룡Ǳ˵ţǸˣʦȥҲҴ仰˵Ȱ˼Һ׵Ѱٸº
hɫ࣬кǺڽ´ˣ׵ǲݲٵø
ҪܲסƱ˵Ŀʱȳˡ
ĸ˺á֪ʱϵֳԼ˹ľְԼδ޵СסȻҲ巵СҲã֮ĶԻˣԭǳ֮ľhh֮ծûأʱܲˡ
˸һ󣬾ֱӽ쳣˳Ĺhǣˡȵ׿ǣh㲻ǿԼҪִῡȴϵػŲš
ʲô˼
⻰㣿ĬҵģħϵսˣţһħͬεġҾǣôˣһҪأɱˣڿδޡ
hЩͷ۵ǻħҲɻģСɻúú漸ꡣ
ȴмϲ⻹ǹhһسԼĻԼڲǴǰǸƴҪѵ̬ȡ
Ⱦ͵ȣΪңѪħħ壬ƳֲǵȲ
㣬Ժһһֱɲ
һֱ߰ӵͷ­سԼİŮŲһС

һߣбŶӣ߸ŸǲԼһҲЦĵ¡
ںһ뿪ŮǲԸ̫СŮ֮ĸ飬۹hǷԭһѡȫ֧֡
Ϊ巰յ¼֮Լסڲκˣ塣
㣬ǰѰɽͼᣬһʦҵȫϸһ棬ͷ¼ļؾѰʿ֪㿴ɻ⣿
ӹеһƶСȴں˴ϢĻɫÿˣһʲôĵġ
ʱߴһйɵʾ֪˭Ƕ۲̧ôˣ
ͷܿ촫巵ͷ˵˺һˣЩˮ
ãˮ˵Ҳʡ
已ϢҪѯЩ޼ȤĵؽʱȴԼǰ͵Ц
ôˣ
ҡҡͷû£Щֵܣ⼸߼ɫͺҪµĲΪǡû뵽ǰ̬
һ飬С̽ô˺üգߵʿ£
ŵȻˣ񳤳սˣЩȤֺֺǡЩʦãɶµһԵĺжء˵պͶϵжҪȥǾһġ
˵ȥͦ ȴûô֪Լѣ˿̶ЩܹĻ˵Լ
޻ɵŮ޶࣬ЩģԼͲʲôˡ
ɳüչȰο⼸ձŲΪ£
ţأôôһ۶񶼲ü˵ġǸ뿪һʱźˡ
˵˼仰巾ƺסˣ·˫ĴţѸż̤졣
ֿʼ˸Цˣֻòݲݽѯͳź󣬾ԹԵػص鷿Ŵе޵ͼ¶鷿ڵľϸۿ֮ǰϳȥ己ĵ˽
µĶ巵ʵ
š
ãⳤҲ̫ãص޸ʱӵˡ
ԾǣһˡС̫С˳Զţڼӡ
ôУ巵ͲˣСһţʦϣôһ˳ôô
ˣΪµķҲٺݺݳһηͷ㣬֮ҪæǻǷֿһʱΪá
ʲôҶ֪ģ巻Щţ޵ϵЩٶƿˡ
ûŲͣӦԨѼҹ֮ڵ嶼ȥˣ峤òعڤҪµģҵþ콫ɢ޵صԭڵĵط
ٶȻع⼸յĺƢҵĴδǶϷҸ߰ǡ
Ѿ׼ˣšܲȣΪѾָԪӤڣҲǹ˵ġ
⻰û˿Ŀ󣬳ҪĵͼһҪķ̡
ؾʶ뿪ʱµһѰҲԽģչӦԨΪ˾ŭ嶼ݻµ빬ӦԨϡ
ֻſܽʧһأȻҲȥ鷳ӦԨһ𣬲ǵıܾ֪һϣ˵ûҪǾһˡ
һ˰¾ˣ̫ƽΪҲٲմʱȡⳡս֮޸صĸ߶ս˺ܶ࣬ǶһòţԪӤΪǲ̫Σˡ
ⷬǾ˺ü˼ǣһĥӲݰٰҲûܽɿڡ
ûգʰңһѶסӱܵĳ嶯ɫ糣˴кߵСǰļ
úչСÿ궼żһεģʱҲܼˡ
֪ˡ
ʵظǰղ֣ڰԼĻȥһΡԾ⣬һɵ뿪˳ǡ
һѡ̤ǰδĶޣǳĵڶޣʵҲʮǿڳϳ˺üλնħ׼´󹦵ʿ
ľӦľɢĵطˣܸӦ̸·ҲûͷӬһ㲻֪
ҹ;һɽѡͣ¹ҹһͷ¹һѡʱǱ·϶ͷɱһֻ˵СС
л˵
ˣдЩݴոСšдɵݣ˵ʲôر뿴ķôҺ͹˼һ֣е١ӭҵţٷɣǿоۼһͰͣ


134 
Ҳͱƴһ, ̺Ҳһ޵̶ֳȣС֪ĺܣһ˫ƶĺ۾Ҳûй຦¡
Сÿɰ, ֲԼҹʳ׵УƽҵԼĹʧ, ׼ߡ
ֻֻſϾƺȥˣƾָûá
˵࣬ûô˵ġ
Сһ֪Լջӭ󣬻ֺõԼë޴βɨʳָͼȻء
׼üǿʱ, Ȼ΢˳СƴܵķȥȻ־ǰԶ֦ſһֱ۴ֵͷߣ΢ŵĴ߻ɢȳζˮ
ʶֽﵽʵնɱȻ̫, ʵڶ, ϱӶжĶУǶԴĴȫִʽ
, ҪĴѾҴ, 㲻ٺ, ؼȥ ʳִָ˴Сһﺦµըëȫ
ԭҲж׽ԼֻǱ׷ɱɵԼϰˣҲֲղҲһֱԸ뿪ˡ
СԴѾ, ̵ɿ, 뿪ǰתͷ, ʮգ۾עһ
ʱ, Χȼŵ, һһ ˺Żϵ䵱ʳá
ȻԼűһԶ춯ͷǷֻ۷˻
Ҳҹ𸽽ůҲȫͷ̯ͼϵָ뷽ûûκηСһ뿪
ߴߴ
ûãֻԭֻСȱߵ󣬾Ȼܵĵͼú֫վţĶСǰ֫ץһѾøɸɾСӡ
СǰԹࡣһֱͦԵģӸͷСѰ已ߺԼﻹҲûóʳá
ֻ˵СɵӣǰֻצԵȴʮ㣬Сһذ˹ʵȴҲӣԼǰ̽̽
Ǹҵģ
ߴ
צվŹ۵ģҲһ⣬ֽǿŰƤӽ˹
ֻģڶԲ۾һֱضֻǿﲢԡЩżؽһȻģǿûصԼצ䣬ȻԼǰһſžɸɾİɫëػز˺ü顣
ߴ
ְǿŲһǰһϵе֫ϣԼ˼
СһҲǿԼĹǣֵǿųж֮ĵ¡ϴһ飬óĺԼӳȥˡ
Ǿллˡ
ûٶ룬еڰǿСӶС
Ǻһ޶ζȵ巰ζ
ߴߴߴ
СһĻ˵Ǳ廹Ҫβͣи˵ת˺üȦ
ֻСڱˣ֮ǰĴˣֻȻֻǸСһޣǾԲͣǰļﹷˡ
Ȼһһ˵УСߡ
£żǻЩ¶˼ºͺӣǵֻɰСһˡ
СһԺ벻ңﰡкöأ㹻Եġ
ֻӣ뿪ʱ巻Ĵ˸ʽĵҩʺϸ޷Ҳࡣ
ֻСҲ֪ĻûУһҹֻһֱ֫ʳָ˯Ҳ֡
˵ûͦСϲġõ˳˳Ϲ⻬ëҲΧȼյۡ
۲ãֻΪѾ˯µСȻۣĿдϸݣѲİȫβʹȦ˯¡
һҹڶҪϵָ뿪ʼ·ˣŵԼļϣһ·ҲʮֶʵʱӿȥȻ󽫰ȥǵĹʵһ붼뵽У·;ж˼⡣
ħϵսƽϢµķҲ뵽һƽ͵Ľ׶ΣļڣһֱûϹķš
żЩɫ鵤ĿͽţǺΪûֵúȥ
Щʵս̫߳ʿҲֻһ棬֮㶼ٲǰŪ
һޣһޣԱڵĵطս۷ҲЩ롣
һ಻ĺɽھͲжΪ̫ŻˣҲ֤һ·ϵķûг
ֻҪƬɽϸѰȥӦҵһˣмȸԾ뿪꣬СܼǵˣһֱȱϯӶݵͯꡣ
뾡һѰȥһ˼ҹ֮ؽռλͶ˸˽ᡣ
ǰƬɽҲϷһĴɽгɽֲӴ󣬷۵İȻǧԪӤʿʶſȫѰʵҲǼյĹ
ֻոտʼ̽ʶѰƬʱͷɽΧƴɱţ˴֮·Ѫ
ʶСĵرȺˣĿֻѰ壬طϵĶеΪûκβֵ¡
죬һٲµʯ̶ʱȴһƯ̶ˮϵѪʬſѪĶʵˣˮԴܲһֱƮˮϲܡ
Զֽߡʬ塱׼Ҹϣãڴֹ߷ɿſӵ
ι鵤СһԽԽͨǣ໰ܻȡ˼
ŵŵȫûһ壬ջƫͷ˼Ŷ֢ĵҩ
ƣһֱƮˮϣкܴҪûġ䲻£˴ټȾ˵̫ȥˡ
߼ʬļһҲӲƸĶҩιȥûʱϵ˿ھֹͣѪһ㱡Ѫ衣
˵ı
ݵֱߵİõӣûٹڵͼͿͿСڵΧ
࡭лӾȿȣ
֪ʱѾ˹Ȼӭĵ̻ٵÿ屾ĿȴǸʮɫ˾òԼǿǳľΪ۾˸Ժܿٶȱڲصĵס
ⷴӦ ǲû˸о
֮Ͱˣ㲻ʲôǰΧĴ򶷣һʵ
ţл̰ĺҼҵռҵ֧Ҳ¾˵ѪսҪѪծ
ԭɽһֻḻʯԭȵ䶼սļƹܡ
ڽ꣬صһ֧ǿлͻ𣬾Ȼսʤͷ߶ϣʯĿȨ߲㣬㽫ԭһնɱ󻼡
սһŶ硣
ҿʲףΪҲЩϵŵӲɼ̲Сӵ㹻Դôʹ򲻹һңϢ£˾䡣
սҧҧ͵⻹ΪлкŮʸ޻ɵһλִ³ϣǱôһɽ־˳⼸šлŮ٣ʵ޳ܣ
ԭˡ뱨պԼӰѾˣɢ޿ɲмԴб֣Ҫࡣ
սԶ࿴һֱƽûйֹصͷɷҼգл϶׷ɱڲǶ֡
ս겻ȴѾҪ𵤵żҪܵĵزҲͼգᵢ¡
˵ͷӦ
սϵЩƤڼõĵҩЧ£һһ˵죬Ȳؽϳª˿Ƕҿ¶ݻССһ¡
굱ֻƯݣ֫ϸϸոճõƤŵķɫĻǶ㽿ۡ
ߴߴ
ϵסŵİм΢΢ʹ˼ڻعЦԴֻ˵ôСѵҲúÿ
ߴߴŲǣӰɣ
ؽõս쿴ˣ̽ϲӣҲܰʰõġ
󳹵ײˣܸоСһһѱסԼĲӣԼļ϶˺ü½š
Ү
оԼСɰˣɴ˺۾ŵʱֻСһƢͦãҲôḻоֻʱҲΪˮԼ뿪ԾͰô
ˣСһרŵĲ£ġ
սЩĽؿֻſɰȴĳ˲о۾Ȼ˿ɷ֮
ôܣһʿҲܱССһסһĴ
ӵġ
սͬˣߵ⼸죬׻ʮڡԭǸľӢӵܣǰȴյһ㽿Դ·ɡ
Ķп޵ģս·һܴܰæСڳɽĳĵؿǴǰ˽ﶼ
ٶȸ죬մһĿ󶴵½룬ڽһֻϵҵ
֮ǰֻһǰ廹ֻ̥״̬ζѱϴڤӱ߼ĻСģȫȡ
·ڤӣҲںӵ϶ָܹ꣬ǰӡ
Ҳ͵ԼгĹϵϵؽһֻոȻӿг
ӣҪ뿪ô
ţæκķѵʱղôࡣҵ˵صĿѾ˽ᣬ뿪ˡ
أҵģսЩִŵʵ
죬֪ϱżҳһߣҲʱһлǡ
ϵĶһ巾ĸ׼ģÿΪ̽Сʵ󲿷ʱ䶼Ǳ巴ᵽ϶ȹġ
Ҫô巰Թ߶ٿüͷĬĬ׼ĸõķҩԼʰãͷίˡ
ۼ޸ԵϸƬɵ˿ףȥŵĴģڶһֱûлᴩ
ս쿴óһ̶ֳȣǴǰ廹δʱҲΪ峤ĸײʸּƷĻס
Ϊ˱ԼĻԺʴĵʹûһ˵ġ
ǰŮӱԲֹ֮ǰеô򵥣սٿԼ绨ɫͷһƬȡ
ûнӹ͸Ǽžһǰ
ǣס߿ĳ嶯üͷ
Ұɣûˣ׽ˡ
ûͽĴ㡭
ͽսɫ΢죬Ľ롭
ߴߴߴߴ
˵ʲôϵȴվסˣһֱֵĽۼֿ콫סһҪŭ˼һһͨˡ
Ҳûе£ƺܿЩģεʿǰ֮ǰкüĶ֡
Ҳϲ㣬԰ðɡ
Ȼ˵ִԲֻ·ŵŵսǰȻֱӾܾתˡ
ߺţЦؽϣˣҪˡ֪һֱϲǲЩһֱ߲ߣ
ߴߴ֪㻹ֻֿʼˡ
治֪˵ıӣǲǱֽţ߼ӵġ
̾˾䣬⼸ÿλţСһ˵ԵɵɵԶûиԼɽּʱĻ顣һţʲôܺȫ˵ģӵٶȶҪϲ١
⻰˵С˶ֻ䣬һ޹Ӷ⻰Ĳ࣬ҲٺϾˡ
Сԣ㲻սҰǸʱЩ񣬶ѾĿˡ૵ҿͻ᲻֪ܿЩ꣬ˣҲһѾͺˡ
⻰ȻôˣըëҲ˳ȥֻΪǱԼϵȾҲûʹڳɽдУһ
ɽһ죬սȻĬĬظһ϶ģϲԣȴ뿪޸ҹ֮ǰ׺˵ס
ҹ˵ԡʱһС󶼻ᱻɵšɾĳ̶ȱʱ򶼲ֽմϲſϡȻǲϵԼСצӺͷëпջø׼ɾˮϴ衣
ɽ󻹸ŸСβֻͣһ벻ʱϴ裬Ȼ󴩴׼ȥս졣

ȵ߽ѾսܵĶƺѾ˲ᡣ
ٲïܵĲݴԣԭֻڶƬܿһĻ
ǸͽͷĳС󣬾ȻԼצűճͲڵ㣬һСȭʵʵشս°ϣֵ÷ɳüԶһֱһŹвͣ֡
С󻹴ֳ׽ջʱһѽס
ס֡һ첽߽СһڳƽʱǸ׵·ֳ󶯾Ĳ
ûߵֻʣ°սǰ͵һһָһöȼĵҩȻھ˵
ҵİóȻЩҪ֮ǰҲȹһΣˣպҲǷʲô
һһ룬л·Ĺ֮ͣһγ׵ˡ
սƺǲģ˵Щʲô
һ۽ŵʵദʱղ࣬ǰҹӵôͶ˰Ľ֮ġ
ӦһֱڴҵݰɣûǺŸϵҲԪӤʿһû뵽˵µģҲܽ㣬óеԴӦĸƻ
ҲǡսǻˣЩʱߣֻ֪԰ƣȴ֪˵ĻҲܺݺݵشʹģ޵ݡ
ûҶϵлҵĶԹУǾʹ˱
ɽµʯȻǱռѳֵģǰ˭أ⼸ɽѾִʿе֪˸鱨
´ԹΪ֣ʵС
ս첻Ƽˮ꣬ѾˣٲֹȥŴ޶ǸԼ˸ҵϡʿԽ˺ڣЩҲע⣬Ȼǿ֮¡
˵巣תһģԭ֪ıЩɧŹʿ˲Żһȥġ
װˡƮƮ˵ոҶˣ巡
СԽԽĻһ㣬ֻһ˫ˮĺ۾·ǰŮ˵ĸȻͿԱ¶ڶ
ֵûжһļϰ£ƫƫֲܱ¶óһöСӺؿ
ưǵġ
ǿӣĿվ˼ָ֣ͷͷϵ˵㡣
ˣΪַӸűҡͺצȻͣȥŵôѲˣȥһ˼ҹ֮ؽ黹ڤӣͻؼҺСžۺòã
ߴҮ
޶̬巿ĵؼС۾˹⡣֫һµ۵ϣС˺ö౶Сͣһڡ
л˵
̫ˣڰдˣŻм£мдһдôĳģܼ治ףҵúúýԼ졣
ϣȤģܿרҵԤհⱾɶҲûУϣһЩ
