ºÿС˵͵www.827txt.comϵͳ뻻
ߣΨҶ
飺
ǼʺϵͳڴԽ涴ʱδ֪ⴳƴ½Զ⡮İ˽ɢճ١
ԭδ仵ʱһлԷδĴɱɺˣκϵͳ󶨵ķɴС
ʲôǱ˵Ĵ㡢Ǳ˵ĻԵã
ĥÿ춼ԻٵϵͳҪһŵС㣡
ȻǲˣԸСŶ~
СƣֻҪСһɶȼֱ
κСֻŮӣϵͳÿ춼۰Ͱ͵͵ҵС㣺
Сˣϣ
СμŴˣ챨
۸С㣬ȥæ

Сˣȥˣ
İ
˶֪ٻĵӸɣԵеʱ߶ǻ裬ƮƮ
ֻǣһгһһĵӡ
ٻĵӴžƯȹԶԶʹ÷ʱѾܽ˵Ȧʹ˾ȭ
ؾ˶ʹòʱĬĬԼȭͷʹ˾ӸС
ŴУԹĹŽԺӶٻĵʱйսӶ̵ı۾뿴ŽԺȺֻ֪յĵִݻĻ棬Գб첻ûֱ³ͳһذʹӸеذϹŽԺӵıҲѷɫ
ɵӣ˵õСŮأ˵õԶأ
ͳģϲ׿ֱϽǲŶ~~
ݱǩ  Ůǿ ˬ
ؼ֣ǣ  ǣճ  桢
һ仰飺ȵĳ࣬ʹ׵ȭͷ
⣺ڴ⾳ض췢֣̫òɹ·ϵİʯ


1 
ļǷӿĺˮԭ¶ϣСþḶ́ȻΪ˾˶⿪ӵӿĺˮû
һ˲ˮҹȣѾʮСʱսԮΪˮǻǻϢܣֱӱΡ
ʧȥʶ죬һĲǺԼֽ⿪ǸӣźԼҲûܰǸЦиĿɰŮȥ
аСϣӦóôصľģӦĸõġ
ٴλָʶʱߵĺЩϤЩİ
Ϥԣİݣ
ܣˮˣ
Ѿ£סء
ʱҪǶҪϵİӵ
أ£
ҲˣҲҪƬء

ô£
սأôû֯Ԯ
ԽԽһӾ۾ʱһľƵǰƮоԼ֫û취εϵۼֿץסǸľ衣
һ룬һͷľһӱҽ˺ˮ
֮ľ컺Ʈ
ʱѾʶԾˣľȻס
Сˡ
ʮ鵱Ȼÿѵû̫మˣÿ겿ﶼµһ±ߵսѣЩԽԽС±кܶ൱ͨ˵ȤãϲС˵Ҳв٣Ǵ˿˵ʲôԽĹġ
ԣǴԽˣ
ܿ죬͹˲Щˡ
һСϹվһСкæ󺰣Ҫվ棬ץסԱǸľͷ
ȻԶ꣬ڻڴװ
кĿķ򣬾ʱһԶ𣬱µƺˡ
ΪǸкûԼĺĨ˰Ȼһץľ裬һǸȥ
ʱкҲճٵٴǸԳǺϵͳ
̾ˣɼϵͳ񡣷֮׳ͷھֹʱ仹һӣ̾ˡʱʼʮšˡ
޵ŽɢɣһǴ޽ɵճٶֱ̫ϤˣȻڵ廹δһ׾ܰɢȥˣֱЦ
ճϱӣδ˶ͷŹ⡣
Ȼʲôˡ
ճһɢ޵ݳɹɹ˴ɢ٣ⶼԼʬɽѪƴɱġ
ɱ˶ᱦԵ˵ⶼǼҳ㷹ûǰȥǸСѾͷľǼѵõķ¶̧ˡ
ˣǲܵģ
ߴߴȵεıֹͣˮȥеʱ
ûоʮһС˵ипԶըճ٣֪ΪǸͼһԪ񣬸ͲʲôԪ񣬶ϵͳ
ϵͳ˵׳ͷҲŻһûķС˵ģ
ԣһ
ε죬ĿһĴָϸڴϴ˸ת󣬾Ȼ;˸䣬Ǹкȥ
Сģһ
ţ͸оԼƺӿһԭֻ̧ܿ֫ͻȻоˣ
ΪԼͻļޣ˵ڶκ
ץʱǸιȥľС£ͷڵкǰ
ָоһ˿΢ĺ¶Ⱥһ˲ϢϽĽкϽľȻľˮȥȥ
쿴кᱻΪվ£ȻкûкʹֱӽӴ׵ʱʱĸߵѹͨɢʱ˷ŵ˺֮ǰ绹ոкҲֻǽǶȵɣ
Ͼֱӱ統ͷ£кﻹкء
Ҫ飬ǸϽкԶ׵Ĵ
ʱճ٣Ȼƻԣʵȴͨϵͳĳ
ûѧճ٣ڿ콫ԼŽľ貢ƽˮʱΪռС¶ˮڰľԼпΪķ֣ҲпֻǵĲֱɱأ
ճٲмЦһԣʱôʵǸ޸֮ĺͯѾαװԼĳˡ
ЩҪճջԼĿ⣬Ʈڿһֶһ˺ü⣺
˭
ʲôֱϵͳ
Ϊʲô
ܻΪĹϵ
Ͳοĳͨϵͳ֪Լǧѡ۾ȻӣֻһֱܲϵѵѯʣҲ͸Ͻͣ
ãǼʾŰһһͺͷʿΰķϵͳ001ţ
ԽʱջصȥֻһĿģǾǽδǼʱ׼Ķˣ֮ԱƵĺͯʱڿʼɵȫ淢չǼδӰˡ
˱ϵͳԭһηκ漰Σյ¼ֻϧ˷ѵõĻᣬ¾ͿԳɹϵͳ񣬾Ȼʧ˲˵ѱĻ˷ˣ
ⶼûϵֻҪԺԹԵ񵱺ˣʲô¹ԡ»׶û
εεΣʱŵԽ涴ʱδ֪ϵͳԶǼʺϵͳԶΪϵͳƷԶ滻ϵͳԶ滻ԤʮϢ֮ɹ
ϵͳɹճãϵͳ001ţôûеĻʵе㽫ʮϢ֮ѹ
ճкܶʵģЩڶҪѹⳡȻҪͣˣȫǰǻǸСϣѾƵˮٲҲͲùͻȻðϵͳˣûκҲֱںˮ
ûУճ˵꣬͸оǰһڣ֮ǰǸһֱܿĴϣԼľӰһӰ
ֻǣô᣿
ʣճʮϢ֮͵һʱ۾ȻɿŤͷ
ע⵽ľĶһֱһľͷһץסľ費ƮԶŬ¶һЦݣСѱ£ڱѾСˣİɣǻþȵġ
ճһ£ԣ˲ΪǸܱλã
ΪʲôҪˮճԼôʡ
һ⣬ı鶼ղ±꣬ԶҲһֱڴףôվ棬һǿ㲻ΣˣҲҺû£ﻹЩȫ
ճٺ˵ϱӸûʲôףղǵ׷ǸʲôϵͳŪģǳĬˡ
ʱճٵǸ
һʱ֮ͻȻ񣺺ˮеĴ󰮡
Ŀǰ0/20
ɺ󣬽ϴ赤һö
ԭûаϵͳµճ٣ϴ赤ʱĬˣ֮ǰǸϵͳ˵ʲôͺŻģϴ赤֪
еҪ
һΪСʱľ̫¿ʼʱʮֶ࣬ǿΪ񵽵һɹɹɴ󲿷Ҳȥȥˣʣµ޼Ҳ͵ȱ˵խ
ϵͳʲôͷϴ赤ȷʵҪģ
ֻǣճȻܺãˮеĴʲô⣿ô˵СûˣУɱ죬ɾȫû鰡
˵һʱˣһҲ겻ɡ
ճͻȻͷ죬㡭ҪҪľ
ճٺò뵽ķûü˵ͱˡ
ˮˣС£ȥͻ
һ첢ûֱ˵˵飬ʱѾʶԼѾĻˣǲҪˣڵɲרҵľԮ
Ĵǰľͷ͸ǸˮˣȻ֪᲻ӾǻģղںˮʱѾ㹻ٴܡ
ô˵Ŀһǰȥ첻
ڹľ첻


2 
첢֪ǣˮ˵ʱճٵϵͳＤֱУ
СȥȥˣСƺðҪѧϰİȥϴ赤ǰأ
Ȼδ֪ϵͳûа󶨵λһǼʺͷӡ
ϵͳ֪ڰ󶨵켣ԲʲôˣΪͺͷʿΨһĴǣǰʱδڻλɣ
ֻǲ֪ôȥһˡ
ûϵһжü
ϵͳ001Իȫ淢չĺˡ
ôȴӺСѧϰʼ~
ڲͣԼлϵͳճֻ³֣
죬
ϵͳǰһӣ漴ըˣֱӻûֻܿ磺
ӣң㲻ˣôԲأҿȫɰȵϵͳ001ѽ~
ֱԵͺͷʿϵͳ趨ԸʱרںȿɰԣĿľΪںͯʱھȻǼ˸лûÿɰϲȵϵͳһȻԷ
ϧͺͷʿȫû뵽ԼѪڴԽڶʱ⣬󶨵ĶҲΪĳЩԭ򣬲ԤĻûзڻǼͯС
ԣʱճֻԳϵͳ⣬е㲻̫ʹ
εǸˮʱȴǸȥʱԷĻǸ¨֤ǶԷļҵΪһ´Ӥ
¨Ӧ©ˮģ˺֬ӤʱûбˮûֻǾˣҲע⵽ӤɫЩԣ̫ˣ
ӤĶͷ
Ȼˡ
̾һһֱľͷһֻҪװӤı¨ȴôҲק
̫˻ǰʧȥҲҪԼҪ˵ʮ˵һ䣬ģһѺӾߵġ
ͺĻһλźںˮƮ˺ܾõĸˣֱͻȻɿһ㣬˳Ľ¨קߡ
ֻǣ컹ǴĹԼڵ壬ˮҪץסװӤı¨ˡ
ͷǿľԮ췴ӦĽ첲һתסǸľͷ˶ˮߵˡ
ȵ챳Ӥصճߵʱ촽Ѿ۵ķˣǰοĶճЦһ£ģûµġ
ճٴ˿̵ӣΪʲôҪЩ飬˿ճȻǸˣеġ
ճ֪ϵķ£ȻǶͽɢ޶ʮѵõƷʵһδķˣ壬ȻӦòߣǱһõš
ⶼڸǲһ˵ʵƷµıҲֻܷһԶãˣȸˮöûУıˮûˣҲȲ
ԣСŮΪʲôҪˣ
ѵ֪һͻʧȥô
ǣֻһĺܺõģ浽֪СŮǿЦģ
ճٲ²ϸʱ򣬱Ҳͣ
ע⵽ԶһƬûбˮûĸߵʱϽľ裬ǸװӤı¨Ǳȥ
һȴԼĵʮִϻһӤιȥУΪû취պˮλӤˮǺ
ڵǣôȥ˶Σա
Сܵܣܰ㱧һô쿪ʵ
ճٵϵͳֱҪˣ
ӦС㣡Ӧ㲻Ҫϴ赤ôǷˮеĴ󰮡Ĵûᰡ
ԭ޶Եճ٣ϴ赤ֵʱзӦˣ֡
һϵı¨ݵճٵķ
ճԥһ£ֽǸ´Ӥ˹ȥ
ͬʱϵͳжޱȼ
ǰɶ1/20
ͣԮ֣֮Ӥ˵пܾز˵ĸı㣬Ҳϴ赤Ķʮ֮һʤǰĴ֣֮ںˮзﻥﻥŽѰľɣ
ճϵͳûû˵Ļ룬ֱӽһλһС䣬Ǿϴ赤Ѿֶʮ֮һܺã׺ܻ㡣
ֻǣô
ûµճˣоӤϲ¶ȺͻȻе뷨
С㽵㲻£
ֻôĺӸô£
ͨԷô
û
Ѿľһľһǰεע⵽ճٵߣοЦһ¡
챾Լ·˺һģϧӷ߳ȴôҲ
ʱÿѾ˵ı¨һ鲼۾˲ˡ
Сѿɲ԰һæС󡢶ͷĨһˮ¡ľճ˵
˵컹ճôǿ鲼м򵥵Ĺˡ
Ȼ֪ǵĺˮкܶϸʣޣӽգûȵҵҩ߸ɾˮջˡ
ճȻ֪ʲô£뵽ղŵֵĶʮ֮һϴ赤ճپһᣬüǸ鲼쵽ĲӵĺˮʪѸóһֻסһֻֽˮЩˮС¡
ϵͳԶӦСϵ¶½ʱ˷ܵʵʱϢ
ϧ֪ǲΪͬһĿԭɶȴûǣճٵĵӿһɷꡣ
ճٶڻӤȫں֮ǰҲ漰νŻĻ֤ǰնԷ˵ģҲûнչճٶʱ鲼ֱӵ
ճϾҪӲɵʱҲڷûбˮû½ء
ϵˣ
һ̫ˣоˣ
νע⵽ﾹȻҴߡ
ĻճϵĶһ£һŵľͿһ£ӺˮƵ˰ϡ
ԭãȻڵϵǣע⵽мԼӺˮеıľеڿӵĳ¶ʧı飬еһ£˹ľקϡ
лл԰æŮˣл˵ȻճٻӤ¶ȽһһллСܵܣСһ
ͬʱϵͳͻȻճٶ
ĵĸлͳޣɶ2/20
ԭҪѺӵľԼ취뿪ճ˻ȥѧЦЦһ£һܰæô
ճɢɣͲǵôЦˣʮҲ̫ӦԼڵ壬ճٵЦǺ庢ӵִŴȰЦݡ
֪ճѧı飬Ϊ¶ЦݺЧǶôĲҡ
ƫƫ˭ûﲻԾ֮ǰǸæľŮˣСһı飬ûסЦ
Ц쿴ȥһͣϳϵֱϣҲˣ
ϳϿ˿Լֱ˻ȥû¡
ϳϵĶӶϱŮⳡˮˣһ̫ȫʲôھ֪ԼŮôˡ
ղϳ֮ԻæҲֻΪӵԼŮ࣬Щİˡ
ôԣˮģֿ˿ڷǳȾ˵ҿ˿ϧҲûҵõĶ
ʱоԼĿȱһ¡
ͷһͿղžǸСкͷԼ۵ŨҵĿ

ʲô


3 
㣬ҰˮˣӶϴ赤ճٴ˿رĻ˵׼ϸոõ鲼쵽ˮ
ճΪµʱΪһҩ㲻ϵĸ߽ײҩԻͿ޵ķſһţǵĺˮʲô
֮ǰԥֻΪջ񲻳Ȱˡ
ллСܵܣŵˣּ򵥹˵ĺˮȻΣա
˵ʱע⵽ԶһλʮˣȻ˻ѣȻһλŷٵķһԿ
תʱע⵽Ǹ˵ıһҡ
˲ϾԷݺЩʪľͷôȼģϽ߹ȥòʵ壬ܽĻյˮô
üûڣ˾ҡҡͷһ۲ԶճٱŵӤʶԼĶӣŶЦЦԣҪǰæô
ã͹ˣлл˵ߵһߣٵƤһȻƤסճ鲼򵥹˹ĺˮȥ
ΪˮȽ٣ܿͷˣԷ򸾵л֮ϽӸƤˮһЩߵ֮ǰæλϵ˿ڡ
ʣµˮС£ʵʱСѾĿʼˣ첢ֱӸˮȻѾտˣˮֶǲֱá
СĿȻ󣬵ǱԶλˣԷԥһºСĺԼ๫˵һ仰˿˿Χŵʮգͬҡҡͷ
λȰ˼䣬Ҳ֪һ˵๫˻˹С˵
СҼһЩͷˮԸӤԵ㣬ǵùȥ
쾪ϲ̧ͷæճ߹ȥ
лλ˺ֻҪһСĺ͸ɾˮ
öԷͬ˻ѸǽˮճٰæιӤȷЩվ
˻ӻǲĿУ˺ˮ
Ҫʲôλĵķ˵ͺһԾĿճ١
ճ죬֪Ϊʲôûн첢Լ£ʵµҪȥʲôĵȴǲԸš
˻ΪһȺİ˵ںòװȫٴˮô
λԥһ£󵽵ûмʣֻ۵׶֮ǰֳĵЩϿɵΪ׼һԼܵܣΪ˺ˮƮһЩֵǮĶ
ĸѡŮ˿ⶼǲεı֡
һᣬһľͷ˻ǰ棬ʮһŮֵ̿ıľͷ
ϵͳĴߴУճٶŮʲôϵķҡҡͷʶ
鷳æһô˵꣬ճٲûеȶԷĻشֱӰͷŻصľӤԷλһ£СܹȥѾȫûŮ
ȷŮȫճٵ˵ͷٴŤ˺ˮ
һʮʮһ
ҵͣôһССĺӣȻôһһ˵ںˮȳʮˣЩͲĺӣҲбһ·޵۾͸Ĵˣ·߲ȵˡ
ʱʮֵǱͷҲɢˣڵˮͷ֪ǱˮʪĻǱʪġ
Ѿۺˣ۾ȴԽԽ
ȻڵѾǻľ죬ȴЩ޹ˮɣҲڵҲֻܾʮˣֻһҲǲɷģ
СŮ˵ӣܶԭľڵϵ˿ʼЩסˡ
һηűغܶĴ˻ʱö˵ͻȻæ˴Ӻˮ
λԻӾҲˮһȥЩƮˮϣãȻĵȴԼ˵ˡ
һֱѾ۵ȫûͱճٰӲʱЩԭԷɢŵǣѾ֮ǰľĮӣˮˮ𣬾˵ľˡ
챻һλæһǰСѾͷϽɣУһͺˣȵůůθ
ãȻ£ɤѾˣף
ǸղŴƮһ߹ޣ˵пʳ̹ġճԱ߽͵
ճ֮Զ̬ôãΪѾˡ
ڰʱ֮ǰϵͳϲϴ赤ճپȲܵû˿ĵطϵͳҪ˽ϴ赤
ΪﲢֱӷãճٻϵͳܲջȥȻϴ赤ȻĴʧˣ
ճٲȷνϵͳ²ͼԼԪ񣬱Ͼ֪ûĸԪʧȥܴŴװġ
ô˵ԼӰԼõϴ赤죬ճٴ˿̻Ը⸶ģشġ
ܺð˵ͷûô˺ٴ
ʲôȥ
ճ٣ܶ࿴ˣǱȻˣеĿ䲻ĺӡ
ҵϻ꣬ȥڵΧȦϣһˮǵĻҲиӦʱ䡣˵ڵû취תȺڣҲû취ɳһ򵥵ķ̰ˣҪб޻һЩźá
ĻԭΪԼѾȫ˶ɵˣˮǣꣿ
˵Ŀܻ᲻ᷢ˭Ҳܱ֤ǺòںˮһΣĲٴαˮˣ
ǣԭϢĴСסˣѧӣøֹ߲ϣΧŪһ򵥵ĵ̰ӡ
ʱҲע⵽Щ棬Ȼ߰ĺռ
ʱ첢ûж룬ֻΪΪڹŴûмƻÿҵĺӶȽ϶࣬ˮ˺ÿҵĴ˶ȽܱĶðˡ
ܿ죬ͷеĹŴ
ǸʱѾǺҹˣûоҵչԭϸĺڣĴﵽֲָĳ̶ȣԭҲסˡ
˶Щ˯ţǶģΪ˶ϻ᲻ٴ±꣬ǶѵǸ׵ĵ̰ܲܵסˮ
ʱԶͻȻɫĹ㣬ٶȼ죬ոע⵽ʱ򣬾ѾѸٷŴ󣬲˲䵽ǰ
ʱע⵽ʲô㣬ˣڿеˣ
Ϸɣϻᷢ⣡
ʲôөɾˣ
˵õĽɾأ
ðɣˣԼѾڻˡ
оԼе㲻ˣ⵽ô£˵õĹŴأ״Խʲôطˣ
ҡҡ׹ʱ򣬲ûע⵽һԵճı飬ڵŵӣô£ô
ɢ޳ճ٣ЩŵĵȻĵӺ;裬ԼƲסĴ󻧣
˿ͻȻڵĵӣճٵĵһӦǶԷǲǷĲԾΪǶ֮Ҫħ
ôҪҪΪǿ
һûУֶҲȫʹô죿


4 
һʱճڱֹͣͳûܵһЩûбûķȥԵģ˼ҷֵС͵һ٣ٴѹʱ򸽽Ѿûˡ
һǰѾǹ¶ճٶԼٴγͲˣһţٵ֪ȥˡ
ճֵ˼ΪһһʬĻ﷭ͨŹŸıˣ·
λãڵĵӣҺʦܱǸϿǸĵѡΣӵϢ˵ǧ֮ĺҴԼʮӶ֣ܵŸʮֱǸˣһλüĿڵӿ˵
λģѾ֪ͨŵӣҶѾͣ˸ԵǰһˣͰѸλȫĵط
һλһɽĵӣʮֵ˵ʱ⽫ɢǰЩ˵
˵ĻԱߵİն˷
̫ˣɳˣɳˣ
СɳǲܼҴģǲܼҴôˣ
Сɳ㿴ٻɳôǺĴ峤ҴŴĺȥμӲԣȴ⵽ˮȫʧءһûˡ
˵λ峤ֱӿ޵ڵϣǴкӰҪǱɳ˻иϣһȫδԺôʹ˽
ҡģҲμӲԵġ
ҲǣҼڵķΧμӵڵĲԣ̫ˣ
ҼǰٻΧ
һԵɵˣڣٻɳѡεӣ
⵽һʲô磿
ԭŲѵճŷ
ŸոڵӣճٻȻԼһʱ򣬷ˮȷʵԭѡˡӡ
ʱڵĴһȷʵ˺ܶİĺӣͷһʱ򣬴峤Ҳ糿ܣԼʰһ¡
ʱճٲ֪峤˼ʱӶôӣΪʲô糿ʱö໧˼ҶôƽʱƤĺӣ춼ʮֹɡ
ԣʵǽֶţôô
ԭƽʱĬסڴһƾɵϷ֮⣬˻ô⣬ֻϧʱȫЩ̵ķǸͶ
λϷۣҺʦܻʹҵϿǣ
ڵ׿˵󣬾ʹӴóۣյһӡ
ԭƴһķۣ˲ɳʮ׵ͷۣԭרṩӣŵĵӻŵĽͨߣʱװЩҴĴ
ԾŴ죬ͻȻðɢɫâķۣ˶ɵˡ
Ͼ֪ʲôԽѾˣʲôħ治ˡ
ȻıУȴȫûλɳע⣬ϾڷͻȻֺ˵ıɱŶ˺ô
һЩ͵ˣҲԳ˲ķۺ󣬼˵嶼ɸһû뵽ЩûԵˣȻҲԳɼұⱲֵˣ
ȻֻڵĵӣںѾ޳ʶԾһʮˣڵĵ˵ÿ˵ķӦǶ
עһˡ
һճ٣ȻһСкȴģ˵Ƿ۵ĳ֣кı鶼û̫󲨶Ǻ̫СʲôǼʶ㣬ĵӺֻۣͨǣô
ȻѾճٵɵ󵨣׿˻ǼסСϾʲôԭԸʱóȥҲܻͦ˵ġ
ľǸŵߺˣȻߣѪӦѾԲͲһ壬ѷΪһˣ
ŮȴѾڵɢޣֻϢЩԣΪʲôԭ˾磬ſ׵ӡ
˲µԷϷʱŮ˶ʹһǰ
磬۱Ϊ۸ߵֻͣҪΪͣҪΪߵʿʾأԷֻһСޣֻҪΪԷҪ
Է׿æһ˸
λ룡
ںճ۵ǸǷһŷٵŮһʿͿˣֶԷӦΪ˵ԭ򣬾һֱµԭŲ㡣
ճû뵽ǣڵӾȻĻ
Ҫ֪˵Ϊ͵ʱˣ޵˽ɢɣܶһűĵӣЩ˵۾һɸ߸ϣֻǸʱЩ˾ĵôͦľŽ٣Ҳҵֳˡ
˷ϺҲڴ˵Ŀ֪һЩ֪ĳʶ
Ƭ½ƴ½Ƭ½з˺ߣȻһƬ½ԵĽȴܶ࣬з˵кüңÿżҲսߵĸԤ£սһģ֮¡
УһЩңҲкܶţƴ½ļȴֱֻңڡһ𹬡ŽԺٻ¡
֮⣬һЩСԼҡ
ȻһЩҵĵӣرõģҲԸ󶥼УΪȫĹḻԴԼǿļλʿ
˺ΨһĽÿʮһεĵӲԣţиԵյӵķΧ
Ȼƴ½̫ˣкӶҲμŵӳѡĻᣬԼһЩΪʮԭѰʦĺӡ
ǣСյӡѪҺĻˡ
ȻǰЩ˻ʮ˵ģаŵĻᣬһпܵĺˮ
ǵģڷûãٴ˱ꡣ
ֻһΣϵ˶ڵˡ
̧ͷע⵽Χһ͸ָţЩֱ棬Ҳϡ
ǳʱ򣬷ͣ˺üΣλڵĵδӷϷɳٷŴϺö౻ˮûˡ
ſڷ۵ıԵۿλڵĵջһ֣ԭ˾ôɢȻͷȥˮߵ˾
ԾŴͣٴѹһôʧ̬ͨͨţΪ
ʱֻһͷҲҪΪߡ
ǸСŮͲҲôͿԾ¸ˣ
ҲҪΪʿʮֵļᶨ
ճٿ죬ȫΪʲôӦûӵһµˣôҲ¶ֱɣ
ʱճȫûע⵽֮⣬ǸеŮɢޣڵӣ˭Ҳûϴŵ·һͽ׷
ʵϴŵȹȻֻƷȴʮ־رûΪرߵˣϲ
ճļʶݣڻûҲڵģȻһӾͷˡ
Լһ֪죬֪Լϵȹְء
˿̵ǸʧȥĸСһĿŷλڵ÷˵Ļ档


5 
۵ִϿǵϷ󣬾ȥ˶С·ۡ
λԳǴ峤ˣ㳡վŵļǱӰ۾˲ˣ첽߹ȥѾӣӣǶţ̫ˣ
峤үү
峤үүˮ~
峤үүǱٻӾȻģ

˵ҲɣǸӵ£Զͷɹһ͸ӻķۡ
˵ڵķǵ͵Ļôҷ۾Ǹﻪ
ȻʽһؿͷۣҷȴɢʮɫɹĵطһǵĹ߹켣ϸһͻᷢ߹켣ȻһƬƬɵģӺŻɢڿС
Ȼ˵ɼֶΣֱ۵ĻЩͨ˶ˡ
ǴӷӯӯƮµλŮӣ䷭ɡȹҡҷʱƺһ仨һ˲ţֱˡ
쵽ûвֱӵ˼룬ϸȥλŮֱСŮɣִĺöŮǶƯ֬Դһֲʳ˼̻
λӵĳһΡһиɫȴܺÿǰٻĵӣϻģ
ģ
ԣô֪ģ
һŷӦ֪ʲôʱλӾȻ棬һʮּı鿴
Сʦã㾹Ȼ̫ˣ
Сʦû°ɣ̫ˣʹݳϸϢ
ǰǰ۾Сʦãݳϣ
ǶԷϴˣùȻٻŵĵϣ
Ϊո·ۣûü˰ȥϢĵϣԴʱһ
ˣλٻӿ˵ֱӴȺߵǰ
Ǵ˵еɼҵӣͨôܲηԳﱧŵĺ֮⣬ҲֻճûжˣȫʶԱɢҾλٻ̫λеɢ޺ķҲ⡣
֮⣬ҿı鶼ˣһλ곤ϸ˸¶Ȼı飬૵˵ֲСѾλСôôˣԭ԰ٻ
Ҳ¶Ͽɵı飬ò˵Ȼڷ˽磬ͨ˶ȻľηЩڼŹϽΧڵͨ˵ǶЩŵӳ˾η֮⣬Ÿٹ̵Ͽɺ͹С
εıˮʵ޵֮˵ȫԲܵģںͰٻĵȴͦ
ȻҲеŶˣоηΪƽȵʿȻҲʿгɺ󣬾ͻȻΪԼѾЩͨ˲һˣݽ桢ӷϡ
Ȼλٻ϶ǵʦú󣬶¶Ȼı飬ķӦԲԡ
ʮһֱڲӣֱֱȥԸ񣬱˵֮ˣǶӵʱ䣬Ҳ벻Ľ͡
ԲҲʶǡһҲû뷨
쿴νʿô˵Ǿ֪ԼΪʲôͻȻСŮˡ
Ȼֻô߸֪磬ǸŮҲһܰװռݱ˵塣
֮ǰûЩȫһžˣ²ԼԽʱԭǲѾ˺ˮС
ڼȻСŮļˣһʮбµӣȻҪʵʵˡ
Ǹʵǡ
ûѻ˵꣬ճͻȻڴĻ㣬Сֶܵܺˡ
ճ֮ԻͻȻĻΪһӣϵͳͻȻ˸񣬶ĽһԪ
Ԫ˼壬ṉ̀Ԫá
Ȼò󣬵ȴʮʺͨ˷ãڵֱӷϴ赤ƲҪȵҩЧȫӣͻΪܲסҩ
ԪͲһˣȫ԰Լ״̬ȥϴ赤
ȻĽֻһԪʱճҲˣνϵͳÿĽǰҪģ̶Ҳ׳̶ͬ
ֻһ仰ѣܻһԪֶΪأ
ȻճٵĻæͷע⵽СѾʼԱٵıˡ
ϽСıóһ룬Сüͷһ£ʼߺĿ
ӣСʦŪĺӣཿεİװ㾪ȵʵҪ챾ǸӣҪʼˡ
ӭֱӴӴȡһɫĹӣյСߺһ
һ룬ż´С͸оһζıæȲĿʼ/˱
ǵͽ͹˵ζ֮⣬һ˿ǳǳĻʮʺϸճʳãͨСȻܹԣʵĳһҲԣԱ΢һʡע⵽ʣӭ͵
ӭĽͣı˼ˣʲôһ󣬶Էó˵ǿԼԭ򣬿Ǳ˰
ʦòۣ͹ֻǵͽֵʲôʯܸҲֻԸճûõĺӣޣʿ˵ֻζرЩˣֻи޲ŻϲζҲΪһֻ޲Żڴŵġӭ͵
ŷ׼һԼǱ¡
û뵽ǣƺע⵽Ҫ˵ʲôһλٻֱӶҡҡͷڵлԷԼʦô飬ȻֱӴһշ䡣
ȵŹϺԸõİװǵĽ챧
ûװ˵ĻͰŵˡ
Сʦã֪ڼǲˣûϵԺʶģô˵ƽ̫ˣϦյǳ̫׼ˣ
ʲô˼ˣԷ˵ÿףôһȫˣ
Ըصӭæ
ԭԽȷʵ԰ٻһǰٻݵݳϵĺ󱲡
ٻǲƴ½ΨһһŮΪţšа˵ÿԻٻĹҲʮֶأÿĹ͵йء
ݣǲݡƳ
˼壬ݵó󷨡ڶԵеʱͿöþС
˵ݵĵʶʶʮǿ󣬿ҲΪʶʶ̫ǿ󣬵ĸϼڻʱһؾеĻкȴΪ̫Լ꣬ȵͬһʱѾҪٲˡ
Ϊĸ׵ıܻڣϼӾûʶԼʱһУܵĽеĺӣҲ󣬾ֱˡ
ϼƴĺӣҲ죬ʻǻǶܶ࣬˵ܲˣҪͨһ󶼺ѡ
ȻٻŮɵģеӶʮֵĺȫûŮ˶Ͷ
ڷƴµĺпܻɺ󣬰ٻгȫһ뵽һ취ǾΪطסȻͶŵǧС磬ʱл֮ǰʵ׳ԼĻǡ
ʵ԰ٻڲƴ½жŵĵλ뵽ռһЩͻǵĸ߽Ҳǲܣǵʱ̫Сˣܲס̫ҩֻػصİ취ˡ
ǰʱ䣬ݳȥŽأ׼鵤ɢط֮صʱȴ岻ˣ
óռϦյǳϰæռһ£ó֮Ľۡ
˲֪ʲôʱѾ׷˱仯֮󣬵νʮľţ˶һڤڤ֮жȥһΨһıҲΨһһ
ֻԼգû취֣Ҳ֣ܲ
ΨһһҲɾ·
ҲΪȻٻ¶֪첻˵ϢȴҲӵ˭ҲҪȥѰҡ
ԵԵֻҪⳡлܻټġ


6 
ͬϦյӭЩϸһռķʽͱΨݳԼٻûȥ
ӭĽͺһӦһ
ԣԼĲ»ռС
ǿ̫ˣΪԼĳֺһ޹ԶʧȥĿܣôܻԭԼ
ӭһСϸڣͶŵǧС磡
˵ԼǶԷ˵죬ôǲ˵ڻĲ⣿
Ժ˲öϤףϰ೤ӪԼ¼µ±УǸˮûʱСŮϲĿֻš
ʡ˿̵ͺ񱻷ѳһԼŲһܻԭô
ԭ磿
ӭͰװ˶һۣ֪Щ˽µĲ²ˡ
˵ʱֻȥ꣬˵ûһαչصʱ䳤
ڻͶŵǧС˵ͻȻ䵽ǰʮһǸ緢ʲô⣬˿̵˲ûо⡣
ģʦԺܹȥˣΪֻе˺ڵľ磬ܹסռ˲ơ
ӭĿһ۱еʧصİװ㣬Żش⡣
ֻӭû˵ǣ񼸴ڵ˲࣬ҪǣܹڵʿһԴ򡯵ľ硣
ֻǴԪ͡ǿ֧Ĺ֮кڵʿܹһСֹ֮οùˡ
Ҳ˵ҲֻǲŸո̤뵽ùаˡ
Ѿ㹻ˣ˵֪ԼԺԻصصԼĹҾ㹻ˣ֧ȥŬ
Ҳڴʱ˵ʲôϡ׷ɡǿ֮𣬶Ŀ꣬Ψһͷڣص
ԭ˵Щʲôİװ㣬춷־״̬͵ŶӭһĴָźĿʼѯľ
֪Сʦһ˾ǸոǸڵСк
СкһֱСʦߣһֱڰСʦõæ񣩣˵ҲʮҵĺӣڱˮΪ˺öˡ
ԼСʦùȻգ
ӭ˶һۺ󣬲ԼͬĶճСк˸м
ǣ󣬾յճټڵϢ

ȻȻһ֪⣬Ѿ֪ͨҪΪһʿȱҪֻӵ˲ܸӦӶûĻᡣ
еģڵλʦְæ˲ԣȷϿװ㿪ĵ˵
ԭӭʦ㻹Ƚϵģճû˵ӦôٶԷڶԷ˰ڵĻᣬٶԷ׼ЩõԴҲǱԷһֱСʦˡ
ǵģǰװӭյѶݳ϶϶֮ƽȵڵӵľԮһǸճٵСкһ԰æԭ򣬾ԼСʦòɵ˵ϴ˵ʱճֹô
չˣ
Ͼչ˲ϵһЩʱҲҪ
ǣ첻֪ʱ򣬰ٻ¶ûʲôۣžͻᱻƭСһˡ
ڽļʱλʦڵλӶæȥ˰񣬲֮ǰΪ£æϵٵڰߴһЩ̰ӣˮ棬ܽһЩҴĴׯס
ΨһǰԵճˣڳһԺǸż´Сһרտ
ϲ㰡ճ٣뵽ڡ֮Ի˵ϲȫΪ֮ǰڷϣЩͨ˵ԼĵطڷΧʱȻܹڶڱ˵һһֵý顣
ճٿһ죬ƽĵ˵ͷлл
ʵԭճپûҪţ˵ûԼһţϾһʱ򣬾Լһ˵ײײ·Ҳɹ˺ܸߵľ磬ɢ֮УǳɹĴ
һľ飬һȫԹܺܶΣգ˴ĺܶǰ֣
Ҫ֪һʮϹŴУ
ѡ뵽Ǿʹ֮ǰܶطȥˣ·Ҫţһ˼ǧɢޣȥЩΪԼͷС񣬲Źأֱɱܣ
ԣǾԲܵģ
֪㶨ɵճ٣ովܾλӵһͱԼˡ
ϵͳ001ĸǨɼõĻһӰжҪΪĺ˵һţ
ҪļڰɣΪƴ½ŵڣһΪṩõԴ
ճ٣ǲܼģǰ֪ЩԴ㣬Щܴвˣ
ϵͳ001ַ񣺼ڡ
ɽһΡ
ճ٣Ԫϴ赤ˣȵȶͿõҩ״̬ʱͿֱùһȱĹȻֻǲȱģǲȴԴӸϸ˵ʣʺֵҩ
ϵͳ001ϵͳʵḶ́ǽȵ͵飬뵽ȸߵϣȥеʣʹ֮ߣˢľؿ
ճ٣ɺ͵ҪɵŹ棬ҪܶΪ͵Сһ顭
ϵͳ001ϵͳ㣬־ֻҪѵĶȹ̣кܴļʳΪпܽɱ
ճ٣ڽȻȻѡӵı׼ʮ⣬ԲԵҪʮָߣҿܹڵĵһأ·
ϵͳ001û⣬ң
λɳ磬ܺȥһôҼھʣһˣ¡
ճһ˫ˮ۾Ŀ׿ˡ
ȿȣ˭˵ǵɢɴ˷ŲԼΣֻ˵ҪǷˣճɢҲװɵġ
û뵽ǣȰľȻ쳡
ֻһֱӶڵϣ˫ַճٵļ򣬡ճ٣ٻֻŮӣδһܹʦһħʿ֮ھõİ취ΪںͰٻפģƽʱһЩٻĵӳȥʱҲѡŵĵӽ顣
һԵ׿Ա߲䣬СճҸϣʦһűɽһ˫̥ú󣬾ͻ̱ɺˣˣʦúӶǰٻģԺ㣬԰ʦִȥ·ĺأ
˵׿ϵЦѾԳ֮ΪЦˡ
ȻЦ˾Բ쳵á
ãҼ!ճæûĿڡ
ʱǵ٩Ǻߵλڵӣûע⵽ճõǿ϶䣬ʾ䡣
˻ǺΪճܹӦģϾڽľԺƷ
ճ䣬ᶨƵߣôˣȷʵܷڵͽ׼


7 
Ͽǵĳ˵һٻĵӺһڵ׼ȻһʮҪ顣
ճ˵䶼󣬻Ǹӡ
Ҫʲô£ɾû취Žˡ
컹ճ٣˶СԲûܣһֱԹԵĴڸԵķ
ճٻڷȫΪ֮ǰԼϴ֮ǰڵλҲֻǼһûľûм⡣
Ͼ˵ӵʲҪҪԡ
ѡεӵĳԾֻǷֻҪ˳ԣ֮Ǵ·
ֻͨ·ǲŻὫΪӡ
·ûйôǼƷǰҲյġ
ô˵ͨ·ǻһÿӵԺʹȣ֮ѡϵͳԼʣʱû취ˣȻ粻ûϴȥİ취Ȼһĺܹӵеġ
ǣסڳǰ죬ճٶסԼ͵ϵͳԼʣԹڷ￴λʦԼ׼ĸ鼮жȹ
ϾĺӣȻ֪Լܾˣû취ݳϲĸо˵˼άֻԼʳٲܶһĨڡ
ԭٻλʦһЩ糣ʶ鼮κηʿ飬һ㶼ˣԴĶٶȺΪڻû壬û취ʶȡʽֱpass
ǰװתıȽϿ죬ȥϿǵ˺ܶͨYYĹһЩμǺС˵
װΪ׼ʱ䣬һմѹӦòʶ˼֣Ի˼廭Ĺ飡
װ㲻֪ǣƴ½ߵֺͻĺ࣬ûĶѣĽЩ鵱ɿģһΪˣ
켱Լٶ˽һЩ飬ҹͰѰװ͹һȫˡ
ԣΪ˽˺öĳʶ죬ڿճٺرĵһ䣺
ճ٣ʲô
ոձϵͳճһ£ע⵽㲵ɫΪڵԼ⡣
˫õĻпǵ߱
ճ˵Լһ£ĽӦôװԼ˵ʹ˵ģɣҲпܱ˶ϡ
ۣô쿴濴ǱǾһֱ׳ǣ
˵⣬ֱҪĽˣҪҲ˵ܿͿԵأҲܿص򿴿
ճԭҲһµĻʱ˻ȥ
ճٴ˿̿񶼲ˣʿȷʵһĵֿǵҲʿǿĺô
զֱӷأ
ճٲ֪ǣ˽ĳС˵е죬ɲǱžͷô
ô˵֪ôĹ¶źճٶҲ˽⣬ҲͲŽһԼ֮ǰ©ٳ˵ˡ
ճ׼ȥʱϵͳͻȻˣ
ճϵͨˣʾʱġ
ոתС㣬Ьʯ·Ӳת˸䣺
㣬Ҫȥô
䣿̫ðɡЩԥʦЩˣȷʵеȥˣ뿴Ͽʲôӵġ
Ǿȥ䣬ͻһûôĳأ
ճټ˵ϵͳڶһȤԼЩɣڵĻ˵ܺһЩ
߰ɣǾȥſڿһ
ʵ֤ճŵֱ̫ˣ첢ֿ·ؤһҪȥְĵˣ෴ע⵽Щнźûٷһȥ
ע⵽Ķճٵı黺һЩֻ뿪󣬼ʯӷɿĴճ
߹תǺǼؤͻȻסԼʹʮֹǣô·˾ûһֱ߹
оĶճ˫Ư۾һ˿֮⣬⼸һǸؤһȺ˷ӡ
һΪճڸոϿʱûǾͱ⼸ץ
ǿճٵӻ⼸˿ʼ̬ʮֵĺãÿóԵģ·
ǸʱճٻΪԼ˺ˣû뵽һЩ󣬾ֱӱЩ͵˳һ̵Ĵϡ
ʱҲֻǽ⼸˵ȸ˶ѣѾ˲ô
һֱһĺ˵ϵͳע⵽⼸ؤŨծ󣬺ĳĬˣװû
Ȼͺͷʿµĺ޹һ⼸һͲǺˣҲֻСӼʯͷˡ
СĴôȻܹ
ʲô˵ʯͷ󷨵ĺۼ
ѽһոתְǼʺϵͳˣϵͳϤأ
ܿ죬˾ͱ˴ϿĽС
ֵԵ֮ǰЩͬϿǰյľòԺ˺ܶ࣬ÿϵı鶼ʮֵ⣬ڴϣڽֵԵ̷Ǹߺţкž·ˡ
ֵżȴ̫߹ײˡϵ˶ԴҲͼֲ֣߶һ¡
÷̾ǰĻ̾ڿαϿĴʢҲǺһɡ
С㡢ճүʲôңѾˣˡ˳ŵС˵
ллǾ㿴˵ֱ꣬סճٵ֣С٣Ҫס㣬ܡ
ճ̫Сϵ̫࣬ǵץ㣬һɢ˾Ͳˡ
ճٵԼͣһ£ûֳͻȻ˼ͷһɫǹӼ
үүĹӵˡ˵꣬ͽӷŻصڵϰ̯λүӵ
ллСѣүүԹӡүЦǺǵ˵ɷ˵ץһ֭ˮܶĹӵݸ
ˣүүټ
λү̫ˣ˵͸Ͻճ뿪ûע⵽ճɵһı顣
ߵճæﺰ
ϵͳô£ΪʲôʾһʲôҲû
˵ճˣϵͳҲðβŻعֱֳԼΣϡǣŵת˺üȦŲȷ˵
ΪС֣ϵͳСԶʶһ˰ɡ
ճü
ʶһ壬æˣ
һϵͳظر죺ǵȻǲִСʽģֻҪñȷʵܵ˹棬ô¡
˵⣬ϵͳͣһ£ֿʼ̸ǲǿϧС㲻ڵĵӣٻֲеӣҪܺСһţһɵʮ˳ճΪ繫ϵĺˡ
ԴǰϵͳҪںϵͳһֱŲܺСһŵơ
˵ʵϵͳʱȷʵۣ־趼ĸоסˣ֧һֱѵĶȻǿ·ϴ¸ԶʵĻϵͳ߶̫ˣ
ϵͳͣ߶ССǵģճٸβȥ
ճٺϵͳԻʱѾɰˤСѷҶһλָ·ȳɾ͡
һϵͳȵճˡ
һĹˣ
⻹Ǹÿζ޴ֵĺô
šС
ճٺϵͳ001Ĭˡ
˵ǹֻǹ䣬ϿĽֵͳ˱ʾԻȥˣûԡ
һֱٴУΨиϾҪŵӵ˴һæȲĴߡ
ԭ·ʱճǸͨʯͷļҲʧȥЧ


8 
Ҳ˻ǼٵˣӦҼүĻ͵үԸ֪ģҪҼүˣҲϿǻˣ
ѦܼңģӦѦүĻ׼ˣҺҵǱ˰Щ̫㣬鷳ȥҽݡ

ʼǰζԻʱճٻû£ֻΪ̸⣬Ǻܿ죬Ծˡ
ʵֿһûҵһСкǴĪͣϸƤģ۾رĸɾʮַѦүϲá
ʱǸСкӦǱţ͸һˣֵĺʱϧǵǸʱֵܼ˵ͻȻǱʲôУʧ˻ᡣ
ϸƤģԱ˱
λѦܼҵŭˣٸ£СһʲôͷѦҿɲᱣ㣡
ѦܼģСŵ˽Ų鸡ǸͨˣʱǻӦͷİ㣬ǡøˡ
ģСԼܰƽǺôˣ㻹֪ôǽҪͷĻǾԲ
ֵϿǶˣǲ˼ҵĺӳʲô̫ˡ
СһСطģϿǵķ쿴ɵˡ
ôãƾǼеСǮСˣݣҪѦҳ棬ֵܾܸ㶨
ŶôǸ
ֹǲǸСкһǳɫġ
˵ʼʱСкŵܵܡһ˵Ϣʱֻе㲻ԾôԷϸСкװͳͳ׷ӦˣԷ˵
ǿеСкճ٣
ԭǣճٵæɿĶ㵽תǵĺ棬£
ȻԷ͸¶ݲ࣬Ҳ㹻µԷ˵ʲô״ճʲôˣ
˵ֻǸոշӦôճپǸѦܼҿڵĵһʱϳ˶Էݡ
ճپΪѦܼ˺Ϊһһ˽ˣ㼸ǧȥˣܻԷǰùһǱġ
û뵽һճٻݽϿǣȻǱ˶ˡ
ϵͳİ¸ʺճٵȻЩ˸ǲϧ˽ϸСֱ֡
ӣ춼Щ˻̫ˡ
ԭճٻˣ㶯֣ʱЩˣû뵽Ȼϸġ
ǺǣȫЩ˵ģλͷѦү
һ뵽ѪɫԼţЩҲٴαΪԱҲһνޱȴݵĽЩһճپͿƲסĲǺ£˷ܡ
оճٵĲΪճҲ˶ԻĽں£æıСοһԵĳˣϸĴԷı̬
Ǽ˵ĶԻУԿԷϿǵĵͷߣǸѦүҲϿͷôʱλ˵ֵˡ
ǰ˵һ͵ߣǷһȻ
֪˫ʵ̫󣬻ΪӲͦǲ¸ңçײô
ճٵ۾ʼ죬ȶ˭ֵʱԥĴӻͳһӫ˫ֺݺݵһ¡
ʮǣʮֽʵȻı׵ˡ
ѾȻ׹λʦ˵飬ľֻͿˣʹڻһĺӣޱȼӲҲ顣
ճѸٻͷϱĵѶʱ˲סˡ
ճڵλ뿪֮ǰҲһöֽѶ÷
ֽѶҪֻҪнҪûеͨҲ飬ͬʱ֮ǰڽѶʶʿ̸оһʱ
ȻֽѶиӦΧģӦµȴ㹻ˡ
ɢޣйΣҼҳʶճˣҲô
ճ֮ǰΨһǵľԼڵ壬ҪɹɱǼ˻мɵĳɹʣˣЩϵͳĵҩܲκá
ǵģճɱĵһ˲䣬˵ǸˣûǹճٵֵΣյĳˣɱֱɱɱ취˻
ʿ˵ǧľ룬ֻҪ˷ʯҪת˲ҲֻǼϢʱˡ
ԣڳ˼ӣһҧ˶ãԼٶȴǰ洩йȥܲϳ͸ãô̱ˡ
ұϳˣһ˾ŬסЩˣ
С㣬ճүһҪãȥ
ȥʲôλ˵ûл˵ΪͻȻɿ컮â
һ룬ٻλʦڵλʦ֣ͬһʱӷ
Сʦãû°ɣʲôˣ
ʦô£ʦָ
Ѿ׼ĳɵˣ׳ҵͻȻڲϲȥ²ˡ
ճҲˣĿͻȻðˣԭѶõô
ɲЩֱճٵǰȥֱ׳ָ״ʦ㣬ҪС
աС
СʦòźõҪ⣿̫ˣ
װһЦе۾˲ӭ˪ֱͳԼ
˭˱ǻ죬ֱгԼķɽ˲ָǸˡ
ʵڷֱͣڿеʱѦܼǾɵˣǿֻ߲ʹõķۣʱϿϿյģֻпԼٻķۣ
ǻǱһ˿ΪЩɳ˵ֻ·ѣʱЩС
ɤһڣԼ˵ˣһ״ˣ
˲䣬ѦܼҾ̸ļ˴ɫ׼
ѦܼжôԼ£ǶѦҵˣҪ˭סˣ˭Ҳܲˣ
ǼҴүϿٶǮٶûãΪЩ׵һٻʿǰһǮֵ
Щײ˺öСô֪ܲѦܼôģڶԷһʹɫʱǾ׹ˣҪкһ˲˵ץסѦܼһ˵ȡ
ǵȻڻʹⲻǷһ汳ģ
ǣµʱһûܣȫԭء
쳵ʵ˻ʮεģ԰װӭֱοܵš졣
кͱŮһЩټճٻС꣬Сһͷٴα׿Сճٱ£´μǵúѧֱǸѶʦǻ̸ģ
̸
һƴ鷳ֻҪͿԣ
ճЩţµܲš
⣬ô
ȻָʵܴĶʱİ취൱ŸǵĲߴԺгˣͲҪ¶ʦ֪ô׿ֲһ£ϾֲʦãʦܵĻܻžУ
˵ûëճ٣ͻȻͷλٻʦϸİοٶԱ׿Ĳ˵ճͻȻһͷҲϵͳǶԵġ
Ҫܰٻ͸ˡ


9 
ʱʱ䣬쳼˵ĸԤ£ʮЧʵĽ£ЩǹⰮõĸү̫̫ȫץ
ֻɱѦүѦܼ׵ճסˡ
һճȻ֪ԼǸصкܶ࣬ɱֱӹϵĳ˾Ѿǻﻮ˺ܾòŰ쵽ġ
ǽճٵݱ׼ӺȻͬЩˣһȴҪĳıҪίߣҪƴȴõ˱һõĽ
һ̣ճԭԼڿп޵̬һ㡣
Ҳһϲһ·ĻвͬĽ
֪Щ˾Ȼ쵽δϡĴϿǵĳ˵˽ЩȫץСʱͰ֤ռ룬ɱɱصĹأǳ֮С
ܾڱλʦһֱŵʱճٱλʦִ˳ȻͻС˻֪Щ˵к³˽һ˵Ļԭ
׿͵ŴճȥЩûüߵĺǡ
Щֵ̿ףмѾʮ͵׿۵ԼĳĺһԱûһ˿仯ճٸ̾
ʦܰʦҲŸո֪кӳҲôΣգֳúÿģԺһҪú֪ôҪñԼ
ϿǳһϹ쳣
˵⣡
ʦܲҪҲգ
롢׿񣬸ϽСʦܴȥ
Դӷ׿дСʦܵ쳵ϣֱӽճ͵ߣаװӣȫε¼
ںˮ⣬Ϊڶͣˣ⼸˺ŵĵһѾǰٺˡ
֮Իô˳ȫΪֱÿߴæ÷˵̰ӣˮ
ںܶ˵ܹ뿪磬ݵϵķݱˮôҲٽıЩʦ͵ĸǣǾĳ޸֮ˡ
һ쳵ҪҲļˣֻҪˡæ̰ӷǽͿˣٶȻͿˡ
ʵ첻ӭҲҪˡ
һȷϳ˴ǻ˵ŵĵ̽ĺӾۼոԵ֣Ϊԡ
֮⣬ЩյĺﻹмǸİգ̫СĶ˵Լҵġ
ǣЩͬںͰٻļӣɴఴŮ֣ӭ˽ŮӴߣ˽кӴߡ
ʱҲڳ
ӶûڳкӺǵļҳ¶ʧı顣
ʵĲǧ֮һ棬ٳȥȵ͵ûֵģ̤֮·˾͸޼ˡ
ҲʱŵһʶĲпᣬоľͿԽȥģûô̤ʸûС
ôô
ûУܻصô
ıü尾ʱһСŮӵ˳
ϳ˶ԷǱǻ˹ߵŮ֮һΪϣͱʦǰԡ
֪ﾭʲôСŮ·һӲȷԥǰ󣬲ûֱӰַŵרķϣǿ˿վǰˣĿ˺ϡ
Цһ£С˵һ䣬ͣ
СŮܵһ·ɿƿ۾ǳǳЦЦŰַİַԷϡ
ҲǼӵʱ䣬һֱûжķͻȻɫɫɫɫ֮ɫɫȣөһҪϨˡ
鶼άֲסİװڷֶ۾˲ˣֱĶŷˮľˮ78ľ6321СѾͷȥվŰɣ
ķжˣúö໳ɷǲǻ˵һĽĿֳΨһһͨԵ˶
ǲ̫ӦôҵСŮԼٴζ˶㡣
ԭҪֵ״ֱСŮ֣ʵҽ죬ʲô֣
СŮӵĿһ죬Сش𣬡ҽжѾ
һϤ֣ǵøոʱһλ谲οԼŮŮǽжѾ
ܿ죬֪߲ͬһˣΪСŮѾһˣΪرСǻ˺üζ˻öѾĴ͸ˡ
ڶѾĴʱͻĹŴ࣬ÿĺӶִܶ࣬ѺӿôأŮӣкֱܶ׺ûԼ֣ǽСҲû˾ﲻԡ
Ѿ϶˵Լľ̾˿ҪԼȡɣܲԺгɺʱָ˵λǰٻĶѾӰɣ
ۣ
һЦԱ
ԭеЦĶѾ󣬱ܵһ£ٴζ㵽
쿴ȥʱ򣬲ŷһɫȹӵСŮע⵽ߺСŮ󷽷Цһ£˵ǺãҽҦ˫ԺͬˣҾǸܡ
˵⣬ҦͻȻչرС˵һ䣬ʵҵССѾѾѽ츸ĸã
ҦһӣѾǰǰ۾ûס¶һǳǳЦݣ
СѾãҡҽˡ
ȻѾֻ䣬ʲôҲû˵ҦǾʲô˵ˣΪˣ
ҲܣǶѾСѾҾãҦ˵
Ҧһ㲻¡еɰв飬һһѾСѾģöѾԭЩԱ˺ܶ࣬ͷãҵ㣡Ժ󱣻ã
վǰİװӭˣŮӿɿɰĶԻĿʼ͵Ŵ
װ㣺̫ˣо˼ͬˣСʦö˲١
ӭš
װ㣺ѽѽСʦǶÿɰǰٻĵӡ
ӭš
װ㣺뵱Ҳôɿɰѽϧʱ죬ڶҪŬάʦˡ
ӭ
װ㣺ӭʦôһֱŵİҲ˵䰡ԣղźšûң
ӭзӦˡ
װ㣺˭ܷ°˵ʦ㲻ҵ£ǾǰɰǾڲأ
ӭ쵥
װ͵صͷͿԷŰ˪һɫɫһֱͣ˰ʮŵλã
ۣϾ͵ʮˣոջ˵Լصİװ㣬ر˷ܵĴ
ڴʱ˵ĿⶼͶԷûע⵽ٻʧ̬һĻ
켸ҲæȥͿһλʮ־µСŮͤͤվڷԣȷѾԽ󣬾ͽַӭ˸ߵ˵Աߡ
Ǻãҽء
ҽ죬á
ҽҦ˫ѽ~
ҽжѾá
졢ҦѾǺãذкͲٿˡ
ѾҲʱ˫۷ŹĶƣֹΪԷλٻӶȳΪԼô֣ͨҲԷ֣صĺ˳ֱӵĸо
쿴ߵļŮӣԭΪȷԼûķҲƽࡣ
ЩԱʮĶѾúöȴƽҦԸЩ䵫ȴʮء
Ը죬ȴܺõСŮǣĪ뵽սѣҲôԺҲЩͬŮһսɣ
á
첻֪ǣԼʱճϵͳҪУһֱճٶ߶СһҪһʲô޵õ
ճϵͳ߿һ
ǸǰٻԵλá


10 
ܿ죬ٻߵԾͽˣһĺһаλҦ֮⣬˴󲿷ֶӭ˵ı飬ȻֽѾǺõˡ
Ҳȷһܹӵеġ
ԣôУʲô
뵽ڷϿڵλӣּͽӿĺˮƽȥĻ棬ĳһȣҲӵַΪƸΪķ
Ϊһÿ춼ŬѵԼľ˵Լʵһֱʮָߵı׼ϾҲѵСʱͻھԮʱټʮӣʮӣҲͻغȥǳɹӪȡ
ԣʼĻҺرڴԼԺ顣
ȷкӶԹӭ׼Էһ룬ͷԼ·קһ¡
ӭʦ㣬ҲһôͻȻ˵
챾ͲԥԥŤ󲻶ˣȷԼҪʱҲֻǵһʱͺ̬ܿ;ֱӲԡ
ڽȻǺãûеĻҲǲñķʽԼս
ЩμС˵Ҳǰ׿ģûôʲôھУ
Һôʱӭ֪ﻰȻԲ
ע⵽ܶûüߵĺӺʹ˴㵵Ŀӭ̾һ
ô˵ǰٻСʦãûЩʦҲæչֵĶһ
ʵӭǰװ㣬˲ǲ֪ǻûֻǵһǺõĻ죬Դصţݳ԰
ȻԼҪˣӭͲܲȥԣֱӽķһ£Сʦãͣ
ûЩʦô˵ִҲ֪ĸ߽ҩûأ
ǰ۵Ľɫӭɵˡ
һԵİװ㼤ɤӶˣСʦãһ٣Ʒ
ֲۣðٻֱӺʦأԭô
ǰұֹٻôڶӣԭλӵôֲ߰ã
ҼҺӲߵĲʮ࣬һ˰ɣ
ָ˰ûǸϵĽô۵ôһ
Ʒ̫ˣ

Űװڵˣһı飬ӭͻȻоеۣǺܺãȴﵽһٵļƷĽޡ
ǡǡǣǰٻнĵӣҲֻǸްһĹûнް
ҪǣӭѾԤ⵽ŽԺ֪ǰٻһƷԻ˵ģ
ʵֹǹŽԺǱҲ˹ڽƷۣȻ󣬿ɳܵĶˡ
ӭʦãҸղ˵ǰٻյһλƷĵӣʡ
ʦ֣Ҳͨڣ˵λӣСʦáӭ̾Ϣ˵
˲ɵۣݳϵڰٻıӣԷĽ޲ʺϰٻĹҲǲֵܷġ
ϵͳߥ޸ֵճ٣ƷȻϵͳ˷ܵ
̫ˣСȻգȻǼƷĽޣһ뵽СԺһһӢˬӰҾͺ˷ܣ
ճҲû뵽ʻôãֻһȻûмκһţٻ˽ģƷ̫ʺŰɣ
ע⵽ӭüͷճԼûֱίĵ׶ϵͳ˵ٻĹȽر𣬿̫ܲʺϽޡ
Ϊʲô粻ϵôôõôͲʺˣϵͳЩ˵
ܿ죬ڿճĹڰٻϡճټаٻսĳ桢ԼŽԺսĳϵͳĬˡ
ðβ˵ȥǰƬҶ
ճ٣ʲô⣿Ҷ
ϵͳ㣡
ϵͳ̫˺ˣټԴӰ󶨺ϵͳҲûʲôõ£ճپξ˳ˡ
Ҷѣܼ򵥣˳ֵ£
ճٵָոҶһ˲䣬ϵͳȲ
ϵͳ
񡮰𡯼
Ȼֻǲ۵ҶҲӰ˻УҲֻĶȴֳĵã
ϲ񣬽һö
ճ٣
ȥĴõ£ȷʵ̺ϵͳ˽ĵûʲôӰ죬ĺô
òϵͳһλȴû뵽ϵͳרŸõ
Ȼû־֪ϵͳЩ޵Ӻ׼ģ
ֲεôأ
öߣֻҪҶС
ϵͳ֮ǰôʴȣܰɰٰʮˣ
Ȼ˺˾ǲͬģֲԴʦ֮ǰĻʲô
ʵȷʵĲϵͳƷǼĳز
ֹʵûãǷú˵̬ӯֹʵûʲôãֻͺͷʿ˳ӵС⣬ϵͳĽƷؽ滻ʱ򣬲ûҵתǾôϵͳܶ಻תƷŵĻվС
㿴ⲻˣ
վǺõ
ֻҪǸþͿ~
ҲΪǴӽƷߵģϵͳŪһ񣬽öӽ
һô죡
ϵͳû⣬ϾǼ磬ֹʵĬϾŮʿʳõˮôζǳһѾúܶԭԸһö˶ֱȰˣ
ҲΪˣճٴһԼûֵСζóöӨ͸ϸһϵͳ˻ȥ
ܺãȷʵԼϵͳ
֮ǰĵҩģϴĹȻһ㣬·ϱҪģֶܱʵûκã˶Ĳô׳Ĺǿɣ
ڲ֮˲ûֱ뿪ǷЩѡеСؼҺͼ˺úø𣬵ڶһٳ
Ҳ͸ճȥĻᡣ
ǣȵ콫ûм˿ԼĶѾ͵󣬾ͿճһɵվڶĴ¡
ճٵܵܣôˣ߹ȥСʵ
㣬ʵƷͦõģ㲻õġճԥһ£û£ǰοһ¶Էȴȫ֪쵽ڶ֪ƷͰٻ⡣
ԼҪοһ£漴뵽ճ֮ǰ˵ԼǱ飬ͬǱء
һ֮ǰμǣܶС˵ǶǱʱˡ
ΪСѿĵ죬̰ο
ճٵܵģ㲻ѹ
˵ͺܺˣֻҪѾܺ˺ô
ʲôѹģ
СӰΪֱֶǡ
ôһ룬쿴ճٵͱôȰ˺ܶ࣬Ͼϵһˣһڱе׵֮󣬶ԷôԼôܲο
Ǻúأ
ı飬ճٹϵˣһȣͰϵͳ˳㣬ɣͻÿˡ
ſ˲ζˣplusôΪʲôȴСôࣿǱ־ԵĿҲûˣ
Ҳ֪ζе㲻̫ãҪǱˡճó֮ͺˣ˵ž
һͷĹûˣ̧ͷһʮԵֲ˲ӣȻȲĽӽ
ڸŴŴģȷʵζԵζ˶ϲĲУŨľǾ仰ȻûȻŸˣأ
ճˣĵ͵͵ϵͳǸĺܺóԣ
ϵͳжĿ죬ôС㰡챻ˣ˵óԣ
أΪʲôʱ󶨵ĲС㰡Ҳÿ쾤ҵҵļලˣֻҪСɾͺˣ


11 
ûճȷöʲô仯ͱλʦִˣ֮ǰ쳻׿񣬿ֵֹġ
һֱ߳ȥԶ׿ûס˵ʦòݳϵĺ󱲾ͺˣͿˡ
ѣ֮ǰʦ˴Ѷ֪Ϊ˱סʦõٻ˺ܴǱߡڰٻ˵첻ݳϵĺ󱲣ǵ꾪޵ϼΨһѪ쳿˵Ҳ¶ͬźı顣
Ʒôʺڰ
֮ǰΪСԺǰϵͳˣô
ԭȻȥ˰ٻСʵǿڵô
ղžʲôȻһСˣڰ
Сԣ˵Сܡ
ðɣҲܸıʲô֤֮ǰСԵĹȷʵЧ˵ٻͲСڵˣ
ǣϾһöҲҲ˰
ô֤
~~~
λʦֺճٿ˿ԼǰƮŵϵͳȫΪʲôղŻرĵϵͳôͻȻ
֪ϵͳðֻһ̬ճٶҪô໴ȥϿǻ᲻ᱻˡ
ӵ죬صرĵϢȫ֪ԼԵңԶǼʱ
һ䣬ӭս̸ԼʦԼݳϷ˴Ѷ
ǣٻҹߡ
ˣǰٻҹû
еȫԼĹؼûʺϼƷϰĹ
ݳϣһϲԼŮĺʣһҲʼԼŮҵ˵˭
һˮȾʮ˵ʿһƷĺӣѲɺӵĸǽޣһĽޣ
ڶ죬ͶѾһվڷϣ챻ѡеĵӺǵĸ
ûȶѾ¶Ľı飬ͼҦֱԼۿĸһ£ˣȥֲȥԿ࣬ŮھͻͰ
һһλཿСķˬĵ˵ͷһѽͲŮ޵ķߣŮ˰ٻúɲڼһƤ֪ô
õģ֪ˣټҦ̹ԹԵӦ
ԣҪίͻء
ûҦ˵꣬ҦĸͷɿĵѨȥɣҶ֪ô
ǣҦĸĵѨҦҲûж˵һ뷨ˣɿתۡ
ҦϷ۵ǰһ룬ͷһۣͷҲ֪˵ʲôԭĿİͻȻͲˣСķԼǸֵߵİͺʲôƷһ
֪
˰ǰŻ˵᲻Լž۶ϱˣ
ߣ
ҦϷ۵ʱҲ˼ˣ˷ۡ
ע⵽غҦһҲ֣أȥͶѾȥ
ЩϰߵҪ֣뵽֮ǰ˵ͬźúദĽҲͷԭĴ㣬ҦͶѾߡ
˴кͿʼ˵ģʵ󲿷ʱ䶼Ҧ˵żͼ䣬غͶѾһԾš
ȵ˶˼˷ۺӭּȥӾͲˣȻһƬĹΣһ͸ֽסżлɡ
ҽаװ㣬ǿԽҰʦ㣬ߵλϦյʦ㣬ŷȥԤʱʱǿڷϣǽһһЩʶ
ӱ˵ˣ춼æãڴŰװΪƿһǡ
ԭڵƬؽƴ½ƴ½Ϊֱ֣ĵطͷĵط
ƽʱڵĵطнţͨû취ͨġ
ͨ˵֪ĵطһңżսң廹Ǻƽ͵ġ
Ȼżνʦǰͽʵ֪ʦܶͨ˶²ϣϾܶʦ
ʵȻĵطʵֻͨ޷˼λá
ҪģȻͨĵطûôŨ
ԣŶὫפѡĵطֶνȻ󷨺ͽ罫ΧĻ
һڲŨȫ㹻ˡ
ĿģһΪ˷ֹͨⴳ룬Ҳᱻ󷨽һΪ˱֤й
ƴ½ŷֱڡŽԺң󡢰ٻһ𹬡£֮⻹һЩСɣԼʽڵҡ
ȻһЩɢޡ
Ϊ϶һЩδĺӣ԰װ㲢ûֻ̫࣬ǽţһЩǳʶ
Щ󣬰װͺӭ˽˷ڲԭ˻ҪҪȥλ̸Ӻ󣬾ͷ㡣
λʦ뿪ԭִٵĺǶʱһС̷˼Ŀķϣ¶һ̹˵ı顣
ע⵽쿴ߺСһ㶼ûбץĲ˼ʵĶ죬¶ȱСݡ
Ȼûз磬ſСﻹǾ쬵ЩϰߣŷӦΪԼٻѡУΪףһĴɱˣĿжȵʱ򣬲Сİеˡ
ȻھӼҵĽҲδͬǰиСæ˼ס죬һ˫۾״
ãҽ죬ǽг԰ɣĵһܰ㣬ȡƽ֮⡣
ǰЩͬŶǺӣÿɿɰģ˵ʱʶĿ䡣
ǰھԮʱɵϰߣΪЩСѽԭŻỺŻϾԮ
һֱΪҵ˯˯ꡢ˯ҲŻرϲ˯ı龪ȻˣϾÿô˵ʱǰǼ磬ĽС˯
쿴˵ǼǣӦƽꡣ͵
Ȼĵ˵ͷҲûжģϾ˯ĻǿдȡȡѼȵġ
ע⵽ͷҦҲҽܣغС󣬾ѾҲҽܡ
ע⵽˺浫ǿźı飬Ѿ찲ο˵СѾһԼգΪ´ԴʲôҲǲõ顣
ڶѾ֣Ϊһ𱻹յĺ˵ǰôԼģڴǼ˲ûȡɣȻһζû
ĺӣҲŰ꣬Ѿľһȫģ׷ױʾԺǾǶѾˣԺһᱣ۸
ֱӽѾԼԼȡһ
һʱڷİװͻȻеСһǵڸʲôǺһĿľɫڰű˭Ĵ
͵һ󣬰װ˶ˣǽ̫ɣһĵ̫죿
ôһԼû󣬾ͿʼԺĺȡʲôˣ
ðɣҪǶѾԼʲôǵˣҲûرҪԴڰæȡֵʱ򣬶ʶİԼΪ͸Ѿ
СǵʲôԼջô
ǣװôĵˡ


12 
ԶͣɽŵʱӭһİװŴӷڲ˳ȻʱİװѾŪЩСΪʲôȡˣǸоеֵֹġ
һֱڱĿӭ߳ʶȿһ죬ſˡ
ܿ죬ӭע⵽Щµ֮ʮֵĺгʶĽԼڽĶѾ˿վ˵м䣬˫ġ
ע⵽ӭߺ󣬶Ѿһȣһ仰ѿڶӭʦˣа衣
˵꣬ѾҲǰЩ˼ˡ
ӭȻ֪ʲô飬ǿ϶ĵ˵ͷ֣ܺ裬аѿƽ˼֣㽫ܹǵĳ󡣡
ӭڳΪٻ֮ǰҲŵڵŮԲŻܿͲµֵԢ⡣
ӭĿ϶ڷǲԭ󣬾տҲΪϿǱλʦ췢ֲģֱȽСǸɴĳ˰衣
ϿȻ̫ĲңҲ˵԰ٻʶôͬţ֪ˡ
ܺҲܺ˰æ֣ͨͨϲ֮ԻȷΪ裬Ϊġ
ȻͲ󣬵̫Ѷ¡
˭Ϊճˣǻ˸ô챻֣㱻֣Ҳôľͽһ˵ȫץ
ûЩ£Ÿɾ·ֻʦܳķϡ
ˣҲͻ͵ǸЦܺÿĽһһޱӳȥҪһ
ҪǣҲ֪ǸܺõĽҲûУҲǲᡣ
֮ССİ迴ˣµ־ʹµԺŬһĺܺúܺõġ
ӭ֪Щµ֮ǰȡḶ́Ҳֻǵ˵ͷǰһɳۣɽŵĵ񣬲ݡ
˰Ҳûü˵Լ͵ʲôİװ㣬ֻ¶һı飬ȴû˷ĸо̫ˣ
ӭʦ㣬͸λѾǰ֪ͨˣʦǵ˺ֱȥٸͿˣֵɽŵĵ˵ŵʱ򣬻Ŀһ۷ۣϧӭʱûг֣Դ濴ʲôҲ
õģ֪ˣлʦãӭȻ֪ΪʲôֻͨһµţȴҪȥڵļɽȻĵ˵ͷҲຮѣֱӻصϣӴ򿪵Ľڽš
ʻŷΧںԭ򿪵Ľˮһ󳹵׹ϡ
ӭ˳ִ򿪷۵ķ֣ڶǰЩ۵˵ǰٻˣǰٻΪ˵ֱǼٵľݵϦյͱÿڵɽ嶼ԵǼٵڵɽͽٷ塣
һǾͻᰴԺԸŽĸƽʱ޹ʲɳзضλòɷС
µӵһŵʱԳŲιһȦѵãһƷһЩǿԿǰٻȫˡ
ӭ۵ķִ򿪵һ˲䣬еĲΧĿһˣ֮ǰϿǵʱҲֻǾÿȽ£ȷʵִгŸȾĸоһ
ǵź󣬾ѾǺϵͳı仯ˣо˵ӿһ˲䣬Ƥϵÿë׶ȴ򿪣ˢĸоֱ̫ˬˡ
ָоһκսȥѩɽԮʱҪãͺ˶Ȼϴһ顣
ۣô󰡣
̫ÿˣǵô
Ư~


ڼӺһ̾ѵģع͸Ƥ͸ĸоҲ֮ʧĵ׵Ȼźѧ˵ӣת⿴ȥ
ֻһۣԭźͨͨʧˣʵǰٻֱ̫ˡ
˵ľӪ󲿷ֶǱ̺ˮҵɫǣÿһÿһ·ǰģôٻǱ̺ɫǣԶԶȥ¶Ľ;ɫôľޡ
ٻһаɽ壬ٷΪٻ壬λɽ룬ɽµķֲܣγһȻ󷨣ٷڵλãٻĿʦĸ죬γֻдȻܸҲİٻפء
ԶԶȥɽƺк֣ɽ͵֣ɽϼεԶԶȥͺǴ˵еɽһһɼҾ
ÿɽ϶ʮֵȥʱԼԼΡĶϣеǽɫĹе̨ͤ¥鿣һƬСˮĽˮɫ
ʱ򣬲ſɽ϶˵Ǹ滨ݣɽ·䣬һ紵ɽʻ΢΢ζɶһ
쿴κһƬϵɽ嶼ҪΡ׳Ҳ续鲻Խ뵽һμٻ۵ĳǿһһǰٶȣɼ䣬Ҳ
ٻİ˸ɽȻķֲڲͬλãϸ۲ͻᷢƺ֮䣬ǻǱ̨ͤ¥鿻Ǳһߴͻְᷢ˸ɽʵλİ˸ۣһ仨״
ٻɽ壬ʢŲͬʻһǸֵĴпǷ˽洦ɼСеıӾĵ̨ͤˮ鿼䡢еǿԼ˳ɰǧʻһ𣬲̫£Ŀһĸо
ǲĸоһӭͻȻڽܵɽΧ󲿷ֲĶݻݻζ˼û֣ȻγɵζҲֻǶڻûãûκӰˡ
ĺ棬Ͼݵڵɽ壬λѪԵϵˣݵĳϡ
ҲԺܳһʱ䣬ԼҪˡ
ηɹɽ壬ÿһӭ򵥵Ľһ¸ֵ
ЩŵĵĲŰ꣬￴ô׳ľɫʱķһ̾
ԸȽ䵭أ·ɽʱ˶վͺܵʲôٻһ
ɽȷʵɽ岻һΪɽȻһƬһ޼ʵĺˮнǽںˮϵģϻ׺ˮʢʻżдŷװĵʱǽ̤ˮ棬Ь׵ƬƬɡ
ԣ˵ˣЩŵСŮǣҲٴη̾
󣬷ͣ˼ɽ档
ٷǰٻٵڵɽ壬ÿһٻѡ˶ǴӼٵĵѡ
ֵɽʢʻͬΪٵԭ忴ׯһЩʯƳɵĵ棬ǰǸɫΪɫשʯΪǽ·͸һ˵ϡ
֮ǰߴߴ̾µǣ˿̶鲻Խİ
ˣȥɡӭһβûмٿط۷ɹȥֱӽ·ۣȴӷ¡
Щµӣǰװ㡣
ʱİװ㣬ϵıҲ˺ܶࡣ
߰ɣӭۣǰȥ
ǰǧ̨׵Į̇ףһѡϡ
ȻӭûˣŵĵӵһνȨŵҲǲӼл߷ɹȥġ
ĶԭҪЩʲôҦҲ죬ں̨ףǼ̨׵˲䣬̸ˣ˵ĶҲæϡ
ͬµӵ켸˵Ķ⼸µҲԭҪѯʵĻԹԵ̨ס
ȻԶ֮ǰӭʦ㲻˵汾һҪֺǿ飬ݶϲȥ̸أ


13 
˵ǧ̨ףľȫۿ۵ġ
˵߰ĺӣǳҪһôߵ̨׶ѡ
ڶһλµӣ˼̨׺󣬾͸оԼ˫ȿʼ̧ͷԼСµһԵͷǰߺλæҧ
ھµУ첻СģȴҲֻȲСŮһѣע⵽һֱǰıӰԭҪ˵Լ߲ļµӣڨڨı졣
ϵһһ̨ʱͻȻǰλʦ㲻ˣ
Ͻͷע⵽֪ʲôʱµҲʧˡ
Ȼ֪ʲô컹Ѹ侲뵽֮ǰӭʦĽԥļȥ
켸µ̨׵ʱ򣬼ɽУ͸λҲעˮǰĻ档
ڶλõˣݳϡ
ȻѾٶˣݳϵòҲʮңֻ洩һɫȹŰƵӯһյϸãʲôû©ȴ˿ۺ
ȹһ˿֯ĺɫɴɴýŵݻϸĻͻ֣ᷢһݻ֤ݳΪڳڣְյʾΪַǰٻĴͳ
ݳϵĳƫʱʱԼ۾ţĿϣעȴһֱˮеϡ
ע⵽Ҳͻͷһۣͺԥļǰߺݳ¶ı飬ŮļᶨΪ
⺢ӺϦյԵ·ȻҪһżᶨĵҲҪϦյĲԲЩСֶζûҪʺ졣
ݳ˲ֱ壬û˵˵ʲô֣ôͺϦյԵˣ
ûǳϿڣһ곤̸Ÿͣû첷Ҳǿ˵ԵɣҿҪ˵Ե⺢ӻǺԵǼƷĺӰ
곤Խ˵Խ޲ھͰʦ
ǣݳ̵ͷת곤ϣҪλƢͬ𱬵ĳ˵ֱӾͳ
һԱĳĬĬĿһȻϿϤ΢Ц˱˻ҪöԷ˵лл΢Ц
ҺðҺĿǸĺӣԾͲͽȥˡ
ǰٻ۾Ƕࡣ
ѺáĽнʱҲĬĮ̆ס
ڵһʱ˲ע⵽һϸڣǾǵﵽ޵ʱ򣬽²ŵĮ̇׾ͻϴһǵֻ࣬ѭһȦȴϵƣɢࡣ
̫ϤÿεＫ޺ٴλָһĸоҪŪˡ
ʱ죬Ѿ֪Լ˶ٽ̨ˣԴӷֽ°̨׵ܺԼĺͽ࣬Լļ޾ӳ
Ҳ֪ԼΪʲôôֻǱܵľą̃ÿβʱᰴĵ䣬ͣʱԽ;ԽһμֵҲԽá
ʵȫԭ֮ǰڷ۸սʱҲˡ
ûͨڵһνӴֻúܶ࣬ȴꡣ
죬ʱƤǵĸûڼ
Ҳ˵Ƥڸ״̬УʮУͻȻ仯ܶҲŸıʱƤ̿ʼԶܶȸƤŨȺﵽһƽȻֹͣˡ
ǰ̨׵Ŀ飬ǰٻΪµõĵڶؿ飬ҲҪ־ⷽ棬ЩµûмᶨĵģǵĲҲµӻָһЩѡ
˳죬ѵֱ̫Ϥˡ
Ҫ֪޵ģҲԳ֮Ϊܳܵĳֵֵּּ˶ǹ̶ģѵǿ־ǿֵּһֱ
ھʱõľֵּÿѵƵԼǰޣֻҪסôܾͻһ㡣
ҲǰϤѵȴûκӣߵı׼ҪԼ
ÿζѹեԼļޣԭҲʼɿתģ뵽ƤУٸıǿȣͬʱﵽ޺󣬰̨ײŻῪʼΪ岹ȱԽ󡢲Խࡣ
ʱĮ̇׿ֻܹÿβµӼҪࡣ
ֳԽ޵ĶʽǴ̨ײԵİٻʦҲ벻
ܾͰ̨׵ĺǿȣѾ˺ܶͱǿ̡
⻹ؼģؼǣڵʱûʽ壬˸߱׼ԺҲкܴĺô
Ȼʱ컹ճ͸öԼĸıô󣬴ʱĶ
ϡϣ
ԣܼ֣
ӶǳԽԼ弫޵죬ôͨ˾ŰپʮŽ̨ףȻ˲䰲ݳϵ˵ǵĿУûһ˿ɵ̤ϵһǧ̨ףȵվǰĹ㳡ϡ
ϲʦãڹ㳡ϵİװæ˵
һԵӭҲ¶ĵЦݣʦãϲ
Ѿ۵Ĳе첢ûֱ̱ڵϣ߹ȥԼĺ
һʱ䷢λʦĳƺСʦøĳʦãֲ²⣬ѡȵлллʦ㡢ллӭʦ㡣
ûǺԼһС죬л󣬾͵һʱ̨¿ȥ
ٻÿһµӶҪԣÿһλµһ⣬ᱻʦǹԵݺϢȫֲ֡
ںʦǵĵӣѧԼǰӣֺǺǵĿ֣ԻǰٻµӶҪһεĴͳ
뵱װ㻹ǸСŮʱ̨ױ߳ɤ໴ޣõǽӵʦЦˣӰʯ¼
񣬺ò׿Եӵİװ㣬׼ӰʯͺóһεĽͣϧһµȻеȷʵµĲУһȻûʧ̬ϹȥӰʯˡ
ûĵлİװ㣬ɲڴĵѯΪʲôҪ£ոôô
ϧǣһִ㳡һ仰Ҳûʣ߹к󣬾תͷ̨׵µˡ
λµӼǲȴȻûлкȻֲղ˭Ҳˣԭ̨̤׺󣬴Ҷһ˭Ҳ˰
װĵƴźСʦʰҾͻشˣ
ϧûװź죬Ȼ֮ҲͲٶˡ
ʵ첻֪ΪʲôֻԼ֪Լ£ȻȺµ˭˽飬ִȣƴ½κһ˶öࡣ
ԻǱˣ˽Ҳ
ʱ䣬翴Ҧ˵״
ĵͬԭ֪ǼƷзݵݳٴֱ塣
ݵĵó󷨣ɵʦͬݵʦΪóʦеķ֧ʦ
ǲ󣬶ҪǿʶͼᶨŵĮ̇ײԣݳҲ˭һûͨ˿˲ôֻ˵ʶͱǿ󣬸ʮּᶨĵģȫΪš
ٸ򵥵ӣͬһΪʿͬʱͬһֻôʶ˾Ϳ˲䲼Ļ󣬵˾׼ҲֱʦĽࡣ
ԣڿ˲˵һǧ̨׵ĻþԭȴڳһҪݵͼ̧ԼŮۣݳϣˣ
ڵֺڣ
˵ʲô𰡣֪ԼŮʼʶô˵ʲôͣţȻͺˣ


14 
ǣڶ̨׵Ĳǵأǽ˫Ҧ
֮ʵصڶ̤ϵھŰپʮŽ̨׵ģֻҲ֪ڻþпʲôԽ
Ҧþʱܿ͹һСţһɿĳ˳
أСƨأճþûӦҦŭ
աڡˣ
װɿĽӰʯȻԱߴ˭
СӰҵһҾˣϾϱСӴӳһʺһģھȻȡϱ˽㣬ֱ
ԭҦԽ˵ԽСע⵽һһͳˡ
ҦǷɿܵССԴʵԣҸղſĶǼٵģûиܵܣҲûбһֱӣ
⡭ûбһֱģϾڶΪٻĵˡ쿴ץסԼӲһСԴϵҦο
ûܵܣȻȷ֮ǰ뿪ϿǵʱǡÿҦĸ˵Ŀͣòƾǡһˡ
Ҧô֪ģղŷʲô
֪Сδ֮ԵҦһµؿڣ̫ˣˣ
ҦĶԻҲڷӦԼղžһӦöǻþĶӭ˸ʵ
ӭʦ㣬ղǿĶǻþô
ӭĵͷǵģǰٻŵһ飬Ľ޵֮˿Գⲻ֪֮·ΣҪõȥҪһһǰļᶨģν޵߶ţëɵ߷ëǡԭĳһЩڵ֮⣬޵֮֮Ĳᶨԭ򣬶һصĻþ飬ھΪĵط飬ֱǳͿ߳þˡ
ԣϲλСʦãѾǰٻʽˡӭЦ
˵ĶԻˡ
þʲôþղлþô
ֻҪͿô
Ȼ֪⣬첢ûֱʳǺҦһ𣬹еĿûλµӡ
һ۾ע⵽˰裨ѾΪһֱǻ˷ӹŵԭ򣬰泤ҲһȴһӲݰ˫ȴûְæһôں۾ˮסŬ۾
ǣԭİ裬ôһһһŮͬһʱ
Ѿ۵첲̧ˣ軹Ŭ̧ͷ˹еĿһЦˣ
Ǻܸ˵һĻʮ⺢Ӷʲôİװˣʼ̲סݡ
κȫ飬ֱ߹ȥ˴ӵҪվ߼ֱºѻȾͻʮʹ
ãȻ軹Ŭĸһһ
ԭаŻ͵һһλµӸϽվѧŰһǰߡ
װ㣺ӭʦ㣬ѻʲô˼
ӭ
װ㣺ģӭʦҲ֪Ķô
ӭʦãǗľĵӣǸó
װ㣺ҲУҶͻƱٹȵβʲôҸˡʦú˵ĺеҼǵҸŵʱ򣬵ڶûȥϿεʱȶ̲
ӭеĿոµӡ
װ㣺ӭʦ㣬źڶ컹ô۲ۣ
ӭЦԸµĺ˽ΰ̨ײ԰صҦ
װ㣺ӭʦ㡭
ǣ͵͵ٴӭļװβ
ȵһλµѻþʱ̫պɽӭǰһ
ϲλ̫ɽ֮ǰȫִɽһŲԣʽΪٻʽӣ
ԭôµӣע⵽ӭ˲ı飬˺ɸϵĶȫ졣
ͷλµӣмĿһ˵ķȻòԥĸȥ
λµӱֵĳҲĵͷ
һµӲڹ涨ʱڴͻþء
ǲ
󲿷ֵڻþǹضܿѳܺá
֪⼸µʲôͬ㣬ô־ôᶨҲ̫ˡ
ӭ˾ͺˣڵĺӰֱһ첻һ죬ǰ춼ǱߴʮµӣͨͻþĲһ룡һ˫Сڰ·Ͼֱӷˣ
඼Բ˵ĵҲֲ˿˵ΪٶȻ;ͻȥɣܼʱ򣬻лɡ
ǣǰٻȻŮӣʵҲԲŲ

һΣݳϲûм뵽λϵĴУĿſڵķȻѾˮпӣŮһۿ
˽뵽ʱλҲֹͣ˴ʮĬĿµӣɱģüλϵ߶ϡ
˵ҲǴСĺˣȻǸʱһֱڻС
ͬʱҲ˲Ͼ̾ׯϣһʱ俴ŵļλϣ߶ϡ
аλڣҲĵ곤һЩӣڵԪӤʱһŻò죬ܵİĸɲͰ߶ĳˣ
ʵҲ˵ĳòжϣǺȣϵĳƫһЩټͭԼڵӣʮȷôŮʮ˱䣬Լĳ࣬ҲλŴɫȹװĳô˫
ǣѹԼҪƯĳ嶯ĶϣĵײͣĸԼǺԼѪԵϵĸҪΪ˿ŮԼĸĸܡ
ʱ.ѪԵ.ŮŮ.ĸ.˶ˣû뵽֮ܿǰһֱƲģԼŮȫȤӣ˽ȴԼͽܣװ㣩ôֽţ
Ȼôһֱܿϲۣ
ȿȣ
ʱλϵͻȻڣǰٻ̣ӭǼٻҰٻĵΪŮӣȴΪӵĸӹǿʳ磬ǰٻĵҲҪᶨģֱǰ֮ͬҪѰƣŲҪ£Ҳ£ƽ֮£ֻҪΥ塢ΥŹ棬ǵϳֽ
̧ͷλŷ࿴ƽ͵ĶθڣһںɴᶨһϤŮˬž˾С
ע⵽ߣ˵ĸˡ
ൽݳϵĻ߶ʼתĿˡ
ע⵽ݳϵƿһϽͷһԼĹŵӰװ㣬ѯô£
Ͼ޴ˣֶԽ治ó
װе£Լʦôˣ۾ô
ʱ򣬰װĶͻȻһ˿ϸ΢Ĵԭӭ˵Ĵ
ӭĻ󣬰װǰһߵߣһݳҪװѵСԼĻ͵
ʦʦòĳʶ֮ûϳݳϣӦݳԵ̫Ưˣû뵽ǲĸ
ע⵽ݳ˲仺ı飬˵ͷһϸһ룬ﲻԾ
ʲôݳ̫Ưû뵽ĸ
ôһֱ춢ŵԼСѾͷﵽǸʲô󣿣


15 
ʦãʦݳϡ
Ϊӭ֮ǰĽװڻشԼʦ󣬻⴫˵һ仰
ڲƴ½ʿ֮Ĵʽһ֣
һһ˿ߣֱӴҪ˵˵Ķߡ
ִʽΪ򵥣ȱҲԣһоƣΧΪȴ֮˸׵ʿôԷͿʱ֮˷
ڶôѶַʽԶ봫ֻͣҪ˲ؾյϢҲ±ػ
ȱִҪضĴҴϱҪн˵ʶӡȥ
һִַһλʦķֻҪǰڷʶʶ󣬾ͿʱдִľɴСľȫȡڷʯƷʣûҲԸʯ
ִвͬĹСĹܳ˵ʶСĹʮ˵ʶȻַʱҪƷʯܳסġ
ʵִ൱һװ΢Ⱥģֻеʶܴ֮һ죬ʶôͲʯȻҲǰ˶˵Щʲô
ˣΪߣֻҪڴûʶӡ;Խˡ
ͨĴһ붼еȹģɳʮ˻߶ʮ˵֣һеʯúܾãǳľʵݡ
ע⵽ԼҵںԼ˵졣
װڵΪһﳤǰǴԺֱӿ˵ûκ
еģϿɳݵĿԽ˵ԽܵĺûʱǾ䴫
һӾͽݵϣ˲ˣԼյĹŵӣ°̫㵽ˣ
ܺãҲûԼҹŵӺ͸Ϧյӭ֮Ĵ~
ǣ׵ĺ˵˵ţͷĿͻȻطˣһּ˲šˡ졢㵡޵Ŀ⡣
ԡԼŮĿеݳ϶ʱˬˣͻȻĽͻȻͣһ£ݳһ֣оͷֱɵӭͰװǰ
µӵǰʱżȻؾеõݣŰɡݳϰ˰˵ͺӹȥСһ
лݳϣӭȻ֪ݳʲô˼ΪղŰװǸ֮⣬ǸлͰװ˽ʦôԾʹ󷽵Ľн
ӭȲİװæлеʱ򣬺ĵûס̲ס͵ſһССķ죬Ҫ浽ʲô
ðװû뵽ǣֻǴһССķ죬һɵ˲ҩ洫ֻǲСȥһڣ͸оոս׵ڵľȶ˺ܶࡣ
žһ£ûס۵İԼҹŵӰкϣΨɢһҩ㡣
ϵǾһֱûѹȥɲݰζнҩ黨ζƻ޽׵Ҫݣװ⺢ӵıھͲһͿԽˡ
ӭûȥ²ʲôԼҳϽһۺ󣬾͵ͷУȶʶĺö
ӭ
ðɣϦյĳϣһû
Ǳ͸ĸо̫þˡ
һĻҲûм˵ȥˣֻٴɤӣóǿʼѡӡ
ʵĳµҪͳԼҪ˰ǸĵԺ͵ӵԸ˾УرʺԼеµӣӦĳϲŻ¶档
Ȼһ֮ԻἯ֣һΪǰʱͻȻʧһȷʵǱƷԭ
Ϊ壿
ͨʿһķһֻһǾǽҲԳ֮Ϊǵı
˵òǳ˱֮⣬һ߽׵ķɽ֣Ҳû취ӳԼȫʵɼжҪ
ŽΪǻΪԼĽָԺʵϣԼı¶
˵ÿһλ޶ʦȻпֻƷɽʦȴһǽޡ
ͨ˵Ϊÿһλ޵Ľʿһսʱϻʶ
ΪҪʱ̺ԼĽĥϣȡԼԼı˽һǸʱ򣬲ʵӵ쾡µʱ㷨Ҷһ
ַʽ仹һʣͿ˽һ
Ǿ壡
ƴ½ڴ֮ǰһֹһλǹŽԺĿʦһλǹŽԺ̫ϳϣһλλԼС龪ƴ½Ѿĵӡ
ڲƴ½ܶʿΪڼƷ봿ȵԭͿԺͽϣﵽ˼ǽ˵״̬
ʵ֪ȫ棬ֻʱû˷ֱİذˡ
ҲΪƬ֪ݳΪ׵ʮ־ȥѲǰٻĵУվҪһʯͷһֳӲĽˣ
Ϊ¸պǹŽԺ޵ǳϣ˿컹ûſСһ˽޺ǰСҲһ۶Լ˴ְãʱĬˡ
ȻԼľͷһĵ¶ʱͦˣһ뵽ԼҵԺ󽫻һôϲĵ£ȫĲ
ʱ򣬳֮µӶֺ˵طǳֱӿʵ
ҪԼѡɡ
ǳϵĻ䣬곤æȲ˵
ⰡʺϽеĹкܶɫʦ׬Ǯһҵ
Ѿվ곤ҦͷѾʼԼʯĳˡ
ȻͳǶڣֱӿڣҦڴĿ졣
ϾµϤļˣȥ˱ȥ˗ľ㣬ɲֻܺԼȥһֵ~
һµĺҲ̲סˣϾڻûĺ˵СҪԿǺܴģ˵컹пΪСֱӵͷȥ
찡ǼٵҲкܶһԹʦ㣬Ǽٵעʵս˿üٵʦʵսѵȻ޼Ǳߵ
ʱϦյǳͻȻһ״Ʋһ䣬ҵĵһޣ
ƣ
޳ܣ
֣
գ
թ
ʦү˿Դ
ƽʱϧ𡢵ھԻһеһѪǳϣ֮ǰôû뵽а԰Ȼǰٻûнޣа
ûн޵ĵ£н޵Ѱ
ٲã㵱ǰô
ǣο漴ֿʼ
οԼ̵δᱻǸˣôõķôû뵽أ
ʱݳλĸͻȻˣرѡķô
ڶ黹̫˽⣬ʱûСش𣬱Ͼ˵ʲôȫϾһϵģ֪ʹŲ죬仰ѡǶԼδĲ
ͺñóһѲ/ľ֡/ľ֡Զ/ľ֡/ľ֡ͻ/ľֺ/ľ֣òƴ½ѡһʺԼȻǽʱֻˣ㿴ô
ѡĺô
Ǿȶѧѧʺĸݳ˵ֱ꣬ߵǰʱ΢΢ͣһ£߰ɣ
ǣôݳˡ
ȿȣаɣ⺢Щ⣬ݺúġĳ̸͵ϾԼҵֶ
ȻҪԭҲΪû󣬶ôݳҲܺԼŮ
ڵΪôأȻͬ
˷ݳﻹпǼҪ͵ǳһʱֵŽԺ


16 
վݳϵķзϣһݵʱ˶µģ㶵ĿžԼԽԽԶĵ档
ע⵽ߣݳʶķŻٶȣˣ̫ˡ̫ˣ
ǡҡҡͷ⻹ûֱսٵٶȿأôܺ£
ϲзȻȥĸ㣡
ǣҲ˼ע⵽Լλĸ޲ھͰѷ͸ļƣæ͵ֻ֮ǰӭʦ˵ţ޹ʲԷС
ŶǶЩ˵ģзϿ˿̳ΪҸ߳һ󾳽ģ򶼿ǡ˵ݳͻȻʶԼô˵ҲᱻԼŮųݻΪŹ棬æҲһ£ⲻһݵЩ⣬ĸЩȲȥҲȫܷУȻȥķĻܲɽɣ
˵ҲɣݳϵĻ䣬Զͷɹһֻŵķɫףֻۺ׺ų𣬷ʱڿƮţʮֵ
˫ԽԽʱע⵽ֻۺ滹һˣ
ֻŮӴʱŷۺ׳Ĳϣʮֵܡ
ֻۣɺ׺ƯȻǷɫġ⻰û˼ֻǸ̾ʵ̫ˣ׶Ǳɫ
ݳϲֻΪԼķзŮϲֻ˺ÿٶȼֱ˵ķۺס
ǸȦķޣеӶ裬ַ˺ÿûʲôãûκιֶΣٶȻرԺҪ裬ҲˡݳϿ˵
Ҿǰûɫĵףԭз񰡡Ȼ˵
Ļشݳϵı˺ܶ࣬ȻѾӭ֪ԼͶŵǧСȴһȷĴϿָ顣
ֻֽǿһƵͱк;ݳ϶ݣҲ˵ǸС粢ȥһطǿԳ֮Ϊĵط
ݳϲûоãҲ˳ɰʿ˵ʱҲֻʱ䣬˵ȷʵռ˼󲿷ʱļҡ
ҲΪ۵׵ĸ飬ŻݳȷǸС磬ԼŮӦúܺãȻŨҵĸ顣
ͺܺãȻǲǷ轲ģԼľʶȥ޷ӣ̸޳ɴ
ݳϲûоκˣصԼס󣬾Ϳʼϸĺռĳʶ
ļɷʽǣޡޡޡޡޣڱȽֶΣɷʽǽķе壬еΪԼͨ֫ٺڵ֮УȻԸַΪҪǵޡ
Ҫǿʵķͷ֮⣬ֶΣݵ󲿷ֵӸ޵ǻӶ޵ľӶ޵Ϧյ޵Ӽ޲㣬ӸƷӸ޵ȵȡ
ָ޳ǿĹԱ֮⣬żҲܽ׬ʯȻʯٴǿ
ԣףҲΪʵֻҪԼΪߡʵãûֶΣҲȫԳȥɱ޻Ǵؾ׬ʯȻһЩĿԲμŴȵȵȣ֮ΪҪģ
ȻѾȥԼŮѡ񣬵ݳϻǲԾĶ˵˼ʦֶΣһɫĻʦһԶ࣬õ˲Ծľ̤Լ壬ʱɱԽȿȣԱıرܣ
ܶʿʱ󷨸󷨵ֻ޲ߣѰֵĻԵֳֻܷȥ
Խ˵Խ˷ܵݳϿԼŮıѵЩεĽԶĻ˻ΪĴ󾳽ΪڡڡڡԪӤڡڡڡڡڡɽںʹڣڹΪŲ֮⣬ÿ󾳽綼ΪڡںͺС磬лһ˵СĴԲÿ󾳽޵Բʱٳһ磬ǰڲܲԣΪĴԶԶͨʿͬʿУ޵Բʿͬ޵У
ҪעǣڽڵԪӤڵʱ򣬻һصĽ׶Σ֮ΪĶڣеʿΪȻƵӤҲпڻĶ٣ȹȥȻԼԪӤȲȥ𵤾ͻѺۣȻȫ˵ڣҪ޲ãȴҪʱ
Ϊԭݳڽ޺ֽޡޡޡޡͨͨһ飬ǵҩ󷨡ޡ޵ȵȣƴ½ĻҲһ顣
ʵЩźŷ糣ʶжУɣֻҪסžͿԿⲻ̫СģļݳϵһǻȰ֮ġ
ǣԭֻ򵥽һ䣬Ȼͺ̸һδ滮ݳϣôûɲסբһ˵˵ģֱһѶͻȻ֡
ݳǰͻȻðĽĶһӦǷɿݳǰĶǰĴѶ
ھ˵ڹΣѪԵϵĸ
Ҳ֮ǰռʱݳϵòĸоȫǳ𣬿ɸղݳϴȰĸ糣ʶӣиܵԳĹذ
ǣʱǰĸʵһλڵʿҪ
ݳ˵ĶȫûֹҲֻȫ֪ڸʲôˡ
ȵע⵽ͶŴѶݳϲŷӦŸոѹĺӣҲûѶ
ԣ⺢ڱԼô
һ˲䣬ݳϵĶһ̲ˮһͿ
ŮҲĸףĽ֮֮ȴδֵһʱҪıܡ
ֻǽ쵱ԼŮΨһѪݳϣһ̣ᵽ˷ȫûеĸף޲ھͰкöԼŮ
˼ӺҲ֪ԼӦǷӦˣϸһǰڿеֽţ²ʵǡѶ
ôǴѶ˵꣬һǻȰ֮ļֱҪݳ˳ֽ챧ϣĸô
˵꣬ݳֱ֣յһ´Ѷķ򣬸ӦСָָݳϵϢ󣬴Ѷ˲鿪һö
ݳϣԸһ£ʦǲǵˣ費Ҫʦõø
ΪҪŮչʾһ´Ѷӣݳ⽫Ѷĸָȥ
ҲˣԭԼӦȥá
ʱѾûյӵݳϻȻŵĵźȷʵṩõģһöص糣ʶɱ˵ϸˡ
ҪǣݲҪȥǣһӾʹ
ԣղŵڸʲô


17 
϶һֻ
ֻг˵һָƯͳĸ֣ͳ֮ͬ
ҲԳ֮Ϊ
ݵĴ߳죬ǻ᲻ԾȥԼϵӡ
û취ʵ̫ˣƲסԼ
ͨӵʵһҲͨ˵Ǳȴ߼ܶĴ
ΪʲôӣȫΪݳϾСӴָ̫עĿеǣ곤ϰæѴһ£ıһΣշ˽ĺҲԴͨ
ֻէһȷʵڵܴһǵס֪󰡣ݳԭΪ׼ҪĶ֮⣬ĸһЩ֮⣬нӵѴѶ뿪ݳϣڽûʯһĺööʯ
֮ʱ˿ִ̣֪ΪʲôôŲŬˣҪҸС.Լˣ
ģбŵĸо̫ˬˣ
ʱ첢֪ղȷʵ˸ݳϷѶǸ˾Դﲻѵĳ̶ȣֻݳʶԼ˵£ڼŮȥҪˣԸϽݵĴʦ¹ߣһ
Ͼ廹ûأһλڵʿ̵߽̫ʵˣ
ݵĴʦ㣬µʮö˵ģ鲻Խľȥˡ
ΪϵסͨЩԶ»ķˡ
ڿԳˣҲﶼȥģÿ嶼й̶㣬ֻɻ߽䡣
ͨ˾æ·Уִ֪˸ٻĻ
ԭڰٻû֣֮ڣԪӤµĵȫΪűΪߵľʦ㡢Ϊ͵ľʦãݵĴʦ㡣
ȻеڰʦôͬһʦµĵӾҪհʦ˳űˡ
ΪÿֵĴʦ㣬ҪΪߣҪǵĵӣҪкܺõͳ֯
ԪӤڼԪӤϵĵӣԶΪٻĸȻǶĳƺڴֱӳ֮ΪXXʦͿˣΪھʸͽˡ
ΪﵽڣôΪϣ̫֮ϳϡ
ڣÿնһЩΪߵʦΪŵĵǽĵá߸޵һЩֶΣżҲиʦǰ潲ΣЩγ̲µӻϵӣֻҪöԼ棬ͿֱȥΡ
´ȥȡŵӵãһСʹɷһöһöơһٻŹ桢һƿ
Ϊû壬û취ôЩ춼ŵġ
ŵӵסſڹŵǺɫô֤ס˵ģɫ˾סʦѡסֱӽһǸɫƾͿˡ¿ʼ˵
Ҳûѡ̧žһӣƾһƣһ룬ͷǰסԼĳϵƺֻҪԼκ˽Ͳܽ
ѡס΢΢Цһ£óһֲݸ죬ʦãǽһ¸ÿսεĴ¿γ̱ҰݳϸҸĽγ̣˹Ϊοá
õģллʦ㡣æ˫ֽӹдֲᣬл
˳һͷֽԼʶĴѶ͸죬ת뿪
һֱµӰԽԽԶת߽Լס˴š
ò˵ٻµӵĴĲνסǶŶԺĵ˼䣬澹ȻһСԺӣԺֻݣ߸ɴԡ
ѡסԺﻹһεµݣֻϧڵ컹ʶЩݣֻһ¾ͽ˷䡣
һ䣬һңһŴһױ̨һʱյģֻһõš
ιסæصڴϣǽȲĵԼĶͷ
һ룬öϢʹݵȻϢܶӣ֪ǲԵԭ쾹Ȼ˲ͽЩȫ˽Ҽסˡ
Ҫȥ룬ЩݾԼѧϰйһεļ
ЧʣþкȥĽĿˮҪڵҲǵǿʡºöʱȥѵˣ
ʵҲ뵱ȻˣȻҪͿԶȡȴʶһҪЩµȻδʶͱͨ˴һЩԲſԶȡ
ȻʶͨһЩĻҪܶˡ
ԣµӿԴ͵ĸоҪȫסݣҪԼһ飬ȫֱֿӽϢ˲վˡ
һݺͳǱٻŹ濴²Ǵʦ㣬ⷱŹҪעļͱ˳סŹ棬¹ûȥ
Ҫʵĵͼ潫ٻɽķֲͼעˣεʱҲʡºܶʱ䡣
ǵģݳȻߵеæеĽһû֮ǰŰٻͳǵ棬˵ÿһѧѧȻѡʺԼģԲ˵˵ѣΪô׼ġ
´ʦǷݴ˹Ŀαıע˺öೡγ̣ҳֿòʱ䡢֮ľ롢ʱ乻⡣
ֱܸˣ
ȻҵҲأص쿴һۺͿʼֱۣλظ߿ꡣ
ȴȫûзĴ㣬ϾͲƴ½˲һۺȫصǿĸ´ʦʵνһ֪ģοĸˡ
쿴ѡʺԼʽķԼ޷򣬼ֱڵϴѧѡרҵѣϾѧרҵѡ˶δҵӰʵû̫󣬵ѡһǿɾͲǾҵ⣬漰ΪС˺ô
ԣҪأ
ΪٻĵһСĿ꣺Σ
һֱ䵽ҵԼзΪֹ
ֻǣĿȻãȴû뵽ôͻȻ
£ЩµϵһڿεʱڿεǰרŽķʽֻиоеɹ壬ſʽѡʺԼķ
Ϊһ췢̫£Ϻʧˣ˯Ѽ뵽йĽܣ
壬ſУԼĴڣԼ֮䣬еʺԼԼ뵤ﴦ
ϣɹ
ôſΪʲôҪԼĴڣ֮ô?
ĵƼʵʱͻȻֵԼΧкö㣬õĺɫصĺɫɫɫԼۡࡢĽɫ
û췴ӦͷЩޱĽɫͻȻԸٶȳȻ˲佫û
ȵȣ
ţ


18 
췢ģԲçײˡ
ûаյʱԲóȻ£һҪϢʱ͵͵Ŭ׼˵ˡ
εǸ⣬ֻʧߵʱйȻ֪ΪʲôһӾĵ˺һ״̬ȻЩԵȫܿƵڣȫû˵ĲҪУһҪСĽӴȵԼϤ˲ܹջؼҵļѡ
ҪǣȵЩںεһĻˣȫ֪۵滹棬ط
Ƥ㹻ͣȻһӿ̫㣬ʱܳܣھ첻ȷͷҴ֮ܵ⣬ȫԶɢƤУٴǿ
ʱһʵĽƺȽϴӣһ·ڲͷһ䣬ȻʳܵһƬ޵ĵͣ
쾭ԭϹڴʱͻȻܵٻһһĿ꣬ɿǿȥ
ʱ濴ͻᷢΧͻȻŨ˺ܶ࣬ǽʵʵ״̬
ҲΪˣ˿ƤǿʼñǱŵʹ
˸տʼʱǷտеƤ֣ĸͲãͳ̫飬емܲסˡ
۵ĿʼԼǲ˵ʱѾٴζͣתȦתתģԭ͵űԽԽСγһС
ֻ⻹û꣬еȽϴԭԭٶȶʼŻ㣬ٴμɿĴ꣬ѱĸļǣ뾭ȲС
ȻЩǱ쵤ǲɱ;һЩġϾǼѾĺɾĳˢܶȻܳ忪һġ
֮ǰ˵ǿԼʵⷽеǿ֢ģҪαƵԼļ޲ſ֡
ǰƺҲûסʼԼԼھ
ǣ쵤ǸеתٶѾԽԽۿҪɹˣ컹û㣬ܾûһ㣬ٶһ㣬޵λõȻҪŸŻ
֪˶ãԽתԽżһ˷ܵĳȥǺֱܿ˦ȻѾŲ¸ˡ
˦ȥԽԽ࣬ҲѾʼ˺쿪ʼֹͣ
ǣ˰Ҳûйֹͣķ
ָоͺ񿴵гԼҲԣԭֻ뻮Žŵ棬û뵽һӾȥˣһţһСľͻгˣ
ϧǣѧﳵȴûнͣ
ھοгʱһԣ˵ҵɲأôɲô
ʵ⻹ǿȻһˣԭѾҪתͻȻм³һСС
ͷתĴвһ³Со͸װ˵綯Сһתǽһɿ죬ԭΪֻܳھеͺҵһһСڵһɿͶСеĻ
ԭô
ƽʱѵ޺ͻȻԼʲô
ǣԭѾ򵽸ֹͣ巽ʽ죬ѵǿ֢ٴηˣŷѳһСУ൱ѵʱͻһԼļֵ

ڶ죬ݷʦ´һЩºͻȻոŵ죬һµӶϤˣһ˻᲻òڣ
οݳϻ뿪ˣһոѹСŮ᲻չ˲Լ
ԽԽĵæϵá
˵Ҳɣ¸յõſڣ츺µӽĵ˳
һЩµӣ
ллʦ㣡
ʦټ
ʦ㣬ϴʱѾиоˣһܳɹ壡

ԭʦС˵һ̧ͷע⵽վſڵ£۾˲ˣʦ㣬ôˣ
µ˵ͷȺµпһȦüʦûϿô
ûСشĺܿ죬Ϊڴʦͬȥãϵв˶֪ݳϼҵСʦȷʵҵˣպ֪֮һ
Խ쿪֮ǰ⿴һȦȴûзΡ
ǲʦòµӱҪϻΣע⵽ʦ㶼ʼüˣæ˵
ҡҡͷ˺׼ģ˵ݳעǷݿαʹ̬ȣ֪һЩγ̵ģԣ׷ʲô
ʱע⵽µеһеֺӰæ֣һ¡
һһӦǸϽĵȫСľ캰ãã
ȻѾСſˣǲɱһ
ε̾һ˵֮˲Ӧôעؿڸ֮ǰԻû壬˵ﻹǿ¥ģͻȻԵô嵭ȻӦǳԲżҲ⡣
ŵʱ򣬿ڵô¿ʵ
ҸҲסôոհѵȥϲķʣЩյţ糿̫ˣſȥãûע⵽ûʦã
ڡʦáϼ˶Ȼûгɹ塢ͬʱµСģô˵󵽵ĹأôҲʦ˰ɣ
̫ˣڲСˣ
ҪԵĵȫСʦóԣ
Ǹһˡ
ϾķžζͲˣǰСʦ÷ֵһˡ
ûעС˼üֻûϿΣб鵢ˣȥϿΣ緹ûʹˡ
Ͼȥסܿ϶ϲû
ԽԽĵæ׼ȥµӵסһ¡
ҲȥæϣһֱڽصСʦÿǺĽأȻͻС˵Դп̽һϼķء
ǵģͬˮĸϼӵķ˿أʮֳϼ¼ȻҲͶϼΨһѪȽϺˡ
λʦĶԻԼѾʼеĶƤ뵱ʦִռϷ磬һ׼Ӣ¾ı飬Ҳȥ
ÿһ¿ξͳȥõµӡǺģע⵽װͷһѾɴҲҪȥľٶЩЦЩۣҪȥ
ԣҪȥСʦôˣǲˣ˵ͺڸԼһ
أӰӣίһɣڻȿСʦøҪ
ԣСʦã
СʦáСʦãҲСʦ
ڲС
ʱСС͵֪ԸΥԳ֮ΪϣԽʧԽ
֮Ǵ˻Сѵ磬ʵʱôĲпᡣ


19 
ߵµӵסʱµıһӱʶĿ
ͬصĿʦ¡
һ룬ֱӱ˫ȹٵǰ壬ΪԵһЩҲæתϡ
ֱס⣬صĿԺϷ˿һſڷɿת
֪ʲôһı飬תСԴźƽʱȫһ߶ȵķ羰ɰ۾ľ棺
Ǵʦѽô죡
ǳɹˣһ˵ӣһ˿㽣ϼӵŮʺãôڷܣ
û૵ϲĿסǿ˵ĺɫӣСһ˿漴˷ܣ̫ˣҪʦˣ
˵µı鷴غܶ࣬ݳϵ˽⣬ʵǲСӣΪݳϵŮԴȽر
ǣݳҴҽ뿪ӣȫ񰡡
ԣʦõγɹģ컹ʲôһЩͨ˶֪泣ʶҪרԼذ
Ȼĵ׺ǵģע⵽ԺۼٶѾ»Ƿھ˵뷨
ٵȵȰɣٶȣӦúܿͿԽˡ
ܿ죬¾ͱԼˡ
ǰٴαº˵ı˲࣬ͬһʱ䣬µϷɿһŴѶֱӵǰ˾ĿǰܶȱǵСԺ
Ϣ֮ԭ˷Ǻһ䣬ʦ㣬ʦʲô
ۼٶѾˣû뵽ٴξۼȻٶˣֻһܣǾСʦӦòֹһ㣬Ӧǽˣ
ֳĶôҲǵɣôþۼˮడ
Ʒ¿һش
ĵһӦǲţˮӦðϼӿǴȺܸߵˮôΨһѪǽ
ȵȣƷ
ǡ
壿Сʵ
µ˵ͷ
һʱ䣬֪ΪԼżôһʸߵŮԺǸø̾Լżҵĵ¾ǲһ㣬ܰżĵˮȫȥ
Ҫ֪߽ʿһк˺ӣһ¶̳ԸõһλȻҲпܻ磬
ȻԼżĺԲû뵽ôãԱԼżʺã
ͻȻͿʼܱԼżеĵʲôˡ
ȫûλʦ˵ʲôڴĿСԺʧʵСʦûô
ءһ䡣
˲ֿĵæ׷ʣʦ㣬СʦʲôʱҪȥԷ
ע⵽ĳƺĬˣôСʦõĻҲֻѣѾɹٴγΪݵµеʦˣ
ʦ㣿ĺһ䣬رʦĿʼСʦ糿ûԷ˻û˯ûڴ˰ɣ
Խ˵ԽĵæСȣܵŵλã̧첲׼š
ŵûȥΪλʦֹˣͻȻڶ컹пεֹͣһ۾ͷѾˡ
ɿܳȥһţͿһװֵСŮŴСѵ֣׼š
һ棬˶ɵˡ
ǷСʦ⻹ģûסæסԼС˺ü
Ѿоֹͣˣһ뻹ΪϧûаյһĻᣬûյһʹ㵵ķʱΪһ㣬㣡
죬ǱԼҴſͻȻ˸һ󿴵յպˡ
ʲôʱˣ
ʱ죬һ˿˿ϣ̫͵Լ˽粻һ糿Ҳյյİɣ
Ѿڶˡ±鸴ӵĿ죬ϸϸĴһ죬ȷʱĴûκƮĻش
ϵĴһ֤ϲûڸΪķҲ˵һϾͳɹ壬Ȼһ㣡
ʲôٶȣ
壬ҲûٶȰ
ֻǳٶȿ죬ֲٶȿ죡
ǡ
뵽֮ǰӿٶȺܶȣ˵һֱǸղ̶ֳȵٶȣҲûʲôܵġ
֮ǰڿϧʦûаպõһĻᣬû뵽˼Ҹûаպûᣬǻյ̫ˣõֱӴܵ㣡
ٿǸͻȻԼΪʦ㣬ôСʦе㲻̫ãûʦûжô
ǣŬס¸ҵһС΢ЦСʦãʦ
Ǹˬġʦ㡯֣ûü˵ڣͱ㵵ˣ㣿
͵ؿ£ʦ㣬ʦ֮ǰǲѾˣ
ʵ˵ڣԼͷˣϾÿֻڵһʱһļڼǲŪô󶯾ġ
֪һ£ٿ˿ΪҪǻһ㶼ûΪ鸡״̬ӣǾ̫˼ˡ
ԼżŮļƷٶҲ̫˰ɣ
ûУҺȷڴ֮ǰʦòûʽ¿϶˵
࣬񶼲ˡ
Ҫ˵Щʲôʱվмۡһ˳
۴޵ͺܵʲôίһһһֱҲҪŬĵɴ۾͸ˮ᲻ĵĿ죬һ߿һߴöһ߶϶ʵءʦʦ㡢ءġööˣ
ԼһСĴΪٻʽӺĵһÿε죬ʱҲ˲ʧԼȻӿεļȶʵæ۴޵СŮСôˣ
췢ģû˼СõĳƺѾʼӦԼڲģȻ纰ԷСˡ
ֻǣ˵Ǳ캰СûǺСѣһĵ飬СƺɱȻһЩ
ССáãأҲʦأһСʦأ޵øˡ
ȫ֪Լ˵˵Ŀ£ʦ㣿
ǽȥ˵ɡ˵꣬˳ֽĵĿҪ̱ڵϿ޵ȵ콫סȨ޴򿪺̱Żڳһ˽ȥ
˶ȥµһ¾ǶųɹԶϴʹһ෨
һ룬ŵ·һ˲øɸɾģǹɳζɢˡ
Ϊʦ㱧޵ûô˵ͻȻԼСʦáزԡԼһʦ㾹ȻԼһ󣬶ʱˣǾϲĿ죬㷢˭ûĿģ̫ˣ
ΪСӿ̫ңΧ۶˵Ժ˵£ĿͻȻڻĶȥȽ˷ȥ
ģĶһ񣬡ллʦ㡣
˵ŵŵŵŵܵǰʦãҽԺ
ԼֺҲشʱ䣬ȲС֣СĴ˴Сָ֣дݹ˶˻ϲƺܿҸСһ
̫ÿʦҲģһ
ֻҪҶŮӣԭ¶ԷԼʦˣ


20 
˵ǰ֪Сֹֿɿɰ뷨ǧҪͼȥ⣬ΪȫͬһƵϡ
ǰһķӦһԺˣúõĺӵôˣһһЦĲ˵˵Լһģôܣ
ȻִͬΪĹԼ֪Լ£Ϊÿ춼дѵԭȻƲݣҲԲģ̬ȳƣи֣
壬Ϊ֮ǰһֱŵԭ򣬷ϸôҲֺܺϹϵ
ʮƶţȻͷ׼Сһ¡
Ͼǵľ죬ȻӲԼݲ⣬ȴʮԼûжǡô˵ֺˣ׸ⶼУУУ
ƶıڿԼֵһ˲ͻȻסˣ
Ǹʲô⣿
Ҳʹ෨ŷе㲻Ծ
Ҫ֪£˵һϴɹ󣬻ὫڵʺͶضųȥ¶İһЩһЩ
Сʦô£Ǹˣôˣ
һְװཱུӡ
ཱུС¶һ˵ľӣΪݵشʦֻǿסҪЦĳ嶯ͷСʦòõģѾ֪ͨʦôµġ
ҵĵ˵ͷֻ۾ȴûԼѵ뿪󻹲ĵԼĸ첲Ķӡ
УĶôģûиҲ߰ɣûߣҲſſİɣ
Ҫӵô
ʵȷһΪʱ¾֪ͨʦҲݵĵȻҲû֪ͨʱ뿪ݳϡ
ݳӦæû̻ظݵĵʱͻϢʾܿͻ
ݵĵлǵģջĻ𣬶ǻ֡
෴ǣԸʮֵƽͣ¶Ƶġ
ԣԼʦ˵ܿ͹ȫû£ȥóԵ㶫Լʦ˽⣬극ƻõһᡣ
ȻԴʦĶע⵽˵ԼȲȥ󣬾æסӱʾԼҲ
һ˶ֺݷﶼãʦǶ̫ˡ
һԼһֺ죬˲϶Էƻ뵱ʦͷֻԺԷʱԼˣʱһѣһůůġ
ͺҸ~
ʱ֮󣬵󣬿ľԺܲһ߳Ա߿ܲ
ºǿԵ̫㣬ûסҲһһ˳㶢ܲ·
ݼʦ𣡡
ݼ
ã
ã
˷ɿĽǰ
ôǸɴֱ࣬ӽʣµĿٵĽºӲȥǰͼܹһ
˵ͷͣסǸԵ߶ǷܵĶͷǺʹһ෨ſ˵ʦУĸ׵ʦá
˵ķʽģͺ΢ᴵһͣ˾ͺ
ʦãڲٿַŮ̸Ŀڡ
ʦͽϲűʹ෨飬ʾܰϾҲϲԼ⺹ģϴһӸˬֱ⡣
ͬĵͷкͽַ󴦣֮ߡ
һ󣬻֣˳һ¾ӣŲ˵ûϵӦһӿ̫ܶ󣬵ٶЩϲӿٶȣһ뵽ŵڵԵЩ֣㽫ⲿպһоͻָ
˵⣬һ£ŲİɣǺ£ܰղ洢ǿкܴĺôղܲķʽһЧԼӿٶȡ
ллʦ壬֪ˡ֪Լֻ̫ǵĺ
ȻڵΪﵽ㣬Ϊ̫ҲãľײȡһʱҪŻһʱ䣬úӦһڵΪķ͹Ҳѡ˳ٿޣݵĻ󲻴ʱԿ
ǣллʦָ㡣̴ӦĲ࣬ȻҪ
ȻҪĵǶģҪãԼɣ
ע⵽ûκԥʹӦҲ⣬ʦĺӣҲССͲΪһɼøԶ
֮ǰֿһԵûʲôҲҪ֪ôԺµţʦΪ̫;Ͳˡ
µ֪һµֻģЩ̫ŬܶĶѾɹˣÿĻֻǵԵġ
Ȼ԰ȻֱݷûµСˣԺ⻹µӰԼܵʦ㣬ҪڲŬʱСǺʦʲô
ԽԽĵͻȻˡ
һ룬ΧһͣΪģһӿȥ
ˣ
µˡ
Ҫ֪ʱһֱڽµǽõģĽᰴµȫʱ㡣
ע⵽ĵɹоԼͻȻһΣ
ǣڻ뿪Ҳæ뿪׼һһҷáûɹµȥ
СһֻųԷӲɹˣ˲ʲôˣ
쿴һ붨ӺͲٿˣȥһ¿ΣԼס붨뿪̫ãֻ¡
¸ɿŻЩ˷ʱ䡣
ǣѯһ´ʦ㣬֪ԼӰ쵽̼ܲȥˡ
£ǲĵһ԰æżôݵһЩ¡
ȵæ̧ͷͷѾټȦվڲԶĴһײ֪ȭ
ȭƺܼ򵥣ƺһ۾ѧӣϸ۲ͻ֣ᷢȻȭûκεȴ쳣
ȭߡڲ¹
ԿÿһʮֵĸվһһʽȻ򵥣ȴŷ豹ζͨĶһ˿ɱ
Ȼֽսʽ˽⣬Ҳ֪ȭǼ򵥵Ļȭȡ
ǣһཱུСôĴȭ⻭ֱ̫ΥľУ
ͬдʱȹɻó棬ڿǰ˺ݻ࣬ɶҲ˵ȭͷ˵Ļ棬ͻȻסԼλãܾһµӺеѴ
⣬ĲǰٻĻ簡
ʱͻȻע⵽ķѾʼɢһˡ
ķԭӭæģʮʺ϶ͯāO
OǽͷֳɣͷԳƸ٣ҲСȻС滹СͷʹȻ¡
ʱŁO쿴ľ䣬ɹͬķʹཱུСͱرĿɰ
ֻڣľ仹ǿɰ޹ˡ
ڵ죬ر¼УڽͷβƤЩƤСӷѾͷ
ݵĵô
һʱ䣬ʮָεݵʦ㣬ͻȻоԲΪʦѾŵϼӣԲ֮ǰСʦȫȨиԼݳϵΣ


21 
¾ҪҪڴʱ붨ͻȻ˶
Χɢվ붨ɹ۾һ仰ǣ
һˣҲһֱСʦˣ
ڴȭһ㶼ӰĽ󼸸β߹ȥ˵ϲ㣬
ٺ٣ͬϲͬϲЦĿɿˡ
һԵĴʦ¿ʦãһҳģһǺͷģͻȻо
ٶȶ˷ֱʹ෨ֱߵǰӴͳһɢ̴ľľľᣬΪһƯķ١
ΪһλźܶʦõĴʦ㣬ΪʦƯĻܣ
ע⵽Ǳӵʵۣʦȥôô?
˵ʮˮȻ뵽Ʒζ
ǣҸղֻ˻ȭ͵
Ļ´ʦ˲侾һֱԴȭʲôĸȤҲûжʵ˼ŷ
ȻԴȭȤڳɹŵĶƤ˲ϹˣлԼøɸɾĴʦ󣬾ͷɿĳ˳ȥ׼ȥûгɹµӣѺõġһ¡
Ҫʦ~
̫ˣԭʱô˿ĵô
ڵĿҲֻԶʱĿһϡ
뿪쿴˿ʱ䣬־ھͳȥʱҲѾˡ
ΪԼҪҪȥѡһķ͹ʱ򣬴ʦͻȻˣ
ʦãݵóĸǲû󣬵ͽ׵Ļ֮ã԰Σ߽׵ĻǿֱӴӻڵ˵ĻʶмȡϢҵ˼Ĳ֣ħΪ˶ҲһʺĻ󡭡
´˾ĺܼ򵥣֮ǰݳϽעļγ̣ݵĻγ̣Ļγ̡ϦյĲγ̣ԼĻƷγ̺ͼٵĽϵγ̡
֮ǰûȭԼɷѾͷʱ¶ЩγȫûʲôϾʦõ̫ãƫƫֶһϲͨԶೢһ·ǳԡ
ϸĻһɫǾȺϸһݵĻˣȻԼСʦսƺǲɱģȻԼһ¡
ˡһЩʦڶԵʱǰٻеķˣĽмĻֱ꣬ѪȭͷаƬƬҶȵԷֲʱʲôˡ
ΪΣʵֱڱΣգǿľɫֻϧԷ㷢ҲѾˣݵĻ󣬼ڿ޺ĻУ
ԽԽ̵£͵Ÿ̾ԼŮʶӴݳȫ벻ȻԤһҲ˻󣬵ϣȴһʽ
ʲô̸Ц䰵ɱʲôڼƬе㣬ͨͨҪ
лòټ٣ʵʵֺαؾͬһʽأ
ֻҪݽȥͿˣ
СһֵĴڰٻĸɽУûм޵ĺһƴδ̤ʱڵճ٣ȴʮֵı
ֱָڲá
෴Ȼǵӻŷ񶼸ԲΪԼ᲻ϰŵݵճ٣ĸеʣһ㶼ûбŹĲڡ
ֶֻţճٲ֪ԭɢȣڵĵ̫Ҹˡ
ΪԴҪΪһͨĹĽǣҲҪΪһݶսսҪʱ̵ıΪԼߵɢɱԽ
ΪǰŻΪṩһУķؼ鵤סʲôҪģֻҪͺá
ЩǰһճƴĹôݵİڵĹ󣬳˵һοѡ֮⣬ӵҲܼ򵥣ֻŹ׵㹻Ϳˣ
֮⣬ÿ컹к߽ܶ׵ʿԼ飬κŵֻҪϵ⣬ںʵʱѯκһλΪԼߵʦֻʦ塣
ϵͳ³ɹͨ·ճپԱֱӱΪ״ӣϴڸתһȦһѼ
˵ճڵۣһԪӤʱڻҪС
˵һô˳ճӦڴʮֿĲŶԣһϵľ飬һԴôΪһ䳤÷ɿɣ
ʵȻˣճﻹһΪϵͳСһأ
밲ǲܰģǰµӲ㣿ǳΪĳĵӲˣ
ǵģµʱ䣬ճپϵͳĵzhe(mo)֮£ȳΪеĹԱ
ȻճͻС̫ϲЦܲദӣҶ֪µճһλʮֹŵȳˣ˭鷳ǰæνѣڵµճ٣
ʦ˵һЩճĺºڼճٺ󶼻ͷ˵һԺ˳ָС⡣
ҲЩʺڵӵĵҩȵȣΪճټϵͳĪһ붯
һ붯Ȼϵͳ
ȻϵͳճٿôĪʱе㹷ȴܾ˵ġ
ǣɢճ٣ȻÿӲͷƤ˺󣬶ĬĬĸԼ´һȥϵͳЩ񣬿ÿķʢϵͳûû˵߶ǻճٴξͷ
˽ΪԴԲֶεɢޣһͬеСվͻǰȥæĵӡ
Ϊˣճٸоܼˡ
ʲôðأŶṩôõˣΪʲôúҪȥ˵
ǵģǸΪԼʧܵʦ֣Ȼ͵ȥʦ뷨˵һʱճٿܵġ
ƫƫҲǸɺſʼʦʦЩϵǰˢ˺ܴҲ˺ôʦָԼС顣
Ϊʲôȫʦָճٺö
ƷϸƷ
ȻϵͳԼҲܿưԹһж֪ô
ÿζҪʱ͵˽ȻḻԼԿ⣬´ζȥ˵Լȥˡ
ǣоԼرƵϵͳÿɵʱƮȥڵС㣬ȻݺݵĽˡ
СðҪѣͻȥͬţĳ䲻۵ҰЩή󣬶ôװһЩˮȻȥˮ
ˣСԵҲúðÿ춼ͬڵĵһжʲôպⶼС˵ȫԼߣҪԼϵͳԼȥ˭ҪȻٺȥˡ
ֱԽԽûУ
ҪСԼͺˣÿ춼̣
ҲճҪһأ
ճٵ̣ϵͳÿĽ߶߶ڰٻԼƵ¼ʱô֪ܲԼϵͳ뷨
ֻ˵ϣйŮԺҲܱɡ
ֻǣô
ڻãΪ㹻ȥʱֺĵֻԼ޾鷳
ЩԼϵĴŵһ
Ȼճٿʮֲϵͳż̲סһ죬ڱȵ˵ļ϶У֪˺ԼһЩġɵȱʱճٻ͵һ
ãһô
ǵģͬŵУճٵʮֵĺãҶ϶һƵĿɰСѣճѶ͵֪Щνĺ˺¶ܴ
һԼЩ£ճپһ㰲ο
Ȼû죬ΪЩҲͬġ


22 
ܿ죬һµʱȥˡ
һµʱȻ̣ܶȴҲ˺ܶ飬𾪰ٻµĵһµӾȻڶʱ֮ڣﵽȫԱ׳١
˵£Ͳòһµе˵Ϊԭ򣬲ŻݵµӵŬȳ
Ҫ̼վžͳɹ忪ʼ˵𣬵ʱµŵһʱȥûµӽȥˡ
ΪҶ֪ĵ֪ɹ󣬲Ҫ˵ʮԾľ
ϾЩҶ˵˵ʳõİأ
ھɹˣǲʲôأһ棡
Ҳ֪ǲܵĴ̼̫ݵһµɹ󣬴󲿷µӶҵǸɹ塣
Ψһһλûгɹĵӣ˷ܵĸߺһʦáΧ̱Ǳһʦá̼!
֪ɽ̵µ񣬲ȡʮַʢŹ׵ĵסˣ׷ǰݵʲôѧ
ܿ죬Ҫʹҽͣ˾֪ôˡ
ΪݵѾҲܺԼʦõˣֱѡȥķΣұķ廹ûµӣɤ׷źʦá
ȻЩµ̷ͼǿٵҲڶȥʱɹ塣
Чʼֱ˼
ǺЦдһᡣ
ֻϧȥεļ嶼ǹ̶ģǼµȫɹϦյľͱĵסˡ
Եʦִ֮ţĵӸոҪҪȥԼ￴ʦú̵ߵߵĸ˹ȥ
ȻԸԳֺ˼ʦú󣬾ͳױ˰ٻСʦá
ΪٻеУСġ
ٻ֪º󣬻⽱һٸŹ׵㣬ΪԼٴαСʦöЩʧ˲
ԭܼ򵥣Ź׵㼸ڵӲͨˣʯʵõ֡
ѡЩ׵㣬ȥ˺üʳãͣ⣡
ԵԼĿֻˡ
һµʱ䣬֮⣬ĿαҲˮ˺ܶࡣ
ʵȥϦյڿκѾ˶ԲŸޣû취ų˵ſγ̡
ʲôǬޡʲôΪ졢ΪءΪסΪľΪˮʲôԴǡسǡԡܶһֲԲͬ¡ڲͬʱ䡢ͬʳŲͬ˼
֮Ϧյʦ˵ÿ֣óѾʼˣοһˣ͸ˡ
Ϊһ˼ˣ֪ӷǿġ
ǣһ㶼ûмΪԼϦյڿΣȷԼȫûвݷ̺츳ԼĿαϽϦյĿγ̸ˣ
Ļγ̱һֻ֣˹ϽܵĿγ̡
ĻƷγ̺ݵĻγ̱ȫ
Ʒγ̣Ϊ췢󷨣õƷ֮⣬ΪԭԵʵ÷û취ʹʱƷʮַˣ
ŻĹʲôնѧ㣬˵ʲôʱõĻԭ콫Լȫѧ׵ĲγȡݳϽĿγȫ
ȻƷǻﶼǵɿȤˣķ͹ƣ
ѡķ¡ʵݳϵ飬¡ȻҲķУϰʵǡ顷ߡٻķ
Ҫ֪磬ǹķΪԼΡ
Ȼ顷רڽϰķʺϽķⲿķȴһѵõĵؽķֱڡ
Ҳ˵ѡⲿķԺͲõԼķˡ
ⲿķٶʮףʮעľҪǣ顷Ǵ˵Դķ˵ԷԴһΪⲿķӱ
ȻǰٻĲû¼ⲿԼŮƷʣݳϻǾⲿķʵġ
ڹ⣬Ҫˡ顷Ȼĸڡ
ǧ֮ǰպɢޣ˵˴磬Ĺĸŵר
ڡٻķǰٻĻķʺеС
ȻٻķٶûС顷죬ʤǰٻĻķǰϰǰֲԽ
ҪǣٻķļʮֵĸߣԺҵʺԼķȫ;ķӰ졣
ⲿķ˵ǺܶٻӵѡֻҪûҵȫԼķôֱѡٻķ
Ȼݳ϶ԼĽ飬֮Ե֣ķǻòȻҪʺԼҪ
ݳҲֻǽϵĽ飬ṩһѡĲݳϲ档
ѡ񡶸¡ȫǱĽܸˡ
¡޵һķ
¡ǰ֣ÿԵʵǿϸֽģǽԵͿԷֽһΪ֮֮һ֣ɷֻҪֶνɷȥ뵽嵱Уôõ֮£ǿѪ⣬Ѫ
¡Ϊ֡
һǾ£ķֱӦΪľŸ׶Σˣͬǿĵؽķ
һ־ǾתתʱյĽѳĸ֮оת壺
һתɺƷתɺƷתɺƷתɺƷתɺƷתɺ˵к鱦ǿȡ
˵Ǹʱ򣬾Ǵﵽתʿϲκη෨ǿȣͿԵסΪʿĹ
ߡתʲô̶ȣҲֻǴ˵ˣΪ֪ⲿķ֮ˣûʿǸ
Ҫ֪¡ķȻľתȴʮѣҪҲʮָߡ
ܶѡⲿķĵӣԹתĹ̺󣬾Ϊ;˫ĥֱӷ˹岿ֵĻҪרȥ֮ķٶȷ˺ܶࡣ
ҲΪϸڣûá¡ӰٻĲﳷȥ
ڡ¡ת幦ҪʮֵĸߣҪ֮־ᶨ
Ҫ֪ǽ֮еɷȥһѵ˺ܶˣΪ־ᶨ˾ͻᱻɷӰ죬˵ûгɹ壬ᵼʿӰ쵽ķħ
ǰ˵֮һʮʹḶ́൱ڽԼ嵱һ־ᶨ˺Ѽȥ
ЩȻķûдѡⲿķ󣬲ĸ˻רźϸϸĽһ顣
ǰĸ͸뻻ķˡ


23 
ΪһλԮľ˵κ˶һ£پװҲûԼʵա
Ϊû취˾սҲΪ豸װﲻԮͱ׼ҪֻܷȥӼյĵطˡ
ǲȥǾȥˣҲֻǴȥ˰ˡ
ڴȻǰԵôС
δԼĿλʦ˵ôǲǾʹԽԽǿ
һЩʱΪԼΪֻĿȥ
ʦ壬һѡ¡ᶨ˵
ֵزʦĿ죬֮ȷȫûиı뷨˼ҲͲٶȰתæƵİ취
ҿһЩǰ˵ⲿķѵľǾתʱɷʱʶӰ죬Լ֮ʱʹ
ϵʹֻ־ֿһ·ûκεĽݾ
ɷʶӰ죬ȴǿһЩ׼ġ
˵˻Ļγ̣ѧϰƷãҪΪһĻʦҪǿ־ʶҽԺ޿ר޻ΪʦʶҪʮֵϿ߲ͻ˵Ļ;תศɡ
˵⣬λֵʦ忴˿ѡݹһöǡĻüɡһöǡ
ܺãûкøԶѡĶǵҪĹ
ĻüɡĶһЩҪ̶Ϳʹĳ÷֮ǰ´ʦʹöмأһЩõСɣҲûЩ߽׹ۣȴڵҪġ
ڡ˼壬Ƕʶġ
£ֻдﵽڵĵӲܻʶܵԼʶһڴ̨׵һػʱ򣬰ٻλϾͷӦΪǧСԭ򣬻ûʱ򣬾ѾγԼʶ
ԣһΪĵϰпܡ
ֵʦǽԸƵհſ˵ʿרŶԼʶĹʿΪﵽںʶͻΪʶʱȥ¥СרʶĹ
ǣлʦָ㡣칧˵
Ȼλʦָ㻹ֹڴˣڲһ¥һöʺϳ޻ĵѧϰȥ
ֵʦйصģֱָǰѡĵӣ¸һΧڵѡĹԼȫϵʱ򣬻ǿίһµġ
лʦָ㣬ֻÿһλµֻѶһĻᣬԺ׬Ź׵һġæ͵
Ȼ֪ԼѡʵϣӦΪԼѡһݽķУֻȷʵڿˡ¡Ƚѵ󣬲ŻὫǷݷ򻻳ɡ
ҲͷԷȾϹֵѡģǴԼΪȶһºŽӼ򵥵ܹ׵̶һķ
ڹڸ޵ĹȻŲһŲڻεЧҲ
ʦ岻Ŀ죬ݳûôѾԼŹ׵㹲ˣݳϵĹ׵ֱӶһ
쾪ȵĵɴ۾ֺ£
ڲֵʦ忴ݳϵĽôҲһ°ɣ
û뵽ǣȷԼĸŹ׶ҪȴΪļ˹
˵ֵʦˣڲ󰵴ļλ϶ûס͵͵ڴˣ
һţû뵽⺢ӻѡ޷򰡣ô
϶ţʹˣ⺢ֻ˹ϵĽܣӦһЩִġ
ţ⺢Ҫ޵ӦûǻûרŰѡҲô֪ºݻһ˵ġ
һţݵĹ׵ĵе찡һϢķô
϶ţ⺢ӵһΪе죬ڷɢһЩѧϰҲԣȵȶ󣬻ɢʱоģ᲻ᵢٶȣ
ţģҪˤ˲֪ۣЩϼһ￴أû⡣

Ȼ֪λһĳǣ͵Ϊء
ȵֵʦ彫ѡŹƺ󣬾̵л뿪
ʵһҲݳϿԭġ
һΪʽں͵Ų鿴ԼĴ֪ݳϵ׸׼˶ʡ
Ȼݳ˵Ҫ׶ȸԼãôͲǼٿֱѡˡ
һ棬ѾȥͽƵ죬ʮ֪ԼȥЩżȽϵ͵񣬲˷Ͽεʱ䣬õҲܵ͡
෴ǣݳϵĹ׶ȽҪ򹦷ȫһȵʵߺȥһЩӦ񣬲ʡܶʱ䣬õĹ׵ҲЩͼߺܶࡣ
ʱܹ׵㻹ĸͺˣ
Ҫǣ췢ʱƣϻѵ˼ȸضˡ
ԣҪԼһּѧϰ޵ɣȻԼѧá
ѡ޵ķ򣬷ǱȽ׬Ǯ׬׶ȵġ
Ʒ˵ֱƷžͻõ׵㡣
ȻһµķõĹ׵㽱ߡ
˵֮ǰȥʱ컹һ֡˽һҲûʲô̬ȣôھȫһˡ
޳˿ǿʵ֮⣬и;
ʱ컹֪ܿҪʼݵӵھˡ
صסһ¾óʦרŰõĸĿγ̱ȷһƷʵκŽαսȻ󽫡¡öóԼĶͷ
һ룬¡ķȫݾͷɿıȡֻܿķȫݣķΪǰΪ㣬Զ
ʲôʱΪﵽڣķŻԶš
ȫķݺϵҲ֮ѣȫɷĩ
ŷֹһƣһԵ֮⣬滹ӡҲ˵öƵĹֻԼܹȡκһ˶ݡ
ȻҲǵһοʹһԵĹ򣬵ȴûйȥעʱĳǽϵķĩ˦ȥһθԼʹһڴãʼķϵ·ת
쿪ʼתʱĽľۼȲ
ȻյٶȱȵһһЩҲȺܶʿܶˡ


24 
תһ죬ȷתֳ̽ȥ룬ʼ̽ĶԵﴦûüСе֡
Ϊǵһγԣʮֻֽѡһ㣬Ȼķķʼ֮
֪ǲΪǼƷԭЩԵ˽ʮ͸ͺԭԼɵһһ
ԣһ֮Ĳʮ˳ľˡ
һ֮еɷȥ
СĽĸ֮͵ʶȻʶһһİסССĸ֮ʶһϸϸ˿ߣ̽ԵŸ֮ȥ
ʶӴ֮һ˲䣬ֻһƺһһȫڰ磬˴̶Ĳҽ
ʶǸ򡮿ȥͷŰɫѪĵͻȻð˺ܶ೤Ĺ˿Щŷʳһ壬ԭĲҽҲİȥȡ֮ԽԽصľ׽
ƺע⵽ߣԭͷʳʬĹͻȻ̧ͷֱķ۾˸ѪĲ̹â
һСŮ˵ͻᱻǰһĻŻˡ
첻ǣ
ע⵽ڵһϤţʱ̱ΣҲûĿȥһܾͽǰǸ߷ɣȭ׼Ǹھ׽ĹӹȥʱǰĻͺǹӰƬһһɢ
һ룬ͻصԼʶС
ԭźڵĸ֮ʱѱޱȵĴ⡣
ԣղľɷô
ôʦ˵Ļе
ֻɷ̫ӣٸղһĻ˻ἤŭ֮⣬𲻵κá
һ˼ɷ飬һ߽Ѿĸ֮뵽Լ׼ʼǿԼѪĲ衣
Ϊʦѹ컹һӭӡʹ׼
췢Լȫ׼˸įΪŸ֮뵽Ѫ⵱ʱͺһˮ뵽˴ûзκεûһʱӦòʹ
ѵǸ̫֮٣
뵽֮ǰȥɷḶ́һһٿʶȻٴ÷һʶӴȥ
Ӻ콫ĸ֮뵽ѪС
ΣٿһСʶһҲʶˣǽʶûһ֣Űס֮󣬻ûüȭʹеٴȥɷĹ
ĹȻûκθо
Ҫķֱͨӽ뵽Լģ춼ҪԼǲǲСʲô衣
ô˵ɷôͬķǰͷۣͲΪԼǰڵ˳
ȻÿηԽԽַ࣬ƺܴ󵨵ӣԼȴ֪ʵأһӦԽԽء
ȻٴĽʶס֮ʱ֪֮ǰĹûӰ죬һΣǰֵľȻεӰ
һƬﳣĴźȹŮ󣬵ͷɢͷͻȻǰֻûȶԷ̧ͷһ˹ȥ
ӰߵʱŴӷĳУ㱵ĿŮȻݳϵĳ࣡
ɷεֶξȻԼĸɰƮ
ûϸǰĻΪɷʧɢȥ
󵽵ҲûŪףղǸͻȻðİƮǲԼĸ
֪ɷΪĶٶб仯Ϊͽ࣬С̽ɷĹɡ
һߣ쾭Զѭţ类յҲԽԽ࣬ۼŵСѾɴУʼ͵ʱҲķŻٶȣҪϡ
֪УһϹȥˡ
ѹϸĸһ´˿̵ΪٶԱǰ֮ǰٶȣܿ͵ó˽һֳָ֮ȥٶȻܶࡣ
Ҫ֪֮ǰû¡ⲿķʱôķʽٶȣȽЧʸһЩɼֳһȥȷʵᵼٶȹ
ڵٶΪﵽʱĴӦþһתı׼Զ
ʱҲ֪ˣΪʲôǰ¡ǰǣֻܽĳ̶Ҳʹﵽתˡ
Ƴʱ;˫ĥ֮⣬ٶȵԭ
Ͼͬ׵ĵΪԽԽߣֻԼԭزʱζһҽꡣ
ʵֻΪԭٶûʲôƫƫ¡ⲿķоת岿ֻ֣רעµķôٶͬķнȫȵλ
浽Ǹʱ˭ļȥأοںܶ˵鱦ǿѾܶˣôֺαؼأ
Ȼʱ첢Ԥ֪ôԶ飬ֻǵͷԼĶƤϸо˺þãڵóཱུĶӺСһĽۡ
⽫֮뵽ӸΪ˵ֲ弸Σ߾ͻȵλˡ
˭뵽أѡ񡶸¡ԭ֮һôʵ޻뷨Ǿӯ͵ݵĿһ㣡
ֻǴ˿̵컹֪ԵöעĲڵһˡ
Ȼ֮⣬ʱʹٺܶҲһΪԭȻֻһתʱã
ԭעֻǸˣϾϵͳֻôһöϵͳǼʵרҶ벻ܶ˱仯֮⣬á
ȷջʼϴոսͷú
ϺãԪվſڵӰоԼ鶼ŷ
ͬ˻ʦϺãǿȥʳðɣʳʦ͵İ⣡
ǺܺðЦŸ͡
ʵԴµȫɹʳõʳľѾ׺͸߲ÿζٴˡ
Ϊߣ߲ˡʳ࣬ڳĻһʱ󶼻һûΪĵ˵׺߲˵ÿһǿԵģܸһʣĻ̺̫Եˣûֱʳãܲ˵ġ
ԣ糿ζԻһʱѾظܶˣôִ˲ƣ˭͸أȻ߲ʳôʦ֮Ҳζ
շݵĿֲûгܾãס߳ĿȥʱͻȻסˡ
ŵĵͷĶƤƽʱʦ첲ʱ򣬶ܸܵʦ¶ȵģ
Ǹ¶ԾԼԶˣ
ʱ˿̣ı鱯дۣдһΣ˶ġ
죬ȫıŪˡ


25 
ʦ㣬Ķӡϳ˸ͬܵѹ˵ȻСˣ
Сôôһܿûס͵͵һ㡣
׼ǫһµʱһԵۿ˲ˣԭʦҲӣ
˵仰ʱƺܻһʱԼ϶ʱʹࡣ
̫ˣôܵڲ뵽أ
ʦƽʱԼһԵıӶ࣬Ҳ࣬ôϵȻҲ
ʲô⣿
ӣ
ˣ׼ϵʱǸĵǸͻȻ˵ڵķ񶨡
Բ𣡡˵Ȼʮֲ˼ĴӴͳһеģǳᵫҧ
ǵԼһæƿ۾ֱֱĿǰ·򲻺˼Ľ͵ʵ֮ǰҵĹ׵㣬ҳȥʳó˼֮⣬ܳŵʦһһʯʦһЩĻΪϵҹԵġ
ʦȥʿͷ˹ͬĵطģΪʳûŵĺرˣͬĹ׵öء
Щ㹻ԺþõˣҲҺŸ˴ȻҲһôࡣ
ԽԽԼⲨʮرĺһʡǮԡ
ԼʦãΪһԵǳͲеķհ
ԭҪĻ죬ΪʦԺԴȹӻԼһˡ
ʮȻĽеյԼĴȻִӴóݳרŸ׼
ˮԡ콫һݸãڵΪҲܳһˡ
ۣллʦ㣡ʶûʣֱҧһڣ֭ˮ˲ǻ˶ʼŹ⣬ԭˮôóô
УҪŬȻܽЩԼ۱ȸߵȻͿ԰ʦæˮˣ
Ȼ֪СԴһ쵽׶Щʲô˵ҪŬοĵ˵ͷ
͵ſСճϵͳٴĽˮ
أС㣬ȰοͬķʽôίЧʡ
Ҳ˶졢֢ҩѡ˵ķɣ
УҪ´Ҳôɣ
ٴǹճ٣
µӣأճʦ̫ɰˣһ棬ȴֵΪܴ̫ɰˣ
֪ԼһСֿ˸ճٵ죬˿ĴУڿεʦ㽲Ʒ֪ʶ
ƷַʽһΪΪ̷
νĻ뵽ʵıʼ⣬Ҫķ·ʷڷֽϣҪעǣÿһַй̶ķƣҲ·һ㶼ԡ
ʱҪһǳɣҲҪȣͻʧܡ
ԷֽΪķһ㶼һԵģżķ߶˵ķʵǿϵģҲνĿ̷
ʯϵķһ֮Ϊַúܾãֱ飬ϵĿ̷ʽϣǿĹ߷
죬ǽľλ
˵⣬̨ϵʦһָ̨µ˾ͿǰͻȻһơ
Ǵ绯ķƣҿȽƼס
סÿһķƷʦĻҪǻƵķݲȫôͻ᲻ɣɷôƷʧܡ
ⶼмɵģȸλʦ뿴ÿƶһͷ塢β
֣ԷΪճ͹ּ࣬ͬķУҪ׳̶Ҳǳɵ˳ģҲճΪ򵥡Ϊѡ
ȻҲȫԵģǴ绯ȻҲڵͼһ֣ĻѶȴȺܶͼеĹҪߡ
Ҳ˵绯ķƱȺܶͼĹҪӣڱȽѼѻķ֮һ
ôˣȻ绯ôѻΪʲô˿ϿεĴʦȴҪأ
ʵǰٻһͳˣ֮ǰ̨׵Ĳʱʦǻῴµӵ֡͵Ӱʯ¼
Ʒ޵ĿγͬҲˣҶ᲻ԼͬİͬȼѵģԼץ˺þõһַ/ҩ//óСʦһԼܵĥ
ȿȣԣСʦǴ˽⵽渱ҵĲףҪΪһƷʱ̫׶ޡ
ڸ˽εĴʦ㣬ͱ绯סˣ뵱ӵǸ𽽹ֲһ㶼ľˮĵϲӣһĵĲ̫ʺϡ
ʱͬڵĵµ̫٣ټǸʱСһҲڼæ̹԰׵ĺܣĹ׵Ҳ࣬ټϵʱõʦܺˣ˵ƷָߣȻˮô׾ͻƳʲô绯Ҳٻ£ôͿĽ
ʱĿˣ绯ӦþˮĽϰɣ
򵥣
мĹ۾ͲˣǸȻˣȴ쳣ǱͬŲʹֲյԼֲλôܶľΧһָЩֲվͿˡ
ֻ
ֻһ˰ҴȹǡſȣˮͰɵһɽȥȪˮֲ
ˣҪиڵͬŰԼһֲ״ȻһСĽˮҲС
ƵһϰŴ绯ȵˣĴ绯ҲûϰɹֱƿţƵˣ
ǣٻλǰ¾ԭڵϸµӴƷʵٿɵκ󣬴ʮȻģµӵһλĶΪ˴绯
ȻھְĸСǽŴ绯Ƶص㣬ȴֳһע̨µӵı飬ע⵽Щ۵״˷ܵãȻľĹ̺󣬴ֻԼĵǱȪһֱûУ
ڸˣһӣʦһ㶼ţΪ֪绯ķƾôģզһңϸоͻֻᷢйؿѭ͵ΪҵȻʼƵʧܵʱǲǸոտʼˣ
Ϊ绯ķת۵ĵطر࣬вصλãΪԼѾƵȫסʱⲻ֪öλʵʵһʣǵ˺üαʷ
ΪһһηƵϸá
Ȼµ￴һ֣ϣʦܹܿѧᣬָΪʣٶȣڿлһ鴺绯ķơ


26 
ڿεĴʦʾ괺绯ƵĻʾҿϰ첢ûΧһȲʾͿʼԣǱĿϸһ´ʦոյʵĹ̡
ʦʾ֮ǰѾƵ·סˣǵʦʾһκһʱͷԼѻ̫ˣԭνһʳɷֻϵģֻҪһʽƻ滭ͿԵ˼
ʦʾʱͻȻһϸڣǾʦƷƵʱʵйɵġ
֮ǰʱᵽķͷ塢βͷλȻʵĵطǷ壬зġЩʦڽܵġ
Ƿÿλĺͷ󶼿صλãǹ˷ĺͷͨĺͷȴֻһԲصգ֮ͨ󽫷β
Ϊû㹻ӣ첢֪۵ʲзƵĻƣٴ绯ǿԵġ
һаѴ绯ķ·עĵ׹һ۾ϵķʣʼһλƷơ
ʵ֮ǰµѾвĿʼϧ˶ʧˡ
еİȷֱֽȼϣеİ˷ƵֱӷϵһŷֽеӲ֪ǲ̫ˣһԵĽȫʵıǼ⣬Ȼһֽ˲䱻һ󶴣
֮ȻҶʧˣʧܵķʽǧٹ֣ÿʱÿ̶ˢµʧơ
첢ûһļǴӴóһֽͨ÷湴ΪûԻľֻǵͼȻҲûʧʧһ˵ˡ
ֽ֮ͨƣһΪϰһ£õȫʼʡ˷ֽīһΪȻùǦʸֱͱˮʱʣûùëʣ䲻úͷʲëд֣е
첻ͣϰʱλΪʼ̫࣬һзֽͱµӣʦ㣬ҵķֽûˣٸҼŷֽô
Ȼźôµӵķֽûˣҡҡͷ˵ŶÿλµӴֻṩʮŷֽϰҪԼȥ߶һˡ
ʦĻ䣬Ϳüµϸո̧ķ̽סˣôˣ
ֽλµҲɵˣһӦǷԼĴ
군ˣṩƷʯ类ˣȻҲۺ㹻֧һʮŷֽȫͱ
ù׵һڵڣûȥúô
СʦÿͰС飬ʦϿԼſԻƷ׬׶ȣȻȴԼˮƽǱŬ׬׶ȺöһֽϰƷˮƽѭеĻ档
ʦЦеٴξܾ˿Ͱ͵СʦúͻȻСʦǰһӰˡ
ʦöôô˳
һº߹ȥϸһۣһ̱ʾ
ΪʲôСʦÿôͷֻоḻķxueʦzhaŶõʡǮ취
Ϊֽ֪޵飬Դʱ˿̣˶̫±ʣ߸Ŵʦ㿴ȥʱڷõֽܣ
ʱ˵۾׷׷ԼĴʵҲ͸Ͻĵӽ裬ȵ˶ʼֽͨѷƻʱ򣬽̨ϵĴЦˡ
Ҫôף֮ܳΪʦ˾Ͳôˡ
ַʽôҰѷƼ죬ҪķƷֻǵһˡ
˶ѷֽֽͨʱ췴ֽ˳
æĿȥҪ֪һƷַʽʧܣ
ǵģûΪ˭ܵһƷͳɹģֻǰһˡ
οһҪƵĻǵͽ׷ѵĴ绯
֪ڿʦ׼ֵ죬תһķõﵽ״̬ſʼ׼Ʒ
ڶ֮ǰԺٴθϰһ鴺绯ķƣȷÿ趼ûŽպŷרī֭ķ֮С
ķֳһ˿ʵıʼ⣬ʼ˸ŵɫâ
ÿ趼죬Ǻʹ˿̽нĵȣǶǱ飬ԵüɬֽӲ
ıȴʶĽӰʯ˳
˿̵״̬̫ˣԼϿڽɡ
ֻǣô
µܲ찡ոѹ죬ǰûнӴκƷݵ죬ĿڵһƷʱô˳ô
֪˴ɻһⲻʲô࣬ǾССοԵĻӦеĻʣǰ׼ʲôʲôⲻǱô
Ȼʱ첢֪ƷݵʦעЩÿ϶¡ѾᷢȻ߲ȵ
Ȼǰ׼ʱܳʿʼƵʱ򣬶ȴ쳣ļᶨҿ죬Գ֮Ϊ˱ˡ
գ֮䣬ԭհ׵ķֽ϶һɫķ·
ÿһ·ÿһתƺ֮ɵһֽ̣һ˿ɷĽ⡣
绯ɹ
쿴һѾɹķ鵭ĽһԺ󣬴Աùһſհ׵ķֽʡպīʹա
ԭվ̨ϵĴʦѾ˹ʼʱ򿴵춯˳ĻƷձʱûǻһŷǲ²ӦˣҪٻһš
ǸӰղŻֵôأû뵽ʧһκͿʼ
Ǵʼ뷨ǺܿʶԾˣΪʧֽܷͻȼֻλʦã±һ̾ͳˣֽûκηƣôֽȻͬˣȴȼ
ûĻոߵǸֽϲûκȼ߷ϵĺۼѵղϰֽͨϻƷƣҲڷ
ĻʧܡֽȴûκαҲǿġ
ȷʵôΪ߾ʱոջƺõŷȴôҲ˵Լˡ
ǡʱֻƺһŷ˵һŴ绯ϡ
ϵı鶼ҪˣǱܵȸԼҵϢٴǰһҪϸۿƵŷĶ
ֻһƷȴû֮ǰô˳ˣƵһʱͻȻԼıʼºʵ״̬Ҫǰһ㶼ǧ
ıޱȵأ֪Ϊ֮ǰεĳɹʧȥغ;֮ģһʱԼѾȫһŷƵʵ
һΣƵһʱ򣬲ڵʼ˺ĸоƷʱԭζٶҲʼ
쵱ϣʣ޼¡ķ֮ʼתΧ뵽ں̴зֳһתķϣƷ
£һڵʿȻõһתһת
첻һӿʼķʼÿϵĶãҪͬʱɷӰʱĲʡ
ʱֻǷֳһ˿Ʒѣ˵ѡ
ѵֻҪʱָ̱ڷϵǾģ΢һѾ˴ķƾͰ׻ˡ
ٶȻһ㣬컹Ǽһɺ󣬷һ⻪Ȼƽ
ϸ۲ĻͿԿֽϵķ·̺˿˿֮һ˿صĸо


27 
һ׶ƳɵվһԹ۵Ĵ˶Ҫˡ
Ҫ֪Ȼʱ򣬷ʦջ׺ʹüֳֵɵͽн߽ͽױнױ͸߽ױ
ͱ֣һɷʦֱӻƿ̻ģһɴȻȻ󾭹ʦƲſʹõġ
ǷʦԼȴ֪ͬһɲͬķʦƺҲвͬƷ׵ġ
Ǵ绯ͬƷ׵Ĵ绯ʹõʱ򣬲ҲֻǻĻͶٰˣϸ۲ֲϸ΢Ĳ𣬵ֻǵͽѣнǸ߽һЩĸ߼أ
ʦְҵԽŻ֪ԽǸʱŻףƷ棬ֱضҪ
ʦȻѵҲȫȻûᣬΪһʦȴǽֻڷܾ͹˵ġ
ŷƷѾһЩ
ڵһƷͿһƳŴ绯һŻ֮ƳģƷ׷ˣ⻹ô
뵽֮ǰģµλӱȽ֣һҪϱ飬Ȼڵһʱϱˡ
ֻǣӵϢȴе˲
յӴѶʱտʼǺ˷ţɵ˵λµӺ˷̱ܵø
µԵ״ӵԷֱӰʦ첻аλϺ˵˰ٻһ⺢ӣ˭ҲͲȻ˹ء
أҪ֪ǰʱ˷ܵ˵ʶϱֵķǳãǽϵжȾͺǿʱԱֻţϾݳϺڣעǲܰЩΪʦˣҾҪʦ滹гϡ̫ϳأ
ǣ鰲ͷϵʱֻ˵ֺܰӽǰֿɵãȴΪԭֻʹĸо̫ˣ
ΪûˣټԱ߻ϰƷɴֱӴӴͳ鵤
֮ûôķʽָҪǵԼӰ쵽ˣ֮ǰƷֱΪµһʧȻе㲻ġ
ǵŷɹͺˣ˵ԼӰ쵽֮⣬ΪʿʱҪ֤Լڰȫ˵£ķ⣬Ҫһע⿪ʼת壬Աߵ˺Ӱ쵽
ԣֱĲԵҩЩҩкܶࡣ
ʵʦƷʱãֱõҩ߷ʮĲǵԵĵҩȻǻ鵤󣬴ɱĽˡ
鵤ٲģһ㶼ʿڴܵʱõģڵʿҪٲΪʺϷõʵҲÿ·ӵĵҩ
ڲû鵤Ǹÿ佱ʦΪٶȿãǸĽһʦô£ڶֱû鵤?
ʵ컹ûôţֱû鵤Ϊ̫յģΪֻṩƿǻ鵤ݳϸ׼˺ööܾ࣬õҲòӡ
ȻΪƷֱӳԵҩе˷ˣעҪ˷ѵĻ˷Ѹ˵ȽϺðɣ
οһΪģ֮ԼԹֵҩô˵ˣ̫Ҳ̫ˣϾҪó˿ٲ֮⣬һʱڼӿٶȵã鵤Ͳһˣǿٲһž㹻տյĵﲹ
Ȼҩûпζڻ˹ҩֶٳԾٳԵ˼뻹ռϷ磬ɳԻ鵤ٳԵ㡣
ԵҩȻһʱ䲻˷ѵļʱɹĵҲˡ
С󣬶ԷҲû뿪ǽһݸȻ͵ſڡ
˵ͷеӵߵǰ
ʦã֪ǵһƷɹĵӺ⽱һƷϡ
æվ˫ֽӹлҲлʦϸĽ̵
Ƴɹ⼸Ŵ绯ҾˣԼ˵ĻԵô顣
ϾÿһһƷɹµӣеϣóƷʦ彫Ϊͽܣû뵽һڵһƷɹʦòûǰΪӣֻǽһƷϲ˵˼ҵһγɹҪˡ
ͣе۸ˣ
û˵ĵݵìܰʵݳϺĳвĵط
ѵ¸³ķ£Ȼλ߳ˣ
ȿȣӦáɣ
Ȼ֪ʦһ˲ôֻ࣬ǾôʦЦһӱú飬Ʒϵ飬쵽ûж룬Ͼ֮ǰ׵أеĹµŬֶΰɡ
ڶԷԼƳɹҪߵ飬͸ûˣϾֻǵͽĵ־ܻƳܶ࣬ôϡ⼸ӦֻΪĳΪµӵĵ߰ˡ
οȻţ࣬ЩĵǰαͺܴˣֻǽȥƺõѣⲻӦõô
뷨ӹʶĶ͸ˣһ֮Ǵ󷽰
ﲻһͽƴȫǧŷֽһʣͼƿƷƵīˮ
֮ǰ˵ĴֻṩʮŷֽԺҪϰƷҪԼȥ߶һƷˣȻĸĸĺöʯʡʡ
ƾ׬ģĸǸȫһô
ܿ죬֪˵̫ˣΪи˵ںأ
ڴ뿪ŸոջصסûãкüλӽӶ󲿷ֶλĲϡ
֮⣬һλӴĴɹϣ
ŰڳһŵĴˣĳʹһƷɹ⣬ΪʲôĳҲ
ԭѹˣʵĲ̫ˣҪ˵һ۾ܿƵȺ˳
˵һϵЩԵĻôϵһӾ˵ʱֲӳǵһƷĵġ
ֱۿɼԣֵӾȻΪһʮθеĵͷʦֱҪˡ
ǣʮֲĵĵͽӰʯϸʹ¼ƵǸӰʯһ˺üݸλ͹ȥ
һ˱
ͻȻ˺üԭ򣬸λϵ뷨ֱӣȻ첻ܼǾͶӵôǿһЩټƷϸĶ࣬⺢ôĵøùɣôƷϵľʱȻͶˡ
вˣʤˡ
ϸϾͲˣϾѡ⼸Ÿޣ˸ɴĲ֮⣬γ̷ʱˣҪٱϷһЩȥһľˡ
ƷҲ̫ϧ˰ɣ
岻ʲô
ðɣòڻûҪ޵뷨


28 
֪УʮʱȥˣһµҲСɳһͤͤĴˡ
һµУΪߵǵأѾڰ˲Ϊˡ
ڵһֱ죬ʮȥȴֻ߲Ϊںܶעĵ˵ҲԲˡ
ٰٻĵ֮ʮֵĺгᷢΪʵĸߵͶ˵෴һŵСǣܻûµľģΨ롣
֮⣬кöʦҲڹ졭ķͺͷΡ
ʵǰٻûôĵӣ֪óԵ֮ʡǮȥ¸Լ¿Ưȹأأ
ֲżûϴɷ֮Ưȹӣ
Ǹͣƴ½˭֪ٻŮÿȹӶ䲻ͬķƷǾµСŮɡ
ȻֻǰǰٻһСͽһֻβ촩ɷСͽ
ˣ
ڶſڴ۾һæ첽߹ȥš
ʮͶԭҲѾȫգͻָϸжȵӣΨһǲ֪ǲԭǴŵӤʣҪʵҪСһЩ
ԺӵţܵϵĵЦŹϲϲ߲ˣ
̵Цһ£лл죬ôװ߲ԲѾ˰ɣ˵ںͬһĵӣѾϾˣ
һ߻ȥžȭһЦŻص
ȷʵԴľٴʱͿԼȫɷ֮ɣƷǲûʹʱ򣬶ӵ˳硣
ʵ飬ͬһڵǾתתǹٶȻǿȣǿһЩ
ҪǣͨɵбɾתɵеܶСܶ࣬Ҳ˵ȫǾת֮ĻôͬΪ£ڵͻܶࡣ
ԣ֮ͺٷõҩȫΪÿλƷҪҲҪָ
ټѡ񡶸¡ķΪҪ֮嵼ٶȱܶ࣬ʮ֮䣬ΪŻǵô
ҲһôǾֻ߲ΪǿѾܿҪﵽһתˣͺܶ¡ǰΪԶٶȿܶȫͬ
ȻΪʲôôһ뵽Լûôĵѧ޲ΪˣԾûʲôԹϱ졣
οôĳأҼȻû˾ٶ⣬Ȼû
ʮʱȥסԺҲѾԭһεӾֲڳ󣬾ͱȫժȥ׵ˡ
ڵԺ˽ʯʯʣһţֱӱƽÿ糿ܲȭĳء
죬Ϊʲôÿ춼ҪܲȭֲޣЩǵûðɣԥһ£ǿʵ
ҪǣȻСʱȭӻúƣ۹Ϊ׾֪ȭӦþǷ˽ͨȭޣοɱˡ
ĬĬĽһȭ꣬ƺŻش𣬡ϰˡ
ҪǣʱԽԽΪսͳݲѵľ񲿶սʿȴʮֲʵĸо
Ҳ̫ʵҲļòʵʱ룬ڻľЩʵڵôֻģ
첢ԼľݣΨһ֤ԼڵģֻʣЩڲѧѵˡ
ԣǱչأÿ춼ڱ˿Ҳ˷ʱ䣬ɶԼ˵һϰߣҲΪµݡ
ȻǺܶãȻĵ˵ͷע⵽Ѿʼʰʱȥ⣬ǿĵ˵죬һ극ֱȥðɣ˵Ļʦء
á˵ͷȻת߰ɣ
ȻѾֹһ֪ԼСϴĶжǱٶȸסˡ
һˮ죬鲻ԽٴһɻΪʲô軻·ϴͷʱ䣬ϴٶȻҪ죿
ҪٶȣǲǾͿʡºöʱƷζˣ
ĽܿͱĻˡ
ʦϺðҪҪʦ棿˵¸ֳ¿ȹˡ
ʦãûΣգҪһֱɷ
簡ʦľһΣʦͷòã

ݷɽ룬кܶڵӵĶ˳극ȥŵһ·ϣ˺öʦ㡣
Щٻ治ٻͷÿ˶ƯȹӣԼļȾֺÿ·ȶˣƯˡ
ֻע⵽󣬴󲿷ʦ㶼᲻ͬĿеֱ컳
ÿʦʱ춼˳ȥһԼ
ҲݷĵôڸһԭʵСÿζ滹̫ɰˡ
ǵģСѡ
Ȼݷ岢СĵӣǴҶ֪ŮӷĶȽϿ죬ټųԵҲãԾǱС˿̵߶Ѿһˡ
죬Сʱ߱ͬ˰пԭϾǸʱȫҩⶼʮȥˣȻԵĶÿҲ߳رҲһ弸ӡ
籾Ƕʮģ磬ټ컹һԴʶİ쵱ʱСӣöͬĵӶˡ
һ״͵͵Ц˺üø첲ͱͱ죬С˵죬Ҫ㻻һȹӰɣʡÿγô
̫㡣ĽԼƯȹӵԭ
¸ΪڸֻΪŮʿƯȹӡ
ڸ󣬶ֻһּǾȹһҪƯ
ڣڸȹӶǷ£Ĵ嶼ǷƣȺÿʵãΪۺʵԣڸ·ҲĹһֻʵǿĸ߽ʿ޶
ȹһ֣
ѡ²һΪȹӸƯģûκηͨϣֻҪɫƯʸϲ㣬ǾͻȹϣϾȹľۺƣ
ҲΪˣ۸Ҳͱ˺ܶ࣬ǰٻĵǣÿ¸¿ʱ򶼻ȥ
ȻıҲֻ˵ģʵҲҪʯ򵽵ġ
Ĳ˵ڣڵĵһʯԴȻ㣬Ҳֻʮʯ
˭ʯˣֻȥ߶һȻʦǵȹӣȻҪ
Ͼ˭ҵʯҲǴġ
Լ͸պãƷĲ϶ŵǰ͵ģֻǻһѡ
ʵʦ͸ƯȹҲͦϲģʼҲŴֳԼβȽϲȹ֮⣬ͨƳɵȹӴϻȽϷȹӣᱻɷȽϺãʮֵĽʵʹ׻Ի
뵽ÿ糿ȭܻȭ죬ĬӣŸЦתƻ⣬ǿ߰ɣʦ˵ҪǲõĻء


29 
лǧǲˣҲԶ֪̤Ķֽʲôĳ
ҪסĺԶڲУıʾǽĳŴ
ҲŸոմżҪøԶھĽɣҪڽֵһ̸ܶԷ㣬ȻԼ϶Էû

ԣҪ׶ʶԼǿʩչҪ֮ͱ̶Ͽͻϵһɣ֪޾Է㲼õĻУʶݻ٣ֽϵֱ˻ҪأһҪء
ʦݵĳλϵĹŵӣ˵ڻϵʮֵĸߣ֮ǰһֱڱչǱޣγغ̱ýΡ
Դ媿ʼ֪ʶõľͲµӣбŶʮӣмλڵĵ̨¡
ɴ˿ɼڻϵ衣
ٴνһЩע媾͸ڳе飬Ȼͬһĵӻ಼û
֪ǲǿʶȽǿʦ㰲ŸͬһλھŲԲĵӡ
Է֪ԼСһ£漴ЦʦҲǵˡΪŻͻȻ۹Ŷ~
һ仰ʱλʦ㻹һۣһǰûݷԸôŵʦ㰡
Ц鿪Ц̨ϵʦ˵ʼʱ컹λʦ㣬˵ı˲ͬʱ˶
˲ֶȫһλʦֱӽӳȻٵ־
첻һʦ˵ʼ͵һʱӴӳöʯֱͬʦĿ㹬빬ϣָ䣬һȴӿһ䵽죬Դƣ󼤻žǣλڰ˹İ
첼ʱͬʦһļ̣ż̶ģһɵ̽֡
ɲǼ䣬ͷԼƺһʱգΧǴõͬţһʮֻĹ״ĿվźöλͬװŮ
ƺע⵽Ŀ⣬վ׵λŮӯӯһݣɰ·һʿ֮⣬мʮַ۹壬Ƣǹ˳ǳǷϴɾݼ
⼸λŮֱչȹ쿴ѡһᴩס
죺
û뵽λʦ˼ôҰ
쵭ĮĿһǰλŮ¶ǵʾ˫ֲãָѸʳָָƼĽᴦ϶ָ֮ⷭתʮ

ɲǼ䣬ԭΧߵĸɫгȫɢԭʤȯյͬʦ㣬ֱΪ׼ĻС
ڽ̨ϵʦѸ۾ķ
ʱ쿴ϵ̣Ѿϳ̡
ҲݵĶһ󣬸ղѸٽݻƳɣݵһ־Ի
ֻǴʶǿǶԻĵֿ˵ʱʤһ
Ȼ첼õĻʵֻС˵ֱ׵㣬СʵκһλʦȽӴʱҪѧĵһֻ
첻ǲ̻߸߼һĻӭսʦ㣬ڻϵļܵеᡣ
˽°йСԹ̣ϷΪרʦĻ󡪡С
СʵʩԼһֻҪʦȥǶֵ˼룬ǳ鰮ĳԹŮǼӪӪӬӪ֮Ǽ֮ʿͨͨصͬһ£
ʮֵļ򵥴ֱ
ֻ֮Գ֮ΪʦżΪ̫ױƳǲʦõĻ߼ûκֻҪԷӦԼ뵽УͿ
ע⵽ͬʦʯλʱ΢΢ü֮ǰλڴýڻͬŲ˵Ĳˮƽܸôôᡭ
ȵȣе㲻Ծ
ʱͬʦʮֵĿơ
˿ȫǡѽѽѽѽȻȾͲܿƵĸںţΧƺһ·ÿ˵ı鶼ʮֵ֣أͺʲôʥһ
֪Լ˶ãֻÿκʱǻţ˫ȸǦһͣϢǸѽѽĿںžжһžͻ̲סŽƺϾһһ
ǣܰܰܵ˫ȷԽԽоҲҪԱߵĽ̹ٺˣԼ鲻Խĺ
ѽѽѽѽ
ԽԽоǳʲô߼ҩһ˿ܵĲС
ף߼ҩʲô
ˣܣ
ѽѽѽѽ
ʱݵĴУ˶ӻ˹мλʦ㣬˵üſںţ
ѽѽѽѽ
˱͵Ŀʦ㣬λʦҩһԽԽԽԽͷӲӲˡ
ԥһ£һ۽̨ϵ媣ʦ㣬ôҪȰѻˣ
ͬ˵媲ڹµָ΢΢һ£΢΢ףɣ
ǣϽرջʳָָһУԭɢͬʦܵʯ˲ɻصĴ
ѽѽѽѽ
ΧһĿںλʦʶ˲ԾԭɤӺĿںԽԽֱۿݴ㵵ڷӦôˡ
ղݽʦõĻˣ
λӵıɿı任˼Σڻոյľ˶ˣֶͨβö밮˻ϲõôΪʲôովȫôһ£
ʦʲôֶεĻþ
ûκϵĿƲ˵ôſںŲȴȫ벻ԼݺͲԾһֱûˣ
Ҳ̫ħ˰ɣ
ʦһı飬ڲԶ͵͵Ц˺üȿȣԲֻǿҲᵽĻˣĵģ
Լ˰
أʣʾǸжԼСڻϵĲŻڱ˷ˣŲǱʲôԱʹֻԼͻٽȥæԼλԭء
ò׳Գ⣬ڻҲ᲻öȥ
С󣿡ʦһ㱵Ŀ졣
˵ͷ˼ЦЦû뵽ʦô飬Ȼź˿ںš
Դ˿̣쿴λͬʦ쳣ȣǾŷζġѽѽںʵ̫С̫ˣ
ֻǣıϲͨģеı飬ʦֻоۣ֮⣬һɻ
ʦ㲻ҪôϲƯȹôҪСȿȡô
ơ֣λʦ˵رᣬǼ˵˳
ʵ̫ˣѾһĻˣһݻԻõĸΪʲôѹ
Ӧ˵˹Ӧ˵Ļȫû𵽶ãȻҲ첼ĶûӰ쵽ˡ
ֻǣô
ðɣӰ첻󡣡ش𣬱ϾĿľǵڣص
ûʲôɵ뷨Ǿ̫Զˡ
ȻڵҲ֪ԼһҪȥʲôҲֻΪǸ֮ǰСŮҲ뿴սսѡ
֮ûˣʲôĿء
ðɣϾ㻹СŴɷ죬¶дһ˿ãȻı飬ͬʦѡԭˡ
ϾƯȹӶûȤСޣָʲôԵ۹~


30 
ˣȷе˵ݷϻˡ
ʹ󲿷Ҫڻʵսϣͬλʦ㹻λ
λʦֽ£һλʮԸŮޣƽʱİþռаϸַ͵޵ĻʮֲΪעʶٶȡ
ƽʱϲеİ֮⣬ڶϲʵսϲڻо󻯵ĳֳַг
гֵÿһǾϸģ˵Ҳרעԭ򣬲Ȼʶӻġ
ôһרעʶõĻԽסڵӰʱˣȻһλոʮµڻϴ˲˵˵ֹͣʱƬûֱ߳ǸЦ
ʵ
ҳ¶ǰͬŶܻ£ֱӴ󷽷˵Լڻʱʦõ飬ֶεľ
ȻСȴ˲ͬĻȥԼһ£ǸоԲôʧġ
ͬŵʦã˭˽˭
Ծܺܺ棬ܶ˽⳯µĵӶסԼĺģ׼ٹһ¡
Ȼкرصĵվûסҵ죬ʮֳϿҵķСڴĿ죬ʾҲҪһͬС
ͬһŵĵӣ쵱ȻܾοӳʦϣǸӰӣʮֿĵӦ˸λʦ
ǣݷԽԽƯʦ㣬żʱǲС쮳һſġѽѽ
ʱԱбСʦڣ˵鲻Խ
ˡ˴˵ֱжϢݵ
ȻԸһǸѽѽС󡯵˵Ϊ̫ˣõĻԻҲ𲻵κá
ǣɴԼСĵӣº͵˵
ѾŬˣҪԼôѹҪ֪һζĿ޾ͿԵģҪݽϡҪʵս֪ô
̧ͷԼʦȻʵʦʲôô
㱻ԼСֱ׵ķŪҵĻһ㶼ԼĽ˵ǰʱ䣬媳غ󱻼ȥڿΣҷַʽʹεĵ棬֮Ҳ¹ʶ֪¡
ԣҲȥڿΣ֪ҪȵԼʦ˵ĿĵĻȺܾúܾãɴֱ̽ʵ
ʵСʱӾûôģҲǿɰСŮһöֻǳΪĵӺ󣬱ȱ˼Ӱˡ
ʵļУޥġݴ󷽣¸㵽Ҫǣ¾ˮ¿ºȴʮֵĸɴࡣ
λӣ֮ǰʲôԸڱԼʦոһյԸӰ£һ·ģӼˮһƵ֡
ԼͽܵĲ廰ֵĿһۣҡͷǣȥ
ĻҲû˵꣬ע⵽ʦµӰ۾˲ˣʦ㣬Ӧȥʲô
һ£ݷĶ²ȥʦã
æԼʦע⵽ûзϺȲˡ
뿪ʱûסͳһżзԼϡ
ע⵽СʦõĶµıûκεı仯ߵǰʦҷʱһҪؾֻǸؾֻڵĵӲܽ롭
ºͻ˵ؾʱڵճҲЩסˣ֮һֱѹԼΪûûǸڡ
෴ϵͳĻʦ͵ģﻹ治ȱֻľΪѾ㹻Ҳ˳һֱûҲֻΪҪǸؾˡ
һʱؾոտʱճֻΪؾϢҲֱؾرպ˵ġ
֮ԶؾȤΪ֪ؾһʮټķʯֻǱֵʱؾرʱ䲻һʱ䡣
Ϊ֪ؾҪرգؾʿҲû˷ʱȥɱ֣ȫȥץʱ俪ɷʯ
ֻǷʯȽ⣬žͻȻһţƽʱʮȶнΧͨʯͬʯãֻһֻ΢ĽӴŶ˲䱬ը
ԣʱؾʿȻûɱȴҲΪŵԭ˺ܶˡ
ȵؾΪʯѵãһЩгĵӻãɢ޾͵ùˣܶؾ˶ϣͼһɱ˶ᱦ
Ͼ˵ؾΪҪ󣬾˵֪ʲôʱٴοؾʱ䣬ԻֱЩڵɢΪ㡣
Ҫǣƴ½һҵĳϣҪΪԼҺ޲һֱͲһöƷʯˡ
ϧ˵Ʒʯڲƴ½ƷʯѰԶԷĳʮֵĸߣŵ˻ṩ׳ƷʯɢԪӤԴĳŵ
֮ЩؾʿûƷʯںܶɢ޵ֵǶһѣΪǰȫԪӤڵĿׯ
ԣǸʱвŵ䵥󶼱ɱǶʱһʱƽ
ʱڶճҲˮĺڳԺڵöƷʯ͵ȥлԴˡ
һʯԶһһѵҩԵʱΪֵ͵˵ӡʮֵ̣ǼŷʯҲôڡ
Ҫ֪ʯ̺ԿԷΪʯľʯˮʯʯʯʯ֮⻹һЩټķʯʯʯϡʯ
ϡʯ˿ӦԵʿֱΪ֮⣬;ãֻΪϡٵԭʮֵ󣬼ֵҲͨʯֵǮ
ȻճٿƲȱʯԴ˼ǧɢ޵ɵԼͺöϰǸĲˣȥֱɱû𣬾̣
ԣǳԼԣΪʯȽֵǮֵղܼҵ׵ԭճٶ
ճ˼ֻһ⣬ӸȥֱӹȥǸؾһʦ˵һؾϢ
ǵûĻźֻһ𹬵ǸؾȵȷʱؾѾֻܴҴҸŷ˴Ѷͽȥˡ
ֻǺλһ𹬵һŵıըУһؾɢϡ
ʱճٲûʶ޲ýкöԼֻԵʱ򣬾ȻҪŷ뷨ˡ


31 
ٻ
ԼҴӴϢ󣬻ʼʱʵûʲô뷨ϾΪһȫŮӵţٻڵĵӳ
ȻǳԶһĻģԵӴﵽһʵ󣬾ͱǿƽһ֮
ԵһڲܽؾϢ󣬻û㱨ɾ׼µʱ򣬻ͻȻһ£Ժֳ︡ס
֮ˣΪȽϸߵʿĳЩ漰Լ֮˵żǰи֪ģеĿԤеΣеĿԤеԵĿȥҲ죬ʮ֮
ÿһλʿָӦ󶼲ӣΪԤ֪㿴ֻһС£漰ܴĶ١
ȵȡͻȻںסԼҴͽܡ
һʱ֮󣬰ٻͻȻһڵӿɽӵĳ
ΪٻøոչҳѸڵ֮ӿ
ˣˣ
ٵ֤ޱȼе񻭷찴ԼĽཫžɺŽʷ£ٵſڡ
ֻǴӷڵԺӴŵһС·̣ӵüöѶȵ콫Ŵ򿪿˷ܵ󣬿꼸öѶѾµ˶Է⡣
죬˵ôɽǱߺиؾ˵ڵӣ
һôͬΪؾ顣
ڵʱһѶǰҲûбֱܿӵ㿪
ʦãӲ
ʦ֮
ȵ죬ǳʦ㣬ڴԲΪ
߰ɣȥÿ쿪˵
ƽʱߴ󲿷ֶϵʦ㣬Ҳֻ࣬нĵӲŻߡ
ͲһˣûߵطһƬݺܿע⵽вٵʧߡ
ΪҪô²ʵ
а˵ֻڲܽȥôĿ죬Ϊʲôôʡ
ҵ˼ǲ͵Ϊ׼͵Ϊע⵽ü뿪ĵӶΪȽϵ͵ġ
ʱҦͰ˴Ⱥм˳ŵǴһϮȹء
һҦֻ˷ܵŻ֣Ȼ˾˹죬̫ˣǶܽ񣡡
һԵİҲѵ©ӣü۶һЦ⡣
˴кľԭΪҪȻʱϢؾȷʵֻҪڵӾͶԽȥȴûٵĵȥͷϹ涨˵ҲҪſԽ񣬶ĵһ
Ϊʲôһ㣬Ϊֻе㣬ٻĸӲܶԵеֶΡ
˵ҲɣڻհϢʱ򣬸ڵҲݹһϢɽǱؾϢ
ʵ֪ٻĹصģϢҲֻŻϢûΪٻȥ֣ʵֹǰٻҲϢȥ
ԭҪɵȥһؾİٻյڵϢȷˣŻôʱھε
ˣǱߴкȻһСؾֵɳǸĴȥһ飬ٸ԰żΪһЩĵЩСһȥͺˡ
ϾӲڣŻŵôˣ
Ϊպÿ㣬ҦŻô˷ܣΪպþͿͱ׼ϣҲǸողŽģԼ͹ϵõСһһôܲ˷ܡ
ȻȻΧۿֵĵӺܶ࣬˶Գ뷨еĵԼΪ΢̫ȥðգеĵӾ·ֵؾδ֪̫࣬ʲô֪ǺбҪȥðա
ȻҲиĵӿʼʦɽͼؾڵصзؾ
ɽٻڵشмǧľȴʢʯǺܶʦɢϲȥĵطʦϲΪܹڵܶĲϣɢȥȻΪڿ׬ʯˡ
ɽĽʮֵķḻżܷһЩƷҪϣ÷ϵʿһҹɽһרְҵԽߣԢ˵ڿɽԵϵˡ
ҲΪɽ᲻ʱĴĳĳŸոɢޣ˹ʺ˵ڵϡнϣһǧнʯȴţŻԽԽʿһҹѰ
֪ɽһӷȥ̽ؾͷϾΪٻĵӣڵʱûԴϵţȥһδ֪ؾ̽գȵһȫᣬߵȵԼΪ㹻Լ˵
󣬽һʮӣ졢Ҧ衢֮⣬Ǻͳһϵӣ󲿷ֶھŲߴԲΪЩӣ󲿷ֶ
ȻкܶΪɽĵεؾ񣬵ҲвΪԭѡ񣬱Ͼʦ˵Ͼƶھƹ˵һòϣһҪУ
ȷϽ˾͸ԻȥΪĳ׼ˡ
صסǼԼ֮ǰϵƷ
ٴαĵĸɸɾֱ£ǼһžʱΧΪмۼΧܶҲԽԽŨ
ȷܶ㹻ȶתķ뵽״̬
ȵڶ糿ʱƽʱһ۾ɿһ˿ɫ˿ߡȥ
һȭͷ֮΢ı
΢΢һЦߵԺֱӶ׼Ժӵʯһȭ
һ룬ʯƳɵʯһһģȭͷһӡǶû¡
ԭһϵ֮첻Ϊﵽ˲㣬Ҳﵽһתĳ̶ȡ
˿ǿѾﵽƷı׼ǿȲָ棬ǿҲƷͨ
ȻѾȷԼתСˣ컹ֱ۵ĸһ£ȲȥרŸ޽Ŀ鷨ǿȵãֱԺһ׾ȭ
ȭʱȻûʹκǴǿȷӣڻȭʱһԵĸоԼȭ磬Ѿеˡ
ȷһת仯һʼԺܲ
ھԼõĳʱ仹һʱ㹻Լÿѵˡ
ûĳֲɿأ첢ȡԼѵƻ


32 
ÿյѵǽʯɾſʼΪԼĵһ׼
ʵ˵׼ȴһ㶼鷳Ͼֲڵ򣬳֮ǰҪǰ׼䣬ȻװпҪƷ
磬ֻҪдװôʿмҵ⣬ǷڴװģϾﶼûзԼİȫ
ȻȫҵڴװôﻹҪ׼أ
죬ڲɵϰߣԾĴװܶ࣬мҵȴʱ̶ʰľҪţҲҪȥר
ŵĴǵ͸ǸѡΪɫɷȽϴΪһ߼ĿռʮֵĴ
֮⣬ŻϸĴ类պյݳ͸Ĵ
£װǲԻװģͬĴװ索Ͳװ߼ĴߴָǿװģǰǴǿյģװκһֻͨҶôҲװװ
ԭʱĳʶֱͿˡ
ĴװмʮŲͬõʮƿ鵤öƷʯóҩһЩԱʳʣмҵװʮֲ۵Ĵ
֮ԻôҪΪ˰ȫ룬Ͼ汻̻˸߼ΪܸϤʿֻὫ䵱ͨӣĻҪⱻ˴ԾֶΡ
ʰּһԼסȷûκȥֻƿţͷԼԺһӰ
һӾϳԷݵæ߳ȥ˷еʵôſڣôţ
֪ʲôʱѾ˯ŵ˳תͷ󣬿ĵ죬˵˰ǵһγе˷ܣôҲ˯ţҲȥԾ͸ɴˣ
ע⵽˿ϵ¶ˮæͳһë˲Ǹſһϣ
ҲҺѾ֮ˣײҪͨˣһϣ㲻Ƕ죬Ҳ׶ð
˼ЦЦ漴ͷϵϢԣϸһº̾ϲʵˣ˲ˣ
ͷĵҺѾϵɷҪǴͨȹӣʱ͵û·ˡ
̫ˣǽؾ͸аˣ쵣᲻һ˼ȫԼϣ쿪ģ˵˳ֵݹʳﶼ˲ˡ
ʳ˲һ㣬ܿΪж࿪ˡ
ʵֹϵ㼯ϵʱ򣬿Ϊ׵ͬҲĻˣ׷ǰϲ죬̫ϤʦҲͬϾŽؾ󣬴ҾһģκһλԱΪʵߡ
ϵӶģȻȥεʱԽԽ٣ĵӻܴﵽĳ̶ȵġ
ҪǣǼСҦǳôһԸʻõڣʮȻܿϤ
Ҳǵ˼ϵص㣬֪εؾΪʱԻʦʦ㻤ǵִɽ
ǵķ۳ʱ򣬸һ۸ŷ˳
Ӳͬһŵĸ
ڷɺЩһγĵӹԹԵڷʦǰ棬ʼǽNע
εؾڵɽǾͿǰ׼һЩɿĹߣһʲôҲ˷ѡ
Ļ䣬λĵϿɵĵͷϾλҪҲΪɽţؾкöãûҲûʧ
һλע⵽λʦãȻıĴӴͳ˺üѲɿõĳͷ󷽵ıʾֹеǣԼҽòÿ
Ҧ°ͣҲæ׼ŶʦǵĽ飬ҹƵģ
˵꣬ҦҲӴͳİѲɿͳ󣬻˵ĲɿͺͼλʦóĲɿһĶԱȡ
ǸҪΪ̫滹һЩûᴿɾǷģɿͬǧ꾫ƳɵģʮֵĽʵãʺϿɽʯˡҦæ͵
һ˶ȤЦҦԼûסż˵ðȣʵǲҲûãҲڲɿϿ̵ƯĻ·ţôҲŪãټʱޣҾ͸ɴʲôŪˣϾɿڿС
ûûڿУǾлл˵꣬ʹҦһѻ˵ĲɿִӼʦ㹱׳ĲɿóһѾûô۵ġ
˵ʵⲨԲڰײľðһɿƵľÿûʲôҪϾɿٺÿ󲻻ǵöʯͷô
Ҫ֪ʦóһѲɿ淢һ澹ȻԷ
Էһ޵ķϣ쿴ʮ֮ߣӷҲӹֻǻᷢѣԽڰĵطĹࡣ
Ȼһȣǵġ¹һĹÿԷķȵ͵ݻ
λʦֱȣλʦЩѲɿĳϿƯĻ·ڲɿǶʯǽǧ꾫мȾɫĳɷֱֵʣԵֱ̫ˡ
ע⵽ĶҲͲˣǸӵĴСÿһѻ˵ĲɿȻ²ĴӼλʦѡԼǵĲɿ
ע⵽˿ʦṩĲɿ˷ܵĲУԸ䵭ضһʮֻɫʯĲɿ˵ʵҪǲϸûϳôĶǲɿ
һĻ˶ˣ⾿⣬˵⣿
ΪʲôһɿĲɿҪŪĻڵģʯͷʱ򲻻òʹô
żʦǸƴŴʱȻЩƯȹӴŲ̫㣬ȴϿһЩȹȷʵܺÿЩƯķҲʮֵƯ鷳һ㡢̫һ㣬ûëˡ
ǲɿ󹤾߻쿴ǾװȻԽԽáʵԽǿԽáԽԽãŪĻڵģ̫ʵˣ
һŵ㣬ǾȻĵײַͬ񣬵ԲὫԼĹǿϡ
ԣһ㶼ϲϹƱƵ˵Ĳɿ̴Ӵ﷭һȻֱÿǰ
ѡšǸɡ˦ǰĳЩ˦ַѸһζˡ
Ϊִ󷽣Ů֮շг֡


33 
ҵġ
ʮ䣬ÿ춼ȻڵĵĸɸɾȻٴû¡ľתƪոһգδи˻ʮֵĿɹۡ
ոͳҲǰͷģƽΪʮһݣÿһֱǽշзʯͻشÿָţҲÿ˶жʮ
ȻÿֶڵͽȴʮʵãġܵġĺͲģ˵Ѿǵĺȫˡ
ʯԳֿɽĻѡлļӳɣܹӵЧҲ߼֡
Ҫǣ׼ЩĿֻһǾǹؼʱ̱Ϊ򲻹ܣ
Ҳ媴ȵɽ󣬽ʵʦǽĵ˼ʹϵȫһгʱ̳ɱ¾뱳ѣֻۿˣЩһֱʦǲŻ᳹׼סҲ̡
û뵽ǣʦֱ˦ҰѸǵˣҪĲġ
νļλʦ㣬󲿷ֶƽʱϲĥԸ񣬾רŵı䳡ҲٶִܵԸ
ο찤úʹʱǲŷӦһ£Ǿ粻ڣ˵ؾˣؾʵҲΣյġ
ǣнĵӿʼͶԗľİ轫ԼƽʱƵĵҩóؽԼı˳ֱȻΪΪƵԭ򲢲ȫסˣֻǾֲĻǿԳʮϢʱġ
ͬݵĳʦóԼĸ̡
̾㲻ǻʦҲʹãֻһúû취ʦɿ̰ˣסһʱ仹ǿ԰쵽ġ
֪ʦҲ̣ҵġݷͷҲ㲻ģÿ»˵
ллʦ㣡ȷʵûС󡯵ֱ̡˳ʦ̣ԲǿȻݵĵӣڻϵô˵أȫˣݵߵľԲһ·ӡ
̣Ҫ
ıȷʵûαҲϾȻͬһɽʦãһʦʦôʵõȴʲôزˣе㶪氡
Ƕ಻˼
λʦҲôģΪǶģƽʱҲûţǵҩʲôĻ治࣬һʱ֮ͦҪʦṩЩҩġ
һ⣬Ǿ˶ģóֶôóĶܾܿغˣ
λʦ˴˶һۣһ룬һŴǰ
λʦãƽʱƵһЩС⣬ûϲģ
Ҳǣ⼸ΣзȻܵڵĹǿԶ
ұȽóģλʦÿûϲģ

ұûУʯȽ϶࣬ҲҪ
һλʦʵڲ֪ʲôˣϾǰͬŶ·ˣɴ໻һÿ˵ǰԵһѵʯ
Ϊ¼λʦйǣֱӰر˵ҿЩʯƽʱͼ׬ģؾҲ֪һûô죿λʦֱӰԼʯͺˡ
ڿغλʦЩ˼⻹ûбʯҪҸʦõˮʯɣ
ллʦ㣬ҪҼʯˣ顣ز޵ķʸ֮ǰλʦóĲɿʯɼλʦӦòȱʯ
Ϊ󲿷ֵӶˮкܶˮеĹֶΣиˮһԹñ軨ĹʵۺϹէůէԣˮһֶƳɵģִըЧ
ΪǱʣҪˮҪȽԼڵıתˮȻַϾۺϹˮ鵯ֱôˮͻᱻϣһöƵ
صʦ뵽ʯ
ʯǾԾԵʮֵȶݲŻʯֱ
û뵽ôһԣֱӳԳһµһȻˮֱӱը˺ȴڱһ˲䣬ӴֱӱסҲǺʵõһһˡ
֮ԻֱʦҪʯҪǴλʦղṩǰѲɿϾͿԿһ£ǾǶʦ˵ʯþǵƯʯװõģӦв٣Ȼôӻ
ʯļ۸ҲزŻ˿ڡ
ȻصĻλʦֱͳһʯأʾҲŸո֪ʯֱӴ洢ԺҲҪſһʯá
ˣλʦ֮ôУΪɶ֮⣬ΪʮֵĶأʮóһЩƯȹӡ
ΪڵΪû취øĲƳƯķ£촩ŲͬƯȹӣԲŻÿζȥ¸ơ
ͷչ¸żͼʹȨλʦȻڵΪˮƽͬһ׬Ǯͬ׵Ǯġ
Ϊصܶʱ򶼻æһЩװΣһЩƯϡ
˵λʦھ͵ԼΪٸһЩͿĲһһЩƯķˡ
켸˽λʦʯʣµļλʦȫ۰Ͱ͵Ŀǣǿʼ
֪ҲǲѡĻʦҲ˼ǸղóĶ켸ҲĿʼѡ
λóʦѡһذף֮ûѡʺʵķɽѡذףȫΪʦƵذ״;ʮֵһ۾ѡذס
ʹλʦǿذ֮ԻôСȫΪһɽʱĹϵӲȺԼͷû취вȫᴿֻܷԭƷɽ뷨ᴿȡõĲƳһССͷɽ
Ϊʲô͵ʱ򣬱ذ׵ʽλʦҲ˵ס
ô˵ʱ⣬Ǻܿĵġ
ллʦѣҾϲʽ˵ֱ꣬ӽذ
˭ҲûĶǿذϱȻ˼£ذ׾ʧˣҲΪս˴Ҳûʡ
ѡذ׺ʣ¼λʦóķѡ˼͵һЩġ
첢ûע⵽λʦ㿴ʱſϧ
úõһʦãô۹ôѡĶƷ
ܲĸʱֹﶼŮ԰ɡ
ڵȻڹֹҲࡣ
ԣķӦȫһͷһοô෨ŵѡ˿ɿˣȻΪʦΪԭЩֻƷȷһ㣬Ҳ˻ˣ²ԼǵķԼѯʱȽϣȻѡ
ȣ첻һӾٶȣֱȫ⣡
ôÿķϸѡһô


34 
ѡʦóķ⿴һۣܿע⵽ǳźðҷۣ˿̻һֱǵķۺ档
ҷ۵ľһЩҲע⵽ҷòƻЩӣһķۺһģһġ
ԣ
һģһ
æЦһԵλʦ㣬ʦ㣬ҷڵô
⣬媲Ȼĵͷ££䣬һԵ󷽵ĵ˵ͷԣȷʵڵķۣҲһڵӶɽؾȤԴһ˳·иӦ
ӡܺõ˵ͷûаʦ˵ġ˳·ʵ¡
ȻҲ֪ĳʮֻԾϵͳ˿ճٵﳪšϰհѽ˰һǵѭ֡
Լϵͳĥճ٣˿ΧĿ̵ģʮʱ䣬㹻ڵĵΪϤճͬŵԸ
Աߵͬŷ׷ײ²ճǲΪһγ̫ţŻ˽һĿˣҲʱˣȫװڴΪճٵռ䡣
ճҪתһע첻
ڴΪп˳ִɽʱ˳ķͻȻһ£Ȼֹͣˣͺײʲôһ
ע⵽ǷǰĿˮһǡ
磿
˲䣬ɿĸϺü󣬶ֱӷ棬϶һźıӣĿĳ
ͬʱڵķϣɳһŴŰɫ۵ʿԷһѷķɽնǱɽϣ˿̷Ÿӱĺ⡣
˵ҲɣԷǱˣ˲ǴϷ۵쳣
򽻵ʱֳͬʱûжһֱ࣬Ӿɽĳʹһн
ŵķɽԭʮֵĵ͵ʹһɲȴ̱һǵģǻ
ֻһվǱһѷŴĵɫӰ룬˲ֱºֲ̣ȼֻ쳴ʱ湫ӰӣĪìܵС
ǰкֻϵĽһ֮ţڳ˲Ŀ
ƺһ˲䣬֮䣬ʣһѵɫĽӰȫɫ
쳵һԭһʲôһһһž
Ҫǰͨϵĳ̸ϣԭŽĳ˦ȥʱȥĽâǻһڽӴƬյʱͻȻʮߣڿзɿ߹Ϣ֮󣬱ͲȶĿռ䳹ױ¶һɫĴͷۡ
˳Ļǵ͵ѤĿķ۲һԷķ۴Ӻɫɫͣ͸¶һҲǵơ
ֻǣɷɵ˲䱻˵ĶԻƻɾˣ
ѽѽֲôҶ˵뷢ƾҪڳԺڣзԴ󷨣ڱʱԶ
ϴ˼ıԶǣȻڿĿ졣
ǲ˵ҪЩɽĶôķ񲻶Ծ
˼һβô߼ķззˣһʱû㿪
ûϵһѧЩ˽ٵ鲻㣬ǿԶ
ô죿ˣߣ
ʲôߣҷۿô£һǮٵðѸոշĵʯҪɣ
ǸСķɽ磬롭ȿȣҾøϴʡ

ǰ⼸ӣһۣʮĬķɻصԵķϡ
ǼϵʿΪڣҺʦԺʿս˵
첽ߵ۱Ե˰ġ
˵ʦǶԵУһʱеĻţмʦһӦͷʲôġķһͳ߸
վߵҦûнţ²ģڶ֮ǰǰһʯŻȥţֻһϣȻһ䣬ҿ⼸˺ǹģҪҪһ㣿
ҦĻıҲԥԻ˵ݣ⼸˺ûô
ǣԷȻǵһδٹ·ʿҲģôҲСʹһɣ
ҦڵʱʦѾϵķָˣһ룬ԭļɢеĹ̶׼ȴ򿪷ֵİٻˡ
ֻǣǵĶ죬Ķ졣
ļӰɿֱӴվǰϣϼɵķһ𱻶סˣΪ˻ȥڵҴһʱԹ˲Ͼοˡ
һֺ첢û֣ͣһ˦˳ȥɳȥ׺˲նһǽ
һ룬ǽǰһĹײǽϢʱ߽⡣
ʱҲ㹻ˡ
ѼλΪǰʶɵ۵ͬš
Ǵŵĵӣ֮ԷӦôһ㣬ΪһζԵУΪĺԻ̫Ƿ˾衣
Է˲ѸٵķӦѹӦأֱֻʹһԵͽ׷йΧĺ
ڱʿһȺ巨ʿΪǿӹΧǿȣһʿʮӰķ
ȱַĵȽϴ׼ʱҲһЩ
ʮźıǵصϮվںɫзļ˻صڣһ룬˷ķϡ
ԭΪˣڷЩĹǿȲûô˺󣬶ʱ˿
رҲһ䣬Եо黹٣ֻ̰ͼΧĹȴһʮ󲿷һûе֣ʹЧĹˡ
صĺڲͬ˳㿪ⲨĽٵɢǷ
ֻϧǷɵȻ̫ˣΪ˵Ǻһҷϵˡ
˵ǺˣǼָոճŻҵӣΪ˶һĺֻҪģƼͻɾ裬ļʵսǲ˼㡣
ΪɽؾĴҵӣ󲿷ΪߣһѡսЩ˵ƾ͸ˣöǿһ۾۲ĺöӲ̫á
ԣÿζǼװһϷԷֵеȼ̫ߵģͼװǵһνٵĶӣЩΪǵĴҵӾͻĽѵһ٣Լĸ¸аеĶɵᷴʯ
ֱĿЦ
ȻҲбȽϾˣǸʱˣԷ׷Ҳÿٶȹ
ϧһΣЩעҪʧˡ
˵ΪЩڵĵרʮоڵǰݣ˵ڵĵٻȻûʵս飬սսʶȴʮֲ죬ճڳԺڱϻƹĴڣǾݳҲûá
˵ΪĲѵŷǷĹ۲жΪֶεĲ죬ԿķʽҲƫֶεĻôճپͲһˡ
ʱճٻǱϵͳĥĲ񻰣ͱһť»ճ٣ֱȶǻٵĻˡ


35 
˿̣վڷϵλʦ֣߶ȼеĶⳡս
˭ûע⵽վͬһճ٣һסһλˣŴԷλõʱʵĿ׼һλຩ߲ɢޡ
ҶһϸСķϢĳڶԷΧȻɿתͬһʱ˷ԷϮȥ
ۼǸ߲ɢ޾Ҫɥڴ˵ʱɢ޵ͻȻһɫʣ˶
ʯ˲öֵʯͷһӲһʱû취ƶ
ʯָֻⲿʯڵ̡
һַǶ׼ʹõģڿ෨
ʱຩϵʯȴԵʮֵǡô
ճٵķģէһƺϰٸЩһܲ͸סԷĽºͷûŹ
Щгֵʱ̫պǶԷո귨óļ϶˿Ǹɢȫû·ԡ
ɢʹʯһӾͻ֡
ʯȻһǶԵʹõģʱԼõȴǡôͷŶ
ʵʯķЧһ㣬Դ󲿷ʹǿƷڴ˿ֿճٵķйȴոպãȻƶܼȴԼסˡ
˶ΪʯǶԷ鼱֮Ϊ˱Լʹġ
ʵϣʯȻȷʵǶԷʹģʵʹõĿȴԼ
ԭڸղŷлûʱ򣬾һԼԱˣԱһɫֻΪʱٸжתԴҶûע⵽ճٲڷСֶΡ
Ψһĵˣ벹Ҳˣԭոռû˳ȥԼϡ
Ȼ˵ס˷ķУҲ谭ڵԭ÷վڷڽٷˣʱΪ϶µȥ
˭Ҳ֪ɢ޵ʵԼģԵ֣ԷԭĴǽʯ׼˵Ŀ꼤󣬾Ա
ȻֻڵΪ˶ûԱԻһֲġ
߻һڳԺڵıճڣһʱ䷢ֶԷϵԼеĲĴ㣬ֱӽΣնɱҡˡ
Ȼ֪ʵ࣬˵ȥһĻ۾˲һ
̸ıսӻͳһʯ
ȿȣʯȷʵãƷΪټĵֱһȫΪƷҲͦģͰԼܻƵȫ˸飡
ʯպûửϻвٴ˵ɲɣ
ҲɵȻû̫ս飬Чֶοģ°
ʱŵĵӸֶΣĿֻһǾöû취صϣճٳֵĻᡣ
ճҲûйҸṩĻᣬûеһζԵʱĳɺͲʡ
һԼСǵİ¿ýٷû취ͣڿС
һڵȥĵʯЧʧ׼תάסεһ˲䣬ֱӶ׼ǵλãɴ֡
ǣ˵ǼڵĶˣֶΪǸԼ˶ָɵˡ
һٷΪз£¾ҲֱӱͱƵ
ճٱͲʿȼλӵʦʦ㶼֪ԷʵΪȻбֶο֪ķ˶Է
ûֱɱˣǲͬſ̵һ棬ΪΪϺٴӿеȥļʸ㣬ȫҪֱӳ֡
нٷ˶ӿеȥ󣬶ǸɫķзҲΪ˵ʧȥ˿ƣۿҪСȥˣֱӱһӾ˹
磡ںһ䡣
ã
ڷӦһ䡣
һ룬ʹӷϷȥ
֮ȷ˶ֱӷɵٻķϣڵĵӲӦʮֿ죡
˵תͷ죬ĵ˵ͷſһԵ媣Щº͵ĺʦá
ʦ֣˸ƽȻûٿڡ
ʵֻԼ֪ƽʵٶȶΪάԼֻܱű顣
ע⵽䵭ĻӦЩʧҲʮ֪Ȥûж˵
ʦֺáҲŻ
ʱҲע⵽˵۾ЩƣٿֵĸʽȻӦá
ֻû뵽ãȻͬš
ͼ˴к쳲ûж˵һĴȻͻصڵķϡ
ˡһߣҦ˾̲סˣΧ
Ǵ˵еսƷ
öഢʲôղλʦȥôˣ
ʦ㣬ڵʦôã
ʦãղôָղЩ˲ԾģͻȻҶûӦҺ㷴Ӧ졣
԰ʦñҲ̫ʵˣѧʦõʹ÷ʽȻҲסһٷˣ׼ͷ̫ã׼ǶԷ֣ȴϡ
ʦķҲʵãֱӶס˶Էȥ·
԰Ҷû뵽ֱԱС
ʵڿУ˵Ļ˳һЩ

ǡȫô
ԭ²ս󻥿ʱ䣬Ϊһ仰˲䰲
ҦСһЩĵӸɫףȻûȥЩ˵³ǿʦĴ󣬲Ѳ³ǻ˵³
ԣǡɱˣ
һֱԱʦߴߴ۵˶һۣԼͬԼһɱ˵ĳҪοһ¸λʦá
û뵽ǣƽʱԸΪСİ裬ȻɫȻ԰ףȴһˣ
ǻӦþô·ʿɣɱ
ְȻ˵ĺᣬȴļ
ΪС֪ЩûԵģԶ֪Щ˵˶ٶ
ԻǶԼ˵Ĳ
һԵ˳óһָҺ˵
ǻֻ˵Ϊϣʣµʿÿ˶С͵ķзԲڵΪڿͣ
ɢޣΪɢޣȸԼӦǷ߹ͷǲûôʵõķз
ǰ·Ҽǵ·ɽıؾ֮·ܿзʿ󲿷ֶͷģûĴ󲿷ֶѡС
˿һзȻǾڿϮٳ۵ˡ
пٲɱˡ
֮ǰĶԻӦǹ˵ģҲǸԼ·
ٵķϳʿΪȽϸߣǿԽ˵ԼΪڳԺڳɹһʱʧŻôһƱ
ٵΪǲ࣬Ǿֱӳ֡
ʱЩڿڵʱע⵽˵ƿɢʵʮ־衣
λƺɢޣÿοʱʵŷʦʦֵı顣
ע⵽ʦ˷ǶʱӦǲµʦҪǵ뷨֪ЩߵľʦǣԲŻѡ̶֡

λµɢϵķץ˵ЧҲ²Ǵ㲻ȫɱǣɱһʬҲ׬ˡ
ûĻԷҷӦü˷Ԫʯ֮ȫٶȵġ
ע⵽ҷ۵ıҲ̻żٵķȻǺаմ򲻹Ҳܡ
һ˺ܶ࣬Щϸ˶ûע⵽ġ
˵ЩҲΪ˸ЩΪһɱ˶ʵͬţǲû˶ֵ
ԣŻὫȿסֱֹܣķʵ
ˣע⵽Ƿ۵ȷнٷ˶󣬻һڶԷҴ͵ķ۱棬۱
ΪʹõǷ̣ûһ˿˼ԷԶϵͳûпǾӻطۣҲҪҵķſԡ
Ȼ۵˿Ƚһͻ˷ʱ䲻˵ҲԵһʱ֪۵˭չһͷ˵
һԵİ˿ı鶼ˣǺɵĲһܡ
Ǽλʦ㣬ǵʱ첻Ǳ̴ʼҪǮһӷԱΪԼôƣû뵽ʦø
ͬݵĳһ˫۷Ź⡣
ԭ̻ôô
ԭ̲ԱԼͶѣʹ÷öˣҲԸ˴鷳!
ص㣬


36 
ʦǷԼսܽʱ
ڵķϣ쳺һλʦҲ֯սܽᡣ
ճ˵ʵԼ͵˺ʱͬʦֵǲûоĺڣΪսܣ
ǣԭֻ˵˵׼ϸԼЩֵճ٣ҲʼһͬŵʦֵϸĽԼڸղǳսжʲôΪʲôô
ճ˳㻹æһ¸ڷΪԼս֮ϡ
˵ڵĵ˶԰ٻοɰʦһӡ󣬾쳺һλʦֶɵˣԭҪæһµ뷨̴
ճʦɡ
ʲô͵Ųҩƻֱӻٵ˫Ϊ̫øַˡ
ԷзʱֶˣԼ󲿷ַºͷȵȡ
ճʦ˵ոո˵Щ£Ϊʦ֣һ붼û˵ô
֮ճٵĸ̣ʶĲֻڵĵӣλڵʦֶô档
˵ճǸԼǧս飬ͬŽⳡսĻôǴϸз
Լϵ˽⣬ÿƶ϶Էϵķʲôϡʲôÿ־ʽʲôֵÿ΢ζŶԷʲôĿȷֿܣȻϸ˵ԼʱΪʲôô
쳲ԸȫͬԵ粨ȴһ¡
ճ˵˸ͷ󣬾ʮĬĴӰʯ
ǣڽȥɽ·ϣнĵӣǱԼСʦ/ܸһ飬һ̱ѹĸо
û೤ʱ䣬ͨӰʯڵСʦ/ܸһΡ
֮λӵʦʦ֮ǰĵģԼʦʦؾΪһγŶԿͷҲûˡ
˵ЩʦʦˣԼڿʶʿЦһ£ܣȻʶ
λʦ/㲢ȷ˵ķʦǻ᲻ᱻǵĲõʦ/ǵһγŻΪ̫Կˡ
ڽǻɢ޽ٷŻ󣬽·̾˳˺ܶ࣬û⡣
֪ǲճٰæ̵ԭ򣬵ȵ˵ִɽµ˶û˼ȥһˣȫʵĴס
ŵĵʮĬĿʼھƷƷ̵̡һʵսϰĿʼʵսϰȫȻæһӶ˷ѡ
ʲô䣡
ôΣգϾҪؾˣȻҪ׼һ¡úǿһʵ£
ճһб仯ĵˣһƽʱʱ˺ܶȱһŷḻľ飬׼׼ˣҪʱš
ں͸ŵʦ/ִк󣬾ͳˡ
뿴ĻԴ磬ϿǴεĳţֱ˰ٻҲûȥ
֮ǰĽٷ˵֪ΣգҪ˽磬ɽһܺõѡ
Ϊ˺ܶԸ̾ʿĵȣûзԼǣΪ͵ʿҲͨ˳ɰǧ
ΪԽ/ҲԽ
ÿ˵¹ۺΪĲǷɣǱٵв
ܶʿҪԺȻȹٵõɣҪעԼľΪʽ
һʿ֪Լ̬üˣǸעصµܣôԼΪǸҾͱÿпޡ
˵ĵطʸߺܶ࣬ΣҲࡣ
ΣգСĸΣ֮⣬һ󲿷ͬΪʿ
Żû뵽ؾЩʿһ½˳ȥ̽Ϣ
ٻסĵطպǰŵģź󣬸պÿڵķűƿ
ճ٣㣬ǵô쿴һϮڻķɼ۵꣬ѵ©к
ʶ˲࣬󲿷ֶǰٻʦǣƽʱܼ
ճٲһճһҿ˵ˡ
ĵףճһĵСкһ𲢼ԮˣԷͬһ㡣
֮ǰӰʯ￴Ѿ꣬ȥӤʱһλɲ˵Ǹսк轻ͨͿϵʮĬڵӡ
Ƕһ˿кͬ
ʱ쿴ǣͷϣϵͳԲĴ󣬇NɪתԾ
ɫĻƮƯµķȹϣԵ쳣Ψλá
ͬʱҲһС⣬Ǿϵͳһʱ̫Ļеࡣ
ճٵӽǿʱ˶һֱƮĻûˣ
ǰһĻΨȫǸЦĻ棬ճѵÿˡ
˺üӣ춼ҪΪճǲԼʱճٲŻһ񣬡졭á
ʵΪŵĹϵճӦóƺΪʦá
˵֮ǰʶˣټϵͳճٶߺССģֱӸϴˡ
ҪճٷӦ죬㡯ҪɡС㡯ˡ
Ϊʱȥֵԭճٵǵе죬ʮȻľˣ
ԭʮĵСܵܣô׺߰
ΪԼӼѾʮ꣬䶼ܵճٳˣǣbieճһģСҪȥôҲҪȥһɣ
Ҹطһ³࣬Ȼȥϵճͣһ£ȻϵͳġӦС㡯ĴߴУ˵ͷ
Ȼ󣬾˲߳ȥһײ·ϣϵͳ͸ɴûֹͣ
Ĺâڴϣ
ɢûʦûг·ϵԴȫԼһʱڰеɢޡ
ޣɵӶ
ȣ0/0
δ֪
ճ񣺺һƽ
ʮˣܵİ
ȣ0/10
֮ˮ

ͨ3
ͺͷǵķգĵطȻΣ˼ΪжΪĵطһԼ
Ŀǰȣ0/0
ҫʯ
ͨ3ɣ
ѷŵʱգ
ϵͳһֱͣУͻȻһһϢߵճһ£æĵ׷ʣ
ϵͳʲôɣûʲô
û˵ôոڴӦСһжʱϵͳԶĬСѾӡ
ոС˳Ϊ·ߵĻСʹһ绯Ĭϵͳɡ
ϵͳһĵĻش
֪СڣɶЧʾԲǣ
ӣǰôû飿ճץסص㣬ʵ
Ŷӵǰ֮ǺѣĺбĿǰֻСһ~ϵͳĻش
ѣ
ĵѾĬԼĺˣ
ΪʲôΪĪ浽Цĺô
ȻĵôԼճȴ֪Ҳϵͳ˵ǶԵġ
ڽ֮ǰһֱΪﲻ֪пᣬһζɢԼʥĸĵˡ
ʮϵͳ߲ͣ˵춼ʲôͬʲôĺ֢
ǽⳡսԼ֮ӰʯĻ棬ճ֪Լ֪
ĵúģȱʮԭ
Ϊ˲ʶԮ֣ĵʱȴѸٱ侲
սϵĹ۲Щľͺǣ
սʿ


37 
һճȻСͱϵͳţǳΪ֪ĵӡ
ֻճԼЩ˵ȫΪϵͳṩȥģЩ¡
ȫµ˶Ϊһˣճȴ֪ԼǣЩ˵飬ĿĵȥģʹúôĶ󲢲Ǳĵˣϵͳ
˵ճٵһЩΪĿĵģ˵ҲǾװιĻôճӦþϵͳĺˡ
죬ճԶҲɲ˵ˡ
ճٵóϣȻͬҲˣȴὫνˣ·ԭ򣬻ȷԷ˺Լ
ճٵĿ⺬̫춼˲ԡ
ѾнճٶλΪЩʮֹɶµ꣬ĵһӦճΪʲôôԼǲʲôĿģԼΪǲŻ˼Һˡ
ͷ˿ոձһŴ绯Ұ֮ǰۿҪήҰ˿Ѿޱȵʻɫƺ˺ܶ࣬ˮͺ׺ĸ߹һĵĲ滨ҰԱ߿ήСݶô̲ѡ
ÿǺÿӦòĪΪ·ߵҰ˷һɣ
ڷӦԼʲô첻˼ЦЦϽ͵ǰٻÿɽ϶кöʻЩҰżҲΪȱˮɡ
ֻҪеӿ󶼻æˮ
ΪҲˮģԾֻʹô绯
ղ·ʱ飬һʱﲢǰٻ˳־ӳȥһ
绯
˳ӳȥˣ
Ϊ˽ɢɵճ۽ȻǸߵģԴ绯ֲܹճͽȻҲǿϵģô˳־ӳȥһŵӡ
͡еۡ
ϾйܶöڵճȻֻһĵӣĶÿṩĺʦ֮⣬ֻżϵͳ׬һˡ
ǰճ٣Ҳһκθ޼ܵķޣǵҵȫԼԼ
ѾǱճ٣ڿϵͳθڶóһֹؼ̾;һһޡ
ڻûʽʼƱճ٣ֻǻûüʼˣ
һ뵽ϵͳΪƵıҪһ߼ϣճپ;Լ˸һ
ʣʾԽ޵
쵽ǲ֪ճٴ˿ԼĴճͻȻʧӣͷ˿ƺһȻΪˡ
С٣ǽԼƵȻΪѾڴԲؾͬɢ˵Ѿʮˣս漼ܿ϶ḻ̫࣬ԻҪעⰲȫЩãͽ˵꣬ͽԺȳʮŵ˹ȥ
ճ١ճٳһ£ǽ˹
û취ö͵ֱˣװǴģ
ͬʱճٵĶٴɵ
ϵͳһ˲䣬ճٵԵ粨ĺϵͳͬƵˣһʱɵЧȷʵͻȻߺܶࡣ
ǣճٵϲöʱһۿۡ
ճٵϵͳ
tӔޣú࣬оβĸ䣬۾ڱϣβϵëǳʺʣ
ԣϵͳṩǸأǸأ
ճûס͵ŴϵͳıｫtӔ޵βë˳Ҫ͵͵һۡ
ֻһճپٴԱˡ
Ѿ񣬶ϵͳĽԶǿٿѵģҩһλǸһϰ㡢ķҲֻһνֻṩʮ֮һ֡
tӔ޵βëѾൽһֶֻҪץסˣ
һ֧ʵıͷöβëЩtӔ޵βë֧ʳ
ԽճԽԼϵͳƫĵе̫ˡ
С٣ճûиϵͷͿճץһɫë֪Ϊʲô쿴Ǹɫë۾еƲܾرԼӡ
㣬ǪtӔ޵βëҲòϣ͸ɡ֪Լ˿̲ϵͳҲīѶ͵ϣճٸɴҲͲˡ
̯ôһƫĵϵͳôأ
ȻҪ˳ˣϾ
ϲ񡪡׵İ
罣
ȻĲ²ˣ
ֻǣȻճ֪ϵͳΪ˳ӶཱһԼû뵽һϵͳȻûǰھֱˡ
ճڴѾõģԺ׹ķġ罣
ҪǣճٷôķҲŸոյõʮ֮û뵽ֱӾȫõˣ
ɴ˿ɼϵͳǶôոϽtӔβëϵΪ
֪ճѾϵͳõôһ£ԼΪʲôճϵĶԼˡ
ǪtӔ޵βëʵϣԼߣ˿Զϸ΢߳ɹ֮⣬ԶԷһá
˪tӔβëƳɵķʣͿԳԸ߽һЩˣ
û뵽ճپȻôصĶԼ
У̫ˣҲҪȻǳĶ컹ҡͷܾˡ
ճ⺢Ҳ̫ˣԼtӔβëӦƷõϰɣ
⺢Ӽֱ̫ʵˣɲƭСĶ
ϾtӔβëƳɵķ̫ˡ
ճû뵽쾹Ȼܾ
ôԣ
ġ罣ҪԼϵͳⱾֵöˡ
Уճٱʮֵ࣬ҪǲҪҾ˵ļơ
ΪճٲtӔβëļֵ컹һ£
С٣tӔβëƳɵķʺģҲŸոƷţôķ˷ˣȫԽЩtӔβëһЩķʦʯܻ㡣
ʯܿؾõʯҲ
ķ׵Ľ̫ѵˣһû˵˭ô
Ҫ治ҪôƾͲɣϵͳ˵ͻջȥ
ճٲŲԼء
㣬ûҵôճٵͷװί˵
ճȻԼ߲
ճһͷͿͷ
һ룬̧ͷպú˸ûκ谭Ķӣ

֮ǰûע⣬ôô
ǵʮǰʱŰ
ⲻҪίıôţװίץô
治ô
ֻǾճŬȰªtӔβë̫ɰˣȱ׾棬͵ǸڳóԵˮͰͰ͸͹Скûκ
Сһѧ˵˵ʲôǲǵأ
ûסһЦ
ճٵͷֻΪԭ첢ûзճٲڵı顣
ãҾԺСˣ
˵ִ꣬Ӵͳʮʵȥ
ЩȥãٹܽҪ
µķɹҾͿʱٸµ


38 
ͷһ֪Ȼ԰ģ
ճ˶ɵˣŵʵЩԼģ
ǵģϰÿ춼ȵȫľٴԴºöֵͼ˵ЩźʼƵΪʱΪߣһ㣬ЩҾȲˡ
ҩ߷ֱӻƷס
ջ׳̶Ⱥʹ÷ΧЩԱʦֱӻƵΪͼм͸߼
ǹУͼֻܶӦһĿʹãмԶһΧڵʹã߼ûƣֻоƣλãȫ֮أ
ȻԽ߼ķҲԽӣҪʶҲԽӴΪ͵ķʦܼס߼ķƣҲƲ
Ҫ֪ǣͬһֵͼͬΪ˻ƳЧҲǲһġ
ˣͬһƷ˵ԷΪʮƷ
ķʦһ㶼ǺԼΪ൱Ҳ˵ڵʿƵķһ㶼һƷЧ
ھǶƷԴơ
ͬһƷ׵ȻҲΪʦвͬͿ鹺֮˵;ˡ
ô֮ǰΪʲô˵tӔβëķأΪƳɵķʣΨһһһƷ׵ķʣ
Ҳ˵ֻҪȫڵʱtӔβëʻƳƷ
ճ֮ԻѪtӔβë죬һûгΪʦ츳ⶫûãһƫϵͳĽˡ
ŵģԺȫ˵Ļû¡
ǣճٽӹݸҪ֮ǰһʱ򣬸պź˵һûиĻ
֮£ճپϸĿһ۷
Ȼˡ
ȻЩȻһƷ·Բ֮ںϵʮԲ
Щϸȫ֤һ£
ǾԶڴԲʿвˣ
ԣϵͳƫ۵İѺö׸ˣΪԼ룬ҪԼһ߼ʦѣ
˼ճٲ֪ԼϵͳڿװԼʱͻȻһСӣ
أСʵ̫ˡ
ֻǸһԼòϵĪtӔβëСͳô
ôСûѶʱ̫жˣе~
ҲҺճԼϵͳĵĶף˿̵ֻÿٴ
֮ǰ˭˵ҪСˣ

лл㣡
ճΪһΪϡûжȥо޵ˣڹؼʱҪʲôֵʵݲҪġ
ÿҪллСٵܵܲŶԣtӔβë̫ˡûϹ˵پ֪ﻹû˵˭ЪtӔβëķأ
Էʦ˵̫Ҫˣ˪tӔβëƳɵķʺͿǰƶƷˡ
ֻһƷףƷɱһƷˣԺƳƷÿ¾Ϳȥöһ㹱׶ˡ
ǵģΪƵ̫࣬ȥһŹ׵㣬֮¸˶һ
ģΪƵ̫ˣټϰٻĵڻ϶ţòһƷǱ߻ѹ̫һƷ
ÿͨĵҩһͨΪ˹ӶϰһıֶΣ޶ë
ǣõĶһͨĬĬ޸˹򣬶һͨеĿɶһƷһƣÿλÿֻܶһӦĹ׵㣬˾Ͳˣ
ȻΪԵûôԣøĵĶһָֹҩͷҲֽȥˡ
޸Ķ˻ûӰ졣
ΪаٻӶ֪Щ˻ʯģһ׶ȷǳĲʣǼ蹱׶ȶһûôŪ
ȻҲ֪۲졣
һƵĵĲ϶ĳǸģޱ
Ҳȱʯ֮ǰڲݳϵĹ׵һ˹
ȻĸĹ׵㣬컹Լ׵׬ĸԲŻȥˢ׵㡣
ϧõĹܿ޸ˣҲû취޼ɵĶһˣҲ͵ϼѹԽԽࡢԽԽࡣ
ںˣ˪tӔβëķʺԻƵ͸ˣÿ¿ԶһĹ׵Ҳ˲أ
ԽԽճ͸ԼĪtӔβëԼ˵̫ҪˣռСѱ˵ɴճȥĽг
Сϲʲô򣡡ʮһ֣󷽵˵
лл㣬Ҳȱճæҡͷֻȴĳͣһ¡
гȻԪӤڵʿ򣬵˽гΧû˹ˡ
ղǾ仰ͱˣٹ۲һճ˵Ϊ磬ȷͷ֪̾ͨԼͬ
ֵһǣڳ֮ǰʦרȲҪɷ˿̴ŵĳλʦ͸¸³ȹȻǷ£۸ȴǳĹ
ʮоճ٣ȻҲûдڵɷϴʦ͵һƷ״ﵽƷȼķ£۸Ȼˡ
һͲŵӣƫƫ˵ΪߣڶûɲΪĳЩ˵Ŀô
ȻҲΪǵһγţûʶ磬˵Ҫʱ̱־ԣΪͿھǶʯѵˣĳЩϲͶʿ˵ջʮֵĴ
һԵճٵע⵽ˣû취ֱӺֻͣڹ̯λʱÿҪҪĳʱʼ˵۸ж಻̫󣬲Ҫ
ͼ֤˾ǿٿѵɢޣûʯûٵļֵ
ȻҷǳϲճٵΪƫƫճٵ̫ã˽ҲرͲǺ˵˵⵷ҡ
ǣֻ̯ܽ˺ߣ⣡
˼κҲʶʲôźۼĴһȦֱӴճȥԱߵһ¥Ҫ˸һЩʳ󣬾õСȥˡ
ŹϺһӳȥöʯڳһűʵ
С٣˶ô֮ǰǻٵɢ޵ͬô
ճû뵽쾹Ȼ˲ԣڲµ˼Ȼһʱֱѡţ
һºճŽ͵Ӧòǻٵɢ޵ͬǲӵġ
ӣˣʲôϷŵô
ճҡͷ:
һֺڻָڽ׼Ҫٶˡ
ɽΪλõԭÿ춼İʿѰһȻ˲ʦǰչϣ˳žвǰʦѭ֮£͵½гвٻʯкöˡ
˵ʱճٵıһ£ż˵
ϣпԼ˫׬ǮʿȻҲҪ߽ݾˡ
֮ǰǻٵһڽгҲһˣרŶˣ򵽱ȽϹĶΪߺ󣬾ͻ֪ͨԼͬ飬ԼһֱĿ꣬ȵĿ뿪ϽΧ֣֮ͽвӣĶ
ԣΪ֮ǰ˵ĻǳΪˣյ˵û뵽Լһ仰Ȼô鷳
쾹Ȼһ㶼ûԼĲ²⣬ճЩϰߣǽļӦòֹ˵ĻпǿȽǮ
Ҳճٵʧ˽ɢɵΪȻΪԼϵķжֵǮ
ڷǸ˺ճٲʶڵΪƷ£Ȼ˷Ĵ
ڴ֮ǰսпԿʵսԼֶΣδܽЩˡ
ճһܷܲһʱԥķȥһŴѶ
ʦлҪ٣


39 
ˣ
ƽſڴ
ճٵĵһӦѸٽִڷɽĽϣ龯Ŀſڵķ
΢΢ҵĹƴ
ճٵķӦȻֽͬŵ£Ҳޱȷɣϵıһ㶼û⣬Цȥš
ʦ㣡ʦ֣
վԼʦߺһ£ſں
վţһû°ɣ
ʦû£Сٷֵļʱ֪˸ǺҾ̷Ѷˣ
ȵ˽߷ɿɨһȦѸٹš
Ļشͬĵ˵ͷ
͸ڻκ֪ͨǣжǵ˼Ҳڽؾ֮һİȫΪ
˵ʱ򣬻⿴ճٵķжԼ⻰˵ճ˼
ע⵽ı飬ĵ׶ճ˵Ǹղܵġ
ϾΪճ㹻Żᷢ˸٣û뵽ʦֵĹע㾹Ȼճûϡ
һԵճȻҲ쳵˼ˡ
ճڷвӵ˽ǵֶ󣬵һӦһȫĵطЩˡ
ԷʵߣͺڳԺڡ
Է˱Ƚ϶࣬ΪҲߺܶ࣬ôҲõκֶΰȫ
˵ճٿ˷棬ûҪѶʦ֣
ֲû̵ޣģ
ҪǣճپҲҲ˰
ԣûϰߵճû뵽硣
С٣Ȼȥؾкúһ£Ҳ˵ȫβܣȻҺǮʦҲỤˡ
˵ʱıʮֵ֣أܾǰͷճĲ񻰣ͬСģȴһֱŬչţӡ
ճٵͺһûаȫеĺӣͻȻһ֮󣬾ƴֺǸطˣҪ֤Լļֵ
ֻǣӴûһ£Ǿطʵ֮ļҰ
С٣Ҫסڵĵӣ˶ļ˺ͺܣ㻹ûгɳʱЩʦֻᱣġ
ע⵽ճı飬쳵Խˣ뵽֮ǰڿٷ˺ճ٩٩̸ʦֵȴһµļơ
һԱճٴʱı飬쳷ѵһΪʦֵθУһ˿ζ
ԣһЩԼܽ鷳ʱԳʦš
ŵ˲£Ҳ£
֪ˣллʦ֡
ճ˵Լ˿ʲô̬
һﻹڵΪԿһٷء
һ˸ԲƴΪˣ
ֱĸоճ˵̫İˡ
Ҳ˵̫İϾʮǰ͸ɹôһ¡
ǸʱһΪûУȫûԱ
ԵͻȻλʦʦ㺰ճٻ⣬һΣ֮ǰ˱ֳս˵˾㲻ܱ֤һܹ֮ˣȷԼȫ˻ǿԵġ
Ѿڵˣ¾ʦʦ״ô
ճٵľȣһԵɾûô뷨ˣȻΪһϸľˣڴ̵һ𣬾Ҫѱڹʹ̤ŵѾϤĺˡ
Ҳçײ֪ΪӲΪ
֪ҪԼ֣ճ˵ΪôҪﻹǶԷĴӪʤʮֵ΢
ôΪʲôҪçײӲƴֱͺˣ
Ͼһڰ˲ĵӣʦŲˡ
ҪǱץ˻߱ɱˣȥٻĵӱٵĸ˵ϢŸŶء
ˣҺʦǻȥΪؾϢɽԽԽˣǻС£һ԰ȫؾΪʦ㿪˵
õʦ㣬ȵСҵĶ͹Ǿߡ
̻ش𣬲媲ͬıвһ䣬˺ܶɫˣҪȥʦǳһ
ȻĲ䣬ϵı̱÷ǳ⣬֮ǰŰ˸ˡ
ʦľͺˣʯʡŵ㻨ɣʦأ
һԵ쳸ոһƬʦ֮ʱ˻ȥ
׿˵ĶԣʦʦǶ£¾֪ԼӲŲ˵ȥ¥Ҳ֪ʦǴóԵģ
ͼ򵥶ˣڣʮƶִִܱƵ
ԭػķʽºͻûκκ֮ǵĵִ
ѡʦ򵥺
ճŴҡڵ߳Լõλá
յϢĽٷһˣһ·۲һ·
Ҳ̲סˣʮٷ˺һȫ˳
߾С
һλ࣬ӵɢʮƵǰһվźһ壬·۵Ĺâ
ֻϧôƵĿףֱӱһκʮ˸ˡ
ºˣԭѹƵĽٷҲˣɵ۵ĿͻȻðʮʿ
ʦ㣬£ᣡ
Ҧһֻΰסʦ̵֣һֻȲİƳķóԥ׼м仹ûӦˡ
һȺרŶԽгˮĵͽİʿֵĽٷȽ϶࣬Ϊʱ̫ҦɴͰĿ׼ղźǸϡ
ûԭ򣬾ǶԷۣҸͷ󣬱Ƚ׼
һ룬ǸԴ׷ٹܵķֱһ㡣
ȻʵֹһΪɢ̫ɢ޸첲ϵǸλȴʵġ
أ
ҦĻ䣬׼õӳȥһö顣
һĻˣԭıھһҵʱֱӲϳŤ˸ͷֱ󺺵ֱ۶ȥ
һ룬󺺵ĸ첲ͳױסˡ
ٷ˵ͷĿŭˣȺʿô£̫ˣ
˵꿪ףԼҲԱţϷ̫ˣ
Ҧ˺ʱ򣬰ٻҲûţļλʦоˣҲ淨Աˣֱӳȥһѻꡣ
ꣿ
ԭΪٻӶЩһȺٷ˶ʱˣʼʱǿһȺʿΧЩģΪмˡ
ȺʿΪȫںͷһģȵЩŮ޵һֱֺˡ
ЩŮ޼ֱˣܾʹܣûӻʲô
ڵġ
ô
ܿ죬ٻĵӾʵжˣʲôмȺÿʵã
ȻʦӷĶһЩ꼴ʱͻһɻ繹ɵµʿס
ȻΪ˫ʵĲ࣬Щסٷ˶೤ʱ䣬ֻǼӣҲ㹻ˡ
ʦǵķոס˵ʱ򣬰ҲһѵҩȻĵΪȣҩɵĻҳȥ
һĻ˿˳ЩٷǱֱҩȫʧȥ˷
׼İٻӿʼվ׮мһ˿ʼʹַ
ˮ
Ȼٷкüλʿλɢ޵ΪѾﵽڣһͽˡ
ǰٻЩϵ̫ĬһһģΪ㣬ɵոսһ鷳һпõķæ
ٷΪƽʱԹ·ķʿ֣ÿٶһķҲ͵°ٻĵӡϰȻ죬һʱỹκβǡ
һαͲֻаٻĵڵĵҲǾ֮ǰĿսټ֮ճٵĽ⣬ȻͻȻİٻʦһܿͷӦӷӷͷɽͷɽ
ոӦٻӹ࣬׼Ľٷǣٴ޻С
ڸոռ뼯ڵӣŷ߽ͬʱСסԱ飺
˵õİٻʦǸ񾲣ƯĲأ
ðɣǰٻĵǶȷʵܺÿƺǻҪף
ܾﲻԵӡ
һ
ðҲһֿ׷ٵ׼ˡ
ÿϧʱ仹̫ˣȻȫ԰ѱ׼ͲҪ˺ô鷳ˡ
ʦǶÿ죬ŶãͰ˵ķˡ
Ưʱոպã
ѽÿϧʦĵˣʦĽҪˡ

ǵģΪն˿̷յԱ߿Ϸ˵żԼʦǹ˳һ¡
ճ٣ʱ˿̵Ѿȫɵˡ
Ϊ콫ŵĴʦʦ״Ѿܲ˼ˣû뵽к֣
Ϊʵս鶼ǵӶһæƫƫЩӲ˸߲ҵˣٷ˸ȺŹˣ
ǶճٳĬˡ


40 
ͻ¼ͰٻȻڵӻȻĴšճһԲĻ
ܿ죬ʱڵԽԽھķͼǿйȥˡ
һ磬еӶվſڼϡ
ʦҲ˰ٻɷ
ٻɷ۰ɫһϮĶԽȹȹӵϰ벿Ǵһ۵İףŰɫĴͷɫͣŮ۵ɬһ˿Ůɵġ
ȹӴɫԽԽȵŶ׵ĵɫȹڴǰղֵͬŲͬĵ
ȹ֮һСɵݻ֮⻹а˰ƮĻ֤꣬ڰ˲Ϊ
ɫΪɷÿٻӶӳĵĸӵ
ٷսϴڵǣ˿̵üһ˿ͺôһɷϣһӢˬĸо
ǰʦǼ͵Ŀ⣬媺Ҳضſһ˵ĺӿͷ
ӽ󿴿˭˵ǰٻĵӽڶҳţ
Ҳ˵ˣ˴ѾǰݹؾºرգʱֻҪǻŵĶᱻؾųҺʦŸλʦƽ
סĲҪһҪŻ媵һЩڵʱõĳꡣ
ֹһκͬһȥؾȻҲȥֻһΣǶʮͬһģȴֻʣˡ
ȻǴεؾ֮ջ࣬ϦദͬǾôϢؾȻҲܣþòŻ
ֻǣ·ϱͲҪһ˳ǲܵģҪǵⵣǵģȥһˡ
ŻҺʦؾŽǻšһԵҲ֣ص˵
λʦ֣صУԵĵǶ׷׵ͷʾעⰲȫӡ
ֻǣؾе¶ôأ
ɷİٻӺڵӳؾ֮ʱԭȺɢǶ¶㵵ı飬ȫû뵽ŵĵӾȻҲδ֪СؾҲȤ
ǰٻһˣƴ½˭֪ٻµĵӲɳŵĹأھȻڵΪˣ
ǲ֤ؾʲôö
һʱ䣬Ѷ׷ɣ˶ԼؾŨҵȤ
һᣬȺ߳ʿǻһһɷǰк
λʦʦãһ𹬵ĵš
ʦʦãһ𹬵쿪ա
ͻȻֵŵĵӣ媼˶һۣǰѯʡ
ܿ죬˾˽⵽λӲؾϢǡøոյִɽȥ򿴿ĽûҪϡ
˵ؾϢ󣬾͹֣ûҪҪȥء
ڿٻڵĵ׼鴳ؾź쿪˾ʹסˡ
ͬΪŵĵӣҲ֪ǲŵõʲôؾϢԾٻôǰ
˵ʵΪٻʦ㣬媺˶ôͻȻؾ
ôΪڵĴӵӣȻٻֵԭ
ڱûжڵӵƣ˵ؾɵǰҲ
Ȼûд˵ؾϢһ𹬵λ׼һؾϾͬΪŵĵڣǵİȫҲͶһ㡣
Ȼ֪һӵĴ媺Ҳֱ˱ŵʦʦãŵĵӺҪ
ȻӦ
ʱһֺǰĿռ䷢һ𵴡
ؾˣ
תڳʦǣ߶ϣ
죬ؾ֮аˣͬŵӣǵչ˺á
媵ı鼫֣أǲĵٴ
ס̽ؾԴȻҪǵİοҪ
õģʦ㣬һģ֣ͬصĻӦ
һԵļλʦȫûбʦ˷ͷĲƵƵͷͣ
԰԰ȥСıؾֿһһʱ伯ϡ
ûͻȻеĻţʦ߰һ㡣
ҲǣʦһҪǰʦʶöϣʮóڶɿ󣬴Ҿá

Ҧˣͽ죬ͺĻؾͲǷֿˡ
İɣ֮ǰҲǸôؾҲСķֿˣǾͶߵķߣɽнʱҪѰҴ·ݲߺᣬ߹˾ҲҪʱã׼򣬲Ҫ·
ĽţϾ磬ҲûȥؾҲȫִһ˵Ҳֻ˵һЩġ
ֲһ䣬ȻϺҪؾпöҲҪŹ֮ǰȹ۲ܡҪǣһΪ¡
ɷٻӷ׷׵ͷ޲ٶ˵һ㡣
û취Ҷǵһγţû뵽ôѶȵؾģһϢûУеŰ
Ĳ֪˭ǵȥȡġ
Ͱٻһ֮ǰճڿսе֣ҲӣϺճӵ顣
ΪճٵԸ⣬쳻רŽճ٣ֱܽ·Ϊ߿ͬʲô¶Լš
վһԵһ𹬵Ӷɵˣճǻ⣬Ȼ䲻󣬵Ϊء
ٻô£
λʦΪǰٻߵģ俴ƺҲСģ߲ŸոյǵؿڣСһٻλʦôѶӳλýˣ
ⲻǺô
ź쿪ȻʮֵĲͬҲʧ񵽵淴
ֻǰĵ¶ģؾпͰٻʦãܰͶæչһ°ɡ
ʱһ𹬵ȫ벻ǵĴô죬ô͡
ʦ㣬ºŰٻӣ˫ǰʮָһʢĻƳȥʱϹĶλʦ
λʦñأ
媺Ҳ԰ٻضǡ
ԽԽȶؾڡ
ؾȫȶ۾һ
ڣ
һżзٻ
ûκγɣͬʱһзɿؾڶȥ
ϸ۲컰ͻ֣ᷢ˵϶һ˿ڸյʱĻдġ
ϵŮΪؾʱ˶ײһ£ȥû뵽ΪŮԭ򣬱ؾĬΪһģֱӴ͵һɽ
Ȼ˲٣ΪŮ˲ɫʣȴסһ£ؾʱ©ģ
ȻЩ泣ʶ˽⣬Ѿ֪˺ܶ໰ϵݶǷ˶׫ģⲻвһأ
ԣ˰ٻӼ˿
ϾڵҲûţټ֮ǰĳɫ֣ɲ͸ô


41 
ؾ⣬ʱؾɢȫû뵽һؾľȻǰٻŮӡ
֪ٻĵ֮ǰŶģºܶ˾Ͳ²ٻĵǲڸûʲôս
ԣؾ⿴ŰٻɷĵӣҲֻǲ²ֻؾΧû뵽ǲؾǵһؾ
Ҫ֪ƽʱδ֪ؾ̲סĶЩûʲôΪҲߵɢޣֻȷؾȶȫ˲Ż롣
ˡçײΪܶϺһɢ޶뷨
Ļǲǿԡ
һʱ䣬ؾʿĸ
ܶԭΪΪؾһɢޣͻȻԼ˱ѡ
Ͼؾʲôⶼпܡ
ΪٻӵжĻ֮ʱճٴڵڵӵڶؾ
̤ؾںǾǰһڣһʧصĸоϮ
Ҳֻһӵʱ䣬ҲǸʱ䣬ȵٴλָŷԼΧһҲûˡ
ǰ׼Ҳûʲôźģּʦ㹱׳˿۾۲Χ
ǣɽпɽͬǰؾоȻһƬˮɫϪˮΧһƬ̵ĲݵأǵļҰɢĳڲݵϣΪһƬ׵һ
ԶһƬ֣ۼע⵽ƬֵıԵȻмŹϽĹʵʮֵ죬Ȼճ͸ζĹӡ
΢΢һЦƺܸܵϤڸкζ
۵һ˿ʱȭͷȴɿȻԥĳŲݵеĳҰȥ
ѾѾģȻһעؿڸ֮ζ̫ͷǲԾ롣
컹ѯӣ֪ճ͸ǸһζĹӣ˾Ȼ֪ɼǸʵǷеģճԼģ
֮ԲܳؾУ
ɲǼ䣬ɣǶɫСֱӱһȭ˸ϡá
֮⣬Χûκα仯
üȻ󽫸žеȭͷϣһȭ
һΣûɣҲûҰСݣǰɫǱһӰһģһɢ
ǼµĲľζһӭȡûü۲ܣͻȻоһļµĸо
Ҫͷ쵱ϣֱǰһˣȻɿԱ߹ȥͬʱ컹ͳһŽշԼϡ
ոն˲䣬ԭվλͻȻʮ⡣
һʱɳʯ
ʱϽ⻷ƵԼϵĽշЧûԼʯѸٷ𣬾Ŀ档
۾˲䣬ϵķãһɫؽӰֻ࣬ҪԸ⣬ϵûɵĽ𽣣ͻԥļȥ
ֻǣԷ˺۵Ḻ̌ɢּ仯뵽е
ԭճ٣ͬþڵһʱ䷢ֺҲѸ˳
ֱҵֶβͬճȻԼȻĻУһЩǿҵ۵ģǱȽ˷ʱ䣬ѡǱ
ԣʱճٵΧûһõġ
ƺճͬһʱͷΧ˵Ϣֻûжϵͳ˷ܵ
С㣡ͳӺôôؾȻһżľС㣡
ϵͳϤճ̽˻ȥԭҲ
㣬ɣճٿ˵
ճȷʵԼϵͳӳ̶ȣǲϴ˵ģؾһнпܡ
ճȻȴûκεķɣϸĹ۲ӰͼԷǲһ
С㰡ҲǸոձסˣȻһĲͬŵӣճٺͬܿġ
ճٵС쵽ûô࣬ؾоĲȷѡ
ΪһճٵĹԲϳճ٣Ͼ˿Լðȴܡ
ҲΪǵϳճ٣Բų˹
ǵġͬȷݵճٵ˵ͷʱ۲ΧĻ
Ѿ۲һ˵Լķ֣ӦÿɽΧɢʯγһȻĻ˸պñ͵Уƫһ㣬Ҳڱס
˵⣬컹һҺСȻγɵģȽϵֻͣҪ֪۾ͺƿˡ
һ෢ԾֱӱճٹϵĳĬˡ
ǸǲӦöѧһЩ󷨵֪ʶ
ҲһϾͿأ
ʵ˻֮ʶԼľ黹ǲ㣬ɽؾȷʵ֮ǰҲ²һɽ
֮ǰõģȥߵλüϾе㲻ʵˡ
ٴվλȥȫǸƵ壬ҪȷߵλòѣһʱҲû취ֱӹȥ
ɽɫֲﲻͬǣؾеɽУеɽźܶľеɽǰɽһɽвľȫɽʯɣԶԶȥһƬȵɫ
ճע⵽ı󣬿Ȱ̫֮࣬·Уû˭һҪΪ˭İΣ𣬼Ȼˣͺú̽Ѱһؾûʲôö
Ȼճô˵Ϊڳ֮ǰͬ˵ĶԱݡ
ģ֪ģ
첢Ťˣο֮ǰҲˣԤĲһҾͼ¡
Ȼؾ˴͵ճٵĵһĿȻǾɽ塣
ǰɽȻǺܶͣȻߣ˶ʮо飬ûΪƵԭнٶȡ
֪ʱȽճ٣ԭż۲һû뵽ĶҪɴѸ٣ȫҪæ
ǣ˵нٶȸˡ
Źȥ˰ʱҵʱ䣬ԭн˲Լͬͣ
֮ԻͣΪ˸OO@@û´ӦǴСͶе
ܿ죬ͽ߷˽¡
ͨ쿴·϶˵
ճֲ˲µʯͷһᣬ¶һƬʯͷĻҺɫֲ
ֲɫɽʯɫһģһǽŵױԡ
ǳɣϲȡԿʯΪ֣֮ضг׽Ĵڡճٿڽ͵
ȻճٲԺܶҩϵϰԶʮֵ˽⣬۾Ҳʮֵļ⣬ϳĿꡣ
ʵֹճ٣ܶɢ޶ֱ£ϾǻԴ;
˵ҪҪеҪߣҪΪһʦҪͨһһεϰĵҩԸûκκ֧Ԯɢġ
ҩͲһˣֻҪٵʯͿһҩȫɵҩҲֱӻǮȻһ罫ҩƳ鵤ߣȴһʮ׬Ǯ·ߡ
Ҳɽ᳣ôɢ޵ԭҶΪ׬ʯѣ㲻һҹֻҪŬѰҿʯҲԹǻԴ
׽̽ϲʳɣˣҲʶĽֲͣãԣղǸӦһȺ̽ƶ
˵꣬컹Ŀһճ٣ûע⵽ﲻԾǳɵɫɽʯһ£ʱκβͬ
ճٶ̽ͬеͬʱҪҳ̽λá
ϧ̽нٶ̫죬ʱѾˡ
ûϵҸոЩ̽ٶȷǳ죬Ǳߴ򶴱нģһͨǿܲҵڡȿ˵
ãճٵ˵ͷȻѡһ
һ̽顣


42 
Ѱ̽ļƻ׼һ³ɣȻͨɵķֲȷͨڡ
ϧƾ콫涢ҲûпɵӰӡ
ɴ̽Ľ̽£Եڽ󣬿Ըоһ˿֮ʲôоûˡ
첻ĵļ̽飬Ȼһ
ֻܷ̽ķʽǲȡԭʼİ취Ӵͳһѷɽʼû죺
ˣ
ˣ
˵ûͣճپӶѡ
ֻǵʹķɽճٵûסǳ鴤һ¡
ûĻǰѷɽƷƷɣ
ȻƷͷһȼ治ǰٻΨһһĵӣóһѷɽƷʶôߡ
ʵ˵ѷɽֻųǸڶɽ֮һˡ
֮ԻóѷɽֻΪѷɽխʽָк͹൱ˡ
촢ķɽΪʵԭ򣬲ΪĸݳϰЩղصķɽȫˣٻǰļ񣬻϶ִһѷɽ
ȻЩɽ󲿷ֶǰٻǰǵսƷҲûָ쵱ɽãָֻаˡ
Ȼǰٻûн޵ĹɽаЩ˭ûսƷء
üԣ˵ž֪Լϲʲôıأ
Ƕķɽ̫ˣ巴ԷɽûôȤ
æģÿ첻ķ壬ҪÿձرĲӻѵݣȻҪϰƷͻûжʱȥо
Ȼһ컹ûüѯʦųǾǱЩɽǰʦذ׸о˳֡
첢֪ǣ岢ǵָʺϵ޵ˡ
Ϊ壿
ڲƴ½ȴﵽһϵĴҶ֮Ϊ壬ôʵô
ǣҲǣ
ֻ˵Ʒȷʵʺϵޣʵѡֻƴ½λ޶ǼƷʿ˼뱻ס˰ˡ
ȻЩҪǵģֻ˳óһͺʵķɽʼû棬ҪҵղЩ̽ͨͨˡ
ˡˡ
۾˲ˣæٴû˼£пմŻٴδ
쾪ĿϵķɽխܳղߵһɽڵλãûʱСɽڡ
ԭͨھɸĵ棬ɽں棡
С٣˵꣬ɽͳһ·ȥͳغı飬һӵɽϡ
ͻͻɽڱס߹ȥûжһ
һ룬ӲʵɽھǶһˡ
ˣ
ոոϹճٿľôһĻ࿴һϵЬҪǲһƷ
ãֻͨѥӡ
ճһ漴ӦˣȻͨѥӣû£ôô׾ͰѺɽڸ߿ˣ
ճΪʲô˵ɽںֻЩʯѻһ߾ܿ˺ô
ȿȣճپԲָ찫ģֻǺΰ쵽ģ
ޣҲ첻ô赭дľһɽڵİɣοͿģôģ
ҲûԼȻܳɹԭԭҲðллѧ
߰ɣܺõĻͷк
ճٿŻӤʵ¶ĵЦݣԱСɽʯֻͷƤͻȻе㷢顣
һԵϵͳʼðۺɫݣ
ۣСЦĺѽ
ճ٣
һصʯк
ϵͳŲôãֻҪԼã
¸Լ˸ͨ󣬲ģĴһȫñϵͳ˷ܵĳ嵽ǰ棬һ߷һ߸ʹ
Сͣǰкö׽ڵ㣡
ճ٣
ϵͳҪˣؾϢΪʲô֪
Ҫǣ֪Ϊʲô죿
ȻɣΪϵͳƺ֪׽Ͳ˵һĵҵӡ
Ҫ˵ؾѰȽо顭ɣ
С٣ҵ׽ˣö࣡켤ĺ
ճٻžžе㲻Ÿոսɽ棬жأ
ܿ죬ճپͿ˵ĳ׽
ɫʯбͳһ˿ͨճҲֻԽͷǰȥֻһۣͻ㱾Լˡ
ɫĿһչһΧɽл죬ɫʯͬ׽ɫɫдźɫɫ쳣ĸ߹
׽ҲԵɫˣ׽ձڷɽƣӷɽĹ
ĴָǴСĳ׽𣬾ͿһɽĹһ㣡
ԣ׽ڽ֮Ӧ󣬵ȴΪÿβ࣬ټа̽ԴΪʳԭ򣬵ȵǷʱҲʣ˶٣⵼³׽ļ۸һֱӸ߲¡
ޣ
ɫϹ۵ճæѣСģ
ճٵĻ˵ڣһȺɡͷС̽Ǽһӳ׽ĿмĿȻվǰ졣
ͨʮֵխҪ㿪ͲܣȻ϶㣬ճأ޴ɶˡ
ҪЩ̽ëɫȻͳ׽һģһֻҪǲ֣ܷ֣ôͻȻֱǴһֲ
ճٵһӦóɽȴΪǰ˼ɡ
ճٷӦĽɽһöɵֵʿһʱ춯ˡ
Ȼ·ˣôӭսɣ
ɿͳһŷԼϣóʦѡذף˷ֱӳ̽Ⱥм䡣
ԭ޵ĳͣˣʹˣͬһʱҲʮֻ̽ķϣ¶ݣ׼Ƚҧơ
Щ̽𿴸ͷСȫ۷ʵһƷסô̽
ۿŷֿʼҡҡ׹ϵذҲʼˡ
ذ˵ûнĳҲûеƲǺʵãʵǽսõѡ
ֿռ޵λãѡһѶһЩذȻǵѡ
ڳ̽ʱ򣬾Ѿذ׾ٵ۾ƽеλãں̽󽻴ʱϵذˮƽһֻ̽
һֺϵذתʮȣյֱǰ裬ذٴαסʱ򣬸պõһֻ̽üġ
ϴ̡̡ת̡Ӵ̡
ȻӿռޣÿλӶذ׵Ķʮּɾ䣬תŲϵذÿÿܴ̽
ϵذľѾΪһһÿһγջضɱֻ̽
̶ʮҵʱ䣬Ľ¾Ѿֻ߰̽
ϵķֳѵʱͻȻһ
绯
ͳ󣬷ĵĽǰ׼õķջȥճ٣
ʲô⣿
绯
̫ôô


43 
Ϊ첻СôճճٺڼˣΪǰսУֵ̫ϵ˾衣
֮սʱôֵͼ󣬼ֱ
ճٵı˲ָٵ󶯷ʮָļ˲Ӱ
ǳʯĵǳ˷һǲĶţŵĸ
ֻǣûճٵķͷųȥͷԼе㲻һ
ûκιճƮëëϸʱԭжѸٵ̽ǶͻȻۿɼֻڵ׼ȥҧСȵ̽Ҳʼʹļ
е̽ȫѸһ˫Ȳȵɽڵ棬˶
˲䣬ճ̽ѾõĹŵʹ˳ȥ
£̽ٶȣͿڳ׽⴩еԣճһܴе̽
ƫƫոʹһŴ绯ʱĵǸո¹һ΢΢ʪķ㡣
̽Ȼȫηˮǵ屾¶ʮָߣǵӴˮʱˮֻ
ˮʱȻͻ̽ڵˮ֣¶Ƚˮʧ֮̽ٶȻ
⣬Ҳ͸ճٽ̽һ򾡵Ļᡣ
һȺ̽˲ûзǷɢϸ̽һ׽ȷûκ̽ŷ
ֲôҶϲؾôһʳ׽ջҲ̫ˣǰĳ׽̾
Ȼ֪Щ׽뵽ɽ٣ǱЩҲѾܶˡ
ȥؾûһǧҲٵճ٣
ҲǸᡣ
ִδʿ̤ȫµδ֪ؾҪһҵֵôߵԴҲܲס
뵽ǰؾеĳֵʯճͻȻеˣѵȫµؾôĵô
ǰûдĳ׽Ϣûʿ֣ҲǱһ˷ˣԷѡķƣԾˡ
ǰؾʯֵ̫ټΪʿٶȹűըԽԽ˱һʱ䣬󲿷ؾе˶֪˷ʯĴڣȴּ屻ͳؾ̫رˣȫûвοԡ
ϾƲʿѡ
Ȼ׽ȷʵֵǮڳ׽Ĺ̫̾ˡ
ɳ׽ʱ򲻿ֱֻùߺʹһڳ
϶вɿڷ뱦ɽȴû취߱ξء
ǣ˾͸ҵһλãͳɿ
㣬֮ǰŴ绯ô£ƽһ׽𣬱˰ճæȲʵ
ڴ֮ǰճٴû˵̽ˮģղȷʵо̽ٶ˺ܶࡣ
ֻǴ绯ʲôã
Ҿذ׽빥̽ʱ򣬷ڵ¶رߣذ״ǣѪҺųʱر֣ûʱ򻹺ã˺ҵĻ̻Լæ¡쿪˵
ʵ뷨Ͼʱ̽ǰΧţֵЧ̫ͣ̽мھˣֱô绯ء
Ͼ绯ǳĳʱ䳤
οǣԼԤĲȷʵǽˣٴδ̽ʱȵ¶ȷʵȥ˲١
̽ٶ˱˵ײ֮ϲˡ
ճٱΪĻشֻһͨû뵽ֻΪ̫̽ѪҺ̵Լ𰸣һʱ֪λشˡ
ǣտɽһֻʣ¶ˡ
ճٵĿٶȲ࣬ټ˶Ǽƽϵˣȷûκ©󣬾׼뿪
뿪֮ǰճͳɽɽϹƻȡ˷ֲг׽Ӱӡ
֪ճٵĴͳʯ˱߱ʯ
ȵ߳ɽһ˿ͨͱʯͷµʵʵġ
ճ٣
̫Խô
ΪʲôÿĲоޱȵľȣϸ˼־úûë
첢֪ճٵľᣬֻǾò簡ƺĹˣȻ취طҵʯͷϡ
ȵճ뿪һɫ׵ʿһǺܿ죬ͷе㲻ԣ֮ǰʾŶϷԼöƺͽйء
Ϊʲô֮ͱ޹ˣ
Ѳֽˣ
˵Ķԣȷʵʺϲԡ
ѾԶ˲֪֮飬֪Ϊǵľٶһ˹ʺΨһһɶǩʿټᶨΪԼڲ츳ȥԹԵһȥˡ
ܿ죬˾ͷɽ壬һƬɽС
ʱͻȻƺнŲͷ
˶һۣ˭ûóȻȥѸҵһ彫ԼɿԼһϢõ
˸ողغãŲԽԽˣֻһúʹ⬱Ƚƣȴ⬴ܶ౶ȫͨǰܡ
ֻ޵ĺ棬ʱзϡ
ϧϵĴ̾ӲһЩȫסֻ
һᣬʿʹɽ׷һ׷һŸַżԼһöһ
һֱ׷ȥһξ룬ճͻȻС˵
ҲʣֱӸϡ
һᣬճپʹ찴յϵĺۼһ£һĿӣճ߹ȥ
ղֻ޽ޣϵĴ̾ǵĹֶΣֻһеĴ̶ȥҲͻˣλԭӦһҩġճٽ͵
ҩӦǱղʿ˰ɣô׷źܣ첻ʵ
ճٵ˵Ӧҩȴ졣
һ£ʿ޵ҩ׷ɱôôˣ
Ϊ˫ʵĲ࣬ҲɵȷԼ򲻹ʿټҩѾȻûҪˡճϸĹ۲ŵһط
ȷûҴطճٵ¶һеɫЦݣ׼һơ
һƹԭû쳣ĵͻȻһճһͣҵ˺ʮźɫĹʵ
ճ¶һȻϵı飬漴󷽵ĽʵһΪ㣬
ճãȻĿŷԼ˿̿һˣؾһֱϵͳˣ
͵ճΪʱһϤͷϴ
С٣סðһͷں
ס
סʲô
ճе£˫ȺʶһɿǰסĶ
סճٵͷһɫʵԹԵĻΪǸողժԭ滹Űɫ˪
ǡ
飿
ӿˣСȳţ滹кö࣬ժȥ˵ߴ֦ٴժһԲĹʵҧһСڡ
ʱ֭ˮȪһð˽ȥ֮ǱĹĹƤڸζвͬȴзζ
ճٳĬˣлٴ
ǲ鰡Խȶǿǡ
ҪǣĲʳ֮嶾ԣϲĸͷӦǰֲĹʵ
ͲȣҵЩλʿࡢõĺ޵ĲƷҲûʲôˡ


44 
ճؾһջ˵ùˣڽʱ˺һ§һѳֵǮöˡ
żһöҲҪԱߵػ޸һܲܵõ
ȷؾ򿪷ʽͶˡ
֮ǰ׾͵õؾճһ˼ǧҲûΣʹ˻ҪȻһǲǵ˵壡
ʼʱճٻһʱЩܲˡ
ܿճپͷ֣űԼðһѣһҲҲö˺öҲҪȽؾе޲ܵọ̃춼ʮֵĵá
ճٺһ
˵ʵؾʱճƿþǸˣ˵뿪ˡ
ֻϧƿþ죬ʱճٵûҪֿߵ뷨ֱĬһжټϵͳԱ߼ĻճҲͬһж
ʼʱճؾʲôⶼпܷʱֱҸ뿪ˣϾؾббĿģһ𲢲㡣
˲ָ죬ڵĵҲһ
Ǻܿ죬˾Ⱥ˳׽Ͳ顣
Ҫ֪ճٶҪϵͳ͵ŸĸС㿪Сˡ
ϾҲĴУճٿԼ˵Ĳ飬ûӲ˵ԼҪ仰
ĬĬĽԼֵĺ޵ĲƷָͬһճٲһĵǸûֵķʯǿʼŬ
ճŬ۲ΧĻ͸ϸڣͼҵȻķָһ룬ҲûҵЩ顣
Щ鲻Ŭ˾ͿԳɹģճŬ˺þãҲֻǷͨϺһҩ
⼸ȡḶ́ᣬľȻϵػޡ
ȵ˺ػ޽󣬵õĶȴûСĴָǵĳ׽ֵǮ
֥ĵиպҩһνҩغޣճ߹ȥСĽϵļ֥ڳܵ
šһ㶼ܵĵ˵ͷ۾ȴֱֱĶ˸ոսֻڵʯ
ʯҰ࣬Ұһң֮ԽʯΪʯʯͷһӲһ㷨ûа취ֱºۼ
ԸղΪͷʯ˿Ƿ˺ôŽķƿ
ʱ쿴ͷû˼󣬺ͼѼԹûԹ⡣
Ҫ֪ǰڲʳãʦĺˣ
˵ʯôôܳô廨廨ô
潩ӲʯͷƤô
ճٽ֥ڳ׼һ룬Ϳʯʬ˼š
ʯݺβͿϣϵλûʲôˡΪ첻˽ʯʮַḻճһѡ
õġźӦһ󣬾ͿٵĽʯβ͸ʯͣɴĽһһ
ճʶԼӣоеۡ
ȻֹһοֻˣÿοڵϴϵĲʱճܾûеΥ͡
ҪжʯݣҲҪרŵĹȽʯ֧̿סȻ취һһжֵ죬һֻһſ¿ְеѡ
ֻ棬ǰֻֻҵģϰ߼ʰʬϿ
أ
Űٻɷߺͳ࿴ȫǸûĺһ
һԲСڵޱĴ޵ʬ壬żϻմŵѪ
ǻ棬Ǵͷʬճٶе㲻þܸоԼ۸С
ƫƫÿλرֱ׳ıʾ̫óҩЩҩĸҩôҪҩʱϸģ˵һ룬ҩЧʧ
ɴͽӹʬĻֻֻҪ֪ĸλãȻӴһͿʤˣ
ΪÿһֻҪճĸλã춼ܿٴãԾÿο촦ʬĻ涼Υ͸УճٻĬ˽졣
һΣ콫ʯȫͽ󣬲ûֱٴ̽ʯĶӣٳٲƿ
ע⵽ߣճһ뷨ܿͱˡ
һ룬ճپͳԾķͳһϤϺ÷ɽûһ˿ɵĻʯĶӣ
ȵȣ
ʯɬᣬûκʳüֵ޶Եģ
ճٵĻûü˵ڣͿͷ쿪ƶǵʯ¶һöĽָ
ճ٣
ԣ쵽Ǵ￴ͷʯжģ
ֻǵĺʯʲôģΪʲô֮ǰʯ˶ѪҲɵˣСذ׽öɫĽָãȻ̧ͷճ١
ճҲأûܵһʱʲô
һ԰˺þõϵͳͻȻ

ߣԶؾܣ
Ҫͨҵؾܡ
ȣ0

еıϢϵͳı飬ɿڿϴĺ
С㣬Ȼߣ񣬺ð
ճ٣ճ۾ֱֱĶŽĸ֡
ƴ½Уŵڷڣ޺͵ȫһϵǾоžǴ󲿷ַڵ²ĵӡ
еĶ䣬ԴЧ
ճ֮ô⣬ΪͷһļźܴӰ졣
Ϊ͵ʱӰ쿴ܺãѸٵĻֱӽɵȵΪ˺־齫Ϊ谭
ճɽٷʧܣαɢɺһαһλҪݵɢٵľη뽹ǣٵĻ棬񶼳ΪĽ᣺
ĿԶɽٷô
µʱסȥԼºĻô
ȻһճؾķʯԭɹѹԼΪճĵʵ֪ʵŻԼٶȣⲻΪ˾ȹ̣ҲȫΪڲܽؾٶ̫졣
ڵʱҪͨľС٣ڵԪӤм仹пܻĶڵĽ٣֮ÿһ󾳽Ҫȹһ١
Ȼ֪ЩСٶ˵ȫ󣬵ճٻǸӣӵȫûҪĳ̶ȡ
ճ˶Ա˺ݣԼݣȻҲӲһɹɢɵ١
һξɢٵʧܣϾ覴ãҲϵͳ˵Լܱ֤Լɹ·ԭ
ʱճٻֻһЩĽᣬĽͻħʱͿ̨顢Ϊʧ³
ԣûг׽ԼĽ֮ǰճٸͲԼٶȹ졣
һ˽ͲͬˣԴЧ֮⣬ȶʿ񣬾ʿħ
⻹ǵһλŽԺӵĽĳ⣬޷߳ħϣŽԺĳרȥ½ʱ򣬲ƴ½ʿ֪Ȼõġ
ֻǣħЧƵģһħǿȵһ̶ȣħ󣬽ֱѡ
˵ڵճٻֻһССڵӣǰҲûǸӴ½赽
޾֮·ճ˱ϵͳ
ڵճ˵һ㽫Ū֣Ľỹδ׳ʱõѡ
һʱ䣬ճٿڵϰöָء


45 
ճ˼ʲôۺɴｻöؼԵĽָʱˡ
Ǵָذ׽ָһȦ̽һó˽ۡ
߲Ǵָ
ճһ£Ϊöָ֮ҪΪĶأ
һöͨĽָôôҵ
ȷϽָһöͨĽָʯҲʳúԥվС٣߰ɣ
ճٿűڵϵĽָڵöָ
Сϲûճٻش𣬾ҲʵĽָһˮָϴɾűĵݹȥ
СʱϲһЩֹûʲôõСЬװ
󣬰װʦЩҲдԭСҲϲһЩֵֹĶ˵еĿܾǱ˶ֲ˵ı
֮ǰΪճٶԸҩϺ޵˽̶ȣ춼컳Լڰٻǲ̫иˣûԼСճٶöࡣ
ڿŵĲص㲻ͬɣ
Ȼճٶñ࣬ûذûճٻСһϲռûʲôõС
Ȼ֪춮ʲôˣճܾ쿴Լֵֹģͺﱲλ̣żԼʱЦûݵӶ©ࡣ
ǧͬ쵱Сճεĵ̾һڵСԽԽˡ
ˣȻǰģεҲҵġ
ΪԼԺҲûŵС
Ʈڿеϵͳ󿴿ҿȻ˵ı鶼ֵֹģϵͳǹϵѡƮߡ
ǰΪСһʱɵֺֿȫΪСơ
⼸ؾеĹ۲죬ͲʱԼϵͳһܣ
ʿзŷҲʵڵģ
Ϊϵͳŷ˵Ժ˳ء
ϾԼ󶨵ģҲŻˣ±Ⱦ
ԺСڵʱС㣬ŷ֮ˡ
ַһɽ޵ĺǷսеĽ
ʦܣǶԻԹһߣ˷ˣֱԵսپ
ǣʦ֣
һ𹬵ĵӣȽе˵
֪ڵĵӣԲǺܶµճͣһ£ǲĵĺ档
ճٵĶȻ죬ȴȷ֮ľ룬ڷʱһʱϵߡ
һ룬ϵͳ֮

ͨŵ꣡
ƴ½У֦֮ͬѺûƽ
һ𹬵ĵΣ֮УΪά֮ĺΪĺгԼһʵжƷ£ŵĵ͵˵ıʡ
ȣ0/2
ɽؾͼ
õָ߽󣬾һֱ˼浽ʲôճϵı̱ˣԭӰ˲٣ޱȻĳǰ档
һ¶ı飬ǻСʱ֪Լ˵ճ٣ڻôġ
Ӷճٺܿ͵ִĿĵأֻƥŻëĻһǰһĹһ𹬵λӡ
սĲԶһƥСһЩĻڵϣԱһֻѾûϢޣΧĵɱĺۼ
ȻƥСһЩĻӦںһֻɱԭռ·СΪĸĵұסϧûߣһ𹬵Ӿ͵ˡ
ѾھŲĻǷޣһ𹬵ԭʮаյģǵճٺ˵ΣǣʮָߵĻǺԥſͣ׼ټͬ顣
Լ˰ֵ쿪յһʱ䷢ƥǵͼƫƫ˿̱һƥǲסûֹ
ʱһٵķɹƥϣԭ׼ټͬĻǣͻȻԼĽʧˡ
С٣Ҹƥǣ㸺һƥֻһ쿪˵
ԿԼ˼зճ٣ɵɽ׼һƥǡ
죬žֵУżзĳ徢һȭлǵ塣
ٶĻǾôڿлһߣڻǻڿеʱ˫𷨾һĽ𽣸࣬ȻѸٶ׼ǵնȥ
κ޵ս췢Ȼƴ½кܶ޺͵Ȳܴͺ͹ʽҲһ֮ģǾ㲿λ
ڿǺһǵ
ͭͷǶ
ǣŻǷպŻԥֱӶ׼ǵ
һ룬֮ǰûԷЧĻǣֱӱ𽣸նϣ
ʺѪҺôӿͨճٸƥҲ֮¡
ź쿪տһغ϶ûͦסĻǣԼͬĿ졣
֮ǰ˭ǴΪԼٻʦãɰٻλʦӵľ
ʱԶͻȻܵͻʾĽ
˲䷴Ӧ쿪˵Ӧ֮ǰǲСûлᷢźš
˷һžԥĿڣս
һԵճûϵͳʾɵǺԥĿڷ
ûȺӵޣΪļǳ𣬴ľҪǵϢѾˣ׼ӭս
ɹʶѾսε˸ҪĬĽߵһ𹬵ӵ׼ӭս
쿪ҲǲصˣѸٵĵҩһöʯʼգץʱָ
ԥĶǰӳѷ̷
ѿһķ϶϶ԽԽһֱѿһֹͣ泤һźĵ̡
Ķճֱӽ֮ǰնɱβߵĶȡ黯ɶ÷Щѿϡ
ȻûκνϵȴˮʮֵĬվںƴָ˿Ҫɵˣոմʯյ㱻Żȥ
Ϊʲôս˵İٻӾȻ壿
Ϊʲôһ̹ڵӻ/
ո׼ãʮƥǾͳǰ
ע⵽߻ǵʬЩǲûбŻȥ˸ų޵Ĺâӷŭĳ˹
ۼЩǾҪܵ帽ʱٵӹȥһ
һ룬ЩǵĽ¾ͳܶϸЩһѸٵĲסǵ֫
ֻϧЩ̫ϸˣȻ鿴׳ۣܶҲֻ΢΢һԾͽЩѿˡ
һֱһĻ쿪պţͬʱź̾Ϣ
Ʒٸһͺˣܶ࣬ԲͿƲסЩƽ߰˲Ļǡ
ȻЩź˲ûвʱ˵ıԹǷɿʯ׼һһ
ܿ죬һ𹬵Ӿ֪ûоĸ죬ˡ
ʮƥǱסĴʮƥʮƥϷԾѿʱոպõľ䵽˵ѷ
У̴лǵͣһЩΪ߷ҲߵĻǣڷֵشֻǴԼһƤԥļ
׵ĸ߶ȻסЩǣǺܿǾͷԼ˵ĲλʼǶû
ûбסΪȽϸֱĻǣ֪ǰ̾;ֱ塣
ȴǵģȴݻƵѪĿУǿļӰķɽͲͣذס


46 
ź쿪ɶĸһ𹬵ĸ߽ʿ˴ӳʼһֱһ𹬣˵ŵĹ³ġ
ҲΪˣŰٻɷ죬Ⱥö޶Ҫ͵ĳȺһһƥǣһ߷ͼΧϼƵһƥǣ⻹ø첲ײһƥǡ
ӣԲϲС罦ϵѪ飬ôС˰ٻŴʱ˵ˣʼԼ۾
˵õ浾ʱ罿ˮжӢӢأ
˵õĲָأ
˵õʱٻʢšʱأ
˵õĺһŮӻԸȫͬأ
һʱ䣬꿪ʼԺҪӵһλٻµ쿪ˣˣԭҪǰæһɱǵ뷨˲ˡ
ҲҪ˰æ˺ܿͽȫɱ
ԼߵлǺ󣬸оеʪ˳ĨһѪתʱպ쿪˾
Ķһ٣ͻȻ뵽˵һοٻ۳ʱЩͨ˾дһ˿Ȼı̬ȡ
ðɣΪ֤ԼȷʵǰٻӣΪԼŵķԼȷʵӦòһ¡
ǣһ룬λһ𹬵ĵӾͻȻֱǼ䴫һɵĻ㣬̧ͷͿǵͻȻ̧һֻ֡
һְֻʮָˣָ裬һֵ̧Ķôĺÿ󷨾Ķָһ
ʱ޹ǵָͻȻ˵⣬һĨָⵯ󣬶ʱͻƯݻ
ɫݻڿͣһӺѸٷɢƮƮ£ΧǳȻɫĽ׺ڻңֱź쿪˶԰ٻӵл롣
ֻϧ֮Գ֮Ϊ룬Ϊ벻ʵ
һҲˣݻһƥƥǵʬʱ׺ݵǿҶԱ֮£ֳ˾һ
漴ʻĻͻȻһƬƬ䣬ȫڻǵʬʱǵʬǱͬһǹ⣬󳹵ɢ˵ǰ
쿪۵׵ͺʱסˡ
ɢ
æһ
ȻԭΧµЩʬȫʧˡ
ԱճɱЩʬ廹ڣ˶ҪԼ֮ǰĻ涼Լˡ
⻹һֱȥأͻȻת磬֮ǰ޵ӡ󣬷ľУ
ལ
ལ
ʿˮͬʱ쿪ͻȻãԼЩƢ𱬣һ˳ֱӶֵʦҲͦãͦһģ
һðʱ˿̣쿪˵Ǹʣ
ԽƯ˾Խǿǻʬ𼣰ľУ
ʵҲͦίġ
չȻЩһ𹬵ĵģͷβģ԰չأɱĻǣϵĲһ˵ġ
ɾΪֹòʹ˿ʮаٻоķ
ȻΪǵһʹУһСе࣬ϵ϶һعؾˡ
ˣֱˣ
ע⵽һֱԼԱߵʬ飬ոյõϵͳؾͼճ٣˵㣬Щ鷳æһôȥȥͻأ
ðصһҲճٵҪȥ
ǣڽʱһ˵ǰһԼĽ
쿪ĬĬԱŲŲ̴չȥ˼һ𣬷ô
أٻʦúÿ£Ȼֱǵݣ
ţΪʲôֱ÷ɽиʬ壿㲻ǽҲộôõķɽɣΪʲôĶô
ֹأȷŻǵѪ̫ˣ
λٻʦմѪÿ£ɱ.˿ħ
ֲðٻĴʦʦôӣΪɣ
԰ȻλʦרʦչӣһΪʦãʦô£
ʱ֮˿ŲԶһ浹ľƣıοдһڽ̹ٵޣճٿһۺͽƵ˱𴦣ҪѰͼе
ź쿪ˣٴһУԶЩٻȷʵÿôƯΨûʮһ˺Ĵֳ̺죬ɣͺܺÿ
ΪʲôǾǾʮֵıŤ
۲һߵļ˵ǹȥɡ
˵꣬ٻӵķȥ
֪Ϊʲô֮ͬŶһ𣬵ǽؾ֮ǰ˿ãǵ⣡
˿ã֤Ļпȡ֮
ǵ⣬ȫû˵
죡죡һΪ̫ϵ̲ӵԼҶ
ںƷҦ۾һ͵ķʱһβ͡
ٻΧ˫䣬ÿֻ˫϶룬ƽʱʱֻһ¶棬һͷ˫ʹȻûʲô۵ģȴС
˫ƽʱʱ򲻻ˣκһֻ˫䱻˷ֲô䳲˫乤䶼㳲͵˲ݡ
ǹľʣλûκιķһֱڷ䳲Уһûܿƹһͬʱɱ˫ķͻԱ
ԱʮְԵĶʮѽ⣡
Ϊ˫ͷСһֱɢķڿУҪ׼ʮֵѣοͬʱɱϰֻˣһ£аգԺٻʿ˫䡣
ȻٻôЩ˫壬Ҫǲŵġ
Щ˫ΪƽȰٻĵӵͣٻĵӻ޷ڶʱڽǡ
ǲûô
κͽؾ֮ǰԴҵķ飬ʱ⼸λٻĵӶָʮεġ
ԣ쿪պĵ׼æʱһָӵ
ҷɢΧסЩ˫塣
ɻӵ˽ӳӣ
ʦ󣬽ĳŵģ

ʦվλʦʦ׼ý
ȫͷţ
磬󲿷ʿʵкģҲһЩ󷨣ȡ
ÿվڹ̶λγսΣˡϰˣ󷨺͹ˡ
󷨺ôֻҪϰᷢʵ߳һ׼սеʿһҪѵһĬܷӺãԽϵ͡
ʱ˿̣Լжˣһֿǿ˹ķʽǾһָӣøֶνϵǰʵһϵĽΧˡ
Ȼְ취˶ָŲɣһʱָߵָӡ
ٻĵľͺܺã˶ڱѸķԸʮӱִս鼮죬ʮһ˵Сսֱ̫ˡ
ԶԶȥ֪˵ϼֱ̫Ưˣÿ˶վԼλãĽкΧ빥ǧֻ˫ȫΧסͷΧ˵һʣ
ûЩ˫ڶĻᣡ
һֱֻ˫ͬʱڷ䳲ķҲûüԱˡ
ٻеӶ˿һĽΧ
Щ㶼ȥˣû°ɣ
̫ˣô˫һ䣬²õķԱˣ

ǲûú˿ôһ˲ˣ
˵˺ֻܶ࣬һ⣡
ԣڽؾ󣬳Լ˶һô
ץס˿İ
λһ𹬵ӣؾǰ˶˵Ӻֻۣܱһɪɪ
̫̫ˣ
Ǻˣͽл־֢


47 
ȻֻǼû˫Ϻ컹ǱʦΧס׷һûˡûΣյ顣
Ȼʦһû٣Ҳе׷һǵľ
֮ԻЩֵ˫䣬ȫΪҪɱԽɢԭ˶ŭˡ
Ѿ֪Щ˴˿Ӧ׶༪ˣ컹ϸ׷һǼɢ޵òȵȡ
һ𹬵ӽռøһȺò׻ϵİٻӣȻȥæȡ˫Ķ룬ʦǵҲǲԾǵĶꡣ
ǵǼɢ޵Ĺԡϰõķȶϸ׷һֻú󱳿ʼðܾ첻Щݵġ
ճ٣İ£æȥҷ䳲ȥˡ
˫ķһֱڷ䳲Уٻĵ֮ǰΪżܣûע⵽䳲ľλãҪҵͷ䳲һ׵顣
ѾˣҲкܴļֵ˵ʬ屾һζҩģ˵˫䳲ķ佬Ҳʮְפյҩ֮һ
ʯļֵ˵Ѱҷ䳲ȷʵʮҪʮճٶ׷ϳ֮úͶؼɵ죬̾ͽ񽻸ˡ
ճȻҲûڴȫڸոյõĵͼϣҲܿҵ˷䳲
ȷ˷䳲λúճ۳һڽ£Ȼ÷ԽԼϿУǼһ·䳲ķȷʵѾ̺Ž䳲սٵĸ˻
㣬䳲ճٽķ䳲ȡݸ졣
ллС٣ǰѷ䳲ȥЗľʦæפյʱǴƽ̰֡ѸոõĽ
ˣ㣬Щ˫䶼ǹɵӽģҸûæճæܾ
СȡŶ쿪ҲæܾʲôҲûæôսƷ
˭˵ûæģⲻһֱڰȡҺͷôճʦҲǣҪԼȥҷ䳲λã˵ʲôʱҵءæ˵Ķԡ
ǣòϣûȥĳδĵ¡һλʦҲǻ
һ𹬵ˣ
°~еĶ
ע⵽˵Ķҡٻͷͣ㵱֮ǰΪʲôľһֱ죬ûȥæȡҺͷ룿
Ȼôڵ㲻ˣ
ȻѾʿˣҲ治ɫĻɱ˫䣬һ㶼ɰĳӣȻʸȡҰζ룬еǿˡ
ǽ˫ȻҲ۷䣬ĺܳ·ͺЦһϸãϸĻرį}ˡ
£Աû˰æҲӲͷƤȡģڲ˿԰æô
ȻפյȷʵŮӺãÿһֻܷһöʲô᲻õģ
ȷʵг⣬ҲͲƳ٣ճٸǽϵķ䳲󣬾͹ȥ쿪һ˫ʬ/塣
һʱ䣬ٻ˵עⶼϵķ䳲ϡ
ǽȡȻ󽫷䳲ԥĽԗľİ裬裬˫佬ȡɡ
Ұɣкʵƿԥ˵
ʵҪפյΪƣҪҩûȥЗľʦƣֱӽͿˡ
ȻҲ˼Խ佬ȡѾ֪ˡ
Ϊ˫ķֻҩģֱͳǰ׼õľУ׼Ƚźá
ֻǵ켴ľеʱͻȻע⵽ĳе㲻Ծ֣
̫ĵת۲ȥϸ۲ĳԭͼʱ࣬ʱͷԼղӦòۻԳϵ·ȷʵö֣
ֻǣڷȺеĵλǺܸߵģ˭ܿȺڷĳϿ֣
οؾոտ֮ǰûκʿ
ʱճҲеĶ붼ȡˡ
ΪһЩʮĬĽȫݸ졣
ֱӽЩҺͷ뽻һλȽϸĵʦ㣬ʦǷֺá
Ϊճ˱ûʲôǼ˾ֻפյͺˣ϶ǽֵİٻӵġ
ֻһķʬ/壬صź󽻸ãȻƽֹ׶ȵġ
Բ԰
ʱճʮַḻˣɴཫľһݣС٣æֻ·ǲǿŵ֣
˼ָ͵ͼ֮ճ٣ʮȻĽӹһۣϵ·ճ˶ľˡ
ϵͳ
ϲٴλһ
ճŶϵͳĲֿһԼλϵϵͳʮֵһѾ
ճʲôϵͳæΪԼ⣺
ҰֻǸ𷢲񣬼ලһ˵Ļԣ
Ҳ֪ΪʲôôһС㻳
е㻳ɵճ٣ע⵽ϵͳǺɸֵ󣬶ʱĬˡ
ǲһˣ
ôһ룬оöˡ
ôˣôЩ˼ʵΪէһȽֵ·ǲƴ½Ĺ֮ء
Ͼõ˵иʲô׹ġġС׭ֵȹأƴ½磬ľõʿǧ궼Уôʷ̣༸Ҳûʲôܵİɣ
ʵλĲ´ˣƴ½УΪĴһֱûϣһֱûʲô仯ڻŵʿû˵ʲôĵġ
ճٴ˿̿ıرľᣬ챾дǵжѿΪƵ·֣
ճٵı̫һѾʱˣ׼ľ˵Ǹۻ˺Ǻǡ
ⲻ֣ǽۼһľоͱˣճæ˵ע⵽Ķֲһ䣬ڵĻ

ûרѧϰһ漴ˣڵĽԣֻ֮ǰŵĵˣ
˵ţ쾪̾Ŀһ۷ĳ
첻Ǿ̾öϸ΢ĿڷĳϿϽ
Ǿ̾˵öĶ˫ķ佬ҪûֱӰѷɱڷµǺš
ĽӦòǸոϵġΧں濴ֵһλʦ㿪˵
ԣпڷӼڻ߷̥ڼͱ˽ʱƣŻγôȻ·һλʦϿɵĵͷ
᲻һηǺõڵĽȻû취޵Ĺ͵ϰˣȻûɣȴں˺ۼ
ǷڵĽϢ̫ˣһʱ˶ΧôŪȥ
ͷѣֱӷĿʣ
ǣؾ³ֵؾôڴ֮ǰôڵĵר˫̸Ǻţ
԰
ؾǵһγô
һӦǿճ٣ʵ⼸ؾճƺ֪öĸо
ע⵽ߣƽʱ콻ʮӵС̸ſ˹ȥ
һ𹬵ӱʲô֪ע⵽ü˶ճٺһɲһ˵ͷ͵ӿ
̫żˣӻһӡϡˣͬʱ¶Ȼı飺
԰ճһڵӣֻı仯йϵȻͿճˣ
ûθϵļλʦ㣬ǸΪԵԼ̫ӣ׷Ŀճ١
ճ٣
Ȼµֻϵ·ô£ķˡ
ֻǣЩ˵Զ׿ȥˣ
֪˳űһ¡


48 
һֱڴճٷ죬ճĴ̧ͷһۺ󣬸պÿ͸Ҷķ϶Ͷİߵ㣬ճһĻ
һ˲䣬ʮֲ׵뵽Сʱģĳƻ˹¡
뵽һܣͻȻ£ںʹҷԼԶ֮ǰȺճȷһ£С٣ֻϵ·ϰĻȫͬô
ϸϿЩ𣬵һġճٻش
ǾͶˣ˷֣ܵ˵ûֿܣ꽨ڵʵǴӷϵ·ĻΪʲôϸ΢Ĳ࣬ϾûƬȫһҶӣôÿֻϵ·ȫͬҲͺˡ
Խ˵ԽԼĺܶԣǺܶƴ½Ĵ˵УλжˡλڽھͿԴ˵ȵȣǰ᲻ǿʲôʲô
ԣĽȫûëʵ̫ͨ˳ˣ
ճټֱҪˣȻϵͳֻΪ˼ƶϺ޹ϵ׻Ϊǽָǵͼʵ϶йء
ϵ·̾ˣΪʲôϻγڻ·治̫ٵٶҵʡ
Ϊʲô˿ķ֣xiabai֪ЩףȻúе
ʵֹճôã촵ͬˣ
԰Ӧþ̫ˣⶼܲµ
˵⣬һѽľ컳һƣޱε˵죬ǼƷ壬ڵĿʦүҲ壬ûҲ࿴˵ҲʲôڽĹأ

壡
ԭŽɵİٻ˶ʱˡ
԰ֲǶûµһҲӷ·ʲôԲŻµô׼
ʱ򣬰ٻУΪߵĳʦ㿪ˣ
ǲż׶ȣʦȰֻţû¶۲죬һֱýһ׶ȣǿɱ÷ʬֱӻ׶Ⱥʶˡ
԰԰Ҳȱ׶ȣš
ûʵڲǵУżǷֹ׶ȡ

˵һ𹬵ˣճٶû뵽ٻĵӾȻô죬ûκӡ֤أֱĲ²⣡
ȻÿŵĹ׶㷨һʬļֵأⲻǰչô
Ҫǰ˫ļֵ㣬ǵö顭ܹ
쿪˿ͳһһҲ˵ˡ
˵ȷʵѵãһڰ˲ķʦҲȷʵôֵǮ
еʱ䣬һֵǮÿ˳ɰŵʮ˷һֻĹ׶ȣǾ׬˰
˵̬Ҳ̫ˣͺ͵Ĳǰֽһ
ôҦҲŰһ뵽Ա߻ŵӺ̼װ򶨵Ľӹ
лл죡
ллʦãأ
԰ʦõЩؾһȫˡ

ٻǵıһһ򶨣ʮֵıʾԼе࣬˭ùһ¡
ʵϣڻˣ͵͵ôأ
裺죬Ҳ̫ˡ
죺û£ࡣ
ʦ㣺ôļֵѾ˫ļֵˣʦ̫ˡ
죺ڣЩҾ˷˵ʱ϶ûǮҲΪҳݡ
أݾ͵ˡ
£ҵҲǣǸҪĶãͱ𽻸ˣԼ
ʦ㣺԰Ĳ²ȷģôû˷˫ܣֻ˵·ģһ浱ĲķһҪ£
ǾǣԼ˵ҲܲϵĽأ
Ҧͬ⣡ҲҪˣ͵ġ
ʦ㣺ͬ⣡

죺Ǻðɣвˣ·ƳҾٸһƵõ
ˣ
~
Ҳ̫˰ɣȻҪԺаô̫˰ɣ
ճٻһЩͼʶ̶ȣһĻҲ׼
Աߵź쿪ˣǳױΪסˡ
˿ٻˣǸĻǽģһݵĲˣȫ˽Ӵӡ
ٿճ٣ճٱǵĲУóһãҲ֪ǴĸϰƤϸϸ۲졣
ǣš쿪ʦֵٴοͰ͵һȡů
ԭ棬Ҷôô
ǵͬ˵٩ʲôɶɢͯӣĵİǰЩˣһһ
ô£
ԺɲΪʹʯ͇NɪĲУ濴ϲľҪʯˣ߯ף
˦ȥһĶֱ̫˧ˣȵ͵ҫ
ѧˣ
ȫ֪ʶΪԼЩǰ¶ӵʦǵķӦɵһɶˡ
Ժź쿪Ҫ׶ʱ򣬶ĳͳһõˡ
󲿷ֻΪ˿û£Ͼ˭ǰİȻҲ˺ܶҪºֵġ
ȻҲϳģΪǵͽ׵̫һһ𣩣ҲΪǷʦеǮȫϰƷˣҲûʲôˮȻ͸ǵֵķˡ
ǣΪʯʧȥˣڽΪѧĵ͵ţzhuangҫbiķʽпܱ˵ֵı硣
ߣ͵ڴ÷ĹҲͽľ׼ʹһ½ĸߡ
ֻû뵽ǣճٵһڵ
ճϻһһж˵һˣҲôһߣԸɴȷֿԼȥ
ڶһ𹬵ź쿪ˣڱϾؾһȺһжҲǻ£Ҳ㡣
뿪֮ǰ˻ཻ˭ҪΣˣ˾ͿԼʱȥˡ
ڽһʱʦһж˵ҲԽԽĬˡ
żһɢޣڿʮ˵Ķ󣬴󲿷ֶԶԶ롣
пڰٻɷĵҪһģҲᱻ˷ڳԺڡ
ڼϺо----ʽ޻Χģʽֱɱһߴʮ˵Сӣؾдš
Ǵλսúö˶֪˰ٻһ˸ǣǧΪ²ɳŵĹΪûʵս
ʵսأ
һλǸСŮĵӣרץЩҪܵˣϣûһǶֵܹܵȫĲˡ
˼αٻĵӷɱ󣬲רΪ˰ٻɢҲˣΪǸӣû뵽Ǵ̵İǲǲ𣬻ͣؾҵöɡ
һҲ԰ĵؾ̽Ѱˡ


49 
ֹȥ˼ʱ䣬кöೡսԭʱ򣬰һλڰ˲ܾõʦͬʱо˾ɶ
̰æҵһɽһغ͸óĳʦ
Ǽʱ䣬һɽȷֳʯ󣬼λʦ˵ʲôˣ֮ǰһֱһһߵҦԥˡ
ǳʯʱǿǿȣǶʦʦʮѵõ
ע⵽쵣ǵı飬һλʦЦ
һϣԶ˵ı£֮ǰȷʵ̫óʵսһγžͽδ֪ؾôİʿܾеš
ΪԲǵɢޣҶֻֻܲʶӡ
Կ󣬴ѡһж
ؾеĻ࣬һжͲʣûʯҲֿжġ
˵⣬ʦ߹ȥһ鷢
Ȼؾ֮ǰʦʦ࿴һЩҲֻΣʱ̰һѡ
ǰٻѾؾдȥŲ֮ǰһʱð١
ͷİɡ
һλʦҲЦǣοʦҲǰװ׶ôģѵѧ˺ֶܶΣžϮǼҲӦԡ
ǣʦǲΣʦսʶ;Զܺãһֱһ̫ˡ
ؾǵһγ֣ԴûھʯֺöУɼһиʺı
οؾΪھŲ㣬ȫӦôõʦ㲻ȥһ̫ϧˡ
԰죬õǣʯ̫ѵˣܲɼһţؾͲͷĵļæȥɣܽ⣬Ҳ߸㷢ѶһλʦҲæȰ
Уʦ¾ϵҡλʦ㶼˵ˣҲͲٳɣֱӵͷ˵
͵ΪԼһ뿪ʱһֱճͻȻյ˵죬Һ˵ܡ
ʲô
ʵҵˡ˵ͽĶ죬ΨִϿСݵĲġ
ޱĿȥ壬ҵûë
ȵȣ
ңǸƴ½ΨһһУƳƷ壿
ԣǸҡ𾪵ı飬æ֮ͣǰ˵ļǿ¥ƭ˵ģĸ׿һ¥Ҳô˵ġ
ȻˣҲСѧϰ֪ʶĸϲԲŻڼ͵ܳμӰٻĲԡĵı֤ΨֻᱻСΪǼʲôġ
ҪǣͶǶʱÿԵ̫࣬ȥԳɸС˵Ҳ̫ˣӰЧԾͿʼʳ
֣Ȼѹȥ
˵á
֮Ҳȥٻһԭˡ
ôʣȻСϾǳˣÿЩԼ˽
ƳƷһ˿ԼûԺ
ȻʱԺҪ֪ڰٻɴûȥйĿγ̣µʱݱֺᱻ͵ʦġ
ôСʱڼ￴鼮һƷɸͻˡ
ҪǻǵҪƣڷɹƳһ̣ͻȥ԰ˡ
˵ͷĿֱӽƵ˼λʦǱߣͣȡҵһųʯʱҲƸֵķ
һֱСΪԼݶ˵һҲָĻѣõģҲͣҪǿóԵľ͸Ŷ~
С뿪㱻ɽʯӰ
ܺãǸϤ
뿪Сؾ̽ٶȸˡ
һν죬֪̽δ֪ؾ⼸ֵ˼ұֻҪһЩؾϢͺãŵĵר
ǣʮʵϵҳһŴֽȻƾõļӽؾʼĵͼȫλõֲޡʵȷֲ
֮һаԼϤĵͼģʽŪ
ǣôһ·ŵͼһ߸·Ϊ֪ʦڿڿ󡢽ĽӦûʲôʱ̽ؾÿطߵĶرϸҲҵ˲ٺö
ЩеʶеĲʶЩʶĶרװһյĴ
ôҪԭΪ뵽֮ǰΪûõǸָճרҪ˹ȥճһõĵͼо
֮ǰճٱֳķḻ֪ʶʮֿ͹۵Ŀ϶ԼĲ㣬رǫĽԼϲĶ
һأ
һǺöأ
ӹסˡݴȫϴȫ⡷ϻǲԼȱ
֪УµʱȥˣʱȻɷҡڵؾߣֻûʦߣԭƯķٱ򵥵βȡˡ
֮ûнɷȥȫҪؾһĻɢޡ
ʵҲˣһ˳ʱԭѾ˼ĳЩҪͶɢֿʼ
ֻһԶĽս󣬰ٻһڰ˲СŮرݣֻҪ˭ȥͻᱻ̴ƵȫװʹϢɿĴؾ
֮ر𲻷ϰٻһˡ
˵ճѧģ֮ٽԷĴװߣĻֱɱˣûΪҲû˴װԷҪҲˡ
֮ԻӦô죬һΪ֪ȶֵıͲǺˣһ㣬˵ͻ޹ܵ˺
ĳʱʱ˵Ϊ
֮󣬱˵ȥˣԶԶĿٻɷͻֱӻߡ
һؾеж͸˳ˡ
ֻ첻֪ǣСһʲôԼﻮʱٶȲһճһɵĿϵĵͼ
ճ٣ϵͳȷͼûë
ϵͳֱ׳Ļش𣺡ȻˣȻҲܿĸڣҺȷΰͺͷʿĺϵͳܳκ⣡
ճ٣ΪʲôҽڵĹȥҵͼϳֵļλãȴʲôûУ
ճٵһֱƽͺü޹˲һ
ϵͳԭֱ׳˵
ϵͳǸؾôأ˵أ
ճû˵ƮƮĿһϵͳ
ϵͳϵͳʱ˻ȥ
û취⻰˵ԼûϾͼϱעĺüص㶼ʿִλãٲĺ桢ϵĶѨĳɵڲȵȣֵط˭ʿеû»ȥ
ؾϵĲϲˣҩˣǿʯֵǮ
Ҳ޹Ͼǻ˶ĳλʥĹ£ڿô׳ٲһӦˮӣ
ǣԥĵһŷˮȻ˽ȥ
û뵽ٲĺȷʵǸɽ
Ȼɽ沢ûʥҲûĺӺӣȴһͱµҳľƺ
ϸ۲˺ܾãôƺһͨĺ«ľƵǻʣһ룬ҲҺȰ˭֪ûжǱ˺ȹµġ
Ϊ˼Լġˮ֮У컹ǽƺ˳ӽ˴
λõʲôﰡ϶Ѩﰡ˽սʱСĴģɱ޺ѧճٵӣҵϳҳģ
Ϊ˵죬ͻȻgetַڳԺڡɱڱȤ
ǣôһ²ĻƵͼһ߿ĵĴ򱦣ֱֲ˼ˣ
ȻؾȻ˳ĵ¡
촦ɳǵʬ壬׼뿪ʱͻȻԶɳɳĽŲ
˲һոմʬķɽʦ͸Ǹذס
óһĶķ


50 
ܿ죬޳Ӱǰ
λ࿡ݵףڿʱһ£չһŵЦݣ˸ͽŲݵļǰȥ
һ˳һЩһ˺۴Ķͷᴩ°ͣˣȻͬ죬ȴֱӽƿԵʮֵĮ
ôһصɳʬΪһֱ˵ӰʧŻعذɳǵĶͷϱȻţսƷ
÷࣬עȫԽԽĽŲУһֱŲѾԶҲûȡɳǵĹֻһƥɳǵʬ֮ǰĶ
ͷæµʱһֻСķɳϢķɵĲԶǷһͣһƬҶϣϢ
һƥƥƥʮƥ
첻ļԼĶһֱɳǵĹȫȡ
֮ǰƵĶȣ뿪ʱĽŲɿˣƺż·ӣ˼з
ڼ֮ĵط֮ǰλ࿡ݵӱͻȻƺһԭŵ۾ҲѸٵ
ӣ׺ݵĳæеʵ
£ǳǳЦһ£ЦȻţֻ˫۾ȴűһֻһССġ˶ѡ
ĲСģǹģ˵ûκ
˵䣬ӻһУԶһֻʳСͻȻק˹
ӴָⵯһڽӴСĶͷʱͻȻһŶͼķơ
ʧʱԭѵСҲðһ˫۾ٴοʱͱʮĿ⡣
ȥɣλɱǺü˵İٻӸղŵΪģġӶֻǶûпҲûκΪͨС˵
СɵӵļĲ˲䣬׼뿪
ֻûȵСʮűԶٷ
ϧһΣıҲס˺Ǹ˫˫ţǰǸ֮ΪӵˣŸոմ·ֱˣûκá
ʱҲ㹻ȡˡ
Ǳһġ顯ɢڸԶָ΢С
ѽѽѽѽ
еʿҪţϽϣ
λһֱʮִݣЦŵĹǵĻ΢΢һѸٵĴһΧ
ǻ
ԷһʱʶԼڵľء
ֻǣ˽ȫһ
㣬ΧҲЩİ˰ɣ
еʿѾˣϽϣʿס
ѽѽѽѽ
кܶʺţǸħԵġѽѽʱλӻ̲ס
ϾܵĻǸ޴ڵĺͻ
֪еʿָԼһϲǰֳĹӣͻܲԼڵֻܸʿһܲ
λӵֽκԶǻӵݣΪһЩʱһӻ뿪ʹ
ߵĶ鲢һԼ£ɳһһӵʿ׷ɱ
ߵĻһһĵ£κԶƵֱ¡
񿪹һµκԶûһΪһߡ
ĹκԶصʹɱ˷ѵ˱¿ܾͽѻӸǡ
κԶѡһУȥǾϮĵ·
ʵȫκԶȷʵڳغһʱص˻ʹıλĵٹǰ¶Լʵ
ֻǾˣҵİûһΪǰʵۺԩģΪκҵʱ鳼ʮȥˣĳĹңǸٳ򡢹̩񰲡
κԶݵĶѾĵ˵ͷȻȥͺҲֻ뿴һ
ΪκԶֳȺʵʵ۸ûĴڣΪ˹ҵİֱӱʾԼλλ̫ӣ굱ıɱȵ֮
ϧ̫ˣ˵Ҷ߹κԶֳĴȣ͹κԶļǳ̶ȡ
ʹУǺĳͻȻһץ˻ϵ۾̫ڵҲȫͻȻƽʱȤһèץ˻ҧˡ
⣬ҲֻǸʼ
Ϊʼҵıʶʱ򣬳ѳΪʦκԶһ˿Ѫ
û취ϵĻʵΪ֮ϵŨνϿɵĻʵۡ
ҪԻʵԼѪ֣Ȼܵǿҵķɣ
ʹֵֻʱƵĶ
ǵģȻκԶһĶŵžӣʵһﲻһؽϵˡ
ȻûκʦУʽκԶѸٵ£һĵСΪڱ棬壬ύ·ʿһӵš
û֪ϷµӣǰŻ㽻ĵãԴžͻº֡
֮ԻᷴɱˣȫΪλ԰ٻĵֹ
ǵģ֮ǰǻðٻΪò˫ĵˣκӵ¡
ôֵģǾеˡ
ʼҦǼ׷ɱǵʿΪ͹ֶʱѾʶ˲ԾΪǼʿΪûиߵֿܵĳ̶ȣҲûʦǶ࣬ϵķ뵤ҩҲûаٻĵӸԣҪǣǼ֮ûκκĬȫǸġ
ôһ￴ʮɢĶ飬ôİٻֻֻܲأ
࣡
ǵģսĽ಻ԡ
ٻսʱѾĬǶ˵ʱÿ˶ûзӳԼʵԼ˱˴ĸо
ϸѯ˫սĹ̺󣬷ⳡսгֵļֻɣʱԺֳ︡ĵһʾʦ
ʵ»һ˷㷢ֲԾĵطҲ뵽ʦϡ
ֻҪǴСڲƴ½ˣͲΪĸʦȥǩԼ
˵ޱԱңδгʶ˶֪󲿷޶û˼ǣ㱻ǩԼҲкܶδ֪ء
ܶʦǰѪܵʵ˺ˣǺǩԼҪʱ޷ɱ׼
˼ʮʦҲû˻ȥǩˡ
첻ͬûָٹ̵֪ο翰ʮʱ䣬ƷЩѾռʱ䣬ûоȥ˽ʦʦĳʶ
쿴ͬ࣬޿ԣȻҲԱǩԼ
ԣڷǳսУζΧƻҦ˵Ļĵһ뷨ǻ˻а֣
ǣϸѯ˶ǻ˵ΪϵзֶΡԵȵȣ˶ǻ˻һ֣Ǹֻ֮еĽۡ
ֻǣڽĹУȻ˼ʦʿҲæ˳𣬿һֱûǸ²Ǹͷ졣
ֱոκԶһ۵ʱע⵽ԷϹŵ׹Ǹ׹ַԺ֮ǰǻһλʿķһ
Ȼ㲢ȷ
֮ɹֻɳ棬һȷˡ
ΪɳŵҶݣɢҪԭϣôܻзɳ棬һֱķ
쵱ʱûϵϢΧʮƥɳǵʬ壬£ûпǵķɳ棬׵ıܣڸ
ΪʿɢʿϢɳѪʹɳһʱ롣
ǣȷɳֱһŲ˹ȥκԶ˲ûεĺۼһҵˡ
κԶһֻСǩԼԼʱ򣬳׿϶ԼĲ²⣬һ֣


51 
κԶʱ˿̷ǳܣΪ̫ܵܣ֪ԼѾ˵˵Ļ󣬿ǳ
ħԵġѽѽһȫƲסԼ˫ȸܡ
ÿεκԶǿԼҪǸʱ̹ħһġСͿʼˣû취ֹͣ
ǣͿˡ
κԶ֪ԼֻҪǸĽ̹ٵĿںܣ˴룬ȫ̲סһ͸оԼǱڰ·һ̫̫߳ˡ
ΪӵݣκԶһԼǵҪʮָߣٶֳһġ
ԣκԶ˵Լ飬һҪòУ
ؾеһɻ˰Ϊ˵ӦǰλʦʿһЩһʹӻгʱˣʦôڻû
Сʲôʱôˣ
֮ǰƲУʦΪҲûдﵽڣҪսӳʵԳڵķ룬Ż˵Ľ
ڣһСȻͰʦסˣ߹˶ԷǶԷϷʲô⣿
ô˵ֻԲŹģǣֻһ֮ңκԶôԼϡ
죬Ӧһ֪ɱȴΪһĵСص㣬ײκԶ㣬̱˵֡
ȻҲܺãȷ϶ֻûдС߳ʱ쵱ϣֱóԼķɽһʱκԶ
κԶһ̣ҲΪʹӻбѹκԶķӦν죬ָҪԼԼٻϧһжˡ
κԶλãȻһذס
ʨӲҪȫʵȫԼԼްæĵˣȻУֱ׼
Ͼﲻǵ֮˱ֶη࣬кܶĵҩڽԷͬʱ˶Էĵ
ذ׶ߣǵһʱ佫κԶϵĴװ޴ȫжȫԷһ㷴Ļᡣ
κԶ񣬳˳֮⣬һ˿ԼûĽѡ
ڡ
ڲֹͣܲƿþֻҪԼͻһֱþѡоˡ
κԶһ̣ؾⲻͬĵص㣬кü˶ûκԤ׵Ķ
ؾĳ
Ž쿪ռ棬һ߾ĿŶʿһҧ˵գϽߣճٻߵķܣ
쿪ղûѡ뿪ĬĬһѵҩǿкֱײʹڸɿݵĵò˵ע뵽е浶ϣĶŶĵˣʦ֣Ҳߣһ𡭡ö
۾ƴԱҲҪʦ뿪ţ쿪ղûߵ󣬼ĲУæеǿѹȥһѪʱԼʦܾȻʱ˸ö
ʱѾ²ˣֻһͲģ˽ʹѶȫԷͬƴķϵˣʦ˵бҲȫˡ
ھԱûˣô죿
ֻǣȵ۾ȴֶǸʿȻϢڵϡ
͵ػͷĿ쿪ա
쿪æ֣ңʲôҲûɣԼµһ¾ûˣ
飬ؾⷢĸࣺ
ĳʤİУһλڵʿڸո˶ϵˣ׼ժȡʵʱԼЧҲ˲
ɷϣһͷŮŵĺȻһǿɽ𵤵ĵҩþԺҲû취
ΥʮִĵҩҲ֮Ϊ浤ܶʦݣĳЩֻƴɢ˵ȴǺö
浤ǿ۵Ľ𵤣ԶĽС֮ʿҲ˵ҩԺ󲻽ûһΪ̺ܶࡣ
ڷ϶ǼδϣЩ¡
͵λŮ޾׼µҩʱͻȻΧһϲúͲľ
̧ͷŷǸǾʿֱͦͦµ
Ůһ㶣عʱŷ浤Ѿ˷۵Ľ
ĳ¥¥λãһλʮֿݵޣ৵һչȣŵ¡
һ룬¥Ķ¥ͽֵϣ˺öհľ
˵죬ߴһȺŮԹһλ͵ųԼĹϡ
˵ǵ̣ܺãĿˡ
ͻȻϵӵȥԴֱͦͦҵϵľΪбԭһҲ»֭ȫ˵ͷϡ
ʱˣҲ֮ǰķ
Ȼ֪ԼΪ˶޹֮˵չһ֮ǰķȥȻ˲ûдɾĺۼҵһԸով˴򶷵ĵط
һע⵽ľһԵʬ壬˴ʱѾû˺ϱ鲼˺ĺۼƺΪ޴򶷺󣬲ж
ȴܿ϶ǡ
֮ǰؾпܶ౻ɱ࣬Щʬһ⣬ȫҧĲӣɱʿޱ⣬ѪζҲޡ
Ҫǣʶյʱλĸˮͷķ˵ķ
ԶһѾϵĵ˵ı󣬱ŵһЩĵҡ
߹ȥǱϵȻСĽ֮ȫ/Уҵһյأڳһӡ
׼˷ŵʱͻȻ˵嵽ڶڽ״ָ̬ƺ뼫ʲô
ʼƶ˲Զһλá
С߹ȥէһƺûκ⣬ǻζСݣǱ򶷲ըʯΧĻûκȫΪһ塣
ǾЩԾһʱ˵
ǣ̽ԵĽ̽ȥ͸غʯ󣬴һĸоƺʮ۾ȴ˲ˣ
һģԵȷʵǻв˳ĸоȴôȳơ
Լ˵ܶȻЩʯ鱾ʵܶȣʵǲͬģԵͨǵʱʵһЩϸ΢Ĳ
ҲҺһλʦĴʮԲܵһʱ䷢ֲԡ
Ϊʲôأ
ʲô﷢˸ı䣿
ߡҲһֻþ
Ի˵ӾС˼ά֪Ļֱ֪Ӹı֪Ļڵû˵ġ
ոλʦϵ֪ô
˵Ūģ
УôͻȻʿˣλأ


52 
ԭ뽫λԼΪǵϾҪʱԺͻȻλ˵Ӱʱ
Ķһ£ҲûȥǷһͨô˵ʬͶϵȫŽ
֮콫ŷԼԻ˵ĴԱߡ
˵ʬٴղŵλã˺üַûκηӦɴཫõȭͷϣݺݵǸһ¡
ǰʯʹرһȭҵıѿƺȻûʲôһȴЦˡ
ΪѥӺ·ϣûմȾκʯм
ǣڽʱôһֱͬһȭͷƺý˵㣬ɴ͵һ׾ȭ
һγһ׾ȭʱΪĲͬû취;ȭҪշԭû¾ͻоӿƺű
æٺ֣ǽһֱάȭͷϣ˳Ľһ׾ȭꡣ
֪ĹɲģڲڵΪԼĹķûŪ׾Լȭһ׹ֱǸճСӤҪֱӵܹھһʵ
ȻԼڵôеģһ׾ȭǰľɫڱһˣ
ԭͨȫΧںϵһľɫͻȻɽڣرխС֡
һһǺƹȥĴʯͷߣȥ
һӳһɫȽǳʯͷʯͷͻȽرһ뿪һڵϡ
쿴һ۾ջߣΪǲСĽȥʯ飬Ҳû£Ǽȥ
û뵽ǣѵλ澹ȻʮֵСߵͷˣɽһͺֻһͨȻγɵɽһ
ǽĹ̫Ѿ춼ҪΪһͨɽˡ
ٴϸļһɽ棬Ȼһ
ɴԼķʽﵽ⽫ɽһ飬ڼ鵽ɽڵʱڷ˲Ծ
ǸӵϡͶصʯͷӵԱǶʯԱߵʱƽڵϵ״̬һתͷĹʯͷȻ
˵±ڵ״̬
Ҫ֪ɽĵʮּӲģ˵ôһˣҪҲҪС
ԲܸղŵĻǲǺʯͷйأǺģ
Ϊעԭֵʼǿʯͷķ߹ȥʱʯͷƺԸĻһ¡
ʯͷոնһµʱͺԥһ粽ȥѸٵץסʯͷ
Ϊ˻ɣڰʯͷץʱϸļһ飬ĵֿʼʯͷı档
ͺڰԲһһһмʯͷϱ
Ҳ֪ԼĻУȻôϵ⣬һʯͷ
˼ԭ뿪ξȻ𽥱ԲĶ˻Щƽӣǣɴصչ档
ֻһΣ컹ûأһϸϸͻȻ
ˣûʱҪǰѻҾ군ˣ
˭쾯ʵɽѲһȦֻʯͷȴˡ
㣬ҵĻǶˣղǸϸϸͰ͵˵ǵҲԼĶһ£֤ԼĴڡ
Σ첻ˣĻоˣ
Ժ˲両ֳкöྫֵĹ£һӦǣ
תķ
ȵȣ
Ĵ㣬ʯ󻨼ˣȻ̽飬˳Ÿոûúͽ壬ôǾͻᱻ飬ıҲҲûлῪˡ
ϧʯԽżԽǾ衣
ʯ󻨵ֱӴԺģõһµʮֵľ裬еٶȸˣ
ۼѾе⣬ϾҪԼıʯҲҶˣɿİմмеķʽӱг
һɿĴʯͷĶ˳Ȼһʱ˶ܵĶǸǸôĶͷʶ
䡯һʶǱըһǰһڣƺһ
ʯ󻨣ʯֲ
νİʯΪڻɻ֮ǰһʯͷʯԹһȻĻҲǲûõĲϡ
ŻʯֻһŻʯкСļʿԱɻûʯɻûʯȻʯͷֻͱȽرѡ
ʱĻûʯûб֣꣬ôлʶ壬ʱ˹ɰֲ״̬ҲǴӻûʯɳʯ󻨡
ʱʯȻСȴѾͻʯʮǧΪ˱Լ֣ΧĻûԼҪӣǸոʶʯγɵĻҲµʿ
еʯԽԼȫûӣʿȻɱ˫ս
ʯ󻨻ǸؾҲʮֳ棬Ҫð
ľô⧲ɽдеģҪǰȥɹɹ̫û뵽ȥŷһݵؾƺˣöʿ
ԶպһʿԶԶ
ʯ󻨱ϾؾؾڵλҲΪʯɳҪӴֲҲûԾԲ˺ܶࡣ
ֻҪԼ츳ԼΧĻΪһͿԵ£һʱȴǧñ˷Լʯ󻨡
Ȼʯ󻨸Լ˸ûһعǿݵֲ
ʯĿɺˣعǿֲɫʯͷ࣬ڵϣҪǣعǿݲôֵǮҲܵһǱ淽ʽͷǳķر鷳ԺʿרŲժعǿݣ
ʯˣѾǧûʯˣĴмǿǧǰġ
عǿѾˣҪǣǸʿΪ˵عǿרŽؾ
ʱ֮˹ʯ󻨵Ĵм̫Ӵûϸ
ȻҲûҪȫ꣬ϾѾʯǩ˹ԼԺֱ֪ʯ󻨾ͺˡ
ղŵʱ䣬鿴ʯǺļ䣬ҪǸո浽׷ʲô
ѾܳأعǿݵȷʵǺܳã֪λѾΪ˵عǿ˺ͲµΪʲôûпķˡ
ҲΪƽԭʿʮֵѣһĸҪͷǳĸߡ
ЩʮĺĸҪյʮֵӴ󣬵ĸ׾ΪС£һ޿ɵеľпܶĸ塢ԼӰ졣
ȻʱĸǿѡжϹ߷ĵرģֹͣĻҲ˳ʿ̫ܲãпȫ
ȻλӦʽûѡ񣬶ǿԼ˫ȳ⡣
عǿݵþΪնɻ֫ġ
˵ʲô뷨ɬɬġ
ǰСʧȥ˸ĸļٵĿԸĸĸƺûжЩľء
˲ƴ½֪ĳʵĸƴΪĴۻģ˳ȴҲˡ
ԣ˿˽⵽˶ҪعǿݡĴڣҪԼһˣΪ˺ӣԼΪ塢ǡķˣѲݡ
뵽ԼĸףǸݻ֪ĵȴܵıɵŮˡ
ģ衣


53 
ƺǲе˸Уǩ깲ԼͻصԼ壬ű峹뵽ʯĲ˲죬ϸϸ˵
㲻Ҫģ֪ؾеعǿݣҴҰ~
۾˲ˣ֪ԼΪʲôôִŵҪҵعǿݡ
ҵĻָô죬ϾͲ֪λƵķ
ţһأһڽĳһأ
ǸʱеعǿݣôһԥĽ֮͸λƵķˣԷԥԮְԼһ
ʱ֮
Сȷعǿ򣿡
һηһɽЩɵʵ
첻ʯ󻨣ոտļУʯ֮󣬾һֱǸɽûôԶĵطôô϶֪عǿ
ҪǣΪҪеĲɼعǿݣеĵͼ˲ˣֻܴҴҽĵͼϸһЩĸԴֲûʱȥϸռˡ
ȻʯѾмʮˣʯȺ˵һӣһǶ䣬һƬ궼ûչأܸߵȥ
ԣʾʯΪ첻Լʱˣ
һ룬;ԼǰĻ˲ԭɫͷ׵Ļʱɻɫ֮⣬ɫľɫϱ鲼ɫԲ㣬нɫġɫġɫġɫĵȵȡ
û쾪ԼϷʲôǰľɫһ䣬˲ͻָԭ
ʶԼ۾ոһ˲䣬۾ģָоͺʯ󻨵뵽Լʱĸоһ
Сô£쿪ʵһʱͻһλãԼĺ󱳽ɽϣĺ治ͻȻðһˡ
ʯȻСĹȴģһʱͷеĲԾЩˣĽ͵
Ҳǹģ㲻ǲ֪еعǿô㿴ҵ츳
츳
֮ǰΪʱټʶ˴󣬵ҲֻڵΪʶٴҲޣû취ʯӴĴм䣬ûϸ
һʱ仹治֪ԼǩԼʯ󻨵츳ʲô
Ͼʯ󻨺ϡһ츳ֹһֻÿʯĲһˡ
оɻʯæ͵
ǵģΪرϲɹ̫ԾɽţֵĻᱻ޸Ե㣬ÿζԼû޾ϲǿһ۾ͺ޲öԶݻ
ֵԼûĲƽʱرϲ۲ĵر
˵⣬ʯʱһ䣬һ˿С
ԣҵ츳ʶ
ʶķʣûǴĻӴʶóʯ󻨵ص㣬ԣʶ츳ÿһʯ˵ޱȵļߡ
ˣڣпܻ֪ʶʲôʶʵԪӤڽ׵ʱʶһʵķԾ
ʶеʶʶӴ˾ͿʶţԿǧ֮ľ󣬻ʱʶؼ䣬صĹأ
˵⣬ʯ󻨵ֱ̣
Ȼһ궼ûҵʶȴ쵽ǧ֮⣬Ȼľ󣬵ֲʯһĵرȴжصĸӦȻҾͿϸǵݣԼõĻûˣ
ҸղſЩɫԲĵرƽʱĻ涼ǻɫģһ䡣
ԣҿĻͽһģ츳ͻ֮ǰǸӡ
ԣҾ˵ûƭɣȻڴ֮ǰҴûлûɵعǿݣ֪ǳ
ʯ󻨵ڻûԼΪʲôͻȻ۾ϣһٴνһ顣
õģԲС󣬸ղҲԣҲò㡣֪ԼϵǸ
ˣСΪʲôҪûɵعǿݣûһͨʯӻһᱻ˷ְɣ
ǸֽԼ˳ĺƣղŸκԶµĺۼϹ˺Ϊ״̬Ծỳʯ󻨲õĻþ⡣
ʯ󻨣
˵ʼʱֻǾͨʯ鲻̫ԼݣûҲҪѡһֲô
ںıԼԭԭܼ򵥡
ͷһο֮Ĵ򶷣ŵˣ
ֱ̫ˣһƴĻ֣ΪûĵعǿҲܣûгֱ֣ԼޣǶŪСһͰŰ.ɱˣȻˡ
Ծ˵һʱɽϣǲģ˫򶷹жΧƻ͵ŽΧĻڸıһ£ʮŬĽɽ
ʯ󻨼װûǸ⣬ֱѡԵĻشǰĵǸ
ûϵԭ½~
ʯ󻨵ĴмУǵһǩԼԼ֪Լ£Щȱ츳ȣ˵ʵҲܱˣȴҪԼԼ̫õӡ
ò׿ĳʽɹ̫ˣѾߵ󰲼ҵʯʮֵ᲻ҪԼŻôеչʾԼ
ڵܰҵعǿأ
˽㣬ҺǩԼ󣬶ҲкôأʶʱƻţԻͬλʿߺܶܶġԣһöûŶ~
ãллС󡣡
ʯ󻨣һǶĳʶ֪̫٣һΪмԭ۹̫ߣ˸ûʶʯ󻨵츳ʵкܴãǲֱԺķչźܴá
ͺñһֱǿʵһΪԺķչؿ˿Ⱥȣĵ·ϿߵĸԶȣ
Ҳڵ컹ܲȵ뻯ں󣬱Ļʿʶֻܿǧ֮ڵл棬ȴֱӿǧǧ֮Ļ档
⻹ֻʶһݵ;ȵרʶĹʱʶǿȣǸ߽ʿ˲ֳʤһؼأ
ҲżȥҵعǿݣһʱѯʸղЩɫʲô˼Ȼͻ֪ؾУʯ󻨵ÿɴȥˣȫԵĵرֲͼ
Ȼʱʯ󻨸֪·һоεֲΪʮƽһ㶼ֵǮĶǴźöʯٶȵı
죬Ȼ֮ǰʯ˵һ˲俴ЩͬɫԲŲͬĵرһŵعǿݵûӦʲôѡʯ˵λȥ
֪ǲȽϺãһֱҵعǿݵλãҲûпʿ޶û
ȻҲζʯ󻨸ָ·ߣĴĵر
ⶼҪҪǴ˿̵Ѿ˼عǿˣڵعǿݵĲԶмͷϳϻƣȴţޣ
Ϊعǿݵԣժķʮֵĺķʱ䣬Ҫ˳عǿݳɹժȽǼͷţУ


54 
˼Ÿνս޶һΧڣϲײĠţعǿݸ̤ʱﲻԶĵطճɫޱ·
ܿ죬뵽һ취Ȼţôϲײ͸һױܵĻˣ
ΪĻԠţӰ첻Ϊ˱գ컹ͳüǽعǿݺ͠ţǸ
һǽӵʱԭյɹ̫ϢĠţ̾Ŀ
ͷڵĠţͷֱķ򣬷Ľ
֪ԼֺҲټţǷɿĳñ齫Рţȶסͳʦ͸Ǹ̡
ֻϧԠţʱޣ˵ǸѾڵĠţͷ죬ͷڵĠţҲܿסѿ
ĶҲټʹʮֵķ㣬ָλú̡̼
̼סΪٶԭ򣬺͠ţͷһţ
ЩţճˣãȻһ˻Դ֪Ϊʲôͷ͵˶ˣ߷˺öͬࡣ
ʱһкЩİĠţС̱黶ֵǰײȥһУЩİĠţС˸ͷٴγײ
Ϸ̫ˣ
ЩӲôĠţ˲ԭӦʲôˣֻԭͣһº󣬾Ȳļ뵽ЩţСĶ飬һ˳ײϷ
ѾڵĠţͷȻµĲԾͷѵʱʮɫĶ̼Զ
ʹĽϵ׶
ʮźĶ̼ţͷмȥ㡣
ΪȴɹĳȵģҲ˲Լ£ǽעٴηŻصϡ
ˣȽQСӺˡ
ڠţͷ׼ʱ򣬽׶һϡ
žײʮֵö
ϧǣЩ׶ûƠţͷƤ棬ֱӵ˵ϡ
ڠţͷȫκεӰ죬Ʋļķ
ţͷĸͷͨţ߳һ׸ߣôһײɱԱЩͨţƶˣܸоĲ
Ȼ첻˷ԥĳȥ
ȻεһĻˣ߻ûРţͷȸߣʹţͷͷײµĿ϶Ҳ㹻ͨˡ
һײ̴ӲץסţͷϵëԾˠţͷԴϡ
ûκԥϵذ׿ٵĵ˺ü£ƿţͷķһֻ۾״Ϲ
֪ǱƸĻ۵ģţͷƴĻζԴȴһֱȵĶ棬һֻֻͳֶĸѾϹһֻ۾Ġţͷת
ԭȻΪţͷϾײոǽˣ
ճٸոҵͼһעĵص㣬ľǿ񱩵Ġţͷ죬Ͳ֪ΪʲôһֱڶſسײĠţǵĺг档
ţǷˣ
Ǳʿ˺֣
ճٵıովһֱĴϵͳͻȻð˳һ˿ҵ㣬ûҺϲã
С㣬С㣡
ճ٣
죬أ
ܿ죬ճپʹԼϵͳɹȥķ򣬷˶ڠţͷͷϵıӰ
ʱ򣬠ţͷͻȻת˸ճע⵽һֻ۾ѾϹˡ
Ȼ֪ΪʲôҪôյĺ͠ţͷֱӸսճȴ뷨󣬷ɿľɽֱˠţͷǰȡ
ɽ̷ɻصճٵġ
һ룬ǰȱϵĠţͷ죬䡯һ򵽵ϡ
һֱĠţͷ̤عǿݵһС٣Ұѵعǿݲˣ
Ļճ쵽ΪʲôŪһǽϧ͠ţͷս
Ԥһ³ϵʽȷûճپͷɿҵعǿݿʼϸϸĲժ
عǿݵĲɼʮֵ鷳ʱ䣬ֻҪСһعǿݾͻʧЧҪǳߵרע
ճûǽһͷҵĽսһʮרĵĿʼɼعǿݣǽСıţβɨȵĻ˻û̧ͷȻʮһ˸㶨
ҲͬˣǱƴɱޣȴʮַĵĽعǿݽճ٣ȫճٵĲɼַճٻ᲻սƷ
ȻţͷѾڵΪϵڶ࣬зḻս飬ټճٻѠţͷǰ֫ϵˣԾһսʮ˳Ļɱˠţͷ졣
ڠţͷȻصʱĶһ졣
ʦ͸Ṇ̀סͷţʱ֧Ųסױˡ
ΪԼҪͬһʱסͷţǴŵճʱͷţͬһʱˣ
ľϵǸ
ԭڻʱͷţһֱȫڳײӶײִײÿһζȫԸ֡
ڻʱΪԱСڣͷţûԼѾˣȵǲŷԼʱѾȫûˡ
춼û뵽ӦرĿ죬һº͸Ͻ÷վ׮һɴĽͷţ
Ϊŵعǿݣû˵ϴţʬ壬ǿٵߵճǱߡ
ˣճٽһĵعǿСķһʯľڹľкѸٽܷ֮סһ
ˣ㡣ճ̧ͷľеݸ죬Ц˵
ллС٣ЩţͽˣɡһľкװԼĴҲûճٿֱóһʯָ
֪ղһ˶ԸڵĠţĺܴճҲûƳ٣óһ׷ϸĵĻסȥЩʬ塣
ڵĠţͷ죬ϺܶಿλԵϣɲ˷ѡ
оǣ֪Ϊʲôü˿յճڿͻȻͲԼˡ
ճĿɺˣѺڹã˵ܲȥЩߵʱҲ˳һЩˡ
֮ǰںһ˷ֿճپ̰յͼϱעĵصйȥܿպҵһߣҲ֮£֪ͼϱעÿص㶼һߣֻнʮ߼룬ܿһ
ǣҵߣճϵҲֻߣ
λãѾǵͼһעĵصˡ
һµʱ䣬ճѾʵʹһλ޹Ļ̻ȥ
Ͼһµʱ䣬ȻճֻҵһߣöҵٵģҲɱ˺ܶ࣬Ϊ˽Ը⽫Щȫ͸죡
ôһ룬ճٴţʬĶˣ֮ǰԱյһֱϲϵͳֵߵߵĸճߣһĸ͹˳ලúôţʬ壬ԴκһõĲλ
ȻϵͳճһڿһΪЩôҲûҵˡ
û뵽ǣε죬û˵Լ󣬾ֱǰˣ
ָ˲󣬲ճѾæˣʯʮȻĽճٴõĲϷֳ룬ȻóһʼһһͶ
ǵعǿݻǠţĲϣճĸûҪҪԼؾеõıȫָ죡
ûճپܾĻ˵ڣͱͳһϵͳˡ
ϵͳ

֮һ
ߣ4/10
Ŭ
ˣԼϵͳˡ
ûճٻʱ䣬ͣ͵Ʒʱϵͳٴ˷ܵ
ϵͳ

ߡȻľƺ
ߣ5/10
ȣ50%
ؾеܡʽΪȻܣ
ͶĶڼϵͳĶҲڼճѾȫˡ
Ȼ
֪ǸȻô
ڵӣȻ


55 
ճٲΪڵӵݶ֪ȻģһΪﵽһĸ߶ȣ֪Ȼ֡
ȻΪԻһĵ֮һ
Ǹʱڵӳ˺ܶ޵ĵӣÿһλ޾Ĵ˵УСͬźȫɹɽٳɹɽ硣
ΨһǸûɹģȻ
ȻΪԭֻϰͨķҲ͵ٶʮֻƺΪԪ䡣
֮˵ƺΪûȷȻΪԭ򡢻ԪԭǱ˳ɱʧġ
ʱȻԣټԸƧĮֻ֪ӦԼŽԺĹˣ֪СȻҲΪغ󣬷ôҲϵˣͺһѰҺܶҲ޹صطȫ½ͣô˽⵽ǸȥСӣصһԭȻ
֮ǰڲƴ½˶꣬Ǹ;͹˶꣬ʱƣĽҲԽࡢԽԽ󣬵ϵһСղˣ
ϧֱҲû˷ȻϢټ
Ϊһֱյͬźѣڷ֮ǰûȡһòϵķС
ˣƴ½ΨһһԳ֮ΪصˣΪ汦̫ˣ˵Сӵڷ֮ǰҲ׷౦
֮Ȼ֣ں߽ܶʿеĴڸʮֵĸߣÿλʿﵽںȥκһطȡ񣬶ῴôһŲʱ
Ѿȥǧˣ˶֪ȻĸصĽ͵ŶɽٷӦˣҲΪһԶɲ˵
ʯ󻨶Եعǿֲ̬ϾͿ֪ʱƣͽʿϵݣѾټˣֵǷ˺ܶ౶֪Ǹƴ½Ϊ֮𶯵Ľأļֵǲɹ
ôһ룬ճٵĺʼ˿̵ﻹܹ˵ؾзʯĿڿϵͳ񲻽漰Ǹйأ
Ҫɣ
ԽԽճȫûע⵽ԼϵͳֵĲȥı飬粽棬ޱ
㣬Ҹæ
ֵĴϵͳճٵ̰۰Ͱ͵Ŀ졣
ʲôæС˵ԥʵ
ճһ£û˵ԼḶʲôأ
ˣЩҪЩһ˵Ҫ
ģ㣬ȥطҼģҲܣֻҪҵؾõбﶼ㡭
ճСͰ͵˵Ŀɺˣȫûע⵽ԼϵͳıѾӿϲڴˡǰһɵըë
ãС˵ʲôңʮ˵
ճ׼ʱһֱԼûСɿɰϵͳҲ̲סˣֱһһԭı˸ոͷţͷȻһƨɶյճٵԴϣţͷĴͱճٸղŰͰ͵ĻҪ죬ڵһž˵ţ
ɱɣ
ǲɵ
С㶼ҵˣ㻹ȥң
ѲɻСѶȲٸװԼҵô
Ȼϵͳȫģˣģ̫ԭˣ֪ǼٵģţͷĴƨɾԼԽԽԽԽճҲɱϢĸо㱼ƺŵһˬĳζ
ճٵˣֻûˣϵͳһըëˣ
ȻճپȫûĻˣʲôС㶼ҵˣ
ճɵˣŬķŲŲڴϵͳĠţͷӴƨȻͿԼһɣոͳһæƷ
ߣߣģߣ壩
һߣȫռɣҳһ׶ճٿĿѾǿŷʵĿˣǿʼ̵Ļǰǲǻþûģ
ǲǲСĵ˻
ȻôôôҪᣬͰȫˣ
С٣ôˣ˼ճٶһ͵ӣ켱ˣϾؾУѱδֶ֪Ρ
һżһӣѸٽڵϵĶȫͳԼذףĿΧ
һߴǰʧճ˲ѣҲָ
Ķճæͣ㲻õģҸղžͻȻ˱飬û£
û£첻ĵʵ֪ʯ󻨺ԼǩԼԶ˶֣ҪɸոһճǲݽʯĻþˣ
û£Ϊ֤Լû⣬ճٻԼĽһŷţԭת˸Ȧϸһ
û¾ͺãСղ˵ҪȥҶʲôô֮ǰĻ⣬ʮĵʵ
ճεĳǣǸѾȥˣҪĶѾҵˡ
ҵˣһºŷӦæոһսĶֶͳʵô
ԣ
㿴Ҫĸʮִ˵ȻʮĲһ䣬ʱҾ;Щûʲôãֹ֣Ķ˵Сϲ
ճ٣
δʼֱ̫ˣ
λʲô֪ܰߵţˣȻ˵ʲôԣ
ȵճٽ߸߶󣬴һ棬㣬㶼ΪʲôҪЩô
ճٽߺ쿴ıͱһĻˡ
ճٶʲôɣ;µľƺֵ͸ʯͷСɿɰĿҶʮͨȴʯľͷȵȡ
ѡĹɣֱСʱռЩһģһֵֵǮԼúÿУ
ϾĸСûúԵأ
ճȻ֪ΪʲôЦô֣ռߣĻأôʡ
ȫ֣
ճ̽ԼؾлõбȫͳҪ죬вǺƽֹģɼ֮ǰ˵ҪȫĻԲԡ
òãЩͲʲôҲûãСҪлңͰҿЩʲôɣҪûҾӵЩͲǷģȻҪճЩؾѰıæתƻ⡣
ճٺ˵ЩҪȻͻȻ뵽Լ֪ǸʯͽأͻȻԼЩؾҲˡ
¶Ľ۵õĸһЩճ٣ҲͲټȰǽϸİæ촢Ʒ
ɵĳɿݵݡĹǵȵȡ
ճٴżһ󣬾ҵһֵʯȴҩİƤʣµĶ棬ȫûʲô
һôҲ׬!쿪ĵ˵ģҲûָɳı
ϸû뵽ճٲԸţɴڵһһ
ʵ̫ˣճٸһܼƷˣã
Ҫ֪ճٵһߣȻڲ׼ԸţʱģŲûкöأ
ΣֻΪճٲ˼ߺüȴʲôҲûУԲŻ˻Ҫż
Ҳûʲô£ɴһճԼȥңԼ׼ˮϢһᡣ
ղȻָһ͠ţͷʱҪʱ̽񾭣Իеۡ
û뵽ǣˮľʱĶе󣬲СĽȥˮΣˮθպڵϷŵЩáϣһɱĹʵմȾˮͻȻһ̳ӯ
ճ٣֪͡
ճȻдųݵı飬æ
ңûУʲô֪


56 
ɱĺɫʵմˮڴһһóӯʵɫɫҲʼȥīɫ
ֻǣۼŹʵԲһЩʵɫҲѾһīɫӵı仯ͻȻֹͣˣ
ͻȻʼ仯һҲʮֵͻأôֱȻֹֻҪ۾˶Կֱ仯ǲ˵˼
̧ͷ˿ճ٣ճҲԼϵˮҡ
Ǹһһεĵֱӵճ˼˵ͷȻʮʵ
԰ɣճٲȷ˵
ճٿʵĿأ֮ǰʱʵѾûκôôԵı仯
ճٴʵϽˮȫΪʵΪˮԭֵı仯Ҫ̽ȥȻҪˮˣ
Ҿһɡ
ճٶ֪ѡӽһЩķʽˮˮһ㵽ģȻʵϵȥ
˸ˮ֣ǸʵӯɫҲȫīɫٴһıǳ
ȻҲһδεļˮһһεĵһĵ
һֱ콫ˮˮȫ⣬ԭɱĵĹʵѾȫһӣ״ֺˮཱུģɫǱþӨ͸էһΪɫʯˮأ
ȷǼˮҲκα任콫ˮָҪһ´С
ֻûָƹʵĶͱճٸץסˡ
ֲȷĶòҪֱҪָԼ
ûճ˵꣬ͻȻĴԱһ֦֦ȥǸʵ
أ
űըǱˮ飬ֱŮɢһ
ҲҺ첻ϻų֦һ㶼ûбˮܵ
ճȻŰڵϵƣû뿪һˮֱȥ
ճٵķӦʮѸٵģæǰһǽ
ճû뵽ǣЩըҺľͨͨˮ֣æǽֻܸΣյĹͨһ㲻ˮ飬ȫûκвԣȻֱӱˣ
һ̧ͷͿճٵϡͷϡ·ȫʪˣͷ˿µδδš
ȻӦЦûס۾Цˡ
˭Դʶճٿʼһֱ͸СһԶġԶǵģؾƺʱ̴ųصĸо
Կճٴ˿̱һµӣķǳЦ
ʵ˵ˣϵͳûסЦֱƺСԼ˿̻ǠţͷԴĻֱһѾ
ٸպԼճ٣ڿԼϵͳСɽһӴڿдӣϵıֱҪѿ
Сٱ£ͨˮӦöҸղŵȥģģڻճٵͷο
ճٿ˿һֻ֡
һֱ͵ԼЦ۵ĶӣܻĵڰοԼ
ע⵽ճٵߣ졮ಡһ°ֶֻ˻ȥģķ˷ЩըıƤϸһóۣ
ӦĶˮˮֻҪһͻᱬըΪʲôӱȥˮաȴ©أ
飬һֹʵƳɵģֹʵȻʳãζǳɬɣǶˣû˻ֹʵ
ڷ˽磬ܶСʮϲֹʵ콫Ȼɱ񣬵ȵʱóˮͿԶˮսȥֱװˮͱʮȤ߱顣
С֮رϲݺõı֣Ϊ涼ˮҲ˵ˣˬСرϲ
˵⣬ճٵԺͻȻֳһԴİĻ棬ϸǸЦһĺӣŻȻ䷢ǸԼСʱӡ
ССʱҲʵ
ճһ˿㱡
ճ֮ǰ֮ûϳֹʵȫΪļ˵ǧʱ̫ԶˣȻǵûûʱ顣
ԺոͻȻֳĻ棬İ
㱼ճٲ²⣬ղǸͻȻĻӦļ䣬֮ǰûһ⣬ô
ǣҲǣ
ȷʵճٵģŻô˳
Ҳǣȷе˵ճٵģǰǧճ٣
ʱ˿̵ճٲŻȻһ£ΪʲôĳЩΪô仯ٲԸҲ׽ͬš˵顣
ΪϵͳһֱԱߴߴᣬҲȫΪǰţΪӰţԲŻ׵ľͽ죬ҲʱһӦ
һЩֶΣԼĿġ
ճһֱΪǶɽʧܺϵͳ괩ԽʱջصСʱĽۣʵȻɽʱĳʱռ𵴣㱼СʱԼļ䣬Ȼʱδʱ壬˵ںˣļ䶼زס
ϵͳĳ֣֮ǰϵͳҲ˵Ϊô
Ҳʱ٣Ͼǿǰ˽ɢɵĵھŴ٣ɹ󽫻д޽ɵʵܹء
ҪһճСʱֹʵôһӾ˵£ͷճΧͻȻ
żϢĹһ״žʵ廯ĳճٵͷ
ɫһ䣬ǰף
æ˼˵Ӱճٵľ룬ϸǿٵĴӴͳʯ̵
֤ճʱĳ㣬Ƿֹһ˻ŵճٽס
ͳ򹥻ĿΧȡһܹȥ
ȵȫ׼úͻȻͷĲЩԣƺɢ
æͷͿճѾڵϣͷϵҲѾɢ
ǡʧˣ
⼸ʱʦĳôҲԲϣٴҵûиղôƴ
ԣˣճʧˣ
ȶԼڵճ۾һۿľӡ
ȥܣճپ֪ԼΧ˾ͷ
㣬ջȥɡճٿ˵
æʯȫСĵʵС٣û°ɣʧ˲Ҫ
û£ҵǸͻȻһʮҪ£㱼ƺʱյĳЩ򣬵ԲԶתע⵽ĵǣճæ˵İɣҲʧܣؾ⣬ͻڳɹؾųȥҲŻǿѹתȥɡ
ǿֹͣӰɣ
ᣬǽؾҲȻѹסˡճٻش
û£Сң㣡ûճΪʲôһҪؾֱӱ֤
ȷճٲº쿴ŵϱĴǵЩǸƤ֮⣬ûʲôôĶ
ô᣿Ǹͺܺáճ˵
齫ѹƵļ䱩ҲҪܾ֮Ż࣬һֱԼǸ˽ɢɵݣӴħΪԼָ·ƽܶ鷳
ܺã
˼Ŀճ٣صźͺͱʦǻˮճ١
ı飬һҾͳˮйãСֵӵУ


57 
Ϊճ˵ԼؾвԽ·ȫš
һΣճҲû죬ͽȫóڵĹһ¡
ȻϺܿб仯ˡ
źǣȫﲻһֻǾЩƷճٴһºɾ࣬ôͨƷûһ
㣬ȥǸ򣡡ճ˫۷Ź˵ԤУһȻйء
ãҲʣֱӽճٱں棬ǰ濪·
ֻǣû߳ȥԶĵطͻȻ𡮺䡯һը
ͣ½Ųճҵһ壬ĿǸ
ȥһǸȴҲûκζ
ü˵ʿ޴ʿ֮ôͽսô£
ճ٣һ£ȥĴ򶷵ನ˵ճ٣콫ճٴ뱬ըһξλúֶʹͷȻ׼ȥ
СģУҰʦʱĳ͸ҵķ溬ʿ洢ĽΣ͸Ͻ
СԼžУĶҲУ˵ҲճٿڵĻᣬֱһżзεǸжȥ
ճٿ뿪ķ򣬵ĵϵͳ
ϵͳղŵıըҪȥĵطйϵôֻһ·ô
˰Ҳûȵϵͳػճֻһʷ
ϵͳܿô᲻Σգ
װư͵ϵͳʮ۾һ˯ѵӣ˿ȥķһޱȾϲ˵
~С㣬úð~
ã
ը
ճ˲뵽һܣǰǷʯ
ô֪ϵͳˣû˵ʲôɣ
ϵͳæԼһ£ԼûκΥŷ
ϵͳ׷ճٵô֪ģûؾзʯ£Ҳûκһָôµģ
µġճٷܵĻشҲû뵽¶ٵȵȡ
˾;ؾرյǰ죬ȵؾзʯϢ֪λˡ
ճٲû뵽ԼȥѰҷʯĿ֪һûеķʯϵͳߡ
ģһͷˮοϿһĴڣ˲Ż̰ĵûʱȥǷʯ
ʱ˿̣ճٲɣؾĺڵȱйôΪʲôðٻؾ׹Ůأ
Ҳ̫˰ɣ
ϲĻոյǸըӦűըھؾرջʮʱ䣬ըҲֻһֹͣˣȻһǸʱ㡣
˵ߣСĸϵķȴֱըȻǴɽ洫ġ
ɽ췢ֱըĵصΧûΪޣҲûʿֻһըʹвԶǸ˺üڵĲɿ
첢ûйܵϵĴǿɽһѾ©һʯͷ
ûϴĻǸʯͷӦʯɣ
ʵɫӦûѵõķʯ
ĵһӦ˷ܵĹȥʯϢϸɽʯǲʲôģϾĵϻһǰ֮أ
ǲôֻԼһˡ
һʿô£
˵ʯˣԵʯûʶȻ֪ŵˣټճ״ɴֱӼϵĴٵ˳ȥ
ȻҲɵ뿪֮ǰԼǩԼʯæɽûһ¡
֮ǰճٳֺʯ󻨾̽Լû취ɹ̫ʯ󻨣ͻصʶ˯ȥˣȻҲʹ˷ʯϢ
ȻĴм䣬ô᲻֪ʯô¡
뿪ĵʯһ߽ɽڸûһӣ֤κ˶󣬾ͽʶɽ̽⡣
ûãʯ󻨾ɵˣﾹȻһʯĿ
ǰôû֣
ʯ󻨵۹ٸߣҲ܇Nɪ˵һʯɣ
Ȼûкʯ󻨾ǾԼҪϢˣԭ˯Եɵɵ״̬ѹþӡɾʮ㡣
УǿʯͷûĲǺܺãӦһҳ͸ʵˣˣ
ɽɫǲҪһ¹յ⣿ĸĸģ
ǰ治ԶнŲĺۼɣŲôԵͶϵأˣ

֪ʯȻæܿҵճ٣˵뿪һճٲûκˣɿĽЧȡŽոմӴҵķʯճϣ˵
С٣ǰһʯ󣬵Ҳȷǲ壬Ͼղž˱ըˣĴȷʵзʯ㶮ñȽ϶࣬һȥһ£
ȻѾµ˷ʯĴڣǵĴճٵ𶯻Ƿǳġ
һʯĿֵȫɹ컹ǵһʱˣ
ճٵļڷֲĵرǰС·ĿͬŲٸıȱȽǣҲΪм飬ճٲŻϵͳһδεôܡ
ټճԼСʱЩľкˣ˵һ˾õĿԲƴۣҲһȵģʱû˿ԼԼ
һ̣ʵжճ٣ϲǰԭ
첻ᣡ
һֱ¸ҡηľˣκ¶Լԭ
ǸǷʯճԼ˵
ճٵ·ЦˣǷʯǿɷˣǸըʿô£
ţֻзʯʯŻ֣ųֵʱͷʽģžͻͻȻһţʮȶнΧͨʯͬɷʯãֻҪֻ΢ͻ˲䱬ըԿɷʯʱһҪżҪСģ
ճ˵ֲһ䣬Խ֤ķʯԽࡣ
⣬۾˲ˣҸղŴǸʿĴҵʯ˵ڿɵöʱˣǲ֤ķʯܶࣿ
ÿһ£Ͼųֵʱġճٽ˵
Уȥ緢˵Ȼճپɽǰ
ʯڿӰ˷ܵĲУûڻͿŵճ٣ǣʯˣ
ô˰~ʯ󻨲ĵʵ
ȵʯΪ͵˶£ⶼûϵղſ츳۲һ£ķʯأڷʯԣʮҲؾرʱʯһգ
οڣôҲԿģ
ĵʯ󻨵˷ֽ㿿Լףרһ첻Ҫκ˵ԼĴڡ
׼ʲôҲûճٽһʯ󻨰һ£漴Ŀڣ
Сֽȥ뿪ʱҵ˹רŲһ󡣡
ãճץס죬Ϊ˱ӻ۾
ϾճٵֻӦרŽ·ߵģû취ճȫû뵽첼ãʯ󻨲õġ
ʯס˴˿ߵ·ߣ´ҲȻҲڡ


58 
ٴν󶴺ͻȻ֮ǰ뿪ʱ̫æǽǸʬ崦æ߼ʬԼǸȻֽӵһԡ
ȻԭеĶѾˡ
ΪʲôҪʬʿΪȥΪʯԭ򣬲Ӧñʬ֮⡣
ΪճٻӣѾ֪磬Եӵı׼ˣҲۿճٺĻ޺ʿĪľǾըѪģ岻ʺϸճٿ
ںճʵͽĶûж룬עȫǰ汩¶İŷʯˡ
ﵽжٷʯ˵ţͽǸλճ٣˺üŷߵԶһλá
˾Զһ㣬ȻΪ˷ֹҪըĻὫ˶
Һλúͳɿǰʯһ¡
ʯ󣬿ڶǼӲʯʯĴɢǶʯڲҪʯҪĵһֱòɿûʯʯӰӺΧʯͿɵĻʯ
ΪʯȽر޴ڵŴڣھ򿪲ʱȫֻܶôˡ
ҲճԼԱ߲ɼʯԭ򣬲ܶʺڵ״̬
ſڵʯ󻨣ɿûʯæԭؼάֻܵԱߣͬʱԺﺰ
㣬㣬֪зʯ
ֻǣոշɵǰʯ󻨾ɵˣΪĲɿ£Ȼһöʯ
ʯ󻨣
˵˵ֵּʱأ
Ĵм˴磬ʯһ㶼ϡˣһͷȥǷʯ
ʯɵˣճٵϵͳɵۡ
ָоǣȻС㲻֪ңȴһֱķ˿СɰΪʲô͵͵˱Сɰ
ϵͳʯ󻨾ȻļϣˣǰǸλöģ
ϧϵͳʯҲΪϵͳԭ򣬲ṩ˲ϢԼϢ
ԣϵͳαҲֻˡ
Сڿ佱һ䣬ȴͣĽʯΧʯ飬־һķʯ
ʯ죬Ҫһλãʯ
û˵ĲɿɲɵľǸλԱһ㣬Ȼƫһ㣬󰡣һͷȥʯͳ״ɢѿ¶ʯҪѵöʯ½ǻ¶һʯӰӡ
ʯ󻨵һԴ϶һʯ󻨵СŮͷʯǸݱĽߣǸǶ״
ʱ˿̣ջʯ󻨳ԾСŵôģԴĻǶ䶼΢΢ſһ죡
һԵϵͳͦģɵʯɵ۵ı˲ˣһɹ˵ԽУƮһ߲˲䣬ŷɵԼǱߡ
չȥϵͳˡ
Ϊʲôô̵ʱСһڵŷʯԼȴһǵĸţ
ΪŵĴڣѾƫƵԶλüʯϵͳ̾һ
ˣϰˡ
ԼС˰ɣ
ôһ룬ϵͳ˲泩ˡ
Ƕ룬˵ԼҲӮأ
ߣһֱ񾭵ʯ󻨣Ҫʯδ֮⣬ʱ׼ҪֵϢ
˸įʯ󻨷֣첻ҪʯĴڣҲһûֹ
һڵüöʯҲͲټճٵķߣһͷԭճڵλãѾš
һֱ߳ȥüףſճһĽһöʯɽȡ
֪ǰ߼С٣ķʯöడǰҲɣ
ࣿճٸоԼƺʶˣѲɡ࡯˼ʵ޽ӽ㣿
԰ҸովͲɵüöʯ߶ôˣȻʯ̫࣬ˣôҲɲû˶йɡ쿪ĵ˵
첢ʥĸģʯô࣬һֱؾرճҲɲû
οճٻҪĻŵ˻һ𹬵λӶһ𷢲أ
˵ʱϵͳһԶճهNɇN
֪СղŲ˶öʯô
öö
⻹СΪҪСĵĽʯʯа˷˲ʱ䣬Ȼ࣡
һƽϵͳȻûиΪ˽ʯʯа˷ѵСһͷһʯ
ʵҪԼϵͳ䣬ճٿԼΪֹΨһһöʯѾʶ֮Ĳβˡ
ճƵԱյʱ򣬸պ˵ȵ˶ˣ˾ͼȥһůҪһӽ鶼ˡ
ճʲôأϾٶʱͻᣬֻܳܶųˡ
ǣ츺ϵٻ˺һ𹬵λѣճٸϵڵĵǡ
ȷϴѶȫȥճ˵һͺ󣬾ͻصԼԭλüʯ
ճ٣Ψһһöʯожˡ
һ仰˵ĶԣǴʯЧʻǴŵĴ֤ʯĲʮָߡ
ԣ졯ڼڵʯġ
Ȼ÷ʯܿģھʯĹʵʮĵģðٰḶ́ټϿʮֵİܲʱʧ
ûκιɵһȫֱ·߿ʼڷʯʱžڵһöƷʯ
һԵʯ󻨿üֱĿɿڴ
ԣ㵽ôأ
˵ڿɷʯʱԼ츳æأ
ȻһֱȷʵܺãʵҲڵôĳ̶ȡ
ʯĹ֮ô˳һЩʯ󻨵ԭ
ʯǩ˹Լʯ󻨽׻ʧԴ츳Ҳı죬ָıʶֵ󣬳֮⣬ĳЩĵرĸӦϱС
οʯʶľĳλñȽ˳ۣ˳ƶΪľһͷȥˡ
ʵΪʯ󻨵츳ǿӦкöһ㡢˵оһ㣬ճֻҪûҾһһڵĻôЧʾͲôˡ
ϧû鰡ȫ֮£ջɲʹ
촢ƷʯԽԽʱʯ󻨸ɴܵճǱ߿ճʯˡ
ֻпճٰڵһöʯ⻹ţʯ󻨲ŻԼҲôûá
ճٵϵͳ˿̺޲ϡ
ΪʲôҪһֱߣ
Сô
˵մСʱٴ󷢴ȱķָһˣ


59 
һɫĴѶͻȻǰǽһɫǳõƷʯպãŵ㿪Ѷ

죬ǵ˵Ǹλˣ
ɿľȥ
ѾʯˣҪǲԶһֱճڿҿҵĶ˵ʲôҲҪЪһЪ
ڵڶʱǰѾû˿ͨеλãֻȥڵʱͲ֮ǰˣҪڳһһͨеλòܼǰ
ʼʱ컹ʯӵһԣĻڳĿо̫ˣɴóһյĴʯװĻֻҪڹߴСĵطͿˡ
һֱյѶߵʱŷΪ˲ڵͨûôһֱһ߰Ť·ڵģڵʱͦ㣬ɳȥʱ鷳һЩתתȥģöλعգ
ȵȫڳһλͨ߳󣬸պÿճͷĵ档
ճٵ״̬һӦǵͷһԼȻûճôǱȷʵҲմ˺ܶҳ
㣬мҲˡճٿ˵Ǵġ
ڿŵĵӴ˿Ӧˡ
ãһ˵ͷȸ˷ֱʹһճȥ
һΣճٲûб۾ǿץԼ֣˼ղʹΪ̫࣬ǵΪò⣿
ûճףѾߵ͸ŵĵӻϡ
ٻߵĵǻھʯʦǣڳɹİ飬ΪԶһЩټؾи·ԻҪٵȵȡ
Ϣ˵һ𹬵ӣ˫һ߻ᰲȫܶ࣬ҲͲˣʮ֮ǰͷϢһ𹬵λӡ
ڵĵҲֻˣеڿԼҪֲȴ죬еҲڸ·
ʯãɲףȰպϾҪֵĻԵ
ͨʯ󻨲õĻ˵ĵһӦȫճæǸ
ʵǱߵ̫ƴˣһŵŸʯУеѾɢеĿƺǸոûõӡ
仰˵Ǳ߿žͺ֣кܶʯӡ
ɢͿʼھʯɣзľ͸ԼһţǵǧһҪСһЩը쿪˵
˵ǷʯĿͨʯֻҲ̫ѵ̫ˣ˲֪ͨͬŵӣҲûָժʲô
ճȴԸϢңŵĵʮֵ飬ûȥ˵ʱЩӾѾãڵʯͰձָˡ
󣬴Ҳ˷ʱ䣬ǸлճˣȻԼҸλÿʼæ
Ҳûж˵ȷԼʦöвɿ󣬾ԼɳĿ׼
ʼʱҦ˻ȥýһЩܿ˾ͷ֣ھĶʵ̫һЩ
ԭΪֻжĸϸҦȥϧ˼׺ҦͷˣʵڳͨǰԼģûһ㣡
û취ҦֻСĵ߳ҡҡͷ
˿֮Ͳֻܷ࣬ѡڵĶֱ߿ʼ
Ҧ״ߵֱߵλãڣ
ȵٴյѶʱϵĲɿһ٣¶һķʯһʯûʱϸϸŪɴཫʯԼĴȻȥ
ֻǿߵͷʱȴԼխСĿеĵطȻؿ࣬߻ʱŶ졣
ܿҵһһͷɵˣʵ£ΪʯҪھԶÿѡ񿪱ٳһ󶴿һֱڣŲᵼ¿̮
ڳĿʵ̫СˣֻҪҦҲֻڵСһЩͺ࣬õ̮⡣
ΪʲôһҪĿڣʼֻҪСһ㣬˳һСΪʲôڵĿôС
ֱԶųֵ˲ŷųֵļʮֵС˸ɴͲŲˡ
Ҫǣǰͨ˵ֶοɿʯ̫ζˣиԱ컹һ¡
һθ췢ѶǰٻʣӺһ𹬵ӣ콫ӭûٴ˵һעһ𹬵쿪վۼĿĴ
иΪ˵ˣڽĺ·쿪һֱڸɨսĺڹ
ڽɽ쿪ϰԵһۣȻͷ˵ϵǸ
ϰˣ쿪ʶľܹȥϰԵĽĶ⵹
ǸոûõϰߣϾŵһսƷʲôĻҪ͸ԭÿδɨսʱԱὫƷȫ͸ߣ
쿪յĶһʱҲûתζʶĶȥ
ءһһըѪģͷ඼ըʬ˵ϡ
˲䰲
ΪؾٽرգٵļҲˣ˸·Ĺ̲˳
ɾ֮ǰɱٶ·ʿҴ󲿷ֶ÷ɵ˿ھԲѪ/ֱۣһʱ˶ɵˣصɫ˼֡
˵ҲɣճҲյʣӵĴѶ߳ͿһĻ
ճһ£˵ı飬Ȼ֮ǰΪʲôҪ߼ʬôװ
Ҳû뵽쿪յĶô죬ֻýһʬճȥˡ
ܿϧǣĵȻѾˣһȴǱ˱ġ
ؾرѾʣʱˣһЩ˲ջķỹһ񣬶ʼ˵Ĵ
Ͼʣ⼸ʱ䣬ҪúõȥһЩĵرҲһҵֱ˵ģ
ؾдµʱ䣬ܶ˵ıõĲˣʱ򲻼©ѲɻҪű˱׬ô
οؾʱܶ˶ŵˣٻ֮ǰѾȥˣϢĻ޻ķϵĺʽ
һ죬ǾͲˣŵĵǮҲΪһڵСؾôɣ
ϧЩ˼û뵽ǣٻ˾Ȼһ𹬵ĵӽϵһˡ
Ҫ֪֮Уһ𹬵ĵӴǳĲҪԣҪֵȫɱڳԺڣȵһڼΪΪ˼ҪͷʱŵĵӾȻûӰˣ
һڵĵӿɲͳ˴׵Сô
ֻڵĵӿɲǰٻһھͿÿ˵ʵս鶼ܷḻһڴԲɵĶʱǲɱܵʷҵս
ڵĵȻӮˣкüˣһλӸ˵ʮأû취Լ·
ճˣһǸղطḻһʮַӴ䡣
Ƚ˴󶴺̽Լĵҩ˳ЩҩһЩĸģҲݳ뿪֮ǰġ
ܿ죬ճپʹҵʵĵҩȻλָ̻ȴƼ񻯣ȵؾȻİ취
λ˵ĵӰٺúҲͲٵʱ䣬˽Ϻ󣬾̸ǡ
֪˲ɷʯҪȥط£ЩĵӶסˡ
ֻ·ɻ˲̫࣬ԴҲֻǽһҪעⰲȫӴͳٱĶ뿪
Ǵʯһֱؾرգ˳֮ǰѾԹˣ֪һɽҲҲ
ʮַĵĽöˣ׷׾Լʯʱ䵽˺ؾֱӰųȥͺˡ
ڽʯϢˣ˵֮ǰûǹڿԼ˵͸ˡ
ֲʥĸظĳ̶ȣʱԼ˶ƿԣϤԵˣ˰ɡ


60 
˳ɽ̽ɷֻǾˣ·ҲǺ˳
ܿʿע⵽䵥ˣǰ쿴һûСģ󱻱ճٸû취ãȻ֮ǰʲô⣬̵Ҫº֡
ԥʹԼСȻЩ桮ѽѽȦʱӺһȭһκĨӣչһճﳤȥ
Ȼʮ䣬ҲֻΪԷеԭ˫֮ʵʵ
ΪճٲԶԭñֽãһʵĶ֣һܻסճ١
ǣɴճٽ˵Ҫȥ֮ǰ·ĳصԼֻĵͼͳϸоһϻһ·ߡ
Ȼ·߲ɱĻһ··߹ûʲôõԴ·ʿһЩЩٵŻҲѡֵط
Ϊ˿˳ִȷصʱͻȻԶһɽȺȻ𱦹⣬ƺʲôĵرһ
쿴˿ͼȷǸλúճҪȥĵطغϣûȥܣճټ·
ճȻҲ˱⣬ֻǴ˿ĵǵֻ£ǰбΣܲĽ͹ȻĽغðɣ
ֻǣ˲ı⣬ʿĺݡ
ؾгֳıϼ⣬챦Ϊ֮᲻Ķ
ǣǿˣ׷׷еĶ̴˷һȥΨһԵ
Ȼߵ˾˴ҵע⣬ֻǷˣһǿСһʹӺûȤˡ
ٵģԱһǰ˵ı⣬ȻҲڵײɢޣٴȫûеĺҲ֪ûʲôֵ
ǵģ˲ǽɷȥһͨķ˼Ĳص·棬¶ĴҲ۵֡
ԭ費ѵע⵽˵ķӦ۾һɴٴ΢һ·ߣһǰ˰ʱ͵ִĿĵء
˿ΧĲ쿴һԵճ٣С٣㿴ǲ
ճһƽһԼ飬Ҳ죬ʼ۲ΧĻ޹
֮ǰУһַ֮ûκϢճپͲµµҲżǲĽʮȫóŵϡ
ճóھʱΧûκηӦһɫĽָóʱԭʵķڵϵƷͻȻ
ճٸϽָŵϣ˼
ĿɿڴĿǰı仯ҵĹԹԣ֮ǰճҪЩʱΪҲСʱһõû뵽׾ľȻ
ǰһĻֱ߸֪ٻμǵѾ֪ǿģʲôºؼؾõܴеȵȡ
Щû˵ʮֶٻģ
ǵģȻûҲʶ󣬵ĵճ𾪺ѿڶġ֡
ƯڿеʮƷеıֱӷƮߣеֽɼɢڸ
ʼֵöָȻŴΪ󷨵ıԵ
ָŴһĴС֮ɵɫ˿ߣɢڸƷһһ쳣Ĵ
Ǵ󣿡ȻֻǸӻʦڴһġ
˵ƴ½ǰҲд󣬲ΪһЩȫٻѾˡ
û뵽ؾлܿ
Ĺ챾ͲһڵܽӴģο񼸴ڹڴؼҲʧճ˵Ǵ컹رоϸ۲һ£Щ·˿
쳤ʱ䶢˿ʱֻԭɼ̱ģԺ֮㱿˺öϤİĻ棬ʶиһ󶯵ֱʺܿͱʶʯ󻨵סˡ
ճҲܿע⵽ĲԣһѽסĶĿ
ʶı۾˹ȻҲճٵĽ͡
ԭղſ֮йڿռĹȫڵΪֱӵģԲŻᱻӰ쵽
£֮϶ὨĽΪ˱סĺģҲб˵á
ǰûκڵһʱͱסҲҺʯڵһʱʶбճҲʱѣŻ˳ա
ȵճ˵˺öע󣬴Ҳȶųɹתƻ⣬ǲǸ̤ϴ󣿡
ߣճӦ
ʧڴͬʱ֮ǰɢűɽҲһؾصս
ԭ֮ǰ˿ıͲΪĵرһȺźʿﲼһ͵󷨣󷨣ʼһɱ
ʵճٵļûдҲȫ档
һʱؾȷʵΪʯԭأܶȴ֪ʵΪɵġ
ڷַʯĽϢȫȻסЩ˸߲ҵʯء
һ𹬵ĵӣзǰ£Ǳеĺָըˡ
һû˷ʯ˸ɴΪһľؾг˹
ʵǸ뽫ŵĵǵ˺þҲκһŵĵӹԸɴΪǿһЩʿʶŵĵء
ֻҪŵĵӸǾֶεţ
ϧǣؾ֮ΪճٵĴڣ˫Ĵʦ/ʦҪһжһ𹬵ҲǣȻжһʱ䣬ֱܿĴѶеһ𣬸ûʱҲûؾеʿཻ
ע⵽ʿҪ͵ŷźʱƴͷʿ̼װʧ¶һ˿©ź˳ȥ
ˣŵĵҲˣǴ˿ȫڻ谵Ŀڿҿҵʯλ˵ĵӣҲɿһЪһᡢһЪһᡣ
ʱȻ֪ķ粨֪ճôˣΪڴ󣬾Ȼֿ͵λã
ճֻǲûһս֮ҪΣ֮ʣ˵һͱؾųȥˣȫء
ôһ룬Ҳ侲ʼ۲ԼĴ
ڵλһɫķ䣬ƺǹŴŮӵĹȻһǾֵֹģϸĥһ²ŷͺһ䣬ÿǺÿûһ˿
һӦԼһ᲻ᶼǻ뵽ʯ󻨡
æĵ׻ʯ󻨣һֱûлӦϸһºŷԼ˿̾ͨһһòˣṵͨʶеʯˡ
첢òˣûκԱˡ
ڷԼû첻ûţѸ侲ѥͳذ׷ǰվҲˣʱ̱ʱֵ״̬һһſڡ


61 
أ
֨ѽ~
Ѹײڶ֮͵ؽľƵķ߿̳˺󼸲ȷûȥ
һֱ߳䣬Ҳûзκαʡ
֮࣬ҲĴΧĻ
û뵽ǣ澹ȻһͥԺͥԺƾɵͤصļɽһרſٳС԰԰滨Žأƺʱһ
ֻϧͥԺȻܼ٣겻΢ͤϷҲûڵʻΥȻһȫŭš
ǰоɫȫɻþеһĻ˵ôбǸǧҲгġ
￴Ʒȣǧ̫ªˣ֦ܵһһͣǧŤŤĲ˵ϲŵʻ˺ܶࡣ
ȵȣ
ϸűĲúöʻĵʮֵĴ̣ÿʻҲǾѡŽЩʻ²صǡλãôǧÿСŮġ
ֱװǧôܻŤŤģ
ôһ룬ɴߵŴ֮ǰӾзǧӦһϹһļӣŻῴһһŤŤġ
ע⵽ϵļȱڴ룬ȻǱпϵģϸ۲죬ĺɫƺǲѪڿеʱɵɫ
ûκҪȻǲˣԸɴͥԺϳһ֦֮ǧܵĶϿڴ
ֽϵʻԱǧһʻλãһһĽ֮ȥ
콫һ仨ȥʱ㱼ƺһǳǳġ硯
ȻΧľǾˮһһʧֱ
ϣȻһ͹ӵķɽ
˵Ƿɽ˵һذ׳һĶ̽̽ĽĽӵխѪۣȴɽ̺ܶ࣬ЩأҸԳƵķ״пС󡯶֡
˵ʲôоյ̽ʱٶȶ˵ȸԾϲ
ŽϿŵ֣
䡢󡣡
󽣶ô
Ļһ̽ˡһ
õӦ쿴̽ĿУıȻ˼º󣬸˳쳣һЩŸָˡ
ʱͻȻ̾ϵ󽣣ȥͿճǱڵϣȻˣ·ȴȫǻҳͺڵϴһ
ճٵıʧдһ˿ϲޱȵأԼͳûע⡣
ע⵽ԼӦһӻþгˣճٵĳ֣ƻҪһܷ֡
ԭĴҲûټֻϵ󽣣֤ոյһвĻ롣
µĽ󽣷£ź
С١
!ճƺǲһҿΧĳ漴æע⵽ϵ󽣺۾˲ˣʮȻת˻⣬ıô

ûʼͷһϵ󽣣ͻȻ˶
ϲҪԼı
ܿˡ
Լ˵
ڵ˶ǱɿɳɳʼƷ׾ѾﵽƷˣټϲʹذķȷʵܺʡճٵͷϿɵ
Ȼ˵壬ƺʺ߽һ޵ıҪԼͷơ
˭Ҳûر涨һҪ߽·ߵ޻޵ĻʺԼԵķѡҲͦã
ڣԽȷԼıʿ֮ϵͻԽ
ճٲŻ˵Ȼͷʱ͵һ·˵ͬԵøӵĳϿҡ
ԣҲϲ󽣣ллСڿԼ󽣵첢ûע⵽ճٵСʮֿĵõСͬ
ճٴԼطʮ⣬Ȼͽȥͱ˷ˣҲãȥҲôܰҪЩ
ֻɰæһǧ͸ôһʺķֱ̫˳̫ˣ
ҲҺòճٲŻͬ˳ĳ
ȵȣ
ճ٣
ڷӦ֮ǰճٳķʽԼһһͦǱæ̧ͷȥͷճѾվɫ·Ҳָ˸ɾ
ϧҲע⵽ճϵ壬æʵ
СôˣڻþΣˣ
˵ķʱճپסˣ¶˼ı顣
ȵٴ⣬ճٵıˣԭǻþƺûκΣգʮԼı
첻˵֣ճ˵ֻΪͦʺϵģʼ˼ԼǰļûʺϽ֮˵ĵرʱ
˵󡯶ֺճپ֪Բ򵥣Լǰײˣ
뵽ϵĲβճѾ˵ʲôˣֱ˵Լջ񣬡һ󷨴С
ȻȻǸСףҲ֪еҪԣճٿ̫ˣȻ󷨴УСԺͻḨʦˣ
֪ճһֱûѡ޵Ϊġ
һһõ󷨴кͨʦһ󷨶ɣʦһ֧ʦҪƷ
ʦճҲǵһ˽⵽֪ǲΪֱӽ˴еԭƽʱиĿ϶ϵһƺˡ
ǣƷ
Ȼû취ƷҲû⣬ʦҲԣǱȽϷʯ
һ뵽ԼһճپЩԼļҵ׸Լٶô
ȻҲճٵ˼̰˵ʲô㲻һư㻹͸ҪtӔ޵βëʱҲ˵ԺҰ
ע⵽ճٲͬı飬ֲɣԺҵķֽīȫ׼һƳҲȫһ룡
ô˵ճҲһȻޱׯصıʾãԺһռöֽͷīĲϣõķֽī
һʱ䣬ճССԴöദ޵ľۼ֮أɸѡ޵ѪҺʺƷīֲʺƷֽ
ãô˵ˣҲĵ˵
Ļ䣬˵ͷͶһ쳣ķţ˵塣
һ£ڸոգڤڤƺһӦ
ǣ쿴ճ١
ճٱ鸴ӵĿ죬Żش
ȻûԣԼʱġ񡢵ﵽͳһʤģ˻Ӧף
ֻӦʿ֮Բͬʿ֮أͻ𣬶ֱϿɵԼף㣬ԺĳɹʻǿʺϷֽīϵļҲӡ
ճٵĽ̷ͣˣʮֿĵ˵Ǻ°ףԺһĳɹʻߣ͸ˡ
ճٵ˵ͷȻǺ£û뵽Լ˵ȥԼȻᱻϿɣԼźô
Ҫ֪ܱϿɵԼǧָ󲿷˶ǵ»˵Ĺϵ


62 
ʯ󻨲һǣճٱߺϵͳȻҲ˵ؾзһõȻǿƱ̬Ĵݡ
Ϊһϵͳе㵣СҲΣա
첻ûô̬ݣΣնûоͻδıϵͳ̿
ʦĴУճٲһǣ֪ͬƷһһϲͨϵͳڷ÷ʦĴкɿˣһ㶼ûճٵĵ˼
ķʦֱ̫ˣ
СƷǰأԺɾСˣõĻصźҪܾüСϵͳܲˣ
ķչϵͳ²һ˵Ժ˵Ļ˻Ӧף
˵ʲô
˵ԼС֮ϿɵϵԺԿԳ棬ϵͳܲģ
ʵճٿϽܴ֮ǰõϢȥĻȻǸĽؾԹܶܶˣǸƣճͻȻȥˡ
˴УȻȻʦˡ
䡢ټõǸƣճپٳٶҲܲµһ࣬οٶۣʮֵĴ
ԣճٲµʦȻʵҲ䣬ͬͬĸá
ȻԱطı˵غߣҲûиԼݡ
ڲԼֲסȻȻ뿪ڷһոıغ󣬺ķȫΪط֮Сռֱʱ죬ؾŻῪ
ʿһȻԼ׶ǲȻһ͵᲻˼̳С
ȻµĹڴеΪ֮ϵͳ֪дУҲûܹҵ֮ء
ճһļУؾһֱһͨԴؾδ˵деϢ
Ȼ˵ĶҲֻԼʦϢʱѶڡ
ֻǣҲ֪ؾʲôʣӦؾʱȴôãõͶɽٷˡ
Сʲôע⵽ճü˼ӣеʵ
㣬֪һһû˵ܣܲغһʮԴغ˺ܶδһ˽⵽ĸ
Ὣ˵ȥǷֿɼԴ
ճҲ֪ԼΪʲôᣬϾĹ켣Ӧһ˽ˣ˵˽ô䱦ˣֻһҲԥ˵ȥȡ
Ȼˡ
һճٴδһֻΪһ˻ŵĸо֪ȻĳЩĺֶܶζôΪź
źȻҲû̹Լݣûи߶ԷԼΪʲôʲôʲô
Ǹܣ˵ĵΪʲôһֱûиһ£ϸ˼һճģɻױƽȥ⣬ŷʵ
һ屻˸û취ŶԷߵһ棬õʱһȫԴԼʣҪµʱ䱣Ψһˡճپ˵Ĳôȷ
ǾͲҪ˵ˣԥ˵ȻǶԷû˵ڵܣôûʸ˵ԴǿԼȥң
ã˵һѲڴ˽ճ٣̺ԥ˵
˵ûѾǼǸʲôûСеĶҪԼȥɢˡ
Ϊܣṩĸ߽׹ľ飬ȥкܶͬͬУֿѣγԴ
οеҲʲôûջѾɣϾҪ֣ʦĴУӴԺǶһԵֶΣʲôأ
һ룬ճֻ̩ͨǰδеɡ
ճĵȫ¶ĺϵͳҲ
ϵͳ
ϲȻܡ
ɶȣ100%
ѷţ
ϲĺȴߡ
ֿɼĲƸûʧԼǼԼԭ򣬾ܾƸջԸܲĵס
ϲӡδĶˣУɹɡسŵԤˣУ
ɡ
ճȫû뵽֮ϲæȥһЩɡʲô
ճٷЩϲཫɽҪĲϴ֮⣬вȫİĲϣϵͳվڲתǼƷʶϵͳЩϵĺ棬ע˴ʺƷֽ/ī
ƫϵͳС˼Ȼң
һΣճٲûζֹȻ˵ĸо
ô˵ɣô¶ķйȻ춼˺ܴá
ԣھ˵Լ̵ܲϵͳٴƫ۵ΪճʮֵĽˣδؾгһȽֽͷī͸졣
ʱؾرջʱ䣬㹻˸ϻȥ˵ȥڵʯ
ֻǣ˳ûãԶ˷ײҴӵĳ̶ȣ֪ս֮Ӧò٣˫ʮּҡ
ճٶһۣʮĬľƵС
ֻû˸жǰ·Ų죬ԵƵġ
ԱȲԶսҵĴȻԵõĽŲԵʮֹˡ
ճԱһ㣬öԷ˵Ĵڡ
һᣬŲ˾ͳ˵
ŷȻˣ·ʱ֫ƺʮֵĽӲͬʬһ㣬·ʱȻǱߵģҲʮֵıŤÿǰһʱ嶼бҲ֮ǰĽŲԵƵԭ
ԭ鲻ճֱ壬Ϊ̫ȶʧ³֣
ħˣ
ô᣿
ʱ䣬ƴ½ôħ޵ֶΣ
ճٵСǸħ˾ȻֱŤͷ׼ȷĿճٵķ
׷ճʲôħˣͱͻȻŤͷħһ
ֻԷ˫Ŀ֮ھȻһƬҰס
ϸһԷ۾ﾹȫǰʣû飬ۿտյģʮֵĹ졣
Ǵ˿Ǹħ˻ֱĿճٺλãû飬ȴһڿĴʮֵį}ˡ
Ҫճѣ챾ܵסԼߴԷ˫ĿλãԼĴڡ
ֿһȷûһħٴޱȱŤķʽתȥԭ·ߣһһµǰȥ
һֱħ뿪ԶճٲŻָǰδе࣬㣬Ҫȥǰ濴һ£
еħ޺ħ˵һγڲƴ½ıʣճپЩġ
ȥС㲻ңܾ̾
У¹شҪȷǱߵǲĺħйأħޣǲ¶Ǻͨʿұȥ!ճæ˵ֻ֤ǲҪҲԳ֣˵ֱ֮ӱؾųȥȫˡ
ʲôħޣħʲô˼侲ʵ
֪ԼͲԼж
ճٸϽԺʲôħޡħˡ
ܿ죬ʹճٵ֪֮һϵ


63 
֮ǰļ淽ʽޡޡޡޡ޵ȵȣʽ׶Ϊи˳Ӧ⡣
ħ޲ͬħħΪиħħʽصΪٶȿ죬Ϊħ̺źܶɷʮħħ߲֪ܵӰ죬ʮֵĲ߱ɱ
֪ħߵĴڱһȾǾǱҪħ
ʮѵõǣƴ½ûħĴڣ͸ħϵˣŻ᲻֪ħʲô
˵ŵˣҲΨǸĴڣܴſڿഫУ˽⵽˲ƴ½磬Щлбǵϵ
ȻԴǲƴ½һϦ֮ȫٺ󣬲ƴ½Ѿʧȥ˺ϵҲ׷ɾ裡
ݳǳϵˣһĻͶŵǧСϾͿԿϲֻвƴ½е򣬻Щ߿ѧչ·ߵĵ·ߵĲƴ½ȻҲչ硣
ϵ磬ͳΪǧС磬ǧһ̶ֵֻ˵ɺܶһͳΪǧС硣
ϵСǧ磬ϵ㣬硢硢硢ħȵȡ
ȻһСǧһֻһϵֻϵСǧҲкܶࡣ
ܶСǧ֮䣬󲿷ֶǻͨģҲȥ̣żҲʿⷢͨӶΪĳЩԭȥСǧ硣
ڷ֮Ĵǧ磬Ȼɽˡ
ƴ½һͨСǧ硣
ѵСǧȣƴ½ʿ˵ģԴḻȻҲкܶʿ˵кгǰţΧԺгΪ
ȻΪĵر˽˳ԹŲҰûУϾ֮Ҳȫû취ġ
ڣҲȫֹܶķܰԼһͳȫʿΪֻҪִ֤ĻҾͿˡ
ħ޵޹ͬڵͲһˣħӰ죬ħ޵ıʾӶᣬǵʽħ֮⣬ֱʿѪ𵤡ԪӤ޵Ѫ⡢޵ڵȵȣħ޺͵ޱʹڶ棬Զܺг档
һƴ½ħҲˣǱСǧƽеһħɣʬħڡ
ʬħƽʱ¼Ϊſ񣬲ϲǿΪὫԷʬƳħ˵Լ£ҲҪʹ
һΣʬħڵ˽һŵĵֶסȻһղתΪǵΪġ
ŵǲǵһˣΪ͵͵ֵĶͨСɣټº󻹻һѻкۼȫյԻǳɹΡ
βͬǸСʵȷʵôŵȴһ߼ʦĺΪѣ죬ǸѸպ͡
ĽȻСɰǰ͵ڵˣȫʬħڵȺȴλ߼ʦ
Լĺ󱲱ħ˺ʦΪŭֱƽʿͨÿɱһʬħڵӣͿȥﻻȡӦĵҩϲⶥ
ƽʿ׷ɱʬħҲֵסǵħʣĵӹԼɵĺɽȻʣĳ뷨跨ƿأ
ԭؾ֮ôȫΪȻȥСռպôһռзС
ռзλʮͬʱ˲ƴ½ƽ֮
ؾ£ƽʬħڵħһ֡
ֻǣʬħڵħڻԵɺϽؾ֮к󣬲ûзַʯĿؾԴħ޻á
ڽһЩɱ˺ͳˣԼµħ˽ؾմȾƽߵϢû취ڲƴ½ؾĴ׼ԼΪٸһЩٽȥ
ȻʬħڵħȻؾû취ڲƴ½УֻǱܵĽкöԼϣ
ʱʬħħҲֻһͨڵӣὫؾĴڲҲϾħ߱˽˺öˡ
ϧȵԷΪһЩʱȴѾȥΪԼ˽ؾˣ
ɴཫؾȫɲҪǼħ£Ҳؾ˷֡
ԭ޷ǾãҲ˵õ
һֱħ֣֮ؾеħ˲ŸɢؾҲ˳ڲƴ½Ļᡣ
һΣʬħȻǵĹؼʱ̣ʬħڵħ㱼뵽ǸһֹеӶĽأ·ˣŴʣӽأҪûת
ɺϵǣʬħڵ˺òƿصĽƺؾѾͬʱˣ
ʬħڵħȻϳؾڣҲؾֻڵӽ룬̺ԥɳһԼĸ롣
ؾʬħڵĵӺܿͿһɢζ֮ˣʬħڵĵӼֱֻˣǳ˿ƲסҪؾеʿһȫΪԼħ֮⣬ЩʿĿʲôŵźؾĳƺ
ʬħڵĵһħʮֵħĹŵӣλʬħڼߡ
ʶؾ֮ȫԼ˺̷ԸȰռһЩϢ˵
µĸٺͲ֣ʬħڵ뵽һȫ֮׼ݣóıؾеʿһ׳һԼЩ˵ʵ˵
ȻΪؾĹ˫ֻܽڵĵӣʬħڵȻʱֶθһЩ
ʵõİ취һڣȥ֪һħвƴ½Ĵڡ
ò˵ռƴ½ֱΪʬħƵģħûκξģŵˣСɺɢޣֱʬħڵħ԰
ʬħڵ˿ҵؾȥƴ½İ취ʬħڲ԰ƽȫʿ׷ɱӭһ׳Լʵĸ߷ڡ
ڴ֮ǰһҪԼôУȻȥƴ½ҲûЩڵʲô¡
ʬħħСĺܺãؾرǰ˳ȥŷӵʱ䣬ȥƴ½ԼҲ׬˺ô
ڱסĲƴ½ʿʼʱΪԼڳԺڵŻˣǺܿǾͷ˲Ծ
סǵ̬һİ׹Ǵɽ͵ƯڿеĹһƬ䣬ǺʱֳȻЩʿ֪ʲôħޣȻΧľ˲
ܶڴ֮ǰʶ˿̴ǱһˣȻʶŽ֮ж󷨵ŬݣౣԷ
ôңҲҲģ
ûҵ·ͻ
ͻȻܶɫɷס˫Ŀ׶ĺˣЩ˾ͺǲһ˶صˣֻҪûȫܶһֱʮֵѲ
ץ˵ʿܿ˶һʧȥжڵ׸
ͬʱϢҲΪڴ׼һ
ԣе˲ŻƴҪ⴫źţϣʶ֮˸ܲӦҵ
ֻû뵽ǣһһʿǸֵҲûбƣǸ˱ӵ˴
ҪǣʧȥжͬͻȻʧˣ
лû˵˲ǰ첻Ϥ˽˶Χһ𣬽Լˡ
һЩֵĶһʱ֮仹κβˡ
ֻǣܶϤͻȻһַʽǰֺһ뻹ϲѵȫˣֲ֮£ոγɵƶʱơ
棬ʬħڵħı飬ȻĸΪһǵٶȡ
Ҫ֪ƽʱʱЩڵӵҪΪֻԼŬڴͷġʹ͡
Ϊֺ£ħ״Ҳﲻôվôյĳ̶ȣôʿͼӿٶˣ
ȵʬħĵƽÿ˶С׶εΪһǳ˱һĲ˺󣬾ؾرʱҲҪˡ
ǣʮƽĴӿٶȣѡһڳȥظħ
ʣµħޣһħ󷨣ߵȵؾرǰһ̣Ϊڵġʳ
һħ޿סΪȥɱޣʿ֮ħ߾û취ԼΪ޿ԣ
ǻȥҲǸŴȥöˡ
ճټеһΪʯĴڣʬħڵĵӳûȥɱ֮⣬ֶκûʲô
ֵֻķʽóıʹ󣬶ǽʯϢȥϹŲźۼĻɱˡ
ΪֶʮΣҲûб¶ħ޵ݣһֱͶ·ʬħһԴΪ뻻ȡƽƽźɱƴ½󣬲ƴ½˲֪ħ޵Ĵڡ
һһжһˣճڵһʱϳħ˲˵
ճˣҲڹؼʱ̸ϵˣ


64 
СĴճƹΧѲߵħˣڵִ˽ս֮
һע⵽ľվʮħǰǸǴͷ˵ħޣһλźɫɼ䷨µ꣬ϹЦݣݰסü֮ǰЩŲµħȫһ
˵ǰ֪ħݣ춼ҪΪһ˽ųĹŴСүˡ
ȻⶼҪġ
Ҫǣ쿴ȥʱλͷպЦĽֵһλԻŵʿǰһʿŤ⻡Ρ
ĿǸʿΪɿµһֱһʱȻûнԭǺѪɫԽԽҰף۾ķŭϨ󶨸Ϊ֡
ʱٿλͷħ޺ҲöԷЦݿģһ˷а
غҲʬħСӣȷµʿױԼոɾһֽʬӵԼһ˵ģǿȻħ˰ɡ
ʦ۹⣬˿ߵһʺħˡ
ʦҪʬ컯
ھŲޣϲʦ֣

ǣֱܱ̫ˣ
غֵĶһ٣̧ͷȥʱϵЦǵһЦΪ棬ֻ˵ĻȴеĹάֹͣ
ŶҪҪأ
󿪿ڵǸС۾ħæӣڨЦĻص˵Цˡ
ϧħ޵ûлὫ˵꣬غԼָǸùħ޵ؿȡֻһ׵־ϸĲһԼָ֮ǰһģ٣ǣǺþûĵĳƺˡ
ʣµħ޷׷׿ʼתƻ⣬ǸѾħޣ˭ںأ
ʧ̬ȥճ٣ľס죬Ķ׼ʱȰ
ЩħΪѪֶκϲŭ޳ԸճڼѾֹһΣ֪ƴ½ĺܶʿǳĲӦЩħޣһһˣҲħ޺˵ʱѵõְæ
ֻճû뵽ǣ첢ûԤеľֺͳ嶯۾ȻһֱŶȴ侲Ŀ¡
֮ô侲ΪǸħ޵Ķʮֿ죬ȥҲһܽ˾ԼճΣյС
ǿЩİħʮʬʱ̵ʶԼҪ侲Ȼ֮ǰճѾħ޵һЩֶκӦԷʽҪ۹۲һܱ֤¸ˡ
֮ǰҪһ¡
Ŀһۺʮʬ壬еʮֵİеؾݵ뿪Щ˲Ѿûп嶼ܰϢ
ջߣճգգ۾֤Լ
ճջֺѸٵһճ֮ǰҪɴĶסȻɷ˵ļסѸٵȥ
С٣ȥܲܰ˰ѴˣҡС֤Լ
ճ죬˵ԼҲȥæڵû취һͻͻƵڣȻͻᱻؾųȥ͸û취æˡ
áճЭˣǲĵе㣬㻻Ϸ»ɷôУȴϣ
˵ţճپͿʼӴͶ
İɣҲȱ
˵ţʹӴͳһ֧̽βһͳһǳɫɴȹ棬ڵǰȥ
ԭصճѾһ׵ɧ𾪵ˡ
װƷ˵ͳ֧ȷʵһϺõķµƷ׸ѾﵽƷĳ̶ȣڣıħ˽Ҳж
ɫ˵ó·ҲʮֵĴ䡣
ǣ˭ҰСѷֱӲ嵽βϣ
ȹӴһһͲ˵ˣôֱӵֱף
Ҳ̫С˰ȣ
ɲ֪ճٵľᣬ˿ںʶеʯ󻨵彻
СǸҵĹؼô
컹Ǻ֪֮ģ֪Լרвֱ࣬ӵ˼ܵ㣬ǿ󣬲ʯ󻨡
ʯŴм෽ȫҪһҪԼȥѧ˲ŶЩֱ֪֮
ʯ󻨣ȻڻϵǿһҲʮóЩûҪҳȴʮס
ǣճٲ²ʲôʱҵĵʱ򣬾ԶͻȻһƬ¡¡죡
ճ͵λãͿԶĿͻȻºܶʯһԴԴϵơ
ҲҺճʮ˽죬ȻҪΪĸɽ廬ˣ
쵣Լķʱ䲻꣬Ըɴһӳȥһʯ
ôôʿ̫ˣԺغΪ׵ħ޲㶼ҪΪѡɽȲλþɽ̫ˣЩʿħֳĶ̫󣬵ɽϵʯͷˡ
һʱ䣬غħ޷׷ͳԼķ׼ʱסԼ
ڴʿоͲһˣԴԴϵʯֻסǵһ׹Ǵɽ׷ЩƮڿеĹǿٱû
ҪǣЩʯֱֹӰ󷨸ƻˣܶôҲɱħ˸ˣ
ǵģˡ
ʵʯЧô󣬵ħ˵ƶٶ̫ˣɲֱӱһʯͷڵô
ڱʿܻڵս˼̫͵һʱͶ㿪˶Ͷŵʯ
ע⵽Ǽħ޻ûӦͬע⵽ɽ̳˳ȥһһһħ˵µʯλȥ
ע⵽ĶʿҲӦ˹һ˺һʼħˣһֺħ˽ڼҪʿֱӳսʮλħޡ
ֵǰһ̣غͷ󷨱ˣϵצ״ԥһλʿȥ
ħ޵ĶԵֶοɲֻħˣ
ħȻӦһЩҲ׷׾ϵĸʽеʿȥ
ȻҲħע⵽ܶħѾʧȥ˿ƣгٴгһħˡ
з÷ûеľͽסȫħֱ˵жѵ
ʵ첻ѣܶôͬҲ㣬ֻû뵽ҲԱסжˡ
Ҳеע⵽Щ˵ĳƺħˣ
Щڷʯֹͣȫ죬Ҫ֪λɱЩħ˵ġ
ȻҾע⵽ʯֹͣ쾹ȻͳһʯȻʼǸƤ򡢶ԣħˡ
ãưˡ
ԭҴӴнȳľλֵֹСﰡ
ЩʯҲʲô⣬ͨʯֻЩˡ
ܶ˲뵽֮ǰؾĹٻӵ޻򷨣оӰӡ
ʵҲǲ֪γ׻ɱħˣҪ׽ħ̫˷ʱˣøոշֵʯ˵İ취أ
ܿ죬غҲע⵽Ķ۵һ˿Ȥζ󣬽ץߵʿӸԱߵһλħ޺źצ״ֱȥ
Сģ
һѱħץ˴ߵɢԭһֱڸˣעҲʱķϣע⵽ԺͻȻֵķæѵ
ۼѪצץסĺף΢΢һһոպõľ㿪һͬʱһħˡ
ֻǣغһδк󣬾ȻƷѪצֱת˸ץȥ
ȫûе£һһһħȥӭʯϴ
غǵĻȸˣǸԲеӹӹȥʿҲûץסλÿʼնԷһͻƵڵħҲˣԼķˡ
죬һħҲߺ󣬲֪ǲϰˣźצٴβʱҲûľһ˹ȥ
͵עþõڲƴ½ʿ
û뵽ѲɱرѾħˣȻôճ٣
Ѫצ˺غ
Ѫצ
Ů˾ȻЩûõħһԼı


65 
ԭغֻǾС㣬ϴıQħ˵Ļ濴ͦ˼ģǵĽߵıʱһҲúЦˣܵð
ǣغѪצٴγ嵽ǰʱٶȫˣƿ
һθûȥٳѪצȲһת˷ļغȥ
Ѫצץʱͷϵĵ̽ͻȻһֻֻɫĺͻȻ֣ɣѪצһȫסһײ
ѪצһķסͬʱҲѾ嵽˺غǰϣȻ󽣣
գ۾ͳ嵽Լǰغ۵׵ȤζŨˣԼϵķ£Ͳ㣬ӲסһкһУѪצ̷ɻϡ
غſצ׼ӲӲ
ֻ뵽ĶҪ죬һʱû취ƿķͳһԼϲٺˣһںغϡ
ȵغѪצϲƵ˺ʱӭʮźĽɫ̼ķ׶
ʹһ෨ܡ
غϵѪצٵĻ˼̼ҽ̧׼㿪Ķ̼ҽȴһޱȼӲϡ
غҽźԥı򣬿ȻһӲϣһΣغ޿ɶ㡣
ԭ֮ǰʹǵϵܸͲǸԼõģǸ˺غ
ʹüغȫסֻǰĿռ䡣
ʱغǰԴԴϵĽ׶ĻغֻӭսЩɫ̼ϴ񣬱޿ɱܡ
ԭڵһý߿Ѫצʱ򣬾ͷʮֵΪġ¡ø֮˾ת壬ǿѾ޽ӽƷͱѪצŪˡ
ֻǣûΪǽһӵĽӴˣϵ˫ѥȴ׷ϵˣʼƹѪצѡԭ
ģΪľΪԻ֣úغѡԼս
ֻǣܿͷֺغϵķƷʮֵĸߣԼһʱƲԷķҪǣǸѪצȻǺغıҲɽ
󽣴ʱѾսΪıȻѡͺغӲӲ
ڲУͶԷѾշıȣԲһ㣬û취Ķ
ԣɵĺˣѡԶĽս
νõķؾǽΪֵ֪ıöԸûԷֵĻᣬֱ򵥵ĽϵöԷòԼԤλӭսϴ
ͺغʱ˺ܾõĲƴ½ʿҲûţһ޲ýҵıͳݺݵĳڶ
ֻǣħ޵ĹֶʮֵѲİڼǵħԴЧºܶ౻ʿһʱ˵ħ壬ԼľŰӶ
㣬Ҳûбİ취֮ǰѾѹˣɻЩڴ֮ħ˵Լ
ȻҲһԭΪ˫ʵЩ⣬ߵʿܶ඼˴ħ޲ûκģڴ֮ǰ˲Ϊ˺ܶࡣ
ʱע⵽ԼһλʿϾҪħ޵ķɱûסӹȥһס˶Է
ҲΪһ˲ķģ첢ûע⵽غͳһƷȻߣȴԸȡһӵʱ䣬ʱ䣬غҲڳİΧȦץһʿ׼ȸԼħ
Ǻܿغͷ˲Ծץʿϵ·ôô٣ҿԼĿ⾹ȻǾ֣Ǻ
غĵĹǺ̽˳ȥ̧ͷȥʱͷֶ澹ȻʮޣЩ޵Ϊβ˵һȻ֮ǰǸһĶģ
غ˲ԼǲС˶ԷĻ
ԭһ֣ڿ󶴷ֿʱʦˡ
ʵûסغ೤ʱ䣬ֻҪסӣҲ㹻ˡ
ֻû뵽Ϊľغľгһԣ쳣Ķġ
û뵽ǣʦ͸ʵСôˣľȻʦĽװ
źغ֮ʣɴվڿʱԺغ𹥻λãʱԼߵʿ
İæƴ½ʿߵѹʱС˺ܶ࣬ܶѾħʿȴֻȶԼĵ
ͻȻоһһӦȫԼĺ
һ룬غλͻȻ䡯һըըನֱӽΧɫըɣһʱӳķҲѸٱơ
ʱͻȻԼͷƤһ飬ƾսʶ;飬Ҳûֱȥ
ոպȥʱһźɫѪצıǼȥͲôһ㣬ҪֱӱѪצץˡ
࣬ıҲʮֵĳţڵһţԱڵһʱͳһѷɽס˲Ѫצ
ֻǾһ£ϵķɽֱӶϵˣһ˦ûκһ˿ɵĽʣµİطɽһȥ
ӳȥİضϽʮ־׼غķȥֻһΣ˫ĿĺغûٻԼѪצ΢΢ԸϽԼգҲҪѪצץס졣
һΣҲûԤϵغȻѡһһĴ򷢣ۼĶ㲻ѪצˣֻüԼһ֣ȻԼ֮ķϡ
ֻǣԤеĹûеΪڹؼʱ̣ճͻȻ˳һѽ˳ӳȥüͬʱһ֡
˲ճΪʲôԥӳü÷Χ
һ룬غıѪצȻԱˣ
ԱɱȵʦԱ̫̫ˡ
˵򣬾ڽսħ޺Ͳƴ½ʿ˵λãҲȫѪצԱ
Ҳ˲϶Ķ֣׷׳ֱԼ
ҲճٸʿΪԥѡճ٣ӳȥǼס˼ˡ
СģؾճٿٵĶ˵
һ룬ճʼӿΪ˲ﵽڣȻؾų˳ȥ
ʱҲ˲ճٵˣѪצֹͣʱֱӶıֱغλóȥ
ʱغ״̬˶Ҫ⣬غȥ˴ڵħֱʧȥơ
ɾˣһֱѪĺغذ׳ʱǵЦݷˡ
ĵһ˿ףϧûĻᣬغ˷ӭȥͺҪԼ͸һ
ԣ
Աһ£ϸǽнʣļͳ
û뵽ǣغȻԶһոձ˵һϢʿ˹ȥ޹˼ɵĿʼʳԷ
ںغŵΪҲ̲סϵҪֹغ
һжˣغΪ˲ﵽڡ
ںغؾųȥһ˲䣬ذҲݺݵĴĵغȻ˿Լͳһ״Ѹٲذ׵
һ룬쾹Ȼͺغһؾų˳ȥ
ķӦǺܿģڳȥһ˲䣬ҴҸȥһѶ
ȹ飡


66 
ؾ⣺
媺Ŀ쳺һλڵĴʦڲԶСĵãڵλγһСƬա
ؾոտʱȣ˺ܶʿЩеڵؾڵѳеؾϢֵˣвǸ̺ŵĸˡ
ؾ⻹żλΪڽϵʿеȱһϡϻֲ׼ؾһؾУҵõʿҪء
žؾرյʱԽԽؾۼҲԽԽ࣬һЩʿ߽һЩ˴ҪԴ
ͷһӰͻȻؾڴ˳
ɲɵģӰŵǰٻλŮ޵λãúܶҪֵʿһ£סҪȥ뷨ֻǽ˹ȥ
ô£
ؾǻŻرյô
ôھ˳ˣ
е㿪˲óԼķĿͻȻҹˡ
ճٱҲܵģһۿǰٻλʦ̷ټĽ鷳λʦæ·Ƚ
媣

һʱ䣬Ƕ֪ԺһڵӾȻôǺãǸ²һճٵĻȽզϸ죡
ȵȣ
ӺѾˣ
Ҵҽһճپ˵ˣ˫ָסһöʯʼ
ճҲ뽫ʯóۣ⼸һֱѹԼʱ̫ˣոؾоɶȻѸͻڣҪȶҪɽȻ꣬þʱ䶼ˣֻ÷ʯ
ҲҺճٳһľǰٻλʦ㣬ʦ۲ΪϸճٵĻܿע⵽ϵķʯҲûľͲһӵĽơ
ճڷѾں̲µؾӳԭæһ
ΧԽŨճų׷ĵȶԼľ硣
ԭʿڷճʲôҲˡ
Ǹ̾һ²Ǵŵӣôʹﵽڣ;֮⣬ֿʼճǲǳʲôĵرԲŻؾоͿƲסĽڡ
ϾںܶʿҪģճپɵҲؾзһؾе˺ö
ҲΪֲ²ԽԽ࣬ܶʿճٵ񶼲ˣ֪׳ʲôĵرòǵҲҪ
ҲҺճԱŵţټ媵һʱ䲼˽ƣûע⵽ʯȶ
ڷʯ;İ£ճٺܿȶԼľ磬ûֱô˵һ仰
쳱δ䣬ָ΢Ϣֲһƣ˶
ܿ죬ŵӶ֪ؾгħ޺ħ˵顣
ȵճϸĽħ޵ʽԼħʲôƵĺ˵ı鶼ʮѿǽ׷ճ֪֪ٻĵˡ
֪ǰٻڵĵӣһ𹬵Ӷ˰ڷʯĿʯһʱ֪˶ܰȫãǸ²ճپȻôƵ˵˶ڷʯã
ǷʯǶĶ˺ôҪҪô
ĶĶ媺˻ǵһʱϵʦţħ޵ϱ
ؾгֵħޣɢлȥģؾڣЩҪ̲塣
ǵģճֻϸĽħ޺ħ˵ĻѾؾڡǰȺħ޵û˵
Ͼ˶һֻҪ˵ʲôԥţȥǴ֪ġ
ʱճٲûеİΣϾЩħ۲˺ܾãΪغͻȻԱҪæҵԸħ˷ʽͿԺһħ޽
ճţԱʧȥĺغֶҲûʹˡ
ıûκ飬Žľ棬һ˾ͿԸ㶨
ֻǣճλʧˡ
Ϊȫû죬˿ٵ״ǳ⡣
Ȼ˭ͻȻ߰˸ΪҲԪӤڵħΧм䣬滹վһƱħޣȫһˣоܵġ
ڰ÷סһؾĺغʱ״̬ҲãǸذ׵һƾҪֱƨˣڳؾ󣬾ֱӱħʦȥˡ
ʵʼʱħ޽ֱúغ쵱ҩˣͷǱħܾˡ
ʬħħѾһĵ˵ؾЩʿȻЩİɸƽţ
ʬħħʮеҪ֪ؾʿľ
Ҫǣʬħڵħʮ˽ԼСӣغƴرҲҪһĿġ
ħ²⣬ԼСͽһԼһͼҪ˽Щʿ
һʣʣ
Ȼħ˵ǲŲںһʿ͸ܣǵʷʽЩرǾֱȥѻ꣡
ʱʬħħȫ֪СӰץΪʲôʬħڵִҵȫǱЩ˶ĹǺȻҲôķʽ󣬵󿴵ʱֻԱƽϢŭ
ϧǱӹһ٣ԺغͷŻ᲻ٶƣǿʿڣȻڱؾųȥǰһһߡ
غĿɺˣֻҪؾʬħڵĵ̣ʱΪιȥˣҲ̫ùȵѹԻԼܵ跭͸Ů!
غû뵽ǣһʦԵ粨ƵȫûкߣֱӽԼСͽ͹鱨ˡ
ڳħ޸û쵱£ֱӰһЯҪ鱨ˣȻ֮ǰΪǵΪ㹱׾͸ˣ
Ϊȫ᲻ѣһλħĽ׼ѻ鵱죬ϸѻĵֱӱɵӵĻ棬ΪľҪĻ߾ֵӡ
ϧѾ˲ϸǻӦˣȴؾг󣬾Ϳʼ۲ΧĻϸħ޵ĶԻŬռǰ鱨
ͨЩħ޵ĶԻԼճ˵ħҪħϢóһ𾪲ѵĽۣǾڵĵطͲǲƴ½Щħ޸Ͳǲƴ½ˣ
뵽ԼǴӵģܿͽۡ
ܿ죬ɲˣѻһҪǸħ޽ͣʲô˼ˡ
Ǹħѻ֢ʱԼϵĺëˡ
챾ʬħڵħһһֱΪغҪҲҪؾΪ˴֪ƴ½ϢһֱԺħ޿ʵĸԼӦ
ҲҺǰʱѵʮԼκ˶ֲ
û뵽ǣЩħ޸£ȻʶʾֱӶѻ꣬ȫӵĻᣡ
뵽ԼԺ˵Ϊһ׳ղ˵Ὣƴ½ϢȫЩħޣ˼ӣܿ˾
Ȼڲƴ½ʱ󲿷ֶڣԲƴ½ĸ鲢ȵ͡
Զǵһ仰Ǿǣûймҡ
ƴ½ˣٻܶô
ڡһЩĵӣÿ˶Լķɺ첻ΪԼԭЩħ޵У
ʹҲǸܺߡ
׼ԱҲܱħѻʱ򣬸ոȷԼؾıʮְȫʯæֹ
һ£а취


67 
С󣿡
ԱĶһ٣ʶлסźԼǩԼʯ󻨣ҪԱҲҪ֮ǰ취Լ˲С
뵽ʯ󻨸ո˵Ļ컹Ǳһϣ׷ʣС㻹ҵı岻ؾеĿ󶴿ôУ˵İ취ʲô˼
Ȼµʯ˵ĿǹڶԸѻİ취컹е㲻ȷϣֻǳǳĶһ䡣
û£Ժ˵ұ£㣬һѻʱһỤסʶҪṩһʮʵļ䣬߼ƭԷġ
ʵġܹƭԷļ䣿
һ£ⲻԭĴô
ֻԭҪڻشԷʱƭЩħޣΪṩһЩϢСһ߼ļ䣬ʱеѰ
ǸܵķһʯæûôϽѻаʩҪҲܸߣѻߵļʮӴӣ˵ᷴӰ쵽ѻߵ֪һѻħޣֻѽйڲƴ½ֲԴΡƽʵٵȷݣֻҪЩݾͿˡ
þǶԷһļ䣬ŵ㶼˺ͺˡһ仰ʯ󻨾쿪ˡ
ʯ󻨵Ľͺ˲٣ֻǱһּĻо׺ܶࡣ
ʯ󻨵ĲͻȻ˸Уа취ˣ
ʯԭҪǰһļ䣬ǶһħͻȻȲĿˡ
ħǿŮѻɣã˺غӹȥʿڣһؾųǸħޣ˵ؾȫ֮ôСӽؾʱΪµʱˣ֪ǱߵȥٻʱЩôǺɱģɱһСô
˵ħ޽кףڣʺ͹һʮһ㡣
׵Ϊ֮Աȹø߳ô࣬ȫΪһԪӤڵĳ׵ʱ˾ԼͨȫһʲΣڣԺ֣Ҳе¸ץʿ
һΣƽʱƲĹþȻһӾͺΪһ󣬺׶ʱˣȲҪħһȥؾЩߵ磬ͿļӮˡ
׵ĳ׵ԼΨһһӵĻæͣ԰ħ˵ǸʦּӴˣǵÿҵ·УЩʿ׷
ʬħڵħȻ֪³ϿڸͣΪ˺顣
ʬħħΪ˵ҲԣЩȷʵҪǰ׼ȫûҪӻ
³ϣǾ㸺ѻɣħ˵
³ϹӦǣȻ֪һڵʿ¸ҪԪӤڵĳԶѻ꣬ħ֣һ棬ӷ¡
ϧ׸ûеĺ壬Ϊħȥѻ꣬°ͶҪɵȥˡ
ԼӵĴ³ҲᱧԹħӣȻͰͷˡ
³ϱֱӿ򱻷ס죬ҪƶһͲܿƵķ˹ȥͣں³ϵ¡
³Ҳ˵ԪӤӴʶûһ˼ɵֱӿʶʼѻꡣ
ʯ󻨵̽ʶȫסȻ󺰣㣬ʼ
СѣԺŬСʱ򿴹ġμǡӾ磡
ǵģ趨һġƭħ޵ۣûǸˣճһ
ϧǣС󿴹ӰӾ̫ˣܺ糶ϹϵģҲμˡ
ҲûпȫǶһһģҲ㹻ˡ
ֱӰѡμǡΪμǵĹºմߣΪ̫ˣһһ֣ǶԷк̨̫죬Ȼ¡
Щħ޿ô˵˼ɡ
ǣС˵˿ʼͿʼŬԺμǵĸƬΡ
Ȼ컹Լ޵ļһЩɸѡµĴ󲿷ֵֶġ
׹Ǿս캢ֵĳЩƬΣ첻ȫһ飬ҪǵҲûôȫˡ
ҲôһŷӦԭСʱȫǸִ򶷳棬ԽԽͲԼԺһˡ
ʵ첻֪ǣŪôһμǣײˡ
ıЩħ֪յ֪Ǳߵ磬ֱߵ֣Σˡ
˭³ϵעȫںһжɮˣȻйɮĻȽ٣ǿģǸʦ⻯޵ӣΪԳˡ
ΪĴҪڷŵ£ɼؾһоǷ޵£
Щħޣ֮ˣޣ·ް
ֲأֲʬħɹȥڵСӶؾԭΪԷΪ֮˱ƣ
ƽˣ֮ǿơ޾һЩħĿռ䡣
޸ϡ٣ܹε޼
ע⵽³ԽԽı飬ԭɵħ׺³ϵ׿ʲôѲŮͷܴ
뵽ΪСɱһСʿͱǸ߽ʦ׷ˣħ޶һ飬Ψĺ̨ǺǸ߽ʦһĴڣʬħڿپһˡ
³ϣô£ע⵽ѻĹͽ³ϻٳٲڣħ˺ܶࡣ
³һſ˵ħƴ½ȥ
ǵģ֪ؾеħһһЩɢ֪һЩϢμǵʱ򣬻Ѵ󻷾ڲƴ½ŵֶˣЩħ޴ʿ
ҲҺǲƴ½ȷʵһ£Ͱɮʦͽȥȡر򵥴ֱĸĳȥ°ʦ
ʵûʱӣҲ͵º³ϸӿ϶ƴ½зʢУϵ֮˱ѹĲ
³ϵڳħ޶
³˵ԤĻҪһЩ˵Ϊ֮һƬأһӱ̶Ѩ
ʬħڵħʮֲģԸ˵ķʢУΪؾûз޵Ӱӣ
һ룬ʬħħ̽쳶˹ٴνѻ꣡
ں³ѻ󣬾Ͱʯ󻨽ӣ͵
Щħ޽ݣ֪ԼȻײİЩħ޸ŵˣ
ͷͷħҪѻꡣ
Ҫ֪ѻһκ󣬱ѻ߾ͻĳɵʶң˵ʲôҪٱĸϸһ㣬һҪͻƴ½ķôӴжôţ
컹ĸʬħħƬΣֳ޵ţޣգֵܺãֻҪޣɮһʹ÷޾Ͳò˳ˡ
ʦͽ·ʱܵȫΪǷ޵ݵȵȣ
棬ѹʬħڵħɫʮֵѿ
Ȼǲĵ۲һƬأʬħħѾ֮ǰ޲ڵȫ󣬾ֿͨؾҵƬ½ˡ


68 
ڱʬħ󣬾Ͱʯ󻨵ѣʼװ
һڵӣα߽ʿʶѻ󣬸ͻûħ޻ỳɹǲˡ
Ȼô߽ʿƤӵ³ɹװȫΪʯ󻨵ϡ
ƾԼյֹͣ˺ķʽǲõģԷַӱʶơ
ɹװѾûħ޻ˡ
ħȷʵߵѪԼΪǻŵʿħҲԼչѪʿħȫԼĻ
Դ˿ãҲֻʣüΪ΢ĵӷʺˡ
ؾûʸڵħֱӽߣһֱߵƧĵطǸħ̿ʼĴһŮħԥĽ촩ķ¸
ޣ澹ȻȫʯͷǸʲôƴ½ʿҲ̫˰ɣħȴһȻģȴȫͨʯʯʱװȥģ̲˵
һͨħֽʣµһ򿪣һȦĶȻʯһЩҲûö٣ֻһƿʿõĵҩħ޸òˣ
һŮħɫÿܶ࣬ҹҲӱϰģȻô滹һ㡣
λ׬ˡ֮ǰ˵˴ȫħ˵
ã˭뵽ʲôҲûأŮħ̵˵һҲֱӰԼϵͨ·Ϸ£Ȼ̵תһȦôÿô
ħ޵۾˲ֱˣ۾ֱֱĶŮħûд÷µǰһЩ
һᣬݴŮܡ
ԭע⵽˵ĶҪܷܲһħޣʱֵ߿ˡ
죬ʮĽʯһҪԼĴغú󣬾͹رгװȥˡ
Ҳ֪˶ãʯ󻨵˹
Сˣ첢ûֱ۾ĵʵ
˰ˣ½½˼Ϊر͵ħޣûʲôõĺͲˡʯ󻨱˵߰ոʶֱչ
ϸϸĹ۲һ£ŷʬħڵλþȻһ棬ŵ·ʮҪкܶ壬ֲЩ׷ɱǵҲû׷ſء
ʬħڵŽظһεĵطͨʯ󻨴3Dģһͼ췢һʬħڶûֵ·ߡ
ǾǴӽصĺɽɽﴩУֱƹʬħڵЩ壬Ȼˮ·Կֱ߳ʬħڵķΧ
ҪҪȥȻ˭֪ٵһᷢʲô⡣
æ۾׼뿪ȴ㵵ķԼϴ˿̾ʣһװɫ£˫غѪצֱٵѥӡͷϴŵͬٵķԼڷͨȹȫˣ
ǸħУһħ޿ǸռʬħûãŸո壬رҵӣԾͰĺѥӶˣȹӣǱһŮħްߵģеߣû¡ʯС˵
аɡεĻһ䣬Լһ׷ж·Ьӣ׺ú߱߹ĺۼɽһʮֲ۵ĵط
ΪĻᱻ֣һССںûֱӽȥһЩͨӲݵӣ󼤻һŴ绯ɽ
ɽһᣬ㹻Ļռ̷ȥ취ھԭڱ߶£һֱ³ȥʮײŷĵֱǰڡ
ڳʯϹأֱӷŽ
֮ôΪҪԼһ·ȵؾٴοʱû
ԭʯ˽⵽Ϊʯ󻨵ı屻ؾУһؾʱʯ󻨿ǰ֪
ʱֻҪ취ͨƽߵؾڽؾܻ֮صƴ½ˡ
Ȼַʽһ׶ˣǾؾٴο֮ǰԲܽڣؾʸûˡ
Ȼʽ֮⣬Ҫصƴ½ְ취
һְ취ӭʦ˵ڣֻҪ˺ڣܹסռĹߣȻлزƴ½ߵ
һְ취ǵȣʬħߵж
ڵʬħΪĺƣʱֲƴ½뷨˵޾ģܿסԭ޷븶Ȱˡ
һʬħ߱ƵһķϣΪԱ˵ͻѡԵĹƴ½Ϣʱƽߵĸһ취ȥƴ½ģʱ򣬾ȥĻᡣ
ְ취һڵʱ̫ˣȲôãһǽϣϲ̫գȱסԼڵΪڴԲ
Ϊԭ˴ʱ򣬽յȫתΪ֮ȥרתĲ֣ӵеС
Ȼ֮⣬ʱҲϾһڵĵ̫Σˡ
첻ΪȣǾֻǿԼʵˡ
һʮֺõİ취ֻҪ㹻ڽսо㲻ɱ˶ԷǿԵġ
֮ʬħںɽԵĳ
һһҲ۵ȭͷͻȻɽ˳֮ʯ
ǲһȭͷڿл˻Σȷǰûʯæ˻ȥǲɿ깤
һᣬһŻͷ˳̰ĺ˺üʵĿ¶ı顣
ϧʵ̫Ǳ˰ʺһڰ֮⣬ȫӡ
ܽ˵ı飬۾ûЧ
˺ö춴죬ǰҲģƴ½ôһγţ󲿷ֵʱ䶼ڶڼڶ·ϡ
һʯһξǴڶˡ
˭أһεɽȻûʯҲвٿԵϵĿʯȻ࣬ҲΪڱģڵ׬
㣬ҪҪЪһЪʯ۵ʵЩһֱûЪŹڶø֮壬ٲǻûһϢ
ƽʱϲɹ̫͵ʯզ಻ѣôôϲɻϢһµô
ãǻûʬħڣʱΣգ˷ʱ䡣ֱӾܾ
˵ҲͲٺ֮׵ʿɻɽϸϸĻԭֲֲͨںõɽڵں档
ȷϲᱻֺһűٹȵһűˮһͷˮ
һ룬ˮϷһƬǣǶϵĻҰ
첢֪ǣˮʱʬħڵĺغҲ˹
ԱǼģ¾ܾȹҲҪܾòѹ
غ֮Իѵô죬Ϊʬħڵȴȫ֮ΪκԼСӣ˵ٵðŪѹ
ԭܼ򵥣ֻؾرպʬħĵһû
˵ʲô˵ôϢ׼ȷؾЩʿ˵ôʵ΢Ȼʬħڵĵôȫ棬Ҳˣ
˵һҴһʿĺغʬħΨһܻȡϢˣؾ׷ʲô£ΪʲôҪԱ
֮еǣغѺ󿪿ڵĵһ仰ǣ
ǸŮأ


69 
ˮΰΣ˳Լϴװ׵죬Ȼ֪һλħΪġŭΪûᱨֱˡ
ʬħħոϵľԼСͽιȥĻ棬ʱ϶֮ǰԼĲ²⡣
ƺغԱʬħڵȫûһйأ
֮ûп϶챾ˣȫΪǸغؾŮرȫʯͷų棬¶˵ġϢѾʬħڴˡ
ǣȵغٴѹ󣬾ڴߵʦߵ˵ŴҶȫؾеĲ²⣬غ.?Ա.ը˺öħ.ħȫû.ˣĬˡ
һ뵽Լ֮ʧ̬ȫΪĻ󣬺غֱ׳ΪҲ²ûë죬ҲʧֽԼͬŸˡ
ôһ䣬غٴЩ˵ĶϵıʱüŭǸŮ޵ʬأ
ô
ԱƽϢغڻܵ裡
ⲻ֪ΪغķӦðʶ۲ʬħ˺غ˵ǡ
Ҫǣںغûѹ֮ǰʬħħѾ͵żһºغĴ˵ħ޵ӵĶˣغԼһЩħѾùˣɼʱսһһĵӹĸӲҡ
ʱ䣬ȷеһЩɺͺغؾû󣬺غʬħڵħڳϵĵǰŬؾйڷ޵ϢغԽ벻٣ħ޾ԽΪƴ½ķʮֵɲ⡣
ɹһص˿̻ˮףҲҺ֮ǰɽﻭ˺ܶˮȻԼֲڡ
ֻǣʱҲ첻ˣ̫ˣû֡
ˮ֮ǰԵıٹȵѾǴһˡ
£һٹȵղ£ˮµıʹټһֱԼӾľ͸ˡ
֮ԲӾΪڲǰΪˣڰ˲ΪھŲ㣬һڴԲˡ
ԭˮӾǰʱķͻ᲻ԾתһĶõķҵͬʱз֮壬ʣΪһš
ˮв½ϡ
ɽʱ԰ѶƷķʽĵ
ˮʱֻҪӾǰͱùתɴֱӷӾΪǰ
Ҳ͵ʮֵĴٹȵˣڵȫǿ־
֪ȥ˶ãѾ˲ϼʱ䣬֪Լ˶Զֻһֱʯ󻨵ָӵķȻȫǸȥ
˿֫ģÿˮлһ¶þһһƣ۱鲼ȫ
Ҳһ˿ܾļֲסˣ첻ᣬЩܴ˿̵ĸо
ζǰڲнмѵʱĸоһ
óľֹ־Ŀ飬ʱԷſգʲôҲȥܣ鶼Լ壬һֱΰΰģȫûע⵽Լ֮֯һη˸ı䣬ԭѾһתٴ˷չĿռ䡣
֪˶ãͻȻǰ治ԶһڶһС
һֱҴʯ󻨾һֱԺһ˿
ͣǸǾͿԳ뿪ʬħڵķΧˣ
ʱ죬˲Ѿľ֫ٴһɾ˫һ˾ķ˽ȥ
ʵҪӽʱһ͵ش
ǰһڣƺʲôһһʲô֪ˡ
ʱĪҴСӱʮֵİ
ͬӱʱдϴ·ϴ˵ֳĪҴСӱ߸İЩҪڱˣĵƤСͯڶʱҲᱻĴڷӱܣΨֻȥ
ЩƤСɲܴ˵ĵģԽǴ˲õ飬Խȥһ¡
Ī׳׳ôһСֹԼ棬ߥ޸ڵĺͶһ档
ȻĪ׳׳ɴˣŲ˵ԼΪ棬˵ȥӱΪץ㣡
ΪﰢĽĪ׳׳˵Բˣĸһ˺ӱߡ
ֻǸߵӱߺƽʱʮֹɵľеˣ׳׳ץô峤ү˵ô˵СӲעͻȥ
Ī׳׳˫۷ŹĿǰı棬ҪΪԱС飬ͳȥʼﻬˡ
ĵĵĺĪ׳׳һ㶼ģرֱ׳ĽҲ˵ˣ峤үү˵пܻȥⲻ˵бôץ㣡
ͲĶԼ֣Цĸͣץ㣬
˵󣬶ˮֲһ䣬ȡ
ܵܵһ仰ԭ뷨ʧˣԣҪץ壡
׳׳˵ץ㣿ȥץ̼ᶨ˵
Ī׳׳۾תת漴˵֪ģе㲻ȷȥһ¡
лл׳׳ܵܡ˵
ƯôεĵлĪ׳׳Ҳе㲻˼ˣעٴαȲĳȥȥңң
һᣬһֱ۰ͰͿĪ׳׳ʮֿĵĶ̲סˣ㣬Ҳȥ档
ҡͷȥ׳׳棬ڰұ
ǲĿԶҪڱϷĪ׳׳Ĳô
ʱĪ׳׳Ľһ򻬣ֱˤ˸ա
׳׳û°ɣһȥֵĵܵһںӱΣա
Ľû£ҾǺ˵λˣһżˤˡĪ׳׳ȻͱȽСɰˣӺôܳԼСˤ˸أȻΪˣ
İ׳׳һ£Ϲȥļ˵꣬ͶرԹźòãȥץ㣿
ãԣȽ㣡ԹԵĵͷ
Ī׳׳˵ҪżˣæͷҪûбһЩĵطû뵽汻ҵһһĵطǿ·ƺкɫȥ
Ī׳׳˲ֱڱϲȥǴ档
û뵽Ī׳׳ôһ£ꡯһƬ澹Ȼѿˣ
Ī׳׳ŵֶҷôڿеĶЩµĿűϵѷԽԽȻˣ
һ룬Ī׳׳ŵþһ
ʮ˵ǣ֪ǲΪСͣƨƬ澹Ȼסˣûѡ
Ī׳׳˿ӦĽ飬æǰ濴ȥȻһУ
Ī׳׳ղſĨɫͲʲôӰӣһ˵ͷ
㱼ƺһӵľһֹһΣڹθ۾һһ߰ο
£˽ڣ
Ī׳׳ĵӱʹ󣬲ȻҲҰѸھӼСƳһˣģԼؿڣˣԭǸ㰡
Ȼ˵ݵ췢΢е㲻׼ˡСɡˡ
׳׳ôˣΪ£Сڱߵæ
û£ҿһץĽ㣡Ī׳׳ش
ʵҲĪ׳׳ô˵Ϊ˿̵Ļﻹ汧һ㡣
ʱҲعʯ֪ԼѾ뿪ʬħڵķΧ֮ŸоԼϵƣͿտҲĵ
ѾӦһ£æϸȥԼλãŷﾹȻһ֮ǰˮ׿İһĶ
ԭཱུİ˸Скһ̬ĵھŸСУ˿ȫӪһʣһкĹڵУеȫǸһĶȥˣ
󾪣ô£ĵ﾿ʲô


70 
һʱÿݲݴķʽʷʵĴں棬ǰ˷ܵСֵ·
ģ߼ͻ᲻ĵĻͷһ컹ڲڣ»ļСЦһ£˵ߡȻĪ׳׳ǰȥ
СЦ̫ˣȫȻ˲Լ״۾һֱСѣΨǲСڱˤˡ
㣬ץôԹվںӱߵȵĶһ˹æʵ
ͻȻ죬Ķȫûﲻԡ
ץˣλ˵ҪǼأĿĵ˵
˵ңȻͶˣҲأĪ׳׳Աߵ˵С°Ŀɸˡ
ԭǴ㽫͵ſڣſ뿪ġ
û뵽ս͵ڣͱһȺ˸ס˸ţ
ˣŶҲҪ⣡Ī׳׳һ㶼û۵׵Ľû۵׵Ļ硣
һ룬Ī׳׳ͱﾾһˣĪ׳׳㵨ǰɣԼܳȥֲ˵ĺͶҲƳȥˣ
ۣҺۣ㣡Ī׳׳ץסĸ첲Ļ侾Ҳˡ
ĪôûԼҳСӵСʱˣ׼ʰʱ򣬾峤ˣ
ɳãлӴ
ɳ
峤ĳƺھĴİ˵Ĵסˣ׷ױɺĿ졣
ʵͷֶЩǸˣʵڶʿȻûѪʮֵŨӦϰ֮ˣһμǸѾʬӴŲشĵһ
峤үүɳץԼҰ첲ڿеĪ׳׳ԴĴ֡
ɳҵֻһ֮ͨ˰ˣ峤á쿪˵˳һԼ֣죬峤ֱӺ־ͺá
ǰ֪ǣ峤ȻĿˣûֱ֣ǰߵĹأƺΪ֮Ϊǰ
ҳһЩⲻСˮѹʱĪҴڵĺˣ׳׳Һѣҿֱܾˮ߶ˡٵĽ͵
Ȼ֪ߣĵͳһԼʪ·ͷɣһų
û취ڵĵλûŪףʵڲתķ߷õҩֻɽʱ໭һЩôһֱš
ʧˡ´Լ˵ϻڵĴðٻʮΨǶЩ
ƽķ˺ߵദĵطƴ½Ǳôμȫ״̬ͨ˾ûû취УҲϰǿ塣
һЩԲõˣڷԼû츳ع鵽ԭУ˽һЩһЩˡ
ĪҴһƫԶСӣ˲࣬Ҳͳ˴峤ôһ˰ˡ
Ȼһֱ֪֮ˣ峤һӣǻûʵпôֶεġ
Ҫô˵ǴΨһһλأ峤һºͷӦ˹漴һ˵
ǰûл㽫⼸ͻأҲˣҪǰҼϢһ°ɣóԵģԵ㶫
ôС¶˷ˣǷʦʦˣ
ס
ǴҪʼˣһײģλʦǰΪӣһܴǰõһЩƷϵָҲ׬ˣ
ҲȷʵҪһĵطһԼ壬ԳһҲʹӦ
ںʹ峤뿪֮ǰ콫ϵֱĺĪ׳׳ÿ
һԭ׼Լ㿾ӵģãȥ峤Ҳ䷹ʱӲˡ
Ŀĸˣ˼ˣлŵܻܵȥ׼İﰾ
Ī׳׳սӹûһӣͱٴξ˶䣬Ī׳׳ɳл
ʵĪԭĪ׳׳㻹ȥģǺϵıˣԭĻͱ˻ȥ
˵ܾǳԸʣɶļ˵ǾǲĶΪԼҪǺѡ
ʲôǾݽҵģ糿Ͱ˵ˣҸ׬㻹˵ҡĪ׳׳ΪСֹһͨ漴һʮֲõЦݣллݽ㣡
Ȼšݽ㡯Ī׳׳ǾþһЩϧ˵Ǹ֡
ע⵽Ī׳׳Ǻ۵׵ĸжĪ׳׳ͷ׳׳лĳͣ㰢ġ
ô˵Ī׳׳ʱȻֱ˵һ˫۾ȴתţʱĻʾһһԼҰ
Ī׳׳ĻԭΪݶЩִٵĴʱ׷״ȤĪ׳׳ССͶܸȥˡ
ô˵Ī׳׳һ㶼ò˼ˣָһ㣬ײϵĲȥ
ϧû߼Ī׳׳С첲ͱͣQĴʧȥƽ⣬ͨһٴˤ˸ա
СӺۡһͿ˳Ҳ֪۵ĻǾ̫ˡ
֮˶Ŀһ·Ȼ˲ԶĶЩЦ˵
ĪҴĴһܺá
ȻĪ׳׳Ը
ǰĿ佱峤·оˣ˼ͻȻоƺﲻԣͷһžͱ׳׳ղײϵĲ
峤͵ҳ˳򣬷ǰĿǰûпԼŷֱ棬ָƽʱ峤ͷ
ţڴ峤ûֵʱѾ࣬ԭƮƮĽŲҲȽ
ԭΪ峤ʱСľ˼Ȼͱ·ʱž˺ۼƸסˣһûעѧ
峤ôߵһſڣʵ
ԭǰ·֪͸Ϊںж·Ĵ峤˶ˣǰ·̫صˣžʮֵľƣһûסѧ
ǣǰ룡峤æ˼ȫƽʱڴǰֳƵġء
극ʹ峤һᣬָһϵڴ峤һмı˿ͷ
ȷ˺ļһŷ̽תķ¡
Ժ֣ص۾ķȷʵתÿʱʣͻ̱Ǹߡ
Ų𣬿û뵽ǲˣ֮ǰȴԶİȥ
˼ζˣ͹ԹԵĽ֮壬˺üʱ죬ľŸȻӪƵãСˡ
Сܿҵڵİôʵ벻ǸһĶʲôֻܿʯ󻨣ڴĴмⷽء
ƽʱʶﰲңȥطҹʯ󻨸Ͳ֪쵤ı仯
ʯѯ켸⣬ͬȥһۡ
»صʶʯˣƮ
㣬̫ˣ


71 
ȵĽ˴
ȻһϵСȻһӪӣѾôˣʮֵķɡ
ԭʯŪԼͻȻǸʲôˡ
Եճɷ˵ɸ֮֮ɵġ
˵֮ô֮
֮ؼɱ֮ʮֵҲǽԵĹͷ󲿷ֶ͹йصĸԭ
İˮһʵȴˮ޹أԴ
Ϊ֮ıԴʮֵĴ⣬ԲŻҺ״ֱԴ֮ʮֵѵãá
ʯ󻨲²⣬Դ֮ԻĵȫΪڵ֮ȥ󣬵еںˣʣµȫ֮
Ϊ쵤ŻոγûãҪɳȴΪСˮˮû취ɳԴ
ԴȻԺڳ״̬̫Сټϲ֪ʲôԭܵˮûлɳɢΣգԲŻڷ쵤ԺȲĵ
Ȼʱһ״̬ԴʮֵٶȣˣڵץʱҲҰ뱣ڵΪصƴ½ء
Դ˵û̫Ӱ졣
ڽʱÿһַָ֮ճɳһָ壬Ҳװʱˡ
ȵԴȹڲɳں󣬾ͲҪ쵥Ĺˣ˽սʱ
һ棬ΪԴĴڣٶȻͬʵʿܶ౶ԱʲôʲôãֱһȻĽ
ʵѾоˣʱƺҪԼŬ꣬ҲҪѾķ֮
Դڣսڽ뵤ԼԹԵķãľǲٿرԴĸ֮оתͺˣ
֮⣬ȵԴ˳ɳںҲԷһ㣬ԼıУ÷Ĺ
֪ıʲôͳ׷תķ
ĸоʱһֱŬԼǧٽʵ̫ѺˣȻӪԴԴϵӿֱõ
ȻԴӷʯ󻨵ЩʦͨĻΪˮʦʱһΪķ¡еľת֮⣬
רʶģѾʶʯר̷ԼʶڻţԼٶȿˣ
һϲɹ̫ϲŬʯ˵ֱеӮ
ҪԴû壬ԺҲʶʯ󻨾ԻŬ罻Ϊమһˣˣ죩Ϊѣ
ͰٻɾһͬĪҴ糿Ϣ
ƿź󣬴¶˲Ϯʱܸоܵı̸С
Ŵ˷ļŲԶ̵״ֻһģ㱼ƺص˵һ
ܿ죬峤ĴӱŲ߽ԺӺ˲˹
Ϻã
ԷʱǿҪӡʦɳֱӺ־ͿˣǳĴ峤˵ʲôĿڡ
ϺáεӦһע⵽ԷĲں󣬸ɴֱ߳Ժӡ
ԭԺԼ˺þõÿѵģ峤ӵĲں󣬸ɴڴйһȦڴ淢һƬյء
ƬյؿӦǴʱɹĵطֻǶˣѩѩ
ע⵽ƽʱӦûдֱѩ˳ʼܲ
֪ǲΪǿȸһһʮȦҲû۵ĸо΢΢ȵĸо˶̹˲١
Ϻڿյ˾ȭԴӽؾͶÿ糿Ĳһ׾ȭ첻ûĸоʮֵĺ
ݽ~͵ſ˺ܾõĪ׳׳ͣ˷ܵ˵
Ī׳׳ʱͿˣСΨִŵ͵ŶѩѺ˫ŵģûȥܡ
СѶˣȻҲ˻Ӧлл׳׳
Ī׳׳ؼҵʱ򣬱ͰӲĪ׳׳ΪԼĹϵͱ˶һһ㶼£ر׽졣
ⲻƽʱϲ˯Ī׳׳ر磬ȥ峤ƣӴ峤֪ݽѾ˺Ī׳׳ŵŵŵţһƬȮ
ڴͷɹȵĵط졣
Ī׳׳رĵȵͣſڴкĻӦСһˣͷģݽȭˣ
Ŷ׳׳ƽʱҲȭ쾪ȵ˵漴ȻֲЩѪǿܺǴСйذɣ
ڽĪ׳׳չʾ£֪Լˡ
Ī׳׳ĺ߹ĬĿš
ƫƫĪ׳׳ĿˣڵһǰԼųߣ
ȻѯʲŴĪ׳׳˽⵽ȷʵϰһЩȭŹ򣬵ȴǴС𣬶ҪȵÿһεĲ󣬲ŻûĺӿʼϰЩȭŹ
Ī׳׳ղŸʾǼ¶Ҳǡ͵ʦѧģֻһһ԰ڵĺСѱȻʱ򣬱˷ˣӴԺͽֹЩˡ
ƺڴ˿ֻû˲Ż·ЩȭŹֻʵһЩżɽԣ˲ŲҪЩ˵ȭŹ
ڴ˵ձ뷨ȷʵЩ⣬ͻɣ
˵ˣǵޣҲҪһ尡Ȼȥ޻ߺ˴ܣûкõܶܲ˼ҡ
Ī׳׳˵ܲȭһĻʹҲȭϴκСǴȭǰװˣ
ɲУ
ҪͰȥ
֪Ī׳׳ʲô죬С뿪Ҳû룬ǼԼľȭ
ȭһüأողŴһףһ㶼ûˡ
ȭʱǰñ˷ȮѺŬ˯ڴٴαȮѡ
ҪĪ׳׳̫ˣߵŵŵŵţ߰ﰢĺţӣ͵ҲˣǼСѵģС̲˯ˣҪȥ׳׳һ棡
Ľǣһһ鲻䷳ĴȭʱĪ׳׳Ϊ׵СѾţŸ𼸸ɳҲȭºĴ񣬴һŶΧˣ
쵽ûΧ۵Ӱ죬󹭹ȭҹȭԾҡῳƵʽһһʽʮ㡣
ĳЩʱ컹ϰԵ͸ˡ
ĽĪ׳׳Ϊ׵СˣǵѭȥʱСһһˣȫߺ߹ٵĸűȻš
ԭᶨԻûСѲϰȭŹļȴûֹǽԼƽʱϰȭŹȭԱȣֲǱȴ峤ɳȭô
һһʽǽֻǿŶѪڣҪŲ
ǣĪ׳׳һСĲ䵽Ŵȭʼ
˷첢ûֹ˶˾Ͷ
һСѡСѡʮСѡ
һ񡭡д
󲢲Ķֻû㱼صѵһ±ӡ
Ȼĸˣ
ɣ±ǣ


72 
峤һ׼ʱȴֲֻ죬һûɻСӣϴҵĺȫˡ
峤׼ԼԺ˵ʱ򣬾ͷԼСӺĪ׳׳СһһҵǰǸһֱŲɻҪȥСӣಽĸں棬㵸˵ʲô
ǰĪ峤ǰһߣʮ
ԼҰӣĪʱ˼ˣһԼֶԱ߶һ㡣
Ī׳׳󷽷֣Ŀ峤үүһֵ
쿴峤ӣæɿĪ׳׳֣Ļһ񣬡峤ã߶ˡ
һЦδϲ峤Ϊһ㡣
⻹Ҫлǰյָ㣬Ҳ仹ܸһԼΪ峤ЩԵ
ÿĴȶߣڽĽ󣬾ΪΪһֱȥȰˣȻҲڻصϼҳɻӡ
ȻⱲҲˣڶԺܶʿ˵ҲʲôĪ峤˵Ѿ֪ˣԶָǰҲ͸ˡ
극տ˵ҪǣͱĪ峤μӼԡ
էһĪ峤룬ȻٻҲˣÿһʱ䶼ɵɽȥ̶ĳĺǲ
ʱҦԼȵ˶ں󣬾ȥýһνʦȥϿǸĺӲ˳ȥ͡
á쿪Ӧ
ƴ½
Դɽؾرգ˶ͳ󣬴Ϣƴ½
ʼʱҲֻڵһΪؾнڣؾųؾŵɢ˭ҲûģҲֻΪӲ̫Сģװ׿ϧһؾᡣ
ܿ죬ٻڡһŵĳϾͷٸϵɽֻŵҲֻΪ˵νؾĵ󣬻ؾҵʲôöԲŻųǰ֡
ң󡢹ŽԺŵĳҲϹˣòٴɢ޶µһؾˣȻΪʲôûеӽؾҲˣ
ֻǵǷӦȥҵһؾڵʱȴֶԷѾˡ
ܿ죬˾ûճٵټΪؾرնʿǣİĴʣħޡħˣ
Щؾгɢ޴󲿷϶ˣϸǴŻ̵̻ı飬ǲһǣŵĵӲûˣϸһӣڳһʱͿʼѰճ˵ټ
ղټճҲʼӰûУôҶӰ
ԶһλһʮкŮӣϣĿؾгȺһһ飬۵׵ĻϲҲϣ˾
ŵĳϳ潫ؾгʿѯħ޵顣
֪ǵճٺ˵ݺ󣬾һЩƽʱеɢ޶ϸĽǵľЩħ޵ֶΣȻҲ˵챻һλͻȻڵħ޸ؾϢ
֪첢ؾжǱħ޴ߺһֱ񾭵ճһͱ£һܵȵȥˡ
ټӵĴѶڣҲ׼ֻܷµǵģȫϳǽؾеһжϸĽһ飬ܴĳЩϸ˽⵽ħΪʲôؾеԭҵǵ͸ˡ
Ϊħ޵ĳ֣Ϊףƴ½ССɺʵɢȫ㼯
óݵʿµĵһ𣬸ħԼİΣ
ó󷨵ʿǸоճٻĴͼҲҺճٸոսȻķʦУȻ֮ǰۿ˴ĺģҲⲻˣ
ڴؾгŵӣһֱӻűչأŬһҪȥħ޵ĵˣһҪǰ棡
ϤСΪһŬʱһ±ƵĿŶǸ˵ǳѧԺʦ
ʲôҪƸҵʦһûëɵı顣
֮ǰĪ峤ۿʱ컹ΪĪ峤ԼЩǲԣߺͲƴ½һɸɵǰԡ
û뵽ȫ´ˣΪƽѧԺģЩѧԺʦ
ֲƽͨ˺֮ûʲôݣⶼˣô
ƽ磬յ򻮷ѧԺѧԺĵӣʦڴ岢
ѧԺҵı׼Ǵﵽڣ֮ѧԼѡʺԼмѧԺѧҲȥš
ǺѧԺȣյĹܻ߽һЩѧԺҪѧϰֻҪѧҵﵽ׼Ϳԡ
ž͸࣬Ժܶûбѧ󲿷ֶѡѧԺ̫ʮȻﲻҵ׼ѧԶѧ֮ηչͿԼѡˡ
ô˵ԱȲƴ½ɢǣƽûɢ޾̫ҸˣǲΪһķš
²⣬ҪģûоûУ˵ƽ綼Դﵽȫʢ
Щ춼ûϵ֪ԼһڵĵӣܳѧԺʦ
̫ô
һ뵽ԼԺصƴ½˴ŴһԼʦ/ãһԼʦǻֱ̫
ǿĲ⣬æ
ԭĪҴ帽ĳѧԺлѧԺ֪ǲãѧԱԴʶһ㣬õҲˣżеһ˫ѧԺˣɵѧʱͻᷢѧѾѧԺǮˣ
˼κ󣬻ѧԺѧʾ˺ܶ࣬ҵȻǲףÿѧԺʱǳڵһλãѧԺȻҲסʵõʦ
ǽ꿪ѧ֮ǰѧԺʦֱһѧԺԺһʣʦˣʦʱ׼ﲻ
ȵ꿪ѧʱĻǻѧԺҪȡѧԺʸ񣬱ڸ̲ˣôӻѧԺ߳ȥܸġ
ԵĪҴ忴
ҲھŲΪܽѧͣҲ̫Ӧ
ⲻ൱һѧȥʦô̫˰ɣ
λȱ𼱣Ҫ˵ÿ糿ܲȭĺһڷղΪǴ˵еްɣ
˵еġޣ
ͷ˿ԼϵĴţðɣΪж㣬ȷʵһװ
̧ͷϹŵĺЦݣ˶ˡ
ҪǱʦ֪ڿĵһ۾ͰޣԻץīŮӴŴĻģ
ʱȰţ
λҺ˵ȻھŲ㣬㹻ѧѧˣο㻹ޣȫԵһſγ̽ѧ壬ڴЩӵȭͲ
ѧԺѧʶһ㣬Ϊ඼ߣĹҲޣѧⴳʱԱһ㣬Ĳ˵Ƕһ漼ܡ
߶߶˵ţȴеĶˣΪıʬħڷ֣ƽ粻ֱ̫ߡ
ѧԺĪҴӵؾϢҲٶȸϹ
ѧУʦƽʱסѧУĻҲóţֵļʾ͸Сˡ
ҪǣĶˣһѧԺѧϰȭջ̫ˣһǻѪȼ
ѧԺ糿šѽѽ;ȭĿϵЦݶ˺ܶࡣ
޾ͱްɣ˵ʬħڵ˾͸ỳˣ
ãҵʦڲӵɤʮĺ
źۼһ΢΢Ķ˶ֲԽԽ٣úһŮޣôͺأ
ɰʦŻˡ


73 



ĪҴ⣬߰˸ĲԽĪ峤˶ʮֵʧ֮⣬һ֮ڵС
ΪΪԼѧԺҵһʦ˵ÿԵʱ򣬶Կ
ж˴Ӷ¿ʼԼһܳΪʿȴȫżϣƽʱôŬٳɫûעδ·߲Զ
ޡ
ϰԵֺһޡֵʱ۽ǵͻȻע⵽ʯƺйâæһ˲˷
ˮľ
߿ſĪ׳׳ãȻ̧ͷ㣬ʲôˮľ
ע⵽Ī׳׳ƲסεĽͣˮľûСޡ֡
ǸոѧԺɳ˵ˡĪ׳׳˵
׳׳ǰϾҪˣԣ˲ԣ㰢ԺҲ㿾ˣע⵽˼ⶼˣæĪ׳׳²ۡ
ԭĪ׳׳￾˺׳׳⺢ϡĲһ˵ʲôҲҪԡ
쳢һСں˵Լ緹ԱˣĪ׳׳⺢ʦͨˡСˡļܣ˷ָһСʣµҲżԣôԱССڵĳš
ǿŶӵС飬ĿˮҪ۾ӺĪ׳׳Եľ͸ˣȫȻûҪһ
Ȼ֪ΪʲôԺҲԼԣĪ׳׳ʮģæʣһڿȫȻӶóһϸİСֲɾŵߵߵߵβˣŶӡ
˵ǶβˣʵĪ׳׳ǰֻʣһСˣǸСȻĪ׳׳ߵǰ棬ŽԼСַڲʯϡ
һ룬ʯϾɫ
˫
ݽ㣬ɫ񿾺
˷Ī׳׳ĸ̾
ɲôԵĿ극ﻹʱѺȥ¿죬ԺıƤǺںɫģȿǽƽƵģͽ˫ɫе
ͷһۻûԼȸߵĪ׳׳ĵĬͯ޼ɡͯ޼ɣ˫ıŵˡ
ǣͷĪ׳׳ֿһΪʮѺõЦݡ
ϧ˵߲΢΢ͷĪ׳׳ЦӣĪ׳׳ĽǶǾ˵ҪصɳͻȻԼſѪڣһҪԼһ
ۡ~
ۡһ޳Ī׳׳ͻȻ뵽ãԴæСס죬ʵž͸ˡ
ˣҪοһ˫ĺӰɣĪ׳׳ǰΪԷҪԼæŵܵ
ֻĿԼδͬ¡
ЦĪ׳׳ͷ׳׳Ȼ˫ȥ㰢Ϣ
һ⻰Ī׳׳ҲôС飬ֻԼǸʯͷ飬̲ˣŵŵŵܵ԰ڣ
ҿˣǸʯͷɿˣ
СʱĪ
ʲô
СӰѿ䵽ʯ˰ɣ
ĪŴ峤ôҺɼ֮ʱ򣬴峤һֺǺǵ˳
ĪҴһĪĪ׳׳˫ԻѧԺʦ
ոպòʯ˳ܼͬǿһĪҴ˽ܵ飬ţҲĪ׳׳ĪôʵĺӣлѧԺԺһɹҵȵȡ
֮ǰͺӹʱвٴע⵽Ī׳׳Ǵſȥģڴ峤֮ǰĪ׳׳ԼҲ˵Ѳʯɿ顣
ܶ뵽ûʱǼҵĺӻܳ˵ԼҲԿ׳׳ĿֻݽģǶûԵ
һԽʮ궼ûֹӵǴ壬ȻһͳʸǱȴ峤ǸĶǿô࣡
˵ʲô
öΪӻСûвμԵĴǶһۣ׷׾ԺÿһҪֺһβ֮ǰһҪúӳһ
ָоͺ͵ѧ֮ǰҪһһ֪ʽͽ޹أܾòԵĻͻ
û˿Ӷô
οҲԿأ
һǶԺ׳
һʱ䣬ΧĴǵݾͱӴСͰԿԲŻôͱȴ峤ΪҪߣ
ǣٻеСϱ̱ŴؼңϱȥҲһӻŮ
˼˼ֻһСں죺


ŲƵãôԶأ
һûдĪҴ뿪Ϊ˷ֹԼԴٴαѧԺߣԼͰӴȥ
Ȼǲֱ˵ġ
ô峤ҵļҳʾ䣬ĹʱȥѧԺʱ·ϻᶳҪδͬʦѧԺ˳ͰӻȥĻٶȿ첻˵ȫ
һѧԺʦôΪ룬ҴвӦģο쾹ȻҲѧԺʦǵĺѧУҲչˣֱ̫ˣ
ټΪ˷ֹȰѺӴˣҲ취ˣֱӱʾԺʳѧУȫˡ
ˣһԷЧĵҩֱκĲ
һҶԻѧԺĺøǲ״˵˼ѧԺԸȽֱĪһվͣʾʹеѧԺĺôҲúȥģ
ǸмѧԺʦȻרŸԼβԼֻɳܳԵĵҩжĲУ֤ȥ͸ʰңȥѧԺ
һԱ˵쿴ŬӣԺԼĵطһ˿˿ĵǣѧԺĿô
ǿҪ첻ȥ˰ɣ
Ա߻Ī峤ĻѧԺѧڣĪҴڳĺӣ˰
˵Ī峤˵Сƣ񿴵ʦӣʱлʼң뵱ѧԺӡ
Ī峤˵ĵһ仰ʱҼҳ彫˴ߡ
ԭԴӾָĪ峤ΪǵÿԷʱĪ峤˸лѧԺӣֻҪһܽһ䣡
ߺֱƹԷݣصͷҪʿˣȻڵıûж⣬ҲҪӦʵС
ɲϰ߽Լϡ
ھЩԴѾʼôԵˣٻһСװ
ٶͲˣٶͻ̽ߡ
һرæһ͵Ĺͼ
֮ҵ˱߻ķţֻȻˣƷĳɹȴ½˺ܶࡣ
һֽʡʱİ취ԾЩ˷ѲϣҲʼϰתƷ
ҲҺԴڣҪԼȥɡ¡ѵһ֮Ʒ
ʵ첢ֱ֪֮ӰޣΪĴŴ磬ҲΪÿ糿Ҫȭ飬ΪһŹ۾Ĺ
ǸױÿҩݺҩЧźǿĸã֮⣬ҲһۿǿȿƷǿȣⲻʲô
Ҫ֪ΨһһֿûҲɾɵķ
ôƽȶôߣΪʲôȴôϡ٣
ΪҪΪޣһҪһͲ֪˶ˣ֪һȴҲ÷š
޵ĵһһԣ־
޵ǲսļޣƺܼ򵥣Ҫȥȴʮֵѡ
ﵽƷǿȴʲô
൱Ϊǵ޵ڴԲٽһˣܲ
ûʾԺֱԭܳΪѧԺʦ˵ԺѧԺܿһް࣬ͿһЩûĺӡ
ŸûӾֱӻѧԺ̰ô
ǴѧԺδȥô


74 
峿ĪҴ壬ٴĪ׳׳ϤĴɤţһξһƬȮ
ҲȥѧԺҲҪͰﰢֿǲǲҿˣҪߣĪ׳׳һѱסĪĴȣ˵ʲôҲߣȫίҲ֮ǰʱֻĲǸֵʯͷʱĵˡ
ĪѾŬˣϾҪѧˣһٴλٵһʱ䣬ôܲ
Ī׳׳ûû˵ĸɺĪǵĸҲءһƵˡ
վûסĪľĪ׳׳Ķ䣬Ī׳׳ҡ
ûĪĻ˵꣬Ī׳׳ֱӸĿڣǸҴ
Īҧ׼ʹʱĪ׳׳ֱӴ첲ȥȥĽˣ
ĪĽϵıӵݹȥӺȵˮɤӡ
һˮĪҲˣе㲻˼๫ָҷ˰ȫ׳׳߰ɣôСͳȥѧֲ׵ġ
һСӺʲôˮĪĺԼϱһͰĪÿĵģȻȥٸԼҳС㶫
ȵѵ緹Ī׳׳ĪӾڼ˵˴峤ң滹ŲеĴ
Ī׳׳İǲԾĳ˳飬ĪԼ˼ˣ
Ǹ׳׳ǲеడҾź̫Се㲻ģһעװˡ
һ滹ű죬Ĭ˫żѵҡͷûϵ
ʱ潫ӵװԼĴŰΧ
˼Ĳ˲С͵ҪҵĴװ˷зװ±Ķˡ
˵ͷȻڴĿ֪һķзܰѴĿռ䶼ռס
ܿ죬ͳĬˡ
ֻһԼĴһ룬һŴҡҡͻȻڿյϡ
ǵģҡҡǺܶССʱ֣Եȥᵹҡҡ
ǰҡҡзС߿ɴˣô࣬ҲռĿռɣ
ǴöС
ĳĬͬķзһֵ࣬СǶʱ漴ĽĿĪ׳׳Īġ
ڿ̫ܶ⣬ǿ˵ܷɵķзǾʵĽˡ
ΪҪҶЩʧĪģ۵׶һ˿ڴ
ӵı飬һʦΪʦԺΨһӣרŰƵķзĺЩǻӭҲתԺˣ
ΪӻСһ˱һȥ
Ǻôɵķз죬˵ԼԴĪĳԼķзܳʱҲʯ
ڿĪڴ컹ǷˣĪľĺ档
ʱһƬĽ˵ľ̾
죺
Ǻܶƽ
ȥѧԺ·ʮ˳ûзκ⡣
ܿ죬˾һ棬зĵĽڻκʿл߳з
֮ǰΪʲôѷзóȥװӵ񣬸鵽ſںз͵
ǵĳǽܸʮֵĺأϿȥһʮСĸоڲƴ½Ͽǵ첢ʲôߵСŮͲһˡ
ע⵽ĪıֱСŮ֡
ûĪҴĪȷʵǱǰĳǽסˣܵһ˿⣬סֺСŮͻȻðˣЦһº󣬹ԹԵĸȥŶǡ
ԱߵĪ׳׳ĴĺܣҪӦסСܵڳſ̲ȥȥˡ
Ǻ˼ǣͨ˽ǲǮģֻҪŶӽͿԣʿҪ֧顣
ûʯɣǱʯСһλǮңһʯܶһһٸ顣
ڲƴ½ûֻҵλңҺûѡԼжܶضһһóóȻжܻܿΪСϸڵĲͬ˷
ʿĶֵܿˣǻѧԺʦʿһ죬˰ֱ֣ӽ롣
һֱԶŸ죬ѧԺʦڻкܶŴ˲֧Ƿ֮⣬ںܶٷĵ̣о۵Żݡ
˵ЩչʾһѧԺʵ˳ѧԺʦкܶรѧԺʦԲ
ⲻ֪ԽԽѧԺĲ״ǣѧԺʦĴͽ׵ľͲ˵ˣʮǷҲֵר˵һ£ԴʯѳСɽ˵Щ⡣
˵ʵԴ˲ƴ½ûûʯζϼݳ͸ĺöƽʱƵ㹻ˣؾ󣬾ûֶ
֪Ʋ¶׵ԭÿ˵һʱ춼ĵͷһֱͣ
ˣǵˣʵƽʱûô̸ģⲻҪѧԺжõӡԲŻʾ֭˵š
ⲻ֪Խô˵ԽѧԺûʲôģѾԺﹴճһΧʣУҡҡ׹Ĳ״ˡ
Ե˵ѧԺ˵ʱûӦôǰޱȺĴţû취ʦղѧԺһ
ۣԺҾҪѧô￴ĹĪ׳׳̾˵
񹬵첻֪ȷʵȽϹ۾ˡ
ûĻŵĲͭĵ񻨺ѧԺֵĿÿȸʯߡɵġ
ǰرĹ󣬺߳˹֮⣬λرϹ۾˼
һ˽ѧԺ֪Ųǰ˶ѣѧԺС·Ӣʯ̳ɵģǸһȻ̶ɵģǰǸߴĽѧ¥֮ԻӦǲʯԭ
ܵȷѧԺвʦЩϣҲҳһʦɣ쿪ʵ
Ŷ˵ЩѧԺԺԲõģЩҲ˵ģѧԺ޹ء޵Ľ͵
ʵϣѧԺ忴ֵǮӣЩֻΪԺϲԼסĵط̫ᣬԷ޵ġ
Ҫ˭ҴЩϵע⣬Ѱ·
Ժǿ˭Ҫܴڴͳһ飬Ӯ
ȻԺٹ٣ЩʦǲģøĹʾԲģղ˵ЩɣȫΪԺǮ̸ġ
ֻҪǮǴԺ¶ȥģԺû
㲻ǲųȥôôڲŻ
ҪҪһµʱһͻȻ漴ƺע⵽Աߵˣࣺ
Щʲô˼֪Ƿżʱôʳÿûô෹
ѾԤϵԺҪ˵ʲôæ϶ԷĻ
ԺãҴĪҴģһ˫һ
ԱλѣһޣԷѧԺν̣
ʮֵĿ죬ΨһԼԺĿԾͻᷢ
ڽܵĪ׳׳Īʱ̵ƺɢˡ
ܵһӰ˲ǰ


75 
ʦǰɣãǻѧԺԺɽ
һɫµĹâ̼۾ʶĻһ䣬֡
ΪԺЩֺͻȻǰʱľǽӲӵһ磬ɲǽɽ
ֻǻ˵ڣʶԼ˵ˣʵе㲻òæ׼ĿڣɽԺûᡣ
۹⣡
Լֺ󣬽ɽԺֱжˣûôֱ׵ĿԼ֣ܹʦֱ̫۹ˣ
ҲҵֱȽϳҵʡɽԺĻһϸĴһ죬ġǿȷʵޱȽϷϺˣ˵ֱͳһźͬʦǩһºͬɣӴԺѧԺĵλʦˣ
̾쾹ȻһӾԺ۵һ£ʵôǵλѧԺһʣʦô
ŶǸѧԺͲҪʦҾơȿȡһʦû뵽ʦҲûϵʦôˣȻԽԽˡɽԺֺǺǵ˵ĳƺһһεԽԽ׽ˡ
ллԺӹͬϸĿһ£ֲûʲôëֱǩ֡
Ķ󣬽ɽԺˣȻѧԺʦĴһģܶǰӦƸʿܾѧԺǲɣǲ⹤ʾǲġ
ЦɽҪʯֱΣ
ԺȽϸˣæ˵ԼĪ׳׳Īʳ޷Ѻѧѵ顣
⡢ѣ
ɽԺֵʱ򣬵һӦסԼĿڣ˵СܰҼһ壬ؿôʼˣ
ε߹ȥСڽɽԺ˵Ժ˫ѧԺѾܾûôõˣ׵ѧԺԺ
ðɣ֪ˣǰȥɣҪȥһɽԺȥˣȻֻۣѡ۲ĲԼֺĶӣŲص뿪ˡ
Ȼ֪˵Ķԣܣ
Ӳ֪ʲôֻΪʮԺƺ岻ӣæµĹ˼䡣
ȽϺõӵͷת˻⡣
Ȼһȥס
֪Уʱ䵽˳ѧԺͳһѧӡ
һ磬ѧԺ˳Ķ飬ѧԺǲҳ޹ԱͬģҪԼȥȵȡ
öֻĺӣէһ뿪ĸЩԼİĵطжȻ͸ˣţһСľƫˡ
ѽѽ!ѽѽѽѽѽѽ
ʲôһСŮãȻʵ
һкźԼİͬãȻ̧ͷŷҲ·ˡ
Ҫȥ·к˼һº󣬿ڽ
СŮæͷһԴȥܿͿٳܲļˡ
ԭĪ׳׳ĪܲΪ֮ǰһֱûѧѧУҲûѧÿ糿һѵ
һµѵĪ׳׳ܲʱȻûô󣬵ҲܹϽ࣬ʱûֲסˣͻںţźžˣ
Ī׳׳ǵһע⵽Ա˵ģ뵽ʦ˵Ľʱ䣬Ī׳׳һת̺
ͬѧʦһѵ
һʦӶʱסˣк̽ڵϣԥ³
ڳСŮܵģ۰Ѿ̶˺üҵǣյǾͷѾ˱ʱ䣬ͣľ͸ڵú˯һ
ǿԼһ·СѾȥˣǵǸСкСӣСŮʱеˣǽϱСһɾһЩĵϣȥ
ûܳȥԶСŮеֲסˡ
ʱһرŮͬѧ㲻ҪԸʦĿںŽܣһǵ׷ǰˣüֲס͸ʦںţͻоˡ
СŮ۾˲ͺˣСƽʱչǽ񰡣СŮæ˲Լ۾ĵ˵ͷʦѧһúøܵģȳʿͿԽǽߣǽˣ
ǣԭֻһ˵ĿںľͶ˼ɤһСģ
βҪĪ׳׳룬ע⵽Ա߷ŵ⼸ƽһϵĸ
ȵ쿪ʼȭʱѾʮˣע⵽ԼĪ׳׳˷ˣСģȴһС֯һЩҪʦ㹻Ŀռ䡣
һ׾ȭע⵽Щ۵ĲеȻں棬ɴͣʼһһķֽѧ
ǣЩӾѧУİˣûʦʼѧô
һãȻˣ粻˵ѧһôΪʲôҪܲҪȭģ
Щ֪Ϊ޵ԣԭûаžγ̵ģֻǰ˳ʦ
ҲΪżЩ죬һֱĪ׳׳ĪѵɽԺע⵽һһ仯󣬾ƽʱ·ľ񶼲һˣԾȴѧһ
ɽԺ׼ԺЩѧѧ֯һæ̣Ժ޵·Ƕ漼ܣǺõġ
Ȼ񻹲֪ɽԺôԶֻͻȻֱ̫ԾˣԼܲ͸ܲȭ͸Ŵ첻սѽӵȥѧ̹ٸѵ
ôһ룬ͻȻĶˣѵƺӡ
ǣ˽ѵɴĪ׳׳ĪˣֱŮȥᡣ
һµѵĪ׳׳ĪѾ˺Եı仯
Ī׳׳ԸȻǱȽϵƤ˵࣬һ˲ѧУʱȴһѧһɿ
ĪģҲǵһʱͱߴǽ𾪵¶ӵСŮˡ
ڵĪ·ԶͷƮ̧ͷšŲᶨϴһɲһˬͼŮӽƽʱעʳõĿʱʱ鲻Խľ˽ȥ
Ժң
ѵɽԺķʡ
ԣǾѵͷѵʽϿ֮ǰ֯һѵĿγ̣ĿǵŽụļʶǿǵ֮⣬ǵɵϰߡ
ȻȻ̫׾ѵĸʲôģɽԺͻȻ뵽Ī׳׳Īʱı仯һ´ʱԼѧԺ־񣬽ɽԺĶˣʦܾ彲һô
ǣڽʱϸĽ˾ѵݺʱ䣬ÿһĿĿġ
ɽԺԽԽĶ첻һվԺĸ
ڽɽ˾ѵ󣬽ɽԺսʶɢȥע⵽Ī׳׳Ī˴˿̵ı֣ǸĶˡ
ЩѵԿһ£֮ĸһһ㣬ȥʱߵĻһԶŸ᲻ͬһĬ
ЩҲˣôԺʱǻ걬ѧԺˣ
ãǾѵ
ɽԺ˵ĵĬĬ쵽ʱ²ȥ֣˵ĻЩСһԿ飡


76 
ߣȥһˣ
λֵܽ˭ˮҹˮȣ
ҲҪҲҪ˵Ҳ֣ƽʱˮģһЩĿڸӣҾ;ˮˣ
л˭ˮô
ң
ҲҪȵģ
Ҳǣ
û취ǲЩƵãôöˣǸմӽеܲ¶ȡ

ɽԺƵٳⲽţЩĶԻ󣬾ɽԺ鲻ԽΪЩ̾һͬ
˵˵ѵʱʦᣬһͺӣҪѵﵽЧǵԼԺϰ
ѵϾҪһˣΪ׿ڴӦģʽԺȻҪʱ̹עžѵ
ȻɽԺͷ֣ԭľȻԼ
˵ģ˵Ǹνʲôվ˰ɣźܼ򵥣ɵһֱվţֻҪһ͸һܷĹأֱֿ¡
ҲвƽʱѾźŵүС㣬ЩʲôʱܹﰡվһͼֲסˣѧģǲҪվˣǾֱѧ
ʦһʮֺ۸ȴǳ㣬һЩ˵ֱ
ٿǰΪĪ׳׳Īˣžͺ˲һʮֵͦׯϣͺһޱׯʥһ
ԱһǴ˿ӱܵӣԵԼ÷ϲŶ
ͺһӱһ
Ҫǣвĵܻȥ˯һȥʳʳʱ·ȴΪԭֻһֱվˣϢܳԷ
һ˵ϵ߳ӿͷԭԼһ˵Ϊŵȴôͬѧ
ƽʱڼҾʮôĬĬվصҧ
վ⣬벽ߡߡܲжӡȭȵȣЩֱĽɽԺۻңҲԼѵˡ
ѧԺУżʹʦԺ֮⣬ʣļλʦֱǣ
ݣڣóǷɽѧǵķɽγ̺󷨡
Ԫޣ𵤳ڣóشʦԺĹŵӣѧγ̡
ڳڣ¯ʦѧγ̡
֮ܽΨһһλŮʦڣǳޣѧǵγ̡
ãʦںڣʦԺѧǽܸޡޡ޵ռγ̡
˵ѧԺҲƷγ̣Ժ
ЩʦĿγ֪ɽԺĶѧԺʮģÿʦóݶһͿԱ֤ܹھѧǵ츳
Ҳʱ϶Ժһְͬԭް˵ѧԺˣѧԺûУԺһϲ
ȻɽԺʮֻӭǰν̣ͬĵһ顪Ϊһµľѵ
ʵֹԺѧԺλʦҲͻȻðľѵγ̺漫ˡ
Ҫ֪ÿѧ󣬸ѧԺʦľʱ䣬Ȼûȷ˵ѧԺ֮ıԣ˶ĬϵһѧԺƽʱ̵ѧԺǽǿ֡
ȻѧԺȷʵûйһڳɹڣͻȻóһµʱŪģκιݵĿΣǲǱĩˣ
ڵļλʦ˶ѧԺĸ֮⣬ԺҲʮֵأȻ⣬ȴû飬ÿûεʱܻһ֪ѵʲô
ȻλʦҲûŪ׾ѵʲôã˽»µһԭˡ
ÿθѧԺϱʱƽʱʱѧԺǵףŪһµĿմڽоѵ֮ٵҲн
һλʦʱͬˣ˭ûµʱ򶼻ûܰæġ
֮ͬϵȻּɣ˽˸λʦͻȻѵһĿòɶ
ԣǰ죬ҵԪʦæһԷƷûκҪֻҪܾҪȫƳС
ԣɽԺƵĸǵѵʱͷ֮ǰߴߴֻȫ۰Ͱ͵Ŀǰ档
ôˣ
ղһģͦõô
ɽԺЩ⣬ʱǰͻȻһ΢ıըɽԺɵıѸļ˲Ӱȫƽʱӡ
ܿ죬ƹǰĽɽԺڿ֮ǰıըô¡
ֻԼĹŵӺվһһڲ¡͸ֵķƷײŵƷĳ̶ȣչֳЧȴе˼
콫ոԹ/ǹ£ĿһԵԪޣʦֻǻһ˵ԼҪЧˡ
Ԫüʱе㼱ӵĲʵٶ鼸Σ˵󡣡
òãǾǾѵõģҪ̫󡣡æ˵ϡĵһ/ǹ/ǹĲȻϤĸֻϽ𣬵Ĵȴ̫ˡ
Ԫ޲Ŀ죬ȻԽԽã̶ֳȵǰϹˣ
ȷʵûô࣬ϾֶΣе֪ɱ/ǹּǿˣ֮Խ/ǹŪֻԼһ֯ľѵźˡ
һѷͺ͸ղŵ/ǹ࣬ǹ/ŻһЩҲԲġ
һҲ۵ĴӴͳһװϣȻŤͷ׼յشʼ
ʱһŵˮǹһͻͻͻķ˳ȥȵͣʱϸĵ˿ע⵽ϵˮȻһֱߣɼǹ/Ϳжá
ãԺʹͷˣ쿪ĵ˵ޱڴĿԪޣʦܰƼʮַôҸʯϣ
ԪĿ˷ܵӣֱӳȥͺôΪʲôҪרŪһר
Ȼ֪췢޻ʽԪޣʱû취˷ˡ
Ԫ޸ոմӦվԱΧ۵ǶʱȲˣ
ʦˣҲǹ
ǰʦ˵ðƽʱֺվ˵ıַֽأҶȲˣ
ʦվ˵Ķͱ׼ˣǲл᣿

ԭʲôЩҲһ㶼Ȥǿ/ǹĳĶˡ
Ī׳׳ƽʱֺõһ뵽ԼҲԳô˷ܵĶҪˡ
ڵһܻȥ˯Ǹ˿֣̾ڣ
ĺڣ˵ʱNɪʲôأԹԵãʦ˵ˣַûΪҲãһ°
ˣڰҵ˳Ŷӣǰһӣ15ӣʱ䣬ʮʱ룬ʣֻһӵ
ĻͷһǼͷΪ׵ǶʱȻҲһǺܺˣֻһӵĻᣬֱ̫ˣ
鰧˭飬ǰȥϰԱ۰Ͱ͵ĳţȡһп˽⵽ľ飬ŲṼΨһһӵĻᡣ
Ȼŵʱ
ɶȥԺҲѵüô
֮ǰֻĿأԭСȻԼ


77 
ﰡ
ôֲأýʯðӲӵĿơ
Ժ칫ڣɽԺȥĿԼϵ/ǹһϧ˵
ԼʦԪŵϰˡ
֪ΪʲôʦΪƽʦ֮һʿȴô
Ϊʦص
ƫƫɽԺҲÿζҵôɫϣԭϡ
һԱæ͵ԺҽʦôõģΪҲʣ/ǹĽṹȽϾϸĲϣҲĹߺܶ࣬ҲȥˣͬȼֵȫƷ׸ߵķ
ʦҲϣɽԺʵ
˽һЩϾȥʱΪԼ֪ʶöǾ̫ϧˡ쿪˵
ɽԺ۾˲ˣֻԸֱ̫ⷬθˣ
ˣɽԺĵĺ͵ҪʦƵַǷҲãͺˣҪ֪з˿ʹõķ۶ܹ󣡡
ɽԺô˵˫Ϣˣæ͵
ԺҪҲʹãʵкģԽǿԽǿ
Щܹʹ/ǹΪѾһ¸ǿȵľѵʱͨ˺úܶ࣬ҲҪÿ˵ʱ䲻һԭΪÿ˵ʲһ
ϣȻҲǿõģʹˣԼҲ˵ġ
˽ͣɽԺԪŷӦ˻ûע⵽ⷽϸڡ
ɽԺֱӽ򿪣˼Σ˵ȷʵġ
ȻЩźɽԺתһȴֿȷʵʹߵҪ󣬿ɱˣѧԺʦ
óѧԺѧԺ˱ȴû취ô
ã̫ˣɽԺԭת˼ȦͻȻ죬ʦ˵Ҳѵһô
ҪһûУѧѵһ£ԺʱҲһ㡣
ҪǣԹ˴±ӵ񫡣
һѧԺոսΪһµľѵҲʼѵˣ
֮ǰûѵݣǾԻΌģϾǿûԼǶôNɪˮһԱ߿֣ֻߺԺ䣡
ǣȥ˵һĿγ̡
ܽϿεʱǳڴģϾڻѧԺһ˫ѧܽʮġ
ܿܽע⵽ȣ˾ѵмԣȫڵķš
Ϊ̫СԣҪȵ༶½ˣ󲿷ѧܰŬ
ֻǸʼ
ܽһνķؾôȳһµʱĪ׳׳ڴվʱܻȥ˯ǸѧׯۣȻɹˣ
죬Īĺͬѧɹ塣
죬ɹ塣

ʮ죬ȫɹ壡
ʵӵһĪ׳׳ׯ۳ɹԺͿʼע˳ɹȫУʦעת˹ʮȫɹѧԺһƬڣ
Ҫ֪ѧԺõ¼ʮǰһµģʮɹ
һΣϾѵһ£ȫҲʮʱ䣬ȸ˼¼죡
οѵڼ䣬ʦûиǽκιݡ
ԣѧԺѧԺļ¼ˣ
ʱ˵Ŀⶼ죬ԭֻΪ˾ѵһѵʼھһһ棬ֻҪ˵Ҫ˶ִУԵнֹ
Ҳ֪ɺϻô£üȻھѵڼ䣬½½ͻһС硣
һΣɽԺҲסˣֱӽԼŵӼ԰ԤԼļʮ/ǹƺãʾʯͲϣȫԺģ
ȻÿŵԺѪһгɾ͸е飬쿴⼸ʮѽӲӵ/ǹʮֻɵԼصٻ͸ʦʱǻ᲻ֱӳȥ
̫ǰٻˣ
ԭ֪ɽԺƽʦ֮һ컹ҪҪtӔ޵βëɽԺԼгƷʣǵһϹ۵/ǹûǰԪʦˡ
/ǹʮֵʵãԶ
ǲˣͷ£˵ܵ//ʹأ
ף
//
Լе뷨ˡ
ǣʱûüȥ͸ڲѧԺԺҫĽɽԺôʲô/ǹ
ǱԼĽɽԺȷľֽӲӵɫã͸ú֪ĸо
һɽԺﻹ˵ȥ޵԰Լɼһ˼ҪΪԼһµ죬ҳ/ǹĲϣ
ѧԺԺң
Ժʲһ˫˸ʮʮѾɹʦ˵ϴĵɫ
ȻʦĻԭĿϵԺֱ壬˷ܵʵŶȻѾôģ
Ҳ޹ԺôʣҪ֪ԽԽ׸ܵеԽǳʶ
ѧԺΨһĵڵʮɹ壬ƽгѧԺļ¼
֮˵ƽгѧԺļ¼ΪڣЩ߽ʿĺӲʺãǴСŸĵرжʮָ=ǿټЩ֮ʱѡŨʮָߵĵطȻ͸ˡ
ѧԺû취ȵġ
ȫǣһɹһ˵ϢʱλʦĶˡ
ҪܵԵϤһͬʱвɹ壬ôѵǰ¾ȻڵʮͳɹˣֱǸ漣
Ժȷʵͦģظʮֺ۾˲ˣ
ҼǵûѧԺõļ¼ǵʮһɹɣòѧԺĿǰΪֹΨһһλ˫ӡ
ҵϵһϽˣúøǵѧһ¾飬ϾǻѧԺĲ࣬Ƚ϶
ԺԽ˵ԽˣҲ֮ǰ˵ѧԺ꾹Ȼһ˫ѧˡ
ˣ˵ѧԺǱôȻȥɽǸӵģԺǽĶһ䡣
ѧԺǱһֱûϢǺŪһʲô֯վţҲϿΣǷˡʦش
Ժ¶ĵı飬Ͻ֪Ȳǣҵ˷һµʱ䣬ߣֱϹǸ˫ˣļҳ˵ʲôתѧ
ˣȻϽôʾˣҾ͸ӣѧԺԺһģཻܲܶһ£Ͼڵѧҵһʵս̫ǵУڼͶ֯һ±
ԼԺĻʦˣԺ˵ĶԣҿҲԽθǰˡ
ԺףͳѶʼϵѧԺԺ
ܰսǸӵƤȽŵµ飬Բϵڶ죡


78 
ڽɽԺŻĽӲǹжÿʱڲѧԺԺѾϵ˾ѧԺһУ顣
˵ҲɣѧԺҲмӣһºҲʹӦ
һѧԺȻһ㣬һ뵽лѧԺ׺󣬸УԺţӦ
У
յԺѶʱɽԺպȥйԷŻǹ⡣
õʱ򿴵ѶɽԺʱˡ
ǰɽԺָɺ࣬ѧûʱ˵ʲôȫУʦμӣ۸ǻѧԺûкõԴ
Ǻգ
׼̻ظĽɽԺͻȻһ£漴Ѷ̻ظһᱻ϶ͷֲԵģ
ǣɽԺԸոսŵ˵
ʦ㿴ǹΣ
쿴ڶ۵ĽӲǹͣһ½˹ߵ߽ǹ⣬Ч
һ룬ʧֽǹӳȥ
ܺãǳԺ̫ˣҷǳϲޱȳϿҵ˵׼ǰ£Ӿʧ֣ɼǹġЧж
˳ϿҵĿ佱󣬽Ժֱ˻ˣ̾Ͱ쵱Լˣ²һ˵У飬˳ıʾŪľѵǻѧԺԿԵڲѧԺˣ

ֵʱǱһ˲侫
ܿ죬˽ԺĻһʱ䶼֪²УΪʲôԺֻܿѧԺǸ²ۻûʼأԺΪ䶨˵뷨
첻һսһôܻûʼ͵ӱأ
ԺУʲôĿĿƵĿɽԺ֣صʵ
˿̵ĽɽԺŸԺԼȫԱŵ°͵Ļ棬󣬽ɽԺһ£˵
ǰѧԺǱȵĶѧǵΪȼǵһξУӦҲǱȵȼɣ
ֵĻһǱ˵ǿ˫ʵսʵ
ȻУ
Ŀʲô

ǱʵսĻ̨һһǶԶ?
ʲô÷ҩô
ǹһһһ⣬ɽԺҲԽԽ󣬱˵ˣڵĵӣûѧἸ̨ǲô
ȵȣ
뵽һȭƣɽԺͻȻһ⣺
ʦѧʵսΣ
ʵսĸ֣ɽԺԼ˵ĶЩ飬ϾŸ壬λûʽʼء
ٸҵʱϼʵսΣЧáվãᶨ˵
ã
úúã
ɽԺԭתȦ˵˺ü֡
ʦȱߣȺӵϵһ¡ɽԺ˵꣬˴ѶϵԺ
ڽʱͿԼԺһƽʱЩ˽̸ʱͰ׵̬ȣϺһǲĽղЩⲻķʹȥһһ䣺
ҪԺﻹûи³̣εУ˰ɣ
ȻԺǱһ£ӦӦƣ䲻ȴҪӡ
ǣʮ˫ѧУʵԺʾУһȻҪʵսģʾݲһһ̨С̨ҲҪϡ
нɽԺûģʽУѧѧУΪλĴսģʽҲԺ˳ķʽɽԺΡ
ɽԺȷʵסˣУսûᰡ
ӾѵϾͿԿһԼʮָˣ쿪ʼǼģʽӦöаԼӮģУսѧУƽΪȷʵһ㡣
ɽԺߵԥԺʱԼ¶ˣԭΪ˵̫˶ͺĸûӰıڶģʱ̤ʵ
ӦǾ˵֮ǰƣԼӦٶȿ죬һ¾ͻػȥˡ
ӦǺǣڵԴɣԷһ׵ѧԺӦƾʲôܾ
ŵʤоܾĵ
һУս۾Ҫֱˣ֮ǰ˵ЩģʽϲοĶǲƴ½Ŵģʽ
ڸ֪ÿʮŶһŴʱڴĲУرμӣ
رȥ̨Ϻŵĵд衣
ϧ£챻ƽ磬һεŴǸϲˣƽۿЩԼ̹ѧҲа
һԺ˵Уսģʽ˶Ҫ֧ˡ
˵ɲɣر죡
ǣԱƴĵͷڳΪĶԺ
ȻеɵĽɽԺ۾˲ˣһ£Ժļ£ͷԷȡĴӦ
ݵǣ֪ɽԺʦݣлѧԺۺʦãԺԼ˹
ǾΪѧİȫбУѧɽѧԺṩͳһʱԴķҩʹá
Ժ֪ǣֱ˵˽ɽԺ
ɽԺʦûҲʮûдǸСٰ
ѧṩʲôۣǲĻһΪԼѧûбУѧУ˳˱ۡ
ºˣ˶бõϢô
ʵǣУ
ΪĽɽԺ侲ᷴڣԺʾؾͶڲѧԺУʦʳҲȫѧԺ޳ṩ
ʡһʯĽɽԺɲֱӴӦ
ҶϴѶͨ󣬽ɽԺ̿˵ʦҪľѵȱˣŪһ֮ǰ˵ʵսΰɣ
ѵҪʵսŲϣ컹ҪۿκͷΡŭӽɽԺôԲսأ
Ĳͬʦ׷ױʾͬ⣬߽ɽԺͽǰɣǻѧԺô꣬ʱ򱬷һˡ
ڽɽԺҲǾУȷ֮ǰɧŸѧԺԺĿΪ˷ֹУ鷳˳У֮
ǣɽԺ췢ѶҸԺѺõĽ
˵Ÿѧո壬ķһأ̨ʵս̫ûҪ
ǸУսǲ̫ˣԳҪҲ̫Ͽ̫˷Ͳˣ̫ûҪˣ
ǣÿӵУԺͬԼ˵ԺڽɽԺȰ˵¼ᶨԭ뷨תְ취ȥ˵УԺ
ɽԺҲίˣԺһΪʲôһᣬԭɿڵԺֲɿأ
~
ȻҪ
˽ɽԺںȫ֧֣ʦҲæˡ
ֱ޸ľѵݣվˡߡ벽ߡȾѵĿʱӦ٣ȭܲʱ࣬⻹һЩԿ
Ƿǳۣǰʦ׼ĵҩʱԪʦ/ǹʱ䣬˼Ѫһۡ
֮⣬ݺо˺ܾãҵ˾ȭ󷨽ϵİ취ַʽС̨ϡ
ȭλɽɵĽ
֮ʱ÷ɽûʱþȭΧ󷨣ǳʵá
ʦԼ޺ǶսӦֲͬ͵Ĺʽ
ܽʦĿھָϳһʱʱ䣬Ƿھ
֮У֮ǰѧԺȫʦæ
ȻҲʮֵԡ


79 
Уһ죬ʣ¶ˡ
һֱɽԺִɧŵԺһҪʽʼˣӲԼѶ˰ɣ
ڿԷԺУԺһȥͣڽӾˣԼʲȥ
ѧԺʳõĳһɫĴѶݵĳԺǰ
Ժոպȵ裬˲˳
ô£
Уһʽʼô
ôѶ
ѲԼԺͣΨû
ԺĿԺ۵ĽɫѶԺ˲ȻһۣװûԺǱ׷תƻ⣺
ǽԺĴѶɣɫ̫رˡ
ѽ˵вʦԼƵķŪɽɫȻ˵ǳϽ֣֮۸üء
ϽҲҪô
һڵǶѧԺĺԺǸɼֻȻѧԺһѧԺ
Ժ˱ȽԵڶ͵ڶ滹лѧԺء
ԶԽԺĺøǼߵġ
˲ŻֱӿѯǲǽɽԺҪ
ѧԺԺһ̵ۣͷװȲ裬ӻ
ԺעȴһֱԺϣرɽԺԺʲô˲һֱͷô
ԺŲ˿أֱŪһſʼ
ֻԺͺˣ֪ȳ극ˡ
ƽ˵ʲôʲôмȻУǻѧԺȻҪú׼һ£ȡ˺úչʾԼѧԺķԲһ̾ȥһҪȵʽʼࣿ
УҲ˼Ȼ˵ʲôѾľ¥ˣҵĲѧԺˣϾԺ׿˵ģѧУУʳޣ
ԺԽԽɿĻһͿʼ͹裬ЩȵǰһȵĶ࣬û취ģ
ԽԽԺ˫ðĿԺһʼǼӸʽÿѧԺѧ࣬˳Ͱȥĳɼɣ
ߣӲҪúô͸!
һ
ѧԺס
ɽԺֺǺǵĵ㿪ѶĶ켸˵ͷİɣҶӵ˽⣬ʱŪһѧԺ໷ڣʱǾѵѧԱסĸѧԺ
ãȻĺܽһۣʲôղŴѶûӸô
Ժֻ˵һ䡮ӣôذʲôʱѧԺˣ
ܽҲɻģǵӳɹֱ̲ӵƿ۾ðβŻŬƫƵԱߣſʵ찡ΪʲôҪרȥ÷̶ôһ·
֮ܽôʣΪϴŵ·ȻǷ£ɫȴԺһ޵ĽӲӣֱϹۡ
ҲǻѧԺŮʦҲѾϤˣܽź˼ֱ⡣
㿴ʦ˭棡ⲻ˼
ЦЦɫͦõģϲ
Ϊ˻Ч÷ṩ˺ö˿԰Ƶʽڲϣų˽ӲӵЧ
ԭȻҲϲַ񣬶Ϊ쵣Уʬħڵˣһ˾ˣʽڵסףһᱻѧԺ׷ԭ
뵽ôһ⣬ڿЧԴӼλʦ㿴ҲᱻӲӵ·ȫȥע
ʦ̫۹ˣҲýӲӵɫÿɽԺˡ
ϸ۲һ·󣬽ɽԺüͷ˵ͨϻǲУɫʸҲһ㣬˿Ƶ뷨ܺãƻ󷨷ƾ͸ˡ
ɣԸʦһ£Ա·СٴߵĽɽԺ˵
ԼԺһζô󷽵ΪŵԪڵʦһ㶼Ľ
ǽӲӵǹǽӲӵķ£׸ǣҲҪ
ʱ޿̲ĵװ𣬶ѧԺ
뵱һμʱһϮɫװȻЩŮ޵ߡ
أ쾹ȻѧԺ޴ڵĸ̼죬ϲֽӲӵĸ磡
̫Բʦˣ
ллԺ̫ˣѵ˵û취Լ裬ҲҪάס
ԲʦһֱΪƯȹӣΪһѪ
Ĳ졣
һжΪ˱
ϣʦԺһӲӵ·Ҫˮ
ʦʲôӦʱǲ֪ˣ֪ܿԼȺѧʲôӦˡ
졢ʦվǰ֯ѧŶӵңڿһӲӵ󣬲ԼͷҧŰǾʦﶼζˡ
ʦ
ʦ

أʦôˣ
ѧҲûõȥҪԺͲеѧǾԻϴˣ
Ǹֱſ޵һСŮסͬһͬѧ˵ʦֺÿʵãǴǾѵʱһװվǰɰһȻͦΣžͰġ
ԺҲҪΪʦŮޣ
ǲһϲʦôúԺһˣ
ԺҪԺҲµأ
·ѧſޣû뵽ģæҿ˿λʦѾԺȥˣһ
ȿȣˣˣϾҪѧԺѧˣҪκŲҡţʱ̱侲Լʵȫӳ
ע⵽СŮѾ۴ޱɳ͵һǰ
Ҳ֪УĹвѧκηֻѡһ췽ṩͶžΪԷȽϴʵȴԷ
ΪͿԷô
ս޸ӣֻҪڹΧڣʲô¶ܷ·˵ͨĲ÷Ƶ·
Ƿôǣ
㷨ô㡱
һϣĶֻôһ·ֱӴһر˵ߣѲǻֱӱſôΪ̫۾Ͳˣ
Խ˵ԽԼ˵̫еˣҲԽԽԭ۾ͷǣһ¶ı顣
Щ棬еѾףϾҪҵˣǾȴкԶľ롣
ѧڿѧǰЩкܶѾʼԱˣΪԼôŬҲϲҵټʣԺҲǡ
Ψһĳ·ֻ
һǳΪɢޣԼȥ
ԼмԼ֪˵ʿˣһͬǶһܴܡ
һ·ǻؼңӣڴһһõ
ǰһѡǲһһѡֲġ
ǲôأģŬҲһģ
ǣûǳ׷Լʦˣ
ʦԼˣûҲһ·ǾǳΪޡ
㲻ܳΪʦɫޣΪ٣ҲѧϰȭԼǿȺʵսÿܲԼҲԺܰ
һУ֤Լʱ̣
ǾȻΪһͨ·ʧֱ̬̫Ӧˣ
ʦЩ˽Ľ̵
ллʦˣԺԲô侲ˣ
ллʦָ㣬ҲˣڽıһȫԸҲˣ

ʦԲԺһסĻҲִˣ
ʦҲˣллԼķʽشһΣҶˣ
죺
ɶ⣿
ɶˣ
ɶˣ
ôԼˣ
ô


80 
붫ѧԺȫѧ볡
ϯ̨ϣԺһѧԺһ֣ȴһҲ鷳̡
Ժ֮˵ĹˣΪľǽһѧԺ֣
Ϲʱ仨ϵǮ
ϯ̨ϵѧԺѧ֨֨ŤŤ˳
Ȼûֱ˵˳֪ǰѧԺʵģΪڶѧԺܶණѧԺѧö˼ˡ
УѧԺ⿪ѧԺĽȨ˺ܶ࿴ֵͨڡ
Ҫ֪ѧԺͨʮʥģƽʱѧԺѧЩΪͨ˵ļҳҲǲġ
һУԴӹͨ˿ԽȥۿĹ󣬺ܶѧԺļҳǰ˲ǣΪľۿԼҺϵӢˡ
ѧԺȻʵһ㣬ȴóУ仰˵ǵ˶رǮ
ԣЩѧԺѧʮ֪ԼҲʯĵﻹߴð˴ʲôģ˿̾ڹϯء
ĺǰӵʱ򣬱ĸڱ̣ˣѧԺУ
һЩѧȻĨԸˡ
ǵģΪʲôͻȻôһ໷ڣ֮ǰ˵ֱ̨ô
ǣһʱü˸ɢ޸ңһ׼һѩǰܣ˶֪ǶѧԺʵأ
Ҳǣǰʱᣬҽһؽ׵͸ңԾĻ׼úøѧԺҵأ
涪ˣҲȥ
ȿȣҪ۶ˣҲǻѧԺѧǿһأ
ǣǿȥȻúƻѧԺ֣
ǣ˻ѧԺֺԭ֨֨ŤŤĶѧԺѧ̱ûҴܵϯ̨λվһӺ󣬾æܻԼѧԺλá
ѧԺ뿪ԺһøӴ
һѧԺѧԺѧ볡
һѧԺˣԺֻ˶̹ˡ
⻹ЩӶĥɧţԺһûסֶ˼䣺
ѧԺһʮֳɫѧԺÿһλʦѧż̲εǿ񣡡
Ͼǳףܼôãɲǿô
ԺĻ˵꣬Ѿ볡ĸѧԺλþʹЦȻԺ֮⡣
ԺǾԺеˣ׼Բʱ۽ǵͻȻע⵽Ժϣòһ㶼û˼
Ժһ£漴ԭҪ˵Ļ˻ڴĿ볡ķ
ʱһͻȻڴ
ѧԺȫ嶼У벽ߣ
ѽѽѽѽ
ȻûԺɢȴʮرǻģһԵʮֵĺƣһӾͽԭ˽˸סˡ
ܿ죬ں֪ôľ˺֮ܶ࣬ľ뻮һĽŲ
ৡৡৣ
ৡৡৣ
ѧԺѧһܶǰۿͨ˾Ǳһ˿ʶֵ̬ģ˵һ͵ûʲô𣬶ʿǿܶࡣ
ԣѧԺȫѧľòĶ飬Ĳ벽߳ʱ˵һӾͽǰĸѧԺѹȥˡ
йڶ鲻Խİ̾ĿŻѧԺ֧顣
ǶԱǰĸѧԺ鶼û룬վûվ·ŤŤ״̬ѧԺʽѾάֱ걬ѧԺ
Ȼ֪ΪʲôһӾͶ˵ˣ뵽֮ǰΪʱ̱侲ġѧԺѧÿ˶ޱֱǰ˶ͦأֲֻߵ˫ȺͰڶ˫ڶ
˾̾ǣһٶѧиадС˫̧ĸ߶ȣֱ۰ڶĽǶȾȻһ¡
Щ˴ӳһֱǰûл͵

ѧԺѧǰ˴벽ŵأȱֱֱģžһҽѸٿ£ŵλãͬһʱơ
ѧԺ¶һ֣һˣ׼ʱ򣬿ٴ
ѧԺѧ
ת
񣡡
ǣһٶѧͬһʱ䡢ͬһǶŸΪᣬЭһµת˾ʮȣ漴ָƣ
Ժã
֮ǰֻһѧں˾;ںúƣɵһٶѧĺʱƣֱϯ̨ϵļԺʶİѷͳ
ϯ̨ϵļԺˣں˵?
Уʲô
ҪҪ
ʱһֱ̱ϵĽɽԺվжӵķ˻ֺ֣ǺǵĻһ䣬ͬѧҲ~
Ժˣ
ͬѧˣ
Ժ
ԺֱҪըˣ֪ûģֲñź˵ѧ飬׼˰
Уýô⣡
ȵĲеԺֱվֱ۸̧׼ѧһ½ɽԺĶʱֻѧԺѧȻûκοںŵǰ£תһ£ȥˡ
ءȥˣ
Ժһ־ôŲȥҲ̧ˣ
ɽԺֱҪЦˣŬάı飬Ƶ˻ȥ
ϾѧǶˣɲƹ
ǣԭ̱ϵĽɽԺͻȻͦ
˼ټ롣
ЩͨҲע⵽˺̺ԱߵͬԼķ֣
쿴ϯ̨ǸŽɫ·˾ǻѧԺԺˣһͺͱԺһ
ۣǰ洩ɫ·ǸԺŤô첲ڰˡ
Ժ
ֻεҪ͵ȥǰѾһȥ˺ô
ŲŤ
Ժ˷׷׵ͷ豭Ȳ裬ڽɽԺNɪļ䣬ⲻǶйڿˣάһԺ˵סˣ
ǶԺ˵ɽԺֱӷأôʲôҲ˵ˣܾý˵ʲôأ
ĸѧԺѧҲ˼졣
ѧԺѧίˣ˵õĴҶѧأ
ǻѵԼ˾Ͳˣ¿ɺˣΪͻѧԺǰźǣֱǱ̣
ܿ죬һֱһĲѧԺѧǺɫ󣬶ѧԺѧ̾Ͳίˡ
һڶô
ûУ
ͻѧԺȣѧԺѧԺҲôǰǶѧԺźôһѡ
Ǿ仰һ͵ڶô
ˣ
Ϊں߸ϵĵһ͵ڶŶ~
ЧһģȴǵѵܻѧԺ
ʲôϮ
Ȼûҷɣˣҷɣ
̰~
ǣʮԻ·Ұο󣬶ѧԺѧ˲̹ˣڻѧԺѧӺ󣬷׷Ĵк
ѧԺȻ֪ʲôԱ¶ѧԺѧԺȻ׽ˣʮѺõĴк
һʱ䣬ѧԺѧ񱻷ָһ
ѧԺͶѧԺѧȵ졣
ѧԺѧ˶һĵȴʼҪʵĳЩѧԺѧ֮ˣЩڵĶʵΪǸ


81 
ԼѧԺѧһȵԺžͲˣƵһԼķ£ָ˵
ΪһʿȻҪһʵĩ!
ԶԶԣԺ˵ĶԣɽԺһϿҵĸͣѧԺѧΪǵĿɿˡ
ģ
ߣ
˵Ժһ˦վͷںʦϯλ֣׼ԼѧԺʦ֣ɲˣԼȥ
ֻԺָ̧ͽסˣֱѸջסԼ۾ͣ
ԺһŵĿɽԺ㡢㡭
ôңɽԺãȻķʣûɱİúõôֺӣ
ʲôʱеˣȻӶˣ
Ѳɡ
Ժ۾˲ˣĿڴĿɽԺԷ۾ķɫÿɰ
еأͯӹģϹҥɽԺ˵

ͯӹӣĲ಻Ȳƫƫôзǵ
ߣ
ӣ˵ǸһСûϵԺ˿ʵ
һɽԺ˲ˣ̵˫°ͣȻйϵˣǿѧУʦѧʵãҲʮֵˮ׼۹ǳã
͵ɽԺ׼ƪ۵Ŀ佱һʱԺͻȻڴһʦʦóʲôƷ
ҲԺһֱɽԺϾһԭˣôľķչѧԺɽأ
żһƷ֮ʲôҲܣܳɼȴʺ˰ҵôȫܵʦ
ǵģɽԺ˵ʦԺҲûɵŮˡ
ڵΪڻѧԺʦȻʦһ֮
ѽ~ɽԺĻһ͵ж˴
ߣѧԺʦĵϸ¶໹˵㣡
ȻĿǰΪֹɽԺûзӦԺʲôΪԷǽˡ
һֱĬĬΧ۵ĺԺ°ͣôеأúõôأ
ԺʶĻͷһۣ°͵ֲ꣬ǻѧԺʦôأ
һӲŽ˿·ֱȽԺķ»Ҫ䣡
˵ΪڵʦôصԲŻᱻϽƸƸΪʦɣ
ȻѧԺʦҲôġ
ᵽһУսÿѧԺԳһʦʱͬʱͶһƱ
ȻΪΪͣϵˣ
Уһ̨ѧԺѧάʤ
ȵȣ
˭ʤˣ
ʼĲô
ѧԺǳķϲ
ûµĸԺˣ̨Ͽȥ
ֻһҲһҵСŮɵվ̨ϣĶЦһ£ر޺
СŮĶ棬һٵһкʱкһ˫èۣ˫ĿᣬߵĿŶСŮ
⻭ôôΥ͡
⣬ǲŪˣ
ȵȣŮѾڶˣע⵽ϸںԺŵĻͷɽԺ֮ǰ˵Ψһһ˫кô
Ǹ˫ѧɹڣһΪôڶˣ
ɽԺԼĶӣ״Ʋһ¿һۣ漴һı飬ڽ͵
ŶӦɣϿͦһСû뵽ǲѧԺĵֱӴˣ˼ӣСӾôûûصġ
ɽԺر⣬һ֪Ǹûκγ⡣
˭ⲻ鰡
ΪʲôѧԺΪﵽڶ?
Ѳʲôͷ
ǣͷĵΪʲôܵѧԺѧ
ǼԺղΪʲôôУ۴սڵĹ
Ϊ֪һϳѧԱֱǻѧԺͲѧԺ󣬾ʶΪѾעûκԸ£
ȫȫˣԺͻȻͰ͵һ䡣
ûͷûβ⣬ɽԺȴһӾˣʮֵЦЦ԰ɹˡ
ܿ죬ڶͿʼˡ
ֻϧⳡ̨ûлѧԺѧԾԼѧԺȤջߣʵûʲôͷɹˣѧڲŹȥ죡
ʱѧϰķһЩˡ
οڳϵûһģкӶҧˣʵûۿ
Ժջʱ˽ɽԺ仰̺һ䣬ʲôɹˣ
ɽԺ̵ˣѧԺƽʱϰߣԼ°ͣ׼ʱ򣬾ԱߵĺԺһѵл㱵˵
ѧԺȫɹˣ
ܣԺҲûľͷ
ΪôõϢûԼ˵еƵĽɽԺ̲ˣôͲˣ
ǻѧԺһʮˣ˫һˣˣˣʮһˣӿѧڲµʱ䣬ңǻѧԺ¾ͳɹˣ
һԵĽɽԺŶԼΪʲôˡ
ΪʲôԼѧԺ¶֪ô
ûзԼ˵©ԺŽɽԺ˵
˵ǵԺãѧУǸһֿɹʵĵҩһЩ
Ժṩʮֵϸƶѣûע⵽Ժ𾪵ı顣
ҩ
ɹʵĵҩ
Ͻ𰡣ԺǸúİɣ
ԺңǸһģ
ԺĿԺĿֳΨһһˣԺôˣ
ԺֵĿԺԺҽϸһ»ѧԺЩ
ʲôÿģѲɻ桭ԺҲ˵ˣһ󣬲ĵֽѧԺλŵѧһۡ
ûȫȷʵ֤Ƕɹˣ
ʵڸ߽ʿ˵˫󣬵ͽʿΪȻҪרŸһ²˽⣬ҪֻǵҪ֪ԷǲʿǺ׵ģԷϵͿˡ
οԺǽڵΪ˵ˣЩΪȼҲһۿơ
֮ǰѧԺж볡ʱ֮ûз㣬Ϊ˶ѧԺ෽ʽסˣһʱûעԼѧǲ϶ĺۼ
ǣʱԺڵԺ˭Ҳ˲ڽеĸˡ
˽ɽԺΧòѯš
ע⵽λԺĵûȣʦҲæģûעԼȻ뿪ϯ̨˻ѧԺѧڵλá


82 
ʦ˰
ʦã

󣬻ѧԺ߶ʱ
ʦһ㶼ʦ󲿷ֶ
۶ĳƺʲôѧر𾴺Ρ
ȱĶԱߣҰǷһмһλ£ſ˵
Ļ䣬Ҫ֯еΧոոճǩ˳ŶΧãʮֵ˳ûһ˻Ϊλִ
ڻѧԺʷ⣬ǵλѧԺƫƧģҲûˣǶѧԺѧ
Ϊʱ⽵ԼĴڸУڵĿǰΪֹֻиڼѧԺѧע⵽ԭҪӲӵ·
ܿ죬ڹսԼѧԱѧ͵ĶѧԺѧ͵Ÿڵ
ǿѧȻû壬ûΪֻģ̽Ͳ̽Է㣬ֱӳһС
·ѧԾЩŷŲĶʮֻȥȽŲãԴˣַʽȡ㿴˿Ŵ󿪣ֻҪ·ѧץסײȥ̱ײ̨
·СŮ֪ʾСǸҲУŮôˣˣֱԱӣ
һʱҲǣŮҲҪǿֲͷҪǣŮӣҲҪԱȫԸǶԶأ

ṵߣƯľеʱյ̫ˣ
һɶͿԽˣ
ô£ľĽôλˣ
޴ʱʲôģֵ߱ͱߺܶ࣬ʱתȥ߶ԷĴ࣬𲻵κã㲻˼߶ԷɲҲֱϥǵѴ

ԱߵСͷ޲ñʼ
ΧеĳЩͬѧ͵Լĳ¶ԼԲһץᣬ˵ľԼˡ
ڸڶѧԺѧʼʱԽԽ棬Щûץʱס˵һЩսеļɺʧ㣬ϣԼһϳʱϡ
ÿεѧԺѧϳ󣬶ѧԺѧͼ±ˣðһȫ
ʽƣⲻô
ôѾʼѧϰˣ
ѧԺһٶˣսҲ˵ıһʮೡʤѧμĸ
һ󣬶ѧԺķ̱һ󻶺
䣡䣡
ԱߵĻѧԺѧˣѧԺѧӮ˰ɣΪʲô˷ܵķǸڣ
һ룬սϯϵͨҲȫվһߺŻѧԺ֡
һĻϯ̨ѧԺԺʦ鶼ʮأ̨֪ΪʲôôΪУѧԺѧȫ
ȻҪҲ֮ǰǩʱרŽͬһѧԺѧֿԭ
ֻǣʱҪʵԺǵԼѧԺѡǰһ𣬳һۣ
û뵽ϸڷ˻ѧԺûѧԺݺݵˢһڸС
˵ĲѧԺʦһԺֶԷûر𽻴ſ˵ĸ潫ȡսλѡעԼϵ֡
ʦ˵ǩôһλһͻҵʵ
쿴һϯ̨ҡͷᣡѧԺΪ췽ԼѧʮţȻ⣬ǻѧԺôһֱ׵ĳɼҪһöԷǲܵġ
ĻشΧһ漴ֱӵĴܸС
ЦĿǣʲôɾɥģ˲źãÿһϻýǣѾ֮ǰһǾˣ
ô˵ǵ¶ŵı飬۵ҲԾԾԵı顣
ڶѧԺѧֱˣһλصѧûסСѧԺλŲŲڰʵ
ǸʵҲô
һۣϵŴΪش𣺡˵֮ǰʵȷʵǿ˺ܶࡣ
ŶŶллλѧԺѧ˵ͷע⵽СԱߵѧ˵ʲôæʹŲŲǣѧУʦղǷʱˣǳ
ѧԺѧĨǵĴʦžԲԷ
ǶԷôֱ׵Ŀ佱󷽷ԼεʵľҲͲ˼˵ˣֱӵ˵ͷ
ʦģ̻Ǻܶࡣģɵ˵
ͬѧãҽô죬֪ʲôءʮʵ
ҽš͵ſһԼĺƣԼʮţʱֲԼȥˣֻܱȼ졣
ֻţĲɵžͻһ䣺
ǻѧԺҪתУôҪʲô
ʲôתУžϵһԲ֤˺öԭѧԺĺӱߣҲ֤˲ʦͻȻͱˡ
һҪѧУתѧȻ⣬һСľʧغ
СѧԺˣæסŵͣС˵
æĵͷֻǵŵţͷ͵㲻ȥˣֵĿ󼸸ڶѧԺѧ
ˣǻѧԺĵһתУҪСĸŪˡ
ʶĻͷһͿϤԼ۾š
ע⵽Իͣڹؼʱ̾ûˣһѧԺѧͷĴߴٵ
˵˵ؼʱأѧԺղתУ
԰ҪôҼǮ
ѧУס޻ôʳõĻʳΣ

һһ⣬žԼеƮǻѧԺʲôʱôܻӭˣ
ʱͻȻоԼļһ¡
ţһбȥԱ׼һ£ͼλͬѧġ쿪˵
õģʦ˹ԥλȻ졣
ôתѧֱӿʵ
ͷǸ˺üԴ
ΪʲôҪתѧУǼӦöڶǸİɣǾ뻨ǿǺԶġ쿴һ̨ϣûѧԺѧ󣬾ͲȤջĿ⣬ڵļСײˡ
ղѧԺǸ볡̫˧ˣҲһ𣡡˵
һ£ղŵĶԻΪԷΪѧԺʵãʦĺأ
ʱļѧͷ
԰԰ʲô벽ߡתôģҲ̫˰ɣ
˧ҸղŶϯϣҵҸվˣҵʱҪǻѧԺĶͺˣ
ðɣˡ
ʵҾʦĺܺãƽʱ̫עطˣûʲôҲɲˣֻܿ
ʱ˵ͷ
ܺãʶԼ㲢иģܺá
Ҿʦ˵ǼܼɷǳãǸ¿ͷǳҾҿڹ֮ǰԤ⵽ֵĹأһҲСĹ˶ԷĽŵô죿
죺
ðɣˡ
ھһ⣬ѧԺԺԻ·еתУô


83 
УĸѧԺȻûɨȫԱ׳٣ɼҲ㲻нһ˽븴
һֱ׷ŽɽԺѯʻѧԺǲ弸ʾϵļԺĬˣǿǽͷλѧԺǣ˱ģҲ˫Ϊ̫ϣͬΪı϶Ա֤ʤ
ҪǣλԺע⵽һϸڣڲʹԼ£Լѧȫ͹ȣѧԺѧĿơսĽյʮֺãԽ޵ӳһһڶЧ׿ƼʵʮȭֻҪץסмֱɱ
󣬻˽ɽԺԺ˵һ仰ǸĽʦޣ
ɽԺ׼ĵͷʱͻȻӦ˹ʲôսʦݣ죡
λԺĶһֺۣͽɽԺһ޵ԭսô
̫ţpiaoliangˣ
˵ڸǽʲôģ
˽ɽԺܶʦȣʦͽɽԺûκѪԵϵǲǾ͸ǽˣ
ȻɽԺϣԺȻΪѧԺô켯ɹӦǺ츳ʮֲʦйأûɵϣ
޿ǳĲҪǿԲУôĳɹأֱ
ʵλԺҲûëȷʵûʵҲûôֻþѵķʽǿѧʵͬʱҲЩѧǿŽᡢаɵϰߣͼ̲ε־Ʒʡ
꺢Ǻöס䣬ǰܿеգǸûǸģЩεʱ̲סţ¶ʲôҲûסôô壡
ľѵǼӿ˳ɹٶȣʵκ¶ҪļȥϰߺƷʡ
ɽԺʼҲûףһֱѵע⵽ܶԭѾʼ׼ҵֿʼȻѵʮƣʱЧøˣΪҲ󣬽ɽԺʶľѵЩѧʲô
ֻϧʵˣûܾѵǣǲ׵ġ
޵ݣλԺȷʵʮָȤˡ
ʱҵҵİԼԺƱ˼Сײ˵죬ȫû뵽ԼѾѧԺԺСײˣˡ
һֳʤ󣬽ıҲͽˣֱӴѧ뿪ýӵԼԺǽѧԺʦ˿ա
صסҵɽԺ˵˶ѧԺѧҪתѧ飬ΪԺǽŶ˵ĽɽԺЦ
úúãʦ㿴ŰžУǻѧԺӭѧѧԺѧϰɽԺԽ˵ԽЦ
֪Ѿ׼Сײ˵е£ǵ˵ͷ׼뿪ʱɽԺ˵ˡ
ʦͼѧһɣһУսÿѧУһλʦѧһμӣʦָֻȨԶѧ֣ʦѧԺѧĹʦͻֱӱ̭ɽԺ˵
ǣԼȻܼ뵽У̾ˣæѯУսľԺսĵص㶨ôѧ֮ȷ̭ı׼ʲôľģʽʲôҪ˶̭ô
⡭Ҫ󣬱ǰṫġɽԺЩε˵ʵλԺУս廷ʱͺԺ԰ԼѧԺȫԱ£ûôע
첢ûʮĵͷӦõģܼѧǵʱӦ
˵ֱ꣬Ӹ뿪ҵܽûвǸĵͼ
ʱӦȷʵҪǰռ鱨ĺϰҲҪ֣
֪УʱȥˣУĸСҲ̽
׵ĻѧԺбֵʮۣúܶͨļס˻ѧԺ
һЩΪ̫Сûϵ˼ңʼ׷״ѧԺѧҪûеƵȵȡ
ѧԺԺĽˣǶЩͨ˵̨ȵľʵսľǽ˭ĸѧԺɼ
οڴ֮ǰЩѧԺرĸ䣬˵ͨȺˣܶﺢѧԺѧģҲ
Ҳ͵ںܶѧԺڳѧԺӣûĳĳҵСӣŽȥѧµʱ䣬˵ʶһˣžͺͨ˲һұʱ򣬾ȻܴôСӣ
ǣⳡԭֻ롮衯һ½ɽԺԺӶˣ˵ѧԺѧǡѱ䡯뷨صѧԺĻǲѧԺѧҳǣǶѧԺļҳˡ
ϾУڲǾٰģƵǰ£̨µĹ棬ѧҳľǲѧԺۼԼҺӵѧԺ볡಻ˣǱʱƵƵʧЩҳȻͼˣ
ǲּҳںҲ˽һЩΪȼ飬͸ˣΪʲôԼҺ㣬ô򲻹Ĳѧ
ûмҳԼӲɫֻǲѧԺʦ̵Ĳã
£һУսԵöҪ
ֻлսɼã֤ԼѧԺʵ
ǣԺҹҵüλʦ˺ֱܶӰʯ棬ȡڻսͨӰʯۿΪ˺úһԼѧԺķ
ԺΪʲôô϶ԼѧԺѧڻսгɫı֡
һΪǲѧԺУԵơ
һѧԺĴʦȻҲʦΪ͵ģҲڵΪȫ걬ھŲΪ
ǵģԺֻŻѧԺˣֻҪӮǾͿԼѧԺ
ܿ죬Уս͵ˡ
ΪⳡÿѧУѧɲͬɫͳһװλʦûҪֻҪɫѧ·ɫͳһС
ʮɺϵǣѧԺķװɫǶɫģҲûԼӲӵ·
غѧԺѧȫ򻨼ѧԺķΪЩ죬˻ѧԺ֮⣬ѧУѧȥʳóԷģ
ǶԲѧԺ˽ûУѧôԱȻѧԺǿ
֮ǰжôĽѧԺѧԳ¥Ĵͣھжϲ
ȻͲѧԺѧûȣлѧԺ˴δİڣԭӦúͽɽԺһԱصλԺʮĬı졣
ѧԺѧҲһô˵ѧԺôõһӮˣǾ㲻Ҳ޻˵
ɻѧԺЩǱ̨ǱȭͷҳȦѧʮֲģ
ѧԺĸѧ뿹һµģע⵽ϵıֱӾסˡ
ʼУѧаʱ׼ʱ䣬֮׼ʱʼ
λѧԺѧ볡׼ˣ
˵Ļ䣬ѧԺѧʦĴ·ɿ뿪Ȼ֪غ󣬾ȥĵط
ѧԺϪѧԺ״æλ뿪
ӱһͨһĶѧԺԥһ£׼ڲѧԺĺ棬ϾǶԷôȥĵطһء
ʱͻȻһ֣ӹȥһֽ


84 
ҿһۣûע⵽Լϵֽֽ̽
ʦվߵĪ׳׳ĺ
û¡׳׳ͷûŴ뿪ٳˮѧشʪȻľѧ÷Ū֦ڵϻ
£ʽʼ֮ǰ䵱̨ĳغ͹ϯͻָУսıŻὫеתҿ
֪Щ󣬲ٹڶʱʱȽһ⣬ȵʽʼʱĿ
ɵѧԺĶ˶ԭһЩѾĹҲ˻ȥ쳤ӿŻѧԺѧķȻǵ˵ʲôҲ
ܿ죬˾ѧԺѧʱĴһ̾ǣ˸ˡ
ԣѧԺô
һͰʱʱ䣬ôóıѾѧԺԼټô
컹治żȽѧԺƽͼ˳ÿС·û£󽫼ؼԽעơ
鱨ռԶ졣
ȷʵֻܽæȥ˲ĵͼΪѧԺĵͼԿ̽һ飡
ΪʲôûҲǵĵͼ㵱ԺʲôôˣѲȫҪΪУ·ǿճô
ѧǵľ̾нѧԺƽͼú쿪ʼһʱӿΡ
˭˵˵ǵĻȥǷɢǼж쿪ʵ
ӦҸελðɣŲױѧԺѧ֡һȲȵѧԺĲʱٳ©
ҾӦһؾ֮·ȿ䵥ѧĻ̭̫̽Ͳ
ΪǿԷɢ
˵ĶеҪסǲѧԺ뵽λòѧԺѧ֪ܲôһƵǵжôǵļƻ˳ʵʩôǿ佱һ䣬ʵԣҿôܱһ㡣
Ҫȥߵĵطɣȹ۲һѧԺλپ
ǣģѾô죿
԰ʦڳᱻѧԺע⵽ǵô

ʱսǰָСûڼΪߵļλԺֱҪˡ
ǵΪߣԺ׾õ˵ĽݣԭԼѧԺһ֤ʦ
һǲԼҵʦ̫עرӮʧˣ
ѧ֮ıʦȫ̾ϣô𵽶ѧô
ڻսмһʦľǲˣ
ԽԽķԺɴԼλٿӰʯʦ֣ǰʼӰʯڼѧԺĺ棬ǵж¼
ǣȵѧԺ뿪ԺʦƣǰѧУ
ѧ뿪֮ǰȽѧֳ˼СӣÿСӶһСӳ
֮⣬ѡһղŷʱõָӣָӵǸЭСӵжСӳ帺ÿӵж
죬ȻǵָӵλãʱָͰ
ѧԺֺõÿСӵĳԱѧҲʮƽУóģнսȽģٶȱȽϿģҲзñȽģҪǣÿСӵĳԱʹ
󣬻ѧԺһ˲ûѡ·еκһüƽʱܵѧ䵱򣬷ɢȥǰ飬ȼλѧѡһǰû˵·
ʵʯ󻨵ĴڣȫҪô鷳ѧԼȥ飬ǶԷرʧ󣬻û취ˣ첻׿ڡ
ʱĹϯ
ĸѧԺѧѾҺλųûõĻѧԺȻ˴󲿷ֹڵע⡣
ö಻ͷĬĹڣɴܵѧԺĻǿ
ѧԺΪʲôҪȥʳãǶô
ûУϸȥʳõĺţ
ҼǵѧԺѧڸɣѧԺҪʳ棬Ҫ׽ˣ
˵ȥ˺Űʳ߿ʡʱأҼǵʳúߺһС·ţ
ˣѵѧԺ˱ˣ

Щ²⻨ѧԺΪʲôһٷǵôʳߵʱ򣬲ûע⵽ʳú뿪ѧ˶ʮ
Ȼ֪ѧԺѧڸǰʱһθ顣
ʱϯ̨ϿŻѧԺĻļλԺһʱ䷢ԣԺǽӵ˸ӰʯʦĴѶ
Ժæͳһ豸ĵҺԼ˼λʦ˼ףȻá
ܿ죬ѧԺĻԱַһĻֻ˶ʮѧԺѧһ·ߵʳõ¥ͨ۲һȷϰȫѧһԡ
˽Էڴһλͬѧ߹ȥʹ٣
ֻѸٳ󣬲⣬һ·ǽϣͣʳõķ
ھȻѧԺѧȻֶӵĹڶʱȻ֮ǰڱȻѧʹ÷˲ֲɿķȴǵһο׷׾̾ѡ
ԺֻԼĺʹ
ԿǮĻʮ㣬ɢζãƽʱԺҵġ
ΪУ⽫ŵʳ¥һ԰ڣǸλԺԷǸ䣡
ѧԺ⼸Сô£
Ƕûʳôôô׼ȷҵĻ
ǵѧԺѧץŻʳ¥ʱԺҪˣ
ѧǰߵͻȻ˸磬νӣ̫о㲻ãζرŨҵֲͻر
Ǹղʳһ¥ŵĻζţϧøŴ󲿶ߣȻ˵ʲôҲҪֳܷ֦ܲѾȥԼҲһꡣ
ڼֵ߳ʱͻȻͣʦҪҪֳһֱȽʺϷ
ҡͷ
ȷʵʺһֲûôïʢҪһСӵ˶ʮѣΧͨʮױ˷Χ
ҪǣƬ־ʳ÷ǳܹʳСȫԹڸߴҰҲ㡣
ллʦˣȻĵͷһ̵ܽı顣
ܿ죬һĳˣǰһҿ˿ʱ䣬ֱӾ·ߣȻ˵ѧԺټϾʽʼʱûжˣͨȥԷҲȷǵȥ
ֻ˼뿪ͻȻ˵һ仰
һֱڳϪѧԺѧֱҪˣѧԺôߣͣ
ǰ桮ô˶ŲܻѧԺô
ʱĲٳϣ
ҿѧԺʦе˼̫Цˣ
ôˮ˵ģղһΪϪѧԺأôûбֿųԭǱֻ·
Ǵ˵е׽ô⼸ϪѧԺѧÿ
˼ǣˮֻĸˣɻѧԺȻһСӵţÿ˶ڳһˣ⻭̫˼ˣ
ǣһСӵˣΪѧֵô
ҲܣܾûѧԺѧһģ

ԭ֮ǰѧԺĳ·ѧԺѧΪע⵽Ա߽¶ɫ·Աߵ̻ε
ϪѧԺķװɫģټԱȷʵ߶ĺۼ̻ȥ
ǵγͬѧΪԼԤϪѧԺԤУΪȻԱ¶ĺۼ٣ΪС¶ģ̻ʮֿԣϾϪѧԺ·ɫ̻ɫʮֵ
ǵ߹ʱȴ֣Ա߸ûк̻Ҳˣר÷ıֲ״ɵּ
Ǹǰһĳмѧ档
ǣһѧԺ˶׵ϣЦΧһϪѧԺѧ͵űʼֱ̭Է
ϪѧԺѧȷʵţǸܣܵ󲿶ֱӸ߶Լô
ԭƺõź֪ͨԼ˾͸ˣôֱĶţһܱ֡
ԣˮϪѧԺѧֻܿĴˮ˶ӡ
żҪʱ͸˼ˣСԴ£ȻɪɪȥŬԼ
ȻʦǵҲֻһſܿҪʧܱ̭ˡ


85 
ϯ̨ϣϪѧԺ·ԺҪˣǱѧԺѧڵģ
ˣΪʲôҪļڳţһ򲻹ԷҲڱµɣ
ûʽʼ治֣֤лᣬΪʲôİ취
ȿȣ·ѧԺѧͦɰģϪǳĺӣˮáɽԺʮϵĿ佱
ǣ·Ժˡ
ѧԺεĴʦгҰһ·ʮֵҰ
볡ʱҰʦһʱѧѧУмߵĽеķɢһ¥е棬רͫѧɵǲ㡣
ܿ죬ʽʼ¥ϸ̽ѧֵ̽д׼ӵ¥¡
ܿ죬Ұʦֱӵ˽һѧȥĶѧԺ
ѧԺ̭߱ʮˣȴɹ˶ѧԺͣ÷˶ĶѧԺָʦ
ԭҰʦֻһǲϧһд۳ƶԷͣĴʦ̭
ȷ϶ѧԺʦ̭ʣµʮѧԺѧ̳ˣвٲĶѧԺѧǵԶԼ̺ԥ׷ȥֻ׷׷žͱҰʦŵĵڶԶԶ̭ˡ
˵һ£ÿλѧһöѧܵ󲢲ˣ¼ܵĹǿж٣ǿȴﵽһ߶Ⱥ󣬷ֱһ֣ôʹѧ̭ˡ
ԣԼѧԺѧһɫ״ֺ󣬲ֹǶѧԺѧˣѧԺָʦҲ켱ˣƫƫѾ̭ѧĪ׷
ȻҲеѧȥ׷Ϊ׵ļͬѧڷԼߵΪʦ̭̻ŵòУҲûָӺֱȻ뿪ˡ
˵ѧԺߣʣļСӲûзֶӡ
ʮɺϵǣǵһϪѧԺѧ
˵ҲɺϣһֱۿѧԺĻĹۿСÿˣ
λڳϪѧԺѧ棬ͨĻ͵ûɾĺۼֱӸڳѧһ뷴Ŀγ̣ƲϪѧԺԭ׼õźŵء
Ȼ˵˺üܣʮֿ϶϶һλá
ԭָһ΢γ̣ʵҲﲻ΢ôĳ̶ȡ
ʵϪѧԺ⼸ѧʲ̫ã˵һλú󣬾ȻͬѧͬʱǺˮˣ
̯֣ˮƽ̫ûأֱӱ¶ˣ
ǣ˵ҾرòĶλѧ˵ллȻ˳ˣ
ϯ̨ϣϪѧԺ·ԺĲûô۸ʵӵô
ϿξˣȻ˵лл
̫ˣ
һԵĽɽԺ豭סԼĴ̣ɶҲԼѧеˣŪڱЦĶӶˣ
ȿȣɵƯ
ԣʽʼһȲѧԺҪĶ֣ΪǰµϪѧԺλãԸûǰߣֱӶڷԶΧ⣬ǰĵǰѳһķǽ
˵ʽʼ󣬴ǽֱð˺öˮͽͲò˵һЩĺôˣÿѧʹֺķ٣ΧԶķ
ѡλùһֺ󣬻ѧԺ˲֪ϪѧԺѧλãǣ̸̽ĳɶ㹥
Сӷ֣ʮֵܼûԷĻᣬҪӶûᣬǷ
һᣬϾϪѧԺȫԱ̭
ٶȿòƻǳǱߵĶһЩ
ҪϪѧԺѧˮ̫ˣ˵ʼʱ˾һڳɿζѧԺʮ˴ĸѴУԺķ˵ʱ䡣
ʱĻ濴ĪЩᣬٵϪѧԺ·ԺѧԳɫӾΪѧԺ̭ƳʮϢʱͻȻͲ֮ǰɵһֱˮˡ
ʵ֤ڻѧԺѧϣˮѧ½ϵѧֵʱ䳤
ϪѧԺ̭쵱ֱӴߣͳߵѧϺʳǱҲжˡ
̰ѧס·ڡ
Ȼʳ¥һСӵѧȷʵû취ѧԺ˶̭Ǳӳһˡ
ϧǣոӳʳСӹΧѧԺѧٴαĻѧԺһ˸˸š
ΪӳǷɢܿģϸûƣԶǺüĻѧԺѧûл֮
ٴ˵ĲŴһյ˳
ԭȷϽҪΧѧԺֱӽָȫȨңԼϵĴƤ
Ͼβոǳս׼Ԥıģһ˺ɾֱӱ̭ˡ
һ̭ѧԺѧԺѧֱ˷ܻˣҸǳ־ĿڣʦȥĸѧԺ
첢ûֱӻش𣬶Ƿʣأ
ǿʳǱߵСӻɳȥӵټȿĸСӣֱѹȥ͡Һԥ˵
ֻ˵˵ţҵС˺ܶ࣬ϸ¶ı飺
ʦԲ𡣡
Բʲô췴ʡ
̫侲ˣεĳɹͷԣʵܹﵽԱ̭ѧԺΪ˳ǰ׼ͼƻ˵̭ľпǡԽ˵Խ˼˵˵ˡ
֮ǰ˳ȷʵЩ侲ˣЩƲ֣ⲻ֪ʵսȷʵǰǿһЩΪĲಢǶֲܹģοԷҲ
ϴٶȻ߰!ͷ˵
ߣȥģҪĳ̽·ôˡ
Ҫˡ˵ֱ꣬ǰ·
ûҶʣĪ׳׳Ϊ׵СǾͺԥĸȥ󻹵С°ͣʦôûгҲһ֪·
ȻĪ׳׳äĿģȷʵû
ǳ֮⣬һǰ洹ͷɥڵϵļˣæ̧֣ȵȣ䡭
ģǵˡ˵꣬˹ȥ
ϯ̨ϣһֱںԼѧԺʣµļΪʲôһֱĺԺһڲˮ˳
ǶѧԺѧôͳɻѧԺʦˣ
״ΪԼѧԺȫԱ̭ЩƵλԺʱ˳࣬ǵѧ̭ˣٻѧԺ˵ģѧԺѧԼˡ
ȻҸǶԱȳġ
ڿڼɽæ˳˵ʦѧԺѧ̫ˣҪˣǵáɱʦ
ģʦǱ𣡡ʮֽ˵ȻڶѧԺʣµļͰ͵УʮֺͰ˵ʦϸ˵һ¡
ԭ֮ǰӸֽһż׵ĵͼһλǣ
ףô
ѧԺΣԽֽʦȻȥֽϵλãܰȫ֮Խɽǿʯͷǻ̰ѵġ
û뵽ΣӦýֽݸʦʱʦѾ̭ˣ
û취ֻƽʱĵúܺõͬѧֱֽܵ˵İȫλãȻ˹
ѧԺʣǼʱ˵ԼҲ
Һʮֽ֪Ϣ˵ֱӽǼΪ͵λˣһͲѧԺսѧԺٻһ˻š
⻰Сֱжˣ컨ѧԺҪҪҲһ˱ܾ󣬸ǾûѧԺ̫ˣ
ȫ֪ڹսԼԺ˿סؿڣһĻһֱſʳ¥־ĻСӳԱ
ˡ
Ϊʲô˼ҵѧôɫأѾռƣ͵Ǳ
˵ѧԺʦרһΪ˷ֹսʱô
Ϊʲôһ嶼ûɹأ
ֻΪûԱô


86 
˵ĿУ˽⵽ѧԺλúܵķ̲µ˲ѧԺڵλá
кܴĿܣԷǶߵ¥ʱ̹۲ֻܵҪЩ˽ӽͻ̱֡
첢ûпСãֱҳƽʱʵսǿˣȻľ̻ƺɫֲ׵ԲЧΡ
콫Ī׳׳ߣҺˡ
һᣬѧԺʦԶ˽ս¥ϸ𾯽ͬѧѸٽĻ洫ݸ
ѧԺѧֶϣŲѧԺעĻᣬƵߵĽ档
ϯ̨ϣ
ϲϽ𰡣УսĹھҪǻѧԺˣѧԺĺԺ˵ȫոΪԼѧΪ˼ҵԼʱˡ
ͬϲͬϲûϲϺǶѧԺϾҪǾˣɽԺʮֲҪĻص
һԵԺɫ˲⻹ûأѧԺʣһѧ˾￪ʼ칦̫޳ô?
ɽԺһ㶼Լ޳ܣҪһи콱ڣƨˡ
Ͼĳ˶ܸɳԼѧԺɱص£ԺôͲܶײĳ˴Ѫһ£˳㸧οһԼѧ˵Сˡ
ֻǽɽԺˣΪĺСȡԺֱӴֱʵĽõľ¥д˻ר׼һ칦磬ףһУ
칦ϣ
ʦ
ںܽһҶԵ̧ͷͿһո·µԺվڲԶ΢΢ͷ
ܽһۣеӣò˵Ժã
֪ʦ˵仰ȻǶ˵ģԺȴܽ
ܽ񾲵Цһ£кͶʳ뿪
ܽԶԺҲĨǣʮֱӵʵ֪ʦǲѧԺӡΣҴѧԺʮֳֿѧԺν̣š
ʲôɽԺѸٵĴӺ漷Ժ壬ϵŮˣȥСܽһ𳢳
õģԺԥĵͷȻһԵԺòȴʧ˵лԺ̧ڻѧԺʮֿģʱû뿪뷨
˵˸뿪
ɽԺرNɪĶԺü׼һµʱȴûԺֱŤͷˣ
ɣɽԺֹһ䣬Ƶ뿪
챾ûƽѡڻѧԺʦһΪҪһȶҲɵסݣһΪѧԺλþʬħ˵ȽϽʱȥ
ԶλԺһһ룬ʮָɴȫܾȫûд۶˼
λԺ̬˼ҲûжǽȫעתƵϡ
ҲûŪףԼôôеע⣬ľֻһʦ
ĴɾûôˣɽԺһǼλʦԱ߱߳ԷΧۣȫûнΧ˼һ˲ſº󣬴뿪
ǰĿ˿̳ʿһھͺſµƣѯȥ򵽣ֱӱԺ̳
ڶ죬˴ѧǻصѧԺϿΡ
ΪľѵʱҲѾһ£˸ÿ糿Ĳ֮⣬ʱȫ
ǣֿʼ˻ӡ
ڡ¡ľת壬У֮ǰѾ˵һתǿѾﵽƷļޣǽڣǿû취ˡ
ΪԭһֱΪ޵ĻѧԺʦǣеע⵽ǿѾܾûбˡ
Ϊ޵Ϊǿϣ˿ʹΪѾܾûˡ
ԴͿ̿˶Ŀõģܽλʦ˽¶ʮΪġ
ֱһܽȥʱϿ˺öհ׵ķֽһ֧ʣʵıëͺˣͺǱһϣȴûһųɹ
ǣϣѧԺ޵ļλʦ֮䣬ʹһϢ
޵ѹ̫ˣƺ˵⣬ֻܿתע
ֻǣ˶֪Ϊϵԭ޵ʮ΢κθ޶˵Ѷȶܸߡ
ԣ쵽ĿǰΪֹûгɹƳһ
֪Ե죬ԼµƷʣ޼ʸΪ̫ñëʹͺˣǸɴҵԪʦêtӔ޵βëԼƷʡ
ԭڻǸʵԵԪһӾͱסˣ̽һ䣬ʦԼô
ԣʦˣУ֪ǻļ̵ķֽôȻע⵽Ԫ𾪵ı飬ҲֻΪԷھ̾tӔ޵βëȫ֪Էֻڲġԡԭģ
ǣȵķֽصѧУ󣬾˵ԺԼ
찡֪ƽʱҸѧԺƷΰɣԴĿں졮졯󣬽ɽԺһֱûĻ
֪ˣѲԺԼƷΣ
Ȼˡ
ɽԺԥһº˵ҪһˮƽһЩȻյˣżָһ㻹ǿԵġ
ҪǣһؾУһǧʽʮʺޡ
ллԺûʲô츳ҡͷڰٻʱԹⷽʵûʲô츳ѧƪͷˡ
أ
ҲС
ϲô
Եһ㡣
󷨣
ԣһѾˡϾʯء

󣬽ɽԺóһۣǾи޷涼ûʲô츳
ҪֲҪϡҪʯʯ
ܽ˵иҪպöҪʱʹǮȥϰû츳ĻƷһõѡ
ϾͨƷϻǺܱ˵ġ
ʵڲ֪ΰοĽɽԺٳԼѧʱõķֽ͸졣
Ȼ֪úõĽɽԺԼֽʲôֲǵһյɽԺˣлʹ󷽵
֮ǰ컹رһ䣬ԺҿĴѶǽô
ôЩֽôͨ
ڸ̾˵ĽɽԺһ飬֪ĸоٴӿ
һ룬ɽԺͰԼָеķֽͷī˳
֮ǰĽѧþ߲һЩֽͷīǽɫģȻɫЩ϶ʮֵ󣬶ǿнĸ߼ϡ
ллԺϲĵл
Դ뿪ƴ½ûݵĵͳǲʱƷϣĴƺࡣ
쾪ϲ񣬽ɽԺոһ˿˿˲ʧˡ
ˣѵһԼôˣѧԺĹ׻ôǸģ
ô룬СٵĽɽԺڽʱżǻϴһȵʦ֪ʲô󣬼ˣ
ԭôȰƷģȰûʯƷϺԺָ䵽һ㶼ʵõķֽͷīܣ
ǣڽһʱ䣬½½ջ˺öǼλʦ͸Ʒϡ
ԼĴ˶˺ֿܶ࣬Լˣ
ڲڵΪԺķֽЩ˷ѣõĶֽͨ
ΪõеԴﵽɳڣʱÿתķ󣬶Ὣ֮ȫ͸Դʣĸ֮
ͿԲֻһпԴƣͣЪˡ
Ҳˣϵķֽĵر죬һʱҪȥһ
ҺҲõԭżͼλʦԺ
Ȼָû취͸ٻʦǵĶ࣬Ͼ֪ﲻǲƴ½ǰٻҪµġ
ΪżƵʣ˳ˣҶΪ͸ǵΪģԼƵġ
ûƵƵȥ
һҼȲ˼˵ƣֲ˼װ׽컨ǮҸɴྭһЩƷ͸졣
ԼƷϣȻҪ񰡡
ǣ֮£ȫ֪Լͬĵ׵ѾҪˣ


87 
֪Уһʱȥˡ
һ磬ǰУѧԶͻȻЩϤӰ
Щ˲ûóȻѵһֱȵΪ׵Ǹ߹ʮòʵλʦʦô
ڲѧ˲ֹͣ˶̧ͷĿڵ
ʦʦôʲôµĴڨʽô
һ۾ϳ˶ԷѧתУ˰
һ£ʮֲʵʦʶң
һûëɡı鿴ԷüҵȻʶˣҲôôϲˣ
ݡʦʦʦܣһ˵ı飬䣬ֱԼˡ
ǰλһϮɫ侢װʦȻе㰫û֮ǰλʦѧȭʱֳƣֱװˣһ֪һλʵǿҲ̫ǵʦ
ʦأ
ֺ׳׳ģ¶һӤʵһӲӵ·ԵãȫûλʦľͣһӲŽ˿ĸ·ڱʱžͲվţսʼʱı˭죬֪ʶһ㣬Ϊʵһ㡣
ڸǰλʦʵʦһˣЦô
ȻôҲԸʵ˰µĿκòȫУ˶ͳһƺϣȷԼ׾ˣ
Լն˵ԷԲʦͺ޲ýԼʵ̫ˡ
ƫƫѧȫѧҪΪһµľѵʦ죬Ҳ㲻ˡ
ǵֳͬѧÿκʦʱ򶼻͵һ£ȻǴЦ¶һ˵ζ
ʱҲרſһۣƺ˵
ɣҾʦ
ʲôҲû˵ͺʲô˵˵ӡ
ֳͣĸо
죬һֱͻȻǰ
ʦ
ĺһæһˣſʵô
ҪһһӶѧԺתУСģ˺ü͡ʦһĵطԲŻǰرЩϸڡ
Ͼֻϵһ㣬ûкԺһֺ
ʦǸԥһ£Ǽ˵һæô
ʲôæֻҪǲΥԭ͵µģԣӦԣĲžԲվŵ
ûע⵽С˼ʵǲ֪˭ˣһתУͬѧ֮⣬ҲˣֻϤʦ
ʦ֮ǰУʱһͬѧйǼ׼תУˣһǰѧԺһһߣҲġ
֮ǰҳ˵£ߣ˵һܸϿѧʱ䣬뿪ѧʱѾȥˣûеҵĻ᲻ʲô⡣
⣬᲻˲תѧ쿪ʵ
ᣬھʣԼˣԸ˽⣬ԲԶš̷񶨵
ô˵ԭҪûϵԷ˵ĻҲ˵ˡ
ĳһ仰ֱʶԡ
Ҿڸոգ̶·ǣճƷͶǵɫʳ˵ǹ˹ܼҵĹ߳סϰߣרŰ̶ӸӹģɹûԽ˵ԽżʮֵС
͵վ˵ǱѾȷϹѾˣ
ԣͷ
ѸٵĽԺйһ飬ԣ;г⣿ڼֻʣһΣ
ǲǾ棬ñȽϰ׾۵пǸк쿪ʵ
ǣæͷ߳ϣҲ֪ԼΪʲôڵһʱľæʱԷ˵ǾԼʱı̫˰ɡ
Уȱģ齻ʦʦϾͲ飡˵ֱ꣬ԺҶȥ
Ϊ黹û취ԣԼһ飬Ҫȥ١
üû
׼ŵʱͻȻ洫ܽ
Ȼֻ˺أҲ㹻ˡ
˿̵Ѿ˲òˣһƿţСܽʲôкüûбûѧΪʮûдﵽҵ׼ԶȰô
ǵģ˱ѧʮ֮⣬ʵûҵʱޡܽҡͷ˳㻹һԭ򣬡ΪһϿΣ첻֪Ҳ
죬ʲôˣע⵽ı飬ɽԺʶܳʲô£æʵ
һԼ侲˵ղ˵һйͬѧԼ˴һתѧȴһֱûǱȴ̶Ӱæ˶ѧУȻȷʵѾˡ
СûǼλͬѧסתͷȥܽʵ
ʵ֮ǰֻܽл㱨ΪÿЩٽҵѧһʱ䣬һΪԭֱӷѧҵȻˣƶ˵㣬ҲԽܡ
ȻܽһϸڣǾǽٽҵЩѧܶȥһʱٶ˽ȫûϣﵽҵ׼ǰѧĿʮС
ռҴ塢Ӫ¹ɽ˵⣬ܽҲסˣ̧ͷɽԺЩ㵣⼸طڻǵĶ棬Ҳ򣡡
֣࿩һ£ΪǴӶģʬħڵķƫһλá
ӽɽԺҲסˣæ±Ҫ̲壬Сܽѧĵַʲô̷ֱȥǼһ£Щڼңѧˣ
ڼҲˣǾˣѾǰѧȴһֱûô
ĻɽԺû˵꣬˶֪ǺһܣǾ֤ĳˡ
˸ĵǣղżǵַʱ⿴˵֣ǵ⼸˵Ϊ߲㡣
ʮɺϵǣ֮ǰʹʱ˵һ죬Ϊ㡣
˵Ϊ涼رͣҲûߵʱڵĳ̶ȡ
ǴӼڵķλΪºпܻǸؾϹϵ
ȻҲпڶʬħںؾ̫ˣԲŻô롣
һҲҶģֱ̳ڳͳһз
ܽͽԺҲͳ˷з˶һۺ̳
츺ȥ¹ɽ˵ɽʵɽһС䣬ֻ˶¹ɽĸⶼ˵Լ¹ɽˡ
Ϊ¹ɽĪҴȽϽΨһ֪·ߵסַѡ


88 
¹ɽ£½Ŀһȥ̧ͷʱ򣬻㱼俴Ϻʲôµ
ΨҵԼ½æ˼ŵԱߣ۾ϸĿ˿ŷϵǸڵԽԽԭҲһŴ廨滹һɻɵĻ·
˺ܶ౶廨޽ӽڰɫǳɫһʮֹѵɫϸĻͻע⵽ıŵӫ⣬仨һ˿Ļ
ֻǣôĻôһܷ⣿
ʱ½ͻȻһ˴ӻһУڿе廨Сͣ˶Էġ
ֶΣ
Ĳʲô廨ӵķз
½ݼӣ½ԼڵϣҶ࿴һۡ
˵¹ɽÿ궼лѧԺʦǰԲڼǰĺӲɹѧԺ죬½ӦóôķӦŶԡ
ʵ½Ӧ֮ôֻ˵ʽ̫ˣոճƷķз˱ȽϷʯ֮ûëˣٶʮֿ첻˵ϻ汸˻
̤УǾĵطһƬɵĻ꣬ŷԶȥȥе㡣
˾ȾĻ棬ȻͰѵһμŮɳ½סˣ࿴һ춼ҡ
ע⵽Ȼֱӹ¿ͷĶһæܿ˷
֪½ڣѧ½ƽλú󣬾Ѹ뿪
ԭص½ԶȥıӰ̾ӺɳǲһзôƯ
Ҳ֪ӵΣϧһֱû̧ͷȥ
Ĵô
ôӺûĲأ
û½΢Щð뷨̻ȥͿܿʹҴҴӴˡ
ڿߵڵʱһҲ˷ʱ̽зȥ
ƴ廨ӭֱӷȥѸʧ½
½ȻߵԼǿˡ
½ƽ֪һǰͳȥѧУ顣
ʱһ߸·һôϵɽԺܽˡ
ܿ죬˽⵽ͬѧҲȥѧУˣɽԺӵ˺üѧԺϢҲѧڿѧڼʧˣ
ӣѲǲʬħ⡣
е廨зͻȻͣȻѸٵż
ʱ㣬еѧпѾʧһˡ
ʱûжʱϸ̽飬ֱȥʬħڿ
ϲûȷеû֤֤ԼĲ²⣬ֻܸɽԺһԼȥ̽һĴѶȻֱĪҴȥ
ıĪҴ˷ֵǰԼͷзڲ˷ֵǰ£͵͵ǱĪҴĺˮ
һξ죬ܿͨˮ׵İʬħڵĺɽ⡣
ʯ֪û˺Ŵˮ˳ѸٵĽ·ɣҵ֮ǰĶڣ˽ȥ
첢֪ǣʬħ߸ʱԽԽĳѧԺѧʧˡ
ΪʧٵĶЩһᱻѧѧѧԺʦʼʱ򶼺ܽһûʧٵĿܣֻǵΪǷ·ˡ
ֱɽԺϵ˶ѧԺԺæϵһ¹ļ˺󣬺ԺŷԼѧԺҲʧˣѧҲתѧϵʧ١
ӣԺʶΣͷϵѧԺԺԺԼѧҲʧٵ顣
ʵǶ̫ƻѡѧһ㡢ûбΪ߲Щѧ󲿷ʦĴڸжߣ㿪ѧȥѧԺʦĵһӦҲֻǶԷѧԺˡ
ô߲ѧͬһʱʧ٣Ѳ˻һԤıжԣǳµѧԺԺж˵顢ϼԺУȵȡ
㣬һ£
ʯͻȻѡ
һǰڵɽͨи·վסѸһԼϢ
һᣬ
ħΪʲôҪץôڵʿΪ˸Ϊô
ʲôأħŲ±˵˵ˣСආħִʱܡ
ô죿Ҷȥˣ±Щӵͨʿ֣ɱ˻ҩ
ǰ˭ΰħ޵ɲҩʿȻҲзһأ
ȵȣǲ˵Щץʿô
Ͳ˰ɣ˵ŽʵһؾֻڵΪܽ롣
һǰغʦִһڵĵӽ룬ֻ˻˳ʱΪȴﵽڣ˵ǸؾкܶΪĺöħǸؾڱصá
ֻǣʬħڵĵӸʣˣ޵ļҲֻĲӣԱѣħðգԲŻȥץЩʿ
ֻǣؾҲͷ˽ЩСǹǺˣһ±ץЩʿ˶࣬͵ץһһԼħҲᱻ֡
ٵЩʿûħɵĶǽڵĳȥץôɼħʮʿǧɵ
ħ˵˵ţͿʼ˸ˡܡ£ټ⡣
ԭΪֱץѧĵΣֳֻܱ
Ҫǣκϴβһ
һװֱӷʯעĶС
һΣ쵣ħ޼۱ץʿѺĵص㣬ԸҷԼ
ֻϧһֱħ뿪Ҳûܴ˿ЩʿǵױѺʲôλãغƢԽԽ꣬ǰֻޣŮ޶ʮ˵ʬħڲԡ
ЩϢûȥû뵽غĸıʵйء
һҹµ콫ɽڵʯͷȫƺٸԭСؾ
ף
ؾԽԽʱʶʯͻȻᡮסһ
ôˣС󣿡ΪǸħ޹Ѹٶ㵽һԣʵ
㣬ؾе㲻Ծʯٴθһ£ȷϰ˵
ﲻԾʶĿԶؾڣֲ֪ʲôԭôҪλôʱûκħ޿ء
ﱻħ޴ǿɽʵ
ȵȣɽڣ
С˵ؾ⣿æʵ
ԣؾڵĽڣϡ˿вļ𻨵ĺۼʯ˵
ʲôôǵݴȫнܣ
֪ʬħڵǴļ𻨣𻨲Ӧôʯ૵˵ź˼𻨵Ϣ
ԭһר֮صĻʿͨ˶ûʲôãȴԡȾĳЩоͰʯ󻨡
ʯ󻨵ıմȾһ𻨵֭Һͻ˲˥Ϊһͨʯͷ
֮⣬𻨺ݽһ𣬻һãǾǿԻĸʴһЩȻγɵĿռݻ߽硣
磬ؾڡ


89 
ؾʵ൱һС磬н磬ضʱضȺţؾһЩԴߴܴС
£ؾĿԼƣ㹻ļ𻨺ݣʵǿԽռƣǰ롣
ʮֲðգûã˻пؾֱӱ
ҪǣؾʱûдﵽʱǿпֻؾޱųЩڴʱߣĳɹȥˣҲҲΪؾһϡ
ʬħڵΪʲôһҪȥץЩѧԭǵĸĿҲǽؾҪͨؾýֲƴ½ЩѧǲŲں
ȻΪʲôʬħͻȻͲ·޵ĴڣҪؾͲƴ½ˣֻʬħڵļƻʯ󻨻治̫ģϾıһֱؾУֻҪҵؾԼĴڣؾųκҲų졣
Ҿм𻨺ݣҪҲҪһµʱ䣬ôʱ㹻ѧԺ˽ЩѧǾȻˡ
ؾеʯܸܵؾƺʲô⣬ڲʮֲȣؾԹ˲Ͼĺпܱʬħڵǰƿ
컹ָͨؾزƴ½ʬħעܳɹȻϣԼٵȶʮؾԼٻȥ
ϣʬħڳɹʱԼڳҪǰѧǾߣദһʱ䣬Щѧװ
ʯؾڵĽٶȺ͵ŸԼԺһѶдѾ鵽ʬħʮֻѧǱʬħڵץģؾ飬һҲûᡣ
ԼϲһƣֻҪƽ⿪ûܷѶԼ
û취ʱ֪νԼΪʲôô鵽ʬħڣټؾڽٶȵĲȷҲҵԺǣܾˡ
һк첢ûֱжʯ󻨰ԼʱעԼҵһλòȴڡ
ʬħڵλñȽ⣬ħĺԱߣҪֻܿʯߵҩײҶԼʹǵֻܴԼΡ
ŻȵжھڱûжãĿһɫİ
Ѿһҹµ콫Լ뵽ڰУÿصĽŲǳᣬԼκ˵ע⡣
ҲҺÿζ֮յڱ֮ǰǰ
ʯ󻨵İ£ƹʬħڽ󷨺˳ʬħڵפء
һɽĶʱƺ˳׼ǱȥʱһĽŲԥŤͷµľʹܵһôϣԼڷïҶӵС
ܿ죬һСӵħš˳ͷһڵħޣʣµħ޶ڣӦǸҹѲߵĵӡ
첻ûбһСӵħŵʮָˣרŵѲߵӣ֤Ҫ˻пѧԺѺѧ
ȵѲߵ뿪ĴϻһһѾıɽȥ
ţŵһɗľɢõ¯ʱеʯζڱȼζ֮⣬лһɵĵ㡣
ĽŲһ٣ʱѾʶԼطˣ˵ĵطôأ
̧׼뿪ʱͻȻһ£֮ǰʯ˵ѾܾûгֹˣҼ𻨼ݿԸʴ£ӦֻʦŻᶮɣ
һ룬ɴСĵߣϧҪʶҲҪȵڣͲôСˡ
֮Ҫ̽Ϊ֪ǲǺͶԸؾйء
ǣľȻħޣ֮ˣ
ֻͨʿҲôȣϾħ޺֮ȻڸϾʹڶ棬Ⱥ̫󣬳һͽ
û뵽ǣͽе࣡
ͷҲеر
˭ڿŵõ͵תȵ
һֱԭ𣬼˶ڵ棬ԼɽĶˣʯһ˿⻪˲佫֡
Ի
߸ոغã˳һ˺üɽյõģϵʯӶյɼ
һȦûз˺תȥûϨĻӰĳġ
ۼӰϾҪʧתǴʱͻȻԤ׵Ļʮ֦Ľ¿Ѹٸϣûд
OO@@ʯɽںͶ֮⣬Ҳûˡ
Ϣ֮ŽԼʶͷ˻ĵĻصɽ
Ҷ㣬ȱʲôҩֲͺ˵һ͹סʦ鵤õĵҩѧͽȫͱٹȵ
ֹ˰ʱŴɽ뿪ԭڶϵ죬֩һɽȥ
ϸĻͿע⵽ÿָָⶼһСڵһĽС߲ܱԼڶߵġ
ܿ죬͸ое¶˺ܶ࣬ƺҲŨࡣ
ͷһŷɽʮֵĴ󣬵ʱѾ¯ռݣܶഩͬɷĵʦŵҩԵʮֵ׳ۡ
ܿͱ¯ĵػˣԭɽﾹȻһС͵ĵػĵػȼȻߣ㹻֧ŽʮλʦƵҩˡ
Щػ췴һ˵ЩʦΪҲڡ
Ϊ˽ں൤ʦͿԼĵȵػײٿأƳ鵤ƷҲߡ
ԭЩ˻᲻죬ҲܴһЩϧЩʦľͷûһš
״ֻѡ뿪
ֻǾ뿪֮ǰͻȻһλʦڵϵһŵҩƿȫ͵һʮִ
ȥһע⵽Ǹ˺öƿҩ
쿴굤ҩͻȥĵʦֿƿҩ󵽵ûסСצӡ
ɽ뿪жӵĽˣһɵλú󣬺ܿͷ˹ѺѧԺѧĵΡ
ֻǣѺѧǲе㲻ԣ
еࡣ
ѺѧתУԼѧԺλ֮⣬컹ʮϤףУʱѧ
֮⣬вٲΪŮֻЩƺιҩûж
Ϊѧǵ״׼Ⱦߵ뷨˿գϾʦòҩ
ֻע⵽Щ۵׵Ļֺ̿Ͳ̴ԼѧԺѧǲõģܿͻˡ
½ƽλ۵һ˿ţ˱˴˿һۺڶԷ￴ϣ
½ƽǷſ죬˵һݡ֡
˲䣬˵ͼܿ͵ͷԼϵı顣
ڹΪûȥѧԺԱؽ󣬺ܿͺͶѧԺļѧյһ𣬴ʱĴǲţֺųݡ
ԼѧԺСײ˺Ҳû뿪ξſڵȽɭϣ淴ûħ޿ء
²һΪЩѧҩʲô˻һ棬ʬħҲԼҵħ̲סЩѧְɡ
ԣİõɽԺ˴Ѷ˵ԼԼҵСײˣöѧԺѧ
ȻⶼҪġ
Ҫǣħ޵ϳڵĵӣΪʲô֪ģԷϿɴɷأ
괫ѶŽ⿪ԼϵĽơ
һ룬ѶǰҲҺ˽͸Իᱻ֡
ЩѶǽɽԺܽģ˸ܶѧԺѧʧ֮⣬ǧҪҪжһ԰ȫΪ
սѶȫԺµĴѶֵˡ
һΣԺ˺ܶ࣬ʾ̴ǰʬħھˣֻʬħڵפѹҪȻʮѡ
ںʬħںı飬ȱ⴫
󣬲ٿˣ
֪һֱϵжൣġ


90 
ʯ󻨲µûдؾȷʵǷˡ
Ȼڱؾ֮ǰɹϢ˳ȥôķڻصź˶ԼķʽŬ
ٻĸλʦǼչأҪڽħоʱһԼ
ؾжڱǣʱ̶ǵʵս飬бҲδ¹ǣһΣȥ졢ȥ
һ𹬵쿪պӣȻʶʱ䲻࣬ҲֹһξȹǣһʯǧѷĻǡ
δܰġ
ڻصźһ֮ǰɶǷ϶յΪޱŬ
һ𹬵ʦʦд裬㱻ʦǵıӸŰӰˣҲҪڵڶ
ؾбɢǣҲŬΪ챼ߡ
ǽԼħ޵ħʿѪΪ̵֣ʬ嶼Źʿʬħ˼׵ֶŬȥúܶԭ²ؼɢΪԼİΣ뵽׼ַħ޵ĶС
˵ʲôҲϰޣ׹᳹ΪϡʵΪСֶεճ٣ڽԺйڴĺ·ȥԼҲʼŬоȻиķ֪ʶ
ֻǣճٵļܵȷʵϣĲ̫ϡ
˴кȷʵҪһյôȴǸܵģ
ǣΪսȻճٵһҵϵͳʼ˰ˢ˺Ŭϵͳİѧϰݵӡ
ЩСæ֮⣬ƴ½ĸ߽ʿȻҲţֻЩСŬҪԭΪ˾֮⣬ǻҪħ޵ĳֽԲƴ½ʲôӰȵȡ
Ȼһ⣬Ǿĸݳϡ
ݳٻûþ뿪ԭʵΪ죬ΪٻȷʵûرʺĹͷɽ
Ծ㵱ʱԼȷԼԺ᲻߽·ݳҲڽӵϢĵһʱȥѻϣһ˵еϹŶֻǸƺһλϹŵĽ޴йء
һʱȥˣ󷨴СӲоһСֳɹʱƴˢճϵͳĿŵƫ£֪Ȼ֪ȻĽһһĸ
ҪǣĿĵغؾеĴһֱ뵽֮أ
֮ǰ˵ؾڹرʱòֶνȥߣܴܵƣΪؾϡ
ճٲһ
ȣؾȻԴģȻм˵⵼ؾƳ˿ʱ䣬ؾȷʵȻӡˡ
ȻδҪؾȨκˣֻһڷĴУп޵Ľһڵ󣬲˵æٲ˺Էԡ
ô˵ĹأճؾĺϷ̳ˣ㲻ȫؾԼĻǾûģ󷨴Сӵָ£ؾвһ̾ļװ洫
ֻǣдˣճؾеʿܵһѹƣ
ϵʿǿƽؾΪֱӱѹƵڣԭڵĵӻһЩûΪѹƣؾȴһֱ
ָоǵȥһӪҵĳͣԱҪҪһ
֮ǰʯ˵ؾڲ⣬ΪճͼؾڲһװĶ̾봫󣬻仰˵Ƿǵø˼Һúһ͵ſš
ȻܽȥˣҪһµģȻؾĲܿճǵ΢ϣˡ
֪ǲؾȶԱճһƻԭԭٵð²ܳ׸ʴڽ磬Ȼڵڶһͱһȱڡ
ʬħڵħӵϢȥץЩѧ
ħӵϢͬʱҲʯ֪ؾ򿪵飬ԭҪһЩֻôѶ֪ͨɽԺϢ
ħ޽֮ǰڵѧһ᲻Ҫηķȼװħ޵˽ҩǺǷġ
죬ڰػǣ⣬֡
Ȼﲢ˶ʶ죬ѧԺѧ֤ټպյ˽ɽԺϢʾѾִʬħڵפΧ
ȻʬħڵҪ̶ѧ֣ȻҪԭ͵Ǳļƻĳ湥סˣȥ
׶ѶеݣЩŮŷ
ʵ첻û뵽ڵſڵȴԮֻһˣΪҲֻڴԲĳ̶ȡ
Ҫܶ˵͵ħ޴Ӫħ޽սͲռƣοΪ֮ԭڵлһӪ״̬û취г־ս
ҪǣĶֲǼˣŵеӣԺǰţҲû¿Իסѧ
ԣЩѧǽħ޵ָֻϾʬħμƻڽؾǰǻǽҩģȻʬħڵļƻʵ֣
Ϊֹ֪ⷢЩѧǵķʹߺֱӸÿ˷һŻƿҩҩֱǱٹȵԭ
첻֪ǣЩıȽǿҶɵѧڿַĶ̸ıԭ뷨ֻʣ뷨
һʦԲħԵס
ѧԺãһҵʧٵѧ˵ҪʦǮһٶѧȻȫ͵ҩ
ǸתУü
ȻԺѧĴֱʸסˣΪѧԺ½ƽȴһҲֹۣϾǿɶѧУʦ͵ųԡ
ԣһʮҪǾһҶþˣһҪʦѧԺԺҪ͵ҩǮ
֪ԼҪӷʯѾȫУ֪˵죬СڰѧǱħ޸ߺ̸ȥ
ʱԺӦѾˣԴ˿ʬħڵħ޲û˼ЩǴؾͨѧֻ֣ʮֵĲҲЩ³ˡ
Щѧ֪ԼػţȻȻܲޣȴûг嶯ֱӺͶԷͻ
ܿ죬һ˾ҪߵȥǸɽ
ȽϺõ죬һʱǰһɧң
ȥħڵĵʦʱƵĴ󲿷ֵҩˣ
𱣻ӼЩ˵ħһ£ʶ˵һ䣬ѵЩѧԺѾǰˣ
ʲôѧԺ˷ˣȶԷҪ𾪡
Ȼ֪ڸɵᱻƽ֣ȫû뵽ô졣
ʱ鿴˴ԶѺЩѧǡ
ϵıһ£ͻָ鷳æһ¶ʧҩô£ĵʦٸƳһЩ
˵꣬תصɽֻǽŲҲĴݡ
ħѺѧһѧȷһ䣺
ոǸħްɣ
ѧУһλһϮɫ·ѧ۾ˣһ˿ãȻԷŵڵɷ
סڸСʱһ˺صĲۼҪˡ
ǰүڵõĵӣԷȫûΪǷ˵ݺƾɵĴΪǣļΪһҩͺˡ
ǸʱͷԼԺһҪڣΪλĶͷСοһʿ
ֻϧһ㣬ֻȥѧԺˣҲûзԼܽڣǸʱȥڡ
Ըûκ˵±ЦԼ룬͵ŽԼ·ɺɷɫѧУϸƺԼͿԾڵɳǸһЩ
ǣû뵽ǣھȻʬħͬˡ
ΪʲôΪһ˾ֱӻڣΪոտλڵպü
Է飬ΨһĶӣڵӣһΨһĺѡˡ


91 
㱻ƽ磬ҲδɹԼܻܲȥֻǻȥʱˡ
ȻѧԺҲֹܲһεĻԼٴμջĳ顢Ǽû뵽ֳ
ٻ죬滨ѧԺʦԽʿħʱһӲӵķ£ٻɫչ£һˡһȭһذףһٶѧں棬һ򵱹Īļơ
ֻϧȻԺѾҵĹʬħںɵĸ߽ʿҲȫȥǰ棬ĶΪһĵӣѹȻʮֵĴ
̫ˣһȫ״̬װߵĶ֡
ߵˣǻûҵѧûѪ󲿷˵ʵս鶼ܲ
ټ֮ǰĶҩѾ˽ҩҪΪָҲҪһʱ䡣
ڣȱľʱ䡣
ľǵǰ棬Ϊѧȡʱ䡣
ۼע⵽һλħ޴ֱһλѧһȭǰħ޻ɣ˿ٵƶѧǰذ˲仮Ǹħ޲ͬʱֲһȭ
Ҳѹһԭˣп̫٣ֻýֶΡ
Ƕǹؼʱ̱ѧģ
ճٵ˾ʱֵġ
ΪҶŮԵٻĵӿŮʱע̹ע˹ȥ
ߵŮ޶ô͵ôһȭһСѣ
ɵӦħްɣҪҪȥæ
λʵҲ̫Ǹ˰ɣúõһŮô
ŰٻļλӵĶԻճ죬ðβһԼǸ㣡
ճҲǺԼϵͳķӦ
ûմؾͳӾֱӷɵ棬ǸӲӵӰһֱССĺͣô
ھʱûԼϵͳϼ
Ϊ֪ǿнؾķʽΣգѧǳҩؾʱֵġ
Դ˿ѧǶǱؾſںͶԷ˽սģûؾ澹Ȼ߳öˡ
ԣճһ˴ؾгħ޺ʿһʱͷˡ
ؾͻȻһȺİʿ˶һˣӦ󣬸ϵԼǰսħ
ɲܶΪͻȻ֣ͣѵõĻᣬɿִüͷԭϵıһĶõİŵѧǵͷʱ䣬е˳̴̹ȥ
ȻճٲƭԼǲԸǰǸһȭһֵŮ졣
ؾߵСǧôµô
һʱ䰡ǸСȭͷôôӲˣ
Ȼܲôע⣬Ⲣҵóǵˣ커ŵѾĽۡ
ԣѧҧ׼һԵðʱ򣬾ͷһķԼͷԾڶЩħ޺ڵը
ȫ֪ʲôѧǲһͨķŻЧʱһ
ǰٻʹ÷ʱеĸЧ
ѸٻͷͿöϤףճ١衢Ҧء쿪յȵȣ֮⣬ŵĵӣȻʶңԴɷϳ
Ҫǳϲԣ˵ʲôҲҪʼ䡣
뽫˽˵
½ƽȥԱ߶ŰɣｻǡѧǽŤͷ׼սСɡ
Ļ䣬һӺ󷽷˳ڿѸٱͣһٶѧתţһȦȦķⲨƣЩҪȫȦ
һĻʬħڵĶͻȻһƵ
ޣؾ
£µĵӣ
仰ʬħڵĶɧ
ŵǣмλڵħޣΪ񲨶̫ħ˶ܿƵ˼
µĵӣ
ӷҷȱ
ôôȻЩħ޸ų
ƫƫλŵ˻һĿµĵӣ͵͵ƣû뵽ôħ޶ʶǣ
ûע⵽µӳֵ죬ħ޵ķӦ󣬻㱼Լʬħڵ˵
ĬĬĵ׶µе˵ǸҲҪѧǵİΣˣֽٻأȻͳ˵˵Ķ顣
֮ǰһȭͷĲ̫ѪȣıͷҲ˼ϵıͷͨȭͷֱħˡ
ҲЩѧǸոģħ޵ʸߡָǿһ˺ܿԼָҪɱħޣҪ׼λá
ħ޲ûе˵һΪȫħУħ޵ħ˶ԲҪֱɱԷҪԷԴħˡ
ڽϵħޣһθıħλõĻᣬǸʱҪԸħ޾͸ˡ
һһȭͷһħʱ˺۵˲ˣŲһתֱȥڵĵ֮ɱɱ
ڵĵӲħޣԸֱñͺˣĨӻͱƵǲŶˣ
ϧٻʦһ㶼ţע⵽ŵ¶Ĳʱʦǵķ˦𣬻ЧƺȻ˺ܶࡣ
ĿľΪŵĵӿһǰٻӵȷԵзʽ
ŵӵļѹʱ˺ܶࡣ
µӵĹƺħмӳЧٲҪô
ܿ죬һڵҲˡ
ȷ϶ȫԼıĵʦǵλá
ʦ㣬ôˣ
/ʦãôˣ
˫ͬһʱ俪ڣȴǽȻͬʮϲʾ䣬ٻȴǴĸ̾
ôˣãȻĵͷ
ӣҪѣԼͱ׽Ӳӵķ¸̼ˡ
ˣԼղΪ׷µĳǿЧ//Чڽս֮ǰ⻻·
ʦ֧Ŀ־壬ɫһ䣺
ǵһ¡
Ҵҽһͷɿˣҵһελý»
ٴγֵ컻һɫװͷһɫķͷܿ죬ÿһرļᶨԴһӢˬʣ˿ž;ǰһ
ȻٻȻ컻·ûƯȹӻ߰ٻɷÿôҲ֮ǰǸķǿˣҲûж˵
ԽԽʱͻȻе㲻Ծˡ
ΪʲôԼ᲻Ծļӿ죿Ҳȵģ
һװ죬о˧Щ·ҪעȵѶˣ
ڰٻλʦĵ໽ʱһԴɴ
Ǹ㣬ôô


92 
۾ҪҼ˵Ҿ㡯в£ճٽǸ֣Ӳĸ˻ȥ
ʵʼʱճٻûע
ֻǣ߽ճٺܿͷԭһЩ죬ȫĸ߸ߵβӲţʵһʱ䲻ˡ
˵ˣֳһЩԵˡ
ˣȱ˵Щôˣܻȥôؾʲôһճٺһھʡ
ճٶȽؾĺ¼ƴ½һ飬ߴӴóһö׼õ¼Щ˽⵽ƽһЩ
ؾܽôҹƽӵϢħ޺ڵ˺ܿͻϹ̿ʵؾﻹܽˣȰѧȥ
ѾǼˣ˵ٶ࣬пܻؾĶճҡͷ
֮ǰѾԹˣѾǼˣҪؾû취ȻͲҪô鷳ˡ
Ѿʯ˽⵽˵ͷݸճ٣Ϊô˵ƽһЩȻȥŵǿһ£оҪҪƽ߽Ӵ
ҪĻҽЩѧȫԺǣҾ͸ǻȥ֮취׹رؾ룬ֽһԼ̻ȥԭ
һŵӦԺҪЩѧġ
ƽͲƴ½Ӵ뷨Ҳġ
ǰΪħ޵ԭֻ뾡صƴ½ħֲƴ½
һʱѧԺ֪ƽ粢ʼΪȫһȺҪֲƴ½һжԼ֮ħޡ
ʵƽеħȻв٣ħ޵ʽʬħϲȡʿԼΪҲ֮ͨһħΪ
ȻⲢ֤ħ޾Ǻõģ񲢲ʿûлһЩԾʿĥĳЩаħ޵ֶκõȥ
ô󲿷ħ޷ݾȻס
ƽнƣֻ˵Ǻܶ߹ͬŬĽ
ƽħޣк֮ܶˡ
Ҫǣƽռ̫ˣȫǲƴ½ɱȵġ
ܴﵽռʣȫҪ鹦ƽרŵѧԺΪֻԽԽˣħ޲Ųô޼ɵ
Ȼ漰ƽʷˡ
쿴ڲƴ½š塢ɢ޵ģʽ˾ƽѧԺģʽҲһЩ֮úܶʴﲻ˱׼ֻܷ߸Ӽѵɢ·˶һѡһôѵ֮·
ȻСǧ໥Ӵ£ʿܹģοؾȶܲܽӴһء
ҲֻǽԼ֪תǣȻȴǵľߡ
ճٱ컹Ҫ֪ṩЩϢҪԣǰⳡ粨вƴ½ȫġ
ʼʱЩħ޻͵жһЩ˺ɢ޵ע⣬ʵѸЩħ޵θҲԽԽʼɢȺ壬ǽСһЩźϡ
ȵŷħ޵Ĵڣ׼ʼЩͻȻֵʱƴ½Ѿħ͸ĺˣһЩСɻ־ᶨɢޣֱӸΪħϾҪŬ츳ߣħ޵ٶ̫ˡ
ճٹǰļУħ޵һֱ˼ʱ䣬ƴ½ߵʽȶ
Ǹʱһûκε̵ɢݣɳһλɢ޴ܣǶʱľҲʮҪ
Ͼһɢ޻ˮĻᡣ
ƽĴڣԵʱճٵĵλǲ֪ġ
ڿƴµЩʱճٲ²еһҲΪħ޵Ϊ̫𣬵СǧûкƽദĿܣԾ֪ƽĴڣڽħ޳󣬲ƴ½ҲܾСǧ罻
Ҳؾʲô⣬Сǧͨ׹رգЩħΪزȥƽˣԺŻڲƴ½չħ޵ʼһȫƴ½ʿԼħԴ
ߣֻʱλȫӴЩϢ
ճ뿪ųʱлҸղŵİæʾܻһӲҪҲҪһҪԼѧǱá
˵ͳҩָңϾûҪָǵҩʹһЩ
Ҳ֪ڵ֪ƵսʣغóԸǵֶΣθ롣
ԭΪͻȻðİʿĸѧԺѧƺĺЩʶֿʼ͵ҩЩ˱Ǻ
ֻע⵽ֿʼ͵ҩ½ƽҲ̲סˣ̽߳ı֣һԣС˵ʦƿҩ⻹ʣ²٣ðɣá
ħ޵ĵ̣иûжʦǴЩҩȥԸղһֱûóԡ
Ȼ׺úõ½ƽΪʲôԼҩ컹Ǹ˻ȥʦУΪҪƿҩԼţȻ˵һ˻ᱣǣ˭Ҳܱ֤˱ǾûˣԼʵҪġ
ע⵽ı飬½ƽګګĽҩ˻ĵ˵ͷ
ȷʵһֱµڿͻȻôԳʦѵ˺󣬾Ϊ´󼪣˱Ϳˡ
ⲻ֪Լȫȫڱء
½ƽ˻ȥ̱ԱߵļѧΧסˣ׷СѯЩͻȻðİʿĹϵ
ҵ⣬½ƽˣãЩʡԸ
ټϻѧԺйʦΪԷųԣֿʼɢͯӺ󣬵һӦʦۣԺһΪʲôԺôС٣ʦôϲʯ
ЩͻȻð˺ʦĹϵȫˡ
ûЩ˵ͻȻ֣ʦһ˸ܽЩħ޺ڵ˽Щ˺ʦĹϵƺҲܺãӦԼ˰ɣ
ٺͻȻѱڵȣЩѧȻЩǵʿкøС
ڳ޲ǶĿ֮ˣȻЩѧҪǣһһġʦ̫עˡ
ûסмһ˿ʵ죬㱻Ǹħץ󵽵׷ʲôôһôӣ
Ҳ̫˰ɣÿοյʱҪ࣡
Ϊ򲻹ԷһţԾԼһѵô
ҦһӾͱƫˣ쿪ģΪǵ˵ǣǰٻֻŮӰЩͽ󲿷ֶкӣô죿
˵ǰٻˣŵĵӶܺôôӡ
Ҫ֪ؾгЩٻںһ𹬵ĵӣһʱһֱرĴһ͸ƴƵæͣͺ񲻽ȻǾû취һ
Ȼ֪ʯ飬ֻΪؾУҲǡ
ϾؾйɢǣΪмľ֮Żôŵжġ
ҪؾվôֻܾŵڵӣЩɢҲ˺ô
ۿλ˵еİٻ󣬺ö˶һǼʶĸо
ȥؾ˶мţˣ˽⵽İٻȫһ
ɲ֪ոûãЩʶŵӾΪһ˵ı֣߸ж԰ٻӵ֪
ʱλʦõ⣬æַϣǣ˵ֻǵʦʦ𡣡
ѧͽȫһô
ʹŸ˽һѧԺģʽ׼һԼľʱ
ͻȻ̧ͷ
һģˡ


93 
ѺԭɵΧһ̷ɢ
ŽԺĵӷӦ죬Ļ䣬һźķɽ̱ϣķǽָ֮
µķóԼķɫӷɢϡ
оһᣬԭΪħĽжʱ˺ܶࡣ
ңĵҲ׷óԼķȡʡ㽫١ݡɽͼȵȣңķ廨ţȴͷ˵ˣɱУҲʱ⡢Ʈ˵š
ٻĵָһŷ־ָŵӫ⣬ָʻʢһôƯȴִһ˿ļµķâ
ڵĵӷɢеվѧǵλãеļһڳ
һ𹬵ĵӣϵƷվ˵ǰ档
վǰһλΪߵʦ֣һʮְĿ˫Ŀһǰվŵλһ𹬵ʦ㣬λʦųޣŵ˽ŲĿϾȻð˻⡣
ںĸѧԺѧֱɵˣ֮ǰǳݵĽŵ˳ֺ̫죬ټϵʱǱŵӵģ˿Ⱥеһ𹬵ӣķγֵûǿ壬˾ͽˡ
ۿŵӵ׼ЩûѧԺѧȫסˡ
ңۻҵģȫ֪ΪʲôëʶԵ
мŮѧĽĿٻĵӣ޲ýԷϴŵȹӣ°̧ĻȣĽǶȫĵס
Ǵ֪ԭĶôôƯƲۡ
ȻҲϲһ𹬵ӵİڵӵԡµӵƽŽԺĵһصĺ
ЩѧѾ³Ӧþͳ⼸ţǣѧԺѧ׷Ľ򻨼ѧԺ½ƽˡ
һֱû˵ԼѾύתУĹԺĲУԭδʦͷôô
ֻǣʦǸأ
ܿ죬ӵϢ˵ؾ߳¶֧Ԯ˵ˡ
ʮɺϵǣǰ컹ʶһǵץƽʬħڵӺغһǱ˺ڵ顣
ȫԱڵΪǶֵʵϱǿһЩһڵΪ
ã췴һ
ãǽڵľУǾֻȶؾˡ
Щ˵ΪȼӦǰսȽϼңԾ֪ؾ߳ˣҲֻΪһЩĵ
ڣغЦˡ
ܺãڵ˲ء
˾Уڡغ˵۵׸һ˿⡣
УЩؾĻЩѧ㹻ˣ̷
ȻˣȻѾʬħںͲ˵Ŀֻڵ档
ֻǣǰЩѵأʮŵӣһĻڽϢȥͲˡ
ڿԲЩѧԺЩ̸ɣҲҪȵȥǡ
Ҳ֪ԺغԸԼģֱӶԱߵڵʹ˸ǽҪڡ
㣿غͻȻȺе죬һֱŵЦݶˡ
ܺãԭŮûԱˡ
ɱغ˵꣬óһ׹צȥ
ֻǺغ죬һ𹬵ʦָ죬һ͸˻ȥһǹһһ𹬵ӣԵĲ/ʬħڵĶ顣
һɼɵĹű޴ӺغȦסԱһ󣬰ء
ɺغıȴʮѿģıûб٣ҲôǱ
һ룬غĿ׷쿴ȥ
ֻǣӰ󣬺غˡ
Ϊû£ֱܵڵĶȥˣ
ʱĺغѾۣһǳûȥܸոհķɵˣֻץס죬ɱ
غ̧ţһλһʦĳ޾˦˹
غֻܾϵĹǱޣ׼Ƚǰˣһ𹬵ʦ㾹ȻŤͷˣ
ߡˣ
ʲô˼
Ǿֵʸûô
ʲôʱܵ!
غֻԼܵ裬ϧûĵ׷ֳһʦ˭ĳֵһЩʱͻȻԭʬħڶһ𹬵ӣȫŤͷ嵽˸ڵĶˡ
ֱ򶼲ϡôĸоֱ̫ɺˣ
ΪЩ˿ûбԼغֱٳԼħˡ
һ룬غ͸оԼԴħˡ䡯һ
ħ˵ϵȫˣ
һ룬һɫĹͻȻںغǰŴ󣬺غӦˡ
󣬺غע⵽ʬħڵĵɵһȻһȺͷֻܱء
ȵȣ
ͷ
µģغѸĳȷŵһԣóһöѶ׼̽µķ޳ֵ¸ʦ
ֻϧغѶûȥ
ȻһͷˮӰǴܵµֱӳȥغϵĴѶϡ
쿪ʼʱȷʵǺһ𹬵һħ޵ĶģϾΪԼڶԸħϻе㾭飬һȭһСʲôġ
Ǻܿͷ֣ȻǿȣΪĳԭû취Ǹõķ£ҲԵֵסħ޵Ĺڵħޣȴû취һȭһˡ
ʱһͻȻߵħޣһλµĵӾͳ˹һȥǸħ޾ֱˣ
ħ޾Ȼô׵ľͱͻȻ뵽ԼϹưʬħڵ˸ŵ飬ԭħ޵Ŀô
ǣÿѴңħ޽µˣȥڵӡ
һ𹬵ʦͻȻܺغŤͷߵԭ
ڶڣ޵ĹħһĿãҲûħɾĳ̶ȣⲻ쵱ƳμЧ̫ô
Ե˵ַ֣ԼڱЩͷк岻ûϵ򣬷ʮֵʹЩħ޿ɲŵֻܱˡ
֪ͷӦúֱܴӳ嵽Էǰ󽣸ͬһʱ䣬Ϣĳ
ò˵鲻ڵ׼ӰˣսʶʮֲŲһ㿪󽣣ϵķ˲䵲סȭͷ
һкҲ٣סȭͷ˷Ϊ첻ĵĻҪȭͷԼԤһǰȥʱֱֻƹķԱһץ
Ķ
ֱӳУһǷյơ
Եջʱֱӻ黹Ӧʱϵķͱȵȥ
һʣ鲢ûлţһöҩ
һ룬ҩһɢǻһֱȥ
еúս󣬵óƵҩսս
ⲢõûйֶΡ
෴ڣսĵλûеøߣΪ˶츳߶ˢȥġ
ó鵤֮⣬ƸֶԵеġ
֮Խ֣ΪսʱöһɢѸٽסӰΣҪ㿪ʮֵѡ
ǵһսʽȻ֪Щ״ĶʲôҲܲµӦòǺöֱӸԼһżзҪ㿪
Ǻܿ죬ͷЩǻᶯһһֱԼ˦
أ飡ͻȻں
ûκԥʮĬĽʮűֱӶ˹ȥ
ڱ鼴Լʱһͷٶű˹ȥ
һ׷ڱУѸˮ飬첻ĵóһҩƿסˡ
ԭĶʱ黹Ϊ⣬浱ڵĶôöԸô
ǵóĵҩƿӺ˲ˣ
㣡


94 
£ڵĶȻܱƵ
ǽסֱӵȼĽʽ֮ǰûԹڵĶݵĵطǲǱҺ廹ǹ壬ǵȼɢζȻжġ
ƽʿ֪УҪԸڵĶְֻ취
һְ취ǽסȫöû취룬ȻٶȽڵĵɱ
ûбٿصͿ׶㿪ˡ
һְ취ǳԽⶾӲֻǶҩǧǧ˭ܱ֤ԼϵĽⶾպܽ˶ԷĶء
οڵĶͨĶҩһÿŶЧкֱܶ仯ûֱӶ֢Ľⶾ裬˽ⶾĵҩҲֻܼһ¶Ч
ǵ˱⣬ٶ֡
Ϊ׼ѡ˵飬Ȼ֪ԼҵĶȫûа취ɽ⣬ոóĵҩƿһ
һʹײջأǰ˳Խװȫʧܸա
Ƶװжƿװܳɹ
ֻ£רװжƿҲʮѵá
κʬħںʬħߵħʺκʿ棬ټϲƴ½δ֪ΨһҪʬħǰ׼ݣǳ˰ʬħڵħ޿õ鵤֮⣬Ҫǰ׼ܶڵҪĵҩ
Ͼ水ʬħ˵ƴ½Ǳ߷ռݴôǱߺսڵĵӣȻҪȫ׼С
û뵽ǣؾǰ󣬵ЩƵĵҩȫˣ
Ϊħ޵ĵҩʮرħɼõרڱƣԶʧĵҩﲢûʬħڵҪģ˵Ҫʬħڰæ׷ʱԷ˲ûôġ
ڣȴϿ˶ڵĵҩƿҩƿճ״Ȼƿ
ƿʲôѣΨһһҲԽջȥ֤ĵҩƿƽʱֻеõŵӲУɽƵЩҩֻͨĵҩôƿװ
֪ô죬ȷԼҺȫֽҩƿѸٳ顣
һΣذ׻Ӷĸȫ׼ٴ鶾Ļᡣ
֪ϵƿûٴ˷Ķ
黹ʬħڵڷǰȷʵûм֮ڵĵҪԱܶĶ֣˾
һνӦһֱӱ󽣻˸첲
ѪʱѸٴ߶һѪ˲ɢҪ˶һ
ģѪɢʱ㣬ֻܱܡ
ʱҲ˲ϱˣɿĴһҪѪס
Ǻܿ죬ͷԼסһѪĸ֮ǰɵҪ󣬼ֱǴ˷ӿҲˡ
ͨ
һһ𹬵ĵӵȥ
ע⵽ڵĵѪֺ󣬲ûгʤ׷ɢܺѴסٶٴνӲӵķ»ϡ
Ѫзɿƺüڵӵϥû취ܣѸ뿪ķ׷ȥ
ϧҲû׷飬ӵС
ȵʱڵĵѾȫʣһЩʬħڵħڼ֣µĵ״̬Ȼܿܽս
ϾҪսʱԶͻȻһƬӵĽŲ
ոշ񾭶ʱ˺üֽⶾٴеĿ˵ķ
ܿ죬ͿһɫδԶԽԽˣʱ
ʵֹ죬½ƽҲǣҪȷˣһǽɽԺûдˣ
䣡
첻֪ʲôʱʼЩٶ۵ĴͻȻһըæȥŷֺغȻھԼԶλԱˡ
¿Ժ׶㿪ûǰ֡
첢һˡ
ըĵλãڵӵ߰ѷɽɵĽ󣬽ըѹһķΧڡ
ǰһɻĻǽʣµĺһֵıըסˡ
ͷͿԼҽԭһеĿķ
ֻǺܿ죬ϵĹоͱһѾȻֱˢˢĽתˣ
ԭغԱŪѪ׸ɢȻٻ˾ͿΪԱɿ컻ϵĽӲӷ¡
ԭĽʱ۾ˡ
ʱؾڴһ󲨶ճ˳
ע⵽ǰһƬսǽӣճٵһ˿ǣܿճپͷ
ʵӲӵķ̫ˣǵʱ䶼ûճһӾͿ˻úվ졣
ܿ죬ճپͷ״̬е㲻Ծգ۾Ķƺ˰һ
ճæȥ϶ʵжˣ
ӦڵıѪĶأڵ߶һŵӣѪҺﶼĶأⲻӦֻȥһ㣬ֻҪڵĶųͺˡ
ճæȥȷճʱ俴ڵˡ
һ룬ճپѸٵı۾ͣһ²Сһ㡣
̫ˡ
ֻǴһӲӵķ¾ѾðٻĵܲˣɵɽԺֺ󣬴Ҳ֪ϵĽɫǲĵİ
ɽԺнɽԵʵ飡
ΪҪʬħڵϳƽʱءܶĽɽԺ⽫еķװˡ
ǱƽʱĸӽӲӸӻķ£ͷͨڵǽɫģǶźüıʯϵЬӾЬ׵Ĳ涼ýɫĲϻŷƣϵķһɫı
ɽԺֺĴڸмֱˣǴֱӱ˸ո׼ҪԿ״İٻӡ
ɽԺ󣬾һΪԼճٶ˵ˣɼ֮ǰĽӲ//뷨ȫûд
ڲƴ½ߵˣƽѧȻǽá
ڻѧԺѧƽʱѧԺѧϰէһԼԺȫλװĻӺ󣬾Ȼһ˵̤ʵУϾѧԺװ޷˵ĸ뻪
Ժˣ
Ժ̫ˣˡ
Ժʦû°ɣ
½ƽһԵܹ˷ܵ˵
ڻûüͱץߵתУԥһ£ûȥѧԺĺԺǸ½ƽ˵˽ɽԺԱߡ
ȻѧԺʦԺеأʵãǵѧҲǳãʮаȫС
ڿھͲˣСɵϰߣùÿ˵ʱԷ̫òˡ
ھֱֱӽɽԺڵû취
ǾѧԺʦѧô̫лˣɽԺûΪճٵ˵Ϊ߶ǣ֣صĵл
˵ʵȻڽӵϢʱ֪ѾѱˣɽԺ֮Ҳֻǲ²Ǳʬħæħõĵҩ
ԭܼ򵥣ʬħڶϵĸ߽ʦҩǰǳڵսֻǺ֪Ϊʲôԭ򣬱ڷϳΪˣ
˭뵽ȥˣڵþ֮⣬սϳΪĵӻҩΪƽܹƳƷ鵤ĸ߽ʦأ
˵ҩԽ죬ƽλԽԽ͵ڵԽΣܶ츳˶ȥڰʦˡ
һʬħںҲͲѲ³ˡ
ܿ죬ɽԺ֪ȫ´ˡ
ԭʬħںڵҰľȻôҲٳǺĳʼԭҩӰӣĻ档
һСǧ棡


95 
ôңȻֱӴһСǧ⣬ǾͲ̫ϵ;ô
һСǧʿԴԼ˭ǵġ

ʬħһɱСŵħţȻܹͬ⡣
ô£
ôģҪƽ綼ˮô
ҲµûĻҲʦҩйأ˵ҩƺ⹫ԼĳЩ
һ˵꣬˶˵ˡ
ǻȻǳĬ
촫ѶɽԺ˵ڵҲں󣬽ɽԺϵ˼Ϥųϣ˵ʬħںڵ˽˺ܶѧԺѧ顣
ֻѧԺѧħ޸ץˣô¾ֻѧԺڲ£ɽԺȥš
漰ںħһıôϵŵ˲С
ԣ˿ӪЩѧ棬˸ѧԺԺʦ֮⣬мŵˡ
ҲΪЩŵڣŻ˲³ںħ޺ıԭ
ȻǼǴı⣬ӸԲƴ½ճٵˣƽʿСǧսЩֻ⣬ֻǸŵΪ
û뵽Ȼ֪ôϢ
ֲãֲڻȥʬħںı
Ҫ֪ȻƽĸѧԺῪһЩ޿γ̣оͻ޳ѧǽһЩѧԺѧϰĵֻкٺٵһ֡
רעʦţкܶԼĵġ
ҩȻûнڵĵãΪʦ󣬴ĺܶ൤öеĵҩͬ
ҲΪԭЩڵĵӲŻԽԽ٣ϾѾȱЩ츳ĵӵĸټҩϱֳ֣úܶ˻ǲΨףȻô츳ôõĵӣ
Ȼÿ˶ܱ֤Լ츳ǲĺõ˼ʵĳ̶ȣһ뵽ڵĻԼпܻᱻйϵ˸żôȻͳɲ˵ĵһѡ
ҩĻṫĵôڵ³֪
ʵҩ˵Ҫ֪еôҪڣΪŶô
ƫƫҩר˵ҪԼĳЩȻġĳЩ漰Ҳֻܺйء
һȻ֣ͲԼҲѧЩӴԺȻᱻɴ
ֲֻܺʬħںıһСǧ⣬ϾƽţҪ꣬ھͻį
֪һ£ǧ򲻸úʬħںıҲ룬ʬħڵļƻĳɹˣôʲôô
ֽף뻢ıƤ
ƴ½ߵˣճ֮⣬Ķڵˡ
ֻڵΪȴҲŵĵӣܱѡеһǰΪЩӵʵͬڵ֮⣬Ϊвһݡ
ԣڵ״ȫԴźƽߵ˽
ðΣһλĳɵĳϲε˵
ô˵Ҳ򲻸úħ޺˸ѧԺѧ濪һСǧͨԲƴ½ӲƽЩħ֮
ǰ˵ǡ
ճӦһ漴һתصļ˵һǰǲƴ½ܶʮǱĵȫɥλСǧ֮˵ϣٻʦ㶼ץ˹ŵĳʮŭ
ճ˵ĵ㵽ֹ˼ȴʮֵԡ
˵ħ֮뽫ȫƵȫɱʬħͷϣ˭֤һǰؾɱôʿֻʬħڵˣ
γģʬħںźͼƻؾڵĽ磡
ƽߣڳΪλߵļλų϶һۣ뽫Ŀ⿴ɽԺ
ȻɽԺΪߵģλҲֻһѧԺԺ˭ñץΪѧԺʦأ
ҪǣƾΪѧԺѧ˱ƴһ޵ԼƵƵĴѶ֪Բƴ½˺ͽɽԺĹϵĲýɽԺȥ˫΢гͻһЩ
ֻǣڽյλϵĿ󣬽ɽԺûһʮȻĽƿһеĿ죬ճٵֵǵ˵Ӱ˵ʦôûѣѲڵ˻
ûճٿڣ½ƽ˾̵ĵΧ˹ʼŬԺ֮ǰʲô
Ժ֮ǰȷʵиڵһȻ״ʼ׷ʦǲǸж
԰԰Ҳˡ
һʦһλٻǰӳһбĶҺʦʲôסˣǲǸʱճˣ
Ϊ׼תУĹܽᷢԣԺǺãʦΪ˱ѧ˵ģʦ˵ؾˡ
ǵģҴҵ󡢸ĸԼҵĹȻͺ˲࣬ۿɲ٣ֱӵѧԺѧѧԺ⡣
ԼѧϣɽԺϵıӵˣٵ˵ʦǼʦôˣ
ǣͻѧԺʦһģѧԺԺʦ
˵Ķԣǲƽˣʲôͷ춼ǵѧǾѧԺԼˣԲǱ߸۸ˡ
ųϼ״ĵһϺСꡣ
Ϊ֮ǰɽԺں촫Ѷʱûһһڵġ졯ģڻɹ¹ġʦһЩô
ϧĵ²ۣλųҲû취ֱ˵
ЩѧԺ˲ֻ֣ʬħڸɵģ߻жΣҲˣЩŴû취Բѵ˵ȫԼ޹ء
ʱҲڽڵĶȫųȥˡ
֮ǰ˶Եɵɵģʲô˺üģƫƫԼ⡣
ȫųȥַ·ʲô谭˼ҲˣԶʱѡ
֮ǰһкһ¡
ԣʬħڵĺغڷԼӲ̾ʹһԱҪںͰٻĵǰæһܾĶ㲻ˡ
Ҳ֪غʲôëΪһ˽ħޣôôϲԱûбԱˣȻֱԱԼ
ò˵غΪʬħСӣĺܿʦ
Աÿζû˵ħԼ˸߲٣ֱӷ˶֡
ǲ֪ˣ֮ǰԺ뵽Ҳ׼۾
أ㲻ʲô°ɣҪĽڵĶǻȥôݳϽճͻȻ˵ſǻ
ճʦʲôʱôˣȻޣ
ϤճٵڵӴ㵵ĿȥͿճٵޱ飬ƫƫôС
ᰡ
ɽԺĵ׸̾һԼӴճ˸ڵʵʵġ
ڰٻߣСǷӦҲر죬׷׽Χһߵǵ˵ţһ߲źۼ͸¶ٻϵϣŵжô츳ʮָߵĵӵϢ
ʱΪ
ԣǲǲӦѣ


96 
־ᣬƤµǿƲסתʱճٶǱߵʦֺһһλʦʹ˸ɫ
յѵж
µʦǰһƽߵļλ˫ֺʮ
ӷ𣬼λǰãƴ½µ򡣡
λʱ֣ǴħǱߵõϢƺڲƴ½󡢵λҲʮָߣ
кͳĬ
ԣӦ˵Щʲô
ƽЩǰ۷ô
ʱһ𹬵ʦ㿪ˣ
λǰǺãһ𹬵ӽ˪ʦöһ𹬵д֮ǰλϽһҪʦðȫȥ
˵󣬽˪ķ˿޷ԶΧĿЩŤԵʮֵĲʵ
ƽļλһλνһ𹬵ӦǼƷʬħΧ󲿷ֶħĵطϡĻȻ츳ѡ
ƴ½ʬħڵõϢô򵥣ŵĵ츳ôߣɼС
ϧ⻹ûꡣ
ճȻ֪κƵģע⵽Щƽ˿µӵʮֵ֣أԲŻʹɫµʦϡ
Ϊʲôһ𹬵ʦϣΪճ֪µӵԸ̫ƽˣʺ˵ԵñȽϸ߱ƸһЩ
ʱƢޱȻ̵һʦڣô;ԲԿ
ȻŵĵӲճΪʲôֻºһ𹬵ϣۿԼƽίô
ǣŴһȫվ˳
ŽԺӦʦǰһվķɽˡһδ
ս
ӦʦȻֻ˵һһʦĻϾû䡣
Ļ䣬йŽԺķɽͬʱĽڻӦڱԼһ
ңʦɵתһϵѣһЦ֦ͬʦҲңʦãȻܰװί
ӰٻĵӴסˣļȫ̬Ȼδ˵ʲôճ֮ǰ̬Ȱأǰٻɲơ
ǣаٻΪߣӵǰһ
ΪԴǣһʱ벻׸ηŻٻ¶ĹģԽǽڵתԽ졣
ǣΧ¶ȱԽԽͣ²ŵĵ˰˪
ΪڽɽԺ˸֮ǰʬħںڵ˾ѾˣЩϸûٻӳֵĻ档
һ뵽һܴʬħֵӳȥûаֵǰ±һٶλѧȻǵɫʵ档
ԣܰٻӿȫʳ˫ӣЩȴûһ˻ǵʵ
ǱŪĶøҳ϶ٻȻȡһ֣ӾԲǡ
ڸճ죬ŵĵжжԼάͻȻͰ
Ȼ䵽ƽһʱ䣬һʱÿһ̶иɲ
ѧԺȻÿ쿴ƱֵĺۺʦѧദĶʮֺãÿѵѧԺѧ֮⣬Ǵʮмƻʵδһ̸Լ
ʵϣһʱ첻ϻϵѹʮִҪŬ滮ԼβܻȥļƻҪԼʧܣʬħڵĳɹ˲ƴ½ô׼ƽߵƴ½ѹȵȡ
֮⣬컹Ҫʱ̼Լڵ֮ԼΪ
Ȼ֮ĴڣƲõĻססԼΪһһСģ֮ɳڣôһ㶼ˡ
ڣĻزȥˡ
ʱ˿̣ЩϤİŵĵǶԼεƫάİˡ
һ˲䣬ƺһɫ磬ůůİУָоӤصĸ׵Ļص󺣡صС
ģ˶ԭżתҲ׵ƽ
΢΢ԭЩӲȻӡϥǴһٴα
ճǵһġ
ûκγɣճֱͳһȽסɿʯһһľ󱻲ó
ĬĴԼͳһƿһƿľ鵤û취ȥֱ飬õҩƮɢΧ
µĵȽϽĽɽԺеĲ޴ڵħƺ˺ܶࡣ
Ȼħ
ɽԺĿµˣֲʬħҪںֲ֮ǰսʱµֳʱܶʬħڵӵսⶼСˡ
ңһλʦֱڵϣɫĹոǰ
ֲʱһϡϸ΢ƳԶ̨һ
ŽԺһ𹬵ĵֱӽΧһȦڡ
⻹ûꡣ
֮ǰ챣ЩѧԺѧȻ֪ԼһʲôãĬĬվΧһֱߵ̬
Щѧǵı֣ѧԺԺʦǲûѧǵţһֺڳˡԼжοС
ڲ֪㲻ǱԴӵĶƽĸҳǣⲻ˴˵㱻ί
Ҳûʲôڱôô
οǵΪЩڵСһǸô
ƺǲĳЩϵ뷨ǸѧԺʦĬĬվԼѧǰ
ǸԺתڳϡ
ʱԭ۵ͻȻͣһ¡
һλƢ̫ãΪɽԺǵΪЩ淴ĳ϶ʱȥ۵׵ļڽûü¶ֻճСĺ˵һʲô
һ룬ΧҺŨ״ٴһѸӿ
һ˲䣬ճǰʯõĺü󣬶Ϊʯ˲Ĺ˷۳Ҳʧˡ
ճޱļʯİٻĵҲǣʯʯеҩ͵ҩ
״λϹԹԵı죬۵׵ɫȡ
ðɣʶ٣ڽڶѣôŪôĶ
ǾλܵĴ̼һƽ綦СٽɽԺƺճЩСЧһֱͳһöɫһҲ͵ļƷʯ
һöƷʯͷֳɼȵС飬һ߼һЩľͰ˳
˽ɽԺĳ֣Ϊ̫յΧٴγӯ֮ǰӦ״̬
ע⵽ճٵʮĶԽɽԺл
ɽԺͷĻ˻֣Щ۵ıʾҲѧԺʦӦõģ
ĲۼƷʯģ
ɽԺֻԼļƷʯ
Ҫ֪Ʒʯɫʵ̫ˣÿòܹʯͱ˻ʱ̲סȥĥɷۣʱڽУշ󷨡
òܹʯȥһöƷʯ׼ΪԼһ¡
û뵽Ʒʯûˣô˷ѵһˣ
ȻںܶľˮԵļƷʯֵһġ
ɽԺǣʱԸ໨ʯΪ˻һöƷʯ
ϧβһ˭Ҫأ
ǵģʱĽɽԺѾ֪첢ˣϾ˭ҵڽһڵʱҪôأ
ΪѾ֪ؾֻΪĵӽ룬ԽɽԺҲ³ΪʲôһҪάΪˣԲûйԼ˼
ϾȻֻһദʱ䣬ѧԺѧ븶ɽԺǿ۵׵ġ
οȻʬħڵĵϡ֮ǰԲƴ½ĸŵŪЩʵȫ㹻һڴԲʿڵˣﻹ㡣
ڽɽԺΪ첢ǵ޻ޣǵ˫ݵԭ
֮ǰʦŻῴ۽Ϊޣڻһ£û֤˵ԼޣһֱѧԺ˵Ϊġ
˭أڷǽ󣬽ɽԺûֲֹôõĸоĸԸĽԼΨһļƷʯ˳


97 
νʹ֮
ĽквȡÿһλʿԴ⡣
ÿ򵽵ĵͬ͵ĵȻҲ͸ͬ
ͺñǽһػʮǳӣ󶥶ҲһСƽ⻹ҪԺӻ᲻ʱ̮
ػ㹻ʵ㹻ôӵĸ߶Ƚ޵Ŀܡ
ʵָϵʵָһ˶ķԼԼڽ̵ʵ
˵һԼˣһ/ҩླʿЩӵʵ
˵ƽһʱʵ˷ѣһֻ
ϾСִܵδʱͽ˲ӣļֵۣһᶨǵȥܶеĸ򡢾֮򡢵ôô翵ݣʱû취ġ
ʱڵŸոڣûҪ뵽̶ֳȣֶʱԣԺͲһˡ
á¡˵ʱľȫķϵִеģûһ٣ڵٶʮֿ죬ֻǾôˣôĵͻ鸡
һֱ״̬õĳɾҲֻ¡һ£û취Խ
ڲһˣΪ˿ԼΪȼһδһδԽԼĵ塢ƷԴȵȡ
νٱԼҲһ
ȷʵⲻ˺ܶ翵ĵôһʱĿƺоһĴĥԴĸѾӱ˽˽
ֽⲢɢõʵѾˡ
ٶڽ˵ѾȺ߽ܶʿ˽ĻҪ͸һ˶ԼԴ˽ô֮Ϊһʵ
ָʱڴ洢
水һʱյ㣬һ˽ڣ
ȻЩȫõˣ廹Ǿھһһˢͱչ˼¡
ѾԼĵػޱȼʵȱٵȻֻˡ
Ŀֻ̨ԽԽΧΧĽƺֽ⿪һɫС㣬һֽ޵ɫ
һʱܵǲͬɫģǸʱʵ챾ܵĽľˮ϶ΪɫƺŷԵ⡣
һΣȴûκ𣬶һ֡
һִȻأƬϵʿһ
һΣٴתķʱԭɿתСͻȻһ٣漴Ǳһ׷мۣγһžŸľṹ
ڤڤ֮Уָо״Ӧþİɡ
ڴԲͻƣ
ڣ
ڣ
ؾڲԶۼոȶûõٶٴμٲ˵һڵںȻû꣬Ȼһȫ˼ٶȼ
ƴ½ƽѺý˫ﻹס˴˶һۣк˲ϴ򣬴Ҽͬʱɿķȥ
ճΪǱߵ᲻᲻ãϾٶô죬ҪȻ͸࣬ԭ׼ʯпܲ
ƽߵŴƣ쿴ͦһˣôûˣ
һӴͻƵڣͲľô
˵ʵ컹治ΪΪĸߵ;ͲԼľˣûס
ոһΡ
һԴɳڵһ˲䣬̫Բֳô󶯾
ڶΣҲոһ˲䣬ĵǸѾԼɾ״ľŸӪСУȻͬʱٵת
ÿתһΣŸСб˴֮ͶںһЩ
ǰ̱Ļô
һξԼķתô죬쵽ƺҪʧȥ˿ƣÿԼҪƲסŸСҪںʧʱСǵٶȾͻ죬쵽Ǳ˴֮ľںϵĸӳס
󣬵ŸСںϳһ壬ֻǰһγɵһ״ʱٶҲȶ
ʱע⵽ԭںϵĹУԭŸƽľ˺ö·ʮֵء
첢֪ǣ󲿷ʿԭλöγһƬĿռ䣬ǾĵǴƬٳĿռС
ֻΪӣڵĿռŻ󣬳صŻԽԽࡣ
ʿԵԽԽŻԽԽ̣Ǿ󻯡
˳ȫһʱγԼĵĵԼľ󻯡
ȫҪչռԼĵΪʱѾȷԼĵǾǽıʣҲԴ
ǧʵָķֻǧνǧʵͨ
״翵ġģÿĵһÿ˵ĵȻһ
ν޵ԼĵܶΪҲԼĵȥģˣǲԣΪ޷ᶨĶԼĵ顣
죬Ȼûκε飬ҲҲܶ౾֮ˣĵȴޱȵļᶨҴδı䣬Ǿ
ǰʮ֮ÿѵδиѵһһ࣬ΪĽȡģԶΪֻԼģԼÿѵһ㣬ܡٶǿһЩܾ¸ˡ
ڵҲȻô롢ôġ
뱣ԼˡѡʦֻҪԼ㹻һ㡣
Լĵ¹ۣĳַ漵𣬿ƽ֮Ҫȥܣ᲻κ˵ԼǽԼԸǿϣֻҪԼŬԼġ
ҪΧԮ֣ԼӲäĿ
ţֻҪŬһκԼ飬һʱ첻Զ첻
ĿĴǳϡɣԼϲ£Լ뱣ˣԼĵԼԶΪĳ̵뱻
ĵֻǽıʣԼԴ
ӵȴԶ֮С
ƺǸܵ뷨һԭڳ׳ĽȶֳܷһȥԴ;ת塣
ע⵽Ϊȼڲټճŷ
֪ڻҪһʱȶΪ˫ֿʼ֮ǰĳƤԣѺýˡ


98 
ƴ½Ǳճת˵ǣȻؾڲƴ½һڵȻǰģΪܴеĵΪ̫ͣȫؾСǧͨ
ȷ˺ǲƴ½ӵʬħںѾõӦеĳͷǿԲ׷ƽĹ
ٽһĻʱûԸ
Ϊ֮ǰõĽӴڵĲƴ½ʱûкƽ罻뷨
ȻΪ˸лѧԺǲƴ½չˣǿԲ׶ƽرؾ
ؾÿʮһʱƽĸѧԺڵѧԸ⽫ؾԴ˳òƴ½ƽһúýһ¡
ʵʵǣճٻȥŵһСʱƴ½ǰȻҲ׹رƽڵİ취ܽʴĽ縴ԭѾǾŬˣճٽؾ׹رա
Ļ̫ϧˣ˲֪ŵȴ֪ؾﻹһʯأ
οڴûȫݻʱĲƴ½ӵġ
еԶ˶֪Ľƴ½ȥСǧ߽Ӵ²ߡ
ʬħ⣬ͻСǧ⡣
ûܱ֤һ˵ĻԷĻǶġ
ܱ֤´ٷ⣬ʱ򻹻᲻һֵôʱ
һζķֻὫԼ־ĥԽԽʱûκη
͹ȥڣҲƽȫİ첻дƽΧ˲ƽеԴкܶԴ߷ǳϡУƽȴͨ
ȻҲвֲ߳ϣƽϡеġ
ԴֶǿģҪȵһҲ԰ΪλģиӺõ˫ӮʽֶΪأ
ǣĽ۾ؾƣһӽнʲôҲܿһΧ
ǲƴ½ɿڵԭ
һֱû̸£ʵƽߣû˻Դٵģټճһ˱ֳķӦսԼ̶ȣѲĶ
仰˵ƽЩŵǵĵҲؾ
õôĸѧԺԺȻͬȻҲ֪ҪĲЩŵĵӽǲܵģϾؾħ޵ĵ̣ѧԺסﻹͦѵģҪЩ
ԽɽԺΪ׵һȺԺȻɿˡ
ǽɽԺһ˵Լʦܿˣͱħץ䵽Сǧ硣
һ˵ʦ̫ˣòȥһؾߵͬ鲻ħ޸ɱˣԼҲץˣһС˾Ҳزȥֻܰװ˷һıʱȵȡ
һƽĸŵĶѪˡ
˸£
λԲƴ½츳ɣȻһʱ䣬һֱ˫㵢ô
ȻɷǲŽȥһεȫؾֱ̫ˡ
ǣ󼸸ŵȺԼѶѾڵʬħڵŲƷȫ죬ƽߴĲ
ȻȻܴ󷽣ħ޵ĶõıͲ࣬˵ˣЩҲǸɽ󣬸˭ãֱͳȥ
ǱߣڽӵϢƽžһӹȥϧֱ˸ա
ڵѾʲôʣˣƽЩžƴ½ؾбħɱʿĲڳźϻһЩʯ
ճٵʮ֡ǿؾɢͬˣֱӱϴؾ
ȻһСİѲħɱҲ治ճǹģϾҲֻתһؾǲʬħںڵɱģ֪ȥ
żҴҵģͷˣȻҲͲʯˣֱӦ
ô˵ɽԺЩʯӾ͸ˡ
ȻԷڴŵû¶۵ı飬ɽԺԼˣټϺмȽϤģʶô˭֪˭⼸ϼһ͵͵ۣ
ʱһֱԱʵվŵ½ƽע⵽컹ȶΪټҲ̸ˣСĲ䵽ܽߣС˵˼仰
ֵܽĿһ½ƽ漴ЩЦߵɽԺԱߣС˵˼仰
ɽԺ۾˲ˣ˵㣬С˵֮⣬һСãǾϲǮ
ܽת󣬽ɽԺæ֣ƽʲôҪô
ԼԺƺˣ½ƽʱԺ̬ȣ̴
ôԪӤϵĴҲˣĵĬԼҪæʦԼܼˡ
ôһ룬½ƽʱĵӿһǿҵ̰ߵɽԺǰ
Ժ֮ǰʦھǵʱǱץôöӻҲû취ʱҽΣڽʱûԱ֮ÿһŻһƿһƿٹȵһƿԭ
˵⣬½ƽֵǿһ飬ÿ˶ˣ
԰԰֮ǰץʱҵȶˣΪħ޸ι˻ԪҲû취ˣ˵ĲλԽԽأʦҵĸԭһžͻָߵ߶ѡ
һ˵˵ŵʱ򻹹⽫ԼϵѪ¶
ĻԱվŵѧԺѧ׷׸ͣʾҲ֪ȷʵˡ
Ҳ˵ģٹȵǶˣȻħ޸˽ҩǵҲûˣֵܼء
һԵĶѧԺĺԺеۣ˲֪֪ܲô
ΪһкüѧתУѧԺԺǽӵɽԺϢ֪ȥתУ·ʧٵġ
ڹͲѧԺˣȻδͬѧδʦҪôˣ
ƫƫ⼸ѧɵģڻûʽǰǻأ
ѧԺĺԺһĵ²ۣһͺöȴһȻӣ
ܽЩѧʱȻʦ֮ǰУʱҾͿʦѧҲܾˣʦ͸ǵĶ°ɡʦڣһСԿأ
һԺĻѧԺԺҲӦˣ˵ȷʵǵѧ˵ؾȨڲƴ½Ǳء
ǣλԺ׷˺ö
ոմѪųϣ״˲ͺˣæһͨսƷȫҲǸˣѧԺǱ߲Լǰɣ
ɽԺֱҪֻˣֱӸ½ƽһŽ˿Ĵʲôأʦװˣ
õģԺ½ƽ̴Ӧ
ͱȽСûʲôҲпԼԺʦԴӰ죬ΪöǽӲһġ
½ƽÿװʯ߽ɫķʱ۾һ£˵ѧԺԺʦģ԰Ӹġ
ԭԺȻ⺢еСеĪ߳ܡ
˵⺢ӴôһʱΪԼͳȥıˡ
мٳûֵԺֲԾˣϸ۲һ²ע⵽½ƽѧϽѧ÷˳򶼺ԺһУ
?

С糡
ϵͳáǸҲãУҸȫ͸С㡣
ճ٣ƫ۵ͳӣߣ˭
ףȽʺ㣬װ
ݳϣϹŶãˣؾʺŮĺöˣ
ɽԺҾǸСôˣ˭ҲҴκһ
̫жˣ֪ЩҪͨͨ͸죬ͬ¶ָ߼
ѧԺʦԼ͵䳡ˣУǵöƷϣ취һ¡
½ƽѧʦְܼˣΪѧôأȻǰʦ޶ëˣ


99 
۾ʱһۿľǽԼΧмһȦһȦˣͶڵϺһ촷ۡ
ǡʲô
ɤһ˿ȷ
ͣճٺ˵ľڣҲͨؼصƴ½ı֤ŻĽ
ǣΪʲôôΧߣ
ǳʲôô
ѲɸղǸģ
û룬ΧΧͿĵ˵ϲ죬ֱ
Ļ䣬ٻҲʼ׷˵Źϲ
һʱ䣬ȫ˵ˣһЩûôõĵӺѧЩһݺ䶼Ծĺˡ
ٻʵ
󣬻ȴѣʮɷ羰һ䣬ȵȣŴô
ٻʦһ£ȫ֪úõʲô
ҦȷӦԼһŴʱսķһȻȥʦȵȡ
Ϊؾгħ޵⣬պô˶ʮһεŴȡ
İɣȥŴʱΪĳЩԭӳ٣ҹƵǻȥˣͲ׼ˣʱֿԲսˣҦϽ˵Ψ˵컹öźһᡣ
ȻҦĻŷ
ȥУʱرźԼҪڴѾõŴˣû뵽ʱ侹Ȼƴˣ̫ˣ
ǣڵΪǲμŴȣҲİɣԱСѡ
ıʱʯˣʶƮ󶨸ճϡ
ԣŴȷʱϤľֻˣ
˵õСһ粢ǰأ
İɣһȥͽʱ㡣صȻȻ䣬Ĺȴѿ
һԵĳʦҲ׷ͬʾǻȥͽʱμŴȣ
Ȼ£Ŵ֮ǰҶĬĲܱ֤Լĳɼ
ڿΪһˣճ٣ʱ򣬰ٻʦ̷׷ױʾԼȥͽڣʱһˣˣ
ҦΪĹϵƸǰƽģΪΪؾޣԴ˿żˡ
ô죿
ȻһʱѾ㹻ŬˣҲſھŲ㣬û취̽ڰ
һ뵽ԼʣҪ֮ǰ˷˲ʱ䣬ھ㲻ڴԲŬһҲǲܣأпû취Сһˡ
УλȥһҪһķܶͷųԵĲúˡ
ٻĵǲ֪ǣǻǱ֤ȥ¶ѽ֮ǰ̫͵ˣȥҾŬķʱվΧĸѧԺѧֱҪںҪԱգΪʲôЩ˵ͺˮһ򵥣
ȴҪһֱԼϲҵ
ҲƽߵѧˣʵǰٶĻƴ½Ǳߵƽٶʵǲǿġ
ҪԭѧԺĽѧŵĵѧϰ֪ʶҪ࣬ǵʱķ֮⣬Ҫϰޣ֮ÿ»ǡ
Ҳ͵¿ڣƴ½ͨӵٶȲƽߵѧԺѧǰߵĻʵʵսʶҲǿһЩߵٶȻһЩҪ׳ʦҪ
ƽߵѧҲûƣʤͳһѧϰķȻûŵĸ߽ķ̺ã㹻ȫռٶҲ
оѧԺÿͳһѧԺȥƴ½ǰյӵġ
ƽÿÿʮɽһεӣһЩű˴֮ʱǴģԲƽôйɣҲ͵ºܶຢƽ׵˼ʱ䣬ƽѧʱ硣
ֻ˵˫ԼưɣƽߵĴȻҲƴ½ĵӣǵ̻ʵսߵѧǿܶ࣬ҲԸһҲҪͲƴ½Ǳ߽õԭ֮һ
ʱճֱ˹ſơ
ճöָеûӦôˣС٣
ʬħڵвƷƽǰ͸ѹġճټԵ˵
ָ
զָ࣬
֮ǰؾбħ޺Ĳֻһ˰ǲǲ̫ã
ûҪ쿪ڣճ˵ʬħںڵϵʿƽǰҲ
һӾճٵ˼ȻҲûؾʵֻʬħħ޵¡
ʱ½ƽҲһŵŵŵ˹ʦǼѧԺԺ͸ĸл
˵꣬½ƽһ㶼ûвͷģرõİÿԺ͵Ķһ顣
λԺ׷ײ˼İ֣ʾⶼӦõġ
αл󣬸ԺͻȻе㲻Ծˡ
òԼóĶȱ˲ôһ㡣
ӦһλԺæڱʾ˴γ̫ûʲôö´μٸ첹ϡ
ЩѧԼΪѧǵʲԼ˳ĵҩûʲôǮҪ
æıʾԼǻѧԺʦЩѧӦõġ
ô˵˵ɽԺˣԺֻһƬȻ컹ԼɻѧԺʦǾʹǶ²ˡ
Ȼ䵽ƽ磬ȴǨŭƽˡ
̬ȣƽߵ˲
ûвɢϯѾ˫ҲѾ̸ףôؾƽھͽλǰˣҪһ뿪ˡճٿ˵
ĳʮֵ죬ǾͲˣлλǰѵ˵˺ܶ໰רŶԽɽԺ˸񣬡лǰʱչˣٻģ
лǰаٻͬʱл
ȻСɽԺûȫ񣬱ϾǻѧԺʦչΪͣݡ
죬ǸúӣȥúѧԺǱһ͵ġţǲƴ½ˣҲԶǻѧԺʦѧԺԶĺ֮һɽԺеԵ˵ѵһôĵʦû뵽ȻǱСǧġ
ֻǣɽԺĸ˲ûгãΪҲһöϼһЩСǧм۸Ƚϴĵر¼
ִ˵Ժ´ؾʱѧԺѧЩʽȥһͰٻĵӴкѧԺѧеȼ۽
ʱĽɽԺĻй˸аӶдļϡ
ǼϵɫƷ׶ʮַҪ󣬵ƽȴʮϡУʱʯ򲻵
ƫƫرעˣ⼸Ȼڲƴ½ͨԱƽļ۸ȴͰ׼ûˡ
ʣʾҪ
ˣʱ䲻ˣʦϽȥɣŵĳ̫ˡ֮ǰһĽɽԺ̴ߴٵٶȼֱˡ
׼˵СǧʵʽֵԴ׼ʵǼϣȫΪһֱչԼԺϲ
ʵ֤²ȫûдɽԺϲһرĿˡ
ȥһ죬һռЩϡ
ΧһȦۿɽԺֳˣȫ¶ı顣
?

һ~
ǰ˸BUGƽĳѧԺҵе̫ˣԸĳʮꡣ


100 
زƴ½Ĺ̺˳ճڣһֱƹ޻ٶ˴󴦣̴˳ȥ
Ȼؾвٺö˶û³çĿ˵Ҫ˷ʱȥұҪǰȫȥ
죬ճٽΪٽؾ󣬲û˲ĸоʯ󻨵ıǰǵıؾ֮·ϣ·ʱ֪Ľ뵽ĵΪͻָˣȴûһ㱻ѹƵĸо
ʯ󻨶һ֮ǰҲǹֿܣΪǩԼʯ󻨱һֱؾؾʮпܻὫĬΪؾеȻųʯ󻨱塣
ˣ˫ԼϵȻҲͽˡ
˿ǵļƻȻѾûʵʩıҪˣȷʵǿеģճٵûˣҲƾԼȥ
ϵķӡճµģԵΪָһ˲ճپ˸Ӧ
ճٽŲδļķȥֻߵĳսλʱճٵʮȻĴͷԹ
ǰϵͳǇNɪͷҴܣμԼϵͳÿζƹͷλá
û˵ϵͳҲûᣬճȻҲʡ
߳ؾʱճٻһָµĶƺǸո˷ӡһ
ڸ·ʱѾС֪Լץߺ˵ķӦԶԼؾܻѾ²ˡ
û뵽״ԼһξһƽǱߵ
ղŴƽ뿪֮ǰźѧԺ֮⣬ЩѧҲٶ
ǴǸûĴóģһʲôöõóֵıˡ
֮⣬вЩѧڿѧ֮ǰӼһЩɫСԡ
ؾͳٴ̤ϲƴ½غ󣬻ûȹͺѣθУһԵӿüȽϤףЩҲڣֱ˺öഢ
ǵܾһЩ˽ǾѸˡ
ճٽͣЩ֮ǰؾбħϾɢޡ
ѾûӰɢǣϳݵҲû˵ҪôʲôƽǱ߲˲ٶô׼һϲʶħϵʿЩʿﻹûбˡ
õģʱؾħ޳ֵ̫죬пħ˵ֶҲʮ죬ɱħ޺ʣµ˵ЩʬҲħˣԾͶ˳ͳµİ½ʬ崦ճٽ͵
ǾС˵ͷͻȻһ£ؾ˶ֻħϵˣ
ȫУճٻش
ǳɣСͷҪһݣã쿪˵
ãճûжʣֱӦ
ȻҪճҲûлˣΪһ룬ͱݳϸסˣ
ĸ~һӱס죬εĺ
⡮ίСݳæ۵Ľ챧ֵ˵࣬һ۵˵ˡ
졢ֱҪ˺ô
һκĸʱǱôŵģǸʱ廹Ǹӣٿ治Ρ
ڣǰ㣬ҲѾʮ߰ĴˣôԻôСһţ
Եûһô
쿴ݳϵһ˫ȣٻһԼǿһߣĽˮСĴ˳
ıȻûݳϺãҲһߵĴΪʲôһȴһֱߣ
ѲŴǱߵĻˣ
ݳϿɲ֪һʱ䣬춼뵽Ŵȥˣһ˫ˮ۾¶棨xianĽmu񣬶ʱ˶Ҫˡ
ԼĸףԸȻܴ󣬵⣬ֻһڻ𱬵Ƣ棬һʵ˭
첻һݳϵһμʱ;ӿ̫ˣԲСһòôйԣҲԼŮдŲһļ͡
ž̹
ݵദҲʵݳ֤ʵ㣬ԼŮǧС汻ĺܺãôıҲûпʹһ仰Ҳ֣źۼĹ۲ԼϢ
Ҫǣ⺢ӻһʮѵõĳ֮ģԼôһСȴڡΣա֮ǰԼһμĸں档
ǸʱݳϾţԼһҪ·ԼŮ̺ˣٻûкʵĹûõķɽȥң
ϧûҪĶһŮͳˡ
찲ȻݳȴǾòģǵҪһֱ챧ջС
ϧݳ£
һǧССǧʱδһΪǰ죬ĲΪļС
һǣȻ챧ĶûκΥͣǲ֤컹СŮ
˵ֻǵĸӲأ
ĸҴƽǱߵõħ޵ĶҵһЩõĶܰҿôʦǴЦݵ죬ӲͷƤе
Ѿճٿ֪ôµݳû뵽ôεĲȫ飬ҲҪģΪ̰ģħ޵Ķ᲻ʲô˭ҲȷС
ݳϸжĲУԼγȥõĺöȫ죬£׼ٶȰħ޵Ķһ飬õֱ٣Լ
ݳϴҴȥıӰһԱߴһЦ
塢ҦΪֻûҦЦᶼˣȴƫƫûκһй©״̬
ȻѾ͵Цܾˣֻһ㣬ԼһŸ
ȿȣҦæЧȡȻһתƻ⣬Ǹ찡ҲжҪ㣡
ʲôƵʵ
˵һֱʲô񲹳
һҦĻһֱû뿪θںǰһ׷ױʾûȷʵжҪ
ЩϤף췢Щ˵ҪԼĶǵؾһжС飬ǰٻĵ֮⣬ںһ𹬵ĵӡ
úõǸʲô
ؾЩɢ޸лΪȷʵЩ˴ħ޵Ͼ
ǰЩӣʱɶʵʵڿأҪȣûҲҪлɣ
ܿ죬֪ΪʲôˣԭЩǸͷʯġ
ⲻУҲҪǸߴҷʯλˣؾı֮ƾڵľԼġ
æܾҾҪ֣ҲǷָС٣Ͼؾİˡ
˵ȱʯȱҲûҪ˶ĵ
ճеģ֮ǰѾˣʯ֮ǰǾ˵ģᰴմҸԵ÷ָճһٷ֮ʮһλٻʦͷСĽ͡
ո뿪ճʱϹˣԵͷŰɣʿúֶĹأЩʯǷֵģϢȥ˻õʯͻֳһָߡ
ʿ֮ĬϵĹغҲͲټ֣ԹԵһѵĴ
ãԺôֱ·ˣ
ΪҪƽǱ߸Ĳȥ˲ûֱӻţҪ졣
֪һƽɣ˭Ҳûھ죬ĵ̤ʵϢһϡ
ĳʡһʱϾʲôͲôŤЩͺˡ
һλͬҲ뿪ʱ俴һվŵճ٣漴Цˡ
ڣǵΪһˣ쿪˵
Բ𣡡ճͻȻ˵
סˣúõ⺢ӵǸʲô
ؾУûб㣬Բ㡣ճټ˵ʱΪǲԱסͿˣڱؾͳȥʱһ㶼ûţСħ޵ֶΡ
ž
һճͷϣµվֱ˼˵
ʲôأʱҪ㣬类ħԱıˣ˵ˣΪΪԭ򱻴ͳȥֲģħڱԱѡҪĽ£˶û뵽ץסԼСģʲôɵǸģ
ǡ
ûпǣǺֱֻ˵ƽһʱ䣬ȻңҲʮֿģѧԺ˶Һܺãûгκο࣬ͷİɣ͵ҳȥһꡣ
ΪճĪǸ⣬ֱӿ˵С٣ؾеҵôһˡ
һԼæճҲûʱǸˣæոҪĿ¼˳


101 
ΧһƫƧĽﲻ֪ʲôʱһҲ÷̣÷̵沢󣬴濴ЩƾɣԱԱ߽ﲻߺּۻ۵Ҳ÷Եø塣
֪ȥ˶ãһĸߴ߽Ҳ÷̡
÷̶һλûκΪĸ۵ԵĹâĲ˾ߵſڣʲô
ܿ죬ոսȥ˾˳
һݰ׵СкɵĽͳ˵ټｫ·ŪúҸȥ
пСкͷԱСϸƤԼֲڵƺ˵ûаַȥˬһЦ˵żҹŻɽ֮ǰ޲þУ
ãСкɵӦһֱ뿪ת׼ص
СڽӲ·ĻˣҾ˵ɣ
ЩССһ׺ݵŵñ˻ȥڨڨЦһºŤͷԼ档
ȻŤͷˣȴҲûֹ˼䣬Уô˶û˻װʲôߣǰ·ܾ˵ʲôֻȴ˲·Ļӣ
˵󣬸ϵı̱ԵȡȻû˭һأһɳ㶼ʿС˸ơ
һ룬Լһû˵ĹѸƽ̫ʧˣȫȥٱ˻иأҲֻǱ˹͵ĺӰˡ
̸˵ֹȻССкȴˣŭĿ˵ıӰָ΢
һ룬һŮ
кĵĵһ۶棬ŻϹɵı߽䣬һڹ̨Ů˺
Ů˺ȻλˣֻǺ͵ΪԱ²ķ˲һʱƣһӪӣͷҲ˺ܶ˿
Ҫǣ˵°ѾȫûֱֻƵϻ
ԣֱڶľϻȡ˵
͵ű˱죬߹ȥľϻȡ
ллӹľϻӵ˴ȡһƿƿķĩҩˮϣٽƵ˿档
ʱ䵽˺̽˫֣ʼɵĽݺõ˿ߴɺʵĴϸ
ӵĻǸ޲󷨷ƣΪʲôҷݵĿԼĸ׵Ķûסĵ׻˳
ʵǸʱԼͷĵʲôʱ뵽ÿԼĸϵįǶµĽ˻ȥ
ͷ׼˵ʲôʱ򣬵̵ͻȻ˴ƿˡ
æ̧ͷ¶һɵЦݣкãҪʲô
Ĺ˿ճˡ
ճṩֻеַͻϢû̫ϸĽܣܵģڽ̺ĵһӦǿ˵ȡ
Ȼ²⵽һ˵֫Ѿû֪ˡ
ĶʮΣԼûзϸڡ
Ȼûʽʺ츳׿ճʿ
֪ⲻ󴳽ͨ˺Сһ˿ſڽܵ԰æ޸·λҪô
쿴ճһۣճ붮Ск֣˵СгƷԿô뿴ǵΡ
ȻĻͣͻȻճٵҪСкҲûзֱӵ˵ͷһ£һί޲õķ»ûȡߡ
кȥſ˵ã֪ǵô
һ̧ͷϸӣðβŴϿһСŮӰӣֿһճ٣Ȼ
Ǵζѳɹţϲ
ԥһ£ǽһȡ˳ֱ˵һǰҽؾķ
ԭͨĴʱ˻ûӦɵ˵Լһǰؾڤڤ֮оԤС
Ź̨ҪһЩϧ֪˫뷨ʧˣֻ۰Ͱ͵Ŀ졣
ϧ֪Ȼ٣Ǵʯ󻨵ļпģû취ֻܺ˵Լһɽڿ˶ԷķʱԷѾҲҪڵסɽҵ˱غõĵعǿݡ
˵ʱѾˡ
ָĽӹݹĴʶ̽ȥʱһ۾ͿǸ˼һӰԼǰϤĶϵ
Ǹܾĵعǿݣ˷ûж࿴һۡ
ƺоյĲԾһ³ãȻĺ
ȥֵ̯λˮ˿˷´˿߼ţһæӡ
˿ճˣŽӹ飬ܳȥˡ
ȷ뿪ȲĽ˵ʬ˳Ϊһʱ侲ֹЧĴ˵ʬ岢ûзãͺող뿪һ
ĳЩλûѪ˿ڣûпޡҲûʧ̬ƽĽϵ˿ֹѪҩúӳſ΢ʬʹһóϸĵΪ˷첹·
ɣʹ˫Ȳ㣬ҲûӰ쵽һ˿һ
˷Ľܶ˷ڵϣԼ֪ϣŶ˵˼ĵڶ仰
С鷳ҰѺױ̨ϵǰ̴ľùô
á֪ΪʲôĪе㷢¡
ܿ죬ҵ˵ǰӣӵϺܽĥҲܹ⻬ûκε̣ŵĻЩֲڡ
ȻľӦȥǸΪġ
ܿ죬Ҳ֤Ĳ²⣺
ǵһμʱһֻ书ĵͣȴһһγȴһûκΪ书ͨƭıٴμʱݲұüԱһ߳ٴΰҳ˵ǸʲôҲҪĵСŮˣҲһûڼ︻㣬ϵСľᶼҪԼȥȴõĶңںһкְʳȺúһ嶼ûеĵͣ͸ֱӴ紳ԼԼѡ񣬿ҵĵȻԼôǱ뿪˽Ľ֤Լϣû뵽ҵȴѡȥؾΪһ֪ûеĵعǿݡ
һΪͷһ߶߶˵ţСȫû̧ͷ۾һķϡ
ֱ˵ͷãŽ˵ʬսԼĴóǱϵ̧ͷ۾֮ǰʱûеĹâλܰһô
ܣǣܾĸɴࡣ
عǿҲҪסģǴ˷ϣô
֪ʲôǣ㲻ĺӺܲƽôԼͳһֱĸ׵ͽѡģ׵뿪ҲԸ⿴ģǿһ֮ˣôأ
ԶԼ˫׵ȥô
쿪֮ǰѾſڵĺԸɴ˴˵
˱˵סˣһ仰Ĵ󣬾ͺֱӺһ
ʱһĻ̿֡ίһӶ˳һֱŬƽᡮৡһ¾˳


102 
СԡԲ𡢶Բ𣬷Բ𡭡
Ŷϵһ˵˺öԲһ߿һ˵Ҫһȫ޳һ
⣬͵ȴʲôҲûæƿţ֪Ϊʲô޵̨ܽ
˻ǱϤĶϵ˶ɵˣȴܿƵĴδεµ
ҪЩʲôȴԼѾˡ
̨쵯һ̼ܵŴ״̬ѹע⵽ӣҲ˲ˣæСֱס£㻹аԺҲ͵ˣÿ춼Զ㡣
źŵ뵽Լ֮ǰε뷨˸ˣҲͻȻ˼ǿȥɡ
ϵСպãԼݣĶ񣺡ллл㽫
˲ûѯΪʲôһʱҲûʷ䣬ԸҲҪŹǺ͵عǿͻ졣
Լ⣬ڷַʬѡ
ӦһǰͻģʱһЩ⣬ҲŻǸǸ˵
ҡҡͷָŴܻͺáͺܺˡ
ãؾгºĲʹɫճҲվƽõʯݸˡ
ֲǲʵСף˭ؾ󻹻˸ģΪǱĲԼֱӾܾˡ
󣬻ճٽһƽ˲ģؾʱȥڵ˺ܾãȻ֪ħ޵飬Ҳ²ɷǲħ֮֡
ڿɷʬȻܿô£ֱҡͷܾȻ٣ԿǱɱģʲҲҪλǽҪ˰ɡ
첢û˵˲޵飬Ѿ˱ˣ˵˷ҪЯͼһ
ڻȥٴοһճٸ
ϴֱ˵ĵַͬ쿴ʮϸȴķƺһˡ
ٴдĻϣһˣȻҲǶԷǶһ˽ȥģԵʱҲпܡ
ʱСЯ죬Ĵƽľ
Ҳû˼룬ʼ˵Լľ
ֻǣ˵ûãͱӶˡ
ļٵģ㱻ˣ
ҵ죬ޣȻÿ춼ȭϰߣ޵ҲȫͬɣֵĻ¶ˣ
ҿһЩޣԱĶʮֵ׳˵ˣͶɣ
һߵĿ󿪿ڵҦʲôб˵ˣΪʲôá˵رĴ̶
û뵽ǣĵİû˵ſٴ
ź󣬾Ϳλرʦվſڡ
ʦ㣿Ҫȥô̽ʵʵǼλʦı̫ˡ
ܣǰʦȻһЦһ˫۾˵ľǿޱȵļģ
ûôȥˣ
֪ʲôôȻǰٻӵ

λʦ˵ͶЩϤƯȹ͸ָƷŶʼˡ
ڷˣۼע⵽ʦǴĸƷûһǽɫģ
ʦһʰƽȹϽɫƷŻԵøΪÿƫƫʦȴһɫǹʯƷôеѹס
ƫƫλʦıһһȻͺȫûעﲻһ
Ҧûסһ䣬裬ҼǵԭĴŽ÷ôˣһ
ε죬ǸĽ÷ǽɫģҵȹɫе㲻Ծ͸ˡ
ʵǲǿǸ˿̲סӲӣûסɶҲҪȻ
ҼǵصѥһƷʮֲƷɣôһ˫ƷƷʵѥӣ˼ͷİպÿؽϵѥӣʵ
ûлش⣬ĿǸԪӤʿǿƽôû
ͷһҲˮƷĸҲû
ðɣҶ챻۾˵ˣô˺ȥ˭Ҳܲˡ
˲˼ЦЦתͷ֡
ʦ㣬ˣ촩ǼȫΪƷʺãкö󷨣˴ܵʱȫʦƽÿͳ·˲ԤеԼҪʲôæ͵
ǰٻɷƷҲܸߣʦ˵
Ҽǵݳ͸һƷƷʵķ°ɣ촩Ʒױߣʦüʡ
һǰʮֹעԼÿװʦ鷳εЦһ£ǵǣĸ͵׷ȹ̫󣬴̫㡣
ɫľȹأҼǵǼϲԶ󷨣һз˵ķƣҪǣǾװʽжʮַ㡣
ðɣʵһ׽ɫķҪΪ//Чʱֵ۾ᱻֱ̼ӣʮֹáʵ˵ȻʼʱѡӲɫ·Ϊ˲ñϳԼǵ˽Ӳ·Чľúʵá
ϧȻ˵ʵҲܳϿңʦȫడ䡯
컹ǺὫʦзװһ飬ꡣ
ļʱ䣬Ϊ˷ֹݱֻҪ˷ţ춼ʮֹɵĴʦ͸·
һʱһֱװˣǲԾİѲżᱻȹڰһ£ֻСš
ϧûע⵽Щۿһȭһħ޵ŵӿ˿̵Ӻȫһֵı顣
ճٷ˲Ծȥһ˽ϾͶһʮָװ
ɫ۴̰ɫڴЩĿʽһ˿˵ͣԼŮеá
컻Ϻ󣬲û˴ŷȹʱıŤҲûʦͷ۵ĿŮӵʡ
ǣͬЩŤʦˡ
͸ˣ˭Ư·أһʱϰʱΪά֡ޡݣӵĺܶСϰִ˻Χȴûо֣ڼˡ
˲Ļһʱ治̫ϰߡ
һŵŮӣڳһ𵶵ô
ճ·󣬱ֻΪϰر档
ʵʦʱ䣬ҲܷӦ֮ǰܵӾ̫ǿңµ
񿴵촩ճ͹·ʦǲ˼ĽӲȹҪ˻˳ǮϻΪӼһ׺ճ͹ʽķ¡
ȻƷһ㣬¸еķҲȫУʮʺƽʱ
ճ٣
Ϊʱ̫ʱﰴҪһͨװڷ׼ȥʦƣû뵽ֱӱٻĵӽغˣ
˵õİٻŮƴ½ʱеŪأ
ѧ˾
ճ˭ǿͳΪܵˡ
ǣŵĸæβʱճٿʼˢ˺ճ
һʱ䣬ҵΰһöճͱ˸ٵĲ˵ӰûֱӱճĬĬˡ
æüճ٣֪ͨŵĵӼʱҵ죬³¯ķ½죺
㣬ҸյõڼףЧʮֺãԺ봩ʲô·ʹʲôõ·ķ⡣
ԣ㲻Ҳܰȫ
ллС٣һοڼף˵Ϻͻʮֵʵá
ʮϲҲûճٿֱӽЩԺ͵лʺķ͸ճ١
ʦŶŮӣЩ͸ճá
ֵݹȥһ֮ǰƽµСţ
ճһ㶣û뵽ʱȻԼķ󴫳Ҫ顣
һ˷ܵݳϣʼճԼŮʱͷ˿Լħ޲Ʒҵ˼ڼףĬˡ
ݳۿԼŮͷġ
ĿˣȫƵģ
ĸûŮƵأ
ʣʾᡣ


103 
֪УصٻѾмµʱˡ
ǸСԺԭͺͺԺǽ񱻿ɫСֲ֮⣬һƺûʲôͬͺƽȹһһþһ
峿СԺѵʱĶżöʦһȴﻹЩԹԻˮϤס
ȻΪԼεĺܺãϤС鶼ϵĲԡ
죬ոսСԺĴžͱˡ
Լʹһ߹ȥŴ򿪡
⣬˲õЦݣ
簡~
һȥðɣ
ǣ˵ýкúȵĹࡣ
żСڴ˵ͷã
úҦͿʼ˽ıݣر𸡿İһһص˵
˵԰һѷۺҪȥɣ
ۺãǸƽʱȿɰǵرСܵ˺󣬷ɫëͻ̱ɺɫѸٱ󣬲ĵǰķۺôʮϵ˵
˵󣬾̿һԵİ裬ﱳеİæɰͰûһĽԼĴ˵˳
Ҳ̫ɰ˰ɣһȥɡ
ͬ⡣ںسջ֡
ýĹе̫˼ĿأûĻѾǺ˵˰ɣ
²Ӵͳһ۽ӣǻǰһλѧҵģƽزҳ
˶˵ˣ͵ӦȥļˣĲɵһ۽
һ룬衢ҦϵıͱˣҲǡҲǣò׽۽ȥ̶ϵĹ๾ཹ¹ࡣ
Ҳ̫˰ɣ
ֹJɤӡ
Ҳе𡣡
ٴһ۽ûаҾζá
۵Ŀһ˺ü۽ӣһ𾪣û뵽ǵıɽػǸ椣
ϲͶԵ㣬óԲ̫ζָ̽۽Ӷء
лл졣ص۵ѵһ˿ԵȸԾ
ˣ
ðɣǱе㻳ظղŵķӦǲΪ쿪һģˣû뵽ؾȻϲģƽʱԸʷ̫˰ȡ
Сı飬ʱѹȥ궼˺öࡣ
ϤС飬̫̰ܲĵģƽʱԸô
ʲôʱȥ԰תͷС飬һ˿˵졣
С۾˲ˣҲ椰ΥˣһڽղŻеĹˣ
ߣ
һˣɵ˷ģȻٶеסÿ
֪ǲǸܵ˳˿͵ĺ飬ֻڿзʱȻ⻥һ£ƽʱûֳԼһ¸ߵŵòС
ƫƫķԸƤǷŷžﵽҲסŵ۽С
ȵɽһӷȥڵϻ˺þá
Ժô죿쵣ǵʵ
û£ֻҪôڿҴҾû¡˰֣ش
ȷûһ԰ȥ
֪Ϊʲôƽʱʮֵ塣
ܿ죬켸˾ôˣԭ󲿷ĵӶܵ԰ſˡ
Ƿۺñôôô˴֣ҦԾ˵ĵӺˣΪʲô˶
ΪĵӣǲӦͿϰô
֪ĻΪۺǶôţƷأ
ʱʯͻȻð˳̾Ŀǰֻ˵
ŵ̺㰡
ǣǰٻ
ϸʵĵɵĻһ󣬾ͱСȺꡣ
죿һŮȵ
ȥһӾϳ˶Էݣ꣡
˶ϳϿǲһ·ʦѡвŵĳꡣ
֪ĵӣҲżＷˣֱų˳Ⱥ
꣬ô£԰ôôˣǿۺСӵôҦʵ
ǵģѾʦѡ޵ӣЩΧ۵ĵӶ࿴ǵ㾭顣͵漴һתڴʵҲۺô
Ҳʮע⵽ôʡ
԰Ҳ׼ȥۺõģȴû뵽԰ſôˣȥˡ˵ţ껹¶һźı顣
쿴ųĳСͻȻĳСãʶľͿԱߵ
ôˣʵ
û£԰ӦûæҪɡ
üû뵽ǣǳ꼫ȲҪߣ֪һС·ҲԽȥ
һ£뿴ۺñͷռϷ磬Ǿͬ˳顣
쿴ųۻϲı飬ܾԼ֮ǰǸ׵Ĳ²пġ
ʵ֤εԤûз
ꣿôˣ΢ЩϵУȫε
ѽѽʦ˵ʲôⲻǹ԰һôæǰһ˵ֻ۾ȴʱţѶԷǰԼӡ
ϧλ԰ʦûиε˼һĿ켸ˣƾЩͳ궷Ƕµľ飬ֱӽĿⶨϣҲ뿴ѵķۺǲȫޣûпǾʹ߳ô
̾˿֪֮ǰǸ͵ʿˮĶԾ
ϾǰǳԼϲиȵİãʲôȴѼȴȵģԽԽ֡
ȻۺõĴҲİ֮һ
ء衢Ҧһ𾪵Ŀ꣬ΪôΧΪϲۺãԷǵȴǷۺñȣ
ճǻǸ
ҲǣûУ۾˼ĳæϣ԰һкܶ඼ûпǣҲԺҲᱻȥãֻǰһ£ñŹ
Ȼôƺûдһ뵽֮ǰۺʱϵϲ˾;ͷƤһ飬ۺñôС㾹ȻͿʼǶԷˣ
о仰ô˵ţۺñôɰôԵСjuejue
ԭЩ԰ʦΪʲôƫƫֻԼĽͺЩܿƵķڳöˮ
ǸۺõȺóôһ˿ڿˮ
Ҧ˲ŵĿǳһͬõĸжͿʼһ·ۺȵζ
ȻóԣҺ˵ϵرĶ࣬ʮϸۣҪǣûпǵķۺ̺һ˿˿ʲôԵȴģΪ̫ٸ鲻ֻҪûԵԶ֪ڵǻζζ˿˿ģ
ԭǴĿˣžͲԾķ˴ա
ˣ
жǵһӾͲȷˣ
ڳΨһûӰľˣûͻȻäеļˣߵ԰ʦԱߵλö£Ŀ򶴿¶һۺӰʵ
ʦ壬£ۺʲô
ԵģֻԵķۺòܿǣԵķۺֻܻججĳΪͨࡣ԰ʦ͵
¶ȵı飬ۺ治̫˽⣬֮ǰСǽ˵ۺԭǷɫëֻмʱŻɺɫëʱΪԷǻԵġ
֣λʦȻķһ䣬漴˵ۺûɫǴ߶ʱӰ죬ûϵοûʲôֻܱʡ
Ȼĵ˵ͷл߾ü
ԭڶڵķۺԴ⿴һۣڿ԰ʦԻ¶һĵı飬һţֱӴӶ˳ȥ
Ϊû˷ۺĵţ׵ľͿ˶ʮɫСš
ЩСرСоûȭͷ
Ҫ쿴ɫë֧ö䣬ҪǸղֻۺõµëˡ
ԣղʵǷۺ
ۣ


104 
ˣʵô˳ô
ˡ԰ʦ϶ĵ˵ͷְһЩۺñ漴΢ЩɵĿ꣬ûпǡ
꿪ĵĻһܿͷӦʦıòڻԼæ֣ʦ壬ûϵ
ǸƷۺıǵ顣
԰ʦ嵱Ȼ֪޵һܲܿģֻ˼ҪҪܳȥϦյʵѾǵһˣǱ⺢ӵϵޣǵļʺеͣ
֪ԼҪʦ͵ĳ꣬ĵӶǱߴ˴գҪһ˶١
ôСһչȥҦŶڵЩۺñȵ˵ΪһЩ
æͣۺñµʱôС¾ͿԳÿɴˡ
ʱͿԡٺٺ~
֪ǲǸоɶ⣬СֻۺñݺݵĶһ£ʮֵĿ
֮ǰͳһսϵһѱ䣬ס˳ߣرԴǵ˵Ҿõķ˾ͦóˣȫõǡ
ĿȥҲܵôСɣ
ÿ԰ʱ˳ιǵݰˡ
ȷѷۺñȫûпǺ԰ʦ뿪ˣгڣҲõЩۺû᲻ӵ顣
Ȼʦ뿪󣬳ͳһǳڵӣ浹һЩ̡
һᣬЩʮСķۺñͶ˶űӣ漴վԱߣͷ
ֻǣȻѾǳˣһۺñΪ̫Сں̵ʱСĵ
ɫëţ̽ʪֱϣöҲ֧ⲻˣֻۺñĴȡ
迴ſţ۾ͻȻˣתͷ꣬Щۺñô
װͷι̣ԺֱιǳݾС˵ͷ
ҪһֻҪʲôôڴʵ
쿴˰۵׵ĿǵͷֱϿɵ˵ĻһֻҲԡ
СУͰûˣȻЩѣҲҪʱһֻۺߵĻҲܺá
ֻǣǲ֪ۺõΣ̵̫ĻΪʿԻܾõİ裬ڷۺ뿪᲻ѹ
⣬ϸ˼һŲȷ˵޷ۺõĻ㹻ߺʿǩԼôԺͿʽȻúܳͨ࣬Ҳû˻ôðǱǿʳ̭ˣǱǰɱ⣬Ͼ
ͷˣͲˡСĲ
û£ҾǾúܿɰҲžͻءæ˵
ԣֱ͸ҾͿԣ̻˵رѯʰҪҪֻҪҪԺ԰ʦ˵
ڿƺˣĻȴͻԼǿֱӰδˣ
˰裬˭Ҳûп˵ԼҪ
Ǻܸĵĳ꿴죺
죬ղŲǻ˵ĻһֻҲô
ģۺĺܺιҲֱӳԲݵģ
Ҫϣ˵Ǿ仰ȫΪ˱ְ̬֧谡Ͼ԰ԸҪûֵ֧Ļ˵ͻΪ鷳˶ˡ
οѾСˣûҪһֻСۣʱһֱëס
ϧոռƻԺδȵĳ꣬һҲԼļƻûʼزˣοҪĸ¾鷳
ǣ̿ʼȰʾԼпչ˲ôۺãƫƫۺܵԸôñûչˣпͶˡ
ô
ǣƾųոռ츳һǶӦٻһֻۺñ
߸ոմӦʯæԺﺰ
㣬Ҫֻķۺã
ûرƫֻ죬̾ͽСķۺ
ǲԼڱȳˣֻۺñŬĶ˶СԴĲ˲Ⱥġ
ֻۺñȻΪʯûܿԼվԴвĶֻۺȴ˵
㣬Һϲ~
һ£ڵԼıӣĵ׻һ䣺
Ҳϲ㰡С󡣡
ǽ㣬ǰֻۺýС۰ɣ
ã
ôԼĽ飬ʯͻȻ־ֻۺÿҲô˳ˡ
ˣҲҪġ
Сһܲܳ˵أʱԼСܺˣ
ͬʱճٵϵͳϷƵͳһֻɫӵĿ
أСбСɰˣǵøڵͳô
ڲˢճúЪһЪͿϵͳ˳ʼӸͣ
֪ϵͳʵڿճ٣˺üϢʱ䣬Эվ
ðɣˣȥ񡣡
ӵϵͳãȻ̧ͷʲô̼ˣ˵Ъô
ҪǣСбСɰˣ鲻ã빤뷢˰

ʼʱϣú˵ʲôҲǵñźš
ˣȥ
Ͳһô
ӣȻǺÿ
󶨵СãߵĵһСɰԶԼˣ
ճ٣
ô޸ûˣǶ˵Ҫȥô
˵ٻߣ켸˴뿪󣬸պ˼λʦԼı߳󻹸źöĵӡ
켸˺ǰļλʦһ£漴Цŵ˵ͷȻԼı뿪ˡ
켸ˣСĵŰƴСţȥ
꣬Ժˣǩʲô͵ıްǼλԺܺõʦ㣬ʵ
⣬̽ʦ˵Ҹˮޡ
ΪʲôΪˮô
ֻΪΪûȣ
ۣ
˷Ц𣬲ò˵԰ʦȷʵĺܵıȣסԼı֣ԡµıޣҲû취Ľĳˡ
Ͼ˭һǿԼȵˣû취ġ
˳þòС켸ٴ˵ĵطѡһֻ񲢸ʯСĵĴŷۺñȥԵɽ塣
ͬݵȻһġ
һΣ֪ǲΪ϶һͬɫëףǵķɵĸƽȣҲˣһ


105 
صԼСԺſڹһչеӣ漴СԺ󷨣Žݳϴ˴δսƷ˳
֮⣬һЩʺƷɽĲϡ
һǽһ쿴˿󣬷ֽȻһѵõĽϵ׽ȴʺԼ󽣡
ǱйĹСΧĶڵʱӾͶصĲѰٲӰƶʱϢֶ̽ȫϢнնжЧ֪
ʱܴﵽ̾˲ƵЧλӰû
ɽһ£ҵԼԺϵҲŵһָ
ò˵ƽǱߵ̴ȷʵ죬ʬħսĲƷħ˵ȷʵѵõıɶ˵ȴǴ󲿷ֶòϡ
ڼĶݳֱӽзˣȻµĳϰæöϣȻ첻һϣ˻Ǯ
֮⣬Щʺ졢Ҳʺϳڲƴ½ħؼƳɵķȵȣȫݳϸˣҲ͵ָ󾫼һ⻹ûװ
챾û㿿ħ޵Ķ׬ǮһԵĽõϵٽȫòϵĶŽͲռĿռˡ
ڵʯ󻨱ѾĵţſĴϣԼ츳
컹ݳϼһ飬ٳڵΪҲֲ˺ų׵ķ
ݳϣԼ͵ĴȻʮֵο
Ҫ֪֮ǰʬħڵָʱݳϿˣΪһöָĿռ䣬ר˸ƵĴҪ
ݳһֱΪ˻Լ͸ĵһû뵽첻ûôޱڵϣϧı
~Ů
ǣݳжˣҪܼҵףͨͨ͸Ů
ֻϰ˴죬ȫ֪ԼĸԲһϷ
ǣʱԼĲƷֹȥ˼¡
콫չеȡʱ֪˵õŴȾȻӳˣ
һϢѾľˣѾڵˡ
Ҳͺ޹ˡ
ڵҪϣŴٿʱԼܲμϽıС
ϾڰٻӽԪӤںͻԶΪһĵӶͽˣǸʱŴﻹǵأ
Сʮ˽ŴȵΣ֪ŴٴƳٺһֱߣغͷ׷οûµľд裬ҪĿ
ֻѾˣټһֱƽαװޣʵսǸ߳ȥ٣ͬڵض߲УοûļСء
ԣд˼κлСǵĺ⡣
ݳϲ֪֪ߵֱһһȥϦյ
ڶ죬һλϦյСԺš
ǳϽҹȥʵ
ǵģ
õģ鷳λʦˣʰһ¾͹ȥ
ȻǳôԼ컹ٶȽĲȫպãתߵʱ򣬾ͷֱСͻȻסָߺľǲɿ
ǳϻʲô£ֻ˳ֽСԼĺɰ
ɰǰҦ͹ģóƷµʦæġ
Ǽ˷ۺñС鶼Уɰĺɰһ㣬պװ°ƴķۺñ
ΪɰĴСǰҦķۺñģС۷ŽȥһСľͻȫװȥںɰƵģǽȥҲΪûпû취
ֻû뵽ǣϦյʦôŵķվ㸽ͬŶתƵϣһһᡣ
ȻΪڿԼͷһȻСǰȰסɰĿڣĽԴ
ֻǰԭֻ¶һ˫ɫ۾Ͱö䡣
֮ǰһֱ¹̬ȵϦյʦöѵõĶ࿴һۣϾԼҳϷԸλʦûŬѹסģһǰ·
ʦ㣬ǳϾ棬ȥͿˡ
õģлʦô·˵꣬˶ԼĺɰøոսԴС۸װȥת߽ǳϵķ䡣
һֱıӰʧſڣλӲ¶۵ı飬Ȼʱиۺð̫òֱӸȥĶǲ̫³ˣ
ôһСһķۺñ᲻ô
ʵ컹治ΪԷΪԭŰѷۺøȥģΪС۵öֵܽǶܶ࣬Դ廹ҪأոǸӺɰԳȥ
Ҳǵճûãʱԭ
֪ǲΪϦյĵӴ󲿷ֶòԭϦյӵʺһֳĵĮ
ݼǳϣ
߰ɡǳޱĵ˵ͷֱȥ
ʼʱ컹Ϊǳ׼ȥȽʺ̸ķ䣬Ǻܿͷ鲻ԾˣǳϾȻϦշ㣬ֱ
ѲҪȥ壿
ע⵽ûκǳƳߣûҶʣæȥ
ܿ죬ͽ
̲סˣǳϣҪȥ
ôֱˣ
û뵽ǳϱҪȣĸû˵ô
ݳң˳ȥŽԺһʱ䡣Ĭһ£ǳֶಹ֣îʱ
îʱҲʱ֣൱峿㵽ߵ㡣
ոϦյʱ䣬಻ߵ룬ԣǳǵȵîʱһ̣Ȼû󣬲Żɵȥ롯ô
죺
ֲ֮ǰʱǳú˵Ϊʲô֪ȴǸ׼ʱô
ʱݵ
ݳŶͷӴѵÿհ˺üӵʱ䣬ͷԼͰ͵·ݳֱӴӴָóһµĻϡ
۵

ݳϻͷһŷԼ·պðһ糺ɫľƿˡ
ȵȣ
ƿ
ݳ˶סˣڵΪȻǲסǳ˳һ֪ľƣʱֻǾǸƿɫкʹˡ
ǵʱûԼûʱʲôʱȵģͨͨˣ
ԽԽͷ۵ݳ˳־ôϵǳϡ
ʱǳѾ˷зһʱ֮˭ҲûڣȴʮĬĵ׸һݳϡ
ݳϵͨʱġ
ǳϿһ۾нڶ죬˳־ͽͨ˳
ǣǸ糺ɫľƿװʲôôһʲôǵˣݳϵӴﴫ˳
ʲô糺졭ǳ͵ֱ壬Ǻˣ
԰ɫͦÿģ֮ǰҼǵú˵ˡݳʮֿ϶˵ֻ˻ļ䣬ǰǼǵúġ
׼ȥŽԺģرңʹʿҲͨһǳϽ֮ûݳϼڵĻᣬֱһ䣺
ԣûĴԭô
ǳûеȵݳϵĻشΪݳ˲ͰͨҶˡ
һ룬ĴѶʶ̧ͷȥ
ӰɡǳЦе˵һϷı顣
죺
ȥ䣬һɳĵĮԭһжǼ


106 
ǳϹ͵Ϊ£쵣˵ԼĸΣֱͨͨӱʾԼѾǳϳˣݳϲõġ
һСĺȶ˵֪ͨԼŮݳϣ֪Ѿʲô֪ˣԼҲ˼˵ԼΪʲô֪ͨ죬Ҳ˳ƹҶͨٴǸԼĴ㡣
ҪȥʲôôǳϿʵ
ĸǳϡ첻˵ģֻܺ˵
Ϊǳϻ˵ʲôʱû뵽ֻǵ˵ͷͱĿȥˡ
ҲĺӣôסݳϲẦԼȻԷԼиųϣȻ⡣
ʲô£һҲ֪ˣҲʱ䡣
ǣһֱʶ۲췴ӦǳϾͷ֣⺢˵˾ûм׷ʣһ㶼ûнʮֵιιԼĳͿʼ
ǳջԼʶ
ιһСۺǳϵķзҲͣ
ǳϵͣһ£ſ˵ȥɣˣ
ǣæСװغɰȻ˷
˷зһ۾ͱǰľסˡ
Ķɽࡢ͵֣ɽൽ塢Ͱٻɼʥصľɫͬһȥ˲ǹӣֻ֮ɫɽĺɫľɫ
ʮɽҲǹŽԺפڡǳü˵
ò˵ÿοŽԺĻ㻨֡
ʮɽʵ̾˵ǳʿǰľɫҲ̾ȻĹ񹤡
ֻǣû뵽ŽԺפؾȻֵط
һ뵽֮ǰĹŽԺϵʣָоˡ
פûеô첻ʵ
ŽԺҪ
ֻ֣ȴ˹ŽԺİ͵
ô
ᡣ
Ǿ߰ɣ
˵꣬ǳϾٳһɽվڷɽϡ
ҲٳԼ󽣣ȵվ档
ǳϵķɽȣȻС˺ܶ࣬ɢȴ
ǳջߣǰȥ
ܿ죬֪ǳΪʲôҪԼ᲻ˣﲻǽ޵ĵ̣ҪŽԺפأҪָͨʯͱڣеĵطзͨȥֻУԼͷɽ˽һһ
ҲҺǱȻ˽һ
ܿ죬ͺǳһɽϿա
ΧɽȣɽԵòߴ󣬷嶥ƽǱһ
ҪǳϿڣ֪ǵطˡ
ʱɽĶλŽԺĵڻӽ
ǣܺĿЩŽԺĵÿһλӽûľڻӽһɶȴûеı׼
ȥԣǿɻǳϿڽ
ܾո˽⵽ǳϵԸ壬컹ûסȥ
Ľȵɽʱ̾ôˣ֪ﲼ󷨻ǽ²ŵɽ⣬ղȵʱ͸оʲôݺݵѹ
ǿѾӽƷĳ̶ȣһ£˵ͻֱӸѹſ¡
ǹŽԺƽʱĵطǹŽԺĿʦý⿪ٳÿ첻ͬʱҲͬŽԺĵӻᰴԼĳѡʲôʱվڷɽϵǳϱĽ͵һ紵ǳϵȹڣԵøĵס
ǶԱȴ˿ǺŬվĶʱǳĶԵôŴݡ
ˣʱǶٱǳϺһ䡣
ʦһٱڵһλʮĵӣԷ״̬ãÿ̧ĶƺҪþȫǼһ˿Ļ̌ĽǶȴﵽ׼Żһ
ԷڻشǳϺ󣬻һʮ־̾Ŀ⿴һ졣
ʦˣλٻĵӿССģû뵽һȻͳסˡ
ʵֹŽԺȻҲע⵽ķӦȷʵУǲľǺܶ˵һʱʮѱסվĶ㲻Ǳֱӹ£ϥҲ᲻ܿƵðβվֱ塣
λٻĵӣȻѾڵΪǰٱûнѵôôӦˣ
첢ûע⵽۵׵𾪣ʵϣڳ˶𾪡
ʦ
ʲôʦ
ΪʲôһŽԺĵҪǰٻĳΪʦ
ûԼ뿴Ļ棬ǳ۵һ˿źſ˵߰ɣҴȥҵĵ¡
ãĵ˵ͷ
ԭǰٻûκԲǰٻĵӾҪԶҲԣĸĸסĸˣȻǴٻǲֹеµġ
ƽʱڰٻĶŮӣŪʶľˡ
ôеôǳϺʵ
ûûУæҡͷȻദûãʱҲ㹻˽⵽ǳżĶȤζˡ
ֻǣû뵽ǣϵıʾԼûоˣûжһ仰ƫƫǳϷ¡
嵽Ƿһ·ϣǳ²ĺ˺öයŪһľͷһĵжȤ
˺öǳϺʯͨȤµ죬ţʼͬλûʯͨˡ
ǳϵĵ̫ˣҪԼҵ¶棬ԼľȾᱻѧСһԪӤӺڰ
ܿ죬֪Լˡ
ʯͨȷʵǳ˵һԸȽľګ£ǳĺãԪӤԼĵֱ̺ȡǷ塣
ֱȻе򵥴ֱҲ
ʯͨĳʮֵӲȻ಻̫˵ӣǳһ˵СҪڹŽԺһһʱ䣬ʯͨȻǺͬȴҲûֱӾܾ
ŽԺӽ־ÿҪӽĥԼ壬֮⣬Ҫڼӵ´ĥԼ־ЩѵôʯͨʵҲӲģ֪ĻΪΪء
첢ûоñΪѣ˲ĸΪʲôרŽԼиǳϡ
ԭݳڷԼϹŴܶҵĽ޹ʺ󣬾һֱڿԺ·ߡ
޽
ݳ붼û˵ʣ˵ıѡķɽݳϾ͸˵ޡ
ֻǣ̫رˣĺʿѡֶ̽Ȼ޷ڹָôԼ߳һ·ɡ
ŽԺΪƴ½ΨһĽɣս˵óؽὣֽ˫ֽģĹܲһÿĻȴһġ
Ҳݳϵ뷨Ȼǰûн޵ıǶ̽ôȲһ¹ŽԺ޵ǵĻκˣ
ǲµĸ뷨Żԥı֤
ʯͨ˵ͷãһԸӰÿպһġ
лл
ˣȥɣҺʯͨʦò׼һ棬ˡǳͻȻ˵
һ£漴ע⵽ղŻһʯͨǵͨ죬Ͱ͵ĿǳϣȫղӲһ״̬
ǣʦټʯͨʦټ
ĸĿڣ׼뿪ʱһͻȻӵ
񡣡ʯͨһ˵ֻǿƺࡣ
лʯͨʦ塣̽˵
Ȼĳƺʯͨ߸ˡ
죺
ʵû뵽һƺȻһ˵̬ȶһˡ


107 
ڹŽԺ첢ûʯͨ²ܿͼֲסˣ෴ٶӦ˹ŽԺлѵʮ̵ֶʱڹŽԺ
ʯͨ˵ĻԹŽԺӵı׼Ҫ죬ȫûΪѵ죬ȫλĴ̼Լҵӡ
壺
С壬ҲյŽԺ죬ںǳʦλӣڿʱ˶ˣСһ䣺
ʦãҪսһٱô
ǵģʦ֣ѾȫӦ˾ʮսһ°ٱЦ˵ȻԥĴ
أٴθо״޴ڵȴһվڰٱܺúվžѾȫˡ
ĻһԼ壬ܸоԼÿһ缡ǱѹƵѹȸУ£Ҫƶһ綼ѡ
ȫûЩֱסԼ󽣣ʼĻӽϰ
֮ǰϰߵʦ͸һѶ̵κذ׺ǸʱǰѶ̵ʱȫοǾذ
콫ΪԼıÿ糿Ķɾࡣ
ȻҲǶ̱ȴǽʽԾͲȫذĻϰҲȫûнֵ˫ܶͨģֻҪĳЩʺ϶̽ĶȥͿԡ
˹ŽԺÿ쿴ŹŽԺʱĻӽܵ˺ܴʵĶȥ˺ʵĻӽԼɾذϣٴԼĽ
֮⣬עϰӿʼʮòȣھʮ£Խϵ󽣻ʹ֮һڹŽԺӴӵӣȫء
ʵ֮Խô죬ԭļֺͶԼĸ߱׼֮⣬ΪΪѾȻڵӦĿ졣
οķ¡еľתƪǿȱȺܶͬڵĽ޵ӻҪߣȻôûκ׼£һξڰٱվء
֮⣬ŽԺ֮ǰÿ糿ӲиѵϰҲ˺ܴá
ȻһٱվȲý
ʼʱÿʱǺ͹ŽԺڵĵһ
ܿ죬ӦµϰģʽĽͿʼһ˾̾ٶȿʼˡ
ʮʮʮʮģʽ˲µʱˡ
ֱ˹ŽԺʱļ¼
ڽ֮ǰ컹ڲ²Ϊʲô֮ǰʮʮļӣôֻʮˣ
֪ܿˣӾʮһٱǿȫһǴڵڵķԾ֮ǰھʮ£һڵĵҲڵĵӡ
ڰٱ£䳡ȫڵĵӡ
ٱ£ͺΧĿһÿһλӽʮֵķ˵˳ĽˣҪÿһӽĶ׼ѡ
ǲµɻһСԱ߽͵ǰʮҪⲿĿѹһٱһÿһӽĶøѣҪʱӦ
˵⣬СͻȻˣӦٶȣĪԤУҲʱǶЩͨ˵ģܴ졣
˵ͷлԷ󣬾ͼӽ
ܿע⵽˵£Խ֮ǰӵĺܶط޷󣬾ô˵֮ǰֻǾø첲̧ĽǶȡֱĳȷܽϵѸٴ̳ȥͺãһٱ£ĸоһ̵ĶҲغȫÿһ鼡⣬ǵֱָ۵ļ⡣
ĽǶȣ˫ĻȡҽŴ򿪵ĿȡֱתʱȵȣҪͬʱõǡλã䲻⹥ޱ
̷ԭƻʼִڽԼһ׵Ķ̽һ飬ڽÿһ׼ټһӽ
ע⵽ĸı䣬С˶ˡ
죬ʦȥȲҪһٱţҪʦöڼκٸ߶Է
ʦҪС̫ˣΪÿһŽԺӶôġ
һ°ٱ»ӽѶȣûĸԸĽԼںĻӽϰڵʱҪᰲ´򵥵Ļӽʼ
Ϊʲôأ
ΪʲôûڣʦԼͿʼרעһˣ
˵õҪȶԷڼأ
ܿ죬Сע⵽̽Ķÿζ΢һ£Ҳ͵̽Ķһαһο죬ȻǺԣڽ˵ȴʮ׿еı仯
С˶ˣҲ尡ΪʲôҶһʣȴɵһQʱ䣬ŷţ
Ѳôô
СԲ˵ĺã
һȫڰٱĿʼϰӽĶʱʯͨҲںǳϸ̾֡
ˣǰٻĵӡǳϿϣĿʯͨͻȻֵһ
ʯͨ˲ͷԼΪˣεĿһǳϣͲˣΪʲôԼҵϲΪϣϾʱͲȫûҪ
ǳóһöƾϰ棬ųƾĳ֣е¶Ҳʼ
ڻӽʯͨܿȵĲУڲʣƽʱһЩΪ⣬ˮ̾Ϳʼ
ʯͨû˵ʲôǼлӽϰȫûֹͣ˼
ǳϱʾԼҵΪ޵Ļһʯͨӣһ߳ոݳϷѶ
첢֪ԼĸǳġΪԼıʱ˺Ϸ˲߲ĵӡ
ԭڰٱ֮ͱʮպʺЩڵĵӡ
ڵĵһ̤˷ɽԭ޴ڵʱһᡣ
ʦãȥҪչ˺ʦʦõԭȻոձУС廹ǹеʵ
ҽԷХش
׼ȥХصСʶ˿ڿˮЦǺǣôɰҲǡ
ôʦ־һɡ²˵
콫ǰŵзС۱зХȥ
첻֪ǣ뿪ʮŴѶϿշ˳ȥļŮӣһݵĿ뿪ķ
ʦϸ»һأڶѾڰٱˣ
ϧûȻʦһҲϰ񣡡
Ϊʲôʦ㲻ǹŽԺʦأĽٻĵôʦ㡣
ʦӺÿɰһôСһţ°ˣ
ʦĳͻȻҲһֻۺñ
ҾͲһˣֻ뵱ʦñʦ
ȿȣɶ˵ʦ첻ݿֵİ񵥣ֱ˵Ҫ֪ݿֵİǰɶǼ𵤵ʦ֣
ʦ~
~ʦ㣡
֪ʦܲܳϷХİ񡣡

еӣȻʱѾֹһԼʦ/̸ʱݵˣȻЩӦ
ΪʲôƽʱǶ׵ͬţʦʱȻô
̫Ծˣ


108 
ХʮɽһȻγɵɽɽʮֵĴǧףʮף߰ףֻһںͳڡ
Ϊɽа͹ƽɽںԭ򣬷Х泣괵ŷ磬ʱǿ硢磬ʱ΢硢磬̶ֳȵķ磬ХصĻڣ󶼻ᷢͬĺХ
ֺХǿͬȴֱʿʶЩûйɵģпһ뻹΢һǿĺУ˷ʤ
ӷɽ󣬵һۿľԱʯϿŵʮֺ֣¼ŶԷõĳɼ
ǷХĵֻһͣһʱϣɼС忪ڽ͵
쿴ֱ֣Īʺ͹رݿְǰˡ
ݿ֣˼Ǵݿӣ泣꣬ݿϲ룬ͨһǣݿϵ뼫ԲעͻᱻƤ
ݿֿʱ䣬׼ǵͨݿʱٶͨݿ֣ȴˮʪ
ҪˮʪҪôݿ꣬ǴݿȴּһŪþͻᱻ˵һؿٶȡ۲ͳ
ͨٶʵԼǾҪǿӲˣʤ֮ɡ
ԣȷԼѾ˼޺ͷ˼ݿΪ׼ٶһݳΪҵǱλӰСɺȥս
뵱ʿǺʿ
ʶɲǣ
ڿʯϤֺ۵һ˿ڱصã
С׼콲һ·ХעʱͿѾ̧ȥˡ
Сæס죬ϸ˵˷ХϾХ岻ͬʶݴ̫ͣһС˵ʶͲˡ
лʦ֣ģçײġ챣֤ٴνԼķзóȷʯ㹻СĵĽС۷棬㹻Աߡ
ҪǹŽԺЩ֮ض̫ʺϷۺñ棬ΪС۵İȫÿζҪ档
ǺãʦСġ˵꣬СҲͲˣ߽Хٶߵϴʧܵĵطʼ޴ڵХ
Լ֤һûֱӾﴳڽɽȿʼһХǿȡ
˵Ҳɣսȥʱø϶ﴵ΢磬΢紵գһ˿ů⡣
ǽŮӵٯһתᣬڶǳһ
쾪ȵǣʶʱԸоԼʶǱһʶ׳һ㡣
ʵϸ΢컹ע⵽ˡ
ʶϢʯ嶼ˣѸٴʶĿܣ
㣬
ٵĽХһ顣
ʯԽԽ˷ܣ嶼Ʈ
̫ˣû´ĻХ΢ʶôӦþǶʶģ̫ѵˣֲö˵ŽԺ޶ԽɱУֱˣ
ͺӡ֤ʯ󻨵ĻһոջɽͻȻͬʱһֱһĺ˲ʶ
ʱ׼ŵסΣȫתĳ
㣬ҪһһӦЭ㴸ʶ
ʯæѵ
ʯ󻨵Ѻ̽ʶĲʶɢʶʼ
㣬ǰߣ
ûжʣſһһǰȥһססʮף
òˣͣ׼ӦһټǰߵʱһӰӲԶɿ˹
ʶ㶯ڿźӰʵһˣԷϻѪæۼֿĽץסŲ˷ӲǶס˿磬˶סˡ
ץסĹŽԺӿһ죬һɿֵʱվȣ˵ͷ˵лʦ
лʦˡüѵ
ްֺӾȻת̧ǰȥȫȥϵ˿ڡ
ܿע⵽ԷߵĺɣûΪĵֵס
ԽߣĿ͸ʶĹԽǿӦûֵס紵˳
ʯ󻨲²˵ҪǣȻڵΪʶǿȴȺܶ𵤳ڵʿҪߣȻʶʾͺܺá
첻Ȥĵ˵ͷʶеĺҲԽԽ죬ڽսʱһ಻
һ˲䣬ǰȻһֻѪޣ
ڿеʯ󻨵ĵĿ죬ʯʶǿȫӰ첻ȴǵһڷХܵĻʮֵܵӰ졣
۾ֱǰûԼһܵǰȥֱӴ޵ġ塯
һ룬ߵĺƺС˺ܶ࣬ԭġޡ˲飬һʲôޣǿʵ廯Ӱˡ
ע⵽ûκβʯҲˣ콻һͻصʶȻ̶ȵûЧҲʤˡ
οʶţʱЧӱֱǰεĺô
ʱ˿̵ʯ󻨣ҲŽԺˡ
ôһһǰߣԼЩֲסʱȵӦ˵ǰǿȺͼǰ
ܿ죬ܽ˾飬Х΢ʶãЧǳϸ΢ע׺Թȥ
ע⵽ЩŽԺĵӣڶڹ΢ʱǷһٴеı飬ɻǷӦ죬ܿôˡ
ΪХķûκιɣû֪ʲôʱķ䣬Ҳ֪һʲôķ磬֪ǰķζá
Ժܶ಻Сĳ΢еʵĵӣɽķѸٸıʱΪ̫󣬷һӱƷˡ
˵ХĿǿһСĻ˾ǰ˻ĻôȴǺܶŽԺġ
ʱĺХ̫ˣǿȻȿʱְرį}ˣʮ֮ȣ˺ëĹ
ǰƬ֮ľͻףʱʶֲֿƬֵ档
һʱȷʵһܾе㲻̫ͺΧͻȻ˺ܶ࿴ĶɭɭĶԼһ
ǣѡٳ󽣼
аȫжˡ
֪ȥ˶ãٴǰߵʱԭϡϡӰ˺þòܿһ
쾪ϲǣԴһֱûʲô仯ġξȻҲˣʶֱһ࣬ԭֻӵʶʵ廯ƣֻŻǲУܾñʲôһ
֪ʶֻһ·ߣǾǽڣʶʵ廯ʶʱͿʶˡ
ֻǣֻԪӤ׻ģʶŻῪʼʵ廯ô
ոյĸоӦǴɣ
ûٶ۾޴ڵĺХתˡ


109 
Х⣬κ׆ʮֲХȥŲдһɶָɵİһöԲſһ壬׼ХʱͻȻע⵽ҲʯǰվŵһӰе졣
ʦ֣κ׆̽ĺһתСʱЦˣ¶һֵСʦվʲôҼǵǰ˵Ҫһ·ХΣ
áСĲɵ˵
ǵھʦʯͨĵӣСش֮ǰͼʯκ׆ĵ˵ʮϵĿ佱
áСȻ˴
ڽ֮ǰԼڵΪڷХʯ֣СԻʮֿĵġ
ڲһˣԴʦñʦСÿ춼ڻɴҶĿ佱ǲ֮ͬĿжȹ
ȻΪʲôԼһޣƵƵʦأ
ʦ˵ʦýڲżµʱ䣬ͬΪŻԲѵĺԷʦá
κ׆ɲСĵ뷨ƽʱĵúܺõʦͻȻǫһʱе㲻ϰˡ
һھѾˣʦôǫˣɲ㰡κ׆üײײСļ򣬴˵
ʱʯϵֱһ£Сˣǵһ׼֮ǰҿǴܶηХʦȴǵһХ
ûССֹʲôκ׆ʵʦ˵ʲô
ûʲôȥɡСæ˵
ãҳʦȥ棡˵꣬κ׆ͱQ߽˶ڡ
Сּһʯͣڵʱе㳤ûжˡ
˵ʧ仹ңһС׼뿪ͷԼյһѶ
죺ʦ֣鷳ιһСۣҵĸݲ
С̧ͷ˿Хͣķзĵ׷һ촫Ѷ˼
ԣʦûûޣ׼Х
Ѿ˰
ֻǣ֮Сһβûܵң컹ҲԼʦܴõĳɼ
ǲҲ֤ͬʵкܴĽռ䣿
ɺܶСʮֿĵĸһѶٳɽ׼̤ȥʱͻȻסˡ
˵ûݰ
УۺñӦóʲôݣʲôرҪô
ʮ󣬵ӷХʱ֣ߴߴģʱڹŽԺܵȫһ
ֻǵ߳ʱȴǰľȫһХûˣ
ԣոǴﴫģ
ѲһСڷХʱ䳤ˣ˻
~ÿɰ
ݵ̫˰ɣУҪȥȥ

ããҴĹǱ߸ݣƽʱûȥ̤ˣС۳ã
ʦ㡢ʦ֣ҿһۣҸոմʦҪѪʺС۳ԣ
ĿɿڴĿſеľֻʮ߰˸ŹŽԺɷĵŲȷɽնΧһԲƺڿʲôʱ漷
СΧԲСۣ
ãȻһӵʱ䣬תˣָʶһоʹ˺ü
ðɣưˡ
ô󶯾ĲǱˣڷзķۺñ
ʦˣһûǰŵĵһ̾ϲĺ
վмĵֻһΣǵȻ֪ʦˣΪղŷзһ˻ΣΪ˻ˣ
лλʦʦ⼸չСۡʮĵл
ԭЩ˼ĹŽԺ˿׷װ˵ÿ
һλཿεŮӻһƿڰĵݸ죬ʦ㣬ѪʹˣСҲԳԣã
ллʦãЦŽ˹˳ִӴָͳһʯͷżȻãԼҲòϣʦȥãòҲá
ллʦ~λŮһҲ˳ԼһͻͻʯͷʲôãĵĽӹرװԼĴ
ŮӴͷڳüΪ߸ղûȥĵҲƷɽˣߵǰ׷׽Լɵݡ޶̶졣
һҲлӹȻ˳ȥһͻͻʯͷ
Ǿͷͺڷ·ʯͷһһҲۡ
֮ǰ콻СæιСݣԴ󲿷ֵӸС׼Ҳݡ
һҲݵ洦ɼĹŽԺǣҲͻʯͷᡣ
һʱ䣬ոڡ
ʼΪ棬СۿԽӴļλӣеʧˡ
ô죿
ǶԼʮɽҵʵݶŵзˣûںʦ˵仰ˣ
Ҳ˾ˣֻҪû뿪ˣ춼лһ顮ʯͷ
ǣڳ˶ˡ
˼͵ǰ뿪еҲܿġ
ȿȣڽȥruaôһСŵëףô
ǲҪӰ
һɰĽСʦúŽзö첻С۱һ£ߵʯ
Լֳˡ
ݺݵruaһСۺȥ
ݿ֡Хѵص㣬ڹŽԺʮеѵӵٶȡ־Եݵģеѵӳ׼ȷȡͶԽĿƶȵȵȡ
ЩѵĿûرҪÿһλŽԺĵӶ԰Լʵѡ
岻һÿӽϰйŽԺÿҪɵݣȻûй涨һҪŽԺĵֻҪŵģʹΪɶȥ壬ǷԼÿ
ȻֲСڱѵص˺üأµĻӽϰǿģҪӽϡ
ֻͲ岹ˣϾʱҪġ
Ȼôȫûбʵ򵹡
󣬷ʱʮҲû뿪ֱȥһڳڵĵһӽϰ
Ȼڰٱ£ȻѾԼĻӽȻͲ׷ٶȶҪûаٱЭҲһһԼĶЧûô߰ˣ
ԣϾͳʮֵһĻ
һڵһһɻӽϰʮֵÿһڵĵӣȻһֱһ
һһĵӣͬһ̽ĶҲԽԽ˳ʱԼͬھֻȥʮɽݵСҲڻˡ
СޱȵХſʱͷֿпһˣЩһһھͬŲˣеķзˣСȻҲˣ
ʲô
С۸չ˶˰ɣ
ǹŽԺȫ⻹ǿԱ֤ģС֪ܷ¡
ôˣȻС۲ܶôȥˣ
ʱСһڴԷӦ֮ǰͿƷɽʯ

Ī
ر

Ǹ֣СԼԤĻҪƽĽƽóѶʦϢ
֮ʯͨĴѶˣ
⣡
֣С͸ԼģԼʦԱʦõٶȺͳɼŵˣ
ȻԼһ˱ŵͷˡ
СһԼ°ڣʮֵ̤˷ɽ


110 
Сȷ˽⵽ХʱʯͨҲѵõıסˡ
ǿǷХڵһνʮѾܺˣû뵽ʯĵһλ
ҲΪڵһʯͨһʱҲû취쵽ס
Ҫ֪ǹŽԺĽܹԽɱеԭкܶ࣬һԭԺǵʶʶʶйأ
˵ʯͨʼӡһƷСΪʱı֣һϳԿʮʺϽһ
ôڣʯͨӡֲһˣ
һӣ
޵ĺӣ
ʺǹŽԺ֣
һ룬ʯͨתƵһԵǳϡ
ڳǳ˹Ĳ˲Լָ⣬СȥЦЦĿԼҵ£ôĶˣ
е㡣ʯͨʵĵ˵ͷ⺢ӵ츳ȷʵãˣ
ǳϾȵͷһδԼƺ«һĵôĻһܣȻǲʺƨ
ðɣʺƨݴеţʯͨʵֻʵ֤жôʺ߽·ò˵ʵ˵ʵʱȲʺƨĿ佱𺳶ˣ
ӣݵļƻҪɹ
ȻҲ֪ԪӤڵΪпܻᵢ⺢ӣҿԸܸҵʦʦǺڵĵżָһãƽʱʱʦ̵ʦã
ȵȣǳԽԽԾҪǳԼµʦãԺʲô
Ҫ֪ʯͨʦȻǺڵΪǹϵԽɱеĴڣʵսԿȶɽڴܡ
ƴ½ʿţֻҪԷʱ䣬ܰȻɹɽڵףôͻᲽˣҲֻʱˣ
˵ʯͨʦڲƴ½ĵλǸҪĳ˶Էͽܣ˵ˣݵļƻͲܳɹ
Ǹһ£þô˷츳ȷʵ̫ãֻ⺢ҲˣȻϲ᲻ᶨƵ߽һ·ҲȷҪΪͽɣ
ע⵽Լҵ¿׼˵Щʲôǳæ˵
Ҳ֪⺢Сʱ˺ܴĿ࣬ټϼӵ飬ݶĸʮǳϣǰͬϰٻͷȻ֪ʺ󣬾ͲȻڰٻˡ
ԣ⺢ͬʱΪٻ͹ŽԺĵӣôǳϿʵ
ԭݳϵļƻȹ۲һı֣ҪĲͺʯͨһ£Ϊӣʯͨżڽָ죬ҲԼһĥǰѱˡ
Ҫƽһ꾹Ȼ˱Ȼ㵱ޣΪʲôƫƫѡɷɽأ
ҪƽķɽҲˣֶ̽״ķɽĽûù֣ҵĵطҲ
Ҫǣ㲻İʦֻǰʦƽʱæ
̶ֳȵΪ޵ʯͨҲܽܣΪʦԺҲ᲻С·
˵ѾǳϺݳ뵽õİ취ˡ
ǳû뵽ǣڽϵòƺùͷˣһСĲѹŽԺĴиٳ
ôһԪӤڵĽޣܡʯͨˡ
ǳһţˣֱӴԷĻԪӤʿôˣ˵ܿܽ񣬾ֻԪӤҲָ⺢ˣҪҲ߽·ҵò
ûϵʯͨҲûľͻһ䣬ҲԼƺֵеļˣæĿڣ֪⺢ԸⲻԸ⡣
ͽܣܼᶨ·
ʵǿô˲ϲأ
ǰһΪһֱڰٻ֪޵ʵжߣ˽⽣޵жǿ
Сû棬ԺʦĻģ
ô᲻Ը⣡Ͱ⺢ӽйǳ˵ӱ״ӣһӰٻӵݣɵ˲Ż᲻ͬأ
ȻǲܾԼʵǿĻᣬڻûʱ䣡
컹̻ǳһѶʾԼڱŽԺĵΧˣֱӴܣҪǳϵһ£һٶ
ǳһظʱˡ
úõôͱΧסˣѲЩ˵ʯͨ׼ΪӵϢˣ
Ҫ֪ΪʯͨλΨһӵԭټԼʵҲߣǺܶŽԺʦĶ
ֻǹŽԺйأÿλֻλ״ӣɺϵǣ֮ǰʯͨѾˡ
Ҳ˵ϾͳΪʯͨĹŵˣ
Ȼ֪ҪʦĴ㣬ڽ֮ǰ˭û׼Щ˼ĵӣһֱǷģϾڹŽԺıȷʵܺá
ʯͨȥɣǳæ˵
Ȼ˵˲ֱӴܣԽô˵ǳϾԽġ
Ͼ˵ˣ⺢ƽʱ򣬼װһ඼ûɣ
ܿ죬ǳϾʹʯͨҵ죬ɵĳȫˡ
ĳǳȫһûнšûдȺܣȫûбΧڡ
ԣڡ
ӵұ֡
ʦ㣬̫ˣ
ǣʦҪʦͺˣ
ллʦ㣬˵üǰ뿪ʦ֪ʲôĵĿˣűֱǸ
ʦ㣬ҪһȥɽóԵ޸԰ɡ
Ҳܰæҿˡ

ĶԻڼ
վڷɽϵʯͨĵͷ
͹ŽԺദĲ
ǳϵıеľܲûһеӣΪû취Ůһߣֻܽʾ֭뻰⣬Լʦϲ͵Կʱ˵ˣ
ԣ׷ʲô
ǳϣʯͨôˣе̧ͷ̾ϲĴк
һ룬ԭߵŮͬʱɢվ
ʯͨ
𣡡
ӣΪ˲ٻҲ¼
죬ʲôǳϿʵ
ⲻǺܺôôղ˵ôż
ҲµǳΪʲôʯͨ˭ղڴѶ˵̫أ
治ǹģʱǳϷϢļ˵嵽ʲô£̸ֻϹȥ
ͿһȺŽԺĵӲŷɽˢˢغȻɰΧ״ܲô
Ǽλʦúʦлҡ͵
ǿǳϵɫÿѪλʦùǰһ͵
֮ǰʦΪ˸лǰչСۣÿһʯͷʱǾͨʯͷû£һλʦϳˣ˵ʯȻʯͷȴȶϱ˴֮ԣʱܼһʯôܴ߳ɹʡ
԰ʯʮѵõģǵʦ㲻֪жԻתͽ׼ʯʦáһλڵĹŽԺʦ㿪ڲ
û뵽ʦ˵ǽޣʯò󣬶Ҳ֪ʯǴ͸ǵģ
ǳϣŶԭᰡǾûˣ
ʯͨ
˭˵첻ǽˣ
ܿˣ


111 
֪ʯͨҪΪŵʱŽԺ˶ʾǿҵĻӭ
ӶǺС壬Ѹٽʮֿĵıʾºˣڿֱ׳ĺʦáˣ
ڹŽԺŮǣǺ޲ֱȥ죬ٰʮ顮ʦ/á˳ruaһ¿ɰСۡ
һЩ첻ģ֪ΪŽԺӺ󣬵һӦʯǲǲˣ
֪ϢڷİܲҵٻӻϲĶ콻ʯء
ڰٻʦñԼʦãʯԽ޵ҪԲԶ
ҲʯעԵˡ
ܿ죬˾ͷ֣˹ŽԺӵ죬ȻûһΪ޵ԾôõĶȫûиԼɽµ˼
ж˵Ľǣ
Ǯԣ
Ϊ˵˲Ҫ죬ʦʮֵĵ͵׼ݳҲˡ
֪ӱ״ĹŵӣݳϺ޲÷ʯͨ
ǳڣֱӽݳסˡ
ʱĳϸԼء
ǣٴһ˶ճεʦļ񣬻йŽԺǸġ
֮⣬öŽԺͬӣҲʼʦ
ʦųˣЩƽ͵ĺֺǺǵȻֻһʯİ
һΪסЩޣɶʱʯȻ·ߵҰһˣ
ʵҲԩͷҪǽ޵ʹճ˵öˡ
ôˣЩŽԺͬȴʮֿɰĽԼóĺö͸졣
һЩոռ걾ɽɾĵӣȥʮɽָҺö
磬ڴƷʦ㣬ǿͷӴ޻ģ֮ûװ˵Ϊȫ۰ˡ
ȳʦ㣬쵱Ȼóһʯл
ļ򣬡ʦãԺʲôңȥץ
ԭΪʦԽ״ͷױ޵ʬ壬Ϊ˵ԼƷأϾ޵ѪҺǳʺƳɷīƫƫܵ㾪žϲԱҪڶԷ屣õ½ɱˡ
û뵽ʦʵǲ֪˭˵ϲ⣬ԲŻὫ
ȻĲһյĽǺõģרлλʦ㣬Ȼ֣رʾԼûô⣬ͷ׵ıȷʵãԷѪ÷ī
ʦһҶʦһǺˡı飬Ͼǿǽأ˭ҽ޻Ķȥϰ޼أ
˽ϣһ֪ʶǶǽΪԼЭ
ֱһλǰףصͬţһһֱæÿλݵСɽϷȥ
ʦãסˣҪǲϲλãҲǷҸϲĵطڸɽͿԡɵɽʱСָͣһԾǸڳĶ˵
СָָԶĶڣڷֱҺʹʦֵס
СϰΪı飬ǰһĻס̽һ䣬ǹŽԺӶֱסɽô
԰СͷͻȻݣæʦƽʱסҲɽֻʦʱŻỻɽǴӣʦҪǲϰסɽҾͰȥ㡭
ˣллʦ֣ɽͦõġæСĻ
ʵ컹û˵˵ŽԺΨһĿǶԼи絲ĵطͿˣɽͷӻûʲô
ʦȻʺϵޣСһп˵뵱һ֪ԼԺֻסɽſ˺üء
죺
ȵԼɽͷ֣ȻĶڿͦڵģȴ࣬ʯĸɸɾдĥʮֹ⻬ʯκʯէһַ豹ӸС
һҹ׼ȥ彫ǰʱµĻӽʱͻȻӵʦĴѶ
ǣ̸ĵ˷ⶥ
ݼʦ𣡰ݼޡôһ˲䣬оڵеıһ£æĿڣݼʦ
ͽ˵ͳȥʯ˵⣬ΪĿڶˬʯͨͷˣͽ֪ܲʯǽʮҪı󽣣ԺΪҪϵ¼ʯʱͷǳҪˡ
ǵԼ˵̫ѹʯͨڷһתҪһȥݼһʦ棿
ϾҲǶͬȼʿ˵ʦȻȻϾǸΪҪĲҲӵ󣬵ΪĵӣǾǸˣ¶òϵϣǿɾͷˣ
챻ʦͻȻ˵ת۽һʶĿһǳϣ־ǳҲһ𾪵ıæʵʵ˵
ô鷳ˣʦ𣡡
ʦڱչأţĲȱʯ
˵꣬컹ӴָóһСʯ֤Լ˵ǡ
һߵʯʯͨˣͽôôࣿ
Ϊŵԭ򣬲ƴ½ʯԽԽϡˣֻеվĵطҵһЩʯһոʿôôࣿ
ƽҵģʱΪȽϵͣҪʬħڵĵֻİ취ԾͰǺɽͨˣЩʯڳʯͷ͵
ڳʯͷȫʯ
ԣ
ʯͨ
꣬ͻȻеĶô£
оƽҲô
ֻǡ
ڵʯͷΪʲôרװСͽʲôֵİá
װҾͻᱻ˰첻ĿԼʦ𣬶˵ˣֵܴܲİڳʯͷӵɽɣ
ɡ
ˣʯͨ㲻֪⺢Ӳ˲ؾķʯȷֵġ˵⣬ǳ°ͣ˵컹ܴǽ޵ӵء
ʯͨ۾˲ˣȵ֪һνХʹʯһҪ
ͽܹնˣ
ǣԽܵʯͨԴĶ̽ͷβһ飬׼ԼһԴŽ
ܺãȷʵЩǿ޸һ£УҿżŲʱֲֳͽʲô
ǣֽλӰʾһ顣
ʯͨľϲˣԭǴȰһĶ̽ȥһ¹ŽԺûռ̽عû뵽ôܺԴĶ̽һ˵ܴԼĽ
һĽѧ˻治ԴĽԼ
һ룬ʯ̸ͨıԭļƻָһԴĶ̽еĲ㣬ָһЩ顣
ڽ˵Ҫϣõİ취ʵս
οŽԺлôأмʺġ
Խ۾Խĸǳ˵Ķԣ쳵ȷʵȡʦЩ飬ֲ֪ʹˡ
ĿȥŬЧȻÿֶҪһʲʺԼپĿ졣
ʦİݶˣ
лʦôͽȸˡ
ʦټʦټ
ֱӵͷҲص뿪ˡ
ʯͨŻڵϵЩʯգգ۾ǿĶ˵Щʯˡ
ТʦģװɡʯͨصĿǳϷ
ܺãǵǸһ׽ͺߵĽ޺
ô
ʯͨϲĿǶʯЩʯ㹻ıõˣ
ǣģʦ˻᲻᲻ã
ʯͨˡ
Ҫöɣ˵꣬ʯͨͿʼͶ
ϧļʯͨò׷ڳأָϣʱòϵģԼҪģҪǲֵǮòֵġ
ԽʯͨľԽֻܷҪһȥʦɣϾһͽôһֱչأ
˳ͽܳö
ֵۣǳЦˣͳһݸʯͨˣͺˡ
Уģ
˵ˣҡģô
ʯͨ˲䱬졣
Ͼ䣬Ǹᵽġġ֣һս߳ġ


112 
ʦã
ʦã
ʦҪȥʯϿô
ˣȥʯϿȵĻʦҪעⰲȫŶ
ʦ㣬ҽȫˣҰչС۰ɣʯϿﲻʺС۴
ллҹģҲллʦãСѾǰʦˣҪСۿȥǷ塣ЦŻص
ò˵ŽԺֻҪһоϰߣʵǴ󷽱˴졣
Դֻ˵Ҷ̫ˣǰûʦʱ򣬴ҲֻԶԶĿţСĶˣԸĻѸٻһЦݣԸĸϽջĿ⣬һ·ˡ
ԴӰʦ󣬷ǿĵӶһһʦ/õģһһ顣
֪ԭСǷ͵ҧʦֳȥûŽԺֻʦ˳ʦֺô
ôһ¶ôʦ/ֺˣ
ʵ޺ܺöģԸģ󲿷ֽ¶ֱֱȥġ
ڽ޵ǿΪֻʵǿҾͻϿ㣡
Ȼǰ·ʦĵӣûʽʦ֮ǰѵصʯ
ʦ֮һʰȻ˵ÿ񵥶һɣֻҪȥѵأʯ϶ܿ֡
ټֳƴΪ˲µÿյ»ӽϵʮŹ
Ӱ죬ŽԺӶھϸˣڵѵüʱıʱʽǡ
Ϊ͵ĵڽ뿴ʦ/ǵĻӽżУԡ
˫ӣڹŽԺûܵżʮֵܻӭ
ȻʵܵҵϿɺ֮⣬ôܻӭȻԭ
ǾڰʦͳȥʯԽ˵ֱ̫ˡ
Ǻķʯֱͨҫ˽⵽컹ʯͨʦööʯ˵Ǵƽģ
ŽԺھ뷨
һкöʯԼò֣һҪùϵԺԼҪĻ˵ȼ۽һ¡
ƽ磬㣡
ʯֺöضǣԴһҪúúö죬ԺͨʱǱҲˣ
һֱ벻ŽԺǳϣ۲һʱԼˡ
䵽Сε죬ٶȺ罻ţ
ʯϿʮֶͱڣϿȵԶڿȣڹȵ׵ĵ״ʯ
Ͽȵһྭʯ䣬һбٲ£ٲˮСûʲôӰ죬ȴԽȵ׵ʯȾʪ
ʵϿȵѵݾ뾡һа취ٶȴϿȣƺܼ򵥣ɹȵ׸ûп˳ͨеĵ·Ҫȥֻܲ÷׮һɢʯ飬ʯΪٲԭʪҪվҪǿɾ
ҪֱͨϿȾѾˣοͱʱʯ£ͨϿȵͬʱҪ޴ڵʯҵ治ˣᵢʱ䡣
ѾǵһʵϿˣõĳɼʯھš
ֻһΣȴΪʯڵ£ܲͨʵϿȡ
һϵʱȥˣˮϿȵһͷ˳ʵϿȵڴʯϣּǿ
ȻʯǰһȴʮֵĺãʱƿڣٳûнͶ̽ںҲ̫˳
ǰʱֱӷһӼĴѶ쵣ʲô£˲ϻһһֵֻ㿪Ѷ
ϢȴԭΪʧܵɹˣƷ˲٣ŷֽƹճķԲܶࡣ
ǣϵʵϿѵ
ʵ֤İ취Ȼʼʱ첻ǴʯͷˤȥǱʯҵ
ʱ䳤ˣȥĴԽԽ٣ʱʯҲᱻϵ󽣸顣
ԭںϵĲ̫˳λӰͶ̽£ɿһʹ˳ܶ࣬ѾûͻƵλӰҲͻƵ˵ء
鲻ڳʵϿȺ󣬻רȥһݿ֣ʱݿ˳
ݿֵʯ˵Ҳڻ֡
ȻǹŽԺ½ˢħ
һûϢ죬մһݿֺǷȥǰʱǷµÿջӽѾˣʱȥúһݣʱȥ塣
ֻǣļƻȻƣƻϲϱ仯ŵǷ巶ΧͷֽǷе㲻Ծ֡
ȵɽº󣬵һ۾Ϳľмλ°Ǻ磬һɣӣܣΧ˺öŽԺӡ
ѾʶŽԺеӵ췢֣Щ˹ŽԺӣûһ£
ЩӵΪ󲿷ֶڣ𼸸ڵĵҲӡ̣ǹŽԺѵüλݱĵӡ
ΪʲôҪרһЩӵأΪۿԼĶʦСһʯһЩȽֵǮĲϡ
⼸λڵĵӸĶȴ󲿷ڵӶҪ
ȻҶƾʵģ
ֻһΪʵһǳʵ
Ǵͼֳʲôѵ㣿
쿼ҪҪһµʱСҲӰæк
ʦڻˣλǵĴʦ֡
еΧмĲɣ̧ͷ죬Ķ˻֣Сʦúãʦ·е̫ˣȲˣСʦü£ʦֹ
СæͣʦãʦһµʱɻģȣһֱûЪţȷʵеۡ
ע⵽λѾȥĴʦЬ׶ĥ¶ˣСĻ
ͬʱҲλһμĴʦΪ޵Ļ̵֪
ûззˣĵʵûôߣʯǷõҩԺܿ첹ܸɳΪʡʯҩɴֱȵˣȷʵˡ
ʦֺãȻʦֶô˵ˣҲûзǵü񣬶Ĵкſˣǣʲô
һ⣬˶ˣ
ʦ֪ͭôǸֻҪڼɽʱȥĴָǵһ㣬Ϳ÷ɽĹһĳͭ
ԣǸʦʱպ˵ǳмϣһͭ
ΪÿɽֻܼһͭӶ˻ӰɽԣǴϻｫȻƽ֣
˴ʦ֣ȻǶ֪Ϣ

죺
ԣǼʰ
ʦãҪҪһ𰡣Сڴʵ˲֪֪հʦûõʦÿǺǮģ
ȻҲˣֻԴӿʼƱɽĴûٹ
ճĽʦľ˱ܶһʱˡ
ð첢ûоܾǴһӶ˶٣ֺö˶ǿٿóһƷɽı߽ϣʯ˷ǳٺ
ֻԼһ´óĶļֵȡһֵȻݸСһǧöƷʯ
ϾǺʹʦֵһμ棬͵Сʦõ֧ˡ
ֱʯĶЩĽʯ˵۾ֱˣǵĴû¹ôʯ
УҲڼֱ֮ȥɽϣ
һֱĿֱڵϵʮϯضСʦ벻ȥ棿ʦִȥ
ôеСʦһҪȥᣬһǴյʯˣСʦ֧Ԯһ¡
᣿һºͻȻһ£ʦ֣նô
գ۾ˣСʦжҪ֣
һ㡣˵ͷ
ԴӰʦȻһöרװòƷĴָõϵĶ·ŻصУָﻹһЩ߰Ķȴ
ΪһֱûʱȥЩƷ
СʦģʦóˣңҾԸüǮ֤
ûشԱߵĵӷ׷׸ͣʾǹŽԺʦˣûƭɹ
ͻȻ뵽ڸոձƭֳȥʦ㣬Ĭˡ
ԭҵҪô͵ô
ֻҪûƭˣ


113 
ܿ죬ʱ͵˳һ졣
Ƿ⣬½½˺öӣ˵ʦҪȥμˡ
һʯһʯ
ʦ֣ϴʣʯȥá
ʦ֣ǰʱ׬ʯ㣡
ʦ֣˵ҪĳͭȽϴҵʯ
Ҵʦģ㣡

𺳵ĿǰһĻ
𺳴ʦԵãʯ
ǶԽ޵ٴαʾ𺳣ǵԼհٻʱЩûɹĵӣһʮʯأ
ˣлλͬţɽʲôҪĿԺ˵һҹģֻҪʮ֮һıУȻ˵
һ룬ոЩʯĵǾˣ׷˵ԼҪʲôϣ߼¼װԷʯ
ʦ֣ʦ˵ʲô˼첻ʵ
СһͦͦţΪʦɽкܶѣ򵽼ȱõϣǹŽԺĵӶϲҴʦְæɽҪĲϣĳͽҪϵʮ֮һС
֮ǰҸʦһʯô?ܾԼղҲʲô
ǸȻΪͣʦ۶ҪʱģǿʯǴҵĸлѡСʮȻĻش
ãԤǳɵģⲻǴô
Сһı飬Ҳķˣһ䣬ʦԼɽĺöǲǶˣ
Ȼʮ֮һе٣ٳɶడϾȻɽԲͬҪҲͬͬĲ֡
پôһʱ䣬üʦĶͬһֲˡ
ôһĻʦְæʱͳһ˰ɣֲñˡ
ΪʲôС岻ʣĸ޵ıϲԼ׼ģ
û£ʦˣ߰ɣδôԼͦ۵ġ
ʦܡСʦãʦã߰ɣ
߹ˬһЦ
ǵģǵһһŮȥ㣬βǷ弯רź˸ڷʦá
ΪʲôѡͬУܼ򵥣ͭҲҪûǮǴ׬ϡ
ȷɳʮɽ̶˵Сʦãʦõķɽʦܣҵķɽ
ǵģΪ̫ŻרŷֳһͭǴˣһٵҲһǿս
ڹŽԺٶľǣһΪ̫١һΪƭٶһһ졣
Ƿɶˣģ
ʦ÷ģֿȣʮְȫؿڣޱı֤
ۿʦѾվʦֵķɽϣĬһ£ſڽҪǳзɣ
ۻʦ㡣
ϾʦΪ˶Էһʯ˺üα޵ʵ˲ˣ
ô֪ģȻΪÿżʱǶװȻѯûԱ
ȻǸû˵Ҫñ޵ѪҺƳɷīɣʦþϲԱ޵⣡
ˣʦƤʦľͼװûֺˡ
ǣʦȥʮɽƵˡ
ʦ㻹ззһĽ˵
УзҪʯ̫˷ˡͬһʱ䣬Ҳûľͷ񶨡
ʯȻ˵֪ˣŽԺ˭ʦֶģǵС١
ҺͽɽԺԱСٲͬʦСԼŹ
鷳Сʦˣ̸ĿڣϸʮֲõЦݣĿ׽ˣ
ôǮĽ޾ȻСʦã׵ġ
Ƴǣǲƴ½ĳ
ƳǵشĵλãԴḻĲçɭ֣ļСԴ׳ԼǳеУ
ÿ춼дƳǣϵķ߲ڡ
ڲƳǣֻҪʯ򵽵κҪԴֲ׹ϡޣﶼҵ
һΪʱΪзԵִƳǵʱǰ졣
ʮ˽ԼʦõԼһעǾͱƭˣûнסԼȥ˽û¶˵Ҫ¾ʹ
ľ̸֮ŽԺĽֻҪϾƲۣۣ϶ۣ͵ı˲ǣ
ԣǴʦʦ㻹ʦʦãҪֱװ佣ޣԾԲ⿪ڣᱻҷֶߣͲýˡ
Ľ;˶ˣϸĻһƽ翴ŽԺӵĳĶܲ˵Ͳ˵ҲһһֵıģʹʦҪһģһ
ԣǴὣ޸ԭô
⣬˼°ϵĺ磬ʵҿʼʱֻǰʦҪңΪȽ˭֪˵󣬶ⲻǣ˺ֻҪһжͼװ
Ϊʲôһж쿴һʦ㣬ʵ
һжʱҲֳ佣޵ĸַʦҲƭ˰ɣ
ŶΪֻмװʱƣᱻɸأҪԼһ˵ʱ򣬾ͳɺˡν˵
쿴˷ܵĻԼһЦݵʦ㣬˴ʦֵ˵
ʱ䣬켸˾͸ĺ棬ڲƳиС̯֮䡣
ʱҲΪʲôŽԺôδʦˣʵΪʡһʯʦܲ䷳ܺü̯λÿ̯λ̯ʶ٩ٽ⡣
֮⣬вϣʦҲҵλúƫƧƷȴǳõĵ̣۹˺öࡣ
˼ʱ䣬켸˰ִ߽ȵϾס޵СԺ
ʵ뷨ǺȥҸɽͺãⲻСʦôҲǴʦ֣ôֵܱôأ
ǣڲƳƫƧλһСĲСԺӣԺһƾСķ䣬סСԺԻҹλʦá
ʦжı飬쿴˿Լŵ죬вٳƷƣĬˡ
ˣΪСʦãζάԼҴʦֵ
죬ѵõһ˳ȥ˰ʱ䣬һ˷ܵƿСԺţżͰ͵СƱƱϾͿȥˣ
ʦֺ
ȻţǶȥô
Сһϲ˵
ǱģȻҴˣȻҪǼȥ棡˵ڲΪƱ㶼ôˡ
¶ˡ
ʮ磬ҡȥʰһ£ǰȥȰСʦõĶüǮ
ȿȣҪǣĶʲôǶǰ᳡أĻͲúһŶˣ
ϾŪƱҲֻЩվƱˣȥռһλã
Ȼ⻰ǲ˵ġ


114 
ˣ߰ɣ
ںʦһιС۵̧ͷͿס˼Сǰ棬վһŵɫ·ӰԷƤһƤʿУѵõСɫģһ˫üĿȴԵøӢ
ƺǿ۵׵ĳԾԷһЦĵ٩ôǲҳ̫˧Сʦöˣ
ʦ֣첻ŵĿŶԷ·һԶСУ֪ʦƽʱΪʲôѺȥˡ
ͦһӢ䲻Ĵ˧磬к椡ȿȣСܵܣȷʵе㲻ϴʦֳɿ
ʦЦȻССǷ´½һһĺ
ϵЦһգԭֵС˲ʧʮƵĿȥֱӴСĻ
ţȻʲô
ûûӦҿˡСæҡͷ˵
ڵ°ͣ˺㲻ãЦˡ
ˣҪǲʰһҲ̫ǰֻܾЦˡ
ˣȥ·ֿͱȽֵǮģ
ֵǮģ
СͳԼɷʦ֣ô
ǵͷͬͳԼɷֵǮҲɷ
ɷðܵʱСŪҲѸ·ͲˣͨĶͻ׻ķ
Ҫǳʱʦר˵˲Ǵɷ˵̫ߵˣŲᴩأ
ĬĬͳԼĽӲӷ£Ҫ˵Ե󣬾ˣ
ϵɫ̼ݺݵıһ۾Щۡ
ˣǶɷɣ궫̾ͻšҪǵǮҲͭӦûʲô˻Ϊ㶫ǹŽԺԡ
ô˵̿ĵط任·ȥ.
ڽ뷿仹ЩʧĿһΪͬΪС٣ʦֺͽɽԺһ!
룬ԺлὫʦֽܸɽԺ
һۿͷƤ飬զˣ
ŽԺɷһɫΪأҺɫΪľװ󲿶רŵƤƻߣŮӴȥԵøˬҪǷЧҲãʮֵڷ㡣
컻·ʮֿĵĸԼһβϲŽԺľɷˣóβһ㶼ΥͣٻɷÿζҪרһƯķٲС
ȻڰٻʦǵŬ£һַˣ߯鷳
˭֪Ū꣬ͱһͬĸ˻ȥָɵı˰죬ٴνͷȥȻһβ裬ʦŪȷʵƯˡ
졢ôأȻĸлһʦˡ
Ӿˮƽڽ޶Ҳǻһı׼ˡ
ʱһ˲ƳĽǳС
Ϊ˴ĶǹŽԺɷһĸ䷶
ԵƹԱŶӵĶ飬ֱȥʱû˵һλ˲ר߹Сѵ
ʼλǰҪμϵôǸҪʱʽʼء
лնôΪʦ֣ȻҪסˣ΢΢̧°ͣһ˵ֺͰ
ȿȣոȥŪƱʱӱѧġ
űǳƸûõһϵı飬˵ı֣
ŽԺϾ֮һʮе̣ǰλӸһһƣóöҲ
ھỹһʱ䣬ȻǿԵġλԽĹˣǰ·λǰ
ں㱻ԼĽŸ
ʲôֻͷͱȥܸܲϵᣡ
ȥ˺ô
̷λߵ˵۽ǵȴע⵽ʱ߳üϢʿЩͳһװɫĮ
ÿһʿĿⶼӥѲӰһԹע⵽ǰ·ߺջߣȥ
ȻЩʿȫǸİԱʵȫٽڣ
ĲҶ˵ˣҲûָڵʿóʲôöŬ˼һº۵ľһͽԼǿƷʯóˡ
ʯȻѵãû̫ãǻȥúʯİ׆úýһˡ
뵽취Ҳͷλߵȥ
Ͳ֪·ʱʦ־ô죬޵ĴеĻ
óһۣɽԺһϲϾ̻Ի͵ģžͺܷԺ
޿ˣλǰһȥǵȥ߹ʵ
һ𣡡˵
ãλҾ͵棬Ҫʱңģǳʮעؿ˵˽λõԼݡ˵߽꣬ǰƿһ켸˽ȥ
ˣôļƣƷʯӦòòְɣ
˽ȥϾóöƷʯ
ʱһɳƵ𣬡ƷʯȻⳡʱǲʸˡ
ԭеļʦҪƷס١û֮⣬˴ıﹻʸᡣ
۾һǵ֣̫ˣֻҪǸ˵ԼƷʯᣬ´ͺˣ
ϧǣĺûᡣ
ãҴʦ֡æǰȥ˵
ڴָ˺öʯ˵ʯȷʵûҪƾǴʦóİɣ
Ϊһѵõ鱦/Ϻλʦʱһϵʱ䣬Ǹ鱦ĻǺ
Խϴ˿̸ƣ̫ɻԲŻֱ˵Ʒʯʸ
ʵΪϴؾķʯһ˰Բڷʯڲƴ½˵ϡʣȻ᳡ƽʱҪ󣬵ƷʯůƷǿԵġ
»󣬽ЩԼ̫죬е̫ԼĶȥʱͿǰ
žȥӤʣЩཱུεջԼĶ࣬ˣԼŮһСͲ˵ˣһ˵˿զ죡
СҪʲôº˺ܶࡣ
е࣬æۣʸϽɡЦһ£ȻʼͶ
һνı飬СŮҲһ̯λԵ㶫۰Ͱ͵͹СʲôǱʲô

ϻʯ
˵оʶ飬Ҳȶסϻʯ
ôһ飿
ˣգ
ҪǲʸϽᣬûжܹʸˣ
ǿƱˮı̳ʯ
УֵǮ
еܹ࣬ƺöˮˡ
ˣ

רͫĺöеѵð
գ
ǣľʮʺľĵƱ
գգ
СŮպľ˫

ԽԽ٣Ҫ컹ڼͶҪȲϽһϸоˡ
ʱͻȻͳһرʯ
ͨʯͷʯ
ѪŵĽϺˣʲô
ѵǼʶ̫ûϳ
ʱʶҲʯ󻨼е
㣬мƷʯϽ
ʯ
ǼƷģ
̽ʯյԼĴճپǷʱҪҪ
ۿóĶ˻ȥ̼ˣСôջȥˣһûأ
ȻûϳóôöСͳͨʯô
벻ܰ
ûϳˮƽ
ǸãСĺͲҪĶһˡģɵĽ͵
һ⻰۾ˣһǺջȥĵʲôñһǱ˵ġСĺͲҪĶһˡ仰
˵ʲô
˵ǰСǴͻͷöൽõˣ
ֻǣûȽϿڣѾ侲æˣȻԽϵ˵ͷ
ϣЩɣ
ڴöĽ̲ˣæ죬СӦûаɣ
ʦֵġЦ˵Դʦڽһĵ츳ʦֵ׼û
Ļǽһ̹ոձͳЩöٴλָ
ܺãǹŽԺڲڶˣ
ӴԺ
һϲʡǮ׬ۣŬĽޣСʦõĴˣ


115 
ϣСʦЩܽϵô
Ļ˵̳ʯرЩҿ԰ŵһСϡ
Уⳡͻȥˣұ̳ʯȻر󣬵󰡣ֱƱˮˣ
ǳɰɣһ˽ȥ˳һ̫á
ϻʯҲɣ
ģھϵеĸˣھͽƷϣһвע⵽ġ
ǡ
ûĻ˵꣬Ͼ˵
ǣľҿ԰ȥСѿɲԷֳһңģһԸ߳ճɽ۵İٷ֮ʮ
˵⣬ϲ˼ͣһ£͵Ҫ£еĹԱǲԲ
һûֱӦǿ죬ͷŻعͷԽϵ˵ͷ
ԣ
ֻǣûȽϸ̫ãʳһؼ⣺֪ʦôôöеǶ٣
ϳһº˵ǰٷ֮ʮҵȨޣ԰Сѽٷ֮ʮˡ
ٷ֮ʮ
Уһʦܽٷ֮ʮˣ
ٷ֮ʮҪ֪޸ʶ˵ĵҩмУǻֻһʳɹϻʯһֱ޸ʶûǴĻѾûг˰ɣ
ðɺðɣһȥСһ£Ӧÿ԰ǽٷ֮ʮߣ
ٷ֮ʮҼǵýμӥ˾רͫİɣаˣǵǹҲȤ
ˣСѣҵȨ̸ܸٷ֮ʮٵҾû취!
ʦãͻȻ
ڣ
ںСֵ죬æվӦ
ҲҺÿнƣȻһɤӣܰŵ߸н
㱻һɤӸߣע⵽ϾֵıǿЦʵ
ʦǸָﻹʲô
ǸһЩҩֲϡ޵ĹǼܵȵȡش
ʦȥˣСʶһ䡣
ԾԾԵĿ죬һֵҵͷҲҪȥԵĸо
ɣҵġش𣬱ϾָĴͷʬħ⸶ģɲΪغȰץߣ˷ɱŸ⳥
⻰һ˶¶Ľı飬ŵĻ˷ɱĴߣô
㿴Žϣ֮ǰƶˡ
˵֮ǰĵǽѽٷ֮ʮĻڿֻҪʦõı࣬ٷ֮ʮҲǲܣ
¶ԥı飬ðβ˵λ֪˵Ǹ޵ĹǼʲôޣ
ϸ˵һ޵ĹǼܣ󡣡
˵ţʹӴָͳǸǼܡ
ǼȷʵСһ־סˣǼͨԲɢŰһĹȻСȴͷɣ쳣
ʬħڵЩƷзֵģʼʱΪǸƷݳϵ£֪Լˡ
콫һָֻ̧²ſ޵ĹǼܣָǼʱһǳӥıͻȻԭ׵ĹǼϸһɫպۣպ۾Ǽһ궯ѵĹǼܸӵĿˡ
һɫķͻȻӹǼϸ֣ɫպеһ˲˲ȥԭ궯ĹǼҲ
ǡ͵ҪӸţҪֱּˡ
ͣϸûᣬֱϵһť
ͬʱԱ߷ǼƷϢļʦǣȫͬһл̿ٽϵƷ꣬ûҲûĳ䣬ϵķ
ڽϷ߶ˣһһļʦƿķ߽ȥ
ðΣźһѵʱ⽻顣
æóһŴѶٵķȥһѶϢһᣬеĸ˴æǰ
˵Ƕˣɿʵ
ǵģڳˡŲԶҴҸϹӰߵͣһ£˵쵱ֵļλʦˡ
УţҽȥɴҴҽһ󣬾͸һλʦ˽ȥ
ʱļ켸ѾλʦΧǾ߹Ǽһһ˵š
һλʦ˵ǼܵĳҲƳгʱҲ̲סˣʦã֪ǼܵʲôôҪôǾͱ!Ҫ֪Щö󣬴һ´ҪͲһҵˡ
쿴˿۵ļλʦλƯĲ񻰵иˣֲһƣŽ͵Ǽʬħڵղ֮һȷʵ޵ĺǣΪħ޸µʿҲʺˣοзĻкüأòߺϵĹǳᡣ
Ľͺһϸѯһ촢ָ
죬Щַ鵤ֲر󣬾ûҪˣ԰æ۳ȥ۸иһЩǡ
֪ٷ֮ʮȥʯҷָʦٷ֮ʮ˵
ղҲˣ˵ĵرǻԸչǷĻĻõķ򲻵ƷϵƷףʵǲԸչġ
ϵķ󲿷ֶǷٶģΪҲڵɢޣʲô÷أԱ˵м۸ϲʣ˼ԸԸչһء
ô࣡ٷ֮塢ٷ֮͹ˣĻʦҪһֳɣҰæȥʯܼҲԼĶࡣæ˵Ͼ˰ٷ֮ʮĲϣΪŽԺ
ֳĸУ׵ʦð
ԱһֱĬĬΧ۵СˣĽ񶼲֪ÿ˭ˣ
ĽǮĽץֻ׬Ǯ
Ե粨һ£۰Ͱ͵Ŀ죬۲ÿһ
ʦֵıѧˣʦõķٷֶǻǿԽһµġ
췴µļҵףֱСֿϵĽָһ·
ԺҲҪʦѧϰϲٵʿᣬҲԼƵĻᡣ
ȵ󣬼λʦҲڽǾ߹Ǽܸɣ۾ǣ£
Ѿӽ֪Ҫи˷ɣЦſվڽ죬ɣǿɰʵǲҽзɣдһأС
ãԹԺ
ҲãЦʮ۲תͺڷŵһ
ȴСƶԷΪڸոգʦѾռλЫ˵ֶΣ仹ǿ˶ԷĹԴȻܣһСĿܾͻŶԷ˼ߡ
˵ѽٷ֮ʮ㲻֪һŮ˼ҹôвףÿ춼
һ˵˺ܶ࣬ʮţһ˫ԲգҲգĶŷɣÿλصĶǡ˵ĶԡʦֵġһСʦá
µĵǹģԼ˵Ķû˼ˣİ֣ˣٷ֮ʮͰٷ֮ʮ˵ǻкöǿһҪĵǳ
ǵȻ˵ͷָ̽ЩȽϹصϺֲͨͨ˷ɣĽһ£㣬ԭ˵ЩʲôƷ׶һ㣬ҲǸոմӴʦ֪жЩģҾûó
ã鷳ˡɽͳĶʦкʹæ뿪ˡ
ϾϾҪʼˣҪʱ
ųȥһ˲䣬ƳһÿɵЦ
ɶʱôô˳ۣһëûĳСӣȻôһɵСʦá
Ǽãһ޲ʳ⡢Ѫ״λϰԼϲźá


116 
ǿԽ᣿ϲʵ
ǵģǰѾǳеĹǳеĻǰиȨҲ֮һ߹˵˳˫ֵݸһͱµƣӵǳеı־һ֡
˵ͷʾԼ֪ˡ
߽ͽᣬݵȳȥȵűϺϵЦҲѹƲסˡ
ԭת˺üȦ˷ܵĶ˶ţ̫ˣǳеĹƣӴԺֻҪʦ͵Ʒֻȡٷ֮ʮѣǳйа۵Żݣ֮⣬ֲμʱеᡢѼѶһʯȸ
ȵڷйеļһ̧ͷͿιСһԳѵһһȫûлòƴ½ļ
ע⵽Сͷۺñ߿ŵͬһĬˣʦܻоô
ʦ̧֣ͷ˿ϵƵݸðɡ
ǰƣŵʵʦãҪǳеƸã
԰֮ǰʦֲ˵ҪãһһĶҪƴʦһЩҲͻȻģȻؾʮ꣬ǰ׼ö׼û
Ϲأ׬ʯʦðٷ֮ѣĳɴʦԼǻʯֱƷİٷ֮ʮԡʮԼȥһʦıˣôʦϲЩ£Ҳʡ¡
ʦܺһôҲǰٷ֮ĳɣһ߿ĵ˵һ߽ӹݹĴָ򣬿һۺһ䣬ЩҪ٣
׬Ǯȫչչپչ١쿪˵
۾˲ˣɿļһ´ָﶫļֵóܼ˶Ʈˣ
ˣʦǴʦѽ
ʦõⵥίУҲÿٿѵÿ¼һαˣЩ۲ȴһֱûʯĲҲԷĴ󵨵֡
ӽԺıɽǹŽԺķɽ̣
ʱ򣬰ͻȻˡ
߹һӽλǰǸոոµƷҿԿһ¡
лӽӹͻȻһ£æ׼Ƴȥ߽ס볡ʱô
ûأһʱ䣬ͻʽʼǸʱнرڣֱ
лл˵꣬˲ϴкոոܳȥˡ
ʱ䲻ִҴҸ˻˵϶ɢõϢ
ʦ֣úóԣղǸָ¶һݣһ˵ûҪС˷ܵ˵һûӡ
һҲڰ޶ëʲô˵ģ˳һС۳ԵĲһӵŴӴͳʮʯҷ֡
ʦ֣ʯǸҵģǾϲʵ
ԣаˣҾŰԭƱתȥвʿ˵кöȴûƱԭ߿ʯһŵƱת־˶ʮʯھͺڣ֪תôǮʱʹӹǶƼųˡ
ڴʦʱ׬ǮΪѣҲû˵Ҫʲôģֱӽʯл˴ʦ֡
ĵȣǼֱҪжˣʦǰѲ۵ʯ͸ǵģһӾͶʮʯǰʯһºͻȻԼûжװ
ʦ㣬в֮ǰٺĴҪǲĻȥðɣ쿪˵
ôллʦãǸж˵ֻҲֻһ˵Ĵ˾ûˡ
Ļ˵һҲװʵûҪ
οһʱһСٱ˺Ƶȥô죿
ô˵ҲûȰֶ˻ȥ̧ͷͿСȫ˫۷ŹĿ
ôˣҲҪ첻ʵ
ǣдСæ֣Ȼ۰Ͱ͵Ŀ죬ʦãЩ㷴ٵõģ
԰ͷ
Ҳ̲סˣóһͱʿʼѯʣСʦãƽʱʲô±ٵģʱʲô·ʲôͣʲôرôûˣʲô˶ԷٵĿꣿ
⣬С̸ͳֽʣ󻹷ָһݡ
ʣʾܼ¼ϢҲҪǮģַõֽʱˣ
ȵ콫αٵŽһļסһ֣ճ٣
òʦÿαʱλڵĵӶڳ
磡
ĳڣһµճͻȻ˸硣
һ룬ͬʱ
ϵͳ
ѽô
ͲСڸڡ
һʮһеĴչ˵ĻԴ²Ч
ʦǸðôѽѽҾ˵ҪעⱣůǲúôڵɷʲôڲ¡ģ滹ɴ߯ѿˡ
ճĿԷ֪Сӻ͵ŸҲڷѾݣΪСӵһʦ֮֡ǰ׼ȫ׷ˣ
ע⵽ճٵı飬һ²ۣ
ʦ֣㲻Ҳǻ˰ɣʲô˻һסģƳǣڵĵӣҪĸ۵ǣǾȥ򲻹ͺʦǣ
ճεİ˰֣ȷʵǧļӰ죬ǹСһЩǰһȻĺ飬ȴһԸ
飬ԢӺĺˮо
µӱںΪż´ڵ˾ϸˣΪ˾ϵĺ˾պú
˾Ϻĵ¶ǳãҲչһʧȥ˵ĺӣһ𳤴ĺӹϵҲ׽
֪ǲ˾̫ƣ˾⺢˵ϲһоż֪ǲǺ˾һﻵ˵ԭһ𳤴˵Ҳر
ǵʵڵΪ͸ʦķճ٣汻ٳɹˡ
ע⵽ճٵı飬ϱ죬˳һӿ
ճ٣ǰתܾ꣬ýҲ᲻̫˳
ʵ֤ճٵԤȷġ
͸һʱճεüͷ飬ȻѵãӦòϰɣ
ʦ㲻֪˾θڲôãͦθģȥ˾ԣ
צһڱصõı顣
ᣬرĿ࣬ȷ˾ϲճʵ
ôҲҪˣ˵ֻ˵ô˵ּĽ˸ۡ
ڰС̱죬Ц˵ˣˣͲˡ
һԵ˵Ǹں˳׽ô?θԷôҶ˵ˣҪҪ׽ĻԺ˵С
ǲУʦ㶼ʯˣҿɲܼҪ㶫С˵
οڽ˵׽ǳòϣ˭ӳ׽أ
??ڹ׽?죺
ˣ󣬾ͽ׽ȼʦֺˡ
ͬһʱ䣬ڵճҲ˵ŲĻ飬ҼǵӦвٳ׽ɣôһҪļ۸Щˡ
Ŷǲ֮ǰ˾˵ĵһ͸ôԣʦ㶮ģ
ճ٣
ĺۡ
еһѲΪǧԭ򣬵֮Ĵൽ壿
Ȼôÿκ⺢˵ʱ㲻׶Էʲôء


117 
룬˶¥Ĺˣʦÿκʱ᲻ԾƳһ¥ϣҪǲۣͻźջĿ⡣
ʱһ˾ע⵽ŰڶŰ棬ÿζԷ΢ɺ̲ˡ
ŰһֱûκƷŰᣬ߼˲ٶ
ܿ죬Ʒ͵˳ͭ
֪ǲȫƴ½Ľ޶ԺͱƷȣͭȽϴ󣬵۸ǵٶҲʮֻ
ʦ
ǧƷʯ
ܺã265ѳǧһʯͼӼһʯʻҪӼô
İʯ316һӼİʯǰǧʯҪΪӷɽĳͭӼô
ڿһһټӼ۵Ĺ˿ˣʦһͲСİѡޡָͺˡ
û취ʵһ£мʱرͷźż۸ӵٶȾȥˡ
ֻн޲ŻϲʱͲһˣвĽޣŽ޵侲ͶԡĿܳһԲһ壡
۵λƺҲܵԼһİʯӣֱŵİǰ漸۵ˡ
޻ûôһ޵һͬסˣֱӾơ
ǧʯ137Ůʿüǧʯ˼Ӽô
316ŵĽѶͭڱصãٴγۣڳͭĽмǧ߰ʯʻҪӼô

ǣʦͷĹУͭѵļӵǧŰʯ
ǧŰʯһΣ
ǧŰʯΣ
316Ž͵һʵǧʯ⻹ǸոСõȫʯأµĻڽļо͵ô׹ˣҪȰԤ֧Сǵʯȥ
һ뵽ԼıɽԺ󹥻ͲÿˣϾڽ˵ԼҲܿԼķɽ
λȻ˵̫ˡ
ǧŰ١
ǧʯǧʯ
ͬʱ۵ʦո̧ĴһӾ͸˻ȥ
Ϥɤ˵ʦˣ˲ή316ţڳ˶Ǿһ
ͬʱûʲôͬʱ۵¥Ϲŷŷ˾пͷˣ
˭֪˲ԸڣʦĹʡˡ
ȻȫҪʦڣʶָԼмۺԸ°Լʦֽм۵ˣ
ǧһ
ǧ
ǧ壡
ǧ
ʧҵʦһ㶼⣬ͷ΢ЦĿķϵĴӣЪһᣡ
С庰ۺĿˣϾڷָҲۺͽм۵񽻸ʾֻҪǧ˰ʯû⡣
ٶͲˣ֮ĳͭȥܰʯ׬Ҳԣ
Ϊʯλȥһͼǧ˰ٰʮ߿ʯ
ÿμӼһ٣ǧ˰ٿʯܸ߼ˡ
ڸڵ飬ǴϲһδμӼ۵ĸоο֮ǰκ۶ԼʯγͭʦճҪġ
Ǯ˳СӵңֶΪأ
ܿ죬м۾͵麰ǧʯ
һ㶼ɵĽмۣСĶðˣԼԵƽǧ߰ʯ
һԵ̾һֱӺǧˣȻҲпܽʧܣٻһ¡
ǧˣʮճٵˣ֮ǰʦֿ˵ֻͭҪǧǮζڲǻ߼ˣ
ˣ
С㶵Ŀǰ۵İťȫʧͰûڣԲʦ֣ҿʼʱϹ۾ͺˣ
֮ǰƵΪҲҲһĺͭ
һ뵽֪ԼҪʦֲμʱҵڵУС;ðûѾûˣ
֮ǰ֮ˣ
ıҲǺܺãҡͷ˵ûϵӸղŽм۵ƵҪͭӦòǺ۵Ǹꡣ
˵⣬οС壬û£֪һɽгͭĿ󣬻ȥ֮ǰȥ
˶ʼలοˣһһֱĬͳûȺʮʯ
ֱӰºťһһٵĽмۣ
ǧŰƷʯ
ǵСæȥϷŵĹʮʯС۾˲ˡ
԰ǻʯ
СæԼĴ˳˺þõĶٶʯЦţ
ʦ֣ǻлᣡ
գգ۾ʵɤͨ˵ţлᣡ
ڰ᣺
ôŮˣһûκԥİ°ťΪرи³֣ǧ
ۺ黹ĶճЦ˵
ɣ
ճĬĬİǾ䡮ʯ첻ˡĽȥʼ˼Ժôοһֱҵʵµ˾ʦĸߣ˾ʦĸؿһ˾
ǧСҧмۡ
ճüû뵽ڻʯмֻۣǣͭļֵô࣬ټм۾Щˡ
ϧɲЩСҧгݵٴͷļӼۣǧһ
ע⵽ճٲͬı飬ֱӳһû£ǧʯʦֵģ
лС˾֮ǰĴȻܲСӡ
ҪǣճʦֻǮģ
˵ҲɣڵҲôġ
һ뵽֮ǰĴҼʯʯǮĳ棬;ò۸ͬţ
ǣӴͳһöʯϣڶС˵ʦ֣
ɫ׵С尲οĶЦһ£ʦñ֣ÿνм۲һʯ
ž
ջһƺСԴ֣ĿϵʯΡΡʵɫŨԲŨȣʦãǴ˵еƷʯ
˵ͷС壬̧°ͣٴ˵ʦ֣мۣ
ԸСıǽһƵᣬƷʯĶƽʱƷʯĶҪν
ʦ֣ƷʯôܶһöƷʯǸƷʯССʵ
ӳʯϸоҲˣðβŵͷԣǸһٸƷʯܶһһöƷʯ
ҼǵһƷʯܶһһٿƷʯԣôһʯ൱һƷʯˣǼɤӶˡ
һµһҲԣǲǵȽмˣεѡ
ǧһٿƷʯΣǧһ١ʵ˵ճˣŰλ˺ۣһαһɺ󣬾ʮʦͬµŰӦòˣԽм۵ٶҲ˲١
ϾͭϼֵߣƷǰʮŲϣůƷϽûһƷ
ʦû뵽ǣŰβˣһһ¼ʯ
ǧʯ
С庰ͺˣæŵʵǲǺˣղʦ˵κһżֱӺǧˣ֮ǰǧһɣ
û£´ζʦֱӼӵǧǮʮְ˵Ͼȷʵкööʯĸĸģ˵ֱһʯܿ
ལ
ʿˮͬʱڰ˶Ʈˣ֮ǰȫ͹Сʦõĸг̶Ⱥô
ǸаǴ˵еɣ
ֲôҶ˵žǹŽԺأ֮ǰҪ
ڿȫҪСʦڣǹŽԺȫƽ˺ô
ˣСʦǹŽԺͰٻĹͬӶ԰ɣĵļһ顣
ǵģͷ
ŷģ̫ˣаٻӵкһ£СʦùƾͲᱻǹŽԺϴˮˣ
ǵһʯôĵһʱ䣬СѾͷ۸ӵ˰ǧ
һԵ΢侲һ㣬һֱȰСӼۡ
ǣСһ߿߶šغöʯ̫ʦúǮʦֺءһһһٵļӼۣ
?

һ~
~
ǲμᣬǼ©򲻵Ķ~
μ᣺
ʲôǵ˱Ǯˣ
мۣҺݺݵļмۣ
Ǯ


118 
ͭļ۸ͣ˾ǧʯǸˡ
鲻мۣճٲͬ⡣
ʵϣڼ۸еǧʱճپͿֹˣ˵ϣճҲûҪ
ҪǣڵճپĵرĲȫԵ򲻵ϵͳϵͳҲû취ô
ϵͳǸѶûе춼ûκҵҪȱʲôϣʱȥһ˾ˡ
ֻǵʱ麰ۺıȽͷȥճٵȰ˵ճٸ̾һҪ໨ǧʯ˲ѡ
ָͷһ֮ǰ֮ǰļ໨ʯԱһ¸ڶະļۣʱˡ
ҪʦڣֱӰ°ť̵˵ϲϲ˳ˣ
С壺
ȻˣۺҲˬͻȻͲǺܿأ
쿴С˲ı飬ѵ۸ôģǶ໨һʯǽȴǹŽԺĺöϵķɽˣʱһ˶ɱͷޣ໨ʯ׬ˡ
Сĥһºô£˲ͿöƷʯӰʯ¼һ
첻֪ǣȵС⽫˺öʯ飬˿˵ĻôѶμͭĵӡ
ȵҲ˵˶˵ŷɽͳʮɽÿһ·ɽﶼŰǧʯ
ǣȵٴλصŽԺӭľһװµ޲ϡ
³ͭ󣬴˴ĿҲ˴룬ҲͲżˣϸһĿ¼ĵƷʲôλãͲĿʼ߳߿֡
ϳһʮѵõıסĺ޺Сæ۸񣬲ΪģΪʦ˵޵ζǳ
ͻȻСĶˡ
֪ǲǱͭǴεĽм۸ŵˣΪڳʿУû˶ֳϡζΪûκõ޲Ȥ޻汻
ڰǳһȻûеҡ
ܿ죬ֳһʮ׵ĻƽƤ
ǸӲӵɫͻȻ˽ɽԺǣСæۡ
һΣھȻٴ˶Һ֮ǰԳͭ侲м۲ͬθڵļӼٶȸĿ죬һǧһǧļӣֱȰ˺ö׼ֻƽҪҩҩʦ
캰źž;û˼ˣʵɽԺҲһϲɰɣȻӲӵȷʵͦÿ
ԽԽôµ죬ֱӿСֹͣۡ
ǣŰñ۸񷭱ʯӲӵĻƽɡ
ʱʦ¥񶼲ˣеĹʦĹ
Ҫ֪ÿƷжһ߳ɽ۵Ĺۣĳɽ۱ԭĹ۸ߵĻô߳ǲʦõɽߵˡ
죬ûǼѹƷأü߳۵ĳɽֱۣѪ׬
ʦϣһѹƷʱٴθͺˡ
ϧԸΥһƷ˳Űճ͵һһɵƮڿеϵͳɿķһöѶ
΢һ죬˿ĬĬƽ˿ƷԼṩҲ˲ˡ
ûһᣬͽӵճٵĴѶ
ҲסˣɿĻһѶ
Ϣ֮󣬰ſڵűˡ
ɿ߹ȥźÿӴǵһĶճٺһꡣ
С٣
㣡
һŵĸճߣϾҪ֪ͨߵ߶ɵˣ˱͵Ŀճ١
ĹղŽм۶гȴʶˣ
ذ
ҶôǮô
Ժһ
Сڸڰ᣿ոպͭͻƽɵ㣿
ҲϲƽɵɫԾˣ׼ʱ͸㡣ճҲǵİᣬλߺ߹⡣
ãÿɽҪĳֻͭһ㣬һнͭ͹ֱӷһ㡣˵
ãճٵͷһ㶼ûöԻ⡣
Χ۵˾ˣôôƵ̸Ϊ˴˲֪Է໨ĺüǧʯ飿
Сˣ˲䣬˾Ͳ³ԷǸոպԼܵĶˡ
˻ûüźݻأͷճٺǱѾƽ͵ˡ
TMˣղʱ򣬲ͳ嵽ԷǰֱӶˣȴָܵݵƷˣȻԺ͡ˣ
ûϲͬʱŽԺճٿ˵ճپͿˣλãճ٣ġܵܡ
ճ٣ԭЩͬʱ۵׵ĵ˲䱻ȡ
㣿ʦ˵ĵҵĽ㣿Ҳ𾪵Ŀ졣
ȣ첻Ŀ顣
飬ںˮǸӡճٽ꣬תͷˣԣҾճ٣ڰ֮ǰͺʶˣʶλܸˡ
ճǣˬıʾԼʶĸ硢ϵãɶŽԺļ˾ȻһҲ⣬ӵˡ
Գʦֵˣֱ²˵ǽһС
ǺС壬ڶһλã׼͵
ŤŤߵ棬Сá
ϸһ飬ܿǸ㱻ˮߵӤôĵҲϲ
á
뵽⺢֮ǰԼҶʦֺŶ໨ôʯ飬˳־ʹӴָͳһѵõƷ񡣡
ͬʱճҲͳ֮ǰĸĳ׽𣬸ÿһ飺
ԣ⼸׽ʦʦˡ
ǵģճΪѾڴԲΪ㻹Ǽ˵ʦ֡
ովһôʦֵԼĵλܵӰˣһ뵽Сʦÿճٶصġʡǰһ׽־ԼӦôһ㡣
Ͼճڵǰֵδֵϣ߶ռˡ
СǾỵˣϾղź۵һֱ
ʦȣǵ뷨͵ö࣬׽ȸոǸɣôİ
ճٵЦһ£ǿ׽Сĵģ⼸׽Ǵ֮ǰһһ׽ڵġ
׽𣡿
˵ˣ׽ûˡ
С֮ǰ˵г׽˶ˣ
ԣղСʦ˵г׽ģ˷һ׽Ļܶɣ
ǵģʱǸ׽ͦģҺ˺ܶࡣǲٴǿԼϵճ١
ϧŽԺȫgetճٵ˼Ӷǳ׽֮ǰ˵ÿٵʿʱճٶߵ顣
Ǵʦ֣Ӧ죺
ճʦ֣׼ȥҪ˳·Ļһ𰡣ܶԷ˵ʲô˵˳·
ճ˵һ¶ϲı飬ôɣ׼ȥ
СãȻĿȥ׼˵Щʲôʱ򣬾ԼҴʦ˵
׼λʦһȥͬΣ
С塢ǣͬУʹ˵е֡ճ٣
ճ٣ͬУ·ܲȵʯ㣿
ã
ͬʱͷ
?

~
~
˫ΪĽԺЩվǴˣ


119 
ΪճҪȽڵͻţҲȽͭʹĵͻȥԼ˾Լ˸ʱ͵ص㡣
صŽԺ󣬽ֳͭȥ컹ȥã޾֮ܽӵ񶼸ˡ
˵Ļ˵ǣͷʯ׬ɲ͵ÿԴôһͷϿɾ޶ëļܣŽԺÿһӶ
޾֮ǲƴ½ΨһһʺΪʿĵطû֪޾֮صж
˵һλڵĴȥ޾֮أҪ޾֮صж󣬿ϧλҲûߵ޾֮صľͷΪΪޣҪǣƬƺͷ޵أкܶǵ¡
޾֮صΧïܵɭ֣ɭвʱ˵˻ʹʱײ
ÿһʿﶼľ裬ʱֵĶޣ費֪ʲôʱͻֵĶӻ壬Լʿ
˻Ϻȷϱ˴˶Ѿ׼˺󣬾ٶ޾֮صΧＸûκֱͣɭ֡
Ϊһӵ̽ƵıʱΪԼıɽȻǵһ޾֮أԣ֪ԼСʦǵһ޾֮غе˽
޾֮صΧڵޣ˵û̫ΣգмطҪ裬ǰ֮غ͹أȻҲҪעЩרԴΪʿһ£޾֮ΧεĶʿΪҲ߲ȥһ㶼ȫԱСӵ⡣
һԵճʶĿһҲճٲ֪һʽҪflagһѶԷġ
Ϊflagпܺܿͻᱻ
޾֮֮ǰճ켸˽ɷҪΪ޾߽֮ʿļʺܸߣŵȷʵһС֮ͽҲпܷʵĵˡ
ŽԺļ˲ûо飬ϾϵԽ׶ԵǹŽԺĵҲһ
ȻѴ򡢴ҲпҲ׬ʲôմٳɹˣΪ˱ŽԺԾͱҪնݳ˭ܱ֤һ©أ
֮ٹŽԺӵͷȫȣȻֵʿҲˡ
ճٵһ˳Ĭ˺þãϵɷ
ԣǰûٵĻᣬԭΪĽٷ˶ǵļҵô
Ȼ֪࣬Ҳ֪ӦԵİ취ȴһ㶼øˣеԵꡣ
ôôҲǸʿ
Լı󣬼˾Ϊ˱ɣϾ˭ҲܿԼĽ
ΪԵĿ궼Χ켸˵нٶȱȽϿ죬·ϿһЩͽҲ··
ܿ죬˾֮ǰĹء
֮ǰͨɭֲһ洦ɼһڸİְ޾֮ؾͻԵøĹ졣
СЩҪǡСѵ
֪רŶԼ˵ģĵͷƿЩһʱ䣬ĶֻǳǳĺͲڲݴԻҶϵɳɳ
ۼ˳߳أмߵͻȻúЩֱʲôϵĸо
첢û̻ͷѸٻϵһ˲䣬ͱ˦˳ȥ
һֻ׼͵ϮĹֱӱ󽣶һϣֻС˺ܶ࣬Ĺ滨ȴӵޣѪҺǴһĨ̡
Ҫǣֻ׼͵ϮĹ룬ȻڵΪ
ʼʱ˻Ϊ͵Ϯһֻ䵥Ĺ룬Ǻܿ죬һϸӲԶð/ڹϵ󽣾ȥ
ͬʱʮӹϮ
СѣȻŷɽͳ˵ķ
ʵĽٷ˰̫ˣ
Ȼ˿̵ոжƶ˵ǲΧɱԽŻˡ
ͬһʱ䣬ӰҲ˹ȥ
˵룬Ϊͬȥճע⵽ԭغͣϵķɽתȥǸ
ǺСˣȻ˷ܵĳȥɱ˰
ԭصֻһ뷨
ǽ޵ôýԲ١
ΪһֹˣķӦȻҲ̾˵жֽ˻ָһɫӰᣬڹ뻹ûü֮ǰٴο׼ݵĽ䶤ϡ
֪Լû취صˣβܣǷɿ³˿˿ڿѸ״ȥ
Ϊߵľ룬ɱһЩ֦Ķᷢ
Ȼ뵥Ϊ֯ɵжǿҵĸʴԡ
Ȼ֪ʵܶ㲻ճٻʶĵǰϷɿ÷Χ顣
ճһҪĻһС
ʮճٵ죬ע⵽ճٵԼǰ󣬾ûټܹ룬ǿӳͼΧСļʿס
Ǻܿ죬;ǰһڣͲʲôסһȺġ
еΪԷһֱڶ
ԭСڷ˶첻һżȻ߶ˡ
ҪǣС۵ԲǷԾС۱ҲֻǴȭͷСƴСȴԶѧ˿ƷԼ͵λá
ֻϧС̫ˣֻ֧ɵ棬ۿԼҪȥˣսʤһУͷµȥСԼ廹ö䱧סĲӣһ½ԼСϡ
Ҳ֪С̫С̫ԲȽϴС۱պýס˿ϷĽ۾Ҳʵʵģһⶼ¶
СȻԱ죬ͻԲܿǵǣۺõıԲû䣬СΡΡģŪġ
ҲΪСۺµԷҲлֺᷢסԼĲʲôˣСۡ
ڽսУҲûʱȥСͻȻԼ£˳ߣһС۱ëοһ䣬ԣû£
˵ֱӽС۴Ͻ
ΪС۵ɰװ£ֵûԱԸɴԼϡ
иӴöڣҲõȥ
һֱڹŽԺԭճǱ߽쵽ûסҲ˹ȥ
ûҲֻһЩ̽ĻҪ͵˽
ǣûע⵽ʱϵСһ˫۾ˮˮġ
ȵ󽣻Ƶ˵罦ʺѪҺ󣬻û취ȫסԼСۣŵáۡһֱ˻ȥ
ֱСˣСۻûҪĳԣǼԼö佫ĲӿΧס
͵ϮǵΪ岻ߣֻǸڵΪͬﶼڵġ
Щ֮ԸҶȫԱڵС֣ȫΪͷǸ˵ı޹Ǳġ
ֻһ춾ؿֱɱ߳һСʿֻΪڣڿһΪں˲ŻĴ󵨵׼͵Ϯ
ֻϧֻ뻹ûü¶ͱ췢ˣڹ뱻ճɱΪˣǸͷʿȻҲȥ˰ܿͱˡ
ʣµЩٷû죬ȫһȺں֮ڣûˣֻܡ
һ켸Ȼʮ׵ľͽȫ


120 
ǲǿԡ˵⣬С廹е㲻˼ٺЦŴּ˵սսƷˣ
ڽЩ˷еС߳ܵĻ˵꣬СʲôҪһڴĿЩ澭ճ١
ֻڿǰľС巢ŵıǰɣʦǶôô
²Ӧоô
ʦҲˣΪʲôʦĶҲô죿
ǿɵһһС壬ֺ»ĥ䣿
ȻһսսƷmo shiǰĻѾκô
Сû취ֻܸϽȥȽһ˵
ϧС³Ĵ򿪴ȴƿҩͼʯʯû޶
ʵǺҲ඼ÿһǶȲȿʲô󶼿ԼԱˡ
ѪζȽŨټϸղŽսʱпܻһЩҪ˵޻ʿ뿪ɡ˴ɨĲˣ쿪ѵ
˵꣬컹ͳһ
ճʬѻһӳϵ
һ룬ӿܿͽЩٷ˵ʬԵˣеѪζ˺ܶࡣ

Ϣ֮ͻȻֺöֻ룬ЩȫڵΪȴ˴С֮ǰֻ뿰ǵ
Щ벢ûȥܱڵʿʹʿ˵ҲǿԽʳȻ˵иǵĴڡ
ЩֱԶıȥֻǲһᣬмֻΪСմȾɫѪҺ
ǰһĻûǳķˡ
һֻĹ죬һھͽǸɱĹ¡
һ룬ϾͱѳһѺۣѪҺ罦
ԭںˣûмǰ壬Ҳû뿪ǵԭأĿͬ飬֪ڵʲô
ֻ˱ĹѪҺʼɫϵʱ򻹷
Ȼɹˡ
״ԥŤͷ뿪
ֻһ룬ʮ˿ǲס΢ĶҺԴԴϵǵԽԽĹֻܱ۾
ܿ죬ЩĶҾͳֻ±ʳĶҲڷɿĽţܿ죬ϵĹѾû취ˡ
ڻûȫɹҪ󲹵ʳѪǶء
ʱ򣬼ʿһȺ޷ֱ΢΢˶ȻС˺ܶࡣ
˳˿һôϣǱ
ʱѾܳȥԶˣһȫ֮ء
ˣǿԷսƷˡճ˵꣬ͽһʽĴװóöණ
ҲͳһɫЩ߲壬Ķ
ԱߵʦöɵˣȻ˸ĴЩǶǰ鿴ˣ˵мֵĺöˣûٺô
ȵ˽󣬷˵ĶҲûճκһ˶ֵ࣬͸ˡ
زȶʦַʣйһЩ˵εĽٷӦһģȫǸΪףԶԷ۲ôߣ޾֮صΧڵķΧΣҪѸ뿪ʱֻҪȷһ˵ĴװͿˡ
Ըղڿλʦʦ²ӺŻֻµĴû
ǣСʦʦܵĴô£֮ǰûǸҲˣĴĶȷʵ˷񣬳ʯ͵ҩ֮⻹мʵȶֿʼսƷģһװɣ
ڱҵģĶһЩԵʳ͵ҩ֮⣬вʯӦ˲ϵġճٽ͵
öǴӵϼġ
ĵһ仰˶ɵˣܿͼˣ
öǱ֮ǰǵģҸպÿˣٷ˲ǰļҵɵȥɡ
ʵϣǸٷͷĶʮΣʯ󻨷ֵġ
һ𾪣ڵĽٷ۶ôô
˿ԣǾͲУ
ϧ𾪵Ļûճټ䣬˵ʵߣ˴˵ϺͶԸε˽ȴʮ죬ҲӦһ̶֮أ󲿷ĶӦòˡ
룬ճֲһ䣬ٷҲǣΪǵĴ̫ɾˣƷҲһǲĶǸĶҲࡣ
ԣǵĴҲӦþֻô㡣ΪһڳԺںüεˣʮзȨ
С塢ǣ
֪ʶˣ
ҪȥϳôСȲʵӶǶԷϳкö
ȥң̫˷ʱ䣬Ժ˵ءճٱ֤һ仰ʵижϾ֮
ϧȫûgetճٵѣֻԼȷʵұǿϣοԹϷʼϷǰЩö
ҶǼƽϵˣҩʯȫƽ֣֮Ŀ䣬ûͺʹװһƽ֡
רŸԵĵҩһͬȫָˡ
ղС۱ΪճټҲע⵽ˣȻҶʦоһҲûΪʲôС۲ҲûкǩԼȴܳ죬һΪСǸñҪһ㡣
ЩҩǶָģǷָͬսķۺñģ
ΪŮʾԼȱװǸָ
ɰǸ˻ˣֱԼ˸ȻֱӰѶˡ
һԿĿɿڴԭΪʿֻԼô
Ǽճʵ
ս޾֮ؾһź졯ʾǰͻ뿪ڲճΪֱ̫ˣǸոյջӼճٵġ֡ܡ
ˣⷽûԼһҪȡճٵ
ճٵͷղǵǶʲôûҪ˷ʱ䣬Ҫǣ޾֮Χ˵ûʲôµļֵ
ֻճ׼ʱͿڴɽеĳæʵ
㣬з֣
ҡͷûУǾɽڵɫе֡
ɽкܶʿ֪ӦǴջʱѬȥİɣ͵
˿һҩںɰϷСһĿУĽͺҲûжᣬȻĵ˵ͷʾˡ
ճٲô򵥣ĪԤУܾ˵ɫпܾЩʲô
ǣճ̽һ˵λãûзʲôóոշֵһƷһķɽɽϵ¹˹Ρ
Ϊճʲô֣æϸ۲ճٵĶĬĬűʼǡ
һɽĹŵͻҳʧˣ¶Ұɫɽڱ/ɫ
ףף
ͬʱ𣬿ϧճ٣˭Ҳû
ճ٣Ҳֻһˣֱʯ󻨺ϵͳ
ճ˶һۣ
ͬʱȥոչȥĶһ㣬ϸϸ顣
Ϊո˵ûκȻҲûţѧ˵Ķһ㣬ţ
ӦþͨĻɣ滹ŵ㿾ζ
æͷΪŽԺọ́һʱŵˡ
ѪȵζζȽѹסһζζ㣬ȴеζü˵ֻ˵Լȷˣζ̫ì˰ɣ
˵ûζӦǳĻζĻںˮԻеζ˵ѪζӦմѪ־մȾȥġճ˵꣬Ŀˡ
ȷʵµ˵ʲôʱҵǻ˵ϳû뵽ٶȻô졣
ǻٷƺĻҪҲ֮ǰ²ô򵥣ѡϳλþȻǺܶʿ֪İȫ
ʲô˼㶵ʵĻʲô
ΪʲôûŵѪζζûŵʲô㣿
ⲻǿûζô
ʱϵͳͻȻð˳϶һĻ״˷磬߸裺
̫~~һһΡһһ~


121 
ĻһϡеֲҩҩȽƫţ˳
˳ĳμȴԵЩʿħΪ̫Ӱ׺һЩһʿڷԼҲ粻ȥ󣬾ͻѡ˳Ƕμ䳹״ԺĨȥûЩħȻҲˡ
ֻǣ˳Чֻܹһʱ
ڷ˳ĽҽԺҲΪֹˣܻиķչ
Ҫǣħô򵥾ܳģʿûؼ䣬ǾľǴڵģ㲻ǵþûеġ
ҲΪּԶδĸãԾ˳ĵǹģҲٻʦƣһ󲻴󣬶ΪĻǳѰ
ĻĻڸϢãԾһЩʿں˳ĻҲΪĻöӣȻҲͺҵĻɹժˡ
ڼʿ֮빫ȫڲܵΪĻĩԭ򣬲ŻᵽȻûб˷֡
ճٽĳĻĩȥܵȻͲزסˡ
Ϊ֪ľ켸˶ͦġ
ɽڲ󷨷ֹʱ䴳룬ÿ˶ԼʹһϢСܵ
غܵĶ̣оû߼ճٺ˾ͬʱԶĺ
˼ͬʱ˸ƣôͣ
ֻ켸û뵽ǣǸƺʮǶټǰˣԷȴ
˭
ںע⵽洫ʦϵķɽ˲̧۾ûһ㺦£ȫ˷ܣ
ȻԼҲûú£ʦķӦǲеڼˣ
ôǸٴ𣬡ҩô
켸ǣܵƽ˵ʱ򣬾Ȼʮֵɾе
ȫܸɳԽɱʿΪĽٷͬ
ûлСӰȥҲҩһʱ䣬ҸƲٵҩһȥɡǸּ˵Էƺȫ⡮¡᲻ῪڻӦԼԹԵ߶˵š
ϵͳ

ϲ񡪡ȱʿһ
ݣ˽Ըڴ˵ʿĹ¡
δ
ԭھԷǲʲôıճһ£ΪϵͳͻȻð񣬻ΪƺǸһ֣ľȻûнԲ򵥡
ȻճٶϵͳҲ˽һЩˣûΪϵͳ͸¶ܵʿǱĶɾ衣
漸˴˸ƺճپ͸ԼĽ¼һЩԼȥͲᷢŲˡ
ɡϢ֮ճЩµ
켸˶һۣճôֱӿڣոǸһֱ˵ͣҲȥ˲Щǲ̶̵ʱճپͽ˸Ʒˣ
ܿ죬Ǿ֪ôˡ
֮ǰ˲²ҲǸոǻٷ˵ϳټ沼õôΣʶľΪܴܵ
ǲǵġ
ܵһСɽɽƽҵӣһɴס˫۵ڵϡ
ʹ˼ªɽϵıҲʮֵƽƺ켸˵ĽŲ˻Լ˵ķ˵ͷ
֮⣬ɽĽﻹһĴ裬һƴ㣬˿ѾˣƮˮϡ
ǲҩ˰ɣأˣ켸վƽʵ
ոսͱǰһĻ˵켸뿴ճ١
ǱץģʲôϵճٿڷʣϵͳᵽԸ֡
Ӧʶİɡ˿˵ʹ˵ֲȷĴ𰸣Ҳʮֵƽ
Ӧã
֮ǰҩ
Ļ
˳
ճټͬʱ˵
˵˵ͷԣҲ֪Լ˭ҲļҾǴɽģҲ֪ʲôΪż˸ͳĻãԾ㵱ʱ֪ЩʲôҲˣֻǵ£ʱҩƵҩ
ǣ˳ÿֻܷһôճٿʵ
ҳԵǳĻոժĳĻûôơ˿˵
ΪӦñ߰ɣΪʲôԸƣճüʵ
ʱճѾȷǸոǸٷͷˣҲͨ㣬Ǻʿǩ˹ԼޣˣȻҲûˡ
ȻҴ󲿷ּ䶼ûˣܺܿ϶Լһвסļ䣬ΪĳЩԭ˶ϣͺܺãԸṩԴԴϵĳĻֻҪһЩ޳ԵĵҩͿԡ
˵ŹԼҲõļ䣬˵ıҲƽ켸Ҳ֪˵ΪʲôԵôɾˡ
һûκμˣȻ̫ණ
ܱǸĸ㣬ǻ޾֮׼ɱǣǷɱѾˣǩ˹ԼҲû취ȥҳĻˡճٿ˵
һ£漴ͷȻȶ֣λɱȻ޿ɺǣˡֻǣλҵնݳô
Ȼûм˵ϵȴǷɵġ
ȻԼ켸˰ͬҪɱҲ⣬ƽĽܡ
ͬʱϵͳͻȻ
ϲȱʿһ
ͼо3
񡪡ȱʿ
ݣܵеʿȥ˽ԸóĻԭ
δ
ûǰʿʲôճ٣ϷԭĴ㡣
һжʱϵͳЩһһճ̶ϵͳղͳĵͼоȤܾڣƫ۵ϵͳóֵһĽ
ʲô㣿ճٿʵ
ʵֹճ٣ˣڿɽûʲôˡ
ǰ˵ļ٣ٴǸոչ۲쵽ǰ۾ʲôҲˣûմ޹˵Ѫ
ǸûҪɱһɵˣοǻѾǷɱˡ
ЩɱʿȣǰȻǸһЩ
һֱյĹŲ˵ҪԷƵҩǶӡԷʲôúˡ
Ҳ˵ļ䣬ҲǱƵġ
ƺǱճٸסˣ˳Ĭ˺þòſ˵
ҪȺǳȥɣһֱûڵͻȻ˵
ˡķ򣬵ͷ
á
ι˲ҳԸóĻԭճ٣
죡
ʲô֪Ҳһδεİ
һ뻹ҲǱƵˣ
Сʦû̫ᣬһ˸ղ˵Ķƭ˵أ
һʵϴ󣬸ղ˵ЩݶǺǵأ
УһҪúñСʦã
ܿ죬˾֪СʦòҪǱܴǣ


122 
ɽнĴͻȻȥˣ¶һɫĺӡ
ոջԼСʦĿ죬ĳݡ
һɽСʦáܵСɽҲСʦá
ѵ֮ǰˣ
ճȷʵǡ֡ûдСʦҲԲǺһ˳糵ˣѰ
֪ԼʦʦĿƷֶ˵죬¶ĵ档
֮ǰ²һһʮΧĻҳǸĺ
ȻһȷʵûмǴȷʵܾûжˡ
֪Ϊʲôֻ˴˿̵״̬ɢʣһλսе
ֻǵʱûܼ緢ֲԣûܽ¡
һΣٷͬĴ
Ǹоߣתͷķ
ȻԷûпڣȴƺ˶Էʡ
ûʲôɽиأ˸ӡ쿪ڽ͵
Ŷ˵ǴǸӰɣӦǵġ˿˵
ֻǣҲֻ˵ЩͲټ˵ˣȫ֮ǰһֱ˵
¾ճٶԴɻĿˣС٣ȷɽΨһһ˶˹ȥӴ򿪡
ֻ沢ŷ
Сæ鿴һװĶʯһƷʯƷʯ
һװһЩȻʯֱװշļֵ˵˵õĸֵǮһЩ
һװһУװһЩҩ
Ȼȷʵǰĺܶණǲ֪ûˡ
һʱ䣬СǶ̲סĽƮϣڴбķ֡
Ϊһѧϰرĳʦ֣ʼŬ۲ɽﲻԼ˾۾ˣѧճ֮ǰӣͳһ˵ķɽʼɽϵĳҪܲٹθҳ
ϧʲôҲû֣ȵڷʱŷСɽѾŪǻҳͳȥˣ
߳Ǹ谵Сɽע⵽Ǹ۵Ͼͼ򵥵Ĵһͨ·ϵڴԲĲȴûκһߴװ
˵ǰ˾쿴ʿˣϾǻĲõɢޣҲһ͵ȵĴһֵķ
ʱٴתķ򣬽һҩƿݹλƺ޵ζ֮ǰƵĵҩʺ޳ԡ
˵һƿɫĵҩƿҩƿ״ɫ͸ոֻϴĵҩƿһģһ
лӹҩƿ߲ɱĿ˵֣˵ָϸָϴһɵҩ㡣
ȷ콫ҩƿȡߺ˾ͽȻ˻ȥպñЩס
һճҲһֱڹ۲˵ÿһϧʲôҲû֣ϵͳҲûκʾ
ʱҲˣ֮߳ܵǰǵøԼʹһôҲάסԼǷʦֵ
콫ɽڵߣ˼·
Ȼ۾ȴεĸ켸
㲻ʱ˾ͻȻվڲԶĵţȥæҲᵷҡ
ľѭŴӦĻǡ
ʼʱż͵Ź۲һ˵ǺܿǾ͹˲϶ԷˣΪѾ߳޾֮صΧΧҲڱڡ
켸˺ճٻͨһ±˴˵񣬷غϵģһռʮβЫĿǣһǲժһݡ
Ϊճ֪һʮβЫľۼأȥʮβЫ
ʮβЫ˼壬һʮβ͵ĶЫƽʱϲںӱ߻߳ʪĵطǱǵȻûôСɣβȴʮڲɻ
ǾὫԼںõѨУʱβͻ䲻ĴɱԷһֲ
Ȼߵʿٻôںܶ޶ȥˮԴ
˭ʮβЫαװ̫ǿأʮβͿԷɢǰΧסԺܶʿһСľͻᱻβϵĶ̴̵
ճ֮Ի֪طʮβЫΪڽȥϢ֪޾֮УһСʮβЫϮҪСһҩʦڣֲԺһʱܣʱóҩСӾͻȫˡ
ճٵĽͣȻĵͷæճѯ˹Ϣ
ƽʱֱӸɵˣһıɵλˣʱϿɵĵͷ
˭Ҳ˷ԼȻôçôȴûǰϢ
ȻҲǲ֪ɵĸӿЧʣϢûʯ
ڽ˵飬Ǿ;Բ໨һʯ
켸ӱߵʱûڸޣʱһƬʮֵİͣˮҶ紵ʱɳɳ
ֻǣ޾֮ô֮أ
ԽֿưȫĻĳ۵λðɱ
ȻʮβЫڵİʮָߣ켸Ȼɵֱӳȥ
Сر˵
ϾԴӽ޾֮غһֱںôˣɲץʱһԼļֵô
СķɽؽʮֵĿֻ߸Ծɳ徢ֱֱĲڵϡ
һ룬ѺСϵĽΪģѸӿһѺ۾ˮȽϽֱӽˮü׸ߡ
ԭݵںˮӾķ㶼ɣͨͨĵȥЩˮӲεĿǣôƮƮƮںϡ
һ롢롣
ӹȥˣǼ㣬ûκһð
һʮ֮һСɵˣӦð
ΪʮβЫصıȽ⽫Ӷȥ
ɡ쿪˵Ȼͳڵϡ
һ룬һǻһѸӿ󽫺ӱһƬȫ
翴󣬵¶ȴʮֵĸߣеˮѸһƬ
һᣬ˾ͶĸO@
ֻղСô󶯾ûʮβЫĴз˳β͵ĳȣʮβЫͲ󣬵ǼʮβͣôÿֻʮβЫٶ׶೤
˿ֻ̣ʮβЫ߸Ŷ̵βͣѸ켸˳Ļ棬е׳ۡ
ʱɲǸ̾ʱѸͳһƣ
ʮӵʮβЫסǵԲԽʮβЫȫס⼸ӵĻ壬㹻ˣ
ճپԼķɽʹһдϵͳķϵ׽
©֮Ыڳ֮ǰ̱ƷɣûǷӦʱճѾʹһС
ҲǣʹԼĽԶԶĽЩʮβЫɱ
ΨޣͻȥǲУһֻʮβЫβԶԸöֻʮβЫβҲмܲס
һ㣬пܻᱻʮβЫĶûʦ֢ҩǿɲģ
ǣֻ۰Ͱ͵Ŀ˷һʮβЫ𣬶ֻԶԶʹҿس
䵥ʮβЫܳȥѸٽ
ֻʮβЫȷʵе鷳켸˵ʵսȴܺãæסʮβЫĸײеĽ޿Ծķӣֱһһ浹ɱ
һֱһֻʮβЫճٸպϵͳСֹһ䣬ĻͷһۣȻҲеˣ
㣬ղôûʹý׶ȷ
ȻسȷʵʵãԱ֮ǰÿδ춼׳͵ӣ췢ӵȷʵе֡
죺
˵ڹŽԺѧϰһʱ䣬ÿ춼ϰΧΧҲȫǽޣһʱԼʵҲǸˡ
ֶֹĽޣ


123 
ۿλʹ߽׽ŻȻԼȷʵӦѡһõĹˡ
¡ȻܺãķӵΪȼǿȡ
֮⣬컹һйĹһרʶķ͵ķֻһ
Ҳ˵ֽ׶ʹĹ෨ֻⱾϵļֽͨ
֮ǰڵʱԼḻսĸֻһЩͨҲ㹻ʱˡ
ɹʲô
൱һ˶ԵʱʽԽ޵ӳ޵
˵ķӰһ˵ΪߵͺǳĻôӰľչֳ󹥻ս
ͬһʿͬĹʽɵ˺ͷΧҲͬ
ͺЩйأںĶȻҲϵΪ
˵ֲˣ㷽ֶϰһԵеʽͻͻһЩ
˳֮£ȻЩˡ
ˣνһȻ˰ٻѡһõĽš
ճסͻȻ˵
ȱĹȻûëԼԶ̰ǰ£ͲӦôˡ
ҪǣͨղŻɱʮβЫʱԼıʶһ£Ǿƺ̫Ϊʱľˡ
仰˵Щһֱÿܲپȭذϰߣ˵ڼԼ˵ں¡
ϾѾǵǸէʲôСˣ֪ڣҲһҵ򡢻ص
ʿˣϰıڲ֪Ƕʮļ䡣
ͺڷԼһ
ڣ־ӦöԼǸһЩźá
ջ̤;ԷΪƸΪĳȷʵˣĻҲԼһͷκһ硭
̵ʮβЫǵʦˣ˵Ҫذٻȫʺ
ʲô⣿
ǹŽԺô
ΪʲôСʦҪȻذٻ
ɸպþڰٻڵճٷЩϲð
йغһĽǵüǳһѵõ׹ʺļƷʡ
ֻǣǱ治
һԵϵͳҲˣ
ҼǵڵĹкöڽĹأ
ջȥСջȥ
ճ٣
֡
˵Ųŵӽ̸ˡ
ܣڵЩͨƷ׻Ϻ͸ڰٻ࣬ȫûҪԶ
˵ƽ׹ȻѵãǵĵҲܻܲ٣׵ĹˣѵǣǱûҪȫļƷʡ
͸ѡˣȻڰٻݣҲڵڻûѡһĽ
ĸǰٻӺһϵͳԾʱͻȻʲôæ쿴ȥ
ֻոջ˵Լ㣬Ҫذٻ޵ӿ֮ǰڵΪھȻһԲ
ƣƺм𵤵뷨
ոշʲôôûй̼ôôСã
˵õļʦһأ
ΪʲôСʦõΪһӾͳˣ
ҲˣҶ˵޿ԽսСʦΪû취Խ״ܣֱӽˣ
ڳļУоճٷӦҲ죬ͳһʯߣͳþǷȵȡ
ʱճҲң֮ǰȻǰķ󴫳УȻڸϵ츳ܸṩʯˡ
ճٵĶҲӦ˹
ֱӷɵи𾯽䣬СٶȽոɱЩʮβЫĿռȻͽʮβЫʬȫ
£ʮβЫβϵĶҲԵϣҲкܶʦϲ
ΪʱˣֻȡҪʮβЫǡ
ʦò׼ᵤɣæʱʵ
С˲û˼شǵ⡣
ĵǺͽţΪ޾֮زһȫĽ׳ΪȻΪԭΪǣҪɾͽЩȻǲġ
ǿᵤҲʿСܶ࣬Իδ
ġճٿ϶˵
˽⣬Էһζ׷ΪȼˣȻҲƽǸİСǧ磬סӽΪάˡ
ճ˵һԼĽһ˲䣬ڵͿʼԶת
˺üǵˮһһȫ쵤ﴦǸ澧ϣԭͲܿƵͺǵõһתĸˣ쵽ЩƲסĸо
ҪѹסתٶȣָѹƲס
պʱճʯǾģ̾͸оŨˡ
ȻڵѹƲסôѹסǣ
ǣ쿪ʼȻ󱣳һʮֻٶУԭеš
ָоϾһתķٶȶһٵḶ́ᵼԿơ
һֱװ֮ʱҲװˣȶЩͻȻ
ճٵüͷһɣûˡ
һ룬ע⵽ּҪͻƵľͷڻ
ʱվڷɽϵͻȻһкüͷڵ޳˹ȻǲߵΪʲôˡ
С䣬ȥЩޣ
˵̤꣬ŷɽ޵ķȥҪսλöԶһЩȷŵ졣
СٳɽУ龯ĿܵΪǲǱߣСʦã˴ŵСʦã
ʿˣСͻȻ˵
ȥճ˵Ȼɿ˵ķȥ
λѣҡ
飡
ΪʿСӦ˱Ƶճ٣ɵ۵ĿͻȻðͻȻµʿǱˣ
ϵͳ
۰~
ճĪĿһ۲֪ΪʲôԼɹϵͳϸһڵ꣬ĵּһ£ֶԷľͻȻεˡ
ΪʲôεճȫҲԭ
ϵͳڵϵİתһȦٴθ̾
۰~
ô£ճСʵ
ϵͳͻȻȥɵܸߵλúٴμǲճٶԷôεġ
ô˵أС㣬ʾôˣɶҲûŪס
СȻҲʲô֪ðһ£Ͷһλбݻ
۰~
С~
˭ҪС¹
飡
ϤİػϤ嵹ص
ճ̧ͷԼϵͳ׼һϵͳ˵رġ۰
ϵͳζøӦˣֱյطȥ
СϾҪˣȻҪһʱȥС
ȻĿǰΪֹСȻ


124 
쳹׽ͻȻ󣬵Ǹ澧嶼Բ࣬һӪʣӡ
ȷԼΪѾȶŷĵ۾һ۾ͿʦһеĿ
ʦ㣡쿪ں
ԭ쿴ѹһ˫۾˲ģʦ㣬ղôģһӾͽ˲˵һһС磬ֱԲ
˲ĿڵΪе㲻ϰߣĻشԷ⣺
ӦþͻȻ˰ɡ
ڽ֮ǰԼû뵽ÿ糿ĲϰʵԼĽҺļʱȻȵԺεĽһִҪͲôˡ
Ǹʱ򣬱˵򲻽ִֱСֺˣûħΪ˶á
ãǰΪͻȻȻΪǵ飬ֻµĵӲءĽ˵
һµӣԷվڿջĴ꣬ſţǸԭʦСһĪΪڵʦˣ
ƾʲô
ƾԷסķĹô
ҲǸղŹϸĿڵԭ򣬱Ͼǵһ
ȻĽȴһ㶼ʣΪǽ˵ûƿһ˵ҪǾԼΪٳٲĻǾȥܰɣǺ޴Ǻʿ򣬴Ŵƿͻɶˡ
ʱżţǻˡ
úõվһʦãϲף
ȿȣ֪ΪʲôСʦá͵͵ȥһ֡
֮ԻʦõԭΪݵͬһʦ𣬳ƺǰ㡣
ΪֻͬŹϵҪΪߵͳƺԷ
ллλʦֺʦõĻСأôûڿϵսƷһֱڿоС壬Ͳµʦָոոʲôȥˡ
ճȥˣ
û´ĻղͻȻӦճٵֱʣοϳ˻ķ
һֱͣڿеСͻȻ̾˿漴Ŀڣڣֲ˹
ۿճֻվЩʿһĵȥﵽβûճٵʲô
ɱεֶΣƿֲ
켸ȫ֪С˵ʲôҲ˵ףǼ˸ɴճٵλȥ
ֻߵ󣬼ȫסˡ
ֻճٶĵϣһĸ˳WiFi״ʮˣʱճվǰ
һ紵ճٵ½ǣеֵķΧжʱˣ
ܿ죬վͱճԼƻɾˡ
ڸոյʱճĪһʿǰ
ʼʱ˻ܼ˵仰ٵ£ȵĸ˵ʱڤڤʲôڵǻȵǰһ⼸춼ſֱȥˡ
ⳡ棬żǧճҲˡ
ô
Ҳ͵ճٶûע⵽ǵĽŲֱǱǰһĻ𺳵СķճŻͷһ仰ǣ
ңûУ
ҪɱģϣҲûҪϣϾ޾ֵ֮طܶʱԱʴȾǶԼ̡
ǣЩ治ɵģҲĪ
εˣ۲һЩڵ϶ɵرʽеʿЩɫ೤ͺ˯һҲûκ˿ڡ
֪ǰ⼸˵˰ػǼ˵Զλþֱȥˡճٵ˵ί
Сͷѵղˣ
ղҲˣճʦ־վûЩʿһĵȥˡСС˵
СĻͻȻ뵽һܣæվǰճٸקصĿǰ
ǲʲô˻Եֲҩ
Ҳп壡˵޾֮أһЩʵ̫ߵɢ޻רһЩ壬һЩҩͿԲѴ֮ɱһЩޡҲڲ²
˵ķճæԼովŵĵط֪ǲĴܾԼղŲŵĵطɫƺͶ治̫һ
ϵͳΪֳ˵֮Ψһ֪ͳ˿ԶλС
ֻǴвǴУǵĲ²ԽԽףԷҲûκα飬ôվԭء
ЩӦǳŸղʦŪĶô˵ͻȻιȥֲҲûҲãǶûлһЩ˸ղĴŵʦýɾ鷳ˡΪոºüͷ޵ˣʾЩʿֵͬ飬ȫûҪȥǡ
춼Ͽɵĵ˵ͷֱͬ˵顣
ﲻʿĽǺǻͿԼˡ
ȵһ뿪һ紵ȸϹǸ۾漴ͿԼ˺öϤףϴεˣ
㱼䣬ε֮ǰ񿴵һλһϮµӣԷرÿͺ񻰱һ
óȻں󣬶Էû˵ôƮƮĿһۣԼʲô֪ˣ
ѲɣղǸ˸ͲʲôʿǴ˵εޣ
һᣬȫѹˡ
ǸԭڽŻȥҪԼ򣬽ղǸСж˿ϴĲ²ɫͻȻˡ
˵ȷʵһޣɺֻҪ˭˭ͻᱻѲɸղǸ˾޻εӣ
ֻ֮εֱȻΪԷֻǸոջεΪûɣ
һ룬Ҳ˲޾֮Һöˣ̴Ҵ뿪
СȻƽΪߣΪͷϴһΪĽ޾֮ΧһƬǺߵġ
ȻɱԽʿ£ǿʿҵֵǮĺöʰʬ壬ͻ᲻ҪȥʾԼġ
ܶྭ޾֮طƵɢޣΪԺ󲻻ᱻڵ鷳ѡƲ֣ƽʱҲߡ
һΣû뵽˸ոս޾֮أûü˭ʱʹҴӳˡ
úܶע⵽ٵɢ޶ȻˣǾ裬ܰܵĴڣЩײʿ˰
ܿ죬˴޾֮صΧȻһλڵޣ
ڵް񲻾൱ԪӤڵô
û˻ỳϢʵԣϾ޾֮ĻСӶˣǻʲôɻɵأ
һʱ䣬޾֮дҷɣö׼һʿѡʱ˳
ʱѾ뵽޾֮صˣȻ֪öʿ޾֮سȥˣ˻ڸ̾޾֮أ̫ˡ
֮ǰΧʱżܿСӻʿڣѾþûʿˡ
һֱڴٴηƵʧˣʿ񲻾͸ҪٵŻˣ
ǻôڳԺڰ
֪֪ղǾ취֮ǰǻϵĴˣ
ȻΪԷĪ赹ԭǲð߹ȥİ취ѶԷϵĴҲǲ԰
Ǿ鲻㰡


125 
һ˵޾֮֮У˵˳Ҳ˳˵˳ҲĲ˳
Ŀ׾ҵˣ˵ʵҲڷĿܣȻʮ׵
ҪǣûκһˣֽԺܶ޾֮صʿ˵Գ֮Ϊ˳ˡ
˳ķʵǶ˵ģǾһֱڴķڳԺڻᣬ֮Ҳûˡ
ѲҪܵ޾֮Χܱô
ܿ죬ճ˽ǰźյһѶʮƣѯǲǻ޾֮صģ˵޾֮صΧ˻ڵޣǲѾ뿪ˣעⰲȫȵȡ
תҲȻˣ
ޣ
ڵޣ
൱ԪӤڵʿˣִȥ޾֮ΧʲôѲɡ
˵⣬˶һۣʮĬĺͬһ仰
޾֮صΧб
ճǱʦ׷󱦱ϵִŸжˣ˵޾֮Χ˸߽޵һӦǵȫһЩֱӳȥˣ
أȻҲ޵ϢԷôߵΪȴƫƫܵ޾֮Χ󣬵һӦȻǲкöȥ
Ͼǿ޵ı
ܸԼұټһ˰ɣ
Դ˿ϵı飬ǾԵԾԾԣڴĿճٺˡ
ϾټҲҪͬѡ뷨
ճһ˼ΪⱲӵľѾȫһô
еֱΪﵽںſʼ޴򽻵ģʱΣҲû˵޾֮سֹ޴ܵϢ
ȻҲпΪеʱӴⷽϢ
Ҳˣ뿪Ҳͨ޾֮صΧǻȥʱ˳·̽һ£ҪעⰲȫСôΪ˫֮乲ͬʶˣע⵽ʦڴı쿪ڽ
ȻҲΪѶʦλǰû˵Ĵ㡣
ٵĿǰΪֹû˵λʿ֣顣
ĻڴĿճ١
ճٵ˵ͷȣھ뿪޾֮أϾϵͳûɣ˴ܵдȥҪİˣ˽ԷԸóĻԭڻûͷ
ճٲȷ޾֮֮㲻㣬˵뿪޾֮غǸֶ֪ʿ᲻ǡ
ЩճٲǲͶԷǶԷ˵شˣĽԸ⣬ƽʱһֱĸ󣬾ͺֻ룬ĸһ
ԣҪҪճΪѵ飬Ͼû취ԼΪʲôһİʿľô档
ܿ죬תˡ
켸˸ո̤޾֮Χʱ򣬴ܵСɽһֱĸͻȻƺһ
ñΪ֪޴ڶЩһΪǶԷˡ
ֱʹλӰӵʱ˺һߡ
һʱ佫˷סǴҲʦû취Էֻ򵥵ķʽɵԷĶͷһҲȷЩſʵû°ɣô
ĵ¶ȶ˵Щ̫ˣҪ㿪һԼָƿˡ
˲ŷĻص޷ֻǵ˷ҩʱ䣬óĻĻ֮ǰѹȥļᷴðҲǵϴηҩȷʱ䣬û׼ǰ׼ͺˡ
һճ͵̧ͷѹƵļ䣿
ĻòȴԵ䳹Ĩȥôôð
ճ֮ǰ˼ϵͳεһֱû´ȥ׷ʶԷԭҲ⣬ԷȻԼֶǵˣôǵõԸóĻԭأ
εճٿһͬ޴֡
ƺת
ĻǺֲͨϲƬƬΪζ£һЩǰʳ
ȴֻǳĻҽһԱֶΣʼֻܶʱʳһ䣬󲿷ûпǵ䶼ֻ̣ܶҪһСԼȫˣĻҲͱסͬ顣
ĻԽԽãʱҲԽԽȴʿˣƳħĵҩ
Ժ󣬳Ļӭ˴ʿһȲ㱻
ﾺ񡢴飬ͷĻٴνԽԼĻûȫ
֪ʲôԭƽʱ˵ξȻһ˵˺ö࣬ôһΪ˿ζˡ
֮ǰŻԳĻ˳Ϊ볹Լļôѿʳ˵ںͺˣæǸԲҲǡ
һԵճķɿ죬ΪʳǸ⣬ΪԷ˵еһϸڣ
ʿ
֣̫ˡ
ϵͳǰͳµС׼ʼףˣС㣬֪ܲİ
޷ЩͲǵˡǵȻͲ֪ʹ࣬ȻҲͲ⡣
ӵıʮƽȻĲ⡣
ˣ컹ٴΪԼʧǸͳֹʹĵҩʶԷ費Ҫ
лֻ˳Ļϴηõʱ䣬û׼׼˾ûˡӿڽ͵
δεļȷʵᵼͷۣ׼ͺˣƺĴҲϰʹ
ԣ˳Ļһȴеļ䣬ѧϰ֪ʶǲǵôע⵽һϸڣԷڽܳĻ˳ʱ˵رϸ˵Լʱȴȫǲǵˡ
ӦǰɣҲЩ䡣һ£漴˵
ұµıѡô
²⡣
ȳȥɡճͻȻ˵
ѾˣΪѶȣǻɶԷݣΪԼĸԭ򣬽ϵΣ֮С
ڸոգճ⴫Ѷλոʦ֣ѯ˹޾֮Χ޵Ϣ
ճٷһرɺϵ飬ǻｫ޴ڴȥСӣòƾ֮ǰʮĪǰʿ
ʱǰλԳʲôǵõӾվڸ
ΪԷҲڼӱ죬ճҲǿӲĿڽ켸˴롣
Сһ£æڣ
ǲǸ޶ıô
á
С⵽ûüȫ˵ڣͱˡ
һСԹԱ죬׼ȥԺʴʦԭ򣬱Ͼͬʦֵ˭֪˭ôʦַұԭһҪ
ûû飬ԲӲʹ
ճٺû뵽ǣǵսľ˺þãۿϾҪ߳޾֮ˣǾĶȻˣ
ͣס
죡ճںͻȻڡ
ֿʼôæͣеʡ
ڶԷϿʶĺĹ¼ţԾԷݳգҲǶֹġ
ҲΪֳϹģŻöԷ֪Լݺѡһʱ̹ס
Һˡӿ˵
ԭ죬Է仰ĺ壡
ҵԭӦһֻ۰ߡǵһֲһ䣬ޡ
ˣ֮ǰһΪʲôͻȻҪ뿪޾֮أȻյл޾֮ΧϢ
أһֱ˾ȻԼǸޣ
ʵոռԼ޵ˣ֮ԵһʱԼݣΪ켸֮ǰ̸бֳ޵ľ¡
Ȼ֪Լľݺ;ȴƭûκμҲ֪ʲôʱ졣
ݺ˶ˣƺһʱֻʣҶɳɳ
˰죬ڱһ仰
Լʲôô
֮ǰΪԷʲôǵˣÿ˵ñŤֱܲӺιɣ
˸įճٺ
˵õļװʧսթıͼأ
ʲôûֵСǣ
һֱľȻޣ
ֻǣ֮ǰĵ뷨ʲôڿں˵Ĳ˲һˣ
㣡
ʱ˭ȥһλƻ޵ְ
ôϢ»𾪵ô


126 
޾ǵĳҿջһŷڣ
һϣŵˣ˿ÿ˵ж֪
һ˴޾֮سѾһʱˡ
Ȼ²ıУͿԿӦûûԼĺġ
ԣͻȻԼĻ棬ȻȷԼ޵ݣ
죺ǸԼðˡ
С壺ǰ׸㵽ʲôΪ˵ҪγɹҲҪԪӤô
죺Ҳ̫ǵãڵΪڴԲ
ʾᣡ
ǲһݽβݣ㲻СĳԵֱӻΣֻȻγɹˣΪΪǷǳͣԱżֻ޵ĵ̡Խ˵Խ㿪ʼĸ·ˡ
Ͼʱ¶Ժһλţڸɻʱǽ־ִ˵ʱһһէȵȴ֣ſеЩ»϶һ·
ƯСΪʲôƯСһ𣬷ȥûأŪȻˣΪ˾˵˵Լɢˣ
ͣס
ô
ôһ˵Ҳˣȷһ䡣
ϾĿǰΪֹ컹ûⷽؼ䡣
ָԭʱĻȷʵеС
һԵճ˫۷ŹĿ죬Ͳͳһ֧ʵݸˣòµ쵽ΪʲôԸóĻˣ
ϧǣ˵ʲôҲˣϾ¶־ִ˵Ͳƴ½ʲôϵأ
Ҫǣڵ۾ĳ⡣
ɣԼ˻˵۾⣬Ϊ˶˲ģԼ۾˶ԷȻԼϹˡ
Ȼ뿪ʬ⡣
̫ˣúһ޻쵽̫ˣ
˵˲Ϲ£ȴĵ͵͵쾭ȫ죬ԽԽˡ
ȻȴâڱĸоرĲڣʱԺͻȻһμ䣬æ˵
Ҹոˣƽʱʵס޾֮أ޾ǡ

׸磡
С۾˲ˣһ֣һ֣еĲУҲû֮ǰֺͷ
ʲôޡʲôݣͨͨȲ仰
һֱֽ̬ȵҲ˲̬ȣСһ˰׸硣
ȿȣϾλأԱǴ˲ֹһ㣬׸𾴣
ԲΪ˱
δҹζ࣬ⳡްĿġ̸ʮʲݵľͽˣһҪʰֱ¥׼ȥڳס鿴һ
Ͼ䲻ȫ֪ԷסķʽҲֻԷǰҩһ죬԰հṩڳεһʱңڳǱƫƧĵطҵȷλá
˲֪ǣڳεʱһʮһ𾪵ĿճٵıӰиո˶˲ˡ
λ޴޾ˣ
հṩ켸վһʮưܵԺӶ棬ŵǸѾȥĴź͹˿ſ˵ı鶼˲ȷ
Ļǻٷ˵ϳСŨŨĻɡ
ǴܵСɽֵļ˵óһƷʯܽլԺһ˰ɣ
ͲƳǲͬ޾ȻҲ֮ΪǣȴԶƳǷסҲȫʿвͨˡ
켸ԶԶĹ۲ǸլԺʱˣСкľ͵ŵŵŵĳ˹ע⵽һȺİ˺Щ̺ͣ˳ǵ߿˹ȥ
ЩСкϵı˲ˣ
ôܵˣ
֪ž͹ˡ
ţҪô죬Ҳ׷ڲŷ֡
˵ˣ߰ɣ߱ô죿
һСѸ˵꣬˵϶ʱ˾֣æ˺ü

켸˶һۣ߶ǸŶưܵȥſϡ
һᣬýһ׿ʮֻ˧ʵƨǵĽһСѵۣɹȡ鱨
ԭլԺ֮ء
û˴լԺ⣬Щͨ˻ʿǽȥնûܻ߳
һӺС˱˱Ž鿴ڶ챻ſڣԭ̫СûҽȥɾǱˣʬ嶼ʴ󳹵ʧ
һ֪˱˵լԺˣĽֵ߹ȥ
Ҳ֪լԺԭʵһλʦլԺ˺öƽʱƶõĶ޾֮غЩж޻߶Ҳûܿסˡ
ǣһƬס޾ǵʿҲû˴լԺˣܶҳСȻᱻ
ڳ˶ΪҪתѾС
Ӧſڵ˿ɣȻ˵ŲȷĻȴƶ
⼸״ȷʵֻĶճٵͷ͡
ԣˣӦôȥ
ĸ뽣ͳƿⶾô
ĶͲý⣬οǻһֻġճҡͷƷ׸һЩĽⶾҲУϧȻá
˸˵ˣ㴢нⶾ裬Ҳ˵֡
ǰԼûסʵΪʲôңһ
켸̧ͷ۾һ£

ԼŪʧô
ȻҪǣ޵ĳʶĶҪ¶ֻĶҵģ
֪ıϣʬǲҵˣԸ޽ô
ʵ֤첻һĶ࣡
һ
ԭˮİŰˮвͣٴںϵĳɷ֣̾˵̺ѧʱڻѧȡʵ顣
Ҳǣ˿ϼȻжôĶͶʲôء
ҲŸ̾ĵͷͶȤջĿ⣬Ͼ˭Ҳ֪Ĳƴ½ˮʦܹҲҪ¯͵ػģˮʧˡ
ҲҺ޾ǵ˺ٻȻͻʿע⵽˵־ֹˡ
컹ǺЧʵģʱʱͽҩ˳ϸոƵĵҩȫֱլԺȥ
֪ΪʲôԽԽʲôٻԼ
׸磬㻹ûҩأСæ
ͷȻȪһ㣬ްԭǱ۰ߣĶá
ճСļ򣬡ˣſڵ˿ǰ׸Լȡء
ϵͳ
ϲѭ񡪡ˡ
ɶȣ10/10
һöƷʯ
ճٵıһ٣ɵĿһ۲Զֵߵߵɵϵͳ
һöƷʯճûʲôҲ治ǹҪģǿϰˣһЩСæ߱ʲôС⣬ͿƲסԼȥæ
Ǳϵͳɹϴ˰ɣ
ôϰأ
ʱճͻȻоһ紵˱ȥüԶ
ճٶһͼһͬĿСôʱ򷢴ҩҲԾͽȥжô
Ŷû£֮ǰԹһĵرٶ֡˼ϵͳԼӰ᲻̫˵ճڻص
ڻش⣬ճٵҲϵͳ飬Ͼеķչ켣Ӧһ˽˲Ŷ԰
һ뵽ԴӰϵͳԼϵı仯ճ־Լôϵͳ̫ãϾĿǰΪֹϵͳ¶Ϊãˡ
ˣ㣬ʵҲǰٶţʱҲǸĵرճֲһ䡣
ϾʱϵͳѾʾôˣ˵ʲôֱÿֻܷһΣԶҲûã̫˷ˣԼߵ˷ʲôġ
죺
ĸҲǰٶôʲôʱ£ľϲʣֱӰԱߵøʵԱˡ
оϾҪˣҶΪԱߵСԼһѧԿȻ鷳һ㣬Ҷͦĵģȫɵ״̬
Ȼʵ
ȣǣѧƽⶾǷɣҪǣԼʵǲҪֵҩģΪ㶾
ȻճҲˣ˼Ҳңٶֵ֡
ûӦճֲһ䣺ΪСʵҲңҸġ
ԣһ棬ʵŽԺĴޣ
ƴ½ֵߵĹŽԺޣھȻΪССȺ


127 
ưܵլԺǰΧǽש̾͵СҲӲݺ̦ߴľһһݻƣٲïܡ
ϵŴ󲿷Ҳ绯ˣһ紵ֽĿһùζ˲Ϯ
ǻٷƽʱŵĵطôȫס˵ļ󰡡СסС˵
ǡǡ෴ղŵķϷ磬½ֽ󣬷ﴵģùζɢһӴȫֻ֤Ǹбĳڻء쿪˵
ʱ򣬰ֱֱǸȥ
Ϊԭճһֱڹ۲ŰԵһʱ䷢ְ״̬ĲԣƺҪȥǸһ
ȥճٵѵ
ʵճٿ֮ǰС˾ѾǸˣΪ죬ΪǸлˣ
֮ǰɽɵ˲Żȥɣ˵춼һˣֱ˵оԣǶԸţ
ǣǸķճٺ졣
㡣
ôˣС٣
û£ҲȥɡճҲûԼ˵
ͷһԼѾһֻţĪøŶһ󣬽һֻҲ˽
ڷŵļҾŲߣ沼˻ҳլԺѾ˺ܾˡ
ǰ˼СĲȵһѻĻҳϣɲǼϸĻҳƮɢڿУưܺеùζŨˡ
üԼողȵλãǽǡԱҲûбļҾߡ
ԣΪʲôѻôҳ
컹ʯ󻨰æܿʹӽһ鲻۵ʯͷһ룬ǻҳķ˲ˡ
ϣ

ι
ü׼˲ǱͻȻðθͻȻԼվŵλþȻǻƿ棬ҪǴҷӦ죬ͳˡ
쿴һ۸ղŻҳѻλãȻһ硣
쿴ŵͼʹһһ仨Ļ
һ룬¡¡𣬰ǰǸͻȻ߷ֿ¶ҡ
׸磬֪ôС循ʵΪע⵽Դӽ뷿ֱǸλãȻһֱûطôֱֱվԭء
ʼʱǰһǽ˺󣬹ͺͺǽȻͱҵڡ
ͺȾ֪һ
ֻǾжںҡ˵꣬͡ķ
ڰ֪ҵĵطȻֱӽȥ
߰ɣȥ˵
ô˵أĻ췴ԼϹµݿʼȷ
ʲôжں
ɶ˰ɣ
ûôѪǻ˲мҵ֮⣬Ψһһ԰иӦĲ۾ҲһŵһƷһߵ
ԣӶˣ첻ŵʵ
ɿԺ˼ߵ赽˻ߣϾߵķֳַ̥ʽȻԵķʽ֣ΪĸûΪ۰߱пŵ
Ѿ˲ϻشİ죬֪һԵѾͷԷ籩YYǱ۰һķܷʽˣСǿŷʯߵԼȥСĻӦ׽
ϵߵʳ󣬰СתߵȽչôҿǻ
ãֱȥСҲû˵Ȼһֻ޵޵ֵǮǰģ˵ŵˣԱߵЩʯҲͰһ¡
ʿĹأʹԷޣҲҪزУҪ
ȵȣ

Ϊŵɣ
Ϊŵ޾֮ô
ճټͬʱʵȻʵĻȫһ˼ࡣ
סˣðβҡͷҲǵˣֻǾ׽
׸磬ġӰС屾˵ģое壬ʱһ¿ڡ
ǣôǣֱӷ²⣬ʵȷʵǱ۰ߵѪҲҵͬ壬ҵĺӣʵǡ
ͻȻ죬Щֹ

ҲǣûУһûأ˵һżķ䶼Ūˡ
ܲżôӶûйأôˣ
˷ܵĿԼһѱе𾪵̧ͷŵĴģܷȥʯ֡
ǣҪʦˣ
ճ٣ü˼뵽һֿܣɫһ䣬Ѳŵǡͬĸֵܽã
֪˻᲻ܲˣ
ûճٵĻ˵꣬ͽˣˣû˵ŵģŵȷʵйϵȻһһȴͬͬĸĽܡ
ˣ׵ˡ
úõģôͶ˸ܵܣһ޵ܵܣ
ĸǲ˵Լĸƴסô
һĸڸ̾˵ĸס
ȵȣף
æ죬죬˵ͬͬĸô˼ǲҵĸ׺ͬ壿
ڲȷĸǱ۰ߣĸǣϾһûؼ䡣ҡͷ˵
شѾ㹻ˣһ䣬ô۰߶ˮôпܻнô
Ͼ֮ǰ˵۰ںУ˵ѪлϹѪ
֪ˮĸˮĴѾӽֵ˵ûƷʲô
ܲˮİɣ
쿴һ죬󲿷ֱ۰ȷʵ̳ˮѪҲٲֱ֪ǽˮġ
û˵ˣеңһھԼĸпܲ飬һھԼĸ׵ʱ
Ϊʲôٻ˶϶ĸֻԼһӣʱĸ׵ô£
ðΣһ⣬죬ļʲôʱȫָ
Ҳһ¡Ҳһ꣬˵׼ϵߵЩķµһ£죬Ҫô
ܾͿǰһϵһߵǸоһǰߵȻڰᶯһ£ͺںкһ
类ƻһ콫̧ߵϣһһıдģһԼҲݲиͷ
һΣٿߵʱͻȻ֡ŵÿɰĹо
ѲǴ˵еİݼڣ
ʱѾ˰ĻҲ֮ǰڻɵݣǵȥȴҲûκλˣǰߵȷʵԼѪĵܵܡ
Ϊȥһ˲䣬ǹ纣ˮһܲи֮⣬м洫Ժ
ԭϼӻʱã̫ܵܵˣõĸһ˸û취ȫǽ㹻
Уһλ׵ӳˣԼúķĴӡ
˵һγִ
һΪ˻δĺӣһΪԼİˡ
Ͼ˿ϵӻǿ˳ŮԼĺӱӵʣΪԼĲöµµһһġ
ڶ棬ԼΪۣ̥Ѫ·ֿȫǱ۰Ѫĵܵǰĸȡ˳Ϊ۰ߵԣ̥ȫû⣬֮ҪķһЩĵرͿˡ
ֻϧŮ˲֪ҲţԹ˵ĺݣΪ֪ԷݲģŶһ뿪ˡ
ؾˣŮ˷ֶʣµҪԽԽ󣬾ŵҲˣѡؾΪĵرΪؾеŨȡ
ϧ󷨣ԼһУҲǱһþа취סԼĺӣл󷨣ĻҪ߶Ժӵı͹Ůѡ˷
ʵϼӣҲĸײȫǱͬžȳģΪ֮ʣͨӵϵ˽⵽Σ
ȻŮ˵þˣߵȴΪûи׵ĺӡ
ٺ˳͵ܵʧȥĸס


128 
վߵճһǡ
ˣ
ûճٴȷϣѾƿˣ۵׵ˮգ̽Ŀ죬죬㡭
ע⵽۾İɴͻȻĿڣߵҪʲôܷ
㹻ˮͱ۰һѪ֮쿪˵
۾Ĵйôٴʵ
һΣû̻شͣ˼֮˵һ䣬Ҳǵˡ
üһǶʵΪΪƭȡΣŻóĻİɣ
ûȰشּ˵Ȼ֪öߵΪʲô䵽ϣܲµӦһö߽޵ֱı֣ٷٶȣɽ˵ÿζҵĻӦǰרΪ׼İɣ
˵⣬üΪʲôҪһȦأ԰ݺֶΣȫԽߵֱԼģ
ǰ׼ģôӦнĻЧĺ֣ϧΪǰɱˣǩԼˣ찲ŵĺȻҲͷϵˡ
ƻ֮ǰῼǵô
Ϊʯɣǰճٸ̾˵
öߵҪôʯȷʵбҪ֮ǰߵʯɽǺһϵʯĩһ۵ĵͷ͡
һ뵽Щʯе㲻˼
ҲڹﵽϣϾûߵٷȻ޾֮صʿ֡
ȷʵǵˡ첻ȻԼָֻȻǵЩˣһ˵ĻľִٸоϮͷ
Ѳɣһߵޣ
ϵͳ

ϲ񡪡ȱʿ
ͼо2
񡪡ȱʿ
ݣЭ콫۰ߵߵɹ
δ
ãҪָˣճѾ֪ȫ¶ˡ
ֻǣô³ǰĺֵģ
ճô룬Ҳôˡ
쿴ճ٣
֮ǰ˵ôĻΪԣԼټϰ˵ĳĻÿԱֶΣԾԼҵĻһΣԳĻĽٶȣһڵԼ޲ÿζ˳ҵĻȫ
ο޶ɺ޺Сأôÿζô˳İȫҸЩĻ׼õġ
ô
ճٺͰṩ߶һۣͷȷʵṩû
ôһƶϣȫûë
ˣôأǿʼ߰ɣһԵСļĴߴٵ
͵Ȳˣȫ켸Ϊʲôڿô౦󣬻ȥ²ôѾ飡
αأȰָˣʲô֪ô
С彫ǲĶΪһҲδűʮβЫĶԣ䲻Ļɱٽڵʿ
ǵϳУʯ޲ϺֲͨĲƷЩٵʿϵѹױ
͸ղŴԵļһʱСͿ˺üδɽʱҪĲϣû뵽ھֳɵˣôܲ˷ܣ
ϧǣСеǼϣҲˣ
ǣѵķ߹̿ʼˡ
ʯֲ̡ҩԼЩһֵرʹ죬ֱƽ־ͺˡ
ڿʼʱ֮ǰ˵ֻҪߵҪıİ죬ر𲻺˼ıʾԼֻʯͺˡ
Ͼϵߵʱûҵڶԩͷֻ֣ԼţЩķһ¡
رıʾֵ֣֪ô˿԰æ˻ʯֻҪȡһ㣬Űٷ֮ʮѾͿˣ
ǣ̾ͬˣ
ϾһΪߵֻܰŪʧ˵ޡ
ܿ죬ͷֵ˱ŵԱߵļϡ
ҪʯŻֻҪһͿԣ
ҸղŷֵЩãҪʯ
ţǺͺʯҪһ룡
˼ͬʱ˵ֻǸ˵꣬˾סˣ̿רĶ۾˲˵
ǾȻ˷ʯ/ʯ/ţ/ʯ/ŻҲҪ
ŵ˵ɲǼ䣬˿˴˵жɱ
ʱһ
ǸҵıҲҪŻţǡ
ճٲ̫˼˵Ȼ󲿷϶ܹͨϵͳãҲһЩϵͳûеģȻҲרųˡ
С塢뿴ճ٣ͬһ飺ʧˣ⻹һأ
Ӧ죬еĿһ©֮㣬졣
ʦãȱʲôϣǽһҪδѣԼҪĲ϶ǧ
Ȼ󲿷ʱ䣬ǶҪõĲϣľ㿴Ҳûʵ
ллʦ֣Ҳȱϵġ쿪˵
ΪûԼ˼æֲһ䣬ʦã˵ԺõҲǰ׼
ðɣĲȱ˵꣬컹ĴӴͳüȫոǼ֡
˿˿ͳ󴿶ȸõϣίˣ˵õĽأ˵õĽ޵ϲأ
ǹôʯ챾˵ֱӸģ¼˲˼ټ֪ǿߵԼĹϵˣҲû취ֱ׳Ľȫ졣
ԣڿʼҲҪŬ׬ʯ
ղŻһ˶ʱճȥȽЩѺõķ꣬ʯָͰ졣
ĸȫܵʼϡ
ʯ߸жأʲôʱԼϵʱôˣʯҪж٣ҪȺҽѺùϵԷԼգȻٶܻعŽԺļȥ
ǽްɣ㶮ģԼõϾеƲۡ
ճٿʼ׽ֿڱ˼ûС
鿴һԼĴͳٷ֮ʮϣʵһҲûУǲ࣬ȸԼˡ
ǣճʯʱҲϾˣæչʼˡжľͻóȻʯ
һΧ۵İȻĳС塢˴һַɿٶȼš
ȵ˷ԼûʯҲһһ뵽ոջϣʱˡ
ԼıоǶһʯûҲˣ
ճ٣ҪȻһЩΪϵͳڣȱڲôǵһֵġ
죬˽ٴοճ٣С٣ˮʯô
ճٿһ۰ϵߵˣֱӽԼˮʯͳתƵһҲʵֱӵݸ졣
ӹֱӵݹȥһ׼õĴ
ճٱҲû㿴ģֻĽĶתƵָ׼Ժʱٿ
ϵͳһۣĲû
СͳͳҪ
СҪͳӣ
㱻ϵͳߵճٺðβŻһǲ鿴ԼĴָոոʲô
Ȼ
ճٵһʧˡ
̧ͷһ죬ճٷֶԷ겻ƺøߴɢһֱеĽ⣡
ðɣճ֪ҲֻԼոտ괢ָԴ˾
ĳһ㣬ȻһҲǺԣ֤ǸһĴڣԾԲΪһ鼫ƷʯͺööƷʯԭ
ɻĿճ٣ôˣС٣
㣬ҷ㡭ö
ճΪ˵˻쿪ĵĻû˵Ϊһ˲䣬ӦҪ˵ʲôϵͳʮֵСǨŭԼϵĽԼŴȻһƨճٵϡ
Ȼϵͳεģһ˲Ӿǰճٸһ
Ŵõ֡


129 
첢ûע⵽ճҪͼķԣڷճٴúʮȻǿƷʯ̫µġ
ЩĶȹȥһæ˳˳㰲οɣ𼤶鼫ƷʯǵؾڵģԼҲòϣƷʯ˵̫ˣȥҲ˷ѣԼãʶ棬һˣø˭
ʼ֪ճǡöʱ˵̹ϡ⺢̫ˣһ㶼ûǽ̩ɽǰ治ɫķ緶İС顣
ǵƷʯֵʱ̻ʾᣬ̫ˣ
ֲزĻҲҪӵУ
ԺҵĽʯˮʯţճ̱֤
żϸղŴ׬ģˮʯʱá˵ֱ꣬Ӹ˵죬ЩȸҵţȱʲôֱӺ˵
Ķ˶֪һߵܵܺãǸĽһŵôһĽãϾǿʯڣֵʯҲûôô
ע⵽˵ı飬첻˼Цһ£ʵЩˮʯҲȫڵģвƽһλԺ͵ġ
λԺʼһǸȻʵԲ㣬Ҳôȥˣ˭뻨ѧԺѧ½ƽһߺ˭˭ʲô
λԺʱ˼ˣ˵Լһʱûʺʿķ
ȻɽԺֱһ䣺ʯˣҼǵðǰ㲻ǵһʯ
ǣĶһƷˮʯȻСĹ񣬵װģžϲ
ѵõûǸʯû뵽췴ʡˡ
˵ĵһЩʯȫԼڵʱ˵ˣճٶЩ
ĸʿʯԼģһʿһ˵ʯǺܴļʺô
󲿷ʿʳǽӸɱڵֲڸ̯׬ĺô
ǣһƽ˶ʱĽˡ
챻ħץİСǧļ֮·˶ʱ۵ĲУԼСʦþô࣬׬ʯôˣ
һԵճ٣Ϊȥƽ˵һԱ֪ƽӦúܲ
ֻǣǰ˻鷴Ӧ죬ܹʱʬħǱӳԭ
ܹΣٰճۿĽƽȷʵûʲô࣬رá
Ȼճ֪ûƽǻ£Ҳıϴεؾǡε޾֮Ҳǡ
˵߿ʼȱˮʯתͷʯأ
ճٲ֪ǣĵֹʱʶʯ󻨺ճٰ󶨵ϵͳСһֱԼķʽʼѯŸϣƴ½ֲˮʯĿԸ󰡣ʲôĵرԴˮʯȵȡ
ڰ죬ѾӸˮʯסˣһڼոշֵϵʯãһʯˣ
ֱΣ
˵ʵ֮ǰȻߵĹϵҲŪԼڲʶΪʲôεԭ򣬵ȴû㽫ߵ񵱳Ρ
޵ĸŮûб˴񣬸οѪطֻʣһ˿ϵĽˡ
ʱ˿̣ڰĿУٲȻһԩͷˣֵʯˣ
죬ҪҪȥ޶ɺ쿪ʵ
޶ɺһºŽҡͷʦ˵޶ɺǳգ籩Хʱп٣֮⻹кܶʵǿޣ޶ɺûеͼȥʱпܻʧ򣬾ֻ߶Σ֣ﲢĺõطܶԪӤڵʿһȥ޻أ
æԱߵͷʾڵΪȥ޶ɺȷʵ̫Σˡ
޶ɺȷʵΣգҲǳ㣬ֻضĻΣϵʮֵ͵ģ޶ɺרŰڶɵʿгų˿ȥһЩ뿪СѰæ˵
쵱Ȼ֪ڵΪȥ޶ɺΣգʵԼΪҲߣֻ˵ΣգԵΣӦͬȵġ
ʹ޵ݣ޶ɺϵ޺ͺֿɲӡ
ֻߵҪˮʯͱ۰ߵѪ֮֮⣬һؼǾǱص޶ɺ֪޶ɺΧպһҰȫĵط
ĽͺȻЩ⣬ǺܲͬһԵճ¶Ȼı顣
ճֻŵĵӣȷʵ˵뷨һһ˽ɢɵɢ޼䣬֪ɢ˵޾֮ȷʵΣգҲζŸĻ
ôҲû취Ϊһ˵ܸһǺܶͽɢǰ̵ı޶ɺԭ
ԣ޶ɺ˵ǽڵĵˣڵĵӶ洦ɼȻΪôÿһʱʹԼȥ޶ɺġ
ɣ֮ǰ˵ذٻһŹôٻ⣬Ⱥһڣʱúõһ£پԼȥȥճٿڽ
ô˵ҪȥģϾϵͳء
ҪǣղŵĻճԤУ˭˵޶ɺûеͼأ
Ҳĵͼоͺ޶ɺйء
ճô˵˶ͬˣҪȥѡҲҪȥúüһ±
ֻǼ˲֪ǣһ׷ǵ䣬˵ǡޡճٵ䡣
ʲô˵Ǽȥ˶լһЩСݺ˾ȵĿǰļС𾪵ʵ
Сסʻͺ£ݺһ͸ˣСҲ˲϶Էŵǹŵһɢ
ݺҲû⼸СߵһɫȻԣȴںڵ۴ֵǰһ˿£ϴǼС˵ǻӦȥ˶լ
֣ݺ˵رᣬͺĻᾪʲôһ
Ǹϴ꣬һмģŶС˵ǻһӰǸô䶾լոպã޾֮һκޣ޾ҽڣһɣ
˵ǸƽʱΪݺˣϳճٵǸСЩڣԼûŵģûסС˵Լķ֣ڰϴˡ
һҪǻ޶ϣϴҪǱɱˣҲܲˣ
СݺһۣæȰ
ϴǸͬǻǴӳɣ
ǣúǰھˣԷȴˣ̫Կˣ
԰ϴ޽޾ǣ˵ʲôıҪҪͻg˴к
ȻǲԸȥ˵ʲôı۾˲ˡ
һƷϧϴȥ޾֮ʲôҲûڵ
ıͽ˵˵һ˾ֱ͸أ
ȻԸûԷǻޣһڵ˲ҲͲô
Լû˵ͱ飬Իʮֲޣ޽˶լ󣬾Թ˵϶ľޣʵҲһ㣬ֻ䲻¶˻
ǣ޾֮Χ޷ԣûµĻȥҰ֣ǷԸȽСȥԼҽţҪԿˣˣ
ôһ˵Էһg˵ݺʱˣ֪罨ԷʹôѶأԼ̫Σ˰ɣ
ݺ￴Сͷɿ뿪ıӰǻ޻ʿǧñڶլá
ϧûݺСո뿪󣬶լǱߵͻȻ߳ˡ
ԵʮȻĴްԹͣһµӰճϡ


130 
ݺòۣȴСΪߵʿڣ
ڿһ˺ݺһʱʹ̽˵Ϊ
ڽݺһӾסˣȫڣ
˵õأ
ѲǶԷΪ̫ߣ̽ΪֻΪԷϻ
ݺ˽ˣʹһʱ䷢ǵΪνĻ޶ԲϣҲΪϴε޾֮Χûиȥһʱ̫ȷԲûпں˵Լķֺɻ
ϴȻƽʱ˱ȽçҲڿ˾Ͳܲ˵ֱӳȥסһˣʲôԼ˵
ֻǣҲֻΪΰˡ
ʵϣ켸˻ûӵʱ򣬾ԷԸСȥȱ
ʼʱ򣬼˻ڲ²ǲµĲѲɳ֮˻ͷĿ
뿪ļƻزˣ׼˶ɾ뿪
켸û뵽ǣǼ˲һӿڣͿһϤ
ʿļ䶼ʮֲǶϳԵݣǻͼʱº֣ȴĪ޾֮Χʿ֮һ
ճٸǵһʱע⵽ԿԼʱдηѾ֪˰ݣ洫ķз޾֮ΧСϢճ˵Ļᡣ
ֻǣΣΣ
ܹǲȷģʵȷʵһޣ˵Ҳȷʵǰޣֻճǡñ˿ްˡ
ô죿ֱӴˣССʵ
û˻شСĻֱжԼľ
˶˵ֱɽ˹ȥ
ԿһֱԼʱ˫˲ˣѾڼװôôˣ
ٶر죬쵽ԻûüκηӦͷֽѾȻֱӴĶӹһӽݺܵ·ϡ
ݺﱻûбŵһ׼һ뿪һŽӰѵǸ
ݺҪܣԲŵʵݺﲻôʱԼôˣ
ݺɹ˲ϴԣ϶涼һǰϻļһۼСȥˣİѻg˺ǵǸϵҲʲôˡ
οgֻнڵΪܶԸԪӤڵô
ԣʱӣʱ
ͻȻסԼ·ˣݺʮ侲ӳɲǼӣ˵Ķ߶Ĵ̶ļһʱݺĽŲ
ݺıֶΣϷ赲˵ߣһԴĺϳɷӰֵڶԷи߽ʿʱҶԷʶֲû취оҵԼ׼ȷλá
ϧǣڿԶҪˣ켸Ҳüˡ
ΪܷԼݺһ͸о͵ͬʱһһһɽư˲ִĶͷǰ
ɽĹâҲ˳ɢϵЧ˵Կݺڵ״̬
ݺȻվţѾˣӺ͵ˣѪ˰һüð
΢һһЧ
ݺȷʵЧƺֻЧˡ
ʼʱԻͦµģһԽԼлֶζʹԼŪһĽޣмֱܸۡ
æǼʮֶڵķصæһ̧ͷͿʧ
˶ڿ
ˣֻ顯һͷһͷݺ˺ˣ֮⣬ͷλҲһѪ顣
ڳϵǺ˾С¾ԼؽԶ治ԶջԼ󽣺ճٰվһ
Աܵٴ׼Լı弤ͻȻƤе顯һҲˡ
һԼֵľһЩڳιȥ֮ǰݺݵĿճٵķҧ㡢㡭
ճղŵĽоֻûгֺô
ϳֺȷʵˣߵֱӽ󽣸˳ȥʮʵˡ
ճ⣬ȻԶȴֱӻƶԷĲ
һеΪȷʵӰսҲǳصģ֮ǰݺܵΪѸжϳ׼ܵ·ߺٶȣϳֱ֣ӻжԷĵ
һЩҲݺĶͷ
Ҳ֪Ĭߺü˶ˣǴȴȫĿݺϣһԿΪװԡ
ǰ֣ٴνԸΡ
ʲôûüɵճ٣Ըס
ȻҲˣȴָįСûԼؽˣҪʽô죬ȴֵʵҶҪͨˣһʾͺԼܱһ
޾ﲻܣȳ쿪˵
Ǻ̽ڵϵϵдװͷ˳ߡ
졣
ŸտڣֱӽͣڻϢ
֮ǰ̫ᣬֻ㲻˴ŵûҪº֣˶ɱſˣΪˡ
켸ŷֱӴĳ߳ȥ
ֻǸճź󣬼˾޾ͻȻһŭ
ôʡ
ڰһҵķɽ¶ڴı飬ÿʱȥԽսһԼһγȻջܴ󣬵Ķʵһ㣬ŪܾĲԾ˵ʲô
ȣͬ⣡
ȻͶԷһ󾳽磬ҲǵС֮ˣοĶԸˣǻԸСô
նݳճֱ˵ĸ֡
УǾţ쳩˵Դ֪˸ĸľܾһĵףֲ˵
лսһˣйһҲá
ΣԷ
ԣg˵һ޾Ǻͬʱ
С/ʦáʦ/ճ٣ǱðǣԷ
졢ճ١˻࿴һۣ˴жŨŨս⣬ûһ
Ψһ˶ɹİҲˣһޣһԲȻŵСһҲҪô
ֶ䱻С˰ˣʵʵվڰ۵ͬս⡣
ڽ˵սǱܣһϳʸûУһξͲˣ
˳Ϣ׷Ļg˻ΪԼ÷һ򣬵ǶԷȻĲˣһʱ֪Էǲбĺ֡
켸˵Ϊ󣬻g˲ֱŪĸоڵСһǰQˣ
˵ǸԵģgʵͬʱĸ첲ͻȻȼ˻棬¶ȼߣΧĿŤˡ
𣡡
ʶʯ󻨾ȵ˵
ŽھܽգɼԷʱҲ̫
ҲԻg˵޾֮Χеԭ򣬽ڵ޾֮кܶ࣬˿ɾһ
Ϊg˿Խɱеʵԭ򣬲Ż޾֮ﴳһЩţȻЩһЩڼµʿðˡ
g˱ΪԼЩ˾ͻǸ޵ٸȻԼʵģȴһҶϻεޣֻʳ޵ٺԴΪȥҼԪӤڵ
Ȼg˺޾ĺܶһ޳޾֮ΧԲѰ˵ʲôǲĺö
ϧûgǣԲСһﲻûлش⣬ȿֺҪ
g˱ŽģƢһ㶼ע⵽˵Сŭˣ
ûүԸǼСһںͽڵĲɲΪô򵥣


131 
ʵ켸˲gҪǰ
Ȼʼʱȷʵôģڷֻg켸ûôд
ֻǵҪս˭һϰˡ
ϧûԼð˵Ļg˾ͳˡ
ҲǾʵ̫ˣҲֻǵıССƺҪ¶һ֣gһǸУƽ׹ԭһ
ɢУƽ׹ѾǺˣοgļӳ֣ԭһл¶ɱּǿ˺öࡣ
˲䣬ڵλþͱܴΧ
վںС˽ſţ޲ֱȥæ
üˮޣľǻĶ֣ԷĻ¶Ϊԭĸߣ
һһг죬ֻͻȻһ׾Ưף׵ɫǵĽɫʱΪһ𼤻׵ı渽ϲˮɫ
ˮɫ˶סл涼档
ǵճ͸Ǽڼףڼ̺Ŵʯ
еˮ˻ڼԶˮԵķ󷨣ϵ±ޱȣ
λӰ
ӰΣ
g˵һû뵽ڵСһôĳԼĻȦڶû뵽˳׼ʱȴԼҲˡ
һ룬g˾͸оһļ£ܵԱһ㣬һźĶ̽󻮹ķ˿һء
g˵ı˲֣ʱѾʶǰ⼸ڵСһﲢˣִųĵӣ̷ǳ
ֻǣʱѾûлеˣǰЩͷܴ󣬵ֻҪ콫Ͳκ⣡
һ룬gֱͳԼٱǧҶȣһٸҶεСɵӣÿƬҶϺõǧ꾫죬ǳ
gӵס󽣣һ룬мƬҶ䲻⣬ʵ·߶ˡ
ԼİͻȻüö飬ʮ侲Ľȫg˵˫ۡ
g˲⼸˵ԼΪԭܵĲϲɢ¶ȣ΢΢ƫһ¡
һ룬Ӱһһ򣬶ǼƬҶķȦȻҲʧЧˡ
⻹û꣬ڻgԱ΢΢ܵһ̣ԶһϸѸٻƿΪٶʮֿ죬Ȼ˿𵴣һ˻ת˲
ȵg˷ӦʱѾˣȻڽҪͷʹ˻ǽԼճٵĽâļһ˺ۡ
gû뵽Լᱻڵĵ˵ճٵĽ֮ǰûԷһлƿԼϷµķʵʹǵǽΪ˵סǵսıܰˡ
ʵȴǣճٲƿĻǽƿµķ˺ۼ
g˲֪ǣ⻹ֻǸʼ
ɹͻҶɵķȦ첢û˳Ƴ룬˳˦ʮϧ󲿷gϵĻǽסˣЧ
ƺע⵽ⷬùg۵һ˿Ļĸ죬Ͳͨɱˡ
˵뷨ϧȴá
g˵עƿһתϵİٱǧҶ৵һºˣ̧־͵סһԭһΧ
֪ǲǱճһӻһбסͣϵķɽʹһУ಻ûgһʱֻܸĽ౻
ճԱ߸ţÿλgϾҪʱճپ͵罣ͻȻʤ
Զս˲ûΪϻƶΪ˶ˣĽȻûgƣӦԣȴû취˺ճٵ罣ȻƷ׸һЩgȴҲӽɳĽУҲԸӲճٵĹ
ΪⳡսϵܾʱǰͻȻʮ֧̼Ŀƣʮ֧̼һgȥ
gȻϳʹǽϵ׶Ȼ׶ƺƴ󣬵˵ʵ治ͨĻ
Ľ׶gԽԽʱı˲
ӵĻg˱κ˶ÿϸ΢֪Ҫǿ˲ȷʹĽ׶ͨĽĶ̼
gϵİٱǧҶȷ˻еɲǼ䣬Ķ̼ҶסĶ̼
֮ؼΪɱ֮οʹȫ֮Ľ׶ԴṩģɱѾԽ˷Ʒжϡĵȼ
˲䣬ʮ֧̼ͽg˵飬Ļǽ׼ݵ塣
ۣۣۣ
̽Ѫ֮
gо仰˵ĶԣھԵǰҲǾԵģ֮ǰĻǽǣĽ׶ĻǽҲˡ
սϵƱ̫ˣһ˻ڵĳ䣬һg˵׷ô죬һǸղŻôҲƲ˷Ļg˾ôˡ
ߣһ˵˵߽g˵չһ飬ոսЩҶƬҲûзŹ
ճٷӦҲ̽ܿĴ򶷺ۼɾ
ʰϺֱٳзٶ뿪
ķзո뿪֮ʱһʮɫ׵ܳ˳ǣҪһgˣ߶ԷԭεϴۿҪˣ
ܿ죬СͿ˻g˵ʬ壬˶ɵˡ
С˵һֱϴǿ޾֮Ļgʶʿˡ
񣬻gˣϴĳô죿
ָô죿
СãȻʱδ޾ǳ˳һӵѾӶլͻg˳ͻϢĸ׼
g˵³Щ󼤶ѣܽĻgѸٻɱʿֻΪ߳ܶĻޣ
ԣ޾֮صΧܣ
һʱ䣬޾ĸg˵˸ӵܵһЩӰ֮⣬û˻⡣
Ϊg˵ĴڶĴõʿûƵʱˣ˵ҲѾ˵Ϣ޲ֱӺȾף
˵˭ҪҪԺһǵˣǾһҵıڲñøǻСˣ
޾֮֮ĵطȷ׷ſŷзͣ׼ߣ
˶ܾƽֻg˶飬ֽսƷһˣϾǵ»gѸĹ
Ҳܾ֮ǰճһڵ飬˵һַı⣬ȥǲ޶ɺġ
Դˣ켸˱·Լ˰ȫִź౨ƽ
ʼʱ컹е㵣ճ˳·һô죬û뵽ճٺʦһֱٳɽ뿪ˡ
һԭصһʱϣſƷз뿪ķʻȥ

Сôˣ
ôˣ
쿴ͻȻðͻȻʱ˴˵ˣ
⻰Ӧʰɣ㲻˵ҪذٻҺʵĹôճ㲻˵ҪȻŵô
첻˼Ŀ˿ĳŴеƮǸղͨͻg˵ĽսҷԼʵսǲģڹҪҲûôˡ
ʵϣֻǲԼǸߵܵܣļ仹ûȫָİ㲻
Ȼ·ֵԴʹ÷Ҳĵ֮һ
ճʵʵ˵ϾϵͳǺܸȤġ
лˣС٣ж˵
æΪĹϵճӲĽ͵ȫûע⵽ûΪʲôҪл


132 
޶ɺΪϷ籩ԭ򣬲ʱԽģЩչɵϰڶˣ϶ȵÿ·Ϊƽļ
ܲɵǣ˵ִ޶ɺʱ³д󴬺Ͱڶ˵СѾˣȻʱ޶ɺϷƽ˾ʣʱѾԴҰȫִһˡ
޶ɺ֮أÿλʿ֮ǰҪ׼һЩںҪװ͵ҩ
Ǳˮõıˮ߱ˮ飬޶ɺϵʵǺ׵ı࣬رģ󲿷ʿһ뺣ףһʲô⣬ֿԱˮĶʿõˮµߺͺ⡣
֮⣬Ƶķ¡ˮҩȵȡ
ԣ켸˵ʱҲոպã˳׼ʱ䡣
޶ɺΧĻʮվ߲ɳ̲Ǹߴ׵ͱڡ
Ϊ޶ɺĶһΪʿվĻţǱżͨˡ
ÿ޶ɺĺ׶ᷢһ𶯣ӶһԵĺХ籩ХĺÿϢͻϮݻٵ̰û½أΧĻʮִƺ
ҲΪ޶ɺԣȻкܶۿڣ󲿷ֶʱģһХ籩ЩʱۿھͻѸٱ
˶ԶԶģȴ籩ֹͣƽϢӿĺˮȥ󣬴ȥںϵı
ȻЩʱۿ֮⣬޶ɺĳڣһڵ¡һͱڶֱʯ͹ɽǡ
ΪκרŽĴͷʩۿʮֵİȫкХ籩Ҳܵ
ҲΪˣۿг׼ɺƵʿ֮⣬˺̻ᡣ
켸һۿڣɽǡ
˵ɽΪ޶ɺͱȻܸߣֻһ޶ɺĺˮûнټ⴦ͱڵʮһֻŲ޶ɺϹֻ꣬ͱϹʯһε䣬Աҳ֮Ϊɽǡ
켸Ǵӡβ͡ɽǵģɽȫȻγɵģʯɼ̻ϻｨģﲢûκ֯йʿҪ̻ṩ߰ıѣ̯Ͱ̯סס꣬
ȻɽûйԱÿһλ˺ʿرϧֻᣬԾάϵĺƽ
Ҫǣڹɽ޳ûģʿкҲлˣҲһ
ɵģ޺޵ΪԭǣͨеĴ츳תΪΪӣ޵ѪȻ仯󳹵׻ΪΡ
Ϊûпǣֻʵʿĵر޵ķʽǿԼʵԲʿޣ޵̬Ⱥһġ
ȻҲкܴһ޻ٶ̫ѡʿѪķʽǿԼΪ޺ʿȻվȻĶϡ
ҲһΪʵԸԭ򣬲ϲɱ¾ֻ֪һΪΪչ޾еĵλҲڵײ㣬ҪøõԴֻܺʿס
ǻȥ޶ɺʿԵִλòɼҩϣȻɽǺʿԴ
ԣڹɽǿһЩûȫ޲ҪȣΪǺпһЩȣԼʿԴ
ֻǣȻ֪ЩһڹɽǿһͷϺɫ͸ǣһͷɫҶӵ޺˶ɵˡ
ҪǸرС컹ͷӣһ˫޹۾ˮĿ·ʿ˺˵ͻһСش
ע⵽ߣճԱ߽͵ԭǺΪԺܶʿ㣬ǳȣʮֵףͷǶԶӲȿƷ󲿷㶼ԸƽͣһͷɫͷʮǿԻԣ뵽޶ɺԶλãɼһЩʮĲϡ
ճô˵ӸȤˣ߹ȥʵãʲô
֪ڶȥжжԴƴ½Ҳ֪ˮôһ߶ĴھͿһһһӰӶһˣܲжô
ע⵽쾹ȻºԼ˵죬˻Լһͷصɫ㷢ҲֻõĵҩôֻǸ
ʲô͵ĵҩʵϾõĵҩֻвģһС۵Ŀ
õģôȻڻش⣬ȴվŵİ졣
˼ûУҡҡͷֱͲģֻǵҪļ䣬ΪԷȽ֮⣬ΪԷ߻һ㰲ο
ȥ˼оԼֿˣȵԪӤںһҪԼߣ
֪Ŀĵİ컹Ϊֻ㽻أϲһ۰ߵѪʯԼҪЩʲôģ
ʲô͵ҩ
ʶģľʶ飬Ҫҩǰôڴʵ
ʱΧ̯λС
Сҩˣ˵βˣ
ǣ˵ˣʿ˵ʶֻӲͦţ˵ʶĵҩжϡУֵҩһڵСʲôöܻ
ؼ޵ĵҩʿĲһֵҩҲһðɣ
˵ˣ˵Ŀľ֪ѵõɺǣεĹҲʮֵļѣƽʱرչЩСȵľº󣬾ʣôһΪѰҩģСÿһʱͻұϴβûһ

˵ˣҲˣѵÿһǰټϿľǱȷʵȲˣæͳһѶ
ǰæɣкö
ǡ֧ǣǧˣӦòֻİɣ
ˮʯɣֻ֮µ޶ɺҵ
ǸݣҼǵǰʱңĵǰչһֱû򵽡
ȵȣôǸͻͻʯͷе񡭡
ΧԽԽճޱʹƽǺ˸˼̽ߵ
ıҲʮΪѣȷʵûʶĵҩһڵСôĶͳǲСһΣˡ
൱ȻҲ֪Ʋ¶׵ĵڸȲˣľζάֲˣֻܻԭԼ˯
Щ˵ľڲ˵СҲҶԼķʽſľ㣬ΪΪԷ˳ҿܲʶҩ
ʶİûҩϻʯô쿪ʵ֮ǰȷʵϻʯȥˣ˵ʲôʱܾıôɵȫʯ
ôˣֻ֤ϻƷʸõġ


133 
ʼʱಢûĴ𰸣ڴǰķӦԵǰ¶ΪѺͳɵı˲˾
ܿ죬㱼ƺһʲôϻʯ
û˵ҩȲ˿ľ㣬Ҫʲôϻʯʲôء
ȵȣ
ϻʯ
ΪߵľӰ뿪޶ɺ֮ǰ˵ľҪȥϻʯ
ϻʯԶǣʶ飬ҲԽȶסȻôȴ˲Ӿлع
쿴ǿɢɫεľʯʮԵľȣϻʯƷʮָߣȷҪ
Ȼ֮ǰͳĶֵܸߣöϻʯ
֮ǰЩ͸¶ϢͬΪ޵İλľɺ޺кøУܽԷȻȻҲΪ俪ġ
ֲϣڲ֪³Կ
ͷóһյĴϻʯװȥȻճʹ˸ɫ
ճ̽ȡŽӸ࣬պһȶʶҩȻܳʶ⣬ܰϸʮģô
ͷոͳЩȫķͳɼһЩʯݣлл㣬ҽ࣬Ժһúñ
˵꣬ŴȥֻҪ޶ɺͲ±ˣҪ̰ϻʯľ͹ȥ
˵ĻΪľα겻αĵҩֵҩȻѵõ
ֻܸ̾ĺźԼʱôΪһСϲʲôöû취æҺʵĵҩأ
Ȼڴ׬ľˣ
ЩҲźһ˲䣬ͿʼĿתƵϣ׷ѯ׼׼ָոֻСĶ
쵱˵潫Ķ漴һЦλ磬Ƕʲô׼޶ɺҪһ
ܵ㶫׬ǮҲá
Це죬Щ̿ʼԼĶ˳һ޶ɺĻʶ
ȵѾ͸ļ̯ĵ÷ǳˡ
޶ɺ˻϶һЩһ㣬Ҳûʲô·ɢޣԼûʲôδҲûк̨Ծ͸ɴ˵ΪܵԴ
ȻССֵƷܲȻҲ̯ôã֪˵ϸҲûκˡ
ע⵽Ӱźͼλ˸׼뿪
ѵ㰲ȫ޶ɺҪдֵıǰǼҲܺϻԲԿһλЩ˵
֪ˣģҾǣ֪ԷףԼȫջҲЦŻص
ղʱЩڹɽǰ̯˸ܶ޶ɺļɺ;飬ȻͶұ˲ٶ
һֱ߳ȥԶճϵ𾪱鶼ûɢȥʲôʱô˵ˣ
ȻЩѷһĵôã
Ҫ֪ܶĲôɢޣƲͷˣΪԸʶ䡣
뷨ȷʵһڲƴ½˵һ̤;ȻҪӭѶϲͻԼ
쿴һɳḶ́һأʺʱϵһء
νʮСг״ԪȻû취·ȥһ·Ҳδɡ
οЩŬڹɽ׬ǮˣҲŬô
Ϊɽǵλõԭ򣬵˵ߵôһξ룬вٻһӰЩЩǵϲ̬ЩΪû취һֱ̬
һ·ϣ쿴ǽһ㣬Լʱƽ翴Щħʱûô
ʵְ˵ӣ̫ʶˣͺЩ־ִ˵һ
ȻǰҲޡ޵ȲͬϵǸʱûۿôԸдûô컹ͦʲôӣĹ²ô
һᣬʯ󻨵ãȻĴ˳Ȼûû취֪뷨ڵ̫ˣʶ˯ʯ󻨶ܵӰ졣
ΪһӳһֱؾĻʯ󻨱Ϻ컹ûʲô
ڿЩ޺ʯ֧ôôޣ
ȻʯﷶΧޣô˵Ҳմߡ
Եľʯôôˡ
˿Լʯ󻨹Ĺ۲Щޣע⵽һ˵˵žͿʼݺʯ󻨶Ҫˣ
ôһʱ䣬Ҳ㹻ճղΪʲôҪרǸˣڿŬάԼƽ飬Ǻ͵Ź۲Χ޵Ӻ󣬶ʱЩЦ
˵еһοִһ̬ʲôʱˣʱʲô
ûֺɣһƬѪɫ¾
ԣ˿̿ı֣ճһֱܵǧӴӰĽ״̬˲١
˵ճһֵĻôܹͬʱʯ󻨵ϵͳܵľ˫Ŀˡ
ǰôʯԼСɰλأСһͬʯҲܿɰСԼء
ܿ죬տֵϵͳɲˣɵ۵Ŀճ١
ʲôղںԼһ͵ſСôôһ¾Ҫᵤˣ
Сʲôʱ֮⣬жϽĹˣ
ûֹʱ֪ȴһʱע⵽ճٵ״̬æܿ˿Ա߲ûбĽֻһЩڵ·̯߰˺ʿ
ֱӳöʯиЩ˺ʿģиճٲþģ˼λҪᵤһ£
һЩּۻ۵˻ʿͻȻϵʯɵˣͷϻʯ
ܿǾæ̧ͷȥͷֿнƳ֡
ղǸ˵ʲô
ᵤ
ڵСᶼô͵ô
˵ᵤͽᵤ
ҪǣڵľٲһЩĵطɣʦųĿɣôݵĵֽᵤЩżԿ
ע⵽кܶʿû뿪ճΧЩ˻Ѷȵ˲ϱˣֱΧʿƿ
ƿʿ˴󲿷ֶûϾ֮ǰ͸ʯʾǸˣֻΪǰһĻ̫һʱûӦˡ
ԼðʿˣûǷ𣬾ͿԼֶһҩƿ
һȻʿõĻ鵤ϵĵҩʺ޵Ĳ鵤
ӣڳ˶ûˣԷˡ
˶㿪챧һȭΧºöʯ̣ȻճٵףΪ˷ֹʿҡ
ע⵽첻ǮһӳһѻɱһЩȽϺõʿĬĬٴˣΨֻᱻҪҡ
Щٴο˿ճٵ״Ѿȥʼȫᵤ
ǣֿʼΧŨȡ
ǲһ̽ĽƣʼճٵԿʯ
ΨһһûƸİĬˣ͵ԼߵĵĪһĽ
ôһʯһ׽㣬á


134 
ճٳɹɽ𵤺һֱĽһס
˵һνٵĿ飬ճӦޱǽŲǣճٺͨĽᵤʿһĲ죬ٻͦϤġ
Ҫ֪еɢɺÿǧҪһξž١
⣬ĶȻҲϰˡ
ڿͷֻһɫ׺ճʩûʹֱóɽ״ɢ󲻵ȵڶ£ճٵĽѾһĽơ
ʱճٽᵤλøѾܶʿˣǶڹɽǵֽᵤϢģ˶ڵճ𵤳ɹͨۿ˿ľСٵḶܹ́
Ǻܿ죬Χ˵϶¶ı飬ᵤľСôô
ΪʲôǾǰλʿɸ׽ٸƵģ
˶׽ٶŬס׵ĹǰʿȻ״ɢ
иΪɽʧܣսõĽ𵤵ͳѺ۵ʿ޲ô
Ϊʲôǵɽʱ׵ô󣬱˵׽ȴô׵ľͱסˣ
ٲûйӡ죬ڿճٽĵ׵סɢȥڷ
æͰһ𣬽ϻûķʯպãʡñ˷зʯ鷳ųơ
ճٽ콵¶ĻȶΪ۾󣬿ľ˫۾۰Ͱ͵ĶǺıֱ֮ǰûȫε޻ҪŨ
ճӦһˮеûȷʵ̺ѵõľ
ѵõ꣬ôɽǵ˶ôǾɽ٣ԴҶô
컹ûɵճϺæͰһҴ뿪
Ӧֻǵһο׽ٶɵôɵģԹſˡǿճٵʣԱ߰æ͵
ճǰǰ۾Ҳøղŵ׽еɡ
˵ʵճٵΪʵͿԽᵤˣֻΪе޾еģճٶԽᵤʱҪľСһֱЩ
һΣΪͻȻᵤճٻûü׼׾ˣֻܴҴӦԡ
ճǣһһ·ûоͷ׸û֣׽ʱŷ׵ǿȱ˺ö࣬еϸ
Ҫ֪еףÿرĴ֣ٵѹ˺ö࣬Ҫֱӽѹһ
Ǽʵ̫һ˲䣬ճһӾ֧
ڷԼ׽׻ɢճٸɴˣ
ò˵һ˳ᵤճٴ˺ܴı仯ʱ޿̰ѹҪʧˣԺҲĳЩϽϱӵļ䣬ˡ
ϾڵѾȫͼеһˡ
ܿ죬켸˾˹ɽΨһһҿס޵ĵطΪòԭ򣬹ɽǵĿջǳֽұϿһɽ
֮ˣֱҪһһɽǮƹĽһľƣ½ʰ֡
˷С½ʰɽ⣬콫ľóһ־
һ룬ľɽһâԭɵıƵסĶų֡
̽ɽֽٴο
ȻɽͨĿջûʲôͬΰʻдӦоУɽĶ˻ǶŲҹ飬谵ɽյʮ
º󣬰˵ճٵڽᵤȻһЩ䶯ڹɽÿ춼иӾϢֻҪʵɽ죬ٳȥͲ˺ˡ
ᵤôˣڹɽǣڵʿʲôɣճٲʵȫΪʲôôء
ڵʿȷʵʲôոΪ˸峡һͳȥöʯ͵ҩʯ˵ҵͳȥô൤ҩᱻΪʦҪ֪޶ɺʦʮϡȱġ
û˵ǣͳȥ鵤˵Щʺ޷õĲ鵤ԻһЩ޵ע⡣
Ͼʦרʺ޵ҩУ޶ɺޣľǷëǣ
ڰ˵ʱǻѪ޴йϵͳֱð˳һӣֱӸճٲոյһϵΪ
ΪԼĽᵤһȥôʯ͵ҩճٴθжˡ
㣡ճٺ󣬷֪Ҫ˵ʲôˡ
ļǵһҲΨһһô޻رĶõˡ
û£õġע⵽ճֹı飬˵ֱǰοЩɽȵ´аڶ˿ٳš
Ҫǰ׼ʣղǼ˲٣ȱʲôðȥ򣬷ɽкܶޣð¶һ޵Ͳᱻϳˡ
һԵİȫû뵽䵽ԼͷϣҪĻ¶һ޵
Ҫֻ֪һЩſΪûдﵽԪӤʱǰΣǺγɹΨһͬĵطǰ˰̬
ڸոսܸ¶ϴʱʵѾȫָм䣬ֻǻûü˵ˡ
ʵԪӤڵޣֻΪĳЩԭ˫۱ӡˣΪ˵䵽ڰˡ
Ҫ֪۰ߵһ˫ʮҪǵһΪڣҪԿ
۾⣬ΪȻ͵ˡ
ûлָ仹ãڰѾȫָ䣬װԼΪֻʹñΣͶе²ȥˡ
ϾΪĲʱҲΪԹβݵԭֱӱΣûԼŪ˰ӣ
Ҫǣ˰ʵ̫
죿ŰͻȻĬƺˣ첻ĺһʮƽĸĿڣҪǲĻҲȥġ
ûв㡣Լߵҧ˵
ʱ󣬰ɽпٳһСɽ˳
һȹİһһŤʮ߳ӣڳ˲ˣסװװװ죿
Ůģһ𾪵ʵ
¶һεı飬ֱӽȹ¶һɫβſڽ͵
۰߱һӾǱβ̬һ£۰Ⱥ۴ۣ޵ԪӤײߡһҪϰҶװŮԣΪŮԵȹʮֳԺܺõסβ
˵⣬һ˵Ҫԭ򣬡Ҫǣβ·̫رǴװᱻɱ̬ġ
Ҫʰ¶Ϊѱ鵽׾ʲôͷ֪ˡ
һԵճӣǰȷʵͺһϲȻ˵Ĵš
ʱûôʲô⡣
ڿпܶԷֻǵΪβ·ŻΪ·һ欵ӣء
ҪôûУҾͽո˵Ķ˵˺󣬰Ҳû֮ǰŤ󣬱ʮִݵʵ
ԣ鷳졭ˡѵĽǸѿڶġ㡯ָ˻ȥ
侲ŷ֣ɰ̬İƺǹ˵һֽζ
Ϊ˷ֹԼϹ룬æͳöʯ죬ϵˮʯߵãһʱ㻨Щ
ãİɣ
װŮİ죬ڿʯ߲žԼֵõģо̹ˡ
ӹʯ󣬰һŤһŤ뿪ˡ
Ű뿪ıӰԺﲻͣѭŰŤ·ӡ
ò˵ɰ̬İ죬Сʵ̫ϸ̫ˣӦǾӯӯһ޹ǵӡ
һԵճͻȻ֪ΪʲôǾĿ򶴿ڵĿеۡ


135 
켸û뵽ǣɽǳһλʦϢûԽԽˣѹĳĳɢõһǧ۲ݣȥֱ֮ʮ˸檵ľϢ
ĹУճӵĽᵤˣһָݳ֡
磺
Ǹɹᵤʿʵʦ׷/ӹ
ǣ
ǸСûɣʵһŬʦǸŮ֮󣬾ͲҪĴɫ˵Сӡ
תԣԱ߱ЦĶӶˡ
ճһãȻԼ쿴֮ǰæַȥһѯʣΪʲôô˵ңô֪ҲŬˣ
ҪǲŬô̵ʱͽڣ
ϱʱǸڵСɢأ
Ҫ֪ڵٶȣĳĳŶȲϡ
ȻŶһЩСŻСԼȥģȴٸֹ顣
ʵϲֹճ٣˵вٱ洫ķзĳĳĪĳǿܶࡣ
Ҫʯ͵ҩӣ̫ɫͷԵСοʦҶԲõȻͰͷˡһĽ͵
ϧһҲסڵǰ״̬һŮװ
Ҫ£Ҫ濿һ²ܰԼ޴ŵβҲ͵˿̵ƾͺǹⰼһĻȡйճһͼ
ټϰ۾ϵŰɫɴɲͼһô
ǣиǰᣬǾճ˲֪ǸеģаŮװߣ
һ֪ջ˲ɼƤûУ
˭뵽أñȥ֨֨ŤŤİ죬Ȼʼÿ춼ɰӣŤŤܳȥϢˣ
ԭ򣬾Ϊҵˣ
ÿΰһŮװź󣬶ҵһ¥С̯һֻҪһ¡ʦ֣ͻһʿṩ´š
˻ߵıʾǸᵤʿ׽ʱʵӣʵһԣҩȣʯС
üָԼʵи˸ĽߵиǮ׽㡢ճиǮСİ죬ԽԽϲ˹ճٵˡ
ҲʦҪǣʦΪֻڣôôֵ죬ʳһʱر𲻽⡣
ᣡ
̻ش𣬡Ϊˮģ
ע⵽ճٺûκηӦ̾һ֪
ϴε˾ûһֳ𾪵ıʱ֪
ʵҲ˵ȫûУʵеģҲԼ˽Ͽһ㶫ľ̾Ǿûеġ
Ϊĸ뽣޸Ͳȫֳ֪ʵж𺳣
û취Ϊճʶԣֻܸ˹ɽߵʿӦΪʲôô
ˮȻЩϡ棬һط˵Ͳô䶯ˣҪ޶ɺ޴󲿷ֶˮ
˵ˮȫòƳĵҩֻҪҩ䷽Ǻ޵ģʵǶܷãΪԭҩЧһЩϸ΢Ĳࡣ
ò鵤˵ͨʦƳĵҩֻǿ֮һôˮƳĵҩܷӰٷ֮ٵ
ǲ鵤һЩ˵ĵҩľ͸ˡ
ֻԴֻ޵Уʿ˵ʵַûκβҲΪʲôˮڻʧĸԭ
ԣ㷢ŸոڣóҲֻв鵤ҲӰɽ޶׷ڴ
ʿһˮеʦһ鵤ʯ͸ҪǮһһ֪ͷȻڲֻһЩƷ׵һЩĵҩԺɾͲһ˰
Ҫǣںܶ˿ʦʦųģܴйһЩ߽׵ҩܱҩȴֻܻ߼ۣ󻹲һǿ
Ľͣ¶źı飬ȻһƷ޶ɺߣƷʦ˻ӭô
ȥЩҩƽ˳ǣõģǿʬħڵĹ£֮ȫƳģȻӴԼСҲҪˣ鵤ǵԽԽСȻۡ
Ʒһºҡͷ޶ɺʿ϶ǮģҩǱƷĻƴʱ˻á
òײٱ٩ˣճٱֵرʵײ廰ҪǣĲУΨһһȻǰеĸޣҲǿԼսģӦҪء
ôһ룬ճͻȻĴԺûëԼƽʱõģ㹩ӦģöԴʯҲĴ²ҵġ
оĽָϵͳʼϵͳİæɵģܶϡеҲ²ܼ
һͨ񻹺˵һһķצˣֻʲô֪Ĵ˳ɣ
ԽԽԼĳСճٲûΪ飬Լͱ˲һϲֱܵСɽϵͳ˳
ͳӣʺϽĹôôҲϵģرʺϼƷã
ϵͳ
ˣ
㵱õһ׽ʱ˷ܾɣ
ھȻ˵ôҲֻ˵ʲôʺϼƷģôֱӺС֣
̹鸹̣ϵͳǺοԼôϵģϾǿСѽϲġ
ʮοϵͳٴƮ˳֪ǲǿ˰ӣϵͳԼҲŪһĽɫβڿаڳһʮƯĻȣһ˵
ģֻҪεԸҲͻ~
ճ٣
֪ԼǺģ׵ģҪ˵ϵͳͻĬĬİʮʺŪ
ǱճٿЩ˼һϵͳһ˦βĽͣ
ǸкܶöģвҪأ㲻Ҫ롣
ǸרҵϵͳŲ͵ƫأ
ճ΢΢һЦ˵ĻȴһҲ
ͳ˲ǣûﲻԣֻǾе۾˭βҪôģ˦βʱȻн۵䣬̫ô
˿Ҳô۾ô
ûϵͳֱӷһİۣͬĻ죺
㶮ʲôСһʱ俴ʱ䣬ƽÿʱǰ˺üǰβ·ʱС鶼أ
ʵϵͳԼС˼ڵġ
СôϲɫԼβҲŪɽɫһ۵֣Сһϲģ
õܶʲôأϾϱӻ˰ǧȻǸĵ
ϵͳƮƮĿһ۵ǻ
ճټЦһ£ֱ˳ȥ֮ǰϵͳͬ
Ȼմƽʱ·ɫǽɫģճپΪϲɫҲԷֻǵľ·ȽϷأ
ûԴ͸ڼ׺󣬶ԷѾܾû׽Ӳӵ·ô
ֽ۾ͲҪϵͳ˵ˣҲϵͳôôɣ
ԣôģûб˼


136 
ڰ԰̬ȥʱڹɽǵĺܶǰˢڸУΪ˷ֹ˽ǸݺϵһԵȵ籩ֹͣ󣬰˰״ֱ̬Ӵһɫߡ
ʵʼʱ򣬿ƬñţֱӱճٺͰ˷ˣϷ˴ҪִųɴñԻܾʡ
˼ǣΪǿԼС츽ӹߵݣճٸԼҲһɫߣźͰʱ󣬾ڰ˫ɷƵá
ϰΪҲָһЩҲΪ˽ڵʿ
µĽվʿ·ʱճʮĬһһҸλãǰһʾ𱰣ֱʵк̨ͷʮִĴԡ
˵ӿջۿô̶һС·ȽϺʹԼԣѾʿΨһ״ӻ״ֹԣݱλʦϲɫռĶǸ޵˽˰÷ˡ
ͷһνĲкͰ꣬ϽԼһżз
ˣټƵȥİٻķһ˸ƻˡ
͵żٺڵִ˸ۿڡ
籩ѾͣˣǳʱԹɽǸۿر֣׼İڶɳʹ̴֮⣬һЩոշĺ
ôϻģ϶һЩ̾ĺ
εһ麽һҴʿǸЦ棬޶ɺһܰȫ󣬸οҴϵãպһûбֵСͿ󵺣һ˶ˡ
ոջЩʿϢܶ׼ʿżˣæҵҺİڶˣҪѯλҲȥڿȥ
˵ûô뷨ֱһ͵ĺϣһİǰƵݹȥ
ϵȲλλ룡ƵĴԱһλڵʿΪߵʿҲûʲôرķӦ
Ͼ޶ɺϵĴԱ˵ǽˣԪӤڵʿöˣֻҪ˰ȫ͵Ŀĵأڹ̶ʱͻͺá
ǲͬʿڿλڹɽǱȽϳʦʱˣΪεĽ̽߷ͺճϡ
ԱߺȵϵȲλ󣬲ΪԼ˧ʿ׷¶Ľı飬ϵȲտǺȫλã˹ûëˡ
ǵëֻһ
û˼ȥôģǾߵԼĴա
ǳҺͺ䱸λʻİڶˣһλָӵĴʮԱ
޶ɺгһЩ֮⣬вҪ߲ͶӶߣûлǹ޶ɺġ
켸˵ϵȲ֮ÿλߴǧʯΪÿϵȲնԱΪСʹСʹûãٶȿ죬Ҫر⣬ָӹٻЩСʹȥġ
ϵȲںϲ㣬ռ䲢ǺܴһʱϢĵ˴֮⣬ֻһˡ
ע⵽쾪ȵı飬ճһԽͣѾܺˣеȲպµȲնһ𣬸ûи䣬µȲں棬ܵľѹΪҪȵöѡ
ˣ
ڵ޶ɺѾƽϢô
ûʳڣĸͬʱ˴
󷨿дԱԵλãһһĲλ˻صԵλúʹãϵðȫڶ׼
ڴĵһʱ䣬ͱճ˸Ȱ˴ȲҪ£λϣϵðȫá
˵ͷ˵ķԸú
ע⵽˵׼ͻȻһԿĴ͸ԿʱĺӦòֹһ󷨣󷨵˸ͬĹâһ̤ʵĸо
321
ŴĻ΢΢Ļ˻Σʼƶ쿴⻺ƶľɫЩճΪʲôô֣ء
첢ǺʢˣҲûϰߣʮıϵŰȫ״̬
ܿ죬ճٽˡ
һᣬƺʻ˸ۿڣǰͻȻ߸һ룬ͻȻһ꣬ĿŴľɫͣĺˮȡ
Ϊڲϵļ٣оһǿҵƱϮȵٽΪ͵ǰһ壬Ȼ󱻰ȫ˲˻ȥصһײαϡ
ƽȵʻһᣬΪû˵ʱԭȫںˮĺͻȻһ㣬ϵȲյĴպñָ֡
ȻյܱԺܺãƺҲиĴڣͨϵǸСĿͣĴźľˣͲԶǰİڶɴںźڷӿӡ
Щ棬ȫ溣˷ж
⻹޶ɺƽӣķ˺Х߷籩ء
ֲþ㳣޶ɺɢޣʱѾȥѰˡ
ò˵ǧʯֵʼʻڵĴҲƽͨܿľ벻澹Ȼôա
첻֪ǣھ̾ڵճٺͰҪһûʶӡ
ֻµλˣ֪ԭ޶ɺĴȻҲôƽȣ
ҪǴڹ㲥˵˲߶˵ʲôҲҪȥĴúԼĸܡ
ϵȲʮƽȣ֪޶ɺΣյļˣ˭ûȫȥ
쵹Ҳûоôţȷϴﲻζٿǰӣɴཫֽͷóʼ
Ѿڵ˪tӔβëʵļӳ֣ѾƳԽڶЧƷˣ޶ɺ֣һЩǺõġ
ϴȥؾͬһƵĶˮԵϾ޶ɺˮ棬ˮԵܷӳ
ֱ߻ƺõԽԽʱԺûκԤ׵һ棬Ǿǵ޾ʱǸݺʿӳ󷢳Ч
ֻǣôأ
ˮˮܽǲǾͲõ׼˶ˣ
Խ绯׷һˮܵ磬ܳɹ绯ûõճ׷ǿԴӵȺ
ԽԽæóһոµķֽ˼һºͿʼ±ʡ
һᣬֻ䡯һϵķʲû˦ȥҲҺһֱϵİȫϵţȻһ¾˶ᱻ˦ȥˡ
˲ϾҪæ⿴ȥʱǡ䡯һڵĺٴαݺݵײһ¡
ӴֻܿһɫӰһײźȴΪԷ̫󡢴̫Сû취ϳͻȻϮǵĵʲô
л׼ܣ׼䡭ãfޣ˽󣡡
ڴԽԽŵʱһ侲æյŴ򿪡
ԭճٺͰ첻Լͬǰϡ
ֱ̬ӼһССĴ
ճٿ棬˵ֻ֪fǶݵģҪ̫Ļͺ䱸Ҳ䲻
ճٷĻ˵źüըԭfڱȥˣҲǵһοֻf޵ȫò
ֻf̫ˣѾԶˣܿҲֻӴıͷβͲ֪Ϊ̫Сԭ򣬻ԭ
Ҳֻɻһ˲䣬ֻںɵfת¶һ˫۾һ͡
f޵۾Ȼֱӳ˶Ƥϣÿ۾֮ǰСͰڶɴҪɫǺвıɱ⣬ͻȻôֱĿʱɲһô
֪ΪʲôֶԷƺڶԼĸо
һ˲䣬ƺ˺öĲҽ


137 
һ˫ָ۾ϡ
СģҪֱf޵۾˵
һճֻԱ߽ͣ㲻Ҫֱf޵۾fֻ֪ɱ¾ûκεĸ鲨Խfʶ͸¶ɱ⣬Խпִܽ뵽ޱߵĿ־ɱ¾С
İɣûˡ˵
ȷʵˣ֮ǰ⽫ܶ޶ɺ㶼һ飬ȴΪԷͺԼе֪̫࣬һʱʧĺͶԷˡ
Ҳʯ󻨣Ȼ治һôѿ
лл㣬졣Խİ˵
áҡͷѾˣûҲµġ
ǸͬĽ㣬ȷʵֳô򵥣кܶʯˣ˺ãĻԵҲ
һԵճĪ;ǰһĻеֱۣӲ죬ֻfԪӤڵΪˣͺװһȷߣ㽫ҪȥĵطȷǣһһảֵסǾȸȷϰȫٻϡ
ճ֮ô˵ΪÿϵȲڱɴֻһλ˿ܱ֤ͣٶ졣
̫˵ĻܵٶҲܵӰ죬һf׷ˣԴķͳܲ˶Էһ˦β
֪̬Ҳû˵ֱóöհҪȥĵطĻ·߱עݸˡ
ȵճٺͰ˻صԼĴ׼ʱĺˮѾһƬǵѪɫԸԱҲżһϡ
֮⣬˿ʧصļͿ޺
ʱf޵ײƵѾԽԽˣķѾ˺üʯ֪ǲѪҺϢʼӣע⵽ԶƺкܶڵѸʻ
ܿ죬֪Լ¶ˣԸԱ򿪣λԪӤڵĴԱƵķѸٵˮк󣬼Ѹfȥ
һ룬ü󷨵fȥϧf޵̫ˣܼλԱóĽҲֻסfޱĵ̡
һַȻŭfޣfͻȻĺǾҵţļλԱæץססԼΣԶһЩĺȴܵӰ죬ȸŷ
æץסӵİ֣ǿǱŽϴ»ﲻϷĶĸУ۵ĿŴ
ͻȻһ٣Զιöޡ
һΣ쿴ˣָӵĴҲע⵽Ǳߵ
üͷ壬ǵ̫ˣ޶ɺΧ͵ùԪӤڵf޲˵Ⱥ
󣬴ſڷԸԱȽڶ׼ԶȺ׼Ϊǿ
ˣʯˣһλͻȻŵĺ
ûȴʣüϱԼǱߵĴ洢ʯҲˡ
ʲôСأ֮ǰûм麣ʯôεĿʼˡ
֮ǰʵôǿfʱû£ϾǺװ䱸ʹԱʵܸߣô£
Ϊʲôʯ᲻
㡢ˡûһλԱͻȻŵĺ
ǱйĴԱΪŵγн͹ʶҪһᵥһƿҩŴӦ
ȫû뵽㾹Ȼʯˣ
ʹϵ˿Ȼʯ顣
ڷȺһʱ׼֪ͨճˣȴִѶȥ
üĳֻ޵ô
ʱһϸ
ճ٣㣬ЩԾѶòˡ
æ˿ȥ
ҿȺˣĳ޵ô
ճ٣Ҷ޶ɺĺ˽ⲻһҲΪɵġ
죺׼룬עⰲȫؼ
󼸸֣첻ճ˵ˣҲרŴ˰졣
ı鲢ÿΪ࣬Ͼ޺޸Ѿһˡ
ֻЩڽ˺û뵽ȥˣ޶ɺΧΪôߵ޳û
ԶιȺ춼ȷԼǲӳȥ
ʱ򣬴ٴ˶𣬡λ˿ͣʮź֪ͨңǼһ޶ɺ޳һһʹȨ棬ϵȲյдȥҲ˿ͲҪģ֮ҽдԱԿ޳Ϊʣĳ˿ȡʱ䣬ҿѡںȴҲԵ뿪
͸ղŻǽŻȣʱһ侲ԭЩԹĳ˿Ͷ
ʱĴеĬĬţе˽еķͳеڰԺԼΪʡǮû취ϵȲյһǰ뿪Ҳеڲ²֪Լܲӳȥ
ͻȻԼǰͻȻðҡˡһöԼһ
ɿ治μʻķһżװ޶ɺͼ
֮˵Ǽװ棬Ϊֻʾ˷ʻۿڵķ
޶ɺûϸͼеֻǾĹ̶ߣʱ˶ɢȫպߣԵͼֻע˸ۿڵķóɹ˿ڰȫҵؼҵ·
ʱֻԼڵĴӵһѸȥٶȿ쵽ľɫߡ
ʻķʽ֣һֶһʶʻȻῪһûдֶĴʲôѡʶʻ
֪ǴƵĻãڵĴȥķպƹf޺޳ķ
ļٶȻʱǰҲ˼ֻ䵥ɫ㡣
ʶܴԺ׾Ͳƿ˼ͷޡ
ֻǣҪ뿪ʱһѪҺͻȻڴȾ󵭵ɫ
һܵĲٿشһȻͿ;һĻ
ԶĺɢڶɴƬиСڵСڵѾһ󱻺ˮĸŷӿĺˮ͵Զĵط
֮⣬ΨһҴһҰڶɴıʮϸΧסֻЩɿˮشУܰڶ˵ļʻܺãΧĽ̫ˣÿһζײڶɴͬһλá
ۼŰڶɴķ飬Ҳܿ찼ȥһ㽫ڶɴ˸Դʮ
ܿ죬ҰڶɴһƲһһƬƬģͺ֮ǰ쿴ЩкƬһոˮʿҪɵж㿪Щ㣬ĳŸðһͷͱХĺݺݵȥ
ǸڱҪ뿪ˣȻȵȺϷˣЩʿ󣬾ͻֵԼ
û취ۿһĻ󣬿µ뿪
ʹвͣӰ죬ӦȥˣʵȴԼʵ
ʱһλŶɫµŮƺע⵽˴ĴڣԷ۵һ˿ϲǺܿ
޶ɺôܻ˲Լȥء
һ룬λŮ޾ͳԼķʶĵסķ򣬾ҲҪЩûëɱ
С󣡡ͻȻ
㡣֪ʲôʱѾϵʯ壬̿Ӧ
ܰҿһ´ô
áʯûжʣֱñ컹Ҫ嫺ܶʶӹ˴ĿȨ
ͳʮǰķ˵֣
ж


138 
һС֧Ů֧ѾöûгĺˣԺҵϵҲԽԽ
û뵽ǣһǼ֧Ȼһĺǻ˫̥ܻܵס
ǻҾһСͼ壬Ϊһλرӣһĺر࣬Ķ߰ȻҲͶĲС
͵ܻܵ׵ĵȣȻͲ̫ˣܵҲ٣˶ĳƺǻ׵Ľ㡣
Сͺ͵ܹܵϵãЩС£ʮΪֶܵܵˣֲ𵱳ԼŬĶ
Զڽ͵֮ǰｻҪչ˺õܵܵУȻЩ꣬һֱǵܵչĸࡣ
ͻ뷨һҲϣԼչ˺ý㣬ܸ
ԾѾһõĵ֮һˣȴȻʮڷܲÿ춼ͷ
ҲΪˣ׵ٶһֱѹżСŮһͷһᵤɹ
ϧոսڵĻȴһδʱСŮӵ߸ʧȥһ첲
ʵʿ˵̶ֳȵǶ֫ĵҩԪӤĻᣬ
̫ܵ󣬲ǽܹģҪԪӤڶڵ˵̫ңԶ
οԴӻǴ󣬿ǵǽܶԼԹޣֻǵľû׵ֵѾˣ˵ԴԽԽĵҩˡ
ԣɴİٺûףҵһǰɢޣͨԷĹϵ͵޶ɺ
Ϊ޶ɺһҩǲݣܵҪҩ֮һ
ܲɵ㹻ĽǲݣͿʦΪԼܵȵָܻܵĽȻ⿪
Ҿ޶ɺԶⲻǻһ޶ɺȴһ޳
ΪʡǮ˵İڶɴѾɸѡ˺ܾãҵоİڶˣȻûӹٵ³
͵ܻܵײһΪֻڣڰڶɴٲˮһ˲䣬ѾʶԼ³
ʵȻֻҲһʱһͫĹһʱ䷢һͻȻͷĴҲ͸ССĴλ䲻С
ֻһۣȷСΪڡ
̷Ļᡣ
СӤʵûԼĵܵܡ
ǣ鱾ܵվ˴ͽȺֱ߾ǰ׼ΪеܵܵСЩʲô
ڵԽԽʱͳһ鵤ϧûҩˮٴ
ϵĵҩһȾ͵ȥ󱻺ˮߡ
ٴԼιļ㣬ȴִʱԼ첲̧ˣΪͣӿĺˮҲΪԶҲɱĽ㣬һϵѹ
ͺѾǰ˱ˮɲ֪ΪʲôȴֺϢһ֪ԼҪˣȴкöûɵС
ۼŽԼԽԽ۵ٴһ˿ģԼϵķ׼ڽٽһͿȥ
Ȼ󣬻Ϳǰ⼸ײʲôһͻȻǰ
þһ˿Ļ飬žĶȴٳٵȲֵĻᡣ
ͻһֻ֪ͬԼĿǰһδεǰײȥϧÿζᱻȥ
ͨޣû̫ǻۣǵĹֶҲֻٶȿ졢ݷֱײֻ߽˺ҧ
һΣײֶʧˡ
ھĻһС۾ãȻı顣
ûʱȥǰһĻô£ֻøոߵٴλָһЩ
ֱѹۼϾҪһʱͻȻԼŽͷȻ뽣ԽԽԶˡ
һأһãȻı˻顣
¿Ļ飬ôĿԼǼԽԽԶûжҲûκαƵĸо
ʱ򣬻ͻȻԼǰһɫ·ޡ
˻֪ǺͬһҰڶɴʿԷԸʮ磬һĹͺͬöʿˡ
֮Ǵ˿޵ɫãɫ԰ףѪϿһĵطɫ·ѾѪɫȫȾ͸ˡ
ֻڿԼ÷׵촽οĶЦЦȻͷ
һ˵ĿȺ͸м
һ£ʶĻͷȥȴһʮĴԼײ
һ㿪ͷִھԼʮֵλͣ
һ룬ʹľһЩȻҴٴײȻʹľٴ
ɵҲôˣҴҪײǴַʽߣ
ǣΪʲôûײܽײߣ
ãȻ֮ڵһƬĤһĶ˳ĤԱȥĤһĶܺõסˣһ˿϶
ϸһº󣬻鷢ʵĤʵ͸ģǵɫΪΧɫȽϽӽ֮ǰһֱûע⵽
뵽֮ǰˣæתͷע⵽ǸͬƺҲǱһɫԲסÿδײԼʱʵײǸȻͻպҲײǸ޵ıϡ
ÿײһ£˾ͻǰŲһ롣
ʱ򣬻ͻȻλԼָָ˵Ӧǡ֡
ͷһͿһλʮ߸պɵĶ㿪Ĺȴûע⵽ԼͷͻȻһֻ籩ӥ
Сģʶĺ
Ȼ棬ȴһͻȻ֣һ룬һɫԲֽ߸סոոķ籩ӥͣھͷʮҵλãô
ǰһĻԻ˵̫ˣϾոҲ
󣬻ͿոҴٴγ֣һȴǳڸոձµʮײһ¡
߾ֵУɫԲײ˻ԲȻԲǰײ
ײײһ˱
ڿˣԭڹؼʱ̣Ӵһֻ۵֣һ͹Ľɫһ룬һӷ˳
Ȼһ˵ʿôΪ˵һԱ
ÿһոձµ˶ͻ֮ǰһ֡ãȻ¡ȡȻ󵽵ƽȱײ
ʱ˿̣ڵбʿ򴬽ϣ޲ܶ౻ײβźá
Ȼ죬˵Ҳɣ֮ǰ˺üָƳɹȴֻһϡ
ųɹĸˮͷƷɵģһǶԵʹõĵһǶŷݻ߶ʹõĸ̽Ľ
Ϊ޶ɺˮ㣬˼ָУΨһһֻһԷƵ
ȫµͱµЧʹγһˮ״ı֣һķЧҲͬʱסˣ߳ˮ֣˵ĻҲ
ȻһʧƷˮһ͸Ĥ;Ч
ڴ˿̣ȫµȴʮҪЧ
ոһɹƳȫµãɴཫʻȫʯ󻨣öԷܵвʿԱߡ
Ҫʱʯ󻨻죬ȻͻֱͳɽԺƵĽӲӰǹ
š׼
Ȼͷ
Ȼþ˵ٶȱͣȴı֤˱ʿ
ȵ챻ʯһƬŵʿȫϻʣСѾʮλʿˣ
ͷһۺƯʬͲк̾һ˵С㽫Щʿ͵ĵϰɣٶƵ
˵⣬ͣһºŲ䣬ҴʿСǵҡ
õģ㣡ίεʯ󻨴ӦȻײһ
ʼʱΪ̫࣬ʯ󻨻ΪƲýǶȺȣżײɢ
ȹһʯѾԺܺõı֤ԣʮԹԵһ𣬱ײǰߡ
µʿǣһȦѧǰ桮ǰ¶ٺı顣


139 
һΣչҹ޶ɺȻûб÷ƽ˾Ϊһͻ޳޶ɺĺˮȾˡ
һͻȻð޳µĽǣ˸𼸸һЩĺ󲿷ְڶɴⲻ˴³
ȻҲһЩȽоʿһЩֶλ޶ɺûжɺߣҪƾ޶ɺεȫĵ죬һʮѵ顣
ȣ޶ɺϿǰ״̬˵ǰգΪʵʿеģ޴ڵĺͷ޻˷Ѷȣ˵ڵʿû취ǿȡ
Σѡ޶ɺӾķʽУôϲ㣬Աȿĺޡ
ܶоʿ޶ɺ󣬶޵ƤԼȻƴԼĴڸУȻ׼һᣬȻϽš
ֻǣֻܶžһЩϢζ׷Ŀޣãĳֻ۾ˣô׾ӵαװʽ̱֡
죬޶ɺϳһĻʮʿȻûκֶΣôݵţͿƯںϵͬʱƾƶ
ȽϺãոӳĿԶһĻ˶ɵˡ
ܿ죬עǸʿͻȻðһȻǼƺ׼ݺݵײǰʿ
СģѾ˻ƵɤӴ
һ룬ͿһĻԭжξʿǱʲôһಡһ¾ʹܵǰǰλѪʿЩ׵촽һ졣
һɫӰͻȻվĿƺŤˣȻֱۣ
һ˲䣬Ժв²ܣ뵽Լղźüβ㱻ں˺ԵٿǰЩʿеˮӣ˲˹ȥ
֮ǰﻹãȻոտĻĻþôǰЩʵǻκޣȻôֱأ
ɫ·ãȻӣʲôûȴ˸ιȥˣ
ǻ飬ڨڨķԼк֣ȫûע⵽ʿһͬʱ˷ܵĶŰǸİʿִкء
û˼Ļᣬεĵʵĺʯһƴٴ
~
أ
ˮص
ںˮʵʵ״̬һЩˮ䵽Ϻ󣬾ȻƤһŵغ󲻽ûͣ£ĵȥԶ
ҪǣںȵıһǶȲһ½غЩˮĺʹչʾһжôԲԲغ󲻽ܵṾ๾ĹԶ
һںϵļλʿǰġ״æͷŴյķ֣Լľ˿ԲôżǷʵ޶ɺҲͦõġ
ϧ۵ֻʯ󻨸ЩҪľ㽻񣬽Щ͵ĵ죬ֻҪȵʿҪѣʱԲԴڻ죡
ǣֻΪ߶εĿֱüˮʵʵ˺ü£εĸˡ
ײεڵصĿǼˮֿΪϰﵲһ£ҲΪʪĸˮһЩ壬ȻЩˮҲQһ£ȴûмԶĵط
ȷѾ޶ɺ󣬾ˮ˺üȦʿĲУǾȻȺˮ£˹
ȫһϣûкõԴǶԴ˶ֻимķݡ
ŨҵĸмڷԼһֱˮ߲ȥ󣬶ãȻ
µľЩʿֻܻ๵ͨ
ˮǴȥģȽϽʿֻȻµĹͨ
ǻҰڶɴλԸʮ磬˶·ʿ뵽һ취Ȼǳȥǲƶ
˸ǰȻԲˮĸǰŲһ㡣
ǣģ󣬻رĵİæײȥ
֮ǰǱײģҲײ˵ġ
εǣˮ治ǺˮҲûдٶȺȣ󲻽ˮûжҲ
鿴ŶԷһֱŬԴǰײӣûסһЦЦЦţȫܿƵĵ
Ŭ۾Ͽ
ðûҵǲݣǻģ֮ǰҪһԼΪ
ˣܸܵôأ
Ͼ£ϣֻܾܵһˣˣܵܵ˰ɡ
磬ҲǴ·ʿɵһֿЦĻ飬󶼲Ҷˡ
Ա߲һʱʿʧ̬ҲĬ
޶ɺϣڶɴǻõһʿǵʯһ黨ģȻÿγʱŲ뷨ܻ˭أ
ʱ򣬸պûһ̧ͷһ۴⣬ܿע⵽Ѿͣ
ʯ󻨼״̺˵ڵ
Ҫ˰ȫʹ뿪죬һЩԼסֻܴ򿪴ϰ
ڿǵľˣӾƲסĻ鶼æȥ
ڳüʿһ£ⲻɽеǸʦô
ע⵽һδ󺺾ȻʶסԼؿڣһߣȫǰˣɴֱվԭأʹ˽Ч
ˮͷƵĸˣǿЧҲǸܸܵġ
ݵʦۼϾˣһżæ
ûӦǺԼģ򿪴׼ȥ
һɤӺѵҲӦ˹վžһʿǴӱĸۿڳģԣǸŻĳƺ˵
лݵʦ·Щлݵʦ¡
˵꣬˸񣬲ͳһľ˫ţķ
ľʵһ겻ֲ֪Ҳ˻ƺԷΪʦ⽫ͳġ
ΪֲǷһյҵģժѸٸɿˡ
һͲѰԾȥʱҩĻûգǽֲ
ãȻĻͷָָԼңݵʦ
һ£ʶĿķ
ܴˮܳĻܵʮֿ죬Ϊ˸л죬ʵһ˽ġ
Ҷ˵һλͷʮִʦԻţһԼԺҵǲݣ˵Ϳ԰æˡ
ȻʦĹȻҲأǾ޶ɺܳ־˵죬ˮƽҲһܳɫ
ݵʦлҽл飬ֵǮĶˣƽȥһлȥæͳһʵġһöѶ
Ƕ仨ʵһȴһȱķʱֻǺÿѣʹãȴǻͳıˣȻΪ˵ġ
ǻǰ͸ģûԺƱʱ򣬿ʦ仨ˣϷֽ
ԭҪܾģǵͣڻϺȴһ仨ǡ
һѾȥĽ˻Ǳ˳Ϊ֮ûҪл񡣡
ĻüԭĵױԹͷ˶µʿһȷʵܸлǵΪóԼĶлǾЩ̫Ըˡ
ȻȻҲĸлˣĻҲ׷лĵ׾ʲôֲһţ˵ʦϲҩֲô
Ҳģæϵľд򿪣ԼֲԼĲ²⣬ص˵ֲֵ治˵
ҲæԼϵĻʾһȱķûκʵüֵҲһֽܷһЩϣֻǾûܺÿҪ͸ġ
صǣֵǮģ
챾ͶԻϵǶ仨ȤŽͷϵл
Ƕ䡮Ϻӿ϶ԼĲ²⣬Ӹÿһ͵
ҵĴѶλԺʲôҪæģϵңһᾡԼȫ
Ȼ⻰ǶԻ˵ģóлԼܲ˵лֻһݰɣǲǸԼʵǶԻлȤ
Ϊ˲ԼҪл콫ݴݸ˺󣬾ֱѸ뿪ˡ
ԭͲлʿֻһѶ󣬷׷¶Цı顣
ǻıԵرĿģ׼ԺΪԼ˶ԷĴѶֱʵʣ
ûӦֻһ˲ˡ
ŻɵЦݣ̴һ
ܿ죬ıҲɵˡ
˭ҵĴѶǳʯϵģ
ԣ˭˭л񰡣


140 
㣬㡭ôʯСʵ
һϵġ䡯ҡҡͷӴóһ
óһĻۣϹϸ֦֪֦ԭͣǴݵĵݵ֦
۵ʮ־£湴ճ֦ĺ󷨽һΨһźľǣǲġ
ڻλһ״İۣȻ۵Ժͻϵ֦һ𣬵ȴȱ˻㾦һʡ
콫ոմӻõġ䡯˻۵İ۴ֵģϵġ䡯࣬Ͱ۵״ȫͬ
˫һȫʢġ䡯һǺŵĻǶ䰼ۡ
ǣ콫ϵġ䡯۵ʱ򣬻侹ȻԶԼĻºϣǶ۴ĺͻںһ
ԴˣͬȱķҵԼһ룬Ϊһķ
ۣӦǸƷɣϵĻۣʯ󻨾ȵ˵
Ļۣ˵ͷ
ⲻǼƷĸϼӵķֻǲ֪ΪʲôȻᱻõһķƬ
ǵãʱĸ˵ǸȱĻؾбٻͬż񵽵ģҵ˱סĸס
ԣһڵʿôĸ׵ؾеķƬ
óոջ͸ԼĴѶҵ޾֮УȻҲܵƳȫµĸϷľ»顣
һһģĪǰ
㣬ǽȥﰡо˼ĸӣʯСʵ
ȻϵĲԾҲû취ںϻưˣٲԶҪˣ
ȻѾԶոյǸ죬ȴע⵽һ̧ͷǵķ
һ̧ͷ˿棬ϧʲôҲϲ
ֻó֮ǰϸоһ£ϧԼڵλȫ·߲ϡ
뵽ʯ֮ǰôҵ츳̽Ľݷʯ󻨣
Сҵעλô
ʯоһҡͷڵλûз·ߵݡ
ΪѵüͻȻʲôæͳһСӡ
ǹɽǵǼλ͸ģ˵ֲӣɽкܶྭɢ޶У沢ûϸ·ͼȴ޶ɺ֪ļֲͼʹµķλ
ͣ˵һϣ֮ǰ˵ҪȥĵطԴӵһº
ˣʯϲĺ
һϲæʯ󻨡
ʯ콫ϵĲӴ򿪣ҳȫҲڷļƻеͨģ
ԭǼλСʱȻ˵ɣСӻû˵ôֵǮ
д޶ɺСӻܶʿУ϶ǼÿԼľ飬ʿȥ޶ɺÿطСӵݻ϶Ǻȫ档
ϵĲӲͬԭһλΪ˶û취޶ɺֻθ˵ʿƶɵġ
µҵԹοŽ˼ྭΪѣĵʱżĵԼ޶ɺľ
˵Ȼݣȴнļ飬ԽԽӣǸɴཫȥĵطȫһСϣ
ÿǰĿˣҲԸļ䣬µķ֣Ǿͻӽȥ
ֻǣֻƼˮĹ˿˹ϵ˭ܱ֤Է˵ݵʵأ
ԣ⼸λ˽С͸ʱרǿӵʵдֻ֤ο˽һ޶ɺϵĻϾΪ˵ϰߣĳЩλöעõ߷ʲôö
СӽκˣϷӵô
Ϊʯ󻨵Ĵڣ츳Щͼϸֲҩ޷ֲȷԼڵλãҵĵ죬Ȼղϵȼ仰ȷϾɽǸڵȷλá
ĻȻͿҵԭȥĵطˣ
ʯ˵ԼĴǸж̫ˣô鷳Сˣ
εʯֻһǻѪҪԼı嶼ȼˣúţͺá
ԼԹεʯ󻨣ÿÿз־ͻ̺ͨ
㣬·׵ĵطһƬˮǲݣҿ˿ոճ죬ӦþС˵Ǵط
㣬ǰ״һҩǧɺС˵Աߵػû
㣬ǰ׵ĵطһ꾧ʯ󣬲ѾǷˣӦþС˵ǴѾľʯ󣬲ע⵽ԶмµģɫҪô

㣬ҿһħĶѨС˵ҪȥԱ߾һħѣ·ʱһҪǵУû´ĻϾҪĿĵˣ
ʯͬʱԵʯ츳ܵ÷޶ɺչ˳ʯ󻨵츳ʶʹٶȣһһֱӰ޶ɺԼҵĺ԰ˣСϼصĻûмصģֻҪöʯ󻨾ͻСȰȵĸ죬ͻ򿪲ȥѰ
ȻⶼһǰᣬǾǴ˵޴ڵ޶ɺڸİ²ӦǸոǸ޳ԭ򣬵ºܶ޶ԶԼԭλãǼ˸©
ǲ֪СٺͰôˡԶֵĵ죬һЩĵ˵
챾޶ɺޣļңΪЩ⣬ֻҪȥ޶ɺгţҪ׵ġʯ󻨰ο˵
ճ٣ʯ󻨾ò̫˵ܾöԷʮֵأʱճϸоһɿӸУôʶ۲죬ûзκ
ҲΪˣʯһֱû˵Լķ֡
СӦҲµģҾ͵Ĵ󷢣ԼȥЩ˵
ҲֵģΪᵤٵԭ˶̫ʺڹɽǳţճٻÿ춼£ֱ񫵽ͷ
ʯû˵ˣҲأӦճӦһ侲ˣΪʲôԷÿǰֵôأ
ʯʱ򣬴Ҳڵִǰĵ졣
ʯٶȡһ飬ŷĵ˵
ûˣԼǧƽ״󣬵òأм䱻һֿ޶ɺΧĵ죬
ʯ󻨵ĻϧӴȴ¶۵ı顣
ԭ䱸ִϵһƷȻٶȿ죬ֻҪʻͻȣһﵽһĹҲû취ˡ
ҴΪ˾˷˲ٺ̣Ϊȥڱżרһ·
ȵڵĵ죬ߵĺҲ֪Զĵصۿڵľˡ
Ѿüƣʧ̾˿Ƚյ̤ϵ졣
ֻǲŸո߳ȥʹסˣ
С󣬲˵ϾʿعˣѾûʲôöô
ǰƬӭչֲʯҲˣþûܻش⡣


141 
ݡɳ᪸ǧѩϲݡ˽ݡ
һӽ衢Ҷ
ڼָﴢʻˣЩҩҲ취޶ԡ
ֻǣҩֱ̫ˣൽü춼ʼʵԣʯ󻨰æǰһǲʲôþ߻þ
ϧʯô飬ǰһжģ
ȻһγıⲢĵرҩ͵ˣҪǲ̫ɵô
͵ֵĺôҪס
ǣ̻ҩСͷɻ
ѾšԭСװнҩͳװľĿȻΪ˸ĸ߽ҩڵط
ԭľװŵҩȻǱֱˣ
ɾҲܾõϵҩͺɲһ̫ˣ
ʵҲ쿴ʲôɣҪΪֶϸҪҩϡУοϵĻʮ⣬ҩԼֱˣʮֵ
󵽾첢ʦʦôռҩҲû취ܾǰЩֲ
ȵڽϳġݸߵҩȫɼѾˡ
ҲҺǿȻڹŽԺרѵ˺ܾãȻ治һڰĺסοܳɹĲɼֲˡ
ȵһ˽ݲժϺͷüͷѾ˱˪˴ԼֱۣٳԥɳȥԶ
һֱԼҲôȺŴӷɽҵһûݵλϢ
СﲻǰɣһᣬͻȻ˵
ʯ󻨳Ĭһ£ſ˵ӵεòȷȷʵСİʮƣǾɽİôͲܻôҩͱÿɨһεʿιˡ
ǰﲻǰôˣ૵ĿʵԭΪָװ˺öҩϲö˺ܶࡣ
ע⵽쿴мƬʯοЦһ£ȫҪԼˡ
ջĿ⣬ȿʼԼ״̬Ѻ˼ſȿмǸȥ
ĺ쿴ͻ̫ͼ࣬м䲢һSεľȻΪָģֱͦͦһָ߽룬һᴥһ㶼п˪ˮһǿƽȴܽ˲˵ˮ
¿Ƭע⵽״ȻҲԲģø̫ͼˣϧмָƻ̫˳ӦԲС
̫Ȼƶʵͳһ໥Ϊλң㣬෴ɣѭѭϢ
첢ûע⵽ǣɢ˼άĺ˼ʱµĺ˸ı䣬ԭμֺˮ
ʱİ
ںͰճͻȻͷȥȴԼµƺ΢΢𶯡
ˣХҪˣ
Զ֪˭һ
Ϊ޳ʿǶʱˣ׷ͳԼķмȥ
ϾҶ֪ХγɵĻǾ޴ġˮǽʱڰϣȻܵԽԶԽã滷İϣڲȷǴĸĹʱȻмˣ
˶дģο֮ǰ޳ĳȷʵܲ
޳γΪ޶ɺĺԤеʲôǨƣôǰһȻ˵ͨˣ
һ룬ճæѣߣ
ôճٴ˷ɽһֱɵ롣
Ҳճٲ࣬ǶźϵĿҲҪվڷɽϣΪֻǲܱ֤ںХĳʱԼԵһʱѡλܣ
ԣǺХζһֱ˼İͻȻ˵
ڴС޶ɺ˵ÿһηִͺʱʵǰԤеġ
ʵֹޣҲһҲΨһʴȰɡ
һΣûиоХԤףο֮ǰ޳ҲǺ޼ǨƶܺХӣ
ǺХ
ճٲûкӰжϣϸ޶ɺķ
ֻûճٵóۣһʿ𾪵Ŀˣ
棡
ճʶĵͷȥ۾˲¶𾪵ı顣
ܣ
һΣǰȷӦΪճԱ߷ȥ
һ룬ɳˮһʿеֱӱ̳˺ͮͮз¶Ƥȫˮݣһʿͷһ磬ϸӲıһƣȻǶˡ
ϧΣʱûܹ˵ǣ˶
ȫףΪʲôڶܺХôԼ͵Σյĵط
ܵʿһճٺͰһӣһͷϸ۲
Ϊ۲ˣճٿſžͿʼԼˡ
ղź񿴵Ӱˣǵ˻Դ󣬲ŷָոյĻƺԼĻþ
Ȼˮ緢ȴǷһķš
ճƽʱμֺˮȻڷʱСĽ˸ڣ
ȷǱߵᲨôԶ󣬰ͣܿ죬ͿʼͣӴࣺ
ճ٣㡢ô
ȣճһ¡
Ȱڵ¶ȸոպá
Ǻܿ죬ճپͲ¶ȸոպˣôô䣿Ķˣ
Ҫ֪Դܸо¶Ӱˡ
ʱճһ̾
ճһ̧ͷղŻ˵ȵİ죬¶ʮı飬һ룬۾ͱˡ

ж
ۿճҪٻϵͳæðһճٽ
üֻڶ߶ѡ
ߣ
ճٵıһȻԭͺǱ۰ţȻѪܸ߹󣬵ߣ
+ر=ߣûë
ƨûë
ҪճæץŰӷɽȥ
ʵϲֹճ٣öʿʶǺХǰĺ󣬶׷ȥĸһ
ΪʲôȻǴҵһΡ̡ߡ̡
غճ׼һʵ·ԼϵʱΧ¶ͻȻ࣬ճ̷ԭĴ㣬Ű׼ѹ
Ȼճٲ²û¶󣬰ȷʵٴ˹
ϧûѵİճ۳ֶˣ
һԵϵͳűͳԼ·ճ٣ֹ
˵òûʲô̫ˣô
ߣһӿٶȡ
˵ץ㽱Сβͣڿô࣡
֪һиԴʵСϵͳ̿ʼĥβźۼİǰˡ
Сھͺˡ
СڣͲҪٶȺЧʣ
ϵͳź


142 
ȷԣ챧ŻߵֹĿǰճ١
ճٿ϶ĵͷ֮ǰ˵ö۰ߵٳٲܷһԭΪôȻڰ˵״ȴӳӯˣȫԽ˻ҵ¶ȺʵλãߵȲһ
ǣһ¶ͻȻô죿üɲ뻤˺þõߵˡ
ճٿһϵͳû취ֱ˵ԼѾ֪ġܡֻܻ˵㲻ðı仯ͺйϵô
ز˵ˣڳʿôɵģȻҲôԸǿŲͣ任ļ߻򼫵͵¶ȣҲҪܵ۲졣
Ϊĺˮٳ⣬һʱ䶼ܽû˴յǰȥ
Ҳ֪İæҪöӪߵȫҲҪܾúܾá
и뷨Ǿǰĺ˱仯ʮĵرףʱߵȷһǾٺòˣ
һ룬Ҳԥֱӿճ٣С٣ȫִİ취
УճٵͷԶƮڿеϵͳ
ǣһһһöߵôϵͳ߹հƵһӾǡ
ʱȻȷʵܺãȴһľ롣
컳ɵĿճ٣ճһ߼װڹ۲Σһ͵ϵͳ
ܿ죬ϵͳͶճٵ˵ͷ
ߵȥճ̴˵
ճٵı̫࣬Ҳճٵ䴫̫󣬾ͺֱڰߺһʶľͽߵŵǰĵϡ
һ룬ոƽһĺٴתγС
ԽתԽ죬ܿγϸˮϴ˳ȥ
ֻһΣˮŴܵһһͻȻµĹһСľײһ
һ룬ըˮ⽦䡣
ڴ󲿷ʿǰ׼ˮγ֮ǰܵԶԶģҲûעںԶվˡ
֮⣬Ϊͼȵĺˮһըˮӿпͻ֣ᷢըʵֱγһȺԲΡ
ԲεˮȦû̻عǼתˮת
ԭվںӰҲͿˡ
Ůԡͼô
ȻѶϢʱĺˢСƵ߿һЩͼ
ˣһʮ׳İ߾һλˮܽһгһ˲䶼µġ
Ȼлʪ͸ȷʵۣڻعĵһӦٳ󽣣
ѾӦ֪ˣʲô˰п޻ûһΣƻԼԼ;أ
㣿Ļճپϲĺ
ӰճǾϲģϧԶ첻ǣϲͦģȻҲֱٳ󽣴̹ˡ
ðźĽ⿰ճλͣϸĿֱӺԼֵġŬ͸űʪסİϷ˵Ӱӣճٱŵߵͣһ£ſںС٣
ң㡣ճһۼϵͻȻתĿ꣬׼ڹؼʱ̱ԭξİæ
㣬һ£ǰ죡
Ϊ˱ճٺߵѹİ죬κ̧ͷķ򡮿ȥ
ע⵽˫ŵۣһƤϵıĺۼٻ󽣣ɣôӺģ
ճٱߵӰϷɵ˰ϣ׼Ȼش⣬۾ֱˣݡɳ᪸Ҷ
ЩôճٲŵĿ죬ʵ
ڵˮĳϣˮ˳£ϵİɫڣ̲ס˳Ƶճϡ
ȻûʲôгˮͼμӹκˮԮ죬Բǵһοˮ߳ڲѵʱ˿鸹ʲôĶȥˣ
һִķװʺͲƴ½Щһֱ¶ĺֵʪ/Чǲͬ
ˮĵֵҲر
ֲ࣬ȻһСľеʧ̬ˡ
㣿ճüѲǰǻþҲôҩɰɣ
ò˵ë϶ˮ飬ճüĶҲһ˿Ǳ˲ԾҪƽüͷ
һΧ۵ϵͳ˿̶ҺˣΨֻŵǰķۺݣȻͲҪ
ϧ˶һ
۾պòʹİڴ˿ϰѾָε·ǸˬģȻϤǷֱЩ
ճ٣Ҽˣˮ˵һ԰ߵŽȥˣ
ϵͳźУҽһС㣬ſ˵Щҩġ
ճʶĽߵƵԼؿڣ֪ΪʲôͻȻеģ·ʱȴֻʪһƬ
ճŷӦԼڵǱæԼʹһһͷ˿ˬ
ŪЩճߵߣߵȥ
ߵûгȥƮںϣʮԻĻ˻ΣһƬ
һԵİǴһмĿճ٣ܸоߵպˮ
쵽ע⵽Լߵܵǡͣ˺ˮûںϵλã֪ǲĴߵȥ󣬺ˮںϵٶȷ
ôˣճٿʵ
û£ͦõġ˵󣬿һԵİ죬죬֮ǰ˵ߵҪҪȥһضĵطʲôرô
һλͬ峤ҵһҶҶʮֵСȴһöܹʯǧʯöʯÿʮһʯ裬һֱûȥȡӦһСˣ㹻öߵﵽˡ
˵⣬컹οЦһ£ڵҲҪ˷ʯ裬ߵҲ㹻ﵽˡ
һ룬οˡ
˵ôͳһƿ򿪺󣬿ʵ
ſϤζ첻ŵĽӹƿϸһֻܽʵôҵģ岻˵Ǹطʮôֻܹ벢
ӣǽȥʯܰ
ʯ̽鵽öĿͿԱˣ
ʱΪĻὫòµʯŪû컹Ƿ˱ŵĴ㣬ʯ󻨵ıС˺ʯȫתƵƿȻó
Ϊһʯ˯Сۣ΢Щ˼˵ҪЩɣ
ãĵرߵ֮Щʯ豾ͲһҪҡܾĺܳףܿ۵Ķһ䣬ﱻƻˣ
ģҶúõģʮžһʯˡ쿪˵
ô˵ų׷һɣоעΧˡ
ճأ
ڲҩأҪҪҲɵ㣿ʵ֮ǰĲǹⲻѶԷΪʣµЩҩݶߣʣµģȻʲôҪˡ
УҪʱֱӸǾͺˡ
ճϲԼҩĸоҲûֹ
ܿ죬ͼ뵽ճٵĲҩ鵱С
ʮĻҶʮ˪һʮѩϲݣÿ˵һ֣ͻѸٽҩժСĵķŽúװ
һԵճͬˣ˶˷ܵĲС
һԵգգۡ
ʮꣿʮꣿʮꣿ
ݺܴô
Ǹ֮ǰ˲ҩмģǧĶУЩҩкܶ࣬ҪЪһЪȱˡʮֳ¿ҵĽ
ϧճٺͰ˭ûʱ죬ǱӲ֪Ӽʮҩôˣ
ҪЩҩݡ
ҩм綼ѾˣľûҲΪ̶̫ϡ١
޶ɺ˭֪´λܲҵˣ
ԣ붼ߣ
ԼòϣҲǮ
һԵϵͳĵļϣۿҪߵĿһԼ
ɰɣɵ㡣
Ļȵɲ˵Ͳ̫ˡ
ʱһ΢ġꡯҩİ˲ɿıƳһξѪȥ
Ҫ׼鳲һǵξѪֱӷɵߵϣѸٱա
ʣһԵճҲ˲ЩҩˣæܹƮˮߵҪˣ
ߵѵ𣬿ǲ֪ΪʲôߵѾѺۣȴʮǿûг״򿪡
죬㡭
ûȰ˵꣬ͺԥıƳԼһξѪ˳ȥ
ΪȷԼľѪûã첢û׼λá
һΣҪǵξѪȥԭƮںϵߵȻԼľѪײ
һ룬ߵ߷ֿ¶һ
ԣ
һӤ
ճٲҧԼͷκıס˵ԼӤãȻĿһԵİ졣
û뵽컹Ҫ£ɵĿ컳ǸӤ
ҪͬѪĸӦ̫ǿңҪΪԼôһٵˣ


143 
ϧûʱ˼оˣߵķ켸˽²ŵؿʼûߵҩǱһѸٿήΪһ뵽
ϵֲͨʯ顢Ҳ𵴣ռΧʼ̮
ֽ׶ΣΨһûб仯ľֻƬˡ
ںϽˡǰĺˮ૵˵
ߣȽ˲ϵͳʾɵճٽĺ
쿴һۻӤĵóһ·ϣȻһˮӤȥһ룬һ·ˮӤúõıúűˮ
ӤιˮӣһԵİֹһǲŵһСˡ
ȵ֪Լ׼һ㶼û˷ѣͺƽȣˮﵽһСľͻᱻȥҲҺ˶ʿټⷽľ飬ˮֱ˩һûбˮɢ
ܿ죬ճٺͰĽ߾Ų˱챧ŵĺϣȻĻᱻ忪ˣΪ˩һԵʣһЩǾͻᱻȷı˦˦ȥۼϾҪȴΪӵԭٴα˻ȥ
һճ˿ɲĽһˮֱסӤô
ע⵽ճ˱˦޿ı飬ҪԼûرܣԷӦһ㡣
ϾڵǿȱΪ޵İ컹ҪһЩڱ˦˦ȥֲûʶﲻ
Ҳ֪ԼΣ˿ɾͲһˣע⵽ˮӤеݺͳ/ǹ׼ճٺͰ췢䡣
ȷϼʹˮס˩˵ӻúŷġ
СۣΪ޴ԲõĻ᲻ܵӰ졣
ʱϵͳһ˫ۣ˫۷ŹĿŻﱧŵܵܣǣճٺͰ졣
ҪǸûüͼָ·СͿҵһʮְȫλãȵĶȹںϹ̡
ֱ̫ˣ
Ҫһء
̳˿ҪһʱһֱճҲӲ۵Ķ죬鵭Ľ뽣ޣǿȻҪߵʵ
һԵİҲ׷ʱ׼űԭν˾ˣá
ճٳտһ¸ոյϵͳϢŷԭԼ֪ȱʿһģ˳ˣ
ģġøոճı۰߱ꡯճе¡
ʲôԼͻöԷˣ
ոһ仰ûü˵
ôϵеճˣŵͼоҲƴһĵͼˡ
ճٿһ죬ȷûİõĵ˲Сϵͳóŵͼоһƴ
ֻǣͼϵֺݺճٳĬ˺üӣӵĿ졣
̫Ϊ̫̫
̫Ǹոڵİ
ԭ޶ɺһλ޴ڵ϶ɽ٣̫˱룬еԵɺµߵ·
νǧʱȥˣΪλõԭÿ¶ʿˣԵϵҩֲǰ̽յʿժĸɸɾȴһֱûµ
·ȻҲûµ֣ԭҩɳţպñǡ󴳽ȥժӣ
ʵ㲻죬ЩҩҲסΪƽѾƣ飬عڱС
ɹôһȫµĵ죬ʧܣôʧ޶ɺС
˵ʵٽſʼںϺѣΪ̫ˣʱҪɹںϵԼġ
ǡʱǽĺܶʮҩߣߵĺһСֵĽеĴȫߡ
˺ĻĲ࣬ʹ֮ﵽƽ״̬
ȻʱճͨͼǿôϸڵģֻǺϵͳθĽȻ̫ĵͼ
ҪǣעĽʮ鷳ȫѾģ콫ȻͰֱӴĺ˳ķʽ㡣
ͳӰôûأճٶϵͳ˵
ϵͳԱۣȫûбСĲ
С̫ˣС㣡
ճٱҭһ£˵
㿴ʱߣýȥʲô˰ɣ
ϵͳҡͷǵģûнȥҲǰͲǰ
ȫûðͳҪҪ
ճ¶ԼıĿġ
ϵͳ
ҶѾܰæ˺ôҪӰô
Сɣһ̶ߣҩȻë
ϧϵͳȫϵ˦ٶر˳֣ʮָɴĳʵϻû̵ķȵŤСƨɣ
С޶ɺΪµĿˮ
СðٻΪʢĻ
ճ٣
ʲô⣿
ʱ򣬺׵ˮҲƽһɸ˩ŵˮܿƵϸȥ

ȴӺˮðͷ
Ȼ֮ǰûİһӾϳ
֮ǰռʱճپͺ˵İкܶʿͰһӺ뿪ġ
ڷЩ˺һӦǳȥŻûüƮȥˮճ٣򣨰죩ɿû˵ķȥ
ȵ˴Ӻ󣬵һʱǺԼ·żװķȥ
ȻûǰճٺͰȴѸĴ㣬ʮĬļƻ
û뵽ǣһ˵ʿͲںǲǴðģǡ
ݵʦīɫ̴ʿ𾪵ĵɴ۾˿컳ﱧŵӤճ١ؿ˺ü飬˶ˣԭԭô
ʲô
Լҵܵܵе£Ȼܵǳܻˡ
ʿڿȻı󣬸ǿ϶ԼĲ²⣬ﰵզ࣬ϲռеݵʦ޶ɺʱ˳ӣ
˵ѾˣȻȾָУ
ȫ֪Լķһα죬šಡһ¾Զʿüճˣ
ûǴĳİɣɣ
ճٿ˿컳Сޣʮֿ϶˵ǳĵطԷӦû֡
ڻ᲻룬Ǿ͵ÿָķˡ
϶ǻģǺĲ̫һ


144 
̫ıðĵò˺ܴı仯ٴλʿ̶һȫµŨȤ׷ɢȥұȥˡ
ȻЩżһ׺ⲻ˻˳캮䡣
ǣɽУλϲռеʦµľϢ
죬ô£˵ܵܵѪȫǱ۰ôôΣ챧ϵӤһԵİ졣
üҪӹӼһ컳رɵӤ˲
æӱ˻˵Ҳ֣ԭߺĿŵӤ̲ˣ˳˸ݡ
ΣֻվһԿ컳ĺӣ²ֿܣһΪĸԭΣڶֿܾ㵯ȥǵξѪӰĳ̬
üǶӰôԺô޵ķʽ޵Ĺ?ԺҲһֱô
Ҳ֪ȷʵǱ۰лαȽģɾձ۰ߵͣʱҲǼˣκֱʮӡ
˵˭ҵ޻ữθӤ·߲ˣҲ̫˰ɡ
Բճһʵŵһ鵰ǡ
ԭߵƿǺճ뵽ЩڳԼĵǣԾͰߵĵҲ
ôӤӦûɣҧôȻô˵ǽǵݵӤߡ
Ӥһڵǣü˳ȥˮ۾ˮĿ죬˵Լ뷨
κȫgetС˼ʮɷ羰һ䣬죬ǸʲôиСô
û֣̫ˡ
Ǳ۰߶հףֵĻ԰æȡһ¡˵
ȡ
֪Ϊʲô콨ྐྵȻ΢΢һ£һ˵ĸоӿͷͷƺʲô֪С㣬һԼѪĵܵܵĸо
ںģͽа׺ɡĻ䣬ƺһ
ճе̧ͷȥȴʲôҲû֣Ͼ޶ɺϿգԶ޾ķ籩ѹ͵ĺƣҪһҲϡ档
ǰ¶εı飬ߣΪʲôҪа׻߰׺أ
ۣ˱ϿɵС׺ͻȻ֮ǰֺߺĿǺ޵֣ȴ֮ǰǹɵӶһ˿
ôҲ岻õæĿճٺͰ졣
Ϊ֮ǰС׺Ͳ̫͵͵һ
ĸ̥˼ǧճ٣ֻӲͷƤ̽֡
û뵽һС׺̾ͲˣСһץסճŵǵ֣Ľš
һԵˣʲôղŲô
ʱ򣬼ʿ·䣬̺Ŀȥպÿ콫۴޵Ӥճ٣ճƺģԭ޵ĳӤ̰
˶һۣ׷¶Եı顣
ԭʦλڽᵤİĺӰֲ֮ǰʦΪ˶Էôʯ͵ҩأ
ǿϧһäĲˣѲɶԷ۾ʵΪʦĻĶϹģ
ȵʿȫȥ󣬹ɽǵʿ°ˡ
Ű׺̵ġԡŵǵӣ첻ĿһԵİ죬Ϊʲô֮ǰǸС׺ʱѵ³
ճٸʱ򣬵ǾͻữˮС׺˳ĳԵأ
ı黹Ҫ󣬿˿ճ١ֿ˿죬ͷԼ
ˣ
ԭ۰һиԣǾǴ߸̵콫͵׺ߵʱ򣬵ǲŻᱣԭǶԱ۰߱ı
Ϊһ˽ǧı۰ߣȻԼߵݣҲȥæιˣʱС׺Ϳô
ΪʲôأΪʲôճٿʱС׺ûпޣҺ״
ճٱȻһߣƷûëɣ
ճأ
ǵ࣬ƾʲôᱻ׺͵ͬʱϳɵ
ȫ֪Լϲճ٣ʱһιŵǣС׺ֱ΢΢ճٵķ򿿡
һ֮гĻ棬΢΢Щģҿ˿͵ŰԼβС׺ķŲȥ
ĳûȵС׺ӦճپͷҲ̧ͬʱţ˹ȥ
֮ŷӦĿϣޣ
˵꣬ճپͬʱ죬Ͼ޶ɺı
ίֲ˵ֻܵͷιţ
ĵĵͷתͷȥ
ճٿһ۰ĽţЦһºżιޡ
ֻ˿˿۵˫ţߵһȥ䡣
ȵеǶԹС׺һǷ˲ĸ첲һͷ˯ˡ
죬һ£æ
Ŷ˹˿С׺ӣһİɣû£ǳ군Ǻʣ˯һͺˡ
ͻȻע⵽С׺ĶеĴչȥϸ۲һ£С׺ľԽԽʱ˯ŵС׺ͻȻüСһ⣬׼Ҫޡ
죺С
ճ٣Զһ㣡
͵Լٴαഫ𵽵Ķ䣬ǿΪԼ⣬첻˵
󳳵С׺ΪС׺岻ϲôֽĸеӰ컹֪ġ
ǣ캬Լ̫󳳵С׺˵СǸԱߡ
ʱǸղǻʿ˹ע⵽˵ľͰı󣬱˴˶һۣȻı顣
Ŀһ۰죬뿪
оЩ·ʿڶԼ󣬰ζʱȻС׺ʮֲӣǱ۰һĺҪ
һֱʿԶŷⲻ֪ķӦǼʿ϶ʵ
ΪС׺ԭ켸Ҳһ̽µİˡ
ȻҪԭΪϡҩͱУʣµһ©ֱ֮ճչһ顢־ıģȻûʲôѰҵıҪ
ԣʱչС׺ÿζֳһ˽޶ɺȥѰ
ֵԼʱܻ˱۰ߵأѯ峤ԼС׺ԭԼС׺
˵Ǳ۰߽һ߱ƿǺ۰嶼䶯
ת˶Ĭˡ
һλϺɸֵĿһ۰죬һѪı۰ǣôһ߱ˣֱӽԷɵأ
ҲˣԷôҲǱ۰һЩѪϵϴϴˡ
Ǹճٵʿô£ôȵõС׺κϳɵأ
˸۰¶˼ı飬󲿷ֱ۰߶˰һۣŷ׷ͳһЩѹ׵ı죬С׺ȥҲЩ˸ƿˡ
ȻҸĶ˫ݣ֮ǰ֪Ҳˣ֪һţȻҪʾˡ
Դ˰ȫûϾƿʱҲ˺ܶ˸С׺ʵҲ׼
׵ǣΪʲô뿪֮ǰλרһЩָ͸ճٵļأ


145 
˵ǰˣճյת͵ļʱһ£
ʵ˶µ˰ؼңҲҪºѰԭʵΪ˸ؼҿĻᡣ
û뵽˾Ȼʿ
Ϊʲô
ǸлæС׺лô
ճٲûע⵽ڰͳԭû˿Լ͵źСϵͳ͵ɵĿԼϵıĴһͣ
ɣһϵб仯󶨸Ϊ
ȻԼϵͳǾ䲻С㣡
ôأֲĻֻܳСڵʱˣ
һǶ룬ԼܳϢС׷֣ǿ쿴Сˣ
ϵͳǱһðβŻһԼСԴ֮ǰôû뵽أ
ԽԽ˷ܵϵͳಡһ·ɵճǰ
Сô
ʱճڿ۰͵ļʱպÿһˮڣϵͳƺԼôʶĻһ䣬
ð
Բճٺ˵Ϊǰ죬޶ɺʹһˮڣȻֻһСأȴĻҪ
ɴ˿ɼˮӦúܰ
ϵͳŵĿԼĵĿһķֿ˿ԼûСȣ޺޵ת
ˣ
һӵ
ȻϵͳصߺЩԥϾǿΨһһԾСĻˡ
ʵɣȻһ㡢ͱһ㣬ʵҲŵ
ٳ߰ûɽǵʿ˵СС
ף
С
ϵͳ˲ʼԼСֿ⡣
ˣ¶
δǼŮǵʲôƤ̰Ƥůơ۰ƤȵȣֻҪóģ¶
ȻѾʮϵͳˣ¶ָĳҺͺˣ
ϵͳ

ϲⳡȼֲ
˱飬عİҲû⻷Щ伫ȻֲʧȥȴǵĽ
ݣΪֵķܷչΪ̬ƽ⣬Щ
ȣ0
Һȡ
ճٿһ飬һⳡеҺǸȡͣ˼ӡ
Һں֪ġȡʲô
⣬ϵͳҲе°ԴĺϵͳͿԼһЩСˡ
ⲻС̫ȱʲôҲûʲôòС㿪ʼȱʯˣתͷߵԼˣϵͳԼҲʧѽ
ϵͳͷһΪҲֻṩһѣû뵽ȻԶˣ
ԣȡ涼ʲôĲ֪
ϵͳ֪ǣıģɵĻشճ˲֧
㣬˵ڰԭЩֲôճٴһеĵóĽۣѶԽߣԽҪæ
ճٵıܲܳ⣬ôܱסֲ
ϧС׺û˼ֻΪճźʱı̫죬ûüЩҩɸ顣
ǣֱͳҩҩеװлľģеֱóġ
ȥ֮ǰɵҩÿһ֣СͰ˶ȥҪҪĺ˵ٸá
㣬Ҿ֪ôճٵĻûü˵꣬һʱϵͳ
ϵͳ

ϲǧѩϲݣȷһǧ꣬ϡ̶ȴﵽ90ĸֲ߽
Һʮݣϻһǧʯ飬ڵһö
лл㣡ճ˲ĿڣѸٽǶҩȫ
һ룬ϵͳʼˢȻÿҩάô񣬵ÿһн
˼ǣÿһﶼҺֻҪҺ֪ҩϡ̶ȡĽ񲻺ˣ
˵ճˣԱߵϵͳˣóһҺΪרŸģôԶɺͺûϵأ
ܿ죬ϵͳͷֲԾˡ
ϵͳ
㽻ҩϵͳߣѾȡˡ
ճһ㶣ĵʵ
ϵͳô
ϵͳϵͳϵͳϵͳ
ճƶǶĵ˵ͷ
ԣǰϵͳƫˣ
Դʮֲ˼ճ̰οϵͳ
û£߾߰ɣϾȼֲ˵ϵͳߺ󣬲õıء
ϵͳԸĵ˵ͷǾеСڵҩôԱϵͳأ
ûϵͳβ죬ճپͿʼͶ㣬һЩ㣡
Ψһ֪ߵϵͳͳĶͻȻ֪Ⲩ׵˭Ƚ׬ˣϾΨһһϻС㡣
ʵ˵ԼҪģȴڿϻʱһ㶣ǣ
ϻﺬпռʯԿװܶҩԱ֤ҩɢճٸտϻʱˣϾע⵽ˣͳһЩֲ˵ˣľжû䱸
ллС٣ϻ֮ǰڵЩҩװȥ
һԵİĬĬʹһƣ̽˵ΪϾЩʿ㽫ˣҲһͳıֵǮ
ϸĿһ͸ЩҩÿҩϡݸڰĶûУʮĶ
ǣճٶʲôɣ
ʲôϻǧʯ׻ɰìãݡľȵȣȻЩǿҩֲҩʶ
Щһһ󣬼ֵ˵˭˭ĸֵǮ
ԣЩҩջǲգ
ۣ˾ۣҲ
ο峤ǵҲֶŮҲҪģ
ȻֶŮ۸̫ˡ
죬ҰɣʮֳϿҵ˵Ϊ˷ֹΪҪΣæͣҵˮȻɵʻߣĵҩȫ㣬ҲҪҳԿ˵Ҳ
ð㶼ʲô鵤ҪʲôֲҸš첢ûоð˵ʲô⣬ճҵƷϾͻȫһҪĻ͸£ֲ͵ҩⶼһá
ǣɴóһöհԼƵĵҩ¼дŽ졣
춼סˣ̫˰ɣôֱӸˣ
û£ЩˮõģʦҲòϡ첻˵
̫˵ͷſʼѡöҩ
ôҩ۾ֱˣ֮ǰ˸ļܶࡣ
ڿ˼۹ƶȲһˡ
ճĽС׺иôǮ׽㡣
һ뵽Լںģҩ̺ͲϹӦbushiϵֿʾԼͲ޶ɺˣȵʲôʱк·֪ͨҪ
ͷӦŪ˸ͽƣһͷճóһЩ
㣬ЩҲţһԺԼϲĶЩճʮ˵
֮ǰճٸıﶼԼõϵģڿ˵ҪճܾԼˣǴСʱʶ˵ģôðأ
ǣճٸɴཫղϵͳĺöֳһ룬ϾܶȽϡеĵر󲿷ʿֱʯķʽȡԼҪı
⡭ҲȱʲôˣСô£ôһĸԼ
öҲôҵҲ㡣ճֱ׳˵뵽ϵͳո˵ĻճָָԱߵʮƿҺ㣬ҺƤǵúһƿ
Ƥ
뵽ٻĸλʦǣ
һԵϵͳ̵˵
Ҿ˵ɣСϲСϿҲһƿ
ƤܺòҪοֶŮ޲ϲġճٴηϴ˲١
ϵͳŮϲϲҲ֪СϲСûС˵Һú۾ô
ճԥˣ
ȻСĳƺ˹ɽԽԽ׵ԣתһ룬ô˵ղŵķӦҲİ
Ҫһ㣿
ϵͳһЦˡ
ڵ


146 
޶ɺΣԼߣÿγʿܶ࣬ЩСͰڶɴ˴һ޶ɺС
ֻǣ޶ɺĻرÿ껹ǻŴʿ̽ա
޶ɺиĵĹأǾڷλãôͻڹ̶ļͣûй߹ȥʿӻȥ
ֹ;˵ΪǴͺĴСͰڶɴİڶˣȡκηãΪûκܹ֤һ޶ɺе˻᲻Լ
Ҳ켸˻ᰲڰԭ
ܿ죬ʱ͹ȥһˣ죬һֱХĺƺƽ˺ܶࡣ
İе̧ͷҪͣˡ
˵󣬰죬뿪ڣͻȻͺˡ
һԵճʶվҪǰ棬ûжͿˡ
ˣüѲȫµİĳЩλȻ֮ǰô
¶ӦҲ̫ͣϾճ֮ǰ˵˰챻ȷߵ顣
ճٵĽŲһ٣׼ⲨվϵͳĬĬԼСŽš
ˣæҡͷᣬҲ˲ϾˣֱӽԼ˵˳죬ȸһյĴôҩеࡣ
ԼһޱᶳȣഢûеĻҲûôˡ
֪ԼϽͳüݸ죬ùȥһЩƺõĵҩȫŽȥŻ졣
￴һۣ˲侪
ֻ˺öװҩƿӣƿӵĲʲǳƿߴƿһֹɫľʯ̵ġ
óһҩƿ΢΢ЩҩƿСŸոĴСԲĶرɰ滹ճһЩ·
ˮƵĵҩ÷ֲʵƿôʵ
ǣ֮ǰҵĵҩƿûˣЩҩƿʯģ־ʯ޶ɺܳǣСʱʶһûεзޣ֪ϲרŸ˺ܶ൤ҩƿ
зް쿴ŵҩƿϵĻۣˡ
ǵȻȥȥ㵤ҩƿʱЩҩƿ㡣챣֤Ͼ²á
û뵽Ͳ⣬ǵãǸкܶзһ֣зǯԼҪʱĥ£ʱҰæʯЩûǵзһĥԼзǯһ˳ҿ̵ҩƿЩҩƿдСÿһ״ͬҪǲֱžС
ΪǰָԭһףһҪҩƿһҪĥԼҺ
ǵĻ
õģллˡ̸Ŀڡ
ճüϵĵҩƿܾɫЩ죬ȴһʱ벻
ûճٶʱ䣬һ͵ĺͻȻڰʻķ
дˣܻȥˣ
̫ˣأܻȥˣ
أʦҴˣҲΪ֤Լһܳǿˣ޶ɺ̫ˣ

ҺĵõЩ޳ò״޵İΧӳҵһȫĵ죬˰ʿǳ׷
̫ˣк֤һǰǳ޳л˻Ҳܻȥˡ
ʻٶȺܿ죬ܿ͵ִ˰Աߡ
һλīɫ̴˴򿪲˳ü˿Ѿȫİſڶһϣʿǵͷɣλ㹻ˡ
˵Ļ˶һ
һλʿŵӴ˾仰λС磬Ҽǵλѽȥ°̽ջûҪҪȵǣ
Ȼڴ֮ǰЩʿ󲿷ֶʶϾιͬĻ飬ҲûΪʿĶ׷׸
԰С磬ҿոͣûãҪٵһɣ
ǰ֮ǰһλԪӤڵĽ˺ҪȵȰɣ
רҪȥϺ£ûµĵѣ

켸վȺĺ󷽣ʼʱֻǾҺȽ죬ʱҺЩ󣬵Щһ
ǣһλʿ˵ͣûõʱһסˡ
ǰͣûãҴôô͵ִˣ
Ҫ֪£Ǻǰڶɴ̶ͣĵԣȵͣ˺ȸһ죬ȵԭĳ˿ܻŵĶϴ󣬲Ż᷵
ǣǰҺֵٶҲ̫˰ɣ
ΪЩԾעӺǸˡ
ˣһӾע⵽һλԪӤڵĽڸһĽ
õˣǺʣµλøպùλģʣµĵѾ͵һҺɡ˵ֱӽտڵλó˽롣
ѾǱˣõʯ󻨿϶æǰһʵλѣʼִô
Ͼǽһڴڰʿе֮һôһڣǰλʿͣĿ졣
һ㶣Ѹ侲ʮֽʵλǣ
ã֮ǰǳִҺģ޳ʱպϵȲգ˵ıִʱߡ˵ţһ־ͽڴָĴ˳Ҳ̫ôõĻҾͽִ
챧һС޵̫޺ˣ˲ûж룬ҲֻΪһʲôĻƿҲԱʿһλĵ£ǲͷĵ˵ͷˣɣǼִɥȺˡ
ԱߵʿȫĽĿ죬ıȻѾѺۣûȫѣִڹؼʱ̱ȥʯƶܽƱǮ׬ˣ
ϧϲûΪϲãһգ˲˼ȻǳҺģҲ֪֡
Ļ˵ɫһ䣬ָ΢΢һָָڴ˲両ֳһ׽ָףЩʲôȴû뵽ĶҪ졣
˵꣬Ѹٽ׼õӳȥС׺Ҳ̡

зΧƵģΪ˸Ҷȡʱ䣬ҲǵĺɴཫĳҲ󷨵ķΧڡ
Ҳ͵òߵһλʿҲ˽ȥ˲Ϻ˽ͣóһȽλùʿųʱ͵
һҴѾӶ߽ٳˣ
ԭΪԼҪһû뵽ǣ֮ǰɽǵԻеôģðЩʿ˽⵽ĲȫҪǲбĿģټ˭Ҳû·ŻȥĻ᲻Ҫѡ޶ɺԴҺܿͽ˵
ȻҲû˻ɣǺǸ˵ķӦȷʵԾ
Ҫǣǿ޶ɺպӶ߰
޶ɺϣӶֻҪ֣žɱ¾ӶᣬԴԸൢЩʱ䣬ҲԼں׼ǰ£ӶߵС
Ӷôô죿ҪҪܣ
ܣôܵȥ޶ɺǵĵ̣Ǹ·ˣ
֪жˡ
ͺ䱸ԷֻмˣҲԽɱˣ
ѽģǼȻ޳лҲһӹȥ

ӶߵźڳʿеѸ侲еŵòе̻̲֪Ӧԣи𼸸˵Ŀ˸Ŀ죬Ͼ߻һĴ
ҪÿҴвͬĿָ⼸˵Ͷ춯ˡ
֮ǰ첻СеǸʿ֪ܵʲô̼۵ټңҲһܴȫزӡ
Ȼ˵̽ͻɣճٺͰȻǵһʱжϣͳԼԱߵ̬վС׺ǰ档
ΪжʿʵΣͳ͵ҩݸˡ
ճٺͰҲûĵ˶ӹƿҩϾ֮ǰŸˣȫûԼһҩ
Ϊݵԭ򣬲˶ֳһעһϡ
ע⵽Ķ졮ʦݵ״ʲôɱľһսиʦԱߣǾһϡ
ݵʦͺӺúվں棬Ǳ㣡
԰ݵʦܼʱЩӶߵĿһᱣģ
лݵʦѣ֪ĵ
䣡
һը𣬴Щʿ̸ҲĳЩʿĽ


147 
ʦ͸̱顢ˣ
ʶı˲˫ĿϬĿķֻһɫ԰ףӸոջŷ֡
һˡ
ؾǸʦ
ǲ԰ԷѾɱˣ
κԶתͷĿֱӺϡ
첢ûеһʱ˸ƿ񣬶򶨵ĺͶԷһۺſˡ
κԶֶĿһ죬컳ﱧŵС׺ͣһ£Žƿϵʿ
ô£һԵճѹɤʵ
û¡ҡͷֻǱȴࡣ
ûϴ˵Ļ֪֮ǰ޳ô¡
ֻǣԷΪʲôΪʲôʶԼˣ
Щ⻹д
Ӻ˲࣬ԭλޡκԶ֮⣬ֻһЩ͵ߣߵʿȴȫɫ衣
ֻˣǷԴĴôֻһܣԷֻˣͿȫЩʿ
СζܣֻлŲҪӵ⡣
ʿǷ׷ɫͳԼķĿŶ档
ʱ򣬶λЩ͵߷΢΢һ£սʶеʿ̿ʼת
ȴע⵽κԶźۼ˰벽վλú󣬵һʱ󶯷ѣϢ
ϧȻķӦѾܿˣ˶ָӣολʵǲƴ½պĹϡ
ʱһкպţΪһЩԭһȫɱ
κһȻûκΪȴк̨οֱͨͱݡ
󣬹ϱ˷ΪΪ˵תʧĹȻɹˣԴ˶ԷϣϢнΪһڳʿɱ
ֻǣڳ˲˽ǰλߵȻ˺ܶ
Ǻܿ죬ǾͲˣ
ô£ҵˣ
ҿƲסԼˣ
жô
ԣҳ˽ⶾ裬Ͳʹ

̽һȻЩӰ죬Ӱ첢
һʱϢճٺͰҲһһߵսʣˣԭ˲ʧ
켸˵ķһۣüͷһšһ˼ƤͻðɳЦ˵ͽڸʶһΪʦֶΡ
˵꣬κζһƬЩĻɫ˵λϮ
С
ãϢãֱ͸
ô£ûʲôðѲ֮ǰĽⶾЧˣ
һ˦ȥüŷȫãЩɫȻֱ͸ֵ
˵ЧҲ뽫ϣڶֵʴϣȻסǾͽ
ֱӽС׺ĻӹȥһűΪˮֵĸȷˮֽ˶סԥ߳ȥһš
һ룬ˮһ˳ȥ
ͬǣߵķЩƫһǹ޶ɺһˡ
մȾɫ̷ԼϵһֿŵٶѸڡ
ɫ䣬ڻһԿʱɿӳȥö
Щųո촫
ԭδС׺ԶЩȥ
ףѸԼӹ͸ˮ򣬹Ŀķ򣬲ô
첻û㿪ֹĻɫӵٶ̫죬Ҳֻܴʱˡ
˭˵ǵҪˣ
ֱ˦һǰŻ۵ӣûжκֱһ˦Ӿ׼ס˶һˣһקֱӽ˦Լ
Ҫ쿪ڣճǰѸٵĽ˵֫ؽж
ʵץߺκԶ˵ľķǳǿҪӦֱӻĿ꣬ղʹ˵ˣ
ᴳ޶ɺͲֻ̫ͣˣϰ¶ͻȻʧȥԼŻһʱ֮
ȶ֣Ҳ̷ӦɹͨҪϺκԶɫС
Ȼʧȥôʹһ
ϧ˻뵱ȻˣϾϰ⣬ʧȥһʱỹùû취
ҲΪϵΪ˲²ȻɫǹԼųģҲҲãȻһֱš
ʶ󣬲Ҫ춯Ա˶λʿûʹ
˵ڶԷ޲𹥻£춼̲ס
Ǹճж֫ؽڵ˱ʮֵӲϮ£ܿͷ󺰣ϾңӦϴʲô˶ģ
ϣ
кüʿ϶¶ֵı飬ԭǰĶ̱תܡ
˵Ļϵ۵һ˿ɫɿЦǾľͷһ̲סͷƤͽúüʶһǹֶΡ
ǣ
ϵһЦȻһЩȴ˲м
ЦͻȻ߽˻ɫУ˵˹ϵ
ԭϵͺܿ죬ǵ߽ɫк˲ŷ֮ǰȫ͹˶Էٶȡ
ʱĹϾصˮеһ˲ٶȣһ㣬֮䴩󣬲ڿһĲӰץ
ǼܵʿͻȻͣ˶һԼĲӣһڵϡ
ʿҲ꣬øո𷴿֮ĵٴš
֮زѸոͷһɱֶһɧң첻Լһʱð콫С׺ߣȻ治ܱ֤ԼܷıС׺
һѽճԼ󽣻Уķǰ
׼ֵճپôԱߵ̬ǰ
ŻȴԥקıӰճѵõʧˡ
ƫƫϵͳһ˷ܵĻֱӴճٵ˼
~С˧ҪСͳӣ
ͻȻˣû׼һζķأڹ۲һȷ˹ϵٶȺϰߺ̳ȥ
λӰ
Ȼֱó/ǹԼһЧԤгһŵ㣬һš
Ϊڲ֪˿ͺϵצײһ
϶û쿴ֱ׵֣׼Ĳӡ
ϵһû֮ǰ죬Ƥӵ½¸ץߵġ
ûأŮ޾ˣֱ
ѾĵԷ۰ĲԼ϶ϵ

ȷʵ𣬵ȴǹΪĶԷͷԼǽײ
۵׵ŮޣȻסڱصõһ
תϵɵһתȻԷϵһƲ˷ôͻط
ϵû뵽ǣԷȻǸߣݶȺͷӦٶȴʮֵǿסУмûסˡ
ʶһ˲ͣ仯Źλãһ߹۲ϵ
ܿ죬ע⵽һϸڣϵʮֵĹȣȴȫûйɿѭһЩаԵĹɡ
λӰǽչ·תû󣬾ȫûô
㱼ʱ򣬹ץסᣬַɿĲӴϮֵָλã˼Ĩ⣡
һ룬˶İϮȥλʮֵ꣬ĸλö㣬ᱻС
Ȼսзˣȴܵһ˹ץ֡
ʱöҲ˲ִۼҪ塣
ؼʱ̣һϸխĳǰԹûκζĶԼĶ
һ룬𣬹ϵöȫճٵס
˳ץסճ֣һšٴվֱʱֱӳڹϵ
ճԵĬΣֱóϵƴ㱻㣬˶ԹϽмл


148 
λʦôǸ޲Ծ˿ڿˮ𾪵˵
ܽסϽĴУʦذ
ݵʦаȫаӦ죬ʵսǿһλ䲻ʿ૵˵ĬĬʼԼҪҪҲһװɫ·
ڿΪСճԹʱĬʽϬͬǲ·ӺλʿҲͲٶˡ
ʦҵôô
֮ǰԲѵ˵ҪݵʦǸˣ

ǳϵƿȽϺãټϾæҲ켸˵ٶȣȫûҪȥﵹæԲʿ
վսκԶΪûκټ֮ǰһһͽģԾע⵽ҲʶĽͨˣô˹ȥ
ʱճΪû취ʹʱû취Թʵ˺
ͬģҪڶʱ˵ȴҲѣʵ˵̫ĬˣϲǴȥˣȴҲһʱû취
ǣ˾ôڵϵǸ¶ĵı飬ڴĿ򺣴ķ
ʱһκԶĶ
κԶջߣԼóһֻ֧аƳĿڵѣڴߴ
κԶĿڵ࣬߰͸ʮֵǿ
ߵλ޶ˣһʱע⵽ճٵΪ̷
ǽ䱸һȴûиܵκɵӰ졣
һոͬʿͷմѪҺָĨһǲͨˣȻ˹ΪʦǾҪеӦĺ
˵ţλʿԼѸٵκԶλóȥ
ֵˣ֮ǰϰ˻˵ջ񲻴ȥ͸ϴҩأǸոϣĺϣȴ˽ϰߵĹϣ
ԶһλüЩ۵һ˿ߺޣ֮ǰϲɱҺһöʦ͸ıȻûˡ
ɾղֲϢлһ¡
ʱҪκԶֺһҧֱӴӻͳһö壬ʦһλ޺͸ļ񣬾˵̺ŶԷԪӤʱȫһ
ֱıóȥոձϵһצݻģʱйȥľ
ʵ겻֪ǣһŹʹȥôΣľعϾпܸһ
Ϊոձľ͹ϴµܵˣйһûκΪͨϡ
ΪѾϾľѺۡ
ÿһûȥǰλʿ᲻᲻˼ֱӽϵ˳ȥ
һ룬廯һɫĽֱκԶķȥ
κԶʹĿڵѣûܵһӰ졣
ʱͻȻʼʱС
Ǻܿ죬;ԽԽ
׼һСġ
껹ΪǶκԶ˵ģ̲Ŀ죬û̺Ž壬ӹȥˡ
ƾʲôҪǸˣѵŮ˲֪ԷӶһô
Ȼ˶һ֮ǰļѣһٿڣ˲;̧ͷķ
áöޣ
ѻ񡢱ȸʯҡôһӷôޣѲ޳ʵû
ˣѩͱȵаɣΪʲôûлɱ
ûȸۣȺͻȻֵѸٵִ˵ǰ
ٶĽһȣֱӷɵκԶǰԭİɫë𽣣γһɵķǽ
ڽĺ棬ʯҺͱȸҲѸٵĸϵҪһʹԼıУĿľҪΪκԶסԪӤڽ޵ȫһ
һɹޣеļɵκԶΪݣеֱӷǸʿķСȥ
ԶϵĹͻȻøκԶǱߵֻһ䣬ҪȫӦԹϣûȥע
ֻǣճ˵ѾڻɫȫڣôȥϵķȽ϶࣬ʧҲ顣
ʱճ΢΢˵ͷ˲ͳǰѽӲӵ/ǹĶ׼ʹü
ֻϧ/ǹʹľһ䲻Զ׼ȷȣȫޣټ/ǹÿֻȥһȥļɶ㿪
Ҫǣ֮ǰһֱôʵǾھϵ.ǹ֪/ǹ㣬ȻҲҪһֱˣ
һ룬ϵͻȻһźϸɢһļµϢ
û췴Ӧʱ䣬ԿһٶͻȻϵĺһצףҧȥ
첻ܣϵӭϳȥͬʱ/ǹԼʹһʯ
һ룬Ͼͱʯײȥˡ
Ȼ콫˸ײˣϵŹҲʵʵҧϡ
ʱȴûжκ˺
ԭʯײ˹ϣǡǡסԼ
ײɵĹȫûԼʹһſƷЧԼײɡ
СеģҲ͵Ϊֹˣ
ЦһȫɫļµƸ˲ˣһ֪ǳɱˡ
ɾһ룬ϵıһ䣬һĻŵԤиͷ
ܹڲȫΪʵ֮ĵУü׷ɱ
Դʱ˿̣ԤеΣպ󣬹ϵϵҪ㿪
ϧһжˡ
Ϊײ֮ǰճپͿٵһѻ鵤Ѹӳ
ڻ鵤̫࣬ճٵľ͵˲ָоܣͺϾҪһ
ܿ죬ճڸոճӯѸٱɫڣڵٶȿ죬ʮŻ鵤ͬʱЧٶȸ죡
мƻճȻסᣬڻʱѸٵʹһ׷
һ룬죬Ҫȵ㿪ͷµףȴԼȻ֪бסˣ㲻
ճ˴Ϊ׼ġ޻ǣûСĻķУ׶һѹá
ղ֮һֱûʹ׷Ϊ˽ͶԷľģճ١
ϾԹϵĹûһʧİգֱӶ׷ֱǸ߶ԷԼĵƣûʲôˡ
˶ɽˣ
ʱһʮֳɿɤԶдһ˿Ȥζ
ֻһ룬ֿɿĻ缱תֱ£ŵɳ񣬡ҿ޳
ʱѾû˹˵ˣȷ뵽кŤͷʿȥ
κԶٻԽԽ࣬ߵʿȴΪûԭֻ֧ܿţƲֹۡ
콫ϵȫճ٣Լһ󽣾ͳκԶ
˾²⣬Ҳҿ϶Щ޻κԶûκͨٻġ
첻һȻ֪ԷΪʲô˽κԶʦݡ
ԣЩģȽס
ϧκԶ߻̫ˡ
ǽϵİôȴ˲һİǵصķ
һʧȥʱһӦǷ߶㿪첻ֱͬӳ˹ȥһ߶һ󽣽Щ𽣴ȥ
СѾͷǹŽԺģղǸٴ
ҲĸȤҲ桢ҲɱҵˣȻʼеĵĽ
СѾͷǲ̫ñͨý֮һǵøֱ̽ӹҽҲԣıķɽҪ̣ⲢȫƣȫԽ仯ƣҿոոǸಽȫԲȥǰö𽣡
˵ɤʮֳɿƫƫವġ
Ծָ죬Ҳ˵Ҫһȭĳ嶯
߲ʿ϶ٴһЩˡ
ʧȥôޣԱ߻һʱܴӷܳĹϣ˵֪жѹ֡
ڻҪǸವ٣˶
ˣֱ֮ǰλ޵Ҫ˷޲𹥻


149 
塢壡
ͻȻ
ʮöȴ岻ܿƵĶһ¡
Ҳһ£ϾҪٴϵκԶ̱һ籸ˡ
ͬʱڵȻֹԭΧ˵ãȻڿһȦַˡ
ǣˣһ۱ץѪʿãȻԼ۾૵
ҺҲˣҶˡһʿ˵ͳ׷ءһ˵ϡ
һ𵤲㱻ץƵʿȷĿͻȻߵޣ󱯴ϲ֮£޳
첢ûй˵ķӦĿ򺣴ͻȻ߳ǸŮޡ
һ翴ôҴŮޣɫĲٵĿΧסص㲿λ¶˫޳|ȵĽϣһɫ
ոжͻȻܿƵǴϴġ
˿λŮпںϣקź籵һˣ΢΢һκԶͲ˽Ļ
˼һ˲䣬Ůû˿ԥֽκԶ˦˳ȥһ˫ͻȻϵķĿڿճʱһ漴¶һζʮЦݣָͻȻǸңңһ¡
Сģע⵽󺰡
һ룬е쾹Ȼֱӳճٵ󣬽˵˵˳ƴճԶȥ
ԭֹؼʱ̣λӰͻƣﵽ˿Զ̾˲ƵĿӰԵĽ׶Ρ
ͬһʱ䣬ճٵķƣһֱҲͣ¶ɫӲҰ׵Ĺϡ
ޱĿճٵķûκһϻͻȻһű֮ǰŨĺ
ڹϵĲͣķӿֻǿһ۾֪һ̺ǿ
ʱһ
㵵ķԼϵ󽣾Ȼ΢΢һ£ƺӦ͡
ϵ϶һ˿أû֡

һ
һֵľȻ죡
Щ˵ȫɫڵˣһ̣쾹ȻֱסԼı޻ڵѸϴȥ
֪ǲǸղ|󽣣󽣴˿̸˷ܣٶȱƽʱ˺ܶ࣬нŽ
󽣵ٶʮֿ죬ϾͲûӦʶСȻȶֺ󣬿ֱڿһ
ɽٶȷʵ죬ȴ˵ϣ
۵һ˿⣬δκӰĽ˺ܾõһճʹȥһ׼Լȵ㿪
ĺܺãڿ뿪֮ǰץǸȥĿܡ
ùû뵽ǣȻˣ
ָоͺǱʲôΣյĶһ
ʱ˿̣ϲ𾪵ķ˵վһˣƾնһѷɽ
ɽʮŵڿƺ֪ڿԼɽǰƶһЩͺڸ߹ϣ
ԣ|ɵģ
ǰǱɽˣ
뽣뽣
ԼΪʲôˣԭλڽھ˽֮ĽĪ⡣
ע⵽Լһ˳ǸСȥ󣬹Ҳ뽣˼еܣŮܶˡ
󽣣㲻
һΣҲû֮ǰҪŪճٺ˵뷨ˣϽӣ
ӵĵô
ʱҲڵˣɫεĽȵִڹϵĶͷһѪۡ
ʹĸоùѸٻ
ϵ۵һ˿屻󽣻еͬʱͺزǿǷɿĴͷ˳ȥѸ򺣴ķȥ
~
!
ú籵Ů˷ģĽ뽣ġ
̾ǿԪӤڵĻǾͱ籺뽣ͬʱС
һĻһֱޱκԶ۵ƺһ⣬ǺܿͱϨˡ
һ룬ٴα籾𣬺Ůһ˺󣬺Ѹ뿪˴˵ء
һֱѾӰӣһ˲ȷԼĴӶϻ
ŲԶλ˸ſ첽ܵճߣеʵС٣û°ɣ
ճٶҡҡͷĪһ񣬡лȣ
ղŹϵķȷʵճ٣ҲȷʵΪĳԭһʱ˶㿪
ڷճʱԸоһڻԼ
ԣǰλĪǰڰ
ճٵĻöʿҲӦ֮ǰΪʲôǾԼѾȴû£ʱЩȷʵɱǵȴλǰסˡ
ĪЩĻǼĵлûκθоζĿ죬СѾͷǹŽԺĵӣ
ĪĻһڣ˵ıǴƿһӼˡ
̫Ϥˡ
ԭλסǴ󲿷ǰȻ֮ǰǸವһֱϹٵ±һˣ
ͻȻûôжô£
һԵճæСѣ
㣬λǹŽԺ㺰ʦͿԡ
ճٵĽĪ˲ɫ
ҿԷѾʦˣ
ǹŽԺĸôܼңôһõӶ֪úղſ˵ˣСѾͷȻʲôʦ
ΪһޣĶأ
ʦã죬ǷʯͨĹŵ졢ִ̹һ񣬿˵
ԭʯͨĹŵӰǺǣĪЦ˵
ҪǻǹŽԺκһˣĪ붼µģ˽ʯͨǸһĻû취
ʵڲ֮䣬ִ򲻹۵Ļָ㲻Էĵ¡
ˣˣ
ֻǣ˵ô˵һ뵽ڽϱֳ츳ͼʵĻĪľ
ˣҶͬһӣʯͨǸһʵǿˣΪʲôͽҲô˳һһ츳
أʹҪһɵͽġһȴôҲҲĵġ
òӰɣһȥ˷ޣһȻ˹ŽԺȴǱ˼ҵͽܣ
첻֪λʦôˣôͻȻͲˡ
˲죬ҲóȻȰοȷ϶ԷûкԼ˵˼˸߿ˡ
ע⵽λ粻ĽǰˣһֱڸʿǰлĵлĴ
лݵʦ֮ǰѺ
ǰҺݵʦǯס˹ϣַ޳ֵԭ򣬲Ȼ˵޶ɺˣ

ݵʦû˵ĵҩʯ򡣡
ݵʦ֪Ǹɫôôǵʲôʱָܹ
ɫûһֿڻĶģֻҪϲԶɢڻɻָҪָֻܿ鵤ָλģ˺󣬶þʧˣ岢Ӱ졣쿪ڽ͵
޵ʽ첢֪ʯ󻨵ĴмصϢȫתʯ󻨵Ľ͡
Ҫ鵤ļʿȷԼﻹкܶ󣬸ɴóеڵ˳ģеǰƵģԵĶ֢ҩ
ҲΪԭ򣬺ܶಢû鵤ʿҲϽǰûѯû鵤ҲвʿɲҪһЩܹٻָĵҩϺӶߵĳԤʾ˽һ˳Ҫ֤Լ״̬ʱ״̬
Īʵһֱ͵Ź۲죬ϵʿһһݵʦʱܵĲУע⵽ÿζǰմҵṩͬĵҩƾʵˢһϵĵ̣Ī˶ˡ
һֱȵЩɢճٺͼʿһǸʿĪĥĥŲߣʦֶʦô
ǰҡͷûĪ¶ϲı飬ʮǿҸ޵ƷһһƷʦڻһҲԶ
Ʒ

Ī벻ŵĿ죬ǿһŮһ㲻ǽôΪʲôҪ˷Ѿϣ
ʱĪȫȱʯʱѾһȥ˱͸Уη׬ǮķʽһһֵһһһĽޡ
û뵽Ī뻹ҪȣޣްɣϾһǰٻĵӡ
ʦֶʲô
Ʒ

ԣôõĽӲȥƷǰޣʯֱͨռéӿȿȿȣ
ôһͽܲúֱ˷Դ
СѾͷûлʦĴ㣿ĪʦֶˣսϺʯͨʦĴڡ
ոӶ޵ճ٣տĪճٵĳƺ
ճٵı˲ͱˣŬкպûйͽܣӴļһϸڣϱӵĪͦûͽԵģ˵ʮͽܣ۹ҲÿαеĺӶһʺԼʦķչҲӡ֤Ī뵱۹⡣
ԺʿԼ治İʦ֪Ҫ֪Լδչȴġ
һ룬ճٿĪ񶼲ˣһ˵ͬ飬ǶĿġ
֤ʦĽԺһķչӦҲܺá


150 
ȻճٺĪʱ˵㣬ҲΪδķչӵԶͽ·ϵĪѧ
ɲôģȻλʶʦʵ֮ǰϵָҲʮֵλܾЩףеһμߥޱ˻ʦģ
ԣڿճٵӰæ˺סС٣ղǸʵôˣʲôʲôĿģ
ȷʵӶߣµǸСආ֪Ĳֻ֪࣬жΪǽ˸񣬹ϺͽǶⱻǻǮģ֮ǰ޳Ҳǹϵͽģֻ֪κԶԷΪʲô֪ճٵıʮࡣ
ʱһԵĪҲ˲Ϲձ˼ͽܵˣͬûǸκԶϿĺۼ
ҲΪˣŻء
ǱҪǣκԶܹޣ޳ΪѪԭ򣬻ǳһϵ
Ǻߣôƴ½ֻˡ
ճҲͬ˾Ϊ
ҪǣļУϱӲƴ½Ȼֹһ޳û˵˿Ƶģ
ճٲһԼλ̫ͣܶϢ˽ⲻһ仯
ʵκԶǰͻȻ˵
Ļǵһ
˾ȺڴĿУæǿֻǼԷҲ
Ѿܺˣ㣬ʱôճûκһЩϵֹغ簲ο
һΣҲΪĽ룬Ϣֲƴ½ʬħڲꪣڸտʼʱͱ췢֣ƽһʬħڵļƻˣ
Ҳһֱĵıķ棬Ǻõķ
ֻΪĴڡ
ؾʱС㻹ǵô
ˣλСʱˮ󻹸ʳλˣճһ㶣ʱʲô
ԣʵҵʱؾп˵ķʱԷѾɱˣǱκԶԼ޸ɱġ
ע⵽ճ۵׵ɻҡҡͷͣ
ʱκԶȷʵһʿһһλʦʱ߻һ£ҺȷʱѾȫɱˣκԶʱԼ˲֣ҲΪʲôֻ
ˣСǵҪһؾеôʱȷʵΪ˵ĵַҪʬͻȥʵϸĿһĻûһκġ
Ҹղֺֿ֪һûнκԶˡ˵ţ컹̵Ƿݸճ١
Ȼ죬¹شճٻϸһ飬ȷʵ˵ϵְ֡ҵȵȣûһκԶйء
ʱ᲻ǼֻǵĳƣʵˣһԵĪûסʵ
ĻԼֱӸôǷһ䣬뵽һ£æ
ʵ쿪պˣ˵һֵ飬Ǿǵʱؾ⵽һʵǿܶʿ׷ɱ
ͷϾҪƴˣǸ׷ɱǵʿȴ˲ˣʱʱ䣬ԷʱɱκԶʱ࣬Ҳ²ǸҲκԶԱߵһԼ
һ᲻ϴ£Ҿϴļʲҿϰߴӹϸ΢Ϊϰߵȷ۲죬ҹ۲죬Ӧͬһˡǿ
Ҫǣʯ󻨵ģոѾСȷˣκԶȷʵǵʱǸɱʦ
Ҳ磬Ϣϸ΢Сϰ߶ͨı䣬ȷʵпϴˣʯ󻨲ᣡ
Īüѯʣ֪뵽ʲôɫͻȻһ䣬ʶóѶ
Ǻܿ죬Ī뵽޶ɺ⣬κδѶȥֻֽѶ
֪ԼķжôҪ죬ṩԼ˵Ϣ󣬾Ͷ˵˵ͷܶĳʶҶֻ̫ܰﵽˣģȥҰС׺
˵޶ɺķȥ
ճҪ˵޶ɺ̫ôóȻȥҸҲ
ûڣһԵϵͳͻȻֹ
ˣСҵͲòˣ
˵꣬ϵͳƮ˿УԱȥˡ
СԽԽˡ
ϧߵСɰȴǸʯˣҲʶС㣬СȴԼԼĴڶ֪
ԽԽʧϵͳһСľƮԱߵȺպʿ²⵽˭ݵʦӵĵ
һ˾ðǣûڸոͷݵʦһӦǽϣ߱ô
һ̷˵ݵʦֻǵľڸղ£̫ãԲŻὫʵĺһߣ
ȻνճعʱԵĬ
˹˵˵˭Ҳ˵˭ϵͳҪȥһˡ
ʵȴϵͳԼ֪Լ£С׺ͲСޣԼͰʲôС
ʵҪСϲСͺˣ˵Լеᡣ
ϾòԼͦģĺһˡ
죬ֱĵ
ʱճٻ֪ԼϵͳѾʼϸ׵ģȫϵͳΪʲôܻԼһۣȻַɵ޶ɺϿʼˡ
ȻϵͳѾ˵а취ҵС׺ճٻǺܵģڶû޶ɺбͺΣգܱ֤ڶʱҵأ
һԵĪ˳ճٵķ򿴹ȥ漴һ㶣δͽǽ޶ɺôôԣڣһ׵ǺΣգ
ճٸ˳˵ԼȥˣͿͻȻˮܳˣﻹС׺۰߶һ
Ŷ~̫޶ɺķ~һԵϵͳʱĳ
Ѿǵһαճ٣ѡһʱ俴ԱߵĪ롣
Īεı飬ͻûüջصʦġȰ󣬶ʱˡ
ҺλڣȻҲҪ˵ȥĴˡ
ò˵˵̹
ԺԸˡ
˳ҲһäĿͳӵĽ顣
ĪΪԲһԼոնӣ˳δͽǰˢһøжȣæǰͽĺôÿɰ
⻰Ī˵żˣľ飬ͨ˻ʿϲ˿ǵĺӡ
Ī̧ͷһĪ룬˵ҵܵܡ
׵ܵܣ룬ǿһ䣬Ȼλֵֹʦһð뷨
׵ܵܰǺǣɰһͺһҵġĪԽ˵ԽΣע⵽ҪںĪϽҸˡ
¶ֹı飬͵ԼҪ
˵Ҳ֣ƽʱ˵ವģ˵˵Ŷ˾ûˡ
⻹һڱ˵ʱͦϡġ
еͽܣⷽ涼
ʱ˿̣ĪΪʯͨԭЩͽܵĴٴθ˳ȻеΣʺϵԼûУ
ھڹϵϲ·粻˵һ޶ɺˣıʵһ䡣
Ȼе㡮ҵ׬ǮٶҲ찡ֱԲһʦΣ
ֺӣͽ̫ϧˣ
ԽԽĪ޲ھ뿪޶ɺϽϵһʦţ˱һӶߺ͹ͽ֮ܵ⣬Ҫʯͨһͽܵ顣
ܵɵ׼û취ǹŽԺĵһ°ɣ
ˡʯͨ򼸼ܣ֤һԼʵ
ʱĪ벢֪ңԶĹŽԺǷ壬ļиոսѾԪӤڵΪˣ


151 
ֹʱ䣬һԶԶĿҰڶɴӰӡ
֮ǰӴͺͬ⼸ҰڶɴıԿսĺۼ
һҰڶɴǲƲںҡҡ׹ƺϾҪһȴһֱǿļֵ˰
Ұڶɴͣ󣬷̳߰λʿ
ͰϾĿⲻͬ⼸λʿʮֲʹĶİʿǵҲʮֵУ
缸޳˰ɣǰڶɴպôʼ޳ֻǵʮֻޣҲˡ
޶ɺԵ֣λǰڶɴȥɡ
ǣҲ;ҵڵʱ֪޶ɺξȻ޳ǰðһ˵壬ʱ䣬Ȼܻܲ˵ˣ
ˣԺҲðСӹëˣëð

Թ˵˵ʱһֱڹ۲ÿ˵ı飬ĽЩ˿ͦģ˵ĻҲûʲô⣬ʮַ޶ɺ;ʱ䵥ʿķӦ
첢֪ǣ۲һ˵ʱ򣬰ߵʿҲȫ͵͵۲ķӦ
Ͼǰⶼѣǲûȫ䵽ӶϣȥѾĹ۲ˣ֮ǰı飬ֱӵȽۣ
ܿ죬ǻҲϸڣЩ˵˵žʶı첻˵ˣһȫ졣
ע⵽һ㶣ܿ˶ͻȻȫԼԭ򣬲³뷨ɴ˵ͷ˵İɣҿû⡣
ô˵һֱ񾭵ŷԱȶ滹Ҫ̬ӭȥ׷̸
λޣ󣬾رĺݵʦˣЩ˸պ£ϴɣ
޵Ļ䣬Ҳ׷׸ͣʾѡ
ڶɴʿǶˣЩ˵ķӦôֵֹġ
УλݵʦʲôͷΪʵǿģһСޣôôģȴôأѡǵһ
ȻӦöʯģû˵ɽݵʦԡ
źܿ죬Ǿͻ֪ӷḻˡ
ҲûʹҿߵһλᣬΪҲ͵İڶǰ
һճ١졢Ī̸ϣ֮⣬кüӦʿһҲյҰڶɴԱߡ
ҪÿҰڶɴܳ˲࣬˾ԻᶼҰڶɴ
֮ѡҰڶɴҪΪҴƵǸƺʱҪһ
ǣϻһҴˮɱҪĻҲڻزȥ
û뵽ǣΪѡۿҪİڶɴܻӭǸ̡
Ұڶɴ˲ܰһҰڶɴĶִҲǳŷķ־ȻǸпõİƷ
Ҫеʻڶɴľ飬˵ҴˣƶҪ޶ɺˡ
ɾǼȫ͵Ŀĵصĳ˿Ҳ˵ʲôİڶɴˡ
޶ɺиأҴǿմȥģҴϵĳ˿ͶԶ޶ɺôһγԸ⻨ʯҴˣΪ
ҲΪԭ򣬲ܰʮֵԼԺ˰ڶˣû뵽·תȻôԼĴ
λǰϴллллܰ״ε˵ͷѡԼĶˣĲС
챻ܰŪĶ첻˼ˣ֪ΪԼǻʯϵĴأûжԷҪصɽǶû취
λǰҪعɽǻʯܰϸĵʵ
ǴʯİɣֱӷУרǡ쿪˵
ݵʦ˵ĶԣСֵİڶɴȥͺܲˣﻹ鷳רأ
ǾǣֻҪϰȥﲻ㣡Сֵճ߾У
Сֵ鷳˰̫лˣ
ѺõĻܰһᣬ㶼Ҫ޳ˡ
ΪǵһγԭǼòƱĹ˿͵ʱͽ˺ܶʯڷҰڶɴֲȫ󣬸ҪǮȫʵѾȫĽ͵Ŀĵصʵ
ܰķӦλ޺׷˼䡣
˱ֳ̬ȺܺãټϲܰҲһҷԼڶɴʧ˵Լ
û뵽󣬲ûҪڶɴ˲ܰʻڶɴǿ
ʵҲû˵ǲܰļʻǿҶֵİڶɴôܳŵù޳
ܰڶ㽫ҿһ¡ĪͻȻ˵
Īĳƺܰһº¶˷ܵı飬ӦһϽָ
Ҫǲ˵ϣܼһЩ˿ǧﱦɴ޲ˣȻ޸һ£ǷЧԿԿͺˡĪһģ˵
ĪôԭȻΪ죬ҲǸոշӦͽܻûأܰԼҪԼ죬ҪŬչԼ֤ԼǹŰĽޣδͽ˵ͻĶء
лǰָ㡣ܰĵл
ֻǣ˿ǧﱦɴڵģο¸¿ܲе˿ͻһء
֪ܰĪ֮ԿھʮϧĲϣȫΪһ䣬˳˵ϣ˳һԼĲѧ
Ͼ˭Ա˳ŵİһͨİڶɴװɿͺķ̶ȣ
Ϊ԰ڣ
ϧܰΪո׬İڶɷȫһ˿ҪȥԭɬҴ
ĪһĿ죬¶˼ı飬ͳһ˿رһ䣬ô
һŷű˿ĪûסԼıðβŵ˵ͷû
ҿɫ˿һֻǧ³ģΪʲô֪γΪ⣬ϧ붼û
Ǿ鷳ʦˣæ޲һ·֣ҲǸлܰڶǴˡ˵ţͽϵ˿ݸĪ롣
ʹʹã̫ˣܰæ־ܾ
û£͵ģڶɴȫˣҲ˳ҡ쿪˵
ô˵ûȲܰڣ˾͸Ÿ
԰ݵʦ˵ĶԣһԶ壬壬һļ·ܵӰ죬뿪λʿֱͳһԶȲܰڣֱӸ˰ڶɴ档
е辧ɳѪҺ·ãλѶ󣬵ǰ޲÷֣ðҲȫɣ

ǣڲܰĪһµʱͷ˰æж
һʱĶѪĪڶɴУɽһȼ˿ƵķУоһͿ࣡
ܰҲ츳͵İڶˣһʱȴܿ׷ȳļҰڶɴ
ȵ׷Ϻ󣬲ܰҲͲżˣٶȺǼҰڶɴһʯʻȥ
ܰڶɣղߵ·ôʵ
ܰɫһףϽͣǰģȻߵĲǳ·ߣ·ҲܰȫģҰǰκȷϹģ
ģûй˼Ҿһ£ĺ˽޶ɺ·ߣ֪֪ûȽʺͣʹСĺ
⣬ճٺĪ뷴Ӧæܰ
ܰһæ˵Ҳ˵ߵĻһĺϤҰǰרžͿʯ·ģܶСڵĺ죡
һֱðȥͲܰģϾһ޶ɺ˵޶ɺϤ
ʼʱ򣬴ϵ˲ûаѲܰĻ£ɵܰĵرֲм޵ϳλö˵󣬴ײܰղŵݼֱǫ顣
ǣ˷׷ǰͲܰ໥ӡֲ֤ܰ˵ĺüطǶ
Ҳ˵ܰľģ
Ұڶɴϵʿ׷׺Ͳܰ˴ѶԤ˲ܰһγʱڶɴϵλá
òܰǸмĲУڵִʯ󣬳첻ע⣬͵һСӾ͸Ͻˡ


152 
ִʯĸۿںһٴεл˰ڶɴû뵽Ǹһӿöˡ
ϲλǰȫصʯǽ̻ˣ̻޲ϻֲʯԸ߼չԻһøλļǮ
ǳƻ̻и߽ʦλǰҪкõĲϣǲʯչ÷

ʮ̻ոһλ߽ʦǰλԿһ̻ᣡ
һ˵ֳ̰̻꣬ȫŭɶԷٵĽϢ̻ĸˡ
ЩոϰʿӦЩ΢ˣǺһӰϴʿԻרſһ죬˴¶һȻ΢ЦȤĽĿʮ̻ƿλר÷̻ϡ
ʮ̻ԱˣⷴӦ԰
ô£޶ɺȱ߽ʦôôЩ˵ķӦôƽ
̻ҲЩæǰһջΣǵһʿֵضԴ
οƾǶʮ̻ķӦչ˲ϣЩϢҲǺõ!
ûȥЩˣͷ˿ֲܰͳǱ̻ΧʱûӰ˺ŷ
ⱾһͷСӣ̾һ֪ǲܰ͸л
ֻǣǶԷĶ治̫գ̫ˣ
㣿ճٿںһ䡣
û£߰ɡ콫Сյǰȥ
û˴ʮ̻˿˺󣬻뼷ĪһɨȥԷͰ
˾ͽһջ˼䷿Ⱦ۵ķ䡣
죬֮ǰܰ˵ǼλãκԶҺϷŲƺſʵ
˵ܰ˵ĺ֪ܶĲһҲֻܴ˵ļϳƶһ£ԷϢȻǺܶǰģپ֪֯ͰˡΪĪڣ԰˵ʱЩ
Ȼĵͷָ֪޺ʿĳЩطƺĲͬԸɴཫܰǸСóͼҳ죬оš
쿴ճ٣С٣ڷϢô
ѾˣڲӶߵǽ˭Ҳ֪ǵĿģҹŻὫ󲿷ֹעκԶϡճٿ˵
˵ͷҲµˣϾܻȫ½ֻŵκԶ˵һغһСʿΣӶ񣬷ûôҪˡ
ոʱЩֻٻϢǰӦϵŽԺ˰ɣתͷĪ룬ȷϵ
ΪʲôҪٻϢһѶһ˵ĻͽĪЩ¡
պʱһѶ뷢˹ŴѶϵ֣ĪЩ飬װû
ʮϢ֮ĴѶ
æ㿪ʦã
ʯͨĪǼһˣ
ԭΪʦѯκԶӶһ£һʯͨķ󣬵ͷ
СһӾͱʯͨˣ̽ǳ߶һʦͽԵֺſѯ޶ɺϵľû˵ȵȡ
ȵϸĽӶߵ飬κԶп˵ʯͨı
ʯͨû뵽ôص飬ĪСӾȻ׵˷Ѵƪ˵Ҫͽܵ飬ز֪ô
찡ģʦʦǵ£Բϵ飬Ը⽣˫޾˫ޣҪڽʲôֱҾͺãʦ𲻻ᣬʦأ
õģлʦ𣡡
УʯЪһЪȥһ³κԶ飬Ϣ
õʦʦټ
ڿѶĪ֪ӦǺʯͨˣʮ֪ʯͨ˵ԼʲôΪʲôҪȸٻϱϢĪ뿪ڣĴѶٴ
ǣĪֻץӸεĵţҪѯһˣճҲӵŵĴѶæƶӶߵĶλãڳΨһһ˾ֻʣ˻ں˯С׺
ĪΣֻȥʯͨһֵʯֱͨӹҶĴѶˣ
ȵĪϵһȦ֪˶ˡ
û뵽һͽ֮⣬ξȻҪһϵͽܣ
ʯͨޣӦʯͨˡ
һ𣬾ȻµĹϵͽܣֱҪ
ȻʱĪȫˣͰʦˡ
Ҫ˵Ҳʯͨ
ȻỊֻ֪̄ĸϵĪʦƺҲָٲֿĿⶢԼˡ
ɺϵǣϵ˹ע㶼еᡣ
һעĪڲڵ飬һȻھʹ޶ɺû˵飬ò׽ˣлὫ˵ꡣ
ʯͨݳϣ˿ʼĹעȻ˵㣬Ƕı֣ȵȷû˶ϱϢȻϸѯһϸں˲Լͬϱȥˡ
ݳǱ߸պ㱨꣬ڵҲϵ˰ٻǹŽԺ
ܿ죬ŵĵӣҪٶȸϻš
ΪֻţŸƳٺܾõŴҪʼˣԲŻټӻ
֮⣬ŻⷢϢʾŴȽһζ⹫ɡɢޣǰս
һʱ֮䣬ƴ½
ֻǣ󲿷ֲ֪ǣһεŴȻһζʢ󣬵ǸŵӸ𣬸帺ѹѿشġ
ΪӸĳǺ͸ӣȫϢķɢڲƴ½ĸ˵ӶߺκԶ֮⣬ںʬħڵټ
ԭһʱ䣬ٵطֹһǸŲĶܿʬ壬ܶϸڶܺƽںʬħڶϡ
ŵרȥؾﲢûг⣬ǻСǧǲͨ
ټ켸ηֵŵֿԿ޳ķʽǿԺģܲ˵ӵİΣټµӵռŴȵľ
ΪֻǲܽͻȻȫ½ʿۼһΪıס½Ļ!
ԭΪŻǰ飬Եϡ
û뵽һʱ䣬żŴȵϢʹķзˡ
ʯиոմй޶ɺ޳ԼݵʦСԶѹȥ
ô֪ģոտܰĵͼԼĽۺ󣬾Ȳܵ͵ű˸Ȼ²ܳȥô
춼֪Ժ۰һǰ˺󣬸νͺԼú󣬰ɰߵ顣
һݷļûá
ִ˼̵У


153 
Сģѵ
ʱ仹ˣֻܴҴһţǮ߿
ͬһʱ䣬һŶҩ򼹴ǮıǼȥ
һ룬ʯɵĽ˲ը
Ͳôһ㣬ǮԴҪ򼹴ư
Ǯŵһͷ亹ٶһ
ʱǮҲⲻǮˣһԵĽ׼ķͳȫ
콫ߺһǰֱš˵󣬿ϷͶԷϵͽԷֵ󽣸ѸٽԷĵԷһ㷴Ӧʱ䡣
֮ôȫΪͻȻð̫ˣԱ˺ݣԼݣ
Ϊոֱ伫˵ԱˣԼҪʧܺԱһ˿ԥ
˺ͷһۣȷǮǼϤ˶ȫת
ԭڽӵŵϢһֱŴȵ죬ûеһʱ䷵׼Ŵȵ飬˹ɽǡ
֮ǰ޶ɺУǼλ͸ǱСӣ˳ҵõôĵر
뿪֮ǰЩһЩ޶ɺеĶá
Ϊ޳пܻÿɿ£ȴһֱڳ˯С׺ر۰ߵأϾƴ½д·ѪȫǱ۰ߵС׺͵زȫġ
û뵽ǣǸպǼλϤ˽꣬ûüѣ޶ɺͷ˰ĺХ
˵ڹɽǣҪĺХǵӰ졣
ʵҲȷʵˣʱɽǵĴ󲿷ˣʰԼ̯λ׼ȵХ˽ȥСۿڣܼܲ񵽵öСʲôġ
ճҲɣϾС׺ͷһϾ뿪ˣⳡХӰ쵽ǡ
ǾҵʱһߵĺͻȻ֣ûκι̶ĿĿʼ޲𹥻ֵϵʿ޺ˡ
ճ˷Ӧǿģһʱ佫ļλѸƵǮҪΪһ㣬̯λϵĶûʰãһʱ䣬ȻҲ㱻ư
˾׼ģע⵽ճꪵ̫һλͷһ˰֡
ʱŮ޴˳Ų棬һƮȻ䵽˵Ķ档
ûκκѣŮһλͳһͭ׼ճ˵ķһλһ̧ϵϽ̷˳ȥڿеתϺɫĹâճס
ڷ˵ͼʱһʱ뿪ԷĹΧһöͭϾâճζԭأƶ
죡ѣʦҪˣ
һŮ
üͲ˯һô
ϧǸŮһ㶼ûнյԹߴߴѵѹɤرöһ֪һ۹ǳС
ǣ
۹ޣ
һΪʲôҪôΪ
ʶۣͿһԲСĶ˺ſŵһѹ˵쾫һ£ҸսӵţϾҪ¥ˣѾˣץϵʱǧܱץ
ǰǰ۾ŬĽնԷﴫϢ֪ӦǸǰСͬ
ҡҡͷȻиһֱڸС˵Ķԣĵƺʲô⡣
ӦǸڸӦŶԡ
ݡ졢죡ǲҹˣ˵˶ٴˣϾҪ߿ˣҪʱõϣҹС˵ϷҷˣҾǸ԰ҹˢζһŮӺų
˻ûʲôӦ༶öͬѧȴʶסԼͷ
ҹˢⰡǵͷܱסô޶ͺ˰
ԼӦö԰˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôֻܳĬĵͷóһ򿪣֡
֪Ϊʲô֣ܾиС
ԣ֮ô֣ӦҹС˵񾭴˰ɣ
ʱ¿
ղŻһȺСĽҶʱһഺףȻΥ͸С
ӦŶԣӦôݵڽӦ
иҪҪܼ
죡ͬͻȻں
תͷȥպϣһůɫ
ͬ˺üӣ̵Ľԭ˳
죬Ժ㿼ѧ
ѧһ䣬ɿ棬ȴģ壬ʱ򣬽ͻȻߵĿں
ͷ̹ġѽѽԴ˲ǻĪԺеĻ涨һϮװϡ
ҪԼ˵
ΪʲôͬãȻʵѧ˵ƺǺԶһʡ
죬˵ʹΣ־ԼѾ˸Ҫˣ
ʲô
߿ô
һ࣬һŶճٳУ¥˽̹ٵ
Ҳ֪Ǵĳ嶯˲ϴ̨򿪴һϤɫվǰǸɰصס
ͬµļЦˡ
һ룬ǰ任̧ܵϵ󽣺ݺһ
꣡
ͭ˲룬ڷԼԶ˺ûȥͷϽµĻ棬ӳͬʱҲһʱ˹ȥ
󣬲֪ʲôʱѹճٿһıӰϵıٵһ
콣׺羭죡
һ˲䣬ΧɫƺһϸСİɫɵĺƺҹ
Ͻ廹ǻ棬ֿԵİ׹Уȫʧˡ
ճٵǰպϵ󽣡
һ룬λŮͬʱ˵ϡ
ճ˶һۣĬĵ˵ͷ˭ҲûոڻþпʲôתԥڻսȺ
Ǽ˵һʱƹȥСҲˣ
⡭Ѳǵʦôôô
֮ǰһԣ˵ճٵСѻΪ˸ʲôģڿ󰡣
ʦճٵѲѵС
˵еĺǿô
ûλ۾ĵҲˣ˵
һʱ䣬ֽ쳣ĳĬڻսĽֵԱȡ
˿żһûʲôˣʱͱ˸סˡ
ԭһʱ䣬ճְ˺üλİʿЩʿͶұ֪⼸Сʶĺ󣬶İæˡ
ҲΪԭ򣬺ܶڶصҲĬĬ߷ۼĿ꿴ƴˣʵ֯ԣߵʿæ
ʱճٶߣ˽սϵͳڲͣţǹϲȹɽʿʾ
˵ɵ˳ճӦÿĲŶԣȫǸոڻþпĻ档
֪ڻþﾭһǲǺһ
ճʦų˵ľԲµӦͶŵǧС磬ȻֻǾһƳƺΪʲôԽڲȥôִˡ
ôأ
ոڻþпĶһô
㾭һУļĻþ
Ļ᲻ʵǸɵĶߣ


154 

һͳԭηֻ֪ƴԭĹƣˡ
ɽǵⳡսΪֹѾüʱˣڳʿɱϵŲĵҩϹ˿ڣȻǿںɱ
սʼûʱ˱ںڿЩϤİһԼǰҲ׷źܾöûɱһЩûʲôսҲԼĴͳҩʯΪǰߵʿúڹ
һЩΪƫͣζƲõޣҲԼ츳ڸʿ߼ɱʱԭѸٳȥԼϣͻصȫĵط
ڹɽߵʿбһʼʱȷʵռϷ磬ɽߵʿĴ£ʼѧ֯мɵĽзزʱҲ𽥱
˵ԽԽ٣˫ѾûоԵѹʱ˵´˳˵źš
ֻǣڣô˵˵߾ߣ
С٣ѣͬʱӳȥʮ
ЩһֱѸٳ˵˽вƣ߻ʯء
֮⣬һȻƯڿУƴ
ȻֻǺ֣ճȴ˼Ѹٿסɷ󣬽ʱסļסû취Ա
ȵȫʧ󣬹ɽǵ˺һѾԭĽֵ˱˴˶һۣŷԼ̱ڵϡ
Ϣ֮һЩˡ޺Ͳֻ˵ʿĬĬŵӰһ˵һѱĵҩҩ˵Ľҩǣʵûȵ֣ҲҪƵİõһרŵλã㹻غ档
˶ĬûЩϵκηߴʹЩеЩ˺˵ʮҲһ׬ġ
ճҲûţǳɹε˸Ҫ˵Ǯ㼸Ĭǰ档
ϧǣûճ˿ʼʣ˾ûκԤ׵ֱˡ
ϤһĻɫ˲ɵ˵һ֣κԶ
ӦòǣǱԼǩԼûҲһ֮ǿҪǵճټһ˵Ĳ󿴵һ־˵
ճٵĽۣ˵Ӧ˻ûôײУΪ˲ǵõһԼ˶ɱ
Ǹþ·ʽ֮ǿᣬȻ׵ĽڵʿץסǿԼӡǡ
㣬ղӵ|ҩЧʱǶ٣ճٿʵ
ҲҪһʱѡ˵|ҩǗľʦ͸ء
ʦ|ҩʱרŸ׼Ψֶϲ̨棬ⲻ֪ʱ⣬ʱ򷴶ֲֶβܱסԼ
µ㣬Ȼϵһ¸ԵţûǰڸȽƽŵˣǸ㲻ճٱȻ˵ڷָոֱԭͲӺӡǺճѾµ˵
ֻһǵĳֵʱ䣬ϱ˱ʱߣǰһٶ꣬ԭǸµȫԱʿֻ棬뵽С
ԣճû취ֱ˵ԼĵǺ͡Ԥ⡯
ճ֪֯µڻҲ׵ģ罻רҵʿ
첢ûճΪʲôҪôǶ˵ֱʦĸ˴Ѷ
ʱĪٶϵ
ԭĽֵһƬԫϱڣʬʬ֮ŲӰĪʱ
Ȼʯͨǰ֪߷ʲôΪ˵赭дҲֻһץһˣԾʯͨڸոգɽߵ˶ˡ
ע⵽Īİ˺æȫ̧ͷ֮ǰں˺һȫվڵϢʿ
Īע⵽һڻСѾµƲסķת¸ҵĵһλڴָʿǰ档
Ȼû취󣬵ĪµĵùɽûϽġվóùɽƽʱȶµĲеСվΪǸ˺üʿں棬һΪո﷢ĻսʮأصСѾͷһ֡
죡ŵˣ˵ץһˡ
Īÿ˵һ仰ڳ˵Ͷһ֣˵͵͵ںǮҲӵĴѶ
ҸոʹѣȷʵǺʦǰæҪǵסΨһŵǸˣûʳͱˡǮǰ͵
ӣ˶Īº˺ܶࡣ
ʱѾճˣ˴ʬһε˳
λѣղҺС˻׽ˣֻǻûǿʼʣֱˣǲ²Ӧ˿µֶΣһҲסֻʱΣȻŽԺǰȥŹͬʡ
˵ճģ֮쿪ڽͣΪڹɽ⣬űճΪڸոյǳսУȻճٱɱ˶࣬ȴܹ֯һ𿹵Уס˺ܶ˵
ҲΪṩ˺ö˵ĵҩ
ճ֪ǰЩò׻˵ŵδá
ֻǣ˻ŵţϾ˻֪˵ĿģͻȻֵĺХûйϵĿֻйɽǣ޶ɺΧиۿڡ
ԣΪԺҪ鷳ǽֱӽŵ׸һЩ
ֻû뵽ǣ˵꣬ⳡ˶¶Ȼı飺
ԭݵʦĹŽԺİֲֵôǿսôḻԭǹŽԺĽ衭ȿȣް
ֻǣ˵ŽԺĽһǽôΪʲôݵʦҲԶ
Ҳֻɻһ£ϾոջսУΪ˱֤һɱ󲿷ʱ䶼λӰ󽣶Եеģоʹ˻֯ϣ˵ǽҲΪϸǶԽ͡
Ǯôˣ
˭涨޾һҪý
ϾϲռСݵʦһ㣬ûë
ҲΪɽǵ˶֪̫̣ĳЩʿŴϿ԰ٻ¶ʱҲֻǾһСᣬʮ˿Ľ趨
ܾö˰ٻӱǩݵʦء
ȻڻֻΪǹŽԺ޵ˣȻûκγɵĽǹŽԺ޵趨׷ױʾԼʮţŹŽԺֱĽǰһܽΨһĻڴȥ
ŽԺĽ޼ܶ¾˵һ仰һԲϾͰνǸ˵Ŀ̰ӡҲǳ⣬˸ҽӽ
Īһô˲ԼԼɢĽӰ
ע⵽˿ԼдеĪһʱЩԵãѵĪѾ޶ɺˣ
ɹʯͨǽֽһ
Ȼ˷ܵĪȫûע⵽Һĳƺѵʦ壬
ҹζ࣬콫˽Īһƿ|ҩٶȽ˴ȥ
ԼʱҪȷ˰ٺã˳ȷһʯͰǱߵ
ͽ˴ȥĪǵ˵ͷ漴Ķ죬ɽ߷ľҪϱţǧҪ
˵⣬Īԥһ£ճ֣ǿԼİȫΪҪçײŵЩϼһάֲЩСƴ
ǣлʦ壡лĪʦ壡
ճͬʱص


155 
ʱ򣬶ڴĽƱһ¡
㣬ճ١æСѵ
˵ͷּ佫ƴ򿪣С٣ɡ
첢ûп׵ĹȥӭӣǼµɡ
̧ʺڷֽϽǵķۺñԼĳ䣬ҡҡλεߵԱߡ
ȵ컻һµķֽҡҡλ߻ɵļԼֽ
СۣС˵ȥɣһټ
˷ܵȷɵϵͳһ仰ޣ
أС㾹Ȼ˵ԼǱСɰĽˡ
ܿ죬ǿϵͳ˹һ¸ԼһȵķۺñװСͷԼ
عͷճٴк첢ûע⵽ոձͷСۿճٵС񣬼ֱ񿴵ԼҺӵĻС
㣬ҸոչѪҺʺƷīġճٽϵĶݹȥ
̫ˣŵķīˡ쿪ĵ˵˳ֽոջƺõȫճ١
ﹻã㲻ôࡣһճЩζ˵
û£ͬʱҲϰĿƣοԼҲáȷʵûԼж࣬οԼҲҪá
ճٵ˵ͷûټڣֻȴԱ顣
˳ճٵĿ⿴˹ȥǱʲôҲûС
ճע⵽Ķõջߣ۾ȻЩĿ￴ǲ졣
Сʲô˵ôЦʵ
Ǹճԥһ£˵֮ǰڻþпʲô
þ
ϵЦݽһ£ע⵽ճٵˡ
һСᣬǿĳ˳ǣС֪СʱΪԭ򣬻ǱͶŵǧСô
֪ճʶĵ˵ͷȴں˼룬֪Щ䣬᲻ᱻ࣬Զ
ҸղڻþоͿǸǧСĳˣݰٰɡ쳶˳ûж˵ʱͻȻԼѵԭЩЦ˵
˵ҲɣþоȻһճٵѧʱҲͻȻֺ˲ѣʶǻþģϧһרϴһۣѧȴ㡣
Ļոջں˼ճ٣˲䲻ܿƵĺˡ
˵ʵɵĻþʱر׳Уһ־ûþе˲ѣôʹǸ˶ǷԲ˲ʶʵþ
ֻѪ˺͵֮䡣
ȿȣֱ׵˵Ǿ⻰رڸף
ĸס
ϧȫû򣬷ھþġ١
ҲǵڸеʱѧУнճٵͬѧӦǻþԶʶҵļ󣬾ʶľˣϵҲȻȻľͷһˣȫû뵽ھҴļ侹ȻǧСıɣҲ֪ŮޱǻʦǴܵĻþо̫׵ӡӻʦݷš
ճ죬һʱ֮ԭⶼˣֻͣҵʱȷʵҲڻþǱѧǿڵǸ̹١
þ֮ǰͻȻһ£ʶĻͷһ۽ҵĴպÿһûĶ̷УԱһ졣
˵⣬ճͻȻĽۺе԰ô˵Ļþȷʵ̫ףȻְˡ
ͬĵ˵ͷȻûķеƫ֪ʶûǱȽ϶ġ
ЩҪ
С㾹Ȼǽٰ̹ŨŨĽȻֻǻþΪʲôʱԼݲǾأ
Ȼþ̫ˣ飡
첢֪ǣŮ޵ݺǵķ򵥣ճټеϱӣ֯ôɹƵƵڸسɹȫΪŮܹھܣЭЩƼݡ
δôķ֮ճôʧܣȫΪʯ󻨵ԭ
ʶлܻӰļͱʯ󻨱Ȼ˵ڻþһɫľװ
ճٸͷͻȻ뵽ԭĿġ
ǣȻѾ֪ڻþо޹أҪ˵ô
㣬ǸʶʱҵͻȻ˺ö䡭һ˵ھ׶ˣϵͳ飬ճٽʱΪԼ뷨ͺķֵȫ콲һ顣
һԵϵͳԭǽĶճ٣ȷʵ͸¶ϵͳĴڣⲻǻиô
ϵͳˣĺС˵ԼĴڣô̽С󶨳µݣ
ȻЩΥ棬ѾǼʺԶԶˣⱲӶزȥˣɶ
ȫС˵ɰͳӾҪˣСôһĿٰɣ
ֻҪСϿۣôͲȫΥ棡
ϧϵͳţͳӶˣȻûкСΰֿɰͳӣ
Сǰʱһ˺ô
ʱϵͳȫˣһΰʱרϵͳĺǶģҪǣΰͳӽռԻٳ򣬴Ųͬھ
ճΪԼڻĺܺãûӢŵ뷨οͳȻզأϾҲôãҲԻ١
ߣҲճٵĻճٳĿУ˵СϱӾȻǰ˽ɢɣǻ˾ꣿôãµô
ճһԼľĸַӦΨûԼ²µ
µô
Ӧǹµİɣ
ϱӵƺϰֹµϰûѵӣȻٷֱȻ͸ùµˡ
ҪճٵԴָȥֶڳСôҲˡ
ϾǧСǶʮȣ㣬ǰλʮڣ
컹Ǻݺݵճͷһѣߣ
ʲôʲô·ţͨͨ㣡
Ǹ㣡
Сѹ̫ǸкЧӦ˵ϸ룬ʵквһĵطǲǶõķı䣿ǺõĽ
ںܶͼеķչһҲýǣϾ˵һӲȫչ̶ģ巢չô
Խļ䵱һ£ȫõ۱뱣ʵοͿԡ
ΪԼճٺ㣬˵رĳоԼķرȣ
ճȻ̫ЧӦʲô˼ҲʲôǣЩԼΪʲôôЩˣ˵ʲôҲҪǸΨһĻ͵š
ο
ȻճٲЩҲȥճٵľϾ쿴ҵרǰӵĴ󲿷ֶǾԮרҵȻҪרҵˡ
ڷֱ󣬾ճٲᣬҲȲΨһĻڵĽ顣


156 
ճ֮ͻȻðЩϱӵģΪͷԼ˽һ档
ϵͳҪ˺ܺú£Լ֪Լ£˺£ΪϵͳṩĽΪǼ±塣
ճٲôһĮ˽ԼΪʲôԼ֮һ죬ڸûһڵ
ճֻܽԭڵһμʱʵжʲôԳ֮Ϊˡ
һֱĮˣҲԸεĺˡ
ô˵ԼԺЩ˵ճȷʵ࣬һε˿԰ֵѹõԼΪĪʱ˵ζȥðһЩѣȴΪû취֤ɡ
ճٱκһͬʿǿʳʲôƥﻳ
˵ճֻǾһ£ʹ㿪ʼһβɫŶЩ˵Ļɡ
ĪĿһճ٣ȻֱӵݳϷһѶ
ĸҾЩбı֮ǰڽսʱЩ˸ġչˡҺճΨŵĵӣʹ˻Ҫܣ
˲䣬ݳϾͷѶ
ʲô⣡ﾹȻҴ⣬û°ɣ̾ݺݵĳһ˵Ŀģˣ˵һڻţĸھȥ˗ľȻȥСӣ˲ϲûô?úһ£껹ӵܶڳ
죬û°ɣҪҪĸȥ㣿
ȿȣ첻ڵĿһ£ɶĸǳеżƽʱˡ
֪ճЦŵͷ죬һļУٻݳںһսһսΪ𱬵ͰٻƢԸ񣬶Ϊһٻͽһʱ¶ԷңԱˡ
ɣʱ̫࣬СڲǼǸûѱӵɢޣڣҲЩѣܶʱ㲻ҪǵôȫֻҪ˵ԼĻɣǵųͬţǣԸȥ顣ΪԼĸάסٻ죬ſʼȰ
ճһԺͻȻ뵽һĵεΣһؾ顣
ʱ˵Լܴе飬ǸʱֱӱˣĿһ˾Ȳź˵˴е顣
û뵽ŵĳǣŵû˶Ǹ¶һ죬ûеݻؾ޳׸š
ΪΨһһǵϵʱҲûһԣЩ˵߸ϵ϶ĬĽҪԸĬĬı
ã֪ˡðΣճٲԼɤɬĻص
ǰʶЩģȴӵĲԸЩ飬ֻһԸĽԼкµϵͳ񣬶ԸȥԼ֮Щİ˻ͬŶԼĸм͸顣
һϣճ˺ܶࡣ
ճٽԼΪ|ӵܱԺΣճٺ콲ԼΪ˽ɢʱһЩ¡
ģճٶļҲһ˿ڴҪ֪Ǹʵȫ෴һɷɺ͵¹ܵĹҵʲôġ
Ǹܹӵô˽׵ĿɰˡԹ޻ڵıػĹҵжôá
Ҳͨճٵ˽⵽һӹӾʵ磬ĶҲһɣҪԿճٿеЩ챦츣أҪҲ󲻳磬Ҫֻ񻰴˵е塣
ڶ죬ճٴĶ뿪׼ȥԶĸۿںʯطûгֹˣƵȻȥ޶ɺûܳȥĴҪ֪С׺İΣ
ⲻ֪Ϊ飬ɽǵ˶ĹעȸǸ˺ü㣬ммⲻӰ˽͵Űһ¡
˿ճٴĴĶϸڱͺܾȻֶһȥ޶ɺİߣǾǱϼӱ
ڹɽ˭֪ںХǰһ˰ıڴҿǾǾճĵλһݵʦǸݵʦ¶մĺܣʱ˻ڵһλİΣ
磬ͺͨ˵ĹزһŮʿֻҪʵԸжٸһ붼û˻ڸ˽°һ¡
ԣ飬˵õҩʯλѾƣݵʦޱߣʵǿΪ
ҪҪԼºȥʱһںХ֮ǰİڶɴʻ˻
ɵǣҰڶɴǰ뿪ʱҡ
ڶɴϵʿȻܵһľţڶûˣΪһϢû£
˵ҲɣХ֮ǰҰڶɴϾҪִˣΪ޶ɺޣǰ֪ĲԾͰڶ˺Է˵һȫĵط
ȷϺХֹͣҰڶɴϵ˼˴ҵˣȴ˵ԼϾҪˣʱ
ھܾҪ󣬰ֻðڶ˰æ˸Ż
˰Ŀźлڶ˺󣬻׼ԷһЩ꣬Է˵ʲôҪֱ˵Ҫǰ죬һ˶Ҫ޶ɺˣֱԺֻҪǰͰѣǳ
İڶˣص˶
Ƿһ£ĳɹʼﵽ˰ٷ֮ʮϣƷҲļ
ŵо۲һԼĵûҪᵤļʧ˿
һԭǣϾϾҪŴˣɲڴ˺ܾõŴȣֱӽ顣
ôɾҪͲ˰ϵǰԼսճĻ֪Լ֮ǰʵˣȫ۽סˡ
᲻ЩȭѵȻǵȻƣܶĹҲԼĶ֮
һսУʱӮĲһսĶ٣һ㲻ϤģȫİķǷ
֮ʧǣȻ֪ѣޱڴź͸߲εʿǽб
Ҫ֪֮պг֮Ҳ㷨ۣһвԤ⣬ŴУμӱĵӴδй
ȻģôŴڣܣ
ʧûüס˫ĵӣҲͷ˾Ȼ
Ҳôһʧԭѵõȫûк֮ǵ֮սľˣ⽫Լսϰŷǳõá
첢ԸȨһºûйᣬֱ
ʽ֮ǰĸ飬ȫԸѵԼĻᡣ


157 
֮ճڵִŸ
㣬Ŵȼͣ
ճٿŶѾһٻɷ죬ԺͻȻ˵ڻþеǽ̹ʱ¶Ľ飬һ̲һ䣺
ԤףȡúóɼһǰΪ׼ףģ
һԵϵͳճٵм䣬ȻС㿴ʽбҪУ
ϵͳ:Сͣ۽ΣҲΪ׼ģʱת㣡
ðСҲͣڽѹҪ̫󣬵ʱһվ̨¹սġʮȻһ㣬ֱճٵ۾Ц˵
ϵͳ~Сڿ~
~
ճԭ˵ĻʱԼԽԽϵͳĻȥˣ²۶ԷҪﻹԼˣֻܴҴҽ˼󣬾ڵķȥ
ճٴæ뿪ıӰҲӿ޾ĺ飬ʱһʼСѾǽˣҲи
һڻص˰ٻĵ̡
뿪֮ǰһٻôΡ׳续̤ɽź󣬿еζģ鲻Խ½Ų
ܿ죬ͻصԼԺ⣬û콫ƿڵԺš֨ѽһ˴򿪡
죿ﱧһʲôϲĿŲԶ죬۾˲ˡ
˺ö࣡𾪵˵Բںѿϵˣ
ۿɼԣ
һ⻰Ͼϲı˲ɿ⣬˵
ҪΪԴСһҶþûԱˣ˵ӳôΪʲôҵⶼ
Ȼ˵űԹĻŷۺõĸ첲ȴȵģôֻϰԵۺõë
˶ˣɵһﱧŵ綫ĿȻһֻۺã
һֻС׺ķۺãֻۺûµëرïʢټϽһɫȹӣ΢ô㿿ɫղûϳ
Ƿۺãǵһķۺã𾪵ǲģԺĬĬһС۸ûô仯ģЩǲԼĸʲô⣬Ȼһĸͬķۺã˫Ͳôô
԰һֻ㿴޳ÿɰɣŵŵŵ˹ķۺķٹȥ
쿴˺þãһƬëҵһ˫ɫ۾˫۾ͱëס˴룬ƫƫֻۺûİ۾һ˫۾Ӳˡ
ƣһѾ˵һϲޡ
Ͼô׳Ĵȣضȴ/Ѽ//Ȱôܴ
ڻǸµֺ󣬰е۾˲ɵĴģŨïʢëͬʱը
޲°겻ڣλ죬Ҳǽĺѡİ޵ë˳ݸһ㶮õα顣
һĻЦ硣
ˣ죬Сأʵ
̴޴ｫƴСķۺñͳݵǰ
СۣССһţһ޵ë޶ͺˡ
ԣС۲û취ôôܷŽ޴ںȫûע⵽ԼޣڿСۺ类һı顣
֮ǰ˴ʱС۲ΣգԶұǸʱҲŷʵģǷΪʱʦûмɡ͵
Ҳ֪ЩֻĲ²⣬ҲλźҪСȥһ壬ԺС۵ʵβҪ֪һͻȻ󣬻᲻СʲôӰ졣
糤󳤸ʲôģһֱԼһӲ˵ⷽ⡣
~ҪҲ޾ͺˡĽ˵ΪĻͲõ˵̫࣬޻һ뿪
˵ĻأϾ޵ĳɳٶӦúķۺòһɣ˵츳⻰ĵģϾֱͣȵǸۺ軹Ҫܶ࣬˵ʲô츳أ
۾˲ˣ˵ʲô͸ϽסȺúϢһ£æһҪңһȥ
ãȷʵҪȥݳϣֱӵͷӦ
һʱ
ʲôһһԼŮҵĵ¾Ȼһ޵ݳϣܿͱϢˣֱͦͦĴϴŵʵ
ǵģĸʱ׵ĸʱԼΪӰ죬ԼİΪĸ̥ǷѪѪȫתΪ۰ߵĵܵǰߵʽϧʱĸˣΪΪֱӰ˵ܵܵԲŻ᲻𣬺ؾΣգҲǸͨҺ͵֮ܵϵӦʲôűסҺĸףȴ䡣˵⣬ͷͻȻȥֻϧĸ׻ˡ
ܿ죬͸оһ¶ȵڸԼͷӱ𣬵ԺΪĸ׾ͻףΪԼĺӣκһλĸ׶ĸԸУԼ
ĸǳİ㣬ܵܵǰ뿪һҲϣһ˿ʧȥĿܣŻĴڣŻôŬҪһ˽һ̣ӦܸӦǸ׵ıԲŻ뿪ݳϱ˵
Դ֪һֱںԼŮΪʲôûкκﺢӸ׵飬ǸʱԼŮǲ˲õ飬ԾǳϲŮȴʶļദʱ䣬ΪԼ¶һ㸺Ӱ쵽ӡ
ݳû뵽ǣԼǸŵŮȻһ޵£
ŮֲηԲԸȷʵ
֪ˣллĸͷ˵һĿĺæӴϧͳһۡ
ǣݳϲŵĿϵľۣðβŲȷʵ죬ʦԭˣ
ǣ޶ɺһλŮ͸ҵл񡣡ע⵽ݳ΢΢Щָ⣬ֱӽԷ̯Ȼ۷ݳϵġ
ݳ˼ĶڲϸĵĦ·΢΢ʣûĸ׵ĻۣۿƳģҲԸȥģ
ͻȻݳ͵̧ͷˮó죬ô£ʱĸ׵Ļ۲ƬؾдģǸؾԪӤڲܽģܸлŮޣԪӤϵʿɣ
ЩôʱĸҲôʮָɴĵͷ
ҿʼҲֻǻɣڷƬֱںϺȷԼĲ²ûд
˵⣬һֱݳϵ˫ۣ˵һɣĸ׵ʱؾгΪ⣡
Ļݳϵ·޷ԶڵİڼҾ˲䱻ɻңֻվλûõġ
ܺãƵŮͷˣܺãݳϵ˵˼䣬ðβſƺԼͷлл죬ллϢ
ǸĸףЩӦģԥ˵
ãããݳһ˦ϵĺ䣬תʱ˵֣
ϼϼƴҲҪסŮûĸ
ԭݳϻҪԼǸոշСֻ֪ԼŮ鲻ݳ̾Ƴټʱ䣬˳ٸһܵҵס
οڲƴ½Ҳ̫ȫ޳ˡʬħڡڵ̳֣ƺԤʾŽĲ̫ƽ
ʱ򣬻С׺ڱ۰һغˣڸոշС׺˵Ҳȫ


158 
ӦǷ󣡡ʦһ󣬵ó˽ۡ
ʼʱ򣬾ǷۺҲвͬģκηۺòûʽҲֻܱȻķչɣʺϷۺȻԵķۺʣµľһҲû취Լǣججλ͵ȼͨࡣ
СȻ֪ʲôԭϡķȻޣ
ʦ壬С۵ĳɳٶǲǹһ㣿ιķʽôΪ޺ݻܳʲôʯֱӳô쿪ʵ
ʦĿһ죬÷ʯιһɳҲֻܱƫƫϵķȻر͵裬̫ô
Ϊˣ޶⣬ʦ̬ȻǺġ
ԵĶ㿴ԼУѾΪˣǿԺ˹ͨģѵûԼôʦ岻ʵ
ıһǸһûСԼء
ΪʲôһԵʵϾ쿴ۺƷ׵ˡ
ΪҲᰡֱ׳˵ֲĵӣô֪Щںǩ˹Լʯ󻨣ʯԼı£ȫ̶ʯ󻨶֣
ȻҲӵдмʯӦöԼķܾʯ󷿡ôͱǩԼ±еҲһֱûʡ
ҲҺС۹ԣȻûǩԼֻҪҪ󣬾ͻԹԵĴ޴
һԵʦϵıһѾðΣŻ˵ѾǩԼһǷۺǩƽԼ
˵ʦ廹רŶ죬Ҫ֪ƽԼʲôӦ
ˣæĵѯʯ¡
ΪֻۺòֹһγԴ׵ʯʱеֻۺˣڿΣٵ֮ʱֻۺܹԽѪĽƼΪ죬ɼһܴ󣬽ȴһֱΪԷԼ̣
ֱ̫ˣϴģԺٳԵǸԼͨСһĴ׺ˣ
ʯ󻨵ĽͣĿŹɵԼߵСۣҲĬˡ
ԣĹඣ
뵽ĸԴ쿴С۵ͱŨŨǳݣ
Ͼôˣһոճµķۺ֪Ķ࣡
˼Ҷ֪ôǩƽԼˣǩ˶û֣
һֱ۲췴ӦʦٴγĬҲ׷ҲΪ˵ĳ֮ģôӳߵķۺͷϡѪ
ڲʿ˵ƽԼƺ޵ֶΣʦ˵زġ
ôһ룬ͻȻʺϵĵӰ
֪Լע죬ŬĺС۹ͨ
ͬ˺ҲæԼĿ꣺
ʦʦ壬ܲܰҿǲҲˣ
ûУһΣʦشر졣
ϾѾͷѾֹһ߶ֻķۺãҪ˼ſھ˵
ôǵķۺôôࣿŵʵ
ֻǵĳԵĶˡʦų˵Ļ߲ܿƵ޵ȴһۡ
֪ǲĴֻܾۺȥʱһԼĴȣȻĽЧ΢
һʱθڲ˺ܶô£ǲţϾôڲͬ
㻹ǵǴʲôʱʼô⣬ʦҲˡ
쿪ʼģҾ׼ȥʳóԷģΪˣһᣬȥʳãƽʱˮûȣ
ʦı˲һѾǸۺַǳޣٿѾ챧ĵСۣ֮ԣҪӶѡ
ûҲǿСۺܵ˴̼ʼԼеˣʦĳʵ

ڶôôۺ֮䶼Ľˣ
͵һԼΪ޲ٺԼ³⣬ҲĬˡ
˵Ҳɣʱ򣬳걧ķۺˣ
죡
µзӦޣ֮˲ըëոôҲزʧïܵëС
ˣֱӽԼĻֻҪͻעⲻһ
һĻʦ壬ȻֻۺõëΪʲôôïˣΪ˱סԼȰ
һʱ䣬ʦ忴ı鶼ˣڣ԰Ļὡɳô᳤ɣ
ԽԽµʦæԼ͸Ͻƽʱȥļطȥˡ
ûȥͻȻ뿪ʦ壬ǿ첽ԱߣСۣ˵ֻΪ޵ķۺð
Сע⵽ûԼֵָȣ΢еź˵Ϊ޵ķۺûӾ׳û뵽ôһ㡣
͵޸ˣˣСۺµŮһԼˣ
ڱ걧ڻķۺãĿһޣĸĳѣ
~
С˰ɣ
䵣ԼȻ᲻ᱻ˶ϣֻҪ֤ԼʵǸͺˣ
С˵㣬С۸ԺΪһЩͻˡ쿪ڽ͵
ò˵С۵Ľ̫ѾˣһһֵıðŪС۵˼
Ǿͺã
һָֻС۵ĳ䣬
죬μŴȣ԰ٻӵݣǹŽԺӵݰ
⣬̧ͷȥԴ֪ŴϢʱкö⣬ЩϵȽ׽С飬ʵıȽ϶Ķ
ǰʱһֱûš
ٻʦ˵ҲŰʦûã԰ٻӵݲμŴʣ´лԹŽԺӵݡ쿪˵
첢֪ǣʯͨרŷѶȫڷĳʱͽܵļһ
ۣ̫ˣ֪ͨʦ㣡
˼ͬʱ
ǣַӦô£ϾŽԺʦҲѶڵ֪԰ٻӵݲμӺȻܿΪʹʧȴôҲڸǲˡ
ǣ˵Ҫ֪ͨʦʲôԭҪô
ܿ죬֪ΪʲôҪǰ֪ͨʦˡ
ʦ㣬ʦǡ
Щʦǵ󲿷ֶϤ͹ƯȹƷˡ
ʱ˿̣ѾµʲôǲĵĻͷͳ꣬һ˿ڴʵʦǲҵİɣ
ϧЦŶҡͷͳֱһ
ֱ˵ԭ򣬡Ҫ㵱ʱӲӵķ±ʦ֪󣬴Ҷܵƽһ꣬ѱҡҡ׹ûˣϾҪŴˣʵڵ⣬ԡ
ʲôû˵ָֻ̯ݹȥһ㶮õı顣
ҧ˺Ҫʳˣ
һ군ˣ˷޲ٺԼ⣬ȫϴʦ֮ԷŹʵΪʱÿûԱжȹ
ٴ͵ԼĶӣµֻˣ
˲䱧Լޣͼë׵סԼСӣ˵ðɣҶôˣͶ˼죬ʲô⡣
ԽԽʦǣҲޱȵĲŴȲǴɷôӦúûʲôϵɣ
һԵĳĴ˵Ļ룺
ȷʵϴμʱһ㡣
죬ɷ֮⣬з͡Ʒױݡ̬ȵȣԡ
ȵȣæס꣬ʲôʱױˣǰʦû̹
ΪǰСǴˣΪԼһױˣ
죬㿴ʦϵױݣΪŴƵģ㿴ϲ֣ʦȽ֣
зͣ㿴ʦרŰķƵָ壬ѡţÿ컻һ֣׼㲻
Ȼ봩صոգԴҲ˵Լ԰ٻӵݲμŴȡ
û뵽ǣȻСİﻰ˵˳
ʦǵķӦ
û£ԹŽԺݲμӣʦҲ׼ˣƣЩָ嶼ǰչŽԺɷƵķͺױݣ
԰԰͹ŽԺŮӽһױĵˣ֣ש
ʦϸһָ壬æҡͷҲǣûУҾϹֹģμ԰ٻӵݲμŴȡ
ۿʦһָ壬һһһͼƻǿˡ
ļλʦһۣ׷¶һղı顣


159 
ʱ챻ʦǵΧмѶȹҪԼҪȥҵ㹦鼮ΪԼʵʱӵ룬˵ʱ䶼Ҫᣡ
˭ֻһʦкöأ
ϧʦҪÿ컻һױ뷨ˣȻͦģһԼױ־ͲˣӲľͺǼɽ޵צӣ
ڷͣΪ˱סһͷŨܵ˿ʦķ֣ЭԼΨһٺˣ죬ǻ̸ڵأ
Ҫ֪Ȼ϶ֻһֻͨķۺã֪Ϊʲô޵رĸߣΧ졮ϿΡûбѬյ֪޾ı䡣
ʼעԼģԼö䣬ԼïëһС裡
ֵǣЧ컹Ҫã
ʦ޼һģûǴ|Сˡ
С᲻֣ѧ޵ԼëϰҲ첻ϾĶȻ󣬵ëȴûïܡ
Ľǣÿһ޿ľŸ첲Լϻ߰ŪԼͷһԵֻۺյһ𣬷׷׾Լö䣬ʼޱë
ϲԼëСӣСϲëһСҲ֪ǲҪԸ̫ǿңǿҵڱͷʱܿһ磡
Ȼȷǳϸ΢ȴӱСˣ
һλʦϸģС۱СƵһΪķͣͷᣬϰ벿ͷһ黨һǳľȴֲ֮رʺĳʡ
ϧǿʵ̫ΪˣָҲ첻ʦֱӽǿ
û뵽СȴϲһһҪգʱǿͣ
С۵жˣֱȥһ޴Ƕ˺ܶʯԱ֤СϢͬʱ֪ܲΪ
ǵģǰϣСһԭǿԿ쳤󣬱Ͼֵܽǵ߲̫࣡
ͬϣС۵ٶȿԿһ㣬ԭȻΪܱԼϣСܿƵķһ㣬մﵽѶȵı෢ˮ׼ͲñʦץϰƯˣ
СﶵףʦֻǵĶױϵĶˣʦǵעСתƣҲ㹻ʱоĸֹ鼮ˡ
첢ûѡĳϾŴϾҪʼˣҲ̳ЧֻǵĿЩͬķ͹ÿһֱȽ϶صʽԺģԼӦԡ
ܿ죬ʱ͵Ŵȵǰ죬ΪεŴֵ˸ڵڸٰ죬԰ٻĵӲûż׼ǰһȥ
챾ҲôģպյճٵĴѶ˵ŽԺĵӽͻִѯҪҪǰӭӹŽԺĵӡ
뵽ڹŽԺʱҶƵӣĶˣ󣬺͸ΰٻӵӭʦкǰȥ˸ڣ׼ŽԺͬһϲ
ڣȷӦճٵ¶һʮԵȸԾ飬պñ·쳿ˡ
Ϊճٵ·ʦ֣쳺ճٵĹϵһֱڵΪͬΪڣҲûб׷ϵľڡ
ճ¶ı飬쳼״Ȥ˼䣬֪ǰںĶˡ
뵽ŸȵĳԱЩڵĵͳ̷ԭ뷨뿪֮ǰûסĽĿһճ١
ճ٣
һԵϵͳ¶Ȼı飬ԴҪС뷨ⷭһԼϿ⣬ڷѾĽϵͳĲ̭Ͻһһ顣
ϵͳر𶮵ѧãΪЩϺ󣬾Ϳʼ͵Ź۲Χڵӣ뿴Щ֮Ȼһһ֤
ڵѾǵĺϵͳˣ
˺ϵͳĺϵͳ2.0
ڵϵͳѾ֪ڵĵУ֪ǼԶ֮⣬кüԻȴһֱûпڵĵӣ쳾֮һĶǸڰٻĵ媣
ϵͳ֪ʵҲ޶ԣϧ˲֪ΪʲôһֱûͱŴֽİ
֮⣬ϵͳ֪кüСʦҲڰԼԴԼ𵤺ǼСʦõİƺתݵļٲǰһԼˣ
ͳһǰûע⵽ⷽ棬ûüСǰһ֪˾ͲܸɿţһСô죡
Ϊʵһ谭ô
ҪҪСҵöսᵤأ
ʱ첢֪һϵͳΪԼΪģ˵ҲɣڿҪڵʱ򣬸պһ𹬵һˡ
ǣճٺͳվɽ£۰Ͱ͵ĳŵĶʱ򣬸պÿţһ𹬴ʦ㽹˪˱߱ģڵķ
ԣߵ֡
ΪʿЩ˾Ȼţǰô
쿪գƺҪһ㣬ϴҪＷǱ˪ϵıӸŻȥǱЦе»ȥ
һ𹬵Ȼ첻Ǻ죬Ҳʮֻĺ컹żͷļ䡣
֮Ǹܻӭ
֪ΪʲôճͻȻоļеģͺʲôԼĶһ
һԵϵͳѹļֱҪˡ
ղڲȽϡз飬ڲŷ֣ǼСһʲôСһŽïʢôһŮ֣ͨͨ
ôһ룬ϵͳͻȻоԼҪʵֱСױٸ߸ߵԸضԶ
ֱĵϵͳڴĿһԼɸֵķСӾȻˣ
ϵͳǸİֱܵճٶߴһ
ԣ쿴ճٺ󣬾ͷճ˶κģ۾ƺԲϽӡ
С٣ôˣϽ߼ĵʵ
ı˸׼һյϵͳסˣͻȻһһڵӹеĿճٵ죬ϵͳԼˣ
ԭ̫裬СŵС籾ɲ͵װô
ϵͳӶǴӺϵͳ￴Ƿ̭ıϣȫûӦԼСС׻ŪˣˣԱҲλ
ճκҡҡͷ˵㣬û¡ǲ㱻ϵͳһɤߡ
ôû£ѹ̫ôĵĲУԴ֪ճϱӵļ䣬Щ仹ӴһֱڵģҪԵѹͼ为
Ūڱ˸ʲôģ
ԽԽĵͷһ𹬵Ľ˪˵˪ʦ㣬ȽȥɣҵȻȥǣ
õģһ˪ˬĵͷϵĳ޸ֱ˩סҪ|쿪գϽɽš
ܺõ첻һ˪쿪˵ĶԻ
ʲôûʦ˵ճʦѹ̫ôǴСʶѣ࿪ʲô֣
ѹ󣿣ЦճٶʲôѹѹŴô֮ǰʱΪһģᵤˣ
ƨΪ˶ôĴ˵ˣϾҪŴˣճٸոսᵤҪȻѹˡȵȣ쿪Ҫȥģ
ȥοһճ٣ô̵ʱͽᵤѾˣҪѹǵĲҳţ
˼Сʲô֣
쿪գ
һ𹬵ӣ
죺ɶ⣿
ճ٣
(Ѩѡa
??(????????????????)??
ϵͳһ𹬴ʦˣ
Сһ
Լ



160 
ڷԼճٵĹϵһ𹬵Ľ˪ʦ쵽һЩϾԼ䶼ճٵİˣʲôССģ㣬ϵ󽣲
οʱ컹֪ճҲˣ͵ֻ֮Լ֪ôȻ⻰˪ʦû˵ȫӣ
ûһȥӭӹŽԺСǲͬʱճȫµģûһ˵ҲֻŰĻţʵû쵽˵ʲô
ճٵ״̬ҲֻΪѹ۵ģɴȥЪȥˡ
ճԵɵɵĻصסʦֽĽӴ񶼲ˣϵͳȥˣһһѵĺô㶨ˣ
ĵϵͳˣ˸Сۣ쿴ճٻ겻ӡ
ϧۿճٵ״̬ҲֻΪճٻڵ˷ĵȵȵȣϵһĸȷѾڰɸӺŷϢճ١
컹رϸĵǿ
ǵĵȻδǿ󣬵Ҳܹǰ׼ķչͲңСѹ̫ŴȲҪģ֮ǰ˵ǰرôȻĵӴ󲿷ֶʱ䳤Ҳֱ䰡
ճٽӵѶ˲ˣ
԰ڵѾǸԮɢˣԼš־ͬϵС顢һӵļһϵͳֻϱӷչĸãʱһ٩ĳƺǿһԼʵ
ͻȻ캰ʵսд˷Լڿˣ֪С˵ϵͳˣ
ʲô򣿺ȫһ
ϵͳˣȴ⣬ճд˼˲ϲרΪںɽٳд賡أճٵ̰ͬѹŽԺһкʵĵӺ˹һǰ
ڶ죬ٻĵӵ˺һսǰС˲١
Ҫǣ֮պгʱ򾭳һ飬Իÿ˶мŵĺѡ
ǣʽ֮ǰںɽд賡ػ϶Ǳ״̬ڵפûʣ¶ˣ·ߵģ϶ԭӴŵӵڵӣҪǽӴȫܵɽдȥˣ
ڵĵȻҲȥʽˣܶǰսʿҲ翪ʼ½ɽȻҪ׼Ӵ
ǣڵĵֻĽĿɽķ˳۲һճٵĴ
ֻǣϾճǱŵȥģҲûð취
۲۲ţзӦĿʼ͵ŷѶһᣬرġϡһɤӣ˵ע
Ǹλʦֲ˼µһλʦֺҹȥ·˵꣬λڵҲ˻ᣬ˻ϸոյĴѶ󣬾ֱͳһӽȻһ˲Ʈˣ
ڵӻһۣڣ
ң/һ/ŽԺ/ٻĵң
˶λ˵ٻӵĵӣ롮Сһ󣬽һɽſڡ
ܿ죬ʱ͵˱졣
𴲺ѵʱͬǣѹ˾ȭܲѵʱ䣬˻Ƶѵݡ
ѵ컻·׼ţͻȻʲôĬĻص䣬˸ͣͳʦ͸ȫ׻ױƷóе֣1šױ3źͿ֬6š
ֻǻױƷʵȫļ۸ѾһƷͨķˣÿֻױƷ̺ĲƵģƤкܣʲôױЧ͸õˣ
ִʱΪְҵԭӲױԲʲ㣩Ҳִ֪ŮڻױƷϵ׷ͻѡ
ʱʦǵĽܺһ뷨ҪǵֻױƷܵЩʴưɣ
֪ЩױƷļ۸쵱ܾϾˣʹõҲֻ֣Ƿǳ˷ô
ֻľֱܾӱʦ㲵ˣΪʲôò͸İೢԶϰ˵Ϳˣ㿪ϣȫ׻ױƷеĹҲ̫࣬Իױɡ
ܽһ¾ǲľ߶ࡣ
ױˮƽ̫ô죿ȻӲ¹أ
빼ʦǺĵ죬ȻҪŴȵʱŬʦǶڴˣ
ȵźѾû˳̹ɣԼ첲ٰʱüʣȾһʱ󽣻Ҫۣ
ױһ㣬ȳʱҪƣ
ѵôǡúھӵųؽŲ״̬ʵ
̧ͷأֱָָԼͷ͡
¶ͬı飬ŵŵŵܹĸ첲ȿԼЪһᣬҲǣҲ֪ʦޣŴڼ俴ŵңҳԷҲֻܳԱ١ȡ
˵ҧгݵģٹȵһö죬ǶôǵĲ˺ô
Сöһۣ¶ı飬һ뵽һҪȥʦǼϣֻŬάӪҵ״̬ļЦ򼯺ϵȥ
ŴһΪ飬ֱΪ顢ͽ顣
ÿĲӶҪĲӲøڶʮ꣬Ĳ䲻øʮ꣬ǰµӲſɲμӱ
ĵÿ˶һľƣľǰŲӵ֣һ֣ÿȡԼĶ֡
ƣÿλһʮӮ֡ƽһ֡˲۷֣ľƺ־ÿλߵķűĽʱ¡
󣬻ǰʮĲԶзͬĲߣͰձʱĳ㡣
ȡ̨ƣһ̨Ըȥ˭޳ɹʮΪ֮һԶ̨ȡʧҲԼޣֱʤ
λΣ
һеıʱ򣬱صʮ̨ͬʱ
ûʼʱ컹ͰٻĵӶһжʽʼæ̨ʾ֣ܿͷֵڰ˺͵ھŵ̨Ϣϣ̨ϲĶǰٻĵӡ
û쿪ڣԱߵҦæקŰͳܹȥսԻ̽顣
أҲȥɣ쿴վԼߵأ˵
صͷ̨ķȥ
⼸ϵȽ׽СУͽ֮⣬ҦҲڵĵˣڵıֻаͳμӡ
켸ѾˣʱǼŰͳˣ˱ĻǾȥսͣĻǹ۲һֵʵ
ܿ죬һʱȥˣĳͳ˵Ļֱǵʮߺ͵ʮɹ˸
ڶ츴ʱ򣬳ıȽϼڶռһ̨ϧڶͱûˣȥΣõĳɼҲֻ޳ɹΡ
һʱ򣬳꿴ԼһߵҪӺֱȨ
޳ɹϣԼС鲻Ҫˡ
ԸȽϸģ۲˺ܾãרһֵͬʵ͹ֶΣѡ̨ޡ
һ򵽵ڰ˳󣬰İٻӼ޳ɹϢʹȥˣһʱ̨·öսˡ
ϧǣڵھų̨ʱһλʦڶԷԴԴϵ£Ϊʧܡ
ӣʱܹķǹؼϾмϢʱ̫٣쿪˵
һԵͷÿʣÿĵҪãЩЧȷʵǿΧҲ󣬵Ҳ࣬ʹá
ôοҦˣʱѾˣֻ΢΢ͷƴĸʹɫ
ǰʮͬĵͷԣʱķȷʵҪ֮ǰ⿼ʮλ֣ȻҲע⵽λʦǸ߹̨ʱơ
ʵҲƣ̨ȻֹƷʦʦߵҩģֹȻ˺ܶˣ׼ٳ֣ҲסʮģοŴʱ䶨ļö˾ʱ׼ûԣʱ䡣ԱѵǶ˵רڸ޵ĵӣҲҪʱΪԼܵϣȻܶࡣ
Եͷ
Ҳȷʵˣ˭һڵʱÿƺܶء
α֮ǰкöյʦøʱֱӴӴͳüıʾҪ
ҪԼٻͺˣ
˰Ȼ̨ʱûʲô۵ıҪҲôԵĲԴ˾ôұʲôûо˵⣬Լˣܴ˵ĺô
豾һ£ע⵽۵׵ЦŷӦҶòͬķʽοԼ
ЩЦʮֵůæ˵ûϵģұ֪Լ޳ɹܴ򵽵ھųѾˣ֮ǰüֵ㶼ģȻھų򲻵
ǫˣǰҲˣҲûôʵ굥§ļ򣬴˵
ע⵽Ա˫ߣ̺ˣ͵ӣС
һЦע⵽ԽԽߴգС뿪ע⵽ҦڿĶ۵ͷųԾԾԡ
Աһ˵߲Ҳ˲ϱˣֱһżзˣ
С֮䣬˭˽˭
һ뿪ĲֻʱӰΪʲôˣ̹һЦԭʧܵźʣˡ
첢֪ǣ뿪λʿãȻĿ뿪ķ򣬲ĻһۣС
ǸôôݵʦԣӦǿˣݵʦĹŽԺĴУôܴŰٻɷأ
ǣݵʦȻûôߣҲȸղλٻӸ߰ɣλٻһͲ󣬳ûôɰôǡ
󼸸λʿû˵ͬһӾˡ
ˣôɰİٻӣôܺϲռСʵɽ޴ݵʦͬһأ
һϴˣ
һǣ


161 
ܿ죬͵ĵһ̨
ĶһλңĵӣԷһڵΪϵһͨȡ
ǰǱ˰ӲͬλңӵΪȹǡֽΪ棬湴һ⾳ԶɽˮʿõķӦһλʱȲŶԡ
ʦúãңӰȺָ̣Ϊ൱Ⱥ֮Գʦ֣һԭȷʵͱȽϴ
һ棬ʮзȵңӱʾŮǲϲ˳֮Ϊ㡯ģַĿӡ
Ⱥʦֺãǰٻ죬ָ̣ͬ˵
ʱ̨Ĳʽʼ
ֻһǳɫɷİȺ΢ЦչԼȣŵȣһݲȵı飬ȫڱеĶɽˮ档
죬ڲе󣬽Ų㣬һͳ˰Ⱥϵ󽣸Ȼ
ۼϾҪڰȺʱֻȺˢһºԼȣŲԱƣзתһȦǡõס󽣡
һƲɣûκεʧ䣬ϵٴγʹüУϧȫԷ赭дĵסˡ
̽һΣٴλصԭλá
˵Ľʱǳ̣սȴʶסЩû˳ֵĶֻ̨ϴͷвʮεײʶڶ̶̵ʱﾹȻѾôˡ
̽컹ǰȺ˵ı鶼ʽ
ʦСģʦСģ
˼ͬʱѶԷϵĶȴ˭죡
ȺеȶһӣϵˮīɽˮȴǻһϷɳˮīͷֳһɽȥһˮīˮ˫Ȳȥ
ӳȥȻһķȴȱ
ɽɫɵĳûжŰȺȥǳֱӲ˶ԷˮīɵĴɽɽϡ
ʱ򣬴ɽͷвһͷľ룬ϵˮҲϾҪˡ
̨üİȺ¶ı飬û뵽˿̵ıֺͱտʼʱȫͬôΪһԼˮīɽ
Ȼɽˮֻǻ֮ֶμǾѾʵ廯ˡ
Ҫ˼򵥣ֺαôأ
ˮīɽηΣΪȫһ֮䣬ôܱһ򵥵Ľ飿
Ѳʦõʱ̣ټʶʿֶΣ
ܿ죬Ⱥ֪ˣļʶ٣ʶٵ
˰Ⱥ̬⣬ķ
ֻڱɽҵһ˲䣬ϣɽϽһȵĲȵɵĽϡ
һ룬ɽ£˸յˮɽסӣһӳȥڼ
׷
׷Ȼͨףû취ȣΪû취򹥻ʮ׵ıȺ㿪ˡ
ͬſյ׷ǵףȻ˵ϡˮϡ
Ⱥ׼ʹڶеʱ򣬾ͷԼһ飬ͻȻˡ
һ룬һĴеĲϡ
ʦ֣ˣ֮
Ⱥ΢΢˶ԼǣǿűĲʣŲеķͷˡ
ٻ֡ңȺ֣и
һ룬̨һƬ֮ôݣΪ̨³˰ٻĵ֮⣬вٹŽԺĵӡ
ƽʱЩʤúĽǣڿӮ˺ǻֱѹ˰ٻλʦãЩֵİٻȻǲ䣬̸Ϊ컶
ٻǶôˣοսʿˣ
ʱڵ̨·̳ΪȫעĽ㡣
첢ų̂ϸĵĵȵȺϵĸȫʧһȥûôάԼ̬ȵİȺʮָм
ȥӭǰĲǰٻ߹ŽԺĵӣңĵӣҲ֮ĬˣĴݡӮķȡ
ǰļλʦãȺЩϲԼеԵôõô
߽󣬼λʦþȻΧмϸðȺԼƽʱŵĶλЩˣƽʱôܻӭô
ܿ죬Ⱥ֪Լˡ
ȷԼݺңļλŮӺԥתķȥ±ǼںǸΨһһλȺĵӡ
ʦãոôģҿȺͷͻȻͱرֱ
ҷЩˣǰͷĺȾûֵĳ̶ȣ
ǣҼǵðȺʦܵͷǰ΢΢Щģرë꣬ûô
ոһ˲䣬ȺʦͷһӾɢƮֱ̫ˣΧоˣ
ԭΪңתͷЩĵһ㶣漴Ӧͬ
ٻĵ˫۷Ź⣬ĿȺͷ
˵ҲɣŽԺĶеӣʲôҲûȫ֪ңЩ˵ʲôսʦ/ոӮĹؼ
ĸںճٲûЦֻ֪û뵽һңŮӵԭ
ڴ˼ʱԼе£κתͷ±ƵİȺע⵽ͷΪֵͬͬԭͷ˿֮ľ붼ֿˣɲǼλң˵һɢƮô
׷ײ󣬵ٴͲ̶ֳȵЧˣ
ҲҺðȺͷֳһ˸ڹ̶˷ӦֻһٲͷȻͲǺÿǳըëˣ
ֻǣȻµʲôԭ򣬵û취͵Ⱑֻģɵ˵
Ҹո׷ȻûаȺʦ֣˵ϵˮ
֮ǰԹ䵽ˮϺͨˮȥԸողðȺʦһ˲ĽֱӮı˵ȺʦֵͷȷʵǸոģǾֻԭˡ
λңʦ붮ĵ˵ͷһҪȺڵͷЧˮף
֮˭ˮ
ҺʦöˮĻǶǣ֪һλµĵ
ô
죡ûϵһҺˣˮȥһ£
λңŮӵķԣ˶ˣǰһˮĵԣ
»°
˵ˣڳΨ֪йص糣ʶϵͳֱҪЦȥˣ
һʱ䣬˵ЩԭҪףսݵСˣ춼뿴λʦı
ϧλʦ㻹ûʼĵڶͿʼˡ
ֻջԼֵ뷨̧ʮ̨ȥ
ıı˺ܶ࿴ͷʱ̨ϴ󲿷ֶǲģһһʽһһһǽĻغƽˡ
ĳڶһλ׹ΤơµӣԷû䱸κһķֻԼ˫֣ڹ£ԷƷƲ಻Ʋʵ򲽲ƣһ㷴Ļᡣ
СλӰףʼĹƺ󣬺ܿҵ˻ᣬѸٽ״µĵҪӭʱȴԼСĲڵϵԼԼͳ̨
һ֣ٴֻʤ
ոսµ̨ǵڶִʽ֮ǰһֱڶܣʵڲֵ֪λСģӮı
Ȼһ¶Է׹Ҳһԭ
Χ۵˲ûеĲ죬ΪĿƺãճٵһʱ䷢Ĳ죬ֱ˾䣬
ԣոճɹģϸ㳢һ£Цŵͷ
ճٵͷûٶ˵
죬ڴʲôգԼıҪʼˡ
æȥ̨·쿴ԼһӢˣ


162 
ٴδ̨󣬾ͷһλɫ˵ңŮ۰Ͱ͵ĶԼصǣķ;ȻС߽ŵһɽζ
ۡۡʦãԼòңһ˵̣Ū׿ˣڲаô£
ʦ㣿һ£ðβŷӦ´һºŲȷ˵ǡˣ
Ǿ仰һԱߵһλͬŸƽǰһѯʵʦȻ֪֪ʦøôָܻôǻƣղŵıˣһҲҪ̨ģڵʵڲʣ
ͷĻˮϴһӦþͿˣУʦŻһͣȫӦҲܺÿƤĻһ£ͻȻһ£æͷһȦܿҵճٵӰС٣Һʦһƿ
ճٵͷûκγɵóһƿҺ
æһ˫ֽӹճ˲ʯ͸Ͻͬŵʦǿˡ
λңĵ뿪æճ٣ʦôᱻ
Ѿϵͳ˽⵽һЩˮܵسʶճ¶һһѾı飬ʦԼˮϵֵԼƺ̫鷳ʼͷӣ
죺
ʦô¡ڨڨ˵ܾԼСǿһֵֹͷ
˵Щˣûϲ㣬ĳӮʮֵ֣ע⵽˹ӰճæԼף͵
Цŵл˵ʲôͱճٴϣȻָһ°ɣһ˵ܿͿʼˡ
ȻĲûкܶ࣬ǵ˵ͷϥ¡
һϹĳͰ裬ֻһճһ𻤷һˣȻȥ̨ˣΪҪʼһˣ
յ֪ͨʱͷԼѾһƬɫӰΧסˡ
ȷе˵ӦճٱΧסպñճٻ󣬲Ż״
ô£첻ʰ衣
һϤƿӣ˷ܵĻͷ죬ճʦֵǸҺЧ̫ˣֻһƿʦƤͱǰҪϸ廹Ҫף֮ǰʯ̫ˣҪಹһЩճʦ֣˳ٶ㣡
˵⣬軹ϵҺݸ죬ҪҪղճʦ϶˼ƿ
ˣﻹв١ҡͷ֮ǰ֮ûֱӸʦ㣬Ϊ˰ճٴһ档
֮ǰ޶ɺʱǱ뿪֮ǰڹɽǵȥû뵽յɽû೤ʱˣҺҲͲ֮ˡ
ܿ죬ƵĿ裬֮ǰʱǵزﲻҺôûô
û뵽컹ҪȣزﲻǳԵô
ȻǣһЩ޶ɺزϰҪǸȥ˵ʲôҲҪϸһ¡
°Ͳ˼ˣæС鷢˴Ѷյ󲿷ֻѶ󣬰һӲԼһˣöС鶼ˣ
Ҫͳ̫ܳˣڴѶ߶ʳóԣζεرŪ˻Ϊ󲿷ֶǳԵء
ο־ͺԵģزʲôģĺܽӵ
ټһʱҶæ׼Ŵȵ飬˭Ҳûü鿴ɲʹô
֪ôºСðæѯһʦʹøܣǼʱЧûκθã֪ͷƿ˶Һ
ճ٣ԭԼǽĲѡ֣պÿʱ͹ľû뵽Һˣһֱ߶ûˣȫҺģ
ʼʱŵŮӣһЩ˵еӺ͸ȵĵӣǰսɢҲ֪ҺЧǰ
ҪǵճûдˣѲ
ϵͳЦһȻǣˣôĿķǣ
ճʶԼĴָ
漴һ룬԰Լ˭֪͵˺üƿʲôģ
ճҲ˵ԼΪʲôôɣʶľãԼδҲҪ~
ܶĳһ죬ճޱҽľСʲôģ㣡
Ȼĵӱٺܶ࣬ƽÿĺʱʮ̨ͬʱҲʱһʱŽ
˼ǣĸ˾ȻûйѡֵĻ֣͵мֳɼϲµĵһ϶жȹ
ԼǿԺú÷ϢˣҪŬΪĸ׼
ĳɼǳһʮ˷֣Ҳ˵ʮӮ˾ųƽһ׵Ľˣ
Ϊܹ׼С˭ûд죬ʱȥ²ͳҺϺȵˣ˸ȫûС¡
ܿ죬ʱ͵˵ڶ죬ѵָԼ໭һЩ߳ȥ
ˣ
鸴ʼһ̨
̨ϣŰٻӷȥ󣬶ʱһƬ
쿴ǰʮĵӣƽֵĹŽԺʦֶ˹֣˵ڶ̨
̨ȥһλһŮӣԷһϽޣʮ˧˦һϵıӣ̨µӣʵ˭ϣ
̨ϵһȥľȻλŮޣö࿴ֵʿͺ˷ܣڿһ𹬵ŮӰʮƣ͸ˡ
ܿ죬ǰͶһλӡ
ɺϵǣλ컹Ϥһʱλңӡ
Ⱥʦ֣
ʦãСģһΣȺѾûյɣ΢֣ࡣ
ȺʦҲǣ˵ţ󽣣Ųһǰһ󣬰ڳʽ
Ⱥϲյǰȣһɫëʣ˵Ĳʣҵı
ͷһսǰһ£ҲʽԼ󽣣ҵı
ƺǸӦĽܣ΢΢һڻӦһ
ܿ죬о̨ʽʼ
һΣûκֱ̽ӳöʯȺϵĵĲʣһʱ󿪴ϵдһ˪֣
ʯسͬʱȺġ˪Ҳպд꣬ٵĳס
ĵһо䣬ԭ󽣵ָӲȻǵһֹʽʵȵˮīɽˮ֮ͬ
첻Ųæͳһһ룬类ů紵ֱƮǰ棬ԶǺ˪λá
ʱȺԭŲﲻͣĺſںš
һΣûŽǿŷһŽ׶ʱڰУȺȥȴ󷨵ıԵȻֹôͣڿС
ͳǵĹսڷ嶥Ȼ̨ЩԶЩͳϵΪ˵㹻ǿˡ
ϾڸĵһڵľҪпͷˣܶ˶۲󲿷Ҳֻһƣûô¡
ϾЩԪӤڵʿ˵ڵĵӱҲСܲ࣬Ͳûʲô
쾹Ȼܽȥķͣڿкмλϲᡮסһ
ֿơ
ǣǰٻСﲻȻǻܿƵ̶ֳȣɼרʶģϦյģ
ȿȣ
ʲô
ݵģҲݵŮ죡
ǸƷĺӣǳʺϽޣʶ츳ӦҲܺðɣôøŽԺȺޣ
⺢ڽϵ츳ǳߣĪСʯͨܣҪͽܣ
Ŷҿɵÿˣ֮ǰʱûôע

ڱȻ֪ԼĸԺĹսأûȺûбסڷûн˼ϵëһ㣬ˡֵһ㡣
һΣûжȥֱڽ˰ȺĲʿڿлд֣ࡣ
һ룬ƯڿеëƺһϵĽӰֻӰǳһƺʱҪɢ
һӰֱ̧һӣƵʮö׶ͱ赭дĨȥ
ͬʱܵİȺҲڰѺһдˣɱо
һʱϵ󽣾žʣʮֵľ롣
˿̣Ⱥϱһɳɱɱƺʵһ̨ȽϽĹսв˶ǱһһҶ
ûоһϵûһ˿ݺݵ´ȥڴƶԷɷֱȵͣ
Ⱥʦ֣ã
ˣȺѵЦ
һԵĲҲһոҪڱصõһŵˣ׼ʱˣû뵽ȴƿٽڲɢɱͬʱܿסϵ󽣣
ʱɽ嶥ŽԺļλ϶ʱɱлּܱµ侲ǽĪˣ


163 
ٻ죬鸴ھų̨ʤһϢʱ䣡
лǰ칪һö鵤öʯϯ£ٵĻظ
ʱ鸴ֻ̨̨ûлˣ̨Ѿ˺ü
һֱ޳ɹŴΣһ̨Ĺע˼¡
̨·ڱӵĺѣ󲿷˶ܵ߹ս
ʱûбѡҲԥǵӦӦս졣
ʱ״ȫǻһأߵһǰ
Ȼ֪˵뷨ָֻһ̨ס
ܸоļһ鵤˲ͱתеߣ뵽еľ澧С
ϵʯǷɿıգΪһĩ
ϵĴ࣬ʯչ˺Ȼһöµġ
ܿ죬˷ֲԾˡ
ôδָʱе㳤Сʵ
ѾսüȫʧܣüðɣⶼųˣȻ󣬻ָʱ䳤ûʲôֵġ
ҪۿСҲȥˡ
ԣʱȷʵЩˣ֮ǰÿζڰھͻָˣһεĴʱ䣬ϾҪһˡҡͷǿ
ˣϵʯĵǲ̫ˣ֪ʲôʱ߹üʵ
ʵֹǼһ̨·ʿʼСҪ̨֪мϢʱֻһʱ䣬ÿһεϢʱ䶼ر̣ŵµһ̨ıرա
һΣϾҪһ̨ʱˣû
ʱһ̨ĲѾʼһսĵϳˡ
ܿ죬ŽԺӵٷ̨ǶԲһ˫ĿŹĿ졣
ٲҪû٣෴ڵΪ븴ʱζߣ
ϲսԼ췢ս֮ǰѾͶ̨ĺüдˣǲսģȻҪסѵõĻᣬŵĵӴ򼸼ܣ
֮ǰҪڹŽԺʱպóȥȥǷдȥˣ
̨¹ŽԺĵǣڿȥһε̾ǶԤӮСӺĻˡ
ֻҪڹŽԺپһ׷ĺ棬Ҫܡ
ھгϢʱ仹вʮϢٻݡеͻȻȻֹɵ۵̧ͷ棬ðβ૵˵ǣᵤ٣
ڳ˶ⷬ䶯סˡ
˭뵽أǫ̀ӮųϾҪˣ쾹Ȼֹؼʱ̽ᵤˣ
̨ϣٵı鲢ÿ㰴̨ڹ涨ʱڲԶʤ
ּһʤȫ˿ϲõ飬ϾĿĴӮдս
̨£ǼΪҪᵤģΪİȫģ²ִٽᵤͦľСô
ճ¶һϰ˵ЦݣȰٻ͹ŽԺĳǶҪ죬ʯ鵤ҩĲ÷ơ
һĻӹɽǹʿɵˣһλ૵
ǰһĻڵ졭
һλʿ̵ͷ֮ǰһ쵽ǲݵʦڿճСסȿȣλӦþݵʦûˣݵʦǹŽԺĵôôɰٻĵˣ
ճٵѽᵤʱݵʦôİɣǲʯ͵ҩĸݵʦ峡
ЩҪҾ֪ݵʦϲӻǰСүΪʲôѣ
ͷᵤô׵ô·˳·̨гϢʱ˳
ʵҲͦ׵İҲͦСģҾֳ֪ݵʦϲͲ߰ٻкݵʦһĵôҿԣ
ݵʦ̫ˣƷǵ޽ͬޣٶȿ죬ʵսǿѵŵӵķôݵʦҲˣ

˼ͬѼĶԻȻ˳ڹʲô˵˵ҵġ
վģպһ𹬵һˡ
λѣʲôвӡСүС˪ʦһʵ
ӾǰѣСүճٵѣ˲ݵʦСסô
λרעԣҲ뵱һСʿͻȻ죬һĻͷ
һ룬ͱվŵ߰λһ𹬵Ӹŵˡ
⡭㡭λʿָŽ˪ˣͶ˵ˣֻƴԼͬӡ
֣ڹۿݵʦᵤأҸ򣡡ͬ鲻˵
ûλùʿڣԱ߾ʹһżҰӰʯ¼ţǿȰˡһݡʦճٵĹ¡
Ǹ˴һң·Цһ˴ԼλʿֻףΪʱĿڣûԷѿڶġԡ
˭ϲأû뵽ŵĵҲôԣ
λԹɽǡϲԵʿʱˣҺ˵ݵʦһεǹɽʱ߾͸УһλȻðɴ۾ȴ߹һҲǣƹ°ĮˣֻҪݵʦͱʮ顣
˵⣬һʿҲ˲ϹۿᵤˣĵĽӻҪݵʦλСλС궫˵𣬵ʱճٵҲݵʦһͻȻΪ֮ɫ
ԭһ°ԵˣһСľһλʵ۵˶һۺһλڼĽĸţ¼ʿȻڴĿһλʿ
һλԷʿһº̽˵һ䣬ʱݵʦһŭΪգΪԼİ֮˿˳ᵤǧʯ͵ҩ
ʵֻۣݵʦ󽣣ǧ֮ϴӵ˵ĴӪ˹
ԷۣݵʦճٵѶһۣǧҪ˵
ʵۣܼ״Ͽ£˵ĶĤ⣬Ҫӿȴݵʦ棬Ҫȴ׶˺лҪ󣬶ʱݵʦͽһԣȥ޳еʿӰôš
Էۣݵʦϵĵҩһݵճٵϣѵ絶һ㣬̲ס죬Ҫ֪Լĵ׵ĵλ
ʵۣݵʦûκξţ侲ҳ㣬˲ƻ󣬲һʱ˶ֵһճٵֻܽûеһ
ԷۣΣͷݵʦӺΪһЩİ֮һߣһλİ֮һסǧˡ
ԭֻԷˣɱҲһλɽ?ݵʦ?ʵ?ʿ˾񱻷ָһһķۺݣתͷһ汾??Ĺ¡
ӿʼĲʵ㣬ֻ˲յĹ
һ:ԣ㣡
˳ľСٲȶԼΪԼĶֱʾǸ⣬ͷλѾ̨ܵ·ĹŽԺޱȾĿ
ע⵽ߺ󣬶Է¶ͬı飬һӦǱǸĿһֱΪ커ճ١
׼ڵһ£ãȻĿ˿ճ٣ע⵽ԭӦһΪٻʦǺ͹ŽԺͬǣʱŵĵӾһмΧеʿ
˵ĲԶӭصɢޣòǲۿ˽ᵤȷưɣ
죺ԣ˭ܸ׷ʲô


164 
ˣ
ΪǹɴӹɽǴģԽԽԷ磬ΪΪΨһһλŴУСĲӡ
ձ򣬾쵱ʱڽᵤûϵʮ̨Ŀʱʵԭʧܣ¿ʼսˡ
첢ûѡôϻûüȥһڵӲμ᲻᲻ʱֱµĻʾԼҪμӽı
һոսڵӵݣμŴȽı
һ̨ĲˣʶĿɽϵķ
̨µҦ˼ţΪʲôҪûϵʮ̨ڲɿأⳡˣҲȫ±ȵİ
ο̨ʮĶֵٶʾԼû⣬ΪᵤƳٵıʱ䣬ҪѾǽ𵤳ڵԣΪʲôҪ
Ͱٻ˷ӦһŽԺߵĵӶľһһ֧֣˶һ׬˵ı顣
ǵ٣Ĵһա
֪֪ѹŵΪȵʱͿٶʮˣ
첢֪ΪľٶһŴʱŽԺٵӶ⡮顯ѹԼΪŴȵʱԻ
Ϊ£㲻֮⣬ҲҪһЩ˼ƻʧܡûиպڱʱɹҲв˳ɹˣ
Ҳ͵ǽŴȵʱ䣬ֱӳΪŴкʱһ죡
̨ϣQԶǼܵһʱʵ໨Ѳ˶ʱ䣬ʱĶ󰡣ڱ˿ɲͣô
һǵӴľϲˣͷ˺ô
öڱĵӣϾܱȳӮˣͻȻ˭ܲõأǽᵤʱľС٣ӣǻὫĬΪҪɽٵˣô׵ͻǿ
ԣ㻹һӵʱӮˣҲ̨Χ
ֱӵûУ
ǣŴȵƹھϰٽͻȻһ
죬ǳΪΨһһλ޸Ĺˡ
˵ڣھҪμӽ󣬾ûмսǻصסʼ
һêtӔβëƵķʣƵлһƷףŸոսҲˡ
֮ǰڵʱÿʮȶٰƷ
ȻոսڣҲԱ֤ʮһƷ
Ҫ֪ƷǿԶԪӤӰһȷƷƷµĲƷܿԪӤʿһӣƷͿԿԪӤʿʮӣƵʱ䳤ȡڶֵΪߵ͡
ԣЩƷͷսԭ򣬲Ȼһոսᵤһʿ͸ҺЩкڵʿǰޣӮҲ
֪˶õͻȻſڴæϵķʣ첽߳ȥţע⵽ҲԼͬƵǰأ۾˲ˡ
ϲأ˵
ǰɣ˵Ҫ쾪ϲôΪʲôǰ֪ؽˣҦ˵
ЦĿȥֻа˳ɵİգȷˣ
Ҧʱˣ˼Ŀ˵ŭɣСĽԼڽġ档
ҽİɣ˵
ûҸûн˼׷װֱʾǾϢͲȥˣϾľˣҪϳˣ
оҦ͵ųӵĶصĲͻȻе㷺죬ǹǰһ˱죬ǺӵһС
죬ıͣ
ոջ˼غҦæԴƴͷͣ˴ݣһٴδģ
ûţ֧
ǣ˭˵ոսᵤͲܲμӽıһԵģ
ĹľȻ˵ʲôô
ûУСͬʱҡͷͬ˵ǽһ룡
ıƶˣ˵˵ɣʲô˭˵Ļǵô

ҦǸոӮ̨¶һı飬ȻҲ״֮ǰΪʲôһߥ죬Ūʲô˴ݡ
ע⵽Ҧ鵽Ʈ᲻ԾĶԼ¶Ǳӣ̾ˣȲˣҺú׼±˵
һ룬е㳬װûҦСֱӹűʾԼҪŬȥˡ
һæ뿪شס
첢ûԼ˵һΪŬ˼һ£ճٷһѶ
죺С٣עһ£ǲйҵԡ
յ촫Ѷճ˲䱬ͬΪû콹˪Ϊ˵ЩӹɽǴڵԣǸСİԡ
ðɣŰ첻ڣ˽ԵޣճپȻֱ˰ԵУɾ
ܿ죬ӵŷĵڶݸӳĴѶճٵıɫ
죺һУɢһЩõԡҲ˵һЩҪȥжôԲۣ֮Ҳôŭ
ճֱӳţԱߵϵͳǱĿʼɨڵܿҵĿꡣ
ϵͳϵһдŴŭֵĺɫСߵ˵
ȥǱߣҸָ·
ճٺԥķȥ
ʵ˵Щ̫õںǾ˽⵽ģȷʵѵĺܺã֮ûκÿλӶŷµƷʣŴȣҲľ
ɢпôһ˵лˣ˽ԼС飬ǴɢһЩۣǲôߵġ
󵨲²⣬Ҳ˵лаٻԼĵӣŻüô
ϵͳڣȻҸ˵С˾ָճ٣ɨ˵ǰڵˣһҳˣڷ˵Ŀĵضϵͳ̽ճٰŹȥˡ
Ϊճߵ·ʱ˻ûء
ǣճپͶ㵽һ۵ĵطһŵ
ܿ죬һλɷĵԷһ˿ȱŲ죬ϸĻͻᷢߵÿһƿϵ洦ɼҰݡͨСӡ
ճֻһ۶ԷͽƿˣһǷֹԷһճȫûϵͳԼٵ˻ǶԷλµĵ֪ͦģ˵λõͽܣϧԷ߻۸ʺϰ¡
ճ˼ʱһӰˣһλɢޣԷͬǽڵΪԲճ̾ϵͳһֱûڣҲûж
ֹ˰ʱ䣬һλٻĵ̵ճٵı˲˽еǼλͬŻ飬콻ѵ۹⣬ԵóһĽۡ
ֻǣԷڵΪճ־ÿܲǡ
ƫƫʱϵͳˣڶˣϣ
ճæڰٻĵ󣬲ĵ׺ϵͳʲô˼
û뵽ϵͳ˸ӣȻ֪ˣˣΪߣСһ㡣
ûӵϵͳѾ˵¶ˣճٵͷԼϢѹĸˡ


165 
ٻʤ֣
еĻһּ佫ü˻
˽ں󽣵ϵ͸ˣԴﵽʶ󽣵ĳ̶ȣԼʹûнڵĽҲ֮ǰ˺ܶࡣ
ȴ󲿷ֽڵӵĵ̻ǲһЩµĳǸȣڽÿһһھĸо
̨ԹеĿСǵ˵ͷҲ˵ֱҸλ£ʼת
ⲻһµĶ֣ȷһרĵķޡ
ղǳʵ࣬ʶѾĴҪʶȽǿټʯڣһ˵Ļ䡣
֪˶ãеͻȻںԼ֡
æ붨ۿ¶ػļˣˣ
ҪⳡɣҦС˵֮ǰȷʵС֤һԼǵıʼʶںڵĲࡣ
˵ģ̨Գ˲֮⣬λԪӤڵǰţΪԤѡַ⡣
ڸոϢʱ򣬸̨УһλҲµĵӣһλʦֵΪߣҲʮָǿ̨϶һƬԭһļҳ棬µĵֻܱء
ǲ֪ʲôʱ̨ϵĻȫʧһֱռϷһʦͻȻ¶΢ЦĿǰߵǰҲ֪֡
Ҧ֪ǶµӵʶǶԷ飬һ𹬵ĵ˵ֱӱɸ׳գ
ҲΪԭҦǿ˿̷׵촽ǵİΣӮӮ˻᲻˳аٻӣЩҪˡ
İɣû¡Ȼ֪ʲô컹˵
ô˵δսȰܡ
ǣһĶֻµĵӣһ˵µʮִһͷ˵ļƣʵ֮ǰĶˡҦæԼϢȫ˵˵һڽٷˣֱоķʽͽЩȫˣ
һԵһ׷¶𾪵ı飬æȰض¶ͬı顣
õģҵʶҲҲרˡûһս֮˵ֵܶʵΣģӲķ
οҪμӽıʱ֪ԼһֱӮȥĿҲӮñսʤԼǿԼ۽ʵ
ϧڳûı֤Ϊڰοҡ
ϦյĵӻһЩϦյĵӶרʶ첻ǰ
ոսᵤܶൽڲõʶɺͷɸûӴ
ʱͶԷֱͷ
ʱճٽһ˹
ճٺһʱЩճٵԣʱҲ˲ϱˣæճٺСѵʦ֣ȰȰɣһĶµɳ䵣Է۸ߵһ˵ʵսҲǿոձһ״̬ûָأ
սһճһ£ɳ䵣
ԣµɳ䵣϶˵
ҲڴĿճ٣ϣȰһ죬˵Ȱһͻء
û뵽ǣճٲûȰЦˣС˵ĸ֣
ϧճٵ̫Сϵͳ֮˭Ҳû壬Ƕ۵׵Ц⡣
ճһֹ̨˼ֱҪ裡
˵ʲô˼
˵ֹϵ޶ô
ȻΪʲôȻ֪ǼٵģǾ㴫Բףٵһİɣ
˲ǵµĹϵϰɣ
ճΪѣôĿȥ͡
УɳȱϯʾΪԶȨٻӮı֣
ʲô⣿
ɵ۵Ŀ̨ϲеӰ˵õѡأ⣿ֱȱϯ
ԣǵͷӲգǶԷǧͷأֱڱֱȱϯ
ϲѾ13˰ɣճЦŶԸȥ˵
µɵĵ˵ͷƮӮĳƽһ
ܿ죬ע⵽ճһҲı飬һ뵽һֿܣɳǡ
ճٵ˵ͷԭɵı鱻ȡϵͳʵֹץˣλûмɶһλԪӤڵǰɼ˶͸ʱĻҪ硣
ҲҺ÷ֵʱıûпʼ˵ȡ֤ʱ䣬Ȼ˵ҪŴˡ
ĻһֱڴŴȵһźİɣ
Һü
˵ͷѾûκΰӮһϲãԵøء
룬ЩѾԭˡ
ճٴȰο֮ô˵Ϊ֪ٻλԷԵףġ
һλǰʦʱѾǶԷ˵ģǶԷطԭĵɱԼȡ֮ġ
ճٻͣΪ˽԰ٻӣ뵽ǰݳϷ棬ճٲ²ҲҲֱѣԲŻרǿһ¡
ճٲµûô˵ı˺ܶ࣬ܿͷһؼæʵ˵˵ɳµĵλܸߣôģ
ճҡͷ˵Щʲôע⵽ЩͬſԼֵֹģȻûǰŵĴ˫۷Ź⣬ε񷴶˲ڡ
׼ѯʵע⵽һԵˣҲͲټ׷ʣǿ첽߹ȥЦһˣ
ϧһΣȻӮٶȣõȴ֮ǰĹĺͻˣǸܵĵͷ̽Ŀ⡣
̽
ܿ죬ע⵽ֹԼС飬ɢ޶رֵġ̽ˡ
ͷԼֿһ̽Ķճ٣ðβ뵽һܣղСٵĶҲˣ
Ψһ뵽ģһôԼճٵԭˣ
Ͼǽıڱ˿һŸոսᵤˣճٸոսᵤµʱ䣬˵Ӯ涼
ʱͬʱֱĶȷʵֵͦĽͺġ
֪
ûע⣡
ûȤ
ͬʱش𣬱ĸ߹ޣϾǺǡСġҰˡǳԱ˳ŵȥԷıʱעһСΨһһ첻ô
Ȼûоϱѡ˭ľᣬӴʶȴʱ˶ʣ
ʮԼеϱ죬תͷ̨һޱȳص˵֪ҵһ˭
Ļ˵İ֮˲Ϩ𣬿ʼ״̬ˡ
죬ٴϢһɣ
Զԣ֪һֻ᲻ỹµģҿ㻹һǸɣ
ûļҦֱӽ찴ȥ͵ش
նճʹ˸ɫʾȱپĹ˵顣
ճٵͷֱһλվת커
ȻŴڼϲ˴ŵڻָıѡ֣˵һ첻һ첻ɵġ
ǣǺüҪǰĵˣһĸһʹɫһͬҪ˻ĸԷܾ⼸ĴԺģ
ʱͻȻоڿԼ뵽ڴ죬صıսϵ͵ػͷ
ûˣ
ԣصͷͿһʮ۰Ͱ͵ĿԼ
ôϵľ軺˲١
ʦ㣬쿴ľĺֱ̫ˣҴ֪ıԭҲôǿλһ𹬵˷ܵˡ
ллûκα佱ɬ߸ˣл
һ㶼ûԼּܹȰȵĿ˺þãһֱ̲סʾԼҪλű죬Ĭ˺ü롣
ؿʼԼ˵ǲ̫صʱ򣬶Էر𲻺˼һ䣬ʦ㣬Ұô
أ
ʲô⣿
ף
ûȵشֲһ䣬ȻûճʦְףȿʦǿˣСƤۡ
ԽüͷԽ
ƺǿصĲͷżˣ̽ԭ׼ĸҿ޵Ļ˻ȥԼĿһԵͺʦ㣬С
ֳһƬž
ԭճٵֹͣ˵һ˫˫֪İ৵صλá
꣡
ϵͻȻһ棬ֱͽ飬㡢˵ʲô
Բ˵££һСư˵æĿڣʦ㣬ҵô
ܣһƬǽͻȻǰƣһֱƵüԶزջĿ⣬ǽ
Ϥ˶һʱע⵽غ˵Ĳӡ
˶һۣǿЦǰԲ
һ𹬵СʦҪú֪ôŶ㰡ô࣡
Ǿǣ
λʦܵôŮ˵Щܲò֪ô´βҪˡ
ʱҲվֱ׵˵㲻ʡ
ʮ갡δŵ²£ⲻǳô
ƾʲôƾûô˵ֱ꣬ͷƿҺȻƵĿճ١
֪ԼϲСѾڵֻĪöԷԼС鲻ˡ
޹ǹճ٣
ҵĶ󻹲һţʲô
쿪գ
˵һ𹬵ĵҥ˵ҺڣôֿʼճٱȰˣСôҲȣʦ֪ô
ԣʦܣ


166 
ʼʱû뵽ոսᵤڽıԶȻ󲿷˶ƶʾ˾壬δᵤ֮ǰѾ޳ɹųȻᵤǰˣһҲûлᡣ
ȴֿɵõĽתȥѡ˹ŽԺĵӺٲʿ֮⣬ٻĴ󲿷ֵӶǲģɴ˿֪ҶڽĽʵǲϣġ
ûΪͨĳܶΪһӮ븴ˣ
ôڽһһӮĳɼҲֻƽ֡
ȻıÿһӮĶѣ˶ԿһеĽ
ӵһʱΪϤڵķǿȲ㷭øַʱڿӡ
ӵһʱΪϤʿʺٶȶƲԼǳƲԷķǲ㱻׷ϣԾһ˵Էĳ̶Ӯñ
Ŵȣǰսɢ޺һЩСɻ߼ĵҲرֻ࣬Ǵ󲿷ʿŵӵӡӽӣ츳һ棬Ҫвƴ½ΪߵǰԴͻᣬΪٶȱǿһЩӦõô
죬Ʒ壬ٻĳĸŽԺʯͨʦԴԼġķӦоУʱΪһЩСļ̳˶ȲϣοЩɢˡ
ԾԶʮᵤٶңңȺܶˣڴ󲿷˿ҲӦõġ
ԴҲĵرҩʯҳ
һΣȴŴʵжˣһŵӣȡڵΪͳɾ͹ȻһЩصԭ򣬵ȴÿ˶һ·ϼᶨ¸ҵľģ츳ãľ㡣
ǸԱԼΪʱǿĶ֣һδսԼļޣսп򡢲ɳ
ʧܡ±˿ԼһδεµӰǣԼһδεµʱûѸûܽᾭ飬
˵ʼʱÿһ뿴֮ӵ䣬ǵһδμѵսʤԼĶֺ˶ˡ
ǻ㱼䣬ƺϿԼӰӡ
ͬǣԼЩԼΪߵĶʱûʼսˣĵװοԼԷʱԼΪԼߡԼĺáԼӦõġ
ǣĽķԼƵһδսʤֺ󣬺ܶɢ޲֪ͻȻһ㹲ԭһֱԱʵôҪȱٵһᶨĵģԶ
챻ִ򵹣ǻŵսԼ˫֡
ˣǻᵣ᲻ᱻֳʤ׷
㿪һδιǻ컹Ҫҡ
ۿɼĽǻܡἤͺɹԼһ
ԣɳ֮һΪȱϯȷԶӮı̨¹սȺ컹ҪˣδսӮĽҡ
죬һźԼһαĻᣬһŭԵ׵һѹһŵӱɱȡ֮
֪˼ֱҪ˻ˣСĽΧס
̫ˣӮһ
Ӯ峡ƽһѾ16ˣŬŬ˵ܽĸ!
ǳŴȴ鸴нᵤʱ̵ĵӣ
ֹ컹ǵһĵأ

ֱӮñ㹻Ļָʱ䣬ҲˣǽΧСйһԼ˷ܺͿġ
죬һ󣬸ɴܵճڱ̨·սʱԼ뵽ճٻճٵĶϣԺģ̨ϵԼĻֹʱӦô
ⲻ֪ǵ֤ʵʵԵ֤֮һ
ǣճٵԴĸˣаԽԽἰˡ
ΪӰٻȷ챧ŵĺӸĺӺһЩڿǵͺһʧİԶ󿪵Ĳ²ѲݵʦǱˣ
ǸҲǰģ˲Żʧߣ
һ㶼ûиݵĲ²⣬˶ġŶһ͸ҵİճٵĹϵǾڽڼ䣬ֻҪһžͻȲܵһߡ
ڰ죬Ѿ䵽ĨԶˣ
ȻҲǶһӰ춼ûУһһݵʦģŪľС鶼ʼǲֵļܣȻ֪Ʒɲʦ
˭ںöĵףϵ漣̫أ£Ҳǲܣ
趼ˣοˣ죬Ѿʮε᲻ĳĳ߹ڽͬˡ
ᣬڱʱֳԼʦݣһζûзõҩҲȻûм纰ݵʦĳƺֱӺֵ˶ˣ
ʱĺȣճٵԲ˺ܶࡣ
ĿǰΪֹճһűڵҲûѾһ롣
йȻֱӮĹϵԭΪճֶǽ𵤺ڵĵӡ
ȻճĶս飬ɴҶŵĵӣ˭ķ͹Խ𵤳ڵΪӮ¶֣ס
ճÿαʱ䶼ϵܾã컹Ҫõ֣
ճٵĵĶǰٻһλʦ㣬λʦ|ģԼֻޣиڿɧŲսķ𽣬лüȺıܹǿ˷Ľͭꡣ
ճѾͰٻʦ˿һʱˣȻûҵҲȫͭסˡ
첻ͣ˼Լճ٣Ѱһߴʱûע⵽С۲֪ʲôʱѾ޴˳һ˫ˮķɫ۾Ķ̨ķ
ͭһεסճٵķɽС۵öֱӼĹˡơΪöһϸСë¸ûҲӰ˷ܾˡ
˶ע⵽ϵķۺñڴ󲿷˿ƴķۺʲôãƾ쿴ſɰġ
ЧӦҲãֳŮޣڿϵķۺñԼҲҪһֻ뷨
ܿ죬Ǿ֪˲зۺöСۣ
պʱյԼϢת뿪պôճٵһ¶ԼǸѾ͵Ľ֮һĻ
ʱɽϣλŽԺĳϼվȷĽֱ֮Ҫ裡
ǵڵļλԺһ㶼ı󣬼λŽԺĳܼˣһζҪӵĪ˸ͬܵĸо޵ĺӣôͲԼأ
λڵĳЦĸˣǵճٵıô
ȻֹһʱԺô
ǵģڵԣڵ˵ˣȻΪЩôô˳Ĵأ
ȻΪ˼ûпˣ
˭ȷʵһ죬ڵھ֪أ
۲Ĳ˺ô
ϧΪݳϵԭôҲܳΪڵĵأ
û뵽ԼҵôϢѧˣ
ŽԺͰٻͬĵΣճڣҲڵİӣ
ע⵽Լҳ֮ü۹˾ڵɤӣתʼݳϴ


167 
һΣĶ־ȻǹŽԺһλʦ֣
ͬʱŵϢܶ˶Ѿ֪ˡ
£һʱͬһŵĵļʮֵͣⲻΪ԰ٻӱΪԤҲֻԤ˰ٻͬš
ⲻһڳʱ˹ŽԺĵӣһڽıϡ
ʦãȻѾǽ𵤺ڵΪıȴɣ˼ء
Ϊ֮ǰѾڽӮ˼ΪڹŽԺʱڷХݿֵ֮Ѿºü񵥣ͬΪʱûʵ
˵ģ˵ХΪԼҲһ촳µĳɼãµӱ֮ǰٹŽԺĵûһġ
ЦХԴôԶͣôʱ䣬ĵķޣôᱻӰ죡
ʦ֣Ȼϳ˶Էӽǣͺʱ
룡룡
쵥ס󽣣ڳһʽ
˫սؽͬڳһʽ
ǵģʹؽľŻôŨϾѾбֺܺõˡ
أȻڵʱڰٱȻֵʱûнڵĵӳѾ㹻֤ǿˡ
Һ衻һţǾƽʱ޵ߵģǸʱûгΪŽԺĵӡ
һ޵һȫİСǧ߶ɣ֤ǿȣ
̨¹սȺɲ֪˵뷨һοϹŽԺĽޣ˶Ǿһ𣬺֪ںĽ޶ԴʱײʲôĻ𻨡
ʦֵһѺؽĽ涼ǶۿڣԲķ·Ρ
󽣸պ෴Сȴ޴
ķһؽȡʤǴ󿪴ϣѹˡɡ
̽ѸΪٶȺͼȡʤַ䣬ʱӰ˷ʤԶʱҲɱУԽң
ַ񣬶Ӧֽ֮·ټͬŵݣɲ˵Ĺעô
֪ϸĺ衲ûΪȵȳУǶԶֵĲأ
ڲʼʱ򣬺ϵؽݺһӡ
ؽ׹ޱľ
̨ϵĿƺһ˲䣬ȫķѹȥ̨ϿӰεķ£ֳ
һΣƺѾ·ˣ
˵ŵĿ̨ϡ
û¶κεĽţѹûкһ˫ʯһƽȡ
ۿŽϾҪִԼǰͻȻ̧Լۡ
ɽϵݳ͵ֱ壬ڴĿ·
ֻͻȻֳһۣ۸ӦǰĽһ京ŵĻǶͻȻƮ˳ڿתʢ챣
һ̨ʹҲǺö˵һδϿ˰ٻӵķӰӡ
֮ǰ󲿷ֵʱ䶼ʹõ󽣺ʱǴһԣ¾ŰٻɷҲкܶý޵۹⿴
һΣԹŽԺĵʱѲҪȫԵ޵ݽбô
Ȼǣ
˵ǷǽʽǶԵеֶΰˡ
һ룬˫ͻȻһɫĳ磬̨ӳһƬɫ
ǽڲʹõķ!
ɫĳ粻ֱƿ˺衵ĽȥƲֱֱȥ
ΧߵݣȻֳһŽɫĳȥȻĺһ㣬ʤա
΢΢۾ʮֵأ˫Լؽڳ缴һ˲䣬ɿĲؽؽĽ⵲ڳϣ˳ƶŤһȣȫ
ɫĳֱӱ衸˻ȥ
УԺ衵ǿȻֱӵסػҲɵסôֺα˷ЩأβķػԼأ
衵һ֣ùŽԺǰһû뵽Ѿؽ˸յһ׶ˣ
˵衵ַʽϤУⲻǻǧô
ǺȻһ飬нտʹģ֮ǰ̨бֳԽĵӦ֡
ķػô
ֱ̧֣ڵԴתģ͵Ľջӹܹ͸һϲ
û뵽ǣҪʱС۾ȻԼ޴˳˲ƮǰһҵĿУֻԼĺ΢΢𣬱ɺɫ۾һĿ죬ͺ˵һκһһ
ŷۺô˿̵ͣһܾеʶ
˿Ѿûʱˣۼ̺˫ĽϾҪڶûСۣ룬һ粽ǰ
һ־С۵ö䣬ص޴һֱĿʱȣٶʲôˡ
һ룬Ƿڷϵĺ¡է֮䣬ٴηӿðβƽ
¶һ֣ڵ˶ԷĿƣǲִ֮ĻػȴԵôĵӦ֡
ͬɻСˣô£˲ҪԼô
УΪһֻۺãȻҪúñˣ
뵽֮ǰĽͭ꣬С۾ģ¶ԷǰһվΪ˵סǧƣΪѧϰԷ÷Ϊ˴׵ӡ
ǣС۲ĵִ޴˳˫ͨıס壬öı󽻲̶ס
С֮ôȻҪ죬ֻĳɳٶ̫ˣȻ֮ǰֻܻסʱѾ˲٣ȫҲֻܱһˮëף
ٻɷǳɫͰɫģۺڱëֱӱ˺ɫԴ˿̵ͺڴһСڳԷʱҪһ»Ǽ޵ģ
Ҫ֪ΪĻŵӤʣͲǺܴʦΪƷͺױʱüԵó쾫һЩͶǾһӤʵ͡
һСĻë׵ĺɫȫΪԭͣСŬԼ̱Ĵģͼౣһ壬͵µС½ķָ֡
Դ˿̵죬էһȥԵøСˣ
Ȼڵʹһǳס˺衵ؽסһУؽû취
ǰһĻͺǺؽķֻܱQŬקһ
˱ǰһĻ̲ס۾ʱԱһ£ʱҲŷȻ衣ʹǿŷġ
ʱһɫӰͻȻϢĴӺ衵֣Ѹٴ衣

ϵһöסѣʱ˲ŷˣҪõ޵ֶζŽԺĽޣһݻں衵ߣ侲ĵȴʱһУ
Ҳû뵽һޣһ̨ķȻǿԶĻ
һкûźԼٴգǿԶѰһᣬϧһ룬衾Ѿնǿ̤ӽͷն䡣
Ӱһʧں衵ǰλӰ˲ƣ
һ룬ֻһȭϮæջؽסֻһ죬쾹Ȼͽȭͷͽ衻
ϵȭͣĳȴؽͳڽսеƣû취ȫӳԼʵֻƵƵ˷ء
̨µ鲻ԽĳһO͡
˶û뵽ΪԹŽԺʱﳤܶѡԶ죬ˣȭͷһλСĽƵƵˡ
źɫëޡ¡һ죬һ˫ȭͷһװϡĽ˶ĺ衴ƵƵˣôô죬һЦ
ֱֻ칥ĺ֪ȭͷжӲֻܽȭͷ͵ˣҪ롣
ȻܷոմµƣһȺ衻Ҫһĳǰһץ֪ʲôʱ̳֣췴ס󽣺ȥƲļ衹ȥ
̨£ճջĿ⣬ֱӷ̤Ա̨ϣصһ˲䣬иպʽʼ
ͬʱߵ̨ϣҲպʤϢ
Դˣʮȫꡣ
ʮӮ߳ƽһ22֡
ֳɼĻһܽ
ܶոǳʿѺ̾ѣϮǺܶ˶ܣ˷ܶǴ˿̵ĸܣǾرΪĿеǿ߻Уйеĸж
ֻǵŸյߣͿëס¡̨ԭΧöűQһ¡
ôͣ
ûģǾôһ漣죬˿̵еڡˡ


168 
ܿ죬͵˸졣
һΣ첢û鸴ʱһһʱ̨ߣѡ·۲λʦʦı˽˵Ĺơ
ϾȳмкܳϢʱ䣬ı̫գոսᵤĴ洢Ͳλʦʦ㣬ֻܾҳǵ㣬޶ȵĽʡԼȻԼֲʮ
ǵģȻܶ˶촳븴ѾˣΪѾ֤Լֻ֪ʵûзҪԼļ
߻һҲ֪뷨
㣡ճͻȻ
ôˣС٣
ȥߣȥսôճʡ
ãͷ
ʼʱ첢֪ճٵ˼Ǻܿע⵽ճٺüϾҪӮ˵ʱȴǡСġ¶һѡ
ʼʱΪճٲСʧˣɴ˺ͷ֣ճƺڹöֶһᣬեɶԷĵơ
һڶ峡ճһѡӮ쳹˽ճٵ˼
ʵֹɽϵЩҲˡ
ճټʮ޳ɹʱֱȨԼҪָ
ɽϣͬճ˼λЦһ⡣
ûʦСԵݳ϶ص̬Ҳ⣬˵ˡ
꣬ڴ븴ûΪ֮ǰʤʧȥ侲ܺá
֪ͬԼֱ˵ϵĹŽԺҲ⣬һƺѾҵԼĽĵ㡣
һʱ
ճ첻ͬĿЦһ£С˵仰
۾˲ˣ֪οˣǱѺͼˡ
ͬĶճٵͷȻ㵵ĿУֱճٸոǸ̨
ʱ̨ǰװ״ճӮһңʦ֡
Ѿһ̨Ų˵ʼճˣϵͳ£͵ؿԼⳡĶ֣ϵı֮
ɽϵĸλУǲ죬εĿһսŨŨ죬֪ճٵ׺˵ʲôôֱӷճΪµĽݾѡճٲûжսĵӡ
ͬΪ׼ռսҲѡ񣬵˫ȴʮֳʵ˹ȥҪ֪ս
һս컨Ѳʱʱ䣬Ӯ
ڶս컨һʱӮ
սڱʱ䣬Լĸ첲䡣
ʱٴսס̨ĳûʼʱ
һʱٴս
һΣסĳ̨峡̨һʱʱٴ䡣
̨һ˺ͲĵҩԱߵ˸ϵҩۡ
Լ˵ͷ۾ʼ
һΣ˶֪Ĵ㡣
ıǾʤܽн븴ĵӣ޽ս
ԼĿƼɺʵսʱѾ˲Լܲȫ޳ɹ£ֻһսʱԼԼֵپһ㡣
ÿһΣڵѾʣ޼ϵѾʼӰĶټȥͲȷ᲻˺ͻ䡣
ΪֻȷԼٶȻָ۷״̬Ȼս
һδ˺۵Ĵ̨ԭܶСʿĬܶԭĵӣҲʼͬҪ˵ҩھ̨λϯضʼָԼ
Щ˲ǵļޣǻԼ
֪ǲӰ죬һŴȵĽ鸴ʱʱ
вӶֳǿԺƴֻҪǾܼս
кֵܶҩҲָ̻ǾһҲһ
ܶථĵҲæֱ̨ܶԱ߾Ϳʼõĵҩûȴͽ˵ӵĶ
춼ˣ̨ûоһɽϵͳǹŽԺһλϴһá
ɲǺôڲƴ½ϰӿ֮ԻæӽлŴȣһԭΪȽЩû׳ɳĵӱ
ǰ浱ͷȻЩӵһƬѪԣܲЩ˸ˡԺ
ٻݳǼԺۣȣÿһĶǿؼʱ̣һϵپ͵¡
ƫƫʱĻ飬ÿζܿڼԼ֮սеıܱԼĸĳ̶ȣݳûмȥֹ졣
Ǿ֪ϵ˲ʲôԵ㵤ҩָܻǸ۵Ļ۰ǿѪ̨һδսʱݳǺ޲ֱӽͣ
ǗľĵӸݳϼƿõĸ߽鵤ݳϷϵĵҩƿ׼ʱ͵ҩȥ
ƫƫеģĵҩȴòһÿεĻָЧرĺãķӦҩЧҲʮֵº͡
ͬˣ˶ҩҩʱϵı鲻ºͣŵܵı飬ҩЧͼӰÿζº͵Чָ
ݳϵĵҩͳȥˣȴǸ죬ǸٻĵӣԷϵеأЩϵĵҩôЗľϵ鵤á
Ȼһģճ١
ϵĺöҲ٣ҩҲģԺܿ죬ݳϾͷϸڡ
ǣ֪ݳΪ˽ˣԭԼŮϵĵҩڵǸճٸģ̶ڵ˹֣лԷµĵӶչˡ
Ȼ֪첻ʦ֪Լҵڸϵ츳ԣϵĵҩģ
е۲ˣ
۲ڗľĵ˵õĵҩЧˮݱɺ档
ϣʺľͻûʵҲǲͨ¯͵ػȷʽƵԪַʽʦҪܸߣɹˣɵҲ̫ߡ
ˮһˮʦˮûκʽ档
֤ЩҩճƵġ
ǣˮѾʧô
ʵݳĳһ˲е뷨ģǺܿͱһ˶ǣȫ񣬸˲ϵĵҩʲôˡ
ҺԶ޶ɺİ첻֪ߵ飬ȻԻ³Եģ
ƾʲô֮ǰڷճٵԸЩ߾Ͱ˵ĹиƲ˳ȥ
ڶעƵĵҩˣȻû޶ɺеİɣ
ۿʱѾԽԽˣλ˼ɽ·һѶ
ܿ죬Ľ鸴ͽˣ
ڶʱһ̨һ
δʱճʮ޳ɹΪڶĵӡ
ʱľֻʣһˡ
ʱ䣬鸴ʮ϶˷츲صı仯ÿ˵۾֮ǰ˺ܶ࣬ԭºͨ͸ʶһ˿
⼸죬еˣû취ս
еڱʱͻȻһС硣
еϵ˺ԽԽȻѾѪ̺ȴûü
еʱѾ̨ϴ˲°ٳ
ȻûнĽȴ﹫ϵģֻڳʱʱȻ̫ãüϾҪ޳ɹʱȴһʵǿĶ֡
һδ򵽵ھų̨ʱ˹ŽԺһλ𵤺ڵʦ֣һ˴ʱϵɷȾ˺ɫ䡣
λʦ˵һĵӡ
ڶδ򵽵ʮ̨ʱöӶûָãֻճٺһλµĵӻָˣɴճٽս
ΪλµĵӸպĵķޣӳʼѾս˲ˣӮȻ졣
û취ʵ̫ĵķˡ
ѡճٽս
һˣķڷ
ճǴ˼ѪһʮָɴӮ¾ųΪڶĵӡ
ǣ˵Ŀⶼϣ֪᲻ĽҲ֪һսʮ̨ĵӣ᲻ǰλһ޳ɹ


169 
ٻ޳ɹ
Ųеŵһֱס˼һ̨ϣһ뻹׷Ŷܵ죬һ͡顯һ˵ϡ
ճٵ˫ڴԷӦ֮ǰѸ̨ķȥϧ󱻻ûķָסˡ
Ҳû뵽Լܹڵʵեˣһ߷תķһ߶ԵУԴ仧һֱ֮ҲһյɢЭ룬
ڲʤעԼ˿̵֫ٺһʹԸɴԼȥڵϡ
ֻ̫ˣЩĸǿȱѾեһ˿
û뵽ǣµһ˲䣬С۵һʱ޴̯һűҪһ塣
̨µճٵҲŵ˲
ܵճٱֵӣ쳶˳ǣ¶һЦݣʾõġ
̨£ճٲûзˡ
ճæĵ׺ϵͳȥ״˳ûܶõĺö̾ȥ
ճٵ̶һСʱ̨ķֳˣһ̨еĲ鿴
һճ٣ֻϵͳСƤ£ȥˡ
ֻ֪Ȼǹһӵصס
ʵǿҾܾ˺޲ֱӰ̧ȥһ·
֪ʲôô
ǹǰٻĴ󹦳
ǰٻĵǰûнĵӣȴΨһһԽ𵤳ڵΪģһ֮ڱĹǣ˵˶ǰٻӵһ棡
ʵ磬ŵĵӣҲһЩ˻ΪԱԭǣЩ˻ÿһŻɿ쳣ĻӷǵΪ
һȴڹŴԼжˣƯƯ߲ߣŮʿҲζŲܳԿࡢʿҲһǻѪԣҲԼ¸ң
ʵֹǰٻͬţܶŵŮӺһЩɢеŮԣĸйٶʮֺãһ˳Ϊãڱбֳ䡢սԼľͷԴΪ
ҲΪˣǰ컹һԡкС¡ԵλŮޣ˿ôճô˳ۣ״ֱ̬˿ŮԽԽ
ǵôɫôãСϣ
仯ľϵͳرעСʦãǻճĶԼ˵黰ӡҲζճÿʱᣬȻΪ˫ΪһǻŮıζȫӰλڹϵޱĵĺʦ֣
ڣٿճʱûһ˾
ʲô
ճʦΪ˵ʦʦ͵ҩ
λСʦú˼λʦֵĴڣֱһУʦˣȻʦů
ʲô
ճʦΪǰսɢǴ·Ľڵķò
λСʦŭ壺ߣ˾ǲףʦ㶼˵̨ˣ˾Ȼͱɽˮ
֮ʱ˿̲ճʲôλİĽСʦССˣ
Դһ֪ճ٣ʮֻϵͳʱ񣬺òڽƿ˲ָ;Һ׬ֺ̳סȥ
պÿһĻλСʦãߣճʦ̫ˣô˻ȥʦϢһ㶼
ճϵĶǴģԼƿŲľҺ˾Ѿ˯˸ҹһҲֻǾһ˲䣬ȻͿʼճٿܻôõĶ
Ȼ׼ȥˣ
Ȼճ١ǹŽԺλʦ֣˵Ϊʵս鶼ǿ죬컹ոհûãɲԸһ䲻ԺȻ䣡
ȻѾָ˾ȻҪΪÿľս׼
쾫ʮ׼ſԼӣճһ㶼һԱ߿ߺܽЩĽͲ㣬ӵĴ󲿷ʱ䶼Լ
ԽԽ˷ܣɴֱȥɽдˣ
һԵϵͳʼԼôһ˵ԼĳʽСӦԣô˵һأ
ʱӦԼľСıô
ǣע⵽С㾹Ȼȥдϵͳ˲䶮ˣ
ͳ˷ֱܵУѲԼڿˣ֪Сĺˣ
ϧܿ죬ϵͳͷָǻ£
дʱԼһ㶼ûֵ˼
ǿļֲӰĽϵͳֱȥԼС⣬׼ٶСҵöʡС㱻ԼҲˡ
ȵϵͳҵһΪС㿪ĵĺһ̧ͷͿС󽣣һ㴩ңɱԼײеĶˡ
һСʱ䣬ϵͳͿǰѼƷɽѾԼƤȥüˣ
ϵͳĬĬջԼ׼õС⣬ԼӦжʧˣСЩ̵С⣬򼸴μĹãû˿С۾׺һô
ʱˬصסóʿʼڸոգͻȻһЩС
һҹȥͬŵ̨ء
ǵһ̣˵һۿĻǱӵм죬֪ǲǷ˿˾ãö˶ڷһ
һļλʦдһС⣬ٻڵĸڣüƳһȫµɷ
ǵģٻɷһƷ£һ̨ԭɷȫϵˣ˿ϴŵɷʵǺöλʦǸƳġ
ҪǣɷĲϱǲһЩϻý˿ϻý˿ó˻ǿһЩĿ֮⣬ɢһ¹һĵɫɫܵϸǿģ˲Żڷһ
ʼʱ첢ûзɷĲͬǺܿͷȫµɷġȴִһů⣬ʮìܵĸоرʡ
֪ʦǵýľҪúñˣ
ĵһճٶŽԺʦ֡
˶ǽޣһǷһǽ
Ȼʺ߽һ·ԣҲճٵ׽жӵӯɣϳɱ֮Ľϵһ㶼·硣
̨·쿴˵ĶսֻԼеսԽԽǿˣȲҪȥ˽֣Ҫӡ֤һԼսǷãҪ֪ĽԼ֮ĲûбСһЩ
һΣճٺڵıʮֿ죬ճʤˡ
һڵı
˵һڱʱ̸̽ͱĽţôһΣŸոտʼѡǿ
Դӽ뵽ͺٴôʹˣǳʱԽڵӦǸʱŬԼһַŲֽŵĸоҪǵ̫࣬û취ȫȫķһ
һΣڲˣڲ˵˿ʼֱ˲ڵߣϵ󽣿ļʵ塣
ʹÿһʵʮֵļ࣬ȴǳĸɾ䣬ÿһҪżһʧ󣬿ûץᣬѾһС
һ̣˵ƺ͸¶һɺݾֺݾΪѹɱȫһڲһдһͷƤ侲Ȼʽ򵥣ȴһֶصĻС
ҲǳصģȻʽ಻ҲСĴȫʱ۲ĶѰ
ܿ죬ڷĶһ㡣
뵽Ž𵤳ڵΪϵȷʵ֧ʱ䱣ֱ״̬һԼػȺٶάֵˮƽ
ڣڷһ̫Ե
˵ʵЩǡΪ˵ֻҪٶȹ칻꣬Ͳ
ȴץסᣬϵıʱУֱӴ͸壡
һĻĬĬϢճ͵ʯžһ˵ϣҲһʱ̨ķ


170 
ڷԼĽ죬ֱӴ͸ʱĵһ
ܿ죬ھʶԾ֮ǰ콻սľϵˣҲ׵ı˵Ҫ
ѿǣԪӤϲʹõĽԷԪӤ֮Ͻ˲䴴һͱһģһķ֮ڻս
ոսᵤȻʹѿּȴƲЧ
µĸηͽܷĽϣЧȻĽѿһԼ棬ġλӰڹؼʱ̻𵽺ܴõġ
ϣ
ײ
̨£Ѿóʮ׼ҷֵճ٣ע⵽ͻȻֵӰ
ͬʱԭҪġ졯ͻȻһĽɫ㣬󳹵ʧ
ԭҪĲ졣
ճٺ˴һĶȴԼ亹Ҫˡ
ҪͻȻðĵУҪˡ
ǿסһȴס籩һС
ʱɽλͳҲȫ¶ı飬Ȼ˵߶ϣһλǰٻĵһλڵ޳ϣ˶ǲƴ½ķʦ֮һ
ȫµ޳˫۷ŹĿ
Լָϼ룬¶һЦݣӦǣû뵽⺢ӾȻܴȫµˣ츳Ȼ
УȥҪƷϣôõӲϧˡ
֪óǴѧĺ˿ĿⶼͬˣܵȫµƷһ츳ȫͬĸ
ڸոսᵤ߸ʱʹȫµֻ˵ڷϵ츳Ϊ߽׷ʦҪߡ
ʮĬģһۣͬʱ¶ڵı顣
֪ڷϵ츳ôߣǵԲô׵ԼѡԼԺ֮·ǲ˷ô
ͬ뵽ĹŽԺ¶һҵı飬׼ȥͽĳɧʯͨĪɳȥǧǹŽԺĵӸûˣ
ڵڽյԼ޳Ͽߺڵ΢΢ͷȻ߷̨ϣͷɥĽܲճϡ
һĻΪˡ
ڳΨһżľݳˣڲĹ˹ơ
˿ûôĽˣϾƷϵ츳һССĽʵܴʲô
Ҳû¶ʧʵı飬ʮ֪Ŀ죬̣ʦãղͻȻô£ôԪӤڲʹõķѿô񣿡
ȷʵҸݡ
ڽԼղʹõʱԭҪӭʤڰٻǲˣ
ô£ôôȻֱӽʲôʦã
ǵʦ/㣡
ǣŲרȥճðȻֵ̨ʱ򣬰ٻĵǼ̨һҲڵֱӽ˸
ȥϢɣ
԰죬һ㻹һأ
۲ۣҽû¶ȵ㡣

ں콻ڱ̨ıԵ׼ֱȥʱͻȻһλİٻʦͷһۣǳǳbaoqianЦһ¡
ڵĶ˲ˣλʦЦĺڵʦȫһ
պÿһĻճٺϵͳ
ıʣһǾճٵı
֮ʤ˴ŴȽĵһ
ճٵû׷죬ڵĵΧʼලϢ
ʱճٲûע⵽ΧȺ󲿷ֶеӣڵŮӣѾܵǱȥˣ
һʱ󣬾Ҫʼˣ
С٣ⳡϣȫԸ֪֮Ĳ࣡˵֪֮ǰճٱʱһֱѹԼ
˵ǱʵָϾŰ˽ɢоճ٣ҪͬΪӮñʵ̫ˡ
ճһ㶣ܿͷӦ˼ıʱ˺ܶ࣬ĸһԼıͷ
һͬԼ󽣡
ٻճ٣ʼ
˵ԺвĻϳʱʱ籩Ϯټ֮ǰճٽĻ˶Ϊ˵Ľֻʮֵļҡ
ǣͲ
ڴ󲿷˵ڲ˵˿ʼ컹ճ٣˭Ҳûжôŵվԭء
ô£ôУҦʵ
Ҫճ¶²ҲǴıսأ
һԵ¶صı飬֪Ϊʲô˵ĸоճ˴ʱӣ񲢲ǿô򵥡
̨ߵĲⲻͬɽϵĸλͳϣڲи˵꿪ʼͼվ𾪵Ŀ̨ķ
ðΣһλȿڣ
֮򣿣֮򣿣
ڵĵӶôôŽ𵤳ڣһͶʼˣ
λϵĻŻع¡ңһ𹬵ˣĶðˣ
ʯͨСˡ
ҼǵճٻûʦɣҪҪһңҲǷ
ڵĵӡ
ڵĵôˣҲճš

ܿ죬˷˲ͬ
ԣֻһ֮򡣡
ʩչʲô򣿣ŸոճͣȻܺճٵĽ򿹺⣿
⻹Ҫٹ۲һ¡

νʵߵΪﵽһ߶Ȳſķ֮ҲԽеõ
֮֮ĹһĹɺֲܶͬķ֮ɡ
ֻҪһķ֮ô֤ѾĽޣʼγɶԼĵ
һλ߶ĳֵԽԽ̣ôͻγɽһԼ
˫ôսʱײײʶײҪգһСпܾͻ˶Էĵ
Ȼ컹ճ٣˵Ÿոγɣûô
ճٵĽ֮ԽͲٿػǿһϡ
Ӧģκν޶Ĺᱻ
ֶźܸߵżһ㶼رõߣԼϸԪӤܽӴˣҪȴѣܶ˾ǵ˺ڣҲδԼ
ճ֮γԼĽ֮ΪϱӾѾЩԵĸ⣬Ҫγ򣬾൱Ѿ֪һӦĴ𰸺õйʽҪȷĴ𰸲дȻʮס
죬˵ھγԼĵ˵ĵһӦǽ֮ҲУֻܴڽ
ճдʱճԼĽֱ֮ѹƵĸо󣬿ڹľͻȻˣ
ΪǼǿ־¸ƴľӭѶϵҲ¸ҡǿս־
ԣճٵпʼѹʱʶĶԿǶճ٣Ľ;Ҳһѹ伹
ճ֮ԸҶʹΪԼͿƣıҲֻҪǰһ
ʶ첢ûһζѹƺճ̿ʼ̽Խѹƣ˻н֣ʾճٵѹƲûдﵽٷ֮ٵĳ̶ȣ
˵۶Ե͹ϱճƴ½Ϊߵ滹ҪڷĲͬճ̽ԼԵʹĹ̺ޱĶ콲һ飬澡
ǣճٵġ̼£ҲԼ򣬲ǽ֮Ҳǽ֮򣬶Ǿ
򣬲ճٵĽ֮һֱԼĹȴԶŨҵսͲİǣκθЧӰ졣
û̫ʵԣȴԱ֤κ˵¶Ӱ죬Ǳս⡣
ʼʱճٲûʶ棬ֻǾö˫ԽԽᶨһѳʵһƺȫԼѹơ
ܿ죬ճپ֪ԼûпȫûӰ죬ԽԽ¡
˳Ҫн֮ļӳ֣˵ҪսӰ졣
һճҲ׷ſֽź콻ս
̨£֮伤ҵײۻҵķ˶ˡ
һЩΪһЩĵӣֻһæƿ۾ٿȥǵҪܿˡ
һᣬɽϷλڵĳϣٴμӹ̨ķ֡


171 
ŴȽٻսճ٣ճʤ
ڲ֮ǰճپһֱĵĿ죬кܶ໰밲ο죬Ѿˣڽ𵤳ھȫµ֤һϵ츳жڡ
ܿ죬ճپͷԼ׵ˣɫûжʧı飬Ȳжһȶ˵˹ϲһ˫۾״ƵĶֱͳĶһ죬ֲӰˡ
ʶģճҲһЦݣ֪ķӦĽˣҲǵһˡ
еʱλһΪ˵ݶȥƴɢޣڵȴӲƴ½츳һӱΪ˽µĵһ
һʱ䣬ճֻһ󼤵һԺӿС
ڴʱ̨ķֳˡ
̨ϣͻȻӿһȺӣʮȻļճһܵ߿ޣ
̫ˣ
ʦõĽ̫ˣʱһд衣
ʦ㣬ƵҪôһЩ
ʦ㣬Ҳһʦ֪ɲԺһƷľ顣
ݵʦҪ鵤Ǹģ
ʦãȭ̫ˣһһϿǧ

ΪһȴʽճһĺȻͼˡ
ճٵûоԼ䣬ЩΪˣ׼ʱ򣬾ͷֶߵͻȻʧˡ
ճɫһ䣬ſ˲ģָͳʮԥ
ڵĵӲĺͷӦǿһдһ͵˵ϵĶȴһûֱӽճѾȫ£
СһšңӶԼȣһ˲Ϩ
ԣǼϼһм仰Ҫ㡣һλڵǰٻʮֵᣬȴ˾ϼһ
ճľĿǰһʮĴУˡ
ոڷԼһʱһӦ͵ϮԲŻֱû뵽˾Ȼŵͳϡ
ѲɣǵһĴ
ܿ죬ճپͷԼˡ
Сǰɣ֮ǰں콻ֵʱиоʲô͵ôڵݳϣΪۿճչˣݳϵ̬ʮֺͰ
ݳϵĻ˶ĿȵĶճ١
Ҫ֪ȻкܶͣȽľô֡
ܶ˿ʼʱģǰ˵ĵǽ֮򣬾Ǻܶལ޵ĵһѡ񣬳֮⻹ĳȵȣЩǱȽġ
ɸղűʱ˶ܿſճٽײλȴûһϳ򵽵ʲô
ѵһȫµĵ
ô츳Ͳ֮ǰ²ˡ
ôжţճٳʼᱻ͵ϮʱѸٻػ֮⣬ʱֵʮֲʮֵĴݵһԵ⡣
ǵݳϿںճٵĴݵƹ̽ǽӲĵ˵ͷҪһĹЦݡ
̫ˣһݳϣճٵԺǸֳݳһֱӰѶԱĳֳԼĸˡۡ
ǣճҲֲ˵
ݳҲû˵ģֱճ˲ָ֪Ϊãճ̿ʼԼʱĸܣ
ײһ̣ҵûκѹЧ֮෴ǣϵƺսⷴԽԽǿңҵĶֻһˣôһ˲䣬Ҿͺǧһ
ճٵ˵۾ҲԽԽЩﲢ˶ѾԼ෴Щһ˻ûҵԼĵһȫµܲ
ǹŽԺһ𹬵ĳǣԽճٵԽϲ޲ھȥĵ
뷨ֱӱλסˣܿ򻹺ۣóóȻпܻ˴ӰԼжϣҲƹճ˽ԭ
ܿ죬λͳϾʱһȻ뿪
ٴЩճٲŻȻոԼȻĳλϵʱԲûע⵽ͻȻʧ顣
ۣøոӮŴȶЩ԰ճٴܵ˴ڳƽ
֮˵ǡٴΡΪڸոձʱճٷ˸սᵤ쾹ȻѾԼżеǰٴӵԼ򣬲ֱҪ̫ԡ
ӵһӵļȷʵĻȴȫϱӵԼⱲӵ·
ںʦе̧ͷɫһ䣬дһ˿Ĵȵȥ
˵ͬʱͳööʯʼ
һȷӦԹɽǵʿĻ붼ų̂ܳȥԶŻͷȥ
ճϵ״̬˶һۣ˴жȻ˷ܡ
ĪһĻеˣеΪĳݶ̨еǶʦ/Σͬѡһʱ̨
ڷӦһЩûµģȻ󽣵Ľ͡ȥ
һͨæ̨ͬ˷
̨ϣɷճٱĿµ°޷ΧΪѸмȥ֮⣬ڵʯʼΪṩķ
ǡ򣿡һλµС˵˲ȷŨŨĽ
ڶôǫ̂Ͻ߶һ£Ͳǰô
ճʦҲŽᵤɣζ˵ֱӽˣٶҲ̫˰~
ǣǹע㶼ôߴϵôǿǷʯϰٿɣ˵ʯڶôձô
һ£ŷԼȻǲýˡ
Ϊ֪ڣͺܳ㣬Ըղӽȥʯࡣ
Ӧáעɣ
ʵ֤컹ǴĹ˷ʯļֵճ߶ûһλŽµӾ˹
ǰãʮֹһ
еĿճͷһλڵʿ䲻۾ʮ峺ϴһ˿
쿴һۣע⵽ڵѾ̨ΧһͬæŲ񣬡ãô
ϳǼҵļĳǰзʯǰ󹺣֪ܷʵ
ʯü
ʵϳĳΪΨһȡƷʯ飬ƴ½ĺܶʿ֪ϧ沢졣
ĳҲǷô˼ҲǷﲢûжķʯûȶԷڣֱҡͷֲܾȱʯαؽϵķʯأ
ȻؾУճҲڵ˲ٷʯʯֶǺĲģһöһöˣԼС顣
û뵽ܾôɴ࣬ʵҪһֱͳôʯҲôʹѶؼ屨Ϣ
ЩĳϺԽԽٲ޲ҲûĻˣĳϵҲԽԽ
֪ϢԺ֪Ŵϳֹôʯһġ
ԣòϱ󹺡
ǰˣĳϲǷ󹺷ʯΪ޲һλ͵
վߵаٻڵĵӣвٶǵһؾеͬ飬Ľͺ΢΢üĵĿ졣
صķӦ죬ֱӴ˵˶Էǿ˶ԷҪƷʯ¡
ʵؾУڵķʯϴ󲿷ֶƷʯǵļöƷʯʲôƷʯʼʯʮֺõ죬˸Ӱû
ҸмճٷϢⰴʯָһ֣ҲΪ쵣ĶʵĻһᣬҲûѯʴϾ˶ʯ
ԵĿǰΪֹ˲֪ʯУڵƷʯ˵Ʒʯ֮⣬֪ʵ컹ڵ˲Ʒʯ¡
Ҳ֪ϸûжƷʯοƷʯˡ
ڲƳʱ쵽ͳȥһЩƷʯʱó࣬ԵƷʯûôˡ
οճټƷʯʱ˾˵ķӦԱ֮ǰķӦ͸ԵƷʯƺѰˡ
Ȼ͸˽ʯ̶ˡ
ҲɵصĽͺ̾ʶĲԾˡ
˵һλҵĳϣеҪΪһöʯΪ͵˵Ӧúס
ô˾Ȼûɹֻ˵ƷʯĻҪ
οԷ֮ǰȴûҪƷʯǾ˵ԷûϻС
ǣ쿴Է˵ﵽǻʣ¼öʯ˵ӦûðɣǰʱȥɽʱһöƷʯȻΪ޲СٸҪ
֮Իô˵һǱʾԼһöƷʯΪճ׼Ǹ
һ棬ҲΪͻȻ֮ǰͳȥƷʯһʦʦǲСı¶˵˵Ĺע˵ĻɴͳȥһöƷʯʡ鷳ˡ
˵Щ컹͵Ŷʦֵķһۡ
˼ֱСǵ˴
ڼĻ۾һӾҲ࣬ûֱȥϵʯ˵ǰԵȣϵĳϵʯöƷʯ
˵ţæܵһԷѶȥˡ
ڳ˵ߣ˿ҲϵöƷʯϡ
Ϊڵĵ̣Ҳ˵ԼżȻģ׼תңԲû˭¶̰ı顣


172 
ڣյѶļޱ˷ܵ˹
ǰĳԸһǧöƷʯһн׷ϵƷʯЩĻתĳϸոմϢ
һǧöƷʯͿԡ첢ûд۶Ĵ㣬ҲȱʲôֱҪʯˡ
οԷļ۸ỹһЩ͸ûҪƽˡ
¶ı飬ǵͷЩǸ˵ǰûôʯǺȥϳǵĳϽףǵĳϵ˹ٽף
ᣬæĳϵĺ˵⣬ʱ߲Ȼˡĳϻ˵ˣǰԸԹȥٷ֮ʮı꣬͵лһˡ
ٷ֮ʮı꣬ǾһƷʯ
ΧС鼤۾ˣ׷ʾӦ
⡭ǮҪܾͻȻյһѶ쵣˭мԼԱǸĶԼʾһ£㿪˴Ѷ
Ϣ֮괫ѶֱӸĿڵ˵ϳиºУкܶö
ԭľܾһʮȻĵͷȷʵһºУĶβ룬ҪкǿԵö
µıҲͺйصļֶ˵˼䣺
ϳǵĵº֮ԳΪǵĵºиĽء
νĺԱԵľһ;飬ڽʱҿҪۣҲػǮֻҪȷϳɽ󣬲˫˭ԼԿˣڡ
򽫱ϺԶ
ãҺȥϳǣ¶һʮָȤı飬˵
ı飬־ԼղŲ´ˣҲȥϳʵԭ򣬾Բ˵ô򵥡
ôأ
ô˵ʯϢģĹôĨ
ȥĳϽף˵ôһЩٲмǰֹˡ
лǰˣϳǵĵºҪ·˻뺯ܽ룬պһ뺯ҪĻǰܿڡ˵ļ죬ʮĵ˵
Цŵͷû˵ҪǲҪͼԼ˳ʱ󣬾ֽע·Żճϡ
ûоĻСӦÿˡ
ע⵽Ķ󣬼ʶȤȥ
ճѹֻˬʮֳ档
ֻûճټԼϵı仯ϵͳߴٵ
㣡ЩˣٲСҪͱСؼҡˣ
ճ˲۾ĵʵͳ˵ʲô˼ʲôкͱġˡؼˣ
ճٵһ£Ťû˵С֡
ϵͳǱǸɫ£ʮְ׾ʿô
ճٿһۺջĿ⣬˵ģЩıǰսɢкö඼ĬĬĻһ·
Ů޴󲿷ֶǳɫķȹŰɫǳɫķ¡
ԣϵͳָŵķһۿȥʮλŰɫµޡ
ڳð׾ֻ֮Ҫܳɹ壬ͻϴ跥־ƤȽϺڵģ˭ֲ׾أ
Ҫǣճ侲󣬾ע⵽Լű߲ļö÷ʯͱһĩ˲֪˭ɵˡ
һתͷճٸպÿ쳷ͷĶ⻹ʲô׵ء
ٴΰõĽôʱȥͱ˻ؼң
ճٸźϵͳ̲ˣæոշ˵һ飬ǿͻȻĿҪͶԷȥϳǵ顣
˭֪ճһ㶼ˣֱߵǰлл㣡
û£ϲСٽڡЦףص
ϳǵĵº֪ôȥ㣬һȥɡճʮȻ˵
ϾһֱڵײɢޣֵºɱȼǸү˽ĶˣͲζԷ
ðǰһæӦ
ȷʵкҪҪȥϳǵĵºУԣ鲢ʺϼԱߣĲȷԼܽС
ճһȥֱ̫ˡ
ı飬ճٵһԼҵϵͳĶϵͳ˵֣ˡ
ԭ첻Сİĵ׵ľ˵˳øˬճٺϵͳ԰֮ʱӦǰϲͬš
֮ԻͻȻĿڣΪǻպյһĴѶ
ԷϳǵĵºпһȱķƬͼ͵͸Ƕ䡮ʮ
ͻ鶼ǵ޶ɺо֮һ˵ʱֱл죬лĸǰõķйء
ȻЩʱȴǿƺϲ͵Ƕ䡮ҲΪԭ򣬲Ż˳л
ںϿͼ󣬷ԥƬ̣ǴѶϢ
ˣҲֻ˷һʱ䣬öԼˡ
û´ôѾпܻԼĶˡ
ȻһɢޣҲһ㣬ʮԼԭ֮ǰ޶ɺоһֱű飬ȻʱѾл񣬵ȫΪǵ㶫͹ˡ
ܿ죬յ촫Ѷķ֪Լû´ûκԥԭһЩϵķֱߵһ̯λһƿҩѯ۸
ݳ֪ҪȥϳǺһ뷨ǲͬ⣬ʵϣ˵ˣŵŴȽҲᱻԸɺƻȥ
ǲ鵽ͽļţҪȥԲһ飬ҪԤŵһźٱǻ͵Ϯȡ֮
Ͼ֪յݷʽʮָĿԽһ˴ϰȫһӣΪǸߵʿԽ̽飬ֲˡ
һΣŵ˾ҪϵȫԲһ顣
˵ԼҪȥϳǵԭݳϾҲ˵ܾĻˡ
Դ֪ĸϼӵκݳϾ̿ʼϧѾȥ˽ʮ꣬Щʮѡ
ܿ죬ݳϾͷһëȻ£ǾǵʱϼӴǼλٻӣʧپˣ
ΪÿȥĵӶⲻټǼʱص㶼ͬЩû˽ӵϼӵϵһ
ڲûȷ䡢ʧٵӣ͸˻ˣʱʱõͻȻչأʮʮ£ҲÿλӳźҪʱԼλú١
ⷢǼؾеķƬϼӵҲҲ˷⣡
ݳԥ˺þãʾճٻԼһȥӦ
ʵŴзôͽݳ˵Լȥˡ
ڲһΪŴһλͽǳϼˣԵʱɽϹսЩϺȫһ飬ȷϱ˴˶Ǳ˺Щھ͸Ҫ
ų飬һ顣
ǲԼͬţǾ˶Լͬŵߣ
Լ߲Ůֲϵݳֻܽ°иηŮ졣
ڲƴ½в֪ߵˡƽʬħںڵӣֱǰӿݳʵڲһ˳ţԲŻԥôãֱ˵ճٻһϢ󣬲ŴӦ
뿪֮ǰȥõŴȵĽȻֱĵ˹ȥ
ѯڱʱʹǲԼģȷ˺Լţ˷ܵĿ佱þãöƷϣ뿪
˵͸ЩƷϵֵԱȵϽڶĽˣȴ˿ɼжƷһϵ֡
뿪ķֳӰոռģһλǰٻһλݳϡ
˭Ҳûڣô۰Ͱ͵Ŀ
ҲӣֱЦ˵İɣѾˣǵ죬ûб滻
ݳϴһ¶һ˿ƣЦݣʵʼʱ⺢ӵģϾȽϷ㡣
ɵʱݳȴˣȫҲ˸滻˸ô죡
һ̣ˣס֣˫Ϊ࣬̽ҲᱻҲҡ
ǵ᲻ǺĽ
ѾʧȥԼŮʧȥΨһŮˡ
ĽǺõģݳϴһԥת
ȥģ
Ū㱣ķݳϵԽԽС˵һֵʱѾǧ֮ˡ
ٻ˶һۣԼͬ¶һҺԺı飬̫ˣôһƷ츳ӵԼţǰٻĵӡ
˵ܳһ츳˾޵ĵӣԼ˶ҪǸˡ
ΪЩӣǰٻδ
ݳǲ֪ǣո߳ʯ󻨾Ȳĸ״㣬ղ̽㣡
΢΢һЦûκı飬֪
ܵĲȷʵûһ㲻ĺʯŷټģܻȥϢˡ
ʯûǣʱ۵׵Ũˡ
ʵ컹ճ٣˶µڷ֡ͽһݺݵĳһ飬ճ߶ᱻȷϡ
ΪΣǸ𣬶˶
Żݳϵ֣û뵽һֱ뿪ĸҲûгû壬ȥý
ʱȻԼĻᣬϧоѾˣȴǱ絽һಡһ¾˻ȥֽ֧ߡ
᲻ҽٸԼ֧ȥʱ˼ˣ
첻֪ǣŴȣǰٻֻȥλһλҪûط֧ˣŲôʹֱּأ
ҲԺ֪󣬻᲻ϲ˺ô


173 
ǵڶģƽʱôƷ죬һβͷ϶˷ΣҲһƽһķ
ճҲͬʱˣԶ˺üַ
˼ʱһۣ˴˵϶۸Цݡ
ճļֻøռͱһڹǿ˲ͱˡ
ճٵȻ˵ʼʱЩţڿĬı飬Ѳģ
뷨˷з󣬼ʮʶȤĽһߴա
ճ˲ԼϵͳУҪ֮ؼҵġС˺øС
һԵϵͳĲУСɰС㴴˵ŵĻᣬôµĸ˶ʱ䣡
죬ע⵽ץʱҲûŶԷǻּ䲼һƣʼճٴϳǵºе顣
˱顢֮ǰ϶˺ö෨飬ʮĬûᣬȻʱڷзϣܻ˼˵̸һأһлСĽЩĺá
ʵ֤˻ǵ͹ʱƴ½ĻңһֱΪЩ˻͵ʱⲻ֪Ϊ˵Ĳ֣Щͱ¶˳
Ŵʱ䣬ǼѾŵ˸Χ˺üˡ
ŵͻȻˣ⼸˽Ȼ෴Ӧԡ
ǻٴ
ȷµǰٻΪڽԲʱλͻȻ֣ڸڲμŴʱԼڣһЩûȥμŴȵĵУȻкü⡯ˣ
ٻϵţŵҲˡ
λ˵ľŨˣϲĻ֮Ի¶ڵӦӦúǰճٵץǼͽйء
ֻǲ֪ǿʲôϢģǵһʱǼӦжôϢй©˳ȥ
˵֮⣬ʬħںڲ֪ʲôԭŵȫ׷£ױˡ
зϣԭڽճͻȻͣ˶һۺѸзıԵȥԶĵϡ
ʵڷзϣ˵꣬ȥ
켴ȥʱͻȻĽŵףȵĽס¡
СģȥȥճٽзĿȨҲԷ׷ʵĻᣬͬٳ˳ȥ
Ϊ˲ݶСĽ״̬ļͲ֪ʲôǱѣȻϾͶ˷зĿȨһճֱ˳ȥ
Ҫ뿪֮ǰ˼䣬ҪΪҪû˽أ
ϢʱѾԺԲһΡŷԡΪ˽µļڿķ򶷹Ч˲侲
һӦǿƷзȥǲŷȥʮ׵ľ룬һʹŷз˹󱻷ֵ档
ͻܽӴļæƷз·ȥҲȥˡ
ʱճѾ˵ϡ
ɫʮѿֱӳȥü׷ħ˸ɫĳһɿսУԥĲסΣյʿٵĽ˸˳
һС˫ŵĵӣǰʱͬŵĵǽһɵĺ˳˵ֱӻɾͿˣ˭ãպøŵŴȡ
ҪǣŴȣȻɢǰȥս
ǣ˫ŵļλһһ¾ҲҪȥ֣˭ãʱλþʮֽء
˫ŵĴӵӣǴʦ㣬ʻٶȶǿģŶ䵱ɵϣһֱǽģΪŵĵҲˡ
һŴȣȴ޵Ľ׻ˡ
֪ԼʹȻܺãٶҲ˺ܶߵͬˣЩ֮У㲻ʲô
ʼʱ޻ᰲοԼǿţҲҲôõԴոһյŨôߵĵطҲôɫ
ĳ֣׵Ĵ޵ҰοҲʼļʵ۷ԭ԰ޱ̤ʵࡣ
ŴȺ㽫ʦʦǰȫͻȥ󣬾ͳȥ
޶ɺڵΪǱȽΣյģôȥ޾֣
ǵģѾ׵ĳΪãżѾôˣȴûиȥЩΣյĵطôҲԣ
Ŵнʶ˲СɵŮޣҶǹƴеľԼǲŬԽ˵ԽͶԵĽǣ޺ͼ˳·ѣһС
ǣû뵽ûʦðȫͻȥ
ЩͻȻðĵˣȫʲôģֶβɱǿڵĻᣬֱɱС
޵ķӦѾܿˣһʱ佫⽻ͳʦʦǻס
޻һƽʱõСʦΪ̫Զֱӱץס
գ۾޾ĿСʦܱʳһʬɡ
⻹û꣬ԭСʦܺܿȴٶʦЦһãҲ˵Լ̫˲ĿնĿϵķȴĶͬſȥ
˲ģҲûʱѹΪʦʦãֻվǰ棬˫ֲĽСʦܻɣǺܿ죬Сʦٴ
СʦѾħˣʶѸպǵؾеˣһʱϳħ޵æѡ
ǣһδε÷Сʦܻ˿ԽԽСʦҲ֪ʹһδ
Ž޹ؼʱܸˣȴܾͬһɵСʦܵĽ룬ֻһδεĵǰ档
λʦõĿͲᣬҲԥÿǸʱԺͻḡֳ̨żһδӰȻƺҲûôųˡ
һ̣Լųʱ䣬СʦѾˣҪסʦʦǻؼң
ֻһȴֻСʦܣȷʦʦǿԺסСʦܺ޳ıΧͼλʶСһԿͻȻðĵˡ
һε˺ԭеһλʦҧ˳ǰ
ۼ֮ǰǸСʦ˲ʬɵħͻȻ֣аЦָ˶ˣ
һ˲䣬ǰĻƺһ
ǰﾭԵӱʦܣԷϼʹ¶µı飬¸ҵϵķǰǰ档
Ǹɫ԰ȴһ˿аЦħ۵״һ˿̣¶һ־ڱصõı顣
ƽʱʦˮ¸ҵվֽϵķСʦϡ
ԶʶʹķȻȻԿҲѾˣǰǽѾҡҡ׹
һ룬һɫĳͻȻ֣еʦܸˡ
ңͿһϤӰսУֽһλŮץס˳ֿڼϣһֻ󽣣б̡ø̣ڴҵλòͣ֡
Ӧ
ס
ʶ̧֣ٻʱŷԼĻһӰǸոձλŮޣҲ֮ǰѹСĵѣ
ȵȣ죿
ż񣿣
ʱ޲ź֪ķӦʦܱɫĳ޾ߵʱʵҲǱȵһ


174 
ճٵļ룬ԭһ浹ĳ˱仯о飬֪βܳħˡ
˳ֺ󣬾Ҳûֹ֮ǰԽԽ
޽Ů޷ȥһ̧ͷͿֱӴһħ˵ͷǸԶҲħˣô׵ĵڵϡ
ֻ￩һʶĿλãպÿһλʦõķѾħ˵СʦͷʱȴΪ̶Ųһ㣬Сʦܵļ
鶯СʦܴʱѾȫû飬ȫǰʵ۾ֱĿŴԼˣû˷ֺԥСʦץȥ
һĻ޻㱼ƺ˸ոյԼǰһʦϵľʦܵӻСʦģʮĲЦݣ鲻Խĸ¶һЦݡ
һ룬һһճıĴƹһϣûüģ߾ʦõļ
һûȥܳ׵µСʦܣǻͷסܴ̼еʦãһ˿ƣ£ʦڡ
Сʦܱ£ʦأ
ʦһԶͣõͣʬһĲ˲
ڻɱħ޵е̧ͷﱧһ𣬴һЩĹûᣬ۵׵ĳغͱȴŨҵ˶ܸܵ
ע⵽ŵǸħŵ˫ͼλ·ϵһģһµôµ죬ֻһĵף
ս󽣣ϵĹҲӵѸ٣ûһ
󽣵ķļٶȣգ۾־һĵȥ
һħ޵ºճٵɫûбɣ˶һۣĬûж˵ǰοǼò׾ȴֱ˵ѵʿ
עһ޵ķȴִʱ֮ǰıˣοʦʦá
֪Ϊʲôʶ˹ȥ
ǰæл
ҡͷǰһǱŮóһɾĺܺãʦһϣԼΪ˺ͬŵˡ
һֱǿŰοʦʦõۿ˲ͺˣԼһҪǿǵһ̣̲סСŮ¶ı顣
ָоǵǸСʱίһ̵ֱؼҲŻŰһ
ճٵעһֱϣʼʱûнעϣʹԷͻȻͱס졣
ǣ޲˼ٴκлΪԼʧǸʱճȴͻȻ¶˾ȵı顣
ޡϵͳͳӣڿ찲ο˰οԼȥͳӶˣСӦͳӵġģôԱأ
Լݽ׸ͳڿԼڴܰСעͿԼϵı鲻ǳԴסĽȻǾȣ
ʱʲôȣ
ȻҪ̰С
ԽԽϵͳ˵ĳû鿴ˣֱӰԼСɺС۲СȻĻװСڱԼ
ճΪһֱϳݵľУûע⵽ԼϵͳӰһֱ˷зע⵽ϵͳȻ쿴ֱ½ˣ
ЩħвٶڵΪҵ̫ͨʿľѪŻΪô죿ȻʵҲںճһ
һΣ˵ճپȻûлӦǳ۾һˡ˵ʲôȴֹı顣
һ£漴οС٣ûϵҲСǧĳͨϾؾǱѾԼûˣЩ˵ĳֲԭ롣
ĵϵͳճٲûĻϵͳдʵĸ˵һͨ
ϵͳСں˵㾹ȻţֲСҪŮˣ
˵ϵͳ߲ҪĸԼûһŷɫСȹӵСŮͷϻö䣬ȻıQQļϡ
ߣһ죬СܿһɰСԼ·
ϵͳ½ճŷŹʼ˵Լķ֣֮ǰɱмһΪҵЩǲƴ½ˡ
Ųƴ½Ѿʼħˡ
侲ճٲûע⵽֮ǰϵͳΪľǶĲأǵΪһĻ˳ۣ
ڷзϵļΪһֱûȥԲûз潻ս˫һݵĲԾ
ֻڿ˸ջ̴յһٴ˵Ļ󣬸ȷԵʵԡ
ڽ·һֱŬСԼĴڸУװԼرŬһֱ
ڵִϳǵĳⲢ˷з󣬼ҲվԶһЩ˽ϳǵĻ
ϳǺȥļһȲȻԴΪ޾ǣҲȫΪṩֱͽ׵ĲƳǣֻС˺ɢ޵Ĺɽǡ
ϳһ߹ͬĳĴͳΣĸҲʼϳǵ塣
ϢŨУϳǿǷĶһŵķ˶ߺûɡ
ϳǽڣʱȥˣԭֻյϳҲ֦ҶïطӵɢޣҲдзȥ֧ȵȡ
żĽܣ첻ɫĹ۲ڳſڵľ
ܿ죬һĴϳǵ塣
Ǽҵı־
үӭֱӽȥС
үϴ뿪֮ǰ˵ȥôôôͻˣǳʲôô

ڼ쿴˿ſųĶ飬ֿһ۶ԼϹϾĳ΢΢ü
ϳǶˣôĴĴڻ᲻Ӱĸ׵飿
λˣǷĳϵλǰǰ͡΢Щֵ˵ϵƺڿϳǵĳźͱòһˡ
λĳϵź󣬿˵̱ùֱ࣬Աһ£˿˳ǡ
˳Ǻܿע⵽ʮ֣͹ɽǵİݡƳǵɷΧȫͬȷʵ֣ȴǴŽ׼еġ
һ·ϣͿܶ෨Ĵ־ˣǵϴһ˿صĲǺܺõ󣬶ˣʿǷˣ᲻Ծƿǡ
ֿƾηĶһЩĴ¶ı顣
ļûʲôϾǿĴ˰ûĴıӣϳнյķͰ
Ǵʱ˿̣ŵ͵ճˣ뵽ЩڿЩ֮ӵ·񣬼ͻȻǰĬһĹû˼
ԭҪ˺úùһϳǵļͻȻӿ˽ŲԴ˷뷨Ҳȷʵ˷ʱˡ
ҵĴϵҶֻһԾġ֣ˣ֣дһһλй֮ˣֻǲ֪ļǷ񻹻統λһ
Ϊĳһʮˣ˵ݣ˵Ը⽫ϵƷʯóĳϾһԽӼˡ
ʵȴǣ³˴ȴֻĳϵһ£ԷҲһֱۣӽһ֮ͺɵŷʯ뿪ˡ
֪Щĳ϶ΨһģҪɶԷͲںöʯˣ
ǰãȻһ˿ǸȻҲĳϿһöƷʯʯıˡ
ɶڼ˵ȴĺæġ
ϳˣƺһЩӦøǵĸ߽ʿɱΪԼǲһġ
ȻѾˣǾ͸ˡƽ˵
ϲûмΪıĲȻݣ˵ЩҪ뿪
ճȻԥĸ档
ǰڴԷӦ֮ǰ
ȥһȵɻͷ󣬼ֻһ˴ĺһͷСʵǰеºе뺯Ҫô
лˣ˵͸лףת뿪
ճ뿪ıӰ۵һ˿ãȻ


175 
ϳĳջڣ
лѽϢ֪ҡĶԷ
ѲʱǱģķæ㿪˵Ӧģݵʦ޶ɺˣ֮ΪݵʦҶ¾ͺá
˵꣬쿪ڣֱӴӴͳһƬһ֯ʽĽ룬漴˼˵뽫кͼйصķƬģɬģ֮ǰԷΪұֳĹһƽ˼ۣڻûȥء
쿴ŷóĶæӹҪǿһԼʦ־һ͵ýͺܳʱ䣬ֱӸɴ˵
ˣԺֱӽͺá
ãôԺҲֱӽҷͺá˵ֻûֱ֡
ʱѾ˲עЩϸˣȫԭӦǴɫֻΪʱԭ򣬴ʱɫѾЩⲻӰľ
ע⵽Ҳûټǽʱ졣
ʵݵз÷ɽĵӣ඼Ὣ֯ɳȻƻǳ۵Ľɫֻһ⣬Ǿݳϡ
ϲɫݳϣ붼ǺɫģʹıǷɽ
֪֮ЩΪݳ֪Ϊ׼˺ܶɽϣÿɽ϶ŴɫĽ롣
ӴóһɽûȥƷ״ﵽƷķɽɽϵĽ룬ͷոոǸԱȣǱ෨ߵλãȫһģһ
һߵһԸݳϷȥһѶ
ã߻ޱȵ֣أ
лѣķֶ˵ʮҪ
ٴβ㿪һԵճע⵽ıͳһɽ
ѣսƷǡú͵Ҵлˡճֱһݸһʮֵ͵ķɽ
ԼǰķɽֻúһͣɽȻͨȴһƷ׸ߴƷķɽ
Ҫ֪֮ϲǷһֱŵķɽʵƷƷףǰɽһƷס
οǰѷɽԻôͣ
ȴԶܵõĺöôڷǰֻҪһ̧֣ѷɽ
ٶĳһ̶ʧˣܿ侲Ȼɽν󣬵󷽺Ǿܾˣ
֮ȽΪ˸мѵľ֮Ҫκл񡣡
ⲻлֻǵһ⣬°ɣһʱ仹鷳æ컻һַʽ˵ȷʵҪ·
վǰճֱӽͳȥķɽ˵ɡǵһ⡯
ҡǣ
ճٶʱԼ˿̴ﵽޱȵˬ⻰˼ʵû˰ɣ
ǣСġǰճ٣һΡСġ
ԭҪܾķպע⵽ճٵĶһͻȻ֮ǰɽǵġĳʦкСǡĴ˵
ˣ˵ӹɽлѯճȥºеʱ䣬ڲԼʵ·ˡ
ճҲȷʵҪʱȥ뺯ֱ˵˸ʱ䣬رϵıʾԼóʱµķɽͨȻԼķˡ
ճٺͷȺ뿪콫һ˳Ӧһǧɡɡ湴Ų֦ݣһ۾ͿɡõӦʺϻϣĸȴˮ
ɡ˳սָ콫ǸɫһЩĽ˳ϸ۲죬һʮελ÷һ㰵ɫ
һľ˵ɫпѪҺܾõӡ
ԥĺʯ󻨣ѯûѪҺѪԵϵķʽ
ʱճŽɫ뺯ˡ
һʱע⵽Ĳԣڷ첢׼˵Լϵͳһ;
ճ٣ͳӣôˣҲڵʱ䷢ʲôô
˭ƽʱϲճٷС㶼ʲôϵͳξȻԥľܾˣԴǵıʾԼԲᱩ¶С˽ģǲСΪ
ڷзϸո⻰ѵϵͳճٱˣðβſϵͳһ䡣
ԭǵϵͳôͷ̇Nɪ°ͣرֵ˵ҽСһȥС
õϵͳʾճһЦһķʣ֪ͳӣѵ㲻֪ϳǵĵºֻںҹſô
ϵͳ
Ա˵ϵͳֱճٵСȥˡ
һֵճˣʼԱߣԼϰʱһЩ顣
һԻ죬֪˽ȥ»ƵҲճ˵ľʧܵļַҪ
ȵճ˵ǰͶһ׷ճǲԾĳ鴤һ£ղֻ˳һ˵
׷ʮԻƣеĿﵽﵽھͿʹķ֮һ
ճ˵ķǽʮ׷ǵķ֮۸һѭԨԴϢķַ֣ܵס߳Ĺ
ǣճȻ˷ĴУΪڸϵޣĿǰΪֹܲ÷ļ޾һοʮʮŲԶˣ
ճٵĻʾⶼ£ȻԺͶƵ׷ˣѧ죬ַȷʵʵãԱԼܱˣѧ˾ԲԿ
ȰοճٵԺͻȻֳؾеһĻǸʱַôʱͲҪǰͻƵڣ˵ҲͲᱻƽˡ
һ룬ճٷԼ˶Ը޵ĶһҧʾԼһŬġ
ҪǣʱнȻǰһλǷ÷ʽTAԴģֻҪܴеκʱṩôTAͲԷȥǰǶԷһҪзȫѧᡣ
ճ룬Զŵ˼ڸϣﵽ׼ͿԽʹ÷ʽ̸졣
֪ճ뷨죬ͷ
֮ǰͷ֣ոӾϸ֪ƽ
ϣԽԽԼڲ侲һЩƫľڷֽϸϸճһƣȴľ
Ҳƽʱϲԭ
ڣɫ
ճ˳ź󣬸պÿԶһűƿ
ȻҲˣͬ׼ʱ뷨ֻǸȷԵʵԣûճǴһͷ߳ô
ʱһ·ǽӽɫɫɫʵɫģһþͻὫԵرڡ
ڱǺܰ׵ͣϺȻ͸Ժˡ
·ǷڰʱӳģȻһͨ·ûκηãڿճٺһһ̣ĵ׿һԼȼ֮
ϧûעЩϸڣڶԷӡ󲻴ʮȻĴк
Ҳ˴кһŴӿջ˳ȥ
ճҲûô£Ǿð쿴ЩӢķʱò࣬ΪǶԷרΪȥº׼·ء
ܿϵͳͷһͷйص⻹ϵͳһηճٺ˵ճʮֲ⡣
ϵͳʮڷǰȥһֱ޶Է̫ϵ˺ճ׶Է·Ŀġ
ֻǣôô
Ҫ֮ͬ˰ڲԵðһ㣿
ճͳԼıŴĥֱӵõĽһԼģ
С٣ʲôأ֪ʲôʱǵչʵ
ԭԼصճ٣ڿŰཱུĬĬջԼķɽû£ǿ
˵꣬ճʶԼĴװʼԼҪҪĺȵҺ
ı˲ճý۲ֻ˴װϡ
ⲻ˽ʲô


176 
뺯ôºڴһ͵ͻȻ
վǰճٴӻͳŽɫ뺯ǰһںĴȥС
뺯ԭƽ̱࣬Էӹ뺯ִݳöɫָ
ԭλλֱӽȥͺãԺǺУָǸλֱ֤ͨӴӹͨߡ
лճٵͷ˵󽫶öָӸͷ
ûճٻ׼Ƿ뺯е˵λʺ󣬲֪ճپȻһŪŻƽ뺯
æ˵Լ뺯ģȻֻʱ֤ͨ㹻ˣû뵽ûڣǰ֪Ҫ˵ʲôһֱӻͷҡҡͷ
ǣ̱ˡ
ϳǵĺнڵ£߹հ˹յ˺ܾãڿһڣֱȵڵĿҪӡ
Ѿܿˣͨ뺯ĻҪס۾ܸڹԱĺ߽·ʮԵĿǰΪֹû֪ºλĸ̾æ͵ٴθлճٰŪһŻƽ뺯顣
ÿӦõġճ˵󣬲ûֱ߳ȥǣȽָӽ˴
ע⵽ճٵĶ󣬾һ·ȴȻʲôҲûֵóһյĴĽָװȥŽϵ䡣
һķǲ⣬Ϊ𺳡
ǣӻͳһʮƾɵĿմָװȥϵԼԭĴԱߡ
ڵΪɢ˵ϹһȦϡ棬ϾĶǱЩĴִСǳʱ䳤˵ĻôһСãһЩĴ۸СĺüʮȻԸˡ
ҲҺ÷ûдöָ˲̤ûãһͲ
Ǳߵλѣ
ԭߵķͻȻס˽ŲŶԷĻֱ۵ӣʶҿһ¡
ˣѣ˵ľ㣡ؼæͷʮ˿ƹԱߵճˣһס֣ޱ˵
ֵܣϴ㲻Ǹôҵʱ˵ģǲǵʱԱôǲڣôҪҪҪֱӸ
ע⵽΢΢ҡͷĶԭ˵Ҫʵ˲Լķ̸ĿڣֵܣʵҲرϲǸʵģҲ֪Ǹʲ̫ʺʹá
οʲôˣһңʱǶԷ۱ȽϸߣŻԥǸҿˣ֪ΪʲôҲֱ˵ˡ
ʱ̯㣬˵ʲôҲۣ˵ԼʱǮ´˵
ؼ¶һһ֪ı飬ֵһʲôʵҪ׷λӣκɬɣ

ʲôҲǣûУ
ֻҪȰѶŲΪ׷ĳλӣ
̿ճ٣ŬԼ˫ԷԼ޹
һжϹ˵ģ
ճûнյ֤˵ĺؼȻû˵ꡣ
ؼرĽ첲ڷļϣȰԼ̯λķƹȥ
ֵ׷ӦرݰٻǰɣȻϲֽ롣
ȻеĵȻٻǶᰴԼڵĵΪɽ׼롣
ʵݵӱݽͲǺɫģǳȻɫǳɫĽɫ
ǰݵɫǰٻɷɫ
ѽŮӵģҪİǸɫĽ͸Ҫ׷ӣһԷģ
˵⣬λͲ̴̯Լ̯λһʣޱļ˵ֵ۹ʵҲȻǸѡĲ̫ãʻͦģɻƾʯɵͼʮֵλãһϲģʣһȻɫĽô
ûӣ򡣡ıһѾкö²Ҫ˵ȴһʱ᲻֪˵ֻǿǿһҪġ
ԣΪʲôϴλʮ̰ƣ޲һҸ̯ξֱҪˣҪ룿
ڶԷ˵Ľ⣬ûʲôо
ԷȰȰȵ˵ٺѲɻܱٻ˽⣿
û֮ǰעȫڽô
˵ˣһϢݸ죬ù㹻ˣܽɫأ
ں죬ߴ̯ؼеĽԹûһ˿ͣͣһԵ̯λϡ
ճٸ棬עȴһֱڷ̯ؼϣһֱ˶ԷĲ²ճƮƮĽƿ
̯קŲֵķһȻʶѹѹҲĺܴ󰡡
ܿע⵽̯ûܵӰ죬ȻȰȰȵƼʡ
ʶĿһճٵķΪʲô̯ûܵʿѹӰ죿
ȻʶɢģڵܵһӰ죬οڵ̯
Ϊʲôλ̯ȴûоһ̯ΪճٸոյѹʵֻԼ
ڷʱѾȥϸϸĹ۲̯λϰŵĸ⡣
ΪʲôҪʣƷأ
ʵ̯λûʲôʿĶûݺ͵ҩҲûϺֳɵķһЩ񵽵ķкͼСŻĻߡ
̯ؼȻҲȥӰֻһͽ˻·ڷϣȰԷԼĽʣҲԣ
֮ɰѷŪͿˣ˵ԷԼ۵Ϊ˵˶ԱȣֻҪ۵һ֪ճ˸Ǯʵɣ
㶮ʲôСֹ̯ûס˵һ䣬˵⿴һ˵ķŴյǰص˵ֵͲ˰ɣ˵ĳһǴġ
˵̯꣬Էüʷô
׵ķãȻı飬֪ڼ̯λϵĶԲ̯ע⵽㡣
ǷҪ̰Ƶĺ̯úôһĶȤȻһ֮ǰ۵ģ
ǰѷԼ̵ΨһϣˣԺؼԴ˿Ҳżˣϸĺͷ˵Լķֵ֪Ϊô
ҡͷϾ̯˵ǽڵʿ˵Է͸Լ̯λϵĶֵǮҪǼˡ
ؼһһԵõ˵ֵܿڵģҲ˵ĵϸôһûˣ
ûʣʿǰֻһܣǾĺ
ӵ߼
һûסɵȵȣΪʲôǲǽϵΪڵҲſοͨӦ˺аɣ
ؼһ㡮˰ɡ꣬ĳ˵㲻̯λЩãڵʿأ
˵⣬ؼҲӦôԼƷãæȣֵҺ˵ܣǧ߱ˣ
˵󣬺ؼԻҿԼ鵽̯λ̫ƫƧСֻ֮ʣ·ˣŷΪС˵Һ˵Ȼ˵е뺯ֻ͸ʿĴ˵ûΪͨˣҲǿԽġ
ҪöԷС˵ǾԼõĻǾҪ߶Էһܣ
ȻǸС
ؼˡ
˿˵ıӰֿ˿ؼԣΪԷڽڵʿǰǵСֱӿ˵ô
ãôʱͻȻָ̯λһֻĴָСĽʵ
ڷĵףѾӺ˻ɵĺؼ¶һر竵ν飬ɵ˵ǸһٿƷʯ
أ
ҲǣһٿƷʯ

һٿƷʯ
һƷʯһٿƷʯʵ
ؼŷָĻһƷʯ֮ǰġ
˵еĺؼɫ΢΢Ǻ죬ǿ򶨣ɫ˵֪˭ǼǹҵİɣҸǣδӮˣֵˣǮϾܳˣǱһһϹҪ۵ĵңǲϵģ
Ǽҵģ
˭Ǽ֣
ճʶĿ򷽺
˭ؼע⵽˵Ķ̺ԥĵڷǰ棬һĸСеļƣλҵϹ˿ֵͣܣҾԲ۸ģ
졢ճ١
ⶼʲôʲô
ʱͬʱ
ؼԣҸո׬ʮʯ͵ɹ
ǰճǰ̫ˣô⣡


177 
ϳǵºУ
ǶԿϲȵļ˵ͷһԵ̯ؼԣҪһƷʯ԰ɣҪˣ
˵ֱ꣬ͳһʯ̯λϡ
ΪֵͻȻֺʹϢЩĵĺؼˣǻͷһ۷ֿ˿ͼ֡
ǲһ?һǣȻôôģҵĶ
ؼԴֹһ飬죬ŵʵ
Ҫˣһʯڣ
еĹһ֪ģûҾˡ˵ţͽǿֻĴָСĽ
ȵȣۼԼٲڣؼҪһʯĽˣæǰһ󺰣üͷ壬ɵͺؼؿ˼飬ŻɵʵǲʶϷذɣ
˭ϷˣؼţϵĽʣǶãˣ˵λˣԱҲҪҶģʣرϲ
ϧȫţһɵı飬ҿЦôЩӺɽ񵽵ҪǺöͱ˸˺ôõȥ񣿡
ǵĶãһͨĵҩûͣ÷ֶ۳ȷЩĵҩΪؼԵƤӷ䣬˶֣󻹲һ˵ˣ⽣ҪǲãǰΪʲô˺λ˿͸ĳЩ˹ʹɣ
˵еļһǺ죬Ȼת죬պ޵˵˵ǲǺغУҳʯǸƶ˻ȥ
ȫӰ죬ûκβһۣ漴µջߣԺؼԵ˵ͷʯˣл
˵꣬Ҫ뿪
ʱ򣬼ֶıӰӳһöҩҩڿеʱͻȻɷĩ״ϸСĿµĳһѸȥ
֣ؼԿ̴󺰣ҪæȴûʵĶȫûޣοȫ֪ӳȥʲô
һѳô
ɫ΢䣬ס֣ʮˣ֣
һ룬־ʹӼʧ
æ̧ͷͿԼǸЩļʮ˴˿쵥
ǰӲͷƤǰ
ճͻȻȥһۣ䣬˲˵κĻˡ
ͼһеһСתתŤͷܳȥţϧܳȥһͶ
һЩбʣؼԶɵˡ
ղŻͼһԸĺؼԣʱ򷴶վ˳С˵λǰ󡢲ǣʮȻôûģղӦһʱ߳ŭŶ֣ǸҪһʯҲҪˣЩ̯λϵĶҲ͸ˣô
ʱ򣬾ؼСףҲ˸ûΪͨˣΪܸߵӣǹվ˳ոձİеСĹ˿һ
ǱץļʮˣץסˣȴһѷĿʼʴʣ**ҷſ**㣬ҿϳǼҡ
һԵļһǺҪͣƫƫʮȫϣ֪ôˡ
Էʹ˸ɫ취סؼԣſʮˣһɫ죬˵ЩеûģҾͽոӳȥЩȫ

ʣ˶סˣ˼ʮˡ
ոջצһ޵ļʮͻȻһ˫۾ֵĿ죬ͿϺϰ죬Ҳû˵
ʮ˵ķӦ۵һ˿Ȼͷճٵ˵ͷֱӴߵ˽
̯λڵλñͲãԱҲû̯λץҲû˵ע⡣
ڵʲôϵ
ĵһ⣬ֱ׵ʮ˵нҶˡ
ʶʮ˺ݺݵĵһ죬ɫĺ
ʮ˹ܴĺţͲ֪ͽһƬ
ڶӦ٣Ҫ㿪ʮѣֻһְ취ղʹڵʿܶ㿪쿪˵
˵ɳ˵ˣڵĶһˣǸ߳ȼʿҲû취㿪ʮߵ˵
쿴һճ٣ճĬͷ̿ʼϵʦеͳʬħںڵʦ֡
ʱʮҲӦԼ˵ˣ̽촽һ˵ʲôҲڡ
û뵽ǣ쾹Ȼٿˣֱӽڽȥͼȥˣ
һʱ䣬ʮ˶֪ԼԼӹһ٣Ǹ÷ŭԼСơ

ǰʮ˵æ˵ȫ׵׷ʲôҸУܲܺλǰż
ļҪЩʲôԼҲ֪ǾԼӦЩʲôȻԺһڡ
ڣԼѾˣΪʲôΨһһʾԼҲҪȥеʮͻȻͳˣ
Ҫǣɵܻῴɫ̷ǰ˵ڡֵʱ򣬼ʮ˵ķӦͲԾˣ֮ǰķӦԾˡ
ʵؾֵȻе󣬵ʿ֪
Ϊϳʵ֮һļңԱȥҲѡһЩȫʮַݵĵط˵ؾˣɽȥ
ڼǸҪģҲΪ֪˲ʿֶãţ֮⣬ŵΣҪԼûǿŬļᶨġ
ѾʦţӦǱˡ²˵
û˵Ϊôڵļһʲô
Ŭ֮ǰȥҿϸڣԼǸǰʯĳ˭Ҳû
˵ϳǿĴɣӦúܽųŶԡ
뵽⣬ıҲ֣صĿʵλصңﲻһô
ﲻһʲô⣿
ãȻĿ죬ıʮʶĸŽŬ밡밡ģͻȻ뵽һ£ʵһֱýĳϵķӦЩԣʵĳǰرΨһǸ˵ǰԽƷʯ͹ˣǰһΪر͵ɢ͹һöƷʯĳ϶ԽӴġ
˵⣬ڰ＾˵æһ䣬ǰľ֣ǰĳ˵
ͷʵ쿪ʼʱûоðڼҵľǱ䣬Ͼǰڻ|ڰٻ͹ŽԺط·ʮָɴ࣬ûôûʯҸƷĽ׹ǲԾġ
ôһ˵е⡣
ƽʱǼˣ˭Ӵ룬˸⡣
͵صɴ۾ֵĿ졣
ôλ˭ˣԭӦÿȴûôٴ׷ʡ
һΣɫװ


178 
ϳƿջ졢ճ١ؼԡʮˡܿ߸ȫһ
İɫ׵ļӦǲ³ЩʲôȴûֱʳڣΪ˷ֹԼС˲ʵģɴڼʮ˵Ķ棬һصӡ
ڼļʮһ֮ǰڵº竵ģҪؼңһĵͷ֪Щʲô
µĵؼԺͼܿˡ
ؼǲףǺͼִôôͷչˣǼȻֱӱͻȻðǰˣ
֮ǰڵºͻȻʳļ⣬ؼ˰Ҳ벻ô¡
ʲôжѵΪӮԼƵĵҩûдɾжԲ
ɾҲڰĹ˿ȫץɣ
ôؼԴ˿εľǷˣһֱԲʵıԵԲŲͻȻ˸󣬺ؼ̷캸ƨϵԲʣϵڷĶҲʼ
˵ԭؼԻΪԼһû취ɲ֪ǲǶ淽붨ĺ̫н࣬Ȼž͸붨ˡ
ԶļһĻ¶һĽı飬˭뵽Ҳڷзʱشأ
ڲУҪʮСӣǧ֧±ģʮ˰ǰŭ󣬶Էһֱӳһ׷
ڼܿȺؼԻô£ȻȴֻҲʲô
ʵв˶һ˺ͬͷŬɹ
ϳǣ˵ˣûֻҪǼˣĺܺõġ
ܿԸȽҪǿԼϲĵҲûзκ˶ҪڷŬ
Ҳˣܿһγ˱ٹȵèڷһֱٹȵԹˣĲеʱųأպÿļ
ΪرĳһԼܽȻԴڿø󣬼̷ܿ׼ٹȵͼ뷨żҪľ
û뵽û˵ᵽ˵ºУܿͿľ͸ڼͼʮ˵󣬵һ̤˺еĵ̡
Ȼ󣬼ܿ͸ˣλֺˣȻʮȺͺؼҵ˳ֱһλİǰʰˡ
ܿܳȥţȴʧˡ
ΪԼһγžҪΣʱ־ȻͬһǸǰ뿪
ΨһǽڿԻóʸļܿãȻˣԣʵڵΪҲǸô
Ȼһ棬һ峤̳֮ļ֣ôҲֻܹԹһŮ޵Ļ
ճ˲ûкһ𣬶վڷĽϵŵˡ
쵣Ӱ쵽ɢˣԾһصջҲûбֳ֮ǰͷʶΪ
µ˼ķҲʮĬĬ˺ؼԶ׽
ܿ죬յŵĻظ
С㿴üˣȳȥ
ȥ̽һ
ճټͬһʱ˵˭Ҳû뵽Ǳ߾ȻظϢǲʱ䡣
¶ͬı飬£ȥ
ô˵ΪԼڰⷽ滹һģɺϵǣճҲôġ
㣬֪ģҡо顣ճٱָԼԴ˵Ϊﻹ̳ϱӵľ顣
Ҳһ΢Цʾˣⷽרҵģʵ飬֮ǰƽ磬һһ˳ɹʬħء
ϵͳСң̫A˰ȣ
ϵͳС쿴ͳһۣҿԵģ
ճ˶һۣϵͳֻճһ˲ı֤УĬͬʱЦ
̺͵ҩ
ҵķҲԡ
ǣ˻֪£ô˸˽ˡ
Ȼճ˻಻֪ǣ뿪֮ǰճٰϵͳˣҲʯ
ܿ죬һ·ճ˾͵ִ˼ҡ
ͺͼ֮ǰ͸¶һ£ȻѾǳʱˣҴ濴ȻһƬƻͨĳƽʱûʲôͬ
߽˾ͻ֣ᷢ˷һĻ֮¾Ȼţ˵Ѳߵˣ˯
쿴˿ͬճ٣˵ͷָһ
ճûһ˿ɵĵͷתͷһȥ
û߳ȥͻȻˡ֨ѽһ
ǿ
ûκԥֱӷڳȵĶ˶ڳȵĶ
߸סһŻɫ˷˴ӷ˳ֻһۣϳԷѾ࣬ħˡ
ĵһӦһϢŸҽħ˳ķ䣬ϧʲôҲ塣
ҲΪһ㣬ΪŴ֮ǰȥʱ淴ҹĹ͸ûκβͬ
͵׼۲һµʱ򣬷ͻȻԼˣûżжǵȹһ󣬲ħ뿪ķ׷ȥ
˺óһʱ䣬쾹Ȼճˣ˽һϢѡһħˡ
ܿ죬˾һЩưܵĵطħֱߵһǽǰóһƷǰĿС
һᣬڽƵˮƵ¶һ򿪵ķţʱһ˫١ʮŮͷײպײħ˵ϡ
ħ˿Ůһ˵ϣŮ̧ͷһպúͫȫǰɫħ˶ϡ
ŮҪУ̱һָֻסˣԷŮһЩŸ˲Żķ٣һѿ̥ǣֻĶħ˸˳ŮԼ
ħ˱ûԼ˼룬ûзŮ֮ǰͼߵΪ
ħֻɿħ´ˣոǸСŮһ㣬һײħ˵㲻ϡ
ħһ֣ͻȻһףԷЩᣬ°͸߸̧һСķɨӣֱͣ˱̥ǵǸ˲Ůϡ
ɣ
Щڷ̥ǵλʶ̧ͷֵܿͷС˵ˣѾͷһ㡣
ʲô˵˭˭Ͻ͹ȻҽŮȫˣ
ΪŭԵøӼϸ𣬷ڶʱһƬѹֵĿ̥Ǹ˽յ˫΢΢Щðβһǣˡ
ڵĿһոǸײħ޵ŮҧҧҲû˵ʲôֻǵͷŬö˿Լ۵׵ĺ⡣
ճ˭Ҳûô̥Ǹ˱ħСŮ߶˼䣬˱Ůҧȥ
һᣬŮħ˵ĺ˳ȥŮ߳һ̣ԶԭķŶʱֱһյǽ
ڽƿһ˲䣬ע⵽λ̥ǸƺʲôһƾͺˣԷ۾֮
߳ǸǵŮԱܣ֪ͻȻ뵽ʲôʲôҲû
ĹħѾ߳ȥľ룬ȻͻȻסŲŤͷÿն˫ֱĿŮͺѯôһ
ŮʵʵĴһ飬Ͻǰħתǰߡ
Ů۵һ˿Ϊҵ뿪ˣû뵽˵˵ħ˾Ȼ֪ûϣ
뵽֮ǰùýĻŮݺһҧͳһɫӡ
ŮӼԼľʱһֻͻȻסһֻס졣
һ룬Ůڿն𣬶պÿһӰԭλòǰȥŲ·ϰһ¡
Ů֮Իᷢ㣬ΪպÿԿװǰߵһλӣԷʮֳҪ·ϰ·Ҫ˫ȣԵŵġ
У鿴ģȰϵ·ңȻٰһһķ֮ͣԼңȥϳƿջǼѹ˵
ԭɵŮ˲ɴ۾æץסĸ첲磿˵ˣû°ɣ
·֪ʱҪԼϣɶԷôȥֻ˷ʱ䡣
лл㣡ŮΪȶЩжڴԼ׸ֺ󣬶ʱ˵·ݸ졣
ŮʹĶһߵݸһ׺ɫ·һĵĬĬȥһҪͼ˵һƽʱԼý㽭飬ովƾһôͿ׽ء
ܿ죬ͻ·Ůİ»˸˫١
һȥ滻ҵͬ飬㡭
ΪԷļãعͷ׼ཻ䡣
ϧĻû˵꣬ͱŮȷˣ
ã
ʲôãüʶĻͷһۡ
㡭ǣ㿴һСҪȥˣҸңһŮȻ쵽ʲôΪ
ŮĵףԼҸģиڣԼһûµġ
εĿŮһۣš
˵꣬ͷɿǰ׷ȥ׷ʱ͵ԼͷϵС
ġôС
ʲôʱԪӤڰʱͿˡ
ʱһȰһ弸߻ָһ߼ȻͰϵӤʸŪȥ


179 
Ϥİճûκԥɵճʧ˲䣬һӰճԭλãŲû˿ͣٵļǰȥ
ΪȷĵΪΣڹ֮ǰѾԴã󲿷ʱȴŻһڵʿɡ
ȵ˳ȥٿһжΡ
ԭճע⵽Ȼһƺ󣬽Ųһ٣Ťͷȥ
ΪôһʱټûϵͳԱߡͨ籨šճûǰ˿̵ӣںֳЦ
ԭ׼Դ̽ǰݾߵģû뵽ǣ˳ƭħˣɹļλħޡ
ɶԷڿ˾èһಡһ˶ϣαһţŪ
챻ԷŵķӦһǷɿĿһ۶Էȷǲʶ˺ӵĵͷ˫ַĽţװŵӡ
㣡˵ľ㣡վǱ𶯣ĺɫ׵ľһֽһָ켤ĺ
ȻҲպأ͵λʬħСȫһرСۿɱôͬţںغԱ¶ܰȻһĻĵ׵ĵλֱħ޻ħޣ
ȻںΪѾﵽˣԼ֪Լ£Ҫڰæû취һңοôˡ
ֲŸǱЩѪûһΪߵġ
С˳̶ȵĺ磬ڿһ͵ʬħڵôˣһӦȻǺ¡
̧ͷ󣬺̷ǰŮ޿ǸŮôСһΪŲ£
ҪǣǰŮϴŵ·̫ˣ͵λһӲӵġħŮȫһ̫ˣ
ںҪ֧ʱһϵͻȻ洫˳
ˣ鷳һҼҳôôͻȻ鴤ˣǲħ⣿
Ϊ̫ϵȻֳ̬ȣǴһ˿ɱ⡣
ɱⲻˣ׼úʦš𡯵ĺҲˣ
Ȼܲͷغҳһ߸ԼϣͳһöȷǸ϶Уʱ侯ʵ㲻Ҷһħء
쿴źһеģȥûеһʱжϸһ·ĲãŬĶϧʲôҲû
뵽֮ǰǸϵ˵ĳһֱڳ鴤ȴһֱûκ²нƴڡ
쿴һħˣ΢΢˻֣ȷ϶ԷĿֱһ
һ룬һһģһӰվǰ̨ʹµĸѿǷ
ԼһϢֽԴҪߵ䡣
߽첢ûеһʱ򿪷ţǴӻͳһС⣬ſڵλá
ȻһƵˮƵ¶뿪ķţҲ˳
Ȼħ޵ʽǵ޲һҲôҪ̫ˣҪγħ˶Ҫһôһ㾹ȻܲˣôܳΪΰħ
Ҳܣ˵ҵԺһģû취Ҿɱ㣡
ˣϻжҩͽأͲŭǰ鶼ͱȥ
ǣΪһںοҼңĲΪô׾ȫǰɣ
껲ԣͲ¡
ʱ󵨵˷ΪңӦǴͨ˺ķ䣬ȥʱպǷı棬ǡÿԷֹ˵һʱע⵽
ܿͿ˷ƣԭֻ뿪죬ͻȻðһע⣬ԥӳü̺͵ҩ
˭ǸϵԭסȻ˲䱻
зʯ˵
ηСװŪ껲һ㶣漴ŭƿٵķȥ
Ǻܿ죬껲ԾʶԼȻٴαҩˣɣ
ȷϰȫ˳

һʱճٷһѶ
ճٴ컻ǸŮ߽󣬿ľһǳɫ·ıӰʲôӳȥһŴѪɫ
ƽûôĲҪȥһʿôһϵͻȻ
ʿ
ħޣ
ճٵ͵һ£ŭ˭أ
ѲѾħ޺ϻ
ǰıӰͻȻͷճ˺¶һЦݣС٣
ͻȻסˣͻȻӭɽΪϳճٵķɽҲûж㿪ôŷɽԼǼλͻȻ˸תԱߵϡ
㣿ճٲȷĺǰԱʮСŮҪС죿
Ϊʲôֻǻ·ͷͣЩȷأ
ճٵ˼ΪղʵԱߵļ껲ԣæ͵İС٣˶ҩʱɢȥûв
ճٸɰͰ͵Ӧһ׷ʴ˿̵͵Ź۲ڵ
ԭ껲ԺǸħ޵ĶԻ̲µӦòûȫħ޺ڳգڲµ껲Եݺ̱ʾԼƷʯԾȶԷΨһǰǶԷҪΪԼṩϢͰ
֮ǰ껲˵ڻԼΨһĺֱԹϵ㣬һϵĵ·ڸոۿʹһŵӺ󣬼껲Ժˡ
ʱպͳȫܾܾƷʯܲͬأ
껲ԵҪͷˣھʣ¼ΨһֱѪȻΪ˼ܹõĻȥаıǮѼңȻҲΪöƷʯѡħ޺ڵˡ
Ϊȡ죬껲ԼΪΪľǷڵĺ֡
ѷϣԷٶĺҲǰϹ
ճٻл㱵ĵͷٴĴ󵨡
˿̵ճѾ˲ЩעȫڴϵǸ˸ˣһ˿ţǼ
Ǹǰвµħ޴м
ҪճΪʲôǵôΪǰļУʬħڡں֯ݵĺ
֯Ҫʬħںڵֵʬħںڵ˳Ҫ֯Ϣ֮⣬ҪǰæԸµˣϾֵߵħޣµľµķޡ
Ǻ˲֪ΪʲôˣԭΪΪԵħ޻Ȱ
û뵽ǣͻȻðһħޣԷ֪ƺŵˣµķޡ
ԣܷħ޵УȻѡģǱҵԸ޵İ취ûһ¡
ô£
ǰôţħ޴УȻġ£һֻʮı׼ߣ
ճһʶ˵ı鿴죬ֻһͷɿջĿ⡣
û취˿̵ӣ̲סҪûǿ顣
ڴ˿̵ڼ껲Ե£＾һʱ䣬ѾͳʮöƷʯˡ
껲Ե̬ҲԭĲĵĸмû뵽ԼҵĹżؾȻôˮ֣˵ҵĵʦ̫ˣһöƷʯû취ܳ!
ǰڵСҵƷʯҲû취ƺá
ڲƴ½ʿ˵껲ȻóʳʿѪΪħ޲ǲû취ô
Щ꼾ҵΪϵ˭֪жΣգʵ己ٲïʵһͣһߴý㡣
һʲôأοҲֻнżҵͷõΪԼĳѰһƬ
ˣڿˣҲڿԳ׷ˡ
ʱ򣬼껲ԸպÿһͲСŮӵ߹СĿ
껲ûµƿߣĴϢں󣬸պÿ쿪
ȻҪֱˣ
껲ֱӰİɫͱѪˮ͸ˣ֮ǰħʱĺˮͷŪһһƵģԵøǱ
껲ȴüڵӺÿˣ֮ǰȣǱҲˬǱ
лллл껲Ըм˵
ûпڣؼͻȻӿõĻش
껲Ե˫ͻȻŷ˵Ĺâԭûһ˿ͻȻӿ޾ͷɵЦĿżɹʱӣ¶һοЦݣ
ġ


180 
ƿջ
۾һ̾
Դӿʼþû˯ôˣ˸Σֱ˼飬Ҳô
ȵȣ˯Σ
͵۾Ϳԭļʮˣ˿Ŵͺ˯ţ֮⣬ܿͺؼҲ˯ĶģȫûΪ֮˵ȡ
üʶĿͬ۾ķ
ȻŴƣճ뿪֮ǰֻʹһЩСֶ˯ˣȴһֱŵġ
ɲɵ˵ɵı󣬷ر𵭶Ŀͺոֻۿ˵һ
ʱؼҲˣԼǣȷûпˮŷһ۷ķر˳ֵ
һĻҪǲԼˣҲֻǲС˯ˣ
ôܣ
Դʹδ˯˷ѹʱ䣬ÿ˯ģ
ɼ룬벻Լô˯ŵģѲǰ̫
ȵȣǰ
͵ʱ򣬷֨ѽһƿ˽
ǰôͻȻɤɵ۵ĿŸǸϤӰС正ôǰһ𣿣
正ǸСŮͬǼá
Դĳϵ󣬼歵ľһֱЩ㱡
ȫԼΪļôôЩݵĳǣȻΪܹͻƻ߱סԼֱôˣ
Ϊʲô
ҲռΪûкõĳûֵͿⱻô
Ҫһţ֪ȥģ
ڼңһ̶ġ
歲֪Լô߳ģҺģİﰢǱ֮һͳΪЩħ޽ΪϣͬҲˣֻʱˡ
Ǹպþ˵ҪҸ缾˵ͱˡ
ʱ˿̣һֱǿίļҲ̲סˣֱ˵Ļ۵һ˳Щĺ·壬֪Ĳȫ޳
硢ظ磡ûءҲءûءǸô찡
ż歶϶˼˶סˣʶ̧ͷķдһ˿ڰ˵һжǼٵһ
ϵı鱯ϲصĵ˵ͷ󣬿˵Ƚˣȥһº飬ǡòҪջ
˵꣬ŷķһۣյԷӦŷ뿪
ΪڿԼĺؼʶͦͦţ뵽ողСϢæСĵĿ歵ķѲǼҳˣ
С正ţ߸絽׷ʲôˣɫѿʵʵµһЩֲҿ϶
˳żȥ뿪ڵʱպÿ滹ں˯ļʮˣ۾˲ͺˣʮˣ

ܿ˼ҵſڣճٲŶӰ΢΢üɻĿճ١
ûճٿڽͣǰһ˵
лǰľ֪֮游ҰȻȹһҼ˼ҴıôҪеӦΣαʵķȻкܶԭ򣬵ɷеһӣҾô뿪ˣô̫ԲЩļˡ
춨Ŀüӣʵ֪游ʲôô
һ֪
ڼΪ컹ҪȰ˵ʱɴĵͷֱƹȽ˼ң
Ǿͽȥɡ
ʶĿһճ١
ڸոգ˵ԼľҲǱ鸴ӵĿüӣҪʼ֮ǲʲôԨԴʱ򣬶ԷĪľͻȻͬˡ
ΪŮ޵˼ϸһЩټϵʱ游ĽҲǺ̸ģԶԷȰԼ䣬û뵽Է޻Ҫɴࡣ
ʱһͻȻǰɹ˼Ļ
ҰѷʯǷݱóˣȻ㲻뿪ôʣµЩʯԼŰɡ
ԶԶԭصļæ߼Ҫܾ
˵游ѾԼЩܵĺö󲿷ֶǰ˵Ķ˵ǸлԶϳǵı꣬˵Ǽ껲Ըлڹؼʱ̣óʮöƷʯ޲ı꣬ôԻ
˵ͻȻͣŤͷ򼾳ǰδе֣أȻѡҪΪ游ҵ˽ΪôϣԺκʱȥԼѡĵҪᶨƵߣ֪ô
֪Ȼ֪ΪʲôİˣȴҪԼ˵Щǿ϶ĵͷʾԼԲ
ϸĿż۾ȷһ
һԵճĿ΢ǵĶԷܵ۴ħ䵽Ǹʱħ޶һʵУδħ޴дʼһ
ǸովѼճ٣Իֱɱ˼Ծ󻼵ģӰ죬ȻԼʵԸԷһġ
ܿ죬˻ص˼ԭŵķ䡣
껲ԵʬȻȥˣ껲ϵıȴİꡣ
ǸħޣΪ첻ȷԷ˻᲻ݾߣֻǷ˶ԷΪס
λǰԱ㣬ȥһ游塣֪飬ڱãĳϵʬˡ
뿪ճ˾Ϳʼַڷħޡ
ݼ껲˵ʼʵħޣڵĵӣʱǱԷһǶԷʾа취⣬ɲֱӽ˸ˣ
û뵽һȫˣԷ˵ûʦڵҩһȷʵȴʤĶ
Ϊ˳Ϊʮˡ϶Ϊ˶ԷŵĿͻƵǰȸЭˣ˶ΪԼ˽ѡ
ǣΪԷһ˼ΪߵǼֱӱɱ֮⣬ûЭȫˣɶԷĴΪ⣡
ҲΪԭ򣬾㼾ΨһһλħޱƷˣճ˻ʮֽΨֱ˷֡
ҪħޣҪ֪ұ
ôɣ˸ʳһصſͻȻһ
ħ޴ˣл֮ǰڵħתħڶ̶̼ͻƵ˻ڣΪĺöʺڵ
ʯ󻨣޳ܣ
ϵͳ࣡
˼ô߶Էһ£׺úõʯôͻȻôˣ֪ܿôˡ
ʯ󻨴Ļ棬ϵıҲŭȡ˴ʱһСкһ¶Է˵ġöֻöģȻһ֮Ϊ
ֳƺɲᵥΪԷֻǴкǰݼħ޵ģħ޵ʽ컹ʲô׵ء
ǸкȻ䲻󣬵ѾΪˣɼǸ츳Ͷܺõĺ󱲣ҪǣкĳͶԷһģӿ̳ģ
ΪֺħޣȻԼĺ͹
첢֪ǣǼҵĶϣѾԪӤɾǧˣٲͻƾͻΪԭֱ䣬֪нݾѸͻƺֱӵꡣ
֮ǰѾԼֱϵкʳһ飬ſͻƵڣôԭ򣬽Ϊ˵һ䣬Ѫ֮˵ľѪħΪѸ٣תʻߡ
ʱΪԷһ˸ڽɹĺ󱲶ټ˻ΪߵĿʼ£ҹʳͻƵڡ
Է֮԰͹ΪкΪϵѪѾˣ軨׷˵õħݡ
ʱѾΪԻ۵ĶӶԼٽɽٷĳ棬ԼŵкƽʱẰһأ
Ȼ˫磬֪ôº̿ճ٣üô
ճ٣


181 
𵤳ڵʿڵʿʲô
ⱻκһƴ½ıʿˣΪһ⡣
󾳽磬ô
ȫûкô
ɶճ˵ⳡ淢Ķսֻһ⣬ǾôҰĽս
ǣĶϲ֪ǰ£޷ԿһɫƤ˲Ѹٽкߡ
¶һЦݣǸЦ޶˵Щ˿žͻʵ֡
ȻⲢճ˵Ĺעص㣬ڷԼıѾ⣬ǸϾȻûжĶͷӦͬʱ˿Խļƻˡ
Ȼİĥ˶Էľսʶ
ʵҲǣԷôΪͻƿԼѪֵء
һյʱ䲻ͻȻһ΢ЩŮԻ
һֱĵĶ۾˲ˣһ·Ŷ룬ڷʱ򣬶һֱͷʾԼ𾴡
֮ǰħ޴΢ЩһС£ȫû£ϾʳʿѪҺʱƮƮɵĸоһЩôˣ
ڣ첢ûеһʱ䶯֣ΪƻȫճٷŮסˡ
ʼ˵ģħʱ򣬼ںƫһϸ˵᲻һЩĸоžճ
ճԼû뵽ǣϸҪֳʱ򣬷ȻôŮ
Ŀճ٣֪ղˣ˵ܸһ㡣
ճٲڵӣֻǻϱӵľŬԼϱǸƫƧԼϣ뵽󷢳ô֡
ˣ֪ղõΣϲҿȥҼǵúؼҼСŮʲҪСĸɾȻһҪĹֻúñһ£ʡǼһʶ˵ԭ򣬱һʶ
üճٵ˵ͷֱӳȥһ̡
ϵ֪ģµõıںճټ˵
ʵȻǶˣ֪Ƕħ̫Ρû֮˸еľ裬һֱûκζĶ
ӳȥǳʦ͸̣ʦһص㣬ȫǸַӣ
ڵΪȻסڵĶϣԻ
ҲΪˣϲûлɡħ޴ˡΪ־ƵĻ󣬶Ϊˡ
һħ޴޵Լ
뵽ԼոȥԱ𣬶ϾԼˣԭħ޴ϲֵģ
뵽Լ֮ǰĺؼҼСŮƺħ޴ΪʲôҪԼʹûˣǶҲˣʼϸ۲иеĳص㣬׼Ͱ׼ҡ
ħ޴˸ĻᣬһҪס!
쿴Ŷʵʵվסӣæȷһ飬ûӳȥľǳʦ͵̣ĸ͵Щ̣ôô׾ס˶Է
ǻڵʿ
һԵճΧŶʮתȴ֪Լòýųȥ
֮ǰճսƻڶԷ뷿󣬾û󽫶ԷסֻһҲУٲöԷӦб䡣
Ϊճԭ˷Ӧһڶ϶Ϊߵħ޴˸Σز˾Ȼûз
ֻٲץס˾ҪԼˡ
ճٵķ̷ɳȥڶϵͷָ΢ɫһֱסϵ֫
סϵͬʱ·ɻصĴһ룬ڿеķ¡
ħ޴󡭡˭һΣڷַﲢΪħ޴ˡ
ڻʿʶ͵˻ȥԷʹǷ߷Ļճ˵ĻЩӰ죬ƫƫѡøոתʶ˵ʶ
˲ǣ
Ҫ쿪ڣʯ󻨷ɿĽʶʶеʶҲɿת
Աߵճ٣ܳסˣʶֻǽʿеĳ̶ô
Ȼǣ
οճʶԼԵʻԭ켣ԼδļһӦƴ񣬴ϵͳһʶı
Ͳ˷ĲԾˡ
ԣΪԼʿͬĶϣĵһڻʿеʶûӦеЧʯ󻨺ճٵıͬʱһ¡
ϵΪ˽ݾħ޺͵޵ķ·ҲԯޣԾܰΪ˵Ѿǻˣܷӳʵɾ˵ˡ
Ϊʵԭ򣬶϶ͻƶڱִɲʶˣϾҲ˵ΪŽڣʶûУɲֳɵİô
ɶϲ֪ǣճ˲׼
ڶϵʶ𵴵һ˲䣬һһâɿԭվԭصĶϾôֱͦͦĵȥ
ԶԭŽħ޺˶סˣǿ̥һճˣڶڣǶһӮǲҲ̫Щˣ
ʵ˵ǺˣճҲû뵽ôףһֱȷ˺˲
㣬ǸʲộҲ̫˰ɣճپ̾˵ҪûṆ̀ϾԲôױɱ
ճٻҪȣãȻͳո̣̾ǳʦҵģ˵ԼƵģԭʦƵô
ϵͳԱ͵Цճһ¡
˵ʵճٻͦȵģһû˵ٻĵ˭һô
ûһᣬճǺո˹ȥŤ˵Ҫˣ㡭ԺǱҪʦˡ
˵ճٶҶ࿴һۣΨһ䡣
ıͲأӦһͶȥʼӶϵϳ
ԴӼŽԺ˳ˡ
ʱһֱվһԵкͻȻڣ֪ˣҴȥ
ʲô̧ͷŷ֮ǰһֱֵĺ˳ӵкѾۿ۵Ũҵĺ⡣
˵ҿԴȥҼâʣµмҵףֻҪͬҴҵĸĸ˵ʬȥ硣кһһٵ˵ֱϵ֣ȻѾˡ
ճٶһۣ˵ͷճٸ˹ȥʯ¿ħޣȥǸԺ
ոմ򿪽ƺһӾͺݺݵ˹췴Ӧ죬ֱӶ㿪öס˶Է
˾ȻǸħ˺̥Ǹ۵һ˿
İɣǵģħѾסˡ
˵꣬ҲѾ۲귿ڵǽŵȫŮԣ󲿷ΪߣҲڵӣмΪûУȻϴźܻ˿ȴ쳣Ǳ
ҲΪˣ鲻Խ˵һ䣬İɣѾˡ
˵꣬׼뿪ֻתͷͬʱ
лӣ
ιҶˣȥõԵ
΢΢üͷһлλ̥ǵĸˣֺķԸµĸպûΪĹ֮һҪǣЩȵ棬󲿷˵϶ûһ˿м֮⣬˸Ÿ˲ϲơ
ޱĿ˶Էһۣû˵ʲôȴöԷʶĴ˸˵ЩʲôȴԼݶʼˡ
µջĿ⣬ȥҲΪЩ˵ı֣ȥ˵ʱҲֻȷһûΣպ󣬾ĬĬ򿪽뿪ˡ
ȵصճѾˣע⵽΢е䵭ıѯʣһԵϵͳߵİȰԭˡ
ҴӸϾˣûħ޺ڣҲⲻ˶á˵⣬ճͳöװʼתƻ⣬ҲûջҴӶϺħҵģƼļҵ඼ˣŹأǷֲģЩˡ
ճٵǿĵģϾȻϵͳЭ;ɢ޼䣬ⲢֱӴʯ
Ϊһ֮̽ƵıޣʯﶼӶô
εջճôģԿɼжˡ
ϧȱǮֻĵ˵ͷʵЩźǼǼǼܿλ̥ǸˣʵܲҲԼķǣϧҵ˾Ͳˡ
ʱյһѶ
ŵ˵ˣüͻȻһ˿ȸԾһ䣬ĸġ
ԭΪͻȻĻϲΪԼЩʧճһЦݳǵ㡣
˵ͷŴѶĸһֱе׷ôû˾һġ
ʱ򣬼ǸкҲˣһǰһţ˷Ͱվһԡ
ҲҺݳϺڵ硣
ŷ֣뵱ȻˣֻǰЩļ˾ȳȴȫûĳЩ˵ıԱĻҪһЩ
ɴཫȫŵˣȻȻ˿ջʱ䣬Һؼѯһ̯λϵĶҵģ׷ĸ׵ء


182 
лǰճǰ־ã
ƿջţͿѵ棬˺󣬾̹һ
վżҵˣ歵۾Ȼͨ죬ڼΨһˣԱһЩ̿֡
ܿԱ§ż歵ļοֻȴע⵽۵Ҳ˱ˡ
֮ǰʱЩļʮˣʱڵϣһܴģ
صлħ޺ڵҲһֱ׷顣
˵⣬쿴һǷϵĶڵϵļʮˣż˵
ЩҪѯһ¼ʮˣڼֻҵһλħޣûзڵˣڵĶǼҵЩ߽ʿô죬֪ʮǴѧĶƷ˭ѧģͶԷڻûϵƽʱϵġ
һ⣬ʮ˵ɫˣ촽Ķ˶ûпڡ
ʮӦһܿĸ첲ȥĴ󺰣
ʮ㾹Ȼ֪֪ö˶ˣǶˣˣ
㱻ߺڶ챻ͻʱѪˣϸϵġ
˵⣬Ҳ˵ȥ˱Ķ˫ϥ֮
ܿæ߹ȥ歱ڻʲôҲ˵Ŀżʮˣʮʱ˾ʹˡ
ǰģʮ˻˵ģһģǰ֤㲻˵Ҳ˵ģ
˵ͷͻȻһ䣬ʦ֣ɡ
һ룬ɷ׿˽˵ͷ󣬿λȥһ˼Ұɡ
ԭΰٻȻֻݳһˣȴ˲ٵӡ
ݳϴӣЩȵСȻڵĵ
׿ĳüһʶĿʮˣ׻ǲģ˴ӵקճ˵˵ͷȥ
뿪֮ǰ׿⿴һճ٣Сӵ˼ȫϣûȥҵ˼ݵЦһ£˳ĵ͵͵̾һ䣬ʦҪճжγڻֻ͵͵˽媵
ʵڻû̫ϵճȫû׿ôֻǲµҪʲôЩİˡ
׿̾жеģֻȫճʶΪԼڻûôء
뿪󣬷ʱɺؼȴĪĸӽתƵϣһֹı
ؼЩվͨͨţһʱ˺ö࣬ССʵλǰлֱ˵УǲǡǲǺؼҲˣ
˵󣬺ؼԵһ˿ǻĵײͣİûԼЩŴĵ飬ûйĹ
˼Լοڵһ£æ˵ؼӦû£Ҿе棬ںЩ﷢ֵġ
ԭ컹ҪҪػصѯʣǿؼڵӣҲûʲô۵ģֱʰɣٲ⺢ӶҪԼԼˡ
ȻĻ󣬺ؼԴһʶûһֱӸ𰸣ЩҴϳǺɽһҵġ
ԭ֮ǰؼԺͼʮΪһСЩ죬˸ģҪԼȥа̯˭ʯࡣ
ʵ˵Ϊһ㣬ƽʱĺܺãûʶԼʵʵ
ʱؼһȾʹӦŷӦ֪ЩʲôֵԴӴĿʼʮ˾һֱ˿ǳȥɱޣԷҲҪʱû˰æõķǲǼṩģ
û취ؼֻȥϳǺɽһʮֳ﷭ɽǸӴ˴ʮʱ䣬˵ʿｻսģʼʱһСȥ棬ȥһϽߣ󱻼ĳӦһкȥǧʯ
֮ǸӾͳϳǳˣöɢ޶ȥѰͷһʱ䲻˶׬һЩ֮ûʲôıˣֵǮĶȫˡ
κؼҲû취ԼҲڲҩʶֻȥڿȥҲڸĶ
˵ʵڷ֮ǰؼԸûȥκһټϷϲǸʱˡˡ󣬺ؼȴǼʮ˵ڵңǣؼԶԷıǸ͸м͸Ũˡ
˵󣬷ڰĴӴͳһöʯݸǸ֣֡ҲǹҪģȻֵǮҲڳģҺͼʮ˵ĶѾˣЩʯҲҪˣлл֮ǰҵĶ
һԸоԼǸˣҲʯô˸ʯ
ȻĶԼ˵ʮֵҲȱʯֲԴǲǲ̫ã
Ǹоʲôһͺؼͬʱ̧ͷ졣
첻ڵĿһŤͷװڹ۲췿Ĳá
ؼʱҲԼôȷʵе㲻̫ص˭ʣʯˣȻҪȲˣ
󷽺ǾܾˣȻؼԴһӵľ|λã֮ǰҵĶͨˡ
źؼϸش𷽺⣬鷳ķѶѯԼС̬ȣҲԴˡ
˲ڣɴཫˣճ¥˸͡
ؼ뿪󣬷ҵˣӺؼõϢһһʮȫת졣
ոѾʯһٴһߣճ٣ͬҲͳһˡ
ճһû÷һжĴ㣬ôΪؼѾ˫ʶûҪ֦֮⣬ΪոյõϢϳǿܻһʱ䣬ֱӸ߷뿪ϳǡ
ʼ޶ɺһֱֵرĽжȣһҲˣ󣬷ûжʾ̴Ӧ˵뿪ˡ
ʶĿһճ٣ճٵ˵ͷ
ǣ߸߳ϳǵĳţͽӵĴ
޶ɺ޳ʱûпޣ˲ѪʱûпޣĪеȥ˫µʱûп޵ķѶ˲ˡ
ûȥΧЩ񣬷Լ˼ƽ
ϧԼķɽϳǵķ򹧾һãתŲᶨŽԺķȥ
ʹʦֽ귽ճٱ·һȥϳǺɽĴһȥһһ̽ѰӴĶ
ȥǴǱߣǺؼ˵һͻķˣһһεķѰѾκνսĺۼֻмǸܿʱսһܼҡ
ԭΪԼҺܾòջ񣬻߸ɴ޹û뵽ǣߵӵıԵͷԼ첲ϵĻۿʼͺҪѳһ
һһ滨ӻзɳֱȥ
ûԥֱӸںȥ
Ϊкܶ·Сӣж΢Щ裬׷滨ʱպÿΧһת
滨æɵ߼еķȦȻַɻصԭλãͺڴߴһ
촢вɿģһΣѡýԼָȻֱڡ
ȻֻкСļʣҲϣпܺĸصΪԼĲСĶ١
֪˶ãָ㱼ƺһӲӲĶ
С󣡡ͻȻæĵĺ
һֱԱߵʯٴʶһ£Щʧ˵Բ㣬ҵʶʲôҲĶӦпʶĳɷ֡
ʯô˵췴ȷԼҵĶˡ
ֻǣ֪صôʶĶһ򵥣ԲܱŪǲҶģԸɴཫΧһ飬Ȼͳ
һĶŸոͳĴ飬ԥĽϸŵɢŸСһ


183 
һöȷе˵һöûʶӡĴѶ
˫öѶͻȻܿƵ
öѶΪûʶӡǷȥϢģ˿ȴĶԶȥԣֱĸϼݳϡ졢׺λ׵ġ
ʼʱ컹֪öѶˣСǸʱûκɣȫҪȷϣľѾƶλδı棬ȴڱĸ׵ˡ
ȻЩʱϼȻǲ֪֡Ҳ֪׺Ĵڵġ
ʱ̫ϼҲֻǴҴڴѶжݳ˵ΪŮȴ뿪ıǸ˵Ȼﲻˡܰλ˵˲ںʶమڶ뿪
ϼӶǸΪûüͱĺ˵Ǹ⣬ûϵȥˡ
콫Ƿһ飬ǿҪĳ嶯ѶСĵսУ첲ϵĻۣĵ׶ʯ˵
С󣬰ң
öѶȷԼĸйأֻǾǲ֪ĸؾгµģôϳǸ
ô˵ԼܼΧڣٻѰһʯֻΪٶȸһ㡢ҵĵطȫһЩ
ã
ʯӦ
Ȼʯ츳ѰһпƷʱҲûţϾпʶĴѶڣȻܽϣȫʯʶ
ʯ󻨣
㣬Ҳ׵λж
㣬һ㣬ԣǸһС
㣬ӱԵǰԣǰڣϾҪˣ

ÿҵһͻὫװһĴУʯ󻨵ѣҲԼķʽ̺ʽȡκһط
ҲΪˣʱʮֵǱ·մ˳ͷ϶ͻͻġ
ķʱһ䲻СкӲԶһСǱ߱ıQQ߹СкӦǸոںһȦͷϻʪء
·ʱСкһ¾Щһ̷˻桮桯죬СкЩЩĵĺС㣬ǰСӣ˾ȥǱϴһ°ɣ̫̭ˣؼһᱻģ

һûסһĶˣûȥЩʹָ̧ͷСкһ˿ƣã֪ˣллСѡ
ô֣صĺԼлԼܵӵСкˣСһѧŷӵģ˵ͷűQ뿪
߳ȥСкͻȻһ£æܻ׼Լĺ͸Ǹ̰С㡣
ϧСкصӵʱȴһ˶ûˡ
Скŵ۾
ûˡûˣ
ѵǸСôȥСǱϴˣ
СкʱЩˣܵСһľ󺰣Сô費ҪҪ
ϧСк˺üҲû˻Ӧ̧ͷϵ̫Скı̱ȡ군ˣٲȥͻᷢӿˣ
Ҳ˲Ǹ̰滹ЩݵСˣСкɿϳǵķȥ
ɾСкҲûӹһٰ⣬વСкù緹߳źֳһú
СкʮֽĺС˵Լɹӿεս˳㻹԰Լˮ󣬻ڴǱһλ̰С㣬Сʧ顣
ϧûСкĻСƤŮӣʱԼϵĸɾ࣬Ůӻ᲻ϲԼأһںˣ
СкҲԣҶ̼ˣæǿģǸССǲһֻһ··ѾճĶģģе̫̭˿峤࣬ҲͱǴӡˣСϴһӣͼСʱŵǸͼࡣ
ô˵СĻˣΪСͲãһ˵ģʱͱˣΨŪ˷˼ɻ䡣
ǸСϴŵҪҲӦɣôأ
ЩСԱһҾ¥ĺţڶ¥һ̸ճٱ΢΢ͣһ£ĵ͵͵ϵͳһ䣬ȥǲǻںɽǱߡ
һᣬõϵͳ񶨴𰸵ճ̷ԭļƻֱʮʯȻֱӴӾ¥Ķ¥ȥ
Сѣ˵ǸģɽôճٶŬڳһЦݺͰԡ
ȻճٵЦһ㶼ͰСȫԼ˵ѾˣҪճٶʣ̽Լȫ˵һ顣
㣬СѣллЩճ˳ִӴָͳһöϺͷ뿪
һԵСǶˣ
ɳô
ߵô죬һɳ
ۣԺȻɳ˵ˡ
ɳԹӣһ˲ܳԵɹɣ

СΧԽıϵĵȴճ뿪֮ǰ˵Ǿ䡮㡯
ƤϲԼɹգգ۾ԺԼһ˵Ѷ棬ҲӿˣҪúͷӵĻ
ɳŵСѣԲѵС
ճٲ֪Լڵһ仰ıһӵһȻûȴ뿪ϳǣȥ˷˵磬һ·ƿ٣λ˳һһμճ١
ϳȻǲģճֱһżзǺĵһʱٳ
ԲһûҵС㡣
ϵͳˣ֪ͲΪܹߵȥ|С|㣬һֱˣҪһֱעСǱ߾ͺˡ
û£㼪࣬һûµģ˵ֻȥط
ճﰲοŵһʧ̬ͳӣȴһֱ췢ŴѶ
κ󣬾ճٵ۵Ҳһ˿꣬ĴѶͷȥ
ֻֿܣһؾнƵλãѾ߲ˡ

ǵڶֿܵģ
ճٲͣĵ׸ԼеٶȴԽԽ졣
ܿ죬ճپ͸ϵӵλã˵֮ǰؼڹӾһһһȫûйɵĻô̺ʽ˿̵Ǳ·һһرйɡࡣ
ճٵһ۾׼λãոǸСкû˵ͻȻʧģôճپԼӦ֪ʧλˡ
ճٵߣϵͳһɨΧͣɢȴԼֱǸһ۾Ϳȫòӣһ֮ǰĽȥ
ȡˡ¡ȥ
ϵͳоԼѪѹôѪѹһˣⶼʲôʱˣȻЪˣ
ȻСҪͳȣ
ԽԽͷϵͳٴΧ˳㿪ʼԼСֿ⣬ûõĹߡ
ڣϵͳҵһʵĶĥŸβźۼĸ?С???ʱͻȻһ䡣
ҵˣճټĺ
ʲôҵˣС
ûȥϵͳ⣬ճ̸׿ʦַһѶҲȶԷţȲͳԼı
ճٽȫתУŸոշֵпռ䲨λãǿһС


184 
׿ڽӵճٴѶʱݳڵнʹ
Ϊ֪ݳϵĹϵټѽ쵱Լİײˣ׿ȻҲʮֵİΣҵ鶡ʱ䡣
׿ΣݳĿп˵ݳϣոճʦܸҷϢʦǱ߳ˡöһЩ⡣
׿Ļû˵꣬ݳϾѾǰˡ
ŵö׿ֻܾϵĴѶɤۡ
㿪ݳϻֲһƣԸ
׿æٴε㿪ѶѶϵĽȥ
ݳüճٷϢЩڵʱûճ´ѶȻҲֻܴõϢ
ճڴѶ˵ѾҵʧĵطݳҲûʧ˷ִ硣
ɿĽߵúݳŴæ뿪
мѱˡħ޺硢ڼұѺڵӣЩ˿һ㡮ûʧ˷ִ硯ݳµĺۼȫĬˡ
Ѷ׿Щǰ˵˵
׿³һ֣Ǹæˣ̬ȻرĻ
˵˵ȫ˵
٣ѵʷ˵츳
׿񾪴ˣʶĿԱ߱ŵˣû뵽ǣЩħ޻ڵĵӣˣȫʼģ
˵֪ʲôȫ㣡
Ҳ˵ң
ڵģ֪Ϣ࣡

ҲУǧá
ʲô
ԭΪԼɶΪֵ֪׿˳Ǹ˵ĿԼһۣע⵽ոݳվŵλãѾȫΪĩˣʲôû¡
ݺݵĴһ׿ˣͳӰʯ򣬿ʼݳϵҪʼѶ
ðɣⲻӦó֮ΪѶֻǵӰʯЩĻ¼˳ܽһ°ˡ
ݳ뿪κ󣬾ٶӵķȥճ˵ĵصݳȻһʱ俴ճµļǺţϸ̽Ѱ˺ܾãҲûܵճ˵Ŀռ䲨
һݳϵı鷴ˣƬ̺󣬺ԥķ˼Ѷȥ
˵ߣ֪˶ãѹ
۵ĵһʱͽ˳ǰ۲Χ
ΧԼûκһ֮ʱ俴һԼָ
ֻǵԼոںһСк˵ΪСк˵˻ؼһᱻҲ֪ΪʲôԼȻͽһ¡
Ϊһֶ̣Լ˵һ
ܾһ˲ķûպȣպñʲôһ£Ȼǰһڣ˵һ£ʲô֪ˡ
֪ǲΪԽ˿ڻָٶȾԽ죬ʱָѹ⻬һƬȫ˹
֪Լǿȣͨķδˣôֻ˵ոǸʮַǷ
ԣͻȻιȥһطǸйô
첻ԴеˣڷԼָж̾ú̽Ѱһİĵطܾҵȥİ취
֮ǰֻŹ۲Χûˣϸһŷռر֣ûһ˿յġ
̽ǰȥܿǱʲôסһ
֣̽ŷǰһıĤ˳űĤԱȥܿͷĤһŵĿƺֻΪ˽һ
ټҲʲôˣսȭͷһҧ͵سȭ
ûκ谭ģȭͷۡһʹ͸ǲ㱡Ĥͬ첲һʧǰæ˶ԼֻѾ֣ջظ첲ܺãֻǸ첲ء
ŷǰһ󲽣ӱĤ˳
һ룬͸ղűĤаûȫͬ
ɵ۵ĿǰЩףյĴȫ֪ԼǵҪǣͻȻֵģΪʲôЩȴûһʾɵģ
ʱȺͻȻ߳ĸˣΪǸһԵķֹһͨ϶Ķ˵˵ͷ
һЩ΢΢šüΧȺЩɡ
ʼʱе£²ԼһСǧ硢ǰһжֻǻþ
쵽ܿΧЩȻѪ㣬ӦöûͨˣĸˣӦʿ
ʱȺһǱСŮͻȻķ˹СŮҲӣ·ŤŤģʱҪˤһ
˵Ҳɣô룬СŮͱԼСŽŸһ£ԲཱུСһ
һ룬Сһ嶼ǰȥ
СģæܵҪסСŮȴԼ־ȻֱӴСŮ壬ץ˸ա
ڲԶͻȻһɫϸӰɿĳСŮҡϣСĽСŮȥ
ΪԼҪˤʹʹСŮãȻ۾ȫ֪ʲôܱߵİ̹ķͷ˱ӡ
ʱһλǺЦ˷˳Լ䣬ſ˵λ
֪˶ãһֱۿǸǽһ㽨ԭɽʯϳ֣컹ʲô׵ġ
ȷʵǻþƬϷһӰܸܵԼʯ󻨺Դȴû취Ӵˡ
Ϊֻһʵģ˺ﶼʷӰ
첻֪ԼΪʲôһδϳĴҴʼ˵ĽŲǿˮǬѡһλýǣĺԭĴùϵȵȡ
ʼʱΪԼۿһ÷ܿͼתֱ£ԭΪˡĵȻܻǷĴǣͻȻһĲˡ
ۿǰһȱĸʿ˺ͻȻöôĮ˱ļƻ
ܿ죬ԽԽİյˣ֪ʲôʱ𣬴һ˵ǾǶĺֻбѡе˲ǵ
һʱ䣬˵ĿⶼǸǵġСŮϡ
ʱô飬СŮ˶º󣬻СŮĸóԵĹӵ͵λˡǰ
ԭءࡢĸˣͲַⷢˮŵģǴһż˵ֹ˵еϹϲռ֪ģҵֻҵһѻۣ׬׬
һ̽飬˷СŮϿһ˿Ѫ
ĴҲ֪ǵʵΪλˡɵģ͹ȥСŮﻤǷʳΨһԭ
ŮˣЩûڵʱǳУҲΪʧȥ˱Ӷֺ֮ꡣ
Լƺ˴ɵĸʿСŮѪҺһ
ȻǵòıأҪķŭǲ͸ɴཫԶѹˣ
ָ飬þȷʵֻǵĴΪϹޣһ΢Ѫ
СŮȱַ⣬Ϊɹȹ˽١
ϧǣؽ׵ʱʧˣȴСŮȱ⣬ԸԼСŮһ֧Ѫ
ͻȻǰĻһתĸʿСŮ֫ȫסķŸѪҺѾڵѪҺպİ
֪ǰһжǷ飬ı䲻ʲôĿһӱôĥ첻
ʱ죬ȫûע⵽һֱߵʯ󻨲֪ʲôʱʧˣڵϵ󽣡ϵķʹװȫˡ
ֻ֪ҪӣҪֹĸΪ
һ̣ԺеͼᶨֱӻΪʵʣ󽣵ӣԥĻӽþԼȫͼᶨ˹ȥ


185 
󽣡СŮϵȫ㱼ƺһͱСŮЦˡ
ʶСŮͷ£ڡ
һ룬ǰĻ滯ƬһɫͻȻš
챾ܵҪ㿪ȴԼǱһ㲻
ɫɿֻһʵԼĶͷ£ɿԼתһȦֲĵƤĲ˲ա
֪Ϊʲôܾɫиоί
ʱ޴СǸӦʲôһͻȻ˳
ͬʱǰĿͻȻһӰͻȻ˳
ճٳſռݴƺָ̻һ˲䣬ԥ˽ȥû뵽һ۾Ϳվ죬æĵĺ
㣡
ճٺҲܲӦһַճһ¡
ûע⵽ǣšίίɫԭڿС۵ʱѾС۵ķɹȥˣܿ͸ܵճٵ׽
ɫԥˣͣϸһ£һΪһС۵Դһճٵ
һ˲䡮εСٴΪö̫ȥճΪŸ첲ԭûˤȴҲһ䡣
㣬ȴ˵꣬ճپæڵϿʼת
ʲôˣ
ͻıʣˣʶĽС۸
ʱʯ󻨵ͻȻ˳С۷һȦճתһȦ
ըˣ
ʯ嶼һȦĺ
ѽѽˣСҲˣƾʲôСҲֹȥһ룡
һԵϵͳԹԵվճٵԴϣһڵı飺
ԶԶԣǣҼصԲСˣ
ϧϵͳĻʯҲ磺
̫ˣǽĻԵȻ˸ˣ
ϵͳԶԶԣǣһú񣬲Сεʧ
֪ôµŷӦʯ˵ʲôæʵС󣬸ղɫʲôҾԼͻȻӯ
Ļʯ󻨸ˣоǴʧһڵʯ˵
ûĻӦγɹѪϧǷֻһ½壬ȴû취ڱ
˵⣬ʯ󻨱˱죬һճٵķ߶߶ķ
ӦΪ˸лСǸСŮѽΨһһξѪͷԾ£㲻ڽڣҲɢع磬Ҳһʽߡ
屻ųȥʱ򣬻޴С۸ܵᴿѪǿĺöܵĳˣΪСۺͽϵԼϵټ϶ҲϣȻҵиǿСˣ
˵⣬ʯ󻨵۾ˣû뵽ôؼʱСˣ֪ŵôжϵģȻ϶СͽкοСǼƷȻ׽ɴһΪ
һԵϵͳĵĿ죬΢ΪԼڣȻ˭Ҳ
ŶԭȻǲĵʵǺ£СôεСٵôҲЩ⣿
ΪҪںɫķµĺöʯߵ˵󲻽ʵΪʲôĻԵ
׷ĵŽСͻص޴ע⵽ʯ󻨿Сһʯ󻨵ģԼղ˲ʯ󻨵Ļꡣ
ΪǶҪ˰ȻҵĻԵôҲʵʱָʺϵСۺСǲô
˵⣬֣ص˵
С˵ûȷʵ˳ҵ뷨жģңʺ㣬һһΪġ
СҪ֪ĻĵرҪĲһҪÿһĵرԼУǶԻǵ˵һ˫ѡֻĽŻ˵ġ
Ȼ˵һѣʯѾ塢ȥƽЩСˡ
Ӷǽ㽫ˣ
ˣ
ȻʯһϢ̣
첻֪ǣʯ˵һλʱһֱճڴҴҽúú󣬲ûеһʱգ۾׼ȷһİȫ
ճû뵽ôһλЩ꣬Ȼֻ˼ţÿƺΪ˼еĸֺö߻ȥģȴûЩǲԼԭ˻ΪԼĲֶΡ
Ƕûצû޹û˱Լ
ǰճٻԼ˶˽ģĵرе߾֮˿̵ĻճͻȻԼЩƽˣټżĵʧ
οϸһ£ƺЩҲûɹΣÿκȥʱԱ߼©
ԣֺαǰЩأûЩνġ֪Ҳ˳
ף
ϵͳʯͬʱճ٣֪ΪʲôճĴųƺˣ
Сôѵô죿ǡע⵽ճ۾һĻЩЩʵ
ͬʱ컹⽫С۴޴ٻ˳Сۻڳ˯ַ˻ȥ
ʵûб˼ճٺСۼƽ˷Ķûʱϲôɣ
ƫƫճˡ
ͺۿȸԶڴƿȸǰչβһճҲԼô顯ֻܳһСֵķѪԡ
ǵģûĻﲻķԪأһ˿ľѪò׵õģȸϣʱƳճϳԼڵʲôʱѾõģĻʱġ
ƳʲôҲòϣϽˣҹζࡣ˵ţ͵ֽҪճָȥѸճٵһסơ
ر˳Ҳʮֵİ
һԻЩ޷޵ʯ󻨶֨ˣڽǰСһ㷴ûаˣȻǽԸͲƽˡ
ĻԵ˵úʺԼıء
ϵͳûȥճһ˫Ŀ죺С˧쪡ϲ~
ҲҺճٶûзģԼ壬û鷳
ĻճپĶ㲻ȥˣεĿһճ˵Ͻʼźòѹס
ճٵĶջߣʼΧľ󣬺ܿע⵽ԼӦֻص֮ǰǸĤռˡ
һΣ߳ȥȴʧˡ
Ȼ߲ĤռˣȴܸоԼҪռлصʵףֻҪ룬һͿ
ǣɴԱߴճɹ
ճҲ֪ﲻǺʵĵطԴҴҽڽԼĵȷϲᱩ¶󣬾׼ȥ˺ٽ䳹
ȥķʽܼ򵥣ץסճٵ֣һ˾ͳ
ովͺݳ˸档
ĸ쿪ĵĺ
ϧʱݳѾûӦˣ۾ճյϣֻԼڵıʼô


186 
ܹ˳ӿռгճȻܸˣϧĸûάֵһӣͻȻֱʲôϵëȻ֮С
Գܶڳѹճ٣ûֳȥǷס֣һֱָֻٳԼıĿΧ
ݳϼ״ˣСӵͦ󰡣
ƫƫݳϻֱҲ磬ϾҲˣʼʱԼŮСӵ֣ԼԳСͷɱʱ򣬶Էûָסˣ
˳֮ǰݳϻճ⺢˲ϸġءеʱܵһʱҵռݣ׼ϢԼһЩΪǵСǿˡ
ЩͨͨڸǳСӺԼŮֵʵ
ݳԽԽע⵽ʮȻıʱֵһûʲô£ҲûǸ˼ԼͻȻǸСӿɳ֮
һ˲˺ܶݳϵһѹԼŭһ챧ڻǺСһԴʮֹе˵ôˣûˣûк£ĸŶ±£
һԵճٿԼһ㣬ǡѹԼŭ𡯵ݳϣСġŪġ
ճգգ۾Ҳֻһ£Ҳû¡
Ǻܿ죬ճپͷֲԾˣΪʲôѾȥˣﷴԽԽأ
ϵͳҲûô£ܿע⵽Ǹʯֻ쿴ǣÿ˵šá
ǣͬЩճô˵ϵͳˣճٽֱ͵żӣٿͷݳ˵ʲô죬ϵͳ̹˲ϵԼճˡ
~Сһ棬ͷش̫ɡ̫ɰ~
ʲô
ʲôõĵģ
ˣĸҸոڿռп
䣡
Ļû˵꣬ըֱӴĻæǸ򣬾ͷϳǵϿͻȻһɴĢơ
ĢƵϳǵλ÷ɳӰ
ǹȥݳһǼǱ߳˱ʣı죬һֻƤ޾ճ٣ٶȼϳǵķȥ
ĸոڿռպÿǰϳǣĴĴʼ˺ԭˣѪΪѹԭ֮ꡭҲ±ըӦúҰæ⿪йءµϳǵıըӦúԼ⿪ӡйأæԼĶݳϡ
ԭըĵݳ̸ĵֱӷ򼾼ҵķٶȻҲȸոһ㡣
˩絴ճһ޿ݳڳû֤ݡ
ղͻȻסʶΪʱ˸մӿռгûӦǹɱݳ϶ģΪΧΣղôģûб뷨
ʵҲͦģݳʱĲҪǵ
ϧݳճٵҪǣճپˣûôСء
ûⲻСֻۣǲС滹иˣ
ִϳǵϷ켸ŷֱըĻҪأϳǵÿֵ϶Ѻۣкܶ෿ݵˡ
ҲΪˣݳڳڷеΪûֹϾܶʿΪ˶Σն˿С
ڼҵڵӶûʲô£ǱĿܾڵʵ׿ˡ
Ϊ˷ֹͻȻıըµŵܣ⼸λʦһֱæż̮λá
ʵԭȷʵм׼ûߵģЩһλεˣϧǵڵӷӦ̫ˡ
Ҫǣݳϵĸ죡
ž
۵
ݳϵӰճڵεʱһƿһƬͬʱεĿⶼ˹ȥ
üǸƿüһ಻۵ˣڣõģ
Է˸£Ȼ̧ͷһãȻĿ죬λӵĻǼҵˣƿҩڵĴ͵ģҩЩ츳һƿҩ
ЦһŶڵһʮƿ滹װֻеøӲƵĶ
Ļ䣬Էϵų̱㵺ȡҲ֪ôģһƬͻȻӡ
ϧŸոսӴԱһλ˵½Ǻ󣬾Ҳɢˡ
Ϊֵͬʱӳȥüö飡
ƺԭ״Ķˮ飬óһյƿװá
Ǹڵĵڿһ󣬲ŵĿһڵ죬ϸ˺þú𾪵˵㣿Ǹһɫ͵ҩ
ע⵽Ա߿ߣ΢΢鴤ûĻصʲô͵ҩǶҩΪǲƴ½ƻǵļƻˣ
ħһܵĹѪݣ˼ȼԼľѪܣַʽǳķѾѪΪغħޣҲֻʹһΣС˵ǾͲʳһܲˡ
һԼװȵħ޺غԭʱѰһѪݣڵ˵ݺħˡ
ͬȷ˺þãϵıͱȡֺ¼ֱͨ˿ħʳྫѪʱҪš
ԭѪݼƻҲ롣
ûʬħ谮ĹŵӺغ϶ûɹߣֱô
֮ǰйλǵʬħڵǸŮ뷨ΪԷ̫Сûд־ԵĽӲ·ͽ²Ʒˣ
Ǹô
ڵĵӴ󲿷ֶ֪ؾʧ٣ƽ飬Ļش󣬶ʱȻ
ٿħ޺Ϻεľֱ飬Щڵӿ̳
λٻʦ/̫ˣһСǧ紳Ȼܴ˺պںħݺӦô󣬹Ȼţ
кüͲڵӣһ۵Ŀճ٣ͿճһǱͷ˵˶ʱһֺðײ˱˵źȻֻԼˡ
ǱѺļЩ£ʲôֲƴ½ǲǺһֶЩƫɺô
ʲôϵܿΪǹؼ
ע⵽Щ˵ı飬ڵĵӶ¶Щɸֵı飬ݳѾ˵Ĵ飬ǵĺֱûʲôģֻǸˡ
˵ݳϵĳֽʵʵЩѺʵһºôĵħ޺ڳͣĸԭ
ڼҵˣƷȻһ㣬ǺܻῴƼʹģħ޺ڵӵķӦ֪ж಻ǣҲҪܵˡ
ʱ˵ȻҪиҪǰ
ݳرԼ֮ǰΪʧλѷ˴ѶȻԼˣǼλҲиҪҪǰæ
磬ϳǸ˵顣
ôһθ־Ͳˡ
ǣݳ̸˴ѶϵŵˣڿϳǵֻЩס
괫ѶݳͻȻճٵķ򣬡Сٰ
ճԶݳһ·ӣݳϸĳ󣬶ʱһ顣
ݳϣҸոպ˱·һЩ飬óдң˵ܳûŪһЩǱȥĶճæ˵
ݳȷʵԸȽֱò֮ûΪЩҲȷʵѹ˻
ҲΪֱԲ̫ԼܻᡮСġһЩԼĲ
ǣճڲۣҲɢƵ۵ĲС
οճֲûע⵽λʦЦı飬ԼһܲãԣͣȥæɣҪ䵽ݳϣ治˵
ݳȻ֪ճϺ˵ġһЩ顯ʲôȻҲ֪Һ̲ݻճ˵Ҳ޵
οЩŮйϵĶȷʵǴӺɽȥģҲǴ̽ʱĺۼԶ˵ʲôϵ
ݳȻ˺ܶ࣬ʵҲһ˲£ٴοճʱ֣дһ˵лǱߵͰˣ
˵л͡СΪݳԼҪȫû취ȫ׷Ů£Ҫճ˰æԸлġ
Ҳġ
Ե˵ݳϾջĿ⡣
û취СͻոֵĻ棬žķ
ݳˡճæ˵Ȼˡ
ֻ뿪֮ǰճٲʹ˸ɫճٵû˼Ϊ졣
Ϊ֮ǰչ˼ĶҪæһ¿ǲҪģ˳ǱߵĽչ
ϧݳǾǡƣأСӾҪԼıŮֱ񻰣
뿪ճͻȻƺһֻϥǳͻȻۣһ£ˤ
Сû°ɣ֮ǰˣæ˷סǵʵ
û£㣬ҾǲСġճٴ˿Ѿ֪ôˣֲ˵滰ֻܺһ¡
ҲΪ̬ȣΪڵ⣬Բɷ˵ķ˳ȥ
һΣճ֪Լ֮ǰоâ̱ĸоˡ
ԣ˭İٻݳƢֱӣʲôƽ¶ǵģ
ֱӣ


187 
ճٲ²Ϊϳͻıʣﲻƽʱš۸ڶ˵ļͻȻʧȥĹǡ
ԭӦúѴϻ˵ˡ
£ճʹһСֶΣʮ˳ĴϽ˵õ˲ƷϢ
ԭΪճߵ죬ճôһ·ɴƭĹ򣬻ϾͰǱġϳǵĲкռĲˡ
Чʣ˲ò̾
С̫ˣ鲻ԽĿ佱
ɲţճٱֵ̫ˣǵһμ棬̵ʱ俴ԷԸϲãȻ֢ҩǽȻ˳
ճЩ˼Цһ£ôѵ©Ŀ޻Ǻõģ󣬻¶һʹ
㣬һĿǰ棬ǿ߰ɣճٵ͵Աƶһ£³˵
ã
ͷϵͳ㱻ŵ
ոͷô
ǲСģ
ͳˣ
߳ȥüճٲĻͷһۣϵͳô£ոտṩãæôֱôˣ
ϧϵͳȫ֪ճٵ⣬Ͼʶճٿʼ˵ױٸ߸ˣһĵĲкô
˭뵽ղһҪ佱أ
ϾСۣ˭ߣһ¶Ὺġ
С㣬ҪСߣһѣַ˺ô
ϵͳ!ͳӣ
ʱ򣬻ںϵͳͻȻĵ׺æߵߵķ˹ȥ
ͳӣʲôԸʲôϲôճٿʵ
ԭճ֮ÿζô˳ĽнףȫΪϵͳԱ߷ˮ񣬶иպԶϢ
ȻΪ˷죬ϵͳҲܷˮôأÿζҪճҵ˺ϵͳṩϢ
һȻҲˣȷҶ˺ϵͳ̽ԷԸͰȫճ١
ճߵԱߣԼȥ·ȻŴҡڵ˽ȥ
еĺ˳ϵͳҲΪСˣϾ°ĺãҲСˣ
Ǻܿ죬ĵԱߵϵͳͷֲԾˣ
ΪʲôС㿴ԽԽݣ
ΪʲôСǵЦԽԽ
ΪʲôԱˣС㻹Ҫ۲ˡǿ
ⲻ԰
֮ԱôãȫͳṩϢô
ΪʲôСĺøжȫˣ
Ȼ֪ҲǳãϾСġ
ϵͳǾòþƫƫʱճʮ˳õһ鷨к˳
С̫ˣôµ˻ϲôģҿŮźء첻˵
Ļ˵ͻỻһǳɫ·ˡ
һλѸҵġճٿһϵͳλãЦŻش
ȻĵͷҲͲٶʡ
ϵͳأ˿Ӷǡһλѡĸڲͣѭ
ϵͳɵЦ˼ͻȻԼҲͦõģСˡ
ǣϵͳǴ˼ѪһĽʣճѾݵ˵Ϣṩ˳һճٲûд©֮㡣
Ȼ֮ǰĿջæһ˻ص֮ǰķ䣬ҵ߽׵Ķȫ˳
ǽԼϵ滨˳ƷתһȦûзӦͰ顣
ϧǣȻЩ˷˲ʱ;ûкĸصƷ
ҲԿкֽܷһرѵõϣճٵıҪġ
ֻôûõģճٲţԼ飬ϵͳæټһ顣
Ϊ̫Ծˣ
£ϵͳ̽գջĲӦŶô
ӦûаɣΪճڵԼʧ컹ͳԼ󽣣ڰοûµģҵ󽣺ǵĲһƷ׾ͺܸߣֻΪһЩƱӡһ֣ҵΪͻԶһӡЩʺϱһ治Ҫ
˵Ŀˣۻÿν󶼻ᷢ󽣻Ʒ׺óĽۣټߵЩϤĽɽߣȫûԼô˵⣡
ǽƷף˵ǱϽ󽣱Ʒ׾ͺܸߣΪԼΪֻ̫õһɲñһô
⻰ճٻκһλ޶ǾǷˣ
˭֪ڱˣ˲ҪԼ첻ϼıζô
Զ׵ıʼƵʱõľϡеġҿɽĲô
ַȻãҲһֱǲΪǲϡô
Ȼǣ
ΪǼûֻҲûôʯô
οŵδƳַͲʯƳģ
ӡԼϷˡԽϣǶǴ˵еıˡ
ճתһ챾֣־Ȼˡ
ؾճרڵ˴Ȼǰǰ¼ȻֻܶǵǰиޱȵĳݺճԽ˽⣬ԽȻǰ
֪Ȼһݣ䡣
ջУǸӦĿ佱һϵ󽣸һ£һĽ
һ룬֮ǰ졢ճ١ϵͳʯ󻨣һ鶼ûʲôƷУһر۵ĻͻͻľͻȻһ£Ӧһŷһ
ֻ󽣵ĽرöǿͻͻľƷĽȴЩƣģͺӪһ
ʲôʶĿԼĻۣȻһ㷴ӦûС
ճٱ鸴ӵĿһ죺ˡ
֮ǰճڷԼջôʱ򣬻ǲǵִЩԼĶ翵ˡ
ճֻԼ˵ðɣˡ
رѵõΣ
ǰҲǴ˵еĿԶϣ
ԲϵͳԿ
ǣ콫Ǹͻͻľϸ۲һȻʲô
ôһͨͨľƣ̵ͼͺСͿѻһ⣬Ҳ͡ϴȫеκһֲ϶
˵ˣʯ󻨿˰Ҳûʲô
ֻǣܱ󽣵ĽӦһͨľô
Ȼܣ
ԣһǼʶǳ
Ϊʵڿʲôճһ£һ¾ȽľȻصźרǰ̡
ĽЩûʲôֵĶȫʰŴӴָͳһĴָСĽ飬Ӻؼ̯λϻһʯǸ
Ϊ궫ʮ˾ʹ˶һ飬ճһֱûüѯʣڿ콫ͳæǰ۲һ¡
ϧճôҲûʲôرġ
ճɻıЦһ£ֱ֣һûĻָɳ
ԭƽƽĽ˷ӦǶһӫһһӾͻࡣ
˻֣ɢȥſڽ͵ǰٻһķСٻķԺܺãܶڲʲôķʺԼʱ򣬶ⲿķķصͨķͨķŰٻɫ
˵⣬컹ʾһ£һֻֽȵֻȫջ½ֻ֡
һΣֳ渽ŵһ֮⣬ΧȻֶƬɫĻתرӲһУǶһ˿顣
ǰɣ΢˵㣬વġŵӪζ
Ҳⲿķճٲȷʵƽʱûʹ÷ʱôаٻɫΪȽû⣿
ǵǣÿλµӵһȥʱѧϰķ͹ģٻķڣˣղǵһãе㲻͵
õĲԺôǿԼˣǼ֮ǰķɡճʮί˵Ȼİٻķ
ٻɫҪٻ޵İɣ


188 
ֲɵճʲô˼
Ҳȷʵƽʱʦǵս̫ʺԼҲûȥճٵ˵ֱתƻ⡣
ָǿĴָСĽ飬͵ǰٻӵĳ÷󲿷ֶַʹʱϵķŻ֮仯
ȻҲ֪˭ķһǰٻӵģޱȿ϶˵
ճٻȻ֪һ£Ϊʲôˣǽ򣬸ʺƽԵķӦòϼӵķô
ͷìܣ֪Ϣĸ׵˴ؾоȳ̱ţźûüĸ˵һ仰Ϳʼĸ׾ˡ
ԣΪʲôôĸ׵棿˵ĸؾгµô
ȻҲпǵؾкϼӵǻǰĶˣǺ˭ؾмϼڽսʱСĵĶִ֮ˡ
˵ͨˣϿϼӵмҵģݳȷϣڴսٵķӦöûȱ١
ҵĶУöûʶӡĴѶһ⣬ΪʲôûϼӵĴװУܵ棿
ǵȥؾ֮ǰϼһϳǣȴΪһЩöѶԷһ
ˣʱϼΪʲôôΪʲôֱϵţ˭
첢뻳ͬţɴ֪ϢǼϼӴŵǰʧٵʧ١벻ɶѡ
ͻƵڰٻӵķƬϼӵĴѶΪʲôͬһȵȣ
͵̧ͷճ٣̽һ䣬С٣֮ǰкĸ˵Ѷô
ʲôѶճٲʵ
ݺݵıһ۾źճٽԼҵöϼµûʶӡĴѶ¡
ճ͵վ˶ˣԣôҪϢȫǺݳ˵ˣûȷһ´Ѷʵô
ҲסˣŶΪʲôô϶öѶĸģ˼пܣԴöѶĸµǰأ
Ӧôİ
ճٱʮ࣬㣬ȽѶң㱣ܡ
һöʶƿӰжϵĴѶճȻ϶ͣ
ʱҲʶԾˣѶóһĴװţŵݸճ١
ճٽӹĵĬһϵͳ
ϵͳ̿ʼɨöѶҲû뵽ôһĹСͻȻʧٵ飬пΣƷСҲûע⵽
ϧϵͳҲû⡣
ΪѶ飬̷ؼȥݳϡ
ʲôϼһöѶΪճٶһǵݳ͵վȵĽ͵ݳϵıҲ˺ܶ࣬һӦͬճٵĶԣڴѶϣжȷʵЩˣƽʱķ񡣡
˵⣬ݳڷת˺üȦէһ˵ϼ뿪֮ǰпһЩݳȻҪģֵĴѶ⣬Ӱ쵽ԼжϣӶϴŮ
ݳϣĵʮֿסˡ
ݳϷɿķȥüöѶǿԼ侲˵˼λʮֳɫѹǰæһǸѶû⣬
ݳϵճͣ˼ӣŲĵ˵ȽС㱣ܺˡ
С١ֵĶݳ˵ִһҧгݵζ
ĸ㿴һʶôҲ֮ղԾˣæǸóתݳϵע
Ϊ֪첻øԼݳϼĸϸԺܿͷۼ
ǡǰٻӵģݳϸϧĴָС̫СˣǴʲôķϵĶ
ԣҲǴ﷢ֵġ˵⣬ͣһ£Լһ͹۵öѶģҲ˽ͻƿڡ
ݳҲģӹȥʾ½У飡
˵ͷ˽˵˺ʱ
֪ϳΪüͷԭǣôô
Ϊֻڿռ￴ǸСŮѪҺȼƴСء
ΪǮǱкˣϳһЩǮеļӵܣճ˽ȥҪطڳ˱ըҲǲ󣬶Ϊˣôôױ˵
ϳǶӰ죬ôطͲ˵ˣ
ֹ뵽㣬ԱߵճҲ뵽ˣ˶һۺʮĬĺݳǡ
һֱ뿪ԭصݳϲرСֹ˼䣬ǺĸǹΪϣݳ̺һλڵӣرԴǵıʾЩճ̫ûо飬æȥ
ݳϺ˸պ׿ʦ֣Ȼ˵ΪѾҪ׷ˣĵף˻ǵµ۵ĺӡ
֮ǰճٻ׿˴ѶʧٵϢתݳ£ɲ͸պӦݳϵĵô
ݳϵİк׿˵߳˼ҡ
ɵ׿ҵʱĽŲȴͻȻסˡ
׿ԺͻȻֳǰһμճʱĳ
رĺӣһֻķ¡һŴŲƾ·Сģϵıȴһһ򶨣һһİˣԼжд˽ԾȺ;ˡ
Ⱥ󣬿Щͨġɳ۵к棬ȴûԱų
Ǹʱ׿룬ԣδһᷢչĺܺá
û뵽汻׿ˣŶõʱ䰡˵ٶȾѾˡ
ʮȥˣ׿ûһĻٴݡ
ֻǲͬǣСѾɳΪպˣͲͬն
ͬǣǵԻһ統ꡣ
̮ķ⣬վڴͳ羴ͨˣǵǰľͰ
ճվ˵ǰ棬ֻҪʯ󻨻ϵͳ˵ˣ˾ͻ÷߽˴ȳȳ˰رŵľͰĺ档
Ȼһ䲻Скͻָӣ
Ѿιһߵҩˮ
ӣ㸺ιұߵҩˮ˵еأǵҪ룡
С㣬㸺
СȰȸͣǺճٶйһ֮Եԡ
ճٸյǵʱİղǣͲҪæ˵ġ
ճٵϢ˵ܹȥ˴ߣæԼСȳ
֮ǰΪճٵĳ֣֤ûѣټֵõһöɹ̳ΪܻӭСѣ˶ź棬ʲôġ
ըʱС׽ԲأȽϺãʱˣΪվڿտλãԲûбը˻棬Сȴܲá
ΪҪغãѡλȻ깵֣ǲڱըģҲ˹öСǱѹȣȫ档
ҲǴһʱȥҴˣɵʱܶ˶Թ˲Ͼˣﻹоȥӡ
ֻм鱯ݵĴ˺һŬԼĺӣûǨŭǿôĺſڵϷİʯľͷʲô˵أ
ϧЩСǶʱרҵַķݣ΢һȫˣʱƣ˶֪ϣԽԽС
ȵһʱǸӵѪˣ۾Ҳʼɢճ͸ǸСιǸСһСڣ˵Ҳ֣ǸľͲѪˣ
ǣ̽ؽʾʣµĵøţҵӵļҳЩûҵӵļҳѹʱ˲٣ٻϣ
֮ճٳˣЩҳ֪ϵɹճٸĺ󣬸ҪԿڱ֤Ҫ˾Ⱦǵĺӡ
֪һӺɴľͰֱ˺˵ĵҩֳһˮϡͣȻЩ˵˺ȡ
С٣Ƕͨ˵߷õĵҩ˵ҩЧֱ̫ͣӱҲǷֳٵһֲˮҿŸҸͨ˺ȡ
Сһȳںҩ˲˺ˣֱӽӹιҩΣճרľˡ
ߵٶȺЧȻܱͨģܿ죬ЩСǶ˵ǣȻиСΣգסˡ
Щӵڣԭ˵İ̿ʼ˰æЩܵŵĺҲ׷æ׿񿴵һĻ


189 
ҹĻٺϳոӵˣվȺǰæ˵ģ֮⣬ֶ˺üڵӵӰ
ʵҪǼǱҪˣæ˵Ļࡣ
֮ǰҲǴҲЩûæ֪ҪǣȻˡ
ڵĵ֮ԻҪΪϳǱϾһУ㼾ҳ˻ҹûû˹ЩͨˣҪЩæ֡
֮ǰճΪıȽϵ͵ԳеİոдǺǵɷڵӵ˺󣬰ǻ˺þãȷϺ⼸λ߸ϵɳæġ
˽һ˾ȳѾҹˣͷѾòУŬ۾æԣС˵б˶ȳˣ͸ҪˣҲϢɡ
ãԱ˵ԼЦȴôҲ˵ֻܹԹԵĵͷ
һԣճٵˣĬĵ˵ͷֱ뿪ˡ
ǸߵžȵԽ࣬ΧҲԽԽ࣬Ҫ߳ȥٵҪһʱ䣬̫鷳ˡ
ۣƯ
У
֮˰ɣϳǵЩ
ȿȣᣬ·ˣ¸Ǵһɲ׵ʣ˵Ǵ˵ŵĵӣ鴫

˵ĿСظͦĸ߸ߵģʶôõˣԽǸأ
ʱԵıǼͻȻŵһζգգ۾ͷע⵽ԼؿڵλùĹĵġ
Сһһ׼һµʱһŮߵ
һҲûŵһͷرС˵˾䡮лл㡯СסԼؿڣŵߵԱߣӾԱ߳ȥ
æŵšü뵽Եı֣ûֱӷһֱû˵ĵطС˵Լ棬ȻҶЩ˼ҵķӶѹˣҪȥæ㡭
һཱུĹͻȻǰҲ߶Ȼֹ
ر˷ܵ˵Ů͸ҵ㻹Ұ֮ǰ˵˳ء
ԡ
ԣŮ˵ˣ˶ãԺͲˣǽЩԲûע⵽۵׵ľӨȻڿֵķԼ
Թԣ԰ɣﲻԡŵһҶɹҲ֪ôģݲŲСһ㣬֭ˮ˲ˣӦʱ䣬ֻܸϽͷЩ֭ˮȵΨ˷ѡ
~˺󣬴ҾͲҵˣﻹаأǶԣЦ͵ȵСèһóճٸǿȲҧһڡ
Ѿִ＾ҵ΢΢ʯãȻĽתĻȡʵ㣬ôµԻĹӸģҿرϧʣµһӵġ
ΪʼԾôİֻǸʱҪҪˣԲŻһ۵ι˵ˣһϧʣµЦ˵ԭΪڼҿ¶鶼˺ܶࡣ
Ŷ~̫ʵʯ¶ӦһƽʱʱͻʶϢһڿĽ츳ɢȥ۲Ǳߵĺ۲˵̬
ʯ󻨻֮⣬һСһҲرæ
ϵͳ
ϲճ񡮺˺¡
ϲ顯
ϲɡ
һĶϵͳͻȻ
ϲһ˳ɾͣıˣǷҪнϲ
ճһ㶣ܾúϵͳƽʱ䲼ʱϵͳЩһ˿ǰֶʲôƷѡȷϡ
ܿ죬ճپͷԼǴˡ
ԭŬϵͳһ˿ҪӶѵȸԾ
ϲȷϣϲʮɹһ꣬Ȫˮһƿ
ճٶǺһͣðβŻЦĿ۰Ͱ͵ĿԼϵͳ
ͲֱӸԼˣ
ԣϵͳһƫۡ
Ǻÿϵͳ͵ŸıͬǰЩõϣճٷЩߵġ
εĽڼмߺöճ٣Ҳôһ˲ĶҪǣֶճҲá
ʮɹǣƷֲʳ֮ӸϽиɹĻ÷֮˵Ĺɹһ͡
ϧֲʮѵò˵ʱرʹϴ軹Ҫʹ򱶣ڷʱΪʹԹȥôʣҩЧҲʧ
ʱܸȪˮôͿԼʹ࣬ʮɹǵҩЧӵѡ
ϰġ¡еľת˵ųƿǿѪʵĿľΪ˽ѪΪֹõҲֻתŴﵽǿȽĳ̶ȣûܴﵽ
ճûв´ĻʮɹǺȪˮҲƳȻת屾Ϊ˽Ѫôת֮ǰȽߵĹͻѪҲĽѪɹ
ճ˼ϵͳṩƷôʱϵͳķʣ
ôԼô
Ȼˣճٹ˵ϵͳյıһĲȻĵرȷʵǺö͸ҵĻԵȣǲǻ˵㣿
Ȼظĳճڰ޶ϵͳëˡ
ϵͳû̬ȵת䣬¶Ϊѵı飬رĽͣҲСӦֵĺöֻǸǰǼʺϵͳϵͳܶණʺ磬⻹ҷ˺þõĲֿҳء
ճ˼ĵ˵ͷȻһЩ顣
ң
׿λʦָͷһۻվԭصճ٣СٱվأȥϢɡ
ȵȣ㣬ûȥãкô˵꣬ճٻ˵һʹ÷ʽ
ʮճٵӹȥ˵һľͰȪˮˮóһľӴ򿪣ͳʮɹǡ
ʮɹǺܺÿЩʵӣġ
ۣʮɹǰҵĴмлûǰʮɹأһԵʯ󻨸̾˵
ͬĵͷȷʵ֪һֲҪʵһƷˡ
ҲǿʮɹǵʱȷľͰˮú̽·ȥľͰ꽫ʮɹһȫԵŽȫˮ
ڶһ磬ˬ˳ȥճٺ۾˲ˣ߼ճٵ־Աȥȫûע⵽һݳϵıϲõţֶ
С٣㿴ҽʲôһ˷ܵһ˿
ˣϲ㣡ճٿĵ˵ҲһֱڵΪȻûǵĿ죬ҲһЩŵȫҲﵽڡ
ٿҡͷȻ˫ĿڴĿճ١
ճˣٿûʲô̽Ĳ²⣬ʮɹǺķתˣ
طһ£㵵ĵ˵ͷ漴ڴĿ졣
û뵽ճ㶼ܿŰ˽ɢɼˣźܿܿһ仯ˡ
ϧһճپôҲˣһ˺ü棬Ƥ˶һ飬ϧȻû˵ϡ
Լûסһվֱ˱Լߣҳ˰
֮ǰһѾһţϾһˣ֣˵ָȻֵĳȣǿ
ճһͷ˿ȹںЬλãһһôûô԰ɣȹӶû̡
ܿ죬ճپ͸о쿴ޱȵһ飬ѿڶĻ̱˳ȥӲĵͷûĳˣϲ㡣
˵ڣճپͰյҪҧԼͷʲôľȻùϲ̫ˣһͺٰܼɣ
ճû뵽ǣ󲻽ûü٣߸˵˵ллȻQ뿪׼ȥĸϢ
ճٴӵһμ쿪ʼһֱֵرأճٵһο˺һ棬·Qرɰ
ǿſţճǵĻȾͽסˡ
ɶӦ֪ʮɹǵصɣ
Ӧáɣ
ʵ֤챾֪ģ֪ܿˡ


190 
ĸ˵ʲôеû̫첻ŵĿݳϣҲû˹ʱϲá
ݳϺ෴ΪֻճٵΪֶı˿ȫˡ
ݳΪļֻһͿʼģæһϲļͣ룬Ȼ㲻ڽӤ֮õʮɹǣڷҲڷõĺôο㻹ȪˮĻ·õģľתжôͲ˵ˣҡ
ȵȣæסݳϣ˫Ŀһ˿˿ˮ⣬ĸ˼ǣڵʮɹǵҩЧ»ɹǽЩҩЧҲֻеǣڽӤʱܡҪıΣô³ȻԪӤڵһô
ôҲûͺñһʮĹҪмһڲһĲʣȻԺǿӰ졣
ùʮɹǺҲͬˣǵӦԼĹ޽ӽɹǵǿȺսʱԼĿȻӽӽޣϾܷӳǿʵ
ԪӤڽӳôǲǿȵһЩǣȻʵɺܴӰ죬ǲĻԪӤڵѾɸ죬Ӧ޽ӽɹǵǿȣΪһ߶ȥԼʵôϾԼŮݳϻǺĵģʼŴĽǶȰæ
Ҳ̫ģʮɹֻǵģӰڽӤʱ΢һòݳ룬ֲ
ȻݳϲΪʲô˵ʮɹǶԽӰ죬ȴһֱھӤ⣬ǰû⺢ôⳤⰡ
ݳرСֱֹҪˣĴǳ࣬ߺô
ûбİ취ôǰûС˷ʮɹô챧һ˿ʵ
ȻûУ˵ʮɹͳΪ˵еĳƷֲˣ˵ʱĸãΪ͵ҲܲסΪˡ¡ߣټȪˮ˵Ӧ֪зùʮɹУܽҩЧӵõʿˣ
˵⣬ݳҲ㱲µ쵽ʲôˣ̽һ䣺
죬ǲԼô
ĿݳϣίվȻһ¸ոջϲѵһߣʣӦô
Ҳðɰѽ~ݳϲûıͶȷǿҪԼؿڵ뷨ʮֳ¿ҵĿޡ
ǰһ߰˶࣬ȣŮĽˣչûӤҾҲԼߵģǿȻǸʱûԼʲôֵĽģȷʵڳʱܵıȽϿ죬·ʱ
ݳϿͷûΪǰˣرϲƽϵСԶԶԣûģ²ģΪǼ֣ߡ
ϵıһӾͽסˣȻǰٶѾֹһξҲĵ׽ϣ˽Ӥϣɱôֱ׵ĸ֪ԼһϢе㲻Ըš
ĸæһȥˡ˵꣬͵ͷવ׼뿪
ΪͻȻµݳϣȻûʲôҪҪͻȻ뿪رƽĵ˵ͷԶСֹ˼䣬ȻճСӲ˳ۣСƷǲģʮɹֶ˵͸
ȻݳѾ֪ڿռи˶ԷôǸôȴǺСƽֵģҪǸԵʺ죬ʺԼĻԵʿ˵ȻûôҪ
ʮɹǺȪˮҪԱʵãͬʺΪ޵ճ٣Էȴܺ۵͸죬ɼƷĲֵýύ
ҲΪˣݳϲŻ᲻ˬԷԽãԼŮܵĿԽˣ
պݳϵĻϵıˣȻ֪ʮɹǶԼҪԺͺô
ԣҪԼڽʮꡢꡢǧ궼һ弸ô
˵ģǰڲӵʱذ׺սд裬ҪжԷĺ㲿λֻҪȥ΢΢̧۾Ϳԡ
Ժأ
һлȥҪžذײܹ
һ̣ޡ
ڲԶĳ䣬ϵͳĿɿڴȫݳϵĶԻٿ˿̵ı飬ʲô׵أ
Ͼܾǰ֪СԼߵ⡣
ǣһϲСճϵͳİһ˵Ҳûˡ
ŬԼغãĵСǧҪ֪ʮɹǺȪˮæṩģ
ϵͳһĿµڵĽʱ֪ĺҸ
ݳ뿪Ҳص˼ҵĳͷĵܷ׵ģֻΪƴ½еرķˣӤʱҲΪһִڸˣѾˣֱߣ
֪ôȻɲԹճٵĻֻҪʱúһŬ˼һԽսӰ졣
ôһ˼˼µĵš
洫һƺ˵ſڡ¡Ҫ֤ԼʵҲûʲô죬һſڡ
ʱڼſڵȻڵĵӣǼЩУ޹صˡ
Ϊںħ޵ԭЩļһĸ߰ţĵС£ʿź󣬾̷ɱȥȣű
ߣӱ߳ȥߵſڣͺһЩ˸档
ʦã
㱦ʦ֣
켸ǺͶԷͬʱԷµĵӣŴнĶ֡
͵ŽԼ˦ȥ˸ƽſԷһ¿ѯʣ㱦ʦ֣ôˣǡ
ʿȻ٣ҲûУǼ¿ͺˣƫƫ¿滹ʵʵġ
⣬㱦ıʱ˺ܶ࣬ʦã֪ɷȸ£Ϊʲôڼô
쵽ûðǴ㱦صıв²⵽ʲôҲûżģǵͷȻԣҺСڼҷںħ޵Ӱӣԡ
ᵽħʱ㱦ıûôˣϸ˵һСзħʳͨ˵ĺۼ׷ħ޵ıȻмڸ跽㣬Ҫǰ鿴û뵽ʦúճʦѾͷֲš
ԣЩӣʣӦѾյϢ㱦ʦûյŵĴѶô첻ʵ£ִ£Ŷ֪ͨĵһϵ˵㱦ϳǵľ룬²֪ܲͨġ
Ļ㱦ɫ΢죬εĽ͵ŴȽΪպһδ꣬ԲûкͬһȥɵǣҵĴ˸͵ˣֻͽߡ
û뵽ôһߣ·һ˴ׯ󣬷д񶼱ȦȫΪħ޵ġʳ
̽飬Ѿǵһˣ֮û֣ΪϳǼҵڰæɨβ
ʱճϵͳ˳ߵǼ
ڿ㱦һ˲䣬ճʶĿ򼾳ķ򣬸պÿ
ǰ岻ãδҵĴţһοޣȻЩ档
ճĬĬջߣû뵽ǰݵħ֣ĵһ澹ȻֳͷΧ¡


191 
µ㱦ϢȷʵΪݳ϶ԼҺħ޵ĵµĵ鷽򣬹˲ϵָݳ̵˼ڵӣһȥϸһϳǸдӵ
죬򱻰ݳȥ飬ⲻݳϿŮķչݳҪİ
ԭǱԶ̺Э̺ãݳȥ̽鱬ըĵ
Ϊռݣۿ죬ȻҪݳһȥ˵ʲôջ
ݳϺȥҡ
ӭݳͣݳ˵Ҳ̫ˣѵϳôǰкĳΪӷϴҵļȻſӭݳϣ̬Ȼʮֵ顣
ˣӷͲҪˣ¹ش󣬿ɷȥһ±ըλãݳ̬ķǳãʮֵʵ
ȻǿԵġʮֵĺ˵ֻǽŲŸȥ벽ͺͻȻſվݳ죬żת˸䣬漴¶һϲı飬λݳŮӰɣŴȽĵڶӢ۳꣡
ҼǺܳɫݳһҲĵͷҲѵ¶һЦ
΢΢˸̽תƵϡ
Ȼ֮ǰ̬䵭ݳҲ䵭ˣżӦ䡣
ܿ죬һ˾һϵΧĵط
¶һǵı飬챬ը̫ˣȫûԤףҺͺҵʲôؼƻԵһʱ˽ըλøȦ治֪˺ͿϳǿļŻѪôġ
ȵȣ˭˵ⳡըͼйˣݳͻȻڴ϶Էķ߿
һ¶һ޹ı飬ĿݳϣѲɲǼģݳôͻȻϵң
˵⣬Ҹ˻֣ȷԶС˵һ䣬ݳģҺħ޹飬ǲû⴫Щû˵ǱʲôҪæܿڣ
첻źۼĴĸСֿݳһۣע⵽ݳϵŷġ
ҵļǵʵ۵ľˣݼôܡ
ôԵãΪǿɣ
ֻǣݼеһѾ컹ݳϣ˵ı鶼øˡ
Ͼڷּҳ͵һʱڼҲ󷨣ݳϵϳǺǽҿεģ͸¶ϢںؼҵĺؼǱߣҲ֪飬֪ҳºħйء
ԣô˵Һħ޹Ļ
ϳǵϢ̫ˣ㱦ֵ⣬ʵǺҶйϵ
ѸֿܶһߣͻȻЩ̫òĲĸҰ̽ɣϢһ£ĽҺˣ
۾˲ˣ̾ǣʦֶôɫҲҪһӵĻ
˿ȫ쵱ƽʱ軵ˣԴϲ˿ҪԼСˡ
ݳ΢΢üЩĵ˵ԼôƽʱʲôֲȤ
ݳϵĻһԵͻȻ糿ոյõϣȻٻȴǸޣͻÿһλٻӶóһָ޵һƺûǷ츳󻹱ݳϸŰ˹ŽԺ
뵽ŽԺЩֻнľԴæ˵Ҫ࿴ѧɣݳϣһ˺ͺҼкЩֳʦֶú̽һ͵һĻˣһЩոõƣǶȥСһΣ
ݳϵĸ첲ѧƽʱһ˻Σһ˵òôĸҲ뱻һ£ҪʵڲģСҰԱҵġ
˵أ̧ͷķһ˫ˮ۾ǻ˵һ鶯εĿŶԷ
ӣòľܾһƽʱġ
ǣˣ̰æȰ
һͷװڲ˼ʵ͵գ۾
û취ղŹģˣһСЩͣ۾ɵе󣬶ˡ
ԸڷеС٣ʵǸոսŴнĵһЩģһҵͬˣԻǰæ·
Դˣ컹ճ٣ֱӴӦֵر޺
ڼǱԶ뱬ըĵҵסַȻķΧըЩأöطֱӱΪƽأȫըľ|λá
ע⵽ӦרʰԭӦôڵĲкȫɨɾ˵˱ֳֳʱʵѾͺͺˣֻܿϵһѺۡ
ǡøᣬʲôûʰȫǱըĲк컹治һʲô
ϾεıըƵµģҪҵľľڣڿռпǰողʱλãʱĻȫһûˣֻŬƵĺۼȷϡ
ڵֱӱˣ췴۲ˡ
ŹСĺɳǱѹһֱںճ渨ް׳մʮֳùŴȵһӡ
֮ǲճʱȥ졣
ΪͷԼ򵥵죬ϹʵڽӲԼ֣ϱը·ȫ¼
ۻĿֱӿճٺɳС٣ҿˣǻطɣ鷳ɳˡ
鷳ҾȽϽȥҡɳ˵
뿪ϵΧĵطݳϺѾˣɳԲԶһλʹ˸ɫ󣬾뿪ҡ
ҿУ¶һı飬ݳϵı鶼º˺ö࣬ǳ׷һ
ܿ죬켸˾ʹ˳ٴȥ˺ؼҡ
ʮɺϵǣ켸˸ؼſڣɫ㱵ĺؼԡ
ǰǰôˣûؼ𾪵˵һӦǸϽ֤Լû˵ܿע⵽ǰ·ɳؼ̱죬ѽĻ˻ȥ
ɳãؼԶɳ˵̬е֣ͺèһĹʵ
Ŷ԰λʶɳ۵׾һһ䡣
ؼʶĿһ죬æҡͷʶ
ЦЦȻĽ˵ʶ֮ǰڹеʱ򣬸պôӺص˶
˵⣬ںؼԺɳؿһۣʵ˵Ҳ֣֮ǰںʱصѵԸɱڻöˣ˶ô
ָ֪ͼʮ˸ϵһĻ˵Դͷ˵飬ؼԵ˲䱬죬רǿġ˶졯ĸ֣ؼ϶ƽϵһʯæСͣʱҴȷʵûʯˣҪڰǰʯˣ
£ҾǿЦϳǺеĹһ֪ģȻҪʯ˵
ɳ΢΢üͷˣԣҺλ£ȥɡ
ǣɳ硣ؼ̵ͷಡһ¾Զˡ
ЦˣСƽʱǹ߻ˣһһû뵽ȥкˡɳһǸ˵
û£졢ԸҲǱȽƤءճٱŤĽĳƺĳֱӽ֣Ͼʱ̰ϵͳѾǰˡ
Ȼճô˵̵ݹȥһ͵ı顣


192 
ң
ףɳٵƿţĶ׵˸ź
СûʲôɣյĴ˴豭ƯĲҶѹһڲ裬ʵ
ǰֵر޺ɳѾû˸ոմȻЦݣʱһɭЦһ˵İɸףǸڵճ٣ֻ⹧ά䣬̺ͷεڰٻǸŮޣƾӣۻĿһֱӻطⶼʲ
ֲû׼ʲôĵģкۼǶѾɨɾ˲˵רΧǼҲ˿ģǸ֪λġ
οЩԶҲ֪̤ϳǵһ̣ǾѾˣɳм˵ʼʱ֪Լͬˣһɫλͦġ
ڿʲôŽϯӡ֮
ֻֻ֪һˡ
Űɣõı˽ֻ֪ңʲôţ
ǡҲģǸݵ˵һɳһЩǧ¶һеЩŵ뿪˵ħ޵飬ֱƸҾͺá
ĴĳҲǵһ͸˲ô
⸸δʱճҲݳϻص˼ҡ
ĸ⣬˽ǵʱСĵ㣬òҪ֡һƣ˵
İɣѾȥˡݳϵͷ˵ʳؼ⣬Ǳ̽ôˣзô
õݳϵ⣬ûסЦһ£˳Ļĺλòȥļطں֮ĳλá
ô죿ѾȷˣݳϾȵĿ죬İֻûأ
ҲǴû뵽ڿռѾǰȲʱĳˡ˵ԥһ£Ǽ˵ҾӦ֪飬׼Щʲô
û´ĻЩӦΪǾ£ԲŻƺ󣬵һʱ佫
ݳ˼ĵ˵ͷУˣ˵ȥ
ϾϳǣûȫİգóȻж
ͷźճһ뿪
ݳǵʱճһֱûп˵ȵ˳ճŴ˵㣬ô˵ô£˵ЩΪĿģ᲻ϳǵˡѳ᣿
ճ˵ĺë㵵Ŀճ٣ǲǴɳ̽ʲôע⵽ճϵıĵ׿һӣ˲̫õԤС
С٣ʲôô̽ʵ
ճɫصĵ˵ͷ˵һֱ˼һ⣬ϱӼΪʲôħ޵ĵ·ôԶΪʲôһֱ¶ݣֻǺ㱦˽˶ԹȫûҪֵزԸҲˣ˵ɽ׸ıƣڱֳԸҼеĲ̫ˣмʲôرıʡ
ֱ㱦֣ҡؼҡҵ̬ȣҿʼ˼᲻ħ޵ĳָɼĳģǴʼһıҲҪħ޺ħ޵ĴڣڸĿģֻһƷճٲ˵޹ģֻͻȻеҲ·ϳǣֻǸʱϳǣƺڵĵַһλá
ģֻǻһ죬ǾͲ̫
Ȼô˵ˣЩģɴཫԼոռ¼Ʒʯ󻨣ԼһƲλá
ҲΪһΪ֪֮ǰڿռпĳȻֻһм䣬ʯȻ϶ȷʵˣɼǱһȥĻͻһƬհס
ļû⣬ΪԷһͳһöհ׵򣬽ԼĻ˳ճȥҼҪһϳǵĵͼԼͬı»һƽͼ
һΣóĽ۶ǲλãŲټ㣬ǿʼԼڿռпл档
ʱĴ󲿷עǸСŮϣܶϸڶûע⵽֮ԼǵộȫΪСŮϵѪպ󷨣ʱȥˣŻ
ôһ䣬ķ⣬ԭĴҵһһСŮΪۣר֮ģһϳǵʱΪۣάסϢ
ȻǸʱʼĴѾΪ·ˣΪħʲô
ʱճͬʱ̧ͷ˶һۣŷֱ˴϶¶˷ĵı顣
źݳרźİ֣ˣ
˵ʵռ£ݳϲŻôϵó󷨵ĺѣȻѾûˣҲ׺պô顣
ݳһλѣһλǰٻĳϣλǲƴ½кպɢޡ
ҲǼ˵ĹϵȷʵãȻ磬Ϊʿƽʱһ¶Ƕʮ꣬浽
֮ôʱȫΪݳ˵¹Ψһ졣
ԣڿúõĳڼǰʱ򣬳˰ٻλϣ˵ı鶼̫á
ϺáݼǰáǰãݳϵĽ̹ܺһ̬Ҳຮѣֱͳö򣬡λǰöҴ￴ıƺۼڿռпĴӣöϳǵƽͼƲλҲˣ鷳λǰæۿһ£λöԲԡ
ǣݳϾͿԼƢһĺѣǱ鲻ͷĽӹһЩǺܿ죬ͷıͱü˷
һ߿ϵһ߾ȵĿ죬ĿҲԽԽ͡ԽԽͰ
һĻݳֻĵ̵ģһԺȻŮ¾ôףôϡ
ǰɣҺĸʱʶˣϵرãǶó󷨣óǻҾͲͬˣó󷨣ȿöݼǰϵ˽⿴һۣͽעϣϵЦݾͺҪСñһֻڿռпһ飬ֱӽôӵĸ߽ĸ˵ϵ츳ǳҪҪѧϰ󷨣
һԵݳԽԽԾúæݼãȻ濪ʼǽǲ˵ǰϵĲ㣡
Ҳе㲻˼æ͵ݼǰˣʵϵ츳һ㣬󶼲òãܼ֮ǵΪڿռע
ĻûݼǰڣһλǰͲͬ˵ˣռݺطһ漰˿ռʱ䣬ǳĸӣܼס﷢ϸڷֹؼ⣬ȥҲܼסܹЩһͿռеĳ˹֮⣬ǲǲʱ䷨ţԲֻԵ
ʼ˵ݼǰæͷǿȻЩ֮⣬Ϊ󷨷츳ԣҪҪݼĸѧ֪һŶ⡭
ȻԷΪ˹ѾʼϵˣֱӸԼ˸
ˣ°ɣݳ͵ŵݼһۣѸٴ϶ԷĻ˵ȥ
ԶԣҪݼͲҪˣ˵첻ҲŽԺˣʱѧʲô󷨡ҲæŸͣҲ󷨵顣
ݼǰ죬ûж˵
װû˵ü۹˾ͷȥͰٻϿʼ۾λá
ƺûвӣݳһ


193 
ϳǵĳӿڣ
Ϊ׵һ˺ݳΪ׵һɶ״ֱ̬վ࣬˫֮Ҳû˰ĺгѺá
΢΢ۣƤЦⲻЦĳǣݳϣϵЩСϢô³й䣿
⻰˵ģҲûϢô˵ˣ߿û˵ϳĹءݳѧӣĻһ䡣
ûУֻǺܲɣиͽպò棬鷳߻ǻһطɡһοڵľȻɳԼŽڵΪΪڵݳ˵ʱһɸ߸ϵļơ
ôɣݳϸոնһҪνͽ͵İɣһλڵĵǰһĵɵ
ǱͺǣҲǵݳϣǻأ
ԭô˵ϳνĴҵ˸ΪҲôһλڵӿ˿ԼָͷҲ̧˵
ǣϾҹץͽֳڰٻ濴еϡ档λڵʦ˵ŴŴģͺһ
ϧ˵Ļһ㶼ŴĴͷ

Ǳߵɫһһѿڵĵһһ˵Ŀˡ
ݳϱʾĻˬˣ˵ڵӣһȷʵԣˣƤŻͦġ
ɳıҲʮѿ˭ͷأ׼ڻػʱͻȻסߣϸ˺üȺֱȷԼķû󣬳侲
ɳߵ࣬Сѣףճٶ
һ˭ͷӦˣҲһ䣬ȻڵСʲôʱ䡢ص㣬ͻȻôˣȷʵѲ˶롣
ݳϣ¡
Ļû˵꣬Ϊһ룬ݳͻȻһɫĹԭѾӶʱյһ
ʦǳɹˣһλڵĵӾϲ˵λǰʶճԼ˽ԼˣˮƽһͿͱָˣԲŻֻ֡
⻰ҸӵĶԲˣݺݵĵһԼСӣ˰쾹ʲôҲû
αıҲάֲȥˣֱһ֣ʩϣ
һ룬ߵ˾ȫͳͷŹͬʱԶĺڷߵ󣬲Ӱ
û뵽ǣҵĹûִݳϵ˵ǰͱһϸסˡ
Ȼ󷨵סˣڵĵҲûţͬͳʼ
Ǹ󷨾ͺʶԼһڵӵķʮ˳ľʹ˹ȥȻȥķ󲿷ֶסˣֻ滹Ǻܹʿġ
̿ݳϣΪڸΣڱҪȥѾˣһжˣ
һΣټװģͳԼķ׼Ƚˡ
ݳȻĿŶֱӷɳ󷨷Χסһв˵˳㽫˸Աߡ
ݳϵΪ⣬ΪҵļѾˣǻѪĽѵЩˣϳǿɲܹҰĵط
ҵڿǰϵķӼˣԵķзͨͨ󷨡
ۿΪײʼ¶Щ˵Ĺȸǿˡ
ٶȣɳȵϵǲҪǮһϵĺը
ͬʱҲڵˣ˫˭Ҳû˷ʱ亮ѣֱӿʼҷ
ۿϾҪƿһâԭҡҡ׹ȶ
ˣΪЩϾҪϵʱⲻ֪ѾΪ˵֮
֮ǰǱϳǵŵͻȻҵȫΧųԼȫܵݼ𣨻ڣǵһʱȶ󷨣յվڵά󷨵С
һĻЦˣϵķĿݳϣȷʵǴˣֻǣðٻϣΪЩˣܿҰɣ
˵֪꣬ʲôʱȺеɳͻȻַ̧ȥһöźŵ
ͬʱϳǺüλþӦһȺüöźŵ
һĻֳ˶鲻Խͣ˹
ϴԵ΢ЦݳϣŮɣǺǣҳСû뵽汻ҵʲôأҲѾ֪˶٣ֻҪ֪ٲֹͣҾֻϳǵķһˣ
˵˵žſԼ˫ۣʮָȻһ̻ʢĶͻȻսŲţҽȥֻҪءһǸǺòԵطڣֱӴըʱûνڣΪڣ
ݳϲҪ֣Ҳģļҵ󱲵ĶžٰԵҲϱ˼öɣҵļһϺ˵ӣЦе˵ͺһ
ؼҼ鲢ÿǼӻ˵ŶԴͨķ˶ƣ֪ϳЩյ֣
Ǽڵĵ뵽ոռЩףϵķͻȻоǧ֮ء
ݳϵı鶼ͻȻ̧ͷݼķ
ݼ˵ͷȷʵ˵ϳһһһศɡҲ໥ǣơ
ݼǰ֤ʵǵĻλı鷴ѿǸû뵽ŵ㶼֪
Ǹ쵽ʲôΪʲôϷ裡
˿ȻֱӶˣҲû취ȥˣ̺
ݳϳˣȷʵ̽飬׽飬Ҳ֪ħޡĴ֮䵽ʲôϵ᲻ŮϢ
һУЩ޹Ϊۣ
ʱʾ£ɳͻȻٴͳźŵ
ҡһĻݳһ˵
ģץסǣͻȻԶ
ߣĻ˶ûκԥֱӶ֣ݳϸʹԼǿС
ɳ״ԥͷźŵӦ͵ХϳǵĽ
һϢϢʱ䡣
ۼҵһıƷҲģûһڴըĶ
˺λѾսˣѾЩħɳǽ棬Ųܡ
ܵģ󷨿ֻĴļ֪ģƿһˣΪʲôİŶˣ
ݳҲ֪ô£ȷǰ˶ץסȲ߽ӡ
أվڴļˣݳæʵ
һë׵ԴͻȻӳǰмɵİ֣ĸ~
⣿ô£ʲô󷨣ϳǵķˣǽƻôݳʵ˽ԼŮԼĺڣ˵ĵЭ
ŶǸЦЦָָλǰճ˵С֮ǰѹң԰ʱǾͽз˶ͳϳǡ
зˣôͬ⣿һ֣ݳϾȵʵ
ϳȷʵǱĴͳţҲԼǻۣڴΪʲôôϣСۺһԵСѡЦе˵
˭뵽أķۺñѪԽȺܵ͵ˣİ£ϳǵзʮ˳ʱ뿪ϳǵķΧ
ȻҲЩʿƻرİæȻϳǵķôܺɵĽΡ
ĸ֮ǰźŵĵط˹ȥôʵ
Ѿˡݳϵͷ˵
ĵĵͷſڵλãȽȥˡ
㣬ȥճ˵
Ҳȥݳͬʱ˵
Ϻͳǰһû°ɵı鿴ݳϡ
ݳϲŲЩȻ֪ܹϿɺճ˽ȥװȫģⲻǲô

ĴƷû˭Ҳܱ֤
ݳϷģʣֱ̳ӱ֤ݳϵĳƺǻһ
һԵճٸŵͷݳģһᱣģ
ֻûͷСۺë׵öȦסĲӣ˵ԼҲᱣ˵ġ
潻ңݳ϶Ŀ죬˵
СģҸ̶պãҪ᲻áļ˵
İɣ潻ЩϼһǸ󡣡𽿳ϱ˵߼컳죬Ȼһѽ˽ȥ
ݳϣ
˭ĸ
û˵أ


194 
ճ챻ƽȥĵһʱ̸ϣɾͲôһӵʱѣͷӰ񲻼ˡ
㣿ճ̽ĺɫĿռͺһշʧˡ
ʱճͻȻоԼ϶һȺĶ滹ëͣز䡣
ڰŴִУճٵĺëȿֺճٺԥ˦һ¼ٳԼķɽҪ̹ȥ
һֱڿֵϵͳæֹȵȣ
Ĵͬʱ𣺡С٣
ճٵĶһڴԷӦ֮ǰɽ㣿
ϧһΣȻɡ
һԵϵͳѣȥ
Сң㴫ͺãռƺûпȥġͬκζ˵СץԼ֣æԼַճٵĸ첲ϣסҵ֣ղСۣС¡
ճٷǳԼոǺˣֻǾıȽǿô
ܿ죬ճپ͸о첲ϴһĴУֺ֪󣬸ղŻëֱĸоʧȡ֮һֵĸоᣬ˵ȸԾ
С٣㣬ߡ촫ʯ󻨵ѣһǰȥ
˰ϷϵͳĽˣʮֺĵĿʵ費ҪҰָ·
죡һҲճ٣ԥĵ׻֡
ϵͳ۰Ͱ͵Ŀļϣһһҷֱʯ󻨵ͷۺñСۡ
ȻССɰҸӲĲ˵˵Ҳش
ʱǰͻȻͣ˽Ų
ûκγɣͻȻͣճ̺ԥǰһǰƾоһƬڵǰôˣΣô
ü֪ΪʲôΧкܶڶҵĸоɺִ
ճϸһ£ܿ죬һճд˷Ϯֻ֮ǰȫ첲ϵĴںֲԾ
ָоһճͳһŻӳȥһ룬˵ǰͶһɫĻ򣬻״һȣΧҲôһӣ¡
춼챻ԼˣûпܴҲܵȼټԼҲûˣԸɴʯָ·ȫû뵽ǲЩƣǿֱӼġ
ճٵѣͳüŻСۿƷס⼸Ż򣬵Сߡ
ΧҲ˳ɿץסճٵĸ첲
ճٵͷ˿Լĸ첲ͻȻԼղŵĶе࣬ʵķʽкֵܶģαء
ɲ֪ճٵ뷨һʱ俴Χע⵽ƺһֱߣͨҲûеĿҲܲĸ˰ˡ
ʯϹĿźܶ˫۾Щ۾ÿһ˫ͬȴͬʹֹƽʮֵìܡ
ճҲע⵽㣬ָһö򿿽ǽڣ۲˺ðβ˵
ӦÖľݵ֭ˮյģֲʳ󲻶ʲŭЩ۾ɫŻһֹƽ
ճٵĽܣֻļҵֱвЩ˵Ϣȫȴһǣˣֱ̬ĳǵǱ̬ʲô
˹˵нٶȻӿ˺ܶ࣬ܿʹͨڿռпλá
һʱ̧ͷȥֳִֻ˩סһСĹǼܣǾ߹ǼʮֵϸϸһۿȥƺֻҪһͿֱӽѹۡ
ע⵽ѾֵѺۣԺԥͳ󽣣ٴο󽣷ɿնϵŮǵĿۡ
ΪڿռеʱѾȹһСŮһΣԭʮּӲʯƵʮ׵ľͱٴθϣŮĺֱͦͦĵȥ
첽ȥСĽСŮĺǽסװ˵İɣһʹȥԶطȥһɽˮڵλðߡ
ĻͻȻ˺¡¡ѪҺѸɿݵһ翪ʼѣ㱼ƺһһġŮӵЦ
ʱԭϵС۲ܿƵ˿УһͻȻ󣬷ɫë˲ɺɫ
ճٸֱڵϣܿƵƮŬתͼѹס￪ʼڵѪҺ
ΨһӰҪæֵĻ᲻Сİ˵æֻܸɿţ
Сô£֪ôæʵ
Ѫѹƺͱʯ󻨿һص˵
˳ʯ󻨵߿ȥſԭλѾȫˣƺҪʲôһ
ʱϳϿƷӿ׵˸ͺھۼһ
ݳæ֯ԶǸӣɾҪһҵ˺ȴ⵽˷
ҲߣҵģҵģҲߣɳ૵˵ȻڵѾˣһǲ㽫ĵӸײ
ҼҲûõȥҲ֪ģȻ͵ų˱סҪݳһֱڶ˵Ҫóˡ
ɾҼҲûݳ˫Ŀ죬Ҳųȥκ˺Ļᡣ
ݳϻǱסˣΪҪֹһֱͻȻֳһ˿ֱӻ
󣬾һɺҼΧ
һ룬ధźдŮӵ˺صжͯĿ
ҼͻȻһֻ׽濳棬ֻѾȥһˣֱҼ˻
ɾҲĳǰˡ
ǰûκһֱӽֻ׽濳ɱΪ˵Ҽ³һͷѪ
ȥﲻ㣡˵꣬ǰֱһ󷽵ĸԷᡣ
ҼʱĽȥҼǸӣЩԼһĻƱ磬ĶǵһŭǸڣŰɣŭǵҲûлˣֻļҵֱϵѪƷǸڵǹȥǵ˻ģ
ҼĻ֪࡯˶ϣǱһ벻ֵĶͽһȵĿ棬ȴԼĻ֡
һ룬ҼֻһɴƨɺϮǰȥԭֻǱס壬ܶˡ
ǰջԼĽţһſڵϵҼ˵˵زھ棡
ԭЩʲôĺؼҼ̱죬ԹԵݼǰȥ
һ룬Եݼһ
ؼҼģĴǸź
ʱȻ֪ıʣֻǾԭӿԹͻȻҵйһͻȻƮ˳ȥ
һޱȾ޴Ǵӵص
ֻצÿצ϶ֺȷʵûдƫƫֱ̣滹ûзֲ
û쿴壬׵ͻȻһЩɫѪ˿ЩѪ˿Ǽǻܣǡ
һɺǵλӣգۼӵոȶĿռǿʼ𶯡
쿴ƮڿеСۺճ٣ע⵽˵ƺҲʼֺɫ
һΣҲ̲סˣֱӷɵУֱַһһõͷתڣ˵ֿǹɺ
ûע⵽ǣֵһ˲䣬ǵͻȻһɫĹâ֮ǰڿռСŮʱϱŷ
ǲСŮƿ
һ룬ӴǴ·ʼһʧȻɡצ
֪ȥãտĿռͻȻžડ졣
ջ˫֣ճٺСͬʱ۾
һͬʱڵϵСϡ
ǡǣճٷӦʮֿ죬ֱ˳
Ӧֻɹȹ˽٣ڶɵؽٵʱʧˣǻûȫȫǡʱҲµһԭ
ҲҺûȫΣȻ˵ԶҲסˡճٻּڵϵһԶǼһȷûŵݸ졣
ֻӹһǣλã߰ɣ滹ʲô
Сģһճ۾ͻȻ󣬴ѣʮǵһʱ˳ȥ
һ룬ʲôҲûǰͻȻһɫӰ


195 
Сۣ
쿴ͻȻԼǰС̷ۣӦô£æͳһ׼ǰҡ
û뵽ֲ̧С۱øöǸӦһһ£οֱۣͺ˵
ģڣû˿˺㣡
ֻļǱëһһͿľǵǰ棬ˣƺѾΪıܡ
ԴСۺ󣬲ŰƴСһһδεĵǰʵжҲıܡ
һΣСڷѪİ³׽ɹ˷ۺѪϵٶȱø죬ԭڷҲΪѪںϱò㡣
һΣŻ⽾ֱۣԼһһᱣ˺
ûסСë׵öߣһѣᶨ˵ң
˵ţһ˲С۵ǰ棬ϵѻ󽣣ѸٵĻɱ׼С۵ħԴͬʱ̧һŽһħ߷ɡ
һ½ħ˺׼ʤ׷ͷѾû֮ˡ
ΪʣħѾճٵķȫסһ䣬ͱ׽
СˣһĻ쾪ϲ˵
ճٲûоøˣֻźԼղŵķӦٿһͺˣֻۺõ£
Ȼǵץʱ佫µȫȻٶȶȲһֻۺˣ
ô˵׿ڿ佱ˣĳֻۺõĴǿˣ
ճٸĵװοһԼһѣǱͽԭ͵С۸ߣһѣϵĿ佱С۸ոպðҶûħͻȻ
ճ٣
ͻȻղŵĿ佱÷ܡ
ôħлС֮ǰıüʵ
ճҲ֪⣬˼װߵǰȥ̽·
֪ճǵԼٴα͵ϮճٱŤӣûסЦ
ͷ컹ǱסˣĽճٵĺ⣬ں
ֻǲûã۽ǵ񿴵ǰĵƺʲôæٳһչȥ濴ǽں͵ķ϶֮ð˼ݣҶӵ״ͿҶ࣬Ǻɫģ濪ŰɫС䡣
ûϳ⵽ʲôֲͻȻһգǰһɫӰӡ
һ룬ǼСݾͱС۸Եˡ
СۣһݵĶôҳԣ
ǺãʯͻȻðЩ˵
ʯ󻨵Ļ̷ˣǸö
ѽ~
ʱһŴŴŮͻȻ
Ŷǿûɡ˳һ䡣
ֻǸ˵꣬ͷӦԾæͷɻصԼСۣ𾪵ʵղǻβݣСܻˣ
ǲ԰βݲ
СۻǷۺõӡ
ΡܡСĻش
֪ڵС۲ܽһԵʯ󻨸ɴæ͡
ԭС۳Եݽڲݣǵġ
С˲ѪʵѾ˵ˣȴ˵ججģֻ֪Ҫˣʲô֪
ڿڲݺ󣬱ܸ˶Լкôͺԥĳˣ
ʱճҲͣԼϵͳBGMУȷû£ֻǸС۵޳˵ݺͲټתȥ
ճ˼̽ʱݼǰע⵽һֱֺʵĺؼҼͻȻƺһɫ˲Ұ˺ܶࡣ
ݼǰûκԥֱͳɽڶԷĲӣʵ㣡
ؼҼûȥǱ΢һԼͻ˵ķɽֱĿӵķૣܡⲻܣ
ôˣݳæ߹ʵ
ˡȫˡؼҼͫͻȻŴ󣬲֪ʲôͻȻһѪͫ״һ˿ߡ
ħޣħˣҼ𾪵˵
Ҫ֪ؼҼ츳õģúõĸħʲô
ҼҲ𾪣𾪵ĲǺؼҼħ±һֱڹﲻ˵ԷʱͻȻѪ
Ҽܿ뵽һܣʶĿһķ󲻿ŵĿؼҼһֱΪϳλ˲Ϊ壬ԼǸȸ˭滹һڰͼ©ˣ
ʲôʲôˣݳ׷ʡ
ؼҼ㶵Ŀݳϣðβɤһ䣬˭ٻǣڵĻµ棿
ؼҼһ˵֣˵ҼҪԼ֮ǰΪȥС뷨Щ뵱Ȼˡ
ݳϲûлشԷֱӽ̽Է壬ȷ϶ԷѾħֶַԷڵħѾʼ֪ԷѾǿ֮ĩˡ
ݳ̧ͷһݼݼҡҡͷݳһ־ýĲˡ
Ȼû˶֣Ǿֻճʲô˺ؼҼļƻһƿ
ʱ˿̣ݳϳ˽ŨŨĵˣؼҼǻڵΪһħû°ɣ
ݳϲ֪ǣĵĲ˵ʱΪܿѵǰʱĵͷЩʲô
ճٴλصżͷȥĴ
Ϊʲôչزأ
ҪСۻ˵ʼ˵
֪ʵ㲻ǼڲݣС۳ںڵͿԳ׽ɹܿ˵Ͳºɴս޴ʡҳԶ
֪ںĿģճ࿴˸ڲԭλۣûgetı⣬ΪճҲҪڲأ
ǣڽʱ߱ߵͷ鿴ڲûһĲǺʵĴ
ﲻкöڲݣϡŹõֲ
ԺͺСĵʲôһ߼ֵܷöеǴе鲼ϵĿʯϵȵȡ
ҵһʱճҲʼͷҶˣƫƫһҲûں췴ƵƵջ
ϵͳȥˣճͣںС㰲ұ飬ǽСˣǱ˷Ǹʱˡ
ʼʱ컹ճٺЩרŲĴô£ôԽԽ˹ġ
֮ǰû˽ôȻſڵҪȵƣ
⣬ճħ޺󳹵ôˣִ˵еϹȷʵԵģǱѹ꣬ǲСĴ顣
ħ˲ͬħ˸û˼룬ǳһָӵʬ⣬Ȼ󷨵Ӱ졣
ԣ֮ǰһħ˵ԣǰħ˽
ĿģӦþǺʹ˵е屦أ
ԭ˵ϲرİ߳ͨ쿴Ŷıѣ૵˵˳ĵ׸̾һ»ͯ¾Ȼģ
ճٿʼҲܼǺܿע⵽ıı󲿷ֶֻѣЩʵõġʿõıͱǰˡ
ô֪ģûЩбĺۼԭǸµİ۶ô
ԭħȷʵǺؼҼ͵ƵģµУҵ˺ؼµĺü뷨Ǿڲǰ£ǾѪ屦شߣ
ǲִ֮²ΪԾȣķ˷µıأҲͬˡ
ϣؼüֿƸʵеİ취û뵽һ취汻ؼҼеĿɲٿԣ
ˣ
ǰҪħħˣ
Ϊ¹µıؼҼκˣļƻУɹˣôҪһʱ佫ľѪա
ħ˵ΨһһξѪԱʿãʱʲô
ֻҪʵǿħʲô
ò˵ؼҼļƻȷʵܳɹҲ˳ճ˺֦ڣ˵汻óˡ
ϣȻڷŵѾǰ󷨲ʼ󣬺ؼҼ͵һʱ֪ͨħˣȽľѪԼֵǮõϵıȫװصͨС
˱ǺʱͿȽЩ
ؼҼû뵽ǣħ˵û˼ȷʵɽ뵽棬Ǳû˼ģƣǳֺЩħȫûȥðȻ᲻ᱻֱ֣ӳ˳ȥ׼˵ķԸ
ϧħעҪʧܣΪѾԹͶ˺ѪҺʴֻܽɹȥĺȻԼѾȾ١
ħΪɺؼҼµȥճϵǣǲֲɱǰתƵıҲһˡ
ʱ˿̣ؼҼûȫħȻױˣħ֮ǰıлߡ
οһħ˳ɹˣͿȥľѪħҲоȡ
һ˵ûѪħ˱ܿͻΪˣıأٺؼҲ䣡
ԽԽĺؼҵһʱ俴ҼǲԴˣһЩĻĶ˵ҪŸˣ


196 
ʯ󻨣㣬Сģ
ϵͳˣ
ճͬʱ̧ͷĿͨķ

˼ͬʱԷֲ
һ£˲ȥճôԼһķӦץסճٵַɿͨͬʱĵѯʯ󻨣
С󣬷ʲôˣ
ҵ˻֣ûбƵĵͬһʱ⴫Ϣ˵Լϳ·ѹһ壬ԸǸѾһС
ʯ󻨿ٵ˵ݳѾҪըˣȫû뵽Һͺؼһѡô
ʵ˵ݳˣҼ⣬ļΪЩıΪʲôҪ˷
ҪǣǿֻһģǸη
ճǱҲõһĴ𰸣˶һۣʮĬûѡ׷ʣǺԥѡ뿪
ʣµ屦أͷѾħǰˣҲûҪ档
죬û°ɣûˣ˳æĽͷöݳæ߹һʱ塣
ҪǲݳͷѶѯˡ
û£æݳϣһСݳϣҺС󣬺ܿͳһ߻ʧܵİǣѾԹѪҺʴ֮⣬λȫԻˡ
˵СڳǶĿ֮ħѾҪױĺؼҼĻ
һ˿ϣĺؼҼ˵ܣû뵽һֱǵ֮ɳ|ԸţҪڵӵĿѺ죺
ܣһǽǸ͵Ųˣ
ƨĽΪǻѾԹѪҺʴĺôճͻȻ˵һ䣬ͳǣҪûг׻ôܻᱻһѹôã
ɳҪճͳϻĲǸٵģ
ѵˣûлγɹ
ճټٵ˵ҵҲȫĬˣв뵽֮ǰͻȻֵףճ˵ģ֮ǰֵ׺ܿܲΪͲŻ٣ΪȥԼھԼ
˶ոձҼ֮ǰǹɺ˶ˣҲЩ
ԣǾԹأ
ЩԹʲôϵ
ע⵽ճͻȻһۣȻĽԼǸҲóݳϣ棬ݳϣҺСٲǵһȥģвħˣƺ棬󷨱ǳֺЩħ̳֣ĿƺǣֻϧЩħ˻ûü֣ǾԻˡ
һֱ׼ʱ廰ճ٣û뵽ֻһȫԼ˼˵ȫ˵˲˵ԲĿռ䣬˵Щ©Ҳ㶼ûᡣ
ȻĻ䣬ճپͷ˵߶תƵ˺ؼҼϡ
ؼҼɫ任˺ü£ҧ˵ħ˭֪˵ĻǼٵģ˭֤ЩħƵģ
ԣЩħȥģճֱӷһ䣬ûȥܺؼҼĽƱ硣
Ҫ̽ȥ֪뵽ʲôؼҼûճٵһͻȻ˵
ͬ⣡ѲҪϳĴĶɣԭڻɺؼҼҼԣ̸Ÿ͡
ȻҼ뷨ܼ򵥣ܺؼҼ֮ǰʲôܹʧˣҪȨŵ˼ˡ
ŶȻҲ˵ĶǼҲйϵôǣŻ治Ҫ̣Ҽģ
֪ʲôʱϹļǰһǶݳ˸תͷ˵ķ򣬱ֱֱͦģ˵
Ǽ֮ǰһЩʣκʵ΢û취˵ƽŵݳϰæģȻҲˣ
ֻ˵Լŵ˰æģȻһԺʣԼһ˿ûϵ
ڵʱЩһֱΪĳҵΪȡĮ̬ȵļˣȴĬĬվ󣬱Լ̬ȡ
ԭ⴫Ϣʱ򣬼ҲյһЩϢӶ˽⵽ߵıʡ
æһ֪ܿ˺ؼҼħ飬ϵϳǸׯħ壬ǰ֤ȴȫָ򼾼ҵ飬ﻹ֪ǱҺϻأ
Ļݳϵı˺ܶ࣬ҵɫѿ١
ʱ򣬼λĵӺɢҲ˹
ûǿڵĻᣬݳֱӿ˵ںǿڽȥҲԵĶһЩһȥ
ԭͦżļ˿ֳŵ״̬ݳʮӺҲҶʣһطվš
ҵҲٶ˵ݳߵճվţԼ̬ȡ
ݳûзŵĵȻҲҶදԭҵԱߡ
ע⵽ʿǱ߿Сĺͼ˵˼䣬һᣬļҵӴŴҵƸ˹ĬĬվıҵ
һλҵӸǴӴͳһޱȰӸݳ˹ȥ
ǣһЩʿ˺󣬶Ҫ˿ڣһ۰ϵݳϺ󣬾͹ԹԵҸλվˣȫҪܼɡ
ݳԽԽ⣬ʱյȥ鸽ڵӴѶֱ棬Ȼʣµô£ȻҲҪͶұ
ע⵽ɫϾҪˣҲ߹ȥݳʾһ¡
߳ʱȫϾݳϵ̫ǿˣôʱΨһһ¶жˡ
ɴֱӽɽٳݵĴӿȥ
λŽŲֻҪһ棬ǲŲġ
ܿ죬ҵļͲôˣΪ쾹Ȼϳǵаն˹
ŲͣĴӷзͨˣڳʿĴֱʲһⲻʮʮͨˣǺüٸ
ôͨȫ÷зعǵûѶʯ
ʶж฻ŵŵӻһЩǰֵĻܵͺǰСһ
ڸӿʼ͵Լʯ£ͲҪˡ
ȻҲиڵע⵽Щͨ˶ȳ˺Ҳ̬ƵĺĳλϤİմк
ʿͲһˣҵĵӣ˶ñŤˣͺǱ˵ڴһһ
ƽʱϳǣЩͨ˶ǶߵģǷ˽Щͨȴ߸ϵĴӷз
ʵ˵ЩʿˣЩҲڼˣע⵽вϤѾŵ˿ǻǿųıܼǰȥ
İ뵽ո˵Ļһҧ˫Ⱦߵǰ棬ݳǰ
ΪϳǵķһλͷѾ׵˱˵׼¡
˵Ӻ󣬳Եϻ¶ĺͯæҲϥ׼£ȻǹµĶȫһεסˣǻǵͷ¶˺µı飺
ǵϣǵĺأǻôСܾôװ׵Ķ
һĻɫһ䣬Ϊ˱ҹϹЩʿˣɴվһԾ䡣
ܶתıȽϿʿѾʶĲԾˣҲյ屦صϢô򵥣ҲǣĴôģͲᵽڲ֪ͨˡ
οϳǵĴ壬Ѿֳɡ
˼ң˵ǰ֪ݳϣһҲ£ֱӴӰԷǰˡ
ӣȻ˵Ƿ˵ֻж̶ʮأҲԼˡһֱŬĻš˵⣬˼ͻȻӻͳƵĲӣĵݸݳϣһƼ׺ɽ־ٶǰˣдˣ׼ûȴңŭɽɽ񡭡ҵ֮ӹһ٣ΪңǸʱĳˡ
ʵ춼û뵽ҹߵİоȻеҴߵĺ֮һԷе־ףֱ˵һá
ΧյϢϹʿɫҲѿϳǵλ澹ȻΪһ˽ӵѪ
ȥôˣǾȻ׼óյ⿪󣬾ΪǺͱأ
Щʿ棬ȷʵΪ˵屦˵ʲôʿ
ʿƣǼֱλ޳ΪסˣҪݳϻǶҪʼǵĵ᲻Ҳıһ
ʿͻȻ˳ݳϸǲˣ͵飬õҲûܡ


197 
ĸͼλǰ˽ȥɣҾͲȥˡڴͻȻ˵
ݳüΪǾԼѾȥˣ뽫Եӣ
ûݳϿڣһԵճͻȻ¶һһѾı飬ԥĸŸ͵ݳ˽ȥɣš
ע⵽ݳšüı飬ճæģҲȥˣҲʲôջˡ
ϾǾë
ʱһλŹǷɢ·˵ĶԻ¶һȻı飬漴Ŀ죬ǰٻĸͽǴ壡
ݳǰǰ۾ʲô⣿
ԱһλԸȽϼʿʳͬʡ
λйǷɢ޲Լķ˵˵СƵģҪ֪֮ԻʧΪֶμǶѹĻ˵ǼʱҪ˵ˣ˵ҪȫƿֻһַʽǾԶñȲһ飬󷨣ú͵һԨԴȻʱȥˣͳΪԹ飬ûĻԸ𡣡
˵⣬λɢͻȻһرӵڣ˵ĴϳǵİСǰЩתƳϳǷΧԼһȥƵڴЩ˸лСѵ
λɢ޵ĻΧʿȫ¶Ȼı飬ҪԷͣҲԲ飬һֶȻǺ⣬ǶԽѵ껹ǶЩѱԹ˵ǵĵˡ
ȥˣһܶʣЩͬе˱˵Ѱˣܱ֤ܲȫһˣ
ݳͻȻ۵ʿı飬𺳵֣˾ˣΪʲôĸҲҪ¶ֱ飿
ݳ֪֮ǰѾڿռУǰСŮ顣
Ǹʱ˵ˣЩյĶѵ״̬ôе⣡
˵ģBOSSǸĻǲԹʮָлȻҲĶ͸ˡ
ȥԭճ˵ȷʵûëҪǽȥˣʣµǵ㱦Ҳᱻȫߣ˸Ҳʲôö
Ȼ֮ǰѾɨһȦˡ
ڵλɢƺʮʿʮĻ˵꣬ʿֱˣ׷ױʾŴ壬ȥѰҸƾ£Բ˽С
Ժ̸ֳǸıѣһҪöȷʵ׳£̵ͷл˶Է
ݳϻϳĴҲȥˣơ
ճپ͸ʣˣʡǵңλǰҲûȥ档
ϾΪ˵ıûôݳϺȥҪΪ˱ŵĵӡ
ȥûãͻȻյ˼ܿǱ߳ˣ
ճٶһۣ̽齻λǰ󣬵һʱ򼾼ҡ
յңͿϤĵæӳȥһѱ飬ƿͳռҺ
ճһʱԺӣûҴˡ
ǰճǰеĵʧһֱǰļܿ˫һһ̱ڵϡ
ڼܿԱߣЩֵļʮһƤϣж
ܿʮ˵ʮָӣǿ˵λǰæոʮԼΪȡʱ䣬֮ǰѾιⶾϧûá
̽Լϵĸֽⶾȫȡݹȥڵĵÿһֶǧ򻯣ƶĶʦˣ˺ѽⶾھϵһŵʦ㣬ܲܶնҺóⶾ
û°ɣע⵽ճٴ߽æʵ
ճٱ鸴ӵĿһⶾû취ȥļʮˣҡͷĶգ˶û£ˣ͵Ϯ
磿
һ£ŷӦ˭
ԣڵĿ겢ǼˣǸħޣʵ
ǵĿӦˣȴû뵽ҳ˼ʮҲû뵽ӾȻˮˡճ˵ʲôоܾüʮìܣǿΪΪתħɱԼѪˡȥƶ
ֻΪ˱ЩˣԼİΣԼ
һԵļܿûпڣֻǱĬһһŵιʮ˽ⶾԹ޵ģԹһ𳤴ļʮ˻Ϊ˱ʦĳΪ˾ԼмڲˣңħԴҡ
Щû֮˵Ѫݼڲ壬ЩСΪħ޵ʳ
ǾڸոգǼʮ˵һʱͦ˵ˣЩŵм˹ͱˡ
ѵļƴڵҲԲֻɱһħ޾뿪
ģױʦԗľжպҲˡ
ϵĴѶһԵļܿο
İɣױʦڽⶾһоϾܸϹ
˵꣬ͳһſհͷʣٵĹʦרģȽж˱ӳٶʱ䡣
һԵճȻҲû취ⶾϵͳ
ܿ죬ճپʹϵͳõһҩԶݻסʮ˵
·յϢİױȥϾҪֲߡ
죡
ʦ㣬ǶҺæһ¡æϵƿݹȥ
ױ̵˵ͷǽʶ̽ʮ˵ڣƿȡһζҺζҺסʼĳɷ֡
һԽŵĿţܿ죬ױ̾ҺóֽʿʼҺĳɷд
Ҫٻһˣ˼ʮֺĶֲ֮⣬һа֮ҿھͽˣǹа֮ȴѣ˵⣬ױ̻һת֮ǰҾͷˣǸΪ⣬˲ѾʧֲһڵľȻûн治ֻһ꾪ֻҪ
ױ̵Ļû˵꣬ΪʱǰͶһɫĹʵ
ʦ㣬˵ôҴһŵ̵ֲժġʵ
ױ̽ӹóһöһϸо󻹷Žһ£˷ܵĵͷǾĹʵûƽⶾ
˵꣬ױ̾Ȳͳ¯ʮҩ֮⾹ȻвϵĲϣŽǸɫĹʵӽȥ
һԵļȫסΨֻӰ쵽λٻʦ㡣
һЩû츳ļڿʦ㾹ȻһЩһжĶӽȥ¶ֵı飬ֲҶʣֻ۰Ͱ͵Ŀš
ܿ죬ױ̾ƳһöźɫĽⶾ衣
˵ʵöⶾĲʲôҩĺɫһ˿˿ģ滹ɢһɻɫ
һλͱȽϴļ˵Щʲôȴǰļܿһ˻ȥ
ܿû쿪ڣ񣬸лױƵĽⶾڱʾüʮ˷ýⶾԸġ
ױĿһ۶ԷŽҩӹȥһ˵İɣоڣǵа֮Ϊ壡
һԵλ˼ֱҪޣµǸͮͮĹʵôµЩǶʮ޲ϣЩһǽⶾ
ֻûʣܿͺԥĽöͺ˵ĵҩ˼ʮ
ȿȡ䡢~żϢʱ䣬ʮ˷ϵ촽ͱ˰ɫͿ˼૵
æסļʮŻָһ˿Ѫɫ
ò˵һ뵽ʦ㣬ױ̵ĽⶾˮƽȷʵţȻô̵ʱͳɹƳһöĽⶾ
ܼʮڴ֮ǰʲôոȷʵƾһ֮סô༾ˣûº˶Χ˹ȥĹ
֮ǰһģİױԼ¯ЦеĿ죬ķͣһ¡
ע⵽һ˿ͣ٣ϽӴָͳöֲݹȥʦ㣬ⶼ淢ֵģҲ쿴ûã
쿴Щֲǧעķͣ
ױ̵۾˲ˣԭ²۸˻ȥϸĴ͸ֲ漴üôôСģǽ̹βҩܲʧҩô
ʦҴˣʱһвħ˲ɻġæ͡
µӲҩεľǰױʦ㣬ʱ˵ԲҩһҪҪǵøֲҩβժα棬ҩʱʧҩԣǾԲˡģ̫˷ˣ
Ϊ˵Ĳǡȡױ̵ıŻͲ٣Ҳֲӹ󣬱ʾƳʲôĵҩ͸졣
ͳֲһԵճ٣ѵС٣ʦǿûֲģǵֲҲʦ㣬ˣרŸݲͬĲԴҩ
ճ̾뵽ͳЩʮĸֶ|ҩ֪̾ǰλٻʦ˭ˣѸոռ©ֲͳвٴϵͳõĴҲȫױ̡
ƽʱϲԴֵҩİױ̼ôöҲܸˣǱ߶׼ȥˣ㳶һҵˣöԷԼҸķ䣬Ҫ
ڰױλʦ˵ĸмæĴ뿪
ճˣļٳʣѶݳߵ󣬾͸ɴ


198 
ܡܵģ
˭˭ҵĶ͵ˣ
㣿㣿ˣͨͨץ
˭ҺؼҵĶģ㻹ң

ݳüͨķע⵽һڵӸպôǱܹæ˺ʵǱô£
ݳϣؼҼ֪ΪʲôͻȻ裬·ʿҪ˵͵ؼҵĶλڵ˵Ҳ죬ȻͱؼҼץסˡ
ҪΪؼҼΪ٣·һһģЩץΨһСһ㣬ϡ
޹µˣָе߲ɣ
ؼҼҲˣݳϲʵ֮ǰ˵ÿֻܽˣһֱҼҼˣΨǻ͵ʹ
ؼҼû£ħ޵ħ˱൱֮˵ĵﱻ٣ʱͣȥֵܵطʲôҪô
ؼҼ̫ҪˣŻҪԽ뵽棬Ͼֻ˵Իٵ飬˵ħѾõ徫ѪѪȴȥȡأ
ҾûѪضҲǰһЩɣ
ΪʲôֻҵһЩԲعĺۼȴһ
һ͵ˣ
ؼҸ˻ȰοһԼҼɵ֪֮ǰŵħǰʲôû֮ǰıԹܲѣ
ԭħԭ򣬶һ׼ô֣
һ뵽Ӵ屦شͷǺؼҺЩؼҵĻȥһôһи䷹
ԺؼεĽ棬ʼŹ·ʿ˭͵ǺؼҶˣ
˵Ҳɣִʱ򣬻һʿСıͷһ©֮㡪ò˱ʯķɽ
˶ʶؼҼ˵ʮпˣڱǱ߷ʿܵͨߣʼڵߣҵЩħǰغõı
ʱ򣬺ؼҼ˵ʲôЩǺؼҵģҺҲԸⰡ
οһֵıɽЩǰıȻ
ŵĵԭҲȥЩֳɵıģĵ棬вǵһȥؾˡ
ǰ֮ǰճ˵ǾģɵĻЩ̷ǸƸӻͷ֪ͨҡҸģŵеӶ˱ضߣ͸Ƚϲװȫʿһ㷭Ŷ
ݳϺڣͨǱȣȻȫ
ǣͨǱߵԽԽʱҪʱ򣬱ضߵշǺг˭ҵ֮ǰı󻹻ỶһҲʣжˣ
ʵҪԭΪıʿΪıȫһΧ࿴ʯͷȷʵÿʿ˵Щʯװһ·ûκá
Ҳ͵¾ҵõĶֵҲûд󣬺֮ǰΪ屦صļֵᲢۡ
һ뷨˭񵽱ȻҲûôˡ
ʧܵɱһЩʿȻϲЩʿŻϲĶΪսƷǽԷķߴˣΪͶѹ档
ȻеķߵҩΪʱ̫öʧЧˣɷҲһЩõģߵŵӺɢǣҲСһʡ
ԽջԽʱͨǱһֱǸҲڵ˼ޣͻȻɵҲԽԽѾӰ쵽˿ռȶԡ
ĳһ̣ݳͻȻɫһ䣬󺰣ϣ׼뿪
ŵĵԥķϵĶܵݳϵķһЩɢҲ˹
ݳҲ˵ӳһ˶
һ룬ص׿ռ俪ʼ̮ûüϹʿҲ׷ͳյݳߡ
϶ݳϵ˵ͷһͨķȫˣʱڸֱ߲ͨͳԼķݳһռһ˺üǿ
ߣһ͸ݳ̺ȵ
еӶͳԼѹ׵ķŸʯͲкϵϷȥݳںע⵽˭Σվ˦ųȥæ
̮ըĶϹ죬ԭڰæӦܳʿݳǱжյʯ󻨵ѣæ˹ȥ
շɹȥϾȷ˳ӣһֱһλɢ޷ɳڿݳϵӰ
ʱͻȻٴĺ¡ص׿ռ䳹̮ˣԭƿĶ˲мȥȻ׹䡣
ĸ
쾪һ漴ʹԼӰΣ
ķӦǳ죬һۺɫӰٶȻҪ졣
ԭС۲񲨶̴޴˳ںѪķۺͲͬն˲ͳݳߡ
СԼֻСȽݳϴӺ汧סס̮ݺʯ˷˳
һֻһԣϵ󽣽һЩʯ顣
ڳڵݳϣôͷۺñϻȡ˳
С۽ݳϷŵϺæǰһ˫ְݳϵļϸ壬ʵĸû°ɣûˣ
ݳϹܵЦݣҡͷǰδеᣬû¡
ͷһԼĸôᣬһæݳϵ֣̽ȥ顣
һԵϼ˼״ĶƲˣΪڵߣıڵҲܳ£οʱǿݳϵķ϶Ҫˣۺõٶ̫죬߾ϵĳ˹ȥһѱסݳϡ
˭뵽һҪǿĳ˾ȻװİõòŽڵŮڶǵķۺȥӪȣ
˰ˡǰԽݳҸܵıԽ˳ֱۣ죬ߵβ⺢ӽһ£
˵꣬ǰͷˡ
ݳϸ˵Ϳԭķۺáಡһ¾ͷˣöڿж촵һˣҲǷɣǿ׷ϻΪĳ𽿡
ܿ죬һɫӰ׷ȥɺϵǣԷǸޣǸĽޣٶȸպҲǿ׷ϡ
ݳתͷһԵݼˡ
ݼǰ֪Լٶ׷ϵģͳԼķзݳ΢΢һЦҲʧݳǰ
ٶʯǮרΪԼһٶȳķзͺˣ
ôأ㲻Ҳ߰ɣݳѧˣֱӿڽ뿪Ŀܸ
ᡣͣһ£˵
ݳϲŲǲԸµأֱæȥˡ
ΪδӵĳϣҪȷÿһλӵİȫҪҵ˲ֳӣʿﲻɧҶûºֵȵȡ
ڱߵǱߣݳϵûкܵģѾµλѵҪʲô֪ϵ츳עҪλʧˡ
һ뵽Լ¡ϵĵıͺԥӣݳϵ͸ĲѾһϢĺؼҼ̬Ҳƽ͡


199 
ǰ֪֮ǰͻȻ뿪ΪͻȻ£ҲûȥĵطǴصҡ
ҵһշ󣬳ǰŽ˷ͳһöݸ죬죬㿴󷨣ƽ˼·
ǰڴΪݳϵĹϵ첢ûֱӾܾ˫ֽӹ򣬽ԼĶͷ
һ룬ԺͳһɵͼΣͼʮֵķֱӵļͼλҪӡ
ֻһۣ͸оԼҪˡ
֪ǰóһͼԼŬȶ¹۲еͼ״
һΣܿͷ˲֮ͬЩƺ󷨵Ľڵ㣬һʯڵɫǳ
ӵǺϵһԼ˽޵󷨳ʶǿϳһλã⻹ǽеֵܷġ
ðΣϸ˰˵һ󷨵ͼô˼ǰֻܿһλãͲˡ
ע⵽ʯλɫǳΪǰȷôӦǺϵģעмƺЩҡ
㷢ˣʶ󣿡ǰʮ־ϲʵ
һԭϣݼǰЩ⣬߶ڴ
ճͬЩ⣬Щ֮УܾôӼһ濪ʼûвóĶֱװŰ˽ɢɼ˻Ҫ
ʱϵͳֿʼµһСԴճѵóһ䡣
ֻһͳû뵽ǣ˷//ԺأȴͻȻҡͷ߱ҥ
ҲʶҾµġ
µģǰţֲֻʹ죬ֻһ˵һ۾͵ǱǺ첹ģǸûͼ
պǰֹЦһæ²
ܴҶλǰΪ͵λóʴңԲŻûеһʱ䷢ְɣ
˵󣬲λǰʣϸĽһµЩΪǰսͼʱúüɫעϰߣԺ׷вͬɫĵλԼƵıʴǲһϸڣһֺܿڹʱŨŨĲȷҲŸô¡
Ľλǰˣ֮ǰۿĸƳ󣬲ܽʵҵ۵λ£ԲŻ϶츳
û뵽Ǻ̸󷨣췴ֻǵıʴ᲻
㲻˵´ˣԤĹȫһ
λǰҶһȷʵ̫óƽҲֻҸպڿռп˵Ĵ沼ʱĳŻô˳͵
ʲô뷨˻ôݼǰָָϵ򣬿ʵ
ҳۻ󷨱λã󣿡СĻشʦ𿼽ʱŬشȴֲҪӡ
һԵճٸش˵ˣϹ󷨵ҪǲܵģҲһǵʵֻҪҵ󷨵ĹɾͿֱ߳ȥҪרȥ
ðɣĲˡǰͻȻЦˣһͷ˳һ̣ر˳ȥ
ݼǰҲЦˣΪ±˺þõֻ泩
ݼǰʮֲͳһرķ죬ã벻ƽİ취Ǿһİ취
˵ţݼǰҲ뿪ˣԶԶĴĸǾˣԵپۣ
治󷨵ãȻĿճ٣˵ô
ճĴָû㣡ҲĽ취ûë
ΨһҪƿҪı̶еѡ
ҲµԼİ취ӦЩ⣬ĵ׺ʯ󻨴һ£׵ô¡
֪Ϊʵ㣬ƴ½ܹƿҲֻйŽԺԼǸ˵еʦʱ֨ˡ
λǲƴ½йϵʵȶɽڵĴڣΪһҪöԷרųɽܣ
ϳǵĺ˲ûмֻ֪ƹϳǵĴó˹Ȩɢ˺ϳһЩ干ͬ
ڼҵϣȷʵҲ͵Ӱӡ
ô˵ħޡڵ뻢ıƤȷʵǼԼɳ¡
Ҫǣңҵĸ߽ʿѾȫûˣΨһʣµļλתħͶڡ
ԣ˷ֳ֣һ뿪ϳǣһȻȴҲû취ǰ߸ϵļҵˣ
뿪֮ǰ˼֮⣬вٰԷǰС
Ҳʱٰ֪ղ֪ǲǱˣȻ뿪ϳǣλŹǷʿ֪ʲôԭЩȥ硣
صٻݳ̴ȥ
һֱݳϽͳ곤ϰæ֪ĸĴ㣬æ־ܾĸҵıܺãҪ¼
ݳĿһ죬Ȼ֪ǳɳͷ곤ϰ㿴ܲƳԼٵķ
곤˵ϣͬʱ¶һѾı顣
Ȼûж˵һԵ곤Ͽûֱ
˵ǲеŰȻֻǣ㿴зֲȻʵϾҪɹĽǣϡĲ㲻ƳɹԷҪƸ෨ֱǱ
곤Խ˵ԽߣǰôûݵôܼҰ
ƫƫ곤ô˷ѣҲ᲻ýпһҲֻһε͡
ʦ˵ϡеϾֻһҲѵõľջ
ҼƾԼ»õģƳʲô͵ķӦǶòźʡ
ݳ˵ʱϵıرĵ⣬Ͳѡ԰ڡֿˡ
ݳҲûԼ£ʮĽԼôԭ
첢ȱ෨Ϊ󽣱Ƚ϶̣ټսϰߣͶٶҪߣպǷ˵ⲻô
ȻʱݳϵûôԣΪͬѵ곤ϣһӾݳҪ˳԰һ챾ɽǳɳͷ¡
Ȼ⻰ȷʵûëҶʶôˣ곤ϻܲ˽ݳֺڵ˼µһҲûֱ²۵
ˣ԰ʲôЩԼõģֲĸ͵ģһֱǿô
ߣҿĽûôĶ¡ôõݳϺԥķ˻ȥ˳㻹˳ڡ˵ТԼĸϡֲ¡
Աû֨λԾǹϵòŻôͲ˰ɡ
⻹ͷһĸϿôıأ
Ǹ
ݳĹĹĵɨĵĬĬҲһ䡣
ȻŬԼڸУǺܿͱλע⵽ˡ
곤ϲڵһӲתƻ⣬ǵĻȷʵƹ෨ΪʣҪƳɼ෨ҲǲܣõķǽƳѥӣҿ׻ƤΪϣȻŽڽȥ
ԭֻתƸ⣬곤ȴԽ˵ԽԼ뷨ĿС
Ҫݳᣬ곤ϾʹԼĴװͳӦĲϣһ·ֲȷʵںϺ󣬶˵ֱӱ
ˣȴȥ֮ȡ˵һʱ곤ϵı鶼úͻ˺ܶ࣬Ƕ˵ġ
лл곤ϣʻȱʲôôȥ˵֪˰æƷĹصġ
ˣСӼҼҵôʲôĸأȱʲôС곤Ͽһݳϣ˵
ȵ˳ݳķ˿ȻסúϢ
Цŵͷһ뿪ˡ
ԭصݳϿԶ̽ʶָ̽￪ʼڣǰʱ̽ʱջ󲿷ѾȫˣڶﻹûʲôöһҪò!
ʮֵԼǰӵݳֱöȥ׼ʱӼɱħ޵ΪЩħ޵ĴΪ˲ƴ½ĺг
ʱ˵⿼Ͳˡ
֪ԼĸΪԼ·Ŭ죬ںճ˵ԼǸǵô
ʦ壬Ҳ뽫ƳƷˣѥӣ
֣
˷ѣ
ˣ
ôɸڰٻ곤ϾһѥӣмٵĹܣֻҪʱ䣡
Ϲң
˵ٻ곤׻ƤʦôҪȥÿ
ȥ


200 
һ𴲺ճһ׼ȥϵͳͻȻð˳һŵģզզĺ
ˣ
ճϵı鶼ģű䣬ƽѸǰֱֱĴȥƿճ΢־һ̡
ңͻȻȥٻݷãָҪС㣡ճٸûµӣϵͳæ˵Ψӡ
ճŽһ٣ӽٶȸˣûжֻǵڻӽȴɱеơ
ճûӦϵͳĲУһתڵʱ̾
治ҳ־Լ磬еС˧ϲСɣȻôһСϲʲô
ˣҿüٻĵӶˣС㲻ҲԷԻɣ
ĲȥôС㾹ȻǸЦˣ

թ̫թˣСȻڿСѥӺÿٻӶûС㻻ѥӡ
һֱûϵͳճ٣Сֺ󣬻ӽĶ˲ͣ˼֮ſʵ˵ôʱɣ
ʱİٻ
佱ѥӴÿͷһۣĻصãרŴģƵķѥܵʱȷʵ˳
һ°ִۣһȣʱȼµһ٣ǵЦݶסˣŵĿϲŵ˫ŶĹѥӣܣ
ѵרΪ˴װٻɷѡô
Ҫ֪ΪƽʱҪɷңĵƽʱϲľκЬ¡
ȻңɷȷʵܾƮݣһֱҲƣ͵ĺô
ҲΪңͰٻǹϵţŻȻҲôΪģʮԼĹ۲
ǰλٻӾȻ˵ѥӵ󣬹עֻдϺ᲻᷽ܣ
ɰˣûøôӻֱ׵һ䣬ʦ֣ô
ôֱӻû˼ҪΪ곤糿ʱȥȡ˫׻Ƶѥӣ͵ճûɣҪ˵λңʦֵӦûء
ʱҲ˽·ҲͲٺֱӰԼĿ˵˳ģ˵ʦøոյһǣҾûҪ߶һϵԸԵĻҸպҪ
¶һǸı飬˼ʦˣҵǸպ˫ѥˡ
ȻĿȥ֪˫ѥȻƵģ漴һЦֲҵһ۾ע⵽ʦõѥӣԭƵôҵ۹治
ע⵽һҲźЩԵõı飬Ҳϵ˵һ䣬ллҲúܺá
ǿԼⷽ棬ոԹˣȷʵʵá
лʦø֪˵ڵճʦϸպһǣȥˡ˺һ˵
á
ſ˵һ־ͻȻͣסˣ͵̧ͷȥ
˵ĽŲԽԽ
ԴѾ·ʱôˣǰʱϳǣЩûΪķҲΪ󲿷ִĶǲЬ߲Ь·Ҳرᡣ
ΨһħˣΪħ˵ȽϽӲأһֱŲĵĽС
ԽԽĽŲʮħ˵ĽŲ˵ʱҲЩ
Ȼ֪ħ˸ôݵĳ컹˲侯һʱͳԼ󽣡
ע⵽Ķ׼ǵҲͳԼķʶĵǰ
ܿ죬С·ľͷһӰԷϴһϮɫߵĴ峤ۣϵɫճ
˭վںüµķѥٶȼԷߣʵС٣ˣ
ûаһʱԼߣճٵ鶼˲٣ͱȽˣû˰
û·ôô֣üҽŲôأô
ճ¶һ΢Щεı飬Ҳ֪Լղôġ
ѲΪϵͳһֱ߶ѥӵ飬Żʶ˽Ų
ҲΪ˵ңרſѥӣʤͻȻðˣ
ڻһ£ճپԼղŵΪֱ͸ˣֲûõķѥղŵΪֱڹ԰ԼҲЬһ
ۣվںճٵı飬ͻȻٻ֮ǰͬŵӺĳڡСĴţûסЦ
ע⵽ͻȻšüԼһۣҲһ£źĿճ٣λճʦ˰ɣҺȷʵԵˡ
˵ͷ񣬡λǣ
˵Ҳ˻ش𣬵̾һãŲȴˡ
û߼ϵʶĻ˸һֱȷԷ뿪Լ߷Χæճ٣
С٣ղ·ʱ
û˵꣬ճ̡ȷˡ
㣬㿴ҵѥӣʦæƵġ
֪ϵͳʲôͷһճٽϵѥӣֿ˿Լϵѥӣȵ˵ɣҲѥ˰
ܿ죬ע⵽˵·ѥɫͶʮ񣬾͸ӾˣСĻʲôϣ
쵽ûճΪԼ;ŹԼһѥӣϾ곤Ƶʱô죬ճҪԼ˵ȥƣڸƺõġ
ʱĳλʦĶʱĴһٺٺٵЦЦļ϶һϸƵ
ԭΪʦܹٶȽѥɣճһֱˢϵͳ񣬾Ϊ˴ϵͳ׬̼λʦ塣
ǣͲʱ䣬Ӳֱǰ˲٣Ȼճٻ治һܸࡣ
ԺﲻԾĸֳʦ㲵ף΢ЩճԾԱƮһ£Żش⣺׻Ƥ
̫˰ɣǾȣȻֲʦһӾϳ㣬˵ʲôԵΪѥӵԭɣ
λǰ̫ԵˣȻͬʱ뵽׻ҪϡΪɺϣ춼ճٸղ·ˡ
ճһû˵λǰϰһ£һϲȰȵϵͳȻһȣԭƳƷǸĳҲƷѥӡ
ͷһ˽ϲŵμһģһѥӣճͻȻ˵УȻûŪԼΪʲôͻȻôڿͻȻͲ˷Ǹˡ
ԣԵ
ճԼ˻ش
һֱճ뿪Ҳ֪ճΪʲôͻȻٻΪʲô˵˼仰뿪׷Ϊʲôճ·
ʱ䲻ֹ֪ȥ˼£ʱÿ첻ڻżһȥдһ¡
֮ԻôУҪʱŽֹЩ뿪ţǰʱŴʱںɽǸרΪṩдĵطȥճд˼Ρ
С֪ѺдСӾͱԽԽ׳
֮⣬һϡ£Ǿ˼κŵĵоȻԵ£
Ҳ͵ĳЩӻӭžյһЩ
첻֪ǣǱߵرݸǴͬŵӣճ٣δ±ܹѵռϣ


201 
죬ոϵ󽣣׼ȥ󿴿ͷԼĴѶͻȻһ¡
æͳѶҪ֪ʹѶȣѶ۸񰺹󣬾ÿͨʱҲҪʯԴƽʱҲôѶֱôѶͺˣ㡣
һ£Щ̲ӣ󲿷ֶôѶġ
ڷôѶϵԼʱĵһӦǳˣ
Ǻܿ죬ϵĽͷΪôѶϢңĲʦá
ͲŴʶģ֪ΪʲôλңĵӶ飬ÿʱܿͣ׵һСá
ŴȽ󣬶ԷصţҲʱûµĸ췢ѶȻѶˣеöѶΪ˵һϺþûһˡ
ԿǲԼһ㶼֣ΪԷǺһҪԼģǵԷ˵ݺ˳
죺ʦʧʲô˼ʧٵģô
ûţƵӳţʦ͵뿪ģҲ˵
ſǻ˶ˣȫûʦ־Ȼ͵ܳģϾǴ󷽷˰öٻĵӶˡ
±ôΥŹ涨Ҫܷģ
ô찡ʦ㣬ʦ뿪ʱպҸɽţʱôͬأ
죺ʦ˵Ϊʲôô
Ϊǣʦֵ֮ǰ˵ȻұסϵƤȴȫãҺҲʹʦֲ֪˵ǿֵʦ֮ǰȥϳǵʦʦ˵ʦպûǣȥԵӣԲŻ͵뿪
һ֪ǰǾȻΪôҪԭ֪ĻһƷϾͬΪŮӣǶԶԷҪԡ
ʦȴʲôҲû˵ֻ˵һԵֱ뿪ˣûжԭ
ڲЩʱæ׷һЩϸڣο˲䣬˵Լһ°취ǱȻҪϾĳʲô⣬ԮʱɱȽҪܵĴŹĳͷǿˡ
ҶͨѶȥ곤ϣѯʿɲԽѥϵǷϧΪ˽ȫݣǱĥɵķۺַ۽׻Ƥģû취
ǣָճٷ˸Ϣתͷȥ˗ľİױʦ㡣
磬졢ճ١ױһͬ뿪š
ȻʧٵûϵԷϾΪʧٵģϵ˲֪ңĵѾֱң·߷ֱٻķѰɴҲ͵ȨޣҪһ
ڰױʦ㣬Ƕõ֢״һЩ˼·ټ϶˲ҵֲҪȥң󿴿Ҳʦ֣ƷܰЩæġ
ʵֹ켸ˣںͰٻȥѰˣΪһʱ䣬ǸŻ˻ļԽĵΪڽϵġ
ɰ˼ˣϲϲȥһ£ﲻóȥһ£仹ΪΪ̫ͱֹš
ǣ뿪̻֮ȥչأûͣһ֮ǰѾչˡ
·ߣзϣױ̿ʵ
һԵճҲûľͿ졣
ͳһŵͼ˼һºֱñȦһ·ߡ
Ϊʲôôߣʦ͵ųģȻûҵǣӦץʱȥôױ̿ȦԶ·ߣʵӦѡ·ô
ҡͷΪʦûеõǣһ͵ܳģŻ᲻ܾôȥ
ûȻѾŹ棬ôɴô˻ᣬܲҵεİ취ճٸ͵
ױ¶Ȼı飬Ҳûжʡ
ճ٣카ճ·Զλãʼ˼⡣
ܿ죬ճپͷһصЩ죬ȻϳǸ
ע⵽ճٵʣ˵ͷҼǵԵλãҲʦֻȥ
ֻʦעҪʧˣȷʵЩַɹ󣬻һЩ񣬵µԼµƤǣǻף
ȻǸСŮҲᱻԭĴץ
أճָһλãʵ
û뵽ҲüͷðβŻش𣬡Ҳ֪ԼΪʲôעܾҲջ񡣡
ֱȥ⣡ûκԥճʮָɴ˾
һԵİױ̶ˣҪ֪˵Ǹλþң󸽽£ңĵôѰ˰ɣΪʲôҪֱȥǣ
ױʦ㣬ԲңһҪճԱ˵ɶһδľ鰡
ճô˵ױ뵽ԼЩͶιϡҩʱ֨ˡ
˵̫ˣٿһ۵ͼ֮ĸоˣǣҲͲٶ˵ֱӲٿطз޸һĿĵء
Ϊ;ͣˣ˵ٶȸĿ죬ң˵ĵҲѾ˵ǸλѰ꣬һطˡ
켸֮Ի֪ΪǸպڷзϿ·дңɷĵķȥ
ңĵҲˣǻȥôױ̿·Ǹͺͺɽ壬ʵ
ȥճûһ˿ԥ˵
ҲͷƷз½䡣
ѡλøպǾңһɽ壬ɽ岢ֱȥٻıؾ֮·Կ뿪Ǽλңӣ˻Ǻܾȵġ
ױ̸ǾûҪȥˣճٺԥ̬ȣױҲĪһ
￴ɽе񣬲¶е߰˷з͸оһжһ˿
ױ΢΢üԭӦİɣ
Ȼǰûȥңפء
ңפȻٻﻨ㣬Ҳɽˮ㡢ʯһǳ˾סĵط滹һЩȻͺϵĸŶݼ׵󷨣ǳر
˵ǰɽңôӦôŶԣ¶Ȼôߣң󣬷һ𹬵ķ
ʶĿճ٣ճ΢΢üȻǰûңߣҲ˵һЩţȻȷʵе㲻
üֱӸһѶ
ܿ죬ͻϢԭɽǰȷʵӵģңǰ̽Ϊһֱû쳣ҲͲٹˡ
һʧ٣ȷʵеӻɹԲ֮ǰ켸˿ĳ
ת˲Ļͷͻͻɽ壬ԥ˵ǳ


202 
ױ̧ͷһɲĻɫЩɵ˵ԽԽˣǻô
ھ˽ң󸽽ɽѾȥһʱʱˣΧ¶ҲԽԽߡ
һδӴͳǷָÿһʣµöֲ˲ҧһڡ
Ұɡ콫֭ˮĹȥſ˵
ճٵͷǰ̽·
ʵ˵̽·˵ǻˡ
ǰɽӲݶûУһȥȫǻͻͻʯͷɽ嶼رƽһ㶼ͣҪרǰ̽·
ճν̽·ʵǵһǰ棬ܵһ
ʿͲעؿڸ֮Ҫ˳һٹȵҲܵһңϣҲһЩӡ
ЩӶĴ󣬲֪ǲãΧ¶ԽԽˡ
ע⵽ױʦһ촽ͻȻ뵽һ취æӴͳһŴ绯
һ룬ǰ˾͸оһ΢紵ϸϸ¡
һ̣ʮĬͬʱһ̾Ϣ̫ˡ
ںӭˮôһ̧ͷͷһرֵ
ȵȣæͣ
ճٺͰױ˺ԥĻͷͿͷ۾֪ڿЩʲô
ͬʱ̧ͷȥȴʲôҲû֡
죬㷢ﲻԾˣʵڿʲôİױֱʵ
쵥ĨһָҲǰϿգʦ㡢С٣ǿ
˵Ҳɣ˸ջͷ绯ЧҲͣױ̸պÿһҪʧĲʺ硣
ʺˣƯױ̵Щϲ
ǰǰ۾ʲôʺ磿û
Ҳ֪¶ôߣͷϵͷҲңʱȷʵпֲܳʺ磬ЩҪ
ϽͳһŴ绯ٴָ棬ʦ㣬С٣ǿ
ճٵһ˵۵ˮĴģڰؼγɵ΢ˮ
ڿԺԵĿ㣬󲿷ֵˮǴͷʮҵλģǰһ㣬гһʮԵյشˮȻǴӾͷԼҵλµģ
жճپ̾˵ȻѾǵһ֮ҪʲôʲôҪıҲȫһԵӲһΣճٻ𾪵ĲҪҪġ
Ϊڵʿ˭Ϊ¶̫ߣûˮ͹ˣȻô绯ְ취
˭͸Ƶãں˷ѼֻôˣȻͱϹèӵķ˲һĵط
ױͷſǿ鲻Խŵôģˮνȥ˶ûע⣬ðβ૵˵һ䣬Ϊʲôôᶨˡ
ɽ壬ңĵζûзﲻԣ˺Ŷ೤ʱ䰡ֱҵԾĵط
˭ܲµĸɽϣڿУ
ⶼ췢ˡ
ֱˣ
ֻȷ⣬ܱ֤ʦûǳĿģæ˵
ʦһڣ
һΣճٺͰױͬʱ˵۾ζȱ˻Ҫߡ
첻ڵԼıӣ˼ˣɶҪȿʲôǽ绹ʲô
㿴أױҲûľʵ
һԵճԭ׼Լķһ£ڴĿ죬ȥԴֱȷء
εСʾѹе󣬵վǰ˼һһŵĿʼ
һӳȥʮŴ绯֪˿Ǵλþж
̫󷨻߽ưɣױȷ
ͷȷʵˣСټƯڿе״̬ȽзǷзĻӦͷǼ˰ɣôһֱû˳֣
Ժﲻͣ²ŵ죬ϵĶûжɡ
ȷյش׼ȷλúͳһ׷ſǸյشıԵͿʼңϵʯˮϵϵǻϵĽľϵҶ
һԵİױĿɿڴĿǰһУĬĬһСʱ쵽ӳȥʯԼˡ
ͷƷô׬Ǯô
һ򱻱˵İױ̳ĬˣĵΪԼƽʱϲƺҩ˷ֲΪһӡ
ҪԺÿҲʱһЩõҩȻǮ
ճ٣ķʽϰ˲˵˼ſеء
ܿ죬ճپͿͻȻһɫӰӣȻܿʧˣֱܿǿеġ
ճæһ֣ٳԼķɽϿտʼ
Ǻٴͳһȥ
ױȻû֮ĬͻȻҲʶʲôͳ׼æͻȻһͳ
ԣǲǴһ񶯣ֱʶ𵴵
һ룬ǰһͺͻȻһ
̧ͷ֪ʲôڣͷͻȻһޣ
ȻﲻɳĮôһûһ˿ֲ¶ȻôߵɽУͻȻһˮݵ̵أǲʲô
˵ʵһͻͻɫͻȻôһƬɫ˭ܺõġ
ǵһѹģԱվŵ۵׳ɫͷɵ״̬æȵС٣ʦ㣡
ѵճٺͰױѹ󣬵һʱת̨
ٴ̧ͷȥʱ֪ǲãȻȻһƬɫȴܾɫԵøһɲĸо
ȥɣ˵ţȥ
ױ̸뿪ֹͷճѾԥĸϣ°ױҲ˲ϵûΣˣһȥ
첢ûаױΪôçײڷɵƽеλúСٻóһƷײߵķСǰһ¡
ܿ죬ע⵽˵Ŀһƣû֣ƴȻԶ¶һɹ˽ڡ
̧ŸҪߣͷǰǷӰһһɫӰСۺճ˾ȻһȽȥ̽·ˡ
¶һЦָжı飬˫ĸڰױʦ֮ǰ˽ȥȻԼ˵Ҫˣһȥġ
Сģ
սȥ洫һѡ
ͬʱһʧصĸоѸϮղǸھȻǷڿеģ
ķӦν죬ճٵĻ䣬æʹǣķȫʹ˸įͻȻòˣ
֮⣬ȻҲòˣ
ϣƴСۼĲУҪȥˣͬ䲻Ҳʹͷɲ뵱棬СҲʲô
ʶԼû취κ̵ͷ۲ע⵽ճѸ׼סԼæСһʦ㣬ùҡ
Ļ˵꣬ĽҲպ棬ȣȻ˳ǰȥҲҺõȫˮݣûرƷ˳жǹɳ
ʱ򣬰ױҲպýճٵ˳ء
̧ͷĿԼˣİɣû£
ղڸ߿ʱû취ʹҲǱܵЩ
һҲû۵ĳɹغŷӦһ£ǾڵǿȣʲôʩҲˡ
ղЩȫǶһ٣


203 
ȷûºճٺͰױͬʱһоȥΧ
֮ǰɽȫ磬һۻɫһһ޼ʵɫ
ǰޣ˲ԶһȪˮ֮⣬طȫˮݣˮʮֵķïдеһƬصɫ
֮⣬ʲôҲˣһƬ͵ľ
˵ľĲûм٣ӵˡ
ֲɵȻƺܰȫɱ˸ղôġ
˵ģ˵⡢װҲ򲻿㣬κʿˡ
ҲҺģԾû취ôװĶϻзɽ͸˵ˣһո̽·ķ
ȷϷû취⿪ϸ۲һΧľ󣬷ˮûκ߹ĺۼ̧ͷȥ֮ǰǽҲѻָԭ״
ȥˮԴ콫С۱Լļϣȿ˵
ճٺͰױ˶û
һΣǰ棬ҲֳɵģϾҲɹװһˣû취ʱ˵սǿһЩ
ճٲûк۵˭ǰ棬ղһױ̷м䣬߱߾Χ״
ǣһ·ߵˮԴλãȻûзκ⣬ͺĺܰȫһжһ
ǰȪˮСҲʮƽ׵ӣ״ɲ״Ȫˮʮֵ峺ƺһ۾ס
˼˰죬컹ˮݱһСҨһ飬ӦþĴӵӿĵˮûʲôر
ֻܼǰߣǽȫһȦ󣬳Щ֮⣬ʲôҲû֡
ʱ򣬰ױͻȻһԼĶӣͬʱһǰһֱڲͬλûκԽͬʱ˵
Ƕô
ǲҲˣ
˶ʶԾˣױ̸ǿ˵Լ֮ǰͳԹٹȵ顣
ȻûгԱٹȵҲӦöοͬһʱͻȻԼˡ
ǻþһ뵽ľĵ׺ʯ󻨣æһ¡
ϧȻܸӦʯ󻨵Ĵڣȴû취ͶԷ
ճٵϵͳȻӰ죬ԻþȴϤû취
ߣȥȪˮǱߣΪΨһһλˣ˾
ܿ죬ٴȪˮ
ֻһΣμ飬Ȼûʲô⣬쿴˿ԼµˣԼϵϸ۲
һ󽣣ȻûҲȻʮַСȻʺϣһ֮ǰó̽·ģӦĳκڳԺںսƷ
һ˵ǰװбУǰһεĲβǸ״Ĳղѡ·ȫĳȣ
β˵ĸ״¶˼ı顣
һᣬ콫ȹϵϣҲ䣬ʼ
ǰճٺͰױһĵѵһֽŵĸо
һ룬ͻȻʼ̣ٶȼﵽʱȸ߸̧𣬸պòճٺͰױϣʹףɾϳһ߶ȣ˫סĲˣ׼·Ȫˮλãɴµĳ徢ݺһ/壡
ճ˵ϣټϷķһֱ˶/Ȫס
ˮϣŬ۾һĶȪףԼκϸڡ
ֻеλӿһȪˮͺǸոձɢˮٴλһȴע⵽ԭȪˮ澹ȻҲȫˮݣô峺Ȫˮ濴ʱȫǸ峺
ۼȪˮҪûͻȻһˮݵɫˮݸӵĴ̡
ҪǣˮݶΪˮԭЩֻˮݣֱͦͦһ
ûκԥֱɿϵ׼ݵץסǸˮݣݺһΡ
ͬʱΪû֧ţҲ˵ˮ
վȪˮԱߵճæȪˮȥҪ̳
һ룬ʱֹˡ
Ȫˮ罦ˮ顢Ȫˮ졢һֻ̤Ȫˮճ١һܵİױ̣е˺ﶼǱͣһͣһ
ͬʱƴ½ĳЩطԭԼʿͻȻԭʧˣǽһ֮ңˣȴʲôҲûУֻܿԼԼǰͻȻʧ
ͨ
һ˲ʧصĸоԼӦõȪˮȴûһˮϢУҲûбˮʪĲʣоеۡ
ЩҪ̧Լ֣Ǹ̵Ӻһ£ûô£ͻȻڿˡ
㣬û°ɣһֻž˵ճ˫һֱ̣˸챧ͷеʵ
û£еۣҡֹһҪϵӸճٿͱһˡ
ģ
˭
ճʦ֣
Ȫˮûˣ
ˣ
죿
ݵʦССôô
ˣԭģ
ԣһԶ

ױ̵ûһڻǷŭǾȵУ˵컹ճ٣Ӧú԰ױʦ˭Χľ̫أټһһ˶ˣ
ɵ۵ĿռͨȵȴʲôҲ˵ҦԼŬװԼûôȲĴָأԴ˵һ㱳ȥ
ϸͻ֣ᷢճȻȵĹ죬˶ѾˣκηӦӶǾ䡮һԶ
ʱճֻԼһֱصšһԶһԶġ
ȷӦٴճֱȥֱȺȥ
Ϊճ˵̫𺳣ԱͻȻ͹ʿ󲿷ֶ˸ˣһʱԼôͻȻط顣
ڲʶճٵʿȻܻңע⵽ΧĻǴŵӵ˺ǿһЩϾڲƴ½ĵλǺֵŵġ
ǳʲô⣬ôŵĵڣҲܿþȵġ
ῴȺעĿеһͻȻһȥպõס·ʶĶɢõطһֱһӰǰ£עȻһڵϡ
ʦ֣쿴ǰǱӰȫû취ǰλʷϵһ
˭ճٸأһ°θ˺ܶܶ࣬ۿ˶ԺͻȻֵģһʱע⵽ԷϳԷݡ
оԼιȥ۾΢˵ʦãгԵô
ڼΪûԼڿʦõʱ򣬿ڵĵһ仰ȻҪԵģĿҪˣԴ̤һþûгԹʳˣǳԱٹȵգδ˿ιʳ
˲֮ǰͻȻ״̬һӾôˣͷҲصĺ
ں濴̵ֵߵܹͿԼСͻȻһֻ֡
զˣ죿֪ҪʲôµˣϾСеһ캰~
ȻҪ


204 
ɽɽͻȻ϶ĶԼ˵
һЩԵġ
ʶסԼĴñ컹϶նķϣûУ
ҪģҪġ쿴һָϴŵĺɰ˵
İ
ûˣֻô㶫Ǻܴ󷽵ģֱӽɰĹȫݸ졣
ȳԵģһǷ֡һ
л˵ȲĽŽҲûôڵľ׽һ£𵽷Jζʱǻ
Ҫһü³ȥһȴֺݺݵĽ˼ڣȲĽȥ
ֻǿƽʱٳôĶϺ㣬ϻǳһЩʣôζJĿʼԡ
æ̧ͷǿһ۳ļǼǲŵңӣſˮô߹ҲС
һ£ֲһ䣬ζ嵭һá
쿪ڵʱңǼӾæȥԼĴҪõˮʦ֣ǺܿǾͷԼĴ򲻿
һ׼˵ʱΪܵӣͳһСɵС«
ŶҲ˰֮òµĻ¶۵ĿűߵС«Ҫ쿪Ҫģ᲻ø˺ء
ȻҲΪ̫Ǳȷʵеˡ
Ļæϵĺ«ݵʱ˻
еĻ¶֪峿ʱ򻨰ϵ¶ˮҪôһС«һ˺ܴľ
ǣɴˮٴα֯һС룬һСõݸСȡ
ŵζ˳ź»˲滺ʵĺԭû嶼öˡ
ңĵӣתһԼͰ͵·񣬡лλʦá
æ㿪һֱȵһԵңһӵϣ׷׷⼸ȥˣôһֱҲ
ͻȻоԼӱקһ£һͷͿĿԼ
ôˣʵ
أﴢ򲻿ޣֲ뱻Լô˵ıֻ֣ס죬ǣʼС߿ࣺ죬Ҹղңĵ˵򲻿ˣһ£ҲϾôԵģȥ٣֪ҾͲˡ
ģֱᡣ
ҲҺ֪֪򲻿飬Լȫ·ˣȻԻ߿ࡣ
ΪһᰲοԼû뵽ǣ쾹ȻڱעͬʱʣµĹȫ˳ȥ
ҪǺȻ¶ʱͷﵹʱҪƿһͷպñˣ֪ԼͳȥĶȫԹˣ
ߵҲе㲻˼ȻԥĺȵС«һڻ¶
Ҹղˡæ͵Ҳ˵֮ǰ˵طûþͿʼ顣
µûĻʦҪһղŵǾǶ˺ܾúܾˡ
ƽϲԶȫ󲻳һ˶ӵʱ䳬һʲôоο֮ǰʦٻʱҲˣһô⡢ʵ˰أĶûκˡ
ǣôĴͳһţɣ
лл̫ˣ쿪ĵĽӹȻţٴƽָճ١ױ̺Լ
һڵ˶ˣû㽫ţȫֳȥôһûע⣬ʲôʣأ
ƫƫʱѾüͬţ֣ص˹ٴζţɱʾ˸л
⿴һϵţɣԳ˵Դ̤һΪ˽ʡʱ䣬ҾҲûгԹʳñٹȵ棬û뵽ԼȻвһ죬һ⣬Ҳŷ֣ԭжһôҸ¡
ΪһϲʳҲ赲ԶŲˣô˻óԶ˷ʱأʳĺôĿʼʳζͿڸС
һû÷ʮȤĸ
¿ɰ˻ˣСȰȵԽ˵Խ˷ܣ˵ͷʱɴԼء
Ҳ֪ô£ôĴƫƫȴϲʳֱӲϣһĹóüʳ
Լ˵˭Ҳ󲻵ôʳˣ
վԱߵ죬ôԸԳġ˳㡯ֵٺóԵģΪڲɴ֮ǰװĺɰЩԵĶװ˳㻹ָճٺͰױˡ
Ͼǳӵˣ˺ԥĽ˹취ʳš
ĶˣȻĵЩʳ
ˣ߳Ա߿䣬ΪңӣǿʳζҲĸߴϡ
ͣĿŵ˷ˣͷһηֺ˷ʳȤСȰȵĸˡ
Χֵ˺ܿͷԼˣֱж
Ҷͷʿ˻Ϊһͨ˲ϲʳȥͱ˿ڰҦȼСûֹˣǾһԶĺѣֱҪͺˣ
ҲΪҶǺѣڿ󣬼ֲԼͬͣ˽Ų
ҪΪԼҽδһٵȵȣ
ȵȵĺǣһСĽϵĳԵĸûˣ
˵׽һıԸضѵ¶ʧı顣
ˣΪϤֹͣͳԵĺ󣬴Ҽһʱ۴Ҷôġ
֮ǰͬʵľԭʮİʿͻȻһϧζȫûİʿ֮ķ;裬ƽ͵˵Լ
һҺܿ˽⵽Ǵ󲿷˶ȫûκԤ׵ģһӾͻһط
ʱͻȻͻ˸طģҲڱ׷ɱӹһٵģвԭͬ죬ԼһͻȻ͹ġ
ȵ󲿷ֶ˵Լ󣬿ͻȻ
һ룬˵Ŀⶼ鲻Խȫճˡ
ʣͬûȴԵİױ̺˲ûſ֣ױ֪˸һҲûаæ͵˼
ֺЦĿһճ٣ûӦֱӸԴĽ͵ҡС١аױʦ㣬˲ͻȻ͹ģⷢһɽϿġʱע⵽һˮЩԾ֮̽ˮݱӣȻǾͳˡ
һճٸŲ䣬ȪˮҲͬʱʧˡ
˺ðβ˷Ϣ컹ΪҵעһԼϵӻǸʧȪˮϣû뵽ǣȻвȫ¥طȥˣ
~Ⱑǿϧ͵ġ
ǰɲǰɣһΪءǰ͵ġ
ԣ˲ԼʱͻȻͳİǴ˵ɫİߡ

ȻҵСĶʹȫˣüŵӷģ
Щô£
ǰԵʱô
ΪʲôͻȻ͹͵ýͻʲôû취ǽʲôЩص㲻ô
ڻһЩ׵ˣܿͲµҲϵӣͻȻ͹һý顣
ǣЩ˷׷׽ŲϣϧӾͺͨһʲôأƺǡ


205 
оϵʱȺеճͻȻɫһ䣬Ѹ̧ͷĿͬһ
Сģ콫ϵһӵصϣҵļһɿĳ˳ȥ
ճٵٶҲεĸǶΪεİٻ͹ŽԺӣٻļ̾һ𣬽û˱棬ز̫Ӧľվǰ
ŽԺĵѸٽýҲҺþţŽԺĵҲǱ֣ټÿյĻӽϰ˵ŽԺڳʿгɢ֮⣬սߵȺˡ
ȻӦòճ˾ˡ
ڡһ𹬡¡ңĵӣӦҲֻһѡ
ʣµɢ޾еˣеû£е׼ȿ˵һע⵽ŵӵķӦҲ̾óܷĶ˵ķ
ܿ죬һɫŰߵĽýӰѸٳ嵽ճǰԷԱһģβͳʮףϵȴͺ࣬һ˫۾΢΢ĮѪĶˣڿԼһ
ѩ
Сģ
ѩٶȷǳ죬գ۾ͳǰ˵ڴûб⣬ϵĴҲã˸ֻѩ£Ǵ򲻹ô
ڣֻѩٶȴ˴Ҳû취ٶȼѩצѰɣ
οԷʹһ޿ɱܣ
⴦ؾһƣѩҲû취ʹκη˵ǿԼû취ʹ÷ǻԸЩʿ㹻ˡ
ʱֳŵӵˣڴ󲿷ɢ޿ʼţŲ·ӴʱŵĵһȫĿǰ׼ʱ֧Ԯ
վǰճ˸ܻ㿪ѩԾ𲢻צ׼ǰһצӵʱͻȻһڵϷһȦ
һ룬վճپϵķɽѩצӵסһ£ֻǽѩëһ֣ûöԷˡ
ɾѩ۾ȻѪĹâſ¶ݣ׼ǰʿѪζ
ƫƫҲ֪ΪʲôճپȻûж㿪˼΢΢һرӲյĽϵķɽѩһ̡
ѩҧסճٵķɽҪҧʿһ룬͸еԼĸͻȻһҵʹ
ڵȵճٸԼ죬ԥķ׼ĿӶԼ󽣡
ûļӳֻ֣ܷӳķҪĲһɱʮĵתȶٶ޷νÿһ¹֤Զһλá
ֻһ¹Ȼû취ƿѩķȫ·ĸʮأ
ճٲסѩԼԽԽʹ˫ĿͻȻһ˿ɫ̷ճٵľſҪ㽫ѱ˵³ȥ
ճôѵõĻᣬѩſͣ˷ûκγɵĽɽѩĺһ̣ͬʱ㣡
ͬûκԥ̷Լִµƣʹ˵ٶһӵĻᣬܴѩڵ
ԥĳԼԱһѩǰ֮˳ȥ
ӿͬʱкѩʹͷ͵һβͷɿɨո͵ϮλãȻճٵķȥ
ճ٣ûɿϵĽֱӸѩ˿УҲΪˣѩеķɽȻΪܸԭоʹѩֱӽ״̬ԭȥβͲͣǰҪճٴȥ
Ϊѩ˿̷״̬ԭ׼æŵӸҲǰĻᣬֻܶԶһЩȱסԼ
ʱ򣬸ոմӽսӿҲֻǱڵϲͣķ㿪ѩĲ̤
ȵҵĻûӿǹ壬һƴ״̬
ˣ
ǰһҵļһɿĳȥڼУɿĲȵѩβͼϣٵܡ
վڲԶֱŵҪץסϵĶˣôڲͣβϱţһĻֱڴſ±Ծһвͻȥ
챼ܵĶʮرԾһÿζ˫ͬʱ̧Ȼͬʱ¡
ԭѾҵѩβͳĹɣԲŻô˲֪ͺÿԾһλöȥ
ۼ켴ȿϾҪȥʱѩβƫƫͷתƹȥͺרŽסһ
һĻȾִ|˼κ˾ͷ첢ԾģçײΪҲͷ˺ܶࡣ
ܿ죬ܵѩϣ֪ǲǸо˵Լϣѩٴ
һΣѩʮָߣ͵漸һֱǣۼŸովȵҪȥһץĸˣ㱼ƺһʹ
ʱﻹ˵ϱˣ۾ҴƿֻɿĽ󽣲ѩıϣͬʱһɫӰͻȻöžž£󽣵Ľϡ
ԭɿ»С۵İ£ȫûѩıû취С۷ɿĽԼöϣһͻصĸ첲ϣȻһ·Сļ򣬹ԹԵſ
ɫë䵭ǳɫİٻɷںһ𣬲עĻͷֲﾹȻһֻޡ
Сۣһ֪ķԼĶŵĳˣ׼ĲһµʱȴԼûû
ͷһͷԼֻ־ȻץһֻǽڷĴֶֻ֣ˣһŻûֳ
һϽſԼʮָŽ˳ȻͿֻǽڷ϶˼ָӡǸλãòơƺոָŵλá
ԡԲ𣡡æ̧ͷǸѾָ˷µԽһ£ż˵
ûϵ֪ڵʦáһЦ˵
䡯һ˲ˣӶǶԷΪʲôҪԼ˵ʦӦúɣȴĺʦá
ۼΧʼཹðŷۺˣͻȻһ飬˲ѣ͵ͷķ򣺡죡
ô˿̣ѩڵϵĶ͵һ壬ֱѩͷϵ󽣺ݺѩ۾һ塣
ѩ۵ſʹʱһշճٵ࣬˫ճٵϣͬʱʹȻѩԴ
ѩ˲䵹أճ˷ֱԼķɽԼҲڵϡ
˰СáಡһܳԼƴԴ档
￩һ£ôߣ첻ˤɣ
ͿƵ̧첲Ļ£ʾԼû¡
˲ЦŤͷĺ̫ˣģԲԣ
һҲŮЦݣ۽ǲȾһĨãͣԣ
ûĻشڵһ˲䣬Ȳתķȥ
ͷ˿Լ֣΢΢һЦ
ܿɰ


206 
ҲֻЪϢһ£̴ӵǰԼ󽣣ȻԥĿʼΪѩ١
յߵߵܹ׼һӾͶסˣʵǰĻ̫Ѫˣ
ʵֻҪʿŴʱ򣬱ⲻҪȥ޵ʬ壬󲿷ʱֻҪõĲλȡ߾Ϳԡ
ҲŹ
ճٺͰױȷӦģ˲˼̰쿪ʼѩʬ塣
ѩƤиһһģβ͡ڵϵĲλȻҲܴ
ȺУһλǳɫȹŮ޲̵ƿ۾һҡҡ׹ģֹĿ˿ճٵķ
첢ûнѩϵȫߣȡһֺͣ˵⣬ټϴҲãпܺܿͻҪĻλȡһЩ⡣
ϧڳ֮⣬ûһ˶֣ŽԺĵӵĻԼıȥ޵⵱ԼĿ
ܣܣ
ɶҲԼı
ڰٻĵӣѾǵǷ׼ˣȻҪٶ֡
ңĵȻǺԸע⵽ƽʱнһֺҲסˣæǰÿ취ȡһѪܵ⡣
ԭЩ춯ˣƽʱңǵεδѪˮ󣬶ʱȰˡ
ȻҲע⵽һ㣬ϵĴ˵ͷƤģ֮ǰӰˣ̽ӵ
Ǹ찡ͻȻӣŤŤĺ
ôˣ
ҰðɣһתֱӽǸѩƤİ˹
ӣһ䣬˵ɣʲô?
ǸܲܰæˮٱһС밡СʵȴԾԶƮȥ
˳߿һۣȻע⵽ҦԼüŪ۵Ķ˶ָ
˳ˣ˵ֱӰæһˮݴװɱ뷽ˡ
һֱֵҦһϵĴܴ˵˰ɣҰã
ˣ죬ҪҪǸѽҲھҪأ˵꣬Ҧٺٵ͵Ц
ϣͷѾˮˡ
֮ǰѾͬ㣬ܿǾͳˡ˵֮ǰͻȻðǸҲͻȻ͹ģ֮ǰ̽൱ڰˡ
һ⻰Ͻץˮܵǰ
ֻǵЦ۾ԭҪ˵Ļһ¾Ϳסˣðβ֨֨ŤŤ˵ǸģҲòϣɣ
˵꣬ѧ֮ǰӣˮͷɿŤͷˡ
ԭصϵˮðβСĽϵŵ档
ճĴʧ˶̧ͷȥʱһЦˡ
ԭԼˮٴνӹžȻ˳ˣҪԱߵڣ˵˵ˡ
ˣһԵע⵽󣬵һȻסǸѩֱţΪϵĶ̫أû
ҲΪһĻŻûסЦ
ǸʦְҿˮͦģҪҵҲװȻҰãһλңĵ̽˵
ջԼߣԼʦ΢΢һЦȻڶԷڴУԥҡͷҪ
ǡר͸ĳڻڡծôܿأʹʦܡ
Ϊճڶѩʱĳɫ֣ġ
󲿷ʿѡ˸˵ĺһжֻиλʿԼıȽ㣬˼ѡ˷ͷж
ԴˣҲûпϢֱ˵ЩĲ²⡣
һλɢ͵صɴ۾ұ͹֮ǰպñһͷĽ޽ͻʻ׷ɱҲ͹ô죿
λɢ޵ıʮҲ֪ǲɺϣЩ͹棬ڻ߽ڵΪĽ޵սպ൱ԪӤڵʿ
ʱ׷ɱͷͻʻЩˣǳ˴׸򣿣
Ҳ֪Էǲѻ츳Ļ䣬ǽµĲݵؾʹ𶯵ĸо
һֻɫĽͻʻֺ˶ʶĿһ۸ոտڵλʿ
СģӦòֹһֻѡ
һ飬𵥴ճҲͬʱ˵
һ룬ʮֻͻʻӺ˳һɷ֮
֮ǰڵλɢӡˡһ£ȶˡ
ǰЩͻʻȻȫĽ׵ģһֻͻƵ׵ơ
ӭУ
ճֱʵߵֻͻʻȥŽԺĵҲ˹ȥѡʵڶߵĽͻʻŵĵӣÿѡĶΪһЩĽͻʻ
ԭԼҪʼҪҪɢǼ״ƾһ
ŵĵѾѶԸĽͻʻӹȥǻӲǰԼЩ
ʱλɢ޷׷кΧİʿһʣµĽͻʻˡ
ʮ˽Լǿȵԥ˵
ճӦһʼ׼촴ᡣ
ֻǣûճҵʵʱͿ쾹ȻһȭӴĽͻʻһ¡
ᣬֱӼԾﵽ˽ͻʻϣȻԥĽ󽣲|ͻʻļ׵֮䡣
ɧǣƵճ΢΢üͻʻӦǸʺʧˣ
ڽͻʻȺٶȫѩԾһʧˣҲвȵĻᡣ
Ǻܿ죬ճپͷֲԾˣǰֻͻʻٶȾȻתĶҲһ˿Ӳ
ڽͻʻ죬׼ݵĽͻʻļ׵ǼĹؽȫնϣնϣҲҪʹϡ
ֻͻʻжԽԽҲûٵ˶Էͷ̧־ҪĨĲӡ
ɾʱͻȻע⵽漸ΧͻʻɢΪĬԭһλɢϾҪֻͻʻҧԴˡ
ƫƫǸվŵɢ޾ɵһֱͦͦվ˶
ûκԥ̷Լƣһ˦ԥĽϵ˦˳ȥ
󽣷ɿĴλɢ޵ĶߴȻֱֱĲ|ֻͻʻ۾
ֻͻʻҲûоȥǰʿˣʹĺţλɢҲڷӦĵĶ㿪ʹĲеĽͻʻײ
ʵڽ˦ȥ󣬾Ѿٹע״
ûɴԼȭͷҿһȭһȭĶŽͻʻĻͷȥ
첻֪ǣʱ˿̵ӱڳʿ˼꣬ЩʿеһЩȥΪԼ޻޶սʱԺһֵľڽͻʻĲϣʮְһȭһȭֽͻʻֱӴĻ棡
ճٸɴܵСæˣʵα̫ͣûֵĻᡣ
µֻͻʻءһʱΧͻʻɧûκĲֻͻʻͷϣһͳ嵽֮ǰֵֻͻʻԱߡ
ֻͻʻƺ֪Լʧ׾죬ԺԥĶ
ܿ죬ͷԼʧȥټ
ûһֻ۾ʧĽͻʻʼѰ죬һ룬ĳⲿλͻȻһ˺ѷεʹС
ͻʻʶһʹĻХ֮𣬽ֱ֮ǰ󽣴۾ʱҪҡ
ԭԸֻͻʻļɢޣȫܿƵĿ˫ӫ⿴쳣ѥӣֻԼĳλҲʼŵˡ
һλǳɫȹŮޣҲĵߴߴˣʮϵĽԭ²˻ȥⱲӶᡣ
ɲ֪Լһŵһˣ˳һС׻С
ŽͻʻʱǰԼ󽣰˳ѸٸͻʻĨ˲ӡ
ǲ֪Ϊʲôֻܾͻʻڱ۵һ̣۾ƺ¶˽Ѻ͸м


207 
һθɴĻɱһֻͻʻתȥˡ
֪ǲΪɱͻʻַ̫ײУʣĽͻʻֻҪȭͷԼͻ˲û˶־жʱ̲סԼĺȣ͵ֻܽĿǵͷ㲿λ
ǣʱ϶ǼȭһֻͻʻƫƫЩͻʻȥ֮ǰ¶ҵı顣
ÿһֻͻʻʿͻԥȥС顣
Ժܿ죬ʮֻͻʻȫˡ
ûû취ʹˣ˿˴ǱӣһûסЦˡ
ۼͻȻ֪˭ĶͻȻһǴ˷Ķӽ
˵ɱͻʻ֮ǰ˶˵ӣЩΪȻĻ켸ȭһֻͻʻʮְԵչʾԼʵ󣬺ܶ˾ѾԸ˵ĻˣԾԼһһĸͻʻ⣬жʾΡ
û뵽ǣǻûʼأӾһˡ
ԭѾԼС˼λǳɫȹŮ޶Ҳʼ֪ΪʲôԺͻȻֳڽͻʻϣһȭһȭĴҰĻ档
˲ٻһµʱճֻվţȫﲻæӣλŮͻȻˣ
оڿԼ̧ͷȥͿһλŮĿԼʶĶЦһ£˵ͷͼڽͻʻڵȥˡ
Ů޵˲䱬죬ٿ󽣽޵Ļ棬ѪȲˣһĻаȫУ
ճʶĻͷһۣպÿλŮһȶӣճϵıʱˡ
ûϴĻλŮ޺δպġúöʿ׷Ȼгӣ
ȻλֻԳ࿡޸Ȥϲͺȫһһ뵽λδսճٺѲ衣
㣬취ѻ˰ɡճٲźۼҲƶһ£סǵߡ
ûзճС˼̵ͷЩϰʿҲ½ԼճٱȽϺá
ǣôճٸˣѡλþĳλŮ޸Զ
ͷԼèϵͳԱЦĿɿˣNɪճҪҪ԰æṩ𹤾ߡ
ȻǰȻҪġ
ͬϰճ׼ͷŵһսζ
ճæͷȥͿһֻʯͷһֻ󽣣ϵһ黢ëð̣ȻŻˣ
Լû뵽ô˳ٴΰͣί󽣣ճ˵С٣ȥһЩ֦߸ɲݡ
ȪˮʧˮݵؾѾˣȻĵ˻Ҳ״
ճ̵ͷȻһߺϵͳNNɪɪ԰ڣȫҪЩһ߿ٵȥ֦
ճҲûNɪãΪһ֦ʱͿĳµŮڵϣ˫°ͣЦĿˡ
ôģҹҲ
ղŻɱͻʻʵ̫ˣҶˡ
㡭
˼ճܹ㣬㿴ҵö֦
ͷһ۾˲ˣæӹճϵ֦ҳһЩɿݴҶģСķڿҪϨĻϡ
ճٵƳһ£ֶԷӸףʼķͺͺƤ
ͻȻͲ岻ճټˣ㣬Ҹոա
ǻˣͻȻ˵һ䣬ճٵĻȻк
ճپͿԶߵߵޣÿ϶ľͷ֦Ҫǣ⼸ʿĳʮַ֪δµ׼
Ǿ֪鲼ƴ½ҲûͬŮ˵õӣȻܸɳԼ㣬ֺ£
Щ㡢ȿȣʿİæܿͽС˻ѣȻԼϵⶼ֦ã˻ϣֻҪڷͿˡ
ճټ״ԸµĽӹ˽ȥԱЪš
Ҳûճٿֱÿλá
ʱ򣬼ЩϤʿ߹ݸһЩͻʻڵצȵȡ
ԭ⼸ʿ֮ǰæɱͻʻСˣǳİȻܽͻʻϵĲҲ£ȫɾ͹ġ

ܾĻû˵ڣͱոճһ¸»ȥˣ°ɣûæܱܲס˵أҲȫսƷø㣬һ֡
˵»⿴һճ٣ճپ͸ûһĵͷת֦ϵĿ⣬Ⱦȡ
԰˸įȤƲƲ죬һλʹ˸ɫ
յѵٴνϵĶǰ˵ݣǰݵѣոնæˣ˵ұ͹ʱϸպûҲôɫȭ⽫ͻʻĵڶ߹£׼䵱
ֿˣҲһЩһȵĲϣ
뵽֮ǰսʱԼ󽣵ʹ£һپܾл˺ͽЩϽ˹
³£ӹȥʮ⼸һ뿪
ȵЩ뿪һöʼ׼ЩһЩʡÿν󽣵ӳȥ󣬻Ҫרż
ȻԺЩȥרƷôЩ˷ѲϣĶؾǰԼϵҪġ
쿪ʼֹʱʰýͻʻʬʿҲʼȥľģȻ߽⡣
һʱ䣬ߵζԽԽŨ
Զ֮ǰ󲿶ӵһɢʶԼĶӣСʵûŵζ㰡~
̫˲þ˰ɣ⣡һɢƲ˵
ȿڵһ»ǣ˭ʿ⻹ŻӰԿǲܿģ֮Իŵ㣬Ķ˰ɡ
ڵȫûע⵽ӲקһʿĲͣſˮʵûסͷץһˮ
ˣճͻȻ˷ܵĺһ䣬һõĿݸ졣
ˣл콫ϵĶ£ӹ˺һ飬׼ƷһʱͻȻоһʮдڸеڶԼ
̧ͷȥͿ֪ʲôʱܹ۰Ͱ͵ĿĿ⡣
Цһ£֦ϵĿݹȥǼһ¡
ɿĵͷСĽ鿾ֳĵȷݣֱݸҦغͰױˡ
ǵģʮɺϵǣΰٻ͹˶ʶģҪǼСƽʱڸԵɽ壬춼ҪǲʲôĻˡ
ֳȥͺԥĽʣǿ鿾Ȳĳ
ʱѾʼˣȻûκεϣٶȼѩʸϸеԣһɵ㡣
㣿
׽Ķһ£һۻѵķϸϸƷ
ֻԽǾ׽ϵıԽࡣ
ĿȥתͷԵûгԳʲôζ
״СһٵĽ˼£ȫȥŸԼĽۣȻûзŵϣʮֲϸƷĻȷʵܳԵһɵĹľζ
ʲôľɿʡ
дһ˿Ĺ㣬ּŵľ㣬Ӧǰġ˵⣬ҲӦˣŤͷȼյĻѣ۾˲
԰֦ͨζģ
ڳԵķ棬ǾԲģĿ죬ն˵죬Щ֦⣡
˶ԻʿһĿȫΪʲôǳһڿ⣬ܵó֦Ľۡ
֮ǰ֦һλʿǺܸ˵ĿڣλӣѾˣúõأЩ֦⣡
˵λʿ⿴ճ٣ճٵѣҵĶͬһ֦ģԲԣ
԰԰ҲˣڻúõģλǲǳˣԱһλʿŸͣɫͬÿϾĻͲûֱ˵Щ֦ˡ
ںİæ
ɫҲеѿ˵Լܳǡ
˵ۿ
һ˱Ҫ졣
ȷʵ⡣ֱӿڵǼʿ㹻ڳ˶˵ĲΪ⣬Щ֦ȷʵûʲôףҰĳԾǡ
˵꣬쿴Ц˵ô

ȥؾһۡЦ˵
ʱĵ׵ίµѩһ˲ڻ
ͷȵĿĸ첲ȥֵķ
һͷǳЦһ£ԼǷݿϸװã׷ȥ
ճ٣ʱѾԶ˹ȥ


208 
ۣǰϡϡҿԳ֮Ϊֵĵطüʵ
Ȼû취ʹܽöʿӲͬطǿƴ󷨣Ļôƽƽô
֪شĸɴࡣ
ͬʱض¶һѾı飬û˵֪˵ôֱ׳ģο֮ǰǺܿ϶˵Ҫȥһۿġ
ǲȷǲۣ۷ֻҪƻҲ仯ȱľǱ仯΢΢۾ͷҲصĶ֡
طӦ֮ǰճ߳С½ҾУ
˵꣬ճپͷɿĳ֣ϵķɽ紩һɣȵԶ󣬺ľź¡¡ĵ¡
ÿ죡૵˵һ䣬۵Ũҵս⡣
һµʱճٸպ۷
һֱճٵ۾ͻȻɴ󣬺ԥϵץס
źֱԼţճٲûж㣬Ƿɿץסˣͬʱճٽµؿʼ̮ݣճץŲ˵ֱ۶ʱֱ
ûճӦ˾ڿշһ룬ȵ˵ϡ
ˣûˡ쵭˵
˿˰ͷճ٣ֿϸĸ첲Ĭˡ
ȻѾʶ֮ǰȭһ޵ײл棬ǿ쵥ֽһߺܶǾͺһ޵Ļ棬Ǹо𺳣ĪһĻڷжôһ
ûȥ˵С˼һۻݵĵ棬ѾµЩľѲӣܿ죬ע⵽һĨɫ
ۼ̮ݵϾҪĨɫûκԥķɿһץоԼץһӲĶŽó
ʱ̮ݵѾҪˡ
ԼϵĶһ룬һɫĳͳͬʱִǰ
ͬǣɫĳֱӾҪȥץ
Σʱֻ̣СѲѡ쵱ȻȫҪˣ
ɳסԼȻԥץס˸ϣԭЩק³ûһ˦ɾ̤ٴݵϣڴ˳
ͬʱһµճٺ£һ۶ԷֶԷÿԼ󣬶ʱƿߡ
ж~ޱͻȻ¶һϲı飬һڻĳݡ
˵꣬»Ŀճ٣ߣһСʶһԼģ
Ǻܿ죬¾ͷֱ˵ճˣ춼ûпķĿһµĿܣ֪Щʲô
ʱͻȻԼǰһڣһ룬Ҹ첲ϴһֱͦͦקˡ
Сģ
Ϥһ㶣΢΢һҪȥĺâ˲ʧġ
û¿ڣͷѾִƿһӰ
µͷһպÿһɫĳԭ֮ǰϵĳջȥˣպñ
սޣüⲻǺôôһͻȻֵģ
ҲҺǺڵޣ˰Ϻսļһû췢ֻ޾ͱ˺ɱˡ
ϸԱһδӡۡҵƷһǴɫӣһɫӡ£ûʲôϵҲûзʲôס
콫ƷСĵһڴʬ/ˣͷճ٣
ߣȥһûͻȻ͹
ͬû̵ֵͷûκԥĸ
ЩŵĵӣҲɢޣԾԵʵʹݿս춨ЩǰľȨ
һΣûκһɣʬ/ļҲӿϵĶ̫ԶǻûаȫС
ڽʱ켸һҵֱۡõ˽ɫͭɫԼɫָ
У˺ܶ·ޣҲһֱӴ͵֮
ڣǾһһһ˫ɱһ˫һȺɷһȺ
ԭΪЩŵˣڿһδξȭͷǰĻͻȻѪȣȭȭĸо
мʿз͵һȭͷ޵ζ
ֻǲ֪ʲôԭ򣬳˵һϵƷͻȻ͹һʿʣĴƻ۵жУֻһΣʿ͹ˡ
һΣͻȻ͹ʿֱӳǸǴϵģзӦһЩˣ㱻Ҹš
һδ͹ʿһЩСŵӺҵռ˵Щҵӣ󲿷ֶԼİͰǣͻȻ͵һİĵطĺͷȻʮָߵġ
ǰһδͲͬʱ͹Ĵ󲿷ֶŵڣճٺڣȻˣʣɢ޾㲻ŵӣǻһĴ֮ļѪڵսָȨȻ䵽
ڣЩҵĵӱͲмںɢΪ飬ŵţһﻹ˵һûܹʵΪţNһЩ淴
һ
˵ǰʱŴУճһ̨ᵤԽ𵤳ڵΪһ·һǸɴ¹ھЩҵӾٰҲ˵Ǳ츳ǿ
ҪǣճȥһϳǣϳǵĴһ߽⣬ʣҲ䵽ҵˮƽЩȨȻµħйأ˲֪
Щƽʱ·ȽҵӣԼˣǡ࡯һΪĳԭȥϳǵˣϳⷢټĴڸ׳죬󻹴ǣȻƨ|ˡ
˲֪ʱѾΪЩNйϵǲ˫ɷˣϾһ־ͰһϰеĴҸڵķѵţˡ
ҲΪˣճٿ֮ǰЩͻȻʿҵˣǲǸѵҵˣóҪ֡
ס֣
ʱһŮͻȻȵ
˭Ѿĸҹ
Ϊ׵ҵĵŭŤͷݻʶԷ֪֪Լ˭ʱͻȻɤ
ٻɷ԰߾òСڵճ٣
ȫУ
ݺ˿ڿˮ͵͵ĽԼȭֲص󣬸Сĺһ䣬졢ǰ
ʶ㣿ü
̽ԼԴҡӰʶʶǰ
ע⵽΢΢šüĶæ˫ֽޣǲ㱻ײɢ޷ڵĶԷΪղŻɱʱմȾĻҳʵû°ɣ̫˼ˣҸղŲСײˡ
˵ҲɣɢǰȷʵʱڵΪ͸ʿʮʿ
Ҫ֪ʱȥĿʺʿĵص㣬⣬Ҷôĵĸ䱸ô߽ʿλжôӡ
뵽λҹӱǿ׳Ӻ͸ոһ˳ҪԼһȭ·¶˺Ͱı飬ȷʵλɢе㲻֪ôӦ
ܿ죬λɢ޾ע⵽Ȼں˵ȴô۵׻͸ôһ˿˿
֪Ϊʲôʱ˿̣һı飬λɢ޵ԺͻȻֳ쿿ȭͷһȺмӣͻȻͲˡ
ûϵû£˵λɢƽٶȣಡһܵĿλĵ˲̤ʵ
ͷܺаеڻ߽ڻ˳ŵNľ֪˭˭ǣϾ粻ȷ˽磬ҪһЩǵĸ߽ʿԷһɱͶ㵽ɽչأҪҲˡ
ӵܵĴͷһЩNԼƢûϳģҲ˵֪ݡ
Щ˾ٲģɿʿȫһհӣȻͣˡ
ȻЩ֮ôʵ˱촳µġ嵽֮⣬ܻǴ˿߲ûиֱйء


209 
㣬Ҫȥ
ƨƨܹ˵ģǵڶδ͹
ʼʱ̬ʵûô飬ʱȻԼİȫûӲա
ʵ뷨Nһһǲһ㲻ô̬
Ͼ̫аˣһСĿԼô죡
ܿ죬ЩNǾۼʶ쵽ƾʲôôʿָӡ
ȻǵжʵرЩ޵ޣЩһһͻԼ弫޵ʵ̫Ѫˡ
ʵ൱ִЩҪɶɶݵĲˣɴϲٵĻ
Ҳˣ˱ʵʵƽʱҪҩеҩҪʯʯϹ˷ʲôó
żѪȥ󶼸һѵʿ΢Σһĵط˶ȥڿּĳλΪûֻѡһӵܺ󣬲Żô𺳣ӴֲͻҼ޵ʽ
ֻ֪ͬȼУ޻ǺܳԿģûԵҪ޵ʽȥ壬οҲ֪Լֿܲ࣬ԸǸꡣ
һˣڿηĳȺУһȭһ޵ӺˣӦϲĳ棡
ͶֳĴݿսȣֵǸƺҲ
ʲôÿˮͰɽܵٲȵȣȷʵܿûпԷȥƴЩ츳۸Է¼ڻԷ޻֮Ӻе䲻ֳŬ
ٿ㣬̨Ӳ츳ãȴδŬ̶̶ʮͽڣóͬʱŽԺΪһޣȻڽ츳Ҳʮֳɫ
Ϊô
Ȼǣû뵽ô㾹Ȼ޵һףͽֶޣȭȭѪŵĳһһذоֱ̫֮˧ˣ
ҲΪˣճεķֲŹȥû೤ʱӣȻкö˿ʼ׼ˡ!
ǰһ²ͣĽԱıСİ˶ģ
ճټҪ˵ġ㡯κΡݵʦСԴʵ̫ˣҲ͵˸Ǹܣճٺһ¶
ĺճٽʹڸв˵ճһڣ˾ܳע
Ұɣûۡһ£˵
ͷ˿ϵַʵɫʱΪйأżǲǿԺϲһȫµķ
ϧûУʹһֺһҲûкϲ˼
ѲɻҪô˼·һʼǴģ
ǹؾˣôеŪһСĻ۷
ʱԺ㱼ͻȻֳһͼǺܿΪûκιͷʧˡ
˻ԴΪԼʵڲóԲŻһҲһͷˮͼ
㣬̫ôϢһ°ɣĶæĵ˵
û£ҡͷ
һΣ˿ʱ󣬱˵ĵطˣ޶ˡ
΢΢üתͷԼˣʱЩʿȻûܶ˶¶ƣı飬ֻйŽԺĽ޺͸ʿһȵ״̬
Ҿ͵Ϣһ°ɣ˵ҲȳԵ㶫ӡ˵꣬ճʹ˸ɫߵһߺɫѿС˵С٣ȪˮʧǾҲûκˮԴ
ճٻͷһȺķŵͷԣﻹûкҹı任£ӦѾҹˡ
ɫѿˣΪ˳ԭ򣬵ЩΪ׺󣬾һϤθУҪЩ˰ȫ뿪
ʵȴǣȷʵ̫óЩ廨ŵĸȣǸóս
Դҵֶ޳ֵƵҲԽԽˣһˡ
컳޺һǱ͹ģ֤޵޵ģʱ治˵ɱ˺һЩһЩһЩ
ˮԴ⣬ȻҪǿҲ취첢ְ취Ҳٳٲ׷ɱ޵ԭԲŻɴཫճٽеԱߣּ൱جĵϢûǲҪֻۣš
ҪȰó󷨺ĵӺһ£ճͻȻ˵
һ£ҧڳʿó渨޵ȫһо
ճһ㶣漴߶˺ܶ࣬һԼδᡣ
еӲκˣҲδõʿΡ
һκԸŵĵӣԣ˵ŲЩˣ˵ڵôԸκͬλ֮еļžĵӣ޹ĸˡ
ɾˣճ˵Ǿ䲻ǲɱܵһЩ𶯡
һƺԽʱͿռ䣬ճ鲻Խȥ룬һԼ죬ǲҲᱻôһš
ʱ˿̣ճٵϵͳû֣ĺ̨ݴ˿ˢڶݵֵͣĳһɵķΧˣҲֻĳһ̵ĳһѡ
ܿ죬Ϣ߳ʮʿЩʿŵĵӳŽԺ֮⣬ÿŶ˳УʣҵĳԱɢޡ
λɢ޸պһʦһһЩ󷨣رȷһ飬ǲҪǹȥִ¡
ϾЩŻ徫ĵȣǾ㶮һЩ󷨡ܹһЩ׬ǮҲֻʮִڵˮƽѧϰⷽҲ鼮ƽƽ档
ȻλԼﵽĳɾͣⷽ츳ʮָߣ˵ܿܶûע⵽ϸڡ϶ĵͷʮֿ϶
˵λʿˣûɢ⻰ʮֵ
ʵ˵ŵĵˣƽʱǳŵʱ򣬾һЩʮƽССɵĵӣԷЩɢ޵ڿʲôµһ
ȷʵûк̨ҲûΪĳ츳Ҳһ㣬Ⲣ֤Ǿɣ
ܶɢǰҲΪպĴܣһ֮Լš
һȥЩɲһһ½ǲڶһλɢͻȻ˵
ȥطܲҵһЩܳԵĶҲСһλɢ
ңûޡ

ȵңҲȥǽȥȫ
Ӷɢ
ܿ죬ŵĵӡɵĵӡĳԱҲ׷ȷʵ󷨺ϰﲻæǿȥģܳĵط
ں˵Լ̵ۡ쿴ȥһۣע⵽˶ŬӣͻȻһģһҵȥİ취ģ


210 
ǣһϵľȻλʦɢޡ
˵Ҳᣬκθ˵ҪиõĽҪϰͣϰ
ʦҪԸ϶˽͸ʵԼĳɹʺָС
һ㣬ûʲô۵ɢ˵Ͳ̫Ѻˣǵ۸֧һδε˷ϣֱƳȥ
λʦɢȽȻҲˣΪûʯûһʡǮİ취ǾȥһЩѾûκ޸ֵķһ㽫õĲϷľ¡
ظõҲ˷ѣſܲ취ЩƳһЩ΢һķ
УЩϰʱĿƼɡ
ҲΪˣȻȽڣԺܶϵ˽ʦǿܶࡣ
ڰӡۡҵķȽϸ˼˺ܾãͳƽʱıʼȷһ飬ſ죬ʳһ⣬ǰ֪ظʯô
û΢еĶʲôһԵҦֱӿ˵ظİʯ԰ɣƽϣͼӲȴɵȣظʮֳҪﵽӲȣͱӸķ
Ҧ֪ظʯ͵ҲȷȽЩ⣬ͬĵ˵ͷûȷʵˡ
Ƚ֮⣬ʦ¶ı飬ϾҲû뵽ȥоƷ
ע⵽˾ȵҦ˼ͷʵ֮ǰͰȥʱҩʱֵⷢظʯʱΪԼʲô˲õͲأȥ֪ҹªˡ
û뵽ɷ羹ȻεԼͷϣ˼ĶЦЦ֪İЩСʱ򶼱ˡ
Ȼĵ˵ͷϾǲƴ½ΨһһУƳƷ塣
˵һλȾɢ޳ôĳɾͣȻҲǽ϶о˼£֪ظʯϡ档
Ƚѣ鷳һʲôôתͷͻȻظʯȽ񣬿ʵ
ԣҷ⼸ַ涼ظʯȽǿ϶Ĳ²⣬ϸĽһ£֮ǰһλޣԷҪպϣ⽫ظʯɺϵǣĹУⷢظʯںͲͬںʱŶˣͻᱻͬ
Ȼ컹ץס˹ؼ㣬ͬظʯȫΪֲϡͬʱԼЧֻͬ
Ƚ¶һı飬ͷ϶˵ͬظʯȱԼӲȣ˱ͬϵĲЧ֮⣬ûбëϾȣظʯĺܱˡ
˵ȽЩ˼ĵͷϾڳ˶ǮӦÿּƽϿŵӰɣ
Ƚû뵽ǣõĲͿ𣬶Ǵδй飺
ôв϶ͬôô
ֱּ̫ΰˣҪģԺҾͲüٿѵˣʦҲҲҴʱëëŵˣ
һʲôǷƷײǹɱˣҪʲôʮȫʮ

Ƚ񲻿ŵ̧ͷͿ֪ʲôʱԼǰͻȻöˣȫ۰Ͱ͵ĿԼϵıʼǡ
ǸҪȽ׼ʼǵݹȥʱ򣬾ͷԼĺһ£ԭҪ˵ĻȻͣ
ͬʱҲҲͲԵͻȻסжͻأˡ
ЩڶҪȽѣ֪ģҲ̫һ£Щ϶ظʯʲô֮ϵôܿϵַΪһôܲܿЩҵۣǺܶ죬ʮֳʵʵ
̸ʱ٩٩̸Ƚ˲俨ǣãȻĿ죬ǰֻ󷨰
Ŷڻأ
ԭȽúһظʯ÷ļʦ˻ȥСģҪɾжɡ
ͬ󷨡Ҳ콫ŲȽԱߣԷΨɢ֮һʦ
⿴ԷΪģڵʱ򣬶ԷרganţjiĿһۣΪԷʲô뷨ɲæԷڴŶԷû˼·ô
ΪڰѽΧӦǺܿģȻظʯΨһйϵԪأҪȽظʯȡ
ȻҶһϲͨ˵˵ǲһ䣬˵ʮϽˡ
ԱһλСŵʦмü׼˵Щʲôʱ򣬾ͷ˿һ
⣬ܽظʯȡĳ幩ʦˬ˵ȽҲ˳СɢҲ˼Ҳ֪ܹƳַܵʴ
̶ֳȵĳȽ˵ֱʹû£ʮ˼һº󣬳ɵ˵ʵҲǲԡ
ʲô
˵Ҳǲԡ˵꣬Ƚֱмķ㿴ӦסظʯʯɳЩظʯӲߵģ˵ֻҪظʯĻȫԱ飬󱣴Ӧþظʯˡ
λʦһȽ񣬡㿪Цô˵ˣ˭ܽ飿㵱ԼѾﵽĳ̶ô
ǿѾﵽתƷ̶ȵû֨ǿʼ˼ôķգϾǵ˼·Ǵģô飬ֱԶϺ·
ƫƫڻû˼·
ʱճͻȻ˵ظʯôظʯḴԭȻͬЧ
ʦͬʱճ٣ǸһֱڳȽʦŵĿճ٣
ڵʿôô
ʦоҲˣ
һޣΪʲôôˮ׼⣡
ȫôһ˵ճˣôˣ
ǺЩרҵľȻûλһϲͨĽ޷Ӧ죬ԱյʦǼ忴Ƚ񣬱ϾЩ棬ֻȽ˽ظʯͬá
ĻҪظʯȻҪȷ뱻ͬϣôͬЧȻʧ
ô˵ظʯһĿͬЧʧȽ˼һ󣬸˴𰸡
һĿЩСʵѾȽϿֿˡ
ֻҪûоʵôʦ˵ǾһĿܡ
Ȼ첻ʦЩĬϵĻῴ΢飬֪ܿȽЩʦ˼
ɣһ£û취ǾԽظʯ˷ʱҹζ죬ֱӰæ˾
λһֱڳȽʦ쵽׶ע⵽˵̬ȣͣİѻ˻ȥϾȽһûǸǰг
Ȼ˵λʦﲻмֹ˼䡣
ʵ֤ȻٵԲȱϯ
ž
ȷû˼·һһȻûκģֱмһģ
ϸķĩָ䣬֮ǰĵ͵ʦͻȻԼԴе쬣СŲŲʮֵԼﻰ췢ֺԼԴ³Щһ
˵Ӳҡ
ϾԴûзӲ


211 
һҲҸϡúǰι״ظʯޱȾµͱһصƬ
Ǵۿ콫ĳḶ́治ȷ״ġʯظʯϾͬǣѾȫظʯӰˡ
Ӧô̧ͷȽָȴİŵϵļظʯ
ûע⵽ǣظʯСײһʱظʯͬʱһĨɫϧǺֱܿˣԾû˷֡
ڣһһֱŬС취ͳӷˣ
ϵͳ˲侫嵽ճǰ󺰣С㣬ղظʯзӦˣ
зӦˣ
ճһϲæͷȥ
պʱ򣬲ԶͻȻҵĽŲ
֮⣬дȵ
ûʦ
жˣ˭æһ£

ʲôʦǰݵʦ
жʮɺϵǣԭڵоظʯո˷Ӧպھ벻һָλͣ
û쿴ˣĳλʿݵʦʲôģĽŲһ£ЩΡ
ݵʦʲôģǲǰڹɽʱһôΪʲôڻ˼ᶨƵţ
Σע⵽Լһܳİױʦְ˲٣ְױʦܵеѾɴ൥ֽ˱Ѹٵܹȥ
˷ʦˣע⵽ǰʿ˵Ӻһæѡ
Ȼⲻǹ۵ȲƶˣɾжĻҲôڰǸܵж֮Դһֱײӣ浣ĶԷĶػ
붫ʱ򣬰ױѾֱȥȥϸһελʿ壬üⲻж
ʲôжڵķӦͺжһһʿȵʵָ׺촽ϣʶˣⲻжʲô
ʱֻԼһʦҲ˹޹˵ȼȥæ顣
󲿷ʿüͷмʦ϶ĵͷϿ˰ױ̵Ľۡ
ǣ֮ǰһֱһ˳˵ϵˮ֮⣬ȥĵط鶼һģû£ⲻжʲôѲɣոտڵλʿʵ
ʵֱɵģڿ֮ǰע⵽Щʿα֮ǰҪǿңмʦʼǲͬױ̵Ľ۵ģڿһķ󣬲Ÿı⣡
ԾʲôֶΡˣЩʦŻ᲻ҷԼ
ԵǸʿʿʼǴ󲿶ӵĶ֮һ֮뿪ҪԭǲˣԴ˿ע⵽Щνʦü۹˾󣬻ѵʦһۣȻòǺܿס
ʱȫûȥ룬ǼλʦֻǰĿڵĻαװģ¼һͰױϵԭ
ˮݣ
ܣˮжЩˮװж˺ô
׼ѶԷʱͻȻճٺסˣ㣬һ£
˵ͷʾһº󣬺ԥճȥôˣС٣
㣬ظʯзӦˣͷʱճĮĿһɢޣһ룬͸˷ܵĽϵͳķָ졣
ĺʱ߹ȥ׼֤
ʵ첢ǿףֻǶ˵̶ֳȵǰҪ·ģиǰᣬǾʱûҪ£еĻһ⺺Ͳˡ
ʵɢ޻ɵĶԼֱȥ£Ե˸ǰױ̺ڳЩʦ
۵׵Ļ쿴ĺ⡢װҲõǰ£ҪæƾͺƣھȻѡ
Ҫ컹Żĵ¹ۣקˣ
ճٺȻͲȥˣȥճ˵зӦظʯô˵ֻҪǰȫȥˣһȻͻü򵥡
찴ճٵѣظʯŵһ𣬹ȻظʯֻٵһĨĹ⣬ϧ֮ȴûӦˡ
㷴ӦѾ㹻ˣ֤ǵ˼·пġ
ڽʱ콫ظʯͣϣܿͷзӦļϣϧҳЩɣҲûбı仯
ϵظʯһ֮ǰĲ²⡣
æȽ񺰹ϸͬظʯĲϷֱʲô֪Щϻ᲻лйء
ܿ죬ȷԼ֮ǰһĲ²û⣬ʱˡ
ڻ|˵˵ԭֱǿڹĳʶСʱԵĸɴ濨Ƭսͳϣصݡ
Уˮ𡢽ľʱԳ
νľ𡢻𡢽ˮˮľֻҪȷ˳ôȻͻϢ
һΣ첢û֮ǰظʯŷţǳԲ˳У˴֮䶼һĿ϶
콫һظʯȥظʯǱ˴һм俿£ΪҪΪһʱظʯͻȻ޷ڿն
Ƚ񣺡ˣ
Ƚľ󣬲ԼͬͣϵĶķ
ʱڳʦﶼֻһͷ
˵ôΪûָղظʯʱƶţ
֮ǰҲ췢ֵۣ۴ĵҵ
в
Щ˽ʲôδô
˿̵Ȼ֪ЩۿɹظʯзӦ뷨ֻһѺһվǰճ٣Ѹٺˡ
ԭӵԵظʯڿպͻȻתԽתԽ죬ΧĿ
ۿмпʼ쵱ô˺󣬲˴ʡ
һѣֻԴ챾ܵľģϾ˭Ҳܱ֤гֺһ᲻ٴβܿƵĴߣ͹ȥĵطǲȻûʳ
ѣȷӦһѽԼװſɵİʮڼּҵĽֱ߻ڿҲ
ģ́ãһٴͻȻߣ˸ˡһλʦ˵ֱԶȥԼƤ
ˡ֮ǰȥѰҲжûһ˻Ѻϲ
֮ǰڻλɢȫΪʲôᷢչ
뿪֮ǰֻŵˣΪʲôЩϰ߶ɢޡͲκ˹̵ܽӵܣȫһΨհӣ
ۼŷ紵ԽԽ󣬲˱Ķվȵӣһһˣ󺰣˶ס˴˵ĸ첲ף
ҲҺôұĲԶټһʱճˣʦҲˣ˴˿̵ľ뻹Ǻܽġ
ȻΪ̫˵ʲôĶһһһҲɢҲʶѧ˽Ѽм䣬һ첲˵ĸ첲
˵ĸ첲һ˶ΧһȦԭ紵ĲԶ˸о̤ʵˡ
ҿ˿ߵˣȻİһ̣ȴֱôС
ֻǣҲֻԼΪİˡ
?

Уˮ𡢽ľʱԳ԰ٶ


212 
ңĵ˵̬ʮҪԵԼɽǰһȺڡ˺󣬵һӦҪҳӣ
ϾңĵӰǺܶ˶֪¡
ȥˣɽңŷӦ죬ȾҪͷܡ
ʦˣǿôѶģҪܻȥˣһλһ˫۵ң½ӦĿ죬צһסԷĸ첲˵ʲô֡
ŵͷԼ첲ֵ½һӦ˦ԷԼ첲צӣȻ֪ôѶⲻǰһĻ۾ǺӣҪԶ˵ô
ʵԴӸɽŵĲ͵鱻ңɽŵĵӾѾĸžһС˽Ŀܡ
½һ˫ǷǷĿţͺ˵Ҷ㲻Ҳܣ
ڴ˿ңɽ⣬ⲻ׵ĵ֮⣬λ˵һЩɽӡ
εĶһۣͬʱǰ
λѣ֪
ҳظʯȷʵ˴󣬲ȴһ޲ƷĴ󣬴֮ǰŪôķ粻˵ʱҲĲȣǱ˦Ͱһתֱģһ㶼û鶼ûС
ǵʱһֱץű˴˵֣˲֪˦ȥˣܴܲ͵һ治һ
ҲΪ͵ʱ̫ڣԾѾƽˣЩȻûл˵θ緭һ㣬ŬֿҪµӦȫûע⵽ǱѾԶ⿪ˣʵֻҪƽһ¾ͺˡ
ǡң󣿡صֿѵȻָ̧ͷһպÿңɷĵվǰԶңڡȡĴ֡
ǣ֪λ
ǳɺϵǣλɽӵĻȻûü˵꣬һαˡ
ֿŵĸպһλңĵӣǾȽϽͷŻʱң֣æ̧ͷһ
Էǰ˺λң۾˲ˣǮʦ֣
ٴα˵Ǯʦ׼˭ںԼʱͷһڵĳζϮһ΢ЩһСˡ
ûκԥģǮʦֵҽڴ´֮ǰͱ̧ܵݺһߣ
ֺݺݡ
~׼ԼʦһӵˣôһŸ߷ˡ
վڶԷߣǧһ֮ʿ˸ק˻ı߷ɡ
Ϊʲôǵ֣Ϊֱߵճ٣ڻĸ첲ء
ҲΪǵ֣켸ǵһʱͷԼˡ
ǣԥĸԼһ
ʦã߲ƵǮʦֿɾһ£˲ϳݣŵĺ
ǣ鷳ǮʦˣǸոһʱЩʧ̬˫ֶռû취첻˼˵˳ֽϵңӷȥ
ΪԼʦûӦԼ顢һŶĵңӣٿûϳʦַϳ죬ˡ
ʦ֣ĵʦܰΪʲôңίʵ˵õĴͬһʦֵأ
ϧȫ֪ڵжǱǻ¶ôһίı飬ʵ̫
Ż~
Ǯʦεգգ۾Ǿûе۾³ɣ
ǣµĻ˭£
ʦôˣ
Բ̲סŻ
ˣҲﲻסŻ
죺赼
ԭָоôֲʧˣҲԸ⣬Ż
죺ָˣ

ƴ½ʿʵжһǾǶŻǿԴȾģʿ˵Ҳһ
ǣһµң棬һͷˣЩ˻ˣ
ζǽһˬ
ˬʹѣζƺȻϣ
ңڲ
ңյͻȻʧĵȫȫ˲˵֮ǰʧٵҲ˵ϢҲסˡ
˲֪ͨңٶۿԼҵӺʧٵʿȫӺң
ܿ죬ңͷһ⣬ǾЩʧٹ˺żˣҲһȫһλվţԭӦʮֿԼͬŰȫңӣվԶԶĲ˵ＷüŪ۵Ĳ֪ʲô
ңһλ壬ֻüһƵ۾ЩվԶԶĵԹô£վôԶʲôΪʲô׼裿Уʲô飬ǵ̬أ
һϢһ߻֮ǰǱӵ½һ飬æվֱ񣬡ǣ
˵꣬ȥȡͲߣʼݲ衣
ò˵ר͵裬ζµţŨֻţˬ
οǶЩһ඼ûһˮ˵ֱ˫ر
˵ˣǼƽʱңӣʼһһ࣬ʲôƷ衢ʲô̬ͨͨһȥܹںĸоֱ̫̹ˡ
һ뻹ԼҵӸⲻµңǰĻ棬ֻǰһڣ˲͸ı뷨ҲԼҵ֮ǰǲżǵ
ԣһʱ䵽׷ʲôΪʲôƽʱ̬õʼĳһͺţĵһˣ
ʱ½״ͻȻ͵Ų󵨵ĽһӰʯݸԼʦ
ңšüһ½ʮ˲صӣ廹Ǹʵĵ㿪Ӱʯ
һ룬ʹ˷Ŀ쳹
½㾹ȻӰʯŭҲֻܴŭˣϾӰʯԼϣҲҰ
˭Ҳû뵽ʱɽʱһֱںžûǵ½Ȼ͵ӰʯǵӺΪȫ¼
۹ɱˣ½군ˡ
½ԼҲί͵Ӱ˭ҲûߣźʦһСȤһ£ĳʦȻ״ӣ˵潫Ӱʯ򿪡
ºˣҶֻɵĺˣ
Цݣ½ӣಡһ¶㵽ŵ
԰ôû㣿ͻȻһСֹһ䡣
ԣû죬ճҲûУ˵꣬̿ߵĿȥ죬̫ˣôС龹Ȼֻǵðճٸڣˣ
æ֣ģ
ϧĻЩһؾʿûһţ֮ǰɹɢ޺ǸжҲˡ
ϾҲûʲôˣʱ򲻷Ѵ֮Ŀִޣⶾع󣬾ͻȻʱҲΣ壬ʱ뵽취Щȫȫ
ʲô첻أ

ԣڱӰʯ͵ӰʱʹСֶνԼӰӰǺô
ǣֻһûӰʯϻ˵ΪʲôճҲûУҲ̫ƫ˰ɣ
һʱ䣬ٻʦǡŽԺͬǡһ𴳹ؾһ̨ϽֵŵǡΪϵѾȵ¡ԷСܵΪ첢սʿǣߵĿ죬ǴԴΪ
æͣĲңҵʱһֱָˣûע⵽Ӱʯ
֮ǰأһǸմͻʱ㷢ֵأôߣЩ˵ոնˣӰʯȻµʦֵˣֱ̫ˣ
ҷҲʲôǻỹûָˣûҾֽҲʲôοҲᡣ
ҡͷʾԼţץĵһ©ţ㿴ˣ˵㷢ˣ
ʱȻڲŵӰʯϣ˼ϣı鲻֪Ϊ뱻ϣΪԼҲڷģϵı⾫ʡ
ĳϰ治ҡ˵⣬ͻȻճ٣һûӰʯĵĻѲǡ
ôɵһճһСľ˵˴ʵҲң
ǣԭЩҡٴμᶨǴĿ죬ʲôҪ˵
ϾСǶݵʦƴӵģѣ
˲֪ǣȷʵûѵճڸշͲˡ
Ϊڸոգϵͳڵ
С㣬̫мŶ㲻ӱ¼ͳӦ~
Ǿ˳ģ
ճ٣
ʲôأ
һȭͳأ


213 
Ϊ֮ˣڱǲǱǲǳģʱȷʵҪǽԼʧٺ󶼷ʲôº󣬾ѾûЩϸˡ
֮ǰе½˴˿̿˵񶼴ۣ⡢򲻿ٹȵöʧЧ˱һ̶ʱʳ
֮⣬Χкܶ޵ȺʱϮ
ʣԼֵܼô
ûзǰЩԼͬȼһôܳЩֻˡȴûκζĿô
½˼ֱĲУǸ½ǵ˵潫Ӱʯˡ
֮⣬˻Ϊ©ۼ͵죬֪λ˵һȭһ޵ţ˵׳ʲô
ʵڴ˷ܵսѪʱ첻ֹһεǿԼʲôһȭһǺüȭϧǸʱûԸ˵ģûȥΪǫ飬ȥıʾһȭһޣ
ԣ治ǲˣĳ̫£
˵ңϣɳǷֱȥ˷ֵĿؾλáңʧٵλò鿴Ȼңӽ˴ߵλüǻȥ鿴
Щ¼ңʱúϢһе˳еֱ뿪뿪֮ǰЩ˲ԼͬǰרŴк׿ڸ뿪
쵽û뿪һֱߵĲźס˵ǲܷ£ֽһױʦݺóⶾ
һ㶣ȫû뵽רΪԼóⶾˣȻȥҩˣȫȨοȥˣѾùˡ
ȻΪױ̻ĳǶʮָм񣬲ʮе׼˴ȥΪÿ
һ££˴ױ̹ȥڸϵңע⵽ߵæ˽ס
ԭңȻȥд͵λò鿴ó󷨵һΪпֵľ˺ʧĵطˡ
ֱҵ˿ؾλãķ䣬пܳɹģԲŻճרŹȥ·
νǣһȫȻѾƻۣôҲпܻʧЧ
֮⣬֮Ϊʧٵλû֣ΪͻȻΪؾƻ֮һ
ӽȻʮԣ˵͵ķʽһԵģϾҪһĴĵʯǲģûôֱʵ͵͵ôࡣ
ʵλһ룬Ҫȥ֤ģôЩͻȻ͵ĵӿľǵùȥĳرλã֮ǰԵ͵ŲõĶ㴫ͷƻۺ󣬴ͷպü
Ҳֻǲ룬֤ʽҲܼ򵥣ǾҪȷߵĵӵʱڵλã֮ǰԵûоȥ
ΪǵһߵģǸʱûκȥƻۣô͵λһرģҪġ
԰ױ̵ûô󣬵ԸⱧһ˿ϣ
ֻػңĽͺĶ԰ױ񣬰ԼúúüһҪʲôҩһҪȥ취
죬׼ʲôʱңͻȻˣ
һȥ
죬ȫĿң
ע⵽ʵߣңѵ¶һЦݣûҪȥؾļ㷢ֵģܴͳҲ뵽ģ֤һϵ츳
һ⣬æ֣
ûûУûʲô츳ֻ΢һѣȻҲȥ޲ǣ
ܷۣ֮ҶûϵΪҾǼطЩΥͣƻպ÷˷۴ķҶûϵۼһ㡣
ңЦĽͣŲ˵ģЩĸѾ˵ˣ㲻ûϵЩĲҲûʲôôǾҪæûò˳۵ĵط˵ãպþзأ
Ȼ˵ңʵΪӦ˵ϸ⼸ƴ½зļʣ󲿷ֶûߵĽԭ򣬴󲿷ֶУǱСķֻ߽Ƶġ
һɺϣôΣֻ˵պǸһغƬ½ƾֵı
νΪ֮ϸƴ½ʷÿŰʱ䣬ᷢһЩӰ½δչĴ¼񲻽Ǽֹȥ˾Ű꣬һǾǧ꣡
Ϊˣʮ꣬óռĳ϶һڱչأʵΪ½δ׷һ
ճ֪ң뷨һ̾ѡ
ɲôһļûĲƴ½ųװϧ㰲ҲѾԪˣһֱŻ
ڼ䣬ܶʿһΪֻܱ磬ȥ½ߣѰͻƵ
ǸʱĲƴ½һֱǰʧʮأǱȫֻµȴһ룬һǾӢ
еļ뻢ıƤȫ½ͽȫˣҲ˳ϣϾⲻɱ˶ᱦռԴǱǵƬأ
ʣµļȻԼķǣѪȴʮһеֱӱˡ
ЩСɢޣսΪܵıϾ󲿷ֶ֪ˡ
漰½ϣ۴֮ǰжֹؼʱ̻ǻžһ𣬾ǸʱճôĶΣҲȾ˵ѪҺ
˵ңߣȻΪЩ翵ģȻңȥԣҲԸԼһġ
˳ʱҲȥңŸЩϢĵطˣֱڴ˲һֱʱ䣬ʡ
죬ôô߹һֱʣſʵ
֪ܾϡҲ˵ָоȻҲ֮ǰڿؾŵľҪһ׼һƵǺܴ󣬵ȴͨ˶Լģһǵ
ˣ콫õֶһݣﻹƽʱװʳĺɰôҼԸպװġ
ʶסԼĴ
ģҪʳֻҪɰʮ˽첹
Ŷ~ίͰ͵ӦһĥĥĴͳʮǵǵĺɰ˰죬Ÿճ
죺
ԭֻһڵ⡢װò˵°
콫ϵֱװɰݸÿһЩҪֻҪ˺ͿʹãȻûô󣬵ڹؼʱǺõġ
½ɰصϸԿĵĽ˹һ㶼ûк˼˳㻹һԲ쳢ңزζˡ
쿴ûȥĳװµʵ
һԵȫû뵽쾹ȻԼҲ׼װĺɰģһֱ֪ԼӦþܾɰá
ע⵽ߴߴңزζͻȻҪԽ硯һεĳ嶯
лʦãһЩ͵͵ڲ󷨣ƽʱʮȶ㽫קͻϢըָͬˡ
лӹϸ͵κޱ/ʹ÷Ҳֻǿž;еĲУ׼Ժճ٣ңزǱĵط׼ղһЩ
еˣȻ׼񲻺ðɣ
ǣʹõĶֻһˡʳ
֮ǰΪܸһжѾѴʳ͸лȻŶԷְʳɰȫˡ
һһ룬лǸˣԷǽд֮
ǣζʳŪԷɣ
컹ãǵĹϵҲ񣬵ϾǱŵĵӣôֱղðɣ
ҪǻĻ
͵ŷһԼĴͻȻһīɫĺɰ
۾˲ˣ鲼ȴΪɫڴԻҵĺɰóʦ֣͸㣡
ֻԹӡˡһ£ֱֱĿĺɰͻȻ֪˵ʲôˡ
ǡҵģ
԰̫ÿװˣԲװǸ͵ãΪʾԼĻʮг⣬ƴĽźɰĺôС˵ԼģȻǸﳤƷµı߽ϡ
ʹѾúܾϲˣĽӹͣĵл
ңѶſڼ|ϣʧ̬ʱҲһЩ


214 
ңڣǰŶݼаԲõģбڵӴţǾ֮ͨˣҪ˳ߣҪķѴʱ䡣
֮ǰΪһ̫࣬ټ⣬רŵĵӿŷзˡ
ˣȻǲԳз˲У˳Ҳһңڲľɫ
ҲΪˣԽԽǻɣңÿӶ˾ͨ󷨵ӣҪæô
뷨һֱ߳ţһ۾ע⵽ңıӰʱպһ΢紵˶Է°ڣһ̶ԷƺҪ˷ȥһƮƮɡ
Ư~
ǰȴû߶ͷһѾȫˣ˫ĶԭأĿңķ۾
üܰٺÿһӰѣҲ԰ɣ
ȫ£
ǡ
һԵЩڣ֪Ҫ̽죬ͲĽˡ
ע⵽ɫӺ˲ò죬һ˿ڴ̽Ӧÿ԰ɣ
ͿüͻȻƺͻȻͲˡ
ü׼˵Щʲôʱ򣬾һϤʮŴֹһ䣺
㡢԰~
ȻЦˣ֪סֻкóԵģ
Ҳ֪ң˿۾ʲô󣬾ȻܱݳƯ
ʮĬģͬʱң
˵ңҲֲԭƮƮɵ״̬ˣӲ̧һҲĻһ¡
һ룬һչڿչ
ɣ˵꣬ңͷϣǿƮƮʮĲʣ̤ϺȻ˿Ȼһз
ңżվһ˦ڿлһƯĻȣˡ
ȻҲֻǿˡ
ΪֻҪϸע⵽λңһϵΪôôĶӵĸо
û뵽һľȻǱӰֻȥ󣬾ϡĶСĴ˴µķз漴ۣ̾зð󻨾žҧһڡ
ղŻΪԼ۳ɺÿ㡢óԵң˿̻ҪˣȻ֪ǻãϾԷǿ˵ģ˵ԼϲķзΪ󻨾ֱǡ֪ν
ۼٲֹһʿҪͷսһ֮ĵˡ
æȥָһĵһĶͷ֣
~˫˲һ룬֮𣬡Ȼںô´ˣϧ
һΣȵĻң
֪ԼˣңĴӣźźһ㶼ûֲʵõã
֪ûһ˿ɵ˵漴ֲһ䣬ǱϾǴ˵ʧɹôʵгأ
֪ˣ㲻ӦԼѹô۵Ǵɻȫʲô
СĿһңСͣⲻǻѵôǹϵõļСΪߣõĻһģȦ֪ǻҲѳ۵Ҫ˵ܸҵ㶯ʳûǸոҿִ˵еɹҪڻԵøı棬ҪһΪ׵ģڸ
룬ֵСצӣ̫һңƨִ˵еɹܿô档
ң˿̬ʮֵĸӣĳɫȫûУȻȵҲ׼
ǰ۾ֻгԵĵͨΪʲô츳Ҳôã֪ǻǰ£ʾԼʲôûпƣе״̬
Ϊʲô츳ôõĵӶǱ˼ҵģ
ôõĻ츳ϸң󰡣
˿̵ңͻȻgetŽԺĳʺҪͽܵˣ
ʱңͻȻĳʱζı飬һæŤͷԼҵӣע⵽ɫңپһˬ
СҼǵǺɽϬҪˣǵýȫժ
ûشһ뻹һʧ˲侫ˣڴʵֻңеϬôֿΪʳߵԶ任ζϬ
˲Լ˼мĿһ漴ͷʼʦֵڳϬʱ¡
ңΪԼҵܹջһ츳ôõĹϵĿʼָϵ顣
ԭңֻΪ˸ԼҵṩᣬԽָԽԼԡ츳ȫϳ˵ĵΪʲôԼҵأ
ԽԽźңĳշȥѶ
յѶĹŽԺڵλ
λƽʱǸԼôôͻȻ໰
æλתһ룬²Է˵æҪ˽·йһ£ϾǲŸ鱾ں͸ʧؾѾôæˣĳ˼ҪͳλãҪȥؼĵص̽飬ƱǻҪæĶࡣ
ж
⣡
ǣңյ˸ƽͻһ˿ͬİο󣬶ʱˣ
ңеǸ¡ôһڵĽأ
ͻȻԼǺɸˣ׷ʲôԼôֿʼԼˣ
ңķзٶȼ죬ܿ͵ʧٵĵطٳһԼһһɱ
ִĿĵغȻ֪ʲôܾչֵֹһĹ۲Χ
һʱͷλþȻ֮ǰ²ȥĵط֮һԳɹλã
ԭɽ泤˲ٵĲҩΧĺۼӦѾ̤ˡ
Ҳǣϳѱͷ˻ӵĳУνгҪ׬ĸȻҪժЩͨҩֻҪһҪݣ㹻Ǻúһϵˡ
Ȼȣ˶¶ɻı飬ȫôϡĵطͣ
ϳԣַɹĵط
ֻ˵һ䣬˾Ͷˡ
һ£οһ䣬ʦַİɣױʦرһκõġ
лʦãмЦһ£׼ǰ·ʱ򣬾ͷѾǰ·ˣ
ȵǣ·Ȼȷģ
һͻȻ䵽ϵѥϣһ뷨ܿƵ貨һɿ
ûô뷨ݵĿ죬ô֪Ҫѽ~
ۼҽ̹ġ˵ָ꣬ΧĻʼ
Ļոһʱ˹˶ģð취Ż
ңһԼҵӣĵ̾ϢһһĽ⡣
ԭ鸴ӵһ󣬾Ҳû붫ˣȫû뵽ԼȻ¶ôߵ·ߣȻûȥ죬ȥһģһ·Ҳδȫԭ
ƫƫ쾹ȻֻͨһЩķϸڣһ㲻ƶϳ
ֲҪѧϰأ
һĸϸˡ
ңͬͳüöӰʯҵͬĽǶȣʼֱ¼
˵˵½ʦ𣬸ϲӰʯϰ߶һа
֪˶ãһֱϲͻȻͣҿ˿ü
ͷϸһ˵仰

һǰ


215 
ķ֣ңûκλɣּ佫öӰʯһʱһתԭɽͼ̱ɱңȣ˵
˵Һ棡
ԭǰѸ˵棬ȻУں۲Χĺۼһʱ䴫ңָ·
˾һ·ͻȻü˵Щʲô˿Ĵڶ
죺ʦ֣Ǹ˴￪ʼߵ·ͺ㲻һˣҺңȥǸȥĵطһ¡
Ȼĵ˵ͷСĽԼࡣ
ʱңͻȻ̧ʾͣ
ͬʱĶҲʯ󻨵㣬ǰ󷨵Ĳ
ͻȻӣ췴סֿ϶˵ĽĬûдңƿѧϰһ¶Էġ
ֻңתϵңٴαɽˮͼȣָ㣬ֻˮīɽˮǻһǻο漴˺ǰɫһģһӡ
󲿷ʱǱͷһοֶεɴ۾ʶתƵ۾ϣҪȥϵı仯
ע⵽ʲôʯͨ˵Լ졣
һ룬ʶдһ˲ѡ
ʯ󻨵ǰδеࣺ㣬ɽˮͼʵңȵһ̬ңıƷѾﵽ޽ӽ׼ǿȣɽˮңԵСɽˮͼ̺ңһڷǰϦעһ˿֮ңûбϵˣҪͼȥı任ԶʧС
лС󡣡
亹ҪˣСл󣬸ϽĵĻͷһպÿִƤƿʱ̣˵Ķ⾹Ȼˣ
ɿŤͷǼңӰɡ
ֻҪͼ̽ɽˮͼȵתɣķͲˣܿע⵽ɽˮͼͻȻ˺üλãңָ湴˼º󣬹ͻȻһڡ
ˣң˶ͬʱ
һϣĶңÿһŵλã̤һΡ
㣬ѵãҸ·ߣ㿴Χ
Ծʯٴð˳Сѡ
֪ʯ󻨲ẦԼεĽעңĽŲΧȥ
һ룬۾͵ҪǽԼ滹ˣ˵ͣϸоˡ
ԭңΪ˲ˣߵĸǳţɽˮͼ÷֮ٳһ·ߣѾһռˣ
Ϊ˱֤з󷨵תңѡÿһŵ㶼㣬ߴˣ󷨾ͻΪʧѡ
ң˸ԭ
һʱ䣬춼˲ϸ̾ңĴֱʣ˷ֳһ˿˿עʯ󻨵ϣ尴նԷָʾнʣµоȫΧѾֵķ·ϡ
ֻǧѷ꣬һΣȥһȥȻÿķ֮ǲͬģҿ˵ķ󻯣Ҳкôġ
ʱĸĿ죬ԼûǾѾˣ˿Ժ뷨籡ǽѹĶңл
ң˾̾ղΪ˷ֹ˳һֱעǣȻֵԼҵӵСԼ쵨ûռˡ顣
ңûʱջΪ˵ҪϢǱְ취ѡѵһ޷ǾǰУҪΪŶ츳˿۽磬֪һϵļ
ңȷʵû뵽ڵһʱͷеİأϵİջȥ۲ΧķǺøԶȥ
ע⵽ĶãȻգգ۾ѧӶңл
ʵղһֱԼߴŵͣˣʱȥ۲Χ
ʱ𺳣ʮʮᵤճٺ֮ǰǲƴ½нᵤʿ
һŴȣΪõ鲢ûвμӣǸʱԼκ
˵ڷµİᶨΪԼμӣôĵһԼ
ǣιȥȴڿؾΣ壬ǰȫͳľһϻĳ¡
ʱ׷ĵ׵İΪһһ߹֮·żû
أ
ڴ֮ǰ춼֪ߵ·ߴʲôɾڹ۲Χʱȴûбֹ
ͬУǵһɹģŹ棬˺һĽʱʧΧͿУΪֵĺǫ飬ʵҪƮˡ
ʱΪԼ츳ãһϸǳͬˣԲûн֮ǰѣⲻаͼȥߵķ֮
Ϊ֤Լǲһģ
ôܺͨһأ԰ɣ
ʱΨһ뷨
ʵȴʮִʧոγɵʶҲ㱻Ǳң˳ȥŽȳ
ֻ֪۾۲֮ľ󻯣ûȥȻˡ
ȻΪң飬Ǿֻʣһܣ
ǾڸʱȫûʧԼ֤ԼÿһǶԵģ
һȷһϸеܣһηһڸ涼ȫˣ
ˣȴרʦǰæÿǱģ˸еǸ
ھõȴȫ޲ߵѾɳ˺ܶࡣ
һΣûԺԼϾ
ѡԼҲһϲǾԵţֻҪŬһջ
ע⵽ϵϢ仯ңջʶ
ܺãһ
ԼҵӼʶһŵĹ⻷Ӷ̤ʵһʦӦе̬ȡ
һ룬ңϵıٴα任ңȵʽڣǺδСң󸽽ŪôһϷ
ɲΪԷĻǵŪôһԴͷֻΪ˺棬ǸؾǲΪģʲôĿģ
ңϵƱ仯켸ҲžͳԼСĸں档
ֻǣû뵽ǣ洦Ļǵ󷨽ȴûеΣգƺɽûʲôͬǸҲ֮ǰ˵ǸˣҲκβ׵ĵط
һЩִ׷ֶΣҲһƺṳ̂
ǣôأ
Էµĺۼʧ⡣
ңѾȳȥֶҵ󷨵ţ½ʱһֱںͻȻͣ¶һŭдһ˿ʹĸӱ顣
ôˣеʵ
һŬƽͻȻӿĸоС˵һʯ󻨣Ҫˡ
ͼ˵æʶﰲοС󣬸Լһҵʯ󻨣һ̣Ǹѹ뿪
ȵʯ󻨵ƽһ̧ͷԼ˽ͣ˵ĺһʯǩԼոңǿһжһʯ󻨲óĻʯ󻨱ʿǿǩԼǸʿΪһпɱζɽϵʿǿʯԼȫóôһǶԷСֲˡ
ʯϾҪɢˣȥȳôʯǩ˹Լ죬ܹĸ֪С˿˸УСĵĿңԷͬ⣬ԼȵȥȶԷ
׷֮ǰǸ˹ȻҪСҲҪ
ʲôأʯ󻨺ûͻ˵ʯ󻨺Ǿҵڣ˭˭˵أͬġѵһСĿң
ңЦĿС
ǸΪԼĿĶԼԱȣΪԼʯ󻨵͸ܣҺԼһ֮С͸Եܿɹˡ
أΪԼͬźѣһ߹̽˵ԼһСԼȫ˲ȥ˵һλڵĵĺ
˵ĳ֮ңʮ⣬ע⵽ԼҵҲ׼ںңֱһ˦䣬ϵʵ
²˳٣ʯ
æ˵̱죬Ǿϲĺӣ漴ңʾԼǰ·


216 
ʯ󻨵İæǽһ·ʮ˳ڲκ˵ǰ£˳һЩɽ
ǰɽȻѾ²⣬Сȷתʯ󻨾ɽ󣬻ǲѿڶʯ󻨲Ӧϲɹ̫ô
ô䣬ɹ̫
ɹ̫İãֻСеģ
ԭڳɵʯ󻨣ѿڶĻ󣬶ʱپᡣ
Ҳʯ󻨺ãһĴˡ
С㣬ܺãһǵϲõˡһŮͻȻɽ˵󻹵͵͵̾Ϣһ
켸̿첽߽ȥͿһļɢӰƯڿС
£һ沼Ѻ۵ʯ󻨡
Ư~૵˵һ䣬ǵһû뵽ʳˣǶԷᵽƺ԰һеʣһ۾Ϳ˲ƽ
ǲôҲѲͬĻ
ֻǣһ⣬ʯԱôô֪
ʯŮһ˫죬ǿһĽͣʯûԱģڳſѡԱһѡ񡢲ת
ֻ˵˵ţʯŮӵ۾ͻȻһ˿⣬ȲðСʯ壬ͻȻѻɫ
ʯŮӵСʯ֮ؿһۣ¶һȻЦݣŵĸ̾ǹԼ~
һΣʯŮǳ׷ȴΪ츳ˣʯ󻨵ıҲ˼һƬ
ʯŮҲСһһϲⱼܣãһıѾõˣԷҵͬĺͰһһҽһϹ󷨣Ǹп츳ãñɱεҲ֪ǩԼӴֻһ㷴ͷͻᱻɡ
ʯŮȻֻ赭д˵ˡɡ֣ڳ˶ΪɣΪ˵ʱ̸ֳķơ
ȻԼ⵽˵ĲԶʼɡ
ĳͷʯŮȴѾϰһʮֵʯƿסǵѪҺһ־͵ңǰ
ҼǵиĹأҲǵĳˡʯŮԼЦЦ˵
ƴҡͷ˵ˣǲҪôܾ㣿ھͰǸʲôԼˣ
ʯŮЦһ£Լôף°ɣǸСһĳСһĹϵҲǵĳͲɴǡ
ûڣͻȻקһ£ҡͷ
һ룬ңñˣֱһ񣬡лǰȥ
ңĶæһ߳ɽ
߳ȥ󣬶˵ɽڣڰʯŮ쾯䡣
ͼʯŮ¶һмЦݣˣһ룬۾͵󣬵һ¶ʧ̬ı顣
ʱʯŮ񲨶ʮǿңҲϵԼѾϣƲı飬޶Щ¡
ǰɡæ˵
һԵСҲǵĵĲУɹȥҪæȴԼȫ֪ôӺΰ䣬ֻܸɰͰ͵˵ǰǧ𼤶һǸ˷־Ͳˡ
СԼˣʯŮ侲һЩģԴҲҵ첻Σ͵ҵĸ֪ˡ
ԼڣټıҲѾ׺ʹԷƶܲˣȻҪ˼ˡ
ֻǣһǸĻȻʧˡ
죬Ҫ˷ôҪ֪Ҿ㱻Ҳˣİޣϵݣһλ߸߽޵飡ʯŮʵ
ôãûжϻֱ˵֡
ݣݣɱãʱֻ죬Զ䣬֮ڲժƱ棬ôɹժ
ֻǣν첢ֻãƭκˣ˽ҲժҲѸٿή治һֻҪժ֮ԥӣôĿήʲôҲûˡ
ϵ޶ɺʱΪ˸мľ֮͸ģȻʶݣһĽޣΪ׬Ǯ㷲˲ϡĲҩŹοԾĲҩ
ԵʱһӶûԥֱӽ۵ѾήװľסʹȥʱûκһҵҩչҲûӵ
ⲻɲˣ
챾Ҳȷǲݣ֪ʯŮСԼİ취˵ǩԼˣͲԼģܷ˵κ˵ˣ˾ͻ
Ѿٻ͹ŽԺв컹治֪û취Сдм䣬ͺ˵ݵ顣
ļ䲻һʱ˷͸лõԶɵȻΰڱ͵ĶûȥԲŽήֲ˳
뿪֮ǰոշݣԱ˵ʯŮˣС󶼲֪ϾȻݣ
֮ǰСʯŮ֪νĴ뿪Ҳֻɢ˻ͨʯͷıˣĳ뻹пĽߣ
Լһ̣׳ΪԼǱ˵ĸƷʯŮ˵ֱ
֪ĵҪԼСǸ󱲾ϲ嶼ðʯŮһ˵ŵұԾͺˣԼ
ͷľȡСķǸѾǧٿ׵ʯԱߣȻˣĬĬĺСһʯŮԼĻ档
ֻʯŮǻص˱УͻȻһ˿ɫĹâĽԱߵݸס
Ϣ֮󣬸ɰͰ͵ϾȻֳͬɫʯŮϵĹâ໥ڣȫ˴ˡ
֪˶ãӰӵȴʯŮӱƮ˳ĶЦһ£죬ʱˣϾҪɢˣ㽫ҵıߣԽԶԽãʧ󻹻ԶתеźͿƷԼ֪ϢһȫСʲôһֱСͺá
ǾʯһС㣬һ̽͵ߣлл㣬Сͽˣ
죬ʯŮף㣡
˵꣬ʯŮûиκοڵĻᣬüͻȻɳһ㣬Ѹ뵽СüģʯŮԼɵǰĶͷһǡ
ôһ̣ܸܵʯŮͷԼӵĴкͶͷϵȣһ룬ʯŮǰǵĹ㡣
ʶҪסЩ㣬ϧǻعء
㱼䣬ƺдʯŮһ˿̾Ϣ
±ӣϣһ㡣
ԭΪͬС˲Ķϣ߿ޱߴ
ءҵءҵģ
ԭЩ˸еæοԶԶԣģġ
οаҪ֪Сֱʶģô󣬰ſƲסۿֱһֿ̣
ûСֻٴοڣСıռ俪ôҪҰǰıǣ
ĺܼ򵥣ϾʯŮСĵһͬ࣬ԷĻôңҲԷıСܺһЩ
û뵽ǣʯŮС󣬴˿ֻǺǡ
Ҫ֪ʯɢļҲɢԶиһʶʯ󻨡
֮ǰʯŮԼ壬һʯ󻨵ףµһԸҲϣ±ӵһ졣
һʯŮԸпܻʵ֣
ԣԺͲǽΨһʯˣ
ΪʲôСô϶ʯŮ±ӻⱲӣʾǽôȻ˳˳ˣ
ô


217 
СƴڻĴȵʯŮѾȫı߳ɽѾƽ˺ܶࡣ
ͳЩͨʯͷûʲôʯͷһ¸ոտʯŮᰲӣ˸ˣરવµ
ʱСŤ³һ仰
㣬ʯŮıɡ
ҲԸ
Сĵװ뵽ŲͬԷֻǵĿڴҶʯ󻨵ϣǿ!
СķǵİȻЦһ£ֽϵʯͷſ˵ǰʯŮѾˣȳȥⷢʲô⡣
ңԼɽˮͼȣͷ
ʱ򣬱ŤСҲʼȥںʯŮ䣬ʱСɴͨԼؼԵļ졣
ļ䣬ʱ
ǣͷٶԽԽ죬ƺʲô׷һֻƴǿٶȡ
üеĶңıҲӣɴסԼǡ
쿴󣬶˵һżзڸת١
Ȼңһ֮ȻӰʼģ壬ȻԴ粽ĸں档
˻ԵǰͻȻ̧ʾ⼸СģóһŴѶһϢȫС̤ȥһ
߳һʱ佫ϵĴѶ˳ȥͬʱǰҲһĴѶ㿪ѶͻɫĴ֣Сģ
ң󣿣ںǰľɫ󾪴ˣȫղŵѡ
ңıҲʮѿңϲͣ
ǡҲǡҡͷԱָһ¡
ǰٻ˳ָķ򿴹ȥȵѿڶ
ͷ֣ʵǰٻңԱ߿һȱвٿĳĳפغһЩСɵҶ
Ȼκ񣬵ﲢźңǽЩطȱСգ֮ǰǰ¶һ룬ؾȷʵͺܶطϵȴͨͷͣ̡Ϊʱȣɴͬʱ˴ͣǰ·
塢壡
ĴҲͻȻѡ
ڱ¶˲䣬ϵֶԥһλá
һƾճ֣ס󽣣ֻһ룬ͳں籵ĺ棬ǰһ
ѪͬʱڿС
˻һλʮ󵨵ŮͻȻһ˫˫ֵĿ죬ԹתúݵģǾñط꣬ȴýĲӺáۡ
ļͻȻһë׵ö䣬ֻöͻȻ󣬿׼ݵĶλŮ޵һƣԷԹߵ˻ȥ
ոսɹСۣѾĵԼĳһλˡ
С۶ֵʱϵҲûţֱŮ޽ɫȥ֣׼Ů޵ؿھһȭ
Ů޵ķӦҲ籾ǻһɿȥ󽣲һ˼Ļȣȭͷ
ֻû뵽ǣ߲Ŷ㿪ȭͷϥǾ͵档
Ů޻ٶ㣬ȴˣһȻһˣӰȴӰ첻ң
ңڿһɷɻصңϣλҡڵĴκԶɹԶݵŮޣôϢĵ˵ϣϰŵɫҲͬʱ󽣿ϡ
졭뿪ڣע⵽ı鲢ûϽ졣
ͻȻüö飬ٵĶסΪɷһ׷
ָϸ׷ɿǸϣһɽζӿϲͣ׵磬ҲĲҲ̶ãȴûһͳһ׷
һΣû£һԭض˶ͻȻֲһĺӰ׼Ҷߡ
ֻǣ쿴ҲЩֱޣɿΧýȦסӰ׷Ǵһűһ
ŲͣµСףǸĺӰôɢʣ
ոչĴװŵʯŮıʯͷŮޣ޶ɺǻ֮һʯŮеǸˡ
ͬʯŮļ֪ŮݵСһֱԷ׻ɢһ
һƵʯŮķȫǰˣͬıһ𣬻Ϊ˷ĩ
ĺ籺ʹָȻʮսˡ
æ󣬿ЩҲͱˡ
ЩޣңüЩ޳ֵʱ̫ˣҪǣǱֳԺսȫǱΪ
Ǳ˿Ƶġһ˵һ߷ɿȥ
һϹȥʱѾһ֧ڵѡ
ˡɫÿκԶδƤӵˡ
ҪǣϴμʱκԶŻﻹֻǺϵ
һΣκԶеĵλԱȵʱǸСͷĿŮ޸ˣȻŮ޲רܳʱ䡣
뵽κԶڿһϵ츳ĵ˸õԤС
ʱճٵĴѶٴη˹
ճ٣㣬Ǳû°ɣ
죺û¡
죬ڵѲ͸ղǸһɣһһƱ飬͵ͷͳˡ
ǣԭҪ˿ڵѣͷһ䵥ַá
ʱ̽һȦң˻ɫѿ˵Ѿ֪ͨ˸ٵȻԼɼ壬Ϊ˵ĺ԰ȥˣ
ǰҪżܴͣҲǺƵģҪͿؾǱ߽ϣֻҪƻһͲõǵ˻˷͸ڲæ˵ʯŮ֪Ϣȫתң
ôҲ뵽Ƿ£϶˽䣬ȴûáѡǵʯŮ֡
ĽͣңһüжҪȥһߵ󷨸ν
쿴ʱʧٵģȥ
Ҳɵʱ˼̴·ȥˡٻλá
Ϊͨ;ͽؾģΨһ֪ȷд͵ֻʧٵλˣԸɴ඼ж
ʧٵͬλø˶Ҫָ·Ϳ˿ڵϵƣû뵽󷨾Ȼǿڱġ
ֻһۣ߾Ųˣһϵ츳Ҳ㱼ҲܿһЩɣк󣬾ʼ
ѵãȵңе˹ЩСƾûлˡ
ȫû츳쿴һͷˮǵճ֮ǰؾһªĶ̾봫Ϊ⽫仭о
뵽⣬ʱ־ˣӴͳֽʣҪϵƸȥԸճٿ
ֻŶֻ˼ʣϵıʾǱסһˣûǿƻһʣµİֽȼ
ǰһĻĪЩϤԼտʼѧϰƷƵʱˡ
ȵȣ
ƣ
컺̧ͷһǶ´ϵġơԺͻȻһ˼뷨


218 
ԣ
ըƵ˾ѣΪʲô£ͬʱѸͳԼ
Ǻܿ죬˾ע⵽ըȻֻǲԵ˵ĵϮԼ˵ʧ
ǡʧˣСʵ
ܣ
붼ûľֱӷϣ컭ôôʧܣ
һǷʲô⣬ŻͻȻֱը
УҺסţûڻʱը۾һһٵǿӡûУ
áã֪ˡ۾ҷҾͲ˵ġвĿڣڲŰŵסнƵ顣
Ҫôһ±ըܱҲҪչˣȻóƷһ;ͬ飬Ҫʧܲܡ
ˣ쾪ϲͻȻ
ɹ
ĬĬĽĵײ
Ʋߵߵܵߣʵڻôղűըôһܴ󣡡
ſͨûʲôЦһ£Ӧòⲻǹͷ
ŶͷҲҪգһ˫ۣʮֿĵ˵
ϴƵǸŵȻǵһõģ̫ϧˣһǵһ
ã
˵ţͼڵϿʼ
һԵʱԼϵѹ˺ܶ࣬ǹʧܵըҲôһϵ츳Ͳ˵ˣƷһҲô죬Ҳûˡ
ͷôЩ죿
ȵȣ
ͷ
ͷ
͵صɴ۾粽Ŀķʼڷֽϱɫǰδеרעڵתķɿ죬Ǽһϸ΢΢
ȻڻƵ˵ס
ڣɫһЩһβձʺֽһɫĹâķǻһ˸һ£ȫ뵽ֽУȶ
˿»ƵһڴȵϢ
һʳɷ
˿̵ȫǸոշ˸ʱ¶ӣ͵ػͷոһֱڲȴһõġơԱߡ
ðΣ૵˵
ԭˣԭˣ
ֲܾƴìܣ͸¶һĪԭ⾹ƣǷƣ
ֻǣķƣôѾĵΪʲôɴҪ̶һطڵϣһǺܶࣿʮֲ㣿
ΪҸˣϵķǶ㴫ͷṩؾǱ߹Щ̫ӣڻԾ͸ĳͷˣ͵幫ĵط˵⣬ͣһ£Ȼʿ˵幫ﲢԶڹؼʱ˵𵽾á
Ľ֪ͣԼȻ֪н˳
׷ʣǿס嶯һʱ䷢һŴѶԼ
ʱ䣬ңʹҴҸϵɹͷǰյϵ󡢷ƻƵģ
ԣ׼Էأǿź˵Ȼ֪ƵãԲŻûӦʲôʱͿҪˡ
˵úҪ˼֪жҪҪǿĵ˻ڽսʱͻȻ˺ߣǰȫԶǿˣ
Ҫһͷжģ쵣ԤЧһΪԷһǵҪԼԡ
ʧˣⲢӰĺ飬ǿԼС𵽴͵Ӻͺ޲ýĲЦ
֪Ƶ
Էң˵۵׵Ļ˭ܺӡ
һ£ǽϵݹȥ漴ֽĽһ顣
ţһ幫ľ벻СĴͽô죬Ȼң˵ǸҲףⲻнݾα鷳ɽͼȡ
ң˵ͷʹ÷ûͷȼ֮䣬ȼմ
ʧһ˲䣬ңĽһȦɫ·ţɫ·ϱԵɫңΧתһ룬ϳһңӰȫ
ܿʧԭѾûңӰӡ
վԶһЩ˿ٵ˹ֵѾָԭ״Щɫ·ңһʧˡ
ʱһӡüʱе㳤
ûϵԺһƳʹʱ̵ͷ˵
ûΪԥŶԴףǾµ˵һһЩֺɲԹڴ͵ˣ˻᲻ᵼ´ʧܡ
ͬĵͷ˼Լǲǿһ¡
ǣңĸϻʱľһһķŶ޸һԣʱĲڿһжû⡣
ңĽŲһ٣⼸ӵ֪֪Ƴͷʲô
Ҫ֪ƴ½Դǧǰǳս֮дȫ٣Ϻ͵伮Ҳȫȱʧ
ϵЩ·ҲֻǹʹȻΪơ
˵ңѲΪ֮ԽƻƵϣҪؾܴͣΪԭ򣬶ǻƲĴͷֻ˶취
ǰˣʹøΣĴͳôԶôԴСһңæʵ
ķ˳ȥ͵Զµλãȷʵ幫ҡôһʱ䣬Ѿ㹻ңԼԴ˿ָֻƵĵʣȫղΪ˿ѷзͳĺＱ
˺޲ھҪһ£ڵλʵڲʣֻǿѹĵ׵ͷ۰Ͱ͵Ķңڴ˵䡣
ϧңȫûнյźţǾĿҪ˵ЩʲôʲôҲû˵켸˼ȥ鿴һߵ
飬֪ˣңȻͲҪоơˣó
ңԶҲָ˲ˣǼʼ
죬˵ȥһӣϾһһԭİٻܲӶҲɡ
ٿһ⵽ʹڴ׵ϱ߳Է٩ɽͬƣֻ죬ˣܶЩƷ˵ʲôԡʲôҪˣ
ʼԼĳλʦڻʱ⽲ʱͻȻңĴ
ϵıһӱ任˺üɫǿŲȥ΢΢ͷʾԼ֪ˡ
ǣƺ׼ϢʱͻȻŤŤվ˳ѯͷ
ͬһʱ䣬Сʶһ䡣
ü˵ͽ»ƵͷݸԷ׼ʯĶֱԼһЩƷĲϾͺˡ
ͷֽ׶ܻƳƷߵˣ⻹ЪtӔβëǰ£Ȼ͵õԪӤڲָܻ߽
ʱ򣬸߼һƷϾԵøҪ
οڻҪһȱ߼ϣңˣͲͨӦ
ȻҸ뿪һСٻ͸һµĴװƷϣ˵ƷʴﵽƷĸ߽ˣǻƷ߽ˡ
֪ȫңСܼһæһ´ʾʮ⣬ݸһԼӡĴѶ
ôʵ׼οϧˡ
Ѿ˽Լ⣬һụѶҲˣĿøơ
֪ˢδºøеĽݾˣ


219 
ңİִֵһʱע⵽˺üλóƷǰ
ͺðˣȷзƶһĺң˷ɢжЩڵϵķȫ٣һ䡣
߿ʼûãؾǱ߳⣬ճٺλϷӦ죬ҲĻ
ͬʱҲյһѶٻ/ңڲϮ
Ѷ󣬲ûбʷֽȸŵĳһѶϢѸһͷƳȥһ˦ȥüűѷ
һ룬ǰĵͱը˸ϡã˵ԭڵϵķˣƬ涼ԭˡ
һֺ첢ûͣǼȥһĿꡣ
Ҳ˵ǸɵΪӰ쵽ˣټܱңˣҲԪӤڵΪһСЧʶôߣˣĬĬھ
лкüλʦһƬƬȥ¡ǳ𺳡
ǵĳɹټųµϢĵѹţŻʿ׷ͳԼѹ׵ֶΣԭԤٵðʱܽ飬һʱͽˡ
ԭȻԭһƬƬµĽʱΪһƬ档
ֱʣѾȫûңѧˣ
ܿ죬˾յ޳ٶȼϢЩңҲǰһбŤˣܹΧκԵĻǱߵѹżıһԼķΡ
ǰȥؾǱߡߵǰ˵
ңͷֱӵλԪӤʿ֣Ǻһȥ
ңôĵ򣬾ӣҪȷһıƻٱòС
Ȼҵ͸ˡ
ȥĻȻͲҪʱһȫԭ·ߣǿֱӳз
ĻٶȻʱ죬ֻһյ費ʱ䣬͵ִ˿ؾ
˺ע⵽ߵʿǱ߶һֹ
ʱĿУĹâ˸ʿеնеվ棬˶һµĹϷĿؾ
ֻôʿæȻûйȥ
Ȼ֮ǰ˽ȥǸѾرˡ
һλңǰ˵ͳ˹ȥһС
һηûжɲΪԼһڵʿܱȵôǰȥһٲ绢취
˼ʱ۽ǵ񿴵һĨ⡣
ͣһϤͬʱ
ע⵽ǰʿ֮ǰʲô˲ɢԼĹ
ƫƫʱҪæûκͣļǰ췢ʱѾ˺üˡ
ûκԥ̧ʹ׶ܴٻʹ٣ͬʱһǽͷֲ׷ǰ
һ룬ùµĿؾͻȻһɫİԲӣ֮ȥķͻȻ˻
ԭ׼ƿǰǽæ¡һԼǰǽˣ
һ紵ЩµŷӦһʱŤͷ죬죿
ûˡͷע⵽ȻǱû˵ӣ˵ʦְæչһȥ濴һ¡
˵̤꣬󽣣ȥ
ҵճٺպע⵽Ǹɫʧˡ
ճ٣
С٣ˣüִճٵϣ˳ŽӴλ̽˽ȥ
ǣΧڹλʿͿ֮ǰǰֵƴԽʿȴӮأԳɫĹ۲ʵƾΪָӵճ٣ͻȻСˣ
һβ֪ᱻԼĹ˵ˣûϵѾûˡȻ˵û£ճٵ廹ǲܿƵĻһ¡
첻ͬü̷סճٵĸ첲ͳһҩˣ
ԼĽ֮һʱߺöǰճ٣ôĿļϣ΢΢졣
״˳־ͽ鵤ճ
ʲôȵԼϵճٴκͣſʵ
Ӧòؾ˵ǣҲѾƹˡճһ߶ؾһ˵ǵ
ؾѾƣؾΪģһƶԴ۾˲ˡ
һ뷨˵ţͳһԼոƵҸոƳͷȻǰؾѾؾʹڵĿռӦúڵλͬһռ䣬ôͷȫԴͽȥ
ôֻҪ׼λöԼΣͺпֱӴͽȥȻ湥ȥѣǾʹڲ֣϶˵
ֻǣʱճѾˡ
ͷ
ıҲƳˣ
ܿ죬ճپʹл񣬸Ϊ죬Ӧв֪ͨͷӦò˴͵С
Ѿ֪ճһȻỳճٵĻ˿ϵ˵һ°ɣҸղŸǻķƳģȻ֮ǰǿֱӴͽؾ˵ͷҲԡ
ȻǻƵķЩҾһЩ̶ͱܴͣܲ͵УҲȷΪʾϽֲһ¡
֮ǰһֱΪͷٴαʲôƷл߷ƴȫճپˣԭͷȻԼһƳģ
ǸЩҲˣճ֪ģһļУƴ½ߵʿҲûƳͷǺǧϵ˺󣬲֪˴֮⣬ô
ͷǧҲǺöҪ򣬲ҪܶʯҪ·
һԵϵͳ˷ܵˣСȻƳԴ͵Ķ
Ҫ֪Ǽʣÿռ۵ѸٵһλõļҲʮֱܵĶƼǿѧоܾòоġ
С㾹Ȼһ˾оˣȻΪвοҲ˺ô
ԣһΣճûٷˣ˵
ֻǣȻȷҲԸðա
ͷͬ⡣
ܿ죬ճپҵڳΪߵλңϣͶԷ˵Լ׼һƵͷ顣
λϾȵĿķ򣬳һ£һιʱҲûʲôոҲӵ˺ѵĴѶԷһֱڸ̾Ʒһϵ츳
ԭңרŽϵķӰʯȫλЩûôݿİ취бƻ֮ǰǼʦѾʼЩԭƣ뿪ǷֳһƵĴѶǲο
ɾǼҲûƳͷ
˿ɾͣƷһϵ츳Ѿ˺ܶˡ
λϵĺֹ֮ؼʱϢȻҪˢһĺøУĻû̸ףҲԡߺšĴ
ԣλճٵ˵кõĽ˵Ը죬˵֪Ը
ǣһʱճֱڿо˺ϵѶ
ĵǣЩɫķƺ͹ûΪûվڵ϶ʧֱӳճٽ¡
һĻҲһ˿ġ
Ƕˣճٻûʱ춼ʼΪԼĲ²ȷˡ
ϾǴ͵ؾĵطֻ幫ճٲܵڻûл
߾㷢⣬ֻҪǷ˴ѶĿؾճٶȷһѶ֪ͨǰɣ
һʱ䣬˵ˣոλϣʼڴĿ⿴ؾķڴճŪ㶯
ֻһ£ǾճٵĻô˳ô


220 
ͷճٸϻʱѾǵڶֹˡ
ճٻͷӣ˶ˣɵʵС٣ǣ
˾ţ֮Ŵӵ幫ճ٣ź֪ķӦԼڵòƲǺܺãæȸԼһ˷ܵ˵㣬˵ûƵͷǿԴ͵еġ
ģ̫ˣ˵ĵͷǿԼܰæ
Աλңĳϣʮֺһճٵ״͵Ϊʲôô϶ͷܰæ
ճٵ΢΢ͣһ£֪Լ˵û취ֻͣ˵Ҹոձ͵˵صף룬ȻˣҲԣҲ̫ˣҪõ
˵һʱճ̿죬Ͳֱ˵ͿˣڲԼæĻˡ
ԭճٸղŲ͵˵ص£͵λΧʮּӲʯ
ֱӱ͵ʯмˣ
Ǹλ΢ҶˣҪճٷӦ죬ټϻϵͳң˵ͻֱӱˣ
ΪǸλò֪ΪʲôȻǽ״̬
òˣҪɲʮô
ҲΪˣλԼԼҲҪһµʱճԥ˼ӣǿڽҪҲԡ
ճٵǵλϻԼһôùֻǾ˷ʱ䣬ֱõϡ
ճٵ飬ټȻΪһЩƳͷǱֳʵ֮ǰ˳ɹľõ˵Ͽɡ
ǣݶλңĳͷһ¡
һؾַʱλңͬʱϵͷ
ɫĴ⻷ͬʱڿ
챻ɫĹֺ۾|ʶı
˿ľɫʱ˲ͱŴ˺ܶ࣬ԼƺһľĿռ䣬Χ¶ȶü֮ͣ⣬о޴ڵȴìܵľǲΪΧûԼʲôѹˡ
ֱƵĸоȻܣæ۾ϧֻüһƬŤĺڰһ룬ǰһΧѾһϤĻ
ʱϵĺ¡æ̧ͷͿжһĤ֣ʱķڶ׼֡
¶һϲı飬ûΪԼڱﱣŶĹΪ֪Ѿ뵽˿ؾĹͬ
뵽֮ǰļƻ׼ȥæڲǸ֡
Ǻܿ죬ıͽסˣղźһ£Ǿؾʹò
ɵ۵̧ͷǸͣζı֣ĽǶȿԿȻһֱ΢΢ζʵȵúܣﱻıһЩǺܿͱ֪ѸٽǸλòȫ
뵽֮ǰǵĲ²⣬̾Ͳµԭί
ؾǻ˸ɴʱվҲѾȫķֻҪؾݽߣô־Զƣ
仰˵ǸıǸˣؾҲϾͷˣҵһ
еĹϵɫѿࡣ
ֲκԶʱܵô䡢ûһ˿Ҫʬ𼣵뷨
ǸŻ֪ԼƻֺҲûжĶֻǳûЩƵ޴͵λõң֮û֡
ΪǸη壬ΪƶҲһ
ֻǣô
һֵĹͻȻоԼĽ͵һһ룬Ũֱӹһ˲/ˬ/мֱˣ
ûκηӦΪֱӴӽ𵤳ವһ½׵˽ڣ
ʲô
һʱ䶼֪ԼͻȻģǸòΪʲôԼͻȻ⡢ؾˣ
ؼʱ̣Сرð󣺡㣬СͻȻˣһͽǩԼ˭Ա˴кô
ˣСͻȻԭ޷ǾˡؾŨ̫߱|ģЩڶҪҪҪûæ
˵̤󽣷ɵ˿Уʮָ紩һɿٵһûκͣЪҵǸνķϡ
ʵ֤Ĳ²ûдڷֿʼʱȻû취ؾȴӰ졣
ң컹ԼûܵӰ죬Ҳʮִ֮ǰѸ޸Ҳˣ
ܵΧеܶȣ컹ʲôģæץʱרŶ׼һλÿɾ
ۼ칥ǸλϾҪƵʱ򣬿еͻȻʧˣͣڿеһ˲µȥ
׼Ҳţڿо͵Լƣǰһ˲䱣Լ׼
ؾ棬˶ܿؾķֳʱһλõĽԽԽ͵幫ƽңϺһĿճ٣֮ǰһҪʹͷˡ
һξͳɹȷʵֵΡ
á۲㣬ڵһʱʱҵ©ôһ˲䣬λңϵԵ粨ͻȻңغˣôõĵӣôͲңأ
ڷ󣬶Ҫճѣ˵Ĺȫͬһλãոչλá
ȻһؾеȻڲͣ޸κʱץ̫׼ˣû˷κһʱ䣬ؾ㣬Ҫڷ֮ǰȫ޸Ҳѡ
οؾʿҲûţòôĹǲɱ޸ٶȡ
ֵȥκڷʱǰһ룬ؾķˡ
һΣҲûͻȻӿеȥˣ˰ؾҲûΪ˵ֶζҲûĻᣬһĳǰ
ؾ⣬ȻΪߣҲһֱԼһ΢ɵŴ죬ͷſǸһޡ
ԣޡ
ؾɽԭǻͻͻһƬɵؾķֳױƺŨ籡
Ƭ̵ʱ䣬ǽµؾð̵Сѿʯķ϶ϸʮԵСݡԭֻʣ°ظɿɵ֦Ҳð֦Ѿ֦Ѿϵ׺ǵɫ
ȻԶô棬浽ֻһᣬǾͻٱǧ档
ؾˣΪߴڵĳϣڶûڿǰһĻ仯ʱʶĽԼС
һ̣ЩŬСݡ֦ѾŬչҶʯ̦޺
ǣӿؾзɳʱ򣬿ľʮ˼Ĵͳ
νһ죬ֲǵһˡ
ֻǰֻҪճһˣһιܵһˡ
ǣεĴ󹦳컹ûüԼʤĹʵͿʼæ
Ϊڶе˲Ӱ쵽ˡҲӰ죬ͳһʯʯʼ˽ơ󡢷󡢸Ԥȵȡ
Ȼ֪ǲңʦͽӰ죬컹˳ͳһöӰʯӵУæ¼Ͷֳ档


221 
жʿУճǵһѹġ
ѹ֮ǰճֻԼ̨ǰδе˵״̬ǰδеɣΪȻûʶеʶȴʵ˺ܶࡣ
ָоֱ̫ճٶ̲סζ
ֻûĳϵͳ
ϵͳ
ѣȻ˾͸ϽѹɱСۻˣ
ǵģСĹΪʲô˶ˣСûУ
̫ˣʱȻҪСһСһΪæֱ̫
һˣ
Ϊˣ
ճҲ˲ȥԼ״Ѹ۾Ϳ˫־һԲˮǰƶˮվһˣԷһıĿ˼״̬ȻǶˡ
㣿ճæܹȥ׼˽ӹʱͱ㿪ˡ
СٲãУæ˵
ԭ쵣˭ڶʱͻȻΪĻⲼǲģҪ˷ɢ
ֵֻԼóȻжѵһĶᣬԸɴĸˮַ棬ȻĽŲߣͲŵˡ
Ҳǵճٲ֪еĹؼСæ̧ˣԲŻǰܾ
֪ҲϵͳԱ߰ȰȵĲ䣬ճôܻ᲻֪еĹϣæ͵
û£ѾŪĲˣСղˣȥԱϢɡ콫˷º󣬻Χ
ܺãҵľ붼ܰȫֻҪֳ̫Ķûˡ
ϧô߶ô룬ͲԶͻȻ궯
æȥ嵽˭ֳô󶯾󣬶֪ø˻Ǹͷˡ
ԭҪᵤˣ
Ҫ֪ȻڳʿΪ͵ģᵤͨĴĳΪڽ׵ǲһģᵤСٵģ
ֻǶΪһС׶Σô֮ǰĿ϶û⣬ǽᵤԤλøã
쿴ΧڶʿǣȨһºûκԥԼϣеķȫſٳ嵽ߣ˾Զȥ
С٣æտһˣȴߣ
ԶԶճٵǵһֱϡ
ڽԼȫαװͨˣȷʵĽᵤСǿ
ʱĻʮпܻᱻٴУǸʱûκηԱֶεô죿
ճȻˣ첻ÿ϶ὫԼϲȦˣһûƽʱϴŵĸشٶȼܳȥԶȷϽᵤСٵĶӰ쵽˺ͣ½¡
ʵܸоʲôģֻûڣʲôҪܣĽᵤ
ԾܲԼʼλƶΧŨҲԽԽϡҲûκԥȫȫ졣
̺˳һξ룬ȷϲӰ쵽󣬵һʱСԼ⿪ӡ
ӡ⿪ĵһ¾Ƿɿӹȥһѵʯ
ȫת˲䷢ΧŨȵı仯ԭΪϡٶʧܵĽٴԲ
ԭ쵣Լٶ̫Ӱ쵽ᵤܶһʱȽʯӵΧʱȥþ
Ϊӳȥʯ̫ˣټϾԶؾ٣һʱΧܶȶҺˡ
û㱼ֺǿдԼԵ˶ˡ
ã춼ˣıĻҪãԣܰʲôæ
ʦ֣ܰôҸ첲Щ̧ԶճͻȻ
ԭһλңӽˣԷǴӻڽ׵ڣԤҪһЩճٴѧ֮ǰİ취ˮָϷԱߵŲλá
һ˹ȥ
ճ٣ָƿ֮ǰظһ飬Ȼֱȥˣ
ԭصȻʮֵĽᵤΧԼŵˣܲܿճһɣ
ֻĿճ뿪
ƮڿеϵͳֱˣȫԼǸһֱ״̬ôһӾͿˣ
ʦͨѧװ˵Ȼѧ˽ϵౣԲȡСĹģ
ΪԷһһ񣬲ճ˺Ľݣ
ôֱϵͳֲԭͳôǿĽݵͳô
ðɣǣ
ֻҪΥԭ򣬷СճΪµСda飬ò
ϵĳһЩΪ鵤ƶô
ֲҪʲôĵرֵ£ΪʲôӦ
ǣôͻȻͿˣ
ϵͳʣճٲûֱӻش𣬶Ǿߵߣһ˿£㣬˵ڵҾǸȻһɢճ٣ڵճ٣
һֱеĿһ㶣æתͷͿճٴʱɫĲ԰ף˫Ŀһ˿ȷ
Сôˣ㵱ȻԼճһæ˵
ǾڸղţؾͻȻӿһ̣һ㱼ֳǸŢޱߵĺڰйһŬɢճˡ
㣬ҵ˶ʮͷȴоʮһǰɰ磬ǸճټңĻô
ճٲû˵ѡ
ʵԴӵô˴ؾ͵ƽ磬ִͻزƴ½ճپͷСʱͻȻðЩӰҲԽԽ
ʱǸֻ˺öͯǴӼǧɢճٴԽһ
ճã첢ڣ߻һÿһֱ߶߶Ҫһ˵ϵͳ˵ĻеǸճһĮ˽ΪֶΡ
Ⱳӵľһ˲ͱȫһˣ˿ȫȫŵѣ˿ԷĽ󱳽Էͬţ˴̰ͼлȫȫϲΪţΪ˲·ʾ֭ÿ췢ϵͳ
ԾЩԽԽճҲδ¹
ǣڸոؾƿһ˲䣬Ϊվǰʿ֮һճȸоһ籡Լӿ֮⣬ƺһʱͿռķ֮
ͻȻһɫһšƴĴŢƴӲݡ
ǼǱֲӣ˼еɢճ١
һ˲䣬ճٻ㱼ƺԼ˭ԺЩѹŵļͻȻٴθ֡
һΣԹߵȥ۲Щ䣬ǺĳΪǸճһ
ʱΪ¶Ҫʱ޿̵ļ֮⣬оְۺ裬ò״ĻԵʱȴӺ裬ΪһûϡĻҪȥƴΪԼ׬һ˿ȵȡ
ֻ˵еճٻΪǸӣСÿһкܴĹϵ
ǣ
ʲôϵأ
ǣǺʲôϵأ
һģһĻͻȻ˵˳
ԭֻʾճٶһȻ̧ͷ㶵Ŀ졣
еɢճپ˵ҲֻһˣͬĳѪԴʶȫһˣô콫ַճٵļϣ˰ᶨ˵ԣĵףҵֻһǾǵںˮкһŬ˵Скڵճ٣
˫ۣճֻԼٶԽԽ죬쵽һ㶼һλ֮ˡ
֮ǰΪʲôոճֺͻȻʾʵԼҲ˵
һ˲ĸı䣬ֻΪͻȻһǰһĴӷзϷĺг棬ҲǾȵĿĸ첲Щۡ
ҲֻǵΪһκһȴֱȷֿжġ
ȻճԼҲ˵ԼʱΪʲôôȴ֪ܵһʱʱͬʱյѣһ˲˵Ĭ͹һʧˡ
ںæǱߵ鲢һʱϹʱճٲŻΪվߵĲԼģָоͺǺССʱǹ¶ʱǰСľСߺĲĺί
ӦԼһ˵ľôԸأ
һԮֺε㣬Ӧһ˵ġѡ
ϵͳ˵Ķԣѿкֻܶе²Ż˴ֻһ
ĵ¡
ֻһ˵ĵ¡


222 
һң˸ϹʱͻȻסˡ
ϰϣˣңվǰˣˡ
ϲϰԣʦҲˣңһλʧ˵
ʦֺͳʦܣǵΪҲˣһλңӵһɲ˼飬Ϊڼʱ֮ǰ˻һĹŵϵķƣôһ˾ͽˣ
λӵĻңһ£̴ȺѰӰ
ܿ죬ңͷȻΪûнףϢԲ˺ܶ࣬ϵǼͻƵף
ֻǣңü۸ոչ˲һӾͶסˣ߸ӵĿԱߵӰϡ
ᵤˣ
ԣߵ׷ʲô£
ΪʲôһһĶʼˣͷһ˵Ϊߵġ
ң֪ͻȻʲô̿죬֪ΪʲôȻﲢΪߵģܾҲйء
ңɻߺԼ֮ǰһ֣Ȼû취ô£ûңһĺüλϣ϶ʼ¶˼ı飬ȻѾʼǰЩΪԾͬǵǲˣ
찲οճٵĸ첲ͳһöӰʯǰ㿴֪ˡ
ǽͲˡ
ңûеһʱȥ㿪ӰʯǹеĿԣһ״ճ٣Сôˣˣ
ϾŵĵӣңĵϰԼ£Ϊ泤ңȻܹİȫ顣
ûճٿڣæ˵ǵģǰ鷳æһ£СټΪؾķַˣɲ֪ΪʲôǷõĵҩ޸ôҲ²ȥֱҲʹϾ
ڳмλʿԲĿճ٣ô˵ճʵˣ
ϧôû취ڵճٺ֮ǰǸһʱѸٷӦ侲ľºö˵ճٵͬһˡ
ƫƫЩ˻Լ۾ʱճٵ΢΢һ£ٴķ˿ںüŵĿиⶮµ˵ǰȿһӰʯɣûʲô¡
ôûأ
ü뷴ת뵽õ˲ң˷ûʲôˣɴ˳ճٵ˼ͷͣԣǰȿӰʯɡ
ʵճٿ֮ǰңѾʶ鿴һճٵϲûʲô⣬Ҳûжʣǵ㿪Ӱʯ
ңĶһʿ̧ͷȥҲܺ浽׷ʲô
ֻǿſţ˵ͶˣʱĿһӰʯнĵӻ߶ʱһ˿طˡ
֮⣬˿񶼱ޱУ
밡֮ǰЩʧٵʿͷȳûɣ
ʧλõĻҲ취ƿһֵϵĸǴ󣬶ǴͷķƵģ
ؾ߾͸ˣô߽ʿùµķ֣쵽̾ƿ˵˼١ˣ
ǧѷĻԵֱδš
Ҫǣôһĳ棬һŪãͺпú±仵¡
һŽڵĵӣȻôԲɵĽǱڵĲȷأ
ֶΣֱˣ
찡~㻹ʲôûУûеĻȱذٻˣңһʱˡһ֮ңķӦѸ٣ô˵Ȱ˺ơȿȡ˵
԰԰ʱݳһ𴳵ͬһؾ˵ҲҵˣǼ񣬺ӸϽ°ɡһλȵ˵ڲǸؾʱһȥ˺üǧˡ
ǰһʱұͬΪڵʯͨȹһֱҪлȴûлᣬҼǵûĻպʯͨĹŵӰɣ̫ˣһҪʯͨתҳֿл⣬С͵͸ļɣһλԪӤڵǰһͬ˵ĿֱȿԼŮҪš
ԭڿؾжǲˣۿӰʯϵݺ󣬶ĸмֱ֮Ҫˣû뵽ǣûøʽıһ¶ĸм֮ʱȻǲûϼͬŸغˣ
Щ˶һۺ˲Э飬һѷĽԼͬǼǰ컳˵
찡ղŶ㽫ŲȻԱ½һὫҶϵġ
Ҳǣ̫ллˣ˷ջĴֻҪʱ㹻һͻԪӤڲڻ£ƽʱƵС⣬ƽʱҪҹʱϢòˣһҪ¡
֪ǽޣһҪ¡
죬ö̺ʿǿã!УҵĴѶҪʱÿ

죬ҵĴѶ
ҵĴѶҲһҪ£ʲôҪæľңҿˣ
ԭֻˣڷ˾ȻĿ֮¸ԼʶӡĴѶǴŭȻ׷ͳԼʶӡĴѶһԵ컳
Ǹ˵ԼеĳϣϤĵһαͬţȻ׷ױʾԼƽʱҲûʲô£ӭʱǰæԼ˵ؾʲôʱǾԵһʱϵ
һᣬĻͶűĸɫʹѶ챻ˡ
ճϰߵͳһյĴȥ
ע⵽ճÿһͻרһλǰ͵ĺλǰ׷¶ı飬ճٵǽһƣ
ⲻ֪ճֻѧϰ˺ϵͳϰͳӵ£ʼС·ˣ
ճٵ費ֻС1.0ǩС2.0ˣ
ϵͳܽ˺ϵͳϰĺöݣҪɹλҪʱˢڸУҪʱ̱Լҵ˫£˵Сè䡢ҵԹĹӣöԷԽԽ벻Լ
ȻϵͳûϵǸϰϻעŮ棨ע̭棩
ճ󻹱һǣûȫϵͳߣѧŵƽǸѧһæл˶һŽݸ졣
Ҳ֪Ȼ˵һһ׶Ϊ˸л֮ǰİæֱӾܾ˷ãټճٶôİæˣɴҲͲƴǣĽӹ˴
лλǰλʦ֡ӹŵԺҪλǰʦҲʱϵҡ
˵ţͳһѿհ״ѶԼʶӡ·ַȥ
֮ԻᰤʹѶΪ磬/ʶӡĴѶ൱ִ˵ֻţ˶ˣҪǲһǾ̫ûòˡ
ϧֳ̫࣬촢Ŀհ״ѶžͲˣ
нշСڡ
ϵĶһ٣ճͳһѿհ״Ѷ˹ȥ
ճЦһ£æһԼʶӡݸǰλʦ屲ǰ
ԷӹĴѶ˳ճٵļ򣬡СӲ۹⣡
λңǰǿճٵϿհ״ѶΪϾѶĶˣҪհ״ѶǲԵе̫ô
ճһ֣ǾԼĴѶ岻һ
⻰ճٶͲһˣλǰһֿһӣⲻ˵뷨۹ô
ⲻǿ
ڿ㣬ףǰ
ǣԲճٸòĸлλңǰ
Էճô£ˣ˳㲻̫ˬĳһķ
˵˵״ӣƽʱһˣôôľګأ
ϵĺûᣬƽ֮Ĺϵץʱ
浱ֻԵǴײô
ִߣ㲻ҲҪӡа
ᣬƤ


223 
ʦͣĵ׸Լҵ̫ʱ
ȴ͵̧ͷλã˫Ŀ֮һ˿Өʧ̬ĳ
ݡʦã
ǰױʦкϢô۵һ˿ȻûȶԷش𣬾ֱЦ˵ϲ
ԣͷøղŸҴѶ˵ϵƤѾöˣźܿͿԳ׻ָ
ԴóºϵѹһֱرʣˣõñԽԽĬԽԽƧĺܡ
ŮӴ˺󣬺ܶ໰˵˺˶Ըˣ
ĽǺõġ
һ֣ллʦðæ
û죬˵ͶȥѰǵ·ϣҪĻעϵѹֻ
ҩͻˣ첻ûйױʦֶܹȻװ֪
æ㿪ǰױʦֻǰæһ¡
ʦ֣ױʦ˵ҪҩôﻹһЩҺӦûҪճǰһм䣬˵
ճϵĶ˻ˣע⵽ôϸڰ
ҺȻ֪ȻûãõƤƺ˺ȴҪģŮ˭ϣϻѿİ̺أȻҲϣÿ԰װ׾ġ
˲ϿæлĽ˹ʾȻصңһúдճˣһң
ȻʱǵոյأⶼҪǣҪǡ
ʦõʱҲȥɣÿһȥժ˵ԼһĿġ
ʦȵüؿ˿漴Цͽܣ۹ⲻ
ǣ֮Ҳ˸񣬿֪ԷΪʲôҪ
Ͼֲ죬˴ôæ
ԭ֪Լ񣬵ǰɣԷʵ̫ˣ˵ܾĻ
ϽץһװĴлλͼǰллԷΪ˵ϲֱһΪ
ʱ򣬼λʿӿؾϷ
˵ؾʵѾؾˣһƯڿеС
ΪɢСϵŨȺһ£仰˵ĿؾƮڿбȽر֮⣬Ҳûʲôϡˡ
ȻңȥȻΪ˿ϡ棬һûʲôϧЩµĿӺصˮ֮⣬Ѿûκζ
һλϸĵĳϷ֣Сϵˮһ»أҲͽΪʲôʱʱжԭȷʵΪԷӺˮݵԵʡ
λ˵Ըɻ£ͺϵˣȷûɴһȻң
ʼʱճҲֻΪǿļУԲ顣
Ǻ֪ܿԼˡ
ҿճٲָԼȷϰʵ
԰ȻĵͷֱӽױʦʦæСٿһ£֮ǰǸؾķַһ£ϵൽڻûȥ
ʱճѾȫ˵ʲôˡ
ֻ֪ͻȻΪҪõ飬Ϊ
ǲ֤ˣҲҪ
ճԽԽ˷ܵʱ򣬼ͻȻһ
ԭ캰ճٰ죬һֱڷʮֵ˲λɴԶ֣ճټϵ·°¶λá
ûϵճϵͳĺ£ȷʵ͵ŸԼ˲Һƽʱʲôɵʱ¶ļൽϵɫԱȣճλõƤԵøġƤ⡣
ҪǣΧϸ׾ƤԱȣλþԵøĴۡ
˵ˣһԵİױʦ㶼ʶ죬鲻Խճһ¡
ڼ󣬰ױʦ侲ĽͣǵײˣûѪûˣûκεķһֱûкתֻܿǵΪճٵƤ̫ˡ
ױ̱˵߳˳ǣȫû뵽ԼһýһƤ
ô죿춼ףǶһ䡣
ҪȥҩȷһٷҩЧҲһЩ˵˹Լͺˣô鷳İױ̣ڿ۵׵Ĺкʵûˣɴһõİ취
Ͼ˶ʿ˵һ˵ˣ˵ʲôҩʹ֮ǰҽǼٵİ
ֻǰɣ˻Ҫеġ
ױճͻȻҺһŴʱĳλСĴԡ
ٿ۾һֱ뿪ճټӣЭˣûвĳ˵СϷ
лʦ㣡ճ̸м˵ĵ׺ϵͳ
ͳӣҾٷһЩҺ񡣡
ϾڰٻΧŮӡ
ͨոհױڿʱһĽ񣬺ȻһʱڣҺҲ׷·ϵ֤ͨˣ
ʱ컹֪ûµĴԣճٵ̬Ⱥ͹£Ȼױ̸ˡ
ԣױҩٷʱٻңĵȫˣ
˵Ҳɣ˹ʱպһëȥˮʪ
ص˵󣬿ľճʵڴϣȻëڼȷ󣬵ǲɱ¶һ㱻̺Ľۼټëϵһֱ𣬽ʪߵķ˿Ѭβ΢΢۾ĿķСһֹͺ˿һ
ǰͻȻͣ˽Ųһ˼ٶѸٱ죡
طɿĽƿٿճٵķȻĬĬķٶȣԱߵҦźۼŲ档
ʵ˵ˣҲͬˡ
ϾֻһױʦǰҽߣûԱǶС־Ļ棬Ȼ᲻˼
о仰ɶţ
˲񫻹
Եη壡
Ծ㲻˼Ϊۿ֣ǻ߲ճ飬ȫķҪϿʲô
Ҳ˰ԼҵطǰʱŰӵб˲֪ж٣ȻûﲻԣԱڣһ߽ëϵˮšɡһк
ǸҲû£˵ճʦ˾͹ǰһλʦڽõĴߴ¸ɰͰ͵Ŀ˵ڲǾ˰ױ̵ķ󣬲Ź԰һµģ
ױʦѾҩô̫ˣԴϲãȽճټѾһЩëȡµģſױ̡
ҦŴͣȫ󲻳ǰһȭһֻ޵֣Ȼôİ˻ë
Ҳ˽Ҧ֪ȽϿ죬һСľͰﻰͺȥԲŵһʱ佫˸ק档
ܰױʦ֮ǰ²ΣǾһûϣȻЩʦǰôڡ
ճٵĵλ˵ЩСǲء
֮ǰʱճ֮ûգԸȽǵظûǸСŵ£˲֪ЩС黹֪ôԼʲô⣬ôǸרϲСչ
ȻƶױʦתػǺʹһˣͷȻճٵԲԾ
һֱƶ˵ҪȨͼӶѣ
תͷʱճٵͻ̱޺
ճٵַĿؾԽԽ˷ܵĳԹϾͬʮֵ侲һʱֹҦڣ͵㴰ֽ
ص뷨ǣѡճٵ£мĹҲһԷԼſԣǱνĴԡ˵뷨ߵ
ճһȷʵ㣬ҲܳɫȫԶЩѡ
֪Ϊʲôһأһ뵽ڷֹС鱻׹ߣͻȻЩѪ


224 
ңԭһʱģٳᣬͱڵӺúýһ£ʲôġ
Ȼ˳ٶʵͷҲԭ֮һ
û뵽ǣ߻ûпʼţƴ½ˡ
ʬħڵħ޺ڵ˲֪ΪʲôͻȻˣڵʬħڵħ޶ɱ˸⡣
ȻҲû޵еķϣȻⳡڶӮˣڵҲ˲ءʮһ
֮⣬ĶﻹŽöͨ˶ˡ
ȵŵ˽ӵ˽ȥʱǸС򸽽ԭͨСǶ׵أ˵滹ûҴˣһֻСӶˣ
ƬɢһΧͣ˺ö˺󣬸ĴҲ֪ˣƵס
ֻǣ˭Ҳ֪ЩǱӵƴ½Ϊʲôһ֮ǰĽС΢ֳô󶯾˫ˣ
֪ܵ|ڵӻʲô
ܿ죬ž֪ڵ˵ʲôˣתͷǸ֯ˣ
Ϊʲô֪ģΪǰʱô͵ķʽͻϮλõ֯Уʹ˶ĹֶΣڴɨսʱҲڵƣ
ֻǸڵȥĲţһСפأϢĲŻôϾǸС˲֪ڵĴڣǺŵĵȥ鿴ʧʱŷֵġ
֪Ϊʱ˻ǷԼıʶƣڼ֯ȻʼĳһЩصƫƧСˣ
һʱ䣬ңͽӵ˺üöѶϢʱﻹȥŵӺ׽ȫΪֳһСӣȥ֧Ԯɣ
˵ʱ켸ӦúͰٻͬŻһ񣬲ʱʱ˭һʲô
ټſؾͬսľףе˵ңһӣֱӽЩңһֱȵһԮֶӣָλԪӤڵΪ
ң֮԰λңԱ߸ֱӴӣȫΪСӳԱ̫ˣǵ⴫͵ؾеʿ
ЩܴͬӦңʵΪͻȻ͵ؾľ֯ˣǱű˼ŴӦȥ˵ģôʹӵңԪӤڵӡ
ͲһˣڵΪЩʿܸߵˣⶼҪҪ֮ǰڿؾǰ£һ˫ȭͷ춨Լеͷλοֵķɹ˴˳
ԣֱӣȰһλ߽ʿӸʣ
죬֪ңԼӵϢҲûʲôֱӾӦ
ǸԮһشɵСţңλñȽԶɴཫԼķз˳Ҳûţֱӿʼз飡
ʼʱ򣬸ӰȫλԪӤûнңĶ£˽˻Ϊӵʵʸʵ
Ǻܿ죬˾ͷֲԾˣΪʲôôԲͬطʿôСΪߵʿӦöѱܽôΪʲôϹȴûԣ
ʵͲϹ飬Ȼڿؾʱҵ󣬶ʹõɱޣҲ㹻ע⵽ҵ
ҵʱЪŵʱҲǴԶʱ͸¶һЩԼսϰߡ
ʱ򣬻϶ÿСųԱийҲϵģ޷ҲÿС鶼ãõĴ䵱ȻǷʦʦ͵ʦУûоʹҲ
Ҳ͵ճû취һСˡ
Ȼ֪ôƽģֳȥճٻЩģĿ˿ķճͻȻСצצʾԼлҪ˵
㣬ҪһӰɡϾҶǵһϣ⣬ټǵĿȥˣ˵һЩͻҵٶ죬ʵսеķӦҲҪʲôͻҲԵһʱϹȥæճ˵
һ£ϿɵĵͷɴཫСɢһС飬ٷֳȥ
ԭҪ˵Щʲôǿ濼ÿСӺ󣬻ûпڡ
һԵ£ʮֿĵĶգգ۾
СһŮޣԱĳҲʮַϲĹôģ
ʵʱԱĿԲô~
ʵ컹ûô࣬ڷʱ˿ΪԺ͸޵Ĵ֮⣬֮ǰڿؾʱҵ
Ͼ¶ԸһӺˣ֤Щ˶Ա˴˻ЩϿɵģٲΪԸ񲻺ϻ˽ԭںʱͻ顣
κ쿼ô࣬ûڹغȫʱ̿ѡѣĵļ
ճٵע⵽µı飬ںһľֻҲںһŮ޹ȥ
Ҫǣճ֪δ߻ж޻ƣûԱԲ뷨Ͳôˣ
ʱڵ˵ȴԮشɣ
ûӷзע⵽شɵɽѾƻˣʹԶԶţҲܿизײĶ
ıһ࣬Ҳʮ࣬С׼жסΪɱΪʱҲҪעȫɵеĶ֣
˵ֱ꣬Ӵ򿪷зķ֣

ͬһСĳԱһȥΪشϿѾû˽ԴҸɴҲˣڿоѡĿֱ꣬ҵķȥ
ΪλñȽԶ֮ǰ컹Щǻϵ
ܿͷԤҪãشһΪɣȻµձ鶼óܣз
ԣӷзϷͷ֣ȻӿпսƺܼңǷײĻ𻨺Ͷ˾ͿԷ֣شɵĵÿ϶źףǰиַǰ涥š
ЩײֳĶʵȫ֯˴ڸι״ķϷģ˫Ч
һۿģһλٴ¡һ׵شɵӣΧƮ״ܣʦεı棬
ǰΪͬǽڵʿڹ
ЩιǼ滤ܺľĹһôҲơ
ʿ׼ʱλشɵĵӺ滹кüڵʦʦãЩȻʮһӣһȫûԸ߳ȼĽʿĵӣ˭ǰգӳԼƽʱƵС⣬Ȼ˲ˣҲܽ˸ϻȥ
ע⵽ЩСӺ滹һСԷ˸СһЩȴʮֵأֻҪһ̧۾ܿǴܲΪһŪš
һᣬСϵĲϾʹˡ
춨һȭͷС鱻СƳ˴״ȫ̡
Сｫŵϣ̾ô׵ּ۾Ķ棬׼˴չ̽ӹȥ
ϧעҪӲȥˣǼǶſڵʿͻȻͬʱֹͣ˹ϵķǺ׵ͻȻȥ
îļСһ£׷׿Լʦ֣
ʦʲôʱôˣ
ô£ʦڹ׶ϲ˱İô
ʲôѲʦˣ
ôܣʦʲôǣôô
ʦֵλشɵîҲͦƵģܿʿº󣬷Ϊԭ򱻵ʵʵ졣
ǡîûзɾ裬׶ƶûգôʵ
쵱潫ϵĵ˵ͷٻ죬Ԯѵûˡ
˵꣬ͷɿ뿪׼ȥһˡ
ԭصСһкһ䣺
ٻʲôǸ˭
кһźһԭ˵С̻
̫ˣشоˣ
ٻǲô?ССشҲʶôô
˵ʦ˵ˣشǰǺģŵĵҲشȡ
Ҳ첮˵˵ǸʱǮˣ⽵ʱרҪڴģ
ôҪôǮĻΪʲô˺ɵĽΪʯ˰

îЩʦʦõĶԻ̲ס˳飬ĬĬȿʼϢ
Ȼ˵ԮˣɵǶﶼûã㵽Լķ棬ûٳ
ϾٻһηĵɱάַһֱЧжˣǽʡŵɡ


225 
˵ʵûش֮ǰ֪ôֵֹķԼһ˿սʲô̶ȡ
֪ǲش֮ǰ֯ĸרŵһɹʿûΪߵģҲ͵ճ˵ʵΪû˸żȴԮشɵӣߵĸСҲֵҪ˳Ķ֡
ǣճ˸ɴֿж
˵Ḷ́ǾһǼʶĹ̡
ۿһλڵʿ׷һλ𵤺ڵشɵܣ
λ׷ܵشɵӵǱֻصͬǿһЩΪϵķкö඼Ǽٵģܵĸ
ϧǣһ󾳽簡Ϊʲôûͷأ
󣬲죬ǰԮҲΪʲôңᰲشɾˣϾ͹ˣ
֪֯شɵսˮƽһҲԪӤڵӣճһһֱӸ㶨ҪңλԪӤ֣
˽֯Աȫ󣬲һʱûǸ·ʱ䳤
ΪεľԮ˼򵥵ʱ򣬲ŷŸոտʼ
ãǰԮʿǰ/ɵ˶ˣԳˡǰĳ룬˵
ӹȥˣ׸ߡֱ׵ĴûзͺһֻͨһЩͨˡ
ֽΧʿɱԿ϶һشɵʿҹƻ١
֮ô²Ϊ֮⣬ΪʱΧ˷ǳ࣬Լ֯˵ء
ϧ˰죬Ҳû˳³ܹ۲Χת˺üȦԽԽ۲ԽԽӵС
Ϊ滭˺ö໨ͼۿ˵ĸʻ֭򣬺óԵķ㡢۶֭ĸ
~
ˮ̾˵㣬㺰˰춼ûǲû˰ҪȥشɵӣҪûҪĻҰɣװóԵһ񫣡
첻ŵĿĶǶǣһô
ĶûߣΪ֮Ҳ̫֣ǿЩİˡ
ôĶӣװһĳԵģ
ֻû쿪ڣ֮ǰһֱûĳͻȻһ죬һ˫۴̽պú˸ӡ
һ룬˲ϣֲ鲻ԸĻ˻ΣȻƮԽԽСССԶɵһʷϡ
۾˲ˣܿƵͷĴһۣܿƵ˿ڿˮ÷ʰһ㡣
һ˫۵ƺоһʳ˵ɱ˲֧۵ĿʼðС硣
ǳ쾪ȵ˵
Ҫ֪Ȼͳֻ֣ȫһˡ
ǰֻ˵ȴ׵ͨ࣬ζһЩ
߾ͲһˣѾ޷룬Ը˳˵ƤҲߣȫ𣬿Աˡ
۵׵ĻϨʱͷĺͻȻ˺ü
ѽ۱ˣյˣ
ʦѣˣ
۱磬ҸץӳԻô

صĺúõڵҲزסˣܱġ
ע⵽⼸ӾܳҲʮзִ磬һֱڱ֤ڳĺ棬ʱĿ
ǰٻӣңǰԮģ֯Ѿȫġһ⼸Сһȫ룬Ž͵
Ǳˣ
ô
Щȫô
ʦѣˣ
ڵС¶Ŀ˿죬Ȼͬûٻţ˳඼Ƚ޺ԼСֻɻһ¾Ϳ׷׶ųĺ˵
ֱʱ򣬶ԼʮϢŴ㵵ķֳĺ滹ˣ
֮ǰֻо⼸СӵϢ
~һǷͻȻӳĺ𣬶Է˳Ļĳı֤ˣһץȥ
һֱĳ˲䰲ͿʼСøͣȻҲ¶ͷǷޡ
ı˲ˣʹ˸ɫ񣬡ٻݼǰ
ǵģ˸֣һֱżСӶڳ뷨ʿȻһλ
첻⣬Ϊ𺳡
ԭ֮ǰʿ׷һλ𵤺ڵشɵӶɶû߰˸ŽڵĶ֣ȻҲֻܱ
컹Ϊֻ֯ԪӤΪشɾǸСɣûҪ˷Ѹ߽ʿ
ԭΪشɾи߽ʿҲûʲôã
һԵȻ͸˵ʲôΪķӦ֪ԷٱԪӤڻҪߡ
Ϊûۿλ߰˸ʿΧȴֵӣĵûô𺳣ֻǾһ¶ԷΪ˸
ٻʦʲôʱʶٻˣӦңôԷֹһķ򣬡лλСȣ֪شɵôˣ
ܰȫͣһ£˵
ԷĿһ죬һ飬֪ǻܰȫʣ˶ҵô
ԭ֪Էʲô˼ܿǼСӵĴ£ҵ˺üصʮεشɵӣλ˼
ʵ˵ΣҵĻҲܷ֣˵Ĳ˵İҵĿ궼֯ʿڹλã뵽֯ʿôϣôûץɱһشɵӲ˵ûֵ©Ŀ꣡
Щո֯ԱԻᱻġ
Ƿϲôشɵĵ̫˺ô
֮ˣȻĻᣬе˹󣬵һӦȻǸԼַ¡ף
ǷЩϵķ̫ɱˣ׼ȽЩشɵץסʱЩͳһĪķԼһЩСʵʵģ
ץץɱɱֱ˱
ʦ˲𰡣԰㷨ô
ðɣȷʵ˲
֯һ󷽣͵ҩ֮⣬γΪٶƿЩɵĻɽ磬רŸ䱸˲һԵĴ͹෨
ΪڹشɽʱĲ࣬Щ˴˰ûκγɹֱӴ˻̽ЩԭԼһԹȫ˳
û뵽Сɽ綼ûʯϵķȴô࣬Ƿһһģ͸
ȵ˽شɵеӶҳŷ֣ɵĵȷʵ࣬ɲŶٶˣһǲûõСӣϵĵһʮ
Ȼƺ࣬ǰոֱ㣬һС˵Ѿˣοлһλڵأ
ҪۿشɵЩ˱֯ʿ׷ɱûκλ֮ӣǾԲǻڴܸɳ¡
£ֻһλڴ֯ҲҾôֻԪӤʮڣȥһӵлɰɣ
ƫƫһĹȥˡ
ȻɶջҲûУװ˷͵ҩ
ʱҲˣΪʲôشɾңôԶңҲԺĵЩƾǣֻǵشֺܼܾöѰˡ
λڵʵشŵʦܡ
˵Ϊ㲻šʲôҲ׵ġ
һΪ˵ΪôҪôƷʱһЩƵĸ߽ײ϶һЩˣ
еĵλ͸ҪˣλشɵĻڴܾôͨһ
ˣشɣֻţȫͨӣ˭ΪһЩʱҪ˴ʲôģʹͽܻҸ۸ģź͸Եʦʦʦû糤ϰϯӡӢӡ״ӵ˵
˽ЩЩȫ¶̾ı飬λңԪӤʿ¶ȵı飬ȻҲǵһ˵ôеɡ
ҲƲѣȻشСһЩ˵֯ʱֳ£ҲôĬĬŰɣ
ƽʱֹ粻ĳʶ춼ȥճ٣ȻҲһ
ֻǵ쿴ճʱȴճһһС㣬¶һֵı飡


226 
˾߲ķȷش¶û˺쿪ʼ˼һ⣬֯Χشô죿
ЩǰԮŵӡмӡҲɢޣܡҲôشһʱ䣬شɵĵԱ͸ˡ
Ϊ쿪һشɵԵΪʲô֣ǲʲôصʱԵǶٶ˫ãȻ޹
ͺΪʲôҪô⡣
ǲֻܰҪͺôһλذСӵĻش
ʱѧϰ⣬ʱϵϲôһλڵӵĻش˳ͷһľߵֽʲϴȫš
Ҳѧ濴ЩķؼʲôģһλڵӳϿҵ˵
ûҪѧҲûáԪӤڵشſ˿Լһү̾Լͷֶһ׵ġ
ڣðɣλץλԪӤڵӣȥҳץȥˡ
ô
ֱͨıQQƼҲֻҧ˵СӣûʿץʱҲҪҼ֣
⣬ֱ֪˵ʲôˣԣЩشɵĵӵΪģ
ճһ֪ԭشɵʽʹͳʽһǴޣֻҪͿΪ֣ͨؼ
ôһ˵ˣΪʲôشɵĵΪôȴս
˭˵սʦѧܵģִĸɵʽ˽һ£
ȻԼʦΪʲôԼƵȫǸֱķȫƳֹ
ĵʱ鲻׼ҲûϵȫƳһֿԶ׼ԼٷС
شɵĵֻҪ۶ͿֱӴеˣ
Ϊٵӽĳһ嵯ϻʽͻ/ǹʱͲ֪ĴһЩݽܡ
ԭֻشɵԽ۾ԽΪʲôֻԼƷ»
Ϊǳʱʱֲа
ַķ󲻺ãʲôǹṳﵴץEðǴƳһʹþͲˣ޵ҲȽ⣬ԣ衣
콨ͻ/ǹðʹʱҪҲױ.һԹһ˾ûֻҪǰ׼㹻ġ/Ϳһֱá
ʵҲûشɵһԵĹַشɵĵ˵ƫ󻹲׿ƣСľͿܴԼˡ
콨ͷͲһˣԶ׼һһֱΪЩս׼ģ
췳յûмû취ܿ׼Щشɵ˵ȫ£ȫ󷨡ơϡԭơ
ֻҪʱЩ֮ܿܽǰû뵽ȫΪȱǸаˣϾĴ󲿷ַǴģЩ
챻شɵĵͷʱԭԮ뿪ʿͬ·ʼҸ
е˵æؽشɵģе˵빺ϾشɵʵЧ֤ɵķжӲˡ
ԭֻҸɣ뵽شɵ˴ȻôͲ˵ˣϾȻкöศ෨͹෨
ҶʶˣֻҪһ֪شɵƵķһ㣬еȫɾˣҲʮȫһ㶼ܣҲ͵ͬķشɳƷƷ׾͸ĸߣ
һʱ֮䣬ͻȻԼϵķզˡ
򣡱Ҫ
֮ʿ˵ȫǵڶ˭ԼĶأ
ҪǣƷ׸һЩشɵķļ۸ȴһģǰԮϣٱһЩ
ʱûԸٻǮϾشɵĴ޵ģı񲻾ʹǱڵľֽ࣬Լ˵ˡ
һʱ֮䣬ҷ׷ȻıʾǲҪˣۣ
ҵķӦЩֻͷȫʿӵشɵӸжѡ
ΨһѵճٿȺһλһС㣬ע⵽ɢšѧˣϢճټֱҪﲻסЦ
ڿЩʿΪͬһʼԶӼʱС¶Ǹɬġ̡ЦݣճֻӰʯ¼
ӣλʮش³ڲƴ½ʿǰһ֮شɳƷķشΨһӣǰ˼֮갡
ճӣһҲûв˼߹ȥ(jiu)(shi)(gu)(yi)˵õĲˣ߽ҾȥƷϰɡ
С۾˲ˣ̽Ŀճ٣̽˵ãһЩƷϣ֪ǰҪҪ
СĻճĵ׸Լ˸ޡ
ճٵȻ֪СЩ֪СΪԭһֱӤ֮ǰû취ϡ
شɵĵֻʱΪҪϵķʮ٣ڷСٶʵ̫ʦʹҪҪȥطʦܾˡ
С㣬һֱֻܸͬŵĺ棬ռһЩֲֽ߼һЩ޵Ѫ÷īַʽȻΪٶһ㣬ٻ
СͬŶ֪жĬĽСõϸš
ðҪճ˵ָָԱһյء
ճٲûΪԼΪͶ¶ӵı飬СһߵԱߣɵ˵
ǰãҽȡõһЩī«ӥڷﻢѪϺõɰõģһһ΢ɰǳʺƹ«ǡ
С㣬ҲæͳüľƵĺ«ϸĵĸճٽ涼ʲô
ԭֻЩ«ճٲ֪ľȥˣԽԽǾöԷЩī̸ܲıԼ뷨ЩȫҪˣ
۾˲ˣһǰ«ЩرĿռʮִЩīܱҪһЩ
ûϵҶҪˡ˵⣬ճͣһ£Щ˼˵Ǹ«װôණĻװô
ܵģԼѵ׬ʯĻûˣæԼĴʼճʾǰ㿴װȥġ
ǻֺ«ôʵãҶҪˡ˵⣬ֵǵҩײ˼۵ճͻȻһ飬ֲһ䣬ʯ⡣
ǣһ١Ʒʯһ뵽ոЩʿӼ۵Ļ棬ƷּߵʱͻȻȸĳˡƷǵһ£Ȼе㣬ԽԽС
ճ۾˲ˣҪ֪ʮĲһֱûб˷֣˵ֻ֪˵رϡ٣ҳʱҪϡ
ճٵļУʮϵЩ«һƷʯеΪʵ̫ǿˡ
ڲһƷʯɵӲŲҪ
ճһĵ׸̾δ̫ˣһ߿ٵͷãж٣ȫҪˣ
׼۵͵һճٵĿӡ
ĵ׸ճٰˡɵǮ࡯ĸֺȿͳʮ«
ԭʿôƭôֺɽԼĺ«Ҫ˷ˣ
ΪԷɵӺĺһۣͬʱ¶һҺô΢Ц
һΪ˸ɵǮɵӣһԼδ̵ռˣԻ࿴ԷҲԽԽС
ܿ죬ճϵЦݾάֲסˡ
Ϊͳĺ«ͷīĶ࣡
ʯˡ
ëҪһֻ޶뷨ʼԼϷֽȣ֪Ϊġرɵʯر࡯ճ٣͵Լʯ󲻸ĵķȥѶ
ճ٣

ʯأ
?

~
˵õ죬ֶһóıǩع~
нճҲʮֽޱ~


227 
յճٵһдšĴѶʱһվϵ󽣷ɿĴӵ˳ɱڵľҪȥԮ
ŵԱ²شɵӷ׷׸Լ˺ü㷨£
ôˣֵϮô
׼ˣ
죬֪ͨҪСġ

Ѿ嵽ſڵŲͻȻͣ˿ճٷĵڶ촫Ѷֿ˿һٴ㷨µشɵӣĬˡ
ͻȻǺܱǸô죿
ŵشɵЩˡ
Ȼᣬæ˼ûеϮͻȻҪȥһˣҲýš
챾ΪЩشɵĵӻ߳ŭǸûУһĽϵķһֵĶ֣¸ϽȥæҪˡ
ЩشɵٴͶ뵽۵УȻΪʲôشɵӵΪôˣҴͶ뵽ϵʱʲôɲɹأ
ҲΪǵĴ⣬ŻᵼشѾʿȦ
شɵӡԽԽõ죬ʯĶʹ죬ûϸѯճٵ׶Ҫʲôֱ˦ȥһƷʯر𷲶һ䣬Ʒʯһ
һԵȼֱҪˣɵĿճ١ֿ죬˫˲ҲҪôǮǮָɴСѣ
ճ٣
ȻǸֹһεļ̣ô~
֪ճĶƷϺЩЩȻ˵ĸо
֪ǮǴ˽Σ󣬱ɱճʱֳŨҶˣϸĽÿַīͷֽĲϣֲϸʺϻʲô͵
Ȼ˵ҵררķҲֻƷˣƽʱõ϶ųճ͵ģ˵Լȥˣʵ򶼲Ҫġ
ԣҲһ֪ԭīͷֽôིƷĳɹʣ
ؾ̸֪ܲǣȻû˵Ǿֻ˵ؾҲֻ֪Ǿǲ֪شɲŶؾˡ
ϣ촦ĸ䣬ʶĹؼֹȵĽܣ˵ʦõƷ϶ǸݲϵƷȷƷϵƷףûֵôϸ¡
Ҳû˵ĸɻʿֲͬõķīֽԲͬвͬӳõؾӦشɶӵУͱ˵
ȶĿ˿죬ʮŲͨ͸ðβ¶һĵЦݣһɵ⣬ǰҿԺô
Ȼԡͷ
㣡̺һڵõĻӦСϵЦڴͲеС⣬԰ڵģЩСŶԼܽģǴʦѧġ
˵⣬¶һ˼ı飬ֻǣɲûзʦЩƶԼƲģûеõ֤ܰæ֤һô
ᣬæһ䣬ҿԸꡭ
ˣСӼҼҵǵʯͶŰɣ㲻ǵʯȷڴϣʲôأС˵ЩҪģл㻹ôҪıꡣ
ƶģЩƷϵļ۸Ͳܰ۸ˣһҲӦõġ⵽Ǻ庢꣬ϵ֧tӔβëΪʲôô󣿻ΪƷĳɹʣܶԷһô
ڷʦ˵ƷĳɹʮҪĵһƷϾƷĳɹʣκһλʦԸ໨ʯġ
ϾٹҲûгƷֵǮ
ãǼۣĲǣЦһ£ǿ
һԵճټֱҪըˣǧĺƤҲǸ֥Բװʲô࣡
СӹȻôᣬſڵԷΪɢɽŬôӣǰһ¶ԷʡΪٶȶôꡣ
ʵ֤Ǹ鳣
еΪ˸ѰҶԿٵĵرշת䵽ǧҲʲôϾһﱾʻṆ̀Ȿȥǧ˵Ϊ飬ֻ˳·
οǵҵҲȫϣ
һδ̣Լ
ճٿһһӣ޲ھȥСδʲô
ϧճپټҲû취ΪѾʼƷˣ
ΪƷĳɹʱ͸ߣêtӔβëʻĻɹܴﵽٷ֮ʮң鲻ʲôɴ໻һͨķʡ
ķʮȫǸԵĹֻԾṩÿַīֽҪ󶼱ȽϿ̣Ҳ̻Ҫ
ȻƷȵ۹⻹Ǻܲģ̾ͷƷĳɹƫߣɹʺøߣ
ãƽʱêtӔβëƵķʣԶÿʷϸ΢ҶĿȻԽԽãϰĶˣȻˡ˵껹ճЦһ¡
պõͷæȲûпЦݣᵽķʣtӔβëķʣãôϡĲ϶
ȷʵͦõġһλعʱճٵĳ۵һ˿С͸ҵġ
ճ֮ǰж󣬿ɵעӺһҲҪˣ˾ͺһ󱭱¶һͷˬš
ȲĿԼճ̻һ¶˿Сı׼΢Цβĵ⾢ֱҪˡ
û뵽ճǰҲôѵõĺö~
Ȼȵĸ̾ûʲôԣճپǴδ֮һ壺
û뵽ճǰôƷϵʯôĪtӔβë
ۼճҪըëϵͳæٴαһ絲м䣬ճٿȣ
侲ǧҪ侲СԱأǧҪС㿴㲻õһ氡
ͳƣƢ˲İѡ
СǷˣϸаأ
δһļ̣ڲһһС㰡СҲ֪ıʣǧҪס
ճҧҲ㣡ѧң
ϵͳãȻգգ۾ôΪһƺ
ҲôС㰡~
ϵͳϵͳˣãȻȥϵͳϰŷԭ˵һרƺôҪ
Ǳ˵רǳƶʲôסXСXXȸʽСĳƺǲ̫ڻһ㣿
ôǲеû
ϧոշԼճٲŲЩ֪ļ̱ԣȫΪԷĶãʹԷǸӡ
˵۵ǿǱпɲٿص̻Ҫ׬Ǯأ
֪ճپ죬ܿͻƳöͬһֳɺüݣͨʡīͷֽƵضķīֽͨϻƵͨʺͷīضķֽϻƵȵȡ
ҲҺƷٶȿ죬ڻͬʱտеټṩķīͷ಻࣬õʱ˺ܶࡣ
Ȼ̺鷳ϲˡ
ƲûضķֽϻӦӰٷ֮ĳɹʣضķīӦҲаٷ֮ҵĳɹʣһīͷʶṩģǳɹʽٷ֮ʮң
ۣճٶŵˣϾļУȿɴûƷϣǴû÷īͷֽĲҲôིҪǡ
ճ٣㣬㻻˪tӔβëķʣǳɹҪٷ֮ˣ
ճٲƷҲ֪ɹеš
û쿪ڣһԵȾ侲ָе⣺
ȷʵɹʲôģҲûô򵥡
˵ЩīͷֽͱͨƷ鷳ܶ࣬Ҫ߳ɹʣͱӦЧеĸ̫࣬˵ʦûôḻ֪ʶ˵׼ЩīͷֽõĲ϶ͨƳضûô󣬻仰˵ɹˣƳҲһȥ
ȵĽͣճٿϵķīֽҲû֮ǰҡ
Ҫǣæ˺üʱǰæˣ
һ¾Ϳճٵ뷨æ͵ûаæЩīͷֽҲûаֻ˵Ƕضгɹʼӳɣܻûһġ
ǱˣȻͨʮףǸͷĳɹȴûôߣְ취óӦķīֽǸˣ
ȵķӦ죬һӾ˼㣬˵ҿרоһ±ȽϳʧʸһЩӦķīͷֽ͸ˡ
ԣͷݹȥͷԣСҪҪӸƶҪͷмӳɵķīͷֽ
û˵ǣȻشɵľԮ֮к˳ֲ̫õԤУǶ׼дԱʱ֮ɡ
ã˫ֽӹԼһݶһֱҪĸо˶Ƶϲˡ
һԵճٴ˴ָСһ䣺ϵͳ˵Ҳѧ÷īֽô
ϵͳһ£ðβŻصﻹϰʲô̬δĶԸСҪҪѧһ£
ϵͳڡ̬ͣ͡һ£
ûΪαҪڱء
ҪӮСķģȻҪﳤ̣ܶСϲСˡ
ҪߵķӦӣ
ȻǸСͳ


228 
ŴͷûôճٿɫĻɡ
֮ǰʧ˺ܶζȻŵȣһҲôȷӦû⡣
Ϊʲôɵһɫ治֪ˣϾóķīͷֽûһɫġ
ʱʱ֯ͷƷʵ黹ֻˣʵѾ䵽λˡ
֮ǰüκ䶯̣شɣѾû˲֪ʲôˡ
ƷϷƷĳɹʣ֮ǰû˿ǹȴûôϸõĽɹƮҲͲ֮ˡ
ȻشûóƷķʦǰԮʿȴвٻƷˣ˵Ʒɹʵİ취õ֤Щôܲ
֪ҸȤ컹ֳһЩīͷֽô֤
ܿ죬ڳжƷʿͷ˵ľȻģǾһͱϵķֽһξȻ˺֮ܶ࣬ǰʮܳɹһĻھܶɹһţ
һʱ֮䣬̳зʦĿ̣ʹڵΪ
ҲΪˣЩǰԮʿޱҵʱӿؾͳѡң󣬲ͬһشɾԮ
ϲĸַӦоУ߳ɹʵƷϣԼƷ˭ûиƷأ
û˻ỳȵδھоôõĶֻҪ;䣬ôδĳɾ;һ
ڶԷʱ֮ãôδ
һʱ֮䣬ȵ϶˺öö˽˴Ѷ˱ֵ飬ҲᶨľܾЩ˵ĶҪΪоʺͷĲϡ
ϧһΣ˳ûоȣ˺ܶñЩϻƳֱȼеȻɹƳ͵ľȴ̣ܶ
̵һһף
ʱ³ԼҪæЧճټֱˣΪһ˵صף
ôһ׵Ĵ;룬պϰ¶棬˫ʵʵ
ʱĻʵ̫ΣεճٶʼԼϾҪǰļ䣬ҪԼϱعˣ
Ҳͬ뵽֮ǰճͬ͵ص׵ľҲĬˣοճٵļŵԼԺһƳλͷ㲻ܣҲŸصͷ
Ȼ󣬵Ҳܲճٶĵ⣬ڿճٰ˶󣬵ûס۾ʮõ״
Ǻܿ죬ȾͳζΪһ鴫ͷʱӧȴֱӱϡ
ʮɺϵǣǿʱĽ׵ص㣬ˣλʽĲ̱֮ͣע⵽ˡ
Ҫֳشɵĵӣټɵص㣬ȾҪֱӱǰԮЩʿɵ˸ˡ
ҲΪȵδͣ˶֪ںǵʲôöʵΧѸ䡣
ڴˣȵϴճ١˵ļҵףɢشʿĴ
ֳļλʦȷ˳ɹʵЧ󣬴ҵǰǣ׷˽ңæṩϣΨһȺڳɹ󣬿һЩƷϺ
ڲȣһ˺öãͰͰһһŵĻæҲ˺ܶࡣ
ճٺˣǾǴĪ˵磬֪͵λú˶ʮĬİͷʸ
ϧһδʧܻĥ˲˵Ĳ飬ֱ̼ṇ̀ԭЦճһЩҲ֨ˣЩ˵Ҳûõȥˡ
һΣƵȻɫΧ۵˶Ĭˣ㿴ҡҿ㣬˭ڡ
ȿ˵ķӦ󣬲û֮ǰÿһһͳ̻ȥһݲϡ
ɣ

ͬʱڵճٺȶһۣ˫۵׵Ĳм
㣿
һ̣˵Ե粨ͬˣŵ˼ٲãҲûб/ϰɣ
ճٺ׼ͷһµʱ򣬱ÿһζҪ۵Ĵ͹âɢԭֱӽϵͷˡ
ڳ˶һδ͵Ĳͬ˿е죬۵¶ڴĹâ
Ҳɱһ˿ʶԼؿڣܵ¿Ľֻʣһ뷨
һΣɹô
ʵ֤ȫھоƷϸȣ
һյʱ䣬ĳ˵ǰ
ľϵ˼ϹĹγǰ
ֻǳȻܻʵã·ͷ˿϶ŲٻҳʮоճٵһʱͲµӦҲ͵˵صס
һ̣û˻ã˵ĿⶼĻ
ǡȿڵشɵλʿȻĵɣǴŨŨĲȷ
⻰ڳŮ޺Ͳͬʱˣ֮ǰȻҲµˣֲţϾʮϡУ˭ͳȥ󣬲һĵʱͿԻôأ
ôдô
ڻڴжô˵ǿԾʮָˡ
ȻʵȴһֲʵƯϣκηֻҪһʹõʱͻɢʮλõĹЧ
򵥸Ǿ൱бƸ
ϱôһʵǳ٣ƽʱǰģͨ׵˵Ǿ൱ֵǮ
컳ЩȻǲģ챻ӳյĸЧԲ͡
һʱ䣬ڳ󲿷ʿĺ˶ԼıȻһµĻˡ
ϧȫûܵҵ飬ȺпһۺҵȵӰӣ첽߹ȥͷЦСȣɹˣ͵ľ幫˰˹
һֱڽŵȴһ֪ķԼĺȫǺɼղжš
ȻǺȵסģƽһԼɤ˵һγɹʲô㣬ȥȼһЩƷϣԡ
ãͷĵ׻ζһµͷ˵ĸоˡ
ʮ˽ִŵճ̶ı飬ͷ˿ԼĴȣһʱ֮䲻֪ԺǸźá
һԵϵͳһʱͲµճٵͷΪֹԼڽӤʱɵԼˮһģæ̬̬õ̬ͽǶȲС㣬ҿԽһεճĳƾӣʱ۲ԼĸǶˣ̬ˣǧ嶯
һճٲûдϵͳǵһ嵽ǰ˫Ųźۼʹµ²ʮ֣˵㣬ϲ
첢ûзճٵСü˵СҿЩ֪Ϊʲôװ
Ļ䣬֮ǰܵĻڴСಡһ³ǰ˫۷ŹĿ컳ĶС˵˵мƷԷڳһпռԣСѣҿô
Ȼԣ鷳ǰˡԥĽϵڶԷϡ
ʶܶΪﷴĿɳӣλڵĴǰ˵ĻֻҲֻʵǾܲܿϵ
Ҳճϵͳ֪¡
ճǰһ£ϵͳϰмصӾǵļɣ󲿷ʿ߶棬ʵڵסģҲճپŻشɵϡ
ճС֮ģǻǰ˵ĿռԵﲢָƴװĿռϣǿԼеңıΪֲϣŻ̬
ɱˣǰֻǵֵǮǿǮҲ򲻵


229 
֣Ҫһͨͷ
ǰҲҪһţ鷳ˣ
յѣһ֪ɷһһͷ
ճʦ֣ҵʯҪɫͷһҪǵðڵʮ˸
ңҲҪɫͷǵʮźţ

һ򰲾شɽ֣˽ճΧ𣬻ϵʯΨճٻԼ
ԭΪ쵱˵˼ɫͷЧ
һͣö
ڶͣһǧ޹ɲΡ
ͣһ֦
Ĵͣͷͬھʬ塣
ۿЩ̵ʿըˣδβյΪɫĴͷȽر𣬻Ϊرã˵һδضĻ͹𺳵ˣֱ̫|ˡ
˵֮ǰ֪ƳͷҿǵĶͷڹؼʱܱõĻô飬˶֪ͷʵһãǾѰأ
Ȼ֮ǰѾĹ֤ʮֿɴ󲿷˻Ը翵ڴͷĲͬ
ԣ˵ó˰˹ͷȷ󣬺öʿʯмۡ
Ҫ쿪ڣɫͷͱһʮֿŵļ۸
ɬǲʿĿתƵͨͷϣʱѾ幫Ͱ˹Ĵ;ˣǻŵԼ֮ʻΣͷʱݵóͷŵ˵뿪ΣõĻԵ
ֱҪ̫ˬ
ԽԽ˷ܵˣ˵Ӱ·׷ʯǼҵһɢҲԸ⹺һͷãǲһⶼ׬
һʱ䣬ʯʯûʯҿı
ȻҶ֪Ҫ˿ԸԸ֮⣬øʱȥƣɿڱʾڳÿ˶Թһź󣬴Ĭķȥˡ
ǵĿ꣬ʮ˳ƹٻļλӣתƵճϡ
һδҵΪݵʦСһ¡ԲŶϵճ٣Ϊ֮ǰʵСˣҪʺɫͷƷϣҪԻ
ճٿɲͳΨһô
ṩƷϺճ͵ķʣƷٶȱĻҪ죬ҵĶȫҲķһʱ䡣
ٶȶڶƷ˵ȻҲڿɽܷΧⲻ֪ʵһ벻ʱͽȫˣճע⵽ٶ̫ţӲѹʱ佻Ļ
û취ȥ죬ɴڷѭκһСľͻһ£ɹ̤𵤺ڡ
ȵӷʱЩһͬǰʿѾ˴룬ʣңλԪӤǰճټˡ
ԭһµʱ䣬Ǹ֯ûֵֹͣĲΪӲˡ
ɢޣҲѣԴ󲿷յͷ뿪ˡ
ΪΪ̫ͣΪȫһߣµԭΪҪǰһشԷ֯ȥҲΪˡ
ĸճһηرֱףֱӱʾΪģϧֻˣһ뿪ʿΪճڰ콻
غ󣬴ֱʵĸشöʯʾԤ֧Ʒϵġ
ճټеȣҲΪۿ׬ǮĻ棬뵽ɵĻɽױƵĻ棬ȼиļᶨԺһҪ׬ܶܶʯ·ߣҪشɵĻɽװͭǽڣԲһϣڵ˵С
Ȼشɵĵһβûʵȴһ㣬ǺܶشɵӾͻΪ֧ŷܻ߻ɱ
ֵĵ˵ΪߵĻһЩⷨģͲǵȴԮʱˡ
һΪѣشɵĵƳΪʯǹԺ˵ʱҲ˻֮
뿪ʱ򣬵õλǰƵһʯǹȻͼе/ǹû̫ĵطҲ켤ˡ
ȵ˷зϺһǹһʯǹϵЦݲضزס
Ҳһ뿪Իǻͼ˻ȥʵϳˣһξ춼Ŀˡ
֪ǲճٴ|ֱңزյһҷзϣԴʱķзϣֻճˡ
ճٿֵӣͻȻʵô
Ȼճٵֻ֣ȴһӾ˼ǵһͷҡͷ
ʵҲûô񡣡
ԭǺģ£жһǹ֣㹻ˡ
С죬ԺˣһȥɡճͻȻ˵
ɫл͵̧ͷճٰ޸ĵĳƺȫճٵˡ
һȥ
һֱѹֵ˼֮ǰ˲䱬ƺصӪĺŽ
ʱڻþУЩ˵֮ĹϵȶӵھǼҳ
ԣСԸһļô
ճҲ֪ԼΪʲôͻȻı˵ЩԭֻģҪȷ⣬˵ŬԼøãӶᡣ
һмƻڿ۵˲䱬Ļˡ
ճͻȻ뵽һ£Ǿʶһֱǲƴ½죬ĻͶŵǧʱʲôȫ֪
ո۵ױŨеΪ˭ľͻǶ˭
ճһֱ֪ĵطԲŻ˵Ҫһȥ뷨
ķӦ̫ˣճٶʼɡ
һ̣ճٵĶˡ
ճٺԼδܹΪƥˣΪԶһˡ
ϲСҲԶһ˵С
ϲأ
ճٺֱһ𰸣ȴͷˡ
ʳڵǰһ̣ճͻȻǸĻֱӾܾճ٣ǻһһķʽ
ʳںճþȫ컺Цһ¡
Цô˵أͺʻʢһšΨλáˡ
һα׵컹ûüճٵı⻹Լ⣬ͱǰһĻŵˡ
ıһ۾ٴʱȻճʢĶٺϻ
ˡ
ԭĸж֪⸡ҹĻ£ĸɸɾ
ʵ̫µõܾճ٣ŬչʾһϰɹЦžϰ˺þãĽǶҲһ档
ԭճٻڴ쾪޵񣬿ǺܿͷֲԾˣΪʲôô𾪵ĿԼ
ճãȻĻͷһûȥ
ŭճٴ󺰣ϵͳ
ʱճ˵һΰʱϵͳ涨ĲκһԼڣ򽫻ᱻĨɱĹ
ϵͳ
üʲôϵͳ׿windows
ԭһС˵ˣϵͳĵһӦֻ͵Եϵͳˡ
û쿪ѯʣһ룬͸оʻеķзͻأͣճٱһ߳ŭмһɱı飬ߵİҲʧˣΧһƺôһȫֹһ㡣
ԣġ
ˡˣ
֪ԼؿڣŷӦԼΨһԼ


230 
ȫֹˣֻʣԼһʲôо
Ҷɳɳ°ڵĦȻͷȻȫֹͣˣʱҲȫͣһ˲䡣
쿴űͬһƮķ˿һƤĻͣڰеճ٣̽ĺһ䣺С٣
ϧȴʲôҲûûճٵĻӦԼû
ָоʮֹ죬ʮȷԼȷʵ˵ˣɶȴκ
ʲô
þ󷨣ռƬ
һ˲䣬ԺиֳֿܣЩĲ²⣬ϵͳһ˲䳹ƹ
ʵϵͳͣʱʱӦõһʱģ̫ںСĵһμˣ׼ʱ΢ôһ㡣
ϵͳһֱֳĸϲƫ¡صΪԼһ
ŽӲӵĻƽףϵƤѩһף촽С۱ǰһۡ
۾ҪģıһҪãԱСߣСʮ֮һá
ڿԼϵͳ¶һõЦݣͬʱʢɫĻ
ϵͳ۾ͣ˰ĵ죬ڿϵͳϤı󣬻㱼µճ֮ǰΪʲôˡ
СãǺϵͳҵֻά״̬ӵʱ䣬ҳ˵Ŷ
ı鵱ϵͳˣŵʱϵ֣£ʵʱ䣬ټ˵
С㣬ճٵİϵͳϵͳĴǲԸ֪κһ˵ģǸ˺ǰµĹϵԸϵͳ֮Ĩɱ
£˵ҵĴڵһ̣ᱻĨɱӴԺû˻ǵĴڣںܾ֮ǰͬ⽫óδ£ǲſе©
ϵͳûü˵꣬ͻȻ
ĿһģһϵͳСˣϵıͻȻÿ̰һĿʵ
죬ǷԸճٵ޽ԼԸ˴˵һСе˫ͬĿ飬ϵͳռˣ
һͷˮãȻĿϵͳûŪǰһĻʲô
ǻþʵǵ˵ıճٵһʱʧԣ
죺ʣ˭˵ġ
⻹û˵ڣϵͳٴظһĻٶûκβͬ
ǾãԼ˷ʱ䣬Ҳͻ¡
ʱ쿴ĵطϵͳĺĳڷ˸źɫľϽǵĵʱѱ˸λһԱ߲ͣʾĲ뼱꣬Ǳϵͳ롣
Ȼܹÿ񶼷ѾģʶʱϵͳǲϣĨɱǵԼᱻԻٳ򣬶᲻á᲻С㣬Ҳ᲻Ϊ˽ŲԸİˣھҲ
ɾϵͳô죬ƵҲκ£֪ղžͲ˷ʱˣôˣΪʲôҪĨɱء
ۼŵʱѾˡ1ϵͳĴ뿪ʼɢʱһᶨͻȻ
Ը⣡
ϵͳ͵̧ͷͿߵףϵͳŷӦˣ
þˣ
Сأ
øж

»ָУԭֻ˵ķзϿǰ֡
ճţ˵мһʱ󡢵ȴһֱάֽӲӵĿϹ۾ɫ۵ϵͳԼǩ˹Լʯ󻨡
ճٵıãȻģͲ֪ʲôͿϵͳ߶һʯ壬ϵͳ͸һʲôҲ˵NɪĲͣı
ҪǣϵͳȻһֱڱQÿζƿԱߵʯ塣
仹ͣԼոǸ޵ĸףȴϵͳǼϵճˣ֪һǩԼʯ󻨣ΪʲôܿѲڽ𵤺ںʯҲˣ¶ˣ
ôһ룬ճپ͸ˣο׵Ҳôһ˲£ʱճѾȫû֮ǰͳ嶯
ҪǣղϵͳŪǸЦʻʢһΨı棬ѾճپˣԸεĸףҲÿһμʱ˳ǸĻ档
ǣճٿڵĵһ仰ǣ㣬СɣɰСѾʵ廯ôϲ㣡
ճˣĬĬĽĳƺָ˻ͼַʽװղŵһжûз
شճٵ˫ɵһ
Ȼ켸˵ı鶼һģճپǾԼϵͳǸǷһЩ
ΪϵͳֻԼܿճ٣Ϊεĵһϵͳ¶һõ΢Ц
ۣճ١ﲻһСһֱ񾭵һЦˡ
ϵͳɲǸû˳СˣճٵԼϵͳ̷ɵȱߣĲ˲󣬿ʼĸ״С㣬ң
ûճϵͳ׷ˣϵͳСֿʼȰȵķˣ˵һ۸飬һֱ΢Цͷ͵죬ҲʮȻ֣ϵͳԼļ״
ΪԼԭ֪ıճٶһЩʯ󻨣ԭھϵͳ
ѾȫᱻˣϾϵͳıĲǺܴĴȣʵСġ
Īµճ٣СҲͨոյĹ۲óһۣΣΪ塣
ǣϵͳʵ̫̣۾С󣬺к;ͻصʶ
ʱճپٳٶۣҲֲԾˣʲô𾪵Ŀ죬ֿ˿ŵĵϵͳ
ʣֲʡ
ʵ첢ǹճٵģֻǲ֪ôѡ
֮ǰϵͳʱӦȷͻȻֵϵͳʵڵģðճпܱĨɱΣգ޶ԡ
ǻþҲˣ⣬Լһʼٸ߸۵ģ
Ķˣǵϵͳеʱϵʱ
ճ٣Ųٸ״ϵͳڿʼȰȸղŵ飬ź֪ķӦո֪ʱ򣬵׷ʲô
ΪһʿճȻ˵ʱʱϵͳ˵Ļֻˣû£ϾǸʱոںһճ˵ϵͳʲôĴڣڶԷԼв֮ǰȽ
Ĩɱ
ǣ
˿̵ճӶ͸ˣҲ֪Ϊ֪ʱӦ˳Ϊİ£ΪԼӲ㵼ԼıĨɱ
ճ׼Ը񣬶вĴڣԲ顣
һȫͬʱճôϵͳô˳ۣ
쳣۾ôˣ
ʱϹӱôˣ
֪״ôˣ
㽫Ĩɱôˣ
ϵͳ쿪˵Ը˰
ֻҪһڣճپ;ԼԶϵͳһ
Ȼڡϵͳѯʱ˵ԼԸ⣬ճٲûдô˳ƺıϵ
˵ԸΪİȫĶкøУճٶϣһΪ㺡
ԭȷʵеεģֲ֪ͣν͡
û̸Ҳû߹ȷʵ顣
˵ڽ֮ǰ콫ճٵɹҪչ˵ĵܵܡԽԷսѡԶܹһʱ䶮뷨ֿѣȴδɹһԵɵµĶ
ΪһľˣȴԸԼ˵κλ֪ϵͳһʲôڵ죬һʱ뵽ȴǵʱǾ䡮Ը˴˵һСе˫ͬĿ顯ʲô
ϵͳռˣ˵ϰ¹ϵǲ̫ˣ
ôûκθ£ΪԷ£Ǹ
Ȼ쵽ڶû֮ǰճǸ޵ĸףԼˣǶԷϼҵϰ׶˵ġ
ճٲûֱӿѯʣҲţŻݽǶճ٣ʲôʱĶףԸ鲻ˣ
ʱ첢ûע⵽ʶԼղŴӦʲô󣬵һʱĲѯϵͳ԰µ϶ʲôʮڿһĿܡ
仰˵ҲΪԭسŵŲΪһȫûøе˴Ӧ⡣
ʱ˵ˡԸ⡯Ѿ֤ճٲȫ޶ԡ
ֻǣûϵ컹ûʶеˡ


231 
ճٲûп뷨˽⵽Ѿ֪ϵͳĴںճֻûһᣬ˫ޱûܵĸо̫ˡ
ճ׼˵ЩʲôʱѾʮϵͳҵͷŵĻˣСȰȵĿʼ죬ʱ²һж಻һͳжۡ
ʵͦģƽὫԼɽӲӣֻΪɫڽսʱЩռˣ˳ݣⲢᵽɫʺ·
֪ǲΪɺϣϵͳڵۺͽɽԺķ¾ȻеͻȻЩ˼ɽԺ죬ſº˺ܶࡣ
ϵͳ״϶СҲϲԼˣСȰȵĸˣȫûԼѾӸм
ۼϵͳԽ˵ԽţճҲ̲סˣ׼ڴϵͳĻûڣͻȻվ˵
СҪˣ
˵꣬ͷɿĿƷз½䣬ճ֪ͨһҷзϵˡ
ʱڵϵĻͿĿԭͻȻǶзһգƾͺ˲һƬܲһļơ
ҪɽٵСۣ컹ǸİһӦˣȷȫ׼˺ŽС۴޴ٳ
С۳ֵһ˲䣬ԭֻѹ̱ӿһ˦֣ʺ޳Եĵҩȫ£һѷʯ
㣬ճٿѹԽԽصƣѡ
СģһԵҲź
ԭص첻Ųæĵ˵ͷϵĶȴͣͳüشɵĴʽ˳ӳȥ
ʱСͷѾ˼£һ޴һһ潻ŭ𣬵ϷɳʯԶֱ۴ֵ˲۶ϡ
ýڵľСȣô޵ĻνҪԪӤڵ൱޵Ļν٣Ǿ͸ˣٸһɹɽˡ
ټС۵Ļν̫ͻȻ֮ǰʲôû׼Żȡ涼С׼á
ȻԼ޵СһЩС۲һͲսޣ˵ǷްɣƫƫȴǷԣҲҺںֻµľѪţѪȻҪɹνپ͸ˡ
仰˵ͷĶСһֻڵķۺñҲôʹﵽεĳ̶ȡ
ʱյ֮Уһֱ۴ϸ׺׵
̲סľУ̼ϵͷһ룬ͳߡ
졭㡭ҡҡСָָָۡȥͰ͵˵һĻ
ץסָοһ£İɣ֮ǰСõƷУһֻƳͷǿԼ̴͵ģǴ;ֻж̶һףá
ͻȻоԼеۣͰ
һСĴ͵ô죿
˵뵽Ǹ·׹һϱ첻˵ˣע⵽ĿµСۣעҲת˹ȥ
ȻСΪѾ൱ʿĽڣĲûΪ󣬶ǴСȭͷС˳ɡͷСˡ
ôë׵һţǱ廹ֵף⻭ôô˾ġ

ۼһ׳׼СϣڵϵһͻȻԭƴСķӭһԲεֽСס׺£ɫ׵˸һѺۡ
ܼͣûֵסˡ
ɺϵǣոǵ׵Ҳˣ˳ŷĿ϶С۵壬Ϊд塣
ͬʱСܵʼ߻ۣ׷С۵ڣûһ˿˿ڵС߲ܣЩһˢԼѪ⣬оԶ˻Լö䡣
ÿһ¶һεٴ˿ɤ˵ߵˣףνپɹˡ
һԵ죬ʶĿճٵķ򣬽ϵıһ޵Ȼͺ񿴵޶ɻνٶɵôǺһ
޺޵ĻνȻǿȲһǾŵףŵ׽ٲĳͷ飬Ҳ
˰죬ͿˣȫûͷͿ顣
Ҳ֪쵽ôǰԤ֪ÿǿȣ׼Щÿζܸպý׵˳㻹ܸר˷϶÷ۺòԲ˷Ѵܰһԭɽ˵
˵ʵб𺳵ڿճٵķӦ־ԼķӦǲеˣܾЩûӡ

켸˹еĿС۶ɽٵʱ򣬰ٹĿһҷзٵ򿿽
з˺ܿע⵽ǰ׹˸ķٶȡ
ǡ޵Ļν٣зϣһλʿ۾۲һȷʵ
޻ν٣֪ûԼ
أڻεޣԼҲԺúá
ǣûԼãԼʹûУʲôԼֻҪöԷͺˣ
ǣûԼķһЩЩ޸ոն껯νٶǳûٺٺ٣
һʱ䣬ɴĶʿȫվŵһλɫڴߵʿ
ҪλʿȻͬ⶯ҡͷ˵
ԭĿ¶ڴ˶ʱ¶ʧı飬з˸źĿһƵķ򣬿ʼƷзת
ʱԶ׽ͻȻʧзĳһֱĿʿ۾պÿɢʱֵӰŶɽ޵Ӱһ÷õ
ָǸһŵö䣬ΪĶͷǡ
ǣ
һ£Է̿ڣ϶ķԸȥһ¡
θӵʿܾ뵽ǰߵķԸκԶΨһԲˣЭˣȥ
ֻǣ֮ǰҲȥ©ʿһηǺȥˡ
ʱѾ¿ʼתԭС۳ɹɹνٺ󣬺ǩƽԼΪֿʼɶˡ
ΧС죬һαСΡ
һԵһզ࣬ŹԹڵ濴Скðβðһ仰С۲Ůô
κС۵СְۻŵӤʣƤõƺһˮһǰ̥ëë׵Ļһϸϴһë׵ķɫСףôôɰ
ֻǣôô۵СôǸкֽأ
ƫƫôյСкһֱŬĻСһһǿкû˹涨С۵һŮӡ
˵꣬С۾ͷɿı죬Ϊŷ֣Լһ㶼ϣ©磡
СΪε͵Լͷݣ𾪵ķԼȻȱš
ΪۺҪŴȻˣ

ۺüΨһһھͻεţȻûĻӣ


232 
ò˵֯һεĲôл˳뿪ģȴΪĳЩԭǵù֡
ûϣƫƫΪκ뱩ŭ״̬ķۺã
ϣŵĴģͷѾգϵûŵõȥԱҲûõȥȻ濴ʲôһʧ֤𾪡
ճΪһΪ˽ˣͬС۵ķӦŵˡ
ԭ˵ִ︽ʱСѾȫγɹΪԼ޵ı仯ɶ
ΧΪСۻνɢٴξۼߣһطʱ䶼ûУϥڵϣʼڵȶסеĽֳɸ֮֮һھת壬һķת
ؼʱ̣һӴķзͣϿա
֮ǰνٵĴڣû˻Ϊﲻ֮Ǳģǵһλʿ
ϤĴ磬ճ˾
𵤺ڵǾԲܱŵģճ۵һ˿ʮΧΧγһճԼٳɽ׼ԶһЩĵطԲǴŵ졣
˱ճٶȸ죬ԭԹڵϣͷСкͻȻʧԭأȡ֮ǿжһޱӴĺɫӰ
γɹСٴαѾ󵽱һҷзҪˣͣеʱֱݣվ춼ĴΪչȫС۵סˡ
Ѿɵһճ٣ôһë׵Ӵ˻ȥ
ۺõּҪԶ϶ˣʹǻγɹҲȻˣֻǻλδΣڷۺ˵սʽֻһ
ڽĽҪͷСȻ֮ǰڸԵ粨ճٸպغϵСۣӴͿǸзҿĻԼӳö䡣
ž
žžž
һ£ȷɳǸʿôС۵öķˡ
ڶ£С۵ö˷зϣзһֽö档
£зϵķҡҡ׹
£ꡯһзϵķС۵öֱˡ
û˻Ϊոնɹνٵ޿̶ֳָ̻ȣзϵĴ󲿷ʿȻĽС۵ɸոǸɻν޵ͬ峤
ͬ嶼ôˣ֪˿̡һֻδжǿ
ԣȻСѾֳǿҵĵ⣬Щʿȴûκһ˴Ǳ˴˶һۣ׷ͳ׼һֻ·޵ķΧ
ڣ
ڷзϵķֳ׼õʿɢĳȥ
ϧһ룬Ǿ;ǰһë׺ཱུöٵִĺݺݽǸķɣ
С۵ȽСǻ˿ǵҲȽϼ򵥣뱣ý㣬ǰȻзķɡ
Сû뵽ȻɳôС㣬öֳִ󣬿һ¾ͽ󲿷С㶼ķɣĻʣû취ķǸһˡ
С۱Щźƫƫһ©Сö䣬Ա˹ȥ
С۷ǳ˵Ŀ˿ǸɵС㣬ֿ˿ֻƶһȻһʱеԥ֪˭
С۾ʱĿڵͻȻ
С۷ճɫһ䣬Ҳûĳŷзȥ
СȻСǺϤճٵģΪԼĹϵܸоճٵ̬ȱ仯ڿճֱзȥʱС۹Ͻһճ٣ԼƷѸٷɵǸС׼ö佫ķɡ
ֻᱻСۣмиûκս飬ȫΪʲôķɶԷľ룬ԷȴԼײϡ
ëȫûоʹʲôûӦСۣôĿǸСڸոײԼ󣬾Ȼֱײõ˻ȥ
СãȻգգ۾ԣöķɵ˲ǽӽ㣬ֱӽе˶ײô
С۲֪ǣһ˼սɵӣǾǱڵӰˡ
ǣзϵĿڵӻˣճٵĹϬ
ʿУ˶мʿκԶ
С۷Ӧļͬ϶κԶĿڵЧˣ뵽ԺǴҵнһӴֻһѪûκԥĵκԶǰ档
ҡճϵıļ˲Ӱֻһʱ䣬Ǽʿ͵ȥ
⼸ʿŹƣϧǵĹעҪʹȥˣΪ֮ǰǵ׾Ѿֱӷ롣
ԴӰں󣬳ħˣճѾܾûʹֱȽѪȵĹֶˣ˲ô࣬ȷһȶڽ𵤺ڣֱӽӤ
Ӱ쵽죡
ڴſڵѵκԶ΢΢üƽĿڵͻȻתü
ͬʱеСͻȻ٣׵Ŀʼֱײ
ΪС̫ӽǵԭκԶûпСÿһΡֱײ󶼻պײһɱʿΪԼڵõκԶĸˣȫûȥѾɱԼǰճ١
ճٿκԶ̬Ⱥ֪ԷӦʲô֣ϵıɽȻԥĴ˹ȥ
ճٵķɽκԶʱһӰͻȻ
ûκճٵʶȴ̶ֱļ
ɻޣȺӡ
ȻɻȼʮֵͣǵĹʽȴʮرǵĽֱ͸ʿԺֱӹֵʶʶ/ʶΪʳ
ճһͨĽʿЩͻȻֵɻʶһݺݳһϾ󲿷ʿڻǰȥרʶǵȵںʶеʶתʶʶ岢˹ֶκŻȥרޡ
ճٲһרע޵ȻûһˡǴϵͳĿĵ׬˲ʶǿȵĵر֮⻹һЩصķ
ԣЩɻȻ࣬ǵȫӰ첻ճ٣һ˿
ע⵽ճٵķɽȫӰļԼκԶıȻʮֵҲʲôзĸͻȻܶϸСĶߣߵٶȼ죬ɲͷϵĿˮֱӸʴ˷зĵ棬ɼ䶾صĸʴԡ
ԼʮŵճٸûȥЩĳߣϵķɽǰŲɱ˶ԷĲݡ
ʱ򣬿һ
ճĵһҪӤף˼֣ڱԷķס󣬺ԥļʹһ
ʱЩҲڲסճٵ˫ȣӶ׼ճٵҧȥ
ϧЩͬûҧճٵķЩɻһ𣬱ճٲ֪ʲôʱӳȥķˡ
Щ޵κԶճ˭û¡
κԶſڵѣճټκԶ
κԶһһķճٶҪɶԷǲǽشɵӵӦзʽ
ۼճѾκԶзȫ飬̴£жԷĽҪͷһ˵ӰͻȻճٵ
ԷֵϢͺԭһϵذ׸ڲһ㷴⡣
ʿɫıߣȻжĴˣ
ԭ֮ǰڴ󲿷˵Ŀ궼ڸոն껯νٵʱͬС۱ֳ⶯Ȼûг֣


233 
֯УΨһλ֮⣬гԱһ׼ȡ
ȳԱǴźɫ·ͨԱ
ĵȳԱźɫƵӰӳԱǵ뵽ƴ½ĸطǱƽʱرҪϢҪݳȥײᱩ¶ԼݣȵҪʱǻԥԼҲҪϵĴҵ֮ǰ˷ֵЩֶδԭݵˣЩ֯ӰӳԱ
ȳԱΪɫƵӣǻһȨΪӴͨԱȥɸ
ڶȳԱŽɫƵʿǵΪҲҪǻڣǿֱϣϷоߺ񣬶ͨЩƳԱĿڴȥġ
һȵĳԱȽر𣬷Ϊֱ֣ϵ״ӺţװϵһȵĳԱûκƣΪҲߣȴиԶصֶκ
´ŻŮ޾֯ϵ״ӣһκԶ֣ΪŶصĿֶαƸγһȳԱ
νţһӦλ״û𣬵γ̶ȴԶԶЩ״ӡ
κԶҲֱͻȻʱŻȻµԷӦϵ״ӣԶԷŻȨƺ´ԭӳŻʶճٵݺ󣬲ҪϣֱӷԭκԶ˲ţҲҪճٵ¡
ֻǣճٵôױµģ
ȻԷֶȷʵǿճٵľʵͷڰοճ߻ϵͳͽԷλáΪࡢճ˵ˡ
װǡˡ״ΪԼϾҪֵʱͻȻеСȴǱһʹһ£Ͷˣ˲Ϣ֮Ϳʼ顣
վճٶκԶҲ֪ճôģ֮ǰЩɱĶоȻһûġ
Ҫǣ߾Ȼճٿڵװ˰ѾڡˡֺѸٱҧһڣ˳Ľע뵽Է塣
Ϊֻʹʮ΢Сȣ˿ľֻôһ㣬ԾԶķû
ȻκԶĿڵĿǿֻӴޣ£Ѿƹޣƣ
˵κԶԶ㷢һЩƵ⣬Ҳ̫ܵӰ졣
ǣκԶոշӦԼµĶ߷ֽӹȨҧϵ״ӣ˲ȥΪʲôϵ״ӻݲԼߣߵ֪Լ״ӱµҧ˻ʲôӦκԶͷֿеǸ޸ûܵڵӰ죬ΪĶԷѾʧȫΪԷĹֶЩֲڣ
ֻһܣǾֻģһԼΪԼµޣȻȫƣȴжӰһֻԼϵƽԼ߹ԼȣŻȫܿڵӰ졣
ҲΪˣκԶͻȻ뵽һˣ
Ҳڣ
ȻκԶûָյ˵֣ճپ˵Ӧĸо
뵽ģؾɱκԶһΣ޶ɺȻûɱԷȴԷʦˣǴͷƵĵطƽ֯ıǰκԶΨһߵˡ
һ룬κԶûģϾ˭һβɱԼԼ˱кøأ
ֱֵּĵһܸ£ճ۵һ˿Ĺ⣬һͻȻһɱ
ֻǣûճٽһԽɱһλ϶ֵĴɱʹκԶĽ¾ͻȻ˴ͷơ
ҧһڶܶġˡ״ŭˣвκԶ㲻ߣҿϵġ
ˡκԶʧλõûн˵꣬ʮκԶڴ͵һ˲俴Լʱ۵׵ȻʶԷʵѲµݡ
ϵģ
ճٷӦν죬˲µ׼͵ϮԼ⣬ԭҪֱ˽ԷĴ̽ԷѹƵһλòסĵ
оճٵĶˡʱﻹ֪κԶΪʲôµݣȴԺԼ뿪ȫΪԷƶԼˡ
Щ״˵ֻҪû飬Ͳ֪ǳˣЩ״ɶȱ͸ߣʧġ
˵ţһʮʹ¡
뵽ܲЩ³ˡһݣԸֱҲҪЩνץߣοʦһģҲ
Ǻܿ죬ˡͷѾȫˣ˵˵첻
С٣
ǡˡε֮ǰһ仰֮ʲôҲ֪ˡ
ǣΪȶڽ𵤺ڣûðȻӤС۵֣űճһֵεˣɻʵ
һں档
Ǹ֯ˣӦЩݡճϻش⣬۾ȴܿƵĿС۵ϡ
ճȻ֪СԼޣƫƫСǸСкճôôۡ
ܿ죬ճپ뵽һ취
㣬ҷС۵Ĺֶ̫һˣֱֻײײ˻öˣЧʵͻЩΣգҡǰʶһʦټҲǷģӦսɷæָһճ˵ĿˣȫȫΪСۺõӡ
Ը񵥴һֻ뱣С۾˲ˣճ˵ġЧʵ͡͡ΣաСۻΪָԼ򲻺üܽΣա
Сɿ֣ǰ˼վյ۾ͷճ٣һѧż˵Ҿл˵ллԸҴҡ
ȻСѾŬֳɿˣĳʵǲأټС˵е©磬ճ١˵ˡԡ˵ܡ˵ˡҡɰ޲ñrua
ճٱҲЩ̿ܿע⵽쿴С۵ԭĶʱˮסˣĲвеġ
һúýСۣճޱȱ֤˵
ճپˣԺС۵ʱָԭΣۺսߵ״̬Ǳʩ̣Ųʲôأ
ճĵǿȴʮֳʵСкС֣ʶָཱུճٵü۶
첻Ŀճϵͳ֪ΪʲôͻȻһСʼ۾
ʵϵͳֻ̫жˣĳϢˣȻ֪ˣ
ȻǸרҵϵͳ£ȻԽԽˣ
ԽԽϵͳĲ˲ȫڵˮಡһ·ɵճǰ˵
ϲɽ׶񣺡ʵ⡢ȫȫˡϵͳ⣬ʱʵҪСս׼ķѴʱ;Լսɽ̸Է*1Ƥ*1*5*5
ճͬʱ̧ͷ
һΣ˶ϵͳ
жĿճ٣ȫû뵽ճڶԴС۵ôģôһ˲仹еСۣڻ᲻̫СˣʵԣȫСȥƴ
ճٵȻ۵׵ĸжĿĲճ٣ϵıʱе㲻Ȼ
ճתһ룬ȻĳϵͳĲһȴһѽ
ĺúõĽ̵СֻۣǳȴСûʱ߰ˣôģ̵СսɵģҼеҲȷʵһλʦѣ
˲ֱ׳ճ̵潫С۴ߣĽѧ״̬
С㽲ΪսʱһҪá


234 
ճٵѧƻʱǳˣΪں֯ڸ̱ҪʱػţǾͽȥСɽԮ
Ǹ׽֯е״ӣȻǰߡ
ֻǲ֪Ų´֯Ŀ꣬֯Ǳ߻ûյʧܵϢһֱڸǸСʮ죬ҲûϮǲƴ½λãƵƵܵ֯ǿ
켸˼춼յͬźѳ֧ԮϢ˾˶ٶ˵սȻûвУ⿴ЩϢѪˡ
ֻûã˾ͬʱյҦĴѶһλͶιϲʦˡ
˵һյܵϢѶֻж̶̵һ֣ɴȴǱģҲǸЦһԶеʦˣҲû˻ȥʳְͶιҲûڹֵʱ򿴵Ů޵ķͻ߷£һͷǿʲʺˡ
ʵֹˣ֪ǲ˫սԭճҲ½½յͬϢ
һΣЩסˣǱߵϢȴһֱԭء
ѶһźһʱƵƵյ˭˭ϢһֻʳͽкóԵĶͷд衣
æƷճһָСսɣһյϢ˳㰲СѾŵĵǡ
һڴյսĴѶһֺյ˭ϢǴʼѪ嶯Ľ١ٵıһͷ
֪ǶżҲ޲֮󣬼ֻԼͣæһ㣬ҲսоͿԶһˣౣһԼİȫ
ճ٣ҲûʱǳС۵ĴˣָԽġ
ȻճҲûǰοСЩ̿еĵӣ˳޶һϵͳë
ճٵļй֯ƴ½¼ģͬǣ֯ûôȣʮʱϸ͸ڸźͼ壬ûз£Ӧϡ
Ǵڷͬһʱ˷ǳмƻ֯Ϯ£ƴ½ĸɼȫʧأҲû⡣
һһˣⳡǰ˺ܶĴսȫû˼еĴݿ࣬źһЩɼ壬ճѺѾֹһεŲЩǱߵĴ߻ûüʼѡ/壬ͱˡ
ճټЩͻȻڲĵˣҲΪķֺʯŮİǰ˴ܣңһֱƻˡ
Щԭƴ½|鷳ĴִֻٵĸźһЩɼȥһ޵С鷳ͱ˽ˣȫûзӳ֯ԤƵá
ҲǸװ˵״ӷճٵݺ¶Ҫɱԭ򣬱Ͼ֯⼸εļƻʧܣ˵Ӱӣ졢ճ١
ΪѾʼʧȥε˵ʱȥ˼ڲڸϾʧʱɱһ׬һ
֮⣬޶ɺΪ޳ɽǵġȵıȫαײƲǰԭûκƵĲƴ½һѾһȨ֯ͻȻ𣬸һֲòΪ֮ĸо
ֱֱ仯ȻǺ£Ҳճٵļ佫ûʲôˡ
ҲΪˣճٲŻС۵ѵ⣬ȴˢڸеĻᶼҪˣȷʵ뽫˵Ĺϵʵİȫ
Ȼճٶʵģ֪Ҫ֯ĴȽսû취ܱ֤ԼʱߣС۵Ĵھ͸Ҫ
ճڸС˳ΣȻκС̫ռˣİȫЩѾҪˡ
ֻƽ
ʼʱΪзκԶĴڣ켸˽һֱ²ԷǲıƻϾҪɣôһСȫûҪɳκԶɱ
ʵҲǼλԭ
ϧǱôʣǸвܷɵ֯״ӵĴԶǵĿ켸ŵǸСɣûƻ
ֿڹȻûţЩճٺҲû̽СɣʮȷһͨСɣûκλܵκΥ͵ĵطڵеҲСɱ׼õ˫ΪߵҲŽ𵤺ڣȫûʲôֵκԶԶ޵ˡ
ۼ켸˿ҪȲʱŴϢ֯ϳҵˣ˫ؼһս
޶ɺдһ˿ǵ˵ȷԼûԸŵ컹ȷͳͼһ¡
ôڵλøûκȥ޶ɺ·ϣ
ǿ޶ɺ
ʱѾ˲ȥ֮ǰǸзϵʿʲôĿģȫǱߵĵܵܣĵʮֵⳡս᲻Შ޶ɺޡ
ոպͨѶճ߹һǰĵͼȻȰ㣬֪㵣İ׺ͰǣҲҪ̾޶ɺôõı۰һʵ
ոʦᵽ£ճһͻȻĿ˵Ҫ㼤ͷԣ
ͷΪԼǻħˣôأǲ޶ɺǱߵôôͻȻͷˣ
Ҫ֪ԶɫͷԶĴ;Ҳֻа˹޶ɺڵλǽϵͷȫҲð
ƫƫպճٵһ仰˲ͲµճٵĿģæͣ԰Ȼһֱ鲻ʲôôһɣ˵κԶеԶײأ
ΪʿһЩϻԤףճҲǸո֪һֱģλͬľ
Ǳ߸ѶʵѾܷ֪ȫڳˣʵ֯ϵ״ӣһ͵ŶԭӵϢǳˡ
ɾҲȻûʳκԶڷзϵԭ
ֻֿܣ
һκԶĳָûıֻɺϣιСɵһԱ
κԶʮҪҪľܷ״Ӷ
һֿܣճٸԸŵڶֿܣϾۿкüʿκԶǰ֮ⲻҪ̫ԡ
ƫƫôǱҲæΪһ²µ˵飬ոճҲһͻȻ뵽һֱֳ;ƻ֯ıôһ⡣
ճٵ൱ףҪ֪κԶڷзϵĿĵȻҪȲһϵ˾ȥҵġ
û뵽ǣһҲˣȻҲ¶ͬı顣
ע⵽첻ŵ˼һŽ͵Ҿ˵Ķԣ˵ʦõԼ͵ؼλأ㲻ܣһصöҲ
ȫ֪Ϊʲô˻ԼôģԼûкô
ȥ翵ԸŸжĺˮ

֮ڴĿУӲóһͷ伤
֮˻ʮ˵Ҿ˵ɣһ˵ףҸûκ
ҵʲôˣճͻȻʵ
ֱ׳ı˲佩סˣ־һƶıֻܲ鲻ԸĴӴͳһѽɳʲôֵǮĶǽӡ
ԣŲõÿͶܵõѵõĺö
Լû˵ĲֵǮ͵ȫһ
ǶȺΪһԵĻ/ˣȻ֪ûʲô̫ãûס
ϾǽӰκʱ򶼿ԵǮӲͨòɵӰɣ
С󣺡ȵȣ
ϵͳǲǽӣ
СһͬʱͷһԼϵĽɳͻȻһֺܲõԤС


235 
вϣ֮ʵڿ̣Դ󲿷в׶ξͻΪ֮ѷʧܡ
вһɹǶκʿ˵κһ˵һѣ
Ϊв̥УɹҲ֮Ϊʳ˵ֻҪĶǵʳ׷ΧвϿʮСܲסࡣ
вʳ̺֮Ķ֮ڹǺĸĵرֻһĵͽײҩǶԣвϵθڼʵڳԲˣǾͻԶԼһвϣȻԡ
вϼֱȷ˽Ļȳ滹Ҫ£֮ݲ
˵һǧ򣬱ԽԽвԵĲʣһ㺬ĶҲǸͨĴ󣬷ʿֻΪûľһΪˡ
˵ʿû취ɱвϣǺɱɾ
ǹвϵᱻǷԵɱһ֣вϵ̫Ӵ󣬻ʱвϣɱ
ġɳʵսΪԼṩӪвѣ
ϵͳССһĽͣճٵɫͬʱˡ
Ȼ֪𰸣ճٻȷϰһ飬вϵ˳ǣ
͵ȷĿճ٣ȴıûκοЦĳɷ֣ͷġӡһɬĻش𣬡ˮľ
áʱ䡣ճٵһ˿ңȴǼȣ˭Ҳ֪вʱ䵽Ҫãһһأ
ʱճѾ˲ȥ²췢ֵвϺκԶ֯ûйϵΪʲôеһûκιвϵӰˡ
ڲǾЩʱǱҪ̴ЩвѲС
ճ뵽һȥҳһյĴȷûκܹṩвӪĶ̽вȫתƹȥڴһ˺ü
죬Һ˵ˡ¸ոշ괫Ѷæ˵
пܷвϣһС˿ûһ˿Ѫɫ¸ҵվ󣬱ԼҪһȥвѵľġ
Ҳ֪ͨңˡԥվ
ߣճͬϢһʱ䴫ţʱĵ׸֮ǰһͷ飬Һ쵱ʱûоܾҲҺһĸ
ʵճٿκԶڸԭ򾿾вûйϵѾҪģв޹أҲҪȽвɾ޶ɺǱߵ֯ȫˣвϵĴڶԲƴ½вȻΣա
ȻҲ뵽һ㣬֪ϵġӡʵвѺܱ̽ûмӴƷƷĻᣬٴηص֮ǰ͵λá
Ͼֻʣһ©֮㣬Ҳпγв֡
ܿ죬˾֮ǰ͵ĵطͻأĶһӡ
⣬Ϊʱ͵λþ治Զֱƿġ첻˼ָŴӽ͵ҲҺòǵһδ͵صˣȻ治һܷЩɳ˳װ
ֱӶȥϸﻹûвϵѡ
ճٵעܿ챻ԶһѾɿݵľ뷨Ӵȥ߼鿴һȻ
ֲЩвϵѻ⸽սֲĸ̺ʮŨĽȷʵʺвա
˵꣬ճ̧Լı׼ľĸȫ谭Ĵ͸ȥһ˳Žɢȥ¡һһŪĿӸĿӳˡ
Щڵвѣճͳ
켸ѧֲΪģ˸ޱȾ޴Ĵӣȡһвϵѡ
ܿ죬ھֲĴָһСɫӽɫתвѡ
ĵѯС󣬵֪вȷʵһѾʼԵˡ
֪вϽԵȫ㹻󣬾вʱ򣬶Ȼ鷢
콫ЩвѿҪķѸճټˣشӾֲλÿʼ顣
֪ʱȣճٸֱӽСϵͳæвѣʱͲҪ㲻ˣһԽв϶ɱΪ
Сûôֻ࣬Լ츳ѰµвѣϾ֮ǰ͹ʱûеһʱ䷢֡ɳʵʧְʱСȻĿˡ
ԭԽݸæϵͳˣջԭĿʼæ
ϵͳķճȷʵˣһʱû뵽Сһ֮ôС˼Ϊϵͳ֪ػŻûжҪġ
ϵͳôճĬĬһϵͳ
Сһİ£켸˻˰ʱ䣬ڽȫϣȷûκһвϵѡ
Ǹոȷϵʱ򣬾ңȻˣ
ʶһԼķ£ĿͻȻֵңʦ˵ȥ޶ɺôôˣ
в¹شҺλǾһ˻һЩңʮзȵĵͷŵĽ͵
Ȼĵͷ뽫ԼҵЩвѵݸͷԼʲôҲûУԼո˳ֽװвѵĴݸˡ
ҪճҶЧ̫ˣûκһҵĶ࣬Ȼû˵ʲôʮĽԼҵЩвѽȥһЩ
ѡ
Цһ£ɵĴ䳶һ˹ȥ
ӹæ˫ֵݸֻû˵Щʲô͸еԼһ
׼ܿͲһϤϢԼȻ⣬˳˼
һ룬һֱûڵͻȻֽ̧õķɿʱʮ׶Ļ֣ңȥ
ңɫһ䣬ż׼㿪Щȴճٵķ֪ʲôʱѾϢĳԣ޿ɱܡ
ۼĽ׶ϾҪԼˣңչеɽˮȣʵ㿪׶㲻ľϵɽˮȵסһСֵ˵֡
ʦáճʦܣǣȫ˵ڸʲôҲ֪˲Ķ
컹ճ٣˭ҲûڣϵĹȴûֹͣ
֮ǰưŵڷֲԵĵطȻ˵λңѵ㲻֪ңı̬ôʱӦû̬Ŷ~
ôֵģ춯ֿʼκԶ֪Լ¶ˣԸɴָԼıΪڻڶңԿԺԵĸоϵʶһˣǻһһ
κԶǰɣųζˣ˵κԶ֪Էĵȷʵвϣܲŭ
ζ
ճ¶һ˼ı飬֪˵ŵζʵһ⻯˵ָԼͲκԶĴڣճٲ֪ΪŵκԶϵζ
ЩճȻ͵ᣬôţҲûŵζ
ڷ˼ٰĺе¡
֪κԶٰģ컹ͷˣ˶ˣΪʲôңһңȴʲôҲû֣
ϴԼɻУ


236 
ʶԼʶƺκԶһӦȻߣȫûΪʲôճٿϵôĬ
ͷһԼʶݵĿܣһֱܾ裬ȷԼֿʼ켸ûнκδɫΪճٵġϵĬһЩ⣬ΪʲôǸŮҲôĬ
ķӦκԶһţҲΪҵ뿪Ļᡣ
ԤģٽǱֻ˰̬ġɽˮȡķȥ
Ȼ֪ǸƷԼеԥһӵʱ䡣
Ϊ̶һӵĳɣɽˮȡ˲ǰԱ
СģվæɶȴûκԶһеȥˣ෴˿˼󲽡
һ룬ŵһīɫĺɰۡһǴ˲佫ǱٵɽˮԱôȫ档
վλøպڷ۵ıԵ
κԶǰĻ棬ûס΢΢鴤ʵɰ״ķ¿ûʲôһŴī̵ɫټ·ֱ͹һģһ
κԶ֮Իѡңٰ磬ȻΪ켸˵ѡֻңķȽңڴ󲿷ַµʣһһԳȣڷҵ˵ٰһЩ
ҲΪ֪ңƽʱ·κԶŻᱻǰһ㶼ŵһĻŵˡ
֪͵ԭʲô췴ᣬѸٱƽκԶǰ
ֻǣҵǹƥĳκԶͲû׼
һ룬Х켸˵ΧͻȻһ˫˫͵۾
ͳڵѵκԶֱХ棬ȻйĶһЩͽ׷ǣҲΪԼܿ޽켸ɱҪֻܰһʱͿˡ
﷢ХͻȻüƵķ۾һ˿⣬ԭЩɵķȺٴǰƽ߸Ծ켸ȥ
ΪκԶԭ߷ǵģҲܶзǵҧ
һᣬкüͷϾҪҧˣȻûκη˼ϵûκͣٵļκԶϲͣУκԶϵķһѣ϶Ѫ顣
κԶüصĶҲ࣬ע⵽ԶճԹ˲ϾӺ˿
лᣬֻҪ뿪Ϳԡ
κԶɵ۵ĿͻȻĺɫӰͬʱɵķǣŷӦ֮ǰͼƵ޾Ȼޣ
ǣ첻ǸĵôƷҩҲˣôֿʼ統ʦˣ
˵õĽ޶һһģžԼıأ
ϧκԶѾûȥˡ
һ룬壬κԶĵﱻһʱ˲˵˵ЩʲôԼ˵ˡ
ѸٽκԶϵзʹߣ򲻿˵׷ˣȻֻ֪ҪܷͿԿޣһû׼ô
סκԶͬʱһֱڲֵճ˲ͽΧķǸȫɱҲӡ
Ȼ˸ղŶ졮Ϸ
ЩǺŲġǡȲҪһµ
߳󣬿ľһصķʬѾ־ܵκԶ
ΪκԶڶŵȻңĲڣ߹ȥҪоһκԶΪʲôԱ󣬻άαװ
ͬܺ棬СˣΪһ֪
һѶ㱨պ˵ĶԻһͻȻ뵽һܡ
죺𶯣
ճ٣ȥ
˵ͬʱ𣬵ˣֻκԶϵƤͻȻ䶯ʮֵĶĹ졣
ܿ죬һֻ͸޾ǰƤһκԶϰ䣬¶ԭԼһֻѾ˵вϣ
˭Ҳû뵽ΪðմƭвѵκԶȻѾҵһԼѪ⽫ι죡
ƣ
һʱκԶ˸סϵǰһֱ˦˳ȥ
ճѸʮκԶΧм䣬ȴٳû
Ҳ֪κԶʲô취ԸģֻѾвϾȻһʱ俪ʼʳ˲䣬κԶϵĽƾͱԵˣϵҲ˳һ롣
㹻ˡ
κԶҽһλá
κԶĶµͻȻӿֳһĴͬʱһ֡
κԶ켸ͬʱģϧĴġ
ʱκԶЩϧܽƷߣȻɾˣҲǰֹһαչθɾĳ
ҲˣϾвأ˭˵󽣣вϾû취أ
κԶֵ¶һЦʮзȵ׼һڣһ룬ʤߵЦʧˣϺݺһۣԭӦý󽣡һвϣͻȻ
ͲֹͣκԶֻսǱͨĲͨʯͷź󽣲״ġ󽣡ĿĿķ
ڴһ˲䣬һеκԶͻȻЦˣô۾Цˡ
ǸЦô˵أᣬǾԼֱϵļƤˣȻЦǸӣɵô
ĿڵѲû쿪˵ҲҺճٵϵͳڣûھһԽ˴װǿд򿪵ĵߡ
ϵͳĿŵƫΪճϰˣʱرϲϵͳ쵱ǰҪʲôϵͳԳʱ׼Ͷι
޷ǽвˣϵֻѾɹвҲʦûɱˣҲΪڿϧûԷзµԱ߰ο
ֻ˵꣬Ϳ˱ͬһѾĿ
ôˣѲǸκԶвϣһ
ǣӦֻһȻǰͼһЩвϣҲû׼λµĴͷͲڸķǣĺ֡
ҡͷͣȥκԶߵλãӦòһʱˣһһ㴫ܿĿĵؾӦòԶǲ֪ˡ
ԣκԶǸзϵԭ򣿺ЩĿǹСɵ˲ͬκԶΪЩвģܽµʣǣ˵ץߵǸʲôϵ״ôΪʲôκԶΣ
ԭһǸ״ӳڷзĸΪʦ𲢲֪Ǹ֮κԶʵſһвϣܿƳɹ
Ļû˵꣬ȴˣҵĿͿţˡ
͵˵ˣƾ֪вѵκԶҪҵ׼ȷλöҪһʱ䡣
ֻǾǲ֪֪֯вѣǰ˵ġ
ںʣ²ҲЩвѱ֯һʱŻĺ֣ϾвϿɲǵѣĽǵʳҪʱԼҲֲã
һΣǸ֯κԶΪεķ̫֯ˣԷŻЩвϣ¼֯ûõκԶΪβΣλҪȷκԶܲܿвϡ
ԣκԶȻ֯һȳԱ
ԣôκԶҲԶˡ
ֻǣһû˵κԶؾеӣԶԷڹֺĻԸôô
һ⡣ͻȻ֣ѵʳԼĵ⣬ǾôֶԷǼðģ
ദõˣûзֲԾ
ûְҾǿҵﰵˣԲŻס㣬װвѵĴ˵ġصɡ
شȴˣһʱ֪ʲôʱﰵźãǸԭԷƭߵǸװʵвѺˣ
ոһֱĵ췴Ӧ죬ʱκԶϵдװûأ
ǿ񲻶ԲʶԷġճ˵꣬ͻȻίĿ죬㣬ҶЩﰵţԺҲ̽Һô
ע⵽ȤεĿһͷӦ
ʵոҲû뵽ķӦô죬һӾ˼ﰵŵȫյƴ½ʱ̫ľȻжĽΧСۼһЩӵľϧСӳ˾Ͳƭˣ֪ͿԴ󣬴˵ʲôҲѧˣҲ˵סţÿ춼һжŻѧһ㣬û뵽Ȼˡ
ճְĳԴײһעȫûǸﰵϣ֪Ϊʲôճٿһ֪ңǱˣһŲɵģ
κԶʱ󣬷涼İ
ˣϾﰵôҲֱ˵ˡң⡣
ճߣһΪʲô֪ôࣿ
ͺǰ˵Ƶãⶼʲôӣ
ȫô
ԣô͵Ļԭϴô


237 

䣡
ʲôʱţ壿
ϲ˭
֪˭İԣ˵˵

˵ŵĳʦ϶һ𹬵ĳλʮкøУô
԰ɣ˵Ǹӹϵô
ʲô⣿ôǸӣ

֮ǰǸٵң⼸λ˵ǰæвѵң˺켸˱ֵĸң󱾸ΪţڱίԼԷشακ󣬴ʳһһϬ
ǱʡļңܲˣһѶʹңؼǶԷϵĴѶȻǿԿ˵ġ
ſǸңӰһӦǻɣ
ʦã㿴ô
仰˵꣬ղŻĲУΪ˵ļңӶʱ֨ˣһ𺳵Ŀȫô棬һٻǲĵģ
ңʱ޶ɺʮֵæµרŽоĴѶγĵӣȫΪвѵ¹ش
ң֮Իѡ⼸ԪӤڵӹȥһǵΪٸһЩĵӷ֯ľ裬һҲ⼸λӶңɳϵĺ󱲣Сųġݾû⣬ټϼﳤǸ߽ʿ߱ı࣬ȫõİȫ⡣
ӵѶͨʱңΪѾʼ׼вˣҲǼ˳֮ǰģң˽ŵļλԼ˴жɼĸȫ˹һ֤¡
ңû뵽ǣ߸սƴ½ͷ//ۼѶһͷôһ
ʲô쿴ǲģǼٵĲɣ
пǼٵģһңӲȥȷϣһɵĵȷϣʲô
ʱңϵıĶţչһЦʱ紺һ˳·һЩͲСʿԾ٣һǸȥ
ʵȴǣңĵ˽һ˵ǾЦԽºţôԽù
Ҫǻƽʱܵһʱ䷢Լԣһֱڻ̿Լϴô
Լٴηͬһһοң󣬵һӦǻɣԼֲȷȻͽϣϡ
˷棬ڻǺġ
⣬пһۣ˵ࡢġΪ΢鶼αװȴУңƷߣػ£һһһԳһɵķⲻһģµġԣѶλǰȷʵңûˡ
ʵ쿪ʼʱȷʵֻ˵һͺ˵ģע⵽ճøӺ֪Ͷ˵ôһ㡣
ͬһʱ䣬޶ɺ
ЦԽԽõңĻ¶ů
󣬡ৡһңǱ֪ʲôʱңȵı±任ɽˮȵ̬ʮзȵ£˿Ļȶôš
ңվǰԺ΢΢ס
һƳƳ죬ҲǴѶļСɧļһ͵һȻǶϷ磬ô÷˿أ
ѶҶϺһֱڰάӵң৵һºɽˮȣֵĿԵļˣЦ⺢ӾǴ֮ģʲô˵ʲô
ۼһʶҪˣ˸׼ҽ뿪ңһתʼˣҲΪԣ⺢ӵŻ˳ҿѾǽ𵤺˰ɣ治Ľǰٻ͹ŽԺôһԶϳ˵ĵӣ
ԭѾŤͷ뿪ĹŽԺĬĬջСŽţһսأǵȵ뿪ɡ
ٻϵЦݸˣϾ첻ǰٻĵӣǰٻĺء
һƺ«һĹŽԺٻǫ˵ǺԼ
ôᣡֹϸأҪ죬ôǰвѣЩвɹǾͲ֯ı⣬ǹغ½Ĵˣ
ΪڳŵɵһЩļңֱԹ켸˷вѵḶ́Ҳûǡôݻ֯ƻ£ǽصԼϸϡ
ϾղڴѶѾֳԼϸĵһˣȻô˵ôңϵϸأ
ԣңԲҪظһĿ޲ô˵ģ£
ߣڵżλ潫ϵвѶɾ󣬼λңŽھҪǡ
λʦôûеĻһȥ޶ɺɡ
˲ˣ
Ҫţ
񣡡
λңͬʱ˵һСľ˵˲ͬĴ𰸣˵һ£һۺæĿڣ
񣡡
Ҫţ
ٴΰλһξֻ˵˲ˡңæڨЦ˵ʦæɣǼ˿һҪȻŽȻٳȥԾͲһˡ
˵꣬ûشλʦ־ֱӽзٳ˾ȥˡ
ϽߣǧΪһġ
һɣλʦʲô|ô
˵ˣǿ찡ء
ϵ켸죬⼸λңǿзķˣ˵²ȫˡ
Ȼż·ļλʦָҪѣΪû־ֱӳķзǡ
ŷзͷ˷ӣһӷʦǣ켸˶һۣﰡﰡģûסЦ
ԴӷвѾһֱ񾭵ֱ̱ڵϣͳӸˣݺݵҧһںһ
ճҲûѧӺݺݵҧһڣͬоˡ
Ȼ֮ǰһһֵ侲вѵ֮ǰηֵ֯ıͬ漰ƴ½Դôܲţ
ȻϺܿ϶κԶϲһвϣŵİοˣѹʵǳܵһأһκԶϻһвϣһڴвѵĹвСһأ
ȻλҲ֪켸˵ѹԲŻɼλʦִŷǵŲƴ½Ӱλ//棬вɾ̽鷨ȷȷʵûвѲա
ĻԺˣҲﲻСϣҲǼλԺ󱲵İ


238 
޶ɺɽǣ
¹ʦ֣һܲϵϰ죬ĳϤףЩĺ
ڵͷҩ¹̧ͷ˭Լŵôԭָճٵķȵİ˰졣
ʦȥԶˡʮ֡˵
Ȼ⻰¹ʦ˲侲ЦŽ͵ǸȷʵŽˣֻӵǡ޶ɺߵˡ
¹⻰˵Լţǵʱȷʵ̫Ҽһˣһǿͷ滳ɶԷǱ˺ǵıۡһʵڲҼ켸˴һˣ֮ǰȷʱʵɣһһϬֱǽŵ˶ˣټȥ˭֪ǻ᲻ŵҲһ鰡
ϾûӰʯ͵͵¼һ£ңĴͳˡ
Ǻɰ¹ʦɣҲ¡ע⵽ԶһϤĻδȫεӰϨ˼罻Ϊæ˵
ѽѽʦȥæʲô˵¾ʦ֣¹۾˲ˣæĵͷһֱĿ˿뿪
ʱ˿̣¹ӡѾӺʦһǵİٻʦãʮµʦˡ
ڵһʵļϬ⣬ǲпǣǽн
¹вѣôΪ
ƫƫ¹̵ĸ̾ʦòߵʱһ鲻Ըڶ
¹ʦ֣۵λεòװճˣΪʲôźһᣬòкأ
ֻǣ¹ǵݣ¹컹أǰԱȵʱ
ʦܰȥˣæ˵꣬¹ʹҡڵһ̯λȥһҲûԼʵڷܵʵ
ԭص֪ΪʲôݡԸԳˣˣ
֪ԼһСĳ˶죬˿վһλδȫεǰСĺͶԷ
XXྪȵķһ󣬻æҡͷǰаѾǸ֯ռˣǺһ廯ԭҲȥˡ
Ǳ۰һ֪ôЩǵʵ֪ܵܰ׺ͰôˣϣⳡҪǡ
Ŀ죬ûк˵ġġȻƴ½ߺ֮䲢ǾԵĶϵλεĽķߡδȫεСʮƵ֮˾ĺˡ
Բǰ۰һƽʱ޽Ҳ̫Ϊʮָмİæ˵ıȽϸֶ첹һЩԼƶϣǰģ۰һһλž޵źԷû֮ǰ⽫۰ߵ˵һʮĴ󣬰ȫʮָߡ
лл֪࣬ˡͷϺɫ͸ǣִӴͳһƿʺĵҩŹıЦ˵
۾ΪСԲ͵ǵҩƿ̿ĵӦһʮòĵлűQ뿪
첻֪ǣű۰һʱ򣬸ɼĴҲһ޶ɺ޵̬Ⱥ
ʼʱ򣬴ȷ޶ɺٲվ֯һ棬ϾκԶĴȻͺվڶ棬ο޶ɺŪǳ޳
λû뵽ǣͻȻյϢ֯ǸͻȻ޶ɺı޴УʾԸ⽻޶ɺ޳ʿȡ޶ɺ޵İֻҪͿԡ
ɣϢĹŽԺǰӣһ룬Ͼͳ֩ѺۣѺԽԽ󳹵
ңɫҲʮѿƬ˵֪ʱκԶ֯ķԸŪ޳Աȱ޳֮𣬶˵κԶ׽ҪģϾ˵κԶǵв֯Ҫ󣬶ǸĴҲֻѡ
һƢʮһɫĻ𱬣ղǱŽԺһһҵˣһӣ𣬡NNƨ֯ҶвѶֵ·Ͳµʱƣ
ȻһƢã˵Ļڳȴʮͬ
ǣ˽ֵݾͱκ޶ɺߵ޴дϻ˵һ֯вϵı
ϧλû뵽ǣûǸж֯Ȼȷܹ
Ǳܵ
Ǽ帺صķͻȻ⵽֯ǿ
ͻȻʹ˶Ƕ󲿷ֶˣϵĽⶾʹ
ŷǱ߳޳

һʱ֮䣬ڳджյµӵĴѶȫܵϢ
޳ʣ˶סˣ֪֯û̸£Դв̱
ڶڴսĵ׼ڼ֯Ҳ֪Ӧ׼
ǣһȥʦֳɺüӳȥˡ
ȥ߾˵ʦóⶾʿױʦȻС
֮⣬滹һԮӣΪжʧȥս̲Ϸõġ
û뵽ǣٶȸϵ󣬿ĲĶصʿһޱȾ޴ĺɫӰ
߲˵ôô޳ˣһʿ૵˵
ʲôأ޳һԼ˱ں棿һλȽϺõʿ̷ڿѲһȦܿͷڿе죬æˣиˣ˭ʶôѲһλʦֻӴʿԼޣ
ǰٻݵʦ
̫ˣʦ
Ƴͷݷʦ
ǹŽԺʦã
ǰٻģ
ʶʿһ˷ܵĺݣʶʿȫˡ
ɶ⣿
ʦݵʦʦݷʦŽԺĽޡٻʦá
λֽʲôͷͷô
ɲ֪Լĺ޵ĿΪһγˣŶǸû˳ʱ緢˳ӵӰ³Է֣顣
µ͵ϮŶˣȻġˡڴӼ׼ӰˣʬħںغԱʧ˵顣
ɱ۵鿴󣬳ۿĶռƿⲻֻרװĵҩƿƤӵ͵ߵģ
ҧгݵ³֣
ݡ죡
ҵˣ
û쿪ڵĻᣬϳһ˲䣬ͷһźŵɤӺڵһУɱ죡
ǣʮӦڲͬλͬʱ𣬾ΪûڵӣڿԶǸϤźŵ̷ԭĵˣֱȥ
֮⣬ͻȻһɫĵҩҩںЧһɫķƴ·ƤЩɫ·һϣӲӵգ˶ס
ҪתħһϵķȴûκͣЪˮһ׼ͻȻһйڵӡ
۵һ˿ԼɤӺǺ˼ڶ˵˵Լ
㣡㣡㣬ڻúõģȥһ·Դᱻƽ׷ɱֻɥȮһӵ
ƺֿСʦСʦǱʬħǼ쵰ĥӣڵħ̷ӿ
ɱɱ
ԺвͣĻصһ˫۾ױɺɫ
ħ޵ˣȴԼŪӡ
ոħԼϵǿתħ޵飬ħˣ

˫ͻȻſ˿һ˲һһıɴ۵Ѫɫɫħٵ򸽽ȥЩ취еڵӻûüͱԼʳɾˣ
ʦ֣񣡡
ͣ£ʦܣ
ʦ֣ѣ



239 
˭Ҳû뵽ΪСʦСʦǵħ飬ȻΪħͷڵӶϲˡ
ʧȥˡͻȻõҲֵ飬վߵճüħ޵ʽͼˣһʧؾͻΪֻ֪ɱ¾ħͷ
Ȼڵˡ
븽ͣȴͻȻע⵽һϸڣæŤͷոոʦСӺ;Ԯʿеİױʦ㣬
ױʦ㣬Ƚж̧ߣｻǡ
ױ̿űŴС۱ںĸӣͷûһ˿ԥķԸȽ̧תƣ֮ٽⶾ
ȻΪʲôȽⶾʱױСбֳʦЩʦҲֻǳһ£̽Ѿʧȥʶжʿ̧ߡ
ֻеʿ̫ˣʦͲ̧࣬˵ķʽʵ̫ˣһλպ䵥ʦһżʶľʹ
˲䣬ԶһɺɫħŵȵèһѸٵ׷
ۼħϾҪλʦʱһǰһϮһһž֣ʦץӵԶһ׷ָϸݺݵħ˲佫ɢ
վȵʦɫֵ̿ĿУպÿ콫ϵǹݺݵһڵӣǹһŻ
ԽԷһ˲䱬ȴѸħֲһ׷׺ħײ󱬷պôڵӵ
첢ûȥǸڵӵ³һǹŤͷѣҪö
Ǹ㱻ħʴʦǺͷһ·СһжʿԱߣΪû˴͸ɴԷĸ첲׼ıһȦʿߡ
֮ǰ˵ˣκʦСһĻɸɵɵľԮСӣ˽ˣʿβǷԭĽӹܷ񣬶ȥ̧жʿ
ֻûЩʿʼȥ˶ԸԼڵӣͿħƹֱϮʦ״ѣ˲Ϊʲôǰæˡ
ֲ˶죬ôɱУ
һλʿֱԼķŤͷոλʦߣ̧Ǹߵʿ˫ţ˺ʼ̧ˡ
һжܿӹܷߵʿȫʼæתߣۼжԵʿԽԽٺһֱǿűûߵС¶һı顣
ΪԼߣһʱܵСҪǿͷæͨԼϵοСһС̲סɴཫյ޴У֤ħͷ
ȻѾΪħͷû˼֪ڵһĺãΪںʳߵġʳԽԽ٣ȴһζûɹѪĿԽԽ죬ԽԽħӿԿѾʼˡ
ע⵽״̬ʣڵӽճ٣ǹȫ׷
ϵ׷֮⣬ħû̫ãȻϻдҲ࣬Ÿأȡÿһ׷ܷӳõЧ
ֻȻû뵽ǣЩħ޲ٿµħѲˣֻ֪ɱ¾ͨħͷȣ֪ǲΪִ̫Ϊħͷһڵӵıܡ
ע⵽ӳһöʱȻЩ⣬ȴû̫£ڶɢѸͳһյƿ
û뵽ǣһεĶ֪ʲôԭƿȻղȥ
ʱҲ˲Ͻʡ׷ˣٵȥü׷ʱסʱ۲Щ
ܿͷЩдһ˿˿ħȻΪħͷ龹ȻܵĽħ뵽У¶ˣ
ôºĵ׿һ£æͷѣ
죡뿪Χ
һɢٶȱеĻҪ죬ױѾٶȽжʿתƣЧʻǺ
ͨķޣʱãʱĲô
ۼϾҪûʶжˣ˺޲ö೤ȳƴܣױ̸Ŀ㣬ڵʼ
ۼŰױ̵ҪںͻȻһ
죡
ױĵһɣûκɵľ֣һû£
Ҳûðױʧֱӽ׷˵޶ɺԴˮָϷ
ʵҲܰٷְȷˮָϷȫħĶסֻҪΪԼȡʱͺá
ಣಣ
ʱоԼǻص˰гһÿһڼ޵ʱȥڶɢȥ֮ǰжʿסͳһͨƷ׵ķ˦˳ȥ
еˮ־ôʿĹˣܿ죬һˮ֡
ˮ̫Բˣһײ͸Ź
-ײ--ײ
ˮ־ôһײһȫˣԽٶԽ죬Ѿ˶ķΧûͣ˼
ױһһôɵĿţ˭Ҳû
죺סǣ
ѣɵ۵İױ̵Żæˮ֣ǲ£Ŀ찡ʿҲС
һλʦתıȽϿ죬һۺľ룬̽ųһöеֲûħæٳȥͼסЩˮּһĳ
ȻеңǺõľˡ
ߣȷǵȫȫ뿪ΧͲȥܣڷֶʱѾһʱ任˽ɽԺΪרƵķ£ճҲ˵ƽ繺ɫ£Խħ֡
ʱ򣬼ԶڵҲڸϵˣΪƮɢڿеĶǲûеһʱ䷢ִڶе飬һӲӵһʱǵע
˶ǵƽ确ӡڵӣԴһӲӷµֱҪ̫Ϥǿһ˲䣬˾ͿκˣȫӵĿ졣
ڵ˵ҩĶһӦԷʽԼȫûκηֱ̤˶С
ںսԶĶ׼ֳȥһȥʹİտȥŷǰǼڵϵƤͻȻ籬ѣȻһһĴ
ȥճ˵ѸٵĸϹȥٶȽ⼸Ѿȫ֮ܳΪ˵Ĺ䲻Ⱦ۾
ǵģճٽԼΪսϵĿǣЩϵ̫󣬾Ȼ·ˣ
ճֻǵľ⼸ڵӵ̫۾࿴ˣԲ·⣡
쵽ǲճٵС˼ʱϵ׷ѾˣԸɴֱӽ󽣵ֱӺ
ΪħͷƤĽ޵ƤҲֻһǳǳĻۣ첢ûзǲͣߣϵ󽣿쵽˲Ӱ
Ӳӵķ¿ԵסħȴסͶ컹ճ٣Сʱʹϵͳõ˰ٶֵĵرȫԷſ˴
þûôĸоˣʼʱżᱻȭͷУʱţĽŲǣٶȻܵЧȴ˺ܶࡣ
ԽԽȣ췴ͥɢһʮֵܡ
쿨˺ܾõˣ
Զͽڵȫճ̾һЦ૵᲻ţ
ϲ㰡㡣
㡯ȻǺƽʱһĳƺճ˵ĸоȴǱշת˺þãôҲ᲻úһ
ڿвͣĸСcallϵͳܲ˵Ĵ˸£üԼ˵ܲܺú˵
㡯úͰƤ񺰳
ԣûмƤǱĵ룡


240 
һڹɽǳˡ
˵֮ǰԻֻڡݵʦ޴ڵСԼĳλСλɹݵʦ˺ֻŵĻ
ôһΣԾͱԴԼʱǷءӲӵķ£˿Ŀ
ȻѾֹһηԼʦʦʦݣκҵ̫ˣչֳʵķԵôĲ԰ס
ʿ֮䷢սʱƴĳ˫Ϊ֮⣬вͺڣװʯҩƷԼʱܰæʦ
ʼʱ˭Ҳû֯ΪʲôҪĽսصѡ޶ɺ
ȻһЩʿ²ǲΪ޶ɺԴԴϵ޴Ͼ֯һκԶ
ǣܽƴ½ʿǿ޶ɺսֻҪսصŵϣԷͲôƣϾ󲿷ֺڰϵս֮һ
˫֮ĽսԽԽȻһλҪʿͻȻ֣ʯرˣ
˭Ҳûɼ̻ṲͬʯȻ֯йϵ
Ҫ֪һ½ԾԲһʵ˭Ҳ벻Ϊʲô̾ƴ½õļ̻ΪʲôͻȻʯرգ׶˲ƴ½ʿĲ
ɽȻʯ޶ɺеĵλ൱˫Ʒƫ򱾾ͲһʯǱרҵȣɽ߽׵ĶһЩɢ޺ˣ̯ʱص㶼̶ǵҩֺĲʣû취ʯǱȡ
һȱٵҩʿֺ󣬺ܿ˵ڶ
ŵº̽ŵר޵ĵӳרŵĵȥطչʣչȵȡ
ɽߣŵרŸ𲹸㣬ÿ춼ѸսʿŻʡ
ɾ֪ʯǱ߹رպ󣬱ټһʿǲɱĻ̿ЩʿʼǺ·Ͼ֯׼̫ˣ
УϤÿγűĵӲ٣Եǵһ칺һЩɹ˸ˡ
ҲܹһʲôģǺճ˶|ɱڵӺô
أ˭ɱĵսƷ͹˭˻õĵҩж˺öࡣ
ҲǴµĶ˽⵽ԭںʬħǻ˺ܴĴ۲ŽŵĲֵӴͽƴ½ģִʹ۵ģҲ͵͹ĵҲֻнڣֻ
˵ƽǳսΪʬħڵĴӪʬħʧصĻôڵʧ˺ܶ࣬ڵһ׼ӰӵıȽϿ죬ǰڵԴȫˡ
һΪţ鵤ҩʲôôܻ٣
ԣճϵĵҩĶҪĶ࣬ൽõĻòꡣ
ǣ췢ʯǱ߳ºʮִ󷽵Ľ϶ĵҩ˳͵ʶǼɽ˺ͳɱǰæҪʿ
ۣ㡣
ǣճһͳһĵҩ⼸Ϣȴճϵĵҩʵݵʦ˽¸ģճٵȥȫݵʦλεƫ
ǱǮ۶ѣ˱ʾʮ⣬ϾʿעǰͣҷҪˣ˵ΪŽ
治ǹɽǵݵʦ
ҲΪ˵ΪΪʯͻȻرնļ́¼ȴ
һЩֱӳ̯вϵĿֱõ޳æƣκѣ
һʱ䣬ɽǿǰŽᣬ˶еķŭ֯ϣһ¶⣡
죬öʿۿսҸطʼƷƺõȫȥΪ˲ӮʿĺøкأȻǷֽͷīǮ
ʿ󣬶ʮֵǮԿ󾭳͸һЩԼƵСһЩƷϣá
쿪ʼʱܸϽòֵ鵤͸Էɵȴ˺󣬴Ҷѧ궫͸ϽԲĻᣡ
˼ˣϾΪǮ治ǣ鵤ǰģĶʵճټʿƷǮƷɹʷǳߣÿȥʵֻһ֣ȫ
ԣʵ׬˲٣οдҲͣЪġͶιأ
֮⣬Щճٻÿ춼յϵͳĽΪǵıǮ/ҩΪ֮⣬Ϊһռ
ЩĺΪӰһˣЩĺΪȴƣγһѭЧ
Ϊ˵Ϊ²˷ۣöศ޸޳æ/Ʒ/ȵȣЩϵͳͳƵճϣɲֶһô
ʵƼ򵥣ǰϵͳûͻȻ԰µݰĻճĺ
ȻճѾͼеӲͬˣʧԼȥ鵤£
ѵ˺ô
Ͼһ˵һ̽ޡҪġ
ʵֹճ٣㻻κһͨʿô
Ͼе˶|һʱһģΪΪģ
ѡһôʱճĲʲôϵͳԼʧ˶٣ǵĵΪᱻЩ˻ʿްˣΪֵЩ
ճû뵽ǣǵõĲΪ޺ͲǸӺСλĽһȹ̣ԼĶĽ
ճ˸֪ǣǵΪһд֯һı
ʯ
µĻرߴλĴɫߵʿϵѹԽԽأðβ³֣졢ճ١
áǳá
ЦվĽʿǿеĿ־ûкһôĵͷԼĽż⣬̧ͷһۡ
ԭλɫߵʿ֯ϡ˴
ġ˵˰һĵ͵ѣ˴Σ˭ùء
~
˴૰ǳСվǸʿû壬Ҳȥ
˴ԼԵ͸ָ⣬ڣκԶʼ׼жɡ
ǣʿӦǣһ뵽ϵռƻϾҪʼ󣬾;һƬȣӦһ˿ѹֲסļ
ȲȥĽʿûпĹ˴˲
޶ɺĳ߸ոսһսճ˶һԣʼճٵļ֯пܵļƻ
Ϊ˽̸漰ճһļ䣬ʮСģվһտλò˵ʱ˵˵ˣûãͨ
֮ôΪڸոգճٿһϤӰʿ֪Էһıɢޣһθպ޶ɺȴ˴սΪŶµսƷأԷ
νıɢޣһ֯ˡ
һԷȴߵˡ
ΪԷɢޣϤˣû취ȷ϶ԷǲǱˣ˵һԷҲһǱм֯ӰӳԱأ
ҪǣԵ/ǱŲ鷶ΧͲɢޣ
ճٵļУ֯ĳԱ棬ܿһ˵ݶ⣬ʱֻ˵ɱеûʱȥЩµʲô
Ҳ͵ھ㻳ɣҲ˭Ҳû취ȷ߻ûǱߣ
еĻЩһڽսʱͻȻˮǾͺһֶ֯һˣ
ƫƫΪϢԴ漰ճپѵһ䣬˸û취͵˵ճֻԼһǡĶԲߡ
첻֪ǣΪ˵Χ֯ӰӳԱԸĽҲ͵²ԶһͬսʿȻˣ
ԭѺճٵѵĹϵôðϢʱ򶼲Ǵյһ˽ˣ
ֹûע⵽ôǾȻôĵ죡Ҳ֪ݵʲôݣȻҪܺٺٺ١
ʵճǰҲܽǰ͸ĵҩһóֲǰƫֵã
ˣǿղŽսʱ˵Ĭôֱǻ౼Ҳ˵ճٵǱ|Сˣ޶ɺֵһλѺͺӣ˵ͺ޹أˣ
˭֪أվճٵѣ
ʵҳҲܲλǰԸĻԸ⡭

֪ǰϲϲŮӣҲС~

һλͼʿ֣ͲɱԽԽᣬҲԽԽ˾ǡ
?

żٵһ죬°~~
ճ٣һг֣


241 
ʵֻҪս׼ٳҲɱĻ֯˾ɱһһһûûˣټȫһĴ磬һʿ͹࣡
ʱɱĶˣĶԶһ˵Ĵ
£òƴ½ߵĺܶʿѹ֣ճ˵İԣֱһɡֱӳΪڶʿ
ԭǺܰԵˣĹ˵İԣ²ķһ󣬾ͻȻûУ
ҲΪˣλһ£ɴԵĴ˳ӦƲһѣÿ춼ճȥͬķУΪˡ¶մ
˽˵һ죬ΪҲʼѧˣҪ᲻һηãǰֵʲô
ҲûʣȥȥɱУΧʶʿ˶һͿˣοСء
ҲΪˣνġٳٲõѹڽսʱճٻϸ۲죬Ҫæ
û뵽ճ֣
˱϶Ǳɢ޵ĳλʿһļʵ֯ĳԱ
ϧûսһαˡ
һΣҲʼһһ߹۲켺ͷλɢ޾ȻʮרӡһһһöСɵӡ£溬кܶӡķţּͿԶʱƶֵĶԷ
ҲΪˣλɢսϵԵĻҪãΪһΧʿΣգҲպÿڳ֣ͻԥİæѶԷĶָӡһӡ
һӵʱе̣սϣǾĹؼʱ䡣
ˣע⵽λɢ޵ߣԶΧŲٵʿż˭ΣգҲԮְæ
ճٵļиպλɢޣԷսϵı֣Իʮ͵ġ
ڵ޶ɺĵһ=ͷˣ֪ΪսԸʵԭʿ󲿷ս϶ԵøġУٻ˺
ʵҲֹɢޣһЩŻ߼Ҳһͬˡ
Ҳλɢ޲ԵøرսϺܶɢ޶ʮԸһЩٰȫԾͶһ֡
ȵȣ
æر𣿾룿ȫԣ
Ժ˲һܣæһȭʿɣѸ˵ճԣǸȥС٣
ճٿȥһ۵ʱûʲô⣬͵ŴСʳ𰸵ϵͳһŷӦ
ӣճٵıҲˣµûô֯Ͼ̫ˣΪܵõԼҪĽȻԼ˵
仰˵µǶԵģɢҲȷʵ֯ˣôǱɢ޵˾ͲֻһЩͳһʱͻȻˮô̫ˡ
ֱеһŵͻȻѱûκ
죺С󣡡
ճ٣ϵͳ
û⣬㣬Ұȥߵʿʯ˵
ϵͳ³֣ԣɡ
ߣԼͲܶѧѧСôǶ󶨶ˣȻһֱϵͳϵͳĽС
һ㶼ûССϵã
ճȻ֪ԼϵͳѾͳΡԷѧ˳Դ׹ܣϾ죬ܰѽҪģ˵ϵͳϲͬأôҪôߡ
ս
򵥣ĳλɢ޾֪ˣ
Ϊ˱ԷľճܵλɢԶһЩλãʼѰĿ꣬˭Σգ͸Ͻȥæ
ֻǣճٿŬ˵ʱȴ֪ΪΪΪԽԽŵ˰ѻ
˵ҲɺϣΪ˹۲ĸϸԾλɢ޽һЩճΪ˲ԷܵԶܶλȥʿȻҲ;ԽԽԶˣǡǱʵĳʿһλŮޣ
ȵճϵͳ˵Ľշݺɵʱ򣬸ϽΪźۼĻصߡ
΢΢üսϿ˺üȦ
ô£
ղź˺ü̾Ϣ

ںͰٻӪʸ졢ճ١СϵͳΧһ𣬿ʼ㱨Եķ֡
֮ôʱ䣬ΪСϵͳǲ̫ܶ巴ı׼İ취ȥλʿϲˣߵʿҲһЩȻճȥ֤
Ҳ͵⼸ʱ䣬ճ˴һһߣֻҪϢ̻ߡ
˾ͺͻƵãڸش
ҲҺ֮ǰλġ⡯˽´˳ȥƵλõΪܶԾĽɼλĽһһ㶼ûлɡ
ԺۿȻٺͱĵĸоǲһģƴ½ߵʿ鶼ܲ˵ÿ㡣
ʲô㣿
ոͳĵսʮעԼǱңסˣǰ㱨ĵӣʵ
ңȷʵûҺλʦѾȷ˺ü飬ȷе˵ֱʿΪ㣬Ȼʵֻ˵Ҫʿڵ侲Ļشȫոսͳʱļ
ֻǣǰ֪Ϣ쳿侲˿侲ˣȫסˣ׷׿ʼѯʲô
⣬Գһ£Щ˵һ𰸣Ҳճʦʦйذɣ
Ȼõʾ䣬쳻ǽԼ˲²ԭ˵˳
ΪճƵշתڸߣ¸ֱ㣬ǴۿǱ|ĺ󣬾İ嶨ճÿ컻һߣΪʿ㹱׵ļλɵˡ
ڼλ˵ճ˾ǿųĺӣСԺпһּ֮⣬˶ܲˬ
ٻ͹ŽԺˬԭԼҺðײ˱ˣ
ˬԭôõСôûŵأ
ҲΪ̬ƵƵ˵ԽԽֺ󣬼λŻţϻľʹĶôһרšԡճٵҪ󡪡ÿ컻С
λûЧôã
쳵Ĳ²ʮֲףɲ֪ΪʲôڳĸȻûκ˾òԣ
ŽԺ̽һ䣺Ҫܴܣ
˶¶⶯ıʱպеǰճҼλ
죡ӽæ˵۽ƶðЦݺġӡƺֱΨֱ˲֪ԼҵҪյˡ
ٻĵ̾һʮǰݳɵطȥ£ֵһѺúгдˡ
ճٽ֮ǰ˶һƬȣΪ˼ʿıǣȫû˴Ϣһ汾
һϸ˼֮ĵ׷İ汾


242 
֪Ѿ˼ʿճˣڽ뷿һ£ȫûôˣŵɵ͸ļ֮⣬мλɢ޴
뵽Ҫ飬ͬʱ¶ԥı飬˭Ҳ֪ЩߵǱ߻ʲôʱ֣Գһº컹ǾǱߵ˵ǰ׼Ųᱻֲ
ĵһ仰ʮѸٵĽڳдеעץסˡ
֪ǰûע⵽ʱʿ˺ܶ࡭
д棬˵ŽԺһˣһ仰һûסƸȥ
治ǹŽԺĵӣһ˵һǸԼ빦ôֱףͻСһ鲻̫ȫô˵Լǲ΢ԵƤôһ
ŽԺĨĶͻȻסˣ뷨Ϊ˵˲ʧɵ۵Ŀķ
ܣڹŽԺԱߵĳλɢ޴ֱڻʿѹ͵һ˳ȥ
ڵȫתϱ鶼ûһµļ˵֮⣬Щһʮλʿԣλɢ޲Ƿֱǡ
һִ˵¾Ͳֹ֮ǰλɢ޴ˣһЩСɡλɢ޻߼ĴҲ׷¶ͬı顣
ŵļλĳЩɵ̬ȷࡣ
˵ͻȻѵһ䣬ЩǱô
ͨһε¼λѾʮ˽ճٵΪˣ֪ȻѾǰ棬Ǿ˵аٷ֮ʮٷ֮ٵİա
ʳ⣬Ѿʵֵƫֱӽעʮ˸ʿǸ֯ӰӳԱǸǱˡ
ϾغЩʿѾ˻ǳΪͽ
ճ֪һЩ˶˵Ϊˣֻ±ᣬһҲ뱣죡
һΣճֱӿڻش⣬ⲻǵɵӱݼٰǶЩʿϤû취ֱԷǲǱˡ
˵⣬ճٳһ£ǲ˵ԼķһӦþ֯ıѾõıˣЩʿƽʱԸ񶼲Ǻ磬ҲرϤǵˣɴ˿ɼ֯ѡĿꡣ
УʿˣȻճپٵӼֱ̫ˣѲ֮ǰҲ£СһŻֱӹ棿
ôһ󲿷˾ͷֳŵļλڳмλʿͬûκı飬Ȼ
Լҵӱᣬٻֱ˵ǰʱԲµӵ飬֯ĳԱȻطȫģ˵ĳࡢΪȵȺмӷӦʿֱӿң
뵽֮ǰôѶԶ۲һ˴вʱңǾ仰ͻȻи̫õԤС
ңӦ찡ü˫ͬ治˼ߺ̾Щ˾ʲô
ôһ˲䣬ңرһ䣬ôͲǱˣ
ԼԼϲô
ȻΪУĿǰΪֹң֪˼ٰ˳㻹ƭȥ£Ȼңô򵥵ķŹ
дţôһᣬλΪŭɢ޴жˣɣǸ֯ңҼٰ磬ٰһ²/ڵСʿʲôֵģ
ǣңһ֮ճ˻˵Ŀܽ͡
ȻѾļٺûʲôϵЩ֯ǱҪΪ˽ıģһǾȷʵΪⳡս˺ܶ࣬Ϊ˵̸ʲôġ
λɢ޴лŤһ񣬻Ҳ˵ѹѣϾһǸʮ͵ɢ޺ڰˣȴ˵ǱĻĲУһûע̲ס˸Ҫѵһ¡
û뵽Լⴧˣз֣
λɢ޴ƽʱԸͺܺãչһЩɢ޺󱲣ȻҲΪһλɢ޾͵żλѵ죬ִ֪磬һͷŸ߽ʿѹûиʵԵ˺Ȼλܸɿš
λɢ޴в֪ǣҲ챾û£Ȼ㿴λ̵᲻֡
ҲΪλɢ޴еɣԼңġ߾ף𺳵˶׷ճ˵ôֲԵˣֱӽת˭ȥȷ˵Щ˵ǲ֯ˡ
ܹΣȻճҲͲˣֱˣȫûȥĺ׻δ
˺뿪ıӰһЩΪᵽԼ˵ļλ/ҲûֱðĲ
ֶ֪֯Ƚɱ˺ٰŵӴԷԼ޶˱̱ŭȡҪλڣ˾ⷽ澭ųԼȥһ¡
˻ãԼ˱֯˲֪ȡ֮˵ĻǾͱദ
λʶľͽһܸˡ
ʵȴʮֵĴεĳ飬һ˵ʮλʿ֣ʮλȷʵѾǱˣ֯ӰӳԱֶװӣʼʵľˡ
λʿȴǱ߷ģǲѾ뵽֯ˣкü˶˱Ϊ顣
˵ǺйϵĸˣλЩԽܣſڹЩЩ˻ѡˮԭֻͷƤ顣
ȷϽ˻㱨ûвͬλвûо÷ɣˡ
Ȼ쿴˵ȷʺܸߣǱϾֻˣ˭ܱ֤ûǱأ
һǱ߱첻Сĸأ
֯ȻԼǱΪ˰зɱԼˣ߱סзʿǿϸôĴۣǾ֤иͼıںţ
Ҫǣץߵʮ˸ʿ޶ɺߵԵǳãڱȻûþͱ˷ֲˣЩսϾȹֹһεʿ׷ѯ˭ǡ
һ֪ʿܿͷʧٵĲֹϤһ
˫սҵʱͻȻһʧôʿȻӣ׷еʼıۡ
ƫƫʱóʿʯǱƺд
ĴһΪ֯Ѿյ˰Ǳ߱ʶƵϢԲŻὫƻǰ
ǣߵʿвΪʮʿʧٶĻ̡̻
ͲòٴαһңϲӰʯϰˣϰӰĻңϺ͵ӡ
ӰʯУļ¼˱ŵĳϺǰԭϤ׾ͱһӣЩûб仯ʿڷԼ¶ûŶþ˵ԼΪʲôԭ
ЩҪΪԼֹʿʮֲ⣬š
֮⣬컹вʿ羪֮һҪ˭ǽһЩͻ̾ĿԷֱӿ߼ճһܻߵһʱֵʵ롣
ʿͻȻЩԭϤƺ˭Ҳ֪ЩԼսʿǲֵΡ
һʱ䣬ʿʿ䣬˼ڴսϵ˷ǳ٣ճ˵°Ҳû취˵Ȥˡ


243 
ʵ֤СϵͳСһĸټճ˶ϸںϢİѿأ൱Ŀס
ȷʮ˸ʿʵֹսڵһߵʿǣĴҲЩʣµУǲǻ֯©֮㡣
ŴЩǱߵľ飬ĴԲһ֣ȷϱ˴˶ûѡһԼΪŵùʿ˰æ飬˺һ¼顣
Ϊʮ˸ʿʧٵʵסֻܹļλע⵽ʿĻ̵̻󣬸ɴཫĹ̶ϣʡڵķôұ˴˵ĲθŨˣڹغսӰǺܴġ
Ȼ֯ٴ˻ȥ˭Ҳ֪һνѡʲôʱΪ˲Ӱߵİȫϣÿ߶λУѡûĵһһߵļ顣
û֮ǰٸ߻дأдأҲصڻû֮ǰ˹Ķ顣
УĳѾεķзϣңϥƷ裬ճſڷзԵ۲ÿһʿС΢ȵȡ
Ͼֶαһ˵Ǳ߿̽߷ȴܡ
ңҲǴ֪켸ĿһٰʿֻϳǲԼ󣬵Ͻһʿ᲻Ǳߵ
˿վڷзһңרûмκηʩλãר˵ķ
Ϊʲôûз֣ңˣʱ侲
ʼʱеֻͷһˣϾ߿յķ紵ĺ䡢ۡ
ܿ죬͹˲ЩˣճһһķۣоԼһĴš
ʵֹһԿƷңעҲ˵ĶԻע
֪ںţ첢ûֱ˵ۣǽԼĹ۲쵽ϸںÿ̶˵˳ճͨǰһЩδ˽⣬ʵĸһЩ䡣
죺λųɫµŮôվĶ΢΢ЩȻڽһȫ·ʱ򻹻ʶĲ˵ڽţڽżɸ飬ڽλޡ
зϵ˵Ļ濴ȥңüΪߣԲɫʶ̽λŮ޵״̬ԷȷʵڽţѪҺٶȶܿ죬Ϊʲôֱӿ϶Էڽϵ飿
ŶǰǶɵĵӡճٻȻ˵ҪǣʿļлͦģΪ˵Ϊжߣߵõʲôϡĵرǡ
ԣλ޶ǰ棬ڱǰŮޣӦҲͬһɵĵӡͬĵͷָһλŮޡ
ַһ˵ĸֶ΢飬óһۣԣɫµŮ޶λкøУ޶ǰǸŮкøУ᲻ŮӶһֱĵŶԷǰλŮޣ
һ£ȷ˵λŮôΪ̽ǰкøУ
⻰˵ԼЩȷϾλΪŮ̽ǰΪȻܸߣòȴеһ㡣
ⲻòȡˣ
磬󲿷ʿڽӤʱһĻᣬЩ˲ҪıԼòҲʶĽԼ޸ĵһһЩ״̬
λǰʱȴǷʮϺӣһÿ紵ɹЩ˳Ϻ
ճپ̾Ŀ죬㶼˵ˡ
֮ġ޾ڵʱֵúҵģ˶λŮ޵۹Ŀģ֪λǰʱΪ̫ɫʧȥԼֿڽӤʱ򣬽Լжж󣬲˹ɢ޵ߣΪû֣ĺܶͬŶΪӤʧˡ
λŮ֮Իλǰôִţ˵λǰʱĻ񣬲ϳ˶Է
ԭɣС֮ǰİ޹ϵӸ󱲷׷ǰ¼ڴ綼ǣλǰǰòķ̫ˣһΡ⡯һֲ׻ָԭӣ
ǸʱͬʦҲɳһУλΪʧȥֿѡ뿪ʦ۵ĲˣֺԴ˽ϲ˵ʼæѹĳλͼȾָʦֵŮޡ
û뵽ⷴλǰŭֱȥһ޵ĺɣ׳ˣ
ȻЩճȻھȫͺؽ⼸˵ݣԼλǰʵòжš
ճٵĲ䣬ԭηҪֱҪɵۣȻ˻ΪһͶһȫͬ˲ôĺøУһ˵òȻܴﵽˮĳ̶ȣ
ңǸʱʮֶֺ󣬻Ȼԭ¹ֲá
ֲʲôңû˵Ҳ㹻֪ճٶĹ۲ͷʮǿճٶԺܶһЩɢ޶ǳ˽⣬ɼռϢжǿ
һԼϴˣֻҪ͹ˡ
ʱʼĥ˵ÿ仰кԼķӡ֤ԽԽǹ񫣬ֻ͸󿴱ʵ̫ˣԭƽʱȫûµһЩСЩȴ͸¶ôϢ
ʵԭⷽûôڲӵʱҲȷʵѧһЩ΢ѧзд鼮ʱûڵı£۲ͷôǿӦʯ츳Ӱ죬ʶͬ׵ʿܶ࣬ʶˣƺűôˡ
ʵ첻֪ǣ۰һʵҲ츳Ǿǵһ˫ۿп͸ģѪȻѱ룬ڸ׵츳һ㡣
࣬Сˮˡ
ʱ֪Щæÿһˣְİң
ô˱ԸʹȻԭ򣬻Ϊڳʱ򣬱סŤһ˺ܾãȴһֱ᲻óԵķǳǳ
ѵôķóԵģԼ᲻óԵĺö졮¸ɲ͵öԵСô
һλһϵʿҲ飬ȷûκһ˲Ǳ˺˵϶¶˷ɵı飬ʿɿóѶȲĸߵĺ/ͬϢ
ôʿǡúԱߵ˶Ϻ󣬶Լͬ¶һЦݡ
Ǳߺͱߵ󣬴Ȼ˴ȻİȴͻȻһϧĸоҲǿˡ
ϾŹͬĵˣһͼڲ߽ǵĵˣڻվˣǾܹ˿Ļ飡
ָı䣬ˡ
ɸ֮ǰܶͬһɻ߼˱˴˶ŷһֱΪֻɵҶ᲻ڣ˵ˣҲȻиҡ
û뵽ǡǡ෴˲ûκθң׽ˣ
Ȼ߲ЩдΪ׷Ͷȷʵȷ˺ܶҲѺ˽ġ
㿴ڣܶ˲Ϊʱ˴˶⡣
ۿ΢΢ЩȻЩ˵ϣս֮ķΧ͸顣
һ𿸹ǹһΣ
ҲȥɡͻȻ̧ͷ˫˵
ãճٺԥ˵ֱץִӿȥ
ʮճ٣ԷͻȻôߵĵطҲûٳԼ󽣣ǽԼȫճ١
ܿ죬˵Ľ¾Ͷһɫƶ״Ķ˻䡣
ע⵽ͷճЦһºͣҸϴ˵ĽģȻɫԣҲû취һͷʮǧҲʤޡ
ѵúQһ£ĸоʱӽŵ״
Һϲ˵ļˡ
ϣԭΧ˻кͻȻ˴˶һۺȫ¶Եı飡
ãϲԵС飡
ӣԭЩƵʿʱſˣԷֶ֪ҲûϵһȫáĴյһΣ¶ͬĳԹϱ飺
ٺٺ٣˵ҺϲŶ~
ǱװɣһǱװɺ𣡺ü
û뵽õŴȽͷճٵѣúСƵãԱߵķôͳһġСˡ׶ҪŮ~
ٺٺ٣Ѳѣ׵Ļᶼģ

зϣѧʧȥѧԸãȻΪʲôҵĸһӾôˣ
Ůޣ˵ϵôôҲյһ˷ܵ˫۷Źˣ
֪ʣһ˹ϵõ֮⣬һֹϵҲİѸ룬ǾһԳԹϿCP


244 
ʯ
ϵϣ̨ʱУ߸ϵ϶˵ʵ
ȻԷʮƽ㸺Ľʿŵûð
ϣûϵϡʿͷشûпΪ֮Чҵһ˲ŤӰϵ
ȥκԶй׼ļƻ
ǣ

޶ɺĳߴԶӿ޶ɺ۴ġ
Ժ˼˰ʵճ٣׼οһµʱ򣬾ͱԼϵͳһ
ϵͳСİɣĵܻܵûµġ
ЦЦǰʱĥ˺þǰϵͳĵĽԼèӵ󣬻ʮֺϴһװСģ
̱ůˣϵͳͷİɣû¡
ʶУʯջԼѾɢ޵ʶ˺ܶԺ
㣬İɣҸղŸܵ˵ܵܵϢʮȶ
ôллС󣡡ǴһܿͷӦʯ󻨵е㲻Ծ
ΪǣԴܿϵͳƽʱСлҪ˵ĻͻὫʶһȴûУ
Сû°ɣ콹ʵȫûעԼСĽ˵ˣʶеʯĵġ
İɣһ̽ľ̫ԶҶϢϢͺˡС󿪿˵ȴȻûг˵
˲䶮ˣٺճٽͼԭأʼת
ʶУʶһı׳ֻҪʶһ㣬ȥ͵ʯ󻨱Уܶı塣
쿪ʼŬʶʱճٺϵͳһԶԩֵ̿ʼֹ
ϵͳʧˣôû뵽԰С̽ܵܵȻǸĻһ
ճ٣ҪһֱںŰο㣬뵽ˡ
ϵͳΪҲ֪ǳԴԴұɹӺСͿʼ࿴ңǼʣ
ճ٣ǣǣһἵһϵͳûΧЩʿڿҺôôܼ㣡Ц
ϵͳ㼱ˣ
ճ٣Цôɡ
ϵͳˣȥ񣬽Ѿ޸ĺˣǣǼΰϵͳ̽ˣǲͲôһֵܷܵܵ׼ȷλã
ȷʵеԴ׵ճһûмϵͳˣǿʼĥֲᵢΪ커İ취
֮ϵͳſʼճ٣СԴȫʺţ˺񣿣
ܿ죬ϵͳͼ⵽ϵͳȵжԼճˣ
ݺ͹̣ȻΧʿ԰ԵĿͿԷǺϵ㣡
۲ɧ
ô뵽취ģ
ϵͳɣճת죬ɿĸԼһ
ɾճ¶Ƥǲɱĺˣߵͨͨģ
˵Ҳɣճٻæתһ˲䣬Ҳպֹͣ
Ҳ͵ΧΧ۳Թϲ͵͵ǵʿ˷ܵĲУѶֵ
ʿ1ճʦˣպˣ
ʿ2ʱ͵ͼװʲôûһС̹Ȥô
ʿ3ͻȻͶǰҲҪŬʯΪĶŮޣȻҲһûẦߵСܵܡ

ճĺô
ǵģ
ȴǴΪĲ˼췢͵ĺߡ
ճٸտʼ뵽áŨŨ취ʱȫϵͳǰϣ˵ϲCPķ˿ϲCP֮˿ӡ
ճپţȻҪЩCPۡԼô͸뿴İɣϵͳϵͳжһЩ
ǣճپͻϵͳԼƵϣģ
ʼʱճٻֻǰ̵΢Ƭ취õĹ۲Ͷ徫ϸĿܵÿһ鼡ⶼģ£ֵЧС
Ǹʱճȷʵֻģ£ǿſţõļ֪ΪʲôͻȻˣȫģǻ£ǾôֱֱĿţҲԽԽ죬鲻Խôһ㣬ͣƬɫĴϣҲŲˡ
ҪϵͳͻȻ˵ɣճٶ֪Լʲô֮ͻȻתΪԼϰͻȻķǰһ㣡
⡭ֱ̫ðˣ
ճǽŵʱҲ
ղ֮ͻȻֹͣΪͻȻֲ̫õĸо۾ͿճͻȻתĶ
ˣΪճٺԼһӿ϶ҪˣʶٳԼ󽣡
ĶΧĳԹʿһΪҪճʲôأ
Ϊɽ̽ϵͳͻȻ󺰵С㣬кö
ѾԤеæɵУһʱͷʾźŵͬʱԼɢϮȺ
Ӧ˰ĵճҲ˲ԼСˣɫһͬٳԼı첢վڿԶ
ܿ죬˾ͿԶͣӿ޶ɺͻȻ˺ܶڵ㣬Щڵٶȼ죬գ۾γȥԶ
˫ľһЩҲڿЩ޵ģЩ޾Ȼảߣ
޶ɺеȺޣԡ
뵽ԼˮܵԭԵеĲԣһ̸ٵķһŴѶ
죺ảߣʿ׼
콫źŵſͷŵͬʱЩڳԹʿǾ̽óѣԷλʿ׷ǰʮĬ𳤳ǽ
ʿҲûţʦʼ󡢵ʦ׷ͳ׵翹ԵĵҩʦҳԿƻԹķóĵ޷׷վǽĺ׼š
н޼գ˵ԷվÿλϵʿߣΪǻ
ճ˷ɵǽϿգע⵽ảԽԽ˫ſʮ׶
һӣЩ׶޶ɺķȥ
ả߸ûЩ׶£ǵٶȣҪ㿪ЩСֱҪ̫ס
һ룬һֱûжճͻȻˣʮ֪ʱ޶ɺϿգǰЩả߸պķΧ
ЩảߵĶ̻ảȴǰţǰảߵסˣֻܱǹɳõڶảҲ뵽ķΧ
һʱ䣬ả߶ۼһɫ׵˸źˮɢ
ͬʱĽ׶ҲˣһɫѪںʢǸķȫ¡
ԭʿ˵Ϻ̸ϣҲ֮ǰ֡ɱҵġĵսģʽˡ
Ĭӣ̷Լԭļƻżָһ䣬ϵ󽣸ǻشƵʯǹ©֮ߣʯǹͻ׼ȷȥ
֮ԷӴķ󽣣Ϊʯǹķı
ảٶٿΣҵٶȵİ취οǹ֣ƴȫеȫһ죬ǡʱʹʵ
޷ӦҲܿ죬ע⵽ԷϤһʹʲô󣬶ַĵ޾ͻʹַæһảߵٶȡ
ả޶ɺĻȷʵԳưԣֻҪôֻҪվ׮ͺ˰Ҫảߵķ
ۼ޶ɺảߵԽԽ٣ٵЩֻ֪ǰả߶ʼɵʱһڵͻȻ


245 
ڵһ˲䣬ı
ả߸ϸѲӣȴһֱûҵκԶӰǿ˲Ӵˮ޶ɺ׸
ʱһڿſڵѵκԶ
ʱκԶվһͷˮĹϣͬڵһʱ侫׼졣
ảںˮζٶ̫죬ټ޶һзͬ඼ʮֵӣʹκԶÿڵǵжҲܱ֤Щả߹᲻ɱۡҲ֡
һ˵κԶܱ֤Լסả߿ޣả߸·Լ̫ô
ԣκԶŻѡˮꡣ
ʵ֤Ľ׵ảȷʵκԶȫסģյָЩả뿪˳Ѩûеˮ˼
κԶʼţảߵĹΧ㣬ټ޶ɺƣʿ˺ѽҲûôġ
κԶû뵽ǣЩʿӦô죬յʱ䣬Ѿһả߸ˡ
ԭļƻảߵٶ˲ôزŶԡ
ӰκԶôˣϾʶ쿪ʼԷĹֶξͺͳʿͬͺսʿһսʱһζֻ֪÷߽ǸмƻԣΧһһľһһˮпܳΪ
˵ҲɣảߺˮĴ䣬Ҳ򵽵ļɣȴû뵽ȴԼķϸպˡ
κԶµЩˮͬµԭĴ㣬æѣԺͱԵĵ׼
ͬʱκԶߵˮҲͬʱ밶ĺˮˮĲٿ£γһ˴ϸˮЩˮӺڿն򰶱߾ȥ
ͬʱả߷ԹҲ˳뵽ˮвɢÿһЩ׵֮ˮĽһ԰ߵĹ飬ȥƲļ򰶱ߵʿϯȥ
Щˮո뿪ʱǵٶȾԻ࣬ԭ͵ڰߵıԹ
תˮסһ֣ⲢԳͣһǽȴһһεǰٶȡ
ۿЩˮϾҪվǰʿʱ͵ڿенޣճٵĴ£һԥĴ͸ѾĵĲˮ飬׽ǵһǽ⡣
ͬʱϵǹ˺üһԭԹʿҲ׷׷ԼóĻԷ֮ìǻꡭ
ܻԵķڽ޶ɺΧ̱˺ܶ࣬Ǳһ֣ڵĺϷả߻ˮ꣬ˮµ߶÷˺ܶࡣ
ʱڵͻȻתһˮ̷׷׳ˮ֣һʱ䣬ˮ־Ƭγһˮ֣ǡκԶả߶档
ĻԷȫӴˮָסˡ
ۿһȫˮκԶ΢΢һ̣ɿ˼ҩĴ˲ӯ˺ܶࡣ
κԶĿڵҪʱճٵķһϵˡ
ƣ
ʹֻʣһΣֻҪõʹ֮Ҳ޶ɺţ

ʯ
ӵսϽһżƷâս״ϣһս׺˵ԣκԶǱгảߺˮ꣬ҲûдһȺΪ߽ڵʿ
ǰ㱨ʿλϵ״ӺӧȻΪߣռ鱨ȴһ츳
Լ˽⵽ԼͷͻȻһ䡮Ļ
ӧͻȻԼǰƿɫףκԶͻȻܵʦӵʿûʲôرĸоʦ˵Ǿ䰲ź󣬻Ǳⲻ˵һı
ţ
ߵߣӧɫ˲ˣǿźһıܣͷĻش𣬡ǣȥš
˵꣬ӧͿȥһֱվڵ⣬ŷԼĺѾʪ͸ˡ
޶ɺ
ʮΧһǰеˮϣŵǸϵս
һλֵ̧֣һ£ֳɺüĻͻȻһŵǸߵĻ档
ʱˮĻϣǻռϷ磬Щɾ˵׾ͿⳡսĹؼ
ˣЩǵעȴȫκԶϡ
ڵʲôرôһλ欣ûͷһ̱ϵͻȻʵ
ڳУΨһԶǵ˵ͷҡͷһڲıػش𣬡еϵҪĻʿԼ
˵⣬λʦԼȷͣһ£Żش𣬡ӦһĳϹ޵ѪȻ࣬һЩΪ߻Ѫһ޻ơ
⻰κԶµĳλ޶۾Ŀȥȷ
Ȼܰٷ֮ȷҲаٷ֮ʮˡʦ޵ͷ
ǵЩǡһλͻȻʵ
ǻ˲˵ˣֻҪǲ֣ǵǶᶯôƽ͵ĳλС˵
ǣˣĳλսӳȻҲˬʲôţԴǰǩԼ󲿷ʿǾˮˮǹɽߣܶССһﶼԹϰȥС治ȥûǲȥæԺЩʿ̬Ȼ᲻䣿ƾʲôΪĽả߶ܿƵˣڲȥͼѾǡʵǿޣ
ܰɣѾǵô׿ء
λ޻ûü˵꣬ע⵽еĺˮͻȻӿǸǶŵĽκԶɫͻȻһףһѪ³ֻˮ꣬Կʼ궯
λ޴ֹͣ˽ϸˮеĻ棬ֻκԶͻȻͳöʯֲΧǴѴѵ鵤
׼Ʒ׸ߵޣһλ޲ŵʵôһڵʿһ׿Ľ޵Ѿˣοôࡣ
ףô
ڳΪ͵һͻȻԭ޶ɺͨ¹㣬ʵһ㣬ҲûʲôĹֶλ츳
¹һҪʮѣҲǻԵɺ³һ˵һλʿԷ֪ʲôԭڿ־¹󲻽ûɱװʯҩȫߣű۾
ǸȻǡȻʵ΢ҲЩʯҩΡ
¹֮ԻȫΪһֻһɹǲгɵ¹㣬ȻΪͣЩ޶ɺǰҲרΪһλá
һֱŬʹڸе¹ޣʱȴץǰӣŬԼ壬˵ͻȻŵһζʮڤڤƺڸңֻҪҾֱӷ
¹޵ĻڳͷԼ򵥵޶¶˴ı飬ӺһЩ޷ˮϵκԶ
һֱѽĿһλ۰ߵͻȻۣʵ
ȷ
ȷҲ֪ⲻԾҸͿƲסԼ¹޶켱ˣԸʮƽͣǻλǷûȤΪ˷Ҫȥȥĳ嶯Ծ⡣
Ǽһһˣ˵꣬λ۰߾뿪
ڳΨһһλͱ۰һϤ޽ͣ˵Ǳ۰һλɹ֪ʲôԭǸС۰ߵѪͻȻ˷ļҪʮӴǽĹؼһȫˡ
ԣ׷¶Ľı飬ҪкѾʮˣοзļĺ
Ҫ֪˵ʹѪĽһᴿκһ޶֪
ֲһα۰һôһΪߵĻޣ˶иҪ°
ڲЩʱ򣬺ֻܰסĵ׵Ľϸ۲ˮеĻ档
Ǻ֪¹ĲԾǲǺκԶйء


246 
κԶảߡˮ꣬ߵı仯˲ֲܷˡ
һֱڲͣͷǽʿǸΪͻȻ֣ˮĹȻֹͣˣ
дʱˣ
ô£ʲôıɣһλʿ͵͵ԼָСʵ
ʵֹҲôģϾκԶڱѪ߷Ǵſڵѵӣľڱʲôһ
Ǻܿ죬˾ͷˣԭܿƵảͻȻɧе๥ţˮ꣬ȻټϹҲû顣
ö˶ʶĿķע⵽ϵǹûͣһǹһǹĶž밶ảɨţΪả߱ţټǹǹ󼸺ûʲô˭Ҳûֺöảߵֱʡ
˲䷴ӦЩûأɱ˵ܻܲҪʱɣ
ĳλʿԥһ£ûиĽ࣬̽Ľϵķ׼κԶûȷ䵽κԶϣЩ֪ΪʲôˮͻȻˣһȫΧκԶߣΪסתλá
һ˫˫ɫĶȫԼһΪԼǻˣһӦĿķ
ע⵽ı鲢ûΪˮı䶯仯һҲԼϹˣͣĸǰȽả߳׽˵
ʱѾָ˺öʯ󻨵Ժ
㣬˵ûȷʵкܶϣвϵģ
ԣƷ׵͵ǲֲޣޣ
ʯ󻨵ĻһŬƽԼͻȻķɿ࣬ԺﶣСúڼӪлһȦպÿǸ俴ĿԼûüʲôͿԷǱһսʮĿʼͷͷŷ
һ̣ͻȻûôˣջߣĵ׸ԼʱҪ侲Ϊκһغ˵ȫ
쿴״̬ԽԽκԶԺɿĻнʱл棬¶˾ģ˵
ҴӦ㣬ϣ˵ģҶ㸶ۣ
ѾҪŵ޵κԶ¶һȻı飬ѾѪˮȾ˫͸ĺɫķ
ȻʱѾʲôҲˣκԶǾԼƺĿǸȻһССģȴűȻӢµսʿƵŮ
ð
ʧܵһӣôһԸˡ
ʹԷţԴڶĲ˵Ǹ
κԶԳһЦЦȻʧ䡢ź
ʱĴһ
죺κԶΪһƴ½˵ľҴ˸лľ
κԶסˣԴӲֻʴӻʹ벢ºгɺ󸴳ɹһδεġƻúܿ⣬һֱԺѾû˼ҡû
һ޸ĸƼһȻȺܶʿĶãֻԼֻ֪һŵȥѡ
κԶ˵һֵúµ顣
ڣһ׿ڸڲƴ½ģûˣ
һ̵κԶͻȻôѵľûôˡ
֮ǰκԶ֮Իᴫ죬ʵǶԲƴ½жĸ飬Ƭ½Ǳռݻǳûκιϵ
κԶֻǲɱѪϵóѰˣʹЩ˵Ϊٻѱ䡣
κԶô룬ΪЩɱѪϵġˡֻǺܲϲԼ¡
κԶ˵ĳѾˣǣˣΪǵãǸ˵Ҫаնҵʱ۵׵Ĺ⣡
ˣǸλõǱһɵϣһ˽ƻ
ڣκԶȻãԼƺòһˣٳƺıԼν
ϣһΣԸɸɾ߰ɣ
κԶؿڵһͻȻɢʯЩʯͬһʱȫѣŨʵʻ˲䱬塣
һ̣κԶ״ˮƯͻȻָеĳһ
ͬʱͻȻ˺һŴͷ
ȫảߺˮ꣬ùңǰָӵ˶
ԭͻȻκԶһº󣬾̰˵Ŀʼ
һӦģǸʿ
ճüҪȥȴмķȥ
˻ΪҪԸκԶԲŻճȴôΪκ˶Ҫ˽죬ӢˣϲСʧ
һΡ
ϵͳͻȻð˳ŵĺʲô˺öޣ
ճɫһ䣬벻ܲ˵ĳȥʱͻȻĴ
ճҧոϵͳ㣬һΣ̸ң
ϵͳæͷӦʹճ˵˵ô
֪ΪʲôСԤһվǸλãѲʯǰֵģ
ѲɣСʯ󻨱Ҫ
ʵʯ󻨾һϵͳյκԶǰʯרŹ۲һ¶ѡ
ʱʿҲע⵽޶ɺԶͻȻιöڵ㣬ˡʶĿκԶķΪôԭ򣬽ȴע⵽κԶָķͻȻðһˣ
ǸԤ׵ĳ޶ɺϿյˣһʿͳһװŮޣͬǣһϮɫľɴ
Ѿ֪֯ṹճ̲µ˶ԷݣǸϵ״ӣ
Ϊʲôʲôʱֵģ˶ã
ԼǵȭͷСġѪʲô
ճٿԸоǵѪʮֵĲӣǽξѪǿںϵһһ
ճٵ߿챣ںκԶĵĬĬһ䣺㣬㾿Ҫʲô
ܿʵжҪʲô
ҪӤ
޶ɺϿաڽսʱ̽Ӥ
̺׵ĽƳڿеʱƴϵ޺ȫˣнٶȶû˺ܶࡣ
ʿĹɾảˮ궼ս˵׵ηǱܣԵảҲһ׶޵ĿƱʿǿ̫࣡
κԶĿڵǵĿƻڣ˵ˡ
ʱ̺һ˿˿ٵĿѪѪҺŵĺӧɫףԼƲסװŵѪˡ
κԶҪʲôķ򣬺ӧҧʡ
ʱκԶȫѪסѾԭˣȴԸܵƽ
ԺӧʣκԶǵξѪûȥŤͷڿУһ֮Ϊ޺޶졣
κԶ۵һ˿ͣûַʽһ֮ѵͲԼӤʧô
ˣԵˣһʧΣ´ͺˣ
ôҲæɡ
Ҳǣѵõġֻκů
κԶһԭġѪ˺ӧеɿüġ
ӧ̵Ĵ󺰣

κԶס֣谭ϵļƻͲϽô
ϣոսһֻˮʿǶɵˣ
ô£ôͻȻҪӤˣ
ЩͻȻʲôѵκԶٹô
ʲôҪ谭ϵļƻ
ѲɣκԶԼˣ
ǣӦʲôһλʿСʵ
ճһѵ˵ָӣҪ嵽ϣʱ䣬Լ
ճٵĻٿѿɫ˶ʶԾˣ߶һƬ˿ǸڿеͦӰȻôĽСںѹѹ׽ԼԽԽȺӳ£Եôߴ
ڳЩʿ֪ǣǣˮһλޱǻҪ𺳡
ѾµĳֿܵȫŵĿκԶķ򣬶һޣȴλá
֮ǰ˱۰뿪ԭλͻȻʲôһ䣬ӤŮ޽ʲô
ɣһС˵˵ЩδȫС̬Ҳǳã
ʲô죿׼Ǹ


247 
ܵĵѹκԶԼ˵һЩ
ŽӤ׻ûʼµʱŽŴ˵ճȴʿ泷һξ룬һ޶ɺϷκ飬ȱȥܡ
ˣҪǵøȥš
ԣŵյϢɵǵʱȴֺö޴жѾһˡ
ĳλƢһզصһ֡ǾȻôĴ󡯵ıǴĿǣλֻöͷϵһҪ֪ߵܲô
ǲߵСǣûһǵøǷѶô
֮ǰرճˣϾ˵ΪȻǺܸߣһףܽƫĽͻ¼߼λûаĳƫƫ߳⡣
ֻǣûȼλߵʿͿʼİ˵
λǰոնǰָӵõȻ߾ԳŲôã
ǰʦˣǳĵʲô¶ûС
ǣảߺˮָ꣬ӵĺãǲһ
Ҿǰ֮ʱӤһĵ
һǵģǰǲ֪ͻȻȥӤһߵЩһģ

׼˵ЩʲôļλûΪģͻȻӤ飬ָƯڿѾѪΧκԶѯʣô£
ԭ˵ˣκԶôô֪
ʼʱǻΪЩ޶κԶأΪ콻ݲɱκԶӤʱĽҲκԶں棬ԴҲŲ²κԶ᲻Լˡ
Ͼڳ󲿷ʿǵһμκԶ˫νֿƺܼҺƴ󣬵Ķảߺˮ꣬ôѲǴ֯˿ģ
ֲ²˲ֻһڳճ֮ʿΪ
ֻҶĵ룬˭Ҳûûص˵
ԣʳǸһͿЩոջߴߴһֱ˵Сһǣرȫճٵķ
һǸڵСӣΪصĺܺõ͵ųһۣͺڹһ
û𷴶ЩοһˣƢʲôʱôˣôð
ܿ죬һͷֲֹλϵı鶼οӶࡣ
ȻЩСٺ£ҲȻάӣѾ֮˵ķˣ
ЩСΪǵĳ֣ıðȻȥӤǣʲô˵ǲŻʧ
СһλȽϺ޴ֺǺǵĴԲ
ɣҪңЦе˵
ңֺ󣬺üλ޴жźۼˣȻŵ˶޵̬һֱܺã˫żҲк
ǰɣԹŽԺǸ֪дĽգҲЦȴڲ֪иڿӵļһ
Ӳã治кڣ
ȻȻõ֪֮ޣȻҲͷһδαӡȴȻޣЩ޴׼˵Щʲôʱؼ䴫һ죬ĵһҪˣ
ʱ޶ɺϿƱգͺһž޴ĺĻȫһһɻصϢԵĳ׽·ˡ
ѡλøոպãպýκԶ͸ϹЩ޸
ԶһЩЩ޾ͿƿĽƣȥκԶҡ
ٽһ˵κԶЩ޾ͻᱻ׽пܱĻҷ׽ǿҲǿ
ʱõһ׳׽ڶķ
һֱڵ᲻ᱻʿɫ˲ˣ֪ķӦһ£ǰͻȻӤӦǲִ֮ģҲȷʵﵽ˽Ӥĳ̶ȣ׼Ӧô
ٶûʿˣĿԼķ򣬿ûʲôʱǰĻͻȻ
ʿʶʲôæŤͷķ򣬸պÿǵֵ˵׽ٽʶըӡ
ϵɫˣһ׾ôôֻԽԽǿףǰӦô
ʱǰͻȻһɫӰ죬Ѿϰٻɷ졣
ûбķأѡãָڿзɿĻһɽɫɵֱӽٶסսɱ
ǵ꿴û취ƥеףôһиˣ
꾪̾Ŵ죬ĿڿеͦӰһζ˳ɽû˻ɡ
һʱ䣬ϵʿʼոʹǵǽķɫ
ɫֻ˵ĹܣɱС
ԣɫΪʲôսΪʲôЩֻԵøΨƯĻٴηнɱ
쵽ôģ
ŽԺȵĿ۵ʿǺܶ˿ʼֻаٻӲŻὫŪĻڵӣǲǻõȵȡ
ôҵۣ۲ĹŽԺһĽҲ
һ׽̫ɣƺǱŭһÿ׵ԽԽأصڰߵļλı鶼˺ܶࡣ
ʿֲڣûٵʿӦӣ׵ľη˺ܶ࣬˳ɹӤٵֱ
ԪӤڣʿҪ٣Ҳһʮĵס
ǰʮ׵ʱý̿Ľϵʾ˸ַĻʹ÷ʽڳܶнʿ棬Ҫ׽ٻû˵ʲôҲҪչغúòһ
ʮһ׵ʮʱ쿪ʼϢ϶ʼʯӦû֮ǰɣҲʼϣֻ÷һЩ˲ûˡ
ʮ׵ڶʮ׵ʱ쿪ʼԼĵٶȡ
ڶʮ׵ʮ׵ʱϵķʼѣɷҲһγսӡ
첻ôݵӣϺܶʿʼż׷ײ²ǲ׼㣬ûеҩˣȻӵһ׿ʼΪʲôһֱû鵤
ǼλЩ޴Уֻʯӣ̲µ׵
ǰٻɿķȥһѶյź󣬱̱ϲǲΰ룬ķ鸴ӵ˵ķǡ¡
ŽԺӦ죬еƪˣ
ûȰٻش𣬹ŽԺԹ˵ĵ˵ͷˣ֮ǰڹŽԺĺܶУĳɼȺܶһ׵ʦʦȷʵרϰƪ
˵⣬ŽԺԭⲽ˺üȦ˫۷ŹĿķĵû֮ǰһֱûñˡ
죬Ľޣ
ͺϸǹŽԺĵӣ
֮ܳ;ģиڽΪԼõĵʵγɣ
ܿ죬ʮѾµļ϶죬óԼ󽣡
ڱȵһ״֮ǰֳ󽣣ֱӷϣȻ֮ǰֱӽɢ
ߵʿǣǰһ̻ڵ״̬һͱľٶסˣþûܻ
£ǲ֪ƣһһδεķϣ˶ҪΪҪִＫ޵ʱһһεĶסѹϵƿ׽٣״塣
ԭһװٻɷõĲӣѾ˹ŽԺɷ
ٻɷƮƮӣŽԺɷԵøӵĸ
촩һδεУޱȹ̬һνնڳн޶˷ܵǺ޲Լ׽ܵҲȥսٻغϣ
첻֪ǣΪɽʱ̬Ⱥͱ֣ڳʿڽɽڼ䶼˺ܶη壬ɽٵĳɹʸ߳ʿ
ڳĽһһÿζɽپǱһ˭ɢ׶࣬˭Ӿʵ
Ҳ˳ɹɽ֮Щ޵ĽĸӵļᶨϵҲԽĽܡ
ĳɾͣǶ޶ɺߣǸһ˵Ӱʱĵ𺳡


248 
ʱѾûоȥѾȥٵˣֻ֪ԼڵԽԽ٣µȴԽԽǿ
ڵԴתķɿ죬ʯһó˲ͱոɾ뵽ںԴٶȽеĸ֮֮롣
λ޴в²ڽ׵Լûдʵĵӱĸ
ľתѾתܾˣôѾﵽһһֱתƷǿȡ
ҲһЩǰʼǣǿȴﵽһƷ׿Խ׶εʱ򣬶ʮֵѣкܶǰɴһֱﲻô
תļƷǿȵתƷǿȣתļƷǿȵתĺ鱦ǿȡ
鱦ʵķԾҪԽȥ˼֮⣬Ҫһ
ãǰ׾˺ܾõ
ʵ֤Ĳ²ûּҪƼĸоƺڸϾҪﵽǸˣ
ǣڵˣ
ٴλһһ׼Ҫ
ѡ
õҩԪӤ˳ɹȥ
ǼԼ壬þתķ谭Ļڵܾû취ӦԽ׺ͽӤˡ
ûԥ˲˾
βִ֮½ӤͲǺʵʱıҲΪ˽ӤΪסЩȫס޺ޡ
ԣֺαȥӤǷɹء
ѵõĻᣬ׵ͻƾתƿ
뵽
ٴͳööʯɿĲԼɿݵľ͵
ֻǣٶԽԽ죬ʱҲԽԽ̣ûָ̫ʱ䡣
ĵոķ֮һȵʱʮ׺ݺݵ
ƺҪ֮ǰһֱû¾ͱɢıйһ׵ʮֺƴ󣬾ͺҪ޶ɺһ
ϵճϵıĿĶű׵Χ죬ʱѾȫˡ
ճȻµĵҪʲôʵĻҲѡܹȫǿԼʵԵͷʲôһνӤʧʲô
ǵЩĥͺʱճپ͵ĵĲУ޲֮
ʱϵͳͻȻ𣺡ǸκԶҪɹˣ
ʱʮױɢһ֣ʣ˳ȫϡ
ȵ׵ನɢȥ¶ǱӰ
Ĩ˰ǵѪûκεڿУָ
һλָĳ̶ȿֻﵽ֮һʮ׾ˡ
ǵʮߵʮ˵ʮһ
״̬һαһǱɷѾܴˣ˽ɽУΪרƵĽӲӷ¡
۵ĽӲӷҲѾѪˮ͸ˣսĵطóʯѾƷʯ
κһΣ˭һͳôƷʯҶȵġ
һΣʿעûʲôƷʯϣȫ죬ѾԽԽʿע⵽ʯĵٶȺȫȡ
Щȥˣ
ûеҩô
ɱˣڹɽߵʿһݵʦأ
ע⵽ڳļλʲôҲûӣѾ˲µͼˡ
ǣھ׽ĵѾûһõطˣܼȥô
ڳ˶ʮ˽Ⲣĵճ֮⣬λʱ˵׼ĿĴǽӤ
ʱСͷȥκԶͻȻ˱仯ԭЩ˵ĻصƤ˲ָԭ״ȻؿڵλÿʼһƬƬɫƬ
κԶոϵƤһαƻ
֮⣬κԶϵƽڽԭֻǽڵΪȻһ·ӽ𵤳ԪӤڣǻ񡢳ϡ񡭡
˶ⲻϳĽٶȺ͹һۼκԶΪϳļλվڰߵʿǶˡ
ȻΪͣκԶľΪϵѹǲƭ˵ģǰ޴صıҲƭˡ
еʿѾʼʵĸ˺ѷѶ˵ﻰʱһֱĿκԶͻȻ۾
ôһ˫۾أĿ飬纮̶ľʲôҲûУֺ̺Ų׺ɣ
ȫκԶ۾
ղźκԶֵʶԺɿܣǶỹǡ
û׵ʱκԶͻȻķ򣬿˵˾ʲô
˾ͿոջĲˣۼһžҪ̤ɽڵκԶӰͻȻʼ䵭ȻûκԤ׵ĳɢ˿С
ԭվλãֻʣһһĶ
һֱڰߵЩ޴üͷһԼͬ¶ԾԾԵı顣
Զ׽ٸЩ޺ǸɧЩȫûпǵޣ׽ٵѹҪڵĽµλãɴ˿ɼκԶĶжǣ
ʱǿעͻȻһΪŨļɢľֱȥ
ԭѾǿ֧ŵ죬ڸɿݵĵ˲䱻ӯϵ˸ۿɼٶȻָ
ЩȻˣϵı仯Ҳ˾̾޺/˵ǵĻ̺ŵһѪ
ȻֻһѪֻҪôһ㣬ǵѪͿܽ˵˳ѪƣŸ޵Ŀܣ
ڵһ̲ס׽ٷΧڳʱһλ޴Ҳˡ
˵֮ǰλܹӤϣĻκԶ֮ǰİӤѾˡ
ȻСѾ̶ֳˣЩôƻӵĽӤأ
ǣңৡһ´ԼңȣŽԺıһһͷ޷Զ˸ŷĹâٻϵļٻʢ
ۼ˫ĳͻһڵķͻȻһ¡
ԭĵʮˣ
ѻָ״ֻ̬ľκԶĽָ˵źͱƣȲҪйȥ
Լף첻ܣԺطСκԶɢʱĻ档
ȻһֱרӦ׽٣ȫתžתķţκԶǱȴСһֱڰš
κԶҲܽ˵İΣķԼϣȻ׼ͱ÷
ϧı÷ûбϣκԶûƭ󣬻͸ôһ
Լȴɢ磬ҲûһεĻˡ
ۼ׾ҪˣһֱûŻ̧Լϵ󽣣ڿеһ¡
һ룬Щϵ׾Ǳѩһһ㱻ֽ⡢ɢΪ뵽
ϣǸԭҪȶֵ޴УҪصļλ׼Ż޴УǰһĻˡ


249 
˵Уһȴؼе
ոʹһ֮ͬѲ˻ɸոսڵǲǽҲıˣδĽк͹ʽô̵ʱģ
˼ӿʱһֱͣڿеǿͻȻķȥ
Сңʼλ޴ŭΪڸ׼ʱңͻȻ֣ǰٵĲóһ
Ǹ׼ǿ壬ͼǿֻʣһ˿ѪΧתȴô
ܴϸܵһίһûסϰԵı棬ƽʱϵͳԣȶɸ٣Լȥɡ
ߵλ޴кͼλĸǶĿ֮ȫ˵Ļ
ոջһɵＸλҲҪӲˣ߼ĲУӴСȴɸµС֪֪ö״ʲô
ܲһ£Щٶ弶޶Ķ
ЩޣڳʿֻһˬȻǵ󲿷˶ûλ޺ңĽ֣ⲻǾǾ䡮ȶɸ١̫ţˣ
ôģôƵ˵Ҫȥɵ˵ҪȶɽӤٵ飿
仹ô޴е˵ģֱ̫֮ûУ
ǸӻǼ֮ʣĵʮȻϴεǸ򵥵ĺͻûʲôĽУһʹƺӵԲˡ
ǿ֮ǰ͡ಡһ·ɻصԭλãȴţƺڿɽһ
ķӦ̬ȣԭҪ޶ˣö첢ûоΪе뷨ǾȫûҪһʱ
οղҪȴʧܵһĻڳ޶֮ǰǸݵ޶Ľܡ
Ȼˣ׵ʱǻǵȵģȻѾûһѪϾҲǱ۰һĺǲҶǳ𻤶̵ı۰֪ǽ⺢Ӷɽ٣᲻ӦԻЩá
ô˶ʿޡԼһöƺɾ˵ע£ӭӤٵĵʮĵס
ǿһףƺҲþȴִ̧̳һһɨ֮ǰǱӣɵľͽȫȥ
ڴŲɢ֪ʲôʱԼʩչһ죬Ƿϻ˵ĵطڣĿǸոնɹһӤٵӡ
еǣôķ£ȻȻǽӲӵɫȴǶһսĶһ鱻˺õӣĪּȻؤìܸУͦ˼ģ
׽ٹԭ谵նʱ˸أ˿ʿ
ȻļνֻҪڴ˼ʿܷݷ
ȿֺӿڣ֮ǰЩûüյľƺ͵ȴһ̡
ȲľѪ⡢֮䱬ûж㻳Щģתµķƪƪ
ĵڣһ˺ܶСٽԭ˺ܾõľתתڿʼ˱仯
ʦڳܷ쿰ȼƷǿȵǾĴٴνһƷı׼ʼת䣡
ʵķԾһӱƻḶ̌вͻǰ
ǹɾİ컹ǳɹˣȻҲʮֵʹˣ¸أʱ˶ص˶˲
ƴˡ¡ǰҲûʿôõӴĸڶԪӤٵʱ׵Լ壬õæٴδ壬콵ʱưܵľѪ⡣
ֻҪ첻ֻۣҪǹɾڣͿһֱȥ
ӤٺҪĽӤڣѾ˲ˣֻķԶתţ˿ȫ˾תϣȫǰĵҪԪӤʱһԼ¡
Ȼڷճ͵ĵرʱƺû˼Ŀܣ԰Լյ̱ȥ̫Ӱˣ߱ôˣټϵ̱죬С˺ô
ʱ죬˿ĵطڷµһʮֿµٶȽš
ֹȻǳʹ࣬ۿԼһǿĸоȴʮֵ񫣬Ѿܾˣ
æʱԶöڸصƺӨЩҲڵתţƺڵ
ϧǲܵ͹Ѫ޵Ѿǵ޻޻˵֪ѵá
ԶЩȴ̲סˣȫķûȥЩ̺ĸء
⼸λ´סˣŽԺı̳ʣڰ߷ޣҲǸ𱣻СŽԺ׼Щأ԰ĽӤ
ǲЩ޶ԼĿһԭܸԻĿһ죬κԶ֮ǰµƾµܵͬһԴǲϽ󣬶ĺøиˡ
Ϊֻʣһ˿ѪĹվҪ뵽һ˵ѪеĻһѡһ׽ġѪ
ϧԹˣܸܵӦѪϧ֪ΪʲôȴûˣֳֻܽȥԸܵԶУźͬһѪǹѪôһϵ
ˣһͷ޶ɺιͻȻ̽棬ͼöȥʱڹŽԺ֮ǰе͡ಡһ¾޶ɺٶȿ쵽ڳΪһλ޴жû׷ٵ
ԭΪгսԾԾԵĹŽԺֻüͷ޵һʱɱͷԶЩһι޺ޣãȻԭشתһеǱ޶ɺͼȥӰеԭأ͵͵ȡĸء
ৣ
ߵЩ޴Ҳʮָɴ࣬һǽһ죡
λɲô׵ķŹǣˣǾ˳Ǹ֯ɡ
ķչȻǸνϣǲƴ½һ
κԶͻȻˮһ֮ΪκԶȡ㹻ʱ䣬Ҫ֮ǰǵβӵѪҺ޶ɺнһ޺ôùľԲֻڷߵʿ޶ɺ޺ޣ
Щ޴Уһ׷ѪģȻҲΪһδ龫ǵģ˼λ޴С
ɾ۽˫κʱѾɱĺӧԭλãͻȻһž׵Ӱ
Ҳ˵ͻȻ֣ҲԷˣֻûְˡ
֯λϣûȥߵļλ޴Уһϵ̣ϵָתָκԶĵطҲֵλãλͣ
ʱ죬ڵľպȫϣڵλõԪӤҲպó׳ͣתƪͻƵתһԾﵽתɵĳ̶ȡ
Ҳ˵ǿȣѾƷǿȣ
֯˳̵ָ뿴ʱڵľҲϣǸָֻܲĵٴζһ㣬ָһķ


250 
죿
ֱڶʱʶԼĲԶȻ֪ʲôʱһˣȴһֱûз֣
쾯ĿȥЩʵ۾Էƺ̫ЩֱΨӰɫĽɽԺҪš
̵ܵ𶯣wҲ֯ϸɴཫûȥָѣһ飺
㣬죿
죬һɶصɡ
ĿӶԷתƵϣһ䣬֯ϰɣ
ȻǷʵľӣȴޱȵĿ϶һ޶ɺĺ棬üʲô
w˵һĵУԼ򣬽֮ϡ棬ҺǣĵʲôҪҪԿ
ʵҪȷw˳Ϊ͵ĺӧ崫͹ʱ򣬾֪ļƻʧˡ
ӧĻῪȻҲҪô¶档
wû뵽½Ǳ׼ϰʱ䣬ۿϾҪջʵˣȴεͬһϡ
һ֪ƻļƻʱwû£οʱڵΪʲôֵأҲֻɺϡ
ϧɺ϶ǾͲɺϣ⡢ˣ
ѾӤɹٶȣǶ㲻ˡ
ԴȫӶ½ٶȷûģǶڵͬΪʿǷ޵СܷĹؼ
ϧ֪ǲΪϰӶᣬǵʿɥʧ˴ıܣöķšƵȶǴطռģǲҪȥ˼ҪȥԴһжֳɵĹʵȴժȡ
Ƿ棬ȴҪԼȥ򣬶ԭڵͺ͵Ƕʺˡ
ԣڷһƻҲʧܺwĵһӦҲȥ׷κԶʲôԼӧԭ
Ϊ֪λȥܴһȫµôʧһ½ԴҲ˹ģ
ڼΪѧϰ˵wʮֻҪԼһ򣬾һܹ
Ǻܿ죬λ½wˣԼʱ첻ãԷĹȻû취̫ţ˵ʱҲûӰ쵽ԷԷĽλȫûӰ죡
ǣ弴֮ʣû취֣
ܿҲw״̬ĲԾֻܿǸ»ױͶû취֣
۾˲ˣպľתˣڷնòӦȫǿȵ壬᲻Ӱ쵽֯Ľսû뵽̾һֳɵİӡ
ᣬõĴ򻵣
˳㻹ܳһǸʵսеã
ò˵Ȼwû취֣½ʿȷʵܺãʽŸոʹܲµһҪʲô
ֵıֺҪͶԷǽһ죬ɡʹ÷ٵĽš
ۿɼĽһֱȵwڷӦҪ̽һ򣬷ĪĳʱŽ
ǣŽԺǰĿwʱͻȻwϵϢе㲻ȵӣոճʱôĪģ
ǿڵӰɣɫ죨۵ģϢң۵ģվڿеӰƺе㲻ȣ۵ģ
ԣոշʲôôԷǿһô
ȻwȷʵŵʱپվĹŽԺûָոʹ򣬲ΪʱԾѾ浥ôʱˣ翴Ҳֻգ۾ʱˡ
ڹŽԺĲ⣬վڰϵң˵һ˲ԣǷwʹĺۼע⵽Ϊȶˣ
ողִٽӤ죬ûüúñչزһ£ΪԼȶˣϢΪƺЩ
˵ղûʲôɵӲŻţ
ֹһо֯·ңˣδ֯һλʮʿļҲһǳУȻҲôϢ䲼ô֡
û뵽ԷʵȻҲô
ôϢĶ֣
ң˴ѶЩ棬ʱоľˣȻڶԷʱûжôֻ˵Էʹ򣬶һǹʱ
ҲҺ⺢ˡ򡯣ԲκĸЧӰ죬Ȼ˵Ļᱻ֯ϵ֣
֪ͨµң̶ڳļλʹ˸ɫҪô˻Ƚ֯˵
ϧû˶֣޶ɺϿͻȻ׽٣ոյĽӤȣƸվۼʹһ˿ͬ
췣~˼wһۺڽЦһ
û뵽ô࣬ȻϣκԶô˽ѪһˣΪֹļƻ˵ΪƬ½ȻѡԼ
ģȴǵѵõѪӴԺ󣬳ϣ
Цʦ˵ĳЩ½ϵıϵĹ黳ɣ
췣
쿴ϵĽһӣӦˣ췣׽ר޵һֿ飬˵ǿɽߵʵĻô췣ƷԵĿ顣
νƷԿ飬˵һɱǲɱɱȵȣ޵ıأǸ޳ɳ·Ǹɸɾأ
ÿζɽʱܽ췣ĳЩ˵ǾĿ飬ֻоסлɹ١
޶ױηԭ
ȥߣŽԺͻȻ˵
ֻһԼק˹ŽԺıϣֻû뿪ʱ򣬾ͷ߲ˡ
wǰһƵ̣ɫͷ޷Զ󣬾Ȼγһȫյ״̬
w۽ǴһɳζκԶѡ׼ԼʱôҲ뵽һΨһʣµѪȫ͸ںϣҲа취ǹ򿪿ռͨ
뿪ˣҡ
װƵwͻȻסˣΪһޱȿֲͻȻ
͹ŽԺҲλͺںϵˣԷĴʮֵأʵӾͺũԼͷѲһ
Էƺע⵽˵ߣӾġһ׼𡮴СwĿһ۹ŽԺֱʱϵıŻ˺ܶ࣬΢΢չϵƶ˵ͷ󣬾Ļ˻֡
һ룬ͺ͹ŽԺԺͳһޱȻҵĵط
ûдʱѣκʧظУҲûбʱ紵ϵĸоԸոյ׷ʲôڻ޶ɺɣ
ǰǰ۾һȦʲôҲûϳֻãȻĿŽԺԺ
ŽԺԺǳһ£Ǳ׾Ľ͵Ǹ찡ʦ治㣬ʵǡ
ʦ棿λ˵ƴ½ΨһһλϵʵȶɽڴڵĹŽԺʦ棿
ŽԺǵ˵ͷȻˣӦòʶ㵱ʱɵʱʦڱչš
ΪŽԺӣѾˣ˭ʱûŽԺ̫ϳΪͽأȻ첻ͽܶͽҲĪҰһμԼϵʦʱôʧ̬
ĬԵϷḻĹŽԺ׼οһʱ򣬾ʮֺһ䡣
ԣʦҲʵôԲŻһ˳ô
ŽԺ
ȡõĲ̫԰ɣ


251 
֪֮ʦѾˣʱ߰ߵʿֱԭر˹ȥҲͼλ޴ѣѵĿ顣
ԭ֯ϣҲλǧ½wὫսλѡ޶ɺȫΪպƴ½ռλá
ʱ죬ȻҪͨ¼Ǳ㣬ϼصǱŻᱻǸ˲ܹ͹
ϧwҪ׵Լһ֮ļƻûгɹķȴŽԺ̫ϳץסᣬˡ
ƴ½ҲȫûԿŽԺ̫ϳΪֳֺĶ̫һֱѹƵΪ׿ƲסˣҪϻȥչأΪ󼴽ķ׽׼
wķȻˣƿռʱȴܵܰ׺˲٣°׺׽ٲŶһ룬ûˣ
Ⲣʲô£ǰ׺ոκԶµǵδѪֻҪ׵ͿһѪĳ׽
ڣҪ˯п׸ĵرҪнɣʱʱ䶼пܡ
ɰѱ۰һǸˣԼҺӵѪԭĺúõģЩϼһڻʱṩɹֻ£
ȴͻȻ˸֡
Ǹ̺ѪǺöȻ֪ΪʲôֱԼţɵ˲ŻѺôƻȥ
οöֺԭͨˣе췣˵ȻΣգ˰׺ǸӤһСӶûӤ췣˵ûУ׵һ㣬ñ۰һֲûпԵ׽ٵĺöֻҪͨ׵Ŀ飬ô׺ѪɹǾǰ϶ˣ
ѹ׵ıͳˣȴˣ˵
ۿǱ۰һϾҪˣȴ޶ôҪwķѾŽԺ̫ϳϽˣ˵ʲôҪʶһʲôл̣
ҲΪˣߺ޹ͬش飬ûޱ̬۰һ̴Ӧ
˭Ҳ֪wǱߵʲôʱͨϹҲȷǱ궼
ȻѾҵſˣƴ½ȻԴУǱϵĵصȷʵҪһһ̽ſڸҪã
۰һͼᶨƵϿŵķ룬ƴ½УĹϵûˮݵĵزοڴҪԵУȻҪһ¶⣬οһҲҪȥĻᣬ½ҵ̰׺Ѫʱİ취͸ˣ
Ȼǧûк½ϵĲƴ½˵̽ͼ½ȻҪеģҪǽ֯ЩȫһƬλö÷ıݵȵȡ
ҲǹŽԺ̫ϳ֮ǰϵʿŪεԭдͨϢʱ˹
Ϊʲô֪ôΪ̫ϳֻŪճ٣ϵͳڣСһﲻϸճεԣ챻ߺ飬⽫ʱһȫ¼ʱӰʯҪã
鳹׽֮󣬲ź͹ŽԺһ𱻽˻ȥϧǸʱһжѾ䶨ˣԭεʿҲ˹ӵԮߵ
ԭǸߣ޽ˣ
ûϵ֯ȻѲ޶ɺ޵ȫǻڼڽ֯˶ˡ
ڴڼ䣬ڿ˰졣
ĳģԭ۰һ峤޴֪ϢҲ˽⵽ԼҺ󱲰׵õöȻΪԭȻ鷢˵⣬ûܷö԰׺ĺô
λ֮ð죬Ϊ˸õġ
֪׺˶ٵ״ԭ޷˳˲٣и޻ܲˬԭ̵ϣҲЩϼһء
Ҫ֪۰һĻ̿жʮֳģҪΪһѾǵȥ鷳Ǿ͵һıɣ
֪Լ޵Ĺעȫûڰ˵ϣĵǵܵܰ׺ȻѾϵͳ֪Ǹ׽ٱwˣȴǸ֪Ǹ׽ܵܰ׺ģ
֪ԼҵܵΪ׽ٱߣ˳˯ҪܾòæóһԼзǰ׺õĶȫװȥ
ɴİ콫ǸһҲ۵Ĵ˻ȥ
۰ߵأ
⺢ӣܵ㶫ҲףС׺ЩϼһأõͰ͵Ͷ£οЩ۵˵
ܾӦòĬĬĽ򿪡
͵˶Ƚϰ߶Ҳһ
ûеȵĻӦҲ⣬Ǽʼ̾첻ǰ׼ҵĺӣû޵ѪҲôµۡ
ֻһŸո˸ͷͱ컩⵹Ķҭȥˡ
ĿǰĿյϣһʯɽȻһɽһֲɽ֮һߵСɽһСɽ
һͨϴָĴλһǾȻֻһˣãͷװĶ֣߸Ƕһƫ۵ϵͳ
ԣ治ȱЩ
ڽĶȫ˳滹һֽ󣬺Ŀһ֣۾˲ˡ
æӷСɽ﷭ֲֽѳɵСɽ
Щ׼ġЦٽӣȻԵԭǴֲȫ£Ƴʵĵҩٸ׺á
㶵Ŀ죬Ĭ˺þãŷʣʿôô
ⶼǧıһ˰ɣǺӵļͻȻоеòˡ
ʶűĬ˼ӺŰοİɳϣʿôУеı޻Ļأ
ǾԼĻûʲô˵ֲһ䣬ʵǶ뿴С׺׽㣬ڣС׺˵Ҫ˯ôأ
Ȼһ仰ĳŸո嵥ͽŲȥ峤ȥˣ
Ҫ峤̸̸һ޴ŵǺӣΪ֪Դ֪Ͱ׺Ĺϵ޶ΪöҰ׺ڸ
Ȼǵòˣȴʼٸ߳
ʵ찲οϵĻֻ˵˵֪ǣҪ黹һ˵ˡ
ڽ֯һԱЩʿ͸ظˡ
첢ûкٻͬųͬһзǽԼķзͳ˰Եнճٽȥ
ճȻܸܵʦֵǴȤһ뵽ֻԼ˽ᵥзˣճĺѲ롣
ԣڷзϵһص׼ʱŵľһŤ󡢺ġС
С٣Ҫ֪ʿܻᷢգ춼ҪճǲˣͨͲ˵ˣô·ˣ
۵׵ĳ壬ճѸ侲
ָճٺܿͲµΪʲôᵥԼˣװʲôûһ߹ȥµĿʵ㣬ǶǸȤ
ͷٿͳ¼Ƶݡ
ûճٿڣϵͳ͵ߵߵ˳ޱڵ˵õģС㣬忴ҰŴ󣡡
Լ֮ϵͳճٸоԼָе
죺С٣

ճӦⲻ֪ߵܹȥӣֱϵͳղŵıһģһ


252 
ϧǣȻճΪؾԴЩ˽⣬Ҳٶһ㴫ͷƵĻƣ޶ɺϿǸ紫͵ĴͿռ䴫ȫͬ
ϵͳѾǸӵŴ󣬿˿˰Ҳûо˺þúҵ˷ʯѡ͵صλá
ͷۣһܿʲôܽɺһµһȥ½̽Ļᡣ
ճоףΪҲûƣôѡ
ԴճҲû취ֻܱʾԼȥ취Ͼļлȥ½ľġ
û뵽ǣҪǲģܿҵˡ
ͷ쿴ٻݵʵ
ԣﻹж٣ڴܻƶ٣ź㹺ҪʯŹ׶ȣϣЩ⡣Ƶ˵
Ȼı컹Ĳ͸¶Ϣһ㣬εʵʦ壬Ҫһͷô
ǡͣһ£˵ͷ
ǡˣ̰Ӵյǰڴʵ
ʦ壬ܺô
ʲô£
ģҪͷҿͻȥƣԿµʱƳܶųֱӽƽ̸ŵʦáٵ˵һ˿ͣٶޣͻƵγĶԱȡ
෴ǣ۷ʲô鶼̵ĻȺ˿ڲ裬Ľ豭ŵԱߵϣ̧ͷ죬ʣǲ³ʲôˣ
ٺһЦҲûͼΣѡżɽҲ뽫Щͷ䱸ȥ½̽ǰɣϾͷؼʱܹ
ֹȻǲƴ½Ѿܾûкϵˣͷжǻ֪ģټwԸķѴʱ͵ŸؾΪ͵ԴҲûʹùΪĴͷ
˵Ҳ½ͷҲǺѵõĶ
ûôµģ˵һ鼸λΪʲôҪͷԭ
ԽԽ˷ܣ˺ܶͬȥ½ĿܣΨû뵽ͷϡ
Ͼ֯ڵϵķģû֮֯Իô£ǸƲͷ˵ͷҲ󣬲wܹġ
֪Ҳˣ
ã㿴ôȻΪԪӤڣҿʱͷȥ½̽ͷӼһôԵĺڱϣ˵ͷˣҲܰˣ
Ҫ½Ĵͷѵþ͸ˣҾٶƵ㣬ԴԽ˵Խ˷ܣȫûע⵽һҲı顣
ͬŵ鲻Ҳ̽κһӵĻԵ죬ȸô֪ģʵ
ĵΪǸԪӤڡҭһ£òʱ򣬺Ÿոսᵤɣ
ȻгϢͲ߶Էȥ½ѡȫΪߵʿˡ
ⲻΪƴ½߻Ҫ߽ʿأΪϵļǱ˭ҲȷϵģһʺΪ͵ʿأ
죬Ѿ۲ֹһεļλڵһεʱͽˣԭͷûʲôϵȫȡʤ
λһ¾ã쾫׼ʶƺü֯ıеһδͣһһõĽ
֮ûеһʱ֪ͨ׼ȫΪλڿݳϵ̬ȣǳϺµĳλʦһæռнǴ󼪣п֮ϲҲᰲȫŰݳ϶ĵǡ
ˣݳȻЩһֱתƣΪ˸ԼŮöأ
֪ԼոձȥһĴҪӭյ죬󣬲˵ϵͳĴڣѡ񽫹˦κԶϣ˵κԶġ
κԶȻ֪Ȼǰ˺ܶʧѡΪƴ½һ޶ɺս½󣬼λʿȥκԶĹңæȶǸΪһһҹ֮ȫ𶯡
ã֪ˡͷʾˡ
첻ŵĿʼ˲Ϳ͵ĵʦ壬㻹û˵ܲȥأ
½ɲȼʲô׼ȫ˲У˵㶼콫ҵͿȫǸܵˣָһĴ
ȥ˵˸͸Ͻˡ
׬Ǯȥȥ½
߼ûë
ȻԼû컹ǵֻҪһûȷеϢһп仯ԻȥԼСԺſڹϱչصӣͿʼȫͷ
ƷǺ˲٣ƺܶˡ
ȻҲûСйȥ½̽ϢһҪ֪ͨɲκϢ
ΪԼܹȥ½Ŭ죬ȫ֮ǰճٵ顣
ԵճΪ̽Ϣ߰񣬷˾ţ֮̽λ׼ڲѡΪεĵΪһвӺ󣬵һʱٻ죬׼Ϣ
ȴõڱչصĻظ
չأѾ߰ûúôճˣ첻ʮȥ½ôʱôչأ
ǰճʦ֣ʦѾӤôʦ㻹˫սʱʱӤģȻҪչغúȶһΪˣ˵ǽոɽŵİٻСӣСƽʱϲͷ԰һ㶼Ȥȫ֪ճٺ֮ԣΪȶҪչص顣
෴СرŴϵı֣ΪһͻȻᵤ̷תս飬ȡ˵ڶĺóɼΪٻһԱֱ̫ˣɣ
СʦԺһᳬӮڵӵģ
û뵽ŹȥðʦһӤˣⲻ֤ʦȸڵĳĶô
ԷҲűʦᵤӮõĽһģ
ߣ
ճһͷˮĿСһӣȫ׶Էɢĵ⵽ģѲרСĻԶ
ΪʲôٻС©֮㡯
뵽ϵͳṩйΧ˵̬ȶ׷ѡӰ죬ճٵϣ˼˵һԵø׵λã˫Ŀ̺˿һ۰ٻķ˵õģ֪ˣһصġ
˵꣬ճپᡢһͷߣһֱߵС￴λãٳɽŷɡ
ȻճٻǸ췢Ѷ֪ͨйڴȥ½Ϣ
ճٲ֪ǣ뿪Сﲻ֪жĵ뿪ķСֹţ
ߣڵһǿʦΪˣˣԲŻ¶սı飡
ŰɣʦԲڶˣ
СﷴӦͷβϵͳЦݶˡ
ճٴϵͳ֪СﾹȻϰ˺þõ񣬵Ƕƺ˶ˡ
ӦðǶžϰþˣ
ȻϰĶԱе㲻һ


253 
Ϊ޶ɺͱ˹ȥһֱչػûʱСһ£Ǽӻ·ϾͿʼƻΪףӤɹСʧˡ
ΪġھӡСίΣЩҪúÿСԺһؾ֪ͨңɲϴһͱˣ
һ죬СԺķڱƿˡ
ոշĴѶ̽Ѷરવܵǰͷ

˸յæͷãȻգգ۾ʳָʶĴ˴ϵ⣬ģȻģ
ҵȻģҧѣ²۾²ۣΪʲôҪ˵
㲻ǽӤôô֮ǰһģһΪӤٴϴһ飬ƤˣճûõӤһ
仰˵ϵ̱ˣ
ͷһ죬¶˲ı飬첻ôôûгûԼ
ǼС˽»˵ô죬˵нӤʱԭǰ޲ţԶŻô
ùʮɹǺȪˮѾˣҲܸı䡣Ȼ˵
ҲΪ֪£Żڶɽٵʱȫ˼ϣûĲߣҲ΢һ£ԼԵøһЩԵӵСˣ
⡭Ȼ֪ʮɹǺȪˮã֪ƽʱԼߵԹ̰̰ûס
۹Բ
ЦոճԵ³Ŷͣðűһ仰ѹˣϾҲǺ£
ͷȻ֪Ǻ£ʹʮɹǺȪˮ֮ǰּ֪һãҲѡʹõġ
ֻδɣյֻܳһţ
һôô
ϵı飬ʮûм⣬죬Ǽ׼Ϊףһ½ӤɹΪ⼸СеһԪӤڵˣҪںǹ
ʵ£ЩʿӤɹȷʵнӤģĵһ㶼ڰռ̳ĵӣǰٻĴʦ㣬߸״ӵȵȡ
ȻôӣҪÿӽӤҪٰ䣬ǴҲˣμӴˣ
ȻΪ̳ģҲǸ״ӣĸʦġ
ӤɹʯͨʦǱ߾ͷ˴ѶҪҪعŽԺٰ½Ӥ䣬ݳϺͰٻҲ밡ģ۰һڶʼˡ
ֱӱȫ˼ȥ½ܾˣʲô죬һͨӣ˲ˣ
ҲΪʲôݳôæԭ쵱ʱôһ˵ݳϵ˰ټ֪콫ĺöȫ׺ˣĸɲðﺢٶ໮öȥ
֪Ŵһȥ½ֻ̽Ǹԭˡ
ʯͨΪΨһʦ˵˲׼Ӥ󣬾̿ŷɽȥҺöȥˣɱ˲ʮֻ޾ͱǳһѶͣˣȻǺʼġѡʼ졣
һʯͨ˿һʱʿˣò״ʯͨ𼸸ֱּĳĻ׵ʲô˼æӴͳһԭ׼ĺö˵һףؼͽӤϲ컰͸Ͻˡ
һֱȥԶλʿҲûףʱһ㣬ʯͨд裬ȵɳ˿һ£һֱʯͨúûʲô˼뿪ô
˳Ǵεûô쵽ԷŵӽӤҪͺķˣ
ԭصʯͨͳһöǸգÿκд轻ͻдĵᣬǳΪԼҹŵҪʯͨ˺ܾãֳԼŵˣһ˭ҲǵãԼŵˣҪڣͽ׼ˣ
ʯͨöдģдüˣ
дü=йüν=
߼ûë
ǣʯͨ˹ųɳĮߵޣ򡢰ʼѰҪ֮ã
̲̫ǳϿԼҵżͺ嵥סˡ
ҵɺЩҲˣΪʲô滹в
һԪӤڣ𣨻ڣģΪʲôһڵˣ
ľͷһĵ£ȥҪˣȥˣ
ȻЩʱ֪֪ԼʦΪ˸Ҫʲôˣھܾף롣
ʵҲǳ׾ֻܾȥճ̸һȥ½飬Ȼٻ
ΪʲôһҪȥ˵ֲ˵̫ף͵ΪղЦ̫žܾġ
СеȻܷˣֱץסĸ첲˵ʲô֡
³ȥһˣ˵ͻ֪ͣԼ߾ӤҲܸıûô˺ô
ϧţСԴҡķɿ죬С鷢ͷ֪ͨǹʱͷһʮöѶղŹЦˣûע⵽
ʱϵĴѶˣü۵ԼĴŵ㿪Ѷ
һ룬洫û°ɣ
ԭڵڼʵ̫ˣһ߳һߺѶĵġ
ʵ󲿷ʱ䶼˵鵽кóԵʲô޵óԵȵȣΪⶼϲģظĿɿˡ
ڸոĴѶٳûɲżˣַʮöѶȻòӦŸϽôѶϢ
֮ԲһʱôѶΪʯҪóԵĵģʯ˷ڴѶϣ˵Ǽֱǲԭ£
ҲΪˣŻרһװѶΪܶ졣
˭뵽أ£޲ÿ¶ˮŵңʦ֣Ķ˺󣬾Ȼһ룡
һ߸̾һߺЦĿһڲͣ͵󷽷Ļ˻֣ʾԼȳȥһ¡
ֻĿ뿪ֹͣ˵Ḷ̌ԷͻĳˣҪٻˣ
ϵñҲûάֶþˡ
ôǾȥ½ԱҪڸΪĵѡЩȵʵ
ԣΪ˱֤ǵİȫҲҪڡ˵⣬ճͣһ²ż˵ʵӦҲ˳һһĵӡ
ϾûоĻһһûβ޶ɺ֮սĵӣѾûȥĵȫһô
ƴ½ѾһԴ͵ǧĴǾ˵ƴ½ܼȥһ½ʿӴҪ½ѹȥһҪٶȳɳ
ɳķʽǾǽǷųȥһѪĥ£ܳɳɿԱԼ½ʿ
ⶼճټеĲƴ½飬ǸʱߵɱĶ࣬Ļʱȥء
Ȼĵ˵ͷһֱѵıͳıǲһģ

԰ֻϢĻΪʲôҪҺֱڴѶҾͺô첻ʣϾĻžͲȫĵӣȫûҪǵܳܵſСɣ
ճٿ̸ıʱԭأβźۼĿһ۰ٻɽɽӵλãźǸǳƫһҲ˽ϵĵӲ⡣


254 
º
Ż~
~
ĬĬԼ봫ͺĲʣͬʱΧʱ򣬶ߴϤŻ
ջЩʧߣϰߵĴӴͳƺõ÷ݸŻµˣѹһѹЩθĸо
һˣţֱǹŽԺԪӤڵݺʡٻԪӤڵ졢ڽ𵤺ڵճ١ңڵޱһ𹬽𵤳ڵ԰ڵ¡
ʵɳ̽鲢ֹһӣ֮⻹ˣԱúΪͱӸߺܶ࣬ǣΪߵݺʦҲֻԪӤڵΪ
ҲΪˣ켸˴͵ǱҲǼλóݵǰͬѡȫĴ͵ص㡣
СӵĳԱΪûôߣÿһλԱǾ෽濼ǹѡģÿ˶óĸޣƷԸҲֵΣԲϺȣѶѡѲƴ½顣
Ž˵Ҳܼ򵥣ǾŬռ½ĻϢ˫ûʲôԴûļֵȻܶռйظϢ͸ˡ
ҲǼλͻȻճ˱ֳϸ΢Ĺ۲鱨ռרġ
˵յԼȷԲμ̽½ʱ˷ܺͼôڵ죬ѾҪľˡ
ѾСӴ͵ĵǧˣǵҲѾκ˷ܼʧأڵľͱ
ǵһδ͵ǧ磬һѾȫɳĴ½ϡ̽˺ܾã˵Ӱˣ޶ûֻУҲʮֵ͵ȵûκȡֵޣԴҲûֻĻɳһɫ
켸˵ڶδ͵ǧһ򣬵ȴһѾĿǳзȥ˺ܶطֻһɺĿ
ǵΡĴδͣ˵һδ컹ûʲô󣬺δͿһĻĻµһЩˡ
Ǵ͵ǧǱwǸ½˵￪ɹģмֵԴͱӶɾˣֻһȫʺĵط
ճõ϶𰸵ɫʮѿȫһδƻwıǲǲƴ½Ҳӣ
ܴճѾ֪˾ûڵһƴ½ʿҲסԼļ԰ȴʿѳġ
ճ˲ûнЩˣǶԶѲ̹ϣ˳˹ŽԺĺʦ֮⣬˶ǵһμǵ˵ûݵĲ²󲻽òΣոսСӳָҡ
ǣȻѾǵһδˣԶ봫ʹĺ֢ûӦ⣬ңޱʦúһ𹬵԰ʦܣÿδͺ󶼵ºþá
ǶǷõıٹȵθûʲô£ÿµĶˮˡ
⻹һο۴µӣĳγرصսѣŷӦҵǰһʳҳƺҲʮ÷ˣԵܹ˵ܻһַθĸо
ллʦ㡣ǹֱŵᾢǻޱڸоûôˣæл

˵ЩĵĿһԵ԰԰ͦģ˴ȴһ㶼
ֻ԰һɫľװϵīɫƤüһԶĻĿͭɫƤϽ˶ͣһվʮֵơ
ϧڵ԰ȫʱӲƣͭɫ񶼰˺ö࣬˶͸Ǳֳһӡ
ǴʱֵģΪδεаСڵµˡ
԰ʦܣҪ㻹ǶٳԵ㶫ɣ԰һֱŻӣ쿪ڽ
ﺬ÷԰ƴҡͷǾԲԶģ
֮ǰԵ㶫ȷʵоθ٣һδͺ󷴶ˣ³ĶѴˣζֱû취ݣ
ʱ򣬳ȥһȦݺԶ˻һ˿ҿжټˣ
һ仰ú޲ſڵµ԰̻ˣĽ÷ȥ۲ֱͷʼʵ˻֣涼
ԣҰ֮ǰʦý̵ķȷʵжĺۼˣӦѾȥˣۼЩݺʵͷѵһ˵һĻȻļˡ
̫ˣڿˣޱжĶˡ
Դڶͬбѡмȥ½̽Сӣ֪˲ƴ½Ҫٵޱһ˵ʹУԼһҪջУһҪ鵽Բƴ½õϢȻԲǰЩö
ٴ飬һδ޹󶼻ᱻģޱˣ֪ǲΪը¯ѴҶˡ
ը¯ڵڶδȴʲôҲûʱޱʮˣһȽϺõ˼䣬óһۣǾޱը¯ûϵȫҵģ
һˣҪը¯Ѱɣ
ȷϼΨδ˶ûºǰһ鷳ʦǰ·˼ǵöϢϡ
ǵģȻΪߵģȴӵĶӳ
ʵʼʱ˻ǺܶصģĬΪһǽ޵ݺΪӳ
ǰɣݺĻֱʯͨҪ٣ֻԼĽһŲܡ
֮뿪֮ǰŽԺĻʲô˼
Ȼ쿪ڰʱݺÿζٶɣ˵һ仰
ƽʱʱڸоʮֵˣעĻֲˡ
ǣϵĽ齻
ͣһ۾ע⵽ϵĺۼȥϸһ󣬿϶ĵͷǰ˴ﾭ
Ļ˶¶ϲı飬ڿӰˣȻǶҪԼ͵ķʽˡ
Ȼ˵ټûݺʼ·Լյϵĺۼǰ·
֪˶ãСϵͳͬʱѵʱͬһʱ䣬Ҳ̧һֹͣơ
ͣͽ˸λζȥճٵķ̽Χ
һ룬˵Ӱԭʧˡ
һһ˵ĽŲԶȻ֪ճʹ˷æʶסΨֶԷᷢǡ
ǵ˲˵ͼ滹вٺöôģҶ˺üˣûջҵƱǮͰ׻ˣ
һֵԷ͸¶ݣճټ֮ɫȫѿ˲٣۵׸¶ߺ޺Ͳŵɫ
ʱһѹɤС˵˵ôǵ˲ûнȫƺͼһЩŵƵԭûбץ˵ץЩǵʿԸ
Ц˭֪ǵʿˣҪץЩԼȥֱ㣬˭ֵ֪һηֵﵽʲôһЩصؼǷˡ
ֲǲ֪ûȫÿγȥʱ鶼رϡ
УƢΪ͵ⶼĲУǵĻᱩ¶ң޲÷齫⼸ſڱտڶӵļ˽ϡ
ۼĸʿϾҪԶˣճ˶һۣûκνͬʱ֡
ɿһöҩӳȥͬһʱ䣬ѾϢĳǸʿֵ׼ĿڶԷĲϡ
һ룬λʿֱȥ
ͬʱϵҲһʿԴϣһûǰͬʱͷͳԼķϧˣ͵ճֱӽ˸Ρ
̴ӿʼӣݺʼΪ˽̸͸¶ݶ𾪡ŭԼǵʱѾ˸ˡ
һһʮԭʼҴôһ㱩ֶνģ


255 
ڵϵˣڵºðβһԼ
Ȼó˲Ӧöûоη֮ģһ뵽֮ǰ˽̸ʱ͸¶ݣǲɿƵôһϲãǸġ־ֳ
ޱ˿ڿˮһֱ¿ںһԼͬСõһ䣬죬ôַʽ
˵ޱѧĶȻһֵ˵ĶѧޱͻȻýȻһº˶̹ˣ
ѲҲΪ̫ˣŻͨ˵ֶν⼸ʿεģ
ϧĻشޱȫһɸ
֮ǰ⼸˲˵ôפǲ֪Щ԰ǵʿʲôأһǲʿ֮ĻǴĲһ⵽鷳ˣʹõҩϣٽ˴ΣЧʵ֪λһҪΪ˶ʿ͵ĺϸ
ޱһ±ƵĵͷԣղŻʹöôôû֣
߰ɡһһɵĽεʿͷʾⷽǰ·
ԭֻ÷סһʿ׼ߵճˣͷεڵϵһʿָһ߱ޣҪҲߣ
ʱݺͻȻ߹ĬĬĽϵǸʿ˼󣬻ͷһΪһյճ٣üĶѯճǲҪæ
ŵճһ͸Ͻקߣʼʱճȷʵֱӽ÷ý˴ߡ
ԼɣȻûô죡
ճûпǣ԰ˣʱھһ׵λվţһ㽫˾ˡ
ܿ죬ҵһɽλãϵӵϺֳȥʱĺۼŷ
ºҽʣţֻҪ˷ǣͲùܣ˵ţճʹ˸ɫ󣬾߽˶
Ҳȥֻɽ沨һԭĶͻȻʧˣɽںΧĻȫںϵһȻͺԭһ
󷨵ޱ۾˲ˣôģȫ󷨵ĺۼ
ޱǿճ٣ȷϲ֮⣬ֿˣһһԼݵĴš
ޱȻԭʦ˵Ʒ֮⣬İ
ճֻҪһ۾Ͳµޱ뷨ûнͣʯ󻨵Ĵ¹ش󣬻ǵȱ˴˶˽˵ɡ
ɽŽһʱЩǿĵĲ˽
£ĸ콫˲ŷһһѡʵ
޴վԭأٵϵķ飬Һӡ
һ£漴Ȼʦû˵ô֪츳Щá
͵̧ͷһ˫ξĿ죬еĴĻ㲻ô
£ΪʲôҪ£췴ʡ
ҿʲôҵĸСһ𳤴顢ˣǰȫûܿԵʱ򶼻ҵµԽԽͣʮĵµĲУȴװǿľǿĶ죬ͼ濴һ˿µ
ʲôأ츳ôûһ˿ǿҲȷʵôģ
ǰ岻ã·ŵǧС磬һˣҺսһ𿹺աԮҲץһЩ׼ﷸӡһθץһȺ˷ӡ
һΣЩ˷һˣȴôҲʲǹߵЩӵ䣬Ǹʱҵһս˵С˵ЩʲôľͺˣôǾͿЩ˷˵滰ǾͿԽЩĺӸȻˡ
֪ǲΪȷ˲ƴ½Ҳֻһÿ֮ԻഫͣΪﵽںԳܿռĹ֮˵ģԼֻҪŬܹص
һֱŵĳ׷֪飬ҲȥЩϤˡ
Ŭ۵׵ľӨգ쿴£Ц˵㿴Ƕ츳ǲǳá£̽츳ʮֹؼܲܽ׼ȷ鱨ȥȫˣ߶ҩֶεʲһܵõȫȷϢԣ
¶Ŀ죬һֱľΪ˵һαʻÿԺЩ޵ףոǸŬգ۾ȡ
ȥͻȻ˵ֻǻ˵Щյĵͷ˵ԼѾԿԼ츳ûȥ̽뷨ֻǴıвµģô
һ룬¾͸оԼԴϴһĴС
ðǾͰˣʱǰЩӶȻòãʵ
ãµ۾κʱҪϸδйĲЦݡ
ıˣõĺӰҪǣѵÿһԲõžԴĵܵˣϲ
һʱԺ߳ɽ
ߣС˵Ȼٴż뿪һֱ߳ȥԶŷֺʵλãͣ
ȵͣºһͷͷ˵ıЩ̫Ծޱһֲ̫ͬı鿴
ôˣǣ
죬»СһǷޣղǼеһȥʾͺˣǿޱС˵
˸԰Ҳ˵ͷС첲СȵӣԭҪοԷַ̧ȥԼСİѶԷˡ
ԭ˽ȥʵʱ˵ȵеģټһֱûʿ·Ծͺ쵽׻ʲôʷʽ⡣
ǣޱʦ˵˳²ǲöв߿ƶԷ
԰ȫͬ˵ղĽΣץСƵߵӣһͺһ𹬵ʦһҵġ
Ҳ˵ˡ
ÿһ𹬵ĸλʦʱ˵ЩʦˣʦҲǱķġ
ʦǰ˵ٻǾҪһ²׼
Ϊ԰̫ϸھݺʶʼʷʽˣΪʲôºȥǵԼ̫أԱʲôģƽһ飿
԰һճ˵ͨˣסԼ
ճȴôҲͲΪʲôҪ¸ȥӦúԼһʵô
԰ǵʿѾʮ˽⣬ЩʿԲᱻǵ
ճٵļû޵ģôֻ˵һ£Ǿе£ǰˣδûдԼš
ҲΪճٿʼ˼µ飬ûȥԽԽˣڻԽ˵Խᡣ
һֱ˳󣬿ں˫۾ӨϢͽȥʱȫͬӡ
˹ϵˣ
ʹĳѪȵֶΣŻֻʮڷ޸Żˡ


256 
Ȼ֪˶ԼĲ²⣬ҲûޱĻ£ֻǵͷУ´лġ
쿴µ츳ò˷ѣʱҪ˽ѯһµԸԸⱻ˽⵽Լ츳ôֱ˵
²Ը⣬Ҳǰ´Ҫ͵ٵ½ȥʡ
ڲҪҪոմĸʿϢĿˣԼո˽⵽ѶϢһһ
ԭڲƴ½ĵطкܶǧ磬ЩǧһЩеʺ棬еʺϵ棬һЩǵԴǡ
ǧеҲеȼֱǵ͵ǡеǡϵǡ
͵Ǵʮֻ󲿷ֶûʲôмֵԴҲûЩзĺۼЩ˶ûС
ȻЩ͵Ǿǧı仯ҲһЩصĺöҪȥˣз˻ôǧԺ͵еҲûܡ
ƴ½еǣеһ㶼ɷ˺ɣһԴЩԴȴô󲿷ʿɹ
֮⣬ҲһЩӲʺߺͷеǣЩеȻʺ棬һЩرϣеҲ֮߳ΪԴǣǺܶϲĵطˡ
ڸߵʲôĸʿֻ֪㽵˵˵ߵŨʮָߣضĵرܶ˴ӳʼܹ塣
ԣߵϺзˣٲõˣҲڵΪ
Ǿһеǣԭʵһ͵ǣԵɺ²еǡ
Ҳǰǵ˹ʹӶĻǴӵ͵ģʿֺеȣǰвԴѷٵĿ
֮󣬰ǵ߲ûаͰչɳȥܶʿȥһЩ͵ǡǲƴ½ȻеǣΪԭеǡ
Ŀ󣬰ǵʿὫǸ򵱳ʿ̫ԶԸǾͻʹֶʹʿԪ֮԰ǵʿͻὫǵ˽ӶᣬԴǹķˡ
콫ĸʿеõϢϸ˵ˣغǽİΣϢԵȵĻпܻΪӶһЩҪ鷳
ԣǸ֯wҲǰǵʿǰǲƴ½ˣޱ嶼ҧʵ
ûǵвֹһε顮Ǳߡ£ǰ׼ǲǲƴ½ʿĻЩʿļƻһ
ԭ£
԰һԱߵɣݺϵıȥ
ʹӼ˽Щճٺ͸ոѾ׶һѶ̵£֪ͬߺͲʣ
߰ʿ˵ΪԼĹǿһ̬ȶԴ
׿ںʹҸϢ췴侲һЩȵ˷йƵſʼλõ
ڵĵط̻ǣǧеĵ͵ǣ˵̻ʢһֽ̻Ʋݵֲֲֻһյոʱɫģǵϣֲͻήɻɫ̻Ʋɫ״̬ڻɫ״ֲ̬ͨǡʱǱ䵽̰Ƶʱ̲ժôͻֲ̻Ʋݣ̻Ʋɵҩʮ󣡡
ɵʲôԵҩȫޱʵ
һ˵ĵҩֻҪ˵ʿһô˵Ϳɾڼ̵ʱڻָȫɵԢԶĵҩ֮⡣쿪˵
ޱ۾˲ˣһӾץס˹ؼʺʲôΪʿ
Сֻ֡
ӣճٵı鶼ˣļоȻûɵϢʲôԭ
ؼʱܱһΪָʱ˳̶Ⱥ߱˵ΪߵͶͬҲȻڸֵҩҪԡ
ɵֱʿĵڶ
ֻǣôֲǵʿôôʿժ
Ҫ˿ڣͿʼ̻ͣƲݳΪֲʱ䲢̶ҳΪֲת˲֮䣬ȴʱʮ鷳ǵʿܽȫ񶼺⣬οΪɵЧƱǮʮְʿܲɵʮϵ̻ƲݣͻǮȻǼʿҲὫ˼̻ǵıʿˡ
̻ǵıʿǻô԰ЩǵʵȻδ̻ǵˣǵľͬܡ
ɱ˴롢ץһС֣֮ıʿͿŶԵεϤƲˡ͵
ʲô
ޱ׼ѯʵʱ򣬾Ϳ԰йʽĻȭͷȭͷ
쿴һ԰ͦģ֪Ū̫ĶҲûȥ
ɾ׼˵ʱ򣬾͸оһֱ˰עӵĸо
첢ûдио⡣
̻Ψһ󸽽ȷʵаǵʿţǵҪþΪȷû̻ǵıʿ͵ɳȥƱʿǻܲƽȥͨͨܣ·һκʿץǵĿռϢʵǵֱӡ
ڣ
λӰ
ٶȼʧԭأڲԶһϡ
˭ͺȵǵϵ˺æɿ֣㵵ʵǡ̻ˣ
ĸʿ˵ġơʲô˼ˣֵ̻һףҲʮϸƤ͸ǳɫıȽǰ˶ԷλãĻֲҪïܵҶںһ̻ˡ
̻˵˵ͷߴﹾ˵һͨϧȫ
˼˵ʲô˵ô첢ûʶԷԼ˵ĻӶԷѺú֮ǰ͸¶ϢͲµԷӦģȻܶЩʿʾѺõ̬ȡ
ϵ̻һ£ڣãˡ
Է˵Ҳһһֵģҧȴ
ͻȻʧļ˶һճϵͳİһʱ֪ʲôæֹޱ˵׷ʣʾȰ
Ǹ̻˽Ǹû̻ˡ
̻Ȱƽ׽Ȼִοˡ
̻ǵΪ壬ͬһȵ˹ͬһÿһλԱĵλƽȵģǼͶƽ䣬Ʋ干д¶
ǰ̻һƤڡЦ¶һڰкԷԳǺͼ˳ʱ˷籩ѹͷԼ̻İĵط˺صˣĸҲˡ
Ը̻˺޷ǸкҩκãϧȴǵȴǶԷĸмǴĻǵӶᡣ
һΪ̻ϢġкڶˣǽǸ̻ȫɱ⣬ȫߣϵͬ飬Щͬ鴫͹
ͺǵʿɱź󣬲óս̻˺޻֮˫ֱ֮һ浹ɱ˺üסıȽƫƧļСŷӦϧˣǻкܶ˱ץˡ
ԭǰǵʿ֣Ȼ֪ɵĵϵĸ߽ʦȴɵҲΪˣǵʿŻԭƻҪȥѯɵĶƷʽ
ֻǣɵǶ̻˵ҲǺҪģ嶼ƣִֻ˺ܾõŶƣֻƳ
ϧǰ̻֮˶ĸˣǸץˣץҲһЩСආɵַ
ֽһ󣬰ǵʿֱסĿ⣬ֲɵôõĶɴͽɵҩЧ˳ȥ̻ƲǵҪһζݣſʼƱ
ȷʵûʱ̻ǵ˺ţǿԽ赶ɱˡ
ڰǵʿ˵̻ѾǵˣҪ˭֪˵̻Ʋݣʲôɵĵģ


257 
еע⵽̻֮Իûôĵ⣬͵̸֮͸¶Ǻ˲һҲǵʿ֮⣬ΪŪԼĻ飬
ԭβһ˳ģǺеС͵ܳƻȻǰ챻ץߵ˵ġ
û뵽ûȻԼȥˣ۲켸ˣ췢Լʱȫ֮ǰĽǱŷԼץˣ˵Щ˾Լ˸ãܵĻ
Ҳûİ취
ǵģκ˶ύε̻ˣڱ㱻Ҳ׵Ľˡ
Ȼܿ۵׵Ľ䱸Է̻Ҫ϶ûиҲ⣬Է첢ûн£ϸѯץСǻ˵͵ص㣬ѯ˱ץߵʱ
쿴ͺ£ȴŬԼСһЦһ¡
ԭԷͷοԷģʶԼΪֻöԷºͷ㡣
İɣǻһС˵ġΪ֪̻˳ʲôӴͳһöԱߵ֦ϣٴУǵãǴС˻һҪ¶档
һ£ʶʵ㲻ô
˵ͷӦԼ˵ˣⷴѶԷץԼŬϵ򶨣Ĳһ䣬ҪҰæ·
ãǵòغãǻѾµһ̧ͷչһЦ˵
һֱǼ뿪ϵı鶼ãȻ״̬˿Ѿ˺üȻĶûжǸѡֵһᣬȷǲûȥѸٻһ֦ҶïܵĴԼϡ
ҵλòغúȷϰҩۣž̤ʵһЩ
ûлص˲ĵطΪСıץˣһȥһԼһκһƭˣڲ֪ǰ½Ǹȥˣ뱻塣
Ȼܷûã̲סȥ룬һûƭأһܴأ
ǣԭžȲС飬һͬھ򣬷ԭļƻһԼŵϣ˲Զǿôϡ
Ƚ˴ȥԶС˵Լ֮ǰ飬Ľ
̻ȫûǡ
ǲôԼΣհޱŮӣıȽϸһ뵽ûʲôսԼһҪʧȥͬ𣬻ҪߣЩġ
УһԷʿô죿
ղ㣬ܷ̻ôճͻȻʵ
ޱһ£ʶĿˣ˶ҡͷŷӦæ˼ĵǸ
ûϵûд򲢲ֹһԭ̻˶κʮֲΣҲҲû̫ϣ罫ʵжǺ߲һ쿪˵
ޱͷʦͨѧϲ첲Ȼ콫첲ı֡
ò˵̻ĺܴ켸ҵ˵ǻʿץϵλúѾȥʱˡ
ڴڼ䣬켸˾Ȼһ˶ûɴ˿ɼ֮ǰʿˣҲֲðǵʿЩƱʿɱĴϾ̻̫ˣҪżѡ
ҲˣعϡټץϵǻʿûԼ߹ۼʶ˵Ĺ˳
ǾϣľԵĺ棬ޱ۾ˡ
Ҳ¶ı飬û뵽ϾȻһŮӣһһ̻ƽԸȫͬŮӡ
Ǳץסķ²ȴûһǱ̬ŵָǼץʿ£һһˣٲ̫߲ˡ
һ׺ݵʿҲ̲סˣһȭԱߵһôϣѻĺҿǲ֪Լĵλڲ̻ǽĴС㣬ǵķ²²Ҫз²̬ȣ
ѾԼҵһλµƮƮĿһ۷ǸޣͽƿȫûѶԷ¡
ϴ㿴Ǹʿ
ֲǲ֪̻ѾЩµʯóƱˣһܻرô죿˵ܴȥ̻ƲݣһأֻҪҵ̻ƲݣͿʦæɵôоˡһɫ㲵Ů޿Ȱ
㣡һ뵽뿪֮ǰʱпܹҵӣֻһǰɣĵͷ֪ǣһǸ̻ƭǵô
Ҳ֪ΨһĻˡŮ޿һ૰˵
˳Ϊϴһλɫ·ʿԷȻͨݶغᣬ¶͸һʵ޻ʣܽ˵Ǿǿžһʮֿɿʵˡ
˵ĶԻ¶һԲͬı飬Ǹߵϵǰͳ˵Сûж⣬ֻҪҵ̻ƲݣǾͷߡ
ϿҪ˵ЩʲôǱ˻ȥ㬵ƲԴ֪ˡ

ô죿ľУǼʿϵ̬ȺͶԻƢֱ԰ûеһʱȥһɡ
Ŀ죬ϵıЩᡣ
û쿪ڣһԵݺʾͲͬ˵
ޱҲŵͷô˵⼸ʿǿץ̻˲ôǺûϲȡʲôǿֶΣײΪǼ˸ܴƤӵ߰ˣ
˵ʲôҵ̻Ʋݾͷ˶ԷֻҪ˲ɵӣοԷķϣʼѡץ߶ԷǴģֻ⼸˻ΪԼǿ߼ҸûôѿĽڰˡ
ҪΪ˶ԷǶǵĶԷѡζԷǶЩ̻Ĳأ
컷һܣ⼸ʿվţվλȴʮֽκһе˳Ƕܵһʱ䷢ֲҪǣע⵽ǸϴʿָⷺŶɫֻͨгӴҩʦŻ
Ȼȷ컹̸ıսޱҸǸϴˣճٸ㣬ʦָº԰һʱ䱣ϡ
쿪ں󣬾ֲͬ԰û˶ƴȴĺ
ӣ㿴ҪҪ֮ǰҵطأλжŮͻȻвûǿƵ˼۵ȴ¶һĨǡôĽ
ϴʱͷһֻȵСݣҲû֨ǽַŵϥ׼
ע⵽ϵĶŮ¶ɫ׼ͷ˵ЩʲôʱͻȻԼˡ
ԭͬʱ쿪˵˶֡
ޱٷɿ켸ûһ˿ԥĴӹľг˳ȥԵĿꡣ


258 
²Ǹ֮ΪϴʿȻʮֺ񣬵ȴʮֵľ켸ͻȻϮʱû¶κı飬Ƶһʱ䵲ס󽣣¶ŵһصĺܺõ͸ס
ԷϵǸʹâķף̾Ӱױʦ
쵱ϣָѸٵȥüǽ
һ룬εضǽΧʵʵġ
ĶÿɵһĿ⿴һ죬׵ѸһöɫĶ
ϧǣҲûȵжķӦѧӣͬһöҩ
ǰùⶾϴˣһ룬ͷԼԴͻȻվڶͻȻüֵܵһһδԼ󽣣ȴ˸ա
Ϣ֮󣬿ϴȥӰ쵭һöⶾ裬ȷϿûвĶŽֵԪӤסǽˡ
ճٺݺʻǺܿ׵ģ˵ĶȻ˺۵ģҲû֮ǣѾεڵء
ڱ԰±̻ϣʱĿǡ
ʮȻĶϵ˵ͷĽϴϵĴװͷȫսɣſ˵Ȼޱ˸ոյķԷһȻĵط
֪˵ġָʵĵط˶û԰ܹϴſ죬ȴǰ·
ͬСˣXXλãȥҲȸȥ̻ˡ쿴ϣ˵
һԵޱĿ죬֮ǰ˵Խ˴ȥôΪʲôԼ뿪
Һߡϲû׷飬Ҳûпȥȷ˵ĻǼ٣ǳĬĿһ۱켸ѸٽʿųĿ˵
ԣС˵
ϴ㵵Ŀ죬ָƽһҺȫʲô˼ı顣
ϵû֮ǰʿʱĸ߰Ҳû켸ͻȻֳֺų϶Ŀ죬ƽʵʲôʱֵģ
ʵֹҷˡָָ԰ŵϴ󣬡ҲˣŪЩҩȥ
ܣҸûֲõĶͨĲҩʦҲδȫ˵
ΪǸֻƢôЦŷһ䣬ָĿԷոĴ
һ£ǿõڵϵԼϷӿɫ˲ˣЩŵĿιȥԷԼҪֱֵۺָϽƿҧ죬Һһ𣬲˵Ҫôܰæ
Ǿ͸ŰɡûκγɵĴӦҲ˵ʲôֱŤͷǰȥ
̴εʿں棬û˭ȥ⿴ûиϣҲûͷ⡣
ν̬ȣûôˣ켸һȫں档
һΣ첢ûҵʵɽ߳ȥһ쿴һϣǽӹճϵġ㡯ʹ˸ɫſ£ʱȣ
ãһΣµĽŲûϴεĳɡ
һϿǸһֱܲŮ뿪󣬱Щأʶǰ˼ܿͷǰ沨һҲ˵Ӱˡ
죬켸ôˣûпڣҵһ˶һλãĬĬĶȥ
ҳȥһ¡ճٵǰĵԹһʱķȥ
Ҫ뿪֮ǰ񣬽·ϵĺۼ
һͻȻֲߣһΣһֱһʱһγ֣ɫѿֱӽǸϴߡ
ע⵽һҲֱӽڵϵӣޱ⿴һ԰˵ɫǺܺÿ⼸ʿʲô˰
Ͼ֮ǰ˵ɱ̡ΥʿǾͲˡ
簲ǵʿɱ⣡
һΣʵʱһֱɫŴ˳
ҹʮֲע⵽Ǹ䲻ķɫʮֵĲ԰ףԼЬףƺһĨɫ
ϸҿ϶ŵѪζһʱ䣬֪ԼǲǸӳѣ뻢ˣ
ϵ۾һ˿
ϵָոȥһ̣ͻȻɤ˵ҰʿɱˣȻǰǵˣȴūˣǰǵʿץЩͨǵȥġ̻ǾΪץ̻ǵˣҪ̻˵Ŀʳɵĵ
⻰Ҳ˲ϡͬھļƻ͵վū֯ʲôˣץƽʱľȻǵˣ
ԣЩԭúԼ԰ˣͺϸЩ˿еūô
Ҫʳ
ûţ
ŬԼ壬켸˵Ҳ˻ɣЩǺô
˵ڵΪʵЩ˵һֶΣΪ˺ƭĵ
ϲ֪Լʲôʱ¶ڵģԴˣҪЩʲô
ǿǸȷʵڣҾ̻ǣ˵ոǸƭģôǻ˾Ϊֱץ˵ġ
ѾûоȥעϵˣĿˣص˵
һץ˵ľǻˣǱٶҵǲС
һż˵Ϊ˵ЩūΪ˳͵ɳȥȿūӡκװһƵĴУûҲûпһūһʱڽ˴Ǿͻᱻ
˵󣬲ҪֵҲ˲Ͽ켸ǲǻˣǲһϷˣ
ǵ˵ģôԼͬôˣ᲻ʲô£!
ѡֻ죬ΪĲ
쿴һµķż˵ְ취һǰնԷµĺۼһǵ٣ȻŻˣһ־ֱϵ壡
ַʽбףǰߺʱȫһЩ
ߺʱֵ̣ĻڶԷϵЩ̻˾ͻΣա
ڶ֣
ڵĲճеκһˣ̻ˡ
ע⵽ޱ˲Ŀ⣬ѡֱ۾϶˵ҵ˻ûµģ԰ɣ
һȫǾȻᶨ˵
˵̴ӸոսɵսƷҵöźŵ׼ֵʱͻȻͣһ¡
ǡ̻Ʋݣʮֹעճٵһʱ䷢ͣ٣ȥҲסˡ
ֻЩԭ洦ɼӲС·ϣͻȻһ̻ɫġСӡǰɽɽɫԼŨҵʱþȫѤȼɫɫˣ˿ôĺг
ˮɫԼůǳɫ¹ԡ£ôƻá
죬û뵽Щ̻Ʋݻô죬ԭ㡭
߰ɣͻȻıˣźŵ˵
ϣûκһ˶ıľ飬ʹǷЩֿɵõ̻Ʋݡ
ȵȣǡϸտھͺˣˢˢԼ˫۾һʱ֮俨ˡ
Ҫ첢ûж˵ǰ·
һΣûһ棬мλá
ֻҪ̧ͷܿᶨıӰ
֪ΪʲôҪĸֺ϶켸˾Ҳɵˡ


259 
ʼʱϻΪԥķ̻Ʋݶѡȥ˵ľһ·Ҳ侲һ£ע⵽ߵ·ƺе죿
ǰǡ
Ӧÿ쵽ˣעΣͻȻСѵԼ϶һϢ
ϲĿһ죬ûԷǸʲôźŵϵʽ̻˲һ
ĵ׵һںޱʵ죬ղϵǸôôû
ûУͻȻ뵽һط֤һ¡Žһºʾ˰ŬΧĶ
СԼ
¶һˣǰˣ
죺С󣬰ҿһ¸û󷨲
С󣺡û󷨵Ĳ㡣
죺õģллС󡣡
ʾ˵ԼٵʧҹɫС
һᣬ֪ʲôʱһɫҹװ˻Ѹ֦ڵϻ˸׵ķֲͼܵԷһʮˣʿԪӤڣʿǽڣڻװ̻˵Ĵװϣһϡһ
ǸλõĻ̻ƲӦûʱܳˡһͻȻ˵
ûʱˣҲ֪ץ̻˳͸ʱʲôʱ򣬵ȵǳжôǾ͸ˡ첻ǲ֪ٵȵȻһЩû˵ǣոЩ˵ĶԻ̸̻ʱдӺԼȫûһĸ߸ϣѾˣ˭Ҳܱ֤̻ĳЩ˻᲻Щʲô
һԵճɫһ䣬ʶĿһ¹ƤԵԽ͸Өϣ˼
ճǰ˼컭ȽԶĽ𵤺ʿ£Ҹ
ճٱѡ컳ɵǸݡ̻ǵϵʿɶԷǽ𵤳ڵʿԼаնԸԪӤڵˣȴܱޱ԰ԶԸ𵤺ڵʿ
ԣճٻѡ˽ʿΪߵ
Ҹǣ
Ҿ
ޱ԰Ҳѡ˸ԵĶ֡
ݺǵԪӤڵʿڴСͣһ£ȷϰĿ졣
ҿԣ϶ĵͷתͷºˣ£ϣô
Ҳ԰
һԼҪ£æ׼ܾ԰æģϧû˵꣬ͱһõϡ
ãµͷϲŵķϡ
ѡλòɽ߸ϢĵطһƬƽ̯տɽУɽȵĵϳˡӲݡ
֮ôҵǣΪոտһ̻ƲɵġСӡҲǸʱףԭν̻Ʋûгʱ򣬾Ȼ̻洦ɼġӲݡ
һ̣ΪʲôʱǸֽŲͿһһط룬Ϊ֪̻Ʋݵνϴ̻ƲҲֻǸڡ
ǵĸĿģʼնǵ
Զҩ֪ʶ̻ϵĵ
ֺøԵȻǰнһС·ͻȻһֹͣƣճټֹͣ
һΣҶ˲Զʮʿ
Ҳ޹ôʵѡĵطȻ̫ΡҲʺϢտλ÷׵һʱ䷢ֵˣʮ˷ɢڸɢȴԽܵ۵ס
ѡλһӾäλҲֻܲһ˰ˣٶһ˶ᱻ֡
ɼˣҲע⵽Ǹÿһʱ䶼ῴԼλһۣȷѲӵһƿ̧׼Ѵҿʼж
ǧһĹؼʱ̣ͻȻһʿҡҡλε
ʤӣȥģüʵ
ȥŵˮϻԷ˻Լϵľƺ«Ļش
˵ˣʱٺȵƣԵٹȵˣһ¹ʿ˵дһ˿
ʤƲƲ죬ȫû˵Ǹʿ
ۿǸʤӵʿϾҪߵǰˣ԰ŵҪˣֻ۾죬ȴָ
ܿ죬԰Ϳر𵭶ĶǴ˸ƣһ
һ룬ʤӾ͹˸ԭλõĶ棬հŲϵʱһӰȻѸס죬ֵ󽣿ٴĨ
ʶԼܵ͵Ϯʤӵ۵һ˿壬ԪӤڵʿ˵ֻҪԪӤ𣬾;£ֵǸ̻ǵɣߵĻûŪ
ʤӵһϵľƺԶ򿪣ľˮҪȴһָֻƽ
ʱʤһģӿ̳ԪӤϣλøպñһ֧̽͸
ʤӣҲҲûлľˡ
СĽ˷ڵϺѸٽʤϵжȷûҵκοװ̻˵ĴŻͷճټҡҡͷ
ճټҲ׼ϾҪһôףҪһԶˣϾ͸պôװ̻˵Ĵǲأ
˸׼жƺѸһӳȥ
˭
ȻһʱתλãȴպײλӰǰҲû뵽ϴ˿ǸǶô׶Ը
һֺ첢ûзǵһʱʹɫס
ʵ֤׼ùȻ壬ȴԷϵķסˡ
ķӦҲܿ죬ûȥǰ˲һķɽǵһʱǰȥ׼Ͷ롣
ȴû뵽һɽɵסˣܲԶ
ֱ岢ûлţѸͳ߰ɢӳȥͼ·ϡ
ϧ廹ʧˣΪʹжķλá
ڵϷͳһһҲ۵ȥ
һ׷ɱӳȥ߰ŲƷЧǿ̫ˣҪǣΪԼɫ㵵ķԼȻˡ
Ľɫ֪ΪͻȻϽнɱ
ϵķһһѣϵķ¸ǿʼҪȴΪжƣֻܱĳͷµ׵硣
ԭղʹķǵĽԿƷɫģŽɱЧķ
ȵ׷ЧʧԪӤһʱͷѸԶȥ
֮ԻϷûܵʲôʵ˺壬Ϊ֪׷ЧʧǸݶûĶ־Իڴϱķܹסӳȥ˵
ȷʵûëȷʵ뵽һ˻ʤûзֳʱ򣬾һκһ֣˵ĳɹˡ
첻ᣡ
ԪӤշɳȥ͸оƺײһĶϣϸһһƬɫ
һ룬ʲôҲ֪ˣƴԪӤ󽣴Ӻ洩Ķˡ
ʾСȥˣһȦսѸʦֵԪӤڵĶ֣־һƬ׶꣬˶ܵʱ̽һ˹
ΪԪӤʿû취սپݺʣڷֶֻʣһϵıһòţٶ˶֡
ȵݺ׼ȥʱ򣬲ŷǱ߾ȻҲβ
ԭĶһޣóسķޣ֮ǰΪԶɧţݺʲŻٳû취ս
ȫһˣȫûԷֵĻᣬֱλӰϵϸһ಻νӵļ˳Ȼһֱ쳹׽ԷԷҲûҵػĻᡣ
ʱճҲպýսһ𣬰ޱ԰˽ʣµļʿ
ޱУһλ֮ǰ²ǸϿװ̻˴װʿԲֹ죬ޱעˣԵеʱЩţŲ
켸˰æޱϵѹС˲٣ȻûôĶˡ
ʱǸʿͻȻһ٣㿪һ
ûᣡ
վޱ۾˲ˣϵйٱʿڿдһ֣ѸٴԷ
ۿ޿ɶʱʿͻȻ¶һóѵı飬ɿĴקһǸ˹ȥ
òͨһϣյͿǸеĴؿͻȻһʹ



260 
㣡
ǸͻȻԼӹĴޱҲһæ
ֻǣѾɵķô˵վջأ
ǧһ֮ʣһϸȵͻȻб󷽷ɹԥһŽǰĽʿ߷ɡ
ոսӳȥʿôĿԼǱʲôǣһһײ˸ոձӳȥĴϣȻȥƲԼ͵Ǹϡ
λʿʼܱըˬζʱӳȥĴѾӡԱ߷ɹ󰲰ȵճٵϡ
űըǣճı󽣣Դ͸һʿ塣
ڡѪ״̬԰һ£ԼĶ־ô˺Щ۾һ¡
ʱ򣬲ԶͻȻһноһԲľû԰˹
ӦԼ״̬Ժ԰ȫתľȵȫָβתµл
԰ʦֿˡòĻӦûȥʶԷΪλֹҲΪȰοԷûнľʱçײʹֹ
µķӦ԰ʮԼĵײһڵӼ뵽жЩûڡ
˵Ѫж԰ûκɵľ϶֮Ի뵽УһΪʦʧأԲŻ½ڵ¼뵽С
һ뵽ΪԼԭ²ھͿʼ棬ʱЩ˼ˣĵ׾һҪúñ£Ƿãû˻᲻˶жһڶѵˡ
ʵϣСӵֻ԰Լһ͵£
ݺֻԼĽ¸Ͳĺô
ճٸˣһѾ֪µһûͲᷴԡ
ޱȻΪȷʵ¸ߣóʵսһ㣬ң˽µĴУһҲʮóģޱԼڶеöЩȷˣô᲻أ
԰˼ʱ˵עȫճٽסǸϡ
ճٿ˿ϵġο޴࣬ԴֲһЩ֪ƤϻһЩӵķͼ
ճŴȴָ򲻿űص̧ͷһϢһϢ£κ˶ֱӴ򿪣ȴܣԡ
װľ̻ˣޱ˵ǺϢĽЩ̻˾ˡ
ܿ죬ޱϵЦݾͶסˣ򲻿ʲô˼ѲҪĿЩ̻˱ô
ճٵ˵ͷע⵽쿴ߺϵĴݹȥ
콫ޱйһ۲ķƣ˸սϹأԼɱˣսƷˣɵƽ֡
ѾԼ±ݵ԰̽Ƿݷֳһָ£Ψֵ»ΪΪ̫͵ԭջ̫٣ⲻ֪ÿ°æʵʱ춼ֳһսƷ
Ҳ˵ֻսջĻԴӵ̻ǣµսƷɱ԰ˡ
ǽ󷨵ƣе㲻һޱϸ۲һ󣬲ȷ˵ע⵽۰Ͱ͵ĿԼޱһæĿ죬죬Ҫٿɣ
ʵޱܹѡ̽СӣԼϵ֣ⲻ¹ôЩŲֽţټޱĵףǾʦʦ϶ʮĴڣԲ֪ԡ
ޱļ򣬡ҿԿֻԷȽϤ󷨵Ļ
һ£˿ޱֿ˿ϵĴһ䣬ޱޱܰѽƵһһô
ޱͷĵ׵һʱġôƶ֪ʣѸٽƲĵƳ
ޱݹƣ¶һȻ˵ı飬˵Լղôôأ̻ľȻһƺһȽŵĿơ
ͺԴǼϷƵԭֻ࣬ƺͷһҪʦ߷ʦɲһô
ָ޶һʿһҲһܷеİأΪ콫ޱƵȥ󣬷ʣµķкüϱʣΪ·һ𣬱һЩûӵĲ֣һ滹һֱȷǼԻ˵ġ
ķ˶һı飬԰ʳ˹ؼԵ⣺
ǣܴô
̽ŵĿ죬֮ǰһʧͻ£ѡֱӻɱץǰȫȻһ˵ͻΪƷ
ոշһ췴Ӧ죬˵ͻ᲻֪ɶĴˡ
ԼҲһ뷨ķȥˣҲЩǵūǿ
ֻǣһ£ϻϣĽǺõģĽʵûȫʲô֪ʶһͷˮֻ޵ϢԼܹöݡ
ȷʵû֪ޱʲôҲûΪ˵ЩʲôŪ״ϵʲôƵô£
ԣӦܴ򿪴ӵİɣ
԰Ŀ죬˫Ϊ̫ŶͣԼ°ڡ
ܣҧ˵ޱ˼󣬾óһհ׷ֽߵԱȥˡ
ʦ˵յɶڷʦ˵ףҪƷȫû
˶һ֪ôѳڿЧ֮ǰ㿪߱ϵһѾγɵķƣΰȫƽ͵Ƶأ
һ˼һڷֽϻƳһʹһĿǶԼʹһϸסĸо֪ľˮˮ˻𡢻˽𡢽ľֲʵĿν
ԣ
ûô
Ƶأ
С٣˻Ƶô쿪ʵ
ճȻҡͷģùЧõģôȥЩβأ
ʦҪôСͻȻ˵
̫ˣȸһſæ˵
ܿ죬æ˾ͿͻȻܳöѸٽ˿У
סԼϸĸϴȫûע⵽漸˲Ŀ⡣
˼԰Ϊε͵͵һճ٣𾪵Ŀ򱻵ڿбۡܡ죬û뵽ʦ㾹Ȼְãճʦ֪ô
һ뵽˵Ĺϵ԰;Լʲôܣ
ճٵûᣬȴ԰ֱ׵߸Ĳ֪ӦоδǸ챻һڿеӣͲԾ롭
С٣ôˣôѾ˼·ȥˣճɫȻӺ󣬻չһ䡣
ǣС糡ϵͳǿĸдˢճ٣ԸԳı


261 
쵽ҲûŪճٵôˣһԵ¶һ䣬ǲǸղŴ̫ˣҪҪЪһЪ
شԷ뷨ݱǻȻ´һճ٣ʼ½ҪҪҵ㶫ҲһµĿԣϾֻñٹȵ伢Ҳǻ°
ճֻһѪûк鵽Ҫĳ̶Ⱥô
ģ
۵ģ
ϧѾҵ˼·û͵Ļᣬֱӽޱקߣ˴յһͣţóһͨĴŽǸװ̻˴ϵĸ·Ƴ
ϧ취ܿʧˣͨĴܲٴο̻ƺͷϵ˭ȻƵĹ̶˳һһ˿ʼֺ󣬴ͻֱӱ١
ǣָ˺üֲϣʧܺͻȻ˳֮ǰרŸ͹һƷϣæҳһţ
ޱûжʣ̻ƣӹֽһóԼרʣתʼ⣬˵һʡ
ʼʱѾʧܵľޱûķӦϾ֮ǰֲûڷֽϳԹһַֽͻȼ
ȻֽĲϸеƵ
ȵȣ
ȼֽ
ޱ͵صͷͿƶϵķʣʮıʼ޾һÿƶһ㶼ҪķѺü
ԣոȷʵڷֽϽƿ̻ˣ
ӣƷҲʶĳƺͻԽչˡ
ʱͻȻƫһͷ۾ȴһֱŷֽλá
ޱãȻգ۾ͿԭڲԶճͻȻһ㡯һ룬ſ죬һ鵤׼ȷĵ
ĵٶȳһܵٴγӯϵķʼƶš
ʱճѾʼΧþ󣬵ȵæĵͲٶҲʼƽҲ˷Ѿȥõҩˡ
һµʱǶЩˣĶŷֽƽһ̧ͷԴ¶һЩЦݣһˡ
û׷ʳһʲô˼ϥȥ˼鵤ָһöʯʼѸٵĻָ
ȵָæ˶Զ㣬ޱͬʱ֣һ̼ǵһ¡
áޱ˵ͷͳԼйٱʣʼڿߣճһޱͼ
֮ǰޱûкƵʱʽͳʽҪҵ󷨵ĸڵ㣬ٸҵ۵λãƻ˾ɹ
ǰ󷨲һһôͳʽô˭Ҳܱ֤̻˻᲻ܵ˺Ŀռ᲻ܵ𵴣ƽ͵ġԸպýƵĽЧʽ
㣡ޱͬʱʳָָ£תָлƺõͼ
ܹ⿪Чͼ뵽ֽһ˲䣬ѸϵĻʯŻʯĩһƮɢͱ뵽С
˶ʶסŷֽ۲ţΨԼĺ᲻СĽʯĩࡣ
ֽϵƺͷ˼£ͬһʱɢרŷֽҲϢ֮ڼֲסˣѳɺüƬ
ˣ׼ʼ״һֱŷ˲٣˵
죬ҪԼΰɣھҪʵսޱеš
ղŽµģֻǱܵ󣬿Щװ̻˵Ĵô
һϲã˻߿ʧܣָô죿
ʱˡ쿴һɫ˵̻ƲݳʱѾûˡ
ϲĻһʱ䣬̻˷ŷʱͲժ̻ƲݵʱŵһΪ̻Ʋݳʱάֵ̫̣ʮˣҪһƬ̻Ʋݶɼʮѡ
οڲɼ̻Ʋݷ棬Щʿܱȵ̻أ
첻ΪְҵūӻֱΪūˣ䵱ԼԺȥĹߣѾΪǱܡ
ңŷֽСҲֻǳɹóһţûжˡ첹ŷֽĲҲֻõһ㣬ʮԹüȣҲֻɹôһΡ
ԭ̻ԼոպϵޱĬһĻճ͵̧ͷŵѾϵķֽ˲ûôˡ
ճ٣ͳӣô
ϵͳҪػͿԼвĿһۣϵͳ۾˲ˣԭʼżС׼ʲôöôϷɵˮεĻǼǿζֻҪҶ취Գ
ϵͳĵĻճٸˬˣϵͳӦ㹻죬ֱ֪Իճǿԭ˶ԷҪϡƷϣԷһŷֽʲôϣҪǸϸõġ
ϵͳŶ~~~ˡ
ճپܾȥϵͳζʲô˼װµĽעѾʼ򿪴ϡ
ճĵײһ䣺㷢ˣ
ߣޱȻǺţһ뵽˵ûԴʱͲϺҲֻӲͷƤϡ
㣡һΣޱĺһ˿ԥ
෴ĶȻôļᶨѸϵľʯ̺ľʯۼ뵽ʱޱϵָȻͣһ²ŷųȥ
ǲһϢͣ٣Ϳܻʯĩޱйٱдͼû취ͬһʱ뵽
ʶԼʲôޱɫ˲ˣһ̱ڵϣҿǸװ̻˵Ĵҿϵı顣
ҲΪˣޱûע⵽ԭӦ˳뵽еʯĩһǽһͻأͣԭأһֱޱͼִ߲һ뵽С
;ǿֹͣ䶯ɿĽԾַ£ǵǹȥ۾һĿŴȴĽ
ޱԼлʱһͻȻ
ɹˣ
԰˵Ĳ֪ǺãܵףͿ˵һʱ˵Źϲճ٣ΪŴСԹϵж̹˸䣬Ľڵϵޱ˾ͿʼȦ
Լʧޱһͷ˵ЩʲôͿĵ϶߰˸ɫƤӰ
ɹˣޱ˵һ£ðβκСһ䡣
ԣǳɹˣޱʦ㣬ʦֱ̫ˣľȳЩ̻ˡ԰˵׼ñѧĴʻһµʱ򣬾ͷֱޱͻȻȥһֱǰ
ע⵽԰ʲôµ죬ڲһźӰԼǰʮ˳Ľסûסѵ԰´αôçײˤ
Ļû˵꣬ͷԼ뵽һС
أ̫ˣ죬ǳɹˣ
סޱûȥֱӱĲӣʵ˵
̫ӦǶ첻ڵҪ˷ȥ͸оӴͻȻһʪĴС
ޱȻˣ
ƾܵĶһ٣˵ûˣҶþˣޱޱĺܰǳɹˣ
ǵģޱҡͷҪ˵ոʧ飬ᶨ˵ĺܺá
ȻƽҲɰͰ͵ģȫû԰ôḻʣƽȵ˵ܺúֲĸоĪʧˣԴӼ뵽СӺһֱ̫ŵޱһǰδе̤ʵС
лл㣬졣ޱյĶС˵׼Ļȥʱȴⷢͷúòӡ
һޱûסһ£
ϡĿԣȳ̻ߴﹾ˵Ż԰ͻȻоֱ۵λЩ쬵ġ
ͷһ԰ͿճޱĿޱķ
ޱڴ컳ʶĻͷճ˲õЦݡ
˲ů¶԰ʶĴ˴Լֱۣע⵽ޱ԰æҸڽޱ˹
ޱЩźı飬԰ĵΪԼһٸޡ
ߣصһ𹬣ʦǻ᲻˵çײˣԺ˵ܳΪʦСʦأ
ᱻȥд衯֡


262 
ȵȳ̻ƽ󣬿ǵȻһ˿裬ȴʱôǿҵĵˡ
ۿǷľ˵ϣͻȻޱȵǣһԼûֵСݡ
㣬̻ƲϾͳˣҺҵ˰ǲɼһЩɣСŮһӣƯһգһգģɰˡ
۽ǵע⵽ովǰ̻ˣϵĻȻЩԸڱ˴˶һۺҲ׷վ
ˣڵǵϢأȥҡͷܾȻ̻ƲȷʵˣԼֲǲܲɼȻ֪λãҲԣһûʲôԱ̻ˣϵĶһҰʵǺܰȫ
򣿡̻Уһ䲻Ů͵ؿ죬Ծʵ
ϲ˼ӣ֮ǰ˵ȺطϲˣټҪΪЩʲôֻҴ˵Ǿȵˣûϸ˵ģҲ͵ǻǾôȵˣΪʲôˡ
æվֱ˫ܣ
λ죬ίȾңҵ˸ոǻʿǶɱֻǵƽǸסǵĴŽҾȳ
ƣĽ㡣
áܵĿԱܶƵͷȴк
쿴֪ԼܻܵڵǺλ̻ǵŮһʮż׼ȥԼĵܵܣԷļʧ̬Ҳ⡣
û뵽ǣԷĹעȫһ
˫۷ŹĿ죬ȷϰʵץǵЩ쵰ˣ
ͷԣƽⴢϵĽʱҵͬ齫Щ˵ʬתƵȥˡ
ȷе˵ǵЩ˱ų󿴵ץǵū̻̼ܵԲרŽЩ˸ߡ
Ҫȥ˵
̻Ҳ׷վƵųᶨ
̻˵Ը񣬺Ĳ̫һ
뵽ȷϵĿһϺ߹ȥ
Ȼ֮սЩʿϵ״̬ȻЩѪȣвٶǱ¶ˡ
ֻǣĻǼץ̻˲û£߹ȥ
ץҵ˾
ûʱҪסҲӴֵĻڴи̥ǣҲῴ
üëи˰̣ɱ˰Ǹˣ

ȫû뵽Щ̻֮Ҫʬ壬ȻΪȷ϶ԷݣЩ̻֮ǰΪʲôôŤ̬ˣһֱǺһˣϷƭء
˼йϵʱһλ곤һЩ̻ǰ˫ֵסͷ˸񣬡ʮֱǸˣ֮ǰȷʵЩܵɱΣ̬Щá
ǰлλ˾ǣһлλİ
죬лλˣ֮ǰе

켸ĸл͵Ǹ󣬴󷽵ıʾ⣬һԵϣһͷˮӣȻָָԼŵʵ
ǲΪһᱻƭ˰ɣôܣСʱɻ£ÿζûбץô
˵ϱ黹һС⣬Ϊڱ˳ҲָһЩСŮıԡ
Ҿ˵ǸԸº󣬲ô磬ԭ㡭ȿڵλ곤һЩ̻ͻȻ˵ģȴһȻ
̻ƲݿҪˣǿȥɼһЩɡϸϽŵתƻ⣬ֱǰȥӻ
ֻҪϣЩͲġ
λ곤̻˺ͰĿϻæܵıӰϵƶչ˺ܶ࣬ʮòĶԱߵճٵ˵ͷ͵ǱǸ⺢ԸȽѣŶŻð
ճһ£˵Щʲôʱλ곤̻ٴοڣİһλķǳǿˣǺܰ䣡
һ롢롢롭
ĺɫճٵĲӴһӣ󱬺˶⡣
ȵճ׼ϵʱλ곤̻Ѿȥæɼ̻Ʋˡ
ճپջ֮ǰ̻˵ۣھ̻˺ܺã۹ãǳֵȥȡ
ðΣճٲźͺƵһŲƮ߹ȥһɼ̻Ʋݡ
ƽʱʮˣȫûע⵽쿴ĵĿ⡣
̻ʵİѣʮ˳Ĳɼ̻ܶƲݣҲ̻֪ԭ̻ǣЩ̻Ʋȷʵǻɼҩ֮һȴûЩʿôҪ
̻˿Щ̻ƲҲͶЧˣⶫ洦ɼȫΪʲôЩ߻⵱һֶΣ
̻ƲֻЧ
ɵô£
ʼʱޱڴĿ죬ȴĽ͡
ǣǸݵʦŸԣô
ڼλǺܿ׵ģС˸˲ŶС
ܣһ̻Ʋݺɵеҩһ𣬲˶صķӦҩӦһʮֲֳԲûԷע⣬ǽؼ̻ƲϡһֿܾǣɵνֻҪ˵ʿһͿԾڼ̵ʱȫָЧȷʵģոλ̻Ҳ˵̻ƲݶЧЧǲָȫϳĻָٶȣôҲɵĵȳ˱ָֻٶȵͬʱһλλҩǼ˻ָġԣõҩûСѵ˵ôһѣֲǲһ䣬ȻܿɵĵͿȷֿˡ
ԭȻΪܱͣѡСӿɲΪ츳һоܰΪʱܹƵĵҩ֪࣬ʶȴʮǿ
ڷʱͱԿ츳ȻȤ
һֿܣ
˵ճټͬʱ˵
ãȻĿˣ׻ʲôܣѲɻʲôҩ˽ģ
̻ƲֻǰֵĽڣ˶һۺ˵
ճٵͷͬ⣬̻ƲݶɵļֵزҪνǵֻҪҸΪǵΪһϿɵɰˡ
ˣովԼС԰е㲻ˣΪʲôճ˵ĻÿɼһЩˣ
и뷨Ҫץһİһ²ȷ쿪˵
ҲҪȥϵһӦע⵽󲮲ͬĿ̻ǵС﹣Ųֱ׳˵ѲɣǾͲ֪Ǹô̻˵İ˵Ϊʲôôô
̻˻һ䣬СǱСֹģŨŨ˸кίΪ֪Ǹ˰˲ȥ̻ˣһѡ
λ곤̻죬˵һ䣬ȥɣ
ܿ죬һ˸ϵĴ£ֻ캰˼Ҳûȥ˿ȴֻǸµ
֮⣬֦Ͽһˡ
˵Ϻƶһۣ˵ûκı顣
ҵģǰһĴ˴֣߳״ܣƽˣ
һ룬ͼԶһôOO@@գ۾һɫӰಡһ¾ʹϻ
˯۾Ŀϵķ򣬵վԱߵĽ˺ŵûôˣǶĵǸԲ𣬶ҵĴҲӦ͵ܳ
ֻ˵˵ţ˯Ժ˹ɴ۾ԶϺͽ㣬ˣŵĺıˣ
ǵġڵ죬վʮر𣬿ʮֵͦΣҲҽҴˡ
֪ΪʲôСĻֻһѪӿĸоͻȻĵӿζЩʣĸо


263 
ȷѾץߵ˶Ȼ켸Ϻ̻˵룬׼뿪
֮ԻôżΪǻҪ֮⣬Ҳ̻ǵĴ󲿷˶߶ſʱðȻȥͣһ̻˲⣬̻أ
̻Ʋݵĳʱ䲻ڸǺҲû˷ҹʱ䣬ʼɢժ̻Ʋݡ
ҵһƬ͹۵̻Ʋݺ쿴˿ժӺԶͻȻ˵ţҳȥһ¡
һ佻ʹҴ뿪ȫûע⵽ճҪ˵ܲһжӡ
Ϊժ̻ƲʱƣԲժַҪҲܸߣԾ̻˺Ĵڵţ԰ʧʻǺܸߡ
ִԼɼĶǹеģʧ˼κ󣬶ԲҩȤ԰Щͷˣҿ˿۾˲ˡ
԰͵ŲԼСܡߣúʮһü۵̬ҿ˿ѹ˵£쿴ʦһߣճʦ˶ԾˣĲɵġ
˵԰Ц˺üΪճٵע⣬ŬİЦر͵·ĳֲ˵ر
һֱͷɼ̻Ʋݵ¶̧ͷָ԰һ˿ע۵λαĲ졣
԰ֻúԷһֱˣոǸֻڱЦڷƨô
صǿˣɻ粻أֱ̫ˣ
ƫƫʱճͻȻ̧ͷ˹
԰С˲俩һ£ȰȵҪճˣˡ
ǿճͻȻߺžλʦ㡮԰ڴԷӦ֮ಡһվʮϴԲҴˣ
Ŭɴ۾ʾԼǸĵ԰Ŀճٴߺԥ߹ʩ
ʲôѲճʦرϲ˵Ը
뵽ոճޱӣ԰ܾԼ󲱾쬵ġ
ʱ԰ǰ洫һʮ
㣡ճٿŴԶ죬ŵĶʮȻĽ˹һ˿ǵıԹ㣬ôûһȥԼһ˶Σհ
û£ûԶܿͻˡʮȻĻش·԰ߵʱ򣬲ĿһֱͦͦվŵӣҲûж˵ʲô
Թ˵ߵһԣӴͳһѺʳ̵ľġ
ʱճپһֲ̫õԤУûڣЦſ˹
С٣ȥǼֻӴһ¡һһ˵
Ҫճٱһ˿ϣ̽ʵ
Եģ˳㰾ò˵Ϊʿʲô㣬ϴֻҪһͿԸ㶨
쿴˳ȼľͷͳһɰˮʼϴ
ϵ𲻻鷳ôҪǻǳԱٹȵˡޱʵ
ԭڳǰޱвʦʦܹΪһǰ飬һҹʱòҪ𣬲ޣпܻʿ
û£ΧҶɾˣʿ̧ͷ¶һ˫ڻҫԵø˫ЦŷʣҪʿô
ޱһº漴ȻŶǱĿЩʿҪˣһ˭˭أ
һô룬ޱʱˣʮ־Ŀȥ죬ʦ㣬ôıԶǡ
ͬ͵ճһˣĻᵢļƻճٴõĶ䣬Ϊٶȸϧ
ճȻɵе硣
ճٽõɽͻʱƿɰĸӿʼкõļ飬ճע⵽ɰѾ˲ٶôһۣͿ˲λƾ轵Ⱥüζҩ
ճ˲両ֳ֮ǰ쿴ʱ΢һҪһԼһ㶼飬첻Ҳ۵ģģ
ûճٿڣһһ
죺Щۻ˰ɣһȵ㣬úò
ȻԤУճĴҪĻ˶ˣֹһ΢Ŀġ
ҪȻһ뵽ڹճָĿġ
ǲǴĸоʼе㲻һˣȻΪʲôᴫ˵
˵ЩҲԣճĪ;ô鷳ĻΪ
ȻǺõģ԰ɣ
һʱԺ󣬵ճٽӹһεݹһ뼦͵ԼǵܵĶӣͻȻֹĻ治һܳġ
ˣ԰֮˳ԵĶ࣬Ϊ޵ԭҪɿڣݺʺޱ˴ųζͷˣȻǲֳ˱ٹȵһʳﶼԵʿΪٻʣƽʱԶʱҲǳ٣󲿷ʱԵĶ̺Ƚ϶߲ˡ
԰ԿúͿˣԵ㲻˵һ߳һ߿䣬ǷḻĴʻټԸͣĶִǾһ׵ĳԲֻҪʱӣͲ˻㣬ľĶóԣ
ҲΪˣճٲŻᰵԽϾԲҲҪԣܾЩ졮רšΪ׼ʳһܱˡ
ճôԺʳĶȻ͸ˣǼΪ԰ȷıʾԿӺͿҲûٸȡ
ʣµļɲȫճȥˣ
ʯͷԼĽŵճֻǿŶӿҪƵĸоڲ췢ֵǰ£͵żٶȡ
ճ˼ŸôίıʾȽ´ٺȵʱ򣬱ͻȻһ٣ӥһ͵ؿڰһ
˭ճ˵ȴʮȻ˳ֽ룬յ˴ָС
ͬ˼Ŀͬһ򣬵ϤĸO@Ȼסճű֣û£ˡ
˵һ֣ճЩԼԭĴ㣬ôĿԲԶĻ֡
ϣǲǺһȥô˼ֲ֮ͬǰûٴμҪһȥҰǵˣʼʱΪǶԷĴȰ˵ɹˣأ
㣬֪˯ҪңڱôĥĥǰţﻹǱԹһ䡣
ԹĶȻ֪Լ÷һ㶼߼Ǳε߼ˣʵʵ˯Ųᱻֵĺô
ԼŪֵģ
οԭҲû͵ĺô
ϧһз˵ԼģСʧܵķѾһǾǱϵĵжᣬҲǶԵģ㲻ԣҲΪԵġ
͵ŵùɣ
ҾķˣҲľˡ
ĬĬĲһ䣬ȻͿʮǰС˼ޱתŻ⡣
ۣղʲôóԵģǶ߳ȥԶ˶ζˣֱ̫ˣ˵꣬ϾԹ˵ߵװмĴɰ۰Ͱ͵Ŀ죬˳㻹ԼĶƤ
߳ȥԶǼ٣ζģȻҲΪζСֳ㶯ͱˡ
СôڴĿţ뷨Ҳʱˣ̽ʵҪԵ㣿
лл㣬Ҿ֪ˣϻһûҪǮһð
򣺡
֪
ճ٣
ջ֮ǰۣҲÿ̻˶ܺõġ
磬û߶ǲڸȴͻȻܳרΪļ̻ˣ
͵ճ׼һ¿ʱͻȻװżɰϵĻʣµİֻӸȻóһٶȽѻϨ𣬱׼һǡ
ճ٣̺ڳΪߵݺһվǰǵں档


264 
Ϻ񽻸ޱºߵճߣңڰеĳ
˵ЩʲôȴһԵס죬һֻץϵĸ첲֡
һӾͲִʱȻǲģȻ֮ǰץȴΪ顣
̰ջ߰οס֡
ʱͻȻӳȥü
һ룬ҹͻȻ˺ü򣬽ڰΣյɭյ磬ʮҹµʿôԤ׵ĳǰ
ȫû뵽Ǿô¶ˣЩǱڰ׼͵Ϯʿ۾˵ķͷǸʿ̧׼ʩͿ֧ɫļ
ճٺݺֱóԼıֱΪߵʿ׷ȥ԰ͳһѺߵĴ󵶣ŵŵһʿһӣðȻĵƲɵԷȥ
죬ֳǹ׼ɭִٶȽڵĵ˶ݵĿסȻȭͷһΣٴ
֪˵Ҫڣ԰һ̴΢еѣǿƲԼȵڽõκ󣬶ԷѾûһõطˣһҹ¸յĶһһģҡҡ׹Ĺϣġ
ԭµĲеɿץϵ֣Ҳˣ˫۷ŹĿЩޱȿµʿ켸˵º޻֮ӡ
Ǻķʱ԰ҲֻΪһСĻ˴ŻƲʱ䣬ǱԷѹơ
죬Ȼһ˶Ը߰˸ʿ·硣
콫һʿָ̼ϵǹ㣬ʲô
ǹ԰˿׼֡ص
ϵ۾ϵǹϣʶ˿ڿˮСʵô
ĥôܱ֤ЩʿԹԲĿȥע⵽Ϻ۾ĺˣʱսĽŵĿ
һ£漴ͷӦôˣЩΪѵĿ˿˺󣬻ǿ϶ĵͷǿãֻǡ
ϵЦݸոðǸǡʱһ
ҲЩ̣Ǻ˽ǹԭȻȷʵû̻ʹãǹĵ̻ȴûû취ԸⳤڹӦǹ˵ǸƷ衣
֮⣬ղŴɱķƺɣʵǹ̶ֳȣȫΪ԰ʿΪߣߵǽ𵤳ڣʣ඼ڵӣǹȥŻô׽ǿס
Ҳԭ԰Żôŵġ
ǹָߣΪԽߵþԽͣοʹǹҲҪһļɣ˽ãԿ׼ȷĸڵƶʱѸ׼׼ʱʹǡȵȡ
Ȼ˵˺ܶ࣬϶ǹȤǿǰĴ󣬶ֵ̻˵еҪһֿ԰ǵеԼļ磬Ҳֻɥ֮Ȯһء
ԣѾǹı׶һһ˵ˣϻǺһ£ʾ֭ԸʲôʱѾͳһ
ʵҾʯǹҲʺǡͳһʯǹݹȥǹʯǹҪһֱҲҪԸ˽⣬ȷʵһЩ
ȵʯǹϺ۾ˣ˵ĹעȻĲһ
ָʾʱչʾװʯλãʵ㣬ʯͷֵǮô
ȻֵǮʯԸΪǵͨûңԹҩϵȵȡ԰һĽ˵ִ治סʯģÿʲôöүү̵Ĵ裬Ȼٺϻţһծ
԰ûʯÿδʯ߳λ󣬾ͻᷢʲôⱻȫȥҲ͸ɴˣöȽһ˵ָԼܴһʮֺģֱΣ
Ϻһۣ뿴죬ǹô
˲뵽˹ؼ԰һۣȴõһʲô⡯ãȻ顣
̾һͻȻ԰о׷ͬʦǵˣЩ۵ĿΪ̾Ϣ¶ʧˣЦ˵ԣ
Щµǽǽ֮˵˿֮ǰ˵ע⵽˽ֲòĲֻܽ͵ﲻȫһ˶̻˲á
ļϻ˵ЩʲôͿͻȻͷһ۵һոճ̻Ʋݣϵ˲Ͱˡ
ˣ̻Ʋ̻˿ʮֳĶôʿˡȷе˵Ǳǵ֪̻ǻʯǵĺ
Ϸ׵Ŀ죬ĵ׶ԼոյļЩڿ˫ۺ¾һ
û죬Լ֪ʯļֵҲʲôý
ڣȷĸ֪ʯļֵ£룬̸⡣
ԣǿŵİɣ
Ϊһ嵱ΨһŮϾ㲻һ죬СڸܵѬգ˼Ҳƫ棬ǵȻͶˡ
ԣһֱճٺݺ˴űʿʱûע⵽صĳ˼š
Ȼط˵ϾҪʼգָ԰˰æˣתλá
һطǴ½ȥʣޱ󷨣ݺȥܱѲӣϺ˳Ǳ
Ȼ첢ûֱµƽʱıû˻Ϊÿζ´ȥΪ˸лˣ֮ǰΪ쵣Լ̫أʱĻ뷨
ȻûʣЩĬڴѾ֮ǰίˣĬ滤Ϊṩõʻ
֪ǲΪѾܹԼ츳ԭһ˵ʱ䲢ûкܳµɫҲȫ˵ʳʲô
һʱ䣬˶۰Ͱ͵Ŀˡ
ע⵽еĿ⣬Ȼ˵ҡҡͷҡĴĶ˺󣬲˵ûаǵˡ
Ȼûаǵˣһġ
ȵȣ
ûаǵôˣΪʲôҪҡͷ
˵ʣҲ£Ҳǹôеô
Ȼ֪ǰ߳ʱɫ׵Ӹ˴ᣬԿôı飬ɲͺô
˲֪ǣµһɫѿĳΪ֪쾹Ȼ֪һֱĪ츳
ڶɫѿΪһ֪澹Ȼūˣǲƴ½ϵ˲һҪΪΪū³һζŭҲǵһϵɱˣɫȻѿ
һΣʵĶȲǰǵʿҲʲôūӣһȺרźڳԺڻȡԴɢ壬ʿڲƴ½ܳȻӦ
ʵĹУЩʿ˽ڵֲϢȵȣ֮סǵϵдװͷչһͳˡ
ЩʲôֳͿˡ
ĽͣޱĪһʧУžǡ⡭ĸо
Ϊ͵ϮǵЩʿʲôأԭҪٵʿ
ϺȻԴ󲿷ʿ֮ǣҲû󵽷ǵǽ߶ɱĵ׻и뷨еʿǰˣ̻˲ҪΪ˿µūǾҪıһ̬˼·
ĿȵĿǰıӰһΪϣӡ


265 
һ߳ȥûԶһ˵Ϻվ˳
ϱʾҪһˣܿͻϣȲҪ뿪̻ǣҲбʽҪ̸
ѾµҪʲôͳһʯǹ˹ȥȥСһЩʿǵö㿪ʵڶ㲻Ҳֱӿǹ
ϿʯǹĵǸոճ͵Ĵƶˣı˱죬ȻͷҲص뿪ˡ
ûϣĴڸо͸ˣ󲿷ʱĬĬڶм䣬Ĺ۲ǵΪ
ԽͶ뿪ǰĴԽСʿʵʯǹ֣̻Ҳû취Ȼɣ
ǣܽץߵЩ˾Ȼô
Ϊ׷ƽԸƽ͵̻ˣϵһζʵ/
ڶ죬졢ճ١ݺʼճѵԶԶĿš
죬ע⵽˲ûнʧ󣬸ɴߵĸһЩҲ˼һֱˣǲʱ͵һۡ
졢졭
죬ԼʱܲȿڵҪҪһ𣿡
͵վŵĿ죬ʵҿô
ȻֻһЩѵûʲôɿѧġЦ˵
ã̵ͷӦԼصòƿһЩЩ˼ЦЦ˺һ֣񣬡лл㣡
ÿһɡ˵ţҲûй򣬶ǰԼĽܡ
ֻţͷֲԾˡ
ͷһֹޱ԰Ҳ˺档
췢ǣ԰Цһ£ʦ㣬ҷԼĿƻû취磬벻ĸ죬ܸܲһ¡
ƽʱֻעطϰ󷨵Ĵͳޱѵĳ˳ǣ³֣Ҳǡ
ԼıҲȻ˺ܶ࣬쿴ѧ԰ӶЦ
ྫµ¶ôЦݣĽŲһ٣Լ
һȦޱѾܡСܡ˺ĴǺеһƴ
Ȧ󣬿ͷܵĸСţһ֪ƣ԰ҲĽˡ
Ȧ԰ĿĿȦһδӹ
֡ǣ԰ȻͷЦһ£ʮֶò԰ϵЦݻûչͿԭƾСŲļ׷󣬾Ϳʼٶһš
԰ŵĿ߹ޱָָıӰָָԼ˵
Ѿôޱ˸ۣͷûղܳǿ٣һֱǨ㡣
԰еޣΪʲôδССô
Ҳܵɣû˸ıԼĽ࣬ǼԼϰʮȦͣʼϰȭ
һΣ԰˲֧һȭǻȻһ׼ȷƾԳˡ
෴֮ǰܲϱ۵ȻǶܿ죬Ƿ㻹ǳȭȣ˺ܶࡣ
仰˵Ŀžûʲôɱ
Ҫǣ˼ֺ԰ԽԽͷԽԽֻȭȭֱ̫θˣӦȭ
ð첲Ҳʼ̧ˡ
쿴¶һ˼ı飬󣬶Լ͵ϵͳ֡
԰ͼķ쾹ȻʼָԼˣжļֱҪ޳ͬʦ㣬Ϊʲôһ𹬵ʦ㲻ʦһôôᣡ
Լ˼е԰ȫ˲Զճ٣һֱһճٲԶ֦ĲĽ۶ϣ԰ųѹ
군ˣ
԰ճ¼ӣܾһ뽣ͻԼ
û԰Ըͣ
ˣ԰ʦϰɣ⼸һЧá
ʮ˳һС죬һҧϰȭ˵
֣һѿʮصĹͼͲͻȻģͺӴóһ
ǣϵĹͻȻԼĺÿ죬ǵһμ޶˵һиС
ǹͼͨղŵı֣Ҿʸʺ·ߡһ߽Լȭԭһ߸ʾ÷
β΢΢ӣʶԼؿڵλãϲ
ϲһһǬİҲϲӯ
콫ϹݹӣΧʧˣֻʣǰŹͲ

󣬵ϴ糾͵ҵʱȴķϹʮֲõЦݣ켸˵ĻôȻȡ
ϺԼ󲮶һۣ׷¶ı飬Ҫ֪СЩƧ÷ͬ˶ĵһЩ췢ʲôȻ켸˵ĸйٱô
˵ҲɣϺ˸յ˫ûüѣݺʾʹ˹Ϣ
Ϻ˵ıʱϸͳ͸֧ʯǹĺں棬ʯǹ֮ƺһڹؼʱԱ
ϲǣͬΪ̻ǵ򣬲ûһں棬ߣӱóһľƵֵĶ
򡭡ϸ뽫ͿͷҲصĴŵļͲһ֧ڿʮֵǸϺֱǰ
Ȼ˿ǱģϾǴӰпĸı䣬ҲΪˣûмԷǰڴĿȥ
ƺܸܵСԼڴŵĻһָסĿǰ
Եģ
ʱ򣬼෽ĹľͻȻ΢Ķһ¡
켸ʮĬûеһʱ֣ѡ񽫻
ıҲûԼ˵ϣѸٽͷ׼Ǹλã׼ûһ˿ԥҵָѸſ
ಣ
֧ٶȷǳ죬쵽λСŪʿûüȣ֡

һҼٵĺʹһ룬һǰһ֧ٴμ˹ǻһֻӴóҩ֣ŵҩƿصڶ֧жԷ׼Ųλõϡ
һֻͲһ֧ͺܲһļ

ܺãеλá
еʿɫ˲ҰȻﱻ٣֫Ҳʧȥж˵ˣ߶û취
Դˣһڵʿôһû̻˸ˡ
ʵֵһ̣켸˾ͷɢȥæʿסΪס˺ü͵Ϯһп̽Ľսֱң
ʱ˿̣ϺѾȫˣǵֻֻܿԷᶨӰ
Ȼɱûʯǹ󣬵ΪϵͨŻ𺳣
̻ˣҲֻɱô
ʲô
Ҳô
ÿʯǹ첲ҪۺþȣӼֱ̫˿ˡ
Ϻ˼ĶһۣǿҪѯʵ飬Ժ/οĿ
Ҳ̻ϣˡ


266 
һֱ졢˺е˶ˣڳλ̻˶ûлعհ漣һıӰ
һֱſĶŶ棬һ˭ðͷͻһȥ
Ȼطһһεʿ˻ԭصļ˵ͷ˵
ĻŷԼĹеļŻصͲУע⵽԰ʿϵļûаε󣬿ĵЦһ£Сܸˡ
ܹһ˽һʿ𾪵ˣĵʶ˵ڣôκĸ˸طȥˡ
ЩһܾݵϰԵ׼ȥѶͷԼĸ첲İסԷһ˫Բ۾۰Ͱ͵Ŀ
ָָڵķ򣬡ȵһ£Ҫȡ
ҺճʦȥʰɡͻȻ˵
ĿȥȴֳʱüѾʧˣȡ֮ǶԻǵΡ
ãЦһ£ճٵ˵ͷ
ѾµһЩճǰһ԰ϵʿӹȥȽɽ
Ϊ¹ϵõ԰ǲԼС顮ϵսƷˣ˶ˡ
԰ãȻĿŶʧǰԼͷ૳ʣΪʲôң
ǹϵôȻΪʲôÿѪ״̬ʱ¶һʱΪģ
źǣ԰û˶û˷֡
æϸѯոõĹϸϸѯЩ顣
ȵȫ˽һߵǰ˸񣺡лСѶָ㡣
׼㿪ʱȴĶһټ˶İסû㿪
忴һй򣬱˵
ܶС˵ЩҲָֻһ̻һ˵ȴһ£
ǲܲ£־ٶɵӰȽǾĶ黹Ҫ󣬺ֻǾһʱǰȴǸı̻һδ
˵ʵڻǹʯǹ̻˶ҪȻ칤շʺǣΣǰû취ַ֤ʽֻãٻ͵ŷƣԡ
ע⵽ϵΪѺΣæڴ϶ԷǵģҲҷģطǻۣǿõģҽ佻ʱ򣬱ҲǾʮʺ̻˵ʡ
⻰ڳλ̻˶ʮֵļûӵץʱͷʦϣͽһݣ
ȵȣ
ɶ⣿
զͰʦˣ
Ҵ̻ǵˣлʵ˵
Щ죬һЩǼ԰ʿʱͻչһʱĳˡ
Ҳ֪ûʸôΪЩͼɶ˽̸ģΪԷĲƽϾ͵ôߡ
ôܣ˻ЩʿȺô޶ԣ
ںˣ׿˵˹ڹһжԽ̸̻ˣ˵ֱһζһλʿҪģǾĳƺôˡ
ԭҪܾģȻԪӤڵΪѾͽˣȫû׼غô
ǣ쿴򼤶˲ķɺ׽۵׵ȻۿɼʱŻȻ뵽Ҳڱƽ͵̻˵ʲôҪ˵ѹ
෴ΪʦôǶ̻˵ͲٺЩֵʿһ̻ǵԼˡ
ͨ˺ҳһʱн׸װʯĲ󶨴ǽʯͳһ֣װһЩܱС⣺ʯǹʯǹҩԼЩͳ½½ˮһ
ãҾӦͽˣǼ񡣡ٶȽΪõϵĶȫװȥŽϡ
ϲԼȻĳΪͽܵɵһۿСɵĴ
켸жЩ죬Ѿ֪ⶫдССĲۣȴװȥܶණ
һ˵˺ǻִóսƷҪ֣ܾˡ
Ǹҵģ򲻿ŵʵôĶ͸ˣ
ԣΪڻûֻͨĲ󶨴˵˵ΪûʶҪ˽涼װʲôȡʱͬʱҪõƷƣƷͿóˣװʱҲһ
ƽʱأҲһʮĺӣԵ֪÷ȲһԼĹһŴ롣
룡
˰죬ϵĹȻʵĴţûװȥ
ɻı飬һ㶣漴Ӧһ£ҸղŽĿռȫװˣȻװȥѹ
ڿֵ԰˾ȵĿǸͨĴǲΪļòϵĶȻͨҲʮƽ׵ĿռˣôôͨõĶ
ŽĶȡһ飬ȰϵĶϣܷĹˣ֪涼ʲôԺҲҪʱһͿԽȡ԰Լں춼ʲô
̧ͷһ죬϶ſϵĴĵĬĬ˵һ䣺ȫȡ
ֻһ죬յͽܾôǰˣ
ʦؼʱ̻ǺܿסģʶԾһλӰ˲˹ȥһһվԱߴֵϸɵ˿УĵһͽܱĿܡ
ֻǰһڣκĻûӦͱൽ˿Уɵ۵ĿСɽһĶˡ
ĵһӦȻôһССĴȻװôණЩǸģ
԰ǰʦļԺˣٸ㲹ģˣʦǱҲм񣬵ԺҰҪյּ컹ЩأҲûȻͶöˡ
ʱͻȻ뵽һ£ˣǰٻ͹ŽԺĵӣٻֻŮӣŽԺ󲿷ֶǽޣź񶼲ôʺ㣬ĻԺ󡭡ˣⶼ£ʱȿʲʺʺʲôĹʱɻԼֱӰҸʵĹͺˣ
׼˵ԼҪʲôŵĬĬı죬Ǳ췽涼ǵͷסˣΪ԰ĺ
ʯöʯȻƷʯ԰ǰռ˴󲿷ֵطʯ̼Ķˡ
˵ôôôʺͨ˵ļ񣬸ֱǮ
ôûôһԲϼһʯʦ
԰ĽĿķ򣬽Ϳ鵭ĿϵǶʯø˵ʦҲҪʯкܶ࣬㣡ȥ㻨ȥ񣡡
԰
СԼ
ԲʦͽϺˣ


267 
ò˵ʯջģԭĽķԺ̸ΪĽ죬̽СŽſʼϣҪ֪򲻴ոޣǰݸʦʲôġ
ϧû԰˿ڣճپͱ˳
ˣ
ղʿǸյ̻ǵģǴһϢǵʿǸѰĿʿУһλ⻯һ棬Ϊֶβ̣˵ʿı壬һֱԲѡ
Էʦټʿ׼ƽǸ档ճɬ˵
һѾеһȫͬˣһֱΪͨǵŬƴ½ãһָº˳ķʽǧȡϵûֱʡ
Ѳǵʱǵ׵ԭԲŻwı嶼ܵǣ
ԣ˵ԭwʱ徹ȻֻǷ
ôһ룬ʲôԭµģԷԲѷһõĽܶһЩʱȥãֱӱԷҵƴ½λá
ճٵĻ켸˵̱
˶뵽һܣǾǶԷе棬᲻ǲƴ½
Ȼ˶ô²ţȴûһʳڣͺֻҪʳƴ½ͻᰲȫһ
巢µɤӣһʵǲƴ½ô
֪ԷҲ˵ǸҪΪԼͽܱʿڷ񣬾˵ܷḻһЩɢ޶Ķˡ⼸ʿ֮ûȥһǵΪͣȥҲǸոջ߼̻ǵƱ
˭ҲȷԷǸУһб̻ƲݻֵǮĶ
ȱţڻȷԷ˵浽ǲǲƴ½찲ο˵һ䣬Ǽʿ֪Էʲôʱô
һ󣬾˵ǵĴ󲿷ʿæҪ飬ټǸʿҪȥǸľλãԶԷֻܶⷢȡܹټʿһʱ䣬ںܶʿ˵ҲͱոСصʱ䣬ȵ𡣡ճٿ˵
һãü
˵꣬תͷŵˣ򣬽ʱ䣬һŽ壬ɹˣԽ䴫ڸˣʽҲᴫڸˡʱִ٣һὫϵǹʯǹʱȫ̻ǵʿץ¹ʮʿֱӻɱﲻʿΣסѹθɾȻһɷŽЩū˵Ĵȵ뿪̻Ǻӵ档
ʦҪ뿪ˣ˵꣬æҡͷǸˣ᲻ᵢʦ飬ճʦ˵İǵ¡
һԵϺҲŵĿ죬Ҳճ˵ˣƺǵļҲǵ˸ֹֻǼʿֱӽǵʿɱˣСϵģڰǸʿʦҪɱˣ
֪˫˹ͬľͳˣ˶ǸˣͬҲ켸Ҫ뿪뷨ԾܵԼҲΪǰź·Ż᲻ᵢǵ顣
û£üᶨĿķдһ˿ɱµʱ䣬ȷϽ̻ǳ֮ʿȫǾȥᴫİˣ
ʦƺðɣҪ£ֻҪʦҵٶȹ죬ӵĵͻ԰սϵı׺ݵķŻ
ҲԸ졣ճ˵ĵŸκϵͳ鿴Щ˵λá
ȫҪˣ켸˶ôæˣΪ̻ǵԹۣöǻҪԼʱأ
ǰһһܵĿ첢óεȥ飬һʿϢ֪ͨλ
Ҳ˵ǲҪλĶʯһʱץʱһЩʯлԸлλİҪƴǡ
켸˼״Ҳûж˵ǸԷɢץж
˵ǣɹˣ˵̻ǿģ
ϧǣ̻ûвƴ½ĸߣٶȻ
ֺ˵ǣ̻ǵʯеĻҪ࣬һպʺԣľ
ΪԲע⵽䲻̻Сڸƺ󣬸ɴཫҲ˽ķ
ܿ죬Ǽ̻СҲɹˣиĶУ˫ĶУϵмʿڳԺڵķȻ󲿷ֶǻƽ׵ģҲʤޡ
պûкĹû취ˣֻܽͨõͨķٶȻרŵķһЩ
ʼʱмʯеǸûʲôоҲĵ̻ʯľʯٶȲܹô졣
û뵽ܿˣǼйȥ̵Сڶ͸һʯСõ٣󻹸żҳæš
ǣЩʯȻԵĶУ
֪һ㶼ûţ˵ʯļҲ֪̻ǵʯôγɵģΪʯȫһǱһֶţϿͨʯûʲôͬһ¶ɢţֻбһרŵȪˮϴŻ¶ʯĿ
ЩʯǸԵĶУѵõıʯС
ղصЩʯΪʲôľʯ²ӦڼƯʯӡʱΪԭȻľʯϲ֮⣬ԲŻרŽռ
ҲΪˣҲΪʲô̻ǵСϲʯͷİˣΪʯͷͺÿżʯͷǱͬʯͷϲ
ͻ|ССʱǻŴúҽȫһ
ò˵̻һ˿ضͨӲݺʯӣضʱ£ЩͻԴ
ǴȻûŵ̻õɣҲûаʿĵ̻Ҳһţûκǰ£ײײ岢ʼ
ʹȻ̻ǵû죬/Ҳ˳ܶࡣ
ϧһжʿĵˣûȫ̻ˣһ˹

ʼʱľܾЩл񡯵ģϾҪڵĻ򣬴ڸСķ͹ҲЩսƷҳģûôģȫӰ̻˶ĸм
ΪݶЩų̻ҲʼÿԺƣ̻СҲϼҴڵıһʯѧѡ
찡
Ͼеƽ統ʦľ飬̿ʼʦĽѧģѧҲԽԽ࣡
治첻ᶨʵ̻˸ʯ̫ˣ
ൽ첻˼ĿʼϰԵķҴʼԵȵҵһЩʺϳѧߵĵҩ͸Щ̻С
û뵽ǣһյʯ͸ˡ
ѾȷʾԼóЩֵôʯǵס̻ʯĽŲÿԺſھͻʯ
򲻺˼ĸ˽飬ŻȻ뵽һ˵ĶǴ
ȻûÿκڳԺںͻһеĴеһ͸ֲ󶨴ҲҪõĴ
ЩҲûʲôãͽЩ͸Щѧ
Ϊɹ̻Сļ˾ͻöʯΪлൽڲƴ½ü֡
ֵһǣΪɹ壬İʦٴθˣȶԸÿռĴָԴװҲ㹻õᵤˡ
ҲΪˣӵˣƽʱʱ򣬳֮⣬츨ԽԽ̻СߣҲʼһЩһЩ̻ˡ
ޱĴڸźЩ̻ǲ˼ͿʼԼС񵽴ȫó
ŵϾ֮ͿʼͣĻȻյĻţ


268 
ԽԽˣճټǱҲضãæĲС
ں󷽵˽ڣΪ˵Ϊߵ̻Ӳ֮˳вٱҪóص̻ˣܵһʱ䷢ߣ̻˶еĴϢķʽϢȥ
ҲΪˣճټ˺ɴֳӣΪߵݺԼһӣճٴڵ£ޱ԰һӣӶԴһ̻˿ʼˡԡ
Ȼ̻Ǳ켸ΪĻҪʿҲеĶ̻࣬Ǳ˵İǻ֮ڣ̻ǵʿȫˡ
ҲҺü˺ūˣȻһװ¡
ҲûΪߵʿǴ԰ޱСӣһԪӤڴԲĶ֣ԷΪԳƵϰ벽˸Ƕ֡
ﶼǵͷڵһʱæźš
ȸĲԪӤڵݺʣǽ𵤺ڵճٺڵ£԰׼һʱû뵽Ž𵤺ڵճپȻĺºһһĽλ벽ʿɱˣ
ճҲ˳սʼӤӤٶȹĺ˳˳˲Ҫûٵʿ
˳һʣΪЩҪûٵʿһ⣬ȫһϵݺ˽ΧûжŵճٽӤ
ҲΪεĽӤŻü˸ڽЩʿȫȻҪһȥңе鷳
вԽʿû̻˸˵м©֮㡣
ڴ󲿷ʿ˼붼̻ͣͨˣҪ̫Сϣж
ճټ˸׬һܲסʯ԰ͷһδװôʯ·ƮģÿνĵһԼĴ
ԣ˴ŵİʿ̻ϳ֮ʿȫɸɾ԰·ǱQģ׼һʱ԰һ¡
ϧϹ۵Ĳ죬԰Լ
԰ڲɷҫ԰ɵ۵ĿĳԺӵſڶʯɵˡ
ָΡΡָЩʯ԰Ʈʵʲô
ʯæ·̻СȻĻشȻQQܹȥĴԼĴͳϰٿʯǸϹ԰۾ʯϣһԼͷŻߵſڵλãòţ
ʦҽŶ~
СϰɡԺֵ˵Сôʯˣʦ˵ôԼöá
ûµģЩʯȥʱ·ϼģҴﻹкöءϰڰֲ˵Ѹתƻ⣬ʦˣſڡ
Сǻˣ쾪ϲһ䣬һ´Һúſ첽˳
Զճټˣ¶һĵЦݣӭ˳ô
˳ճ̰Ŀ죬ոٻɫչϣЦݶһ˿ů⡣
Ȼûճپ͸о˺þһ
Ҹտʼֿжʱϵͳÿճٶ߰ȰߵԽճپԽеҪɴཫ´ߣһ·һ·ɸ֡񡯣ȫĳ̻ʿλá
ϵͳҲûʱæתߵˡ
µʱ䣬һֱճٺжæµĳ̶ȱǰʮ࣬ȴǰδеĳʵ
ճÿ춼һЩ޵ĹֶԼ÷ճٽ̵Щɣƽʱѧȫһֻǳ
Ȼֻ²ʱ䣬ȴԼٶȷǳ죬ʵսļɣΪ
һʱ䣬¾Լ϶ܹʮ˳Ľᵤɹ
Ϊż԰ڣڼΪԼϵõС԰ʱû¶ճٵĺøжͳˣгΡһ˿ء
ʱ԰Ŀ˳ֽſڵʯһ˿ϣʵʦ㣬Щʯͷʯ񰡣ٷʯͱʯʯôô·߼أ԰ɣǺǡ
΢Цı飬԰Խ˵ԽСЦǸɰͰ͵Ĵһ˿顣
ЩȷʵʯȽɡ˵žÿſڵλãճٵһ߹ʮȻ֣С٣òϵġʺںʿĶҡ
ãճٶ˵͵ݹװĴ֮⻹вٿմ
ҲΪˣճȷϵͳȻԼ߰Ȱˣ͵Ź۲ߵȻεսƷֳװ
쿪ĵĽӹȻݹȥװ˷ʯĴ
һʱ䣬ԺſڷŵķʯԽԽˣԭԭЩɰ̻Сǣÿ춼ὫʯװΪϲԿʼרȥʯ
ãȻĸ˽ȥµʱֱӵݹһʵߺƽ˵ǷޣܶõĶòϡ
˵ʱͣһ£ż˵ϾͿԽᵤˣЩںõһЩҲòˡ
̫ˣϲϾҪΪʿˣʮֿԼ֮¿Լ飬Ŀ޶Էһ㶼ûŤĽӹ˳ȥһúҿȻҲǽĽʯò꣡
԰ĽҲʯൽò갡
˿ʼʱ򲢲֪춼ʲô¾Ȼֹͽ򣬻ź̻ܶ󣬲ŻȻ׺Ϊʲôô̻˿ʼǴϢ
˶˵̽Լòϲʺϳѧߵĵҩȶݸ죬ҪΪЩȻܹȴȻԸǵ̻Щʲô
Ҳ˱ˣֱ˲ʯǾֱܾӱʾЩԭ̻͸ġ
ڸЩ̻Сʱ컹ǿЩ˭͸ǵġ
ǣϣճټ˵һܵʯֵǮĴ̻ѾʶʯãȻԸ⽫ʯزһ͸ǡ
̻Ʋ˵ĳϣͶұ֮£Ҳʼһ𸨵ЩɹУҲõ˲ķ|ʺϵľ̸ҡ
ǵڶ糿Ժӵſڣŷʯѣ
ȻȻǶ࣬ʯȻܿɹۣɹ۵԰רóһװʯˣ
Щ츨̻ˣϵʱͽԼϵĹķȫȫҲռС֮ǰҲֻܼһЩԵķڣҲһЩˡ
ճټ˻ĵ죬ڽжϣһѧ̻Ǹ˹֣صĽЩԷ
ǱļѪԵϵ죬켸˺ޱΪӣҲû취һС
ʮλ죬̻ߵл񣬲ʾˣ̻õѣ
δʲô̻ǶԶΪǴ򿪣
ƻ˵һ쿴վԼһȷϰʵôڲڵΪһ뿪Σյģǵļƻ˳̻ǲ׵ѡ񡣡
ᶨĵͷˣ̻ǲһֱ˭Ҳܱ֤ǵ˻᲻һҵ̻ǵİ취ĳӥԶû취ɳģҺʦһߣҪߵȫȻȵΪ㹻ܻס̻ǺһһԽ̻ǵĴͨ
ãο˵ճټˣڣĿ괫󣡰ʿһ
Ļֹճټˣλûü춼׷׾ԼĹ޲Լϣ


269 
̻Ǵ󼸹֮У켸Сƶżƻߣи졣
Ϊ˱Щʿȫ󣬴һͷӦİ˻֣ᷢ켸ҪٶȽսѸٴͳȥ
λ죬Խٵ׶˰˼̻ΪԼҺ԰һƱʿѹΪ
ΪԷһǵʱǳ٣ڰڲƴ½Ҳ˴켸˳֮ǰСһƴ½жԴоõǰŵİͻݣ֪˴ĴŹɣ֪Ǳ㡢һЩСëҲ
ò˵ȻǰĴĺãǶԸһϲͨճ٣Ȼǰķ󴫳к󣬲ԷӦÿˣȻǰµǸС󶼿˽һˣټϼλǰָ㣬˵棬Դõľˡ
켸ʱǸγ֮ǰǾѾԻٵˣǸǰʿ˽ģƬҲڹʿ켸˶Ǹ
ͼλȷӦûٵŲðлɳ˺켸˴˶һۣȷԼ״̬Ѿ۷״̬׼
ϵĹѾһƷʱλ죬Էǵ˻͵Ϯ
켸ǵԵλãպÿԿ崫
СĵĹ۲վڴ˵ʿǵΪߵһʿ
Ϊ޵ݺʣʵʽսУȷʵԽɱУΪԷһոսӤճٽһԸʿ
ԪӤʿΪ֪ԷʵˮƽǣΪʱ䡣
ʣµļʿǽڵģ𵤳ڵǸոսᵤ£ʿޱ԰һ˸һ
ȷϺøԵĿ켸˶һۣݺǰ棬켸˸ں棬Լԭµ˿֮ǰɱʿķ£Ի󰲺ǵļ˵ġ
ϾԷлڵʿڣû䲻ŸЩ
󴦣һλǵʿĵ壬˵ʿܳʲô°ɣôʱ䶼û뿪
̻жһȺΣǳͣƱĶһЩΪ׻߻ĺܲҵɢޣҪΪʯҪūˣЩ˲̹˾Բ뿪ģЩɢһһ󲿷ֶõƱƵʱ䵽˲Ż뿪һŰʯ̱ϽۣϵŲƴһ߰ķһƲ˵Ĳм
ˣ̼滻ˣʱʵڲģͽȥһ¡λڵʿͻȻ˵һݵģһڣǼϸޱȣ޶˵巢
ڻʿںԭĵûȵļ˶ʱͷϸܿĺ£ֺ澹Ȼһصúܺõıġ
ۼû˿ھҪ䳡ˣΪߵλԪӤʿæͣǳ˵ĶԣЩūôûûЩ̻ĲصúŻ˷ôõʱ䣬¿еһʱ䳤ˣܱڸɾˣȻҲͲֵǮˡҲЩūûӣȻǰǵǰΪʣµ̻̫ܶ㣬Ǹûʣˣֵǰ˷ʱ䡭
ڵλԪӤʿԽ˵Խȫûע⵽˵ǰĸֺ󣬻ڵǳѾ۾˶һֱϹǸݵģ
ţô֪ҵĿЩūˣЦΪʿѹбƵѹλԪӤʿ
ԭΪᵽԼݵǰ˷ܵԪӤʿŵȫ˵ʱŻ뵽һԣ˵ǰλĳλег裬λкǰͬʿԷʮǰκǰΪߣλֻתռǰ֮ޣֻҪоͻӦԴ
ѲɣǸԾȻģ
˭Ҳû뵽ֹؼʱ̣ԪӤʿûϽģѲͲ¼ŭǳô
ʱ켸Ҳ֣һλʿ۾˲ˣ
ԷĻû˵꣬ءһλԪӤڵʿȻϢĵ˵ϡ
ԷԪӤҪֻܣͱһֻԴɫӰһڸԵˣ
ԡˣ
˵ǲԶմ߳켸ˣͬΪʿ⼸˶һһ
ȷʵ˵ǳԸϲŭĴţû뵽ԷȻһԲϾͽֱͬͬɱԪӤŹ
ǳû۵׵ľɲһḧŲ֪ʲôʱصĵĳӣ˵֪ǰֻҪƱۿ˴õٺöᣬ˻˹أΪǰǵִһ£ûɣ
ǳͷһ۶ļʿᣬвζŨ
֪ʲôʱվһļʿɫѿȻǳ˼ǾôЭЩġ
λѾʿϵĽʿɫѿĲС
Իʿʣûз
~
һλʿ׼ʱǳһЦͻȻǡ
ǳһ켸˵ķϵЦͻȻһգǲΪĻŹǰɣ
˵ţǳϵĳӷɿǰվŵǸʿϣּһĽӣЩм䣬ֻǳɫĳѡ
æǳݵԸ񣬲Źκ֪ܵ˵ģλʿҲûľͳ켸˺
ͬʱλվǰʿѾϢˣ
ԣȻǳΪߣ˺ûгɹĻᣬǷģ³ɺսƷƽ֣ҿԷħģһʿŻˣһ߷ֹֻ֪ĳӻͻȻԼһ߶켸˴󺰡
켸˵ĵĻᱻϳǲͨƱѾȫˡ
¹ʱ̣ЩʿйЩ
û뵽켸˼״ҪһۺĬѡ˶˵õѡ񣬱ЩΪʲôڧȺЩ˺ѶԸĻʿ˵
ǳû켸˵£ּϵͷֳǳ
졢ճ١ݺ˼ͬʱȥձԥϵ
ϵȻһ˻ʹܿ죬ע⵽ǸģЩӳĹƳ淢ġ
ǲԼΣһǳϵĳѼӿٶȣͼһЩ
ʱ֮ǰ켸һϻǸʿͻȻһֻͻȻסԼָķ϶пԿкöĹƳ꣡
ڵĹƳԽԽ࣬ϵѪɫҲԽԽ٣ЩƳʳľѪ
״̷ԭļƻճٺݺȥԸǸǳ𣬶ǽгȫϣȻӳȥһһԭ
ܵĻ˲ӿȷЩѺѾĹƳ涼»̺
԰
ǣ԰ӦֱӷԼĳΪϵ
Ϊ켸˵ķӦ㹻죬ߵĹƳĺܿ죬ûж˺
Ǽ˾ͲһˣȻŹͬĵˣ֮ȴûʲô˼ǸΪսԻٶЩƳ汻ǵڡ
ʣλԪӤڵʿӦȽϿ죬ֱӽţЩƳ浲档
ֹƳֻʳ˵ľѪȫ޲ߣֻܷĿꡣ
ˣǸԪӤڵʿҲʮֵĽû֮ǰΪߵһλԪӤʿڲ֪еģ֪ǳǸװֵĳӵʲôãȴ֪ǧܱմȾϡ
˲³õľ档
ҲΪ뷨ԪӤʿŵģ˳㱣һߵ⼸ˡ
ǵճٺݺ˺󣬾ѹ˺ܶԪӤʿڷߵ˾ʣԼһ˺󣬶ʱû˶־սˣ߲ʱķȥǸ䣬Ҫȥ治һܱҵ
Ͳˣ̻˶ܶ㿪º˵Ѳ飬һԪӤڵʿ㲻סˣ
ȵӵˣǳȻ뿪ʱֻҪذǣ;Բ£
ǣ߸սйƳ棬׼ȥæԸڵǳʱһӰͻȻ˹


270 

ע⵽ԼǰԪӤڵΪͼߵԪӤʿȫû£Ϊ˲ʱ䣬ҧӳü
쿴⼸ˣͷһοжԸԼƽʱһеģ
ûκԥģֱͳһһԵȫ˹ȥǼĹסˣǸΪ˳һʱԪӤʿסˣ
˵ǰĻ棬ͺλԪӤڵʿģ
ˮηɳӰѩطȵȡ
ǻæ֮ץһӳȥģʵȻӳȥЩУпԿסԷηܶݷסԷķǿĵ幥ҲпԽΧȫȺ幥ЩԲụӰ졢
רҵģ
ԶΪԪӤʿܵΪŭǳǣԷǱӺ󣬱˺ܶ࣬עҲ˷ɢôһ㡣
ճѸץס᣺
֮򣬿
ԼΪһ׼ʿԼһΣյ飬ճѾͨղŵĽȷǳǻûγԼټݺʶǽޣ֮Ƕйӳɡ
ֻҪʱսôͲκ⣡
ʵ֤ⳡսıճԤĻԸ죡
ΪǸԪӤʿܵʱٶˣһȫϳ˷֮⣬ûκη׼
ȫû쵱µĽǣҪٴγ֣ͱǲŸһˣԪӤûüߡ
ȷԪӤʿĲѸճٵȥ
ûü֣ͺûʲôϵޱ԰ˣһĵ׷Ű׼ô˺ٺ٣һĵͷϵսƷ
ԶУԭеļ˿ǽһĿɿڴȫû뵽ѹͷͬһİˣȻ켸׵ľͽˡ
ǶԻû̻ˡǶԸո̻˵Ǹ֮ǰݵĽжգһڳͻһĺûǼǵʿڶ
ΪǵҲֲĽô¡
ֻ֪켸˻ûʲôأǼ˾͵˺üǸ׵İʿ󻹶ǵķɵһ֣廨ŵĶͳڶԷϣȻǸʿˡ
һĽĿһվǰ򣬺һ䣬򰡣ԺҲôô
˵ʱѧղŵĶʮ֡һ֣װԼ
Ѿֵ֪ʼѧƷĬˣϵĹðβŻ֣Ҿ
״׷ĽĿһһ죬̾˵
һˣܸǰĺԺһġ
԰һ˵һĺӻ϶ɹˣҪгʲôģҲһ޷ıˡ
¬һһɹҪչչǣǵСްæһ¡
һҲǣȻ嶼ԽЩؼȫǵԽ̰
ҪҲڵʱÿ춼ȥһһôһ̽໥ѧϰ˵ܸһ㡣
ǰ̻Ҳʣ˶ˣҪŽ
ҼǵһԱиɽҲסˣҪǰȥɡ

λ̸˸˶ľˣֻǲˣžĵ巢չϡ
żλɵı飬ЦЦð̻ƺþöûôˣЩΪ˱סʣԱ龫ǵ취صˡ
Զ󽣵죬ϵĹֻһֺǻڡ
ʱԶǸʿǳͻȻ˵ϣֻͻȻ¶һЦݣĿһβĿͷա
СģճһסҪǰ죬ּ̧䱾ѸٵִԷǰλá
ݺʦָˮſֱۣ̻ûʮӰָλãȫǳ
ơӰ͵Ǹڵǳ𣬾Ȼľͱôɱˡ
ȷ϶ԷûĿܺճȻûݺǰӳȥһִ̣Ҫ˼׷ž׵罫һڵʿʣ¶һĴָһıһơ
ƽбƣһĸöǺܶʿڵһɹŻ߼гΪƵġ
еĸһɻ߼صأרŵʿܣһѾ֤ʿˣƵܽʿɱǰһʱڵĻ洫ݻȥԷͿͨӰɱ˱˵ˡ
ճҲͻȻǳϵı鲻ԲŷӦģ²ԶԷؽϵԸԱһôԲԾֶ˵һʱסĴ㡣
һֱǸƳѣճһִ˱Ȼ˸ƣˣǿߣ
ŭһĻŻ˵λ죬ճٵƺ󳹵һһڴһۣһ߿ٵܹȥ
üĿעӵֻѹĴǿ׷ڷֽӡǶԺѧƷô
òϣŷʻɱȾŹѶˡ
ȻϡյСѵ̴Ĵָҳһʵķ£˹ȥ
ʦȰҷŽЩ˹һɣһˡæ˵ɲΪԼ̻˵ע⣬켸˴Ҫ鷳
û£ϡΪճ˵Ҫ뿪ĻֱӵһָϵƤһεɫѪҺ¶󣬾̱ϵ·ա
һ룬Ǽ¾Զϡ
ֵǣ¾ȻǴԭģϺ󣬷ԭ¶Ƥλã˿̶ӰӰ´µġ
˵էһûʲô⣬ϸһͻָᷢݵľģڳ˵ĵɫƤˡ
λˣǣԼλһٻеĸ˵
Ҳˣͬʱ˸ŵĸ
ԭصŻ̻߼ͱ
лλˣǵĶ̻˾
ɽ·Զڴǻмһ졣
λأ

żλˡ
֪ǼҪ͹ȥĵطǰǣ켸˶Դһ뵽ʿ·񣬼˻˺öֿܣҲ׼˸ӦԷʽ
͵ʱ򣬱ǽеġ
û뵽ǣǴ͹һ
ǸǣǴçɣпʯ߼գ
ֵܣкöȥԱģ
߼ոֹۡϼݡԾҶʯҩ׶ԣ
ղԿոĦۣƷʯһݣ
ǷڵĳȥнʦнӸֶƵһӵ֤аٷ֮ʮĳɹʣֻҪƳȸҩ
С㣬һ֪ʵȺ֪ɷҪֵĶȿȡʲôﶼգһ䣬׽Ǿ͵δҲԲ˵Ǵյģô

˵ˣ⼸ͬΪˣǰ緲оһʻһĻһ
ǰǣ
ǲᴫط˰ɣ
˵ĵͬʱðôһͷ


271 
ʵ֤켸˻ûдʹ
ûվãһڵʿ˹鿴һ´ϵͳһ̻ǻģƱҼһ¡
ҪƱǻ뵽˶һۣͳһǴսƷоϸѡģΪԱ𶼺ǲʿƱ
üû뵽ǣǸʿûǵĳֱ࣬ӽӹƱǸˢһ£ȷû󣬾ͲͷĻ˻֣ˣ߰ɣ
һֱվճҲɹͨԷļ飬켸˶е㲻Ű߾Ȼô׾ͨǻΪȰǴǱɭأ
һʿ˵ڵģ
ʱ켸˸ո߳ĴͻȻһ£Ҫ͹ķӦ
վǰһʵԼҲͻȻý˺ܶ࣬۾ĿŴķ
ô£ǼλƻʱʧˣСĴ˹̻Ǳ߻©ʿ
ܿ죬Ǳʿ˴ϡ
ոǸڵʿǰһ꣬ЦݣλǰǴǻİ鷳λƱóһ£
⣬켸˻ʲô׵ģаᲢɰռͳһ͵㣬ֻҪƱĽ棬ͻ
ֻ֪̻ǶԷڶ֮һ鼰临ӡ
ʱһȺͻȻӿҪ췴Ӧ죬ѸסԱߵ˶㿪ǶҪȺɢˡ
ͷһֳۣЩ˶Ǹմ͹ʱЩߺˡ
ֵܼİʲôö߼գ
챦իרҵļʦ߽׵ĸʦλһ£
ƴ̺š
Ⱥ֮켸˿˿˴ˣĬĬµĳǸոܵĴԱһ£֮Щᡣ
ԭ̻ǲûеܰӣӸղǸƱʿԼЩ˵ķӦܹ
ɾ԰Ĵ󲿷ʿûʲôֵ̻ǣҲûзŹ㿪ŸһЩͽ׵ʿɢޡ
˵ʵֱӵĸоܣ˶ǵˣ֪Ǻ̻˵һЩҲûоɥ̫á
뿪⡣С˵
ֻǼ˲Ÿ߳ȥͱһװֵԪӤʿסˡ
λѴûʲôö˵⣬ʿͻȻΪߵݺԱߴȥصѹɤ˵λСʣһʵȺģϰҵҲյˣʲô·ĶҶգСġ
ԷĻԼԺССƺӦԷӦǸոǸմ͹ʱһڲԶһȦע⵽һɫȻŮޡ
ԷıȻ䣬ͼص컹ǿóԷ鲻ǸղŵĽ׹̺⡣
ͬ뵽ճջߣһۣʱ˱˴˵˼
ϰףҲǽ켸סǸˣע⵽ݺһֱûд˼󣬶ʱе£ⷴӳ԰㲻ףҲôһ
ϰ׿˿ȺѾͬߵǼʿԼսĺۼֿ˿켸ϸɾӣɵˣ
λѲǴǻģ
ȻϰΪ֮ǰλŮ޽˷һʱ䣬պô켸˴̻ǴͻϢȥǵʿˡ
ȿȣʲôգᱩ¶ǵݣͻȻɤӣѹɤʵ

ϰ׵۾˲ˣղҴĿˣΪߵǽ޸Ǹ˰
ϰ׵޵ĴأİСΪ߻л/ŮĳĽܶûˣЩĵλšĳԱ
λСӷģϰҵû⣡˳캰Ǿ䡮С㡯ϰע⵽ߺͳ̽ġ㡯ָ˻ȥĳ˲ײСӡ
ΪǵĿģҧС֣˭ҪϵõϢأ
ˣҸĵطճͻȻǰһסϰ׿ߣ˵
ע⵽첢ûзԺϰ׵ճٺ֮شһһζġŶֺʮĽĳճ٣֪ԶһҲ¥ţȥģ
ճٻͷһ죬˵ͷճŻͷϰףҲ֮ǰ˺ܶ࣬鷳׵Ѵ·
ϰ׶ʱ¶һȻı飬һǰ·һӾǶճٱȻһĴָ˵ֵܣ۹ⲻŶ~
Լϵͳһ㶼ûӳٵĶʵתճ٣
ǣԷĲ¥Ȼͻ|ֹɫĹŴ࣬۾˲ˣȻڵʱھӪţҲûȥôŵĵطһҲ
ǰϰע⵽ı󣬶ԽĽ׸һݰգҲϰеˣ׹ĶĳЩ˼ʿ࣬Ͻ̸ܲ³Էϲã֢ҩҲͳһ룡
ҪΪŮϢһʱ䣬ЩĻᣡ
ĲȷʵЩҪǸʲôƴ̻˽غϰ׶ֻдŻͻģ
ҲҺϰ׸ոС׬һʣȻ治Ҵ˽ȥ
ĲҺǰڵľ޺ڴ˲ʧˣ˵ĲĽһֹɫĻ|󣬽뵽ȫûζˡ
ȻװҲõԭľŵ·Ȼ޺޺гദĻ棡
ʲô˼
ŽĲң޺޶Ժˣ
¥ЩŸ񵲵Ŀ̨ԷҪ˽˿ռĸоҪӪһȡķΧܱܲͷŪһɫĵ֣Ҫó׵Ľô
еʱϰһľ˹ѹ˵
ǽã¥ỹλãȥɡ
¥ºȲҲͦ˵ģǵߵ¥ϺˣΪʲô¥ÿſڶŰɫĳǸհþҪô
Ǹɫĳ澹Ȼȼɫ𣬿͸ˡ
ϰײû⣬ʮֵĺ켸˽һȼŵһֺˮ޵֬֬ȼպɢһֶصζζ񣬺ܶ౻ħŵʿʱ򶼻Ὣȼ
Ҫ֪֬ǺܹģĲܽڰⲢһֱȼʵһ֡
ܵ԰Ǹ׵ı鶼ˣǿʯհ飡
Ȼ԰ʯˣʱпҪƲΣУ񿴵ʲô˴ֱʵ·Ȼֻʣհܼӵĸоˡ


272 
ȻĲҶ¥װЩ䣬ڰˣԼԼΪľƵĲҲûеЩͼΣûɫĵΪ׺ôһµŵķΧˡ
켸˽֮ǰѾһλŮˣԷ˽˸ŵʼ衣
ȵλŮһһ߸豭ŵÿ˵ǰϰŻȥ
ǰæݲĲ̣֮ĽײڣҾݺúͳȥˡȻûʣϰ׻Ľ͵
ϰǰĲ豭дһ˿԰ڵĶԼ˵ֲˮҪŨȺȲ裡
˵꣬ϰ׾Ȳһڹȥ漴۾ζ״
ǶԷı̫켸Ҳʼڴ
ֻһڲˮȥ󣬳һ״ı֮⣬켸˶һѾĽ豭˻ȥ
ȻⱭˮȷʵŨȵͲ˵Ǳ裬費˵ģɬᣡ
ңޱʧ̬Ĳˮȥ
Ҫ֪ңеƽʱϲ裬ˮһ£µʦʦ㻹ϲòͬĳַòˮ任ͬ״
ǣɬʲô·
רô
ȻΪԼʲôʿ¥͸ڴֵ̫ߣԽŻô
ٿϰ׿̸ӣֱŤˣǶԷ˵ΪòˮŨȸӳ־ãרŷ˼ϵĹ֭桢һɶصˬζȥˣޱ֮ǰֱӴ˶ԷĻˣ̸°ɡ
Զԣ¡̸£ϰһºæͣʵ֪λʲôҪֵģǵķ١ʥ𾧡ˮļ۸һֱǣҹѾҪˣڳá˵ϰޱڴĿ켸ˣߴӼݺʡճ١һ·ȥϡ
ճü˵ʲôʱͻȻѧŵһοʱӣмĿһϰףǿɵôЩģҪ
ǿ¶ֽݵС飬ճ۵¶һ˿ЦҲ׷ˡ
ҲΪˣճҲԴҪҸɺռһ¼ˣҺǣûԷ壬һ԰Ļ˵汻Էˡ
ȻϰĻش󣬲û¶һҶı飬õĺõģСӴЩʲôö۸⣡
ⵥˣһԶô
öȻУӴͳң͸Ҷ˳ֵݸޱ̧°Ϳճ٣С٣˵
һӻҪ˵ޱڿݹϤСӺǵʱˣ
ޱŵĴϵĲҶӣȷңŨϲժĲҶĵ׶ʱֿ˻
Ҫ֪ϲѾǧ䣬ɾˣÿժĲҶַǳ٣ȴǾеľֻͼλܹã˾ֻܿˡ
һ뵽ԼʱʱȹһڵζޱЩĵٴȷϰĿһ졣
ȷҪݲޱͳԼһײߺ¶ȿȣԲΪ֪ʱȫûµĺһںֱιȥ˵֮⣬ʣֱӴĲܵ˲ΪǼ²ôӵģϸϸƷһ²㣡
ã
յźŵճĬĽӹͷʮͳƷȴܲķ׵ȹ¼۰ɡ
ԭޱĵĶȥϰףЩ˲ͱעһϵķûж㵢󹤷ļ
ƷƣõõĽɳһ飬ַӦմʦƵģöǼƷպȻǷպѵãϸһۣ˿¶ģʯءƷƿȻЩĥ𣬵̶ֳȵĥϾ޸ⲻ󡭡ƷӣЩСڰʶһϲӵʿʶԷҪҪ
ϰ׵ļճٵıҲ࣬˵ͷʾԷȷʵԼ˵ĽпϣûΪ˶׬Ǯ⽫͵ĲС
ȻϰĽһȥ۾һ˿˵ľ׼ڱʱ̽һոݺõ˹ȥ
ȳǵ衣
ӶǸԼ׬㣬켸˽ǵزԼϰĲɵĵ˵ͷ豭һȥ
ˮϰ׾ͱ̵ͷؽҪ³ȥֵĻʧȥôʵĿͻֻʹĲˮӲȥ
ϼ裩ͷϰ׸Ҫһ²ô̵ģͷһޱº͵ͻȻڱʮŨ񣬵ʮºͣںϸһų޼壬Ϊ޼ٳûͻƵΪƿٶȶЩɶˣ
ϰҲ˲˵ˣϽĿת
˽ļ˼ֲֵջĿ⣬ԼǱ迪ʼǳ
ѵ̸ΪССڵ򣬿ɾ֮Ѿܲˡ
ҲҺڴǼķ£Ȼһܿ˿ǵɫƤѾͨˣ֪Ǻöǽ豭װһľսָŰĴ
һԻ׼˵ȲҲõ˷ѣԴ͵԰ĿɿڴĿһײ޺޵Ľϵһ۰Ͱ͵Ľ豭յޱǰ
ȻԼ裬ޱȻеۡ
Ϊ֮ǰԪӤڵѾһβˣֻܸϽ԰ϣֿʼԼһûԼˣޱϽԼǱȵֵһ
ʣһˣǰסǰġ
ΪΪֻܺһޱǰÿݵģûĻ˵꣬԰ͷɿĽԼѧӣոյһҩƿȻѸײڶ֮ƣʣǵȫԼĲ豭
ûˣ
԰ޱ̯̯֣ĵҡͷԵģأͷϰѾѹˣԭԪӤڵΪҲԪӤڡ
ոꡮ¡԰ϵĵʱϣεĲС
лѵ衣ϰ˭Ϳ԰ΣȻϧǱԭԼ裬ʱɲ켸ˣǶ칰ֵлЦһĶ԰˵ҲҪлλСѣҪ˵ҪǱˣҲһżͽԪӤںܾõΪ忪ˣ
ôҾͷˡ԰̲ˣһҲĻ˻֣
λȷʵ治
ϰ׵΢΢鴤һ£ʱЩС£ϰǽճóзһô׬ʯļ۸
ļ۸ճüղΪʲôͻȻڶԷ۵ʱͳˡ
ԷôгˣճȻҲ̫֣ʮʹĵͷͬˡ
ϰ׼״̽ʯ˳ȷĿŻֽϵķߡ
һʽ׺ϰ׸벻ԭƻǡزˣʮոպȵ衣
֪ոյºȵɻУ˵Ȼڼʶ㣬ǵһμŨȴԵºͶ˲ܻ͸һЩɼע⵽켸˲ûʲô⶯ı飬ϰҲò׼ոóΪǵȲĲҵ裬Ҫ
ûд˼ϰ޵Ŀһſڵλãѹ˵ϵ֮Ĳҵй֮޲Ƴķʽõһܷ磬֪ǷԸϰһЩ
ûСɴ˵һλ͸ҵģ
ǡ
ϰ׻ҪһԼĿڲƣͷѾȤתͷ԰졣
ʱճͳһЩֲϰ׹ۡ
ճͳȻЩֲͨһЩֲ߽ƽʱϰ˷ܵĿʼ۲Լ׬ˣһβ֪Ϊʲô᲻עһֱ԰Ʈ
Ȼţϰ׵۾ˡ


273 
ǵһγô԰϶ϰͻȻ˾졣
ȻˣŽζ԰Ҳûľͻһ䣬һ𹬵ĵӿʮעصӵʵսôŲֻ֪ͷֻעΪߵ͵ɣ
ҪǣȻ紫ŵʱ˻԰һʱ˰еλһ𹬵ĳλϣ֪ǳΪǿżϾ˸Լô
ѲʦǾ˵עô
һθܵ԰ʱ˿ȫԭļƻӦԵҲĻͦӦġ
ϰײ֪԰ĸĳŴʱؾĳֻһĳλͬʦãȻĽ԰Ǿ϶ɫˡ
ϰ׿԰ıϿǼ˾ǸճĸִųĲ˼
ⲻô
ΪһÿʿעռϢ˵׬Ǯ֮⣬֪ľеĸˣ
׵ѣҶʯ
ʱһͻȻϰ׶
Ϊ˵ıܣϰŤȥһۣڴԷӦ֮ǰһ߼ۡ
أ
һϰûֱӱֻۣӸҪ侲ͻȻѹ˺ܶࡣ
֪ô˵ķ⣬ʦΪˡںܶʿҪǡá˵Ҳܳʶȥ
Ϊ̫ˣϰֻŬǸ죬ܶ϶֡
̻أ
Щˣʯ
ֻǣϰԽԽһͣ⣬͵ϰױٵϢøˡ
ΪܶռһЩϢϰֻܳջشճٵ⣬ʵڲͷ˺󣬸ɴһɨճóֱֲӸһֻ߲͵ܼۡ
û뵽ջճٷӦĽЩֲȫƵϰǰԸԳĵõ˱Ԥ۸ٻҪ߳ȥʯ
ǣճʹ˸ɫ붮˷׷׵ݸճһճٴɸѡһЩûԳķԼֿʼµһּĽס
ʱѾԸԳ˴ϻϰףõʮķӦõһµ衣
ȻûиղǷŨҲĲҵŨˡ
Ҳ֪ǲΪãεĲȻʱһζɬζֿɬȴǡôֿɬζѸɢȥȡ֮ǴŴĸ𣬶֮ǰζٱζ|ˣܲһֻظζ
ζģȻǻڵˣ
Ŷ೤֮Ŀ˺ͺƷζһвеݽĺöĲúȶˣ
Ũأ
ԽǺ裬ϰ׾ԽֺܻöжʿʯĻ档
ǣϰ׵̸˸Ũˣһú룬Ʊؽ˵ĺˣź̸
֪УѾwʦϢķʽж˽ЩΪǶٵϢȫ˽ˡ
ˣҲͲټ׻
ˣϰ׷ͣˣҲջ̫Ҳ°˵ӣԼոճûõŮཱུ̱춼ˣĻʱ¶ȵϰȫʵǺΪԪӤʿ
ǣϰ׵Ļͷһһݲڰǡĸʳ¯Ϣ淢Ĵ¡ŵķܶʷԼʿ棬󷴶ļ¼
˵ϰײճԭҪһͶ˵һЩϢ˵˸飬ȫȴҪϢ߸ǡ
ԭԵ簲Ҳʧֵʱ򣬲ߵ壬Ҫȳ϶Էĵλ
ԭҪΪıϵĴڽ棬Ҫ㹻ĸ߽ʿ֮⣬ʽ
˵ϰ˵ЩϢԲһʿܹ˽⵽ģȻ켸̻ЩʿʱһϢ֪
Ϊȱʯ켸ԭĴó㻹ԵĶϰ׽ףϾǵĿֻϰ׵Ϣ
ǵ֪˺ЩϢ켸˶ϰ׵ĸм֪֮
ǣСУĶͳһֽ׸ϰף󡣣Ÿ뿪
ȵһ뿪ֺһϰǼװĹӣ૵ţ
̻ǵģƤɫǲ񣬶Ҳûرȥѯūг顭ѲǶϵĽ棿

Ѿ߳Զ켸Ҳϰ׵飬԰Ϊ׵û鲻ͬµ츳Ȼϰ׸ϢģܾöԷֳôúơ
ճˣ㿪ʼûӦ˺ϰ׿ʼϸ˵ǼɹֺֿҲʶϰӦòµǵԲŻЩϢġ
Ȼ֪ϰΪʲôôֻҪȷ϶ԷϢʵģǾ飬÷ҲҪ
ҪǣתƵһȫġϰûĵطЩʿ취ߣȻİš
ճһһķ֮˶ˡ
԰һܵѵģϵıλεʾţʿ֮Ϊʲôһ㣿İϰ׵ѵõĺˣΪڰ׻ΪΣڴȫͳˣڸϰ׾Ȼǹ˵Щ
ʵֹ԰̻˿ѾʿǱƭɫȻǺܺãһõӣޱݺʾͲˣȻûбֳҲʵĵ׸лϰ׽ʧܵļְ˵ô
ʲôϰʵµǵȻΪ֪ԭ˵ЩϢ
ʲô˼Ҫǲɣ
˵ݺʵıϡһ
ĿĲеļˣٴǿϰǲǲ⣬ڣȷ˵Ϣľͺˡ
ʱͷģҲȷʵоϰ˵ЩĿĲ
ǿ¶˵ԷṩϢˣǶ˵ǺϢ˵ԷֻǵĺͰǵĳʿгҵ鷳˵ЩأǱ̫ˡ
Ļ԰ž˲٣ȻЩƽ侲ݺűͶԷƴȥ

ܿ죬켸˾ҵһ⴫͵Ĵһճǰ棬ѵʿһЩʯ˶˼䣬ȻǾͿʼһһεĴ͡
ҲҺ켸ȱʯһʿܲ߸ͺüεĻѡ
ܿ죬켸˾һƫƧ棬һԴǣʢһֽӰʯ϶ĿɣӰǵѾûʲôӰʯˡ
ӰϣԭﲻʿҲԽԽ٣Ҳ֪ʲôԭԭӰʯļҲˣķɳԽԽ񶼿ϻĮˡ
ʵдⶼʿѣ˻һЩ;ԶĴʹ󡢴ԼҷΧڵĴԼһЩ⴫͵ǱĴŻ˿أǮ
ͨĴҪ͵ʿԼǱ㣬Ȼ㹻ʯС
ѾķϵӰȻҲˣߵĴ󸽽һӰ
ȷﰲȫóһͷ˵ңȥˡ
Сģ
ڿ£ûκһ飬ճҲˡ
ֻǼȴˣǺãǣ̫ˣ
ճһԽԽӰǣľôķô


274 
ΪӰǵķɳܴ첢ûѡķз
һֱɳȥԶóڵϲһ򵥵󼤻ϵڴǰһ룬ɿĽʿȫ˳ȥ
һ룬Ĺâʧ˻ɳЩʿΪɳԭʶ۾ȵǷԼѾרװūĴг󣬱˵Ӱˣֵĺۼʧһɶˡ
ʱ
󴦣԰һ̧ͷ˿ԽԽȵ̫ԼӰֹĿճ١
ճʦ֣ϵʦô͵λúԶʱҲӦû˰ɣҪǷѶԣܲˣȿڴ˳Ĭ
ȻԼ츳԰ȫдϣǶͣĽ궯Ӷѡ
԰԰֮ǰ˵ʱ䣬ӦͽЩ˷ųȥˣôأޱҲŸ͡
ճ͵̧ͷ£ٳûлʱоﲻ̫ԵԤУĻռϷ硣
Ǵ˿Ǿ仰ճֱӵһ
԰һֱܺãȻᴫ͵Σյλãǵù͵Щʿ֮䡣
ǣһֿأ
ô͸ˣ
ճʦ֣ôˣ±Щëëģճٵλ˳츳ȥֱӸճٵľ˼
Ҳ¡ճĿɣԶڿæúöأ
ŶҲˣޱ¶Ȼı飬Ͼͷʱÿαö¼Ǵγʦֺʦǽֵþء
ϧڳУޱ֮ƽʱְ̫ԣޱȻı󣬼¶ãȻɫ
ޱ²ĺͼ˽ǴαͣǴ͵оǲڵص£ȴضкöŵ¼
԰۾ˣҰҰ죬ͻȻһ뷨˵ʦԺܷܲһοԴͶ˵ͷ
ĻͿԸ͵ֱˣ
ճ°ͣͻȻ԰黹治ϧеļǧҲû˵ֶ˵ͷ˵ܴһ˾Ѿ˺ô
¼ļӳ֣ԭΪٳûйЩĵ˶ʱʼһһĳ쵽׷ʲôöˡ
԰ʾһķ˵ĿٴηӰʯ
ޱ²ǲǷֻܾ˵Ļޣ˿ڲԶȴ©
ݺ²Ҳĳλ޴µĵã˿ڲ
º˵ԼСʶ̣²ǿĿ¶ڴŬıһ뷨ҲǷһӵзԵġڻĮ֮˯
ۿԽ˵Խ԰æһԵճ٣ճʦ֣ϵôãʲô
˵ʲôճ٣ϵôá֣ǿŽҪѹȥ˵ҲһʯҲһѵõĵرҲһߵϡ
ۼճٿҪҵĲ²ܽһ飬԰̲ˣֻûڣճٵһܽᣬ֮ʲôÿȱʲôɣ
⻰˵̫ˣ
ճʦѾʦäĿ̶ֳô
԰ǰǰ۾ͱϣתͷ
򰡣ʦʲôö
Ÿո̤һ;ʲôһ֪룬ʵ벻ˣҲֻ˵Ҳһʮ
Ļش֪챾ʮ˶ûĲ²⵱£˵ҲҪľ˰ɣ
ʱһͻȻԶ
һööʯԶӹ׼ȷͶλϣͬʱҲԶԶĴ죬󣡡
ճʯʱ򣬾һץס˴Ȼȥô͵صǱ꣬ȵɵ󣬴պ
˴ߵһ˲䣬ԶͻȻһ߰ĺʮķŭķֶ㱻顣
ڲԶһ·ʿͻȻͣһʿ˫۷ŹĿԶǸʮӴĴ׳ӰӣԼͻȻգȷ˵ǡ׻ԣ
ͷҽǣŰ׻ƣƻȴ˺ҧͽɱΪʢŭ֮ż׵֮⣬ȫû취šһʿ૵Ĳ׻ԵϣҪǵԶͷ׻Ե޵עҪһ仰ˣ׻ԣ
˵׻һⲻİá
رռǷˣ
üʿͬһʱ˵ģȻĪ˰㣬̻ͻȻӰʺƵطһҲˣлЩ͵Ϯǵˣװ׸ôһԵ
ֻǣ˷Ҳֻһ˲ģһ룬ڳʿ񶼱˺ܶ࣬Ǳ͹ϵܺõͬ飬ÿ˿˵߶ǳͻɵġ
Ͼ׻ǿİʵ̫ˣӸոֻ׻ѾڣʹŶԷıؾԲ١
֮⣬ӰǶɷˣ֮ǰЩ˻ӰʯǱʿ޽ƵĿɶµģ仯ΪӰʯҪˣ˶ôΪˣ
Ͼһر󻧣
ȻھͿʼ˴˻һҪԭǾ׻ԱĹǿǿһҪɱԷĿֻǶԷصĻֻҪõڳ󲿷˶
һ˿ɲʹԭŹͬ˵ͬ飬пܺԼᱦĶô
ǲǽǻֻ׻ԣԷǲѾ֣ȫҪġ
ʱѾ뿪һˣҲ⡣
ҵʧҲܶƴ½ûмصޣ֮ǰ͵ǵתʱǾӦһ޴ȫҲôΣյòԼʲôճ̺ڵ˵
ôˣʲôô?׼ϸһ쾭ջޱʵ
û´Ļ׻ԣһص㣬ǾǷǳϲռ˵ֻҪĹ׻ԵıؾͿԿ塣Ƶǣ׻ֻֻܽҪȷԼٶ㹻죬ͻȴñ׶ˣֻҪԷı̫࣬һ׻ǲһֱ׷ʿŵģ׻ϲɢĲأ͵ºܼŭԷġ˵⣬ճٿıˣӦ˵ģȻҲΣա
Ͼٶֻ׻ԵΪԲֻ߳һף൱߳ڵΪˣȻ׷ô
ԱµģϾ֪ǧ飬ȫǰ˵õ컳ɡ
ճû뵽ǣ첻ûЩ˼ĻصǸʵҵһ͵ֻ׻Բرصʱˮʱֻ׻Ծˮ˯Ҿûֱֻ̫࣬ߵһ㣬ǵһδ뿪ʱȴһδͽһر㣬ʱֲڣҾ˳ָˡ
գ
ԣΪǸرĶе࣬ӵЩɢ˷ѵʱȽϳһֱͬһֻ׻ͻȻŭĳʱҲŷԼͬһֻ޵ϳЩ֮ԷŵıȽϷɢȫΪԷƽʱʱϲԼڱģʱֻ׻ˮҲǳ˯ǵҪһᡣ
Ȼأֹı飬ճͻȻ뵽һܣЩš
ӣʱɽռޣֻٴͷ
Ϊ˱ʾԼ治ǹģڡֻܡϼ˶Ƕ˵ˣҲͣЩ˼ļ˵ȻҾִͽһɽǸɽǿ󶴣ŵҲȫӰʯҵʱûʶģֻ֪װӰʯһֱ׻ֳˣҲʶԼӦˣǸҲʲôӰʯ׻רŷŲرһɽ
ʵʼʱ컹̾ӰʯʯԼʯһһһģһ߲ɽʯҪԼֲܿɳģ˵Ӱʯȷʵͦ㡣
˭뵽ЩʮַʰȡӰʯȻ׻һһצתƹȥأ
ճټѵ˿ڿˮðɣԤǲ㡣
ҪʲôʲôȫȱʲôһԵȫȥô


275 
ЩɢŨŨĻճ˶ôˣ˿֪
ټ׻ԵĲر̫࣬ܶ˻ҳʱ֮Ҳ˵Լʲô
֪첻Ĳʹϸ˵ǵȷԼҲ˸ɴһĵط׼úðæһεսƷ
ܿҾ֪ˣǰæȫȥݺݵһѡ
ʵ֮ǰʱĲ²⣬ѾǺŬ˲µģʵȴǸֻСˣ˵Сû˵붼ıҲУ
һɫĺɫ԰Ӷˣ˿̵԰ȫǰ˵һҪʯһʱĻֻ뻨Ǯ
ʯʲôãܵԣıӷ
ûκԥģ԰ֱӽԼʯ˳Ŀ죬ʦ㣬öôҵʯ㣬ĻǽжеջҲȫ㣡
԰ĻݺҲһʺϴĲڴĿȥ죬һֻǷڴϣ͵һɿڣʯ
ޱʱעȫЩסˣǸо۾ˣ˵ĶԻޱ۾˲ˣĻ
ǿʯ̸ոպá
ǿҲѵãԴķ
һʱ䣬ޱһѡ֢ĸо̧ͷ۰Ͱ͵Ŀ졣
żڴĿ⣬ʮִ󷽵һ֣ǰĶзݣĶǼÿѡҪʯˣӰʯҲװ㡣
Ļ˶ǰһ
Ȼ˵ÿ˿ѡ֣ÿ˶ĬֻҪǸ˼˼Ӱʯˡ
ģ˵ʲôҪˣȻ˵ɣԱΪ׼׻ôܻû£ο쵱ʱȥ޶Էë
Ϊ˵ˣǶֱڶԷֵϲͣ̽ǵԣҲĺô
Եʱһ֣һѾܸмˣôܻ̰ĽԷĿȻ
⣬ҲûǿǽԼʺϴҵĲϻ߷ԺҪĻҲûУʶѶòϵĶȻǵȴʱ߻һЩҪġ
һαסԼʯ԰ֱ˻ˣҪʱص㶼ͿʼöԼıˣȻû취԰Ҳûţİ˶ʲô
˲ԼͬѡԼҪȴʮϲͬѡһŷڽĹ
ֻǣŹ˵ģʱҪɢˣ׵ļûУҲʶȤŹͺܺá
ѡǸʱ԰ԭûʲôֻǷƺЩһǻûط㷢԰ɴóԼƽʱʱרϵʼæ
ǲŲţ԰ıͲˣǵһʱ佫ͨһֲϣͳһƿ΢һҺ壬Ȼ¿ʼù
԰Ķһ⣬֪óĸҲ˵ˣȫΧ˹
ȵ԰Źȫһԭ˵Ĺ̴¾򶼿԰ʲôˣѡŹƺܲ򵥵ӡ
ȷԼûʧֺ԰һָշŵϣǱ̵һתƸ򣬡򣬸Ҽöľʯ
˵óʮöľʯ˹ȥ
Ȼ԰˵ǼöʯµҪʲôֻʵò̫࣬Բֻͳô㡣
Ϊ֪뷨԰ŻˣԭȻԵˣ
Ҳ֪԰ôģȻǰѹҵ˺üǶʯĵطһöʯźú󣬱ͱò̫һĹı棬ͻȻɫĹΣֱʧ󣬲֪ʲôʱԼƮڿеĹѾˡ
ɫĹôҫۣϸǸֳֻ߷ɵӥ־ְ
ôһˣȴ˲ϲȫģĹ
԰ɡ԰ͻȻ˵
ʲôҪԼЩͨļôһЩҪܾЩļ䲻ѹ
ԵĻΪı˵⣬԰ʡ۾ˣѲǳΪͽܺӳɣȻΪʲôһ۵ķȴһѵõʺϵĿɳɳ
⼸ʼֱ̫˰ɣ
ռϣÿܵʯһõģ԰ͷǳޡ
ͻȻ뵽ıƺҲˣ˵ΪɳЩÿ춼ҪΪԼĵʿԿ
Ȼûã֪ģʵԴ֪ĴںÿԼԺıʲôӵģõʲôĲϡ
԰ͻȻǰѹҲͻıˣ
ȷϵĿһۣõ϶Ļش̽ѪƳһΣȷƮڿеǰѹ󽫾Ѫպæϥ¿ʼ
켸˸ǵһʱ䣬Χ²һκ˴ŵ
ʱԺϲ۾Ϊ˲Ϊһ̤ڴԲٶȣֱĽһڰҹĵѡ
ⲻص㣬صϵĹһαģʼĲ۵ģ
򲻽ûʮϧڴĿ졣
˵ͷּ佫ԭ󷨺ͽƸˣ԰ɡ
лʦ𡣡˵ֱӾԼĹڹϣһҺ͹֮侹Ȼƾնһ֧ȫɵļ
Ŀԥɿ֡
һ룬һɵļͷɿ˳ȥٶȿ쵽ûн켣ʱѾûԶɽС
䣡

еǿɽڵɽʯѣƬɽҲ̮ˡ
ԲڴԲʿŪģȻǷĹ͡
ٶȺÿ졢ǿרȡޱԶĻҳ૵һ䣬ѹȱô
УΪʱǳʯôһ˵԰ҲûôˣϾǿʯɵʲô㣬Լϲô
Ǻܿ죬԰Цˡ
ΪĻʮֿĵŤͷЦĸаİο԰磬ûµģҲȱʯ
⻰ģԴ֪һ뿪ȥ˺̻ǵ˶ʯȥˡ
ָʯռһ룬˵ѱˣټʱĵģҲϼʮˡ
ôһʦڣʮᵣԼȱʯЦ
һ룬԰һҪʦġ治ͷ
԰Զϵͳε̾˳ɸֵİԼһۡ
˵˵ôõϵͳˣôûõСϿɰ
ǼʱкӶ֪׷Ůӵؾ֮һ
㿴ҲɣС㣬ΪΪС㣬ھ׬ǮҲС㣬ҪС㲻ʱġӼáֱ̫ΰϵͳľУ
ճҪһأ
ҪСӮ˺ô
ڰҪ취񣬻ҪŬСȱʲô׷С㣡
̫ˣ
Ժһϵͳȫܵͳˣˣܿʹϵͳ׷С㣡
жǼʵʮϵͳԻһλõģ
ԶճͻȻ̧ͷһϵͳķȻϵͳʲôҲû˵ޱԹӶѣ
Դ֪ܿԼϵͳֱ޷ˣƣֱڵȥ㽻
ΪԷԼȵĶ飬Ե粨һͬƵˣ
ϵͳ/ɶҲǣ


276 
º졢ճ١¡˼ת̤ܹ͵ǵĴ
СˣǱ·ڻزƴ½·ϣΣҪĴ㣬һwʦĴ˴ţǰ׼Żб޻
ȷ˻ȥѡճҲ˲ϻ᲻ᱩ¶ˣÿģһѲƴ½ûеķϡֲԴг˸ֹķԼؼ֮⣬вٹڿݡ
֮⣬ԼСϢȵȡ
˫ĲɱһսЩսǰռϢԲƴ½˵κԴҪá
ʱ׻õıؾʮҪˣڹԴʱκ⣬wʦעǳֵĶͲǲƴ½Ķ
ÿϻʱճٻὫ˽һ𣬿ʼĸҪΪݺʼ׼ġ
׻ΪϢΣϣڶΣȻճٻæ滮˺üֻȥ·ߣһԶ󿪵·ϻᷢʲô⣬һ۲˼ŸӦԷ
죬׻ѾܵͷЧЩһֱͷƷͷ֮⣬вٱȵȡ
Ȼ˳ΪһСӺʱʿ˵ʱľȴǴǰмҪʣҹͬս빲һ紳ľҲ켸˶Ա˴˲Ũҵս顣
˫Ҫֿжˣǵ⼸ȥ鱨ĶѣҲǣ
˵ĵķʽҲʮֱףǾǽԼΪԷҪĻԼóĶΪԷ׼á
֪ǲΪǴ¸ݺʴźţЩûͳȥԣ޵ʬ崦ɾʳòֵ
԰켸ϵķȫһ飬Щ͵˸ϡ
ޱ̣ɱ󡢷ֻҪģͨͨƳ
֮⣬ÿ춼ὫԼΪѹƵڰ˲㣬ѾڴԲһд裬ʵսӦ͸ʿսĸо
æµ˰µʱһٴ˴λãһΣȴ͵Ŀĵȴһˡ

֮ǰ켸˴͵ǴͳеĻôǾһϵĴУԪӤߣڵĲ˼СײҲòҪæŷΪԷ󣬿һλʮֲǵĴк̨
ԣͰǰԵ·෴˵òǾģһΪߵĲԪӤڣ͵ûһҲ鷳
λǰҪ·ôҴСڰǣÿطָƣ
ǰֻҪһöʯѡҰɣ
ǰҴСͰæȣٶȿ컹ˣѡҰɡ
ǰֻҪڰʱҪңҶæֻҪһöֻҪһöС

ճ켸עڱԶĽֵͻȻΧһȺСЩСе嶼ûУеھŲΪˣÿ˴ĶܸɾϸĻͻ֣ᷢϴŵȴͨĲϣǼΪ꿴Ҳʮֺᡣ
Ǹ䲻СԼ߲࣬ͬΪڵȫǷӺ۵׵Ľزס
ǰճѡһոСкдŸ߽ʿĮ㣬·
ǣллǰλСкϲ̧ͷæӦ
ȻЩģȴҵһˣֻʧ˿ȻΧסһո߳ʿ
߳ȥΧֵϺλСкŹĿճ٣Щ̫С˵λǰãСҾУǰҪȥһŬ·ģ
˵ʱСЩʲãòٶҲûӣڼѾרܵˣֻԼ׬ʯ
ֻǣǰӴ󲿷ʱ䶼ڼСԺȹģٳȥ棬ЩѾŬ·ˣȻԺܶط̫ϤԸղŲŻûǰԼû뵽λΪǰȴѡ
Сû취ܾܾѵõĻᣬȴܵԼط󣬶Է᲻
ڰǣܶͽʿȷʵܰȫǰǣԷײġûκαˡ
Ҫһ޵ԺӣҪྫ£λһҪƫƧһġճֲһ䣬ǲУ
Сҵ۾˲ˣ˵УĸǰһԺӣλʮƫƧҪоͿ޸ǰǡǡ
еơǵĺòԼܽҪƣСæҿ԰ǰʰɾҲÿλǰȥ򷹣
СУֻסӣСȻֻǵõʱﲻҪӵɾΪ̫̫ƫƧˣÿ˶ҪߺԶȫ˴󲿷ʿԵĶǳԱٹȵģȥˡ
У·ɡճ۵һ˿ȻûϴˣĺܲҵСǼмʮǸΪƵļǿױЩͬھλǸͬĸĵܵܣʱѾԪӤڵʿˣȴȻûдǳըл
УԳСҵкȻҲǳըסɽЩָ壬ԼƵױȴܶʿᣬϾֿԽ׶εɱ̫ˡ
Է֮ô׳ҵֶѡѪԵϵͬھ֪ĳ࡭
ճ֮ϳ˶ԷΪһʱرĻ񣬺ܶʦϲÿʱĤһ¶Է˵߳ɹʣ
֪ճֻһۣϳԼСϲõǰ·һ뵽Լʯˣ˵ܿܽڶͿĵĲˡ
֪⼸λǰⷿ٣һȴ·Ǯɣ
λǰõҩ׾͸ˣ˵鵤ٶȸ죬Ҫǣ鵤Сס
ע⵽һ˱һ۵СʱʿֲֵջĿ⡣
һ˸СҺ˰ʱûطڶС˵ġƫƧֱ۵ʶ
ע⵽ǰСͷ󺹵ӣͻȻ˵һ䣬Сң죡
СãȻĻͷʶſ졣
һ룬ҩһǰһ
ʶԵǵҩСҵһӦҪҩ³ǵĻж۵ľҩһе˷ѣ˵ˣҩһԶҲΣյģ
ϧöҩڽС󣬾˲仯ˮ״ʮ˳Ĵĺ˽ȥ
һ룬СҾͷԼƣͻȻת˲٣·ٶȶһ
ǣ
ǲͼеһԲһ·ٶȼӿ졣ֲһ䣬ⲻڱ
ллллǰȻֵҩΪСеСźѳҩζЧ׬˺ô
Լ·ͯеĺ˵ʿˣ
С̵뵽


277 
λǰǵˣǰǸԺӾˣҩΪúܾûиܵСҾ׽࣬˵û˿ʼôСˡ
ֻǵ߽ԼҵԺӺԭЩȸԾСֱÿʼ
ʵǰ̫ˣϴʱǸԺζˡ
һΣСҵĵѾԼп׬ⷿӵǮˣǵǰưܵԺӻ᲻ʧ᲻øҩ˷ѣ
ʱ򣬵ͷСͻȻһ˫ǳɫЬӣԷһ˿ɶûУֱԽֻʣſġԺš˽ȥ
С͵̧ͷŷֲ֪ʲôʱ򣬳˸ոմ߹켸Ѿ뵽ԺѾһˡ
Ȼܾûסˣܶࡣһķһ˵
ǱǼ䳯õľ͸סɣҿλһӣճٽӹݹ֦˵
Сҵ͸ոſҪ˵ǸǻģͷѾ˳ճҲ֪ģҵǸ֦¾ͽȸ޺ˡ
ʶʽҪɹСڷ´ģ׼ȥҴɨӵĹʱͷΪĵ㣬˵˲ҶԺˣЩƾɵķݺԺդȻһ£ȴ򿪵ĴϵĻҳʧˡ
һûѧСұǰһĻˣðβſԺΧһȦĻҳ
ʵڲ֪ԼܰʲôæСţҪҪԺЩߵʱ򣬾͸оһɷԼձߴȻһȦɾƵãһԼųһѡ
ճֽһȥһŻ˲佫Ƕ֣ȵЧʧǶֻһȼĲлҡ
һ΢紵ǵлҲˡ
һȦСҴܵķҲְܲæĵطԭаܵķӺСԺҲѾȻһˡ
ǸӵСãȻգգ۾Ŷɵ޲ݶʮ־ԼҪҪ⼸λǰæʰݵıꡣ
ллСķӣǺϲһʱ䣬㿴Ҫʯõĵҩ߹ʵ
ĻСһϲ󲻺˼˵ллǰҪҩһҩУʺõ֡
Ѿͳһƿҩһ£һ
ô٣
ΪԼ˵˵СæĿڣҪҲУ
⵽СҿţΪЩ켣ײ·ͯ˵˵ǰҩˣַϵǶܵɱ
ⷿӵǮﱾƫƧԲʮﶼû˼ңֵǮ켸˻æôãСҿҪ𶼾еġ
ҪĻ˵·ƿ͵еıˣôɴཫĵҩƿݹȥҲһò֣οǰء
һƿСŵˣ˫ֽӹûһжͲͣľϹлллǰһúô·
С¶ģҲȥӻˣ߸λǰ·һƿЩ·ͯΪϢǸõʢĴҲֻ˵ĲУ԰һأ
ֻһ⣬Сҩƿԥ˺þò̧ͷ죬ǰƿҩȰұôÿθһУ
ô˵ҪСҲ궼ؼңֻҪȥͻ׬û׬Ǯ֪õıһƿƿҩͲˡ
ȻС֪ԼʺԶûеܵܺãҲôϾ֪ԼʲôѲɺ͸ڵСһ߰;ȥô
СֵģóȻҪ᲻ŭ졣
԰ûʲô£Ҫһˣ˴ġô˵ǲµСҵһЩټϲԷΪҩһЩʣｫҩõ
ȻĻС۾˲ˣлСĴ򿪵ҩƿľ
ҩƿһ򿪣һɶС˵̺ʮŨҩɢˣʶĴƿ濴һۣĵҩ壬ҲԿԳ˶ʮˣ
ΪһƿʮҩСŵĲϵĵҩƿӳȥӦæһ͸Ͻֽľ˻ȥֹҩЧܵ
ǰ᲻̫ˣСЩŵʵ
࣬ϾǵڽķӺ˶һʱ䣬ʡ첻˵Ͼ治ȱ˵ЩսƷеĵҩˣŷʣء
ԭ컹׼սʵĵҩһЩͽţĳԷΪ͸˷һֱڴԲˣòˣԵСһƿ治󷽡
ĻСлĽϵĵҩƿ˫ֻ죬֮ҲûֱȥǸ󣬶һЩС
ϾȻãܵģʲôĻǵСҸɲ˱ģæȵһ¶ġ
СܾԼæɵЩҩõ֡
ȫʰúСȷ켸˽첻źϴɾ֣ҸطҩϵķŽ
СһǺзִģ֪ѾˣԺﶼûѡԺ
СҵΪ켸˶⣬ϾǵжȷʵҪôһڰȷݡʮзִıˡ
ڼСҵδճٵûʲôر뷨ֻȻֶԷδܸԷһǰܵĻҲֻ˳ֵ°ˣҲǴһƫƧסԷպкʵĲô
ʱճٻûзĺܶΪ;ѾܵϵͳӰˣȻԭԸ񣬾취СҴԼ⣬Ȼֱӽõ֣
ȻҲпСԺŵǵ㶫ճѾˣô˵Ѿڸı˲ô
ʱԭΧתȦȦϵͳͻȻоԼĺ̨ͻȻæصճٵԼȥˡ
֪ЩճڻǺģû԰ޱڲʱˣʮȻĸºһЩΣȻҪ۽ƻɣе
С⣿뵽һƣſʵ
ԭͷճٶСҵĲͬûеֳĬճ١
ճû뵽֮ǰõҩСԼ֪˾ƮڿһҸðݡ
ճ֪ôʾһǲµԼΪһļŽСģĵһӦȴԼǻǲʲôõĿġ
Ȼճپһ˵Ŀĺ͸жֲ˼˵ֻŵתƻ⣬Сҵġ
ȵճٴŽ֪ĹСҵδ콲һϿɵĵͷ
СĶԣڵȷʵû취뵽СҼķУһעͲˣҿСƺû֮ǰһ飬ټʱõҩĳЧԺҪʲôҲӦԵˡ
Ȼ֪ʵжСҸõİ취ֱӹδı磬Ȩ֮õѡˡ
ϾǾϧšϧСδĽ֣Ͳƴ½һȣСҵȻûôˡ
ҲԼ˽ĵģֹؼʱ̣˭ҲΪһոʶĺӣӰǽƴ½ļƻ
ûôճЩĳ͵ĬĬʱżʵָһСңΪ˽ԵҲǲ쿴ѡСҴ·ЩɣҪԭΪ֪Сиʵķӡ
ֻǵľ˵Ķԣ
Ȼ˿̵ճٻûзԼıѾı䣬Ȼͦϲ쿴񣬵Ǿ
Ȼճٲõ׷Ůӣٱ˴̹һЩģƭ졣
ɾճٸ׼ڵʱϵͳͻȻԺըһƬ̻
ٴδԼ쵥ദճٸ뷢𣬾ϵͳޱȼ
ϲճСҵϣֱָģûбɱ˫ۣҲûѡܱԹۣΪԷһھ޴ǰѡںϵͳ˶ȴﵽ80
ϲӺ˶-50ﵽ80ķԾΪϵͳıֽһݡʥҶһꡢһݡնһݡɡʯɡĵرɡ
ճϵͳһвٶʱҪȴ򲻵ģȫǵǰҪģϱ졣
û
˵Ķԣʵôģ


278 
Դϵͳǳһ޷˾ܾĽ֮ճٶСҵ̬Ժ˲٣żָ˵ʱ˳ָһ¶Է
СҶճٵ̬ҲӿʼĻֲ̿׽ԽԽݣÿʦʱСҵ϶¶˼ı飬ֻÿ󶼻ᱻԱ档
ȻָСҼҲֻ˳飬Щ켸ÿ춼ɢȥϢճٴ£Сҡ
⼸ռϢ˷Ȼwʦ𷢲ֵ÷зģһʿҪȡȴҲطѡʿΪߵͣ󲿷ֶɢޣһ̫õɢޡ
Ȼ󲿷ʿ˵ǺעģԺٻ뵽޹½¼С
ճٲԼͬĽĿ궨ڼ֮һϣ׼ⳡһᣬϰǰĳé®ʲô˼裬ǽԼҪʯɢޡ
ʵʼʱճٸڵһֻǸķ̫ߣȡöԷΣϾ󲿷ʿԳ̶֪Ĳ˼ǰǵʿ顣
ڵڶְ취ճܾ÷ЩΥͣϾʼʶʱԷϴŵĶǶڴ󲿷ʿ˵ʮķ£֮ÿγȥǴûпֶ
ɢޣճٵһʱƲסԼĿ֮һʲôö
ҪǣͽʿһжôƱҪ¶һҪһֱά޵ȻҪԲٿ࣬ճٲǵܲˣЩá
ȵȣޣ
ճٿ죬ܾԼƺ뵽һԽΪʲôȻãȻˡ
󣬰ǵſڣճ˲һ𣬶ֱ
˶Լıյڣ¶зҲȫϷϸΪķɽ
ںͷһٷϵ·ǲʽıȽϽʵһЩľװټ߶࣬һôֵܵӡ
ǵģͷ켸˻ѡ˵ڶߺͳԭ졢˱ѪԵϵĽܣֻȫһʺΪ͵ԪӤڣܵһһһѾڵΪһûУȫ׬ʯš
ϧޱҪ˲ĵܵܣΪ״ҲͿ֪ˡ
ճ٣ݵһλ죬ҪŬǰúñͼӮļ˷ĵġһޡ
˼Ǹճǧ޵˵İʮֳɹɹ·ϣҪȷϣ֪һ˶ǽޡ
Ϊʲôô˵أΪǽޣϿԺᵽͽֱߵؤһǵķɽȴһǴõģһǲӽʵѶҪͷµ׵ģ̶֮ȣԱȽԼɽ֮ȫҵҪֵǮ
Щ޻һͳһϰߣǾǶκζȤǸıɽõ
ԣȥ֮һ϶ȱȱļˣڿʦóһ鿴һ㶼۵Ŀʯֱ壬˫۷Ź⣡
һӦģڳʿлʮ
¥µĴϰʿμᣬֻнʮޣɴ˿ɼְҵж಻˴ɢк˻ѡְҵ
ԭҲܼ򵥣ʵ̫Ǯһ
ԣڿһȫǽ޺ʿǵֱڿӲõɵһһ֪˲ǮģȻ벻ȫȥޣ治ԺԼϣfeiţjian
Ҳ켸˵ļƻ֮һ
ô˵ⳡǵĿֻһһҪע⣬һҪ˶֪ǺʮҪ׬ʯ
Ȼһд󲿷ʿעĿģƾһε࣬켸˳ɹ˴롣
ճ˻˵ôΪʲôҲֵôأ
ԭܼ򵥣֮ǰ˵һпճٵķӦһ¶رеӺ󣬾̽ǿĶɹ͸߽˯
ǣڵЧ
֪޶һȺϲīˣʦʮϵļƷʱԾյḶֱ́ӽʯֺãͿʼ̣
ؾһ飬ļƷʯÿμӼ۲ʮöʯڿʼ
һյѵ̽ǰʯװɿԼٽĲϣĴ
ٶ

ģ
һȺ޲ľģÿμӼ۶ʮĬİͼӼӼ۵ģԲະһʯ
Χвʿ¶ֲֵı飬е͵Ŵ˸Ƿóʼʱ䡣
ǵľ飬ֻн޲ŻȤĶ󲿷ʱ䶼ܳ
вٱﳤСʿͲˣȫĿɤź󣬵мȴôСĽϡ
ʿ˳Ա˳һϴ|ԣ˰ɣǽޣǼп󣬷Ǳ׳ˣǴܵʱһĲУǵıʵ̫Ǯˣ룬Ҫ߽һԺƯȹӶᴩġ
ΪʲôƯȹҲ󰡣˲
ԱһʿŷһЦǺǣС˰ɣ޵ķɽǾһ޵׶ֻҪ˽ޣͻ̲סԼķɽãǮ޲ýõ϶ȥǿҪС飬ֻзɽƷԽԽߣĹŻÿһǾһȫµ˵Ưȹˣٹȵ᲻ôǼʯԼķɽϲô
Сһʿ¶Ȼı飬ֵҲǸйµ˰
Էԣ¶һмı飬û취ʵˣҶԲҵĴ仨ء
仨˭Сʵİʿĵ뵽ʦϴαʦܾʱˡ
仨ǰķɽ
С
ʲô⣿ΪʲôɽҪ֣ôɫ֣
СＸʱֳ۵ٶҲȻм۲ŽеʮʯֳŵķΧģȴֵֻǧʯıӡ
ȿȣͻȻһ
һԵȻ¶һ־ı飬һٰˡӹֽмۺ¶һᵫֲòı顣
ʮֿŵıԼķɽ˲䣨Լ鱻ֲԾݲȥˣű졣
֮ǰͷЩ޿ķӦȫ¶һҺı飬׷ϧԼķɽأǶԲԼСǧ/С//Ц/նħ
С￴һĻ̴˴Լֱۣƴҡͷ:ʦģһȥͺʦ˵Ҳˣ㽣޴ܵʱ쪣Ҳˣһȥͺúʦͦõġ
Сʦ͵ĵ˵㣬תͷ͵һ
̫ˣ
Ȼ˵Ļʯֿһİ취ǶԵģȻʱ˵ƱʯǮܱȽһҪʡö࣡
Ѿû취ٳһ޵ˣ
֪ʦʲôСЩϧСʱ򰢵Լ̵СľǾʦҲͦٲԺôңöʯһƯСȹӶ𡭡


279 
źǰǿڷɽĿʯ켸ȺʧƷһϡ
ճȲߵƷ͹תͷͽ˶¶ȻĿ⡣
¥ĳУһλƽŮ޿ճž˧۵һ˿ޣͿճٲ̾ͽϵƷ͸죬ڽһʱǲʱ췽Ʈȥ۵׵˭Ӳˡ
ע⵽żչȥ˵Щʲôʱ¶һˡЦݺŮЩֹУһٿƷʯ⣬Ҳֵôġ
ͬ⼸׺úõʦôͻȻͲ
Уʲôмٿʯ⣿
ʦǰæĵƷںô
һ¥У컹֪ԼѾΪĳ˿˳۵Ĵڣ֮Իżճ٣ȫǾöԷ̫ˡ
ԭղĵǿϺճȻתʵڵݹһ˲䣬ճپͽǿϸˣֺȻͲһֵ֣ȴ֮
Ҫǣ컹á
ΪҪٰޣʱԼıдҶҵһϵǰݵķɽʿõĴ󲿷ַɽǳֿʽĺ٣½ϵķɽһ飬ٽʽĳֶ̿־ҪĲϣӷɽԣܶԷжΡ
뷨쵱ʱôһ졣
û뵽ǣճٲȥˣôķʽ͵ǰ
СŪģСʵɲΪˣΨһĿܾճٸʱˡ
İ㣬õġճҲСش
Ϊ˲˵ע⣬ѹļͣʱƷһʮѵõĸ߽ײҩҪ֪ͷǮľЩʦˣԴ˿̼Ӽ۵ʮֳֶ࣬һƬȣ֮ǰĶʱֻнԼĳȫһȻҲûȥճ˵Ի
ƫƫ¥ỹע⵽ˣҲ֪ԼΪʲôǵҪעޣճȻһЩĳЩʺʹʦЩûпԱǸŮ޵ʱ
ڿԷһͱһ˵Ӻʮֲζͺ񿴵ʦΪǸŮ˶Щʦӵĳһ
ʱʦͻȻһƷһֱע⵽һʱͻȻһϸȥ󣬾ͷֶԷָֻһ޺ӡ
ȻΪӦԼˣעǲɱƫˣʱĿ졣
ôıֶиɻżֱߵһڵ޽䡣
ֻһۣͽԷܵܵνջߣʼشԱһλʦõ⡣
ʲ֪ǣϸһۣע⵽ԱߵʿʮֲȻԷ󲿷ʱ䶼ĸסˡ
ʵ˵ˣ켸˵鶼ܲãΪڸոգʦʱǼƷ̻ǵˣ
ǵģǰǵᣬȻֱӽó
Ｘɫ㲵̻Ů㼤ĳȥֻܾİһԷķӦڵס
ʱճҲܺڣ֪ѡ񷽰һˣǲȱʯʯֱӽ̻˾¶˵򵥣ǣǼ޵ݣҪֱλ̻ˣǵļƻ
ûճոպ޲óȥ˾Ȼ侲ο죬ʦǲģһҲ뽫ʯ͸Щץ˵İˣ
Ȼô˵ȴ˶Ʒߵĺ⣬иǴһ˿ΪԼΪʦǵļƻô죿
ͻȻ˵
͵ؿ죬ĵͻȻһǵڿᶨƽٴһЩ
찲οĶЦһ£С˵һ취סЩ˵ȥȥˡ
ʦһܰ˾Ȼ
СϵͳСһȫðͷ׷ױʾԼһ/С㿴˵ġ
ʮεĵȶҲʦĿأ񵱳̻һʦĴǡ
һֱڹעʲô˲ճҲյߣŸС˵İɣڲĶǴɢޣⲻ󡣡
ɾճٸո˵󣬶¥һŮ
һǧƷʯ
켸͵ؿ¥ķ򣬶ڣʵļλʦʦҲ𾪵Ŀ
ʦ㣬⼸̻ʲôһλƽʱϵȽϺõʦæʵӣСʵ
԰˵մȾЩǲūһλʦܱ˵
Ҳ֪ԼղôһͻȻˣֱӼʯԼλʦʦûɵı飬һ۴ķע⵽ճѾ졮ϡ뿪űڨڨ˵ҾǿǸŮ̻״̬ƺЩԡ
λʦ̨Ͽȥûĸ̻״̬ԣֻʦ״̬ܲ
˵ԼӼۺҲû˵ֻǿһŵĹء
ȿڵλʦ͵Ŷҡҡͷʹ˸ɫŰյķӦոտڵԽʦܾǴʦִģܶ˽¶˵ԽʦҲһǿµ˵ʦ֣˵ҲΪū
һΣǴʦҪƷԽ̤һ
뵽ЩЩεĿȥӻûеǸ
֪УϵƷڵʮһֱûʲôĶ¥ҲʼּӼ۵
Ǵﺰ۵ʿԽԽˣȻż˸żӼۣûͻᱻ¥Щ˵ļӼٶȸȰˡ
Ʒˮ֪ԽǸ߽׵ıÿδĳɹʶԽͣеƷ׵Σգˮȴߴĳɹʣ֮⣬ˮԽϵ۵㣬ñݵֲ
ʦ죬һɣֳǽ޻ǵޣ󲿷ʿ¶ڴı顣
Ȼ֪ܣʦԾʱеļλ޻Ȳĺ
Ȼʮ̵ֶ̣ǲء޷򡯰ͼӼ۱׼μ۸񣬾ͷ˵ĺļ۸ͳܳܵļޡ
λڨڨı죬ǵģЩʦͲŵôӼôҲ³ű
ֳǸС񻹼ǵ֮ǰʦʱǼʮʯʮʯӼ۵Ľޣ񿴵һֶûŹȥֱӱ̭ӣٴμᶨԼԺΪʦľġ
Ϊֱӷʮ۵ʿǰ棬ԷɢŵǹŨŨҩ㣬Զѡ
ֻǽһУ֤ʵСȻ뷨̫ƬˣΪǰǸʦѾʼΪˮϾҪΪԼʱ򣬶¥ͻȻʼӼˡ
һǧƷʯ
߲źۼ¥һۣм۵Ů¥ϵһ̻˵ԷʱȻֻһμۣǼס
ʱҲΪԷļӼۣ¥ſʼ˸Žмۣ̻ǵ˱¥ĳ
ȻѾСϵͳ֪ǸʿҪ˾ȳⲻ󣬵ʼŮʮеġ
ϾǶԷҲ¥ʿܶļλ˸Ȥǵ˼ƻҲᱻѶȡ
˼ʱ򣬳ϵĽмѾ˰ȻĵزսҲתս¥ıƴ
ճ˶һۣ˱˴˵˼
ڻ򻹲ûǳʱ


280 
׻ѣָް׻ĺһڷɽУһʻɽ飬ǰǴԵķɽҲ֮Ϊ׻ѣϾް׻ǽʮֺս
˵˾Ϊ˲ȶȣﱾͰ׻ûʲôϵϵϵֻǸ֣ƺһӾ˲ô
Ȼ׻ѵвȶȵɣļֵȴһ㶼
Ҫ֪ҲԳ֮Ϊ꣬һѷɽ˽飬ôɽͽ˾Ϳγɺϵýʹ÷ɽʱκʱ򶼷ɽٷ֮ٵʱ򣬷ɽҲԶ
Ҫ÷ɽγɽȴʮѵģһѷɽҲδһ顣
һ£γְ취һְ취ʵڷɽʦƷʱעĳĻǣɹˣǼ/飬ֳɹʷǳͣҲ⵽ɣܾ֮ǰȷʵôһרûƷʦΪԼ̫ټϵʱЩ߻ħаʦʿĻǵܶʿķк͵ֿѾˡ
һְ취ǾǷɽԼģֽ߼ĽˣҪɽߺͱ֮侭ս˫֮˴ͨʮĬпкСļʲ飬ֽԶֻԼˣʹˣҲûܹӵ
ֳİ취ְ취׻ǿƽԼķɽУôͻп顣
ְ취ĺôǣȲڷոʱҲͣҲҪʿͱ֮ôõĬ
ҲеģǾԷҪܸߣ󲿷ֶʿıУֻѡҾĺͱںϳɹˣÿγɵĽ鶼вͬԸ񣬵ʱܲסԼķܼܲΪԼãһˡ
ܱ׶˺ܶ࣬кܶ˶԰׻֮͡
ԣʦһƷǰ׻ѺֳһӾʦ˵ļۺ󣬶¥İ¥ĹҸûʿᣬһڽм۾ͽṊ̀ˡ
Բ뵽ϡƷУԺܶʿ˵Ҳ㹻ˣҺ޲ܴ͸һǽ淿ţм۵Ķʲôˡ
켸˵׻ȻãͲǵĿ꣬Ҳû¡
ֻǺܿ죬ͷԼߵ״̬ЩԣʼʱΪڵԼˣСİο˼䣬Ǻܿ죬ע⵽ͬˡ
㡭
ʦ𣬲֪Ϊʲôҵġ̡ɧڣҿƲסˡǵ˵Ҫ֪ڿڰݵĽޣһһѹͻȻڣ˭֪Ǽٽˡ
ǰѱΪ̬ͨǴɫټ̻ǣȡΪ̡
ıˣҲʮż׼ǰ뿪ʱͻȻСסˣ
㣬˵ͻȻô᲻Ϊ׻ѣ
ܣ̵ԲľôҼǵõʱ԰̵ʱõĶľʯҲǷɽһʱ²⡣
㣬ҵ˼ǣ᲻̱һΪĳԭڳ˯飬γɷʽĳԲŻ׻ʱͻȻ˷ӦС󲻽Ľ͵
СĽͣһ£̧ͷ˿̨ϵС㣬ֿ˿Ļ˵һˡ
׻ܴ|ıѣɱһԼòĶǿ
ңպһĽ޲ô
ʦ𣿡̵ͷ󺹵һ
С٣ʱ䣬ҴȻȥܿͻٵ˵
ΪСֱԺ˵ģճٸʲôȴûʲô׷ʣѸٵͷ
ǣɿķѸٵ˳ȥ뿪֮ǰ컹ſڵ˵˼仰е߼뿪
뿪յʱ䣬һλճߣС˵λ˿ͣղͬ齻ἸƷһʱ뵽ⳡϣаǧƷʯĶȣҿȥ¥һյİϢǷҪط
ˣͺáճҡͷ˵
õġĵ˵ͷ˳ȥ
ճ٣̨ϵƷ뵽ı֣˼ŵ׷ʲôͻȻı˵ļƻĿ껻׻ѡ
ǵģȻ뿪֮ǰûü˵ճѾµҪʲôȻԭ򣬵Ȼ׼֧֡
ԾոǸûйճҲʵʱӼۡ
ʱĶ¥ᣬոշ괫Ѷʻٴ͸Ե濴ǽ濴˳ȥ߲֪ôģԾƮճڵķ
ܿ죬ʾע⵽ճֱߵλþȻ
ǸŮأ
ƵʱճͻȻں
ǧƷʯ
ճٵĽм۲һʿˣô£һǧƷʯĴΪʲôһڴ
ԭм۵Ķ¥¥Ҳ鲻Խͣ˵߲ǿճ٣ǿʦ
ʦĿڼ̵ʱ򣬺öʿ̲סС
֮ǰλովҪʦСɵˣĿԼʦ壬ʦ壬㲻˵޶ô
˵õͨ·أΪʲô޾һǧƷʯ
Ҫ֪ÿǰжԻÿһλμĹ˿ͽʲһ˽м۳ǵôͻȥȷ϶ԷǷʵۣճû˹ȥʦҲѡ̣Ǿ˵Էʵġ
˸ִߣճûκλֵ̿ӣǱĿʦ¥˼ӼҲûӦǿڸżӼۡ
ճٵķӦҲɹúܶŸ˼ջĿ⣬ʼѵõĴɢͺ¥ҵĽм۱ƴһĻ
ճٺ¥ĽмУ¥ʿѡٸˡ
ܿ죬мϾҪǧƷʯˣҲеԤĶȣҲİ׻ѵճɽۡ
ʱ¥ҵĽмҲʼȻԷĵҲ˽׻ѵֵû㳬̫ȥÿζҪȵʦϾҪ䴸ʱŻźۡ
˿ճٵıַЩ֮⣬ÿζ¥ոռӼϣⷴԵг
ѵõĶų棬úܶʶճٵɢ޶֮ǰںƷļޣ޲վɤӸճ
ںܶ۵ףճͨһǺһ·ģÿνм۶ôݣǲ֪ô
ڴֳĽǣֱӾͽճٿԼ֪λһ֪ԼһˣǸΪԼšʲôܸɳĽޣΪԼıɽҵʲô
ҲûУҪôʯԼıɽͰ׻ҲպúʵĻҲԸΪԼšǮ
˿̿ճΪԼšӼ۵ӣЩ޾ͺ񿴵δԼһͻȻײһˣһֲʣȫڡšϣ
ÿճټӼۣʮŽ޾͸ŻһΧ±ģ֪ĻΪճأ
ǳ棬Ὠǰδеģ
Щ޵ɧ¥ǸڼӼ۵ʿŪˣΪճʲôͷΪʲôôΪ
ʦ֣һôǸڽм۵ڰʵ
ʯˣڼµЦ̧ƤһԼʦܣֱӹȥһС
ǵġæ֣СĿһԼʦ֣˵е࣬Ҳ֪ҪҪġ
ϲʦһ䣬õ϶Ļش󣬶˵óһѴѶ
Ц˭Ѷ࣬Цû
ʦֵȵȣԼʦϤĶһ˹ȥҲ˲ˣǧЩѣ
Цüͷһˣ
˵ʱЦһֶֻһѴѶ
ھͼӼۣʦ𺰣æĿڣϵİťͺһ䣬Ҽ٣һǧʯ
ΪʦѾμӼˣһ¥ĽǶ׼Ҫճٻˣؼʱ̾Ȼ˼Ӽˣ
˵ЩˣܵӰ죬оճٴԼЩɢ޼Ӯ¥һصɢȫ忴ķ
¥֪Щ˿ԼǱô˵ŵˡ
ճ΢΢üһӼӵǧƷʯǿԼӣֻǡ
ʱҲڸ˻ٵĽһҲһǧ
˵ţӸ׼ճٵһ
ԷѸٿһۺʦ˵ͷ
ܺãλ˿ͽм۾ǧƷʯ˿ҪӼ۵ôʦ
˿ѾûȥĻˣʿĿһߵճǰЦ˵
һˣ
ոջһʵճ̱ί˵ɻˣٲʯˡ
û£ղ˳·˸СơЦŻشİ˰Լڡ
Ҳ֪ΪͻȻ֣ΪͬһһǧƷʯĺֳʦûˡ
ˣճ˵ĶԻʿǽһټ֮ǰʾĽ
ǣһȻĴֿԵøԣ
ԭǸĵİ
ճٵ˲䱬죡
ԭȥĶһ٣չȥϸһۣСôˣ
ճ٣ððˣ


281 
¥Уԭ׼ȺѶҡ˵Цܲ˵ġһڵСʿһôǸҲǣƽʱôһˣһԼϲĹһëͷСӵӡ
ģֱԼһģһ
ˣںѵϣͲҡˡ
ԼʦڽѶһ̫ˣڲüʦҲˡ
ʵ֤껹Ƿĵ̫ˡ
˲ԽѣЦԼ°ͣճ˵λã˵
ŵˡಡһ´ɳϵ鵽ôչزģȻʱüʦЩǺ£ʦֵӴȦԸҪ
˵֪ԼոӦüּӼۣǷ콫׻ˣܾôԿ
ͬʱ¥ºμӼȻ޹ʦҲ
¥´ʿĻЩޣֱӸסʦ
ϲֵܣ
ϲϲ
ϲλѣ

һĹϲճһ󷽵ĶԴҵʾлһֱһƷпһ䣬ô£СôͻȻʶôˣ
鷢չ̴ͷβЩЦסˣװ濴̨ϵƷ
ճٲڵԼıӣκģ֮ǰλ޻Ȼġšĸаβ
ԵɵɵճԼλشʱ֮ǰλ˹ɫΪѵ˵λǰ׻ѳ˵С⣬֪
ǲˣճ˲ѣɵĿߣѲ˽غ
һ۾Ϳճٵ뷨æ֣ǰˣеƷֻҪȷϽ׳ǾͲὫڶλ˿͡ʵǸոǰɹ󣬾йԱ׻Ѵߣ׼ȷȴףǷ֮ǰбŸ̬ȣɼʦԽļ飬ȴ֮ǰúõİ׻Ѿû仰˵ˣ
ԣеĸ˹λȥλٵµʱ䣬ΪλǰһƷʾԲöİ׻ѣҪʽĲ
죬׼ڣԷֲһ䡣
λǰģǵģӵкܶԴ棬֮⻹кܶϵеĸ߽ʿ׻Ȼ󣬵˵ȴҲǡ
ʯɣͻȻ˵
£Ϊ죬߷Ȼˡ
£Ĺ˿Ͳ㹻ʯҪ⳥İɣڷг⣬ûǸʱȥѰҵڶö׻ѣǲӦ⳥ô˵⣬һ£˵ҪȷǲйʵҲ֤һԼ
Ȼᣬλǰһ£Ҫȥʾһ¹˵ͷɿ뿪ˣȫԭĿʵҪȥ
ȻеĸˣûΪ°׻ֱӼӼһǧƷʯ˵ҪͲҪˡ
һԵճٶ¶ɻı飬΢΢ҡҡͷʾȥ˵
һᣬλߴһλ˹Ŀʵ˹Χʿϳ˶Էĸ˹Ȼʱγ˷׷¶ı飬ΪʲôӶĹԱˣѲʯˣ
ǲ԰ҪʯˣĲֻܾй˰ɣ
Χɫûκα仯Ǿߵǰ˵λѺãĸˣλҹͺá
á
ճͬʱ˵
ڰ׻ѵ⣬ҴǸ⣬ڵĽ취Ҳûκ飬ʿƷȴòǮĻͨѺõΪṩܿ׬ڳɽ۰ٷ֮ʮʯе⣬ٶⲹλɽ۰ٷ֮ʮʯô
ԣ
ɴĻشù΢΢һ£ܿϵЦҲôһ㣬óһöƣ˵еƣ˵Ѵ˴жģãй涨ƵʿмѶή͵ٷ֮֮ԺλҪֱƾͿȥ¥ᣬҪƱܽˡ
лͷ˵
Ӧõġ˵ͷŶʾһ£Է̵һ쿴ûԷŴ뿪
һֱ߳ȥԶ󣬹óһŽ׵ϸĲ˲ոƵָһԷĵƷ嵥ҿһ¡
õģ
ûдﵽ׼ҲҪС
ǣ
ڶԷԸߵʱ򣬻ճٶһۣĬû߼ϵͳġʵʱתȴʮĿڿĵʦ
ջ֮ǰճٵβɨֱۣüͷ΢΢šһ¡
һԵ£ûסĿһ죬ܸܵڵʮֺãùͷ˵֡
ڹͼĵĶ﷢ֵʲôʱʦóһƷʱĵһΪȪ⡣
һʮֺĿֱӹʶķ
ܶʶ˺ķͲ࣬οƷﵽƷĳ̶ȣԶԳʿ˺ɼ̶ȣҲлὫʱŽƷУֻѹƷһѡ
ûԭΪʶȻڵҪӴ󣬶ҲרʶصĹȪǶԾǸߣȥǮ
¿ƷʶĿһ죬Ȫ⵱ʱ컹ʹҪҪȷӦϵǱ
˵ͷ϶Ĳ²⣬¶ʱˣ֮ǰճʱΪ֪˶ϷҲû£ڲһˣģǾ֤Ǯغ׬٣ȻҪˡ
˵ȪĳҲ˺ܶһֲִѶʼҷɣܶԭ׼ʯȫѹƷҲʼԼĴΨԼʯ
ⶼûϵû뵽ǣԭǿأһλرԲʿԷֱ֮ǰλãر𲻼ĶճĻ˻֣
λѣѲ
˼ǡ
ճٵĻû˵꣬ԷصĴչС˵û´ĻղŹλΪ׻ѳ˰ɣ
λѣǡ
ģҾԲ˵һδճٻЦ⿴һֱ۵ķŲһ֣ġ
ǿҪסֱ۵ĶװûԷ˵ʲô
ճ٣Ϊûü칵ͨǽһĪֻǶԷͣٵ߻ճһͻ
˼Ҳ֪˵ʲôǡ
ЦٴδճٵĻѣʯ£
ճ٣
ûУ
Ĵչ˵һĪĻȻδĻ˵ھҪѡ
˵ûͬ⣬ͬˣ˸ʶͽʯô


282 
ЦҲ֪Լеļˣ뽻ѣҲʯˡ
Цܱ鲼̾ײȺδԿɼڽжƤԹ
Ծ㱻λεľܾˣЦҲûκβ˼յĸˣճֱӺ컻˸λá
˭֪Ц¶һ˶΢飬һ㶼ճĶ˵ֱճٵļ򣬸õ˵ֵܣկЦû⣬ǿλ˳ҪѶѣǷģҾԲὫ㡭ȿȵ˵ȥģУҡ
ԷԱļţճһ˲϶ԷٴΰʾѾܵ顣
˶һۺ̷ֱ˴۵ͬϲկǻ֪
կһռɽΪҲںʵȴǡǡ෴կʵһ֡
˵ԭǸʵǲկǽǣΪڰֵʱ򣬾һ㶼Ӳƾһ֮ǵ˸ˣǳɹпܱǵƵľ棬Դˣбʿͬ⣬ǸΪկ
ȻҲҪѰӻ˼Ͼ֮ǰկǿһ㶼뵽Ȼһأ
կǵϰ˵ļɹԿǣ϶ڵ֮һ
һ켸ע棬û֮һ
Ϊʮ֪կ˵׶ʲôȻܽǵŵֱӶկλΨһһȻҲɹˣм俹Ĺȴʮֲңֻկһ
κ켸˵̫ˣʵڲʱȥˡ
ȴû뵽ôɣȻһλһǶԷģ
ԣ˵
ѵҪĿ궨Ϊճ٣˵Լѵ뷨ϵЦһ£ΪԼˣ˵һ飺
˵ԣҪʯ
Ц۾˲ˣû뵽һ̹غѵһˣ߻û˵أԷͱԼϸжˣͬҪѣ
ҵƷûֻ꣬Ķȣʯ㲻ĻҿȰֲһ䣬ֲСܶԷ˵Լ˭ˣ컹ǽ˸ɳʱ䣬֮¾ͼˡ
ˣǻء
Կԣû⣡ЦЦĿɲˣʾԼѾϵˣ߸ϣʱʯˡ
ЦĿˣϾǵһμ棬ʯû⣬̫һԷΪԼҪô죿ԻҪ㻹һֲС
ȻֻһŶΪֻǷԷһʯԷŻʱ̷ĵľ̸֮
׼ʲô쿪һ䣬ĵ׿ǽѹƷԷĿ굽һ
Ȫ⣡Цָ̨ϵƷ˵
ЦĻ䣬ճ˵ıͶסˣɵһЦǳʯԼĵĶ
ôˣôû˻شЦԼֽһ䣬ĵİɣ
ճͬʱͷΪԷ˷ԭĴˣȴû뵽ЦֱӾЦˣرĽйһλߣ˵λѣһæȪ⣬ûɣ
λߺȻ֮ǰ򽻵λֻϹʮֵ΢Цüͷһµģݵ˵Ȼԡ
˵꣬λ߾뿪ˡ
쿴ŶԷ뿪ıӰˡ
ʮȷԼҪĵĶʱľǶԷԷ֪ܲȪԼĵģôʹĴӦǾֻʣһˡ
쿴ЦĸЦŵһ䣬㾭£
ʲô£Ц޹ʵ
üĵʿǮԼĵƷʡ
ǸЦ˼״ðβ˵ҲôΰɣеĵƷʱǡʯȷʵȽ١
漴ЦЦˣⲻ˵۹һôǸѵģ
΢΢鴤նԷ˵ѶˣǾʹǼƷԼûɶԷˣô۹һأ
Ȼĵ²ţ컹Ǹʹ˸񣬶ʼмۡ
ǰãǡ찵ʾ̿ʼ
֪ºǽܺЦĿʼȫûΪԷΪԼͶ¶ӵı飬һᣬ˾Ϳʼֵ
״Ҳʼרĵ˼ţԷǼٵģҲ̫࣬˽׳ɽ۵İٷ֮ѡ
ֻǣ˿ɲ֪׻ѳˣǿǻ˽һƷʯ֮󣬾Ȼʵ֪˵öʵˣ
Ѳǰϻ
һʱ䣬в˵עϣ˿ʼ˽°ȥ켸˵
ʱ֪ԼճԭĿϾҪʵˣһмۣܿ죬ȪĽмϾҪ׻ѵĳɽˡ
΢΢üȷЦûе׼ƺ󣬸ɴֱӼһǧƷʯ
ԭ컹ΪԼһһǧʯǵֲܽû뵽⼸ͻȻûˣ
֪ǲ뵽֮ǰ׻ʱʯǮķˣǼԭľͻȻͼ尲
ʦһ£ԤȪһƷʯģ
ĵʮɻ󣬵ʦǰı׼ѯڳûҪӼֻۣǣȻʦѾŬڽжʵöѵˣȻû˼ӼۣҲֻʮź䴸ʾƷˡ
֪ƷĵʦΪԼ˺ܶźͬʱĵװͬһλңǶԷʱģȪλĻԲܾôңĳɽҲֻһ㡣
ϧֳʵҴ󲿷ֶǳźѹƷģȻԻȪĶΪĵǣмȻЩŲֽţ񿴵ôһƵĲǮһԻȪڱصõļƣȻͲˡ
ȻҲųһ뷨ˣϾôˣöӦþͲ˼ˣҪǣʯôǾͲŶԷʯ
ĽȪЦԼ˵̬ȸˣ뼸¥δֻܽϵʽ߼¥ĸᣬ󣬴ټ档
Ц뿪ıӰ¶һı飬֪ȪĵģҪȪǶԷĵˣԷǽǽǮΪͿԽͳɶԷʵҪõң˸߼ĵĶ
£ո̸ôջߺģɵһ䡣
ϣʮֵϣµıʮֵһѾҲֻô˵
ûЦˣӶԷֺ˵ĵһ仰ʼܸоԷ˵ĻȫǷĵġ
Ļ˵һμҪôǳĳ֣
˲Ŀȥԣ˵Ҳģ
ȻĻǶԷǲկˡ
ԣҵĸ֪ûгԷȷʵկˡ˵󣬱ʮֵĸӣһֱСҪ鱨Ȼ֪կ˴ʲôǣԷַʽǰֱȫ۷ĵ׶կʿл롣
ıͬЩһѾ˿ԷȷʵĲһô˵ԷկȷʵǸϢ
˵ȪⱾǵĶˣ㲻ǣʯʶһկˣ˵Ҳһʻ
ϾڴϰɹֺֽǾһֱڴǼϢֻǲ֪ǲΪǵ鵼Ǽ԰ʮֵӣڰǺܿǼʿʹˣԷľҲʮǿǲΰϵκˣ
ڣҲȷʵ̽һЩϢΨկνֵģǶϢҲֻ֪֪կеʿʵʵûк߽ʿҲࡣ
ɶԷƫƫͳɹˣðԼģһȻ͸еҪ֪կʲôˣ
һƴ½Ҳܸأ


283 
կڰʱӦԵģϢڣЦһ̵һЦȻΪҵѶడ
ЦȫĵĻش΢΢üƫƫʱ򣬶¾Ȼһ㵵Ķ΢΢ͷ
ӣ첻ˣôĻشµĸ֪ȻģЦҲʲô츳պɱµ츳ɣ
û´ĻʿǽʱӦòɣճͻȻһ䣬Ȼկ귢֪֮٣ٰʱ֪ģȻûԲЦĹ䣬·ΪҲ̫կµʱЦ̫
԰Ǹʱʮ꣡˵⣬Цıӵˣһ㶼ûǸܵԾ󷽷ڰǵĵϣ켸˵ôһ֮ܡǵ¡
Цİ켸˵ԼˣҲδҪܣ˵Ļͦϸģϸ켸ȻݺܳɶԱȼЦбֺ֣ûëĸо
ԭ֮ԽկĿ꣬Ϊʱկϵʮֵ飬ޣƫƫֲԴʮַḻϧկʿȴֲֻڵĽˮУȻҩԡķʽ
ڵһկİʿկЩΪֱǱȫ˷Щֲ
ǣȻģλһԭǡկİʿϱϢûԼͬͿʼһֽŲ
ʼʱȷʵ˳ģϾ˫ʵͬһƽϣʱİʿկʿ֮䣬ֱŻǹֻŶ۵ƾһ
ֻǣԷ˳ûһֱȥԷû뵽ǣկȷʵûʿȴʮޣ
ЦNɇNNɇN˵կӶİСӣΪϲѣȴκկƽ䶼ʮϣ治һֻܵɽȥѵ꣬կֵǲ֪£˺֮ܶġѡ
ԭկںܾǰһλţԷģɹ͸˹һһֱһ𳤴ЩޣҲһڶԷѬҲǣ˶ޡ
λڷ֮ǰҲĬĬ˺ܶ׼
ԣկ಻֪ʱ֮ĵطһޣЩʵǳǿȴûʲô̵˼һͺһֻ֪ͷͼܳΪһɹޣȻȥԼĻ顣
еҪ׽ְڵԲǰֻͷֱЦˡ
껹ֻЦ·δжȣȴˇNɇNһ죬ϧկû˻ϲһСƨѣֻ͵ܵɽЩĶｻѡ
Цôһ˳׷ķ츳ҲпȽϺãһѣһֻǵĲ˺ޡ
Ȼںܶ˶֪ʱЦԽԽ࣬ЩѲܺ˵ΪֻҪ˵㹻ˣὫկָҩԡ͵Ųһ㣬ȻɵĸЩ裬ͼ񻰱һĳһܱ࣬ԺԼ˵仰
Ц󣬿ʼ֪ԼĻֻǻʱկͻȻӵϢһɱһ·ɱ˹ϾҪɱկˡ
ʱʮЦֱӺһһկֵܸ͵˺ɽȲ
ȻѾȥЦҲûկҵϵѣһҲϣկӵЩ£ҹ˴󲿶ӣ׼ԼǸͻȥæ
Ȼ󣬸ѵЦıűľĻȥˣȴʿִͬĳ棬˵ʱկ˱ûʤ㣬ʧܱɱƺûˡ
һϤ׽ڵϺЦƴţϧ޼£ۼϾҪڶԷķµʱĵһͻȻӲзǵկӵĵ濪ʼζͷе쵫ֺİ޳ˡ
֪ǧжô
֪ЦNɇNĿѴˣկҲͬѺҪѵִʲô
Цһ֮޶ʶ˸飬ԼΨһһλѱ۸Щԭڵû취ޣôܲ
ʱ֪Щʿʵǿˣûֱֳʱ򣬰ǵʿڷկȫһʮѿеĹͷ
ټЦ֮ǰΪԼϾҪˣ˺ɽķѸ֮⣬İԼѴϢ𣬶ЩѿԼõΣգôԼҴ˾ȥ
ʱǳ棬ʱϵԼ˶ˣеĺܶ˴˶𣬿ھȻһˣԼûǵô룡
ڰʿһζʱǵʿҲôŽᣬǸʿ˵ܻŻȥ
Ҳʿ޵ĳ棬ļλʿϵϷǳϸΪկǶĵλ
֮կԭЩ˶ˣȫûŵЦѱ鲼ǵģһ֡
ЦģǲֹԼΨһ̳ȥˣԭЩǵʿ֪֮⣬滹ô棬ﻹ˼ڶˡ
ν֮°ѣˣԼСλʮҪѣʵһѺѣкܶʵѣȴǵֻб֡ΪûκȨһ·
ԣկһȷģΪЩ֪ʿµʵЩޣЩޡ
ʶˣ̿ΪԼЩʵ˵Цϡ
ԭկկչСñĴһʮֺͰʵЦ㿴կʵҲû벻ȥѰ
ͷȻկıôϲѣǾͶཻһˣöཻһЩʵݵ߲źãȻ˳կֲüǮ͸ˡ
Ȼǵʿû˻Ϊ޺ġ
ͼǼ԰İףԸϣѹԼҵϣ⺢ӵĽ˵ܽһպҪֲѣǲ̰ģֻҪ׸һЩĹķͺãЩķ|Բ̫ãܸһȫµ˼·
ʵ֤կ뷨ǺвٿصĿռģȻЦĲ⣬ȴҲǿ
ñǮȫƾһ죬кæ
ȻЦͷ֣ԭ֮˿һ죬ܽʯ
ȻЦȻһֱռѱˣÿζǵÿһλ˵ÿһ仰˫ദÿһϸڣÿηԼĳЩҪĶЦͻ취ȽŪ֡
ʱ̽ѵ·ϵΪҲЩѿÿæҪʯʱֻҪڸѾͻ̸Ϊ֪ҲһΣЦΪ䱼ҲԼˡ
ҲЦôʹĻشԭ֮һΪѣԴ


284 
˽˵կֵİ취켸˶ĬˣֲδϢ飬Щ˽Ļ֪˵ȥôİ취Ҳš
ǲаĺ˵ΣջҲֻǳĻӦɴҲû˵ˣ
ʮµ츳ڲ֪Ц֮ǰԷѾǰֳƤĽ켸Ҳŵġ
ôˣôЩºˣʲôҪҰæôЦһ䡣
ҡҡͷ뿪ȥϢҵžһƿˣеĹĽˡ
ĵķȪһһƷʯ۳Ѻպþǧ˰Ʒʯ
ⲿʯ컹ûȺأתͷֽ׸ˡ
ǰ׵λֻԷЦЦĿ˿ЦһֱתֽȪݸЦ˵Ҳ˵ˣˣڿھԼƷĵһʱ䣬оͻǼƷˡ
û쿪ڣ˵˵飬ΣϢСıȥˣеķɾͱˡ
ǫˣеķɲһСﶼƻ˵ġЦЦ˵
ֻϸĻͻ֣ᷢЦЦûдﵽ۵ף̬Ҳ켸ʱķȫͬ
෴ʱЦһŬԼ̵СޣдŲײĵ⡣
ĵһͻǰȻկʤʮ˳԰ʿֳϼһ޲ýץͷӶҪøǿôô׵ľ䣡
ԣկѰǵĹһЦ˵ôɣһԹֶηֻû취˺ѡķ
ôЦԹ̬Ⱦ˵ͨˡ
Һ֮ǰŵٶȷǳ죬ˣҪЦæġ
뵽
һº졢ճ١¡ԼһһŮʿͬʱĳҾ⡣
쿴˿λŷɽޣεʵҪһȥûҪܰҵ
˵ˣҲæǻôģڣһ˳ӵġĳطһӵЦѹ˵ȻܵͣȴȫӰеĺˬ
ǡ
ûпǣⷽ澭㣬Բ¶ڵģڣҲᱻֵġЦ֤
Աһλ䲻ġŮֱҪˣýεε˵ʦ֣㾭Ҳ㰡ΪʲôҲҪȥ
˵󣬡Ůܲ˵Ĵ˴Լֱۡ
̫ˣȻǴ˵ģ
Ůĥĥֻ֪ҪʦֵЩѣùľͻ
һæҲˣֲûʦһɹ£ֻǣΪʲôҪװŮޣ
Ǹ赽ĸ̬ģҪҪô󾫰
ȻĴﵽĽһȫȫıһŮģ
ˮҺȣ½ĳʱԵĳַӦʱȥȥ
ǵĻʲô
Լô
ѽⲻǵ˰ǺһֱҺ棬ڲǰ˺ôûǱȻ͵ñװ׵ˡЦν˵˳Լʦܵļ򣬾ͱ·۷۵Ĳϸ̵˻ȥȿȣСģԺ£ʦҲôľİġ
ǵģЦԼʦܸŮˣ˳һص֡С
ΪСǺ˵Ӻ켸ҲĬˣôһ˲ͻȻЦһҪΪҲûʲôˣٶԷûÿһԵô
ǵģгֱ˵ԼЦԼһ¸νwʦǸ
û뵽ǣû˵꣬ҲȪ⻨ѵʯҪ֮ǰЦֱӴӦûԭҲûûкôôɴĴӦ
һʱҲһֱΪԷΪĿ걼ߣֱ쿴Цһ׺ߵŮÿǵԺź켸˲֪ûһµıߣѱ鲼Ц˵˵ǴϢˣ취ǲκο飬ֱӼ뵽wλʦŶжʮס
ЦỨһµʱ׼ڴ̽Ϣ´㣬ҪѵʦμٰŮޣ
֪ЦһҪˣճ˶һֻۣĬ˶Է
Цһ˵ı飬ʱ֪ţΪͬ뵽ǵжУСʦܵһµʱ䣬ԭ
ʲôͳ
ҵǱˣ
ճͬʱʵʶĿЦ
ڽȾƵĳͷĿһˣЦ˵Ϣ֪ڽϹãҵƵķҲʧˡ
˵ͷλƵӸ̵ľϰһľƣϰ壬һȷ˺ǵý|ϵصǵøҡ
ϰͬҲ̧Ӧһ̧־ͽǸľƽӹ˳һָһľϾðһɫİâ
Ѿ߳ͷҲյһʱصĴѶ
ʱľУЦʮ˳ֵһһճ˵ļȻرĵݸϰһƣϰ֣ڲû찡ʦʦûûӹִеš
ϰ嵥ƺľһں¶ı飬һ˺ͣһ¡
ŵۿ΢΢һô죿Է᲻ᷢڵΪʵǼٵģ֪ͲöЦĵҩˡ
ĳϰܿջĿ⣬ЩŽӹЦϵľƣ֪ز֮ƾ£ܷܲƾͿǿϲƴˡ
˵󣬾ϰ߻Ϊ͵Сͣһ¡
лϸ㣬ҶȥҾͻϸ˵ЦЦ˵
ϰʶĺߺһҲû˵ģ̽һϵľƣȷ˵ͷ
ЦҲʮϵֱк켸뿪
һֱ߳ĴţܵһѶ켯|ϵʱ͵ص㡣
ЦΪ˷ֹѾСʱ䣩켸׷ʣ˸ںԼʦ뿪ˡ
ԭص켸˲̵ջߣǾʦǸŮӵѵûü˵
صŵǸԺӺ켸æԵĶʰãĺۼҲɾ
Ȼ˵ƺܶ࣬ʿ˵治ʲô£װһװŸʹʲôۼûˡ
ԣСҰƽʱʱϹ󣬿ľ½Ժӡ
Сҵ˫һӾͶסˣԭϲҲãȻȡǰҪô
ԣʱҪ뿪š
ճٵĻû˵СҾæڴĻǰģ˵õһһ꣬һʱһÿߴɨѾlˣһζʹˣǰǵæˣҲһǳɾġ
Сңûٻء
ճٵĻͷͱСҸٴδˣǰ㿴һѧˣҺ츳ģ
˵ţСҾͿٵ˸һΡΡС۳ΣɾҪӳȥһ˲䣬ͻȻ켸˲֪ʲôʱΧûطˣ
ۼСԽԽ죬ľͷƤҪըˣʶ˵һ䣬Ͻӳȥ
ӶǰҪ˵СĻʶҪСӳȥֶȫˣֻʱıϵĻӡ
˵СңǰһҲͷŲСľ˲
ƫƫʱı˷СôԺԽԽïʢĹȥʮ˳ĴһĹʵ
Źô绯࣬ôһ㡣
ǣŻǴ̵ĹʵȻûճֱ֦̿ͦͦĵ
һ£СҵԴ
һ룬ĿС򳹵ɢСҵСԺɢСҵĶͷϸպõѪ顣
Щһͬ͸СԺ
ֻ¡һСԺУλƫƧǸͻȻˣһŨͻȻӵصױ˳
ճٵһӦǿ죬ȻͿһʹƲ𴦷֣һһʮ΢ı鿴Լ
ճ죬ֲ֪ͣýʲôѲҪ˵֪СԺܣ
ʵϾ˽ҲֻǴĿ˵Сҵļ̵ܾΪԺӣŻĿİǿԪӤڵġ
ճٷĲ֪ǸǿһԪӤڵԴȻܱôŨСǸ̵ܣʵж
ҪǣճҲûôڵļҵףҲûҪ㶫˼
ƫƫʱСͻȻ˵ǰҲ֪Ǹʲôҿ԰ɰʦȫ͸ҵʦô
ճ٣
ˣͲˣ


285 
ԭСĸǸԺ棬һɫһѾӵ֡
ԣǸùߵ޵ֻԪӤڵģճ૵˵ֻĻ
Ħ°ͣСһ䣬ҲСǸֻܵӣ
ճ٣
˵ĺе
Ҫ֪ɫĸӣɫɫҩϴǶʿ׷һҲδܵõĵرܴӸϸıһʿδĺö
ʱ˵ĻճͻȻоɲɺӵڶԼճһ̧ͷͿСҺͬڴĿ⿴
ճһʱСһ˵Ҫʦ
ûͽƻճεĿһСң˵С֪ܲɫļֵô˵ɣʾͿԱĸãҲܴ˫ʱѡ񣬻ʣµɫΪ룬ʱ磬ԸʦˣҲԪӤڵΪҲʺʦ𡣡
ʵճô˵ѾܽˣȻǲ׼ռСҵıˣϾļ֪Сҵ츳İΪʦӶֻǽ޵ﲻ̫æ
ʹھСԼ֪Լϵ츳ճΪɫȴӦҲû˻˵ʲôճپǲ롣
ϾΪСңѾϵͳõ㹻ϿɺͽȫûҪΪһɫȥСҵǰ̡
ֻճû뵽ǣ˳ĳΪԷˣû뵽СҲ飬ֲĿڣֱĻ˻
ɫԴʦˣǰأ
ճ»شˣƫƫ¶æȰҪճʦ㿼һ£
ճٲŵĿ£µ츳ܾ
޹Ŀճ٣С˵ճʦʹӦɣǲõ˷ɫҿ԰æƵģһܽЩҲɵҩСҿ԰ȫ޸õĿ
ʱµ˫λε֣롢Ҫ
ճٺߣԭϴβͺܷʲôʱ˵ϡеֲ鶼Ҫİ
С°ԼͷлǰɫûЩĵҩҺǰһãƽ֣Щܹϴ鵤ҲֻҪһö͹ˡ
˵⣬С۰Ͱ͵ͻȻת죬ǰҶûȤҾõ޾ͺܺãġ
ȻСӦǿճеĵλˣΪʲôȻͽܣܿϴӦʦɹļʾ͸ˡ
ȥһֱ˳ܵСңһеҪΪԼȡʲô
ΪСС͵Ѿ֪ƥﻳĵףǰˣοЩһֻأ
ճټ˵ƷŵùճٸõʦѡˣŲ
ճü뵽СҵĳɾͣǾԼܵԷֻûһξܾ͸оԶ˹ˡ
ճæֹסͷ̧ͷԶķ˭ôƫƧĵطѵл֮ǰʱˣ
ͬ˵죬ͬȥһ¡
˵꣬ͿٵĴԺ뿪
ûãԵͨ˹½ӵ˵ϡ
ܵܣСһӾϳ˵ݣĺ
Ǽĸͼ̵ܣѾµݵʵ
еСûע⵽ֱӵ˵ݣĶΪʲôĸ׷Ѿȥŵҩˡ
ˣǳԺġ˵ţóһŷƵţݸСҡ
Сҽӹ˿漴ãȻĿ죬ӵ˵ǰҲֵġ
һº漴Ȼ߹ȥ˵㰢ȥ֮ǰţдΪ滮·ԼΪĶ
ʵҲû뵽Сҵĸ׾ȻҲһʿֻΪ˶ܳҵ׷ɱķԼĽ𵤣޸СҵĸһˣСµĶɫģҲ׷ɱĸԭĻһЩùķʯȫԺ
ֻǣǸ͵ŮҲû뵽㹻Сѧá˽̵ķţȴʶֵ๫ǱǮתͷȢԷȢǸŮ˸պ֡
˵ΪԷ֣ԵСҵĸײŻǷȥĸװæţűԷϡ
˵ֻΪ̫˼ӣҪʱдʲôûԼȴû뵽ݶһûԴǮȥķж
ԣȻģݺдȫһ
ŵĿʼСҵûǰԼĸ˵һ䣬ʵҲͦõģģֻʲãþòɹǵܵʺܺã԰žԺרܵܡ
¾򶼿СɵһСңָָСֱǽŪİɣ
Сһº󣬿˿Լֱϵ˺ۣðβŵ˵ͷ糿Сײ˵ܵܣŵСèӵģ۵ġ
ģûײܵܣҲΪԭ˵ģΪҪ˵ţڵϵĸ˻ͳһմѪһСƿӣһɫѪҺ
СֻˡһըˣͻȻ뵽糿ѵܵܵĻ˵ԺЩҰèҰСץ˺Ūû˿ڷףԶŻֱӶڵϣΪҩΪѪ˳
ԭⶼĿĵģ
Ȼˣûдˣɹ󣬺ѪҺܽ⿪ĽƣܷĶԱ˵֪ΪʲôãȻ޴СңͻȻ뵽̻ˣǸ˰ǵǲҲĳΪԷãȴ֪ԷʼӽԼĿĵġ
ʦ壡ͻȻճٺһͷӦԾ죬ʦ𣬿ɲСҵʦܡ
Ļûü˵꣬ʶ׼˵ʲôճæڣͬˣ
˶ճٵĴɤŸһ
ճɤӣСңҾͽҲģ㰢ĶҲҪǸɫʦæƣϴ鵤һŻ㣬ƵĿΪ鵤Ժһһ롣
ոջĵСճٵĻ󣬾ϲͷ˲˸аԶ鶼֪ˣֱӶճپ͹аʦ
ʱ䣬켸˾ͰСҽȫ˳Щճٺ˲ΪʲôСҵǸܵһֻǿԪӤڡ
ΪǸΪԼıŮˣҲԼĶ᲻ĵСϣԻһЩֶΣɫֻúСѪҺǴ򲻿ģСҵʵѪҺܴ򿪽ơ
СԺһжú켸СҵԭĽһ𵽸ûʲôֵ£һƿûʲôԲһֻҪΪĶһưܵġܾöûס˵СԺ
ЩֽСҵĶܵ͵СԺԶһ׼һǲСĲԵļ
һ׼׵ͳĳλļһСŴ񡪡㷿ӣӷŵСԺԱߺż˽ȥСԺ
ʱСҵĶ͵ֵܵ˹ƿԺӺҵλãƿѪҺ˳
һֱȵСҵĶ͵ܵϲɫĴŶ뿪СǵĲ²ⶼģ
Ȼճͽıֻǲ߶һ˵ͽܣɿСһ겻Ӻλ½ʦʮֲˬɴֱӴųоɫºȫ״̬Сҳš
ȵճٴ˻СɫĴѾʧˣҺʵ֪һУֻǣʱƣԵܵԽԽ͸Ҳȷʵġ
͹ˣʼͱġ
ʦ뿪ɡСͻȻ˵
ճٿԼӼΨһһͽܣΪѵüǽжʺϴŲСңǽȷʵҲЩġ
·˻ϵĴѶ򵥣ǵĺЦˡ


286 
ʵ֤Цѱ鲼ˣӵôѻһԭġ
ճٷ괫Ѷһʱʱ䣬ʹλȱԵСʦܺһĬԵķСԺߣǸ˿ôʿҲţǵĴСңͳһѹ߿ʼæ
ԭ˻뿴ЦڸʲôãΪеģԿſţҾͶæԼȥˡ
ھ뼯|ʱ䲻һʱ󣬱ɵһԺվŵС˴ߵࡢɢʿϺʣȫһģһ
켸˲аøַʽһ飬־̽СҵԷֳΪȻڣȫӰӡ
𵽵켸ˣЦһĽִλϣ˵ôлղɣ
ˣĳ˵ͳƿڶԷܾ֮ǰ˵лл壬ǰǴæˣƿǿٶʮĵҩƿҺúƤһֱ״̬ڷҲ󡣡
лüͷһĿ˿κ󣬴ԼǸҪҲõĴͳݹȥ⼸СŰɣ˵ϡ
춯ûκγɵĽӹʮָɴ˵лл塣
ӹԼĶлɫͻĽƿ֣صĽ˹л
Ȼл˼СΪЦҪٸˣóĶȷʵҲĶԸɴýķʽ
ԭճٻûΪʲôҪҺл壬ɺܿͿӹлͻȻĦһԼָǣл˫Ҫϸ۵ƤճŻȻ˵ָк͹⻬ʮҪǵĻжϸ£
ͬʱճ뵽֮ǰ͸мĵĶƺҺ
ҲЦѡлһԭ
л˽ʱԺСҲĻӡ
СһֵܰˣԺҵ׵ܵܣ
СǰˣӦллøңҲܸʦһߡ
СһʲôǰԺҸ磬Ҿ׸磬ȷʵЩίˣģˣһһһҪ˾ж˵ġ
СһĻûü˵꣬ͱʦЦӵһԣ˳һҩ˵ˣлͽˣǵһҪȫлͻȥ֮ǻկңˡ
һկԭģһ¾ǽǷ۵ȹӻȥȻԥ˵
ʦֻ
Ҫ
һʦֽ˼ô죿Ϊ˰ʦæŮˣ´˵ôأ

һֱΪǻȥƴ½Իעڴϣһֵʵ̫ǿǲǿԿ취ˣܹƴ½ȡһЩʱ䣡
ʵȴ˽⻹̫٣˵ճٶû뵽wλʦȻôֱʣֱͳһƿ
ƿҲ˵ķ౦ͨзͬǣƿרڿռдķз£󲿷ʿͨһ浽һ棬֮ûдô죿
Ϊﵽϣڿռзеı׼֮⣬һְ취ǽƿĿռбгС
ƿαȷзܶ࣬״ɢŽɫĹΣмӲĵ̣ƯڿеӾݷĹޡ
ⲻһμзܶһͬʿȻﶼסˣҶߵĴֱʸסˣԷȻֱӳƿʯ̫ô
Χ켸ŵһ֪wʦţϧԷû¶˼ֱ¹Щʿȥ䡣
Ҳ֪Цôģ˶ǰΪķ䣬ȴֵͬһ䡣
ȻСûˣ˺ܶࡣ
ڽ뷿֮ǰǸӦʲôһʶĿһȵһͷֻһɫͬµʿҴ߹м䣬һλɫµʿһϣ˴ӵ̧ߡ
ЩһʱĵͻȻﲻ̫Ծĸоûϸ룬ճٺԼ
㣬ճָŷһλã˵
˵ͷٻͷȥʱѾûˡ
ѹĵ׵˿ĪĲԾȥ
ճٿº󣬺ԥԱߵϣװûź
£ڽͳһСɵ¯һλºͿʼ¯
µĶüͷһԥԼ»˸λãȻʼûͽơ
ճ͵͵ĥĥû뵽µͷȻô󣬾˵˵ƿﶼǸϽ
ճΪ˺찤Žһһ뷿䣬ȴϡ
ճҲ֪ڵִĿĵ֮ǰƳϴ鵤С˵ġ
һ룬ճֻǿѹĵ׵ʧ䣬СҵʼΪһЩ
ϾϴٶȻˣҪʱ䡣
ǣʱڼָ㡢Ʒжȹ
һºƳһϴ鵤ȺƷ׶ߣ²ûСֱӷãǼơ
ֹ˰£ƳһŴȺƷѾﵽ޵ϴ鵤
ǣСҾƿзϴ鵤
ϴĹϴ跥Ҫʹ࣬Сȴһֱע״̬ļ¶һѿЦݡ
Ϊ֪ʹĻȥϴ鵤ЧͻСҾôǿʹ̡
ϴ̵СңһָһΣȻ㣬ָСȴȫһˣȵ¶ΧĿŤ
Ʒ

ССķ˶¶˵ı飬СҸǼĲУճٵİ½Сɢȥ˵Ͳĵ׵Ĵ㣺ʦʣµϴ鵤ҲԼ˰ɣ
ǣСҾ͵õĸޱȵ΢Ц
ճΪʦʿָָԼʦң
죺лСңǽͲҪˡ
ճԱߵĲ䣬ȷе˵ǼƷһ塣
СҺƵЦһ£˵ллʦܣľ
ȷҩЧûͼ³տһСң˵Ȼǽ˫ȶﵽٷ֮ʮҪϴ
Ҫǣϲϴһ˽Ժ˵ˣ
ǵģ츳ãǿôԡ
Сû뵽˵ϴ鵤ʮأΪʲôߵһ츳ôߣϡأ
ˣЩúţԼŻˣԺپճٽСҸոͳĵҩƿ˻ȥɡ
ǣʦ𣡡СЩʧ˵
ʵСҾԴҺһЩʦʦǴʦȥһңĽᣬ켸λʦ˺öʦҲ˺öʯ
Щ·ͯģҲûģȻ٣Ҳ֪ЩʮֵﴦĻЩﶼҪĶࡣ
û˶ôãСҲԴҺãϴ鵤ȴûκá
ˣʧˣЩʦҪһʦƳҩͺʦַֺˡͻȻ˵
Сҵ۾˲ˣӦãҺʦƽ֣


287 
֪ʿ֮䱾ĮεһľԣԴƿ켸ΪһֱûгȥͬʱҲûκʿ䴮š
һϲѵЦûҪȥѡ
ҲֵͬЦ˵ܲμܵ˼ſɱʿͲһ·ˡ
ֻǣǲ֪ЦһҪ켸һ뵽УΪʲôˡ
֪Уʱֹȥ£ɵСٶȷɿ죬ټЩ鵤ļӳ֣Ѿ˲ˣҲ˵ڸ˳
һ죬һֱںеƿͣ
ͬһʱ䣬˵ĶһλԳˡ
ϵķһµ˲䱨ϣǱҲòȥһ¯ϾҪɵĵҩҲˡ
ƿһֱЦûסֹͣʱһЩ
ȥɣµĽݸСÿһͳ˵󲿷ֶǷû¾ͷһϣΪ
лʦ𣡡лʦġ
Ҳûֻ֪Աǲܷſж
İ㣬ʵڲУȽװճԱ߰οҲ֮ǰƻõı÷
ʿ˵һΣվͶԽã÷򲻵ѵ˲á
óһ飬ָţһԵЦǾô˿̵²ûΪõȻƽϷһɿɱ֮
һֱƿһʮֻĵط춼ûﲻԾһԵճ͵صɴ۾ϸһܣԽϵıԽǾɲ
ʱ֮ǰλ˷ʿվ˳ʼŵλѣҰΪվãڡǽڡȻ໥ϤʿҲվһ𣬵밴ΪߵǷվӡ
ţ켸˰˿ȫվԪӤڵĶ顣
ֱʱע⵽νʿУڵʿȻҲв٣
ڷλʿƺ켸ͣһ£ȥഫڣͬɫĵվһ𣬽˴ǳǵãǿûдִˣһɱ⣡˵սƷԹԼԸ
ԷĻ䣬ϾͶһ״ĴԱ׺һɫӣ֪ǲɺϣ켸ϵӣͬһɫġ
켸˾һȽԣͬɫӵʿԷߵ켸ߡ
ע⵽Щʿռ˴룬ڳ֮⣬мʿԪӤʿ٣ֻˣպճٺЦ
ʱѾЩˣȴƫƫҲǸؼĵ㣬׼ճٹͨһµʱ򣬾Ϳճٶ͵͵ҡҡͷ
̱죬һᣬϵͳϸϸڶ𣺡С㣬ղ̽һﲻǲƴ½
죺
ǲƴ½
һ˲䣬ɿϢڳ˿ҵһ̻ʱ̽Ϣһλץʿ˵ǰʱһλǵʿѰΪĿʱʧܣ⻯ڵǸ棬ΪԷֶβ̣λʿ˵˱壬һֱԲѡ
ϸϸԷĴûλ⻯ʿ֣Ҳû˵Էwû˭˵Ǹвƴ½
ʱ켸˸մӲƴ½ûãͬȴȫһ̻ǣ⵼񾭽ʱ̴ڲľԱ״̬ǸʿϢ󣬼ʶľͽԷлԲѵİʿw
Ͼ޶ɺʱw״̬ԲԾ˵ǲǱ⻯Ҳûë
ټϵʱͰ׺Ⱥ׽٣ɲƴ½ΪߵĴԶ֣˵wıҲǲܣ
켸˲Ż뷽跨ĴϢҪܲǰһЩ鱨ȴһʵˣǲƴ½û£ԷֵĿǲƴ½
ʱհһƬ㱼ԼĪĲΪͬһˣӦͲ³Ņ̀ŵİɫʿǸνıԵİʿ
ֻΪ̫Ĳƴ½ټ϶ԷwĳȫһʶͻȻðĲ²Ͳѹȥˡ
鶼˳쿴ص£ֿ˿һ֪޷޵һʱ֮䶼֪ʲôˡ
ʦ𣿡ע⵽ıƺЩԾĵĺһ䡣
ʶӦһ䣬˵ԼûʶԼشıȻš
Լ˼еע⵽Ĳԣ漴ɫҲһ䣬ʲôΪʲôճ˵ͻȻô֣
㱻ǿҵʧ̬£ҿԼ츳ֻܴ˶ߴѡ
µѣճȷʵָһЩûﲻǲƴ½Ϳһɫµʿ˹Էɫպú˵һ
ǸԷ˵ϴһȦûкѵ˼ưķԸ
µճûʶǿΪ磬ԶԷΪֳ̬ʮ⣬ʶĸȥ
ΨԪӤʿʣµһλЦȻǸжģҲ͵ǼʿԪӤڶô˳ˣȻҲû˰׵ĵҲĸȥ
ǰλŵɫµʿּٳһзͷ˿˶ϵıԻ˺ܶ࣬ҽʮߣһȥĵص㣬ǵöҪһЩҲǺǸΪսڧһԵΪǵãֻǽˣӦʵ֡
˵ʮߴһһȥתһ˷з
ϷзϺʶ濴һۣһοǸһдŵɫµʿ̧ŵʿ
һΣԷȻˣһɴĵһ紵պ쿴˶Էĳࡣ
ϴμʱһԷȻ۾ͺڼһ֪ǲƿмʱԭ򣬶ԷƤƺˣ촽ûʲôѪɫ
һ˲䣬ĵһθֳһ˵ﲻ̫Ծĸо
Ҳûʱ룬зܿˣ켸ֱռһ䡣
˲û᲻˵ע⣬˲ϸЦһʱһƣھһըף
ˣﲻǲƴ½
ճٸŵͷ벹һʱ򣬾ͱ¸ˣ
ǲƴ½ʲô˼ܰѲҴˣ
µɫһ¾Ͱˣһ˲˺ܶ࣬츳˲ôһʱǵõϢ᲻ᶼ⣿
ҪǣЦ
æµĶ룬ǵģûκ⣬Ƕ̫뵱ȻˣǵʿνˣȻİǸ˵w׷鰲ݵǸʱΪ˲Էע⣬Ҳһֱûw֣Ȼˡ
죬Ҫȴ
ճҲһԵͷҵĴҵʱϢĵһӦǶԷ˵ľwѴҵ˼붼ˣ
ȵȣһֱĬЦͻȻϼ˵ĻˣԭǼ˿ʼᰲҪǵĴ½ŻһҪģڷֲˣôģ
ΪеʶĿЦܾڴݳΪ侲ǣ֮ǰɵȫһ
Ȼæˣԥ˵
ڳЦ֮⣬˶¶һͬı顣
ոǵһ֧Լʦ𣬡ǣȻƬ½ʿǶʶⲻǰǣϾ
ͷĻ᲻ţ塢ȳΪūζ̫ˡ
˰Եֱͣﲻǲƴ½ҲæģҲԥ˵
Сͷҵģ
Ȼ˵ŴңСҿȴճʦ
ʱ򣬴Ҳע⵽Զǵһ֧ճξȻûеһڣʶ󣬾ʶûõСҶ¶Ƶı飬ĿԼʦ
ЩǴĿ⿴ŵճЦˣιܲܵҰѻ˵갡˵ʵ
ԭҵѣͨ˵Ŀ飡ЦͻȻ˵ֻǴı飬ôô⡣
ճ˵һӦ˹ԭαϻЦģ
ǵһμʱδСӵĻô
˵õĶԶĳأôôС!
ЦһҲûεĶճ¶һСͺ˵٣Ҿǹ~


288 
ЦҲûеãһ仰˲ԭ͡
ʶϰף԰ɣͻȻЦʵ
Ҳֱڣ˵ô£ԭеļ棬ǶԷƻõģҲܽͨЦΪʲôڻûǰ£϶Ҫǽѣڽʯʱ˳׳Լկ˵ѶϢ
˵ĸϰװʶհ׵Ŀɶˣ¥İϰ塢İʦԺŵİ״ү
֪˵ĸֱӴ϶ԷĻҲԷĻᣬŷʣģǵĿʲôǲǺǼͬ˰ֵйأҪõʲô
ûˣ˵Ĳ˵ȫ˵ˣ
Цǰǰ۾ʶĿһ£˵Ϣеô
ע⵽ЦСļɫԷ֪µ츳ô֮ǰṩϢô᲻һֱǣ
˵ı飬Цæֽͣᰡ˵ĻģСֵܵ츳׼Ҳû취ѣ˵һְˡ
˵һ֣ü⻹һηԼ츳ı׶ˡ
˵İ¿ʼԼ츳󣬵һηвĵطԭԷһЩѶϢʱĻᱻȥô
ԣʵоʱˣЦ׼˵ԼĿġ
ʵƽ磡ճͻȻ˵
һ룬׼̹ĿĺͼƻЦͿ͵תͷƽ磿
û´ĻӦþƽ磬ϵһƽѡճٿ϶ĵͷɢճٵļ䣬ճ˺ܶʹСɣֱÿȥ֮һ
ճٻϵͳæǲǲƴ½ҲΪոƿܶȡɷֲ֡ɵЩ죬ֲǲƴ½ķ
Ⱳճȥ٣ֻҪϸһ£׾ȷԲǼ˳˲ƴ½ȥļ棬ôʣһˣȥֻһ첻ƽ磡
ȻƽĿɺϵĲģճٻʮεģԥļһ½ƣȷʮûעԼߺóһɫĴѶ
֮󣬴ѶͻȻһ˿⣬һ΢ЩɳƵһ˿𣺡˭ΪʲôĴ
Ϥɤ쵹һץϵĴѶͼԼ侲ò˵Ժң졣
ǴһɽԺ˵ôˣؾ￪ôϽȥǱߵĳǸؾͨٵǵãԽԽã
ʱ򣬶治֪˭ѹ˵һ仰ûɽԺֱöԷ죬˸ƣ
Ȼû˵ʲôȴܲµõϲڽɽԺİʱȣ컹ǿٴϽɽԺĻ
Ժ˵ںƽʿһ𣬶ԷһټʿڵжٶࡢһٶࡢԪӤڡ֮⣬ݵԼҲһʿΪʱֻ֪ڷֳʮСӣÿ鰴Ϊ֣û´ĻӦǳżѧԺȥģԪӤڡʮڡʮڡΪڵСӣҲ²ӦǳмѧԺȥģС뿪磬һ֮⣬С
ѧԺУɽԺŵĴģ͵˽󷨸ˡ
ɽԺĶ棬⼸ѧԺԺвѧԺԺԭΪɽԺܾͨؾȽһѧߵĽ񿴵ɽԺӣȻǺԥ¶Цı顣
ֻǺܿ죬Ժ뵽ƽ뵽Щʱۼһѧϵıٴλָ˳ء
Ȼ֪ɽԺĹǣϾڲƴ½ϤҲֻһ˶ѣλʦҲڵΪŹȥû꣬Էܽᵤˣһڣ½ʲôȨأ佫ϣһСϣƽĺӺЩϼһһվս
Ǻܿ죬ͽɽԺԸʮԺͷֽɽԺıе㲻Ծ˾֮⣬Ȼоϲ
ʱ¶ϲı顭
ž
ɽԺŭԺ촫߱أúõĴʲô
򿪽ƣԺҧѡ
ɽԺŷӦæ´򿪣ٶԴѶһͷ˵찡ܲȸôǻһ˳˵һԷİźͼƻ⼸Ժʦղû
λԺˣ֪ǸŻѧԺѧǵһʦֻǣʲôʱʦˣ
ܿ죬λԺͲʦƺˣ˵ǵʦˣ캰ʦǶû
˵˵⺢ôôϢأȻ졯ǻﰲ˵Ķ飬ܸǴϢ
ϢһֱĵȴпԸ߽汨ļλԺ̲ˣǸмѧԺ͸߼ѧԺļλԺѶת߱漴ʼһһĺƶƻ
ʱѾЩڵʱվһˣȻĻ˵ܶһЩԷսţҲֻѣϾǼ˾һıԭΪСˡ
˵Ϊ̫ˣౣķҲΣգСңڼװڵΪûһԻţʮ׳Ϊ˵
ѧԺУ
ôô˵ĸȥģԺʵ
ʲôǻǱֺü·ģǼϼһѧԺʦѧǶһﻹǲõĸֶΣԸһӵʿʲôĵģɽԺ˵յıȫյϢ֮ǰĳغͽ
㵽ǲżˣǲѧԺڳſճǼأȻѧǲ£ѧԺأѧԺҪ˰Ժš
˭õʱѡԱʱѧԺΪ̫Ǽϼһأѧʦǣ򱻼аڵλøѹϪѧԺС
ĲѧԺԡѧԺڵλûֵ棬ռƣֻܱȷѧԺ壬Ϊ˺˵֡
ȻⶼϢԵʱ뵽õӦԷʽڲһˣѾ֪˵սˣȻҲҪıӦзʽ
֮ǰΪ˶ԿʵĪĵˣԼѧԺնԺȫûϾʲôʱ˲Ҫģ
ڣǶԶҲһ֪ˣҲһսˣԺȻҪΪԺˡ
Ϊ쵱飬ǲѧԺ˺ܶ࣬ѧԺٱˣѧԼѧԺѧ᲻ȫתѧѧԺ
ϻ˵ĺãʲôʲôԺｹĵʱ򣬴Ѷﴫ
죺ԺȥķǲѧԺ
һ룬Ժ͵ɽԺϵĴѶĺ찡ʦ˵ǲѧԺſ׵λһɱ󡢶Ǹʮ׵λۣ취ǻɱԼȥšУɱ˺ҪǵôﲻֱӽȥǱҲаǡǵãһҪֵľһ㣬Ͼ͹ȥһҪʦúñס
ɽԺȵԷཫýĶ̺ĽԺߣʮƣƵĶ˵
찡Ǹӵĺ˵ǵ˵ǼУԼӵĺܿͻȥģǵãһҪǼԪӤڵʿǵĹϵҲôԡ
쿴˿߳Լ֮ΨԪӤʿճٺЦĵ
֪ˣԺҲСġ


289 
˺ͽɽԺͨı˲٣ʼɵİŽ飺
һ˶˷зҺճٻһʱסʮߡ
ЦסʿܽͽҪסΪǽʮߺͻȥ㣻
С̽Щڵʿסһܳ
˷зԭشһһὫסʮ߽㣬㸺жľƻ֪ԽϸԽã
Сңʦ壬ùģԼС
İţûκĵͷ
ܿ죬зͣǣǸʮߵİʿȻûдӷз˼˶ȥɱˣڷзϡ
ȻԷ˾ǽЩʿڻңʿǲ׼ˣһ˲Щʿһֱڷзϵʮ߾Ϳʱ·
Ȼݵ״ӵʧЩ¶ƽ籾ʿʮ־裬ҲΪǲ˸Ļᡣ
ճ˶һۣϲûбֳκ쳣ǺЦһƵںš
ʮڵ˶ûо⣬ϾΪڳΪߵԪӤʿŸһķ
ʿ˵켸ߵԽԽء
Ͼݵ˵ˣÿ˻ɱֺսƷǹ˵ģǺ޲öɱŪö
ȻݵҲŵһǾǻһµʱȫµѰҺöǰģֻнеʿɱˣڰǣǲʸӶԴ
һ˭Ҳܿ϶Լǲõɱ˵ʱ˳õöȴǰܴ棬Ҳȥƽϣֻ˭ֿˡ
ʱΪߵ켸ˣɲͳΪ˵ļôԶ켸˵ġǫáЩʿֱּɣ޲ֱ켸˴ڷзϣʲôʱǶԸ˵ʿٳ
ЦȥҲʼߣʮ߳տ˵ıӰһۣ׼ȥ󣬾зķ󷨡
ֻǣճѾȥҲϾҪ߳зһ˲䣬ûʮ߽з͸оԼ󱳵ĺëͻȻˢˢһΣյĸо˲Ϯͷ
ʮ߷ӦʮѸ٣̾ͳԼıϧһ룬ͱʲôסˣڵǷɿʧǱһ
˵Ƿˣʮû嵽׷ʲô;ǰһڣʲô֪ˡ
û˲ٿصķзڿл˻Σһͱճٷɿ
ǲ¶ˣЩһģһķзʮЩӱ˵ģǰݵṩЩµġ
Ҳ˽зǰҪǿĨȥԷӡڷзϵʶЩ鷳
£ˣʱ콫ϵĴӸ£һ㶼ʱԶڽս˫ȥ
ЩʿҲûǻûĿ꣬ͱԼȸͱˡ
һλʿݺݵĶЦԼȴЦɶһȭڼϡ
ʿֻһɴӼϴ岻ܿƵ˺üסΡ
ʿ˲Ϸæȥӷɳȥպÿзʧһ˲䣬ûж룬ֻΪǸʮ߲鷳
ϾЩڰݵ˵˭õսƷ޹أЩʿ᲻ֻҪĽǰݵҪľͿԣΰݵںҲȥܡ
Ϊ͸аʿæżѧԺʿʲôѵûǼһôΪ⼸˽Ǻ󣬻ŹôˣǺϻɱˣսƷƽΣ
ʿĻϾҪܵѧԺʿһ£ǷЦ
ЦʿˣһǼߵʿһ̤Ǹɱ󣬽ȴܹӣ۵һ˿ʧ΢һָס
ֻǣûЦճ˾ѾˣձһЦµĸֳȥһſҪܵļʿȥ
һΣ첢û֣еߵʿΪԴһʿ
Ȼﲻǲƴ½ȴǾñһɻһҪйȴΪаĿҲֻǾڣȻصٿЩսѡ
Դ֪˰ǵΪֶκܾʱ䲻ã̫ˣû취ֱվԼļ硣
Ȼƽ磬ɵϵ󽣶ԸЩ˵ʱڱƴ½ĸоһԼϵʱ첻ûɱ˺Ĳʣʮֵĳ죡
Դ󣬳ʮʿ춼¶ԷⲻʥĸܵĽ͵¹۵µġ
ɾÿɱЩ˺ѹһʱ䣬Ҫþòָܻ
һβһһɱĲһһȾѪɱԷԷͻԼļˡѡͬšѧ֡
ʱѪȲζɱ¾Ǳ
ʱ˿̣ƺΪһ壬󽣲Լһ̡֣ĨࡢÿνӶô磬ָоǾǾ󽣣ҲԼָӡ
ʱ첢ûע⵽ԼһĨɫһ
ԶճٺЦͬʱķֻ֪ʱͻȻͣͦεվɰһͦΣ˫ֱǰһǰηԭϵ󽣴ʱѾģһѸǹһࡣ
߱任ʱ󽣵Ľָǰ漴ʧԭأһͳˣΪٶʮֿ죬ֻǻ˻һ
ʵȴǣԭɢܵļʿĵȫ˸漴ͬʱͨĵڵϡ
ǡ򣿣Ц૵˵Ǹʿ嵽ǰûע⣬ʲôδ
һ룬һȵҺ彦ϡ
񣡡ʱüѡ
ЦʶĿȥŷʵǳЩʿȥģֻ·ʱ赭д˳ְʿѡ
Ц𾪵ǣŸոûõȻƾһ֮һʿôʱ䣡
ԭճڽʮߺ󣬲ûȥ򣬶ѡܹЩʿ
һʱ䣬Ц֪øлճ˵İæǸ˲ĵ˾Ȼ
ʵȴЦеˣ콻ƵС̣ȻԻʮֻͨһϣҲ㹻ˣ
ڵʱСһסĸͬʿѾԪӤˣƳСôʮʿס
ʲôǰѹô
Ϊһϸʦ첢ֻͽܷԴԼܿסķΧڣĻᡣ
ˣҲûȥͰæվԱߣóԼı̡һѹʿ
λƫˣ׼סЩ˲޹пǰ̻ǡֲƴ½İסѡ
֪Ϊ̻ǵ򣬾ĵʮֲϲǰЩʿҪֱӶɱֻҪһ̺׼ģע⵽Ա߼мʿϵ˿ڶˣǡ̡г˺Чڵϵ˭һˡ
ԣһҩ
˵Щпǵʱ̻ǵİ׺̱ˣһɣһɵļɿ˳ȥжԷĵ
ԺʱϹġ
Ժ˿ѧԺſʮʿһߺšѽѽһɵȦĻ棬ֿ˿ָӣһʱˡ
ʵǰĻ̫ˣѧǾôӵģʱǻѧԺʦҲôֳѧġ
ԺΪĻᱻٵĲĲѧԺ˵Щѧ¥ˣŶǺúõģһ㶼û⵽ƻ
˵ѧԺʦõЩ嶼úõģ
ָеĻͷĴкԺˣ
Ǳ飬ͺֻǼûʱ˳кһ
Ժ죬ðβűһ仰ʦ㶼ԪӤ˰
ԪӤڣãȻķһ䡣
ոӦǶˡճԱѣĽһ򣬻кͱϵҲˣֱ仯ȣΪȷʵûôۡ
ŶȻ漴ԺЦһ£ƽĵͷԣԪӤˡ
²ԺˣЦ赭дĶԻ˵ˣԪӤڵԪӤڰ㵱ڵôô
ԣǴڵҲһȥĺô
οΪȼԽԽһʿп궼ﲻ˵ķӦҪҪô
ϧ첢˵飬￼ǻСЩʿԺȵһ£ȽЩ˵
Ļ䣬Ĭջ̣ѸٳȺ


290 
յʱ䣬͸ɴİЩʿʰɾˡ
ˣԺֻøոƴ·ӺɵУսǻ쵰ΪʲôҪ֮ǰһҪúñ죿
һԪӤڵĵȥһԪӤڵĽޣô
Ҫ˭˭һغô
Ժ۵Ŀվļˣճ֪Ӳƴ½Ϲʿ֮һ
ֻǣΪʲôͬڵСҲԪӤˣʯҲûôİɣ
츳̫ߣ̫
ЩʦѣȻĵ׺𾪣Ժ滹Ǻܶ˵סġ
ԼôĵԺ͵͵ĵΪԼ˸ޣѧԺѧǾηԺ
ԣճ٣Ժ֮ǰģλЦ½ѣ˳쵽ݵĶæǸյͽܡ˵⣬ͣһ£ǵ˹ٽܣȽһ¡
ƫƫͣٵʱѡ̫΢ˣԺļһӾͻص˵ɽǸϻ쵰Ǹ졮񡯵ĳˡ
ȻôһģԺǵóϣͻȻ֣ƽʧﵽʲô̶˭Ҳ˵οʹѧԺˣ
ĲѧԺúõģݶûȻʧôˣ
죺Ǹ
ǰɣʦʦ壬ǸļȥɣԺɿĵݸһ˫īɫЬӣ˵
ɵ۵Ŀ˫֯ĲЬСƺ磬һʱЩ֪øʲôӦ
ллԺ˫ЬĲʮϡе˿ӦǼ٣պʺҪԶ빥ʿ˫ЬƷѾﵽƷĳ̶ȡԱ߳Ͽҵ˵
ʼʱԺŻͦ˵ģü겻̸˲٣ȻѧԺǸһҲ鷳İߺÿ˶ʲôĽ½ƽѧǿࡣ
ǣԺžͷֲԾˣͿ䣬ΪʲôҪרǿһ·Ʒף
˵ˣļʮôһڵСĶҪ̫Ƿ˶Է
Ժһţһķһ˲ٺö漴򣬵ϻǸԼ𣬡ˣȥʦǰȰȣղǸЬֻǸպʺڴĲȸģЩеļ񡣡
ŷЬʹ޴Ŀ졣
Цĵͷ°ɣǵллʮְСԺ
ллǰ̹ԹԵĵл
ò˵úÿƵģԺµĳ࣬ˣǸһĺúӣʦǸȴϽĺܺһ˵ġ
ȵȣ
Ժ͵ؿ죬ղҪ˵ʲô
һЦϵ̱쿴̺ģ˵ĻȴԺٴˡ
ŶҸղʦһºСҵģû뵽ʦô񣡡
Ժ˿ºСңһһڵŮޣͣСϣͽܰɣ
죺ǣ
Ժŵһ˵µʦܣʷ츳ССٵͽܡ
ԺһճٵͽܺԼʲôϵ뵽ǰǾܣܾЩ⣬ʲôʷ츳
λǲѧԺԺʦҲǵô˻ΣգŻôϹġæš
æǰԺкΪǲƴ½̻ǣǰǶûѧԺģʽ˿Ժʹôһ档
ԭҪ̸ϢҲôһ㡣
ԺܾĻôһ֣Ҫ֪ԪӤȫԼˣԱ˳ŵĲŻͻ¿һٶȸ
ҪǣҲԪӤˣԺܾʦŤˡ
ˣ㻹ǺǰһԺɡԺ˵˳ӸСһ񣡡
СҿһԼʦֿ죬æĵл
һоСҲôǣ֪ԺǿϸģԺлʦл
֪жĺȻϲԺһûס˳־͵ݹȥһ£ʱսƷѧԺѧƽʱУټ϶ڣʺϣ͸㴩ɡ
Сɵ۵ĿŶԷݹۻɫСȹӣðβŻһ䣬ǣкӰҲڡ
ֵԺɵˣһԵЦɿĵݸСһҩʱྫ¿ɰŮͱ˲ʮһСкһһƤڵĳСӣ
Ժ֪Լһ£Ǹ˵켸̫ˣȻһ˲ĺӴˣһ;ֵ⡭
£ղŶʳʲôˣԺ˵һ£˵
±κ˶ȸܵԺӵ츳ֱ治տڣ˵ղʮ˵ݵһʮ£˸·ֱʿ֮⣬¶ŰݵͽʱģڰݵĺȥҶԷķȥˣ˵ֻҪǽҵˣԷͿѹ
Ǹ˵ķѾôʵ
ûһ˵ֻǱһֻ֣ʧԷȻ鷳ĽʱĵıҲӦǷ岢ûгʧճԱ߽͵
С٣ʮǸзܲٿôʡ
ԣ
ȥĶѧԺ̾ѧԺнɽԺڣܳ⣬ϪѧԺѧԺʦڣ֪˵ܻΣգ֪˵˵ãҪѧǳ棬ʦǾͿԽЩʿ
ҪľǣȽЩȥѧԺʿסлϡ
Ժһ߰ɣ
ԺĬĬ˷зûڣͿѾʼϵɽԺϸĵıƽ漴˵һʳϢԼļƻ˵һ顣
УɽԺʮĺãһϵ߼ѧԺԺʦ嵽ôû˰ɣȥѧԺԣʦǰ涥ţԪӤڵʿƤܳŵľһЩҺʦѧԺ˾ȥǣԼСĽ㣬ʱ̱Լ
һԵԺޱȱһһɽϼһﵽ֪֪ѾԪӤˣ
ˣԪӤȫѣкüͬɫͬ飬˭Ҳ˺ô
˵ʲôҪСĽϽ𵽵֪֪Ҫں죬Ѿšһ˲ĺӳˣ
ȻԺһӵ²Ҫ˵ǱסˣŲҪ߽ɽЩҪۿǱ쾪ӵһ̣
ôһ룬Ժо̹˺ܶ࣬ˣҪǼϼһҲͳöƾʲôݼˣ˾ܶȥ
ȻҲѾԪӤˣԺҲͣ²۽ɽԺУǵзͣԺǰһ׼ʿ䣬ȥԪӤʿס
ƽ£ٲ˰ɣ
ϧûԺжһ˲Ƶǰ
ԺҪڣͿճתܵ档
Ǳ߽⡭ˣ
ǵķзͣƯڿеһҷз̷ɳһλŵɫµʿǿͬķзԷûлɣôûκηķ˳ֻǶԷʻûü˵꣬ͱסˡ
ճٸĬĿٷɹȥʧȥҪµķзԭķзճٵĿͬʱҷзԭλá
ճ˵̫ĬˣҶҲʮֵĿ죬һֱţ˷ַзѾһ
ȷ϶Էз첢ûղһսǻصзֱӸ£С島ݸԺ
Сң
ԺǾͻὫҲɽʿˡ
£ţʱϵҡ
ӷзϷ£ѧԺɹȥճ١Ц˼״̸ϡ
׼ȥԺһ
Ժ޷޵ĽĴϣȻץʱȥ
ȵҰ֪ѧԺߵô𡭡
Ժĳϱ졣
켸˸Ҫ֪Щ岼ʲôλãΪѧԺѧʦѧԺĿյϲ󷨺壬жû¡
һЩʿһ䣬˿ȫסˣԪӤʿһ󷨽һ󷨵ģȻٶȿ죬󷨺Ҳ㹻ܼڻû߽ѧԺĴء
켸ʹˮĶǽһ䣬ʹ÷ġżġ÷ɽģһ߿󽣣һ
ԺԼһ㣬켸˾Ҫȫ㶨ˣ


291 
һλʿʱµĴѶͻȻ
һ߿ϵƿЩԷ壬һߵ㿪Ѷ
£ʦ㣬˸յһѶ˵ϪѧԺǱдʿҪԮڲ֪Էֻ˷ϢǸ˶ˣ
ɫһ䣬ϵҲ˲ΧˣѸתɱԭж״̬ʿ̸еϵ˺ܶ࣬Է̧ƤպÿǸ崫
Ǹʿһֻȥýⶾ裬һ߿ڵлл
ֻǣԷллҲû˵꣬ԪӤܣͱżȥµһɱˡ
˳ֽԷĴָߣת뿪ո·Ѷϵ
˵ţзǱ߷ȥ
ԶճٿĶҲ֣˳ƽ֮򿪣ϵıһʽһʽԭ൱Ķֶʱڽڰˣûһ˿֮
ԭæԺֻ㬵תһս󣬹ѡȥ
ԶһԪӤʿסЦ֣ճ˲ҪæҪôƿأ
ȻĶֻһԪӤڵʿȻҲԪӤڣ߻кüأԺ߰˶ճٺô
ΪԼʡЦԽԽߣϵĶйһȭȭ⣡
Цȭص㣬Ȼ죬ȴÿζܸպÿڶַһ˲䣬һɺϣĶֱּҪˣһʿҧ޷޵Ĵӻһ£Ц˹ȥ
Сģ·ճһ¾ϳԷҩۣæѣϵıͬʱٻӶ
޺ۣ
ֻճٵıڿлһԲεĽ浴ȥԭƽĿͻȻһ磬֮ȫƽ
ճٵеƺƴȣз޺۹ƽЩȴκһѷɫһճٶᶯһʽΪĿƺͽĸߡ
УԭЦȥķĩǹɵķ򷴷Ʈ˻ȥҲֻƮ˶ľˣ漴ʧڿУͺûһ
ճٽָļʿԭǸ󷨣Ҳͬһʱһյĵ档
ЦͷԭƮķΣʧҲȥ
ȵĿճ٣һ룬۵׵ľʧȡ֮ǿŵж˫ۣĺѣϰĳλԺöأ
ճҲʶĳȵȥע⵽Цͷϵķ˾Լ֣ЦҲܻ¡
ȻùճҲû̫⣬ϾδЦǰ׾˵ʵıֳԼʵҲãȻûüѯЦе˾²ӦúǼɹ˰ǵĳЩʿйء
δĺǰֳԼʵڽĺոĻȨô
ôһ룬ճٷżˣܴκͻ״ڹȥʲôͻȻ뿪Ƚµĵȫ
˶ͻȻ뿪ٿճٽŵıЦ̼ӿٶȣһԺʤˣԭֻԵ˵ĹַҲô󿪴
ӣķжѧԺʦѪ󷨺ɾˣѾҲˣٻûĶԺڳˡ
һʱ䣬˵ǵˣԺ϶Ǳ˲١
ʵǶѧԺѾΪܶӵˣֱҪ̫࣬׻ɱ󶼲㣬ɱﾹȻ˲ͨõ壬ﻹвٰʹõһһ㣬Щɲֵҵģ
ȵ˽ͻȻ״׼ӿٶȶֺڳʱȥʱͿѧԺһƬǽ壬ճټ˻ãԺϻ̵ģһзķһֵⶾ衣
ԺжˣЩʿöû°ɣ쾪ȵʵͬʱеĿһΪ͵ģûºŷ
ճֵסͣסǵЦ⣬ŽͣЩʿѧԺߵ壬ԺҲǵǼæе˴󲿷ֵˡ
Ժ˲ˣɱĵȷʵ࣬󲿷ֶʿΪԪӤڵĶճٽˣڵҲЦȥҲͷˡ
£ٶ࣬ԪӤڶڵʱҲôǱҪԺ̫żˣһʱЩԭԸ˵ˡ
ŶԺˣǿϪѧԺǱ߳ˡµûȥץʱ˵
ԭЩ̫˼ԺһϪѧԺǱ߳ˣﻹ˵ϾᣬæһϷзʱʳڣʲôˣǱߵѧû°ɣ
ԺżȥǱߵİݵ·ϪѧԺʿֿ̫̫࣬ǿùɺŻ﷢ѶʱֻѧԺյ˴ѶѧԺǱߵʮ߲ûյϢҲ¶ԷӦֻȸʿģʱûϵݵǱߡȽϪѧԺλøճ٣ȿƷзȥŴŽһڵ
ݵЩֶǰʵĻԷӦǸλֵļλȥˣ͵ϵ˱ˣǽɽԺǱߵˣԷ˵ͻᷢطҲˡճٵһʱͷĹؼ
ͷѾϵɽԺˣѧԺǱߵѾɱˣԷֵʲô֪ϪѧԺǱߵʿҪϵǽ治˵ɽԺϾҪѧԺˣԺ˵ǻʱסǸݵ£ˡ
мѧԺǱأԺʵ
ɽԺѾѹˡ쿪˵мѧԺǱ̫ģϾǱߵѧҲΪÿһλʦʵҲܸߣסһʱ䣬ϢȥˣԷҲһʱϹȥ
ھ͵һ㣬ǾǶԷǧҪϵѾ˵ĻѧԺǱߵĸʿԷµѧԺҲˣȥϵݵôϪѧԺǱߵѧΣˡ
ʦԪʦܽʦʦ
ׯۡҡľ½ƽ
һϤԺɿһѹסģֱڵϿʼ
һ˵һϪѧԺǱĳˣ˿̶һҲܶһˣЩϤİѧǾܶһ˿ϡ
ճҲ֪ļУԷзٶȿ˼ޡ
첻֪ǣϪѧԺǱߵΣĻҪأΪλݵ¾жôǿΪԷûϵѧԺǱߵ£ǱѧԺʦɱ̫衢ĳЩΪ޶̫㡣
λݵ¿ʼʱȷʵһҵǺԼϵõǵ˺á衯һȣֱӸݵһ״ӷĴѶ


292 
ϪѧԺ
Ƕúôţ˭Ҳ׼ʦĨһϵѪ˻Ƶ˵תҪ뿪
ʦȥ㣡ѧԺѸǰһסʦĸ첲˵
ոûã¶ԴӳѧԺҵˣȴΪƽͻıʱȺѧѧһϪѧԺ
֮ǰҲˣڵ˶ɱſˣʦΪ˱ܲĵֵʵǿĵˣʱں棬
Ѿˣʵʦһ𱣻Щѧѧˣ
ҵĻΪոտǲһĻֵ̿ѧһ٣漴׷Ӧ
԰ʦҲԵģ
ʦҺģҲܰæ
ǰʦʱ仹˲ܰæģ

ǰЩһǿźȴ¸վѧǣһûʲôĶʦŬڳһοЦݣϧ۽ǳ˿ȴˡ
ڳȴûһѧÿ£Ϊǵ˿ǶʦΪ˱뿪ܵˡ
ˣǰţЩʦԼܽõЩСһ˵꣬ݾҪٴ뿪
һΣֱץסˡ
ץסݵһѧԺŮѧԷ˫۶ˮģߣȴȻִĿݣҡͷ
ˣʲôɿ޵ģ֮ǰǿôЩʦǵֻܱΪ̾ߣǰʦǿɣŬѧƽʱһλѧǴһƬʦ˵
ǡŮҪĳҲߣΪİΣרһʾõķ
˿̣·ʾ̵ˣ˵Ϊʮָߣʱ¶һοԺʱҪֻ̣֤ЩлڵʿǵʦǣΪߵҲԪӤڣô򰡣
ʵѧûŮѧʾҲˣϾڽ֮ǰȷʵȴڲѧϰ˽뿪֮ǰ֪յ˭ϢʦǶ˸߲ҵĽǽ˳˵Ҫۿʦǽ˴ܵĻ档
ʼʱȷʵ˳ǻﲻ֪ĵһԪӤʿһЩںڵʿЩѧԺʦ£ֲκκôǱʦǴĽڽڰˡ
ѧԺʦ֮ԻѧǳҪΪλ򵽱ԵİʿʱֳĶ̫ˣڼɱ֮ǰ޿ֵķŻԼֻǸ˭ҪҶʱʹ߽ʿ̤ƽƽ硣
Ժ͵оͱw͸Ĳƴ½ȣƽʿȴǰ֪Ǽһеĵ˵״
ƽϵͳȷʵ治һҪѧԺΪҲ͵ƽٷ֮ʮʿѧԺйأѧԺѧʦʣµİٷ֮ʮҲ͸ѧԺǧ˿ƵĹϵ
ҲһƽκβɵĵˣƽʿȫٶȶӦԷ
ǳѧԺЩո߲ڵѧҪǾǱŰ
Ϊ˱ЩѧǵİȫƽѧԺһϵ׼ʱ䣬ѧԺѧһȻγ̲û£ԽЩѧǲܸܲ
ʦյλԺĴѶ˽˼ĵ˵ΪȻһʱ˵ѧˣʵЩʦĶһֱ񾭣֮࣬ȻͿʼѧǵľ״̬ˡ
ע⵽󲿷ѧ쵽˼ޣʦǴһ£ʮҪѧǷһ£ϾڸտʼʱѾųôԺ·Ҳû취ߵ̫Զ
ЩʦǸɴֱӽѧǽ˳ȫվϪѧԺߵǸϹս
ʦһ߶ԵУһΪԼѧǡϿΡ
ϿľϵϿΣΪÿѧԺһλʦΪԼѧԺѧǽÿλʦԵʱΪʲôǸǻػĶжྫָζԵС
ʼʱ򻹺ãɱϾУǾϵλʦҲΪԼѧԺѧԼʦжǽŽţÿλʦ;ʦɤŶԼԼѧȻѧԺʦĽȥˣ
ôԣ
ǣÿʦɤŶʼ
֮⣬ȻܲˬѾܡ˺ԭλʦʼЩӰǿʼ̭˵ĳĳ˷Ӧж˵ĳĳ˵ķŴ˵ģʦֱӵĳλһ֪ûãʦķʽû֣һҪΪȵȣ
߱ǶĿ֮ο¥ϵʦΪѹλʦ潻սеô
ѧԺ⽻ս˫ӦҲͬˡ
ΪֵİʿǣȻֲˬЩûкϵӦֵģȴܵôǿҵķ˵ǱĽڽڰˣѾ˺ܲˬˣھȻˣһ˵￴￴˵Ǹ̲ģܲô
ѧԺʦǣԭЩֲסģԼͬѧǰԼĻ̾;ԼֿˣټϲѧĻ͹ľǾ͸ͷˡ
ǻѧԺԪʦĳλѧԺѧ鲻ԽĺһѧԺʦشÿһֻϲ̫ϲܵԪͷǰЩ˴ʱѾһˣһҪϡ
¥Щ۵һδѧϰشϣ
ԽԽ˷ܵԪޣϵشĻһһƬ֣ĲѧԺѧעת˹һ͹ľֱӴʦĳƺ
ʦˬˣԭ˫ΪռƣʦǶ˵˿Խսʱ価ѧǶ࿪һᡣ
ǵĽʦгһͽȻͼѧԺѧô
⵱Ȼܰ
ǣʦһ˼Ѫһʼ
÷зԭΪЩʿ̵ܷ̾ǼһԪӤʿȻ˺ɱǴסˣæƽʱԼϵõˣѧԺǱߵʿѶ
ֻǣպϵŸշһĵţûüɿͷԼһԪӤʿҲˣ
ԽԽòˣԶĸ¥ϴһ󻶺ֱ赽ĸоЩʿôңôôǣ
ǸŰݵһģ
ԽԽߵһȣ˲ȥˣһѶͷθһλݵĵʱʰ
ӶԷ־ͿԿԷڰݵĵλʱȫû취ȡ
ʱʰΪݵʱĵƫĶԹΪһõļһʦȻԷ񲢸Ϲˣʱʰġ
ʦ֪ԼɫͽܵʱʰɴӧʾԼúչ˺ʦʱĵı壬űһ
յѶʱʱʰʦЩʱһֱԵı壬ûϳ֤ԼʱʰͺеҪһһ£յŵϢɲθô
ȻʱʰΪԼڰݵﲻӣЩֱ˵ʱʰ״ӿɱǵλߺܶࡣ
һ˸ҲҲҾôʱĵı˸ɴʱĵıһȥϪѧԺ
ЩȥѧԺӵֱ²ͬѡʱĵֱʿȻ࣬ͶԪӤΪһλʿ
ΪʱʰļУЩ˸·ٶʮֿ죬յʱ͵ϪѧԺ
һ˵˺ѧԺʦǾҲû֮ǰɣĴѶȥ
ΪڵʿȻһֱʱûг֣ȴһʱ佫ѧԺΧ˽ơ
ͬѧһȫ˵˵׽
ǶԷĶǸ߽ʿһ־ܿϵͳģͷܸ߼֮ǰЩɢȫһѧԺʦѾƴˣһλʿ˰ΧȦ¥Ǳ߳ȥ
¥ϣ֮ǰΪΡݵƫͷλʦԥĵѧǰ棬ǶֶǼ˹ǿĽޣ˱ѧǻصǱߵ񣬶λʦȫסԪӤʿ


293 
ϪѧԺĺɽ뵽ΪǸԪӤڵ˲ȫŬΪλʦʦҲסˣת˫۵λãѧָûиѧǼڵĻᣬֱŤ뿪
󷨷Χ󣬶˫ֽӡ֮ǰ󷨺ϣԼͳһ̣ЩĿһۺ漴ԭּһ
ϣԺɣݿŻѧԺķ૵˵
漴ԥ¥ķȥ
зϣ
͵̧ͷϾҪɹðһɺ̣ˡ
ȹȥĿһ£æ˵
һ𣡡
ճСյ˴µʱһ˫۴˸Ĳ棬ճʦ֣Ҵķɽ
ˣ㲻ܰæҲϺȡ
ãճٵͷͬ⣬Լķз
漴˷׷ûκȥ׷쵽ôˣѡֱ̤ԼıתٶϪѧԺȥ
Ȼûжʣ˷ɽ컹ǽһ£֮ǰ͸һҵѧһö̺ҵʱǿ壬ոǸ屻ˡ
ѧԺصʵ
ԣ
һԺ˵꣬µı˲ǰȥ
ֻǣһ룬ճ˾һǰһٴγԺ
ԺаӴϧͲ֪ʲôʱ׷Цƽ룬ճ˵ıӰȴԽԽԶ
ҲˣϾΪѾԪӤˣΪʲôճһԪӤڡ滹ŸˣȴԱ죿
ǸճǷԺ㲻ö롣ԱߵЦĽ͵
Ժûش𣬶ͳһöʯĬżٸ·ϧô٣ЦĽģͺûмһ
ԭЩƵԺȴܿͰԼοˣһԽҲܾѧʦԽֺ࣬αؾܲܳ˭أ
ֻҪܾ˾ͺ˰
ӦζԺһ߸ɽԺ˷˴Ѷһ߼·
ԺϪѧԺȴסˣϪѧԺأ
ﱻ˽ƣԷΪٻڡһճٱص˵
°վԱߣȫǲܴճ٣ⲻ֪ȻͲһ֣ճٶȫһϲ֮ͨʵվ⣬оƽ󷨵İ취ǡ
ճʵԺ㶮ô
£
Բˡ
Ժüëһ˵Щʲôֲ֪ʲô㬵ı죬ҡͷ
ճתͷЦ
ûճٿڣЦͷɿ˺üңҾһޣ޷ʲôҲ
ճٵͷϵı֪һȵǻѯʣȫֻǰòѡ
Ϊмƻˣ
ע⵽ճٱϴĽ⣬Ц۾͵صɴˣæɤӾֵĳȵȣճҪôðɣһΪԪӤڵʿõģһ
ϧûЦ˵꣬һԵԺҲͳԼķϵı飬ȻҲǴճһġ
ǰɣǱߵ¶ôʵôأӦа취İɣЦæѣͼ˸ı⡣
ѾȥˡճٻͷһЦƽˡ
Цಡһ½ֱ˵ճôǸĻɽһλѾȥ˶ĵİ
ȵȣ
ʲôѾȥˣ
ϧʱճԺһ󷨸ֹѾûʱشЦˡ
ЦֻסһԵСѯʵô¡
ʦʹͷȥġ³տһЦ漴׳ϵķ飬ӭµ˫ֿ־һֳͼ漴תĽȥ
ŶԭͷЦȻĵͷ֪ģϾһ·Ͼûͣ¹ʣΪʲôֻͷճôû
ԣ
˵ͷͷȻ󣬵Ҳûͷʲôôδ
һ֪ʲô˼ȲͷǲʵڵģҲᴫͷܴܲ͸ƣ
УճٺΪʲôô϶һ
˵˺ô
ʵ֤Զ
Ҷ͹ıʶϪѧԺһǳˣﻹʱȻǵһʱ취Ƚȥ˵
û뵽ǣһ͵λþȻԼҪȥĵطһҷзУ
뵽֮ǰճٶԼۣԼڲƴ½ʱԼġǡɡƻwı飬ûеһʱеڶͣǴȿԺܶķз涼ʲô
ȻͿǸżȻĻʿҲǱʱĵǸˣ
û뵽ԼȻ͵ԼԷӦ֮ǰֱӽ˾ŽǸװ˵ĴУ漴ټϵͷ
ҲãȻЩֱʿʱʰȥɱѧԺʦˣλڵʿһʱʰû취ֱָʾģԶԷҲֻ˼˼Ĳһƣͻȥʱĵˡ
ǣԺûʱճپ͵̽ƵǿȣԼƱӦһȻֳȥһ˿񣬵ȵȷճٵĹû취ƿԼĽ׼ȥʱԺ˵ˡ
ȫճٺԺ㶼ֻԪӤڵΪҲһˡ
ټʱʰԽԽǿӲ̬ȣһҲֻܳȥһۣɲͷ졮͵/ˡô
ڴʱ㱼Сƺһûʣˡ
һ룬Ｄ
ǹͬѧϵһҪס˵ʼжǺ˶ͬһʿɱ˶ԷҲҪʦˮͻͬѧվߣһλˮͬѧһͬѧԼʱ䣬ʱһλ䵥ǾͰ֮ǰ˵İ취ʼóеҩͬѧ鷳ϵĶó
ò˵Ҳǵеָ˲ţһһʱ䣬Ҳ֪͸ı彫ʦΪ˱ǲõ󷨸ƿɵİÿѧֶκͷпѧΪ͵ص㣬ܵôҷԼΪܶĹ
ѧıֻ֣˵ĺܺã´βҪˣ
ˣٶԪӤʿǾͲҪˣҪʵ̫ģҸȫĵط֣ʦأο˵ΪҵаֻΧһ£ǾǾԼһܵľ¼˵ʦǣûкøԶͼȥɱˡ
ʦ
ʦˣ
أʦȥɣ֮ǰܽʦˣ
ǰʦöʦˣЩʿ̫ˡ
ҿʼΪԼˣʦѾصļˣôܳ
Ҫ֪ǿȫͬ棬һһľ룡
Ǻܿ죬һСίҴ˿ߵͬѧҲʶԼпûл
͵ػͷ۵׵ʱһϲ漴æ˵ʦôˣߣЩʿʵ桭
ˣʦΪأѧѧǣ˵꣬һ˦֣ǧöʯÿλѧĻ漴ͳһݸңʦһרóķʯͿģѧѧҺõط󣬷ֺȥֻҪʯ㹻ԪӤڵʿҲҪܾòܴơ
ȥʦˣ֯ôң䵥ˣ˵꣬ͷɿѧԺȥ
ԭصѧȫͬһŻʯɵɵĿ뿪ķ
⡭ƷʯðΣһССĲȷһ䡣
ڲųѧԺѧ˵ƷʯһеǶǮˣһ־ÿöƷʯֱЩС˼
ðΣμӹǽУѧԺѧĽǻѧԺʦô
ֹأҵʾңʦѾԪӤڵΪˣ
λŮͬѧĻ䣬Ҿ¶ϲı飬ǵʦǵ˫޶԰ɣǸޣ
Ҫ֪޶Խɱеģô˵ʦоˣ
һʦһġ
ԽԽ˵̿һϵĴɿԺһ·飬ÿʮ˸ѧһ飬취ȥʦֽЩǵĵȫ
ã
̫ˣ
һ飡
ʮ壬˭
ȱˣ˭

ҪʡʯסһҪ֤ת˭õľͻһ¶Աȷÿﶼһλͬѧ
֮ǰĵղͬ
һΣÿһλѧڴȸԾ
ͻȻֺ赭дӳȥǧöƷʯĴֱʣѧǱעǿļһ˲䰲
ȷе˵Ҳ̫ȻˣЩŸո̤ûõĳѧԺѧǣûʶ˵жߣ£˵Ļζʲô


294 
ʱ֪ԼİŸɰһѧģΪ֮ǰѧԺʦΪǰЩѧֻҪʦԸǹսǾ֤ʦаյģ
οһ־ƷʯļƣЩѧ˵ʵе㻣ˡ
߳ȥһξĵʵСղôˣ
ʯԥһ£˵㣬ղǸƺЩԾΪڲҲ̫ȷ
ʲԣü׼ϸѯʵʱͻȻԶһֻ͵ŴҧĿ꣬ȻѾڰ״̬ܽʦޣѾϳ˺üأ
СۣһԼҲȫתѸٸϹȥˡ
ڵϵܽ΢΢˳ǣˣԭ֮ǰ뵽һ찡
ðѾȥļˡ
ǣҧ᲻Ǳ֪ҧһ˲᲻ۡ
ܽûǣֻ򼴽ҧʱһĨɫһĨɫӰһǰһϵ
ƵСһܽǰҲСۼҧеǰһֱ̣ȭͷֻͱӴɡ
ֻǣûɳȥԶʱͿ׷ȥ£һȭڵϣصһ˲䣬һ֧׶ڴˡ
ԶڿԼΧʦĳλԪӤʦ͵³һѪԼޱɱɵµģʦ׼ǸԼ޵ʿʱһѺɫĶ̽ͻȻĵﴩɢĽȻֱӽԪӤˣ
أ
ʦֱͦͦĵ˵ϣԭΧλʦͬʱͣԭĶǳȥľżһ£˫Ŀ˲ʧ񣬲ͬʱڵϡ
λʦ˲ȥԼƣת²սȥˡ
ڸܽι鵤ݺݵԼȭͷͻȻûͷûԵС˵һ䣬ҴӦ㣬Ҫҽʦȫ
ɣһʯһԺһ룬ԭѾصߵͻȻ˿С
ֻڵɿıߣٶȿ쵽ƺ˲ͿԽԼڵȫ/ɣʶõ˲Ͻܽ£ͷһƿĵҩ˫һöƷʯɿתԼķ
ʵ֤ԤûдλƤӵ¹Ӱ׻ﵽϵĽʮǿԽ⽣ȫܱġ
ԷֻһУڳ֮һİʿˣ
Ȼȫ֪ǲΪԼԭʵܸо󽣷ĽͬʱһԪӤġ
ٶͻȻ֪ǲΪһֱûҵʽԭ󽣵öͣڻִذϵĽ׶Σ˵ַʽãʿ֮սʱֽһľԡ
պò㣬ҲһֱûʶԼĹʽﲻԡ
񣬵Լ󽣽ֻŽͽͬԪӤڵʿɱ˺ü𺳱˵ˣԼû뵽
ǷôԭŽн
ǽ
ǽ⣡
ڸոյʱ߻һ̾첻ɣΪڵûϣнǲǻĵˡ
ΪĲ㣬λԳǽĴֻ󽣻ɱԪӤʿȻֻмǶԷͨսʽѡеˡ
Ҳ˵󽣻ɱĶǿҽսؼʿǵĶ֣һЩΪԱȽϵ͡Ѿûлʦǡ
ȫԸԾʦΪģ
ȵУвѧԺʦԭΪԼɱˣҧͳһѵҩҲľȫƴȫԱҲҪһ汳ģ
ϧûʦʼԱǰǸɽһȫɵֵĵˣͻȻͣ
һ룬ԷǾһ˿Ѫ漴Ȼأ
ལ
ʦʶ˿ڿˮԹԣλѧԺʦôͰ
һ룬ʦ͹˲ϸ̾ԼĽٺˣϽȥԼɤۡ
군ˣղһһƿҩûǰֵĵϣԼĵҩϰɣ
Աͱģǰǽ׳ǿɾǴˣ
ϧҩڼģʦŻ˰죬Ҳֻ³һˮˡ
ˣղųԵӦֹѪĵҩһӵķ˹
ʦҲûľͷܣõǡ
˲ȻֹѧԺλʦֱѸֹѪ˿ڣҲ˵ԼûгԴҩĻˡ
漴ʦ͵ͷոտڵλʦһ룬λЩɵʦ˲֧
ڵϡԴҩλʦǻѧԺģ
ѧԺͷʱҲܳԼˣȻĲԼһ˵ѧԺ
ߣ֪νʱȻϢʦڲѸɿݵʵҧ׼ȥɱУ˼˼ҲУܱҲǿ֮ĩˣ͵Ҫӡ
ȫûӦλѧԺʦóľ¯ôϴҩ
ʦĻʦûЦĸˣǣǻѧԺʦڣȻôŬˡ
ʲô
ʲôʦ
֪ѧԺֻйһλݵʦǶԷô
ʦ׼ʣͻȻоһԼĶ߲ʶĻͷͿǵֱӴ͸һλʿ壬һΪĿĵеĳλüȥ
һ룬һĿͻȻöŶİһһ·еĹ켣Ȼǳ˶ģ
λʦû˵ˣʦͷ˿ʦһֹԷ߲˰ɣһ߷Ľ˼սķȥ
ж㵫ڻʦĬĬĽոԴ¯ٳɶƵȴĵķ߲ô֪ʦңԵݵϢ
Ǹʦ뵽ոյĻ棬ʦٲģҲֻܼ˵˾䣬ȷʵ
ŶûԷѾԪӤʿˣ̺Ľ⾹Ȼһ˲䱻Ķˡ
ҲĶֲԼǵ׼ԼƾڵڣҲδܶ㿪
ͻȻֺͲ֣һ浹սٴһתҲҺʱʰԪӤʿǺܶ࣬ѧԺʦҲ㹻ĬŽᣬֻҪΣʦͻƴȥæԲʱѧԺʦȻɱĺ޻֮󲿷˻ֻˣȴûС
ҲֻˣΪλڵʦѾˣܻԺҲֻͨˡ
һ㣬λʦǵ治ܱ֤
ʱʰ˿ʮ⣬ŲԶһСڵϵ죬ɫ任˺üΣźͳԼķʿɱǸŮޣ
Ȼô˵ʱʰȴûǰŤͷзķںˣӦΪҪԼӷзʱһһǲǾûˡ
˵ճսϵʱʱʰĻھЩˣֱǼλԪӤʿ࿴һۣղǳأĴ󲿷ֶǵͬţȻƽʱҶǾϵһ̣ǲɱһ˿ͬܡ
ֻǲ֪Լϵıж٣ɾܱǸͻȻֵĽ޸һɱԷʵ֪
οǵǱԵʱģǰΧ˵ʿҲǵʱǻûҪһҪʱʰ
Щʿʱʰȥɱ˶ʶһ⡣
ˣǽģʱҿ˭ܣһ°ݵԱߵֶôʱʰʵֹ˵ЩʿֱˣԼзϵĻʿһ
ʱʰû뵽ǣ˵Щã˵ЩЩʿ˵ķӿˡ
һλʿۣȷϰĿ˿Ϊ¶պõס죬ų˵ⲻʧܣõ˻ЩĶС
һֱûЩʿʱʰ͵̧ͷʲô˼Ǻһģ
ʱʰĵ׺˵ⲻܣһأ
˵ĻʦҲͲ²ˣϾ𷢲˽ߵĿɲڰæʰŪ̯ӣ
ôһ룬ʱʰץԼϹŵ״Ѷ׼ʦԴԼָʧ
ʱͻȻƬ̣ǻǶļϸôݵԲŹġ
ҪǣԴһɱԪӤʿŮҲֻֻɱһԪӤʿö
ôûжѲɸոյĽѾǶԷļˣ
ĻҲԡ
˫սϵķ۾Ŀ죬һ룬ͻȻ
Сģ
ʦСģ
ʦ㣡
ĲߵԵλõλʦԼոոϹʵеѧǣȫŵĴ


295 
û˿ǧһʱ̣쵤ԪӤСС죬ΪȫתķѾǺС̱ûˡ
㡢ٿһ㣡
ֻڵԽ㣬󽣲ܷӳܾ¸ˣϺȣ
ͷԽԽǿңһ֮תٶҲüʼ
û˿ĵطһӰĿ¶Ŀڿе󽣣Թ۵һ˿飬û뵽ôĮһˣΨһıѡľȻôѪһˡ
ǲǶʱôʣñҲɳΪһŮأεĻ飬пΪ֮ƴˡ
ȻѡǰŮȫһ
ǵģԳǽ鲢һŰ׻е꣬ʵǵڷ֮ǰһĨƬʵȻʧٲͷȻʵԼ䡣
ϧ֪ԼõĴʱԷѾʧˡ
Ȼ֪ǿиƻʣĵ·ҪȥҲѣο֪ȻΪӳݶʲô󣬶ԷҲֻ뿪ֿѾΪ˵ˡ
֮ǰ⽫ԼֳһС֣Ƭ䣬ȴΨ˶䣬ҲȻм䣬ƬæѰԼãҲҲҪҵı󽣣ΪĽ飬һַʽԶһ
Ҫ񵱳ȻһֱվĬĬػʱԶԶػùı
뷨Ǻõģȴû뵽ƴ½һЩʣͨĴȫ٣µƬҲ˲ƴ½
ǸһϣƬڰ󽣵ˣǸʱƬѾΪ˳˯ٹ꣬Ű׻ѶһʱƬͻ᳹ʧ
ڵʱһ򣬶ı̡ȷʵһͬ˯飬Ƭһ̡鲢Ǳ˯ԷֻǾ̫СԼڻûҪĵȥ˯ˡ
󣬡̡鿴Լͬ˲ģ˳ְһѣƬӰ׻ʼ顣
̫࣬Цع⡯Ӧ취ӵݵԼʱպǸʿ˳·ʹһ㱩¶飬Ǹʱ켸һֱæ£һȡһŬƺȻͺԼŵġ顯
첻֪ǣ󽣱ϾȻıںȻǰһίԾΪûɿڶԷû취뵽ʵҲһֱĬĬƬȻԷô׵ʹء
֪Щϸڵ죬˺üСһŬûоΣϮֻƶԼҪʲôԷĹóѵġ
ֻǣԼģ˿ûа
ܽԼϣڵϱĿ죬һΪոʽһɱüԪӤʿĽ̫ʱڻָأѾûоȥˡ
ճ٣ôһСĵ̤˽
ƿƵճٸһ֣ͿһĿĽȥƺһȻڵһ
ճѣϵıӿȥҪˡ
һ룬ճپͻأͣ
ΪȻûжȴˡ
ԭڵ͵ͻȻѤõĹâѤõĽˮһڿնǵ췢ĽֱͻȻֵļٶȥ
šüĵһŭ⣬Էôܿ϶һһô
Ϊ֪Էǽڽһȷʵԣٶȣû¹
ο֮䣬ȳ֡
ϧλˣ죬Ҳһڿ󽣵һͳ˷֮Ľޡ
ˮɽƸ֡죬Ѿʯ
ǻûƺſ󽣵Ľһ룬һѾһִǰ
ƷٶȺͼƷһ벽ԪӤʿҲûֵܵסһ
ȵĽʹɱ֮Ľʮֿµ˺ο˱ܶûü˵ֱȫ
ʱĵĽҲһִǰƤû̧һ£ﵹһƿĵҩ
һ룬ǰķ˿һ£ھһֵλûɵ⣬ɢڿС
ԶվȺеģϻֲм߷ڱصõЦݣôͻأĵȥԪӤûüܡ
ءһĵڵϵ
ֳôʿɴʱȴ쳣İûһ˿˵
ûҪͽһλΪ൱һ͵ϮĶֱɱ
ֻճ˼Ŀ󽣣ոǵУ㱼ܵ˷ıʵ壬ǽѵоˣ
ϾȻһļ䣬ɶڷȴǵһӵУдҲûܣҲֻĽء
֪˶ãüŮԶķлż۵ͯ
ʦð
ʦ
ʦ˧ϲ㣡

ΪԺճɫһ䣬ȻǸϲǸŮӵҲ¶ı顣
ȿʼжЩʿֻǸΨһԪӤʿֱӽϵķԼ˫֣˵ݵѣֻǽͨʿ֪ƽĹϵοڰݵ֮ǰǸû˵ͬ飬˲صķԼڿԸ񣬻뿴ڴһͬһƿԵַ뿪ݵѷģҿڴħģĽʲôǶǨŭƽѡ
ԪӤʿĻʣµļʿ̸ͣ׷׷ħġ
ʱʰɫ˲ѿپԼķҧǸҡ
ûնԸ죬ҲЩ˱Լʦ
ϧʱʰĶһһԺճͬʱǼոշħĵʿɱȥ˵ôûʵģ־ֵ֣ļʱѧԺʦ׼һ֮ҾĽλһأ
ɱ˺ɱ֮
ΪʲôҪԭ£ƾʲôҪͬŻɽ
˵ЩȻϷħģ۵׵ĺӶӲˣûУҲܷŹЩҽƽĵˣ
һΣԺһԼǻŭͱΪһǸԪӤڵʿճǸоԺͼһԭԪӤʿĽֱһ򣬱ʿȥ
ԺһɱǸԪӤʿЦˣԼ֮ǰֻܱȺͷġɢˡ
һ룬ߴ鼸صԭЩΧԪӤʿվŵʿͬһʱ䵹ȥ
ϾǸ߳һΪ׶εԪӤڣԺĶһ²ŵȥҲǱǼڶ˼ӡ
ԷºС¶һĻںԺ˲Ǻ죬ԭ֮һн֣ʵǶճһԷϵķ¸ˡ
ϧ⻹û꣬ǽԺɲǼתͷȥͿոջŭŻʱʰԼĸ첲ĽһѾ˵ķ
ԭٴγˣճٺԺֵͬʱ
֮ûһ֣ȫΪзǸʿһ赲һ£ֻʱʰˡ
һ¶棬ʱʰԼĸ첲۵һ˿ޣһǸŮɱˣʦʹޱߵģ֪ģ
˵һ仰Ϊʱʰ֪Լһģӵ롣
û뵽ǣͻȻһʮ࣬ʶսɨһȦƺûҵĿŽջء
һֱץסʱʰĸ첲ڶԷ֮ǰ˵һ䣬ʱĵıʧٵģ
˵꣬һץʱʰڿնһֻѸ
һ룬һƬڰϮ˶ˣ


296 
ڰУʶһʲôճ̾ԼıµǰӦһЩʦһӦҲǸϽ˵ͬ鵲
һ룬˾ͿڰͻȻһɫֻжĹɴ۵Ľâ¶󽣵Ӱ
̧֣ϵ󽣺ԥǰȥ
۵Ľâֱ̹ſٵʱһͷһɲƺݺݵȥ·Ҫס̫ĺĻնһ
ĻӿʼƽڱƿһСڣ漴ĹȲ͸˽
죬ˡ
ֱĻȥŷԭһн˻ʿķɢĽȻ˺üˡ
ҲЩµʿֻӣʱĵʧ¹شʱʰô˵ҲǰݵĵӣˣһѾûʱˡ
£𺳵쵭һ󣬾ֱϥȥ
ղŲ֪ΪʲôͻȻס󽣣ָоô˵أԭ˽ıĲһ
һ̣ʲôûȴ˲׽뷨ԺͻȻ˵Ľж˲⣬ֱʹ
һʮĸоͺȫΪһ֣ͨϣֻҪǽָķ򣬽˲
ңʦ㣡̴ճվӦѸܹȥĽΨһһסۼԷҲֲ˶ã¸ɴͲˣֱӿʼ͵ؽʡ
һճ٣ֱӳȥһ̽ºԪӤʿסԼվµ󣬷ֹԪӤʿ֡
ѾԼ츳֪ճٻûʼʱСΪܵӡ
찲ŵճʱ鿴״ֻľû˺ŷ
һֱɽԺʦԺ˲ڵϵһʦʮֹеͳʮöʯΪ첼һա
ȻڲþʱԺϵļƷʯ|еۡ
ԺˣһλȽϸԵĲѧԺʦʵ˵ŵλɫҰʦΨѵʦ֮һ
ԺȻһʱѡȥ첼þ󣬵ʵƿƵһ˲䣬ͽսȫ۵ףȻҲͿԼѧԺһλʦ𵤶ˡ
ô˵أԺԤĽõ̫ˣѧȻλʦȻеʮأûΣѾǲеˣ
ϾǵĶ֣һм棡
ģа취ģԺߴʦϻص˵漴һλʦӴָͳƿƷ˵ĵҩݹȥЩҩȷȥ
źֳĹԺͳϵɽԺ
ʵԺԭ߽ɽԺǲżʦѧģǻһ˵ڣԺͷԼȻһ˿ʣ
ϽλʦĽˣ
Ҫ֪ʿһΪȫԽ𵤣ȻʿȴΪ٣Ӱ졣
ܽ𵤲ûܣǳҪѾƽʧܾõ쵤֮⣬Ҫʱ䣬ʱ䡣
Ϊ쵤ֻ޲ʿѵĽ𵤣֮ʿҪҪ𵤻ָǿȣȴ嵽ᵤʱҪҪ࣡
ںܽ𵤺󣬻õȴǰ֮ǰʱġ
ǲѧԺλʦѾٶ䣬Ҫһʮڣ֮⻹ҪڽӤɹͻΪ䡣
ճôԪӤھΪһ׵飬ʵճٶȵģ綼ָ
οÿνᵤӤһʮִĿ飬Ӧ٣еʿҪΪ׼ʮʱŸӭս
УĻѧԺλʦһͨʿٶҲûܴӤżҪ޻صڣ飬Ҳ̲̫ʱ䡣
Ѿ½𵤻ָʣ¶أܽӤôһоͶǿ̸˰ʱȴȻһΪβúʣµأ
Ǻܶʿ̣ոʱǻ׳־Ҫֳ嶯ҲᱻһĥƽѡΪһˣ
ȻЩһǰᣬǾǱҵ쵤еЩʧҩǣûУ
Ҫʲôֱҵҩ㣡ɽԺķʣ֪ʦѧǶţԽɽԺ֮ǰ˺ܶࡣ
ɽԺġƨԺ뷢ˣҪֱҵҩôѾô
ֻûԺһʹԱ𣬡쵤ǰʱǲμӵǳϲô
Ժ͵תͷ˫ۼֱҪð̹ˣ
ԺŵЦܸоԷһҪ˵Լһæ˺ü
ЦСѰ~Ժһ仰ЦϵļƤȫð˳ƫƫһԾûУѶһͷɽԺˡ
Ժۺú˵Цϲѵ˶ЩܲԺҵ͵͵ԱŲһ¡
Ǹ쵤ôʯ֪ܲܰҳ˫ļǮԺҧ˵Ȼ֪⵽׶ǮȻҲǱȽġ
⡭ЦΪѵüҾ
쵤СʱµճƮƮĻһ䣬Ϊʲô֪ģ˵֮ǰ̻ʱ١λʿѾ˳ְһ쵤ͬһԷûôҪҲڶʱ
ɽԺ쵱ȻУ֮ǰ뿪ƽʱ͹һأҲǺ֪쵤ģ
һΣҲ֪˵쵤ˣǽɽԺˣԺ˴Ѷˡ
Ժͷ˿ϵĴѶ̧ͷ˿ڴָ죬ǸЦͷƤġơ΢Ц
ˣ֪ˣ·Сġ
˵꣬ԺѶֵĶЦ˵ͷ󣬾Ϳʼȥæʦˡ
ȻʮֻǵԺΧһֱΧжʱ̹ע
ˣżһôСԺζҪ˿ڣΧ಼ֶ˸ȻЧͼƷʯȣЧȻֻ˵΢΢ʤ
Сѣ鷳ԱŲһ£㵲·ˡ겼þԺͷҲ̧˵
ЦһĮԱ߶ȥߣЦСѣСѣһҲ뽻ˣ
һУ׽ڵȫȡɾϵĺöָ࣬ҲһЩ
ԣʦٺúҲպ˹
ֻǸһ۾ͱһŴ˵ŵˣͨС۸оɿĴ޴˳һǰ档

òѧԺԺ˺þóΪʵ˵ǣڷҪѺһʱչȥ׼쵤ʱ򣬻û˵ͱߵıȳһë
ԭΪѹĵȫͣ˽Ųǿǳ˺ӵԺĬˡ
ϣǲϣǸʮ⡣


297 
۹
ۡ
ЦϪѧԺϿ𣬻ʱʱİ漸ŬЦȴǱﲻЦ
ΪЦǣԺһһ׵ģ֪뵽ʲôȻӲ
ɽԺĿһԺⷴӦ԰ԷǱԴɵ˰ɣƽʱʱԷ͵úǺˣ
쵤Ժȥλ˵ʦãԽõҩԺָľͻԽ졣쵽Ǵճ֪ľҲµԺΪʲôסɽԺλεĳ
ԺΪλ˵ʦ̶ֳȣ֪ͽɽԺ֮䡮ϵѣҲԺڣֱӾͽ쵤ҳ˹ȥ
ժëԺ͵̧ͷæͷʼʯʾøʯԺֱжˣЩôժҲժëˣ
һԵĽɽԺסˣͷԺѾˣֻܽϵһҩƿ죬ʮȵ˵̫ʵˣֻѵðûԺûˡ
ЦЦĿɽԺΪ֪ǽɽԺֻһ쵤Է˵ͽҩͳˡ
ɽԺĵ̾˿ðɣϣΪΪѾﵽԪӤ˱һҪҵתһע˵ʧ̬ˡ
ұ֤ӵľ͵ſأȻôᶼû
Ϊ쵤ԭӵǿֵˡ
һ뵽⣬ɽԺˣõĺӰƽĹؼʱͻȻ֣͸ĵҩΪӡ
찡š˵ţɽԺͽϵ쵤
һ۾ϳҩƿֱӸ˻ȥԺţ쵤Ҳȱ
֮ǰոóǸ쵤ЦʱˣѾѾˣϻУʲôģ
Ҫ֪Ҳֻһ쵤ô
Զۿλʦ쵤̿ʼܽ𵤵ԺɿͿ˽ɽԺĶ
ΪǶ⣬ԺûĵҩƿҲûʵƾܡ
Ժں֪Լԭƻæżʦλܽ𵤵ʦԱߺ󣬽Ųɿܹȥһץסɽ󣬺ɸֵҧС˵սģǲɵ
ɽԺ׼ԺԹԵ˵˵ҪͼҲܾô찡ͽܺճСѵͽܳ󣬵ϼһ󷽷ĸⲻܸͽܶŪö
˵꣬һһԺޱĿһ۽ɽԺͺڿһܼһ
⻰ɽԺϰѼ˵ڵķ˻ȥ¶һͬ΢ЦЦĸͣԺ˵Ķԣֱ̫ˣ
㣬СгЩɶǵĳôܲݼһ¡ɽԺһĶ졮ѵ⡯Ѹٽϵĵҩƿ֮ǰ׼õĴ
ܾﲻ̫ԵԺ¶ɵı飬ûڣͻȻ¶һȻı飬Ҳͳһ
װľǼͽôϿúӳɽԺޱȿŵĴ˵ŬòԶԺȫ
εɽԺӲӵӣôԣҪǡ
ԺСճװˡСѡ
ɽԺʱһָ΢ı鿴һ죬ƫƫڿС֮ǰ˵Ļûע⵽
ǴСҹճ٣ܾýɽԺԼЩֵֹģȻһ˿Σ
ûճ׵ô£ɽԺޱСˣʮ
ͱԺ͵ź½ƽǰһӹһһͣȻڵݸСҡ
֮⣬½ƽλԺˡУʼʼһĳ
ޱϤһĻ뵽ɽԺΪԼȡöʱˣЩЦЩǹѡ֧ԼԺ
ϾԼԺҲΪãȻҪ
һֱȵ½ƽɽԺļϸſڣ
ԺҸղͽʱʵʼĵطѧǲŵλãǷзϡ
Ժ˵ϳʱĵ嵽ﲻԵ죬ȫûע⵽֮ǰλԺѾʼӴָﻮļˣΪĿڣλԺϵĶͶôһ¡
зʦûǸʿְɣһλѧԺʦæʵ֮ǰǴͷβģʮȷϽƵĳλʿŪģֺԭͣŵһҷзˡ
Ҳ˵촫ͽȥǸһֱлʿŵķз
ʲôǸ棿û°ɣɽԺ֪ôºҲæеʵ
֮෴ǣճٸ⵭ĿһϵĴȻʵץ˭ˣ
ҲӦʱġȻ˵Ų²Ļȴʮƶ
Ŷʱİȵȣ˭ʱģɽԺһȻѾ֪첻£ǸлʿڵķзϻЩģ֪ʱĲǻڵһȻһոշһ룬ͷɿıʱָµ˻ȥ
ûǴĻ֮ǰǸƽ䵽ⲽص׵֣ǽʱġ
ɽԺƮƮģ˵֪Ǹʱô
ԺҲ˹һѳɽԺ춼˵ˣһǣô಻ȷԣ찡ǸƽŪһʱİɣ
Ժ۰Ͱ͵Ŀ졣
˵ͷͼ˵ԼԶԷݵĲ²̡
һԵճȻϰ֪ºҲòֱ̾ǰʿĿһʱڲƴ½ǣƽҲǡ
ѾͳλԺ৵һ½˻ȥ৵һͳһȫµļֵߵļ񣬲ʮԾ½ƽ
֮ǰļǳڸлԮԸͽܵöȻΪĳλԺǵΪȻϸĸԸΪϻЩþ
ڲһˣʱĶץˣִͱ˵ĳλԺǲʹļˣͳһҲԸⰡ
ͳλʦ½ƽġڶ˲ˣ۰Ͱ͵ĴյߣŽɽԺԺһһ׷ʡ
æĲæģػ߲صģֻҪܶʦѧҲȫΧ˹ȥ
ΪûôϤȺЦˣɵ۵ĿͬȺ£һѰͬЦ˵ǸеŹ
Լ˵ǲ²⣬ɼԺ컰ʦѧǾȻôȻΪ˵ģҲ̫˰ɣ
˵Ǹͷûô񣬻ʲôһзϣպ÷˻еʱĲ˳ߣڶѧԺЩѧǵԱߣҲ̫˰ɣ
ЦʹɫڴܸԼһ¡
ĪĿЦһۣʣܿô
ⷴӳɣϾʦץס˿ʱģǸݵȻΪһʱƽ籨˵ʱģһµǰĽء
²֪ǲԼĴܾüȻʱֵʱģôʱĵ˵ΪĻҪ
˼ЦˣͻȻ˽Ҷѵĸ̾
Щ˵ô£
ָܵɺϾȻɵɵģ
ôȥЦǾһ£Ҳֻǿ˼أϾԷֻǷһѡ
ΪʦܿͻҰȻ˵ͷʾԷһԼֱߡ
ЦĿȥǸһϢֱԪӤʿ
Цɫ˲ˣѲɴҶģ
ĻȷǸʿô
ִ£ôŵô


298 
ʵ֤˵ȫûдȷʵҪȺ漷ΪܿʹһȺˡ
콫еʿӴó󣬵ǸһֱĬԪӤʿ۵׵𾪺ͼ˭Ӳˡ
ʱôͻȻʵ
ǣԷҲûĻص
µ۾˲ˣʦ㣬ѣǸȷʵʱģ
˵һЦ˶ˣ֪Ӧȸ̾һµ츳ôãӦø̾ôãȻһ¾ץʱؼˣ
˲֪ʱô£ֻԷǰݵܳ״ӣһ/ⰲݵ𶼻ŭǰȥ𣬵ͨ˵ϢЦ֪ʱĶ԰ݵ塣
ԣ֪ץסǸʱĺԭʮֵЦʱסˣٵ˼Լ׸޵һǡ
ЦָҪѣѾˣȫǰ׾ˣ
С٣λԺǰҿһ£ʱĵûﲻԾһ˵һ۽ǵ۲̱ڵϵԪӤʿķӦע⵽ûʲô仯ʧջߣµ˵ͷ
ȻֱӽԷֱʿһ
ȻΪѾ˼λԺʶȷʵһЩСѣ淢ֲ˶Էķ⡣
ճ٣ļʶֱǸbugڼλԺոշֶԷƺЩرʱճپѾԭ
Ӧֻ֮塣ճٱص˵
ճٵĻ󣬼λԺ𾪣;úô
Ȼֻ֮壿
ˣΪʱԼѪƵķ/էһʿûʲô𣬿Ϊû𣬲ǡǡ֤ʵ⣡˷/ԪӤʶû仯أһֻ֮Եʡ
ֻ֮ĻݵһҪͽܵķ/ҲͿˣҾ˵·/֮ͻɢôݵô϶ʱĵķ/úõģ
УϵһλԺǸʱĵķ/һҪǧܱȥ
ϪѧԺԺ˵󣬾͸ϽͳѶϵ
׷׸̾ݵԼͽܵĳ̶ȣȻ/ķʽڲʱĵְ취˵콫رߣǻ淢ֲܡ
һԵЦ¶һı飬ݵôôģ֮Իͽ˺ãȫΪҲֻ֮壬һѾһεֻ֮壡
/˵׼ôأҲʱԾȵһַʽҲǰݵڸԼʵһֶΣ
ʵνֻ֮壬һּ亱ʣ£ʿǲֻصģ÷˵Ļ˵ǾǻɢܾӵԪĴˡ
ȻʿԪӤߵĻת޻߶ҲûܣҪĴ̫󣬶Ҳ࣬ɹˣԪӤݣ˵Ҳøɢ³
ӵֻ֮ʿͲһˣǾԪӤɢֻҪʶܱһ㣬ôǾͲɢȻҲֻأǿѡᡣ
ӵֻ֮ʿĻǺһʿͬڶ˱˵󣬾ȫԺʿһԼ̳ߵȫΪԪܵõ̳С
ȻֻҲֻһΣֻ֮ʿһֻܶһΣڶᣬͬɢ
˵ֻҪ֤ʶȫɢֻ֮ʿǿӵġ
ݵ𾭹ռϣȴ۲ȫ޽⣬Ԫ֮ǰҵһֻ֮ͬһδʿ˵ǿнԷ
ʱʰðʦʱĸõԭʲôʯҩԴҪǮһʱңƽʱᰲֱ±ʱģֶһ޶ĴֱʱʰʵҪˣܾʱ˽һʲôֶΣŻʦô谮ӣ
ʵҲǣݵܲʱĺô
Ͼʱĵδ壬ʱϵԴĿȫ
ԭݵûôͶᣬϾ͵ȫʱĵ£ô֮ǰҪԼҶ˿Ķʯһֺķʽʱģ֮⻹ϵһЩҲҪʱġ
ϧûüЩʱѾһεͳһЩ⣬Ԫ̵ꡣ
ƫƫʱʱĵķ/סˣһû취ᣡ
ʵݵôĵķƽ磬Ŀʵֻʱĵķ/ƽĹȨǲܴûôģܴȻǺõģǣҲĶûʱˣƽˣҲûʱȥˣҪҪжᡣ
ߣȷ˰ݵͼҲ֮ǰôˣϵѧԺԺջҲǺϢ
ΪϢ֪ͨļʱȻǱ߽ʿձΪƽΪߣƽߵԺǰ֪˵˵ĲȻὫʦǰڵ˼ȥѧԺ
֮ǰԿͳԿƽ߸֪зĶֻܽʿɢ֪ˣҼлȻͻή
ΨһǣΪֹǻûзְݵǻ˵ȥ
Ǹ֪ݵĿʱĵķ/ǲǾͿֱӵȶԷԼˣһλʦʵ
ɽԺɫѿҡͷʱʱŪĶܴԼ㱻ɱҲֻһ/ʱһɱĵȵȣΪԷ˵Ļʵ̫ԵʱµļλʦѧҲرأʱսʮּңʱֻһˣϵķ̫ˣǼλʦѧ󶼳˲Сȷʱ˺ֱӽָһܴݵ߾ͻȥˣû˻ȥԷ壡
֮ǰ˵ԼĻɺ¬ԺѾȥɵʱʦѧȥˣڻûյϢˡ
ҪʦһǸʲôͷ˵һҵأһλʦѧϰô˿ڵѧͻȻ˵˵ԷøݵС죬ȻЩ߼ѧԺʦ
ûȼλԺڣճپͱĽ鲵ˣԣڰݵҲʱĵķ/ԷǺڵʿ߻һЩ߽ʿ£һһ˴͹ȥˣǺΣգ
ԭЩ⶯ļλԺҲ֨ˣǿɴûôΣյĵز
ЦĪĿЩ˴⶯̣ȫЩôôһһҵʱĵķ/ģ֮ǰһܺãҲ֤ÿһζô˰ɣ
ȻЦȫ֪ѧԺʦȫȥʧٵѧһΪ͵˲һҵʧٵѧǣֱӰ˶ԷרĳЩҩеĳЩҩƿպֽڶûƽĶ
˭˵һüһ
ʵǸҪȥˣϾʱĵıڿϡ
Ļ˲˳ĬǵĹעƺԼͬķڰݵԭôĵƽԭˣȫǵĲ²ûдʱĵıͷ/԰ݵ˵ͬҪǲȥҶԷԷҲһ
ϵ¬Ժǣ˳㻹ҪֳЩѧʦ뿪Ժ˵
죬˸ңҲһ뿪ɽԺ̿죬ûκԥ˵ȫûȥΪ£ѾǰǸҪȥȵʿˡ
æ
Ҳæ˵תͷ¼˵ʱҪڣͱһˣ
Һһ
һԵСͷҲ֪Щū֪һֱӰǸܶʿרװūĴɿƶİȫʱʲôӦ
ʵ԰ݵҲЩ˽⣬֪㣬ҿ԰æģЦתԼæ˵Ψһͱװ
ע⵽컹Ҫ˵ЩʲôЦæԼĴбķģ
һҲûټȰǶճٵͷͲҪ̬֪ճһġ


299 
ʵ콫ʱĴӴóһ˲䣬Զ֮ĳΪ֪˻ԵʱıŪ˵Ϣ㽫һֱɱİݵ֣ͣӻͳһ΢ƿӡ
ҵˣݵһĻȣڸոգϲʱķ/һ˲䣬ڵĶؾȻٴαͲԪٴ̣
ƫƫʱһȴʱĵ岻ˣܲ
ûʱˣٲжᣬͻһ֮ΪԪ䣡
ʱ˿̣ݵʲô׵أʱǸһͷĴ㣬ԲŻʮǰ͵͵/Ĺƽ类ʿ/ĳ̶ȣ˵Ҳʱĵļƻ֮һ
ñöôһ̵İݵûһ˿ǡ
ƵڶضαԼԪҲʣ²һǰݵɱһԭ
Ȼ֪һҳ϶ȣʱôһϷǨŭˣʼΧЩĹ£᲻ʱʲôʱǡ
ʱʰݵǻɵģȻôͻôɣʱʰһҪǸʱ򽫱ʱĵֱ´ߴ룬ֻһһ
ҪǣٴùƳȥλʱʱȴֹƳ治ˣҲܲʱĵλˣ
ȻʱıλϢˣҾﻹԶǾ֤һûбôʱĵʧپͺ΢ˡ
ѲԼɵģ
ʦʦ𣿣ʱʰݵһҪҪʦĳ谮ʱѾΪħˣڿŭİݵϾҪɱһʱӦˡ
ʱʰݵʱʰһشһпܻõˣŽԭĴּˣһ˷зȥʦȥ
ʱĪţʦһġݵһ۱Сڷзϵʱĵķ/۵һ˿ȣҪһ߼Լķ/ȴĶֻܷ
ݵʱĵһûκõķ/ʬ嶼˰̬ȣһԵʱʰˣһ뵽֮ǰΪԼĶ¶ʱͻȻʧٵ£ʱʰ۵׵ķߺޣҧһ취ԷĿ
ʱȻ֪ݵʱ˹Ƴ棬ʱܼ⵽ʱĵλã˽ļƻͿʼæ˼λԺһ֮⣬ʦѧȫʼתơ
켸ҲûţҪ²ø󷨺壬ԭϪѧԺߵ󷨺󲿷ֶùˣȻҪ²һ¡
̫ǿֻڷ׼
죬ȷԼﲻæ󣬳Ƭ̾һ˿ΧæˣߵһһƺſԼ󽣡
ôСʵ
ðΣǸʯһŻصδ֮ǰֻʱ󽣣ڻĽ顣
ܿô󣬻ʵ˵뿴ԷپҪҪ
ɣ䣬һķ·һͻɢӰǰ
ԷһϮɫ䳤°ںڵ·Ʈǳɫͼ񣬷ѣֻǣԷȻʮִͳҹŵӢ࣬ҲʮֵȻüĿ֮ȴԴһɱֻ֮ôվţܴӶԷϸоһɳĽ⣡
ֻ֪׻п죬Ϊʲô˵׻ֻʺϽԵķɽˣ⽣ϳĽƣ֪ϸþһ飡
Ϣ֮ǸӰʹʧˣ߲Ǹ̫㣬û취ʱ¶Ρ
ǸôΪ󽣵ĽǲǾܺһЩѿʵ
Ƭһ£ͷ˿޸һµɷһ˿ײ¶ȣǡ
Ҫʱܾô쿴˿ɫصļλԺֿ˿ĿϢճˣЩʵ
ǸӦУԷشҲܿ죬ᣬ󽣵ͬԼͻԶ
ʱͻȻһ£һֲ̫õԤ˲ϮʱԶŴĽɽԺɫҲһ䡣
ͻĲԤǸ󽣵ˡݶˣֱ˾ھͿʼ
û´ĻӦǼλΪߵĸ߼ѧԺԺʦΪʲôԭûϹ߰ݵҪҵˡ
ŵĻһݵͻȻϵǰ˸ԪӤҲסݵһʿϾ˫ΪĸȽף
οݵ߻ʿأ
û취ǸˣϾˣոûõʦѧǾΣˣοϪѧԺѾǸʺϷصĵطˡ
˵Ǹո¶ԼĽΪΨһƾֵĴڣԭһֱԥ¶ġ
ǲǿ󽣵ģͬˣܳΪĽ飬ϲˣһҵһѺķɽģģҲǹŽԺĵӣȫǽޣһʺķɽֲ
ãһΣһЩȻ󽣵Ϊȡ
ǾͿʼɣ˵꣬ϥȥǽջԼڣʶס󽣣Ҫ̽ѯʶԷԸ
û뵽ǣ߸͸¶һϢ֮ǰһĽΪ󽣵ĽɲԺ󽣾ʹһҪԶԲ˵ǿԸ
Ҫʲô󽣵ĽϾʹһʮ
һ룬͡󽣵ĽһӰǸոտĽ飡
ˣ
˶סˣһ룬ʶгһԼƣԼʽ֮ǰĶһһȱΣ󽣣мķƳֹͣתԺڤڤ֮иֳһζԻ
ԸһĨԽݺ󽣺Ϊһ壬롣
󽣽ʿǩԼ󽫻Ϊ֮򣬱ὣָ֮
ϣԼֹ
ᣡ
ôһ˲䣬㱼ңԶĿдһ̾Ϣһ翵ƺԺѯԸæһ䡮Ը⡯
һ룬ͿһӽԼСؿڣ˽ȥ
ڽԪӤһ˲䣬ǸоһůӵɢѸɢڵÿһطԺԭԽӰӰ´µ˲˺ܶ࣬󽣵ϵҲˣ
ãͬһлҲܷ֮ǰǿٱ
ʱ죬޲̿ʼ
ɾ۾ǰһ룬һȵҺͻȻŽϡ


300 
ƤϴճĴУԼǼŵζһڸǾѪҪ۾ȷϣ֪ǵˣ
򣬿
󽣣
۵ͬʱ˲¡
һ룬ͿļλԺճˣÿ϶ֵΧЩԪӤ֮⣬лڵʿ
ڲԶվһλ֮ǰȻδ棬һϳݵˡݵ
ɾһŬǰĵ˲סõ˽
ʱǰ˱øë׵С֮⣬ճҲһֱһȲ˵Ҳڳºܵһʱϵİȫ롣
κι˳ΧĹͻ˲ִ
ΧճٵʿԪӤڵģʼʱڿճֻԪӤڵʱʵֻʿԸû뵽ٳû˵ĿԪӤڵʿҲճһ˸סˣ쿴Ļ档
ǵʿԼֶλ᲻󣬶˵͵Ϯɱ˺Եסʹøֲֶζû⣬ֻҪܴԼĿ꣬ǲŲȥ̡ܹ
ΪˣǲŻרŷֳʿȥ͵Ϯ졣
ϵѪҺճΪ˵סͻȻǡߡݶҪʱʰµģʱճٸԼ͵˵ĵ£Ϊܹסʱʰ
ҲֻǵΪֹˣ
һ˲䣬ճһֱŵľ˲ȥ
֪Ϊûе⣬Ϊûų⣬һ˲䣬ճԼ񱻼ӳʲô淨һ˶һŨҵս⡣
鲻ԽģճҲԼĽ֮
ԭΪδľĽ󣬺ܿע⵽ճٵ򣬶ʱΪ˵츳첻ѣڵ˶ôôԪӤھô
ڿ֮󣬽ЩֱҪ̫Ϥô
ԣǸճٵʿ̽ȥʱϲĽҲʶĿ˽֮
£ͬʿû취ڵģͷʿͬһˡ
ճٲһ֮ϵͳǱǹ˺ŵģȻϵͳƵƵûбų⣬Ǿ˵ǳϵͳڵģôϵͳȷϵİ¹ϵȻͬҲǱϿɵġ
Ҳճܹľԭôʱ˿̣֮ɹںҲûô˲˰ɣ
Ȼǣ
ֱҪˣҪս飬˵ڷͨͷų˵Ȼںһ˲䣬Ľ˵ܷˣ
ѾΪǺܿ׵ģʱסԼ֮ںϵĸһЩ
ǣϵڶӳ״̬˵ǶһżûԪӤڶˣٸһȽ׶ûô
˵󽣴˿µͨʩŵķΧ̶ȶԭ˺ööࡣ
ǽδɭĽѾʿĵԷֻƤһͷԼԪӤѾˡ
˵ˣôʿһԼǱ˭ɱĶֻ֪ãȻĵͷԼСֻһرɾƯ˿ڣѪûüղǵж
ʵʿ˵ԪӤ˺ȥٿ嶯ˣֻ˵һз̫ˣöԷڳ廹ܿŹԵͷԼ˿ڡ
첢ûȥǸһͽĶ֣ʱսͷŭͬǣһ˾Ϩ˵ģ
ֻŲһСۺСߵ£Ӱһת˲Ʈʱʰ׵ת󽣾ѾʱʰĲϡ
ΪʱʰĿ걾죬ԾճסˣעǲɱķָһЩ
˵ڳ棬ճ٣ʱʰǵһѹˡ
ʵȴǣʲôûͻּһԪӤʿ
ûʱʰʼԼǼ죬ݱܷâʱ󽣵ĽѼ
һ˲䣬ʱʰžѵ
ԭﻹһ飬ֽĨӵĶѾʺˣΪ˵ûȵ󽣵Ľ֣Ѿ˵Էˡ
ֹؼʱķӦʮѸٵģ󼸺˲ʹʱʰߵǰ棬ϵתƣɫĽգ۾γһɫĽС
ʱʰʱҲڷӦѾԼҲˣæԼı׼
ȴżһ㣬μ˺󣬴ʱոֱʱʰѾȫ˿־嵱УղǲǱģԴ㱻˺ô
ԴΪһλʿ״ӵʱʰҰĹʽƽʱرŵĿƷ÷йĺô
ʱʱʰ˺֮⣬쳣ķŭһ뵽ôǱӱʦ𿴵ˣȫҪɱ죬һҪɱԷϴԼĳ裡
ʱʱʰûʲôǿˣ˺Ҳûľ׷˹ȥ
һ룬ʱʰ;øһʹͷȥʱ˲䱬ĽֱӴ۾
ʱʰǰݵ״ӣϵıѾ˴룬Ȼʣôһ
ֵľôһˣʱʰ֮ǰǸֱʿ磬ٶԷ֮ǰԼ˿ڡ
ʱʰȴΪ۾ˣ֮ǰΨһľѪɫһƬڣ˫۱Ľ׷ϵˣʲôˣ
ߵĶܿ˰ݵע⡣
ʵյϪѧԺʱ򣬵ʿҲԪӤں󣬰ݵʱͷֱ½ǰİȫɱ
ʱıλãڰݵҪֻҪЩˣϵзʹװͶ֮йƳҪҵʱĵı׾٣
ھԵʵǰһֶڰݵǿЦޱȣ
ƽʱݵ˵Щһ棬ԪԽԽ̣Ҫٶҵʱĵı壬Ȼҵһɽ˵ȥᣡ
Ҫŵкܶ࣬ûʱЩһڣ
ðݵû뵽ǣ˫ΪôȻռϷ磬ȴٳûнս
ЩʿҲ֣һսⶼޣţͺʱһ
ѲЩڵȾȱ
ѹ֮ǰݵΪЩʿڵЩνĸ߼ѧԺͬԮԴ˰ݵû£Ϊ˽ƽôܲһأ
ǰƽ磬ݵ˴ֱ֮⣬ֱ¶˹ֱʿΪ͵Ķǻڣȷʱλ֮Ѿֱȥˣ
ݵôŵԭһȷʵǵʲôӰ쵽ĶƻһֱЩΪ̫ߣʱγɹƤӵڿǰܲЩ
һ;ʲô⣬ɲʱЩµĳ̶ȣ˭ܲ谭Ķƣ
ϾֱЩϵūӡͱȡˣֱЩ£ɱȨֻһ֮䡣
Ǵ˿̣ճֱӿ󣬰ݵסˡ
ûȰݵʼжͳ
ܽܵǣ˫ʵ˴ҲԱ󣬿ɵһǵڶȴˣһ״ӣ
ۼճ˵״̬ԽԽãָһһڣðݵסˣȷʵҪΪ˽Ķᱣ״̬иǰᣬȽʱĵҵ


301 
ò˵켰ʱѹȷʵս˫ܴıʡ
һǴҲΪ˱ţһ棬ͬӳֵճ٣Ҳˣ
ֻճͻȻХһϵıļӳ£ӴĽսĵļˣԶڽսȦİݵͬʱоͻȻˬ˲١
ƺǣˣ
Ǻܿ죬͵ʱһĿ磬޶ɺĺХһϯƺƵǰĶ־ȥ
ʱպϵɳϾϪѧԺֵЩƯľҲѹɣΧһƺɽˣοֱճٹԪӤʿأ
̧ӿֻܿſĽԵײԼϣ˲
ճٽ󲿷עȥͬʱѾȻԺ࣬һŽǸû͵Ϯʿ߷ɺԼȶԷĳȥתӳһ
Ǹ߷ɵĵˣԼһֱֱײĽ
һΣԷϵķһĹâȻסˣ
һкҪνһʽȴû뵽ոպĽǱһ춼ԪӤ˾ȻûԼĽΪһ޹ֶξ˴ֲڣֱ̣
㿴ˣ֪ǲǱ|ģ˿ƺһ˿̻
һ룬;ϵԼڵ֮ܵٻһͻȻӿ
˿Ǿ컺γ󽣺ͻȻԭأʱ򣬷ķӣĳƮһ¡
ƮһźһͻȻˣǰ̳ȥһ
һƽƽ棬ƽʱϰĻûʲôƽʱĶҪһЩ֪ΪʲôһεӽĶһֲһ
˿̾ǺͽΪһһǽ
ÿһ鼡һ̽ĶһֱԹ֮Դ˿̾ҵ֪ҵ˵ȴ˺þõһ˲ټе֮˳ľٵϵ󽣱ȥ
ڽȫ̳ȥһ̣˵Ķƺͬʱһһ
ͬʱͻȻʮӰÿһӰϵһƮƮǰһ̡
һ룬ƯʮӰͻһûսĺʿġһ㣬ģսһ·ȥ
λʿ˵ˣָ̧зֻĿʮԼԽԽ
ˣҪң
Է۾ȻĵȴĽ٣һ˿ͷ
˵ԺһӦԼ͵Ϯ̧ͷɽԺķע⵽ɽԺĶҲ˺󣬶ʱԼǱСˣﻹ˵֣ϵһһӣ޲ͽս
ɾؼʱ̣˵ԺͻȻһߡ
ʱ¿ͻᷢ˫ڽսˣǱһͻȻͣ
ˡ
챻ǹɸ߳ü׵ѹסʱʶС̽ʶסֵסԷʶ
ʵֹ죬ոձճٺԺҲصչˣ˶ֻǱݵڵѹʱסȴǽʵʵĳŶԷʶ
£һ߻ᵽڲſʼʶ԰ݵһʶΪľܿٽ⼸Լȴ̫
Ȼ͹ճ˵ļ
ǵһѹģСıûܵʲôӰ죬ǿųǿսʶӦݵֳ󽣾ȥ
ճٵķӦҲȻûʯﻤɢ޼ͿʼԼʶͬʿʶķ
Ͼ߽ʿ֮䣬ʶⷽľ񹥻գһͻӰֱ
ҪǣʯҪԱΪķʽͬʶܵճϵķ̽˷ʶǽʱý飬΢ȥ
뵽ݵʶճϢĽ׼õġö˽ȥѸٳ롣
ͬʱݵʶͻȻƽˮһһͻȻȶݵǺڵʿǿӲѹסʶɧңѸճĺۼѸ׷ٹȥ
û뵽ǣΪԼˣճٵֿɵõȴԷʵһ޺µ֡
£ݵҲûдϾһõĻֻܽͷŵʶһǸ߼һЩĿŵʶ˫ûпɱԣ
ճⲻǸԪӤʿô
ճҲûȫˣŷȥʶûջ֮ԸԷֻʶӵļΪľǽݵʶƭʶȻܶ԰ݵʲôʵԵ˺ȴΪոµǵ㡮öˣ
ԣȵݵʶǰǸҪʶջʱճٵʶѾ˲佫ʶסȻԥĽԱ
ʶԱɲģճٱ˵ɫ˲Ͱˣʶһ𵴣ճޱĽǰŵĵҩҧ飬ʶº͵οžܶࡣ
ɾԭͬΪʿһʶҲ˲С˺ܶ࣬ӪһήҲ
֮෴ǣݵʶճʶԱʱû̫ܵӰ죬ֻǱʧһʶѣϾ˫Ĳ̫ˣһ޴ĺͯһгɵһԷƴȫҲû취̫˺
ڰݵ˵ճһЩеķ˺ȴǼǿģֱǲ֪νƣ
ûȰݵĥԷʱʶͻȻԤ׵ٴη
Ҫ֪ҪϽжİݵ˵ʶκһⶼǲģղ֮ԻᶯʶһûüδԪӤڵʿ˵
һΪ߽ʿĽˣúʿҪ³ͼԪӤʿ֣ĸ飿
ݵôҲ벻ԭʮþȵķʽȻܵ˰㣡
ߣȷϰݵʱֺճ̾׼ȽԷЩ£ǵոհԼʶ׼ʱȴѾ׼ȫˣ
ŰݵڵѹڣʱˣλӰõ£ӰƮĴսС
˽ļӳ֣ڶȫûзʱǼֱǿвһףһһԪӤڵġСѡѪһ⣡
̫İݵӦѹˣٶȼ죬ΨһЩ˾ǰѹԵ󽣺ʿոյȥ
صصһ
ˣҪȫݵڵĴˣ֪ܲϵ߼ѧԺԺǵ
һ룬ɫͱˡ
ԣ
ôȥһˣ


302 
ӣ
һӦľȻǱݵѹסĽɽԺûʱȥȷԼԭĶˣֱӷԺǰɿĽ̽Էڲ̽
Ӧʶճٱ˵
ҪʲôҩûճٿڣʹӴͳһʶĵҩЩе͵ģеսƷ
óĲʮֵҩճĬĬĽոóõҩ˻ȥ򿪲鿴󣬴ѡ֣ݸɽԺһݺԼҲóһƿһ
СʶҲˣע⵽ճٵɫæץ顣
û£ⲻ󡣡ճ˵תƻ⣬ԺʶѾҳһţһþͻӰ쵽ԺֱӻԲҲпܡˮƵĵҩַƵĵҩʶкܺõƽ²ãֻԺѾʧȥʶȴû취ˣҪһרʶĹԺ󽫻ѽˡ
֪ճڲԼֱĵĬĬѯһС֪ճΪסݵֱԱʶûԺȥ㶼ʧ̬ˡ
Сܿ͸죬ճרʶĹԺܹŵ˵ͷĵһֱ
СʱԺĽҡ˵꣬˶ûӦ֮ǰͻȻ˦ȥͷһԼãһŸվԶİݵ
˵ô
һΣ
㣡ҪʶҪʲôճæҪֹ
һ룬ķƾͷֱͰݵĽ˸ȫʧԭء
ǡȻѾ˵ͷ飬λԺǵһۼȫǰһĻһ
֪ͷ˼⻹ǿƸ˴ô
ڼλԺ⣬ճٱʾҲûôù治
侲ճ뵽쿿ͷ׻߲ݺݽԷȫ޶ߵľҲûôżˣǿɽԺԺܲϵһ¸߼ѧԺԺǻжøϵ𣿡
ʵڲУҲһͷһ͵أ
ȻճԼûġ
ܿ죬ճپͷԼҪˣ
ΪͰݵ͵ʮλãֱӽݵ͵ǰԮЩʿͰݵֱĻ֮䡣
ȷе˵ֱӽݵ͵˫ĽսȦĵ֡
߼ѧԺǱԮʿΪ̫ϪѧԺߵƴΪЩסǵʿʹõĶɱرķ
ݵЩֱȻҲܱ򣬸οҲǰˣȻϧһЩʹõĶԶɱȽϴĹ
˫֮ĽսʮּңײΧĵĿӿݵģݵͻȻӸΪսɼƴʱ͹ġ
ʱ˫ĹպײһҲ֪ãǰݵϸõùպô͵˻ģ
ΪȶԼʶһʱ鱻ߵİݵʶԼ׼жʱͷֶͻȻö෨ײǰǸײıը
ʱ򣬾㰲ݵǺڵʿҲס
һʱ䣬ݵֻüһ֣ϧߵķָһӾͱƿˣִֻܲٵļ󶯷֡
ݵٶѾȫЩϱըٶȣȡֻܿŷֵķϵķʱš
ƽĸ߼ѧԺʵֻһǳѧԺֻѧܱҵмѧԺֻнӤܱҵΨһĸ߼ѧԺʵûбҵ˵ģеѧֻҪԸ⣬ͿһֱѧϰѧԺʦ۵
ʦͶǻڵΪȻĳЩ޷رΪδҲǿƸΪʦġ
ʵһЩѧԺʺԼѧʦ뿪һѧԺʲô£Ǵ󲿷ҲʮԸæġ
ϾѧԺģʽƽĴ󲿷ʿ˴˹ϵˣΪ˵ûѧԺǴ󲿷һӶһĻᡣ
һҲˣ֪ƽһеĵ˺󣬳Ϊչػ߸ԭûյϢģиȽϧʿԶԶ֮⣬󲿷ֵõϢʿϻæˡ
߼ѧԺУʦҲһˣлһѧԪӤûл񣬵˿̣Ͱݵ¶ȴʮһˣÿ˶ǻΪԭ
ȻȻ˵ǻϣʵΪߵҲֻǳϺڰˣԷǸ߼ѧԺԺԺ
ѧԺˣ˾Ҳ𲻵ʲôõԪӤѧ֮⣬ʣ¸ոЩʿ˵ʦæˡ
˵ƽҪסݵǲܵģϾԽǸ߽ʿȽ׵ĲԽǷʽֲܹˡ
˭һġɱأԭֻǷֺڵİݵ˵ססģԷҪֻƾʶͿԺܵشԺһ
֪ݵԪѾһӲΪЩԽĸȽ׵Ϊסݵ𣬷ǽԷһߣ˵ΪҡΪƽһ
Ͼϻвͷһ򲻴һ׻Եľٴأ
챾˶ǣһĿײ˵ССıһ£ֱӽݵͽ˽ս˵Էһ˫ӭײͣ
ͰݵλǸ̶ȣƽʿҲŪܰѰݵƵϣһԼЩֱµ֡
ʵʿ˵սͻȻһǲֲܷ˵ģǰݵķַ˸˺֮⣬ܸӵߣվλպƽߵʿģҲ͵ϳݵֱһʱе㲻ȷ
ȻΪūӡǵԭ԰ݵϢʮϤôҲ벻ݵǱĳսеĿܣһʱ䣬ǻΪƽʿһ壬ˡ
ʱ򣬼ͬʱ䴫͹һ۾ϳһǾǸ߼ѧԺԺ
ȻڵΪû취ֱڳ˭Ϊߵģ֮Իע⵽ԷΪǸ˳úͽɽԺʮֵ
ǣ쵱ϺͶԷ˵˰ݵݡ
սУԺĿһʶźۼɨȥע⵽Լұһ޵º΢΢鴤ҪȷˣֱӸߺƽʿע⣬ȫмǸʿ˾ǰ
ԺĻƽߵʿûκԥľͳˣԭԥֱǸոշӦһҲϵĹԼͬм䡣
еԭ˵Ҳ򵥣һ˸ûŽԺĻΪսվŵǸʿʵǶǸԺһı
ϾԷ֮ǰǿ˷ʤļıźЩΪ߳һص˴ƽ֣
мǸôǰݵأһǶԷʲôʽŪٻΪթǲҶ֣óûߣ
ǣⲿ˵ĹˣֱԽݵ׼ɽԺǣƫƫϷľ뱾Ǽõģƽߵʿʹøַʽ߷ײıըٴڽս
ֱֱӹݵûʲôƺֱӹɱһЩ
ȻݵǱߵˣȷʵСѾ²ɽԺ˵ʵ
ʱ˵ʲôҲˣߵѾˣ⹥ԭ˭ϵģڰݵըʵ
û˱Щڰݵֵū˸˽ԷֶΣԷ֪һһЩ£жɣݵ𶼲ܵģԥĽЩҺֱֵӴģ
Ϊ˱Ȼֻܼװţһһˣ
ס֣
ȻֳôֱĻȻ˶֪Ǹǰݵʱ򻹼ֵģЩ̫ˣסЩ
һλƵֱڰݵֵĵһʱ䣬͸Ӧʱĵıͷ/ͬʱڸΪԷƻѾɹƣѸٽһֻƳˡ
ͬʱѾҵͳ׼İݵǱʣ޼Ԫٽͣ󳹵㣡
ըԼײĺУݵ嵹صʵ̫СˣСǸȥūӡǺƵĻûκ˷Ǹڳ˵ƥеѾײܶκˡ
ѾһΣͼƹͽܵİݵ𣬳ʧϡ


303 
ò˵İݵĽȷʵЩ꣬ĳؾ̽յĹУҲɢڶɽʱ£һδδƹĶ̣ūӡǵ£Լһġϡ
һкĳ˱Ϊͽ֮ܵ⣬ƽʱȫῴԪӤʿϣ
ʶݵǳûϢڼҽս˫һʱЩˣͣ˺üӡ
ƽʿ˵ΪеܾôˣԷǳôʲôְɣ
ԭҲҪ϶ԷˮΪƽȡһ׳Ҽƻأ
ڰݵЩ£Щ˱ֵ̿ȴһ˿ϲѹϵġɽô̮ˣ
Ժˣ
ڳΨѵ˵ˡ
ϾûǸ׶ΣһڴϻжٵƣжѶԸûһȷĸ
˫սʱսһ۲춼ҲԪӤڲûʶ쿴˽ʱĹ߷ȷжأ
ټճ֮ǰڰݵʶµİ֣ȻȻΪԷûʲôˡ
ƣȻݵû֮ǰʱĵļƻǻõŰݵܳ谮εĹŵһأȻױ¶
Ҳ͵ˣǷкսУ˫˲ȴѵõȫͣˡ
һλոսֱûãûü½Ӧ죬˵Щʲôͱһͷ
ԭɵģ
ʵƵзʵļӳ֣ҲܶԻڵʿ˺ΪٸߵľͲˡ
ԭҲҪԽüȽȥɱˣǷֶҪܣҪסԷˡ
ЩʿƽΪݵԭ˵ĵɱʵ
쿴Щ˾ߡ
ܣ
Σ
һźţƽߵ˲䷴ӦйҪǮһţڰݵѾ䣬ǲҪʵȥԮˣȻûֵıҪˣ
ƽ˵ֻЩߣôܻ
һκ֮ǰһ֮ǰƽʿҪ˦ݵ£ݵֻŽƽһʱ䣬ȥŵļƻ˫ĴȻ֣ʵûдﵽֲһƴ̶ȡ
βһˣۿһλʿΪ˻ɱǸʱסʿźü˹ȥ
Ϊܻɱ֣ɵ˵ķԼߣΪ˳Ӫ
˶Ϊ˽ЩԼ԰ĵ˻ɱŬȻΪΪ̫Ͷ岻֣/ǹ
ΪǿֱӻϼƷʯĸʿĹϴԼˣͿһǹһ£ȻҪֿҪ군ȴܳɹĵˣǹ͸ûˡ
ûע⵽ǣʵ˫ʿע⵽Сˡ
״ԺֱӶĳλʦʹ˸ɫص棬ȻȻŵͷŷǵעȴһֱߣһе˽ϣһ˾ͻӹȥһԷĳȻ˫Է£߸ɴཫӵͬǱȥ
Ȼ֪ôݵŪģƽߵʿʮָмĳ֣˵ûǰܣƽֻ⣡
οȻûüͣͰݵͬʱ֣һһǵģ˵ûϵǸܣ
СæôˣȻҪԷѽ
ֲɵӣܿע⵽λʦĻݺĻᣬʱ˼ˣôԼڰﵹæĸо
պʱ򣬱սڵᶯһ¡
һ¾뵽֮ǰǸʾλʦ˵ͷֱǹٳ󽣡
ûǣע⵽ó󽣺λʦһۣʱĲУֱͳԼ˵ѹ׵һԱͳˣΪԷһ
Ͼǰѷɽ̫ˣһһ嶯ܵ˶ǵȻҪס˰
һ첢ûдϸ֮ǰһн
ǸӦ뷨һۺͻȻ޴˳һë׵ĺɫ׽ס
գۺóëסһQһཱུġϵҲǸķɽټӶ󽣵Ķûʲô
ԭ迴ĵзʿҲܿջߣûһ£ֻΪǷûˣַʽˡ
֮ǰǸ½Ļһֱעʿж˷ְݵԼúȥδӶû㲻ͬһʱͽ˰ݵʬ/λãΪΨһһƿڰݵǣ۲һλڴܵأ
ԣڷͻȻð½һȥͺҪһʱһ
ֻн·ߣպ·ݵλðˡ
ʵ½Ψһһ򵽰ݵϵˣֻļһˡ
ʮң½һλֱŭԭ׼ƽʿķת˸Ҫ
һҪ죡
ԼѧŽӳһ󣬲ŷ⿴ͨĽвûпôףĿƣҪﵽ־ĳ̶Ȼ̫ˡ
һλѧϰģȻЩ裬ǽһ˳ȥ
ǵϾҪӳȥʱһֱԴȻҲˣȻֳֻȥһνʱ֮һ֮Ҳ㹻øɱ
˵ʱĽͽⶼޱǿģôµ󽣣Ľʮ©İһƲɵƴݿһŵ½ȥ
ƵĻӽ֮ͬɱŷ֮ٶȵĽ󽣺󣬼ֱת˲ţգ۾½ǰ
һϢ֮ͬʱ
ΪҪʹ˴û뵽Դæʣµǵûˣֻȥ
зۺõıƤ˶ûУء
һ½ģûƽƽһôֻĴڣҸĽڽӽݵķĳֱӱȥˣ
Ȼ첢ûֱɱ˶Էɽвӵ֮½ڣ޼ɵƻ
˵˼ȥʬˣ½վѡ
ʵһֱʦӦҲܿ죬ǿ½Ҫ쿪ʱ̾ͳְæˣһֵô죬˵Ĺֻ䵽½ϡ
Դˣ½䣡
λʦεĶһۣûͷֻǷͷųˣʱĿ̫鷳ˣҲûҪôɹ˶Է
ջһЩ뵽ղһô󣬶ѶԷˣˮĹɲͶô
׼һոǸϵսƷǹʱͷѾʮаȫʶһлָķѵȥˡ
СۣѾԭ˷档
ŰƴССһëɫʮۣһ˻淢ֲ
λʦһۣ˿սռϷ󣬸ɴһרΪ커


304 
½һһڰЩʿù˼˺ҳϵˣΨһһҿ뿪ƽƿԼڵвƸջ£Ҳû취侲
½֮ǰҿܻΪţڣ˭ҲˣղǶǸԪӤڵŮޣ½˵֣ܵ
Щǵʿ˭ǵˣԭվһʿҲĬĬ˾룬͵һ鱻˺֡
ƽʿԴҪЩʱΪߵݶˡ
ɫĽ¼ٵ죬ԭվʿסһмǿĽɫùֻסһˣԷڵ˵Ϳסʮˡ
ϴ㡭վΧһλʿҪͿͻȻԼĽҲסˣ
ѲϴڷʲôУ
һ룬ݵĶʹĻ룬ݾȻӳȥĽɫԼݵλã
зӦʿæ𣬡ס
ݵΪı߰ݵĴָôЩ˾ҲסԷˡ
գ۾ݵͻȻ˺öͷȴýɫ󲿷ַģΪԼһ
ЩϺ󣬷ǰٶȿһЩۼϾҪݵʬʱǰһʿɵ۵һƽʿУһλոո𱣻ʦ֮һʶĽϵױ˳ȥ
ȻҪﰲǵʿˣֻΪݵн·ǡǶڷģûӦԷĿʵǰݵʬʶľͽָ֮ǰϵĶ˳ȥ
ǣȺɫΪԼݣô˵汻׵Χܲͨ磬屻ǹɱըĵ˲佩ס˵ɫ׵羹ȻĽɫΪģ˺ͽɫĽɫʼζ
һλϾҪɫʿͻȻһԭⱼӿԭ·ͷӬһھҴܣ˵ݵķˣҪԾһ¶ѡ
ȻɫסʿҲòȥһǱѡ
ƽߵʿŵһĻֱҪˣĿɿڴĿոӳױʿһû뵽ô͵ı顣
λʿæ֣˵֪ôºôҪôڻֻüϵױӳȥô
ԣ׷ʲô
Ѳݸױⲻͬ
ϧڻָʱû취˽ͽܵˣȻҲûʱѯʣΪ֮ǰݵķֻǽ谭ȥݵλõס˿ǵʿء
ƣƵƵϵʱĺʶҲӦʱʵڰݵϣ
û취ռƻˣݱסݵλãץԷʬܣ
ƶң
뱳ѵôź£

˲䣬Ǳ߻ܶȫ׷ȥԭصƽʿŴŵ˿ʼڧһ룬Ǹô죿
ԺӦ죬ֳһȥ׷һЩ˽ݵʬߣһܽöԷĹ뿪ƽ磬ôƽͲаʱ򣡡
ԺĻʮĬķֳһȥ׷ˣʣµˣȻǳҪ
ע⵽Щɫϵ׵֮ԽԽվ߻λʿ̽ͬױ˳
ǣոϾҪɵݵٴαסĿŽԺһ˵ǵ沼塣
һΣɵһ˲䣬ݵһʱջԼķҪסЩƽʿ
׼ĽԺȣݵ˼ȻǲãǲĵıƵ
ڳһʿ󣬽Ժٴʦ죬ʣȥ׷
һյָһ󣬾˷ҪڵԼܲܰæ
ֻλЩļʦһѾսƷս
һ۾ϳڵطİʿԣæʵʦأ
λʦæ˵˵ǰᣬҲȥ׷ˣҲȥæˣһָܷ©֮أ
ָʱλʦѾͽɽԺǱȡϵˣ˽⵽Ͽƹ˸˵ҪæĻ
ֻĽĻһ䣬ͷȥô
ԭֻ밴Χµĺۼ׷ٵһݸһһţλʦҪҪһ£
ô˼
ⲻðɡԣôã
λʦͬʱ˵漴˴ŲŵͷЦˡ
˺콻˴Ѷһһ˵Ĵͣһз֣֪ͨˣ
һλʦ̫ãֱ͵ԶѶʡˡ
ڶλʦޱصĽͷ˫С˼żͷ
ûãһλʦͬʱܵԷĴѶͬյҸطȻϪѧԺһʦյĴѶȴֻһλ꣡
ȻԷǱһΣգԲȥˡ
ԭλʦ͵ʿˣȻ̫ã͵λøպʿᰲݵźÿһλʦΪߣ򲻹
Ҫǣλʦֵķʽʿ뵽֮ǰݵֵķʽ֪ʲôԭ˾ȻһΧλʦˣ
ԣλʦŻ鼱֮·Ѷ
֪ôºԭʦһԼƵıȻ֪ĺöӦò٣ʦΪһ㱣ա
첢ûʲôӢ뷨ѾˣҲûȫָһԪӤڵֵܹˣȻ;λʦİţзϪѧԺǱߡ
뿪֮ǰ컹Ǻ˵ʬ壬׼ˡ
ĵôΪΪĵ׶ЩҲǲϲģôͬ飬ǾλþϪѧԺԶһϪѧԺѧ󿴵ôʬ壬ŵͲˡ
ʬô¶˵һЩޣȴһ°ɡ
ĵ˵ԼͿ˰ݵλãԭиСӣֻҪһ͹ˡ
ôģҲģֱӽתִ׼һȭ
˲ŽȵеĻҳɢ׼ѻԱߵЩʬӽȥ
ɾ׼ֵʱ۾ͻȻĳʯͷˡ
˵ղȭȻƴȫõǿЩͨʯͷ𣬿ô£
ôʣһ飿


305 
ݵһ˽ˣɣҲԸ˵õأǸǱ壬ͽܣҲκ˵ġ
ο촫͵ֳĽĺԪȻ޹ٴμݵȻʶֱЩУ˺ʱǸͽйˣ
ðݵôܲŭ
ݵˣԻȥִѾǹһУԪһ˲䣬ƴԼĴ﷨ûһͨʯӣԼĲԶ
ǰݵصĸһЩǵʱѾ֧Ĳˣָû״ԼٴζᣬΪ˲Լر˵ȥž֮ǰҲҪ汳ģȥˣʱҲ룡
ֻҪԷҲ﷨ķ/ѹ
Ȼڰݵ첻֪ȾܵƸ֪
ԣƱյͬʽĴ﷨ȥʱﶼһƬհ׵ģ˿Ψһͷǣʱĵķ/ͱ屻Ūˣ
ϧôͣû˵ǣϾƤӵ·ģǸ˵ʹټװԼûϳʱÿһ˵ȫעʵڵϣҪʲôǲô˶©ˣ
֮󣬳ûӴ壬Ǻò׽ʬˣֵֻϲûκһ﷨ԭЩͷҲͱըĿԭ޸޸ˣ
˵ðõľֻһûκμֵʬ壬ǿˣ
ϧ⻰û˻ţƵĽûţλһ׷ƵʿĽҲûš
˸Ƶ˵һһ뻹ںϻΧƽʿǣһͱ׷Լ˸Χˡ
ǵһģ׷ǼʿûҵĴ﷨עٴηŵ˵һ׷ƵˣԼλˡ͹ƽʦϡ
ңҸ׷ֱΧңƽλʦæ˵
ʵҪԷش𣬼ʿڿλƽʿǱӣԼŻڵΪ󣬽Ѿûʲôˣתλͬ顣
Ҳǵһǵһ׷ϵģ֪ģٶЩŵǰһע⵽ͬ۵׵ɱ⣬Ҳûľ˵ʵĵҲǻɵģȻʱ򣬰ݵȷʵϣ˭֪᲻֮ǰʵѾʬأ
ʿȫû뵽ոջںûƽֵصĺѻ̷ˮ֮ǰڵɵʱѾԼã˵ͷ񣬴ʱٶȵƽطȻ֪ͨѸһ
ôھͳһ˵ˣ
ϧûпڽ͵Ļᣬŵ˵ע⣬һ룬˾빥ȥ
ݵĴװǲϣѾûʱȥжˣٵһ׷鷳ֱӽɱ/ʬǸ죡
ԭ׷ɱƽʦһαˡ
ʱĴѶһ£ǺѯôˡһҪסϸ
λʦãȻ̧ͷ֮ǰΧԼһһΧʣһȻһΧԷ˵վλ룬Ȼǲεġ
Ǹģڲˡ
յѴѶһλʦԲʲô棬ߵƽĺܡ
ȻǺˣˣôΥ͵ĻȻ֪ζʲôϧ컹Сô飬óĽ۶ǣǾһͨʯӡ
ͳˣҪͨʯӣôһһε»ԭ
˵ˣۼû¡
ˣȥСپ֪ˡ˵׼ʯսԼĴһ룬סˡ
ǿʯȻղȥ
ͷǿͻͻʯӣ̧ͷСһۣղ﷨Ķ﷨ʲô
֮ĳĿռϡСޱ˵
ͬʱ¶һѾı飬Ŵмʯ˵ϲ
ԣ֮ǰĻȵĳһ˵ķôֻʣһˡ
Щ˲ǰݵôʱΪʲôҪֱӿʬߣ췢ʡ
Сǰǰ۾ɵ˵ܣֻ﷨ԭأƣ
ܱΣ
ôһ˵ˣɺִ﷨ϵӡǶʧƷκ˶ȡãʲô
߰ɣȥСٿһ¾֪ˡ˵꣬һúʯӣһٳзٵϪѧԺȥ
صʶڵСŷӦΪʲôĻЩ죬ԭǵó֮ǰ˵һĻ
ԣҪճ٣ΪʲôҪһͨأ
ĽãĿ棬ΪĽޣһΪʲôУΪʲôԸһʯ󻨲ĵۣҲֱ
ȫ֪Լҽ鱾µ죬ôͨĻصϪѧԺзûͣʱճٺͼλԺӭ
ѾӽԺ֪춼ʲôṦΰļλԺʮ˷ܣһǿƽɹѹأһϾǳѧԺˣôһֱͣгѧԺ
ʶˡ֪áĽɽԺǵԼ˫°վ˵ǰ棬촩ԼƵķ󣬽ɽԺ۾˵ĶˣҲʹ˵һʱ俪ڡ
㡭ճǰһҪѯûˣͱһˡ
С٣Ժôˣ쿴һȦ󣬹еʵ
⣬ճѵõĳĬˣԭϲɫĽɽԺ鶼
ճɫصҡͷȻʶʱȶ֮ǰ˺ѾɣȷԺʲôʱѹ
ʱճٵδ֮⣬ԺһֱѲҪָͻԽԽѡ
ֻ޵ʱݵһʿȻʶ͵ϮԪӤڵСʵ̫ˣ
ȵȣݵ𣿣
С٣ҿǲǰݵĴ﷨ģ˵жʶıæϵʯӵݸճ٣ڴĿԷ
ĺܼ򵥣һֱƻҪͽܵİݵ˵ʶȱΪҪͲŶԷ׼Ӧĺö
ֻ첻֪ǣ˵жɣļ˾ж𾪣
˵ǼλԺʦЦˣ춯ըѾϰߵճٶ˵Ļŵˡ
ʲôаݵĴ﷨
Ƕ⡢⣿
˵Ǹ𰲺ʿڧӮװаݵмҵ׵Ĵ﷨ô
˵߶ϣֻװۻķһͻͻʯͷʯͷͨմһ˵һλڴܵĴ﷨ˣһͨĿʯֵǮ
ڳûκһȥ˵ֻǲ׾ûϳϾõһܽһλڴֱ͵׹ﰡ
ԣһѻڡڡڴеƤӵ¼©ɹҲʮġȣ


306 
ԽԺΪ׵һ˸߲мһ˿ǵϪѧԺʱɽԺ˱ǻĳӭӡ
ôˣԺűСԼѪԵϵϱܵı飬Ȼʵ
ǣѾˡɽԺҡͷ˵ȫû
ԺĿȥֲԼܣλԺϵı鶼ˣͺʲôһ
λԺԺһƴͷģ
ԣǾǱˣĲβˣΪʲôôƴĴؾޣ󻹲ڸ׬ͷ~
Сأ֮ǰĺܺãҲûаܽݵ𡣡
ԺûֱǱѣתͷ죬ԼԼѧԺλʦмӵͷ
Ǹͷô£Ǹݵ͵Ǳߵô
Щææ˲Ƹæһ־;ԼСЩܲ˵ĽɽԺޱ˵ϵⲻԾĳ鴤һ£żһ仰֪˼ô
ԼұЩǵĽԺһü
˼տһ͵Σķλãûܾ㡣ɽԺĳ˵ʵ仰ɽԺֻΪճǵľڸ̾ˡ
֪Ҷƫƫ⻰ڽԺΪԷѾ³ǵı⣬ҲͲˣȻݵˣʿҲˣʱĵıҲϣҲ֪ⳡƽΣıʵʱĴģһķ/屻ҵôΣգƽ˵һΣУҪǣǱߵʿ˶ˣǲǶǶȷ˰ݵ﷨˲ȥרžʱģ滹ƿأһԷƿˣƽ걩¶ȥô죿ԣȷʵСѹһЩ
Լұص˵һͨɽԺ׶ԷΪʲôһ˿ǣɾΪˣɽԺϲŻٴα֮ǰӵģ
ʲôͷô
ϧǺͰʿ˰ûҵĶڸӾͷˣ
ʵֹǽɽԺλԺıҲʮ΢ҶԼͬûдϽԺĻ
˽Ժ֪ʲôԭ˵һ󷴶ͣˣȥɣƽĹ̫ˣһҪúýһ£֮ǰǱ컹ֻɱ˼ʿսƷǵʱˣûء
Ժ˵꣬ȥ
ž仰
һ㶼ڿԼұĽɽԺǼ⣬סûסǣŹ˵ˣһԪӤڵʿôɱϵʿأָսƷ
ͽɽԺԤһˡ񻰡˵ǺԼұ͵תŭһָɸֵ˵ΪöأԸڳѧԺݵĵԺΪ˶һô˼СͲΪҲֻԪӤڣɱǿˣ츳ġġ֮ѡ˵Ǽʿˣλڵİݵģûϸİ취ûϺҴѣΪݵĻô׵ôͷӦ˺ô
Ǳ˼ǰݵɱģɽԺеСЩ壬Ǻһ
ȻԺԥ˵
ˣɽ̧ͷ¶ſҪֵͣ죬ø߼ѧԺĽԺ˵ˣݵģչأĴ﷨ȻսƷţ
ɽԺı飬ԺһӦԼֱСӸƭˣɵɽԺ˵ʲôһֱţ˲侫ˡ
˵ҵݵĴ﷨ˣԺǿ򶨵ʵ
ЩۿʿΪ﷨ɱʲôϵʦѧҲڴĿɽԺ
԰ɽԺŲӵͷȻڼ֣͸¶һ˿
ʱĵķ/ڲ棿ƿڲ棿Ժæʵ
ɽԺԭ㵽һԴڶͣĶԼұ磬ʲô˼ղ㲻˵ݵͷƽôǰĹأݵϵĶͶսƷȾָ
ǿֱĽԺʮС뵽ȥˣ˵ݵĴ﷨ҵһ󹦣㲻ҵģҲҪģôܻ̰ͼսƷ㵱Ǹ߼ѧԺʲôˣΪǻỤԼʦ첻ǳѧԺʦƽʦ
Խ˵ԽߵĽԺȫûԼұԽԽ񣬷ΪԺϵֹһνӴʱɽԺʦͻȻоĵëëģʲôطҪһ
ʵ֤Ǹ߼ѧԺʦԤлǺ׼ġ
лл磡ԭǶҪ콱Ҿʹлл͹УʦˣɽԺЦĿɿˣϾΪ൱˲˵ҵ׸ǱѧԺԺ࣬ǵ㶫ͽܵ񻹺ãеòˡ
ҺԼĸʦ~
ԺԼǡеСǡǣ
ԭǵԤûдԼȷʵеطҪˣǮҪˡ
ԺɽԺǿƴҪԭսƷεǰһԽԺ񣺡λǰԺԸĬȽϰЦ⡣
ﶼֳһʺţ㻹ðɣȻôܽɽ⡢۵ĽСٽԸĬأ
ȿȣЦЦǻѧԺϵԺʦµÿѧƽʱϵܺãԺĽмΡɽԺЦ˵Ǿ䡮Ժá
˺󣬽ɽԺı̱лһٹ
˵ģͻȻ뵽ڵΪɽԺϸĿڡ
ԺĿһ۽ɽԺ⻹ͷһοԼұ˴ﻮöء
ڲʱ򣬽ԺĴһ죬˵СƽæʵлӦõģ֪ܷðһ䣬ʱĵıͷ/СѴδã
ɱ˰ɡƽ˵
ʱǲǱݵƵģƽ統Կĳ룬ȻΪ˱סԼŻְ취ûƾʲôΪļƻ˳УҪƽ磿
ƽʿͷ˵Ͳô
Ļش𣬽ԺǼһǶ԰ǵκ˶ûкøУûкøеĵʱģƽ粻ôʿһλڵĵһѸ߽ʿ
ԣôɴ˵ɱʱģ˶һ֮ǰɽԺЦһлˡ
ڸ԰ݵ﷨Ȥˣʱ״ͷܵõЩĻԵƽĶˣĶأǳʲôˣ
˵仯ɽԺջߣովǹģȻЩƽºͦʿƷݵϵĶ̫ˣΪܾҵƵҩճٽ⿪Ǹ﷨ķӡ󣬾Ȼֱͳһĵرôһûܸ˵ı
˵ʱóֻһС֣һС־ǿˣںܿҵ˺ʵĵرɴ콫ȫյԼĴ﷨ǧҪκ˿
ֻв֪ȻͲ̰


307 
ɽԺ⣬ȻҲΪѡ
ͳʱĵıͷ/֮ǰֱӽӽϢ˵ʱ⣬ķ/ҲȽرҪɱҪͬʱɱıͷ/һķ/ͱͬʱһķΧڣͻܿںϣǵʱ䲢࣬ұҪ֤ڶʱڽԷУʱܳһϢ
û˻ỳ˵ǣĻ̿ʼ
ֻǵĻУǿкְܶ취ҪͬʱˣϾԷ/ͱǿȲһܱ֤ʱһ⡣
ڽԺ۵ʱЦͻȻĥĥŲ˹һɺȫǸѰ
˻ûڣճپͿ˹ȥ
ȻճٵЦǾԼԪӤͷƤˣæ󲽣ȷΣյĸоûкż˵ѣ֪ƿ
ûκԥĻش
Цû뵽شĻô죬еϵææѣƿȻǺöҪʻͱҪΪʻһκ⣬䵽УУֻиʱͿռĺʿܴΪںڵʿûвʱͿռʿᱻձɣƿûʲôãһЩԴʲôġ
лл֪ˣʱȱԴҡͷ˵Ȼ֪Լڻʹƿ󣬵ԺһҪص򿴿ġ
룬壬ҲһЩʱͿռĵɾСˣôšȥ̫ˣٶȡ;ĸΣյȵȡ
ƿͲһˣٶȸȶ˵ҪרշƵʿҲһս֮ˡ
ԣΣƿģοҲȱʲôԴ
Цʱϣô˾ûаݵĴ﷨˵ҲȱκԴء
ĺҪƿ
Цԥ˰ΣҪȰһ£ѣʵƿڸ߽ʿ˵ֻһ߰ĴߣֻҪ̽δ֪򣬻з㣬ƿʮִҪȥﶼҪȷ㣬ʧУ֪˿ռ棬󲿷ֶдƿٶȸ졢Ҳʡʯ
ۼԼҪǲֹԷЦһֱȰȥΣֻܴ϶Էʵƿãȥ棬Ȼ֪|λú㣬ԺһҪȥҵģǸʱҲҪܳһʱƯУԣƿĲ
һġЦʱټ˵ˣЩź̾һŵͷðɣ³çˣǸ
һԵճ뵽ʲôһһۻ۵ĽԺˣֿ˿죬ϵıЩɡ
ע⵽ճٵı飬˵ֱӵͷʾճֱʣúԼ
εӣճֻĵ׻һ˿ůſЦʵ˵ѣ֪Ƿ֪ΪʲôһҪƿ󣿡
ԭѾʧѵЦæ̧ͷ˿վŵճٺˣȤĻٴθֳĵһ˿ŵĸоԣǵ£
ʱǿЦô
˱С˺üʮģŮ޵ֶûǣСôճپеˣ
ΪʲôԪӤˣô˲ŽӤ˵ܱȲˣҲȲ죬ھѵٶȶȲô
Цı飬ճͬʱЦһ£ϤǸЦոൽһӣΪЦأ
Ц⣬˿һ۰ͰͿǵϵͳû취˵񶨵ĻϾϵͳǿǹϺŵģҪˣǿɾͳˡ
˵ĳĬĬϵЦûסҲЦˣ֪ǲΪˡɬķӦӶɿ˺ܶࡣ
ʵЦҲ֪ʱԽԽҲԽԽˣԭʼҲֻΪϰõһЩ˵ϢҪ۲һ£֪˵Ŀĺ˳ƿʼѡ
֮ʱƣϿԽԽĲܣݵ𶼱סˡ
ûԼǵĿôһӾԼѡѵĳˣ
ԽԽЦĶû˿ڣֱ˵СæߵһĻشǣеҶһһ˵ȴʱĵ⡣
Цָֻһμʱ̬ȣճҲûʣֱӵͷӦ
ʱ򣬽ԺǱҲ취ˣѡһһŮλʦ
ԭλʦǵµĹϵϰĹЩ⣬״̬ܹͨټǵΪʱ൱ڴ컹Ʋ˷Ըպʤ
ΪȫѾٴδӴųСҺãȻĻһۣͬʱԵʦ
ʦʲô⹦ܹͨ
ոաȷϡճٹϵЦʱЦһһСһߣˬʵԽƮԽԶСһǵʦߣʦǽһʲô£ʲô˫
һ룬ĶͱһסˣճٴԺֱ𣬡ȥԺǵļƻ
˵ѾµЦǸʲôˣû˵û˵¶ҲλԺĶԻ
ǾճٶĲУҪǿ򶨵Ĳͦ˼ġ
ǸӰ~
Ϊ䶼ܵճ̵ٰ뵽
ͬΪϱɢ޼ԼǸʿĶճĬĬСϸЦһʣôǰ˵أ̫֪ˣ
ʱ򣬽ɽԺͻȻתͷ죬ָλʦ˵ʲô
ǵĵ˵ͷ̧ͷĻᣬ˳ƽ˵ԺҾǶ֮ǰӦȽʱĵıͷ/ϵﶼˣ
·
ոЦ߻СһϵûȥٴηڵģͲðˡ
Ҳһ𾪵Ŀ죬ȫû뵽Ϊʲôôؿζ
ʱĵƽɣ
ô췴ǻҪ˵İ취
ɢɼճ٣һͷյĿð̵Űæ͵ǵʱϲ˷Ҫôһ
Ȱ·ŶˣεıŻ˲٣ڷҲŵͷĶĳһ
ûܵǵɽԺбҪΪԼʦصӡ
Ǻܿ죬ɽԺ֪ӣǻѧԺ׬˸ӣ
ԭ𿴵ʱʱĶ/ôױʵʵʱĹģʱϵзΪ֪ԭʧˣŻᡮʧǰ㡯
ʵϣȽʱĵķ/ӳ󣬴ԭֻѳлһרʶķ
⻹꣬ʮճ˲ͬıУֱӰʱķ/·ͷڶ⿪ˣִӰͷ˿ڵѳʮԼһŵһǿȺᷴ˺
ԭѡҪֱʱıͷ/λʦˣмĿ졣
ȷʱĵķ/ϳûκηճ콫/תʱĵıų
ʱıϵķֶαȷ/ֻ಻٣ֱǸһùνԼװݰ취ĿΡ
һԵĽɽԺǿ˫۷Ź⣬ԭôƵô
һСĿĽɽԺͻȻֲԤС
ԤУλʦɹʱĳ׽ܿͱ֤ˡ


308 
ҵݣ쿴һ˷ܵĽɽԺ׺úõΪʲôҪԼݡ
ԣɽԺ˷ܵĵͷһֺöҪ֪һ˵и뷨ǽװôڷĻλþΣڹ͵ϮЧҲ䲻⡣
ɽԺ²˲ҪǶصҲŲˡ
ԺһʲôΣգͻȻǿڽӲӵĴϹԷ۾ٴ³һӲӵİ
ǻ桭ֱˣ
ǸΣ춼ã֮ʣ˶ʹġ
ɱô԰ɽԺֹ˷ˣʮЧʵĿʼҺʵĲϣ
ע⵽ɽԺͳһĳݺҲ˲϶ˡ춯ء֪ˣֱץճپܣԺæСе¡
ڷ˼еĽɽԺʶĵ˵ͷûʱȥˡ
ЦԭĵĿżλԺʱĵ壬ע⵽˵Ķæȥ
Ҳڵʱĵ£ע⵽ͣЦæʵ
ʱģһº漴Ӧ˵鰡ǸѾˡ
ʲô˼ʲôˣôģЦãȻʵ֮ǰ쿴Ǻƽĸôʱ̬ôôˣ
ǿǶᰡһԷɹƽֽ뱻¶Σգ
λʦͬʱɱɹʱʱĵĻǾѾ׼Ŀ꣬ʧˡɵ˵
ʲôʱ£ȷʧôֻ֮ȷǲǶġЦļˣע⵽ƶıһֻĵĲ²⸡ЦԺʱĶĲɣȻôô϶
ĿȥʲôأŮİʱٱ̬ҲѡҵĿɣ
δЦ˵Ĳ²⣬ֱӹ𰸣ѡĿС١
ʵʱıͷ/ͬʱֵʱʶ˲˹ǸʱǱ廹Ƿ/˱嵤ڵı֮⣬һûС
ʱʱľʶԼӲˣڶԸĲǰݵЩ˵Ŀֻǳɱѣ
ɱˣֻ֮尡һǴδֻ֮壡
ʱʮݵԼɶĿΪɵԼҪ군ʱʱĻǲɱ뵽˶취
ҪȥΪ˻ȥ踺ô꣬ô׼Բ
ǣʱֱӷֿע˵ʱڳʿϣճٺȻΪߵģ˵Ĺȴᣬǵ츳жá
Ҫǣ֮ǰƽʿĵûճˣ˵ƽܵӲ࣬պ÷϶
ѡճٶ죬ΪԱԭ򣬻оˣʱĿܻһԱ𣬵һѾӤĽ޲ôߣҪӵô
ҲҺ첻֪ʱĵʱûѡԼԭ򣬲ȻԻ취ĻǴӻվҳ½˵ģ
Ȼʱĵ۹ⲻȻô컹ճ٣ĿĽֻһʧܡ
ճ٣žɢɵļ䣬֪ʶͻǻжǿ󣬾ոʶˣ쵤ҩİʵͽˡ
ⶼʲôճϻһϵͳأ
ճٱûʱ׼жһ˲䣬ϵͳԴķϵͳͷ˶Էһʱɱ
Ȼ󣬾ûȻˡ
һ뵽ոϵͳͻȻеЦ
ϵͳδ֪֣ɨϵͳʱĻǡɱϵͳɱСɹɨϵͳȷϰȫ
ʮӣֻ֮ʱĻǾô˶ոտʼʱ
˵ˣͲµԼҲʱĶĿճٶˣڶᵽϵͳĺôһȷϵ¹ϵǴ^-^
ЦôȷճûбɹϾֻ֮ĵطǿļ̳бȫļΪתһճ˵ĹϵЦʱͲ֨ˡ
Ѳ˵˫޹Ƚ⣬Żôȷ
ôһ룬˽Цʱˡ
ȷʱĲκӰЦҲ˲٣ſʼ˽ΪʲôһҪָҪƿԭ
֪֮ǰİǧɣЦ׳ȥһ⣬Ҳû˻ش𣬾ֱֱӳһըʵеԭûаǵġ
˲䱻ЦĻˣֺҪһܵԤС
ЦĻҲûʧ˵ճһļж漰
ԭУؾ츣ءϹַ֮⣬һΪλַǾ֮ء
ʲô֮أҪνĴǧ˵磬߶ɽٳɹɽ磬ɽʵǴǧ磬ǧȴֻɽ磬չĽ档
ɽ磬ҲɺܶߵȽɵģеȽһɽҲǰгģҲ֡ҲԴȵȡ
ȣϵߵɽֻһֱӻһҲǲܷ
Щеĳ׳ΪһеľؽΪһµҲеĻ½磬Ϊһֵ֮ء
νձ󣬾Щٵֻ½򣬶˵ЩԸߵȽҲʮִģҲпΪ˲ɲݡҲпܻܴϡҲҵɽ׵Ĺ
ǰǣֻҪͳߣ˭֪ǵ·ʽ̫ɶأ
ûҪġ桯ǸûΪһϽ֮أһƬһӽ
֮صʵֻһʮֲõӶΪɢ֯ЩڷǸ֮غֱʧ˰ʱ䣬ٳʱǿƽ׷ɱǵŲɱ
ǸǸʮֺãкܶʿԷְʿĲо
Ǹʱ򣬵ʱǸɢ֯һλԱֱͳһ֮ҵͼԼȫΪΪԷȻɹˣǿŵķһֻħɵޡ
ǸеֻɸɾʱǸɢ֯ĳԱֻħɵڽеɺ󣬲֪ʲôԭͻȻԱԱʧ硣
ӰʯпǸɢ֯ʶǵ׵õһʲôĴɱһΪ˶֣һΪ˻ʵǸɢ֯һʧˡ
ʮ֮԰ʿǿƻع飬Ǹʱ˵Ϊߵһµĳ̶ȣսʱȴΪûĵ̷Ӳȫʵ󱻵ʱִĽڽڰˣֻذǡ
Щ׷ȴö׷̫ݣҪΰǵ˼蹷һҧˣֲʡ
ν̸У˫һǵϽ֮صȫ٣ŰǣҪϰǵĴڣ˫дģɱ¾
֮󣬰ǵ˾ͽĿ׼Сǧеĵ͵棬еҪʺǵķ͹Ͼһ߽ʿķǻƽ׵ģؽ׶ϣʵҲӲ
ȻǾͼȥˣ
ǲǿڹϱУ
ʱķչӱϿǺеûʲôͬһЩ˵ǾһڹͷĴ̣ʱʱ̵̿һҪ⣬ӹͷ
磬󲿷еȽʿΪȻǲͷϣʲôأοϻв֮صĺöǿֻɽеĺöȻ᲻˫β˫Ӯأ
Щ͵ȽʿеȻˣҪǣǣȴǰǵˣֶΪأ
Ȼʿ̬ȣǲһֱΪ綾ʿԼկѾѰǿƵĽ棬ЩȻǿƲū۵ʿ
ˡ
ΪеĳԱ֮һЦʼֻҪ̽һ켸˵ǲǷ˱׼ǵ׼뵽ݵкԭ̱̽ɱҪѣ
ΪЦϲѵıԣΪǵĿһģԭʹһ뵽ݵˣΪľƿ˳ܰһԼѣֶΪء
ȻЦʱûԼ˸ܽƿӰݵֻ֪ݵʱĺõĿģҪ鷢չЩϢʮҪϾһԷʧˣ˵лƿ
ҪƿԭҲܼ򵥣Ǿһȫµ֮رˣλʮƫԶƿֿռзܵ
ҲΪʲôƽжû˲ԭΪ֮شôİˣôĿһ֮رõأ
ʵʱĶ԰ݵĶʮҪҲֹؼʱȥæ顣
ҲΪˣŸƽһټĴڣƽ󲻽ûˣݵЩʿҲ׽ˣ
ٶʱڣǵû취ҵƽľ|λˣȻæ֮صǣʱҲûʱȥһ͵ˡ


309 
ǰŽע⵽ͬ˼ı飬ЦæǿԣͶλѵģĲΪƿ󣬱ϾǸʱ򣬸˭Ҳ벻ƾһ֮һڵ𣬲ЩµƤӵ¼©ɹ
ľ˵Ļдô
ܵĵ˵ͷ̧ͷճ٣պÿճٿĴżߣʱճٺ뵽һȥˡ
ճʹ˸ɫſЦƿѵô
ǵȻЦԥĵͷ
Ҫ֪ƿĲһؼԵĲֻɽеģе棬һ涼δһƿֻЩдԵߴ߲лãһЩɽڵĴܶδӵƿĿռз
Ȼڴ󲿷ʿ˵ÿ֮ô󷴶һЩƿҲʲôƷˡ
ڰݵһʿΪʲôƿѵõķȻΪʿˣ
˰ǿ֮أҵһֻɽеǺһ¡
ɾڲĿռзҲ࣬ҲôңݵһˣҲ˻Ὣϡ
ռзڸϣڸ˵޼Ǹ˶պĴڣҪƿڳ˵λ
֮ؿʱԽԽƿȻûӰԭЦԽ˵Խ˳ͺռһ¸ЩеѶϢ
֪ʲôʱ¡СҲ߹ˣֱڵЦЩ
֪ǺĹϵЦһҲû£ǼԹƿѵá
ڻڴ˺ƿ뷢ɧˡ
ϾΪȻΪѱ鲼ԭæעһƿĶ򣬵˵⻰Ҳû̫ϣָЦܴЩеõϢˡ
Ҫ֪λʿƿȥ߻ֶνҲ߽ʿˣЦԪӤϡ
ЦҲ֪ˣŻ֪첻ûټ
û뵽ǣ߶ѾԼѵƿˣ췴˵˾Ҳǲ
Ц˺һᣬŽһƮʵ찡Ҹղź˵̫ർ»ˣҾȻ˵ƿա
ûЦ˵꣬ע⵽¿϶ͷ˵һ飬û˵ƿҲǲ
Ϊʲô㲻ǲȱǮôԺҲҪã˵⣬Цżˣʼϸƿϡ̶ȣҪ
Ͼˣһɾ治һˡ
Цô˵ԭĴ㷴ᶨˣֱִ̧ЦĻ˵ҲҪҿṩƿеλãֳֻܷȥһ룬λҪԼˣҪ˵˰æ·ƿĵʯԼе
Цݺݵ˿ڿˮɶ찡֪ƿжôʻĻҲƷʯԴһԴԴϵģ
û⣬ʯ
ʦʯﻹкö࣡
ͬʱʦͽŪЦ֪ôԼĴˡ
ƷʯôֵǮôҲˣΪʲôһʿҲôʯ£
ճ٣ڵӣûд֡
ȻʯʯˣǣǵʯûĶ࣬͸ˣԻǱȡˡ
ȻҲע⵽Цı飬ſ˵
˵Цæ˵ʵǻѵðҪ֪ϵƿԼ˳أʯҲô˳ġ
óһĿռ䣬ѵģ˿̽ЦݳɷĶûκ⡣
Ϊռ̫ˣ󵽶ˣû̴ӦЦˡ
û󣬱˵ˣӦ
˵˰æòƴ½ƽѰǵ죬ܹб϶ڵĵλûȨ׸
˵⻰ʱ򣬽ԺҲպô顣
ĻһǸжû뵽ǻΪݵȫ𣬰Ƕʱ䲻ᷢƽϲʱѾ뵽ôԶˡ
Ȼⲻ˵ԺûԶǶԻδʽеȽ潨ƽ˵ǶԸζһͷˮ޴֡
ģҲֻǱļǿԼʵˡ
ЦĻһĸֹȻ˵ĸо
ԣƴ½ǵļ磿
ԡͷ۵ʶһ˿Ҳ֪ݺǴ˿̻ȥûûнҪִ½Ϣȥ
ȥˣһҪæһʱˣϧߵõϢȴǸעҪǰæһˡ
ʵ컹ˣȻwͰݵûϵȴǰǵˣҵ޶ɺϿձеģҲķ/
Ҫǣʱͬwķ/ı̾˸Ӧͬʱյ˷/Ǳߵм䡣
ʵ£Ǹ߲֯Ϊ֮׼ʱwӦΪһʱʧ
Ϊһζһ˽һļı˲˵ڲƴ½ľw˵ֱһ裬ķ˽ʱ֣ۼϾҪɹˣȴεͬһϣ
һ߼ı·ҲˣƫƫǣִδӣĴδض֪ģһ·ƻȫˣ
ΪرߵĴҲˣϾΪӲǲ
̼ǵһƻʱڵСʿǸʱӵ´Ѷû£ĳŹȥð޶ɺ޳ûдﵽԤЧ˴֣ɽ¼У˵ԭļƻˣڴ˼ĵҲˡŵŵǱҲ췢֣ȫ
wʼû쵱£ɵһ¼ʱͬһֺ벻ⶼˡ
wܲ˵ľңĿؾƽ⣬ӶķʮȻɵͨƴ½ؿĴ󱻷ֲƻԼвҲ׻ٵ顣
Ϊô׼ȴû뵽Ȼƻļƻ
ϰ߽鶼ƿԼɿطΧڵw˵ֱΪħˣܳ׽ܣ˵Ժ׶ˡ
ҲΪˣи߲ʿĿⶼ֮ϵʱwȴŰǵ£ϵԼĴȴȫʧˡ
w˵£Ȼķ/ҵƴ½ôıһνȥ
Σwǰͼ֮ˣеҪƴ½ٶ㲻ܣҲҪȥԼеǵ
ǣǸոպͰݵһ뿪Ǻ󣬰˷Ӷ͵ˡ
ͰݵʱݲһһηҪһҪǸ棬ֻҪһִص󣬽˾Ϳɱӣ˾֣Ҳʮּ򵥣Ҫһ˵
ۿԿüһʿע⣬ܲóɱ˵Ļ찡ҲһԪӤڵʿw벻ôٴζ򵥣
ҲΪˣw齨Ȱݵ𵱳ˣҲҺûƿֿռзֻһһĴͣһݺʼһ
ȻǵõϢʵϢһڲƴ½ݺʼ˵ǴġϢȴײĺ/wʵжǺˡ
ΨһǣΪǱ/wе켸ˣû桭


310 
ƴ½
޶ɺ뿪֮ʱȣѾȫˡ
/wΪӪʯЩ̺Ŷռĵ½гѾʿǲϢĵطϵķҲȫ²һ飬ԭռļ̻Զ˳ʯʵǲ˳ƾǺ/w£ƴ½
֮⣬/wЩ¾סĽȫݻٴֳͨɽֲʯϡҩ̶иԵķҪﻹҪʲôҵӦλá
׵ĳԭڹɽ֮⣬кܶޣԴ/w¼ֻҪŵĵӡ޶ɺһ֪ܵ˫ױعƽԸԭ򣬲κΪѹΪ
ԭʯͬĽɽǣѾױź޴ӹܣ˫ͬһսݣԭͱڽЩطһ͵Ĺ״ŲӵϹԴͱڸ̨
֮⣬ŷ籩޶ɺϿգҲ˺ܶʾĽƣԼַ󷨡
˵֮ǰ޶ɺϿΪصȻΪʿյĻôڵ޶ɺϿգ޴ڵķ籩Լ֮⣬˺ܶ಻ͬ󷨣˶Ĭѡƿ
ʵԭ޶ɺĲûûôײУʵݺʡޱ԰˻˺ͼλϸ˰ǵ·Լ̻ʱЩʿΪòƴ½ʶԼԵʲôĶ֡
ݺʼ˴鱨У/wġʦ𡯲һڵ𣬶Էټ˺߽ܶʿǰƴ½ܲòƴ½ʿ裡
ԣ֮ǰƴ½ó󷨵ĴжټǸΨһΪԼĴ󸽽ٴλ˺ö󷨡
֮⣬ȥСҲˣֻǱ˵ǰˣһе涼ûֻ͵һЩѾķ˵
˭뵽أһɳȥСӣСӵΪû뵽ؼ鱨ķСӡ
ȻСҲȫûջȥЩķ˵ϣܿʿټԼһЩкġ
ǽһЩ־Զռ󣬾óⷽǰоŷǼķ˵ӦҲǺͲƴ½һĵ͵棬ٿ³·𿴵³
Դˣƴ½ʿÿǰŽᣡ
ʱƣٳٲ/w˻ټϲƴ½ĳؾ˿ʱ䣬ԲʿܵǱߴȥˡ
/w΢ʱ̣ʿ˲ƴ½
Ϊһֻܴʮˣ/wҲµ˲ƴ½ʿһӣ/wֱӽЩʿֳ֣һΪںڵߴʮߵһ͹ȥʿٷδ͡
еߵĺʿһǴ͵ƴ½һȻнƴ½
Ҳ͵ǰڵʱ򣬲ƴ½ʮ˳Щʿ۴ٴΣ׼ֵĲƴ½߶ܽЩʿȫ£󷨺ԴԴϵķ޶ɺޣЩŶʿȫ޶ɺϿգ
ЩʿߵıºܸߣԶɽϻиִͷǵء
ⳡȻ˳̨ϵĸλϡ޴ȴûһϲõ顣
ݳϷԭת˺üȦûסΪ͸֧ȴĲȥݺʼˡ
ȷʵ˵һҪǸʲôݵĶô
ݳϣȷʵˡУСޱΪش
û˵ǵ˺ϵǣݳæʵϾ£һܲµƴ½߻׼Ͳºʿһֺܵ޲ķô
Ȼںޱ˵Żݳϵ۾ȴһֱ޶ɺϿգΨִӰ
˼ɣڲ̫㣿ޱ²˵ͷβû᲻ûǱЩʿߡ
ô飬ޱʲôһɹġ
ǻ·ϵǾ֣˱˸֮⣬˺üʮѲŻҪǳǰǰƶ˺ü·ߣҲֿܣΣ˾ʹͷ㲻Сķɢָô죬ܲȫȫβһصƴ½δ֪
ʵֹޱݺʺ԰˴ʱҲǸԲŻûȥϢۿ찲ȫܰġ
ԣЩһֱ͹ʿΪߵĲŷڡһλͻȻ˵
ûȻھͿ/Ĺˣҹ۲죬ոմ͹ʿ棬ûһǸ/wģԡ
ڶλ޴еĻû˵꣬λĴѶͬʱ
ʱ򣬼λĴѶͬʱɲʲôԤס
λæ㿪ѶĻɫͬʱ
ʯǱ߳ˣҶϴѶļλͬʱ˵
ԭ/wķ/֮ԽʯפأȫΪһδƿռƴ½ʱŵʯϿա
ĴӪŻʯԭ紫λʯ޶ɺϿգΪǸλõĿռݱȽʺϲô֮⣬ΪľԷһĳʲô⣬ܶһĺ·
ڵʱʦֵ̫ʱˣָǺ飬û/wߵĻᣡ
ÿ˵涼пռݣҪֱͨӽһ棬Ҫҵռĵطƺȥ
ռԵģʱƣǿռݾͻ޸ã̶ȴ䡣
һԭ/wδнƴ½Ȼѡͬһλá
Ǹͨռݺ/wһʱͷʯĲԾĻ󱻳޸ˣİȻҲͲˡ
֮⣬ԶеĶӶѣû뵽ȥôˣƴ½ߵʿȻţ
ҿʿǳ࣬Ҳ˺ܶ󷨣ȻЩʿܵڶûӵ
/wô£ⲻǸȦװɣ
ǣ˵һ͵ȵôΪʲôôʿ
˵/wǻڵʱ򣬾ƾŹ˵ļıһŪķϣ󲻷һһͽǸ£Һ֪һ/wΪʲôһ̬ͻȻټЩˡ
ͬһĻʿɫûް/wҲѿ˺ܶ࣬ӱȽϼĸֱʳ
ʵ/wûκı飬̧ͷԶ׷ɵĳЦһе˼
û뵽ʿȻô裬˵ǳ𣬲Ȼôȫ֪᷵ǰ£޶ɺﲼõĹ
˵Ҳɣ˸ǳ
Ƚϲδѣ浱ôĲûŷ/ɢʧô
Ц
λһʢġ̻Σ/wͷʯλãһ䡣


311 
˭Ҳû뵽ƴ½ô˳˲ʮεʯ£Ȼô
ʵҲֲƴ½ʿûз֣Ҷߵ˼ά̽ģ鿱ûз󷨵ĲߺۼûױȰ˭뵽/wֱӽȫûӹԭôĵط
Ҫ֪ʯǽڵµģȻ鷳˺ľ룬ΪʮԭʼġȻģױһ˺Ĳϣºֲ鷳һ㽫¿ռָԭôȥ֣
ڵȼʱҲûκηʯλãҵغõߣ÷˲ŻõĻӵȼģ
ǣûκԤ׵ģʯ·ͻȻ¡¡ıըԭʿǰ̯ˡȫͻıըըˣ²ŵĵҵĲţͷһֱʯ
Ϊߵİɵˣֱ㶵վԭأֵĿԼʯ顣
СģʰƷĿԱǸæһ
ǿǸŮ˶ٵӰһɵվӣҧûȥԼòڵЩʯԭſʯĲǸСȥ
ǿ黨ߵһ˲䣬һԴСʯͷպڰСԭվŵλá
¡һ󣬰СŮź֪ĺۿл
ллĻû˵꣬ͼľ˵һɫѿȴĿԱȥһ룬ԭվŵλþ̮ˣһ㣬ͻȥˡ
ȻĵļӲѵĶۣȻֵеˣС໹ǾöԷǸˣ͵λʿһǸˡ
ֻǣʯ̫ʿˣСһ˴ȵİҲбҵû취ܵˡ
һʱ䣬ʯĵ¿ռڣ|ԼڿԾȵ
ڲƴ½ʿȻûзʯЩʱ²ûʱǺĵģڱըʼʱ򣬻Ѿʯĵ½ʯµ˲ûֱӱը⵽ʵֻǱըĵص𵴡
Ȼ/wôֻܽΪñըĶŻˡ
˺ܿע⵽ʯĻȻʧˣ
ԭЩԤĵص㶼нģ/wЩΪˣΪ˽һпܲ󷨣
Ȼʱʯ/wĵֵ̣½һ㣬Ǿױ׽/wʱΪԼ˺·
һʲôʱı˶棬͵ȼЩԼ󷨺͵ΧԼһ𱬵
˭뵽ΪԾȵĺ֣ȻƵеĹؼ
Ҫ֪Ǳ߷ʯߵʿһЩΪߵʿޣȫóܵ˺Ͱը̮ҲǻܽǵʧʯҲ|¶ڵرǼֱϵһ׸
/wŵЩæӴܵӰͷ⼸ʿλղŵġ̻Σ
㵽ʲôһλīɫµʿʵ
/wһͨսƴ½ʿҲͬı飬ǵĵףǺwͬΪʿǽ/wģ/wֻһӾɽǸǿ˶ͷۣʱھƲĻȫݻٵֶκǻǲɱĵˡ
ǾھǲԶĴһЩʿʱһ䣬/w񷢲߲޷ӦʱЦǡ̻òÿֱʿܸɳ£
/wΪǼʿôһʿƵķʽȫ˰ɣ
Ҫǣ/wܿʿĺ޻֮޶ԣô᲻תͷͽ
ɱһˣǻҵĶ԰ɣע⵽˷/wûнͣͻȻʵЦĿ¡
˵ǸԪӤʿȻɱģһλʿüʵ
ҪڷɢȥңһλʿͻȻ˵ǿı飬ȥˣȥԴǾͲһˡ
Ҫ/wζĿѾױɷʯЩʿ޺Ͱһһûܣʼ˵ӣЦˣ֪ôƴ½ʿ֣ΪνĵģȻôЦĹ˵ҪЩ˵һ˵λãܳɹô
Ȼ˵ʺţ/wȴƶôεĽ֣̫˽ŵ·ˣЩûŵˣǶΪνȥԥΪص˳ͷ
ڣҲֻһλöѲô
/wΪʤȯյʱһƿȻڲƴ½֮⣬ע⵽һռԸոմƵλúûκԥģǸλó˽ȥ
ʱĲƴ½д޶ɺʿ/wŵʯٸΪвҪƴ½ֹͣԴǱʿΧˣĹȨṩ׼ȷλá
ſңھҪƤȻҪŮλãʲǫ̂ݳͷ˿ʼðˣԿɼжŭ
ݳϵңãȻޱͺ޲ݳһŭ԰ӸķԸһһݳϵĸ첲
λҲȻΪ˾ʯʿṩ׼ȷλãҲܽߵĹȨųȥ˭Ҳ֪ԴԴϴ͹ʿж٣ҪЩʿĳͨĴͽ൱ڽǲƴ½ĴΪ˳ô
ʱ/wֿˣ
λ֪ƴ½Ϊף첻ǰٻĳλϵŮǹŽԺ״ӣǲΪԼ˶ô޹ɣ
ŲڼΪôһΪһССĵӶô޹ߵɣЩνʵһȺŹ֮µ󱲣
ҾʵǣҽôΪɱģǱߵʿҿԲںʯЩҸ⣬ֻҪһλã
Ҳ£ʯЩ˶֮ǰڹɽߵ˺Ͱɣĺ֪ŵԼһСҪôصСҪˣ֪ǲƴ½ǱӵİɣǿЦ磬Ȼӣô
ò˵/wѡʮֶ񶾣ƽѡȨŵĸλʵϾɢޡޡԼɵӵƣλ󵽵ѡ񣬶Ǵġ
Ȼ/wھڹʹıڳ|ĸˣνŲˣǾһȺααӣǻΪԼĵӣһССȨٸ޹


312 
/wһ俴ʵơĻ̨˵ıѿ
ҪȽǱߡûסһλɵƽʱƢͲ̫ãҪԱŵ޴ڣȥȸһ˵ˡ
ɡ
ŲһŴŴͻȻӿӵҲ̨ϵĶԻ
ȻǸСڳʿĸǶĿ֮ǵһʱ˿ڵĶ
ǣһʯȺһǻԸƽײͻ
λŶɫ㷢İСŮС֪࣬Ǹɱһֻһ򵥵ʿе˭Ϊ֪ŸܶԷ˵Щ
Ȼû˹ѹעС࣬ô߽ʿţС໹ʶĶ˶ǵĶ䣬ȭͷԼֶ̫þȫ˳ݵʦŲƲǰܺõģ಻£λ˲Ҫݵʦλã
ڹɽǴ󲿷ֵ˵˵ǲʶҪ˵ݵʦǾ֪ˡ
СĻ䣬ոտܵľͻȻڣԭݵʦôС˵ĶԣλǰҪݵʦλã
ԭ˵ǵڹɽǾ˵ݵʦλǰҪ˵ĵһô޶ɺʲôˣǲŲ̰֮ݵʦôˣǽҲҪ
ǣҪݵʦǸСסѣȺʿˣҪΪǵİΣݵʦǶˣ
ǣǲƴ½ʿʲôˣոտڵľǺǻ֯һʿɣʲôеȽ͵Ƚģǲƴ½ֻǵ͵棬ҲеֻˣııСǿǿǲƴ½ʿİǣʲôޡ޻ǰǲƴ½ʿ
ǣǲûʲôӣӵǣʲôҿǸνİǲһȺëѪ֮

ǿһվҲ/w˵ɳһвĻ˲ˬʯûһ˿ģߵķš
ʯʿķӦ/wʧصĲˬһ˵ܸ߳УӦúǼʿһЩͽʿ˵ĻһȺûµܿŭ
ɽ˷/ȫ/wʵ֪Щͽʿ˵ÿһ仰ģôΪģ
ƴ½ʿĺձеʿһ
ôأ
Щ˼ֱһȺ֪νľ֮ܣ֪絽жô֪ڵΪǵĲжô֪֪ԼֻҪ㶯ָͿǳ˵˻
浱ǲƴ½˶ô
ԽԽ/wԺһ̣ͻȻڣﴦԪӤüһ˿ԭ侲ͻȻŭȡ
/wվһʿǵһϢ仯ġ
/wǡλīɫµʿȿڡ
ɱɱǣ/wĶʯϵȺʿʱĶߺͬʱصʲôëѪֻ֮ᱳˣııСˡû취|ĶԸݵʦֻˣЩϲ̨СֶΡֻˣˣԶɾʹȵȡ
ЦһССԪӤʿˣ
/wң
ע⵽/wͻȻðıţ̨ϵɫˣʯǵ½ʱѾըһˣαը
ŽԺҲ̲סˣֱٳҪȥֹԷ
ʱ/w⼸ʿһۣ׷׾һûᣬ׷ͳԼķеˣе׼Լǿһ
ʱ̣ʯϵ˶ûģϤĻİģޡ޻ǰǻһ𣬺彫ԼǿķֶʹĿſžͺΣյžԼԽԽ
ԴľС󣬾һֱע⵽ٴμӴ˵ķּǿСοҪǺ¾ͱ۾£ᱣġ
뵽ԼСŮĵ쳣ᡣ
Ҳ£ǵģС˵ᶨĻ
֪ˣԭǴ޶ɺҲһ֮սӤףŽܶ޺޸ʱոջָĿľһƲסԼٴ˵ġ
֮СĵףѾĿľ㻹Ҫˡ
СЩĻĵһ˿ЦǰһֱǧɽڿΪ޶ɺؽʯԭϵļ۸ǵʮŻ֪ݵʦڹɽߵȽϴ󣬸֪Էüξ˹ɽǵʿ
ǰϾ½ģʮ/wаٻĳŮŽԺ״ӴʲôŶԲƴ½Ĺף֪Щ߽ʿѪԵ󱲵⣬Լ״еĵλ
ˣǲΪȺûκκ̨˽콻ģ
Ǹνݵʦ˵ˣʵֻһԪӤʿˣ˵һʦûʲôսʦʵһԪӤЩʲôأ
ĵĬĬΪС̾ϢʱԱһλ̯˾ȻڸˣƶС˵Ķԣ˵ݵʦܿͻˣ
еЦȫʯϵЩΪʲôôƶһἰʱֲǣڴһһڲڸʦڴŵ˴Ӧóأ
˵ʲôҲˣλʿķѾϾҪҵϣǲƴ½ʿȴ档
ǣҪɱô
֪ʲôԭͻȻͷһֻۣûСϵʧµı飬־ͱһɰԵ
Ȼ֪Լʵû취⣬ĻǲʲôҲľͱɱԥļӴĴ䣬οĶСЦһ£
𡭡¡
С˷ܵͻȻĵİο㣡һˣоˣ
ʲô㣿ʲôоˣ
ĵĴһ˲ĿհףȷʵоԼķʵûб飬ֻǱһһ¶ѡ
ãȻĻͷȥͿһɢŽɫεȻﲻ֪ʲôʱƯڿУ֪Ȼų̲һĵ̣״һ˵ֻôͣҲȻһʱ˺ѿӡ
Ǵ˿̣ʮֿµĶȴʯϿգ/wźλʿȫһȫ˻ȥ
ͺһػһʯϵεĻں档
ɫһݵʦˣԶһŵ㹫ѼɤͻȻ
һɫѣôȷݵʦˣ
ҪԷ©ʱΧȻ˺ü
ʯҵ˲һǣͻȻħƵ/wڿƿʱĴԷһ˲䣬ֱӱǰƿŵ˹ݵ𣿣
/w͵ػͷûɵĿ⿴Ǽĺʿ
ڰǣ˭֪ݵһһҲ͵Ľɫƿ⼸ı־ˡ
˿/wոΨһ뷨ǣݵҪƴ½Ȩ
ݵ˵ĿֻҪһ˵ƴ½ȨҲģи㣡/wתķɿ죬ڵһʱ뵽ӦԷʽ
ʵ/wƴ½ĿıͲΪ˲ƴ½ȨֻԼħ|ɱƻıˣһļƱΪҪ˵ֳĵľͻᱻˡ
ԭΪƿǼѾˣ/wĻɵˣѲһʿ
ݳҲ̲סˣԲ˴ɺ
һֲʧȵͻȻݳɢ˳ޱˣݳųޣһ̤
ȵȣݳϣ죬ˣոյѶޱĺ
ݳϵĽŲһ٣ʶĻͷһ˫۾Ȼһ˿Ѫɫ
ģޱ͵صͷָָƿλãˣ죡ϵ˵ģ
ݳע⵽ԼĴѶѾһˡ
ûݳϵ㿪ѶԶһϤ
ŶҪһ˵
/wҪͷʶԣŮݵļλУƺûŮޡ
ֻǣôЩ죿
/ļϾֻǼ䣬/wһʱ֮ûӦڵľҪҵħ
ҲҪˣΪһ룬ƿٴδһ仰
˵ǡô
/wɫһ䣡
ڷӦˣƿﴫͼеһģһ
Ȼ/wķӦܿ죬һ
Ϊ˵һֵͬʱƿ·Դ˿ڣһ֮ǰ/wǵŸҲ۵Ĺ


313 
ã
㣡
ƿΪʲôô󣿳ΪԿƿռİ壬з֮⣬ΪԴװãԱ
Ҫ֪ߵΪﵽһĸ߶ȺЩѾؾ츣ءԼԴ㲻ǵʱЩ˿ԴؾͳǵĿꡣ
У޴ڵĿռԼ洦ɼʯƬ֮⣬һЩרԴΪǵ
λʿӵһƿôеʽ
ֻǣƿּԱĿռз̫ѵã˶еġ
ԣЩΪԴֻܿͨȥ̽յߣͳЩǵĿꡣ
ҲΪԭֻҪߴﵽڣܹлߺǵһ˽ģҪľƿ
ԣ/wһǼʿһʱϳ˿ƿ˿̶õģƿԴɽʿ˲ɱ
ǣҲֻǺΪˣ
ǻѲҪ˭ʱʶľˡ
ܽ/wȥɱ˶ᱦʿȻҲʲô֮ɱ˶ᱦ¶ûνɱ˺ɱ֮˵˶ˣȻһ˵ܹ
Ҳˣע⵽ƿʼһ˲䣬Щ˾̽ȫת˫ȣҪܡ
ֻǿ죬˱Ǹ죡
ڼ˻ûʼ֮ǰƿĶѾһǹҪǮһ׼е/w˷ɿķ䡣
ȻƵԺʿЧ󣬵ƿٶȣֻҪסһӾѾ㹻ˣ
Ҫǣһˣ
ճ侲վϵӿּ䣬һٶȺǹµĺƮȻ
Ӧ͵磬ɵƿ̻ΪһǰļʸŴ̶ƿͬ豩һ/w˺޵кȥߵ·ȫס
/w˺ԥͳҪЩ赲ܵļʸɣһ룬ǵǰһŴ۵Ĺâ⡣
ʶʧܵ/w˻æ֣æҵͳԼϷߵķ
¡¡
ըȻ죬۵Ľɫͬһһֵı棬ƿõǿĹ£Щ־ֽһһӶûס˲
ǿļˣӦͳԼϵķֵһӦһЩģֱӱǵɫĹԪӤûлӵ
ǵɫȥƲĳ޶ɺһ˲䣬ԭƽĺһ׵յش
һ룬͸ĺˮɿмӿȥѹγһɿתУΧĺˮһڡ
һһˮ𣬾𼸸ոձӰ
ȻѾǰյĴѶѣƴ½˻ǱǰһĻ𺳵ˡ
Ȼﵽʲôʮ㲻˵㷢һȻüʿɱˣ
ʵ㷢һأ
/wʯвƴ½Ϊ쳹ŭˣʵ/wֻǽĿ궨һϣʿ׷ɱ춼̫ķŭɶԷЩ޹Ϊ벻˵ֱɱֵΪʵܲˡ
첻˵ĽǣԭӪȷʽֱͳĿʯͨͨƿУȻƿԴ
Ҫ֪ƿԴֿԽʯеȫת¶ԸĲռзѵصǵͻȻ׹ʯƬ
֮⣬ʱƿ𵽵Ķһá
Щרɱ߽ʿΪǵӵƿʱͨݱܷâƿҲٻִã󲿷ʱҲ˼˼չʾһܵӣֱӿڵ˺١
ԭܼ򵥣Ϊƿϵеʯ
һĵʯ൱һСʯˣһ˭ôܼң
Ҳǿʼʱ/w˲ûеһʱܣճ˳ʱԭ
ΪǸû뵽Ŀڣ
˭뵽һԪӤʿϾȻôʯԻӻأ
ûƿʮ˽Ц˿ѾʮˬĻһѱճٵĴȣҪǽô
У˵Щ˴ӦˣЦԪӤʼڵˣ⶯ֱӷڵĴֱʣȫûУ
˵ƴ½ƽʵѾеͱ׼ˣûУҲ취棬Ͽɲĵλ
ʲôأ˿̵ĴֱʣķֳƿһλõʱǽʯƱǮҲҪӦ
Ҫ֪ЩɽڵĴҲܱ֤Լһܰȫĺô
ԣΪ봽
ȻЦѾ캾ԵĳʯĶסˣƺɳζġ㡯ˡ
֮ǰЦ˵Ļ˴Ӧһܸ˵ģȴûʱˡ
/wû˵ţһͿʼʯ
һ
ЦһҪȥȣճֱӸϿӵ¼˵ķ򣬽һӽͷССҸ˵ˡ
ճһ㶼ûΪԼСġͽܵĶǴԼǹЦ㣬ȲƿѾˡ
ʵҲΪΨһվڿе/wԷӦôҲûľٺȥһڣҲʯ
֮ԻôɣΪ/w֮ǰڲƴ½ֵ̫ףΪԷ֮ǰֳ̬Ⱥ˼
첻/wҪԸԼǵĶԷֶΣ˵вԼ
һȻǹˣ/wļƣҲ벻ӵһƿ󣬶Ϊ˶Ըܲϧ˷һʯ
ʱ/wϵз¶ѾˣԪӤϵڼ׶ѺۣܼվڿУΪľȷϽмƻһƻģ졣
ݡ죿/wĶƿķ϶˵㡭㡭ǡݡ죿ҡʡġҪ
ûƿӦһٵƿͻȻڿ˦ʱ
һ޴Զ޴ıӰһݺݵĳ/w壬һŭ
ģھͳ鵽ģ
ݳĺţϵĶȴûͣ
ݳͣı任ŽǶ˦ϵޣ/wڱһ޻кѾˣӿеȥˣݳϵ޾һֻһڿŤһ˼ĻȣÿζץסȥĹؼ㣬ÿһ޶ܳϣĽµٳȥһֱվڿеĶ
žžž
޳/wϵͣΪȷԷᱻԼֱӳɢˣݳȷԷѾ̺ʮ֡Ľϵ˻ȥÿξʹ޵Է
ɾݳϲޱϾıһĹԲһ/wϾûһõطˡ
֪ʲôʱѾƿгǺЦǸжĿԼĲеĸĸҡ
ݳϸˣɶථ°/wȻרŴôʿ׷ɱ
ԽԽݳһûסϵ޾ʹһɳŭҲԾĿһ㣬պý/w˽ȥ
һ룬֮ǰ˶ΪѾ̵/wͻȻһ£ƺֻװεıʯͻȻܳȥһ͸Ӱӡ
ԭҪοĸ̫죬Ҳûļ̌ϵǹܵĿһǹ


314 
ݳϵе
Ҫ֪¾𣬶Ǵ˵ȸһİ֮ȻݳϷʮǧҲĻǿĶ࣡
˵ԼУһ˶޴Ρ
ݳΪŭԾĿдŻĹת
Ȼݳϵû취ƳһϣһССԪӤ|λǿԵġ
|wûĵƣȻһ۵׵򷭳ˣ
Ҫ֪|ĹȻѵãҲһЩŻɢлԵصĹԪӤֳȥһСΪԪӤķ|ȴûʿ֪
˵֪ԷҲȥôΪҪĴ̫ˣӰķôԾδأ
|wͿԣ˺ü|ȥڵ͵Ƚ˵ԼȷԼ᲻ͳˣԼ·˺ǰܻܲȥҪġ
ԺwԼ֪Լ£ûǰǴδйɹô
ľ˼öˣҲǰЩǱϲģҪɸɾĶķ٣ѣ
ԣw|֮ǰ취ħ޵ֶνԪӤӲķһС֣ôȻĴȻܴ󣬵|wҲһ·һҵԪӤƬĺö˵ܳΪΨһһɹʿ
|wҰû֪ڰǴ󲿷ʿ˵ǲܷɹһķõԭǻӱȥӶ棬ͼõĹ
ԣΪԪӤȱʧʵҪʱ|wֻ÷|ȥ½û˾⣬ҶΪֶμЧ̫Ҫıܾòܳɹһΰˣ˭ҲΪԪӤӪŲԸ׺˺ֻԼһ˿ֶּ̨νЩ͵ڧŻʰо֣֮
һƴ½|wĿȷʵ죬ΪεƻļƻٲȻΪħ֮⣬Ϊ֮
|wΪ׼ʧˣһ·
ʧˣҲԼԿ˵ļƼһ棬ʱȫԼı壬취ԼԪӤ|
ֻǣ|wô࣬ȴΨûԪӤ|Ȼᱩ¶û쾹ȻôܼҵĻᶯƿڵĻᶼûУֱ£
wԪӤȷʵûκ˷⣬ΪʮþȵĲᱻֵԪӤ|ȴˣ
wֱҪˣٻݳϵô£
˶û˻һֱ޳˵ĵĶûɣ
ݳûͲ|wҪĵˣΪԼϾҪˣ
wԪӤ|ݳϿʱ򣬵һӦǸϽӣȻȵԷ޴ˣ
ϧԪӤ|һͱ׼ݵĶˣ
ʲô⣿Ϊ鼸ӵݳˣŶڿǸ͸С⣬ðβŴϡwٵӰӡ
|wԪӤһС֡ӽõ𰸵˽һ㲻ɵļ˵ĸҪأ
ĻһֱװԪӤ/æںҪҿԡ
ãͬʱݳûκԥĴӦ
wԪӤ|ԭŶԲߣû뵽쾹ȻʶʵľҪֱӽƫƫҪգֱһĻᡣ
ƫƫڸտԪӤ/ʱݳϻͦģһڣͺԥĴӦֱӶ𽫶ڿеԪӤ|
ԭɫĻȼյʱ򣬾Ȼһ˴ɫɫʼתʱԭΪһջ٣ҪһܵԪӤ|ͻȻˡ
ڽĽû뵽ݳϵ|wԪӤ|ȼյºȻʼתԭлߵԪӤ|ﲻٵĵҲѲ˱ڵˡ
ݳϷ֣ٵwԪӤ|¶Լ˺̷ļ죬ոոϹĲƴ½˻ûüѯʣͽˡ
|wȻƿں»ˣһڵЦƿʮ˽ȻѽһʿȻƿں»¡
ȷе˵|wȷʵˣǸԪӤ嵤ڵԪӤЩħ޵ֶΡճЩȷ˵֮ԲȷΪħ˵ħӤһֲΪ˱һĥ˵ĳͷֶΣ|wȻԼŪġ
أô᲻ỹֶΣǸǱ廹Ƿ|ðһɣһλ޴ͻȻʵʶĿһԪӤ|֮ǰڵλã΢΢šü
ԭ۵ĿݳΪԷԹ̫ݣһӾըˣƨҲ̸ǸԪӤ|ˣҪ粵ôܼһΣֶΣЩеֶ˭֪ʲôȻܸˣ
һԵͷⲻνķڻôʱȻҪ̽˽ԷˣҪǡ
ĸİɣˡ찲οĳ˳ݳϣˣλڵޱĸĺӶˡ
ʱճҲǰһ͵λǰݳ˵û|wĻô»ٵĵ͵Ƚ治ʮѱֶΣԵʱֶԷԪӤƬҪɱ
ԪӤƬ˵ԪӤ|ôܱ֤ûԪӤ|ôճٵĻλ޴б黺࣬ղŻ治̧ܣҲûй˼Ž˿ϺúһܶȻǲƴ½ܱΣǾͻеΡĴΣҪ֪֪ˣ׼
ģԪӤ˵֮ڣֳܷȥһƬҪԪˣٷѳȥһ㣬ԪӤͻ᳹׷ˣԸղǸԪӤ͸ģҲճ˵󣬻һħ޵ĳֳͷֶΣʾ|wӦþһԭΪԼ۳һӪԪӤ|ġ
޴󣬻Ȼͷʮˬĺݳϵ˸Ǹ
ԷɴĵǸΪݳϲ˼ˣˣһʱĨӡ
ŮľʮǰݳԲλǰĵģһߴһϢǲƴ½ܿͻᱻǶĵλˣԺҲ׵ı簲һ·ʿΪˡ
ʲô
Ѿͷ˵ģ
ǲƴ½оˣ
֪Լ˵ʲôôɲ˿Ц

˵Ǽλ޴ˣһصĻŵˣ־ϲĽΧ
쿴ƣһ㶼ûĽЦ˹λǰҪλǵ죬Ѿ̸һףڵ˻ٶȰǲƴ½ġ
ûЦֳկҲǵ͵Ƚ棬ǽܳɹĹͣλǰʲôʵĿֱճԱ߲˵Цʹ˸ɫʾƴ½ʿʮƣԷĴ󵨵Ľˣ
ǣΧľͱЦ
ᴫǱѾһûʿ͹ˣ˶ճ˵ĻԽԽʿΧ˹вԸԵ޷ּȥ󣬸ɴ໯ԭＷ
˶Ҫ˽⵽һϣ
ΧסЦֱҪˣȻϲѣҲûôеĺô
У˭βͻȻˣ·ˣ


315 
ȻwЩʿѾȫɱɾˣкܶβҪ޶ɺ߸֡
Щûʲôϵˡ
ޱɺ󣬽ӵѶʹճټȥһʱʰķ䡣
һȥͿЦǸձ|һӣϣΧһȦƽ伸ϻ޴У˶һͰĿЦ
ϧͰҲֻΪİˣЦЩЦݶÿ£Ⱳӻǵһμˣһһѣ
Եһ¶Цһ˹ȥҪ˵Լġҡ
ۼЦϾҪ˵ʱŲһЦЦֻȥƲճȥ
ճٵ˵ϲڵ壬պö㿪Ц壬漴һɷƮ˳ȥٴ˿ϾҪŵصЦס
Ҳֻǽסѡ
ڵʵϵķ飬רſ˿棬һҳرĵʹһæɾŶЦ˵ͷʾлŸճٵĽŲߡ
Цֱܸɳ£ʱ˭ܵ಻డͺˣ
ˣҲǸĴȵķˣ
ƫƫҲ֪ǲճٹģǹɷסЦ֮⣬滹һãҪƾԼʮѡ
ʱ򣬸ºСҺͬʱЦǰЦ۾һæСҡ򣬿һʦҡ
ЦûʵѾоķҪɢˣԼȴʹϾҲʱ⣬Ҫû˷ŵˣ
ĵ֣ͱСקһ£һ˶ûôʦǹģ˭ЦʦҪʦأ
Ҳáߵü˵ôҲЦˤڵϰϾĽ׻ҪЦء
һ룬ϵĵǾʧˣޱĿһЦ½ķŤͷСߡ
ôأԷô˵ҲԪӤʿõȥģ˵ˣʦڣճʦ̫֡
ڵλȻ켸ദϸڿ۵ףԭ֮ǰ˵Цǲƴ½黹Щɣ񿴵СЦദô⣬ŷһġ
һ
죬֮ǰ˵Ľô£ٻһ˵һú͵⡣
Ҳְٻô⣬Ҫ֪û˵ĽףwҪֲƴ½ϢСǰģʯۿҪºҲ켰ʱֵס˹һ־ͽüʿɱ
ʵҪƴ½δػ䣬ȴһˣ־͸ĸɾ䣬һһ͸ɴĽ˶֣ܲðٻԺ
ʱ˿̣ٻԺǰٻֱ̣̫Ϣ̫ǰٻˣ
ٻҲûãΪһŽԺ͸ŸǴһΨֱǣǾǣ죬˵˵ô£
ڳ˻ãΨһλһ˫ЩˬĿλ԰ڣЩȵĿһ죬ҲҪ˵ЩʲôǱ۰һѪԵϵ
ϧûλ۰һĳϿڣͱΪϵңˣ
⣬ЩѾͷƽʱϲԵģôǲһˣϽԵ㣡
ллǰ֪ҶܹĽ׵ľݣлҲûʱ䣬ֱӿڽʼĩλǰ֮ǰӦÿǻʱʻƿ˰ɣƿʵһֿзеķµ֮ؼû˲ĶƿȫҲٵĽͨߣǺ֮䣬˵ǽײ˵ǺҿΪṩƿΪͨߣȷǰȫִ֮أǺƽȷĶλ
ʵ첻û̻Ҳϣһ̻Ѿرͨ㰲ȫһΪ̻ǺͲƴ½Լƽ粻һǰ߲ŸոսʱߵҲڣΪǶǵ׵ĴڣȻ߽ʿûô࣬Ͳһˡ
о̻ǵ̫ˣḻʯԴ緢ˣ˰æҲδܵסЩĻϲʿ
̻Ǵʱ״̬ӻǧ֮ϣεĻᱻϿɣƣȽչ˵
ҲʮͬľԲĽݡ
ʼʱ򣬸λɵ޴жԼͳ룬ȴƽҲϵЩķŻȻ
Ȼ˵İǲƴ½ȷʵ԰簲ʿһڵ죬ֻ֣ܰҪһֱǸܡ
ǿʳ磬˾ԭ
һ߽ʿ࣬ƽΪ;ǻᱻ۸᲻ᱻ϶ĵλֻڣϵĽ棬ʿȨıūһάֱĺƽˡ
ʱ򻹲ƽĹϵεڣǲصƽʱڻᱳ˫ĺ˫ʵ൱Ҳ˭ӹ˭
˽Щ󣬼λ̿ʼͷжͨwĴѾŪһЩԭʦǣճȥؾ
Ȼƴ½ƽôҪԼĴͨҪؾ泹ͨ
޴ʼټ֣ȻӦֳȥƿһλãôһҲҪܲǼСЩ߽ʿһжɣ
˵Ǹ˽ǸˣζԷƷҲǵЩ߽ʿһ𰡣Ȼƿģһأô߽ʿһĻģΣˣ
ѾĹõˣʱֹwһıΪǲƴ½ҵѺͶĻᣬѾԼĶģȻҪЩϼһˣ
ο֪˰ǵķʷ˭֮ܲظȤأǲһ죬ֻϣ֮ҵǲƴ½ֱ
ԣڲƴ½ĸҪľǣѡһֶԲƴ½Բġһʮĸ߽ʿ֮⣬ƴ½ҲҪ㹻֣ӦԽıϿɵĻڡ
ЩҪľˣǾСӵļСһ̫ˣͷͷԼЩ޴УһһСеͺöΪСҲû¡
ȻЦѷҲм񣬵õȣǾС׼ˡ
ƴ½Щ߽ʿȫûֺӻǱ˼Һõ뷨ǶƫûΣ͸Ķ˵ˣ˲һ
ǴЦ֪ƿһҪĵʯ󣬸λǰһ˵⺢Ӿʵϣһ߲ɷ˵ʯ
Ǳ۰ߵλϣֱӽԼʯȫ졣
һĻЦ۾ˣôܼиݵģϾôǰ
ҪկЦôһ˲ܲܵƴ½ĺˡ
ȻһıʾԼȱǵʯо仰гȱǮȱǮ
εֻܲʱĿһԼĴܾԼڴ﷨ҲǶĴ첻ˡ
ڶԴ컹׼ģͳһմ׼õˮʯȫȥλ۰һĳСһµܵܰ׺֪ܻܵڳ˯̽ݸλϣæȥ
ô׺λ۰һĳοˣ˵ʲô˵컹Ͽͱ۰߹ϵģȻϹڱ۰ߵѪͱȥˡ
λϻصأۿӴͳʯеıѪҺߵķˣ׺׼Щʯȣڿռҵ׵ǵʯҲǶԷһͷ
ֲôƿ˵žͷţҵҪôҲðɣôļҵ׹Ҳ᲻á
Ͼȱʲôʲôȣܵʯʵ̫ˣò˼꣬һ۾ȫȥˡ
ء
ĳôôѣ
֪ͲԴһȵȥͰٻŽԺ˱ˣ


316 
պ
쿴ͻȻԼǰϤףЩʵ׳ϣҲҪȥ֮ô
ʲô׳ϣ˵㺰幫У˵⻰ʱ򣬰çѪҺٶȶ˺ܶ࣬ûԭ򣬾ǽŵġ
õģ幫ĸĿڵһڵ幫
ç޲óХһ캰幫ˣ뵽֮ǰ˵ĻѸԼŬ侲ش⣬ԣﵣΪ̫۸Ҳȥټ֮ȷʵҲ뿴ûжõĺö
ǰλʱ컹׼˵ԼרűģλһӾ뵽֮ǰͰһʱԷٿѵˣϱͷͷŵ֮غҲæһʺ޵ĵرϾ˱۰һ壬͵ڰԼĵܵ
οԴ֪ݺ󣬱۰һĺܺãǰаḻļǰƿȽϷʯʱç幫Լеʯˡ
֪çͿ˼ҵ׸ʯΪԷʯƷԵĶУҪǣЩʯģǰļǧǧȫһ
֪Լͱ쿴͸İçͻȻ뵽ʲôֲ죬˺幫˵幫ǣûҪÿζʦڵƿԴ
˵çͣһ£췢ʵһĵʯæ֮ǰ峤װʯĴŷĵĲ䣬ȻҪϲǸʯҲУ幫ʯ
һ䣬ç˵ǽһȴִһ˵ǿ
ãǾͰ幫ˡͷװûԷС˵
Ȼشİçʱˣϲ̵ȥҹŽԺĳλϣԼֶŮȥˡ
ע⵽λŽԺϱͣ궯ӣĵΪλç幫ĬһӣѲ幫֪ľϵıϲô˭ҪǴŵˣԼľ϶ᣡ
죡
ݳϵͻȻ˼æܹȥǵĺĸ
ԣĸոŪģЩÿһö涼̺źڽ޵ǿҪ򲻹ˣЩ壡ⲿܰ㵲ס߽ʿĹʲôʱˣʹˡݳͳ°ö壬ֳݺסݸ졣
ллĸм˵
һε֮֮Уݳʵʮȥģƴ½ѡ˵ı׼ȴֱӽɸѡ
ϾΣķ֮ظΣأ˭Ҳȷγܹȫټƿλޣλоÿˣ˲κʦͽԵȹϵ
ôԭ򲢲ǵıģѪϡ˭Ҳ֪ܷ˳ԲһѪļȫȥ
ʵΪ˵ݳǾԱģ˭ƿأݳϾôˢˡ
֪ԼܸȥݳϾͿʼϵʶи߽ʿǽ׻ǰжԷæЩԱ壬ΪľǸһ㱣
Ȼ֪Щݳ϶æʲô˵ݳǵһȫȫһΪˣûûסű˱Է˵ллĸ
ллΪһС
ģһƽġ첻֪˵ʲôãֻܸɰͰ͵ı֤
ãĸؼҡݳ̧Ҫķ˿ȴԼΪͻǶͣĲţֻܷԭĴ㣬ǿ򶨵˵
ãͷݳЦЦŽӹЩ壬׼ս
ȵȣղȥˣ
쿴Żʣ´壬εĶݳЦһ£ĸҴûطˡ
ûطˣݳϾȵˣ
Ϊ԰Ѱæų괢ˣݳʮ˽ԼĴָôûطˣ
һ£һЩƷʯͲ̫ҪĲϷŲĴָͺˡڳһطŽȫŽԼĴ
˵⣬ȫûע⵽ݳľȻı顣
ƷʯҪڵطĶˣ촢Ķж
һ̣ݳΪʲôÿö춼˵Լȱˣԭ첻ڿĲȱ
ָûװһݳĪеͰçˣֿܿԼŮʲôȱΪԴ·ϲŻߵĸ˳죬Ȼġ
οһ뵽װ촢ĶǷݣݳϾ˵У
ãĸʦһĴ﷨ʱƷʯװĵرţݳҰĲ˵ĵװһҪȡ촢ﶼװĶ
Ҳ֪Լָûװݳϣš
ƫƫ컹ʮεĵͷû˵ĴʯֻƷͼƷˣղ֮óƷʯȫΪǰλǰļ˳սȥģ֮ǰƷʯװָƷʯһװ
ȿȣﲹһ£ЩƷʯպöǰçϸġ
ֹ˼죬ʱڵ˳ʱҪƿȥһƽ磬ʱճΪ׵һ˻ƽ磬ؾĴ׳Ϊͨ
ճȷʵһȥ֮أһΪȷʵֲƿ˷ȥɣһΪؾĹϵڴײһЩ
ƽڵˣĴŲƴ½ʿ˺󣬽ɽԺǼֱ˻ˣ˵ƴ½ĸ߽ʿϿĽ飬ƽлͲƴ½һȡůˣ
֪ƴ½ӦһĹϵԵһ뿪ʱֶָ˺öණֶ˲ٸ߽ʿ
˵֮ΣҲǻƽȻҲԼֻƿϾģƽʿȲƴ½˽һ롣
㣬СģǰϦճٽЩרˢ׬Сȫ죬һһ÷
Ȼճ֪Щ춼֪һ˵仰
ЦĽӹݹȥһСôҲʼˣİɣҲµģЩţҲҲҪʡ˾㣬ϪѧԺ·ԺƷˮƽܸߣѾкˣҪû˾ȥ򡣡
ճٺ˵ֻƵڿе󣬻ǽĻȥ˵ͷĵ¶ĵȵƴ½ƽ˺󣬾취ȥ֮졣
Ű˽ɢɼճ֪֮·;ңԶƿ·Ҳпļʱ䣬ο֮صʱٺ粻һҲŸչȥѾʮˣȻҲпȥ˼꣬Ҳż졣
ճٲҪȥ֮غʱǲһģʮ꿴죬ѾûԼ룡
ԣΨһİ취취ȥ죡
ճٰŵŪƿʱ򣬲֪ʲôʱðϵͳͻȻסĸ첲޵һѱһģ
~С㣬᲻㡭Сһȥأ̫ûˣҪôˣͨˣҲܺСһȥ֮ˡ
ϵͳıӰճ۾ͻȻˣƿ󲻺Ūⲻǻһϵͳô
ڽ|С|ϵͳͻȻڵ䣬Լһ·Լ̨ûκŷҪ|С|ȥ
ϧϵͳС˼עҪˣΪһ룬ճپˣ㱣أͻȻ£
ãأͷһֱճٵıӰʧת߽ƿ
·һˣҪץʱܽԼİΣϡ
ǿдߵϵͳ֫ʲôһûСúøأ
˵ţϵͳٴСҪճٵĽȥ
ճٵһ仰ϵͳͣ벻㿴㣿
Ȼϵͳ˲ɲ޷νӵĽתģһ˿ڴа취
Ҫһƿ󡣡ճע⵽ϵͳãȻı飬Ҫʲôܵõ
Ƿôƿ󣡡ϵͳˣ֪Сû뿪ʱСһء
ճ٣һƿֻҪʻĹ߾С
ϵͳ˲俨ˣǼʵ˵ֹȻеģǰɡ
ҿ԰޸ĳɸķ񣬲֤ǸֻҺճ̲µϵͳĳɡ
ϵͳǣҪһɴĺ˶Ȼûдꡣ
ճ٣ҿȥˢ
ϵͳܶѡ
ճ٣ھͿʼ
ϵͳɽ
ϵͳۺ϶ˣԻˢ¼ģ
ɣͳӽ磡


317 
뿪ƽѾȥˣʱƽ뿪ֱȥһת˵Ĳָ߲㣬Լһˡϰס
ЦΪϰװæ˫ĺеʮ˳ܿǩԼϰ׾ʹһȥ˲ƴ½顣
ֵʱ䣬ӵһϵʿ˳ƿȥ֮ء
˵ǲܽһԲŻûĽӦһλȫ
һҲͲһγƿ˼һˣҿѡס߶һ˱չƽʱĻƿĴҲ㹻ҿȥｻ飬һЩԼҪԴ˸ס
ƿˣֻڵһʱ˼棬֮ҪΪɻص˲ٿҡ
˵ʿһԪӤʿӦǾúЩ߽ʿһڣ㿪ġ
ʵǣȫճٵ죬ڷĻأĸɾͼ˳Ժָܽ㣬ûʱ˽
һζԽʶйĶԽ˳ȥ
ôʱദٳٶҲԼҽĲԾˣ˵Ľ鲻ãǺùͷˣһܰһȫµĽָԽ⣬˭ҽôȫܣ
ǩԼ֪ԼĽ鲻Լ㹻ˣȥҲȥ̽
ֻĽȫûĹﲻԾΪԼȻĵڶ˶ģ
죬һĳƵһʱƿͻȻײʲôһ͵ͣΪɲζ˺ü²ȶ
ɿԼĶʶ͸ٿ̽ȥŷԭƿײһȻĽơ
ƿеʿҲ׷״оѣ˶ߵҪһȴƿ˸ûڡ
˷һλг¬AĻʿݺݵһü˵ƿ󽻸һԪӤڵʿףʶûܼʱ״ܼʻƿ
Ȼֻʻзĳ¬Aȫ֪ƿ趨Ŀĵغ󣬸ҪʿһֱţԶΣգǡ
λõģƿոײһʯƬƹȥͺˡͻȻ˶
Ļ䣬ƿڵʿܿ͸ܵƿָʻҲͷ׷æԼȥˡ
ϾУʯƬֱ̫ˣûƿǻһ£ǳĿƿ󣬾ָײʯƬҲĺô
֮ǰλΪ͵ʿ¬A˵ûˣֱӾܾͬط룬ŷڴ
յʱȥˣ¬Aü˿ڵķ򣬸ղ뿪ǸǸްɣ
ǵֵĺܣƽʱǴڴҲ˵Ľףôţ˵ΪԣʱһҪض£ƿϸû취Ըɴƽʱʹڴʡˡ
ôʱ뿪ˣԼһ˴ڷˣ
뿪ʵǰçϣҲȷʵǸʿԴƿû뿪ԭȴ˵ʲôԲʺƿʿΪ۸죬Ծһֱڴˡ
֮Բʿ׶ȫΪûʯˣ
çͻȻ뿪ȻΪ֪ѾˣΪ͵ŸϢȥģ
ӶֶŮҪİçϣﻹ˵ϵû˻ԼͻȻ뿪ֵߵߵ˳λȥ
ڿһ˲䣬çϾ;βͼⶼð˳㻯ˣ
幫ãԣһλǰָ£ҽˡ
شƵᣬçȴģһġСȻŵʱ죬Ѳָ֮в֮£
һ棬çϵֲͣıѾ±ˢŶ궼ͽˣ
ʿٶȶôôĳɫ
֮ǰΪ̫ͻᱻ۸æһ£ĳ쾹ȻĽˣ
Ҫ֪滹ˣȥ֮صʿУʿռںͷڵȻҲУĲࡣ
֮ΪǻڣΪֻнʶеʶתʶǸʱʶͿšʵ廯Ҳֻе˻ڣʿ֮Ķſʼ˷֮⻹һʶֶΡ
ǽޣԽսԪӤںͻھͲһԪӤڵĽ޾ͺԽ׺ͻʿսΪûʶһڵĶֶʶĽҲס־Ĺ
ԣһֱΪĻᱻ۸ֶŮһӾͲƿʵ׵ˣ
幫ô˵һʱͻȻֲԾæڰçǰ˻Σʵ
ʲôçϻ㱵Ӧ˼һûȥ
컹Ϊç̫˲ô㱵ģûç֪Ϳʼţʲôû壡
ԣ幫ûãֻвܴڵͣһһƬͣҸղƿԭشתʻΪ˲˷֣һһ͵͵ƿ򿪣ȥЩͶˣ
ĿģʵҲû뵽ôãʱҪ֮Щʺ޵Ķû뵽ûطأ͡
һĵرʯƬڽƯУ˺ܳʱͻȻﵽĳȼ㣬ʼȼʱ״̬
ȼ״̬ʱʯƬͣȼƬҲˣȻͲˣ˵Ϳأ
͵ǿɾʹȥˣ԰ᴿѪҲڷУһʮѵõĵر
ͣ
ԭӶǡ챻˹ˡ컯ˡڴܵİçϣĸֺ˲ˣȷӦ쵽˵ʲô˶˷ˣ
̫ˣͣ׺˵Ѫ
çϵһ뵽ľǰ׺ӿ϶Լ˵ľˣֻӦ˻ȥ֮أ;öԼôˣ
幫кܶ࣬׺һòˣǱ۰һҪҲãǿ
úúã幫ţ幫ھȥȡçЦβͼٴð˳͵ڿɵķ»ѽεġ
Ҳ֪ڸкܶ࣬ڸ˵Ǿ䡮ǡ
հçҲûԼһȥȻ֤Լߵķçϻǲġ
ȵçϽͶʰȡʱѾȥʱˣϾУçѾǺڵΪҲҴ⣬ĸĴҪÿصƿϻָʱⲼ˾˵øʱ䡣
ڴڼ䣬һֱֶƿƿһֱڰçΧʻһʲôͻ״ҲԼʱȡ
Ȼ̺࣬çϻ˳Ľ󲿷Ͷȡ˻ûȡֻΪЩʯȼˣѾûʲôֵˡ
صƿϺ󣬰çֱӷָһͣȻʾҪȫ۰һ壬çΪԼǵҲôҪԼòϣԺѣ߽ҪĶҲǺõġ
ǣƿ˶ûֵʱͰç˾ôһѰ
Ϊ˽˷ѵʱ䲹͵ƿֶ˵ƷʯٶټӿһЩ
ƿĴУĳ¬AҲҪǲԼˣƫƫʱպע⵽ç˻üֹסϲ⡣
ԭ׼طĳ¬Aϵ˻ȥעһֱİçϡ
ϧ¬AעҪʧˣΪһֱƿͣç϶ûٻطżԼ͵ּ
Ҳ֪ǲɺϣçÿ͵Цǡܸϳ¬A׼뿪һЦǱԸЩɵĳ¬A;ûڣܾʲô⣬Ȼֻ
ԭƻƿ϶Ƽĳ¬AôçżƵ͵ֵΪסˣ˷˺üµʱ䡣


318 
λ֮صˡ
һΣ첢ûдڲңֱ
챻çŪ˥ĳ¬Aݺݵһ֮ǰЩĵƿ˶˲ˣֱ첽ߵçԶλá
çȫ֪иʿΪӰ죬ע⵽¬AͻȻ뿪ĶʱΪԷҪȥأ
ç͵ŷ˸ۣЩ˵ʿǲףѾĿĵˣҪſߣѲǰȥ֮صıô
˴ΪߵģҲΨһһλʿʯǰһлСѣҲСѲ뻯񡣡
лʯٵ𣡡쵭񣬾ͺȫûע⵽ΪʯٵΪһ
ķӦʯĵ׶ָһ㣬֮ǰʱЦ˵ĳЩ֮ʯٶ̬ȱûи߽ʿԵͽʿĸ߸ϣҲû̫Ӿˡ
񿴵ڶ̶̼ͽʯٶ̸нҪ˵ĵʶĵ̣ƫƫ컹ˣһĹ䣬ʯٸҿ϶ֻҪ;䣬δĳɾ;;Բ
ЦկϵĽ֣ʶһλʿôǰ;
ֻǣʯ߸ĵ׿һЦһɫһ䣬ֿٵһȥһλѾߵſڵʿץ˹
˭Ҳû뵽ʯٻƿͻȻѣ˵Բƴ½ƽʿˣǱߵʿһ
Ӧľǰçˣֱֻӽԭͣһˮ˳ӵǰһͳǰշĿʯ١
ŵĵӺƽļλʦҲѸٸϹȡα
ʯٿЩ˵ķӦæЦİ֣ᣬҾǡ
Ц죬Ӱç̽Դ϶ĺ
ʯץסǸŮǾȵĵԲ۾Ͱڳһãı飬ʲôЦ˼Ҳʶ˼ҽ~
ЦɤЩܲ˵Ĵ˴ֱۡ
ʯٳϵķӦǿţץסЦʼҪӦ죬𡯶ֱˡ
ʱƿϽѾɳںܶˣűҲʶԼӦˣķӦô
ǱߵʿץסŮ˵Ļ󣬱ҲӲεĿ͵ʧܵġСһֱץ˻ȥӣǵı͸ˡ
е˻͵һ²ƴ½ƽʿ޲̾ͳƿ󣬼װʶǰˡ
ʯǰСŮ֪һֱңҲĿ֮ôһŮӰɣ˼Ժô
š𡯻˵ϹʯǺˣ޲ûصûЦ֮ǰĵ׿СӵЩȫ̻ȥ
ۼʯٵĶЦˣĵĴϡֱƤӣЦһ䣬Ϊ˵ˣΪûĴô
ڵͷװӵġ𡯶һ٣ŷӦԼڿڵһ˲¶ˡ
ЩģƱһ¼|˵ʿء
һλ˵ʿѣģЦôֻҪ˼룬㶼һ˽ѡ
⻰ԭһµġ𡯶ʱ˼ȻĨһԭСŮ޶ʱһװ˵ĸߴޡ
ؼϻ֮ǰۻƵķ£Ȼ˵¿ԸʿԶڴС±ϾǸȹӣЦҪж֡
ۡ
ЦʱƿԭĲеʯٵЩסˣֽץЦջȥ˵Цôˣ֮ΣأԪӤڵΪʵ̫Σգһ
ôˣ첻ҲԪӤôһֻһʱ͵ûʯٹϲ׻ЦҲûķ
ʯĿЦǼЦһºѣСѾ׻ˡ
ܣ첻Ǹոն򣬲ŴԪӤڽ׵ԪӤôЦȵɤӶˣʶĿ죬Ѿ͸ľˣ
ĻˣЦĵ׿һ£СĶ۾ʵ
ͷǡ
㣡ЦҲûľ͸Ŀڣಡһܵǰ㣬֮һҪң
У͸ңʯٵ˵뽫ץͱЦĴ۾ǿŲѣܲȰѷ¸ˣ
Ҹ㣡Ц̷Ŀɺˣôã˵ܲһһûҲأĳ˾ͲΪΪɲ֮ˡ
ʹŰɣʯٵ˵꣬˵ĳλʿҪһ෨׼ݵĽЦס
ŲңСѼ£ʯٵֳַһͷ칰˵
֪ԷկʿȻͷûϵǰˣ֪ЦԸġ
ֱӸĿڣʯٵ۵һ˿Ц⣬ŰЦ뿪ˡ
˵˼״Ҳ׷׸ƿ
ԶԶģ컹ЦŸѯôʶ
ȻЦʮȻûлش뷨֮ϳԷΪڳǰңƿϰװһֻҪƿǼͿʶƶԷαװΪ
ңôҪǵǱߵʿҪ˵ˣǾ͵˵ǲ˵ôֲɵȻᡣ
ǣɴװûһתͷл֮ǰҲûľͳˡ
çNɪվԱߣǵһ֪׵Ŷ~
Щ佱ٶȵĻçϾڿԼһǸ˾ͱˡ
֮غͣλСģһΣΪأҲҪ֮żܻﻥ˵
ǣǲƴ½ƽһңҴ˴֮֮УΪԼҲΪܹ㣬ȻҪ
ûҽ񣬴ܻеΣʱͷźţڸһἰʱϵ
óⶾλѲѽĶԸҴѶ

Ļ󲿷ʿŸ͵ҲʼѶ
ȵǳŷ˵ʿû뿪ƿ󱣻ں档
Сѣƿ̫ۣѾ˵ˣҲעⲻҪ¶ƿ˵顣
ʯٵĴ
գգ۾ʾԼˣû˶ƿʯٵķȥ
Ц̫˼ˣһ׳ϵѵ
Цһº˲䳶һֵЦݻ˻ϵķһ޿ı˵Ҳô
ðɡ˵ͷ¶ͬı飬ĿԶʲôʱ֮أ
Ц˵ʱһƿ
ܿ죬ŸоüӵĿԼ뿪


319 
ò˵ǵִʱʮִɣ֮ظպ֮ǰʽ֮Լرգʿɳ롣
˵ʱɵԭΪȻ֮ؿʿɳ룬˵ĵطнοǿʳĵط
֮ؿ֮Щʵǿļڵʱ䣬֮⣬иƾΪĴУЩУʿռ
ڵʿѾʹûԴͨˣǵķҲ߱ϽʿѾǰˣǿиһЩطֻʱ죬ͿԲɽڣȴ׽ٵĽ䣬ɹɽ磬ʧɵ
󲿷ִʿڱչؾΪɽڵķ׼֮Ƕɽٵıĵطײ
Щ֮ԻȵЩʵǿʿȥΪµЩҪʧ֮ؿȲȶΣΣգΪڵʿ˵ʲôʱͻɽڣһʲôӰľǷĴ£Ȼء
ЩʵСĽǰ̽·ȷϰȫȻҲԷĵĽ֮ˡ
ЩЩʿԡáǵðϾֱ֮أһ̽룬˵һҵЩûԵҪЩڵĴнȥЩҲûʲôˡ
ȵⲿָʵǿĴн֮غ󣬾ǸˣҲ֡
ǵִʱһһΪߵʿѾڼʱ֮ǰˣǵʱոպá
Ҳ˳ƴʿʯٳϵ˸˳糵
֮غ˶ᱻͽȥԾܰçѾվһˣǵһѣθй컹ǷԼ߲ûκϢ
Ȼһ˴ͽġ
ʶԼѾ֮غһӦԼһ֣һ̽鸽״һ۹۲ΧĻ
ȣĵһо֮صʮֲӣȻǿսڣֲʵĸоֹͣѡһöƷʯóŽʱʯмȡ
ͬʱҲǰľ
ӲɽЩɽеĸƣеĵͰƽݣصǣЩɽȻǻɽͱ岢֮ûԵķָߣҡ״̬
֪ǲȽԭɽϷİɫɽеɾһ
죬պñ͵һ߲ɽУջؿеĿ⣬ֽ˳˸ȥ
ܿ죬Զ˽ŲҲûĵһʱ˸εĵطԼϢѹͣԶȥ
һᣬͲŮ˳ϴŵľȻòݱ֯·¸ǹŽš
˺һ⽫ʯ󻨺˳
ʯЩȷԼĲǻþŲ󣺡֮ػԭס𣿣
֮ԲΪǴǰ̽յʿΪûһ
ԼչֳԼȫ֪ȫܵĽѵó˰ΣһŻص£֮ȻǲԭסģԭУ䵽½ĹУҲȫˣǡ
ʲôʵ
ԥһ£ǽ͵ǺġҪ֪֮ڵ½ʱӵ壬УҲܲ˽ʱı𣬵鲢ǾԵģ֪ģһֶصʯͷޣûκʯͷȵ㹻󣬾ͻޣʯͷɽȻǵ׵Ĵڣ˶øȡ֣ʯͷʯͷ޵Ľţ磬ʯͷ޵ʵͲСˣ֡
ͻȻסˣ׷ʣʲô
ٽڵʿδǵĶ֣ʯͷ޵ԵɱǽӴͬʱ飬ǻ飬ǳȺӵĳ֣ʮֵѲ˵⣬Ҳ׷ʵĻᣬֱӴҴҽ⣬ȻǰȻʯͷޣһǾֵһ֡
֣
˿ȥʵڿѾҪԶͨ˲һˡ
ʱ򣬽Ҳڼţ
ֲִָ߷峤¾תϢǵһ壬һˡɽصĻľ֡
Ȼͷһ룬͹˲Ϻͽ齻ˣΪѾԶͻȻŤͷĿķ
˭
ˣ
Щ㵣ҲʼŽĲ²ˣϾûдϸܵԷȴ׼ȷҳԼλãҲΪԷⷽľ֣̫ϤˣֶΣŻ׼ȷλá
ڲ²ͬʱﾹȻ͵˸ţԭ˵ĻҲͨôɽҲһģ
ԣɽô棬ҶͬһԻģ
ۼϾҪߵԼǰˣæԼķɢ˼άʮָɴ󽣲ϢŴɺ˳ɰͰ͵Ļ˻֣˸кǺã
˱ͻȻðһʮһµһ£ƫƫһһҡ
һ룬Ķƺʲôѵע⵽ȫġˡͻȻɫֵĵڵϣһʼðɤȴǺǵһԼ˫ۣһֱڷüëѸٽһ˪
ոջ̾˵Ļˣʶ૳ϧȫˡ
ðһʲôҲܴŲµ˵ʲô̽ǰһ
ȻڿǸԼ˫۵ʱ򣬶ԷðĺֱҪ̫ԣһŮȣǴɢġ
뵽ոͨۿɽصĻɽͱ岢ԼӦòµʲôֻǾǲ֪˸ոߵģͻȻǲǺйء
ʣʲôҿ԰ǵôߵλŮߣʵ
ϧԷ촽ѾѣǸǳڰϵһͣ죬ȴʲôˣǸ״̬Ҳʮ⣬ԷƺѾʧȥ֪ƺˡ
Σֻ̽ͳǧ
˷ֿȻֱ
зӦλŮֻڱϵָǶһ£ȵĹ̵ֱӽ濾һ֡
ʶԼָˮʱ򣬲֪ڵϵԴͻȻһᣬ͸պôĺ˼ڡ
ͽ˽ȥ
ЧЧ̫Ժ̽ٴһűǧĿ£ڶűǧĸڵһϡ
ע⵽λŮȵ͸Ƥָԭȵˮ״̬Ҳʧŷ
編ƵλҲһΧ棬ΧĿȵΣ״̬ȴԺ˺ܶࡣ
ע⵽Է˿ı˪ѾȥҲ˲٣ǲȷԼǷҪ

ʱһ̵ĽͻȻ˼


320 
ȻͻȻðΪʱסԵЩʧ棬컹ǵһʱ˶Էݡ
ϵû£εĻͷ
Ȼվڶ˲Ц˭أ
ע⵽췢ԼЦЦķ֣Ŀסˣߵ˵ĸʿȻ͵Ϯ㣡
ȻЦӦǸմ͹ģֶûзĴڡ
ˣûнӻͣЦķ°ڣ϶ʵ
Цıһ٣Ȼĵ˵ͷҴ͵ڽսмˣ֪ǲΪҿܲǣ˾Ȼͬʱҹִټֻܽͷóˡ
˵⣬ЦǶʱֵĴģ˵û뵽ȻôãȻһӾ漴͵㸽ˣ
׼㷢һԼЦͻȻ첻֪ʲôʱѾתȥˣͳö
ԭ̧߹ȥЦܿͷˣҪǱߣһɢźı棬һɴ౻ֻԶԶĿŶһʣƫƫŵȴһˬֱ̫ˡ
ټһμΪЦٳٶۣҲ֪Ӧòǵˡ
֪ǲ¶ȹˣǸڱϵŮתѣĵһӦǶ˶ףɫ䣬æڽ׸
㻹ô쿴ԷۿˣЩеʵ
һİͻȻͷŮŵ˶һţðβŹ̧ͷһۡ
ע⵽ŮԼʱͫԵɴ˺ܶ࣬ⶼΧʱ𾪴
ʶԼǻص˶ɵˣãȻĵͷ˿ȷһ±¶ȣֽתƵԶǸ
ȻѾЩԼһξ룬»ǲԾ
ȵȷǱߵĻһֱһΧȼգղԼŷҲʱ۲ˡ
ãҽ죬ԶŲͲһԣǷˡСĽ͵
»Ȼĵ˵ͷʿɣЩʲôǵֶô
ԷԼĳƺ۵һ˿ȻŽ֮ܵǰҿ̫ͬԾһƺ䣬һرȣҾǽ£ģʼֻһȷϲ˵Ǻżӵġ
µ۾˲ˣķߣͱʮȵ˻ȥ
ʡ˵⣬¾Ϳסˡ
ʮƽٴظһ飬ҽ죬ֱӽ־Ϳԡ
Զԣ죬£Ҳֱӽ¾Сæ˵
ã£ڴĿ⣬Щ⣬Ǻһ
µ۾˲ˣະˣսɹ˰ɣ
Ǹ֪ûУܲңñ黻ԥĽԼ˵±һ£СĿ죬ˡñ齻ô
ʱʲôûУֱͳſհȵһ¡
ܿ죬ʣոջƺõݸ£֮ǰõҪֽⷶΧСĻҪʹߵȥƵģҲȷܲãҸոջƵģȻΧıǧСܶ࣬һЩҲʺֻҪ˺Ϳʮַ㡣
û̫ʲôʲôΧãȻĽӹ˵һˣʮָɴĽոո˺ˡ
˺һ˲䣬֮ǰʧȥʶֻ˶Իһæ̧ͷע⵽˺Ķæֹȡ
һ룬µĽ°׹һ֮ǰĺأӵơ
СΪɢ˱˪µıȴԽԽϲ
һΣȻǧʩΧС˺ܶ࣬ȴˣԶϵĻ涼Ϩļˡ
ȻǱ¶ȴԽ˺ܶ࣬ովůһЩٴθоһϮһ߻һЩ¶ȣɴ࿿ƶ㿪Ǹɻɵӡ
ִϵĻʱûбջ¶һʵı飬̾һ
꣨ϣ̾ϢҲ£Լһڡ
ǲ˼ĿһΪԼòϣĿ졣
ȻĵͷּּһǽԸ¶ȺǱ߸
ϱ黺ŷ˲٣Ҳ֪óһѱɫӣķ˵ݣӵʵ죬ղЩ鹻ô
ӹ飬ϸĸһ£̺ʮŨıȻ֪ãЩͲҪǵˡ
϶ĵͷˡ
ע⵽·ɿֵĶ¶һ˼ı飬漴ٴͳһģŷʣƬ̺󣬿ٵڷֽϹա
ϧһΣոջƵһʱ򣬷ֽϾͻȻһڵ㡣
Ѹٽֽӵһ룬ڵѸɢֽΪһѷĩ
ûܵλʧܵӰ죬óһſհ׵ķֽһεķֽһЩϸ΢Ĳͬ˸֮⣬һ˿ĴС
һ±ʵٶʮֿ죬ڷֽϿٵƶţգ۾̧˷ʡ
ʺ󣬷ֽһ˿Ũһ룬ջصС
Դˣɣ
֪ʲôЦںҴһ£Ҳ͵ԭ˵һҲҶˣֻãȻʮֳݵĿ͸ղһĻ
ע⵽һûбɷĩ̿ĵЦ죬ɹô
ԣɹˡ쿴ϵҲʮֿġ
һԵЦͲһˣȻȴкܶʦҲ֪һ£ոջƵǸԺһһǸһ֣
֮ǰǸСʩΧ޸ĴʽͲ˵ˣϾͷʱ޸ĹʽԺܼ򵥾
ҪķϽ޸ģһʮѵô
ЩֳɵķƻʧʶߵĲУԭɷƵĻϽ޸Ĵˣ
Ϊʲôһ޸ķƵʱһ¾ͳɹˣҿЧ
ЦֱڶλƵ޸ʲôȻʧһΣ
̫ˣ֪赭дĻشʲô£һϵķСһ䣬죬ܰôϵ˿ˣȥûġ
˿
е֮ǰǸѵƺΪԼĳŵˣŻͬķȥ
Ѳ˳Ǻйأ
ôһ룬Ҳ˲ѯˣֱͳһȥ
ΧԽԽȵʱıȻ˺ܶࡣ
һοַʽ¶ˣԭҲôǡ
ֱָ˸񣬡лղˣǸ
ҡͷ׼˵Щʲôʱ򣬵ûסЦͻȻӺð˳¼ͬʱģ
㣬ղŻƵʲô
죬ոʹǸҲñ𣿡
ԡǶµ˵ͷЦ˻ϵһϷ
Ϸ
ûʵЦˡ
·ӦһЩֱӿ޵ȻǸϷ
Ц
ô˱죿
һŸո֪ˣô֪Ϸˣ


321 
Ϸһ𣬱ǧЧѾˣŸϷг˱ǧķ֮⣬һַʵǱ֮֮Ҫǿס֣ԷѸԼߣͱǧķϺӦһзϷϾһ㽫ñǧסñ֮Ƿ˴ӱǧ״̬½˳ˣ
˵⣬ָָڱǧΧڵ£
ϷȴһĿľǽַƽУЧһƵŸϷȷ֮˵ͬʱǧЧҲƶ
ȻЧĸϷڽս˵ʵͦߵģΪ֮пƵЧȻʱ̣ڼսʱѾ㹻ˣɷ˵ЧĸϷ˵ͲһˣǧЧģҪֻɵʹñǧȴֻܽһķΧڣΧȻĻ̫ȡ
ŸϷ¶Լʹõأ˵Чʧ֮ǰߵЧϣǧЧȻҲƶ
ΪЦһֱѯʸϷʲôһ˺ܶࡣ
ڳУҲЦһЩҲΪˣĵײŸ𺳡
˵ģô»ƵŸϷѶȼֱ·һȫµҪţϾķһһ㣬ᱻٵҪַһֱ̫ˣοҪЧԼڴķ
⣬Ŀô
ɹԭͷһ̣Ц鲻Խһ˿ɡ
죬ʵ̫ˣ
Ǹ˵Сףȫ֪˵Щ״ʲô
£˵һѺ󣬾ֻסƵʲôϷµıƶ
㹻ˣ
ÿҪרźķѺܳһʱȥ˿һкܶƾͲ˵ˣ˿ر׶ϣǽ֮ľԲע˿Ͷˡ
Ҫڱ߻ɽãһ˵ʶѵģѵǸܰæó߻Ӧ¼һĻǡڽ紦Ǿֻܱȵˣ
ԽԽµ£ĸϷȤˣȻ˵һۣЦıܿġ
죬ϷɣôϱȻ࣬Ҽﻹкܶ࣬ҪҶԸ㣡¼е˵
˵ģʹĻӵһԸԼƶС͡塯Ǳþ˿ߣȻҪȰ󶨵ĳǿĶô
ŲҪǮһ£õĻ⣬һԱߣЧã̶ʹñǧȷ㲻¡˵ȻԼƵģɶ˵ЧغȻҪء
ãһڴĽӹ˵ͷ
һԵϣһβûֱӷԣǹеĿµķ
һڿͷ¸ҵ̤ǧķΧһ룬ȵ¶ȾȫµеطϮȥһ㱻Ȼ˵ʧȥж֮ǰ˺
һ룬һֻһҵı½£ǧӺܶ࣬һСԲ̨һµ仹ɺ˪ɵĴͨСԲ̨
Ǻ˪¶̫ˣԶ˿ͺµ°|ɱһɵġ
ټ½Ǹǧı桮Բ̨һֱ߶ƶͺרΪⲢͷšһƮƮģ
˵ʲôƯƯҪҪĿˣ
¾ͺʲôһ̽˼󣬸ɴڸܻ˷ܵĺţ
ҿˣһ㶼ȣ
֮ǰԼʮ侲оĵϣֱĽûˣ˫ץɻɵ۰Ͱ͵ĸ²ͣתĽ֮Ա
ȵܹ˺űıQQ˻죬ʲô֣öö࣬Ҫ͸ҵС飬Ҫһ棬ҪۿжôĶ˶ʣǵ粻ֻһƬɫ
ûش𣬴û취Ͼͼˣ죬ҲҪûʺҵģԸƶ
ҵһ¡챣ص˵
һ룬ǰͶ˺öͮͮӣȫӹġ
ԭȲĿʼˣΨܾæ˵
ǾͰˣЩĻһؼ˾ٸãкܶģҵĲҿȥ񣬻ȥ˽裡
ЦĿǰһĻ֪ΪʲôȱʯˣƷˮƽ˭ʯοôãôȱʯ
ԽԽôµЦһ˲һҪ˭˭˭ѵ뷨
ôţĴ佻ѰȻǹϵıȰ
Ц֮ǰһȥȥϵЩ飬ͬʱЦ̧ͷ쳶һޱȹȵЦݣ㣬˫ôȥأС㰲ĵȥоͺã
㱻Ц۾ıȰ˵첻ʵƿۣѵĵ˵ͷˡ
˵꣬첻źۼӣԼ۽ǵⲻڿЦóʿʼʺϵĸϷ
֮ǰľ飬һΣӷֽͷīʼѡټȻԲͬҪЧȴһģһʮֵ˳һγɷ
ԣסԼ˫֣˹ȥ
ȷϽӹųסϵϾͱǧﲻһ߶µıЧΪ㣬סԷ
סϵΪǸ״潫˸סˣϲӱ¶ȣҲȥˡ
֮ǰڣϷӦر죬춯ֵͬʱֱ˺
һ룬͸оһɱ֮ǰʵ¶ȰԼ
ϱһǰȥ
һǸɵĻĸƶ
˷ܲѵһ˺üȦžù񫡣
ȥʱȴԼĶӡ
Ƕô֪ǰһطкóԵĹӣҴȥ˷ܵĶˣڶֿڴ·Ļֱ̫ϲˣ޲ھʹ˹ȥ
Ǻܿ죬ϾͷֲԾˣǺǶˣӺΪ
۹ԡԲ𡭡ҹʵ̲ס˹ЦһûסЦ
ôʵǰĻ̫Цˡ
ϱQʱɵҲһQƫƫ󴦻ֳһɻɵһͷӵĶˡ
ϿͺһֻĺӣԼԼ֣
ʵֻǿڵʵҲûôЦⲻƮƮԱϵȻԵֺֻЦˡ
ƫƫʲô֪ϻһֱϴȥģϵĻԼϵĻϵĻ磬紵ȫƮš
ԶԶȥͺϵƨ|˻һ


322 
ԴӦºϵĽѵϵͬʱֱˣ
ȰһƵȻҪȺһȥվֱߣŲ˵
ϵ״̬㣬˵ʲôҲҪĸ첲ʾȨ
һҲʾ粵ǲСѵһѣѹͰȰˣ
Ʋ˵⻰˭Ű㵱ʱŲҡ
·Ļû˵꣬ͱϷɿĶ˻ȥҪƽʱ㶼ȥ飬ȷԼϵı鹻챨ô
˲俨ǣŬű粵ɣȻûУаϲռˣãȽôˣ

Цһľĸں棬ǲߵĸһ㣬ʵº̫ҪˣȻ֪Ѿ˸ˣЧӰ졣
ǵӾߵĽһЩֲҪվҪסӣʵǲϸܡ
ҪǣЦǰһ㣬ȥȥС´ˣͻὫĿ׼
˭뵽أʱ֮ǰΪĳֶŵߵˣʵԸȻôá
ʵҲǣ˵ƽʱԼʵģ˻Ը߳ȥƫƫ⣬ȥ翴˵һЩеûġ
ҪԸСߵˣҲɲ°
ʱº˳йȥˣ컹ѡȥǱߣΪԭ򣬶Ϊ߹˽紦󣬾λǡñȽϽѡ
ľȻЩģҲֻܽܡ
㣬һܳﵽööģһҪ໭ҪȻҰվڱ棬¶ѾӰЧҲǿվھһЩλãͰ͵
ΪԼϻѧЦĳƺĽˡ
İɣҴ뿪ȥ㡣ͷŵ
ŷһͷ뿪ˡ
ЦˣҲµ̤˱
Ȼڽ֮ǰ˾Ѿ׼ڽ֮ǰĽȫ
̤巶ΧЦǱĺĶһ¡
Ȼ֪ɱ˽֮һֱǣΨֻᶳ졣
ϵıʮֵ磬ƺһ㶼ûӰ죬һԵЦ촽ķˡ
졢㣬ҡˣЦƲסڴܣ˵ʱ򣬲ͷҧϡ
ãûԼôʶһͻȻֲԾˣԼڣеһůԴ
콫ó󣬷ԭ֮ǰЦЩ飬ʱӹмûװ£͸ɴڵĴˣͼƷʯһ
ѲɣûоԭΪЩ飿
֮ǰõʱЩûôȵġ
ݹȥһ飬˵
ЦǸָǴСĻ飬ȻôΪôСãǽӹ
һ룬ЦͱԼ֪ˣһůֲʧԵָӵȫʱͲˣ
⡢⡭ЦȵĿССĻ飬ȵĲС
ϧҲ˵ʲôԭֻ֪ͻֱǱɽز׵Ļң¶ȣû˵á
УҲΪܳȥרŻôõʱ˿ˣ
µ˵˵ͷ˼һº֣̽һ룬һɴ̹ǵĺӿԭůĻҲָԭ
ǿѾȼƷʱ¶轵ǿԼסģŲæĻһЩ
ȻĽ룬鿪ʼһŻ춼оů
ȵ콫Լķ˵󣬾¶治ѣȻа취ֿĺҲͷ
ţһû취ĺ취֪ͨԼͱ飬ǸϷ˵̫Ҫˣɵý˿סˣһˣܳô죡
ֻǣһ£Ǿƽʱʱ򣬱̤㣬һģɱϻ״̬ûأЩûˣôܲᣡ
һڱˣľֿɽµľҲûľܡ
½ˣҪȥҴȥ
ΪʲôôƶǱвȵģΪϵЧ֮⣬Ϊ˸ںȫûܵ¶ȵӰ죡
һѾ֪һˣ

ϵ·ߣ˶ӵĻ֮⣬Ϊ켸ʮֵվΨһһɽĵ·ʮС²ŵı治᫻ʮֵʪһСľͻȥ
ǣ¸ɴǰ棬Ц˰Լ߹ĵطɽ
ߵɽʱԭֻüһһΣͻȻϮҲû˵һ£
ͬʱСԺѣСģǰ
ѣǰ»ǸЦͬʱͣ
ͬǣñΣյãȻĻͷ죬ЦһʱҳԼķĿǰ
ֻǣЦôǰǰããһƬεĸоֻջ߿˿·ϵɫѣθʧ
ͣǰĳ˵
һѲѩ޳ˣ
ǰζûжЩȷˡ
ҾͶˣ˵ͬʱӿ֮ʮ֧źĽ׶еļⶼ׼쿴λá
һĻºЦȫʶסΨִʲô
߳˺ķûκΧƺûκڿһ
ĻӦı鲻ûзӵˣʶ΢ԭƮĽ׶ͻȻĳλȥ
ۼЩ׶ϾҪ̡աһɫıǽڶˣ¶ļӰ
Ҫ
ɣ͵Ϯ
ߣҲ㣡½㲻

һʧʱµıͻȻͱˣǡ
ϳ˵æҪס֣ɻˣӦٿ죬ҲûһĽ׶졣
ʱĽ׶ѾϾҪˣ
ֻԴˡһһƬհףԺֻʣһͷˣĶҪɱˡ
ºҪ죬ȴȻ˼ȴѾΪŹȶʧȥƣˡ
һоͺһ뿪ȴ˵Ҫסȴ˫˫ŶĲУʲôˣЩĽ׶ƺͣ
ȵȣͣ


323 
ΨǰһжԼ룬ıһ۾
ʱ¿ĻԼ̱ڵصĻ棬ҪдҵĽ׶ôͻأͣڿС
£ѣСǸŮµֺ󣬾ʶԼӦˣƴеΣǿѾͷųȥķͣ
׶ھ롮˲ʮֵλǿͣԼҲľҲܵһ˿𵴣ڵ
¡ǿȶȼƷûˡ
ǣΪĲԣû취ֻƴӷļƷʯƽ
ҲΪˣƯڿеĽ׶Ҳͳٳûջȥ˿ͺвԷһ
һֱڣʶǰһĻĻˣͷش⣬ԶԶԣǶҵˣ㡭
ﻹ뽬£֪ҲĿˡ
˵Ҳɣ뽫׶ɢ죬պ¿ڵʱƽҲûţʮָɴĻֽɵĽ׶ɢ仯عء
һĻ˿ȫһˣҶΪΪ˵Žġ
ʵҲôΪģĲ̫һ
ЩָԼ˵Ľ׶ʧڷһֱŵģŷԼڱϡ
ܿ죬Իָ¾ͿʼղŷһУ۾һӾˡ
ʶĿһЦԼ֪˵ʲôһΪղѧЦĳƺĿڽС㡯Żģ
ֲأֲϻĿڣȻûԼֱ̫ˣ
ҿ~
˫ʱˣ֮ʱΪµǼֻǱЮֵˡ
½ܵãλ곤һЩ˸Ͳţ
Ǳһ꣬û߳Ƭ壬ôһͿǲκλأ
λ곤ıλ±ٳ֡ȥ˵Сʾǿҵڴͺ档
λոջ۾˵Сȥе棬Цĺ档
ôһûҵϵĻ𾫣ûȥһأС죬ޱڴʵ
¸ſ죬ͷǰδеͣһ˵óֽʼ
ȥɣǵ˺Ϳˡע⵽Աλ곤۵׵ľ裬Ƣֲһ䣬˺Ȼһߡ
ãлл㣡С˵
ԭɻ̬ȵ£Сĳƺ¶Ȼı飬ԭһ㡯֣̬ȾͿԸã
ȫ֪ΪСߣҪСԼ˵Ӳôĵ£ɱ·ԽԽԶˡ
TT
Q׼ȥСTTһһͷһۺŻȻΪźۼƹΨһɽС·᫵ıȥ
۵һ˿ȻϵݸС
TT֪ԼѾ¶ǵ壬Ͻӹ󣬻ĵл
лл㣡
˵TTȲĽ˺һ룬½һı̨˲TT¡
ԼһصTTһͷ˿Щ˪ԭǸ̨ȻĻһֱԼ
ЧTTʱʱľͻʮľһ
ȷǸ̨ϴ¶ԼʮʣһһֱԼTTҲ̲סˣ
½㣬·ȥԡ
˵꣬TTͷɿȥ
TTĶλ곤ıæϣ˽ûԲ̨˪˿ĿڱϻеĶ
˵ٶȺܿ죬һգ۵ʱͿ쵽ɽ¡
ЦҲֱʱ֪ԭһֱչǣŻһһ
һʱ䣬˶ЩЦõĸоΪûԲŻһһɽ
Ϊ࣬û취Ǳһڱ峤ڱ壬ֻҪбĵطǾͿȥλãԲŻԼƣһһɽ·
ԣ֮ǰΪʲôҪôѾһһأͲȹͨһô
ǼôЦͻȻһ䡣
һ°ɣӦûܿ졣ʱѾСͽ֪ǵˡ
֮ԻᷴӦôΪŨȺͻྫ֣οѾγȺģʽ
Ϊʧ֮Ͻԭ򣬲صĻɽͬʱͻȺ
ʯ󻨺ͽҲǾһʱûӦ
ȥǰЪһ°ɡ
˵꣬Цûش𣬾Ϳʼˡ
ЦҪҪźۼΪչʾһǵʡý·ôһ
żһ㣬Ȼת˫֮УƮƮǰһԾ
ֻЦֱԾ˵ͷһԾͷɳȥ׶࣬ƣҪж
ûƯأ͸оͻȻʲôסˡ
ЦһʶΪ͵Ϯ׼ʱ˫Ÿպ˱ϡ
һ룬ԭʵıѸײڶ֮ƼѿûиЦӦĻᣬֱӵȥˡ
ЦķӦٶҲֱҪͷƯȴֲ֪ΪʲôͻȻ˵ͷŷˣӴָö첻ˣ
ЦΪԼҪȥʱһ˱Ӻıק˳ȥ
վȺЦæδĻͷȥͿһɵĳޣ޵һͷպò䡣
лллл㣡Цæлһ۸ո̮ı棬ڶĸףûҪôֱӵȥзµıҲˡ
ֲҪǰ·̫ΣˡЦ˵ҵĶ¸м˵
ЦεЦݣ쿴ɵһı顣
ôѵǣЦֲɵܿʹ˵ıвµʲô㵵ָָǸָָɽµķ˶ˡ
˼Ҳǵҡ²˼˵ûǰ⣬ҪղͻȻסԻֱ߹ȥ
ڱ˵ǲȿյҲκ⣬ЦͲһˣûոҪڣЦĵȥô
ûЦشԱ˵㲻˵ԲԼ
ûЦͼ˵ոTTʱһ·ûעô
Сʱϲϴ·Ц죬ûзϵϴ
֪Ϊʲôô˵޵Ҫоģʹһֱֵʮ޺
֮ǰѾѹǰµˣҲþôķ
յ֮صʱܾģڷԼ͵λ˽ʱϵľóͷŻϷʿͻȻΧʱʱ롣
ЦŬķ˼һ飬Ȼƺڿͳʧȥж;ģ״̬ǿʮֵε˺󣬾ȥˡ
Ц̬ΪһֱֳǿԾĽԼߵλϣΪͷͿߣ󾪴ϲ֮£׽쵱ԼıߣΪڣǰȫģԼֻҪĺͺˡ
켰ʱЦԲԾ̬ЦǰʱûֱȰ裬һͷŽק
ȻЦ˹Ҳ֪ķӦϻϷ͵ϮԼʿȻʶĵҪ˵죬ӳҲû֮ǣҲϵġ
ʶ׷ʲôЦ׾һ亹֣ض˸


324 
λǿѹסļı峤TTʱ򣬾ͷֳһλǻҪڵˢڸУֱӽǵļƻߡˣ
㣬ʲʣвçǵȪˮζ֮ܺһ졣
㣬۲ۣзħ֦֯ҡΣϺڿƮƮƮɣҪҪϢһ᣿
㣬⻹һЩǸ͵زҪһζ

ԭѾ裬ΪǱһЩûĺǣҲϿҵΪ֮ǰΪǸóĳȡλ峤һ۾ͿЦԤĻҪȡҪгһĻ
û˻ǲЦ֪ʲôǿʱ򣬾ͿǸǸҪӶӲ˵ı
ˣ¶ˣ
׼һʱñһĲϵλɵˣһۺ󣬶Щ֪Ϊ˽鿪ˡ
һTTӶǸոտľ󣬸ûλ峤ľᡣ
㡢㣡úÿͽ·һȻҲɫģҿɫֲҺɫأһźͮͮĹӣ˵ĶԣҾûժȻ֪ǸޱĹӻʲôζѲɻһĹô
TTߴߴ˵ţȫûݻһĹζʱ¶Ļɱ顣
һֱûЦΪ죬TTĻ˳־ʹЦóȡһĤԭʵ̱˶
ݸС˵ҲǱܲܳȥʳܳٳܳԾ档
лл㣡TTϲ˵˫ֽӹӲ󿴿ֿ˶۵ɫסˡ
Ǹ̵ıĻɫ䣬ǿ£ҲһľźŽתϡ
ֿʱͻȻԼ䱻קק̻ͷͿͬʹ˸ɫ
˳ͬ߿ȥʱ̾Ϳһǻ𾪵ˡ
ʲôΪѾ̬Ц˼ȴԸš
ôǱأΪϵȫΪһ̫Ӧ£ûǵ᲻࣡
ϾۿºԼ߳ǵȦģ
ԣ©ʲôôΪʲôѾԼ̬ôôû֣
ѲɲԪӤڵĲʺ֮أ
ΪûϵҪӡԱ߲
ЦŷԼȻСĽԼﻰ˵ˣЦ׼ΪԼ̱һʱȴѾûʱˡ
λǰãҡ
ýǰ̾ͺáͻȻ˵ߣʦ
һҲûͻȻı̬ŵֱӵͷӦǡ
̵˵ͷûж˵켸˸ߣ˵棬ǰǸԭˡ
TTһҪأ˷ܵһ߸ߣǰ·
һºЦãȻĶһۣһ֮ǰʮֿ̣ôͬҪֱȥˣ֮ǰ뷨ҲֻǴȥסһͶˣ
УȻѾ³ǲõˣҲôֱӵĵǵ渴ԭɣ
ֱӸǣ֮ǰڻǡ׼ɱʲô
εô
Цǰһ˵ǾȻˡǱһͺǰ˼һֱԹôϳǵݵġΪʲô塢֪ʿΪʲôͻȻô˵ȵһ⣬ֱӹɵҪһرһ裡
Ӳô
ǲƺô
ôɵģͲһЩûϽ˵ô
ʵϣ̲ûЦʵ˼غֱӽЦŸºTTӴ̺һλֱӴ뿪ˡ
֪˶ãЯЦڴĿУڿˣ
£ȥһķ䣬Ҫ
ŶŶµ˵ͷĿУӵʵû˵
Цûô˼ɣֱӿʵ㣬ô£
û£Ƭ֮ǵһοǵһˣȴһһҪԱҲû뷨ֱһʽףá˵
Ŷ˵ЦԵɵɵĵͷûмȥ
ע⵽¿ЦֻҲ࣬ûȫô
ֻΪ˵ǸǡֱӰˣҪǼ׷ʣ񲻻ᱻʵʲôû
Ҫӵô
ο춼˵û뷨ˣЦ˵Ķԣʲô뷨أǸ󱧴ô
ԣ˵û뷨û뷨ʲôʣǵû˵ʱ˽͵ɡ
˵ƴ½ǵ͵ȽôΪʲô춼֪ıȴһ˵
ʱ䲻ֹ֪˼졣
ЩһֱڷЦ˾ſڰæסС
ΪʲôôСȫΪTTЩһֱĴʻ磬Ҳ͵һСȫ֪ررÿˡ
TTǿŶҲΪСܻӭߣ˵ЩСˣһЩʮֺ棬ǸɫĹӣϴɫµЦ˴Ҳι۵Ķ
Ͼڴӳ۾һֱһƬɫı˵ڱ忴ȫһɫʣ̫ϡˣ
֮⣬»ϢıҲˣƽʱɢڸıǣ֪ʲôԭڼ֮ȫˡ
ʼʱ»ΪǱģĻΪԼ첢ĹͶԺ
żλѾʼ˯ıĳ֣ҲֲԾˡ
ºЦΪʻҪһʱܽ⿪ʱ򣬱ͻȻӭ˼𾫣·ϡ
£ǰôϿº󣬴һҲ˲úѣæʵ
ڵģæͷȴЦϹŵǼԱɫѪҺȾĻ𾫸ŵˣôǣ
ܰҺһǰôЧϾҪʧˣ촽ɵ˵֪ԼľԲԣѾû취ˣ֪ȥ˭
ţͷҪͷˣͷЦѾ׼ȥˡ
֨ѽһɱɵȴƿ
߳󣬶˵ӳȥüֻܿЦɢ鱣׼ļ𾫵ֳȥ
óһר˵ӵӱ˸Դϡ
صһ첻ĵʦҲֲܿסˡ
ڽӴǸ˵˿ں̻ĵɫ޸š
û뵽ʲôû˵أôֻ࣬ʱѾ˲˵ʲôмĻˣֻ۰Ͱ͵Ŀš
ϧǣ𾫶Ѿ򴩵˿ڣȻֹסѪƿǸȴȻûϵ˼
ʹȻûзϣȫ۰Ͱ͵ĿЩɫ˿ڴһ͸
֪ȥ˶ã˴Ҵһµע£Чȥ𾫶ϵǸȴȻŵĴš
ԭϣϵѪɫȫȥ۾ϣһɢ
Ҫοһ£ȴ־ʱκİοôĲ԰
ûô
ʶĿ졣
֪ΪʲôܾϣĻôһ츳ġ


325 
ûʯ
ͻȻԺ
ûκԥͳһöʯӹȥԼʶʯе𾫵˿
ҲҺѾ׻ˣֻʯ˵ܲܳɹˣɹˣԵҲôƽȣʱɹ˵Ҳδʲô¡
һأ֮ǰ΢Чͬλ˵Ļ𾫶ϵ˿ڣ˵ע£ȻۿɼЧʼϣȻٶЩ޸
õҩôҪͼ֡һأС
̵ͷУǺܾǰ۰һгļʱ֪λȥġ
ΪǳЩרõĵҩȻòϣҲû˻Ǯ
û뵽ػˡ
ӴǷһҵ˺ʵĵҩ
浹һöҩԥʹõʱ򣬾Сٴ
С󣺡㣬ҩֱӷã˺ʯۺһ𡣡
ã
ĵӦһ󣬺ԥİСʾж
һΣЧǽһͼӰ
𾫶ϱ͸Ŀ˿ھȻգ۾ͻָˡ
Ц֮⣬ûֶεıͻ𾫶ˣۿͬ˹̵ˣû˭֪ʱжྪգܵжˣ
ĳ֮ԻӦ壬Ϊı£Ǿñ¶ȿԼѪٶȣ
ʹڻ˵¶ȶǱ˺
ǣЦҲ쾪˺ô
ԣƿϣЩƴ½ʿеݵʦָ죿գ
ҲЦʼˣʵ˵Ķ̫˳ˣһ׷һ׷ÿһʽһ˵ķʽЧãܲЦǸʦأ
ȻôᶮôˡȿȣԣǾȾֵķʽ
ĺˣ
һֱǸԼԭ˶ĶӣȷʵָŸŲŵ֣𾫵ĶƤ
˵Ǹ͸˿ˣ𾫵Ƥϴʱһ㻮۶ûУ·ϽѪ϶ҪΪ֮ǰ˶Ĵ
ٴȷ𾫶ϵĺ˺˶ˣǿѹסĵ׵ļͷ󣬡㣬㡭
֪УԭΪЩʿǰƺٴα㡣
ϵĻִϣʱѾ˺üöҩʯʶɿʼˣ
ҲҺý֮ǰһֱȵֱ֮޷ν²ԲôʹʶͬʱΪˡ
һλ𾫵Ҳָջʶ
⻹ǽһ˴ģʶʼһֱרʶҲЩмܲסȷϼλϵ˶ֱڵϵϢ
һֱȥ𣬲žѿ˵ˡ
Ĩһѷ۽ǣ׼㷢ԼʱͱЦסˡ
ڵϢСЦǰ̿ٲһ
ƴͷˣΨԼӰ쵽졣
ȻǰķȥֻǴŵϢһ¾ͣ
ۣͱʮ˫۰Ͱ͵۾һ
ԭһֱæټб飬ȵյϴźü˻ϢʱѾ𾫸ˡ
Ϣ̵һӦǲţʿʽǾȫͬƳǱõѾˣھȻƻϵˣôܣ
ҪǱϵôƣǵҲ˻ز˺󣬾ͻĬĬĻصأȴԼڻȪΪһ壬׻ع塣
̵λɣۿǼϵѪʹսۼ·󣬻ˣҲޱȵӡ
ҲΪŻڸո۾󣬵һ۾Ϳʮ˫۾ΪҶڰĵ
Ȼ˶һʱ䷢ѹˣӦĻϣ
㣬Ⱦǣ
ϵһڱĿǷˣǱ߳ˣǱ߻Զô
ʿ֣뵽ģȻҲܲµõֱʵ
ԣһ뵽Щʿ۵׾һ˿ߺ޵ɫһΣȴǶʿģֻǲֶǻһ嶯ֵʿ
첻֪ǣûճټеǸУ֮еĻһͬʿˡ
ǸʱУûϸûлܳοǸʱ㣬ϵıûһ̵ǰټͬܵʿĹʧء
һֱ֮صľȺЩʿֹӶṥУѶ˷һֶΡ
Ƭ֮һαըˣһû˽ˣˡ
ǰ֮صʿ֮ϵһ𣬳ʧյС
һΣһжһˡ
һжû֮ǰֱӴ͵˱ͻɽĽ紦պºϡ
ҲҲΪƬ֮ϵµһɣҲ֮ؽ촫͵Ҳڤڤ֮еһԾȡ
Ͽ϶ش죬뵽ԼЦսĸܣ뷨ѯʵЩʲôص㣬ǲǶǻʿ
ʿ
һ£λӱ˸ԴĻ𾫿ڻش𣬡˵Щ˵ĹŻԪؾǻʿôǾǡ
˵ͷֱӿ̣̣ҺЦľʿ壬ͻɽĻǻкܴӰģҺЦ֮ڱΪ¸ı飬ЩֻҪͻһ⡣
˵⣬쿴һϣż˵Ҳ»ɽǱҲЩʿûüֻãôܽ뵽ɽ˵𾫵ˣֻϻԸߵĻʿ
ԣþ콫бۼڱ¶λãܰȫһЩھȥɽǱߣȡЩʿӦ÷֮ǰǵõ˻鲢ֻ÷ô˵ҺЦˣٶˣҲδסЩʿ
Ͼʿƴ½һЩΣû취ͬܵЩʿôֿܻɵõĺô
ã̰ţǱ߾ͰˣһСġ̺ԥĵͷʱ죬ѡ
ֽƵԷ̣ЩţһԣΪ
֪ԥһ£˵죬бʯôñ㽻
ģ̺ȱʯֻֻ߲ͣû취ֱðˡ˵⣬̵ı鶼˺ܶࡣ
ȻԣͷЩƵһ嶼Ѿǰ˱飬ʱСͽ˾һֱоЩ顣
ܿ죬˾ʹŲµ˱
֮أԭӦӦϽʯΪ岢䵽磬Ӧ㣬ԭӦʯıɽȴ˱ʯ߼ȴԶԶûﵽʯ׼顣
ٸ򵥵ӣ൱һЩͽʿõ飬ǳ٣ȴá
ͻ൱ڲͬԵ飬Ǳ߼Щȴʯô棬ȴԼ㹻ͻˡ
ҲΪͻĻɽĻǺʹͳı𾫲ͬû취ֱʹñеֻܿűɽ϶صĻɳ
Ȼɽ粻ôϡ棬˵ȴѵõĺö㲻ֱգȴԵ
쿪ʼǲ֪ģȺԼȴʮ˽⣬ԻһŻΪ˻סɽƴֿ̲Ż֮ʣñһʯĽס
֮ǰûߴţԸ鵱ɱȥһʱʱ
Ǽߵ֣ٺãҲûھܱõıʯá
֮ǰʱ컹֪ļֵֻٿԵůʹá
֪˱ֵȻñһԿ
ڽʱһҪʹõĴԼϵбʯװ˽ȥ֮⣬װ˲õĶ


326 
һֱ뿪̲֮ŷִıʯԤƵĶ˺ܶࡣ
֮⣬ﻹһЩͷĹͷǿԲֱġ
֮⣬мƿҲõĵҩ
ЩﻹܲأһֱĵĿŻɽTT£ͻȻһ䣺
¡TTϲô
ϲҳȥ棬ʮƯСȹӣTTʮֻĻش⣬ⱦĽ·ƿһ㣬¶һĨ޵ɫʡ
ͬڹѵİɫСûʲôɫܱǰȹӸÿˣϧǽ㲻ȹ¶˵ɫڱ̫ˣΣա
СTT֪ΪʲôƯƯĻΣգǱܵѡ죬ƯȹӲԼ·棬ʱ͵һۡ
һ£ϸ˿ȷһºTTͷͷͣԣȷʵܺá
ºãҲܺá
TTӻԾһ²ûлش̵⣬TTǵ߲ԾƮ˱֮ķ
ǣСʱȻĳǿСԳ壬ͻģСĹԹڱ壬ᣡ
ñװڴ͵ܳ巶Χ
ϧǣЧӦʱֻһ㣬ûüףԼĳɹͲ㱻ĻɣҺǸʱͬܳɽϣⷢ˿ãŻ峤ľԮ
ֱĿ¾Ҳû赲ҪܵĽŲһʱʹȥϣһץʱоȥİ취ȻڱͻЧʧ֮ǰϽȥ
첻ˣڱҵ˿ȷ÷ȻҪȫ磬Ҫһֱ˿Ҳȿűֻܶݵͣá
ֱ죬֪Ǳⱼķʽ
ԣ·ǳǳϲ졣
˵TTܿһˣ̵̬Ȼ뿪֮ǰ͸ĶУһ˵ţǱһҲΣա
²ΪԼ̬ȶӰ̵ľֳֻܱĬ
ɿµı飬ô᲻뷨أ
ã֪ˣṈ̀ص˵ϣľǶԵġ
ϣδĳһ죬ǱһСǿԴ󷽷ĽɫʴϣϣǵСڵڱĵطⱼܡ
Ǳߵüޣڽֱ̺Ӵ뿪ˡ
ЦûпڵĻᣬһͷˮһ˱塣
ڼɽΧʱͻȻֽ̧˶ûʶͬʱֱӳڼ֮⡣
һֱۼͱЦϼ𾫲ſüӰͻأĳǶ档
һǣ˿Щ˶ӵλöһȭͷСĶ
첻һʱ䷢˵ˣͬλô˹ȥ
˵ЦˣЩڻɽʿû߳û˵ֱº֡
£Щǰ֮ѰʿҪҲΪɱ˶ᱦڸսûõʱ򣬲ԭɵֱӳ֣
Ͼս֮صʿϣкܶౣĶһɱԼɾΣˡ
ȴƫƫûЩǣڷֶԷʱֱϢĶˡ
һڼ׵ԪӤֻʵĴһʿͷ˳ֻϧûüߣͱȥ󽣻顣
춼ʮָɴ࣬ûκһ˿ԥ
Цû󽣣ֻͷƤ飬ŵģ˷֣ܵԽֳǿʵԽǾԼѡǶԵġ
ϼˣһ㶼ֶβֱ̣Ӵ͸Էһλ𾫸жĲУΪΪԼ
ֻڻɽеʿӦ֮ǰ׼ҰĽֽ죬ȫû뵽ļ˻Բôࡣ
ĽϵĴװͷչһһŻ˵崦ɾ
ΪʲôܹǰּˣȷǺЩɱ˻𾫵ʿһģȻСİæˡ
컹֪һʦǸʦɲΪǵͬŻὫЩʿʬ崦ɾһ㶼ǸʦֵĻᡣ
ɲһԽԽࡣ
ȵͼ˽ԭ󣬼𾫵ɫˣԣǻʿͻȻǻһ֣Ϊ˻飬Ϊǵô
һ뵽Լ˾Ҳðŭ
صǸ𾫣֮̾ǰɻ󣬺޺޵˵ֲ֮ǰʿֱɱң󹥻ȴһ㣬ҵʱΪʧԭֻȫʬðƳɿܣ
ǿҪʧˣǻһնعɽҪǵȥƿܣ룡һ𾫷޷޵˵ֻۿȴ˵˵žͺˡ
ܻ˭أǵ岻ᱻãһ뵽ȥһᣬЩϤ˾пܻعɽĵ׾ͻһֱĳ嶯
侲ģǻϣ
𾫵ʶ䵽ϣ۵һ˿ԼûڴĽ֮⣬һֶʵĿ
ҲͺˣͲὫˡֻ룬ȥҲҪϣڱϡ
ȷɽûʿϸ|һԽɽˡ
Ц˰ҲûȵԼһݣֻίίԼһŸ˽ȥ
ϣǰ·֣ȫ·˵⣬ֲһ䣺ģܸϡ
ԭίίЦԣ֧°ͱʾԼǺʵģܸϡ
ԥһ£ǵͷӦǡ
첢ǻڽɽٶȿж죬֮ǰôܻɹŴЩʿƤӵ³ɹߡ
Ϻ𾫶һۣ˴ȻûнȴʮĬĵ׾һ˸ϣǾ
ǵ𾫿ʼȫ·ʱȴǸǵ͹ִʲôμ٣춼ӰһӰεĸں档
þȫ춼ûһ㡣
һ곤һЩĻľЩˣĵһɱ뵽֮ǰЩʿҲôʱǻлӳȥô
ǣЩǹģ
ѲЩʿߣʵǺ棬ǵҪӴ
ǲ˺˱һɣ
ԽԽǻֵ̿ʱͻȻһĴ
ͷһ˲ͷˡ
ԭʿڻɽķΧǻ𾫵ٶȣ磺Ц
ҲҺЦ𾫵ȻԻΌ|ģ
˭أЩ𾫶Լٶûôٶȣʿ˺ô
ҪǣʿֻǶ̾ЩȴԱһµٶһֱ·
ҲҺڷϵʱȦסȻ⶯еڷŷݣliu gouܱȸϺá
ʵܸ֮ǵٶȣΪλӰѾˣԴﵽӰεĳ̶֮⣬Ϊڽѵ£Ѿ͸һЩİ壬ټ˺üżз£ܱٶȡ
ڲҪֵ£нٶȻʮֿ죬쵽ЦΪٶͷۻЩĵʱǾͣˡ
ôͣˣ
󼸸ֱЦ˻ȥΪתһȦѾָȻҲԶĽ
ȰùԹԳΪҵĿܣ˵һãܴʣЩСһҾͽǵȫɱ⣬ҾͲˣղǼϼһܶҵƣʣЩСҲô
ˣ֮ǰûѾڸ󷨣Ϊɹ˼СǾͻлᣬһΡ
˵Сϼɫ˲ˣû뵽ΪߵΪջΪл𾫱ֱԭǻڻɽƣһЩġ


327 
㣿
⣬Ŀ죬дŨŨ
ڣһͿʦǻʿ֮ķΧԽĽˣ
㡭
ʲô㣡Ȼ֪֮ǰǼϼһģҲ˶ܽԼѡǵңҪֻ֪гΪҵĿܣǵܵõ㡭
⣬ʦԲѵĻ˶ĲС
ǼΪ˲ŻᱻƴȥĻ𾫣ǵϻҪǵʱֱˣǲǾͲ״ˣ
һλ۾ˣҪȥǸʦƴ
ûǸʵһأһסԷעֻһ˿ǲǾܸȡһĻ᣿
ԭڴĿɫһ䣬Ҫ𾫸סȴˡ
ЦڣֱӼһǽ˵סڶԷۿʱʮ侲˵
Է󣬵㿿һԷܷ֣ǿϢ󣬻˲佫󷨺͵ȫ
ܣȰ㻹侲ˡ
죬뷴ȴԼȷʵʲôôС𾫿ˣܽǼޱǿʿô
𾫲ǲ죬֮ǰǻʿʱĮԼ׷ɱǻʱ̬ȣû취Աȳǻ˵ʵҪǣֻһˣʿ
𾫵ͬЦĻǰһԭ۾žô
ЦĿȥʲôأֻʶ۲Է󷨣׼󡣡
ǰ˵Ϣֶô۾һԭЦղ˵Ŀܣ춼ǿô
ЦסһӲ͹Ųӵͷˣ
ǵ֮ǰƿУңӽʱˮƽ˵һؾд첻ͬʿ˺ü˰ȫˡ
Ƕ󷨵ģûë
Цĵͷϵȼ̰˵ﶼϣЦ˵ģǲǵ˾ͻûˣ֮ǰһ
˼ϣ˿ʶкͼСһԻ
ʲôԥģֱϲˣŽ䣬ֻСһ׼ĽĻش
̫ˣǻҪҵ󷨵㣬ҿλuλŹԲԣӦλŹţ𡭡ǻһȫ츳֪ʶСȻ󣬵԰ҵ󷨵ı㣬ĻҪҲһˡ
ʵ֤õģʵǹǸеġ
Сʾ֭ӴмйһЩ֪ʶԽ˵ԼԽͿֱƷԼ֮ǰĲ²⡣
㣬ϣȫҪ죬Ҫܣ̸䵱ë׵Сۡ
ԭҪӽʳõĽ飬û뵽һֱһ˵Ļô࡮顯Ĭˡ
ˣǶǩԼСһʼ뷨һôǣ
ǸˣչÿԼ뷨żű׷ʶĴ£ȻС˵ļλϡ
ڿնֳڿͬʱעڽ֮УĻӶ۵Ľֱȥâһ뺣һ㣬Ǻˮһ
žı֮
Զϵˣܿ·
ֻǣһɵȻȴûֱӽ󷨳ƻ
Цüһȫû뵽Ϊ󷨸ֻôçײķʽͲĻŭʿô
ЦһûϼӶЦ֮ǰۣûôʲôԣֳĶô󣬿ͺӡ
ʵֳ֤ĶԸ
һû취
֮ǰµı׷
¡¡¡¡
һüըͬʱ𣬱˵סǵˣǼʿըˡ
ʵ˵ըҲ׼ȷ׷Ȼһ֣Ҫɱڻϣ׷ըĻмǿĸԣһմȾϣѸӣҪʮֵѡ
ĽĲܴ󷨣ǹģһнʿȥһ룬߰ű׷ͬʱըͬʱӳȥĻ潫ʿˡ
ǵģʿ
Ϊ֮Ļ˵ֻҪǻ棬Ǿ޺ģ֮ǰЩʿ˵ǣҲֻϵķˡ
˵𾫵ĴЩʿķϵķ
ϣȶ㣡
ϴ͵˻Ǳߣͽϵ󽣻һѳޡ
Ȼ޷ĸҪ˸ǿԵġ
ѡʦ˷ɿľ˳
ĿʦԼ˴ӱ׷еĻȳʱΪԼ˶̧֣°׼˵ЩʲôʱһӰǰֱ̱һֳĿӣɫⷭӿ¶ȴǺɫѪһŽķ
ʦɫһ䣬һ̸ֳֻһֻɫצצԥ󽣵ץȥ
Ҳ֪ģת䣬ͻȻӷϴȥպõס˿ʦĽצ
ʦ׼ʱͻȻԼĽצݵʲôһһһֱֻ۸еһֱͬǼֱӱȥˡ
ңʦŭӴʶѸ͵ʶȥ
ϧʶֱӱСסˣԭȥǼҲС۵һʱס޴
ʦҲ˲ϹʶҪˡ
ϧˣСߵǼǿʦܵķģû˿ܵĿʦʣʶĹֶˣʶƫƫЧĶЩ𾫡ϡҲֻʱ
ûϵֻҪᣬͿԡ
ʦĵͷͿԼĵģԭԪӤһ֧ڵķɽУڲԶһʯϡ
˿ʦ編ƵóޣӰµĿʦһʿȥ
׼ʱƺֵʲôӰһתͻȻ˸򣬽˦Цλá
ԼԾڰУ濴һȦһϵֶһ⣬һܵӰ
ܵʿӦʲôרʶ컹СûзӰҪ̰ģ֮ǰץһ𾫣ҲֶᷢԷ
ʿк۵һûκԥĽϵСǰȥǸλûκγнӵĵطһƬ£
մܵȫطϻͷһպÿС𾫱µһĻ
С㣡ϾֵĴ󺰡


328 
ƺϵССڿзתŬһ΢ЦҪͨϸܺãһҲûк¡
ܿ죬СϵЦݾͽסˣǱ紵ģ񿴵һʲôͻȻԼɹ
뵽֮ǰЩ˺˵ĻСΪԷҪԼ£ۣԼʲô֮˻Ϊһ֡
ϸ˵¸ҵС𾫣Ųû˵óѵģ
СĸԼ˸ǸۺɫС㼴СԼʱԱŤһ£ɱ±ײԴҲûԼȥ۸𾫵ģ
ֻǣԤеʹûе۾СʶĲ˲䣬ԭ¿ôˣʵࡢȺô
һºСʶԾˣ˭ҵ»ôܴأ
Сæ۾ͷԼϷɣ
ԭСΪĻ˵ķʵСۣڷʿ˴뷨󣬺ķۺñ̴޴з˳ֱԭ;ͷɹȥˡ
СҲû뵽СΪ˶㿪Ȼֱȥײ£ֻʱСײԼϡ
С㲻ʵСۻɴཫС㰴ԼĶƤϣôǵķ
ԭСڿԼԽԽ˺ĸˣ
һֱС۽ȥʲôҲûľͷˣСС۲ǻǻģģ
СжԼᣬץСܵʿҲյĲУΪԼСӳȥܶȡߵʱ䣬û뵽ԷȻޣ
ۼԼļƻʧˣʿͳʮԥ׷ȥ
ԷȻͼԸԼ춼ˣƽʱһкô
պýӹȥǸʿɱЦǵķһҲˣ˭ǸʿĴΪԺ
뵽ǰЦĬĬԷһ
Լꡯ۾գһģԸһ˲ƾƿϡٵꡯϵ󽣿׼ݵĴԷ䣬ͬʱץסԷļһӡ
ʿڳЦĽأһͱԼӳȥըˣҪӴͳԼķԾһʱȴ˸ա
ʮ׾ʹϿպݺݵԼը˸µʿ˲䱻ûκλֱ֮ˡ
ԶЦĴ˸ڣɣǷʦ֮Ĳβ
ûôҲڸʦеݣͬЧ
ڶԷϵĴȻ֮ҲԴˡ
쿴һۣ֮⣬ȫӰ˵ķֻҪһۣ֪Щڲͬ˵ģ֪Щ
Ҫǣע⵽һ;µ෨
ı˲ˣԺ˲ǰ֮صļңʿԼȷǵĳ÷ֻͣա
Ʋƴ½ʿпܱԷɱĲ²⣬ŭֱֵ
ʱʦǻУʣʿڰԼϵĻŪˣȴֶʵǿĿʦѾˣǱϲֵʿҲˡ
֮⣬ǼбǿλҲûˡ
ڵ״ﻹʲô־ͳзҪܡ
ֻ˻ûȥأзֱֱĵȥֻһֿܣǾǷзˣ
һʿֵĿȥͷԼͬϾȻѾʮ̴Ĳˡ
һ룬ʿ;òһһԵ壬廨һֱӽԪӤסˡ
㣬ôˣע⵽̫ԣЦæܹĵʵ
û¡Ҫֵһ£ҡͷ˵
̫ˣȻͬǻڣȴ˲佫ͬʱ¸ڣɼжി졭֮ǰߵʿȻƴֱҪЦˣ֪ۡ
˼Ǽǲңʿ죬ﱻȹʺƨȫû취侲˼ټϻһǱߵδֻʱӸЦԷҵúЪһЪ
Цȥһ£ǽ֮غʲô޾ϸĸ֣رǿһ¡
ã찲µЦ̴Ӧĵ¶һҪ쿴ļֵ
Ȼ֮أʵսڵ׵һӵ»ǿʤεġ
콫Ц󣬾̤Ϸɽ׼ȥǡ
ڻ˵ôʱ㹻ܳȥԶˣСڣ첻Ҳˣǵȥˡ
ûͿһϤ״ǰð֮ǰǸӱ򴩵Ļ𾫡
㣡
ԭǴŻһתƵʱϵĻ֮ԻôΪܹʦˣŵø·
û뵽ʵĻҪʮѸٵĽǻˣһԼûֵĲ㱻ץߵС𾫡
ЩȫɵĻˣĽº޻֮ʹþֶΣҲȻ塣
ۿ춯ֵĻ棬϶ĸйѾӾĶˣ˾һĴˣ
֮⣬жչֳǿʵĳݺ֪УҲʼϺˡ㡯
ϺԼɴཫԼķɽϣָ·
𾫵ٶȻ죬Ҳûдӿֱ߿죬ԭܼ򵥣Ǿٶȣ
֮ǰע⵽ڴʱϺû˵Ļ𾫺ԥĽЩ˵Ļȫ̧ˣûκһ𾫡
ţҪǿһ㣬Ҳܶһ𾫡
ͻȻ˿Уһ󽣲Ȼʱᰴղ˵ζű󣬵Ҳֻǿ˵Ľסѡ
ϵͷһ¿տյġԶһƣֻһѣΣϽ۾ٿҪΧ֣˵ֱӵͷȥˡ
Ȼûеһʱָ·СڣҲʲôҲҲ֮Խ˴ߣΪһ𾫶ڻ¡
ԣһ˷ɽϣûüζһ˿ָߵĸо
ȵغ̾óʯ͵ҩľˣһȺĺܺõСΧˣ
ϸ磬ղź˧Ȼɹģ
ѽѽղϿϸҶˣ
ϸ磬ʲôо治
ǣϸһ·еĸоɣСǰ˻ȴ˵ҪˣûȥϸϷɵĸо
С𾫵Сһ˿գΪԼ¸ңû뵽ǱץˣǱˣ
ҪǣʱšӢ¾塯ˣûȥϸϷɵζ
ԽԽźС㣬ϵȻŨŨĽơ
ϣӶ֣ܣ
ָߵζܣиܵζܣ
õĻᰡ˵ⱲӾһĻˣȫ̱۾źˣ
һ˫˫ڴСͻȻͶСìܵˡ


329 
ѾٶȽʦһڵˡֱͣȥϵˣҲûол𾫡
˿ʦΪɱӺֱɱļ֮⣬·ϣмΪƹضˡ
ҲҺΪ˱֤ܡϡԣ˵ʱֶзִ磬ûûȱ첲ȵģʦܳеƵΡ
콫л𾫶ƺúҲѾǼʱ֮ˣʱ򣬾ǱߵЦ𾫴˹
߸յϢ꣬͵ȴԱߵСɿĳȥ
ֻǣվǰʱС㷴ðβűһ仰㣬㣡
ǻôɫ͸첢ûΪСһĶֻǻû£ӹϸĿ˿̾
Ҳûк˵Сöɫȷʵ֮ǰϽ׸ĸһЩӦƽʱʮϧ棬涼̳ˡ
ԭЩڵС۾ˣͷͣҲöǳÿɫȥɽģղ˺öˡ
ǾллСˣҺϲл
С㾪ȵĵԲ۾ôֵ֪ģϧѾûˣС𾫿Сº͵̬Ⱥһȫӿ׷óԼϲġҪ͸ǵĶˡ
СԾȵ˺ôΨһһ޸Իĵģ
ϧС㻹С𾫶ûлˣϴһλŹȵ˹λ𾫺С̱ùʺò˵վվûүү˳߹ȥ
лǰȣǰԻһľ֮лĪλүүϵĹȵݸϣһ˿Ķл
һ󡢱ߵĻүү˺æķ
쿴ô˶ԼôܻܣæԱ߶ȥ
ֻܶ㿪һ𾫵ȴ㲻л𾫵ĸмֻˡ
Ϊѣүүûм֣֣𾫶߳ü𾫣Ще˫ŶеĿ
ǻһл񣬻ǰҪƴǡע⵽ı飬үүæ˵֪ʥɽ˺ܶߣ߶ģ䲻òƤˣϣΪǱָһ·
Ҳ˵ܾĻˣҲûϸֱӽ˵
үүͺá
ãүүһأĽүүһ
ʵڶĲʵûѡĻᣬҲкˣûȥĵĻᣬΪִ̫ǻһжɵ
εģû죬Ǹ˵ûˣο컹Ǽ˵ˣ̸ˡ
֮⣬Ľȫˣűǻһʣµˡ
춼ţʵ벻˭ˡ
죬ǻһ˽٣үүͻȻʵ
ڴˣɢڴˡ쿴ŽµɽͻȻ֮ǰֱӽ˶Է
үү۾˲ˣ漴̾Ϣ˲ô˵ûдƬɽǻһ壬ϵһжԴƬصҲǵĽû취ʱ߳ȥĳϵȴһֱ
˵⣬үүʾߡ
쿴һЦָǸץʿʲôԱһȦС𾫻²ĸŸͣвٳĻ𾫴յ͵͵š
ĵջߣ̧Ÿڻүү
𿴻үүŹȣڻɽнٶȿɱϿĶˡ
ɾĿĵʱҲѾȥ˺ܳһʱˡ
Ϊڽһɽǻүү죬˶ֻ˫·үүû취ûɽġơҲû취ˡ
Ҳʱ֪үүΪʲôҪŹȣΪɽ·̫ˣҲҺľԼԾԮֵβİܿϰĻоŻүү
үүûоܾĺ⣬Ǵ˼ǰȥֻǵߵĳЩλõʱżϵɽϵĺۼ۾ȫŨŨĻ
첻ûүүķȴʲôҲûʣǰķŻүүԱߡ
ôͣͣɽ룬һƬġصǣɷڵҽɵģʹһξ룬Ҳܸܵҽɢ⡣
үү۵쿴ľͳأͺʲôһ֪˹ãɽ
ǻһĵطҲǻһʥء
ҡһǻһˣҲ֪һʥжҪүүôһ
ӣ£˵үүֱһ˵꣬ʼ
𾫣־֪ڻľֻ֣лʮֳĻ
֮صĻ𾫲һͬƬ½һ壬ԭĻòô⣬ЩȻǱǿ˳ȴʧȥʸ
ȷʵΪԭڻɽϻкܶͬʱҲˣΪǵһѪⶼڻɽһ֣һֱܲԽԽĻôǾͻأ׻Ϊҽһ֡
ԣǴûĹԼᱻǸʦƳɿܣԷɹˣɵ߳ƬɽûƵĿҲ᳹ɢ
ⲻǿԷĵɣЩʦΪ֮ôأ᲻ʿֲ¶ѵĳ
Ҫ֪ǻһɽʱ򣬿ǡ
ʲôүүûм˵ǽ·ǰƬҽС
죬Թˮݣ֪ΪʲôԻɽ𣿡үүͻȻʵ
˼ĿƬҽͻȻ뵽޶ɺǸйأ
ûȻүү¶ı飬˵ڱһʥǲͬһڸߡ·
һΣүүľˡ
Ҫ֪ɽҲδйԼȷֻͱһϼһ۹²ҽ棬ͨűһء
ֻϧǱһϼһΪԭ򣬸û취ȥȷϣ²ҲֻԶǲ²ˡ
һβһ鶼زҲǵϣˡ
Ʋ
ƣ
Ҳ֪ǲԼѡȥƴһѣǻһ廹Ǳһ壬ܽϽĶһŲҪʲôǾȾָ
ȻҲѡϾ¶ȣǻһ壬Ҳδܹˡ
үү˵꣬;ĵĻش
ûȥ죬ǾĿǰҽ
Ϊ֪ѡʲô˽죬ﶼˡ


330 
ѡȥĵ·ϱͳֲȷΣΪһЩѾγɴ
ҪǣڻһΪ̬ȼֱǽ͵ϣֻҪҪܵĿͿԣûػĵرҪҲûʥ˵ҪǻԥԺҲسˣֱڼͷˣ
ľүүûκ⣬쾹Ȼûκּۻ۾ֱӴӦ飬ѵͲ˽Ķ֮⣬ûκô
Ҫ֪˵κԶصģûκκԺĵ·Ҳܶ谭ģпħ
үүȥˣ첻ûүү۵׵ɻ󣬵ûκν͡
ֻ˵ڻ/Ϊһ˵ľ˺ļֵۣȥôˣѾ޲Ľ˻ɱҲû취СȥְæУ񱣻һֱΡ
죬Щǻ/ȻҲԼѡ׼ʥĸʲô֡
һͱһķΧڣǴδ˺κˣȴΪĲͬΪӶĶԹۣʹûʥлүүҲæġ
ο쿴ǻһ廹Ǳһ壬ǰٱ꣬Ҳ޳ɻɣ
ĵΪԼΪ͵ʱҲ׼̤ҽ
첢çײֱȥģ̽ҽš
̣
һо̣
ͷȻֻ̤ȥһֻţϾѾһ˲Ƶˡ
ҪǣȻҽˣ¶ȴû赲ˣ־ߣˣ˵ͽջˡ
ȴ۾ûգһ£治ɫĽһֻҲ̤ҽһ֮ǰ̬ȣֱҽһԾ˲ʧڻүү
һĻүүҲ˲ˣĿеĿʧλãϧҽָܿûܲ˺ӰҲûɹ
үү̾ϢĽ˫ֵڶͷϣʼΪδһ
죬˶ûҽϵЧڶʱҲһһ飬ĵͽ׷Ҳʼڻļ
üʮ׷£󲿷ֶǴٶģҲۣٶȱ㣬ڷȫϵ֮ǰҵҽͱһʥصӵ㡣
ıͻɽһ֮Ľ紦¶Ȼﵽһ΢ƽ⣬Ļᡣ
Ȼз涥ţĹ¶ȴʵʵģû취϶ҽ¶ȾѾﵽ϶ˣЭԱһ;Ԯȴȷڵ¶ȾԳˣ
ӹ֪ʹȣЩҽʱҲ˲Լ춼ҪΪԼ˲䱻ճˡ
֪ȥ˶ãϵķԽԽ٣ζٶҲԽԽ
ȷľԼҽٵа׵ľˣɵûϣ
춼ҪʼɻүүĲ²᲻Ǵʱ㱼ƺˮһ⡣
ѲǱȵۻˣ
㣡ΣСͻȻԺ󺰡
챻ȵЩٶ۵Ĵ˲˲٣ǰΣСһ˲´ȥ
һֱоκι̵ζȷԼĴҽγˡ
ڵһʮխĿռ䣬ͷǷҽµȫɱıɫܶȵĺĴˣ˵׳ʹ֮䡣
ֻе|ĳۡһ졯һֻǺġ
ʱѾûʱȥʹȻĹˣתһֵסһһ
Ǿøղһ˲䣬ڵתģȻôٶôγ
ϧǽС󣬶û취ȷĲ²⡣
£ȥǱߣ̽мƬհ򣬶̽ؾʱĳ򣬵ȴ֮ǰĸܣĪԤУҲǲƾֵĹؼ
ȥһָҽλã˵
ãСԥӦ
ԥһ£ǵͷСģԵԽҽ¶ȾԽߣϵķδܳɳס
Ҳǽͬ뷨ԭ֮ǰٶȷʵףҲһתˣ
С֧֣ҲͲپᣬ׼һߵҽıԵĽȥЩȻеԣ΢΢һȣֻҽıԵм϶λõһ
ûԼڵĻᣬϼӴһ졣
һ룬͸оԼƺͨһ㱡Ĥոзһ˲ȫ飬ϵķҲͬˣû췴ӦĻᣬһһĿʼ顣
ķӦҲȷת󣬺ԥĽķ¶ѵֻһѾʧȥκηõķ¡
һ룬֮ǰӹ̵¶Ϯͬʱһ̵ֱˬζ첢û̽ջǽڵա¡·߷תš
ÿתֲʱȵĸоͻһЩ
תһȦŽѾ˺ۼ˻治ɫһҩϵ˿˲ָ
һȭͷһ룬žıƬռ
죬ָˣСæʵ
ֻһ֣
ֻ֣
ͽͬʱ
Цһ£Ĭ˽Ĳ²⣬ֱӽõĲ񻰵ķ»ͨ
һ룬ͨԼ⿴ĽСԼСۣͬʱʲôˡ
֪ȥ˶ãȵ˻ָӾѾ»һ·
㡭׷ʸղʲôСͻȻסˣðβűһ仰㣬ͷأ
ûˣȻʵˣղŹŷҪϵǱ˷ѷˣзµŻ塣
ĳ뷨øǱ岻ҽյǱͷüë˲䱻յĹģ
ʱ¡ǰǲʲôӰôͲͬʱͷҲأ
ȻżͷЩ鷳Ҳûֱͷ
ȥʱСҲøɡͻȻ˵һ䡣
áС۾˲ˣԺɿаٻλӵķͣһûסͿʼ
ΪڳΨĵ͵ķС۶Ĭˣ׼ĵΪС̾ʱͻȻεĿڣ
СҪҪһǵĽ¡
СͦƣΪǱߵ츳ȫİܿĺۿȫһٶʲôҲˣ
Ȼ쿪ˣСǹԹԵġȥȻģʶֹڱıԵС׼ʱͻȻɤۡ
һΣ쵽Ҫʲôˡ
ıȻǲճӰǰûκʣʮֹ⻬ƽȻ˵һյرҲճվڱ
ʱʾĻ棬Դ͸һһһͣĻŸַͣ͸һ
С:
˵ֻҳʺϽķͣô


331 
ʧ֮صĳ
çһïܵĲݴԺ棬۾һգҲգĶŲԶһƬҡҷɫС
ЩСʲôֲڰڵĵطͻøⲻͬʮ㡣
ҪǣСл֮󣬻᳹Ƭоͻһֽ޹ɾĽᾧɾ޹ⷨ£ǲɶõϡ
޹ɾ˿÷ɢʮλõ޹֮⣬ӷ󷨵£ܲƣܶ෨ֻܵһ󷨣󷨵ԽԽʦˮƽ
޹ɾķ¾Ͳһˣ˵ֻҪڷһ޹ɾͿԭ󷨵Ļ϶һ󷨣Ҫٴϵ󷨣Ҫ޹ɾ֮ʮԴƣÿζҪ޹ɾϲⶥ
ֻ֪Ҫ㹻޹ɾͿӵһΪһĳǿս£
Ȼ磬޹ɾ쳣ٻ˷ô޹ɾΪ˶Ӽ󷨣һ޹ɾһЩʵʿǿǺܶŮޣΪ޹ȹĳֵҲԸѴȥ
ֻǣϡΪ޹ɾҲˣ磬ÿʮðһ޹ɾӰ
ǰȴпܻʮ޹ɾðçܲ˷ܡ
çȻΪԼˣΪ졣
һ뵽쿴޹ɾϲķӦԼ˵лл常Ļ棬çϾ˷ܵĲС
ϧԴӽ֮ؾ͵һʱ䷢غЩСһֱûелļ󣬰˵çȫȥЩԵȵʱٻ
çⲻǵı˽ȵôһЩͿọ̃ǵĻᱻʶƣԾ͸ɴ
ʵ֤çϵĽǺбҪġ
ⲻܿԶ·
çæԼصĸʵˣĵԷǧϳС
ϧԷϳСֱӽռݣ
°çϴסˣûжʱԷһĴڣһϮ
çû취ִֻܲٵĶ㿪ǵ⣬ҲжԷ»
˱ƳʿûçϿڵĻᣬֱɱ֡
çϼ״Ҳæ
ٶȽʿ󣬰çСܹȥȻѾԱˣ˽սನǽСˣðç۵ĲУ
ûȻлСȻȻѵãܱȵ޹ɾ
çϼ״̷ԭбĴ㣬ݵСǰ棬Ľڸ߽ʿѹͷų
˵ç֡ռɽΪΪסһСˡ
ɽʥ£ʱ֪çΪ˶޹ɾŵΪŭˡ
ȻҲûʱȥˣԴӷҽҽпת˳¡ƪץʱȥˡ
תѾתƷĳ̶ȣѾǲƴ½ܴﵽ߾ˣոս׻񣬲ûкøԶھҪתͻƵתҪǽԼĸ
Ҫ֪ǼƷҲиߵֵ֮ģĳ̶ȾﵽƷı׼Ҳֻͱ׼ܴﵽڻʿĹ²˰ˣΪٸһЩĶ֣ǿԺܿġ
ԣƻô˻ᣬҽԼ塣
ҲûǱ̲ݻԿʼʱȷʵܽΣıˣϧȻͨҽıĤȴȥһʥرмƬհ׵Ľ紦Ҳ߳ȥҲˡ
෴콫ϵзŽҽһһ߲̽ʱȴⷢٳڽ紦жķΧȻˣ
˼κ췢ԼΧûйϵǺҽʱ̽Χйϵ
һɴཫӴҽеĻΧȴ淢˲ٳɫԸõĻ顣
ҲûֱӽЩУһֱﵽޣٴҽг˵Ϣ󣬼ڽ紦̽顣
һֱ콫ʥصĽ紦̽һ󣬾ôҲ߲ˣҽдʱپҲû취ǰߣҽпתķΧһû̽
Ϊܲסûмͽ紦һֻ̽һ룬ʣһǱһֻܿɵһƬ塣
ҽǻָһϵ˿ڣȷԼû취Ƶ˽µıϡ
ֺ̽һΣȻȻоȴ֮ǰȫȥ״̬תϺͻȻʧ˳Ľ뵽У
̹ǵĸо˲Ϯ֣֮⣬תٶȶû
СѲûȰ죬·߲ͨΨһıȻƾֵĹؼ
ԭȥıԽˣ̲µҽͽ紦ȥһôˣҪڱһı׼ܽҽͽ紦һ롣
ǣ֮ǰ˵ÿδӱ󣬶Ķˡ
ΪὫ·ûҲûжСһϵ͵ÿοӣС󶼻۵ĲУС۸ֱӴ޴ɳҪ
С۱ɶǰ˻ȥסҽĻ˳壬ë׽û취ˡ
ļ£Сǿ޴ÿĴӱСһȻ۵ӣǽһ̨ףһʮ侲С˱ʾѵõĻᣬҲĻֻҪܼסԺֻ˳ڸ֮أҲԱ֮ˡ
ô˵СС̲ˣ֪֮ظû취Ϊṩ̫ܰջͬʱ˳ԼǺ£ڳԿܱȳȥ󱻱ѹŴǿֻܸĳ۵Ϊˡ
ٴλָ˽̽ȻѭһֱҲ̽һٴߵҽıԵԥ˽ȥ
һΣԸоҽ˺СˣҽͱĴѾһıͻ𿹡
ԺԺͱʿĿϾһơ
ڲǿЩʱٵε֮ǰסλã̽ǰȥ
һΣҲû赲ıĤʮ˳˹ȥ
ˣԭӦøȵҽûôˣʮֵȣ󣬾ͺȪһʮֵʡ
һֱ׼ֿȷոе죬Ԥϲܶķһ£ټֱҽΧĸоʵ̫ˣ֪УǰεĶͣ
㣡ץ
ʱСͻȻʶи
СѺǰľɫף̧һץĶ


332 
ֱĴһּӲĴУʶԼʶĶץסʲôæͷȥ
ֻһöͻȽ񣬵ɫͨ͸ġ챦ʯġ
û뵽ﾹȻɾĴڣֲһ塣̾˵
ɾİΣķʡ
ǺöŰɣԺӵԼͽɾŽȥǧ˵ӵһʯˡŽһ¡
˵ͷ֪ڲϸʵʱֻȷС󣬾
ɾʧҽ¶˺ܶ࣬Ҳû֮ǰȪһˣϽץʱǰȥּ˲ٻ飬ȷѾҽȫ̽˳ȥ
編ƵȥһȦһû֮ǰôˡ
ɹʣǰδȥĵطʱ¶Ѳٺ䣬ˬܶ࣬˵ҽǱߴͬôңûһöɾ
һֱֹ˺üȦƷһı鶼ɾ󣬲һ۵Ľ﷢һö͸ɾ
͸ɾ󣬱¶ȼ½æһ˪Ĺͷȥɿ˺üöҩž١
һΣ⽫Լ״̬ѣ򽻽紦ĺȥ
ڽ֮ǰ컹ڿŻүү˵ܹıﵽʲôΪڵϢʱ˽ɾã֪൱ʯĿ飬ԴԴϵʯ֮⣬ûúŷ
ˣ콫ϣȫ˽紦ûȥ
ǰα治ͬһΣʮ˳ͨԭ赲ıĤעȫǸע
ֻտĿռոһöԲεĵı͸ģĿҺ壬쿴ȥʱöںһнţҺźйɵ΢ζš
ûκɣԺ˲һ˿ǰöǽϽĹؼ
ȷΧûΣպСǰ̽һöı棬ûиܵκεųŷĵ׼յλõĴָ
ǣöղȥǸװ˵ĴҲװȥ
û취ֻܽڻߡ
챧ŵ뿪紦ĵǸĤռͻȻζҪһʱ䱧סϵĵö˵ͱ˦ȥˡ
ѵסκܿͷͻĻζʵҽͱģ֪ǲ˵ԭͷԭƽҽͻȻµıҲʼѺۣƺʱҪ̮һ
̮
üһæͳһöȥһ룬ҽǱԭķָͬʱʧҽ¹࣬ѾıҲ̮
ǧһ֮ʣȥ¶ˮı¶סˡ
æȥ
ֻǣ̫ˡ
ϷҽһԵģҪԵ̫ˣΪ˱ס컹ֻһֱӾ
ҲҺôʱЧѾʧˣ컹ʹȻû취ȥ
첻֪ǣöߺ󣬲ҽͱӦңʥضʼζ
үүͻȻҽüĶ˲ͷµʯˣֻһͷ
ɹˣ
֪ȥãһֱĶҽˮλȥһڵĻүүͻȻҽðһޱԲĹͷ
ͷ
үүŵ￩һ£Ѳʿǵʥأ
һҽ˳Ҳһ£Ҳʮ־£ͷʮִ
үүҼһȷʵûб˺󣬲ŲòԼӦ̫żۻˡ
ʶСµؿڣҺӦ죬Ȼͷûе£类˷ˣ
ʱ򣬷ٴαҽٵ죬ڷɳҽһ˲䣬ʮΪԼһ·¡
ʶУ̵С˱죬֮ǰķͺе㲻·°
ǣڻүүոսԼСۻºһۣȻֻ˸ͣ
ѲۻӺͿˣ
үү㿴𣿡֪үүһɵ죬ϵĵݹȥʵ
үүעڱ˻ǿŵʱ̸ܵԼѪҺʼ
үүͷ׼˵ЩʲôʱͻȻڿˡ
ԭγҽҽͱҲ׻һˡ
ᷢʲô
ǶкˣǶ˱ը
žըҪ췴Ӧ죬ͻүү˾Իᱻըɡ
ͬܵɽûӰ죬ͷµʯԽԽ࣬æץүүܡ
ɽ·ͲãοڻһֱʯֻܲͣĻŷԾǰܡ
һֱȵ˰ȫܳɽҲû̮
콫үүûоѣôɽһֱıըȫֵֹͣһᣬȷɽ̮ͬʱһ
ȥɡүү̾Ϣ˵ƺѾԤϵˡ
˵ͷ׼Żүүȥȴ־ܾˡ
ҪԼ߹ȥĻүү˲ʮͱպýΨһһ·ʯǽסˡ
ȻүүʲôҲû˵ıӰȴ޶˸еһɪ
ҪҰͨ̽ʵ
ˣͨˣʥҲˡүү۵һ˿⶯ܿϨˣȻ˵
û쿪ڣСһʶ
˵ûҽǱ˿̶ѾڵĹȫʧˡ
ҲΪʧˣ츳ŻָЩ
СĻֻԭȰο˻ϵö͸ĵүү֪ܲܽϵĽ
⻰үүԭ꣬עϵĵϡ
ٴο͸еЩҺ󣬻үүָܵѪǿ
үүɫѹѪĳ嶯˫ĿӨ˵ӦþˣҪͱһ̫ź֪㡭
ãˣһϵԶԶ
ͷͿһӰƼһƮԷ߽ע⵽ԷԼΪһƵΪԶʱٶȺܿ죬ŻһƼĸо
ǱһʵǿıţҲǻүүе̫š
ǰ󣬱ŶѺõĵ˵ͷͰ˵λС˵ǰɣлƵȻҿɲôݵͷĵ̡
ˣǳֱӽҡ졯С㿪л
ǣֲˣֱ̫ӺУСүүԱѡ
ĵͷʱעȫϵĵˣָо
ûȱʣүүһ˵ʥȡģҲǵĲ²ģʥʥص·ܽ⿪жɵĹؼ
۾ϵĵϲû̫ϲǿʵ죬԰ҿô
Ȼæϵĵ˹ȥ
СĽ˹ķڵǵϷɫı˪ɢ
ϸһ󣬱Žַȥ
ű鸴ӵĿһ죬˵˵ԺԻүүĵһ仰ˣ
Ѿûİ취ˣôүүһЦŲһ䣬ңҲ⺢ӡ
ãŶ˵ֱӿ죬ȥɣǵתԭƻ¡
֪Ϊʲô쿴űȻı飬ĵֲ̫õԤС
ֻǣȻ׷ʣԱӹɵʱǽѹĵף׼ȥˡ


333 
ã֪ˡתĻ̵ıһ£漴ش
ʼʱ컹û̫ͻȻü䰧˵
ֱ뿪ıͻԽԽ࣬ʶԡ
˲ϺЦǸ׽ʿʳʲôæߵߣʵ̣ʲôܰæô
찡̶ЦЦָһĴºͣѾܶˣǾͺˡ
㣡ҪԼΪۣǰöСͻȻʶ
ɲΪС˵ǺĸСַ֮ǰźͻүүĶԻ̰˵Լ½뿪Щ𾫵䣬컹ʲô֪ģ
û취˵Խ̺Խ㣬֮ǰһ֮Իᱻʦǻ˴ĺ޻ֻ֮Ϊû취óˡ
ԣ˼ֻ׼߿˵
ҿ԰æģע⵽ҲҪתɽĶæץסԷĸ첲е˵̣ǿ취Щô
̵۵һ˿죬û뵽쾹ȻµҪʲôֻûڣԭʥصķͻȻһǿҵĲ
̵ı˲ͱˣֱק֣ɽȥ
ЦʣµĻ𾫺ͱҴҽһҲæϡ
׼ȥЦֻ㬵һͳụ̈ʣµĻ𾫱档
Ҳ쵱ʱһкܶ࣬Ȼڻɽÿ϶Ÿ״̬Ҳڱɽߵ¶Ӱ졣
ںܶû߳ı˵ɽһжģʱһúһ
һΣ֮ȴûκһ¡
Ȼı䶼󣬺ܶԼµģֲʲôʥǱ߷󣬱һܾıžͻȻˣ̴бɽߡ
б֪Ĵڣкܶǰӵ弯|ϵźţһͷˮĸϹʲôûĴ˼졣
ãȻĽӹ̷ַһֱ˱壬ǲ֪ԭЩ߳塣
ûǿģһ˾ͱ̴˻ɽȻûκβʵĸоɽͮͮһƬöϻЩġ
Ҫ׷ȴЩ˶æûʱǣǵһϤ׶뿪ãȻıҲʶԾˡ
ȻǱߵĸоͬˡ
TTãȻĿ뿪ķֿ˿ЦϤףֵ̿ʵЦǰȥôǲµİɣ
˭Ҳû뵽СTTͻȻôʣԭµһЩŬѹԼıͻҲ̲סˣĿЦ
ǰȥô
ǰҲȥȥɡ
ˣǰ

ǰһ˫˫Цֻĵ׷ᣬǷɬ
ʱѾһϻԭʥصλãȻѾ׼ˣɵĿľ໹͵һ
ֻźͻүүϥǿűʥ´ĵƯ֮䣬һһϸߴӱźͻүү˵üǿŵϡ
ϸ߾ѪһԴԴϵľѪͨϸߣӱźͻүүüĴ䵽
֮⣬һ뿪ͻ𾫷ֱǵüĴҲһϸߺ͵ֻ𾫺͵ӵûлүүôְˡ
˷ֿŶðע⵽˿̵ıźͻүүѾøĲϣϵѪҲûôˡ
˵״ȻҲ˺ܶ࣬Ǳȱǿܶ࣬ٲ;ƿݵ״̬
ǰ
ˣԼӿŵĳɳ
һ̿ǰһĻ۾˲ˣ˵ֱߵźŵλãϥ£˫ֽգʳָָϲָԼüġ
̼ԼüĵʱһֱӴĶ
죬Ҫˣ̺ῴ죬ҡͷ
˭˵һҪְ취ģ˵ô£˵취ģһ취´ң׼ķʽġס̵֣˵
´ң
ôһ˲Ķҡ֪ԼҲδܾ±ǣа취Ļ
ôдȸߵıͻ飬ҿ취ٵͶոðҽͱ֮ҵıͻ鲻Ǯһ͡
öɾҲ˳ɾôȫܾ±Żүүǵģ԰ɣ
ԭͻղһӱöɾסˣǴ˵еɾôɾģ
а취Ķ԰ɣңһܽҾġæ˵
˵ɾҾȥϴҡɫ㱵˵
һֱ˵̲ʶԼ˵ʲô
ϵı̱ڴ棬ץס֣У㲻ôɾϽ֮˵ܲܳɹܳɹӻͱȡҲֻһ˿Ҳܲס
УԼ飬ˮǵѾܶˣ
̸оԼǱֳһһܾԼˣһȴĲľẦˡ
˵ܾǵģֲԼȫܵת޵ϣΪĵ֪ñźͻүүֻ󲿷˵ȥΪȡѽ飬ܹе˵ġ
ôˣпܻẦ졣
ԣô֪أĿЩ޹ô
ͻ˶̻ǵһúƽûǹκˡ
󲿷ֱͻ𾫵һδ߳ͻɽΪǾֵݣһЩĵرҪñʿĻɱô
˵꣬û̻شԼֱӷֳʶסöɾ
ʵ֪ôʱ˵ܶ౦ֵһ˲䣬ڤڤоͻ֪÷
ǽ˵ģöɾֱΪʯʹãֻԴԴϵʯ
챾Ҳûֱǣ
ǻ.ĳЩƫԶѹˮһҪѹˮҪ浹һЩˮ
ľɾӣͱе
û˸ְ취ǲȷģָ˵ɽˣɾ˵Ҳǲɶõĺöû˻˷ɾȥַֺõģҪֱʯͺˣ
첻У˵ûʯУһڵʿҲܲסʯеȫƾһǻѪθУܵľôˡ
֮ǰûʲô
˵ô
ϣһΣҲܽЩ޹ıϰɣ
ڽСĲͬôشġ
ͷſԼԼʶһ͸ɾС


334 
ע⵽춼ʲôʱѾֹˡ
뵽֮ǰ˵ɹˣԼȥϱŵˣֻܷԭһ𹲽˵Ĵ㣬Ŀ
ʵԼû֣ȻõгʶĴ̫棬ûʵ֣ĵ׻иڸԼҲĿأ
ʱۼĿüͻȻһ£ԭƽ׺ݺݵĳ鴤˼£ͺǿʲôʹһ
̵ڴΪ֪¶ʹı飬пѾԪ
̵ǵĿ״֪ɾʲôʮֵܲܳסȫֲκϣԭϵĻ΢΢ζһ¶ûע⵽
״ȷʵЩ⣬ɾԪڵʿܳסģıҲҪԪֱսҪɾеԪͻУҪҲֻ࣬ҪһͿԡ
ֻǣɾʯԪʮֵȶҪ̫ˣֻܲͣʶȥ|ɾҪ㷴Ӧ
֪˶ãöɫɾеԪƺͷĲͣɧһƢĽʶ˦˳ȥ
ڣ
ʶ״Ѹ˿ԪȥȻһƵˣûֻ͡ʡ˳ȥ
öɫɾеԪû֣ʶڡӡʱСĴһԪֻһ㣬СɾƽʱʱɢȥԪ
ԪϾԪֻһ㣬ʶҲЩܲסһ쿴ɵĺɣʵʱʶƴʹΪ˽ǵԪקϡ
Ԫһ˲䣬ԭʮƽĻͻȻһ£һ˿ԵͻȻʶϡ
ɲǼ䣬ʶкһͺʲôըһǷڵԪӤԴʯͬʱȫȶʶ
СƴתԼ츳켴ʶȹס
ʵʱӦ뵽öУûôΪĻһȻԼʱһҪùˡ
ȺΪģϵû취ﵽı׼ʱ䣬źͻүү󲿷˶ټһ׼պܹﵽöյͱ׼
Ҵʱ壬˫ࡢʵҲ൱պöյﵽһƽ㡣
ƷϾǡƷóȻûеһ˻ô˫ƽͻᱻƣôһҲû취ܹͻе൱
ԸʱͣԼϣҲûͷųȥԭ
ֻǣ˾ת壬֮ǰҲʥרŴ壬Ȼû취ܵסֱ۾ӪʣһŵƤⶼըˣʱпը
ɾ뵽͸ɾеʶҲûһ˿еӣ޺ﾲɾԪĻӦ
ԲͬɾеԪҲͬЩĺɫɾеԪȣö͸ɾеԪʮֵİ˵ġ
֮ǰ͸ɾڱĶڽǺɫɾҴܣһҲǣɫɾڷʶûãֱӽʶ˦˳ȥ͸ɾʱ㷴Ӧø
ҪģԼϾҪŲסˣʶҲûж㼱ӡ
첻֪ǣѡеĻ鴿ʮֵĸߣ汻Ѿ޽ӽˣ˵ǿȸܲס֮ǰҶʱһĶõץʱҽͱ壬Ȼת岢ûмϵĻ𿹺ͱȴܸߣԶʱڲܳס
ҲֻǶʱˣ첻Ͻۼָݳȥ˵ֱˣ嶼ܻ˲䱻١
ͷ͸ɾзӦˣ
һΣû취ִˣҲˡ
ܵ˺ѰʹԽԽأֻܶһˣԺеʶ͵һ˿΢һµԪȥץסһСͷɿ塣
һֱ˳ĽԪɾг͸ɾеԪƺŷӦʲôҲֻĶһ£ͼȥˣϾӴԪ˵쳶ȥһͺñϵĺëһû£Ҳõ¡
һ̫ˣ
ֻǵһ컹ҪԪе
պþʱЦżʮС𾫺СϹˡ
Цԭںú񣬿ЩСһǸ¡һĿһһǰĺţͿʼĺЦ磬ûס
ʼʱЦЩСһǲˣڣǵôܻ£
ǴʱӺЦûסԼô£ôȫѪ
ָλãЦ¶һָǣ
ЦһϴңǵãһҪͬʱУٶҪ죡ͨʶЦæ˵ͬʱĵ׻Щҡ
ֻһˣûܼסҺΪЦˡ
Ǳ״̬Цﻹ׷ô£æѯ̾ʼж
ЦİæڿԿʼһ㽫ͻеöתˡ
Ϊƽƣ˿̵רעȫڵϣȫûע⵽Լ˫ֵ֣ĹƤ⿪ʼת䣬øӵӨԭλҲʼһָ
һĻᡮסһ־Ķͣƺ֮ǰĳַӦƺɷһһ飡
Ҳ˵Ѿʼϵ˫ֱȻװ۵ģɱͷһЩ
ʱ컹֪ԼøˣСЦ̵Ķһֱ˶ϺŽеϡ
öӴЩ󣬸ҪĿʼ
һĻһĵĽԼʶ룬ȻЩʶմȾϣһ˵ʧ˵ڿɳܷΧڣһԵ㵤ҩͺˡ
һ룬ͷ鲻̫ԾͱϾģǿһҲ㡣
öźͨȴܡԡۼöҪˣöȴȻûƿǵ˼
æһõĵҩȻóɫɾҪٴνԪ
û뵽ǣöɫɾԪƢãļǳʶտȥһԪɿĳʶȥ


335 
ԺɫɾԪʱӦҲʮѸ٣ԼϵĳֵԪѡеĻϡ
ΪˣһʶΪöԷĸԸĸųɾæе
ɾеԪκ˵ʮִջһξʱȡҲʮգӦѸٵ췴ʮ̵ֶʱڳɹûнöĵĹϵ
ۣһʶˡ
ʶ൱һ˵ľʵ廯ʶӲѳȥʹҲͿ֪һ뵽ʹ࣬впܱɵӻΪѴΪˡ
֮ǰԺʶȴΪҩʶʶ˵ĵҩʮϡУڳǰ컹˲ⷽĵҩ
֮⣬ϻвճٴϵͳ׬ģԼ֪ƽ羭İçӱ۰һûˮƵĵҩרڲʶʶõĵҩ
˸ոշĻֱӱûľһҲҷɶöľ裬һֱ۲յ
ܿ죬ע⵽еҲпݽߵԤˣæͳһö͸ɾ׼編Ƶе
ֻǣ֪ǲѾ֪Ҫʲôˣ͸ɾԪѹˣʶɾ治ͣڣԪһģŪ춼ҪΪԼڸԪǱ˯ǰСĿˣ
ۼһöϾҪϵˣĻѾʼֱˡ
ֻǣʹ͸ɾеԪҲλεֱΪ
ʶסһԪ׼ʼʱꡯһƿͻȻ
û췴Ӧʱ䣬׼ֵöȻŵķƮȥһôֱӱöˣ׼͵ĨʶҲѾƿһѷĵ档
ֻʶϴһǿҵϵһʱʶϿʶ˵ȫˡ
ոʶϵ˻û׻ָ죬ٴαʧʮ֮һʶɫȻӵĲ԰ˡ
˵̶ֳȵ˺Ǻֵģöʶ󣬾ͲҪÿΰæÿһöͻˡ
ͷһۻүүͱŵķȷȻ״̬ܲȴû֮ǺŷĵĺۣʼڵҩĸΪ˵ʶˡ
ûǣ֮ǰЦһƿҩ˹
Ѿʼ˺ЦֻΧ·֣ȥ鿴˵״
ЩЦϹСС𾫣ڷԼЩϤȫһӺ󣬶ĵĲУҪʾҰҪŵ죬Ǻ޲ֱӿЦȥ˵
ЩСһ֮ԻôΪȫΪֳȻ͸Ц츳豣һʿˣ
ϧǣЦȻҲʿῴֻһµóԼȫ൤ҩһһȷϷÿһòϺȥָлܵһЩõԭϣԼȥЩõֲ
һΣϢʱĳڸոջûõ˵ɹһֱרʶʯʶȫͬʶвŴʶתûõʶʱʱ򣬸οΪ˱ֹƽ⣬컹ʶһΪʹãȻ͸Ӵˡ
ԣ̵ʱڽָȥʶȻͻ˺
ʽʼʱ͸ĸлճٺͰçˣɱ۰һˮƵĵҩºͣպܽҪʶȶסճóϵͳƷĵҩ͸ˣʶһʮΥ׼ٶȿٵĻָš
֪˶ãѳȥʶڻָˣûκγɣֹͣϢ
㣬ˣһֱ°ͶTT̾ϲĵɴ۾ʵĴˣˣ
TTҪ޳ı飬춼ҪԼǲǺķ˺ܳʱ䣬ȻTTķӦôô
ʱһӰӺԤ׳죬ٶʮֵĿ졣
һӦǽԼֵTTһ룬ǵӰӾͳüģ
䣡
ֻԼʶͻȻûü죬æٴΰڳƣʼȫתסԼʶ
TTҲǰһĻˣ˭Ҳû뵽ĿȻá˺졣
ٸոձ˵ı𾫹˲Լ壬Ҫҳס
ЦٴͳԼĵҩһһ飬͵ܡ
ЦȻûֱӷҩҩĿ죬ȴƵİ취ϾʱѾûоȥõҩˡ
Цûעǣóĵҩͣ鵤鵤Ԫ񵤵ȲѪʶҲˣȻв绤嵤ǵϵԵĵҩ
Ϊ֪ոǸĶʲôЦֻܽ͵ĵҩȫ飬ͳǰ
ЦֻôʱԼشΪȻڴ˴ν֮صʿڵ׵Ĵڣڴ˿̣ڳΨһսҪվ˵죬Լûκλ֮ı𾫣
ЦϵսԽԽŨһֱԪӤڵ϶ɶһЩ
Ц֪ǣ֮·ʼʱͱߵ˺ԼסˣΪóѵկƺһһ˵ѵжһҪཻѣ
ĵͬΪܳկĴѡ
뿪կЦƺͽ·ǰ棬ѵҲȷʵܳɫʱѱ鲼磬Щóġóġóɿġóġóܵĵȵȡ
ЦһƬĻѵԴ֮·˳˺ܶ࣬ҪΪһЩԴΪѻ͸ʿҪΪ洦ɼΣ裬Ϊʱкܶѣܻᱣġ
ҲΪˣЦŻڽӤʮʱ䶼ٳûпƻ񣬿ɾҲûΪ˵ǹΪϣûΪΪò£żˣǻὫԷաơԼѣΪæƽ
һ֮Ҳһ˵ƿЩ˵ʿУ붼ʶѣǲƴ½ƽߣȻദʱ䲻࣬ЦΪ·⼸꣬ҲʹദĲѡ
رһΪƿˣǸߵһʱ䣬Цܵ˺öƽʱûľմ|һδεĴתƽѣճ÷ḻ
һĽٶȣΪûΪյЦһ˿ĽʹԼûȴܵҪߣ˵Ϊ˱ȣĻԼҲһս׻񡭡
һΣΪ˾ȱʱĺԥܲ곤ΪЩС/һԸ׼ԼЦͻȻһֳ嶯Ҳ뱣ǣ
ıϿѵЦǵһȴǵһҲѰæֻԼһվǰ棡
δ¶͡͵ϮĵˣڻٳûЦһ̬Ծĸıˣû취ҵԷԽѵķʽͼη֮شҲû취Լѡ
˿̣ԣڳ˶ֻܿˡ
Цͷһķ򣬸պɵĵҩĩУ취ЩѾɿݵѪ
һ˲䣬Цʿѹ𣬲º޺ʮֵ


336 
֪ȥ˶ãЦϵսԽԽŨΪ塯ס˶ֶԽŸǣͻԪӤϵļʱһͻȻԤ׵˹ͻƣ
Цί˫סԼԴۼŷŭ֮ϾҪ
侲ﲻ㡣
ֱЦԺ˲ϨŭС硣
ЦĻڻɽͱ巶ΧڵĲ˵ֲˣ˵ûκκôпܻǵĵ;ܵˡ
ֻƽʱյҲˣҪЦȫͻԪӤڽ׻Ǿ
רѡЦﵽͻǸٽĹؼʱ̲ǹģ
ҪΪЦڵʹﵽ˻ı׼ٳûͻֻΪľľˣȻʱͻƣһʱġ
ʼգЦֻͻƵﵽˣͻƺͻƶ˵ûκӰ졣
ԪӤڽ׻ѵĲǻۣǿľһ˲䣬еʿһҲǸ֮ǰЦһ
εľЦһ̬ҪͻԪӤڻкܳܳһ·Ҫߡ
˵Ц֮ǰʶĸߣҪմȾͻƵ뷨ĳֽǶ˵Ҳûë
ܹΣЦȷʵΪ߲žô࣬ľԾĸı䣬ͻƵ
ȻЦھͻƣĻֻǳһ£Ƕռ˴ѡջǹȥԪӤϵ
ȵЦڵס۾ʵĵһ²ΪʲôԼʱͻƵ£һ⣺
㣬ղô£˭͵Ϯ㣿û°ɣ
Цеı飬ȻЦΪʲôôϵˣҲΪԴĳ֮İɡ
û£ղûκ͵Ϯңǡ˵һ٣Щ˼Ŀ߹ıźͻүү
öѵĽ˵󣬽Ļ˵Ҳ˳˲٣šүү̫˼ˣ֮ǰͻеʱʶСҲճһЩȻҼʱж˺ǲʶϵû뵽Щʶ뵽󣬾ȻöͬһˣԷǸоʶеʶڵǵʶͬԴԺŻͱеҪˣֱܵʶˡ
˵ʱԼҲöȻʶУܶԷȽϴ󣬺֮źıݣԾûκζ⣬Էɢ˲佫ʶѪ⡢ǹͷȫƻ˸飡
Ҫǿȱʿߺܶ࣬ټ֮ǰЦн͵ĵҩõȫȥգպײ屻Żͬʱ˲ƺã˵ҲԾȵĻᡣ
ЦæȡǼʱ䣬ֳܷȥȡеĵҩ
ҲҺļҵױȽϺϵĵҩḻһЩճٴϵͳ޶ë޶һЩϡֲȻ컹治һܶסöƻ
Ȼʮ־գвͻ𣬵ջҲǺܴģʵõıźͻүү֪öʲôͨʥصĺģ֮صǺˣ
ԣ֮ͲǸɽĳˣԲ֮ܳΪǺˣ֮Ƭĺġ
ϾһڳױʱʹǺѾˣȻҲڻø顢½³
֮ȴǸ⣬ը֮ǰڻһδûֵؾĴڣԽǺڸý汬ըһ˲䣬ͷֳȥһǺ˲ؾС
ؾҲû취³Ҳһ˿ܽǵǺƬסô
䵽ĳƬʯƬ֮أʱؾΨһĽ䣬ıͻɽнұöɾͻȺ
ֻǣöǺƬȴȻڳ˯ʱ䣬ԭؾʶ֪ںһԭӦŽɢʶô۾һֱ˯š
öɾɢǺƬԼؾʶɵȫµġ˵ʱĳΪʧȥԭļʹм䣬ճΪһöҲ߻һȫµò
ĻؾʶݻڽǺ˵Ĵм䣬᳹ɢؼ䡣
ôɣΪ˸ľȥȡһʱĽԼʶ뵽УȻʱؾʶǸǺƬûѣǻǱܵԤеôǸںǺɵȫ¸Ҳˡ
ǣ֮ǰ飬ûκνʹĬߣڡһ˲䣬˳µʶۼ˹ȥ
ʵǲںܶȥĹؼ
ǽһ֡
ȽϺãʯ󻨰æȶʶнæ嵤ͬʱдڶ౦ټЦײ˺ĳɹ
Ȼ˵ˣܻܲ˵
յĽǺƬؾʶˡ
ڲԼʶУҪȡ֮ʶȻڸոճСһö¶ֱ̺Сһһ𽫻꣬ӵǺƬؾʶѹסЭСһｫɡ
ʵźͻүү˲²ûдܽϽĸԴȷʵöϣǺƬǵǸؾʶܻʵöɾɢö൱öɾĺӣҲʥصĺģ֮صԴȪ
öƿǳȻʮпܽ⿪ֻڱɽĽ
źͻүү֪ǣöΪĵʥĹģʵʶΪ׼ɹƿǣôаδؿ֪ܲܵõϿɶһ
ͨѪȫҪϿɣǲܵġ
ԣڷΪ󣬸һʶСһԥľˡ
Ҳ˵ֶһԼĶ󣬻һԴҵ׵Լߡ
Ϊ̫ͣҪͨոձΪСһｫֱ֮Ӵ߻첻Ҫʱ֮ȴʮס
˵ڵ֮ؾ൱ĺ԰֮Զرյʱ䵽ˣҲԽ룬Ҫ׽סҪ˲пܡ
ڵΪʶǿȣԼˣеڣҪʱ˽֮ظǿԵģǽϵĽҲʮּ򵥡
Ҳı䲻֮еĻԲŻЦͻơ


337 
֪ղš͵Ϯˣʵöʥ´ĵ˶һ
ûȥ᲻˻ʲôô˶ڵϾڿʮ⣬ȻϵΪʱƵԭϵĺܿ죬Ѫȴʧ
˵֮ǰҲֻǸ첲ЩѪĻôڵ˾ǴѪˮݹһµɫúںںģɼ֮ǰöĹ˺ж
Ǳźͻүү˻ΪΪ˾ǵˣŻᱻ͵ϮģԸİա
ˣ֮ǰȷʵʥܻнϽĻȴûȻԼʶԽ˵ԽǺ£첻ðհæôöֵĶͻỻͷԼڳˡ
ͷͻͷܹ¼λ˵Ҳᱻöʶĵ㡣
˻ˣǶûΪܻܲ˵пܻǣͬѪˡ
ôһ룬ö췴Ǽ£Ҳᱻǰ£ܲܰѱͻɽǵĽһôҪӵˡ
㲻ñǸЩ˲һöҲãǶţܲܽϵĽ£֮£ҲûôҪˡ˵⣬үүһ٣ż˵ЩʿˣҲĽκˣ
źͻүүİο춼Ҫˣʲôʱ˵ɱˣ
ǡ
׼Ҫ͵ʱѾĵͻȻͨԼѸٽһλ
һ£ЩӲİֲתƻ⣬šүүˣȻöûˣűϵĽû취
˵Ǳźͻүүˣ߹һֱûʲôڸеֶ͸¶ϢסˣŵĿ졣
ңа취ġߵ֮ǰźͻүүλãöȻƯڿеĵ
˿öĵȻˣĵҺȴȻû©ȥļ󣬾һĤǰסһҲΪöһֱƯҲûʲô仯˲ûп͵Ϯö
ԭĵûʵ壬ǰöʵֻǵѣ񵰵ͨԼʶУöȻûˡ
Ͼ壬ɾûʶöȻѵõĺöкܶ벻á
֮ԻڣĬöʶԼɱ飬Ϊոյǰ֮صʿУһߵĿĸǸϽеĵرΪ֮ء
²⣬ǻ˺пܾǰǵʿϾΪΪ֮ضĻͥһİǣôܻΪڶأ
οǿӶİʿôܻλᣬԣǺ޲˶֪֮Ϣ
ҲΪֲ²⣬ŻὫĴǲΣֶĶ࣬ǰµ츳ǣò
Ȼ֪֮ˣ첢ҪСĽܣԣ쵱˵棬ǰıΪ⿪ǵķӡ
ֻΪǽҺıĤƣ͸ҺΪīָʣΪֽջһµķơ
ʼʱĲ˻˵а취ŰɣƷƵĶԽԽδ͵ķɢѹԽԽء
ĳһ˲䣬ͬʱܵһѪѹƣ
źͻүү˶һۣ¶ϲı飬˵۵ŨŨϣЧ˰ЩСС𾫣زܵҡ
ʱͻȻۼһƬƣѹʮֵͣټ˸պվһɽɽԾԵýƺҪһ
ҪǣɫĽвͣɫ˸˵Щû׽ٵıˣЦһ
ȷ׽ٲǳԼĺЦһҲ߿ˣʮеһܰæֵһ
ϵĻֲ̿ͬƾۼźͻүүǸ˵ģΪ֪ϵĽ˵Ƕ˵ƣֺγһֱ
б𾫶ڴ˳ڴˣһҲԴʥغͽµɽȴΪĳЩԭû취ӳһ뿪˱ɽԵĽһӼѵľ֮·
ʿͻȻ٣ǻʿбֶΣλ˸ȥʥµĶ
ΪǿֽγЩֵౣأ
ҪֱȻҪĿ飬˵Ҫ֤ʵ߳
£ûκ֮˵Ҫͨ飬ˮкܴĿܻǰ壬λ˽ЩССطԭ
Ļʧˣٻ˻ţʹЩСһδԶ벻пܻҪЩʿ
Ƕ˱ѡƴһѣǾҪֱڵʿûκλȥĿˡ
ԣܲܳɹ˵Ķˡ
񿴵ͷĽƣźͻүүһԼˣһ̧ͷڿһȴһҲõ˵ȫǲɵĴڡ
죬Ŀô
λ˰ԾǾһѪ֮Ϊ쵲ǰʱһʡ
󣬾ۼõ׽Ҳ˵һס
Ҫֿ
˵ûȥͷǵŷף˫紩ɿ󣬿˸Žľ޴ͻȻֳϰٿƣֱÿһλͻ𾫵üġ
ͬʱ󽣴Ѹ˳ȥǵס
ûԴķҲûƺƴĻ󽣾ôƮƮһ̣˵ɽֹɵֵףôɵıһɢˡ
лҰɣ󣡡
ĵ˵һӭзȥպúͽĵڶ״˸档
Цǣûκη֣󽣶ûãô˫Ӳһץ
쾹Ȼôֽ׸ץסˣ
Цȵ°ͶѾˣЩۿ˶ɽٵĳ棬æҵġҲģֻսûۺõǰһĽҲ٣ͽץֲʵǳЦ֪Χˡ
ЦĬĬһĵ״һ˿ļԼ
˭Լ԰׵ģ
ⲻȡô


338 
֮ԻͽץףΪ԰ڣǱ뺷ҪԼ˫ǿȼޣֻǵΪҪˡ
Ȼ˵ƽϵĽףⲢܽǲ⡣
徫ֲԭ򣬻ΪڵʮֲӣȲҲϵȲǴмʺĹҲû취ʺĹ
Ҫ֪׳Ǵ֮֮⣬ֺγһֿأɽ֮ͨ׵Ŀ飬ȻƳһа״ֱ̬ϡ
ͬʱϴ˻ʹϿɡ
ԣҪľǣͨԼ뵽ÿһڣڲ˵ǵͬʱǱ˼ϿɣΨһ뵽һֿ֮İ취ˡ
ҲֻǶ˵ˣһǺʿδظͽץףһСһСɵķָÿһˣǲôҪô˵ûȾأԼȱ׸ˣ
˵ͽץ׵ĶЦ𾪵°ѾʵĻôڿ쾹ȻϵŰŰɣÿλܾһСֱ𵯽ЦŵĲȥˡ
ҪһֱĿеʮֲЦҪΪ׺أ
ܿ죬Цע⵽׵еıͻ𾫣ȻԼûκη׻кҲûκˣ屻һ£ûӦˣ
ȷϹü˵״̬Ѿʼȥץ׵ʱЦСԹͻȻһͻȻ뵽һ£Ǿε׽ٱΪ˱ͻȻܽȫû״˾͵ڿֻһС룬ܲܽ⿪ӡ˵
ԡ
̫ˣôİ취ȻܾȷĿÿһ׵ǿȣôˣԼķ˵һͨЦԽ˵Խ˷ܣȫûע¶ĻȻ飬ԼŨҵĸм
ȥˣôҪΪˡ
Ľͻû˵꣬ͱЦһ˵㣬˵׶λ᲻ϰߣҪҲæҼ°ɣÿζһ׵ǿȣ֤ҲҪ̫סվС
Ц쿴ɵһԽԽСֻССļֽһ˵꣬ȻͶ㿪ߣҵһѾѹС𾫣ѯʶԷʱĸܡ
ղôѡеС𾫲Ŀ˿Цֿ˿ķ
ʱѾǿûôʱ򣬽ڳоֶǳǳһ£ĵʣµļء
ǣСһ￴Цͳ˲ͬôôˣǰˣ
ЦָΡΡָָԼôˣۿģ
ң֮ǰЩСһߵʱ򣬲һһЦôôô͸Ŀˣ
һ㶼ֵۣһ£Ȼûоˡʱ˹ĵķԼոյĸл
ѵıСһһЩպÿ쾾СĶԻʮָпĸ̾һ䣺ԭоָоտƾۼʱһܺ£Ϊܴأ
׵ȷʵܴ󣬱׳ԣòֻۣ˵Цæ˵ΨЩСһĵ󵽸ס
ʱһҲ쵲סˡ
нɢȥһƬء
Ҳ֮𣬡Ц˵ûҸͽץΪ֪Լû£ץҲߵĵڶ͵ףԺһ̶ȣҪ׽ʱһҪ׼ȫ˰æȥɽ٣һҪѧҸղŵӡ
˵ţͽʣһС뵰ҺĵĻԭߴصˮ̸˱ͻ𾫵ˡ
˵˻ûʲôӦǲԶͷӭӸصıŻһֱ˦ߵˣĵߵߣʵ
죬˵ġԺǡʲô˼
һ仰˵Ķ϶ģȴ˺öڵһο¡ꡯñܵĺˡ
һʱ䣬֪ʲôˣЩ¶Сһǣȫ졣
ĻŵǺͻһ嶼ˡ˵⣬ָһΧ˵ĻСһЩıͻٵȼ߳ͻɽΧȥطӦûǿԵģһЩıӦǲҪġ
ⶼһҪԼܣֻܽҪòͶ
ͣһºֲ˼䡣
Ͼ˴С֮ǰвְ߲˵⾪ϲЩûҲȷֻ˵ԼĲ²⡣
˵ҲǸĺϢûүүðζû˵ôʵת͵Ĩȥˡ
ֻүүû뵽Щӳͱڴ˵صˣȻһ첻߳ȥ
ԣ˵ţүүֱʼ
үүķȻǴмʺĹ䣬ͱŲֹһܹȴһδΪƶû취ɹķ
ϼһɤ˵һ䣬Ȼ֪үүΪʲôôǵķ⣬Ҫʿһô
ʲôˣֿűգԼںժֳɳɹô
Ž̺С˼죺
죬鷳æһϼһˡ
Ȼǰ룡Ȼĵͷ˵
˵ţϥ֮䣬ʱ̸˵
ͻүү˳ͬŲŸտʼûãϾ¶ʹı顣
æʶȥ۲죬ŷ֣źͻүүһĵһ¾ȽԼڻܵת
ǱȴˣǴʱڵλڻɽΧڣȻöɾѾߣһڻŨȸߵĵطûȥΧҲǻꡣ
ʲôͳʯͱ飬ñʯһֽڱŵࡣ
ñʯΪȷܹһʧ
ñ飬ΪѾûжٱʯˣԼ뿪Ǳһ廹ǻһ壬һû̫ı/ʯô죡
ôͻͬЧȻͲˡ
ʵ֤Ǻʹģȷú⽫ʯõľȥȻٶȱˣȴû˻Ũ̫ߵķա
ͿԴķİȫˡ
쿴ѾѾһıŶѾ˳תȦŷҲʱȥע顣
Ȼע⵽̺һλ𾫴˿̾վǰ
˲֪վ˶ˣǵ൱׳ۣ


339 
ڿæǰ˵죬Ǳźͻүү׼лҪ¡
ע⵽ƺҪܾԱλæȰҲԼְֻһæ˵㲻˵ػĻᣬЩ
գæ˵ֻǾԼ˷õĻԵѾܴˣ̫˼Ҫл
ֻȴˣҽ֮ǰүүǰ˵ֻҪܽıһջԼĻԵ޹ء
Ȼ죬ȴҲԽϵıȻүүԭΪ۵ļƻãԣлģ
һΣĲб飬вٱɽеֲʯϧȲҲϽеĲ治ʶֻ
˳ֵԭһȽգʧ˺żǵָװ
첻֪ǣոĵʱͰ͵ʶһ
ʼʱ򣬵ȥʵǵϾڻСҪӪĵС֮⣬ԴԼ󽣣֮⣬żҲ͸͸Сһɡ
ĲǾõ漷ҲʮС׽׽֪Ϊʲôÿο˫ûκβĵĮʱе㺦£ֻܵʶš
ǰɣʶвСô
ΪһǩԼСһСۿߵСһԽԽ࣬˵ͳǸͽûʲôϵȴ˭ļһϺԼϵѾĸˡ
ΪϴСоѹܴѽ
ֶһСɰ˵Էͷƺܴ󣬼ֱֱСϴλ
ȻϴλֻСϿɵģڽǰСǴûһΡ
ⲻǵڻСС̽Ĺͨ˼º̷ʼ󵨵ĺ͵һҪý㣬ʲôöҪŽ㣬֮֮룬һʱΪǽѣ
֪Сϴ|ԵĹԽǿˣǵ̫ߣСһͨϴ󣬵ͼסһ仰ˣǾҪʱصΪǽѣȫСǰӵġ֡
ôÿγܶ౦ûװô˵⣬СģĻ˻ԴЩС⵫ǿֵ˵ȻҪʯ󻨵츳ÿθպöⷽﵽ㣡
С׼ϸԼÿΰʱ򣬵ͻȻʶ˳ȥ
ȵȣ㡭СĻͻȻסˣͨԼۿʮ˳Ĵ
СɵˣҲû˵ʲôɣڰ˸ô
㣬졭ĳʲôСæ졣
㣬ڿŶˣʱ򣬵Ҳʶ
⻰СһӦǣ⺢Ӳ촢ʯԹ˰ɣϾոճĵòʮҪ
ǲ֪ͨʯ᲻ա
ܿ죬С֪Լ´ˣûж촢κζԼȥˣ˳㻹һ
쿴ڴĿռ仹ãϸϸ˵ȫ֪쿴ԼǴƬռжɵˡ
һƬռ䣬ֱȴԭĿռ䶼Ҫ
ѲɵԴҵףǸʦ
ʵ֤컹ˣԭݳٻ곤ϰæƴʱǵöԷóĲȫϣ곤ǿһòôռʯҲС
Ͼ⺬ĳȻǸ˼ҵСӴģȴ̺ݳ϶õףǷ
ݳϣΪߵʱҲõϣȻҪԼռõв϶ýȥˣʹ˷Ҳû£һ곤һ򣬴Ŀռ͸أ
ʵ֤ݳһԲϾǮڹؼʱãȻȷʵ˷˺ܶ಻ҪĲϣĳƷҲȷʵ곤ƵдװĿռ䶼󣬶Щν˷ѵĲҲֻΪˮƽ϶ûϣͷϵˡ
ԣ֪촢ռ䲻ʱע⵽滹пɷӵĵطֱӽ֮صһյظȥˣ
Ȼûģ֮صĽ飬ԴһռԣǶ֮صĿھԵģǸյ֮ǷģΪʱһЩռ֮Ѱʿﶼû취롣
񱻵תƵõĿռʯʱ˿ռ֮պڿٿռʯ
ȻҲǵܹʦûЩʦܽƣҲռ䣬񵰵ô򵥴ֱֱŲһƬռ
쵽ǺܾϲˣǺĸžۺԷ͸ĵһĳĸȻЩȴݳ̵ֿģ岻Ȼǲ뻻ģԾõ˿ռĴָҲδ
ںˣ˵İæԽжŽҲõĿռ䲻ˡ
ˡСķһ̾ʵСһֵ̫ˣͰôæ̶
СܿϾҲԼ㣬߽ˣȥɣȡװ
ãӦ֪ΪʲôСô˵ȻҲһֺ֪ôĴװ׳۵ĳ
õӦС˼ˣĸҲֻ˼Ӱˡ
ҪʲôֻҪ֮еģҶ֪λãʱ̽С̻ĵ˵һŬǽѵģ
˲䣬Сһֽ̻ͽܶʦıƫƫȫûзﲻԣȷ˺̾͵ߵߵܻصʶ˷ܵĺСԼ뷨
Сϴа̵Ŷ~
һϴ󡯣˲丧ƽСһˡ
ںԼĵС±ǾȣǾ޴ϲϮͷԭЩΪԼ̵ô
൱Ҳﵽˣ
˲ͱõС֪ˣʼ͵ԼʲôŵһһûľСĵõ˼㣬˵Ǻģǻұģ
Ҳֻ֮һЩ߳ǵÿ
ʱһ߹עźͻүү״̬Լйȥˡ
źͻүүҲûжĴ㣬һЩõϵķֱӸ
첻ǷǨǴ£ﷴӰľҲҪ̫ࡣ
ҪǣٲҲˣ֪ǲлĶˣˣЩСһǣ̿ʼԼĸֱ͸죬лǵİ
Ще汦еǱ˺þһݻһʯӡһرر֦ȵȣڴ˺ܴĵطҲûַʽ
ǣֻڱźͻүү˵Լķ֣Ժʱ׼ñ߻飬͸ϽЦˡ


340 
еĴڣȻܿʹЦ߳ĵ̣ҵһʺͻƵλá
Цͻƣǵ˵˺ٽзУͻȻʵ
ͷЦãȻ̧ͷע⵽Ѿ߳˻ɽķΧ
״ֻظһ⡣
ģЦԥ˵Ͼô
ðǼʮûɶľͻƵļ󣬺Ҳֻǰ˻磬˳һˣջһѸлбķл
ǵģǲл񣬾ЦǷҲУνʮܵˡ
֮ǰǰʱû˼ȵ뿪Ц͸˷ܵĽЩרװһлóʼ
һ¾֪ƫƫЦ鷳һóȻٷŽԼõĴָ߳ȥԶûע⵽
УɣŨ㣬λúƫײ˹Ҫǣ滷ɽѹһ˻Ҳ㡣ͷ˵Ʒз½䡣
͵ȲЦڷзûͣȵʱͷȥȵȥʱѾʼתȥˡ
Ȼ֮ǰڷз͵л񣬳ȷʵ֮ܿ⣬γЦڸԼأȻ浣Լ̲סȥͻơ
ԪӤϿô꣬һʱദĶ졢ճϸλ츳ţЦôܲżͻ̵Ѿˡ
״зæ
ǵѡıأǳ㲻˵λûرƫƧûззﲻ
£˭ֵָ֮طݵĳзأ˵ջ߿޵⣬Ͳ±ʿΪô
Ҳе൱ڿ۵ġˡ
ʱ䲻ЦĻپͽˡ
ɻʱȻͬЦɽʱǽһ֣׵죬ֳĶ׵Ҫַ֣һһıȫרΪ˸ɽٵķҲȫδ˽
ʶĵЦɽٵĳ涼ſˣ漴ͳı֤һ֮صıҳ
ԭ׽ô£֮ǰ׶סˣȻлƿǳɹ˵ͱɿˣ
ҪɽʱˣŲЦַֻܿסСı֤̲֨ˡ
Ҳû뵽Цɸֳô󶯾Ȼ޴಻óôõĻ᲻ӦôһԼôôֱȫ÷䣬ǰװ˷һԼĻ᣿
֪ͬΪǿȣҲȫȲ˺ô
ͽץף˿ɲңֱȥӲա
Ϊʲô磬ͽʿ߽࣬ʿ޷ٵأ
Ϊ޵żͣԵͽʿ·ߵʿ࣬˺ڣҪȴȵ޻߽Ѷˣÿһε׽ٶԲó˵һʮִĿ飬޶Цһкܶܶѣÿλڿʺ϶ɽٵַ󣬵һ뵽ľ
ĲЦ͵һû̫Զֶ̹εֿףûзҲˣ˭أðײã
ҪǣǰʱȷʵЦûĺʱʱ̫ôϵӦ෨ˣֱûᣬȵʱѾǵˣʵЩҲͲȥˡ
֪ЦЩôģ͸ķûһǷģȫǹֱ࣬Ӻ׶Ժ֡
һеڶҲЦɽʱĳ
쿴˿Զֳ֪ô󶯾Ĳô
ʵ֤ȫû֮ǰﵰֵƿ׽ʱ׼ݵḶ́˷ǱжǾȥ©ʱѾɢˣһʿȻ˷ʱ䣬ɢ֤ɽ߳ɹɽ٣ûб˿׬
ȻǸطɽ٣Ǿ˵һƬ˹˹ģܻʣʲôöα˷Ǹʱء
ڳŶɽ߸նɽٳɹʱȥ©뷨ûˣԶɵĶɽٳ֪ɽжô࣬ʱͼ©ǾԼþô
ЦһβͬǺ¡¡Ķ֪ɽ֮ʵһ㵫öȴܶ࣬ʱȥռ˸ʱ
ԣЦĻ׽ٹȥһʱ򣬵һʿˣ
Сۣｻǣۺñŵķȥ
Ȼ˿һ˼ˡһλЩߣԷɽ߷ûкˡ
Ϲ¶һΪͰЦݣλѣ꼴ԵǶΪڶɽǸɣǺΣ
üûӦҲûоܾ
ΪĶ˵Ϲֱ壬һ˵ı˵û࿴λڶɽٵĵֻܿϵķһ˷Щǰһ׽٣ЩעҪ˷ѵķҶƽΣ
һ£Ҫɽ٣Ͳ׻ᡭ
ûĻ˵꣬ϸëİͻȻ˳еĴЬףеĴ塣
ۼЩŶҺİϾҪжԷʱϹ¶һЦݣ֪Щ̰ᵫּʶǳʿôúƣѵ֪ܲóȻֱ˶ɽ٣׻ô
ֻʱˡ
ãͿԲѴ֮Ľ⡭
ȵȣأ
ԭվǸŮأ
ôһʣһĻӳԼȭͷ
ԭЩôôϹֻ֣СֺûˣŮ޵ǶԼ̫ŻûУȻҳֿȭĴ
ѵ֪Ϲֿ塭ô
ʧȥʶ֮ǰϹΨһ뷨ǣСʵŷذɣ
һǵģ
Ȼİ
ϧٲģϹҲûлˣΪдûʹκֶηϹֱ֣ӱһȭˡ
˵ʵ춼û뵽ȷʵԼȭͷӦûӲûӲ̶ֳȣ
ϹϵĴװߺֿһԭӴһأڿҪˣ
ǣôһ˫ȭͷһ֮סʮʿ
ʼʱ򣬿ͺ۸Ů޵ǰ棬ЩҪ©ʿû¡
ǵø֮䣬һ˫ȭͷһȭһֵʱ򣬺ʿˡ
ֽһƵʿźͰͷһûһɱȭͷԶʿ˭ɽ٣ȹأ
߶ϵʿʶĺһ
ѽѽǴˣ
Ǹڶɻٵʿλһްɣֲôóֵף֪ǾͲˣ
ǰλæ޿䲻ӣһ˫ȭͷȺܶ෨ͽץǵķɽ֪ڶɽٵλжοϻô෨
ϣǲǲ
ôһúüʿת뿪
Ҳʿһʱ뿪вʿֻ˼վԶһЩĿȴȻ˸ĿЦķ
ЩƵʿ첢ûе£Ǿôһһ򵱹ĪƵǰ档
˵һʱ֮仹ûʿǰˡ


341 
Цһ׽ˣ¡¡ĺըҲżһп˳첻ûо÷ɣӾˣ
ʱƺĺ֪ʲôʱЦ˷ܵͻȻ
㣬ҳɹˡ
Цɵ۵ĿͻȻðӰԭ˷ܵҲסˡ
ûЦԼȭͷͱͻȻС۵ëһĽ۾¶ʱͿôʿĵﴩǽһɴ䡣
ãٻˣһޡһʦ
ڵλʿǱɽеһˣ˵͸ϽˣҲû˼©ռ˵뷨
ﻹΪԼѾܹ˼ˣʱĻѣ֮ǰЩϢǼʿѾܹ˼ˣ
Ͼǿһ޺һʦټһֿȭþͱǺü˵ޣԼһոջ񻹲֪ϸϷڶޣɵ˲żܣ
Ϊʲôλʿƶǻͬ飬Ϊ޺޲óҲӲרи繲֪ͬһֻޣһλ涼¶ƾһɽֱһʿĴڣⲻһʦһʲô
ϧʿȻϧֲԾܣɽȵʱ򣬻Ǳ͸塣
һֱվɽΨһڵںĶ֪ʿǰݽȥ֪ûдΪŽСû⡣
Ҫǣһֱ֪ҪʵǰǼˡ
˳ȥԶƺ˵ӣʵǾڵȴһʱһкʵĻᣬǾԻһʱЦֵģ
ԣ󷢳첻ûлͷ¶һƶı飬ƶЦһû£ƶǰЩʿ˭Ҳ塣
˵ı黹滣ס⼸ˣټԭǱˣһһӣӵǸνĽϣܲ顣
λû¶ġޡɢĽúܶථ˶ǰľ
ǰ˴ʱ´μһ̣һλڵĽͻȻǰһ˵ͺԥ뿪
λڳΪߡʵսǿĽ뿪кüλ½뿪
˼״ٲҲʲôϾһλڽԸ뿪ĴڣҲ֪Ϊһڳ˶ߣԣϴʿҲ뿪ˡ
Ҳ֪Щ֪ܷôǿĸһޣһʲô뷨
ҲҺ첻ǴͳϵˣټʱҲû̫ȻѾŽԺͰٻؼܿĶһ飬ճǰԱȣҲһֱΪԼһļʶǳԾ㷢ֽƺǿĹ֣ҲֻΪԼʶ̫٣ò࣬ûɡ
οͽǩԼģڵ壬һλʦָԽ⣬ҲָеһЩ·˵ǲˣʶﲻԣҲȥɵģ
ܿ죬ɽȵʣ°˸ˣ͸ղŽȥ͵Ϯһģԥ˰Σһվ˳
һ룬Цֵߵߵָܻ߰˸
Ц߻棬ܿʮȻջߣϵдװϽ㣬
˵ͷЦʲôҲû˵Ϊʾ⣬ӹЩװ󣬻⿴һ۸ովʿѯʶԷҪʲô
Ǹʿճһöָϣöָ˵ϴģĺöкܶģ֮ǰոմٵĶûüأ
ǣЦЦԼŵǱɽû˵ԼԭĴ㣬ĳԼͬ뿪ˡ
ϴ³ˣǱҪ
ܿ죬ֳʣʿˡ
˾ľͷһ˭ҲȿڣȻҲ֪ʲôʱߵʿͻȻȫתͷмϳڡʿϡ
ǲǷʲôʦ֪æվ
û˼иܸܵպԪӤڣҿλ֮ǰɻʱķʵã㻹ʣʣ򣡡
˵⣬ʦ֪ͳһһСɽһʯٴǿ
Ǯ
㣬ʦҵʦ֪ɣʲôҲʣȫƾԼһҵЦ״סˣæͻ
ʶңʦ֪ɵˣƽʱⶼûģõҲԼģΪαװɳڵӣٸ׵ʿֻҪ̽;Էֲˣôϳˣ
Σհɣ
⻰Ц̷һ䣬㣬ǻݵƿʱСõİ취Ǵѧġ
ѣȻʵ
ԣѣЦûסЦĿɵˡ
ˣԼˣûˡȻֱСۻص޴ջص
һĻ˶ɵˡ
ʦ֪ϵʯ˲ˣҲ˲ϾǴһɵǸޣಡһܵЦ󣬿ȴ죬ǰǰǱ߻أǵһģҶˣ
ʦָ֪ŵ˵ûпǻྯĿһֻۣǲʶֻüͬʱ죺
ʦ˭
ݵʦҪҰæô
䣬˶һ£ζһ¶Էĳƺ漴Ȼ
ǲƴ½ģ
ƽİԼ˰
ǵģʿԼˣԲƴ½ƽλʿ֮ûóȻϣһ춥סˣǻܴӺл䲻⣡
Цôϳģ
Ҫ֪ʿħ͵ģƿ˸俪ʼչأûκнȻҲһ˴˶ʶˡ
ҪҼˣֻҪǼһ˾;Բϴ˵ʣЦæ͵
أЦôϳĵģ֪ڳԼ˵ʦ֪˺ܶ࣬ҲʳԼ⡣
㰡˵ģɵһÿοʲôҲܶԷʲôݣȰʯͳΨֱ˲Ц˵
ʵЦ⻹˵أʦԭǣҺʦкֵܶĿNȻܵɵ˻ǮԸ˰ʯƭûˡ
Ȼ˵⻰ʱʦȥδĽ̽գطȥѰµʯ͸˵ˣ
ʦǻȱʯôʦȱʯô
Ȼǣ
ʦȵԼҵʯܼܵܰҵģܵҵ
һ֪ǻʯԽ࣬ΪǵԽ죬ԲԣЦͻȻһ䡣
Ц֪̫ˣȻǸõѣʦ֪ķˡ
ʵҲûôɵôֻǿĸƺʶԼİΣ˳ЦĻ˵ģƲ졣
Ц˵ʺʦ֪֪ˣʮεѡ
ǵȻγ֮ǰ绹ҲٶɻõĺöЦһ˵һߴӴ￪ʼͶ
˵ǰʦ֪Ҫ֮غΪʲôĪ͸ôһѶɻõķ֮ǰƶԷôµԼһõģأ
ô˵˳ȹˣʣµЩʦ֪˷ѣܶ׬һʣ̫ˣ
лʦ֪ʣֻܺ˽ײΪ̫ˣ
ɣ֪ܵܣʯɣЦžžžϵķһطţ˳㻹켸ʹɫλѣʲôõĺöͳ֪ܵеʯ
ѾʶʵȻЩϡ棬ҲƽܣȷΧȫҲͳһЩŴ֡
Բƴ½ƽ˾ˣԭлôϡŹֵʣ
ʯΪԽ࣬ٶԽ죡
Ƕ֪۶ԷʯǸĽԷƿٶˣ
ոն˻٣һڵ˵λֱӽףǲ̫Щ


342 
ϧǣһȶ£ϲԼ׬һʵЦܿЦˡ
ԭкʦȵǰ©⡯ڶҲûκơ
ͳĶʦ֪׸Ϊ׼ĸַɵ˼˼ͳ㶫ԭǰʦ֪תƵ
ʲô
ֻҪʯͻ
÷㣡Ҫˣ
أ
ʯǹ
ֻҪʯܷôЩʯôˣ

أ
֮ԴһξݴʻԸ
̫ˣҪˣҪÿ춼ôѾ˼ǮΣ
ԭڰԹԼЩȻ򶯲ʦ֪Цˣʲô¼ʲôСҪÿ춼ôѾ˼ǮΡ
ʦ֪ǰѿ㻨Ǯجô
ج
㻨Ǯܻ⻰᲻ִ̫Щ
ӣ춼Ŀһʦֱ֪ӸԷһָ㿴ûҪģеĻŸС
ָﶼһЩõĶڵæ˴ģԭ컹ŵȻȥʹ˴εջһҸдˣڼȻʦ֪ôԼĻǮЧʣͰһѰɡ
Ȼʦ֪Ҳû뵽쾹Ȼֲ֮æӹûĴָֻǿһۺ۾˲ˣллǰ̫лˣ
ԭʦֻ֪ʯٶȵʵкܶƣ˲ܺ˽ס׵ĽܳƷֵ̫֮⣬һƣǾÿʱڤڤлĳָӦָӦԽ˵ǼƷӵٶȾͻԽ졣
ָоʮʱһЩõŵķҩиӦʱҲͨһʳӦָоûκιɿԣΪֹʦ֪ûҵеĹɡ
ڸոգʦ֪촢ָĶϸܵһʮǿҵĸӦԤУЩ˵Ժܿˣ
ЩҶҪˡЩҲҪˡ
߼۹̭ʦ֪ɶֱӱʾмҲ
֪ĻΪأ
׬׬˳㻹ջʦ֪имʱ򣬾֮ʮңԶĲƴ½УΪܴϵͳշй߶ƴˢź˶ȵճ٣ͻȻϵͳǿһɵ
ò׵ȵϵͳͣˣճŴ㵵ʵ
ոô£ϵͳˣڵġɶȿʼҼ˼ƬҶݲˣ
Ȼ˵ͨϵͳΪʲôͻȻһűôϢ
ԭճҪǼʵķйߵĽϵͳ˵ĻҪѵĶ࣬Ҫĺ˶ȷǳǳĸߣճΪ񣬱˵ˣƴ½Щģɶ˸ˡ
ʲôڱչصʦֵܺæ顢ŹŽԺЩдûȵȵȣճٲ֪˶٣ŵ񶼸ˢˡ
ȻճЭӰææġ
ɾճپ񻹲һص֡
ʵû취ˣճֻܾòġ𡯵񶼼ˣȻĽѾˣܱûǿɣ
ǽ죬ճٶںɽĳôȴĳƬҶʱϵͳͻȻʮɵĲѲϵͳķ֣ʼ취ͻˣ
ʵִ֤治ϵͳ޸ĵ˵ģΧڣ͵Ѷȣõϵˡ
Ȼεͳ޹أֱԼĶҪˣͳ˳˫¶һı飬԰ڵ˵
СģʵǰʱСҲ˱ˣΪǸʱˢˢ̫ƵҲûע⵽кüʵСæ׬ģΪСٶ̫죬Ҳע⵽
˵⣬ͳӻͣһ£͹ճıż˵ͳϲС㣬̫ˣ
ճҪһ찡С㶼ôԶˣʲô£ҲᱻССĳ̶ȣС㻹ôܸɣô˺ˢˣ
ֻǣɵͳӺܿͷûôˣϵıƺЩǡ
ϵͳôˣǺܸˣСͿȥѽ
ճüһϵͳ͵ʱ㣬ʱӦѾ֮ˣʱͻȻôһ˺ܴĺ£ǰ˲ٵˡ
ոָôֻ࣬˵͵ʮΣա
һ룬֪Ѿڵճٸӵˣֵ֮طɱ˶ᱦ¼ֱ̫ƽˣʵڵΪ˶ԼΣյУ
ԽԽĵճҲ˲ˢСˣֱת뿪УֱȥƽطӦвٸ߶Ļ񡣡
ճټ֪пΣյͳҲˣҲ˲ϵͳԹ̵ָĹأ
ȵȣĸֺ䣡
ȻϵͳֱΪṩ͵Ųһи߻ֵȻ
ͳһƫ۵ΪճѾϰˣĽ඼ûңֱӵͷͬ⡣
ʱ˿̣һһͳŵ죬ûһճʱ鷳׬˺ööʯ
ǵģƵˢֵԭʦ֪Էʯʱĵ͸мֱӱϵͳĬΪڰˣֻöԷԷθмİ
ǣﲻͣﻩĵʯʯʦ֪׬ʯĻҪˣͲͯƵá
˺Ц׼˶쿴ˣολԲƴ½ƽʿˡ
۰Ͱ͵Ŀ׬ǮٶȣҲסˣע⵽ʦ֪Ĳٶûô˸ɴཫԼõòϵͳ롣
ֻҪ֮бıƷȫ˳ʦ֪ѡ
ϾôʯôˬĲˡ
ϧǣṩĸֲϺͷʦ֪ȤҲֻǿÿһְˡ
ЦΪԼ׬һ֮Ƶ뷨ˣʦ֪˽ôʺҲܸ˾ˣϾ컹ʦȣĺѣһ׬˲ʯһ׵ٶȿ˼٣ȫ˫Ӯĺ¡
ΨһźľֻԼû׬ôѣ
ȷҲûҪĶʦ֪¶һδı飬ԤУϻȥʯһµʱ䣬ͻˣ
뵽ЦԼ׸Ĺϵ˵궫ߵʦ֪ˣޱڴĿЦЦ磬ǽȥܸܲţ
ʦ֪ʲô˼أһ֮֮ҵö뷨ˣͿֱ˶ѣ
ЦȻµʦ֪뷨ڱȣôأ
ɾЦҪܾʱԶͻȻըһصźŵ
ǲƴ½ˣһæӴóԼٶķзѸһ
û˷Ӧзźŵķȥˣ


343 
еźŵĵһоǲƴ½˳ˣԷ
ԣ룬ֱӾߵ˾˷зʵ˵ʮϸֻҪԷһѾͿ˦Ȼ˭ҲûܾһʱҲ͹˲ϸʦ֪ˡ
ΪٶȸϹȥ˽ʯڷз֮⣬ϧ˷٣Ͼʿ֣֮вп䣬ȻҪһЩ
ֻǣֿܣҲλʿΧҲǱ֮ص׷ɱԷĳվĿܶΨû뵽ԭ
ʲô⣿ܵлԵȴʺԼ˷зЦɺ󶼾ˣͷһõźŵôã
ҪǣлԵؼǲǻϲŻдô
ڵλµ˫ֺʮһź󣬱鵭ĵͷûܵĽȷʵлԵʺңҾſûвƴ½ƽĵѣֻԵ˷ʵϧ
Ȼ˵ǲƴ½ƽĵѣλµӿȴ졣
ΪһӲҪʦ֪㵵Ŀλµĵӣʵλ޵ѣͲǸźŵʿô
࣬Ϥ޳µӵüһ˵⣬ҲҵĽ١
лԵʦֹ֣ЦҪ׷ʵĻл
ӦõģʦΪƴ½ô࣬˴θΪ˲ƴ½δŻðգҵȻҪΪʦö࿼ǡ˵ԵͶԼ˸ת뿪ˡ
ԷŲЬĿ죬ʵÿһسɴ磬գ۾ʧ˵߷Χ
ĿԵ뿪Ϳ˫ֻģɵĽܣԵʦ±ϵĴӡ
ڲƴ½ʿ¶Ȼı飬̹ĶԵ뿪ķ˸
µĵӴ󲿷ַΪɣһһǳУһȴκһɣһóݣҲƽʱһĵֻžޣµ˶ٲֻͣҪڲƴ½رΣʱһͻ̳֣æݡ
ǰҪȥ۶ԷݡΪֻвΥ壬һӶæ
߷ʱ룬һͻԼ֡
±һ˲ƴ½ػߣÿһβƴ½Σʱ򣬶ԿһߵӰ
˵һޣڲƴ½ʿжʮصģʹûΪÿһĻԼǵû취ȣҲڲƴ½ʿеĵλ
ƴ½λʿĽܺЦ¶ı顣
λƽʿۿΪĳ֣ƽڰʿֵģԣ˿̸Եֱ£Ҳȥġ
ȻԵ˵֪ͨƴ½ƽʿ֪ܱµ֪ܿܲڸ֪ͨأ
Ե뿪󣬲ƴ½ƽλʿ̺ǣЦʦ֪ҲʾǾæһΪ֮ǰźŵǺðˡ
Ȼ˭ҲûĻԵ֡
˵ʵҲ֪Ե˵ĻԵʲôΪ鶼û³Եָʲô˵ԵָЩ֥ʵ֪ģ֥ȻϽֲҲڱ֮ΪԵɣ
Ц˵˵ͷԥɽȥ
ɵ֮ĸ߶ʱ·ĳһλͻȻðһС
ʱעȫһøϣֻ鳤ʮС֥󲿷֥Ƿɫģֻг˵֥ѾɫǴʵĹȻ֥ѾﵽƷı׼ˡ
ǰһƵõɫ֥Ƴַ̱ʿѸٻָԪ;ĵҩĻƷ֥ͿԴӸԴϸıһ˵ʣĳЩ˺˸ʿ׻ָ
ѲԵʦ˵ĻԵ
ʵû뵽ﾹȻһ꼫Ʒ֥ĴСȻǲųûõģѹ֮ǰûע⵽
ҪǣΪĵ֪öȽ϶࣬ʲôҪȥ̽̽ʵ
ڲժǵٳһ㣿ʵҪٵȵȣ취
Ȼǵĵ̣СҲûţƽʱһʱϰߣԼ츳ɨΧ
ҲΪСͻȻע⵽Զ쾰
쿴棡СϽѡ
æͷͿԶĵͻȻݰεضǵٶȼ죬ӷѿʼ˲ͻ᳤߸ߣ
ЩݵĶͿʺɫĻ
ǡߺ죿첻ȷʵ
ô죬ʵߺǴ˵еĶ
˵Уسֻ֮ʱؼ䵮ֲ֮һߺ졣
ߺҲߺ죬ǳߺҲκα仯ֻҪڵĵطǺ쳾磬зŵĺ쳾֮£ߺԶ˥ߣԶڡ
Ҳǵ֮ǰ֪µߺԭΪ֮ǰ˵ˣ֮ضԶ쳾֮⣬ûз׷ŵĺ쳾£ôߺܷѿأ
ֻ֮ʱ쳾ķŴߺ˷ѿĻᡣ
ߺҲܼ򵥣һɶҲ˵ˣֻҪ任ҹ֮ʱһĿߺ콫˾Ȼ
Ȼߺ콫˾ȻǰģǾǱ֮˶Ժ쳾Ҫкǿ̶ֻȵʲôȴû֪
ȻЩҲֻǴ˵ѣϾͬߺڵֲһֱǴ˵֮˵ˣɽ綼δ˼
ǰʮߺ󣬾Ҳûסһ֪Եʦûܳ¾ʲô֪Ҫ̽ǰЩߺȫֱӸ˵Ķֱ̫ˣһ˲ĶҡοˣԼ©˵ǲƴ½ˣ綼
һֱ콫ߺ춼ŵٶȶҵģֻȥɼϵ֥С£µҩɹˣϷȥ
ô㣿ʲôöڷЦæǰ˼ʵ
һԵʦ֪ĿȥʮЦôֱʳҪ֪磬Ǻܶ˻ߵ¶ԼĻԵǻĪԸ֪ġ
ֻʦ֪Ӳǣ첻ûֱͳһ֥
һЩֲ֥зݣһ꣡
лл㣡ЦҲֱӽ˹ϸɫ֥ðβ˷ܵĵóۣ㣬֥ɫСû֮ǰһģ
Ŀһ۶Էû뵽ЦĹעƫôԶ
ʦ֪Ȼ֪С˭ҲЦĹע㾹Ȼ֥ļֵɫ޹ؽҪϣֻû˵ʲôأһЦСһЩ֥ͷŵƤӵ¡
͡ɣ
һƷʯô
Ļû˵꣬ʦ֪͸ܵϤĸӦͳʯĻ
Ҫ͵ģʯеʯ
ϰÿεõö֮ͬ˷һµ㶣漴ȻԭĻ˻ȥȻʽס
첻֪ǣΪϵΪֱʦ֪϶˽һҪһʱ뷨
Ͼʦ֪˵Ҫʯмֵ˳ȥʵҲͦѵġ


344 
磬ֻҪʿܾ֮ΣյأԭȻΪ˸ϡеԴˣ
ЦƽʱڽѶҲйٳľʦ֪ҲˣֻΪһỨʯˡ
ڽһʱ䣬˶̵һУǰ̫١ǳȥķʽԣ
ĺöôࡢô׻õô
ȥؾյأûмҲмʮˣĴβǾ֡ģ˵һһɣֻҪֺöĴβҪػᡢߺʿǿٲҲҪֿͨ飡
ܻܲúöȫʵǶģ
ɸߺȫͬˡ
֮أûû˻з֮ǰ֮ԻãһΪ˸ЦҽλãһξΪźŵˡ
ûˣȻѡ˲С
һУʾˣһߵģÿ춼ȷֲ߿ʯӦĿһûֱͻԼԺ޶ûʲô
Ҳˣ֮һƬ֡
ƽʱرϲҪժһЩ뷨
Цתһ룬ȻЩûдﵽɹĳ̶ȣϾǳ֮أز͸ԼЩҲͬժı컹
ϾıȲЦ
ʦ֪ԴӷǸѰߵ󣬾ͼᶨҪ뷨ĺһҲȣ޲ҵĺöԽԽãܻʯˣ
ԣ˵ժͬˣټֲͬûôֵǮ࣬ҲûһժһЩ
ֻǣƬҰٿŹҲժȡģƫƫժÿóһųһʱͳˣ
𣡡Цϲ˵ЩߵȲ¥ṩҪ𣬿ϧô㣬򡭡
㣡ԭֻǸժ˼ʮʦ֪ҧһں˲ɴ۾æĽʣĹӳꡣ
ͦģָĵҩˡ쳢һںҲЩ˵
㣿
һ˵ЦΪԷڿЦɵ˶ô˵ʱЦֻܻԼˣ
ȵȣˡԵһЩĿԼϵĹˣԽԽһֶæĵ׺Сҿˣôеأ
츳֮̽СҲһ˿ţûǽǸƱҪϣǸרŸ޳Եģֱĵҩ
Ҫ֪󲿷ûƿŵģǵԶٶȣٶ츳Ѫ
ʺ޵ĵҩͲ࣬Ҵ󲿷ֶõģֱĵҩûУǳǳϡУһҪõĵرƣĵرʳ֮Աһ£Ҫҩĵҩ̫鷳ˣֱӳԣ
һֱϴκճټȥᣬ֪ԭںܾ֮ǰһλʦһеƳһֱֿĵҩʱȷЧֵҩ̳ˣֱܶȤȫˡ
ϧǣʦ󱻼ʱ⣬ʱƵҩʱȻǹģҲӰʯ¼һζҩȴһֱû֪ʲô
ʱ컹ӰʯһԺأʱûȥϾǲƴ½вǰأЩɲܰã
û뵽汻ˣ
СĿ϶شԭЩȷ̿ˣ̫ˣûȥʱתç幫޶ɺ
е죡
óһһڵЦڳŨˣЩϲ׼ԼķʱͿһ˷
԰ղųԵöûй˰
ⲻǱ赤ҪζôöȻ˵źöʦ֪ȴûô˾ˣΪ⿴һϵϤĸӦû֡
Ҳ˵һΣʯȥˣ
ʵ֤ʦ֪϶ˣЦҲûмǴЩϵĹһΪ֣ζرġʮġԼй˵ģ
ˣԱҪϡ
ԣģǿģȷϲۻʶֱ治Цˣͱ˱ȣԼˣǺȰ
ҪѡҲԼǲе۸ˣԸɴཨ
ãǲȷһô˭˵׼أʦ֪һҡͷ˵
ԣ£˭˵׼أЦƮ˵
ȵ˽Ĺȫժ꣬һۺͻȻһ£ǾЩǽأǳ֮󵥶أ
ÿһǧӣҪǳԵóԵʲôʱȥ
˺ˣǹӵԣزˡİ˵
ǿϧ֮ǰĽӴ油ĵҩļƻƲˣһʱԸֻ죬ûһɾˡ
Ǹ棬Ҳĵֻܵͷ
Ͼ˻û׿ڳԵֹˣڽ·;ûͣ׿ڳԳһ
ֻǣ˳ʮ󣬵ԳˣҲûԵֹˣ죬ڻɱһֻ͵ϮޣѸٳԸˮֵʱһ˳ˣ
ʮֲĵһֻ޺ȳȥʲô˷ʲôò׻ɱҲԸ󣬼ȥȻ
Ǳˡ׼ֵ죬һԿϷʱ򣬾Ȼһö֪˭Ľָ
֮ȷǲأΪöָڵλñ󷨣谭ʶ̽󷨣
󷨲õĺܾأΧҲСֻ谭ʶ̽ģСպڽָλϣֲˣ
Ȼﲼ󷨣ҲֻǸʶ̽ģλָպڽָϷָȻ֪ضǲ̫ˣĺǳһӾ͸ожˣ
ðɣҲǸоƨ|ˣ
ԣԵĺζɫĻʱպÿһöָϸꡣ
öָʮֵ⻷һź챦ʯĥģһֻ߷ɵķˣеһȼյĻɣԶԶȥŻͺȼһ
ʵڹ۲Ż棬òſŻ֮ԻôӦʦñʯԼʯãһֱȼյĻЧ
䣿
ָһ˲䣬Ц;
һԵʦ֪ҲԵ𾪣ȻҲϳöָˡ
ʶ쾪ȵĻ˻ϵĽָʼʱΪһöָȴûдռ䣬˵ǷҲЩ֣˷öָϺ֮ܽ⣬û⡣
㣬㲻ңöָǸոռ񵽵İɣЦȻۺ֮ܳ⣬Ҳԭˡ
ܲǰ񵽵ģղˣóİɣ
ʦ֪죬˵ܣͿʮָɴĵͷ
԰񵽵ģղŸպѵˡʹĵͷ漴ٴʵʶöָܳ
ǳʦ֪ͷ޵Ŀ˿ŵĵطǼ˸ո·λú󣬱Ǹˡ
ųڳԱ˵ÿһö䶼һڵӣŵʽȽر֮ÿһö䶼ǵԼƵģöָȼӦúܸߡЦ֪Խ͵ҲϸһЩ
һˣ˰ɣ
ҪǣŰͺܲǣǲΪԼɱ˶ᱦ˰ɣ
Ӧòᣬ˵һ䣬ͻԻ٣֮ǰȫ¼طţֻȻöûг£
ʲôЦû˵꣬ҲԲµõöָ˺Բˣؽָ˱ǲ뱻˷öָ
ڽָˣ˿Ȼû䣬Ҳܺþˣɲһô״ӵ϶ʧ
֪öָôͻȻ뵽ʲôæĵһ䡣
㣬ֻ֪֮Լǰ£֪ʲôʧ˵
û찲οһ룬֪ʲôĵͻȻһ


345 
ף
ôˣҵˣΪʲôֵæʵ
к㴢һ·׷ɱ˵
һ·
˲䷴ӦԼĵ˵ĺпɷ
ף
ףļУæʶûһЩսһķ¡
Ȼǰٻ߹ŽԺɷ
һ漴Ӧ׷ȻŵɷȴǱ۰һ͸ģ˵Ҫñ۰ߵƵġ
ô˵Ļкܿ۰Ҳв͵ķ£˵ı׷ɱ˺пǱ۰һˣ㲻ǣҲǺйصޣ
·̶Ե˵
Ϸһǧ
ٳ󽣣Ան˵ߣЦںţϷһǧﴦ˳ˣ
˵꣬Ϸȥ
ֻ͵˶һ£Ժûµ״ˣΪʲôѱ׷ɱǸ˵ӻûأٲУҲԽϸ·߻û
Ҫ֪֮أ磬㲻߳·ߣȥϷһǧҲδǡ֮䡢߶̡п·ġ
ȫ߶󽣵ŷţǰͻȻһ䣬˾ͻһطӶµģ
ô£ˣ
öҩһƬҩС̾˵
ȻҲǰһƬҩһɨϳĶǴ˵еɽҩ
ǣҪȥˣôͻȻҩˣ
쿴һ۶κʿޱҩԥת
˵ҩãǰҪȻǰû˵бκ˵ΣĿͬط˳첻οпǶһֱܺõı۰һĳԱ
ĶСûֹǵСĽͲѵ
㣬֮ǰؾɢȥƬ֪Ϊʲô֮ضһռ䣬Ҳûע⵽ֿռʮֲȶλҲ̶һȥռͻתƣҲҲˡ
ްûκγɵĻش𣬿ףȥȴѣ˰컹ռ
쿼ǲҪռʱʶ뷨Сæֹ㣬Ƭռ䲻ȶǶģóȻȥλδؾ֮ǰĵطˣ
Ҫǣֿռ䣬άתľƬ£ֻҪҩժߵﵽһ׼û취άֿռȶͻὫߡ¡ȥΨһƿռ䣬С˵ּֿ֪ǲƤӿˣӦҲˣ汻뵽һ취ˣܸܵ˵Ǹ׷ɱʿôô
֮ǰͽһѾϹȥˣڷ֪ǲΪ졮ܴ·ΪԼûѺãڸĻ
֪Цҵ׵һԼ侲漴תƵλãȻժһҩܳȥ̰ҩˣ
ֻǣ첻֪ǣռȻǿҩάȶģҪȥȴС²Ҫɶҩ˶ҩﲻõ飬ͻֱӱͳȥ
κɽҩ˽Ĳ࣬ժҩǰԼĸоժȡĶҩݶģһͻû첢ûһҩҲǼֳ
ϾС˵ܳȥҩôСҩժ˹Ҳûʲôã˷ѣһͬҩǵһλʿʱһжԶԷ˵Ķأ¸ϣ
ûʿ̤㣬ϡֲʶҲʱ̿磬˵ֶ˵ҩҲıܡ
ȻЩǰⲢӰԼ˵ٶȡ
κ첻֪buffһαˣҩϰֻҪ˾ͻᱻͳȥҩÿζԹȥ
֪˷˶ȥˣƫƫһͷҩռһ
ͷժҩûע⵽Լժ˶ҩѾߵҩıԵǰѾûҩժʱ򣬲ŻȻѾҩҩժ˰ٷ֮ʮˣ
˵ҩռ䲻ȶժһҩͻᱻ³ȥô
ڶСΣֻ̽ĽԱһҩһ룬ıͳȥˣ
ҩռ䲻ȶѵΪҩ̫࣬Ҫȡ̫࣬ԲҪժôŷô
ĵ׻ȻĲ²
ʱ첢ûоЩ׼ʵЦ˵λá
ûʳڣճҩռ͸оһֱԼŶûκԥģֱͳ󽣻һǡ
㣡Цϲ֮
ؼʱ̣ǺܸģͳλþȻͽλòͬһ
һΣպô͵Լȥĵط
ѸٿһǰʽǽѪߵİç幫͵Цߣ漴˦һ׼λýǱˣղŶֵ޳ȥ
֪ǲֵķʽ̫ˣЦ֮⣬˶ݵһ¡
޸û뵽ԼڱеһȻƮƮĵסˣԵʱ̧Ķһ¡
ֹУʱ㹻ˣοһԼϵĽûĵĽأ
һнʱЦѾʼͳҩçϣϧ˵Щҩʡ
çԼϵĵҩڱһһʿ׷ɱʱùˡ
ӹһƿҩͼľϻҩպǰ֮ǰ͸ģľϻҩǸոժģС˫ȷϣʺ޵ҩ
ڶΣçֱӽӹĵҩҩ
ȻŴžͷֲԾˣΪʲôΧͻȻӿ
ǸҪͻƣһʿͻȻ
⻰ڱסЩʿҲˣ֮ǰиԵ˼Եһڵʿȫסʱ˭ҲûȫһͻƹȥٶǸ֡
Цʦ֪һոջޣһȻһ־֪͵ΪʵԪӤڵˣǸû£
Ǹ޾ȻҪͻƵˣ
ɲУûͻʱԷͺѲòô˽ԷĵĲˣͻ֮ȫʤʱڣǿûսԷɱ
һʱ䣬ԭ˼ʿͳһսߡ
ȻҲ˵Ĵ㣬æЦʦ֪ȫ
ڳˣЦʦ֪ڣҶʶΪ˵ȫΪ˷ЩΪ˱׷ɱçϵʿȫðçͻơ
ⲻ֪˷ģʵԼ


346 
ӳһƬʱʮʿû£Ͼ֮ǰѾԸܵˣԻһЩ˺ϵʿûʲôˡ
Щȴûע⵽ӳȥûйɣʵԭɢʶܵʱ򣬲֪оһ
һ룬һӳȥʮöÿö϶̺ŷڽУ
רΪЩѡģĽûУϾϿݳⰤŻһĹ壬̺ǿе࣬˭ùŽԺĲ࣬ͽ޶أ
ҪݳϿڣǳϾʦʯͨڹŽԺһȦ
ĽƬնˣԭ˵ʿԶԶĽ󣬹תıʱˡ
ȻǶŶ淢ģɢĽȴΪû˿Ʊ޲𹥻
彫зȥ󣬾ͷɿ콫ʮöջȻλӰѸٻصЦߣҪһֵԼŪЩ
ϸЩԼĽ⣡ʱ׼æֵĿһϵвʵڿȥˣ˵
ĥԼҪҪóö̲ˣԥĽһнЩŵĽĿʶչȥϸܿЩ𵴡
꽣Ǿǿս½ʴսӡν
ꡢԻ͡ǵ㡢ӳǧҽ
ġϬġġġĵġһǰġϢġ
ͬĽͬĽСͬĽ⣬ͬʱ֣һͷţ˵߰ɣǰ޹ˣϾûĸڽսʱôͬʱ
ʱȫڲͬĽкͽײʱϣȫûע⵽Щʿڽʼײʱ򣬾ͱµĽסˣֻĿŲͬĽд͸Լ壬ҪӶӲ
˻ͻеİçЦʦ֪˶ɵˣΪ˵ȫǱͻƵİçĵ׸ʶΪҪǶЩĿǰçϵʿϴ󲿷ַ˰çǰԼϻûٷʩҲһġ
ɵֺ󣬱˵ǰЩʲôˣȫİçϣǰ󷨺ֵȷʩҲֵһ˲䱻󷨸˲ͱƣԼ
Ǹж󣬶ˣۼһѡ
ڽҪͷϻˣ֪Իкֵһǵ˻߷٣ǵľԼ˵Ĺ˳Կǲе߯ˣ
û뵽ǣ쾹ȻûֱӶ֣Ǳ۾
Ҫۿͳǰ͵ı壬˶ҪΪղЩԼŪģԲŸЩĽɢĽ
ɾʱ󽣡һͷһĽ
֪ǲ˵Ĵ󽣷󣬿ЩɢĽƺͣһ¡
ܿ죬Ͼһ͸ӣǼһ
ʼʱЦûпǸ͸ӣǵЩֵסʱγһտռ䣬˲ע⵽Ѿסˡ
ʵ󽣲ûʲôǵͷų򣬽֮
֮򲢲Ǵ󲿷ֽ򵽵ǵƤë߼㣬ǴĽ֮У󽣽֮⣬Ҫ
ʵ˵Ҳɣͳ岻ǽ׼ģҪסЩе鷳ѡЩ壬ǲƴ½иλƵģ̺Ķǵǿһн
Խ˵磬ûκܱԽҪ͸ˣЩ̺ŽĽΪԼãҲ˲
ֻǣڳ˲֪
صıӰԼֻһͽйµӢˣЦʦ֪ɵˡ
޵ʵôʦ֪૵˵
Ŀӣʦ֪ĵ׵𺳼ֱˣܶལ޶ֵӣҲһһ˵ĳ棬δֽޣôվǣֶûֵ̧ܵסй
ⲻǵֵ
еĽǰ˱ˣ
ʱ˿̣ӰЦʦ֪˵ĵԵøĸߴǿЩ˺ϻﶼΪĵǣһһµӣ챳վŵӰԵøͦοɿˡ
ⲻ֪˿̵Ѿ˶С
Ϊһֱûҵ̫ԼĽ쿪ʼʱĻڽĸ£һΡ
ֻǣܴһĽмأÿһڽϽ꣬ҳԼĽ޵Ľ
Щ޴ȣĲ֣Ƕ͹ĦȻĹŽԺ˼꣬ǸʱڴĥִɱĽкͽȴ˺ܶࡣ
һβ֪ͬҪԪӤڵΪȥ֮غ󣬱˵˹ŽԺͰٻԼˣŵǰǶޱȣ˶֪Ϊ˲ƴ½ȥģʱΪȥ֮صʿ˵ҲһЩ
ѡ죬ΪƿȨΪ˲ƴ½ƽ˵ˣ˭Ҳܱ֤֮ػᷢʲô
ȻÿζܻΪĵ;ڸߴҲ̫ģο磬ĥѺͽǳȵģûڲƴ½һУѾңңˣⶼΪľ
ʵϣǧҪȥԼȥɣȲԼȥ
ֻǣȥ£ҸõĻǵġ
οڲƴ½ĺܶʿЩʿһֶΣ̸ǱܾûϵĲƴ½ˣΪΪܰȫڳҲҪĴװó
ԣݳϵһοҪÿζҪȫһʱõϢĲƴ½ǰȫжÿ˶Ŀղųһö壡
˵Ҫ壬ķѵĲǵ˵滹ĸϵŻΪͷ֣Ϊеóеóأÿ˶뽫Լı졣
ԣӳȥʮö彣в˲佫׷ɱʿˣɢĽͽҪΪ֮ˣ
֪ʱȫĸĽкͽǶôǿнԱ߻ţ챣棬Сʶлʶųȥһ˲䣬ͻᱻͽ޲𹥻ˡ
ΪнСڣȫȫĸܵÿеĹ켣ŷʱĲԼĽ⡣
֪˶ãвһ㽣ҲʧˣȻվһ
Цʦ֪ԭ뻶أǿȻӺʱʶΪʲôڸʱ
ֹֻһᣬҲûκε˳ֺЦʦ֪㿴ҡҿ㣬ƴߴ۾ʾԷȿڣ˭Ҳҵһ
˳ڵİçˬķһХֹİ
ֻǣХҲֻ˸ͷˡ
Ϊͬһʱ۾ҽ棬һܣһ룬󽣾С
ֺ˵ƶˣ


347 
ӳһеʱ򣬰çϵĳХȻֹ
ʵֹǰçϣЦʦ֪˶еǵӰˡ
˵󲿷ֽĴ춼ǸݴȻı任ʱϸڡԼ󱯴ϲ֮µľ任ȼĻôĽȫͬˣûдȻתʫ⡢Ҳûʱ͡ûܽ˴뽣ֿ붯
Ľɴ䣬һһʽûжĶķתƥĽ¶ޱȣ಻
ɱıȴеĿƣһ̫ףһ̫ɱķʵĶ
ĽҲûʿôּ򵥴ֱʽȴǳʺľһ˲ɱˣһɷּˣһֶ졢ڻ|еӲ
û˻ỳ׽ʹĽ£ΧһСݶ𣬺֮ǰֽİԵȫͬ෴˶ڽĿƣǲ벻̣һֶԼԼ󽣵ţ
׽ʲôֺ󣬽ͻȻʵ
˵֪Ϊʲôʱ㣬ʱӡľڲЩ꣬־ɽнֹӣûе·͡һʵ˵籣סĵĸ
Ȼû˵ԼΪʲô֣ɽȴ˲Ͽ콣еɱƵìܸС
Ľ֮ǰƺĳϵڸ֮ʱοһ¡û˵ǣĽĳϵĸоԵĻδ˵Žغϣľ򻹲죬֮ζûγɡ
˵Щ磬ԽҲֻĵĬĬ룬˳΢ѡ
ãĵӦһתͷԼ߹ˡ
ֳ󽣵ӣЦֻĳһȣĵҪ㷢
ֻûЦڣçϾԼΪһǰ죬幫ͻˣҪʲô幫
çϻ沢Ǻ˵ڵΪ֮УֻҪЩڵĴУΪ֮ˣ
ֻǰçϵĻ䣬ڼʦ֪ͼĳɤӲ̨㣬ղ־ǵʯ
ֺöûиӦ˲ٶȣҲܴ
ϲ幫ͻƣҲȱʲôǻش˰çϵ⣬һԵʦ֪ǳ͵ģ
ʦ֪Ȼ֪һǳ͵ıĺöⲻղĺˬסô
ľܾʦ֪ҲûʲôģֻĽ˵ĳǽްɣһ˰?Ϊһܸ߰ɣֻЩõĹ嶼ܽôʿˣһġ
ԭϲԼͻƵĳçŷӦ֮ǰ׷ɱǵ˶ˣΧİĻԭǶ㿪ˣǱƻģ
Щ׷ɱҵ˶ˣһǱģ
ոջ˵Ҫ֮غߵİçϲŵʵ
ԣһóʮö壬ÿö϶һУʱĳѪ⡢죬Щ׷ɱǵʿͱɽˡʦ֪ȴ˵
㣬սƷȡˣһЦԭȥռսƷˣȻֵߵߵܻ죬ʵж֤ԼΪߵһСܵĵλ
лл
һԺİçʦ֪ĻٿЦϵսƷ󣬶ʱЩйȻѾͻƵ˺ڣҲû˲ͽЩȫԤĵ쿿ɽ뷨ûʼزˣ
Ͼ첻Ҫܷ
֮ǰôû뵽ȸƵ㱣أ֪Ͷ۵壬Լ״̬ǿԭ״̬츳ˣ
幫ղЩΪʲô׷ɱ㣿ڰçʧʱͻȻʵûĻ֮ǰ׷ɱçЩʿ󲿷ֶԲͬЩ˱˴˻ȻҲܵȵԼҩ԰
Щ˰ǷˣҪçν˵Ȼڲƴ½ٷҲûУ֮ǰЩѾ˻ʿΪݶֵ׼Ѿ˳׼αװʽ
֮ǰԭΣҲڱ˷޵ݡ
ЩҪһµİçԼΪʲôᱻô˷ˣæӴͳһ޹ɾ
幫кö޹ɾȫȥƯ£һ˵çһһѰѵ޹ɾ
çԴԴϵ޹ɾ֮ǰĵĬĬ幫ûЩЩĳʦ֪ʱ֨ˡ
һͳô޹ɾĳܽвô
֪çԸҲûпȫִӴͳҩ
幫֮ǰҵҩõģЩ֮һĹ˶ֵģƱ裬ĵѾƷʽ֮ǰȥˡ
ովԼڡһǡİçϣһͱóĺöһͷƫƫǸո˳ȬֱͻƵҩǺֱֿıҩܾܾ˵ġ
ԣçֻһ߿ĵһĵ׿˼ţΪʲôˣʯҲ˵ͳıﶼû
幫ô޹ɾҲ̫ˣоҶڷ޵ˡһçϸ޹ɾȻϰٿţҪϴۿôŮΪһ޹ɾˣ춼ҪΪ磬޹ɾֵǮˣ
ԭЩСʧİçԶʱ˵ǵȻƬطǵһֵģڵȻлᾧʱ˲ˣ幫ջסˣֻǺЩʿԽԽ࣬ںǽֵʱ²Сûлͱˣ˷˲޹ɾͷһֱԭνһƬ޹ɾˣ㶼û
Щ޹ɾ㶼ţ幫òϣ㽫ÿ׷¶޹ɾȰȫÿ˵⣬çϵﶼĴȰ
ףçΪʲôôʿ׷ɱԭΪçΪ޹ɾ
ʵм͹ˣҪô࣬ðçϱԭȥء
뵽֮ǰʱİçϱ׷ɱʱĳЩþ
лл幫ҷǳǳϲĵͷһһٵ˵
ô幫ɣԭΪĶƺֵǮЩСʧİçϣĻ̸ܾԼΪκϻˣ
ڽͰçϣȫûע⵽ԱߵЦ˶ˣͳĶһһ󣬸Իкܶ˷ĺô
˵ãѺö͸ԷȻԼıò֣
Ҫ˭һ֣Ƕַ˺ô
ЦȻǳ㣬ôһ־ϰö޹ɾ
ʦ֪һͳʮö㣬ô
Ц/ʦ֪Ȼ֮ǰ֮ҪһֱľǶԵģ


348 
˰çһҲ̵ֻ֪ڣڽ֮֮Уǽһ˳
ʵçԼҲĵģȻУʵǿģʱ˿Ե粨ȴЦͬˣڱ찡ڱȣ
ƽʱçϳȥȥؾ̽ʱɱʮһջ㲻ģֽϺΪߵûκιϵ
ҪΪçϵر˵ʶҲʮָˣöƤӵֲˣò׷ָöɣ͸޸һ̺ȴֶԷػʵԱߵıˣ
Ϊʲôΰç֮ط޹ɾͲˣ˵Ļᱻ˽ȵ֮⣬Ϊûȥطջ
ڽһµطһʱͷ޹ɾ̶ֳȵıǧǰõһˣ
뵽ֺأ
ΪڽļʱçۿҲûôоôţö
δβʲôо񡯱ʲôо
çϿԺ֣صĸߴңǾ֪ΪʲôһͿԱȵǱ۰һĲƷˣԺҲԼûԼĶˣ
ǳҪǵֵĵرҪ
ȻǱҪˣ
ˣ֮صʱСλԱǿҪ£ʽȷˣ
츺ӣκξʲô·ߡֺҪҪػҪӦԵȵȡ
çϸһеĶΪһҪܵ飬̳ȥ
Цһеƺ⣬ʬڿɼ
ʦ֪һˣ˳óʯԤһʯõ
󣬸˵Ĺֵҵĵرռͷçϴ֮Ц٣ǻɱ޻ߺʿֺ棬ͰأջͶࡣ
ʦ֪͸רŴϹǻõбʱɼıЦͰç϶رҪĻǾͻȽ죬ʦ֪ʯ׺ٷʯ
֮˺ķǳгԼе֮⡣
Ͼ֮ǵĵ̣Ǹոճĵǰúñһ£ҲСġҪԽáһԽΪȡϴ|԰Ч̫ã֮һĽſʼǰͻ̸ǰкö߿΢תһ㷽ıֵǮ
֮⣬вʾСȱ©ֻҪ߹ĵطֻҪõϵĶһ
Ƿˣʱ˿̱˵ˣ֮أڵһĪøĵͼС飬ȫҪӣֻҪæָ·Ϳˣ
Ȼһ㣬ջ󣬾ʦ֪ʯˣûסԼΪٶȣɹѰ·Ͻڡ
ǰЦ˵ҪĽһʦ֪ʣɴһ·ϵľǸСֻ࣬ǸջĶͶָǱʯģ׬ıǰʮࡣ
ʦ֪أȻΪٶȷʵǵĿ˺ܶ࣬ҲķʯûʦֿNĵ˭ʽ
ƿ⣬ڣֻҪմһ㶼˺ô
Ϊô˳ȥʱһˮ̶
ˮ̶󣬿ŲмƽϵıȴûкɣΪˮ̶ΧǿܶҵĽӡԼսĲкͺܶ෨ײĲ
ϵĺۼӦùȥһʱˣԭҲܼ򵥣︽ˮ̶Ҳʪʱ䲻ϵĽӡôӲ
Ц˿ΧĻֶͨɽʯԼֲֲҲĵط˵Ѳˮ̶ʲô᣿
Ҳ˵Ǻػ޴ġʦ֪Ҳŷһ䣬漴Щϧ˵ϧһ˽ȵˣ
δأçͻȻص˵
쵽ǷЩĬһֱΧʶСķɢ
ʹС󶼱ʾûʲôöȴܾ⣬çϵķϺҲϿɵĵ˵ͷ
Ҳоﲻ̫Ծ˵ţͣƬССˮ̶ϡ
ߣçһǲˮ̶⣿
ˣӦþΪ۰һ壬Ȼˮ̶СӦûоʲŶԣȴʶľˮ̶ԶһЩȫûϲˮĸоçԽ˵ԽԼĶԣεƬˮ̶ȴȻû⡣
죬ͻȻʲôּ̧ٳɵ˿С
ӸߴȥƬˮ̶ʱŷˮ̶еһֻ۾ӵϿʱɫΪˮԵʮֱˬɴӸߴȥʱֻ۾Եøһ

ڸոգֻ۾ӵһ˲䣬㱼ƺϤľ㱻ȥͷ˹
Сˮ̶ô£Ҫļ˱ĵʵ
⡭ӦһȻγɵ󷨣ֻǣĻҲֲܷˣȴʲôû֣Һýѹˣô£СŨŨͷŭ
Ҫ֪ʯ󻨲ڼģھȻƤӵ²㺦죬ܲ𡢲
ǣСô츳̽飬ˮ̶һЩˮһЩƺûˣ
ˮ̶ԭʲôĵرôػôͻȻʵ
Сһ㶣æʶеĵ
ıҪãȻðβŻش㣬Ҳǵˣ
ԭûʲôǵʱע⵽˵ˮ̶йʲôˣˮ̶ûκӡ
һͨˮ̶ǵ켸⣬ΧнֹĺۼʱӦ÷ֲԾ
ûУרһ£֮صĽ龹Ȼֱӽǰˮ̶Թȥˣ
ä
ä
ʶУʯ󻨵ͬʱ
ä˼壬˵۾ԡʧһֲȻʧָϵʧָäĵط˵۾ʶʧЧʲôҲֲˡ
äΪֹΨһһСĿǣ֮СĿǶʯ󻨵ĿǣΪС츳ʶʯԭû޼ǿ棬൱һƫƵ̣ʯ󻨵츳ȴǵ档
£СĵرжصĸӦܴӱ˽ǡûǣ
äһäֱӾͿССܶܲä緢֡˽Ⲣû
ֻ˵ä̫ˣպÿΪʯ󻨵СΪ֮ؽĵ
ڻȷʵֻǵˮ̶ȻγɵģֻΪäԭûԴǿ˸ֲˡ
ҲֻǴֲˣʶǿȺǶʮֻľ˲ʶԼˣȻ˻
Ľͺ󣬰ç˷׷¶ҵı飬äȻϣǻûڵһʱѹ
ıˮ̶ǻ治ܱ֤ԼһȫˣϾˮ̶ʲôȫ֪äڣǿɲܱ֤Լ峺ˮ̶ľ޺ģ
ֻǣȻŪˮ̶Ĳܣǰˮ̶»ǲ£Ǹ⣡
һʱ䣬çȫ죬ȴľ


349 
£
ûһ˿ԥ˵Ȼˮ̶ΪäĴڣû취ȷûΣյĴڣ컹ǾҪȥ
쵽ΪпܻڱΪä
ʵäС͵̫ˣ쵣Ļ䵽С
оǣǰçϣ֪ΪʲôԼˮ̶Ҳ˵嵽ĸоܾܾôˣͺʲôӰһҪһ
һΣȻѾҪȥľȴ˭ȥ˷硣
çΪΪߣټϱ۰ߵݣȥˮʡ
ȴΪʿÿһӦӦúӣȻӦϲˮİç϶ˮ̶ôų⣬˵жѺõĴڣȥΪá
Цʦ֪ˣ˵Ҫȥţϧֱӱˣ
󣬻ǰçΪͳˮ̶񣬲ҲӦ죬һԣϰԥ
ֻðçû뵽ǣʮ峺͸ˮ̶̾ͱͺһƬڰһ˵ˣʶûá
֮ǰѾϸäç϶µ״Ҳ׼ˣǿŲʸм룬çϺܿͷ֫ԽԽûһµûˡ
ҪǣںڰеİçͻȻԼˣǹǦһˮͻȻ˷ӿҪһ
ڼ˯֮ǰçϿһΪԭΣܵˮΪԭһ˲䣬һβǰȥ
ڰçϾԼһߣѾʼ³ʱһڽҪͷͻȻ壬ק
ɾçڴ̶ˮ룬ǰĺڰҲָ
оΥڻָ󣬰çæָΣô̱ڵϴڴڵĺ
幫û°ɣ쵣ǵʵ˳çһҩ
ҩڼçҲûзȥԼʵûˣ˵ʵȻûˣղֱĸо˼ٵģһöҩĻͦʱġ
󣬰çĵһ¾峺̶ˮʵղȥ
صҡͷʲôҲûۿ幫ȥˣˮ̶ˣ֪Ϊäˮ̶Ҳ⡣
һԵЦͷͣ԰ˮ̶ͷβûκα仯ͻȻֵʱһû뵽ֱӰѰçǰקˡ
ЦĻʦ֪Ͱçͬʱ죬֪ΪʲôҶκζô֪Ҫˡ
̯֣¶ö䣬͵ղͻȻоöָ춯ʾҲû룬ʶľͳ־ˡ
ȻͳڵĽָйأ
뵽һܣѵǡ
ûҲ²öָҲͱˮ̶棬ӽָ˾äͽָ˵ϵĻλڵĵˣҲû취֪ͨࡣ˵⣬һ٣˵Ҫһˮ̶
Уˮ̶̫ŹˣȻڷȴ˲֪ԽԽ˵˶ˣתûˡç̷Ե
԰㣬ˮ̶̫Źˣֻä˵ˮ̶⣬Ǹ˽ָʿûֶ֪ջѾܴˣðաЦҲŸ͡
öָոհǡ
һ仰Ϣˡ
Ҫܲܰˮ̶ˮɣʦ֪̽ʵһרװҺķͦװġ
˼·ЦͰçˣΪ첻Ҫðգ˽ʾ֭⣬ʲôɴཫˮ̶ըɡʯͷȵȡ
ϧˮ̶ȷʵе㶫źͨˮ̶ûʲôͬˮ鲻ֱըˮ̶İ취ҲʧЧˣͺЩˮ̶һۼʹʲôֶιЩһ
⣬ʱ˲ŷӦΪʲôǸʱˮ̶ôңˮ̶ȴȻ
üͻȻ뵽֮ǰǸҩ԰ѵûע⵽ˮ̶ΪäΪˮ̶֮ظͲһռ䣿
԰ɣ뷨ͻȻ˵
ʱˣ˭֪ˮ̶⣬쾹ȻҪðգ
׼ԣͿûҪˮ̶˼ֱͳһ
㣬á
ʦ֪Ļû˵꣬Ц˼ˡ
뵽ڲƴ½ʿĸִţԼƽʱĲЦ̴ʦ֪Ļ˷ܵ˵԰ͷ
Ȼģڣ͵λòô
ԽԽôµЦ̲żˣסҪȰ˵ʦ֪Ͱçϣϸһĸ¼
ȻЦҲҪˣΪӰʧˮ̶ߡ
Ц²ĿȴûյЧΪûͷЧˣû˼ģȫеĿˮ̶ķ֪ǲĴͽˡ
ʵ֤Զ
Ȼû͵äȴ͵ˮ̶ף
ˮ̶ף
˭һʮֺ
ǶԷʶԼ͵ĵط˺Ҳʮֱַ׼֡
䣬öָȻֱѿֱǸʿȥ
죿
ȻڰʲôҲ壬ȴԷϲֻǿô侹Ȼôһ֣Ҳʵû뵽
лѡ֪ǲΪĳöԷʶ첢ΪĵˣǸȻǴһ˿裬˲٣Ǻˡ
ܿ죬ײԼѹֵĴϢ
ðΣҲûȵֻ̽ʵʣҪæô
⣬֮ǰЩѹƵĸO@ʱʧ˸ɸɾðζԷžȵ˵鷳ˣ֪ܲܰҰ￳ϡ
˵꣬дһû
ã
֣һ˦ϵǸȥ
ǣ
Ķ
ѼǸҲû˳ɡ
ӦǣҲʣϵ󽣷ɣÿζ׼ȷĿжԷûλá
󽣷ɳĴԽ࣬ԶԷľ֮ľԽŨϱôסȻסѡԼ취
ƣãԷͲҪԼæ
Ϊʲô֪ģȻڰ֮ʲôȴԸÿιλԷȻƲʼеλסԷ֫һǸеλúȻǵ
ǲ֪Էæһʱˣڣɱ֣ĳҲ˱ˣ


350 
һڵﴦҲϺлоԼ˶ɿ˺ܶ࣬Ĵȡ˺ͲĵҩһԵȫ
һֱڵҩ¿ʼϲָлź֪оϴʹ
ʹлҲûзκʹֻлĴϢ֤ںת
ԭڳڵĵ˵ݺ͵λͬʱ˴װͷá
ֻǺͨĴװͬڵӵ䣬Ǵϰ󶨵ģֻһλˣһ䣬Ķûκȡ
ȻֻͨгڵĵӲֻ֪ᱻϵװԻ
˵صߺ󣬾ûæлҲԾȳɹֻǹ̻ӵʹͼѣҪʱҲˡ
³ڵллͻ䲢ָһлںڰжķл
лѿ²ƴ½죬ʵ䡭ûȶԷѯʣͽԼⷢḶ́ԼΪܾ°çϵ˵һ顣
콫ȫлĵһ㻳Ҳʧ
лʶ´ϵ䣬߶˺ܶ࣬ѻָоӦӦҾڸҪŻӰ쵽ѵ뷨Ծ˵鲻ᣬӰ죬ѵ幫Ҳա
˵⣬лһ٣ż˵˵Ҳ˵ѣˮ̶²ä̶ˮҲҵһҩҩʱʴ˵壬˲֪оʧȥҲǡ
˵⣬лͻȻסˡ
ԣ
ˮ̶ﱻҩģ
ԭҩôȻ˵֮Ҳ
֮ǰçϵһֱָЧ̶ˮԼˮйϵĻһäˮ̶ֱӴ͹ȥͻУЩä
֪ç֮ԻԽԽʿĶҩ̾ͷˣһճٴͳ޶ĺöѾٶ֣¸ҩһΪˮ̶µҩЧҩЧʱƲżģֻҪ͵Ŀ죬ҩЧ׷
Ȼ֪ˮ̶סȷʵˣԷиˣȻᵣĶԷʱϻæ˵лϢƬ̣ȥäˡ
˵ţͳһͷ
ä
лʮֻԼĶǲǳ⣬ΪäĴڣˮ̶ķΧڣ˶Ǵʲô״̬Էôôŵ˵Ҫä
ûлʣϢɽʧˣ
ʧˣ
лҲ˲æͳеߣϧä£ǰȻһƬڰ
ѣôȻƶԼĸолû취˲뿪
лôҲȲĻӦ
ĪģΪԼڽӣڣԼĳͬŰæлʼһ΢ϣ
Ҳа취ģ԰ɣ죿л䣬ѯʣ
лû뵽ǣһأһ룬ǰĺڰ˲ʧˣܿˣ
л͵ؿϵҹ飬ҹıȷʵɢӫӫĹڵɽȴΪҹģΪһЩҹݡ
ɣ
ղǸԳʿĽäˣ
лĲУǵ߿ԼλʱȴͻȻסˡ
Ź⻬һƬлۿ˲ͺˣòԼ˵ˣ
ҪǣӲԼǿаΪ˺ǳ󣬺пܻ˻ҷ

ʲôˮͻȻͬʱҲл˼
лæ˳ȥպÿһոմˮ̶߽ɽ
ûжȻڷäЧʧʱлͲµһȥˮ̶û뵽쾹ȻĴˮ̶
û뵽лҪȣŮģ
ղǸ
ҲΪڿлЩ쿴ԷĿŻӾˣ̶ֳˣȻ˼װޡ
ֻΪʲôأѲǸץ˶Էһޣ
лһ£漴ͷǰɡ
ǣ
ʲôش
лԲ˵̬ȣûм׷ʣʮȻתƻ⣬ˣлҪȥôҿ԰㡣
ʵä󣬵СͻָҲͷ˴ҹˮ̶ԭ򣬸Ϊˮ̶һռ䣬Ϊˮ̶ΧγɵǸȻ÷Χֻˮ̶ǰˮ̶ΧԼߵһ֡
˹ˮ̶ʵ򹥻ŵȴط
ƽä״̬ͺýˣСֱ֣ӽˡ
԰˵ǲûصɽģȫֱϰֻ뵽֮ǰǱ˰çϵ飬컹ǻˡ
ҡлסˣûҪΪ˽ΪԷΪˮ̶µıء
ַʽҿֱӴȥȱε·ʱͻжȻˮ̶ָܻܿû취һµĸоӦò̫һַʽͷͣкܴļʿֱӴͳȥȱǴ͵λģᴫ͵˭Ҳܱ֤
ԼȻֱͷˣⲻǶһԷҪͷܴܲͳˮ̶Χ治ȷ
鷳ѴȥˣŸ¡Ȼûκηζܣлֵ֪Ĳȷԣ׺ѶܱԼлԼѾϣˡ
áͷ˵һ˺ֱӵ۱лɵ߳ɽȻûκԥٴ̶ˮС
ԭһѻҪ˵лˣʱԽԽĸоһ壬ѱĻ˲Ϯͷл岻ܿƵĲ
˲͸олı仯æοĴ˵˼֣£Ͼûˡ
˵꣬εٶȸˡ
챧лˮ̶ѾǰӰææק
û°ɣôôãçϹеʵ
ˣ㽫ä˰ɣҾ֪һԵģ֮ǰǾע⵽Կˮ̶ˣЦҲæ˵ĵ⣬ͺɹµԼһ
ô򣡡ʳ⻰Ȼʦ֪ԼĴѾֿʼˡ
Ϊ˶ʮûȫел˶ˣЩ˶ô£ǶԼôˮ̶µʲôô
ǳڵӰųڵĵӣǶĶô
ϧڳ˸ûл뷨ʲôܴ֮ظּ©ĸԸĻʯ
˺쵽νäߵģôôѲһûôã˺üβųɹô
˵ʣƽĽ͵ǵǣҵһ͵ˮ̶µɽպ÷˱лѣһСæŽ˵ڶδͣһҲܺãֱӴ͵äҽäɼ󣬲ֻصɽлѾ
Ŷ
˻ȻĵͷƺʱʶлĴһ׷תͷкçϸΪԭרŵл
ȻûȻˣһ㶼лôᱻγǧ֮ġ
֪ΪʲôƽʱлʮԼʧܵĻ͵ŽϵĲϲϣ֪Լʧܹ
һΣȻ̬Ⱥ̲סˣǽһˮ̶µϸ˵Լ˴ε
֮һΣлȫԼŵˣֱӽԼˣ˱˱ѵ˵˸ʹ졣
Խ˵лԽޣȫ޻͸̹Ǻ˪ʱûпޣǿаʱûпޣʧȥΨһʱҲûпޣȴڼ˫ûκĿ̬УһҲһѱһĴ
ͰçϻһЩ籾Цʦ֪ˣ֪лݣٿ˿̵˶ѿˡ


351 
֮⣺
˸յʱֲͬʱ˿̵֮ظѾûôƿʿˣֻǼ̴ĵ档
ν̴ָ̻еƿ̴гؿ͵֣ר̻ԱڸؾԴ⡣
Щ̻ʿԽ֮ðգǵ棬ȴʿֱӽнס
ȻЩ̻ļ۸۸ܶ࣬ܶʿΪȫֱӽԼòϵԼһЩر۵ĺöȥϾǿɲԼһò׻õĺöڻȥ·ϱˡ
ؾԴ֮żһյСᣬʿΪһΧڵģнάĴڣȣһ㹫ƽƽ̨汣סЩųҲԡ
ԣһЩʿ˺ܴĻԵЩԵˣԺĿ԰ȫǴӴ;̹ˣϾ֮ԵĽʿһЩԸðգרԴΪʿ
ʱ򣬾Щֵ̻ʱˣԵͼ۽ؾеĺöչߣȥ׬һʣЩʿûȵĺöȻͰȫܶࡣ
Щʿṩıʮܵõ̻ıӡ
Ȼ󲿷ʿҲɵģǳֵıĵر󲿷ֶؾ֪ģҪֻԼһ֪ıǵȻҲԸˡ
ԣÿЩؾżر֮󣬶һѪȷ磬ܶؾżδĶԹ֮Ľɱ˶ᱦ²
д󲿷ɱ˶ᱦߣǰżȴʱ
ʱ֮Ҳһ˸̻ƿ󣬺ĳЩŻȴӦʿ֮⣬кܶʿڰǵȴһΣա
ճپʱ֮ģϵͳṩķɴȻѾ޸ĵĺƿһȴԼֶȫһΪ˷ֹ˷쳣ճھ֮һξλµķɴ
ʱճٵΪԪӤڣ뻯Ҳֻһ֮ңʵʵȴӦԻڵʿΪ˱һЩ⣬ճٻóһ赲ʶĶԼȫ֮صķȥ
ֻǣճٲŷɳȥûãǰ˽ֵ
Դˣճٵĵûκβû£ֱŤͷ׼·
ûճٳ뿪ǰĽֹͣˣһ׷µʿպúճٶµ۾ˡ
ճٺ󣬶Է̧Ƥһ˫һ˵黰һɵģƫƫϵıȴʮֵ䵭ƽջߺԹԵóϵѪСĲõȫûճٷһ
ճջߣȻ
Ѳɼλպĵһżô
Ȼĵôһĺ棬ճٴʱ˼ȫϣʱȥܱ˵£Ҳ·ˣֱӴӶԷ·֮صķȥ
֮غͨؾżһַڱֲ󣬳λͻȻٴα䶯ǲرղܾʿģ˶ʱ롣
ֻȽĻҵöļʻһЩˣϾַöô࣬ȫߺûǧ˰ʱָǲʲôöˡ
ԣ֮ճٸûȥЩˣô˫ֱӽȥˡ
ճٸոմͽһ˲䣬۽ǵɿһϤӰˣȻǸո·ϴ˸Ҷۣ
ע⵽Ҷ۵׵ļкճ΢΢šüλ󻹱ܶʿ廳ź繫ϵһʧ̬£ܾûЩ鷳ϣӰ쵽Լ졣
ֻǣеǲҪʲôƫƫʲô
֮ôճû뵽Žʱ䣬ѾżҶˣ
֪ϵͳĸ飬ճٶҪΪͳӹˣȻΪʲôôƵżҶۣ
ǵģȻϵͳֱӰסΪһС㣬Դ֮غͳӾֱӻûϲèճٵǰƮƮճߵ·߲ԣͻܴⷢѶԷ
֮һճһżҶۺ󣬱˵ˣһֱҶ۶¶˾㵵ı飬˿ճٺšüһ·ڡ
ճ죬űҶһܵ·ϵͳӣѵõĳˡ
ԣǼԼͳأΪ˱ⱻɱĵĸٿ񣬻һ·ߣ
ϧճûбѡ񣬱˵͵״ҪϹȥб뷨ϵͳҲõġ
ҪճĸԸı·ߣϵͳ͸ѭŹ㳡ĳ磡
ճٲ֪ǣʵԭҪô鷳ģС͵ڣֻҪ֮صķΧܵһʱ֪ʱȻһмϣ
˭ճΪ˱鷳Լһרŷֹʶ̽Ķأԣֻ׷켸˵ˣΪ˱ٴαɸٿһճȫ·Ҷǰ棡
ճû뵽ȵǣΪ˸ߵΪֱһֻΪ൱ڷڵ嶾ϸ׷ɱ
˫Ϊвһ棬߾嶾ϸСٶȿ죬ȫǶ𣬾ճа취Էûʲô̫ĺôᵢʱ䣬ճٷֶʱѲ˶Էֻͳͷ
ΪԼûʲôģճõǶ̾ͷڰ嶾ϸǰ£㴫;ԽԽԶҲԶȥ
ճû뵽ǣ񹲷ߵĳ̶ȡ
͵һȺ嶾ϸߣһżҶۣ
ȷе˵ճ͵ڵ汻嶾ϸΧ׷ɱҶߡ
ͱ嶾ϸˣճٲѿڶ
Ҳճ𾪣嶾ϸ񲢲Ⱥÿһֻ嶾ϸԸ񶼺ܶԼͬ˵ǵˣҶһô嶾ϸһ׷ɱΧҲͦģ
ճٺҶ۵ɫҲˣڷмֻ嶾ϸתͷֱճȥҶ۲ȷճٲڸǱۡ
֪ԼҶͳǼֻ׷ɱճٵ嶾ϸȥ˵ߣ
ֻǣҶ߸סǼֻ嶾ϸ֮ǰһֱ׷ɱճٵֻ嶾ϸȴ˹
ǼЩһӵĻʻ㶼̫ãǺλӹһŵʿճδĳˣҲһֱ嶾ϸ׷ɱҲܷ
֮һճٲûѡֱߣͳ˷
ʶճʲôҶ۲ûбȵϲǷճֻԪӤںҶ۸һ޹֮˵ٶȺճٻϺص˵㲻ģǸ塣ר塣
һ취öԷӳȥġ
׹Ƹô
Ҷû뵽ǣճٲûоȣʮƶķһ䡣
ԣ֮ҾӦ÷ֵģֻǵʱ̫Ÿ·ûע⵽ӦǺżĴ̫ˣմȾһЩŻᱻۡҶ۽͵
Σĸ£֮ճٵߵԭ׷ʮֽ嶾ϸٶȶʱ
Ҷ۾˲ˣû뵽λԪӤڵĵѾȻôҲֻƣ
ͬʱڼ֮ĵطڵϢͻȻһתͷ
ԶΪǰʧ̬ԱյлҲͬʱ˹ȥ


352 
㣬ǽҪʲô˵⻰ʱЦСĿһлķ
Цлǰл״ʮ⣬Ǹĺѣ˭ҲԷô֪äĴڵģˮ̶ΧԼĶҩЦɲΪԷ׼ô࣬ľֻΪһߵɱл
ϾԷʹˣΪ䣬Ǹպ·ˮ̶лĽָֻһѪ
ԣԷлΪʲôѲֻΪ˶ĥлһʱô
ѲɶԷ֪磬ԶҪκǸôĵô
ʵЦǰˣֻ޵ϡﻩлƺ֪ӦԼʲô˾Աˣһ仰Ҳ˵ôĸԡ
֮⣬лûжǷŭҪ𣬻ǴʱסԼȴȥٽŵԷ̣ЩͨͨûУ
⼸лһûκһȫ緢δһ˵ķˡ
Цıĵ룬ԼĻ˱ѣҲһʱ䣬Ծʲôû˵
ɾڸղţЦڿлӦʳڵġ
֮ǰЦ⿴˿棬Ҫ֪Ϊʲôл˻ͬʱϧʲôҲû
ʵֹЦҲע⵽лķӦ
Щ״̽ʶǸ̽ȥ󣬿ϧȴһ
Сô£ôĻŵĸо
ܰɣǾǴǸİԣϢʶУСͻȻǸоһϤϢæ츳
һΣСȻΪԭȻû취ȷճٵݣȴϤԼϳճٵݣ
ͬʱСȻҲע⵽ճٴ˿̵Σæ죺
㣬ճˣ̫һһȺ嶾ϸΧ
ָ·⣬˲׷ճôͻȻ֮أæٳ󽣾Ǹȥ
;ЩĻţƺʲôҪĶҪʧȥлĶҲæͳϡ
çϿ콹ӣֱӾЦʦ֪ˣѸٵ׷ȥѯʣ
죬ôˣ
幫СΣգһˣΪĵʱѾǱߵʵʱת졣
Ѿ֪Χճ˵嶾ϸٶǳڵΪƫƫճٺҶˣ¶ǸΪû취ʱڻɱ嶾ϸһȻΪ㹻ȴ嶾ϸĶʵƽʱ֮һӲȻ嶾ϸΧμ穡
쿴ԼϹȥˣԸɴͳһͷ
çϴŷɵЦϤæ׷ʣҪȥǲ֪λã
ϾͷϿԵĴͷʹϺ󣬿ɾֻʣˡ
ҵ˻ͷźŵǣ˵󣬴ͷպ
û뵽ǣȻܺøպô͵ճ˸ˣ
ʱճٱƵֱӷ˿Կҩһ룬ճپҪ쵱Ը޶ɺ޳İ취ˡ
ǣǸʱӤˮɣճٴ˿̻ȴ˵㣬粻ΪûдﵽԪӤڴԲʱҩǿл񣬻ԺΪġ
ԣͷźŵֱӿٳȥΧճٵ嶾ϸ棬ŶѾҩճ˵㰲գҪżͻƣڣ
㣡ճû뵽ֽҪͷϹʱҩҩѾɢ˲ӯ˺öûʱ˵
Ȼ⣬ճҲǳ׷ˣɴ۾ҩ
״ӳһ嶾ϸٴ棬漴ֿٲ˾ͷ֣룬ֲĵĽ֮ǰҩռɵһҩŵճߡ
ע⵽ڳһʿҶۣһֱĬĬ嶾ϸɴҲӽúýⶾң
ϾҪ뵽ˣʲôܣ
Ҷ۸뷴ͻȻֵĻʿͿӳȥһͷһźŵ
ΪҶŷҪóһⶾһ£ȴԼ߲֪ʲôʱһ껹¶ҩ
ȻǶѿҶܽ嶾ϸĶ󣬻ȥ׹Ƹζ
Ҷ죬˿ճٰҩıӰֿ˿嶾ϸӰðβ˵лѣСģ
˵꣬Ҷ۾͸ϽģСĽѿҶӺ͸ȽԼճ׹ƸζȥŽѿҶӷȥĽⶾ
ڱ۵һ˲䣬ҶƺһϤӰ߷ܿ죬Ҷ۾ͱͽ嶾ϸӸһոѹסĶ㱬
ҶæĿĽⶾȥˡ
ڸոտǸӰһ̫˼ԷŻϣϾʱϹӦǿźŵϹճٵѵͬɣ
ʵ֤Ҷ۸ûͷɹлǰçˡ
çҲǿźŵ˸Ϲģͷźŵ֮ǰçϾע⵽лһֱڸ·ûͣʶľ͸˹ȥ
ȵźŵͷųŷлɵķȻǶԵģ
лʵҲ֪ԼΪʲôҪɣڤڤоĻŵĸоܾһͻһӡ
лɵط󣬵һĲڽⶾҶۣҲӿճ٣ǿʮֻ嶾ϸ
Ǳ嶾ϸΧ죡
ڴ֮ǰлȷʵû֣ӡĻǶԷںڰ÷ɽԼϴ̹Ǻ˪ӣһֱΪǽš
Ͼ̹Ǻ˪ɲͨϽɳƶɣѰֶθܿϣ첻ɿˣһû˵ֶֺԷɽĿɱ˵첻ǽţ
Ҫǣлϵ츳һӾͿ󽣺Ĺϵ£ǽ޵Ļ˭ѷɽɱأ
Ǵʱ˿̣лԼרҵжͻȻ˻ɡ
ֻʮֻ嶾ϸΧʱʮֵ֣ǽ嶾ϸķɣͽֽһЩ嶾ϸġ
ֻЩΧ嶾ϸϵĶոըëûü죬һ˫ָıˣ
Ҫ֪ǿǺڵ嶾ϸ񰡣
嶾ϸóٶȺöߣҲһڵʿ嶾ϸĶֱͽ󱬰
Ȼ˵ֱȷʵЩˣҲƽ²һֻ嶾ϸˡ
һǽ嶾ϸķɻΣڶ²Ż˳ƽѾ嶾ϸ󱬣
ǽһɴ䣬ˮ
ײУʵ̫ײˣ
Ǹˮ̶¾ϸﰲοȫһ
лڸտЩ嶾ϸʱĵ׻ʮֽŵأΨԼһͻ嶾ϸΧˡ
ڣЩŵͨͨûˣʣµֻĻɺͻȻ
ԭлļµҶۣ˵˫ѾĴˣܿһҶ۶ѣȫûдʱ嶾ϸô
ʲôְཱུĻСѣôרƵķأ


353 
Ȼ֪Լһ֣ŵҶ۲㶾ջһСá
˵ʵʵԭûôֱͽ嶾ϸġ
Ҫ󽣺ͽһ𣬱ճ߻ȥˣ嶾ϸ̫Сеٶȴʮֿ죬ڿмƮ´󲿷ֻأҪ׼ȴҪǿרע
ƫƫ嶾ϸкܶ࣬ȴֻһˣǷЧۿۡ
һЩ߷ȻԽЩ嶾ϸ񣬱Ͼϻвٹǣʱճ˾̫ˣŪĶ̫󣬾ԻӰ쵽ճҩǽף첢ðա
Żֱ֣Ͼ˫ǿѾȼƷٶȻܱ֤Ȼûȥĥ취
ʼʱǼƻȽ嶾ϸλ߻ɣΪճȡʱ䣬Ȼ취Щ嶾ϸתƵ취
ĳ嶾ϸȻΪһףٶԼϵĶطˣһǵٶȸ죬ǶϵĶأ嶾ϸȻΪ塣
Ȼһסһֻ嶾ϸʱСķֵģһ嶾ϸλ߻ɣϵĶͻҪֻҪһ㡯ôܻŹָӷЧʵĹʽ
˸ŵû뵽ġ
콫һֻ嶾ϸʱ俴еļˣע⵽˻|ߺˣȫΪʲô͵ˣȴæô˷ܣǰçϣ
첻֪ǣçֻǼ򵥵˷ֱܰ켤ˣ
֮ǰڽϵ츳ֵĶãç϶û̫ĸд񿴵˼򵥴ֱĹʽǿ˫ʱçҲزˣ
Ǳ۰һ̣˱ѧ
žžž嶾ϸɵӣֱβӢһģһ
лȿԭȻΪ˫ˣҪⱣϰѿڹлͳȥ˫ѵָˣ
ǰʱлƵзʮֽϺַÿַлᾫĴĥܾãǴлȥķÿһ˷
˵ܶʿ֮Զл׷Ϊһ
лԼΪ裬Ŵϣһңȫ׸ˣһûǸܹ͸󿴱ʡ
󲿷ʿܴӶصеһϳлƵķȴδϳˡ
ǣлڿղź嶾ϸĽսͻȻǰĳõҲˣϸڴƳķô
ΪʲôһҪôⷨĲԼأ˭˵ʱ򣬲ܼϣ
֮ǰƵľצǲʱ̫׷ˣмһЩϲӾצԣټһЩ
лԽԽʱҶҲڽжضɾˡ
Ҷĵһ¾ȷһճٵİȫſķ
ллĻŸոð˸ͷҶ۾ͱԶӰˣðβŽԭĵл˵꣬λѡ
ƾǿ־ܣҶۿǾлĻ˵꣬æʵС㣿
Ҷ۵ı־ϲʧ̬һԼĸ첲ַ˵ֶȷԼǲΡ
̫ˣС㻹úõġˣôͻȻ뵽Ҫ֮أҪʲôȫԺ˵͡
ΪлȫӶҶۣ˷ܵĲͣ˵˵ȫûע⵽лѾ˵ɫûע⵽лʱƽʱȫͬĿ⡣
ҶۣһҶۣԶʦ֪ˣǰկҪ߶īˣλʿ֮͵Ĺ۹ӣ
ϴĳؾʱλһ棬ϸڵأ
Ǵʱ˿̣˵ҶڵжôǱΪʲôıֶôֵֹģǸ˶仳еˣôıȷ˽Ϸӻīˣ
ʲôһӣ˽Щʵ
֪һԵЦæ˵
Ҷۣʵǿļ֮һҶҵĳӣ쵥ͳǬΨһĵӣʮᵤʮͳɹӤˣȻ츳ȴֱԴǿжѻġ֮ӡ
ҶԺ󣬾;һȥؾ󲿷ʿ·ͬδδҶۣӲԼԮ֡
ǸʱҶҲֻڲɢһЩлв˾̫αʺϵҶҵļǬ
ת۵㣬һĴУǸʱҶۻֻǽᵤڵʿμӵȻҲǽᵤڵı
ǴδУһλºԪӤɢ޺ճʼʱԷıƽƽ棬ȻÿζӮ˱󲿷ֶǺľֵ󡮽ҡӮģҲ͵²û̫ע⵽
ǵʱȥʮЩ̨ͬʿ½½Լ⣬ǵĵ©һСһĵʧķԼĸƺҲ⣡
֮ԷֵôΪʱЩʿΪ߶ģÿ첻ڻָڿ˵ıȻûԼѾһЩ
ϱµʿˣ˷һµ࣬ǾǷǺɢޱʿᱻλɢĳֶηϵ
ԷֶʮΣϵĲǰû֡
ԴˣЩµӵŻ߳ΪŭԷΪΪƣҪǶԷݵȫ˺֣ǶҪΪɢһԸӵıˣ
ΪԷΪ̫ӣܶûеӱŶվ˳ҪһֶԷΪ
û뵽ǣ˵ʣɢʮָɴĳԼΪʾαּΪѡһʿе̳۵ô
ֵûĹô
ЩΪԭ򷨱ڶ࣬ͻᡮСġɱֵĴŵȣĸֺô
ʱ˿̣ﻹ˲²ԷλεıΪĳλڱеʿ
ŵСЩȻģǸɢ˵ҲûûˣҲûɱˣʶԼҵӵĸԷԻٵˣȴȫҲ֤ݡ
֮ǰΪ˱֤ƽ˵ֻۣҪûΥΪǾԲ֣ôһΣûκ֤ݵʱҲֻţ
Ҷ۾ǸʱֵģֱԽڵΪԪӤڵУԭϳǬڵӸȥ
ҪǣҶǳУӮˣ
ԭںЩʿҶֱӽɢ̭󣬶мĲУҪ֪ûҶ۲һţǾͻᱻѵľأпܻ˸ҪԼ()ų
Ҷֱ̭˶Էֱǵˣ
ԭЩǸɢ޻˵ʿԼǵͬż֪Ҷ۹Ӯ˶ԷһΪҶ۰Ǳ˳
Ҫ֪ǳѵõʢµʿȫˣ˭ҲĪͱ˸Ҷڹؼʱվɢ޵ΪǾˣ
ټϵʱĳͼȻͳ˺ö˵ż񣬶һԵá
ҲճټУΪʲôҶĵһӻᱻô廳ԭΪʱȷʵ˺ܶˣ껪õʱͻȻģд˵˺͵Ǹɢйأ
Ҷ۾൱˵ˣܲõЩʿӸм
οһŵλʵ̫ѿˣټǵ»ò츳Է䲻ϵһӵţһԱȣȻ͸˻Ҷˡ
ȻʱЦ˽⵽ֻǰ벿֣벿ֹҪճѹ֪ˡ
Ҳ㹻ճΪʲôðž粻ȵΣնǿнˣҶ۵Ʒȷʵֵá
ҶۺлʶôķӦôô֣
ʶĿлλãͷһգգĿԼأ


354 
ǡôˣ쿴һһգҲգĶԼлֿ˿۶лҶۣܾƺﲻԡ
ϾǾԼˣ󣬳лúõûгµҶڷֳһ˿עˡ
ҲΪˣҶ۲ź֪ķле㲻Ծôһֱ쿴ƽʱﲻֻԼôȻԼԭҲֻΪԼаˡ
ѵǡ
Ҷһ飬ͷһպÿԼͰķ£ָڴԷӦ֮ǰһȥˣҶһֱʦһԼͷŵĿл
ҶޱڴĿУлͷҲ̧һ䣺㣬һô
һ뻹ޱȵҶۣ
ǻ˶԰ɣһС̫ˣԲŻģ
ҩϵȫҩոѹճ٣
ʲô⣿
˭ôʣڵʱ㡮㡯Ҫ֣
սԼΪȶԪӤڵճ٣ϵͻȻܿƵķӿǾҩûﵽͻٽΪȻΪлһ仰ͻȻͻˣ
ԭΪлĴ󵨷Զɵ۵ЦճٴʱķӦ󣬾ȻȻĸо
˵ʵڿճٳʱЦĵһӦ𾪶ԷȻһ֮ϵ֮£ճپȻԪӤڡ
Ͼճٵٶȣһ̾νźġ
ڴʱ˿̣ճͻȻͽЦ˲;ȻˣͬʱһֹȻ˵ĸо
Ȼûио߲ԡбΪûƿ
ûôճ٣ҲǿŽô
ԽԽôµЦϱûͷûβðһ䣺̫ˣ
çϡʦ֪Ҷ˿ɵһĿЦԴĶࣺλû°ɣճͻȻ׺ʲôϵԴҲҪ߼ĺô
ȻϵлȴͬͷûȷʵôŴС־ȻôǿıֱԴȪֻҪǿ˫֣Ժͻڱŷ
ڲԶڽճ١
ӿĸˣ˲䱻ɣɼͻƵж༱ȣ
״Ҳ˲Цˣæͳһʯʯʼæ
ͬͻȻ׵ĴˣȻʱڰŵװ׵ļܣС۶ܴ޴æӳöʯˡ
˵ԭҪæļڿʮӾ˸ֲõļƺ󣬹˺üΨὫǵɰµһˣ
ʵһ׶̫רҵˣʮӵʱǲþ׼ʯ֤ճٽĳ棬ֲ˸ֽƱ֤ճڽʱ򲻻ᱻţֲ֮˺üַԷһ
컹׽ٵķΧ֮Ⲽ˲󷨣пܹ͵Ϯʿ
٣ǵ궼һɣ
ȵæ˳󣬾Ϳһģ˫˫ۣԼлǸȵߣȫԼ
Сʲôô죬Ҳ˵ķӦһΪԼĲʲô©æСһ䡣
û⣡̫ˣȻôĲóô󷨡ԭ˫ֲʮбôлԼˡ
лл󲿷ֶʯҾ˶ѡ͵Ͼ̫ͻȻ׵ˣԼɹ£ԳǰңϤĵ͸öֳƷʯ죬ҪԼȥãֻҪͿԡ
ϧлûȥӶ˫ַ׷ɵӣЩֵ˲ŷ
ʱҶ˹˫ֵݸһϻʽ˵лѵҩԼ֮ǰȻ˵˿˵ˣϻżõһöʯѻҪġ
ǵģôĲ󷨵Ķ֮ǰûֵҶֱӰʦˣԾͽõһʮʯ͸죬л
˵ԼҪС󼤶ĺһҪ£ԭһöʯûٺòˣСĻͿĻﵽԼЧǺڵʿĿƭԷˡ
֪öʯʲôһ˵ʲôʱͱһԵлˣ
°ɣҶС۵Ѳɻֵһöʯˣ
ԣûҶɫֵĸ֪ͣΪʲôȻлڰ˵ܾöԷʵ졣
ʵ֤Ҷۻ˵ˣڿ콫ʯлȲߵһߣ㣬֮ǰƹһצʱҿǵצһҪ֮ǰҿ㡭
лԽԽԶӰҶɵˣС֪Ҫµˣôûһ㷴Ӧأⲻ԰
ע⵽ЦҲǵķҶͻȻǺлһϹģ뵽Լ֮ǰյϢҶæչȥ׼̽һ£⼸һȫ̾ţ
Ц㰡Ȼô֮ǰңֵ˵Ƿʱһţ
çϣȷʵһԽ׻ɱأ
ʦ֪ԭʦôոóЩʯЧʹƺҲܷ㣬֪

ЦУƷҲǸͷҸ˵ЩʦûһܻƳģֱѰ˵ľȻǶõ˵ģϣҲֻʱ򷢻ӵЧˣ
çϣȻʮ֮ǰұ׷ɱʱ򣬾ͻȻ͹һ֮ʮʿ˵ԼĽôǽأ֪֮ǰҲƼöˣ涼Լԭʱǿ˵Լȭȷˣ
ʦ֪ûͷȷʵҪͷڣ⼸Ҳô˳ĽҾˣϧ⼸һֱ£ҶˣЩ̺Ž޹壬Ҫжð
Ҷ۷ģʼʱֻһ¼֪֪л϶ʲô£Ц˸ûᣬһֱ죬Ͳ岻ϻ
ţҶô;˵ôأ
ȷʵȻôôĲóô󷨣
ʵսҲȷʵǿȻҲԻڵΪͽЩ嶾ϸȫˡ
Ʒǿ͸ûëˣۿֺ˦һһʱͽʮֻΧճٵ嶾ϸסˡ
ԭͻȻϵȫΪͷô
ȻʹйأҲͷĻǲǾͲô죬ҲûҵСˣ
ǣΪԼ岻ϻҶͻȻ˵һ䣺ͷô£ôҲ򡣡
ʦ֪۾˲ˣƷƷˣҺ˵
ʦ֪˵˽ʱڱˣû˵ˣȥճǱߵĵһѾˡ
ʦ֪˰ʱɶҶʶԼĴָϵľ

ճٵѶ껯ٺ
ЩϡпʯͨͨСЩ֮еҩҲ㱸š
ˣʦ֪ѿеɹҲܲˣ
ҪĻͷȻȽϿһأ
ʱ죬ҲΪ׵¶ֹͣлϽеĿճٵķ
ڳΨһûӰĹƾлˣҶ˶˲ˣοʶճˡ
ոպĽлӶǾצ߸ȫ˫
Ҫƾצ˫Ϊԭͣ
ʱڴճٸպ۾һۿĲϾҪԼףķ
һ룬˾Ϳճٱ˲ִɢһ׺ȻֱӷƵ·
ԭڶ׵ĽˣճƵΪȻΪŭҪֵʿ
Ǻܿ죬ƾίķճٳٶ̫ˣ׵ٶȸճٳٶȣ
أ֪Щûһöһľ֪
Ƶ·ڹۿճٶɻٵ˶ɵˣԭβ;ԼһЦ˲ʵˣ˲֪֪ܲճΪʲôôô
ӣҪһļƻϸһ£Ͼ̥ģûнƿᡣ
죬ʱ佱ճٵԺãжԷøӵĴˣĽȻҪסһ֣ʱճپѾסˡ
ֻǣ󲿷ַ޵ĽģΪʲôܾճٵĽдһɻ


355 
ڲĵɢȥʱЦЩճپȻľô׽٣
һĻ٣ӳȥٷͲ˵ˣΪʲôճٶɽٵʱ䶼֮
ҪۿճٶɽʱĳĻЦҪΪճٶ˸٣Ϊʼգֻеһˣûüֱӱճٸɢˣ
ʦ֪ȻͬŶ껯ûãճˬĶɽٹ̺󣬾Լ˶ѪˣôףͺԼЩƤĵطˡ
ʲôܣڽ׽ٵճٿһ̶ˣֱӷɵǰ˵㣬ҵˣ
СҵģȻѾµܣǵĴճٿʱ컹Щ𾪡
ϾﲻطǾƴ½Զ֮أдҲԶȫûƿճ·ϻжѡ
˵˵ҲΪ˴ƿֱӴӦƴ½ƽʸ⡣
ԭԼϵͳճ٣ͻȻлĶæץסʮȻĻ˸λãԭת˸ȦڲǺúõô
쿴ճٻ˵ںúõģ͵֮ǰһʲôǸˣôżϹʲôֲǲ֪ãкܶλǰ͵ıĶο߻ͬأܰȫġ
ո߹İçϺЦĻͬʱͦͦţԭ/ôǵôҲһúøߣܵΣգ
ճٵ֪еָͬӦССǣͬĵͷȷʵĲ٣õһЩС⣬㿴ϲϲ
ӹһʺС۳Ե޵ǿԴٽʯ󻨳ɳĵرѵһľƷƲճרȥģõġ
͸ԼЩССҲܸˣС޴һö䣬˲ճٵֱۡ
СֱӴʶ˳ȥͳȥˣҪȻһ·ĸ־ˡ
ԼͳһһէľСصճ۵׵Цˣſлķ򣬡㣬λƽĵôôǵˣ
ûճ֮ҡͷϣĽܣǣλ֮лѣʱһöﱻҸӵˣҼ񵽺Ǹǡ־幫һΣҲ˸պлѣ˳ͽ̷״ˡ
㺰У˵ô򵥵ģ˵ˣΪ䲻ߵԭ򣬱˵ˣ˵ҵʦųҵʬ嶼Ҳлͬ˵漴˳˵һԼĴ㣬ͷԼǰͻȻһˣ
С֮ǰˣ䱻˸ô̷ô£ʲôʬ嶼ҲˣҶɫʵûлشҶ۵ɫͱ÷֮ǰյҪ㲻Ϣ˭ˮǲǳǸһֱ׷
˲εҶۣлɴ۾㵵ĿͻȻҶ졭֡
쵭ջ֣֣ͷճѾʮĬ߹εҶ۷һߡ
⣬˲˵ĸоճ֮ǰȻеСڣʲôҲ˳Ц½½ߣ󲿷ʱҲҲδй飬żǻһԼΪʲôô
ճپͲһһʱ򣬸Ҫȥ˵ֻҪһ񣬻˵񶼲ҪճپͻĬе¡
ָоô˵أͺճٲ֪ʲôʱѾΪĵһɻȱĴһ
㣬Ҷû°ɣȻ⣬ճٿȴǶлȻһ¶ԷҶǳʲôŻᶯֵġ
ǵģʱճѾͨС֪֮صĴ󲿷־Ȼ֪лݣȻелҶ۶ѾˣлҲҶô
лһʦɵǣеճǮһѷɽǱɽлǰƵġ
ǱɽȻֻƷƷףճȴһֱõɢ֮ǰȻǱɽûһӵıãڼеɢճ˵ȴϧҵҲҪ
Ҫǣǰѷɽȷʵżеճپ˺ܶ࣬ΪճٲΣշΪʤ
ϧелƺҶûʲôϵҲûϢ˵ϵġ
ճٿҶ۵ķӦȴȫǻ£Ѳɼе˫˫䣬ʵϵģ
£嶾ϸĶϻƳ棬ԲŻͻȻô壬ֹħ˵Ȼֶκǿۡ
ʵճĲһлͷβûɹҶ۲ղֻ쾹ȻͽִҶ¡
˲֪ܲҶôղķӦԲǺƽʱҶۿʮעطǵģԲôʧ̬Ϊ
ֻǣлҶϿܳЩ⣬ȴδԷȺΣ
Ƴ棿Цü
ԣֹƳԭֻͨĻó棬ǿιʳʿͷѪ󣬾ͻͨĻó˹Ƴ档
ƳͽһλʿںйƳʿͷѪƳʳʿźĸ飬ôƳӰԽӰжϡ
˹ƳʿԱʳͷѪʿû飬ôͲκ쳣
ΪƳ淢Ĺѭ򽥽ģ淢˵һʼķӦҲܿ죬˹ƳʿֻͷѪʿ飬ŻܵӰ죬ֻǿʼķӦܵԷΪԼӦöƳȴһֱûþӰԷֱħҲҩˡ
֮Ի˽ôȫСѺͿա
ϾʯɱһССĻó߼ˣ֮Կʼʱûз֣ȫΪҶڵĹƳлûʱݷˡ
л󣬹Ƴ濪ʼӰҶۣǸʱҶۻܿסԼϲлûг¡
ɵҶ֪л϶ʲôڵĹƳ̱ķŴ
쵱ȿҶۣͻѸħֱȫޡ
лϵıĽô㵣𾪵ĿεڵϵҶۣĻϸ˺ü飬ŲòȷԷǱԼ۵ġ
ΪһͷѪˮ̶±ȡߵģʱΪԷΪŻȡԼͷѪ
ղҶҲΪ飬˺󣬱ŻԽԽʧصġ
ֻǣҶ۶Լкĸ飿
ô֪
֮䣬һֱ׷ںĲŶô
ҪǣҲֻΪһʱʧʮΣһֱҶۺдͻȻУɹеĵһŻҶ۸ӡ
ҲϲϹ۲Էһûʲô˾ͻһҶ۵ĸϸĦ
֮⣬Ҳûʲôɣ
ȻǻԼǲеˣлǹеѯûнİ취
֣һҵóϲĳԵģȻҶ۵ָ⣬ܲʳｫƳְ취һȱ㣬Ҷ۶ͷѪ̫ôѾΪƳĻóδػ
һְ취ͷѪٴαƳһͷѪ˵⣬ΪѵüֻǣǸû취ȷҶڹƳʳͷѪ˵˭
Ļ䣬ڳ˶ĬˣһֱԴЦˣҶôԵķӦ쾹Ȼûô
ѵûҶ۵һܹȥΪ˵סлôк漸ΣĴβΪлĹע̫أ
Ц̾˿ͬĿһճ١
˵ԣλԱ˸ʱôٶۣ͸Լˣ
ӣճҪλеĥ
ܶʱǰˢڸУȡȷϵ󣬲ǱߣǶһ׳Ĵȣ
Ȼկύѵ̣ʲôôܵʮ߰ˣ
?

ճ٣

òأ
ʲôмʮ߼
Чʻôͣ
~


356 
˭Ҳû뵽ôѸ⡣
֮ǰлһҶôиãǵͷѪĽҶڵĹƳֽҶ۵Ͳˣ˼ʲôһ
ԣҶ۾ʧͷѪлò԰׵촽ʵҶСۣϲңΪʲô
Ϊ˻þﻹЩҵҶʶķһ䣬ϲҵô
ң
СʱƳеһôƷȴԥ͸ң֮Һ棬߸ûƿһֱһŷŨɭͻȻߡһΣ˵ߵ˱㣬׼Ҫ㲻̷ԭ˹ҿʲô¶ûкĵʮֻϲȴһֱѣҡ
û״ӻþлѵҶۣڿʼʱȷʵǲСľͽþд۸ĵĵطˣ˵ǽһֱ׳
Ҷ˵ʱίҲģԹƺҲġɣ
Ҷ۵Ļлɵˡ
֮ǰҶôôƵĵһʵҲֻǳɹп󷨰ˣʱ͸ԷȫΪöΪԷųɹġ
ҲڲŷӦʱͿѻ֮ȻһֱҶ۴ϣδ뿪
ǿĶˣȻδѾڵҶһֱǸ巨ʲôԣ
ǴŨɭ֣ʵʼʱΪһȥģûżҶۣȻľһֱŶԷˣȻŶԷԭֻΪֶַԷԼС
ԽҶ˵л͸оԼƺԽò̷ĸĺһȻıҲֻΪˡ
ǿҶԽ˵Խίӣл˵ʲôԷĻֻεĴ˴ָǼΪĥļӣڨڨĽ͵ûУҿֻΪ
㣿ֻǣҶۿͰ͵ķʡ
лʲôʱ򿴵ҹһҶ¶Ƶı飬ԼĹˣǶԷγºȫȻΪԼ
ǸҲǡңԺ󲻻ˣҶ۵¶˵ıлæڱ֤
ãҶ۵׵ɫͻȻɢȥ¶ǹ⣬ͺõŵһ
ܾﲻԵлҶۺһ£ˣ
Сҳ£ƺֹһˣЩ˻֪ѾǵļƻҲһЩû٣һȥ̽˭ҪǳְɡҶۿ˵ƺҲӡҡǡˡǡ
ֳƺûʲôͬĿڵĻͦѭ򽥽ģȴл֪ͬˡǡ
á
ȵһºòãȥ׼㶫
á
ҶתϵЦ̱òơ
ѣ֪ҿɷһЩ۸ʦ֪ѵļˡΪʦ֪۵Ҷ˵
òãһ۾Уæ֣Ҫ֪ʦ֪ȱʯһԽԽ棬κƷļ۶۸㣬ûǵĶʦ֪ƽȻҲӼ۵顣
ãҶ̵ͷٽʦ֪ɹЩ˸顣
ȵ׽Ҷ۸պÿлѾʼƶˣæǰһֻˣһ˿ײСģ
С㻹ô
ߣһξԼ˸ĺлæջߣޱȿ϶ĵͷ
һԵ˿ǽһ̾Ϊֹ
ճ٣ֱǱĴţʼʱ򣬶Ҷ۵״̬ǱȽŵģճٸұ֤ʱҶ۾ǹģѾӻþӰѹˣ
ǷлȻЩû״ӻþ߳״̬µҵµİ취
ʲô˳ƶΪ¿ϣ
ǣ
뵽֮ǰ˳Сʱ̬ȣճͻȻһԼ
˵˵ǰôأ
㣡ճͻȻ
ôˣС٣Ŀл뿪ͷͿճٱһ˿ᣬ߻ԱƳһ¡
ǸλãֻճܿͳŹȣע⵽쿴ͳæԼһ׽Ӳӵףȡ
ϵıǱʲôʳҭסһϿճ١
ճһйϵͳҪ˵
ĵôԼֱճٵķ򣬲һ֣
ôˣС٣
ճû뵽ֶ˳һ۲ԶһԼСײҪ˼ҳ˵İçϣԼЦȻдı飬ĵ׶ʱһˬ
㣬ʵҲûʲôǸոͳӷһ#Ҷۺлҳǵĵˣ¶ʮı#ĽʮַḻһָպʺұϣǿҶۺлһӣǾܾˡճ¶һЩźı飬ҲڷǸ񣬾ǾЩϧˡ
ոշɹҪСͳӣʱͱԼ޳ܸŪɵˣȷʵҲȷʵǳḻǸʺһ׶μҲȷʵ֮һû
ǣǸкô
·ϣһרдٵշͽ˶ԷǿǺݺݵķһʣϾսƷ֮һ
ȻԼ޳ܣͳӻСΪİأԵ쿴ȥͳ̽ԭıŬӺڰɫëаڳһ˿ࣺС㣬ǸرҪҲܶ࣬СõϵġҪġ
ʼʱͳԽ˵Խֱ׳ȻǸ쵰յֻܺС㣬ģҲģĻ԰
ǵͳ˵йҪĶʱֱ׳̣Ϊÿһνͳһģ
ǣε󲿷ֶǵ֮غϵͳ̨ԵǰµͼɨԶȣӿⷿóġ
Ҳ˵֮ǰǷģִϽĽеĵرϵͳ֮ǰͲ֪ɨϵͳĺ̨̽ǼͬԴͬĶóĳ֣µС
ΪˣͳӲŻð˵ֳܾѵá
˵֮ǿߵãҪҵöʮֲô
Ϊʲôôö춼ó
뵽ͳӺ֪ķԼ֮ǰ˵ѵõԼֱ鳣Ϊصϣͳֲֻ˼䣺
ȻΣҪлҶ˵ĵ˱еǿ˾ɨ趼˺ܶµĺˣ۸̫ˡ
ǵģŲΪžϧأΪҪСϧͬԷģ
Ǻϵͳأ
ͳСĲ䣬һ˫ˮèյĿԼӣûסͷķ϶ߣһëףŵͷûϵҺл˴ѶʲôһģǲΪΪ˰ǡ
˵⣬̧ͷһֱͬ˵ճ٣˵οС˵ĶԣҶȷʵлжҪ˵Ը
ճĵͷô˵ĽԸѾܺõˡ
ٴαĺöճٱʾѾϰˣϰԼҵͳӵƫۣԼԼͳӻҪҵ
Ƕ룬ʵСͦĲô
ôһ롣ճ̽΢΢ȥڳϰСר֮һ
Ȼһճپ


357 
Сôˣû°һеأлҪʲô⣬һʱ֪ͨҵģǳµġ汣֤
Ļճ֮ǰСϵͳʱһĵҲΪʲôôöˣ治죬֮ΣյĵطȻֱˣ
ҲΪˣճͻȻһЩܵԭǵİΣģµȴ
أڽ֮֮ǰͽ񣬵֮غǾ˱壬ֱշ֮صĽ鵰
˵֮еʿ˶û찲ȫ
ܵҲֻԺ̾һӲѾϰ˷֡⡯ճ˲ͻָʱԼ㣬
ճٸֵӣЦĵͷĵȴ֮ǰͳӱУûеһϣϾЩҵĺö󲿷ֲֶ֮ģҲֻǿʯǸȴǳһֽ߻ʤϡ
Ҫճʧ֮۵죬ȫûע⵽ΪĽЩԹİçϡ
çϴʱĺˣϾԱ۰һ㷨ڵ仹ǸСأأȻ˶ԻǸӵ졮ͼı졯
ͦԶԷһ׵ģ幫ͶԷ˵ĻŪһ֣ðçܲģ
Сӳðװ׾ģһǸ׵ģͦһеģҪȣŪһ㶼Ӻı飬Ϊ˽עȫȥֱ̫Ҫˣ
ϧçٵҲûãΪ֪ˣճʵԸӲҪ
һһжģǵ޺ճǵһȥŷٵԣľͽ޸ɱˡ
һĻͦǰɣʵȴǣճû֮ǰϣֶⱩӦǰçϵĻ
ȴֱճٸˣ
çһ㶼ԼʡˣֻճԼĻᣡ
Ҫǣں|ʱɫ飬ܵһʱճ٣ڴʬʱȴ㡮⡯ǲСıϵĵ̸̵ĵطÿÿʱ¶ֵֹı飬ȻͻȥĶԷ
ϧǰçϲִ˵ʣȻԻ֪ĳִͳƷһĴͦʺڵճٵġ
ȻҲֻǰçϲˬЦҲܲˬϾճٴЩʬĻģƫƫ˵ճٴᡣ
ϾһĿⳤԶóѵ̣ȻûʲôʾʮָߵЦǿճٻǺкøеģȻкܴܳɣʱͲճٺˣϾһԺĳͷô죡
ΪԼܶЦʦ֪ͬ㷢һ¸룬ͷʦ֪Ѿߵߵܹȥ׼Լʯһλˣ
ЦվǴˡ
ʱֹȥһºһڿҪִﵰ˵߻ʤĿĵˡ
ǣĿĵԽʿԽࡣ
Ҫǣ֮ǰʿϱֳκε⣬ԷҲʮ־ġ
ע⵽һУȻһԪӤʿ󣬺ܶ˶ֳҪٵͼ
Ȼ󲿷ֿçϵΪ󣬺ܿͻԭĴ㣬ע켸˵ȴȻʮֲơ
ڣЩʿһⶼȫ·û˽עϡ
šüǰ淢ʲôôȥ߻ʤɣ
쿼ҪҪѯһµСʱһɿĴ켸ӹǺܿ죬ԷͻȻͣ۷
ʦã
춨һȻڵ׿
ʦ֣æк
ʦҲ˵߻ʤҪӵôãһȥɣ˴˻иӦȻѾǻڵʿˣ׿Ǻͳʱһѡ
߻ʤҪˣΪʲôôʿˣϾܳ߻ʤոճԼԷС൱δ߻һʵǿʮĬޡ
Լʧܣ߻ʤʧܺҲһʱ䣬ǸᣬҪ֪߻ʤϿкܶϡȱء
ʵϢͷ߻ʤ֮ԻӣΪǱߵĺһļ졣׿ֲһ䡣
ͬʱҲʶ˵㣬ûʲôģͷ߻ʤҲûҪӣ
㣬ͷ߻ʤҪˣôʿһıСҲԱ߽͵
Ϊʯ󻨵츳Сֱӿ˶ԷĻþȥʱûʲôģҲûмӵ߻ʤ룬׿ϢŷӦġ
СѺһ£ȫû뵽
ע⵽׿Щڴıֻ޵һ䣬һ·ҿٴæ·ʿôҪϢô˲䴫֮أ
׼ߴץʱ׿סˣ漴һ
³ûϢ˭סô죬թճȻûС˵ȴ˲֮⣬͵
ԭϢЩĶİçϼˣճ˵Ļ˹뵽֮ǰл£ɫý
׿һĿճ٣ʦܣô⣿
ճĿԷϸо˺ü붼û׿ϿЦӰӣֻܽܶԷûע⵽Լʵ
ʦ֣һֱ⡣ճεѡ
ŶŶ׿񲻺˼ЦЦԲʦܣҸղžͿʦˣûȵȣ
׿ɫͻȻˣ´һճٺ󣬱˲ʱʦ㲻Ӧڲƴ½ôôͻȻ֮أһԪӤڵΪ
ճε̾ʦ֣ȥ߻ʤǱ߿ô
ԶԣııģôڣôҲȫˣ˵⣬Ӽͺܲ׵׿ͻȻ˵һر׵Ļһǻһ¡
Ͽɵĵ˵㣬߰ɣ
ãճӦࡣ
ƫƫ׿ʦֵûκı飬ճٿʱ⼷üŪ۵˼ֱ顣
ճٴ֪
ԴڵʦֺͰٻʦһ׿ڼΪ֮ĺǽһ⣬ڼֱҪˣ
ڷճٶ˼׿ֹһεԼҪıߣϧճٸܾˡ
ʦã߻ʤʿڶ࣬ʦΪԪӤڵΪտһ
˵׿ĵ׸Լһޣڵĺʦ֣Ϊʦܵδ¼ֱǲģ֪ദĻˣ
ϧǣ׿ȫ֪ճٲûимġġΪΪĶ磬ˬء
ʦַģһῴСٵģСȻֻԪӤڣʵȴСʦֲ̫ġ͡
ΣճٲˬıʱΪģܿͷӦԼļƻ㣣æ˳䣬ںһ䣺
㡣
ԭ׿תСôˣﲻô
û£Ҿе㵣ġ˵꣬ճٻ⿴һ׿ķ
ģأ˵꣬컹ͬĿһ׿
׿񣺣ոշʲô
ĵúúõʦôͻȻԼˣ


358 
һ˵ִ߻ʤĵ̺󣬷ΪĻҪš
Ҳ֪߻ʤģȻ˼ʿʱ˶μվţÿϵƶƴţȴάһ΢ƽ⡣
켸İ׳ֺв߿˹мʶ޹˼ɵɨȥ
£ûȰçϳ֣Ϊ߻ʤ±һСڵĸ˻ȥ˳㻹ССľһ¶Է
ƺȺǼֵʿɫʮѿǸ֣ǾǶԼʶʮţҪ̽һ⼸˵ĵϸ
û뵽ǣǸڵʿû֣ǵʶͱ˺ݺݵĳһɣҪǶԷֻΪ˾һ£Ҫȫ˻÷һ
ֵʿ˴ңңĶһۺ󣬾ͰֵջߣһΧͬ̿ʼĿϢȻǳ˸ٶԷˣҪϽָá
ûʼ̽Էĵϸ͹ˡ
Χڹ˼״̾˲ǣȻҲͰ
ǣ⼸ƽΪ׵Ĵڣһ¶ͺݺݵˢһڸУһЩҪˮʿԭĴ㡣
ΪС㹻ʱ⣬ûеİӿ
׿ǺȺп˺ü飬ڷһϤӰʦãǱߣ
쿴ȥҲ¶ϲı飬Ȼǰٻĳʦ㣡
첻ԥֱӴǸ˹ȥ
ʱ˲ŷе֣ΪʲôΧİʿôĸ·綼ôгѺô
ѽոǸڤôǸƢȻ·ע⵽һλʿ·Цȵûסﻰôѿڶ
ͷһۣպÿһλʿվ˻ȥԹЦ
ϳԷǸոճֵ֮һŽ˻ȥȫûע⵽ԷܿתƵϵߡ
һ룬ԭվճһ
Сôˣһʱע⵽ճûϵͷеʵ
ճЦҡͷ˵û£㣬߰ɣ
İçϼֻۣûۿ
ȫûԼһ仰ôµЦЦ׼ڣͱԱһָֻץסˡ
ֲֻ֪ô£¶ȸıЦҲ֪ǱŵĻǱģݺݵĴһ¡
һ룬һһ̵ѷɽͬʱסץЦǸˡ
ȵȡȵȣ֣ˣץЦʿܵɽµĺ⣬æɿץסЦ֣ŵ˵
ŸոʶԼץס˲Цһʱſ򡮰㡯ԼˣͿϤĴʱѾŵķˣʱֻЦˣ
ңڿŵģã
ЦķӦ֪ˣճջ
Ǹ췭ֽ󽣷ת˵
ûû¡߲ܿƵĿֱָڲ󽣽⣬һƺһθܵͷƤĸоæ֣Ͱ͵˵Ǻǡ
˵ͷЦȺģȥǱߡ
Цץסĸ첲ߣᶨ˵Ǻһȥ
ҲϣͱЦס죬ֹ˺ü䡣
ճϴ˸תԭ̱ܵȡãЦѣһô
Ȼĵͷȫ˼ƮʦǱȥˣʱȥ˵С˼
ճ٣ü˼Ŷ֣֪ΪʲôܾЩ죬һʱ֮ȴƫƫ벻˭
ʦ㣡
ܱʼڻϹʲôĳ»㱼ƺ˺Լ֣æһʱ佫ϵĻյĿ˿ʿķ򣬷ֶԷûԼһ̧ͷķ򿴹ȥ
ȻĿųһЩжЦ˵ʦ㲻ڻ
ԼĻزģ󣬳Ҳʮֵľϲʶķ˵󣬳¾͸Ͻ߹ȥϸһûκ˵ļŷģʼϸϸľ
ʦ㡭
λͬǰٻݵʿλϲռַ޵ĻȻ뵽Լλ
µ츳ȻܺãΪصİãڻϵļܵʣƽֻϲ󣬻ȫռĸʽУһΪ޸ٶȣ
ֻܳµƽͻôƽĶȹȥ󲿷ʱռаϵͼƬĽһ¡󡯣żٺͺʦǰһ¡
תһ͸졮󡯵̺òһˣǴճдʱ˳־һ󡯵̣Щ˿кճٵˡ
֪ʲôֱӱݵһλΪŵӣͷֵӡ
µٶȾͲǣҲðٻʶԼʲôˡ
ԴˣͬŰԻ߷еʱ򣬶ᱻԴǵľܾѯôȥչأ
Լڰٻûʱ䷢չȤõĳĶȱ䡮󡯣ƿ֮ǰɹͻƵڣһ
֮غ˶Աϡٵıضȥ¾ͲһˣƫƫһͨҪԼȻʹ洢ʳĲһĶʿкóṴճľֱӣ˳һԼ
ֻǣ֮ô󣬴ͽķʽģԹһʱǸνĽͨҪҲûʲô˾ˣֻûطҲ֪ãٳǰרʦæƵϢ̫Ч֮¾ȻûзȵĽһ룡
żʱ򣬳»ʿ֮˽µǴĲʱ˳һ桮󡯵Ч
Ч¹ĹҵĴ֪ˣ˵ڳԺھǱȿԼҶЧʶˡ
¾߻ʤϢˣ߻ʤӻĳ¶ȤȤϢĹ㣡
ǣɧϵĳ°Ϊ߻ʤϢĴ΢ôһæ
Ȼ¾׸һϷЧã߻ʤ̸ǽһˮ
Ȼ»֪ԼＸģԭǴ㻭굱ǰŻͳģϾ߻ʤϾҪˣ˲ȫοΧʿҲĲˡ
ˣȻͲˡ
ҪǣΧĶʿ»ôΣʦõĿҲ߻ʤģ֮ǰΪеϺˣ
µںæҡҡͷС˶Էһж߻ʤı顣
һûʲô߻ʤӺģ¶ˣźֶ˲ٵȺ֪ķӦһ£Щº֪߻ʤļϢһȥģ᲻ᱻЩ׷ɱ
Цҡͷ˵ЩʲôͲһϤϢ첻ɫĲ˲óѶȥȥֺŶԳ˵ʦĺܰ
£ܰˣ
ˣʦô˧粻Ѿﵽפı׼ˣȼ¼˵


359 
ϧǣûлҶ۸Ϲ߻ʤĵ
ǲ֪ͻȻһ㣬Ҳ֪˭źһ䣺
ĳˣ
Ҳ̲סˣٸһͬɽķȥ
ֻǸ̫Сɲôˣв˶ѡֱӶΧɽ壬ֶ䶴ڡ
ȻҲиʿͶϵĿ֡
ԭǸӵ߻ʤɽ棬֮ǰ֮Բȥԭǵľ˶Էо˶ڵĵĳ졣
û֮ǰķǳϸһпܻᱻ٣û˻Ըðա
ο߻ʤܾûвǰʵǲӰģֻв֮ʵŻһ룬ǸʱֵĻᡣ
ĳˣȻҲ͵Ȳˡ
춼û뵽мִ˵ȱʣ֮ǰǹϤϢڹѺлˮ̶³ֹԲŻ֪ͨлҪǲǸˡ
ǹϢҲֻһȵ췴ӦҪȷԷ˭ʱѾˡ
л˻ûϹ߾ˣһʱ֮仹еΪѣ
ðɣʵҲûôΪѡ
쿴ûΪΧĻܵӰ죬ڳնʦ֪յĳʦЦһ¡
ʦ㣬̻ж٣ͻȻʵ
ٸأʦҪôˡ
Ҫ֪ԴӰʦʦͲͬţϿǻѹ˲̡
ܽԼƷȥó±ﻵˣôʣܲô
ԣ½ȸһ룡̿˵
һ룿ôࣿ
¼ֱҪˡ
ʦҪʲôǡճʦ㲻ô¿һճٵķСʵ
ȻȻ֪ȡڷܡ˭ȴ˵ǸСݵʦĴţһҪô󣬳µĵһӦʦʲô|ˣ
ʦȥˣãʶһճٵķ򣬸պÿίı顣
ճٵȻ֪Ҫ󲻿Ϊ˸Լⲻ쿴ʱһ˵ʣ㣬Ҳÿô㾹ȻҪȥС
ճٿ֪µﶼʲôĸʽжռϢ޸ĺӵģಢȫ͵ͬ޸ļӹЩԭͳɫʺͳ඼Ż˺ܶ࣬Ҳ˵ڳеУȱ˸ʤһ
ճٵġʡ˲ˣھ괩֮ǰдʱԼǷӳȥŪϲһ
ʱճ˻Լĸ쵽ڶˡ
ǣСᣬôȻճʲôҲû˵ô۰Ͱ͵ĿţĪеһ飬æ͵СǱʱϲʦһʱ䡣
ҵʱ䣿˵ճˣ˶Ĵˡ
𾪵ĿΧȺԼθĽʮţҲû˵Լôʿĺԣ
ʦˣ˵Ůˡæ˵ţҲ˵˶Ĵ󻰰
Ůޣ
һͻȻ˵ȤˣҲ֪ԼռЩɫУܲܵõͬԵϿɡ
ԣôŪͳһ̣ԾԾԵʵ
˵ĶԻȫû
쿴˿ֿһЦ뿪ڣЦֱӵͷģܿ׵ġ
Ǻãһ鷳ҽΧеŮ޶յشȺʵڲöֱ֣ӽӵϡ쿪ڰŵ
ལ
Ļ䣬Ǻüŵ̿ˮ
ֱӰסЦĸ첲ֵܣô͵ôһӾҪŮ֣Ѳǡ
תƵճϣѲλĳŮ޸첻ȷ˭ʹһ򾡣
ǣ
˶ԹֱԱΧⲻ̫ðɣ
ŶԼüŪ۵ӣ׼ЦȫûȥҪԼʲôϢֻܴҴ̣ʲôأȸɻ
ǵģȻ˸ɵʮֲףһˣһֱӵ󲿷¡
֮⣬˾Ȼûκ飬Ҳûжʡ
çȻжˣЦʦ֪Ȼһʱ䲻Ҳ֪ƷԲ޹˺˵飬ο֮ǰҲ˵Ǵ̽ڳŮȻûˣĿġ
Ǽ˵ĵֻԼ᲻ˣġ
ãȻ˵˿ԣǾţ
ǣлҶٶȸϹʱͿ켸վڿյشǵΧվʮŮޣͬЩŮеļվһеĵվţͬǵͷ϶һ̡
ЩŮ޴ʱı죬Ǳסˡ
˵ĲԶһԱƻĶڣײ˷Щನй©һЩЦʦ֪רΪɽ׼ķסˡ
һܳçϾͻһʱβͽǳȥ
ǡ
лҶΪʶҲҲûֹĳ
С˰ĸǵǸˣվڳʦߺһʱ׼̵æʵ
㣬Щˣл뵽һܣֲţֻܶ߶µֳָЩŮޣЩвٶʶǴŵӣôˣ
ģһᴦõģСֱָ˾Сл촽Űˣæο˵
ŶŶлҵĵ˵ͷſסˡ
Ҫлңһ۾ͿĿ꣡
˳лָŵķ򿴹ȥǸŮ޳ûͦÿģƤ͸۾Ҳʮͣǵһǳǳľѣʮֵ崿޺ȫܸɳкѵӡ
ȻԷĳ޺Ҳ˿ʱʱԵӸƻˡ
лĻ󣬺͵ͨ˼䣬ͽлָ˺һŮ޴Σӻ
СȺҶ۴ȥԱʣûͬ˵
ЩˣлĵĿ죬֪ôβ
ģ
л뿪찤ڳŮ޴ӻнѡ
ڶԷѹһ˲䣬һԷȫܾܾķֲϵȵȡ
ڶԷϵĶסĵһʱ䣬ָɽ߻ʤӺĵϢǼٵ飬ǿԼȥϾڻء
˵ԭԥһ£ͱˣȻһڱ±ѵŮȻˣȻѡҪȫԷЩģҪסԼµλŮ޵жôɫǲķɵĹ¡
±ǽһ˶ˣЩѵŮˡ
ڳЩŮ޴󲿷ȷ߻ʤȷʵǸıټԼҲûʲô˺ֱĵǸ뿪ˡ
ҲвŮ޻رԵİοһͨﶼûҪֱˣ֮ǰڳ֮пһ飬Ȼ뿪ˡ
ȻҲиŮŤ˰ΣСѯһסǻ⡣
֮ǰǼŮ޸鲻ż뿪ˡ
µϣ˶˺ܶʯ֮⣬мŴѶ


360 
ȵл۾ɫѿҶۻʱ켸˸պ׼һλŮޡ
лʱʮ⣬ǵǸŮЦеӣ֮ǰⱧ˱ŵĶ˲ˣ˶ˡ
Ҫ֪λŮ޽襣ģԸĽݣҪǣ׸磬ʵףһĻ̣һܵίͻα뺷ĸͬʱð
ڣλĲǡӽݵ襣ڱû󲻽û̬ȾȻôãȻԷ˵ʲôлȴóԷƺǳϲ죬ȻҲᱧôá
ĺܶԣŮȺ籾һЩԼ͸Ҫǿұݣô࣬αһϵİɣԻϲǸ͵ġ
סο죬ʵе˵μˣֻ
襣ʵ
ϧĻ˵꣬ͱֱӶ»ȥˣҾϲָɴԸģȻԸ̫ãҼ綼رʵҪǲϲ͵Ҳûϵһʶö࡭
ԽԽͷۣؼ襸͵Ļᣬÿζܰ͵Ļ»ȥۼճٵԽԽԹʵЩסˣֱ襱Լ֣ŴȽ襵סԼ˵껰ٸ⿪
û뵽컹ûڣ襾ע⵽һճٵı飬ʱлҶЯһۿͨ鸴ӣһɫѿ⡣
Ҫ쿪ڣ襶ʱԲһϷ
ԭ˵ҶǸαļˣ
Ҷۣˣ
ʲô⣿
ˣͿ襺ݺݵĵһҶ۵ķߵ˵Ҿ֪˿ôʲô硢ǫǫӣԶװģҸǻţϡȿȣ
˵©СĿ˿죬ãȻĿԼܵʲôһˣһתֱճٵַϣ죬ҾӦö࿴ߵˣҶȻȷʵͦÿ㲻ʱ̱״̬ܼô㿴СֵܾͲΪȻ˵㣬ΪΪͲܸҪǲȻС͸ˣ㿴Ҳ۲ǣŮΪʲôҪôȻΪԼĸѽ˵۹ʲôʱֲ
西ȴ襵ĻԭԽճϵϢۿɼĻ
ȵ˵ճ̿죬Ũҵ飬һܹԵģԲ࿴Ůһۣ
ճٱ֤ʱȫûпκˣ̶仰֮ǰĻ˱ֲ֤۲ĴҶһ¡
ⲻ˵ˣճٵȫûƿǸɲպþܡ
ΪԼ˺µ襹˼󣬾һĸЦ뿪ˣ֮ǰĵһҶۣⷭ˸ۡ
ȫ̲֪ʲôµҶۺлˣôվԭãȻĿһٲջСһԶۡ
ȵлҶ˽⵽ʲôº󣬶ʱЦá
ҶҲ̫ģΪǼҲûӹеĻɣ襣û˻Ҷ۵㵱ǸµУΪСȫûκ˵֡Цҧгݵ˵ΪģɣЩŮһĽбѡ˵Ǽеһһ˫˫ͬɵЦڶˡ
Ҷ۲ҡͷΪǵ飬ôԲѾмˣֻһѣ㴫ȥҲûϵ
˵꣬ҶĿվлҶԷҲȫȻ˵ȷʵС֮
лһҶ۵ĽҪֹ˵꣬ϧҶۻǽ˵ˡ
л˲䱬죬ʲôʱͷָû˿Ϊ
㣬˶֪ˣ㲻ҰɣճȻץ֣Ͱ͵ʵͺҪһ
һ£ʲôʱҪճˣԣҲûһɣСʲôʱˣ
㣬һܹԵģǧҪҰ벻ˡճͻȻ˵ǰļɧͺЦ襵˵һһ仰ȴʮᣬͺﺬһ˽ߵ죬˭û
ȻĿճûһ˿Ц飬ǰճüȻµĲ񻰣Ϊ˳ʱ;˼䣬ƺûйɬΨһԼһĴһ˿صĺ
֪ΪʲôȻճŬǣڳһЦӣȴȻ˫ľ˵۾ˣ棬̫ļᶨȻԼ֮ͻȻճʱĻ档
ʱճ׼ǿͻƣ԰Χǵ嶾ϸʱ۾ļᶨȴȫһǸʱճ۵׵ļᶨŵģȻʱ˿ǳΣգһŲͻ嶾ϸΧС
컹ճٶ֪쵱ʱûг֣ճҲĳ£ϾճٵĵƿɱͨԪӤʿˡ
ԣǸʱճ۵׵ļᶨƶģɴ˿ճ۵׵ļᶨ˵Ǽᶨ˵ǶԼһּᶨȴһ־ͼ֣֪᲻ͬУҲ֪һԼϻЩƫִȴŬɣᶨԼľģȴڻ̿еȴĻش
ҲΪˣճٵŻѡƽĿʿ뿪ƿʧʺ̲ҹȡٶȸϹ
Ҳ֪ճǰΪ˽ɢ޵ļ䣬ȻһԪӤʿܵΪƣܶ鶼ˣֻкڵ嶾ϸҲܱƵֻѡ׽ְ취
֪ճϵͳİǶҪȼ۽ģͳҲܵģҲкܶƣճṩ߰ˡ
ԣճ·;Уһ˸Σ
֮ǰճٲ֪ԪӤڵΪ֮ΣôȻ֪ԲŻ޷˵ĸϹΪͬĳʱԪӤڵ졣
һϰҾˣʶԼĳһͻȻͬļºȻҲ˾
áԼô˵
ճپϲĵɴ۾ŵĿ죬ΨԼǻ˻߻⡣
ճپ͸оһԼ֣֪ĲȷһͻȻ˵ôðճٵ¡
ã£ճٸոŵ˲ŬԼߣûô
˵ԼĻӦճҲƲסԼǣ¶һġջҪõЦݡ
ˣ
ʲô
ǲڰлҰôǲںЩŮô
ôúõҶͻȻףȻճ˸ֱȷϵ¹ϵˣ
ʲôô
ѲĴͷܴԽ룬ܴԽʱôȻôͻȻһأǺǡЦ૵˵Խ˵ԽԼǶԵģֱĲֱԻ·ûʱճٵĸôͻȻԽʱһٶˣ
ԣһҲɣǾ˻þ
Ѳ첻СӴ̣˳㻹ȥˣ
ֱĲֱģ
һ󣿡
УЦճٵһһһ䡣
ͦʵģô
Ц͵̧ͷȥͿճϵЦһһãɿȴһһΣա


361 
졢㣿֣Цӣսսغ
ֱĲֱüʣô֪ԼëֻǶԴһЩҪȵԼȷٸӦô
ûЦڣճҲʵһʲôҪһٶܳɹ
ˣǰ仹ǰΪЦôҲҡֳ˵⣬ճٹһ£ŲҴô໹ȻûеµЦ֡
Ц͵סԼؿڣоһļڲͣԼСࡣ
Цû뵽ǣ⻹û꣬ΪճٽһЦ
ȻЦҪǱҲû⣬Ҳټ¿ڡ
ҪΧˣЦ˵ʲôҲҪ۵һ޳
̫۸ˣǲСĽﻰͺôʲôһİ
磬ҵ²ǺôҪģĿڽʲôģղҪ˵Ҫսһĺô
ա٣Цҧгݵĺ֣СԼĶ䶼δԼ˵ʲô
Ц˵ķӦճٸû£ѾתƵһˡ
ۿЦôճټ仰ɱĵģһ飬̶̬ȣҴˣ֮ǰҲҪæϾʱڳЩмҲδƽŭŮ޴󲿷ֶǸԵģǸжһ£˵Ͳˡ
Ҫ쿪ڣճپЦЦüģ㲻ǸպҪǱһϾɽʱҵĺܡ
㲻֪ղЩмλϱķǣǽɽҲаȫˣʮֽԸҪǡ
֪ˡճͻȻڴ˶Ľ͡
Ҫˣһƺԭ¶ˡ
ЦҪû뵽Ķ
çϣ˭ҲճС޷ֵģ˸ҺȻҴӦ
ƺȲúˣҺ˵´֮ٸĿҲ١ճһѵֻ͵ʹЦüۣȫﲻˡ
Ҫİçϣ㡢ʶ࣡
õģճٸ硣̸Ŀڡ
ţճ̬ʮֲĵͷ죬㣬߻ʤǱߡ
ȫ̵Цֻޡ
̫۸ˣ̫˫ˣ
Ϊߡ仹ƾʲôֱӺ硯ΪԷôһô
֪ͲΪĳ˵Ķذöƹˣ
ǵģһʮرİãǾرϲϲԼд
ˣֹһε͵ŽԼдĻ͵˽ϧǣȻдĻĲϲȴЩڣǱīĹڷ绨ѩ֮£ȴ̫Ӳ
ǵģһޣϲȴǷ绨ѩһİ£һԽѪԽõ֡
ΪԼĻܹܻӭǴΡʧܡĳԺ󣬾ͽ˽лռרжڸֲİ£֮⣬ףרԵףΪ˶ռزġ
𿴸ղµʱ˵ĺҲĵж˲ŮޣΪճǼ˵ЩŮ޵ˣ
ҪǰĹд㿴˿ô
зŮȷֵĹ£ûǵֵţԴ󲿷ֶ˵ֱƽ
ԴʱЦôίĽƹֳԹϣСӷһѣҲʲôûŨü۵ĳ࣬ҲЩŮ޻ɵĿɫడ
ϧʱ˿̣ڲԼˮİײ˱˼˵İçϣû˺Цһȥ֮ǰˡ
ڴ˵˳ҵлףӶԷʳ˭ӦϺ¾Բˡ
ڴҵעȫɽ档
ʱҲѾӵСĿ˽⵽߻ʤ뵽Ϊʲôټôʿˡ
֮ǰ˵߻ʤܾɽֻ߻ʤھһֲϲµ״̬
ϾҪɹһֻ߻ʤ뱦ˣȴΪһֻ޷ػģı˵Ҳ˺صˣڸҪ߻ʤ뱦ϾҪ̥ԣҪ
ѪⶼʿȻͳΪĿꡣ
ʵ߻ʤ֮˳ĽôʿƭȫΪĳʿڼ߻ʤԵʱҪҪ߻ʤǩԼ߻ʤƭʿ߻ʤ뱣֤˺ԷЩʿװ߻ʤòϵĶ͸
ʱɽУȻҶѾ߻ʤıҲкܶʿˣ߻ʤ밵кʿĺ£˶˳Ϊ߻ʤ֣ٹϷ߻ʤ뱦߻ʤϲϵ뷨ֱӽЩܵʿסˡ
еʿߵ˻ɱ󣬽ʬӸ߻ʤ룬Ϊ̣һЩ߻ʤ뱦
çβͳεǼʿøİȻڡ
λԿһ£ô죿
Ǽçβͳεʿһѡ˷Ǳ׵Ը񣬲ȻҲΪ̫Լûκƺ͵ϵķˡ
񿴵һƶӣȻ׽鲻Լܲ˵ģԸ뿪ˡ
֮ǰεġ𡯣ûˣҲûκβƲϵʧʲôɼƽϵء
ȵǼʿ뿪ߴʦ֪Ͷϻſ˵ȥҶҪԼƻ¡
˵ͷ󣬰çǰ档
˲˼ǰһӰߵķһ˦˳ǸʿûϢȻѾˡ
ûȰçϳֵסԷһʹӶҪʬȥι߻ʤ롣
Է죬˱Ӧ졣
ǰİçֽ̧Ǹʬģ˳־˴С
ǵģڽ֮ǰ͸ÿ˶׼һߴҷǿʬװ߻ʤĻᡣ
ɽڣˮĳλʿᡮסһҲû̫£ֻΪʿˣϾ£ʿѾʬͶι߻ʤˣʬϵĴװͷ˳͸ˡ
Ͼ߻ʤǩԼڳ֮ʿϵĺö֮ֻʲôʱϰˡ
ֻǺܿ죬ʿͷ˲ԾΪ˺üʬ岻˵߻ʤǱҲʼͨԼԼĲѾûʿѪԼˡ


362 
߻ʤʿˣһڵɢޣȻ֮лڵΪǵ׵ģ磬ҲǸ߽ʿ
ƽʱʱ˾һЩ֮ش٣ֻû̫õĸ߽׵ĹΪҲǿЩĶĿİʵսһ㣬ֵĶԪӤºԼܴʿȻˮ٣ʤڰȫ
żԪӤʿ֣Ҳרһûʲôɢޡ
ˡϧǰʱ仹ʧˣֵԪӤʿȻûʲô߽׷ͻ켣ڵײʿûʲôͬʵԷѪװɢģ
ȻǴ֮˺ݺݵķһѣԽҶʿôָĶԷķƷ׸ߵۺ죬Ҳ鵤ֻΧû˵ʱʹãΨֱ֡
ɾǱʿļˡ
Ȼһϧ˾ֻʿõкöһһƿĴƱ
ҪһʴģĶһѣȥǸҲŹġ
ԣ˵ڼ߻ʤԵʱͻȻҪ߻ʤ⣬˵ȫƻõһһûʲôߵʿûκι˼֮ʹʲôֶûܹ뵽
ϧǣǧûļƻлһ죬һŽ鸨졣
㣬ͷ߻ʤ״̬̫ԣƺ⡣
Ѱһһ£漴ʵжˣΪ߻ʤ뱦ԭ򣿡
Ƕ߻ʤ˵ڵ״̬Ҳжûʲôڵòˡȷ˵ΪȻ֮ųǿĿҲ֪ģ߻ʤ״̬ȥܣ淢ֲˡ
͹ˣһֱڵȴһ̶ճٴ
첻Զճûκγɣ˵Сĺ󣬾͵ϵɵǰýٳһͨ˦
Щʶһڿγһ󷨡
Ҫճѣֱǰʮֱ߻ʤȥ
˭Ҳû뵽¾Ȼ˻ֱӶ߻ʤ֣Ͳ³Ϊʸ֮ô
οǲ֣߻ʤҲǳصģ߻ʤ뱦ɻûأһȫʢʱڵĺ߻ʤ룬ɲһССĻʿܽġ
ڳ棬Ψһһȷֵľֻˣ
Ȼ֪߻ʤĶ۾ˣæˣ
߻ʤ뱦Ҫˣ
ʵ֤˵ĺͦõģЩɱ۵ʿԭֻǽ쵱һҪ˵Ц߻ʤ뱦ϾҪͲһˣ
һʱ䣬ɽȫֹͣϵĹȫȥ
ͬʱԭƮڿеһȻһй
ɽеʿ̫ˣΪճҪߣΪ÷ֵܼľһ㣬ɴƷֻȫΪһ˷
Ҳ͵ŲٹĹɱĲճٵλá
ۼԼϾҪЩУճŲ׼û뵽ʱЦʦ֪һ˹Щ¡
Цʦ֪˵Ϊ뵽סô๥ȻǲܵģЩרΪ׼ķв٣סһҲ㹻ˡ
ճȻͼǸɢճٲһҲѧ˺ѻͬŹͬսΣȴûʱЦʦ֪˻ôԥĳ
ǵĹϵҲûôãʦ֪˵Ĵһָù
ûʱճٶ룬еķҲʹ׷ϵˡ
ճ˵꣬һһץסЦʦ֪ˣٶսġ
ֵܣ֮ǰ˵ˣ۷ƪôץŷɵЦԼҵ㸣
ԭڸжճֽʱ̣һûס㽫Цȥ
ЩʿĿ걾ͲǼˣ˳˰çߡ
ʱçץסһԵʿеĿķ
ԭڶ֮ǰ⽻˰çһǾץסһҪֹʿ԰çϲûܵһʱȥ졣
ճһַȷʵо޵çϣⲢ죬οʱЧѾʧˡ
ʵֹǰçϣʱ˵עѾ嵽߻ʤߵϡ
Щԭ׼ֹʿЩͶһ浣߻ʤҪˣʱ־һ˵߻ʤ뱦֮ǰǵΪǰ׷ˣ
һֵ߻ʤ뻹ûӵʱçײֱӳȥʿȻͲΪˣȫΪ߻ʤӪˣʹǵɱûнеЩ˻Ϊ߻ʤ֡
ʱ˶Ĭս˾ˣ˵עϣҪ֪ᷢʲô
ճٸսԼϵı׼һԾ̾ˡ
߻ʤʮӴǰԵø⽿Сϸֲ
ǰ߻ʤһ˫ɫһ˿Ȥζһͱһģ״߻ʤʱˣ֮ǰȻ˺ܶ࡮ʳЩʳ͵ߵʱѾĲˣ϶Ĳ˵һҲʡ
ҪǣŵһŨѪζ߻ʤԤУֻҪȥĺӾͿԳˣ
뵽⣬߻ʤҲ˲϶ŪˣҪ̽ȥ
һ룬סˣô£ôܿˣ
߻ʤסˣɲᷢŲһ΢࣬㿪߻ʤſĴ졣
ͬʱķתϢ̽߻ʤĿУһֲ˼ĽǶȺٶ߻ʤĿвͣĴ̡ࡣ
ٶȼ죬˵ԶЩʿˣ߻ʤԼûӦʲôֻ쬵ģ֪ĸеԼ￪ʼ۵ʱѾжЩݾս˴У˸Ѹٵʧԭء
ݣҪ
Լݱȫж߻ʤŭͷУȴûݵûյϣܿƵˮˣæ͡
߻ʤ·ջϵƿ
߻ʤ״ˣɶʿĽҺռˣ
Ѿʧȥǵ߻ʤֱ̧ǰצҪֱӽı⣡
ڣ
߻ʤո¶ؿڣƴֱֶӴؿڴΨһһƬɫƬϡ
߻ʤΨһ㣬ҲֻʱŻֵ㣬󽣵ƷٸߣΪҪԺڵ߻ʤ˺Ҳǲܵ¡
ʵ߻ʤݵסĽҺٵҪ̷ʮֿ죬쵽ɽеĴ󲿷ʿ׼Цأ߻ʤȺ
һŭĺУڶʹİ
˶ʶƺĶ߻ʤ˺뵽û߻ʤ뱦ʿҲ˲ΣղΣˣӶǵֵĲƸͷһֱ߻ʤȥ
ʱճͻȻçϵӵȺ룬˲ɽɢмˣ߻ʤǩԼǸûǻ߳ȥ
ͺӡ֤ճٵĻһѾʶԼ߻ʤͳ֮𣬡ңԼڣҲù
ͬʱֱ˺ϵͷƫƫʱ߻ʤβͻȻݺݵ˦˹æڵϷһȦǱĶ㿪ȴĴһαָһ¡
ͷһȻϰٸװȫһ𣬿׳ۼˡ
ҲûľͽЩװ÷һʱͷҲˡ
һ룬߻ʤβٴ˦˹ȴѾʧԭء
Լһ˸յ߻ʤֱˣ޴ɽзķţЩʿʶ߻ʤ˿̵״̬Ծƺʲô⡣
ѲǸղǸȥŮʲô
ʶڳʿѪҺɱķѾûں߻ʤǲǺǩԼˣû߻ʤ뱦߻ʤϵĲҲ㹻ɱۡ
һʱ䣬ɽﶼҳһţе߻ʤѾ˲ȥ죬ҪЩҿԼʿԵȴԼѾûݣֻ̣ȴǿ
ԶʶǱˣ˵ʿɱ˲ĵıԼ۾Ӧģļƻһʧġ
˳ûϢһ̣߻ʤͻȻһըǿΪ˰ͣ͵ܵҲάֲȶ״̬˼κͻȻԱˡ
ã
ҪԱ
Сģ

ѾǰܳճټˣͿԶɽͿʼ̮
컹ûճӲܳİçϼ״Ҳ̲סˣ̧žҪȥˡ
Ѿϵͳ֪ճæסçϣ׳ϣģû¡
çˣΪճǲ죬׼𣬾ͿһŤͻȻԶ
죬̫ˣ㡭
çϵĻûü˵꣬ͱװӭ˹


363 
˭ٵʱûԼŲȵϡпʯǰĶȱʯʱһʯء
çϻһСߵʱҲڳȥŷʱרεһЩʯȺҪзֱء
󣬾ҲˣçͲڻЩʵʵĻˡ
û뵽ǣڽ죬Сʱ뾹Ȼˣ
Ȼûʯ꣬ȴһѴװͷ˸
˶ĴֱʸסˣΨճע⵽ֵĶæǰ÷°ڶסĴװߣ·
㣬͵ڻƴսģ˳˸ôЦ֪ãû뵽Ȼõ̶ֳȣ
ȻûЩװ涼ʲôȴϳвٸ߽׵ĴװһĿռر󣬱Ĵָһ֣
û°ɣлȥæģע⵽ճϸµĶͷˣϸ۲Ψ֮ǰں߻ʤŵʱˡ
İɣʱ߻ʤ뱻˰ˣòˣȻҲôçײϳ塣󣬻һתʳʲôôΪʲôҪ㣿
лɫѿҡҡͷҵһã˵ֻǿ˳ۼ˶ҵԴ䣬żȻ˵Ǵˮ̶⣬뱨һ¡
Ҳڱüֻǿ˳˵Ǹվסš
ʱҶͻȻεĿڣǸǸұ⣬ҵܾˡ
˵⣬ҶͣһºС˵˵㣬Ȳ㣬Ȼ˵
ġ
лৡһº챬ˣ쵽ΪҶޱĻԼǰҶʱǲĸΪǸʱһ͵Ź۲ҶȡУһ߻ҪŬͬŵ裬ͺĻԼͲᰫҶһͷƵã
û뵽ҶĵףҲİ
֪л˼ѾᵽߵҶ˵ȻԼɬƮ߻ʾĵĲƽ
һԵЦ׼壬ͻȻڣһޱ侲
ԣ߼Ҳ⣬û´ĻǼҲǶİɣʺһã㱻Ҷ۾ܾˣҲڼʵʧ̬ʺʹܶ࣬Ż
ոע⵽ǸΪѾһˣֻȴЩ鸡ֶζʱڰģ˭Ϊ
ҲǺŵһ֮صĻǺͼһģ͵ǾȻôͺ⡣
֮ǰǸҪպá˵ˮ̶ԣҪֱʵĲóЩ󷨣ʱ׼סķϰ˭ϣԼͷѪΪʲôҶϣЩ涼кܶ⡣
֮˺ܶؼϢ
һֳͨǽһ缦
ǵȻҲ֪Է⣬ڵص㲻Ҷ޵ıô
ҪҪǷۺݵʱֵô侲
ЦĿ˿죬Ŀ˿ճٵķ
ϧЦʧǣճһûķӦﲻԣڲ˼ĵطһ𣬿лҶˡ
ƽʱȫ˼ϵлûô࣬Ȼûôʥĸڿÿ޵滨һ˵ŶҶ۵İĽʱǲɱķһʱ飬ôˡ
Ҷۣ֪лþ嶼лʲô󣬼ֱԼ˻Ҫע⵽лʱһûסöԷԶ졣
һһǴߵʿԷҧԼʲô֪飬ֱӷ|ɱˣ
ȵȣ|ɱȷԷˣպյϢ鸴ӵĿҶۡ
ûȶԷشͿװҲľͽĶȫһָ棬˵ȽЩװˣȥ߻ʤɽ
ǱߵɽˣʱһңǲȵȵȣȻȥ©𣿡۾ʵڿӳôഢװ۲ˣȴзִ磬֪ԼոʶǣԾ֮˶ʼæˣҲûЩװ
ھͶɽǱߵȤ߻ʤʬͲˣôʿͱϷָɾˣҪָˡ
߻ʤͲÿˣľݣոѾԱˣҲѾˡ쵭˵
ԼСĽ뷨˵Ķ˲Ӿͱ˵Ļסˣŵʵ߻ʤˣ
ʲôʱ£ôû
ڸոա쵭Ļش
һԵճ٣˲Ϊʲôðȥ߻ʤˣΪʲôҪɽʿʱɣΪ
ʱճĵ׼ְգ۵ô·ĵףյ֮ǰΪҽһֱϵл뿪ûк˵߻ʤˣûôҪл˵ûҪȥרΪ߻ʤŪ
˵׵ĻͲȥðˡ
лл㣬㡣ճٵһͿ˻Ρ
ʵǵͻټԱ߻ڣճٸʵǽ챧ڻ
ʱ̱ӵĸоֱ̫ˡ
ֻճٲ֪ǣ˵Ĵڣ˻ǰһĻ۾أ
Ͼճٱߺܶ࣬˿ͻȻһСŮ˵̬⻭ôôΥ͡
ǰçϣҪǽ£޲βͽճٳɣˣȻǼʲô
ճٵΪӦãⱲӵһûȴԼжཿСΪԼһװˡ
ȻҲճΪʲôͻȻжһͽ߻ʤӲճϡ
СţõľٻָȻл˵ڿлҶ˵ƺ˳ˣϵͳ߻ʤӼӲݸĻȻҪ
ϾճҪ߻ʤݾΪ¼ҪӹɣƷ׻ĳôһ㣬ʹɽ˵ԱҲǿһЩ
ͺܺáճĦһϵ߻ʤݣԸģ岻һе߻ʤݸҲỻġ
Ȼ֮ĶԻĪֱǿһڹļӸУĪЩҭĻš
ע⵽˵Ŀ⣬ɤӣ˳óü߻ʤݣÿһš
νֶΪһߣ˭ܾܾ߻ʤϡеأϵıϵı鶼øгơ
ȫû뵽ԼոʶûõˣҲƽ޹ʵİ׵һ߻ʤݣŵͱͱЦĸ첲㱵ָָԼָָϵ߻ʤݣѯǲġ
ľŰɣЦü˵Ǵҵôһʵû󷽵Ĵȣ
Ц쿴˹ȥԶ϶ĵ˵ͷ
õ϶ĶĲУ͵ĴԷӦ֮ǰ˵һлʣ
жлһƽͷϡͬġ̤·
ʵҲ֪Լ˵ɶ֮ǰ뵽ףȫ˵һ䡣
֪֪ճٺͦģרŶһ£߶º˺ö࣬֡
Ц
ʣʾǺڡ
ܾǡҡԼһǿľ֡
ǣȻ֪ǳϲд֪óƨ


364 
Լġ졯ˡ
˾ͺǧͨʿһûʲô۵ĴҲûȫȥĴۣôƽƽΪ
ΨһʿͬģǸȽرİ֮⣬һëǾǾǰӺ׷
ǰʱûΪˣȻֱӽɣ˳۵ġ
һβһˣĳϢˣȻͺȥЩӲű߼ʣȴĵõճٵĺøжȣ
ʶô֪ģûѾ̮߻ʤɽճѾüô
ճüǰֻܹһվλãϡɼһԷѾûϢˡ
ˣٸ磡һεõٻĶ̵ߵߵܹȥ
ճ٣Ѿ䵽츽ȥˣ㣬Ұ㣡
һᣬͻһָͷɡ
ճأȻǺƽֵսƷջôأ
ճΪʲôкöĵطøΪ˵֮⣬Ϊ֮ǰһͨʲôжлһƽȻϵͳɨ赽ʵС
Ҳ˵һ̣ľճһͬ壬һǺˣ
ڰµĺϵͳ˵ʲôȱϿϵͳ󶨵¶Ǻ˻ֵüνģ
ԣ񼤻ˣ
ճ˵ʲôҲûĪͼһ񣬻ֱɵ֣Ҫǣʢճٶõ֣
ǣ⽫öø飬ճǽŲĻһ𣬻ҪһЩ˳ôԭҪһľͺˡ
֮ճˣ͸ˡ
ЦͰçϿɲô롣
Ц˵ԼǿճֻҪѵͿÿζдջۺ죬ǿֻˢճٵĺøжȣͿԱճٵ©ζˡ
çϣǵĿճһֱ߶˳ۡ
Ҷۺлˣһͷϣһ۰Ͱ͵Ŀһ˾㹻ˡ
ʦ֪أͲҵĺöԽԽãͿˣ
֮һֻЦͰçϲĵĳɾ;ôˣ
ܿ죬ЦҵڵĻˣ㣬㲻˵֮ǰǸ|ɱʿǼôǲȥô
ʱδ쵭˵
ճĬĬĵмСЦ˲¼įתһط
ճôͲأ
ɢģǵİ
һڽѷЦһθܵʧܵζʵЦǲ֪ĳĻپڳԴ׹ģֻҪѧŶֻճٽͺˣ
Ͳ
ûԸܹɵˣԶᶮζģ
ⲻᣬвͣ
ߣ
С٣鱦ʯƯҪҪȥǶĽϣ֮ĵ׸ӲЦļһġ챦ʯʮֹȵĺ
ӵճٻͷһɫ䣬ü͵ɿһЦϡ
Цίˣʾ˺ôҪͲҪһԲϾͶأ
һ룬ЦͿִ̧һ˲ǿӳȥġ챦ʯϡ
ʲôĶЦԼһˣȫԼԴǰһķӦﲻԡ
ճɫصӳüȷյʣʱ͵Ӧ߻ʤʧܵǸ߻ʤ뱦̥汻߻ʤһлʱˣӴ˻жΣա
ЦͷƤˣӴָҳһˮϴ˺ü֣ŲŵʵǸ߻ʤ벻Աôôвлꣿ
Ҳû뵽Ϊ߻ʤ߻ʤ뱦ѪԵϵ鶼ɱˡ
ܹӦô죬ǳڶճٵ˽Σ˽ı飬һʱʶǸ챦ʯ⣬жϣûκγɵĵӦ
ճٵĽͺҲ²µԭˣӦΪԱ߻ʤΪ⣬ӦڱԱһ˲䣬ֳһл߻ʤ뱦
߻ʤ뱦ǲ̥ĤʮּͣԱǿҲܵסֻΪȫ߻ʤĹĸȻҲʧˣҲΪˣ̥̥Ÿ߻ʤĻᡣճٿڽ͵ôʶԾΪеǸɢճپ㱻ᣬԷӦŻô
лС١µЦʮϵĵлҪճٷӦ죬ΣˣɲΪԼһոջʿʶǿڵ߻ʤ룡
ϧǣճȫûܵЦϣʮĮľܾղҾ˵ˣЦ㻻ƺɣС١ܽеġ
Ц
õģճ٣ոնлճءЦЦ˵ǻмʧĸɸɾ
лճٲŲܱ˵ʵأòԵĻһ󣬾ͷɿתʬ죬æ߹ȥæ
ֻһΣճٵĶĲ߲࣬ʱƮ
ôˣС٣ճٵѾ˰ؿڵλûط̧ͷ˵Һʿеô
ճ˫޳ֲͣͬһλĻ棬Ҳеȿȡɶѽ
ʶԼʲôճ٣Ǳ̵һɿջԼ֡
㣬ղΪʲôͻȻ֣ճٵûסǽĵ׵˵˳
ʼʱճٻΪϳǸŻԼϵôĬɺĻ֪ûϳ
Ļ쵱ʱôᡭ
Ϊ˵ǸⰡȻĻش
ճô룬ǵԼֻ˵ЦϵĶӵ˶ѡ
ֻǣȻı飬ճٻʲô׵ء
лл㣬㡣ллҵΡ
̧ͷúõ˵ʲôлл
ѾճˣȫͳĴռˡ
üͳôˣúõôͻȻ
~ֻ̫жˣҲõ©С޽Լ±̨⵽ˣСİˣС㻹ôֱ̫ͳӸж~أͳڿԶСһˣ
ճ٣˭Ҫ͸Ͻ߰ɣİ£ɿڴӦĵˣһͳӸжʲô
ҪǣԺԶһ˺ôһͳʲôϵ
ҺͽǩǹԼͬǲǻԶһ𡣡֪ʲôʱðС˵
С۲ĵĴ޴ðóö˲գʾԼĴڡ
Ȼûдȴĵķһ
ڵȻ׵׷ʲôƾרҵݵֱð˳㣬ҶŵǸˣ˼ˡ
µ󷨣̶ԵԸк
ߣˣ
ڴɨս̺ճ͵͵һ۽ӶðСһͻȻһʮֲõԤУ
ڣԺĻᶼûаɣ


365 
֮ˮ̶£
Ǹκл˴ߵŮ֮һʱĿ֮ǰлĵطԭ̶̹Ǻ˪λֻʣ˼ˡ
ˮɺƵۣͿһλ۵͸žʿͬĿλá
ʱͻȻټǹʲô߲ʡ
ɺȻջߣٴαĿ
ʿɺӵ̬Ūʮֲˬ֪ʲôȻܿƽʵʵһɺԶλϥȥ
֪˶ãٴ˻ˮɽͬʱ۾
һΣһһŮЯ˽ŮӵòȻɺžŷơ
ɺæ߹ȥĸ첲һɽȴ˲
ôˣǸŮ˳ʲôô˵⣬죬䲻ȵ˵Ҳãʡǣϡ
Ȼ֪Ը񣬵ɺǱ̬ȸˣǸŮǡ
Сȿȡ
֮˺֣ɺһ׾ȴź磬˵仰ҪԼ
׾Ŀɿɺ֣ԥתͷصߣеʵ磬û°ɣ
޷СûҪΪЩɵ˷ģҡ
лûɺͻȻ˵һ䡣
ı̱ˣϵɺÿ¡
ҶҲûɺ˵
һΣֵ׾ɫʧ̬ȫûע⵽Լץɺֿʼʶ
Ҷ顢ۡ׾ȫԼĳ˶⣬ȫûĲԡ
һ룬ɽͻȻһꡯ˵ǰͻȻͶöԡ
һĻɺҧ˵
ССģǻ󣬲ҪԽȥͺáɺѣһûԱߣȻ޼ɵ󣬿һ룬ʹ㵵ķԼڵʧˣ
ô£Ѳˣ
ʵֹɺҲ˲ԾʶǰһжǼٵģȴû취Ϊʱڵʧĸɸɾ
侲ǸֻҪԻǾлᡭ侲˵οǻƲô
ֻû˵꣬ͷͻȻѿ׾֣ɫԵþĳӰȥ
ǸӰȻҶ۵ļģ
СɺʶҪץסȴһһɫֱӴ͸ĵ
ĵͷԼﴦ͸ǸСף㱼ƺԼԪӤüĴǵѪۡ
ʱѾѣ̧ͷżǰȥ
һֱߵǸϵԱߣԼڵϣ૵ĺǸ֣Ҷ顢ۡ
֮ǰ˵ǻлʿʶĿɺķ
һ˾ʱִġ
ȻľȴһλİŮ֮ǰҶֵ
һʱ䣬ȫʶĿҶۡ
Ҷ۵һӦץסл󣬹ϱ̬Ҳʶ
ϧлעͲҶ۵Ľϣ׾ķ򣬲ȷ˵Һ
˵֮ǰʱҶ۵ѸһĻôлĲԼ˵⣬̾˿ʼðˮ
һʱ䷢ֻ͵͵˼ųµСʵʦ㣬ʲôʱҶۣﾹȻ
ǰȻȷʵе뷨ⲻûüô޹Ļشǿοҵ֪ģȻʵ󶼻ģһ˸
ʵʮϤĻϳġϳճٺڲٵӵ
ֻǰҾͲ̫ˡ±˵
Ҳ֪ǲǰٻ̫ˣȻȷʵͽ۲ʽ󣬵ǰٻڽɵµĵҲ˲١
ʮǰÿε´䣬Ū˼ˣϾԶ۵к˵ĵ»ġ
ʵ²֪ǣ֮ʮǰɵµĵӶô࣬ȫ͸ͬŵЩ̣ҿľˣȻͶĲһЩĵʱҲͶһ˿˿ĸоȻȻˮɵĳɾ˺üԶˡ
ʱɽٴγ˱ʡ
ĿɿڴĿλʿһһ״ĵķ𾪵ĸ̾ҵû뵽ãɱ
ʦã㲻˶ҩʧôô֣ܶ
Ƕҩһʱɢȥݶѣʹäֶβࡣǿ
ڷ⣬Ҫ쿪ڣлͻȻ˵ˣ󹺹˵ԼΪʧҪһԲҪҲõķΪóĲ̫ѵˣûܾܾˣͰһ״İ
ҵʱ;Ϻܺãû뵽Ȼֱӻɱһʿл׾ϵ״̾˵
ֻǰԭɱˣͿʧֲȱһɣ״ӦøװĻﴦ˶콫СõϢ˵˳
ȻлĻ۵׵̾ʧˣΪһͳʦĺܷڷҼһЩҩֶ֮ΣǻԼƵķŪ
Ҷ۸мĿһ죬ſ˵ҲµûĻӦú͵Ǹڴ϶ѡºֵɢйϵԣĿӦþҡ
ô²Ҳֻǲ²⣬ܿͽΨ׾ɺӻд˳
Ҷۣ㾹Ȼû
û뵽ǣûǿʼʣǸʿȿˡ
ɺĿµķϵѪɫۿɼĻҰȥ
֮ǰƤӵ¼һεлȻһˣթлû뵽ǣһɺĺԤ׵ľˡ
޵һ֣ɺ֮ͬͬǰǲûĲԣΪ|ɱ|ɱΪһţԲָ˹лļ򣬽͵
Ϊʲôû취Ǿֻ˵׾ֶ˵ˡ
⼸˰лҶ۵ԭίԼѾҪȥˣȻͳѾһɵϢ
쿼ҪҪ˵ʱͻȻоԼֱһ¡
ͷͿճ۰Ͱ͵ĿԼ
~ճС
뿪ѯʣ͸оճ΢΢ԼקקĿдһ˿ϣ
ȻЦһ£סճٵ֣ˮ̶ķȥ˵ٵһöʯСк
С󣬰æ
С鲻ԸĲһȫûĻӰ
һϵаţճٵ۽˲ϸЦ⣬ǱڿĵһȫƲסɵЦ
һֱɵЦճپˮ̶ﶼûӦôֱֱĿ죬Լȫϡ
ճɵķӦ˲ôקճȥԷ˼Լǲ̫ճٵ뷨ˣŻֻ˵뿪ĳӡ


366 
ȥģ
ġ
ĸ򣿡
ġ
ôߣ
ġ
Сʲôرô
ġ
һתͷ˵ЩʲôͿճپôͷԼԼȥʶɵЦһ¡
ճⷴӦʱûƢոСǸǵõ˲ٺöʱȱʲôĻǾ߰ɣҲҪСָ·ôĿĵţʲôȫԵ֣Σ
ľԼеջѾܴˣ濿ףǽ֮صĺöжû⣬һ뵽ôʿΪһ뷽跨ĸͲô
֮عرպͲٶ⿪ˣҪʲôҲһʱ
áճһº漴ͷ
ֻǣճٺܻǾҲС
ʵ֤ճٵĻȫûë
˸˰ʱ䣬ʹӵϼһһƿҩԼոͬھġŲ
ȷʵûõȥʿ֮ϵĺöסʿڽսжʧƷһܰ
ͷޣ滨ݾˣΪʲôŴžʹ滨ߴգչȥҲˣƫƫ·ʱͬھǧͷôǣ
ճΪĶյȫͬ˵󻹸һСһ˵ǸֺöײĶעС
ճٻǼ첻֡
ǼСһѾˣԲ԰æסΪɽǡϡѾͳܽܵļˡ
֪ƴ½ƽĵôˡͻȻ̾˵һ䡣
ճ͵̧ͷ죬󣬾̽ʿ͹
֪ǲճٵˣ˺һҲûʿ֡
ȻЩĵճͻȻ˵㣬Ҵ·ɡ
ճˣƿ֮ЩֲıأҲкöϴգԻ·ɣȻһѣ
áûʲôĵͷ
ճһ͵͵Ļ˸ƣȫԼģѡһǰȥ
һ쿴˿ճٺ˵Ķ⣬ŰԼֵеĳ⣬ûסЦˡ
еճĵЦʶĻͷһۣͿĿ͸Ҷķ϶°߲Ӱӣϣʲô
ճ鲻Խĵͷ
ƺоʲôĽë΢΢һ£촽΢ţҪھܾ롣
ɾؼʱ̣ԶͻȻһըԼлһ
ٵճҲûл֪ոյķӦʲôˡ
ңĵӣ͵תͷɵճپǸȥ
ճ٣
Ӧð·ѲΪ߳ȥľ벻ԶԻû뿪ַΧ
ֻǣճжնߣ˸ȥȥ
˸ϵλú󣬾ͷһλңɷĵһߴһڵߣĶ棬ʿƷںš
ǰʿӦһޣϵĴ󵶻Ļңӵ棬ޣͣ÷ңĵӡ
ע⵽ңӿڻŲ·ĶŹʵ͵͵ֻ˵ɧţȻõĲǺ˳
׼ǰʱճٱҪĳȥ
ճٵٶȼ죬δʱоȵˣֻͻȻһɷɳɫĽ纣һʿӿȥ
ʶΣպ޵ϵķԼϵĴ󵶣˫ȭ𹦷˲Ǵһ࣬εĽ˵Լ
ʿҲ˲ϼңʿˣ˸ȥֵȴ˲ͱ飬ʶ˵ķסԷĽֻæĳɷ
ǣˡ
ƺƵĽһֲݾܾͷֱӽûӣͱˣϹļϳĿĵѪۡ
ޣոϲԼһ٣ͷӰΰ֮
һΣĻᶼûУҲûʶ
ǰĲһ٣˻ȥ
ʱͳӷһӽ̾ĸ̾
/˰~
Ȼ֪˸ͳӵ컹ʶĿһңӵķ
ʵԭûȥϸճξ˵Ķôô죬ͳӵĸ̾ҲڷӦΪʲôճһƮݵĽ˿̻ᱻʹһɱ֮ԭǻµô
뵽֮ǰеճͻȻչĶ˲©һġ
ԣոճʵǴ㡭
ʦ㣡
һͻȻ˼
̧ͷͿһϲĿԼ
һ㶣ŶԷЩϤüۣȻǰʦǸܵܣ
ԣҡĵͷȸԾ˵û뵽ʦ㣬лʦճʦ
лοҲ첼ˣžûǣҲûġ쿴һճٵķЦ˵
ǲһܽˣԼҲ˵ģôҪغܶˡҡͷ˵˳߿ȥ󣬸պÿճٸɾĽһ޵Ӣˡ
ճʦֵĽƺˣ̾˵ֻǣΪʲôճٺյһۣ
ӦĴɣ
ϾڵӾģҲôʧĶɣ
ԣǳЦ˵ڸոգһȻΪճٽúõķԽʹ˻Խĸоأ
ﲻĿȥ漴Цдһ˿繵ĿлȻϲʦճʦ֣ŻȥҾͿԲμӶλĵ´ˡ
쾪ȵĿû뵽ȻôС
ⱾҲʲôҪҴŵ飬ɴĵͷлʦܡ
ոսһޣߵճ˲ˣȲķɵֵ߲Ķ԰ͷлʦܣ󷨲õĲʮҾ
ճٴʱ̬ȣȻԼӦòǴˣղλڵĵӾǵԼһۣΪԴˣ
ôµİٴһʶȤ˵Ǿǰףλͬģ·ϳ೤档
ճٵ۾˲ˣٿ꣬ﻹ֮ǰǸִСأ
һɵС
֮ǰżȻõһǧģʮʺϰʦķҲòϣˡճٴ󷽵˵ͳȥֵıҲ˵ĲС
һ㶣һӦǲףʵ̫ˣʯҲδ򵽡
ֻǣǧĶ˵ȷʵҪﻹǵлȴĵ׾˵´ʱһҪһĺ
ôʦ㡢ճʦ֣Ҿȸˣ˵꣬ͺˮ뿪һ룡
λʦܲŶԷѸ뿪ıӰճ˵
ЦĿȥճٳԴһµô
ճٽסٴθ˸ƣʮָ棬ͷ㣡
ţ
㣡
ôˣС٣
ûô㼸
ҪĻӦȷԼΡ
ǣһˡ
೤棬ϲĸ֡


367 
ΪĿеĶ磬·Ȼճƶ
ڽֻ˵ûжԱȾû˺
·ʱһ·ʲôΣնû˵һ·һСϲˡ
ֵճٴ·ʱ֮ǰ¾Ȼ鷳һˣ֮ÿһξ룬޷񣬾ʿ壬Ҫž͵һȻյأȵ˷˴ߵĺȴȻĺöͱ˽ȵˣ
֮ճΪĶ粻һ㶼ܰæ߶æ߶ͳӺС󶼲̫˼ʱˡ
Ȼǵʱ䣬ٵ˵仰
ճԽԽͷɥӣ͵͵ݸͳһҪҪֻôԣסճٵĸ첲С٣ҪϢһ᣿
˵ϢĵطǷ˾ţ֮˷˲ŵȻյصģҲǸ汦ﱻǰժߵλá
ճٺ̴ӦôһĲġ
ʼʱճľô˴֮֮ջѾܴˣͼѰȣȻһû˴ŵĶ
ǵ·ʱһδεĳָճͻȻôһ㲻ģҲΪҵһЩöǿ׾ٻõЩöҲǴͳõǵģѡջսƷ
ֻǣһ˵ճ٣Ȼ˼Ǹɢճٵˣ֪Ҳˡ
ôһ룬ճپ͸мԼⱲˣɢճٵһΪʲôûг֣ǲǻͶǧСʱʲô⣿
ҺãҺⱲû¡
ôһ룬ճͻȻ;ԼϱӺⱲӵôҲûʲô˵ˣ죬ֺγأ
ˣ֮ǰһƿٻ˵ǴӴ˳ģϾҪﵽǧơҪǳûȵճٻӦɴཫڵ£Ӵͳһӵľ̳
ãͻȻȻճһЦôͷĶ
һյʱ֮ճǱĴӴţٵٸ֦׷ᡣ
ճ٣ɵ֪죬ôͲһЩأ
ԭڸոգƷһ°ٻͳ̳˳־͵ݸճ٣ΪݣѾ֮ȫõ£ҲȻûƵϰߡ
ղ֮ԻƷһ̳ٻȫǿճٵ̫ҪϢһ£ճѾ뿪ˣȻͲˡ
ճ٣ȷʵٻһ˾޵ƼϧԼһ֮ˣİٻ𣬷ǹϵرõ˶ƷϾȻһ̳ǧݵİٻܲĶ
ǣճٸոս̳⣬һɴľƮȻɢʱ򣬸OO@@֮
Ȼ󣬾ճٵ֦׷ɱĳ
ʼʱճٻΪʿǺܿͷ˲ԣΪ˾һ֦Ϳһ׷ɱм죬ûһ¡
ҪǣԭҪְæͻȻ˭һ£ܿ˻ȥʮеĿӴܵӣûҪæļ
ȻӦ֪Щ֦ʲôΣղŻôȻ
ôһ룬ճٸɴҲˣôֱ㶵վԭء
ȻĵѾ˲²⣬ճͣµλȻ챣һξ롣
ܱ֤жʧĻҲܵ
Щ֦ƺҲû뵽ճٻͻȻˣڿͣһºȻͣٵ֦ôڿɵŤţھʲô
ʱճͻȻŵһɵľ㣬ζ
һ룬һɫΪ̡ʯһӨ͸֦Сǰһ㣬ճȻû֦ܵ˹һȻôĴ󵨵Ķճϵľ̳˹ȥ
Ȳ̳ˣô֦˾̳Уһ룬̵֦ȫ͸ģɫİٻôʼ˳֦Զȥ
ԭĿľȻճϵľƣ
գۼ䣬֦ͽһ̳ǧİٻˡ
һ룬Ǹ͸֦ԻĹһСֱȥͺڴһ
СȥʱǸλþȻһɫС
ǶСʹ֦Ϸ˳ΡΡķɵճٵǰ
ѾµԷճٳɵ֣͸ҵģ
֦ɵŤһ±ش̵֦ڵͷһһ룬Ѹ˻ȥͬʱ֮ǰ׷ճܵٵ֦Ҳʼ
·λʱոȥǸɫ֦ð˳ɿ³һСݣ뿪֮ǰΪε֦ϵСҶ͵͵˲գ뿪
ܿ죬֦ͱǸɫ֦ʧˣǰСҲһƿˣ¶һŷǳǳСԲĴɫӡ
ʶĽӽסֺͲһDuangDuangQУ澹ȻҺģһ㱡ĤţζһºӾȻŻζʮֵĺ档
ճǶɫС׼͸ʱ򣬿ľĻζϹӵĻ档
ķɫС˲Ͳأ
С٣̧ͷͬʱϵĹӻ˻ΣױһԼķ֣С㿴Ӻú档
棬ܺءճ˵ȻõĶãԼҵһ͸ȴһ֦ˣ
ƫƫԷ͵ĶҪ͵Сۻϡˡ
ӦǾƲ辫ǧ۳һΣֱӷãһ辫Ϳ֮˵ǣӣ˵ľƺͲ裬辫ľƽħɽǧҩȻܲԼһƲճٻǳʵĺܵոЩͻȻ֦ӦһľƲ֦£Ʋĵطվ쳣ҵ˵ƲϲƣƷζʮָߣһƸ벻ۣղӦͻȻŵٻζŻ
˵ţճٽϵСۻݹȥ㣬СۻȻûϵ辫󣬵ЯȴҲԵֵһаȣӦǾƲΪ˸л̳ٻл񣬾͵ҽ軨׷𣬽͸㣬òã
á콫ǶСۻ˹ûýСۻԼģ΢΢һһɫĻ긡֣Ƥ¡
ճٳ׹ˣȻСۻǾƲ͸Լл񣬵òƶԷĿȻ죬ȻôôԴ
ԣôôѣ
ճٰƵʱѾٽǿŴɫе辫ȡ˳辫ֱװƿС
һȻҪϣϾûİٻ𣬾ƲҲ辫
С٣ǻȥŽɣǾƻǲ裬Ȼ͸Էòã
áճٿǰƿͻȻͿ
ƫΣˣ
лƲƫպһͶĻᡣ
Ƭֺһ콨ͱŵճѾ˵ʲôˡ
Ͼеʿ֮ΣķյͻȻóҲƶǴϵǧٻ


368 
㣬ҿԺȥˣ
˷ܵĻ䣬֮ڵʿڤڤƺһڸǣ
֮ϾҪرˣǽһʱ֮ͳȥ
һʱ䣬֮ظˡ
ں|սʿ̽ѹ׵ĺöȫóȡԷΨһͰ״ôˡ
ҲʿŽߵֲȴΪԼٳƲ󷨶ż
Ѿʿ۵¶ϣĿ⣬оˡ
ȻҲڱʿ׷ɱΧʿһһҪסֻҪټһʱ䣬ͿЩ˵Χˡ
ճˣɴҲˣͽһյأ׼ʱһͳȥ
ԭѾȥˣǲ֪Ϊʲôڤڤ֮ĵͻȻһʮֲĸоͺʲôҪһ
ôˣ㣿ע⵽ı飬ճٹеʵ
֪ΪʲôͻȻֲ̫õԤСü˵
ճɫ֣ʿ˵ڤڤʾһӡ
᲻֮Ҫٵʿճٲ²ֻǸ˵Լҡͷˡ
ƽģЩʿ󲿷ֶֻѡ䵥ʿ֣һôˣȻܳΪʿĿꡣ
ǻ᲻ǲƴ½ƽ鴥˸棬׼Щطʿ
ϾΪ֮صʿм
ճԺниֲ²ʱֱͳ˷ʺͷֽ৵ĻﵣǻΪ£ó׼
ճҲɴϥֻңʶԼʺϴ·ûټڣƲĵط˳׻
ô˵ΪٲԪӤʱ죬Ҫȥ
ܿ죬һʱ͵ˡ
ոսƵ͸оһȽһͣһ룬ͺճһ֮⡣
㣡
Χʱ̾пֵܳ⣬һϤתͷȥʱ򣬾ͿЦվڲԶ߱Q߶ء
ЦߣȻǰçϼˡ
ҲΪһۣע⵽ԼȻˣҪǣǱͳλãպ֮ǰ˵õļ|λá
ȻⶼǵСֽţڴͳĴλӦС󿴵״̬ԣ͵˵ġ
лл㣬
ҲллС󡣡
ĵ˵ΪСһԭЩŵ鶼˲١
Ȼ˺ܶ࣬ȴûзɾ裬СæΧԼʶҲĵ̿ԤһЩͻ״
֮⣬ںЦк󣬾Ͻϵ˷ˣ|ϣ
Ȼ첻Цϵ˷ˣͬҲô͵ôѶ֪ͨԵѣԼճٶûš
һʱ䣬ƬʿһöѶķϢŪĸǲҲˣʶóѶϵԼͬ顣
ȻҲ֪ԼΪʲôͳѶǴΧѶͺ񲻺ȺƵã
ոոļ̻ҲߵĲŪˣͳѶ¾һˡ
һ룬Ǽ̻˾ͻྯĿȥĵͬʱһ뷨
Ѳɱ̻ĽȵˣҪҪչһ᣿
˰ٸӵļ̻ḺѸٵջĿ⣬ϸƵЦݣǰЩʿϿٻ
ܺãǸʿʶ˳ϻˣ
ǸʿĲһ֪ջķᣬһҪ㣡
ܿ죬̻˾ѡ˸ԵĿ꣬׼ǰ
һλ̻ѡеľ죬ֻ߹棬ûȿڣͼɫͻȻһ䣬ϵĴѶ־ӳȥһöźŵ
ǰɣҡô
̻˸ϽԼȥСŽţ׼ȻһĿꡣ
ͻȻźŵĶΧ˶һöźŵΪ֮֮ƵģǷʮΣյĴ²ܷ͵ģöźŵϲȥҲҪ߾衣
Լźŵոշ䣬վ츽ʿԲƴ½ĻƽģǷģ˶ͳԼķܡ
ЩãȻ緢ѶİʿɵˣԱ˳ȥü롣
˺ܿͷԼˣΪͬʱʮͽͻȻϮЩͻȻͳˣͬǱĿꡣ
ʵźŵЩͻȻðĹͬʱֵģֻΪȽϽһע⵽źŵˡ
ȵǷЩʱŷӦԼӦˣҲΪᣬܵʱ䶼ûˡ
ο˴ν֮صͬʱͳ֮洦ˣеطôҶأ
׼־ӳȥʮЩ
ճһʱ͵ϮʿѸٻ
Ϊߵ͵Ϯ˶ˣ϶ǺüһЩ͵ϮʿҲûôҵǣһʱ飬üֱӱɱʣµ˾ûҲ˲ᣬȻǸϽﻹҶ
ЩΪԼ˵İʿͼ̻ȫˣεĿԭǻɵ졣
ߵʿ鵭ջطǲ׷ʵΧ̫ˣȫҲ֪ңǸ߰ȫ
ʵͻȻֵЩ͵Ϯʿ޲𹥻ڵλãʿǱҲٵܵ˹
ߵ͵ϮǰסͬλõʿһЩӦһģֱӱɱˣ
ô£ʲô
˭͵Ϯ
ʦ֣
Сģ͵Ϯ
ϮϮ

ġġʾġвģһʱ䣬ͬʱðǽһң
ע⵽ҳһŵӣɴֱͣһһ˸ߵĸ߶ȣѵȷɢϤ˲Ҫվһ֯÷
ԭһյŷӦæ˴һʩռ䣬վһ
ڿе쿴һȦȻѾǰ֪ͨ˼|ˣǵȻûȫȱķ֮һˡ
֮ǰ͵ɷƽ缸ѧԺУʽæһЩ˵ԣ˴ͳʱ⽫ӡʿ͵츽
ټǲƴ½ƽʿ춼ʮŷ|Ϻ󣬲ʿٶȸ˹Ҳ͵ٵǲ˴󲿷ֶǱߵʿ
ΪߵʿۼĶһЩǻѡͻȻ͵ϮʿȻҲעǣҲࡣ
ЩʿȷʵԼôҵԼĿ꣬û뵽ǰôʿһǾȻһ˶û˵˵Լߵ˷ʧأ
ܿ죬ӵϢ˼˹Ҫѣһʱע⵽졣
Ϊһ˵סô˵͵ϮڿУȽ۰ˡ
һ̽ߵѸٿ˹ȥڿ˼ĵһۣı;ȻԷΪСǩ˹Լȴһ۾ʶ˶Էαװ˾ȻǴڵĸ֣
£ڵʿΪҪ׼ķ٣ײ뵽һ˵УĿģ
ֻǣԷĿľʲôŻͻȻĿĵĶ˳֣


369 
˼Ȼ۵׵ľ裬ȴЩʿԥ̬ȡ
һʱ䣬˾ôնӣ˭Ҳá
˼ڷ˵Ķ״̬ճٵ̾;Ŀ
ˣƴ½ƽʿںԥĵתϵķһʱĴ㡣
˵ķӦ˼ıࡣ
Ȼ֪ǲҪҵĿ꣬ȻֻҪڣ֮ǰƻȻˮһֱܲӽ֮ص̽ļƻˡ
˼Աߵʹ˸ɫ
״һλɫ۵ʿ˳һӾͽ˵ע
λѣ˰ʿ֮ͻȻرգǵľ飬пǱˣϽıرҵ֮˵һ˶̣ڸոգ¹۲Ǿһƺ׼֪Ǻԭ򣿡
֮رˣ
ԭΪͻȻ͵ϮʼҳһŵʿסˣʶĿǵķ
ʲô׼ǳͬһƿʿѡط|ϲôûشЦ̷
Աһλոձ˵ʿҲͷǣ֮û취ѶҵȳϽϵһºѣǵô
ճٸֱԼ첢ڿУĶʾ֧֡
Ȼеʱȥƽĸʿصλ˵׼ָ֮سͺѷѶԼɹסλ͵Ϯڳܶʿ׼
ֻǵܲΪûйԹ͵Ϯһɱ͵Ϯ֮ˣͷ˵׼ɣΪʲôô裬ԭѲô֪окܶϲͶȻĽƷΪԼƲС󱲣¸պ֮еõöԼΪֲߣĻᱻ٣ȻҪʱһˡ
ڵ˵֮ͻȻرյҾͲˣϾҲ˵ˣǰǵľпܻΣһڵʿһַȷʵûǰ˽Ķࡣ
ʵ챾ҲûôģԷ԰ǵʿҲֱӵ˵֮رйϵˣȻɶԷȥֻѧң˵ڷ
˵һ˲䣬Ҷ۸պҲվ˳
ץһʿ˵û¸ոҲע⵽͵͵ڶԷֵ˲佫ƷλǷҲҪ֮صˣ
ҶȷʵЩʿֺ̽˳һӵſҶԼģƷܶ˶ʮΡ
ԭԷɿʿ֮صľ޴ջѹ
Ҵδ˵ϽַҲǰҪҸˣȻ֮°ɣһλͬɱ͵Ϯ֮˵ʿɵʵϾ磬ǵɲô
һʱ䣬ԭɵĿ˶ʱ˺ܶ࣬ȷʵַؾôôһһŸոջʿ
浱Щ֮ûƢô
ֻǣż־޴ջ¶侲еΪεĶ⿴죬е޵ĴΧʿ˭֮صˡ
˼ȻûзѾ֮ص£Ϣ͸¶ȥֻгǰǲлᡣ
ȻȴҶƿ뿪ǾҲˡ
ֵڶǣ
ڣ
˼͵һ䣺֣
жӣ
ͬʱ
ͬʱֱͳʮͬʱڷոЧͬʱ˼Ĺպøϵ
Ȼ˼ǴڵʿֻҪóȻɽٷףڴ˽ͲܷȫΪ
ˣһڵʿҲ˼Ķ֡
һ룬ʮ߽׵ķͬʱ𣬶˼ĹļϮ
ϱĶ࣬öǣʶ̲ͬסҪԼʱæֹˣعң
ͬʱûסĹ졮æҡӳȥʮö塣
һʱ䣬Щ巢ĽƬնˣ˲ͽ˼Ĺ飬ȥƲ˼ȥ
ʱһ۵ȻʮС
˼Բƴ½Ϊ޵ǿҲóȫ񣬸οҪסԼķӡ
·ճе̧ͷһʱע⵽һ۵Ľ
ƻңʵ˼ЩͷüС˭ôôལ޵Ĺ壬ѲĸڵҪӣ
Ȼǲ¸ȴĺܷЩڣҪЩ޴󲿷ֶһ׼һ¾ͻȫƽϵʧϳ壬Ͳݣһ
ôһ룬˼ָһ۵ͳôһ㣬Ҫɱ˻ڵС᲻һȺ޷ӡ
һʱ˵㹻ˡ
ֻһѽе峹׻ΪҽͬʱǵǸոѧСͯӳһУƵĵ˼ؿڡ
нûн⣬
ɾʮ׾ӵĽУ˼Ȼûж㿪
˼ʶĵͷԼ΢΢ʹؿڡ
һ룬һԲĽﱬڵǱɵһ˲ͣͣѴɵҲʼһĹѡ
Ȼܿ죬˼ϵ˿ھˣܵ˲ǼٵģΪ˳ƽϵѹƶĴΪҲǼٵġ
򣬷豹档
˼˰˸֣ļסò̺ԥת뿪
˼뿪һ룬ͻȻһƬѹޱǿҵĽƣܿƬƾ͸˼ˡ
ԭΪ˷ٶ͵е˼ûеõκԼҪģִټǰӭԼķ١
ϧڳճ֮⣬ҲǸվ˼ɫʿ֪Ϊ
ԭ֪˼Ϊһ˲䣬Ѹƶ˼ƻƻÿһ˺ö顣
ղ˵ĽȻʮֶݣвͿܱ֣ڴڵĴеϡ
ֻǣ˭뵽أ
֪һڵĴʱʿһ뵽ĲǸλʽܣǸαǸôԴֱӽԷ
쵱Ȼ֪Լڶ෨ҲĻɱһʿֻԴʿƣҺûᣬץסе©˼òȫΪôӮˡ
ʵ֤ȷʵɹˡ
ۿ˼ߺ쵭Ľʣµߣͷȥʱ򣬸պע⵽ɫʿĿ⡣
˼һڿһ־ʮö̺Žǿʱλ԰ǵ䣨ɫ۵ʿһҲ
֮⣬ܵ˼η˼ûгɹɹôǰǵĸ߽ʿһˣ
ʲô漣˼ķٸͲܰȻɹ
ΪԷҲΪŵ³֮֮ɽٵĶ˼ʧܣҲᲹԷһ鱦¶Ӧ
ô죿
ǵǰ֪Ϊԭ򣬲ðʧһλʿǾԻɱģ
ǣҵмֵĶ
磺֮صˣ
뵽⣬俴̱̽
֮ǰΪΪų֮˵ĻɷΧĻڿֳ͵̺ʼˡ
˵ͨĻʿû취ַʱĺҪôͳԽʿƳΪ죬пЩƲܵ¡
ϵı˲䱻ճע⵽ˣͬµ˼Ϊ֪̾Ϊʲô¶ֱ顣
ԲöԷֲ²⴫ȥڸס죡
˲˾ճٷɿķǰɱɹĶ֣֮һȥ


370 
ճԤеʮ׼ȷĽֹ֮ȥһ˲䣬׼ݵĲ²⴫ݳȥô˴ΰǵʿһд۽죡
ϧʱѾûлˡ
ճٸû⴫ϢκλᣬϵĽڽ֮ļӳ಻ƶӦ顣
ȻճٸһȽףһŰ˽ɢɼǻһɢ˵ĵײʿ˵ֻҪ룬еֶû취ڡ
С󣬲һ»󣬽ճٺʿֵĹȫĵ˵
ճٿΪİΣ˼κֶΣȴĿճٱ۹⿴
Ͼ˶Խ޵ӡ̫棬ճٴʱʹĳЩֶΣòνͳޱӵġ
Ϊճٴڻע⵽սĸ֣ʮֻҡ
ԭΧһʿȴΪûǺýսռСԭֱӽԼϡ
ҪǣۿһңӸպòһ󷨣ûͱƽĳλֱӽ󷨸ƻˣ
Ϊ˴˲ϤԼ˿Լ˵»ֹһ쿴ĶĹˣ
˻ܴԼݵķ¡˵
ע⵽ٴŻѧԺŵӷʿ߷ɿɨսָڿл·֮ʣһƬƬݻĻֱһЩӵϡ
ӣѡеͳָӣ
ѡеǴǻѧԺ˺ŵĵӣ䵽ϵʱǵԺ̸ֳһλ
ŽԺڡѧԺǽùңǧϪѧԺԶ̿ƣµӿҶ񣬰ٻӿ԰æ桭ŵҩϪѧԺѧó
콫Լ֪һЩصѸٸЩӣݻѡĵӣͬսˣѧԺ˾͸˵ˣʱרŸһѵսϵϼСսսϸϸ
ʮֺӳǰܵĵͽȻЩͽЧһ㣬ôͻȻӳȥ࣬úܶһ
ЩˮҪһ˳ֵʿҲԥһ£ʶĶЩ
յЩѡеʿ̵ԼСĳԱÿСˣˣͳһָӺ󣬴Ҳ֮ǰҴһ
Ȼһ˶ֻҪһᣬҾͻַʽսĺôˡ
֮ǰ̻˾ͷ䵽һڵӵ£СΨһһûκܴݵķ£ҲûǴʵ̨֪óʲô
ó׬Ǯ̻˲ȷ˵
ڵûκα仯ʼҳƷɢһ𹬵ǰʱסڵӸѹƣѧԺ˸𡭡λ̨һӷ߷ţҪƻԼ˵󷨣
˴ԻڸСƵݹȫ֣һĸΪϲ˿ӣе󽣾ͻȻ
յʱ䣬ߵʿͲôˣùҲù˼ԼģΪеʦˮԵʿʱǲĵһҲܿƺãóȺʿҲԽԽ˳֣óƷͬæ˾һֻҪͺá
óʿҲ԰ȫվں󷽣ֻҪԼóͺá
˷ʿЩԭ˵ʿָӵ˽óķҲܿ׼Լλã֮ǰЩʿͻȻԼԽԽ˳ûʲô֮ǣֱˬᣡ
ֻǣߵǵþˣΪǶֵЩ˿ɾòˣ˵֮ǰżҵ˵©һĻûκջ񣬻ԽԽһʮֹӲֵӡ
ҲΪˣ˽עڳΨһһλ©ʿϡ
ϧûЩ˶ֳ֣ڲϹʮָɴһٵСӼȥˡ
Сһ㣬һˣ˵ʿһɴ͵İʿǲûŻ߻ѧԺ˵ָӣԱҲǽޡ
Ȼ˵ʵǿ޺ϻ׼һĿʱܺܿĻɱ֣ǿС˻ǰسǰ˸״̬ˣɱ˶˸ͳһսսƷ˼ֱĽҪô
ΪʲôҪϻţһ߽ߴֻӲĽޣҲĬͬô
ʱ첻ˣ⻻ϰٻɷˣܲ
ղǿע⵽ˣŰٻɷӸˮϵķʹʮƯһĿͬ״̬Ĺ
Ҫǣղſվسģ˵ָ
ղ־ô˵Ǹޡ
֮⣬֮ǰǻ˺Ϊݵʦ˵ǻܶһеʦĴ
ֱһ˾ֵܵһСӵĴڣ
СڣһҲĴܵģ
û뵽ǣŰٻɷ죬ڿһϵķɽʮָɴĽϵһѶ̽ǳĻ͵˳ȥ
ʲôسҩˣͨͨûУ
ʶĿһսоʩƮƮɵİٻӣֿ˿ͬŰٻɷȴı޻Ҫ͵죬ǿҵĶԱǶˡ
Сģڹֵע⵽ԼСӵһʿΪ˽˶û֣æһ䣬ʹ˲ƵԷǰ
ǧһ֮ʣ󽣸պõס˶ԷԼ˵ķϵһֲ˼ĽǶתϣֱƶԷڶԷϵķͬʱǰѸٽ˶Է
̷ʮֿ죬ʿ㱻㵽ѣٵִսɴĽ˵ˣ̲ӡ
Ƚ˺һɫӰ޴˳Ѹٵͬö佫սƷص޴УǸʱѾСӵһʿߣһһԶЭԷѸٽ˶֡
㡣
һΪṩָṩͬȻһǳΣյʱ˲ǰֱӽ˽ǳٳٲ¶ֵʱѸٳ࣬Эǻɱ֣Ǹոշֵ˵ʱһȥͬ飬ֱҪ̫㣡
ûпָʲô춼ֱĺô
ÿ춼ǡʱ̲˵ƺԲͬĽʮ˽⣬ʹʲôУ춼˳ϣǽҲᵲסǽĹΧܼʱȱ©ڵΪ㿪ʱǰڽλãһʱæ֡
ûеҩ˾͸ûҪˣΪڣǸûˣ
ϼ״̬ȻҲûҪΪ첻ϺͲȱ©ǶԼĽ˽ĸˣǾ˺ܶ࣬㲻һʱǿ
˲֪ǣʵǲĸսһҲһսҲ˽ĸͷḻ飬ÿÿһʱͬ齣Ĳ֮ϡ
˵ǶˣԼԼĽࡣ


371 
ǻսҲнʱ̣οһ浹Ľս
СոսճǱߵĻҲͬʱˡ
˵֮ĻսˣָѾûʿٸǰðˣǰǵʿҪˮʿˡ
Ͼ˭Ҳɵӣ֪ȥ޻ص£Ȼûȥ
һʱ䣬֮ⱻֳ֣һһҡ
Щµʿͺ񿴲һСĿŷΧΨֱǵɵˡ
С󣬰ңĵ˵
ãСҪʲô츳ɢȥһʱ䣬ӵĻСԺһһ
Сæ˵ʱҲεʿ
һǰһ˵ȥˣȻǳͬһƿôϣҲһͬȥ
֪еĺܶ˲ǵ֮ͬˣ֮ǰսʵֻΪԱ׼ȥԼͬ顣ڣǲƴ½ƽ硢˵ĵѣصġصġжġóսʦʦȸ޵ѡԼй£˵Ըȥ˵ǰһ˵꣬˺ü
һ룬ЩǱճپվߣճչһЦ㣬ҩ¡
һѹĵȰ˵Ļֱճٵ֣Լĵҩתƹȥ٣֮⣬֮Ǹҩ԰вɼһЩҩҲ˽ȥ
Լ˵
ת궫ָÿ͸оճĻһ£ûȥͷɿɿ
ҿԴһӽ޶飬ȻҵΪߵģн֮Ϊ档˵꣬ճֱԱվ˼˵뽣һ𣬽ǵ˴
ճٵĻ䣬ǰͶʮӰŹŽԺһ䣬֮⣬вڵӺʿ
䲻Ǹλͬ飬Ҳһޣ֪ɷҼ룿һλ͵ʿͻȻǰһ߽Ķ죬ʵ
ֻܵС˶ѣһӽ
ҵĽʮزôղҺһ𲢼սȴԼĽȻͻƵļ󣬴ʱҲŻȻΪһޣҳĽ֪ʱ˹ǣȫԼһսıģϽǧ޵ȴǴģǧΪߵͣˣұһ֮գ͵ҽ֮ʱɣ
λ޵Ļ䣬Ⱥ߳ʮˡ
Ȼ֮ܶĥ˵ĺƺıɷ˿Щˣɾ˸ղֺͬ鲢սѪƺҲòһˡ
Ұʦʱʦһ仰²Ψʽһλɫ԰׵ĽͻȻǰһЩǿվãŽ֣ȴκʱȣԼı˵ҵĽңҪȥ
ˣ
һ
һ룬ĽӦͣԶڽսеʿԼϵĽһ˲Ĳܿơ
ʵֹǽޣкܶʿҲһļᶨǰһʱǰһٵȫվͺֻǰŲһ¶ѡ
ǡҲûῴǰĻ棬Ҫȥ˵ʱ᲻ֻԼճ١ԼЩһͬĺѲŻĻܻסЩͬô
֪ˣʵֹЩսĻ飬ǰЩʿҲһҲҪǣҪȥδӵͬ顣
һһϻЩϤҲȫİģǴʱ˿̣˶εĿǻͻȻӿһ顣
ΪŸҪΪҸ
лҵΣֻ֮ǰ˵ġ
ֻһΣû콫˵꣬ͱϣ
ǵ֮ͬˣ֮ǰǿԺԥѡİʿʱҲûҹ˲ôǸ£ڵһα͵ϮʱˣһˣʱԸ͸λѲս
ҵʦ䲻սϵҩڸλ˵ʱ̽оΣݽߵʱæڰȫһ𲢼սͬᱣҵĲô
ò󣬿ң
ýͬõĵѿһ𲢼ս
ޣҲΪ˿·
ȻֻʦҲԱ
ٻӣӲηս
ӷ½Կһս
ң쳹֮հɣ
һ𹬵ӾҲҪս
ڵӵģѵõĻôٵأ
йͬڴ˵أ˽ģλڿһµͬź󣬻һ
Ȼֻһˣ˽ţλ֮ǰ˴ǣȻҪͬ

ãӣλҪ֮ˣԽòߴжԷϢĴѶңһڴ˵أݻΪţ·Ϊλָҵȸλƽ
ܿ죬ǰöѶ֮⣬һķ
֣صĶʿ񣬽һգ漴շɵ˿У󽣵һʱ࣬СѸٴ޴챣
ʶУԶճһͼСĬĵȼһλã֮⣬СرĵĽи߽ʿλñ˳
ĴѸһ·ߡ
ʵУ˫ͻȻָ̧ٵڿлһĺۼһȥ
һ룬ЩһƬƬݻĻ꣬Զӣ·ĳһλϺһݻڿͻȻſ󻨰졭
ճѡһݻ·ߣѸǸȥ֮֮
֮ϡ
ԶѷѽͻȻоϮ͵Ϯ
Ǻܿͷ֣߸ûǵ˼ʮǵĹ飬ǿпٳһ·֮ʧˡ
һû㿪ʿƣı۾ȴһĽƿ̧ͷȴЩʧڡ
˵һԱȻкڵΪƽʱ֮ΪҲΪԼиƳ߽׵ķ
˴֮֮УһֱѰŸϣʿֺܶͶ㣬ܶԼƵķԷŹԼĻᡣ
󲿷ʿ֪ʦݺ󶼻뿪Ҫֱɱ˻зʿҲᱻϲķܡ
һΣҲŲˣΪķٶ࣬ҲûΧʿ࣬һЩԭһ͵ϮʿڽЩ͵Ϯߺ󣬷еķ׼
֪㷨࣬ҿԱ㣬ϵķ͸ҿɺã
ΪߣҪǴӦԺרŸҲԻȫ
أֱɱ˲Ϳˣ
һʱ䣬ͻȻʸ֮ģЩڿ˵ҪȫʿҲķ׼
ôˣʹҲֵ˶ãοڷϷһһǿ󣬸ʿ˹
óһҲıɿʱͻȻһ˿ڣƽʱܽʱֳȥһͺˣʱѡʱ򣬲һеĽսĲɿΪԼıͺˡ
ԺûϰȴδڽɿΪԼı
֪ԼԼǧĲɿɷһϧˡ
ͻȻŴԼǰһľԼĲɿҪԷߣÿȥɿʱĶһ
ֻһ룬ͻ˸ա


372 
ܣ
ķӵĲ׼ڿԲԳգ
벻ŵ̧ͷŷָӿԼĲɿǶǸɱʿʱѾڵˡ
Ķ棬ʮޡ
ʱЩͻȻһµϵķɽһ룬ԭΧЩʿͻȻȻء
Ψͷ޵ıȻ֣ƺĿһԷ˫ƮƮƳһۣ漴ͷǺ档
˵꣬ճپ̧ͷһͷ滨ݻ̧꣬׼ͷǸ˫һѲɿʿ㶵վԭأע⵽ߺ󣬶Էʶĺһ
ҡҷûˣɱҰɣǲģ͵رסԼıɿĺ
ǺԭģԲԼȥģ
֪Լһ򲻹ǰЩޣȻЭģΪܰȵЭĴ̫ˣһԲˣ
ˡͺԼıһԱԲЩӹûԼĲɿ
ѵӲһصĽ룬õȴʮ˫Ī
ճЩͷ۵ĻͷôˣͷһôģƫƫԷôóһʱҪԱӣܲܡ
ճ٣˲ǲƴ½ģķģ
Ľȫҡͷ
ƽģ
Ҳ˵ģ
Ҳʶ
󣬾֮ǰȵЩʿҲһ¡
ճǲܻǲŪ˵ģôֻһ𰸡
û˻ķҲû˱ͷϵݻô˳ҵģѰһ㣬Ѵʱڱ𴦾ˣȸϣճٿٵ˵
ܣÿ춼ûʲôѣԥ˵һ֡Ҹôɵƭˡĺ鿴ճ١
ͬʱڻָһĽ鲻Ҫ̫Եķ漴ת׼Ա
һ룬ͱһסˣոջָǵǱġ
ճֱӽӵǲȵʿ룬Ǽ
ճٵĻ䣬ڵϵĽͱ̧̧֮ģΪһȱ첲һ۾ȱһ첲ʿǰ·۾ʿں棬ȫһ˵ä˹ˡ
ԱܶĽһʱôôùԼıԱЩ˾ȻŹ
ѲЩʵڿ̽Ĳɿ
һʱ䣬ʱһǱԼ裬һеοȻ˶ԼĲɿ
ֻһ룬һʿŽĲɿǵ˹ڽ
ʲʲô˼ˡ
ⲻĶôͲɿʿ뻹£ҲûʱˣЩȵʿ󲿷ֶ˺صˣԱûˣο뵽˵С
˭ҲûôİõűȺİݣҳ˸ճǲ鷳֮⣬һЩܼ£æռսƷæ̧жˡ
ΨһһסߵļˣԴһͦġ
ճֿͣʼ˺󣬺Աͣһʿϴöָɵ߹Ŀ룬ûôΪʲô˰ճٵǾ㣿
Ǿҵģ뻳ɵʵ
ʱһǱһͻȻںͽʿϮȥ
Сģæѡ
λʿһ㶼һЦŲĻͷȥ
ܿ죬֪ԷΪʲôƽˣΪǵûüͱһѸٽ顣
лճٵѣλʿ漴ЩҸ۾治֪ƴ½أȻճٵô޵
ǰҴûŻڵΪͿԽô͸ģ
˵ճٵһڵĵӣ֮ǰһֱЩŵӸ߸ϵ·һֱңɢԾӣڶճٵͻȻһˣ
ҲҲǣ
ҲһǰţѾյ˵ĴѶˣԭ֮ԱȣȫΪǰһʱ֯ڽЩɵ͵Ϯ߽󣬵Ǹ߶֯ǰˣ
һȵʿպ˵ˣֻһۿڵǸʿͻȻЦˣһһǰʿΪߣһǽ޵ޣ
λЦʲô
ûʲôǾϣעҪˣǰڲƴ½һţٻŮԲգŽԺǽ޲ҪλѣעҪʧˡڵʿΪʵҲߣһȴĸԸĺһǰ
ʵڸ֪γƿʱĵǲмģܾһԪӤڵʿӵƿһΪͷرƫڷѾȻڡ
ֱ֮ʱ㱻ɱΪԼҪԶ֮ʱͻȻ
λʿʱһ⽾ͻȻ𣬡ǲһŶ
ҪʦеϵҲǻѧԺʦ
ʲôأǻѧԺֻǳѧԺλ˳ڵΪҪҲǸ߼ѧԺʦ
ʦǻѧԺʦǻѧԺܻӭʦаʦҲڵһأ
ֵʶǰΪʲôҪʦ
£Ҫƽһ˵˵𡭡
һʱ䣬˿ڵķû˴ˣǰʮ޿·߻ճٵĽ֮ʱţЩȵʿȻսյһƸᣡ
ǰ·˵ճȻ죬ͳһֱϸͣͣĲ־һˣʲôʲôСһֱܵ濴ȥˡ
ȣͳֱӱʾһͺˡ
ճ˺ֱˣҲ֪˭ЩʱԴǵıʾΪһϵͳһҪȸ
һֳתͷǶȸˡ
һʱ䣬ճٶ֪ԼڲüݱˣǸø̾ͳһƫۣ
ʵֻճߣȥ˵ĶҲ˸ָ飬Щȵʿһļסһ죡
ƴ½ƽǵĵ͵Ƚ棬ҲһγĸλʿǰҲֿˣ
ʱ֮ϲ죬ҲΣС
ǵʿûעһ˵ı仯ֻǣȻǶ֮д㣬ȫ֮˳׼һʿôֱӶ
Ǵ͵͵жģû뵽ǣ⣬ֱշ֮صĽ飬мƻȫգֻתȥ֮صˡ
ǲŸжͱһ˴˸ֲԭˮļƻ˵Ҫɿʿ̰ƳļƻҲʧˡ
ټ˼ͻȻ뿪ԼͻȻûͷ˵İҲһӣȵ֯ʱȴǻѾܶԸ˵ˡ
ǣǵ˸ɴˣǾͲŻôɣ֮ص˾棬һ˵ôɣһ˴󲿷ֶǳһƿģǹҲס
ðʿû뵽ǣ쾹ȻôģԼȫˣȻ֯ȥˣ
ƫƫɿɹˣ
ȻⲻҪģҪǲ֪ǲǾ˵С̫֯û̫㣬˺֮ǰʿԶֱͣãȵǽ˾뿪󣬲һҲʼսʿȻ侲ˣ
ۿǺòɵĴƾҪƻܲޣֺ󣬾ȥɱ죬Ծ󻼣
ϾĻ·һʢݻ˭ҲӲˡ
ֻҪ·˽Щȥ˵СǾͿˣ


373 
ǵʿΪһڵʿɳʿѴˡ
οɳȥˣĶǰɱ֮Խɱǳе¡
ðǵû뵽ǣǵûȿ죬ǸĶСɽܸӦһͻȻĻһ£һȦȦ浴ֱЩʿ¶١
⼸ʿǳڵˣӦΪ죬ʶԼ¶һ˼ķȥһ˵ϵĺˣ׼ȴ´λᡣ
ֻǿ죬С۸죡
ڽ󽫼˵Ӱ¶СֱҿԼö䣬žžֱӽɢļʿķɡ
ٴžž£ֽǼܵʿķɡ
Щķɵʿе£ۺñ˵ĻôʲôʱˣٶȻر
ȻķˣۺñĹޣǱĵеۣɳȥеԶϵûôˡ
ɱɷֵļһ׼úÿһ½ƿֻۺñ
ֻǺܿǾͷԼˣΪС۸ͲϹ˵ġ
һö䣬ķɵЩʿǷĸɳȥģŵȴʮɺϵȫڽսĵ㡣
רɱ֮ʿٶȿ졢ǿȱҲԣǾǷ͡
ҲζţЩպñСۡ͡սĵʿһֱӱַûûˡ
𼸸ӦһЩģȷʵ㿪һЩСѡλ̫ˣɱ۵ͻȻֵʿķģۿԷһ㣬Ȼֱˡ
ʿһΰɱļƻô½Ƕûֱӽˡ
Զһֱڹ۲İʿһƽŰţˣԶ빥óɱʱ׼һֻ¶̳֣
ͲˣǸۺõö䵽׿Գʲôز
Ȼۺñı뺷ս¶ԷΪֹȫע˷ۺñϣʶĺ˵˭ͻȻ¶¡
ͬһʱ䣬ʮԲκΧ״Ϯȥ
ƮڿеСûκԥٴαԼ彫һӣһ˿϶
ԤеʹûϮΪڿе󽣶ˡ
һԲεĽֽСۺ커סЩķȫס
˿ĵطڿУ󽣣߷ɿԶλãΪǳȪ
ڿлһȣԭĽͻȻһķգһ¡
һ룬ͻȻڿбٵǵĽԭɢķȥһʢ̻ǻ
ۣ
飡
һǽ͸ڶǱڵűը
ΪЩźͱ߱ͬԴֱͬ˱ڵҪٶʲôЩʿ̱ȫԱһ⡣
һʱ䣬˵һֱڹ۲İʿˣԶСǳȪעʿɵˡ
ŰȻڿмָ·죬ٿԽԽٵݻ˶ʶһˣ·ճΪЩԮСһͨͨ

¾Լۣ۵첲Ҫ̧ˡ
֮ǰڴ͵ʱȻǳ֮дʦ㣬κδ͵ʱ򣬳¸պñһʿ͵Ϯͳλóƫ͵֮صڴԭµļ|λʮңԶ
յ|ϵĴѶ󣬳µʱˣǸڴǰһ̻͵ϮʿŹϵĹϣó´ѵļ|ʱ䡣
ȵǵı¶󣬳¾͸벻ˣΧĻսԽԽأóȴֻ
Ȼ֮ǰϲһЩУҲԼ÷ΧûͬæҪӦʿڻΧǲܡ
ǻסˣһЩʿɱΧȫˣе͵ϮĵˣȻûб˵ʲôʱͻֲ֣ҡ
ڳϻв̣ʱԱû⡣
Ҫǣ̶Ҫ̫óµ䳤˲١
ɱ˭ֻԱ
֪ǲǾóв󣬳ʼһֱ׷ɱʿʿڷԱĶȽ϶࣬ʵһʶľͽŵ
ǣ¾ÿĿİš
ֻǣʱ򣬵˸պ󣬳һʶͳʯ׼ʱ
ǳºܿͷԼѾݽߣĵҩҲͳûˣôһ˲䣬ֱӷϵʯ
һֱ֪Լ֮ʵһҲȤ˵ΪСã˵ںԼϾ
ʦѹΪķɿ죬ǷϰǷãʵûôģ˵һԳһ㶼ȤʱŶúۣʵһֱ֪Լͦɥġ
ֱٵһ̣²ŻȻӦʵҲûôȻǱԥĴڣȴ˺ܶಢ˲ͬţĵףʵЩ᲻ôҵġ
ôأ
Ϊ뿪ô
ƣɿԼ֣ʯµµĵȥԶ
˫ֱԼһ̣ƺֻص׵ʱֶ̣䣬ȴһֱ˯ɡ˯ɣ˯˾Ͳ
Ժ˾׽ʳԼõܵܿԵĶ̡
ôأһ˯ΣѾѺþˣĳʳء
ҲǺõģҲܼװԱˡ
һ룬¾ԥҪѾ𣿡
ΪʲôҪ
ԭҪ͵ܵһԶĳһôһСʱ䣬˰Ļش
ɣҿһۣǼҪǸޣȻѾһСǿǸѵģҲ֪֮ǰѾǻ⻹һЩǰ޻һʱ䣬һߵǵĵطһСţǾˣٰ߲Ǹ޴˸СԣҲʡ
˵ʲôѾˣ֪ŵĻǶģ
ԭһʱͻȥһĽʵǸܻܵʳˡ
ϾҪǵĺ󳾣Ϊ˼ҵġʳˡ
ǣΪʲôԸҪιһ˼ҵޣҲҪÿԲԷŮأ
ʵ֪ԭģڻû֮ǰ֪ΪͽǶŮޣҪǸޡ
еľôôõ׵˿Ժԥǣ
ʦ㣡
һϲͻȻͷΪԼѾ˵ĳԳһЦԭʱʶôΪʲô鳾ֱأһҲ롭
ʦ㣿ںһٻЦֺһæܵǰ棬ɢӺٻӹ˲Լϵƣ̧־Ҫˡ
ЦãȻ̧ͷһۣݻΪǵĵɢˡ
ô£Щʿʼͣôµ״̬ôô
Ц͵ؿΧȺҪ֪˭ɵġ
ǲʿͻȻǣԶһԹֵͣʿæ֣ǣһ֮ǰǾͲҶˣǸˣǸһֱ׷ɱҲ֪ʲôʲôԹ
԰԰Ǹû·ǰ󣬷ݻѡе˭ûҶ
ʼʱҲûôô˭֪ôͻȻˣ

ЦΧʿջԼߣϸһڵϵǸӰע⵽Էüĵһ˿ںЦϸһ£ȻϢ
ԭʦôʲôʱģٻĵæ̧ͷֿеݻֻʣһˣ˵ľ˺öͬ顣
ɻ껹ڣ˵Ȼں·ûʱˡ
Ӧö塣ЦͷһѾѵ壬ʱģ㾹Ȼֱ壿ôûУ
ҲûаٻʦҲԴˣϸоһֿʦ㣬˼öȻֻܴʦȴһķһĽһԶģŽѾݽߵĳʦȥҾͺ͵˵ʦҲԶתת
֮ǰЩʿҪʦһŵԸʱѺͬŵ˵뷨أ
죿Լħеĳ»㱼֣ЦĻ̨ͻȻ
ҵþˣң¸оԼͻȻֳ֣һѾһ̤ĺڰУһ£ڴһ𰸡
öڹؼʱס˷ɱϢЦöѾѵݹȥ
Ŀϵ壬һĻů
ԭһΣûб
Ҳ˻ŵˡ
ã
һ룬¾˹ȥ
һæ̽һ³µ壬ðΣűѿ˵ݼʶأЩϵ˶׽֮ǰħֵļȻڹؼʱָ̻ȴʶĸʶѾҪˣڻԷǼ£ֻʱһ
ʶȻǸʱȴѡˡ
޿ЦͳҩӶðˡ
Ȼ֪¼ӻһ̣Ϊһޣ뽫ҩȻپˡ
ֱʹҩٻʧ֮ҩЧֱǱ
~
һۣһ߿ٵͳҩѸֱ뵽µڡ
ȻȻ鵤û취ȣҩЧܶౣһЩ
ЦһۺĬĬ޵ò


374 
ʿô£ŻڶѣôѲɳȥһʧܸպһʿߵ˵
ҪȱˣҿҪȵҲˡһλʿС˵
˶ǰǵʿ˿վھλõĲԶ۲š
䣬ӿʼһ˵ˣȫΪǰɳȥֱɹæģϧǴٶ࣬εɱûκε죬Լʧء
ڿȰŷʿ鷴ˣ缰ʱֹ𣬽Ŀ궨ʿϡ
ɣ̷ԣĿƵĶſдɱķ󽣣һ˵̰ûĻѷɽнģԲû˵Ĳٿ¡
ӵнķɽܹС
ϧˣֶһҵֻǽһź˵
˭˵鲻ֻҪɱͬʱԪӤסôͿ
Ļû˵͸оԼһʶԼĲӣɵ۵ĿͻȻǰӰ
·ôʲôʱģ
Ȼһֱڰæ·ΧһжģټСһֱڼŸȻ͸ЩıζԸİʿڵλá
ʼʱ첢û̫Щ˵£ϾμƻнڣͲ˵Լ
ܲЩ˽󽣺ͽϣ
պʱһݻҲʧˣûκԥһ˲ƾʿǰ̧ʱһԭڿе˲ġ
ǵЩʿȫû뵽ᷢǵĴڣϾΧ˽󷨣Ӱ
첻ˣϢǵĽ󷨣ֱӳ嵽ǰ˵Ҫɱǵˣ
ӶңڳΪߵĺڵʿŭ̧ϵķ칥ȥ
һתƵǸҴ󣬵Էûκԥʿϵķȥ
ʿζԸʱȻվһģڳֵʱʿû÷ѡֱõķǵķ˵Լˡ
ҲΪ̣Ŀ굥һ֡
ʿȫû뵽ԼסķʶԾʱѾȫˣֻĿԼ̺ɱķ˲ɱ
ŻڵΪҪɱǳѣڵһ˵ԷȫΪֵʱ緢ֲʱûüסԼټ󽣷ǳӲ˵Է
ֻǣɱ磬Ϊߵĺʿȴԣ
ˣԼ˵ķϡ
ҲʮֲִȵǷӦʱѾ׼뿪ˡ
ʣµȻ׵뿪֮ǰɱֻΪǵļƻܹ˳еĻǶǱðķŭ
ʿ赶ɱ˵ֱŪ߳ŭֻϢס죬ոɱԼ˵ķһֱ롣
ܿ죬һŽɫڷ
˶ǼɢϢ˼ڿ˵ӣҲ˼ӡ
һõСʿѣ֮ǰκβȫΪСʿзۺñıͿԽ黤ķɽѣˣΪ壡
ķתôĿ죬˶϶ѾʿϢãֻŭһʱĽͻȻһ󷨣ںʿĹûϵʱ򣬾Ŀ֮ʧˣ
δͷֶļɵˣҪǣڵʿͣ֡ˣ
ǣǰĶû˰
ƫƫʱЩɳȥ͵ϮİʿյߵϢպø˹ķǷָĵط
֮ǰΪŭ뷨еĺʿͻȻֲ֪ΪʲôղԼˣˣϵķȻʼˡ
䣡
޴ıը˵עȥˣѾص|ϵͷһֱըλþȻԼոȥĵط
У󵭵ջĿ⡣
飬ȻԶһԱֶǿʿֻǲ֪ǸҪɱǿʿ˵İ취ǲǴ˿˵ġ
ǿϧǸòǵСһˣ˵ɢؼõĹްɡ
ոմӽ֪ʲô¶ЩȺźʿϵķ˱˵ģΪǸ֪ʿź
ôˣճٹеʵ
û¡ҡͷͻȻע⵽ճٶ汻̧Ľ룬ʱɻĿճ١
ճε̾˼ʾԼûʲôѣΪ˽ȥġ
պճĽæ˵Ǹ֪Ǿҵˣǿˣƽʱֻ޲
ĻճСӵͬʱķ
̧Žʿʵ֪ô˵һֱ̧
ǸҾǾƵַЩرҪĶ۲һᣬѧϰһ²ַͬ벻˼˵Ͼ͵ʦˣȻһͲճԼƵġ
ճε̧֣ϵȥֱ˵ġ
ٺ~ɵЦһ£һֱ̧λʿǸлԲ˶λѣҾһʱûתˣʲô˿ңһַܶ԰޸Ժԭһģһ͵ˡ
Ȼ˵ŵǸĻȴһֱ͵͵ϸϸ̽顣
ˣû¡
һʿҡֱʾˣϾ̧ˣΪЩǵСӼ㸺Ϊ˽롣
һ۾˵ʿֱӶˣû£͵Ҵ·ˡ
һߣͳһķİɣó˰Ǿġ
ȷʵƵģȥ˰벻˵
ʱһСҲȫˡ
쿴һۺָһ˵պãˣ
ԭó˵ǰ̻ˡ
ԷȻҲ˽룬æǰĵĶճллλȡ
Ԭϰ壿˾ȵңΪʲôãȻʵ
̻Ԭ࿴ŽһҲٵãȻ飬ε̾һΪҶѡ
ѣΪʲôǲǺϵô
ԶԶԣϵҾΪԺ׬ǮģԬĵĬĬۣҪܾжܣԣԺҪ޲㷨Ҷ׬Ǯ֪
ұҲҪġСһŽϵճ٣лѣѧˡ
ճֽӡ
ûӹȥճٲĿ룬һԵԬæѣ룬ôˣ
ҿԭƺиãȴûˣҪҰһô˵⣬ֲһ䣬Ҫʯ͵л񡣡
һԸȽԲԬ̾һúõĻΪʲô˵ͱ˸ζأ
Ԭæ͵ճٵѣԸ˵̫ûб˼
޷ǾͶлˡճ˵͸ɴɿ֡
ʱ˫۷Źûϥ£Ҫ
˭Ҳû뵽ʱôļԬ̧׼æøʱŷճѾһýһˡ
æճͻȻͷյߣСʵ㣬룿
Ž޲ͷصĵ˵ͷȷʵΪԷġ͵ʦٶȶĴ㡣


375 
ԭǴ˶˺󣬾ֱӳƿ뿪Ƿ֮صģĳ̴ԭļƻ
ԭγ֮ǰݳϽҵЩĸ׵죬ֻ˵ǱߵѾҵĲˣЩǷΪãǵ롣
ʵ֤벻ǿ޲ܽԼ󡯵ʦ˵һԺܿѧᷨ϶صֶΣԸԭ
ȻҪмһЩ˼룬÷һ¥
֮ǰܾ롮ǸԱŻȻһµĺڡ
ڽȻʵ·ӦĳٶۣԱʱĿĿ⻹ʮϤġ
λҪ޲ķôҸպѧµַǳľ쳣ĻҿΪλķһ˵ʱ۾þࡣ
ⲻ⣡˸첲ʿԼ۾ãһʱ佫͵˽ǰ
һ۾ʿȻôһ㣬ͳȥķȴ
ǸҪʲôԼǡ鷳ˡ˵ʿԼ¶˼ı飬ƽʱ治ʶʲôʦԷܽķ޺ú󣬾㲻Ҫ
ٵļһڶԷĿд󷽵ıüֲϣȴֻһϡ
۾ʿһҶԷû˵ʲôҪṩϵĻҲҶԷĲպöУʹĽӦĲϡ
ʱЦҲˡ
㣡ǻˣ
Ц˻δȵˡ
վߵճ٣ϵıۿɼٶѸȴûлͷȥķ򣬶ǸͰ͵Ķ˵
㣬㣡һ֣
ѾͷתεתСϲĻҲԺҡ㡯
Ҫճٺԥ˵ܾá㡯ƺ˵ǲһģҪЩ겢û˺һơ
㣡

ճ͵ؿķֻķĿ죬һ˵֮ǰʱ㡭
㡣ͻȻڴϽĻ

Ժ㣬ݽҲԡ˵
ʮɻ󵫻һǶ˵ĶԵıͷõ㣬֮ǰʱƺע֪ǲʲôҪ
˵ʲôճѾȫˣӶý뻻ĳƺԭ첻ǲһֱʽػ⡣
ճôˣôһ˲߹Цճ٣˼˺üӲҵʵݴʣ޷|ʱĵ
ݵճٲмĿһЦЦһһҲмֲ˼һʶı飬Ťͷˡ

ȻճʲôҲû˵ЦǾԼ֤ݣ
ԭΪܼȶǿԼճٵЦ˲䡮桯ˣ
㣬ոճʦħ͵ʱȶʶһʦһʱóҩԸһǵĻӰԺȵͽ껰ЦԷḻľʱճٿ֮ǰһ廰ʮҪݽȫע˹ȥ
ʵ֤ѱ鲼ˡ
Цɹˣ
ʦˣ췴һ󣬾ͷɿ˳µλãЦϵЦݻûȫγɵʱʮȻץסճٵһǱȥ
δ뵽ԼȻ˵ЦŵĿճһƲĲм飬һܷٵôͻδֵĴԵģ
ǱկˣôܱС´أ
ٸȵңһԷպʺ㡣
˵ҪԼٸ硯ճ٣һ䲹̱죬ɵĿЦ
Цóճ۵׵Ļɾȥ
ٸͰȡҺ򡣡
ò˵һЦҪûֵܵסġѡ
ⲻճٲܿԭ֮ǰоȻܾĳƺ
ʦ㣬쿴ʦɣ֮ǰһֱֵĺ侲İٻʦãڿ̾񿴵˾ǣæץסֵ֣̿˵
ģڡʦõֺ󣬾͸Ͻȥ̽顣
ʵЦݺڳܶ˵עȫͣϡ
Щˣкһ֮ͬصˣҲк֮ܶǰָȹͬʱġսѡһʿڴ֮ǰδݣŶδ˵
ڽ֮ȴĿǵΪһܵԱס
ϧ˵û죬ǽԲվ
û֪ڵþȵһ뵽ʲôû֪ǱѺ̧ͷǶݻʱĳεȡ
ڴ֮ǰδǿΪᷢһĻһԻΪ·ͷ̿һݻڸţʿûκԥǰȥˡ
ʿĬĬΪ·֪ݻĺһݻѡе˾ͺһһٸҶǳ֣㱻ѡеʿѾԣͯһɢ˵ϢҲٸҴǵ⡣
ΧЩΪ˻ʿݻѡе˵ʱ飬Ҳֻб˴ܶɡ
ڴ˿֪λúΪȫģڼһ˻ûüӵ飬ͱΪ𺳵ˡ
ֻ˵оǴУ㲻Ϊ΢ôһ㡢̱΢ôһ㣬ͰѴеСá
С鷳ˡȻʶ⣬ҲóȻ̽飬ǰС
õģ㡣֪ЩͬźѵӣСܿͱһҩƣȫǴ˴֮ҩ԰óĺö
Сÿ˵һҩƣͻȡӦҩЩҩеĵװľлϻеޣֻҩ̫࣬ϵ˰ˡ
ҲΪôֱӽҩݵóΪΧʿǡ
ϧԶʿŵŨҩĶѣɿݺ󣬻ѸٽոĶˡ
ǲǲ
һԵͳӿСϺ󣬶ʱЩȣʾ˵С㣬¿ͼֽ˺öͼ͹ܣҿֱӰϳɵҩģСĻҿԽҪĵĺ˶ȡֻҪ֮һѡ
鷳ͳˡԥ˵
ǺãҪҩǽҾͺáͳ˵ȫûע⵽ԶԼдȻı顣
ϵͳ㱩¶֪ô
ͳӿɲЩһСôܸɣΨֵȿȡе̫ϲˣԾһ£СϲԼ
컹ֱҩʧҩԣղҩЧ̫ǿ˵ʦ㣬ϵͳھͺˣȫֱӸҩˣ
ʱϵͳѾʼҩˣɴʹѾóҩѡ
һᣬҩϣû쿪ѯͳӽһŵֺЩҩ
ȻճٷӦĲ˿赲ߵĽ磬û˼͸ղſһĻѾˡ
ǰҪ
ǰǽ𣿡
˵Ƿʦ֮ǰѾʱʮΧǵʿΪǵʽȡʱ䡣
ôеĲƴ½ʿƺΪݵʦ񲻾˵ݵȷʵ
ܰɣһ˵һҲнһ˵ľޣĿôȫô
Ҳȷʵһˣոѡеļλҩֱ顢޶СҶȻ⼸ҩ²ʶĺöν̲ұţû뵽ϾȻճ֦ν²衢費ʹͨͨʹճ֦ڣҩҩЧ໥䣬պôһ΢ƽ⣬ȻЧֻܻҪλ˵ĵȬʶǿȽһ¥ֱִĻѵˮƽ˺ϿҪ󣬵ҩȡһЩôһ֣ôƷĵҩͻᡭ
ûи̾ǰĴֱôôҩǰûȫ֮صزɣ
ҲǰӦҲȥ֮صҩ԰֮ǰҽһΣЩҩҶ濴ϧֻɼһͱͳȥˡ
ãҲɼűͳ
Ǹҩ԰ҲȥɼֲűͳǰΪ߲ɼҩϡ̶㣬ͻӦģǹ̶ҩֻҪ߾ͻᱻͳȥ
ǰôõȻǺõġ
֪ǰҩһһöǰƵĵҩܾԼһݱϡ
ֻҶݵʦϵֲȤôϸպвϧֲܽһͺˡ

ڳУΨһ˽ʵճ٣һμ֤ҥԲḶ́ͣ޴˵
˶ֱֻ̾ȣʮȻĽˡ
ǣճҲͲٶ˵ǾԱߡ


376 
ճٽ糷֮ǰһֱԵĳѾ˹ϢҲʼˡ
ԣʹûп浽׷ʲôȴһΪ˵ģ
ʵ˵ˣԼôΪġ
Ȼһֱڻ״̬ʵȴڻУʱħţȻ֮ǰЦλʿ׳ҩȶʶֻҪħûôʶͱĿܣ
ֻǣµħͯ䣬ûκεⲿصĻʮأСһʱƭȥˡ
ͳӽҩúҲע⵽ʦԽõ״̬ҩں󶼲ˡ
û취ֻܰųҩ
ⲻ֪볯ںճ֮ǰ͸ǶСۻԾƲħĴںҲ˶꣬ķɫһͬ˳µڡ
Ʋ͸ճٵСۻЯɵֵһаȣħպΧ
ԣֻСۻɢһϢҲ㹻ٴħĳѹ
죿ʱĳѾﻻߣǰһݿµĸĿ¶ĶԷ˫Ĳӡ
ʵѾûʲôˣҲˣɣȥˣûڴ
ڳƣı۾ʱһϤϢŵĻ㴫ǡһΡŵζǳ¾ǾϢʮϤǹɻͻȻ̨ࡣ
ٴ۾²ŷʲôˣסӵʵԼ
죿²ܿƵĺһ֣־һԿһ˲ĳּĴͻȻֳһѵļ䣬ԭ
Ҳû뵽ֻΪ˰ʦһҩȻᱻֱקʦħС
ãȻڵϵĳ£æԼʶȥڵϵʦסʦѣûˣѾȫˣˣǻؼң
ˣؼң
ԣ
Ǳһˣʦˡ
һ룬ʶͱ˳ȥ
µѾתŽԼ˻ģлˣƲ軨
Сۻ˸һٴͺרźкһ
תĳѹʾճٿԽˡ
ճٽ򿪺ͷе㲻̫ԾΪʲôǸʦһֱ쿴
ԣΧ˶¿ʱΨֻճ٣첽ߵߣ㣬û°ɣ
û£ͳӺܰҵľƲ軨Ҳ˴æ˵꣬컹ճչʾһԼġ
ֻͳӻСۻ˭ûгճٵ˼
ճҲҪǣڿֺճʮȻָֽ̧ס˸λվһࡣ
и⣬˶ճͻȻյĶߣٵ˵Ϣ
ճٵĻ䣬һλɢҩʦȺ˳
ѣһζѵõֲ֪ûҪҩ
ԷֺһֱעЦ̽ܣ㣬λ֮ǰȳʦʱ׳ֲĵʦ
Уֻǲ̡ôҩ˷ѡ
λʦͻȻԼǰϤֲϽԭĻ˻ȥķʵѣ׼ֲҽô㲻ϵֲʲôô
ǽ쿴һ۳µķ˵֮ǰʦ㣬л񡣡
ô˼ʦЩĶ־²ãϾϸ˻һء
ʵǵṩЩֲл֮ǰЦ˼֪ʵ㲻óЩֲҲû£Ϊ֮ǰҩܷӵ£ͳܶأǵӦõģ°ɡ˵
ԶԣȷʵΪ˷ôõҩ˵ģǾͶлˡ˵꣬ʦֹĿ˿ͳֲ
ֱӽֲ˹ȥʶ̽һóһװͬȼֲֵľϻӵݹȥ֪ѿɷ⣿
ʦһۺͷ⣡
λʦ˳Ľףͬ뷨ʿæǰ׷ѯûҪֲĴ㡣

һߣոѡָһαɱ˵İʿҲˣھЩ˸ϽߣٺúԼԭ
ֻܾҪ컹ڣǵļƻ鷳
ǰǵĿôΪʲôÿζôɵƻǵļƻ
ϧʱwţһԼḻġжаţаŵÿζԼ֪£̤ѾõļƻУƻֱǰǵͷ
ЩǲʿȰȰȵ֮⽥ûκνսˣҲûߣ
ǸԽԽ֣˹ȥһ̽ŷ֣ﾹȻͽг
ʵʼʱֻһںʦڽס
ǵ챨һǷ޲ŻҪ󣬲ʦͽҲðˡ
龰ճٸɴߣʼչƷҪزϺķֽ
Ѿûʲô󰭵ĳ¼״ֱӶճС۵Ŀһͷó˴֮лõĺöһЩԽõϵϡʦõϡʯԼϡٵֲ
̯֮λչĶͲֱӸˣõϵĺöˣ
״ճһ޸Լչݣ|ĽССۡõϵĶдȥչʾԼ͡ˡ˽ȵĲͬ
֪ԽԽʿܹнףʿ̽ѯûĳϣֻҪԼõϵģ춼óס
ĳλ׵ʿóһõĺöһνԼĶһ¡
һ˷Լڴ˴λǰõĺöȴԭûֵĺöȥ
ҪǣвǴУֱٱ䣬ûûеĶʱûУֻҪͳĶĺöдճǱ߾ͻὫݹ
ЩʿóıԽԽɴһӵĽ磬˶ص˷Ǿ彻ʲô
һԸѡˣϾΪ˺ʯ򵽵ԴʲôԽĺöԽֻҵ˫ҪĶ̫ˡ
ҪǣЩʿʮƷЩ̻ᶼֵĺöҪҪ
ʱѵһĺö㲻ҪĻҲᴫѯһʦ֪ѣҪҪҪĻ԰æչ
һ̯λ͸ˣԽԽ֪вٺöֻҪóͬȼֵĺöԸ
˺ԶЩڴŵʿôĶҲĶˡ
ܿ죬һʿ˹ʿ˹
ĳɹʺԼĺöԽԽԾսʼȥŶӽס
ŶӵĹУʿûŵǰͽԼҪĶ׵ˣһЩ֮ǰѷʿȻҲ˴˽׳ɹˣ
֮ĴսַʽĪֹͣˣЩԭǱ֮ҪٵʿԼҪ̽İʿֱӱС˳ûͨ󷨡
һЩ֮ǰֵʿҲñŤˣǶܺ߱ɱ
ǣһӦĴսôһʮֺгķʽ׽ˡ
ÿżرպĽ׾̻ˣǸû
Ͼ콫ԭû͵ؽ׵ʿ˹ΪǴ˸ĿͻȺÿ̻󶼽׳˺ܶ⣬ÿʳɻһЩٳɶ
ңֱӱնɱĽȣѾ̫ˡ
ʿҲ⣬׵ԼҪԴҶǹƽףҪĹߵʿԴõҲڡ
ǣٴα˽⵽ȫܵĸҲ˽ֵ


377 
ѣпһҪǺͰ
˴ζлˣѵĶĪ󵫷Ҫĵطһǣ
ǰʱһȥļ翴ģ
ѣ̻Ĺƣִߣ̶̻ۣҪʯҲʱ
ѣԸһˣмĻҾͲٶ˵ˣƴ½ƽǵѰȥҾϵ֮䴫£
Сѡ

֮⣬һվƿ⣬׼뿪
뿪֮ǰʿרźлûҲûţȥЩԼսˡǰȥԼʿлϵʽ
ڳ´ѶĵͶˣȻڳʿΪߵһܾصλ
޹ΪֳƷʺƷӮ˴ҵء
һֱС۲ʣµЩʿԼܾ׵ЩٷˣȻ֪ʣµʿҲʲô뿪֮ǰ컹һ飬ôٶ뿪òҪ䵥˻ڣһҪԼ
ԣۿƿ󣬲ڰЩʿΪԼĻҪʱŷЩʿûɢƿ뱻ٳЩʿΧʵʵġ
֪˶ãƿʼ뿪ڰʿŷ֣յϾȻһʿûˣ
ԭѺԭЩΪͬԸ·ȥʿҲı⣬ƿȥˣ֮ǵ࣬ʿǣܶ඼Զ˴սС
ڼ֮лʿƿλãպװڳʿ
֮ǰƿóͣһᣬڸЩʱǳƿʿӵƿʿʧȥͨߵʿǣѡƿʱ䡣
ƿȻܻӭģϧƿȥĿĵضʿ˵̫ƫԶˣټƿҲûٿλҲʦ֪мЦƿ
˻ûüҵɣǵƿԱˡ
ǰտҲĿյأǵʿֱҪըˣҪشϢ֮ؾ̫Զˣϵϡ
ֻٳƿ׼Ȼص緶Χ˵
ðǵʿû뵽ǣ֮֮⣬һշͽ
ԷԭҪһƱģû뵽ǵʿֱֺڳʿķǸûʲôö
ôܸģԣڰʿƿĳֵĿյغЩĸշͽ̼лǽǵƿ󹥻ʻðǵʿû·ŴӰ֣֡
ٲշͽ˵ǵʿٰԵҲûϵֻҪһ㣬˭ҵõأ

ƴ½ĳʱս˵ɫܳأ
û뵽ǵôԵȻô̵
ɳȥСӻôûʶ˵ϻʿ
δ
ѾģǾѡ̨
ɣѡһǸԵʵԻģ
Ҫ˵ʿһ£
ܰæݵѾ御ˣϾ֮ǰӦԷ˭Ҳû뵽ǾȻһɢɺһʿ

ô죿ھԷǵʱֻһ첻ˣ
󿪿ڵλƽɢ޴˵ʱԷʶĿһ۸߼ѧԺĽԺһۡ
ûȽԺڣɽԺƢ𱬵Ӱһģšƨ
ϢһãͻȻҲ˽ɽԺѿڶ໰
ڵ˶ʶվڴĿſڡ
ǲƴ½ʿæʵ£ȥСӻô
ǣڵĵӣ˸񣬻ش
ǻˣһ԰ٻҲʵ
Ҳǡ϶¶ʧı飬˶ʼʱλڵȻθߣǣȷʵʦйأ
ڵӵĻ䣬ڳȽϤʿȫ¶ɵı顣
ɽԺԸʿֱ˻ȥݵһ䣺
Ǿûˣ
ôܣõƿܵõҲֻǸԪӤڵʿѣӦû֮Уôܹܵߵ飿ɽԺǲ̫äĿζԷˣ֮ǰǸҪ籣ΪɢҲûľͷ
һΣɽԺûбڣǸյƲ˶Էһۣм֮Ա
ڵҲûйɽԺţȣʦѾԪӤڣǻˣ
ĻˣΣˣˣ費ҪȥӦٻæʵ
ڵӶ԰ٻŻش𣺡ʦǵƿδѾڻ·ˣҪʦǻܾ֪
ǡۼɢҪڣڵٴμӴʦ֮عرպ󣬾ʿЩʿи̻ȨˡҪӡĳΨһļ̳ˣ
Щ˵ƿеٶȿһЩǰص磬˵ǲƴ½ƽº̱ʾΪҲԲμյʽ
ʱ򣬻ѧԺһѧ̽ͷ̽Եſڻ˻ΣպñɽԺˣ
ʲôϢ½ƽǸΪܶҪл񣬸ҵƽде潫͵Ķȫѧ
ǣԺ½ƽڵΪЩǰҲųǴ˵ҸոϢ˵ʦǾ˺öʿһʱʶ˰ǵıֹ˸Ļս
֮⣬ʦƵһλǵĴڸȫֺй©ǰ˷٣ɽʧܣ
Ҫǣ㳲ɳȥʿ˵ûϢڰǵĶֲûô࣬ûĵҲµģΪѾѱˣ
ЩϢʵԺ͵վʵ
ʱңһöѶЦʵѾʵˣǲƴ½죡
Σ϶¶ϲı飬֮ǰǸȱס˵ɢʵҲûʲô˼ңԺĻ
֮ǰˣȷʵֵΣΪĻҪ
ָ˵ʱ̣ΪС۵ĽɽԺüƽˣֱӰЦе˵ްҪ֮ǰƽ£ܹͻȻִ߱ǧһѧʱպòڣͲỳˡ
ǣʦǺģΪۼ½ƽ⽾ĸһ䡣
һ޵ı飬ԺЩջߣӺԼҲЦ
ããԴǵĹŽԺԺҲһ죬Ҳֻ֡
ǰٻӣٻһ㶼᲻˼ο첻ǰٻӣǰٻĺأ
ţȷʵܲķ򣬱۰ߵĴӦһ䡣



378 
ǵƿ󴩹գִڽ˴ѶƣյµϢ
ֻû쿪ʼżͷ־ĴѶ˵ѾϢ
Ϊ̫˸Ѷˣ͵ȲһһˣֱӷѶ˹ȥ
죿
죺ң׷ʲôˣ
뿪󣬿ʼʱеĺ˳˵˰æۿϾҪɹˣǵʿ֪ΪʲôͻȻǿ㲻֪ĳֱ̫ˣЩʿÿһ֮ǰ˵Ķѵѣһһͷʿϵĵ飬֮ǰŵĲеİʿֱ˹
ѶУŵЦͣԭǵıҲ˺ܶ࣬˼͹Ҷ˴Ѷ
֮콫Ѷһ㿪ϸǵѶȫ˸ȴЩѶ˷ģ϶ѯʲôʱ˵ĴѶЩΪṩ飬վʾֵ֧ʿûһѶ
ʱſڴ
߹ȥճٺЦվſڡ
ЦҲûʱ䣬㣬Ҹ˵˷УȻǾͿֱƿͨͨƴ½
ãлҲûЦֱߵԲ˵ʿصĿĵصǸ⡣
ڲʿյ˲ƴ½µϢ׷ױʾûϵ
㣬ǸƿʱЦԥһ£ǿڵǸ
ûϵѾ֮ǰ˵õݵ飬Ѿ御ˣֻû뵽ǿô޳ܡȻ֪ЦΪʲô¶ֱ飬ֱ˵˵
ţҹææʱ䣬㡣ȰοЦȻأ˵ͷ漴ƿ
վճ٣ЦǾ䲹ϵЦ˲˻ȥ
ʲôС㡯
һһƿЦãȻĻͷͷƿѾѸ뿪ˡ
һĻЦԭЩصı鶼ǰһĻЦˣҪȷ֪¾ճٸˣ
ʵ֤ȷʵճٸɵû
ЦĻ䣬ճپͺԥĽƿѸٹƿţΨһЦͻת
㣬߰ɣ
ȻճٵģƺΪģճζ
ʱƿվ˺öˣҶһֽٺı鿴졣
ٱȽеʿۿˣʱĵֻһͷҺáҺ֮ӣȻܲܰȫһ£ҪǣûĻǾԲȥ־Щİʿ
ĻǰԮʱʿʾֵ֧ĳ棡
ģѾûˣǺܿͻȥ찲οһ󣬾ȫƿƴ½ʻȥ
ʱƿϵʿڴУûκһ˻ص䡣
ʱһĹȥȻ֪ѾˣûۿԼˡͬšԼ簲Ȼ˭ȥϢ
ʱƣѾʼԼϤ˻᲻ˡʱ᲻˳ݣϤļ᲻úܲҵȵȡ
û뵽ǣȫˣ
ƿִƴ½ѡһλͣƿĲŴ򿪡
״һֱȴеæ߳ƿ
һ룬˾ͱԶǳһŴ𺳵ˡ
Ϊݵ磬һõĲˣǴʱڲԶΧڲôʿȫûв㱻ǵɷ²
ΪʲôҪûʿʱı飬ֱЦһǧ꣡һλΧ۵Ľʿֹʶķһ䡣
ܿʶˣŤͷһͻȻǰǻˣ
һ룬ΧۿֵĲƴ½ʿǲԶôʿȫʮһµ˿ȥ
˵һע⵽ľǸӴĲ˵ƿȫ
ǰˣ̫ˣ
ʦô洫ǰǻˣ
λǻˣҪҪһ£
᳤ǵƿˣ

ʲô׼ƿˣſĽŲȫ֪Ǹü죬ȥ
ҲûѡˣΪܿ죬һޱϤĽӲӰڵһ˹
˻δɽԺһ˹
죡
ɽԺֻ߳ƿӦ
úúãǻѧԺʦ̫ˣ˵⣬ɽԺߴѾȥʿһһ漴ЩԵ˵лл죬ȻĽҶˡ
˵Բƴ½ƽʵ֮ظɳȥôʿϾ˵ЩΪʿǽм
ʱ԰ǵĻ񣬾Ѿ˴ɺ˭Ҳܱ֤ĽЩоŻͬɳȥôʿĽ޷Ǿ֡
Щɳȥʿ֮شţߵõʲôϡĵرܹǿʵãûҲԤҪˣЩһ뿪ʿϣĴҲϵ
ɲĸĴҲЩȥ֮صʿܶ˵Ľ
û뵽ǣǰӵϢɳȥʿȫԱĴ󲿷ֽɹˣ
Ǽֱǳ񣬱󵽵õĽĳλҵһʮϧıٿɱʱ仹ҪõĶ࣡
˽ӵ̽ͱ洫еΣȴĽʿʮ궼ûɵģɹˣɵĻ൱
һǸȫ֣
ӦġڽɽԺĿ佱ĻشԶһŵĴ󣬡Ժô£ôôഫ󣿡
ǾЩʿ֪Ϊ󣬲ǽʾ֧֣æ촫ҪǺ罨
˲˽ɽԺ˼ȻЩڽлǾ֮˼ȴҪؾ֮Ϊ
ˣƽʿߣǳȻؼң˵ţɽԺǰ·
ƽ˹˹֣λڣ
ڣƽʮĵƽʿ˵󣬾ͷɿĸڽɽԺ뿪ˡ
ڽɽԺ뿪ŵĵӺһЩʿŸ˹
콫ƿ֣Щʿʾ˸лֺͻû뿪ƴ½ʿкűŵĵӴӵ뿪ˡ
λ죿һôʿıӰʵ
ûǾǲƴ½죡һλոմ֮ػʿ˵
ˡڵλʿôһߣɺܿ뵽ϴŵɷԼһ뿪ЩͬɷʿʱͲ˵ˡ
ȻЩǰʿǴŵӣȻܡ
ʲôأǲƴ½ǴšСɡ塢ɢ޻ޣûô£ǰУһδĵ˺ƴ½еʿޣҲѾгĲˡ
ǰݵʦò׻ȻҪȻŻ㱨Щǰŵֲֻݵʦһˡһλʿ˵ͻȻԶ˻֣ʦ㣬
ҵˣټ˸λλʿ˵ʮֿĵܹȥλʦʿΪʵûߣȴǲĵϸһˣʿͷ˵˼һԶȥ
϶⣡
ʦأ
ۣˣҴˣ´Ҳ᲻ˡ
Ѱʦ֣Ҽûô

ΧЩʿǰޱҺгһĻԲƴ½˽ƺˡ
ֲ֮طʱԴôЧʵľˣֺгεķΧ˵ǽˣһŵʿδܱȵϡ
ֹǲƴ½ˣƽҲͬ
ȻۺʵȲе棬ǽʿŽ̶ȣʱգԿԷչġֻԼͿԴﵽ㹻߶Ⱥʵе棡


379 
ʵ֤ʿǵ͹˲ƴ½ƽķչٶȡ
˵ǵ͹ļֵ
Ϊ󣬻ٰһ͵ľۻᣬԶǴ˴εԮʾлû˴˽ʱΪ׵Ĵ˴֮صʿȷʵ˶ȴǸлһΪ׽콻״뺯
ⳡ״һ֮Уʱ㹻òƴ½ƽϵĴȫã˼ʱϹˡ
콫Ѷ񽫸ճٰæͣԼʼ
ƴ½ƽʿʵȷʵû취еȣһȻɹ˰ǵΪѣҪʱɳڴڼ䣬Ǳʿ㹻ϣ
Ҫﵽ㣬ָ֮صЩԶԶģҪӳ롣
ͷһܺõĶ
֮⣬۰һˮƵĵҩشóƵĸַңƵĸ̡νƵĸַɽ
ЩĶͷ֮⣬кܶһ𹬵زɽʯƽ簵ɽеİ١ؾеĲʯȸԴԺܶʿ˵Ҳһ޴ջ
ʵ֤ļƻȷʵһµĽ״ᣬлӡΪʿ󲿷˶ϵʯ뿪
ʵǽ׻ϵĺö̫ˣʯܡ
ƵͷҲǵһֱ࣬Яʽͷһ˵ע⣬ǱΪ֮ǰһǰ׺ƴ½ԴΪ˲ɫʡ
ֻܻƳÿ궼һͷɰٻæһԽ뷢˳
˵һЩϴ潨Ϊ˸ǵʿµĻ
ôһΣ˴ȫΪͷ׻ϵƷˣ
˵鷢չô˳Ӧûܸ˲ǡ
ʵȴǣΪԴ󣬾ûټݳϣǣҲһɻش˵ݳڱչء
չص˵˵ʱȥ֮յأĸܰչأ˵ʱֵƴ½ƽܱܲϿɵĹؼʱ̣ճҲ΢ʱȥıչء
뵽뿪֮ǰݳרŸЩкԤУĸ뿪Ӧúĸ׵йء
ϧٲţݳϡչءĵطǿ󷨺ͽƣ˵ˣС󶼿͸Ҳֻܽĵȴš
֮⣬ݳϵġչءӰĻճ٣
ʵճٺȷϵһ죬ճپͿʼƻĵ´䣡
ճѾȲҪˣˣ
ԣȽͺٰ´䣡
ǣΨһһλݳϲˣżҲõš
ڵģճٶһÿţڴߵ죬Ȼʵ
ͷϰһƿװŵǾƲ裬룬ĸǲ鵽ʲôҪŴһ뿪
ϴȻΪϣһϲϲԼĶƷƣΣƴ½֮ʱҲ¶ֲȥӭеġ
һηô£Ҳûг֣ⲻò컳ɣϺĸǲһжȥˡ
һ£ΪϵԸע⵽Ƿ֣ƫƫϸպ׼Ҫ͸ϵƲ衣
ŻȥҴϣȴó˴ڱչصϢ
ڴϱչּٵĲټٽڣ˵ƷԼֽ߲ڸӿš
ҿεĽ׻ܳɹټϰȥ֮صʿܵյ˵Ϯʧأʱܻ֣㲻ĵĻǿȥݳǡüͷճٿڽ
ǣҶĸ鵽һ֪뷨ȷʵйûж޴
ҲµûĻЩкҲݳΪԷһʾճԥһ£˵
һȻҲ뵽ˣҲΪˣͲŻԼĶôô죬֪Ͳ뽹Լ޲ԭˡ
ĸһϲҲΪԼЩ룬ĳȴİ˻¡
ǵģǡǡ෴ǿҽ룬ַ֣ܲϳΪЩı飬ճٰο
һ˵йأ
Ҳµģݳϲô˲Ųһ
˵ͷĻ길ĸ¿ܾûôˡ
ϣȥ˰ٻ̸˽һʱűص߳
ԭճٲµûȷʵеĻҪӣǣԭҪĻҪ㡣
ʼʱ򣬰ٻͲͬͽȥǱ˵ˡ
ԭܼ򵥣磬Щȷʵʵϣ˵ʱҲҪ
ֶ컹治ȱ
֮ǰݳϵı֤ٻԭǴⲻǸһٻ˲䶯ҡˡ
עⰲȫ࡭
ģСٻһȥ˵ҲһЩ
ٻĿ˿죬أΣ̻ٻԶĺܡ
л
˵꣬ͶŰٻ񣬲뿪
ڶһ磬ûüţͺճ뿪˲ƴ½
һΣǳ뿪ģƴ½ͺܶ涼˴󣬴ȻҲУǼʻзȻȲֱӳĿ졣
֮ǰϵ˽룬ϧѶһֱûлӦֻϵѡ̻Ԭࡣ
һֱһԺԺﴫһ㶯һĽ˫۷ĴԺӵţɡ
룬֪Ƿ񻹼ǵַʲôģڴʵ
ޣַͨҡͷ˵
¶ʧıʱͻȻһתҷһͼ޲ĺۼȴΪַЩ⣬ʧˡ
ַ⣿Ѹץסص㡣
ԣԷַǶһģǸ˶ʦǵȴûеܴ洢ֻ÷ǧַƷҲΪˣƵķ󲿷ֶģѵǼȴһ෨ԷӦǳһ£Լ͹Ϸˡ
˵⣬ֿ϶ĵ˵ͷҲῴģϳֵ޲ۼǸ嶯ֵĺۼ
ãлѸ֪һһ£Ǹƽʱܴ޲ۼϿ˭ɵôʵ
ȻǸΪ
ڽ뽫Լ֪ϢһԵȫʱճҲٵķȥüŴѶ


380 
ȶǣ
մӴ̤һĺ
˽ճϵñӣɾһſҲǱһӺֻܸϽ졣
ʱһϸϸĴĶ䡣
ճ٣ȱ˵Ҹջš
˵ͷճһǳһŵĲźѩǰȥ
һ·ϣĿɼȫһƬɫƫƫճٵɫҲǴɫģΪ˷ֹԼֻܽĶճٵıӰΨִһӾͻҲˡ
ܵһߣıóѵճ΢΢ǣͻȻִһץס֣ȫĺżǰȥ
˵һΪǲηģȶǱȽ⣬ʢһΪ˫Ŀʯֿʯֱʹõģ֮ڿʯ̺һɫˮΪˮ֮ˮɶԴϡŷǳõЧ
ν˫˼¶֮⣬żе˫ȻڿʯҲʮֻּͣҪͻ˲ڻʱˮҲعأȡ
˵⣬ҲͲò˵ˮˣΪ󲿷취ǿݣвӴƤͻѸĥѪ⾫ǣǸʴʶǡ
ڹȶǣһ˶ĬϵĹǾǲʹɽйһΥܵȶʿ׷ɱ
ҲΪʲôճ˹ֺȴֻ绤ԭ
ⲻճٵһȶǣȷе˵˼Ǹɢճ٣ǰʱҲֻǸʱΪִ֮أֻǴҴһ˺뿪ˡ
ǴҲˣϾǸʱһ۾еĽ磬˿̸պôϡ
ʵȫ֪ԭĴ׽ɽԺרΪƵĽӲӷµΪ֪Χܶ˶ΪΪԭϲɫ
֮ǰյճٵݸ磬ҲֻΪܸպɫʺԼϾڵߣԶ任Сķ»ãִƤë磬ĺ룡
һСľͳϵؿɻУ
֪һƬããУͻȻһӲӵë׵ġ򡯣жôۣ
ٹȶΨһȺۼصĿջУܶ˾͵һע⵽ճˡ
ʿȶǺΪʲôһλʿ˵
Ƥëɫ͸߶ȣӦĽγĿܰɣôĽγĿܸû취ţ̨صģһλʿͷһҾƣ˵
ڵĽγ࡭ȿڵλʿ׼ͷòЩԣĿĿΪ߽ջñժȥ죬ʱĿڣһ֣ˣ
ԣࣩˣպֵʶĿճ٣ȶôΣյôȻרų˵ޣĸǡ
һջճٱ֣ٻͷɫ죬ǲܿƵĶһ£漴ջأƽ˵ģݳϺʹΪµġ
ţصĵͷҲΪ̫ൣݳ˵Ҳûע⵽ջ˵ı仯
Ѿµջ֮ǰ˵ʲôճ٣ߵĮĿһǸʿӸջƹһֱ¥ȥ
Ŷջƹĵ˵ϵĴһЦߺȵ
쵽ûʲôɿջŵЩʿȴɫһ䣬˴˶һۺϵıҲ֮ǰ⣬˲١
һᣬһŶʿ˵עµߵջƹǰʮн档
ջƹĳ˼֮ӸԷһö
ϧǣʿȻֽ򻹸˿ջƹģ֮⻹һöƷʯ
ӣջﳹʲôλȶǵġ飿
Էṩ˶ĳͣһⶼøһöƷʯĴۣ
ڿջʿʱŶڣճҲںԣ
ȶΪԣʿ·ΪˣһǵΪ˫һרŷϢʿʼʱⲿʿΪʵԭ򣬲ɼ̫˫Ǿ͸ɴཫ˫ڵصϢȥϢҲʡʱ䣬νһã˫⡣˺ϢʿԽԽ࣬Ҳͱ廨Ҳһ֡
ԣֻҪϢͿˣȻʵ
ԣֺŵɽǰϢʿסĵطƹĻṩ͵ĶٰŷţŵԽǮ֤Խ֮ƹҲȡʿǷʵȷеϢƹľͻᰲǸʿǵġճٵͷ˵
ϾȶǲطϵĺܶƶӲóȻȥѰݳˣȵȵϢ
ʵûϢжҲ١
ͬĵͷ׼ʱȶǵĹأֻܷתӴóöܽӡϸ۲š
ʵһǲ̫ףȻ˵ó칥ķΪʲôöܽӡϻ޲ĺۼǵĻǱģСʵ
㣬ˣǵĿǾҵݳˣеԭǿԵԺٵ顣ճٰο˵
ԭӽõϢճ˾͵һʱȥ棬ǻһ
˵ʱѾһˣڵз䶼ĸɸɾûһĺۼ˶Ҫǳأ
ֶ֮෬ŷʧΧܶѯʺǲ֪ġ
ɴ˿ɼʧӦԸģ򲻿һû͸¶
ʱ򣬾ֳһѱ鲼ǶôҪˡ
ϸأִӷڵĸֺۼͻҳ뿪ʱӦڰǰҡ
ЦǱҲ½½˲ѣ־ڰ֮ǰΪŮ޸պ棬Ҳظ˼죬뿪֮ǰ˻˹ȶǵ
ҪǣλŮһǰҲֹ
Ȼⲻ֤ʲôճһ²²ΪŮӦþݳϺʹϣŮӦݳϣһǰõһЩϢⷵزƴ½ϴߣϧٻʱȴʧˡ
ֻǾǲȫ뿪ݳٴ֮ǰ֮ˡ
ֻճû뵽ǣһֱڶ죬Ҳûʿǰǡ
û취ֻܳȥ̽
һջãͿһرӰ
㣡ٸ磡ڳˣ
ˡ졢Цճҧȷʵµ˶Էܻ׷ȫû뵽ô졣
Цôˣʵ
ƹģҾ˵ʶİɣЦǶԿջƹ̧̧°ͣ˵һŽ£Ҵ֪Ϣ󣬾ͲµǿܻȶǣԾ̸Ϲæˣ
죺æ
ҿǰﵹæɡһֱ̨ƹĲֹһ䡣
ƹһ㶼ûѹ²ۣЦϵı鶼һµģļ˵
ԣæ֮󣬸պ˼ѣǴݳϵϢǼѾ˵֮ǰҲ˷񣬿ϧǲ֪ⷽϢڿҪҪ񣬱ϾȻ࣬õ͵ֻٶǸˡ
˵⣬Цʾ˿˺ƹģѾһʣĴãԣˡ
ӣճٶòˣ治֪Цģôʱڽ˶ѣĸԸİȥ̽Ϣ
˵ڳ˭ģǾ͵ջϰˣϾһЩʿˣ˭ġ
ƹģҵľÿָ̳ЦͻȻһɤӡ
ϣ͹ԵȣҾһ뻹Ĳеƹ˲磬ЩΪůӿÿֻһСƵʿȣȻΪ㰡
ƹǰһ̬ȱ仯ﻹ֪ôأΪֻܱʾ̾


381 
ϧôȥˣ켸ûõݳ˵κϢ
˵ݳûȶǣ෴Ѿһλʿȷ˶Էڼǰзݳ˳ڹȶǣݳ˲֪ΪʲôȶΨһĿջûֱʧˡ
뵽ϵĶذãһӦѲԼĸΪ˴ϵľƲŽקģ
ܿʹ׵뷨ĸֲûʯůֱͺˣջߵҾƳ̫֮⣬Ҳûë
ȻûеȵϢ̷Ϣļƻȥˡ
ľճٻЦûκ飬һ㶼ûɹԹȶȫˣܻڼʮʿҪϤΡ
ȻϤΣð
ʵ֤ȷʵǳã˸򣬲߳ȥʱ䲻ǾһƬ˫ıء
ôЦʡ
ɣشټҲʱ䶼ûУҪǣ˫ʱСͻȻ뵽һ취
ʶȻҲû취ã츳ȴԸӦλãкüֲͬɫĵ㲻ͬȶֻ˫츳£ȶдЩкöĵֻзֲٵĲͬ
ôǲǿȥ˫ĵطȥң
Ҫǣѡķ򣬼ߵĻպִܵ˫ĵط
СԼĲ²пܻ
ҲΪŻͬЦǰ˫ߣΪʱҪʱ̵ľ뵽ĿĵأĻпܻƿһЩ˫ķֲأԣҲǲЦġ
ֻǺܿ죬ͷԼĻ̫ˡ
ôΪʲôȶǵʿﲻ˫Ȼ٣
ΪȶĻԴԴϵһֱ˫֮⣬ΪĻ̫ˣܶطԶԶܿԶ˫Ϊû취ʹѰʿȥ
ټԽߣ¶ȾԽͣһֱſջƷűԵҾƣҲ춥סˡ
ȵȣԣ
ܾԼʲôʶӲסںŵЦһԺͻȻһĻ档
죺飡
Ϊ첻߶Ťͷ鿴ճҲһ֮ǰСͳ֮ؾʱһĶ
ߣѾӴ˳˲䣬ЩӲͻůˣͺҾƺֻȺĸоһ涼ûôӲ
úæӸճٲٻ飬ЦʱУûҪݹȥĻ顣
֪ǳ֮ǰͲôˣЦЩڵ˵
Ҫģջڹȶǧһֱû滻ΪܹṩΨһһֿڹȶҾ֮⣬ŹȶǵϢףǷԼֶ֮һǸˣܲ߳ȶǾͲһˡճٿ˵
ԭͬĵͷͻȻ˰Уճ͵ضһۣ
ƣ
ʲôƣǻҪôôͻȻͬʱҪƣЦ׼;ơ
֪ΪʲôһֱûĸǵϢˣΪûʿǣ˷ļɻ䡣ɫѿ˵
ЦãȻգգ۾ôܣôѣ˶֪Ϣɣ
һϢĵط˵ֱ꣬ǰ·
ճٿٸϣקϵӣЦŻعٵĸȥ
ܿ죬ҵһɽ
ȻɽѾ˱˪˷֮⣬¶Ⱥûʲô𣬵컹˽ȥճٵͷ󣬾ϥ
һϾлһ˿ζ
ڵоƶɢճٺЦȥסƺҪ硣
ʱЦٲ׵ôǸ鳣˭뵽ȶǵʿܱܿıҾƻأ
ȵ˶ڵľƶɢȥ̽ɽеĺۼһ·żĿĵߡ
Դ֪ջеľЦıһֱʮأԼǼѻ᲻Ӱ죬Ҳ֪ջĿġ
ܿ죬Цûʱ˼ˣȻѾ¶ȵ⣬Ķӻȴı䲻ˣǱɽյء
㵽ճ˷ֱקӵ࣬ЦҲԼֲסˣԼÿһȶƮģвͻỬ
ЦһҪһеʱͻȻͣӴҵһ״ķŴƽŵϺһԾͷЦߣץļӵƷϡ
óѴŽʵķɽվǰ棬ճһԴ
ճٿ˿ϵıƺǸӦ˵뷨ƴԼϢΨֱץ׳
ճûãֻ󣬡㣬һҡ
˵ճٻ⿴һϵɽ
ȻɽֻͨķǲĻ˻ΣΣû˵ǾûнȨô
Ϊһޣ컹治ɽ飬ʹɽ
֮ԻᷭѷɽȫΪԼΨԵ״ѩȵĶˡ
һ׼סΣɽѩһ룬ƾವһǰȥ
ûһ׼Ц㱻˦ȥͷŵǸӽ˻
û취岢סεЦҲֻڹһŬſڶϣ˫ץסƵ࣬˫ͬĹŶƵıԵΨһСľͱ˦ȥ
ճ٣ѾµҪʲôȻ͹̶סΣһо۲Ķ
ò˵֮ѧǿ죬ûãճپͽ滻ʾʼ·
ѱɻѩȵķɽܿͷеĺôˣΪȶǲ磬ÿճշǰʱ򣬶ὫǵĽڣǵĽ
ÿνɽ|ѩػ߱ʱ򣬶һŨı뵽֮УټճٵлЩ⣬һ𣬾Ȼѷɽ˶δ
ܿ죬ע⵽ɽı仯Щʵô뵽ģ
֮ǰ˽з޸ʱУͽַȣֶֻǴֲڣٶҲеôش
˵ֺ󣬽ʧˡ
ʧ֮ǰ󽣵Ľȴָһ
С٣ߣȻָķԭĿĵزͬ컹Ǻԥѡ
첻֪ǣ̽ƴڱƳȥûãջλƹľͻȻ۾ĿһѸһ򣬴ȡһ˿˵Ϣ
Ǹǵʱճµö
ûãʿȥǴǸɽȻһ·ǲѷԭ·кǿĿԵġ
ͻȻı䷽ʱԭĿĵصĸҲ˼СӰ


382 
ͣһҲͣ
ſڶƷ콩סЦʱѾȫûˣҪ˰죬Ҳֻܸպ÷˸Աߣĸպѩء
ʹùĺۼЦ͵ؿڸ̽ˣѡ
ճٵһʱϹ̽Цߵѩأץһѩ˫ֺʮϸǹɲ
ĸ켤
ԣݳܿջʿԭ򣿡ճٲ²˵
ҡͷܾӦûô򵥣ڼȻҵݳµĺۼˣܱ֮ǰͷӬһǿ
лл㣬󣡡ĵĬĬ˵
ӦѸĶ
Ǻˣ
Цǣܿͻָʼϸѩв򣬹۲Χĺۼ
֮ǰӦ¹һѩΧѱһƬѩɫ¸ǣ֮ǰٶĺۼҲˡ
ڷǷ¶ºۼοݳ⶯֡
ϸ̽飬һɽǰֽӡһݻۼ
Ѳи󷨣Ц߿߲²˵Ͼң˵Ҳһġ
ҡͷСҲû󷨵ĺۼ
˵һ£ﲻǻ󣬿Ǳ󷨵ĻˮƽҲһܸߣȻСĸӦ
ǡô죿
ЦĻûü˵ͼͻȻȭͷûжԥǰɽڻȥ
Цȵĳͣȥö綼ûע⣬˵Ļôܶɽ˺ɽһһӿѺһʶǳˡ
Ȼܶɽ˺
Ȼ֪ͣ͵̶ֳЦû뵽ģʶĿһճ٣֪Ϊµճٶֳֵʲôо
ֻڿճٵĵһۣЦѸٱͣΪģʵճǺεԺʵۣJġ
ôһȭһȭĽɽڸˡ
ǵģȻɽкü׵ĺȣôӲһƽֱ˸Դ
¶Ŀռһ·
ʱоԼֱճ̧
ճϸһ֣̺ѻڣָĻֱȻģܺãûˡ
ճٻĴ˴۵ʵô
ۡɿջԼ֣֮ǰȷʵһ㶼ۣɲ֪ΪʲôճôϸϸĿţֻܾͻȻǱϸϸһĸоֵۣġ
Ѿ߽ɽЦͷպÿһĻͻȻԼҪʲôˣôճߣԼ͹ˡ
ʵ֤Цܵһִ콫ſڵɽھԭɽȻٴΰ
ЦҲԹԵͳҹ飬֤ܿΧ
˼ɽߵʱٴι˺磬һƬƬѩƮƮĴ£һᣬͽٴθ
ǽǴɽʯλãٴαѩǣһᣬĺΧɽںһһ
һᣬһ˾׷ٵȥĲߵλãǾֱȥ˾ǽλü״һյأֻǼɫߵʿŷϸ̽һûзκֻ˻֣ʿ̷ɢͷͬʱһöƴڿС
ʱһھͳǰոӲ߰׵ɽڲͬڴֻбһǽֻҪһͿԴơ
⼸ʿûдƱǽ˼ϸĺۼϢȷûκŽ
ѸٻָĺۼһʱһҴ뿪ȥһλü顣
ŨıҪЩʿٶȲһǧﰡЦ̾
ûǲҪһ䡣
ΪʲôЦȻ֪ȶǲĹأΪʲôô϶
㲻뱻֮ˮ˲ĥѪ⾫ǣʶҲ˲䱻ʴɾĻһ˵һ߿ҹգʾЦ̧ͷȥ
ҿЦŵ໰˵ˡ
ԭǵͷϣȻļö˫Ҫй©һǾǶ޿ɶ㣬޿ɱܣֱһ֮ˮϴ꣡
ôҪҪռһЩʵ
ЦԴɿҡҪиٰʮ˵Ķˣһһ˫һӾ̫ǿˣЦԼһС΢һԼԶˡ
Ѿ֤ʵݳȷʵҲû˼ģԿЦҡͷ󣬾ǰ·
ֻϵݳϵȴһ£ô˫С֮ǰô᲻أ
ճʶ̧ͷһۣûҹͷȻһƬɲ֪ǲۻˣճٺпһĨ̹˸һ£һַʲôҲûУͺһжֻĴһ
ճȻΪԼۻ̶ֳȣι۲죬涼ûκα仯
ôˣС٣ճûϵʵ
ЩԾճٲûΪȷѡֱ˵
Ծ
ԭȷʵ쳣Թȥˣճôһ˲䷴ӦЩ˫
ûĺۼСҲӦˣ츳ûӦô˫ɾڸոտʱȴûӦﲻԾ
СģӦпӰ˼άĶСѡ
֪Сڵճٶһۣ̾Ȳǣǿߡ
˵꣬ٴͳ֮ǰ˩ЦӣճٺЦϵԼϣȻѾӰ˼ά֪ĶȻôΪ
֪˶ãǰͻȻ̧֡
ճͣϢǰ
ȽҹŽϵϵӽ⿪յճٶޱС˵ǰкȥСЦ
˵꣬ǰȥ
ⲻ֪ԭصճٶ䡢Ѿ
ڰУйٻޱŴԾѾ뿪ճٻǾԼﻹ˵ʱµϢ췢˿ĵطǷ
١磿
ûȵճٸԼ춼˵ʲôЦֻѧӣչȥСѯʡ
ɾո˵һֵʱճپǱ絽һಡһ¾Ͷ㿪ˡ
ȻûҹЦʲôҲܸоճƺڵԼ߼ֱϴ
ЦԼеˣûпôôô
ˡճҲ֪ԼӦеˣСĸֺͱ첻ԡ
ֻǣЦȻ֨ˣճȴԽԽˬʶԼĶ䣬漴Ǵһɿķ¡
ճЩĿ뿪ķ򣬲֪Ǳˡ
ֻˣֲκǱжȻóһЩٲģҲֻԭصȴϢ


383 
ΪҲû취ֻСںڰߣǸ΢ĺȷϷ
߽һЩıҲԽԽأΪŵ˵ľζԼһĨҪȫɢݻζ
Ȼĵĳֲ²⣬컹ûֱӳصļǰȥ
һֱ߽ȫȷǸ΢ĺѾԽԽˣƺϾҪûһ
뿴ȥԿһվӰԷԲѵ״̬
һĵĳģڵɫΧĻȫںһͳһöҹ顣
׼Ծֵ̳쿴ǰĳ󽣣ɫѿĿűסĴϡ
С٣ǽɡȷΧû˺
ճ˹֮ǰ첢ûֱӾˣϸŴϵܿ죬ڱסϵıϷ˼С
СȭͷСϵɫ޽ӽ͸ıɫǶԷһ˫۾ҹҫЩ⣬˵עⲻǡ
ȻµЩСһûֱӹϵԼǽһЩΪãٴγУһٵֻСȥ
Ķܿ죬ʱȻûƾ֪Ѿȫ㽣û½ȴһĽ⣡
ΪǼֻСΧںһкܴƭԣڸ߹˿ͺڶԴϳһ
ûмϵЦһӦǵˣ̧žҪȥ졣
ճԱ߶أһץסЦǰܡ
һ룬ϸ̶İı쵥ֽӹֱͦͦµĴϣһֿٽǼֻСʬס
ˣҲڿСȫò
һֻ͸ķޣ˵Сֱסǵʬע⵽ЩСʵС˫չĻһ׶Ŀȣǵ۾֮⣬βͼлһĨ̺죬Ϊʱģ첢ûп
ʲôͦÿġճٷЦʵ
ÿ֪ǵʲôͲúÿˡճҲǵСľģʱ⵽ʲôġ
ŶʲôЦʵ
ҲĿճ١
ԭ͵ճٿߺ̽СһӰԵ˫İޣĵرİﲻͬӰԵ˫ˮͻʧЩˮȫΪ˹ӰԵ֣ӰԵѽ˫еˮȫպ󣬾ǻӰԵʱ򣬶ӰԵǿĿ»õ츳ˮǱӰԵѡеĿ꣬᲻֪б
ԣ֮ǰɽЩ˫ʵڷŻӰԵȻֲС츳˫ĴȴʶĺˣⲻǻӰԵ»츳Щ˫εĶѾ˫ˣԶĵرıŷһСŻὫӣΪǱʶǸͲ˫
ȻѾ֪ʲô´ϻԵˣҲͷιϳ˼ҩóһöڴϵĻ
ܿ죬ϵĺ֮ǰ˿Ǳ
죿תѵĴڿǰϤ׺󣬲ΪԼۻˡ
ˣﲻôһֱԱߵŵæǰʵ
֮ǰǲߣǵ˴ϲĵطҲû·ˣɽƺ͵ͷһ
û취ֻѡȴȴѹ˵
û£ȥĸϽĸ첲Ҳûľ˵
ϹȻ֪ĸģ
һæ˵µ
֪׼˵Ժ̽ȥסٶһҪ죬ǧҪɡϱ˵
ͷһôȷ֪ݳϾ|λõЦ˵ҪӦ£ͷճٵ˶ûпĵı飬ѾϰԼ̸λнЦϱ졣
ϣ˵㲻һȥô쿪ʵ
ҾͲȥˣ˵תܣͲȥϺˣպǽڴ򿪡ϵıдһ˿Ȼ
԰ɣͻȻ˵ʮֿ϶
һ֮ǰȷʵֹһ˵ŮʸҲܴ飬û뵽Ӧô죬һӾץסص㡣
ЩˣȥҪϱؾ˵漴ͳһƺһڣҾ˳źȥһŻһ·յĸоů͡
ȵȣ
壿ӣ
İɴϣڣ㲻µġָָڴĻ飬˵
ǡãȻĿϵĻɫӣ֪ķһֱȫҾƲܳסʱѾָӰԵ˵˻ָļ
ǻ飬ǻһز̺һ߲ĻպܿƹȶǵĻڴϵ˲ǻã֮ǰι˵ҩΪûҩЧӵһЩ͵
ԣǲˣ
һ漴üû˵ܽͷĻӰԵ
ҺСپͺãЦߣ͵
֮ǰĽظ˷ԵĻᣬճٶһۺͬʱˡ
Ľޣճ˽֮ķޡ
˶ḡֳһ֣׼
ûй̶ĽУĽҲûлЧÿһÿһʽ⶯ֿƣûкܿ죬ɵϵ΢΢һ£ǶĶÿһηתƶߺüֻӰԵ
ָоʵЩŤĽƺʵܿ죬һֱмֻӰԵĻ棬Ǽȼֿƣһּµ
ɾĽȣճٵĽԶԾͻ˺ܶ࣬лٶҲĿ죬ûȴܿɽµĲӰ
ճٵĽ£ӰԵͬܿɹۡ
Ҫǣճ˴֣ȴƵĺܺãûж磬ÿγʱҲᾪӰԵƻ˫ˮ
գ۾ճپһͬʱ˽ڡ
ͻȻ
ʱ򴼳ϺЦȻܵӣ˸ͨѸ˸ոڡ
ֻȻ˵ٶѾܿˣΧ˫̫ˣʱ򣬾µĻӰԵ֣нոռơ
ճһֱأ˲ײӰԵʱһӰԵ
ɾҲر죬˫ͻӰԵʼڴӣƺƬռһ
ۿ˿ϾҪһ˿ˣ첻ٳɣһ˲Ƶճǰ۱˾ڳȥ
ûȥԼĻӰԵרעǰҲճĻӰԵϵ紩һָƹһöö˫ڲǵͬʱÿһηתܴһֻӰԵ
챧ŵճҲһԼıȫ죬ԼרעԷǰĻӰԵ
κһʿ˷ΧĵʱĲǰĵˣ󿴲ĵˡ
컹ճ٣˶ȫȻŶԷʱûһ˿ԥ
ʹ£κνãǲʹ㣬ֻЩжԷ಻ĻӰԵвͻᲢ»ұסȴûκγɣôԼĺȫȻԷ
ճ˵ĵһڽĴϺЦ˷ǽŵĲУǵλãĿЩӰԵһʮֿŵٶмӣ·գ۾Ҫڸסһ
ݳһϳ壬ȴָ޽⣬ֻԼ󲿷ֻӰԵȡһ˳ɹĴϼֱŻˣסϵķ£ƴҲҪ
ðɣˡ
ճ˳ĳԼǰɫεķԼķ
ЦಡһĴָţ
չһЦɿֱճٵֱۣ׼һʱͻȻоճֽԼ˻ȥ
㣬һ¡ġճС˵
֪ڱ쵥ֱʱ뷴ȥֻǵʱ̫ʵûʱ䡣
ʶĴճٵϸԹһºӦá


384 
ڼ˶ͨɻӰԵסں󣬴Ҳʱ˵ݳΪʲôԭ
ԭĸϼȻ˵ŲĸĽĵܴܵȡȴҲһ˿ϣģ뿪֮һվǻصİٻǹȶǡ
ԭ˵йȶ֮ʢ˶˫Ϊд˵еˮ
ˮ˷ʥ䲻֮ȴԶ
ˮ֮ԻڹȶǣΪķŵѳ֮⽫͵ˮڴ˴ΪܸԼİˡ
ΪˮлΪʵֻһΣɽ볹׾ֳܸ񼣡
ϧķŵܵ;ˣߵˮҲûҵҲͲ֮ˡ
֪ɺϻ˹Ϊ֮ϼ뿪ʱżȻ˵ˮϢʱΪʧȥһӶϢܲݣҪǣǸʧȥĺӸպˮˮ临ֱǸϣˡ
ϧ֪ʲôϼͻȻͻص˰ٻǸʧȥĺҲڲᣬһֱΪȥؾ¡
ʼʱݳϼΪԹĺӣŻյѡȥؾðգΣ
ǺϼӵʱⲢ򵥺ݳϲſʼ飬ʾеĻҪӣ漰һı
Ҫǣʱϼ֪еȽģγĲƴ½ģȥ֮ΪʲôڲЩ
飬ԽԽˡ
괼ϵ켸˵ı鶼˺ܶ࣬죬ĸΪʲôὫЩкȫԼ뿪ˡ
Ϊʲôν룬ǵһʲô⣬ԼԺҲлᴥࡣ
Ϊʲô˵
ϣܲԣֵԡһ仰⣬Ǿݳϵһ⣬ôŮԶڳԶΪ䱨ˣֵ췢ᱻΨһŮΣա
ûµġ괼ϵĻᶨ˵
ĸ£Ҳ£ĸȥ飬䱨
ճס֣΢΢ҪʾԼ֧֡
ûճٿڱ̬ͳӾð˳ͷϵһʮѪĺɫߵ˵
С㣬ͳҲģһݳϣ鵱࣬ΪСĸĸ𣡡

SSS񡪡ȶǵܡ
ݣ鵱ϼ࣬ƽܡ
ʹϱ񡢰衢޾ת𵤡εҺǱꡣ
ϵͳ񲥱˵ճٵһӦתͷ죬ĿдԼûĿֻš
һº󣬰ճٵ֡
ʲôû˵ճپǱοˣĻֻ֣Ҫ˾Զֿһ
ʵϣҲûʱ˼ΪʲôϵͳôֱˣȻôĵر͵ҩ˵ͶŵǧСǱ궼ŪˣΪǰ
ĸ˵󣬾͵һ˹ȥ
ճٽǵڶ˰ĵЦΪӰжĴϡ
ӰԵ
֮ǰɽݻҪҪĻӰԵʱΧݳϣݳϵͷȫ˫ݳϸû취ʹֻܽϵıӻܲ͸磬ûӰԵżһֻ
ֻǻӰԵʵ̫ˣŵݳżǻᱻӰ쵽Դʱݳϸɴ۾ûԻԼĻͻżӰԵԿԿʱݳѾܵӰԵЧӰ죬ӵĶҲûô˳ˡ
ҲûľͳȥճҲͬʱԼĽ֮
ɾЧļӳ֣ӰԵ̫ˣôҲɱꡣ
Ҫǣݳϵ״̬ʵǼֲ˶ãȴȥݳϴ߶첻
ЩӰԵԾ񱻿ˡճٱ˵ѾͼȥΣÿζһֻӰԵ
㣬㣡ڸϹЦҲûľҪǰæ
ɹֹЦʹ˵̽͵ĻӰԵݹĶ
ûнͣѾʮжϵЦ쿪ڵĵһʱֹͣжס˴ϡ
ô죿û취ڶʱڽЩӰԵϿԳݳϣǵʵ
ܽǾͿưɡ
˵꣬ӳȥụ̈Ϊֹ磬ӳȥ֮ǰһС
Ļ졢ճٺݳ˲ɱȫСʩΧˡ
һ룬Ψ󷨷ΧЦʹ˾ҿޱһĻֻԭڹӰԵʲôźһͻȻ󽣣˫ȭŵ࣬΢ǰ㣬ʼʮнǰȥ
ճ٣ʮȻĸȻ̫׼˫ܶƵȴĽȫһ
ǧֻӰԵֻͻȻת򣬼ճųĳ򣬳ӶƵʾȻĺ˫ܶƵҲغˣȻôĸ˵
ӦĵݳˣһֱлӰԵźöӣڱ״̬ݳϲƵĸڶβˣ˫ȽӲĸں
⡭ʲôЦȵ¶ˣðβŽ
Ҳϸ˵֪ͻȻ֮ǰĳ˵æĿڣС󣬶Сǰڵʱ򣬾СӮΪߵĵӡ
㣡ܿסΪߵĵЦûʲôСȻôӰԵܿסֱ̫ţ˰ɣ
Ҳ棬Ǹô죿ҪȥæôЦСʵ
ϿСκʱЦҪǵžͿˡ
ȻȷСˡںǰӵʮȻĿʼȦܣʱĸıܲʱĲһԭһĻӰԵ˾룬ڶβλݳڵλȻǾǰԽԽԶ
Զ쿪ʼȦʱ򣬶βպ
ȦĶβһ̣һѱסݳϣһʹС롣
һֱճûκԥһŷ˳
ճĻӰԵԭݳǰĻӰԵʮȻĸϣȫûԼǰѾˡ
ԶΧ۵ЦʹϣȫճĬϸ𾪵ˡ
Ҫǡ
⣬ϾԼС󣬺ܿѲİ취һҲ⣬ٸôҲôЦʵ
ճٿһóһ߸ݳι˵ҩ죬Ц˵ܲɡ
Ա˵С桮ѽѽĿںָճ˵
ԣû֮ǰνԼС棬ѵͺ֮ľһ
ʱˣȻͿԱˡ
Цע⵽ճٸ˵̧꣬ͷһۣô˵أճ١ɬҸķӦ֪ˡ
ЦоԼһС˸⣬ֱ˲
Ѿ˺ô


385 
ȵݳϵȶһΪݳϸһ·ʱȥлȦɵĻӰԵ
㣬ڽôЦʵ
أǱԶ̿ƵģóȻ̫࣬ᾪˡֱӷ񶨵
ðɣȻûӳţ֮ǰѾЩӰԵݹĶٶˣȴȫûԶ̿ơ
ջߺһףݳϵһֻ첲Ҳ֪ôģʱݳ˲䱻˱
߰ɣ
Ȼ챳ݳϵƿʮֱ׼˵΢ô⣬ֱ۽ݳϵ˫̧˺ܶ࣬ݳϵ˫žԻء
ЦĵıʾԼԱݳϣͱһճٸֹˡ
ݳϻڻԣ鱾ͲãٱѶԷȳ⣬Ĳô
Сۺܿͷߵ޴ë׵Ķ˲գȻǰһɣԼɺʴСñŴߴٵĶ
㣬һ˵нսС۰Ŵݳϰɡճʱ
ע⵽۵׵ԥճֲһ䣬Сһúñݳϵġ
С̵˵ͷճٵº˺ܶ࣬ȫûûиӦΣյ޴ô뵽Ҫݳϵġ
ãǾͰСˡŽݳϷŵС۵ĻС۵СȽݳһٷ󣬾ͿݳϵӰˣС۾ôݳϱʵʵģȻƮϡ
컹ʲôĵأΪó˵Сڣֱĺöˡ
С۵İæһнٶ̱˺ܶࡣ
һ·ͻȻע⵽ǰƺй̽ҹԭأԼǰ顣
ܿ죬ɫķأǰƺһ̨źöʿСġ
Ѻ˶Ц˺üա
һֱߵɽĳڴ˲֪ɫΪʲôôѿ
ԭһտɽȣΧɽ彫ɽȰΧɽȵһԲεļ̨̨һԲεĶıоŸθθϿĿһ磬ʱЩʺѪҺ
ЩѪҺ죬һֱ쵽ΧɽϣϸĻͿע⵽ɽϳ˺ܶ˫Щ˫棬һ˿ʿһֻֻӰԵǶɽϣñ¶ȵķʽѪҺٶȣֻĿԼѪҺһߣȴΪߵٶ̫ȲѪҺٶȣˡ
⡭ǰ̵һĻʶĿһ죬֪켰ʱϹʱǲǾͶһݡ
Ц߱һӰע⵽ԷǼϤɮ£˶ˣ׼Էɽʥɮô˵ѾɹôôᡭѪһ
Цһλɽʥɮ۾úõվɽڵļ˺۵һ˿ǣſѾѵ촽Ĵߴ٣졭ߡ
ʱɽʥɮԱߵǸʿͻȻǺǵĴЦȻ˵ǴЦ˶ĿԷϽѵЦݡ
ڿЩѾļѪҺʲôġ
ܿ죬ԷҲһѪˣһļһɢԪӤӶԷͷƮǶɽʿԪӤɴʱȴάζ첻ˣԱΪԼˡ
Ǿ㿴Է٣ȴԸܵıˡ
С٣㡭еĲһתͷһͷվԼߵճڽԼȴȻƲסսţճϵǰδϼı;
㡭ճ˫ʧһ졢ֺûһ
Ŭĺ֣ͺܴƺмȡһ
˲䣬뵽ճ˵һļ䡣
ͳӣæ
С㣡ϵͳæðҲԣΪֹԭʲôˡ
֮ǰǸ񣬿ȸҼôҡԲҪġ
ԣϵͳæ˵ҲĻС㣬Լǰܵк˶ȻȡǰҪֽĻᣬɣͱ׼ˡ
ã˵ԥĽԼҪĶҪ޾ת𵤡εҺ⡭
ˣ콫ճƵЦߺͳǰԼĵҩɵС
ѸϵľεסǸѾʼɢԪӤ
һ룬ǸѾ͸ϾɢԪӤȶҲʼۣƺ˺ܶ࣬Ϊ̫ԪӤˮ˺ܶࡣ
鲻ִԼĴͳݣȫȶԪӤĺöҪǮһԪӤȥ
ܿ죬ǸԪӤͻָСƺ˺ܶࡣ
㡭ԷĿ˿ԼĴʱӣ̧ͷ죬׼ѯʵʱͿ˲Զļ̨һ룬ԪӤ۾һĨɫ
ԪӤȻҪħ
һ룬Ʋ͵ǶСۻʹƮ˳ȥԪӤͷתתµۡ
СۻȶԪӤ˹ЩµĿһۼ̨ķĶڿ񣬡лѰæֻ̫аĻ֮˵óѣ룬ѻ뿪ԴΪѽѣ˳ӻһ´˼ıҲǺõģֻǽȥһط
ԪӤ˵ʱ򣬱ɽϻѵʿȫ¶ѵı飬ûһ˿ǾԼ
ЩǰԼɡ˵ֱ꣬һŽ鵤
޾ת𵤣
ٵԪӤֱתɢɵĺö
ʲôɽڣԸʱ̿ճٵЦȵĿſͻȻĽɫ
ͿǸԪӤȻһ飬󻯳һŵɫ
ѵʧˣ
һЦƷԼ뷨ΪʱһǿϢͻȻǿϯŵɫҲʼ¶һ
ԪӤɾɢɣϿſԽԽʵӰ˶ˣ૵˵
Ҫ֪֮˵һΪԪӤԪӤɣԪӤݡ
ԪӤ֮˵һڣҲԴȪһôٲĵز
ʿΪѪԭѲˣΨһʣµԪӤȻİ»ָ۷״̬ȴزȥˣһѪȫɣڻӰԵʱĥѪ⾫ƻףܲסԪӤعʱ
Ż뿪ҪԼԪӤһ£㲻ܳƻ̨ҲҪһѡ
˭ͻȻԪӤתɢɣ
˵ɢҪɣҪÿ꾭һС٣ÿǧ꾭һδ٣һֱŴδٵϴſ̤ţ˵Ҫ˳תɢɾͲһ׵£ҪĵرĸĴŶδôĵ̣쾹Ȼһ˾͸ˣ
һֱԼ˼еճͻȻϵĻѣûȥǸѾ˳תɢɵӰǿն׼ʱְæ죬ͻȻ̤ʵ
һ룬ճٵͱȡҲǸող֪ǸճȱԪӤȻȫʵɽʧܣıУ
ż̨ϵĳţճһЦ˦ϣҪҶڴ˱ôϡ
˵꣬ճپеȥ


386 
£ڱԪӤתɢɺҪСٿģɹתһһԪԪʧ򳹵׵Ļɢ
ǣɽȱĻ֮ȶ⽫Ϊ˶Ŀӣȷе˵ǶطĹ֮ԣǼⲻˣҪɹתɢɣǳ˵λ
Ȼֳôھţôûְ취أ
²һˣڣֲܶʱΪ˿ܡ
ε˳޾ת𵤿ԸתڵͻеĲŵĴһ˿ԪȥСϴǸڡ
֮ôϢɢʿתɢɣûС٣ȻҲ;Ļ֮˵һʱ䷢ֶߵĻᡣ
ۿһĻɽЩŵʿȫ¶ϣı飬ȴûκһǣϣĿ⾹ȻȫǿǸתɢɵʿ
ɽʥɮǷĶ˵ࡢлСѣͽЩϼһɡ
ɼûҵȣȵκǾͿԽˣһλٵ׵׳Ҳѹ˵֮˵ΪѾݵĺ͸ʬˣƤɿĹڹͷϣĪᡣ
ע⵽쿴Լλ׳ʮѺõЦһ¡
ǣǾôʶʵ
ûЩʿش𣬸ոշɹճپ˻ش𣬡ΪӲдĻţǸ뽫طȥĻ֮˵ĳıʧܣΪʲôûҪǰæΪ֪Ҫ˳תɢҪĴ̫ΪһŻڵʿУƽ޹ʽֺ⡣
˲ճٵˣƥﻳĵǿЩɽϵʿһǱĺ͸߸ϵʿȫһÿǸһѪĿԼѪҺһ˵һɾЩʿҲûΪеĳ˳ɹȶ̰ԼڿԽѣͬİ£״ݻĵط
С٣ǡ쿴ճ٣˵
ʥĸ׵Ŀ˾;ȣһȷʵѪĲ̷ʽʮַУǣԤУĻֺ͸ĸֱӹϵ
ΪŮȻδǣȴԸܵǶԼ͵ܵܵİȻײķѰΪܴܵĸȡıȫΨһİ취ĸ׸Ϊ˾ȵܵܵĻֵɱΣòȶΪ˲ʵ䣬ٴȥؾ
ˣôܲΪǱ
ɽϹŵʿɣ͵ΪҲǺڣʣµĲǴʿǶɽʿ綼ܺߵĴڣ
ܽΪʿȫץѪˣʵж󣬱˵ˣٻͱ۰һ壬δǶԷĶ֡
ԣЩˣǺΨһܵࡢΪĸİ취
ճٶĿ죬ԭ塢ߡҪһеͷ˲ڣľˡ
Ȼһû죬˵һںˮץסֻ֣ǰЩͬʿҲվʱ˵졣
񿴵Щͬ˲ûбǼȣճĵȫȻһƬңƺǸԼҲõһ
ճһѽ˻лл㣬㡣
ллǴԨд˳
ճٵĺ󱳣һӣЩ֮вɼĶɽҩȫ˳һӣıȫ˳
ͳӣϳɿ԰ǵĵҩ˶ȵĻ쿴ճ٣˵Щʲôʱͱϵͳϡ
С㣬ղĺ˶ȾѾ˲ˣǷҪЩ˶ȡϵͳĴĻҲû뵽̨ôжСֻ˸ͷɿĽոĺ˶Ȼָ
ƺֻһֿܣǾСľĹ£ǿԸıԭʷΪ
лл㣬ͳӣЦ˵
С٣Ҹڣˡ쿴ճ٣˵
ãճٵͷ漴ͬһ֣ԼֲָȫȡȻԱһٵĿҲ㹻ϹЩɽϵʿˡ
Ǳץ˰겻ɣСѵ̶ôôλ׳һʿ૵˵ΪһޣƽʱʱҪĵֲȺöǳĶ࣬ûЩʦֲ˽⣬ҲܿóĶѵõĺö
ЩҪã
ȻʧѪֻþ˰ɣҲǻӰԵãУҪѣһҪֵһ̣һϣأҪۿﱻٵ
ڿе컺ı۾ϵͳʼҩһһȡкϳɡ
ÿһֵҩͻֱ˦ճϡ
ɽڣЦʹѾȫˡ
ȻĻſǸ˶¯Ц૵˵
ԭ쿪ʼͳӺʱС̲˻˿ֲŵһ𣬲һԼϳɳҩ
ȻھˣС󲻸ȥ£۽Ҫʲô֧֣ΪɨһпܷĲȷ
һ֮ԭɭɲļ̨ȻǸӣȴ֮ǰȫһˣбɽϵЩʿȫеĳɹתɢɣеڴˣеʵǾȲˣҲͳӳƷĻҺתޡ
֮⣬һⱼæµӰУǾЦ
ԭΪʱסĻ֣ÿһλʿ֮Цͻһƿϡ˵ѪҺȥѪҲҺĻΪЩץʿṩЩѪҺѪҺٶȿƵȻЦæ
ҪǣЦæϵʿѪҺҲ
ƿǼλѾ׾Ȳ׼תͶ̥ʿһѪҺأҲԼҪģǵԼ֪ԪӤʶȫȲˣתɢɣٵǶɽڵʿģǵΪ
Ϊһ£Ҳһ㣬Ҳǲ뵽ˡ
ԼȫЦЩ˵겢ûҺûֱ뿪ΪҪۿﱻٵĻ֮˵õӦбӦһĻˣǲĸԸͶ̥뿪
콫һƿҩ˦ȥ󣬿ЩҩѾĵĲˡ
Դˣûһ˿ı飬ĵ׶ϵͳʾлʮֵ
лʮʿɢɡԼ͸꣬ͬʱл
ǰǿˣĻ֮ҲҵĳˣһôҲΪ˰Լ첢û˵ЩûʵĻֱ˵
ĻشЩзӸ߿һۡ
Сѣͽǰɡ˵꣬һ켸͵ɽһƮڼͷɫķֽǱ档
ɽУЩĥʮϰʿһۣ׷ٳԼı
ǱץϵĴװȻǱסˣǱԣֵûС
Щ㹻ˣ꣬ԺѾģػɺλٵļ̨ΪԻصϣмֱӳɢɣλȻҪֱӱˣ
ĵһ£ǻٵ̨
ֻҪ̨£ĻȻ
ô綥ͬʱ̨֣ϾֶҲס
ܿ죬̨ϵľŸθһһΪ̨ѪҺͨȫٺ󣬼̨ǸеѪҺ̷
ͬʱȶǿջУ̨ڴƹ͵۾ӳȥһźŵ


387 
ң
һŭȻɽ
ԷȫûпԼǣɽЩ˫׷飬ˮ
ͬʱ˵ҲɽɽЩ״̬ĻӰԵͱСסĻӰԵȫˣ
Ȼˣǻʲôµġ
ɽЩˮȷʵһ⣬ɢ˵Ϊ塣
ɽڣûƵճ˲絲ǰ棬һԱըవ󣬴Ϊߵĳ֣ͷЩĶĻӰԵȫ˸סˡ
ټɽխȥæûطˡ
⡭
ϣͳٸڣǾʹžУǵĬһĻӰԵҲû⣡Ц˵ϸǹһɵı顣
ǰػӰԵճ٣ûüЦʮЧƨʾͣͻȻһķʣ
£ţ
һš֣βֵʾ˵Ĳɡ
ʱЦûʶﲻԾʮ˳ڵ˸ƨ˳㷴һ䣬԰ͳٸô
ĸˣػӰԵݳϵ˻ˣһ䡣
Цʲô⣿ĸ
군ˣˣ
ĸáԣǰãǰʲʣ¶ǰ⻹еģǰﲻЦ͵תͷ˶Сëڵסݳϣĵ˵
С۱ĺܺõݳü΢ıСۣСۣҷɡ
Сԥһ£ȻԽݳϷŵ˵ϣԼԱߣ׼һͽݳϱá
С۵Ļݳע⵽ճ˾ŶٻӰԵ˲Լ廹ûлָݳҪ߳ɽʥɮǵ֣ͱסˡ
ڣͺúЪһЪɡ
֮ǰӻʱݳϸպôЦǰ溰ϡֻЦճٺݳɵ¹ϵС۱ŵʱݳϵǱСëģֻ֮ܿճ٣˵ǴˣɽǱߵûע⡣
ҪǣݳһֱΪϳˣϵݳϵһӦǣ
ѲҲˣȻôǿ⺢ӣھΪ˸ȡʱӰԵߵĴ϶ˡ
ˣ⺢ҹˣǾҡֽӻӰԵΧ¾ȳˡ߹ݳܹԼ
ϴ㣡ݳϸʶȷһǰǲǻþһۣŷԼȻƲԼʶˡ
ǰõģʶ͵ﶼˣѾõĵҩҩõĿһ㡣ЦԱСѵ
ĸ㰲ĽҩĽҡӹһ˵
ǰֽķݳ϶ʱ֪ⲻǻӰԵĵµĻþˣˣҲˡ
áááݳһ˵֣ϸһ´ϣȷû̫ŰıĿϢ
ڱĿ֮ǰݳϻ⿴һЦճؿ˿ζı۾
Цһֲ̫õԤС
ʣȵδºĸ֮䣬վӣ
ȻʱվӣеĲȻҪеģݳϿʼ˵ϢЦϽһݳܲ
ǰСģˣ󷨸ողúõʱͻȻһ䣬֮Իô˵ΪǰһֻӰԵȻ׼ˡ
С٣
ңճĬĵͷ̷ԭصЩӰԵѡȥ׷ɱЩ׼ĻӰԵ
һ˺ԭճٸصλȻǿǸĻӰԵΪԼˣ׼ӲʱһͻȻȹֱӽ˻ȥ
ȡȥ
ԭҪǰλæĴĬĬĽ˻ȥתͷһȻղŻüЦں޲óɤΪ͡
ðɣˡ
ɽ⣬ԭջƹɫѿķϵĹڣô£ӰԵôܿˣ
ʱɽͻȻһϲõ
ˣ
һ룬һӰͷɽһλɢǰ
ճ˺һСֵĻӰԵλɢǰһоȫˡ
ллǰһл
Ҫлл㣬ȺǵԱϢǵĺϢ˵꣬λǰͷɳɽȣλɢɲվɽȵϿգ߿ĳڲλá
ʱԭ̨ǸʿѪҺĶѾʧѪҺѾǰǾȥ¶һʵĹ餡
ʹ餵ϷƮһˮԭˮʱѾѪҺ͸һëϸѪһѪ˿У쵽С
ԭĻ֮ץô༴ɽٵʿѪΪ̺ʿѪҺˮԸеˡ
ɽУͻȻԼؿڡ
㣿һʱע⵽춯ճæеĿȥ
΢΢ü֪ΪʲôļµĸоͺʲôҪĶɢһ
ˣ
ճͬʱɽȥͬʱԿջƹΪ׵ʿҲڵˡ
ٵĲӵļ̨Ǹ޴ڸеĿջƹ˵ü֣ÿ˵һΣϵѹһ֣ɢϢȻȼλɢǰҪأ
㾹ȻһɣɽʥɮȵĿԷ
νĵɣͳָ½ˣڶɽٳɹԱɽ磬ΪһˣȴΪԭ½磬Ȼ˵ʵΪطԭ򣬲Ҫʱܵѹƣʵܵһơ
ô˵ҲɢˣڵǴԪûκֱʹòֹ֮ԵС
ԭΪ־ͻʮþȵ˱ʱɽʥɮ޵ʹ˸ɫ
ûһᣬһʿĵʧˡ
ΣҪ֤İȫ
ֻǣ뿪ĴʿȻΪԭûɺµע⣬Ҳûҵճ١
˵ȥˣĸϹı𾪵ʵ
ЦСĿһݳϣֶԷûѹ˼һָɽ̨ķ
˳ŶԷָķһڿһ·ճһǰһ̨ĵķȥҲ֪ôѡλãǶʮֵĵ꣬ټϵ·ȻȫΧĻںһϸˡ
֣ûж˵ŭǴŨŨĵģеķ򣬺ʱû˷ˣʱѾߵɢɴ
ʣµʿͶԷЩ´
ȻԷˣֻʮˣΪĲأ߻ĲɢɾǴʿʮĲ࣬ҲռϷ
ҪģﲻƣߴڵʿȫҪԼΪصһСľ٣ſֽźȻҡ
ͬɢɺ͵ɵĲҲأ߾оɢɣĵɣҲ¡
Уܲܽǽй뿪С˵
ɽУݳȻڰĵΪ֮ǰЦȵĲ˸Ը˵̸
ݳϵԣСһһţǽ㽻
ڴϣжʧ󱻴Ѿѧ죬ȻճһΪӦóȥô֧֣λɽڵǰ뿪ϴδ
ɽΨһһһֱͱЦʱһĿ򱱸ƶ˵ǰģ˵ܰһء
ǣ
⼸Ӿ֪֪Ĵڰ
żĿ棬ֵԼóȻжɵע⡣
ճ˵Ϊʵ̫ˣˣ໤Ҳδܱ֤˵İȫ
ʲôʱһֱעıͻȻʵ
ЦŴӹƮĵɫƬҲ£ⲻվӣҾ˵ǰȥˡ
ʲô£
ûȱʳɾͼĺס֣
һ룬һʹϣ¸Ʋķ飬ȻֱӽѪˡ
һʣ˼ɢɣˡ
ʶĿ˵ķ򣬸պע⵽ЩɫƬʲôռˣ׼˵ЩʲôʱͱЦϣ
Ҿ֪̫ţˣ
ԣŻڵʿŪģ
ǸһֱƲĵɣˣ


388 
ɽУںɽսļλɢǰȻ֪ʲôȴŹѵõĻᣬ˷أʼȫջƹ񣨵ɣ
£ǵΧΪɵĿջƹȫ׶㿪㲻ҪӲҲˣ鷳һ㡣
˲ǣһǵΧջƹȻܣЩȫϲ˵һˡ
ǵģһε˵Ĺͬƿ˿ջƹķʹ˲أҲ֮ǰζ˲Էһһǿ
ʱ򣬱ȥ죬һ뿪ıͻȻ溰ס
յѵľɢע⵽ջƹ֮ԲܣȫΪҪԵϵ֡
ֻΪ̫һֱ򲻶¶ûע⵽Щ
ڱѵļʱԼıɵĹƫһЩȻֻһ㣬Ҳ㹻˾ˡ
ʱ򣬼ɢɻʲô׵ģһʲôŵǿ˵ɵ
ǣɢ̷ֳרŸصɣȫ
ʱĵϣʶԼѾֺճҲͲٶˣӵ󣬿ٵ餸
ֱӽϵľۻʯӵ餵ϷǣӹƮĵɫƬˣȻֻиоƬܱȥ
ע⵽ֻһСܱۻʯսȥֲŲæͳööۻʯȫӵУָٵھЩһöۻʯеĵɫƬѡһЩһģֶսۻʯС
ʼǸɫƬһЩƬԸⱻۻʯȥЩܣʱ򣬴ƮһСۻϵһȦȦĹΣͺǱһζҪȥƣЩɫƬƮÿһöۻʯС
ʱ򣬿ǵˮܵʲô|һҵĻζ
㣬ｻҡճ̿˵
ͷۻʯĿȨճٺ󣬴Ӵͳ͸ľ㣬ȼһ̵ɢ
Сһ䡣
еСۻʮԻĴ˸תһƬͻȻ벢뾻УС۾þһӿлλƵĵġ
лл㡣С۵СһЩ
ܿ죬ɵСۻ;˲٣û갲οĲ˲ĺ󣬾ȥȥˡ
Сۻļӳ֣ٴˮʱķӦӾˣԭѾҪȫѪɫȻҪȥļơ
һĻнսҲȫˡ
ʱջƹѾʲô˲ˣȫȫ棬þһа취ҪΧ£
ֹؼʱ̼ɢóѣӲҲ̤һ
ע⵽еĿջƹһƴļƣҲҴ⣬һճűס
ʵ֤ľȷģʶԼʱڳ岻ŸɢɵΧ󣬿ջƹֱЩ²ϧһдȥɱ졣
ʱջƹöʿʣһٶˣ󲿷ֶǺڵΪסһһɱʮʿǺ׵£ֻʱ⡣
ЩһƴͼˣкüʿͬһʱԱΪ˸ͬȡᡣ
ı׼ڼʿһʱ佫סԶ̹˵ķҲǰµķסˡ
˳ǵز˵ˣʮڸҲŭˣϵķҪðǴһɱ
ҪԱ
һǱӵʿֱӽ˾ӵԼм䡣
һʱ䣬ջƹЩ±˵ȥɱˣԱѡ
ڵȵò׳ļȫ󣬾޶ˡ
ıߴӿеս˻תͷ죬Ϳ⺢Ӳ֪ʲôʱͳһѶİ񡢱аǡаȵĵرͷ
вٶǷŵĶЩļӳ֣֪ʲôʱ͵͵ǵˮ˳һһǹڣЩȾȫųȥ
һ˿Ѫˮбȥһˮ͹餵ġߡҲ׶ϵ
ûκεԥǵˮҲûľҪüģԼôҲ겻ȥˮֱתҲ֪ôģֱģСۻĻﴦˣ
һĻеĿջƹ񳹵׷ˣϵķҪðʵҲҺһֱûзԿһʹȴķɽĹֶλ
Է˶˵ķ򹥻ֶΣǸʱ򣬾оŸɢɣҲδס
ʱ򣬹ҲƮЩɫƬճٽһöۻʯȫսָ
㡣
ճٵݹľۻʯоѪϢһһºŽսС
ڣǿ浽ʲôѾʶʲô˵žǼ򵥴ֱһȭ
һ룬ǸʵĹ餾ͱˣ

ջƹŭĽüɢǰͻȻһԡ
ⲢûӰ쵽졣
û˹餵ڸǣ첻Ǹֻж껪ŮӣԷŵһѾ͸ƬĶ
һ뵽ЩƬпܾԼĸ׵ģ;һŭϮҲûľŮϵĶóһЩƬȫ
ȻЩƬѾûκֻʣһ䣬ʶûˣƺ֪ڽǣѺõĲ˲죬ɢڿС
һЩȫûע⵽ԼǸԲͻȻڻˣһ룬͸еһޱӴľԼ塣
㣡
㱼䣬ƺճٵ
ʱѾûоȥӦճˣٵת¡ڵԴԥĿʼ콫͸뿪תķҲ֮ʼС
ǸԲ򳹵ʧʱеĿջƹʵĴЦûȥܹԼϵЩôų˫ۣۿİ֮˲ȥΪһ߿ݹǡ
ʱĿݹѾһĲֱˮ˸ӨĹ󣬶ʣһһ紵󣬳ױɷĩˡ
ӱջƹ૵ĺһһԥĽԼеʹȥǰɹȫ١
ӱ屻˼̤
˭Ҳû뵽ѾʧصĵɻͻȻ֣ȵɢɷֲҪֹʱѾˣûж˶֣üɢһŭ֮ǰ׳Ҳûĳȥһᣬ͵ľȭͷҡ
ֻû뵽ǣûǰݵĵȻȭͷܲסˣһѪϡ
ţʲôʱôˣһһλʿ˵ţֵĻţʵһޣֻóķޣ
ȻһȭͽһɸѪˣ
˵ɺôţԪæ˵
û뵽ţԪһ֣ջƹֱͦͦĴӿеȥ
һֱԿջƹڹȶǵĵϴһ˿˷ĳޣճٵǵı飬ճյЦˣûõģҰΪЩ꽫תӴҲһʿܳܵ˵ġ
ŰɣȵܲסҵĴڳ״ʧȶǽọ̈̄ʱ˶Ϊҵӱᡣ˵⣬ջƹӿзʮʿɢɺ͸Ļǣһ˿ƻ󣺡ԣҪô
˵һ䣬ջƹͳױ۾
ЦţСѾģɽʥɮʶ㣬Сѿܾ
ǣôɢ⣬ͲžȲ¶ˣ
Ǵڲˣ˵Ҳܰæء
Ҳߣʲôʱ򿴵û£Ͷ̥
˵ķӦճһĶҲ˻ȥ
ʱɽʥɮͻȻ˵ҿδأСѵķƺʮ⣬ЩӴ
ʵɽʥɮڣ˶ˣΪһ룬ΪʮֲֿٶţڡڡϳڡڡϺڡ
ҵĹԹԣҺùȶû٣ȻٶȾ㲻ҲҪûˣţԪʶ˵һ䡣
ˣɽʥɮͻȻڣȶȻ򣬵ȥͻֲᷢԣӶ׽٣һӳôףСѸǺá
˶ˣķ⣬ܳסôҲû취ͬһʱӭôף
һӲȶǡ
λǰæճ˵󣬾ӳһ
⡭
µλںɢɸǱȻ˵
ԭλСǵ¹ϵ̫ˣһ˰æֵСҪܵ׽ҲһЩ
Ҳһ׷׿ʼΪ켴׽ٲģ
óҿΪСѶһЩԵ׵ķ
󷨣ҿǰһЩ󷨡
óҿԶΪСһЩ˵ĵҩ

ţԪԱ˰죬һ䣬óҶȥ֮ǰĴװڲڣȻҲɸΪ֮
иղЩʿϵĴ﷨ҲŹκӿջƹһѵ
Ҳȥһʿ˵꣬ͷΧɽʥɮûˡ
ȥɣžͺáɽʥɮͷ˵
Ǿ鷳ʥɮˣģһΪСѶһЩö
ԭصɽʥɮšü˼һ£ЩСѰתɢɵ˻˵һСҪһڶɢɵĴٻһǧ꣬㹻׼ˡ
ûǴĻոߵλʿС鵤ĸ½Ĵڣ˹ȶͬòһ׽ٰ


389 
ݳѹʱѾ䶨ˡ
ŮĳˣҵһƺŮйϵĶŮΪֱӳԼˣ
˭
ҲỹںͻӰԵܣС˶ԷĻûѹɣ
ݳãȻĿ٩٩̸Цֿ˿һͬ㱵ĴϣǾѯԼѸЩʵЦ̫ˡ
ݳϣϴô£
ңҲ֪һ̯ð˵
ʲôֻ֪֪߳ɽ󣬲һͳúöˡ
ʱЦͻŵݳȫɽǸʱ廹ûָΪݳϵֻɽԶԶĿ棬巢ʲôȴ֪ˡ
ȵճٻصɽ汻ȵʿһֻͽǵ棬Ҳߡ
ֻûãһŭ֮ͳֻӰԵճĬȥЩӰԵȻݳ϶ݵѹͿʼҩˡ
ɽͻȻһİӰԷʵǳǿּͽлӰԵȫӶԷӦ֮ǰˣʱΪûء
ûãɫһ䣬ճͬʱ˳ȥǾʹɽ档
ȫǸֽսȻǵӵģǸʱȥܿһλİĴˣ֪˳ȥҲʮֵĵģڴеĵֱӽ⿪ɽĽƣԿ
ɾΪܿŸ𺳣
Ϊʲôôڽ֣ûɣΪʲôڵʿǲҪǮһһ³ôࣿôɢɣ
ЩΪߵĺʿ񶼳ڻһвһԼߵ˷ɿĽţĴϳȥܸɶأԼϺô
ʵ֤ʱΪ治һս֣ΪһڵʿȻӽǸɣΪⳡսĹؼ
ǵģֱԷ𣬴ϲ֪Ļ־Ȼһλɡ
ʱĴϾôݳһʱ䣬˼ֻһ⣺Ǿǵ˭ţɵ£ҶԷģ
ҪΪûΪҪûϵĺöûһ˶࣬ԣͲ˵ô
ķչôլޣڰٻƣ˼ʶ쾹ȻΪƾֵĹؼ˵ɵİ㻯ΪУΪһƶٶȲš
ʼΪǺ£һӾͷ˱׶ˣȻճپøˡ
Դ˿ݳϵѯʣĻشҲһش
Ȼ֪ճΪ˾ôģݳϲǰ
ǧСദ˽ǧĺ֮ĬݳһӾͷִϱ鲻̫ԣûκԥģݳֱȥ
ճȥݳϾճٽһĻȻڷճٺľʮǸ֮ǰΪʲôὫֵôʵС֮ǰʲô
ϥӣݳֻһɻֱţСڸʲô
ȷϽճپͣˣ֮ԻֵһǵĽ׽ٵԭһǵľһӽ̫Ӱ
ԼŰ˽ɢɼ˵ٶȷʲôڵİ³׽ħҲΪΪģֻҪ˾ͻˮɵĽȫصľ⡣
ճҲûߣϾͬȾ쿼ǵľⶼһģأ
οľתպҪִ
ճû뵽ǣ߸սݳϾͳˣ֪ڷһء
ֻûճٻشţԪԾȿˣ
λѾæλУΨһһκθ޵ţԪʮĴӣճֻ½ͳ
λСѵĸ˰ɣ㲻صģȻ֮ǰСһСѺ鸣ˣķµľתƪæ˴ճС˫޹ֵһȫصĽ̫ࡣţԪԾԼ̫ܽˣȻǧǰ˽̵ĳֱ̫˸жˡ
ϧճֱһҶŵĿţԪԣΪɢɾͿԺ˵ʲôʱ˫ˣ
£˫ޣ
ճСӣݳϵǽһŭʮ㣬ȫȻһʶﻹûȬ˻ܺġ
ǰⶼᣡճٽżˣæ˵ǰǧ𼤶廹ûô
ˣݳһŬԼƽղøǸʲô
ͻȻһλɵİΪΪ̫죬һбΣգҾͰæֵһЩҾû˫ް
ûʲôΪʲôҪø˵ǲǶʲôˣճûæֵºݳϾȥˣʮַŭʵ
ûУճٺίֻϵͳİ¹ϵæֵ¶˵̫˼ˣֻ÷ס
ǰû㲻õ£ȱ𼤶һѹ֪ˡճС˵
ʲôӵܣûеĳճô˵ݳϸˡ
һԵţԪҲˣ˵Сǵ¹ϵô
ǣԣȻǵ¹ϵճٸоԼ˵ˡ
Ȼǣ˵˫޹æʲô⣿ţԪˣϾ˫޹Ҳֻһֵ֮ķѣȻҪ˵ԪӤ໥ڣҲʲô˵°
˺ôۿݳѾӶͳˣճֻʵʵˣ֮˫޹Ҫȵ´֮ģû´ͻˣåˣȭͷӲǾ󽣲
֮ܰæʲô˫޹ȫûϵô˵ţճپֶ̧׼ķ
ܿ죬˾Ϳһ͸ֱӴڱճˡ
ôܣǰһĻţԪ𾪵ʵ
ӷûʲôܵġɽʥɮͻȻһţ˵λСȻûоٰ´䣬˵ȴԱ˴ʮΣû˫޹ĸ˵Ҳ˴ų⣬һֳԽϿɣʮѵá
ǰλɽʥɮҲһɢɣڳ֮ǰ綼ΪѾϽˣһλʮĵõɮЦѺ͵͵ĵԼһѡ
û뵽վˡ
û취ɽʥɮ˵ˣûе´ϵ͸ѾԳٸôˣСҼأȻֻܽδˡ
ҲɢɣݳʶĿһͲܴеţԪԣǰҲɢɣ
ǰҵѾͺãСǲŵԱȣСѵˣƽ۽ͿԡţԪæ˵
Щˣ֮ǰĵô£ݳֿ˿Χæˣ뵽֮ǰЦͻȻһʮ˵¡
Ѳ֮ǰЦ˵ĶģκĿ


390 
ڹؼʱ̣ڽһݳϻı飬ֻȽľۻʯó
ĸöۻʯĸ׵Ƭ㿴ļ˽⵽ôˡۿݳЩЩиŵˣ첢ûȥֱӽͣóһöۻʯ
콫ۻʯóһ˲䣬ݳϵԺͱһƬհףʲôճ١ʲôɢɡʲôʿͨͨʧȫȫϵľۻʯˡ
ϢݳϵᣬΨִһǰһоͻһ
ûĸ׵ġץݳϵ֣ۻʯԷݳϵġ
úݳϱ鸴ӵĽۻʯϣлҺǰɣ߰ɡ
죬ɿݳϴʱӣǵ˵ͷ
ԭˮϢϼӾշתҵ˹ȶǣ֮ŷһжı֮ԱѡУֻΪʺԸպÿϡˮԲŻᱻʹƴӵͽ׽Ĺȶǡ
ɵ£֮鷳ڵͽ׽ϼӶŹȫΪ֮ʿǣֻһûͨˣû취סˮе
ĸ߽ʿǵѪҺİ֮˵ˮΪԼһ㽫İ֮˵峹תΪ壬ѡʮİ֮Ϊˮʿǵһİ֮˵ꡣ
ϼ֮ܳɹܣΪʱʱֻʣһƷ죬ܹƽʵİ׺Ѿ츸ȡȥˣǸʱϼӵѾˣλɵµıͷ֣ԭǴֱӽϼɱȥѰһʿ
ʱõ鿴Ѿ֪ԷҪʲôϼӵϵĽԼֳȥһ뵽ˮ֮УΪʮеһ
ˮĿʼת󣬵ɸ˻ˣ׼Ѫ飬ϼӾǳǸܵģʱǸʿĽ֦ɷʧֻܰаæϼߣϼ뿪֮ǰԷ˽ƣصƴ½Ժйڹȶǵһм䶼ᱻ
ֻ˭Ҳû뵽ݳϻȺҵϼӵƬ˽⵽ࡣ
֮ǰ֮ԻԥΪϼӵ걾ǲģټЩһֱˮΪý˲٣ֻʣһƬлҺҲδͶ̥ɹ
֮ͬݳϵΪ֪ĸΨһܹĻˡ
ϸϸϼӻؾ䣬δûеǸһʿֱʣʱԷ֮ô׵ķϼߣҲֻǻ֮ưˣϾʱϼŪһ㶯ɶġ
ϧû˹ȶǼϼӣֻһΪܱסŮʶĸװˣûκηô˰ˡ
֪ݳڽۻʯȻʧĿż̨ķʱѾûоȥΧжɢɺʹڸˣҲȥޣϾֱӻǼӺŮˣ㱨ô
İɣ
ݳϻǾñֻΪԼŮʹӲƴ½ѡУԷϧȦ׽ߡ
ҪлĸףΪϼӵܲˣҲȥΪ׺ŮﰲȫȡΪԷΪŸϼӹȶһ
ݳŮȥĵ׽޼ǸŮĵϣʹ֪ԷΪŮ˺ܶ࣬סŮѪȻϲԷ
ݳȴ֪Էı֪ҪĶ࣬Ϊ˾Ůˡ
ʱ֪ݳֻ˶ġ
ȵûҺǼλʿۻʯеƬ󣬿˿ݳϵķ򣬽ȴݳϸûй˼
ջߣһöۻʯȡصĸ׵ƬɽʥɮȫԱߣΪЩͶ̥תĻ
æЩڳд̽ոΪճ׼ɽٵĺöȫǣ֮⣬֮ǰɨȶǺֵĺöҲֳȥ룬˫˴ѶʹѶ뿪
Ѿʧ̫ã̫Ҫˡ
ҪǣճټҪӭ٣Щɱʮ֮ڸ˵鷳
οеļҲҪɣȻøϽҸԶһĵطˡ
һֱ˶뿪ݳȻ᲻𾢵ӣͻȻճٵ˹ȥ
ĸճ١˵
ţݳӦһ֮ǰ֪ҪϼһƬһһ㾢᲻
ĸٰ´䣡˵ûһɬͲڡ
һԵЦһҿѿڶȵŴ죬ճؿ˺üۣϡ
㣬Ͱ
ճҲͻĲһ漴ЩЦãȻҪ˵
ô˵ֻҪĽҪģճʵҲûôˡ
οճټ˲Ͳµ⣬ʮϵĽķһ㣬˵ǰҲ㣬ȫ
һ뻹Ů߲ݳϣʱѡ
һ۾ͿԼŮֱͦͦһվճһ˾ȻһС˵ӡ
ݳֻԴ䡯һ£ʲôźʲôȻʧʲôûĿͨͨһɻյĸɸɾ
ճСӸҺúվţŤŤʲôӣ
ϲɺأƢݳϾ廹ûָȴȻʮ㡣
ԭڵݳĴ϶ʱ˳Ц˳ȥʮף˿ʯͷһ
Ȳ
ݵԼǰľƺһЦŪˣ˿Զ̫ճ٣Цԥһ£ʵȰȰô
ģճϽƺӵЦͳһƺ򿪣ݺݵĹһڣһ̹̾˵ĵױһŻйͺˡ
֮󣬿űһ׷ųճ٣Ц״˵ķйͺôйˡ
ʼʱЦճֻҶܲһֵӻͦЦģݳϵĳȻûг鵽ճ٣ÿһζܽΧļ̨ϡãֵͦġ
ǿһᣬע⵽ԭֻǻ豾ݳ϶ʼˣЦе㿴ȥˣæѣϣǰ廹ûãǲǵЪһЪˣ
ȿȣǵģЦճ٣ǵݳ۵ˡ
ϿһķЦˣģ
ȻԼĸӵĲͻȻһԭܵճͻȻͲˡ
ۿǵ޼ճٵʱͻȻڿи˸򣬺ݺݵĽ̨Ǹʣ
Ѿԭɽȣݳŷÿճٶܵ·ʵǹģʱݳﻹӵ⡣
ɽȵӣݳȷʵĵ̹ˡ
ӡơԼ£ݳϻǾòԭ£Ҫǣɲô͡
ֻûݳϿڣͽƿ˳ٵ˵ĸȶϾҪˣǿߣ
˵ԥĽһȫա
һ룬ΧɽھͿʼζ
µɺϻǹΪ֮ݳ϶ûʱȥ׷ˣֱ˦ӽճһƿ
ڴϣҲٴЦƿ
һ˲ƽ̹رղţƿȥ


391 
ƿɳȶǵһ˲䣬Ĺȶ˲䷢һ죬ƿٶȣڳһ˲ѾɳȥԶˣƿǱһ汬ըನըȥԶ
׼ټѲǸҪʯܿƺƿԪӤʿˣڱըһ˲䣬ͼӴ룬ȵĿסƿ
ҲΪԺܿ죬һڤڤбĸо
ĸͻȻһ
ݳ˲ϵĵǣڳһһİ顣
뵽ݳƿ֮ǰǽճ˳־ΪЩЦǼװûݳϿķǵΪʮ˵ҵҪˣһһὫƿĿȨЦĸʹϰˣģҶɸپͻ
Цû뵽ὫƿĿȨԼԭ㾹ȻôԼô
ֻûЦжӸһЦʯġ
õ㣡ģĸҵĸųҵųҾԻúñǵģЦ˵
ζĵ˵ͷݳ˸εĿһճ١
û˵Ҳû˵Сģʮƶ˵һ䣺
С٣һ
ãһճٵͷ۵ͬƶ
ƿĲű򿪺ճһһҵķˡ
ƿ󱻹ϺЦһ߿ƿɣһ¶һ˼ı顣
һֱƿͣһȫλãЦŻȻ԰һҪԵĿǴӻڳڿȵڵ٣ʱÿһöʯпǻĹؼʯʲô
ڵݳҲûľͻһ䣬Ҫ
֪Ϊʲôݳ仰ЦͻȻ뿪֮ǰƵĶճ˵Ǿ仰һ
ȻճΪֻͣ˷ڣҲǿԽ˻-ϡ-󾳽׽ٰҲ˵ճٵò׽٣
㶼ճ٣ҲճʯֻʱһƿѣҪһʯ
ôһ˲䣬ЦԼСˣ
ʱЦͻȻԶһǰһһ룬͸оƿƺһ¡
ЦҲûľʹӴĳʮöʯİڡ
ܿ죬ƿȶЦСĿƿַԶһЩ
ȵЦæһͨԼɵĲʱͿݳϿ˿ֿ˿漴һЦ
Цı˲һðɣ֪ΪʲôҪԼһʯˡ
漸ûʲôٶȣۿɽٳЦҲΪʲôֻճ˵һһˡ
ʵ֮ǰճΪûߵʱ򶼱ǿοԷڵΪǸ߳һء
ԣҪʯȷʵû
ŬΪԼЦܿʹӴл˹ע⵽ݳ۵׵ĵǣЦʮİοţǰ㲻õģͳٸ˵ʵǿϻô͵רŶɽõĺöһ˳ġ
ЦİοݳϵĵȷʵС˺ܶ࣬ǲ˵һ䣬ҵĵ죡
˭ǸԼŮĳСˣ
һԵĴϿѼӲı飬ЦıոչϣЦһ䣺
Զԣǰ˵Ķԣ
ƿԲȵúÿƿ󡣡֮ǰһȹƵķϣҲֻܰﵽˡ
ѲСΪ˳˵Ϳˣ
ⲻ֪ݵΪˣȻǺѾ϶ճСӣճ٣˵ԣ
ˡУ
ûճ֮ǰûаӣΪѳϺڵݳˣǳº廹ûָݳϻǵһʱñӾճ٣˴ƿô
֮ôݳôϣʵĵѾճٵԼˣЦǱǸˣŪùƾһΰƨˡ
ллϣЦֻһʱûӦѺ亹ʱðˣæ첻ٿڡ
ˣǺúÿƿˣʵݳϵĺøж̫ˢˣĳϲԴ׵ļһﻹҪˢ
ʱһȥ׵ԽԽ󣬼ʱҲԽԽ̡
Լʱȫһĵڰʮµƿ˵ı鶼˺ܶࡣ
ԼɱεȻ˳ڵ׽ٶǾžٵĿ飡
ҲǣճΪһ̫ˣĿȻҲϿ
ֻǾǲڵˡ
ʵǾžؽҲͦãһħٿɾ͡ЦοĻûü˵꣬ͱݳһŻȥˡ
Цûб죬СҾǰ㲻õ㣬ϾֱƽԲħٵģھžȻ󣬵ֻҪɹһΣͻ࣬ΣǶĺôҲǴġ
ڶɲȥĿЦ붼û룬ţûǿȼЩɢɺʹڴרΪ׼ĺöͦٵĿ飡
ʵ֤ЦһҲû´ٶɵȷʵͦ˳ģǺĶɽٷʽȫһ
£ɵİΪճ˷ֵҲ㹻ûڵһɽˡ
ֻ֮ﵽڵΪΪԷĴתˡ
˵Ҳֻת̶ȵľת壬ѾתΪͻ˵תĳ̶ȡ
ڶɽٵʱҪЩ󷨵ҩѾﵽ鱦ǿȵõĶɽٷ
ҪǣҰĲֹڴˣ׵Լľתһ¥
Ϊ֪鱦Ǻ鱦ȻѵãҲǿҵģ֤磬һĽתתĳ̶ȣΪơ
ǰתһǰ漸תı׼󵨲²һ£תƪйתɺпܾǴﵽĳ̶ȣת
ȻֻĲ²⣬ˡ¡ǰҲûдת֮巽ʽһˣǰ漸תרƤǣ
֪Ϊеĸ֮ļ޾Ѿˣôͻơ
һľתõתģټž٣ͲԼͻޣ
ܹۿɽٵĳԻᱻĴ󵨸ŻˣΪûκεֵ֮ǰֱӳнɢ¶ûϵзôݵϥ£ӭһһףоת壡
ʱɫװĿҪһ׼ȻûκηǸɵļ棬ѾƤ¶ɭɭ׹ǣ
ǸоʹһüͷһµĽԼ壬ûȥֱ֮оת塣
ԱǱʵڸˣѾﵽ鱦ǿȣͬ鱦ǿҲǲͬģοÿһ׵һǿ
ԵĸоԼǿһδαƻ޸ѭбøӵֱĴûôһֱ
֪˶ãƿеļͻȻԭһǰһͻȻһסˡ
һʧˣǡ
ݳϺʹͬʱЦ
Цܵ˵һ䣬ѻ죬ħˡ
ݳһڶɽʧܣʱħٷѻˡ
ֻϣǺӵһķȶɣϾճ٣ҪԵĿ׽٣


392 
ʵ֤Իκ飬ȴԶҪ
ͻƾתƣ׽ٿȫס
ħ٣Ȼճ١
ƿеô֪ģΪڵڶεڰʮһ꣬ͣһٴ
ǴӻֱڵģһҪ׽٣ճǴӻڶ˷ڣԣڵһʮʱǾֻġ
ôùħٵģֻճˡ
ħ٣εľž٣ʮֵΣգвͿʧܣ
ƿеļ˲֪Ϊ˭ĵʱû뵽ǾȻһǰһ
ô£Ѳɻڸɽ٣Цʶһ䡣
û뵽ƿе˭Ҳûݳʮֽ˵һ䣺֣
ʲô֣ѲǻܿƱ˲ɡˣЦһ٣ں֪ķӦһ£Ǳˣǳٸ磿
ЦȵĴˣȻܲ˼飬ųѡΨһĿܾǸոճٶ
ճ٣ڶɹħٺ󣬾ȻڶʱٴһͻƵڣžͶɺڵ׽ˣ
ʲôѲɽ׽һɸ˿ôȻճôôçײ
ǵģЦǴϺݳϣʶճʲô󣬵һоճ̫çײˣʶ룬᲻һڸճٴѹԲŻɹ˷ڵħٺȲľͻƵ˺ڡ
ǣͻƵǲѶΪ֮ճٺαأ
ڵﵽͻƵıˣɶ֮˵ҪľΪأܿƵʱ򣬽ĥúٽô
ʵʵϻ治ǣڶɹ˷ڵħٺճٸûҪֻǳʱתһҪָһ¶ɽʱ˵ѡ
ǣճٶû뵽֮ǰǸħٽûľԲˣټԶճһӾԼѾ˵ĹϵһˣûסͲСɶôһ¡
˵һСľͽ׵ˡ
̸˿ڽڻҪ˳֡
Ÿոɢȥ¾ۼĽƣճԼˣӦʲô󣬸Ͻڵʱյ
ڶɽٵˣһץʱ壬Ψһ׽پͽˣһſЩףʡһɽٽԼ
Ҳ͵˵׸ո£һͿٱߣһٴɢ
ֱƣ
һһȲӺˣ׺ĶȻ͸ˡ
ⲻ֪Χ·ʿ챻ûû˵׽ٸŪˣĳżҪNƿĸɶǰ׽ٵƿȻʻ׽ٻҪâġ
ԣܵƿÿθһͱͣNԼıɪɪԭôΣյôֲüһֱԼԼţ
λպ·NвʹΪȶǱըŪĴ󶯾ûǿͷֹȶǵķֹһڶɽ٣Щ˾ȻԼͬѡڽ֮жɽ٣ֻλòͬˡ
ҪǣмȻǴڵ׽٣
ĸ˵ڵʿȻʱˣȴȫһڵĸ־൱ִĺʹһʱϽʵĴڣʹֻҪԷ־ͻֻܿҪһ죬㹻סˡ
һĳ߽һڸֺٿɱǸ߽ǡ
ҲΪԭЩʹȫעŵǼһӹȶǳλʿϣڹһļ׽ٷûˣǺڵ׽٣ڴ׽ǰ¡
׽ܸͣպʱɽٵ˶أ
棬ʵǼȶǳͬҪɽٵĴʿΪ֮ģ˸ѡһ򣬷ɳȥԶй©ԼϢƣΪľǸһĶɽٵĻ
ҲΪˣճٲܹû˴ŵĶɽ٣Ȼһ޷νӵ׽٣ɵҲܿˡ
ݳ˶ĵȴţ·ûоͷڳʧˡ
ȷĲ׽ٺ󣬲ݳѣЦֱӿƿͣµķȥ
ȵ˵˺󣬾ͿԶĿоȻһϵγɵľʹ룬ۿһֱǸطۼҲǶǸطµģ˶ҪΪʲô챦ˣ
ʲôͳٸûɣЦȷʵ
ǲͨ׵磬סݳɫ˵뵽һܣֲԸ쾹Ȼôĵӣ
ϴ
˲ݳϵ˼ֱӿЦȥһ׽ٽˣһ©ʿðͲˣðæ
Цͷ򿪲ݳȥ󣬾ĴŴˡ
׼ڣĿ׽Լڣһˢž
ڵڶ׷׽ٽ֮ǰѾ׶ԼĴڽеǶھĴ
ʱľ׵һɢ飬ܿ޸飬˺ѰʹûһֹͣǸоһ׵
Ϊ֪һֹֻͣͣ
ڣôһ㡣
ڣ׿ʼﴦۺ֪ؼʱˡ
ɰܣڴһ٣
׼⣬Цʹ˸ո뿪ݳϾͳʯ׼û󽫴˴ס
ֻûݳϿʼ֣һ󽣴Ǹ׹ɵľͼ˳ݳԻҡһºպýÿһöʯͻصݳϵǰ
ݳȻʶ󽣵ģ󽣵ĳٴȷԼĲ²⣬쾹Ȼĵת
ȻܵѾˣ˵ʲôˣҲֻܹ¡
ʶıԼҪЩݳʮָɴʯ
ݳϻһָ̣սԼıޣ廹û׻ָֻҪ˳ͻԥĳ֡
컹Ǻܸģʧһ˲䣬Ǹ׼Ҳˣպһ̳׵Ĵ
һҲսȥһ˲ϣҲסһ
ǵģʮĵףͻԴ˼ƣľת忰뵽ڰת
ȻҲֻﵽ˰תеͱ׼ͽĳ̶ȣҲǿԺߵĴˣԴڸֵĹڲ÷£Ҳȫˣ
ȻҲɵȥˡ
ĸһ۾ͿһһֳԴݳϣͱͨ˲֪ʲôۿ΢΢һȣȶһԼź
߹ݳų׷
һ룬ĵһţ漴һͷ⺢ӵôô׵ⶼҴ۲ۣûˣ
ۣûˣİĸĵûĿɲһ׵⣬С
֪Ϊ߳ĸܶ࣬ұöܣĸҪ˵һ³çٶ̫죬ٰ֮㶼Ҫˣʲôʱĥľݳĳ˵
ΪߵĸҵĸʱԹңİĸġ걣Ϻҿ˿Сأ׽ٲӦͽô
⣬ݳϵ˲ͺˣճС̫ˣȻڶħٺٴνˣľħдĥˣҲô
˵⣬ݳһ٣ٴǿһ飬죬ӦĸճСӰ˵´䣬ҲҪΪˣ
õģҲûľʹӦ
ֻûӣͺ֪ķӦһ£ԭݳοڵص޲ϣǿٰ˵´䣬Ҳճ˫޹
Ȼ˵ô˵ҲûϾµһ˫޵ʱȷʵ˫ΪһأܾݳϻǿǴôһСġ
һ룬ܵĿݳϵĸ첲ĸģʱҾֻܳԺĸ
ѽݳϳ̾ϢһϵĲˬҲʧˡ
ԭڸոգݳѾյϵĴճƽ
Ӷ˳ס׽ٵĿȻǺ£һݳ˲֮ǰ˵ճ١ҪͶԷΪµĻݳ˲Ͳˬˡ
ȻݳѾµʱôΪ˲ڱУҪ˵Ҳճ˵
ϼԼֱ˸²˸޻û취һΣߺߣҪ֪ŮûôȢ


393 
ʵڹȶǣݳϱӵʱճپѾǰʶҪ˳ɵ»ѣݳһػѹ
û뵽ôѡ
˭뵽ݳһóʿһǰٻϣȻˣأ
ڻس̵ƿڣճٴһ仰ݳϾͻסŵλãϰϵ˵Լʶ
ݳһνעȥʱճֻεϵͳͳӣʲôܿݳϵĵҩĵرô
ЩϵͳȻУһ̣Īͺݳ϶ˣ/ôõһŮ/С㣬Ű겻;ҪճСӸˣͷǳĲôճô׵óأ
Ī̬ϵͳᶨҡͷûУҵĴ֮ǰˣ
ճٲûжϵͳ˵ɣϾҵһƶʮڸֺɢɺҲûʲôˣ˿Ѿûʲô˵ĺöˣοͳأ
ճֻźĿݳϣĵײͣĸԼΨһˣԼһҪס
ʵ˵ݳϵƲûôأڰȶʿ֮ǰҲѾݳ㹻ҩǸʱŻޱĽ֮صõĺöȫͳȶǱץЩʿ
ǣݳԼõ̫찡һصƲעճһתƣݳϱ׼
ƽʱ첻ֲܷеè壬ٲûСæأǣΪΪԼļСһ˽֮⣬ȫ˳˯״̬ڽУʱæݳϵ
Ȼĸûʲô£ʶͺ˵һ̫ǿˣ㿴⣬Ҫ˵Ҳûʲôë˵Լѧղûء
ǣֻܱǸĿһճٵķתͷϸοݳˡ
һԵĴġһ뵱ĳʱ游ʱҲûôɣϼ֮ǰܴնɱһͷأѾûˣװҪǱЩ°ܽˣʲôأ
Ȼĵôģһ뵽ԼҵҪڸˣ̾Щ̹ˣֱóƺװʲôû
ôû뵽ǣȻճٺݳˡġͻƿڡ
ھζƮȥ˲䣬ճٵ۾һӾˡ
㣬㲻˵ҪƲ赱л͸һô˵Ƿݻûʼƣⷽרңÿһճٿٵ˵֮Ի˵ô죬ʵճٵԼû˵ͱݳϴϡ
һΣƲĸֺ֪ѰõݳϾûٵңֻǿճٵ΢˲٣û뵽̶ֳˣԷȻҵᣬСӺȷʵ
Ʋ裿̾Ķˣ뵽ճٺĻǿĶҡͷҺǶĺѣõСл񣡡
⻰æ͵ˣƲлˣڽ֮֮ǰһƿٻ˵ǴõݿǧƣҲΪǷƣһƲԵݾƲ豾׼лֻǵʱصźѾĸ뿪ˡ
˵ͬʱѾҳװоƲƿ򴼳ϡ
͵ĴϴʱһͷҪ
ڿƿһ˲䣬øʲôϡԭξƲˣȻ˵ƲӣпǾҲǲ裬ⷽŵĴϾûԼ
ƣǾƣ
ھƲľƿħЧҪҪζ֪ε㴼ζ
Ŀǰõľ̳ﵽǧƣʱͽݾƶóһƷúԡԣȵȣﵽǧƣ
찡ղ˵˭͸ˣ˵ݿȶţǰĶ԰ɣ˵󣬴ϸоԼĶڵѪ˿̵ޱܴ϶Ļش
ŴҲֲ̫õԤУС˵ǧֻ꣬ǿȰ꣬ҲƲ
ϣ㻹ðɣ㲻ʱͻȻ뵽ǰ͸Լʱõһʣ˳
ԣǷƵεģ
ûôӰɣֱųǡ͵
塢һʮһһֵ³֡
Ѿµʲô쿴ϵıֻʲô׵ģԭΪԼ֮ضһݱϣȻǴӴ˳ƣһʱ䣬춼֪ʲôӦˡ
ˣ˱˻԰ҪƼˣȾƲ裬һǧʲôݳԱ˵
ȻôǺǧƿǴõľˣһȺúȾƵ˵УҪʱǧƺѵһľƲ裬ֵĲࡣ
ϵı飬ĬĬߵճǰС٣ҪǻԼ취ɡ
ӣʱǲ뿴ˡ
ֻҸɽעݳߵճʲôͬģֱӽŸʲôƲƲŲϹⶫһԱߴա
ݳȻʼʩҪעϧһݳϾȻʧˣ
㣬ϵõĵҩҩĴˣ˵֮ǰóЩҩֲ㹻ݳȬݳϵʶǻ᲻ҵĻ᲻жɽˣþƲĶƽħɽǧҩһݳϵ죬һ콫Ͷһݱա
ճ˵Ķԣ
ϾԼϵĺö˽⣬ճ˵˵ĸЩҩ鵤㹻ĸȬˣĸżǻеʶ˵⣡
ǣݳϺܿͷһαճٹġˣƫƫܵңΪ˵ԼʶĪԼŸöʶ⣬˵ʲô
˵Լû£ղ˵ʶȫǺ
һԽͷβЦճǽһݷת̫ˣ
ҪΪһաСأû뵽ݳǰճپȻ˭С׻ƽˣ
Ȼճʱʤһݳôô׾ճٽԼŮء
ûãƿ͵ִ˲ƴ½Ͽա
ݳѸٷȥüѶյһظݳϵı˲ˡ
죬ҸյϢܵܰ׺յԽԽ࣬ƺѵļ󣡡˵⣬ݳʱ¶һǵı飬Ҳ֪۰һҵ᲻ãﻹһЩʯҪҪȥ
ȥʯ⻹кܶ࣬õġԥ˵ĸȽͻء
ãǰ׺Ҫڶ˲ƴ½ǼֱӻȥУϿȥ޶ɺɡݳϴߴٵ˵
ãԥĵͷԥĿճ٣С١
ģһὫݳǰȫͻذٻġճ˵
лˡһǵİ׺ݳϼҲģϾЦΪ̫ͣĸʹϻһ·ϳʲôڶճȥͣȻˡ
ԭݳϻճҪǿںһȥ޶ɺôأû뵽ڣѾźˡ
ճٴӦôʹ죬ݳ¶һɵı飬ܾСӲôʵ


394 
ʵ֤ݳϵԤлǺ׼ģںܶ˿ƿٶӦǷǳģǰ׺ȻԽϵԽá
ճһ仰콫ƿ󽻸ʻƿݳǡ
Լֱ˺һžԶͷˣ
ճٽͷȥ޶ɺĽ飬ݳֻû
ƫƫ컹ճ٣취û⣬ЦԱ߰ǻʾǶ˵ģĻͷǾˡ
ݳŲţͬˣҪҲûԵĻᣬֱӴˡ
ԣƿһ͵ٻפ֮ݳֱӿƿûճ٣ʮϬʵ
ճ㲻ô
ݳϣ׼ȥ޶ɺ㣬Ȳˡճٴ󷽷ĻشȫöԷ֪ԼĴ㡣
ݳϵ˲ˣڿվƿԱߵЦЦˣֱӵճٵĴ㣬ճȥ޶ɺɣ˵ͷ֪ʲôʱܵھȥ˵Ҳ޹˵޶ɺ޵ĵ̣ȥ˵Ͼб۰һڣҲˣһȥʰɣ
οѻأҪ㻹ǰдԼѣǲõģѾ۰һȥţȵǽӵҵġ
˵ݳϻ¶һƶı飬ֱơһΣʵж߶ԷȻƽʱ̫ӣȶԷľɲǰ׾ģ
ϧݳϲճٵļҪۻͷ飬治ճٵĶ֡
ԣݳϵƶճֱӻһı飬ݳӵ㣿ҷ˴Ѷ˵ֱӴ͵۰һſˡ
ݳϣ
ݳϲŵóѶϵȷʱճתͷЦ׼ʱͱЦʮϵĴˡ
ٸȥ㣬Ҳ㣡֮ǰȥ֮صʱҽ˲ٺѣ֪Ѿƴ½Ϣ˵ҪңҪúôڲƴ½һ䡣
ЦĻ䣬ԶͷüܷзӰӡ
ѾȷȷʵѾ˱۰һݳϣôĿԲͬźʿʮĺЦк׷ȥԼ͵ӡ
ôݳϣҾȸˡ˵꣬ճͬվԱ߿ֵĴϴкŹرƿţת뿪
ƿ˲ʧʵӣݳ˦һӣŤͷš
Ц˭˭ܣѶ࣡
ݳû뵽ǣ߸սţͿüٻӴߣһ֪ȻȥЦģ
óѺ˲£
ߣ
ΪԸԭ޼ݳͷҲص뿪ˣҪˡҪܲܵ´ʱΪ̫ɣ
ʵݳһ㣬ǼٻĵĸǸдЦǹճȷ¹ϵվͻٰ´£
ôôȷģûݳϻûʹҴһݵô
һżΪΨһŮﱸ´أ
ƾճٶû뵽ЦǱ߻ôûʾȨ͡СġһȷϹϵ£ЦЩֲŵˡ
ǣٻ/ŽԺճٳΪµϢһʮֿµٶڲƴ½һʿӿ
ΨһϧǣЦڲƴ½ʱ仹̫̣ʶĴ󲿷ֶޣһҲΪڱչظպûϵϣҲ͵ճٳΪµϢʱû޶ɺ
޶ɺ£۰أ
ԴԴϵʯӦ£׺ѹˣһһֻѽѽСֱӳһʮҵ꣡
֪ǲѪԵӦĹϵڣ۾һ˲䣬׺Ϳ죺
㣡
СҲЩȵĺû뵽ɢȥԼǸԭñŵĵܵһӾͳôˡ
һ룬һˮʹӿһֱͣǰ׺ô˳ˮǰǵıס죬㣬лл㣡
Ȼһֱڳ˯Уһ֪Ҳ֪ԼôķҲ㡣
ԭϲ׺ѹ˲;ûôˣΪʲôֻһɵĵܵܣûߣ
ЩһֱԱߵİ쿴һĻҲܸж̫ˣСѹˡ
֪ǲԭ򣬰쿴۾գһµⲻͣʯӣĽʹˣȻʯҲġ
磬Щллˡİ׺ɿ죬ĵл
磿üⱲֲ̫԰ɣ
԰簡׺һȻӡ
ðɣôС
˵Ȼ׺Ѫı۰һ壬ºͰĹϵðձ۰һı㣬˶ʲô÷ԵģοԼҲͰƽཻ
쿴ԼΪҲҪĿڵİæҡͷǧ㻹ǰһ־ͳɣ
һڴк硯ѹܴġ
һ뵽Ϊ;ԼС඼ܲסˣæתƻ⣬죬ճѾܾˣΪǱ۰ߵأ߶Ծһֱҵס㣬СѾûˣҪҪȥ
첢ûע⵽ճٵʱ׺˲İâ
ճٰǸͼڵӣ
Ȼ֪֮İ׺ǵճڵӣⲢӰϲҪˡ
ڰס˵ճͻȻ۾ʶѸɨΧûзκ쳣ջʶô£ΪʲôͻȻе㲻̫õԤУ

ȵ۰һĳϼȷϰ׺ûκȲĽ˴˰סĵճٽܣС㿴˭
С׺ɣû뵽һӳôˡճٵڰ׺ǵĿĸ첲ͣһ£ż˵׺ܵãճ٣ĵ¡
˵꣬ճֱӵݹȥһӣ񡣡
ԭΪ¡ֶˬİ׺ͽӴ򿪡
ǧԵˮԵģںİ۾ֱˣԹԣճʲôʱŪⱦɲǵòƴ½л
֮ǰżȻõġճټװûոջһ꿴ǧԵʧ̬ı飬һĽ͡
ҲҪȥˡӶһ붼ϣð׺ҲûˣҲԷ뿪ˡ
Ҫߣ׺һץסĸ첲һ˿š
ȻӦҶˣЩҵΪΪһֱôڲƴ½罨ͨҲ¿ûͻƵ˵
ԣЩһֱߣֻΪһŵô׺ĶŰ죬۵ŨŨĽһ˿Լ
⡭һͷ˵ҲǰɣϾִһ׺
쿴ͻȻת뿪İ׺ˡ
û£СӦþǲܽͻȻҪ뿪£ȥȰȰͺá͵׼õĶճ٣һ뿪ˡ
룬˵ģӰ׺δʶʱһֱߣѾϰ飬˵ͻȻ뿪Żһʱʧ̬˾ͺˡճ˵ͽϵĶ죬Һ֮ģҲԳĻĸ
쿴ճٵݹĶ΢΢һû뵽ֿôˣճ˶ԼôģȻǵùĻ¡
İɣôܽ󶼲ܽİ취ġճٰο
Ըɡ΢΢һЦʶץճٸոոĶ
ճٿЦݺһ£ʵǰڵӺǵһμʱ̫ˣǸʱİΪûмԶʲô鶼ν
أѵΪ˵иԲŻٴαˣ
죡ճͻȻһ쿴ճ˵׺ǺӶĸ鲻һ㣬ҾûٵȵȰɣӦ뿪ĴΪá
Ĭ˼ӣŵͷá
֪ʲôʱ캰İ׺ճٵĻһ˿ڣȻǲˬԼոѹճپͽˣճٸոհ˵ʱ°
ԣոЩС᲻᲻̫ã
㣡ĶУճеĻͷӰ̿ĵĺ
С٣ֵʮִ󷽵˽ȥݸճһ͵ı飬ƺڿ佱Ĳ
ճٻһʮֲõ΢ЦϾĵܵȻȻѪԵϵżôСԴףǻῴϰԷġ
֮ǰֲõԤУͱճٸ׿ˡ
պÿ˻İ׺˲Ͳˣ


395 
ǰã㿴ūҵտɻȥ
ã˵ܶ޶ϲë׵Ķ㿴ԶΣŶ
С㣬˵಻뿪ˮΪȥ½Ϊûˮһܣȴû
~ʹ˼Ҫ㱧
Сúÿɰý㿴źϧ
ϲӻŮӣһڳѡԼԱһֱΪԼ껹Բǿ˾ֻҪϲұӲҲԸġ

ոսճٿΧм죬ֻ˵ģΪʲôҪΪ׺ĵܵܣôʹĴӦԷýٶȿٳһ
ǿˣɶԷȴûԼסģѡ
˵ʲôΪһľɫ̫٣óóȻһ˳۵СͽԼһȥ
ܳΪĵ£ŲΪáô
ðɣٲֻΪ
ϧճپپñҲֻĿһ޲ͣԼԿٳĶϣΪ׺˵ˣֻҪ죬֮쿴κˣͳճ١򡯵ݡ
ԣΪ첻Ϊ׵̬ܵܵȸеΪѣճֻۿһһַ͵ϣҪǣҲ֪׺ôģ֮ǰЩҲˣΪʲôԱûȷ޺Ů޶͹ˣ
뵽ٻǼϵرõͬţٿԭûӦ죬ΪŮ޵ĳֶ̬ȣճֻΣС䡯һ¾ˡ
~վڶſڵճٷǳСĺһ䡣
Сʲô̶أٸճһֱİ׺û
һΧмȴˣ˳żϸŤ黨֮ķ϶һ¾ͿѾ춼ûճˣٿԷ˿̡ίǿŵı飬ͻȻĸо
С٣ͱһλĻ|޸ק˻ȥ
ôҪˣǽźĲô˵ţԷ޹ǵֱ۾̧ҪĲӡ
λ޵ֱۼļʱ챻ŵֱӴ˲ˣλ˸պҲգֱӶѾ͵ճߵ콿Цһ
ԭϲѽҲŶ~
䣬λĻ|˲ͱһģȻ֮ǰ/ģȴԵӣһ˫޳˵ȳķȥӡ
סϽȫͻȥպע⵽׺Ϸһﻹв׵ģҧֱճپ뿪ˡ
ԭصİ׺һֱȵ뿪ıӰʧʣſԼЩޣ˦ӳȥһƿƿҩлλˣ˵õл񡣡
ոձ˸ԱǸ޴򿪵ҩƿ۾˲ˣС׺ûȤ˫ޣȻ㻹СҲŶ~
ʮɺϵǣ޿ڵʱ򣬰ŸոƳĵҩҰ׺
Ŀ򶴸һӸַޣͬĵͷ׺ȷʵСʺϡ
ڴ췴Ӧİ׺˲ˣһˮ𶴸޾˳ȥѸ߲ͣ
ߣһֱɳȥԶͣЩǸĿճ٣С٣ʵ
֪ճһѱס죬Լļϣ˵֪㲻ϲǣҿΧߵʱǻܲÿ˵ĳҶ£ҸԴ޵Ȼ
ճͣһºֲʲԸ˵Ǻö˶ҸС
ۣһûסЦˣСܲΪЩԣİԼҵСɣ
˵׺ǰæѡ𶴸ɨۣޣΪ˵Σȴһһð׾£Ϊ޵ƣֻǰ׺ԣġŪĿ鰡
ֲôǿǰ׺ģЩ޻һϲϲ
ҾΨһСճƵ˵
ҵĵ°˵
Ȼ֮ǰڹȶ˵Ļճ֪Ǹʱ|ݳϣЩʵһֱԲŻĬϰ׺νĿ顣
ΪճҲ֪һԼӷˣ᲻ỹԸĵ¡
ʵճٱӦôŵģֻںĹϵУȴһֱڡơλãΪܽ߶Լͣ˽ϰÿĽǶȡѡϲĴ·Ҫǣʼȷϰ¹ϵʱ״ҲΪ첻ϵͳĨɱͬġ
ճٲ⣡
һȷ˵µĻճ˶ϲȷ˵ĺֱٳվȥ
ȥģžԼԽԽԶ޶ɺæʵ
ţæٰ´䣡ճٴ˵
С
ģģճ˵꣬ٴת١
Ƿзƿ󣬶ʡҲ죬ճپǾڿĸоͺȫֻʣһûа׺Ǹĵĵܵܡûһֱ굷ҵݳϡûԴԴϵޡС
ҲҺճѾǺڵΪˣ޶ɺҪĺܶҲԹӦ
ڷɻȥ·ϣճٺ޲ýԼϲö˵ΪΪԼȥææ˵Լ⣬Ͼ׼һʮʢĵ´䡣
ճû뵽ǣʲôû棬һоѾ׼Ĳˣ
ճǽ͵ٻ⣬Լ׼ȥڣٻףû뵽ԼսڵĴţͱǰһĻסˡ
һƬϲװ磬ճ˶һ£ѵҲҪٰ´䣿
ճٸµĻֹˣ
ճʦˣϲϲ
ϲʦ֣
ʦּͣ˵ŽԺĺöӶĥˣ

ճٿ԰ȻĽʦøջˣ˵ĺ޲Լλ̸ģ
ʦģ´ǾԸƯƯģ
̤ڵķΧʼճһҲ߳ȥ׵ľ롣
ɾ̶̵ľ룬ͱϲʮˣһλͬʦܿеĵ´һӸճŪˡ
ʲô´䣡ճһץסλŹƵͬʦܣҧʵ
ʦֺ͸ʦĵ´ôѵ
ûλʦ˵꣬ճæ϶ԷĻûѵ
Ȼ߲ţճҲκιԼ´ɣֻҧ¡
ŶŶҾ˵ʦʦ÷ô䣬ٰ´˵꣬λʦܾʹҴ뿪ˣ˸ŰԵ񣬺ȻǴҪúúСһϢˡ
ճȻҲˣʱѾûʱƽЩˣ֪Ϊʲôĵ´Լ֪
ⲻӦײգȷô
׼ôãȴ˸ʲôҲˣȫ׼ˣ
뵽ԼָеһӦװ磬ճֻллĳˣ
ճȫŷֿ֮ǰڵҵݳϻô׵ɿڣֻһ
УԶһ𹬣
ЦͻȻֵĴѶ̾һڻˡ
ճ˵ԼǹģľֻǵȰճֶٰ˭ϢŴžͱճٻ
ճŲЦʱǲ֪ˣոճصݳȴǺܱ꣡


396 
ճͬһĻ졣
ڽٻķΧͷԼŵʻøޣһеרʹ÷Ϲġ
쿪ʼʱȴûЩֻΪ˵ӣЩոµӸЩ˳㻹ϰ·
һֱˣŷԼӦǺʲôΪ񶼱ˣĲ˻Ȧ
Ƿʲôϲô
ǣһ·ȴûκһӣȻҲ޴ѯʣ
ԽԽϽιһҩһȥݵ
ݵȻû·Ͽκһӣֻһĸסȥһ߸ǷѶѯʵ׷ʲôˡ
ܿ죬λѵĴѶ̷˹ѾҪˣΪݳϵס⣬˼λѣֹǼλѣǿݵ󲿷ֵӵӰ
ôһ˲䣬üֲ̫õԤУѾǺڵʿˣ·һ˲仹Ϊĵ׵Ĳ²ŵһ¡
졭죬һԭʮ׼ӭȥģͷѾ͸ΪˣһʱЩ㵣ϴžĿķԿ͸ԼʿΪ
ѾԪӤڵȻ͸Ϊ˵ʲô
˵Ҳˣ
ô˲Űʱ䲻
֪ǣΪɵı飬쳹ˡ
ĸôˣһץסֱۣʵ
죬ڡʲôΪˣ
ֱʣֵǲΪķû͸һʱ֮û˵ʲô
νԹ壬Ȼ֪ķӦôֵֹģϹؼȴˡ
Ҧæ˵𼱣ݳû£
û£ʱѾ˼ϵλóɢǰˣҦĻЩãȻĿȥ
ע⵽ķӦһԵҲŵͷ϶˵ԣݳû£
û°ɿץ֣һ
Ҧεӣ̹Եݳȷʵû£̫ܲá
鲻ã
쿴ΧĸסЩݵӣʵڲֻ鲻ãôôˣ
ܿ죬Ϊʲôˡ
ԭݳϻصźʹҴұչأҪȳƺ˵ɻ·ϣݳȴպż˼յճѾȷϵ¹ϵİٻӡ
ǼӿݳϴҴ뿪ӰΪôæΪĵ´׼һûסͽϢ͸¶˳ȥ
ȵǻصź󣬾ͷϢѾڰٻ´ģˣļλѶʼ׼´ˣ
ټ˵ҲѾʼǰٻƢ𱬵ݳȴûзһ䣬԰ٻ£ٻΪˡ
ݳΪʲôһֱޣȻΪȥר׼öˣ
ûݳ֮ûгֹԣҲֻΪչ˵ûԣ
ڰٻΨ֪Ĵϣȫ񶼷ھƲϣȻҲûԡ
ˣƴҲϣϾۿճݳǰϵ¹ϵӣĬϵ֣
ǣݳѪĳأ׼úáѡһճ٣㲻ܽ˵ĵ´ӳٵʮҲҪϸ߰ʱȴȫˣ
֪ʱѾ´ǰȫ׼ˣ
ʼʱݳϻΪճǸСӴն࣬ȴ¸ճٸɵģ˶ڹһеʼٸ߾ȻЦ
ȻݳϾųɱһȥˡ
ΪʲôݳϵסΧôӣȫΪŭݳϸûԼŭݵˣ
Щӿɲȫ⿪ʼôôϾЩһһɶ²Ĳ뵽Ϊ´ǰ׼ˣ
֪ʼĩҲ𾪣ðζû
ʦ㣬´仹ôżݳϲӦĵ֮һСһ䡣
죬ڵĸٶɡ˵ⶼô°˵ǰͼʶԵû뵽ԻôףŴžȻֱŵĵԷĿʼΪ´׼ˡ
컹˵ĲԣϾЩΪԷģŵĵϲճٵı֣Ͽϲˣ˭Ըʼ׼
ԣܲܲ˴ҵĺɣ
ʱճٵĴˡ
Դҵ˵ͷߵԱֲһ֡
죺С٣
ճ٣ԲҲû뵽
죺ްҲҪٰ´ģʡˣֻĸﻹǵý
ճ٣ͣ
죺ȲЦһĸŭٳְɡ
ճ٣á
ڣû˵ԼѾϵЦճ٣ѾͨĴûסЦˡ
һֱ꣬ճٲԼϾҪΪµʵУȻȻźԼ׼ûϣЩͬףĲãҲˡ
˵˳˼ĽģȻίЦ
죬ŵľǺö˫Ȥ
и֣ں˭˵Ļذ߹Ҧ̴Ȥʵ
û뵽ЩС棬쾹Ȼǵһٰ´ˡЩ̾һֱΪغһĴֶŮ鳤˼أȻΪôǵô졣
ΪѾ뿪ˣ겻С˵ڵĸ̾æʳĵ׵ʣ죬ʲôΪô͸ˣ
塣첢ûдǰ⼸һ𳤴С飬ֱ˵
ڣȵѿڶһֹȻ˵Ȼ찡ΪԼ²ķΪѾˣû뵽ʵӲ˼顣
ΪС˾ȾǸ̾ȫûκμʵ뷨Ͼһ·ЩһֱְͰͬЩŶûôһֱܣ˻Ҳƴġ
´ˣҲ뿪ƴ½ȥһؿ˵ЩһֱڱչΪѾͣͺܾˣӻǵóȥߡ
ⲻҲȥӦЩ뿪ƴ½֪ʲôʱܻ᲻ɽҵĿ᲻ǰٻ¶᲻á
ҿ᲻ңĳλʦְɣһԵҦ²۵Ĵȫ˵صġ᲻á
۾˲ˣ˭˵
֪Һ˵
Ļû˵ͱסˣ˰⻹ûӰأѵǾͲճٵôϴ뿪֮ǰ˻ûͱƴֽأ
ĻС̽עתƵϣضѵ¶ı顣
죬˵ٰ´ͻʽ˵ĹϵӴԺ˾ͻ빲Ĳ»ӰԼ޵ô
죬ճʲôΪˣѲҲˣ
죬еʲôо
죬Ժ󻹻ôȥڰɣ
żλѻǺǵǵı飬쵭һЦİɣٰ˵´䣬Ҳǰٻĵӣڡ
İοͣպ֮ʣǵΪΪĸҲʧˡ
֪˶ãѴݳϵסصСԺ֮оʹԼ粻ͬ龰żľաҲ˵˺ճٵľ
ˣҲ˵ЩԵķպ
ʱ˿̣첻ǰ겻ͽڵĴУһ֮ġߡҲŵ֮ӣǾǸսٻСŮһ˵Լľͷա
ٵǴģΪʱ䣬û취Ϊ˴˵ĸҡ


397 
˭Ҳ֪Ц󵽵ôƽݳϵŭģ֮ٴγǰʱٱȱûȱ첲ȵġ
ݳϵĻع飬ճٵ´ҲڶˣڰºʱΪյĺ֮⣬Ϊ˸طԤϻʱ䡣
˵´ʱ⼸죬ﾭᴫײÿϵʱǰٻڣλóĳ϶æ
´ǰһ죬ݳ˵˺þõĻҲһƽ͵ĺĸϼӵ飬Ҳ˵ԼĹ¡
죬ҪסĸԶļңһ˶ѣ˵µ֣һ㲻ˣֱӽԼҪĸ˼ҪǵãûκֵԼϺݳ˵⣬ı˱죬ĸ˵㲻ֵ˵ĸѡĻᣬȴѡһİ취
֪ĸģҲġĻرݳϣȻ֪ݳϲǨŭԼΪһĸףĸֻǺźԼʱûܼʱŮĲԣûлסԷˡ

ƴ½궡¶գգ˼Ȣ
죬ǰٻŽԺ˫ڵճپе´ӣƴ½߳ϵʿˣʣʵûʸģ֮⣬ƽĴЩ˴ܹ˶ݵʿֻҪյˣܸϵȫˡ
ֻ˵쿪ʼƴ½дûͣһֱڴ͡
죬ٻ°ٻʢгݵϿգڿ淭ɣꡣ
ڼλѵ£޹ɾĺɫ£µ°ý˿߲ŴŰٻĸֵ޹ɾеλ޹⣬Ӿ·Ůһ㡣
̤նȴԶ̤ճ١
ڸλʦ£Եøޣ̱մʱϼɣһһ˿һ˿
ճٿʢװ죬һǿԼĳ嶯΢Ƶ˵㣬ˡ
ճٴ㿡ʣһʸޱȵķϼϣƽʱŰɫķ²ͬճҲһ۵Ĵɫ£ͷϸһǳɫķڽȫڷ͸¶һޱ
һμճٴɫ޵ֱ޵ĸоͱճ˫׺˰
ճʲôû˵Ǳ˫ȵ񿴵٣һƬհף˶ƮƮֲ̫ʵĸоҪǰ˳Ϊˣ
ʱճͻȻִ֣Ķݳϵķ˸񣬡ĸ
ݳ죬о۾ʼɬԭ׼һѵĻҲΪ򵥵֣ţȥɡ
ݳʵ˲ͺ۾ٴκճٶݳ˸ֶųתڵķȥ
ͬʱϼͻȻųϼɫƺɣƮɢǳɢһÿһλʿϣµĻӦϵ¾һƬĿĻ
㣬´֣
ͬʱСճ˵ʶͬʱ
ȻСûгΪڹؼʱ̳ԼóĻþΪף
лл㣬С󡣡һΣ첢ʶԻֱ˵Լл⡣
ԭɵЦͳ˲侯Ÿˣȫû뵽Լڵ´ˢһڸа
УϾҪΪС˳СɰˣɲܱСߵСһȥ
ܿ죬ճһ˺ƺƵķɵڵɽ¡
ǰȫڵĵȻҲȥڹ񣬵ԼҲҪ׼ֻźķֲڵĸ׼Ϊǰʿ·ά
ƽʱȻͬһ죬ڵŵʺɫĹƺͳԭɽ֮ĳȷŰϣҲ׺Դ֪ճҪҪٰ´ڵȥժġ
һֲƴ½زֻضʱŻƺУûʲôãʮֵĺÿ˶׺ĸʱڶһС
Ҳк͵ЩɫĹƺͳô
ڵɽ£һʮֻķзڴ˴ճ󣬷зŻɽϷȥʿһĸں棬ڷΧ˶Ĭûʹ÷зǸͨȥ
ճٵĵ´䣬ɲƴ½ϵսߵĴڣŽԺΨһ̫ϳϣҲʦ֡
ΪҪμӵ´ʿʵ̫ˣڽ˵ĴĴУҲװôˡ
ܽĶר͹ʿЩһǸյΪһһߡ
֮⣬ճҲһЩԼĺѷⲿʿΪиеˣյˣʹһֵλϿɣΪûôҪˡ
ȻûܽʿҲûе׼ӰʯͬŴеĳ
ʽٰ֮ǰǰĸ·ͻϵĺ񽻸רŸĵӣλĵӲڵĵӣƽ½ƽ
ɽɽԺǿƼģĻ˵½ƽȻΪߣԺʣǰ½ƽٴĳֱӽյĺöһ
ܽӵҪ½ƽ˷ܵĲУڵ´֮ǰܲھ;ڣΪ˱ԼɤӣĴУװлѧԺóĵƵĲĵҩ
ǳϣԪһݡƷһö˰ٰʮöƷʯ
ٻϳϣ˰޼䱦һ꣬Ʒ֥ٻһݡ߽޵ѩһƿ˰ٰʮöƷʯ
ңƷʮƷһǧһꡭһǧ˰ٰʮöƷʯ
һƷ˼̤ϲ˿һݡǧһԶһǧ˰ٰʮöƷʯ

֪ǲõģŵĳ͵ĺһĵرƵĸֶӺöƷʯ
ؼ½ƽرĽÿһֺϸһ飬ϸƷסĵرݡʯϵĴȵȵȡ
һԿһĽɽԺע⵽ʿ͵͵˵㶫߹ȥϵĺ񽻸½ƽ
ԼԺݹ½ƽ۾˲ˣٴμһ˿øܹԼ
ƽ绨ѧԺɽԺƷ籡ƷǧܡƷӨƷӰ֡Ʒû籡϶һ顢ѩɰһ߽׿ʯǧ֡һǧ˰öƷʯ
ΪϸԼԺʲô½ƽʮ֡ĻĽͬƷ׵ķܻųϸֱӽָ˵˳⵽½ƽԼģǽɽԺʮĵĽעˡ
ڽɽԺƽȻ׼Ǳ޳ʦɧŪˡ
Ǹұ֤Ҫǲƴ½ߵʯͳһˣɽܰЩ˵ļҵ׸գ
ڿǺĳЩʿֿʼԼװĶѾ׼ƽʿﷴƽ˲١
ˣҲûСοֲһ˱ɽӣ
Ȼ½ƽĶյʿûʸںͰٻĵǸǼᡣ
ʱǲʿעѾϺˣ׼ĿȳʳҲ˲ˣǵȫ񶼱ʵʱתӰʯÿ½ƽһ񵥺󾪺֮˵ŵڵĻԷͻ⽾ͦţ˵Լ
ҲΪԭ򣬴ǱߵĴǲŻĸԸͺöϾҲ
ϸĵʿ͵͵һ£ˡ
˵ûгǲֺҲ˵ûüǲֺ񣬵ĿǰΪֹճյĺöѾ㹻е̵Сˣ
뵽ճ¼־ǵĵ´ôҲȻġ
ܿ죬ڳΪѾܸ߹ճ˵ʿͷǻСԷˡ
ʿǰ񡭡
ʿΡǰǰ񡭡

ɢɽʥɮǰ񡭡
ɢţԪǰǰ񡭡

ʮʿɢɣ˵ЩۿӰʯʿˣѾ˴ĸλСǵȴʱִĹŽԺ̫ϳ϶ȫˡ
˶ٶ˳̬ȺͰĺЩС
ǰһĻ˲ЩڸֺɢΪ˭ˡ
ԭΪ֮֮»ǰʿǲǰʱǰɫأһҵĿǰЩڸֺɢɣһ߷ɿⷢϢ
ӣǶ죬ǶΪܵĲƴ½ƽ磬ǶҪضԴˣ


398 
Ϊ֤ԵΪýԼ
ڵճ١ٻŽԺ˫죬ѵļ֤£ԸΪ£ߵţ֣빲Ϊ֤Ϊ
ճ˱Ȼվݳϵ·ŹŽԺ̫ϳΪ˳ʡ
ɣ
ŹŽԺ̫ϳϵһ仰ճһЦԶͬʱԼʳָһöͬӡ
죨ճ٣Ըճ٣죩Ϊ£ߵţͬ벻
˵Ļ䣬ͻȻϼ⣬ͬʱһԽ޳ɹӡֱ֤䵽ճ˵üġ
ͬʱվЩʿͻȻһλԹɽǵʿĽӹһʱˣ
ΪͳȻսղιλǰ´ͳףÿ˶лᣬҵ澹һƿش
ôҲԣҿ˰ʮöʯ
ҵĸоһɽ̫ˣʺã
ѽ̫ϧˣҵһԪ
ҵһ

Ϊÿ˶һԴҲûֱȡ˾Լġ
ÿһλ򿪸ʿ⿪ĵĺΧ˷Լջǵõ߽׷ʿֻõһԪʿÿ˶Ϊ֮ϲģͻʵףһ䡣
ȻҲбȽŵСڴ򿪸֮ǰһףһջһϺȺʱļѾ򿪸ȻЩźûü򿪸ڴ
ʱЩû򿪸ʿߺһףŴ򿪸ͺһҪɵֵֹʽһ
ףǰЯճǰͬɽ磡
ףλǰ绪פ
ףǰ;˳
ףճǰ̡棡

֪ʲôʱʼԭףλµףͻȻʼ˼ףһ˵ĳЩղ⾪֤ףԽԽ࣬λǶˡ
ţԪȻһɢɣĺĿûΪأԽļˡ
ԣ˵ĵ´价ڶû˺ѣĵ߳һֱڿƯЩѡһ
ֱӴ򿪵ţԪע⵽ɽµĸ̺ף󣬶ʱͣϵĶԼɢɵӴʶϸ˺þãޱĽУŸһ
ףСѵ;죬ԸԳɣ
˵꣬ţԪԾȲĴ˸ȫûע⵽ǴǿףжעĿ
ţԪԸĿһֻʮֿšԴ۵ĶͻȻڿУֻնĸ̤źɫʮֵİ
ﾹлţԪԾȵѿڶŵĿԼտյģԭĸڴ򿪵һ˲ʧˡ
ûĻⲻǻһзʱӦ˿ļɣϸȡĶޣԲŻ˱档ɽʥɮ˵תͷţԪԣԪԵѣⲻĶôôԼ
ȻҵĶţԪ̱סƯڿеĶޣ˷ܵĿ죬СѣǸкͳҲֱ̫ˣȻôõķзó
̫ϲ޵ķзˣ鷳СѴͳѵлϲ˫۷ŹӣţԪæſ˵
Цһ£ſһɫͳӣ˵ͷõģһתġ
ͳӡ˵ͳʵҺճٹͬĺѣҲͨСٲʶĶԷġ룬컹ǿһ䣬Ͼϵͳճ٣ܴҵлԼɡ
һԱлͳĿһԼǿС㣬ͳѾ˳ͳˣ
ʱ򣬱ţԪԾλմڸæѯһô£֪Щ˶зݺæӿѡһ򿪣ȴֻһϡпʯ
Ȼʯ绹󣬵Ǵڸֻûʲôá
ô᣿
侪һı飬ţԪԹЦǸĶģҿɽµʿÿδ֮ǰ˵һף˵ĻõöļʻһЩ
ﾹȻɢɶϲĺö´ҵڴֵ˲ֻǱ˴˿һۺ˭û̫˼һˡ
ȿڣȻλСĺרΪǵĵ´ϵףǾͲҪˡ
˵꣬дһƮڿеһ˳䵽ϡ
˼״̷׷״һøѡ
ճ˶һۣ׷׿Ŀͳӡ
ܺãĸлǺöˣǿɲţԪԵĸܿɺϡ
ȻĸһϡеϣѰʺɽĲϡ
ʵ˻¶ˣҲֹ˷ֵĺöţԪԿĶҲȷʵɺϡ
Ϊ˺С衯ͳӣȻϣСۿԼˣһĿģɽµ֣ȴ̫Գݣûһ˱ֳԸȤ
ԣڿţԪȥͳ̽Ķˡ
ϵͳ֮ԻôȫΪţԪԵ治ãһɢɣõĸ澹ȻһƷʯ
ΪԼļƻܹ˳ͳ̽ƷʯһţԪԸպҪϡ
ͳû뵽ǣţԪԵȻã°
֮ǰţԪԻ۲һɽµ
Ҫ֪磬һʿһɢɵףǲһģȻ˵Գɣ֮ףĶˣȻḳ豻ףһ˵ͳӲ˷ѵŪôรԭ
ԣţԪɢ޾ȻףͳһûסһνĶһΣĶεķз
ʵ֤ûͳӵİһӱȽϼĴǵõĺö治ࡣ
ȻӼģȻ۶ˡ
ңϸ۲һֱһ֣˵˺óһλٴδ򿪸
ﾹȻһȶ޻Ҫķз
ӣ˵߶תƵңˡ
춼ʮֺң׶˵ʲôûκΰ¿ôõĶ
ԴˣңȻһЦһҲĵ˵ҵȽϺء
ȻңʲôҲû˵ɽµЩʿо鰡Բɽ˵Ĵ͵Ŵ˸󣬷׷Ȼ
һʱ䣬ڵϿղʱףճ˵˺Ҳ֪˭ȵĺһɤ˵ʲôɤŴҲǣеףӵŨˡ
ʵδ˭ȱǵöǸֶЩ񫣬ǿԱ˶ö˭סأ
˭ܳԼأ
ԣһԼûöʿܽᱻ˳ȻЩȷʵףоܱûǿɣ
ǣɽµСǿʼɽϵĴǶĶˡ
һʱ䣬ɽɽ£һһףԽԽ֮⣬źö󾪺
һ죬ڵĹһֱߵûܱȵù
ճ˽λרŸϹɢǰʹǰǵĻᣬĵ뿪ˡ
ûȥճٵסȻҲȥٻСԺǾôһɽͷһѵõİ


399 
ճ˵ĵ´ȥһʱⳡĲõĸĺ䶯ƽϢһЩ˵ŵƽ
ʵ˵ƽҲ׼ȷճٿкܴķյġ
ںѾ˳ĵˣƫƫԼϱȴ챻ȥٻҪֻͬ̽Ļ÷ȥʦǴڻļɣٲȥ|ιޣ
ȻճΪݳϵΪԲŻᰲô¸õôô
ڣҲԱ֤첻лΪĺô
ϧճжԹҲȥݳϱ֤ԼԲ˫޹ֻÿζֻĿ첻ǱٻߣǱŽԺߣоǱƽĻѧԺߣ
ϧΪôһ㣡
һѾܴͳһʱճ٣źò׻õϵͳ˷ܵȥݳȥˡ
˽ʱճ˳һ̶Ȳĸ췢һѶ
յʱ䲻ʹҴҵĸϻ
С٣ո˵ʲô첻ŵĿճ٣һ˿
㣬ȥǧСɡճٴظһ顣
ǣô᣿ȻԴӡءʱ޿̵ĲٻԼĳһԻصȥ¡
ǣʮʵֵԸôǰҴֿɼʱȴһʮֲʵĸо
ġô
Ϊʲôأ
Ҫʱߣƿ֮⣬ҪкϵΪ֮⣬ҪȷеǱ㣬ʧûκʱռпɲ¡
ΪѾﵽ˺ڣҲͳνǱ㣬Ҳͳṩ֮һƿѾ˲ֹһˣôһѾȫˣ
Ŀճ٣˿̻վڰٻȴͻȻһֽӵ⡣
ʵڹȶ⣬׵ȥתʱͲܷѾʶΪص׼ˡ
µͷ컹ųˣΪڵٶȱĿܶû׼ҲΪ쵣İʱȥˣĹ˷ǡ
ҪԭΪݳϡ
ѾǸȻһĹ¶ˣѪŨˮˡҲ˿Թһİ£ȻҲ˺ܶ͹ǡ
Դ֪ϼݳϵһֱܲԾճٵĵ´ݷֳȥһ񣬿컹Ǻܿע⵽Ϊĸյ޽˵µ˲أƲסΪĸ˵ٴ޵ˡ
ŻƳԼĵһԸȥ
Ϊʲô᣿첻ŵı飬ճٷһҲûڵĻᣬǼ˵ǧСбĩʱѷǻᱻСĹѹƣΪάڣĻǷҪΪҲ˳Ѻúø𣬴ľĥٻһĲô
㷢ˣ첻˼˵Ҳû뵽תﵽתĳ̶Ⱥ󣬾Ҳ᲻ԾΧСģֻҪǴĻ£ΪǻỺ
ճٵͷңݳҲˣܵ㡣
Уǻȥ˵ֻûһᣬԭȻһֱֵĲ⣬ȥִĵס
ҲֻȥһΣеִľŻ᳹״ĥûһ˿
ȻҪصճ̿ʼæ
Ϊ˰ȫ˵ȥݳûκ֪ǿһΪԶ׼Ӻ󣬻ΪҪճ˵ȥĸԴأҲû˼ԼҲȥ顣

и·ǿȤģټ컹ճٶڼ˾ֻƿֽ̽ˡ
֪УʮʱȥˣԴĽҲ˺ֻܶ࣬ǲܶʹҲȷΡ
ͳƫ۵ϵͳڣ컹ǲرĵģĳͳһСóʲôϵͳ̭֮⣬ÿͳóһЩԴʱĶճٶܡ
С㣬Ͼ͵ˣͳӵͻȻ
ʶץסճٵ֣Ŭѹһ̵ʧ̬
㣬ڣճٵ۵һ˿ײֻ֪ǱܻСʮԾˣżǻᵣԼȲЩˡ
ԭЩŵ쿴ճٵķӦ󣬷
Ϊճڵ˵ȫ컹ڰοİɣ˶Ƶġ
ճٵͷ֪ѹҲδĹ˵İȫֻǵȥԼ֪ľĥ
ɣ״ˡ
ܣ򾳽䡣
ֻճû뵽ǣԴĩʱСǧ磬Ȼһѡŵ㣬ƬؾȻŹˣʱŹš
Χճٺ˾ʹƿгˣϿεķ
սһ˲䣬˼̽˺ڵΪѹƵ㣬⻹û꣬˽뻪|һ˲䣬һӰͻȻˡ
컹һЩǵɫӰ谭Ĵ͸뿪ˣճپͲһˣӰ͸˲СһȦ˵ѹƵΪҲ˲һ㣡
С٣컹ûǵצӰлع񣬾ͷճͻȻյ䣬æתȥҪס
ϧĻСڹΪѹȴǴţڵû취ţܼӵٶѡ
ǵٶȣ۵£ץסճٵġ
ͷһþûʹõķ
һù죬ճ½ٶ˺ܶŷԼ߾ϵһء
صͬʱϥ˳ǰ˸ǰǹɳ徢ж
û취ȫճٵʱԼڵǿȣַֻʽԼˡ
ȵվȥպýסΪһճ١
Сû¡ɣһֱճٷȥŷһ£Ǿճٵ徹ȻˮҪôһĸ߶ȣòҲһ˿Уʮһӡ
С㡭˵߽ʣµһȫ̽뵽ճٵм顣
ճٵȻ֪ΪʲôôȣЦ˵ûҲСˣΪҲƵһ㡣
ڶ׼óÿ˷ȥһȷԱʱ۲Χ
ֻһۣ۾ֱˣﾹȻһԮĵص㣡
ȻȫòѾ͵ˮȫͬ컹һϳˡ
㣿ճٸ˵̱죬ôҲˣ
û쿪ڣЦ˵ͳӾðˣڵɤ˵С㡮㡯ˣ㶼á
ճٵ˲ͱˣԭһص춼Цˡ
𼱣а취ճٵС֣ο
±˵ճˣͳӶȵĿ죬һ˶ߵѹƣôа취
ûΪճٽͣǿԶһıֱӰ
ƺǲߣǸ͵ػͷ졣
ճע⵽Է;ȻΪĲʮִӱӰǾһλˣϸǴһ˵ļʣʵ϶ԷͷѾˣϸǴµĺۼ
һǣԷȷʵʮ
ڷճپӡ󣬶Է۵׵Ѹȥ˺ͰһЦתͷñժſһ˵ķȻľһ
ıһʶʵ
ͳӣô֪ʲôʱô
2068꣬917ա
ۿ˲ˣΪʱ뿪ѾʮˣΪǴκˮԮھǾʮա
Ҳ˵ûϴˣǰλϰ೤Է֮ԻʵΪ


400 
Ȼʱʮ꣬ڸոջϰ೤귢ˮĵطԼһֵøж飬κĳȫԣԾǰ뵽ϰ೤ȣ컹һקճ뿪ˡ
ϧ첢֪ǣճ뿪ϰ೤˼Ŀ뿪ķ¶һɻı顣

Ȼĳˣ
ĳУͳӾȵĿ˲䳤ͳӶˣʲôԭ
ǱѹôҲûСʲôôͽ⿪ƣ
ڻ|֤һ˴ڵֻ֤ҪӵкϷݣҵķɾͻᱣ㣬ȻҲԼеĲ²ӡ֤֮ǰƶҲ¶һɵı顣
˵⣬컹һͳӣҲͳˣͳӿϢֵϵͳƾˣҾֻ취Ǿ鷳̫ˣǷܳɹ˵ʱҲô졣
Ҳڷͳӿֱߵ̽һ䣬ϾôϵͳĴڶӦһӷĿƼλ棬˵ϵͳƷܷӳ
ʵ֤²ûֻҪճӦĺ˲ܵõһᱻʶƵݡ
ոգȡ֤ճϵƾʧˡ
С㷴Ӧ죡Ը߿ƼάȵͳӱĶе㲻˼ˣʵ˰ʱ䣬ԼϵˣѵŷӦԼʵǼʲ
ȫûܹƼճһͷˮڻָ䣬ٲᱻĺӻߵܵܿѾˡ
ǽҪʲôճٿʵû֮ǰǸ˵ֹҲȥˣ
ճһλĲ´ˡ
ȴһ¿Ƽ˵꣬ʹӿڴͳһǮ׼ճȥ
ֻϧʮȥˣȵòҵһ̳ճٽҲˡ
ֻӦôôɸλ۾״ˣΪֵдûб仯ҪΪԼʲôƷˣ
쿴ϰ೤ʱ򣬶ԷõֻԼõĶһ
λС㣿ʲôô̳У΢ЦԱƺãȻæ߹ʵ
û⣬Լȿ׼úΪճٽһ²ͬڴѶĸ߿Ƽɫݵҡͷһ˵
õģҪĻʱңԱ˵꣬߻ûסճһۣŲ˼һ䣬˼ܵô
ǣллʶĿһճ٣պúճٿ߶ˡ
ʱճѾ׵Ľ»ûִװӣֱѡ˴ͷʽ
ȻҲûġ
ֻǣͷӦʮӢķͣճžҲʮֳɫĳ࣬ʱͱøľ
·ȫճپµȫ¶˳˵λԱˣΧܶڹ̳˿ͣҲǲԾ͵ճٵķ
죬ûôˡ
ϾʱŮԵƽѾﵽһˣ߲һ˵ϻ̱죬˵δ궼š
ҪԱ۾ʮԿ֮˭ܹѵˣټϸպһճٶĳƺŲóȻѯء
ϾһһŮһ¹ϵȴóóȻǲǵűͶϵǾͲһˡ
ԱԶż۲̨ĸֻ֡ûоףע⵽ԽԽ࣬һͣĥĥĲˡ
ʼʱ컹ΪԼһûҵע⣬ǺܿͷֲˣΪЩΧ۵˿Ķճ٣
뵽֮ǰԱճǲ˵£ŻȻԼ翴˿Ůȫûճٵĳͨ˵ɱж
ʼʱ컹ڸ̾ڵʾͲһˣǰԼʱв͵ԼأڴҾȻֻΧ۶ѡ
Ǻܿ죬ע⵽϶ź͹̨ݷõһģһһֻ̻Щ˲û͵ģû֡
С㣬ܵÿδϱҪôһλ䲻ŮͻȻ󵨿ڣ|ߴճϾûջ
챾Էģע⵽ճٵıͻȻճٵ˻ΣȻһЦ˼ûеϱȴԹ۲һŮѵı׼
ŮȱǸȨİЦݸסˣһ˵ļ
С쪣Ȼǿɰҵģһôô˧أ
ԭС˧һԶѽŮ̾Ŀ죬Ŀճ٣ʲôѽһԶн㣬֪Ůᱻϵô
Ӧýʲôճķʡ
ճٵԭЩŮʱըˣȻ˧жˣⲻӰĿCP
˧磬СôɰԸô쪣ʮгĺôֱһ֪Сǵĳƺĳĳ㡣¶˧磬ſɰȴС㣬ֱ䣡
ճٱûȴһ£ǾԭĹ粻Ůر󵨣ЩҲһ㶼֣Ѿ˳ĵˣЩ˾Ȼ㱧룡
ΪǰһĻĻ𺳶ûע⵽ճٱλŮһѣע⵽Χʵö͵죬ԣмŮӵ¶ǣ
ǸСճôܵΪܴ󵨵һס죬ǿҵģ䣬졭֤֣
˵ԼǵõϿɵճͻȻӦûֻֻ;Ŀڡ
˧С㶼ˣŮ𾪵Ŀ죬ԭС㲻ˣ˷Ľ䣡
˰ɳ˰ɣ˼ҺϷСڣʲôȤȺУ֪˭˵һ䡣
˵˵ˣȴûκһ뿪λȰ뿪ˡ
췢ôȥУֻѡճ뿪ȻĻ̤ᷢʱ䡣
ҲҺֻڣʻǱͨǿܶ࣬ܿͰ˵ĸ档
㣬ʲôн飿ճʡ
൱ڷ˵İóסʿĵ´䡣صע⵽һŵҲڱ˦ڣʵͳӣܲܰҲһ½ʮֻݱʷڵֻƼ
õģС㣡ԸֶͳһСԼæðݻش𣬲Ѹٽϸ˿
ͳϣֻ֪ȻֻѾ֪ʹõͨѶˣֱܱЯʽְҲͨ˿Ĺġ
ȻҲһЩ˲̫Ӧģʽԣֻܻʽֳ긴ŻֻΪЯĻ̫Сȸԭֻ͵˲Żϲ
ճ̳ǿˡ
ôµֱճҵһֻ꣬õԱæҳֻ̨
ʱŷ֣Щ׵¿ֻȣ˵ļֱͰ͵һ
ðɣĳճϵֻȷʵǰֻ͵ģΪ֪׼ְֻ󣬵ԱֱƼһײͣǮֻ˵֣
֪ʮķչѾԼ˽ȫһˣֻһβûճй䣬ǻصסʼѯϡ
ճѧδϢĵһǣϷ֮ӦγƺԷ
ǣ졢ճ١ͳĴڣڽⲢһ㹻ֽ󣬸ɵĵһ¾סŮ//ϵͳ
첻֪ǣѸѧϰʶʱճٵ͵ƵҲСΧСһѡ
ճ٣ǱĳϷ˾ˣⳤࡢʣֱǳٳδǸɫԭͰ׵Ľģ


401 
LĳϾС
үүˣһλʮŮӴźǺһɤӣһλʱе߽䡣
̨˳ɻĿŵǸԣСŻ˰λǣ
˼ãСŵͬ³磬ǰݷмҪڿ·ƺ۾˲ˣûСſڰæܣǰһ֣˵С˵һٵľˣϷҪһλӢˬսŮɫǲο˺ܶ汾ȴҲֻҪһۡȻ¶һ֪ԷǾսĸо
ǰ۲͵ʱС˵ʱһ֧Ķ飬мλʮֳɫŮҲһЩС˵⣬ԼЩȷˣ֮ǰûҹϣüĹϵȥĳӹ۲죬ϧ
ϾƽҪҵĿĽɫĺѡ
Ӣˬʵһʶôһˡûȳ翪ڣͼ˵һλսѣʮֳɫǹɾһ֪һʮ֡
˵⣬ͻȻסˣĿ˵СţȥүүеǱù
ãСܿóһʮе˹
£ŮбͬһӣƽʱѵҲǷֿģҲǾǲһЩʱĳЩŮԵȷʵ˲ԣںܶУҪŮԽɫɣһЩķӺʱŮԿԸöԷͷܹõִĳЩ˵⣬ŴӰ
ûзһҳûκγɵĴ֮һ򿪣ʮ׼ȷľҵҪһҳ¶һżļ
ԴӱֽϲüƬӦץĵģһλžŮһСŮƬ
ץĵһ˲䣬ԿŮѾر˻ǻǵĺˮ˻ѾŮĺˣԱĻȫûа취ǸŮȴѡСŮλڻᶨĿǰƺѰŽСŮȳȥ
֪λŮʲôʮֵǱɫǱ촽ѡͷģס˴ݡ
ɳȴĿֽŮ˫۾ִ͡ţŶԺˮηͶԻľηΨûη塣
ֻһۣͲܿƵԼˣҪָо޹سࡢ޹ģֻҪһ㹻ˣ
ôˣͻȻһԷǴСүү仹ǱֽϵĺۼܿԷѾܴˣǺԼһζԷ
ˡ˵ƽƽȴһʱĳأԮʮСʱûϢһ˹ƾˣڻسϢʱһСŮΪԭȻ⿪ϵİȫϧȻȻˣҲˮ״ˣʬǡ޴档
ĸ֣һ˿ʣòϵָ⻮ֽԱߵĳֻϵ֣ҵģǴκˮԮ֮ǰǲŸոսһӪΪСӸպþ뷢ˮĴȽϽںϼ̴Ӹ˹ȥȻֺǰÿÿ붼һȥЩûκ˱ԹһȫûκξԮ豸ĸ£ӲźˮĳһĽ˾
Ҳ֪Ҫνĸоʲô˼ΪʵģڹŴһһλʮֳɫŮսɳ˵ƺЩˣ׼ȥϢ
ʣҿԿƬôæʵ
ɡ˻ֲŮԼԼ߽ҡ
Ŀ˹ţŷⱾϾɵᣬкܶƬһͥ᲻ͬǣ󲿷ֶǺգ˶Ųӷװףһ⡣
ܿ죬ҵһֻʮ˺յƬ
ϣֻŮб
缸ǵһ۾ע⵽˱ֽһλŮΪƬԵλãʵеվλͺԱ޹أʮʿȫվλġ
ע⵽ֽǸŮܸߣվŵλҶбսǱԷһT̨ϵĸоҶһװһǱȴһ۾ͱӰˣ˫ᶨˡ
СţôͻȻʵ
ûУҼǵǸ¶Сѧʱүүȥ귢ˮĵطԷСŵǵĿҵķҲʱŷӦǰպλԶͣڽ͵Ůӡ
ÿʱүүܵ䣬ܾԼҪ̬ǿӲһöԷϢ߸ɴ಻ȥתսԮͲ¡
𰸣Ҳ˵ˣȻûӢģȷʵΪԷ˫УڽǮϲæһ¶Էˣȴû뵽ôһֵ𾴵ľˣȻǸ¶
Ҫ߰ɣСͻȻ˵ھǺڣóóȻ鳤ģүүΪ
СԽԽʱҵͻȻ˴򿪡
Ŀ򳣷磬ðβ˵һ䣬ݡ
֪ˣлл
һֱԳһЦʲôأǸŮĸоϤӶԷĳ֪ܣ
ô߶ͻȻ뵽Ůˮߣһţͺ˸ӡ
ϡ˼ңʲôô㺰ϰ೤æĿڣЩٹ̵ϰ߾˰Ҳʧġ
˲ͦźվˣһ£㡭еģ
ʵʵǲǵǶԷ̫СˣƤ״̬Ҳѵġˣ
٣
һ˺ѷεĺͻȻ¥
Ϊ˵׼ԼʱͿһ䣬ûκԥͻȻ¥ݵķִһ㷭ȥ
Сģ
ֻûü˵˼Ҿһŵ𣬽žǶ۵ļһƬİ
ȵٶߵ¥ȿľĿɿڴԼŮԼλͬ¡
Сţ
үүôˣСſ¥æ߹סЩֵ˵֪үүһ֣ҲԼˣǸոʱôϴΪ˾˰Լ°ɡ
ˣʲôСû°ɣæԼŮĻĵʵ
Сһ£Ȼүү˵λһžͽŸ߿Сɣʲô£ֱӽС͵סˡ
С͵˵ٵôãȻʵ
٣ֺͼסС٣һһ˵߳ͻȻ˵
ãͻȻԼͷһ
˧۾ֱˣԷóʮΥ͵űӣú˧һͺƷλ
׼Լ鳤һ¡ķ֡ʱͿѿֱֻۣ翴ĲڱǸΪС㡣


402 
ȷճٿŽעŵϣֲԺ˫̺˶
ԭΧ۵˿ŴϵĹߺ󣬶һЩСæ˼ڵķ˲͹ˡ
ڣһ̷ŮοĳŮһĻҲ˲ˣʶ嵲סſڵλãúѶ࿴
ϣûµġ̷ŮҲ˵ϣȥ
˵仰ͲܿƵµ
½ܿЩͬĿѣڶԷֵЭĵͷҪҺ档
ãͷûסǱһ½лл㣬ϡ
ллΣյʱܺԥǰץסңȣʹ֪ǽ۵
ʲôأʲôϵοſλŮҾһͲ˵ġ˵꣬½ܿһͽѴӵ
ȵߵſ֮ѾԼ·ְסȻһһֱӰǽϣ˶දҲŻŮԲֱǡ
ЩſȥǸ̷Сŵ˺Щͬ˵Ƚݣңһᾯ˵
ҡ
ĳŸտڣһסͼҵҴˣҲǡ
죡ע⵽˲׵ɫ̧ŽİǽϣٶҾͲˣ
ԭܵĺƺܽԼǸ۵ȣʱҶˣ׼ڣһƺߡ
ƺǿĲˣǸʱʵԱһԴһЩЩаŤŤȥͼѿϵĽͣŮǿŮŮᣬᣡСڳܶѣҲʲôҲûֱ̫ˣνһһ׮飬ҪˣֻΪһС¡
ƨСͺз˺ô͵Կ׽ģҪ½ܿæסĶ䣬֮ѵ
Ҫʲô
ԷĻûü˵ֱ꣬ӱһֵˡ
ɶԷֱڵطſ¥ݴ֪ʲôʱΧֵȺڼ˵Ĵͣ˼ӣһֱԼûס㿪ŵ˵ʲôʲôҲû㷸ΪûüʵʩͱֹˣҲ֤޹ģûͬԴǷǷ֣ȵֺ󲻽ûлڸģ䱾ҪŮק䣬Ѿ֤зͼЩ֤ǻŶġ
ԭΪ¹ϵ۵˶ʱ¶ı飬Ǹ𼸸ҰԵĿߣΪǿҲʧˡ
ʱҲ߲ĴﻮŽϵݹȥСһֱ̧ȶ۰
һ𾪵Ŀϰ೤ϵȴڴԷӦ֮ǰӹˣǣ
Ӧ꣬Լסˣƿеʱ䣬һȥˣԼϰ೤ȻûסʶķӦ
û뵽һϰ೤֮Ȼô
סˣ뷨
춯ķȣûȺǿӦͿ׼ݵĶ׼ĺ󱳣ȥ
һ룬¥о˴̶ʹ
һʱ䣬Χ۵˶˲ϰˣʶĿƷˣٿ޺죬һʱ䲻֪ͬǸһֵεˣǸͬ鱻סĺǿ
ҴˣҷҾҶŮܲһ㣿û˼ҰŸ϶ѣҲǺİæЩ߶æ÷ġסĺǿ˺ѷεĵжۡ
ŶһǰƵͨǰŮѵסǺģûΧ۵˶룬Įķʡ
ѱŵոջ˲佩סˣ½ܿϲŵĿϵǸӰͨ
ԭΧۿֵ˸ŵٴ˺ü
û뵽ӦŵľȻǺǿͨʲôͨôͨ˵
룬У23꣬ʡͷˣӣٹɱ̾ӡ˵⣬šüΧһãȻˣǰʱ乫ںLϷģзԱƬϢǶûô
Ϊһֱ۲죬պú˸ӵĳ磬ʶóѧǻشʦ̬ȣվãĽͣżһۣղ̫ˣûϳ
ʵְҵʵǺóסģԷ·ͷͣ۾ûˣһʱ仹ϲ
οղŻ˶Էһ٣ϴ˿̻ˣϳȥ
ʱ򣬽ӵ绰ľҲϵˣպ˵ץͨ飬ٱͨ˲侯
æֳһɢȺ˷ֱԱƷķȥ
һλ곤ľ콫εڵص뷭ϸһͳ׼ˣȴĽʮر˰춼û⿪
ɡһԵͻȻ˵һ䣬ҲûλֱܾӶȥӲͽ⿪ˡ
ллүеⰡλæסŷĵ˵
ң˵СĿķ˵
ںһ龭ĻһۣĿȥ˵ͷ˵һ䣬Сʱ˽̵ġ
ǿ췿Ȼȥ¼ڹ
ճ˶ȥ˾֣ҲԼĿߵݸȥˡ
ȥĻȻĵĸϣ뿪ģȴҲԸµıʾ԰æˡ
˾ֺʮϵ¼ǱҲǳһ󣬾ֱһλСҪ|ţԭȷˣ켴齱ˣ
˳˾ֺҲӵŪˡ
ԭǺǿı֣ȥʱż׷ûطס룬ܿͻúǿΣɹǿȥ⡮ѵӴԺԹԵŮѡ
ɺǿû뵽ǣ֪Ǹ¶һסһϾСͽȻĶܳˣûǿԷˡ
ֻû뵽б䣬ȻһסպعĺͺǰؼҺ󣬸պýץ˸ţһֱھеҲûľͽסϣŻ˵ûӳͱסˡ
ԸСͬ½ܿϷӦĿ죬ڷקûκԥһѽקסýŵסϵţ˵óѡ
ȻŮǱ׼ǿӲק˽ȥȵˡ
˵Ȼܸж˵ĸ飬ǿ£ԼҲûԱû취Ѱ˰
Դ֪ɱ˺½ܿҲܺ£к˵ʱҲûôֻ࣬ǧǽСקȥһһСԿô졣
޵۾ͨжı½ܿϵĸ첲ҲɵĽ´Ρ
û´ˣ½ܿæ˵СģղҴˣ˵龰ӣǿʱڱˣҪǻ¾͸ȥSУȻǱߵķ۹󣬵Ҳ˲Ǯʱ㽫ߵķˣǺһƽСģʱҲиӦ
ԷӸִŵһûֱӾܾ
СԼˣͻȻСĴյǰŮ
ҽ졣˵ǲ̫ϰ߶ͱ˺Ů
ǣã֪ûȤϷһɫĽģģأæʵ
ллȤ
ϳϵǣԷȻ붼ûľܾˡ
û뵽ǣŵүүȻæ˵һ䣬ҪһӢˬŮɫ
Ůһ£ҡͷллûȤ
˵꣬Ͷߵճ˵С٣ȥԷɡ
С㣬һ£ҺСʹҳԷлǡ½ܿæ˵һԵҲͷ
ˣѾòˣллǵ⡣ЦЦ󣬼˵ҽҲŻˣȥץҩԣú˯һûˡ
ΪܵŮԱŻӣ˵ʱ͵һףٲجΡ
ллֻǣ֪ķЧˣǸЦݵԭ½ֱܿӿˣعʱճѾԶˡ
Ϊֻ׼½ܿϺûоġ
絽һ£ŮûҲóȻڣֻĿ뿪
ֻǣòҵһˣô׷
үүûзλսѵ۾񣿡Ϊ֤Լû绹ʵ
ôܣȫǲͬ͵ĺôһÿɰһˬ㣬ȫһ
ҲûķΨΪἰٴεүүΪսѶ鲻á
û뵽ǣԼүүȻûеһʱܾ¶һ˼ı顣
۾ȷʵ񣬿ǶԷʡĳЩʶķӦǸİᣬѲ˻ɡ
ǣǸ²Ҳ̫ˣ


403 
һֱ߳ȥԶճſʵ㣬ôˣ
¶һյı飬Ǹᣬϰ೤ǵģ뿪֮ǰֻСӵĳԱᡣ
ǣĿǰΪֹսѾֻϰ೤һԷȥ治֪ôˡ
Сģǻ·ţ㳹뿪˼СҲ֮ʧû֤㵱ǲˣҼǵھС뿪ȥʮˣȫΪԼĺͿɺϰ೤ϵ
ѾӶĺתսС˵ͳ²˵
ǻ˵ǵ㱻ȺΪˮʱ̫ʧˣʶ˴ˣȻѾûǰļ䣬ѧȴǵãԲŻὫϵ̸
Խ˵Խ˷ܵͳȫûע⵽ԼԽԽڵ
ţ
һвʮͻȻͳӶȻûееȻֲоͳСĿ죬ֿ˿ճ٣ȷղǸԼ˵ġ
أС۸
ϧͳʲôû˵Ϊһ룬Ϸһıͱճһ۸ᡯˡ
ǣĳλԴ״вϵͳ̸Ŀڣ¸ĳɵľʧڴ˵һδ飬죬Ů
֪ȫԳΪԺϵսѵĶˡ
ֻʱƾնһôɵ飬ҪϸõģǣͳӽͿʼЩԼԪأƴճһƽһһЩ֤ۼ
֮ȷȫûڳʱż͵ʱˡ
Ȼģʱ򣬺üû½ܿţճȥҳͣǺܿ뿪ˣ뿪֮ǰҪлǰ켸λھӵİæ
켸˵С£˵ǿǾĴ£
ԭûͬ뼸λæھӺĶһ죬漴̴Ӧ
̣ͬڶٴηһ顣
Լ룬ʱճ׼ʱţŵһ˲䣬պúͶŵ˸ӡ
ֵߵС㣿ĵɴһۣ漴ϲ˵ԭСסүүҶŰ
ãҽ죬ֱӺ־Ϳԣ֪Էϰ೤Ů̬ʮֵºͣǿԷеڿͼˡ
ֻǣǻ̱ϺͰıôôΥͣҲҺ̫ûע⵽Щ
ѽѽҽţҲֱӺ־Ϳԡ˵꣬žһҲݰɡ
¶һı飬漴ЦЦȷʵϲ
ʲô죿Сô˵һ֣ʱŵͻȻһ
һЦЦװ֪ĺճ¥
űǸЦһ£ŹţүүҺ˵Ǹͳ˵սǸ˵ŮȻҲݣ˵ɲɣ
ʲôûˣոһϢ㹻ˣû뵽ϰ೤ȻΪԼӳ
˲֪֪Լĳడȫ͵ĺôѲſеսϰ೤սѣ
Ǻ£޶ɵģһί
ʵճͷԴСһһճס֣죡
ճ٣ȥ֤ɣ
ʲôʲôίʲôһ仰ͨͨʧ
Ҫճٹί˵Ҳ֪ССͳ׳ˣҳȥʱ˵Щ˵ȹҪܶء
ճû˵ǣǹܶ󣬵ɾǺ޲ھȥˣ
ͼ͹Щ̫ˣʵмܲסԾŸɴཫֶ£´Ҫܶͽ֤ó
ճǿˣ⻪/֤ʮҪʲô֤֤ҵ֤֤ġ
ԣĹ磬һԶ˳ķôճͻȻյС˵
оеʶһ²ӣһŵ
ԭλŮѣһֱΪճõ½ܿϾȵ˵
ȷе˵ʽˡճһ§סļǿ
ۣϲϲǿͻ½ܿϼ˵ģһϢɱСЩǵİ׼ȷˣ
Ҫ֪Ϊճ沢ºܶС±ֵô⣬֮Ҳǻƺ֣ԶΪţ
ϲһ⣬ʵҽܣڶԱ˴˵ĳƺϣϾԴӴ̳֪ŮӲϲ㡯ճٶĳƺѾĳˡ
Щʲôװĵȳƺԭճʵں
ʵһ£һһŮסһҶ˹ϵĻԻһɫζģĳ̫ˣҪ֪Ůӵƽ߲һңһټӤʻûȥǸ˭Ա˳ŵĻΪճ¹ϵοƽʱʱҲûȣ֣ôˣ
½ܿϵĸȵ˶˺󣬴Ҷ֪ճҪ֤ˡ
²ףһһ˿Ů۹޵Ŀճ٣СˣСꣿ鲻ȴѣ̫С˲£
ڼв˵˲ĿʶԷĲԿžճٱ󰡣
˾£ֶɺϵĺսѺŮǵӣôһԱȣճٿɲǵܵ
Ҷʮʮšճٽ֤ϵ䱬˳
ϵͳϹֵˣϾҪʧڵվȽŸ󣬲ſܻ
ΪʲôҪճٵһ꣬ǲͳӵ۵ףԼСǰǸܵ
ʮꣿⳤྐྵȻǶʮ꣬ʮ꣡
˶ȵĿ˵Ǹŵ죬̾ѡ
ˮΪսʱҲǶʮ꣡
ͬͬ䡢ͬСϰ߶ֻСӵ˲Żİᣡ
ôɺϼһ𣬾ٺԼ˵ҲԼˣҲֹǸĲ²ӿ
˼׻ʱ򣬾ͷָҪԼˡ
ΪŮ˵ʮƤ״̬㹻Ǻ޲ýСԵԼˣ
СĶʮôƽʱʲôõʲôƷ½ܿϽķקһ£ʵ
ǶʮûҳˣûʲôƷЦŻش
ʣĽ½ܿЩй˵
Сǰ᲻ǵˮȽˣſϸƤȷûһ˿ױĺۼæʵи٣ԵĻȥСļݡȿȣʲôģ
ҼȽƫƧǴӿһС䣬Ӧò̫ʺΡҡͷ˵
һСǴŮСôƯ½ܿϸ̾˵һ仰͸Ͻתƻ⣬ǰóֲˣҿ쳢
Ҳû뵽һϾĳȫǴСطġ
˵˵ӲʳŮǾԼпܻðԷԸϽˡ
ϵĿӲûȣӿأǲǾȽϽ
ǣ֪ʵ
һԵ죬˵ƺòƲ̫ʣԼһ֣ȴԼүүıͻȻü
үүһæ˳˳ؿڣǵʵүүôˣǲﲻȥҽԺ
û˿ڣԼƽһ˫۾΢Ŀ죬ʲô֣Ƭ𣿣
ȫû뵽ô˳ʶһճ٣ճٰοס֣תͷ˼壬ĸ׺ܶǰˣЩʧֵ̬Ļ갢һ󲡵ʧˣЩţȡ˸֣˵ƭסˡ
һԵͳƴͷûոһѧС˵п
ɵһճٶһŷµ˵ŵĻʲôƭˣ²Ҹɰɣ
ԭʧôֲáֲáڳΨһһŲɵֱץסŵ֣СţȥүүǸù
ոջĵ׸ճٺŪ˵ˣĪ뵽֮ǰүүͳ˵Ĳ²⣬͵ؿ죬ɶԷĳȫûκһ˿λүүսѵӰӰ
Ȼĵ׻Ŵɻ󣬵Żæ¥ȡ²ᡣ
ȥȡʱ˺ü⣬֪ܿʵĹ¶Ҳȡġ
Ļشͺõʲô֤һ˲һڴĿſڵķ
ϵ⼸Ͽȥ㱼ƺµʲô


404 
ȵŴȲĽӹһҳ
ûѡŴƬıֽϾԼսѵûôָ˵ʱóӢıֽͲ̫ˣѡĳѵĺգָһӰʵӣ㿴ĸô
֪ǰʲôӵճæȥ
쿴һۺۿ˲ˡ
ȴʱ˵ðһͷأȺó
ͳӣĵĬĬĺ
յС㣡ͳ˷ܵĴ˵󲻵ӣС㣬ˣ
ǣͳԼֻ׼ռƻ㿪ʱ򣬾ͷͳѾˡ
֪ǲǸܵĵ뷨ƬϵŮӣȻûдװͦվɽֵȴôˬһ˫ȼֵҪĻˣ
ͳӣ˻˻СǰҲúÿУҪģһЩƬ
˭ȡģѾֻƬʵ
衣ðΣżѵ³֣ԼԼȡʲôģ湻Եġ
̫ˣ˵һӺ͵ȥ˫סԼ۾ʶļп˿̵ļ
ȫΧ۵½ܿҲɵˣΪ˱óΣ˸ɴյ߿ֻƬġ
Ůĸʱ䣬ǿſţŮͲǵԼĳˣǺͳһʼ˻˻
ۣʱ
ʲộƬĻǽȺóֱѽ
ʲô´Ӳˣֱ̫ˣ㴩ͨ·ӣҶԲһʴ㣡
ۣд̫ÿˣ۾ˣ

żСĿ佱Цˣ͵ĵͳʿɶֹŪ̫ƬԼֻϡ
ճ٣֪ǸóԴ׻ǲóԴˣ
ȵŮڽƬȫ꣬ŷ֪ʲôʱѾָҵĽš
֪첢ûںˮһֻ˶ʮų׷µĽᡣ
֪ԼսʧˣҲڸĺȡʱܵȡ֣ڵôá
οˣǲı㻻Ҳ׹Ǿ˵ȣ
֪ȥݷԼĸסսѺǸ˵Ĳˣٶȳ극󣬾¥ĸס¼Щս
ʼʱĻͦ²ģͷֲԾˣʲôʱڵһʱϱʲôʱںѵȵʱӮ֮δʣ˶ԷϢĻᣡִʱǼװʣȴһĸٷˣ
Уʲôʱؽˣ˵ʲôڹؽյͬʱǱӪֱܳȥץסԼڹؽкɴཫ˸ȥһؽˣ
ϰ೤ȷ˵ɴûɹôͷºô
ϰ೤ӡʱ̵ȫĸס˰ɣ˲֪Լ֪ܲԼûЩô
ɾʮֿ϶ԼûЩ£˭ڵʧԼŮأܷòʱĸһ䡣
ͣס
ճǽһζʱĻѯһϸڣĸˡ
˰ϲϧЩϵĹ¼Сˣû˰ˡ
ƳһԼԱͬĽζԼŮ̸߰
ЩǸĿһ죬˲֪ܲүүЩȻʱôһ㣬£ͳϣûǴĻүүղžٵļӺü˶λ찢̡
Ҫ֪үү찢̵һֱŲ£й찢̵鶼ֹһ飬ܼǴģǵСʱ򡭡ȵȣ
æȵֱ죬㣬찢̵ľ£ﶼүүŽʿ԰ˣ찢̵һöҲûȡһö
һʱöôˡ
ΪճٵѾҪ˵Ҳ֨ˣĬĿٳûд򿪵ľºӣ̾˿˵պðɣҲˡ
лл塣ͷͺճ˸뿪ˡ
Ϸźճٸ˵ЩʲôͷԼͻȻһ
ˡ˵ֱ꣬ӻش𷿼䡣
ԭճٻĴϵĺӣ¶öһȹ¡
ģ͸ˣǲǴҲ뵽ˣ
Դ֪ݺÿ쳿ʱ򶼻ԼһȥŶദദ˳˽һԼսЩľ
Щ뷨һ׾Ӹ뷨ױˡ
콫衯ѧĸ񶷼ܶչʾһ飬ԽԽǼû뵽ԼսѾʧҲûǾӪн̻һУΨһĺôɫΪû˹صԼȻӸĸӾɱҲӴ
Ҫ֪ȻִУ߿ƼռȺɱԽԽ󣬵ɷϵǣӸͬʱĽϵţҲܿƼηչִԶ޷ȡӸá
ΪԶֻܳΪһ֣ûȷԼϿʱӵӸȴһԽκβλ
ôƺܱ䣬ӸѾܶûб仯ˣΪû˴û£Ѿ޿ɸˣ
ʹľӸȴһէһƺѧĲǺܱ׼ϸ۲ȴ֣ᷢʹĸӵľֱвλĹܶ˼£õĶȴԳ䲻ֱָҪ
ԽԽǼͳֻʼ¼󷢵ԼϱȺ
ϱȺ󲿷ֶսѡ
Ӻʹ󲿷ҵһûʲôĶǣҵսʱȺܶϵɿǼʮûϵˣֻҪһ𿸹ǹսѿڣܶ˾ͻԥĳְæ
ϱȺеۣҵⷢȡȻˣҲеѾΪӵ쵼ڲš
Щʲôݣڵ㿪ƵĵһۣȴȫǰһĶǣ٣Сﲻʮ㣬һͲǻӣ
ڶӦǣףǵľӸֺﲻԣ
Ⱥһ˿ںԽԽðݣʼƵеСøô¡
ʼʱһЩ˺þõϱҲϷһ졮ԡĶһһָʱƣ۹Ϭ˷ֺ֪̫һĶʹľӸνӵʮ˳ɱҲʵá
ʱȺͻȻиðˡ
S꣺ĸӵģ
Ⱥǰһº˱λըˡ
ϱţСæŴȵôôôУ
ϱľ糿ո˵һϢ׳ƵĹĸӵģѲΪ˽˵ǲӣ
H½ȵȣôС￴е죿
H½೤ô£
H½ôң

½֪ǣϢΪ갲칤ߴ˿̸֣ȫ˽Ĵģ
Щ˽زοȺϢˡ


405 
ٴվӵѵŶߴĸϤһŬѹĵļֱ̧ۣȭʹ˵һʽ
ΧΪ׵һűϱҲԹΪ׵ĸ׳Ҳһıǡ
ô˵ע£첻ܶӰ죬ĽЩԼͨսʱľӸһһʾ˳
ЩʹǾȭذǲһЩϾһʮʱ򣬸ĳЩɷû֮أⲢûо
ʵܶ˶֪ĺͨϵǲһģʹϲװһͨ棬ֻҪǵˣǵվ˻̸ֹһۿ϶ھ˵ӡ
ӸȻҲͬ
ûսĺƽΪ˷ǿ壬Ҳνԡұ٣ǽ·ɱľͻһЩա
ӸһĿľǶԵ˽п׼ݵƷɱˣʹߵ⣬ʹָľ˺ͨҲűϵǵÿһÿһʽһƵеǿⲻһ翵Ǵʹߵÿһÿһжܹġ
ûʮϵľþʵս飬һ˸ָо
أȻ˵ԼѾжʮˣ̫ˣ򵥵ûһ˿;մߵľɾôһСʹľӸȴȺܶ
ԭֻΪƵչֳĸļλ׳ͻȻЩȷˡ
ЩΪŮݶսѣǽһ
ݽŮһ־ݽǹɾˣ
ôʧأҪûʧ䣬ǲӲֶһˣ
죬ͻȻûݽ㰴ڵĦӡ
ϰ೤ôˣżݽĺӣ
ҪЩ귢־ͺˡ

ʾϺΪ׵սкãȻҲʮˣɴ⼤ȫ䡣
ڱѡıļǾȫԾԾˡ
෴ľǼ׳ˣĸλ˽⵽ĶɱͨĶˣȻ֪ʮðЩν֣Ҳǻ᲻鷳ΪһƵʹĵԭ
λ׳һۣһλ׳ѯͼʼֳд衣
ڹ꣬ͷϢĵ˳Χ۵Ķ顣
һᣬŶӺͼλսѴкҲ뿪ˡ
˻ΪԼĶΣⲻ֪Ҳ뿪ںĳλд죬ͲԶΧ۵ճٶһۣ۵һ˿Ȼ
ȻͳӵĿƼ̶ȸ߳ڵĻ|ĿƼˮƽܶ࣬δ鹹ݻңҲδȥҪҲֻһݰˡ
ȻڸսȷʵΪԼսǶ̽ôȥˣԭûôˡ
ΪһˣڿĸķͷܲԼľţǲǾͲôڰľˣ
ΪһˣڿЩĵҩֲܲЩǲǾͻ˺֢ܶǲǺܶľʿܻˣ
ΪһˣڿЩܲԼЩǲǾͲĳЩҵˣ
ԣʿɲ¼ʱֺγһº͵̽أ
Сʱ
LפNʡӣԭҰ¹ִСӶԱ죬ǰ
ϺҽŸΪᣬҲתʮȣŲ֪ʲôʱѾվѸٿ£ҽţžһ죬󱣳ƣ˵̹٣Աǰ
ááãĻһ񣬿ɤȴ˵һĻֻܷ
һԵļ׳Ȼв²⣬ȫû뵽ǲͷԱˣ
ԣǽʬꣿһλ׳ϵĵСĲ²
ҲںˮвСܵʲôʱƬУѹǼʮˡĳλոպͼӿĳʱմԽԪضӰ׳չȥͬССķԼ
ԣʲôĶ˰ŴԭСݾǱˣҲȫǰӰӰɣڳλ׳ҡͷһڴĶĶ䣬ص˵᲻ǵ귢ˮĵط飬ĳλѻ߾ڶɽ٣ȻСһ
ԭںϰ೤ϸже죬żλ׳СǵжҲûˣεĿˣλ׳ȻǵСʵġ
ⶼôλ׳۾˲ˣС˰ɣҼǵһ׶ǿòģ
оĵæ϶ԷĻֱ˵ġ
ûԼǻ·ǧС飬Ǵͷβ˵ԼԼ֪ͻȻͳ˲ƴ½һСŮľ
Ȼй˵Ҳ˵ֻ꣬ŽԼͻȥḶ́ǿʳ״ԼǧĳЩеȽԵ͵Ƚ̬ȵȵȡ
ŽĻ˵Լԭ
۾˲˵ļλ׳źļ˵ֻǣҲŷ֣ĵĩʱû̫ҺС٣ΪҲѹƵǳ͵ĳ̶ȣѾǼˣҲ˵˳ɹ壬δߵΪҲڣû취
͹ˣźĹ꿪˵֮ǰСЩԼʵΪ淨һԥĻǵĹǷܳе𲿷Ĺĺϵĳֻ᲻еķƶ̫ĳãǾ͵ǹҹпܻٵĻ
ԣȻҲֻ㣬Щⷴûˡһ˵һ׳ͻȻһתСݣһı仯ô
ǿ׳ܶ಻Ϊ²öĿῪʼڸ֮ϴ裬һ˻ܿȬȻҲܹʹһЩͽ׷ܵͣҪﵽһСЧҪȫ˵ҲֻõҪ̶ֳȣʡԴȱһɡ
λ׳۾ԽԽЧֱΪǲ׼ҪǣϻܿȬ󲿷ЧǺѵģ
ڷϵƣǷ
˲䣬λ׳ͿʼԼҲӶüλȫܱ
ʵԴӷֵѾĩʱҾ˼ǲԭ뷨ҪıһЩˣȻȫͬķչΪʲôﳤܶأȻﲻʺôʱռеҽ빤ҵƼչˮƽҴһЩĵҩֲϳ׷תʺǵĶ
ԭֻЩĶļλ׳Ļסˣ˵ʵȷʵЩȴδйҪ콫߹Ͻҵͷ
ǻͶˣȷʵǻ|ĺӣ¶Ϊ֪ҵȰȻǻ|ˣκһ|ӦеȨ
ἰЩôܲͲֻǸˣԻҪúһ


406 
HʡĳϰΣ
˵ôоУˣ˵ֻҪܹѡΣͿԲμӸ߿ѧֱӽУ
ļٵģѡʲô׼зҪô
Ҳͬѧ˵ġ
ڽ̸ͬѧĺһŮֹĿͬѣ١ͩ
û£Ѿˡ١ͩŮͷҲ̧˵ֻ⣬ʼȴҲٳûжָʶקסڣ泤˰̸ס
ŮźѵıҲܣðβ˵˵˵١ͩͷҪأ
Ծ١̧ͩͷŷֺѵۿˣæοԶԣС˵ĶԣͺˣʱȥУ㿼ҽǻСʱѴòá
١ͩ˳Լ˵ģСȴˣ˰ứһ¾ˣôֹҲֹס
ءôôù˷ŪԼ첲ô˿ڡһֱ֪ԸС޵ĸˣ֪Ͳ١ͩȥˣ˵Ͳʲôǰ󸴺ϲʧҪɱŮ顣
С꣬ȻԺϾУҺźҴδڹ飬֪ģ뵱˵ԭСʱǸҵĴһˣȻԺҴװˣѾ˲ôȷʵһ޹Ůӡ١ͩһ߲źѵᣬһߵ˵
ǡôһأǴҲ̫˰ɣΪԺܵһϸľˣ١ͩӳпʼÿԷѵܡ
СĻûü˵꣬ͱʦˣ
١ͩһ£
˶һۣ׷¶ı飬ʦһ仰˲Ʒ
˭ԾУȤģԺҹ
Сꣿ١ͩоԼˡ
ȥѽȥС̽ƣںȥѵ룬ʦ֪ģ١ͩ˵ʦҲ֪ʦ鿪Цһ漣ˣ
١ͩôſڵķߣԼĽ¾ͺ޻һƮƮһҲ̤ʵƺʱȥȻѹһжһΡ
ⳡƺʵе֣Ͱļ²ͬѧߵѧУãƽʱʦ⽫Ƶǰ棬ŵĶԼλžװľ˵
λͬ־ǰѧѧһΰ˵ԼǿУֻ⺢ɵ·õʱֱø첲ȥ㿳ͷڸ첲ϻһỊ̇ǿô᲻ӰǸʲôԣ
١ͩһλ͵Ŀһۺ󣬵ͷӰԡ
١ܸͩоʦץס֣١ͩлˣ
١ͩãȻĿż˫΢ʦģСô
ĲԺ١ͩ˽⵽ȫһ״̬ͨͨûм飬ҲûκܲԣϣһֵĻ
ͷԵĲ١ͩǾû㱻֪ͨͨԣԸ⣬󻷽ڣȫͨͿֱУҲûر˷ܵĸоܾһԼΡ
һԼԸΡ
һֱһԺ󣬿Ҹҵ½½˺öϢ١ͩʶҲһжΡ
ĳΪһУǵ֡
ԭ񻰴˵еĴڣȴôεЩжľУѧϰ
ǵĹͻȻöҩǸ֢ѪȺܶľ֢ˣЩϿü˵Ŀ¾֢
֮⣬ϵĲмҲĿܣֻҪҡ룬ÿһαϣä˿Կ硢о˶˫ȱѹϵʿԼܡʹͽŶԶʧȥֵľٴγǹʧСڿԳȵȱǿһ˸жһΡ
ҽںܶҲĳɹ¹ģҲк͹йصġ
ڽʮһıʽôչʾͽʱ˵ҵˣУ𾪲ѡ
û֪Ϊʲôڶ̶һڣ|ôı仯֪ǣΪַչû|ҸԽԽ㡣
ЩŹȽԲˣȴҪѧ|||ԽԽˣŬҪ뵱صԻڣ˵һڴĻĽĿ⡣
Ȼ֪Ѿǻ|˺Щ˿ɵһѰ
Ա˵١ͩˣһʱ䣬ÿһλ|˶ۼ֤˹ҵı仯ŸýһһϢŷԽе˶еĲʵС
ֱչǱʲôֱӴɰɣ
²١ͩҲȴδŹôܻһ˴أ
ֱɹľУټĳЩֻڵϿĴΧһŮߣŻȻĸо
ҲǸıһǸı|̵ˣˡ
һ˴ܻݷʮҪҲֻǶԷṩһģȫҵ˶Эǰ½ԷİΪԼĶ
죬Ĳٵȵôв˻ûϹء꿴죬ʵ
ǰҸոսӵϢϴ赤оСѾٴͻƣƳԳںȾһЩ򲡵ҩоСĳԱµٴʵ鱨㡣
ǱҲĳȡУ˸ϲƷѾʵˡ

ոսӵϢʡ𣬵פؾٶȸϵ̽͸ߵİ£ʱСʱʮʮȫȳʮˣѾȫΣգԮһ
һϢһ˿Ҳʧˡ
ٵˣųԽԽأҵΪҲѾѹƵ㣬ʹϵԽԽټȥҲ߲ˡ
˵꣬쿴ԶжӵȺľУǣʵǣ
ǶһڳɹľУ׳һ㶣첻ܿģ뵽ոյĻ۵׵Ĳ̱棬ԶȻ˸ơ
һ룬оУ׼ķһ
Ҳûľͻһ
һͻȻԺУԭʼ죬ڻ|˶ʮ죬˰죬Լ
·ǧСʼҲյ㣬عʼһֱҪؼҵͷûдļ绹һط
֪ʲôʱе죬ĶŵһͨλҵԸˣԸԶٲʢ̩񰲣ڴ˸ǣڣ
Ļϵľװһȥٳ֮ǰĸ͸ĺɫ¡
˵꣬Ϳ֪ʲôʱڿеճֳΣͳṩƿ
ͬһµճٶ̧ͷ˵ͷף漴֣㣬ǻؼң
һʱ䣬ճٶĳƺ㵽졢ŮѡţһٴθĻء㡯ƺ
ϤĳƺͻȻֳ䶨ĸо
ǰûȥˡ
ÿ涼Լķչ̣ܸ浽̶ֳѾӣ⿪ĽһֱԸȻҲҪصԼӦȥĵط
µĵطΪȷ۵¹ۼֵ۵ĵط˴ԶȰŴ˴
νİ磬ԸڴȫɣҲûȥˣصİĵط
ˡˡ˶ڵ
?

~
~
ϸдִĲ֣ˣԾͼԵдˡ
֮Իѡ֣ҪǴ󲿷С˵еĿģΪ˱𡢻Ϊ˱ԼˡҪɣǵ첻ǣĿľҪڣص
ʼֻȥЩûüսѣʶĶˣҲΪԼսԼĹҷһ˻ѧԺƽһĽѽ⣬ȻҪصԼȥĵطˡ
ˣżд裬˺ճһȥĸؾ츣شһ


407 
˵ʼĶսڻص򿴿ĻôԸ󣬱ΪôûִŵĶȻûôǿˡ
˵ӵľͳ׵ԲˣԭΪ׶¾粻ȵҲʧ
ʵ첻֪ǣεĵ֮бһħ飬ճ֪ݳҲףֻ˶Ĭû˵
ÿһʿһ֮жһĶڵĿ飬һʮΣյĽ׶Σԭ覵ľּ¶ĿԲʵѺۣʵ֮ãĶڵص㣬׶δ󲿷ֶڽڽԪӤ֮䣬ʧܣ飬ɹƵӤ
첻֮ͬ·ʵ̫˳ˣÿһ׶ƺûʲôۣȫ˳˳Ľ˻ڸǱʧܺ󷴶©һΪֿµĴԪֱһ׵ڣΪչһϵеĶڵĿȻҲ١
ճٺݳϲǲ죬ֻ˿ص򿴿Ľᷴ׽ģճţܱ֪޾Ķĺá
ʵ֤˼Ѿõĵطÿ˶ƣĻ֮·˳Ը˳Ĵˡ
뿪֮ǰҲۿı仯
ĶڵĿô˳ͨˣƿɳͷһǸϤεɫϵһһĽܿ͵˺ڣһ룬ڸ߽ʿѹ˲ȫʧ
ٿȥͺһûκΪͨһ
Ķڶɹȥ쾹Ȼֱӽ׺ڴԲľˣֻҪԸ⣬ֻҪΪﵽˣͿˮɵĽɽڡ
ϲ㣡һԵճЦŹϲ
ʱ컹ʲô׵ģʱ䣬Сˡ
֮¡ճٻһĽ챧˻ʱ֪޾ĶĶڣֺγ˽ԼһĽء
Ը⽫Ƿĵط£ĸԸĻص磬ص磬ܲģ
ڣһľ곹׵׵ˣҲõһУصˡ
ȥ·ȻܿһΣùѹԼΪ˷࣬żĵ粻ͬķòỳһλͬźѵҲ۽ļƻ
ԣһֱĵݳڿճƽľԲ󣬲Ÿոոûãͷе㲻Ծ
죬߳ݳϿŴҴǰߵĵţæкʲôȥ
ݳϺã
ע⵽ոճֵݳϣæ˵
ȥʦ㣬öĺ⣬ȥʶһ¡
԰԰֮ʦ㻹ָΪݵ̫Ҹˡ
ﻹкܶù£պÿҵĻ󡣡
ߴߴĻشݳŷӦﲻԾԣЩһֱݵ
԰԰ʦʦ㼸˼ʮ겻Ȼкö໰ģúС
ĽʦǺʦĹϵ
ûϵʦǻĽݵĵأ
ѽˣϾ͵ʦķˣݳϣӵȸˣ
˵ţСӴҴһ͸Ͻ
һĻԭصݳĪ뵽ص֮ǰΪ˷ֹС֪ص˫޵ΪͣİŸȥСھһһĻ
ͬǣľѾȫԲҪľȵˣô־أ
ǲ˫޹ô㲻˫ޣ֮ҲҪһİɣôҲ°
ԽԽĵݳϿ첽ߵסȥоݵĵӶ۹ˣݳոŲһ£嶼ûеµƴＷ
һĻݳˡ
ݡ죡
ֵСԺ˲䰲һ룬͡ಡһ´СԺ˲Ƴ
ĸҺ㣬ϢĺôûСһ˵һֱ߽ɿİţʾȳ
СԺĵæ
ݳȻСǺܸӵûеƣǵȵ˶˺󣬲˵ѽҲܽеӶйЩûµӣûɵģҪǹ̰쳾֮£ǽûкôġ
İĸģ콫ǽйΪ𴫵õĳʦʱ³ȥˣҲµӳʱΪǽ˵⣬Щ˼˵ҺǿӰˣһʱʱ䣬ûעѾǰˡ
ôȥãݳϲʵ
ݳЦһ޹ǲشԼôȥãȿȣ˵ΪʾʱСĽõŪô
ݳıҲ֪Ѿ˴Ϊµӽ˵⣬죬ճôˣ
ͦõİ
ͦõôһֱڰٻȥݳüʵ
ŶΪСҪ׼ϲҾûȥ첻Ľ͵
ݳ϶Ŀϵı飬ȷûΪѵӺŷģǱŤǾ綼ȶ˾ûʲô˼ˣúദ֪ô
֪ˣĸȫûݳ֮ЦеĻش
ʵڲ˼˵ݳֻܼĨǣһˮ۲ˣڵĳɾͶܣ֪ô
֪֪
ǰɣѾûĿľշҲûʲôοʿԪɴأȥĵʮ꣬ĿǰΪֹҲһٶѣʣ¾ǧ˰ٶԪôżĽɽô
Ĳڣ
뷨ճϸҲǣϾеɢճ٣˾꣬еļȴȫΪʱûһϢʱ䣬ͺæ߶
ΪʲôΪ˿Իĸá۸ԱԼ뱣ˡԷɵȵȣЩĿ꣬˷֮⣬Ѿȫʵˣ
ǻαؼͷأ
ϾҪɽˣһоҪͷʼαأǺòΪԼôԪһ¾ֱӷ
֪УճҲʼܵ|ĳЩ˰õ˼Ӱ죬ӽ쿪ʼҪúܺĶ硣
ʲô
ǣճڰٻ֮ҵһɽˮĺõطͳҪ˱װЧͼʼԽΪ˸øʵãܶʩճٲοִװޣͳ˲ٿתɷֶΡ
ʼʱ򣬵ݳ֪ճںͰٻ֮רΪ˽һס󻹺οٻΪȫŮ޵ԭҲ͵ºܶ˵µĵֻܳȥסطڣճֽ˵ĶڷҲǰٻֱӮݳϵĺøУͺԼŮûбڹһ
Ǻܿ죬ݳϾͷֲˣΪʲôݵĵŵԽԽ٣ܣ
ʵֹݳϣŵҲ㡣
ʼʱŵĵҲֻǺϤһܣҲֻʶһ¾˵סʮʱҴסʲôģĳΰٻӵĵʱ£æһ¶Ӻ
ǸƽֻΪĶ飬ջֱӽǵдȫװˣ
Դˣﳹ
ŵĵӣٻĵ˵ʦǰٻģ˵ʦĵڵģҲڵӣŽԺӱʾ컹ǹŽԺʽء
¡һ𹬡ңĵӣͰ͵ıʾ֦ͬҶһˣ
ǣڽճ١áżҲᱻŵСϳȥ񣬲Ҫ˱߰æֻҪվԱߵ޾е֡
ڼλ֪ʱ쵱¼һǣÿγȥûڳͻĬĬһ׽Ӳӵķ£ΪԼBUFF
ٺƽһܺҲѧС
ٺ綼һ˵˵ɫ¿ӲˣԽӲӵɫӵľԽࡣ
ʲô㲻ţ
ûƴ½Ĵ˵ǸͷĴС
뵱;һӲӵķ£õ
ʯһؾǧֲѣϢܾ˵©
ֻ˵ʱĺܿ¡
ԭ磬Ҳᷢ˴˵
?

Ŷ~
ǣ±~
ºÿС˵͵www.827txt.com