ºÿС˵͵www.827txt.comҸѧ
ߣ
İ
ֿŬܶʸ־Щ
İ1
Сɫ
һʼ׺ֻҪúûȥ
ø룬ΪٵĹ˽׼߹ũɲ
׺ֻǱ
ŮʲôҪ
ϧҹѪԯ
ղڣ֮ɽ
İ2
׺Ǵˡ
һġĶС˵ϵ硣
ΪһԽߣӦ׬Ǯ̸
ũηרҵƣ
׺Ǹ֯Σҵֻбȸѧɣ
һԽŬѧϰЧĹ£Ůǵѧң֮רҵǰŮʲôıʷſѧңֻǹƽߵ
Ŀǰѳ֣1v1ϵճݣˬ΢𣬲ŰŮ鶼Ű
PS
ܿգܿգܿգ౾С˵һĴ磬ʱȴ~
ǱС˵ۣʷ¼ʵͬ
ɲ磬Ķ𿼾~
ݱǩԽʱŮ
ؼ֣ǣ׺ǩǣÿ0Ҹ
һ仰飺꡿ʸ־
⣺ѧϰ
Ʒ
ִ996׺Ǵһɶ౾ġС˵ƽ磬մߵһ·׺ǴʱӦôƷݡǻԵ׬Ǯд̸һҵ׺һʼ뷨ǣƽúûȥȡʮšȺ׺룺ҪʲôҾѧϰʲôҪѧϰ
ڶгŮĳɳʷŮΪһԽͨˣ־ЧͨԼѧϰŬΪס


1 
ֱǺ֣һŵѹ͵ķŭżꣿ
ŭ˴ŴͳĳС˵ݺһ£ĶȴһũӣŶ̹ӣɫڣܺͳӶ̸ӡ
ôһֵϵУũģȴԵøλߣض˵ڸͬ־Ҫ̫ǿȫǵҪ͵˰
ҪǲעĿΪڸͬ־˼ʹҲѹ˵ţǸ͸
ⲻǲעĿ𣿡ũģ˵ţʮ꣬ҲǺˡ
ɳͬ־ⲻǿЦ飬ǵĹ֪ȽҪģ͵꣬ʱһ嶯ˣڸ˵
Ҳұ֤⺢ҿԸͷǸȽģҲһܺأɳ޵ͬ־Ҳũģ˵
Ϊ˵۶׺ڵĳ°ͿˣŶ͵˵ģģ̸Ĳźⶼᰡ
ȽʲôģԼһԽߣԽǰҲʮˣƽԼﱩ¶˳ʱݣȻǽеģû뵽õôߵۡ
׺ƾųɫ͵ʱɳҲϸڸ׺ǣú⺢Ϊ˰ǣҵġ
ǸݵصűԱѵУ⺢ӳ˺ܶݵصѧѧѵĵһɳ˵ˣͨӢ£þѧЩˣ
ãڸ
꣡ɳ˵رϷ֮ǰĹݳȱˣȥݵǼʲôʲô
ȻǾ͸Ӧڸͬ⺢Ӧúúÿĵ
ⲻǲǸݵصˮƽҲ֪Ƕ˵ӦѧϵͳѧϰŲ˺ӣɳ˵ҪЭɵΪҪѧúܷЩʵûʵģʱ䲻ˣģһͲӴˣ
ڸˣӦõģ˲Ų˷ѣ
׺֮ɾúգԼϱӵְҵǳԱűļܺͽܺ͵ѧıת֮ͬΪ996007ʵڿסҵѧȥˣԼձѧͿɳ˵Щܣֻǳ䷹ˡ
ݼã츳ˣ׺ǴСѧʼջݵĽĿֻҪСƷ׺Ƕǣ˵ǴСǸϷҪǳֻѧϰɼʵںܺã㲻ҲǸϷӰϡ
׺Ҳʵû뵽ԼЩܣƽʱ֮󣬾Ȼᱻݵصʦ˾ΪˣΪܵԼҪԼϺִѧ
ɳ޺ڸ˵˳˳㣡
Ҫ֪׺һʼֻ뵱֣ԭҲֻΪݵֶвͬֻмǲж䷢⻹࣡
ϾͷäʣܹμֵȺ֪ʶӣȺ˴ã׺ǵСǿӦõģȻ˼ҴѧΪʲôҪɣ
Ȼ׺ǸСǽˣЩѧ֮ԹΪ룬ҸͷѧҵĴ˼ʵԿˣ
ô˵׺ǻǱˡ
Ϊˣ׺ǻúõоһ£ĿǰܹõԱԱҪΪ֣ߵ缼ԱҽԱ绰ԱͺѧУ½רҡ
ҽ;½׺Ǹ㲻ˣοҽ;½սʱ򣬲ҪӾҪɱУ׺ΪƽʱĺӣɲˣΪʮºôܳһ⣬׺ǴúеģһκμӸݵصűԱѵ
Ϊ֪ÿжѡȥޣ׺ȫû֣þȫͬѧһȴû뵽Լһ֦㡣׺ǶɵˣͷĴѧôܴ򣿣
һֻĽǣ֯ԼϵרŵѧУԼȥѧ
Ľ׺Ҳû뵽е֣̿Լ治ѧͨе˲ŰԼ˷֯ľѰɣ
Ȼ׺ִ߿ģո߿˵˵һҲǧһ˲ţʮҲǾǰһǧҲùȫʡĽʱЩͨ˹ԵķҡܹõסûĿѧң׺Ǿ;Լ˼֮
ͺñ˶ʱܶĿֻҸԺУĽְƽĵʦԺУǱ󣬾ܽǧǲôã˳ʵ龭ѣЩѻǹҲҵ˷ѵÿһֶ˰˵Ǯ
ֻ뵱ԱмԵ׺ǵĻ֮̿ˣرÿ뵽ݵشһⶼԲ˼Σ֯ҪΪľＷǮԼѧҪѧʲôֱֵ
׺Ѿκʦ͸ݵص쵼˵ԼרѧˣǶˣʦ쵼ǻο׺ǣǾѲʵͬ־ǵĺǣ˺һڸݵģҲв͵ѧڹѧģ
һ׺ź
ʵ׺ǶԼ֪еʧģͷȻţ׺Ҳ츳ˡ
˵ģڽ״˵һҲһһܶ飬Щ˵У츳ıж٣Щ츳˵УԸѧƵռ
׺ȫʡƿоǰһǧҾҲýˮƽԣͷ츳ѡˡȻôЩѧűԱѵʱ򶼱Ȳ׺ǣ
˼顢׺Ƿʱ򣬵Сͺͱֽã緹ˣ
·СĴк˾䣺ӣã
׺ǻǺ͵Сʶġ
Ķν˼Ƥ׺غͰͷƵģãӵЩڵģǶϼҵݣ
ϣ㲻С㣬ãν˲Ц⵨ӿɲС¶Ҵ㣡
ν⻰˵ģƽⶼӸأӸ˵ͼһҺӸ磬ôͲܽһأ׺֮󣬴Цش
Ǹø˵ġνЦˣͣﶼ㹻ģ㻹Һν㣿ӦúҺ΋݋ݲŶԣ
ѽʮˣ׺Ǽװȣ濴Ӹ纰ν㣬ΪͶʮأοҺӸ纰磬Ӹ纰ν㣬ҪǺ΋݋ݣⲻǴ˱
ν˾ͶЦǶС㣬ǸɵģǶҸǶֶŮˣ
νᵽ׺һ̾ϢΪʲôԼѧأΪ츳ΪĳġŮǿġԽܶġС˵簡綼ˣ˭֪ţٵɺۻǲЧİ


2 
ǵģ׺֪ԼǴġ
Խ֮ǰ׺ǵİþǶС˵Խô꣬׺Ǽǵõģ֪ۺ4顣
ĳģǿд˺ܶԭƵС˵˳ԼԽǰ׷һ
ϮģԼһĹ£ⱾС˵ԼǸһĽɫ־һ仰Ѳˡ
ܶģǿ˹ݵصľԺС˵һģһ
ģΪ60Щүү̣Լݵʶˣغ϶ô׺ҲɺϵϣֻⱾĵڶû
⻹ֻ׺ǴԽǰ׷ģûۺϸС˵׺ǾͲ֪ˡ
˵ţٵɺۿܲڣǱȽģ׺׷С˵߶Լۺ۵ˣ׺ܹȷǣʷ¼Ӧǻͬˣ׺Լ֪һЩ¼ûжϺţѾһȫƽ磬ܱ֪̬ȿˡ
ʹ֪δʷķչ׺ҲţũδʤߣΪʷıȻѡ
˵ģԽ׺Ǽˣ׺ֵǶܹ飬׺ҲܹڼøԼһ֪ʶܳԵ㼦㣬ǵʫ鴫ҵĴˡ
׺ǵܹΪĵǣҲǼܹʽС㲢ҼŵԼͥľû
˵˻ڰ˳ɵˣ׺ǲӦþò㣬һлᣬ׺ǻǸԼɸĸȥ˸ݵء
ܲаòͨҪǵʱ˼뿪״һϼȷʵͬʽŮӱȽܻӭܹţǲʮ겻ʮһŮӣڼʮˣѾʼŸ׺Ƕףͼˣ
ǲкδ꣡׺ȫû취ܡ
ǣԼžȥָ׸类פɽݵأ׸ؼ̽׵Ļᣬ׺׸ȥ˹ũڴɽĸݵء
һȥ׺ǾˮǻۺͲŻϹ˸ݵʦۣɳСһɸСѧѧһ𿼽űԱѵ໹˵һ
Ȼ󣬾ͱŲܵ˺ӵʦ쵼Ϻѧˡ
֮ǰΪ֯鱨һԱתƵøݵϣݵѡȥǾ׺ǰԱתƣҲΪʲôڸɳִԭˡ
СӸҲǵڵ鱨Աںν˵׺Ƕ֮˳ʵ׺ǵݣν۹⣡ǶֶŮɲϺѧ𣿣Сһ
ӴӴԭǸŮѧν̾⿼ѧֹҪʶְǷ˵Ҫ˵Ļأ˲á
ô˵ţνЦҿҪúŮŶıֽˣҲ֪ŮŶģǲǻ㡣
ôȤģȤˣӿ׺ǺæΧ
㻹ˣˣȤˣҼŻؼȲ˵ˣȿν˵žͲĴҴҵ߿ˡ
ߺν㣬֪ɣҲûȥкɳ޺ڸԷǽֽݸ׺ǣ㿴ɣǿ϶ҪģϤݣ߻ǰ漸ڣҪǸȤҲſ
׺ǵл֮󣬿š˵Ȥֻ֪Ůݼд˰ԵͬˣҲŮһԭС˵дλû
һ֮£׺ǲ⴩ԽҲǻ棬ǱİԵһͬдŮˬġ
洦ɼ·ʱ˱йڰ׻֮⣬Ҳܵ˲׷ġ
ûģ׺Ҳʲô··ǽζؿ
һС˵棬ʱ͹÷ɿ죬ɳ޺ڸ̸ܿ飬׺ǽ˽ȥ
Ŷ֪ڸͬ־ָӣҾȻȥˡɳ޿׺ǣ
ģұ֤񣡡׺ѹشȴ
ԼҲҪذȫúö顣ɳ׺ǵļ
׺ǵͷڸһĿɳ޳ûˣӺȻ뿪
ɳ뿪֮ڸ׺˵ȳȥɣҪˣĲ˵ϻȥ˵
׺صͷոӸҴӦ˺νҪ󡣡
ڸţû˵ֻ̫࣬΢΢ױʾԼ֪ˣʱСʣſڵĴ¶С
˶𣿡׺̣ûסԼʡ
ǿӻ꣬һҪھΪƵģǺƣҪǲھӴһƬءڸһ䣺οʱҲ·İ˼˳ƷҲеģ㡣
׺һˣǽвİ˹ʹżϢҲעĿ
ʽˣ׺ȻûҪ˵ڸһһʣѧ׼ôˣ
µʱڸ׺Ѿߵˡ
ϰʲôʱôˮŮޣҪѧУһǰĻ³֮Ź̨
ջɩ飬վһҶû壬ϰ˵ҪѧУˣһ˴ǿСǸС
ѧڸ׼غƵЦݣϼҵֶŮġ
Ȼǿѧ˶ܾȣû뵽ϰڳˣŮҲŶ飿
ͷŮѧļҾҪѧ̫ģϾǼǮģ˭Ůȥأ
ֻ֮ͷкӶ飬ͼͷأŮӶ飬ƾױˣԼʲģԸļױǱһֽƾ
ԼʹϺִУС˼ŮӶСϹɼͲĻСҲʱΪ׽ѧ
λɱȤˡڸ֣¶ĵĿЦǴӻ˵ҪʼģޱĶأˣŮѧúõģҲгģⶼǮҿǳġ
湻۹ġջ˵ţͷŮѧ׷غܡ
һ䣬ջͺһ˽һ֪֪ģŮ޳Ĳиƾܼ޸˼ң
ҲǼڸ䣺Ը൱ء
׺֪ڸЩӦ֯˵ԼϽѸ߾⼼ѧȥǶϺӰǣ׺ǾֻЦЦĬڸ˵Ļ
ŮӶѧҪ˵죬׺ܲŸϽ񵱼ŮܶĹ
ôţ׺ǻкˣҶֽλɩɩһҪ
ӴǿҪǴһ
Ҳ֪᲻Ӧү̫̫õ飡
Ҫ˵̫̫ҲСţҪصģӦѧУ˻̫̫ܵ
Զˣ׺ǽֽƽһ仰ҪǮҿԿԼ˫ҵ
鵽˴׺̲סһЦΣ˵˼룬Զᱻͬ
ÿʱɳ˶֪ƽȣõҪ˫ִ졣


3 
׺ǵµ˶仰
̴Χһ仰ЦŮᣬԼ˫˭ǿԼ˫ǮǮˣ
ܹ黹С˵С˵ǣǲһ
ôһˣ֮ǰǸУÿأֻȥ裿ǲȥ裬ҽҩܵǵѧ
˵Уе
˼ҿɱˣǮԼɲ߳ŽǮȥĵܵȫҿɶǿɫء
һȺֵţ׺ǺüζһҪϣȴ۾ټȥ
һ߶űֽ׺һڹ۲Χˣ˼סԱ֮⣬ע⵽˼еˡ
ҹڸ˵ѧŵʱ׺Ҳᵽһ㡣
ҽ쿴ˣŶͦ鱨Աġ׺˵ţ֪ҲµĶԲԡ
Ŷڸе棺ļ񣿡
ҲڱĬĬؽĿͶע׺ϡ
һӴɫºɫӿʮŮԣһ۾ŻɫűֽĵˣһѧװĶʮҵѧһݳȽмĻư򡣡׺ָͷ˵
ڸӾضһۡ
˵ı飬׺ٲ¶
ôģ
ȲҪʳӣڸӳסǵ׷׺ǣȷʵ¶֪ǣܲ³𣿡
ڸĻ׺ǳһ£Աĸ˵ɵ㣬شӦ긾Ůʹ۾˰ɡ
ӣڸҲ̲סüˣ˵˵ķ
׺Ҳӣֱ˵ؽԼķ˵˿ڣλŮԵ·ŵﻹװһЩˣǶֽʱˣҲӶˣӦǼͥȥҪԼˣӦһ߼ȶв˼ҡ
׺ǵķڸӶͷϿɡ
Ӧúͽĺνջǲ࣬ûͣҶֽݡ׺Ǽ˵
Ҳ˼ҼأҪдݣԼŻȥڸʡ
ǰײˡСк㣬ⲻļͥдӦĶ׺ǽһ¡
ΪϺļ۸Ǻܵ͵ģǺֱ֮ɹһΪ·ĲˣдҪͼġ
Ҳֻϲ¡ڸޡ
ųܣŵʱҿһ£İײûϰӣҴһѵġ׺˵ţν˵ʱ򣬲涼ϰӲ˲ųصģڴУ̯Լ͹ˣôһѣŮӦòֻǴˡ
ڸû뵽׺ǾȻ۲ôϸڣ´Ҫһˡ
û˵ˣ׺Ǽ˵ſãȻ˱ˣǺνҪڼϴϴˢˢĶûȫ϶еۼ˵ȴܸɾ˵ƽʱҪϴ·Ĩ
ȻҲƽʱЩֻǽ²ʱϡûڸɣ׺ǾԼ˵ǽƾ⼸ص㣬΢£ҲҪ̫֤ݡ
ڸףӱһ´Ĵָ
Ǹˡ׺üͷʵûʲô
ôϵģӺʡ
۾Ȳ׺˵
۾ȣڸӶֵʡ
Ӧö֪۾ǽӵİ澵Զӵ͹澵ǿı𵽽õģԲͬӳ̶ȵˣ۾ƬǲһģԽԽ񡣡׺ţھƬûкĸ߼ڸ߶ȽӾƬȴǱһƬ
ǾӶӦô۾ڸʵ
ʮ󳡶д۾Ӳ˵
ʮд۾һʲôϵ׺˵ţĴͲԣĴźͽӶͲỨԩǮȥ۾
ڸ뵽Լͬ־ǵαװô׾ͱ׺һСŮˣɶͷһ亹
Ǹѧǵ鱨ԱĻӦԼͬѧʲô֯֯ʲϾӭ
ǸǵˣӦϾˣ֮ͨĳ򡣡׺ǽ˵仰
ܲϸ˵˵Ǻ׺ˣ׺ǵ˱ˮʡ
׺ǲһڸ˲豭ˮȥŲӣӸٸһˮлл˵Ÿ˸Ц
ָ׺ǵһ˿ûԼ˵Сܣ֪֮׺ǡ
׺ûŽͣʵǻû˵ҲµĶԲأ
ǶԵġڸشغܸɴࣺ´λλͬ־Ҫαװ
ڸôɴ࣬׺ҲǸĻӣƽʱЩĳǳĻӦǱȽϲĳ򣬺ܻܿˡ
׺˵ЩǺԶ׼飬ڸҲõ
ĳȽ࣬һֳӦֻǮ˵⣬ǲĿŪԼĳģֻгӹɾ£ǲŽӵĵǮˣ͸˵ˣɾĻûԸ׺Ƿţ⣬Ӧôͦġ
׺ǲö˵ڸҲ֪Ϊʲô˼ϾˣȻǶڶӦļģҪڶˣԼߵģҲϾǱߵˡ
ŶˣʵҲųձ鱨Ա׺ͻȻһ䣺ֻҿĽţоӦòǡ
ձ˾ľ죬ŲһЩΣױƽ㣬㹭ԣСָֺꡣ׺ǽһ¡
Сָֺʲô˵ӲʣڸҲ¶ɻ顣
Сָֺ׶ģһŴԵò׺ǽСָֺһܶ˶֪ĳʶںȺֵĸʱȽϸߣͶǵ˱Ƚټ
ڸӶ¶һȻֱַ淽ı顣
׺Լ˴æͣȻֻ˵ʲǣǲųձ˵Ŀܣձ˵Ļ˵£ӦǱصйͨˡ
֮ǰû˵˵˵һΪҵСֺģԭ˲ǣ
ƽʱԹע½ͷЩǵĽš׺Ц¡
ǸѧǾﲻԣڸ׷ʡ
ΪõСӲ԰׺룬˵ҴԽǰС˵ҵ𣿣ǸѧõСĳС˵гһǳũ£ѧ֯İ
Ȼ׺ֻǿ˷Ƥֻ֣رΪڸӽ͵ɣ׺ǿʼ˼ѧ


4 
Ȼѧ׺Ȼǲڸ׷ԼΪʲô֪
ϾȻ˵ԼϺӦҲ֪Сдʲôʵڲо˵ֽŲã͸ֱԼˡ
ͬʱ׺Ҳб뷨ﴧŸСӣһ
ҲΪǮأӺƶϡ
ɫţȷʵҲ͵Ǯ׺˵ţԣӷƤĸǺ֣Ǽù飬ЩѧӦֱѧһŵ
οѧӱƳͲʺϷġ
ҲֻĲ²ˡ˵
ɵ㲻͹𣿡׺˵ţѣһưΪѧģҶʱ򣬻ͱϵģ˵ʶֵͦģòûѧڸû
Ҳ׺ҪϺڸµԭ
׺ǶС˵ļ䣬ЩѧھǱץ˲٣ȻпסѶģҲвǵˣں֯ϵֻһ쵼ߣΪδץûùũĵ֯ܵƻ
ѵͷЩ֪ʶĻ˶ǿսĲƸлĻ׺ǻ֯裬ֹЩںġ
ڸ֮׺ǵǱ̨ʣ߻ʡί㱨Ƿչİѧ
ڸ⻰׺Ҳ
׺һ֮ͨڸԭֻɳ˵׺ǵڽŽɣʱȴȫˣŮСȷʵͦġ
ôţڸҲҽܣҵӦɳͬ־ˣҸϺߣҪת˰ʿƷԼɹһЩȱľֵҩƷҪΪɽϸӱձϵȵػͬ־ṩ֧֡
ҴƷҵľԱŲӥڸ˵ţӶ׺ǵͷ⡣
׺ǻס
ҹâͬ־ӭϺ֯ڸ˫֡
׺Ǵҹâȡ̷ͬҹеġǶâȻ粻˺ʫ׺ҲԣԼĺܲҹĹâһһЩ΢СĹס
׺˫סڸֺ֮֡
֯Ӧк˵ϸ˵˵ݽ֮ڸʼ⡣
׺Ҳɫ
׺εҪǰŸݵתԱԱת֮󣬰հţ׺ǾͿרȥˡ
Աתƣڸһֱʵ·ͿԣǼڣԱת֮ǰͱǰͬѧ˳ܵϺϾĹע
ôһܹעԱϢתߣȻһɵڸŴ򱨸棬Ҫ֯ṩһڿԺҪתƵԱνӴˣ㹤ĿչֻһǺҪΪ鱨ԱʹãӲ˻ɡ
ǣԱѡ֮׺ǾͳΪˡ
ڸ׺ҪתƵԱһרҡ
յĹ滮ũ֯ҲҪԼıȻλ֮˵ûǹûڣ˸족ȻֻǼʿĸʰˡ
κһ֯Ҫص̸㽨裬ȫûԼı
רңŷԱչĹũԱĽڹҵѧĲʿڵ෽֮£ŹȽ֪ʶعũ֧Ԯļר֮һ
רϺ˹֮Ӧһ¾ڸȥĸݵأ취ת±˭֪㱳ľǣֻڼõԸͱǰͬѧ˳
ͬѧҲִֻ֪࿴ɣǼܲסͬѧϾطˮ𣬲رҪרϺĹԱѧǰ
רҼȲǿӲܾͬѧġ⡱Ҳ˵Լڵ¹רҵױҴǶʱΪ˶෽עġ˲š
ҪרѧʲôѧѧΣǿ֯˳ǱϾṩ鱨Ķˣܲסѧƣ鱨ҪʵʵľֻҪأ
úĻ˵ǾǲձǼưٳҲܲסһšСкľʵִʵǳҪĺ׼
ʱҲ鱨׼ľֵ߲׼ղʱǻղ
תרҳΪһǳҪ
һУһֲȻܹܿתרңǵںò״ͨҪ˴룬ҩƷʹӦҪԲȲѣϺ֯뱩¶Լߡ
׺ǵ񣬾취רܹĵ뿪Ϻ


5 
Ҫ񣬾ǿѧ뵽ڸǰԼ˵Ļһ׺̾˿ֿʼͷ׶̹ɵѧϰ
Ͼ˷ѵÿһӣԼûܻᵼԼϣϾѧҲÿ
ѧʱϺõѧ֮һҺѵõǣóѧѧУѧóĲ֡
ҪһǣѧλרеĸУ
ĿǰϺͦģĿǰĸУΪѧУʦȻǹҸżȥѧָʵ֡ڸô׺ǽ͵ģڻаҾͿѧˣʱǼѧУʵС飬ճдϢǱҲͼӴȥѧУָƵʡ
ڸ˵⻰ʱ˿ûпǹ׺ǻῼϵĿܡ
׺ǻô죿бҵ֮һͷǮ;רҵԽǰ׺ǴŶʮûѧκһſγˣԽ֮ΪͥıأܵһֱĿƽҲûнӴص鶼ûС
ڸݵѧϰʱ֪ܺܿʶѾϳʦι̵ĸˣܲܿϵѧ׺û
׺˰ɣиص㣬ǵ˶Լǲҹ˼ңֻȥѧ
ҪѧҪѧá
ѧѧѿɲˣ׺ҲǺԼ˷˱ͲľѣĿ׼˵ѧṩĽѧ
ѧΪһṩԺѧѡס޷ѵĽѧ𣬵ڶҲѧѺס޷ѵģ¼ȡѧеÿŵƵһѧѡ
ѧĿԿĿ˹ġӢʷ׺ǾԼ㲻ܿȫУһϾͷѧĹʷ׺ıȲƵһҪŬһѰɣ
£֪ԼѾ׺ǲʲôС
οѧʵСżͣ׾ܼģԸϰڼ׺Ѿζѧʽˡ
⣬ӶŸճڸڿ鰡
˯ˡڸش𣺡Ϣһ°ɣٳԵҲС
Ҳûѧұȵһľֻš
ڸЦˣҦ̫̫ÿ쿴Ӷżϻĸо𣿡
û취ˣϾǻǺŬġҲ̲סЦ
׺ǲ֪ڸӱĹעôѧϰţʱ˵ѧԵһ졣
һ磬Ӿ͹ԣϲˡ
׺˵һһٷ֣Ǹͷ
׺ǴæԵף͡
ټһ飿ֱʺīˮ׼֤𰡣ڸֿʼ߶ʡ
˴ˡ׺æش
ٴ򿪿ڸ˵š
׺ڸԼִװԼп߿ǰĸ߶ʹߴ٣ɸ̾ӹ㿼ļҳǶһƵﰡ
ڸӵİ֮£׺ǰһСʱУſڡʱУŻû򿪣ѧУſѾвѧˡ
糿һ㺮⣬С̯Ұ̯ʱģ֪вѧӦſڳ˲С̯
С⽡һʮкӶԼ˵
Ҳ֪ɲɾҪǳԻ˶Ӱ쿼ô죿кĸ׾ܾϲǸͷ𣿡
ͷûζкҰ˵
ǰܳصģ׳ԻӡкٴǿһΣֽŰο㿽ˣ廨ԡ
кҲûپᣬӦðɣٿ顣
׺ۿкڿһʲôʱ򶼲ȱҪһ뷨Ŀ˹飬ٿһʫʼӡ
š֨֨ѧűˡ
磬ȻȥɣȿԽԼȥġѧԼ˵š
ڻȥҲѰѾˣɴǵ棬һ㡣
Ǻˣѹ˰ѧֹš
СӾͺúÿӶ鼸֪𣿣
һߣѧСγﱼһһ˵֪֪ˣ
Уſǰ̬׺̲סЦݣһλԼѧĸоʱԶ鿼ѧģܳԱůȥͺƺ࣬һůѬֱѺݵĸо
۾һת׺ǻͷֿݵ߹ͻĻưҪѾ߷ŵС̫̫׺ԭиһ˲ֽһڸӴкԼս
Ӧܿϰɣӿ׺ǵıӰڸ˵
ҪڸشͬʱĬĬţҪʱǧǧΪй˺ˡ


6 
ѧЧʺܸߣҾͷŰˡ
Ű󵽿ѧǰʱ׺ҪĹͳ˺һӻ￴꣬ڸӵĻһЩ񡣡
ΪܵԵʣ׺ǲ֪ľݣֻÿλؼҵʱԿڸõɫӿڸʱʧ
׺Ǳܸоһַĸоֲ֪Լʲôڸ˲֪£Ŀǰ¹ҪԼֲ
ҪĴڷǳҪԣҲǵ֯ھĶ֮ܽ鱨顣
κһֻҪ֪˶ˣйܵķվͻܣ¹ͬ־ر鱨Ҫλͬ־İȫͱҪ鱨Ϊϵ֪˱ڱҪ
Ȼˣܻᵼм˳֮鱨ԱʧֹչʱڱףϵǱ鱨Աõİ취
ڣһ㽲ڲ鱨ԱǲֱӺܲϵģͨһϵΪ֯Ϣˣڸʾмˣһһм˻ᵥϵǱԱͨǱԱ֮䲻֪ԵݣϵʹôҸӰȫ
Իڸüչ˿׺͸¶ϢӦϵĳλǱԱ⡣
Ӻ׺һ֪ǲΪڸľٶͽǣ¿һͻĳλͬ־
ȻôżҲûа취ı״ڸΥ͸¶Ӧ͸¶
ַΧ֮У׺߽˵ѧ
ѧһŮУҲϺŮУ֮һʵ2030ʱŮУѾΪ˱ȽձĴڣȻһǸŮȥרŵŮѧѧϰЩĿƺŮѧԲ׺ǵѡ
ѧһиѧꡢ꣬илỮĿƣҪѧԤƵѧһѧϰһкʱֵĸĿѧϰСԼţʵСеһ
׺ǴѧѧģУֻ˵ģԼ·쵥УɣУȫڵɽװŮУǾºȹŮѧװ
⣬ΪΣ˶ҲеģŮӽӽⳤȵĶͿӽӽϥǳȵĶ̿㡣
ڼ˵ĴŮѧĴȣѧѧǿˣСȻǿԿġ
ڸǱߵʲô⣬׺ǿѧʱǴһ㾫׺ǹȥѧУ620־Ҫ٣һӻһȽϰȫ5ѧҲԼؼңѧУӣȹʱˣнһߵͬѧˣԼߡ
׺ǱͲʲôСӣһʼҪԼѧѧģ֮ûסޣΪҪΪڸдϢԵʣȹѧеˣڸѧҲǴ׺ס޵ģϾ׺ʮ࣬ŻǸСӣסһ𻹺ãٴһСŮˣڸһסͲˡ
Ȼûסޣ׺ȻҪ߶ģѧѧʱ6ͷѧʱ5ңѧǲҪѧʱȽ磬׺540ҪţаСʱѧУڸӾסĵصȻϣԸΰҲܴƱôҲ׺һߡ
˵ģ׺ǵԱͺֵǮˣ׺ֿװ۵СŮû˵ﶼܱطȥرִѧװŮʶֵģԢʱڸ߼¥ϲˣһá
׺Ȼøڸ鷳ˣǹԹԵͷҲ뵽ʱˣҪڸ˵
ΪĹϵ׺ǵĳͷ˸̯ˣŮѧȽеͯͷûСӵӣͷŵӵĸ֫ѣͷȹȵģûסͷ鷳ǣҲͼ·ҲӴ߹Ҳʮӡ
׺ţĽؿӵȣͷӪӻܳһװңֻ˵˵ĻԽⱲֻһĶϱҲûһ׺Ľˡ
Ľߵ׺ǵ˽ң֣ⷢʮˣԼȻߵǰСܲͷ
һԼССӣ׺ǾʮҾѧǸСѣе˶ԼߣƵ׺Ǳʦŵ˽̨µĵһţȻʵ
ȻͷҶܺϱ12ϳУôܶԼߣ
Ȼ׺Ƿһ˵ʵ˴󲿷ʮʮʮϵѧ֮⣬ҲһЩʮѧģζ׺ǵķͬˣΪʵСء


7 
׺ǲ֪ʱСӻܹͦעġ
֮㿴һǸСŮûŵͬѧ˴ԼڵѣҸոտķƤ׺ǣ
ļٵģкӽԴչ֮һ׺ǣ
ʲôҵĵһ˼ҵʵ֮ȫ֮ѧ˵
ⲻǴСѹ̫ãһʱ֮俴Ȼǵһе𣿡ͬѧشҪ˵ĵһǺ躸һ⣬Сľʽ˽ӣųʲôֲӣʷһЄҲ˵˼ǼѧԨԴһǾͲˣȻûõһû뵽
˵ѧУȷʵԻ֮㣺νˣ죬ѧֹ
ʵһиǡ˹֮⣬㲻ûù֮ķôûõһŵͬѧ׷ʡ
ȻΪ⡣֮˵š
ΪǸóҿѣԭĻ
׺⣬һشȻˣⲻ൱ֲ100ֶ120ֵľӣ
ѧǵ˼άƵģ֮ҲشţȻҪ㿴ҲǸĲãԱȥ˵ڶ
Թѧѧǵ뷨޷ͨģλͬѧૣ̫ˡ
µ׺ǲ֪ȺԼۣԼСѽѡ
Сλ֮׺ǣҵͬҼҳ̶⣬ɺóˣ㳢
СѴĽɫ̶⣬׺֪һȥ̶Ƥ֮ϸϸĥ飬ͺѹģģʿˮ
ʱ֮󣬳ʧȥɣ׺Ҳʧȥ˳ɣʱ̶֮׺ǷǳӱҿƵһ飬Сѵлллѽҽ׺ǣʲôְ
ҽԽͩСЦСѣ׺ֱɰʮһˣҲ𣿡
׺ǱĳɰԽͩĻֻ֮ʣĮʮлл
ͣŮЦ
׺ǺԽͩһŤͷš
壬˵ڵСӣһʮ˵Լʮһһʮ˵ԼʮŮԼĺЦ
ΪŮ׺ǺԽͩĿ⣬εغ޲ԼǰŵŮЦ̫ˣ˼Ҷˣڿأ
ŮһͷͿԽͩ׺ǲĿ⣬̲סЦæŤԼһѣ׺ǻԽͩǸ˼˵㶹ƣҪҪ
ԡѧпѧҪĵϰ׺еԻ
û׺ʳ⣬߽˽ңվ˽̨ϡ
ͬѧǺãǴҵѧĿǰߴһЩѧУĹҰѿαڰϣҼǵóһ£һʹ˵һѧУŵÿҪһţÿ3㵽5ûεĻǴҵŻʱ䡣
׺ԣҲûʽǲǿѧ飬óԼıӣʼα
α֮׺ǷֿαİŻͦģÿ3ڿΣĺӢÿ춼еģʷ֣һ3ڣһ3-4㣬5ѧ֮ǰǿʱ䣬һλϢһ졣
ѧֽ˼仰ߴұܵĻʱҪѧϰϵ٣쿪ʼҾҪˣŵҪǰύߴҸԼţ˵֮ѧ˵ԼпҪϣѧǵ8㿪ʼһ Σͬʱ͵ͬѧҪעⲻܴŨζңʦǲϲ
ѧ˵֮󣬲ѧͳԼͣԽͩҲʼԼ̶⡣
׺ʱΪʲôҶŸ㣬ԭÿ620-650Ȼ7-8Ǵҵʱ䣡
·Ͼͷ͵׺ȻʱͣԽͩųԼ̶֮һֱûг׺ǣԥһʵҪٳԵ̶𣿡
ˣѾԹ緹ˣлл㡣׺Ǿܾ
ĺ簡Խͩ̾һ䣬׺˵ĵģջ̶⣬ֿʼ
ģ׺Ǹɴ෭˽̲ģٶิϰһ飬ⲻ֪ΪܱߵѧǴ˲Сѹ
ھͿʼˣԽͩһеż뾡еĸ㣺õ飬ûпꡣ
ǲǿһ¾Ϳ𣿺ĵʦ콲˲ſŮԽͩĻҲʼˡ
ȫûԤϰ첻ʦʰɣ
һʱ֮䣬༶
ȹʦϽŵʱ򣬿ľһȺѧ
ϰص˵ͷ֮ý̨ͷ鼮ѧǵע⣺λͬѧǺãǵĹʦϣǿԺʦ
ҺοǰѧǶȰѧϰѧϰȳţһһɹõĳʱ⡣ϺЦ˵ţʦҪʶһ´ңһҽܣ䣬ҽһԼϲһʫʣʫͰ׻ʫԣٷһҪĸ顣
ˡ桱ҽܣ˵׺ǣѧǵһμ
ǼȻʦôҪˣܿѧѧֶǺѧȻʲô飬ǹɵشӵһѧʼҽܡ
ҽ˼˼ʮ꣬ϲʫʣһƬ֮顭

ҽ׺ǣʮ꣬ϲʫһ֦Ǻʱʫд˴ľɫĻӦǶʳȰ
ȿȿȣϱԼĿˮǺһ£ȷ
׺ͷڳԻı顣
׺ӣϲĸ̾һ仹ǸСӰźóԵģôţһ䣺ûǲʳ
Ƕ¾ʿϲʳ׺ǻش
ôһ˵ҲųѼݺͺʱ뵽ʳζϺЦ׺ˣʫȷʵǿġ
ʲôľʲôɡѧֹһ䣬ܱѧЦ
ѧһ죬׺ǳɹѧǰСӲµԼɹһ
漴ʹˣҲû˻ỳҰɡ׺ĥţҲװ̫ɵҵĳɼԳ̰Сӣʲôأ


8 
һܵУ԰׺ǲ˳ԼСӵύ˼ʵŵ벢һ׼һЩѡ
˵֮˵ĽύľϷԣ֮˵˵ǡӢ۾
׺ޱʹ޵Ρ
ʱڵΣ˴ͳȭ˶֮⣬Ҳеġ
˵һܲԶȲ֮⣬ڶΣʦ档
ȻŮУʱѧķǱȽϱصģ򣬵ǶŮͬѧŮͬѧͬѧͬѧ򣬱Ů֮֫Ӵ
ΪѧУԭҲǿŮͬѧ̫༡ģŮͬѧǴ򣬻ǺЩഺٵѧۿġ
ȻŮӶԶӣ׺ǰ36ˣ8Ůӵġ
8ŮӴͳһ˶߳ԱȾͺˡ
е˴ԼеСɲ¶ǣֻ׺ǣٱȱ˰˰ͷǰһƽ
ײ£˭˭Ρ׺ΪԼʾǸġ
СǶᣬΪ׺СӣΪչˣʦ˵ϰ׺ǶἸ֣ǸʮèӵͬѧͲˡ
׺ѧͶͬѧЦ
׺ͬѧЦ
С㴫׺ͷɹͬѧǼЦ
Ц޿̵׺ͬѧٴηЦʱ̲סͷǺЦʲôЦбͶ
ͬѧһۣʣǱȣ
ȻһһͶͶķʤ׺ǷŻ
˱ˣվ沱˿¶𣬵ʱ˵۸ˡ
ʮк׺ǶҪֱһܺӵˡ
˲ұǰɣ׺Ǽ
˭ҰͬѧǹȻϵ
׺ҪͬѧǱͶʦҲµĹС
һĸôжӮͬѧʣȫӮ㻹ȫӮǣҪеı࣬еıô죿
Ҳסеʦ˵׺ǱˣǷֶӱͳͶǡ
Ըһ𣿡
СǻǺߣǾԼͶ׼ȷ̫ͲϺȣûԡ
֮վ˳
лͬѧ׺Ǳȭ漴ʵͬѧԸ𣿡
ǣ֮ʲôְ׺ʴҵʱ֮ҲС
ѣعҲԸ⣡֮Լˡ
Լ֣ˮعʧɫֱѡ
ˣԺһŵѣǱͬѧһӣ֮˵
׺Ͷȥ˺Ŀ⣬Ҳûй׷ʣʦʼ˱
˫ͬһվһͶ
׺Ȼϲ˶ҲٵͶ׼ͷǲģȻ磬֮ع׼ȷȶܸߣرعʮͶУǺˡ
׺Ӯ˱ͬѧ֮ûʲôޣҲˣ׺Ǻ֮˳Ϊѡ
׺ύȥʵŵ룬Ľӵŵ֪ͨһ֮£֪֮عԼһҪȥμԡ
׺ʱѾ֮ܺ˵ЩˣԽͩλʱԼС㣬һСγˡ
С棬СһҪʫ磬һҪ磬ԽͩҪ磬˵Ŀ궼һ
֮׺ǺܼᶨҪȥʵ磬ع޿޲ɣǵ֮ԼѧԵĴȿԱɴҲύʵ롣
ǿʱ˿ʼʵܻе⡣
Ҿÿò··Ųϡع˵š
ҲǷʵ顣롣
ô׺֮
ʲôҶ֮شش˵㽾ѧԵķ
׺֮ķԣеҪ֮FLAGһ
ʵ֤FlagǸƵġ
ɶΪԼˣ쭳ˡ
⡭عԡ
˵Flag׵׺̲סֹ
˵ʲô֮û壬׺ǵ
Ҿ´λǲҪѻˣͯ޼ɴ紵ȥ׺ǻش
Թˣ̲֮ס׺ǵ
ţǹ㡣׺˵ţعڱϵͷ
аɣң֮⣺ĿδҲ̫˰ɡ
ʵ糤ѧѧǹжô׵ۣһʹʵû취ʵ̫ȱ˲ˣ
ﶼȺУѧУҪÿŻҪдŸУ¿ҪμһЩְְӰ꾭ѣⲻֻһҧһţԱΪ׫дŸ岢ݽ
ⲻܹԼʵװ糤롣


9 
ʵ棬׺ǶڳԱˮƽ
ʵʵ糤ûģȻԵʱôдŸ壬¼ȡǲοѧԳɼġ
ɼûһٷֵģһû¼ȡ
Ե֮ȫ౨Ա汻¼ȡֻ׺ǡ֮Խͩڳһ꼶Ҳ¼ȡʮˡ
ǵģԽͩСȫУۺϳɼǰҲΪʲôôСͽѧԭ
ԽͩûмԼǵĶ磬е֮תͷͱ磬ֻһȴûѡϵѧǲ¼ʱ䣬عºԽͩĶ硣
Ϣһ죬ǼƻһŴΡ
֮˺Խ֮ͩ⣬С㣬ǵʱ׺ǺλعºѣϺеݹϵ˾ͳ˾һѡ
ǵһμȥۻᣬûɲȱϯʱ䣬Խͩض׺˵
֪׺˵ţѾ˵˺öˡ
˰ԽͩıһЩ˼
ķģ׺˵ǾԲģҪҼţ
ô˵ʵǿ˳ȥ塢𰡡֮˵ţʱҺ͹°ƻ·ߣ˳·ǣԽͩҲĸˡ
׺˼˵ļͥסַĥȷʵУҲӻڸԼȥϡ
ǽǼŮˣýңԽͩСһ˵һӺѲԼ߲ȥ
Խͩ⻰֮סЦ⣬ȻƽʱԽͩͦģʹ֮ҲûʲôǱϾһһĵСѣһ·ϣҪǼҸϤĻãȥԶ˭Ҳİ
˸չСӺģҪǼ̫ˣʱҵĻ϶ᵣģҪţǼ϶ĺܶ࣬Ҫһˡ
ʵ̫ˣԽͩҲʲôԣǺθеشӦ
ڶգڸӻĹ̨׺ԼȥΡ
ڸӻ̧ͷ˵ʱ򣬿ľһȵԽͩ
ſɿɰСѣڸЦں棬ȥ
׺Ǻܿ˳װųʳˮӡ
νһӻߣ׺֮кŮѧǳȥ
νãͬѧһȥ档׺ǻظһ䡣
˵ţ׺Ǻڸӻֵ𣬸ϽСǻϡ
⻹ǸȥʱȫȲν㿴׺˵ѹǲסޣסޣ˭İ
ɲ˸ɣڸȻ˳˵ȥҲǲģŰҰæչˡ
׺ǻ֪ΪԼֵĺܱߵ˶ԼҺ˲ס߶ɣĵغСһҰ͡
˽׺֮ȥ𣬱ŵ糵ȥ԰
һȺҲʮ꣬ߴߴ˵糵׺ǵһ۾Ϳ֮ǰڸᵽѧ
һѧ׺ǾĵãһΧҪǷڸѧˡ
糵Աڶ࣬׺Ҳһʱ֮Ҳûпʿֻһֱģֱʹһ˵糵
׺һµ糵ʱΪһվй԰һЩҵڣĩˣ˶ͬһվ˳Լʹ׺ǿѧ³ˣҲֱ治ûǸġ
׺һֱѧ̲סʵôһֱ
ǲǴѧʲôѧУУ׺˵š
ҲжʮˣǴѧߴѧԤưɡ֮ſһۣشѧûУģѧҪ촩УӦԼѧװ
׺һȻӣ׷ʣҲпܲѧ
ųܡ֮˵ţҵ˻ѧװһ㾭öȽԻǰľ··ܺҲǶˣҸҲѵŵ·ûС
Ҳ˾ϲѧװƭء˵š
ƭʲôôƭЩˣʣƭŮѧҪװɣƭǮѧװϺȣýֺͷ붼֪ܺðɡ
һʱһ˵ôͱ˵ģ
˵ͱǰɣ
֪ǸʲôģǸȥˣҲ԰ȥˡع·ǳж˵
׺֪ѧҪȥʲôȻᷴԣ˶ܺ棬ʹΪ˼ҲãӶ£һ˻ظѧ԰ȥˡ


10 
׺ǵ˹ظߣѧȻǷ˵ġ
ֻһһȺʮѧѧȥĵطѧĵط׺һȺر̹̹ظţѧΪ˳·ûж롣
׺ǵ˷ǳ˳ظѧһȦŷȥĵطкܶഩѧװһ
ʱNɪ˵ɣ϶ѧ
̲סһ䣺
ǿɲ⡣
ʵ硣
˲˲Ҷ̣Զãô˵Ҳ˰ػ㣬ûΪĻǾһ¡
ȻͲˣԸЩȱݣ˻Ƕģôһ˵ҲԼˣǵͷǸҹˣ˼ȻȥҰϴοеĻ㡣
˵Ļڻ򲻵ô죿ȻԭȻ񰡡
˶ֺͺõ־ʱ׺ǵĹעȴЩѧϡ
Ҫʲô׺ţ˵㲻õԤС
ɣ֮²֮ǰҲѧڹڳᣬӦҲ㿴ϻűֽ
ᣬվôܼ׺ǲԤҪǸԼ֪İ꣬ЩѧС֯İɶŸڸµİİ
Ǵչȥ֪ˣ֮ĺеʢġ
˰ɣǺҲʶӲǰն಻ð׺ô˵ţʵǺǵļʲô⡣
ʲôôǹƻҲʶ֮˵ţʹȺдա
ȵȣиվʯˣҪݽ׺ץס֮˵š
ˣ֮ҲȥĿģǴֱݽ˵ʲô
ͬѧǣܱġ¡ӦöˣΪˣľʡùҹһҪǵľģл֮֮ﶼǣҺһҪ˵
Ҫ˵ѧŸߺ
ǼԵ۹ı
ԣѧʼ뵽ߺС
Ǿֳ
мѧź
õģӺͺǳͷ˾ӣһȺѧװѧǿʼ԰ȥ
һ龰һ׺ǣһץסԽͩ˵Ͻһ㣬˳ȥ
巴ӦȫͬعС˵Ҹո˵¡ǲǴȥа
ȥУǶμӣΪڳĽ㣬ѵعȥ֣
ôǴ֡عұˣӦΪͷ­Ѫ
Ϊʲô£ʱҪץģе㾪ŵ˵
ͷ­Ѫȥսϣбץɱˣǽı˵
عĿתûԵˡ
ҡҲ̫ҡش𣺡ҿ֮ǰеУȻѲǶ˵ѧѧүǣʱҲȥĻ磬ձЩĻɱ˵ġ
ǿԶԶؿ֮ش𣺡ȥǽҲûѧװ
׺ǺԽͩû˵˵ǣǹȥӰ㲻汻ˤˡ
ŴҵĻ׺ǵȴеأԭϮ˵оȻǽ졣
ⳡУӦþΪշϺڱֽϷձҰģѧǿ֮Է֯İС
ⳡȻѧǱѹΪ֣Ҳֻдѧˣû˵ʧȥ׺ǵǲôĵġ
׺ɫõԭڣϮʱߣѧ֮ң˫Ϻսˡ
ΪԭȻ鱾дĶıǲﻹ飬ʷȫһҲֻһЩ¼类ˣоͰֻս
׺ǲǣС˵ûϸд¼ʱ䣬ֻܸһЩصд¼²⣬ں˺ü飬׺Ҳȷ᲻ʱĵڴ׺һֱ֪սıʱ䡣
ʵ˵˵֮ǰǾֲĿսôս֮ȫϵս𣬲Ͼսʧ֮ĴɱʹǴ죬ҲҪٲͣĺը
С˵¼ͬĻܿսͻȼδȫϿսκţɵ׺ǲż
ЩС˵ߣͲܺúѧѧʷ𣿣


11 
ѧйȻѹˣһƬδˡ
׺ǻؼ֮ڸ˵飬ڸһпһȺ־꣬ⷽǵĶ֤ù˽׼룬ôЧ΢
ΪЩʱҺ¹ͣ׺ţѧУֻҪ㷺֧֣ʵú£
췴겻ɡľָȨ׺Ҳ˵һ仰ܽᡣ
ԺǣǳҪڸѵϵδʮľָӡ
ף֤񡣡׺ǻشؼ
ڶʱ䣬׺ǾͼС
ʦǵ¹ѧרң֪ǽһȺʵ磬صعһңƽʱʦҲָڵʱԱӴʦǺ³ģһֱǺʹҴһƬ̫ţʦΪʦ𾴾Ϳˡʵ糤ͬѧǡ
ô˵ʦҲǿԺԱһԷôܲŰ׺Ǻͬѧ˵
ҵʦýӽµǵʱʵ᲻̫ɣʦЦһͬѧظ
𣿡ԽͩҲĵ׺ǡ
Ȼˡ׺ǻشһ䣬룬ֻҵĽźǲ̫һΪҪһʦΪҪ
»ٶսƬۿ飬һθֻгֵһ̣׺ӿ졣
ʦáվϣһнѧкʱһ¡
ʦʦЦŰֲˣ˵ǵѧôʱˮƽǻء
Ȼô˵֮󣬴ҵĽŸлһЩһİġȵʦͬѧǻһЩġ
˼ʦҸոЩš͵ѧ˵ѧʱˮƽĲ𣿡
һʱ֮סˣ֪ҪҪ˵ʵҪ˵Ĳѧһģɽ˲ųеǿ˹ѧĹˮƽҪǲУʵҲֲ
ʵ糤Ҳʲôˣεľ棬ֻӲͷƤԲʦǫ˵ھȽΣҪչһʦ֪ˮƽôɣǽҪһ¥ĵ·磬һԣʦǵˮƽ
糤⻰ʳͬѧѾ֪ԼһõĻ⣬ʦĿο滰˵˳ֽˡ
Σ˵æʵ糤Ļ˵ȿҵƣཻѧϰ
һĻ׺ʵȻôصţʦ֮ǶûҽܣͿʼһŻˣ
׺ǱʾԼ⣬Ҵ𺳡
׺𺳣ʵһŻôʼˡ
׺ŵ·ͼֽʼԻ¥ĵ·ͼΪÿ·ػἰõȷÿ·ȷ£ҪصߵĳȣϾصĻߺյ㲻û֡
ҪôҪôõ뷨׺Ǻܿͳ·ͼƵУԼǰ˼鶼ûע⡣
޷Ӧ׺ǣлǲԼϢ
֯ԼŮѧȻʵܹͲһŮӣŮֻһûԼ
ԣŮĻôֻҪ˵ԱŮӾͿˣȻǿ˵ҪŮ֮⣬икӱѵŮװ
дԽ̫ͩһʱ֮䲻֪Լô죺⿴ҲкӰ
ΪԼϻ˺üȦԽͩһʱ·Ӧ֮ԭǦʻĲ¿ʼ·ơ
Ϊ˷ֹԼܵţԽͩ۹۱Ǳǹģһųӵ˼·ҲʼרͶ뵽ƵС
ŮȫͶעԼҰ죬·ӦӦΪ֯˲Ϊ˺Լ˵ʵ磬Ϊ˵˳Լ硣
ôһ룬оԱоҲǺ飬ϾԼ֮ǰѧϰʱҲкܶʳӡ
׺оҲû뵽оȻʵֱԼ˵Ϊһط棬˺ôҪŴһЩϢ
ֻ˵к׺⺺ûнӴ鱨׺ǺôһЩսƬ֪ʹԼʮͬѧǣҲ鱨ѵԱ鱨ͷʱҪܽУ׺û뵽лҪĿֱ֮ӽͷ
ҲûԼʲô˵Ļ˲µһЩ˵Ļһ˺һСüȥģⲻǸ˻ɣ
׺Ǹû뵽лڵһμȷֱӾͺתƵΪֻΪָʦؿҵƹ̣ھִѧ˵뵱׺ʵʱҪβѪܣҪָʦתƼʱ֣ѧУΪʵϵСҪΪ׺ϰ̫öˣ
ûעΪ׺ҪôнͷõĻᣬǵʦʱ
ǣ׺ǲæԼƸһݡ


12 
ԴӿѧУ֪Ӧù˶þͻᷢս֮׺е㽹ǵġ
ֽҲ˵
ڸ˲֪ս𣿵ʶ֮ʿշľٶΪ׷ƽԴӺܵв֮󣬶֪Ϻһվ
ôѵģҲǾԼס棬ȫúܣҪձŷ
׺ǵĽڣ֪սΪܿ粻ȷķչԼյЩϢһöûУֻ֪ϺʧءϾʧء
ʱĵǶ뷬״̬ˣȥ۾ȥҲûид
Ĵף׺ǳ֪֯ʤս¾һò׼ֻܴһֽǵ޿κε״̬
Ĳ˵׺վ½ڶ֪
״̬֮£е񣬰֯˲ţ׺ǾֻͶѧϰ֮Уڴպѧɱˡ
ˣƵ·ͼʱ׺ǷǳģҪרеĻᣬҪóԼӡһЩȽúõһ
׺뵽¥·ͼƵеľִѾʵкܶ©籣բ
ʱûբһ˵ģһϵ磬ǱȻǵ߶ˣûΪر·Ƶբբڶǵ繤ά޵ʱŻֱӶϵ
׺ģǽբ©籣һ©翪أ·ֹػ߾Եƻʱ򣬿ԶжϵܹСĴԱȫֹܹȼ
Ϊ»û׺ҲûпԲοĵطֻƾԼ֪ʶһǰļ䣬Ƴôһ豸·ƵͬʱרŻһ©翪ص·
һʼֻ׺Χת˼Ȧ׺ǸĹעǵȵվ׺ǲ󷽿©翪صͼܿľʶ׺ʲôɿ
׺ƵزˣҲ׺ǵ˼·ɵһƵơ
һ仰ʵʮ˵Ŀ⼯е׺ǵϡ
ʲôж˵ģôţ޲쳤˲ӿ׺Ǳµݡ
Աǻ֣±˵͵ͬѧƣ糤Ϊ߾ûˣߵ׺ߣϸ׺ǵơ
˶еĳޣ׺ȻҲ⡣
ֻ׺ǻͼ󼸱ʣǸɴཫͼ꣬Ȼվ𾴵˵ʦҵһ뷨Ҫ鷳˵Ż¶һЦݡ
нӹ׺ǵͼϸ˼ۣû׺ֱӸָ㣬糤˵ýʱ仹࣬Ǿͼʹһ̽һ°ɡ
ô˵ˣ糤Ȼᷴԣǽ׺ǵƸĸǶչʾľϣԱǶܿ
Ҳͷûʲô豸ǳãȻ׺ǵƸȥԶһ˶
ҲʦһߵľǰʼʣӦöö·ͼ˵˵Ǿá˵ţ׺ǡ
ʦҽ׺ǡ׺е˼ͣΪ˵һ뷢ֲ֪ѧʲôǲڿͷԼĻˡ
Ե˵ͷ˵˵˵Ǿ׺ͬѧƣĿʲô˵ţָָ׺רŻ©翪·ͼ
һءľͬѧ˵ڴ¥·ͼ˼ܿأ
ԣͬѧܿزӦģͼط漰أרŻҪõڵʱֱնϡ
ʲôأⲻǺ׾Ͷϵ𣿡ͬѧ⡣
Ҳͬѧ˼ǵʱֱնһСεߣȻطĵ߾͵õ棬ʹõҲ֪Լոõĵˣõʱע⣿
ڶϵ磬õǵ߱ҧ˻ʲôԭϵˣҲʵðѧʡ
ҵⶼܺáͬѧǵ֮ЦˣǷʵãȲ˵ǹõͼõ粻һҲ˵ŷ޺ʮ귢ֻ˵Ŀǰһ¥ֻҪһҶϵ磬ȫ¥ϵ磬֮Ҫܶˡ
ھģ߸˵˵п׺ǡ
ʵƣҪر©籣رԱ󴥴©ʱܹʱϿ˱ĸҪСܶࡣ׺ǱͲˣҲ٩٩̸۶ǲ۶ϵߣһûǺãҪʦûкʵĲϻ߸ʵء
ʦͼĻܲеʱһ£׺ʡ
Ȼԡеͷȸ˵һŵ·ͼɣȴʱˣһ£Ҹһ鵥ԿûпԲοĶġ
ȿγ̽ʱ׺ôȥԼһ߿д鵥һ߱鲻Ķ˵̫ͬ־ãҹâ
̫йŴ֮еʺ䡣
׺ǵĻ̲ס̧ͷ׺ǵı飬˵ҹâͬ־ã鱨Ļסǰת˺öȦ㶼ûӦҲΪϴˡ
⻰׺һʱ֮Ҳ֪ԼҪҪԼרҵ鱨ԼǰֱӸӦ᲻̫ˣ
ôţ׺Ҳ˵ˣ̫ͬ־֮Ľֻ˵½Уйܣ֯ʲôãǽȻҺϵעÿҪѧУһΡ
û⡣б˸OKơ
׺ǳŵʱ򣬵Խ̲ͩסʣʦ˵ʲôʦOK
֮ҲͶ˺
ҾԺܲʦ˵ԣȻͱơ׺Ǻ侲ѡ
û뵽ʦͦõġԽͩ˵š
ǰҲû뵽ոտʱһ׺Ǹš
ڶѧǲ֪ʱ׺ǺпʼǵϢ֯ϵҲΪһ˲һĿչ


13 
գ׺վڿ֮С⡱
֯û˵ʲôʱܴߣ̲סʣϢϾҽоҪٲߣǸ鷳ˡ
԰꣬Ѿмƻˣܿͻ뿪׺˵š
׺ʵлҪżв֪׺ȷ֪Ҫ˶ã¶һ꣬Ϻ϶ҪսģʱҪĳȥˣѵҪרսһ
˵ᱲ𣬵еרҵ֪ʶںܷӸãսϵֻһС󷽵ȴԵֵһš
ǵʱвȥһţҲǾͰȫ˵ģձϺ֮רҹƸ뿪ձԷ繫ҲĵʱҪǱձץˣΪձЧѱΪձЧǱ
Ϊ˲䵽ѵľ磬׺ҲҪ뿪Ϊ˻ߴ׷ʹڸüΡ
ڸҲżڲ˶ţڸԸҩתУǵʱ򱻶еһˣ͵ʴס
֮⣬ڸиż飬ǻݵصı⣬ݵһֱڸרҹȥǽڸ룬ɲû취
׺ٴδߴ֮ڸɴ˵ڵ⣬׺ĴҲûá
׺ڸ˵˲뵽һǱ߳ʲôϸһ£ʱҴȥ̫ͬ־ʣ̫ͬ־оٰ֮Ѵ𰸴ͻظݵȥԣ
ⲻȥʵͿǵ⣬𣿡ڸ˵
ʲôײ׵ģ׺Ȱ㶼˵˱һĪչǲ̫ͬ־²֪ϸڣԵķҲǺõİ
ڸôһʱе˰
ûգڸǱյ⣬ת׺ǣ׺ǿʼ˼νøС
ճŻָ㵱У׺ǺжǿͷõĴҶõͼֽѧҲҪ׺øزҴҴͼֽƽϵͬѧǵһֲܷԡ
ûԥ̫ã׺Ǿ;ȫʱͼֻУװͼ̸ӣƴ£ȰͼûȥúÿҲѧȥ뿴ͼֽ
һҲԤԽ֮ͩԼ׼õͼֽ
˵Լпܻǲ׺ǵǸ⣬Ҳ࣬һеרҵԼһӦܼס٣ʵһЩûģ׺ȫڹָŻʱٱһ顣
ôŵ׺ǣŻϿ˳֮˵ʱ򣬲
֮㻹ǽ̳Ȥһ˴ȤУÿݶҪѧУˣμʱ顣
Уַ֮˵ĴȤ治ɫ˵ţЩᣬ̸д⣬׷ŽʻŮǣѧУЩѧЩ˼룬ɱȤˡ
֮֮Ц̾ǲ鰡
ѵѵǷ鰡з˵Ļһ̾ҲЩСԴף˼Ѽܡ
ڣѵ˲ջ𣬷΢΢Цⲻԣ㿴˼ѧ𣿡
ʱȥˣֻעŵŮѧͺáЦһ䣬ǴӦ
˱Ц̣ȴЩգһԼ׺ǵ鱨û취ˣڵĸϾ鱨ŵģԼҪǾܾͬĻԵ顣
׺ǲ֪еķգֻЦҲƷѧƷ֪˾пԾܾˣ׺ǵϨбġ
׺һרһһ⣬Լʹʱ⣬Ϊ˲ͬѧɻ׺ǻҪҸеġ
һʱ֮䲻֪ʲô׺ֱһԼһֱע⣺ʦʦ˵пѧҷӣ˵ǳ֮ԭӶӣӾʲôʦ֪𣿡
찡찡̲סп֮һΪ߻شĶѧɵ⣬ĦЩԭ۵ôӻpie뭣ʲôҶû˵ڵѧ˲ð
ҪǺϲн͵ǰӢѧҷֵһʣԭӺ˵ɺ֮һðӺʵ֤ʵȷʵоǰص֪ʶ
ô˵ţת׺ǵܹעǰؿѧȻãֻݲھܹյģңҲֻ֪ǲ˽⣬Ϊ̫𡣡
ֻ˵пѧӺʵ飬ʲôˡ׺΢΢Цȴţ۲ܴҵʵ飬δǾʵҪءľ
һֱΪŮǹעĶʫʸ踳û뵽ȻϲѧģʳȻ֮㶼˽⡣Ц˵
ԱƫŮôͲϲˣ׺װСŮһ
ǰǰԱӣǲģһڻѾŮԱš
úúãҵĴ֪ûл뼸λСȱأھ˫֣һ˵
ŮѧǱЦ׷״Ӧ׺ǺжһҲشӦˣʦÿɲУ뻹Ҫһ⣡
СС㣡Ƥ˵һСĳЦݡ


14 
׺ЦĿȥЦݻϣ۵ȴǡ
ʱŮѧ׼ʦȥȿȣѧǷѧؼҡ
ѵǴӦңȥŵŮѧġڵ
ģЩѧֲʲôˣһǸСأôȥǡ˵ţҾңҲҪߵİ
⻰øˣˣͼŮѧȥȿǲǲʡ
ҪǲģҼѧһǡˣֱָԽͩǸСӣ˧кӣܷ˰ɣ
ΪʲôҪ˧ģв⡣
㲻ǵҺѧչ𣿡˵ţ˧ģȺŮӾͲ˼ˡ
ˣֻÿЦãô֪Ǿϲ˧ģ
Ҫǲϲ˧ģǹƾϲǮȨˣҲص˼ҵ·˼ҿܾʶʶҸȦء˵֮󻹴һУ˵ҲѧģôôŰ壬ŮѧʦһĻ𣿡
⻰ʱ֪˵ʲôˣȷʵڵķŮӣرܵʽŮӣвٶǺԼʦһģٶ̫̫ʱͬӵģбСʱܵ˽ӽũһǿЩġ
֪ϰߣ׺ЩŮֻഺ㲻̫ģڼʶ㣬ҲΪ⼸Ůǵѿߣ˵뿧ȣǾֻȿȶѡ
Ŷټ⡣
׺ǳУŵʱ򣬾ͷֱĲĸŮԽ֮ͩʶͦ˧кӡ
֮˽֮׺Ҳ̲ס࿴ۣѧУȻ˧硣
֮еز׺ǵߣЦؿ׺һۡ
׺ǲ׽֮񣬸տʼе㲻˼ܿᶨԼ˧޴Ĺ֮˸
üȥڸɶأԽͩʵ
ʲôüȥԽͩĹӦúúѧѧˡ׺Խͩļ˵
ⲻüȥʲôüĿ飿Խͩʡ
ȿȿȣ׺ǲ㱻ԼĿˮǺ֮Ҳһ˵ʲôֲ֪˵ʲôı顣
СͬѧܶԽͩĻЦˣԽͩļ򣬴ǰߣȻ㶼֪ˣͲҪ˼ҵĵˡ
ԽͩͦŽСźһˣֻʣԭص׺Ǻ֮
ڵĻѧһϲЦǲҪ̫⡣
ûûС֣֮׺ǻ㵭ǱЦ
һ˺ܿߵѧУĿȹݣΪ磬ʹǷҵֵĿȹݣ۸Ҳˣ׺ѧǼõĻһǮҲġ
ǿѡֿȣҽ黹Ǽ̼ǣڸлһЩڵ˲˵ѧǣ˵
˵ڵĿȶǲ̲ǵ𣿡һŮѧʵ
Ƕ˵ĺȷйθɺȲߡЦѣЩ˵׷ֺȷ
׺һøУΣܹ̹Ȼ죬Ҳ׷ʽΪ٣ǱȽִ˺øеġ
ʱˣܿͬҲмʶмֵ˰׺롣
׺ôŵʱ򣬴Ҷ˿ȣ׺ҲҪһ̿ǣټ⡣
Ҫ㲻ÿ𣿡Խͩ׺ǡ
ðҾϲһζ׺ǻشţҲǴһζġ
Ƿ벻˶ԣ׺ִǷǳģԷϲôĶ
ҿСѵĶû⣬ϰײ⿪ʼ̽֡
׺ڿȹɡ£ſȿϦͬѧǵҪһ̾ѵƽԷſյȴ÷ɿ졣
飡ǹ졣
ŮӶ̴ٵؼһ͸ϽסԼͣ˶ǹ෴ĵطȥ
ʲô
˭ڿǹ
һʼǹ֮󣬡顱ǹһֱûͣЪ˫ǹսĸокҲϽָѧǣȥãҪ
ǡ𣿻Ǿ
ǹűˣǲӦܣȹݰȫ𣿡ͬѧʵ
ôܣô죿ͬѧԡ
кڵĹȻͷԵͬѧһȽȥţҪڲϣԱС䣡
һȺСλİܽȹݺ͵ԱǶһ
׺ǵһμͷǹսüװɫҲͬѧһԲ԰ס
֪˶ã氲ںһԱȵſ̽һ͸ߴҿԳˡ
ǶסҺʦǻȥ˵Ŵ㣬ûƻ·ߣȥϢĵԱ˵ܱ߼ֶˣ˵ҪһѲ飡


15 
ס·ڵǾ컹ǾӣǱߵˣʵԱ
о죬һЩûд·ģӲǾӡԱ²²ץ
ͷ鱨ԱīǳرϺ̲ӣԵԱʱ򣬵һӦץũշ鱨Ա
֮󣬷˿
ô˵Լж˺ŵˣЩѧҲʮ޴ӣ֮ǰµǲ׵ץˣ˵Ǿͱ£ԼĹϵôҲܲӷֱرΪɶץȥ
һͬʱк׺ȴе㵣ǣҲ֪Щҵǹũձˣ
ҪץǹũĻ˵ͬ־ܱ˷ҷǳΣգ
ˣΪھߣҲ˵ЩʲôֻܰԽ
ȻʹЩʲô׺ҲȥðգϾһרҶ֯ļֵ̫ˣ׺Ǻʲôֵȥðա
ѲԱǱȽ·ģıؾͻԼﱸ飬ס˾͵ȥĹؿȷûֱ뿪ݴɵرһЩ׳ͻᱻϸʡ
׺ǵΪѧԲǺ潻սˣ뿪ȻǺףֻ׺ͻȻ뵽һ㣺ȻУſ˿ţǿܼ˹ӵʱ򱻷סˣǿɲ׳ȥҪȻȥѧУſڿ
׺ҪӺڸԼûаʱȥѧУԼȻУſ˿ţһеһ˷棬ô죿
ѧУͿȹݾ͸֣һȷʵܣرǼŮӣǼ˽͵ģҸӵĻһ㶼׳ԣǼ˹ӶǰĻưΪŲº·ΣգЩӺӵҲױµġ
˵һ֤Ƿ֮ؼҺͼ˵һеҲǺõġ
뷨ҶͬȥѧУſڿһ
һ׺ǹȻԼڸ
ڸһ̣׺ﲻңڸӡ
ΪڸľԱǱȻܹȽõľѵȻαװǷľкۼĲ£ηŲԱˮƽֲܹͨϼȸжϳӾоѵǾ鷳ˡ
ڸȻϺίĸ߲㣬һĵԱǺܶ಻ǹĶñʵģڸȻῪǹȴ㾫ͨҲûʲôѵڷ£ɻء
塣׺Ǻ𣿡
ǰûؼңҹѧУ֪˿˵ȥͱסˡڸ˵ţոԶԶǹӦþǱԭ򣿡
ǰʱǹͦģһһ׺˵û뵽ϺȻôΣգɱҼȻǿܾͲҼˡ
⺢ӣôżأڸ˵ţдŻȥʱ϶˵ģģⶼǺܺҲǽ͡
Ǳ飬˾ûҪϺôԶʱ˵ҲΣգ϶һȥģ׺ǲ˵ţǱõļѧŮѧ
ڸ׺˵ĻܽӵҲѧ˼ˣ˵Ļһ㶼ۡ
ңȷܺҿЩԱܵġ׺Ǽ˵
ľսȻǺģѲ鵹Ǿܹڸ״ƽһ£˵Ҳ֪Ƿʲô
׺ڸӦѲľ飬Ƿһ㣬ֻʣһĵģ⸽׷ʲô
˼ʱ׺Ǿ;ΪϢѡˡ
ʦ֪һǳʲô𣿡׺˳ʵ
ӦǷһЩС󡣡˵ţ̫ģϺΰǿԵġȻרָΰ
ѧǶͼžˣھʹ뿪
ʾ֤·ڵľ쿴һȺŶԣرڴһͺܹװҲȽϿʵ֮뿪
ͳԼĹ֤
쿴֮£˫Ⱦ񣺡Ƴ
֮·ڵľ콫֤˫ֵݻڣ˵뿪ˡ
ԣ˵ˣѣĿƼʣڵѧָʦѧԼѧҳΪҽ뼸ѧȿȣǲ뿪ˣȻСʱǰӦ뿪˷ˣ鷳ǿ
⻰Ȼ;һθУҲΪ׺һˣϸϸݣϸؿ£˵ѧʦмλҳ뿪мǿ׳ģҲû취֤ʵǹʱǺλһģͱҪٵϹѯˡ
ǸĿ˵Ϲٵ涨û취ͨˣԻ½⡣
֮󣬿˿µˣǻư͹ӶˣǿȥͺܲԣǺͨ˵ӦõӦõģΪ˹ЩǾֽѧˣҪҪ֤ĻϵѧǱߡ
Եͷǲץ˵ģεĳٻǺģûץˣҲֻҪһ飬ûͻˡ
ԣһġ
׺ǺСڸ˳뿪˷֮ǰ׺ǺڸĻᵽϼҿ϶бĺ壬Ǹɴ飺ʱҲˣҿһǣһǿ϶Ҫæ㻹Ȼ¥ɡ
Ȼ뾡ȥһ¾ô£ҲƴǣֱӴӦˣҲҪ͵ġ
ʲôǹҪ˵
ǣаѧǻؼң·ƣ󵽴ڸ׺Ǽſڿص
ʦˣϻȥҪˡڸ˵
ǵһҲûʲôˡЦҲ̸ϵĲġ
ѽϳʲôڸȵʡ
·ϿʲôԵİɡ˵š
ɲУƽʱ̵ǺҲˣҪǲĻǼһٱ㷹ɣڸ롣
ô˼أ֡
ɶ˼ģǾô˵ˣڸ˵ţץסеĸ첲ˣǼ԰
ⲻʣ಻˼һ˵ţһ߱ڸߡ
ʦƽʱûٽ̵ǼҺǣⶼ˵ؾˣʦǶ׵ĹϵǼҲǼҳ㷹ʲôʲ˼ġڸеʧԺ
ʦɱˣҪʵڲ˼ԺָָҰ׺ﺬЦ⣬׷˽˼ţǰ׺״ɨӹܱߣһЩ̽߸Ժ⡣


16 
սԺţӱ˸ƣʾ¡
ڸĵصͷн˿
ڸָָӡ
в£׺Ҳڿſţڸʼ裬ֱӿ˿ڣ֯Ĺ涨ֻܵϵҵطǲǲʡ
׺ʦ˵ʲôʲô֯
п׺ǵķӦһѵڸ֯ˣ
ڸʲô֯ˣֻ׺ǵݵĻԼ˵˲˵Ļ
漴ַӦڸ˷̬ȱ仯ͺԣ׺һʮŮޣôͬס֪֯ϵ顣
һӦж׺ǵķӦе㲻⡣
׽Ū˼ˡڸ׺˵һ䣬ȻŶ˵̫ͬ־㲻鱨ģҲӦҪ֪һҪԼڱ¶ʲôϢȻܻᱩ¶
֪Լȷʵ⣬ӡ
ʱҲҪСϰߡڸ˵ţǶת˹ҲҪϣʱϾԱѣɲܳС
֪ڸ˵еûз
ڸ˵λ֮󣬲Ž֮ǰ⣺ҹâͬ־㵥߽ǳԭ򣬽ȻлᣬԷһЩʵ粻˵˵Ҫˣʱı鱨ԱȨޣһеġ
Ʒͬ־е㾪ȵʡ
ǵģ̫ͬ־áڸͷЦʣôҿŲ𣿡
ֻû뵽Ʒͬ־Ȼһл˵һ룬ʶס
һȥͲǵԱСˣڸ¶ЦǺǵӡ
αװáипһ䣬ҲûٶຮѣֱʵʲôҪأ
һЩתƹе顭ڸϸ˵ת
֮ܶΪĿǰ߶ŵ˱Ƚ϶࣬ʱǲʺתƵģǻһᡣڸ˵һܽᷢԡ
ǡû뵽ôӣЩǣֱӽԷⲻҵ˵ע𣿡
Ȼˣ׺˵Ҹով͸о߶
⣬ʱǰ˵оЩڣ֪ҾͲϺ˴ֱ߶á
ˣ˵档ڸ˵ţοҲ̫ǣҺӹҲҪ룬ʱǾ˵סУܹԺҲֻкúѧϰˡ
츳úѧϰǶԵģû׼Ժ󻹿Ժͬ¡ڸĻ֮˺ܶ࣬˾ڸ׺ǵĳɼǧúѧ
ȻˡڸЦ֪ǿ֯רŴӸݵϺѧģݵʦҲ˵⺢츳
ۿ˵۵㿪ʼԼˣö츳˵֮ĺæת˻⣺ʦڣ߱Ϣ˵⣬ұǿλûüʣó
һǱ⣬Ҳû˼ٺڸ˵׺ˣæ׺ǵݸԼϣڸкԵ㷹ֻͷұ߿ߵӾС
ڸ״в˵㳴к׺ǺȳԷ
п˼ϣ̻ͷ׺ֽʣԼĽ˼·дһдһ̾Ϣϧû취ֳʲô⣬ҷӦþ⼸ԭñǱŲһ£ǵĻٺϵ
дԭͼ֮нЩָ彻ڸ˿ɫֻǳԷͣʱ̫ǲǲ̫ã
ǵģȥڸ׺һгš
Ժţлͷ˵ˡ
ʦ֮ǰллѧУչ˺ˣнҲǣĻҪʻ֪᲻ᱻ鷳ءڸЦݡ
̫ˣⶼʦӦġҲϷοҪҺѵѧǺȿȣҲ顣
뺢ǺȿȣǴӳʶǸлڸ
ſֿһ£ڸ׺ǵʦ𣡡Ϊ
ʦټ׺֣ڸһĿ뿪
ڸ׺ǻص˼лһָ壬ڸϸ˵Щһֶ㿴ö
öһ㡣׺ЦЦ
ѧ˶ãܿһЩˣڸϲѹֶ˵츳
׺ֱز˼
õͼֽ֮ڸȻҪͻظݵأ޸ģȴĿǰؿϸ˺ܶ࣬ż죬ûлͳϺ
ˡӻؼңڸ˵йؿеֽҪ飬˵ձ͵һЩͼֽ
ôô磡ڸɸпǰˣûձץ
ɲǣҲ֪ҪãͼֽҲͲȥ
ߡ׺˼˵ҼΪϺΰһȥҸûȥһȡȨˣ
ڸӶһۣһƣǰҸϼдҲյˣ


17 
ڸܿ조յһš
Ȼȥϼҵڸдģʲô˭Ҳ˵á
ڼеڸȥѧ׺һܼ٣ɾҪؼ˵˼ѧ
׺֮ǶΪģʹ׺ǰο˴һҲŲ
ռڣ׺Ǿ˻ؼҵִڸص˶ƱһϺϣͿͣϳذ
´֮׺һԵ׸ڵĴɽݵأ߰Ե磬ɽĸݵأϾʱΣԶͽͨҪҪ׺´֮ȷʵԼķߡ
׺´֮ϸݵӵ˺ܿͷ
Һίǰ˵ҪӵǸСͬ־ȻҲ㡣׺ǵСЦǺǵر߸¿˵
˵ˣĿ߰СŮȥҪҼʱס㣬㻹Ҫ˼Сȥ԰ţһͬ˵Ůͬ־ڱ²ۣҲ룬ôĺӣôһߣʱϵ˿СͶϴɲŹ֣
Ůͬ־͸ϳͬ־ǰһӶˣ¿ҵĳҪС㣬˿ǳϵµ߼ƻؿν޷죬Ǽܲס˵治̫ãŮСͬ־ĿСŮȥˡ
ⲻн˵ˣί˵Сͬ־û뵽ҲǺССͬ־ǻݣˣٹ궼ǺˡСЦ
˵˶ٱˣǷ⽨ªϰҪȡޣݵصŮԣԲʮͼӣŮͬ־ǿ
ǵǵģҼǵģԲĽ㣡С˵ţæתƻ⣺Сͬ־˰ǳҪɽˣҪǾΣͱɽ¿
ɽ·ߣɽķ羰Ľͨ㣬¿ʻ˰һشɽҲʼ
ˣҲ⸽ˣϰˡ׺ЦЦ˵
ѽҲǻ˰СһĴȣ簡
ǰ츮ˡ׺ǽһ¡
ոҲͣһ£ɽϢһҲϢҸϢһҲϢ㻹˳ؼ￴Сô˵ţ긾Ů֮Ҳ׺ϧͷǨôȥȷʵһҪź顣
˶ӣҪ׺ǲԼǸŴܳŵģ̫ӣҪ˵һ¡
ǵǵġ긾Ůæ˵Ҫ
Сͬ־ʲô񰡣ίȥӵĺܡСʵ
׺ЦЦû˵
㱣ôѧģȥҾҪ㳭д֪Ȼ㣬ûıû¸ɴȥŮͬ־ѵ
Ǹݵصʦ׺⻰Ӧ
ҪǸݵ٣ƽʱ쵼æҾͼҹУɨäʦŮͬ־һ֣㲻ʦ
ǴĸŮΣС˵һͣ¿ˣ·ЪŵСӣڵӦûˣǽպһϰɡ
ɽ·ߣǴ˻ֵҲȫ¿ڹش֮˲ʮӾͣٸ·
УϹأϰҹ°ҹʰˮɶġŮͬ־˵ţӰ峵ϱ
׺ŷԼ֮ǰһֱǱӣǵ̲㲼
˾ôɽϢһϣ׺ûɽҹľ飬Ҳ˿ָ֮ϰһԼݣͺ۾
ڶ˾ٴγȥ֮ϵ˸ݵء
ҹâͬ־ãפڴ˵زӵίϺί֮ǰиҷ籨˵Žķˣһ¿ͱ˽ȥŲ칫ңڰ칫ҵίûпףֱӿżɽʵ
ãǵģҴרҸĽ˼·׺ǵͷ
棿ί˵ţ׺ϵСӡ
ֻҵ׺æί֣ҪһСıùȥֿ챻ˣϴö಻˼
ǡأίʡ
׺ǵ˵Լ̫Ѩ
Ϊֽ뿪Ϻʱ򶼻ᱻѲ飬лͼֽΪУǵİ취Ǳȥٸһݣ˵Ϻίܹ뿪ϺͬʱҲһЩԭǴͼֽݵˣ׺ȻʵģҲΪʲô׺˵ԼҪؼ̽׵ʱڸӦԭ
飬׺ѾǺˡ
ί΢΢ȵؿ׺һۣ漴ʹȥȥͼ˵
ֽʸһݵ׺ǣҲУʱ˵Ĳףһ˵һ߻ͼ£϶ֽʵ~
׺ǺͱļһʱԽͩʵĻеǵضԱ֮˵Ҳ֪ǻؼܲ˵᲻˰ɣ
ôˣС⣿ָŻһ䣬֮ļʡ
ǲֹϵ˵˼ҵ֮˫ձ


18 
ѽѽҪ˼ഺĽٰ֮ˣڸˣɲŮòŮò䰡
Խͩڱţ̲ס͵Ц
֮Խ˵Խ񻰣æϵҺ׺Ǵͬѧ飡˵֮ǿǻǸСӵӣ˭Ľ֮İ²ëɣ
˵ţ֮бۿһۡ
ֻԼںˣСʲô˼
ûʲô˼֮졣
￴أ
ǿ϶ǿ˵󰡡
Ǿв£
ҿûô˵֮ϣԼԺ
ڸ֮Цˣ޺޵ߣ˰֮СƽͷҲһѼɤƽϣ
ڵѨʱͣٿڷ
ۼ˵Ĵ֣̲֮סЦʣ֮ʶ
Ҹڲŵ١ڽһ䡣
Ҽǵã̫̫֮İжʱе㾪档
Ȼˣ˼ǴճеĻЦˣ㲻Ϊܶɣ
Ȼ󣿡ʵ
ҲͶʮ˰ɣ֮ʮ꣬ӺСӣͬͬĸϸһ£dissһ£ƽʱμӵύ㲻ȥͦһſ㶼֪
һ治֪֮ͦصģ˵ƽʱҲԼһ˲лؼҡи̾
ңҷҲ̲ס̾Ϣһ游ʿǴѧڣܴҵļ塣
̾Ϣ˼ѧҲǲԸģ˵
Ƿ֮˽ңڴЦˣҪľƣ·õĳ椣
ʧЦҡͷȻں쳾ȷʵǸˣҪԼѾഺ׸ҲܺڳΪĵĺѡ
Ȼܿ죬ھд
˵ǸŮѧ׺ǣҪѧؼ˰ɣ°С
Ҽǵֻһܣв⣺ôͱѧˣ
ⲻҸոС˵ΪͷǹѧΣգؼңܻȥͼȡڽͣҪûȡɣû뷨ǲ˳µĴٱѧ
֯ɲúѧôţаŽ͵ӦòڣȻ飬ӦǱȽϿġ
٣ǿɲһǷģ˵Ҫǰһѣʡ
һͻʲô
ʲôʲôֻǲһעӵŮѧڿ顣
ôģסĵǣ治еû¸ɣ
Ҿɼ£ôɾˡĵӡ
ˡһЦı飬رǣϻܵ˵ʱ򷴶˰˵æ
ҪڸϽ뷨ģȻʱѪȥ׺Ǽҵ©ô죿
ȴм淴Ҫô˵ĻҿҪúȥ֤Ҳǰﵹæˡ
㾿ɶо衣
ܵСתϵǦʣʼָ֮Խͩķ漴˵ȥˡ
˳ڵĶȥǰһڣ֯Ҫȥ׺һȺݼտļˣ
ڸܿܵ˺һĸоӲҪݵĻѪļɡ
ڵҪ׺Ƕ⣬ȿ϶Ҫ֪׺Ǽ﾿ʱڵȻŶȥС£˫ܺعĸСӾڸڵӻˡ
ʵڸĸСϸ˽ѯʵԭ֪Ⱥ˷ǳ׵ļƻ
ǵĴٲѧУʱܶ4ʱأǴȥǼݷһ£ʱ򻹿԰һ˵ˣԽͩر˷ܵ˵
ȻڸǳжȺѧ׺֮飬ʮȻܡ
ڸ̬ί˵ǺǼ飬Ҷò֣Щʰɣ
ڸ̫ίഺڵǺԼľٶʣⲻǺǼ£ǹ£˵ǿǿô츳ˣӦñѧڼҼˣ
ǡڸĨ˰ѺǼҲû˵ѧǱؼ顣
ǱصѧУ˵ŮУŮУûʵ飬ʺϺǣ
ֻкܴܿԻģڸæ˵
ǲǸãҲȨǹȥһˡع˵
ڸڸֻȡһѣ㣬Ǽͬ𣿡
ɶͬģ飬·ԽͩǼﶼû⣡ƱһȺСӣֲСʵɿ˾ͺãҲʲô
ιιιʲôҰԽͩ顣
㻹ǸСͣȷʵܲͬ⣡
ǶȥﺮȡˣͲҼҲȡһ𣿡Խͩ˵ţȡһ£ô֪ҼﲻͬⰡ
ڸŨǣܾǼͬ⣬ǼҲԸ⿴ǵţ
ˣ֮ͷ̾˵ݵһֱȽϱأ֮ǰĽжѣǱȷʵܲԸ⿴Ůͬѧǵš
ô죿ܲҼŮͬѧһȥɣŮͬѧļҲһİΪͷΰϾãŮԳһü˵ġ
˵Ϊʲô׺Ǹһϴ۾˵ڸݵܹũѵôãҲǰѵİϴڸ͵˴գ´ǸݵֱӣΣ޷Ǿڴ϶ѣɿԷǳǿ
ҪʦһŰɣ֮ͻȻһؾʦ籣صĵطӦøʦŶԣ
԰ǵλʦܻͬأ
Ҿѵ϶ȥ֡Խͩ˵Ҳͨʦһȥݣ
ڸܾףһпܿȥݣڸʱĬ
ҪҪȥأ
ڸܿ˽ؼҲû취֯һǻѪҪͬѧǣܾڲЩֵϢԼ׼أҲڸܾʵǸ̫డ
Ҫ֪Ҫȥ˻ݣʱ·˰
ǣ׺ί˵ϺϢ˵б䣬һϹȥתĵ籨ʱ򡭡
ܺãҪԼЩүֵܽã׺Į
ί̲סһüҡͷһЦ
׺Ҳû뵽ԼԽһȻӦļݼ


19 
үȻǲݵģ׺Ҳ²һ¡
ϾαװԽ࣬Խױ⣬οʱһȺ˹ݷã˻Լˣھӵˣܲ˶αװ˰ɣҪαװһ壿
׺ȥôȻַܲ
ߣרһ´͵ߣҼûȥݷˣίҲ֪ģ׺ǽ顣
ʵרҲһܹߡ׺ǵвͬĿֹ̫ˣϺʱϾ鱨Աעţôܻʲô׼ũԾϵ
ҾãЩҲֻѧ뷨רҲһܹξˣ϶Ҳ˶ŵģʱ˳ҵǸݵص鱨㡣ᵽ㣬׺ǾͿʼ
ʵǸݵصĵַ˼Ҷ֪ɽﲻΧˣһֱ״̬ݵص鱨ת˵Ŀշӣûʲôرģ¶Ҿǡίвͬ뷨רңһ鱨ϾͷˣֵȫˣֻҪûҲûϵ
ίλ׺ǿ֯˲ŵĽȱ
ĻпΪؼҪרҹˡ׺˵ţͽϺ淢ɣڵĹؼǣ׼ҵļˣб޻һר´ʱûܳɹأ
ô룿Ҫ˵ĻҸݵصίʡ
ˡ׺˵׼һеǼǱĴӸ˼ҿȻ̫ױˡ
ԣһǻؼҰɣ׺һȭһһֵֻġ
ؼңίٴȷϣʱҪרˣǼҶᱻ鰡
£׺һ֣Ǽ嶼ǾԵı壬ڻϺ޲ùǰλأҵֱ׼˳ǲ׵Ҳ⣬ʺϲˣ
¶˾ģ׺ǺܿͿʼɽݵط籨Ǳ˵ҸһؼңñĲˣߴɽǱߣھȥұϵسǵһؼҡ
ǣίʵ
׺ǡ׺ǳ鴤һ£شܵĻ׺ίֱӷ籨˵׺ǵĸ硣
ίʱе΢õֻͦġؼȡˮƽһˣԶûӦ
׺һί񣬾֪һ˵׸¼ˣסĳ嶯شһ䣺Ҹҵȡģܲ𣿡
ίһʱûӦȡðɣȽϴ󰡣
û˵׺ǽһ£ǱҲף˸ݵ֮ȡ֣ҵȡԼ⺮죬ѪԯԽ׺ǣҸ֮󣬾˵Ҫĳ׺ǡ
⡭ίΪ׺õĲ𺳣뵽λ׺Ǹɳģ־ú⣺Ҳ˵ùȥ
׺ͨίĻܵģе׸ί﾿ʲô󣬵Ϊ˲Լ£׺ǾԼĺġ
ίܿ찴׺ǵҪĵ籨˴ɽݵء
һߣڸҲŬٳдѧһңãΣĻ
㻹ӦȺѧȥݣھС
ߥǹȥ𣿡
ֻ˳Ůѧʵ˵ûҪôȥذ
йɱ񣿡ЦߥҵѧǣȻԼڱϿ֣
⻰˰ڿ顣
ʵۡ
˵еھðɺðɣ͵ȥΰɡ
ϾǱ߹˼ɵΪ߶˲ŵݣûǿԵĲ׼ȥݣϾȻɽйũĸݵأǻݵľ󲿷ֵϾƿ֮µġ
ҪȥǱ߼ҷѧΣԾܾϾֻ֮һЩȰ˵Умֵ£Ҳ˵ʲôǿӲҪ
ҲϾͲΪˡ
Ϊ˱ָ߼˲ţһгʱںǴһЩһ𣺡ⶼҼĺʱӶģҪ·Σջ鷳бҲչˡ
Ǵү簡Խͩĵغֹ
ɲǣ߰˸źšҲʾԼۼ
˵ĻĲɿЦڴү磬Щ˿ŷרܹѵԱ
߰˸ˣһ˶һп࣬Լлܲе
ôǣлǺڵһ˴ϵƱѧֱ֮ʰϴڴϰ˯һڶһ͵ݣ緹ǰȥ׺Ǽ
еϴǰڼҸسǵĿջ׺ڼ׸׸Ա
ֻף׺ǿ׸߲ʶľԱֻ֮⣬֮С
ٺ٣Ǹҷ־Ա׺ǽؽܣǼٶǿǿɣ
׺֪νġǿǿꡱѾǿԲμСѧˮƽˣľԱҪıķҪ֣׺˵ţͬؿһۡ
͹׺ǿǹũܸ㱣ķһף
֮ǰľԱأ׺ǸϽת˻⡣
֯룬ȥҪǵĵطȥˡ׺˵һ䡣
׺漰ʲôܣҲûֱֻӶ˵ʲô֪ɣ
Ҿǰһҵ̽׼٣Ķǽ׺Ҷλǳ׼ȷ
ǱҪ˳㹤Ա˵
ܺá׺ǵͷھҸСˣС֪ɣعǵņ̃ͦͷ
Ա׺ǵһ¡
һ˵Ķ׺صͷһ֣ǳ˵һȵ׼š
ȵСã׺̲סһ£ǻؼ㲻ǰ氡·ϱ˿ᱻ峤ģ
λؼңͲȥһԹŮģ׺˵ԴҸ֮󣬹ԹŮͲʺˣҪǱֵĹԹԵģؼҾź֮ҵģλȥǼʶʶʲôʱŮԣ
׺ǿ׺ƣѾԤеһͥսɽŵһڿˮԹ¡ˣСõƿԽ˰


20 
׺ǵĴԽܵĵһʲô
׸硣
׺ǲǱ˼ҵĺӣԼҵġ˼Һӡ
ڼ׺֮ǰ׺ǲ֪ʲô˺˵Ĳ˺Ĳ໹󣬴Խ֮׺ˣ̲ͬˣʵͲһ֡
׺ſȼĴԣеֿһ飬ҵɺʹ𰸡
׺ǵһ֪׸츳ʱ򣬶׺AIԽ˵ġ
Ȼô츳׺ǣڼﶼܵ϶ĺӡ
ԹŶɽ˻̵ƴȴҲעʱٷչʱȻأƷΩжߣߵ徭ѧ
׺Сʱ򣬶ӶָĻдĵˣҪ˽ӵʦ˵Ȼѧʲôʦһ˵ֶѵǴ֮õ
ˣ׺ʮܵȥ飬־չ˹ũ
ȺΪӻ׺ȥ˸ݵأŷԼ׸Ϊ˲ţڸݵػķˮԱˡ
Ҫ˵׺ܱݵص쵼Ǻʦ˼ԺмǱ׺ǵÿ϶Ҳܴ뷨˵ã׺ܹμűԱ༶ĿԣΪҾӦҲ츳ƸôСĺӱ
Ȼ׺ռӸвͬŴȶԵĸǵǱʶлȮӣ޴ֹ
˵Ϊʲô׺Ϊרңôôױ׺ǽΪ׺ÿ궼ؼ̽Σȫᳵ·׺иϰߣÿƿ벻ͨϲܡ£йŻʲô飬ĳ񾭴ˣͻȻˡ
׺Ϊܹϣɹһϵɳ¼ӵ˲ֹһµףֱݵأԵ׺ǺίἰԼ˭ʱ򣬲Ż߳ܡ
ԹĴͳкʮңһԼȥŮȴͬΪҪȥ׬Ǯ̫ˣԸҶر𽲾ŮҪ԰һŮʱ޲ðŮ̵ϡƷԼſڣ׺ܳȥؼһοԽܣ׺Ǹ׺ˣǴ治ظ棡
ʹ׺Ǹ׺ˣﻹûж˺׺ǵϵֻ⼸׺ǶûعҰˡ
Իؼҵ·ϣ׺ǻǲĵغ׺߶Ҫǵ˵һ̣Ҫ˼⣬ˣҪŤתҲס
Ҫˣ²ǸԼû׺ǲûһۣǵһˣŶԼǵڶˣԼڶŮǶĴˣƾʲôûҲҪǰ
Т˳ŮҪ˳ŵеҪȥСšȥŮ䳤ȥʮӣǾԼТ˰ɡ
׺ǿɲԼˡ
׺ǶԼúͼì޲ߣԣͬ׺ȷģҲСŻŮ˵·ȥ֮ǰҲ˵߼㱻ȥѧУˣôӣԼɡ
֮ʱ˵ʲô˵ʲô׺Ƕ
û⣡׺ǴƱ
׺ǻе㲻ģûʲô벻ɣ
׺ǲŵؿá
԰ֲ㣬ֲϡ׺ǿ׸𾪵ı飬ĺ޲תͷ׸ľԱ°ɣ
Աܵ׺ߵѹȭһ쵼û°
ִͱŲԣŲһ㣬λá׺ָӾԱں֮ʣԼģû𣿡
Աʾλֻû٣ȻûУ
ֵܰ㶮ң׺ǸжľԱļ
׺Ǳʾûۿ
һȺ˴ţܿ͵˼Ⱥ۾ӵĴ䡣
ڻˣ
ˣ
˷׷׺׺Ǵк
ûˣ׺̲סʡ
ֲִ򡣡׺˵ھ͹£˭Ҳʶҡ
˺ܿžԱ߻˼
׺к
ڱͣû˵
ˣǸĸ֮󣬷׷׻ϲǰһȦ׺ǣȻͿ׺ǣǡ
ݰ׺˵
׺ǿԼҪ¶ʹı飬ʲôģô껹ǲϰߣԼ뵽ü޽ͷ
㻹֪ǵʱŭŲңôŮ
ôŮˣ
֪Һڸѡˣ˸ûӰС²ŴŻ˵סȻ˵ҪȥŮУ飡֪֪˶ô˵ģҺ㶪ˣģָ́׺ǵı˵
żʸ峤Ҷ׵ʱûûƤˣܶ׺ǻ
㶮ʲôǶΪãǵǺˣ֪֪鳤ǱߵĶʲôˮƽ˼ң㵱껹ûᣡ㵹ãιˣӲԼ˷룡
Ǻǡ׺ֱӻظ֡
׺ǵı̫ǵʱ׺Ҫ˼ʱףТŮҽ첻㣡˵˳ֳϵ˨ʹ㶯֡
˵ܲҵġ׺˵ûţԼʲôٶ֪𣿡׺˵ſ˿ԼҵС
㡭ǵ˨ָ׺ǵֶڶ
˵׺ǣǵתȥ׺ǣѡĺѧУ춼ʲôô׵˵ģ鶼ȥˣ
׺ǰֹѧУɲǼСԼԡ
Ҿ֪СзǣǵӣֿʼŮ
׺ǲŵصɴ۾Сʱ򻹲𣿣Ҿ̫ˣû취ӦҪ֪ԼС;г˵˼άûɹЩܺӸɵ鰡
׺⻰Ҳ̲ס׺ǣԺֻкԼΪԼǸԺӣ
㣡СʱţҧӾܳȥԶð˵öԣʽŮУ˲ϲŵŮ˵ģǾͲǵһŮ죬ڶ岻һֻѼӣ׺ǣˮƽҪϹѧŮ䣬ŮƤճμ棡׺ǣⲻѧ·ȹǲܳһ磬ÿڼԺʮȦ׺ǣΣ㡭ǵһûԼĿˮǺˣʱһ١
Ҷã׺һͷȺûһȵùң
һŮӣǿʤСѧǸѧģÿܵ͵͵͵ֵܸںǵһ׮״ô꾲ͺѼˣҺòϼӵ峤ý㻹ˣɴˣ
æȰ峤Ҳûǲǡ
ΪԼŮҲˣûչ֣
׺һ٣Լ⴩Խ㻹Ǹ鰡
ⲻǺ𣿡˵˵峤ѾЭͬᶽˣһˣǺͺҵҪŮл𣿡
ˡǵ񱻺һ㣺ҵСҲĻˣʵŮ࣬ǼȻ磬Ƕе˰Ǻõöࣿ
ǱһپһǾҪԼ붴ܾҲŲҪ޺ң
ĵС˵ڣҾһӡ
㶼ʮˣǴ㵱Ϲ𣿡
ŮӶʮʮŲŽ顭׺ͼŽ͡
˵ʲô棡ǵϵ
׺һתʱʵмƽʱദͦõʦͬѧҪݷãǼܲģԺúҸ˳۵ĵŮ˳㻹ܰýһأ
Ϊ׵ţǻţƣҪ֪Ůܻӭأ⣬һѧУ´ٴһ
׺ڱĿɹ˵˵ƭ˵Ĺ˵ҲʱˣҿҪôԲ


21 
׺ûע⵽׸һǳ鴤񣬼չԼִʱʱҴ򹤱رļܡ
ôżΪҼ޲ȥ𣿡׺ǼȰ˵ȻǮʵôӦöе޵Ǹպģϱϱļױμ۸ϱϲźԼ̫̫Ůѧ
ϱױȷʵԣ̫̫ҲǲǰǶ檶Ůǰûķݣڵ̫̫һźͶ̫̫ƵģǽʵǮмС檵ģҲԼ֮ǰȻֱӰЩ̫̫͵ū˾ǣǵĲΪ⣺㳳飬Ǳʲӵ˼̻ˡ
롣׺ǻ˸Ƕ˵Ҫϵȹ̣ôҲҪްɣպһ˼̫̫ޣҪǲ飬Ǹ𣿵ʱ̫̫Ķӣңǣ
ˣǵһĴȣԵĵطˣ
ˣ׺ǿһ£㿴֮󣬳ͻټһΣԼ׶ӲҪ㿴ܼ޵ѡҲǣ
׺ŷḻغƾ飬ӺǵĽǶȳ˵Ļرеǰϻʲô׶Ҫ׵أûӣǱ۸Ȼ˵Ůޣȷʵ̫̫ķ̫ˣ̫̫ƽˣ
˵⻰֮׺ۿŵɫɶæ˵˵峤ҵ£ʲôģۼЩŵԵģǶͬײҲŵģ˭ԸȢۣ
ۼô˵ֻҪسɾˣҲǶб¡ǵ
سصҵܵģֻܹʱ仯̫죿׺̲סһ䣬ֽ˵֮ЩˣûͬѧʦǺãѡǻѡʦͬѧء
ǾԸȢ㣿ǵбۡ
ǵȻԸˡ׺˵˼ʽѧõģܶﶼҵʦͬѧǶſˣӦ֪ڼҲлȨģȢ˭ֻҪףǼﶼ̫ԣԹؼǿ˵ǲҪ飿
ǵԽĥԽ׺˵еϵ˨ҲˣɤӣǼʦͬѧʲô˵˵
ԼӣƳ׺Ǿȵı飬׺ˣжʳŲ治𣿣
ôţ׺Ǿ͸Ӵ춼ˣҺʹ綼ˣҸͦõ·Ҫϴһ£˯þ˲źϸ˵
׺ǵűӷԸĳ׺׼ˮϴ׺һͷһԼķһ¾ʹ˻谵͵ƣֱ˯ˡ
ſܲס˺ǵڼ˯˸þ
Ǻǵͺе˯ˡ
ҹܵǵٴηһֱû˯ŵĺ̲ס˿ڣ˯Ű
ǵùŮǵ˵ô룬̫ԾǰСô𣿾ȻԸúҸſˣ
ɷĻ̲ס˵Ƕûˣб仯Ҳ֣ŮǺ޼޵ģԸҸöǺ£㻹ҧ˲޲ɣ
˵˵ȺͬѧʦΪļٵģǵʣҿŮӣҲȻĴ˰
˵ǵǺΪһֱԼŮÿҲòϣԼСŮǰŵӣܹ˵ģѹû
ǺԼǢ߼˵뷨ֲ֪ǽÿҪǲصĶŵҪ˵ЩԹԣҵԽһŮޣҲܵ˸ң˵ʲôŮѧŮѧ˵ң鶼ȥˣеŮ潵
ǵԣĬһ˲ֿ˵⺢ӴСзǣȻǸŵĺúõ·ͿʽŮˣܲиýɣ˵ʲôǺýȻǼ޸żңöˡ
ҹ뻰ϣŸµ˯ȥ
ڶ죬׺˵ҪʼѵԼʦͬѧġӦ̨ʡ
ʲôû˵Ů˵ôģһ׺˵緹֮ѵ֮ʹ緹ԼݣǺǵԷʱںͺﱧԹ
ȥ˵￴˺ǵһۣĻֱ˳Ըѹ£ת˵֮ġȥŮͷɣ˭Ӯ˭˵㣡
ǵӵۣǾҪŮ˵˵
Գ緹һʼѵǵͿʼϳ˵Ĳţû˵Ůָӵµģ
׺һ׵òҪæ˵ûǴ˼ҵĽǴһˣŮô죿
ǵҪ˵Ļɤֻۣܻһ䣺ŮŮعϣһŮӡ
㻹ҪҪʦͬѧݣ׺ʵһŮӣܽ˵𣿡
ܣ˵ɡǵΪ踺ص˵
һʦǵ¹ѧģ߲߹ǵϱһʦѣʮͷĿƳˣ˵绹У٣˶ʮˣû飡ͬѧһﾭ̵ģҲᣡһͰǱеϵﶼÿһңһĸ޸мң⼸ʮ꣬Ҳûûף׺Ǵ
ǵ۾ס˺
Ƕź˵ˣͻϴҼҰݷãƾܵǲúһǵİã˵ǼҵĽãֻҪһ޹ȥǼȮ죡׺ǷǳɿԵ˵
ʲôмȮ죬֮ǵ̲סĨ˰˵Ķģ
ļٲˣҪǼٵģǹһʲ¶ˣ׺ǻشطǳᶨ
²Ǽˣţȥ峤˵һ£ЩǹͰҪúдǵ˵ţҪߡ
ȥ峤ȥ沺ú˵˵ǼŮˣˮŶԡҲ޵Ȼˣ޹ɻûأôˣݼһأ
ת˲˸ûӰһʱֻ֮ʣ׺׺ˡ
ڼ˶֮׺ǲſ˿ڣðţƿɴˣʱôԲѰҶż
żɶû˵ѣ׺ǵյ˿¶еĲˮ
⡭û˵ѣ׺գգ۾޷⡣
ô˵ˣ׺˵㣬ҵʦͬѧǲΪģ
ǵġȻҲǴһ棬ȷʵΪȰ˵ü˲ġ
ҵʦͬѧǲſ׺Ǽʡ
֮ǰ򵥿Ϣ˲š׺Ǳ϶̬ȡ
ҵʦͬѧǲǶδû̫Ż֮׺ǵʡ
ȷʵҲû
ǻʲô⣿׺һ̯֡
˼Ҹû㣬ҲῴϼЩãⲻǺ𣿡׺̲ס˵
ǣ롣׺ǽһ䣺峤͵رŮü޸ʦͬѧΪŮǲҪһ㣿
׺ǵͷ˲˹⡭
ǣ׺Ǻؽ׺ǵĿ佱
׺õԻ·Աװ
Ҳ֪Լ׺֮в࣬Ͳʲô˼ѯʵΪ˲εֱʳ˿ڣǸǻװ
׺֪Ҫ˰æϣϸؽһ£ҹʦͬѧʵֻҵΪЩͬѧ˼ҵ峤ΪŮҪֵ¾ͲֱǷƣֻòǶŮû˼һЩżǺŮӼ档
ˣͷˣǹֻ˱Ƚ飬˿ԼֻҲ󵼵ģֻΪԼãֻҪ֣Ҳϡ
һкҪһ㡣׺Ǽͣôһ뷨Ǵɮѡ
Ȼᱻʱ䣬Ҳûյ顣ܹΪ׺ǵҲǴˣϷӦ˹
ΪάŮԵҲ˵Ҹ׸͵ܵ顣׺ǲһ㣺ʱ򲻹ǵר´ܲܵǶ̫ܻᱻɡ
˵׺Ǽģ̾˿ʱǶԲסЩһƬϵˣЩöֵúܣҲᶪס
ʵ׺Ǻģп۵ľʹٳһԣû۵ģԼͬѧҲʲôʧԼĽǿۣúÿʲôʱĺˣ𱻼л֪
̫ԲסˡλԱһۣͬ˵˵̲סЦ쵼п𰡣εˣ˵ʧ
Ǻͼж𡣡׺̲ס²һ䣺ʵ岮Ƕͦõģ뷨ʱ˶ѡ
ҶҲܺð׺˵ⲻǰǼʶҽͶýѡ˾ˣ޹Ҳƽˣ
׺үүڣȻ˼ңүү̸Ŵ󲮾סֵܻǱڶӣȡһ·ýĸŮӣ֣ø¸ԸݸȢ֣޵޹
׺Ǵ޵¼޵ˣһĿǺܺõģ֧żҵޣȻ˵飬ǼС檶Źܡ
ýԵûôˣɷ澭̣һŮѧͬ˾ӣ˵ھѡ
ý㶼˽ţǺͷĺ˼Ҷ֪ӹزۣԳ˾Ҫúӵȥϼ޵˼ң󲿷ֶ۹ǲϽŹǵһֹŷòزϸСˣȻֻĴͭŮҲôʹࡣ
ȻֻԶԣÿοԼôŶʮͯЬһЬӣ֪ŽֺЬģ׺ǻǾãǳһΪС
СһֱСЬ»ʹұƽ㣬ʹͱƽ㵼˶㣬˶㵼߲߲¹費費ѲѲûʸûпأŮʾӸ߲¡
Сţ׺
׺ֻϣʱǹˣþȵ峤˵һ䣺ĺӾȻڹţǷ⽨ɰ׺ǿ峤ʱɫ
׺Ǽһڴ˯һϣڶһѹ͵´ʱ
һڴϻƵأڲڵ϶ò̤ʵԽͩһ²۵
ɲǡͬôõ˵ҲоڻƣʱʱִҶû˯ã
ǿǴүȡЦǶûԶţǵʱҪѧĻô죿
үȡЦˣǶǲС˵һ䡰ǡֽŽͣǳѧʱõĻҪһµĴһʼڴϻεͷŻ£ϰҲεͷŻ£ӦҪϺüվء
⻰ǶȤ˵ֺ𣿡
Ҳǵ氡нܻͣźˮζ
һꡣڱϲǻεתӶƷ˴ڴ棬Ķͷȱͣ˱˷ֵʱѾûˣ
Σ̲ס˵ǼٵģҴϺܶҾ߶ǹ̶ڵذϵģûôױͷ
Ⱥ˵ʲô׺ӵ˾ӭˡ
֮ѵһ𣿡ʵ
ǣǣҲûŻǣΪʵ̸
׺ǵˣ˵λݷã峤ӭӭλӵ̵Ա֮һһ˫ˣһһˣֶ֪Ůû˵ѣʦͬѧȷʵǷǸһصģҪôǼҷ͵Ҫôһ㣬ܺ͸ӵ浽һģҲб£ԼһƬˡ
ôһȻޱȿЦŽһţ¿ӳ
һ·϶˰йţ´һȺΧм䣬ȻҲʵܻᣬ;ȥݷãԼʹûڵĳϣҲûŪʲô۶ӣȻҪǱȺ˿ʲôߣ˼ΪǾ͸ˡ
ĸ궼ǵһ˳ɳϺƽвС糵гţһʱ䶼治ѡ
Խͩɵģصظ¿ţƴٶȣعڱ϶¿ӶԱȸͣһȵ̲֮ס˸ŵĵо
˸и˼ȤûԼȥѣһΪ佻ʻڣҪԼӣҲֻΪ˵ں׺ǵ̸
Ƕ˵Լȥݷãȴӭӣ̫ˡڿ
ǿͣЦе˵һ˦űӸţݷãǲ֪Ҳˣ֪ôܲӭһӭأ
Ǿ̫ˡںѵ
ǸеΣ
ľˣ׺ǵˣ
ӳѧʱĵ֡΢һ¡
⻰ҲûжʣԽ֮ͩ˼
֮ûоú֣⺮ף֮ǰ˵ڴҲ˵ѧڣԽͩ˵ôһģһأ
Ǽʲô£֮ҲףԲԭ
ˣͱͷ˶һۣ§ݴӡܲԭ򣬿ߥԽͩҪǺ棬ʱ׺£
ǣ׺ǽӵ˵ĵһʱ䣬վȵԽͩʵǣô


22 
Ϊʲô飬׺ȻԤ͵͹õĶͬһɡ
Ȼȥʽѧö飬ǼĽǶǴͳģŮӵĹܸˣΪ˲ӰǣҾ͸ɴ໻ȥˡ׺˵ñ뵽ǣӰǵĹ
Ϳ˵ǺϺʵ
ھʽŮӶԣҪһ˼ңڼͱѭ浸أǽ͸¶İ飬Ϊḡ׺ȻںǼнþֹḡҲӰʽŮ飬׺˵Ϊ˻ѧ˶⣬峤˿佱
ԽͩһȻڷǳŵϺͨҲ֪ʽ˼ôģȻַףҲͬ׺ǵ
ϰ𣿡Խͩʡ
Ȼˡ׺˵͵͵˵׺һ˵һ֣һע˵˵ӡ
һܣǶش˹кڶ˶䣬ǰ԰˽⣬Ǻ׺ǾҪô֯ϵԱϵ
ʵǼҵҸģϰʵƹġ׺Ǽװ˵ĻӣΪĸ˽ƣҸ͵͵ðļҵⶼ˵ϰġ
ʵˣĹ͹֮ˣ̲סʡ
ǵǵģ׺ǻǿǵʱɱҵǰʲôϰ壬ҸðҵףȻôҼҪǮĨӰһеͼģûǮΡ
ôô󣬾ȻֻǹӶһס֮಻ȫΪʲôסޣ
ôﻹźáعˣҲǷǳ֮ͬ뷨
ʱ˿˺͹͹ǵȻǲһģں˶ԡڹʱ׺ǾѾҵ׺ǶԺ˵ˡ
ʵѧھʹסˡ׺Ϲϲ˼ЦݣһʼûȥסޣһҸҲϰߣСҲʲôлҸƷģ˵֮ǰϰ·ϼҸ粻СĶĹƱ֤ȯǲԻǮ֣֪ЩֵǮһֱԭصҸȥңϰǰĶҵʧҵˣҴƹˣӸϰϼҵԶݣǻǿùġ׺ǽ͵
ͷԸڻϦԵ׵ˣ󲿷ֶģǶס׺ǻ֪˭ǿסġ
׺˵һԭ򣬾һպ峷ʱ򱻷ǹũʿôԼҲͣΪƷƸƹô֪Ȼǹũ
׺ˣеľʹ֮ع̫ͬһξ͹ˣٶ˵ԵԽ磬Ҳûٶࡣ
϶ԣڵĹעȴͬ˽ûߵȴ㣿
ֻò⣬˽ǮֶӦһ˶ߵ
׺άԼ֮ǰ裬һ°ͣǣҺҴһģҸ粻ҵ̵һȥģ
˶׺˵Ļ˺ģϸ˵˵
ѽҼҴ֪ˣ׺˵ţܿǾܼʶʲô籣أҽùùûСѧĶҪҴ磬ҲһСڼֻϵüֵŮӣܺһˡ
׺Ǽ˾͸ܵһЩԼеϢԼһˣȻ׺ǱϣǶû취
ǺܸǵĻҪôƺ㰡
ǽҺǾˡ׺˵ͱ˹ͨҪñ֪˵ң˵ʮǴ˾Ͷ֪ˡ
ʮ
ŮСȱ˵ˣǹƶżˣ峤Ҫǣ˵Ҫǳ緹׺˵ţʲôȳ극Ҽңǿ˵
ֻѣɣΪʲôҪȥ峤ԽͩͲ˵ҲȥȫİһԷҸ㲻ûҺȾơ
׺ǶʱǸؿԽͩ˼ʱҵҸҲϯϣҪǲϰߵĻͳԷ˵ͺˣȾƾ˵ﲻȡ
֮ΪͬӴˣǺ׺ǵĴԽͩȰο𲻸ˣΪѵҲֻǺǣû취飬ǺǼ־۾ӵģ峤ȨǴˣȻ峤˵ʲôʲôֻǳԶٷС£Ҳû취ܾ
ΪʲôҪǳԷѵˣ峤ҪԷһ٣Խͩ˵
ǿ϶ǵġڱ˾Цˣô򵥵ʣ֪˭峤ͳԷģ˼ҹǾһȨǮԲźúдһ¡
˵ţڶԽͩ۾ģ˼ֺǣ㵽ʱ˵Ⱦƣû˸Ȱ㣡Ҫ˺ȶˣƷ裬˵ø֮ǰƱùˣɫ˰Ѻȶ˵Ŀס
öŶ᳣͡Խͩ˵š
˵ĹעȴͬǣؼѵΪʲô֪ùùø𣿡
ΪְֺҹøǺѰԽͩ޳Ǹ˵
оشһۣ͵͵ʣ֮Խͩļ㶼ʶعļҲʶɣ
仰ʱһģҪڶʶϾԲɺϣǲ֪ʲôıҲ֪ûзԼĲԾˡ
⵹ûСڷϣȻҲ֪Ǽˣ㲻ʶ
⻰΢һȻԼ⼸ѧڶĿĿԲ
׺͵С䶯˶²µеĵǣƽдϢûи߹ʵ׺ǵ˶ҪԼ˵ĵϸһˣ֮⣬Ȼ죬Ҳûʲô򣬾ְ֮ĸ磬ҲǿƼʲô鱨ء
ϾӵĴӲһڴ³֮ڻɽС棬Щεڡ
ｨķ񶼺ر𰡡˵
ǣ߰ǽ͵Ļɽ׺ǽܵǽȥԿԺӶ쾮һԺӻ̫һҪΪ˲ɹⷽ㣬ŴǻۣסĵطǴͳ¥ǿ϶ûʶ
׺ôһ˵˶Ȥ
ǿȥ¥𣿡
̫ܲ㡣û׺ǻش·־˵¥δŮӵĹ뷿вι۵ġ
׺Ƕͬѧͷʹ˸ɫ
ǲµ׺Ǵ㵽ʱԼ͵͵ĿǶû飬༷۾Թ⡣
ǿԺúÿ峤ҵķӣǿԽݵĴڣرҺ϶־ĵȥ׺ǻ˸⣬˵ŻɵĽ
ǵ֣
ǣضͼ׺رؽܣʲô̹ɡөӳѩĸǨҪȥĸݷãǻܿɹͰӰͼ
ŶСǵͶ׷׾̾ȥ峤ҵԽͩһг̳ڴ
˺ܿ쵽λڴĵ峤ҡ
һ峤кȥsocial˵۹ⶼۼ峤ҵķϡ
ôˣӭӵ峤ʹɫԼĵܵܡ
˼ҰǼﵱݲιأ׺ǵͼ߸硣
ʹ˵ʧܣ峤ʼںţ
˵ĸڣΪӦȥݷðݷá֪ͬ·֮һã֪һͿɹˣæԽڵ
֮˼ȺҪ۵뷨Ҳ˳˵ҪȥݷϷ˵ġ
Ƕˣȫ峤һ䣺ԵʼĸǷЪϢˡ
ӦõġӦõġЦݣפ㿴һǰ
峤һ߻óȥѯʣһ˵ȥĸ׼ҲҪʰʰûôġ
ѽⲻǴ˼𡣡˵¸ɵġ
ô˵ĸҪ֪һȺſݷãǸ˵زˣôء峤ô˵š
ߵã£֮ȴע⵽㲻𣿡
δŮλá峤ĵܵܡ׺ǵ˵
ɴ۾
Լߵ֮֮ǼҲ
ڣڡ֮ôһʲҪԼͷϵĺǾ³һŮ˽òΰݣõλûǿġ
ǺҲ̫˵ţͿ׺ǲַ˸ۣǿ
֮Ҳ̲סǡ
죡峤ֹԼܵܣΪЭضõС˵öˣʮСӰɣܲÿӡ
û׺ǵĵӰͨ˵ڵżˡ
峤վһǰߡ
׺ߣڽͷӶ˵ܹΪɶҪûˣǼʲô⽨డ
ĵģеļʶء׺˵
զ࣬кڶÿ۽硣
·ȥĽ˼סʱ򣬿һյ쾮ŻݵΧ¥ԽͩСһ£ֵʣ¥û¥ݣҪôȥ
¥׺˵¥û¥ݵģҪľݣǹСŵĽãҪĽͱϱ£ȻСôŲŲأһ㶼Ǹĸĸ밲Ż¥
ò˵ݷһ׺ǣһֱϺ˼볤Ƕ𾪵ľˣʲô𣡡
λȥԺŷ˶ס¥ǲԡعʾԼзȨǼҺͰйϵģôе֪ġ
ͱ׶峤ܵ˶ҪǳһˣŮӲ꾲Ȼȣ
Ϊ֪Ⱥ˷Ǹ˶ˣﻹţ׺ǵѺһعأǸԼŴȥŮУ˽ѣ
ô룬׺ǿɲںԼͬѧ˵Ҹ˵Щùƶڴ͵͵أҲΪȤ֮һ
׺ô˵ڶźػһȦûĴվˡ
˺ܿ쵽Ϸ˵ľס׷׾Ϲʺá
úúãϷ˿һȺ꣬ȻЦļۣһʼˣǸʲôģûгɻ鰡
׺һüһԼ峤˵ֻ˵ЩͬѧļҾҲԲֻһЩģϢû뵽Ȼʮ̫̫ϢԼû˵ʲôϢĿѯֳҲ飡
ڲ׺ǣ뿪ʱڵĶͷ΢΢ĺ²ۣüһǱͷϱˡ
Ϊ峤ңƸıûжϣҲͷıڼϳ˸ߣΪȻûб̫̫ʵʸ񣬵ǱͷֻǹӶϵǿ׳ҾпɣҲ̫̫
׺͵Ц긾ŮİҪ˼ʳҪϢԸֳ֣˵Ŀ죬򴲶ܸʳ
Ӧ̫̫֮󣬷ʳҲ׼ˣƣڼ峤׺ǵĵʹ硣
һ׺ǵļˣ˾Ϊɶ׺ǻ˵ܶ飬ֻΪһֻ׺ǵĴԵø롣
Ӵ˵˶ǳӣֻ׺ǵĴ紩ǳʹ䣬Ҳܲµ˭׺ǵĸ硢˭峤Լ׺ǵĵ
峤к¡
ǣߣ׺ֵ
Կ峤Ӽ׺£һӦƳ۾һŤŤ
峤򵽼ңЦݲкԷ
֮׺ǵĴȸޣ궼͵͵ˣҪǳԷʱ˵׺ûλã˵Ůֻ֮ܲģҾͶˣ
һٺò˺÷Եںò뿪峤ң˺ǰ̸߽߱׺ǵв̸ͣ׺Ǵ֮ûˣָֻ˻á
Խͩһʼ׺һʿӵǿǵﱻ˿׺鷳ֻܼȥӵͬ׺˵ǣ̫ˣ
ţǵģ׺˵ҪҸ˼СʱҪСŵģ
ʮǰСˣôᱻСţ֮ȡ
ǲһ㡣׺ǿһ£ż˵ǹŴ˵ĻȨ簡
֮ǰû뵽ȻЩġ
ѹֹ˵顢·
ǸŮס¥϶¥ŵĴͳҲ̫ɶ˰ɡ
ѹ˵ûȥˡ
ּܴͥ߳ѧĺ
ǰǲ֪СʱΪ˶飬ܵѧ͵ġ׺Ǹ̾һ䣺˵֡
Ӧòȥѣ˺ǵĻ֮Ӧ²û´Ļ֮ǰ鶼æģǱҵɽлˣ˵𣿡
ҸڣϺӦûģ֮ǰΪ˶鱻˽˲Ӱöס׺˵̾˿ִͳŮʽͥ˼ҿô㣬ʽͥ˼ǾʽŮӡ
Ϊʲôȥأôһȥ飿
Щʱ˲ԼʲôöûС׺Ǹ̾һ䣺ο֮Ǳ֮
˲˹׺ǵԼͬʽŮ·
ڻȥϺⲻ󡣡֮Ӧ죺ּͥӦúҼƣرһҵеĽóɻҪӴСûмɻ飿֮ǰ᲻ᱻųɻ鲻˰
ʵҲǵŮͬѧǲֻҪ޸ļͥҲԸúǼС
ҪºûüҵļͥͱǿäƼˡ֮˵
һû׺˵Ͼ׺ǿԼǸݵصˣΪ֯˲ţᱻܶŲɣȷʵֻСһ࣬ﶼ࿴ˣͻ飬չӦҪ֮ǰġ
ô찡Ϊ׺ż
õģ׺˵ţԭӦ˾Ͳõˡ
Ϊʲô
Ϊſͬѧ￴ֵ˰׺˵ţȶһ޳ȥŮûһ޲ȥкܶǸѵŮмֵģֻҪһֱѣǲȱҵģҪ鷳ǸһЩɫǾõϵŻмֵ
ʵֻҪһֱΪǽҾͲõ顣׺ţǷʼЩŮӵļҳɫ˼ҿԼô򣬷·
ǣģԶ֧㣡Խͩٱһӡ
Ǿǣʲôǣš
ͬ˵һ֮ŵ
ҪȥϺǿƴߣǼֵܸǣع˵
ǰĺǵԽͩһ䡰һֱ֧㡱ͷһȺΧԼŮ˵룺ѾͷȻû˵ѣôЩſϲ
ǳŵ׺еж룬ôĹϵǺҲԭҰɣ
ú죬ĴֵȻȲŵڶ죬ԽͩѾ׺ˣ׺ǣǼﵽô£
׺ǣ˵õһֱ֧أȻûë


23 
ôˣ׺ǵд޹
Ϊ׺ǵı̫ʵ⣬Խͩһʱ֮仹ΪԼ׺ǡ
ȶԣСԼҳ̸ҵͬͺõض࣬˿ûб׺ƭȥ
Ĳ֪ôˣﶼǻɡ
ҿܻ֪Ҫ˵һ¾Ҳ֪֪ǲΪӦ֪ģ׺ô˵š
˵ʱں֮عҲˡ
Ҫҽǻزµ˵лˣ˵Ż֮عļ
ɢԼ޴ŵĻ⡣֮²һ䡣
Ҳû뵽вɫ
׺Ǵʱĺˣʲôʦأǰˣ
֮СǼûţڱԹһ䣺һǦдд㣬õ
׺ǲ²кԼ׺ǽ֮ʲôУԽûгӹһ٣ôΪͰ͵ӣ׺
ǵ׷ʲô׺Ǻʡ
ڰڰ֣һ˵ӡ
׺Ǹɴ࿴еʢԽͩ
ɣǽֻ뿴ݹŴӡԽͩ˵ǴĽҲаˣͦɫģ˵ǰĲ֣ǾҪ俴
ǣ·ʲô׺ǾòӦðԼЩ⼸ӦöǺֵİ
ȻһЩŮ··ǵʱǴʵҲûô⽨Խͩ˵
ǰмͥһģŮҲҪ׺˵
ЩŮ治ġ֮ɹ̫˲
׺׹ˣƤʮŮӣ
֮˵ͷ
ʱǻûʶԡԽͩ˵š
ǣΪʲôʶвԣ׺ǰڳı飺Ҷ˵ĴҹǶŲŲǿƤЩŮӼ϶ǻžĲ˺òã
Ȼ׺֪Ϊʲôԭ򣬵ǹֶȻ˦ȥپǶˡ
ƤҲܰװ㲻ǻȥϺҲ·ϹţԽͩ˵ţǾΪЩŮǺһ֮ӵһЩɵġ
šô˵߼Ҳ˵ͨ׺ûپᣬʵȻأ
ȻǴкʱǾû߾衣˵
ţ׺еԻ󣺡кģΪʲôҪ߾裿
ǣֻԽͩǿ
вǲһģ׺Ƿʡ
˵Ķԣǵģûв𣡡Խͩ˵ţԺǾͱΧˡ
вģԼܳҪ֮æܳ˵
ʱǲʲô飿׺̲סʵкͱΧ֮ϵǣ
ȺŮرذΧǡԽͩ˵š
׺ľˣŮô󵨣
ҲûУΧ˵⣬˶֮ԵñΧˡ
ʵҲֻ˵˵Ͱ͵·ǣ׺ţǺܵİ
ôŵ׺ǿͬѧǣͬѧǸ׺һ϶һʼȷʵǺܵġ
ȻΪϰԵشк֮ϰԵǣͱΪ˼ˣȻЩŮӵļǶˣʲôʱףϲ˭عһ㲻˵һ˵ͷǳذ׺˵˸Խͩһһһ⼷
׺˲˹
׺ǰԤ˺ܶû뵽ôһȶ籣ص嶼Ůӣ²Ǻת
ǰ˵Ӧֵģ޶ҲŮǳŸҿǼܲסڲͣźţûʶɹɶôǿɲˣ
˵˵㣬㲻Ȣð׺⻰˵ʹļס
ں̵ķʡԼĴ󣬲ΪʱڿƯŮӦöҿ佱ˡ
׺˵ʹģԽͩȴͻȻ˵ˣʵģǲʲôӦøǵû˵Ǽԣ⾿ô£
׺뵽˵ʵȷʵһûиǡ
ʲô˵עе׺ϡ
ġ׺һͷԷ籩֯ԣһ˵ǼʵΪҵѣŮ֮䲻ʲôͬѧʲô꣬ǶǵϲңԲܹ
ľˣ㿴žͻǸСӰֲͯ񱡣
Ҳ֪ôġ׺Ǿ˵ԼƵģ֮ôˣǾ;ΪϲԲݷãΪܼ޸˼ңȥԺ飬ԲͬҼѧġ
׺˵ţһᣬԼ۾ʵұǵģҲ뷨ΪȷʵҪȥ飬ֻĬϼˡ
ʵҲûϵ֮æ˵ǲģҲȥϺôദ£ѧǾŰɡ
ǰǰعͣ㲻˵Ҳûϵġ
ұҲΪûϵȴû뵽ǽһš׺Ǽ˵
һϲʲôϵҷǳ⡣
ΪǾ֣ܿȻҲܻῴǵŮЩ˼Ҷã׺״Ʋ˼˵˵˵޷죺ϾҼҼͥҲһ㣬ûЩŮƯûû꾲ҶϣҾ;۹ⲻߣлס
⡭Ŀɿڴ
ڶЩʶΪЦãûǿԭΪ㲻꾲ǾͲϲǰĴҹ㣿
ֻҪۿ磬˼άͣһʮϰ궼ġ׺ǽһ£ڲ;㿴ˣ
ǼʹˣҲ̸˭˵仰ף
߾˵仰׵ģ׵ʱ仰û˵ҲС׺˵š
ˡ¡
ˣܳʱ˵𣿡׺ʵ
˵ˣ˵ˣԽͩ˵ţǰȥˣ
׺̻Խͩ˵˵ĺ
Ȼճ緹׺Ǽݷˡ
ʮڰ͸أ
˯ˣǣ׺ʡ
Ҳǡһ֣Ǹܰ𣿡
Ѳƶ׺Ȼ˵һ䡰Եȡȥˡ
һס׺ǼõһΪ˶סڸڣ׺һȥҶ֪ˡ
ǹ˲ڣֵǺУԼһֱƶıڡ
˵ҲǷģԴϼ۾ӵأǶôںĸ꣬ǲȥٶǸģд׺ǼԺҲˡ
±˵·ˣɶһУϸ͵͵š
ⲻһ֣еıҲװȤӸŹˡ
һҾһôʲô
ҾеʲôԸŹѡ׺ǰοʲôԺ˵ˡ
ˣ˵ĳǲһĴȵ
ǣɻָԼʲô°
ɲߵ֪ϺĴ˼ңŵԣˣҲүܾ
Ի໥֮ҷɣʲô֪
үܾʧȥֻܸ֯ʡ
ŮˣŮ֦ͷһ򻨣Ҳ֪ǼһǸʣҲû֮λ̫̫Ҳаأ˵ʱߵģЩ˵ģΪ˻ȥү̫̫ýֱ˵˵үƽʱϲڻûһҲаʮŮô˵ˡ
⻰һ˵꣬ڶʱ΢桱ԭǾôҽİ
ţȫЦ̵࣬һСЦ֮˳Թϡ
ûע˵ͷЦ̵Ťı飬ת˵Һؼϸ룬òܣһĳĨһ˲ŵģôǸأ
ڣллĿ϶
ȻҾͲ³ˣһΪؼҶ˻Լĸ֣ʵ϶ϲŮģҾ͹ˣǿȲŶףؼ游ĸ֮׾ǣʱˣ˸ĸ֮ⰮҲҪʵҲܿģ̫̫ôˣ̫̫氮˵˵žͿʼֽ϶ô˵ǻʲô벻ͨģؼ˻ϲ
ۡסԼͣЦֻܳⳡϳԵرģѵѵҲн죡
ԼҪ׺оݵ߼˵ˣʵǣԼľǶԿ˵˵
ôţֻ˵лĺ񰮣ǣȷʵǸᵽڻĻӰҿŮȷʵûһҲаʮҵĺ֪ȷʵƶ
循ˣ㲻ϲŮ
ǱȻǲϲģȺŮĸŮ֪ʵʵ˵
Ҵͽӣ屩ŭ
侲侲æס壬ڵİȫ
ҲºʵʵҪǲҪŮģֻǺȲѣû£˵ţΧһۡ
ԵĶԵģǾǺȺȲ裬졣ͷ͡
ⲻϺʵں棬˽һô׺ǴԲͬʱҵһĻ⡣
ԵĶԵģ˵ͷķȺñСס
侲㣬ҪĴǾ˵ˣ׺æȰ
Ҳ׺˵еͣڷ۵Ķ˱ǣһתͷͳţû˵
ʱвŶҡͷ̾ѵѵ󡣡˵žͻԼԺӡ
˶ѧУһ̾Ȼݡ
û뵽ᷢԼϣؼҪҸ׶Ҳһ
һʱ֮䣬˳ԹϳԵֻ˵ľˡ
Ǻܿ죬ھͲΨһһεˡ
׺Ǽ½½˺ܶˣҪģȷʵǡ
ԹȺǲϷŹλᣬһʱ֮䶼ۼʼԹϡ
Сã·ЬӶǴµģڵ벻ɣ
AԣԵñ
Եñͺáͷ
Сӳͦģʮ𣿡
Bʮˣ
ѽô˻Ȣףʲô
ԡBһͷˮ
CDҲƵֻ˵Լϱıͷѡ
ѽ֪ǼŮɫүǶǸʣСڴߵʱҾˣʵ˵ǻʶ֣ܳô׳ֶ飬ҲˣŮٳּҲһѺְһԣ
˲ˣΪʵ鱨ԱıABCDְڳ˲Ӱ
׺ǵһλԼǲǶʲô̰ӡ󣿴ƼŮȻô飿
ڱ׻ڼؼҵ׺ǿ׺ǵԻһ䣺Ҳ˵ˣؼǿ湻󣬿ЩʽŮҲüް
׺ǣϹ˵ʲôʵ
ΣǱʾǼʶΪڵĲǺжûϣҵȻѡȥˣԶ׺ҲûʲôԹԣֻһʼ˾Ŷѡ
ڶ׷ںͱŶͷִؼıôˡ
ABCDôҲû뵽Լ˹ײ
Դˣ׺ǶģôõĻᣬƫƫû취ܣ
ûдȥڵ˿ܽˣʵڱȥͷסһģ׺ǰ˴ҴԼһȥԼ˻׺Ǽסһ
ڶһ磬ھʹ׳̡
λôˣһ峤룺ҵĽûûѡ˭أ
˲ˡڵҵĹûʣǺҪϿˣҵûдһҪϰ̫࣬ҲãúҲԺһȥͲˣԺлݷã
ôһ˵峤Ҳǿ׳͵ͷ
˴֮ڳһ
ô𣿡̲סЦ
㲻ǵˣ֪ҵ顣˵ʱǲȥŮˡ
ǻͦõģû뵽˳л˽塣лЦôʲôɫͷһѵ
бۡ
˻س̲ҹ䣬ҲûҪ̣ϲλϣۿ⡣
ſţеĿͱһˡ
ںܿע⵽е쳣еĿ⿴ȥһվڴβװϴ翴羰ɫۡžͺϢĹ̲סЦʣôˣĶˣԭϲһ
ǣҿеǰһͬѧк
ʲôͬѧҶǵã㻹ǵڣڴȤ֮ȻͬѧǵȻҪȥ˼ɰ
Էһ£ͱˡ
~ǵ壺쵽ˣֵһʢļˡ
׺Ī˶硣
һ5ʮŮʼעڡкλŮӣȻԶ˵ʲôҲͼͨͶԹϡ
ڴҰԵؿĵʱ򣬴ڽһ£βֲߣŮӸ߸ЬһŽȥ
纡һ󺰣ȥ
֮˾̽ͷ󺰣ǽˮ˵Ӱ
֮ǰںйȥڨڴҲʲô۶ӣҲû̫˲ȥʱ򣬶ûӦʶһʱ䱼ȥʱ˶ˮ棬Ӱˡ
׺Ҳ̲סվܹȥβ
ʲô׺˶µģԼ˻Ϊ˾Ĵ
ộͣ˵š
֪⣬˿ͧȥ̣ͣǲͣģǴͣߣ˶κãѾϤˮԵˮǹȥˣҪҲǴͣҲҲ
ϾвʲôҪҲûпɽģʹڼ֣ҲֻǶЩ˺ڵһȥѰǰʱִϺ׺5ԲҪΪɣںͱǾܾһͨҪ洬ͻϺ
׺ԲװܽӺͬѧǵ˱𣬸Լӻؼҵһ·϶ڱţȵ˼Ҿͱﲻסˣһʱ䱼ڸʣ֯ϰŵ𣿡


24 
ˣڸ֮̾ˡ
ӹŽ˴仰Ϊɵغڸһۡ
ҲûյϢ𣿡׺û뵽Ȼܲ֯İţûɰɣвô嶯ˣѵǸŮİ¹ɰ룿
ʲô¹ɰ룿ڸ⡣
Ҫ׺˵Ҫǣ㲻֪𣿡
֮֯ǰȷʵиһϢڸü˵Ѿҵ̫ͬ־ȫķʽϺɨβûἰ뿪İ
ǣϸ˵˵ʱڸ뻹Ǿòԣ׺˵
Ҹо֯ŵģȻûɰ׺ֹһ䣬ϸظڸ˵ʱڴϣͻȻͶһװϵĹ￴ڴȤ䣬˵ǰͬѧʱ˶ж˼ھȥڨˡ
Ҷֻǹط꣬ǹһŻˤ˴ָ˴ڳﲻӰ׺˵굱ʱ֮˵ԼķҾãһбҲһŹˣôɵ飿֪֯ͨҪ롣
ϾôǸ԰׺룺ֲǽܿ˺¶˿You jump I jump
ȷʵ߻ҵϼңݵصĺڻȷǲǰȫˣЩ·ϵĿ߿ܶᱻѯʣ㵽ʱעһ㡣ڸ˽˴֮󣬶׺ǵ
׺ȻԹԴӦ
ںڸ׺ǲ֪жΪԵУİĹ֣Цͣ
纺ڹͳɻˣʵϣҲе뵳֮һ
纱Ҳŷѧŷ޵йѧ࣬ϲȥΣ˱ѧУѣܿʶ
Ϊֳͼ˹ũŷ޵ʱҲ֯и齥֯Ҫչ෽˲ţں֮֯󣬻ᾭ˵һЩũ顣
ܹʱѧ̲Ҫģʹտʼû֣Ҳ³纺͹ũĹϵϹũʵҲܵʱѧϿɣܿоҵѰ뵳
뵳֮󣬸齥Ѿͬ־ǵļ֤֮Ҳ˻ĵãֻǳɻûã纾ѧҵȴΪʿҪ֮ǰ˹ȥ˸ݵؿչԼĹ
Ҳչסշž۵ļ֮£˲ԼĲʿѧλȴû뵽Ϻͣȥ̳ʱ˵ŮϲĶʱ򣬱˳
ôһڹִϵʱ䣬ѾûмˣǼ֮еĿû뿪纡
ɵЦʲô纸ʱԼĿ⣬
Ц𡣡ижſھҿ̲סûעһֱЦ
⻰ɺˣ
ҪǲҵĻô֪ڿأЦɵǺǵأ˵Ƕûˣ㻹ҿ
ѽڵĹؼҪϽصݵء˵Уתƻ⣬˵¡
һиǵİŰɡдӦŵ
ǸѣЩϾˣ᲻Ѱ㣿ʡ
˵˼һ£˵ϰطȥλñȽԶⶼ֧СˣǶСʱģһʱҲ鲻ôҲҪڳһųذѰһ£ŻῪʼ֧ѰҰɡ
⻰纷һ㣺ﰴȥسǴһ£취뿪ߡ
ȻӦ
Ϣ˯б纣˵˵˵㵨ôô󣬴ۺ͸߸Ь͸ˮ
㵱ʱŵˣЦǿǵļƻΪżģ
һʣһش˵˼ƻҪ˵Ҳ㣬˵ΪżҪ˵ҲУиڿǲǣ
ǲңǲأ׷ʡ
ҲΪȰִԲŸ𣿡§纣У㲻Ҫתƻ⣬˵˵֪Ҫô߸Ьۣ㲻֪ˮΣ𣿡
۵¶ӾװˣˮûȹɽһͿ¡纽ͣҸ߸ЬһŲû𣿡
йҲܵġ
ˮӾˮƽ㻹𣿡
Σ˭취Ǹ˲š
˲׺ҹȻŹͻȻ硣
ˣԱʵҪҪ㽪裿
Ѱ˼߶ң˰ɣ׺˵
Ҫ߶ʹ磬ÿƶͣˡԱ²ۣӦû˰ɣǺȵ㽪ȽϷġ
˾Ա⻰׺̲ס˵󣿡
Աۿ׺ǣȫڴһ˼Ȼأ
׺Ǽ״Ըƽϣȡ裩ûٺ;Ա˵ǺŸֿʼ
Աĵ˳˷䣬ҹͬ˵㽪裬ҿϹҪ㵽ˡ
ȸһײ̣ܵҹոİӿһԡͬĦȭƵ˵ţĴ󣬾ҪԵ㲹һüＦ̶С
УҸջ𡣡߾Ա׵̨ǰ
ͬ¶žԱ˵˵λ쵼ֻҪһ¾˼Ȫӿ˼ݵԣô£ô붼벻ףΪɶһ¾׹أ
˵㣬ݵص쵼ǹƶ벻ΪʲôԱ²ۣµĽڸݵ˵ǺõģʱҪҸæոβѣ£ͷ¡
˵ͬһæһ߻п쵼θɵ飬ŵ뷨һ˿벻
Ǻǣһ˰
һ˵׺ǳѧ֮У֪ҹԶֹ纺;Աǡ
ǵ˴ϢϾǱߵڽһ죬ʲô˶û̳ݵص쵼˿ԼϺǹ쵼ͬ־˵εƻӦǳɹˡ
ãһ쵼սȭͷƵػ˻ӡ
Ҫ˵Сͬ־Դȷʵ⡣һ쵼п˭õȻְ취
˼ڽкˣؼô鱨ԱƤӵشϢ֪Լͬ־ֻ֪п纵ܷӦ쵼һ߳źһ߸̾ҡͷ⣬ȷʵǹŰ
׺ô빤أ
ȣڴ峤һؼ·ϣ׺ǺڱǵƤӵ̽һѧ⡣
׺ûж˵ʲô˵Ļֻѧ̽мһ䣺ʱ򿴵û취ϲȥ߿ʱܸҴµ˼·
һʼʱҲû׺仰ֻΪһ־ķ
ڶ죬űڿкʹȵʱ׺ǴԼһԱȥţҪ֯һʶڴϣʱӾߣȵõ˻ظᰲеΪӦԱ֮׺ִžԱػ˴˭Ҳûעˡ
Ȼ׺ƻǰᣬ֪лӾƽʱõ˶ϰߣͬʱ׺纻ᱻţҲһһӾ
ڱţһȥֵʱ׺ǲкУʦҲ֣˵綼ڷӦö߶߶ԺʹЩҲ̸һ£һѧѧҲͦõģ
ɲءеʱشġ
˵ڵһծ֮׺װ֪Ϊ˵ӣеǸ˵ʦ˼Ҳַ֪񣬲ȻҲѧȥߺ˽̸û⣬̸ȢޣҪרһһ㣬˵ǰɣ
ȻȻеʱġ
Ϊ֪׺׺ǵĸ磬֪׺Ƕ׺ǰŵģͻ׺ҲԼͬ־׺ǿ߿˽̸˼Ƿ׺ԼϢ
Ϊ綼ֵҪǰس̣Լ߷ۣΪ˻ԼܴʧһܵĻᡣ
˭Ϸ·תϴ֮ͿԼ纣ʱ׺˵Ļߡ̸Ȣޡ
һܼƻӰԼִУæһרעӵӣԼȥڨʱҲûǿҵֿ
Ȼ󿴵һҵˮӣͽȥ
ȥ֮кܿ챻Σִ˳ζµٶȲ˺ܿʧڵ˵Ұ֮С
֮˴ӳε˱ԵϽֱ֧εǰ׼СӱˮС
ôһܼƻͷǳ˳ؿչ
Ϊˣ׺ĻеСģã֯ϵæ˼£ҳ֣㶨
׺󲻵Լ׺֪֮󣬻Ϊ˿͸¶ƻԼ֮ܵ󣬰ͷ׺һ١
ƻ׺ǽѯ̣֮ڸ׺ǵġ
ʧٵĵڶ죬֮˾ͽ׺ǣ׺˵֮ǰ˵ʦڳʧ飬ǱߵԱǹȥ˵˵һϸڡ
׺װǳӶ֮˵ʦʧ˲ӦøϽȥذѰǻ䵱ϸڻʲô𣿡
֮ɫأҸᵽ²Ǽ򵥵ʧ٣ֻϣҪǣϡ
׺һ
֮˵⻰˵֮ĸܵõʲôϢϾŻпܺСʧ١صԱʣɸѡɵԱӶжʧ١ʲôʡ
׺ϾӦûûзеĹũݣȻ֮ǰҲлȥݣʧ֮ԱӦö̫лΪһŮˡʬŻΪпܻһ⡣
Ǻ׺Ǻڸ˶ûвȥԼʹʣӦҲᱻֺʧٰʲô
׺Ǳ뷨ͦĵغ֮һȥ˾֡
ԭڳʧҲϺľֹܰ׺һûʶ˵
ܲǾڹܣǴҪСһ㡣عûİԱѹʹ˵
˶ʱ
Ҫ̫ţȻ˼һء֮ѡ
һ˵ֻܸŰ˵ţҸоȶڶ
ʲôع˵ţ˼Լ̸¼ûץˣ˵ǱͲôǣǺúõʵʵ˵Ϳˡ
ô˵һƬհףǵ췢ʲô׺һ˵ʱʵʱҸô˵
ôһ˵ҲǣڴҲһƬհף벻׺ǵ˵ʱҲɥ˵
㰡֮еɸ֣ԽͩСȵضࡣ
ҡԽͩڣҲţʲôýŵġ
Žˡ׺ָ
֮عı˲仯󻯵Ļô˶ͷϿ϶Сɡ
ܴνţܿ˹ȥѶʡ
˵˵ľ׺˱쵽һűװµǰûѯݵݣֱӿھʵ
ϴʼ˵ǴǸˮŮԿʼ֮ʵ
𴲼пʼ˵˵ӣһ˵⼸ʱ䡣
⻰׺ǾʶѶȻǾõӦпԱ֪ͨг뷽ҲϾѾʼеˡ
׺Ǽ㣬֮ûǸ˵ˣ˵ԽԽ࣬һץʲôأ
뵽׺ǾеңԷӦжºԼѧĹϵûжԴҷֱ֮ٶԿڹһ̸
˵Ҫ뵽׺ǺԽͩŵӣ֮عԲõصҪ˵ԱҪԱ
סһԺ֮ϴ緹ڼ䶼ֻһļˣȻҵ峤óȥͷͷǵһ¾˴֮ŵĽ˵һ顣
֮˿ʼ׷ϸڣͷû˽Ӵǣϴ֮أ
׺˲ЩڡӦѾ˵егˣҴȫʱٶһʵʱûἰĻ⡣
ûע⣬Ӧûеġ֮˵š
̧̧°ͣأ
Ҳûע⣬ʱʦڱǸûʲôҪ˵ع
Ҽǵʦͷñ˼ָǡ˵
׺ۼؿ֮󣬼˿֣֪Ҫȥһ鿾̯ӡ
Ҳ̫ǵˣӦûģԽͩ˵š
׺ϸػһ£ʦͷһֱû˵Ȼϴ֮ڵʱǶ˶һ衣
˵ͷʾ˽⣬˵ǽ̸͵⣬ǻʱǣҪȥء
˵ͷ̸֮¼ǩ뿪˾֡
ͷ⼸⣿ʷ±µ
ʮСӣмûʲô飬ʲô⣿±˵˾䣺ʣûʲô©
ʲô©𣿡
ǸߺͿ̯ӣҲʲôġ·˵ʱ䣬ǲȥúһץǸѧҪܳһũߣ㲻ʧ顣
˼˵ǹũ
Ӧû·˵ŷ޻ѧֲձѧСձǱӦûɶϵҪСձˣ˼˭鱨ԱãŸרҹԸǣ˵Ҫձŷ鱨ԱҲ͵͵ߣʬģ˵ˮ治󣬶Ҽ˻Ϊ˸ϵϵĹˮ͵ΪɶŮʶŮũ˼ǱˮˣȥȺȥˡ
ͷӢ䣡ϵƨȻȥǸѧ
ǿǸӲ磬Щѧˣ󣡡±µ˵Լ·ϵ̻ңǻȥɣǵֱ̫أȥǰȫݿ
˵꣬±Լʿñѹѹñأ뿪˾֣˼ٶʧȺ
٣ֵţǻӲͷİѧҲ֪мũĴ㣡


25 
׺Ǵʱ֪ϾץסһѧпǹũԱϺµϵ֣ϾܿʱΪѧɿڣץһЩǱĵԱ
Ƕ˵ڸӣ׺ǣΣ֮С
׺ǻؼ֮ڸԼյϢ׺ǣʾ֯ϵͬ־ƻѰ취УвŻֱкͬ־Ѿ͸ݵصͬ־ͷˣȫǡ
׺һͲµ׺ǵֱʣһûԶô˼άôԾ뵽ַҲֻ׺лӴУȻ֯ϻʲôͬ־ܸѣ
µ֮׺Ƕʱشͷ磡֪һܵ𣿣ôλᣬû뵽һ£
Ȼ׺׺ǲԼΪ˷ֹǽж⣬ͷ͵˶ǣ
ٴϿ֮󣬳ʵһһָʦѧУһ仯ǣ׺Ǻ֮˵Ĺϵ˺ܶ࣬Ͼ˺ôһͬһӵĹϵ
ѧУб仯о͸ûУڸ֪ͨ׺ǺרѧϰѾ֮⣬ҲûֻƬڸѾڿ׺סˡ
׺Ϊδ¶ôƽ˾ȥʱڸҴҸ׺ǣ˵ҺͻȻǹˣҪ룬סѾдȥύ
ڸ˵ͺһʧˣӻҲˡƹ£ͣӪҵӡ
׺ǻûӦûü׷ʣʧȥ˵֯еϢһʱ֮˶±Ƶġ
׺ǲ׷ʲô֮ǰ׺ǵı·鱨Աȴ־
ƾ˭˴󹦣ԤְнǱȻǻᴺģֻее˵͵ˡ
·鱨Աһץձɻһձ뱾һڴ˲ѧ͵ͬʱҵ˿ȷ˹ũαװԱȻΪжԱʧûץΪ鱨Ա·µĹͻǻᱻϵġ
ôһ˷ϲ¾ˬ·ᣬֱӰʧٰ˰
Ϊũֱӽ᰸˾ڣ׺Ǻ׺ǵʱɡ
һߣڸΪ֯ϵʧʹļס
Сͬ־һǱץˡűǹӲܳץ˱͵ϺίС¥ڽǰ˵϶û͸¶ҵϢȻЩ˲ȥʱץң
̩ɽͬ־һҪ
ģһŬӪȣϺΪ̩ɽͬ־˵
뿪ң˵鶼Щء
֪ͨƷǳ𣿡̩ɽʵ
Ѿý֪ͨˡί鳤˵
֪ͨһڼҵί쵼ǣᡣ̩ɽƲãע÷١
Ҷ֪ġί鳤ЦЦЦﻹǴǳ
ˣҲһ䡣̩ɽ˵ʵϾĶ̫ˡ
Ҳ֪ڸʲôձ˵ľ쿪ˣһ㷴ӦûУڶ鳤̲סһ䣺Ⱥ⽨ʱҵ٣ĸ㲻ãլó
أί̩ɽҲԼ鳤լ˵ЦˣЦһ̩֮ɽָ˵һ䣺ձҰġǿڶôȥġ
鳤ǲʲô֪Ϣ뵽ԭ򣬽ߵȥ
ϺίڼҵίǼһãڸҲС
ͬ־ǣǽʱٿίᣬҪΪ˵ϾӴķǱȡ̩ɽһί᣺ڽգһͬ־Ͼץһͬ־ΪץҹﱻˣƺʱûΣա
һЩûüͳȥĻǰ֮ͼ֧ڸţ˵
̩ɽ˵ͷŵùͬ־·ҪСġ
ʱĻǰΪΨһһҽʹõĿأνǼ۱Ȼƽ̩ɽûõǰҲڸΪûüͳȥ˵ͬ־һݱϡ
˵飬̩ɽͼ˵ҪעԺ¥Ϻίڵأİ˽о裬ίǻҪڣҪǳ⣬һʱ䱣űԱ룬Ҫʱ뱾
ףĵίίԱ˵һôҶע⡣
ô̸̸ڱͬ־Ӫ⣬ҪҪӪȣôӪȣ̩ɽչһ⡣
ΪӪǱҪġһطĵίͬ־ڣͬ־Сһѧǰ빤ũĿǰҪչѧԱ˵ѧĹܶ඼ɣﻹǵѧӪȵĻЩѧܻΣգЩҪϼңݵأȱ˲š
ԼʹӪȿܱ¶һЩͬ־ǱҪġίͬ־ԼĽۡ
彭ͬ־˵е̩ɽͷҸҲҪӪȵģĹؼǣôӪȣ
˶˼
ܼͬ־ǾԲϵģҸ˲ʹûܼͬ־ڱܼͬ־ӪȵĻô¶ͱ¶ˣݻظݵؾͺáеίίԱ
۵㣬ί쵼ͬ
ʱһϺĵίίԱ˵ʵҾãǻԵȼ죬յķҲд仯
ίνϢ
һߣڸʱǰ׺סޣɾǼиҪϼңû˿չˣŮһס治ʡ
Ϊ֮ǰ׺ǾᵽԼҪסޣΪǵѧУʦǲ̫飬ǼȻûڱϵʦҲǲͨΪ˷ֹʱ˵ĥ⣬һõ׺ǣ˵Ҫ＾ѧѧͬѧ֮󣬲ܸ׺Ƿѡ
һסѺõö׺ǺԥشӦ
ֻʣԼһûյʱ׺ٴοʼ˼ľչ
ﶬעᷢսĻôڻս֮ǰ£Ҫɺˡ
׺ָ㣬־Ȼ
һ׺Ǹעıֽ
Ϊıֽ϶࣬׺Ҳ˲ٱֽصС˵
һͿˡԽŮĺС˵Ůдġӥ¡
׺ֱüһⲻС˵ﱻŮı೭Ȼͨ˵ðǶס֮ΪΪ񡱵ķ֮
ƪ֮С˵սսʱͨڵĿ飬Ҳ˵շҪץдС˵ˣŮȻ˰ͷкħѧУٱ߷ת۵㰡
׺Ƕʱкܶ۲֪ӺرǿӥԶԶѷɫԭĸ͸ıֻ࣬ܰοԼ۲ΪôŮдĺôڿսãԼܲû֤ݵɣ
׺ǳԶʱѧУſڱһ
߷ֵĴͷųºǳɫװףͬɫװ㣬ƤЬزһ֪Ϊװζǳ۾һ˹ĶˡŪӡ
λͬѧһʶһ꼶׺𣿡˿˺һУУŵѧѡ˿ȥͺܺ˵ڨ
һ£һͲ̫裬һԷ˵׺ǣ
һסԼͣУſߵԼԽͩԽͩһʣ˭ʲôģΪʲô׺ǣ
ˣ簡
ǺǣƭǰҲǺͺʲôϵǿʶģԽͩһź壡лˣץ˰


26 
ԽͩĺУ˹
˭ӵ˹ΧԽͩʡ
ץסԽָͩ˵
һ˴ӾͺǮǴǲӣʱԥˣԽͩȷǻˣ
ҷǳȷԽͩ϶˵ðͬѧĸ磬϶ɻ£
λô˵ˡ
磡˲ţͬͬĸĸ磬ûƭˣ
ޣԽͩ˵ܲȥ˺Ǽ磬ð䣬Ҳ׼ð䣬˭֪һŮͬѧʲô£
ֻðٿĪ磺Ҫ׺ǽгԼϲʶңǲ磬ǲܶ϶ɣֲϼҴţȥϼûҲǺ𣿡
˵еԽ֣ͩ׺Ǵû˵һ硣
⻰̲סҧǲҪˣ
󣬱ʵڿȥֲҺѧΣգһеİ취
˵ߺǿҪˣںҲܿܺҪȻǿѧٹ
һߣǶԽͩ˵˼ͬѧֻûиأҪȻμһҲأ
Խͩ˱Ȱ˵˵˵˵˭һʺǡ
˶Խͩ˵Ǿͺ˵ǰ
⻰һҲʼˣһ˵׵Ůͬѧͬͬĸ磬ôһգ
ĻԽͩԳǰˣҪոոĿ˵Ǻĸ磬Ǿˣ˵ͬͬĸ׸磿ǣ
׺Ǿ֪ˣ˷»תߣǷѧǵУſң
ĵʼŽɣԽͩȴܼᶨ϶ǹ̬ƭǵģȥºǣСĵΣգ˭뺦
ҲͬôҪ׺˵һ˳Żûҵ׺һУſڷ顣
׺֮ǿ侲ˣϸһòʹ𣿡
ظϸͷǲеĴͷз֣߷֣ǰɫºǳǳػɫװ׺װ㡢ƤЬŽ۾Ƭȥ񣬶Ӧò
׺Ľȫʧˣǲǿžһ˹İӣ
Ҿ˵ô˿ͦ³ģȴô˳ۣǺĶԣ˹İӣһ֣оҵ˺ʵݴʡ
˵λ֮Ӧܸ֮ʣʶ׸ɣ
׺ǷǳϣֲݽƱ磬ֻþȫǿһͷǵģͬͬĸ硣
ôûʱеż¾Ͳˣˣ˵ƭӡ
ֻ˵ƭӵĻǵҲᣬֻûƭǣǸƭӡ׺ĵ˵
ǸƭӣƭʲôˣҪ𣿡Խͩʡ
飬첻ܵİ׺˵ţƭ˼Ů˵ĸ飬ҲΪɶû¸ɲϲ˵ôһԭû뵽ȻҲϺˣ
ƭŮ˸飿Խͩһͬؿ׺ǡ
ˣǱˣȻλϰɣݵʱҸǺúýһ¡׺Ƕ˺Ŀߴٵ
ԽͩȻصλϣĿγУ˼ʱʱؾͷŵǰϣ֪ôƭŮ˸ˡ
òװݣʳóԷʱԽͩ׺ǵĶ档
֮ع״Ҳ׺ǵߣֻԽͩƨɶûȣ׺ǵô£Ͻϸ˵˵£
˵ʲô֮عһ±ơ
ʳôˣ˶ӵģ˵ʳԣȳȥСٳ˵ɡ׺˵ţݵʱСٳûʲôˣʺ˵ǰЩ顣
˵Щʲô֮عʲôܣ
ʲôܣǲ̫ôʱй¶ĳ˵׺ǽһ䡣
ѽȻǸٳǴͷ˵һ£ǲ֪ˣԽͩ˵ţߴˣҿ԰껹Ҫȥٳɢأ
ԽͩĴߴ֮£׼ȷ˵ڰԵƶ֮£˶˱ƽʱٶͣʼȥٳзɢ
龿ôһ֮عʵ
Խͩϸһǰ˵Ļ
ԣǸĺܿǺǵ磬Ǻôûأ֮ʡ
ȻΪҺ޲ԶҪ簡׺˵û֣ҵʹҲû𣿡
Ϊ˵ģǸϲƭŮ˵ƭӣԽͩʵ̫ˣôһ°Ͻ˵˵ѽ
׺סȵȣ̫߳ˣһ衣
˸Ӻżغ޲ץ
磬һ֮ҵĳڴ顢Ҵʮüɻ飬ûҵȡ׺һͷ춨ǰĵλ
ôﻹͦҵģĺӾһʣµһһعʼ°͡
ص𣿡׺Ǻߡ
ǲǡعæ֣͵ҷ˸ƨ˵
׺ȴ˵ȥˣʵûʲô˵ģ绹ͦģ˵ıǾͶˣʿ
˵仰׺Ǿͷ·õе̾һ
⻰˻ûӦһϲС˵һǽʿ
ǵġ׺ǵͷżʿ
ʿһ˻ǸСӵԽͩ˹
˵ʿȻԧɵС˵ңдҵģ֮Сʡ
ֹң˵ڻڿСдһЩŮӺĹ£ҲǴдȽĸ顣֮Žʿ˵ر𶮼绨ˣ
ʲôʲôʲôŮӺĹ£Խ̺ͩ׷ʡ
СӲܿЩ֮عͬ˵
Ǻֻ֪Ҵһ꣡Խͩ
ԸⱲӶ֪׺ĵ˵Ȼֻתţֻһ˫ûĶ䡣
۹˶̲סЦˡ
ȻûдЩ˵ûзȨҿֽϲҼЩ岮ǶرͦʵдĲع˵ȶȺܸߡ
϶ǺܲģҪ֪ûӰСߣȥֽǶ˵϶˵д׬˲Ǯ
ɣؼҶ߱˵Ҹ硣׺룬Ͼ˭߱Լид磨С£ƣĵĸ簡ҵѾˣûҼҵʱҵһ仰û𣿡
ˣȷʵ˵ͷֲ⡣
ʵŴҲϲдЩ˵ҲԲܶǸҲŮˣҿǼҶͦɵģӦòŰɣ
Ϊݻ𷸣ҵдС˵ҵǰŰȻô˵ƭŮ˸ء
ţĸ˾ȳ
㣬ʵҲǺЩеСԼ̸ԣǼʮˣ¾ܻһٶȣûнһʲôɲ˵׺ĬĬŸ㲻絽ڶǴУɣ̸Ҳûʲôеģˣ˶ĽŮ˻ӭˣŮĺŮסŮģҵ̫ˣдŷŻ˵ҪţȻ˵Ǿɣ
ʿ֮ǰȷʵдǻӭݰСı̸Ŀɲ٣ѵõǷ֮Ȼû˵ҪŮǮû뵽
˭õأȻ˻ƭŵ˴ڡ
ǺѧҪȥˣ֮˵š
ǰҲ֪ʲô顣׺ǻش𣺡ȥ˵ɡ
ѧʱĸ潣ʿ׺һߵѧУſڡ
ϴǳɫ·һǵãָ㿴ԽͩڳУ֮ǰĵ˵
ǵȵУ֮Խͩ˺һȴûҵԼӡеˡ
վ׺ǺԼϤȺѲһ£ͷǰλá
ˣ绻·׺˵ţɫװˡ
ĶĶأԽͩûʡ
Ǹͷġ׺ָһ·ͬʱ̲ס²ۣǰһͷͶĨͷ𣿲Ӭͣȶ򻬰ɣ
֮֮ͣʵûסЦ
ʱǰҲ׺ǵڣæ߹ſҿɰСǣȥμ磡
׺ǣŻ磡׸磡ɰСƺʺңģ


27 
ǰͣ׺ǰָ˵װãɰlittle starδĸһӵ𣿡
׺ΪԼţú롣
㡣׺ͬѧǵĿе㲻˼˵㡣
㣬ãҪõð׺СѾץǰˡ
ôˣѵɰС𣿡ǰЦݲ䡣
磬㣬ֱ˵ң̫ˡ׺ǶԼһļƤ
ͬѧ˵ǼĴ磬ȴû˵磿ǰڿ˵Դ׺ǵɣѰ˼һǰ̫̫ذˣԾԺһҪ룬һҪרǳƺ
׺ǿһôˣԽͩ˵û˵Լôһ磬ǰˣ
ǰı׺ǻ
ᣡ
û취һҺ͵̹ԼдС˿öĸ磬ڹڳϻʲôٶǷǳԤġ
Ͼ˵ΪҪע˵Ŀ罻ţ֢ǵΪ
׺ֻԼģǰԼϥ¹߹ɶģ̶Ⱦ׺ǾܾѧҹŻתѧܻΣ
Ҵˡ׺䣺ܲҺͬѧܣҸ˭ʲôİɣ
ŮһӦõġǰҲʲôխˣ֮һϴʹҹˣ㻹СͬѧǶԵġ
׸ڻָ׺ǲŷһ£˼ʣո˵μ磬ô£
һѣϽ飬ҪʲôʽʽҾϺμĻģ鷳ڣŮǱ׼Ļֳ⣬ڻȱŮӣһ뵽˵Ϻ飬͹ˡǰ˵š
ʲôֳҪŮӴ棿׺ʣ𣿡
ǰ´һԼСá
׺ǲԵس첲ڳ¼ӵӣôˣҸʲô
ǲǲѡ׼ˣþҵĴӦû⡣ǰһһ˵
ţ׺ɻ󣺡ѡ׼ʲô
ͯı׼ȻҪͯǴͯɣǰ˵Ҿ㷢СŮˣȺͯվһ룬ʱҪˣҿǸҵѴ˰ƱİԲ˼ѽ
ǰʹ׺š
ѽҪȼǰȰ˵ҪҪǻͯҲҪ㰡Ҹﲻ׵ĺܣ
ˣǰ֪µ״̬Ұȷʵһͯ׵öࡣ
Ҳʱиá׺е
ͬˣǰʡ
ѡ׺һ֣ûʲô㻨ǮΪװĸ磬ɰãǲҪʾʾ
ǰȻ㲻ţҲԲһǮˣȻԼдС˵£̸ø
Ҫ֪ʱڱ߱༭нܾʮԪä˸ߵͨԱҲͶʮʮԪߵĸȴǧһԪԪԪǳĺ£ǧʮԪҲеġ
ǰ飬һ¼ٿɣҲǸСʻһǣģǣԼһֹ
ˣڿ׺̯ҪǮʱǰȫûв˼˵֪ȱ㻨ǮõСŮҪ㻨ǮϲŲкƭأصظôһƣͯкõģ㻹Ǿȳ˫ݺҪİɣⲻ㻨Ǯˣ㿴Ϊɣ
˼׺˵ţǰһʼǰװڴ
ǰ˫֣Ҫ
׺ǴǰڴͳԪΪϰˣҲûǰ˵ĻֻֻôһǮ
ȻŻҪ٣Ķ˲ǵ͵𣿡ǰ˵ţ׺ǣѶ˰һǮûˣưǮǵø
׺ǰǮʱСǶһǰĻʶùƲǵһη飬ǰ˵;˫ֵʱ͵׺ǹȥǮˣ˿ǰ˵Ѷûˣɸе鸴ӡ
ֳԸ񣬻ǺֳһΪ¶ء治ǳܰŻû˵Ұš
ǵȵ׺Ǻǰ̸һ֮󣬲ſʼ˵
Ǹ磬˼ˡȵǸ
Բһñץ㡣Խͩϡ
ⲻǵ¡ǰһӡ
Ҫ־͹ǰɣ׺Ǻڼʱ춺ϰˣûӦͽһ졣
仰֮׺Ǻ޲ýԼ˵Ļ̻ȥⲻٴԼûκͬѧ
㻹֪֮ͦǰЦЦ˵
׺ǽ͡
ˣǷѧҲؼңߴźǹȥͯˡǰ˵ţʹһȺСӻؼҡ
ǸӦҲĻȦ˰ɣ֪Ҳǽӽ飬˵һ𣿡֮ǰ֮ʵ
СϢͨİǰۣ֮СûϢûбֽ˵
ΪҸǴѧͬ£Ҳ˼ҸĸЯ׾ǰҽؼ֮ҲҪһȥμӻġ֮һ¡
Ŵԣ׺ǶپΡ
ֽͯɫҪȫİûԼʶˣǵҲ͵ˣڻͬѧȥ⡭
ǰ⻰͸оãԼһӣ˵ͬѧҪȥ϶ԥҪҪڡ
Ϊˣǰ鶨ðǴһºǲʶʲôˣԻأͬѧһҲ졣
ǰ˵ز׺֪ԼҪǾܾгĸоᱻǰһͬѧһñӡ
ǣ׺űӴӦ
ĻҲеȥԽͩûиܵǵĵѹ˵ȥùüûб룬ҪǱˣҲҪȥ
Խͩôһ˵Ϳʼ°ͣҪȻСֶһȥɴ඼ȥˣ
ôȥعʵû롣
ȻǸȥĸ첲عļϣЩ岮һӹŵĻյʱȥ˵˵Ǵǹȥ۽£
عڰԱӴ˵Ǽпܵ飬ΪСΪܺõˣعܳǵĳ谮ҪС£һҲûУô˵Ҵһµ緹
ɽشӦ
׺ǣðɣʭӶ˲ծ˲
˵ȻᴩУȥμӻУſڷֿظһ·
ǰ׺ȥһ׻ͯ˵ǻͯǰɫɴѵȹ򻨱֯ĻͷΣ;ˡ
˸ϵ᳡ʱʱ仹Ƚ磬ǰ״׺˵Լȥ͵õ㶫Գԣȥѡ
׺Ҳ֪ǰǴȥѻŮѣ黰׺ǰͲϺǰֱֿȥѰԼСǣõģʱʼǰһᵽ̨ǵʱȥҾͺá
ǰ׺ȻȽ棬Ǹܿ׵С׺˵Ļͷǳĵ뿪ˡ
׺׼ȥԵ㶫ÿԽͩع
ǣǸȹڻԽͩʵ˵лͯͽָĻڣ
֪ʱŰɡ׺ν˵ǵݽָȹڻŻͦɵģҲԼʮǿһ£ٴһ궼ԲͬȼҪ
ᵽͽָ׺Ǿ뵽ִʱˢģСͽָȥװƵеڴҲôһ֡
˵ŻлԱĸˣֱӿڵλСѿȥǻ԰Ŷǧ㡣˵ţԱֿڶعλȥ¥ϣвͬˣзڱ򡣡
Խͩ׺ǵɴ۾˶һֱۣСˣ
ҿɲϲǧҪȥڡԽͩ˵һ䣬׺Ǿ¥ߡ
عһۣﶼЦ⣬ͼֹ˵Աعһ£ĸͬͬѧҲѧˣϲǧ
Աһʱеεˣʱ룺ôѧ˻Ƿ
˵¥Ϸ䣬һȺŮз̨򣬻Լ˻ƿͶһС嶼Ե֡
ǿ档²һ䣺⻨ƿǰڵģȻǾŶǼ۸Ҳ˰
²꣬½һ龰Ц˭õĻƿ⻨ƿִֹҪǸ˾˿ˣҪˡ
׺ͷʱʧһкӺ˧


28 
׺ǵô꣬ǵһοıִʦĴǻ˧кӡ
ô˻ᣬȻҪ࿴ۣ۸ˡ
׺ǵĿͶע˼ϵʱͻȻһŵס׺ǵߡ
׺һԼС֮ߵԼǰ
ȻСҲС˧һƽʱʵǲãкӿǿһһ۰
ôһ룬׺ǾͿ˵ˣ֮𣿡
ʲô֮ر𲻽ͷվվ
һվ֪֮׺Լȥһԭˡ׺ǵ۾𤵽˼ˣ
֮Ȼ֮ǰҺȿȣ׺Ҳ˼಻ͬѧüۡ
ʱ֮ʲô׵ģ׺ǺԼĽһ˧߲·
ôţ֮վ׺ǱͻȻе㶪̲ס׺ǣǣŮӰֵ㣬ֵ㡣
׺Լֿˮûе㲻תͷ֮һ㡣
ֱؿ˼Ұ֮Сֻܱ˵̫ˣ˼ҷô졣
׺Ŀ⻷һȦ֮ǣ㿴ЩˣҵĿҸоӦñϰ˰ɣ˼ɲעǵĿ⣿
֮Կ˿Χֻˣ󲿷ŮӶСкһֱڿһһԽͩһһ۵ȥ
ûôŰ֮п
㲻֮˽֮˧𡣡׺˵
ԽͩСߵʱԵͷ϶ǰɫɲͣÿĵȻҪ࿴ۡ
Խͩ峺Ŀ⣬֮ȻҵͺԼЩһֻԳˣǼ⿴˺ͿƯ羰һ
͵˧һֱбĿ׷ϰߣ˿ûκξн滨ƿͶŮЦǿô໨ƿƫҪѡģôĻƿֲǵͶ𣿡
ѰˣһǱһȣͶŮк˧Ѱ˵һŶƿѵǻⲻ𣿡
ԣװ׵Ŀӣӵɳϣ˾˵Ǽʶʶʲô֣
׺ʱעŮǵĴţΪԼЩֻܺصǴ·ǲǺܹ󣿲Ȼô⳥Ŷƿ
ҲȥҲûʲô鰡ж󣿡
װش˼ۣǵĺģӦöڵӻһ򼸰ԪǧԪ
ô󡣡궼̲סզ࣬ȻҼԣҲûаѼԪϵĵ
һרμģҲͶʮ࣬ƤЬҲʮԪع̾һ£Ҳ̫ݳˡ
ɲǣôݳޣʵڲǳ˼֮֮Ҳп
ɲӵġʱ򣬱̸˴˹˸к
ôҲ᣿˵ţһܣλҵѵĶӣλͬͬѧ
ҿͷԽͩСʣʶȺˣ
ôʶһ˵Ƕμξۻᣬ֪˭ˣǵӶǺһúöĺӣƽʱۻҲ࣬ԲŲ֪
ǻ治֪λܸ˵˵Խͩͯ˵仰һΥ͸жûС
Ҳ²ۣûƴǣһ˿յȺÿξۻʱ򶼺޲óΪ᳡ϵĽ㣬ԴҶǶЩǮ֪ɣnew moneyÿκ޲öһһĻһ󡣡˵˾ͽסҡҡͷλֵ˵ģǳּ֮
ҿĽ˼ҳͷɣȤĲ˵ոսǸۡ
Ľɶһ̲סĽǳϷһÿζҰԣĽ˼Сģ
Сģͬʡ
Ǹÿģ̧̇°ͣΧǼ̫̫ģҪô˵Ư̫̫أӶĿϷҲ
ΧһȦΧǴĵ̫̫ģǼʲмǼһֻˡһ˲
Ҽǵãк˵˾Ҫˣⷿӵ˲ɹٵĸĸǼҲǾˣŮȻȥС֮е˼顣
ʲô˾ˣЦɲʲôóĳЩƤȷʵúž˾裬أ⹫˾˽еı˼ҵ׵Ůȣ
ǣһҲܿߣƽʱ۸˼ֻһŮ̫̫ٲȻһŮ˵ӣݵʱ֪Լˣֻϵĸĸĸֵܡ
ָҿһȺ˼İ˵ģϷ̨ϵϷҪʡ
˳˺һٹϣŵÿҪãʱܿ͹ȥˡ׺ûԼ񣬿۷ӣʱˣҪǰȥҸ磬´лλԡ
ôȥʲôٻҪСʱأ涼ЩںѣҪǱץס˻ҪŰԡѲ⡣
Ҹҽ˸ͯĻ׺ǽţҪǰȥء
ǺһɣʮҲûɶ˼ĸ˵žվ
һƤˣǱͶܿѧĹԺӣȥҲǱ䣬һȥɣٵȵȡ
ô˵ˣ׺ǺȻǿǺԼһһ𣬸˵˴֮ͷֿˡ
׺ǵʱĸոպãվԼλãǰˡ
ǰ׺ǽһŮӣþˣ幤Űɡ
ģþͽҰɡŮ˵
ǰּǵȡ˵ǼǧԣҲΪǰС;ѧ츳ڶУδгϢˣǵ֮£ôһ֡
ǵȡֵʱҲû뵽ԼҵһƥҰӾ˸ûӰ
׺ǿС㣬̲סǲǸԼƭĵŮܿ쵽ܵСӴ׺ǵ˼·
ǻͯĺˣŮ׺˵꼶С֪ҪԹȹڸߣʹЩӻľͲùˣʱǼӶæһЩСģߵ;ˡ
׺ǸܵŮ˵⻰ʱͷۣǱҵǣͷ۵رԼ
ݵغһ仨ͯһۣ׺ǻԼܲסЩСӡ
ʵ֤׺ǹȻסġ
ߵһ룬ﻹû׽ɣһСӾͷſȹڣֱӶڵϼ˻ꡣ
վȹߡ׺æѡ
ʶСӵͽϴĻͯҲ˵𣬿վ
߬ŻվһûӰ£ɵ˵»꣡
ôһ㣬Сӵע⣬һɴҲֱӶ¼𻨰꿪ʼһȹΪѣ֪ܷſֺУΨһСӻǵԼĹ
ñͶ̲סЦˡ
︸׶̲ס˳ЦͷڵϵСӣζһۣȥ
ǣĵʱ򣬳ԭ̨ϵСӣгŵûעҲܹȥ񻨵СӣڱϸżҲȥӣֻǿ˸£ĵıһͯͼ
ɺộָǣСǵǰһֻһѱ»˵ͣҵĻˡ
ɿͷҳǲŷ׷ǰԼӣνʵ֣СӶܼҳЦ
ں̺֮󣬾ᣬʱѾûлͯʲôˣ׺ҲԺСǴյһ
ǰγԹϳԳţм䡰ӿᡱƽƽһλôˡ
ʱȫӰǰ׺ǣôˣǲˣҪȻסǰʵ
㶯㣬ͻûŵʱ򡣡׺˵ţھ𣿡
ǿ²Сǰһ£һҪأҪ˵ס޾ǲ㣬⼸¶Ϻ⻹ؼҸסأ
㵱ݣ׺ֻһѾ
綼һˣαôǰ˵Ҷ֪˵ˣҲرӭ
֪㣬ĸ㣿׺ʵ
û˵ŮѰǰشȻھסǼҹ档
Ÿ˵Ļؼңǻ˼סļҰ׺ΪŮԼһ׿շסѾܿˣû뵽׸Ȼס˼Ҽµأ
֪ļңҵļҡǰ˵ţִս׺ǵҸ㣬ǼҿɺˣкϷṩ˲ٵдزģҪǲסȥ϶ڣ
ǼкܶԣʲôԣȸȤĻһֱڰǰߵԽͩסȥɣʱ򻹿Ը˵˵ҽİԻδأ
ô˵ţͿҹϵ˧ǰкôҽһ𰡣
ǰЦŴӦţѽСѰҸһ£ãģϵ㺰þˣ
üһҰԵ˶ǰԭҰд˵Ǹ׸С


29 
һӵİ𰡣ոѿǸ˺úõռһ¡
Ѱ֮ǰвѧȢ˱Լ˲ٵš
ŮˣҲסӦòˣֲʲôŻ·ˣŵļױȥȥˣ
ѰоӪ츳ûͳϺıʱױţ˲ٶΪϢϴ׵ѰͿʼŷˡ
ΪǮˣôûأ治ҺɫʵǼǧĶأ輸簡Ѱš
ʱȻŻᣬʮû֤ʵŮ֮ûٻУѰ͹̫̫
ֻϧǰɵ̫̫ҪôûҪôҲŮǡѰﲻڷ³ϣץסỳѰĺӣǸӣôš
ȺӶˣѰҪѼҲӵģϧ⼸귢չĸˣȻӵлŮԵĴͳ£ŮзǱͷʽѧУ̻ˣŶȨƫƫо˾бֱ֧֣ԼӴ˿ʮ꣬Ѱǽһ
ѰѰ̫̫ҲԹŮͶҲģƫƫүᶨֱӰŮ¥
ᶨѰʵǼɵСӰǰԼǸôԼСӱԼӪⷢ¾ӰԼˣְˣ
ؼ⼸˾ʵǲ£˭ҼҵǸӵģô֧ŮܳȨ
˼ľ˾ǣǣžҪ²ֹ㴫ڽӴӣԶȴҪصĸմͳЩ̫̫Ǹǽôӵ檣˫ûͦģ˼ҹλŮ̳أŮƾʲô֧֣
Ů֪о˾ǳڹ˾һվ˽ŸѰ㷢Ӣ޲ͰŮ޳ȥһʼױϽˡ
ֲ֪ɵԼҵԼ޳ȥ˲ܲΪɰԼųڹ˾֮⣬͸ҷ»˵ԼҪ׸
ۿŮ޲ȥˣѰȻǴ׸ҲҪϽһֻͷ׸ʲôûɫиŮȵҲ
ϾѰǹ˾Ȩˣ֪㱻Ƶû취СøԼƼʿ˵ҪǮһëûУȫ룬ܴĳȥӦҳʱرʿȡֱѣҪԼʵ˵£ȫ̸ܺ
֪һⲻǸ𣡱СꣿⲻʲôŮשŲС⻹
ǣ֪ңǮ׷󣬳ɹӵһö˭˵óȥ޶ѡ
޶Ƕʱ䣬Ϳ֪ԼҪˡ
ѰһԼŮȻ˸ȥѣⲻа֪ǰ۵ʱֱϺų˷ԼŮҪҸС׸ˣ
ѰѰ˼ţˣԼ˵뷨ˣԼ׸ѹһͷ˺Щ̫̫ǰԼ׸С̵סټᶨƵİԼܸ֪ûˣ
ֻѰôҲû뵽ǰôһ⣬ǳİסԼҹҲӹס
Ѱǰк֮ûã֪Ҳˡ
֪һûѰ׺ǣֱ׺ǵ֣ǺǰɣɰѾڼ㲼ú˷䣬ǻȥҪвģָ˻ˡ
ĸȫԹϵ꿴֪㿴ǰﶼڸ̾žȻƯ
ĸʱĪĽ׶ΣûиŶ뷨ֻǸ̾ǵĸȻƯǮ
ʵ׺òѷɫѰƯϸʣô׿Ҹɶ
֪㣺Ȼǿõóָ֡ɴ໹Ӳڮǰΰ
㣬Ҹոպͽ˵֪иãѰ֪ӣ廰ʲôʱϺôûͽһסڼأ
㼾绹ء֪һ䣬ȴûѰģҪǻĵĻҲƤԼ˾˾ˣҲ֮ǰС˾ǶúƽϣŪʱܳƤٻŪһЩ̫ˣʹȴйˣķԵԼ;˾˲ˡ
綼ǰѰЦеؼװסˣ㻹㻻˲ɣ
ѽѽС⻰̫ˡǰ˵סңֲסķ䣬ɣΪ˻ǲҪָֻ˰ɣ
֪Ըǰһ
Ѱǰһɫȴ˿䣺û˵ôأһס棬಻ð
ģ֮ǰǶסѧУᣬҺ㼾ǰæҵأҪ˲ܽӺǻؼסǣ֪˵š
վſˣϵķ紵Ų𣿡ûѰ˵ʲô֪˵ǣǱˣһ䣬Ͻؼң
Χһ˺ƴս۾һߵĵݶҪ׺ǴʱҲپܾ֪㣬ȻѰǰûˡ
׺ǸϽͬѧǻӻ֣Ư㡣
˻ûԶԽͩȲ͵͵֮˵Ǹ˵û˵ǾʰҲסȥ
̲֮סԽͩͷⰮԵĵùӣոҪ֪㼰ʱסѰ죬ǶҪҥһŮԼס϶ʲôɲ飬סȥ֪ȥﻹǱˣأ
֮׺ʵʵİԷߴңϷ棡+ɺһһ


30 
ιݵʹ㲻ϵ⽣ӰҲַǷ׺˽ΪⶼѰ˸ͷʮˣƽʱ̳ҲǾˣôصͳŮǼҵһף
˵֪ѰϵպΣסĵطǳصرΪ˺ιݣȫʽװޣ̻Իͣ˵ѰĶڷӵͶ˵һУǮϢ
֪ǳһˣˮѰȴžǸŨױĨױˣ̫̫ҲȲҳ֪Ѱƫƫϲһһɽ
ѵӸԣ׺ǸоѽͣͰԵСһõԽͩĿ顣
Բ˵ӸԣǺټģ㿴ҾͲˣҶ
ǣ㻹Ǹкboyû˰׺˵
ԽͩĹ죬һС࣬׺ûסּһ£õԽͩһۡ
׺ǴԽͩԷӣǸԼ֤ǣǲҲѰİã
ͷʾ۽硣
תͺܺˣҪܹȥۿͺˡԽͩ̾˿
СǶ׺˵ĺϷŨҵĺģ׷ױʾȥιݼʶʶʵ̫źˡ
׺ǻô죿ֻСǵҪ󰡡
ʵҪ뿴ĻҲǲԣǹͺ˰׺˵
ⲻ̫ɣ֮еԥϾҲֻǼסڸŮѼңͬѧȥ᲻ȽΪѣ
ôΪأ׺ǽ͵Ǹڣһ㶼Ϊѣסı׵ǰ
ǿҵĺģǰʲôȻܰѺιݵĻȻǺǺܶԼﲻͬڼסֻһ㣬Ǻôɳڵİôںιݼ¾Ȼڼﻹ
׺ǿչȥûϵ಻סģ׷״Ӧ
׺Ǵżһţӭ˺Ѱ
ѽǴԼͬѧͣѰرк
԰δҪţ׺ҲſƷǳϵ˵
ͬѧԼҳȥӰѰ˵һ䣺ҪǸȤĻԺһȥ
Ͳˣ´л˵׺ǸſͬѧǶ˼ڼúд˵ȥ
Ѱһ׺ǰԼҳﲻЦѺιݵԼˣ
ΪĲˬѰһ£˵ôȥȥкӰûŮӺϵ𣿡
׺һ͵ѧ˵ֶΣϲ棬ŮǶ
뵽ϱѧУɵŮӣٴ˺Ѱһۣ׺ЦѰôֶΣôܸɵĹ֪㣿
Ϊˣ׺˿˵ǰǰƣ浽һŮȻУǼ˵̫ġϾǺιݵɲãֻѲŸ
Ѱ׺һ˵ҪǴСϷ񣬱Ƕˣһ䣺Ǻú棬ߵӰʱ䡣ͳȥ
һžͿôһϷñԹϵСǶ̾Ϊֹÿںιݶ״̬
ǿ϶ûа˵ҷѧ֮󻹻ҵ˵ǶȲңԹ֮ˣѰҲ֪ﲻԣơ˵׺Ǿ;ã޵ʵǼį⼼ҲԼԽǰô౾լġ
ĶջVϲҰ
˸׺ǣլüϷ׺ǡǲ˼ġۣΪ׺˴Ĵָ˺ǣ
Ҫ˵κһˣұ֤ԼΪϷ֮һ׺ȴһӣɲ
˶ʱԲ׺ڼرؾɵ֣ĺ͹Ŵһլ׺ǲŶôһ졣
׺ܹ֪ĸ뷨һǣˣֽŮķŮһ˳Ĳˣ춼Ҫ¥ʡģﶷ
׺еڼܣϳ˵ʱ򣬸ѧġ
˺ģιݵǶֲ׺ǵһ֮УҪһסŮӣ˼ҲûҪִݺɹûôʧ˻һɧ׺ǵʼƽ
ʱ񵳺͹ũ̸Ϣ˳
˵񵳺͹ũ׼̸ˣ˵Ҫֹͣսһ¿գһ磬ͬѧűֽ˵
˵˵ˣҶأͬѧӦţҪ˵͸ú̸ˣձռŶʡ̾ں壬Ұ˭˲֪ʱ򻹲ֹͣսԼ˴ԼϣҪ˶þˣ
ܿѧѧƽʱɼѧԣֻʮ꣬ѧҲԼ˼ձۿһҪĲǻϺҪǼԭĲֿߣһ˼սҪͶһԼϵĶȹˣ
ھͲǶȹӢµȹĹǵµˣͬѧ˵
ͬѧǣһкͬѧǣһйΪǿԣɥȨǵϽǶȹܾǺΪ𣿡
ܣһͬѧص
ܣܣͬѧ½½شš
ܣеһɡ
ʽ֮Σˣȫꡣǡһ˿ͷҽУԽ׳󣬸ڰͬѧҲȣ뵽ĺУջһ쳹У԰Ļй첻ϣ׳й꣬޽
׺ǲУ˿жֻĳȣЩǣйŻѸŻö̶̼ʮʱֶ֮Ȼ
ÿοЩǣҶǹһǳϣʦڰ칫˶䣬ѧеݣ̾Ÿп
׳й꣬׳й갡һʦظţڼϲ£һף
ǲ֪ǱߵУ⻰ʲôˡʦЦ
ʲô뷨ǣ
еУںһ˽ֻͣѧУѧжѣ˹˹
ŻƸ㵱УҸļṩӻ㲻ʤУְλýѧݵİѹأҿ̫ʺѧУ˹˹һӲй˵
ģǴѧѧУ̸⣬һֱܹעѧѧѧƵĿչѧǵĿʱ䶼ԳʵУţû˵ڵĻѧǾͲ̫ʱ˼ȥˡ
ǿִлģҪһơ˹˹У޻ʣѧǵԽԽˣҲϣжѧУУ
һһУĨź˵
˹˹̧뿪УңһţУ̲סTUIһڡ
Ƿ̫ɷŹһԵһʵЩѧԲǵС
ҵȻ֪˹˹·ʦİ칫ңЩѧԭ򣬶ֻҪЩйʦйļҳû۶ϼǵѧͺӾͻᴫ˼룬Զܱ⡣
ôˣ
Ȼǣô֮ѧУúùһӣӣҲõġ˹˹˵
ǾôţȻûȶϣһЩͺˣ˲⡣
ֲҪձһ˹˹˵ţֻҪܹƬ׬ǮͿˣǼڣǻܸϵǹҲɣҸоãǾǸоŰɡ
ͬʱȫͬ
ǣκʱǴϼܱߵѧһֹͣսһ¶УǵľĺڵĴҪμ𣿡


31 
Ǹ׺ǣӦȥС
һѧ׷Ѫ¼ķ˼⣬ѲǺ;пֱӰѴͷǶץ֮ٷų
һ£һ¡
־ķΧ棬һܿʷĴ£˭̵ס
׺ǾͺĶȨ⣬һ¶˾ģ۾˵ҲҪȥȥ϶ڣ˲꣡
׺¶˾ģѧУȴֱûи׺Ǿѡ
ôˣ
ſţҪȥ
ѧſ£ܳ͵У˵ˣ⼸϶ңΪ˴ҵİȫס޵ѧͲҪУˣ߶ѧҪҳӲſԷ˳ȥ
ǵɣѧ˳
٣Ҳ֪Уô˵ˣǾ͵ż¡Ҳ»ͻԼСŷ
ȥ١
ǺöŮͬѧǽͷŮΪѵ
ŮȲμӣǽĸߣͬѧ١
Ǿǣ
ܲܶȥɣͬѧʡ
Уˣ˺
׺֪Լѵô׿úеĴˡ
Ⱥѧʲô֣ڽϵģܳȥУô죿УֱӲѵңοʹûˣ˼ҽͷҪǣѲҪǲ⣬ⶼǶԾ˷ѣ˷ȫ˰˵Ǯ
üһ׺룺û뵽УͦͿñӵİ
Ȼûٴϱ磨ԣۣ磩ѧһʱ֮䶼Уסˡ
йһֱʦصĴͳУݼӳ֣һʱ֮ѧǶԽ
һֱ𾴵ʦҲ˳ȺѧУ׳嶯̸ΪʲôչǿԻؼҴȥȥУ̸϶ܼȥģͱִڵˡ
ѧţһſ˿ԼӦǳȥʵֻܴͷɥػȥ˽ҡ
Ϊܸһҵȴû뵽ʦδԽͩĵֹţǳʹӢ󰡡
ҪǸԽͩ˵ЩǰοѾ⳰ЦˣΪͷܴ죬궼ûش𣬻׺ǻشһ䣺콫˹Ҳȿ־ԽͩԿΡ
ȵ׺ǱӻؼҵʱǰڸпȺëӵĵӻ治С˵绹㷭ǽȥУ
ҪѧУΧǽզߣǲ뷨׺˵һ䡣
㻹ǰɣǰ˵ţ˵˵㣬Сһʱ˼Ҷ㣬ײˤ˱ô죿
׺Ǵ֪ǰĵǣǰԼ˹ƾһȺѪͷж꣬׺֪ԼԱƲܣǰ֪׺Ա
ǵ׸ȷʵΪԼ˲٣׺ǾǲҪ׸磬˵ɡ
Ǹ˵ûʲô˼ǰ˵һ䣬Ҳû߶׺ǣ˵֪ע̸飬иᣬȻĻȦˣǲź;йϵ϶һЩĻϢҪҪȥμӣ˳
׺ҲǷԼ磬Դ׺סι֮ǰڲμᣬڲμ·ϣһ죬ܲμʮᣬ˿ӦˣҲȫûľı֣ͳʮȫһݹȡ
۲֮׺ֻܳϣǰž罻˰ɡ
Ϊͨһᣬ鷢ˣǰʶ˴󲿷罻ϵں֮磩˺Щ˵СȦ
ǰᵽһᣬһܸߵᣬȻԴûɶԣǲʲô˶Խġ
֪ǰĺ⣬׺ȻܣҾ͹ȥɡ
ңﳬֵǰգգ۾
Ǵ׸ȥ᳡أȾǱ׸ʶ˲˴к
ǻձĺ࣬úǡ
á
á
ǿѧ־ࡣ
á
ǡ
׺ǻͷתظǰʶһȦˣĻǰ˵ı治Ȼÿǵãʱǰһλ˴ԼĴǰ
˻糤˹ɪ⣬úǣǿк
ã׺ǹԹԴк˺Լ࿴۵ϰߡ
ӴһãĸѽʿɪЦʡ
˹ȤˣͬͬĸáǰЦŽ͡
ѽͻˣǽǰɣɪ׺ǵֶ֣ðһӾ뵽˺ҹǿǣⲻǹʫ˵ļâ£ǧǷ𣿡
׺һʱĸ첲Ͼͳ˼Ƥ
׺Ǽڸ뿪ʱԼ˵ʱȿ˵ҹǣ˵˼â¡ǧǷɣӦþ֯ͬ£ϰţ漸䶼ûĻ˾ˣ
Ů˵ģڸʱ˿


32 
׺Ӧɪʱ֯Լˡ
׺ǻһۣȻ˵˰ţҲ׳֯ͬ־һʼͷĻ˭ἤӦأֻҪİŲһϣͲܷ
׸ǰڱϣ׺ǲ˵÷ǳֱףǽʾ֭ί˵ˣʵֵ˼ҪǼ⺮Ǽԯû˵ô˵ʲôǡ
ѽǳˣû뵽ǵô־򡣡ɪΪľڿڣò˵ʲôԵúܺÿԭһǣȴֻ뵽ķ羰ҵĴ
ô˵ҾͲ˼ˡ׺˼˼غ˺ֻϣǻ캮ǰˡ
˻˵еİŶˣǶһۣ඼˶Էݡ
ǰڱ˵ˣЦû뵽˹⾹ȻǺ̸ҳ˵ˣһվȴûҡ
ôɪЦ˭ϡÿһˣ
ˡǰŸпϲҵʱСĸС𣬲ϲʱ˵ǳˣ
˭СĸСˣɪⱻǰЦˣɱӰʱұ֪ˡ
˻ˣǲҪԼˡǰȤ˹ⶼٿҲҵĸαˡ
ƶһش䣬׺ڱ̲סﰵ磺ȸ쿪ŮӾȥ˼ң
ȷ˽ͷ˵ݣ֪Լٴαѣ׺ûϺͿɪ뽻Ͼ˶ӣɲұ֤ܹȫ̸ĵط
Ѿ֪ɪ˻࣬дȥ˻Ͷ壬˳㡱˵Լʶ࣬װɸҪߺŷ׬Ůѧˡ
׺ﶨжǰҪԼͿɪʱ򣬻һԤ룺Ϊ϶ƽʱҲϲдһС˻ҲǾģ֪ܲҵ¹ȥ㸫ָ㿴
ѽǼһңҪҰæ𣿡ɪЦ˵ǲ˹ƽʱڻææµµԼˣ
Լдָ˾ͱȲֱ༭ˡ׺ǹЦ㲻᲻ӭҰɣ
ôأҿɨԴɪش
׺ǺͿɪֽһв񣬲Ÿ˽нʡ
뿪ɪʱǰȤҾ֪ȻдС˵£֪ûлݶ
û޸ĺأҶٸ㿴ʵһû׺׸ĴȤҧȥдһΪΪƭһȺŮʵһȺŮƭ˵Ĺ£
Լ¾ûӳ׸Ŷ׺š
˵ɾ͸ɣ֮Ϊܹݷÿɪ⣬׺һؼҾͿʼҹսʼдС˵
ӵĹȻǿЦͷҲϲŮƭӵĹ£׺ǹ˼һǾԺι﷢ΪдһƪƪС˵
лιݵˣѹ˵סﶼزĺԴϷԴ
׺һʱдһƪǧֵĹ£ȥȸ֮󣬾ֱȥҿɪ⡣
ֻ˵£ǰʲôӵˣ׺ǵС˵Ǳ߿ЦôİôܣⲻǸЦС˵ɣ
̫Ӷʵ顣׺ĵ˵һûȫʵûʵʷôء
ȣǰˣ̲סһָ׺ǣȻʵȷʵ飬дҪӹһµģȻ߻д̫û߼ģϾ˭ʵ鰡
׺붮
ͺñʵսȦʵߡ¡ٹƭQңʵеȦõװȴûͷŵѧ޸Ľд棬϶Ҫ̸ˣսôĸŶӻôڸǿнǣ
̫ľ飬Ҫģ
޸֮׺ʶдС˵ݹʺԼԼĵĥҿ϶һѺʷǿǵԼպҪͿɪͷΪ˺ƲдС˵׺ֻܺ᣺Ϊ֯ΪʤúʷøЩɣ
ԣȡɣ׺롣
׼֮׺Ǳŷˮȥ˻綪ȥˡ
ãԤԼ𣿡˻ı༭͹ԱС㣬׺һţһͺŨСӭϡ
Լࡣ׺ǻش
ǣСϸʵ
׺ǡ
õģһ£飬ԵȥࡣС˵ţ׺ǵ˱ˮ
׺ǵͷ£ʼ۲˻Ĺ档
ʱΪְҵŮԾۼĳ档
Ҫ֪ʱĹУŮֻܵԱ֮Ĺʹһʮ˲ŮˣеŮԶְıԵɫȵ˻⼸ʮŮ˶أ
׺ǹ۲ʱ򣬽ӴСˣС㣬Ѿˣȥ
׺ǵлվСȥ˿ɪĵ˰칫ҡ
С׺ǽȥ֮˳ֹţ׺ǺͿɪ˺һ˶̲סһЦ
ɪָָԼ칫ҵɳ
׺
裿ȣɪʡ
衣׺˵
˱͵׺ֱߵı߼ϣɪſʼð칫˾˵ҹâͬ־ãҽӽ־ӢɪźŸ
Ÿͬ־á׺æк
к֮׺ʵ֯λңʲôҪЭ𣿡
˵ɪе㲻˼ʵ֯Ǵ㰲ĶģȷʵһЩ飬̫ˣԲ㡣
⻰˵ģ֯õҵĵطҵңر⣬Ͳ㱻ء׺˵
ô˵ɪ⻹ǿһ£ЩҪǺúѧϰ֪ʶװ͹ҡ
ǿ仰֮󣬿ɪż˵ĿǰҪҪЭʵǺڽסĺμء
׺һʱ˺ģҪʲôμߺ񲢲漰ʲôΰǾǵˣѵҪǵߣ
ǡɪ⿪ʼμ߸ŮӦ֪ģ֮ǰ֪ɹһרڼӹ豸ҪСԼӱĴСӱʱȶԣ뷨ȴȻͬΪӱʹõʱ˷Լ⣬ϾǮ˾ô࣬ʵ󲿷˿صĲʱ׼׼Ǳ㲻㹻ݻûбʯǶ뷨Ȼͬ
׺ſɪ˵ͷʵ˵뷨дؼǵľӪͬҲ˵˵뷨ָӯĹϵǣ
֯ҪǸԼӹĳɪֱ˵Ŀǰ󷽵ΪûпԾܼӹĻԺܶ඼Ǵּӹ֮˹ĥġ
׺ǵͷ21͵ʱЩ㲿Ǵֹģܴﵽ΢ף
ֹĥȻԽһ⣬ǾؼĹ˻Ч᲻ȥԾܼӹĻһҪеģعܵĻڱȽܹƣڳڵǹ˵ضȻǿ黹еģ֯Ҫμɪ⿴׺ǵͷ֮󣬼͵
⡭֪׺ǲһ㡣
֪Ȼǲġɪ˵ܹܵǰͲȥһ˶Ĵ壬ȥܶһǮܴ֪ĻȨֶΪ
ҵǣٳʻ׺ʵҪ֯ϵμ𣿡
飬֯ϻᰲźõģҪģúμվͿˡɪ˵
ˣ䡢ìܡᣬ֮ʲô취ҲܺμǺεѰһﻹǺ֪һţֻ֮Ҫǿͺã׺ܽ
ôҹâСͬ־ⷢͲ˰ɪ̲ס뵽
ȿȣʵ˼ҿУҲһҪ˼Ҽͥ͵ġɪίʾһ׺ǡ
ͬˮһˣҲһѻ𡣡׺˵š
ˣˣΪһֱɵĿɪͻȻԼ쵼Լ˵ĻˣЩڵģǸ㲻ģҲвһĽʽҪע㣬ֵ̫ˣҰҲҪͷ
ɪͻȻԼûģ׺˫۷ŹӣԼĹܵסƥСҰ²ǿЦɣ


33 
ɪһ£ԼҪһѣǣ㻹ǵǵȺڷɣ
ѽ뵽ȥˣ׺ǿɪӣһЦģǵȺһһߣҲȺ棬ҿ϶ΪҪû˼޹ʿģҸովǿЦںμܹʲôãǼұìˣѵŮĻҪлᣬ϶һˣҲûǣ
ͺáɪΪ΢һ㣬ܸո׺˵ķʽǲһ㣬ܹ黹Ǽǵ֯ɵģҲΪʲô֯һֱû취ƽȥԭ򣬺֪ʵһ־ᶨĹߡ
־ᶨҲ£ԸҪܸⷽ׬Ǯ࣬ǴͺμһƵĻú֪úõ׬һʣǮλˣɶʵ˵׺Ц
˵˵Ĵ㣿ȰѰѹذȻûסɪ뵽
֪ܲܳˣʱ϶˵׺˵ţұһ£ĿԴľǡ
ôһ˵ҸĲ˰ɪ롣
ʲôñܵģɪʵ
ѽҪҰȻΪⷽʵǲôɣ˵ҪǴСˡ׺ţȷʵ˫Ӯõİ취ˣ
ôţ¿ɪⲻͣ׷ʣ׺ֱ򿪰칫ҵţͷԿɪ˵ллָ㣬֪Լдʲôˣȥ޸ĿȺ̡
ɪ쵼˵ġеϲƫ桱ʱ˱ĺ壬׺ֱӿ˵ĲѪѹһӾˡ
ɪ⻹˺Ц㻹Ǻ츳ģúϰҪ˶þܳΪǱ֧ˣ֪ɪûһ׺ǵƷⴵʵе顣
ȵ뿪˰칫ңɪ⽫׺͵⣬֮󻹱Լı༭ʵǸСŮдĺܺдʲô
һʣ칫ҵı༭˶䣬ϾҪ콵΢ǣ˭ܵα༭˭Ľͻడ
ң˭ɪص˵λҪǽʿãʱдܹˣٿǡ
һǹϵĸӣڱ༭׹˵ĻˮֹƲ٣ĸǲǽʿøĶ˵
ôһ룬ڱ༭ûȤעصԼĹ
׺ˣ˸Сû֪ɪԼɶʵѾһЩ뷨ˡ
Ĳ˵˵׬Ǯķʱ˱׺ǶʶģԺ׺ǾԼа˵֪㡣
ôţ׺ҲûŶںļʱһгϸϸһݷ棬ԼĽ飬ִ˼Ȱ˵֪ĸ壬òˣŴԼһȰ˵
Ҫ׺ǻ֪ǰں֪ĶλźôܽϸӴơ
׺ҪѧǰҪȥۻᣬû׺ҵпղۻӣСȷ׺ǵĲԡ
ôǺЩŮͬѧٻ̳֮ĵطܰʣ֮ǰǲϲȥֵ𣿡
ʲôʲôȻŮȥ֣Խͩһ֮ǰɵ˿Ũüһģû뵽Ȼᱳǣ
ʵ˼Ůɲһ治Ǻ׺رǣͷŮձѧȽкӴ󲿷ֶǵѧȥѧϾҪѧŮӾʮ꣬ʮſʼСѧҪôСѧͽ飬Ҫôѧѧ飬СС;ܹѧҲǺܶࡣ
ʹڰŮƽкҪȻѧͲˣϾȥѧϴѧŮӣһ㿪ӽ߰ҲʼѧˣҴѧŮ١ͬѧҲп˺üϴѧ
ʮŮӣˣһЩ岻ʱ򣬵Ǹϳһкӣʮ֮عëʮһԽͩǸܴʱĽ֪Щġ
ǣһΪεʱҲ̲סֹôһξŮ٣ʦܣһ㶼ƽҲһǧװǸر𲻰˶кӡ
û˵Ҳ𣿡ʡ
ﲻˣʵǲ⣺ܳ˯ʦǣ벡ٶҪҽҿ⻹Ȩ
ǾǣѧУ̫ƽˣԽͩ˵ҲҪʦӳһ£ŮƽȲ˵˵ѣ
׺⻰ò׼Ҫôͣ˵ʱ¾ĪŮˡ
ʲô˵ʲô˵ҲǾڼӰ죬𵱼Ƣˡ
𡣡æοǻСأҲ˵ʲôҪˡ
֮ǰճڣеڣһȰҲԼͽˣˣǶء
˵ţѾŮӵŮ˽
ŮӺͽˣԽͩɵСӦˣôˣʲô鲻ܺ˵
׺ڱ˾͡ȷʵ˵
ЩŮӵ˽£˵ġ׺ǳԽͩ˵
ǺҲŮӣôͲ٣Խͩ׷ʡ
Ϊһûз׺ܲôشԽͩ
쵽ŮҲûкԽͩ˽֮عղֹĲԽͩ׷ʡ
ȥˣǺܾúкӽϰŮ֮л⣨·еȵȣҽҲͲյһˡ
Ȼ׺Ƕ׼һͬԱŮǣһԼҰݷһһЩкǣѡʵǲرǺкһԵԼûͬѣѧУ飬ǺŮһ棬ԼԼ檳ͷڵɫĲȤ߶һ棿ʱ䲻
С˵˾仰ǻǸСأϲĶȺɵкһϲյһʲôе·һƾĵĺܡ
ɲǣÿۻᣬͺһһ۾֪񡣡ҲЦˣҪȻȥڲӪںˣ
С˵ŶЦҵܵҲǣ궼ʮˣûʮʱ¡
ķҲ˵кӶЩͬѧҪ£ء
СǵĬ֮£׺ǳ˺СкһװеָߣСӣż׺ǿܻȤĻСǲŻ׺һμӡ
ѧУ׺ǲΨһŮӣò˵ں˵Աûа佻йͬԡ
Խͩôһ֮ͿʼúԼߵģֻżȥŮ˵˵һ׺ǶҶȥŮһ棬ԽͩͲˡ
ԽͩСһɷ׺ҲǿЦãҪҽǰæ
ʲôˣԽͩ˵˵ҾͲˡ
һ£ôݳƷǻԸ⹺򡣡׺˵ţǿǸҲٽ飬˵Щʲô𣿡
ԽͩǣعǶ𣿡
ֱ֮ӱԽͩˣ˭֪֮һƽʱֻܴͨ޲·ͲЬкӣܼҶӵܵϸ˲μشʱųĶƶûӴʲôݳƷ
Ҽҽÿܻ֪˵˵ݼ𡣡
Խͩ͸һȻǿ̵εȨǲڽСѧɣֻǲ浽һѣԼͽҲû취浽һ𰡡
ԽͩĿתععش𣺡ңǼֻĲԵģǲݳƷ治֪
ðɡԽͩԼͬȷʵóݳƷ飬ǳڲ׺ǱԷ£ȥ뷨ԽͩȻҪȥȻݳƷǲǲⰡ˵˵
׺֪úðԽͩ϶ҪˣԼ༸˲ıҲãǶŴ˵ؼҺҸ˵ҪȻǽȥιݣһ˵ظ顣
ǣǰӶ˺Լк˵Լʱú̸̸׺ǵʱ򣬾Ϳĸкӡ
Ϻǣǰ̾һ䣺ú̸̸ǴǽĶ䶷
ʲô׺ֻЩͬܲ΢ôһ㣿
ĸڵ˼ǣǰָָĸꡣ
Ҿ˵һ飬һ
Եʲô飿
˵ֱ֪ҵĶԶģиֱĺð취ҪҪ
ĸ꾪ȵ΢΢ɴ۾ǣǣ羹ȻԲֺμҵ
ҪҪҪһشǲҪǰȴһƽ˿ûкĵӡ
׼׸˵껰Ϳʼռ׺ǣô·


34 
ǰƽӷǳ꣺֪Լ⣬ȻԼģΪˣͲҪˡ
ǣ磬֪ŮѰҪ˰æȻ޶ԣ׺Ǿò⣺˼ҵĺ˼ҵģ˼㲻
㶮ʲôΪҳ˼ҵĺ˼ҵģԲܸ֪æǰ˵ţȻʱҳĻҵİֵˣ£òá
ǰ˵Լ뷨֮ˣʱ仹磬ҳȥˣͺСǺúɣҪǾԼķţԺСһֱ֪˵
üһüһ׺ֱüһԼʲôеִҸ֮ͼ˼ˣ׺ֻ˵енЩ鲻ǰдҶ
ǰˣСǿʼˣ⼸æãֱķ
ֱķҾøҪһֹǮˡ׺˵ݳƷ׿ʹ󷨣ôܲʱǮ˼ʶʶҪ֪ݳƷǺųƴˣ
Ըꣿ
ģҾðɣ֪֮ǰҪֱȵ뷨ǿȡģϾ˭Ҳÿһֱʱ䣬ȴҲԵûôҪˡ׺ǽš
Ϊʲô֮˷ǳ⡣
ֱļ۸ǾãֱˣǲǶͦǮ׺ʵ
ǵͷ
׺֪⼸ǵȻģʱһʮ󣬵ӱѻеȥȻֱһֱһݳƷһĻƷֻٲ˲ܹͨһ깤һֱֻġ
ǮˣǴ󲿷ǮˣֱҪô׼ļʱ𣿡׺˵˸ʱмҪְҵʣµ˵һʱڣһСʱʱֻʮʮ룬ѵʲôӰ죿
ҡͷ
Ȼ֪뷨ǳȷӦֱֱֱҪء׺˵ţҲ֪Լ֮ǰֵӡȾ֯ͨȡʤΪ˶ҪϣֱӦһײһ߼
׺ǵ˼֮ʣҪֱӦķأ
ֱΪһչʾݵĹߡ׺˵šֱִҪװã˭ֱֻ
ٸӣ֮ǰİһһģһĹƶҪ˶ʮԪӼӳ֮󣬾Ǽһӣ̳ͿʮԪ
֮ǰİӣ
ĸӵİ
Ĳһ𣿻вͬģ
׺ǶپԼڼͬѼ
һЩ˽ģҲѵôͨˣ˷ԵǺ˲ͬ˼ҷӣǹӵֱϼ۸ɣ
ô᣿ǿǧŹΪʼҷĽ˾ϸֹÿһһ޶ֱгڹ͢Ĵ֮¶0.1ףʱ׼Զе죬ݻʯʹ졭׺ǿʼţơ
ǣͺμҸӵ뷨غ˰ɣЩԥʣ֪ܹܣӮˣμҸҲϰɣ
Ȼһˣ׺ֵĿСһۣĽֶǻƽ𣬻ҪǶ챦ʯǿŶ
ݻʯʹ˵
Ȼͱ̵úϽˣͷţƤƤȣָʯַָú챦ʯʯǶϸСùڱǶߵͬǶ׼ͬƤͬĵΡ׺˵Լ뷨
üһôһҪ˰ɣ
ȻôϡΪأ׺˵š
һ٣ָ֮˹ؼ⣺ļ۸̫ͻز˱ɣ
׺һָ
һ򣿣겻׺˵Ļһǧ
˭ȥ򰡡Խͩ²ۣһʲôã
㲻ṺݳƷǮˡ׺˵˵һƷƳֲƷҹŶҲ򡣡
ʵѾûʲô԰Ƶˡ˵ţҾԼļƻѾܳϵˣֻиؼĵ㣬ô۸ȥγƷƣ
ܲܶôɣҾͰҵķȥ֪Լͷô£׺˵š
ǡղײգ˵뿴׺ǵİ취ܲЧԽͩߥš
һ㡭˵֪㡣
ǣʵİ취Զܸһ㡣ؼʱ֮Ȱ˵ˣҵˡֹͨôҽҪʱ䣬Ⱥ֪˵ˣҪ߿ƾǡ
ҲãȥǵĶԶĶˡعӲ˵
ʱһأ
һҲ˰
СǵĴӵ֮£׺˺֪鷿š
ǰôͬѧˣʲô𣿡֪㿴С꣬ŵüͷƽչЦʡ
֪㣬æǲɣ׺ʵ
ţ֪к鷿ɳ£ʲô˵ҵ׽һͺá
֪㣬˵ͺѰǵĶԼ׺ǿżɽ⼸ҺͼһЩ취㿴ܲܰﵽʲô
ǰǰԽͩǳĵ˵Ǳ˹ǰ磬ǹǰҪ˵ͽʣûˣֱԺǺܵ˷ʱء
֪һĸǰһޣʿΪܺѣǶ£ǵúһЩ㻨Ǯ
֪̳мҲ谭Ա𣬲Ȼͳֶ͡ΣѰȵùԼΪԱѹһͷ֪֮ŮǿȻһǷжȨģǰ壬Ȼøб
ⷽ׺ǼСԼģ֪㶼úÿһһǰͽˣ֪֪Լ϶֮ǰͻƫ
ôţ֪Ϊǰ͵Ҳ·Է˵Ĳõľİ취ȸҿ
׺ǽԼķƻݹȥ
֪һľ̾⼸СӵļƻĻģİ
ȿ棬֪̲סüͷǵȿ֮󣬺֪üͷչ˿
ǣҿһʣΪʲôӱĳ·ڼй߶г𣿡֪ʡ
׺֮ǰʵͷ˼ˣ˻شȫ𣺡ΪĿǰֱܹģֻǮˣֱܹȺ嵹ǴһЩǻҲҪвϡ
֪ͷʾϿɣҵѧڹʱ򣬾Ϳܶв˼ҪģṺһƽֱҵĿҲռһг
ǽ㣬ƴԼ۱ȵĻǱȲŷǱߵġ׺ѵ
ǵ˹ֵ֪͡˵š
ֱ첢Ǹ˹ֵҵ׺˵֪֮ǰɹķ֯ߵ·ӣǷ֯Ǹ˹ֵҵֱǸ߼ֵҵǵļŷûƣֻŷֹģֱԼ۱ȡ
˹ֵ߼ֵģ֪ĥ׺˵ЩʣԽĥԽöζ۾ãͨ˵гϣŷֱΪûǺãһΪǵԼ۱ȲǸߡ
׺ǵͷΪҵҪɼͱҪݳƷ·ߡ
ͺҵ뷨غˡ֪ѾԼķˣʹ˳ϣǲսԽô
˭˵غϵģ׺ʣ·ֱ߲ӻֵǮ𣿿ȫֹĥСһ޶ĽľߵѵǼ·𣿡
ͺִĶܺ˹һ۸𡱡ֹĽָܺ͵ģĽָһ۸𣿡˹ϳɵʯܺȻʯһ۸һĵ
֪һ״ˣ׺ǣ˵ûǾϸ鱦ѻһ𣿣˭˵һҪǻģֹĥôͣѵǸֵþ̾𣿡
֪㣬һ⣬ôôͬǵľӦñȽϹ󡣡׺Ҳû˵ôǽ˳
ʲô֪˵ҵѧʱмⳡϵѵģ罻ϻһЩڵģǰæ糱ܿͻᱻ׷ˡ
ź֪㡮ⲻֵһᡯı飬׺ĬĬţ֪ѶǺһźÿǰһòôѣȷʵСˡⲻִKOLģʽ𣿣
úÿȻռ˰׺һ߸̾ţһ룺ƹֱֹˣ֯ҪĻ֣
ң׺ķ˳׺һ֮ǰ߻гɹ֮һģһĸпôôأ˼ҳ˺þõ⣬ҳ㶨


35 
֪Ƴȫֹĥֱܿ
Ϊյؽޣ֪ܺѾƸһ˽гһм˽гĥĴ󹤽ĴĥٶȰôҲ᲻ȥ
ǣ׺ƳֹƸ֪Ƴģʽֱֹ֮ٴʦͨݳƷرļӪ
ʱ֮䣬Ϻ̲ŪΪӷˡ
ֱֹ֮׺ǾȰ֪㽫ˣ֪㣬ǸҲȫˣʱӦû˲ǮΪʲô˻һЩѵΪ᲻ã
׺Ѿ֪ռһ³ûɱĺˡ
ȻΪ᲻áֻ֪ÿЦãҶһʲô᲻õģĻҵȻ
׺ǲ⣺ѵ𣿻ȥϺô๤мҪİɣ
ȻȥҲö복ϸȽϺãܶ๤ĳȲء֪͵ֻҹʱͶѵĹϵʱǩЭ鲻תģԲ
Ϊʲô׺ǱֳһӣԼĶˣôأ
ΪļȽϸ߼ʱҲ뾡취Ҹ㵽ģع˾ת֮󱻹ȥо⸴ƣԽڹڵĺͬҪתġ֪һ¡
׺֪Ϊʲô֯Ҫ֪ĳˣǸҵԴڶѵĸ߼Աܹһһ̵Ҫòоܸƺü
£Ҳζź֪ĻҪõ֣׺Ǵ̽ʣ˽ǻ֪ܴԷɣ
˵ҪɹʦάһµģΥԼǶʮ֪ҡͷҺ˵һ»ģʽֱҲǣ
ǿû취ˣѲʲôרƷֻб˼ûеģԿôʵ׺һԵӡ
ǲǶңҾͲˣԿ϶ǣĿǰûгܹ֪пϵ˵ǵļȷʵ˼Ҽʮ꣬ҪϳҲһһϦ顣
ձҲ
Ȼˡ֪ЦΪձǿ˼Ҳؽ統ͷ߶ѡ
⻰׺ǸܷŹ֪ĳˡ
Ҫ֪֪Ĺȫ棬ս֮֮ĵطȫձ˽ӹ˵ģʱձʲôЭ飬ֱȥоǻǵǮˣ
⳵Ȼǲʱģ
׺ǿʼ˼취
ܿ죬ˡ
˵׺ǾͱҪлѰ顣
֪ߣȻΪӹ㣬ʵʶȥۣĲƷ࣬Ϊ߶ںμҸʵʵǶ鱦֪㶼Щ֮ģɱ̫࣬Ҳ̫ࡣ
ôһĶĺѰһɧ˰æŻ˵֪һ̨ܼӹĻνֹʵƭ˵ģûġ
֪л£û˭עȥһ£Щ޵ķںܶඩֱֹĹ˿Ͷʼ֪Ƿٵ
֪İ취صĹ˿һȥʶһʦǼӹķʽֻǹ˿ȷʵʦڼӹĥ㲿ֹľʹ֪ûпеĹ˿ǻǽŽɡ
׺ǼˣȾȥҵ֯Լͷ߿ɪ⡣
࣬Сˡһ죬СֱӰ׺ͨ
ô޸ĺ𣿡ɪЦ˵޸ĵʱɲ̣ƷӦкܴ
˵Цˡ׺æ˵ⲻ֮ǰһֱĩҲǰ쵽٣пպúøһĵĸء
óҰݶɪ˵ţԻڱϵС˵СæԳȥˣǵðҰŹϡ
ΪСС˳ȥŵʱ׺ͳĸҲ˿ɪġ
дģҿҪúðݶݶɪ˵š
㣬Ȥˣ֪ϴ͵ܵΪԡ׺ȳ˴󣬽ž͸Ͻתƻ⣺µġ
ʲô飿ɪŸӵַŵϥϣҲʼ
֯˲ſһһ̻ò𣿲ø̹ܣֻҪϿȥһС׺š
ǡʲôɪⲻ⡣
׺ϸظɪ֪㵱ڻʱǩЭ飬ֹγۻ϶ġ
⡭׿ں˵ģǵ˶ûд顣ɪһɫͲˡ
׿˵ģӦֻ͹ԼΪڻһģԿܹ˾˲׺ǽһ¡
ͲðˡɪüͷĻҲûʲô취Իð
ڿɪ⿴͵ȷʵûʲôð취ˡ
ǿɲһ׺˵ţҾ뵽һ취Ҫ֯ܲڶʱڸ
ϸ˵˵ɪȤȷҪĻ֯ϻ뾡취ġ
ʵ˵ѰѧȺɿͦģ˵Ǻ֪ûѳֹƭǮ͵ȥϳˡ
ֻҲţɪֻòš
ȻˣɿؿѪͷѧ˵ھһ˼ƻĩżٹȥΧֱ֪Ҫһ˵ˡ
ԣɪ⻹û׶֮ϵ
ǰѧеƵľ飬ʱ⳵ǱѧˣǱ֪㵱ѧǵ֤ˣȻע٣ǻ͵׺ǿʼԼ˵Լļƻ
ǵӦڹȺ﷢չ˲Ա˰ɣʱ취ҹԼƵĳõģٵ£ҵظһ㣬ñ˷ֶߡ׺˵š
𣿡ɪе㲻ͬҪǱˣ֪᲻עṹôûɲ֪ҪǺ֪㿴ô죿
Ǿ취޶֤ͺˡ׺˵ţɪɫӣ˵üٳʬ޶֤ˣ
Ҿ˵ŵˡ
ôܶԺְֲ֪ɥĲ񡣡׺ǿЦá
аɡɪԼѾʼϰ׺ǵķˣȥ֯ȥܷ񸴿ʱأúһôüٳʧ
׺һڴӦû⡣
˵ˣɪԼϥϵĸ壺ҿдʲô´α˵ˡ
һ⻰׺ǾһԼĺʷڰĸоڡ
ɪһʼʱ̫ģŶȴеͷ⿴֪ͦģԧɰС˵Ҳʵд
רѪࡣĹѪһ𰡡
νѪ
ÿοʱǳһЩκ뷨ʱڹѪаΪ˸ɲ顣
ţȷʵɪͷ֮˵ҾƪԿˣɡûпǹַС˵ҾһЩͥŮӦûϲ㲻ܴ˻Һܿã
׺ǾˣΪͶֻǸԽ鱨Ľڣ
ҵĺʷǼչʾϺ񣿣
ô죿ߵȣͦģ


36 
׺ʹ˻ҲûܴӿɪûԼĸӣɪⷴһֱѧ׺֮ǰ˰칫ҵţ˵ˣģȿǵʱ㣬
׺ǣǽ̻ͽܶʦ
ͽܻ˵ǰͦ˼ģÿҪһµģھͿʼ壬Ҫ촰
׺ǿĶ䣬˵ʲôֻܴӦõģġ
˷ֿ֮׺Ǿͻȥҵ˺֪㣬˵˺ѰɵЩ顣
СӣǱ̻ˣСϲ󰵴ظ顣֪һ˹˵
֪ô׺æʵ
ڴҶѧѧүҲ֪Ƕˣ֪ˣû취ѹȥ֪˵ţ֮ǰջ鷢ô࣬ιҲҪǵĻƷ
ѽǵʱɱס
ɲ𣿳һҲˣҲòϣʧ˾ʧˣҪֹһֱһˣ˽ʱ䣬ӪҵˣѰӮ𣿡֪㳰˵
֪ӦԵķ𣿡׺ʵ
һȺѧһ٣ҿ೪һϷԼһ˻ʾûӴŪκλ֪ҧ˵
֪⻰׺Ǿ֪Լû֪ȻҪһٵġ
Ȼֻ֯ϵܹɽǶһôõĻᣬȴΪ̣֯´ʧ
ɪҲǳٵĽϢ˻ȥ籨֪˺󷽵ĸݵء
ɪ׺ǵҪһĹʦͳȫǺ֣
ŻͦпԵģôǺˣ˲ѯʡ
ݵصĲܴһ֪ôܶʱڸǸһһǣʦ˵
Ҳ׺ǵäڣΪСһ׺Ǵûڵ滻졣
ѵݵصҲôʧλʹļס
ʲôݵص˵ھ͹ȥϺӸ㲻һܰĶ𣿡
ǵڶҹ䣬֪Ĺ͵͵һ졣
ʦϽǿ׳Сһȥ湤Ĺ˵̸䣬͸Ͻٻʦ
ʦһȥ͵ƴ˻һȦﲻͣ˵öö
ܲǺö˵ϰ廨˺üģϰ廹˹ˣ˵ⲻ˷𣿡˽Ĺ˵
Ź·жǰʦ̾
ʲô˼ԼʶСӡ
˼ʱЩǺˣ˷ѣСӽ͵
û˸˵֮ǰҹǼҹôǮˣһƼٹ500ͻᱻ۹ǮҪ˵Ǿ͸ñڵϰͦõģһ300Ǯ֮ǰ֪࣬ǴҵҲͬǻġ
֪ҪҵҲ취Ǯ򣬶ܹ͵СҲشһ䣺мɵġ
Ҫϻˣʦٻ̫˵ע⡣
аСҲӦţŹʦǶˡ
Сĵ㣬ĶһֶǴ鷳ȰҴЩжҪߡʦ˵
ϣû⡣˵š
ҲСǴô˰ʦʵ
ٺ٣ģȻСһ峵ҲˣʱǷŵƽˮ˳ȥгһЦ
ƽˮʲôʦ档
ˮش𣺡ÿ춼Ҫ˷ˮġ
˷ˮô죡ʦ˵ײס
ǰװͰ£ϲǷˮأ˵ţĿˣ֮ǰҩԵģ͵ģвеġ
⻰ʦס鴤ǣǿɻа취
ǣߵ죺Щүɲ뵽Ҫ๤
ڰ˵Э֮£ʦܿ˻ڲĲжװתԼķ˽ȥ
ʱӦҪ뿪ˣʦȴŻЩͷǺööûǻЧ˲٣ϧû취ٷա
ʦ⻰һֱڹĹʰЩλǻҪڲܷҲǺ治ܷգʱֵҵʱעܿʱ£
û˵ʲôʦ۾ץס˵֣ͬ־ǵʱ鷳ˣҺ˵˵Ŀǿ㶯ģȫԼӰϣĶҲûϵҶ÷˸ܺŪ˵ģ⼸знӿڵЩǵʱעһˡ
ʦôҲǺöԥʣ֮Ҫ𣿲Ȼͱ滻ˣüٻһ𣿡
ǿ϶ü˻شĺܼᶨĲ˵һаնһϵǸ֮ٴġ
ô˵ʵ
æźܵ˶֮ҹܲôأҪ͵ܵܵ˳ˣŻҵط˵
˵ͰˣǶһԽӼ̳мҵ
ôܣҲŰԣ˿ǵٵģǸܵ˵ǵܵܣʵǱ滳ϵģ˭֪ǲϵְ
ǲʲôĻϢ˵˵
ͷغ
ðɺðɡ֪ԼϹأƲƲԹ˵磬´찡
˿ƣҲ֪ũĹغܶ࣬ĵӣһڴӦõģʱԡԼİҲû㷢ء
ͷؿ˼һۣʦѾ̿ʺֽ´Ҫ滻Ĳӣߴٴңʰһ¾뿪ҹζ࣬Ѳߵˡ
һ֪˾ȥ׺ٱɪ߸ʱ򣬸֪Ѿ滻ڲԼ취ź֪ȱͷⲿҲ滻ٴ׺֪˽ȥ֪Ĺɼμ˵֪޾
׺ǱɪŴ߸ĩ֪Ԥ֮еڳ⿴˾ۼѧǣʱùǰѳ⡣
֪վϴţڻԽŵ׼ţס˰ɣųңҪЩĲ֣Щ涼ء
֪֪ˡ
ҲǳĹǶҪϹöҪëԼ˵ҸֵǿȻúһôˣݵﻹҪء˵š
СڿˣëԼ˵ˡЦǰȥ̽ףɨäûѧ
ǣ뵳鶼ԼдأԴ˵ڲ˵һǧҲʶ˰˰ٸ֣
۵ʱ򣬺֪˵ţҺ֪Ϊˣһĭһڶ˵ȫֹ죬ȫֹ죡֪ΪлĻƵ£Ҫң۾Ҫˣ
Ҫô֤
ԣô֤
Ϊ֤Ѿù˰ѳˣھ˰ˣǿǸûõȫֹ
˵ţ֪һͷŴӵĹ˵֣ң
ѧһƬȻͣȻҲҪң飬ǲǲ̫ʣ
ں֪ĶԼĻ֮ѧţɢˡ
֪ɾס˼ȺѧǣٴͶ뵽˽ܹȥ׺ò֪֪ʱڶ㴦ҵĻպ֪ԭ˵ȷ£ҲǼƽ׵ĵأҳпˣٴ㲻õʱҪϵĹ˾Ĵ¼Ƭء
ɪ׼ݵǱҲ׺ҲʼԼ
ĩ֮ûþͷ٣ɪǱ߿׺ǵĸ½ȣǿҪ׺Ҫд֣Ҫ֪ƪС˵һְ׺Ǳɪߵ޿ȥرһܡ
żô֣˭Ҫд°


37 
׺Ҫܣ˴ſɪ֮⣬Ҫǰһ£˳ǰԼߺͿɪ˵һٻٸ½ڡ
´߸ı༭ǧǧ㿴ңÿα߶Ȼ㵹ã˹ŵҪ·ǰһͿʼЦ׺ǡ
ҲŲΪ߸·أѧôãҪȥˣ׺˵ϡ
˰ɣһ֪㡣ǰ˵װˡ
ôװ׺Ҷ˹߸ĺ£˸ţҪȻҲؼҰֻǻ׿ں˵һ¶ѡ
ԻǺ˰ɡǰЦ˳
׺ǿǰۣ磬ȥǣΪӺ͵ܵǲҲҪТ˳ЩʲôϽʰҴȥɡ
ǰЦȻֹ
׺ǣҾ֪ŵѨǻǮ
ǰһĨ˵ǣˣõľˣֻȷʵҪЩȥ
ʲôдˣ׺˵㲻Һʹ״
Һ°ǰֵû˿µ˵ţȥ״¡
׺֪ڣ׺ǣ޵£㣩ǰԼҵ걧걧Ľ༫Сǰ׺ҲͲңǰ֮󣬲֪ǲΪϴ۵ˣʮꡢ˵ʮ׺ǣ˵׺Լµĺˡ
ҲΪʲô׺һֱΪŮǵ뷨ǻسʮ׸ˣҪŮԭ
СӴӣǻܳһ㣬رǺǵһֱûܱӣźСʱԺȦΪǵÿŭҲû¥治¥
ԭҳ߲ؼҾˣڶعҡǰӡˣ׺ٲȥҲ˵ȥ
ֱӻؼңҪ׼ʲôǰ˵ţϾЩĲͷŰ
ȥҵס£ȥסһ£ȻµʱȥңǰҪʱȥ׺ǰŵķǳ
аɣȥ֪æ׼Щʱǰ˵žȥҺ֪㡣
׺ǣͫ׵ͷСҪﶼҪ׼
֪㵹ûǰ˵ļ⣬Ǯں֪㿴ֻ棬οǰΪѡıú֪ر⣬ں֪㿴һҲԱˡ
׺ǺܿʰãǸ֮ʹֱӻؼҡ
·Сĵ㡱ǰš
İɣͰ·̣㻹ңʲô⣿׺˵š
аɣȥɡǰ˵š
Ĳһȥ׺ʡ
ҶˣȥҲͷûҪǰ˵ţ׺ǻ֣һ·˳硣
׺ǴСĴԼ͸˼ң¿һ壬Ϳ˿ԼĿ⡣
ǣһ˻ؼҰдĴʡ
ţҸҵ˽ͻȥ׺˵š
ôãͬѧ治ʵ
ٲſʼҲû˵׺ǿ֪ʲôɻˣϽŪȥ
ҲǣҲǡ˵ţС׺ǣҪˣҪһ֪ͨҼҰ
ġ׺æͷ֤ǲˡ
ôءն׺ǵ˼¡
ˡ׺Ǻ޲иɳ̱š
ޣͯ޼ɴȥæ˵
ǵŮ۾ӣ̲סѵעһ㣬Ҫ࣡һʲôӣҾͲ˼ʽŮӶģ
ȵʮʮʽŮӾġ׺ôţǵһƣֱ塣
뿪Ҿĥˣ˵ЩͬѧĽ㣬ǼٵİɣǵһЦʵ
Ϊʲô׺ֱ׳ػش𣺡һĽһŮӣôרܵݷã
ǣ۸ǲǵ˵ְݷĺܣͨѶԣҪŮϵ
⻰˵ģȥƾ˭˼ҶŮϵ޹ء׺ǻ֪ʱķģŵ˹ȻǼŵģֻǴеһСˣʣµĴ󲿷ֵط绹Ǻܱصģ׺϶ԼթԼҧ˲ɿڡ
ǵҲȷʵթǣ׺ǵı֣ʱе㽫Žɣ˵ϲܸһϲǵİɣȻкӽ飬˭ȥŮӼͣ
׵Ūȥ֮׺ǿʼ﷢
ǵֱˮ׺ǽǰ׼ó
ϣһ;ֱҪһٶһ𣿻ˮ֮ǰ峤һСƿ˵ҪʮԪһƿȻ峤ƿСҲӦҪʮһƿ˰ɣ
ࡣ׺˵ֱˮӦöһʮԪ¡
ôô㷢ˣǵ˵ִŵһǮ
ôǮҲɻ󣺡ôǮ
׼׼ġ׺ĬĬزһ䣬׼ȷ˵Ľ׼ġ
ǸС׼ģҲҪǵ˵ʲôʱһˣ
ǰˣҲæʣôģ
ҪμѵĻϺˡ׺˵š
ǻˣ׷ʡ
ǣϺˡ׺ǻش
ôԹ
»֮ѹ붴׺ƶһ¡
ʹʹʹƶ꣬׵˺׵ĵ׺æԼСԴӣԹԼ׵ôܴԴҪҴСԴӱô죿
˺ðûô۶ӡǵЦ̲סԹô⼸ԺзǵĺӣһģŮ
ĵĶҪ֪Ůȥ͹ũɸȥˣ²ǱǱɣ
ҶɵСް׺˵ţʵ͵ֱҪ𣿡
ҪôҪԼЩ껨ǮӦøģǵŲ˵
׺ǲ÷񣬾ôԼڼＦɹ
һݺ
̲ˣ̲ˡ׺ֹҵ֪żٻؼҵĴֱ½½ǲ̫˵㣿
Ѿ̽ߵĺǵÿ춼Σɶʱؼҽȥݵذ
׺ˮУ׺ٴλؼ̽ס
ôˣһ˪˵Сײ˵ӡ׺ǵı飬׺ǺЦʡ
磬ҵؼҴ찡ǲǹߣ׺ͻȻ֣׺˷ܵӭȥ
֣ǵڱϺǳ⣺Ȼźȥ棿ٵȻӦôڼúϰһĹΣ
׺뵽ЩҹΣˡ
Ȼ׺Ǻ׺ôȰ˵ǵǲӦ׺ǶҪȻøԼ͵һεʱΪ˾ѵ׺Ǿ˱ѡҪҪȥϺ˵һԼǮС㣬ǵֱˮǺνأϺʱ򣬾͸סںνļҵú͵ܵܶأ㲻ȥܹ磿㲻ȥδϱ
Բ磬׺룬ȥϺû׼Ὺʼͬ뷨أ
ϾϺ̲ǱӺϣܶǰȡ֮û׼أţ飬˵õ


38 
ֱ׺Ǻ׺һ𽫸ĸȥϺֵʱ׺Ȼò˼顣
û뵽Ȼ˵ȥϺ棿׺
ʲô벻ģվ׺ߵ׺룬ںϲεȺ֮һлʶһ´ϺܲĶ
ôţ׺׺ǣѾ֪ͨǰɣ
ǰ͹ȥˣҲӦյˡ׺˵ţʵڲУǹӶ򵼻ѵֱ͵ιݵġ
׺Է׺ǣ̻ظݵأ
ȻҪȥ׺ǷʣŰɣ
ֱһ·򱱣ȥɽݵȥˡ
ǵͺ֮ϣΪ棺ǰʱ𣿡
ǵشǶǶʮǰˣǸʱľء
Ҳһˡ˵
ɲǡǵ˵û뵽ܵÿ첻˵ͦƽȵģҾȻгкȡ
ˣ˽ܣλͷȲգгкȣֶ̨ϱݡ
ⲻͺϷ԰һ𣿡˵ţǿϷ
⾭ӪģʽԹ⼸䲻ڡǵԼС˵
ںǵ￴֡һʱյŵǰ׺ǰ˰پ䡣
ԼҪȥ棬˵͵ܶðʲôˮңǰҲ֪ԼϱǲǷǮڱôӡ
ô˼㿴ɫǺܺã֪ûΪ׵ĶԶѾʤȯգ֪˲٣Ҳһֱ״̬˵ǰҲпʲô⡣
ûʲô֪㣬ֻҸĸտܻϺҪ໨һЩʱһǣȻòҲԲǣ㿪ľͺáǰ˵š
尢ҪϺ֪ʵû˵Ҫʲô
Ϻһ档ǰش
ˡ֪ɲǰɣ˵ǲҪʲôϱܹģ֪뵽ҪӦһ˾ͷۡ
ûе¡ǰ˸ɣ˵͹ȰȰѹСŷˡ
⡭֪㻹е㳣ʶģҿЩˣŽŷʹ
ǹ磬òǱе۶ϽŹǵĹŷŮСʱòⳤְ취ǰ͵ַ֮ŽȻʼҲеʹǸ֮ʱ·ܲ⡣
׺ҵڶˣҶСˣҹСŶҲ˺ǰൽܣøۺ͸߸ЬΪ˰Žš
ʵϣΪ֪սﲻŽŵĻԺҪܲ׺жԷŽ˴顣
ŽŵĻҲܰæ֪һڽ˼ܹǿкøУź뵽ҲŽţʱӦһ֮߿˴ⷽıȽϺõҽ
ǲԸҽšǰһ䡣
İɡ֪˵ţϺôŮҽŮʿҲټ
ͬʱ׺׺ڸ·
뿪ҰɣݵصĲˡ׺Ǹ̾ţҪԼ߲ڶҪץˡ
׺ǻشҪǸݵڲ㹻ڿ죬ͱ˼Ͼϼˣ
׺ֻڱԹһ䣬û뵽׸شֻΣǱԹĿ˵뿪ľãСϴأδë˥
׺ǵĻ˵ԶĴЦǰˣ
ǰˡ
˵ȥסˣôҪﻹ˼룬ٻ۸ݵ£кš
õĺõġڴӦҪҵﻹҹŶףҾݵܡ
ʹ֮׺ǲС׺ǣû˵ҳȥ˰
㶼ǳȥִˣܹ涨㲻֪׺б׺һۣˣҴҪȥæݼûʲôȥС£ͷҷ·أ뿪꣬Ҫ˴·ɣ
ҪԹˣ׺һ֣ҶԸݵأϤˣ
׺ǾլоиСǵܵ׺Ϥ
׺ȥ׺ǵտʼʰСѶϹˡ
ǣ˵͵׵סˣСʵǻû
λǲֱˣǲǻͲˣ
ǴϢǾÿЦã뿪ǰ˵Ҫȥѧڷ٣Թǡ
ݵҲѧΪʲôҪȥ
ΪѧԿѧ׺ǽһ£ʵҪΪԺ󱨿ѧʱݿɲ飬ΪⲻܽĳЩרҵѧѧ֤治ϣֻܿȥӰ
ȥӰðСǲ⣺ô뿼ȥӰأ
ΪѧרҵӰĴѧûС׺ܲ˵֯Լȥ͵ʦİɡ
ѽǺò׻Ǳ˵ʲôѧѧˣҿӶˣҪҪȥժ˳ԣ
ҪҪҪﰡ
ϽȥɣȻʱ֪ĸС
ȵȣһ·׺˵·洩˵ģƿˡ
õĺõģ㡣
׺ǻԭĴֲ·ֵ֦͸Сɽˡ
һȺСӺɽܣ׺ûע£ʹӺ˺üȵ˹ȥ·ߴ˵ĺСĵ壡
֪ˣСϳܱ߻Ӧ
⡭֮ǰշתأɽݵزãǲ̫ӦҪɽİʦǶֹ𣿶Σհ
Σɶʦں˵ȺСӶɽﳤģ˵䲻ģ˼ĳɽ⣬ȺСġ
һȺ˾ۼһɽСƶˣأʲôʦһ䡣
ⲻһ򣬾һлǵģһǲܶԸأ
׺⻰һллѻ졣
׺֮ǰڸݵ꣬ûκγ֮ĴСеĸǻʮ궼ûǰеѻͣĿǰҪôϣҪô֫ڻŲ˵£һֻͣײҰ
ͻȻ뵽ˡСЦײһ׮ˣҰײǵײʮ˰ɣôһ鶼ûС
ҲֱǱͻ
˵ҰԴǱҪӲöࡣС黹˼Цǿɱˣּ֣ȼ﷢ôûûؼңҰǵļӲͣҪǵȲͱײȥˣͳҰв͡
ΪܵüûһźС⻰һ㶼ЦײȥҾͱ˰Ǳһûʲô֦С顣
ô죿СǶʼ
ҪӾͺˣһۣ԰׹ϡǴһΧľĽṹ˵š
ôأö𣿡
ôУʱչļˡֶ˽һ£š
ûӰ
ǣţҵĿ
ҵģ
Ҫˣѿʱܲǰ˵һ°СŮӵļ쳹
Сķֱͷλţƹ˶þԮˣ˵ǸݵصһŮΪ
Ů׺ǻʱԶ׺ЩкӶڿأڿʲôÿĶûȰοǿʼᣬԼʹá
һߣ׺ǻ˹λñԼ쵼ʵ˵ǻˣ
Լ׺ǣСǼ֦ͣû۶ϣȥˣ
׺ǣƸܶϵ֦²ǸпõСܶȻӣܳҰײӣû뵽һҪȵģȻԼ
Գ̩֫ɴܣеˡ


39 
ǣ㻹ҪʲôСǺżǳ˽ԼеƷṩ֮⣬Ҳʲô顣
һҪ񣡡˵
ôݸ㣿ֶа취𣿡
׺ǿԼڵĴʱҲᣬһ֣ԼܻᱻҰײȥǲ֣ûа취סСǵݹĶ
׺ǾָͨСǰԼһ顣
ڰѲקȥ׺˵ţѲСԱǸ֦Ϲȥƿ֮ٹȥ൱ڰѿǸ֦ϣȻһ߽С÷
׺ǵָ֮£СһֵֶĴϣѲ˦׺ǡ
ץס𣿡һҪ˵Сʵ
ץסˣץסˣСһ㣬ٶҪ죬ȻҹҪҰײˡ׺ǽԼϽزƼȦ֮˵
һγԣۿɼĽ
׺ҲеûףϾ֦ƤֲͦڵģʵµĶֽ֡ȻͬͿϾܲܰԼ׺˵Ҳһ֪𰸵⡣
νҽ
Ұ̲ͣۿײͷʹײȴɣȻžײڵһ
׺յСӹĲʱҰѾڵײ
ҪǲֺͶ֣һٱҰײɵ³һû׼ӳ죬׺ǺСǵȻҧˡ
ҲҺ֮ľ벢ңԶ֦ûа취ܴҵֲԳ̩ɽ֮ԾⲼͿû֮ˡ
׺ٴη֦֣Ӧÿ԰ԼȥпΪִڣӦܱ֤ԷΪԼرֻҪ֦㹻̣֦֮ĦҪôƻеͨġ
ôŰοԼһͨ׺һۣС˵Ҫˣ˵žʹԭķȥ
׺׼Ծʱһǹ죬ҰȻء
СǾе׺һˤ˵ϣڵ϶ǲݺ׺ûʲôˡ
üһû뵽ﻹһֻҰпڸˡǹ˴һɫľװҰֺǺǵ˵
԰ƽӱɨ˶ٱ飬޲ÿֻҰö˹ȥץԣ˭뵽ȻҰܵ⸽һҲЦݣⲻǸǼӲ𣿡
˿Ұ֮󣬲׺ȥʵ٣Сû°ɣԼ
׺Լ۵ɱסԼСǡ
뵽ԼոոʲôСı۾
⼸СҲ֪˵ûǵҪҺֵѻǵļѰ˹²ҪҰϹҹ
϶ǺõģߵͩЩʵģ㿴ҰײˣΣհ
٣ǣôͩѽ
׺ǣҲ֪Ǵ˵Ҿ߶˵ͩ
߶˼䣬Ҳûж˵Сſ֦ϿԼˣֵ
ȺСû¸Ͻؼȥ߼ˣҪˣŸȣܶʵĲ֡˵ţˣǵǵ˹ߣһҰ̧ȥ
СǻɫĲɺЦ˵ģʱٲǵģ
Ҫ֪ƾ跢ҰĹͣÿСٶܶһС⣬ʵݣܲƽ˹ͲٵĻ֮󣬺ǲſʼ˶
ֻ޴ҰĿ˵иٽ̧ҲǺ顣
СǷһס׺ˡ
Сô죬ûˤˡڱֹ
ǵĺ㻹֪һƤʵôˣ
Ҳǿ⺢Ƥ׵ĽΪȽϽ𣿡
֪۵һȺܻ˸ݵأֱҵ˽ѲߵСӣ˵һͷҰ
Ѳ߶ӵ˶ʱҲϲ󣬺ƹꡣ
С֪ͨ˼֮󣬼ҳһֱӷ»ȥҰô֣ҷٺúýѵ㣡
ֻ׺ǻص󣬷׺ǸûлĺۼֻԼȥ׺ǵƱȥ⡣
׺ǿԲؼңҪԡ
ݵ˿ɲ٣ʹǼٽĴҰȥͷһͥҲͷָԲ֮ûֱӷ֣˴ʱÿ˿Դһײˡ
׺ȻӵͬģϾǷ⵽ˣ׺ǻҪԼȥ鷳
ò׷⣬һһ߱ҳŶѵС飬׺ǼһĸоҰɧ֬͵ʷ
׺ǲüͷǿԼȥ
뿪ݵذ꣬ԼȻⶼԲϰˣʵ̫ˡ
뵽׺ǲɾ͸̾ףɼѣȻ֪ϰ˲ѧУķúͺιݵС֮Լջ˳ԼվԳԲȥ׺û뵽ǣǳζĸݵʳãͳԹ˵ĺμСԱȣȻô࣡
ҼʶιյĺǵͺҲΪʦľտն̾
Ϊ峤Ѿݳ޵ˣû뵽ϺǮ˼һı峤ˡǵզࡣ
Ҫ˵ǰľʹòԼιݰݷãΪʲôǵּʶ˺ιݵķˣ˵
ǰȷʵյ׺Ǻ׺ǼĹź˴㣬֪㶼֪ͬˣǰȥӵʱȴ۶ӡ
ȥæһ˵ӶûһҪܵ飬ǰͺ֪ҲûжҪܣŵʱ˺ѰСˣôȳȥʲôֱӽȥҸĸ
С֪ˣѰȻҲ֪ˡ
úѰΪĶԶļ֪ģźǵͺϺЦʲôèżȮ졣
ǰҪȥԼѰעֻҲԼҴϱѣΪԶĵ飬Ѱ֪Ūķǳ֮ͻȻˮһð۹һתҪ֪һû
ϾδŶ͵ں֪㶪
ôһ룬ѰȻŹûᣬںѰǵͺɽӣǶȫɣǼֱͷСӣһץһ׼
Ϊúǵﶪ¼ӹ㷺ѰһȥͷҪذ˴غιݣһ߹㷢뺯ʱڼ￪ᡣ
ǵǰͷϽӵԼʱһԼֵĸȵӭһǵͺͿЦ׼ү׼ҷ˰ɣүүڵأǰ˽ӷ磬׼ү׼ҷ˿Ҫѽ
ǰоԣô֪ʲôӷ磿
ү˵ģĸˣСҪ͵Ƕ⣬үүɲǲˣ֪ҲˣȻ֪ˣ϶ҪһΪ׼ңү׼ҷ˺úõĽӷϴЦ˵
һѣ˲˺ѰʲôǰѰСӣ


40 
СӺѰرԣʹıǰû㹻ɣ治ôﻮһı
ǰ޷ѡ
һɲȥǺѰֱӼⳡᣬ֪ǰȻܾϯרΪĸӷᣬ˿ǰ̬ĳ̶ֳҲ˺֪̬ȣѰ˳Ϊ֪ȫ˵ĺ⿴ͽദǴѹС
øĸμᣬǾкѰ»ˣںѰǵͺﶼϲ̨ˣէһϺַĽȦ϶޴롢ྡʱ˶˵֪ǧѡҲѡôһ˼ңԺ֪۹ɣԼлú֪㲻ҪΪļҵ˵ܵŲҸ׸ܵԶǳˡɿ
ںѰôԼ׬ġ
ǰ˺Ѱƣ̲סŭѰǸСӣǰҲ̲סͷۡ
Լǲú֪ԼӴģȴƫƫѰһǰ̲סƹˤʵڲоͷ£զզأһţ滹ǧǧĸš
Ǻ֪ôǮֺദĶʵǲѽǰ뻹е᲻á
ǰԼԺͺ֪úõһ£Ҳûҧ˲μᣬЦŶԺѰ˵Ѱĺ⣬ǸܵˣҵȥƵϴһ£ҪҪȥᣬǿϵϾ;ۣ˼岻һܵס
˿źǵգЦ˵һڼﾲ׼ү׼ҷ˵Ĵܡ
ǵΪͥˣΪ֪ûŴӦ߾ֻܾ΢΢ס
ںǵԼŮ׼ҲҲգֻ뵽ͨ˵ǰ̸ƵҲûоܾ
βμǲ׼ģѹܴѽǰЦ˵˳ȴǺѰܣñѹ
ү˵Цˡ˸ǰһܹƤŮԳԺȺȵˣѵΪԼĸҪȥ;ѹܴ󣿣ôţҲεش˳
ûЩ˷ʱĻ棬ǰ˴֮󣬶Ÿĸ˵ҸǶ˼ԿֽĴƵ꣬¥߲ôߣϴƻͨϺʶʶϺ̲ҹķ
ߣǵһ˵ҵҪúüʶôķۣԸȥŵĹҲҪܡ
ϰ׵ô˵ŵǰҲû˼ȥ׵ֹ֮²ҲţϧʹͲ𣬴ûʲôˡ
͵͵׵һٵǰĿϾӵưȥ˾Ƶ֮󣬾͸æȥ˺֪㡣
ںͺ֪֮˻ǾǰĸĸμΪá
ôһǰȻҪԼĸĸ˵μҵ
ǺǵͺﵽϺĵһ죬ͺúõһμҵİԡ
һʼ׺˵Լʱ򣬺ǵ;˼֮ףǰϸ֮˸ǾãôöûмЩ飬ǿۡ
ǵرӵһˣ֪Ǻιݵһ磬ԸԼ϶æǰһЩעͺһĥϰ
ܹôļӣųСʵӶǻͻŴѧ˵ǵĵ˶ǲģǰעЩҪݣΪǵһӾͼ
һΪϺ߶ིȥڵһסǵȫ֮󣬻һ䡣
ǣأǰһ䣬ߴٵ˵ӭǣҲ̫ܵˣȻ˵ɰڼӣ׼Ҫˡ
ǻ˵ʲôϽ߰ɣǵﷴߴǰ
ǰôԼĸĸ˺ιݵϡ
ѰҪôһᣬȻǻԼĸԼ˵ģ֪ҪĿΪ˸֪û
һǮĵѰͷǳӭֵܾŲһ氡Ѱ룬ôƤĶŮ㣬Ǿ˰
ǵѰһ̶Եһ𣬺ĵǾãôļͥȷʵǾŲһѽ
Цչ֣ǵҲûǺѰ񶼲֪ѫʱڱϵɴ۾
ѰɨһۺѰ氵棬ѰֻԼСӻᣬôס˼ȻɽģǶѽؼǺ氲ŵЩ飬ôࡣ
ѰһֱǺǵԼߣͣĴźǵʶһЩѣۼһСȦ֮Ѱʼʺǵ˵ǻŮһֱµĴǰʼһֱ͢ã
ǵԴصͷ
ϧѰһתõƷ£ûд
⻰˵ģŮӣҲµѽ
ǵԼ׺ż˼Σһ㶼ûп
ôţѰԼĻ⣺ֵǻĴѽϥǹ̻Ǽбķ
Ȼǹˡǵ˵
û׸𣿡ñ߹ʡ
ֵܼôӣʲôҪҸ̳ԼĲƲǵһ
ֵ˵ĶԣҲôģ˵ڵĺǸͲ϶Щ׸ѽǹǰôõĺӣôܹŮأ˵˵ҵдŮӵİѰͼذ
˵ǣҶû˵жӵѼҵŮġǵͬ⡣
ǰƫƫ˵ڷҿŵļױʹСǣŵһ봫Ů˳Ѱرա
Ϻô˵Ƕ֪֮ǰǮԽһЩɩ˵ļױ漸ȥˣԵѰ˵
ûѽԼܶĲҵһʼŵļױǻôŮ˵ĶˣĵͲһϷ޷ֹͷ޹ͬƲˡ
ǰǰֵ˵ĿȥˣѰһĴȣ룬һ仰˵ˣ㹫ŶҵӦöӼ̳УҾͲţŮǰ飿ֻҪ֪Ҫһ׸ԼͰź˵ļżͿóˡ
Ѱ˳źǵĻ˵ţԹˣǵŮӣҵҲҪӼ̳еѽ
ǵͷʾ϶
˵ҵҪѰʲô⣿ȴôҲӦԸԼ׸ҲҪּҵ׸мˣѰ˵ţֹװ󲹳һ䣺Ȼû˵
ǵûܶԼӵڮ٣Ͼ˼˵Ŀɲȫǿ¥󣬺ǵֻעְɾʹˡ
Χܱߵ˶ؿǵո֧֣ôһֿʼת䣿
ǵĳضѰ˵ҼǵʱﻹûнŰɣǾͲѽӣȲ˵⺢ǲİɣ㺢ȷʵӣڵĹ涨ӿǲܽ׵ģ׶ܽʲô̳Ȩ
Ӻ͵͵ȫ̵ǰ̲סЦˣ÷⽨ܷ⽨ڴڰ


41 
ȵȣ˵ʲôҵĺӣѰܹңԭʼۿǿװǣ䱾һǵ˵ץסص㡣
ֵܣҲֻ˵ܶѡǵǳϵؽ͵Ҫôô˵ԶأΪʲôӲףΪŮܱ֤ԼƤԼĺӣô֤ľǼŽɭϣӣһȥסĵطôͱ֤ʱûͱ˽ͨڼ仳ϵĺӣ˭ܱ֤ԼģǲŹ涨ӲףҲܼ̳вƲ
ǵ˵ķǳĳڵǻۣǲСźֵҲѭ񷨵ˣ۾˵Ҳ϶ܸŮˣҲܸӰѪ˵
ǵ˵֮ҲΪϹŰ忴ߺ֪Բ֧Ѱ˸ֵͣ˵ȷʵеϺΰҪúÿǣ֮ǰǲѼҲ˲ŲŮ̳е𣿵⺢ӲԼŻģҲҪǸһˡ㲻Ż
Ѱ룬ѰǲԼӣԼܲǰĵڵҰոԼСˣôţѰ˵ֵ⻰˵ģҲӻܸ˭ѰҶǿ϶飬ǳǺμ˱׼һۺǣڶˣʲô檺Ұ̫̫ⲻΪӺǼŮ̸ƨ˵ֻ
ǵʵǵѪѵֵûӥǰµ½ڣѪҲһ׼ǲѪҺҲһϵڳ⡭ֵܵĺӺԼֵֵܶпܲǣ
ӼĴֲڳ̶ȣôȷӣ㲮ܵܵĶأǵ˼Ҷˣʱȫζ
㡭ѰһԼ˵ʱһû
ֵܣǧ𼱣һҪúñԼǵΪѰǵΪ룬룬˭ϣԼȥʲôŮŮȴ˻һҪ׸ֲǼǸԩָֻˣڲʮ࣬ʮӶۻɼ˼ҵ̣úõӲǣȻû˿ɼ̳վǸ°
ܱ⻰ʱе׷ȰѰ
ѰԼȰԥһɲǣܿ췴Ӧ˹Ѱ֪˿ʮ꣬ѾѹôˣҪӣͺ֪ĺӶˣȺӳ󣬺֪ƶվȽŸˣСʲô£
ôһ룬ѰһԼ裬ȻͱĴˣ
֪ӲǵѰʧȥ˺̸Ȥ߿ǵɵҵһƷμϵĲƷ
ǰҲߵϣͺ֪˵˸ոһ־硣
󣬲֪жٰ˵ѰСõܡǰ˵Ҳ̲סЦ㲻͵ʴף
Ű֪ҲЦˣҿɴСϺ̲İҪ죬С϶в׽ӰϢˡ
ҿβǲŵġǰ˵ֲ׽ӰֻҪ̬ȣտʼţʱǹƻǻǼϢ
Ȼš֪㳰˵Ȼ˭Ҷ˵ˣ˼ȥСӣѰˣʱܾˣ÷Сλ
ʵ˵ףȻҪǻǴѹǿչ˾ȨҪ֪ܽ˵ͺһֱ˵ϹŰ壬Ǻô˼ѭڵĹأ¹ؾɹ࣬ĲӦصĺùء
ǰҲ֪ΰο֪㣬ֻļ
ĺֻ֪˵ƣӵĺǵͺȴһ
ǰ֪Ҫ˸ӣȻԵĲ٣ǳſյ˹سһ㣬˴֮ıЦһһʱʲôںѰڴĳ࣬ȫûеġ
ȱͻؾƵķ䣬ֻʣ˵ʱһֱž
һƵͼŸѧĽҶûúÿһ˵ţ֪ԼϹŰֶĺ棬ԼͷҪоƵˮͷˮˮôŵǵ𣿡
ʲôǵõġǵȻӲܳʵظȥ俴ʣšˮұšˮһšԼһʵˮ¡
˵ˮİ˵ⷿĵƣһӾˣͰҶûôɾƷ
ȣʲôЩˡǵԼСӣҲǰǸӣΪôЩⱲӶûˣǸպεй˰ɣ˼ҷ֮󻹾ÿ裬ǼҿͲΪˣ
Ǻöﻹпϵ˵ţЩ෽㰡ڼû̺ϲЩ㵹ԼһˣſŮˣ˵ԸҪܺݻãһкӣֻſӣһŮӣȴ캰ʲô˶סҸҪԼ졣
˵˶һۣ̲ס̾˿
ˣ˵ԿĻֽҹǽûüѴﲻٻԼĺӣתƻʱͻȻ뵽ҹʱ˺ġ
аҲʶʶ⾰۷ƾʲôȶһķʮһⲻǳԿ𣿺ǵʮ󶼾ʹҲǰСӻŮѵǮǵúҪԼǮǵظȥҸһҲҪһСùס¡
ץסߣ߿ҹĺ߲ˡ
ôˣǵţǰ
һѡ˵ţ
ڷ氲ȫĺܣֲɽ±ϣʲôǵ˵ţһץסĸ첲˳һѽߣ
ǵʻԼѿڶĻΪ˲ӣԼ˻ߣ̲ס̾һ䣺ǰСӣⲻǻǮ⾰ɫʲôÿģ߰
ȵ˯ʱ򣬺ͺǵ˯𣿡
ǵҧסУǿŲ˴ԼϿǧȻһۿŵô죿
ǵģָ߶֮󣬾ûȥ߰Ѵ
˰ҪӵƮڿһʵǲȡȡǵӾƵ뵽ѧǰӲС
˯λõʱ׺ڼؼ׺ǡ
˵ǽҰˣ׺֪ˣΪ˻ӭˣ
׺һֻۣӭҪҪ
׺Ǽֻ˵ǼСļҳݵطӦˣ˵ͲӦøӷʲô٣һܾˣҰôΣյĶǿҪҲҪϿأ
ҲҪȥϿΣ׺ǲ˼ʡ
Ȼѧϰôиأ׺ЦһֱǾû
ʦż٣
иĴѧ쵼£úýһ˼ҿǴѧϵĸ߲׺˵һսǲܱ⣬ѧԺû׼á
׺ԣȷʵеԼǸˮƽܼ򵥽ҪðձˣǻԶսս֮󻹲֪ʲô಻ѹ
ǣ̬׺ǵڶ˿ǿȥѧȴ׺ǺԼһ·
㲻
պӦվ룬ⲻҪúýһôȻô룿׺ǻش
׺ǣðɣȷʵеֻһѧϰԼҪѹˣ˼ҵѧˣŬԽĻᣡ
˵˽ң׺ȴȻ֣ʦȻǰ°ѧ֮֯һû´ǸչѧˣעǼǵʱǿ׳ɫӣôھȻվȵĲ԰ģʲô


42 
磬ʦȥܲð׺˵ţëǣɣ
׺˵ž̲סʦüۣȻԼСѾǺܶµĺˣϾʱ˼ҵĺûǲµģνϱⱲӽ飬ʵһѪѹӿ죬ʱֱѪļĹ
쵼Ҫʦ׺̲ס׷ʡ
ҪţѾǸݵɵĹˡ׺˵⻹ԸͣǿҪ֮쵼ĸλҳЩС֮⣬кܶйҪҪѧϰ׼ȷ˵ٿȺ޲˳ģҲѧѧ١
׺һͷ˵쵼ǲܰ˵ϻţãݵصĺǶѹ쵼֪ܲţҲģ
͵͵˵˼仰ڽ֮󣬾ͶʼϰԼѾѧݣûãҽˣѧ֮⣬һЩѧϰԱ
ǴüҲüͷˣſ׺Ǻͯ綼СƽƬɷ׷ͶȥѧѧԵĳĿ⡣
˵ʵÿÿʱСǶ׺Ǿһ£ֻ˿κҪ׺ǽҵοʱԶֹˣôˣ׺ǶûԼѾСξˡ
ȡʦڽ̨һֱ塣
Һãҽ顣ʦԴЦһЦҪڽļڴ
֣׺̾ʹˣô£
֮ǰָͿɪ֮׺Ǿʹɪ⣬Լ֮ǰԱͻȻ룬Ƿʲôܲ˵
ɪȷһ£׺ǣΪһλܻᵼ˱¶ͬ־Ժüˡ
׺ǷԼעѧͷڸһİѧҲѧʱ׺ǻ֣ԭС˵ķչȺѧȻ˱ץȥûܵǣҲû֤֤Ǻ͹ũйϵ
ֱ֣׺ǲŷӦ
ԭС˵дѵͷ˾Ͱ飡ӣ˵ǸյݵǱ֮Ӫ˳
Ҳ˵׺ǵĲ֮£ѧһӹһ٣ΪûǱץ鷢ԭӦñݾӹһٵûҪӣ߷ץˡ
Ще뷨Ҳֻǵʯ֮䣬֮׺һ߸ееԲ飬һָ̾ЧӦδеˡ
ˣ׺ǲģҲպͲҸı飬ԼʱǷܶˣΪһθӰͲҶǻ̸ʲô
׺ʱڵһŵϴͻȻʼƱʾʦĻӭ׺ǺһЩ±Ƶ˸Ź
Ȼǲϰҵѹѹֹͣ˹ơ
鿴˼ҵĸɣͲµѵƲ˶ҪͷʼģڿʼϿ֮ǰһ£ͬѧ棬˭֮ǰͻģ
ʦᵽ̶ֳȲ㰡ѧʡ
ǰǰ˸·㲻㰡˵⻰֮ͿʼЦ
Ҳ̲סЦˣҼ򵥻һ³̶ȣһȫֻἸڶ֪ƽƬû취Իܹձ˶ԻԼһ˱ӵձҲˣǻҲ࣬ĵܹձ˶Ի嵵˵ʱΪǸձˡ
˵꣬黹һ䣺ȻҪǵ嵵ĻҲҪҽˣҽ̲ʲôξ˷ʱˡ
ڣ˵˵Լǵڼڵһͬѧٸ֣鿪ʼͳҵ
߰˳ɵѧǵһȻСɶǵڶֻи𼸸˴ﵽ˵
ûеĵ𣿡ţǲǵͬѧ̫ǫˣҪȻҶԻһ¿һ
׺Ǻ׺ǣ˶˶Ի
ˮƽǿԵؼҪ౳ʡͱϰߣ﷨װҲҪעһ£ⶼˡ϶׺Ǻ׺ǵ
ףѵ㲻óģͬԱЦ׺ǵ
ô˵ٶһǸϲҵΡ׺ǳƨһ£˵ˣʱŵˮƽ˵˵ſʼģֻѧƽƬԼ䶼㲻
׺һѾؿ׸磬͵͵ԼĿŲԶһ㣺׺ڸݵشôûûͬ´ǵ˼ĺðŽһ治˵˵ѣ׺ֶܱŽᡣ
׺ΪԼŲĶΣȴͱս鲼һ񣺡ɣѧƽƬͬѧһһ飬ǵķ
˶ָ֮һŮķǳ׼һȫͬѧƽƬǽеı£Ǻ鸴ϰһ飬Ϳʼһѧϰڶ׶ͬѧҲûʲôžһ·ʣµ׶εͬѧ͹ҵһ¸
ʦС飬׺Ǻ׺ǶǺϤģ˺ƽؽС
ȵĿγ̽¿ΣѧǷһɢˣһ׺ǡ
Ȼ׺ǲɣǱʦ׺ǻеĵģʦʲô飿
鿴׺ǣִžͲµã֪׺ǵıܼԼҪߵö࣬Ҳûڣֱӿʵͬ־ҼûдϺ㡣
ǲǿˣ׺ȻҪϵġ
֪бԭ򡣡˵֮ǰıԭһģҲҪҽʲôҪԭ㣬﷢Ȼ׺ǣϾǴձǺǹضǻαװҪĻǻҲҪúѧһѧС
׺ǳ϶ԼԼʱݺ͸ݵصݺܲһԼҲǱԱײ²⵽Լݣֻ׺ǲϣҲ׷ʣֻǳϣͬԺܹɵĸ˳׺һ°ˡ
Ϊ˲ø֪飬רֻ˵ʱѵġҲ֪Լѻ᲻ãǼȻˣҪһ£һպҪʱαװĻء
׺ǽĺ⣺һúѧһձͬԵģʱʹãȰڵѧãһѧˡ
鲻źۼٴδ׺һۣܿ϶˵ȫ˹ضǻô˵ѧǻֵõġ
׺Ƿ˲
ձŹ϶࣬Щ壬ʹùضǻйĶЩƽŮԣʮָմˮӣȽǹ¹С㣬ɲƽŮԣҪԵֻʽʳȻͷఫһ㲻ô֡ϸؽ͡
ȵȣȻ˵ĺеӣһ£û⣬˵˭˭ְûӤʣһģ
׺һקס׺ǣǰúÿ׸ӵģͬͬĸôܻᰫ֣
ԭ⣡׺롣


43 
׺ǵĻеԼӦ˵˻ȻСŮһӱô
һԼ֮ǰ˵ݣ׺ǵĻһΪԼ˵Բģ
ΪʲôʵҲôķӦĽ׺ǵָԼĴǣӦ˵ձƽŮճҪʳأȻͷߣһ㲻ôôɫ彡
׺֪ԼķӦʱ˿һģ˵֮һͷıͬ
ô죿Ըĸ˵ͺܺˣָͻȻǰ˼ҿɻǸء
ǣΪ׺Ƿپ飬һֱûŪΪʲô׺ǻֻһͷˮؽ˵Ļ֮󣬾׺뿪ˡ
·ϣϵ׺ǵĳЦ
˭ĳ߰׺Цرִ򣺡Ҳ˵
׺һ
˵ҺͲ˵ˣ㵱ǹ˽ŷСֲô˶ʮʱͳһˡ׺˵ţһ࣬һĸͬģôͲͷأ
׺ٴһ̣
òǶͷ̫ˣ׹ó߰ɣ׺Լ˺°˵
׺ǣ̡̲סˣ
׺ǣ˵˭˵˭۶أ׺ȥ߱֡
׺ǷɿһСִţۿ׺ǼԼķ׺æ˫һһ߻˵С׷ţ
׺Ǳ۽С
˵Ĵ˸ݵص쵼ǣһλ쵼ֱһץס׺ǣʲôأ
׺Ǳ쵼ץס׺æ˹쵼ǰʲô׺ֻװɲӣ׺һš
׺ı顣
쵼ȫЦؿãװû׺ǹʹı飬ʵǷʲô
쵼˵ҳðΪ۶࣡׺æ״λҪ
쵼һ飬һ׺ģ־ò֣׷׿ǰ㶼Ƕʮʮˣܲܳһ㣬ã
ǣﰫô˵ŵ쵼׺ǣ˿ڣô˵ǰأⲻǻûʼ𣿣
׺ǣ˵ллΪ
ǲ֪׺æԼ粵ոʦ˵һӰðӦģձŮˣⲻǲʦôҾ˵˵ѡ
Ҫ˵쵼ǿܻΪҪʦ׺ô˵֮ǰµʷͺܶͷľٶ쵼ǻ࿴˿ԷԿ˵۾ﶼ֣ţ
ԭǼٵģ˵Ӧġ
쵼޵ǳĶðȻΪûûװֵģһǸĺӣ˼ձǮӣҲˡ
ǣи쵼Ǹ͡
쵼ǵ˵׺ǻı飬ȡõ׺ǶƽòԼһţֱ˵˾䣺һҪȥоһ쵼ټټˡ
ºһȺʮࡢʮִԵԼ͵쵼ȫλĿɰ׳󡭡
׺ǻôֻ͵͵ԭ²ҽǵĿ佱
ֻʣԼһ˵ʱ׺˼ԼСӣ¾ͶӾȦջ̲סܵС·ĳΧ
Сһֱǲ÷ĹСóӾĿݣ˵׺ǽҪΧСһ֣Ҫӣһ֪ˣ壡
׺ǻһԤвȴ̲ס׷һ䣺֮ǰΧǶǵ𣿡
ôǵãʱŶӡôһ˵СﷴӦĻʳãСӾӦóһ⣡
׺⻰Լסι֮һĶټˮϵȻÿһ⣬ǰ׳İ
С֮׺ʹļ׵ضС˵Ҳȥˡ
ʲôСʡ
С㲻֪׺˵֬ϸֻʮ֮ǰŻ࣬ʮֻ֮󲻻࣬ʱڿƺأ治Ѽʻ׷֣ʱڿƵĺãԺˣҲ׾Ϳˡ
Ǻ㲻³֮󳤲𣿡˽⺮ǶߵִŵСʵ
Ҫ˶ͬʱܼʣ
ǽɽ𣿡СԴ㼤ʣϴһ𣿡
˵Ǹ׺ǣȻɽһֱܰȫҲҰٽɽǲǡðɣ׺ΪǵҶˣʵ仹ܹһͯڵ׺룺˶ʶʹ࣬Ҫ˶а˵ɽ
ǻʲô׺ͬ˷ܵ˵ϿξʣСʱˣٲˣߵɽžҪˣ
ܺһļϣϸɶĵ緹ͺֽɽʵʲô˰ۣٲ챻Ұŵˡ
Ͽεʱ򣬷ְЩСûĴǿʼż
Ϊһӵ׸磬׺ǵʲõرƳСֶӶӳڴܵɽȥ˵ʱ򣬷ֳ˼Сӿʼݳ·߲Һǵټ
Ϸֹŵĺǵʱ׺ǵһ֮֮еٴοһͷҰ
ȺͱҰ𣿡׺ô˵Χ˺Ѳ¶ͬı顣
ɲǰݵضݵϰպ͵ģ˭ûˣûʲôĢҰСҰô˵͸ñɱ˳ˣȴû뵽û˷ֲ˵ȺС޾ȻҰŪһʲôԵְ
Ϊһεվ飬Сæڱͬʱôǵôǿյľ֪ʶ׷ѡ˱ȽϽʵд׳辿˵ɲȥҰײ
ΪľѡȡȷСǶеϣſҰȰԼײΣǴȷӿιҵˡ
ȻǱУʵٴα֮׺ǶôģΪʲôҰͺԼȺһ
ҰôΪʲôԼȺ˸һֻֽ˵ڶֻͷèʻʲô𣿾ȻôҰ
׺ǲ⣬ݵص˶⣺ôȺÿζҰҲûɽ
ѵ֮ǰӰһЩ⣬ĹãѧСʼ͵͵׺ֹˣ˵ͨǾݽɽһ棬ֱҰϣ˵˻ؼҪѵҡ
Ի󲻽ʱ׺ȴͻȻ뵽ʲôŹϡĸݵ쵼͵͵ֹȥˡ
²ԡ׺Ƕ쵼˵룬һͷҰҰ·ܵΧˣҰѵҰ·𣿡
˼ǣ쵼Ҳʼ˸
쵼ôѰһ¸ǲбҰɾ˵ǻҰɽΪ˷ֹǹׯڣͬʱҲǶӵˡ׺˵š
û⡣쵼һڴӦʵҪǷֲֹͷҰأ
ǿ϶ǵϢسʲôŻҰȺǨơ׺˵ţ˴ɽ


44 
쵼˳׺ǵĿ⿴˴ɽɫʼ
ڶ쿪ʼ׺Ǿͷ֣ԼСǣϿʱѧϰ֮⣬¿ʱ仹Ҫѵ
׼ȷ˵˲еľپҵҽô򶷺Ͷ˺ļɡ
ÿؼҵʱ׺Ƕ۵ĺ޲õͷ˯ͱԹٰ̹Լѵغһʱ򣬻׺Цˣڸв֪ˣǵĿɮҪȽź͸첲Ϊʱǣ
׺֮ٴδȭŶǹؼʱܹļܣ಻ѹ
һֱѧʾ˵׺Ǵ˼Ѫһļȡ֪ʶСѾ˲ܽܵ
ҾͲˣ˵ѧȭźʲôãѵƴǹ͵ѵԺձ˴Ҫкٳֿȭ˫̣С²۵
ȭⶫ͵һ϶һͨͨѧһûӵûܴأһСвͬ벻ͨʲôãѵǻðձ˲ɣ
ͣСС÷Ц׺Ҳ̲סǡ
ҾüȻ쵼ѧǿ϶õġС÷뷨Ǹ߲˵ģҪձˣ͵˵Ķû׼֪ǵо·أ
ǵо·ڴ֮ͥ˵
ôܣȭҲܺȥ˼ݶ͵أ
ȭô
־ѧûС˵˵ɨɮǿս
СѾʼ۾䵱׺ǵ˼Ҳ̲סƮԶ֪쵼ǲȼ֮׺֪ԼǸʱ䣬ձռ˳ǳأЩǳؽǶҪȭŹϲó
ѧϰ֮е׺ǲ֪ԼСƽѧϰʱ쵼ѾɱԴɽȫΧѲ顣
죬ҲǴѧʱصڶҰʱ׺ǵ֮󣬸ݵֵ쵼ȥͶһ쵼˵˵˵һʲôҰ뿪ɽȺ۾ӵظ
ɾͶˣҲʳﲻ²
ǲܣ绷˵ؽ磬νǷ˳ôܻʳﲻ
ҲǨƵиء²⣺û׼ȺǨƹɽˣ
Ҳǲܡ
ôˣʵѵȤôоҰϰˣ
׺Сӡһ֣˵ɽҰȺǨ϶вԾĵطɽ
ô˵⻰һ룬׺˵ĺеȷʵܰ
ôҲܣ⣺Ұˣǻọ̃
ǣؼ׷ܣݵСǶ׷𣿡ôţҲôţ˵Ҫû£׷źܰ
ΪּʯΪˣ²⡣
죺
ΪйͻìܵģһҪ׷򣡡˵²⣬ǺܿȷʵǱ˸ϳԼԭĵ̣ϳǵˣҲɽ
ôһ²⣬λ쵼ʱҲסˣͷͷݼԵĵͼжԱֵܻĵطĿġ
һϣڶ˹ȥɨɽϲɽܵĺǶסҸ̹ٿ˳̵㶫ɽҰ
ǣ׺ǵ˻ڵϵѧϰ
׺ǵѧϰʱɳȥʿҲջ񣺡೤µĺۼ
೤ʵ
㱨ָָһطҾ˸طʺȻڿˣñҰ޷ζڿֵ֮¶ЩչĲľӦѡ
೤ųζչȥϸ˿ȷʵȼ֮ĺۼ೤˷һ㿾ʳʱ˷ܵԼµıСӿ˺ʺˣôûʲôѽۼʺˣţȥų
ȻСͿųɸ೤Լı㿪ʼоĶ̲˵СѵҪȻȰʺߣо
Ϊ˷һʱ˿԰ʺߵˣϽ
Ҿ˵ôôأ
СҪԵˣҿ㶼ˣ
С˼֦ʹҶԼĴ㣬Ϳų೤Լ˹ߣ׼˳һ٣Ҳбջ
һ٣ٳЩһĶƬӦǹͷǰɣ
ǹͷûˣͨԻĺۼһųϸ˿ϧ涼ˣȻ֪ĸˡ
ϾͷͷǾƷͨ˼ңرɽͨ˼ң˭ͷҲ˵򵽵⣬ǹۣӶֵǮ¸ӣؼжҲǺõİ
ҿСձûˡһų˵ϾҲЩƷģҪٲųԵϰɡ
ôȷȥôΧúѰһ
ܿ죬ݵܵԱĵ籨
ҵӰˣ쿴ŵ籨Ȼбڴɽû
Ҳ֪ǳʲôġ磺ؽɽ棬֪Ҫʲôأ
ֻϣǵսʿٺһ㣬ܹץסˡҲ̾˿
ڸݵطѲʱ׺żӰС֮󣬲Լã˵ǲҪ׼׼ٹȥ޵ˣ֮ǰŹȥ˵ǰɣѮˣ
׸ѣ׺ǲŻȻٷż٣ԼΪЩʱ䣬֮ǰڼʱ׵Ҫúѧ廨ֶ໨˼칦ȥϺȵ˸ݵأͷѧϰʮ죬ʱ侹Ȼʣˣ
磬ѧϰҪʱܸܲд˵˵Ҫȥǲܵѧϰ׺һĳ˵
ҵǲں㻹Ҫá׺˵ô㻹Ҫȥ޵ģ
׺µˣдˣ
źߡ׺ñӦóһ⻹û𿪵Ÿ㣬ԼҲԼд
硣׺һץס׺ǣ׸簡ʱ㲻һţ
æҪ˭йôŰ׺˵ҵţҶʴˡ
Ƕô˽ǣ϶ó׺Ǳ˲ѡ
Ǿˡ׺ʼ磺ҪһˣҪϺأҪȻֱȥˣȭŶѧҲʽʲôģ㵽ϺҲѧ˵׺Ǿ̧ŴԼİ칫ҼӰࡣ
׺һ߱ߵ˵ţҾ֪㲻סһ߲ţ¼ɨ֮׺æɱſץסѾһֻŵ׺ǣ˵ǱʹȥϺ⣬˵ҲȥϺ֮󣬽ҲȥʶʶɴҪ˺һȥҸϽȥһٿ˿ԻѧУ飡
׺ǽŵһû׺˲档
ǿվ֮󣬿׺ǲõɫ׺̲סڣҾ˵ӦðѵȥϺɣ㿴㣬Ϊȥˣӳȥǻڣɵ˰ɣ


45 
׺û뵽׸ʱĵһӦĲôԼҲн졣
׺ǵı飬˵̶ֻȶˣֻЦȥˡ
׺ǾãջǾġ
дˣ׺֮ǰϣѵ׺пջؼҳȴǿھǳЦ
뵽þûСֶСֶŮˣЩǰˡ׺˵
׺ǺЦؿ׺һۣվûв𴩡
æ𣿡׺ѧʱ죬׺ҲͶұعǲܺúϢһˣ
һǽˣææġ׺˵ţϧҪˣȻܿһϷ
ʲôϷ׺Ƕʱ˾
һǲ˵˰ɣȻ֪ȴǶܰ׺һΪ׺ǿǵӡ
ҪΪҿǣովͲ˵кϷ׺ָ׺ǵġα֮׷ʵǰ˵˵ĺϷǲǸݵ󲿷֮󶼿õԻ֪ʲô鰡
֪ˡ׺˸ӣ׺˵ʲôսû׺ǵĺġ
뿪ݵ֮ǰϣ׺Ǻذצģ˯߲㡣
ȵڶ죬׺ǾΪʲô׺ǻ˵֪ˡ
һС׺ǣݵץһձˣ
ձˣ׺Ǿˡ
ԶԶԣСæ
׺뵽׺˵ĺϷæڳԹרñ飬һԼɹϹӣСȥˡ
ȥ·ϣ׺ѾȺձڴɽץġ
˵֮ǰͷҰ֣ҰɽܳˡС˵š
׺ǵУܹҰϻͷ⟵ҰܣЩձ˼ʹΪԭ򳤵òߣҲӦʮǿ׳ģûԴļ⣬ҲӦǾݵģϾܹһСɳµģӦǾŶԡ
ǵȿץձ˵ʱ׺ǲŷЩ˺ԼĴྶͥ
Ȼһձ˸ͷŶߣֵҲ߰۾ģи߶۾װİ
׺˲ͶȺ˵ݺЩȥɽǸʲôİ
֪ءϢͨСش𣺡˵Ǵúʿ
۾ģѧ˰ҲС˵˵Ǿ¿⣬ҲûҪѧɣ
ر׺ǻȥ׺ǡ
ˣ֪ģǲ඼֪ˣЩձ˻ҪʣңҲ֪׺ǻشš
ûе²𣿡׺׷ʡ
ҾӦҪʲôɣܲǺ˶Եͼ׺˵ţ˵֪ǺЦǿɱ˼ձͼǸݵصĵͼˡ
ձǱɽĵͼôôںܶطĵӦҲָơ׺ѵ
׺˵ĵͼ֮׺ͻȻ֮ǰԼ˵Ĺ£˵ձ͵͵ͼıռ컪½أڶսʼ֮ǰܶǰйƵͼձ̵ʱ򣬶лرȽϸĵͼ
׺˵Ļ׺Ǿ磬㲻ձ˹ڵεǰ
׺ǵĻ׺ǵͷ⼸ǿ϶ģձͼıѾãͼƺˡ
׺Ѿ֪ˣҪ˶ʱݵص쵼Ƕ֪׺˿ֿʼԴɽʲôֵѰҵأ
ʲôֵѰңʱҲûϵˡ׺˵緹͸뿪ˣҲǵİˡ
׺ǣԹϳԵһ뷢ֹƤˣọ̀
̵׺ǳԹ緹Ͱ׺Ǹϳ˼ţϽȻϲǰˡ
׺ֻܱԼС˳·Լսͬ־ɽ
ɫڣ׺ǵ˶
ںǵסĵͻɽͶסڳߵСϣΪȻۣвٴԹΪ
ΪǺܵ͵ʽӣȻǵľٶʱ˿ЩģÿμܻȰҪ꾲һЩʵһֱϲ߶߶ֻÿοڶķϣһֱ˹ȥ
Ͼ׵˾ˣĹɷˣ˵᲻ܵʲôΪѡ
Ҫ˵Ϊʲô¶㣿
ΪǵʮӣͼͲĲС׺ǻûգʮ꣬һ㱻ʮ14꣬ǰǶʮ꣬޵¶ʮ꣬׺Ƕʮ꣬໥֮Ųʮ˸ңٶ׺Ǵʮꡣ
׺ʮʱͺʮǰһȥ飬׺ǳ֮󣬴ľ㣬Ϊʱ汲ΪճĶТ꣬ǵʮų޵ģ˵һ䳤ΪĸҲΪˡ
ΪһŸĸһ׺ǳĽ㣬޵²ûкǵЩŰëر֧׺ǲҪųԿ࣬ϾĸѵãڷףСʱ򴩵·޵ģһסڶÿԼĽ㣬׺ܾΥ˼С
ִЩŵ˵ģⲻˣǰ
׺ΪԼҲôġ
Խ˶ļţ׺Ǿ͹ԹԺˣ̲̲ĸ򡢶㡣
̫̫һ׺ǣЦ֣ˣҿⶼû˰ɣ֮ǰǸӣŵؿи˵ž§סߵǰ׺ǡ
׺Сʱÿ궼ôһ˾ȫ״̬
̫̫һ׺ǣŷſСԩңôôöǰ
ڴ࿴ôСޣ̫̫׺ǵԼıԱˣ֮ǰ˵ҳߵʱŵɫˣ⺢Ӹͻˣ㵨ҲǴһǵһοԼ˵Ůء
ǣʲô鲻ܺúúͼȻҳһ֮̽Ҳ˵巢֮ĸһʲôˣĸô죿
һ̽⻰׺ǾͿʼͷˣˣˣҪʼ߶߶ˣ
׺޿شͷúСֶСֶŮ񣬸һ
СһЦҶʱֱӦ̽ƪ۵׺ȥСˣ޵¼æԲһ·㲻𣿻ﶺСҪҪϴϴЪһЪ
ҪҪģ׺æͷȣĲأȥϢ̲̲ĸ򣬶㣬СֶСֶŮټ~
˵׺Ǿ͸æˡ
⺢ӻôá̫̫ڿЦ
̼ҵĹصûôϸ񣬿ΪͨյϢҲ࣬ԶҲûôʳŲ
Сӡ̫үҲڲסЦ⣺һ˵̣ܣҲ֪׼ҹ׼ĸôׯˣôôõĺӡ
ҵ߳ġ޵ҲŴ֣СʱҸסֱ˽߳飬ȵݳˣҵˣСܷʲôСģɲ첻µزôҪ˵Ҳү
ǵŮ⻰²ҪԩŮһԴǲҲû޵£ֻ޵´СҲûзʲôᱻˡ
˿ɱҴñˡӵĻ֣Ҳǣ
Щ걻׺ǿӹ飬ǳܲס
޵ºͳ̫̫Ҳ̲סٴڿڶЦ


46 
̼ǵõ꣬׺ǻǸͷС㲻ʮͼˣ׺ǽһİ
δŮӣһһӣԼҵַ⽨ϹŰ˼ңһһһʮգ˪ơô죿
޵»ס֮׺ǾǿҪҪȥһ㡣
˲ͬ⣬׺ǵʱͳС˵ԼҪ˯͵͵ѡ˸ڵСӣ˽ȥ
ȹ˯ʱ˷ֺӲ˵ʱ޵Ҳ˻ˣҲûҳһš
׺Ƕ˴һ̴֪Ϊͣˣ׺ǾͿʼӣʣ𣿿ҳ
̼ҵӶ˶һСӻΪ˹ǳͳһŵӴӣһջһֻ̧ͷЦСŴӡ
޵µʱһûæ˻ؼţǺû
պ޵ºͳ׺ҳҲǲ飬ǸͷСӵʱ򶼸͵͵ʮʱŴܵҲӦ˾˲ǡ
׺Ǵﱧʱ򣬿Լ»ѾʼͷˣԾ縺εĳʻĽɫݣôﰡ
Һͽһ𡣡׺ǻش
㲻Ǻ˵ˣһ𣿡ʵܳൣİ
ͽ㲻ãҲŶˣ֮ǰˣ׺ǻش
ˣɻظʵôŵģôţʵͶע޵¡
޵¿֮󣬽͵ѾһЩˣûдӦûбʲŶԡ
⻰̲ס棺ôдŵģ
ңǵͺ̼ϢСŮ䣬ҲϵһֽֽǵĵİװֽѹƽģǺüд֣ȥ棬ǲõġ
һߣ޵Ҳ˵׺дֵķɿЦá
Ǿʹݻؼң˵߱ŵСʡ
Ȼô죿⴬ˣҲͣˣѵҲСȥ޵λشš
ſԻǮСȥţͺӻؼһҪŵùˣ޵ֻһһӣǱضԼȥΪף޵¹˽Ÿû취ȥһͺӻؼҵĻҲȫͳһĻ޵º˾Ͳȫˡ
СΣֻܰСޱ˼ҡ
ص̼֮󣬱ʱǳү̫̫ĳ̫үͳ̫̫ܻӭ׺ǵĵġ
ǶӣȻ̫үֵܣǸĸ֮ͷ˼ңΪТѾʮˣմͳ˵ûТ磬Ӷ׺ôˡ
ˣ׺ǣһִŮĸоڣû޵´û滹ʱʱ޵ȥң׺ǹСס
ʱ׺Ϊ˲ţҧ˹ӵ֣ڴæʱ򣬶̼¡
ֱ޵¸˴ӣ˵ͷתˣΪϰˣÿ궼׺СסΣϼһҲһˡ
Ҳˣ׺ǿԼĳЩٴʱûºֿ
˵׺ǿʱ޵·ֻˣ̼Ұչ̧˸ͨѾͷ
ڳ̼Һϼ˵һǳ飬ŮУȻҪѡѾͷźˣ̼˵ǼҷĽ˼ңΪȷ޵»ϵǷǶӣΪճӣͨѾͷץҩȵġ
飬޵±ûô⣬׺ըˣҽ໳УȴѾͷʵûô棬һ²һΣҲУ
ը˵׺ǳַԼܶԣͨóÿ۵ýƣ޴ŵľ
˵׺ǺƳҪͨСӵ˽⣬ú׽ԼܹʱźСѾͷǵ⣬ʳ̼ݽ굽겻ȵĺӣȫһ졣
ֱ˵׺Ǹųţ˾Ͱģ˭һڿʮ׬Ǯ˵ҪȥۿڴˡƵĳΪ˲ʾ֭׬Ǯ
ٱ˵ݵĳһҽŵЬֻҽţ˺һŸоĶԣī֭ˮó鷨ƷһѲӬ
׺Ϊڳ飬ΪСӵƣҲЩ޹شŵ飬̫үͳ̫̫˶ӵЦûʲô˺׺ǡ
޵ʱУٴүȥĹһˮȵӡ
ΪˣûԼСӱԹ׺ǾԼСʱǸԱǶԼһ˵Ĵ
޵ûֻŮʱ򣬳һ׺ǹ͸ż̶ӳȥȥˡԴͷϱСƵĿԡ
ΪЩ飬ͨѾʵҲûܺͳӴٴΣ޵ûٻУǵѧӵ磬̼ұ׷ŮĶӶร޵˼ױѾ߼˳ȥպĹ
޵¶ûʲô㣬ȻôԼ˵ɷ׽ŮûʲôŮɷܷ࣬⽨˼޵»治ôں
ֻǳ˸֢Ϊźӳʮ꣬˵׺ǲǰŮҲ֮һŮˣȻ澭̲סҪСӣСӱ뾭ѵÿ׺۾һת;ô²
Ϊ飬ĸ˽»Цþá
һ⣬ȥϴ֮󣬳̼ҲһɢˣŮ͵ƫصԼСԺݣ޵µʱڸ̾ΪôҲҪǸŮˣŻǺһСһĸҪףȷʵǼ˵㡣
Ҫкңȶ£ɻҲС޵°Լĸ˵һ仰˭뵽ô£ȻҸŴܵ
ҲǺ֣˵
ɱô޵ͷ֮ҲʰȻҪݵĻô˵ţҪˣʱ򻹲ۣ
̲סַȥϺ˵˴粻ϺֻڣŸǶȥġȻ˫ֵĸˮƽ²ÿ춼Ҫ۳ɹ
˵ϺҲ֪ôȰﶼȥϺ޵˵ţⶼˣֲ˼ˣҲ֪ϺжòǲҪȥ
ѾĴƱˣʱǶȥʶʶ˵ţס޵£˯ɡ
޵˯㣬ǵͺȴȥ˯ˡ
˵𣿡̲סʵ


47 
веģҪԲ֪ǵ̾˿Իпܣûˡ
ǵ⻰ǳˣ˵ҪȻװɣ
ô㻹ŲҲװǵʡ
룬ǱһԸȷʵװҲװ񣬻ģȴ˵ģⲻ𣿱ϾװҪһֱڷ治ܳȥһֱϰ˵ģϰ߲˰
вСǵҡͷܾãҲ˻óСźң㲡Ŷĸıܻ䣬ÿһξͲˣʱ϶չ㣬סҲܡ
ȴͺǵͬˣ֪չ˲˵ľ飬㲻þ˰չˣҪǲˣҪ˦ƹӣΪ˲۸ңӲþţ
׵ˣ²ź򣬻˾Լܣǵӵۡ
ʲô㲻֪𣿡˵ţҪ˵Т˳治չ˲иĸ飬Сʮָմˮģ϶ǻǮɣָιɣ
ǵһϸ˼ֺ˵Ҳеô˵˭ˣпһӣȻָչ˲ˣ
ϵıȫǡⲻȻ𡱵ľ󻯣ΪҹڴϿԷų˵Ļܻһ㣬Ͼûʲôչ˲˵ľ顣
ҾûɡȻú˵ǺǵԼļ֣ڲ絽ﲻġ
ۿôҲ˵˺ﶼ췭ˣԥһž˵ҪȻȻӲչˣҾͽΪżչ˲Ҳˣ
Уǵ˵ҾͲˣﶼˣ˼ɱ飿
ûԼɷôģֻǾ취ôһܣԲźͺǵһװѡ
Ҫ˵ΪʲôǵͺͷװѧΪڱֽд˲ĶѲץˣĻ˺ѧǶڿء
ΪԧɵС˵ߣιǰȻҲ͵棬ǰĲѶűߣҲǰһڱֽϷʩԮ֣ҪֽȰ취
ǵͺô붼òôɣȻץ˵ǷǺ˰æĻ֪˭أһʲôأҲĸǶܽɵģһʱѲͽȥ˶ץô죿
˲ǰգûʲôð취װ⡣
ǰԴ˺׼ڶէȻˣΪżһæҽ˳ԼҲһ£ʲôȾһԻ˶ӡ
ҽ֮󣬷˼ȻȷʵЩСëСģҲڵԴĵزһʱ֮䲻üͷ
һĸʢҽüǰһΪиĸʲôزǵͺҲһΪҪҽ
ǵһסҽֵ֣ܰҵʲôǧҰܵסˣﲻТʲôûģֱӸңһúƵġ
⡭սʤħǺõġǵݺӣʶҽ˲װڸӶǵʵǿ˳˵ҿҩֻҪúóҩ϶Ȭġ
ȷʵЩԵСëҩһҲͦõġ
ǰܹôŮϲԹɫȻǲģһתͲµԼҵװˡ
ǡʱǵҽ˵ֵܰʵǲܲϣ˰ֻϥȴ֪ûˡ
ſģġҽǰɣĲ²ǶӲԸӣԼ︸ĸʹƣһʱ֮Ϊ⣬ҲԸϣǵﶼ˷ӡ
ǰ˵ţҽҽݡ
·ϣǰʣҵⲡĲҪҪܸܲ׼
һǰôҽ֪еģٰҲֱӽҴ޵˵ʹˣǺҪģ˳ˣȻǰٲȫ
ǰһ˹ȻԼװ
飬ǰҲ֪Լҵʲô۶ӣΪ֪ﶯˣΪԼͬǴһԮ翹飿ܲ˵ϥűӰɣ
ǰһͷˮػ˾Ƶ꣬Լڰŵñ߹ģˣûʲôʶץҩҩҶУ㿴Ҫû̫Ҫ飬չһ
ģһ˰æչ˵ġǰ˵š
չ˵ĺðǵ
ǰʱ׹ԭׯ轣ڵԼ湫ôΪ飬ǵˣ
һ뷨ǾԲܺ͵ٵԣԼͬҲ˵Լѣ˵ǻ̳ĹʶΪһʶ֮ʿֻҪ뱻ȻĿǾһҪ
ʱΣ벻ΣѾҪǵˣҪ̳ᣬЩͲ
ǵδزֻŽŸĸزĽڣסǰҪǰʱ㱻˵ûܲ룬ҲҪڼչ˸ĸһɿ硣
˵ǰʱӦǺΪԼҵװһ·յģǰ뵽յţ˵ȫһЯСһչԲڴĸ飬ԼôȵùСްء
ѾҪԷΪأСòǻûʲô
˵׺ǲͬ⣿ǰΪġ֪黦Ŀɪ߸壬չ˱ûʲô󲡵ĸĸôӦ֪֮Ҫôѡǰɣ
˵Ƶ׺ͷϻ᲻öԲãǰʾȫöΪ˺ʹȥһӰ׵֧ӸˣôΪðæչ˵ʲôأⲻлӣ֮Ѱ
ΪˣǰԼдһеţʾǳӭĵѾѰæһҵסˡ
ôһͷ׵ǰɷô뷨ȫҪɶ͸ɶšץҩҩ𣿷Ҫ˶ãþҪˡ
޵²֪Ϻߣװĵܵ׺ܹϽ
ӵǰŵʱ޵»ο׺˵⼸ܵ˲ٶԽԽȫˣֻ˵ҪȥѾѰҺס˵ڹһС¥Ϊһ㣬ܹ䣬ȫסģҲ˵Ǳ˵ģһЩѵӺ顣
޵¸̾ܵܳˣ׺ȴ˲ԾԼȥǰסƵϾǳסֻǹȥǳ̼ҸĸӹȥҲΪ˳סİ䷿䣬ôҪס
ôţ׺̲ס޵£㣬䷿Ӳ˰ɣͳ̲̲ĸֻסһǶðҼҲס䷿ɣ
ҪӶ˹ȥء޵˵˵ⷿӣôúʵģ䷿ֶŮһ䣬˼ҾռļˣȥϺҲпŵĵطڼĲҲסƵļ۸ˡ
޵⻰׺Ҳ֪ﲻԣֻܿ޵·ʰԼ޺ŮĶװ֮󷴸˶ԣٴЩ
һߣǰźһ֮󣬶Ÿĸ˵ܲһֱסžƵ꣬˼һڸڹ¥ﻹҰȥƽҲһЩ
ǵˣȻûвʵġ
죬ǰԼûǮ͵İ﹤Լҵư˹ķ
·ϣǰָָѧСöĵطķӲԶ·Ե
¥ǰС¥̲סʣס¥
¥ǰ͵һ㱻ָʮÿһ䷿䣬סһһĲǷԼסĵطǸ¥˼ҡ
֣İ˵ţԼָߡ
һǰҵģʵס롣ǰɲļɻԼļƻȥɣ϶ϲ
޷Ŷ¥
ⷿӣȻֻһһ䷿ȫԸĳɴ͵鷿涼ͳˮͰǰҰ׵֮󣬴һȦ
ҿ¥ͦģ˼ңǸж󰡣ȷ߶ԼܽܣҲ˼Χˡ
һҶģʺһ˾סˣڻûסҪǺ棬ȥǰʡ
ֲҪסģȥ಻ð˵
ûϵھӰˣȥҲеǻᡣǰ¶һ΢Ц


48 
֪ھʲôأܲȥ˼Ҽ͡˵ţ̲סʣ䷿٣
ġǰЦдһС˵Ųһˡ
ȷʵ󣬾Ǽǧֶѡô˵ţͻȻַӦһС˵׬ʮʮɣ⻹󣿣ǮҲûôİ
󷿣ˮͰģ۸ĺܹˡǰ˵ţǰһ㣬סʮ˼ңһĳϴֳء䣬Ҫء
΢һ㣬ҵһ¥϶Լһˣʮ˼ҶҪ66ԼһôҲ70ɣô˵Ļ𳬹25󣿣ô˭ס𰡣
ȿȡǰһ£֮ǰҵסǾƵ꣬һҪ󡣡
ܼӣڴ˺ǵŭôǮ𣿡
ԭǵڸ˵ĻȻԼûдӴ̲ס֧ŭ
ͦİǰָ˵֮ǰǴҽصܿܿˡ
ȿȿȿȣһ⻰ǵеͷ衣
ѽǲǱָ˰æӻҪ尡ֱˡ
ǰԼǸݼЦˣͷ˰ⷴͷοǴ£ⲡɲֻҽһȥҽԺҽԺXһհɡ
вСæ֣ҽԺXĵʲôƬӣȻǰ˹ͷ͸˵ģǶΣհ
ӣǲǰͲҸϽȻҪȥҽԺǵ̲סǷҪȥսţҪȥԴ
Xһ߶ѡǰΣֻҪգûʲôӰ죬ҽܲͿ˵ʲôˣǿѧ
ôױ˵ͨ׺Ҳ˵ϹŰˣǰֻٴαһ١
̡̣ǰԼ˵ٹܽˡ
һʱ׼źüӺʰ̼Ҫˡ
׺ڴϣԼСֶӺСֶŮ
Сֶӽ꣬СֶŮ꣬Ǻʱ
̣ô󰡣һСֶŮ˵ȼӻ󡣡
ǰɣ׺˵ţб⻹ĺأ
ۣСӾȵس͡
ˣɲ̽ͷȥСģ
СֶŮ˫ֱͷƿɴѼ
СֶӲ̨Сƭģ
ͻᶺӡ޵̲ס׺һ䡣
ٺٺ١ź¿ɴѼСֶŮ׺Ц
̫̫㽵ضԳ̫ү˵˵ϺĵطҲ֪ʲôģ
ܿܿˡ̫ү˵
仯ǿ죬˵ҪʮǰĶõϻûлϣŮ˶ܳŶأ̫̫̾
ءһ𣬴ˡ
ûãСֶŮͲˣҺܡ
ôˣ޵еŵʡ
ǲδˣ׺ǲ²⣺ĨͿ
ʱСֶҲʼ˵ҾЩġ
ȫҶΧæȺò˯ˣҲ˿пտ
ⰶߵĳоϾˡŹĳ͸ĸӽܵ
ôԶõϾĸ¥̲ס̾
׺ǿۡ¥ĵĶ
׺ǵı飬Ȥһ䣺ǲ¥ߵģҪ˵¥ãҪȥϺŽзء
̼̲ס֮
һ˵֮£̼ҵִϺͷ˵ǰ
ǰ֮ǰһֱŵĵʣȥʲô
˶һҺСýҪǰպ˵ģҷǸڿõķӣ˹ȥɨˡǰЦãȥͷء
Ŷʲôʱʵø׼ˮʳɶġ
ǰһ֪ԼǴͨʱȷԼȥ˵;᲻ɱ飬ǰҲûʱ£Ƚˣʱ仹Ƕǣʵػش𣺡ִĻӦСʱڿԻ
һ´ͷƵꡢִӾƵ굽ʱ䣬ǰҲ˰СʱĿյǵҪȴûɶʱ䣬ǵͷ·Сġ
һͱ߰նСӹǰֻÿЦãԼñͷѹѹǰͷȥˡ
̼ȻǺܻϲǰӵģǰİסķȥ
׺󣬻ɵشǰڱʲôأ
Ϊʲôɻ°ǰʡ
Ϊ㲻׺˵ţҰѵϺȻûˣ
ΪʲôҪأǰЦТ˳ѵŮӦ𣿺οʲô飬
׺ǵĻɸ
˶򡣡ǰǰ
ôˣͷߵǰߡ
ǴͲסһˡǰ˵š
ǣʡ
Сðǰ˵׺ϵѧ
ҲûΪʲôԥ˵˵סŮѼģ˼һסһµģúǺһס
ڣҪĴСסǰЦοﶼأӦú͵һסǡ
⵹Ҳǡǰ˵еͷǲ֪ĸסǹˣӦðݷǲǡ
żżǰЦǺǵ˵ұ׷ӣ˵ָڻûȥŸ׷ӣǴؼңܿĸˡ
׺ƫͷǰŵķӣ
ǰǰͷⲻǴϺиӦ𡣡
̫̫ͳ̫үǰ⻰ͷǰʵݣסһӦţٺòˡ
Ҿ׼Ҳ׼Ҳĸϳɳأƽʱܰø⡣ǰƨλ֪ҵǰҲ֪ôˣ˵ͷβŵʱСһڼչǣʲô¶ûܺһھӣʱϻܰø⡣
Ӵ׼үôˣ̫үʡ
Ҳ֪˵ûʲô⣬ſľͺãҲ֪ҵû취ſģⲻŶСҲˣԿοһ˼𡣡ǰ˵ţҲҪ⼸һֱ㻤ҵˣСùˣʱ԰ץҩҩɶģҲҪڳ¡
˼ҵҪ̫̫˵ţʱҪæ޵¹ȥչ׼үĸӦõġ
׼Ҳĸ尡ǰ佱ҾûƵš
⻰˵ġ̫̫ò˼޵¾ͺŮһһܴĥɣ
ܰѶϱŮҲǲࡣǰ˸ĴָҪôǼҵΪʲôһҪѡҳ̸統Ůأǿ̼Ҽҷá
ǰų̫̫ǰߣ׺ȴ֮ǰ˵ĻӦԼΪû취ſġˣ֮ǰǰ׵Ҫ㻤ߣǰڴȥԼȥʲô¡
룬֪϶ǰġ¡Լҵͷģ
׸簡׺Ǹ̾׸簡Ҫôôק¿ӣȻȥأⲻ׸ܸɵó
ʱ׺ѡԼ׸ڵģ뵽ǰ֮ǰ˵ʲô顱׺ǲɸ֮̾Ǹ춯ص鰡
Ȼ˳һʮ壬Ҳҷٿһˡ׺͵͵ţʵڲȥС֪ס
ǰ̼˵ʱһֱ׺ǣۿ׺תķɿ죬һڴ⣬ǰ̼ҵ񰲶ڰ峵ϣ˶ϻư֮󣬲ܵ䵽ϻư׺ߣϳ
׺ǿǰڣ룺ΪһССݾңܣ
ǰ׺ϳ˳Ц¶˰˿ݣСãؼûмдС˵½ڰɪǵȵżҺüأҪûд⼸ûµʱдһдҲú˼ҽǣ
׺ǣвңΪһв
ðɣһᣬϾϸһʱˬһֱϸһֱˬ
ѧ缷˿ݣ׺ҧгݵЦ˵磬Ҫרչ˵˿϶Ҫߣʱû취дˣһ˹͵ǰɣ
ȻТΪ鿿Ӧõġǰ˵ǺǸТ˳ĺӡ
ǡá㡢˵𣿡׺Ǳһ仰֮󣬲ͨ˳˵һ䣺ԺҲúТ˳ġ
ѽòãչ˺Լͺοˡǰ룬ôТ˳𣿴ɲлл
Цеӣ̫̫޵¸ֵ̾ܽõĸð
ǰ޵Ϲһغ֮ɱЦԽ᣺ôСͺء


49 
ǰġвȡ֮£׺ջѡ񵱸Т˳ŮϾչ˼ĸĸбܸ߳дԶĵĹѪС˵ѣ
̼̫ү̫̫סķʱ򣬶ǰ׷Ӷ⣬ĺ̫̫æס˫ȵ˵׼ĸǶǰæŵˣһʱھӣÿԻ֡
ѽʲôġæ˵ҲǿڿŰһ·ѣסһܱȺͲ֪ʲôھסҪúá
ǰԣһ죺ֹأǿ¥ǿǷһ¥ݿڼװһţʱֻǿԳ룬ҪȫĶࡣ
⺢ӣû˵̫̫ȿ˿ڣװҪҪͬⰡ㷿ͬ⣬Ǻס¶ѣʱ仹רżװһţ
⻰ҲͷǣװţҪŻľţŶ󰡣ľŵĻ㿳ˣһʲôã
̫̫ڷһ£ǰҲֻǾüһűȽϷѣȻҵŮ˶ûҪʵҲûʲô޷ס¥˺ͷԿԼߵˡ
̼ҪȰǰ׺ǻ˼ҡ
ǰЦ˵㿴Сûˣϲϲ
ǵû˵ɻؿǰֱԡ
ǡôʱҲͳ̼̫̫֮˼ңǰֱӶ˵ҪŮչˣСûˣҲڸڣУ⼸컹飬ȥæˣ˵ǰڸĸûӦʱɶûһ̾¥ȥˡ
⡭ǵû˵꣬ۼǰûӰϽͷȥѾлưǰʲôչ㲡ڴ׵Ҫ
û飡ǰ˫״ߣ̧ͷˣ϶ˣ˵ǰʾưϽܡ
Сӣǵ̲סô󣡡
׵ӣ׺ס鴤ǣװܺúװһװ𣿸ˡ
⻰ǵյһĴȣҾ˵ﲻԣԭǱСӷˣ϶ˡ
Ҹоݵͦõģôͱأǵеܲ⡣
϶Ϊոܵߺˡ˵Ǹɵӣôӣˡ
ԻǸСӵĴǵԣ϶˵Ҫ׵źһ֮ȥ𣿡
ûȷˣȻƸҺͶܵ
ܣǵһڷ񶨣֮ǰװôרչ죬ôܷˡ
ҲǾòжϵ˲ܣǴǺҪ˵̫鷳Ǹɴװ죬ҺͶͲùˣ׺һǰ
ǵԽԽܹɳ顣
Ҷ֮ǰ͸߶ҪϺˡ׺Ǽ˵
ѹ֣һ룬ͷӦ˹֮ǰǹʱ˵еǻȥڿǸʱѾˣװ֪Ӹ޵Ҫ
רָݾͶѧУ˵ݵѧУǵҲʱҪǺһסˣǵ֮ѧ⡣
ʲôʱֵģ
Сӿݣһ㶼Ƿװӡǵһ䡣
Ǻǻװ𣿡ѯʡ
֪ˣҰ˲ܣ˶ˣǻʲô취ǵ̲סͷۣԣΣհ
׺ŲµԼҵװԭ򣺡װǲȥԣʲô𣿷ʲô飿
֪ɣǵ˵ţһѾ˵˲˵Ļ˼Ѳץȥˣǻ㼯һ˵Ӳ˵Ļžѡ
ǵ˵ţdissǣôôŸʸӾ͸Һ˼ǹӵĶŸɣ˼ҹʱĻʵһȫңһȺ壬ǲһˣǶץ˻򵥣
׹µıʵдʲôץȥģ
ڱֽд˺ܶйεĶǵ˵ţҲ֪һƪ˼ҲˣǷҪ˵ʲôɲԻ֮ǰѧҪпأҲ֪ЩҶǲģҿǣֶ˲ŻЩʱ˵뷨Ҫ˵ֶͲӦÿ
׺Ǻ׵֮߶߶Ҳ׵ʵرʼĩֻǳСĳʶΪܺԶѡ
ôţ׺ǿʵǵװˣҾͲҪڼź˰ɣҴȥһ¡
ʲôȥǵӦҲˣһŮӣʲô
ⲻ֪羿ʲô𣿡׺˵ţȥ֪㻹ʶǴһ°
׺⻰ǵԥˡ
׺ǳȴ˵ϺҲжʱˣʵ治ŮѧߵģҲûʲô⣬ģҳҲעģˡ
˵׺Ҳ㿪¥
ȥҪܵ˵ţǾòףвУһŮԼţ˹Ƕ֪ǲС
ǣǵҲԥҲϢ㱻ȥˣһҪżæŵ㡣
׺̾˿аɡȻߡ
㻹ȥʲôǵһߴֹһʵ
ȥ绰ͤ绰׺ָָ⣺ܿõ֤ᶪҲȥˣ绰Ҹھڸɶ𣿡
̽ͷһۣ绰ͤȷʵòԶ˸ʲôרշѵϰ壬ǲֹȥ绰ɣǮ𣿡
еġ׺ǻش𣺡֮ǰ㻨Ǯûлءô˵ţ׺ǸϽ¥
ϰ壬Ҵ򼸸绰׺绰ͲȲͨ˺֪ĵ绰֪㣬֪Щһɶ𣿡
ǡ
֪ϸ˽֮׺ֲòɪ˵绰㣬ҸҪɵ£ǲ𣿡
ȻϺ󲿷ֵı綼˽鱾
˵֮󣬿ɪ⻹׺ǣǰȻڴҶڹע飬С˵ҲܲдٲӣһƪҪ촰ˣʱôͶ߽
дˣдˡԱ༭Ĵ߸壬׺ʹߡ
ɱŪŶҪ㿪ѧǰòӣҵʱǻȥ￴дġɪ˵
֪ˣס׺ֻϽ˵ĶԻ绰Ѻܹȹˣҿ϶д
Ƚ˺Ϳɪ֮ͨ׺ֻԼΪҸ̫֪࣬ҪΪȥαؽв
֮ǰͨ绰ķãվڵ绰ͤǮ׺˼һ£ִͨĵ绰ãͬѧ׺ǡ
Եȡӵ绰˵ţҺ
ܿͽ˵绰ǣϺҴ绰ʲô
Ҳµ㲻ţŸ绰׺˵ţǽϺҵﻹҽһҶߣڹʢ·23ⷿסѧУرǼϺҪҪ棿
ﶼ𣿡˵ţǶϺ˭ϼһôðյҪϢһ£ҪȻԼϴңȥ棿ҼҲУ
ҵ֪ǲһ˳ţǻɡ׺˵æźһȺ˾һѲץ˵ѣһǴôأҪȻ죿
аһڴӦҲκϽȥҲǣʿĴڲǿ϶ҪԮģϵһϵ
ϵ׺ǵȻʾ䣬ȴûڶѡ񣺡ڹ绰ͤǴ绰أҪǳȥˣܲܺǼ˵ǻٴ򹫹绰ͤĵ绰
ţر⣬ҲǸ޵Ը񣺡Լ8вУҵʱϵǡ
ѽѽ׺˵ţҶﻹСֶӺСֶŮǱ˴֮Сﰡ
ѽһͿǲỹҪְæСɡ
һ飬׺ǵԵ粨ͺͬƵˣôһ˵Ҳ뵽֮ĵֶֶܵŮ͹ҵЩˡ
ԣ˸Ҫϸ⡣
ģҶֺƭֹɣԲ֮͹Һַ񣡡׺ش𣺡˸񵣱
˭֪ǲǺعǼһһƭ˹ȥæޣֹ
Ҫƭǣдҵȫգ׺Ƿġ
˻ôԣ˿ˣģ׼ʱ
ţ׺˵ȹҵ绰ˣסַǻʢ·23ŰҼס¥ҪſڲǽǾ¥ºҡ
õĺõģʢ·23ҼסˣݰݣһڴӦ
׺ǸǮ֮˼ң֪ͨԼ֮ǰǼҵĸͬѧҸոոǴ绰ˣ棡ҳŵĻͽȥ£
ͬѧǵе㾪ȵʣ켸㰡ҪҪ׼
˵ҡ׺ǻشǿ϶緹һǼҳ緹˵Ҳüȥˣ鷳һ
õĺõġǵе㱵شӦӻԼ䣬ɿΪ˵ͬѧϲǺŪǵģ
֮ǰҲΪģһ͸ͬѧ绰ͬѧڶ͹棿Ҳе㲻˼飺ѵʽѧϰߣñ֮Ϻͬѧۻ᣿
ϴȥѧҲûǵ˵ţҸоǻǲ̫ԣҪúÿ㲻δŮ
ס۵ĳ嶯Сӽڱ϶ŵİǿ϶ֱȥ鷿棬ڱϹƶڡ
ѽúÿֲǶšǵ˵ţǿԸտʼúý£Ȼм͵ġˮŮȥСúǰݷ¸ڵĳ̼ң취𣿡
е˵ţǽǳԵα޳Եķ࣬Ҫúðѹһ¡
˵֮󣬺ͺǵһۣһЦ֮ǰ⺢·߶޳ȥ϶˺Щꡣ
ۼŮԸ񣬱˵ˣҶ޳ȥǵ˵ţû뵽û뵽
֪׺ʰȥԼϴȥкգ˯˸ٵѳ֮󣬿ǰʾ֭ԼĹѪС˵
׺Сʱһǧ֡
ǵһֱϢ׼˯˿׺ǻ鷿ĵڷﲻɴߴٵΪҵأⷢȥţϵѲҪǮ
ﲻ׺ǴؾĽ飬شš
׺ΪۼС齻Уʵ֮ǰɹܶΣûгʲô¨ӣСǻҲӦҪȥǼ¾档
磬Լ˰˵㵽ǼϺǼѧУֺܽСǶߵʮѧУſڼˡ
ԽͩʱͶŴ˵Ҵ׻ľǽĺӣǴʲô
Ҵľǹľع˵
̫Σ˰ɡ˵ţһŮء
Ůӡع˵ҵľ飬ǰЩ岮ǣʱҲϲŽ֡
ǡҲ˵ǰˡԽͩòôʡ
ûϵԽͩ˵ţʵڲҺغ͵ģǶľͷĶ
ҲСû⣺кӹҲϲô򵥵Ļľˡ
⻰Խ̫ͩʱͺϲ͵ʲô
ԼŵĴţȻСѶϲǹа
ˡԽͩţ֮֮׼ʲô
ʡ֮֮ǰͬѧعͬĻش𣬶һЦ׼Ŀ϶飡
֮Ȼͳ
֮ûô˽Խͩ̾һ䣺ȻҰ
ﵢˡ֮ߴٵٲҪٵˡ
ߣϽߣ
ĸ˸ߵʢ·ȷǻʢ·32ţ
˵İش
϶Ǵˡ֮½ۣ˵¥32ֻⷿ㣬ϵҲû¥
ңǶ԰С󷿡ع˵ţʹ⣬ҲӦİɡ
湻׵İԽͩļ򣺡ҲڼôͲǴ绰
Ϊ֪Ҵ첻šһ䣺ҼǴˣô죿
ʢ·֣ܹͱʮš֮˵ţڹ绰ͤ绰ģȥҵ绰ͤʰɡ
Ҫǵ绰ͤϰ岻ǵô죿
ֻĲ¥ϵ¥һˡع˵·̣Ҳ͸ʮҶѣҿ˿ĲôߵģҲ
ǵ׺СǴ󺰵ƿͷȥڸӵԶ׺ǣ𣿡
ۿŸ˼ҵĴˣ¥˼ҸǴȥʲôﲻ׼ңκңϵΣ
׺ǲò£֪Ǵ˵ַȻԼҶϵ绰֮ǰѾٴˡ
ۿСԼƶˣ׺ѾʼԥҪҪǰȥӦϾǰȥᱻϿ˿ӦĻС麰ˣԼڴڻشȻڴҲᱻھǿǺôһĿ⣿
ڸڴͷСãں㣿
¥ϿֵķкѽŮӣĸģ
ŷĴٻˢһ¥¿ֵ̧ͷ¥Ťͷ
˵ʵ׺ѾڿǰҵĿˡ


50 
ӵϺһ¥ķΪ˷ǳ飬ܴ׺ǲ㣬֪Ǹ͵ţ
ĸѧסԼⶰ¥׺ǣȥкѧУҵⶰ¥ֱУ
׺ǽӲЦݣߣֻ֮ˣҺھǶӣ֧ţ׺ǵĵһӦתͷش
ˣ첽˹¥ԶԶ̧ͷͿϵ׺ǣԽͩ˵֣֮Ҳ¶һЦݣֻع˵һ䣺23żǳ32ţС
׺ǲֺ֪϶عԽͩţģ֮ýֺٳķƲԼСȷͬѧԼ֮׺˷Ĵ¥Եߡ
ſڼְŵĴүһ¥ͼˣĻҲֱӸ˷С
׺ǰţվ¥ݿӭͬѧȻûӭӳҲǰţϾǹϵرݣ֮˿϶Ҫȥ̼Ҳкġ
ķû¸ɣ¥˿ضźǵ˵ĸѧ޶Ůİ
ԵġӦš
ǵϷ⽨費İʮŮԴ
ĸ޺Ǽ׺ʲôϵݻһδ򰡣̰Եʡ
˵ġæϣǶֻǼҺǵͬѧ
ʱ򣬺Ҳ˵ԼŮˣΪ˷㷿⣬ֱӽ˺ǡ
ͬѧ̾ǼŮȥİһͬѧ
Ů𣿡ţԭϺҲϰŮѧȥ飿رŮУ
֡æ˵ŮҲǳȥСѧģŮУѣŮУҲв˼ҵŮģСѧŮУ࣬ѧŮУһЩЩкӶƤŮޱ۸ô죿ȥŮУСѧŮûôࡣ
û˵ǣ׼ҵ˼ңŮԶԹ˽ŵģΪʲôϷ⽨ͥأСŮȻͳȥ鲻˵Ǻͬѧһ飬ⲻǲžϡ
Ůѧ￴òԣǽһ¡
ѧԹԡ̻һŮУѧ⸽ŮѧѧɶýģŮһ
ﲻ֪̿ģ⸽ѧ˽̻Ů֮⣬ŮѧŮУҪԣֹѧУѧУѧҪôȨҪôǻǮġ
⸽ĵѧסӦ˵ʵ
ôû˵һĴȣŮĳɼ϶ܲⶼСѧǰȫУǰʮпܿĽѧУ
Ŵԣﵹе㾪ȣȻ֪ԼŮСѧϰûʽѧѹЩ֣û뵽ȻϺǰéǵǲ֪ҲûעҲ֪ǴϼҸչģѧ飬֮ǰһֱæ
ŮȻܹϵѧһҪȥ֮ǰǸæĸŮɼ֪飬̳ڶŮϧرŮôҸĸ˼벻ԸúӶȥæ䣺һѧҲʮң鱾ѧӷУɶģǼµģúӶ鲻ǻ¡
ѧѾȻҪô𣿡ﾪȵ׺ǣϴ׬ǮɲٰһʮѧѶԸҿһ㶼ǿ
ȴΪ֮ǰŮ޵ĸżҳ͵͵ѧѣϾŮǸ翴žͲȱǮ˵ǸңﾪȵĻΪԼİ˻£æȰǮĲģѧУǹģĹѧһ굹ֻҪʮ󣬵ǽѧܱȵİѧշٵһˣǲԶǸŮУһ궼ҪһٴأʦԶԶȲϵѧʦиǸʥԼѧУһѧѶҪٴ󣡡
̿ģǼⷿӣҲȱ⼸ʮ󣬿ɱ𲻸ѧܿϵѧףԺ㲻ûܿϴѧأ
˷ⳤƪۣ֮ǰŮأڣӶôҰˣֻһߵˣҾʣûúӶ˼
ô˵ǵǽһ۰˶ӵʱ򣬶ܿԷڵѪ
׺Ȼ֪Լҵģ۸񣬳뼸뼸ǧĿԲ֮⣬żǱԼ˲ٵ£ù
ϾͬⷿĿʹռĳɣΪס簲ȫĵطı뿪֧ҵ֧ⷿĳɱ棬޶ĿôͶʣպҵҲ棬ŮӶô󣬶ʲôأѵƾױɣ⼸ٴ󣬶ϼҵز
ʵʱ˴󲿷ֶ뷨ϺֿŵĵطҲǼں棬ŻŮӼѧѧ׺һҲһٸϼǮˡ
Լ۵ӣȻ֪ǲᷴҲԲˣΪ˲ʹʧߣ׺ǻǽһ£ǿƵһȥģѧУѧѣһŶʮˣһѧҲʮǮ
⻰ǵ˲仺ˡ
̵е࿴˼Ů޿ˣⲻǿܿϴѧŮѧԤ˰
ۿŷҪԼ䣬С¥
׺ǺͼһкС飺ҵǶʶס¥ϵķ̣ովкǵģҽżסڸڣſھҽҪҪȥк
ãĸã̺ãһкֽŶԺ˵ҪȥݷһµģǻСӵ
̼״ǳɫ˵һģҼˮƿˣȥˡ
׺ǻǺܸл̵ģȻ̵ţԼǷܹ֧Լ鲢ҶȰԼⷽΪûġ
˺ͷ̸֮׺Ǻ͵˵һȥ˳̼ҡ
ڳ̼ҵʮ˳̫̫ͳ̫үЦеظһһһǮӴССԪõСӸЦüֻۣڳƺϳ˵С⡣
׺СֶŮɴ۾һԽͩɨһˣŲСʣ̣Ҫ廹Ǻ簡
̵ͬѧҪ塣׺ǽһ䡣
ִĻǿ϶Ǻ㣬ʱһǺܽģ׺ǵСֶСֶŮȼСꡣ֮عСֶŮ˲ʮô󣬿϶ҪģԽͩԴãɴһɡ
лл壡СֶСֶŮ˵š
лɺÿСҲܺãѹ׺ǸԼҵģȷʵǱ֮ҵġʮΪʲôܾۼҡعҵġ󽫾Ԫ˧ǹöࡣ
ò׽һЧ罻׺ǺСǲڿԴ鷿˵
룬㼱ǲΪ˾һ۰ɡ֮żɽ˵˵æҪͷץˣΪ𣿡
׺ҲСǿæͷҸҲˣҵǻ˽˺֪㣬֪æûرעȻҲϤ˱ı༭֪һЩŮԱģͺ棬رͽЩ¼棬֪ҲȦ֪Щ
ȻϾ뵽ǣҲǿźǴû˵ʲôϢ˵ţҵǵҸĽ֮ǰװŵʹˣҸ˱ʲô
αץˣȻ׺ǵͬ־һֱƫͬũΪ񵳲ܸսģЩǿԷչͳսԱ֮ǰͿɪͨ棬ҲʾлᣬܹȳҲǺõġ
ǾʶˣǶֵܣɶÿġع˵ǰֵҲѲģ֮ǰͦǱԹ˵ܶµҲ˾ǵ˭ΪǳˣԴҲû˸Űṩķ˺ˮǸɾģǱʭӳҧڣϴЩˡ
˵öԣҪȷʵúǿѵǻ𣿡֮϶һع˵ȻӦòϾ˼ҺҸ粻֮ǰղμӹһξۻᣬҸͬǻ˵֪ķеǸĳʰˣ͸öЩʱաҸоӦþ˵ѣƽʱϲһЩΪڱֽ϶üΣҸоӦòϾ벻ģӦô˻ʿɵģСϾҪ
϶ǹҵˡ䣺ҵǻͦϲ˵ģΪһֱĳջÿдһ£ҵǾͽһκã˵Ӱ˲ջ
ҵû˵ʲôϢԽͩԼӶû°ͣۺһṩϢһô붼ôãʵӦձڸɣ
׺ǵͷȻڷ类ģҲ뷨·Ͼһ½һľɱֽ˵˵ѲΪ˵ܶΪ⡣
ͷ
ֻǣһ⡣ʵ
ʲô
Ϊʲô˲ʹС˼ʱϲӾϲ°أҼǵСǺûϰ߰Լҵͳ̫ү˵ʱϲԼĺӣԼعճҲϲ磬ո˷˼ʱ򣬳ϲüͷ֮ûԼ°ͣ˺ü£ûʼӵԽͩԼ°˵ķ鼮УܶŴ˶ᡰ롱Ҳӡ
ԣ°ﾭ𣿻˵°ͿԴٽԻ׺˵ţʵǲԼ°͡
һ֮ĴŴϰߣ


51 
ĸ۾ţΪ׺ǻʲôԵ⣬ȴû뵽ΪʲôҪ°͡
̲֮סһ£㣬ǵϰ߶ѣǻɡ
֮ô˵ţعǽһ䣺ǾúָͦõģΪʲôҾͲ֪ˣȷʵص㣬ؼǲ²ģʲôԭץȥ
Ϊ֮Ըȣĸ˵У֮һЩϵģξعô˵ˣԽͩҲûٽͣĬع˵
ϵ˵ɿѧ˽УӰΰʵӦΪص档֮˵ţȻܶջĳǵƾΪձģ̫ƫȫΪϣֹ֧幤ҵʵӰӦòֹձһ˵Ƕ෽ġ
Ҷ֮еԽͩͻȻ뵽һ㣬ѴңҺ˵ܶǳİǮֻҪǮܶԸ⻹п˸ɳ顣
ʵҪܲ鵽˭ݷù֮ܶܶ˺ܶණ߶˺ܶƷžܹѡ
ؼڲҲ鲻ɡ
ϴӼϢܿͷӽ𰸵ĽǰӵŲǵϢȡȻΪ˵档
ڴҵľۻᵱУ֯˵µ̲֮̽ס֮ǰǣѲᶯ磬ҽ̽ʱѲ͵͵ң˵ܶ˱ǮҪһЩɫ
Ǯۿӣ˽סΪڻΪΪ
ʵڹһƶ£ΪһȣοǾΪΪˣҲǡ
ŲͣسҷǱ徭ãùڵҵԷչŵ˰
ҿˣǷչӰǵ棬Ҳû취ǵԽУԲż˱첻˵
ֲ²һǸߣֻòܷȥ뾡콫ͬӪȳ
ͬʱɪԼ߻ڲ÷꣬Ҳǿɪճ·ĵط
㣬ҵ·𣿡
ѽСˣЦݵӭС·ʲôʱڣȻǶ˵ģ룬ȥԿϲʣǲҪ޸ġ
·һֱĲӦǲ޸ĵġɪЦ
ҲҪһԡ˵ҿСˣ֮ǰݿɲһ׼
ɪЦź˸ҡ
֯н𣿡ɪʵǾҪҪ뵽Ӫ統ȥ
֯϶д£ǳп϶̬ȵġ˵Ȼȥ
Ѿкܶǩˡɪ˵Щʵǲþܾ
֯϶ס˵һʱĳִģץ߲һס飬֮ǰǴ˲Ϣ
ҵĽ飬һӦòȥȻ˵лΪ̣Ҳ֮ǰһԸ񣬿ܷһЩɡɪ⽨˵
ʵ֯Ѿתˡ˵ӪȹбҪĻǻͬ־ģ԰ȹҽľ㡣
˵֮˸ҵţСֱˣֻҪհͿԣþС
СɪͷҺٹãˡ
С⻰˵ģⲻӦõ𣿡Цݵؽɪͳ⡣
ܶܶںԼĿǽ̸
Щй˿Ǹ˲鷳ܶ˵ţ֮ǰóɲӦôģĿָ𸶳Ĵۡ
֪ⶼԼ෽ûЩɿѧĴҡͬ𷢱۵Ц˵ţһ֧Ʊ˳Ų輸ܶԼ˹ȥˣһС⣬Цɡ
Լ̧ܶ°ͽӹ֧Ʊ֧ƱϵĽ˵ΪǶµģŻǳ֣ȴȻϣҪң
ôأЦݲ䣬˵ֻҵһС⣬Ҫ͸
Ŷ𣿲֪Ͼ׼ʲôԼܶüʡ
ϻشţΪܶ׼һֿ飬ʱܹ͵ָĵط
ԣԼ¶ЦݣϾĳһֱô㣬ģֻҪڣЩӰϾ⡣
ܶˣվؾϹȥ
ԼûпĵطϵıŤ
Լļ۸ԼҲͷԼĿǻؼˡ
ſڵԼСγ֮ǰһ䣺ϾֱʿǴ󰡣Ҳ֪û˵ʡ
ȻǲģһóֱʣܶԼȻģιܶԼθڣԼԺԴТǮڴֵԽԽߣ˲ĳɱܸ˲Źˡ
ΪܶҪ󡣡˵ţܶæ£ҪУȻ;ϣǰιȥǮˮ죿
ߣ˶ɵӣɡ˵ţȥ
СγˣҲԼĽγ档
Ǹ˵Ҳеһֿ᲻̫ˣ˾һ߿һʺϣԻ֪ǵ˾Щ鶼Ǻòײŵģ۹Ͼûס۹ڱҲǳȱ
ġ˵ţŵȥˣԼòˡ
˼ǣ˾ʵ
۹ĺŽǼ죬Լõˣܲ˳ȥǹؼֻҪ˲ȥȵ۹ռϺ֮ĹֿĶǵ۹Ķ˵
˾ŻȻ򣺡ǼԶ
ͨӾӶЦʱ򣬸ݵҲ˿ձ˵졣
벻Ⱥձʲôģҧгݵ˵š
ʲô²⣺Ƶͼ𣿡
صģ˵õĵͼʮǰձߵ߱йģֻʱһµͼѣؼǣ۾ĶǵѧңڿǵɽûҪĽú̿ʯ͡
⿱ⷢУѲɻƤӵ¿ɲɣʣѵǾÿô󶯾Ƿֲˣ
˼Ҵˣ㻹Ϊǻ͵ſɣЩɸֵ˵ţǴ㿪ս֮󣬼бפн϶صλãýһǹҵԴͻԼĹҸ㿪أ
һʱ˹ȺСӣ̴ÿ澫
ǿɲɣ룬϶֪Ͼ棬ôϳĿأûбձռݵɣ˵š
˷籨Ӧ
籨֮󣬲١ͷձҰģ
֮ϣձܵϢСѾʧգɱзץرͼƻؽרҡ
ʱϺƽͷ͹ӵӣֻܵ˲ҹƺ֮µİӿ


52 
ʱص졣
׺ǺСһĿҪǵϣǰȫ
֮󣬼óһ㶼ȤζġȤζҵʼṩ˼·
ҸоԽͩƣӦʵֲ˵ġ׺˵ţʹﲻ
֮ϸһ£Ҳͬͷȼ̫Сĸӡ
Խͩſ˫̯ƽɳϣѾоһµĽˣҪȼҼӴƲˣ
߿ûа취ȼն֮üͷ顣
еĲϣѴﵽġ׺΢΢ҡͷҪһʮ󣬹ƾͿˣô˵Խͩƻͦǰġ
ûûˡԽͩ˵ţϵĵӾԼһǡ
Խͩ⸱ģعпÿʱҸоûܼѧУƵʵ磬ʵͦõġ
ΪԼΪҵͷͺعݶĴ֮ŵʣȷ˵Ż˻ĸֽ
رƹˤѽҾˮƽ˵׼˱һأʲô
ô˵ţ̲סԹ˵Ƕ粻Ƕ˼дľͺΪʲôȤζҵԼдֲд磡
Ȼǣع̲ס˵ҲƽǺĻǵʶҵС˵д߳𣿡
ҿ벡١˵Ϊȳ̫ˡ
ع̲ס˴Ĵָ
ԽͩԼҵҪ촰ıУȻعȫԻһӱ˵ٵȤζҵԼдС˵𣿿ҿҪúðݶһ
Խͩô쾫Ҷ뵽ԽͩܣʱˣԽͩ氮
عûʲôܸԽͩ뷨Ͼ˵ʶ֮⣬СӷַѧУͬѧҲ¶ඪôһ
ԽͩĴͬе׺Ǻ֮ҲعдС˵ȿˣ˫ٽ
ǡʱ׺ǵСֶӱ⹫ָʹŽСʲô
СֶӴ鷿ţɿɰؽСԴ鷿һ۾Ϳ׺Ǻ֮һعĴٽһͿҪͷͷˡ
һЩŮСֶӾȵĽųOΣֻСסͣŵ˳ȥֱק⹫°ڣСںͬѧͷͷ
ǵһ״ˣСֶһյű߿һͺǹ֮ǿ˵ͷ룺ҪĻһܵľǸСӣԲȣҲģžǵҵɵӣصĵϸģҲ֮˵Ǽɷ̫ӣȲ֮ҡ
ȷΪһŮѡ֪֮ǵ뷨ͺһع֮󣬲ɶԡ
ЦЦ¡ع˵ţ֪Լдʲô
˳ֺԽͩĸ壬׺ǻشһ䣺ʵЦ֮Ҳ̲סͷͬǵĻֿʼڶƪС˵
عС˵Լһ֣ҲǶҪ׺ǿ̲֮ס룬ѹֿɪԼƷֱӿǣعд˵ıʾ飬֮ʵ¶û
ԣԽһдʲô𣿡֮˰̫Ѩعǰ߼ìܣֶһͷһӣ˵ʲô°
֮ĻعеܴӣûдһѹԼһֻĹ°
׺ϸһ£ȻعԵһ˳де֣һ˵˱ɹֵܶĵطҲ˵ͨˡ
ôɹ֮޷ܡ
ΪǸˣعŽ
׺룬괩ԽҲ԰û뵽عôԼԽǰĸִС˵룬عȴ20;ˡ
֮Զ˹ͨתдŮǣÿԷȲ裬ȻֱܶϲϲԭʲôҾû취˵Ұ㲻дÿճ̫𣿡
ҽÿԷȲ齫Ȼ׷һƶ˵ÿ춼Ľζһ㶼Լ
ʵʤ۱磬֮ҭסˡ
ԽͩԣҸо࿴ƪƷҾͲˡ
йд׺Ǻ׿عҪ⣬ŰСһѣǽС˵ʵں˼ģΪǵһ˳Ժѿó˱˹ҾԼһЩ˿ʱ˵Ļ߾֪ľһֻԲŻЩ
عˣ۾һ˵еҾ;ﲻأ
׺ǽĽ飺磬С˵ȻԴҲҪдİ£Ӧк֮أҲýճдôϸصͻЩкϲʲô
ϲʲôϲƯּױ¡˵š
ҪúдòԼļױ׺һ
׺ǵĻ֮СǶпöŶ
׺æǫ֣Ƕһ飬ԿһЩ·
ֹһЩ·ֱҵдʥȵȣҪֽʺúü¼˵عֽ𣿡
ոˡع˵š
Ҽﻹֽ׺˵ţվá
ʦԼ˵žʹ򿪹Ӻͳ룬ðֽ
һ򿪳룬ͷ˰ֽ滹һҳдС˵ʲô
Ϊ׺ֻдһǧ֣ɨ۾Ϳˣûüֹ׺ֻؿԼôйݰºݣּģѵǹݰµߣ
ʲôʲôһڣСǶˣ׷״չȥָ塣
⧲׺ǣˡ
ݰ֪ҹùǶϲһ߿һһ߿ޣԽͩ˵š
˵ˣҵҲϲ;·תر˼ع˵š
ҼӶҲ߶˵ҽֵҲ͵֮˵
׺ǵıǳꡣ
д˰ǰַһ׷ߵã˵˶ĵ顣
㿴ľдݣɣûиˡϾֽӡˢҲҪʱ䣬ҪУŰ档
㻹Ͻд޲ðѱ׺ǵ
ûУд׺˵Ͼʧȥ˺ιزԴ
϶дĳģ˵ţǾȥ˱罻壡
׺ǣʵһڡ
ԲУһڷ񶨡
ðɣ׺ţǵ˵ɡ
Сÿѯʸ½֮׺׼ʱԼĸ˵ĻͣѺ֮ͣ£˱İ칫ҡ
׺һȥͿɪʰüֽ䣬ɻ
ɪ⿴׺֮Цǣұ˵һأǱбֽҪƸңϺúܶ࣬Ѿְˣ縺ҵĹøǽһ£
׺һûӦҵ໻ˣⲻص㣬ҵԱҪ뿪ϺˣԺ˭
׺ǣҪʼԼıİɣ


53 
ɪ⵱׺˵˻ʵΪ׺Ӧⱳ˼ˡ
׺ǵȻˣǣ֮ǰڸߵʱ˸ţڿɪߵôɴ࣬Ŷû
׺룬´Ҫң²Ҫֱ׺Ȼô֪˾ǲԼͬ־
׺ڿɪĽ֮ʶ磬ҽµĸ֮ͺСһ˱š
ô̫ģСǶѵºеģΪ֮ǰϤҪ뿪Ϻ𣿡
׺ܲ˵Ϊ֯ԼС⣬ֻܵͷش𣺡ǰһͦϲ֮ǰ༭ģտʼдⱾʱҲָ
޲ɢ֮ϯС鰲οͨŷ㣬дźϵ
׺룬Щû취˵ϾҪһ˲˾鷳ˡ
֮⣬һе㵣±༭粻̫ദ⻰׺˵ģϾԼǸϸѡ֡
룬ֻҪʱ壬Ӧòвദı༭ġ֮һѪָ˳
ҪǿԵĻһ𣿡׺̾д
һɣ˵ţ֮ǰҲһֱ˵дǹ߸壬㱻дżŻǻдһЩ
ûԽͩͷԱֽ˵ûдңҽڣ
ʵҪǻдǲæдġعЦ˵
׺ǣллǡ
ɪ뿪֮СĴ߸Уٺܿ͹ȥˡ
ѧڹȥ˼ͬѧ
еתѧȥˣеȥ˹⡣ǽԵ֪Ϣ׺Ƿо˵ؼҼ˵ġ
ǵѧȴ;ؼҼˣͬѧǱʾ⣺ֲЩŮУ͹ѧУ
֪ŮУ͹ѧУ׳ֶƽ֮˵Ůѧ
Ǽ˱ʣȥͬѧ˵š
ô˵ΪǮСԻۣǼ˳£ԸϽ˻񣿡
ͬѧǵĲ²廨ţֻѧŮͬѧûйϵõ֪һеĵѣ˶ֻƾŲ²˵û֪Ůͬѧѧʲôԭ
ͬѧڰϻţֻ׺ǿšӥ¡սᣬףС˵飬սͻᷢˡ
ʱ֮ô龰׺
ǴԽ֮ǰ׺ǿܻţڴԽ֮Ҫδᷢǰ֪ƣǴԽ֮׺ǾͷԼ̫ˡ
ʷսôģ׺ǲ֪ЩС˵棬ͨ˻սͻȻģеʶ֮ʿ֪ⳡսǱȻģ޷ʱѡ
ҲˣС˵вŻսǰٳ
ʱ򣬶ȴ׺ǣ˶֮⣬̼˶ȥҪٹʱҪˣҪ˹ȥ֣ȶЪ˴ٿϺ
׺ʷѧĲãҲ֪ձռϺ֮󣬺ܿռϾ˲Ҿ磬人䣬ڳɳ˺ܶꡣ
ⰲںͽ֮䣬϶ǲģɽܻã̼Ҿסڽߣʱһֱձˡ
ǻ簲ȫأ
Լս׺ǿܻẦ»߲ᣬϾˣϾԣ֮
Ƕǲһ
ģ׳Ķ򣬶ؼҵģǹСŵĶͳ̫̫һ͵ĳ̫үСӵСֶӺСֶŮ
Ⱥսһ𶼲һһֻǿȥͲ˵ĿԼ£뿪
׺ǵ뷨Ǹ飬ϺֻҪϵս֮ǾͲ뿪硣
ôţ׺ǿʼ
죬׺һؼңҳ̼̫ү̫̫ԼĸԼһ£Ϻ϶Ǹѧˣ˵ҹϺĸŮ
˱׺Ϣסˡ
˵ˡ￴׼ҵɫæһ׺˵
Ҳ˵˰׺˵ţʵ
һֱǶׯԸ񣬲ȥֵطġ޵ô׺ǲ֪Ǳ̬óˡ
ѽû˵Ϊܵջ󲻹׺һɸֵӣڻǸͷҪǲܣ㲻úܿͻˣʱ˼ﶼʲôõĵﻹСֶСֶŮλã
׺ô˵޵¸Ϊ䣬̫үֹ̧޵µĻ׺ʵݣЩϢô֪ģ
Ҳ֪ŮѺ֪㡣׺Ȼ׼ƽʱҲһЩһۡ
̫үͷЩϢﶼģʾ׺Ǽ˵ȥ
ҽȥǵľۻϲĳԡ׺˵ţȻͷ˶⡣
˼һֱӺ˵Ůɣǵʵ
Ȼˣ׺æش𣺡νۻϣһķںѴꡣ
׺ģţ˵ģǸճ̵ģϵ඼ûϴɾ͸ҺҹϺ³̨õ壿ҲþӿԼòͨһαӵӣӪĶЩϲ̨ĶҪǻ̱ţʶʶҵ³
׺ǲȼ˵˵ĥţⰲˣϺճ̣̣ӦûɣȻ˵αӵӣ˵˿ȥһӣⲻҶ𣿡
׺ôһ˵ԲҲټҲһء
Ƕ϶飬ӦŵЩζˮζɣ׺˵ţ޵ûз㲻ϾͿ϶ˣѵ˵ûȥҹϺ
̸⣬Ӧ꣬ҲĿͻҪءǵæ͵
ϵܣǲ˵̫үϺǵĽͣȷʵǻԽԽҲ֬ζ˵Ķԣ˻˵ճ̵ģǳĿԷǳǲˣſͻӦ껹ǣΪ飬ۼΪʵ
ϸôۼΪʵǵţҪȻúʳĽͣ
ⲻڶ㶼ˣѵϲɣװҪװһǵӣǶˣǺƾԾɣ׺æ˵⵱ֱǸٵ֤ڲٵĻᣡ
׺ǵĻ̫үȷʵеİ壺͸ųȥǲȥҹϺ
ҪǺͶһţ϶ȥҪǸ٣϶ֱܷ֣ȥҹϺúÿҲܴţ׺ǽ顣
У̫үİ壺ʱϵһǺúÿСǲǱŮۡ
ǵȻһֱΪŮͣĻǺܵĵģȻӦ
̫ү޵˵ϱģǼһֱҡҷֲĵŮ˽ŵģҪǳĸŮˣһúýѵ
޵ͷŵҲүˡ
׺ǵȻ֪û⣬ԼʵҲǺͼﴫ汾޵µĻ׺룺ȻˣҲҪó̫үǣȻϷôȥô磿
һȫңӦģл


54 
Ҫ˵Ʋ׺ôģҪл֪ϵүǡ
׺û˵ѵǣүȷʵᵽ˳˵ȴ׺תĲͬ
ү˵ģǸճ̵ģͻһαӼӣƫƫõͳӶûϴɾһףҸ˶ٶЦһǸճ̵ȴЦȥŮ˾¼Ǹˣ
˭֪ǲڵأ竵˵Ǹ˵ạ̊́һҲ֪õһأҹϺҹ˼䶼һĸ裬ȥļҲȥҲ˼ҿ̵ĺãܽͻأճ̵ĿֲǮ̣õܲ벻Сɣ
׺Ǵλȡ˺ܹؼϢһǳƽʱȥҹϺҹϺõƽʱɫܺã˹ϵױ¡
һϢΪԼһҪ뿪Ϻͷ۵׺ǶʱΪԼļƻܹ޷죬׺ǻص˼ƽʱȽϤһ˴ԡ
ҸովȺүߣ˵׷õ壬õ岻ǣϲһĻ̣ô£аԿ𣿡׺ʵ
ҾҶˣС˵Ҹ֮ǰҰ飬Ҹ˵ġ
ļٵģһСһһէõ˵𣿡
߾֪еϲһףΪֵطģߵİ˵ԵŮ˵ţߵģҲȥ˵ˣ˸ԼϺߵĻ᳤˼̵ݣԼ̧λأǰμᣬҹϺǸõһֱоϵҲȥˣǺúøõһҩ
׺ǻȡӵİԣҲȷ˶ǱȽ׵ġ׺ó̼򰡣׺Ǽƶ֮󣬻ؼҾм˵ǡ
ڶ᲻ܸ׵ȭ׺ֻ˵Ϊ˸ĸźӣҲûʲô
׺ǸǲʲôθУСӸӽϰˣ˵Ϊ˳̼ҵȫʲô׺ǱʾԼֵû֡
˵˳̫үԼ׵ȥҹϺ׽顱׺Ϊ˱ϵЧԼǵʱҹȥǶûȥҹϺҴ·򵼣ǲŲ᷸ɻ䱻˸ϳ
ǵ̲סбۿŮҲ֪ʱ㻹ȥҹϺ
ұ֤ûȥҹϺ׺ǿ׵鲻ƣС¥ط󣬲ԼܲķӣΪ˲׵ᣬ׺Ŀڡ
㶼ûȥܸǵ򵼣ǵͲŮӦȥĵطҰֵ㣬ȥ֣
׺ǣҪôڲ£ҵȻûȥҹϺȥҹ谡
ؼʱ̣׺ǾҪ׸磬ǵڶ߼ԼҪǰȥμᣬѧ׺ǾҵǰҪԼȥҹϺ
ôͻȻҹϺȤˡǰʵ֮ǰҲȥҹʶ㲻˵𣿡
׺룬ҹϺҹһͨưɵĸˮƽԼ˵˵ɲ𣿵ڲһкϷϷ㲻ҪԼһأ
ôţ׺ʵʵ˵ǰ͵ǵͳ̼ҴҪȥҹϺץǶļ飬㿴Ҷãص֪ͨ㣬ȷȥ
ǰֻ֮ò˼飺˵׽˭ļ飿򣿳ģ
û׺ǵͷ
˭ļ飿ǰǲš
ҹϺõ塣׺ǲ
ⲻܰɡǰ˵ȻҲ̳۵Լ׵⽨ϹŰһЩ˼룬Ϊ˻ǱȽֵÿ϶ģͲֻǵˡ
̼Ҵ󲮸֪ΪۼΪʵ㲻ȥȷϿô֪ܣ׺˵ţʵǲȥ˲֪㵽ȥȥ
ȥȻҪȥǰشҪģԼҪȥͷҪǼٵģҲܴ
Ǽǵôһ𰡣׺˵
⡭ǰеԥ㶼˵۵ǻȥ֮ǲ׺ǡ
ɱŹӲš׺Ǿ˵ҪǲȥҾ͸ߵ֮ǰʹȥҹ衣
ú롣׺ǿʼǰףҪǴҹȥǱ۵Ҫǲҹȥᱻ׵ջõļǳ𱾡
ǰˣȥȥɣһȥһģҲ㣬㻹ܴõ弸¸
Ҫģ˵׶ǶĴҸҪõ壿Ȼ֪Ƕ뷨Ǻ׺ǻǲܽܡ
ΪһĲ죿ǰ˵š
ǲӬ޷ĵǸвӬǰ׺˵ţûõ壬Ҳкõõõõ塣ƾ˼άԶСɺޣϾСزʶҪ˼飬ȴǺ˺ĸ顣
ҲΪʲô̼֮ǰͨѾߣ׺ֻڳԭ˼ͨѾɼ˹˭
ǰ׺ǵ뷨Ȼе㲻ϴձ֪Ҳܹ߼Ǣûоһ㣬׺˵ȻҪȥҪҪ·ٳ⴩УȥҹϺҲе㲻ˡ
׺ҲѧУͷԱɡѧУһŮѧȥҹϺץļ顿Ϣһװ
׺ǰĸ첲ȥҹϺʱֲֵͯʺã·ҪҪ˰һȽελá
ʵΪںܶɵСкʶӣΪЩСϾŮԣΪ˷ֹкƵĿëëЩСǣһ㶼ǰűȽελãСǸܸϢֲᱻһЩƻû֪֮Ŀ˴š
׺ͷǰҧ䣺ελ÷۲죬Ҳö򿴵˻װӦõҲȻû취ֶƽʱʵ
׺˵еǰͷͬͯߣҪλų˹ǲճ̺ǵĻǵλߡ
æӦ
ȰСʱ׺ǵλ߾ͳ˴ӵ۵ĺǵȻֵط
˵꣬ǵӣȻֵط
㿴ȽϰλвŮء׺˵ⶼ顣
Ҿû˵һŮӡǵû˵ͱ׺Ǵˡ
ꡪ׺ʳָ촽ǰС㣬𱻷ˡ
ǵȥĻˣ
ûаɡ׺˵һֱŹأǿ˵ĸ߷ڣʱԵͳ̲ҪСһ㡣
׺ôһ˵̫үͺǵ˶רעؿԱؾĹ
ˡ̫үһϳԼ׶ӵӰ
ĶĶء׺һС˵ţһ
һˡǵҲˣ̸⣿
°̫ү̾ǻط̸ġ
ҼǵǰĻҲϲȥ¥˹̸ⰡǰֹôֱṩƤ⣬ⲻϰɡ
̫үӲһ£ǵؿ˶һۣ˵仰˲ᵱư͡
׺Ǵʱ׸ΧˣиŮ߹ȥкˣ쿴ǸǲǾõ壡


55 
׺ǵĻǵͳ̫үû˼ٹǰתͷųȥ
иŮ˹ȥкǵ˵ţڳվˡ
վôʲô̫үе㲻˵̫ˡ
ǰһ䣺˼ҾվˣֱܲӺһɣ涼ɳλҲ˲˰
㵹ǵˬ˵ţҲûٺЩǽ뽻̸
ǰôһֿʼԼ⣬뱻Ⱥ֮æתƻ⣺쿴Ů뿪ˣȥ̨׼ȥˡ
׺ֵؿԼһۣҸոǸǲõ壬ôҲŮˣ㲻ʶ
׺⻰ǵɵؿǰһۣѵЩŮ㶼ʶ
ǰû˵Щ˵Ļ
ΪˣǰרŸԼҵͣʱдӣǰæڵĺཻܶʻҲ·ӣǸȷʵʶһЩˣԲǶʶ
ֻʶûȥǵҲɵǰĻ
̫үϾڱϿ֡
ǿ϶Ҫİǰ˵ֱ׳ϾأһõܻһΣ໮㰡Щʻ׬ö࣬ʷѿɴˡ
㣡ǵ˸ˣΪǮŮ
׺Ҳ̲סզ࣬ϸǰ׬ŮǮķдŮС˵Ů桢Ůѡʻ
׺ֻܸ̾Լֶζɹ۰
ǵûüһǰΪ̨ܿϱĻ˾˵棬õΪҴҹϺ
Ĳʶõ壿ŰŮ׼λʱ׺͵͵ǰ
Ĳʶǰ˵ţ£дﵱТӣڸӪǸ磬ﻹпұ֪ĸǶ붼ۻʶģõҲûƵĵطӦųͷˣҲʶҲ
׺˼ԸոǸȥŮˣõ𣿡
ܿܡǰ˵ţǻȥҿ˴кģɲֹõһܻҪǽǵء
ô˵ţǰ׺ǽĿͶע̨ϣ׺ǻȻ֣ոŮ˲õ壡
׺ǷֵʵȻǶˡ
̫үüͷǵο㿴õ趼쳪ˣҲûʲôӦǸӦòġ
Ҿֹһõ壬ʲôĵҩ۰ٺϵģûȥϱˡ̫ү˵š
ڡǵæοŮˡ
̫ү̨ȹӿ漫߻һֱȵŮǣٿԼͬ齻ͷӶ͸Ķӣ̲ס˱۾˷׵ıݻ۾ģӵǲˣҶ֤ܺˡ
ǰŮǵıݣ̲ס룬ĵĶӦԼͳ̫үȥۿĸŽС˷סء
ôţǰҲû˵ֻԼҵͳ̫үһ̾㷢µĿֹ᳹Լ׵ԼҪư͡
⹦򣬸ܵͷĲףǰ׺ҧ䣺ôԶ𣿡
϶ǿı֣۰׺˵
Щ
ҪǺĳŮңǲõ壬Ҫúýѵؼдַ˼Ҫʱһ١׺˵š
ҪûңǸո־˵ءǰ׷ʡ
Ȼǵؼ֮ó̫үúýһ£ѻ⽻ķִ硣׺ǻش
Ҳ취ǰҪ󣺡ⶼα겻α
˵˵ôα׺ʲôơ
αİ취ǱóǮȻ徻ˡǰһЦ˼ЩŮ˼ֻҪûǮ˭˼ûá
׺ǵͷ˵ȷʵͦαģǣҪ⾭̣ôܲǮⲻǷϻ
۵ʱõԼıݣֱ̨ߵ˳ڵλһ欵ƣΪûǵͳ̫үס
ţ֪ͬ˵ʲôЦõЦöᣬŵһ³һ˸ȥб˸
̫ү˲ˣˢһվ
ǵʱҲվ˵ʲôŮ϶ûĻ
ͬʱվ׺ʱҲܲˣ⻹ǶܵñŮˣҪˣǲǶһˣ
ǰߺˣұɫڵһСŮԼĽţȻλϵǰͬĿ⿴õٶҪ̫㲻ʲôԭ⣬ȻɺСӿۣ
׺Ǵʱؿ۲ɽǰôԼҲ飬ֲˣ
ǰվ׺ҧгݵֹ򻹼ǲǵԼǸѻˣŮҪ־룬˼㲻ܾ
Сӣ̫үҲõҷԴӣǸӣҳ̼ҼҹϽμˣҪˣ
ŮҪŮˣǻݶ˼ҵĹȻô֪߳ܵĴΣǵ뷨ͳ̫үЩ΢ͬŮھ͸²ҪﵽͷȥﵽͷϣﵽԼŮͷϣǵ
ͬڵȥ
ۿԼ׵СӳԼϳ˵ĳվǰӭ˼ʵôˣ
ôֻǲܼʶʶҹϺķ̫үȿ˵
Ȼˡش𣺡ֻʶôСҲˣ
ҹϺʲô˵ĲСӿ𣿡̫үʡ
ѽү˵ġõæԲĸûʲôܸ˿ģ̴ոֻΪû˵ʵǵСԻۣ顣
˵𣿡׺ʵ
ǵǵġ˵Ҿ˼
ǿõС˽򰡡׺Ǹ̾һ䣺ʶô겻֪뷨̲׵֪뷨СͶҲʶһ°ɣȴ뷨һʲô£𣿡
亹ˣõҲ֪ҪҪͣɽĿͶǰ
ǰһĪı飬ŷӦԼˣΪŵĵܵܣǰԼͲˣôʱԼأ
ǳľԼԩ
һʼʱ򣬳ûϺ̲ҹĹأõ嵱ʱҲһ㣬ûԼûж롣
Ⱥ׹ˣҶ֪õԼ࿴֮ǰûоܾҲ̫̽һ֮󣬷õ֮ⲻھƣʵеĲԼʱ򣬳һ
ʵõҪҲܼ򵥣Ҫôϸе̫̫Ҫô˵Ϣ鱨ľͣѧŸɹǰ߼ܴٳɽ׵Ľʻȥ֮ǡ
֮ܶ׬ǮֶκǮĶҪһ
ΪʲôЩȴϳһΪǶü㻨ǮԼʲô˲˵ҲûʲôֵõϢǳҲֻǹԱ֮һֻǱ֪˶ѡ
֪õҪʲôҲԼҪʲôõ壬õҲںԼãĬһļϣʼõҽռϢõñ߹İ̸ĺ˫Ӯ
ǻȥϸ˵֮󣬶Լҵʾ⻹пڣ¶ɫó̫үͺǵʱѹȥ
дˣҲĲˣȻؼˡ̫үѯ˺ǵ֮󣬻ش
æ˵ǡ
ˡǵһ֣ҼСڣ㻹Ƕ˲ɣ
鷳Сˡǰ¶һЦݡ
׺ǱԼ뿪ǰ󣬶ų˵รɡ
СҲЩʳ顭ͼһ֡
Ҳסǰ˵ֲ⣬нѵ㣬Сӣֵܣ룬Ϊҽ㣬⣿
߼֮󣬳صλϣһɸ֮̾ǰ˵ҽϣŮ㣬һΪҽƴǣԭİ
Ҳˣ˼ҼĶǴţץ飬ôǼҹ׵ССӣҿδš
ү⻰ɲͺ΢Ϥ㣬м𣿡õԹ
ҿУЦסõõһת˳ƶ㿪˵ҿɾͲˣҲˣȥ׼һݳ
õˣûŮڣǵİӸˡ
Ҫ˵СС⣬׵ôǴųԡ
ЦҲ˵ǼҼҹǲΡ潡С˵ģڼʮǰкͼһģǶҪϼҷŵģҵǱôģǰ¥Ʋ࣬زˡ
ɴ˿ɼǾʱĴпЦԲЩʱļҹ涨
ɲǣⲻ˯ˣ˵Ⱦʲô¥̸Ҹ㶼Ҳ֪ʲôġӡļҹ档
ֻڵЦпЦҪȻ̸̸ݰɣ⻹Żؼҽء
Ծ˳ϷҲΪѳ˴µֻǩԼ
ʮ𼱵ظϻ˼ҡ
һص̫ү̴ǳҹ£
ԹԵعá
ү̲סⲽأ˵˵˵㣡֮ǰдԣ˵ҹϺõ⣬ĸӶ粵˵㲻ˣأҺȥۿǸŮôЦģ
ֹأõ֮ǰǻиŮˣվô˵׺Ƶ˵š
̸Ͳܺúõ̸һҪͿͻǹȥЩɫûиŮˣǾ̸ⲻǣ̫үһ񣬼
ʵȺ֣ʵҲһпͻһҪȥɫ׺Ǵ۾˿ָףҲǶȦҵĿͻ˰ˡ
˵̸ֻѡ̲סۻϽ͵Сӣų̫ү͵
ѽѽ̸ÿˣ˼Ů˦ûע⵽׺˵ţⶼΪ̫רעڿͻ˵Ļˡ
̫үٴһ㻹ǲǵǳ̼ҵļҹѵ˵̸⣬̸ҪиŮڱŤŤȥ
ϺϼҲһҲǰһˡš
԰԰׺æų䣺̫̫ѹͷȥˣŮѧ˶ͬӲˣŮ˶ȥҹϺˣȻǲһˡ
֪̫̫Ǵ败˳̫ү񾭣̫үŭҿҽڣ
ʱݼҿŮһѱס޵¡
̫̫ڱĨ˼᣺ϱģﶼվߣ
׺ǣϷ˰ɣɲأ
Ȼôţ׺ҲûдʱԼļƻ˵֮ǰ̲˵ҪؼҿգǲǶİ
ɻ׺ǡ
׺ǽ͵̲̲ĸҶֲµأߴ翴鶼ǹģǻȥգϺԶգʲôأռӣ
⻰ŮҲֹͣ˿
׺ٽŴ˵Ҫôô˵أͻ˼ңʱҹҹޣҲܲϲǣ㲻ûԽݲؽء
׺ⷬĳСҵ㣬ֱ˵һģ
̫ү򸾺ͺǵѾ׺˵Ųˣ޵˲ͬĿʵǱȽϵģү˵ǲҪŻȥջȥܶռף·ѵġ
׺û뵽̨Լ׽㣬׺ʲôˣ˵ѱ´û׺һƣǽĸ֮ˣԼ˵ǻȥͨǵճҪȥٷһ£ΪǶûرĵĻȥˣЩʲôҲˡ
ȫ̵ĳǻڿʺҲˣȫͽͲˡ
׺ǳȴԳ̲̲ĸһܻȥҲܻȥȻôܶ飬̲룬һԺиҹϺŮġ
׺ǰѻ˵̫꣬үİ壺˭ȥҪúÿӣ
ӡϻطúд֣޵¶һȥ磬Ͽ϶ȾˣȵůůθǾģڵͷϣǲúŸɣȵ侲һһ͵ġ
жס޵µ֣㶮ң治ЩŮˣ㣬￴أ
޵룬ǿɲһȢȢ͡ɫ˭֪᲻ᱻĸСۣôţ޵µͷЦˣôá˵ţ޵ǳȺ˰ɣθдӰϢͲˡ
жһ޵ģҿ϶Ḻ㣡
ΪʲôһôµСӣԼҪ̵ԭ򰡣˭ôõΪأ롣
һ֣޵»Ӯҡ
һ׺ڷ￪Ÿֽ̱ǰŵ˯ˣ͵͵Լ鷿רɳ߽׺ǵķ䡣
ʲô£׺ǿǰʵ
ǰɫǣʵң²öǼߣǲǾҪ̣ȫ


56 
ǰ⣬׺ǵɴ۾ر޹ʣ˵ʲôѽôҪ𣿡˵Ż¶һ֪ܻ̽ޱȵı顣
ǰؿ׺ǵıݣ̲סƿ˫ۣһ䣬һ˵Ϸˣװɵ
׺رֱǰ˵ûװɵҾǿ߶ͱŮ˵˵ЦЦ˵Ҫ̣Ϣ𣿡
׺ҧ˲ϣǰöЦˣ֪Ҫѵ֣˼ձ˻˶ã֮Ӷʼغ򼯽ˣ˵Ҫʲô
ôж·߶֪׺Ƿʡ
㵫ʶЩ;ˣҲ֪ǰ˵ţװˣҾͲǼСû۹⣿ȻԸŵڱ߶߶㣬취ǻؼң
׺Ǳҧ˲ϣֻǾó֮Լ˵֪֮սɣǰͨСṩϢжϳõɣ׺ҲѼӲȷʵµձǱ߻һЩͺ֮ǰڶһȷʵҲ֪ӶιˣǺܿͻ
ǰͷҪôôµΪ¶ǻؼΣգԲ취硣ʵ֪ûʲôɣֻΪö£Թɿ𡣡
ô˵ţǰҲЩ⣺Ҫ֪һĻǹۣҲһǰȫģձ˲ҶˣҶĻˣϼҲϺʧأϾأϾ׷׶ģʵ˵ϻϼҰȫ
׺ţ˭С˵ǶʷеٴʷϣϾǺܿ챻ˣ人˳ɳڳɳĻս
ǰڳʶƲжϲ׼ȷսĲȷԵδһڣǱϼҪȫöࡣ
Ǿãͳ̲ĸǹСţ̲ҲˣͶСһ̵ĻǻȽΣգͶһᰲȫһ㡣׺ǽš
Ǽڽϣ㲻ʲôҪռ컹վռ죬˳ռСӦòļңȫбϵİɣǰʡ
׺һһͷôôϤս֪ǲǷҪͷܿͱ׺ǺԹȥˣϾִҲкܶ˾ϲھָ̳㽭ɽʱڵһ˵˵սأҲ顣
׺ǴʱҪ뷨ǣ绹ûмʶձ˵ķԲ֪˺Ůձ˵ռжΣա
ûдһ£׺Ҳ֪պǰԼ뷨ֻ˵ڶˣһһ𣬾ΣҲùصô˵ǲǣ
׺⻰һǰʱҲ޷ʵȷʵˣһս֪ӦǰȫģΪս䣬ͨ裬ⵣģΪսҾʹʧɢҲǲܡ
£
һΪսָأʧȥϢ֮ܲȢǺܶԵˣҪһ̫̫ԲϼȽΣգͶҲӦ÷ֿ׺ֻ˸ǶȰ˵
ô˵׺ȷǣƨϣҪǶͷҪϼܣԼ϶Ѷ㰴磬һˣл֮ʱԼҲֹȥսҵ
򣬴ԼҪǰߣ׺ǶʹʵСźˣСŵŮˣоͳ;Ǩ㶼ǰ߱
ǰòϣԼ˵ˡ
Ǵһˣö磿׺ǿǰɫˣһͷʵ
ʵҪǲôһ£ұҲǴȰ˵磬Ȱ˵һȥġǰ˵ţôһ㣬ˣͲҿ
ʲôѽ׺ǲ˵ʮ֣˷ֵֶģ
⻰ûʲôǰƽӦ꣬ЩŮǶû֫Ӵ˵ҸŮһ趼ûеġ
Ǻǡ׺һЦмҵˣõʾûܾô֪ܾģ˼ܴ޷粻ˣҪ֪־룬ܶõ壿
ǰ̲סҡҡͷ಻ɳӵӣԺҪôŮӴ˵ںһСߡ
׺ǲһۣģ׷ˣҪһһôˣƾʲô˿ӵұŮ˾ֻĵ£
˵ţ׺ǻǱЩŮϴˣŻ᲻ںЩ顣ҿҲǴСܵЩӰ̫Żͬ򡣡
ǰ˵׺ǣԴͻСҲҶ󣬻˯ɣȻߡ
׺糰ЦԼˣǵһңҪˣ˯˺ȥ˯
ǰЦ˳׺ǵķ䣬鷿պһޣԺ˯
ڶһ磬ѵѣǰʹ۾򿪷ţ̽ͷ鷿⿴ȥ
ĴŴţûˣӸ޵һдǰ̲סʸոմ׺ǣʲôһôھӿ𣿡
ھǶû˵ģмһ˯̫ɹƨɣ׺˵ţҪ֪ͷϰ˯ѧѧȺ˲Сʱ׺ֺ˶ҲͱѧУѵӣ̫սˣû𴲵ҲǰֲҪϰиӶ˵ˡ
ⶰ¥˷֮ûмͥǲģ̫̫Ҳû˯ϰߣԱѵľֻǰһˡ
û¾ȥڰæɡ׺˵ţʰأﶼȥæˣǻ衣
ʰʲôǰر𲻽ʣǻҪȥ
Ϊȥˣ̲򷿵ĲˣԴ򷿣ⲻΪҪǰ÷ѰһͣԶǴѶʰã÷Ͱҡ׺ǽ͵
ȵȡǰһʱ֮ûзӦҪ򷿣ǣһϾ;Ҫˣھ׼Ҫȥ
˼ǰɣ׺ʡ
ǰͷ
ٶȿĳǰɣ׺Ǽʡ
ǰͷ
Ҳó󣬵ǳ̫үôİˡ׺˵š
ʵֻһ⡣ǰ˵ʮ󣬵֪֪ϺķӾ󰡣ǿ˵Ҫ򣿣
⣬۵׼ų̲ȥء׺ʼ򣬱裺ڳţܸһ𿴿ֹǱˡ
ǰһҪ˳
˳Ҳ԰׺˵ţǰɣҪǳ̫үӵѪ޹飬ԵƢʵڵݹϵҪǮŸĻ˭
ǰȵңһ𿴷


57 
ǰԼ֮£ǵͳ̫үΪѵش
˻֮׺ǿľһ۵һƨɳϣͲͷ硣
ǽǿ˶ٷӰ׺ǲ⣺۳۵ǲҲ۵ˡ
ɳϣҲ򲽰ɣ϶ȵģһ¶ûС
㲻а׺˵ţǶţһС۳
㲻Ҳۡǰ֡
֪ˣۡ׺˵š
ʺ׼ȷǰԹҿǡ
ϸ˵˵ôˣ׺˵ţѵǿķ⣿Ƿн⣿
û⡣ǰ˵Ǯ⡣
׺˲ԼˣذǿеĹˣǮ𣿡ԼǮʧĻѹǰһ۵ӡ
ֲҽǮãǰסͷ֣˵ţǿеЩط˶һ䡣
׺ˣⲻִס˴ĴҰСسǵĴƽ㣬һ߳зԼֻʮƽ
׺ͬǰҾǶ࿴죬ͻԼԤˡ
ֻǶ࿴죬Ѿǵˡǰ˵ţ˼ҿȥסӡ
׺һôУ
˵Ͷôã׺֪İȫһ⻹ĳС˵д˵ģ֪ȫ£˭ȥ
׺Ȱ˵Ȼ۸˺ܶ࣬һǮһֻĵӦǶð總ķӣͺһֶܶ࣬ⶼԭİ
֪ܲ𣿡ǰ˵ţȰʲôãȥȰȰ̼˰
׺ǺȻܵ˺ǰͬۡ
ȻôۣҪȰ˵̫ү
̵׺ǺСʱ׽ƺ˵Ǵȥķӣ
ƺһ̫ү뵽˶֮ǰǸСӵ׺ǣҲ׹׺ǿ϶лԼ˵
׺ǵ⣬̫ү׺Ҫ˵飺Ǵȥû֣ҲѹˣҲҪһŴҪһ䷿ǼôˣҪ㹻λòס°
һķӣҸĸģСһ㣬϶סµġ׺ǽţԼִҲСװޣҲһĽİ취
ôøģ̫үҡͷ
׺Ǿʵ˵续ļ䴰϶൫û㹻ķӵƽͼ׺û¾ͼֽĥôƸӿѧʸߡ
СҲ׺ŵͼֽûһŲֵ׺ǣվںоһ£˿ʣ⻭Ƿݵƽͼ
СͻȻʣ׺ͷû̧ǵģҶǼ򷿣Ԥ㲻ͼֽǸĸĸ֣ʱСҲסһˡ
֮ԣе㵣㶮֪ⷽʶЩǽҪ𵽳õģҸġ
Ȳѣҿ϶ǽ׺ǽ͵ⲻǻڿôƱȽϺ𣿵ʱȫһǽֻҪǽĽ
׺һ֮ͣŷʲôҪҪǰ㿴
аƤ׺Цܰſٺò
Ͷ뵽ƵС
вУܣҪǵǽҪ20ˡ
ƣطԹһ˭ڼôɰ
ϴ¹ͦģǫ́Ҳ˷ѿռ䡣
׺룬ȻˣǺСͱرͯ
һ׿Ŭ׺ó˷ݵƸ壬ר˸ʱغͼ̸һ̸
ҿԿҵƸ塣׺˵ţʵиװĻ·ͻ·󡣡
׺ǵƸ壬׺ǵĽͣͼǴ¿ģɫĴǽɫĿǽλдбܵ¹񣬴ˡռܴǴܺñϣƣҸӵķ䶼⻹רһС鷿˵ͼȸСȫ׺˵֮󣬽ͦͦء
ٿǿ̫ү˵š
ʲô׺ǼֱҪź⣿
ǧֻһôСķӣֵ𣿡̫үֹš
Ҫַӣۼ۶Ǽ򡢼ʮ󰡣ǰ̾ǰϼе˶𡣡
СӻҪأǵ̾ѣҸ˵ؿǼҵĸҪǸҴע⣬Ҿûӣ
ÿζûвǰֹһ䣬ֽź׵ͣⲻҪͨôҪǴղ뷿ӵǮ𣿡
˵꣬ǰƼҾúǵͦõģǳʵã
̫үȻû취¶ģٿǿٿǿ
ʲô׺Ǻ޲ץҪǵ⼸˵˻ٿǣձ˿˵һڣļ۸²ҪߣʱǮһ䷿䶼򲻵ˣ
׺ǻžҪô˵һң֮ܿ͸׺ɡ
ĩϢ֮Լ˴ȥԷȥʱ򣬴ȴ֮һţ̫һ
֮ͻȻǣǣعʡ
ǰŵҵɲˣǮ𣿡
ʼרҪһǮġ֮ش𣺡ҸԸĲ
ôãԽͩĽˣҳԷԺͼ뾭ѣ
׺ǺعԸܵ˲ԣ˶һۣ֮
֮׺Ǻعı飬ЦЦǱ̫ˣǻ£Ҹˡ
٣㻨ǮൽҳԾ¥ˣԽͩȡ
ʵٷҾҪʹҸ𣬻Ҫиʽĳϡ֮˵š
ʲôҪȥԽͩһ£û֮˵꣬ʵ
ٵĻӦҪȥϾ׺ţҪȥϾԺǵ𣿡
ǵġ֮ͷҸȥϾܲˣǼҪһȥ
类ȥϾôȫҸ߰عܲ⣺ʵһȥͿˣ
׺ȴϷӦǲǺܶϺĹԱе
ǵģв˼ҸһȥϾġ֮š
뵽ʲôعӦʵ
룬ǲȺԱ֪ҪսԸϽˣ׺˵š
׺²һԽԽ֮˵֮ǰҸ绹˵ȫҹȥϾЩλ˵ļΣᱻ߷ԲһΣôһ˵ҷҸõʲôϢܺͼ˵ûߵͬ£ȫȥסˡ
֮⻰һ׺Ǿ뵽ԼƾܶԱǶסһ㣬Ȱ˵ı̼ҵ򷿼ƻ
ֻȰ˵̼ҵˣС֮ȴҪȥϾϾɱϺΣնˣҲ֪֮üתȥ죡
ôһ룬׺ֻԼȥһ³̲ס֮ҪǵʱϾҲˣǿҪת뿪ǧϾȻǼܿմ飬ǲһһ׺š
׺ǵĻ֮е㲻⡣
밡׺ǽʾ֭˵ǹǰɣʱҪǲתƣҪ˱ǣⲻϺ𣿡
׺ôһ˵֮رеԳܻûߣҸϽҹ岮ѧһȭźǹеʹãԺá
׺ǣôѧϰ
ʱȴˣǹܾˣ˵ϺܿͻΣǲҪؼҸҵ˵𣿡
룬Ҹ綼ӦרӦþĬ֪ͨҵĺϢġ֮˵ţǾܻؼ˵Ͻ׼ʱֱҲټһգȻҲһټһա
⻰˵ԽͩһӲعԼϰ׺Ҳ̲ס⣺Ͼʱÿһηֱ𣬶пܻ𡭡


58 
ѵСڸߵۻᣬǸŴ˳ԷͬʱҪӦ길ĸֳѣȴΪ֮Ļʧ¡
ң˵̫ˣ˴ҵ¡֮˵ţӦõȴҳ˵ġ
֮ⲻܹ㡣عοҵԸ˵ܺúϧһϯպٷʲô벻
عôһ˵׺Ǿ̲סЦٷǵļƶ޷ĥˡ
ǡԽͩܿԼұ֤ϰʮǵ֮ΪʡǮǳԷ֮ǰҪ뿪Ϻ
ں˵ʲôء֮ЦõشԽͩһ¡
ǡţ֮ڵ֮ŸǵģΪʡǮΪû˺˳ԡ
ΪһǸԻعտʼڰ֮˵˵Ļȴһͷˮ֮ڰҼסǳԵһٴ͡
˻ν⣿׺е㲻⡣
밡ʲôӡ̣عʵ
󲻵ã룿׺ǲ²ʡ
ǵõ֮ʧȥع˵ţǵõ֮ĴͣȴΪòʧȥ
֮Цͣ
ͬѧô׺ǿʹˣͬѧͬѧСͬѧĻʲôӦ𣿡
ֻ˵Ѱ֮ҡͷ̾Ϣ
˶ӣЦ
֮˷ȥϾټ֪գͬѧأֻףһ·˳硢ƽϲ֡عɫ˵
֮ʵҲ̫˵˵ţǰѧУ˿ҼǸֻǮûȨıҽѴûںЩҲ֪͹ҵ˺ܶ಻ͬѧмĻ˵һԶǵѡ
֮ԣļ
ԽͩʱգҾͲ˵ʲô䵱Ļˣʶһ꣬ǲʶʱ޵ģֻ˵ϣԺܹŵİ佱
˵ʵⱲӶû취ˡ̲֮ס˵ŵֲǴײˡ
ͣ׺̲סЦˣۼԽͩԼָĿ⣬׺æԲҪеģһʵء
ǣԽͩ˵ţ˲ɲ־
õġ֮ЦţҪŵ佱ô˵ţ֮䣺Ȼڻŵ֮ǰлỹǿԾһ۵ġ
Բˮŵعվ˱ӡ
δĿѧңϡ
Խͩٱ
飡֮Ҳ豭
ĸ˿׺ǣ׺Цվƽʢ
ãعһȲʣĸӣͬ˵ƽʢ
ɱ
ǡͬѧ꣬绪ïӳⷽ١
׺ǻؼ֮󣬾͸˼֮ṩϢϺܶ߹ٶϾҾټǨ㡣
һϢǵʱеţ߹ǶϾܣǲҲؼң
ˣæͣǰɴҲѧˣŮӼҼҵģܱҪ
׺Ǻһ
Ҫ飬ǻؼҲһĶǵ˵ţ׼ҹ˵ǰɣ
̫үüͷû˵ǵؿʼ̫Ѩ
׺̲ס˵ܲܿ׵㣬ǼϺ㲻֪˼һоҪһܵˡ
ٽҲûϾǵ˵ţЩٵĶϾʲô
˭ЩپʹϾ׺̲ס˵Ͼܱ߶ƽԭ꣬ûտأսƴľǱΪϾİȫһսӿ϶ϺۼϺزסϾصסǿɿ϶Ҫȥ
ʱǼǱ߸㲻ûûϺ簲ȫ׺˵ţûע⵽ǰԼ
̫үˣ̲סͷ˵ǣĵ̣ձٲǻ˼ɵġ
׺ţʱڿ϶˼ɣȷ˹˰ӢһͿ֮ձҲô粻磬ǶҪüˡ
ҪǲȫǲԸȥ𣿡̲סʡ
еĸ߹١졢Ǯ˶ȥõס𣿡׺˵ţȻǿھȥĴҸطӣⶼˣȥǱɽգ
ʵɽҲǲСֹţսܴꣿ겻Ҳ˵ӡ
С̫үǵҡͷ
ôˣе㲻˵
Ǳɽڶࡣ̫ү˵ţ϶ӿܶˣӦҲ֪ȥֻܷСָᷢʲô⡣
ҲУҲУǻҪ粻ɣ
ʹ磡̫үİ壺Ҫ磬ǻһҪ򷿣ս֮϶ܶ˻ѣʱһǣҲһһֱסȥ
ҪǴô죿
ʱȥۣ
׺ų̫үľϣɸ̾ϵɷ˴ġ
ǵںͳ̫үҺˣ׺һؼϢſŴͷ׺Ƿһ£ܾúﲻԣЩʲô
ơǰ׺ǵſбűߡ
磿׺ɻ󣺡ʲô𣿡ڳһҪ̸ӣ
ǡǰ˵֪ΪʲôϺĸ߹ͻȻҪ𣿡
Ϊʲô׺̲סʡ
ǰ죬¬ŵվ˵һʿʧ٣Ҫ뱱ƽسѲ顣ǰ˵ѾˣϾӦǽȺйϵбµĵȥ
¬ţ׺Ǿ˵Լʲô±䰡ȫ濹սĿ˰
ϾǸܿС˵磬׺յû˵ʲôϢͺ顣
ԭС˵ֻдŮĹ£ϸдսʱ͵ʱЩûдߣûд¬±ҲƳ٣±ʱҲ
׺ǰοԼһͨȻܷŭˣ
ЩߣܰʷʵдΪʲôɴдйӵħδƼħʦһƽýһƽһںƽֱӱսʼ𣿣
ŭ׺ͷԽѣ磺Ϣȷ𣿡
Ļ籨ĻӦþͻˡǰ˵ţϾϺıֽһᱨ
׺ˣڸлõϢұҲõ׼ȷϢ
죬ȫҪ˰׺ૡ


59 
⣡¬Žսһ磬׺Ǿ洫ͯĺ
žžžˣ׺ҲԼĴ
ִˣ
¬Ϻ𣿡
Ҫһݱֽ
ҲҪһݣ
Сһݱֽ
˶æ˱ֽʶֵˣڲͣѯʹϵȽϽھӣֽ˵ʲôˣдˣô
ȵȣȿ
㿴ż鰡
߱ߣؿһ飬ضһ飬ŭЩձˣÿζһУ
ʲôʲôϽ˵
ձָʲôˣ
ձںЩ֮ǰǾӸϰʵʾǵľӡͣ淢ǹҵľֻ߽䱸ûǣǾͷ˵һʿʧˣҪȥӪѲ顣
˵ţرŭһ򣺡֮ǰڣڶһǴǺ۸𣿡
פѪԣѾˡһ˵š
ǻû˵¬أż
ֽ˵Ǳƽƽسǡ˽
ǻãǻáϼҺϺͦԶġ
⻰һ˳𣺡ǶԶַй
ֲǲǵԼͼ˲𣿡
ˣһҹ黳ûУ֮ƣΪң
ۿѾˣ׺ֱӹϴıֽѾ͵׵ȥѧˡ
ŶŶáǵӦţȻӦǣô£㻹ȥѧ
ӦǵǷŹرյ
׺˱ٶȸϵѧУ
ѧУѧǹȻҲˣ߶ѧס޵ѧǴ˽µıֽ
絽˿ǰ༶ŵ׺Ǻ֮ʵ֮ǣǿֽ𣿡
֮ͷ
׺˵ˡ˵ſ֮һۣ֪ûвµ类ԭ
ҳǰҵŵֶˡԼֵ˵ţϾͱԱټҰϢŵˣ˵ڱƽսҵûѧ
뷨⣬ûٽϿʱ䣬ﻹкüλû
׺ǵĿƮλΪݵһ䣺ĵӱҵС϶ڼˡ
׺ص˵ͷ
ѧУҳһţʦٳûֱٵʱ䣬ʦҴææظϹҴѧУ治Ҫȥ
ʦôˣѧʵǲǷʲô飿
ǽ컹Ͽ𣿡ʡ
ϰʦԸţȺοʦϿΡ
ô˵֪ͨʦＱð
ԶѧĴѧڱֽûСʱ˼ᣬȫȥȾ۾ӵؿȥˣѧУѧϲģ´ѧҲױɿҪǲҪųȥźãձ˿ɶƲ磬ҪľٵˣѧУôͼҳ
׺Ǿôʦǹص˷ѧұ֪ͨѧһ죬ϿΡ
ѧУŵʱ׺ǿԼ׵ͳ̫ү
ôˣ׺š
ģһŮӲȫǵ˵ţ̲ģһˡ
ҪǲģҸͽˣ׺˵ţ·ϣҪǸ˳ײô죿
һûӰҲ֪ʲôȥˡǵԹһ䣺̲ȥˡ
׺㶣Ȼ׺Ǵٳɳ̼磬ʱ򣬶ȥ׺û뵽ģ̲ǻ򷿰
̫үͷ⽻սϢˣ϶۷⣬ǿ©ʱ򡣡
µʱǮ˶ˣⷿ
̫үЦҡͷж˶ǿŹڵг׬ǮأǲߵģֻҪǮ׬Σôˣ˼˶Ϻй˻ûˣϸ룬˵öԣڣӦöǰȫġ
׺һĥҲǣǷǵҲвսҵشҲȻй˹ȥ׬Ǯôţ׺Ҳ̲ס³̫үĺѹֶ׵ʱ಻Զ̼ȴñҺõöࡣ
Ȼ˼׽ۼ۵ķǰϾֱûúǵʲô⣬ͷҲûЯֻ֪֪һѶ֪ǰټǳ˸żҲûʲô취
ڵڶϣǰͻˡ
⺢ӣܵȥˣ֪֪żѵûɷ˵껰֮ٸñ߹ģֱӴǰʣɼжż
ⲻǴ𣿡ǰ˵ţȥѴϢеѧȺ壬±ЮȥǾͶ˶㣬ȻձǱ߾ͷ˽֣ʱɫҲˣʱҲҹ·ҸѴպһϣȥݷһЩѣⲻڲŻ
´γȥǵú˵ȥǵڳϵļҪŹҹൣİ
һʮСӣѾܶ겻˰ǰ̲סЦҲû뵽֮󱻶סزⲻѵԺʱȥҪȺ͵˵ȥⲻܰ
磬˵䣬ǵġ׺š
֪ﵣģܳŵǰ˵޷ơǰҲʱҪȥϢҹϵģȻǺͳ̼Ҫȥ۵ĴƱ򲻵
ǵ˾һѾ𣿾Ȼȥ۵ĴƱҪҹϵ򵽣
ǰЦȻΪأսǮ˶ϧɲ뾡취Ҫȥ𡣡
ǵϣɫ԰ס
ѧӣ׺ǵļ֮£ϵȷʵ˺ܶ࣬ﻹȥѧ
һңͿ˿
ôˣ׺ǲʡ
ǣһ㲻ء˵š
ﲻҲȥҰ׺˵Ŵ˵ЦûҪôһҲҵӰɣ
죺첻ϿΣǿľͼˡ
ʲô׺Ǿʡ
ҽҲǸġ˵ţֿǿЦЦû뵽ˣ뿪Ĳ֮ҡ
Ҫȥ׺е㵣ĵʣҲȥϾ
иùü޸һˣʿҵǰ˾ҪȥʿͶùãĴƱϾߡ˵ţе㲻˼ѵͷȴѣҶûǡ
׺һʿʱǰҵĴУȷʵ۹⣡
عһ˵ʲôأڹֲʲôȫӦõģοķֲֹξڹҲ԰æ
ǣ׺ǾһԼзȨʱҪǷ㣬Ƕ͵ʻڣñսˣ
ԼԺҪټʱġԽͩҲŰοȻֲһ䣺ʵҸĸҲҪҪֻǻû
֮һоڲС
عŴӣЦСͷĵߣսǶͲˣҪ˵սɱҪظ˫ȫǹ֣˵عĴָһָԼʱʣǵָҪ͸ų
ѵö¶ɵЦݡ
ݺݵͷһ۾Ҳ˴ңйˡ
عһѱסĸ걧һţ׺ڱţżǲǣ
⣬һֻ׸ɹ


60 
֮Ⱥ뿪ˣҲѧͼ뿪ˡ
ѧճϿΡ
ʦǵ˵ܴ򲻴̣ҲҪϿΣҪЧҪҲҪѧһС
ʦ˵Ǻʵڵ׺ת֮󣬼ûٷԣͬ׺ÿϿεҪ
СŶֻʣع׺ǺԽͩˡ
һ֮ǰǻûʲô飬ÿķվٵȤζҵعԳһЦһЦĻ̻̣Ҽҽöһȭǹˡ
Ӧõġ׺ǵͷ˵ܻǣ˭ܱһأҪһûֵڣܿԼҳ·ǶһЩĿܡ
ǰҽм۲ҵ岮ùӳġع˵š
֪գͲŮҪ޳ȥͶԴ׺֪عıµģȻȲֱִʱǾˣοܿѧѧģѧ䣬عġ
⻰˵ġع̲סһЦΪŮڼҼЩֵܣ˻ǹ֮⣬ȭź׼ͷôؿɱȽǺܶˣֻҪˡ
׺ʧЦ֪Ӳ
ôҲһعš
׺Ȼǵͷȭʵѧһ㣬ǿǹ׼ͷ㲻ֵܶȲϡ
׺ִʱѧһЩɲϾŮһڹ⣬ڵݽǹΰҲΪǡ
ڸݵصʱ֮ǰиһЩ򵥵ģֱɮȭſ˵ǰ˻ȭȵĵزֻȷʵûҲûطݵصӵģʿûٻǹ˵׺Сˡ
Һҵ˵һ£ӦǿԵġعףÿԼһҼҽǡ
ع֪׺Ǿɫģʲô飬ҪôҪôҪţԸԼȻɹĽǿԼҵǲᷴԵġ
ǹӵҪӵȹũ׵ض࣬ǹĵͿˣҪˣ׺һõ٣ǹ֧ĺ׺һһٷˣع˵Ҳʲô
ͬ׺ǵعȻ˱ˣԽͩСͩҪҪһ𡣡
Խͩȴ£ҾͲˡ
㵽ôˣ׺ǺعͿԽͩԾˡ
ҵҳȥѧԽͩͷ˵š
ֻȥﲻȥ׺̲סʡ
ԽͩͷʵҲ֪ǼҪǿҹøи߲Ĺϵ˼˵УֻڹҪй˹ԱȥԼĹңûҹøλá
⻰׺Ǻع˵ͷ
ǼҪǿŹøĹϵϺ㡣Խͩ˵ţȥ˹ûʲô룬ѲɻָùǮҵ֮С
ȻǾȥѧ׺ʵ
Խͩͷҹùü磬һҪȥѧһ˵ȥоǿԴңǱѧҶ
׺Ǻع˲ˣԼΪάˮ׼߲ˣҪѺȥȫĵط
жȥ𣿡ع׺š
ҵȥŷ޵ģҹø˵оŷ޵Ҳ̫ãԺİ嶨Խͩ˵ţø˵ѧУ˵˼Ǻ㹻ȫ
ʱҮ³֮ģǱȲţŵġ
ԽͩĻ׺Ǹ̾ʲôʱмʶ˶٣ñ׷ǳɴİ嶨ʿñԽͩøѡǰȫĵطô˵ԼСİȫҪ̫ˡ
⻰عҲеʧ䣺㶨ʲôʱ𣿡
ҹøѾùѰæǩ֤ˡԽͩ˵ţǩ֤Ǿ뿪
ѧУź𣿡׺̲סʵ
Ҵ֮ǰʹ飬ͽϵˣպõ¼ȡ֪ͨ飬ǩˣǩ֤ѾˣҺҶ˶ǲǩ֤һȥģȹȥѧʹѧԤϡԽͩһ£Ϊ˴ȥһչ˵˶ûܴγȥֻˣҲҴûнӣȻҹùöѰȥҹø̫̫ôǶŮȥأҹù˵ˣ˵ŮӳȥΣգСܵܲһһ꣬ʵڲʣԶ;оȥ˰ҹøҲżܷһĬˡ
һ˵սܶǮ˶ܣһΪмȥ̽ףԽͩѧǩ֤Դˡ
ǳ˽𣿡عе㵣ģȻкӣز죬ҲΣհ
ұͬѧӡԽͩǱȽֹ۵ģںöѧȥˣһЩѧԽ飬ʲô¡
׺˼ĵͷŻȥ͸ԽͩдһݳҪעİȫָϺͷƭָϣȻԼ21͵ľ鲻һʺ20ͣкܶ඼һͨͨġ
֮׺е꣬عҲ̲סпھʣҺͺǹϺˣ㲻Ҳ߰ɣ
׺룬սǲܵģܲһֱϺҲ˵ع㲻ñԼҪ뿪ϺϾв˲μսձռϺ֮ǰֿЩǼȥˣֻеʱ漰ĲŸعճֳļƣǼҺ׽岮ÿڿſɲǻԹ۵ġ
ôţ׺ЦЦҲҪиõ·ӿ߰
عʱЦˣôûУǼǹõ·ӣǿˣǶȥ⣬ȻʲôȲԼǹİȫ
׺ǵͷؼҿڼŮԼ֮󣬾˵һ仰ŻûҽԺβ຦£XһҪգһҪţͳɲĸҲһҪţҪţҪ籨ȥЩùð̽õĽҲҪţ
ǳһͳ̫̫һۣ̲סʵ
Խͩ˵ҪȥѧˣҲ˵ҵѾӱҽȭǹˡ׺˵š
ֺǷŽʲôϵͳ̫̫ʵǲһЩ
޵ϷӦ˹ҼǵǸصѣ¼AǼöҪЩǴս
ʱŶѡ׺˵ţ˭ָսɣ
ǶŮǡ޵ľˡ
㣬Ѿһֻܴ˲ܻˡ׺ǵͳ˵һ˵мڣ磬ӦòҪǣһأһʧɢأһأ
ͳ̫̫ʱŮ˵ʲô̲סૣڰɣⶫҲˣҲǵڴء
׺ǿһۣͻȻԳ̫̫˵Ҽǵó̲ĸ˰ɣүү˰գ
̫̫ͷ׺ôᵽһ㡣
ӦҲ˵ʮհɡ֮ļع
̫̫ɫ԰ס
ԣ˭Ҳܱ֤˻᲻ήٵԼͷϵʱܹܡܹɱǰȫܶࡣ׺˵ţŽһҪŵģҴӽ쿪ʼǲҪŽţһҪÿֻŲҪһܼǧס
⣬Ҳ̫
ôˣû˻ʲô
Ҫ֮پȰ
ԼĽţôҪ׺ֻԼıƢҪ̲סˡ
ǡʱȥ㶨Ҫķӵĺǵ̫ү˻ˡ
˵ʲôǵʵ
Ů˵ţҪǷŽţ˵պΣգҪܲʲôģ˵Ҫĵ籨ȥѾͷǶŽš
ǵʣʲô˵
ǶǶġ׺̲ס˵ûпʷϼأƾ賣ʶӦ֪һ˻ֻܵÿõˣܹõɣСŵŮˣ飬죬Ȼǵ͵ء
׺⻰ǵ̲ס˵Ҫ䵽ǸأǻĨ˲ء
ͳ̫үһԵͷǳͬ
ǾܻסǣҪǻסԸȥ׺ֻ޷ǹͨҪǳˣ˾ûлȥȨ𣿡
ô˵ģ
Ҿǰ߼ģλԱǣǲ䵽ҪľأǿԲŽŲ˼ûɣ׺ʵ
˵ͷ
ǣһ˵һҪǡ׺ǿ˼飺ձҪץǣҪǱָʧɢˣձҪɱǡ
ۿŶҪ˵׺ǿҲܰʵߣЩǺпܵġ
Ŷˣ׺ǲż˵ЩǾǵ£
̫үźϺϣӲû˵
ˣҲڵǼҵСҲǸһ¡׺Ǽ
˵ҲŵˣС˵ţⲻڡ
ؼʱ̣̫̫˵ˣôڣȥŽţ
һ£Ҫ֪̫̫Ǻܱصġ
ʮն̵ܷʱʲôǲܵģҪǳ⣬һӵǲҪҲǳ̼ҵҪȥ̫̫˵š
аɣȻΪӵ˼룬Ǻô̫̫ԸŽˡ
޵ҲʱԣҾȷʵӦ÷ŽţôҪС
Ϊ˼𱣴棬̫үǹ֮󣬻ͬ˳̫̫Žŵ뷨öϱһţʱ˱ź漸ǴһЩ
׼ĸŮˣǵȻҲٷˡ
ǰ˵׺顣
ǵǱԹģ˵˵һŮӣΪôӲͰ͵ģôУҪǷŽţ΢ɼ˵ǵһͬ⣬ֱͬ־˵Ҫȥͬѧǹȭ
ǰ׺ǵľٶȴ̬ͬȣܺǲǷ˵Ŀ뷨֮Ŀȷʵˡ
ǰ߼Ҳȥ۵ĻᣬҪҪһºǲлϴǡúǱż˷˽ţɴȼ˷Ӧ֮˵ɣȻ֪ȥֲۣŽء
ôţǰû˵ڣֻԼҪ֮󣬴Ӧͺ̸̸
ҹ䣬ǰٴпſ׺ѾϤزҪ֮ǰˣʲô£
ǰ̲סЦ˵ڼ﷢ˣ
׺ֻۣ
ֻ˼̻ˣŮ뿪˸ȥǰ˵û뵽ҪŽţ˵֮󣬼˲ҲӦ𣿡
ӦˣΪŮ˻ȥΪ𡣡׺ǳЦЦʵǸշŽţܵòһСֶӿԶء
ǰοǱҪϵǣڵʵܹı䣬ͺܺˡ
׺ر𲻽˵Ҿر⣬ˣҲҪŽȡĴᣬƫƫԸȡҪ˵ˣȳ̫̫˵ˣŸŸ䡣
Ƕϰߡǰ˵ţĽкӺ޲ȥȥŮȴֻûϰȡ㿴ǽô꣬Ҳǳ峤Ů಻ǣ
ô˵֮ǰһ˵߻ҵѣ֮д뿪ϺȥۣʵҲ̫ģûи߼ԳûǷŽţô繻ɣ
۰׺ţʱڳ˰ʢκڰ浹Ӧûãֻ֪Ҫ׺Ǻ£˵Ҫȥˣ׺ȴ־ԼӦȥ
͵ȥۣȥҴ磬ںʵҲǰȫġҪ취Ϊһݹײǣ׺š
ʲôǰԣҪ̣ҲûһСŮϵĵЩСӣӦúúȥǣ
׺ܹԽͩΪҲǾСӦȥŶԣǴԽĺΪԼǶǶʮˣܰæĵط
׳궼ûأСӵ飡ǰĿ˵
Щ飬Сŷء׺ǷţлѣѵͷѵСӾͿ𣿡
ǰЦˣл㻹ҪԼͣ˵ͨǰɣţ
׺ǣҵţǷźݻ𣿴˭ᰡ
ڼ䣬׺һֱǰʲôСԼϴֱӰԼֽϴȴû뵽ȵ׺ǡ
ôˣ׺סˣüһѵǰԼţ


61 
ʱ׺Ǹշѧ˶һԣ׺ǵĻ̲ס˵ò׹ǣ㶼ӭһ£
Ҳ˼׺ǽ͵Ҿе㾪ȶѣⲻҪôȻϺ
׺⻰ʵڸͣʵ׺ǣ㲻ĴɽݵظôͻȻϺ
ﱻ׺ǵĽͰסˣ׺Ҳ׺ǵİʾڽ͵ĻᣬԹ
⻰׺ԶˣϺйҪԹϺ
׾ʲôȻҪһרҹ׺׺ͶɻĿ⣬׺׺ǵĿ֮£ɽ
ðɣ׺ǴⲻˣܻʲôĿ׺ֻܻ˸⣺֮ǰСأıأ
׺Цһ¥סء
һ¥пշӣϡΪ𲻸ߣһ¥һֱǹӦ״̬
ⲻ֮ǰʣһ¥һշӣǾ׺˵
ǸɡЦ˵Ȼһ²סأھͺˣ͹ǰסһ䷿ˡ
ô˵ţֶ׺˵鷿ǸɳС˵㣬˯ˣ绻һ°ɣ˯Ĵȥ鷿˯
׺ǶûǻǷ׺ǻĻ㣺֪Ҫ
ʲôҪȻϵԼϵ磬ôʹͨŵİ
Ȼǰ֪Բܸⷿ׺ЦЦ˵ǰţôֱܽӹзס
ϻͦ׵ġ˵ţȥǼҺòžˣҪúóһ١
̫ˡ׺˵
࣬ࡣЦе˵š
˵꣬ͲŴ˽ЬĽȥ˳
ݾʣԼ׺ˣ׺̲סʵ磬дİɣ
γԣ׺ü
֮ǰҺ˵ҲҪȥۣҵţҵôҲûʲôͻȻˣѲ˵ĵžȰң׺˵š
׺ЦʣôҪרһˣ
һ⻰׺ĥһ˵ҲǣҪҪɣƾʲôҾͻͬȥۣô𣿡
ʱ㵹֪Լˡ׺̲ס²һ䡣
׺ǵ׺һۣϺڼ﷽㲻ҪҰæ𣿡
ĺܡ׺˵ţڼúôţѧУúѧϰˡ
׺һʱҲ벻׺ϺʲôҲöʣֻܻһ⣬Сʵ֮ǰϵͬ־뿪ϺˣŶûУҺôϵ֯
㼱ʲô׺˵ţ㰵ž˵Ҫˣ㰲Ķ飬ʲôʱΪѧˣ֯Ҳϵ㣿
Ŵԣ׺ֻúߣҳΪѧңǹٶʮ֮ˡ
ʮ֮󣬶ʮͷ긻ǿԸ֯׵ʱ򡣡׺ɷнµصͷ
֯Ҫ˵һ£Һѧ滮ɣҪȥѧϺѧҪѧⱱǱ߿սϺҲˣЩѧУҪǨưɣǵʱȥǨƵĵطѧ׺ֱһ⣺ϺĻϺһձռˣһҪձ˵ѧУ֪ȥѵҪȥ۶飿
׺һ׺̲סһһ
ɡ׺˸ơ
ڶ⡣׺˵ţձռϺȻϺȥȥ۶ߺ󷽶ԡ
˵ѧڴѧǨƵļƻʱԿǨƵ󷽵ĴѧҲԳѧ
˵˵׺ǻԼȡǴ㲻ãҪձռϺϺ𣿡
ʲôã׺ǱʾԼ벻
㿴һСѧǲǱȽϲױձ˾ʱҪ鱨ҵÿɴˣ׺˵
׺ºúôһ׺ǣ̲ס˵ôãܹϢҲûʲôã
ϢҲܺúòãôûô׺ǲ
׺̲סЦ㲻֪ձǱ߶ûٷҳŮԹԱ´СȥǱӴʲôݣָ鱨˵⴫ϢȱǴϢ๤ưɶģĸãױ֡
׺ͼʵԺձ߹ٵĺӽȻòһЩ鱨İ
Ҳ˵ձ߹ٵĺǶ˼ձĴӪ˴˺ӹձ׼Ǻصģʲôϵˣܺ˼ҵĺӽ˵׺ֱ˵㻹Ǳˣʱձ˿ĶԻѧУҲǶϴһףѧʲôʵʱ£Ͻ뿪ú¿ѧ֪ʶôһʱǴձˣҲҪ㽨谡
׺ôһ׺ɥط֣Լȷʵûرô
ɹ׺ǣ׺˽飺ɴͼһȥۣܰżȻϽȥѧ˼˵֪ʶ͵ʦѧЩ֪ʶ
׺ǲ˵Ѿҡˡ
˶ˣҳһԲ
ǰ׺һͬסķ䣬׺ǣôǴӦȥû
׺رƨ˵ȻӦˣС£һǲֵɹ
ûԴޣǰ̲ס˵Ӧ˾ͺã⵹ùӣа취
ǺǣǴѪУʵֻҪ֪ϺûɶôȻûˣ׺ǷԼĵãС¶Ҫҳ統̫ˡ
ǰؿ׺һۣ˵𲻿׵ĸ磬˭㲻ס
٣ˣõʱдøæרŹţ鷳û˾ͰѸ綪Ժˣ׺̲ס˵š
רŰæģǰһѰͷӸ׺ǣ˯ȥ㣡Ǻúøɣ
ԩֵպһϣԷųǸԷ׺ʣ㲻һŮѵסŮѵΪʲôҪס
Ҫ˲˼μӽӷ磬ΪԸ㼷һŴǰŻҽͳȥס
ð׺ǿĵҾһ˯ˡ
˯ǰһЦҪ˼£˯ö鷿ɳҰȥ϶Ҫ׺ǻ䣡
Ҳù׺˵š
ǺðɳֻһߣĳſԷúһˡǰҲƲ硣
ֵų͵ʱǳġ
˼ֲֵؿ˵ĳ׺Ƕе㲻֪Ա˵ǱģҴ˾Ǻòһ죬ֲһ죬˭û²ͽ֮䣬ǲǸԼ£ûҵҽ㡢ҽһҶû˹𣿡
׺⻰Աŷ
緹ǰ˵ԼҪȥסǵǳƽشӦ
ԼӣҲ֪ǲϱӵԩңǵﶼϰˡ
ǰȥס׺ҪȥԼġ⡱׺ҪȥͱԽͩ
ھһŬ֮Խͩǩ֤ˣȥĴβ࣬һʮ²һΣԽͩҪ뿪Ϻ
׺ǺعԼҪͱ֮ǰͷͱڻվͱ֮һ
Խͩߵʱ򣬻ͺ˵ǣҪļ˶ȥ۵ĻҲһʵҲʲôãǲúѧѧɶģ꣬Ҳˣٻعúǹ֧ڣ
ˣ֪ˡ׺˵ţȥҪʱμҸ˵ЩƭӺ͹ӵֶΰɱƭ޷ġ
ع߲ŵԼСѻǿסЦͬԽͩлĻٺͷŻ
ԽͩŰͷ
ءһ죬֪Ҫ̫ôҪˣԽͩһߵǴһ߻ͷ֣˼װ֮Ȼֱ֣ͣߵӰҲ
׺ǿŴССĺڵ㣬ЩȻʧЩѣžɢˡ
عһ¼򣬿׺鲻ãʮ֮ȥȥۣҪİɣȥҼ
Ǹ׺ǣԼӦϴӦȥعҽѵõͶԴ򣬵и׺ǣòһݼ٣Ӧȥؼܡ
棬ǻսʤ׺ǵУá׺Ǵ쵱бĳһ֣عȥ
عУؼҵĽرӭ׺ǵĵ
û취һʼʱ򣬷ִ֮һֻȻû˿ģعĽǺ޲ȫ̻ˮﻹΪŮûôݣǾ׺֪֮Ů弫ԶԶֹǱֳع׵岮Ҫݵöˡ
ԭǧ״ҾͿԺˣ׺֮һ֮׼θߵһס
곤ܵ׺Ǳʾ룬ҧҧͿˣ
߱׼عĽʵ˷ŭƽ˵Ľ׶ת䡣
һʼȻģǺ淢˼ŮӲںԼ˵뷨ǲͣؾÿֶ°гعЩĽǾƽˡ
ŮֳַʦԺѧƫһ׺ǳ֣ﵱְ൱̹ٵ岮ǵע̶ܴȼ׺ϣҳŲע⻮ˮᱻֱ֣رӭ׺ǡ
׺Ǻعʱȥ飬һԵľعĽǣҪ߰ɣֵܣѵһ㣿
ݼٵʱǱȫ̶ѹͺܴˣҪˣô죿ź
׺еܳô᲻𣿡
ûܼʱ˽ı仯عҲ֣ѵ㵱׷Ŀ꣬ˣ
ʲô׷Ŀꣿعĵʡ
ҸоĽôѧϰúǵ׷Ŀءع˵ţ˵Ҫ뿪Ƕ᲻á
Ǻ޲õȥסع죡
ǼҵŮô־عĵϲЦտãüǽʮУҸϻУ
ǣعлл㣡


62 
еʱȻʺع
ʱаɵ·̲סԼҽãôˣ
ֵǵʻ²عǸڣҪ˵Ҫ׺ǿ룬Ȼ챻ˡ
ֵǲû˿ͬ飬ЦҲн죡
ô˵أн׼ѵܵܡ
ǵ걻عԱȱʱǲǻ˵Ӧعѧϰúϰ䣿ֵˣôôİк˵꣬ıĽþס򣬸Ͻһѷɢˡ
ŮǻӣֻܿЦվ˵ֵۣˣ⵱ȺСعˡ
ΪǲΪǲҪΪ򲻹ع𣿡нȻЦĳʵҪǴ򲻹Ҳˡ
ǰôˣ
Ȼöͦĵġ
ع֪ǶԼ²ۣʱ׺ǻؼҡ
·ϣõĸ
˵޷ĵʱ򣬺ܶ˾ͻڽ̡׺˵ţ˺ˡ
Ⱥ´û·ȥˡعݣҪ˵ʲôձ˵ĴǵҲǹĵʽʽʱһ֣ɣ
׺̲סͷع
ôˣعܵ׺ǵĿ⣬ʵ
û¡׺˵ţعͦƵսġսĵǵģֻеСӦòǰɡ
٣֪˵˵һˡع˵ţ˵
û¡׺ǽ͵ҾǸо㻹ͦѪģǰҵӡ̫һûסһ¡
׺⻰ع̲סЦˣȻȷʵĸҪ˽״ƽʱҲĶһЩǲҲѪòã
ǡ׺Ƿһ˵
عͻؼ֮׺ǿɳϸ̱׺ǡ
ıһ簡׺˵һ䣺ܵô
׺˵ţƺܿн
׺èץһرҪ֪׺ǹʲôǳڶ걣ܽϰߣֻŲ׷ʡ
׺Ҳûк׺ǽͣһ⣺ҺȷˣٹŶõƱˣȹҲͼ˵⣬ʱӦǶȥ۵ġ
׺Եͷ֪ˡ
׺ȻעԼá
ܵ׺ǵĿ⣬׺ֻζӻش𣺡ģѾͨˣȥۺúѧϰģ
⻰׺Ƿһġ
ʵ֤ĲFlag
׺˵ٹ¾õƱ֮󣬲ŹȥһܣѧУϿε׺ǾһƵؾ졣
ʲôͬѧǶʱ
ڶϷѾʮûдģս׺ǵͬѧǶʮˣͻȻȫɫҡ
ȶԣȨװʦ򶨣죬ҲҪţǻȽԶҽѧУȷѧӡ
׺Ǳűѧ⣬ŴԣֱڱȾһСīŶûӦͿʼ
纮ﻹеĺŮ׼ĸһ°ķɹ̫ͬ˺¡¡죬ɫֲǴףʱˣǵ𣿡˵žʹ㱧С¥ܡ
׺ڼ˼еŮǣҪţǵǿˡ
׺ǵİӻң̲סСУڣˣ
̫̫ץźֶڶȻĴˡ
֮ǰ׺ǻǼô˵һбл룬ôô׾ʹأĻձ˲ǵϿɲձ˰
ʵǣĴˡ
ǴڼﲻҪܻ׺˵ţǱѧУ϶ƣȥӺǻ
˵ԶԶԣѺǽӻ
׺ǵһԣ׺Ƕ˶ֱһذףŽ׺ȥˡ
ʦϿΣֻǾѧУҪǼӣٺͺӺ˶֮˳ȥ涼˵ѧ׺ҲعпߵüʱȻһߵˡ
ڰɡع˵ţô˼ĴһĽ
׺ֻҡͷձ˿ɲô˵ģ⽻սڼֻܲܿռۣ˵׼
ع۾
ҳǽ˺ӻؼңѧУҲʱѧڶϢϺҲ׺˵ģδ۵Ĵֻڸͣۿڣܱߺձ˳˺ܶ
ôһǰʹȥ۵飬ֱӳΪӰ
ȥ˶򲻵̼ҴӶ뿪ˣ¹ӶæЩֻİӶ˵·϶ѽеҵĽ磬ĶѲء
˰Ӷ⻰˶ʮֹעʲôϢϸ˵˵
˵ձѾˣձĽӶǸۿڵľʩںأвӹģ˵Ǵׯоͽģǹ϶һϡ
һֱڻɽƫһ磬ûҲû̵ĺǵͶɫѿ
׺ȴעֽ׶εص㣺û򵽲𣿡
˷ӶûӶ͵·ϵǹӰɡ
ԣ׺˵õģ鷳һˡӶ뿪
ڰӶ뿪֮׺ʣڼ˶ʳǳԶã
ʳĶٹϵҵ棬ͳ̫̫ͻ̵һΣ֮ش࣬ôˣ˳Դžǰ£ҪʡųԣӦҲֻܳһ³ͷ
˵ţ̲סǼ﷿̫СˣҾôһҲ治̫ʳ
ⲻС׺Ǹʷжϣ׺Ҳֱ˵һ²
׺֪ʷս8µ11££ܿյ磬졢쵼Ƕһʷ¼ķʱҲһһЩʷ¼ֱӱˣԾ׺ҲûףܹȷǣзͶôձһռϺ
÷򣬳սûȫ濪ʼҪȥչһЩõʱ۱Ȼƽ𣬻˵ġ׺ϵ
ȻŻôأǶԼӻǱȽŷģͷ
׺תͷ˵Һ÷ȥɹͳ̲̲ĸж˿ңȻһЩƷҪļǮ
˵꣬׺ǿ׺ǣȥ硢ν㻹Ѵ绰ûвɹҪҪʣܲǰǶһЩ
ô˵ţ׺ֿǳȥʣǵöЩú̫̿ˣڶѾˣҪǵû㹻ú̿׷纮ûȼϡ
ǵͷⲻǿ϶ᰴҪ
׺룬˵ǮԶЩӺͻ軨ƿʱû߲˵ĻǿԳԼһЩ
첻䣬ˣҲȷʵֲܹˣֵ»Ʒ㶹ѿҲǺõİ
֪ˡô˵ţ˶Ҵҵسţ׺Ҳ˸˼ҽ绰Ǯģ
Ǽô˶ȥʲôȥˣھӴ
׺ǾҲûʲô˵ģھǶһЩʳõʱֻԼгкȣ˼͵ҸͽǴС˸ȥʳˣϾ̣˵ѾкܶˣҪǽĺʹ˶ܹûֲˣʱʳ϶ҪǼۡ
ھһӴӾȻû뵽绰ţҪм˳ȥϽˣ
˵ţھӾͿʼ󺰣ҵģҵģǶ˰ȥ򲻹ʱ򶼸Ҷˣ
ھӴʮ׺һϺ긾Ůǲٶͦ˼ģһ߰ǰĵ绰
绰ûнͨ


63 
սģܵȥˡ׺ֹһû⣬ΪǰͲǸżҵˣοϲͨ绰
˴ǰĵ绰׺֪СعƽʱʶһЩǴһ¿ʳ˳ѴҪǵö
ڶлѪҺϰߣûѼʳڶʱڳ⣬׺ǵѣʾ˸л
绰֮׺ǻؼңɫȻŵ׽׼̫̫ǵǺǵͳ̫үˣȻܶ඼Ůˣ׺ǾûҪҵ
㣬ûµĻһºӶ·ȥĿɶˡ
ˣ·úܣͿˣż˵ţǲŲ£û˼
֪Ų²Ÿİ׺š
·׺˱ҪȻѼ̳̳޹ϴһϴȴ˻ҲҪһЩˣú򲻵ˣϾʵĲ˷Ų˶ã¿ɵȲá
һȷʵææ׼ϴ̳Ӻˮ
׺һŰæˣëëŵأˤ˹ӣ֮ƶǼۣûпԸ̣ģ
аɣ׺ǻֵò񣬽˴СֶСֶŮ񣬸С顣
͵֮СֶŮһ׺ǲ֪ôش⣺̣˵ھӼǽΪʲôҪ佱
Ϊةࣿ׺
ȥȥȥǡʱǵˣһ׺ǵĻ㱻̻ӣΪһѧԲǧţ
׺̲ס˸һѧ˶ȥˣҪǿة࣬˭֪͵Ⱑ
Ȼˣ׺Ҳû磬ӭȥǵͳ̫үĶʲô
ЩƽʱƷЩֵǮģţе¯Ӻúǵ͵
¯ӣôǻ򣿡ﲻʡ
¯Ӷõģʺȡůڷȡůǵ͡
ǲ̿𣿡
ǲ֪Ƿú¯ӡ̫ү˵ţ¯ӱȽʡú
˵Ƿú׺ǻصؿ˿Ȼ˵ʮǰձйǰ˷úǴ˿̵йʹ÷úĻ׺Ҳǵһμú¯ӡ
ǿ¯мԲͲ״滹иͨڣǻúߣúľмͿˣر𷽱㣬ȴˣԾ֪ˡ̫үꡣ
ûǴúҪʪģʱҪأôð׺ǲ
㶮ö࣡ǵ˵˾䣺ö໹̻С
׺ǣðȷʵҵĹҲСǰˡ
ҵ׺һ˻ʱ򣬺ǵǰǴ绰ô˵
ĵ绰ûͨν˵ǻ֯ȥʳʳʱ԰ǴһЩ˵ֽ߻л˵ģǽҪȥ򡣡׺һ˵
ҵ˵ͷʾѾ֪
ͬʱҲûжǰûӵ绰ʾκ⣬Ͼǰϲڼ˵Ĺʶ֮£Ҹע͵ĵȥɹ׺һˡ
ң׺ǺܿŶˣҲһϢʱǺ÷һҽŻ߻飬ڼסˡ
ʲô飿ǵһץס׺ǣʵ
зȱҽԱҪȥսҽԺ׺˵ţʹߡ
Уǵ˵ôҽһûеҽˣȥҲûʲôð
׺סǵ󣺡ҽԶԶڳҽҽ󲿷ֻҽȥ֧ԮսҽԺˡ
Ƕȥˣ͸Ҫ˰˵š
սڻԺ䣬Щ˶ҽԴʵǲѾԤػҽƼҵˡ׺˵ţԼ˽͵ȥǺ󷽵սҽԺϺԵҽԺĽﶼת˻ֲȥսǰߵҽǱġ
ǵ֣㡭
ҾǾҵౡ֮ѵͷһЩ˰ˣǲùڵġ˵׺ָָԼԱǶм򵥵Ļ飬ҲȥҽԺˣչˣǿԷġ
ȥɡǵ˱۾Ҳס㡣
׺һ׺Ǻ޵һ䡰úչ˵ʹҴˡ
µ׺ǡ
ҽ׺Ǽֱܸȡ
ҽܾ𣿡޵ֵؿ׺ǣѧľҽѧԺ
ǣһֱΪѧźרңѧӦѧ֮ѧƣľȻҽѧ
ΪʲôȥҽѧԺҶ֪׺˵š
û˵𣿡޵ʵ
ûа׺˵һֱ⣨룩𣿡
ȻҲ֪ΪʲôȥˣǵȷʵҽѧԺȻΪʲô˵ﲻţ޵˵Ϊ˵ͱȽֶԹűȽϿҹ䣬ָŵĻزۣǵûŵҪԭ򡣡
׺һһ㶵ġ
Ҳǡ޵ּ˵㶮µʱ綼ҵˣҲûרҵϵ飬㲻֪ǶʲôרҵҲ
ѵڽ㿴Լʮ궼㶮׺һȫ˶֪û˸ԼˣҲҽѧԺ
ôܣ޵̲סЦ統飬ŵǸҽԺԹ۸߿ֳﶼʺǵʦҪ峦ӣôˣȥͳӣ
׺룬ԼȷʵĸЩˣǵͷʵʲô
ѧУˡ޵еӵ˵
һ׺ǲ²廪
޵ҡͷ־У
׺һûվȣ˰ϣ־У
ǰ޵˵ʮʱȥϾ־У3332ţʱֱȽƽȣҵģ˵ҽѧԺ꣬Ȼܺʹ꣬ǲʱҵġ
׺ֻԼ۵õˢ£Ϊȱˣ־Уҵģ
ǰ޵¿׵͵͵غ׺˵ȻΪʲôôأҵ֮ӦúͬѧһξúõڶξξأйϵбĸУڣ統ʱǰߣƫ˵Լˣ˵дС˵Ȼʹְȥۡ
׺ʱǰЩӸԼսֺᵽĵΣڵѹôƶϼҲ̫ս𲨼ԭΪһľУܲ𣿣
УһѧףֱӴְˣ˼ܴӦ׺ǲ⡣
ȻʿôģҪ֪Ϊ֪̫ˣ˼ҾӲŴӦְ޵˵Ϊ˵Ҫ𣿡
ΪΪԴסŮѵģ
Ҳԭ޵˵š
׺ǻл㱣Ȼû˸߹ҡ
㵱ʱǸСأǼǱߣôܺδŮ˵Щ飿޵ȴ׺ǲ֪ҲȻġ
ǴҲûк˵׺ǲ⣬Ϊ־Уҵǰ񵳵ˣȻûԼעճദҪǵô죿
ҾͲˣܾüȻܶˣΪûҪǰ飿޵²²⡣
޵¸׺ǿյʱ򣬱ֻƬĺǵͻȻӦǲûϵ磿
ǰ׺ǻشţе㲻⡣
ǵһĴȣˣܵͬѧǰĳʦҪս˰ɣУǸϽʺ֪ҪԿףȥķ￴Ķڲڣ


64 
˵֪Īǵ𼱻ǵҪȥ˲ǰûߵʱǰѾܵϺˡ
ȻǰҲɵһȥײȥսҽԺȥսҽԺЩڲսûԼʶڵľӡ
ȻǰΪսֱܵΪеսʦͬǵ񾭣Ϊǰ֮ǰһֱ۹ݳ޵Ȼûũ£ĬϹũôƵûнڲ٣ǰʦͬѧҲɻǰͨţϵͬѧлȥ۵ʱ򣬻ǰۻһ¡
Եǰ뵽սȥʱ򣬵һӦһǰϤʦͬѧŷ룬ȻѲɺһ
սҽԺһϢ֮ǰ֪ԼʦΪʦʦžפ˷֮󣬾βʦԱʿš
վסڿŵʱǰѲߵʿֹˣʲôˣ
ʦ鷳ǰáǰ˫֣˵ʦڵĻʦı־
ѲߵʿǶǰ¶˻ɵСӳ¶ǰҪǹͽȥ˻㱨ȥˡ
ǰڵصţ˵־
Сô־һǰе㾪ȵʡ
˵Ҫձ˸̣ҸŹëԼˡǰһЦ
У־̲סǰһȭ˵ʦˣȽŰɣҺʦ㱨ˣٿʦô㡣
һ߰ǰԵͣһ־̲ס߶Ҳѧˣô֪ʲôܣͻȻҪǲڱӪͱͻͻˡ
Ҿ֪ǲڱӪŹİǰ˵ţҲгʶĺòãЩеʦҶûҪȥ֪ʲŹġ
ڱ͵еձ˺ըڻص󣬿˵ըĿĸΪ˺ըЩǳŴ̹ġ
ʲôʣ־ˣʦ£ſҺʦ״ȥ
ˣҪԼĶ⡭ǰ˵ţ־ƿĲˣӡǰʿע֮£ͷ˳־ҪǸ״Ұ㵱̸ݶ˵ȥ
־һģתͷ͸ǰһָǰʱذͷ˻ȥ
ʿرԻ
ô£ָͦ˵ӣ
˭֪
˶ֿ֮ʼ˱ֵء
ǰоŶȵԼ־Уʦʱ׺Ҳ׵ͽҺ֪Ҫ˶סݵıԿס
һסӣǵʼԼӵĶڲڣ׺ȴ·׼輸ûֽ
Ҫ׺ΪʲôôΪһͻߵޣְɡ
Ȼ׺ֱҵһ飬ǺԼһҶڲڵĵˣҵˣ
ۼ鷿
ҿСдɶǵ֡
׺һĿʮеؿ˴ݣ׵֣ŵ˳ȥ׵ｨ裺˵ȥʦͬѧξȥˣ㿴ʱ̫
׺⻰ûȺǵţѾǰˡ
Сӣ֮ǰٷƵʱҪǹ٣ʱʱҪȥǵ̲ס˵ôôϣ
Ȼ׺˵Լֲеԭľ˿ģǴ뵽׵ĽǶһ룬ôӣȷʵǡȽɶ
ʱδǼһƬհףȱʧԺǵֽԼҺӵİΣñȹҰΣص˱ȱȽǣ˵ʵǵִܹģҲֵø̵Ӣۣͨ˺ܶ඼ġ
Լ׵׸磬׺ǼװûһŶ˵˵Ҫı༭˵һҪȥξˣԻصС˵ȫͣ߶ȥæ֪ͨһ£
ȥָָ֪ͨԼ
ǰһ༭ǵ÷ŵ㡣׺˵š
ر֧ʹȥ֪ͨˡ
ˣǵҲܵȥǰ׷ֻܽʵҺ֮ǰ׺ǶڵĶ㹻࣬ʱʱ㰲ȫ
죬عͼСҵ׺ǣǣ˵ǰأսҽԺҽǶɢȥܱȥˣԵǼҽԺֽȱܶԱû취õЧаʿæϵϵĺʮҽԺתƼԱǼѧʹѧѧǴȥ־Ը߻ԱҪһ𣿡
׺һ᲻ӦԡѪսԼֻƫʱ׺ľѾĥˣһлһЩ΢СĹףӦȻҪȥǲҪʰȥ
ãǱҲûпԸϢĵطЩеѧȥǰؼңǸʹѧǱҹع˵ţ̾˿˵Ǹʹѧʵ붼ѧˣܶѧǶʴȥξˣҲ֪
̫ˡһͬѧο˵ѧǶൽһ𶯶棬һ߶սҪץƻվߣӦûá
ڼ˽̸ʱǰҲںͬѧԹǵѪùʦͷһѣһȺѧ޺ͰɵҴ
е˴˺ðɡΪͷӡͬѧûǰ˭㵱ְģھУûִ㲻찡˭ܷǶǰߣ쵼ʿӰҲʦ㣬ﵱӳ
ܹҴְ𣿡ǰ˵ţͬѧ˭˭Ҳ˵Ҳ֪ǹũ֮һˣмµȥִģ㵳ͬǶҲǵͬûϵûģʦΪҴ㣬ҲܰҵߣҲְһ˭ˡ
ͬѧҲ⣺ɰǸץձģҲûʲôͬѧȥǼңȻҪץũҲǸ㲻þץͬѧ⻰ҲѼ˵˵ɲ
˳ſн̸䣬վߺŰɵ˺ѧǣϢˣǰϵԤƵĵص㣡
ѧվǾήɷվȴվûվ࣬ǰ̲֮סͣҡͷҲҿȥŲûмڰд̽ڱϢѹּɷӺͰѧͶһµ֧𶯶ء
Ҳ֪ŲҳձǰţؿԼͬѧ
㿴ɶأ
β֪ܲץձ
ģڣͬѧ˵ţȻ˵ж鲻鱨ģûҲԹⰡܵѵ
ô˵ţæʵɸʱͬѧһȵʵǶˣʲôģ
ΪᰵеǰֱΧסȺȻһʵͬѧܾÿ̫׵ӣֱҵõ
ǰʾɣ˼ҼֲɵĶֱʵóѵ֮ǰץձģ


65 
ǰͬѧͨѯʣԼţСʣֱʣʵó⣿
ʳĶձͨˣЩõļȻʲġͬѧʵʵ˵ҲûʳȻ鱨Ƶͬ˽´
Ǿ͵ָ鱨ƣǰ⡣
ȻôЩѧ˻ȥЩһ¶ݺòáͬѧ˵š
ǰˣԼμӵ˵Ǳ𶯶ӣʵǴͶӣսϵùƾǴ͡
ǰı飬ͬѧЦ˵ǲɻжϾץģͨŲ黹ץ˺ЩأҪиõİ취İҲУô뷨
ͬѧгϣǰʾһУ
ոôѯٹ켣Լϼûǹļǰɣǰʵ
ûͬѧͷһҲϼٿɵҪصע
ǼǴЩֻţƽʱҲһһжôȷ˵ļٵģǰѯʡ
ǿûǰìܻ˿ˡͬѧ˵˵صԲһ֣ϺĵͼҶˡ
ͬѧЩٴ룬ǰǳϿ̬ȵģǰûǿʵøϸһЩ
ںųԼѧģרҵ֮Ǳ𶯶ӶӦרҵѧȥʣܻܲشӦרҵ⡣ǰȻӦ˵Լģũʱֲ֪ʶ˵Լpanpanģע㣬ѧӦҲЩǶЩ˽ģԻشģȫ
ͬѧһǰ˵ȷʵеа＾
ͬѧ̲סǰļ򣺡СȷʵԣҪѧУҲֳܱ츳ҹ鱨Ͱȥˣֲǰ߾ӡ
Ҫд飬ҲⱾ£㲻֪Ϊ˲߼Щ궼ʲôǰ²һ䣺ʾдС˵
ͬѧ̲סЦǸС˵߼Ů˰ˣȻ󽴽𣿡
⻰˵ġǰߣӣǲҴ򰡣ҿɲ˵֪֪Ҫ˵Ů϶ԷǷǳ飬ҪưдȺԵ˿϶˵˵ڲ߼ϳˣ
УͬѧͶʱҸ쵼飬һңרŷձ˵ĿΪ
ȻǰҲȷʵУǻֹͬѧɱ˼ˣ˼д㶫׬һǮȱŽʾ֭õöࣿ˭ԸⰡңԸǰ߸ڻҲСǰ⻰ͬѧԤ룬ǰȥӸأɲ뵱
ôˣͬѧǲȨ󣬶ҲǶԿձ˵һ߹ڶսҲзǳҪúòã
û˵ûáǰæͣҾǾҪĥĻϷ̫ˣײ⣬ҲУһҪÿﳨҪ̣ҵҲְǣ
⻰˵ͬѧܻţǰܷȽϰȫְĶԹũһսְλְȥдС˵ˣҪ֪䣬ҪǰУɼ㣬ֲȥһء
־Уҵ֮õĸλȻЩǣһ㶼ܲʦŵĲıˮĹؿڵפһߵĸλǷУɼ졢ʦǱȽ͵ˣϾũ㡢ǰоְǱȽϿģҪȻͲǽ˷ˣǸͷǹˡôһλãǰ˵ǾʹˣͬѧǵǺܾȵġ
ˣǰĽ֮ͬѧҲǰǰᵽظɸѡ취ôɸѡһ飬ȫ͵Լǰǰ˸ɸ
ǰڿչʱ׺Ҳͬѧһ˼򵥵Ļѵ
ͬѧܹѧѧѧЩǺܼ򵥵ģǽһ´ôԱͽʩȡʮֵĹԱ˵
ִȥ޿˶֪ѵľǽ̻ԱɣΪ̶ܽȵԭ򣬺ܶŶӶҪ̵ü죬ʱڵĵײʵҲִܹйܹһ֮ѧмȷҼסҪĻҪ㣬ʱҲֻнִܹѧܹգҲļ˺ܶѧ־ԸߵԭΪⲽԭ֮ѧǾֳеԵĹ
ͬѧע⣬ڽ̸ҵķǼѹֹѪָѹֹѪԱֹѪǳҪܼʱֹѪܻʧѪҸʾһ¡˶۾š
ʦʾˣѧ˵ڿһģҸոյİ취һС鿴ȥ
ʦĻ׺ǱԼϤعһ飬Ǹ׼չȥͱһѾס׺һŮͬѧһ顣
бҪ𣿵ʱԱҲҪ˵壿׺ҲǷ˳Ůʶ
̧̧°ͣ˺ͱһ𣿡
аɡ׺ǺعһֻۣԷֵû뷨νطֿˡ
˵ô׺һ־ԸߵģǾ˵ˡ
һʼʱ򣬺ǵǲԸ׺ȥҽƻԱģڿλãҲսҽԺΣհ
׺ȴܼ֣ѵûзĻƽ͵ؽͣ֪ȥǰߣҲȥ˸ǰߵսҽԺȣǵҲΣգǼѾ˹ȥΪˣһСŮûҪȥ
˵Ǻǵĵ뷨Ȼ㶼֪ͲҪȥðˡ
Ȳ˵ﲻΣһʵ׺ͷεȰ˵ǵĵģЩ飬Ҫģƾʲô˵ĶŮǵĶŮأ
ۿŵҪ˵׺æ˵
Ҷã̵ģû˵ǶūŶûҵפؾͲòģǳᱻÿ˶ԼڵλðȫԹУǵȵйȫռ֮󣬾ûаȫĵط硣׺˵ţܹӻйݵٶȣҪһһݹ⣬йվй˶վ
ڣڲΣյ֮£ܹһЩԸΪԱܹյõչˣи࿵Ŀܣûɲȥ׺˵οЩԱпܾͻ磬ÿ˶ȥ˭ȥԼЩһǰߵľˣ
ǵĬŻûбʾһ˵˵еҿԺһȥæ
ɱңҪˣźô죿ֱ̫̫˳һơ
ݹʹԼʮֻҽԺս򣬲µġ˵Һһ·ҲʲôΣա
Ǿǽġ׺ǲһ䡣
ͱ֤ЩձʲôʹԼһ£̫̫˵
ձȷʵأ׺ţŷ޵Ķսûпʼ˻û֣ձҪϵĺʮһЩӵģЩأձҲҪӡ
󣬳Ǻ׺һ˺ʮֻѵС
һѵڶ츴ϰһ飬ҾͿʼ˹ȥԱϵըǹˣ׺ҪֶϽŵĻҩͰ̶
˻ȥʱ򣬳쳣سĬԱ״׺Ǳʾ⣬ֻų磽ѹ
ؼ֮󣬷ֳԵ޵½˵ķ䣬ʵôˣǱ˻ûˣ
Цõҡͷ๫ô𣿡
ǻЦЦŵˣ޵˵
Ҿǣܡ˱޵£޵㲻֪ҽ컻ҩһԱ϶ըˣ⻹صģҿӣΪʮ꣬˵ʮˣֻһֱԲԵСѣΪܳԱãȥһʮ͵˱
һֱڼӡ֮ңʵǳԲĺǰߣԱ㳤ĸ׳Ǯȴܵ⡢ܽ硢ȥϾ˵ţǰǲǿЩײˣֻ˵װˡ
ǼҵĵѾܵˣǵĵ軧ܹԱġ޵°ο£Ǿô£ɺԼһĶֵؾͺˣʣµҲʲô
ֻǾãܻС飬ǳǳ塣˵š
ǡ޵ЦȻǵҲһЩǲ̫飬֪ǶǷǳǳˣȻôǱţֹأ
ипĺֹһˣعؼҵʱۿǺģǻа޴й̲ס¼ʯգܳձӣ
عĽʱһŲѵüѧ˵໰˵Ž㿴ع۾ʱôˣʲô飿۸ˣͽ˵ҲԿӶƿˣ


66 
û¡عգգ۾۾ˡ
ɱƭңţ˵ʵô£ҪȥҽԺ۸ˣ۾ͲȥˣֲǮµģھȥ͵˵
ǵġعæ͵ҾпյʱЩ˵ʿģЩΪѹ
㣡˿ͬʱɲ⣺ΪǶ飬֮ǰЩӰô㶼ʯĳôЩʿ˵˵Ϳʼ˴ˣ
ǲһ㡣ع˵ҽŻ˿ڷϵһңһûˣʣһΪ˱սѵʬ嵲棬ѹҽġ
һع̿ˮһжˣ
һٵһٶʮˡعش𣺡ûˡ
˵֮󣬱ϺܶҲ˵ԼһŴûˣҲֻʣʮˣûųϣųû˰೤ϡع˵еſգʱΪһأȡʱƣƴûˣֻҪӵҪϡ
Ҳǵ˵ʹع㰲οƽʱǿû۸ϰǣⶼӦõġ
㣬ûЩѪģԱȻӦ֪ûʲôӦòӦãҲѪ֮һЩƦȷʵ۸ͨƽ񣬵ⳡս֮УǶӢۡع˵˻ΪԼס򲻴ʲôϵͶһҪ̣ðũʱ̡
𣿡
ع˵ֻǹȥһ죬Ҳ֪ⳡǱҪй̫ҪһսˣֻʵʵŬˣʤܴйӵ岮ǰֵȥǰߣ͵ĶԣⲻΪάֺϾĳЩԱùϵΪΪй˲뵱ūҪķ
˵ЩҲǺܶع˵ţҲ֪ЩԲԣҪȥҽԺæȥǲȥǰߣ֪
㣬ҽԺæ֮ҾãұҪȥǰߣҲһҪȥյǰߡع˵ţȥǲһվˡ
ңؽüʰ㣡ҿɴҽԺҲȥˣ
عŮתĻץعʪһֱ޵عͷۡ
عĵˣȴвһ뷨Сӣ־ҵҲƴڵĵλؼҵˣǲԽԽξ֧֣
ں˵ʲôعû˵Ǵ̶һһû˵㻹öӲξ
ͷʶ̡ع˵㶮ʲôҪξȻ;ȥ˼沿ҲҪʮˣ߶ѧȥ־Уٴ̲ǰ̣ʲôԵģǶѧϰɼ֣ܿ
ô˵ţعĵתͷԶ˵ڿԳչԱ˽˽ôսЩ̣ѧҵҪȥһ֧㣡
عϵ֧֣Ͷ뵽չԱС
죬׺Ǻعֱֵһ飬˰Ÿ͹ƵԱ£һֻȵϴϢжķŷ˵ȣҪ֮ǰָԼڵ˻ճѪѹű㡢µݵļ¼æ֮ع֮ǰʶľǼ̣ȴ׺קסˡ
קʲôعʣʲô飿
׺죬ȷǲԼˣ־ɴһǧɷŹһԻع˵ע۲ǰǸղܵľ٣Ƿֵ㸺ǸڹԱ
ôˣع⡣
ѽ˽ţҲ²ⲻһԣ׺˵ţʱע۲һ£ƽʱûк˭˵ӹͷֽʲôġ
۲ʲôعһͷˮ˼Һúõأﶢűˣ
ۿŲ˵عܲúִУ׺ǿܱ߿տûˣСع͵һǸܾǸձ
ôܣعһ㶼ţǾٰ˵ǰ͵ˣôмô֮ǰͽӡ
ձ˺ıҪռй˰׺ǿ˼θع֮ͣǰû߹ǣʵ־УҵģᵽձǱߺܶǰͿʼйĵͼЩһֱûֹͣйɼץļǱõľ˵ʮˡ
ξʱҲǼ֮׺˵Լķ֣ǵռ֮Ϸξģһ־ˣ˵ձ˺ͶֿǷŭȻҲֵĺӣǽҸѪѹʱڴԱ˺ձˣѪѹ߶ûߡ
ǿԭأع˵ƾһѪѹͻɰ
ҵȻ֪׺ǽ͵ǰСҩʱſҵʱе㻳ɾעһ£˫ŴĴָ͵ڶֺ֮ĽԱȽϺ񡣡
ǣ
ϼ룡æһ˵Ƕ֪ϵϼһˣرˢĥɰȻǲ˵ģձϲľ죬ֺ֮ϼ롣
һ̫֤Ǽ˵ţ󲿷ֶϲԴպҿϲԣȻҲжȷʵϲ֤ǽ֮ǰ㣬˵ǲǺɣ
Ŵԣع̲ס׺Ǳ˸Ĵָҵ죬ôһҲ̫Ծһ˸ģô׳İ˵Ϸ˻࣡
áֵ׺бۡ
ֻǣ⣬ǾȥܹסϹٻ㱨ΪʲôҪ۲ľٶҲع⣺Ϲֱʲͺˣ
һ㶼ߵģҪձǱ߶ϵ˵ܲͨץߡ׺ٴνͣҾ˵ܶձǽʿѵʸʲֱܻܿɱǲһ𡣡
û뵽ԼҽԺץعĦȭѪڵ˵ˣ㿴ҵģԻץסߣ
صǱ𱻷֣Ҫϣرһرæһ˾Ҫһֻ۾׺æ˵ʵ׺ҲûָعرãֻǱæľһϾݲͬƽʱعһֱȽϿְԲץ׳
϶ᱻֵģҿжֵͬǶļӼɣ岮ǶίҰæǣǵڶûһ㱨ҿ⿴˼ɣ
׺ԲĿûһŨü۵ģȻǸ澫ĳ̶ֳϣҲˣ


67 
Ժ׺дԴʱһҪдϣԴԼعպھٵɵ֮عͿʼһ
ԹԴعС֣׺Ȳʹˣ۲Իˡ
عΪȫȻ׵õС澫۲ͬѧܾ٣ʵĵطʦ׺ǣСǽһ
׺Ϊ۲ǿرʺץ鱨ȴû뵽عҲضãع׺ûеƣܹ۲вľٶ
˵в۲ܾǲеֲ˼⣬֮ع׺ǵĹע֮£ֻҪ˵ϰʱ䣬վپһֱ˵ļ֮С
һ۲죬ûץܾٵߣعͷ˸ɵ㡣
ǣڷǳȷĲǶԵġع˵ţղܵĿ϶⣬㲻ձˣҲǼ鱨ûˡ
㷢ʲô׺ʡ
ҷǺͲͬ˴ĸŵˣȻ󻹻Ǵµλáع˵϶Ҫ֪ǵں̹˲ձըȥը
׺һҲеô˵㻹ǲǵãղܵĵǺڵľ٣ǰǴλפغԱЩڶ֪
׺ôһ˵عʱһЩձҲ̫˰ɣռ˶֮˹ȥӣһֱǱôû֣
ҾãģǼٵġ׺˵ţʵôҲǲʵ֡
뵽ʲôعæʡ
ǲձ˰һЩݱȽϺõˣʳǸϢƥ˳ıȽļǵݣ׺ǲ²ΪģҲƾŻҪξףҾ֮ǰ飬鲻⡣
һ˵عԲˣвСܰҪǻкЩձҪô죿Ҳץ
ֻҪˣͻţ䵣һ룬ץסղ֮ܵ˽˭׺֮ǰҲˣǹũպս󺣣ڵľٱǳӣ񵳺͸ؾľӿɲСĻطѹסղܵ˵У˭Ļץסˣ
׺ĵ֮ûץװ֪˲ܾ⣬ʲôã
ҪȻһؼҵǹæץˣعͷһȵӣ˲ԼˣУҵҪǹץղܵģЩĿ϶Ҫάץʱ˳ͻͲˡ
׺ǱҪȰعЩӣۼعԼϾ֪Уɴʡ˿ˮ
ֹһ죬عˣǣô찡ղܵǲڱ˯ʱ͵͵鱨û֣˵Щ˱ĲˣҪ뿪ˣղܵĲҲҪ뿪ɣ
׺ҲҪû֯ϿϵԼ֯ϵ˰æת񵳣ȫ޲ߣ£׺ֻܰοعҪȷҪߣǾܹĹ٣ô֪˵أ
ҲǣҪ˱ܾܷعȭͷ
ڣܿͷ·ת
ûСҪ׺սҽԺǰ
磡ô𣿡ǰ֮׺æʵ
ûУ˹ġǰ˵־Ըߣ׺ǵ״̬ǰ²˳
׺ǵͷ϶˵Լ͵ˣൣˣĸӣһȥ͵˵һ£Ҳġ
˵ţûǰش׺æûʱؼһˣ
ԱҾҪ뿪ˡǰشں󷽵ı𶯶ӣõ̫ˡ
սı𶯶׺˵ǲкܶ鴦鱨Աɵһ֧顣
ںΪʲôԼ˱𶯶ӣ׺Ǹһҵܸ˵ĸпеطԾٱˣ
ôŵ׺һץסǰŻȥл˵
ʲô鰡ǰ׺Ǵߣһ߻һ߽ͣҪæΪµؼҵġ
ص㡣˿տĵط׺һ֣ȻС˵磬Һ͹һˣǶӦձ
ʲôǰ˭
侲㣬ϸ˵׺˵ţʼϸģںʮҽ־Ըߣʱ䳤˶֪Щʿ˵ж˶Ὺǻ˵ЩĻЩҪôҪôʱͱֵĺ侲ȻҵʱøѪѹѪѹûʲô仯
Һ͹ֹ۲쵽ֺľ촩ϼ룬Ϊ˲ԴУʿڵĲϢ
׺ǵĻǰ̲סһһۡ
ôˣǲ̫ǰĺ塣
áǰ˵С˿һ£ҵձڲӵӰǴսսⶼûҵһӰǲŵ־Ը߶ã£Ȼͷмɵˣ
ǰпһ䣬˵ָһ˭ǣ
ǸŵСӵģɺڵġ׺͵͵ָָ˵Ҽź˵иԭҪ뿪ˣǲӵĽƿܴɢˣ뿪֪ȥĸطأ춼żˡ
ǰ֮ĦȭƵ˵ģͽҰɣ
׺̲ס䣺ǴȥֱץҺ͹۲˺ü죬Ӧöûк߽ͷҪֱץˣʧȥ˳ϵĻ᣿
Ƕÿ治٣֪˳ϡǰЦЦģǶɵģ϶ǻﾡõģͬѧŶŵ㣬ھͻȥ쵼ǣٷʱͰǱ𶯶ӣ
Ƥӵ£Ǵ㣿׺ţҪǲԸ䵽ô죿Ļɰɣ
ЩפţҪԼӪزߣǱ𶯶ӻɣǿϺܣϼڱŵеʦһҪֻҪ֪лȥ𶯶ӣԼ취ˣ϶ỳɵģǰ͡
Ƥӵ£Ϊ˲Ľͷ׺Ǽ׷ʡ
ôأǰ¶һЦȻձ˶ôһᣬǵȻҪǣϢ
׺ͷˮǴϢ
˰ɣǰһͷƾͼƣ


68 
ǰǣձ˲ǵеʦڵλãҪṩλôӪĺըը𣿼ȻҵΪûб¶ձΪʲôɴṩһЩϢأ
ȻϢϹһεձ϶ͻᾯ൱һʹƷˣΪܹʹã϶һֱṩϢ
ǰĵţԸ籾ЩٵϢϢṩȥͼʱزںը֮ǰ룬ձܲйļǾӴϢձ˹ҧԲڲٵϢṩȥղܵҲԽΪһֱձ˵ĺըɻԸõرеʦİȫ
ת֮Ͷ¼ƻǰ׺Цͷİɣ¿׵ĺܣֲǴѵˣ϶׷㷢ֵļģ
Ȼˣܱȴ𣿡׺˵ţʵҲûôװɣ
ȷǰбۡ
׺ǡ׺治籣֤
̣Һ͹ܹΧ۲𣿡׺תƻʵ
ĿҿԸ㣬ǴҪǨƣСǰЦİɣҪлֲ漰ҪĻԺٸ
˸𶯶ӻˡ׺ֹһ䣬òԼû취ʵոն˵ˣǿһûץҪҸ磬ΪԼּܹƾͼƣ
ûȷʵ㣬Ҫǳɹˣ׹ǰƱ
׹Ǯ𣿡׺ʡ
ûУֻмνְǰش
Ҫ׹ã׺˵ţعҪҪɣǸŸְˡ
׺Ǻع˷ŷλãعǰ˵׹顣
׹ãعʡ
ǵȻܹξξξξ
ǺŰɡع˵ҾиССԸҪ
ʲôǰʵ˵˵ҿɲҴƱܰʵ֡
ʵ˵׵ġع˵ţҾҪ𶯶ǵСӣһӳһ仰𡣡
ǲСӡǰû뵽ԼҪǿڶΣûܣ㲻׹
ǺðɡعͷǸҲǺȷֵģҲ׹ǲҪƤˣϣܼǵøҰ䷢£
ȥʡǰ˵ȡ
ع˵꣬ǰͼҴҵˡ
׺ǿعɫò¶֪ǰ϶ûӦع𶯶ӵҪƵ˶һֻۣܼҵҵع۲Ųվ١
ǰ뿪󣬺ܿҵԼĶӳͬѧҪͬѧͬԼϽȥʦ
ʲôôżͬѧ˵ţⶼǰ˵
һ˵ҵ뷨Ҫϵġǰ˵ţҸ㣬ҿɲҵʹ÷
ҵͬѧץصҲ
ٺ١ǰЦ
ϸ˵˵ͬѧż
Ƕ쵽ʦˣɴֱӴһ˵ɡǰȴżõʱ䡣
ͬѧôֻͬǰİţһվʦʦǰ
ǰ㱨Լļƻͬѧ˼ʦȴһӣ⣬һǾģҾþձˣǾͰ˵ôɣʱòαװ̹˵úõƭһƭձĺըڵ
ʦ˵꣬ѵͬѧǰ˵˵ǣֱҵĸ߲ѧľ֪ʶץȲһʮСŮ޺ʮСޡ
ʦҡͷô˰ŽǱ𶯶ӣȥкˣʱģǼǵȥǱ𶯶Ӱ
˵꣬ʦǰˣϷҪˣϷҪǰ׼ðɣȻȥϽôźۼظ˼͸¶鱨ɡͰһ仰ûü͵ǰ˸˳
һжǰ˳ĽС
ΪԼľӴɢˣƿ֮󣬺ڲܾҪȥĸӵ⣬˵԰ŵĲѡ֮űͬҪѡӵľۣ𶯶ӶںȥͲʵʵظɣ˵ʲôվ鱨飬ɣҿȺӣǰҵɡ
ܾһľһ𶯶ӵܶϢ׺ܶడ
Ķ˵ĲܾԱ˴ҪҪȥ𶯶ӡ
۱𶯶ӵľ͵ӵĿ⣬ܾٺǺЦŽͣǿ;֪ҲǸ̵ϣԭǹܺڵģûкڿԹܣǰҲͲˣҿű𶯶Ӿͦҵġ
ܾٺƤıֻٵİۺһ䡰̰ͲӦõʹĲܾ㣬ʱԸű𶯶ӵܹȷʦŵλãһ𶯶վСӣԼܸЩæǣ
Ȳܾٵ𶯶ӱ֮ǰͬѧһۣϹˡ
Ҫԣǰͬѧ±ɣҲûر¶Ǵѭ򽥽̽
ǰһϣ죬Ź۲쵽ȷϢαĲٰܾϢ˳ȥ
Ҫ˵ܾϢķʽҲǸǰ۽磬ǰΪ͵͵ֽѾǺεķʽˣȴû뵽ܾǡ񫷸ˡȥ̣Ȼ춪棬˼
Ҫ֪̣Ƿǳ˻ɵģͷľٿɲ٣̳ˣͷڵϣýһǣ˼ͷҲǷǳ飬Ͼ鲻̵˺ܶ࣬ͨ˾̣ҲǺҶ֮ģװõм˳ҲвԿûȼȫͷͻ̵βͳһ̵ζ
ǰ͹ע˲ܾ٣ᷢÿμƣӶ϶ַͨݵϢ
˼װȥ˿ܾͷ濴һⶼûУҲ֪⴫ݵϢֽڲ
Լĳ̶ǰɸܾ̾ٲȥ̲Ҳˡ
˲ܾٴ˵һ鱨𶯶õĵѶԱе粨֮ǰæ֪ͨʦתԱ
ձһգΪйá
ڶΣܾٻһ鱨ǰͷķʽݸߣձ˺ըһѲݣΪٵйһ̹š
չķǳ˳˳ǰµʱ룺ܾٵ߷籨뱾ģҪҪ취һ뱾Ǵ󹦰
ǰԶսҽԺһҽ׺ͬҲ뵽ձ˵룺սҽԺæʱ䶼ûˣҲ֪û˽ɻ뱾


69 
ڻпһ뱾Ĵ磬׺Ҫնˡ
ûԭֻΪҽԺҩˡ
׺ǰÿ۾ȣпҲ̨ϵȴ۲ʱ򣬸֪Ҳûҩ⣬һֱҩ׺Ǻͳ˺׾ͷҩҽĲ
룬ҽԺѾôһɴ˵ǹϴɴɴҪɹˡ
ɴһʹõģϴɾҲûв˰׺ҽԺľ;ż
û취Ȳ˵ձ˷ΧĸۿڣҲҩ;ҵˣҾ֪ô˵ҩع˵ǰ֮ľҩѼ۸񳴵ļߡ
ع⻰׺ҲԼ֪ǰڰ˶Ϣȡģ˶ϢȾ϶ڽڣԼҲ֪ùشµĲ裬ùصȥᴿǸ⣬ùǾ˵
ʵֱִùزŵϿʹðǰеλãʹ֪ùأΪԭһֱûдģʹãйҲǰʮʮŽùΪʹõĿء
ҩȱ׺ȻһЩҽԺȻҩЩҩҲҪӦϺͨȺҪܶξǣΪҩȱºܶ޷úÿ׺ǿ
żĲֹ׺һˣعԼ־ԸߵͬѧǣΪ˶żһȺ˾һ취ȴΡ
ʱ׺ͻȻ뵽һ飺Ҽǵúܶ๫˾Ϻ˲ֿ⣬Զ͹ʶʱ洢֮ڵת˵ֿ᲻ҪĶ˵ҩƷ
Уһͬѧ˵Ұ֮ǰᵽսʼ֮ǰһҩ͵Ϻûôͱߵġ
֪ЩֿλûǾӵĹϽڵģ׺ͬѧǡ
֪һһͬѧ˵֮ǰȥһ飬ҽԺ˱ᵽʵǾӵĹϽ֮ڣҲձ˵ϽҲǽսص㡣
Ե
Ӣݺ¥˺öеʡ
ǵʲôֿҩܶȶ˰
Ƕ˼ҹ˾Ķ˲ðɡ
¼ȨʲôõģѵҪ𣿡
ãѲԽõǣפģձ˿ݺذأ
⡭
׺룬ձռϺ֮Щֿû˵Ҵģ˿䣬ձ˵õֿǿյģȥйƤһͷˣͺñ߶˹˵ĲƲսˣ˭ܵЩ
ҲΪˣ׺ð뷨Ȼˣ˲ֿĶһЩˣҪձԵͷϵġ
Ȼ뷨Ĳֹ׺һǺձ˶ôڻˣ仵ֿҲİɣ
⻰һѵӦ˹ɿ
ˣǽܶׯ˵𣿡˽ӻ
԰԰ǾѵȻСıձ˶ȥ˲ֿڵأٶʱձ˰ѲֿⶼˣʵΪ㣬Ƿǳʱľǹڰձֻʡ˰Բ
׺ʮЦҶ˲Ű
ǵûðؼôʡá׺ʵ
ǰЩֵǳǱߴˣˮԶܺãֻҪõҲܴŴӺˮܱ·ӡعԸµ˵š
ģ𣿡
СںģѵΪˮͲȥˣع˵ţİɣÿǶӾ֡
ֻʣôֿöˡ
ʵǿԹİɣͻȻͬѧᵽ˼˾϶ҲԼƷİΣҪĻҲԸһܱ˵ļ۸񣿡
ôһ˵ͻȻӦʵϺѾ򲻵ˣҶ˻д۴һʽкܶ˸͵ǰҪǱձˣѪǰˣ׬һЩôܻر
ҼһЩ˾ϵʽüʿ
Ҳ죬ʡ
ͬѧǷǳӻԾĲ룬׺Ȼַ̫ʽܹ⣬Ҳûˮֱӹ򣬱ͿزֿľӷͻҲǺõģʵڲٷһξ¡
˸߲ҵػȥ˵飬гæʼۡ
ڶٴμ۵ʱ򣬰æʼ۵ͬѧҪôߣҪôήҲ
飬׺Ǿ֪鲻˳ǻȥʹĽǣ
ǺǣһҩģԼĲֿⶼڽսˣһһй񱣻˽вƲİȫ˵û˵սʻսڼ併۵ģҪҪĻǿԸֻۣҪƽʱͿˡ
ôô޳ܣ
սʼ۸Ǹߣǲֿⶼǿˣ㻹߼ۣ
ˣôǸҩģҲȷʵ裬ʵһƥģҲҧ˼۸Ҫ㣬ǰǵԩͷף
Щ˸ûձй˸Ҷ顣˼ҿɶǸһȵء
Ҫ˵Ȼǲʣͱǲ塣ͬѧһǸɴǵĲֿ⣬ʲôǮ
ô˵ͬѧ˵ֻǳԴúͻҪñսʻ
ǵģǵľٶֹֿܹܹڱը֮󣬻ѧԼɢ֮УɻȾ˸ͣһ˫Ӯľ棬ǹڵǧľٶ
ȫԱܰ˵ɻĵͬѧſڿӣܽ˼룬׷¶˳ݵ
ķǶˣڹؼǣôֿ棬õʣûϻʼ⡣
취ѹٱȥ
ôܣ
ҪȻαһݺͬ飬˵Щ˾ѾˣȻֱʡ
⵹пƭǾӣձأ˼ҲӢĶ㻹ף
ڸصڽֿ棿
üһ׺ǲĿúöһλ˲뷨صսˣ
ҪڵصĻҪܾõİɡͬѧԣҪ֣ԶԶؾҪʼڣⲻʮµģڲͨɣ
ʵʱ⣬ԱϾձӶûжֿ⣬û˽ȥֻҪȥˣӦþǰȫġ
ǻˣÿֿⶼʱ⣬Ҳû취׺ѵ
ûʶῪĽʿͬѧڣ˵кܶ˿ͿԿģʱˣʿְҵܹþӢۡ
ȥһҡعͼⷽϵͬѧ˵
¾㱸ֻصͬѧĦȭơ
ҪעⱣܰȻʱõʣ鷳ġ׺š
ٺٺ٣û⡣ѵҪһ£ҶƱ˭ҪǸй¶ȥǺ
ҲأҰֵӣǼ˶֪ˡ׺š
ǸȻҲǹҵĻϴһİұҪ˵ǸֿĹҼҳнģҲͼˮܵͼ
ˮܵõ˶ǰһһȣλ
׺ǣǴҵıˮƽ


70 
İ˴ΧΧ
˶һٻ࿴ţȷϹ񣬴Ҷʶ
λͬѧǺð˴к˵˵ģرͬǵ뷨ʲãһձռˣⲻʵ𣿡
ԡǣͬѧٴηʡ
ңҽܣҽһ£˵ţҽʯףϺӪһҽ˾ҪǸһЩ̵Ľ裬ɵǣ۵Ĳֿǹ˾ģΪֿбĶһ㶼ҪǵʱǺúõһˮˮϺ˲ֿĻƷ
ⲻҽԺ̫ˣҸովŹϲǵļƻⲻãǡܰæʯ׽һ£ΪйˣҾ岻ݴǰ˵Ļﲻйþ޶ЩйԭϺйĹģ̵ʱ֧ԮйӦӦֵģ
˵Ļ׺ǲʵҼǵǰһͬѧڷŷ磿
ŷϲ˷Žˣ̫˰ɣ
˵һݸ߸ߵкӣʯ׻һ˵ҽʱÿʿץˣ˵˻赹Ҫæ̧
׺ǣҵµӣ㲻ò뿪뿪֮ǰҪ֪ͨͬ־ǰŷͬѧҲ̫˰ɣ
Ūԭ򣬴һʹɫΧͬѧٴȥŷ磬ɴʯס
ˮܵһͨУͬѧʡ
ֹʯ׷ǳ˵Ϊ˷ֹ꽵ˮ˾ҪһҪˮ٣ǿ˲ôĹܵҹֱܵͨĺӵһͨͨģȫֱӰߣҪˮѡ
⵹ǱȴҼƻظӷ㣬ҪӾԡ
ͬѧǾʯ׳ڰ黳ȻӦðң׺ȴʯ׵Ŀûôֹۣɴ࿪ʵʯ壬߰ôæ᲻鷳ʲôҪǰæ𣿡
⹲ͬգӦõģӦõġʯ״֣ȷʵһ֮롣
˵ʯ׶˿ڣȻ͸Ĵѧͷѯʡ
ġʯ˵Ȼʮ߽˺ܶսϵ˱ǶһЩ֢ͨߣǻղģӦ֪ɣ
Ȼҷ׷׵ͷ־ԸʱҪ֣ոձȥæ̧˵ģǱĻԵͨˡ
ǼʮҽԺر֮ǰҵͻȻ۵ػʣǼ֢ͺͼһ˺ʮߣҽǳ裬ҵڻסԺ֮Сʯ׼͵
˼ͷʾ˽⣬˲⣺ף׽翵ҽѾˣǻܰʲôæ𣿡
ѽؼʯһĴȣˣҲܱ֤ûʲôϸĳ֣ҽ˵Ҫʱ۲죬һջ˿ڻŧĻͺΣգҵʮˣôСǱȣⲻǵĵĺ𣿡
ǰⷽġмͬѧǳͬУҵ֮ܵǰʱǰѾˣȻֻӲ
λͬѧ˵ؼˣ˿˵ǰǾҩҵЩ˱ҲҪǰˣϺʣģҲЩȨƵģҲ²⣬˵Ĳֿ棬лǰ
Ҫǰʯ׻˵ѧѧʱ򻹲ʯ׵˼Ͳܿѧʹѧ
ǰǰʯ˵ţȻҵҲȷʱǲҪǰб޻ǣҪʣ֧ǰҪҵҪٻҲС
ͬѧһɽ
ھͻؼҸͼֽʯЦǺǵ˵һõҩҲһ찲ġ
ʱ򣬴Ȼʯ׿
ʯ׵ͼֽ˿ν绢ԭԤƵڵصʱ䶼Ҫˣ¾㱸ֻʦ
Ҫ˵ӹ߿ŵС͵ֻ಻٣˵Щ棬ʮа˸мңҿʦ׵ĺܡ
ֻȥֿϾһΣյģҲΪҽԺǰʹãҼǮۿʨӴſڵˣһɱ֧һûҲй¶ܣǾɸѡ֮󣬻ǵҵ˵еˣӴ֮ԷԸ޳æնԷĻ˵ǱֻǽٸƶǽձӼйˣֺ£Ǯ
һС忪ʼǲһĻ˹عרüǿ׳ĺȥæ
ʱ˺ͣϺȴﶬˮ٣ˮλ½ˮˮֻнŵǰףŶӷǳ˳ؽ˲ֿڵء
컹ûȫڣ˶ͨˮڴӵֺ֮ǰһЩʿʹѲҲԶΧһʮ嵽ʮӲžһΣֻҪùɣ㿪Ѳߵʿȫ԰ڲĲֿ⡣
֮󣬿ֻΧѲʿŹʵĵƣʱӪײձҹä֢ѧǼͥû⣩ºڷߣ˱㿪ʼж
¥ӦԼɭҩѺƷĲֿ⣬϶ҩƷǸϽȰ˽ѧָ·
Ȳغãȥٽ˵
ҵͷȴȥ֮󣬽ˮڻָԭ״ؿʼȴ
ǽӾ͸㶨˲ֿǰˮڵʱѧ˼ʱŷģ˸Ͻʼ˰ˡ
˷ˡѧϰĵѧҩװӣЦֵ˶档
ͷˣһֿأǵĿǰɲֿգͬѧЦü۵ͬѧ˵
˵ˣϽᣡ֪ܲܰأͷѧߴ٣Ƕ㣬ȽżİᣬȻһӷˣǾͰ᲻ˣ
֪ˣͷ˻ش𣺡ȰʶȥͨͨŲֻҪ֮ǰȫ߾С
뷨ͷѧͬױѲ߷֣
ССģѲߵĿҪˣŷѵ
æˮֿ߲ͨ棬ѲߵΪһȦĲڵϹҲûֲֿѾʧˣǳƽ˹ȥ
֮󣬴ֿʼ˿ٵİˡ
ҩֿ⣬ٴϣѾǰһֿ˲߲СʱֱٹСʱܻ΢΢ʱ򣬲вֿţȫ˵ͨ档
ʱͨ˽ӽֿһûаڷ֮⣬ӣԭ˲бҪͨ
æһϣоաͷѧһ˵
»ûʱ򡣡ͷѡ
û£Ƚٰոոյһͷѧһ֣ʱ䣬ȫգ
˵Ĳ⡣ͷ˵ǰĶ̫࣬ˣǱ߳ھȻ³Ľʵгʮ֣֮ǰȵʱû֣ģǸɵȻΪΪ񣬵ǡ㶮ġԣǱȥˣ
ѧͷ͡û뵽
û˵֮ͨǰѾͨ˵֪һϢ׺ǣҾ֪ܶô磬Ⱥ˾Ͳף


71 
ûиϼռλˣ˱Ǵ֮ǰ룬ʱԤΪûǰ鵽ϼĴڣѧʿʹһ𱻶ˮУµá
ˣҵȶϾסҲͶסˣʱȼɢˣٰǡ
öû˯ſţһܿ͹ȥˡ
ǴûԤ⵽ǣˮ
ˮʲôģˮи;Ǹ˵ˮõġ
ǣҺܿŵɱˮɧζɱˮζԼ֪ʲôˮĳζŵζӻ⣬γһս񾭵ʢ硱
ҿûа취ˡѧű˵
Ҽǵһɴ֣˽
ɴҪԱõģ˻᲻᲻̫ãһѧԥ
ʮˣһһ֣Ҳʮɴǿǰôණûɴ𣿡ѧͷǻҪץأҪǴҶѬˣǵʱ𣿡
԰԰ѧͷˣҲæ˵һ˻ȥһܾȸˡ
⻰ԭڷԵѧ˵ˣҾҪʹÿ֡
û뵽Сӻ첹֮ͷ˴ˣڣȻǲˡ
˱죺㰡һ´ҲǶֲ֪н㣬ҺŲҷ첹أСʱԼĥŸҺҵܵ·ġ
һӴ˼ͯ꣬˵ǲ⣬һ䣺ⲻû뵽ⱾڻóˡѧȴЩ˼
ֲ˼֮£ҲѧԸ£ƽʱڼ￴߿ŲѣҲŰæɡ
֮ǰѧεʱ򻹷СأҲԡ
ѧǷǳӻԾڣֱи⣺߻ɴ𣿡
ܺãä㷢˻㣡
ѧ
Ҿðɣôһֿ⣬ôʣӦûеİɣ
ԶԶԣ˸ţʼϵơ
һȦû룬ͬѧĿڣʵⶫؼɴǶңǸɴҵɴϵˮֱڿڱϣ
ҲǲԹ
ˮͦģе˷ˣҿûζֱ˵ˮⶮЩѧ˵ţһƿˣֻҪʮ󣬱ˣ
æһɴˮ֮˱ϡ
оǵþһžζ֮󣬵һ˵Լû취ѧ˵š
ż˿϶ڼҪأѧͷֻҪп϶ǿ϶ǵģ
ҪȻǷɡ׺ǵ˷һ̲ס±ʵϾͿǳûҪŰ
ǿԳû˷ԵôͺЩû־Ը飿
ˣˣﲻóˣͬҳˣͬѧſھĸɡ
ͬҳʲô̲ס˵
ǹ˼尡ͬѧţϺͲ˲Ĳ˶۸ϸߵģһѲǮϴҼӶˣҼҳҺҵҸ綼ϳͣȻÿ׷ˣ
׺㣬˰֢棬ʵӪֵҲͦߵģϼˮֵСˣȫͿԸ㣬ҪȥˣͬѧﻹǳԵ̫˲Ųϰߡ
ΪشߣϺ̵໹ǺܶģһƷ֣պҪ㡣
ձĲ̴Ჶһ㣬ɹɳϺһ鼸ͭԪѣʮһ۸ҲͼʮͭԪ
׺ǳȥڲ˵ʱΪ򵽵Ĳ࣬ɴһɻΣ׺ȫѾ˿ˡ
ʵ˵׺ǻصִһǻʮһĽǼܣһٰһ̵ȫȫˡ
ôţ׺ǻǺзظ֪˴Ըֲ˷ǼҪдģ԰ŲȥһȻװˮװһЩСˣȻöӺͻڰ淢ѿͻѿ
ѿҼﵹǷˣĿһԡͬѧ˵ţ⻹꣬Ҳˮ磡
ҰͲУ˶ûֹأû뵽ЩһȥҪ˵˵
ȵȣұƫⰡǻǺúôӪȱԱʳ
ǲǾǵ𣿡
ˮˮλҲôһ㣬ЩҪܳô죿
ǶܳˣҲһʱġͬѧ˵ţʱǾ͸£
ƽˣ׺Ǿãǿһµġ
˵֯ͬѧǹȥһ£ʱΧסǴһѧ·ô
ʲô
ձˣ
ʱ֯ܰдѧֹĺǣұ˵ҪܣĻЩ˸УΧסˮ˶йܣײס
׺ԾԼǾˣۿŵ˿Ҫϰʱ䣬ϽعһȥʮҽԺͳ͡
ҴˣǷʲô飿ʵûҸ߼ˣĵؾ¡
׺ԣæοûʲô£ҵжҲû˷֣û뵽ߵͨǴԷۼϼĵط˵Ƿʮмᣬ֮ǰʱ֪飬ЩȥռλãһЩͬѧȶͨ棡
׺ǵĽͣ΢һ㣺Ǵ֮ȥˣ
Ǵֻ٣ˡ׺˵
ʲôΪԼˡ
û׺˵ţһû뵽ʲô˵İ취Ǵ㲻ˡٰᡣ
ǣǣҼǵǸεյͬѧֵܰɣ
׺̲סʣǲȻأа취
·ͨˮͨݺӣǰ᲻ˣ˿Դ֧Сˮͨ˵ȫԴӹܵӦûڵġ
֪Ϊʲôų׺ǶʱԼҪ׶ǳ沢Ǻ«ǳ̼Ҹĸ޵¶ͬ⣬Ϊ˶ܸĸӣΪŵԣĳǴ׶˹гɻǳСʱĹȻôôΪˣ׺͵͵һƺţ
׺Ǻعʯ׸ͼֽһ£ֻҪͺܴȫԣˮıϾа׸ߵĶڣһϽȥһС
׶Լ׿ڲĶоȷʵһף׺ǲɷԵĸп


72 
֪ԼһţȷҪԼİ취¶Դ־΢Ц
ˣ˵ҪعһӪȱȺҪ鷳ٵʱ򣬳һھʹӦ
ʵϣꡰá˲׺һ˰׺ǰ˺ܶ˺ܶ׵ĳ
Լĺӳ֮ǰΪܼ谮Сޣ׺ܵĹҲǺģǻǺ«С⽺ѼѪ˿Ƕ಻
׺һͿףʱҳ̲̲ĸ߶㶼ûõģֻжпܻͬ⣬ΪС⽺ѼѪ˿û취ؼԾ׺ץסѱĳòðմ׺ǳȥԡ
ϰ֮󣬳֣ÿ׺һ㺢ӵСëһԼȥ棺϶ǳ˲ɾĶ˷磡
Ϊ˼Լ𱸣ԼԺھԼΪСʱĹһڣǺ׺ǱΪ飬ÿݵʱ͵͵ȥ
ȻΪСԭӵɳȨĳڹţ깷ֻ׺һ˶ѣҲΪֻԼҪ깷ı׺ǲŸ˶š
ڳΪ־Ը߼ٶæú״תʱ׺Ǻع˹ܵڣһĻŮͬѧعıڡ
һ˵һ׺Ǵһˮڣع˵ѡڣӦû취ͨڰɣѵǻᴫ˵еǹ
عĿתδͱڣҡͷүĲǹ
ðɣعԼʧ󣺡˭ȥ
ŮԼͬضסع
ңعʳָָԼ
ȻĳëԼˣǾˣ׺عļ򣺡ȥ꣡
Ǹҷв̫ãܵƵأԼ·ˡع˵š
׺ǣһţ
ʵعʼ磺ʱҪҶ˹ܵ
ðɣ׺ǻ治Ҷعǲڹֻ᷽ܵвãȥ˰ɣ
ˡعһСźеӡ
Ҳ㣡治µͨһָȥأ׺˵һȥ
аɡ֪㲻ȥعɴشӦ
ϣŮѧҲ˵⣺ôǴѧͿСӽܵǲǲ̫ã
ô죿Ҷ޸֮أʱָ˼Сȥһȴ֪֮ǱקͲˡ
ðɣֻˡŮѧš
ʱڵŮѧǶǿˮˣϾǿ׳ĶȥᶫˣֻСӲڼ
Ҫעǣ˵԰æѧвûŮѧҲ֪ܹóĿͲǻڼ廨ŮӣǺܱܿѧó첹
׺Ǻعͨ׺ǴͷعںŮѧСڣֹ˿Ҵˮ
ˮĶʲô̦еģ׺˵ǰ׼׺ͷ֣ҲСĵ㡣
׼ǲʹع˵ҸʵֵĻᣬ㻹ҡ
ǲת׺ҪعˣǸԼ׼Ǹ׼ģ˭֪󺺹
ع֪ⲻһ赹ɶģһһưŪ𣿡
عǵеֻǹͷ룬СүҪˮľ档
~׺Ƿ˾תʮ
ôˣں󷽿κع׷ʵ
һֻ󣬻ڲ·һߡ׺˵ÿְҲ֪ûߡ
ع׺һ·ʱ۲ۣʱߣǱèҧ˲ģ˵ĺͲһ˿ʵӣҲûãҪߵĻϺͶǲˣΣɡ
ֻоһԼСĿܶѡ׺˵ţΣʹ˺ܶಡҲÿûд
عţǿʶԶȲ׺ˡ
˿ʮʮӣ˳ҵڡ
ˣˡ׺ųڵƬ⿴һװãȵһ̶ȵʱͻԶ򿪣ˮڵĳڵǺܷ㣬ֻҪˮλˣѹǿͻԶš
ͨע⵽׷׾ۼ˵ʹɫô£
𣿡׺ûǿʵ
е찡ѧš
𣿡عһ䡣
Ӧү
ү𣿡
ңǿ򿪡ع˵
˺˿ţСͨ
මλӪǻص档׺һЦ
˵ӪȣǴǸܵɣѧͷ̲˳
׺ͷоȻȥֻҪӣڻأǳȥ֮úϴһϴ˯һ㾫սǣ
׺غãҶţԥǾɡ
׺ǺعҿǷܹȥܵͷδ˺ѧΪ׳ֽȥ˶˳ͨ
ˡ׺ѾŵõζˣҪȻһߣҿûͨϢһ£ܵӣǧ·ˡ
λʵ׳ʵֻܽ飬Ȼô죿ֻܹͨƵ̫СˣϺ̲һ㶼
ò׽Ҵˮ׺ǰԼסͷһԵعˡʹܻؼҸϽϴ衣
عһѶźϺϣû׺ǣЬҲİ
Сຢ׺ɳһؼңܵ˼ĸֶŮôԼŪô࣡
˵ˣȥϴϴ׺˵žԡҡ
ȵϴɣ׺ٴαʣʲôȥˣֳ
ˡ׺ſھ˵ȥͬѧ˵һʮмҪǿԵĻ´ǼȥԻһЩҪƷȥɱɱ㣬ܹȥһŪˡ
׺ôһ˵ǵעȻƶ˼ϣڻּУﰡ⺢ôǰ˵أ֪Ҫʲô
Ӣ迿ݺǱߡ׺һίӣҲΪԶǰһˣԲԼȥ
úúáڰοһ䣬׷ʵﻹмôģ
ǽ׺˵ţЩ̼Ҳմ󣬾Ǳƽʱ˲١
оͲˡ˵˼Ҹ㶫Ҳס
۵㣬׺ͬصͷ
ʱ򣬼ѾƻҪȥʲô֮Ҳû˼ԼҪĶҵ׺ǣ׼켾ֹһˣ㲻ڣ֪ȥˣ˵Ҫú̸һ̸ǲµʲô
׺ϸһµʲôˣǲµˡǰ༦׺Ҳ޿֣µôǿΪ˾ǰӢзи״ɣ


73 
ǰȻǲ˸״ܸҲֹ״һ
׺Ƿ˯ʱǰҵ׺ǡ
֪úȺѧʲô𣿡һ׺ǣǰ˵
ʲô׺Ǹ̨˹˹˼ˮпǰûĴȴкֱ˵ģӦǴ°ɣ
׺⻰ǰ̲סգۣ֪д»ǵԼûкСëԼҴǡ
ôţǰǴкã֪ǺһȺѧһ𣬰˼еĲֿ𣿡
ʲô׺Ǿޱȣĸֿ⣿
ݺӱߣ磬ļйеǸֿ⡣ǰ˵ţɡ
ôģ׺ૣǲֿĽ׼ͨСڵ䲻ǽ˫Ѳ߶ӶᾭǸ
пԿĽṩֿ⽨ͼˮͼֽḶ̌ˣ˵ʲôģǰ˵š
ǺǸģ׺Ȼûл㱣ǲǶˣ
̫࣬ôܸҡǰ˵ţСʱ˭ֻкһɻµ֪ͬ
ô֪ģ׺ʡ
ҵʱȥʮҽԺֻжڣ򻹹Ҷû˵ǵľϢҾֲ֪Եĵطˣòһ£˷򣬾ֵµĴѧȥǹϵõͬѧһ¡ǰ˵ţⲻϢ
Ūǰ׺αһʵ֪˴Σ͵˳ĶǴҽԺ㻹Žغɣ
Ҳ̫˰ɣôˣǰǿ˵ⲻźûо飬֪ôҪôҲû취óҿ԰һ֮𣿡
׺Ƴǰһۣ㵱ɵȻˣǸĺôܲһɣˣ֪ܲôͷͺˣ˵ĺҪһ
ǰһʣֵܽر𲻺úƣѰ죬׺ǰԼ˵أڿǲˡ
׺߲ͨ׺ҲѰ죬ǰֻӲض׺˵ⲻ̫ˣԼ֣ܶʣ۶ԼϵĲǣ
ǣ׺̲סЦһڵı𶯶ӵĴϰǵ鴦λȫ֪ëȷͬѧһЩТ
ǰ治ȷ
Ȼ񵳺ܶཫװҺձսʱ򺷲η̰Ҳ̰
10ݶڹũȥõ9.90.1ǲɱģ񵳷㣬10ݶܵһ룬ǲϹٶȽˡ
ǰ񵳵ľҲһ£ﲻ֪
ۿǰ޻˵׺˵ţЩѧɣǶţҲ̰ϰˣ˼֣°ˡųʡ
ǰ˵ˣ֪ˣҾͲˡ
˵꣬ǰֿʼ׺ǣﵱҽôģ֮أͼһ磿ȥۣȥ
ȱңȥﶼԣԼ׺˵ţȥǰʦͬѧξûѵͷȻУΪףǱҪ飬ڵ𶯶ӣǵ鴦µġ
ڱ𶯶Ӵܻص𣿡׺üͷʱӵܽ㣬ܲǱǵģ
𶯶ӵĻӦòڣ˵ٶ־Уҵѧ𶯶ӡǰţұ𶯶Ҳһʱıƣʵؼǵⳡս֮ȥ
ô˵ǰȴе㲻ںȲ˵֮ȥܴܲսδ֪أ£Ǵɢ˶ٶ飿
ǰ⻰׺ǳĬһ˲ޡͯ޼ɣȥɱ˵
û뵽㻹ͦŵġǰһЦǵģʱԴǼĴڼϵģⶼʵʲôüɻġ
׺Ǵ˵ܵһۣʵҲԺͼһȥۣ۵ҵҲͦõġ
Ҳֻʱȫѡǰ˵ҲǿʢаȫĵطۡʿûаɺЩһȵй˻ǵһȣ˶û
׺Ǻγ֪ȻʱˣΪʲôͶأ
ǰΪ׺ǵ˵ԭҪһʵ⣬ֻ³÷֪飬вԤƵ
˼죬ǰûзӦ׺ǺЩѧѾֿˡ
Ȼֿкܶ༱ʣҲһЩûʲôôģ֪ôźáͷĴѧǴһ𿪻ᣬ׺ǺعΪɫıҲҲμӡ
ǰЩȥǮ׺š
ЩòĶҪȥǺ׵ģ߾кܶ·ӣ
Ҿԡѧ˵Щľͨ˶òǻǮԸչȥأһֱѷĲֿҲ¡
ᵽĲֿ⣬һͷѧԼ֮ǰ뷨Ǻܶ࣬æ˻ֿ⣬ͨǵǰЩʺ֪ܶһ˵ĶԭͷĹˣǰæЩ춼û룬ҪҪһЩֵǮĶǮǷһЩ⼸ĳͣ
عҡ֣òãǶԸģǰʹԸæġ
Ǯ㲻Ǿܾѧͷǵıֲ꣬ı꣬οд󲿷ȷʵȱǮ
ܹͷ˲μӻģ϶죬Ҳû˵׷ͬ˷һЩЩ˵顣
֮󣬴ֿʼƷ֮ʣµʽô䡣
Ǿ᣿ͬѧ飺֮ǰ˲ǳһᣬ𣿡
ǸᣬжھϿ˵׼һͬѧͬǻ͵档
Ϻۿڶסˣô˽
ǴӸҲ԰
ô϶˴˹ˣ⸣ݾǰȫģ
ȫ˭ȫǮҲûð
˼ܱǰ취࣡
侲㣬𳳣𳳣ͬѧȰס˫ǱȷʵǱǵ·Ҫ࣬Ҳȷʵǻ˵ģ֮ǰǻл̰۾˼ҸԺްһ뻻«έ
ҲУҲУô죿
ҪÿǮڵϣǰǮũһѧͻȻ˵
˾ؿȥҲľȣѲλͬѧǵͬ־
ǸʲôҰ˵ͬѧȫڡ
ͬѧѹʣǲǹũ
ʲôôǣ
㻹˵⻰¡
Ѿ˰ͬѧ̲סֲǰֻ꣬Ҫһͨũɣͻᱻץʡ
⻰һ˶ʱֱ壺รѾ˰
ô뵽ҪũİȻܹ˵ˣǴһЩ⡣
ⲻ֮ǰũͬѧᵽ֯ܣһϳ̰۸ҾŴֱӾ»ᱻŲãǾ;ǰҲðΣյǮĳЩ˻Ƶص̣ͬѧ˵
ôһ˵Ҹоȷʵԡһ˸ͣǲ߲ݰʣҪǮȥʲô鱦ݳƷũĿڱȷʵҲĺǮӦܹڴձϡ
˿ͬˣ½½Ҳֻͬһ⣺ũһôܾ˭
֪һʱҽƵ־Ը˵ҽԺиũݻǰ빫ģҶ֪־Уҵأ˵֮ǰһֱϺǱ֮󲻶úձսͿʼˣöԭǱĹũȫȥʿˣ˵֮
ܹϵǱûȥ𣿡ѧʵǲ֮ҪսһΪô죿
֪֮ҪȥʲôУܽе˸ǰɣͰܴ·ӵм˲ֲһҪ˰ǮͻӰ
Уһȥʣһѧ˵
ۼŴҶվ׺ע⵽عҲ֣ʱͷ˵˹ũڸӸɣعǼǰ


74 
Ȼ׺ǲ֪ڸӸǰʲô˶ֽýݣڸȻʹˣҲûлˣӸˣܹϺίµ߲ıڣֱȻǾˮƽ
־Уʱ㣬ڸӦò־УѧʮȥУʵʦˡ
ӵпܣ׺ǵĵľ
һͬѧ˵־УĹũӣǲˣع֪Լӻڸһסһʱģ֪ʱҪǸع˵ڸƭԼҴ磬Ҳڸҹ磬Լȫ֪ǾȻǹũع᲻š
ҪɣعĴкϾĵ鴦ϵʵǺã׺ֱӸԼ׺ˡ
ȻԼ׺ǲʲôǱԱһ֪׺ǵϺʲô񣬿ܻᵢԼҪ֯ѧѧϰ߾֪ʶǹũпܻսŵʱ򱻵Ⱑرк˼ľԼѧһŶﰡ
£׺ҲֻܽŵظŴȥͬѧ˵ҽƵ㡣
ȥʱع׺ǵǰ棬õס׺ǵߣ׺ֻعžͳһʱᵽɤۣʶˣ
ôǹũعʧ˵
׺ǶٸвӰɣ
ôţ׺˲ǿع̽ͷһ˵ʱҲ̲סһ˺عһĸпȻǹũ
ǰĲǱˣڵʱŵӣǳЩŵı֮⣬ӡ
֮ǰڴϺ죬˵ڼССˣӣôǹũأ־Уڲ֪ܲѵڸڻڼȻǹũ鱨عѹ֪ͬҲͬ𾪵׺˵
ҲܾȰ°Ͷˡ׺˵ڿĵ˵˺Сһ𳤴İ
ûпܣƣع˵ţֻǵ񣿡
عô˵ŵʱڵӿˣ˺Լʶѧк֮⣬ع׺ǴкүС㣬þò
ع׺ǣȫңȻͬһˣ
λͬ־ʶͬѧѧʵ
ʶЦЦҿɺദЩӡ
˶ɻĿͶع׺ǣΪʲôһũദЩӡ
ع׺ʱܲ˴ҵĿ⣬ֻǲؿˣع̲סʵҼǵõ˵ǴСһ𳤴ģôпȥ־Уǵ鴦İȻǱǼң
عĻ̲סЦЦȷʵǴСǼҳģͱǼȥˣҲǺһ𳤴ģҵǱָڵĽ㵱ȵСˡ
ڵĽ㣿׺ǺعظѧҲ˲ԣҲͣؿˣ׺Ǻعû˵
ǰû˵ΪˡΪ빤ũԱˣȻû¸ǽи˹ũĽ㡣ӻشصǺܵ
СҴ˺ü֮꣬ǰһֱһ꣬Ǻһũ̸Ҳ˹ũҲǵʮʱССˣǷ޷չģȻþӹڼ䣬һȥ־Уұҵ֮ΪƽȥݵˣҲʱС̯빤ũЩ˱ǲͻң֪˵鴦ҲһֱǱ
⻰׺Ǻع˲Уʱôģֺܲ⣺òǱһ鴦Աļֱ¶ݣ¶ģ
ǲ֪ӿЦ֮ǰ֮ھͱһ٣Ҳ¸²ӡ󣬺һ˵սھͱͻȥˣǱҲңҪȥ죬ȴҰŸϾϺְֵλǻսأ֯Ҳͬˣǲ֪
ֹˣڸӦúܲҰɣع̲סʡ
ڲڣһ쵽ߵʱһֱϣһֱϺŵϾҾûϢڣ֪˲˵鱨ϢôЦ
׺عӵĶԻ׹˵ĹϵʱǱԱ˺档
棬ȰҪ
Щѧһʻ㼯ǮҪǵ֪֯ɲԽһ£дѧǰһ˵еĻܲܽһ£ǿ˭Ӹգ
ѧ˵ҪرϲҪǿ̫ˣǸݵʵ̫ˣõǹģҪձ˴ˣǹôùձġ
ǰǰҸţҪһװҲǺõġ
װû취ˡʵʵ˵û㹻ɹҪеĻϾҲøеʦǮǿģ˵ҹʳﹺ鱨Ҳá
鱨ܹ򣿡ҿ۽硣
ôܣ˵ǮһеϺ̲鱨ҲǣǮʹĥձҲװ
ܲձڱŵĵַȷڴǵڶˣѧ
Ǹ뷨ӿЦҪǿԣÿ˶ô룬򲻵𣿡
ΪǮࣿ
Сǰ;ЦҾòǣûõЧ鱨ԭΪձڱǵڱһַһֱƶıģ鱨ҲʱЧ԰
пһ֮˵ͱôˣ㲻ҪԽܾԱרⷽͬ־Ұ͵ַ㣡
׺ǱΪӷ˲ֽ


75 
ҿսϸҲûгȥṩĵַ𣿡ͬѧԥʣͬ־᲻ת˰
ܣ˵ǵطǺιݣͷǼүѰ֪ûȥģôܻỻַأ
׺Ǻع̲סһۣѰǹũߺ͹ũϵˣ
ôҲŰ
ǸѰ֮ǰͺ֪ҲҶǵأƷǹũũ𣿡عŵض׺˵
Ҳš׺˵ţôǹũأ
ʶѰȻֹ׺ǺعͬѧȻô˽⣬֪ôһˣִү磬ǹũ
׼ȷ˵ǹũӽţֻǱȽ򵳿£İѧѣ⣬ҪΪǼṩȽϺãֻҪպܹΪʱҵļѿǾһͬ־ĿǰڶչУǵͬ־ǻսˣھǳＯʡ
ȷعɵʵҪũ£ôܻҲһ
ǲ֪ѰҪǮǵ֯ԲȥļҲӽţʵ˻һź򵳵ģǿĶαװɫ
⻰׺Ǻعǳл̬ȣΪʱҲûʲô֤֤˵Ĳԣ˱˻ɣѧһȥ˺ιݡ
ȥιݵ·ϣ׺ԽԽòԾȴ֪д˼ڤһ׺ͻȻһ׵ˣ
ӣһʼĻվסţ
ȷʵڽôһˣҲǽ꣬ôᷢչԼߵӶǺ飬Ͼũһֱ޲׼ҲΪԭͬѧʱûлɡ
ӵĻɵڶ࣬Ŀ־Уǰ־Уҵ֮󣬲ɻΪʿع˲ŴɵģΪʲôӿԲȥɻ
ⲻ䵽иɻ׺ӦһǱǹũȻͲټ񵳵ľ٣һûֹũ˲ˣ־У϶Ҳ˰
ȻѾˣڽȥݵ֮ΪʲôҪصңȥٲǸǱ
ʹǰ涼˵ͨڸֵϵ鴦С쵼ˣԼԱһǺעģǺڽӴȺӶˣ˭֪᲻бչˣôܻܽؼã
һӵĻﶼ
һ֯ǱܣΪڸ粻־УѰԻ֯
ڶǴڽ߻ɵ޹ؽҪְϣͿ϶ᱻڸúһݣյ˵Ǿ֮Ȼôܻڵӣ
ϺϾľ֣˺ܶȨȻԵײȨǲǰסղͬ־ܣһõְλ֯ôܲȥֱַӱ¶սսҲñ¶ݰ
׺һͷԷ籩ķ׺ǻԿ϶һǹũ
õ֮׺ǾͿʼ˼ðũʲôĿģҪϳǱĹũԱΪʲôͺѰ
׺ǿ˼ڤҲ벻ֻܰοԼȼ˺ѰвУӦҵǵĿġ
ôŻɣ׺Ǻعͬѧһ˺Ѱ
λͬѧʲô飿ѰһȺѧģˣʵ
ӰׯΪ׵ѧ˵
ԼԼİţѰӦӶ˵ңҵС鷿ϲ裡˵׼ŴȥС鷿
ȺһɢѰͿع׺ǣôҽģ治ȥˣҪȻڿȵȣ
׺֪Ѱ治֪ԼһȺͬѧһֻΪԼҲԼ˵ԲɰԼعڴ
ͷͬѧǺܿ׵ģʶ
ʶôʶѰ˵ţҽãҽСӰ
˵μҽսͬѧԴ˼ؿ׺ǣ·˵ô֪ԼɩԸ
׺ǿ˴ҵ񣬵˿ûзϣ˵̣ҸŮѵ飬ʲôϵ
ôţ׺ǺƤԺѰЦҺͬѧһ£Һνġ
׺һԿȻӣѰ沿΢΢ۣЦԭҲһģǿˣһ鷿ɣ
Ŵȥ鷿׺Լͬѧżɽ˵һǮҪũ˵ǿ㣬߽𣿡
Ѱ⻰̸üﵱȻľףֻܲһ䣬ǮģҲü¼һ°
Ѱ⻰ͬѧһ£һȺ˴ճġҪҲǿһЩף˵ũ߱ȽҪǮԾ;˳
Ѱ˵ţǲ֪Ǯʲôʽأƽ֧Ʊ
󲻽𣿡ͬѧ̲סΪʣʵƽ󣬺ܶǮ˶һƽЯϾ̫ࣩ˵֧ƱũҲ֧Ʊ𣿡
ȻˡѰЦݲ䣺ǹҲҪ֧Ʊ֧
Ҫļе֧Ʊأͬѧʵ
ĿǰĴУһҶԡѰ˵ţֻҪǵǲ֧Ʊͬ־֧ʱ򣬻޷֧
õģǿܲ취Ǯȥ֧Ʊɡͷͬѧ˵ţȴΪ˲֪иũϾǰճ£취˻ȽϺá
׺ѾȷѰˣֻ⿴Լ²
ǣɻ׺ںʹһ𱻺Ѱͳ֮󣬿ԼСعúѰҪʲô۶ӣ
׺˵عҲ֪ѰģֻǺ׺һʵǲ׺ѰҪʲôұڵ˵Ѱ²ǲǴװũӶ׹ũʿǸոּѰںú̸ûЩʶѧҲžòҲµ
Ӣ֮ͬǰҲôµģڿѰǮĹעȶ˵ĹעҪĶࣿ׺˵
԰Ǯôעعš
ȵȡ׺·һϤӣô㲻Ӧںι𣿡
̧ͷһС㰡μ˵Ǵѣ԰ǶɢˣѰ˼ŲɽհرҲ֪Ծҵһ£˸ڸޱ̯Ӻڡ
ԭǺμҹӶտı֮һ
ɢˣμǲֱҵˣ׺ǾȣǴҪ
ɲǡ˵ţҪǴ˵ƤĳƤҪˡ
׺ǺعһۣҺµѰҪʲôˡ
عҧѰ˵һȥֵܽѵһ٣
ǣѵʱһţڵĹؼǡ
Ͻͬѧǰ


76 
ѧѧ㣬Һ˵ǧҪǮѰƭ˵ģع׺æͷļѧ˵
ô˵ģѧѧǸţƭʲôˣ
ѰͲǹũ߰ѧǸڵҲǹũǴͨƭǮģ׺æ˵
ǣ⻰ɲ˵֤𣿡һѧɫʣû֤ݣɲܲЩΪʿ
ǰѧţ֪֪ͺѰŮһû⣬ǽЩ˽ǣǴͲˡ
԰԰ѧ˵ţμҼҴҵģѰΪʲôҪðűũ𴩵ΣƭǵǮȥģֲǰԤ֪Ҳûᴮͨô붼Ⱑ
׺ڶǷǳƭ·ԼҪģôɵĵطӶŲأ
֪׺ǵҵ淴ͬʼĩعæ͵ƲⶼеģǷ֪ˡ
ع⻰ѧɵɱΪ׺ǹϵãƫ
𣿡ع˵ľԼ²ӦģԲסǡҪƭǣҾǹ
ϸ˵˵عô˵ԥػ࿴˿ǰڳϴļơ
ģҪ˵λԳǹũɵ㡣عţ־У֮ȴȥ٣У𣿡
⡭Ҳҹ
ҹദźСүȥݵˣڵĸ鱨ԱĲỳЩӶ˷ǣ
ҿʼҲɡ
ۿع˵ˣ׺æһ䣺о˵ԼǱȥξǱ˶ԹũðɣرϺľ֣ҪվռϺ˳Ϻױվɵ鱨Ա
ͬѧѾ˵ˣ̶֮ǰȱϵһͷԷȣھ׺Ǻعôһѣȫ侲һ˼ͷ˸⡣
Ҿ˵ΪʲôҪҺѰʱ˵Ӱׯģǲ֮İţȷƭǮҪָ˭
кѰҲܷʹãȴҪƽ֧ƱͲ̫ԣҪƭ֮ɣ
ϲ¶ˡع˵ǸոѰֱһ߼ˣ˵μҪѾɢйĹˡ
ѹָҪƽе֧ƱΪ˷Я
ôҵģũڷҲǾȻð䣿Ҳͬѧǲĵط
һ˵ûʲô˻ð乤ũһ֮ǰðܿбΣգһǹũǹɭϣ֮Ҳûʲôùӳԡ
ͬѧ˵սҽԺйũʱ˰׺ǶûлɣʵڵӺͺѰܴҸᷢе⡣
һ˲֪ӵݣȻʣӲͣͲôʶѰ֪ѰƽʱԸƷʶμҹĹˣôҲֻǻúѰᣬֱӲ²⿪ʼѰ
ر𲻽ǣȻЩҲ٣ǺμҲǮ˼ңΪʲôҪðΣƭǮʡ
ǺͺμҵĹ˽ᵽμҪѽĹ͵ƤҲ²ιҲҪģֻսУҲԸֵˣʵȱǮġ
һҴŶ˺Ѱ˵ѰĺμҪ飺Լĵȥµ˹ûǮѹò֪ô֪ƭƭǮİ취ԾװũʼƭǮ
ǸҪǿ㲻ƭǮ˻ֹһͬѧ˵
ȺˣѵͷѲƶ
ôһ˵ˡҼӵѧ˵Ҿ֮ǰ˵ũôࡢôҪǮҲ뵽˵ԸǾģ
ǹˡ׺ǷţģԵһЩɵ㡣
ôĵģũ𣿡ͬѧֲ⣺ǾͲ±˿ǵİϷ鷳𣿡
˵ũ⣬Ҿðɣ㲻󲿷սĹũȥǰսģʣµ˲֪࣬ôһȺʺһѧ˵ģ֮ǰиͬѧ˵׹ũѧҲȥǰˡ
˵׺ǻǱȽͬģԼҴǸȭŲզص˶ܵǰߵսҽˣͬ־ǿսǰĿҲ󣬾ĸˣԺóҪǱ˥û鿴
ԣòϣũһľڵģѧ˵ķǳпܡ
Ϊʲôǲ±˿ǵİϷһ㣬ҿԸҽ𡣡ǼнϹϵˣƭǮѾȥˣô֪ȥĸңȻ޿֣·֮ǰҵǣǿ϶в˵Ҫ񵳡ձ˺׹ũʿ
ñһϣձ˿϶ҪŪңҲһֱŽ䱸ţȴձ֮ˣˣҲΪũΣʿ
ôһѰҲŲˣһӻˮû˼ϣҪûкѰ׵ǸеӰӣ׺ܰԴšƤġ
ֻҪҪ˭˵һμҸӼ
սһʲôţ񶼷īǳ˸п־ҪƭǷѲưµ𣿡
յħ˼䡣׺ִһҪµҲձЩ߹˼ҶĺúõأЩôẦأ
ǾˣҶǳѵҪŹǲɣ
ȻμҸӵץǸĲһԴСҪúõһָϺѰ˵ţ˵˵ڶ;һЩͬѧ˼ˣһȥӵ鷳ȥˡ
鷳Ĺ׺ûв룬ҪǸϼʱ䵽ˣ׺żȥдȥˣؼң׺ǻѾ̱ˣڶпع
Ǵ̫ϧˣعһ׺ǺͳʣͲӣȫ˵˳ҰǸΧסˣӲ˵ԩ˰һᣬ˵ʵ
û˵ԼôͺѰһģڵӣôʼͺμ˸ƭǮĹ׺׷ʡ
һһش𰡡ع˵˵һڵ⡣
׺ǵͷۺߴ٣֮ǰ׺˵ǰþĳҲܺ档
˵ΪʦƤӵˣǵԱȷʦǹũԵʱǸǴģЩڶȥĲŻ߰Ҳڴò£µӣȥԼӵĴˡ
ôսϣĲ˵ʱҽƵ϶Ǿ˲ܽİ
ڴһ˱𶯶ӡع˵ţ˵ǸС쵼һԱͼĴ֣ôˡ
˵ڱ𶯶ӻڻңرڴ׷ձӵĺڶӣ˼ҺҲǾѵʿǱ𶯶һȺں֮ڣͦģҽԺ֮󣬾Ͳսڴ鷳˵ǵ鴦ļҹͦģҪȥ
ΪҪȥ⣬ҪǮȻͺͺѰһ𣬴ƭǮ֮ܵ׺Ǵ²²⵽˺
عͷ
ôһģ
ⲻͺѰҪǮÿҪũԾ˼𣿡ع˵ţϸûʵرǴӹһףҲʡ
ȡ֤ɹˣǴҺѰ鷳
ٺ٣ع֣㲻֪ѧѧǻ¸˺μҵŷҪݷõԱһ֪ͨһ£ǲͶ㲻˺ѰǾһǮҲƭһм콭ѧ˵ҪҸƭӰѺμҵǮƭս˵ҪúѰʶʶʦүı£ͻᶯˣ
ع⻰Ȼ׺Ǳ˲ᳫԱƱǻﰵˬ̲סҪ˵һ䣺ɵƯ
ǲ֪֪С᲻ܵʲôӰ찡׺ţ⽭ȥƭѰǮ᲻֪Ҳһ˰ǧҪ
ôţ׺Ҳع˵ˡ
ģ֪֪ͺѰˮݣôܲ׼أعο
ع˵ѰûǮˣ϶ʺ֪ҪǮģӰƻеġ
ع˵ٺѰͺѰԸҪԼƭˣǲú֪ǲһ£
ǣ׺Ǻͺ֪ͨ绰ʱϸ˽һ
û뵽֪ȴĲѣҲ֪ĸеҵͺѰƭ˸׵ҲҪЩҵûд꣬ЩҲûаúãͺһž˾ȥϾˣƶ쵽ˣһϺǺţ
ȻҶ֪׵׵ܲϣƭƭߵǮܻİôˣǲǲ̫ԭ׼һͨο׺ֻܽԼеİο˻ȥǻᵹ׷ǸŮˣڲͬ


77 
֪㵱Ȼˣʵ֪ͺѰѰЩľһƾʲô
ƾʲô㿿õıǮƾʲô㿿⹫˾˻õҪһĺӣƾʲôΪŮҪͶһȣ
Ǳһ֪ȫԲܺμңԼþ˾˱ǵϵ⣬Ҳڲ
ˣ˵Ѱ׵Խһӵʱ򣬺ֻ֪زһڷˡ
֪˵Ļ׺ǷھҪҪߺ֪鱳࣬ϾԼӦúͬѧվͳһսߣҪǸ˺֪㣬ǳͬѧϾп֪ܺµƭǮԼȺҵģҲҴҵ鷳
ڣǳ˼ѵĺ֪վԼ˿ûͬԼġˡֻΪǵĵùˣ£׺ǲõĺ֪ͬʱҲȽûظߺ֪Ѱ飬ȻͬѧƭѰû˵ˡ
ʲôѰСӾȻ£Ҳ׺䣿׺ռĺѰƭ֪ŭǿҪ͸ǰ߾ǵǮ𣿡
֪һʹ¿϶ǸӰӣҾֿ֪Ů˷һҪϴԼıµûеߵģ
֪һٳ׺ǵĲܸͬзѲƵˣ
ˣ֪ˣҺע⣬ǸɳƵġ֪˵š
֪ʲô鶼ԼϿ׺ȰǶǶĸ壬ҲȰǸʲôʵûϵǧҪΪⲻΡ
׵ģлл㺮ǡ֪л֮󣬻ǻ˺ιݣźμҸ˼Ӷǡ
Ӧö֪үүƭǮûʲôǮ˰ɣ֪˵ţ֮ҪнˮǮҪҳҪǾӶ̫ˣ£⿪ҲǺġ
⻰ﻹҪô죿ⷢǮǴүԺСĻǣ˵үү̫̫ЦǵĻǮ𣿲ûǮ㲻ûʧȥ
үүҪȥҶ˵ˣҪȥĻ˸ĸ֮⣬ҲܴϺιݵӶˣĸû֪ͨӶǸ¼뿪ĸˡ
ǣں֪ĽǮջ֮£μҸӱӶܵļ
ż͵øеʱ򣬺֪㻹ţһٴ󻹲Ѱ·ȫ㹻üӶǶ24СʱˣǮҪڵϲʡǮ
˺μҸӣһҪǮôȥ
ǸðģҲû˵˭ǹũͬѧǶܷ
ⲻǺȻ˼ðģ˭ûºԼǹũ
ǮҪ費ȥô죿
ҪȻˣͬѧš
˵ʱͻȻһص
Щ˶ѾϰʱʱˣЩԶͻȻô˶һ¡
ôˣ
ô󣬲ǡѧ˲õԤС
ܿܣѾϺսˡ׺ǲ
ʷϣ˹˼磬ձٽλһ֮⣬սʱ򣬿ɲܻ᲻ʲôƽ
⻰ڶƵĲ²⣬һǵһ
ҾãǵǮµ;ˡ׺˵ţһս϶иƴ
Щ˿ʧȥԴʧȥסķӡû㹻ǮǼ۵ʳ˷Ӧ૲
Ҫóһ֣Ҫ˺ӣһϡࡢһȻźģ˺Ŀܻᱻ
ȻеѧɫϾκһ֪ˣԤ޶ԡ
ѧӱۣΪҾԼһײһ˿ȥϣǰҲΪ˹ҵÿһԡѪս
ӳ߿ҪûӵˣҪӵû˴ҿ϶ס
ʹڱ𶯶ӣձϺƽʱ򣬴һǲ涥ձ˵СӣǰŶʮ˴ԼһŵСֶձһʮˡ
ǣձ˵Ļѹ֮£ֻӷǹֹձ˿Щǹ׼Ŀܻڣһʹ˵ƵĴϡ
ץϰնǰ棡ôը
˵ҪǸǦİǲӵǺ𣿡ǰ
ӵҲը
һǰһйˣҪǱըˣЩձӶй˵أιȥʲôǰ˵š
ǧ׼ԶһЩ
ģǦأӸʮ߰ɣ
ػ΢һ㡣
ѧ˶¼˳ȥ
ھһ֣֪ûУӳȥʱһſ£ȫͷſ
ǰ׼еģձӪز鿴ձ˺йʱ򣬾װձӷǹǰֱ˷ӵ
ҿǰĿʱݲѡ
˳ݵĿ⣬ǰɫӲҪ֪ԼǹֻŵеȰԼѧõĻսԺսĿδ̫˰ɣô̫ﲻ̫ȥҪͬѧȡЦˣˡ
֮СȻ˵ǶţЩҸķհ


78 
ͬѧǰһ˴˻֮ʣձˡ
ٿһȺ˵˺ͱŵˣǶԱˣû
áǰĨ˰Ҳ£һЩ˵ģûģȺյģֱڸץһЩϰյǹӶǶҷſ˴򡣡
ʲôͬѧҲܾȣʲôôģ
ǰһʽͬѧܾ棺㻹԰
Ⱥɵĺѧ׼ͷУǿǹֹ˼ǰûмձˣ߱кЩҺöˣۿӵҪûˣҽЩСǲҲøС
ͬѧһ׹ǰʱĴǰļһжڲС
˵Щˡǰ˵ţοȫձһ࣬˺üϰգҲ֪ܲܶһⰡ
㰡㣬ôЩƤǳһͶˣͬѧЦõػһ䣺ģ쿪ͷǼӲͣѹѹ
˵⻰֮ͬѧҲΪǵ˵ţϼѾˣô󲿶ӳ룬Ҫڻǳ롣
ˣǰĬһ˲䣬ʵ
ôأͬѧЦҶ֪زסģѾ˶ʮˣձ˲˼κձһսһʤˣţҪ֪ûмԱȫձһ࣬϶мν
ǰȴ˷ܼձʿǾϵѵÿ˶սĻ֪ʶʹСӳжӳɵҲ˿油ǵʿܶǰһǰʳһͷų೤ǻϱȻһɢɳˣĲ࣬ô˲󡣡
ǰһܹסձôãܹձռйĲۣöսʿǵѳġ
ͬѧֺγأһƶձ˵ʿȴ춼оѵ͵ʲ䣬ͨЩʿ˺һձʿԴ򣬶һܹùⳡսǡ
ô˸УΪײ٣ҪִϼסձСɲӣڻ󲿶ӳؽա
ΪӴԭϺҲʼǹСը
׺⼸ͽڼʮҽԺľѾˣҲڸ׺ڼҪôÿ챻ҪôǴСֶСֶŮϰʽ
⻨ȭȵģܹ𣿡޵²̫׺ǽ̸ŮЩߺ߹ʽֻСҪһȽϽ˾ȽʡģǾúôˡ
ҪСûʲô⡣׺˵ţҪǳЩʽɱʹˡ
ͺñҲ򲻹һͨũ׺ǿͿڻСӣϼ㣬ʽڣôЩʱлԾȷ
˶֪ͨʽѹǰûãϿ۾ȣȻѵĿܡ
׺ôģҲô޵˵ġ
⺢ӣǰ˵˵ˣɱǰ˵޵һ̲סѵ׺ǣʲôáǸȣǸδŮӰҪҪˣ
Ҫôʽɽţ͵£׺̲ס˵⻹ڸݵصʱɮרŴڸСǵʽ
Ͳܲ𣿡޵̲סʡ
ǵȻˡ׺˵Ů֮£õ֮һˣܺܿϵһ˵սУ㻹ҵʱͳӲƴ𣿡
㡭ôһ˼Ҫǰأ޵ʮֲ⡣
㡣׺ʱŷ֣Լ׽ⳡսʶ㣬ܾúǰľսһ˼Ҳᶯص壬ԼЩΨһҪĵڵǹӲۣ
֪֪ձռ˶֮ƯС·ϣձͨʿϽ̣ˣȫҶûط˵ȥ΢һ£ȫҶ
ƦӾÿˣǿŵģձ˲
Ϊʲô׺̲סʣȨƺͺǮģȥڵؾȥˣ߳ŶкЩڸţ˼ձʿˣô죿ѲǸԼ˼ձѵΪһŮ˵֤ʾͽԼʿ
֪ôΣգͲҪŰ޵Լǲôŵġ
ţˣ׺˵š
⣬޵³Ĭˡ
Ķԣ޵ĽСÿһֱģݣ˲кӣڣ׺ǣǰҲֻбȽĶѣڴҿҲ㲻öôˣϾϾž޵ʿҲй
ҵкӣҵŮǾͷǳĬĬˣֻܱĸóµⶼû˻֪֡
ҵĽµģкӣȥ롢ȥԡȥƴȥᣬŮӣҪ꾲˳ӣ붼ȥһ룬˵ĻĶľҰˡ
޵¾ôһ³ģȻһЩۣΧŮ˶޵Ҳѡһסɷ򣬵ȼ֮ڼһЩȨ
ǵȵСݳ޵²֪ԭŮҲô
˵Ұ꾲û»ϲѹ͵ֵһͷСʱֶܺŹɸСѧȺսöѧУͰŴ߻вҪȥ־ٱǸֵģ
ǲֵ׺ǹúܺãùšֱ˵ĻܹϺѧսʱڣΪмʶѧʱҪġ
׺ŮˣϺֹһһȺô࣡Ͻп飬ܹȥҽԺӴлǰܹȥξ٣
֮ǰ𶯶Ҫڻӳʱ򣬾һѧȥ󷽣һѧףʱڻҡ֪ͬѧȥ󷽵ˣŮѧҲҪξȥҽԺȥ籨šȥƣǵ˵ܹĵط
޵¿ⶼǶǴĻᣬҪŮѧ˭ۿأ׺˵ҪҪȥ飬޵֪Σգȴһ䷴ԵĻ˵
ú޵ֻš
ۿ޵˵׺ǾҪһҪҪѧһѧ˵УԼУǷŽҲĸˣƽʱҲڼѧҲġϾ׺ڲһСѧ͡
˵ɡ޵·һ䡣
֪Ȱ˵һĹ򣬼ϼŮǶţ׺ҲżǰͰؿչԼÿն˳СֶСֶŮһٺٹ
ʱڼţǰ˷Ż˵ʹ϶Ҫؼ-һü˲ҪξõҲԼı֮ǰҪ׺ǵؼҰæ֮⣬Ҳû֪ȥξˣؼ˲ξȻҲңҪϺձռ죬˵ϼ⣬ŮһϺţʹһʹȥȫĵط
յǰţ׺ǾⳡսѾβȻûǾ˵ѾˣǷϺˣ
赱ް赱ޣ
ݺӹ㳡滹оڼأûзͻȻ˵
𣡡
ûзǣ
ǸϽȥݺӹ㳡Ǳ߿˵ţӿ˹ȥ
عʱҲ׺ˣǼصǸֿǲǾ֮ǰȥᶫǸʲôû˰ҪҪ͵һЩʰҪЩɣ
׺ԣһ


79 
׺ûмǴĻԽǰвֿⱣսΪһӰȻԼڵƽʱգûűīдʱͳԶ㣬һвֿⱣսٴη
ΪǺϺ߼ģֻҪϾҪ̽ǷֵͣⳡսͿ϶죬вֿ⣬Ҳвֿ⡢вֿ⡣
Լûа취ı飬׺һž̬ȣعᵽʵʱ׺ǿ˵ʿ϶ҪһЩģҹϺǱҲһЩʸǣʵҿǵǣǷֵܷͨܲð
˵ع˲²⡣
˵ںվţǿԽһЩûսԱ͵͵ͻ׺˵š
عҲⷽ棺ҾÿԣҪʿѧѧǣоҿ϶ǻͬģûսˣϽ˻𣿡
ع˵ţȥʹˡ
׺֪ⳡԿ˶ãܿͻԼ˵⻰Ϊһ´һܹһЩԱֻΣѧǻ᲻ȥ͵Աӻ᲻ͬѧתԱԼӳ˵ʱ᲻ͨͨЩ׺ǲ֪⣬عִ֪ܲеĹҲֻôˡ
ϾЩҶͽйձսǲܷй˽羳ڵģ֮ǰʮҽԺҲΪҽԺַϣ档
ԣΪܹ緢֣ʹҪ飬϶Ҳܵ׺ǺعּȲܶǹֵȥ˻ûһ֮ҽˣ϶֪ЩϢϾֻ٣ܹ
׺Ҳûȥô˼Ҳʵû˵Ŀ϶ûУȻ˽˱ձֻҪһ飬ҿ϶ͽ˱ȥˡ
׺ϣ̶ʱ䣬ݺӱߵǹ𣬻ϱֽĶй˵ϢϵɫϾֱϺг飬ʹϺݡ
ˣսзʧȥԻƿأϾ漱
ǣҸոյ֮Ĺĵ籨˵Ͼ漱Ѿͼ˳룬ԭƻȥ人濼ǵΪƼĹԱѧҪȽƽȵоȥ죬Ǽȫȥ졣
ҼǵϾԣҪź쵼ԱǶתƵ죿׺˵ţ֮ʱ׶ǱߣӦǰȫġ
Ӧýˡع˵˵ŲŲ㶼ҲսԵľٴ룬ҵҲڿҪҪϽȥ۱ˡ
Ҫ籣סĻҲġ׺ѵ
ǵȻװع˵ǺǱ߻ϵľȫͰӣȥҵҲֻܰĵˣⲻǻ𣿡
׺ǲЩɫش⣬ת˻⣺˵ǴϺзӣսͲмֵǷŸ𣿡
ǰع˵ֱȷʵҪȻô˼Ǵأ˭ᵽķڷ
ȷôձ˴򽻵𣿡׺Ǵ˵һЩѾձ˵룬ǽӴ˽ˣ
Щûͷġعӵ˵󲿷ͷ춼ȵסġ
ЩȵסͷӦвٶȥۻ߹ڣ׺ȴоǣǵʱǴ󲿷ֵĵطͰڶᱻЩˣ
׺ǿ֪ձغ鱨أ˳ظ߿κ÷أǼɺɵ76ˡ
76ŵҪԱԭϾ鴦֮ͶϵԱеԱ
Ҳ׺Ƕľٶôעԭ
ÿҪҵҲǹܲסģֻдпѹסǴбձ˵ϣǰЩȥˣҼҲع˵ţ̲סʣ˵ôôһЩûйͷˣԸȥǵҰҲ֪Ǹձ˵߹ձ˸ǳԹͷ
عйģ׺Ժ̲סЦ˺üӡ
Щӣձ˲ӹϺԭߵձ˻ϵڲϵзǱԱ
׺Ǵǳȫ˵ձݱǱԱ׺ǻΪϵԼϢعΪԱڽߣ˲ϢԴϢҲա
˵鴦ҪձһЩɫձʿֻҪ䵥䵥ױĨ˲ӣȻձЩ٣رǸ߼٣Щδɱع˵ΪЩ߹ٸܵвǵ鱨ͷӰѴɱԱץ
ЩɱԱǺΣգ׺˵š
ܶ඼ǵȥˣıץסĺ͸𼸸һĿֳֵ˵ġع˵˵Ǻ·ϣͻȻһձ˵ͱըˣȻͿʼǹÿ죬˵ܵòĶץסѶˣʵΣ»ᱻΪص㻳ɶ󡣡
û뵽ϺʽôϾ׺΢ЩĬ
ɲǡع˵ţǲƴڸɱ
ɱЩ٣Ҳֻ׺˵ţڵĹؼӦõձ·ͼӶú̡
Ҷ֪ؼ˭õõع̲סҪ󣺡˵ձ˵Ҳֻи߼쵼ܹ֪ƽʱرġ
ô˵ţعͿʼ룺˵ҪܺС˵һ͸۶ãҲʯרŶձӪȥ͵ǵսƻ
׺һع⻰֪塢ơѧαն˱ֽصĶʯġ
׺ǾͲµǴŮҵĴԽͬдģƲ̫ãҲдʱ飬ǿһƪŴ˶ʯĹ¡
λŮҵΪ׺Ҳʲôʱ۸ߺߺͱȻֵþģǲдΣֻǿС˵ڣҲ޿ָ𣬱Ͼϣ˶ͨҪܿܿ
˵ձΪ걨߷˲ۣҪץܵı༭ߣ˽פ˱磿׺˵ԺϺıֽձʲôͿʲôˡ
ǰعпһ䣬ͻȻ뵽׺ǣ֮ǰͶ˻ӦûɣҿдҲձ˻ɻݣ֮ǰѾϸˣʲôʱд
ѵͷ㲻ʯģſҵС˵
ΪڹѵͷӦöû취ʲô˰ɣ㻹ϽдС˵׬꣬ǼһǮع֪ǰŲ˵ġ
׺ǵĳ˾ܾ
ϸˣдʲôС˵׺ţⲻд
˭ϣ֮׺ǾʹԼ
ĳƻʱ׺ǵľԱҡ
û°ɣǵʣǿԼСӦһֱʹһġ
үû£Ѿ˵人ˡԱ˵ţ˵үҲʦȥϣү̫̫ǿԷġ
ǵﵱ
л;Աͨʱ׺ĵһ仰ǣҹâͬ־֯ҪдС˵
׺ǣΪʲô


80 
˵׺ǲ⣬׺ʿ˹ƶҪף֯Ҫ׺ǼдС˵ѵѪĿԸսʲôֵ
׺һãԱЦһΪʲôҪɣ
׺ǵͷ絷⡣
ʵ֯һʼ㻽ġԱ˵š
ҶµˣҴһͷϢûңüҸоԼͺһߵķƵġ׺̲ס΢΢²һ䡣
Ե֯ҪòʱΪȡΣרôһʶ˹ˡԱһЦ˸֣Ҫձ˵룬Ϊ˲Ų׺쵼ƴ
Ҵȥ人ˣ
ǻмٵģԱ˵߿Ǽƻ人תȥӰأϾһϾҲݣձϵĸݵضΪһս쵼רҵԱɲȫ
׺ԣˣּ׷ʣϢûа
߱𶯶ӽɢˣҪ鴦ģʦȽǿӲӲ˵ܸߣӦ˷ҪȥԼʦŵĲıˣڳɳһϴ±ҪúѵһҲϱһ£һ人߳ɳҲԱȽϺõ״̬ϡ
׺֮󣬻ģȻڳɳս˺ܶ꣬ǺôҲսʹҲʬܺùЩ޿ӵĵط׶
ˣΪӰ쵽־Уʱ֣ΪԹעһ±ֽҲϢԱ
ûΪֺǰһ𣿡׺΢²һ䣬ͷʾԼˣһ
λֳĽ׺ҲǼӵ׼֮ʾԱԣΪʲôҪҼС˵
ԱҲǿ׺֮ǰı̫ѣ׺˵׺Ǻǰڿ׺Ѿʵź׺ǽ͵Ҫ֮֯ǰЩ鱨ֽͨĹ洫ݵģ⡢ѰЩձ˰ѳֱ֮ǲǹ棬Ȼſÿǹ鱨ŶҪˣʵǲ
⻰׺µԼ񣺡Ƿûа취ǲʵʵĹ棬ܿǵĹٺܶ࣬ҪҼдС˵С˵дҪݵϢ
ûԱͷʱҴȥһ䣬鱨Ա磬ҪǵϢ
׺һüʽ²̫ףҲ˵ˣձ˻бֽĹ棬ôǿ϶Ҳõ޵ģҲҲҪʾֶڿ顣
Աһ⻰ȷʵе
߰˵ȥϺίôԱ˵
ǲҪŻ人
ͷȷ֮ٻ人Ա˵֯ҲҰ֮ٻء
׺Եͷ̲סȫ̵˳ܲʸɵ⣿
ûȾԱ˵ܻ߲ܣ׺ǾͽʵΪʲô֯һҪдС˵أ֯˲żüãӦҲȱĺ
⻰ԱеεػشΪ֯ϵĺдĶȽСţзӦ״ձصصַ֣һʱʵдҪ
׺ǣֱ˵˼д˼ȣдǲˣ
ȿȣԱһʵϱֽģ֯ϵʵˣձ˼ػ˸дûᣬ˼ұд̫ˣϿǣʵҪǿܽᾭĻܷ֯ϵͬ־ٺòˡ
׺ˣд˴ͳѧͻȻ˻ѧд̵ĶҪдСģ˼getµˬ㣬Ա粻գ
ôţ׺ǰ뿴дѧɵѹ;Ա˵ʵмģҾÿЩͬ־ԣȵȵȱȥίÿľͼ֣ܿģʱȥίǱ߸ͬ־ǣǰŴҿһ
дС˵ֵܹԼĸѹϾֻҪ֯д鱨ҪԼҪγһ£ܹкܶ಻ͬĵС˵࿪ģ
Ա֮۾һٺòˣȻһˣ⴫鱨Ҳһնа棡ϾڵС˵ضܸ¸¸ûոġ
׺ǷǳͬԱ뷨ϣЩΪǱΣյĵطͬ־ǿԸϽԼճĶϸѡϢ
ǣ׺Ǹд׷޻᳡صСʱ򷢲¸г齱ϵͳԽعŴ˻ʮӶ޳ɵȵƷּ顣
аɣʱôࡣ׺ǰԼָ彻˾Աǵͬ־ԼóһԣǸϽ
Աؿ׺գ֮д˺ö࿴žͺ˼ģĸп쵼ãŻֱˣдٶ̫ˣƷҲУιݵĹ¶ϸ˺öˣ
׺ǽδдѹת޸֯ϵĴĺǣضȹһ磬ֱԱµϢ
ϺίǱˣΪ֮ǰȷʵǲܣ±˷鱨Աȴûпǵձ˻⡣Ա˵Ѿ취ˣܿͻµ
˵꣬ԱóһֽϺίǱ߱ȽϼſǵϢиϢ֮ǰ˻ҲΪսͣ£ոˣİ滹ԱţһһĿǣҪ֮ܶǰλд½˻ı༭ҪŰӡˢ
׺ǽӹֽһ̲סǳ鴤
ֽдţҴҪҪԼµһĶˮͶĶأϵ㣬ϢϽţ
ֽϻרűעˣһҪдϢǺҴ塢Լ¡һĶˮĶء
׺˺شһȭһ
üһģڽĻôݣҪôӵιݵİ棿
׺ֻҪдԼʮͺڶԼΪʧȥͷ
쵼ڸֽ֮ǰûжҵƷ𣿡׺ǲŵʣǶӦ֪׵ĶôܼӵĽ½棿
ѽԱ˵ţ쵼ôûƷҹȥʱ򣬻쵼ҿ䣬˵дأÿο޲ôˡ
֮󣬾Աֽ˵ʵ쵼ҪΪ㣬֮ǰİŶǴǹģдźǱԱ֪ţʱϵⲻֻܿ㷢ôλӽȥˣ
ôһϢĶ׺ֻޱΪѣдĿǹѪլҪôӽȥ
Ҳĳ̫̫ѾиڼũݣԱСؽ顣
ȻһǺҴʿΪڼҹͼԼµһĶˮͶĶأͶ˵ϺǮ˵ױã׺Ǻ˳ؽȥ
ⲻͳ𣿡Աһ֣Ҿ֪Եģ
׺ǣ֪֪ҪڣҿллĿ϶


81 
ھԱ֮£׺ǻô죿ֻƴӢͺķգúõôԲˡ
׺ǸɴһﶫˣҪ˵ǶģѾӦϣѾ߰͵ĶȥġϡǺҴ
ˮ׺ţÿС˵дֵıرܣ
ȷ֮׺ǿʼ
һ׺ǿʼдˣ׺ǶطǳľԱæ˳ȥš
ΪԱ׺ڼҪרҵ̸ĻᣬһʼԱΪСͶȥ鷿ڳ鷿֮ҲǳȻغ˵СҪæҪһЩ
鷿ʲô̲סʵ
СдС˵ءԱ˵ţ׺Ǵһ֪֮ǰۺܸߣﻨ˲ǮձռϺ֮ܶⶼдһЩѣѹ
Ѿͷôµʱ򣿡Ϊһʾɣһ򶼲Щİ
⻰׺һẰԩԼģԼ֮ǰ뵽׬Ǯ취ܵ˵ӣö֮Ȼٺͼ˵ˡ
⻰˵ġ޵²ͬ˵гʱ򣬾ͲСö𣿡
ҪͺˣȥԸ˵š
ԱһֱЦʲôû˵
޵קקתͷʾԱдС˵ʲô֪𣿡
ԱٺһЦҸոտСĲݸֽǳϤӦ֮ǰһݱ˻ǳܻӭдϺһ氮Ʒ
⻰޵¶ǰһ
ǡʱҲˣԱ˵ӣʵ˵ʲôأ
˵дС˵أ޵»شû뵽ǺһҲ׬Ǯı¡޵£ʱҲẰǶݣ˵һϰֻҪ21졣
ǰ⺢ӿǶˣ˵ҪһЩѲļء
⻰һ˵ǵ̲ס֮ԱǣдС˵б翯𣿡
𿴲ӡ˵ţ˵˻ԭͿĹ£ҹΪ֮ǰսԻû죬ⲻƽӾдˡ
˻˵ܲҺܵŮԵĻӭû뵽Сӻ淢С˵п
ձ˶ϵ۰ѿصرϸдС˵û⣬ǻ᲻ձ˵ۣ̫үǵ֪дʲô𣿡
̫ġ˵ţ˻ŮȺһݱֽ漸ûεݣдĿ϶ǷɻĶ
ˣǸոջ˵дϺһİ𡣡޵
µⲻ󡣡ǵ˵ţҲ֪༭ǿףʱ򱻱༭ձ˵ĺ˱ץȥʾͲˡ
ô˵ţǵʱǽ壬ȥúøѹһ¡
ϵҺһ𡣡̫ү˵ţӵȷʵСܶණ㲻ԣľҪǰѺùء
ǵͷͬ˳̫ү˵
һԵĳ죺û༭Ҫֱ˵˵ʲôѹأ
²ۣǻȡʱҲһɣҪʲô飬Ҳиȵˡ
׺ĸ鷿ʱ򣬾ͱ֪Ľɼλʿͬһȥ
Ǳ༭Ůӣǹȥʰɡ׺д˾ܾ
ʲôʵģѵﲻߵĸҲ˻ȥ༭𣿡ǵ˵
ڱ涼ձڣҲҲءԱ˵ţҲ׺лԿһ˻ձ鱨Ա
׺˲˾Ա˼ʵôһ˸ԼһȥҲãԼþ۾Ӧ༭һܡ
ǣ׺ǶŻᱻԼͱ༭۾ľ޴ܸ߳У踺صͬ顣
ڶһ磬ǵԼųµĳã׺𴲳Էţûã̫үҲһµĳгۡӵ˿
޵¿λ̲ס͵Цطѳ͵·ˣ㻹Ǻúÿ½ĴŴɡ
ǵ׺ǳŵʱ·ɵľԼ
һ˵˻ı༭磬һžӭ˹ãλûԤԼ
׺æ͵֮ǰݰ¡ߣⲻ˵˻Ҫдõ½ڹ֪ܼܲأ
⼸λǣӴԱ˿ǵˡ
ҼļˣҪŰ£˳·ҹ༭׺ǽܵ
ӴԱͷԵȣȥࡣ
֮˹ϲ裬˺üֵĶǵ̫үĲԣ׺Ǵ׶ԷҪ㿴û˺ϵҲװȫӡ
֮׺ǲŶ豭еˮ촽һڶûкȥ
ܿ죬͵ˣŵĻһװľŮ
ǺǰĴк֮ǰɪᵽ㣬ǰж֮ǰҲ˵㣬ˣմ
׺Ǽ㣬ЦҸоǰû˵ʲôûƲ˵ϸ˵Ҳ߻Ὺ촰Ȼմôӡôأ
մЦȻ˽ǣû뵽Ȼøӹôһ죬ҪǺͿɪ˵ˣҪʷˡ
͵ǿңǧ˵Ȼ϶Ҫдҡ׺װĵ̬ƣֺ񲻾ؽһ䣺ⲻѣԼʹҪϸ壬ҲֻΪ嶷ûȡѡ
ѿſɲȱǮӡװŮͻȻ
λǣ׺Ǽװؿմ
ǱļƣС㡣մһ䣺С絾ѧҵĸ߲ҲеĹ
׺˲ףձ˻ˣֻû뵽ձ˻ͦסģ֪˻ŮԱ˸Ů
С㣬һһᡣ׺æ¶һЦҼǵңϾΰǺܺãڴţҲˣǴĶ·ǵĸҶӣһС˼ˡ
ļ˺ܹء˵
ǰҲرжڼ˵İ׺Źؼʱ̣Լ˶ɲó˭֪˻ձǸŮˣǸһֱץ̸߼˵Ů˰
ҵƷҪʲôԵĵطҪתƻ
̸ϡӵĺƷ֮ǰɺǷңǵҲһЩ˶Ҫǫ̬ѧϰŶԡ
̫ˣǻѧϰѧϰ׺˵
˫һֱ˼֣ҲԼͬغԵ˸׺ǹλԣǵֻܲϺȲ裬װԼڣԽԼΡ
ò׿׵λˣ˼飺ҪܣҾֱдͿˣǿöҲԸӼ̫̫֮ǰĶԹδд̫ϸˣǶǿü֮ǰƷģԵдͿԡ
׺һԷô¸ϲӡˢæóֽʰնԷҪ
ò׵˵ҵĽЩҪûпõϵĽ顣
Ľ鶼ǳãҲӦ޸ˣܳһ飬ٸ׺˵ͷܳųţ׺ǴˣӲݣÿĩֵ˳һЩȥʣձ֮ǰùÿӦ룬Բô⡣
׺ǽϼҪϢֵıȽϿһ˵ѾǺˣѾ磬һдΪڴӽҴ壬סĶģҲǶˣҪܣҲһĶˮͶĶأĲΪ𣬲òͼ˵Ϻ
ϢֵıȽϻкָܶʣûӵۡ
ȻӸĶݶ׺˵Ҫ׺ȻǷǳˬظ֮󣬽ܳĸմ
׺һٶжǱȽϴձ۹ٴ񣬶ҿžͲǼţҪͶ˶ôʡľͺˡ
Ȼо׺ȡĿܣţҲһǰ̡
ôţӴСְͳһӣݸ׺˵ǽƷǳǵ۹ѧ֯Ļᣬ֪߲ܲܲμӡ
׺˫ֽӹӣһձѧҡС˵Ҫټڻ߿һС˵д߽̽֡
׺׹ⲻǸμӻ߽ߴЩòдĻ
˼һ˲䣬׺Ǿ;ӣӵлܹμⳡ飬ҲˣҪлĻᡣ
⻹ΪǽƷʵڶˡ˵Ҳϣμܹ֮и˼·дõƷ
ӶЦһʱ֮гޱȡ


82 
ȵ׺ǳ˱ţΪԲſʼ˵
ǸС㣬ӣ֪ΪʲôһӾ;һɺ󲱾˵
׺ţֱͦ׼İ
ǵעȷʵ׺ǽǸӣҪȥձ˰һʲôĻ᣿ǵŵǣҪȥˣ϶ܶҪ㣬ۿйˡ
⻰˵ġ׺˵˼Ӷݹˣһѡȥɣ
𣿡ǵ̲ס˵ûվͺ˰
̫ү׺ǵĻ֮ǰӵһЩٶǱȺǵ˹ǸӣҲձˣ
׺ûش𣬷Ҷ˵˵ձһרŵ鱨ظ߿ΣйļһЩʿѵȥйȡ鱨ġ
ѵǣ˵ţͰȥ
׺ǳųͷʾû˳һ䣺ձڱֽƣ˵ÿ綼רŸ˵ձˣ˻С㣬ȻմǺ˹£Ҫв˼άϵĳͻˡ
˹һݳ׺ҪǾܾμӣͺױձ˼ϡ
ȷʵǲòμӰ
ǰһκܺõĳʶĻᡣ׺ǵ뷨ȴͬĻȷʵǲܲȥģȥ֮󣬲ܹձȽˣ㲻ûܽʶһЩպõĹϵأϾ˭֪ƬƲʻء
ôһ뷨׺ǰϵʱ˾ۼء
ۼĵַϺڣӦýռλ֮ǰձȽϾۼĵطһǳ͵ʽ
׺Ǳȥ֮󣬷ҪЬľ죬˵ҵӲǷֺֽģû취ľ죬涨Ƚϣ¶ŲƤ϶ǲԵģ
װȻִܵͳ˼ԼŮӣܽ˵Ľġ
ǿǲܣûǰѴҡ׺ǺŮ˵ʱ򣬱һŮ˿С鲽ΪȡһЩʽЬš
˼ҿͿģ׺Ȼ̣ȻԼʶô֪ᱻձôأ׺Ҳæ֮ǰûߣҲǲ˽ʽȻ϶ӵ⣬ʵǲ˼鷳ˡ
ˡձ˹׺æűȻϹĶ
׺ͦſҵԼλһƨ£ǸʮŮ׺ǼЪ罻ţ֢ʵдС˵𣿿ɲԷһƷҪʶ˵ģȻҪڽύ
ҲҵŮһЦֻдһƷС˵ܿϿǵġʯ
Ů⻰׺ӦǴԽŮŰ
дĺֹһʯҪձ˵׷Ĵдһ̵ֽӹŰᣬû㲻δģ
ΪŮǣ׺̲סúô˶ԷһֶԷǣдôƷȻôͷأ߶ܿǰҪ˵ⲻС˵߸Ľָ׺Ƕţ
ԽŮ׺Ǿе֡
ԼĶС˵ڣԽŮӦȥۣһɽӹ磬ձ͵¹ְ֮ȥ˵ħʦ顢˵ԪضƯ
ԣӦ۵ŮôͺԼһձ˵Ļϣ
׺벻ֻܼͨϣڶŮ˵˵ô֪Ϣжϡ
ԽŮһ罻ţ֢״̬µ׺ǣֻмܣдźͷձ˽æ˵ĻҪʼˣǻɡ
׺δرһֱڴϢ͡
ĻݹȻ׺ϣǿһЩΪˣӦҪôдǧʲô˺ˣ֮Ļ
׺ǲĻʱ׺ǵķС˵ıֽ͵˸͵˵
ιıֽȫ˰ɣձ˵û¸ɣ뿴ЩֽûеĿ˵𣿡
ⲻǴѾ˸𣿡ͱֽ˵ǰĵıͤеıֽһݣܹ˰ɡ
ǿǿɡ״ư˵һкԼһͬˣܹˣĶеӡ
ձԣȥͷ˸ۣҪǽ˵ã˭ϡźһȺضͷӣ
ͷӿûһȵʲô뷨ϸϸؿһеıֽҵԼҪϢ
Ҵ𣿡ૣ뵽ϸڶˣӦ֯ûˣ֯Ҿ䣿Ҫͼƻձ˵ļƻǶձϺᣬ֯ʲô취ֹܹأ
ͬһʱ䣬׺ҲӴԽŮĿе֪ϺĴڣһֻ֮ȷӦòԼʷϵĻ顣
ԣձ˸ôһ飬ǴʲôչʾϺǵͳ֮٣ӵõ


83 
׺ǵļУձȷʵǸ˸λϺĴᣬΪαٿģҲֻ˸ͷһû˵ʲôᡣ
С˵߱һڣֻǲ֪ھıС˵ˣ׺ţҲ֪ϻʲô۶ӡ
᲻ձ߹ٵǸ߷ݽعһǹͷһ뵽ڣ׺Ǿ;ˬᡣ
׺­ڶôˬᣬʵҪΣһձͷ˵дҪһôġ
ΪڱԵСආ׺һֱʹԽдŮдŮȻҲǾܹĥˣͬΣ촽΢ͺ׺˰ϺϢǸոһձ˷Եʱ򣬴ԽдŮ׺ǵġ
ҷձ˺ϲ׺΢΢ŲŸԽдŮС٣дС˵ҲҪ˵Ӧýʲôд
ԽŮû׺ǶЦǿסεı飬΢΢ͷ÷˿ԽŮ˵ţôҲӦýĵɣдʲô
ҾĵӦһЩȽϸ߲εƷͨС˵ȥ׺Ǽ٣ĵ˰ɡ
ĵձͷӼ˵дС˵ӦиԶȷ⣬׺̲ס²ۣҾдС˵׬ǮдĻǸ̰̽ǿϺ̲լŵĶʲôⰡòдԼɣҪдʲôɳڻŵŮѧϰڶԱ
ۡԽŮϽסЦ͵ȷʵȽдҾͦߵģ˭˵լԱûˣڹŴ͸۶ʯ׬ǮӦñ㻹Ұɣ˵ҵǲӦдָǵóʱô׬Ǯƣ
⣬׺͵͵ŤԼ󣬱һĴָˡ
˵ʱͻȻһؿԡ
׺ǺʹԽŮ˲佩סˣһһٰͣתŲӳ濴ȥ
ϣԵľһձͷŮԣˮĲⳡĹԱ
ܹⳡ鵱ԱŮԣձظ߿εԱձ߹ټҷǳεļū׺ǺʹԽŮһۣٸв
λҷǳ˼룬ǻҪǷŶ˶׺ǺʹԽŮ˵š
׺ǺʹԽŮһۣǳ˵ص˵ͷ
ˮŮԳȥʣոŮͣʲô費Ҫȥأ
ΪŮҡҡ֣ûУľˡ
ԭŮظ߿εձظ߿ȫƾձرߵȾΣǰǸձ˼ģձ϶ΣյĵԱ׷Ѷڽй֮󣬲Ҫ鱨ĹҲҪöйԱ˼ļ졣
Ҫ˵˼룬ֽ־һۺȻҪԼפ鱨ԱͬʱҲôһ澯ʵĻᡣ
ľŮ˵Ļش𣬽͵Ҫǿͣһʱ䣬Ϊʲôǡۡ
ŮԿľһۣЦȴûбֳֻ˵ԼƷ⣬ñȽ˼ͣһ
֪ʲô˼ݣȷҪ𣿡ľʵ
˵һд˺Աһд͸䷢ƣʵûʲô˵ˡŮЦ᣺ľҪôܱĻйˣǱȽ˳ӵģҲڻϷʲôۡ
ľһʮȾϹˣ
ô˵ţľһ˿һŮ˺ÿ
Ůȫ֪ľ˼һӻִľľҪпգúѲһܱߵİȫ
ʱڵձᣬŮԵĵλΪ£˵ձԻձŮԣھӵУһŮԾԼͷϣձ˿Ƿǳһ飬ŮձͥĵϵڶԹη壬ǿܻ㹧ŮԲǴϵôͺ׳ľˡ
׺ǺʹԽŮ֪ձظ߿εΪ˴ˮ²۵˶ԶԷĲ˰缦˽ķ
ȵ֮󣬷Եͷʣûʲô⣿ڴʣ
׺ǺʹԽŮԼͬˣʦʻڣҪûʣձ˻᲻ҲôⰡ
īƶɸǣһ¿ܻᷢʱһᷢ
Ȼڳйȫ뵱ͷǳһʱ֮侲Ĭͷüͷ˿Լһˣλûʲô⣿ûеĻҲΪǷһĸ߼
׺ǶʱΪԷָ
Ȼû뵽û£ձͷĵһԼƴǣ߼ʵ˵ϣֻһдС˵ڵ˶ѡ
ձͷЦͰӣƺüĵĴ̫˳ϷҿĻһͰڼͷżȽһԼƷķݱֽϷƷǣ
⻰ɤӣشҵƷŹ档
⻰һ˵һƬ̧ͷĿƵشüʶʶ߾ʲôӡ
˵ĳ࣬ߵͷסЦòдŹ棬ҲǴˡ
˲ͬѰķӦձͷ΢΢˲գɻĿͶԼ֡
һ֪ͷӿ϶ûŹⱾ飬ʱ¶ɻĿ⡣
ձͷӵҲûжŹⱾʱظ߿ռĽռæ
ͷ޷ֻʾ˼˵ȥƷǳ֪ȣǺܶԱݶ֪ܷܲһ£дⲿƷΪ˴˼ߣʲôأ
΢һԼҪҪһԼƷǱϾҪʱ˵ˣȳſ϶ҪȺֻܶסԼƷ뷨ڽһεͬʱʵ˵ҪҪҵĶǣκʱ򶼲ҪֻҪ㹻ֺŬܹõ˵һ١
һǳϣϵƷءͷ۵
Ǵǲ̫ܵԼԸŻгԼʹôĳϣ⻰ҲЦ͵̲סˣͬۡۡ˺ü
ͷӵɻѾϡ
׺ǺʹԽŮһۣʱԼҲûôףֻҪúһ£˵Ҳܸߴϲǣ
ʱ򣬿ɨŹ桷ݵɫˣҪ͵͵غձͷ˵Ŀ֮²̫㣬Ҫǲ͵͵˵ֲ֪ôǿѾͷӲӣ˵ˡ
ᣬԵͷӶʵɽɣ
ɽӲͷƤ͵λŹŹ棬һؤ׸̼ң֮ԭ֮ٴ׸֮ңξɥޣȺ׸߹֮ҡ֮ҡү֮ңȢ˹Ĺ£»ûнʱ֪ǲյ㡣
׺Ǻ͵ͷӱɫ
û뵽ɣرϣϵƷһ׸׸ģ


84 
Ҫôô˵Źһأһڣڳ߰˳ɵ߶Ҫʶô˭ԼŹôҲΪYY
ܹ֮׸ŹҪǸӰɣȻЩŮǶϹ
Źֻ֮˵YYʱʵǹˡ
ʵձ˵ⱾĶйȫһġ
й˿һнŵĴȥ׸ͺܶˣʱ֮󣬴ûԼܶͨϵ׸κбԺ;󲿷Ů˵ֱܸ
ϵ˶𣿲ȻȻѡô
ձĻУ׸ǷǳܹܵģձҪ׸ĻǼ̳ŮеݺҪŮգҲҪգһ¼Ծӡ
ձ˿һʼ׸ԭˣȻȢԼϣ׸ⲻü϶Ͼ
գⶼһڶС˵ձͷ֮ǱǱιһʺ
ͷ²̨ȻĻԱԲæһ˷ԼƷ⡣
дǺúôĥȻܹ˵ءǸǵġ
ֻҪڴԶϵĻүŮѧİ¡
ܹ¸ԽŮܽ׺ǲʯȷʵͦ͵ģʮµݣͿһٶԭʯˡ
Ҫֻ©ġ׺ҲθԼ⣬Լʹ֮󣬶ܱǷţ˵ȫģ
ŸܵߵĲףͷҲûٶʴдľݣĻôͷβؽˡ
˶뿪֮ͷӲҵ֯߷˻𣺡Ǵձ۹˼ĻᣬôôһȺˣ֮ǰɸѡһߵ𣿡
֯ظ߿εˣԻشʵнɸѡģЩԸǿ£ߡ
ɸѡˮƽһҪԭú÷һ£֪ҵҲһ°ѹءͷ˵
֯ķ˸ۣͷӲǺԭ󽫹ϵãҸԼ˦ɫˣ˵ְѹأһûУ
Ҫ֪ҪЩߣ˼ҶǲΪ嶷ˣƷ治ձ˶Ǻõˣָ˼Ǵձ۹£ЩߣǴѡţһƷأ
뿪ǲ֪Լ֮ͷӺظ߿ε֯߻ڧһ˳۵һĵַе绰Ҳ˺룬ͷ׷׸ˡ
Ȼ˼Źһ¡
ǵͳ̼ҸȻſڽ׺ǡ
ǣĻоôȺʡ
ͦ˼ġ׺ǻش𣺡ʶ˺֮ܶǰֻ˵ߣ˽Ǵ˼·
Ͼ߱Ҳ֪Լд̫߳ܣʵǲ̳¶棬ֻʵ̫
ձûиʲôҪ󣬻Ҫʲô鰡̫ү׷ʡ
ֻ˵ƷҪϣฺܰԪأû˵ʲô׺ǻشſǾҲдձͳεݣ
ǾͺãǾͺáǵдǱС˵ֻҪ۽ڹڲĹ£ôҲдձݣǺܰȫġ
ʵμĻ߶ܰȫ׺˵ȫĹƶظ߿κȲء
˶һۣòϣ׺˵رԣⲻȫ˳ģвμĻĻᡣ
˵׺Ǻͼ˵˵ձ˴ٿһϺᣬҲ֪ѡȡ˲λı׼ʲô֪һ᲻ᱻѡϲλᣬܽӵʱȥӴ
μӻҲһʲô¡ǵ˵ţһе鴦߹ũ˸ʲôɱأΣհ
׺룬Ϊпͳһսߵͬ־Ǻͬǻڴϸ£ԼһҪμӰһʲôû׼ܸڻأԼֳﲻʲôæôܹϵϢݳȥҪô֪Щ˱׽ϽתߵԱɣ
׺ǽ˵һ鱨ع֮֯Ͼȷ˺׺׺ǼϸҹԱ׺鱨Ϣͽܷ֮ŽҹͰ֯ʲôϢҲϴˢɾҹͰｻ׺ǡ
Ϊˣ׺ǲò¼еҹĹҲ۴֮벻ӶˣмԼɣ׺Ǹͳҹèӣϴ˯ʱȽͬʱóճɨ뵹ҹԼ¥ſڰͰ̶ˣûʲôȫ⣬Ծͽֹ׺ǡ
Ҫ˵ֽʽǵڳ̼Һһ׷ȻͰǾͣˮȻ˵ҹϰߣҹķҲԶϺ˼һѼеҹͰϴˢɾûֻҪԼٳϴһ¾ͺãҵҹļ۸ܵͣϾǷϣ̼Һ˺ھһʽ
죬׺ǽձͼĻ˼ԼٿϺ㱨֯ҽԼͨӻòμʸ뷨Ҳ˻㱨
֯϶׺ǵ뷨˻ظһ׺ٴдһƪ鱨ϢĸǸ׺ϺȡǲҪǿܲμӡ
׺һ˲֯ӦѾ㵽ˣǵ׺Ÿȥӵʱ˵̬Ƿǳɵġ
С㣬鷳æһ¸׺ʵ
ǽʵ̫ˣһӾУĸһֱǷǳõģ϶ûʲô⣬￴һи΢С⣬ֳ޸˾С˵漴׺Ǹĩֵ˳򣬽һɾġ
ɸ֮׺¶һЦݣӽ㣬˵ҪһϺ᣿֪ܲȥʶʶ
ǽҲҪȥ𣿡ʡ
ǰ϶ʢ֣Ҫȥһ׺ʱ¶˺ӡ
ҪһЩҼǵ˽ӦöѾˣһᾡȡǿܺǽҪ׼ţҪ׺ǸСŮԱƣôȡصԼڰһ¾ˡ
ǵȻ׺æش𣺡ȥҲģ鷳ˡ
ˡһЦ
˱ţ׺ǾͿԽԼĽ˵ҹȥˣĺȥʶ
ſڲЬ̯׺ǵĻƤ۾
׺״ɨΧų˵ǻؼҰɣҪúóһοԼ
Ծͳԣ㻹ɡ޲ĳЦһ䣺û˾ȥᡣ
ǿô׺ǳ˳ӣҺôǼʸ˺𣿣
˵ЦԶЬ̯Ҳк˿ͣЬ𣿡
׺ΪԼ϶ȥʱ򣬷·תѧУʦϵ׺ǣձҪһЩ׻ͯѧУ˺Щ߲һͿžС겢ԸȥѧʦĻٺʹҾ˽Աμӡ
ⲻ˯ͷ𣿣֪һϢ׺û뵽ձҲͯ׻һףҲ֪λĵرʽ
߲һ塭Ѿһľŵ˵׺ǣһڷڷأ


85 
˵ǱѡˣʵǶ˵ġ
˵Ҳܺ⣬ձͳ֮ûûյĵײ񣬼ʹձ˵Ļ˳ȥҲû˻׷ǣ΢еҲ˼ңձ˵Ļᱻұӣձ˵ƨ㲻ûϳӣձ˵Ļʱаȫ⣬ձˣױձ˼Ǻޡ
ǣСӼĻ֮ʱܶ˼Ҿĥᣬûüʾ֧ձˣúӲμ˻ܲȥӼƽϣοÿѧУ
˵ˣҲ޷ǾҪҪȥˡ
ЩͺȥѧУļ֮ͥУȻΪ𲻹ˣҲֱӹˣֻмȴ˽ձ˱Ϸǳ˳
ȡȻֵóޣֻ̰Ҫ棬ҲӦñУϾıܣֻЩ˵˼ûдﵽߵľѡ
Ϊº̫Сʱ˵ľٶձˣѡĻʮʮµС꣬ǣ׺ǻôһȺӵУһ㶼ۣҲֻΪ׺ǼдźԼһ⣬ûйע
˳ʦձ˶ɸѡ֮׺ǽϢ֯
׺ǱΪԼֻñ߹ĵģȴû뵽ٲλǰһϣ֯ϸԼϢ˵ĳӳ˴ɱձ߹֮⣬ԸձΪԻݵй˽дɱԴͶձĸ羫Ӣʿ
Ӧò󣬵ǹؼҵһҪʿ֮ǰͱձˡ롱ȥˣʱܻܿᱻɱϼϵĳԱ׺׻ʱлӴ취һ¡
׺һüͷôѣԼﱻȥҪʿ׻˼ôܵÿרҵʿһȺ˵޲ɱ
׺붼ͷۡ
֯ϢҲû˵Ҫôܴɱֻ׺лѣûл᲻ǿҲǹֹԼһҲа˼ұĸأ
ôţ׺΢ƽһ̬ʼĥԼ鱨Ŀܡ
׻̣׺֮ǰСѧѧѾһŹˣ¾ÿվһˣЩѧȥųһţһ׻
ЩѧһʮÿȥĶǲͬѧϾ̨֮ƻغ̨ûʱܻᵼ¿촰׺ҪȷǣԼܹҪʿ׻һ
һȵ˻᳡׺ǾͿʼ۲ǰʱ̨Ա
ʼ֮󣬾Աķ۲죬׺ǿȷҪʿҲԼĿǵĻߵ̨ܲɵǣ׺ñֵ˵׻
İյ׻׺̨ʱ˼ҲŸո̨ôҲֲϻӴģ׺ǲЩż
ǣȵ׺׼̨ʱһƨɶؾ
ôôˣΧ˹
ȳˣҪ̨ˣúͬѧҶȥɡ׺æ˵
⺢ӣôúõȳˣʦţ϶ĵձҲڹע
׺Ĳ˵ⲻǽ뷢𣿿ȱƣʱʱȳû뵽ոҲһ£Ҳ֪ǲΪҸոսˡ
׺ôһ˵ʦЦǺ£ȥȵͷɶĲһ
׺һӦ£Ҳûʦͷֻ֬¡
ȿĿҪ̨׺վ£ϿĻңʦ˵ʦҺˣھȥɡ˵žʹߵ档
ʱҲ֪ǲձ˶ĻĲ׺ǣû׺ԼҸλãָλãվһɣһˤˣ滻Ҳü
£׺ȻᷴձˣԹԵߵ˶
ֻĻǾû취Ŀ׻˰׺ôţͿ̨Ա໥ǫмλãԼĿʿվϣ
⻹ĿԱʶԼ׺˾ʱ˺Ҫǻݲ鱨Լɴؼƽ
һȺС경ǰ׺͵͵۳˾ϸϢ׻ʱڻڵ֮Ŀ
׺ΪԼ֪ͨѾɣȴĿ׺תվһӰĻᣬһûһƣֽŻڵֽ׺
ˣ׺ӦӦȫܵûлῴֽܻᱻԲŽ鱨˻
׺ǵ˼˲䣬ձ콱ԱͺһӰԱֽ׺ֱյʱǣס˱˵֣¶õЦݣôδܵķ籨ʽ̰Ŀ֣һǳ̵Ϣдɱ
ĿҲųǱϵԱ򵥵ķ֪ʶȻ֪ܿ׺ǵ˼Ҳ뵽ԼȺ˺ܿǴɱĿꡣ
ж֮˼Ŀ治ɫغӰ֮󣬷ǳ޿ܻᱻɱĵǡ
治ɫط˿뵽ձ˿ܻȺôʵѧҲȫҺֽرС׺̨˸ϵЬֽ
ֶֽԵˣθỹǺǿġ
׺Ⱥѧ껨֮˻᳡ܺСҲѧǻױλã֮ǰױ̨׵ĻֻŴ뿪
˵Ϻ̲ĸǵĻױ䣬ǴҪ̨׳ءͬѧԵ˵ܹȥ
ձ˵ĺ̨ȥҴţ±ץ𣿡ͬѧԡ
Ҳձ̫ǿͬѧˣشֻѧǵС䣬ڵȴĹУ׺ԼԼǹ
Ȼѧֹ׺һǲǴǹˣѧɫ԰׵ʡ
ǹܼԽԽѧˣҼСһһ𣬺޲öųһš
طֻʮС֮꣬ǰȫ̵ʦձҲ뿪ȥ̨ˣʮӰ󲻴أһ۾˵׺﷢ᡣ
ڴһֱĬʱ򣬺ܿнŲѧǲæҵҪȴֱӴš
꣬һȺСӾ֪֮ǰ׻йСûΪѴң֮ǾһСܽ˴Ҫ֪᳡ĴǱȽϸߵģЩһСֻ쳤첲ƿӡ
˴һͷͬ˵Զձܱӣȥܻ
ҲҪһ˵׷ٵ˾һһ飬ҲҪ˶þ͹ˡ
״׺ǾóȷʵԵҪʿ˺ܴΣգ˼ǰҲֲ֪ЩԸִΣʱϡ
״׺Ǵ󵨿󣺡컨ͨͨϴ϶ͨģͨȻͨ磬Ӧûгڡ
׺⻰һ˶þȵĿ⿴׺ǡ
ǻʲôϽ׺Ǵߴ١
Ӧ˹һһ˿ͨڣֱһȥȵڶҪȥʱΪ߶ԭ򣬹Է֣û
ʱ򣬼СһۣĬĬߵ˸һץסͬѧ֯״ʾ꣺ϰɡ
걧ȭлûзϻɿزżĻץס֣һһܣһץס˷ٵؽ뵽ͨܵܵڽ˸ԭ
ʱŮסţѧȥŮ˼Сһ䣺˵ԷûȻҪȥˡ
Ů˼˿ѣһֱڷţʲô˶û֪𣿡
ͷ
׺ȴۼؿ̨нӡ
ҴƤ
Ҵ˰ͷϽһżæŵʰۼ
Ƚӡõʱ׺ǼѣŵڵĸǿҲˡ
ŷӦҪǾ˵ˣ
Ǹոǻ˵ܱӰҲûǹ
һʱѣ⻹ʣһӡǲǲ


86 
ͣ˶ѧǣ׺Ƕʱżѹٵ˵ǵǲҪͣ
ոջ˵ڵĸŵˣٰѽӡⲻ𣿡ѧ˵
ѴΪôܹԺ˵ǣñһ˵˻¶˺ۼ˵ֹӡ׺ǽ͵ӡһѽͣҪձ϶Ǵ䷿ߵģûнӡҲ²Щ˵֣Ҫӡף
Сѧһеæ
׺һȺСӣûԽͩС꣬ǸɴӹָӰȲţ߶һµʱĿڹ
С׵ĵͷ
ʱǿװŵӣлĻڵĸô˵ģҪûǵűˣǾ˵ǴӱķˣҪˣǾ˵˼ҽ֮Ϳ˿Ȼͨͨߵġ׺˵ʵ˵ôߵľͺˡ
׺ǱҲûָЩСܹܣʱӦ뿪ˡ
Ҫձʸǣ˵ŵ飬Ǳ˵ô죿ͬѧʣΪʲôǲֱ˵ֿڹأ
׺ǲ͵ʸǣǾ˵вҪǸй¶ͻǼ׷Ըող˵Ϊʲôֱ˵ֿڹ˵׺ǾҪ̾Ҫձ֪ǼˣһǺúʵġ
ʣ
׺ǵͷʱ㲻ǻҪȥܱӣ˭֪ǻôʰҲǹСһҪþõģҺձܱҪץˣܻǸǲͬСӳȥͣȷϷûǼˡ
»ķǳܷѧǶȻһҪпܵ£ȻؿƿҲ˵Ͷôˣؼ˭ҲȥܱӵѺص㼸Ρ
ﻹҪдңҪʣ˵Լҵ취ͨܵߵģҪţһйĻңһ̵ˡ̨ˡŵ˻Ǹոտ˵˰취ˣӦöӲһ١׺ǲһ䡣
ǿɲôˣͬѧ
ҵȻŴˡ׺˵ţֻ˵ձ˵̷ر̣ѶҲرᣬԡ
ôôడѧʵⷽ湤֮ǰҲ뵽ѵİ취
⻰׺ǿѧһۣȻôĲ⻹ʲôĿģ׺Ǿ˯ͷԼһɣʵǴҲǵģ֮ǰҪߣҲ໰
ǺԵزͨ뿪׺˵ֲ֪ձʲôʱҪǱô죿ձ˿϶ͨľɨģʱǹǲ۾ģֻȥǶΣյģҲǸϽ뿪
ǸϽ뿪ǾͲ뵽˫ǹսСѧˣ뿪ķʽ̫УҲһ᲻ѣ뵽ͨ취͸Ͻˡ
׺ͷʾȷʵ
ʵ׺˵ⷬһѧסйˣȻὫԼⷬ˵ʱԼҲ̫Σա
˵ģձҲὫԼʻѧǶִݲУοЩСӵΪ߼ձ˸ⳡΪսҪΪԱΪݲĻ䣬ⳡսǻ᳹
ҿתÿ졣֮ǰûԵѧ˵֮ǰǼӶ˾˴˴ɱˣڽ϶ǹս˺ЩʱҼӶ˺ͱϺüüõ˶ˡ
ʹûͬѧ䣬Ҳ׺ǿڰ˵ĵҿĺĴˣǾͰ˵İ졣
׺Ǳҿ΢΢е㲻˼һ΢˵ͷ
ѧǻȻ࣬ҲǼȷ飬ձ˴򿪸ڸǷ
׺һҲҪš
Ȼձ⺰Ŵ򿪡
ѧԷȴȲֱӶǹŵѧǼһԷŴš
֮ûʲôҾߵķɨһۣȷûҪҵˣΪ׵ձܱǹ˵
СǹԹȥϣձܱڻȥѲ鷿䡣
ʱ׺ǵ˺ŮǱۼһһװĵձ˹ǻʣˣǿ˵˵ˡ
ѧǶס׺֮ǰ˵Ļûпڣ˳ס˵ʲôոǹ˵ģڷﶼˡ
ûЩΣշӵѯʵ˵ţӴ˵ġ
ȻǼ˵ţһŵûˣҲ֪ȥ
ŶЩţ
ɾΪˡ׺Ϥ΢΢̧ͷһõ壬ֻõ˵ǿüԶԶô֪Щ
õĻشձ˵ͷǵ𣿡
ûûСæҡͷ׷˵ûнǷ䡣
ձûлɣʵнѧǵķ𣿡
ӦЩǰи˵ţˣϽεεֲ˾ڲҲûţô֪Щûнѧǵķأ
⻰һ˵еѧǶ΢
ҪǶŵˣǣϢһƽ顣ձ΢΢Цʵ˵ˡ
Ҳŵ˰бձ߹׷ĵӺӲ˵ôϢһ£
⻰˵꣬΢΢Цձ˽Ŀת˿ڵĵǣԷ˲һֱ߶סĸоʧ
״õһŮæԲǵʱţķֲûнѧǵķ䡣
ǰǰõ˵Ѱ˼ȺӸոձǴձ۹ľŵ˶УΣշӴ䣬ǿ϶Ҳгɣûǵļ𣿡
ûûСڸҡͷ
⻰ѧǿܻв׵ģ׺ȴǸмȺȻһЩǿҶǺӣԼͬҧԷûȥڡ
׺ǿɲôյרѵĸУһԷǸڵ˶ûУϾں͸һȫֻͬ˵ձ˵ʱЩǲԼͬڱԼͬʱ˳ֱһѸڵСѧǣûҧûбţձҵ֤ỳԼûֱӳѧǣֻ˵֪ѵ
ô׺ﶼЩ˳ֶΪĺ⡣
У֪ˡձ˵ͷ˵ţתѧǣ˵˵
ǾǹȻţֱ۹ľǿšѧŵ˵
ձĿɨˣҪ̧ͷһ˵
Сѧ㱻ſޣǱܱѡ׻ĺǶǱȽ侲µģǿź˵ֻǹĶ֪
ۼѧ̧ͷԼʱֱձ˻ӻһѧ£˵֪ˣСӾЩ˳ȥɡ
û뵽ô׾ˣѧֹ˵ظűΪСӾձ˳˻᳡
ǽȴʦͼҳǣ֮󣬺üҳΧ֮źҿºˡ
ոǹû°ɣ
ûµĵǹʱںСŽҶûˡѧš
׺ҲȺпԼ׵~
ôŵ𣿡ǵæ׺ǵͷë㲻֪ոżҪ
Ƕû£ûʲôΣա׺˵ţȴ֣ձôô׾ͷŹԼȺˣѵΪСӵģ
˵׺ǿɲţĿս硢սܶձ˺ཱུܶǴ׺֪ʵеձǲ˵ǴȻҲô࿹ʿ
׺ΪԼձˣСһȺʮĺӣὫҷֿúѯһϸڣֻҪжԲϵĵطͿϸھ򣬵ʵձ˾Ź˴ңѵΪ֪ȺʲôദԸɴû˼ȥ뺢ûаæ
ôţ׺ǿ˺ԼһѧǣȴȻһϤף߶ͣ׺ɨһѲһۣԼ׵˵ǻȥɡ
õĺõģǸϽؼңҶˮϴһϴȥڸովΣյŮǵ̬ȷǳã׺Ƕеܳ
׼뿪ʱ˴˹ǣܽҼҵĵ绰˵ǵ׺ΪʲôᶮôŮŮݹһƬҵƬڶ绰Ҽġ
׺ʶСγ˾ܻΪŮΪԼֵĺڳԼѵģźǣԷ֪˾ͱ¶
λŮ˾ǵ׺˻ſһɨĲЬ¶Էױ׺ǿǳɳڻױPSʢеĺŮˣԷױûкձǸͷЧ׺ôϲ
Ȼ˾⣬λŮѧݾͺܴˡ׺ţܹô뿪ŮѧҲйϵǲͷձʶ
ϧԼʱͷװȣûע⵽ûдš׺źţֻһ˲Ժе뷨׺Ǿһ£ܿӹ˶ԷƬЦ˵Ҽûе绰Ǹĵ绰ͤʱҸдİɡ
Ů״ƻĵͷðð׺Լ֮󣬲Сγ
׺Ǻ̧ͷ׵˵ǻؼҰɣٲȥ춼ˣϴ϶䣡


87 
׺ǵĻǵæ˵߿㣬ˮҪʱء
˿첽뿪˻᳡Ȼ˼Һǵ˿˲ԼͷĺǶడ
ô˵ţǵ׺ǣոſڣǸŮΪʲôҪ㽻ѰǷʲôҿƬǸڵóˣ
Ҳ֪ΪʲôͻȻҽϵʽҲǿ˳ۣһܵ˾˸飿׺Ȼû˵ʵģЦضźǵ˵ɴҲһЩҶˮϴһҿո·һˡ
⺹ȷʵǲǵ˵ţȥҵˮһҲȻطɡ
׺ǻ˷֮󣬲ſʼ˼⡣
ʵ߻·׺ǾһֱˣֻԽԽùϵӡ
ŮѧΪĵĻô֪ͲЬ˾֮ϵЬ˾רѡձǰЬܻйϵͬʱŮѧͽ츺ʵձ֮Ĺϵɡ
׺óŮѧݸԼƬʵƬʹʷˣŴͶ˼и֪ݼԱݣҲ㺱׺֪˺ִ˶ϲƬĲʡ¹
׺ţûձϲõ÷ɵζֽǽϳƬӲֽǷͻרƬֻǸ֪ϵʽͨƬִдԱһԳģֽһץһѣҪƬζϻϢûпܣΪûκõ
ٿƬֻ֣дŽڹ˾ơϰơ˾绰ϰ˽˵绰˾ַûϢ׺ǻŮԼֺͨŵĵַȷԷ˵ҹ˾õ䣬ĸɻ
һԣС֮佻ѣܼǲǿ˾ģὫĸƬΪԼѵϵʽɳʵͨϤҹ˾ܸһЩϾ˾רŵշżԱʶдŵ˾棬ù˾ת
Ůļŵַҹ˾շң׺ĥҪȻŮļͥסַߴңҪȻŮûνļͥסַ
׺ǲ֪СŮһ֣ǼȻһ˾׺룬Ƭҵ˳򣬽иŮѧ˵Ҫҵѣ˵ְҹ˾ϰ壬֪ҹ˾𣿡
׺ǾãΪΨһһ֮ǰһֱĵˣЩϰǵ˽϶ԶԼģѯʳͳõѡ
һ׺ùƬе㾪ȣҵŮӻҪ㽻ѣ
ʲô⣿׺ǲ⡣
ҹ˾ĹģǱﻹҪ˺ܶġ˵ţû뵽ձ˹֮ȻûߣԼŮȥ׻
⻰һ׺˵ʲôҲӦ˲ԾǣǼôǮܣǺձйϵɣ
ô˵ţֺǻһ£ҽó׹˾ȷʵ˺ܶĽڣѵȥձģȻû취Ϊʲô²߰
׺ϣӳŮѧݵʱŮѧҲصԼļС
˽γ֮ŮѧԸҽ첻ٳˣȥϢˡ
Ь˾ش
Ůѧ˴ãЦһĴǰסڿɳϵˣأô첻æ𣿡
ҽ˵ǹսһסŮʵûˣ
ȫûеġŮѧ˵йûѧǹ
⻰΢һ㣬ּ˵֪֪жΣգҪǴǡʶ㣬㲻ûᱻؽ档˵˵Щѧ˵ʲôѣʲôڣ
ŮѧԣʱһЦʵûʲôģֻ˴Ƿ䣬Ƿʱ治뿪иŮӸָ˿ͨ컨ϷͨܵߣѧŰͽܵεǲȴ̨ĺۼˡ
˾ιİǣܵΪձ۹Ҫ׻ȻҰΣʿԴ˵ǸѧͰܵȺѧû⣿ѵŷųߡ㣿
ЩѧıüΣӦûġŮѧ˵ţǸŮҲ˵ùȥ˵˱۹Ӷ˷ʱҪн𣬴ҶΣգԲΣշӸϽ뿪뵽һ㲢취ܣͦġ
һ˵ͷСйˣǿ϶Ҳˡ
֪ˣҲҪǴձ۹ʹãǺõ˲šŮѧţһЦţҿǺͶԷͨŵַúÿ˵˼ҪǷյģŻѿ״̬ǸϽС
ͷ
ִˣΪãǻ˱Ƚ˰ġŮѧ뵽ϣһ㣬ȻܾҪλͬ˳ΪԼ鱨ŵĵһĥʯˡ
׺Ҳ֪ԼŮѧˣŵҹ֮ǰϸϸдܷţ͵ҹͬ־


88 
ҹ䣬׺רдϢ֯һ˵Ѿѵͬ־ܿɱսȷϣں̨ðհɱԱһһŮѧݣϣ֯Ϊͬʱϸ˵ŮѧرҪλױɲЬ˱ſڵ˾
֪֮֯׺ĵع۲죬ΧûԼֵܹĶҵˣ΢
ܿ죬֯Ͻظ׺ǡ
֯˵ͬ־ȫǣ׺ᵽ⻧˼֮ǰûбעΪȻǽڵ⣬Ƕҵ񣬼֮ǰ֯ϵͬ־治ףԲرע⻧̼ң׺ᵽҪ֮֯΢۲һ£ͷ˵ĲԣŮڶЩܶ仹£ЩϢؾûټЩͻȻðġ
Ϊ˵һң֯ԭ˽ȥ˾סӦƸӶˣǷǲԸԱ෬ʵȷԷձ鱨صˣҼĺӿܲġ
ͬʱ֯ͨ飬ȷ֮ǰ˾αװɲЬڼ׺ǣڼӣȻԭ֯úǲùڵģͬʱעⲻҪ¶Լٺ͸ŮѧĽʡ
֯ϵĻظ׺²⵽ЩĺӺܿǴСļԱʧ˼룬ܿ˱̭±ѡν룬ֻǲ֪йرģй˻ձˣֻǱձռĳʵˣ
Ȼܶһ֪⣬һ׺ͻȻΪʲôǸŮѧѼҳƬΪϵʽԼ
һ棬ǶԷûʹüһЩԴȨһ棬Ҳܵԭ򣬾ǶԷĵΪܹΪҳŮֵýһ飬ҲڲĽ׼棬⴦ϵȡ
Ϊʲô˾ȥӣ׺ǴԶţЩ鱨ԱӵȼߣҪڶǽ찵ãֻвҳϵɣ˼Ų飿
ܲҲǸͥĺ֮һڱ۲쿼˰ɣ׺ǴԶš
ⲻ֪׺Ϊܵһӽʵġ
ȥӻӣ㷢ʲôûУŮѧӦýšӣʡЬ
С㲢ûκ춯Ь㱨ÿ˻壬ÿܻȥظ߿λ㱨Σ֮ûȥĵط
ܣôûжһ۲ʱ©ˣǲؼ֮ûȫ̶ţ
Ь¶Ϊѵı飺С㣬ҪȫŲ©ҪѵصԱһˣǲеġ
һ⻰Ҫ𣬵뵽ЬݣŽȥˣҲ֪㲻ףȻôСģô㵥ټӦҲѷʲôпѾļˣȲøˣһ취ġ
С㡣ЬӦطǳˬ졣
⣬Ӧ֪ҵˣҵأʲô˵ʲô˵ӦеɣӰв˵š
Сģڻӵ飬һؿƿЬش
õģȥɡӻ˻ֵ
Ь뿪ӷ֮󣬾ǰ㱨£
ָָԼǰӣȲЬ֮󣬲ʵʲô
СÿӻС㣬ͬʱֻ飬ÿʵܹӵʱޣո㱨֮˵С㲻ûжһûмӵọ̈̄мɫãҲټӻС㣬вҲҪ顣Ьʵػ㱨š
˵ͷѾͷ̫ëˣҪǡ
Ь˶˵ģȴټ˵ת˵ӵҶ֪ˣôأ
ûģЬҲ¶źı飬̬֮ȻشҸ˻Сһϣûκηٶ
ôһ仰͹ˣ˵ûԼ˸˵ʶһռиһҲ˵ӶЩ鲻УЩˣֻҪʱעӣͻС
ֱҡͷŮʵǶզأҪ밫θ߸Ҳ֪Ҫôѡ
ԭԼġŮһˣΪΡѡΡ͸¶ҪѡΣȷӺӵжѡһȴûнͬϢ߻ӣֻһһ۲˾˭ʡ
׺ֻǲС˼ҡСֳ˼ס˲Ьݰˡ
Ҫǰӻھͺˡ˸̾һ䣺ӺͻӣվǲЩ򡣡
ԿӡӡӺͼӣЬ⼸λСԺֶζӻһڡ
һҲˣ˵ʵþҪʹõĿ˼ơҡͷЦ
ȻС͹С㳤ͨ˵㣬ҾļƿԲ㣬СͼС㳤ʵҲһɣҲǲЬ˵
Ҳûжãļȷʵǲǳӡ˶ĵòôЩԸĽӴᣬӶΪģ
˵ţӺܱѡ룬һŸʫԻʣһŶޢͷ³֮ʣлӸЩȻЩ԰ƣ͵СŮױɣ͵ĶֻΪŮǽ֮⡣
˵ž̾˿ʵˣֻܾò㣬òǻۼߵվӽѧıֻȥѡɣȥ½飬ڻӣȻϲôٶۣȥӺͼӵѡһѡ
ЬһӦ뿴ֲ֮µĲţӲӶڳһܸٵĺ޲˵ܹͨѡΣжԭΪСƣûͨжΪ˻¶֮ɵƣϾһպϳأ
ЬһţǻҪĽ֣ϾǱڵкͨɫ߷ôԼĵϼİȫ
Ҳ֪ԼѾũ˶ϣϵԭΪôһˡȻΪԼɳȥŮһܺǵǰһΪҴ౻߷Ա
ӻ֪ԼѾȷ׺ϵҪء
ŵ룬֮֯󣬻ǴӦԼͬһ̳
һǱȽϲһҰٻ׺˵ܹõŦԼ¿
ҶЩǺо׺˵ţϾе¿׺ǿǸŷ糱
û£Ҳû˭˵ѾһҪȫһģһİõġһֱʾ⣬ʵǺƽʱڼʲôϲ𣿡
ϲһЩȽظ飬˷ſաܶ鲻˵׺Ǿһײ׵˵
ظԵ飿ԺʣǴ𣿡
׺æ֣СЦҶԴͨϡһϲͨԧ첻ǱﵱɳѼӣǱҵһѣ
ͣӱһЦ׺˵ĬкǣҶˣôôС㰡Ҫ֪ǰ㲻ǶһˣΪʵݣǶͱˡ
ǡţ׺ʵ
ҲԼպ˵̫֣Ƕ׺˵ԺСšţǿԵġ
׺һʱ֮е㺰ڣǵͷתƻʣô֪Ҳģôţ׺ǻ룬Ҳһµ𣿶ԼſɲһҲձϣҲͷķ벻࣬ձĶҲ࣬ȻһٲþͻԶ˻ɡ
׺ǵ⣬һЦ㻹иĸˣ֪ﲻǺһ𣿡
׺װӦӣԭ˰
˵⣬ž״Ʋ׺ǣ˵أôӰ
ѽ׺˵֮ǰȥˣ˵ҪȰһ·ӣȥ˿ֱסû뵽ǻûϴձͷ˸ۿڣǼڶû뿪
ŽҪ׷һЩϸڣȴͻȻǹ졣
ôˣôˣȻʳ⻰ȴΪ֣Ǻ»ᲨԼ
ǹֻʮͽˣ̳ϵһ·ȴˡ
׺ǸŻȺһ֪ոҪǹɱ飬ʵձ˲նд̵˱Уձ˷˸Ҫǵͬأ
׺һü
һֱע׺ǣ״ʵôˣȥɫ̫ã
ûʲô׺뵽ԲԼɫ˵ǣôֺܼǲ϶ҾǵʱܻҪҹ
ҹôˣüӰ˵
ԱӵģǾûʲôŮӣʲôõ飬ܹȥ׺˵ţʾſһŮձ
һͺôձ۹ľˣôܹͥôľٶ


89 
׺ûзźʵԭһǳȻض˵㿴ǸձŮˣҲ뱻ձëëŰɣ˿壬֪ôˡ
һʱߡ
׺æסţⰡ̳滹ȫЩС㳤ĺÿҪעⱣԼ
һţһ׺ǷǳԼһ˵ţҵǻãϲСӵı̬ȻûʲôΣգС㲻һɱǰȥһĳձٿˣڴͥǲʲôֵ飬ҪǴϢȥʩѹȥС檾Ͳˡ
Ȼ׺п˷ŭַŭΪ޷ȨƶжŭΪԼ͵͵ȴεᲢ۶ŭϾ¥´ӵСʵǳĶԲڡ
Ҳң˵һݻҲһ䣺ҵؿǺͲùϵձĴҲʶ٣СආǼʩѹ
ٶĶԷһ㶼Լûλ̬ȣ׺ǾȵصɴԲԲ۾Сôǡº˲ңڶֶţҲֻϾ㸸ȻʶձˣҲΪһЩձֶžͳͷǰɣڴ˿̫Сˣ˷ϵ
ô˵ţ׺ǿƷǳϿҵ˵СҪŵͷע⵽ˡ
ű׺һע⵽϶Ҫռ˵һǿ侲ض׺ǵлǣллΪ룬֪ġ
׺ֻװԷΪձˣοˣ£ⶼû취飬ʱҪǡһ㣬ŭǣññӴȥʡ
ΪС±¶ص˵ͷ
ˬ׺ٻͷԶձ˷ɱйˣɫεûٷϻѯʴ̽׺ǿרĵԶ
վڱϲ鿴Ĳֹ׺һˣ˶ŲҲԲ׺ǵĲͬ
ֻǱбµ˸ϸ鿴˵ʬ壬˰Ūһֺ֮ͱϵʿԸЩʲôʮʿĿһȥ
׺ǶʱһʬϷʲô
ڴʱ׺ǿһˣ֮ǰǰһսҽԺͬѧҲ־Уĵ鴦ԱȻԷһЩױ磬ǻǾ仰ˮƽڻ׺ϲ
Ҫ˵׺֮ǰʶ򿪷ĿǺúúʹһоһʶҿĳù˿ͻױ֮Ͳðɣ
ϳλǰͬѧ֮׺ǲɵձʬ֮Ҫҵǲ
ǡôʱǰͬѧ׺ڵ̳ˡ
ûãձ˷̳˵Ҫһ飬߶
˴̳׺Ҳע⵽ǰͬѧ͵͵ŲԼڵһ㣬ķײ֪ȥǴһװ
ɨһȦһĵ̣²⾿һǰͬѧĿ꣬ձ֮ǰʬ·ŵľٶ׺µձҵζǰͬѧҪҵˮ꣡
Լţˮϣ
ձ˲߶Ҳǿÿ˶Ҫһֻǲô¥ѣڱ¥㻹ûбһһʱСΧ߶һ¡ҸλЪϢġ
׺֪⣬ɴڴЪŵɳϣصظѡ˸ˮſڵҰ󲿷ֵ̺ȺλȻűȽȥ
ۿŶԷѾҪڴҲעʱŲˮˣձڱµĴº˶ͣסˣʱǰͬѧҪƶʵ̫ˡ
ʱǰͬѧҲżҪ
ҪôһڴɱͲãȻձ˵壬ͬ־޶֤飬ȴձǱͻȻ˸£صʬ·ζ
ǰͬѧһٶ֪ãһرȽϲжԱϽȥһֿζ취ҩζԼ·͵͵ӵˮ̳ˮꡣ
ͷˮζŨܶװĵҲζܴˮԼҩζҪϣֻҪڸסˣûʲô⡣
ûߵˮ꣬ձ˾ͲôŲˣǰͬѧǼﰡҪֵط˶ܰûڻײİ嶼ǲס
˵ҲǴҴģΪܶжԱǱϺ⣬Ȼſ⽼óҲʼգʵǲţһҽĶԱþ˵ҴķӣҰеҩҩ
ǰͬѧҲûҩʲô⣬Ǹոձµľٶǰͬѧ뵽ˣҩζܿܺϳҵζͬ
û뵽Լܻܿᱻôһϸںû뵽ǣձ˵ı±Ӻ͹һ飬ⶼŵóһ
ձһĺ˲ţǰͬѧ׺Ƕ֪У
ǰͬѧһЩȴͲͷ׺Ƕۣ׺æֹ
ǰͬѧ׺֮ͬѧãٿϳԼˣֻǼֹԼĿЦðⲻҶһûģ
ǰͬѧҪȴ׺һԼϵŮźµӣһ͵͵شְͳһֻ룬һɳŮһӡ
ţ˲קסͬŮ֣װոտӣɫףϿɫŮ˳Լһŵ룡룡
æӢ۾ǰһţ±£Ұˡ
Ů˼Ь׻֭
׺˳æˣһϲԵæʶŶźЩ˶ʱǰͬѧһˮĽ䡣
ձ˵Ҳ׺˹һͷлйǳ⣺ڸʲô
˵ţ˵ϵһ룬ֿ֮ǰļȥͽεεŮӣûз⣬ֻǺǳһ𣿽
ŮǶҷֻǿȫʬʬ壬ҪôŲҪôĵŲŲ
׺ǴʱװͬµŲţʵλŵĽǶȣˮ꿴ʵʸͽץ׺ϲԼϳ˸λŮǵԼԹĽ˵ر³ӣȻûкõѡء
ȻǰϲҡμӶˣʶЩˣкôģ
Ÿտʼһ˲Ҳһ濴ֻһֻ룬־ЩŮС׺ǽקţòά谲οǣֻһֻˣ㿴ҲһžͲˣʲôµġ
׺ǿ룬ʵٴȷѾȱ޶֤ˣŲ񣺡ĺöİ
ȱµ»ȥ㱨ձû⼸ŮӵľٶѲ׺װҴͷƳǰͬѧѾˮ꣬Ű
ڶԷôˮڸζͲ׺ܹĵˣ鶼ãͲܱѡϺǱ
ձһѲ˹ȥȻûзݻζ⣬ʱܹ̳˲ܶȨƵģ״ʵȻѲ鶼û⣬𣿡
¶¸ҿڵ긾Ůһۣ긾Ůֱӵ˻ȥ׺λøҰֻ̧һˣλ˿ͺͬȥǵòҪȥˣ֪𣿡
׺Ƕʱף긾ŮôңΪеûձ¶ǰ뿪ˣ
ƾʲô߰
ǱȺ̨ǼҲ
̳һЩб
¿ҲҪʹҹ೶ƤԸɴ˵һСӣЩ˿ͳȥǵ̳һĹ˿֪ͣ𣿡
ͷСӽ׺ǵˡ͡˷
׺ǳ˷ͺŵ𣺡Сţ̫ˣֺֻöɱһ˾ͲˣǻǸϽؼҰɡ
ûʲôɷģӦ׺Ǹ֮һưˡ
׺Ҳһư˼︽ֵĵַȵ֮˳
׺ǳ·һûпʮ׳С
ǰͬѧæ˽ȥ
һ·ңǴʲôǰͬѧһڣͿ۷׺ǡ
ǣǰõķʶôǿǰͬѧ뵽
ȻˣǰͬѧǻشҾ뿴סҺͬѧһǹĽ飬лĻܰæͰһ㣬ողǰ𣿡
ҲǾ֮͡׺ЦЦ˵Ҳ˵ҸǹĽ飬ⲻӦõ𣿡
ǰͬѧһȴ̲סʣôҸٵģǸɾ治
ŮӳһֱûʲôȫУû¶ҪһΧرǺûв˸ԼٵôĿŵʶ㣬ֲ˲ְɣ֪ĻСһǲߵģԶҪ˵Ĵ·׺˵ţӦûǣû뵽ҲǶԵġ
ǰͬѧܺõؽˣŮӳ⣬ȷʵҪΣһЩ
ǸɾҿǸͬѧعҵʦ˲ʱ䣬ô׼ͷɣ׺˵еԴ޵ĸо
׺Ϥӣǰͬѧ̲סһЦðһģһš
׺ǣ˵Ĳʵ
ǣʵոһֿ˸ҵǰͬѧ˵Ҳµ˸ոձȥҪҵľңҼŽˮζأڡ
ҲǴɡ׺˵ţҲùעǼңͦȫġʱΣմˡ
֪Ҳ˵ģġǰͬѧ˵ʵҲ֪Լ֪ʲôʱͻ˵պ󱨴̫ƮƮˣ飬ҼˣҪǸܻŻȥ¾ң
аɣҪܻŻȥԼͬѧְнˣиδ鴦С쵼æҲǺ£׺ףһܻŻȥģ
ǰͬѧͷлҪʸ⣬ȴûôʣֹ
ôˣʲôԷ̫ԣ׺װûС
ӰҶǡΪɶԼְŸ밡ǰͬѧľԼ׷ʣʵǰ˼⣬Ҫ벻ͨԼǰצİ
׺ܲ˵ԼԷһſãְвȷʵװ˵Ѳû⵫ǶõĶɣһֿҾʲôԼԷһҪŵݣŵôԼô֪ŵģ
Ԥ뵽Щ⣬뱩¶Լǹũ׺ֻľش𣺡ʵ
ǰͬѧ¶˺ɫ
׺ͻȻ뵽ƽʱյλϲʦʵֻҵĳһСǿΪ˾㣬ҲòСǿĺòҰǲ֪Էһ뵱ĸԵù̥ˡ
ǰͬѧСǿҲ⣬Ǵ𺳣


90 
ǰͬѧǸ𺳵ı飬׺Ƕʱе顣
ǰͬѧʿˮٴȷϣ뵱
𣿡׺ǻʡ
Կԡǰͬѧشʵ̲סʣôСǿģдСǿº
⣡׺ǸոҲﱻĳϲ֮ϴԣһ˲·ǻشҾǿЦʵֻӦǱְĵȥˣҹֵʱͷˣע⵽һֱ룬ֻǵʱõͬóŻؼٴⲻÿ㼱Žˮ꣬һ£ڸոͬѧŲһţȻҪǰȵġ
ʵҲ׺ǰ׼õӦձ˼ĻشһձѲʱԼְﶫԴɾԼȥˣõСȻԼĽ͡
ĻشǰͬѧûôˣԻӲͷƤ޵ԭˣǴͦģʶЩŮӣͥģͽץû˵ű˸Ĵָ
׺ɶϱӿƼ㷢ɣ˵ЬսˣץԼҲûٸɹ˭üèʵ̫ˣôĺءⱲӣ˵ݶɽ棬ԼķҲûټֲʶ֮ģҪ֪ݵĴͳޣǴʯ壬һ߶׿һܿµڷӿİҪץ붼޿ģԼΪִһͷˡ
˵ʵֻҪͻƣûжӦӦЩ¶ǰ˵ʳץûĶԣԼֻץӳȥѣڹؼʱ̾ǰɰ
ԼͬѧĿ֮£׺Ǻ𣬻ص˼С
ȥ̳ôڰŴŮСӵ׺ǻ֮ʵ
ˡ׺˵ţһδɱñȽԶڱ˷Ѳ飬õʱ̳вȨƵˣձ˰ˣҪڴϣ֪Ҫȵʲôʱء
˵׺ǾͿʼˮⶼˣۼŵ׿ваÿκˮҪֵˮĿʰ
⺢ӣڸ֪˼ˮûУ㻹һ䡣
׺ûԼճ߶ʵıֽأһ뿴
㷿ˣҲ֪һŮӣôô񫣬쿴ֽעҴɶģܵٲɣһһ߻Ǹ׺רŽûıֽ˷ڷϡ
׺ʮ꣬ѧҶˮº˵һ䣺ԼȵģұˮֱԼȥ
һֽ׺ǹȻҵԼ뿴ݣû뵽֯ϵдǵһϱֽƷȻʮӶʮĪ˻
ȻͷҲַ𡭡׺š
˲żüõ֯дƪĵ˻׺ǿ˰ٰʮ˻·һοµʱûעȵڶβϸϸطһ£óĽǣ¼ֱȻɣǵһû鱨д֮ţ
ôţд֣ԼǲǾͿ԰ϸˣ׺š
뵽׺ǵ߿ѧڼҪ渴ϰΪɿһ촰
ǵģʧѧͯ׺Ҫѧˣ
ϾһߵսȼգϺΪձڵġ󷽡Ѿȶ׺ǵСѧҲӭ˸ѧ
ʵӦøѧֻձ˶ռ˱أôܻôҽйƵĽ̲ģȻҪǽСѧһ׽̲ģǽ̲׵áʦѰձǽշʦǸʦѵⶼ׼ˣֿѧ
׺һȥѧУ͸о˷ǳԵĲͬ
ȣԭѧУȻ˹ܿأǴҵǻǰаģйûнְѧϹĵ׺ǵһУţſھһЩӭӵĽְŮ90ȴϹ
׺˶±Ƶ
Ȼ±ƵĲֹ׺һˣѧڵҲѧżæŵϹȥ
ѧˣҸϽЧ£׺ҲòһͷϹϥǣһߵ˽ҡ
˽֮󣬲ؿһ۵ع
Ǹʲô׺ĲΪʲôҪϹ
ΪշǿҪһֻ۱һֻۣͬձУѧУУͬʱҲƸһЩշְһЩշѧعϢǱ׺ͨһЩģԾͱڼˡ
еˮĲعһˣвڡɡƽȡš˼֮³ɳͬͬѧȻҶԴ˶ǳӦѧСֹʣǾͿѧһԺÿ춼Ҫ
ÿ춼ңѧµ˵ҽһձѧϹҾϹ;ϵظһ㣬ҲΪʲôٴξϹ־ϵظһ㣬ȻҸŸٴξϹͷҪϥˣҪ·˽ҡ
ʹûðҪҪ
ձʦûмѧǵԹصһǳƽ˽Ŵ˵ͬѧǺãǴµİΣҿԽҹʦѧڵĿγ̽һĵϵͬѧǴһ½̲ģγ̱ҳںڰϣҼǵó
׺ȿǽ̲ģ·˷飬ݸеǳһѾۿγ̱õģձҪϴԹ᳹ˡ
Ҫ᳹Լ˼룬Ҫҵǣǿϣ׺ʹغعӣƵظϹ
˰
ϣ׺ǻؼҵʱ򣬸оԼѾһˣҪȻȥѧУʦ˵ǸҶףҪˣϽѧɡ׺˵
⻰һȫ˰̼ȫҶ̫̫Ҳû߳
ôˣǵʵ㻹вѧһ죿
׺һֻ֣ͰͰͳγ̱ǵķһݣ㿴֪ˡ
ǵһ΢΢üͷΪˮƽγ̱ݸ˳̫үϸæҿź̫Ծӣ
̫үӹγ̱ſţҲ¶˿ı顣
̲˵γ̱һмѧıҪ׺š
˵ʵ̫үͺǵҲûıҪԡ
ѧУγ̱üĲ׺Ǽһ˼ңرŮѧļҳǣ׷׶Կγ̱
ԭձ˵Ŀγ̱УûлĹĿĿѧЩĿٽУ֮෴ǼѧʫļͣģдձǡʿѵУŮʷα۸ģģ˭Ųü
̫үͺǵĽ׺ǣѧ𣿡
׺˼һ£ĥѧѧȽѣŮѧرŮѧӦòرѰɣûǻרŵļ𣿡
ձŮĳ̶ȣŮѧҲǱϴԵҸҪ˻ߴ޵ĽڣӦܹȽɵ뿪
ǲ֪عôˣѲ͵͵żȫߣֻϧڵĵ绰ձ˼׺Ҳܴ绰ȥѧУĻѧУڵձˣҲǺܷ˵ֻ⣬ֻܺһˡ
һʱģȥҸ󰡣˵
㳶һ£Ǳ߶취Ǹȥ۵ĴƱأȥۣ˭֪ûж󣿡׺˵
ϺܹͨĵطҲֻۺ͹ˣǩ֤ȷʵãȶԣףϴҲҪǩ֤ϾǱ͵ɵĺڻӢ˹ܵĲϸ˼ҴȻ鷳
һѧѧЩнܹһļҳ֣׺Ҳæ֯˵ձ˷ǳϴԴʩʷһѡԵĸ
֯յ׺ǵţǽһⶼʲôǹҵ˾ձ˻
˵ռرǶʡˡϺеίͬ־˵ţѧġѧֻѧϰ򵥵ѧձѧձʷʿ񡣡
̳ĺӣպôҵΣϺµĵίʹļס
ֹбµͬ־˵˵ձ˻רŴСѧѡһЩ츳СӣͻձϽ̵ôɻӶһԱӡ
ίĲͣӣһ仰˵
ͷķԱж󣿼Ҫѧ츳츳̲ԭ򣩣ÿټнǺЩݣҪй˵ʣܹõĶ̬Ϳÿǹ˲ţձ˾Ȼѡȡй츳Сȥӣ
˼ˣί˳ȵܹˣ棺
ȵ׺յʱ֯Ѿ˵ˣᾡ׺뿪ռ׺ǴõѧϰڱֽϷ鱨Ĺ֯Ѿͬ־Դˣ׺ǲٲġ
Ϻеίôģһ츳ĺѾˣѵҪʱûֵܶĺǼЩδĿѧӰ
ǡʱԭڳɳʱѧǨ֪֯ͨ׺ǣȡۣתϷ
׺ǵõĿţҲż뿪ѧУúЩͬѧһҪʦļҷãѧŮҷˣ˵ձŲһǲǻڵؾְʿֻŵȼ۵ĴƱѧǡ
ôһ׺ǾΪˮȵѧϰġ
㣡׺һؼҾͱ׽㡣
Ǽʦֲʲôҵ޵ʵ
ʿõס׺ǿ˵
ʿʲôףҲᰡ޵еµ˵֮ǰҲû
ԽûҶûͳ̲ĸ𣿡׺˵ᣬѧĿ㣬Һ˵һ
˵޵׺ǣԼãҪǻĻܺžԼæ
ҵӸңѧˡ׺˵ţҵָң㲻ᡣ
͡޵̲סһЦЦ֮̾ѧУҿγ̱ϿСʱϿСʱСʱĿζŮֿϵģҪ˵ϵѧУˣЩ
ɲ𡣡׺Ǻͽ͵͵²ۣ˵ձڶŮѧѧУѧУ˵ġ
Щ죬׺ǲѧձ÷˵׺ǻ̾һ»ձûа˴ϵձҾӲõķϴ֪չӤ׶İ취չ˵İ취֮ǰڵͽǿѹʼհ߻Ҳõ˳Ľ
û취ȻؼҿüŮ԰æһҵǿҪԼߵġ
׺Ǹ޵˵һձʿôģ޵·ɿ촩ߵʱ򣬻̫죡ű̫ãҴĿҵӦӡ󰡣Ǹˮƽ̫ûᱻʦҴģ
޵£֪֪ˣѣʵڲָ죡
ȿ޵µƷ׺ǣTATΪʲôеַ춫Լʵٶȷɿ죿˫ֲÿԾˣɲԼ϶ۣ


91 
ھ˿µĥ׺ǽӵǰշתż˵Ƕʮ֮Ժһ񵳾ٵļִȥ۵ʱ׺Ƿĵ˿ӿҪˣٲԼʽԪضҪӰˡ
ոʱ׺ԼһģôôᶨʱΪĸףѵܼǱձѧУ
ǵ׺תۿʦ²õҵʱ׺˲ᱼҲ߻ˣϴ̫ˣ͸㴫ʲô
׺ˣԼȻб֮ģʵûб֮Ϻܰ֯ͨдС˵ݵ鱨ԼæŵţԼģϾ䡢ݡֵûƣ߱ձ˵ѧУϴ˷ʱ䣬ϽĻ֯Լ滮Ŀѧ·һӵһʵֹȫ
ֻҪѧѧԼļǱʶӦöдźۣʱͨƣʱĿѧǶܿƴоڼȱʵĵо´޵УԼҲôͲУ
¶˾ĵ׺ֻ޲ʮϽȥȥ֮ǰ׺ǻձһݴ
Ͼձ˸ôй˵飬ٱ𲻸ʵǡʧ񡱰
黹Ҫſ׺ǵ˵
Ϊ֪ɣžϲ׺Ǵ򽻵׺ǼȲŭҲøҪҲûʲô鱨ܻȡ׺Ҳϻ̫ʱ䣬׷ѹ˵ҹ·߶ˣǸױ¶ġ
׺ţȻԼҪ뿪Ϻˣô֮ǰֵҲһ֮ǰ£ǶԲձ˸ľźͱ
׺ǷֵձרŮļѵࡣ
˵ΪſƲסҫ֮ģʶŶӵĵ⣬׺Ҳ뵽ͬԼȥ˻罻ٹ֡
׺ŵĹСʱȲһڴӦ
⽻ʱźȻ棬˼ʱȻǿάźƽ̬ǵ׺˵ԼҪȥ䷽֮ڷ˿ɾͲˡ
ôҵĺý㣬ÿŵľϰ°ࣿǵԼǸʲô˰ɣſھͳ
ӽŻصͲͷˣջһʲô
ǹҡһЦҺǲòˣ㲻֪ɣر˵ҪѡһȥɳЩ߲߸߲ӵǰѾ֪ͨѡˣ벻֪Ҫѡˣô³
һʲôʱ飿
ǺǡڴһЦȻ㶼ʧˣȻǲ֪ôϸˣֻף㣬ȥԶļԺ꣬ҵԸĶ͡
뿪ŮѵѧУѡΪСʱ򣬳Ƿ´Ȼܱͻȥӵġ
ǽ繦δÿֽԵ۹ôͶԴѵڽҲԶȥҲϵüһҵĽһӪҵʲô˵ʲôܺù˷ʳǣ
׺źһôľϵˣֻǲ֪ⱨôãȻ֪ϴּһ䣬ֻҪȡװиСͨҿ͵ȻǵɪԼģһ仰˵ûдӵļǿǰ
ʵʱձ˶ŮԵǸʱй˵ģй鱨ŻеѶƻŮӰڣձ򼸺Ե
Ů棬ձĸ߲ŮԻڼҵĸеײŮԵ뷨Ȼᱻϼǿǣ׺ںƽ翴ձŮѧУ͵֪ŮҪΪ֣һɫһɱ
ձʱһҳġӼѵѧУרŴСŮ֮ȥӣǱΪŮ˵ȨʹǸ߼ӣΪ˲ÿǻɣҲǺͨĸߵһӿͣȾϻ̥ʧѪķҲһ㶼͡
һٸ˳ȥֻһܹܾ׷ұĽӶձЩλȨصİĽߣʹڽµһڸּԺռϢҲ㹻ձ˻رˡ
ȻһԺ׺ǾͲµӺӦöѵģֻǲ֪ΪγΪ˸ߵȼ鱨Աǵġء£֮ǰ˼ӣΪ˵ˡ
׺Ǵ˵ĶԻеõõϢŽᱻȥ߳ɳձڽиѵѧУ
֪Ϣ֮׺֪ͨ֯ǽʵ̫ձڲٵط·ϣ֯Ҳû̽ձ˵ļѧУ
ʵԹũ˵ձŮΪӵĻڹũɱԼޣʹ񵳣־Уҵ׳ҲְãֻЩȹϵ߱ϵģſܻС
Ĺؼǣȫսһ壬ֻҪһܹμӾܾ»߻ȡϢУܶûа취õأձ˻ľʹģ
Ե֪Ϣ֮󣬹ũҲϽ񵳵˻ͨޣǾϽޡ
ֻǶס˹·ʵġ
бߣţרűѡŮѧͻغ󷽣ںȥύȨȨӵܣ
ּûã᲻иġŮѧɳǿܻαװɰѧͼ鴦ũҲܻԼòƳΪĳЩеͲٵӻ̫̫
ò
Ϊˣ֯׺ڲ¶Լǰ֮£úŴһ
ȻΪеסǸеػ֪ģ֮ǰҲΪӦŸֻ˵³׺ҪʳʲôǺܲ׵ġ
Լʹ׺ֺųȥ˼ΣȻջ
׺ߣ֯ҲŴӼ˹֣ŲɵŮԣΪ˲ٴ취ȥԢ֮ĵطɨظɴֻӣȻͷ
׺Ǵʱ˺ݣɴ쵼ǽ飺źӶһжҪȻŻӣʳַˣ
ձ˵ĵϰձѶ׺Ǹҳ⣬˶ӦҪձѲô죿
׺ȴȫУΪ˻صظ֯д˵Լļƻ
һ棬֯æǲһ˾סǵĻȫҸӰˣȻ֯ϿģּԱдţڶ˻磬ֹ˻Ϊ˶ӡ
ֻҪ˻粻ӣظ߿ǱҲŻһΣҪҲҪʱ䡣
ΪźӵĶԻձΪǺ±ͻؼѵѧУزپҵԲԼˡ
׺ôôԼļƻִ밶ʱ䣬װִһڴϻߵۣûʱʣձ˷Ѳ飿
ܹͨձ˹ؿ۴Ʊ׺Ҳ⣬Ŀǰ׺ΨһźǣžûôðˣֻҪ㲻պҵߣ߻ֻܿܲϵһˣҪܰγܲ࣬ҲǺܲġ
ֻϧžĲû棬֯ϵĳĶģԶӵҲϡȱһ̳ȳ϶棬軭ȽΩΩФĻǲġ
˶׺˵ҪŻӵ˵Ǿܾģ׺ôһͻȻеĶӣĿ԰Լߵļ󰡣֤˶Уſ϶һʱ˵Ϊ֪Լѡ˵ģ
˵Ķж֯ϾôĬĬжȾǹ۲ظ߿λ㱨ĹɺÿоϢźò߻ж·жʱ䣬ξ취šȻձ˻ݵһЩŮñ߹ģΪӺܲҵӡ󣬴Ӷ֤ӻܡ
󣬾жˣ
׺Զֽͬ־һֵӣپˬˮˣʵ죡
Ҳȥ鱨ˣȻȥҲҪţǴͰôһأ벻һֱ
ˬ׺Ȼ־ܹ黹֪ڻҪһձƤӵ£ȥ۵Ĵ
Ҫ֪ձʿҲϲԱͨصʱѲ飬ôء


92 
ͨձʿѲ飬ִ׺ǼƻһҲҪĲ֮һ
Ϊˣ׺ǳھ˼ﵱϿţرǹڳ뾳һЩͨ
ȻӦý̷ʱ׺Ҳοһǵַڸ֯ṩ취ȺȺʱ׺ҲһЩֵСƷİ취Ҳ֯ϾòϣԺܻõأ
ӵתˣ׺ǻһʼ뷨Ҹ䣬ȥһαװͬ־ǰæϴǣͷҲûʲô߰죬͸ѵᱻֲɡ
׺ǵ뷨˵УǻзյģҪ֪ձ˵ĳûйɵģͨࡢձ飬һҪǱӿӣҶҪ군
һһҪĵ׺ûпǵģƷ棬ȥյĻͷĴˮƽѻûͨڵ£ӺܻܿΪͨ⡣
ֻмķգ׺ǻ취ȥ˷һ£Ǽϴ˵ķգװ֮ϴİ취вͨˣϾȫ̶ձˣǲͬڽܲܵȴ֮ȥ˰ɣ
֯ϵ뷨ǣαװز˯ļˣ뿪ȲѲӺ޷ͽӵҲûлͨĵġ
׺ǻͬ֯ϵ뷨ֻͲ⡣
ǴƱˣⲻرͷҲдƱϴģֻһȲնȲղƾƱϴװЩλ˸ûƱͰ˴ϴ֮ٲƱҲǿԽܵģҪûǮƱ׳ӺмֵŮԾ͵ű˵ִƱûмֵЩĺݵĻ´ιҲûеġ
ֻ֮Ҫأϴı£ֻЩҪִˮԺȱһɣڸǶһձ˵Ѳ黷ڣ;ҲûеùȥˣҲΪʲôְ취׺һȴһֱڵȴƱԭ
֯ϵͬ־вݣҪϴǱȽ׵ģ׵ǣһԵҪôϴ
ͷܹŻԳϴģһȲնȲյļͥϾ˼г˻ԣҪôȼһȥһεĴҪôͷˡ
ԶԣһȲաȲյĿҪһԵϴȽϲע⣬ֻҪһŴƱԶһŴƱǱȽŪģҸ˺Ӱ޻߽ãϴͬʱֻҪܹȺʱ䣬׺Ҳ԰ڻڱҪʱձע
һ˵ڶ⣺ձϲʶӣôӸıò
Ϊˣ׺ǳַԼںѧĸױ֮趼ʶĻױˢǽһˢϷ۵ףӲǰĳ˻Ѫһӡ
¾㱸ֻ
뿪֮ǰ׺Ǿͺع˵˸𣬱ع˵Ҫ׺ǽѧ룬׺ǿǵѧУпܻԴع裬ԻǾܾع飬ߵͨʾֵѧУѧ룬ʾֶҲûʲôϵѧ벢Ҫ
ǵģعҲҪ뿪ˣ׺˵ԼҵʱعҲ˵жձΪѾ취뿪ϺˣΪڴƱر򣬼ѾҪͨתȥϣȻͨͨĹؿתٿһվôߡ
Ϊ뿪·ô棬عһҿ϶׺ߵĸѣˣ׺ǲΪԼԭӰ쵽ع˳뿪
죬ΪҪº֣ϻױʱĵ׺ǲϵػؼˣ˼˵ıԹô£ôʱŻൣİ
׺ֻ˵ⲻҪúúؼҽ̹ҵʦǸ𣿡ʵ׺ʹؼ뿪ˣΪĻױԲ뵽ӵжС
ʱܿ͵ϴʱ׺һҴСȥ˸ۿڡ
һεĴƱǰ˵Ϊת񵳾ټóһЩƱҪĿмռǰսģԺ׺һͬ˵УӦв˶ݵľټ
ˣ׺ǻһûαװرͬˣôԡѪսڵһߵսʿǵļˣֵطձ˷˲ԣʹ
⿴ſţ׺Ǿͷ⡣
̲ǿǰǻ˼ңľɫ̺ӣǲһֻоӲеģͨ˼ҿһ𣿡׺ָָԼҲԶ¿ۿڸ·˼ңǲǺһΪټõƱ
λʿһȻˣ̺ҼǵҲУڶУʱ򷢵ģӦòֻɫǾʣҪǴģ˭кھ̰ۣ
⻰˵ķǳе̼ҲҪȻʱҪĳˣ˼˵ľ͵ģ춼ⲻ
ɲС̫үҪѣ뵽ˣϵó˼ձҲܿϵóҪǱؿձϳˣܿϲ˴
ǵ˵ţҾòУӦҪǣ
ô˵ţǵѯؿ̫ү
׺ȴ˸ۣǲձڵִɣ
ʲôִ
ǼװǾٵļȥʣȻһץһ׼͵һ׺ǽһ䣬е㷢ֲӶ
ڶͷĳ˴һҲ˹һ䣬׺ǶĻɶ̼̫үͺǵеԥʱ򣬳һ䣺Ӧûġ
ʶ̫үʡ
ʶæҡ֣㿴ǼҵСӣǸŲ߰ڳϱ̺ӹŵġ
˴һۣŨü۵ģôˣ
֮ǰںʮ־εһټһģӵģƲǸӾֵܡش
⻰˴ǣ̫үͺǵһۣ˿첽ǰ⻧˼ҡ
ϸ磬ãҲۿȥ쿪۵Ĵ𣿡̫үȴк
ǵġǼҵ̫үűȳ̫ү곤һЩӻ׵Ůһ¿ϣ۴˳̫үͺǵһֹۣҪǰĶӣشʱ·ϸ·ĻǴȥۿڵİɣȥ۵ĴҲȥձĴˣôλϵҲȥ۵ģ
ǰ̫үȻһ£Һ׼ҶϼҴڵģźȥۣ㿴Ǹ¿ϵģҼҶӡ
Ǽ̫ү۾ͷֻһжʱ˵²⣬²ҲǶȥξ˵˼ҡ
Ȼô²⣬ϾŶ飬˻ܹȵסģֻʵλϵΪʲôǲȱˮﻹһЩϵеҵŮҲС˺ӡ
ǵͳ̫үһۣ˼ҿҪô˵ôҪһأ⺢ǾǴĵĺܣżֻװһСˮȻѾůˣǲܺˮرСƢθҪעˡ
ǼԷͷͬҼҴǵˮ
ǵֹ˶Է뺰ӵľٶҳҿӦǶ룬֪ӸǸ̺ӷֹֻ̺ӿ̫ʵ˵㣬Ӳ𡣡
ϵǲ֪СϲգҲⲻֻţ
ϸǸ̺ӣ
ǲ֪̺ǺöԵ磡Ǽ̫̫˵ţ⻻˱̺ӣɵ˷硣
ǵͳ̫үֻΣԼϻô࣬ԷûתҲֱֻˣ̺ȷʵǺöӦųϲеķɣ
ǰǰ̫̫Цŵͷͱ̫ү˻ȥ
֣żۿǼ̫үӦˣ̫үæǾϳˣŹǵأոԶǾ̺ۣڿﻹоˮЩöһ£ͨصʱձ˿ˡ
Ҷɵӣ˼Ѿѵˣʲô׵ģɴͷллλˡ˵кԼӣϴ󣬰ˮңϴҵĺ϶ҵģǿŰѶһգЩ۵¶
⻰ǵ̲סһ䣺֮ǰˣۿڵʱ򣬳ձȨ͸Ͷձй߹٣ʣµձ˶ᷭģһÿǺûйɣⶫҪǱͲˣٿûƵĶʱ
ôõĶҵ̫̫ˡ
ˮĴӷоϣҪҪСܺò׸Ū˴Ʊʱȥ˺󷽣ЩСڻûУ
˵꣬ٴǵͳ̫үлкԼӵܵܺһ𣬲ټһ飬ӵĶϽӵСܵĶӻһ̺ӡ
һƵ˺˼ҵߵۿڲԶͿʼŶͨ
ͨؿһţ׺ǿ֯ϵͬ־ᵹһԵڱһŶӣصעһ¼˵ɫԶӣʱȴûϳʱԼĻױġ
ôţ׺ֻٺúôһԼգȴͻȻһ֮ϣ˫ⱻˣϵľȻ˸С
ô£׺ǵɴ۾Ŀ֯ϵͬ־
ͬ־׺һϢ̫޷񣬽ĿεͶӴϵıű˯΢΢˿
Ҳ׺ǵ̫ԣҲ̲ס˳׺ǵĿ⿴ڣһ̲סͳ̫̫С˵ӴСһǸ޲ãӿ϶˵ˣǴ֮ǰиŮҲǣ˺֮Ͳ̫ã˲һºȥˡ
ΪСʵñ϶ü
ǰ˭˵ŮһŹأõˣҺӻе⣬ȥҲźӣҪûĵģﺢһû˵Ҳټ̫̫Ҳ̾һŮ˾డ
ôһ˵ͿһڵǶʱ׷˵ԼߵЩŮ࣬Ϊһȥˡ
֯ϵͬ־һ⻰˵˵زͻȻ˸ӣԼҪôԲأû뵽˼ɶԼҵˣʱʱĬӵ岻˵
зǳĵʣ֮ˮ˵ǹȥҪЩ죬⴬Ҳ֪ûţ̣
ûûţġ˵ûлˮСϱǮ˼Ұæι̣ʵڲУͣôĺҲܳˡ
İָԽͬ־ǵʱҪ鷳ɩǰæһûкʵˣʱ򲻻ǰæġ
ӦõģҲװ
ǰǼҶû˰æ𣿡
֯ϵͬ־ֻ֣СϺߣиĸѶأӶϺӵʱңҲûҽԿѲˣϺӰæչ˺ӺʹˣⲻǴƱѵүүҲõƱʵû취ʱܻҪ鷳ɩǸôúӡ
һ˵ʱϺ󣬴Ҷ˹ɸͬˡ
λͬ־Ǹɽˣһ㶼ϷҲǱɫݣĲ֪ҪôӣҪ͵ϴҲȺִֽŴֵĴˣû˴ޣҹӵ޵ʱҶͷʹҪڴϣֻͬг˿ˡ
Ҫ˵СӤǺû˵
СӤǵλͬ־ĺӣԷϺǱʱˣϺϾҽƽϺûǰ뿪ϺȼսٰŮͬ־Ҳûˣοһиðս;ܻ氲ȫ
˴źϺҲǲԣǱһԽڷޣձȻҹȻڴѧУ԰濪𣬵ǶںܶĻ˻˼ɣرΪѧǨľԷҪôձһίߣҪôҪѧУ͵͵Ǩ
һ֪ձ˻򵥵ôѧʹѧʦָ߶˲ȥйĺ·ϱȻΣգ˾Ůͬ־ҲԼѾˣŵסΨһĵֻкӡ
иվ˽Ÿ˺֮֯󣬾ȥæҲͻȻ뿪ϺĻᣬҹζ࣬ǰ콫и֯ϵͬ־֮뿪Ϻ
ôһӵͬʱҪæһӡ
ʵʱĸ¼ͥǺܳ飬˺ӣһԼߣǰи磬ǰиҲʱǵΰ֮
֯Ͼ͸㵽ƱôͺӳȥϾܱܲźȥִɣȻҲǵײյĻϾ̫ˣôСҲ׺ǵĻױɣôҿ˰ȫӵϣǸɴѺӰиӦͬ־αװһϴϾǶȲպһȲյĻҪʺϺӡ
׺Ȼ֪ΪʲôҪһСӤǻ֯Ͽ϶ԼԭҲûٶ˵ʲô
ھձ˼ͨصʱ򣬿ձͼҡӣ׺ñ߹ĵ˯˯ˣҺӻأҪҡ˿ô죿ʵ׺ǺձƫˮѣҪ֪ͷĻױƷɲˮ
Ϊʲô˻ױͷкܶŮ˶ǲһҪױñ˿Լ㲲ÿģġ
ִеձ׺ǵĻϵĴǶöСæ˵䣬пȥֶˣҲŷһ£˵˼ڻ˯һʱѲҺӻҪǱҡ˿ܻޡ
ʵҶڰæҪԭǵĴ޵ĺӻձˡ
ҲûȻǱԱִ񻹴Ӥ˷֮ձ˵ĳֹʿҡӵľٶֻ˸ϸĲ鿴
ȻûģһˣСҲܷ棬Ƿڰɰ˻ٰŴ֮취ϴЩϣԴҶ˳رС
վڴϵʱ׺ǿԶԼ·ѵ˼Ҳ˳Ѳ飬Ȼձ˲ǵ¶һЦԶϺˣ飡һ죬Լ̤ƬأֻϣǸʱƬϲĲձ˵ģҲӢµҵģǵйģ
лվ˵й죡


93 
һʼ׺Ϊһóѹϴ
Ǵڴû죬׺Ǿʶ;ĵѹСǣµԶܳӴһСʱ
һǻйڼװϵܵСޣֶֶŮһΪбǿ޿޿޵Сޣͬ־ҵӤ
׺ǿŽͷ׷ºܵºĳͽŲ鸡³ֺȦ֯ͬ־¶ͬı顣
ȲյĴƱǷǳСĶ˼䣬ΪøĺܰԼ֣֯ϵͬ־ڰűװϣʵΪͬ־ǻ඼㲻һСӤҪƷˡ
űˣǺͳ̫̫ź˯֯ϵͬ־̱λϣ͵͵׺˵һʱ֮Ҳֲǵ걻ۻǴۡ׺ĬĬ䣺ر󱦱ʱ
׺̲ס˵˵ʵûлɹӰְôᶨǨʵҲǸ󱦱ˤڵԭڣ
ͬ־ǳԴǵ˵㲻ǵͬ־ҶΪ˸ҵ˵֮һ䣺׵ﰥӦòڰɣ
ʵ һֵʱ򱦱һϣҶΪΪ뿪Ϥˣ߶İϢڵͨصʱ۵˯ˣҲϵԭ򣩣ǽ⼸ǼʶˣҲûб׺ˤڸˣؾֻܱڻﰡ
⺢һҪ24Сʱź壬ǹؼǣ㱧ź壬ιˣȷ򲼻ˣȻû취֤ޡ
ȫ˴ѪҲĲںҲźĳ̶ȣ
ΪϺܶ˶͵ɣԵͬ־˵Լ͵ϴļҶҲûɣͬ־ִܻӡ
ʱ򣬴һ޳ޣһӣһϴ򲼡
ҺôϺĵĴ࣬رʱ˶Ĭ˲ӣÿ֯ϵͬ־޳кĵŮ԰Ŵһ˵˼Һ庢ӵıȷʵǱЩսʿǿӰʮСʱôܶ϶˯ʮСʱ
ֻǰ˯ˣڵĸˣôҶͬ־ж˯ˣڲֵӵʱܹںӵĿеͷ˯ȻºȦαװˡ
ڴңָӵļ໤ǣڴϼ尾ʱձڷӲˡ
ô£ǿŵϺȻǵ鱨Աʧظ߿εĿγŭˡ
Ҳ֪ʵǺܵǹҪǹںأ߶׫ͷǾ鷢֣ǻ㱨֮󣬵ڶûгڱˣΪŹȥ磬˵ԼҪͣ죬ΪǽظڣǱҲûй⡣
Ȼ챾Ӧ㱨ӣΪһֱûмȥ˻飬ŷѾʧˡǳ˵ǵĹûλŵĴڡ
ڲ˵ֻʱ򡣡γ׷ʣûвôģ
ǺͺعͨǱԲ֮Լߵġش
֤ǣγ˫۶ӥһĶͷ΢΢˺صķȴûԼжϣҪֻ֪һѡ
Ȼǡæ˵ְ˵סĶȻûǹƷʰˣûб˿ĺۼط淴ӳ鱨Ա֪ᵽѡʧܣܻܿصԭѵѧУ
ô֪ǻѡʧܺ˻صĴ㣿γʵú·鱨Աҡ
·Ӧ鱨Ա죬ҪǱֳظ߿Ρòѡ
ǵݼң̣ϣ
µͷ֮ϵӵġءҲǺصĸ˺죬ӺͲЬܿγѯ
ӺͲЬӱ񷿵С͵͵˲ݣӣӣעԴǣ˵ʱӡ
ӽŵĵͷû뵽ԼֻǺ˵һѡʧܣͻʧ٣ڿγҴңҲ֪ǲǴ
γ˵ˡ¾Ϲش
ǽγ˵
˽˲ң׷׹γŲ˺ü²ҵȽƣͶעĿ⡣
͵ӵձѧĲǺܺãÿγЦˡ
γڰ֣佱ǲҪձǿļҪܹйԼļĺܺãܹϰʽļһӦý飬ҪΪ˶Ǹ
γĿ佱һͷΪ˵۹ٹ⣡
γͬͷ۹֪ġ
佱֮󣬿γʼ⣺ϸ˵˵ӣǸѡκ˻أô°ɣҼǵúûᵽ˻顣
æٴδͷˡ
˵źϸͣǼƻѡȡ鱨Աɳ人죬ΪӺòϺãҪʱǣֻ͸¶Ϣ䲢û͸¶ҪҪеĺʶķʶҲȽǷȱĵطʱ˸䡭˵ſһۣȻӾȵصɴ۾
֮кȻȽǷȱǿǵԣеǷȱϵȱǱȽӰδǱ޳֮ҼƻӵڶѡѡΣҲûнͻѵ뷨Ͼһ߼ףͻֻɫ+պʹ̽ɵѵ໹Щ˷ˡ
֮е֪Լѡûѡҵ˵飬һµʱ䣬ʧˡ˵ûйˣγͷ
ź˵Ļγش𣺡ĳͷȼ¡תӣϸ˵˵˵ʲôֻشʲô
ǣӿʼĻҡ
ԣʵӵǺ˵ˣΪԼܻᱻ˻ȥγȷ
ǵģӻشûסһ䣺һֱʲôʹ˵
γûеͷҲûҡͷ鱨Աģ뷨Ҳֻת˲Ь֮ǰӺü죬ûʲôԵĵط
ԵĵطǺܷɣûԼܱٵĽŸУֻһЩķֶΣȫûзֱµĸ١Ьش𣺡ƺϲÿڱЦ档
γɵ㣬˵ӿܸ򵥵ĹǳΪĵ鱨Ա
Ҷˣǵжϲ˵дγش𣺡ȻųĿԣӵĿҲܴ󡣡
˵ţγҲԽԽࣺҪףˣΪԶһӵձ鱨Աһǳ飬κˣֻҪӣҪظ߿ΣһӵձסֻҪӣǱѻɱ⣡
˴ش
ʱڻԵеӲ֪ԼĹũӵġ֮£ѾͽϾձԶսӵй鱨ԱǴûֹӵձ鱨Աһʵ㹻һʸлҲձ鱨صƿش
ȵۿʱӻ׺ǲױ֮ģױôӵƤ᲻⣬Լ˭أ
˴ʱ֯ϵͬ־Ƕӯӣ˴ȥ۵İȫݣһ˷ɿȥұȥˡ
׺һ˿۷ģͶ߲Ϥɻ󣺡ȥ
ʱ֮ǰ˾̺Ӻ;ˮ˼ҿˣλϵеطȥҪûеĻһ
ϸǵɻһʣ־ܾǸŹȥſ²̫ãⷿӦúϺһȽףҸ˾ͺˡ
ǾͱǿˡǼ̫ү˵ţҪѣǿ϶ᱻձ⣬˵Ǿ֮ΪˣͶҹֵܣӶúܣ϶ڳļǵġ
⻰׺̲ס˵۴𡭡ļӾǶķӲڳɽׯ԰
û£үһֵ֣˵мټ䷿ӿסҴżѾͶ֤ǵľסȫλ²֪۵ΰǰϺΪ޿ˣһʻõģıƺǵĶӶۣͬͲҪǿˡ
˵Ҫġǵͳ̫үһۣ˵
ʲôģүһ֣ҿǶĻ˵ӣҲûʲôıֶΣҪǲ⣬ʱֵ̽ǼÑȫҵĳסأǹҲմ
׺ү⻰ֲԤУմΪʢȴ˼ֵܵĵ̣׺ǲ֪ⲻõԤʲô
ֵӵпŵļټ䷿ӣǼֵǻľʲôˣȻҲһĿȻˡعͨƬؽŻеϴ󰡣
ţֵطԷֻҪλҪ֤ҵİȫûģ׺ţձСֶˣƶ˺ս֮޻أٰȫˣܺ˼ҳΪֵܵүӣҲЩս
ǰɣԭʮǰĹŻǾѾϲ𣿵׺ǸŽȥүֵܵ￴ҽӷһȺͷĿʱ򣬱һӵĽе۾ۡ
I磡ʮ겻˰ɣϴһүӾסû뵽ϸǻмһ죡
㣬Ҷʮˣܲסȭͷү
ү⻰һŻϴ£ʮǰI㻹ʯߣȭͷܲסˣǲǱȺյձĥģ˵Ϻ˶ûóԣֶӶãˣ
ֶΪˡʮүҲܲԼֵˣձµȷʵùȻֶҲ취õ۵ƱǹˣⶼҪлЩȻϺһƱǿ򲻵ġ
٣֮ǰ˵ϼҴڵĹȥ½ǱĲԣû뵽СֶôȻ־Уҵξڶξ˰ɣ
үԺһ̣ûã֮ǰս˵㹦ͣУˡ
ѽǿˣɫĴ
һɺʹ֮󣬹Żϴүӣλǵļǣ
үԼֵܵλүֶӾͬ۵ļˣǶŮ׼ңⲻǺҲսΪһۣ֮ǰѣҲǲѣ֮ǰžˮ;ӷ̺ӾϴλϵǸϽЩӵˣȻձһƾͲµǾʱ˵ϴû˵ǿǼҵľˣⲻҾˣĲ˵Ҿ˵İȫҪұá
ү⻰ŻϴظIľ˾ҵľˣ͸ǰձ˴ȻȻ԰ȫ
ֹءүҲԼֵܰźô浱ʹʵ֮ǰǻֵܼĶʵǲλϵܺλСֵܿɶʶֶЩ˽ӺѧУģ϶̵ܽúֵǼĺӣ
⻰ŻϴһȣѽǿҪ༸λ˰Ƕ֪ЩҪôǿҲԸǼҵĺӣҪôˮƽһûĶ֪УҪô˲һ¾ǣǿϣп׵
֪Ϊʲô⻰ǵ̫үͳое㲻̫ԾӣǻǱѼϼܵشӦ˵һ֮ʼ̵ǡ
ˣܹϱɱⱲӽ顱¼ϴ׺ףҪ˵˼Ը̻Ϊνǣ̲ûΪˮƽ⣬ǽ̲һ¾ǣΪܺӻܼҳ
׺ͬؿԼûзܰæһڴӦ׵׽׽λΪߵѧҲϼֱҳѵؼʦèһ˳ĺһأŻϴֵǿžͲܽӣʱ׵Ǻˣ
ֻϣʱ׵ǵѪѹܹܺӺܼҳô
뵽׺Ǿ˼үӳһ˼룬ԶͺԼŮޣʦѡе˼ϣȻԼⱩƢ²ҪܺӵսٻغϣȻСϵģںܼҳٻغϣ
йɵɶأ
ǵֻио̫Ծһ׺ͬһ֪ԼŮ/ֶŮ/û˶ʱ˲õԤС
飬鲻ʲôû˼ʹµˣҲףΪʲôΪú¶ͬı飿
Եֻ˺ǵͬ飺ǸҰϿΣϿΣǼƣ̵ĸϨ˲ȻҰͷͷȥĳòϵҪˣ
ǼҺӶˣ棬ѵָҸɣҪ̲ܶẢӣͱѧǺΪɶչ˺úӵܼҳߵĳСʦǵ
⺢ӿԶǸλķǲسСѧڸСöɶ̫үҲĥɶӻûϣǵϳжҵˣǲλļӼ˳
ĥˣҴˣĴˣҵӦźǣ¶ͬʱ򣬾Ӧþܾ飡
ǣУУ˭߶ң
һ֮ܲ˵ĺǵͳ̫үɹʶ׼ңҾðɣֹӦýĺǲǣһϹͷˣʵܲڰ
ǵģ̫ү£ҿ޵֪һչ˺ӣ⵱СʦȫûǸ˵ˣΪѧȫˣӦý̳еˣڳҽ̸Сͺˡ
Ϊܹħߣ̫үϧ׼׶׶ϱ
ǵҲԸ׼ŮˣͷͬҾ˵رеȥҸ˵˵
ʱ׺ǻ֪Լ½ͷѾʦͨ׼


94 
Ͼ׶ŮеѡĻǵͳ̫үǲôԼҶŮģʵΪ˶ͼǹδԺо˸ҸʵģŹһϹͷ뷨
޵º׺ǵʱ򣬸ѧУеɣ𣿡
ôУǵƱǾԱǺʣ
ŮǻҪ𣿡ţһĸж֪ʶ
ڼҴǴȥѧУһȺҲǴŶŮȥСͿˣǵ˵Ӻ׼ĸҲ԰æӵġ
̫үĸ֪࣬˼ҿܲ޵µѧʶˮƽæ˵ҶϱڼҲͨŮ飬ѧгֵģһǹܼ˵һѺ֣һ̳СʶûģԸںͺദ̵Ļ׼Ҫá
룬ǿ˳̫ү˵̳Сʶֺͼ򵥵޵ӦҲܹʤεġ
˵޵֮󣬸˿ʼ˵׺ǵˣ߻Ůʿû⣬ǺǵĻͳЩѧ󰡣ôܹȥǣ
ôܣǵ˵ʵǶԳ֪ʶձŮöˣУȻҲУҪʵڲģ̸СҲУƢûôãֱӺͼҳ
̫үƤһ£ԼĶԼ֪С˽ӳеЩ֪ʶ治УǺǣ֮ǰϺʱ;ѧУǰܶб׼𰸵ĿĿ֣˵֪ʶյıԼҶӺãǾһ㶼ûˮʵ
Ҳǿǵһ㣬Լ׼ҹŻῼúǽ̳УС
һʱ֪˵ʲôԭǵˮƽǱСҪС̵ĶѧõĺǾǶ
ǰǰǵæ˵ţǾˣ
Һʹ籨һ£ûģɲǲԡ˵
ǿˣ
ԾѾຣĺǵͳ̫үؼҾ֪ͨŮŮ
׺ǼֱԼĶ䣺ҲҪģпոϿΰ
ǵ־ӵһ٣ˣ˻¡
ǲҪǵӦڻûѧڱʱأûϵѧ⻹أôͲܽˣҲǺõİҺ漴ʹ׺Ҫ飬ҲһҪԼͳϸ綥ˡ
ǿԼҵĺǲ۰׺̲ס²ۡ
ǵһ룬ֱ׳⺢֪⹤𷴲㵱ǶǵãȻһ㶼û׵׵ŮͣⲻӦõģ
аɣ׺ǿ׵׽ĳ̲⼸㲵ӣҲܿ࣬𣿸ɾ͸ˣ
˫һ£һԵ޵£ǲҵûѣʲô
԰˾Ͳ̫ᣬȻҶû뵽ȻҪܾȻ޵ҲûѾܾ˵ڡ
ڶ죬׺Ǹų¼ʶѧǵȺħ֮²ȥ
ôţ׺ֱҵǰͬ۵ļ
ѽˣ
ǰүӣҿ²ˡ׺˵
ʲô飿үʣ㾡˵
ҵŮǣҲȥѧã׺ʡ
ǰͶСˣѵÿ治ɣүӻشš
ѧʲôӦ֪ɣ׺⼸ദҲ֪ǵԸ񣬸֪ίĻǷǳֱӵ˵˵ʵúùܹܣһֱӷȥЩǣһҲѧá
γ԰үżʡ
һѧü̫ĵѧûлѧϰڶѧûѧͬѧҳûѧϰʶȴָֻš׺˵
⡭
֪ϴӦúǺúѧģҲнİ취ֻҪϴҳҵİ취ִܹȥѧòи÷׺˵
û⣡үӴƱܴӦˣҾͺ˵㾡ܷʲôҪǰæĲ
У׺˵ҼʮˣǼûѧͶ׳
׺ĦȭҪúýѧԼܿʱѾһһʮͲӵؽ鱨˵ˡ
ڴյḶ́ȻûʲôҲǷǱģҶΪ֮ҪʺܾãĻΪӽ̫ձ˰ѼѧУתˣȴû뵽Ӻܸɴؾͽˡ
ɴ۵ί˶ˣ˵Ӵֱйȥһ
һЦƣǲΪʲôôֱйṩ鱨
ûзϣò˵ȷʵڵġ
Ƿģұ֤ṩ鱨ġ˵ΪʲôֱйΪҶҲûձҵӪҲ֪Ҫô̱ƹйҪôܲסȥ˱ȽϧҲ볢Щ̷Ըɴֱӽˡ
˵̱ƹʱ򣬻˵ǹũѶƹһףһΪ¿ҪֱйʱĬˡ
ʵ˼һҲûйϵǰɣ鱨˵ˣٽҲü
ǣڴϵ¹ͬĳĬ֮£ӿʣ˵˵ɣ֪ЩϢ
֪ȫϢʵ˵
ôһ˵Ҷ֪˵𡣡Ц
ǾʹΪʲôᱻѡѵѧУ߽ŮӼѵѧУʼɡ
仰һǾȻ鶼֪˵̲꣬סͷһЦаɣʹôѧУʼ
ŮӼѵѧУ߽мӼѵӪձǴʮǰͿʼٰ˵ģǰǰ󣬲˵мˣǧеġ˵ţѧУʦǻձĵײͥѡȡΪ츳ŮӣѧУʮµѧϰ͵ǾӪкϵĸּ˹ݵУȻҲбȥһЩ˹ݵġ
ũͬ־ɫأû뵽ձȻǴô֮ǰͿʼִ㣬ǵͷʾӼ˵ȥ
ҳضһͥ˵ѡѵѧУܹ֮õҸĸȥμѡΣѡ֮ձѧϰ꣬ȷҪҿչй񣬾ͱϺѧУѧϰ
ϺѧУҲǴ֮ǰҪ֪Ϣ
ֶһһ£ȥӦòСʱ·Ҫһ죬ܱ߱Ƚϻûʲô־
СǻǺľİص˵˺û˵ʲô
ֻ˵ԲʮӦöûдӣиСɽҪȥĻǸ򣬴ѧУʮ֮пһƬذӻֽ͵ĵַҲûкѧУʱ򲻱ȥ֮Ҳٻȥ
۸ף˵ĺܿʵȷʵ֪ôַ࣬Ҳ뿪ѵӪʱµġ
۸˳һͬ־ͷԷͳȥӰϼҺϺ淢籨֪ͨȥˣȻֻģķ·̣ŲҲҪ򵥺ܶࡣ
˳ȥûзһ˵ΪѧУֵıȽ㣬һҺȻ֪Ҫ뿪ѧУΪһ˵Ůװй˼Ϻ
ӽԼ֪鱨˸ɾ֯ʱڷȴպת˼룬ٿ˽Ĳû顣
ܹ֯ձ˷Ӧת֮ǰչŲʱ׺Ҳ䲼ԼΪѧУƶ¹涨
ȵһǣѧ俼ԼĿĸ꼶ľܿ80֣һ꼶ĿΣȻʮ꣬ҲһȥϳСȥ
׺Ǵ𵶵վ涨һ˵ѧУѧͼҳը˹


95 
ѧͼҳǶ⡣
ǼʮĺҪǳк͸СԾûдﵽʮ֣Ѳɻ߰СһϿ𣿡мҳ
кβأ׺Ƿʣʮ꣬СԾʮ֣˵֪ʶ㶼յĲãйƾͺһɣͷѧء
ǡļҳ˵Ҳûָӵѧ߿ѧҵģɼȥ⺢ӿһֱʮ֣Ҳ˰
Ӧ÷ĲǣеľӶʮ֣СľʮֻǺ׵ġ׺ǰοﲹһ䣺ֻҪ֮ǰ׵ĳɼС
ҳһͲ˵ˣԼ޶ܿùɶ˵
ҳˣȻѧԼˮƽ̲סӹĴ˵˼ʮֶˣʮҪ̫ˣһиطĴأ
׺գգ۾һԾʮ⣬ǾҪܴĲſԡ
ǡѧ˵
Żеϴ̲סˣϵǸƨҿûúѧӦسССú죡
Żϴ⻰һ׺Ǿ̲ס¶΢Цúã˵Ͷ˵㡣
֮ǰҌIȥĹѧ˼Ƕ
ŻϴĻû˵꣬ͱˣģҶû
ϻ࣡ᾫᾫ񶮲Żϴ˿ڵСһۣ˼Ҿͷ׶̹ɣԲſϾУĽ˼٣ѧϰĻһ㶼֪ϧô뵱һ̲డ㾭ͬ𣿰
˵ĺѧ˾һֹš
Żϴ׺ǣ׺Լԣ΢ЦҪ֪ѧ˲һܹ٣ѧһ˴ٵġ
ԴҼʹΪԼҲӦúúѧϰǡ
ǣŻϴ󸽺͵˼ҹ˶˵ˣеǻƽˣǰˣҪʲôûУǾӢؽǵ˹٣ǿȥ԰ٰ
׺ֻܱ΢Ц룺ϴ󻭵ģһİֻܱ֤ѧúл٣ǹũĹһһƣûʲôƽˡ
ĳиС˵֮󣬹Żϴ󻹲һ³Сܼҳ˭ҺҪϳС˻ʺؼţǲɵӣѧУʦѧˣЩܶķӶ
⻰Żϴ˵׺ҲҪ˵ģôˣûУ
ôһ֮׺ʹŻϴӵ׳Ǿó
ھͿʼԣ˻ιһһӣӶǣԼ꼶
׺˵꣬׳ηӵ
׺ðڵֵܰæ࿼Сﶼ͵ЦŮ˾ͷʶ̣ðֵ࿼ʲôã˭һֻ۱һֻۣʱһŲɣ
ôţԼϵ׳Ц缦磬鰡
缦һЦСӣİɣ
Цݻûü󣬾׳缦˵ҿ϶ҪͶ㣬֤ȫ̶û취ף
缦磬δе㲻˰ɣ겻ŵ˵
ٺ٣㲻СϴǳŵˣֻҪץһףͿԴнݼһܻ߽𷭱ȻǼӦĽߴнһܹʵʵǮǮνɽĽҲ࣬ΪҵļڣҰͲöץǼΣոһµļˬˬ
ɱİֻ÷缦ĴĻˣ֮꣬Ȼô׾ͱˣ꿴Լҳʱ򣬾ͷּҳڱҲ֪һϢصԼ㶪ҲףǮ𣿣
ϵļҳǺ޲öԼ࿼֮Ҫ֪ͷŻпȫݹ֣Ҫǹ涨˼࿼Աֻɼûп亢ӵ˵ΣҪҼͷ
ƾԼʮֵľӣӭһŮ˫򣬺ͽС֪ͨ
׼ȷ˵ж׺ǿûˡ
һοԡԲУ׺ǾͿʼƶԳ̬Ḷ̌ͨ׵˵ҪСĩ֮⣬¿¿ܲԡСʽҿǸݴҵĲԳɼòҵ
ϾѼΪΪϾѼһοʼ֮ƶ죺ǷһֻѼأ
ڱ˵׺ǣӦüһЩϣٶ࿼ð㿼⽹۲ǡ
ħŮʦԼ˵ɴı졣
ʵ׺ǱӦ뿪ģʵΪյ֮ţ֮¹һȦð²ѧ˸š
֮˵źѾȫۣǶ˿ƽÿΨֻǲ֪Уλͬ˵⺣սģʽÿСһΣÿͨһΣÿ´һ˿ʦķлݷ紫ѧУԺҪݲԳɼֿҵɼԽҵԽ࣡ǰδ
׺һ֮ţʱ鲻ѣȻʷ֮ЩȻ֣Լǰ¶ֻû뵽ǧ֮֮ˣ
׺ǾԺСĵ㡢ҲҪסȻʱܻ콵ģ
ʱ׺ǲ֪ܾԺ󣬵ȴԼĲԼҲ˿ѼʵߣԿӰɣѣӦˬ


96 
׺ǻûܺǶ˳ֽϴϢϾݣ人漱
ⶼô£̫үĽֽϣϺĸ£ϾŶãû£ˣ׶
ڵ׶ˣ˶߸ɾˣôܻϾ׶أ
Ϣ׺ĬĬ룬ԭϾϺ֮һ¾ȫռ죬ƽ磬ʱ߶һˣϾĲҰӦòᷢ˰ɣ
׺ͼ֯϶ԱϾľǾ뿪ϾԱҲȷʵ٣ټһУвԸ뿪ˡ
Ϊռû¶Ϣ׺ǲһֱһģԼϾôݵʱ׺һֱĬȵϿʱ䣬׺ǳȴûرǿҵķӦҵʵ֪Ͼ𣿡
Ͼݣ׶Ҳձռˣ˷Ӧһ£˵ϺϾͦģϾҲ顣
Ϣ׺ֻᣬʶʵƽʱҪ̸ܺǵĲ֪ʶҪ̻ô
˵⸽ǾͲǴСûܵصĽҲôŬҪˡձ˵壬ʹ˵Ͼ£ҲûһֹҵС
Щ鶼ҪСͨģǰ׺ûа취ڼȻлᣬӦýһԼѧǣҪ֪ݺһջ׺ûǴĻΪжϹڵߣܿձҲҪݸˡ
˼ҪŰ֮⣬׺ǻרż֯ͬ¡
Ϊӵϣ֯ҵ˺üձ˵İȫݺ㣬ȻкҪļѵѧУר˼أó˻ԱĻΪʲôգ
ȻͷѾֻǮСˣǵս統΢ǲڵģȻӦóǺܹģǰеĹ̶ͷۼֻҪʮԪձ·ϾסѲ飬Ҳζţ·ϱѲʱǺܲģΪҪΪʲôҪûϴ˵ƬҲһǳΣյ顣
ÿƼû֯ձһЩǱԱϢΪϳеһˣһ֯Ա壬ջ˾޴Ϻί룬ԺлᣬҪҪٰˣ
Ϊ۵Ĺˣ֯ϴϺͬ־ƻͨݸ۷ڵأǷȻȥϺǱ뿪֮ǰ˲׺Ǹ𣬻Ϊ߸ͷͬ־
ʵȻûôΣգǶʮָӣ˵鱨ɢأǵ񲢲ɣҹâͬ־Ҫ׼˵
׺ǵͷ׵ģ֯ģ֯õ񡣡
׺ǰŻӤʵ˵񣬸˲¶Ц⣺㲻̫ţʵڵݺܺãЩȻϲǷǵϢͨģرЩƽʱɨСģ֪ܶ಻Ϊ֪ϢΪǵһӣΪԱӵʦҪϢƵġ
Ͼ֯ϵ˼ʹҪһʱҲ첻ĲȥΧϢɲһĵͨߵŻǴ鱨ҲСġ
֯ϵ˼˵ȻƣǾҪƽʱҪעʹ죬һƬճעϢռֵĵطϴѶǣҲ̺ʵ顣
׺Եͷ֯ϰŵѣǺͱϵǴϢѣҲɣϾôȫǧ˻˵صļ˴򽻵һҪɸѡЧϢһǳķĹ
׺֯ϵİ֮ž˼ƻԼӦȶȺһ·࣬ΪصעԱżעԱȷʱݹ
ôһ룬׺Ǿ;ãҷҲʱˡ
һѧѧУʦǱҪԼѧϢģ£ô˼ҷã
׺ǻؼҾ˶Ͷ˵Լ㰴ѧסַżҷõļƻ
⵱ʦҪȥ˼Ҽǳ⣺ҵʦ˽ӵĻѧģѧҳ֮ȥԼصעѧǸˣ𻧰ݷõģ
׺һ鶼ʮ֮ǰˣʱڵŸճأһĶ˽ӣȻûмҷ飬ڵĽѾһˡ
ôһʦҲûмҷð޵²һʡ
ڵĽʦҪ˽ѧرҪ˽ѧļͥȷƽʱĽʩ̣ҲҪѧмҳǷԼල񡢼ҳǷӰѧѧϰ׺ǲŲæؽֶ֮޵˵ʵ֮ǰƽȵʱǰʦҷùģʱǴƹӴģ滹ŵʦѧҷãӦдź˵ɣ
޵µȻ֪ϾСŻؼңһͬѧʦݷãôѵõ飬Ǻǵͺﲻ˵ҲϢȥ޵
׺ǵĻ޵ȻӰ࣬ЭˣһаһУǼҷ
ͬˣСӿˣҲҷԣô
׺ѡ˸޼ҷãϾԼĦȭҪɳɼҲҪѭ򽥽öͶӦһǣ
ͬѧؼҵ·ϣʮҵѧ̲סʵʦȥҼҪҼ˵Щʲô
׺΢Цܵ𣿷ǲҳ״ģ˵ƽʱֵĺܺãҲûпԸ״ݰ
ѧ͵͵һΪԼ֮ǰ鱳ÿİͣʦԼؼҼҳ״ء
ѧѧУܽ׺ǵ˸СһʮӾ͵ˡ
ʦˣѧ
ѧеæӭЦ׺ǵ£ſʵʦͻȻǲǼҵĺѧУˣҪˣܶᣬǾ޶
׺ǵȻæ͡
ҳ׺˵кӵļﶼȥһʱҲһ
˾żӵģѧҳ룬׷˳
Ҿ˵ҷû˵һһ˵㿴ոѧļҳ˼ҶŰΪҪȥ״أ
׺̲ס˳һۣ㻰ôô࣬ո㶼˵ҪȻ´˼ģ
ѧ˱졣
޵µвһĸ򣺡⺢ӣҰҵʱ;Ȼʱҵʵǹȥû뵽Ǽֻʶ֣ؼһҪ̵򵥵ʶ֣û˶ٵҵܹɵô棬ĺܲˣӣһѽںŻţҵϵ궼
׺ǵͷԼҷõˣǸ˽ѧѧøá
ʱ׺ǵļҷ֮дҴȥ׺ų޵°ݷеļҳҸѧҳϢȡ˵ȼ֮ΪǰȺڵĻΣϢʱ䡣
ò͵øУ׺Ǻ޵¡˲Լͬѡ˶һɹ̫ʱǵһҴҵ˽
֮ǰϾݵʱҾͰдŸ峤Ҫעձ˻ʱ򰲻գȻɽǵ˼˳˳ذ֮󣬿϶ϱչģǵĽ֮ѾδСϱɽܣñձռ˱ˡǵ˵
ɽ׺üͷɽҲʧΪһ취ֻжҲӦעŰ
ⲻ˵ҪùܵĲ죨Сţж̫ģһû˵ؼأǵ˵峤˵ɽĸйũϸݵأѲߵԱԳǸίԱȥʹ̸峤ǿŶŮû⣬˲֪ôľҪ빤ũ͵͵ظȥϸݵأ峤д˵ǹȥҪˣҪأ
û뵽ôչ׺ǣͣǵ֯չһʶֻŮӣõĹ˰ôͷ
һ峤Ҫˣ˵ǾûֵɣȻŮȥؼùúͽǴϢ˼ҲϱõģҪ˸ɻǵ˵Ū㲮֪ҪҪɽϵŮǶӻ
峤ǣҪˡ׺Լ˽˵ҪٷչȥܲҪˣȥҪ˵СǶҪȥˡ
ڰɣôôףǵͬ
һ֮ǵٴյţ׺ȫһߣСҲũơˣ
ˣǵ֪һԣСϱ˵ҪѰ
׺ǣǾ仰֯


97 
666׺Ѿˡ
׺ôĹ۲Է֣ܺ֯˼빤ͬ־ദ¶ҡģҪôǱзǳᶨҪô¿ˮ̣֯ᶨձʿͨתΪ޲׼սʿܸ㲻ＸС᣿
һһ׮飬⹤ũôܸأ˼ӹúúõģôߥ˼飿ǵǳ⣬ΪС
̫үҲŸͣǰСģ⹤ũôô˼ҺúùӵģҪɢˡ
̲˵ǰ׺ǿȥˣ˵Ҫ˵ӹúõģ˭Ҫ鰡ҿͶ˹ũҲ٣ҲͳһҪģⲻȻӹòȥˣŲ𣿡
׺һڣǵһֻᱻĲԤУȻ׺˵һͨĻСϱ˭˵Ҳǿ֪ǱŰ˻Ǳɷұˣ
ǵ̲סǳ鶯ôܣɷø磬øǳϺˣҪô˵ǹũأ
׺ǲԼ׵˵ǣת׽㣺㣬˵ʲô鲻
˵ﻹ֪ðɣ˵ʵˣһûеġ
ʵҸоҲǱֵôʵ޵͵͵׺˵һ䡣
ûСŮҧĴŮյ汻۸ˣҲֵӣǸŵӣ˴һ£Ͱȥһ飬ûʱ򡣡
˵ǵҵ֤һ׺˵˰ɣ˵ôˣϱôܱұ
Ǳ۸ţ۸źӣǲҲţźӱȥ׺ʵ
ǵһ￴ۺǵشȷʵû֮ǰһֱ˵ԿǸԺܶ¶üϱȥ鷳ϱ֮ǰֱߣȻøķԣɩӵķǺܲģһ˵ӺСһ˵ĿⶼǴ̹ģΪøûٽѵӡ
ⲻ͵ˣ׺˵˭Ҫ˵˼СϱǺӣԼȥ£⻹кӣԼҪΪиʵɷ˼ҾѹԿúĺӲҪʱòĺӣӽкӣ
ǵ֮ǰǴûǶȣ죬û˵һ䷴Ļ
ɲֹһ䣺ռľСӣ岮һҲûռˡ
Ҫ˵ĺãðѺӶߣ׵ˣ׺ܽ
׺۶ϵʱϸݵҲ֡
ϵǾӵĴ壬Զ֣ʷҲܱˣ˭Ҫ˵һ佱ġ
ڣҵ峤úõ׵Ҹݵص쵼ء
쵼ǰһֱãǹũϰյĵ˵ô˼Һúõһͥأ峤˵š
ǵŻɣⲻ飬ֻ˼Ҫ뷨顣쵼ǿ
ⲻǻ˼ͥ𣿡õ˳ү۾ôô˰
쵼εؿ峤峤һ̯֣ʾԼĪ
λŮͬ־лú˵Ҫӡ쵼ֻԼӲͷƤȰ
һ쵼Ȱ˵õֵøˣѾ׺ǵ꿴̫̫Ӱˡ
ۿķֱԽԽߣ쵼ֻܶ˵ȰȰ޻ɤ塣
صүϾȻлҶӼͥҺϱģǿһ޵ģ
쵼̲ס̫Ѩоͷۡ
״峤æ˵ϱ֮⣬ﻹмµСϱСŮСʵǲϹذ
쵼æ֣ⲻһ£ǶҪμӸԼԸǹũΪʲôĹؾܾЩꡣ
ʱ쵼ĸŮˣ˼һһǰһվ˵˲Ը飿쵼ȥæɣǺ̸
ǵĸŮΡ쵼æܣеĸŮ鶼ܣȺ̸ţҪæȥˡ˵ž͸æˡ
Ůλ쵼ֱ˰ѵһƨ£ǿ㣡ӺߺƵģƽʱﲻԷ
⻰һⲻǸ쵼öԸġ
˵춼ûĵǻƸȢϱӶˣǾȻ飿˵
ǰλŮͬ־峤Ҳ˵ʵˣǲʲôᰡ
ʵˣŮֱһ飺ΨΨŵŵȭʵˣ
֮󣬸Ůβ˵ǵ˵ˣŮӵкƽȵȨԸ˵ǸƸǼ˵λñЩС⣬û⣬ֻԸ񲻺ϣ˼Ҫ飬ҲҪ˼ҵԸ
ǰﻹãŮһȥϻϹ˵Żɲ˭ֵ˭ģڿսʱձ˶ˣ˭ҪǲͣӰǱսģʱֶΣ˭֪ǲձģǶݴɵһȹѺսʵġ
类˲ӵĹһû졣
ңܼ𣿡ʡ
Ȼ̽ӺӵȨŮεͷ
ü˺֮˶ں˵ûĺӶúȰȰֶʮ˱顣
ϬʣҾãûеö˰
ǰûе׬ǮТ̣ǶԴ·ˣ
ûеõ͸ھӼҺòҵСҲԳˣһˣ
ûе̫ˣҪûͺˡС˵
һѪɤۣŤ׼̧ɿӡ
ŮһѻסӣҲˣҪģûʲô飬ɽ
ҺǹӵӲյ峤ǾͺҪ˵
޹峤ɽ֮󣬶˵ǻȥɣ֮ǰȻҹ·ߡ
ɽŵˣǸ峤·СģùøҲ¿ӣҾͲȥ˰ȥҵ˵һУ
峤˵ɶ
ٺ٣˵ҲȥˣũҲͬˡ˺Цס
ҾɽСʱ󱲵һݵأСʱͰաˣ峤һMMP


98 
峤ꪳɳ׺ȴǴ⡣
ֻ˵ҷò֪һҷһԭѧļҳô鱨
׺ǹעģĵʱһѧҳ˵ǴСǣкüС۸߲ԱŮӶƽʱпջǾһۡ
׺ǻ֪һ㣬ǿҺӵʵǺãЩ֮ǰصظԼչĹϣʣ֪ҺӴ·ٶ˼۸߲㺢ӵľ£ѧҳĽ͸ġ
ôһ׺ȻǴ˾Ƿ˼ңһһҪϢ
˵յСãҺֻһˣ۵ӣʵպ͵͵ԹǸӺ鱨ӣԼȥҵ֮Ǽҳѹ͵͵ѾĿ˵׺ǰԵ
ô˵׺ȺʮָȤӣ鱨رܵɣüͨӶ֪
Ǽҳ׺һ񣺡ʦͲˣܶΪԼرϣʵʲôܹùﳤʱӶǣֻǴ֪أƽʱװɵˣҵľȻʿ߶׫ľλŮӶʱСļ飬ź֮⣬ĸӶ˲֪ҲԼΪǲ֪ѡ
׺ǲԼ꿴һӢ磬ׯ԰ûܣֻ˼ΪԼúܺû֪ѡ
ˣ׺ȳһ£׷ʵ˵˵Сôֵģ
Ǽҳ˵ǳһЩ״׹ÿۼ۸ʱҪǼ﷿Ĵǿģ¥ϴɨʱõǸһֱΪСԼ˵ЩʵӶ˿ģСÿֳسģӢﶼúܣЩ˵Ҳ㹻µԷǸʲôˣҲǸտʼֻʹŮӶûչʾȵ˼ҵϢֲ֮չʾ˶ѡ
Ǵˣ˼û׼ҪˣҪչʾ˼û׼ˣһ˻ɡ׺ǲĴ⣬Ͼпģ鱨Ŀ϶رĺݣû׼ΪԷһҪأ
ɲǣǼҳ˵ҽõҲûְأϾҪͻȻְܻɣҪǴְ֮Լ＼ӦƸпܵ»ɣ˼˶Ҫģֻ⻧˼˵Լ˵ģҪģɲֻ⻧˼Һ𣿡
׺;λСŮӶǿȡĶԼ֯ϷӦһ£λСŮӶչͨȡ鱨֪Щ˹ʲô鱨˵֪ձ˹ĳսߵ鱨ʹ֪鱨ľݣҲԼʱʾʱ޸ս˵ҵսߵйߡ
ҾСŮӶչ֪·֮취ǵ˲ŽȥӶҲǿԳԵİ취Ҫ֪һ鱨Ԫ֯ϵľѱ׽⣬ÿһǮҪڵϣҪܹôһ̽ͬ־ܽʡپѰ
λҳĹ֮׺̾ͷźţ֯ϵͬ־ԼҸ˽ͷԼ뷨
ͷһʱ˵鱨ͣƽʱ鱨ڸҲչ鱨ԱȻЩΪ˽ǮɥʧˣҲҪλģֻ֮ǰΪ֯ҵǮ಻˼ҵţ˵ǱҲд鱨г鱨ģȴû;ҪĻչ޲׼ͬ־ǵϱаǵͬ־ҲвŮӶģ
ԷǱ߹ǣһԸ뵽ǵսҽ֯ϻ׼һ׼չԷһ취öͬ־ȥǱ׺˵ţһؼ⣺ʵѵĵطӦǣԷƸŮӶı׼Ӧòͣܶ඼Ŷģзͬ־٣＼ܵͬ־Ҳ٣ǼܵŮӶܶӢ﷨ҪҪ˲žͲˡ
֯ϵͬ־ȴǣ˲˲Żʵڲ֯оͬ־Ǽѵһ£ǰټӶ˵ı׼ǰٻ˼ҲǱڶˣѵĻܲ⣿Ҫǵͬ־ǣ
׺Ǹܵ֯ϵľġ
ĽչȻ˳ȻСŮӶչȽѣΪڵҪ·ҲһǮ⽫ԼһЩϢͼۡ鱨ĵͼۣʮһԪͿһصϢ
ͬʱ󷽵֯Ҳڽܹĵͼ˲ţĿǿԽŮӶڻ԰һЩĻΪߵͬ־ҲעҪ취λȱ˵ûϼͶݡһŮӶȥǮ˼ҷ
ͨҵͨڽʵλ
ϸڵһ죬֯ͬ־¥ϴɨʱƳ˱ӭӽ鷿ɴ鷿ķɨһĥ󹤣һ͵Ľ
׺֮ǰϢطǷǳ͸ģ򿪴ǿ¥´µģ֯ϵͬ־۾˰Сʱɴɨ֮󣬾͵͵ͷԱϢ
ԭձйعݸؽͼͨƹݸؽļɹݵġƽݱ䡱ѪеضȡݸۣжйĺߣӶõ¹Ԯ޷͵йϣӴйǰߵѹձѹƵĿܡ
Ϣ͵֮֯Ϥݸؽͬ־˵֪źŮأձҪļˣδ̫쿪˰ɡ
ͬ־ļҲֹźŮҲ˽أſֻһŮͬ־Ϣ鱨ԪҪûʲôֵ鱨ôǮҸоȻ鱨۸鱨϶ֵλģԺܿǶԹݸؽкܴӰҪҲ²˽ӵĿ󡣡
ȷʵܡзǳ˽ݸؽͬ־һʱҺ¹һϵеŮΪܵϣʮ껹ûжӣϼǳһģǱŮҾȷʵпܻ͵͵˶Ϊŷ֣ӺпǲȥǱߵġ
˵Щ֮󣬸ͬ־˵ĸǰ͹ˣҲ㲻ʲô׽ݣĶӱץˣпܻաƽݱ䡱ڣŮҲʲôΣա
ôһ;ÿԼ󣬱Էһ뷨̵֯˹ݰ´ϵͬ־ѹؽҪ˽ӣϽ취˰õȫĵطǾͽӵפ߱ţձ͵˼ң
ݵͬ־ӵ֯ϵĽ籨ͨķְְ֮͵ԱĬˡ
üһûǴĻؽŮŹҪôŮڹݵ£Һ˽ӽӹ
ҲΪؽż
ΪʲôֿĹϵִӵأ̾Ϣô̰ģǺܱ
ȵְְŰݷؽʱͻȻǶԷҪͷ۵⣬ĿǰҪؽ˵ǣźӶڱϴţʾʾ֮Ȼ뿪
ǻܣܲǺְܷ֯ͬ־Ѿʼĳˡ
ˣӺŮɶǻҪҵĹǸɣܵȼǾ֮ϵģλ̫ʲô鶼Ů֪ġؽ˵ţԷ۵΢Ц
ְְһۣôˣô˼źǰ͵ص˺˽ӱձ˶ˣ
һ취ߵȣͦģ


99 
֯ϰ´ְְʵѾŬسˣǿΪ˱ʾŵģؽʮּҪź
⡭ְְһۣǵձ˺ܿѾõؽ˵ϣʱ䲻ˣȻؽԼǿҪˣǻϣɡ
ʵؼǣձǰõϣؽŮþ˹ݣѲ˻ɣǲձؽŮǣƣźŮڹڼ䲻ȥڹעԼ˽ӵϢÿԷձ˶סؽ˽ӣǣ
ؽźŮǲձü취Ĺݣһȷ⣬ΪŮѣܵŮˣ˽ӣǣҲˡ
ֻǱϾǹһصؽ90%ϵսǱյģҲõְ̫͸ְֻܾί˵ǵ鱨ԱϢձͼԹһؿչƽݱ䡱˶෽˵ϣͼͨļͷ鱨Ա˵ձǰѾ鱨ﻨѼԪ˵ϢҲҪþǡ
˵λʱ֯ڵͬ־˼ĸֵġ
ؽ˵֮ǲںһЦһΪʲôأŮձ˻ͻôʿץסɣǺ죬ΪҪԱҲܵģôôױձ˿ƣҵ˶ûˣҲûֵܽãֵܽÿҵĻǾʹ̫ˣôܴӦ
ˣְ̲סʾձ˿϶ȷֵ֮ˬ츶ǮģǿǸ˼𰡡
ؽһĴȣСձеɵǿ˰𰡣ôǮɵʲôãȻҼ˵ϣ
ؽźŮ˶̲סһЦ
ؽô̹ӣְ͸ְһۣ֯ϵķǲǳ˴󣬵ǱϾݸ۵սԵλȽҪʵû취ؽͶձܣҲŸؽˣ˺˵ףҲձ˲ôɵôǮЩҶ֪ûʲôõϢҲΪձ˻ֵܽÿвձǰõϢŮ͹ˣ˵ǲձ취ǹǣעձץ˵жԡ
⻰һؽ˽ںȲĹǴɲ豭˹Ǵɵϣְؽ֮ǻ
ؽû뵽˼صĺ壬ֵ׷ʣʲô
ԣǷӦ˼һ£ǲʲôѪأ֯ϵͬ־ѵѡ
֮󣬻õ˵Ȼǲָĺӣֵܽûдģ
ѻ粻ѣؽֱ˵ûֵܽòΪֵܽöˣΪͶһ˵֮ؽְ˵Ů֯פݰ´ְְ˵лλصѣǶ֪ˣλģ϶ģǾͲˡ
õĺõģְְΪͥìܵĵˣǳָɴظˡ
˸ߵ⣬ؽŮʣʲô˼ǲ˽ӣ
Ϲ˵ؽϡ
ˣؽ˵ΪڻҪҰ׸ɵģֲŮֻ籨˼˵ʱҾ͹۲ıˣ飡ۣ˵ôһֱ˵Ů͹ˣСģ˽Ӷˣ
ҽͣⶼһ⣿ؽͼƱ硣
⣿㵱ɵ𣿡ؽŭѾ뿪ӵְ͸ְõڣ̣ϣе˺˽ӶҴ
ؽһ¡
㻹Ÿʲôؽ̲ססؽĶŶ㻹ձȥǣȻΪǸձ𣿰
ˣ㡣ؽ˵֪ˣˡ
˵꣬ؽʹе٣٣Ͻҳȥˣ
ٿܽ䡣
ϽӰǼծӻؽ˵
ۣؽһЦҲ֪ˡ
ٿԹؿؽһۣ룺ʦⲻǰұ¶ڷСǰԺҺùӳԣ
ؽٳϦദﻹٵı飬һҶûùӳˣ㻹ŷܷŹ㣿ǿһϵơ
ػشһǡæܳȥȥˡ
ؽһЦ˰ʵЩТ˲СĻˣѰ˼ҵܲܺ˵ɣԲǣƽʱҶͱŮôҲ֪
ôһ˵Ҿ治֪ôˡؽŮС谮Ȼ֪ԼӶŮ˷ǶҪѾЩһ޶ϵˣ˭֪ǲһ߸Ͱűޣһ߸Щִܵĥľǹأ
ؽ˵˾䡣
Ǿǣؽ͡
׷ҵʱþ˼ľӣһ˼µʱ䣬Ҫĥ׷ҵʱΪ⹫ҲӦʵģӦľˮƽˣ˵ʲô˽ľǹĻпܣԼǾ޿ˡؽ˵
~ؽʱɥ
ձ˵ǰؼǰ˶Ҵ˶ˣ㣡ؽ˺ݺݵؽһ۵
ؽɵĴ˸￪ʼ
ؽ׹ߣ峤Ǵůˡ
ΪԭݵطչȥСǣ˺ü
ðð˵Ҫһֿձ˵Сӣ峤ЦǺǵ˵ȥлأȥޣ˲ȥݵصˣ
峤⻰СǶЦͷĶ峤˵峤˵öԣʵǱҲҪȥҪȥѧϰһǵľ飬ԼĴӶѡ峤¾裬ź÷չͬ󰡡
ǰǰСæ˵ǸŻΪ˰һںõصʱ׺ܶ࣡
֪峤ؿԼСײǣҾ˵ʮʮ꣬ôֲܵݵصСʱ
峤洺ӣСǻӣţ峤ȵһʱɣТ˼࿪һҲð


100 
ڴҵŬ֮£ݸؽѱΣõ˶ɱǼͥΣȴȫ汬
ٽؽĺӺͺ趼˻
ؽɳϣԼŮĿؿؽĺǣؽͷð
ؽ˽ӣʮ꣬һ꣬һ꣬ӵĸȥҲÿͨӣؽŮһ֮󣬶ûɨһۣ񶼾ۼܵܡϡ
ؽ˵ǴһˡƾԼô飬ؽ˿ȷ˲ʲôܹ˵Ըʵԣؽ̲סĺҪˡ
ؽ΢еŵضԷ˵ĲϲҪΪ˺ӡ
ؽ˵ͷˡҪк뷨ӵĸҲֿȥС˼ҳĺӡ
⻰ؽæʰףˣֻǵıŮҪң
ڣ޸Ҳһֱ˵ؽԼؽŵģ˵ֻԼͱŮǾǹˣҪֻǵŮҲҲ֮취Ҫӣ
˵˵ȥǾԼҵҪ̳УŮܵҵļ̳
ؽʶԽߣһΪԼлλҪ̳УֱƽʱϲŮ̳еʱͲŮ˿
ؽ˿ŮһۣŮȻҲ뵽Щطŭؽкȥˡ
Ϊĸףû취ȴؽ뵽οΪ˸ѵˣûҪ
ڶϣ֯ϵְ͸ְϢλ˽뿪ˣ
ɲǣŮ˽һߵģ˽ӵĸûܣ˵кĸŮССǸ˵ԺŰ̫ţһǮҪѶ񶾵ĽϳţԺĶǵġ
֯ϵҲ̲סԣ˵ôغӣͲҪ˼ҴС㺣ɽ˰ԼȳŵҪһһһ˫ˣôܹ˼Ҳأ
кӵĺҪͷˣ˼ֻ֤ǻȥƲԴɶģֻҪһ죬ؽԼĶӣ˶ӣöŰĸͽ𣿡
ҿҪձвؽؽ˿϶ܶ˵ؽ˺þã˶Ըɿԭ£ֻ˵úغùݳǡ
ȻΪӰ쿹սЭ
˵˼ˣҪǵǣΪͱˣǲᱻɣ
ڰɣǿǱձв
һֱȽСǼ𣿡
֯ϼͬ־ֱ´š
Ҵһ١
Ƿ֮ǰҸλл˵ҪúøлλܹʱϢǽѵľ档˵ţ
ⶼӦģͲ˰ɣ֯ϵæƴǡ
¡˵˶һҪ͵λͲҪΪˡ
ƴǼΣٸ
߳ȥ´ְ̲סһЦ˵˼ؽؽ˿˼ϸܰлǵãһٶؽͲΪˡ
ôһʿȥѵֱ˱鷳˵鶼ܲؽǽˡ
üЦİ´ְ峤ŲѣũôҲһ֪Ĵɣôôأ
ԭСǻָ˵ؽѵص˵ҪǺúһһףܱ֤Լлֵ
峤һ룬ȷʵеũеʱ׳Ǻúһ˵Կձˣڻǿõġ
ôţ峤ӦҪ󣬲ҿıʾǮ緹֤ѵЧ
峤ô˵Ǿͷſ˰С˵
ļأȻҪſ峤һڴӦ
һרҵʿǲСӼ̽
רҵԱǵȻٺòˣʱҲһս֮ˣ峤֮󣬷ǳɵ˵
ǣ峤ٴο˵ʱ򣬷ִҶһײ
˭쵫û峤ʵ
ˣǵ֪ͨ˵Сϱ͹Ůλίʹļ׵˵ҿ˵񵳵ίǾὲϴԵˣôѵˣⲻ뻢ıƤ뻢𣿡
峤֮ҲоϽ˵ԼСӣô£˵ҪؼңôǸݵصϵ˼ҵίǵ
ʲôСӴֵ˵񵳵˻гټӣ⹤ũĳٺͨĲ࣬ƽ׽˵ĺܣ˼ҹҪкġ
Ҫк𣿣峤ֱðҪ˼Ҿ֮⡢⡢ɽⰡȻж˱ȥݵأ⵹ùӣǹİɣ
ûܳɹũ͸Լ峤֪ɵͶСӡ
Сӿ쿴أǲϺ峤ӣ峤ˣҾͲŽӴũˣ
˵˫У׺Ǵ˿̵ؽ峤һģһġ
׺ͼݽ۳һѧУѧʱȴ֪Ϊһйˡһûбλйˣ׺ҪߵѧҪͨѶȱͨѧ߷ǳѧԣҪӢˡʿƼţԱȶԣ嵥һܹɵ鷳Ҫƺˡ
׺ǣ²ҪΪһʧѧͯ


101 
׺ǹʧѧͯʱпպЦʧѧпܵģӦòǶͯ˰ɣ㶼ʮˣ
ǵģٶȹԼ֮׺Ѿʮ¶ͯķ룬Ϊһꡣ
׺ǵɴ۾صصҺܿϲѧ
޵¿ԼɷⷬҲ̲ס˵ɱʱЦˡ
һ֣ѽҾǿ̫࣬ԾգҪԴﵽʵֻҪܹϣƼӦʶٳϵ˰ɣЩǰæѵһѧѧƼŻѣ
ôһ˵鶼ǳһ׺ȴֹ̲ס˵žӿ֮ڲ֪أûױţôȥѣƾʲô㣿
Ҫ֪£һջûкƶͨѶ豸ռָصļҪϵرһʱƶ£Ƿǳѵġ
׺ʱ򣬳ǰǰдžû£ǹؼڴҸǰϵϣֻܽӵż͹ļ飬ͨѶַûУôдţ
ӣ׵ĳҲʼ
ۿ׺һҷǳ⣺ʵƼҲûرã˽һ¹ϵǮҲԵġ
Ǯ׷ʣ˵Ҫ߾ʿƼţֻȱǮ𣿡
ǲȱǮҲǮһ㰡̲סЦοǻӢˣ۵ӢҲǾ͸󸻴ˡ
ҸӢ˶ԣ׺Ҳʼ׷ʣҸӢĴͷУ
ӢͷĺӵǿѧҲѺߣ˵ǵƼţ˵˵ž̲סЦˣСϺʱҪƼţͷƼãҲҪѧУʦƼŰɣ
Ҳ˵ƼŻҪһĻλ˸Ļֻкܹ飿
ⲻһֱ𣿡׺ǵ⣬˿ͨײͣ͵أҪȻôԼѧУ̺أûѧУ֮ǰúӽܽȥģǱ߲ƼŰ
ôһ׺ǶʱãôϾڼһֱڸʡռСѧ黹ֵÿ϶ġ
תһ룬׺ҲΪ߼йԴпƾһֱйƶͥѧѧϰϰߣԹûпԵϰߣȻƼƣҲΪʲô۵黹ҪƼŵԭ
׺һΪƶȶһΪƼŶͷۣǱȽλˣҪǮңӦҲҪϲǮɣ
ɲǣĺ׺˵š
ȻǼҧҧҲ𣬵ǿҶǸѧϰɼҾòֵˡ
ǰؼ˼ҲѧԣǵĺܲܿϻǸأ
Ҫ˵Ҳͦõģ˸ɽ̵ѧ˻֪ʶˣҪ츳ĺӣٿ½飬Ǯ۵ѧУ
Щ׺ǿʼԥԼҪҪ顣
ڼ˶ԣ׺֪Լһ֯֯ôˣ˵һ۵ƼŶòڣַѧУܽѧѧ֪ʶ
׺Ǹո¶ȥе·ѧϰͷûԼ
˲֪׺ȴģȻӢĿ֮£ǲǾԶļ֮ˣڵ¹Ӣ֮ձѾʵϿۣ˵ģԼ˵۵Ƿ贫λϴλʷС˵дλ֮ۿνȷѪ갡
֪ξ׺վѡȨ֯
׺ѧѵ״Լ۽Ļɣ֯ռһϢرȥڵѧһȷѧԿѧĽԶԶȲ½񵳰ѧУ
ʵҲ˼ҹѧУҪΪӢ˻Һܶ˹ְźӣߵѧУҪӢвй߲ͥĺӡ
йȻʶ֮ʿҲһֱƷΩжߵ뷨ƷȻܹɽ߸ָĿơ
һʿûתһʿĺҲϲУϾʵ࣬п˼
ǣип츳ģﶼȥӢ֮Ĺѧϰˣûп츳ģߵѧУѧҲܲѾ˴ҵ
ôһ۵ѧУͲ̫֯ϸ׺ǵĹ滮ˡ
֪ձ˶ԹݻͼжϹڵĺߣǰ人սֵ˲ٹ㶫ľӱ֧Ԯ人֯Ϻܿ˾ϣŹݻûձռ죬ȡݱϣ
ӵϢѧе׺ԥˣҪˣϢҪô죿һ׺ҪȻǳԷչһҶͶȻǴϢ̫ܵǿҲܴεģ
֯Ͻͷͬ־ֻ֮ÿЦãҹâͬ־ȻһֱԼǸˣңļǲķԼһ˹ȥģǺܻܿͬһϣӦҲٵ˼ѧУʦˡ
׺Ծüͷϸ룬Ȼ׵ԱҪԼȡ˵ԼǸŮӣԼҪȥ½ѧǲԼĿǰҶΪܰȫۣ
鱨ռͲõˣ֯ôͬ־ҲһȥӦƸ˼ʦˣⶼȥѧˣϤ£鱨ҲԷչˡ˵ţ뱾ҶһӦȥСӸ鲻̫ãڻûսֲͯûдˣܵӶأ
뵽֯ϵͬ־ҪߵĻ粻һձʼԹݵսģҲ㣡ͬ־ʱȥӦƸʦҹâͬ־ճ
׺ŶԷ׻׻֯ѧ˲ŵΣûйԼĵľᣬصͷף
һ¶Ҫ뿪ۻȥ½ҵѧĵַҪ֮һ֯ϰæϵڳɳͬ־˵ĿǰвǨѧУʦ߳ɳ˵ҪڲǴŴѧѧϰѧҲڳɳ˿Ρ
ǨĴѧ˵˹ĿǰߵĽˮƽںбȳɳѧõĽ֯˾׺ȥɳѧ
Ϊ߳˺ܶҵڵ쵼ˣʡݵĺɫΧǿңڵصҲȽϳ㣬Ҫ׺ڳɳ䶨һȽ׵飬׺ڵľýһֱںϺ׺ȥɳҵ˵˵ɣǱߺܻ̣ܿҲһȫΪ˲ϺǳûʱȥͶ磡
ɺǵͳ̫үҲ˵һЩձ˶ķͷһİŹ㶫ͺϻԼ˵Ŀ£ȥɳǰ
Ҫ֪·磬ֻϺı磡ԼҪܣʶľټͷжνʦְλ֮˺ܶܽʱ䣬׺Ƕ⻹һЩ˼Ҳŵ֪ѧϸҪ󣩣ǵͳ̫үҲ㷺֪ͨһϾҪǹݱձ˿ˣԼȺ˴İȫ
һе˼Ҷ׷жҪôƻҪôҲƻϡ
ⱱϵһ࣬Ҳ˵ʹݵؽܸ֮ܲĶҹؿȻͬŵļǱչ·ѱΪѣδǰ߽ʿѪ˰ɣ
ǣǳ˳أ׺ǵ˳ɳԼ֮ͬСӤĸȥ˺ƬλҲ׺ѧİˡ֯ϵԱ


102 
뿪֮ǰ׺Ҫϵ齻Ӻá
һѧУʦĹ
ԼѧУ֮ǰΪûʦڼҲһӣǸɴû٣ȰѴȱĿγ̲˵
׺֮ǰͳΪʧѧ֪ͯʧѧͯĿգȻԼЩѧǿûôѧ׺ΪԼúû˶Ļᡣ
Һ֮֯ǰ˵˻棬׺ǸɴҵߵıֽƸʦʾʾ֯һԡ
Թٳ׺ǵˣйŻǵϴͰˣԵ׺ǶģһÿΡ
պѧİ취ӦһʼԿʦѧʶͽѧȻԺԽֻ׺ǲ֪ѧݾЩֻӦƸǶһ׾ӣͨصٽʵڿΡ
ǵģȻԹһȺҪˣǽεĶʵѧȻڵٺãСҲûð
֯˵˽飬ȻĻǣˮƽ˲Ҫ׺ߺţƾʵѧҲѡˡ
ȷ˽ʦһڿξǺమɱ˼µǸˡ
տʼ׵ǵ̯ʱ׺ľԼⱲӶнˡ
ʱ׺վڽ̨ϣЩԼߵ꣬˵ʵҶ֪ǸѼϼܣǵʦտʼ͸˴һôҽȥ˸СͨµĿԲѧݣ֪˿ܻҺᣬֻ˵ʦ⼸£
׺⻰һ˵бĹѼɤ˵ȷʵͦģǶ֪Ǹʦ
˿Ͳˡ׺̲סһЦ֮ǰҽ˺ܶݣҾãõĲǸߴĿô⣬ǸߴѧϰıҪԡѧϰķԼΪʲôѧϰ
ҺǷѧϰĶ׺Ǽ˵һΪұȽóЩĿÿνⶼгɾ͸УļʹҲȥоѧϰһ棬ΪһƶܹǰŴΪڵһιҵ͵ڶιҵ֮ȡƵλȵλǿƼڷչһʱһֻҪлѧϰ˶ܹ֪ʶչƼһйҲǿ֮֡
ķչ֮Уʲô人ĿսݱԼѪ֮ֵձԵ̹˴ڣǲ𣿲ǣΪ֪ʱΪ̰ûеֿסձˣôԺй˶Ҫ֮ǰڵĺһûȨ
ȨʲôܹΪһƽȵˣǸվԼϣԶ˵ƪǵģȥ⣬̧ͷͦص˵Լйˡ
ۣӦøܺӢ˻˵˶ǣѵ˻𣿲Ҫô죿ҪѧϰҲֻѧϰȥѧϰƼչѧϰΪѧϰȥ̿ѧϰȥ̴йĹѪԣҪţΪԼΪ˸ΰ룬ѧϰԶṼҡ
һεݣҲҪϼȥѧҲϣܹһ֪֮ġһ֮ġһŰ֮ģúѧϰϣ㣡׺˵һ
òϢ
׺ǳУŵʱ򣬿޵Ȧһֽʲô
ǰЩСӸһĻ޵˵˵͸ʦ˵˵ҸͱЩܺһ뿪־᲻ˡ
׺޵һ˵ЦˣҪϲȥˣԳȥӦƸж԰ͳСʦҸоǵʦˣֻϲʦְҵġ׺˵ţĳ˵𣿡
ɲǣ˵̰ǽһ棬Լƽѧþߣƽʱؼ֮뵽ȺСӣҵûУ
޵˼׺Ƿ⾪ϲܹгȥ뷨޵ͬ־ĸŮѾ˼ʵּΪؼһˡ
˺ӦƸϵʦǽһ¹׺ǽڳȥͼݿ飬۵ͬ־һνͷ
ԤףԺΪʷĿѧˡͬ־Цŵݸ׺һӡ
ʲô׺ʵ
ͬ־˵š
׺ǿŰװǲһЩˡ˵žҪƴǡ
أֻǴҵһС⣬򿪿֪ˡ
׺Ǵһһֻڸֱʡ
ǹֱеĴ֮һҪȥѧϰõõģ֪֯ڵͬ־һǮΪ㹺һֻϣ֧ܹպѧϰйѣŴѼΪôҽĿѧҡͬ־˵š
׺ǡ֪ڵıʺ͸Ӣۣͬ־Ļ̲סͷһЦҾллˣһúñġÿο֧ʣҶǵãһȺһȺӢǣԼΣּĹȴϣܹͯõĽϣܹͯһ˸֮ͨԼѧ
֮׺ǿԷֵһСӡ
ǣ
涼ЩƬǺһСӤģĸھڳɳ˵øѧϳһսʱϴѧ̵ѧ˲Ŷϲ㣬ϴѧڳɳţȥ֮Խڷ޾ߣҲæѧѧϰѧһС붼ǽǵĺӣǷǳѧϰΧģҲϣܹճٽͬ־СӤƬСӤƬóĺ㵽ʱ˾֪˭ˡ
׺֣ؽòӡӹƬ
׺ͨõƳ̶Ⱥͽڷ֮׺ȸǵľСӤ
˵ҲԵ֣ҺͺͬһҴȥۣ֪ǲΪ뿪˰裬ֻҪû˱ҡͻޡ׺ǻԷ̷ۻ˺ܶࡣ
ϸƬպ÷£ڷ޶һۣۺЦ⣺治Ϊ뿪˰裬СͰޣһҪ˱ŲֲС
ռһ棬׺ǲ˼߶ԷԼǺȡ˸ˤڵţ˴ҵһͬ
ĵĺ֮󣬽ڷ׺ǣǴɳһ·˳𣿡
׺̲סЦ˳ػôܻµʱ䣬ȻΪһȺһ𣬹ؿʱѾܶˣǲһЩɽҰ룬ֻ˵ϵĲⱰ
˵ţ׺Ǿ̲סһ·ļعظʼϡĲֵɽˮкܶ۾ӣԹ뺷طڲͬɽͷ֮ճȺ۴Ⱥܵķס
ʵ˵׺ǻ飬޵ºͶЩŮ˿¶Ҫ˼ҵѹկˣ׺ֿҪɵСŮ˵˵úТϴҲǺõġǺڴﶼо裬Ҳûץߵ
׺ǶСӺ궼㱻µѹկ๫û취ȺԭػߴˣֲںϢͨʱ˭õȻŮأ֮£Ͳᣬи㱻ÿ׸ˡ
ΪӪôʧȥ׵СӣҲгֵ̣ܽΪ˺þá
ǡ׺ǶͬӦÿСǰҪƸ񻹲ң⻹ϽӦӦˣǾ˰Ȼ˼կ棬ʲô鰡ͽӵҪȥţٽӲǣǶҪ·ϱҰ޳ˡ
ϧǻǾ򲻹׺źţôͲһ˼ŹѬأⲻϺ̲ĳ鼮
׺Ϊ˻˸С꣬ΪʲôôϲŹ棬ȴ׸
˻ش֮׺ǣ͡ΪΪԼYYǺ뿴дĻжף
ⲻѧ


103 
׺ǽկռ֮󣬽ڷ̲סЦϡ
֪Ź߻᲻ΪԼһᣬڷѾЦᶼˡ
⴫ԶľЦЦʲôأ
׺;ö죬һ̲סʣ㲻ȥ𣿡
ԭڡ
һ׺ǣ̲סüëӴⲻСô˵ȥģ⼸Ŷû
׺֮ŻȻæ͵֮ǰϺĺʮ־Ըߵʱ򿴵֮ǰǸӣ˵ȥû뵽ƭǵġ
ʲôƭǵģƭʲôһҲû׺ôˣæ׷Լӵ顣
ðũƭǮƭأǴˡ׺˵
ũ֣ںͽڷ޶еؽ߻۵׺ϡ
׺ȻǸܵ˴ҵߣװ֪ӣ͵ϸģʱҪǰ߾һЩʣ˵ʾ̫˻ᱻ˵׺ǲ˼Ŀһۡ
ڰڰ֣ʾ⣺Ҷ֪˵
ȻͬѧᵽһũҲͨ׳ȥҺعȥһĳ棬ʱˣ
˵ˣ˵ҵĳǹũҸոնˡ˵ֱ˵ǼðģȻܲˡ
ţǷĳ棬˵ˣȻͺǴҽͣǷ˵ǰìܡ׺ϸ˵˵Ϊʱ˵ȥˣû뵽һҲƭ˵ģԸոտžȡ
ڶ׺ǾȵԭʾϿɣֽһ䣺ҸѾӱˣ߻ٺǷӳһҵĻ֮ǰȷʵǲϺҲûгϾǨʼҾڸѧǨĹ
׺ǵͷ
ڼʵû˵ôأԽڷʶ
׺ǻ֪ԽڷôͺԼĹϵģԿһۣҲǱˣشһھԭǺʶأ֮ǰϺʱͼΣҺͷ˶оСŮͦ뷨ģͺϵʽǴϺۺСӣΪСӺҷ˳úͺ˼ϵˣ֪ڳɳⲻһɳʹŹݷˣ
ԣЦĺ츳˵֮ǰһȤСָڣҲȥȤСĥʱ䣬ôʶˡ
ŶԽüǿԵˣ֪ĸȤС鰡
ʵԽڷǲ֪һģû֯ĻԽڷԼ֣Ȼݼɣ׺ҲǲܺԽڷ˵ġ
С顣׺ǼԵĻش
츳氡ѧ˷츳Խһʹļ׵ӣӦѧѧ
Խݵô棬׺ֻ亹ͲһѧѧĲã
Һ׺ǵĻѧǹȥģҲ֪˵ûʲôɣֻЦû뵽ôóЩĿԽô˵Ҳ˵㲻ѧϧˣңЩͷۡ
֯ҲǷǳġԽڲ߿佱ֻ˵ÿóĵطһ
ڹ۾佱غܿĵӣͱˣҪ˼ˣǻ˵ǰɣɳߣûвĵطҲˣһȥԲȹһʱ䣬Ҫ˳ֵĻˡ
ڶڴƱˣ׺Ȼ˳ŸһҪ鷳ǾͰˡҲˣֱӿھ硣
û뵽һ¾ͱ˰հɣ飡ԽڱˬЦñ߹ģҪæǡ
Խ⻰˵ģҼȻ˵ȥˣҪæġЦǺǵģ˿Ϊѡ
Ҿ溢˵ˡԽ˵һ飬ǺҪѧѾӦѧǸѧˣ㣬ѧУҲ᲻Ӱɣֻǵĸѧ˵ǨƼƻҪǨȥء
ѧûʲô⣬ѧУкμӿԾˣҲڿѧԣҪǨȥĵַʲô˾䡣
Խڵͷͺ͵ڶйˣ֮ǰʦŵı߶׫ţ˵Ҫǣһ·կﵢ̫ʱ䣬ʦſˣŴ˸ţ߸ԺȥأԼҪԺǨƵĵַ
ǰ׺æ䣺˵ҸҪȥǰߣºϺһɢ˽ƣʱû취Լء
Ҿ֪Ǿ٣ں棺Ҽǵ֮ǰ˵һλ̣һλС˵ң
ʵҸ绹ͦģ¾ְ֪дС˵λ־Уҵˡ׺֪ϰԵĻɣϾи鱨׸磬ֱԼȥ飬Լ˵
ûйھᣬӦ򵥣ڼǨƵķһȥһɶȥǵг̲㱣ܣʱˣŸǾˡ
׺޿޲ɣⱾҲԼ׼İ취ֻǽݷԽڷ޵ʱ򣬵֪ܺܿͻǨƣҼ֪ͨ֯ϵͬ־˹ȥ˳˶ߵķݣûнͷ˰ˡ
ˣڵĻش֮󣬺ȻûвӦµɡ
˵꣬ڿʼлոǵЦ⿴֮ʣǾЦʲôأ
ôһ˵ԽڷֱЦѨ̲סӴЦָ׺ȥڽ͡
׺Ƕһͷˮ˵ںԽ˵ǴӹݹɳммСӲ㱻ȥկ׸Ϊ˺˼կǵ˰²Ű˶ȻʱҾɻˣ˵ϺԷǳϲŹ棬ΪʲôͬеǶûʶҪԸ׸ĻԼʡƸҲͿԵﳤɳˣ
׺⻰Ҳ̲סЦЦִ֮ź˵ôһ˵ͻȻ뵽ܶŹĲ֣ʵźŹǱ鰡
뿪ϺʱŹձ˵ָ½أ˵ѾչزˣҶڲ£ҪǹŹҪȥ׸˭ң׺Ƿ
ôһ˵ܿʵźڴЦ
ԽڷҲ£׺ظˣ˫˵¡
֮ɵ׺ڻؼҵ·ϣµɳųǣҪ֪ûò
ʱ׺ϸϸشһΧĽ͵̣ÿ巻Ʒſ˿ͣͷż̬׺߹ȥϸϸش
Ʒֻ˶࣬Ϊ˵ҲϹ˿ͣ׺ڴ궺˺һͻȻƿӴڲ˳
׺Ǻ˴˸棬ʱ˵㣿
üһⲻҿǱĵŮ׺ţʱӦöȥȫصôдŮϺϮŮҲ˳ɳ


104 
ҲǴԽ֮󲻴䣬ҲѾܶû׺ˣ㿴׺ǰ죬ʵǣǲϴˣ
㣬ҵʮﰡ׺˵ûɣ
Խ΢΢鴤Ҳ֪ʮôܼǵð
ʵ˵ΪһԽߣڴԽ֮ǰĶŮ֮£ĸ˫ݼֵܽǣҲʮɣȫĴܹȥλ£ܹʶ˲ˡ
׺ʶΪԽʱͺССڴ˶꣬Ŀԭɻ֮ŴԽģȻ䣬׺Ա֮һȻӣʮﰡڳɳǣ
Ҵѧ׺˵ոհݷʦǣӦܹμӸѧĿԡ
׺⻰Ĳſʼ׺ǣ̲סʵҼǵûѧŮӣ
׺ͻȻ뵽ĿĲ֪æ˵ǲûлȥȥ϶ҵİԣҾȥŴҳ͵ܵʮﰡ
׺ôһʾľ㰡㶼ôˣһʱûϳ
ԭļпνŨīزʣôܲǵã
ԭ㾹Ȼ˳ɳ飿ʵ׼ѧ𣿡
ʵȥϺ飬Ѿһ꼶ˡ׺ǽ͵ֻϺǱ߱ձռˣǲ˳ɳ
صͷʵɳҪ¿𣿡
Ҫġ׺ǵͷھǵ֪ͨˡ
˵Լ飬׺ǿʼģΪʲôأ˴𣿡
ǵġûһϤСö˵ֻǻشҴдʦҴء
ʦ׺ǾȵǴʦӦúԼɣôӵ
ǰé®ء˵
ĵĻϵĵԱ̲סڵС㣬ˣ˵é®ʮé®ʦҲܴӦЩֵֹ·ġ
׺⻰̲ס㡣
û뵽ԼԵıȻԱֱӶ¶˳ԻǸСŮӵ׺ǣɾе㲻˼׺ǽ͵ʵƵĲʲôֵֹ·йͳԪغеĿʽϣһей磬ڹܵӭġ
⻰׺˹̲ס̾û뵽㻹һλװʦܻӭ
׺̾ķǳʵ⣬ҪΪڻйڷɵʱ򣬹ʱн粻Ϊͷܹʱܵ˵Ļӭ׷˵ľһǳܵӭʦľ汾¡
׺ǵ̾е㲻˼ʵҲûУֻ㿪һ㣬ҪõйĴЩϣѾƻĲˣͻȻУҪ嵱ƷƵоǳɳųǣϧΪ̫ˣһˣֻݷôʦϣܹһƷǴʦǲ˽йںһֱ̫Ը⣬ֻܲϰݷã򶯴ʦˡ
׺Ƿǳĵ뷨νͻȻóɳųǺ壬׺ǲ²Ϊĵ֪տս˳ɳųǱ֮һ棬ԴԼڹϵӰˣرȨײ˹עɳųǣӶӰ쵽ϲ㣬Ϊ泤ɳųǹԼ
׺뵽֮ǰϾҲ˱ĲҰʱҲֽ˵ϾڵȻ̫ãʵʷѾ̫ˣ׺Ҳ֪Լ֯׸߶ЩûãпĴԽҲŬ׺ǲɸֻ̾ҪеĴԽ߶϶Ŭһ㣬ĳȶ֮£ܶ鶼Աⷢ
֪ĵĴ֮׺ȻǴģæʵûҿ԰æĵط
ʱûСЦ˵Ӧúú׼ԡ
ֱСˡ׺Ѿϰ˴òȡˣʼղ䣬˵崫
˽֮׺˵Լĸߣ˵峤׵Ŀǰ
˵Լ׵Ǳݵؿȥ˺ܶˣ̲סЦʵݵͦõģԼ˽⣬Լ峤׵ǸԸҪѪѹˡ
˵峤֮ΪȻ֪׺ǵѾ˳ɳȻҪʾһ£Ƿֱʱ׺ǣԼսҪݷ
׺Ļؼ֮󣬾ͽ˼ˡ
Ȼڳɳȥ˹峤ǰʱ仹߶˵Ůծģȥ˹֮Ⱳӻ֪ܼܲ档ǵ֮󣬾ȵ˵
λΪڹʱװ㣬ҪһƷĿԹĴʦƳ׺Ļش߼ܹԼ㣬˵˷ǳϿƣҲ˵Ƿǳгɾ͵ġ
ȻװƲ·ֲ÷ڹΪʲôܵ׷֪ԼܹڹƴǵﻹǷǳ˵ġ
֮࣬ǵעĻ׺ǵѧ⡣
⺢ӣ˵ԼʶʦҪŰݷãôˣݷóʲôû˵ţһСԼȥݷõģ
׺ֻܾ㿴ŴЩˣʦæԼȥģ˭ŵȥô˵ţ׺ǼⶼȥʦˣȻѧѧˣֻҪһͿԣҾǸո˵飬˵
ˣ׺˵ʶʦ˵԰ƼȥѧУμӿԣ֮ǰǼҵλڣǻǵðɣʦˣŵҺѧ˵Ҳμѧأ
ʵһѧԲûôѲμӣʵ׺Ϊկﵢʱ䣬ȴҸ·ϵʱѾ˿ѧԱʱ䣬ⲻǾֻ취Ӷ౨һȥܲĵȵѧڰɣʱѧУڲڳɳ˵
ǾͺãǾͺá˵ŮܹμӿԣǵһģǺʵҲʦǵĶû˵ҲʦѽҼǵõʱֻһʦ㲻˵λֵٵ𣿡
ûǴȷʵʦһʦ˭УǰôѽҲŵĹԱѧУǨĹ飬һСͷͷ׺ǽ͵
ԭǿ϶õõѧԵˣҪúѧϰߺõһͿԽںǶûӡǵ˵š
㻹ʲôʱ
׺һⷽöܺãǵҲָӣֻٴζúѧϰ
׺Ǳһ˳Ϊ˵崫˶ķҡ
׺ǱܹдһС£ĴĻıҪԣԼ¶ڴͳĻ𵽵ãһͷ׺ǾͿסˡ
û취׺˴ˮƽ۷ձѧУѧϰڼ䣬׺дһʹصС£ôҲﲻѽ
׺ķҵӣڱϵǽһϲձ˭׺ǵļһ·һֱĳɼţ׺ǳΪ˱˼ҵĺӣǹʵսҪԣ׺ӣ϶ţƤˣ롣


105 
Ҫ˵׺Ϊʲôô˺ޣҪԼ̫ϲ
Ȼ˵ĻʵǼܲסʱʵ˰
Ҫ֪һ£ţиָ΢Щ˶ţǲʵرǻ˵ԼӲó֮ǰϺձ˿ƵѧУ棬Ҫҳæɼҵϸڣ΢˼һ£;úʵˡ
ôһǾ͵ù
AҸĸľ㿴˼ҵŮǴСʹɼð
ǰǰ˼
ҶҲһҪ
BҸĸޣ㿴˼׺ǣŬ˼ҳɼôã
Ϊûôеģ
˼ҴôŬû˼Ҵ͵
CҸĸǷ˵Ǹ׺ǣѧһ㶼У˼ҶҲͦõģŮƽʱЩʻһѧͻᣬԼһЩ»Ӧñǣ
ǰյ뷨˼׺ǵҲ˵㿴˼ѧϰûãô࣬۵ĴӦñ˼ǣ
˵зԣأ
Ȼ廹ܻ췹ԣһʵĻͺǸŮһҿԵʦ
ǵģ׺֮ʦҲΧǵĹ㷺ע
ϾΪһʦôҲԼŴģΪfashionŪĵĴȻûиһЩִװ֣ҲעĿرһЩɫʵĴ䣬Ⱦɫûر𷢴Ƶ̴һˡ
ôһעĿŮȥңĻȵ˼֮ȥֱӹȥҽ轴ͽףúôһ¹˭
֪峤ҵŮһڹܳʦʱ̲ס̾ҵŮȻһһ
ǰǿ˶Ƴʦ
Ƿˮð
˵˵Ǽ·˾Ȼͦ˳۵ģǷװʦ
ոտɲô˵ģ˵·۾ۣ
˷׷ţΪӦʵ뿪Ҿ۾ӵ֮󣬵һôԡ
Ҫһʼȥ˴ϺˣƼȥƾ賬ǰһٳֱԵ
֮ǰһֱΪЩкӻʱΪľǣҪȻ˼뿪ţΪ飬ԭⶦ֧֣ҪȻǷ⽨ݷÿԼҶƽ
֮ķֺԼĴһ
ȻȷʵǼǹźӣҲû¼ͰݣϣԼҺӣ˼ճҲǾΪǰߵĺӳüģ˵ԼߣһȺԵӣžͺȰ
пͻȻУһΪķװ·ĻĴȫǣѵľɹѹء
ôţ׺ǽֽʣҴҵؽԼл
ֽʵʱĿ׺ǵĲݸ壬ȻԼеҪ֮пպ׺ǴʲôйĹ´
׺ǼѾ֪ˣͷǰ˵Ĵˣſдһ鹹Ĺ£˵巢ʹжϾͬķ棬˼֪ⴴ¸ĸǴͳձҪ飬ܴӦˡ
ֻʵǲ̫˽壬дʱܶڲ֪ôչź׺ǲ˵
׺ǵĵĻĵ۾ȴԽԽ뷨ܰȰдϸڣҲ԰䰡
ԭԼæô˵׺ǲһڴӦ΢΢⣺Ȼܶ˶òȡˣվᱻŻ۷
׺Ǻͨ˳ٵ˵汾С˵˳չ׺־Ͳһˡ
ҪήҲôһӣ
ǲǰ֪ˡ
ôܣпѧУܵôϸ񣬶Ҿǰ֪ˡҲǲҴŲ¶棬ôԣ
⻰˵еǴһɵƫˣѵǴĶˣ
Ǯˣˣ
֪ԼǺҲ²⣬û˵棬ֻǼйע׺ǵĶ̬׺ⳡֿӵңôҲòӾ
ôŵӭ׺ǿԵ졣
׺ǿԵĵ죬Ҳпԣû취ѧͼʱΣȻҲѧıǸ˼ʱȽѧУҲҪѧԵˡ
ҹҲôע׺ǡ
ѧĿԷΪԺԣҪӣҪʦǵĵ⣬ʦ׺ǵļƼˣ̲סʵƼţ˵رóѧЩѧѧƣ
ⶼƼޣҾǿĸһЩѡ׺˵š
ɣǸԵĿҪһЩѧĸ⡣˵ʦ˸ѵĶҪƵ׺ǵһγԵζ
Ŀôôѣŵ׺뵽
ʾ֭ĸⲻ֪Բԣ׺ҲǵһִܵʦóĿȥݶΥͣ
ڴ׺ڿ֮зӲá
С»˵Ĳ׺ǵģǵ죺Ҳн죡
Ϊ׺ǶڿԽemo¾żһεĶСذο׺ǣвĿȻҪѧϰʲô
׺Ǳ˵ͷ
ȳɼһֱעŵǿԼĺʼѰ׺ǵķ
ڿβ˰ûҵǱּ·ʼ׺ǵķ
񵥣ں涼ûҵʱڰĿͶǰŹٰ
ڹٰϣһ۾Ϳ׺ǵ֣Ϊرۡ
˭ܸң׺ǿؼ֮˵òãȻ˵
ˣ֣Ǹһֻһķ
Ҫͨ񵥳Ц׺ǵû뵽СȻԼ


106 
ٰŰʱ׺Ǹոպһ˵崫ˡ
УΪƶŬΪ׺ŵĹ£˵
룬׺ǺĽ֮ʦСͽܱסʦޣʦҲҪôۣ
֮ڱж֮ʦڴӦҪƷΪƵĹȽϴ󣬴ʦæ˺ܶչصѺѧͽһ塣
׺ǻص˵Լ˵ĺóɼ
˫ϲš޵ϲ˵ˣҲѧ֮ǰ㿼һ˵ӣŵˣΪĿر㿼أ˵
ٺ٣⿼˵ں˵ǲð׺Ǽ˼۾ǺǶһ˰Ȼ˼ȥ˵ŶСҲûٴΰɣ
Լ˵׺ǱϺܵ˵šй˲ô࣬бҲ֮ǰ֮һֱıҺáʵϻ͵͵ȥǰĳɼ
˵׺ǾΪԼǱȲ֮ˡ
׺˵֮ΪСĵһԵƱ˵һȻһ㶼ûȥعġ
֮ǿǿɽڵʦ̬׺ⱲӶû취ﵽˣں쳾ߣôܲմȾ˵뷨
һ׺Ǿ͵֪һϢԭҵĸⲻһҲѧи⣡
ԵѧǵУֻгĿ֮ķΪ֣ĿƷߵѧԽ׶ʦĸ⡣
Щ⣬ԭѧСѧѧʦ漰ĿĿҲ׺־ѧڵռģѯóĿٳ⡣
׺ǵĿ֮ôѣΪͬʱƼ˵óͻѧʦһĿϵĿ
׺ǣѧĸҲ򵥣˵һкӲʦ˶ΰټҽ̳ʽʷգֱþѧģ͸ʦǷһµ¹ľΣ;̬ƣԼŷޱȻٴγսԭ򣬾˼Ҳǽӽ֣ĸ˲š
ڵڶŮǸţbilityĴ׺Ǹûѧ֤⣬ֻ˵׺ǸܵպЩѧϵѧǸܵѹѧƴ츳˼Ŀ׺ǣ
֮ǰ׺ĥҪƾԼֻҪľ츳֮׺ֻãҾεºֻλе氡ҺĵҲѧɣ
ҪúΧڴǵ̬׺ǽȥѧ
տѧʱ׺Ǿרȥʶһͬѧ
һͬѧФȻ֪ʶ䣬ԸҲˬºֽͣеصһƿͷ͵߷ͷ׺ǲ֮⣬ȫ̵Ľ̸ر졣
ܵФ಻СǼñ˽ˣٱ֮ǰ׺ǻǱﲻסѣƼһҽѧ飬˺ܶоһ½רŽëңʵеĻѧԼöˣëңë֮ڵҽѧֶǺ޸ģҲ˵ײתġ
Ф׺û˵Ļȥͺ
׺ǵͷФͷ
Ф̲֮סЦ˼
˵֮Ф׺˵֪ͺͷǺ׸Եݵİɣ
׺ǵȻ֪
үүүүֵܣҰ֣壬ҴʮҵĸǣͺˣФЦҪͺȥͷïܣ໻ͣ˵ǰɣ
׺ǣԱ
ԱФΪ׺ѧУĵһѡ
ڶŮ׺֮ǰ֮УӦͷӣֻǽŮѧּӣʵȴ׺ǵ֮⣬ȴ׺Ǿ֮У˭涨ѧõŮӾӦ泯죿˼ôͲü۰ЦͿָͣ
ǵģǰֶxiaoshuһģһ׺ǸпԵֵ
ʲôԵְ̲ס²ۣⶼǸĸ飬ҸĸФҸĸ֮ǰͬ£Ԥһ𣬾˵ȡͬ֡
ԭ˶ǽڼĺӡ
ǴҺǵ֣ôǺ˭أ׺Ǻ档
򵥣ǺңС¾
С£
Фֲ𿪾С°˵ҶϺ壬Ծôˡ
׺ֻó˼ʶ
ʵһɰȤཻܻŮӣؼǣ˻˵յʱ򣬶Է⻰Ƿ˵ѧʵǽⲻǳȥɣҲҾˡϾ츳˭ѧⰡ
ֻ׺˵ϵļҳҷѧϰ飬ʲôõľ鰡ⲻǿ顢ܽᣬ౳ڻͨ𣿡
ЩֻܶŮ֮Żύ飨緢ķգ׺ǾջⱲӵĵһۣҸŹۺС¡
˺ܹܿݺͷѧ֮Լһ֡
죬׺ǺѧУϵСţ˵Ǻɫỹɫθʺһ·ʱ򣬽ͻȻ˺ǰߴϢ人ƻˣ
׺Ǻֶһۣͬ˵ǽǺˣ
˸оѧУ
ѧУʦǹȻҲϢܶѧҲ½½֪Ҷǲѡ
׺ǲ²⣺ƺܿѧУҪǨˡ
ȻȵڶѧУͱʦ֪ͨѧУǨԸһߵѧԼͶһߵѧѧУԳѧͶ֤תѧ
̲סԼ½ýãǣѧУһ𣿡ļǴѧʦ϶Ҫڸѧġ
ҺͼˣôǸˮƽ֪ʶӵľۼأҲ᲻ܴҵģԸǨԶսǰߵģȫҶߡ׺ǻش
⼸춼ǻϢֻкҲһϢ˵ţס׺ǣ¶Цݡ
ѧУߵľɳܱܲסΪҹĵ⡣
ɳ϶ΌסģФҷҪ֪ɳסձȫ˳ȥ죬ΣˣܼܲǨȥɶȥذɣ
ԣô϶´ɳġ
ǲǲǨͬѧʵ
ⱣɳѧУǨͻɳȻᱻǿ϶ڻ죬˵ģѧЩʵֻҪ𶯾ͻѧľҪˣУǹʦѧôܴУڰĵо
Ф˵ģҲϲĿǣɳ人벢Զոڳɳͣ˼£ѧʦʼʰûϵ豸ܶ
Ҳʰ㵽ʱѧУĴ󲿶תƣǶ׺˵뿪ɳ֮ǰһҪ飬ͱġ
人֮ǰʦƷ֪ʷϹݺ人ڲʱݣĴƷ׼Ͻ뿪ǰⱻڹݸۿڡ
㣡ƷһܵҵĹעϲ
һģĵͷ
1939£Ǩĵ·ϣ׺ǿıֽйװǰŦԼʱװܴܺм䴩ϣƽɳȹųǷò׷
עܿС˵Ǩ¼ʱиģ
֮ǰһ߿ʼսϢ׺̲סһȭĸˣԸŬûа׷ѣ


107 
׺ȭʱһ𿾻
µģûůյСﶳɪɪܵ׺ͻȻ飬費ʵǣʲôôôˡ
׺Ȼ˵ֻдԽ֪Ϣָֻűֽ˵ŦԼٱʱװչʾɹ˵ܶ˶׷
治Ů׺ǼֱΪʱװС
𣿣ϲƯ·ȫѧʱװˣչҿ·Ƭ𣿡
׺ǳſֽһ𿴡
迴֮󣬸п
Ҳر׺˵ڰôصĵطɱһƬ죬ܰ쵽
ԺҪôͺˡ㽡
϶Եģ׺ǰǴǿ϶ŮֻҪоӢţ϶ʷ׺ڣԲѧϰȥΣյĵط
Ԫʮҹһ֮󣬲ɶһ£ֺñϽһ
ԽڷڲԶŮĻһЦˣг
г˵ڶ󲿶Ӹ·ʱһˡ
úɽΪʲôɽۼ߰ȶҪˣ谧
ɽФڱѵʱȥҪק㣡
ѧУǨǷɢ˲ͬģ׺ǵߵľȾ϶ȥ·϶ǳɽ룬ÿɽشҶҪ
ФС£ûקңôʸûˣ費
·ر𳤣µʱҶûˣһҪФ˵
ۿҪФˣ׺ǣĺƿڣ׺æס裺һʶǴҪɽˣҪСЩô˵ţ׺ǻֹФԼ÷졣
÷ֲҪؼǴ϶ҪԼߣʱ˵Ұ
ҪɽˣѾᵽˣ豥ڴ
׺ֻܿһۣ뺢㻹̫ᡣ
ǵ׺żҽ羰ι׺Ҳ̵⣬ʲôɽɽѡ
Ȼ·ʶҲ֪Щ󲿷ֶšǨ֮ǰõصĶʦѧǵǰ׼ӣôһ飬ɽ
֮׺
о˶֪ɽʱǴȣɽʱľСˣɽɽѿƣɽ̧߲ɽʱҪûƺԼļ⣬ĺֱ͹ȥʱ򣬷ǷǳҪģڴҸ·ĵطûкķ֣ӰҲһְ취һˤˣקס
Ǳظ·ÿɫ򵼿˿죬ȥ˵ŲãҪꡣ
ⶼˣꣿ
ǵġɫصصͷɽ·վɽ·ʪǻΣգҸطͶޣټ·
֪˵еرԼĶҲвϣϽڣ·˲˺Уֻȷϵģõʱ·Ѿܲˣ·ų̂ʪ£в˻ˣʱܵظ
⸽סô˵ĵط𣿡ʡ
иǧ˵ĴկȻƽʱ̫ͺǴҶϲˣ⼸ҪסҲᱻΪѡ˵
ٺòˣ֪ͨȥǽҪȥկסӶԼַԸ
׺ǵ֪ԼȺ˽סկ֮󣬲ɺúôһФࡣ
ôˣФ಻Եؿ׺ǡ
ѵķϣФ౻׺ǶˣС£ǧ
Ϊʲô費⣺רŶС£
׺ǳ̾һʵС³̫˼կˣҪǶһɾͲˡ
ʲôõġЦ˼ҿǸ˶أǰɣ˵ſФࡣ
׺һ߸̾˾ôĻϲԩҰһФĻش𣺡ĳЩΪ˺һڱ׷С
ֱ˵ҪĨģ
ʵƣҪФûһ׺ǶһӦ
˺ˡ˸׺ǽ͵˼ҵķ׺ǲһЩ壬˿԰ѶֱӿԼԻף֮ǰ;ٵļһ·ɳͱ˼˺ü죬˼һǶкӼ޸ء
ܱͬѧĿͶ׺ǣȫһ˼ⱻĹ£ϸ˵˵
׺˵Ѿ˵ˣΪ˷ֹٴγƵ´Ҳߣֻٴ˴ҵĲʹҪ˵еĲе£ۡǡ
˵£׺ܽ᣺ԴҪ֪˼ϰߺͷ׾ǺǲһģƽʱһҪʶ࿴ٶٻشֳʱѵѧУʦͬѧ㱻Ż
ô˵ģ׺ǿ˼ҴŮʱ򣬲ɷǾ֪֪ЩطҲһ׷Ůİ취
Һ˵׺˵£Խ˼Ҿ۾ӵصʱ˵˫ûٴγֱѺҪ׵
կر죬һѧߣɱæĲֺǰûﵹæ˵ˡ
ôţæĴҸӱϸдڹǰһ⣬ֵΪȴȥȻɹŵˡ
׺ǣԶǲҪȥˣҲԵİ˼ǳθȺܱ
ر׵һͻһ֣ʲôôյģ
׺ε룺Ҫկˣ


108 
Ů֪ҳĶرǲʶЩôһˣȻ֪׺Ƕڴϵ׵
Ӵⲻʢȴ𣿡ǵڴϣסգҿ˼ҴԼԷĹ̳İԼҲˣЩڶˣĢҲ޵ɫôܻỳĢܳ԰
ǵ˵žں᣺ô֪ĢжΪʲôжĢҳ԰ǰҵıҲ°ɣ
׺ǾúбҪ˺ͶЩŵѧռһͯҥɡɡ׸˸ˣһɰ塣ĢȻ㣬ǲҳ԰
ֵܽرϲԸɽ䣬ɽɽӵ쾡£ҽжļȫǱġ
ǿԼ׵ŵӣ֪׵ֻ΢֢״ܹܿ׺ǷǳŬסЦ⣬͸ñֵ㣬׵סνѵ
ѾѧҺͻѧĢˣӦþ΢ѣ˼˳ϰˣԵıǶ໹һ¶ûУǾûп壬ԲűŵˡãҪǵԺɱҳˣеĶĢ˿ǾȲģеж֮˻ֻþֳöЦ׺ǰο
ǵ֪ûбοɫǱøһЩ
ҽѧ߸ݰٶȺߣ
ǵ˼ÿ˾ͳһƬ⡣ǵ˵ţҪ˺ƤһЩʱ¶ϡ˰ɣ
׺ǳ鴤ô˼ң㻹Ͻʲݣҽ˵ܱȽϿ컺֢״
ֻǽĭ𣿡ǵʾɡ
ô˼ҽѧԺĽڸİ취ܱԼЩӹá׺˵š
ඹⶾãˮ¾ôȴЧӰ
úóֳθж֢״Ⱥ֮ʣµԽŴֵկˣֻܿЦ
ǵľǺҳԡͷ˺ӽͣⶼǳԹ˵ģû뵽˳˾ȻЩ֢״
֪ǲǹġ˵ʵǴʲһЩɽĶߵ˶ûϰߣ˾ͳˣȻϰˣĢ΢ĶԵģûٳԲԡ
õĺõģһѴҵġͷ˴Ӧš
ô˵ʱ׺ǺûԵڶڱϣ׺ͻȻ뵽ǲǿĢձͶ
һʱЦˣ뷨ȤʵҲǲԣҪôĢŵձ˵ʳ˵˼ӦòԲʶĶ
ҵ˵ЩĢһ㶼Ģ׺˵һ䣺ܹߵȽĽڿ˳֮󶼷˾裬ձôߣ
˼һ£ȷʵвĿռ䰡ҸпԵǰԣһ˶ɾ衣ȥ¸Уõ鴦ҸǷ籨Ҳһء
ǰɣ׺Դ˵
ɶһΡ
һΣڹؼϣͻкܲһЧ׺˵ʱˣ
Ҫ˹Ҹȥл㡣Ц˵
Ҿ͵׺˵š
㵹ǶġЦˣҪҸһҪú취ˣȻǵȲл
׺룬Ҳ֯絽ʱŲ취ũˣɱǡ
ȴ󲿷˶û֢״ʱʱѾǰ
կĹ껹Ǻ˼ģǺܶ˸մӳθ֢״ȫϲտܻŨһ㡣
ԴӺǵ֮׺ǾʹŽҵСˣֻϧ뽲ˣ׺Ǽû취ʶ˼ҵļס
ˣСֶŮկɿܹӰ˺ͳ̼˹µɫ䡣
ٴ̵ʱӸ˴һѧУľ
ӳɳȥ·ߺܶ࣬׺һߵǾݡ϶·ҳɽ·к½·һǴӹ㶫ȥԽϣ·˹ѾԽˣڴҲϲϣһǴӹȥԽȥ
Ƚ϶ԣ·ΣյģҲȫģΣɽδж˵Ĵڣȫһֱڹڣ·;ûбձ˿ƵĿܡ
ԭ׺һҪôһ·Ǿ˴֮ѧУо֮ΪտʼԽߵѾıȽϺõɽ·Ѿܶ˸ˣ·;ֻվûٷֱһ
ֻ·˭ߣ׼ʲôѧУԥ
෬ۣѧУڻǾһ˴Խӹݴеġǭᡱߣֻͨ
ŮѧΪʲôԣ
̫Σˡ
ͲΣ𣿡
һЩ
ЩǿԣҲԣ
˱˰죬ɣϻѪζҰޣʱΣա
أŮѧ˻
ԭФΪԼԱܹһ裬ǵФȥɵۡ
̫ˣС
ΪڴܸӣԲԵˣФ
󣿡˵ҽʵ
15Фش
ʲô15вУ15̫Сˡ
ƾФô˵ҽҲְˢȥ
Щ˶ôԸ·ˣ300ҵ׳ѧ岻ʦȥ˹ߣʣµҲǸԽߡע
ͬѧںܶͬѧĽ۹ȥҲǰĴ
ʣ׺ǺϼҴڵԼǶһ߱ȽƽԽߡ
ȥ˳ֱȥٴӹ·ȥԽϡ
ͷûʲôͳСγͻʲôݣϽڻָܷʻ˶ںĳϣҲǶˮ٣ȻɡҲǲܡ
ԽϺ֮ĵԽ·30֮ǰѾͨ۳ʦͬѧǴӺվϳݹȥԽϵֱӵ˺ڣӺȥ
׺ϻ𳵵ʱ򻹾òţԼȻŵԽ·Ļ𳵸·41֮ǰǳе˷ǳҪĹ书ܣֱձռԽ϶·ű幫·ȡ
ʱһߣ׺˷ֻ̿֡
ţǱ·ˣ֮ǰã̫ơǵαһ̱æȻҲ˻𳵣֪ҪںڵأȻǱͦģԲͨ
ϾרṩѧʦģȺʱſԳ
Ϊȥ飬ôҶ˺þãǱǸ׺Ǹеܲ˼رǿСնʱ
⺢ӣһˣôͻȻ˵ֻ
ǰ̫үͣҲоøʦѧȥȫԲ·ģôܹ㣿
˵ʵҪܴϹϵֱӴԽ϶ãͲôˡ˵š
Ǯ֪̫ү˵ţǿ˳ԾúãҪǲ˳أǲֱϺ
̫үǽǰһ׹᳹λˣŮȴǴȸԴʱڴͷѵСȴŲֽ۵С糵ڻš
ŵС޲ֹǼһȺСжӺܹȥֺܹΧ˶̲סЦ⡣
迴Ŵⲻϵ˵ɽɸпðоﶼϣ
ǲѧⶼüĿˣФȤ
ѧ˵ͺñ㿴һֻһĹŴᣬ˵üĿ֮ǰֻĿ˵ðΪʲôҪѧ⣡
Фֻ޹ң
ǹģ˭ͷ˵
ʱ¾ãڻʹһɽĸ߹֮󣬴ͻȻҵıը
Ϯ


109 
Ϯĺ׺ǵһʱסСֶŮĶ䣬˻
ͬһʱ䣬޵ҲסԼߵĶӣסĶ䡣
ǳڵ˸һನ
ô£ҷ׷ʵ
ձռݸ֮·ΪǽչԮʵҪ·ߣձĺըᾭɹըͼը·谭ǵ䡣˽͵
ըϹ
ȻУڰͶֻҪ㹻ܻ࣬ըģ˵ըըĶ½ϵ죬ûըţҲȽϿ졣˼˵
⻰˷Ӧһ
ӣеŭ
е˳Ĭ
ǰгԱ֪ͨעⲻҪ߶ǰϵûը٣гͣһʱ䡣
۷׷ס
׺ǣסѾСֶŮ׺ǵĸ첲׺СǣǸոըʱгβûйš
׺˼Ǻ£ըըţըըгһ˿ܶ⡣
Ϊʲô֮ǰᵽǭ·ΣҲȫģȻۺ͹Խ·;ϱȽҲʱձ˵в
ֻϧǭҪ̫ߣʦѧǻһѧУֻѡǿ׳ѧʦһ
׺һȺ˽صȴǰĻظȴ̫õϢǰ·αըˡ
·αըٵĻô죿
֯ޣ޺֮ͨСгԱش
޲һɣôˣʹ𣿡
û취Ҳбըٵ·Σǰ˶С
ôʳˮӦöɡ
ǵĳǰȵը·֮ǰͣ߹ȥը·Ǳ߸һǼǰС˽
ˣ뵽û뵽ģ취Уܱȶ޽ðɡ
гԱܿˮը·ܱ߶ɽƽأҪͨѡ
һҲ޲ߣڳô˷ʱȻǴҵķרҵܹȥܷרҵʦֱӿ˻𳵿á
ʵ֮ǰ·ʱ򣬺ܶ϶ãϣʦѧǽ֪ʶûкڰԿûвݸԺдݸ塣
ʦãѧҲȥԼܹ׺ǵСֶСֶŮ͵СҲҳҪ󣺡ûͣ˲εǿд֡
ڼѧЩѧϰϰߵѧѧտʼѧϰϰߵСѧҪʹöࡣ
СֶŮָѧдֹ֣ը
μϢ׺˵Ļ̲סקקıӣǲըҪѧдҲҪֳдʮ顣
׺קСֶŮӣ޵µ˻û˵͵ˣӶקˡ
иоôۣ׺̲ס˵
ǲС̡СֶŮӺòã
׺ԼΪʲôᱻˣĴ治
⻰һԱФЦſ͸Ŀ𣿡˵ФֱһθıʫϿɹ۸ߣΪ޹ʣ߽Կס
ФС£߳ŭ
Фȴ߳ŭĺһ·֣ص˵ҹʮգʦ˵˶ǽѧ߼ӹڵʱ֣ʮ־ѧҲȡֵʱˣϳǰȡ֡
Фͣһ£˵ڶӦúҵˣС־Ͳúˡ
ڵʲô׺Ǻʡ
˼мؼλãʦȡֽ־Ҫ̳ǹؼ־Ժxiaoshu͸ðɣҾͽФ־ˡ
ΪҺ㹲𣿡̲ס˵ǵﲻװ
尢ҪǿףҲʱ򿴵СҶӣͿЦ˵Ҫȡ裬ֺҵ֮ͬ󣬻Ұ˵Ե֣ᶨ˸ȡֵľġФ࣬ԣӦýФ־̲ס²۵
ǵҸĸԼ˵ģ費̫ţȻϡ˼ҵ˵ȡĺ壡
尢̿ҲҰ֮ǰ²۶ˣм٣Ф־ЦˣֵǺķܰ䡣
٣ŭˣһͺͷСʲôʸ˵ͷٰ
ΪŭֺܿΪФ־ȡ˸š
ʲôСӣФ־
С𣿣
ִһμ䣬ֱʦٴοʼΣֹͣϽȥΡ
׺̲סСֻһСֶŮͷĺӰ
ǿɢһͷȻСֶŮ׺˼˲һӣûҪҲˡ
ҳЦȺѧޣ˼СӶֻһ룡˵˳ָ¶̧ͷСֶŮߵ黨裬ģߵķͣ˰ɣᡣ
۾˵ٶ׺ǺãҲûö٣
ȳӹŮѧ߲һķͣãʲôֽеķ
󣬻޵ڽӹŮ֮󣬸Ůͷ
׺ǺһǰͨĺϢһСֶŮͷɺ߳ǵӢۣС߸
ôôˣ
ͨˣ׺æ
ӴͨˣҶ
Угؿʼѵѵǰ١
һ·εʱ׺ǺһڴϣԶɹڵ͹ǡ
ǿźడСֶŮָȺ˵Ϊ˰𣿡
ǰ׺ͷǶǷܶڲͬطӢۣҪǡ
ҿ϶ܼסǣҳ˶ʮຣĶˣСֶŮ˵š
ι׺ǿЦã˼ҪãѧĿ۶㵽ʮʮ黹һҪдģ
СֶŮʱһϵŶʧȥ˵ԡ
СֶƲһۣСӾɣǳдĶĶأٴһ㣬ʹأ
ڸͣһ£˹רҵʦѧϳſţС϶͵㣬һȺʦѧܹȥοʼӴ
Ϣ׺ǡ
˵Խϱ˵Ҫ²޺ãǻǷʦأǹҵĹ̶˵һѧظ˵ֻҪһܣʦǹȥָֻ֮3ˣһ漣̫ˣ
԰ǹҵĹģ
׺ţǵ£ںйٶҲĴڣֻҪڣйĹԶܱŷ羪̾漣


110 
;֮󣬴ڵѧУĸҲ
ڵѧУѧ׺ǣ˺ͳ̼˻Ҫһ⣺ʲôơ
ȻﻹһЩҲܼɽգûнˣĻš
Һͳ̼ҴͳıܾǾ̺֮ǰϺʱ׺ǶҪдС˵׬ǮģȵۣΪʦԭ򣬼ճסûǮﻹһЩӯࡣ
ȻǨǨǮҲĲˡ
˵ıƣ뵽Լ̣ʻͨϱ˽ȵɶ߹ٶ࣬϶ҪЩ취ȥ죬϶׬Ǯ
ᵽ׺ǵ֪ǲŵ
ڿѵʱ򣬺ܶʾǾӲŵȥɶ죬24񻹿ڿഫ
׺ǲ취׬Ǯͬ۹⣬ֻһ⣺ƽ̹ͨĵ·ձ˵Ĵ֮»߿֮£ͨĵ·Ҫͨ취ɽԽȥ취Ȼ׬Ǯҵ׵̶𣿡
̫ү֮͵ͷһ·ϻܶ壬ҪжǻĻƣܺǲı죬Ҫɽʶ·棬׬Ǯ취ȻãǼ׬ˡ
ȷʵֻź뷨̶ʣʲôأ
޵ȵڣһѧǰа൱ʦÿ¹ҲһǮһܳһ⻹ǿԵġ
ͳ̫̫ϣҲ޵һȥ˼ѧУԱƽʱչºӣпջܽǮһ𣬼ճԷµĿܸˡ
֪Ůͬ־ôҵ˹ͬ־ɴ۾
׺һ̲סЦǲԼһһֱڸ˵ʲôŮ𡢾õλͥλԼ⼸λˡ
žȵǣ׺Ǽװ˵ʶֵŮҹȷʵǱͨЩλȱھ̲ĸͶôҵҲϾ˼ҿС϶ҪŮԣϣӽӴ˶ʶʲǣ
׺ô˵ţ˵Ŷͦ5㡣
ǿҵĻþͱЩΣյ׬ǮеˣһزʲôҪҲò˼ֻǼֹͥͬ׺˵ţҪʵھû׬Ĳãƽʱڼϴϴϴ·Ļɵ㣬ʲôʵڣ
Ǵүǣôϴ·أ
ЩǴүǣ˼ҾﲻϴԼ·׺״ڣǰɣѵǷſ֣
˭ˣϾȥҹǵ˵š
ҪһʱҲ⡭
ĻȫˣǵӦûüסֵܵĳ̫үȥ޵͵͵ڱ׺ǱһĴָ
̲ס˱۾Լ׵ʹ˿ܲҹԼòôѣҵλûûܵݲе˺úɣ
ӵĳᣬ޲ûȥҹ
Ҽͳ̼Ҽϵ˻ܵ½滹ģǳٵؽΪӵذķ⡢ըͨɫһܲظĸ߼˲š
ʱת۽졣
ǣ˵Щӹ߹쵽ˣҪȥжӭӣСŹ׺˵ոյ֪Ĵ¡
жӭӣ׺ţֻȻãʵҲӦõģȷʵࡣ
ǵҲܲװŻˣôû˵ǰӭ᣿
׺ֻÿЦã㻹Ͼ᣿ѵ㲻Ըȥӭӣ
Ҿ˵˵ѡʵǺǵġ
ǲˣ׺˵ţǸϽǲҪСĺͺ
ǿ϶Ҫİɣ˵ѧУ϶֯Ȳż
żһ׺ʵ
żǸҪ׼ˣ˵ţѧڹĲˣʦôûѧʲôȻضһ飡
ض׺ҲˣѵܿԼѧϰˮƽͨľôҳбҵ
ѽ˵꣬Ҹʦˣʦ˵ƻǸ߱׼ͨԵĿȥУżӦô߳ɼ˵˭֪ǲпĿҪ߱׼ܱҵ
ôһ˵׺Ҳе
ĳЩȫλչͬѧ׺Ǻֵ͵ĳɼܺõҲ˵ĿĿѧĲãܹ鲻óҪ÷ͱŬС
ĿĿҪеݶ࣬׺ǺļȻãҲҪմѧܵı׼ú׼һС
ȻǸż顣׺š
һϰô顣
ð׺һڴӦ
ѧϰС˺üλͬѧһ𣬴ҷսѧҵ
ѧϰĵ죬׺ǵ˴ճѧϰĽ֮ȴûڣֵһȦ
ʱҲûи绰׺Ǵ绰ʴҡأɫúܣ׺ֻƵԼλͷѧϰ
׺ǳѧϰʱ򣬵ΡŴҰڰ֣׼ûϢشӺ˽
׺ǱϾܵһľѵȻֻǾѵּģǺܿ췴ӦжһͷͿФФ־Ÿյ⣬Լ
ۼǰ׺Ƿˣһ䣺տ֣
һ𺰵տ֡
׺Ǿȵվ
ڴԽ֮󣬳֮⣬ҵķֻ˹ٲСյģ׺һֱûôԼա
뿪ȥݵأյ׺һֻȻһ棬ˣƶûа취
Ϻʱ򣬼СҲûҪ׺ǹʲôգο׺ǵٵʱ
ҲĵĹۣ׺ǲŵһԼʱյ⡣
ô뵽ҹգ⵰ģǲǺܹ󰡣
ʮհӣŴŮԼǴ죬ûѵֵһ𣿡شš
չŴ㷨ҽӦʮʮ塣׺̲ס˵
ǷʮҲǴӣһ֣ҽںòĵ⣬ҰæĵߣСӴʹֶˣǵ⣬ûǮ˵ۼţ̺ǣûô󣬱ˡ
ѧĽڣǰѧʱһֺ㣬˵ǴҰģ׺Ƕʱ״ûƷѣֻǸӸжڴҵ⡣
ǲܹ˽ӣ費׺жߴţϿ촵Ը
԰԰򡣡
أ
أϽ㣡
ǵĴӵ£׺ԲһĵϵԸһԸʢԸҰԸƽ


111 
׺Ƕͨ˱ҵԣ˳С
ڸеʱ׺Ƿһ£ˡ
ʱ׺ΣվؼңһѾͱѹż
׺Ƿǳɵؿ衣
ǣȹˡ˵
׺˵žʹؿԼȹӡ
ŵǸˣѪô˵ţͻȻӦǵһɣ
ȻⱲǵһΣʵ;׺ǶٸвǸˣѪˣ
ţͷ
׺ſϡ
ôˣʹ費ԣողûһ
ҶӲʹʹ׺˵
ʹɻ󣬽Ϊҵ˴𰸣ο׺ǵʵŮ˶ģȻȷʵǾɣҲû취ǣ
⻰׺̱ϣһԺ᲻㣬ĸʹˣ
׺⻰迪ʼ棺֮ǰʹʲô
׺Ťͷ裺Ϊ˵ŮֻҪˣͲ׳ˣ
̲ͣסЦҲӦСȻһ£ӽһ
һʵһ׺˵ǽӽһߵû취ҵġ
һ뵽ԼܻΪȫߵ͹ȣ׺ǵı˾ͲƵӡ
һߵȷʵû취⣺˵ʮ֮ǰп᳤ܻ˶Ӧܳһġ
׺ǣı۲ͨ
һֱ˹ͬģ׺ʵڵĸ߽˿Ħ˿𣿡ʱ豯ҡͷֻһ㣬Ҫең㲻ãҲ𣡡
ûнڵ뵽Ҫֽ߲ľҵ¾׺˶Ұˣֻ裺¾бѡ𣿡
˵ñ޻ҲУ©
׺ִʵˮ֮⣬ҲǷˮѡ
ôһ룬׺Լˡ
ѧУҲŮʦŮڰɣҶҪɴһзС飿о¿Բ©ķˮϣûӡȵӰŮԶֹͨԼô߼֪ʶȴ첻
׺ΪⳡڱУ
׺ǴʱѪӿΪԼһΰҵȴѣڹؼȹѪҪؼ𣿡
õġ׺̸ܵʲôʦδʹӢ
ǡ鷳֪ͨҼˣң׺˵š
Ӧֻλڰɣ豣زԳǰ⣬ؼֱصˣǹƶ֪ô
׺Ҳ뵽⣺ҿû׿Խģסȹӻؼң
ϻγȵͣмᴩװʵ⣬ҪԼʹ˵㣬׸׺ǵˡ
׺Ҳеظܵ󡱵Ĳ㡣
󣬻˰취ԭϵȹؿڣóȵ׵ĳȹ˶ȹ·סѪ׺Ǿô߻˼ҡ
ʱ׺̲סңʱѧװŮСȶų࣬·һ䣬ȹӵĳϣȹȹĶܹƫصģԸ׺ǳȹô
ؼ֮һϸĵ޵ͨƺܿ췢׺ǵĲԾ¾ˣ
׺ǵͷѧУģȹ϶ȾѪ
޵׷ʣôؼҵģ
׺ǽһԼİ취
޵ͷҲ֮ǰﻹһֱģô˶û¾ӦҲˡ
ô˵ţ޵̲סʣ֪ô¾𣿡
⻰׺Լι۲ݵʱ򿴹ʵڵϻŸﻨݣ׺Ƕʱþл
ҵֽ¾ĲУ׺Ҫȥ
޵Ѿѧ˲ãǣͣ
׺ǣôճƣһʧȥģ
ڼ˵Ķ֧֮£׺Ѫ֮ͺһŮоԱ롣
ڸЩʲôФ־ֺʡ
Ůӵܣǿ
ʵҲеģá׺˵
赹ǲ˼б뷨ʱҪǷʧܿ϶ᱻСӳЦҾԲҪǰ
ô˵ˣغ뷨׺ҲФ־ؿƿ
һ˿ʼ˽ܹĵо
ͬʱ֮ڸۿڵŴֻͣعʱ̲סӵ
ȷֿ֮˲пջԷ
Ҳˡ֮˵š
·ϣڲְɣҿûݣǷ伡⣬ʵˡعЦžֱۣЩɶģ
֮һȣҲʮ̲꣬סعĸ첲Դζ˵һ·Ͼ˰ɣγ̻𣿡
ǱȻǸˡعشغѣ֮ǰձ˾ûʲôõĶҵʱҪһͷѧġ
عĻ֮¶ϧ֪ôο
̸Żʱ򣬷ؾˡ
죬ն֮һסعϵķնܡ
֮֮ܽعҪסһַվձĺըˣʱķնܣǵҪзնλú·ߣԷһ
֮˵֣أعͷ
һʿıֽ˵ʷģĺըɵ
ԽͩûüյʲôϢ
׺ǵǲ֪عҲȥ죬ֻڿһαըֻ֮֮ܰһҪƽ


112 
֮񱻷蹷׷һܽ˷նع˵ΪϺѾܲˣû뵽ҲôˮȰ
̲֮֮ס˵ôΪݺ裬ֱѺ𣿡
ǵǲڡع˵ţռҲ˵սͣҲû뵽߻ôΣգҿٺըʱֽſ٣ϰˣ
ϰˡ֮˵ţҲϰߣһΣһֱԴ人ռ֮ձ˵ĺըȫһأʱʱؾ͹ըһ¡
ع˵ţձˣɻڵͲҪǮ𣿡
˼õĶйʻǮȻˡ֮˵
һ죬ҪǰѳǵĶ³عš
Уδ̫ˣǳԶˣܶȥˣ³ն˵š
ǣҿǰһֱܣձ³֪أ˸͵
ô˵ģ˲ˣô־Լ磿
˵ʵǾܺձ˱𣿡
ôܱȣ֮˵Ǵ̴ֲװ˿ں;úڣձȫǲظڱԵǿйͶǸսսӶԴǿȥ
ձʿҲвսӢΪǵϱܹľѵںйսϱ£Ҳò±αӣ±սɱȲϱα˵ˣ̾Ͷ˭졣
֮عѧ׵ĵǰרҵԱȻ׵ġ
ս֮ձĹƣˣǷĺʱ
췽Ҳ˵ǿսĵڶ׶ΣӦתΪǸΣҪʺţϵúã人Ҳ⡣
人ͺͷŴĦ˹֮Ҳ֪ʲôʱвıԣ˵αǱߵ鱨Աһֱڻƴ1ŵסַźըء
人1ŵʵҪǱͨڡǰ˵ţҪĴ1ŵסַձ˾䲻أҲоľԸɱʽϮ
⵹û˵ձǿȵˣǣ֪ܹըձʣĸԱܹĶ
ǼֱĶˣҪǸᣬдȥϧ岻Ȼγδһ־ͱɸˣ
˭أвıͬͣǵ걨ֵʱ˭ûԹվЩĿҵҪ֪ԼܱվͲϵƿ飡΢ôһ㣬͸Ūˣ
ǰҲǳидǵЩͬѧö඼ȥ˷Աпǲزѡ֣ͨԱԷ½ģӦûɣ
ǰ˰̾ԼվУ֮ʱع֮˵ţҷˣ뺽УʺϵѡĻιӲγδ˲ţȫмǷԱô࣬ȱڿǴúܣʱҲ˭ϣ
֮ͷ־Ƿǳģ۾Ǻ޲һ𡣡
Ҫ֪عļ˿ǴӸȥ˻㰲󣬵ںͼ֮ǹһ˸ѧһռ죬Ϊܹ뺽УϾȥ֮ҪعĻ̫
Ҿôһ˵ع˵ȻĻιӲ֪ԼǸˮƽ֮ľΪо˲ţӦǰߵսϡ
ҵֹʲôӦòӦã֮˵ţս֮£ûеطǷһƽ飬ʱûҪȻҲҪϣֻҪУûңҲкоߡ
С˵ţжֹͨ˾棬һȥҿɶ˵ˣǷԱûлʮģ󲿷ֶˡ
ʲôҲǰ̵ؿڻзն㣿ÿ˶͵ū
ûע˵֮عڽ̸ҶһٺòˣҲˣֻҪͨԾУѧУںܽĵطΧʺģձҲм˷ڵһܹѧϰģҴбҵ֮ȥԤư࣬ǻһȥ
˵ȥҲףҪôͽɽԽ룬ҪôҪнս˵׺֮ǰ۵ʱ˵ҪȥɳѧǸ㲻ܹع˵ʱǿɱ治ʶ
ǵʱĿԴ֮۾˵ţҲð
ҿҪӰѾȻͶˣعһЦ
׺ǲ֪֮عôһģҪ֪Ļ׺һǣԼǴһļһϲ
׺ʹһףзȡý׶Գɹء
Ϊ֪ӡƳ˿ĳɱǳͣ׺ǶڴܹзɹҲһĵģ˵׾Ƿˮ㡢ˮͱ㣬ûкôŵҺֿƼˮƽǱ֤ŮճͶƣǿԵġ
ҾܹԤǳĸ⡣
׺ǵ˵ȻΪȫŮõϴз䣬ʵ϶ĽײƸϰùЩõģײŮ޻ò𣬷ʹõ¾Ķǲľңʹ㷺ʹܹԤƼҲֻʳǵǲܻܶǮĵȺṺʹá
㹻ˣŮзСֽŮԵ״ȫҲûԼܹһ͵ظȫŮԵ׺̬⣬ֻеպ޲׼ŮܶʱܹʵŮԽš
Ҳܼ򵥣׼ڵʱΪ࣬ŮԸ״ڱԵĸ͵Ľ׼
ˣ칦ϣ۵ĽҲ׼ҹȨģͬʱ˽ӯ׳רΪŮ֯չŮҵǮƸŮŮԼƸŮ
Ҫ֪ΪƼĴڣϴʱڶȱֶΣŮȺ岻ʾӸ߲£1935ġл˿ڱ桷20Լǧ֮壬ͬʱŮΪ֢͸Ƽ̸ʲô
Щ⣬й֪ʶǶʶ׺Ⱥ˸ҪͨԼжһֹ⡢һȻĶʱȺ΢ǶڱĸŮȴǳ塣
֪ŮڡŮѧһٶ˼뿪ʦѧǶʵж֧֣ҽѧרҵİæռóд黭ķƷ鳫Լƺ˶˲֧ġ
һʱ֮䣬ȫ˹ذĸ׽Ļ
֮˵ĸףΪֻĸŮֵùģΪ֮ΪһϣǸȫܲӵһֶΡ
ڸ֮󣬴еĽͷβ飬׺ǺڽͷһСߣʳ͵ۡ
˵ȺרҴѧǣȥ취оɻڣȥŮÿ£ôģ벻ͨʵŮ˿ǵ£
°ʲôʱŮЩ¶ǫ̃ϴ˵˵ѸŸͣҿɲǼŮֶ
ޣ˼Ҷ˵ˣΪ˹ذĸ׽û𣿡۾ӵĵطɲԭŶӰûô󣬲뺷ŮҲȽ϶пȥŮˣҪ£ʲôණ
ҿǲǶ
㣬ǣ˱ࡣ
˼Ҷ˴ôĽרҶӦÿգĸ̨ϵˣ͸ҴʴʣҲпȥ˵Ҫ֪ĸǿ׳Ӳǿ׳ǿ׳δ˲ǿ׳˼Ƕǲǲ߳ܣŰȥʵˣ
ҿдþͺܺǲõĻŴоעᱻ̭ˣԼŮҲ᲻ϱҲģʱ岻ãȻȻػͱ̭ˣֻйעŮԽˣѪŴеȥ
ⷬ⣬˹ƣǰҲǣ㱻Ȼ̭ǣ
ͳɶͷβĪǣЩǮŮԣ׺ǵ֯Ҳ׷׾ҪΪйĸʣһӽ
ǣھãЩҪµȥ㿴Ǿŷһݹ⣬ȴǹ⡣
رϲһ仰֮𣬿ԭ׺΢ЦŮ˶ˣˣΪǶԶı䡣


113 
ŮȨ汣չݱҸһΪúܶ¶Ů֪彡ıҪԣһ漰ʱҵܹȽϼ򵥽ģ飬ҪģһԮ
Щ˵򵥣ԴӴҵС֮˶æµ൱һʱ䣬ô籣صĵطټŮռ֪ʶȺԸŮҪô죿ҪŮԣôı׼ӦԮǷƵزƸ֢оιעزǰ߷ز𣿺ЩŮûǮ߶ԼвƲû֧ȨᲡزô죿
Զѽ⣬ûа취ˡ
Ȼճæµ׺ȴҲûԼҪǶ飬˵ִҪΪԼͼˣʱ׺ǼʶΪл֮˺ˣڹ֪ʶҺòܹȡ֪ʶʱÿ˶޲÷ʳ֪ʶȫӡԼԺС
ڴҵȨ汣Ԯҵ֮󣬺ܶ׷ķСԸ֣˼ŮȨܶ߻ΪˢЩļ֮ؼЩ˴;Ͷ֮׺ǺճֻҪעһ»⣬ͿרĶˡ
սһ˵׺Ǻܿ͸еʹ󷽵ѧУҲƽѧϰо
1940죬ԤưһλŮѧš
˲ʶнӴ׺ôܲʶձŰ
׺Ҳ֪֯Ǵųߵ㻹ִбͬ־Ƕ⣬ôŴ1938Q1940궼ûн
˵ʱʱ̵̿ض˼ƱץסѱȻΪձ˰ڸط鱨ԱںӱвʪЬһ֮֯µ©֮أ
һ£Աϵһߵ鱨Ա֮󣬺ܿͻץƣʴԱűQ꣬ô붼
ôţڻ֯鱨Ա׺ҵԼԽڣӦһ⡣
ǲӦ˵ġ׺ǺԽἰ֮ǰطʱֵ鱨⣬һϼձ˵ġ족ƻʵƻͬ־Ƕ족ƻصԱӦô
Խˣظһ飬׺ȷҪ㱨ݣ֮ǰϺ۵ʱֵձ鱨֯ͬ־ڸ𣬵ָƻʶ˳һ֯ǺҪô
ǵġ׺ǵͷձƻӰķΧܻȽϹ㣬ҺܵķȥܲõҶԷҲʶңҲȷҪôպͶԷദĳ߶ȡһδľ١ѧҡҪԱ߷أ
Խڵͷһϵϼϻ㱨ʱ㷴յ֮ǰעⲻҪݾߡ
׺ǵͷԼȶߣһʱҲעѧСǣֻҪ˲棬ҲѴݾ߰ɣ
׺ǹעȷʵûչעеѧǡ
֪ǲܵ׺ǵ۸ܿ¿С󿼷࿼֮֮ǰͺ׺˵ԼͶѧУҲ˲ͣԵΪʱʱǰصѧУʦǲֶܲΣúáԳɼΪѧҪ׼
ڴ֮󣬴ѧϰıȽ룬ܿԻٺܶ࣬ǴһĽ׶ΣرԤҪɸѡԱĽ׶ΣʦǿɲÿſοζǺ顣
ԭڵѧУǡӵܡʦûѹźɼһǿͨƼȷʽԤưͶڽ֮ȺŸյĴѧǿɲԭôҵĵ̣ҪǵĽҪǲϰ߻̭߱ˣǾ취üǮ͹ϵ£
һѧͬѧȻǿԳģ˼һѡƣͿ˵ֻҪ˼ˣһ㿼Ĳ̫ΪҪйչ鱨ԱļŲûгѡ񣬻ҪӲͷƤȥѡơ
û취ͷƵѧǣҪôԼȤѧϰҪôΪ˱Чѧϰû˻ᾭȥμʲôۻ֮ǰǲ߷߲еӵܣ֮ԻΪձҪ֪йĸлصַͿܾ׼ըĳ̶ֳ˼ҵоɹ
Ȼںһֿܣձû̫ϣҪĿ鱨ȥ£йֻ˳ѣΪĹϵͷȥѧйҲ٣Ҫܹб߷ѧɹ黯ձѧձ˵ȻǾ˫˫Żӭ
Ϊ´Ŀ꣬ҪűҪרҵԽӴܷЩԼľͷԴˣǷǳŵģţҲҪоӴĻᣬҲֻӭѶϡӲˡ
Ԥڼĸ֪ʶжܹ˵ģŶԣһӭѶϣ˵עˣԭѹϵҪάֲˡ
Сţǳȥ氡룺ôμǵľۻˡ
ʵû취ҪԣΧ飬ҵڻкЩĿûŪʵĿЦ²ڿǰѧ͸˻᲻񡣡
㲻ҪѡⶼЩϲѧϰġƲ졣
Ҫô˵˵ǹҽǺҪѧϰоЩγ̵ģⶼǺġ
С˵öԣͬҿԼѧԲᣬ˼ͶеҲ٣ҪܹѧףҲȥ˹ˡ
ааɣˡѳϣָ취СԼôĥǲеģҪȻȥһѧѧǣ쳵粻ʡ
۾һǽӴԱĺð취ֻǻǹµǵʱ䣬Ҳʶʲôѧѧ㰡
ʶѴҼֳϵţȥæһʣͲõԼĳɼˣ
Ȼе㲻˼ȷʵ̫ˡİͲã鷳ˣ
ϣŮôһһУλԡѡ˵ͷҵֳĥӲݣ˼ҲԤƵѧϰԡ
ֳǺܵ͵оԱΪоҰҹޱ߷ƽʱΪ˲˷ʱ䣬˵оҲֱֱȻСļͥкۼڣΪҲȽֱˬ
ڰŻشһСʱ֮ԭļֳͥסԼֱ˵ڱԼλܵͻȥ·ϣֳ̲ס˵ҪĺѹϵãȰȰҪǿԼȥó飬˲ֻѧƲģֻҪΪҹ׵ģѧʲôרҵԡ
һˣ˼ǣѲʺѧƣ
Ųڣ׽ĵܵܣֱֳӵͷ˵ܲܿǴѧˣԤܼܲ⣬㼰ͨϵרҵҪƵѧ
̲ס飺ǲ̫Сˣ˼ҿԼ֮ǰҲ˰
ֳ̲סۣǽˮƽɷ֣ĿγֻԽԽѣҪѧÿ˳Է˯Ҫѧϰҿ˳ͷµָͺ;Ĵ·Ҳܹһѧϰ˰˵̲ŬգŬղѧҵרҵɣ
ÿ羫µרҵѧеģŮУ˼츳ʱ簡ֳ롣
ͺñȸ߿ѧֻܿˣҪǴѧͷ뱨רҵҲǲԣǸ㶼ֻܼѧҪѧɹǱҪС
ʱŸ׼׷͵ԼıСģЩСĻλרҵѧӡȴ˶Լ̵ۡȭͷսأ


114 
ô˵һŮӣδ̫ʿһЩŵ˵ţȻҲȰСŸɴĻרҵʵҶǺģѧУɼҲǵߵԤƣһʱӦˡ
ѧУɼǺֵý飿ֳЦǸôԼûɼģȥܱܲܿζǸ⡣
˼ѧУֻжѧܹǴѧֳ˵ҪѧУԵ࣬ǿǰʮҲһܿơ
ƣʵǱȽϼʼˡ
ŵѼ״ֻǿǿȷʵһʱȲϣҪΪ֮ǰѧУȽϿɣСźϵġ
˰ɡֳԼĵܵܣѾɵˣˮƽ㶼ȲϣڿıΪӲĲʣʲôоã
˵ĶԻŵķеǽɡ˽ѾУȴ÷
˲˵ˣæ첽ǰάЦ˵ԼһСģΪ˸лѧİæ˵˫ֵװŵĵķС
ŰɣСŵĵĺܺõġŵ˵
ֳһ²ĵģ˵ǵ⣿
ǰǰѿ϶Сź決һֱر
ֳ̲סһֹۣһֱǼߵͿշɹȻ˼ôʱĵ⣬ڵ˿
ôţֳܣҲ̫ʳˣҪǿܵܵϣ㲻̫ô˵ţֳתԼҵܵܣ㲻˵óŰɣԡ
ŲԼԲˬġץס˵ģҪץס˵θһоȻʧˡ
շݵ罻Ĵֳ֮ٷϻһ䡰һʵҪϹгˡ
Ȼҽֳܵʵҡ
ѵð㻹вʵҵʱ򣿡ֳ̲ͬסȤ
ˣǼиõļĵܵܣСŮѲ֪ĸˣԤƶֻܿ񣬷ҪѧƣΪСŮңֻܹȥ˸һ£һҶȰ˼ҡ¡ֻҪϷˡ
⻰̲ͬסЦ˵ô˼ܿԤƣ̫ɡ
ܵѧУġֳһѾǽ걨˼ʮˮƽ˵˼Ҵ󲿷ֶ֪֮ҵܾܵѡѧרҵҲ֪СŮѾôˣӲҪȥѧ˵ž̲סҡͷ
һ֪ͬѧУ¶ղЦݣܵŮе㲻
ű˱һֱֽ̣Сĵ϶û·
룺Ȼ˵̲ҳҪʰ㣡
ķݵżѧϰ֮еܲٴֳԭֻͣȼ3֡
űĥʱ׺ѧϰΪˮֱڼһˡ
С㣬дݰµ߱ǵɣһ׺ǣǰ֣
ǡ׺µرסҡ£ûԼҪʸڷϻѯ˼ô֪Լġ
û׺˵ֱ˵֪Сʮֵ͵Է˺ô󹦷Ŵǰα༭
˵ǰα༭ǣ
⿭ɪС㰡˵š
ΪˣԼɪΪʲôй¶ҵϢ
ҪĹ¸ıɵӰ֪ͼһ뿪Ϻ֮ûٶˣܷһ¾籾ĸıأ˷ǳֿ˵۸ʲôģ˵ܳ˱һָ
һǧ
һ򣡡
õģ׺Ǵ׿ɪ͸¶ԼַԭˣǼǿʵǶԷ̫ˣ
һ򰡣һʲôʮǰһ൱ںļڻûеսǮֵǮ״ڵ˵һǮôҲ൱߰ʮˣ˰밡ִǸӰӰȨıࣿ
ԶĿɪ⣺㶮ģ̫ˣЩǮʰ
׺ǶֱʾˣԼһϸĹѪߣƷȨ̫صʱȻԸ⻨ôǮԼİȨԼȥдӰ籾
λûܣգ׺侲һ£ʵ
ԭԭ˵
׺ţȷʵͦԩͷġ
뷨ֻһ˲䣬ڽǮ֮£׺ǿԼǣԭΪʲôԸ⻨ôǮдⱾС˵İȨأ׺ǿɲԼдĹѪܹôֵǮ
ǰȨϣܹľ籾˵罣ʿ֮ǰͺμҵĴС̸ʱסںι棿ԭʵƪذ¾ԺμҵĶԹΪģ
׺ǵȻǲϵģҲ¿ͷдˣͬʵɺϡ
ǵǵġԭǳ϶˵Ƕףⶼɺϣ
⻰׺Ǿһֲ̫ԤУ˼ǣ
ʵҾԺμΪഴһЩڣǹݰܹɵӰһ ڶϵСԭ˵ʱЦһֻ󣺡ȻһֻǰȨ͵һļ۸񣬺ǿ̸ 
ðһ£ѡҵƷԭǣ׺ʡ
ȻΪдرðϷͻַǿ϶ԭ
׺ǿûɵ⻰ɵؿԭǺ˵ʵɣ˵ЩܾûףҺ̸Ȩı顣
ԭ״ֱΪƭСŮû뵽˼ҾȻԴһ۸ҪˣôţԭǿڣҪǾһ򲻹۸ǻʵһҲǲеġ
⻰˵ģûˡ׺Ĳס
ԭȴΪ׺ҪʨӴ󿪿ڣ˵ȻĹ֮һԭǴǺѰʱ򲢲ֱӴ֣ʵӯûôߵģҪ߼ۣûʲô׬ͷˡ
ȵȡ׺˵һ֮󣬾ͿʼԼΪѰڳˣԭҪѰΪĹݰĵӰעѰԵ˺ͺѰķ˿ԲԸ⻨ǮԼ籾еľԼ֪ʵĹ£ҿԽԼݣѰ׽ǰѵãǽסιݵ֣֤
˳˵׺ǸˣԭҪѰ˿ͰȺڵľ²ˣ
׺ǶףֻǣѰʲôʱ˴ǣ


115 
׺ֻã1940꣬Լ㲻겻
šѰЩӦ³ôͻȻQϷ̨
׺ǲɣǲԼڲ֪ʱԽһƽ磬Ǹûб¶ѰҲûթƭǻس̨ϣ
ʱ׺ʵԭˣ㲻֪ѰΪ𣿡
ô˵ţԭر⣺εŮǳܻӭô֪ܲ
׺Ĳ֪Ҳ׷ǣҲ̫ϲӰ֮ûȥӰԻ治֪Щǡ׺ǽ͵
ԭڰ֣ϲӰӦҲѿѰݵĵӰ
γԣ׺̲סʣķ˿Ǵģ
ҪΪѰݵĵӰձ˵ݵġԭ͵ڳǿ϶ġ
ձ˵ݵĵӰԱ׺һüо׵ķѲƵĺѰϣȫ˵ͨ
죬ȷʵǽ顣ԭ˵Ͼǰձվ̨ġ
⻰׺ǲüΪĵӰ
׺ǾһǮԭԼԭۣ߾ȻǸںǮġ
ȻҪܶ࣬Ǻȴͦôţԭ͵ѰҲɫǣ
ԭ㷢Լ粻ࣺ֮ձ˸ѰĿ˵ĽɫӰҪӳˣҶ֪ǣʹձˣ
׺û뵽ԭȻô뷨׬Ǯˣ
ôô˵ԭ⣺ĵӰȻҪ׬Ǯİ
Ϊ˵ͨˡ׺˵ĵӰǴʲôȺأ
ûԭͣ׺Ǽ˵ԵǷ˿ôӦôռıȽ϶࣬ȻձҪѰ˵ĽɫܷӳӰĵӰ
Ǵ߲Ļ׺Ǽ˵ʶϲѰľͲ࣬ķ˿ȥ
׺ǲô룬ԭԼ˵׬Ǯ
ִӰɧĳعոгϵľ²ˡԭλ϶ռعнйغѰڽдظģ׺Ϊԭû취顣
СΪҲġԭһЦһƷȷʵͦʤģʵҲвϲѰˡ
ţ׺ǲ⣺ǿѰĵӰܵձĻԻϲѰ
󲿷Ӧûпġԭ˵ţձĺըͶըͶˣԺܶ˴Ƭʶ˺ѰĲ˵Сţ϶СԸ⿴
ֻЩطϾֻдвпӰһ飬׬Ļ
ռȻҲҪӳģֻǲ˵ǺѰֻǸıһ鹹С˵ˡԭüŪۣʱ˽͵͵ԣ˿ῴвҺѰŵҲῴ
ԭһ£ѰǵŭҲأձ˰ƵƷƣһЩձ˿Ҳ˳ۡ
ԭѰҲǲ˳۵ģȻҲῴ׺ⱾѰƫɫС˵ԭһ˿ϾȻЦһЦСǮ˵ˣôܲǮ׷󻹻ᱻܾ˷ŭ
˭ŮǷǳձ˸£ǹֺѰС
׺ϸԭ̽ӯĿܣųɻ֮󣬾Ϳʼ۸ˡ
ԭΪ׺ֿƷǮңȴû뵽ƷԶƲ׺ǵѪ֮ǺѰĺ⵼׺Ҫ׷ȷ׺ǰͲõһʱù»Ǯ
ǵд飬׺ʲôϵأ
ʿд飬ײʲôϵ
һһӶ١һɱ֮׺ҧ
ܣһһǧ壡ԭҲǵĳɱҲǺܸߵģ
һǧ壡ǵ׼ۡ
һǺǿļ۸񡭡
ɽһԭû˵꣬׺ǾӦ
һ̫
ҿԸһЩûдĺѰС糡׺ǿ۵
ԭҧӦ
׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ֪ô׺ǺŸԼһô˺֣֯ˮûˡ
ôһ룬׺־Լ׬̫ˡ
ȵȣ׺ͻȻ뵽Ǯڼǰ·Լʱͼ̹ݵĻôǮԼ˶٣
ɾ˰
ʱԽڴϢ׺һˣŵзˣ


116 
׺ȥݷԽڷ򸾡
ˣԽкʦĸ˹𻨸⣬ҪҪ
𻨸⣿׺ǰһĹ𻨣
нѧĸɹ𻨡Խ˵Ƥֱȥ˼ң˼ֻܸȳһЩˡ
ѽɹҲͿԱһ꣬ȥĹɹ˵ģҲҪԵҿѧϰôæҲû𻨲ˣⲻǰһЩ˷𣿡Խ˵š
׺ǶԽǿʶı̾Ϊֹ
ˣƶˡԽһ䣺úǹµģ˵ȥŷ硣
ô˵ţԽڵСӺͰȥſȥˡ
ĿԽӹȥŷ磬Խڿʼ˵ŵ顣
֯Ѿ֪Ҹ֪ص飬ǰҲһԽ˵
Ϊʲôûжţ׺ǲ׵ʡ
֯һʼļƻҪ󴫵űץγܲࡣԽڽ͵Ӧ֪İɣ
׺æͷ֪ƻҲܿа
Խڼ˵һʼҲеĺ˳ȷʵҳűԱڸһʱ֮󣬶ץ
׺һⲻѾץôţ
Խڼ˵֯Ϸһ⻹ûüͳȥ鱨ǳҪ
׺ʲôϵͳģ
ԽҡҡͷӦϵļͳ鱨
Ǿ߰
ǸʿֱҧɱˡͿĨ˾綾ġòֱû˵֡
ԣ֯Ҳ֪ͳҪ鱨˵ݣ׺ʵ
ǵġԽڿ϶ץ֮ǰǵ˸˶ԷС£ҲûзʲôйͷĿǰĻ֮ĵط鱨
ʹʲôϵأ׺ǲ⡣
ΪһݷǳҪ鱨֯ϳڿմֵĿǣصͨϣпչŲ飬֪֮ǳŭԽ˵ţ׺һĶ
׺̵²ѵǰѸ߹סַͳȥձըըˣ
֯ûǣҲǾ鱨Խ˵ţҲӦǺֲ༶鱨ˡ
ΪŲûȷԱؼ漰˶񱳾ģֲҴݾߣǱֻ͵͵Ų飬ȴûʲôԽֱһ˵ˣΪձ˵鱨ṹһֱһλ𷢱ϵλ췽αΪ籨ֿԱֳձ߹
ôһ˵׺Ǿˣ֯һֱţΪͨҵͷߣӶҪļ
Խڵͷ߿Ҳ仯֯Ƿ˽ͷĻͼʱ㱨ʵץǸʱҲûôˣһץ
׺ܱQôõԭͬʱҲʮֺ棺Ǳҵй𣿡
ʱûСԽҡͷ˵ѾŲ鷽ˡ
׺ֻĬĬһҪץסӴҪ鱨ļ
׺Ǻܵģ֯Ҳʮ㵣ġ
ݵ쵼ڴŻ˵ӣӦýԱϣʵ԰룬ú룬û׼ʲôأ
ҵ쵼Էǳεһ߰βһ˵Сʱѵ鶼ˣĲ֪
ǿĲϸ쵼ʡ
ʲô벻ˡ˵о˵ʲôǱʶҿҪȻҸרңҴʣ
Ҫ˲ţȥˡ쵼Թؿһۡ
û취ˣ֮ǰļˣǱȥʱѾȥǱˣһʶġҲΡ
ֻϣͬ־ǸһˣҲ֪˾ôݵϢǾȻȫûзֹ쵼̾һ
鱨ԱֵǼҲˣ벻ᴫݳΣ鱨ǻʱ䣬ٶؿɡ԰οֻҪ鱨Ա֮ǰû֣Ϊ˼ȫûж
Ҳûܣ쵼š
һߣ˵ŵ֮׺ǿʼԽڻ㱨Լ⣺һǮǲ֪ô
ԽԳһ⣺кܶͨҪȻֱùͱȥɾΪԱõ棬ڿսҵ
Ǹͨİ׺˵
ôˣԽͬ־ҪˣսҲ˼ãҲȱǮǮһΪס
̰أһóĲ֪мǧ׺˵ţңôû˵ǿ˿ǲӾѵ飿
˵ϻľӣѻҪԳˣǲǱҪǮ
㲻ǲ㹫ǲôԽ˵š
ⲻ취ˣ׺˵˵Ƥ˵ʵҲԣҪ㶨Ҽ˶ѡ
ԽһƤʦĸҲ˵ŶԽڶӱ˸ơ
ҹԽʵ
ŲӣԽʣ˵ˣ
˵ˣǺ˵С˵ӰӸı࣬Ըһ࣬Ǯ֯ǲ֪ôüͬ⡣
ôǮԽӲûˣȻȣĵӰǸǮ𣿡
ΪдĹǺμҵĹ£ѰձռǱΪԱ˼ǺѰѰ˼⺺ðײãԾ;ȥ׺ǽ͵
ѰҲ˵Խ˵Ҳϲ˵ر˧
ǲ֪ݵձ˵ĵӰΪôҽձǵ˵Ǹ׺֮ü
ǽֹӳģ͵ŷţЩ˾;˼ֻǷŸӰֹغûеԶ͵ſءԽӽ͵
⻹Ǹ⡣ԽҲ̲סüձһҲ̫թˣѵӰĳɰ£ߴҵĹ۵㣬֪úܶȺڶûôܣҵĿջԡ
һЩģձĵӰձ˶ǵӰɥʧԣͱ硣׺˵š
УҲҪһЩӰձ˵ľôԼģѧУĽһ𿴣úֽϣôҿձ˵նģԽһ˵
ǵҾ⣿żֵԽڣ׺Сʡ
ⲻص㣡Խ˵Ǯû֣ܱ˼Ҫ𣿡


117 
׺ֹȻǡ
ðɣעʶ̬˵˼ȷʵҪ⡣
ȥ֪ͨһЩڣҲһЩѣȥͬѧرŮͬѧһʣ֪֪Կ˹ȥû߿һݷӳԽɵذŵ
Ȼ׺ǾãܽԼͶص࣬ͬѧŮͬ־Ӧû׷ǣǴӦϾ˭ûϲ׷ǵչѣ෢ͬѧȥʣҵʵġ
׺ǸɴشӦ˵Խڣʦ뷨ɲУҪǵ֯ᣬҿɾҪˣʲôرŮͬ־ⲻԱ𣿡
ǣ˵öԡԽڵҲ˵Ȼ˵ܶŮϲѰǳʵúŮͬѧʣ۴⣬Ĳԡ
õģҽԽ˵ȷʵ뵱ȻΪŮͬѧ֪ˣһ
֮׺Ǿ뿪ԽڵļУʼͬѧǰæ
׺ʵĿ϶ǹ裺ûпѰݵĵӰ֪˭
ôͻȻԺѰȤʱдȻ׺ôŴ£һѰ־Ӧ˹
ô˵ţ軹пһ䣺Ѱȷʵͦ˧ģҵĲˣһϲӲһЩģû뵽Ȼϲ֣
ǿĵӰˣ׺ץصһֱʵ
ǵȻˡش𣺡ôˣѰôôûĵӰ
Ǿͺá׺˵ţ￴ģ˵˵
㻹Ȥ辪ȵʵ
ʵ׺ƽʱͲһЩϢȤˣеǡΡױݣôע׺뿴ѰĵӰҴ㸶жľȲѡ
ȻѰǳĲôܻϲһ飿׺εǲ˺˵ҸǰŮѺ֪֪ɣ
֪дŵģλҲǴ˾Ȼܺǰѵͨţǵһμ費ʣôˣ
ˣû׺ǽּͣʣѰȻǺ飿ô֪ģ
׺ֻһͣ㶼ӰˣûֵӰձ˵İձֵӰǺԱ𣿡
ʲôѾ̫ΣȻձģⲻǰƬ𣿡
㶼û֣ûֵӦøˡ׺˵ţּ͵Ǽ˵֮ǰĻ⣬֪ǺѰ׽㣬֪𣿡
ŵѾһˣԺѰ֮ǰҰԵʱ˵̲УսթƭҪƭ
׺Ǻݺݵͷôܻϲ
Ҫ˵ţһؼҾͰھӼſڵĺ˺ˣ̫˰ɣ֮ǰ˵֪ĵܵܳģģĺܿһжÿû뵽Ҳ˵Ҳ̫׼˰ɡ
˵̬òɡ׺˵ţ㿴ѰǲǾʲ
ˡһ£ʿȥͦģôҲϲҲǵӰǸԸ񣬲Ȼ϶֪ձʲôѡôһʵġ
ձѧϲǷϲмŵѰֱӴ˼ҵô˵ţ׺ǶȻѾ֪ˣ˵˵ܿѰĵӰģûձĵӰ
㶼ȤˣǵӰʲô˵ǾͲӦٿ˲Ŷԡ˵š
ΪΪҲӦٿӰ׺ǽͣҽԽἰձӰʱԽ˵ҪһձӰƬҳе©ͻѻдȥֽϽ¶ǣôܹ߾裬ᱻձӰƬЩ¾ɱΡ
һʱ˾񣺡ӦҲ֪Ҽͷӻ᲻ᱻ룬ţȥȷǷӳ˽СӰԺܲܳ豸͵ƬʱǶһ飬ýǺụ́ձ˵룡
ִˣһжֱǿû͸ձӰķӳ׺ǴȥԽڵʱԽڶ̾ϰ·ڣпŮû죬Ͱձ⼸ĵĵӰһݣ˵ǿø뿴Ľڷӳ
ְֶپɣôຢӣˣҪǷڳԺִŴϵʱܹһ㣬ʹѧҵˡ
СıڷһѣԽֻĬĬԼĺԺҲҪ
磡ȻӤ׶С˸硣
С̽ŵͷ¶󱳣ֹȳӶˣȻ磿ѵǷȸðȸð𣿡
֪ʲôԽںڸ֪ͨͬһȥæ׼ķӳ
в֪ǰʦܶͬ⣬ɻ󣺡ȥ
ȥءͬ»شš
ȥãʲô𣿡ʦһӦûеİ
ǿᣬǿӰͬæ͵
ӴѧУʲôʱôһˣ
Ǹ˵ձĺüӰߺռͶţԼ߽־ġͬ½͵ǹȥܲҵ©дձˣô߾裬ǾͲܵóˡ
ôôңʦ˵һһҲȥ
ƵѧУ﷢˺ܶࡣ
пеĽһãʼ˶ձӰ²֮·
߶ȵȥֱܵĳɲСôܽӵסŮѧɡ
϶Ҫϸ첲ġҽѧԺʦ͵
ʲôѧԽԽգûеطķӵģ
ձʲôʱôˣձѧʱû
ⲻ԰ɣⶾҩѪ
һȺڱ߿²ۣѵӰӳ²۴ᡣ
ͬȫ̵׺ǣʵǴĻ͹ĴձʵԲаƬƬû߼ҲģʦǻǼʶ˰
ʶ˵ʦһˢ3Ӱȥһ˼ȪӿӲͬǶձӰһ
죬ҼµձӰ̲סһͨ
ͻȻյѩţӦÿĲѣֶӰһǶȲͬϬ棬ñʵʹš
ʾϰ֮רÿűֽһֽΪͣݾǽǵӰӰƬΪСģͽֽ˻۵Ŀգ
ΪҽǶȶҲ˼ǶϲЩڵƷһʱ֮䣬˶֪ձ˴ǱĬķʽ߽ҵĿվġ
ļϢ֮ϱظ߿ογȺµ֧na


118 
ȺĻ˵Ĳ֮£Ѱȫ족ˡ
ȫıֽʼ౨ѰĵӰռıֻֽǰķڵ߼⣬硰ŮΪʲôֱӿ˵һֱ᣿йȻصĵıֽѾʼձͼͨӰĻʽԴҵ˼룬˵ձЩƷԱǵǱϵȻᱻΪԱ˲Ҫ׷
ռԱǣҪҪǸ⡣
ȻйԱ֪ԼİձĻԼƻһ֣ڷ˿ǵڻ֮֮ǰԼҪϵʵձá
аѹñҪģȻҲкѰ֡Ͽɹ󡱵ģΪ˲µҶԼֻһ㹤ѡ
ȻԽԽңűֽϵݣѰٺõҲܲˡ
ǾǼˡձݰοѰѰɲҪܵǵӰ졣
ȻģҶףġѰ̬رõ˵
ձصͷǾͲˣѰúϢȥܻ㡣
û⡣Ѱ֤ڼоĵ
ò绨һܹгǺģձ˵
ˡѰǫ顣
Ӽֱǧѵһձ˼˵žǵĺһܹΪ㵹
ȻѰҲϰԼСΪòõƫձ˵ĴȻһƤ
άЦձˣѰֽϸ£ֽ˵Ӱôʱ򣬺Ѱʵ̲סеͬЩҪôŮӶ⣬Ҫôһ⣬֮ǰΪС˵еһ仰Բо͸ûĿ㣬ʺϲˡ
ԵӰĲ֣Ѱֿ˵ԼΪ׵һȺԱΪ飬̲סİ̾ȫĺˣӦûʲôӶԼɣ˼Щ߹ٺԼǸСԱӦòԼ
ձ֮иСӴźѰ˵ڿǳˣɱҪɱɣ
ˣСӵĵĺͺѰһģһ
ˣձ˲µģ㻹ǵԼɡѰ̲ס˸ۣɱҵˡ
ڣڡС˵ҿ϶ܺܿߵģ
Ѱ̲ס̾ҺҪȥڼСĵ㣬غ˱𱻷֪
ѵ˻
ô֪ձ˻᲻Ѳ鰡Ѱ˵ţҪǾĲأ
һĵӰģʲôϢ֪˼ʲôĲСѧźѰ˸ۣ˼ҿеľˣ
Һô˼ҿϣѰ˵㻹ΪԲͱ˼ҷˣ
ǲǲСţЩԹѧϰÿſ߷ֵĲɵӣ
˼ٻıáѰͱ
ԸҲùԺ󵱷ԱȥɱʽϮԼˣС˵š
Ҳ˼Һأ㵹ǲúԼˣֱӲΪҽҵˡѰЦû뵽ɣΪ̭С˼ձ˲˷ʳϳȥ˼ȷʵ˷ѣ֮ǰԹҲ˷ѣҽѧʵ顣
ҲùСôһ˵Ѱɫ̫ãָæҲҲ˵㣬ȻȷʵڵԱҲûɱˣǸúģ
øҴñӡѰ˵ţȷʵǸˣҲںԼǲǸ飬֮Ծ㣬ΪһǸˡ
ҪǾķղҲ㡣Ѱ˵ţȹձ˲㣬ŬԼԳСձϲˣ͸Ͻߡ
֪֪ˣģҿɲ㡣Сͦ˵
ԭСձԱƻеӳĺӣԭ統ͯͱʱձֱ͵͵ץˡ
ѰΪֿȵĴǣձ˰Ϻȫĵطģձռĵط
Сһܣܽ˺ѰձѲʱ򣬱СӸ֪ձҪץȥʵҩĺѰδ͵͵Ӳ
ΪռĴǣձѲѰʱûҷҪû뵽ѰὫӲĵֻСԼ͵ܽ˺ѰԴ¿˿֮ˡ
ȵһѲձ֮󣬺ѰŰѱСӵС˳ϸѯСΪʲôᱻձѲԼνҩô£
һʣѰ֪ԭձ˾ȻһȺСӣרΣķԱɱʽϮķԱ
Ск˵ʱ򣬺Ѱ֣Ҽǵ÷ԱͦߵҪģձô֤ԼѡеĺܹʤΣ
С˲пࣺ˼ѡʱûܲʤΣ֮ȥͿʼѧٽͿˣѧܿ˲ḽֱ̌ʣȻǷϷԱѵģֻҪסȥС㹻࣬ôʮٸǺ׵ġ
ô֤СǻѧϰѰĲףҪ֪ԼǴˣÿζʱǻʹࡣ
һο˲ͨԣڶο˲ͨʼԽԽҪλûд꣬ǾֱӱץסߡСشһΪֱץסߵǱӳȥˣԿŶˣû뵽ձ˾ȻҴȥһ棬ҩСӣ˵ҪʵԡŮԡˡͯҩķӦ
Ѱ֮;ˣֱҩֲӦԸǮ˹ȥԵ𣿡
Сֿ˺ѰһۣҲ̫ˣйձ˿ֲˣץץһѿҩˣΪʲôҪǮ
һֱĺѰͷ켣Сˡ
Ѱе߳ŭԼ˳ǿ˼ҵҪ󣿡
ôܣС˵˵֪ʶô򵥣ͻˣҪôɵôܴ˼ҩʵܳ
⻰˵ĵģܹձ˵ҩʵܳ⺢ûˢġ
ǺѰϸСʱôܳġ
ԭձúҩǲûк׳һ֮ĶֻǽڷѣϾһȺСӣ˭뵽ǻܷ֮أ
Сչȥãձһ͵СǶҩеͣܿѹΪҪһСʱϵʵԱ£뿪ʵȥæԼϵһˡ
ʱ˺ͣСŰֿԴţ͵͵˳ȻԼСһ峵棬ųţòص˺Ѱ
ձǶʵ˸ӸеȲ⣬˶ʵҵıͨʿѰ
ҲѰһʱ֮ձ˻ʱѰȫ취С͵磬ȥ֮ҪʲôСԼ취ˣѰһڽôõСġ
ʵϣѰе㻳СݵģϾΪһʮҵĺӣδҲ̫һ㣿
Կ͸ձ˵ĿģżͶװɼṋ̃ڱȥʵһʱӳ졣
ǣ⺢ӻͽְձ˵İ峵ôãձ˺ĵҵһй˵סʱѰӻ
ЩΪôһͨĺӰѰš
һʼѰΪݵСӣ֮ǰܹѵദȷ޶ԱͯĹϺӵ䣬Ļ켣ڽͷΪ
ȷ֮⺢ӵľٶѰֻܰοԼǸ׺ǺԽͩʮһѧı˼ʮĶͯﶼУģģ
С룺Ҷʧˣ֪֯᲻ż


119 
СǵʱԽڻں׺˵ϢǱҲҪˡ
𣿡׺ǵ۾ݵؾˣʲôݰؼԼûлͶ
׺ǵӣԽͲµ뷨
ʵ̫ײµˣͷȾ˺ɫǶӰʥأлĻһһȥӰֻǿǱߵרҵչĲ̫ãҸ֪ʶܵǱͬΪ޲ȨԮԻӢȹµоɹܹһЩѧȥŷѧ
˵ĿĲãǿѧоҪڳ֮Լģȥѧѧֻܸ˼ƨɺˡ
ԲǳķĿǣ׺ȥӰѣһѧˣȥӰӹѧϰࡣ
Խһھܾ׺ףԼһʱȥӰˣֻӣ滹Ǻȵסıʾ⡣
֮⣬Խڻ׺ǣ췽Ѿץˡ
ڴץˣ׺̲ס²ۣǶ湻ģЩӲϲܣҲ֪ǲǵĵβͣҪǺϺʱҪŹһΣͱˡ
׺֪ˮȡ
ǿסĸ֮󣬵΢ܱ֮
ʲô̲ס
ݣȷʵѧģ
һ˵ӣھ뵽ǰ۸ճã׺Ǿͺӣ˵УСӦ͵͵ͶũûˣҲ֪ũʲôԻ
磡ִһ硣
ʦû°ɣǲ·ˣе䡣ոճĿУи̴һĴѧرóģѡΪרҵȥרҵʦޡ
ѧĿγ̷ǳкλͬ¶ϵģƽʱҪĹоз
ѧʻеƿԼ½ǣ·űʵʦĸʱǷ˹أ·ֲԵӷůͣ
ֻڹʦȴһ͹ѧʲô
ô˵֮󣬲һ裬ֽҲصݡ
ԵѧУʱ׺ڿֽϹڿϢ
ô棬ֽϵʲôأͻȻ֣ʵ
ôˣ׺ǲ⣬һֱԼϵıֽ˳ֽֽ˹ȥ治ɫĲض˵ҿֽϱ˵ӰǱҲҪһѧǵĴѧʲôӣҲ֪ûߵе
ôҪӰõĻ㻹ȥ鲻ɣЦЦ˵
ӰҪѧϢ֪Զ׺ǵҪ磬鴦͹עˣ͵͵ȥڲеõ鴦ĵǣȻԮ½ģΪʱҲԿĸеûĺã
Ȼ鴦ȽϷģ׺𿹴ʱڻǸһĹע
Ӧǲȥģ˵ǱסĶҤ϶رҿܲˡ׺Ǽװ֪ڵĹעǳȻ˵֪ͦ豸豸ɶһġ
׺ǵҵĺܺã˵¹Ǳ߸µʱֱһѧҹȥҲ֪ЩѧҲ룬ǸȽеǲһġ
ڲòϣںĺصѧ˵׺ȫ˵ͨ
شڵ⣬׺ǿʼΪ²ͻȻѧУʲô𣿡
ûаװɵҾû¹ѡ
׺ǻΪŵѧУ۾һ̨ףʲô֦ͷ򻨣ԣʮ֦ͷ÷
ʲôľ±ơ
ǵˣҿɼǵرҾ֮ǿ϶ҲǣﱻΧʱ򣬲ǿ˼Ů֦ͷ𣿡׺ѵɱѧУһһծ
ûе£ǿ
֮ҲӦ˹߲ǵģһЩ˺ʹѧԤƵűȽϤЩ˿ص۲˱ŷչˡ
ôڱһֱûвԣϲԤǸţ˵Ƿвкϲأ
Фڱǿ׼ȷ˵Ӧ׷ϲɣҿЩкҲûôǿҵĸ顣
ѽ˵ϲ϶ţʮ꣬ھȺкˡ
ڣ֪ΪʲôоԼںˡ
һϲŮѧĹӹƫƫֲ˵ʵԭǲôͶԵԽԽڣ˶ӵҲǺںԼǳƹˤ˵еøУⲻ𣿡
Ϊڵ׺¾
ǰ൹û˵ʲôϲǴҰԵʱЩעҰ԰ˣǸǱߣ˵رѧ磬ö˶ǰգڵ
ĺÿԸᣬ˵Ӧкܶкϲģȷǰôûһϲʵǲ⡣
ʩʵҲ˵ţ˸ӣѧѧ̫ͨˣǾϲֻҪľӣEM軰û˵꣬ϰȷϵĹⲨ
̫ɵˣϲֲȢؼңϾӰ̣ԾͲϲˡ͡
һȺйҲΪͬѧ侲ǵķһڵˣȻôʧ𣿡
ǻѧ滹ѣѧѵûɱ㹻ϸ˭п˷ʱһ̸ܽϣֱзԣΪֲؼֱоۼУвͬѧͷͬ뷨
һۣ˵͸˾ߣǸױȸ򼫶˵ģΪصĴ壬ϵͬѧǾͷǳļˣŮֻӰҰνٶȣ
ڣˣ
˵Ϊתƻ⣬뵽׺֮ǰᵽ÷׺ǵ˵Ҳþû峤峤̫̫ˣΣ
׺ǲ֪ҪҪʵʵ˵ѵҪڣұ֮֯ԺֲиǽţѾҪˣ
׺ǲֳԹֻۣ峤ɹĵԼ׵ϵţܸо峤ľ
峤ôô޳ܲµ֯üһΪڵصʵǽţ
崫߰ٶ꣬ѧʮʿһٶˡǧţѵΪѧϰ˿֮֮ȥ
ǵģ峤Ѿʼʵƽ֯ǽˣ峤ûа취ܵǣũ֯ͣ˵ȱʶֵˣȴЩʸӵȥǹӻ߳ͷӣ
峤û취ܡ
峤֪֮󣬻̲סٴɽ˸ݵص쵼Ϊ˷ֹٱߣ峤ľĶ峤ˡ
峤ɽʣ˵ȱ˲ţȴ˲ǹֵأⲻǱ𣿣
ɽ峤쵼Ȱȣɽ峤ũսʿŰȰȡ
֮ͦ峤Ȼãʵũ˵ĺе


120 
Һ峤ɽ·黹һ֪ԴʱŸݵ쵼ʱ򣬻ܹصȴȴ顣
ʵ峤ȴҲУŸݵ쵼ȰȰ̸ĵʱͻȻ˴˽쵼˵СɽϢˣ
ʲôݵ쵼ݡվæʵ
Ϻ㱨ͬ־˵ţ峤һۡ
峤һ֪˼Լȥټ˵ڣԼʦģѵرԶԾرóȥƶûˣ
ôţ峤ĶӺ˿ˮ룬ȻݵûкôҲûкòҶҰɽ裬ζҲܲ˵ǻݵʺֲ裬ʲôɽۣǴȵǵĻɽëź裿
ۿ峤УǴעⲻŲƨˣ쵼һץסŵˣǳȥ˵
˵⻰쵼ת峤ţҪȥ
峤¶һЦݣǳˣ㲻кңȥæɡ
쵼ΣרŽӴǵİ칫û飬Ҳõйܵ⣬žʹŰɡ
ȥ칫İ칫֮쵼ѹżпʵСɽϺǺϵˣ
ϵˣڵĵط㱨ͬ־˵еݣ֪ǸȫĸձĵӰĺѰ𣿡
㱨ͬ־˵ԱǿǵǺѰСɽһʱҲֳƺѰֻܻ˸˵
Ȼ֪ǰʱ䱨ֽϿɲϢôˣСɽйϵ쵼ɻʵ
СɽھͲ㱨ͬ־εĵ
ô£쵼ȣô˵أΪʲôҪأѵձ˻ҪСɽ
ʱҲǻɽϳǱĽɨֵͬ־͵͵Ϣ˵ڱձѲ飬ڲںѰѰ͵͵ΪѰȫݣձ˶Ƚûо裬СɽʱȽϰȫ㱨ͬ־˵ǵͬ־һձǰʱȷʵѲ飬ҵĺܾܿСΧϵСؤǶ˲ˡ
˵쵼̲סһӣΪʲôԭ򣬲Żᵼձ˴ΧѲ飿
㱨ͬ־ҲأСɽʧٵʱֻо꣬Ҳʮ꣬ձ˾ʲôŻôںһСӡ
̫Ҳûã취Ѻӽӻǡ쵼˵ţϺǱߵͬ־ӦѾƻ˰ɣû˵ôȺӣ
ҾãӦҪǴɨֵͬ־֪᲻ûа취Ѻ͵˳
Ϻͬ־Ҳ⡣
ǲôȥǲǿԴװ𣿡Ϻί쵼ʵ
ǳʱ򣬾ᱻվڵʿô̵ҲСǿװ»ɽҲ԰ɨͬ־
ҿҪɽԼ߳ûа취ձץסͬ־飺Ҫʻɽձûмסӡ
ȻձĵȽϸ񣬵ҲǾͲ߶ˣձСװӦòᱻϸ̲ɣ
ǻɽﰡЩСÿ·ŸڶҪϹʺá
ʺǼ仰ѧһѧӦÿԣ
Щ·ϻ
׺ͻߴңѧԴץҪԣҪǻɽ͸ݵصСһٰܹĽôܺŪһ²ǣ
˶˵ãһǼ취
ڽǵĴңɽˡ
Ѱؼ֮󣬿ɽͷ⺢ôأͶι˺ܶԱ˵׳ֵըɽȻûʲô⣺СȹӶˣ˵ʱװһСŮȥô
Ϊʲô뵽װСŮһͷֵĺһãձ˲עͬʱձ˵עѲľƽͷкӣıԱ֮Ҳɻء
ѰΪԼļƻǳǼܲסѼһιȥ֮Сûô⡭
Ҫձ˶ûѲ⺢ӣѰҪˡ
һСӾըҲԲ˶ǮںѰڴǵ룩Ѱֻܼ⺢ӡ
ʹСӵͶʱ򣬺ѰҲаɣҼԣ泤ߣ廨⣬㿾˳ԣаҽ컻һ·˵ƣǵðϴɾˡ
û⣡ɽһڴӦ
ûͶɽסںѰһ£ϴ´ɨһץΪ˷ǳõļС顣
һСӴɨѰû˿Ӧ˵ɽѾ10ĴˣԭιݾвСͯ˵ЩҲΪɽû˿ġ
պѰ˵Ҳһ̴ǹˣ㱻־ٱձˣ°̹ɨˣ˼ҶרҵģɱóԶˣΪ㣬̫డ
ɽΪԼ˵ĺѰ˵ȷʵûֻԹüĸּΪھ֪󷹴ɨϴ·ЩҪѰ֮ܿʼ˼շ﷢
ںѰַſڵ˶ɽܹϽӳ
ݵص쵼֪ɽҵˣһǿôҾ취ѻɽӻʿĺ⾭Σա
ҹؼڣҪɽΪʲôձ˵ĴѲ飬ձʲôɸ˵Ķ
֮쵼뵽ڵԼ峤̲ס̾һȺڹ
峤ʱ쵼ֻܼеЦݣû취˼ҵ޶ôѾɻ߿ҪɵСײˣ쵼ȷʵе鰡쵼޶Բҵļȷʵе㶫ǵ˲Ůܺð
磬ӳҲ֪ˣǹũҪصĿԱûпĸλ˵ӰĴ쵼ƽʱҪź˵أԸ˵ʶ־ͲòμӾѵֵص
ⲻ˷𣡡峤ǲ֪ǰЩһֶӣǾ֮ȥ˼ҿƾ٣û˵˼ֵжӵġ
ȻҲ˵úȲֻ߲壬ֵ֪ôУÿȥԼ֣ϷЩܺãûҪӰ
޲׼еʿȺڡ㡣쵼˵ţȻֹͬǴҶ޲׼ֵܽá
峤ô죿˼ҵɵĸ߲쵼ǶСаײԸ㣬˼Ҳ˵˳Щҽѧרҵ籨רҿѧûûҹع˶ҪֵضҪѵԼЩֲרҡ
Ҫڣ׺ǣڵĻ㲻ܻҽѧרң峤ôţֻȻʶԼԵĵطϽ뷨Ժ˦ȥֲڣԼݵزɣ
ʱ峤֪ԼѾǱĬˣע׺ǣ˼Ҿںûûҹרҡ
֪峤Ҹģ֪һ˰̾ػ˼ңûйע׶ӵ˼״
峤ջƾŶ׵İסˣûб¶ԶԷ֮ͬ޹峤û峤ٴһһůΪ
֪峤Сʱ˼Ҹݵػ峤ˮͱӣΪ峤ʳֻ˼ˮĺ⣬̣峤ƾ־û˳˼ҵĻȥ
峤ˣ˿峤ϳ֮ؼʰһ¾ȥ峤ңǣرԼЩŮֵܽڹô
ŮСùصĶ̨ܶ˵סǹ
ǰҶӴСûô¹ܲԼ˰ɣ
λ岮ֵܣ峤˳˵ҪԼú˼ԣգһ£ͽûк쵼峤Ӧˡ
ҿǸТӰΧס峤ţΪ׵̫࣡


121 
ֶӰǹȥݵأʮŵûУ峤
Ӧûеġ峤Żش𣺡һֱɽ£˵ҽ춼ȥɽˣҵֻȥ쵼ôҲûɽȥʮŵܰ
еʧСһֱҲûؼңʵ˵ģҲ֪ô
Էġ峤˵ţҪǹòãͿźŻˣڣǲġ
С峤˵ķǳеԼҶӵֹֻԹСһ㶼ѽ˼һڹصһ־ûӰ
йĶӵģȻҲйŮġ
峤˵ЩŮʲô𣿡ڵصһ˵ͬ־ǣݵصŮͬ־ûٳԼҳӵһЩ
ǽˣֵذɡ峤²·ҵں˵˵ӰǱߵĴ쵼ǶҪֲˣֻЩеˣÿڰ칫ҴţµҲѵ˼ÿоʱ䶼ʮСʱˡ
峤⻰ôҲ벻ףԼǸεεŮôֵصģ⺢õĶͷ
Ҳһֱϴͳ׷ĲһֱûŮϽŹǲ㣬ЩŮڷŽ֮ȫԳеֵغ;ѵЩ
峤ѵӦԼѯǵʱ峤ԼԱգżˡ
峤
峤ˡ
˷׷кš
ˣ֪ҪʲôҾûЩ˵ӰʲôҲʲҪʵڲĵĻǿԼȥݵǱҺӿһ峤˵š
鳤Ըݵر֮ΨֲҲ˹ȥǾ֮ԼҶȫǲΪͻȻġ
֪ΪԼ׵ĵ峤͵͵ĺ׵ֹͼֹ뷨
֮ǰ˵ˣȥЩһũ֯棬˶߹ˣ㻹Ƕȥ𣿡峤ȰһҲũˣô죿
Щ⡣峤һ֣֮ǰЩСᱻӰ죬϶Ϊ־ᶨҪŮǣǾũģݵһףͲ㡣
峤һʱ֮Ҳ֪ԼӦӦø׵Լ顣
֮峤һ֮£˼ҿǷҪȥݵؿӡ
ֹ峤ֻò̿
ҵǽ𽥱ʱץסš
ʲôˣץʲôű飬ȷûκĹߺҩƷ󣬱Ѷϡ
ˣСһЩҪȷ
ƣԥһ£ȷҪ
ʲô⣿ʵ
ɲһѶ˵ţ̹״ӿöˣǶ̣һƯС˰̾Ͳˡ
Ÿ֪Լݴһʼͱ¶ˣĻҵŻ᲻Ǳ⣬ɴ׷ʵҽҪ˵ǽʲôɡ岻ģô˵
ʲôģȻǽΪձй鱨㾿ЩЩʶձ֮£ѶԱһ˵
⻰Ҳû취ĴˣֻҲ򵥵Ľͼ̸ҪǽˣձǱ߾ʹȥˣܻ⵽׷ɱЩǿҪ𡣡
⻰ѶԱڡ
ʶһȺиԱæתͷ˵ǰЩʱ򣬿ʶ˺üձļֻҪܹ֤ҵİȫҿ϶ǵġ
⻰̲סһЦк̸𣿡
ҪٽһҲ֪ǣ˵ܹĻΪʲôҪԼ鷳أҲһ˵ĿͰð
ȻСһҪһ֣в
ûбҪ˰ɣǿ򶨵˵ţҿȸһصԱȥʵһ£мʱ䣬ҲԸϼ㱨һǶ̸
ǵһμˣȺԼ״ͨἰʱ绹רź˵ˣ족־һ㶼ᶨЩŮǣǵĴձ۹ûձΪôҳϣ
ָʾ֮£ڿʼͼּۻ۵ķʽſͳ鱨
űץ飬ȻԤƵͬѧǸоĪЩ˻һǶ׺ǵӰȴ׺ֻҪ֪źļƻûа취ʵʩδĿѧұ߷ͺá
ʱ׺ǹעģȴ֯ɳһͬѰ
ѰѾȷ˵ĺˣ֮ǰҲƷ֮ǰͱ˺ͼƭǮΪʲôǻҪ취񣿡׺ʵǲ⡣
ΪԺƷĳˣԽڽʱ򣬲ⲻ׺٣Եʱģʱ׺ǽҲоݣһλʿĺӣ֮ǰսˣ֮ϺΪͯǰͻȻʧˣȴٴηʱͲںѰķ档
Ѱ׺ǲ
׺֮ǰͺѰסһһʱ䣬֪ȻѰ˲̫ûе߲̫£ҲûȥһСӣ׺ĺĲ²⣬Ϊˡ
Խڵͷ
ǣҪʲôϵأ׺ǲ⡣
Ϊձ֮ǰѲӣӶ㵽Ѱӹһ٣ֻǺѰλϺձ˾۾ӵĵǺڳˡ
ձѲһСӣ׺ʵɻ󣺡Ǻ֪ʲôܣҪɱڣ


122 
׺ôƲ⣬ԽڵҲôġ
ôܣСɽ͵СձѲ飿
ǲô˵֯ϲ񣬿϶ԼĿǣ׺ǵ˻ҪִС
ִ֮ǰʵܲĿʲôҲǻиõİ취
Խڡһ𡱣ͻȻ뵽ϼԼյĺõɧ̲סԴǰԻ·Լһ㲻þʲôð취أ
ôţԽ˵Ȼȥִżܲܺ˵ȥʾһϼʵԽҲֻ֪ŵҪʾ֮ܵõ
ԽڵĻ㱨ϼ˼һ£Խڸ׺ǣȥ׺ǣûʲôǳ취
Ŀǰ֮Խڸ׺ǣ뵽õİ취ǺѰ˵úӳְСŮֱߵǺһֱ̫⣬취Ч̫ˣֻܱУúӾҹζࡣ
׺ԣעȴǣѰһСѧϴ·ҪҪ
˼ҳе˷գûʲôɽǰڼ˵ġԽں֯ϵͬ־ǵûúһЩܴ
аɣͷûʲôҲǹӶͯ뷨׺ţȻˣֻûɽˣȻ̲ס²ۣǾͶûɣ֮Գ֣Ϊɻ̫ࣿ
²֮׺ĸԼ뷨Ҿʵ취ԴﵽĿģ֮ǰôΣյġз˿ΪϲѰȥ͵ùƷȻ󽫻ɽҲαװһ֣Ѱץס֮ΪСӿˡؼңϷ˭ģ
ԽڰڳԸӡ
׺һ˵Чİ취취ձѧУУ԰һױᣬͺʥһСҲử趼ϲɽŨױԼ߾Уˣ˼Ӣ֮ⲻҪ˵Ȼ֪
֮֯ǰǾ͵СӻŨױ̫עĿ𣿵ǻװ᲻һ
ֻҪ㹻жֻ˵һ䡰I'm Spider-manȻƣ˶жСӣСɽҲԲܻɵ뿪
Խ˼һ£취ȷʵУǼЧȷʵ죬ҪĶУ԰ôҲҪµʱˡ
ǼЧİ취мЧأԽʵ
İ취ѰˣҪһ̰׺˵ţ֯ӦóỊ̇ҲСǣ˵ǺѰгŮԺͺӣ󵼴Ϊ֮ŽҵıķԼ̵ĺӣ
ţ׺˼ά̫ԾԽûûɽ̵ĺӣҪкӸŰ̽Ѱձ˲ŻŰɣ
ԣ׺ϸѰ밢̿϶Ҫĵǰɣ
ĵձ˶˲ţܸ̣԰ɣ
ǺѰֻйİ̡
ͷһССⶼҪ˵ɷţԼŮѰλô󣬰ҪѾ˵ĺӣԸ⽵͹ʲúӵͶҲǲǣ
ѰŰ̼ĺӣģ׼ȷ˵ǱС֮ΪάԼ裬ͺȥ飬һУҲ
ɷմȥҲˡ
ӡ׺˵žЦˣҸͻɽĶĺӣУαװձС͵ߺװɣȻ̴ŻɽżݣҲҲ庢ӵȼٴŶӻͺá
취Խڼһ֣ĺܺ
ֻҪһŮͬ־һλСͬ־סںѰﵱķҲ󣬾͵Ǳߺ뿪ԡ
취ҲҪ̵һҡ׺˵ţи쵫ûôյİ취
Խʾ׺ǣ˵˵ʱǰѰ취ϺǱߣԼʵϡ
ѰԱȫҸ;籾㣬ձû˵˵ĵӰʱ籾ǺѰݳ֣ҪһȺͬεСһ֣ȻǺѰ˵ԼԾҪģҪԼֵԱΣݴһԱСԱȥˣôˣʱȥһСԱӦҲѷְɣ
취ǳ٣ΨһҪĵǣձĻ׺˵
Խڻ׺취ͺ֯ȥ
׺ǵİ취ֿ׺ǵİ취ɸпȻ˺ܶ࣬ô˼άѰ·Ĵ治డ
ֻֽд׺ǵİ취鳵·ͯ
Ľ͵Ѱͬ־˼άҲܿ
ǲ԰취鷳ֲȫ
ͬ־оϥмֻǴҶΪ֪ܹԿЦҲֻԳҪˮƽȷʵǲˣ˵λ׼
˻û˵꣬˶Ц
Ц֮쵼ɫ˵취˼ҶˣҶϽȷжСɽȳ
ȫĸ취һƻݺѧУǱûʲôϵԴͨĸ㰲ȫһ
ϺܹģҲջķᡣ
˵ʵһʼץŵʱڸûŴʳʲôõϢϾһʼͱˣҶ
鱨ʱڸû⡣
û뵽ǣųԼչͨвո߹Ůʦʦչ鱨Ա
ԭʦԭж£һ߹ٵŮԼѧչˡ顱͵͵ԼᣬȴСŷš
߹֪ʦĿܻᱻʦΪԼСŮѧΪʦСһһõߣΪŷչ鱨Ա
ˣձԼļǲй֪ԼӴЩ֮Ϊ̸еļֵΪܱżڵĺֱӽ鱨ͺ˸ɾɾжӦûûˣϾǱһֱҵҪ鱨Ա˵˳
ô֮УŽ鱨Աֱڹһʱõ׺ǿ˶̲סĿĵز
ôû¾ʦԲȰ׺ǲض˵
ģҴ˶ģԲʦ˵ţԼñֽڽ𻪻ȣڿټˣҾͲԷ˵գյȣΪ˲˷ѣⲻٳˣ
׺Ϊѧʦĸӹϵ
ӹ֮׺ǵĿͱֽˣֻС׺ǵģǺѰסŮ˺ӣ
ظܵ׺Ŀ㣬̲סüʣ㻹עѰ
ⱨֽȡ˭˲ע۰׺˵ţԽڣ˭ǲǺѰŮĸƾӹˣ
Խף֯ǲ˰취
ҲֲֻŻռȫıֽ׺ǺԽ֮ǰ֪СϢΪ˳ûʲôôСȣ׺ǺԽڲŻǰ֪Ϣ
ôһ׺ǿҪ˳۶ˡ
׺ǺԽڲ֪֯չ˶СɽӪȣ֯ѾСɽ˳ˡ
֮ǰСɽźѰ˵Ѱ磡֪ȷʵǸˣҵĶˣסҵ֣򣬽ɽԺһᣬһᱨģ
Ѱػӻ֣ܸʲô𣿸Ͻ˰ɣôⲻ֪񵳻ǹũıķˣѰܾҪ£»Լ
Сɽס˺Ѱ֯ͬ־İ£ֱӴϺҹתƵձλӵĸݵأһһת͡
쵼ǸϽȾЩӣСɽһ䶨ӭԼ˵


123 
úӣżġϸ˵쵼ȻҲżһʮҵĺӣҪڳ̬ȵģұ¾Ͳһʱúϸ˵Ҳ©Ҫ㣺ʼ˵
ɽܹƾԼֳܳ׼˺ѰѰӻ㲻ͯҲһǳСˣȻصģ侲ʼ߻˵
һʼʱ˵ҵˣ˵Ҫתƣձ˽ӹǵĽǸԼʱûҲ²ʲô⣬ǼҸھ֪ҵȥ˵ģʱձ˵ٱͣ˺ձ˾ٱ뵽ҵ̹ҵЩ飬˼ǮֵǮСˡ
ɽ˵쵼ǿпȥȪ·25ſҲҲĶأҲвǮ
쵼Цõصͷ
ɽ˵Ȼ֮ҪеطʱҲŰ꣬Сϴ󣬺˰ӣһסһС棬Ϳʼͯ
쵼Ҳ֪ˣʵɽҪǲܣ֯ϵҲҵӰתƣֻҲ˵ܵдϾСΪϣһ⼸챻ձץأ
ҲΪɽܵúܸɾҪ̵úã֯ϵͬ־һʱҲûҵշתɽͯɽٴʧˡ
ڽͯģؤСкһǺˮˮһ첻֪ΪʲôձͻȻͿʼץһЩСؤ˵Ҫݣǹ˲꣬Щ¶ͯҲʧˡ
ʱҾͺܵģҲСȥһһ걨ֽ֮һߵ˶ձץˡɽ˵
˶
ձץǣȫ⣬˹ͷȻһϴˢͰǱ˺ŸϽͨ棬ȻͿʼѧֺѧ
ѧֺѧ쵼ǶɻΪʲôձ˻ץйСЩǴҶȷǣձ˲ܸʲôơ
ǵġɽ˵˷ǳϸֻҪѧϰû취ɣͻᱻ򱻶ӣҪǳڸϣͻᱻ̭ߣҲиһر츳ģҲˣʣ»ѧϰģǴѧúõġ
Ϊ֮ǰ͵ѧʶֺѧԸϿγ̻ǱȽϼ򵥵ģҲ֪ߵĻʲôԾһֱŰϵˮƽȻҾͷǿʼһЩѵĿԱ
й˵Ա
ǵģɽ˵и꼶ĺһѵи˵ˣ˵ձҵɱʽϮķԱЩѾϴˣҵʱձ˵ǹʹҪ뿪
⺢ӣҪѡô죿ܱͣסҪ쵼
ʵǸҲȰҵģ˵ֻҪܹÿĬһձӶƭ˵ģסԼ뷨ҪϴԣĵϺըִʱǻѡִȻѷɻܰ׬һ̨ɻءɽ죺ǸѾץȥüˣǶˣ˵ձ˺üǰڶץСкˣЩǹ¶ֻСѧֵѧþͱ͵ץ
ձ˵ϴĺܿµģеСӲ£ĺױϴԣƽʱ̸ֲཻ̫еʱ䣬ҺǸҲֻż˵仰Ǹİ취ȻܺãڹƶϻѵˣҾЩϴԵСӱҲǹҵ˲ţҵ֮ǰͺ˵ҵķԱرϡȱǾôձ޹ȥһƷǲԵġɽ˵Ҿ뾡ôֹǡ
쵼ۡ
֪еͷҵȡɽǸҪ֪ɽлƫɽУѣҲҪ޷ˡɽæ˵ҪǲͷҵͲңҲܸҵǣ
㻹Ǹӡ
ҵɸ߳ʱڴ˼꣬ҵʱҲʮ߰˰ɣΪңûӡɽ˵ţȦеˣǸӢۣҲܸˣ
̫߹ԼˣҾǲ׾ҲﲻߵˮƽҾֵظϣԼ̭ɽ˼ͷұΪ̭֮󣬻ᱻȥһЩֱӸϳȥɶģû뵽
û뵽̭֮󡭡ɽһұձ˴һŵķ棬дŰ״ӴſֵҽԱҩ
ҩ쵼ͬżزŪСɽûʲô⣿
ûûССɽ˵ҾͱעΣһӳˡ
Ҳˣ˭֪ɥĲձõʲôҩ
¶һҲûУӦûµġɽ˵ţҩʱˣǿСӣᰲοң˵һõĶθкҩӰ첻󣬴Ǳص
У˭֪ûʲôãҪ취ҽúüһ£ݵص쵼˵
ʱ򣬸ݵص쵼Ѿ¶ģҪɽȥйĿǰõҽƻúüһΪϺռųôҪǵľˡ
ӰȻãҽҽ豸ǱȲϸһ뵽Щ
ʵӳҪлЩͬҩˡɽ˵ãҵձûţҳû͵͵ߵʱ˿ңָ·˵ǹ۲쵽ҶѲߵˡ
ɽĨ˰᣺쵼һҪȾǰбһСĺӣﴭ۾ʹ
֪쵼֤ӣģһô
һǵôӺѰȥҩص·ߣԻɽæ˵ձ֮ǰҲ̹ǻͼ
쵼ͷ
ǣСɽ½صʱ򣬴õͼֽҲȥϺϢǵһʱ䷢籨Ӱ
˶ǳӣӰ㸺ع쵼ǵһʱͨġ
ڵĸŬΪְܵ˵ʱͻȻͱٻ˵鴦ϰİ칫ҡ
ǹũ洫Ϣϰ彫һ˳
Ŭȵ鴦Ǹɿʼ
ſţ˵ȭͷˡ
˵˵ǵ뷨ϰʵ
Сӣжҧгݵ
Աѵ㣬벻ϧ۵١ϰ巢ָҩĵطҪ취¶ϵļߣȫúÿձ˵ǵĹˣǵС󣡡
ǣ˽źһͦص
⣬ϺվǱ߸Һú÷ʡʡΪʲôũֵܹ飬ȴֲˣ֪ɽ𵽵õĴϰ˵
кϺվվϵĪİæ˵ũǱһϲ͵ײ򽻵ձץĶǽЩСӡ˺ߵײЩˣվûйעҲȫǡ
Щǽڣϰ֣˼еײ㹤ˣǻİæ޷ûĹ۲죡
ϰ嶼ô˵ˣҲö˵ʲôһ˼ӣŶȥ
΢Զһ㣬̲סŬȺСӿ湻ģ֪зԱ츳˲ңԼҵķԱ᲻ãȻǹҵСɷԱְ취棬ĶѾϻѵˣС
ǹҵСӣֻҪѵͿγ̣ȫҩŬ߬߬ȭͷɸѡЧʿ϶ǷǳߵģôܺԼ˱ȣֻҪһٸܳǶ׬ģȻˡ
һר߰Скƽʱʯĳĵ鴦ԱܲˣһˣùܣͻСױϴǡ
֪˭ģ
ձ˸ɵ£ǵ񡢹ũ̡
˵δϣԼսңû취еĺһ£ձǵĺӵƷǾһˡ
Ȼջ𣬵ҪܵٽܶЩֱϻķԱ֪Աжȱ˵ţ֮ǰģѾ˴һˣÿԴԴв䣬дӶˡ
츳Ĵ붼ȥˣ̫ˣ֮ǰдԼ츳СȥУ̫̫һ¡
˵⣬ҶԱҡ߹١̼ĺӣʱҲֱֻӽ뺽Уѵ1931꿪ʼر1937Ѿ˴ˡ
Щˣܶ඼ǿڹɫȮˣ֪Ӹ߲µʣȻڵһߺձսֱսڶʮ;ֱڣǰͺ̵ȥУ
ڵ鴦вֳԱ˵˭ûһԭʱʶ죿
ҲΪˣձôԴ츳йͯô˷ŭ
鴦ֱӵ˹ǸɣרȥϺ֮ǰһרż֯Ļ֮Сɽ
Сɽ¶񵳵۹֮£ǵ֯ؿǺľһҪרΪСɽ壬һҲǿСɽʹپϸ˵һ˵Լץһҵ˷ɢ˼ά취
˵񵳶Сɽںڼ񵳻ΪһСӣպϵѣСɽҲͼ屻ȥӰˡ
Сɽʱ򣬳Сɽ˳תƵ׺ҲŶӳ;浽졣
Ϊѧֱȿ˾ʼҪʼˣйҪͳһ׼ѡΡ


124 
еʱһԽڹûеλԽҪЩʱĻѧѧⷽġ
ΪЩĽġͬеҪ;
ϲ˵ۺϹڸָľУǴǿСʱòĳЩˣ
һһСѡܹѹǿѡ֣ǵĴͳǿлΡرǻýƵʱҶעΪ֮Ժ
׺ǵѧμӵľ;ⷽ塣
Ȼǵһξٰƥ˾Ȼǿ˲õΣǲô׺Ǻڲμѡ֮ǰ¶˾ģһҪɷѡ֣֪йóģ
Ȼôſںţ˻еģ𣿡ϾͷѧҡѧҡѧҶˡˣ뵱ȻΪǸó
Խ׺رᶨǵȻУҪţ˵ѧϰûйܹȵùǣ
Ҫ֪ںѧǷȷѧ¼ȡģֵѧܱȰ˺˸߳һ档
лѪÿںϰµĿΣصӢɱͬѧйСѧѧӢĶӡ
ûұ׺ǵļᶨ裺Ǿģ
ΪοԣѧϵϵѧϵнڴӣΪҲЯ豸ϺУҲǨƵҶǴŷɻȥ졣
ڵ߳ɽķɻϻںŵĺǣѧϵԽڸ̾һ䣺ᰡ
츳ѧϵĽڸᣬ޽˵ĵĶǸھǲͼʶˣ
ҿǲõҵ̫̫ˡʦ²ۡ
ˣҲףǻҪݽϵġҲбȽϷϵڰѧǣһһڲܳ
˵ʵɻʱ򣬴ҶǴŵСĵģϾͷɻ¹ʿɲСɻ϶ʱǿԺѡˡ
ΪˣУר˽̹ҿɻҲǺˡ
üСʱķУ׺ǵ˰ȫ콼Ļ
ʱѾгڵˣȥϵص㡣
Ȼ׺ǵ˾ͱһʺĵط
׼ȷ˵̫ʺĵط
˼߿Ϯ̫ˣΪ˰ȫܶѧУɽĵؽ裬طȷʵеǰȫǸѧɲǾҪ徲ĵطʦ˵š
⡣ǸţȫҪ
ҶͨӴʦҲ˿ȥһ¥ס޵ĵطӴʦ˵ѧУ٣üסͳɶѧǰڳᡣ
鷳ˡڿ
ⶼӦõģѧܹѡѡεĵص㣬ҶɣѧǸǷǳʰˡӴʦû˵Щ᲻Ҫʶѧͬѧء
Ϊṩس㣬Ȼ˼Ĵǻһһ䡢ѧһ䣬˴ҵϢ׺ǵ˰סʱҲûѧƣǰԱס׺Ȼغסһ䷿䡣
ҲûŮϾſڴò޽ģвμѡεѧһôʮѵҪֿס
˸ʰһ£ѧס׺ǣĸ᣿
׺;ö죬һͿϤֻһϣϳ׺֮
̧ͷһ۾ͿһСŮ
ڷֱʱѾģԷǳñϵ֮ع׺ȫӣһСӳͤͤŮ׺ǣ֮عһ£Ҫ׺ڣֻ׺죬߹ϡ
԰ǡ֮ع߽ȻһߣЦˣһˣ
һع⻰϶׺ǵĺѣȻ֪׺Ƕߵִš
Ѿһסˣһڳ׺ǵǿ
֮ع̸ܵ˵ǸϤСֻˣ̲סЦˡ
ǣþòռѵع֮ط̨ʾܶˣ֮һֱԸ׺ǺعҲʲôԡ
عʵͬѧ˵ſ衣
԰׺һסĸ첲һ£õ裡Ǹѧţ
õѣʲôعѹӡ
һûأ׺ǵعһۣܣҺ˵ģ˺ܶεС飬ع֮
ι̲֮סعһؿڡ
ЦˣһһС飿Ųһ
Ҿ粻׺̾
Ϊʲô֮⡣
ع̲ס֮һ£Ҫ㻹̨ף⼸Ƕɵ𣿡
֮ͻȻӦǻѳڣҲû취ջأֻ׺˳ڽӵȻΪҵӡﶼ˧кӣǳˣ׺ǹ⿴һۣҲգ
㹻˰֮Цţ̲ס̧ͷ׺ǵͷ
֮һ̧׺ǵͷϣʶ˲ԣڵ׺ѾһŮˣǵŵԼؿڵСŮһʱ
ع׺Ƕ֪֮˳ˣȷʵ̫ԣ״عæΧͷôأøԷֵλã
Źͷͼצҵͷ׺æסͷ֮Ҳ˳Ʒ֣εʧ١
Ц֮ٴ׽˿ʼ˵α
˵Ҳ²£μӵĿ϶ѡΣع˵
Ͳ´ˡ׺ǻشۺЦ⣺ҿԲµûѡѡ
ûѡϲǺЩĿͲģ㲻μѡΣعľˣμʲôѧѧ㵽˸лóĿĿɣ
ԣЦŽ͵ǵֻμԽǿҪμӻѧġ
׺ǲ䣺ԽǻѧڣҲҵʦ
Խھúرлѧ֣һֱúǸѧϰ䡣
٣Ⱥţǲߵﶼһ𣬾нſźҪ̵ǣعϡ
ôţҸźŵĽڸҿô˵ţ׺ץסص㣺֮ҲʲôҪ
ûиĽ˵֮رʺϸоԺοжˣȻڳеʱһſһֱȲ㣬ھع˸Ĵָˮƽܸܵġ
عĻ׺Ҳȼ˶־Ǻܺð˵䣬׺Ǻ֮˶ӣ֣ս⾡ڲС
սʱ̲ס˵ͬѧǲиͬѧ
զ֪ģع̲סʡ
Ⱦ˰̲ס˵ûԼ˵һ㲻𣿡
ǹӸҴģعӦ
׺Ǻһۣĸﻹһ϶Ĵˣ
̲֮ס


125 
ӵعôҼʶйĵشﲩ
֮ع֮к׺ǣţȥʳóԷҲһ
ѧУṩѵķʳҪɡ׺˵š
ʳò֪İûǵָܱ֤ԼԵѳԵģ
⻰е׺Ǻһۣ֮عˡ
Ȼ죬ŪʳҪЩ˲ǡ
һȥʳõ·ϣ֮عͬѧ
λǣͬѧİ²ûδޡ
ǰͬѧμѡعش
ѡͬѧеϡ棺ȻŮӣ
˼Ůֲʲôô˵ţعкţǻҪȥԷ˰
ͬѧͷ
ȷ˵ͬѧˣ׺ǲʣѧУμѡεԱûŮ𣿡
ŮӱҪμӣǿûѧУĶ鶼кӡ֮ڶǳ˽⣺ѧУҲкӣŮѧ֮⣬ֻһӰѧŮѧμӡ
Ӱ׺ɻ
֮ܵؿ׺һۣôе㾪ȣӰҲѧģ˲μҲ˲μء
֮׺Ǿȵʲô⣬Ͼ죬ܶӰ鶼澪ȣʵû취˼ôġ
ô˵Ҳû׺û˵
˵ѧĶǱߵ취ӰǱѧǲģ֪ûʲôһس롣
Ҿðɡڸݵ˽׺ǿڣܶôͬԸ֪ʶӦöĿǰѾϵĶ˰ɣ
費òϣ׺˵ĺе
˵ܲ٣ܲٵ˵ӰѧʳþͿǡ
ǼӰġع˵
Ǳλǿյġ׺˵š
û취˵Ҳûô޼䣬ﶼף˼ɺߵý˲࣬ºء
ɣ׺ֻ÷̣ʮĸ֪ϵУձôܻ᲻һأ
뵽׺еʳʡ
׺һıȽѧУˣ죬ͿʼʽѡΡ
ѡһǵһһٵ⣬ڶʮ⣬һ⣬ȷʵĸߵܹͣμӹʰƥ˾11.2ȷʮԱ򲹣ٽмеѵ֯ѡεʦСʱʼһԡ
ȻǿԵʽ˵ţϰٵ⣬ɼҲ㹫ƽرȽСҾˣҲķڷ
׺ǵͷ
˺ܿ쿪ʼ˿ԣ׺ֲμŵģǱҪͬʱԾʦǵ˵ȻоţȻҲʱ⣬Ͼƽʱѧϰɲʱ䡣
׺ֻܿƵݾӡ
ʵڱԽڽ̵֮׺ǷԼȷʵҲͦóѧģڻѧûôܣִ֪֮ͽΪоĽԭӵı֡
οÿ˶ᱻķܼ򵥣ǰ棬ҪԵһȽǰ棬Ҳǹʰƥ˱ҪʱҲҪ֤öԣҪ֤ÿ졣
ΪҪͬʱдݾӣ׺ǱȻǻȽģҲ׷ٶȣȴ򣬱֤ÿһȷ
ôһ׺ǽͱȽˣȳȥʱ֮Ѿˡ
ô֮ʡ
ԣʱûĿ׺˵ţֿ֮þͿȥˣô죿
֮һЦΪֻһѡ
׺֪֮ǫ飬мŵģô죬ȻǶĿȷģϾÿ쵫ĶҲûãҲ˵֪֮ʶճ̶Ⱥܸߡ
׺û취֮ôġ
뵽׺ǲİ̾ΪʲôԼǲž˲ţⲻǴȻҺܾżҲҪƽ
ѧǿ꿼ԣһɣʦȴ˸ľĺ
ȽѧľӸĳ֮ʱҲ˵ڶ졣
ɼǳˣѡʲôȴøѡΪˡ
ΪʲôأͰ֮ǰĹѡͺ˰
ǰʮŮӣӰǱߵˡҪΪΪѣѡǿ϶ԣѡǣ쵼Ǻ𣿡
Ӱ˵˼ҲƲͬŮʲôģҲ⡣
ҪǱߣǰıûŮԻȥϣ߷ŮԹȥ⡭
ǰûУֻ˵μӱûŮԣֲ˵ŮԲܲμӱִԣοʹӰ棬Ҳ⣬ѵѧѵй𣿡
㲻⡣˵š
ѧԶһ㡣һ˻
ľʦԣҲֳɣּ˼ŮӿúãӰĿúãƾʲôѡǣҪѡ˵Ļʲô֯ԣ
ҪǿŮԺӰˣȡǵĲʸô죿
ִǼͬѧȥʲĽϢ뷨
Ա͵֮ǰҪһ˶ѧҡѧҡѧңЩδпܻΪݡ֮˵ǶΪӦΪԱ͵ѡѡɼõĶѡô֤ڹϻΣ
ŮȨ˶ݱǾί᲻ҲŮԲμӵģ³ΪŮȨİӣŮμҲǺġ
Ѿô˵ˣҲ֡
ԣ׺Ǻ迴Űİ񵥵ʱ˶ܸˣҽˣҲˣҿ֮Ҳˣֱ֮ǵһ
Ҳڿ񣺡ŮˣһѧζŮʮϰٸѡʮŸ˵ŮѧˮƽҪȴ󲿷ǺãлμѡΡ
֮ͬѧʰؼң׺ǵǼһмѵ
Ƕµףƥ˾¾ͻǾУֻ£ȻҪǰȥǡʦ˵ţѧϰߵʱ䲢࣬˶Ҫעúù⡣
ʱеĿͻڣҪȥǣִ𳵣շת·Ԥµĸ·ʱ䡣
׺Ǻ趼ѧϰС飬׺һһѧϰҲҶѡķΪǵ֮Ҳ飬ƽʱһȽϷ㣬׺ȷʵֽ׶ѧܹ׵ĿԸߣѡ顣
Ϊ֮ԣ׺û̫ܵίģͻѧҲŮǣֻһѧ顣
Ҳˣ˾Ĵᡣ
ЩƵ˵ѧͲŮѧ׵ģ
ԻͷҿСĵһĻǱһȣҪ֪ܲѧףŮܲѧף
ǣ֮׺͵ŮԲóѧˣ


126 
ʵ˵׺ǻôãһѧУֵ͵С˵ﱻķڻҡ
׺ǣҲΪֵ˵Ļ̾
ʵ׺ںҲĳһſĿѧĺܺãῴŮͬѧΪڽռ֮ܵͥ͵Ӱ죬һʳּóѧϰȱ֪ˣҲҪôԸеͬѧϵˡ
ڣʹ˵ͬѧ
ҲŮ˱ȡ˵˵ʤ֮䡣
ͬͶѧͬѧֱӿʣֵܣ˰
ʲô˲⡣
Ҿ뿴ﻹַ⽨࣬дúɨä
˶ʱ
׺תͷװں֮ʵ˵ĳ˶üԼ˵Ļʵ֤˵̺֪ûһ˿ϵ
˵ɫͲÿˡ
ҿǲұȰɡ˵˵ʲôʤ֮䣬֮ǰҲûȹҰҾãѧŮܲѧûжۣɵBǿ϶ѧ׵ġ
ɵBŭҿŮӣҪ
ɲءԼ˵ȫӵģǱһǣ㲻᲻Ұɣ
˭ңŲң㵽ʱɱޣ
ⷢһ׺̵ػԼĹǲʲôĵŮǣȻô֡͡ڻҷأ
Ȼܲ˼һڴӦ
׺ץڱ͵͵ԹϵѧڣʦĿУ
ͷѧǶǳηʦû׺֣һԲϾʦеģѧû뵽ԼԸϾȻVIPϯλȻǰ
ЦеغûʲôƢǳĿɲôҺܣ򵥵ģ֤112˭д֤ࡢ֤ĸӽ˭Ӯˡ
üһ׺ĸ̾ԼûǴĻԼ֮ǰֻ֤123һⲻǴĸ°ͺղ
ȻҶ붼жţͬѧѧڵĿˡ
ѧŲЦеؿѧ
ʵûָܹ֤°ͺղ룬ֻҪܹúɸԲʷǺͷе1-2֣֤ĽǰƾУѧѾ֤5+5ѧֻҪܹ֤9+9裬ѧˮƽŵʾҲǾԹˡ
ͬѧһֽʼ㣬˱ΧۣǱڸˣֲһʱ飬ǸϽȥ飡
ѧͬѧڽ߿߹۲ȣ׺Ǻֻܱ֮ȥڵĽҡ
ôˣܵģ֮ʵ
ǵǲôġ׺˵ţŮ
ﲻˣһŰ
Ҿû취ĳ棬ʵ̫źˡ׺̾
һߣѧںԼһæעⰡʱ4Сʱڹһʱ䣬ʱ䵽ˣ˭дö˭Ӯ
ѧ˻㵽ġ
Ҫ˵ϣٶȷɿģУǰˡ
˿ʼƴһСʱ鶼֪顣
׺Ǻ֮緹ʱعҲЦеشչ˵˵ӲʺϸѧҪƴ
ǵϢôôͨΪϢһͨʿһһֱعԽͩȡϢˣ׺ʵǲ⡣
ʲôϢͨعЦǸѧѧУͬѧֻҪ˵һ£ҲͶ֪𣿡
ֹԣعһ˵ѡΣ˻ԥҪҪŮɸѡȥعѹ˵š
Ϣ׺е⣬Ҳûô⡣
ȫĺ֪ʦ˵ŮѧѧˡŮȷʵֻڣʦ˵ֻձΪŮѧЩĿڷֿƵʱԶԾرܿˡ
ܹôǶˣǶǵ֮ͬˣ׺ǻ̬ȣæ˵
ҵȻ֪ˡ׺Ǿ֮ĵ̲סعԣŮΪԱҪɣӰͬѧΰɣ
ǻ˵ع׺ǵǺǱС׼ˡ
סӰѧѧǣѡϵȻҪμӼѵûѡϵҲҪ췵Ӱⵢγˡ
ӰһһŮλʦѧǣʣµ˶ûɻĴˣҪ뿪죬תӰ
Ӱ·ϣҪһλСͬ־Сɽ
ҽļ飬֤СɽԵҩӰûУڻ᲻ǱӰ죬ҲҪʱĹ۲졣
ȻˣСɽͱѧǵĶ棬ôҴһصӰ
ѧ֮ǰȥһΣҪܿ챻ʦˣҲûô⣺һȺι۵ѧʲô⣿
ΪͬƵݣҶСɽǷǳеģصشСɽһΣ·ϻϵСɽɽ𣿵ʱҪȥӰСѧ
һ˵ӰСѧҾͿʼѧУˡ
滨ſˡ
СɽҲܳѧУˡ
СɽһոȾЦ˵ġģڴѧУʦܲܺձһװɣ
ôŵСɽЩǵۣ֪ǲǻôϸڿʦ뵽ְĵĽߡ
ϻõˣϸôݣͬѧ˵ôһһһ߱ĵĴڡ
ҪȥСɽͫ׵
еĴ̲ˣɽʹ
ڲŵСɽѧУְԵѧڱƴ֮ǰͰǳ˫ݡ
֪Ǹк𣿡عȥתһȦ󣬶׺Ǻ֮˵
׺Ǻ֮棬ϵѧҲ˶䡣
ǸȢʮ˷̫̫Ͻع˵š
ԭΧ˶Լˡ
׺̲ס룬⻹ûܹȭŻʮ˷̫̫ŮӲʺѧѧۣԺһҪǼʶ£ʲôŮܶ졣
ڣ֯ѾǼʶˡ
ʱ䵽ѧ
ͬѧ±ʣŵ⿨סλȽԼ֤ȥ
ţ֤6+6ܲѧʵǵؿ佱һ䡣
֪6+6֤ųû꣬͵ĺӣܿǺˡ
ͬѧˣбһۡ
΢΢һЦԼ֤ȥ
šѧϸ˿5+5Ҳǽ֤ģ
ô˵ţѧڿȥĬ˺һʧ˵ȫһ֤
ĬĬһЦʵʦ֮ǰҾгԹ֤ǿϧ˴ʦһ
ѧڡͬѧȫ𾪵ؿ衣
ʦһֻ۱һֻ͵͵Χ۵ͬѧԼ˽⣬߿ҵɫ׹ˡһۿˡ
ûҵ𾪣΢΢ͷǫѷ˵ֻԼ֤Ḷ́ո΢һ£ҲȷǷУʦæ
ѧؿһۣû֤⣬ȷʵҪҼλһ취֤ʱҲҪдŸѧ꿯Ĵѧ񿯣Ƽ
һ̣΢΢ͷѾûͬѧӰ
һΧװȫ̵׺ץ֮ĸ첲ͣҡΣ˭ˬˣˬˣyyds


127 
ʮ֮һװ˼Ĵ߸ʮ๫أѧμӾѵļ⣬Ȼ׺ҡһΡ
侲㣬侲㡣֮ȽάԼ׺˵ƽ⣬ѵ
ȫûа취侲òã׺˵ţôô
֪ǡ֮˵ܷܲſԼ뵽׺ǱϾԼĺѣԼô˵̫ˣֻܽԼΪ׺ҡڹߵʵ
Ȼû׺ôԣ֮ҲǺܼģϾǿǡѧ꿯ͬѧŮͬѧܹѧ꿯ģйĺͬѧ
ͬѧȻȻȻӸ˵ȴŮͬѧǡ
ͷƣ˭ûһЩӲõ˵ŮӲʺȲк֮ĻʹܹμѡεŮǶPK99ϵкӣȻ˼۵㣬üʹϣŮҲòơ
ĴЩŮӿ̧ͷͦ˵ںúÿŮӾȲȵù˼Ҷѧ꿯ˣ㲻һѧİƥ˾
ܿ죬׺Ǻͷ֣ҶӵЩŮʵ̫ˡ
Ҫϴ·𣿸Ұɣ˳ְϴˡ
òáܾ
Ҷˣ׺ϴ·ֲɾ˳ָϴˣʮӵ飬ԼҪСʱҪʱ䣬㻹ú4+4ô֤أŮͬѧô˵ţʹ㽫ϵù
˾ţ֮סԼ裬ܾĺˣϴ·ʱҲģ󣬲󣡡
ǺðɡŮͬѧź˵Ҫ¼ǵúҰ
һæӦ
ͬѧغͬѧ˵ôû˸ϴ·أô˵ţԼסһֵܡ
ֵҲװԼҪϴ·Աӵؿһۣ㳤ĲĵͦģָҸϴ·㵹ǿһ˳֤أ
֮䣬Ҫôѵûһ𣿡ͬѧˣ
ûСֵĮ
ӡͬѧٿޡ
˵ĶԻ̲ס˴Լ첲ϵļƤ񣬸ϽԶˡ
轫ˮϻʱ׺֣ôô죿
˵ˣŮͬѧ˵Ҫϴ·Ҷŵˡô˵ţֽ˽ͬѧı֣µ׺ǣ˵ǲǸ
ĸ
Ǹ֮ð˵
ˡ׺̲סЦ裺Ҹұ֤ݣ˾ֵ飬˶ϲԷ
ֶˣбۡ
ôˣ׺룬ҿǱJJС˵ҿа˰һ֪ϲˣֱУ
ҪǶû˵˵֮ʲôϵ£軵Цʡ
ʲôϵǹϵܺõͬѧѰ׺ǲ⡣
ͬѧͷ費š
ǲǰϰ׺ûʲô
ͷϰߵģʾ⡣
ôûˣǰһļһ̧־ҵͷ֮⣬ǻϲԽͩء׺˵ţǸСģͷҲϲס
ҲС˰˵š
˼Һ֪˰׺ǻشطǳȻ֮ǰǲ˳Ȼһļһ˼Ҳһ߳һװ˼̧߶ȣһѣͱȴԸ췴Ӧˡ
аɡΪЩԼ׺ǣҲԼĿһֱһ
ǸС¿εʱֲһҺ֮죬һ˭һ𣿡׺˵š
кһ滹һֱһ˵š
֮Сһֱչǡ׺ǵûʲôԡ
ʣǰǽ⣬㻹ץ˼ҵĸ첲ֱֻˤ
ôһ˵ͻȻ֮ȷʵǸˣ׺ľѣҺ滹ǲҪЦˣҪϧѣعǲһ
֮˺˿ֻ졣
׺ǽ֮ٴι۲ˣ跢֣׺˵һ㶼ûд޳ԵԼ̫࣡
׺ȻʮСӵ̬Ѿ˺ܶ࣬ΪԼǸʮĻϰ̣ǣһ뷨ûС
֮ҳУûʲô绨ѩµ뷨ڴСʶѣǾǵչţôôCPۣ֮ȷʵǴزٴˡ
֪֮Լ׺ǵĹϵԹƽʱĺ׺
֮˵˵£׺ʡ
֮ӹϸһ½ķϸϸغ׺ǽ˷ǳȻشһ֮дֽϵĲ衣
Ӵڴ⿴ԽЦҼǰ֮Ц˵׺СŮѣڿˣ
˼ûСԽڰűҥ׺Ҫ̸Ҫ֯򱨸ģû򱨸棬˵϶ûзչġ
˵ûоûаڻЦ˭֪ǲΪ˼͵͵
Խڿһۣ̲ס˵ԨʱԨҲ㡣
ʲô˼ûס
߼ǡ߼ʡԽ˵š
ԣ˵Լﶼ˼£һһˣɩӸôණ
ⲻһ¡Խ˵ţȻҺܸл㣬ǡԽʾ㶮ã
ڣԸ
·ѧǵĽңصԽڵİ칫ңڵ˱裬ԽڲпʣΪʲôԭˣ˵ҪܵĻͲ˵ˡ
ûʲô㲻ġڰֵ¹Ҷ֪ҸϺ㵽һЩƬӢǱߵıع⡣
ʲôƬԽһЩõԤС
¹мӪձʵҰ˵ţأȻʹǴձҲΪձ͵¹ǾͬˣȻôܸṩôܰعЩУ˵ž19371938顣
ԽһӪ˹⡭﷢ֵģ
Ϻ˵ţ˵ѾȥˣǱձյرȽһн
ԽڳĬһ£Ȼվȥѧôˣ
Խڵ飺ҪŬʱһҪѹձˣ
ǱģҪԶԶ˦󣡡Խ˵š
˵ҸǾȳͦзԱ츳ĺӡ˵ţ˵бǸóѧȿѧĺӱձˣҲ֪ȥȻǾӰ
ԽΪʦҲΪЩӶʹ
ʱӺŬ˲ķһ䰲ȫݡ
ģСձԴӺ͵¹ˣ綼ˣԼĵʲô𣿡жԱ
ڲ˵ʱǻǸϽ룬ô뿪ɡŬ˵š
ũǱ߲˵ȥ취𣿡Ա˵
˼취ҲҪӰҪǵİ취أŬѵš
ٴһԱֻܿԽҪа취Ҳũ
ڴżʱڸ˵Ʒ˰ȫݡ
ôˣƷͬ־Ŭӭȥʵ
ƲǺֹۡڸ˵ţ˿Ⱥˣʵߣ˭ĵӰ
жԱȡ
ȻǶϷǸɹ鱨ļӦһݡŬ˵ϾԱݼֻûǮعݼúܻܿû
ҲǵݼǵĳҲǺһȺԱѡڸ֡
Ŭһ£òϣѡȡкǱԱʱȷʵǻҴȻݼǵԱ˼ǣ
ʣ˵ƹӰݼ𣿳Ҳа
׺֮ǰ⣬ûӪСɽʱϣһãҲͦʵģڸţҪѰˡ
ϵĺѰ硣
Ҷ˵ˣҪഩ㣡㵹ãƫƫ㶼ڶ˰ɣ֯ɹװķ̵Ůͬ־߶Ůͬ־ʮͣѰﶼ´ˣ߶ʮ㡣
Ѱʹߣũʲôʱܰǵ˳߰Ůͬ־ǸɸΪʲô˫ǹŮսʿҲô߶ҿ˳۵ĶܰҪǱķ谡
ʹĺѰòӦҪĹԱȱӦòУǲҪǹˣҲҪǰұķ̰
ż֪Сɽ¼кжŮͬ־˵ҪߵĻһǰ˵ģ϶Ϊ̿촰ڼﱻ
Ѱںǰ𣿼ûշҲȥԣںʲôʱ߰
֪˵Ѱ뷨Ůͬ־ʣ㣬Ǻջ㶹
Կ㡣Ѱ顣
㶼ˣŮͬ־ؿ˺ѰһۣǺɣ
õġѰֹɵ˵ţϾλ֮󣬲˵ͲԼܾģܹ˫ǹĴ㣬һȭһԼûġ
ѰҶԳʲô飬ڴȭ֮£ѧϴԼ¡ӣ¯ӡɹ¡¡ɨءϵءӡϴˮͰҲ⡣
ɽ㣡ܵĺѰĳ˼
ԶĻɽžŹ綼û


128 
٣ǾͻȥӰˣǶŻɽ˵Ե㣬ûеĳˡ
ɽݺݵͷڴڳžŹĶȻûʲôǮֻ̻ˣݫƤСײҲúóԣ
ɽرֱһߩһߴڴصسš
ʱ׺ҲͼСɽԷĲԶ۲͡
ǾѵĺǷżٵӡ
пܣʦǵȻϣЩѧܹһѧϰȫݣǹ˻ϣѧЧҲ½ԻǸҰϢ˵ġ
һϢʢѧǾסˣ׷ţͽȥˣʹߵҪһ㣬ѧҲȫʮ㡣
ع㲻а׺ǿҪ˰׿ˮһ߻̳Ĳ˵عЦ㿴ЩСǣܳ
ܺǱȣع˵ţ㶼֪ҵһγԷ֮Ҷϰ壬˵ϴٳˣǶٶĳԲȥһΪ̫˶ӣعû˵ˡ
ð׿ˮƯķˣع׺Ǻ裬ϡܳ
ݲ˱ؿζģܳʲôϡģ׺˵š
ҵںҲ˰òá˵Ϻǲֲٰ
˵֮󣬽Ŀ֮ͬʱعҲ֮
֮ܵĿʣΪʲôܳ
ع֮ǰסһˡ֮ѵ
ⲻѧعеΪʲôںϺסһʱܳҲס˺þ˰
Ҷ̲סЦ
Ц֮󣬴ҽ˳ţСɽȺһԶԶز׺֮ͷ˿ǡ
ʲôأ֮ע⵽׺ں棬ͷ׺ǲʵ
ûʲô׺ǻعͷЦЦǿһӺӰѧ
֮˳Ǹһȷʵǣǻûȥ
ǰ׺˵ţǸոպҲȥ˱ϵĻꡣ
죬Ҫһ»С֮ЦЦ
׺ǴЦֿСɽ룺֯ϾȳĺӰɣҲѰ˼£Ժ󲻺ˡ
СɽӰϦ֮±׺Ƿ·𿴵ӣҲܹл᳤
Ƕ㰡عߴٵרŶ׺˵Ȼ˵֮ˣȥҽסҲûɶܴܲϵİݷðɣٲ㣬̫Ҫɽˣ
ΪֳԷ̫֮ˣԴҽ֮޵ġ
ǵһȥ֮׺ǺعϺʱûȥ껹֮СǵʮΪʲôƵĲ
ЩСӳˣӦòϲʮΪʲô˰ɣ׺ǰǿЦµʡ
ȷʵǲˡ֮ش
Ҿͷˡ׺˵š
ع̲סЦˣĵҲ̫˰ɣ
׺ǲؿع
֮ЩʮΪʲôȷʵǳ˲ˣ˼ֲûеܵáع˵š
׺̲סɴ۾֮ܣȻˣ㹼ҵΣ
ôˣ
Ȼѧ˵ֻ˵һ룡׺˵˲ɣ
֮͵Ц
׺˸֮һؼңͿ֮ĸס
ܲĸþò׺ЦұżҪɣһͿ䲻ˣϾŸء
ܲĸüЦ׺˵Ҹտ㻹ΪļƯСأһҾ֪ˣ˺֮⣬˭ô𡣡
׺Ц˼ҼԲȣЩҪ֪ľ֮ҺңҪعһãԽͩһСӣ׺סУȻҵĴ
ܲĸ׺ϸϸشǿǳɴˣụ̈湲Ҷ죬ȴֵ֣ƽУ
׺ܲĸ秵Ŀޣľܲˣæתƻ⣺ܲĸˣ߻ûأλҵĹѣ衣
ܲĸЦŴۣ˵ҲǸµСˮһ棬ˮΪΪ
ȻܲĸԼʱΣʱ׺ǲò˵ּ޸һҵĲŮܲĸʫõطǳ׼ȷ
ɲƤͷɫǿҵ
׺ǣܲĸѡʫдҲУ׺ǿžǸһˣѤ
ܲĸһŸС͵ع׺ȴ͵͵վԼϵ֮
֮ͺ͸ܲ׺ԼһһԲ͵͵ŲŲ
Ǳܲĸſ׺Ǽֱ֮һɸֵ
֮׺ΪԼĶΣʵܲĸ˵Ķ֪Ц֮ǰһСӵʱ֮ͺͺһŮúãô겻ڿӹϵǺܲȻҲС
ôŵܲĸ̲סϸһ׺Ǻֻ֮ȷţӻǵĺӣԼˡ
֮ȣعȴ׺ǽΧ
ĸһСûվĵطˡعЦԹ
ǵȻˣܲĸ˵ţСһӲкôȣ
˵ŵʱ֮ĸ֮ܺˡ
ʲôô֣֮֮ܺ󣬿֮Сܻˣ
֮ʺãع׺ǡ˽֮һʺá
֮ܺǵһڼ￴عˣعͷ֮󣬿˱ץŵ׺Ǻ裺Сǣ
֮㾹Ȼϲ𣿡ܲĸЦŮʮ˱䰡
ʾ֮ܺһ˵٣̶׺ЦǺǰĳɴˣϲˡ
֮ܺ룬ոջΪǼ֮ŵ׶أû˵Ȼˡ
ܲĸŲµԼӵ뷨Цһۣ׶еֻжʮ˻ĴӲùڶ֮á
ôţܲĸӽ˺ǵ衣
֣֮ܺü谡
֮ܺЦ˵֮ǰյǵƼʱǻܾء
֮ܺڿƼŹǵŶͨǵȥϵģʲôгɹҲǵһʱ֪Կ̲֮סһΪ
֮ܺĶܲĸ۵ףǰһǽܲĸٴһֻź̫С֮ĸȤʲŮ֮ĸȤ
ܲĸҲΪ˲ϳɻĴӲĵһء
֮֮ܺ׺ǵ˲űܲĸſȥϢ
뿪ܲĸ߷Χۿ֮ҪӿŲ׺æקס֮°ڣ֮ôô
֮˵ʵ׺ǸĬԶԣ׺ǲᣬֻЭҲԣΪǸ⣬ҸһµͣȥͶ׺ȫһĥ
һ²£׺ּۻۡ
ɽ֮һڴӦ
֮Ӧ̫죬׺ǻԼǲǳԿˣ
ԼôԿ׺벻ͨɵĿͶ֮


129 
׺ǻɵ֮޹
㲻Ծ׺˵š
ôԾˣ֮ʣҲˣ㻻
׺һ£ǻǴͰɡ
ˣˣû㡣֮˵䣬׺Ǻ͵˷ſڣϢɡ
׺ǵͷ裺ܼҼҹż裬Ҫ𣬼ǵ˯
֣Ҳ֪
ǵס׺ǻشǼֻҪ๫ˣ˾Ҫ𴲣6Ҫһ緹
׺⻰谵ૣİůıѹȻɼá
û˵ʲô׺ǣ˵ʲôû壿
ûʲô˵ţȻ˼Ҽǻ˼ҵĹذɣȥϴϴ˯ˡ
׺ûоʵףͷõģ
ڶһ磬˸֮һμܼҵ緹
׺Ǻعܼסľ飬֮ȫľ緹ʱˣϴиָ飬ҪӰģϾͺʺһһԷ飬ֲƣӽ
ȴǵһμܼҿǸ尡ԷӶкü
ǵġ׺ǵͷ˶ǳ
үӺ̫̫彡ף׺ǼСккҷɣԼϲĳԡ
Էʱʱֵүӻڿֽ
ЩСձӣүӽֽϣ⻹׺ǵһүˣǿ֮ɫѾϰˡ
ַʲôֽ̫̫úÿ
һ̫̫ɫͲˣձδ̫һЩ
ܼҲֹһݱֽү̫̫Ļҷ׷׿ʼұֽ
һ֪үʲô
ձ˾Ȼʲôɨߣ⣬Ҳ
ȻɨһձͿʼˣǴ1941꿪ʼ߲ŴΧīǳӶ˾֪
ձһֱûʲôԣûϰն˶ǹ𣿡˵š
׺ǿţȴʼ˹ũľӡ
ͬũȺ·ߣźܶսʿҲСλսܶ඼СׯձɨĻΣյľЩսʿǡ
Ӿձ˵ɨʱжѪʵձҲɵӣԱǰɨׯܱߵĵ·Աȥʱֱӷ·մۼд񣬷ֹܡ
ڣϰոʲô·ܻ׺ǵõıֽϣӶմı
ֻͷء
˵ֻΪվɨصĻôռѾʼж
ֽǶˣ˵˵Ҫô죿ң峤ҵһ𿪻᣺֮ǰѾھ˵ҡصҲѧ򵥵ըҩȻ⡣
峤˵һҪôֹձҵҺ͵صڣڶըҩԭҪȡҪôձ˹ʱǰʾü˿Զ
峤˵⣬ؽ⣬ⲻԶΪΪ⡣
ʱμӻĲڴˣ̵ġȥݵصСǡ
Щըҩԭʵȡãѵôձķ֮˽⾭̵˵
ǵڵصʱھͺΣҶͨձ˿ܷڣҿԸϽתƣȻص͵ҵνӿڣձ˻ΪֻǼ洢Ʒĵҡеڵص˵
ʾ͸ˡݵصͬ־Ǽ˵ҲԺ͸ݵһôܱߵѲߺܹʱձ˵ټ
ǻõϢͨڴ󲿶ӹɨ֮ǰձ˻רռǼֲʲôͨҪֻҪܱ߷İˣҾҪԱɢʱӦձ˵ĵ
⻰峤һ̾ô鷳治ټҰȥݵס㣬벻Ҫ֯Կ˼оָ
峤ǵĵǣݵصȴġ
˵СؼҿˣҴ˵ҪôԿձءݵص˵š
Ǵ·ȷʵӣʵôõĵģһνȥ˿϶·˵ţͬ־;źǴλʱҪǷôõڻ˵صͺˡ
⻰˸ݵص쵼ǣǿԺⷿΪλսձ˽ȥ˴֮׽Ҳ԰
ôţݵص쵼Ǿȥ峤ˡ
峤֪ݵص쵼еķ߷ߣǴ˵⣬ֿʼǷӵ⣡
峤ô죿Ϊ˹˵ƲȫֻʹӦ˸ݵ쵼ǵļƻΪȫȺ壬ɨʼǰͽ͵˸ݵء
峤֪ձɨأŬΪĵ鴦ӢԴ˸Ԥϡ
ԣŬžһϺӰǶ˵ҪϽŸû߿ʱŬ˶ھ顣
˵ͶôİȫǴɨʵʩ֮йϰպܻܿ᲻ٸҽӴˣϾ˭ұ֤Ͷ޵ǲձǰϢˣ
ŬܲһֱҰ;Ҫһ¸֮ģȻûȻص죬ҹƶҪΪȱʳˡ
Ŭһ˶ûʲôȴ˺Ѱ
ʵ˵ѰѾ޷ֱ鵱оЩ鱨ԱѰֻǳ顣
һԼľ˸СȴԽԽǼסŹũס񵳣ѰԼʱܻձǰ¶ΣռֱҪ̫
ڶ⽼㣬δ̫˰ɣ
˺ѰⲿһѹӣкŮϷݣбܡϻϼ۸ľ顣
úѰѡôԸĽɫģֻɫǺѰѡģ˫ǹķһۿеġ
Ϊ˳Ѱر࣬ԶԶԼǰʮ̶ȵܺ͡
Ѱ࣬ںܶ˿Щ鶼ʲôжԱÿμѰ̾ʱ򣬶̲ס¶ֵı顣
СƢ̫ˣҿıһӣȻԸƸǡо鲻֪ͬ˵Ҫ˵ϸһ㣬˵ʱҪ˵
ͬʵΪԼӣѰ̲ס룬ԼⱣڵͷ̫˭ʲôʱ˰
ҪˣѰ˼ţܸ·ɶһ㣡


130 
׺ǵ˴ܼҸֻ֮ʣһʱ䣬緹Ҫ·ѧУˡ
ˣ˶ϧ
ǹȥ￴
䣿׺顣
Ҫô˵ĻҲУع֮ǵһˣĻԾȤģֻ׺Ǻ裬ûȻʲôˡ
аɣÿûʲô극߽꣬һķʳô˵š
ĸ˾ͺĿĵţⲻôɹ˸˵Ĳ¥Ų飬Ҷ⣬к׺ζȼǸζˡ
ôţ׺Ǻܿ췢˲Եĵط
ôˣ׺һֱһط֮費⡣
׺ǺعӦ˹ѹ׺ǣǲַ˲԰
һô˵ţһعҲ˳׺ǵĿ⿴ȥ
׺æ˵ǲҪǱ߿Щеġ
ôһ˵֮ҵؿ׺ǣعæƿֻеؿ׺˵㶼֪ܶǱߣոʲô
ҿȥǷſյģûж׺˵Ŀ⾼Ĳһ
عǿ׺ǵ˵ѹʣλձͷ
׺΢΢ҡͷҲձˡ鱨ӻǹũܲ񵳰ɣԼĵ̣¥ͷ
׺Ǻع һμ״֮һ¡
˶̸ڳ˵ĴˣȻһ£ͨ׺ǺعĶԻܿ׹˵ʲôҲѹǱм
ǵġ׺ǽ͵ǱԱŵˣһųһۣո͵͵鱨
֮һ˼ʶӣסԼǱ߿ȥ뷨ʵ㿴ˣô֪ڽ鱨
׺ûнԼܹһѵֻǾµؽͣոǸųһ鿴ֽһ˵ŻֽĶĶӣԱ÷ǳȽϳֵλã˶˵Կ϶ڽͷ
Ȼ˵Ĵڣ֮ǵһμ⼤ʵҪô죿ǲҪǣǼǵȥٱ
֮ȴ˵ոպ˵˿ձˡ鱨ӣ߹ũҪǹũãҪ鱨ӺձˣǸٵĻǻΣյġ
֮иӢðգûнܹѵױ֣㲻ûᾪǣԷǽһǹ
֮˵ķǳе˵ûнܹѵˣ׺ǽܹѵҲóȻ١׺Լ֣Ҳûǹе
ҶǴˣͬҲȽ侲֮ôһ˵ع˹ǲܸٵģܼס˵ӣʱȥٱƾס
ôţ飺ȥ鼸ۣǵӣʱҲԻ
裿׺ʡ
ͷһãţָ˼רҵʿ޸ģӦǿԸġ
취ȽϿУȻǵͷ׺ǲǵʱԶǱϵֲɶģ⿴ˣױ֡
֮ȴУôô
׺ͷԷ籩Բȥ˵Ƶ˵عͰˣҺͺϺʱҲձˣʱһʱأǺǵˣͬѧǵ鴦ģҸоӦúͺ˵һЩʱע
عĽͣ׺ֻҪͷͺá
֮Ҳ֪ǰĴݣȻٻɡ
عȴ׺ǺӴһ㣺˵ҪȻǸλû׼˵ʲô
׺ǰһۣǹƿҪɽͷˣɱ˰ɣ
𣿡æʣһһ߻ڽ˵沿
㿴Ǹ˷µûУƺܿ촩˿۵ľͻ뿪׺˵
Ҵȥع˵
֮ͬؿع
ҾǳſĸߣſڵĲ·ھͻع˵ţô̵ľ룬˼ֻΪˣ벻ڸǵģ
ع뷨׺ǵǾ˵ĺеҵϺ۲ձʱعѾоˣǶڲ¥ſڸϾͻ
ǿ϶ġع˵ţҲϧҵСòãҿҪԱˣɲܳʦδ
⻰׺ǲһЦ
Īؿ׺ǣЦʲôعո˵ȻежʲôЦ
׺ֻǺȻ뵽һҪˣ뵽ϵĹСĿ⣬ֻܽ͵ֻ뵽ˣع仰ҪǶϾϵĲãͺܺЦˡ
˵
仰塣׺˵
Ӧ˹ҲһЦˡ
ع֮ĥһ£ҲӦ˹عɫʱˣ׺ܲ㣡
׺ɫʾԼǺܿ׵ġ
˼Ц䣬˿۵˹Ȼ뿪عҲ¥һ£˳뿪ķ˼·ڣͻصλϡ
ôʵ
·ع˵š
ΪĵΣֻҪȷԷ·ҾȷԷȥĸƬҪһĳУΪ˦ٵһһ··һСʱУ죬һ·ԭ·أȻ·һ춼еġ
ع編ƣٴȷ˳뿪ķĸ˲ſʼҪô顣
ѵȥ鴦Ǳ߾ٱš
׺ֵؿ裺㲻֪ڵĸǵ鴦ĹǸҲǵ鴦ΧԱ
һ˵軺سͣû˺˵
׺ǲŷԭ費֪Цõ˵ƽʱİԹȥˣ
룬ѵΪԼƽʱ̫ԣҶĬԼֲ֪ܹ۵ͶûԼ˵
ôţʣȥڣ˵˾У
֮ȴвͬ뷨һǹũأǲӦ취ȷǵݣ
׺ԣ̲ס֮һۣ֮ĹԱȻҪ湤ũԶ嶤Ŀѧң֯δǲȡϣ
ļ޵ƫģΪĸ֪ʶӣ֪̣ԶԼĹũҲвСĺøУعԭϺʱͬѧѧǽũˣȻʱᷴ
֮Ļ׺Ҳųͷֻʴңʲôð취𣿡
뵽˶ӰͬѧӰͬѧ˵һ˵
ⲻʧΪһ취̫ˣһձݵҪ鱨أӰͬѧǲԣǺϵϵͬ־һһ̫ʱˡ
Ҫôֱ˵˵ţǹũҲֱץġ
취򵥴ֱ׺ȴ»֯£֮Ȼȥũİ´ֱӺ˵
׺Ǵʱȷ֮¶ԹũƫҲԲǵͬ־ϾԼǱԱµľǺ͹ũϹϵһһ飬ױ¶
ؼʱ̣عվ˳Ҫǹȥ˹ũĳЩԱСۣ˷ԱҲȥѧˡ
ʹǰ;Ӱ죬ҲӦá֮е˵ĹŰͼء
ͣͣͣعֹͣƣģ֪иũǱֵܣæУ
ͬڵȵ裬֮׺Ƕɴ۾
׺ǣôʶũǱˣ
֮һô֪


131 
˵عûл׺ǵݣNɪػش˼ȷʵǱģǼܲסҿϺץձ˾˰ⲻͱҷ𣿡
ع⻰׺̲ס룬ĸùȻعˣǱ֮ǰûѵ
ôţ׺ǻ̲סʣȷĹũǺѰðģ
Ȼҿûʲôԡع˵ҪðģδҲ̫˰ɣ
һ˼ձأѰ̲ߣ©ٳĴҶܷ֣ôܺǱԱȣ׺˵š
ͻȻcueĺѰȵģ
Ҫôܣôܱҷֲԣع˵оݡ
аɡ׺ţԼҲҪԽڣҲ֯ϵͬ־Σգһ˳ֱعġֵܡһǺձˣ˳ץ
ôţ׺Ҳż˳ع˵ȥֵ˵˵Ҫѹأ
ⲻðɣعԥҶӦҪ߱ˣҪΪܡ
׺Ǹ֮ʹ˸֮ͨعסعĲӣ⻰ˣǱ𣿡
Ǿǣ׺Ǹţǿǹֵܰ
˼Ӧ㲻ҪǰɣҲ˵˵£߹ġ
Ҷ֪ʶˡ֮˵ţ֮ǰûעùң
һ¶Էͬ⡣ع˵
׺ǴߴٵĥˣһոǽҪ鱨ձأҪ㱻ԷˣǻҪء
عܲҵã
㻹𣿡֮ɫ˵ǾԲ˵ȥġ
ҵȻǲˡع˵ţʶؿһۡ
ˣ׹عȻ֮ҲϺѵİ÷׺ǣŵģʵԼ
˿ΪعֲðԼϣȻһ𳤴Фͺù׺ǣ׺ǵع֮Ǿ˰ɡ
ʶعڹʲôҲɫ˵˵ҪǱͲˣȥҷŷ磬˵ͺá
⻰һڣعʶԼ뷨迴ˣȻе㲻˼عҲǿӲߣĬ뷨
Ҷǵˣʱ׺Ҳ˵ʲôҵĺѣ㲻֪ǺҸ鲻λ֮Բл񰲸һ裬顣
ˬȥԶš
عʱŶ׺Ǻ֮˵ʵһԱпѵһѡ
ֽ׶ΣҪУ˲٣Ȼиǰѵһ浽ʱΪʱˢ
ҲжѵʦѧУѵѵҲ٣ϾͷԱģǰԴĴڲϵģ˼Ϊ˱ЧôˣѵǮĻױӳģ
οЩѵˣһҲ˲еķԱȲٴУֲԵ̹ٵˮƽҼȱѵѧô档
ѵŬһ𿸹ǹǷչķ֮һҵĹϵ£عȻʶ˼ϵѡ
еһѣع˵Ĺũ
ҾǷֹһ˽ͷع˵ţ֮ǰϺץձǸַ涪һ˼
׺ǵͷǰǾôץġ
ع˵ҹ۲Σ˲ԣΪձҪȷ˾ٱȴ˼رϤһα֮󣬾̽ȷǹũˣǿԷģձôܶ˼ʶộ
ֻ֮ú£Ȼ˻ҹ۲ôΣձˣôڣȻܱˡ
һֱ׵֮عǺг徢ģƽʱ򲻹ңһǹôܱڣ
ˡ׺ֹʱҲûãǸϽ˵ɡ
ʲôʱã׺Ǹ֮һ񣬺
֮پ⣬ع˵
ûʲô˵ģҸϽȷˣҪǹũǻҪϽءعȴûм˵ȥˡ
˵˰죬Ҳû˵˭׺ѡ
աعش
˭֮ʵ
׺̲סĿع׼ȷ֮û֮Իʳ˭⣬뵱ȻӦΪ֮ʶա
Ǹˣաعش
ôܣ֮ʧ
ع֮ѵʧ̬ӣЦˣΪʲôҹ۲죿ȷձҪѹˣǹĲˡ
ع˵׺Ӧ񵳸߹ټ˭֣һˣλմмĺӣ
عͷǺУĽ̹٣Сӡ
׺Ǵʱֻܸߺ֯ţƣȻǹũ
ܾȰɣع˵һҪܰ
׺Ǻݺݵͷ
֮׺Ҫ㱵ض࣬ع鸴ӵض˵Ӧ֪ʦ
׺Ǻعͷ
Ҳ֪ںУ̹٣֮ʡ
׺Ǻع˼ͷؿ֮
һ֪֮һҪҵĻҪԱ
׺Ǻعһ
֮ૣѾʼɣվһͶ˹ũһͶ˹ũˡ
׺ǣҵ֯Ȼôţƣ
عũѵôţƣ
֮عû˵
֮ع˼ʹǺɫģҲкɫˣȻ˼ձ¶ˣôܲ˽عǹũǳҪ鱨
ԣ֮عȻػ
ɹ黳ɣֲܼ˵İɫţְܼҴҲûм񵳣ղļѵһֱǸ޵ʿܼҽڹũһЩ߻кøеģ֮ɲֵܡ
عԭƻ軭òøգ˵ӳٷУ⣿ڻǼڣֻ֮׺ǺΪѵпΣ˻ѧУعҲ⡣
յעĵڱܵȼܻͣع͹Ϣȷ˳֪عǹũعԺڱ棨ҪΪع˰ģԼϢ
ԣعȻϻѧУҵһڽ˵
ڴʱԽڵĽȲ裬Ŵ£ӹ˻кˣȥУſڸһϳسܻҪǡ͹ȥԼСԽҰȥˡ
Խǵؿ׺ǡ
׺ǸԽһĵ񣬳ŴҶȥʰĥ˻ţ͵͵Խ˵˾䣺ȷ˲֯ͬ־æҲˡ
֮عǲͬķ迴׺ǺԽ˵һ仰ųҲû룬Ͼ׺ԽڵѧֻΪ׺ǰοԽڲҪġ
ʰ컻ϴһЩϰ⣬͸ڵԽҰ
ڷ۵糸شȥ˵鴦ֱȥĸ£ŬϺڣ
磡ˣڴĸֱ߽һС칫ңкŽżݵϵ꣺㣡УĻᵽˣ
ԣһվձˣôֵģеַ𣿡
ûַûݡ˵ţҺĸСֵġ
۾ȥûַûôңⲻҿЦ𣿡
Ȼ϶ûСͳصһģ軭񣡡
Сӣ˵һ񣬴Ŷһ𣺡ǣˣ


132 
ڡƹ񡱵Ĵ£ٰΧֻС
ôһ˲䣬׺ǶΪԼ˹ũݡ
ŶԣֻǸũԱǵԱ׺뵽
ϾҪ뵳ɱȺҪѵĶ࣬׺֮ǰһֱû꣬ûп뵳ġҪ뵳ҲѰ
׺ĸ˱һȺΧסˡ
ϸ˵˵ǿ
ǵʱڲ¥Ķ¥飬һ¥ϵ˱Աţһһֱһűֽ˵Ȼ˰ӷ˲ˣһ˲Լ뿪ǾͲ²⵽Ӧڽͷ
²ǳӳҲϣ鱨ԱͷĳֶΡ
֪ס𣿡ӳʡ
ǹ۲뿪ķһ¶ȥһ߽𶼳ȥˡΪ׫
ӳǻϸѯĸ˼סϸڡ
ӳ°ͣͳ̺У򿪵һ֧̣ûеȼ˼һ£ǱߵƬû˶ӡʵڲٿǷѲ顣
׺һֱǱԱûץѲ飬˸˵ˣ˶Ѳ鶼ܸȤ
һСӣھЦˣôǻȥѲ飿
ԵĻعԿڡ
ӳܴ˵аɣҪǸȤһ𣡡
ӳǲ̫׺˸ԼһģҪǱҪкܶΧԱھ졢ᱻæЩ˵ˮƽȲֽܹͷĸѧˣӳȻûнѧǸŹȥΪƿ
ҵһμʶ˵鴦Ѳץ
ǼסߵĳڣǼסߵģʣµĺһһšŴҵ˽ϣԱ񣺡ͷ
׺˸ŵֻһСӣȻӳԴ죬Ǻ˴ŵСҲûʲô𣬴ҶһһŲȥ
⣬鴦̨Ҳ˹ֻе̨𣬾Щ̨µĽ
¾㱸ֻţ׺˻Ǹſ˳֡
ǰÿ˽ϵһš
֤أ
ϡ
ɽģ
ǵġ
˵ɽɡ˵
Ҫ˵ɶ
ˡһ˵ϼҵӳĿɺã
ЩûȥˣĲ֪
ƽʱÿ칤ʲô
Ǹʦרװġ
ǽȥ鴦ôһ˵ȻˣôѲԼûвˡ
ͷų⻧˼ҵɣʼһ˼ƽ
׺ֻãԵͺϽղҲడ
˾͸ôһһϽٻʵʮʱ򣬴Ҷʼˡ
˵ǶлΪʲôҪһ飿ع⡣
ǻֻץסˣȻˣΪʲôɴһ£ͿԷֹһЩ㲻ûץסء׺˵
Ҷ׺˵ĺеȻлˣ͸ɴ˳ˡ
׺ǵ˺ӳתڶ֡
ȵڶҲˣͻȻӳӳҵˣ
ӳͻȻʣץ𣿡
ץˣ
ûмǵü飿ûжǷֹؾ綾Ʒɱ
ˣûУжˣȥҽ˾СԱ㱨
ɵúãӳһ䣺ҹȥ
Աץˣӳû˵ԣ׺˾͸Źȥ֡
ֵȺڲ٣Ҷ쳤˲׺˼ֱ뵽˳ԹȺ
ɩǶסŸģ׺Ǻһɩӵʱȵ˽ţǸ֮Ϳʼ
ǿɲҾסǶ¥ɩ˵ţϧҲס¥Ȼóţڼ￴߸ã
׺ڴɩĻŨŨϧ֮⡣
˳Ŵɩָŵķ׺ǿԶĶС¥ȻֻԼۻ
ãϽǱ߶¥ҵĵŴǲǸޣ׺˵
عһޣ⻹ˣ׺һϺϹձѧУعף޿ձɫ
ôţعţڵ߶ʱ򣬿˴ȷʵиޣҲԷܿձˡ
׺뵽ˣ벶ȸں󣿶Էʵһֱڼǵľٶ˱¶Ϣ˳ȥ
Ļʹѯʳ鱨ԱߵַҲûãתˡ
ʱ򣬸籨Сӳ˵˵籨
׺˫˫һۣĺܾܿޣ


133 
²˳٣׺Ǻعҵӳ˵顣
ӳԣԼ͵͵عȥҪ˷֣ץ¥ļ
׺ǵ˵ķӦѾܿˣǵȵӳµĶԱǹȥʱȻȥ¥ա
Ӧ¥Ϸץˣ һʱˡ鱨Ա㱨˵
˿϶ڷڣǣúûһĳ࣬һѣӳһӣ˵
ԱҵھǶۼоͰ׺ǴڨĴɩ
٣ǿɶط񰡡е㱻ŵ
ģû⣬ҲץˡԱһ䣬鴦;ֿɲһ»ǱȽϽģ˵ץ˶թֻҪϹúûһ¶¥סĳͿˡ
֤΢һģžͲһˣնյ
û֮ǰҾ˵ǸۿŲˣ
ŴЩӳò¼أǺúõҪ۵Ȼ׿󡣡
Աͷ֮æͣ˵⣬˵Ȼش⣬ṩϢٺ˵һϺ˵һ˵ҲΪ˷ֹܵ˵ĸŲҡ
ѯʹһ֮󣬴ҶߵԱѾһµĻʮꡢߣĿΪͨۡɽ͡ͷ
˵ǡ˺涼Ҳš
ӳûʧϾͷ鱨Աĳɫģرر˧ȡ鱨ȻĻνɫֻ˱Ѳʱһץһ׼
һߴϢ׺˿һҲˣȻһӳȻ˹
ӳڵ׺ǵסһڶڲŴĸ˻ѧУ
ϤԽҰСգ׺ڳϳüչ
㲻Ҫˣ˵ţձ˲ĻҲôǹҰ˼ҷѲ֮ҲǺ顣
֪׺ǽ͵ҲΪ߲һֱ벻ͨģǲףһץߵļ˵ǷǳСĽģôԼķ־ձɫĶһڴҿԴӴ⿴ĵط±˷𣿡
׺ôһ˵ϵĸ˶ʱʼ˼
мȷʵ⡣˵ţһץߵˣ϶СĽ鷳ҲұнԸˣôڼޣ
ʵ벻ͨ׺˵š
ˣҲ÷ˡ˵ţȥúѧǵѧѧڹϸǹΣһӳǱ˵ģﶼרҵģ϶ܹҵóè塣
⻰ĸʱȥ
ѵ˼ÿظ˼Ϊܹ֪ʶĺ
Ȼع˵ֻСӾáѧܹ֪ʶĺ࣬һģθǧ׾βˣӾѧң֪ʶĺ档
ͺǻ˵ӾǼֱͲһ֣²һֻں˯ĺ̡ع˵š
ع˵ֻ֮ÿЦã˼Ȼ츳ҲǺŬİ
Ǻ̡ҲŬع˵
ɱ˵ȻºǺˡֻ֮ܶԼ׵ѣĸŮ뱻ݳɺ̡ģ
ҾǺ²¶ѡعЦˣֻҪ㲻˵Ҳ˵Ͳ֪
֮²ۡ
ֻ֮Уʱܿ͵˴󲿶ӳǰ
ǳţҲΪΪ˱֤ܹ籣õ״̬רŲǴϼʦ﹤ʱôҳԵɿڵķˣܰЩػдӵĹԱͽ˵š
ʵһƽʱúԼϴ·Ŷ˵Ҫ鲢࣬иСүҲԼǮԼҵıķҸ˳ʦҪǿǵЩںѧʱȥ⣬ûΪˮֳĶŵˡ
ͷɱҼҲ󣬴Ҳڿ˿ôһǮ
׺ǵҲЩǰӦİ﹤ǡ
ȻͷеĻ׳ԣ﹤ʱ򣬿ǵһŮѧĴڣһģʱ˻ɻֱȥǵĸۿڣǰеһĶŷ
׺Ǽһ棬ȥֺѧమమţ׺ͻȻ뵽һ㣬ڱϵ裺Ǹɫ·ӣûое죿
룿Եһ£ǵӳֵձ޵ھӣ
ѹܾú׺˵š
˵дɩ˵ǺǸɩһİѵ
׺ʱӳǲһֱûץǸˣ
ǰ˵ǰعʹڣ˵һѲûˣҲܷ̫ãԺֻ֮ܲˡ
㻹ǲǵǵʱֵ޵ɵ㣿׺š
Ȼǵˡ˵пյʱ򻹻һ¾ôء
׺ʱȴУ˵ûпܣǸҴˣ
ֱˣô˵
ϣѲ鲻ģ˼߳عп˵ˡ׺˵ЩھҲ˵ûˣΪӳѲʱַĶǲʹùԲΪ뿪ûã˱Ͳձأ
ͨ׺β̫ȷĻ׺Ҫ˵ʲô
˼ǣԭסͿǸ¼Ѿͨˣձˣ˵ܿձɱסͣȻǾͼʹķӣڷǵͬ鱻ץǾڷ۵ޣʲƣôҽѲѾϣļ
׺ǵͷΪӳǲһֱûҵ˵Ӧò뿪õļͬʱܹһģпܾס͵ھӣϺܿе̨֮豸±Ѳ鷢֣ԲⲼһ֣ôûעⱻǲĵ̨
ô˵ĻҲֻס͵ھӳһ¥ŲǻɣҲϷӦҼǵúͬһֻˣ˵Ŀ󣬱Ͼһ¥¥Ļ϶ע⡣
廧ȥСӵļͥĻ׺Ǻһֻۣʣ
ΪһΪмϵʼ̫󣬲ὫСߣҪΪܶźӲ¶£ܷܿ¶˼ݣֻǱӵļпΪȡŶɻӣһӵĶԼҪΪ̫ߣһǱĸ߼ס
Ǹɫ·ɩӣһе㷢Ʈ
ԡӦƸ﹤ɺϣλӳ죿׺裬ҲԼ
ϵɴɱһǧɷŹһˡ˵ţǲ˵ɣˡû˵ȥΪһ̿ᣬҲ֪Ҫô˼ҡ
ڡ׺˵ǻнӽһ²Ż뿪죬ʱôԣӳǴʲֱץǻ취ȵ㣬ĻӦòʲôᡣ
׺ôһ˵θжʱ˺ࣺܶ²˳٣ǸϽ㱨
׺Ȼǲᷴԡ
ǣٴαԽڵİ칫ʱ̲סһͷַ˼
׺Ǻͷ
˵һرһ¡ԽڷǳԾ˵֮ҲὫ鶼ԼûҪڵۡ
Խ뿪֮ڲŸпʲôҼǵҲûѧУɣҲּܷڱʾԼô꣬û׺Ǻ֣Ķ
ʲô跴ּܹʵòã
ţڱǻ
һͨԼ׺ǵķ
ڲòϣŮȷʵǿʵֵļټ˷طǳеҸһΣȥҸ˵˵
ˣ׺š
ǻˡε˵֮ǰ̫ۣһûʲôúϢһ£ָҳ
ҸоϢӦø׺˵ţϾڸǴҶ֪Ĺ
ͬΪ׺ǣںǺһЦ㵹ǶȺˣû취ˣˣ
׺ϣŬ֪֮һ񣺡
ͷңӳӦ
ˣϽģŬߴٵ
ϣӳ̷ɱ
鶼æ
㱨ͱ׸ڣҪҪ⣿
Ŭ̧ڿڽڣʲôпոϽڣǽҪŲϣ
죿ֻʣ߸Сʱ˰ڿӱֿ۶׸Ļ޷Ӧˣ۾䣡
ֻƽڱ׸ץ׳һϽΧھӵ˼ʹϵìȫ˳һʹû˵ҲóȥӦƸƥ˾﹤ɩзǳɵˡ
Ŭܵһ֣СӣòأҪץһ㣡


134 
Ŭ£Ǻġ
ڴӵ֪ܵ˲²֮Ŭȷ⣬ǵʱҶ˵ģʱ׺ǵѧУ
𣿡ʸ硣
ûõģŬô֪Ŭ˵ţһǽͷأ
аɣԸţȻҲڿ죬ҸŬ
Ŭڻ˻رڶ׵֮ץ˸߲
Ǹͨӣ⻹ԣȷΪձŮϴ·سʱһСƷһʦ
֣Ŭ˵
鴦Աȫ˳ȥ
Сģǹһ˳ܹѵձͳʼ
·ѧǶսɳģûǹսʵ࣬𼸸Ҳͬѧæϻ棬˫ǹս
ǹԽںͬ¶һۣѧУ￪ǹ
Ͻȥѧȥˣ
ȵѧ¥ȽԶ׺¿εʱ·ϾͿѧԶԶŽ
ôˣΧ·ͬѧʵ
ѧУм鴦ץˣѧ˵š
ļٵģȤǰҿ
̫ˣΣաͬѧոտǶǹġ
⻰һ˶עûǰ
ǽţֻһ׺ɶҲֻ֮ʲô
ʲôûС֮˵ţ˶ץ˰ɡ
ǴҶڿʲô
Ϊʲôû뿴֮²⡣
׺֣ɴᡣ
ڶ죬ںʹ˵ǿˣϣץĸôûпǼ鴦⹦㹻ĸξˡ
˶һֱۣӰڵɿЦЦˡ
ǣҿû˵ǵ鴦Ůˡ׺˵š
룬ʵеģֻйҪôǺձһڡıȽ϶࣬ҪôǼбڱܼȽϸߵĵѶֶʺ׺ǣɫ̫˷ѡڵѶ򲻹˷ġ
˵ףΪŮսеûô΢źһ£ͷ˵׺Ǽ롣
Ҫ֪ȥ˵鴦ܻҵȡ֮Ц˵
аɣڿֵܼ֮бֱӰҪȥ鴦
ôţڵĿͶΨһпܵع
Ķԣعܼ鴦ǣҪ뺽УѾͨʲˡ
ڣðɣУȽţƣǱȲȲ
һغŬ˵㿴õĸСӦһҲˡ
Ŭü
ܼ֮ˣ㶮áȰڳ֮˵ع뺽УԤˣҪǣҲС
׸û˵ʲôڲż˵ʣµŮӣѶܲǰߡǵĲܲ˷ˡ
аɡŬ˵ţҲǼϲʣȻˡ
º׺ǺԽ˵飺ҿŬǽ鴦ǺҶɾܾˣҲûʲô
ŬˣȻͷӣƷȥԽ˵ţϺʱ֯ڵͬ־۲
Խ⻰׺ǲ۾һ۲
ԽЦſ׺ǣ뵽ʲô
ȡ׺š
ȡȽѣʱǶ档Խڿ͹ۡ
˵ȡͬ־׺뵽˺ѰǸѰ֯ϲ㷢չɣ
Ӧöһ˽ǡԽʧЦֻǿŽҪչĻҪᶨС
ô˵ţԽͻȻ׺ἰˣ֪ѰΪʲôֻһϺ𣿡
׺ǺؿԽڡ
Խں׺ǰԵĸͽ죬Ϊ˻Ÿˣ֪ܲܲ׵Ի취λǵʱɻϵλû״ǮСˣ̫̫ɶҲ뿪ˣʣһˣȻͿձ˿ĵӰ
˺ѰĹ£׺ֻ˵ȻеңҿҪթƭ顣
Ҳˣ˵ָġԽ˵Ȼ⻰жΣǱϾδ죬ҪĹµĻᡣ
ʵ˵׺ǲ̫á
׺ǵĿȫȷϺĺѰ֯͵鴦˶뿪֮ڷɵȥźƳкõḶ́̾룺ũЩ˹þʲôӣ
ʱԱ֮׺ٴθһţ˵Լδг̣ȴڼŵʱյǰš
Ҫˣſ֮׺˵˵ʦҪְ˵죬Ҳˡ
Ǵ˵еĽʿȤ˵һֱֻ˵ûأã
ҲͲһ°ɣʱҲҪ뿪ˡ׺˵ţôžܡ
ϲϲ˵ţûˣҪҪ׼ӭﰡ
׺ȫûҪ׼һ֮󣬶ʱò׼Ҳã׺ǿˣҪ׼ʲôأ
Ϊ˱֤ͳȥܵǰϲ׺רع֮ı
ĻһֱֻعӡеǰϺ̲ɫȮ֣ǰӦúϲֱսֱܹʱ䣬Ǻʵõġ
͵ʵõĶ֮˵š
ҪȻͻɣ轨飺˭ϲ
׺ԼӦʴˣԱԼ磬ӦֲŶ԰ôţ׺Ҳˡ
ֲʶ磬ô֪ҪʲôֻĪ
Ҹһ׺ǽţǵϺ򻨴йƬҶմϲͷãҸоǵİӦһ²ǡ
ֻԼֲϲţ
׺ܹźһڣиͿӣ㲻ʵԵ
ȻоԼ𣬵ڻǺϿǰּһսľٵģ׺˸ǰرҪĶ㲻ǸԽѧ˲ٻѧĶ𣿿ܸܲһƷʵ飬ǰͷʵ̫ˣûǲֺܹܲƣ϶ϲ
ƼˣǰԼһǸµˣǰߵ϶ܣ˵ܣڱҪʱ򣬶ԲںĻ϶ҪɾС
飬׺ǾúеͷѾзĴˣܶ˾һϴϴͷϴ裬ʲôķʽ
ҵúú룬ûʲô취׺ĥ˵
ڽϣ׺ϣϾںԼ׸ҲʱʱҪڣʮ²ϴŵġ
ڻؼҼŬʱڻڸп˼ҵãǲһҪоҪþͺˡ
˰ɡŬȰͦõİÿƯƯģ쿪ĵġСãɵһá
Ǵ˵еûͷԣûзաڵҲǲȻüͥŮ״
ŬۣûۼҪǺᵽŮѧһǼˣ
ڣ׸磿


135 
ʵ֤׸ǵܵĿ
ڱ׸֮󣬱һҪȥһҵö׸˵ʿյĿĹŻȻ̫ǿڼһͷˣզզأ׸绹Ҷɣ
ڣ׺ΪѲ飬ʮдθУƷϴϴҺϴͷˡ
ﻹûͳȥ׺Ǿͺˡ
죬С֮ͬ£׺ǰͷԼǰ
Ϊ͹Ƭǰһ۾ϳ׺ǣǰߵ׺ǸǰҪŸ첲׺Ǳ
ʱ׺Ѿеˣ˭ǰһ¾ͷ׺ǣ˵ǲҪעʳˣ
׺ǣŭֵupup
Ҳû߰ôأ֬ǰ˵
ŭֵ׺ǣǰ
ûûСӦý磡ǰ׺ǵԴ˵
ô˵ţû׺ǷӦǰǳ֮عСܺСذþòλŮͬѧˣμ氡
ͬϰ˵֮عѾ⡰춯ء龪ˡ
ͬȵĻǰʦҲǰʦʦСﰡ⡭
ʦˣǰͷЦúõͬѧܺһȥд𣿡
û⡣ʦʦһڴӦ
׺Ҳæʦʺá
ʦͰЦŶǺúӣ˵ǻѡѧƥ˾ĹʶӣǺģ
ô˵ţʦǰȥдǳԶٷ͹ϣҾͲȥˣʦĸʦҲżˣֱӻؼҡ
ǰȻǵͷӦĿŸͬʦ뿪
ôһ׺ǻ۵ĻûֻܰųǰһԼĶԼŰɡ
ʲôǰ˵ţ׺רʹ˵顣
һǰЦˣôõĶ㷢Ҳôõĥˡ
׺ֻ͸ǰۡ
׸ȥдһٷ֮ʱ䵽磬׺ǵҲޣŻѧУ
ǰȴ׺ĶҾֵǇNɪٺ٣Ҹǿö
ͬʦĲıɶҲмԶǰʱʲôö͵ģ
ôţֱֵǰĶǿ
ôǰ˵š
˭ӣãЦ
ϴϴҺ˺˵Ҳɾԡ
˵ʱѾһϴҺˣ˵ֱӸϴ˼£ҷ֣ãұģһƾͦġ
һãϲˡ
׺ǵһƷΪҹ֮ϴͷϴˣҲû᳢ԣǶϡ
ιϽңʵģûУ϶û취ԭҲãǱҶˣǰ˵š
㻹ôСǰͬѧЦ
㲻Сһأǰ˵ţԼ
٣Ȼ֮ǰ;ͦ˼ģֱˢ֪˺ֹͬš
ǰͬ£쵼Ҳͼ˰˼ǰ
Ǹǰ㻹ӡɣܹˡʦл˵š
ãʦ˺ʣ߹ѧֻأ
˴󲿷ִʦ˵ţ˵ѧҲû˼ҿΪҶӵĴǹҹȥʰƥ˾أ
ÿֽʦ˶ţµô
˵˭أʱʦŮ˽ʦ֮Ͷһʦְˣ
ʦЦŮͷϵİСƺֳˡ
ְ㶼ûˡŮ˵ҵȻֳˡ
ʦ˼״֣ǴˣûŮӵӡ
ŮҪʲôзɹ涨𣿡Ů
ͳְﶥɣʦ˵ţε˵㡣
ʦʱԲػŮ˺ˣС˵ҲûҲû˹涨ŮҪôմҵ뷨ﻹŮӵ飿ÿſζŮѡҲǴкӲűѡϵģ㲻ǻ˵𡣡
ʦֻ̾˼ѧ˼ҲŮӰ
Ǳѧ󲿷кӣѾǲŮˡʦŮ˵
˫˭Ҳ˵˭վȵڶǰݷõʱ˵þŮӣ
ڶ죬ǰͼıڣ׼һǰݷʦʦĸȻʦƽʱͺʹһ𣬵񵳾ӸϷϰߣҲܻġ
һʦǰͱʦŮץסˣڹҶһŮӰ˵軹Ҫ˵˼Ҷ񡣡
ǰ֪ʦΪʲôҪ⣬Ҳ֪ԼĻش𾿾˭ֻܽ͵ŮӣǿǸ˰ɣôľͱȽͨҲǺϲʱڴϣѣǸѧĵһͺϲ磬ÿ춼Ǻܾġ
ǰ⻰Ӷ˵ˣʦ˺гŮ˭Ҳ˵˭
ʦֻܵ˵ǰǻͷ
ͷǰװɵЦӡ
С´ãܸʦʶһ°ǰǵʱʦĸ
˼ڱսأʦ˵
أС
ʦЭˣɴʦùȥʶʶңҲͬˣǼʶ
ǣڶ׺ǵ˼ǰʱյĸʻŵģʦá
׺ǿüĿŮʹ˸ɫæкţһ޶ǰ磬ҵɩӣǸ㻨ǮְɣҲϴСˣòã
ǰֻöԼ̫ʲôɩӰǰߣпں󷽸㷢չɩӣڳ棬ûжģǰǳϡ
Ůǣ
ʦŮʶǳʶǰ˵š
аɡﲻǵһγʶˣǲܷӰˣˣ㸺𡣡
ǰֻܵͷ鸴ӵʦ˰ĿΡ
⾺γһ㶼档һͳţʦŮڽѧ¥ⲻ˵
ⱾҲΪ˺Ͽεİع·Ҵһ緹⻰ǰʾ֮󣬾˵ǹʱΪǹҼ𣿡
Сôһαʲô֣
ʲô˽ѵң
ҵţСš
ҵţҾ͵Ű
˷ǳؿʼ죬Թ۵ǰ㱣ôôҵдС˵ͷŮʶأ


136 
ǳС˵Ů˻ڼ졣
㡭СƱý͡
ңôˣعϡ
ʦ֣۸ңСǰ״
ҿɵ۸ͷع˵ţҾִ˵˾滰Ϳʼˡ
ۼ״ǰҲֻܶ˫аһ˵ţ˵䣬С֮ǰ˵ĻҲûжġ
һ߶С˵ţȷʵǱȽĵģǴҶΪ˹ܶո˵ĻŴӣ˼Ҳûô۸㣬˵Ҳʵ
СƲ죺ðɣʦ㶼ô˵ˣҾͲƽˡ
ع͵͵˸ۣǰæקס
ȥʳðɣһҪһԷءǰ˵š
عСƶ˳ӵظǰȥʳá
СưλϣǰкһȥˡͰع˳
ϳ֮ǰŽѵعôͳһ˼СǱԹ䣬˼ǹҼҡ
عҲʶԼ⣺ҽȷʵе㲻ãպ˳һţ˼˵ѧûãǮҩƷǰã˵õһѵ˼Ҿͻǹ࿴ˣ
عתǰòϣȷʵǱȽģڹ˵˵ع˳Ҳǣ㲻ܺ˳Ǩŭ·˰㲻ǻҪԱǵʱձһƣ̲סˣһսǺҪġ
عòǰ˵ĺܶԡ
Сѵ⣬׺ǵҲ¿ˣǰкһԷ
ѧУʳȻСᣬǶǸѧļҳ׼ģ˵ˮƽ洰ڵĲҲͬһʦСĲѡ
˵ССˣǰߴ˺ܾõǰҲû÷˺óԡ
֪˺óԵĻҾͻἯгԷ˲óԵĻҾͻỨȽ϶˼졣
һٷϣǰ˼ںýˡ
Ǹϴֵģиϴϴͷģܺðһءǰ˵š
ϴϴҺɷоƾھƾȽϽȱģϴ۵ǿԸǶһЩ׺˵š
ǰźû㡢ϺҲãǶϴ۰ɣ߻ҪһЩȥָҡ
ϴϴ۵ĳɱߣ׺ֱӴӦҵʱһף
һǰ̲סЦˣҲ̫ˣˮͰô͹ˡ
˵ĶԻСƲʣƽʱϴͷΪʲôҪϴѵϴȽ
Сʻǰ̲סЦˣϴôܻϴͷڣǸϴͲϴ𰡡
ǾȻϴͷС𾪣Ȼôɾˣ
˵ˣ쵽Ҳôϴͷ׸ðûҩˮҲҪľĴˣԵĶģ˭пˮǰ˵ţפΧˮ໹õ㣬ڽ켽ǱߵģʱȱˮһҲһϴΡ
ҪȻΪʲôһǰأΪϲͣΪͲʭӡ
ǰ˵ЩʵͻСƵ֪ǺûСβʳӡһЩ⣬ֻתͷ׺˵ҲҪһЩϴۣǸϴϴҺһòãʱ򶼸ҵϡ
ǰһЦˣӦúòŶԣǱСô˵ţǰһˣֻ˵ΪСȷʵ͸СһЩ17׺ǣѾС͸һЩ
һΪͱҴءС˵ţԭôСͶ߶ˣСҲǸеıҵࡣ
Ƕ磬һô˵ţǰ뵽ұʦؼҸŮϰСѧγ̣ĥֵǡ뵽ǰһսתƻ˵ʦһӦò˶٣㿴ܲ
ʹСƲ˵ǰҲǰֱ˾ʦǼȻ˼ҼŮТģǰȻȥ֣ʦǱҲΪŮТĸӿġ
׺ȻǶģСƵҪ֮׺һڴӦ
˵飬ǰʼ˵׺ǵ֮ǰ鴦
˵Ǿܾ˵鴦ǰ˵ţöԣ
ع̲סһЦ㵱Ҳܾ˵鴦ȥʦﵱ˲ıֲɵ϶ܾ
ҲǱȳ𣿡ǰЦ
˶ЦСƶ˵Ұְֺ;˾˶˵鴦ʲôõطбĺǰ̣òҪȥ
ʦ˵ʵڵǰ˵ţǰʦȻҲܵкǱȥˡ
׺в²⣬ûǰ˵СƵ˸ȫû˵Ҷź۾ǰ
ǰ˼տڲ˵
ס˼Сæߴ٣ʦϽ˵˵θˡ
аɣСﲻ𣬻ôҺһµǰ˿ڣ򵥽һ£ұ˱𶯶ӣͬѧ˺ü⣬Ȼͽۡ
˼Ҿи鱨츳ңұԸɰʦңҪҪȥıǰ˵ţΪʦǺ͵鴦ӵģȻҪ
Сƺ棺ΪʲôҶ˵鴦ð
⣬˶˾ظСռ֪ʶ
˵鴦Ǳаɱ񣬲ձˣй˵ģйũҲ񵳣
ǱŮܶ඼ɫģ
öҪع˵ţСƵ񣬽һ£ǻŪһݴʡ
ܲĵѶ񻹿ԣЩмбģշ鱨̨׺۾ͱȽпˣֻǶб϶ȥ˵Ѷֲţⲿź˼һҪҶҪˡһҪȫλȨذ񵳵Ĵ֮ϣŻܵΡ
СŴҵĿգ˼ǰȴûעСƵ˼뵱ȻؾãСҲֻǺʶѡ
˵֮󣬴ҵĻת
Ҳ֪峤ôձɨô˻᲻ʧǰе㵣ǡ
ɽ񣬳ѿȥձ˹ȥҲǲУسҲеƣӦòرѰɡ׺˵ţ˸ķ´Ҿٱ빤ũϸݵزԶҪձɨձҲϸݵȥˣʵڲũĵܣûġ
ˡ֮ҲţϼҵҲձݵزԶ֮ǰүүдţ˵ձɨʱɱչ̫̣Ҳȥݵˡ
ɽеƣɽïձԴģսûʲôԴձҲҪķ̫ڸݵϡǰͷ˵š
ձǱ߶ƽԭ꣬ݵôֿձ˰عʡ
ˮ֮˵ˮܼ«έĶЧɲֲ
ǰϿɵͷ͸ʺλսĶܲʦҲûٿ佱ǵս˼·
Ҳˣˡ˵
ʱ򣬱ǰ׺ǵŵǵǺܰȫֻ峤ձ˷һȥسǲμνĹŽᡣ


137 
峤ձʲôŽᣬ϶ׯ轣湫ɲܹȥȰ
˵峤ֹձ˲Ƕ֪ʲô湫ԽָòҶ֪ǹȥҪǹϲλӡϹҪҪҿ϶ҪȥģȻձ˵һҪǴɱ˷Żˡ
Ž϶ΣգȰ裺һǰ峤㣬ҪЮ峤ǵĻô죿
峤һʱ֮Ҳ֪ԼҪ˵öӱԼ˵
˵Ļһ˵Ŀⶼȥ峤ϣ·ʣձҪǰв㣬ѡȵѡˣ
ҵĿעţ峤亹ҪˣֻҪȻʸݵصĹũ쵼
⻰һڣû̼峤΢˵ũǱ߱ϾкܶĶ飬ȥһ£Ҳûɣ
Ȼ峤Ҫй˵˲֮ʳ޶ڶ˵Ĺũǲܵͷ
ʱ̣Ϊ˹˵İȫ峤˵ڡ
ˣ峤룺ͷҶӣֲҡ
ôţ峤Ĭ峤顣
峤ѾĬˣȻҲùũһЩ飬ܱԼЩûϹսԴҪá
һͨ峤顣
ձ˺ˣ˼ҹũ취ҲҪʱ䣬㲻ûҪۣҽ׳ȥݵŰ취峤оϵ˵
ϱЩ·ϳԡ峤Ŷӣ㣬ũǱûʲôǮʣǵķƳԲϰߡ
Ҷôˣô峤Ц˵
峤һ֣㶼ǳϸģɤ۵Ĵ϶ʲȥ˵žȥ׼Яķˡ
·ϵķˣдϷзţ峤ķõǾ׺Ŵ׻ϣר̵Ҷ˳⣬רžҶڸ·ʱʳõġ
峤ôͬϵķţҹ緹緹ȥݵصĵ·
峤ӳ뿪ʱСҲǰͻؼˡ
ô𣿡ʦСơ
̫档Сҡҡͷʵ˵ţûиع״
˼ѧϰĵطôܺءʦ˵
ܺò棬ȥʶʶҲͦõġʦЦ
ϿεȫСˣǿȥرҶû˵Ů⡣
Щʲôʦʦ˶Щ档
˵˺оһϴϴҺϴĸɷۣҶһЩʱǵôϡСƱ
ʦЦÿҹŮ͵ģұš
Ҳǲ֪ƽʱôࡣС˵ţҲ취ܲܰǸģ
Сģؾͺܿˡʦ˵š
ţСƸ˵Ӧ𣺡Ȼǻ˵˵鴦ʦ˵Ǿܾ鴦öԣ˵ǵأܾҪ鴦ˡ
£ʦ˺ʡ
ȷʵô¡ʦ˵ţ鴦С˻飬Ҫȥ鱨Ա鴦鱨ԱǺõģҵʱܾˣ
ô˵ţʦ̲ס鴦ЩҲ쿪Ȼ˾ӵŮѧȥԼȥʲôձ˺αˣЩŮѧֵǮǴԣ
ʦҲòã֮ǰ鴦һЩŮѧᶼ˵Ǹ;ɣ
˵ãʦ˵ҲһЩӲģȥ˵Ѷָ쳣粨һЩǱģҲǸʵҪ֮ǰյһЩСڸɣ˼Ҳôɡ
˵ֻбĲŻѶСš
ô˵Ҳûʦ˵Ѷ︺鱨ģбģǼշ籨ĶǿۻҪ൹ģԳһЩ֮⣬Ҳ˲Ůѧ
С˹
˵С֮ǰ£ڸ˾ģأұɼҲãӦϲ˴ѧˡ
ôͻȻ˵£ʦ⣺㿼ϴѧҲûϵġ
ϸбҵˣܾܲڼŰɡСƼ˵
ظ㰲ŸְλȹˣڼҲû⡣ʦش
һ׵ѾиԼŵĴ㣬С˵ȥѶ߻Ҫң
ʦԾһ㶣ôȥЩط
ΪҪбܽȥĶȨС̧̧°ͣҲҪȨ
⺢ӣʦ˵Ůӡ
û˵꣬ͱСƴˣŮôͲԣҪЩͲŮˣ
Ȼ֪ŮҰģʦԥЩλıҪܸߣһֱûʲôۡ
ǾȴӱҪ󲻸ߵĸҪҷҪˣȥܵĵط£СƷǳÿ˵Ҿڵǰûְۣѵˣ֪ʲô˵ʲô˵ģʱǵңҶؿƿ
ô뵽ҪȥЩطģǰ˵ģʦʡ
û˵Լ뵽ġС˵ţְͨʲô˼ӣǵ㿴ǿӵ𣿻ǸڵĺҪ飬˶֣簡
СɣʦòǵҲе˵вԼУԼܱӻСƼʮܹ꣬黹ǱȲϺԼôţʦ˵ĥĥ
ͬһʱ䣬ݵص쵼Ҳ峤˵Ҫúĥĥôܱ֤峤ȫͬʱ󻯡
ǾҪ쵼ˡ峤Ϲ
쵼峤ȺӦ飬ǿ϶ǰá
峤֮쵼ټ쵼ͬ־ᡣ
Ҫ˵Ǹûᣬʱװ峤˵֪̽ձ˵ıֲͬ־˵
̫Σˡ쵼˵ţһϳͬ־ô죿ȻҪ峤İȫġϾ޶˼ôë
ʵ뵽⡣սרҵҵ飺֮ǰһֱҪٸسǵľ⣬ûлᣬձɳһϵıɨĻسǿ飬ǾͿԳûըձ˵ľ𣡡
ձ˳ɨҲҪ֧Ԯ쵼˵ţܷܲɱӰɣ
Աһĥ»УֻҪ峤ȻܾμӹŽᣬձ˱ȻɱӺҴɨڴ̽Ϣеǰ취ҲһҪ峤ȥ
˼ҵķضʧҪӦа쵼Ϊѵ
ҸоѵɶĶͦģļҷҲܺã궼ûֹʲôаŮ飬峤ضûкܶ࣬ﹲеļҲٺ;ּ̣壬֮ǰͷǿصȡļ壬Ȼˣᣬ˼ֱǸݵˣ
쵼밡
ҿǶͦӵ峤ģû׼ͬأʧ쵼
쵼һĨ˭Ǽ˽йǸǺúһ˼οΣǻȥԱ
ĬĬԼ䵽ķзŵ峤֪ΪԼϢݵصǳҹδߡ


138 
׺һ˴ʱڽٳǰʦᡣ
׺û뵽ǣѧУϲʦᣬʱѧУҲϲʦᣬǡͳһˡ
ڴ̫쵼ǽСʱվ۵׺С˵ȻǶﶼǷʳ㾺ģǴҵĺãվ̫ɹСʱȻûε
֮һ˵ʲôı΢΢׺ǣɶѧСɽϰˣѧǳ;ߵģҪôɹһɹεˣ
׺֪Լ뵱ȻˣؼʱѧǶʵûװģ׺ǵĺ˼뵱Уʦڽˡ
̫վĥ˿СʱѧǵϾĳһ󿨳ȥԶĻҪɻȥǵĸۿڣڸۿڵԶִ
Ϊ˷ֹɻʧ£˾쵼רŰܷɻͬһſγѧǷֿһһɻ£ôһɻ˿ԲμӴᡣ
Ž˾⡰ġİţ׺ֻп£ϾͷķɻôȫҪǲɻҸ߲˲ŵṫ·ȥۿڣֻ쵼ܲǵã
׺Ѿǵһʱķɻˣ֪ڵķɻǳϷɻĵһǰԼλϡ
ͬʱ׺ǻûɻͬѧǣʱɻһһҶˣҲҪλϣʱҵˡ
ûɻͬѧ׺ǵĽ飬׺ǻһȦִҶԼεأ֮ǰԼһλϡ
֮ûҪôһ·ʱ䲻̣ǰѰ°ɡ׺顣
׺Ϊ֮ǵһɻŵʱ֮һӰӶ׺˵еţϴɻҸˡ
λ׺ӦͷҲûλҩ
֮һ˵λʣϾͷɻ̫٣ĥһ»ǣ˼γδԼҲλɻһԼθڷˣΪ˲һɻ֮רŴ˽ŻСͰͬʱֻЩţ࣬Ϊ˷ֹλ
֮ɴ׺ǴæԼŻͰ׺ǲȰԽԽΣˣҲ¸鷳û׼λͬѧء
֮Ͻ׺ǵȰ˵ǵȷɻɺһ֮󣬲ŷ첻ô
һɻͬѧǣôҼֱ޷ǵҪô360ת
֮Ҳûбֳ֢״³ôһͬѧ֮Լʹõװһθ
ҷǳ˳Զִ
ǻͨ׺Ͽʿ˺ӣеСе㼤˵
ҶɧҪǼʶǴеģֻ˷ܣžͰ
ʵ̫ˡ豧ԹҪȻСϷ
ʲôϷ׺뵽еĴ˿ˣǾܾġ
˿˴㣡˶ƣʲô˼
Ϊͬɽ˿˵˶衣
Ҫô½Ϸ飺ң˳ÿдڵĹ£дһʲô£
׺һù·չ϶ܲԼĿƣȤӡ
Ȥѧ׷ײ˽׺ǺͬѧϴһĹ¡
ƪ˵ʱ򣬴ҿڷչ̲סЦһȺɳĮûˮᷢʲôԶ
ѧǽ֮£ڵĿĵء
ǰ³Ȼǲͳٵˣǵʱɾˡ
ô˵Ŀĵظܵȷʵһů
֪ǲǲѡ̫ߣĸҵѧûгʲôйѧڸйѧṩ
ĵƼйòˣʱϵͣѧܵӰ죬ʶй˴ƱҪǣǰǷ룬кܶѧ
ʵǳҵ֮⡣
ǣ˵İ֮£йӺܿӦҲ漴ʼ
ȿʼѧò˵ѧǰƥ˾еһ飬עľǰҰղμӱͬѧ˵ļҳ̶Ѿӡ
ڴҷ׷׽Ŀжѵʱ``赭üͷʣĿҰСʱȫˣ
ĸСʱҲûȫĿѧǣţ
ţ費ǰ״ţģڽʱȻصõ˳ĵһ
йѧǱϰˣûǵһʲôֵģȴȻġ
һȻйˣǸŮôܣ
Ů˸Ͳʺϸѧмǲè尡ѧԼ˵
˵Ǹйˡѧ䣺йʲôõľѡ֣Ů˻ǰȫԣ϶ˣ㲻ûǰĿ
ˣйѧǲŷ֣ԭ֮ǰеǫöǼ˼ҸܺǾԲŶ̬ôãȷԭҲˮƽˣͿʼˡ
Χ˵Ķⴧ⣬ɶȭͷֱ˵ҪίٱվЦһǵľٱ־ͺҵȣ㿴йŮôģ𲻸ұȴָ˽١
˵ԴϬǿŮˣǱȲŮˣǿйˣǱȲйˣô˵ȷʵͦɱġ
׺Ǳ֤һ֮˳ޣ׺Ǻ֮һۣٿ˿ԷվԼϵŮͬѧǣЩҪһжǧ˵
Ҷر׺ǵ뷨䵥׳ⰡǺõˣ
˸ͷŲμͻѧСһչ˶Ա
ǲǾã˼˶ͦã˼ǶǺ𣿽˰ɣ˼֮ǰûǿڲԼֵˣ̬ȲôãѧͷԱѵǿͬѧǣǻشңܲ
ܣܣ
ԣǲܣѧͷȥзḻݽ飬ĶҵһҪµһÿǵѧݺݴ
һһ
Ѫڵ£׺ǵ߽ͬʱڱյ籨ͷͷһ飺ҹѧڹʰƥѧϣѹƻõһ
Ϣ򱨵ĸڣһܵϢݴݣվ⣬վˣշɨóɹ


139 
йѧŵһѧǴķʽ֮Աǡ
ұǣһЩСˡ̵Ľֻ֣ҪӳԼˮƽѣͨġ
ô˵ţڷһѧȽϽţޣôˣ
ڣֻ뵽ǸŮܹϲѹѧӵˡ޻ش
٣СӣĶ޵ļ򣺡ҪŵĴڣǸΪйˣΪţͺñһȺҲѧţǴˮƽģû˵ĳɼȽһ㣿
ڰοŵʱѧֹ˵һ㣬Ҳǰʮֵȸ󣬺ܿܿõƵģ
ôŵѧֿ˶޵ɫԭҪ˵Ļ˵ˣͬѧʲãںò׸裬ԼǲҪ̨˰ɡ
ͻѧĳѧҪĿĴ𰸶ûκۿռģԴǳ⻹Ǹľǳɡ
һֵĿԣ̭һѡ֣֮һܶʱ䡣
´͵кӰ죬ŷ޺ܶҵ춼ºˬģ׺ǵ˻ǵһξһôȵ졣
Ĳ˵ߵ׺ǳһп
Ƕµͺˡ֮˵ţʵеɡ
ɳڻ÷֮ϰ˸׺ҲÿʪȲ̫֮⣺ÿ˯ǰڷһˮˮ֮󣬸ܹ⡣
취ϱ׺Ǽõİ취2000ҵĿյȻ䣬Ƿĸʱܶ˾ͻڷһˮĳ̶ȡ
һԵġ֮˵ţƳʱ䣺ʱˣȥɡ
֮׾ӵıݣ׺ȱϯ϶ȥ׼Լվϲˣֻ֮Լȥδ̫߿ݼ˰ɣ
Ȼˣ׺ǻװʲô֪ӣ֮ߡ
SurpriseȻ׺һߵλãͱ˳ϻԽںͼϵȽϺõŮͬѧ
տ֣ҷ׷ͳԼ׼
ֳһˣҪŬǰаԽڵĹһҲŷһ顣
˹֮Ҳ·ͳһСһֻС󷢿׺ǵФ
֮ģҲϲŷߵĹգŷ߿ɲΰ
֮ǰ˵ҪףգҾȥϿʲôһҵ￴ˡ֮˵š
׺ǽӹ֮ͰŮ͵ܴԼ֮󶼴ˣʹҵл
˵³˫ڶ֮׺Ǿϲط֣ˣ
ȥһСӳһ׳Ȼе΢ֵСӡ
֮ǣ˵к
ôˣ֮׺Ƕܾϲ
Ҫ֪ͷŷ޴½ҲôڵʿںƽʿܱߵĹҿɲҪԼˣͨս
յŵ֪ҪμӰƥ˾ȥҰƥ˾ĵصˡ˵ţҵ˾͹û뵽ô࣬ͷŵٶ̫ˡ
ôˣҹӦõǶûˣǺò׵ֻһ·̵ĵطһܲ˵š
Ҫǵ·Σա֮͡
С˵¹˱ձ˽ˣ˼ҳȺ̫ˣռصûôϿҲû˵ʲôߣͨͨлǿԵġ
ձߣĻǶ̲סߡ
һߣ˲ЩĬ֪ռͬΡ
׺ǵ⣬峤һشķǳʹ
峤űըҩըٵũʹļ׵˵
ûµ峤Ѿ֯Ĳˣ϶ʳջ񡣡СӰο
峤صĿŲСӵϣ˵һ䣺ʲô
Сͷһʱ֮䲻֪ԼҪҪο峤
ݵص쵼ԶԶسС֣Сӿ۶زŵ峤ĵ뿪峤ߡ
ô峤𣿡ݵص쵼ʵ
ǺòˡСӿЦ˵˵˵ȥһҲ֪Ϊرը˵ģΪӦϸ˵ġ
쵼ԣСӵļ򣺡Ǻúðοһ¡
С̾峤Ӧʹˣһʱת䣬峤ͺͨ͸˼һӦɹأҪ峤ǿɸ㲻Щ˼ҡ
˵㶨˼ңҿŶˣС롣
ǰ峤Ķӡ쵼̾
峤ȷʵǸ͵ҵĺ֣Ŵս뷨һȺﴵӵ۵Сӻȥ˵Ǹݵؽİ֣ȻȺְ˲Ըȥݵرѵ˼ǣеָķݣøݵصͬ־ڴݴ
뵽峤Ĺף쵼ɾ˰֮ġֵܿԷչ
Էչֵ峤ȻΪȷ飬Ȼ˼׵棬ֻߥԼĶŮȥүү
үүүүСŮһ·㱻ͷһʺ
峤һﱲȥˣۿСŮҪˤֿһ̣СŮ˻
үүСŮ¶һЦݣһСȫ˳
ǣ峤Ҳ̾ˣһ˵Ŵ˼СӣôǣáһСŮʲô
СŮڳݲ˵үүүү
⻰峤Լ˵ͣһߣҲ
СŮɻؿүү˼æ׵͵ҵҲǹģүүˡ
ǹģ峤̲ס
ѾʼСһĥԼ˵Ļ治ԣԼ׵㲻ǹģҲģæ˸˵ҵģΪȫ˺ãҵ˵ˣӺﶼûҪ
峤ȻԼ˵ûôܲһкʹŸݵص˰ɽ
Ӵڸݵص쵼峤ҪظݵˣϽϳɫ˲øɽ·
µ峤һ̾ܳʵ˰峵ϣŸ󲿶һظݵء
峤ҰοҲǹ͵Ϊ˺ܹܸݵȺ֪ʶӵĽ˭ⷽԲõʦڸݵ
ΪΪ̫峤ӺŮĿ϶ûԼԴգ
ĿɽԶ죬СƷ˺峤ǳƵԣΪ磡ңҳǸĸϻˣǾܹһˣҲѹ㣡
С~˵һۺСƵ֣㲻ҪΪô࣬㲻ʺְҵġ
ΪΪ磬ҿԵģС˳˵ֵı䣬˵䲻㣡ΪûҪҵвͿһˣ
һ·عһԶ۲졢һСƺ˵ĶԻ̲סŻظŻһ治ɫǰ˸Ĵָɱ㶼ס£


140 
ع²ۣǰ̲ס˵侲㣬ҪΪԱˡ
ܹܲȥˣ˵Ļô׺ǷҪŤҵ˼ع̲ס²۵
ǰޱ¶Ц⣺Ҹо仰һһ
ڰɣع龪š
ԺˣҾ뺮һдһƷԱعдһعʱͰ仰ӡڷϡǰЦ
磡磡׸磡ع㲻ôҵģ԰ɣ
úù۲칤ҿǿǡǰ˵š
عίίԶԶȥһȥ̲סŤͷ˵ô˵ˣһΪأԭˡ
ô˵ţعǰĿȥˣҪȻֱӻظʦŮҪˣҪҪŮһȽϿף
ǰ̲סعһۣŮ˵ҪͲҪģСʮ꣬˲˱˵ļͥҲû캦飬Ҫ׵ܷ
ϾͷҲ飬ȻΪһõŮȥ˵Сǰع⣬СŮҲǾСһʵҲżʵġ
ˣСƺ˴εӣǰΪԼʦۣúõӣôôԣ
Ҫ˵ǰ֮ԻСƣǱʦҪġ
ҵŮ֪˵ʲôȨһ㣡иӣòˣᣡʦ̲סҡͷ⺢ˣû취ҺʦĸƽʱæӶıķ݋ݴģķ݋ݵ뷨ŮҪţҪδ˾УҲ˵ԣܱӻҸȵļͥ˻ǿԵģʦԲ԰
ʦǰסСƣӦְλҺúòһ£ôͻȻҪܶˣ
ίεǰʦӳٻعʦֻΪ˲Сϵ⡣
һǰԼ˸֡ѾϺУٵع
ǰʱعǾܾģǵǰ˵԰ع취ȥʱعͻȻԼˣ
ʵǷ¡𰡣
˵عôǰǰСܡ
˸СƺЩ죬ȷСƸȥһ¥İᣬǰװ˼豸ڶ¥˰䣬ԶԶԶӡ
֮ǰǰСƲῪĴרڴ½Сϲ죬СƿȻ취ȷСƾͻῪǰֻܰοԼôм豸ʵڲҲŪСƾʲô
컹ˣСƾûʲôҪش͵ĸΪԼۿ¥ֱӰ뿪˴͸ھӼҵٯٯ
ǰʦίУعʦĸ㱨
ʦĸڷϾٰĴƻеҪְҲҪȥæṩѣǺæµģʦǶ˺ܶڼҵʱ䣬ΪССŮҲ˲ġ
ǰ˵ʱʦĸֱʵǵ²⣬ΪСҪȥҪź͵ѶΪˣΪѹ˵ӣȢԼ
ǰعһۣ˵ͷ
ʦĸĥ
ǰعһۣ˵
ʦĸĥ֮󣬲̧ͷеŵǰعæ飺Ҫлˡ
Ӧõġǰ˵ţСʦĸʦǴôС飿ǰǸһ𣬻ǰԧ찡
ʦĸ΢΢һЦС⺢ӣȷʵˣǶܱȡ
ʦʦǶΪҵӢţҪǴҶŮ衣ǰԲ
ûô򵥣Ǿ仰ҵŮԼȨ˵˼ģֻŪ˸⣬뵽취϶˰ʾߥ޵ġʦĸ˵ţ˲̫򵥣ҿ黹ҪƽרҵʿɲС
ǰ˳ʦĸ˼·뵽ǸܣҪϵ鴦𣿡
ʦĸźƵЦݣһЩãҪǼе鴦ĹϵȻòˣǾͰ֪ͨһµ鴦Ǳߣעűݾߣڻ˵ø˻أ˵㣬ʱǿǸ˼ҵ鴦˹ôҲҪ鴦Щôǣ
ǣѧףǰͷӦ
عŵͷ룺Ůܱܿ϶ôЩ󸾿
Գɼʱ׺Ǻ֮Ȼ޾յͨ˳ѡҶӳɼϲˣܹʮĸˣѡûϳ׺ǺһͬѧҲҪѡɼõһŲϳʮУ˸źѡ֮⣬Сʮ˽˸
ȻȲϺͰƵľɼǷʱڴ˵һιҵ͵ڶιҵĻǻôҽĳɼ
ɼ죬ӵĹԱͷ˵籨عڶͷͷͳ˱
ݵȻ࣬ǻᶨռطıֽ쵼߷ʱοõһ׺ǵ˽븴ı˸ݵ˵С
Ϊ߸˱ν븴ѧΣ׺ǡǰ峤ݵص쵼ʦǶ֪׺˳ǰʮĳɼ˸
ĺôȻ⻶ϲ
Ҿ֪⺢ʺϸУõѺͳȥˣڣôǵжܿǰʮݵص쵼
٣ηӵĲ㹦ˣѧϰıˣСɵѧҲͨԴ׺ֹš
ҪСɵϣɶ׺ǵľԱA²۵
ΪʲôҪȡ裡һλԱBֻòֱӡ
ʵ˵ȷʵǺҲһ֡׺˵š
ѾΪԱʵΪķ+ͽŶӵ׺Ϊþòܳȥ£µĻֱ޴ͷţ´˵
ھԱıһѾ
˵ҪȡˣհԶľԱB˵ô㲻֪ɵϣɵϹƶǲĳ棬ǣǱȲĳһЩĽ֫ܲܳΪ鶯ﶼ˵ã
׺ǰԱBСBû뵽ѧôãôҪҪתѧȥҽ飿Ҹоʺϸҽơ
ԱB˼Ѫ
ʲô׺һʧɫӣôǹôңвУһҪ㻻ڣ
ҾҸڣ׺սǰ߸ɹľԱB̲ס˵㣡Ǹձ˵Ƿſ´ԣ
׺ǣȻǣ°
֪ԼһֳԼɵϵ׺Щʲô븴׺ǻͦ˵ġ
ҪҪףһ£׺顣
ⲻʲôףģ費⡣
ǻ⣬ʱڸú÷أСҲܾ׺ǵ롣
Ϊѡ׺ͶעĿ֮ôף
ȥ֣ȥ֮ܵдӦԼĿܣ׺²˵
Լ׺ͽǵķṦΰ֮˵ͻȻڸҲõĿһûء
Ͼȫˣ׺˵ţǻһģ𣿡
޲Լʧ֮һҪúùһ֪ʶûôʱ䡣
ÿ֪ʶ㶼ộĵűһ飿׺Ǽʡ
֮ҪҴôϰֻǲȥְˡ
ڶ׺ҵ©֮ҪǹһʻӢı
ǻʦ밡׺ѣҵľӶбʦڹԱļ·ģϾѡε˲ţֲ˲š
Ҳڵ֮ΪʲôҪ׺ףĻ


141 
޷ſھܾС֮ͬĿб׺ȥˡ
ȥ䣿֮г̵׺ǡ
䣿׺˵š
֣֮ǰһڣԼͽ˵ʱѪսʱ
ǿˣǲܺķ̫֮ࡣ
㹻˽С飬׺ǲ㱻֮ı黣ס״ЦģҾǴȥһЩطرǺ֪򿨾㡣
֮ĵظ׺һ𣬹Źŷ֣ҵĵطͦ˼ģ
˵֮˵ԹԳΪһСܡ
˳ɵ֮׺ǣĹҵѡҲвٳϾʱֵġ
ײ֮󣬺ܶҵѡָ׺Ǻ֮˵̧°ͣ£һۣŤͷߡ
һֹܵĶ׺ǣΪ֮һװ˼ĸͷʱİжߣ˼ҵҪϧߴﲻ
ڽԿ׺ȭͷ˵Ҫѡֺÿ֮Ȱ侲侲㣬ǻᱻģûҪΪЩ߽ʧȥʸ񡣡
Ⱥĵض飬ϾҲһظԣ׺Ҳڷˣصغ֮˵Ҵȥõط
֮¶ɫ
ȥбԵС򣡡׺˵
׺֮ûôԣڻǺŷ޺ܶСǵ󣬼ʹȥбԵСҲֻҪвСʱѣϺ֮ԣֻëëˡ
·С緹Ͷ̫
ʱԽԼѣͬʱҲŷ޹ũʵĵԱһһȿȡ
ǵѧоڸ̫̾ģҲֱߡ
˭Խô˵ţǾȥú˵һ˵׺ǣʱ⣬ѧϰڴ̫±ɹⲻӦǾѧ鰡
еѡ׺Ҳ붥ճʵǳ극֮Ƥ֮˼һֱռ˼ҵλ׺ǿǵҲҪӽСʱ·̣Ϊʱ䣬˸ɴ
Ȼµ׼̫ɡ˶ʮӣ׺ǾͺˣҪȻЩɻꣿ3߰ɡȻŷ޵첻ôȣ̫ǲһ¶Ȱ
׺ԻһɡչɳɡС֮ܵԹشӦ
˽һҾ̧꣬ͷһۣ˵һ飺Էǲ𻵣ҪĻǰ̨ˡ
׺ǵͷӢش֪ˣġ
ϵ֮Ѿһͷ
ھһٷң֮ͻȻ׺ǣǣ
׺Ǻؿȥ
ǡ׺ǿһָƬʧ
û뵽λȻ͹ũкӰ֮˵ţڵˣǳ˺ܶȹ·
׺Ǽ֮ûлɣ˿͵ǰмᶨת˹ũҲڹũ֮ڵѵǸʱ仯Ǻ顣
˵ʮǰǺѾ˺ܾһ
˵ҪⱾǲǻܰƬݡ֮ЦҸоҶŷ޷һܸȤرǾȻôץĺա
ȥԣݰ׺ż
˲֪Խ׺ǻ֪˾ҵǱ񵳵˰δսпǷչֻһͶڰѹϵ鴦ô죿
ôţ׺æ˵ֻ˼ʱĺգҪǹȥˣܻܿӰ˼ҵǰ;̫ðɡ
̲֮סЦȻڹôҲҪǶ׷ԲԣٰЩĲƷס
׺ǣҲаɣ׷Բϰʮʮһˣô׾ôף
׺Ǻ֮йֵʱعŵץ
ֶӶסţֶӲ淭ǽһֶȥţرʱ֧ԮŬ񣺡ǵɱܷŹҪǲѷɣ
˵꣬Ŭǰع˵鷳λҿû©ʱλ
żǰعû˿˼Һ˵ģԼֽȥ㲻ûᵢץ
ŬҲ˵ľٶر˸ԼôҪ鱨鴦֮󣬾ͷ֮ǰм鱨й¶ΪҪңɹץԼ˵Ҳиȹ
ǰعû̫׺Ǻ֮ȴ̫б½ʱ׺ƶ¡
λÿϦã׺һָɵ˵
֮кܶ۲֪Ҫô£˵ľգ
ˣȷʵѤ׳֮ѼǰҲ̲סʧ̾ڴȻ׳
׺һ˫ַԣһ޼ʵĺպ
һ֮׺תͷ֮˵һҵĽѹؾֱ泩
֮ǾܾģǿŽȥ׺ǣ˿µķ紵۾ӳյĹâرϸոðͷǻҪˣ̲סѧ׺ǵƣ˫ֵȣź󺰣
׺̲סЦתͷǲǸоѹˣ
ЦѤ׺ǣ֮Цͷ
οͱر󺰴̣׺ǾͿʼߴ֮ɽˣϿϿ죬·û·ƣҪ֮ǰɽȻΣˡ
˵ɽɽѣֻ֮ԹصһɽˣʱʱҪǣȸɽѵ׺¡
òڻƽԭɫѾȫ
ɽķ¹·ϣţ׺̧ͷ˿Цų˳֮쿴ϣ
̧֮ͷһۣͨ󰡣
ϡȵϷɡ׺˵ţ˵׼ȷ
̲֮סһЦȵĶ
⾳˵⾳׺̲סۡ
֪ʵ֮Цǳǳؽ׺ǵİۡ
ٴһ·׺̲סֱ̧ȳƣźԼûпյֻȻھշȦʱ̣˵ɢż֡
ȻȦװƣܵҹɫ֮׺̲סһ˷ɫ
֮תͷ̧ͷװ۾׺ǣ¶Լ֪ɫǰɫ
׺ͻȻ֣Ӱڶз𣿡
֮ںҹɵͻȻһЦǷ綯
׺˳ſȥֻС֦ȻǷ磬С񣡡
֮ͷһЦſ׺Ǵߴ٣˵ҹ·Σ𣿻ߣ
֪֪׺˵ţ첽֣֮ĥ䣬ϰ
֮ŵһҵ׺ǣʧЦ粽ֵ׺ǡ
רע·ʱץų豧ԹǹȻҲǰɣ涼ǵýңҴȵڣ
ɫΣΪ춼û֣
ӰǷӣⲻһҾ͹ˣǿ
ΪȥæԼ۽͡
ҵСһ˵Ҷ˵˺˺üˣǴҶܾź֮˳ȥ϶ˣһһ죡
֪ʲôɵ裺ֻˣС飬Լɣľˣ


142 
׺Ǻ֪֮˴һסľƵ꣬ߵŻȻԼʲô
ǲǹģ׺æ
ҸûǣҪ⼸첻ڣһΪż˳ȥ̸ˡ֮شغŷԵ׺ˡ
׺ǲɿ֮ͽһۣôҽͣԵ֮ǰĽ;ǳһ
֮޹㶼Լڿˣһ˾͹ˣûҪ㰡
׺һʱ֮Ǵ֮æ͵ҽǳȥˣΪһֱǵȵʱˣǱʶû
ǰ˰ٰƱ磬һ룺ΪһǼǰôúСӣˣ
аɣҪôŲ׷׺ʵ
ֻҪܰ쵽ģ㶼ᡣ֮ŵ
һʱ벻Ҫôͷˡ
аɣǻҪķϣҲܵǵʱ䡣˵Ǹøƻõ½ݣòٺúˣ
׺Ǻ֮һۣһڴӦΪ˲ҲҪƴһڶ
ΪҹԼ飬һǰعֵȴ
ʦĸôͷСƣǰš
Сˡʦ˵ǴˣȴǸСӣԲʲôҸɡ
Ƕʦãô㣿ǰʡ
ʦãҿûôгϢŮʦСһۡ
ǰֻ첻˵ȴܷΣֻܼ˵ʵ鴦ҲˣʦĲ֪飬Ҳûüй¶ʲô鱨鶼ʦõĹϵ˵ǰɣ֣
ǰʱĽ׵ŬϣȻôΣܲڼҳǰͬŮɣ˵費ף⵱һʱˬʱ˼ĸŮͺˣҪˡ
CUEŬлл㣡ʱҳ
ȻˣʦˣŬǺ˵ĸ͵ûĺ͹Сû̫Ĺϵ
治ŬˣҪʦվŬǰŬҲֱ˵㰮զզĪӣʦǵڴеŮֺ˽ãڹҲһӰܹס鴦ľѣŬʵǲ
ҪСڵ鴦һƤܺö˶˵
ʱСȻе㺦ȴûԼ˶Ĵ󣬻ڲ졣
ʦҡҡͷŮˣؼ컹ɵ뵽ʦ˲ɾãҪŮſĶתĹעͬʱҲܹס
ôţʦ˼ɨǰĸˡ
ǰ˲֪ΪʲôһӺǴ˳˻࿴˿ԡ
ʦ˵뷨ֻһ˲䣬̲סʧЦԼˣôţʦҲΪˣ⼸ˣһ䣬ҲϽȥúϢϢɡ
ǱְӦģҵࡣŬ˵š
ҲΪϲŶô๤˵꣬ʦû˻ָе˵𲮣λŻͷҾͲˡ
˼ʦôԣȻ֪ʶȤر뿪
Ϊʦ޵ĸܼңźʦһҼʮ꣬˼·ʦ˼ͬ뵽ǰλ곤඼ҪһССҲð
ôţʵλүſҲ֪߾Ͱ
飬дԧɹµǰУǲԼˣǰش֪ҾʦʦţʦõˣҲҪǰˡ
𲮵ǰߣȫҲû취СС㣬ССԸ񣬿϶᳤ϲ
ǰܵ𲮵ƿعһѡ
عԣ˻飬úǰѧشҸոձ¼ȡ뺽УԺӦǸԱ
ϧүССˣҷԱҲǺ״ŮӵְҵֻڶսʱڣԱ̫ˣʮʵǲ̫СС㡣
ŬȻף˱ļƣøڵ鴦
鴦һpassŬ
˵Ŀⶼۼϡ
ڣʲô
󣬻Ŭ̷ԼĵܵܣλССӣˣ
ܼջߣӲУ
оյ뿪ˣǰڶͷٸǰߡ
ֵǣһˣǰһ𣺡ϽöҴ
ԭ޷Ӧķӿ˺üˣڵؽӹǰϵ
Ȼ治
ҿǾİɡǰ²ۡ
ȻأǶӭӣ
ǰ塣
ϲ󣬵ķ֮һø͸ʦʣµĴҶһԵ
ȥĵһڣǰƤҪ׵ľɫһ뱬졣
ȻǸоپȵ
Ҳ˵𣿡ǰһ޹Ʒʵûϵɣû𡣡
ڲܳ˶һۣ̲סһ𣿡
ϣǰսƻʳģ׺ǵֱƻʳġ
Ե㣬Աˣʱøóɼһ߸ҳطһ˵
ֻܱʾʹǵİе㸺ⷹҲ̫ˡ
ô죿ֻܳȥܲ˷ʳɣ׺ҲοԼǰӡ
˵ҪҪҿһ³Ե̫ӻת鰡˵ţһֿҪٶˡ
׺ǿ˿ܣ˵ˣϵͳãȳȥص㣬Ҳֻ߰˷ֱˡ֮ΧüŮͬѧķ˲ûбƽʱ̫࣬ǿ϶ڡ̫ġ
˾ڶװӳʦİ˾ֳ
ƣӦǴĿֱӽȷʺͽٶȷ˵Ρ
׺Ǻֳʱȴ򣺡ǻʶĿдֱ֮ӰƵֻԵз֣˲÷֣Եġ
һ׺Ǿͳô
֪ǸɵѧйѧһЩҲ˴Ȼȷʸߣһ㶼㣬ܹ֮кܲĳɼΪ˵ȷʶȶٶȾǻ˵Ķ̰塣
ԣһ׺뵱Ȼؾ;ƻѧˮƽϾûƣйѧƾȷҲԻúõĳɼһƣֻҪйѧһش𣬾û취ûֽ
һкҪһ㣬ʦҲҪʱ䣬ұٶȲ죬ټϷʱ䣬ôȵĸ￼
ʵϣԵӦҪѧЩѧУСѧڶ࣬Ҳ֮ǰ˾޵ġ
治ԴģЦˡ
ҵǲôѧǿʼѧſĿ
ѧǱߣһܿ죬ͻѧ棬һҪ𣡡׺˵źľ飺ĶˣͿ԰ˣ˵ش𣬻һʱ䣬ȫȫˣ
ҵͷִ̣ܽ᳹С
һѧ飬һе˶ڳۿ
ֻ˵һ⣬еʽֱ
ʮѡ֣ƵӵԷش⣬ֻܼԼٶȻǲ졣
ڶ⣬ʡ˿ʼ⣬۾ţ׺ǵָȰ
Ƶӡ
ʱѾеɻˣڵһ꣬ͲͣԼŵĶ֮£˶֣޷Ӧ
ޱ˵ҵˡ
ܳۿϯбƢĸûָ飿
ȫһƬȻ߷׷ıɱԼЯķ֣ưѳյʱʧ
׺ĿⲻƵؿ췽һ첻úð죬KPIǴί湻˽İ
Ҳ֪һ˵ģһȺ˵أ


143 
ίķӦܿ죬˵λ⣬ϸһλش𡣡
ί˷Ե˵ţ˵ǰǲΪҵû𵽣˵Ҳֹһһ˵أ
ǣҵ˸ͣһǺõģֻء
ίṤԱĶͷ΢΢
ܶѧԼǿѧҲġ
˵ģôֽ֤ŵĲԼҵĶͷأǿڶԻһֽŵ棬ҪԼĻ϶Ƕǿĵ⣬Ǵѹֵĺûᣡ
ңǿѧԼʵӮίôһ㣬ԼĽ͵һ
һʱ֮䣬ѧڲͣҪȷԼϵû⡣
ίĹܵɣȴûʲôõĽ취
˾׺˵һᰡ
Ϊ˱֤Ĺƽ׺飺ֻе豸׳ϣǾ͸Ƿֽʣ˭ֽдȫֽ̾˭𣬵ʱ򿴰ֽϵݶԲԾˡ
ôΧ۵˿ţܲȳ˭Ⱦֽɣ׺ô˵š
ʵҲеģʱʱԷֱȺ󣬺еŵ¼ȷȴֻܿ۲Уʹȫ¼ҲȷдˣҲܸġ
С¼ִ¼׺ǾúܶҵĿԸеһա
Ͼ˭ܱ֤ʹúԼʱһأ
ҵί˵µİ취ܶҸҲҵίҪĿǰʽ֯չһοԡ
ίܲЩΪûίṴܱܿԵǿ˵ͲôˣίֻܰմҵҪ󣬽ӿƼʩӱгɸ۵˹
ίῸѹҧ˲׺ǾôŭյһһϵĿ
һͳƣȻǵһѧͭƶղϾʣµСһĿҲǱġ
׺ǿŽпѧǳ츳ѧưкϷˣ
ӣίǲҲҪˣȻͭƸ˭
Ҫ˵ѧǲŭǼٵģѧڷ˵ʱί¹ʱ򣬾Ѿ߬ȭͷҪȥֻǱס˶ѡ
Ҳޱȷŭ֪Լķŭ޼£ǰҪ飬Ҫñƽؽȥôʵί
֮󣬹ȻܶȥίΌ飺ȻҪѡ˼ά˲ţǲֻ˼άŻΪѧңһѧҵĿԣǲܰѹĳ
ίϯ﷢࣬͵͵˹˵ҡ
ɫȻҲû뵽ķ
ʵһʼֽţΪЩŷ壬õ͵˲õôҲû뵽ı͵˷ռϯλߵȵֻһõ˽
ǿĻʪŹ̫Ⱥ˷ǳߵΡ
ίϯſҵĳɼʱ֪ⳡпܻ¿ʼˣڴҵΧ֮£ֻܱʾΪһξٰûпɲο飬ǵȷʵвĵطǻټԱ޸ģ֮ٽһⳡΪǵı
õ˵һȴ֪ǱЦˣûʲôֻҪһһһͺã
һô飬׺ǸĵǷæźԽ˵Ȼί˵ǱžҲһ±£
Խڲؿ׺ǡ
ǻû뵽һɧȱһô֪ԴŵʵʱһһûõΣоݵֳ׺˵ţҲͨ壬ǲҸ㡣
ԽŤͷԼͬǡ
ͬȻҲ׺˵еԽһɢȥѰҵĽڽͬˣһҪίὫȥ
ί᣺
֪Ҫʱ˹˾䡰
֮ҲԼͬؿ
һֱ`ɫԭΪʲôң
ϴ϶׷Ťͷȥˣûˣɡ
ײеϴ϶ӥһĿⶢסԼѧǵĿʲô
һһһѧش
ܺãͷ
ѧŴ˼Ѫͬ˹ѧڸʲôôоԼżˣ
׺ĦȭƵغ֮ߵ˱ء
ҴɲҪСһ⣡׺˵
ԭصɫ¶Ц⣺ģһⶼ䣡ʤˣ
ۼйձãкйԱϵѧԭ򣬶Ա˵ˡ
ͷ¿෨˹ӣڳ˹Ǹ´صģ˭ңѧһ׷ĦȭƣǲлǣһҪǳԸѼȥ
ǳԸѼûǡôͲˣ
˵һ
ûһ
˴ֵϳ
⣬׺Ǻܶӱ֪Ҳмɵġ
ϢίֻҪȷûϸҪ׺뵽ʡʱһ취衣
ôôࣿҾģʵڲбɵʱٽһ˼·£Ϊ˺ܶඨˣ׺ԼٶȾܹߡ
ʵ׺ϣڲܹõĿдĿѧ׼ͣʾƣѾ׺ǵ֣ColdstarYi
֣׺һ鴤Ѿдϴȴ׺ȵ̲֮סݵһЦ
ĲĵģֻҪǵһֵģסˡ
ͬںܶ˻ֱԼƴӢʱΪȱ·źĻţȥ⣬׵ظԼȢһ翭ɪģʽ
ԣͳֵʱ֮趼ԼѧУȡֻ׺ǱȥǡHanxing`Yi
ñȥ˼˶֪Ҫô֣һУֶ׺Ƿһ£ֱˡColdstar`Yi
֮ǰ׺ֻдֵʱġлԱķ룬֮˶֪˻иС㡣
ֱ߳ܵʱ׺ޱⳡд𰸺𣬲ȻԼһ˲ĴԿհףʱ⣬ƾûˡ
ôȡô֮֡סЦ⡣
Ҳʱĸˣûг𡭡׺̱ˣģ
ֶô֣׺ǻǼǿԼƻ
ǣڵıУί¼ռݵͷͷѡҲһλYiС㡣
λYiԼ֣εһƪʱ뵽ԼеЩѡ֣׺һһִ˭ȡӢбȡбվ
ĳعĹԱɵӲŻվϰ


144 
׺ǵĹֻһС˵Ŀ⻹ǾۼкĻľϡ
ܰƥ˾ίĹٷ˷ỵǸ⣬ί᲻ԼôױҴĺĻǹίٿùʱõľҶɡ
ίǰǵɵ⻵ģ˭˭ľܻɣѡֵıԹҲǵֱӡ
ʱĹһֲƽĸﲻЩĿĵķˣٶѵܴһ𣿡
ٿôأ룬Ļ˰죡ӢѧԹû뵽һлῼӢ
Ϊ϶Ƿ˹ıѾձսѧܱѬգֱָȺСϲɣ
ǲܻͨί飡¹ѧǿ
ô˵ҴһѾʼ໳ɾ˭ͨίˡ
ԣίߴңͨģǺܲӴ¸Ҳˡ
ʱ˿̣ίֻҧǸ⡣
֮ǰľ־֮ڶҵĿ֮£ίҲʲô¹ˣǿ԰ɣƾ£
ȫÿ͹⣬շֵͬĿ˭Ľⷽ࣬һĿ˭죬ϵ£ֱųͭơ
ڹҿƽˡ
û취ÿҶϣίĹܹԼִ֮󣬹ƽؿչίΨһѡ
죬ѧǳ´׼һسſȥ
֮׺ץס֮ʼԴ𰸡
ȻǴģѧ΢֣Ӳ׺Ǻ֮ѧ𰸣־󲿷ĿҵĴ𰸶һµģԼ֮Ĵȫһ£ֻǲõ;һ
ͿԿ׺Ǻ֮ĵ
֮ѧѧѧѧõĶ;İ취׺ǵ˼άȴܿûа취ʱܲܽѧƵĶ͹߽⡣
ṩȷ𰸲οĽĿ֮ҲһѧǶԼشĻ㱨Ǯ̲סԽ˵˵û׺ȷʵǸʺϿѧо˲ţֲץѧѧҸоԺѧﻯѧķչҲͦģĺ˼άǲ޵Ļĺ˼άǺܿ׺˼άͺܷŷˡ
֪ԼѾʦԶŷɵʵʣ׺Ǻ֮ڿ֮רҪúò
ֻ޲Լûյ˶ʲô
ʲô֬ƫˣ岻ҪһЩ˶һЩ⡣
ʲôҾȭͦõģҪһֱСرʱսͬʱ֬׵ʡ
һ类ϳٸѾҪϽˡ
Ϣ̫ãǼЪѵкͲУҪųɣ׺˵š
֮ôźְίҲȭ
ֻ֮ܰοֵ⼸ȷʵ˵⣬һЩȽϽȭҲԱȻʿܰҲҪӰ˼Σ
ʲôϲ˶Һͺǽһ£ǸһĿγ̼ƻ֮š
΢΢ͷʵ
ţ֮ɻı
ҳôֻϲһ˶˵ţǺ˶
Χ˵˶䵽ˡ
֪ʱʱ̶̿˶ͬѧ̲ס²ۣЦҲ̫˰ɡ
ֱжĵز
ҾãǴܣܳһЦ׺ô˵ţֿϧûܻȻЩЦġǡʲô°һ˵еù˼һЦѡŶӣ
ͬѧĳˣǵһҪ֪ͨңҿ϶Ҫղأͬѧ˵
ʲôЦã˯ǰ𣿡
ҪԼЦĹ׺˵дЦߣӦĶԣ
׺ǺЦʱ򣬹Ѿյ˴ҵı
ǵģյˡ
֪ΪǹҼΪ֮ǰί᲻Ըʦѧίֱ֪ͨ˸ҵǵıɼ
ûйִ֪ͨ飬׺ǵûü֣յ˹ڵĵ籨
ôѧΧŷԱʡ
ѧƣĿƣѧƣһþſƣѧõһ֮׺ǲеһԱ籨Ϣ˵
žžžžž֪˭ʼҲ֪ΪʲôѧǾô
ӹԱض׺ǵ˵ǣԼʵ֤ˣǻ˵ˮƽ
Ůкüѧۿ
ϲǣ֮˵
ͬϲͬϲ׺˵š
˵׺һռ۽˵ɣô֮ʵʵĵһˣе˿ֵһΪûô࣬еΪֻôࡣ
Ȼͬһʱ佻𣿡ȼȥ֮׺ǲŷӦȵȻôᲢеһ
Լߵϯʱ֮ѾڵԼ˰׺ǲ⡣
۾˵׺Ǵؿ˵ûпǹ֮ԭΪߵǵλãߵÿԭΪȳһ
׺ǣ裡
ۺѵ໥תʮ˿ֻһľ롣
˿޹Цֹ֮󣬰佱ڵ
֪ûڰѧ˵
˵ûеġѧش𣺡ֻи˰佱ûйҽġ
Ԥϣͬѧ˵ţҴ˹죡ʱϹӰ~
ǸС飡˷׷׿ޣźԼϺ׺ǣҲŹһιʰƥѧһ顣
ִԼʡӶȥȴһҪǵѧϰͷγϲ˶У
׺Ǹ̾ʱ֮Ѿδ̨ӹƣüִ֮׺ǻλ
׺ǷӦʱ򣬽Ѿ꣬ۿѾʼƵİ佱׺͵͵ҧ˽һڡ
һǡƬôֱӰĿע˹ȥ
ڶעŵļ߰ڳƵƣ͵ĿļߣոտλͬѧҧƵľٶ˼ԲһƬ
⻰һŵ׺ǣ͵ҧˣ
׺ǵǲϣϾûӡǼ֤ݡֻܵͷ
Ϊʲôҧưʵ벻ͨ
Ҿ뿴ǲǴġ׺ܲ˵Լ뵽Խǰˣѱйý͵ĺϽĳɣǾ˽ƣȷʵǴģ֪ϽĺΡ
ҪǺ𣿣һԴһɣϲ㣬÷ȣϲĿΣ񶼻סģ
׺ǣTAT


145 
ͨĻ׺ʶһ飺ʱû˻ҧơ
ҲζţԼܿĻ£
ѵԼɳҪ׺š
֮󿴿΢еץ裬ҿɥѾ󻯵׺ǣ̲סЦⰲοʵͦɰģӦúܶѡֶ֪ǲǽġ
ǻڹڳҧһڿֻС㡣貹
׺ǣˣһ죬ۺĿֲǵһκˡ
ȻôοԼ׺ǵıȻġ
꽱Ƶĵڶ죬׺ǹȻµıֽԼƬ
ܺãˣдЩʲôԻѧǷɽɣҧһڡһţ׺Ǻ޲ҹŻ뿪
ҹ뿪ǲܵģڲأҪһҲһһεִ
Ӧдļ߲ߡԽҲڽ׺ǣȻƪйѧûӣǮۿˡ
׺ǣΪҲǿҧƶܻв߸ϸߣ
ʵּߴС֣ʱ˶ԱǱȽ֣ʹҲǻȥ͵ſǲǽӣ׺ֱڼƤӵҧģ
ļʣԼõҲҧҧǿ϶ﲻסڳݾ͵ҧ
Ϊ˸л׺͵Լź͸ѣߵдƫģɰСõ³֮󣬲ûע⵽ߵľͷĸߴͬҧҧƣñ
׺ǣźҷֲǰɣ
ŷ޵ʱܶѧЩ˽ѧ֦
Ȼ׺Ǳδͷˣ׺ǣҵķͷ˵Ҳգڴѧϣ˾ԶԶȲ϶еͬѧˡ
ͬѧٴαȥĳĳѧĳλ̸ʱ˵ǲϹ
ӰŮͬѧοЩѧˣԼҵŮѧգ˵ЩŮѧˡ
ЩҵԱԶֽĻҪء׺ҲȰֱ׺ǻǵãҮ³ЩУҲǵ1950ԺʵŮͬУŮѧͬȽ׺ǵι۵ʱҮ³Уʷֱ1968꣬Ү³һУ
ڵŮҪôѧѧλܶѡʷ˹Τ˹֮ĹѧУЩѧУûרҵƹУŮУǺܶʦҽʦʦЩвͥŮΪУҪʵңҲǲܵ顣
ƵĽ˵ŮѧͲǵշΧڣʵҳ˴ɨỊ̇һλŮԶС
ŮŮƽȵλģֻǹũ壡ӰŮͬѧ˵ҲֻйũĴѧŻ᲻Ůѧͺñ
׺ķͷûҪǷԼ츳Ǹݵأ׺ǿɲһͻᱻ콵SRϤֻźеģ
һ̾ǾͺˡӰŮͬѧѾȷҪȥˣɲ¶׹򡪡軹أڸҺĽ̸ܾͻᱻȥ죡
ҵԱôأ׺Ҳһ˲䶯ҡʵȥŷʵҵĻȥ飿ܲ˷ʱɣ
һͷ׺־Լ֯õ͵ʦᣬΪǸŮӾͲУ
Խȴο׺ǺˣǹҺܶڵˮƽҲ̵ܲǴѧ֪ʶûģûʲôרҵŮѧĹأľɼȫԳΪשʵڲȻعѧϰ꣬ŮȨ˶ңû׼ͿѧͶأ
ò˵ԽڵİοЩõģƽҲѧĴоֽбдԾУֻҪܹѧµоɹʦĽ̵£ҲܸоʱЩ˿϶Ҳڽ£˭ϡǣ
һǺϡġ׺Ц۲ǵʵҺܾˣ
̲ס˵Ц׺һۣܱܲҲ̨˵꣬Ҳ̲סЦˡ
ŮѧǵƽԽڲЦ뿪
飬ǲˣнš
ȥ˺ܶࡣԽ˵˵ҪѧоֽʾУҪˡ
ӴС죬ϽȻŴˮ־Ǻ£۾Ҫһһǿźá
΢ͬһˣϽڴ˴ˮ˵ЩˣͺڼĹһŮˣҪ˵ƾʲôû㣿ο˼ǵһѵڶԶԶ˦ĵһƾʲô˵ֻҾͿܰ˲ȵ³Ϊʷѧң
Ǵ裿Խںʡ
ٺ٣żϽ˵ȺѧԤ˵һ˼ҲҸأ
ǿЦˣҿǺۺ츳ô˵ţԽڻ˸ӣ꼶ĺӣ뷨Ҳһһģȷʵ֪Ժʲô
֪Ժʲô׺ǺͻȻֱڵļ
ߴΪ֮ײײ׺ǵļ򣺡Ҿ˵ô㣬ô˶Ϲ
׺ǵͷͬ
Ƕȥ˰ź˵š
ˣǶܾˡ׺˵ţѾ˵˲뿪ĸ̫ԶҪعˡ
Ҳûܾǣ˼֮ǰ˵ıʱء˵š
˼Ǿǿ׺ָģҲܻǣǴȥͶȥ¹ΪŰ
㡣˵š
ǲ͵ˣ׺ǻص
ô˵һǺܿĵġת˸ȦţȥԴͣ
طʲôͣ㲻Ƿźعҳԡ׺²ۡ
ܿͣϽϽߴ١
ͬһʱĶҹ֯ҵ°׺ǣǱ߽ػһ鱨˹ȥͬ룬㿴
Ҽ˺ûأȥ¶治ðɣ׺ԥӡ
˭ȥˣĸʶ׺ǵ뷨ǿӲ˵ųȥˣ㿴˭ȥȽϺʣ
ǻûʦأ׺˵
ҲȥǿɸܺŪ˵Ĺȥˣ㻹ָĻǹͬ룿
׺ۼȡˣֻܳһ˵СAСBһУĸݺĸݺʽûɶȵصֱϵȻͲˡ
ˣ֪ˡô˵ţߣֲ׺ǵСȣˣ֮ǰȡABCDEFGHǾ˵ˣʲôŰ˵ȥ֯רСC˰
ܹңôȥKKingQQueenXδ֪˵ǾСPPrinceǰɣ׺߶߶Ҿú¥ʮεĴͦõģôʮأҪ˵ҪӢĸأ26ĸ֣
ȺרŽʮδţ̲סһƲסԼĺģѯʵԼȢǸŰ
ұС찡׺ǻشкϰСָᣩ
һͷ亹̲ס²ۣҿ㻹μǵħ㵽ʱͽк캢
Ҳ԰׺˵ţͺK˵Ľ飬μǻ޶´Ųã
ɱ˵ҵ⣡
ģôõ⣬϶ûˣ׺ǿһôҶ֪
˾Լһƣ졣
ǣԺ׺Ǻǣɻعܽ͵ʱڷɻżӰķɻ
ڻӵУӰĸ˴󺰣֯רң
׺ѧһȻûп׺ǣǲػͷ
ӭӭλרôƺ췽˶Цʡ
ţƽ죡ţħԺƽʥ
ȣ
׺ŵΪûȵڵϡ
ǺǺǣţС㣬Ǻðӭӵάס˽ӲЦݡ
˵ͷûܵԼʲôһ
ûʲô볢캢ĸоˣǩɵ뵽


146 
ΪܳŸ£׺ѡȥʱ쵼ǸڲѡΣȥ˵иۺúѡһѡȲ㵽ɵҲܸ۶ǣ
쵼֪׺ǵԸѡһֻ۱һֻۣѡҲûʲôȥɡ
õз׺֯Ӱһ˲ѡδ
˵ôľʿǶȤ
ڴпʼ
ǸģʲôҪ׺ڴš
˲ؿ׺ǣ׷ײ²⣺
ֵԣ
뱾
籨ϣ
׺˵ţҪ
Ҫ֪ÿ붼вͬϣʱҲǸֳԣõˣһǧֽⷨ˾ŰٶֲҵȷⷨõˣֻüξֱԳˣ׺˵š
ûȻܿѧˮƽԣΪںܶܵĶ鼮֮ģпһͰ
˲ŴѵҪɣ
ŵ׺˵ԣһѡ˲ȥ죬ǱҪѡõǸˣֻõǸˣŸпܴȫˣ
׺⻰һвѡֶۿ
˵úãֲ´ľǷ׷׹ƴڣһֿ
ԣǵһĿ֣׺˵ûУ0-9ʮʱҪ3ǰԼµдһֶûеһ־ͻ̭
׺ܿһĻͱҪп׺ʦͨ˲Ʊ淨
ʱ˿̣еĲѡֶϽԼ̭ɣ
֮⣬ҲĴʣΪʲô׺ܵҵ쵼Ƚ𣿣
ðɡҵľǴУҲֹ׺һ˰ôţͰĿͶˡ
ȫװͶԼϵĿ⣺ѲƶϽ׺Ǹ£ҾˣȻʱҪ±Сӿˡ
ջĿ⣬׷ĸ̾ģ࣡
Ŷ˵ҲģǾûˣһȺõ˰
˲鲻Ըд֣ȥ
õģǿЩ˶ԻýĻᣡ׺˵ţ֣ߣ
дֵǰһڣϲ̨̭
õģǿԿϵѡ뿪˽ӽһ룡ǿʼڶ֣׺˵ţڶһⲫսǩ
ǩͲ棬кͷǩҲкͷǩʣµǵǵĹǣ鵽ٵǩһȫԱ֣
ô˵ţ׺֯һسǩÿ˳Լǩ֮󣬶úҲкɫ
󣬽뵽ֵˣֻʣ˻࿴ţ޲áۡһ޳ʲô˼伲࣡
Ϊʲôʣˣ
Ǳ˭
ѵΪǵù
ù׺ǵĵֿ顣
иľ¥׺ó˺˺ϲһϷ鶯ľô¥˺ͳŵˣȥˡһһ㿼ʵĳɷˡ
սսͣľȷԼһͬʱҲǳע塣
ôųţľˣ¥û
׺ǼİͶûһ£ֱ˵ֱӳɣ˵֮ǰĺСȥˡ
ôֱƴΪʲôһʼֱôҳǩͺˣ
쵼ȻΪùʿͷһ¶ľܸõطְֹ˵˵׺ǹ
Ŷ׺ǵԹ֪Ϊֽ˲Ŷ䣬ҲʹӢĸǻһμǵ֮󣬱ѡе˶һۡ
ҽţħ
Ҿͽȣ
ǿǸ֣ҲУţħǿҪܵİ쵼˵š
ţħƽʥҽţƽˣְɣ
쵼ҧгݵˣüҲаɣ׺ǲǻˣ磽һԹˡ
רԼǳԵļסԱҲס˹ѧǣ֪׸Ǻ캢׺Ƕ̲ס͵͵Խڰԣ֯ôͻȻμǵ
ԽҲһͷˮأ飬ҪԽżǣҪμӵǸûᣬΪλ˿ܻʱһοһԵ鴦ٲһǼȷڵعȥ
׺ǸԽһĵ񣺡Ҵ׿βɴݵģǰĽʿݻҪƾ˭Ҳ²׺ǵ׻ǹũ
׺ĵӣԽڷ
ʵҸоλ˻ͦæģ׺˵ţÿ춼кööӼҪʱʱȥԵ
Խ˵ţҽüˡ
׺ͬͷܶ˶鰮ʵ˼ҸҪǺòá
׺Ǳʶһλķˣʹ粻ԭʷҲ˼ԭ͵ٴֻǿϧΪϮλûܳϯûᡣ
ǵģ׺ǵ˸ûصȥ˿Ϯ
ܣȥնҵӶŸ˵С飬һȺ˸նȥ
ѧ˳ֳһͯʧСһܽ˷ն
⺢Ķģ
֪·ϼģ
ͯȥ꣬ʧĺӣСҲӣһֲкŮ಻꣬ΪʱܶຢӪС׼޶35ﶼﲻڳ߰˳ߵѧ˵ͺͿһɡ
ԴҼСܵĺӣ˳־ˣҲûע⺢ӱʲôˡôżʱܷźԼܵļҳҲ˲ǡ
ڽնˣΧСͷ˳⺢ӴҪ˭СͯãСѾͷǵԼһĺǲС᲻޼ҿɹ飿
գգ۾ԼǰЩӡΪȻûгòӵǲôţҲû˿֣ô΢˿
׺ĬĬͳΪԼ˯֮ŴûԵ緹ӣһ˵һɳġ
ҪȻǷųˣ׺ʵгԵģְܲɣ
Ҷúеֱӽÿӷֳݣƽָӡ
ĺӽӹӷɿûӦʱȫȥǺ񱻰ҭסŵѧ׳ԼˮԱҭţ
ͯǵл֮ӹӣš
СŮ˫ֱͲҪӡ
ӵķӦ̾ͱͨ˸ߵѧҲӦ˴µˡ
˵ǸҭģʹӦҲͯӦάСŮȻıȽͨǼӦûĺӲܾܾԵġ
ʹ˲ݣѧȻÿ֣СͯͲ˵ˣڽܣ϶ҵԼңʵڲȥ¶ԺǹҶӸջͷ˴ÿ˴һǮ˼ҹ¶Ժ϶ܾСŮ
ʧͯ׺ͻȻ飬ҾǺǵĹʶʱľȻ̫ɻҲһð
һȻѽôˣԱ


147 
Ȼݴʮ飬첢ǺܿףʧͯȷʵǵĹϽΧ
Ȼһ㶼Ǽͯʧȥģ˿ڲⱣĴźӹȥҾĺ٣Ƿ˼һ£ˣֻҪСŮĸĸбͿԸҵˣ
ǣը󣬴ͯȷԼؼңֺСؤһĺȷʵǹ¶ֻڸƶߣҾʹ˵Լ﾿ĵСŮȥ˸ľ֡
쿴һȺʮѧͽҪʲô
žٴеӣѧǶúЦп
Ϊ˲ᣬ˸߸߾СŮǰͷ˽͵ڿϮʱ񵽸Сϣһļˡ
ŶŶõġӦţһȺ˽ȥǽȥתǼǰɡ
һţҴžͿԿתİ칫࣬ܶྯСұߵľǿֲִڵԱ
ʮѧƺƵȥмֱȥ˹ûعת
ſڸӴСӱľ쿴ôѧԴհһ˲عʵǣ
ǸոտϮʱ񵽸ӣұСŮŵ˼ҵİ칫ϡ
СŮĿӣСӰ׾Ӥʵӣʶ⺢ӵļֻͥҪûοϮȫ⣬Ӧ˻ҵġ
£ȻûнӾ֮ɣó飺дһһϵʽǻҺӵĸĸˣҵ֪֮ͨǵġ
ҷɿд飬;ͷʾ֮ʹ뿪
ȵȣǰѺӴϰۿѧתͷҪ뿪æסˣָָԼ칫ϵĺӡ
Ǵźӣ׺е㾪ȣ⺢Ӳǽ
Ǵѵھ֣ʲôʲô˯
ⲻǾӦý⣿
Ǿֻˣչ˺ӣǼĺӣԼչ˰˵š
ܵĲͬ׺̾ҪǼ񵽺ӵûиȴҪӵ֪ͨҲѹͨ˶źȥˡ
ѧǻǺĵģȷϾֲ֮ܺ󣬴ֻܽӴߡ
ֻǣҺΪѣǹҪˣ⺢Ӹ˭
ˣһѧ顣
Ҳû찡ǻϼңǶԤơѧѵ
ѣҷӦǰ涼Ҫ뿪ˣô죿
ѧǴŸСƿ£רļЩ档
⺢˭𣿡ûв²ŮҪǿǵȺѧʮӵĿԲ
ǣ·ϼ񵽵ĺӣѧǿ߾ǰһλ԰æѰҰ˵⺢ӵ
˴ҵ˼һڹλѰµġ
ۼżôѧǵܺãͶұʲôɷʵ⣬Ծʡ
ҿɲˡЦе˵ţҿв⡣
˱߲ɷõ׼׼˵ǴʱҲóͳżԸ״棬ҲҪóõ״̬
Уıֽʹ׺ǱʼҧƣҲܹ˿Ϊȴ˸˶û׼⣺ôĿǰǵĸʲôأ˽𣿡
⣬Ҷһˣ֮ǰûʹ飡
Ҫʲôıֽãʱ±ֽС˵ֽСˣԼʹǴ磬̸ַʱϣϼйڸ⣬ٽ
֮£߸עЩ˽µ˽ο˲Ҫ֪һȺ˵ĸ˵Ƿ룬û˻ô룩Դĵһαʵ
Ҷˣܻɻ飿ѧĻش
δסһѧĻش
ûأ̸顣׺˵š
˵Ļشǧٹ֣ȶ׺ǵĻش㡣
еķʣҽף
е˵ţտδĳɼң
Ҳе˵֮ǰѾˣϾְܵˣ
ָǧٹֵĻش֤Ҷû׼
ﲻݵ˵ֻ޸ѧˡ
仰˵ʱ׺Ƕ裬׺ܹܵߵ˷ܣʽ˵Ҫޱѧˣˮƽмࣿ
ȴ˳شѧʵǱȲңǳ˧ҾԽĽ˶ѧʶ桢Ը㶼߱ˣҲǲԡ
豾һԵˣֱӷųֻü˷ܵض˺üƬǶ׷ʣһҪһӡ
˰׼֮ǲֲ˵ˣ
ֲѧǷԣеѧǶʶˣʲôŮĵ
ڿֽ־һһĻ֮׺裺㾿ҪЩʲôȻЩд
Ҿ˵ʵѡ׾ӵתƻ⣺˵Сɰĸĸҹˣ
СɰǴҸʧСŮǳƣ˵ĸڴ뿪֮ǰȥ˾֣Ҷһÿ˭źˣ
⻰׺Ǿ֪Լ⣬״׺ֻܸתƻǽҪȥˣҪϳ˵ĻǺסͷ͵ˡ
ǻʲôǸϽźȥ˰˵š
ѧǶżСɰ촩·ٴ⼸ҸĻϴ·ϲϲؽ͵˾֡
һҶɵˣ츺ǼǵľҲͷԷ޶˵Ƕ˺ӣһúһϣ
üһλܹʱߵȽѧⲻǾĶĸѵҪ˭ȷ֣
СɰѾˣȫԱԼˣСɰֻǿ˼ۣŤͷȥڴļϡ
ĺûаְߵװ
СɰͷҡúͲ˹һ
һԸĸʧȻҲϳӲԼģһԴŸĸĸͬ
һҡͷһԸĸͼˣ⺢ӣǾ㼸䣬ôô趼ˣ
ҲʶǣСɰǿ
ѽǺӲ£Ըĸ˵
׺ǵ˺ɵؿԸĸ
˻ֱ׳⺢ӱǳ軵ˣССͣ̾Ǵ£Լܳȥˡ
ҼɵؿСɰ
ĲʶǣҪְۣСɰޡ
Ȼ׺ǵСɰ˵ĻǼٵģ˼ṩĻ֤Ƭǳ
߶Ĳӣ׺ǵʹࣺѵǻҪϰ˭˵Ѱ


148 
ۿСɰޣһԿ϶Լϴ˵ķѾ׼뿪ԷҲʼż
˵ӦСɰġ
ϾһԷ޺Сɰûгĺ񣬶ͯ˵ѵĿԱȴҪС
ԷóĻ֤Ƭ֤
ˣ׺ǵҲûǶԷޣ׷ʵ˵Сɰĸĸʲô֤𣿡
иĸһС̥ǡæ˵
ֻҪӼ֪СӴҲʵʵģ˭֪λǲǿһ˷أѧɡ
⺢ʳⲻཷ˲Ϻ̣
չһʱ֮Ҳܷ֡ѧĬ룬⺢治ôࣿûעⰡ
һʱ֮佩ֲ£춼¶˻ɵĿ⡣
ҪȻһȥͷǴеɷС˵ţӿǣӦ侲
ҲУͷúú庢ӡӵͷͬ
ɷ׺ǵЦݣӲ߻ȥǹǺúȰȰ
ѧǺŵͷĿɷ뿪
Ӵʱ˺ЦݣŽ䱸˽ͣӴСǴģüﳤģԶԵ費ףǺһ𳤴ģǹǾ֪ˡ
ѧûзǼ٣ȺӸ˾֪ˣοԷ޿ӾͺеҲ˵ӡ
ɷɫҴҵشСк
㿴˭˰Сɰע⡣
Сɰ̧ͷһ۾Ϳкӣ磡
֮СɰۡһͿ˳磬Ҷڽϣ
Скؽ͵ǲǹģ
Ϊһֱţͷͷ㲻ˣ
ƽƽͷ˵ģĸ֤ǹģ
ȻСкôοţСɰǳҭҭزͣЪ
Է޵ûвͺӵ飬ʾٺѧڿ֤Ǽҵ˰ɣǰѺȥˣ
ٵͷǩͿ캢ˡ
ѧûȴʹҽ
СɰʹǸ˱𣬾һһǣˡ
ѧھſڻ࿴ͻȻ˷Ǹȥ
Ǳģȥô۶ӣѧ˵
ȥʱעһ㣬Ƿˡ׺˵š
Ҫѣֶνپˣ֤Էû취֣
˵ɾ͸ɣһ˴ͷ٣ظȥ
·ϵʱ򣬻ѧЦһΪͬѧΪʲôҪ˼ңǴҺ뵽һȥˡ
뵽һȥˣҲ̫ˡѧӿڵΪֵľǾȻû֡
׺͵ЦԷҲһȺ߼ǿãڴʱöưѧɲһӾͱץ
Է˵ǺΪŲǣ˵СɰΪ̴Լܳţ֮ǾͿ֪СһкŰŪˣǸնûþ˿ϮԲûҼӡͬѧһҲԵɵ㡣
һĺӣǸ磬ýаһƽƽһͷһѧ䡣
ͷǸкԷкܶŴϵƵ㣬ƽƽСɰȴûСľͲһˣǵɵ㡣
ӺǷ治죬װ죬֫Բƭˡ
ҷ޵˫ֶϼ룬ƿҲֲܴڣĳôĺӡ
ƽƽͷ˫̥ǳ⣬˫̥಻ܲһ֮Ż˵ڶ˰ɣ
ϵֱ㹻ѧдһɵȫ£˭ܲǼ֪ʶСɰҲģҪô²С
ҾҷӦûʲô⡣׺˵ţǼӺƽõĹϵǸƽƽҲ߰ĺˣӦö£ԷĻôȻ
׺ǵжϣѧǶͬģ֮нһĲ䣺ûû뵽Ǹƽƽͷһֹϵ˼ҵĶӺǵСˡ
֮ôһ˵ܶʽͥѧ̻Ȼ׵Ǿˣ֮˵ûĺ񣡡
ѧ̲סһۣԷޣǼ飿
Һ׾͸Сɰһе˿ܼĵ֮һ
һԺӿס˼ңˮ͹ޣЩںϱԺʽ
طеѧӿ϶ԼĲ²ˣĺӣôɳģô̺ȣ
ͷ̺ȵģҪȻǳǮ˼ңҪȻǴĴͥͨͥǺȲġ
СɰǣŻ˼ңһſڵ̫̫˹ȥ݋ݣ
ƣɲǺ̹ϵõСŮѧ˵
ˣ֪ˣϽȥɣ𱻷ˡѧѵ˶ӵģһʶ׾ͷİˡ
ߣȥúòһ顣
˻ؼ֮󣬾ͿʼСɰǴҵľٶŵڷˡ
ڵԸ˵ҪҲ
ô죿ǻ᲻ẦСɰһңڸߣѧǵ
ǰձǾˣӦãһʲôũŹô죿ѧ˵ţ̲סӰͬѧ
Ӱͬѧ˺Щۣʲô׵ģ֤ѾȥˣӦòǵˡ
⻰Ҳ΢һ㣬Ȼ㷲
׸Ŭûţ˼׸µСආ͸Сɰ顣
гڵġںѧ˵ţǼǻ콭ҵģϴֺ̣ǰʱ䱻ұţҲǼϱӲͷܽǼҵΪǼϷԭޣųȥɻģͷﲻǼҵˣǼѣ޷֮ȥ˼ҼҺǣҵѼӶˣΪٱţԴź졣
üһⷢչǵ͵С˵ƪ׺ţֻǲ֪ⲿС˵Ƿ·ˣＸСĿȥȷʵǵǱʣ˵һԼ֪ģ
׺Զ󿪣ѧȴر𲻽⣺ھȻŵĶ԰𣿡
ռձ˹ʲôЦ㲻û÷˲ƺܿء
Է޴˺һ죬ҲˡмҪڻ𸲸ǵĵط
٣˼Է޿ɲ򵥡ЦҸЩһͺҸ籨ˣҸ˼ҸԼרѵء
¶˺ɫʲôѵǶԷ޿Ųкܵ˰
˵š
ʺǵͷϳ˺ܶѧ
׺ǼҽͷĶӣȻˣԷҲǽ
ǣûɰôᱻЩѧọ̈̄׺ǲ⡣
׺ʳڽͣ˼үүǽƽүүģóľǿմ˶ӺͼͯϱûʵҲֻȻǵĸټɣͱˡ
ڽ֮ѧǲ׹Ӻ棺ԣǿļжǿ
֪ɣʵ
֪֪ѧǵڴ
ûйҵڴܿ䣡
ۣ
ɶѧ𣿡
ѧʲô
ܿᰡ
˼ҳԷƾʲôǰ
ֲ⣬ǲǼҪ𣿲ձ𣿡
Юͼ
ҲԲѧ
ô˼飬ҵȻҲҪѧ
ѧʮֻѼһߴߴ
׺ǶԿ似ܶĵͬʱ˼裬̲סٴη˵ǣ赽Ҫʲô


149 
˵ЩǹѧеɷզࣺȲڽͷʱһ㼼յСؤ
ҪǶˮƽ²ҩ衣ɷš
˼ҺܿǱȽóԶѡ˵š
һȺĵѧΪҵδǡ
ҵӸңһˣҵָң㲻ᣡ׺߶ţ̫ˣ̫ˡ
ͬѧ͵ܼ򵥰ŤһŤΪʲôҾͲˣ
ڽ֮ǰҴ֪ôһ¡
ؼ˼ҵ鴦Ⱥֵĺ¾ѧˣѾȥоװˣǸ˰򵥵ͨͥõˣ
ˣҷˡֻҪҷع죬ܾ׷ҡ
𰡣컹ʱ䣬һԣôѧ򵥵ĿͬѧȰ
ȻһȺѧУҲûɵģֻɵĶѾȥˣŵĶǻںͳܶѧ
׺ѾʼԼܿܿ˱ˡ
ȻɵĲֹ׺һˣѧ˵ţʵһ룬ܿȷʵܿţǺʲôϵأֲȥ͵
׺ͷǰԼϱֽˣָǱɣҪ˵ȥж͵ԼҲ
ڵķչƣԺӦǵӵָˣòֶļɡͬѧǳǰհ۹⡣
׺ǷǳͬԼԺлȥʵң˼õҲǵֶλ˹أֵõԼ͵
ԣҪȻ۷ɣ
ʱ׺ǲͬˣ಻ѹôѧһԺأ
һ죬Լĳ鱨͸һͨţҪûõҪ첻ŬԼ
һȺСûѧʲô;ϵѧ㿴ҿ㣬˭Ҳûһˡ
аɣ֮̾Ϣţʹһĵ
ʱͷƽƽͰܽڷսĴǣɵָСʦ
ҪŤһ¡
ҪϷһ¡
ѽ˵ƽƽ˲뿪
ҲֻﵽмѧǴͷɥ뿪ˡ
ȻѧǺҲãԼܷˡ
㾿ʲô飬˵һ취׺ʵĺ֣ͼ˵żʱͲˡ
ʲô԰Ӳ
ǲǳʲôˣ׺ǵǡ
˵˵ĶʵҪ󰡡
뱾Ҳʲô£ҲҪǸŵġ
׺Ƿ׷ʣûʳڡ
ұΪ˲μӱûᣬû󲻾ã˾ͷ׷Ҫ뿪ˡ
뿪ʱ׺ǵƾԼѧ˳Ŀ
뺽У˳׺Ǻ֮ڻع
˾ϲشк
άֵյع˸ƣû뿪λ
׺Ǻ֮ҲҴعл
ȥ·ϣ׺ǻں֮ȷϣҪԤƣȻǻεѧˣǺ滹ҪԤƿѧģ˼ѧֱҪں˵ĻüЩѧĴѧڡ
ҼȻѡ˾ˡ֮˵ţôܻڲźڡ
ǵĽѧû취Ȱ׺˵ţ㿴ʵҵƬȽ
֮̾һҪҲûãǲҪҵ
׺ǲƫͷ֮
ʵȫҼڸѧҴС·ҲǸѧ֮׺ǵ񣬴ķ˵ʱҲỳɣǲҪ·
ѧĻѧʲô׺ʵ
ʵеǲǸã֮ţĽ̸оﵽʲôսʱڣӦѧһЩʵʵģ
ѧɣ19451946˰ɣ׺˵š
ǰ֮ͷѧÿĻӦҲҪ45ܱҵѧѾȽϿˡ
׺룬4546꣬սˣǸʱйҶ֪Ҫ϶ҲȺʵãǸʱܹ쵼ĲǹҪ˲š
׺֪֮ȴûУعԸʼߵķԱʱͬǰ֮Ѳ
׺ֻҵ˵֮ԴǰԭӺѱķܶҶʼоԭӵ
֮ͷҲűˡ
׺룬㲻֪ǣձ͵Ϯ֮Ĳ˾Ҫԭӵûϵȹ´Ҿյˣֻǵʱܼᶨѡ˼ѧ֪ղա
ôţ׺־Լ죬˼ҸѧУ鲻ԼһŮ׶ˣ
׺ֻȰҾԭӵܿδչƣѧԭӵܸôҲżǻʱ䣬Ҳ˼㾿ʲô
֮ԣ˼
׺ǻؼܵȫҵһӭ
һߣӶµʮ£궼ȥˡŮûߣǳ˵㡣
û뵽ôû˼Լĵһ仰ûߵˣ׺ǣﰡ
޵Ҳϸһãųȶʣг߿Ҳһס
㣡׺̲ס˵Ҷ˵ҳ165ˣʲôг˲һף
֪׺Ǻںߣ׷״Ц
׺Ǻ֮ǰѾｨ裬Լһ׼ܹ165ѾˣǼ˼ʶ׺Ϊ˳Ŭߡߡţ̵ȣ֪ں̲סȤ
˺ˣ̫̫ԲǸջؼңɱ۸ˡ
ڣһָںҪַʱȥϴϢһﲻż˲ɣ
׺ֻңԼΪɿữûЩʳĶǹƷȷʵǲż
ϴ֮׺ǾͽСױС͸˼ˡ
ڶ죬׺Ǻ衢֮һԤưࡣ
ͬѧǣ⼸λͬѧǴǹҲμӹѧƥ˾ҵýѧڹϣǹҵǻɣΪμӾǶԤƿԣѧУѾѧδһ꣬ǺʹһᵱһͬҹƻӭʦԤưѧ˵
ҸӵĹƣվ̨ϵʦĴЩκߡ
Фڵһţ׺Ǻ輷˼۾Цÿ
迴Фı;û£һ۵ɱȥ
̲֮סĿ˴ͥüȥģȻһ֮ǰҲû˵


150 
׺Ͳ֮ĺܶ񣬵֮Թϵ׺һgetˡ
ҪҪݵĻҾֻҪҿͬһCP츸ĸֵܽá
֮ʾɻһԣ
׺شҸоǡ
Ȼ˸񣬵ǿǵڽ̨֮ϣҲûټüȥȻʱͲǰФ࣬ǴҰ֮׺ˡ
ԺеǰԵĻᣬһʱ
Ԥưֻ˴࣬ҸԼҪרҵѡ࣬ںзƣܺܶĿһͨʶĿγ̴һǶҪѧϰģҲФΪʲôڿϵԭ
ķû׺ǽСһ𳤴Ҳܿ챻⣬ʱ赹ûӲˡ
ˣ档˵ţŻ˵ҪȢһؼңҿлл̫̫ܽȢǽɣ
ФһʱΪԼ÷ż㲻ܾܾǲвˣ
ҵܾܾ˵ţؼһֱңǸδ޼Ǻˣ
δǣФʡ
гλǧ㶮ġ˵
ǺŮ竣Ф˵ţ˵ӦÿԼδŶԡ
ˣ˵ţǿϣҲδ׷Ӱ
˵꣬Ļ̲סⶼʲô°
ýŻ˵ż׼ԭ򣿡ФƾԼ÷˽⣬˳
԰ϣҾҰż׼ųȥˣ˼һԾ֪ҶǸδһȤûˡ
Фʵǲ⣺ʾԼҲǸ竣˼δ׷㣬㷴ϣ֮ǰ߼Ӧø𣿡
ҵʱû취ǿҶܾ˺üˣЩ˺˻һΪܹˣǸСﱻӦܳҲԼӣ
Ϊ˰ǣôŻҲǸ취Ф˵ţ˶ջԼż˵ĻֻĲϲЩ竡
ͷС¶ң
ҲڻҰæΪδȴûܽδޣФʵ
ˡ˵ţԸϽҰС£
ФΣҪͼ˵У˲ܽġ
֪˵ţǶû˵֪Ҳֻܸżܸɶһűˮڣ˭֪
ʲôФżʡ
Ҳʲô¡˵ţǿڼſհ׵ֽϸӡȻͰǼֽˣ˵ʶ㣬Ȼֽ֤ϻдʲôݡ
һ޷ģ֪ǻʲô°ФһͼˣϽģһؼҺͼ˵
죬˵ԼѾ˰ֽѧ˿Խհֽ͵뵽ԼǿҲûᡣ
Ф÷ͻԼңΪҲڸڣһĸ˾ͼˡ
еСǸ֮Фʾٺͼ˵һ飬˵ʱ˺ܶϸڵ⡣
⣬Ф̲סüְ֮
ФҸĸӷһġ
ֻҪФܹվߣԸæФı˵˵飬æδ޵ĸĸһⲢѽ
ҲΪʲô費׺˵׺ҲŵģȴһʱФԭ
踸ĸŮǺܿصģҲڿˣȷʵֻϵùǿհӡֽҪûģҪºС֪أʲôɻͲˡ˵һٳɺͶͶ飬˵ѲƤ
ȻܹɸΪ񲯣˵ʵҲûʲôⲻìܡְּ˵һֵԪɩ˵ֳҲϲҪΪˡ
Фͷ⺢Ҳҿųģʲôϵҿ϶Թۣģһúðбְȥ˼Ҽ˵˵飬úӵСìɴӰ졣
ô˵ţФ͸˵籨
ֱФı˴ӦὫŽ˳ݡ
Ҳʱ׺ǲЩ쾿ڳЩʲô
ʲôʱģŮʲôʱģô֪׺ԼΪ۵ʧְﲻæһûзֹ۵
ҵʱҪôԽѧϰҪôʹʵоʱڷ˾ͻȥڲĿⲻô͵Ƕһôܻ֪
飬ôһֱҰһΣأȥ˶֪׺˵
ʲôΣհ˵ΣյľұǿץŰӡˡ
Щ竻еߣҲܶİһ˼ҾûߣֱӸ췹ô죿׺ǽȻ⣬Ӧõһʱʦ˵֮Ҫ䵥ⷢ⡣
׺ںǿ˺ܶİıֻ˵ǲһ򡢾һ
֪֮׺һ߹עһ߲֯м˵һ顣
ԽڶԴ˵̬ǣȺʱҵСӾȱũĶ
Խ仰׺ֱЦ̲סЦ⸽͵ɲҲӦǳصζ֪ʲôǹũȭ
Խڿ˸͵׺һۣܵ⺢еĿֲ´󣬺Ц˵ͻẰںţΪӵ˼㱨ûأ
׺ǣᣡΪʲôԼԽСһ꣬뵳ʱô㱨Ҫдÿд˼㱨ʱ׺Ƕ֪Щʶֲͬ־ô㱨ģͷ㱨
׺Խʳʱ򣬿Խһ֯ô㣬˼˼ұȣı飬Զ̻еĻ
Խڵĵ˶ķӦǽȻͬ
Լ̣˨˱ųҧ˰˵ҪλϸҲиƯСްǽһͬܡ
ĹĴ˺̫ˡ׺²˾䡣
޵׺һ£Ҳ̲ס˵ŮصĿ𣿡
ʲô׺ǲ⡣
ҲҪСİô˵ţﻹǲģУøԼɹڵ㣬ҪȻ˵ۼȫ
׺һߣ˼ᱻעĺÿΪǱĵһ˼ԼģΪһýŮ˾Ů˼ǸӲĸЦŮ˭ῴҰ
ЦŮӵа飬֪֪


151 
ڴҶΪѾ˵ʱδ˵Ҫ赱˵㷭ҳ
һŮ竣֪δڼжôܳ裬ûʲôˣӦλδСҪ
ȴʹࣺû갡
ʱΪѵ׺ǺΪФȻҪʲõδС㣬ֻܲδСŸ࣬Ѱɣ
Фȴ׺ȰˣǸС㳤Ĳô˭Ҳ֪ǲԼÿģѾһͺ鷳ˣҪҲǣǲǸ鷳
ФôЩСҲôҵĸĸڣűȽϰȫФİȫİȫ
׺ǼˣֻܽԼܲսҪȴˡ
ʹСĽ沢ͨ
ǣδ޴СЦǿʲôֵˣСֶ׿Ǹʰ·簡
˵跴š
⻰δ̫ƫ˰ɣûκ˻ľٶФҲô˵š
ǣĸ㵱治٣ֶȷʵˡδ޴С㲻˵
Фȭͷ񰲸סҪ衣
ؼʱ̣Ф贳סӵӣСô˵ͲˣĬҪɶŮ׼ңҶǸδ˵Ҫ߹ĻҲδ̫ɱ˰ɣ
δ޴СķҴ򣡡
ФһץסԼ֣СﲻҪô갡˵ֱǯסһֻ֣һְֻӡֽ˹
ΪФľٶФ趼ȵصɴ۾
ʲô鶼ˣߣФ˵š
ФԹԵظФ뿪
Զ֮Ф̲ס̾裡ûʲôصı𣿲˵ŮļǮȨƣôҵģ
ФһЦʱΪǼ̰̫࣬ʹǰߵĶ͵ϣ߱˳ںܶжҪǼ鷳أԹ˲Ͼпհѵˣ
ǳСǼ϶Ǻ޵ģǶΪҲŵеΡ
ٺ٣£Ф˵С¸ıҪһҪܰ˴λקȥʱλþС¸˵ˣ
Фſֵ˵轥Ҳġ
Ф˰ľٶ֮費Ф˵ԼФСлԼ̲סʵҺСлԼ
УҲûУҪɡФ˵
ôҪФֻÿЦá
ҪۣܿǾУҪǻûϣǾûСФ˵ţǺģרã
⻰ФֻÿЦã賤֮͵͵˵Ķ䡣
׺ǵ˺ܾãФӶϱʮźԼûֳˡ
ڶȱ׺ǵ˸ĵûйҲļζȹĶ졣
˵㣬ͱҪˣǿվӣôʶûеĲ䣿
ûвʣձַߣݵҵӺǲù
ؼʱ̣峤վ˳̵ģ֮ǰ̵ĻɣʱɽͷһЩɽǲˣ쵼ȫԷİѺӽǴޣԣǰ齻Ǵαװ̶ȥרҵģЩǹͬ־ܱȣ峤˵ţе㽾ͦͦء
쵼Ǻܲģʵ̫Σˡ
ѽǴ͸Ҫ˵ΣյĻΣҲر࣬ڵľ鰡ʲôˣ峤Ʊ
峤˻Ҫαװ̶ʣ쵼ͬ峤һЩо̾ȥ취ɹʡ
峤ǵʱôؿձ˴Ļ𣿡ʵ
ŻﵱЩȱĻа취峤˵š
ʲô취
峤һ̧ͷ޻еǰ취
˵峤ͷԸȥ
׺ֳĻ֣ᷢ峤εİ취СѧαĿսСúմˮմʪ㳱Ĵ棬ٽ·ͺˮγ
ɺϣֻ˵ҴС׵İ취ô
޻峤İ취ֱɧˡ
峤ҲǶ֪ϲС֮ǰŽкܶ಻ԸŽŵģͻǴԭЬӣֻǻὫЬĴģ滹޻ʲôģԵúѾŽһʱ͸СŵЬ޻в㣬˵ҪСЬȥȹȥٲǡ峤ԼҲЩˡ
ôЬӣ
һ취һһ峤ɸֵ˵ôʲôľ񣿣
ʲôð취Ҵߴ٣ˡ
ôעЬأؼǼвдﲻвģЩùһ֮󻹿ãд޻
Ҿʵ֮󣬲òϣȻ峤İ취鷳һЩձûз֣ҲϸЩ档
һʱ֮䣬֯ϵͬ־ҩĵƷְ취һвС
峤Ϊ˸ݵظõܶʱ򣬺ǵһȺҲûš
ǻؼʵΪʲôͽ㲻ڼҵʱ򣬳͵ͽȥıæˣ˵Ǳһ޻Ҫ¶Ǳز㣬Ϊ˾ǰսʿıڼûʲôҪµŮԶȥæˣһ뾡ԼһǺǰһ¶ûУ춼ǱߴأҲһ
ǰһ飬ǲ죬ûԵĺǼԼ⣺ҵͳ̲أôҲӰŮͬ־æؼѵҲûгԵģ
٣̲סһЦ׺˵벻ҵҲȥˣ˵ǷŻͦģüҲ츳ΪİҲвүǹȥæģ˵Ҳǣ·飬ֻҪ֣˭ĸ涨ֻŮԲܹȥ׵ģ
ôһ˵׺Ҳ⾪ȣԼҵͳ̲ǳϢˣٶǰȷ棬ҲƽȨȷ氡
Ϊλͬ־Ҳȥæʵָ˰Ȼǲܵˣ׺Ҳ׼շ
ʲô˵ţһ֪ҲûõȥΪǰ߿սһ죬ؼҸǳĶⲻ𣿡
Ǵȥ˴׺ʵ
ʲôͥÿȥ򷹳ԣĶ󰡣һٶԼˡ˵š
˵ô죿ҲУҲУ׺Ǿ֪ôУ
УֶֶŮ԰˵Ͼܼʶʶˣۻཷ⡢Ŷ˿«˵˵ţͻˣвջ𣬾ͿСˣ
׺ǣūͯǵһˣĲһУ
Ȼ׺ǳԵСѧĵһڲˣţ㣡


152 
׺ǳСֶӳĲˡСֶŮյӯ
ô츳ôôóԣ
ȫ̶ź˵׺ǵһοʼɣǲԼֲ̥ûãȻôԼֲеأ
ʵ˵ҾǼСҽҵﶼóԣŴǼҵĻ򡣡׺Ǻͽ˵
ҲŴǼҵĻ򰡡˵ţҵ֪ҵҲȲҸоƽʱ߶Ļͻ䣡
ô˵ţһر롣
̫Ҹˡ׺ǳԱ֮һθķ죬̱ϸп
Ͱڳ˸ɵļƣҡԼٱҡΡ
ʮͰСѧӵؿһ۳ŵĴˣ̾˿ʣµĲʰڹŵȴǻææµµС۷һʰ˲̡ӡϴ롣
׺̲סпǧաһʱ
ƤĴû˿˼Сѧæµ֮׺Լ临ϰĩԣ׵ָСѧɺԵĵطҪһϣȻ֭ĻгӺϡ
СֶӽĨã׵̾һԹϰѣˮưӸҨһưˮʪϰ֮ϵأϴϰѡ
׺ĩԵٽҲٴε
ĵع˼£ȷûԼФ鷳϶Ů竵ļˣ̲סĵҪűڣǼıǶŵȴڷŵģҰϴʾܾűڵ롣
ڷź֮ǰ˵۵Ϣ
ձ͵Ϯۣ
˵֮ǰţձܸҺգȱ˸
ձǵУ
Сձڻæùս
ôһ˵Ҳ˵ձսҲ̫˰ɣܹסôҵķ˵
ʵ֮ǰǾͷˡФ˵ձ͵¹֮ԷڶսһĿľתƹڵľΣǲòӶᣬܹ֤ľѡ
Ȼô˵ţФ໹Ǹ̾ľʵձ̵̯ôʱȥǣҲǹͲˡ
׺ȴҶԣձڵķǳŲ˼ˣʷϾûöձҲҪԼսϿˡ
˶ͬѧһڲͣձһ¼֮ȴһֱüĬ
ô֮׺ע⵽֮ĳĬʵ
֮׺ǳ̾һ룬ҪҪȥ
ӴʵͶ룬ˣͨˣ׺ţȥо߾Ƽˣ
֮׺ǵ⣬ʧЦǰооǰʮӦøɵ飬ԺʮҪǺо
С۹Ⱑ׺֮ļ򣺡Ǵϵ֮ǰλڣ
Ԥ֮ǰͼҪѡĻֻ˽϶ĵܸӺʣ֮ǰҵĽἰʵҲлоԱΧӦûȥӲ̫ء֮ش
ĺܶԣ׺ǵͷ϶
ֻȥѧĻӦúܶ궼û취㡭͹ˡ֮˵
Ϊ˸õط꣡׺ǰοŬѧΪ׵ʱһʱģֻҪҶΪһĿŬܶЩСǵľһ𣡡
׺ǣ̲֮סٴ¶Цݣ˵öԣ
ʲôʱߣ׺׷ʡ
ô뿪֮üǲ˼ˣ߻ûüĵ籨ѧУѧУ籨ø취ȥۿڣϻҪȥĴƱ˵ҲҪĸ֮ųɡ
㵽Ǳ߶ˡ׺˵ţǸϲѧˣֻܴ＾ѧڿʼѧʱЩŷ޾ͽͬѧܵѧˣ֮Ϊһʱԥͬѧһ꣬ʲô𣿡
ι̲֮ס
ƤƤǾ˫֣Ҵˣ
֮ʵû취׺˵ԭµĻ׺ǽ˵ҲӦóЦһã꣡
̲֮סˣֱϵľӾͲ״׺ǵͷϡ
ӣ׺Ƿ
ڱϷۣã
֮˼ƻ֮󣬺ܿͼѧУȡϵһ£ںʦ˵֮ʦǵ֮׼˸ϣȥڰѧ
ȵĩԽźٵʱ򣬺ò״ӷջع֮ѡ֮󣬳Ĭһ˲ǳ˵ǰۻҪ͵·ӢЩң֮ѡȷŲңǺǣֻҪᣬǶһѡ񡣡
ô˵ţعס֮˴ĺ󱳣ֵܣأ
׺ǿ˸еĻ棬æתƻ⣺ٵСֻ꣬ʣھ֮Ϊÿʳ֮ǰҪǽ᲻Сˡ
׺һ֮عûסЦ
治Լ֮ʲô˶ϲһѾӣؼȻҲǴСԾӳģȴûֲѧҵĲѧϽʱһЩӴ̿͡
ѩ̿ͺˮ̿˵ǮڵľӴ̿˵ˡ
ÿδҿ⣬һ˵ΪûûŽ⣬;ûϵû
ѧһʳÿĢĲˣҪ㣡
Ц֮عֺܷض׺˵ٺ٣ҿɴ˶ã˵ҪǨУȥ϶ͻ˹̹ˣǵĸ꼶ҲȫȥǱϰˣû취ձɧ̫ˣӴֻͣк㻹Ҫ
عĻ׺ûмֻеǣѧýʱˣ
عͷɲǣСձЩѧǵս϶ֽţҲǽʲôܵǶǰƷԱǵĽ֮ձɻ֮ǽֱýձ˵սɷˣ
׺̲סȳĴָˣ
ع˵赭д׺ǻʱľգϾһĻͣձ۵սû취ȣҲֱӲٿصλϣܹձսɷȫǿ͸߳ļ
ع˵ôףҲΪ˷ֹձսɧţ꼶ϻϰѧǨȥˡ
СۿҪԵг̣Ϻĵһε𣬴ʱ׺ǵȴ˸ƶͼţһط꣡
ںڼԼ
ҹҳǿŷٳĺǣп˽죬ֳһ꣡µһ꣬ϣǼҹԽԽãҲϣԽԽã
Ҹɱ
ҹʱ򣬺̲ס߶ӣǰڻǰߣҲ֪ûҹԣ᲻ĻںſţСҲ֪ʲôϷŻǰ֮ǰĹģֲԸ⣬һһð
ǵӵ֣ж︣ĪΪţͨˣ㻹벻֮ͨǰǵǸܾǲ·㿴һҲúõú𣿡
߶ţ˾ĺݣԼϵ⣬ôܲģǰڶΣհ
ںһ˲֪ʱǰȷʵΣ֮С
ǽػ鱨֪鷶Χڿȷй˾ǰ˸֮УΪյλϺǵĹҪΪǡ鴦ξٴźɫƤѥߵ˸ոսһսۻͷľǰ˵
ڳԱ͵УߵǴУԵ鴦ˣе˵ϵԣϴٴ߰
иϴĵطʱλȫĸɾ·鴦˵š
Ȼ˳ѴҵƷߺúüһǰɣǰ롣
ʱϲɫѾʼͣ˼Լûʲô꼰ǰСձôһ棬ظСձˣ


153 
ƾԼŬǻڵ츳1942ڣǰѾ۹УΪ鴦ص˴鱨Աжǳɹǰ˵֮УҲܵ㹦ѫͿԵȴˡ
Ե鴦Ѷҵʱǰһ仰˵ľǣսƻ߳ɶҺϺⶨģҪձ˵ĻͲֶɱ޴ձ˰Σ͸¶Ϣļƻ
ǰ˵еһ˲ĵ鴦ٶûмıҪ
Ͼǰų˸Ҫձˣձй¶鱨񾭲ֲɱԵƭҩʵʵսOnlineܴ浵ܸ֣
ǹ̺͹ߵ鴦٣ǰ˶ôɣʺͼ黹Ҫ
ǣǰĻ֮󣬵鴦ľٵͷУĹǶ֪ΪǹҪҪǻش⡣
Էһһ۵ĻشǰıձӲˣֻĬĬԼôɹһɸ飬Ҹϼ֪ڵ
Ҫ𣿡ǰװ˵š
Ҳձ̫ƻ鴦ľٽ͵ʵĻҲõǵ飬ҲǾֱ̾ߵģ̵ĶɵˣûɵҲõģϣУ⡣
ǰҵҪⰡؼҲϢֻҴݵĲСձǹũ
ΪũзǳɹǱ񵳾Ѿ۹Уϣһĸ߼ǰǳ֪Լ֮ǰϢʱûʱ֤ˡ
ʱɵ㲻úֻܶ࣬Ҫһõ鴦Ϊص㿽ʶˡ
Ϊص㿽ʶǰֻѡҪôҧ˲ϣĵ鴦ĲԼձҪôֱӳԼĹũݣƾĿǰǿάŵĺϵ뿪ȥݵشӡ
˵ʵѡǰһѡԴʱ˿ǰСڲϵ֣յСӣǺ˱үҪ֪ǸձҰͷǹǶˣ
ܿ죬ǰûʱˣڵ鴦ʳһ֮ǰĴԾͿʼת˼Լشݵ߼Ƿ˿Ϸ죬CPUڴռùർʺձ˵ʱ䶼ûˡ
˵һ˵ƻƶİĵ͵ڶ죬г̣ÿг˭֤
밡ǰǳϳ˵ţҺϺͨ㶨˼ƻ֮󣬰Ѽƻֱӽʦʦ֮úܿУͺһ𿪻ᣬǿῪһ磬Ҽǵ緹ųԣ֮ҺϺͻԼǵͷ˯ˣһڶ賿ˡ
緹˯֤ǣ鴦ѡ
緹ʱǺü˽һģҾڳԵ緹緹ʦľԱ˹ģҺϺͻԼˣ·ǽ飬ȻȽһ··϶վڵʿŵģ棬˯Ҫ˵˯ʱ˭ֻ֤վڵʿˣӦ֤Լû˳񣿡ǰߣ˰ԼСƽͷ˵
鴦˾ʱ仹ȽϺͷϿ֮󣬼׷ʣڶ賿֮أ
ڶһҾˣɫţϢǰһû̫ˣû취ȥҶԡǰ˵
ûгԵģ鴦Աɡ
ϴ̽׶ǿһǰˣòеԵĸƻʳһ¾ͱȺڸˡǰ仰ȫǱɫݣһ㼱оѹɣ˭˭֪˭
ǰ˵оʵУ鴦Ա̶ʡ
ۼŶԷԼ˵ˣǰͼ䣺ȻҾͳʱɫ΢΢пֱǵӦӣҾȥʳã·ЩվڵʿҲӦöˡ
鴦Աͷʾǰ
͵ǰûʱ֤˵ʱˣΪȥ磬ûûǾ˵԰ʱߦҪһЩʱ䣬Ҿȥ˸̣ʱһûעûˡ
ǰ㽻ƣţ֯ϵͬ־żˡ
ʲôԭͬ־ǰţЩͬ¶ˣ֯ϵվ㸺ѯǰϵˡ
û˵ԭǸսֱӱˡϵ˵ţͬ־ϳͷĵ鴦ҪǸյģԺܿձйܣӦ񵳵ĵ鴦ػ鱨ǽػʱ磬ǸʱܹӴܵԱΧޣŲȽףܽӴ˶ˡϵ˵Ĳ²ǳӽࡣ
Ƕʱͬ־ǲҲǴ鱨վ㸺˼ʵ
ǵģʱɽ˵һǰ֪鱨˵񵳴ǵľסձ˵ĻŻ͵ϮսĻǵʧǳأʵûбҪϵ˻ش
ˣվ㸺˳ͺɽֱӽ鱨ģ鱨ʱû֤뱨棬ʾɡ˵Ÿ˿籨ŵվ߲㣺ȥ֪ͨϵͬ־Ҫʱ̹ע鴦Ҫʱֱҵ񵳵ľ֪ͬ־ݣû̿رҪֹ鴦ͬ־ףŹձ
籨ŵվ߲ͷȥ籨֪ͨ
֯תԽҹյԼߴ֪ͨ
̶̨ļϢ֮Խڷ޽֯ϵ֪֮ͨصضһۣԽڶŷ˵㴦һЩȥǼ
Խڷͷ
ǼһæµͶСѧĿ䣨һȺûеߵĴΪúӳе³δʺѾϴ׼˯״̬ˡ
˯ڵѿɲˣÿдߴ١
֪֪ˡŽ̲ĵ׺ϴӦš
ҹеʱǼͻȻŵ
˭ʵ
Խڼš
ͼ˶һۣΪսԷ⣩ǰȥţͿһźɫ˳Χסñסüë۾ˡ
һ˭
Էûлش⣬ֻԱ˵ɤ˵ߺǣԶϺɽʯбһ塣˵ת뿪
ǣ˭˵ʲôҪץסԷϸѯʣȴԷֱۿŶԷûӰ
Ԥвĳǣг˾ۼĴСѧѾ˯ˣ׺˵Է˵ת㣬ԶϺɽʯбһ壬ʲô˼
˵׺ɫһ䣺ǸԼ׼룡
ŻƵĵƹ׺ɫı仯ĳﶼ˲õԤС
ǣǲʶţԷ۾ûʲô¶ͷģʲôˣ
ʫʲô˼ǲʲôţ
㾿ʲô˼Ұҹ֪ͨ㣿
⺢ӵ˵
ǳʲô飿
׺ɫأȴ֪ҪĻû취ż˵ģſڵ巢ʲôҲ֪ʫ˼ǸҪ׼롣
ûȴҼʣ׺ǽŷųһףҺʹ綼ǹũ
&amp;̼ˣ


154 
˵ʲô˶ԼĶ䡣
Һʹ綼ǹũ׺˵ûнҪ׼öʱ׼롣
ô͹ũˣʲôʱ飿
ҳͶʱĹũţԤԱĻҳ֮ǰѾˣҲ֪ǴǱ߳⻹߳⣬ո֯ϵͬ־֪ͨ׼룬ʱ䲻ܶ࣬вĸǸϽȥʰɡ
ΪʲôҪʰ⡣
׺ǽ̫ͣү̲ס˵Լӣиʽ
ȫĻңȻ׺ǴߴٴҾʰǲҶû˼ǻ׷ʣƽʱǶ鰡ôǹũũҪʲô
Ǹ㳷룿ô밡ȥﰡ
ڲھڸũɻǺΣգ
֪ͨ˾˵һ仰ôȷ˼
ҵǳ࣬׺ǿԸȥǣ˼֮ûȽͷں֮ǰͼ˹ũҸ֮ȥ˸ݵʦǾұȽ츳ȥϺǱ߼ѧ֮ϺҲ֪ˣʵҲûʲô񣬾ǺúѧϰδЧұЧѡ
뷽ʽȥĵصҲȴ֪ͨΪ֮ǰԼ˰ţҺȷʫ˼׺Ǽ˵ţڴ磬ǲõģӰܰȫ
׺ǵĻǵˡ
ôӰ
ƽʱ͹ũôϵģ
ո֪ͨߣ
ֲռӦûʲôΣհɣҪ룿
׺ǷִҵԴԴֻ˵ȥʰȻʱˣҪʰ̫ණеĶҪȷܴöʱܿҪԼŶɽԽ롣
׺ǵĻȻĵʺܶ࣬һȥʰ˶
Ϊ׺ǶƷҪ󣬼кܶණû취ߣұˡ
̳ܲҹǰأܳˡ
·Ҳٰбӣѵ
УҪҺǺú˵˵ⶫʰŴţҪɽԽˣ
ܣ崲ӣҪôߣ׺æܾ
ǿԹͳ
ǽ룡˵߾ˣ˭ʱͳҹͳй¶٣׺ͷۣбҪʱ򣬼˽ҪͷҲصܵ
Ҳ׺ݵ̫ңס˼ˣҽϣǰҹ㶨
ռ˵뷨ʰΪ֣һǿʱ·ģһнͨߵʱһϵġ
ϣҽأȴ׺ǷŴ򿪣һȵˡ
һû˯׺Ǿʡ
Ѳɻ˯ˣҲľȡ
׺ɨһ۱ϵֿµɫ˹ǻϢһɣϢ˾Ͱ˰ڻԭλǮơʳҩĶҪѾ˵ˣֻܺǿһ£߻żȥѧء
ĸ׺Ǹˣ˵ʱ룬Ҫȥѧ
Ȼأ׺˵ţʱ٣ʲôأ±˲ǰɣ
ֶֶŮСѧżٵԪ֮Ϊ괺ڱȽԭ׺ǵѧУؾͿѧˡ
ȫ˶Բţ׺ǲܲһ׺Ǻͼ˵ýٵԭһ׺ҪȥԽڣȷϾʲô顣
İɣ˵׼벻̳룬˵ûô׺ǰοţҪ⣬ҾʹӿֱߣʱǸŵڵͬ־뿪ǻϵġ
׺ô˵ָ꣬Ͻߴټˣ˯֮󣬻ǲ˰Ѷڻԭλʱһе鴦˹飬ܶԻһʱһʱ䣬ôСģ·϶ԣ·˿϶ӡ˼һ·˾ͲµǼĸȥˡ
˵֮׺ǲųŽϿȥˡ
ôȫҪ˺ͳֻ̼ܲʵؼ˯ʰ֮ǰ˯ˡ
Ҫ˵Ϊʲô׺һҪų룬Ͳò˵֮ǰη˳Ϊ񵳵ڶѾɥʧΣⵣϵĵԱΣգرһηѵԱץвͬ־ô죿
һҪԭΪǰǱԱˡ
μʱ䣬׺ճһĽڣԽڵİ칫⡣
֪ͨģʲô飿׺ʵ
̨ͨյ֯ϵļϢ֪ܻܿᱻֹũݣҪ֪ͨǼ˸ϽԽ˵
Ҹ磿ôй¶ݣ׺벻Ѳ񵳵Եϳ׺ǵݣ
ԽҲ֯Ȼ֪ͨ˵֯жǼгıҪԣǷӰžͺá
ô˵ţԽֽһĿǰʦĸڼһ̨֪̹֪ͨͨңϿʱ䣬뿪߰ͬ־Ҹĵ绰ͤʱ˴ˣ߳ʮվ߻ϣ¿֮ͼ˾һȥ
Խ˵ţ׺ǵͷ
˵֮ԽȻ׺ƵɫοһʲôΪ˸õǰ
֪׺˵ţҾ뵽ԤƱҵܽˣ꣬лȥѧڶˣֱ֪֯ڸݵض飬ȻϿȥء
ôˣԽ˵Ŀв¹
֯ȥĲ׺˵ŴҶ׵ʵȡ̡ڳǺõġ
Խ֮ȴЦˣȲ˵֯ȥѧͬ־٣Ҳ˵ܶѧѧǵĿɷչֻ˵㣬ֲǳ˾ûлˡ
Խ⻰һ˵׺۾һ˵
׺ǣҲжǡǡ׺²ǣԽ˵ţܹ鶼Ǽݣ㻹һԼϲ֡
⻰׺˵ף׵ѧܲѧҲǲܡ
Խڽ֮󣬻صѧУ֮裬׺Ƕ治ɫû͸¶κϢ
׺ǲӺ衢֮飬ͻȻϢóȻǽԴϲעҪ룬֪ԽٶԽá
ҵȴһ죬ٷѧԽںͷ˲յ̨Ϣ֪ͨ˳롣
Ϊ֯ϸ֪ʱ仹ԣ׺طѧϦ»ֺ衢Ф𣬱Ҫȥ֮˳·ͻؼС
κٻؼңǼѾмҵѸдƼţѧУ׼ϺͼλڵƼţĿԻͦġ֮˵š
ǲǺܺҪϲ㰡׺Ϊ֮ˡ
Ҿͻ뿪ˡ֮˵ţټҲ֪ʲôʱҪ֮˰ɣ
Ϊ˸õطꡣ׺¶Цݣ˵ˣû׼Ҳȥѧأ
֮ЦҾ;ˣ
ĿԴ׺ͷҵˣټ
ټ֮Ц
ʱ֪֮ڵټǸ𣬵ڶ׺ǾûϿΣ֮Ϊż˴죬绹صسݸȥǼУŰȴֺǼûˡ
ϣڴ˷׺Ǽҡ


155 
֮˰ҹڴ˴ӱڳȴһʡ
һȺѲ龭һһ׺ǵļ
ʰĿɾһ˸пţĸɾָòɾؼûһ
¹ǰæˡһ˸š
˲֪ڸ鱨׺һֱǱյĴûκ鱨ֽʼ˺ͳ̼֮ǰȫ֪飬ԷɲǸɾô
ΪͻȻ𣿡ڱץ֮µࡣ
֮ФȻ벻һ㣬˶صͷ
ʵϵ׺ȫʧٵʱ֮ѾѧУҶ׺ǵһĲ²⣬Ҳ뵽˺ǺȻ鱳Ŀܡ
Ǻ׺ѧУĹϵڴ˵
ƽʱõ費
һµһҭһ²ż˵ȻϵǾͺúûһ£ǰıûʲôԾĵط
֮ǰܲһ⣬׺ǣǲǺ飿Ф࿪ʵ
Ȼں˵ǡЩѧߺޱظ֪׺ǵĸһũһԻʱۣ׺֮ǰæץձѽԭڻ˵ʵǡ
ǲǺĻǵʲôɵʵ
Ǻ飬ǹũź
Ȼȫʶ֮ʿ񵳷С˼֪Щǲܰ˵ģҲ˵Ϊ׺ǵļǹũֺܿˣҪ飬ֻܰ漰ܣܸ֪ǣֻҪʵǻشͺã
б˾鷳ţҪһȺûģ칫¥ѶһǿʵЩ豸ọ̈Ⱥѧ϶øɸɾ
⻰֮׷ҡͷǰ춼ûʲô쳣
Фһϸ˵ӣ˵ҲûоʲôԾʵǷѧ֮Ųģ᲻֮ǰϿεʱҲ֪Լ뿪
ֿڵҲ뵽ֻζź޹Ļ뵽绰һͷŭյĴŬԼʣһũͥʶôãȻûз֣
Ŭ⻰ھƲ죬˼׺ֻǹũļûҲǰһũأǲҲû𣿻˼УҪηˣǰľαȴ㶼Ҫߣ鴦Ǿε͵ʵȨĲţ
ʹ׺ǵ֮Ф౻˻ȥ֮ǰ⣺ʶ׺ǵ磬ϵΣ˵ڶ֮֮ǰ׺ǻȥԷĹϵʱϺĺιӦٴǰɣҲн
֮һۣµǺ⡣
һߣعҲʵǰһʦŮĸǵĹϵ
˲Լͬ˵ǵĹϵǻںǣʲôǰôˣ
ǰôˣǰǸũ
˵УֻԽڷһʱҪԭ򣬲ڵ鴦ԱʵʱһƶҾڿʦʵǺܶʦѧĹϵ׽׽ҲֹôһѧֻͺӵĲŻ
Ҽǵڳɳ֮ǰʶ׺ˣڲʵ
˵Ϊ֮ǰʶ⺢ӣĲŻԲϵôһЩڣǲǺ飡ǵǲҲвͲԸṩѧԽ˵š
ΪԽŴܶģĽڸ˹ԽڡǾҪʲô˼ҷ⽨û˵ʦģ׺Ƿʲôɱ˻ǷŻ˻ǸСձˣ죬ҲԽڵ£
һ֣VSԽڣڰˡ
ȿȣԽڻһ䣺Ҫ죬ǻҵ£ҵһ㹦Ͱɣ
⹦һ롣ʦҲ˵
ڲʦǴţƨֻ׸ԼõĹ̫ˣҪȻʹְ
黹Ҫ˵
֯Ͼϸо㣬ջǾͬ־Ϊɶ󣬲б̵Ŀԣôʹ¶ҲȥĿԡ
һǰձأһǰ˹ũݣǱ鴦ֱӵձһ̷أ
Ȼǰͬ־ı¶ʮֿϧ֯ȥһ΢Сĵ鴦ŹĿԡ
֮վԱǿʼйעٵ
ߵİλ٣ѾŻˣʣµӦûУ鴦Ѿȥǵĵˡ
עʱ㱨
ǣ
ַŻֻʣˣҪˡ
㱨ʱ񵳷׼
ǣ
𸴣֪ͨ˳룬ϵ񵳣
ǣ
鴦ûл𼱻ǵ̾ߣҲûи߻ŵѾŻȥˣֻǺɶͣ죬ͼѰǻ
ũפԱ֪񵳵ʱǰ״Ƶɵػظʵܵ
ҴУͻȻǰĹԱȥ濴һܼ
Էسţ뱣õܼһɵˣǰȻǸũ
ͬʵĻǰͬǣԭǰһͨγϺ
Ϻһͱ˳ǰʱϺҵ鴦ˣ϶ᣡһƵķҪ⣬Ǹƶĳַ
ģ塣鴦˵ʱοϺġ
»Ŀڵ鴦ְԼץˣǺǰĹϵ˵ǰǹũ
ôܣϺȫš
Ϊʲôܣ鴦˵ǹũԼҵǳϵģǰǰձץˡ
鴦⻰Ϻ̲סૣȻǰƽʱšϲơϲݳƷ硢ܾõСϲдСģȷʵũǣȻǸũ
ȻϺǳƽֱ𣬵ǵ鴦Ī˳ζ
ƽʱǰĹϵ鴦˵ţôƽʱû͸¶һЩũ˼أ
Ϻʱһǵұǰչˣ
ʱϺҪΪԼˣȻҲϲǮеߵĺ𣡡
мǰһԳΪ٣üһҪ֪ݣũԼ˶ỳɰɣ
ũͦ˼ġϺҰ뵽ǰôٻˣǾȻֱӳϡػؽ


156 
ϺΪԼܵǿҵĳ
ʵϣǰͬǶΪԼܵǿҵĳ
ôǰĹũأʵ벻ͨ
ˣ鴦ԱϵũˣҪܱͨ˿ǹũҲǾǱ
˵еϺ϶
鴦ֻúߣ϶ûеʱҪԼûбǰչɹũ
ⲻҪͰɣԱʻϺһ£˵ǰҪзչߣҪԼ鱨Ҫ鱨Ҳᱻʰ
ô˵ţϺӦһԵ鴦ĹԱ˵ǲﶯ̰ɣڻ𣿡
鴦ԱϺһۣ˵ţô
ѽôô嶯ϺżʱЩҪƻˡ
Ϻ⻰鴦˲뵽Ϻ⻰˵ģ治ǹũĻһΪ
ǲİ˴˰ɣǵʱǿɾͳƻϵˡϺ˵ţھȻסҪǣھǮҹϵϽ룬ˣ
㻹֤Լɡ鴦Ա˵ţ˾̳ܲġ
ͨСආںϺbattleصĸѾǰ
Уû뵽˽ȥ֮Ц档
ǰ̧ȥȴġ
˵˵Ҫ˵ԼǹũҲ˷յʱ䲻ǣ˵ţǰǰ
ǰﾪȣȴ¶˺ʵı飺ǹũ
Цδ䣺ݼʵǸ߳ǲúǼװˣũ֯ѾͨݣҪȥˡ
ǰһʱ֮䲻ֱܷԷթԼġ
֪˵̫ܲţѾڰˣȥͺúϢɡ˿Ȼǰź˵
źʱǰȻӣû취иʱЩ鱨ˣȻҲԼŰɣձѾСֻʣˣˡ
ǰһС˼˵ĶʵΪʲô֯ͨҵݣ淢ʲôѵ鴦Ѿʼˣ
Ϣѷǰ˼С
ʵϣ֪֯鴦Ѿûа취ųɵ˹ѺѶʵʱ򣬾Ѿ׼ˣǰʦʦľٴôͣһ¡
ҿԵǰԲձʦҵ鴦˵š
ûá鴦˾ܾ
ǣʦż˵Ǻúһ룬һˣ˶ĻˣԼҲûȥձѧձôչձ˷չһְ취һɫһֲƣȻץѱܽǲǣ
鴦˲òϣʦĺ͸
ǰȫûпܵİʦ˵ţ˵ɫôЩŮӻӭ֮ǰŮĸÿȱձŮŮѣ
ȱ
˵ƣԼдС˵׬ǮĿۺϺķӣЩƯŮѣһӽԸȱǮĻдС˵Ůˣձ˵ΣհձҪܴǮƣ²һ鱨ҪüԪ
ʦ˵еֱ߸ˣǰǸʱʳΧȫû֤ǲԡ
Ȼ˺ԼֱʦҪ֮£ݻ˶ǰѶˡϾ鴦ߵİ칫ֻһ̵ķ䣬ǰŵλˡ
ϵ鱨֯Ǳͬ־ģڵ֪֮󣬿ǵĿǰǰǱݲûرսԼֵ֯˾
һʵǰڶ챻ų֮ҲԼͬ־˵ˡ
鵽һҪ˵ʣǰ϶еģԼòǱôãΪһձйܲˣƽع飬ҲʧȥྭӪݡ
Ҫ˵жôŭܣǵҲûС
Ͼ֯ΪԼȫͨϢԼڵְλȷʵûҪʹҲܱ¶
ǰǶһ߾еĲıƽʱƶսϤ֪ʶǶյģ֪ⷽʶũȻҲҪҲûôҪ˺ĸǰڵĲӺѻ־мֵ鱨
֮ǰùũߡԼժӣѾ鱨֮һˡ
ǰͨûֻ֣ôأ
ǰһûǿӲ̨ľ٣鴦ˣʹûз⣬Ҳȥǰߵĵطӵľ٣ֶͨиƣӡ
ǵģ֪ӦǵҳϵսʿӦȥ֤ҳϵĵطڵһߺձƴɱ䵱ءϺĴӾ١
ôһҲõΪŹձ
ǰΪ𱻻ˣձпܷŹȥǰܿѶ
ߵĳƽƽıƫֱһĿȻ
ǰô͵˱ȽϺ󷽵λá
ǰ쵼ǰ֮ǰסǰ֣ǰļ򣺡˾ͺã˾ͺð
ǰЦЦ֯ͨĺܼʱһûѶͱųˡ
ۣð쵼˵ţζסǰ֡
˻ǰûס¶ʹı顣
ôˣ쵼żʣˣ˵ûѶ𣿡
żҾսϵʱ¸첲ǰ˵ţǵʱԼˣûۣƤûƣһͺˡ
쵼ŷ˼͹ʣƤûƣô˵ģ
ˣǰ˵ƣСձϹèӣֱָӲըˣʱָӲľͷͱѹˣܳȥʱø첲£ˡ
˵ţǰˣһõģûе˱ҳ˹ۣʦǵùûңܵʱѽŤˣڻһȳһء
ǰ쵼һЦѵ
˵꣬쵼пһ䣺ʦʦǸӣָӲձڻ𸲸ǵĵطţ˭˵һͷƽʱڶձһǹ˵ѪԣΪҲ˲
ɲǰ˵ţҹȥʱʦأ˵ҿôҲǹũ˵ôһȥݵˣȻͬũ壿
쵼Цôһ˵Ҷ뵽ǲŵı顣
ΪԸú˵
Ķǰ˵ţҸϽˣƭĸ飬˵ظģȫûˡ
ôشģ쵼档
Ҿ͸ӦȥǣϾҪҿɾͽ鴦ˣʱ鴦Լϳûľˡǰش
ҪңҪԶԶ쵼˵ţʦû
Ҫôô˵ӢͬأǰƶʦһֻӰţʡ˳ŵʵ̫ˣ
쵼ôЦ
òֹסЦ쵼˲ỨʵֱȥӰȵļˣ
ҵļˣǰʵ
ǰ쵼˵ǰͬ־㸸ĸͽöתˣų֮ǰͳˣٹܵҪȵĻǻ֮ȥӰҲС
쵼ôһ˵ǰ̲סʵҲˣѧˣ
׺ǵĶ쵼治˵˺һҶˣûѧ治ӰѧУҲܲӰԼѧ
ǰû˵׺ѧĻѧ뵽һ⣺Ҽ֪Ϊҵԭǳ𣿡
Ӧ֪쵼˵ţҡͷ˿ڣӦò֪ɡ
Ǳߵͬ־û˵𣿡
Ǳߵͬ־Ҳ֪
ǰʱеѹҪȻһȥӰɡ׺֪Լũݣ϶ưոݣһҲǺõİ


157 
׺Ǵʱȷʵ֪ԼҪԭǰ¶ˡ
ڳ·ϣ׺ǲҪ˸·⣬ҪǰҲ֪ˣ᲻Ӱ硣
˵ǲˡ
ͬʱ׺ǻҪһ˵䡣
ЩӣȻż빤ũǵһֱڷ߷߲ƽ߶
Щ깤ũǻᱻϾץģѵҪĺ˵Ҫȥ빤ũ׺˵š
ǵһ£ϰˣ߶֪˼ҵʱ׷Ȼȥ˹ũ
֪һ¶ͻᱻձץϺǰ˼鱨Աˣ׺˵š
⻰һ˵ǵ̲סİˣô֪
Ƿ˸ۣԼƾʲôûձ˻ɣ츳Ǻ˵ͷҸɨβ𣿣
ǵ˼ˣܲܿ˼׳ʿձץסɡ
ⲻˣ׺˵ȷ飬ʹΣգǻҪҵ빤ũȷ顣
ǵ죬˵ⲻһҲû˵
ǵk.o.ˣΪĸ縸ĳϳˡ
֮ǰϺ۵ʱܸǣһֱ˳ɳû˵ǾôֵΣ˵ţûܰﵽģ
Ҫǵġ׺˵š
㶼˵ֻкúö飬ܵʲôץס
׺ȴô·ģȻ˵ԼΣգһᱻձ˷֣ƽʱΣգڻΣգ
ڲ㺰ģҪд硣
ûоƺ⣬ʵĹΣգ
Ĺ˵ӦΣյˡ׺˵ţΣյѵԼ𣿶˵ɽ׸ıƣʲôˣӦ֪θ㲻þ׺˷ˡ
Ҷ֪ܹ£Ըӵˣڲڸ˿ʱ°ɣ
ɣܸʲô飿ǵš
ҽѧԺʱ˼С˵˰̲ÿ˷˸״˿ڣĴʦˣдͷǶһ٣ѡ
׺ֻ׺ĸұͺ˿ϲˣ㻹˼˸ͼ
֪ΪСİ֮ģǲܵ˿ڿ̻֮ߵʱʲôģҪѩϼ˪
ôһ˵ǵҲȷˣСӲڸݵҲİɣ
Ƿġ׺˵ţҸڸݵزҽġ
ʲôҺ档
·ϻҪܣǵ˵ط֪ˡ׺˵š
׺ҲܡҲܵ˵ǵ̲סٴ߶׺ǣȺӰ
߶˵׺תƻ⣺ǲѧ˳ʦ̿ûУ·Ҳͣѧϰ
СֶӺСֶŮΪʲôҪͻȻcueǣ
Ȼ׺˵ӱ֮󣬺ǵͣ߶ʼǱеˡ
׺Ǹ˸ͷȵ۴ҵδе㡭
źʵıֻС˵УһĿĵظȥ
ǰ¶˾Ĳܵ׺һеҪȥݵزУȥӰʱǾͬĴ磬ô˷ֵǣ
ǰҪǰȥݵصѡ쵼ΪϵȰһʱҲܾûмˣȼԶһʱ䡣
ǰ״æ˵֮ǰһǣǺܾûмҸˣҸھӰȥԼ
ǰĽͣжֵ쵼˴ǰһȥӰ
ǰô׺ǵڣ˳صӰ
Ӱ֮󣬽ǰͬ־ǳͰеضǰ˵˵ͬ־Ż磿Ǹ㰲ڵӣסţȺ湤ȷˣٸᡣ
ǰȻø統Ӱǲϣסں𣿣
Ҫ֪ǰ׺ֵܿǷֿž˻Ĺϵסһһ϶ԷĽųͺҪס˸ÿ̧ͷͷġֵǽҲţ
ǰôܣֵܷ˸Ϊǰ˵Ϊ˼˸߲ҵذǰ׺žۡ
ǣǰԼһԺӵ׺пűߣ˵˵ĵܵȲҪžۣҿ̫ˣ
ǰɫһ˲Цݣˣ˵žͷɱȥӵ
ո·϶Ҫ׺Ǻ˵㲻Ҫ
ǰһѱס׺ǣŪ׺ǵףԼֵܵĺ󱳣ĺ㰡
ϵȫж
׺ͱﶼǰϵĳҳǺؿ˶ֵĳʶǰĹƣСӾ߱Լ˼ף׸
Ҳѵܹһ찡


158 
ʱϺʶֵ˸ľԱСA˶׺ǰֵܵط궼ΪЦ⡣
Ϊڴְȱ׺ȻǰĶ֣Ѿȫ˵ܵܵӵ֮׺ҧгݵضǰ˵һ·϶ˣȥϴ˯ɣ
ǰҲ¶ЦݣǹңȥһԼ
ֵ̫ܵھӵ׺ǰߺԹΪʲôҵĸڻţôõλþȻûסǰˡ
ԱСAΪʲôû飬۾˵ǲӦ÷ʡһԼ
ܿ׺ҹԣˣסҲãҪǸ˿ܾҪסһˡ
ԱСA㿪ľͺá
ǰôס֯Ϸ乤
Ȼƽʱԩֵܣԭú˵ʱ򣬻Ǻģ׺Ǽǰĵһǣôûű𶯶ӽ˼ҵ鴦
ΪǸʦʦǰЦһΪҺðȥĲıܲҵ˵鴦ɣ֮ǰѧУԸ񲻷˻ɰ
׺֮һֲЦʱȥʦƨ㿴ƨûʲôýɣ
ǲʦƨǽйʦ̻壡
ôװʵûбģ׺ǽ
ֳˣСAֵǵļϰ߾ͺá
˺һɹǲ˵¡
λǵ鱨Աˣ֯û˵Ҫô㣿׺ʵ
˵ҪҰȥǰ˵ţǵкλӺפ켽Ǳ߱ŵĽСҲǿư˺ܾսıģȥôӡ
ð׺ο˵ţֱУĴӣÿ쵣ıݣǰ˵α¶Ҳʧˡ
Ȼ⻰Ǻûǲ֪Ϊʲôһ˵Ҿ;òԡ
׺ǵı飺==
ǰѾ༴׺ֵʱ׺һڵӰ
ӰǵΧĻҤп
ΧΧסڱǣؿźǵô೾㻹ܲΧ˵
׺ǣˡ
ߣϽȥ⼸·ϵǶģʱҪúϴһ£ݸⷦ˵š
򡣡׺̲סѣǻԭȱˮһСˮϴһ¾Ͳˣ㻹ָ裿
һСˮʵϴͷô죿
׺ǿ˿ԷƽͷͷҪרϴϴͿ˳һ
˵ĸŮСӣѧͷĶ̷ˡ
׺ǿλŮԡ
Ҫ߲ܾϴͷĻ̫̫ͺһۣ˵ţҲ̷ɣÿΰˮϴˡ
ҿ˷һ¡ϳ·ıͬ־˵ߵŮ˶ͷͷģҲԣͷңʮϴһξˡ
⻰һ䣬Ҷ׺ǣһҪϴһͷĺӡ
ҴȥͷظЩǡ׺˵ţֲûкͷʲô
˾ôϴͷӰ
ˣλӵסͣһСԺǰ
ŶŶæҵ³
׺ر񣺡ӣ
ǰ硣
׺˲²⣬ſ׺Ǻǰ̲סʵ㾿ʲô£ôȫң綼ˣ
ҷ£׺ָָָԼ
ȻΪʲôҪü˳ˣ׺ǲ⡣
׺ǷŭһǰƨɣӦСΪʲô¶
׺ɻһ˲ӦǰȻǹũ
׺ǷŭǰЦ׷׺Լһ¶û˼
֮ǰЩװģ׺ɪⶼģҷѾ˼ݣúܺǲǣ
Ҫ󡣡ǰ˵ⶼǱҪ󣡡
ʲôҪ󰡣붺档׺ǲ̨
ǰ˵֮ǰǵϼһߵ¼͸¶ݵģ²¶𣿡
׺һԼȡ֣̲סԴҲ֪ˡ
Ҳ׺Ҫϡ
ǰ˵Ȼ֪ˣҷչ뵳ģҾ뵳ˣȻһôӴũģ
׺ĿͶ׺ǣҲûȥǱڸݵ㶼û˵
Ҫ󣬱Ҫ󡣡вڶ࣬þУ׺Ҳô˵֮ǰıܵȼȽϸߡ
׷жεʱȫµĺǵ˭ǣΪʲôǹũŸŻӽģȻǹũ
ŵ˽ĿֳһŵתƵ޵ϡ
޵£ţôң
ǵĿڣ޵£㲻Ҳʲôݰɣ񵳻ǹũܲձ˵̽Ӱɣʵߵŵס
޵£ҾǸȺڣԹȺڣ


159 
Ϊôֵܽã޵ƽ޹׵Ļɡ
ôݣ޵ֻÿЦã֪ܰ
ǵ΢˼һ£Ҳ֪ԼˣԼŮСƽʱҲû뿪ߣͰڴﳤˣôܺзǵһأ
Ϊһֱзǵ׺˵ţ籩¶˲źѧģ
ΪдСзǵǰΪ֯񣡡
ΪСŮзǵ׺ǣ˵ףҼƻеĴѧûˡ
û£㻹Ͽ󣡡׺˵ţǵѡҵĿγ̣
Ŀγ̣ѧ׺ǻɡ
ҺôǸרңרҺ𣿣ҵĿγѧ׺š
Ŷ׺ǻشһ֣׺Ǹˡ
ǵзǵĺӣ˵ֻ޵Լǻͻʱ׺˵ǼҵͻǲǸ˵㣿ûпܼ̳ǻľӣֻлͻĶų˹ԹŮ
˵Ҹϻˣ
˵ģ˵ġ
Ůܣ
׺Ǽ֣ԱСAĬĬȥǹԺӵţס˰ȺߣĬĬ뵽л
ûҪлԱСAҳ̼ææҵطסʰϴ֮ɫѾ
׺ǹžɹŰ̫ǰ˵ţһ׺һ׺ǣǲżҰУҲҪȡ֣ʲôǡ
ҿ׻ͦʺġ׺²ۣĴɫ
ֱĺǻǰҲŲҪȻ֣ǰȴûзǴɫ仰
׺̲סˣѧ˾ܲܲҪѧȡˣúõһ֣磬ֵܾĵεˡ
Уǰ˵ţһǿһˣ
ô˵ţǰһ֣뵽ˣҾͽ׿ǣ
һǣ
ǵģѧĿƣһſѧǣǰ˵ţгð
׺ǣͻȻоԼֱ˵Ρ
ǰͼΪ⵽ȫ˵ķԡ
ҵ֣ǵԵ
ǰͷȷʵ
ǵؿڡ
˷ˣߡ׺ѵ
ǵؿˣĶʲôĺӣ
޵Ҳܲ⣺ףⲻżңǻǲһˣ
㲻һֱ˵޳ȥŮóȥˮ𣿡ǰ棺ô־úһˣ
޵£ססŮܷۡ
ܻڿǲװ׺˵š
ɲô׺̲סͷͬȻûˣ
׺̲סĿʲôô˵
ֵžֿ֮ʼԼ¹
ũĵ̣ûͶ˺СûвҪˡ
λŮʿֵĹ˵ķʹ׶԰ӡ
׺ǺСȥѧˣǰȥίĿγ̣ʣµλΪһ֮Աȥ˹ֵء
ǳɵģֵλꡰ˼ҡɵġ
˵ʵǺǵͳ̫үһֵء
˭֪вͣడǵŲñ˵ֵ֪жˡ
ôÿܳԸ߳ɱ̫ү˵ţ˼ũܿܶŶֵأڲǴƲӵʱ򣿡
׺תѧӰѧȵǵڹһμӾͬѧǡ
ôӰС°Ͷˡ
ΪǼҹũݱ¶ˣԱӻӰˡ׺ǽš
ȻǹũͬѧȻš
ôˣҲ񣿡׺š
Ҫ˵ɣ׺Ǹ滹ǺܷϹũʵģҲ˵񣬵Ҫ˵׺Ҳûйũ
ǹũĻʲôȥͬѧš
Ϊʱûб¶һȥ͵ʦأ׺˵ţǺöͬ־ȥȥĲ࣬Ҫȥѧһ֪ʶ𣿡
׺˵Ƕȣ֮ǰûȴôĴţûȻǽ֪ʶǴҶȥѧĻֻģ𣿻úѧһ±Ĺҵ֪ʶȡ̣
ŵ˶ʼ˼ԼѧĿܡ
һߣ֮Ҫȥѧˣʱܸ֮ͱĺֻʣعˡ
֮ѧ˵㣬ȻҾܴȥۿˡعЦš
û¡֮˱عֻҪúñԼһʱû׼㿪ķɻ
֮׼뿪ʱ˹
ôˣܵԼǰ裬֮ʡ
֮ǰĶˣ뵽֮ǰŰ͸ѧæϹѶ㡣æ˵š
ʲô֮ʮֺ档
ͳһޣ˵Ƕޣںٵģ㣡
֮źĶ˹޲⣺ûˣڶˣʲô˼׺ôԼʲô壿
֪ǵʱǺһ˵һ˵ȴ֮ڴϺеʱ򣬶о˰죬ҲС
ȵɽɽȷԼû취͸׺뷨֮ްϣÿİñ˴һޣҡڡ
ͬʱϼҵı仯Ҳ졣
ߵλĵճӵճʱͷſڵϵŸձһġ
ڣ峤ڸݵرͷۣûиǣҪ˭ûзųԣ
ڿŮĽ˵
ǲϵЦȺСй˵ģԸȥﶼǡ
ΪӰ˲Զã׺ǵпջȥѧУһСѧǡ
ѧУʱ׺ǿСɽ
⺢ͦ츳ģβЩҪúøһСӵѧ˵š
Ǹ׺ſڣѧ㣬Ҳóΰ
ʲôרҵģѧʡ
׺ǿڻش
Ŷ¿רҵѧ˵ţҲ˹Ƶѧãúðθһѧɣٸָѧܲĺӳ
Ҷ˿ֵѰȴԼֲˡ
㣬ôˣѰһţɫһ䡣
ⲻ㵱ķ𣿡˫ǹŮͬ־Це˵ţ㲻һֱû뵽𣿡
ǸܹҼҵһݵ㣬һΪ±¶Ϣһֱûɹҵ𣿣
Ѱ뵽ԼǰţھԼǼҵıķǲͬʱҰԲŸʱһΣ
ѰܵھӶԼǮĳЦ
ȶԣڵӾͲùˡ
ú÷˼˼Ϊʲô߳˺üũȫûз֣Ŭѵڡ
˼ҹôֵܷˣڷ
ҼǵǸ׺ǣоȥҷõǰɣ㶼ûɣŬš
ΪߥйȥģҲڴܵģֲ׺ǼҵĴܵģôܻỳɣڽš
ַһˣŬ˵ţͻȻӦɵؿԼ׵ܵܣ㲻Ҳǹũɣ֮ǰǹģ
ڣôܣ
ڵķӦŬ˵ţѵҵĵܵľôôأѵΪںеĻͻ˵Ȼûɰ
׸ȫڣҲ˶²ɣ
ԽϴɣضԼ˵ɵģȻǻϴɡ
ʱǰˡ
ڶίǰʵפλﰡ
ɽ
Ӵǲǰ˵ţֿȥСǺúýһˡ
ǰĻӿרǰĵǰίǳοͬ־־رã
λǣ
ǰίӵľİ࣡֯µ˽ܵ
ǰǰ֣ʲôҪ鷳ͽˡ
ӦõġǰίӦţڹǰѹӵĺһ㣬ʱ־Ϳһ㣬Ӿ͸˳ˣ
ǰ϶ûرҪעĵط
ĵûɶҪرעһˡǰί˵š
˭
ųǰί˵Ǿͷµľ¿
֪ǲǵ˸PTSD仰ʱǰԺиֳ׺ǴСһ׮һ׮¡
ôָµˣǰ⡣
֯µعǿܸ㶨׺ǣŰɽָ㰡
֪ǰΪԼĻ̾ȴ֪ǡע


160 
¿·ҡڣ׺ڵϣͬѧ˵ҸоѾˡ
Ÿоͳ˺òãͬѧ²š
ΪʲôΪʲôҲܺһͷ׺ֻץ
Ϊ̵̫Ķ̷Ů˾衣ͬѧ˵ţ׺֮ǰֶͷģֻжǹŮʿ
ˡ׺ٴƽ
õģ㶨֮ȥˡϳͬѧ˵
һͬѧͷ
ðɣ׺ǿ˸ǻжõ
˿ˣ죡ϳͬѧش
׺Ƿһ룬ٴ¡
ڳϵһͬѧЦã֧
֧ⲻ׺˵ţҪ⣬ʹˣĿסԭպ¿
λͬѧǴΪ㶼˳գ
ǰװ˳Ҳı䲻Ǹǰͨŵݵ¿ұϻüûϴͬ飡
ʱͬѧӸϵһԱߣҹȥӵ
ʱ׺ڴ˾񣬶ŶԷͷһͬѧһ͵͵ȥҰжء
ܿ죬ͬѧϻѧ˼
׺֪ǴûͶصͬѧһ˳ȥ
ͨĴׯûձ˺ͺӵӰǹȥһޡͬѧ˵
׺ǵ·˵̬ڳϻλƵؽ˴塣
ǣڵĴ￴ˣʵ
ҪȥԶˣ·ܲһ´峤ڴһϣϳͬѧ˵
ǣžʡ
׺Ǻһͬѧ˳
ﶨһһŮӣһʮСӣϳ˽ܣҵܵáûôˡ
ͷҺµĻ׳ԣΪһǴΣպ鷳ִżģͺúܶࡣ
峤·ȥ䷿ӣǿȥʡָ·
ллϳͬѧ˵ţʹ׺ˣǣ¿ӣ峤ķȥ
峤һȥʮԡ
Ǵģǽ޵Ҫ󣬴峤ʵȥ
Ǵġͬѧشҵɽӱ⣬ˣȥҵ
Ϊαװݣ⻰ͨȽܹȡˣҲдˣ峤ǣûźӣʹŵܵã峤š
ⲻǼȢ𣿡ͬѧȻػش
š峤ҲͬѧֲڵָܵãŲ˼ҵİ
׺Ǻܵ͡ܡζһۡ
ȷʵûɶ취̫Ҫװ˶ȻƽʱѧУвҲֵأͶȻ˿ǵײ񣬺οҲװҪеǮƵĲС
ϳͬѧ˾飺峤ˣʵֵܣǼҵСү֮ǰǵ
峤Ȼ˵ı飬ϳͬѧ˵Һ˵Ҳ滰Ƿ͹ˣ֮ϼҴǣǲǰﲡˣȥүС׵
үСˣֻһ˻ͣ峤š
ǸҲ֪ģ͹үû˰ͬѧ״ε˵š
峤Ϊ֪࣬һ˺˺Ǵһͬ飬ӦǴշ䣬ҪסĻסԸһˮòǮˡ
ллϳͬѧӦ
˰ָȥӵŵķ䣬һȷûʲô⣬žһмķ棬Ŵ֤û͵˸Сᡣ
ǾͻᵽĿĵأǸϰһϢ·ͬѧȻСʱĸˣ׺Ǻһʮͬѧ˵
Ǻ궼ͷС鿪ʼһһ˵Ѿظ˺ܶϢ
ǳʮ꣬¼ҵСһͽ㡣ͬѧ˵š
ǳʮ꣬һ͵ܵܡ˵š
ǳʮ꣬һܵܺһáϳͬѧ˵š
ǵĸ׽ס
ʮꡣ
һˡ
Ը͹Һձˡ
񵳳ŵŮȥ³֮Ҳȥȫĵط
ŵĺڹõĽ
Ů
ӡӺʹŮϼ
Ůʮ꣬Ѿˣ޵ļͥһϵ
ʮꡢĶʮ꣬ߣڶѧ
Ӹʿꡣ
ŮʮŮ꣬ںլû¶
˴ӡӺʹŮȢʣµĶǲͬĸ
˻ӢܹʿͨҺһЩʿٱõĹϵ
һǳ׼Ͷߡ
ŮûмĺӣֻǱͨš
ǰǷ֮һֱТ֮Ϊձԭ硣
̫̫ߣܼҵǶŮĸףΪŮ˼ܹĸƾӹŮĸš
˵꣬һۡ
ӦǺúŪġͬѧ˵šԺ󶼽
ҪԼġִй׺˵¼ҵͬ־ǿǰеϢǿһ飬ǺƬֺƣһûĸףϲģ
ϳͬѧҲ˵ǣ֯϶Ǿǿԣݵģߴĸ£͸񵳺ˣʲô
ô˵ţе㵣ĵؿ׺ǣǲ鴦˰ɣ
٣׺һĵϣеĺòãҿǴӵƤ˫ƤοǰҲûʲôͷƬƬ̶ȣϳֺҵĻױܻᱻֵ
ҪͻȻ۲ף֮˴˫Ƥ¹Ҳֲ㡣˵ţϾĳ¼˿ɶ˫Ƥ
Ҫô˵ãø׺˵ţװС˵Ůȹлȥû뵽¼飡ǵͬ־֪鱨¼ǰλӣ֯ԼˣԸ֯ͬ־ȥѧȻûѳĻᡣ
ˡ˵ţܲܳҪڳ¼ҵ˺ƴսܲ˺һ
ĻɶԳ˵֮ûá˵ţ¼Ҹ˵ǵжᰡ
׺ǽһ̧°ͣİɣԿԣ׺˵׵Ҫĺȥû˵Ӱ
ͳ׺ǣʲôð취
Һ峤ȿȣ׺ǸĿڵҺʿ򽻵ľ飬˻ǿصĺӳЩҪǰӲܴõĺӶȥ⣬۲Ĳ
ԣҪʵڲУǾ͵ܺӰɡ׺飺¼ǵʱ򣬶ʲôˡ
ûܺӸ¾ĳͳһۣǾͿˣȽо飡
Ͼ׺ǿǾ׵׷ɱ˰ͳ롣


161 
ΪܺӾԽӹε׺ڵڶԼͬ鵽˳¼ҡ
λǣ
ǣ׺ǿڣôΣС赱ȨˣĹӵŮʶˣ
ͳͫײһֱӿ
Ȼǲ֪¼һŮģ֮󲻸ȷ˼Ҫ˻㱨һ²ȷλԵȡ
ˣ˵̫Ǹ檣֪ʲôŮΪ檣ͨһҲҳˣ׺Ǽ˵
ͳһۡ
ܺӶôʴʵģѯʡ
Ҳ֪⿴ĺҳӰش
˶˲õԤС
ŷǳСǻۣ˽ȥͨ
̫ʱں̫̫̫ˣ齫ŷ˵üŶǴүСûˣ
ô˵ţ̫Լ˫ӣ̫̫˵ȥӭһλɡ
ӭôǵĵܵأ̫˵ţͽбһ𡣡
Ҳĸǡ̫˵ţʾߵѾȥ֪ͨԼĶӡ
ǣͳܿͿƺƵһȺ˳ӭԼˣ˲ɱֱһ˲
˵УİߺĳģҲΪ񣬳˲ԽȥѧĻпѧɼͬѧ
ǵģҲӰĿѧϰϲûʲô츳ڿѧҲǾѧֹҲڿѧϰָӷ֪ʶ¼ƺľ֣֮Եģ츳ȱ
һʼ͸ϳͬѧΪԷԼʶҲ֪ҶϣԽʵѧ֪ʶڵͬ־ȻܽıʵңӶЩ֪ʶװװ
Тڼӭձ˵֣Ϊ˴Ĵֿձ˵ġǺλ˲ٽӴҲչλԱپǹũԱΪʶĶо츳ƼȥӰĿѧ
ˣǳĳͲ뷨ȻԼúͬѧȥмֵΪʲôȥأ
ôţ͵ܵһҵ֯ӦԼõ뷨
ȥʹѧҲѧ̫߾ĶѧУѧǹȥҲܹѧһĶ˵ţ˼Ȼŵ˻ᰲѧУôҪһЩʵҵѧУӦҲûôѡ
˵飬֯úÿǣҲúÿһûкǳƵѧÿ˶һָ̫СˣοǻҪóѧϰȻû塣
ϼҵʱСʮ꣬ʮһֻ꣬ģƬֻҪȽƾͿˡ˵š
գ֯ǰճĽ˾
ڣٵĳ¼վ˳¼Ҵſڣ֮ǰһ̫̫͵ܵǵļ顣
ӴСˣ̫̫ȿкľ׺ǣŲſһۣүͶүҲˣ
̻¼ø֪Ϣ̫̫Ůͳԣ¼йԵҲǳŮӡ
׺Ǳ׼չʲôĿˣ˼ֱ̫̫ӿܵܣͱأ
ӵĶ̫̫ɫһ䣬˲ָֻ
ȥ̸ˡش
׺ǵͷаɣǻȥϴһ¡
Ǹͱѿڡ
ôˣ׺üʵ
֮ǰԺӱ˽Ӵ˵ķ䡣׺ǵע˵š
Ŷ׺Ƿһ
ͱһۣô£ô֮оѸˣ
Ȼˡ׺¶һЦݣǾסɣҲ
סǰԺ鷿ģͨ޵ĵ̡
ͱ̿˶̫
ǸסλãûҲסûʲôշ䡣̫̫˵ţﶼƲסĵ⣬ԴŮ˸˼֮Լ˵ܶһˡ
׺תͷһο̫̫
̫̫ıȻά΢Цӵ⡣
׺ǿ˳ͳһۡ
ͳʲô
գգۣ׺ǻһƳȥ˶̫̫һӡ
˶׺Ǿˡ
ʲô֮ǰڷ£Ҿ͵ûˣڻҵǰУ׺˵ţִ˶̫̫һơ
ͳԤе˲
ң̫̫һ˵Ұ
˴׺ֱӿ壺㣡ǲˣʱˣ˭˵ǵĲǡ
׺⻰һΧǶݻ˽Ųֻж̫̫ĸᶨس׺
׺Լġֵǡϳˣ𷢴ˣ
ǲǷ˵ţ룺Ǳŵ˰
ô˵̫̫ĸҲ߰˸˶ѣ׺ֱӻľָ˳ͳһȵӭǰȥһ˶̫ĸֵͷϡ
̫̫Ķ׺ǵײŵֱӺһܼҼƲѾ͵͵ȥҳүˡ
ʱүдӡ
Ƕ֪үְˣֻæˡǰЦǺǵܽؼƬġܽء壩ţų˵
ǰүһֱǶ֪İˡһλ񵳵ʵǽ켽µľҲ˵ţҲû취ˣֻҪԮˡ
˵˵۵˵ţǾӣ岻ݴǣ
⻰˵꣬ǰһ˲Žǻ֪׿϶еǡ
Ȼϣ׽˵λľ٣ʳĳ벻һʱ飬ҲձǱ߻ֶᷢ߰
ĵǶ⡣ǰ˵ţǿȸһµʳÿһξͺˡ
׵ɫ˽
¾ٲûסЦ˼ҪּۻҪ㣬ֱ˷ڸǰ˵ƤҲǵǷ켫ˡ
ǰͷЦǰƤͷٸųǰǰҺﶼǲˣ룬ûϵģ
ͷԷ籩ҪξܾƤȳǽĴġ
ʱ򣬳׼˹˽ߵߵ˵
룺⻹˯ͷôһϣ
ôţ׶˵˼λЩż飬Ҫȥ
ٺǰԼԼ˵飬˵㣬ǰȴʹ֪֯׺ǻͬѧһȥ¼αװǼҵĺӣ֯ԼڱҪʱϺˣų¼֣£ھ֮ǰڵүǲʲô鷳Ҳȥû׼ܰأ
Ϊµǰ뷨ţСţôû뵽ۿԸȥ¼Ұ³ײʳ
ôţ͵ǰүÿǹȥû׼ܸæ
;뵽һĳףƤţƤǣ


162 
׼ֱҪ˷ˡ
֮ǰ·ųͽϵųͲˣӷǴ׫·ͻȻһίüһСʵó׼ʶʲôĵûеߡ
ôôƤأؼȻŽϵųҲû˵
ʵֻǺͽϵųУѾͱͣģµǰⲻܹҰҵѧ̫Ƥˣ
ҲǳûʶȻ֪ʲôåĻˡ
ԭųֻǸµåڵίǸĻѧУд飨С˵å
֮ΪֵԲ˺ĳֻű˰æȥѹ󡱡
ǰ˸ų׸ȥ¼ſڵʱ򣬺Ϸݵ߳
Ȼˣ׺ǻľֻ̫լû֮أСô·Ȼľ˿ưͲȥ޲ȥ
ԼҵĹʲôҵģ˵׺ǻľη壬ǿưĴС㣬Ͷûҿ
ڶ̫ܿŭУڸϵˡ
׿ſüĿʶŮŸľ裬ʱǰһڣںǳ
ǣ׺ͣһС檣ȻץŮôĵӣ
ױ׺ǽ˵Ļһҭ˿˵ϽҰľʲôӣ
ɲң׺Ǿطץľֱʣֻץľ˵Ⱥ·ϵūţոǾȻץң
ôԵ޹ʵץ㣿˵һ´ˣ
ҴֲˣǼһ׺ǷǳӦóЩ˵뷨⣺ҿû˵̫̫Ǹ˵ģⲻڼСͶ𣿿˳ι⣬˳ŵĶ
ֶҴʹˣҪӲɣӦллƣҡβͲǡ׺ǿкǳḻլ硢Ѫۿ顣
ͳ׺һ׷ΪԼͬѧս̾
ȻŮ˵Ļдǽʱͬգǳ֣ô˵ҲõĸӦ𾴵㣡
Ӵ׺ǷţǿǸü˺˼ңϴˣ㶼ҪΩǴˣ
Ƥ鶯
ûȳ׿ڣ׺Ǿͽ˵ǿǾȨҪˣǲСûϵ
ô˵ţ׺Ǵһ¶̫ūǣ˵ֻҪгϢ̫̫Ҳס˵˵ЩŮӣһ绨ģǸʲôҪЧ̫̫ūأɣҲҺģһǰ̣Ƕȥ÷򵱸ůģǿɼǵһҪץסᰡ㲻ʮסľˣʱǵɱȶ̫ˣϾǸúܿܲء
˵⻰ʱ׺һֱЦſѾߵŮǡ
̫̫׺ǵĿ⣺ʲô˼
ѽǺġ׺˵ţ˵Ǹü˶˶ӻûôأⲻǵ˼ҴڽӴ˸ֵѹ
ˣˣ״׹׺ǾʲôŶ̫̫˵ȰƷߣڸסš
̫̫Ҫ˵׵˻
ѲŮһЩůѾߣ˵š
̫̫첻˵ˡ
̫֮󣬳¿׺ǣ𣿡
⣿׺˵˾ʾ䣺ǵĶⲻӦõģʲôģ
׺ӣֻͷۣΪһŮ
׵Ļ׺ǲЦˣǲǶԼŮʲô⣿
˵Լðģĳˣ̫ռԼԭԺӱɿͷܸ׵ͷǹ˺𣿣
Ҫ֪һձԱŮսǿĵطܹȥ´ѧΪǸǳָӹ٣
¼ǵһζԿձ˱԰սǳ֯ģ
û׺ǳǰͳڸб˶ûʲôӦ𣿳ɴʲôС׻ȫܿʮǹԽҰܵİ
ŶΪ׺ǻش
㣡
׸˵һ֣׺Ǿ˵ѾСˣӦ粻Χת˰ɣΪʲô𣿡
Сӣ
ã׺òʺ
ıǰˡ
ӣСӸ·ˣҪȥϢˣԱ㣿˵׺ȥԸܼңҸµͰҿɲùͶùģ˭֪ʲôಡأ
ϵųֻÿۣ¼Ůս治
ֺзִ硣ǰŽϵųҲһۿ⣺ȻѪˣûʲô󰭡
ġϵų˵ţ֮ǰ鱨˵ǼҴСͶСǰԣ֮ǰǼҶС㣬һΪߵĶ·ߣû뵽СȻ䶷ɣһԲϾ̫̫⿪ưʲôģȷʵǺǿˡ
һʮᡣǰ϶ǼҶС˸˼ңСҪƾ֣Ͳƺ˼ƱȡĶϾıͼ֧֡
ϵųܵ٣еģһЦǰôǻҪȥ˼ҽ𣿡
ʲôǵġǰƶһҺ𣿡ѧ˾
ϵųǰ˵ţѵ׾ʲôôŻŵ
֪𣿡ǰʡ
ܡϵų˵ţ˹ˣȻһûҳ
ⲻ͵ˣǰ˵ҾͲ˷ʱˣȥϢˡ
ǰô˵ţϵųΪǰҪפߣȴû뵽ǰֱ¼ȥ
ʱ򣬽ϵųŷӦǰ˵˷ʱ䣬˵Լ˵˷ʱ䣡
ôһѧУУѣ½ʦֵܣⲻɮ濴桭ϵų߶߶ظǰߡ
֪ǳүû˵ŷؿ˽ȥ
ȥ֮󣬽ϵųǰû𣿡
˶һۣ֮ǰڸطľˣ
׺˽ͳ㱻°ͻ£
㣬Ŵеʱܲһ£˵š
ǰͣƹȥǶˡ
ǲͷ׺˵ţ̫ϸ֦Ůڳ¼ô˰֣Ҫһſ£סǽͷݺͶߣס϶ԴԴϵ鷳
Ҳû뵽ĴſĴ򰡡Ծơ
ǻôƤӣƤס׺ЦˣլСһеʱܶ־ͱ٣ڻ࣡
˴׺ǻﷴɵ˼˼
׺˸οǲҪܺڹүһˣ
ô˵ţ׺ǿһۣЦʣǾãڸүѡһǸϽ͵⣬һڹʱʱ裬ѡĸ
ҵĻһѡ˵ţһϽ޵޳ȥŮóȥˮ
Ǵ˵к˭г𣬾пӵŮ޸𣿡׺̲סһЦҼ޵ڴ
äƼأ׺ţɲüʶʶ


163 
ײûô쵽ҲǣŮҪˣҪһļֵܲͼ޳ȥˡ
ڷǰͽϵų
˵ѣÿ쵣ĵĶǱձ˷˴ԼԼٳ¡
¼С򣬾ǳ׼ҲγɵС֮ģΧǽ˵˴Сͽ̶ͨǷȱ֮⣬سǲ
ձڵפСسǣʱʱɲӳȥλӺͿװԳ¼ڵСûձ˵ģǸ˶Զسפձӡ
ڻûձ˺ȻǲҹȻ޿վӵľ٣ǰҲǻװͳ׺ˣ硣
Ȼ˵Ҫ񵳡˺ҲɵΪԼسǵĹӣ̸ԮʹԸ⣬·ҲĿǰ׻ҪôҲҪܳȥȫطˣ˵Լṩ
ԣǰͽϵųԼסó׺ˡ
үֱȥ˿ͷܼš
˶Ǵæˣס˼ġ˵ţȻûסüͷ룺һǲӲӥʳ뿪ô죿
ʵ֤һ¿ܷʱһᷢ
ǰͽϵų컹û˵ʱ򣬳סˡ
Ϣ׸ȥ˿ͷųίǶأãϢ˵ˣλǼݵ߸λ˵һʳôҲܳµģֻڻʮأձ˹ܵıȽϸ񣬿Ҫλȥȡˡ
׵Ļǰͽϵųһۡ
Ҿ˵ֻҪǲżżľɡǰ˵š
СӲˣΪǳѪųشš
õҪĶҲȷʵǹæȻŲߣϸлһʹˡ
Ͻ㣬һձ˷˰ʳô죿Ȼ׿϶װˣձ˿ɲ˻ũľٵޱ
ȻǰͽϵųޱҲǳó۾ˡ
үҪȥ̫̽ʣԲͨģ̫治̫Ը⣺ȥǱزģдڼã
ڼǺˣ˯˯˳ԣ˴ƾǴ齫ţҪΪ˺ӣ˭ȥڹڣžˣ
Ȼôţ׿ŶӵϻǲòͣȻãҲ˵̫㶼ˣТһձ֮󣬻ҪТαǽϵ·ʱʱҴ磬ǻҪʱʱ취ТҾ׬ٶ࣬Ҳסչΰ
ȥѿչţȥÿ벻ģҪʮļҲͶȥ˵š
ǿɲУǿҶӵķݣ̫ôţҲٷȥ顣
Գ׵ľʵĲֹ̫һˣƩܼҲɻ󣺡үֻүү׼˳ĶҪ׼үүǵ𣿡
΢һ£ش׼ŰɣҲûǶڹڣֻȥ̽̽·ѣȻ˶ˣʱ򿴵㲻Ҫ֡
ܼ׵Ļٴȷ˵ˣСҲҪ𣿡
ôܣһŮӡ˵ţܼҴӦõġ
ȵȣ׽סܼң㻹Ǹϰɣʱ֡
ô˵ŵʱ򣬳ײغ͹ֹܼΪһŮӳʲô£СǿʤʲôԸһ
ӣܼ룺ؼһװǼССǹˣһ㶼ǵӣСֵüɹģ㷴
׻֪ܼһֱ²ԼѾʼ׺ɫżңʮŮˣٲ˾Ϲˡ
ɫŮżҵͬʱҲûԼҴӣҪȻͱһȥˣⶼʮˣҪҸŴڽӴУ
ô˵ţֿҪ˵Լ⼦ܷһ棬ܲܰĸһȥɣһʲôأҪǴأ
ͷΪǲģǰźϢȥͬ־ǡ
ͷӦʳˣصӽʮҹǿȥʳ𱻺ӶˣǰһزӾ˵
ųһǻ˵ʲôϽģǹȥ㣡һϽȥʳ
˵꣬ųһȺһܲˡ
ǰĿͶԷ뿪Ƶؽŵ˱ˮȡ
ί㲻ȥ𣿡СһĶԱ⡣
ų뿪ˣҵȻˣҪиаǰ˵⣬˵š
ŶŶ״һӦš
Ƿ׷׷Ǹί˵Сɵӣ
ԼҲΪίһͶ빤ԭ˼㣬ųȥ˲ٹ
ųտʼûֱ֣ҲÿºܷӦ
ߵ϶Աǰ˵ţίɣųҪˣ
ѽǰ״˵⼸ҪȥʳడҺ˼ҳĥ˺ü죬˶ٹջŲɲҪϢһ£
Աǳ鴤ڳ¼ҺóԺúȵģˣ
ǲ֪Ŀˣǰ˵ţ۰һֱҪĥô˵ףҪֿ˼ڵʴƣ
Աǣÿ췹ſǺأ
ʱ¶ԱڷӦί㡭ų⼸컹æŴѵˮأôȥʳ
㲻ǰ˵ţųϲɷɣŲ˶Ӳˣ˵ҲûųȥԼˣܲȥ׷ɣ˶ûˡ
аɡĸҲǰĻ˵ųȷʵҪȥйһ¡
ô˵ţ°һСϹų֮ǰûĹί
ǰ˸µ˼۹ȷûнĻҪģǵȻǵųʾ⹤Ҫʼգɻ;ֳϦġ
¶ԱǰĲΪʲôίô֣
ۿǰѾʼĿˣȥ¶Աץ϶Աʵίһί̫һ
ŷְ϶Ա˵š
ⲻǲ𣿡¶Ա˵š
϶Աһۣһǰҷίʵһ̣ȷʵ˶òš
黹Ҫǰոձɹί˵𡭡


164 
뵱갡϶Ա׼¶Աпա
ÿ뵱ͷҾ;²ҡǰĵ˵š
Ŀ쵼ͻȻ˴ҵĻһ
ŴҾȵر飬ǰֻ˵Ӻùˣʮǰ⾯״̬ͱһˡ
û¹кľԱͷ
Żһ¾ӣǰͷвٻ۵ĹŴ
ǰʱݷżٵ˼˰ԡ
ί־Уҵĸ߲˵ţų֪ƽҲηˣƢ󣬺ǰίĥ˳ǰǰίըȣ֯ųָϽ˹ίˡ
ίҲΣ
㲻ϰɣмҲСӡ
Ϊѡѡų
һԭ򣬵ҪԭίʱΣҪ飩Ե˶ʱ䡣϶Ա˵ţҲҪСųҲûʲô¡
Ҫǣ
Ҫί֮Щ϶Ա˵ţһ£ȷǰͻȻðż˵ųĹǶǰίģΪί֮ҲĻˮƽΪɰѹӳȥû뵽ίҲǰճƵˡ
ίʲôˣ
ʲôҲûǺų˵¶µݱȳʵƣ룬ʱų˵鹤ǶΪ̿ˣǱ¶ݣǾ͹Ѻ˼죬˼Ҹûһָ
ųɲ
ų˼Ҳû˵ٻû˵Լ̿˰ʲô취
⡭
ֹ϶Ա˵š
Ҫô˵ûأǰΪһ顣
լҲûܣ׸˾׺Ǿʹˡ
׺ֻһֺȥ˵ǵĺһȥһȫû׺˵š
ôõϢͳʡ
ԺɨصСүү÷ֶڳɨأ׺͹ܼ˵ġ׺˵ţִլֻǾԼܣʵϺܶ˶֪
ô˵ţ׺ѣ˵ʱҲҪע⣬ЩͲҪ˵ˡ
ͳ⣬֪˼ǲҪ˵Լʵݡ
ȻˣʵҲҷԼݣû˵Щӳȥܲܳȥ
˵ܼѾʼ׼˳ƷˣϣǺܴġ׺˵ţƫöӳȥ
ôһ˵ͳΪ׺ǵ
һ˳ȥˣ׺ǵͣ²ᰲˣ
˵黹Զߣ׵ıŮ߼˵ĶСˡ
̫һŮоͺˮ
С㺰Ҷ˵ˣôĹȻҴ
̫һôģ
һ֮󣬶ָ̫æŮûʲô飬˽
ûʲô飿СɲŶ̫̫ƽĻ˵ѵͥڴǼٵģ
ﰤҲͰˣϡ̫Ȱ
ǻɣС˵вҪůѾͷ𣿺ǣΪǶϼҼһȥЩѾͷģͺˣ
һЩѾͷʹ
ɵѵЩѾ߽ɣС˵
ǡ̫ٴȰǹŵĲ´ЬģҪֵɱһǧ˰٣żҵҲùرŮûиӡ
СֻԼ۽ʵǲУⶼʲôˣ˼ºӳǽ˻ټĺʲôôӪͳʲô𣿡
ʱŮ˺Ů˵Ļֵ쾡¡
׾֯һ磬ҪóúúõʶһԼ÷򣬱ʱ治ʶ
尡ӯĴͶܡ׽ܵҲʶһ¡
ӯ˵ˡκһЦ㻹жܿŹȻ
÷ˡͷ
׺ǲ˵רעںͶСӯ෭ۣ׺˵֮Լ˵һֱûȵ׺ʲô̲֮סһ¡
ʲô׺ʳ
ε˵ںʺء
׺ǿһۣŶ֪ˡ
ʲô̬ȣ
̬Ȳͦģ׺ǻص
һŶ־ͻشˣʲô˼׼˵
ʲôģ׺˵ţǶڵɷ𣿹껹һһأҪôʲô
㡭ָ̫׺ǵָڲ
Ƕú˵˼ºӳǽܼ֮޸ĺ׺ǿ̫ǲ⣬Ѱ˼Ŷõ˼÷лһ
̫ͶС˵Ļ׺֪ˡ
ҵԺﾹȻͽ̫𾪡
Ҳ̫ˣһԺ˶ܲãСԹ
һԵϵı鿴׺ǺͶС㣬ֻκ΢΢ü¹عɲ˵
׺ǵĻشһۡ
׶ʱԼѾϼȥˡ
׺ǵȻ֪Լľٶò˴Ϣ׺ǣ˵֮Ի׼Ķֳ
֪Ϣ֮׺Ȼ뵽ҪĻֵó׾ûٴȫеͨ
ĳС㵱Լ˵˼ʱԶСӯĸ̲Ϊͬһ
˵׺ǲӳӯͳӯɷ򣬲ǷϳԸѡġ
¼ϵļôɢŶ̫ӯһߣͳҪڴ̫̫Ķͱ˴ˣҲãУܼʲô˼ңȫΪ壡
֪׺ǺͳûԼһ߼ĳӯ뵽δܵıﶼЦ
Ϊӯκ˵ľǻһ죬Ҫȥӯֻȥ
׺ôǵűԸͷԸѾߣ˭ҰѳӯŽţ˭͵űԵӯԺſڵʱȴѾǸ֪˯
ˣ˯ӯ˵ţȥɣ
СΪǡѾǸæס̶̵ĽӴѾǶˣ׺Ǹ˵˰
ſڵĳӯÿԺ׵״һվǽӽһСʱΪ׺ôҲһ棬ǳӯױɹˣ׺ǾȻ˯
Ϊʱ䵽˱ɷ뿪ĳӯû׺ǵ棬һӻ뿪
ڴȷѵ׺ǶųͳۣС㣬еɵѹֳүϲ
˭Щ˾ϲƯɵأ
ͳ


165 
ܵ׺ǸܵʲôįѩΪ̶Ѩأû뵽һģܴ򰡡
Ȼô˵ţ׺ǿҲҪǳүȻϣųϢ˵ĶС㣬ǹﻹǾ檲ͬб𡣡
ڵӵŮүûôӣǵֳʱʶΪŮӵλͬ
׺ǷţܿΪԼҲǵճӼ̳ƵߣǱʶԵ֡
ȻˣҲһõϢ׺˵ţ֪ΪʲôүгˣӾӦسɵģӲӦȥģҪͷ飬һǵľӡ
׺ǵķͳе㵣ǣô죿
ؼǣҪóү֪ز˳ɵġ׺һЦͳ̾ΪүĬ
ܲˣҵԼĸĹܼ²ۣСôôڰ
ܼҺ˵ⲻݳ𣿵һСǸƢĳ˷֮⣬Ҳû취˳Ҫ
ϾԼĺӣǵճŮܲǶŮһԺׯؼ³ôˣ׺Ҳᷭǽܣ˰Ѻӿסǰӵĳ²ģ±˵ԼŰճŮ
ôһ׺Ǿͳ˳ֵɽ
ȥǼҵôš
ļҺʵġܼ˵ţһһ
һһֱǮϰ壬Ҷδ飬ڸŴ⡣
ǮҵĶӣ˵еԥҺǮʮֵˣʱ޸Ů޳˳ҡ
ǵڶңӱ֣ңµĺ飬ͶʣһһĴѧʦ
ͦġױȽ⣬֣ҵʹܼңĸ֣Ҽţô벻
Ǹ֮ǰ²۹˵û֫ѸߵǸܼʾ
ʲô֮ҪųˣвУôҲܸߣǼ̵ʱҪǼֵܣؼҿҪѼķˡ
ܼһʱ֮䲻֪òó޳ү֪֮
ǷΣܼҽţǼҼҲҲ
Ǹҵģš
ǵģǵĲҵϴˣΪûʲôĻԺ֪ʶˣСǶѧˣȥӦòܼҽ͵
ҼǵǷ޶ͦģš
ǵġܼһشţ˵ľǵĴӣǴСС˲ꡣ
⻰صͷŮשҲǲԿһġ
òһүˣܼ˿ſʼ˵ļң֪ǼСүҲҪȢס
ҼǵСүʮˣ˵š
ǣСүжʮˣҪȢҡܼ˵š
ҰǴ˼ҡ׸пš
Сү˵ˣҪ̫ĹǰŮҲĸţġܼҵĻס
᣺һСүҲСүͿء
Ϊ׺ǽӽĴϢ׺͹ܼ˵ʹʲôҪܵݣҲעŽǶ򷢵Զһ㣬Ӱ׺ǴϢķӡ
ʹ׺Ҳ˵˳״Լ׵顣
顣׺˵ţȻҪŰҼ޳ȥ
ʵ㲻أ˼Ҳ취޳ȥġ˵ţϾ㶼ѾʮˣǸݵҪʼˣ˵ˡ
ͷʮȻҲУĲ࣬ݵ棬ŮҽŮоߡŮɲ֮ģ󲿷ֶʮͷʱҲˡ
Ȼ֪״ԼЩ׶󣬵׺˵ҪҪĻ֪˭ˡ
׺ϣܿ׾ùܼ֪ͨ׺ǣͼﰲŵ׶һ档
Ĵ˼Ҽ棿ţǻس¼ҿǴİ
ѽͼ¡׺˵ţִ˶׵ʶ˿ɽȻͬѵҾҪ̸鲻ɣ
ͳٴζһۣĿ˵Ҫҳ׵׺Զȥ
ôãҽ˵Ҫȥ鷿仰ŵɱء˵š
ҲоˡͷܾóүΣӡ
үΣΣȷǳүǮ϶Σˡ
ҽһ׵£׺ҵ˵š
׵ķкӱС꣬ĸϴ׵ˣȻǷ˲̫ĻǺȥѧġ˵ţ⺢ӳҲԣȥ֪ģ֮ǰгðġƵصģ޳ȥˡ
ô˵ԼСүʱ䣬׿϶СүѡˣٿǸ׺ǰѡ
֪׺ţ׶ԳеģҲ׺ǰСںôҽܵҷģֻһⰡ
䱸ʲô⣿
ǲҪĺÿ㰡׺˵ţǵǲӦøһװѣ
ֻװѣ˿ҴùܼҸһٸ󡣡
ҪĻױƷֹһٸǵʱѵױȥ𣿡
ٸ˰ɣţ׺ǻ㿪ڣһ䣺ٶûС
õģлл׺ǼþգתˣҾͲˣ
Ŷթһ֮˵ĴŮװ˼⣺⾿˭Ҳİ
һֱ²ۣүûпǹһֿܣС
û֪֮ĳȻ˼⣬ҲûйھᣬοԼԸҪǸӣܺ巭ȷ죬γ¼Ҳ
׺ǴӹܼõǮ֮ԵֵĻƽͱõĲ¥Ҵү
ճ׵뷨Ӧ˫ĸ˼ģ׺ΪһӦһ׶ԣһ׶ĸҪӦʵûҪ
ԣ׺Ǿʱˣҿ֮ŻῼǼĸɣ˵Ļᡣ
Ĳ¥˿Կ̨׺عȥ˱򻨲裬ŷ˵ĵ
׺ǽζ˵ҹĹµʱ򣬶ͻȻһ׳
˼ˡ׺Ϊƴˣڵ
֪ˣҾǷԪ塣Է˵š
׺Ǿȵ΢΢ſͣ´˷Ԫһ̲סʵûǴĻҵңʮꣿ
Ԫͷûչʮա
׺̲סж߰һװˣ
һװġԪ˵ţڻڳ
濴ʮ׺Ǹп
ʲô˼Ԫü
ǿȽϳ졣׺ǽ͡
ɲǳһװ˼ļ׳һŹûаӤʺۼ˵Ԫʮʮ׺Ƕš
Ԫ忴׺ǣʵʵ˵㿴űȽˬ죬˵ʵ𣿡
˵
ǸȻСҿȥȽϳ죬ϲҳĽ㡣Ԫ˵ţϲɰСá
ԣ׺š
ȥ̫ˡԪ˵
׺һʱ֮䲻֪ӦΪԼȥˣΪԼȻֱӱСкһܾߡ
Ҷ͵˵ҳĽˣҵûΪͱҴ󣬸Ҫ󣬵ԿȥСԪ忴׺ǵ˵
СԲӤʣԭǸƤһۣڴ˫Ƥ۾ҲԲˣϷ˵Ƥͫʴǹǲߵ̬ԪǰŮӿʮꡣ
׺˵ֻҪԪ岻Ϊ˵Сһж˵ûԼ𣿻ʡ¡
ôŵ׺ǿڵǰؼҺ͵˵ûϿң𣿡
㲻ҪһЩ𣿡Ԫɻ󣺡ҿ˵ûҵġ
ûҪ׺ܾȥ̸֮߼ʵʤм
ķԪԼӦ׺ǵҪ󣬵Ȼؼұʵʧܵԭ򣬰ԭԼϣԼϲʹһЩģͿ׵ĳһ
ǣ׵֪ʱ򣬾֪˼ûԼŮ
ʵ˵ģʲô۹⣿ҪǿǸǷΨһһӵķϣܿǼңǽϵͶûϴɾϵѪۼڣ͸ǳ¼ҵĹˣ
ǡʱһ˵
ǲܾˣ׺š
ûȳ˵׺Ǽ˵ˣҶ˵ˡ
ô˵ţ׺ǳĨĳЩ֭ҺͿʼޣðοңҾЩѹۡ
ףʵҲûҪο㡣
̫׺ǿ޵ϾͿϣҪ˵Ϊҿ̫ᣡͷŮģ϶ǽڣ
ˣˡ̫ѨֻŮԼԹۡ
Ҳޣ̲ס׺Ǽߵ㲻ĵĸоҿװ񳯻˷һܡһȼܷ㡣
붮򣡲ѹ˰ɣԲ𣿡ٿƫͷʹˣ
Ƕ಻˼׺һ˲Ⱦ֭Һקͨʼ
׿ŮεĶⶼʲô


166 
ںλСүԼʱ֮ǰܼȷϣȥСүףĺ𣿡
¹ܼԥһ˵ȻСʮˣҲȶףˣСүȷ˵ҪͺСġ
װڰ֣Ҳ˼
ԹܼҴ֪񣬳׽͵Ҳ˵ϴʺףȻԸ˵ȷʵˣҵ˼ǣϴȥףǻ᲻ᷴСү
ܼ˵Сү̲סһߣ˵ڰɣ
ܼҷţȻСЩ޷졢أִ֪ģֻҪүǰ˵Сүǵķ
ȥףֱܰѼķͱƸ׽ӿ˵˵껹Źܼҡͷôû뵽ֻҪ˵ȥأ
ܼҲòϣ˵ĺпܡ
ӯĻҰٷְٿ϶˸߲ҵĹȥףȡСүԲС㣩Ȼƽʱ˵㣬˵֮ĻǻĻ׸˹ܼһҶ񣺡ֻǴ֪ǰѼַȥףӺ֪㲻þСүǰֳˡ
ܼ룬ڴСԸ˽⣬ȥף
ү˼ǣܼҹŵѹһ㣬ʾ
ܸ棬ŮӹȥСүѡǻ˳ָĶ׻ǲĲȥԾͷָӣ˶ƣһֱȥѧ˸ֻҪԹױ£ܳɲɣġ
׺ܼתĻ֮󣬷ǳʳͳڴôΪֵ׵ˣ
ʵĳٿǰ׺ǣͳǳ϶ĸǻȼԼ˵ˡ
һҡͷ
ˡ׺תͷԴ˵ţ鷳ҵȥ
ʲôЦȥǸʲôףǸѡɣ
˸˹ܼңܼҲ뵽үҲûô˽С㰡
ֻܼܻųүڵ֪֮üͷȥá
ʲôܼӦҲ˺˵ˡ˵ţǸõĻᣬҪǱСүˣһˡ
̫ҿϡ׺ֱӻش
ʵҲܴ󡣡˵ţСүҲŶʮˡʮţҲٷ磬֮ǰҲסǼҵүҲʮˣȥҲ˧Ҳû飬˵ܶʮСﶼ˼أ
׺׵ĻɷţҪǰ֪׿˧βͶ̵ȥû뵽ǰȻһôãͬһģΪʲô׺һԵ壿ѵΪ֮İ⣿һһһһ
ʮ껹˧˲١׺˵ţʮͲˡ
ʱҲƣòмõСˣ޵λòȰ˵š
׺ǣ߼Ҹв׳߼ʲô
׺ǱӦǱ˿ֲٿ⣬ôܻῴԼȻóһʣתһ룬԰
ǳСͶ׺ȫỳǲʲôĵŮǣá⿪֡ⷢչҪǳĺǸһˣС˵ʲô
֪ԼۺС˵磬׺ǲǲϲĸֻϲȤŮӡ
׺ǿμԼĿǳӦҲǿ϶ϣȽϴ׺ǿɲΪһЩӬͷСðַգ˰ɵһʱһûڰˣ߿ɲˣƢˣɿƲԼˡ
ײš
Գ׵ļ֣׺ǵвû´ǸүͺүǾӵİɣ
׾ȵؿ׺ǡ
Ӧһǹũһ񵳡׺˵ţҪͽңǿձ˵ϱء
˼ҺձҲίߡ˵
˰ɣ׺ֱӿͱߵɴڽ켽ô⣬ûձ񵳵ĺ̨ôܣ϶ҷԴ潻
ҿɲ˼ҵ飡׺һ
ױҭסҲУҲУ˭ú룬㶼ʮˣٲˣȥ𣿡
˼˶Ƕʮ顣ʹ߻黰׺ʮֵػش𣺡үȥ飿ҲҸŮء
үһŮӡ
Ҫıˣ׺Ǵ˳үĻ˵ܽӴܶͬѧȽҶ󰡣
룬ǲ׺ó˵Լ׵߼飬ǲܹӴܶͬѧЩͬѧҪôˣҪôǹڹȥѧˡ
˵ˣܽѧģôҲвϼͥɣ
˵ǹҵˣڹѧģҪôǸ˷ǳõѧҪôǼǮԼĻǼǮģǺö󰡣˵ǲǣ
ԣΪŮҸǲӦȿҳȥѧ׺ܽ᣺ʱСүʲôû׼Ҹ˸أ
׺ͳٴζӣ˽㣡
үǣôͱ֤ҵԸмкӳڽӴ֮󻹻ϲ㣿
׺룬ǱҷŴа
ҪǲӦҾֱҸũˣʱ磬ò״ϵӦиũŮ϶ͷעˣ׺вţҿǸľͲʮ͵ϹũĴˣʱҪϲϲˣ
үһѪؿڣΪ˼ҹũŶ˼ί𣿡
֪Ǯ϶Ըģ׺ҿᰮĸһ᲻֪
Զڰ֮޹ǹǰ磡


167 
㣡ֶ׺Ƕǲǵɭ
ҾҸũɷͦõġ׺˵ţȻᱻͷעǰȫ˵ǲǰ
ҲǳûиѪѹȻҪŮѪ
ۣȥҪ޹ũǰɣһ˵ţ㿴ûа취㣡
׻ȥ͸ǰдţüȥפظǰ
ίţľԱʮֵĹ飬յż֮ǰ
˭ģǰţӹţŷϵֵ֣ʲô£
ɻǰŷ⡣
ľԱǰһֽɫ仯ǧɺ﾿дʲô
ǰǳӡ
ԭ֪ԼŮѸ㣬ó޸ũľٴ룬ΪùŮ˺ӵӦũʵдŸǰȥһ֪жࡣ
տʼʱǰֻó쿪ʱս˭пոӣ
˵ǲǺ֯ͬ־һֱģҲ±ӣԼԼ֪ǰֻ׺ǱĸСҪ鷳Ķ࣡
ǽţǰ˳Ը⸶ļ۸һס
֪ǰȥӰֵɽӱ֮жû׷ͰˣȻһ׵ļֵûرߣǰɳܵĶˡ
ǰȥŴӦ˳׵Ҫ
ӵǰţ׾һߣ˵Ҫ޸ũҸᣬȥũŲúøһ£˵˵Ҫ޹ũ
Ϊ׺ǻŻ
ֻʹСһ˹ȥǲźһ㣿óʲôΣաܼҽš
ţЦˣ˼伲໹ɸźˣ
ԹܼҲţүĴĥС㣬ΪڣôСҸũŮͷעأ
Ҫ֪ڻԳһֻ֣21͵ũŻᣨע20͵ĵҲһԭ򣬼һ
ܼ޶˴ĳ׷Ըţǵ˿ŴСʰʰճϴ·ˣֵǮһɲ׼š
ܼҴӦȥ֪ͨ˳¼ҴС㣬ǣ׺Ǻܿ챻֪ȻҪ޸ũǳ¼Ҿʹȥũĵ̺úøһ¡
׺ǣҲǲԣž
ۿŴŮ޲ֵʰƷȥŲЦһĥˣ
ȶԣͳֱĽԸӣҲҪȥŲ
һûأ
úÿң׺˵ţǿҪҪõѧ
ۿ׺˵ԼŵĻ縺Ҫ񡱵ֵֻĽʺ޵ؿ׺Ǳ롣
һ̫ɽ׺ǲŸϵŲ
ʱųںǰܡ
ôܴӦ˼ң˼Ҵأų˵ţֲж׵ŮǲǻҪ˸Ůķ
˼Ҷ˵˾͵ͨ˶ԴûҪ˱ɡǰ˵š
ǵʱҪǳŮ⣬ǺҪô죿ųӵⲻ𣿡
Ҳİǳ׸̫ˣһװǰǿ
ǰǿǰƤǳų뵽࣬ʿˮ
ŲиҪޣҪˮãܰЩӳԡǰ˵š
СӤѹųһݣаɣ㶼ӦˣôʱǸС㣬Ҳܣ
ģҸ𣡡ǰ˵ţã׺ͬ־ѾǸĵԱˣҪҸ
ôţǰӭ׺ǡ
ϣǰΪһȽİĹϵӭ׺ǣʵϣǰѾ˽׺ǣ㾿ʲô飿óүҲܲ˰͹ˣ
׺˵ʵ׸嵶Ҹ߳үҲȥŵףҪǿӲţҾҪ޸㣡
ȿȿȣǰԼĿˮǺ㣿޸ң
ʲô⣿׺˵ţ׾ҪҼ޸ǸҵСүӦ˵Ҳһ͵ģ˵Ը𣿡
ǰ̲ס۾Լ׸
ôܽأ׺˵ţлݣ֪ǼҸ޶ǸСʱ޵Ķһ󣡳¼ҴСôҲǵճŮ޵˼ұȲС㣬ױٰܲɣ
׺Ƕǰǿ磡ǿһ󰡣
ò˵ǰɳܵĶˣҪΪ׺Լãǰ޲ϰúõױ
û취ũ
ͷĹũѻô׼ͷ
¹һƶǰ־Уʱ򣬺ôûдģսȡҵ˰գֹӦϻûģԵǰǹ׼ͷʱõǹϰӵ
ڸݵսӵ˭ǹѻľȶǹ׼սʱÿ˷ʮӵ˭׼ͷߣ˭ܻøӵ׼ͷõһˣбѻĿܡ
£˵ȢϱˣֻҪԸǮ޹ǰųȥ׸û⡣
ͻȻcueųҴӦʹҵ
ǰĶҲ֪ײ̫ĽŮ޸ˣֻܰסĶĸо续ˣүҶ϶ҲӴСģͲܿЩӵˣ
׺룬׸㻹ͦ˽үģ֮ǰܼһ³үҪע׺ǿĺڹũƣүǰע֮󣬵ߡİ꣬ũʼзͷռ֮󣬳׼ӣƲŻӥ
׺ǾôŲסҺ޳еĻͷ޷ܣˮӦáϾ֮ǰ׺ӰҲꡣ
Ϊ׸磬ǰ׺ǵĽɲ٣ƵӶԱǲĿųҲлɡ
һ죬ų̲סǰôһ£Ǹ´С㣬ǣ
ǰųĲ²⣬̲סЦˣʲôǲܵģ
ųֻɣǰ֯Ǹͬ־־ͬϣɲΪǮƭİȻųҲ֪˷ױһ£ǰгǰƣʵ˲òġ
ǰֻÿЦãܺ
Ϊ˷ֹԼĴų͵͵˾ӶԱίҳ¼ҴС㣬Ǽǵø֪ί˵ദһأ
ųʵҾίͳ¼ҴС㻹ͦġ͵͵CPľԱ˵ķΧǱ벻ȥģ
ųһӷеûģ֪
Ա̴Ӧ
ǣǰ֪£õɳٶԶľԱٶų
ĳ죬ĳСӽػձ˵һЩļʱų˵Ҫòʦķ˲ſǰȿһս
ųԵüͷĹί´Сˮƽ֪ˣ
ǰ룬ʲô֪ģǻش𣺡֮ǰʱ´С
ųо˲ǰĳ˵ﰡ˵˼ίҪע飬ȷʵǡҪҪ˼һԼͳ´Сǲߵ̫ˣ
ǰо̧ͷų
ų˵֪ҶϲƯȷʵͳ´Сദ죬ǱϾǵͬ־ϸȻ˵ⲻʲôݣǲǲ̫ʰ
ǰڷԼʲô
ǰԼ׺ǵദǳųǿܹͷˣ
ҲųỳǰΪƾ׺ļ
ų˼Ҹ㲻ļݣȥòʦӰܷܲ˲š
ǰرǳˮƽļ˵ǽݣҪȥҪòʦ㲻þ͵ˣ
ʱǰҲΪ׺ˣĳضų˵ϻ֪ǵҵ˹ļ֮ܿǰ㱣ܵȼû˵Լͬ־
Լͬ־ųţҲǹũ
ǰͷǹũã֮ǰˣ
ãųȲѣίİ˱֯ǲǱԼң
ãǰǿ
ųüͷǰϸ׺ǵĳࣺ𲻺˼ϰˣ̸˿ûʲô࣬ο˼ҳ¼ҵŮôǰã¼ֲϹϲԼҵĺӡ
ǰֱҪѪֲ˫̥ĲǺͬͬĸãҲǳ
Գǵġųš
ײǵͬ־ǰش
Գ¼ôϹŮϴˣųɡ


168 
ܵԼĻɣǰ첻ų͸ףǷҳˡ
ûƭ㡣ǰԿ״Լĳ룬ó֪֯ͨ׺Ҫܱפͨϵļ㿴ļ֪ˡ
ųӹļ΢΢֪Ҫܣ
ǰĬһ˲Ǿ쵼ʵЩȨҲǿ֪ģóǲø˵һŶųͶ֪ȻҲи˺һ֪ġ
ƾʲôų
ƾ׳嶯£ǰ˵š
ʹŵųҲܲң͹˰
㲻Ӧúú÷ʡһԼΪʲôô𣿡
ûҿװų
ôǰߣӵųţɣ
ųȻ͹ˣȻȲСʵܵרҵѵǰϾǰǱЩû֣ųǰĻĵ˵ϸ˵˵ô£ôð¼ҵŮ
ǰܹ˵ݣųһ顣
Գ¼Ůĳ¼ˣų㱡
ǵģǶֻǳѡǰ˵ţԱҪʱҲҪæͬ־ܹ˳ȥѧ
ݳ׺Ȼףãų⡣
ǸԼ˸֣Ҹ绹Լ׺أ׿ǣǴҶͬ⣬ҵҪҪģˡǰ˵š
ȼﵱУųѾܹܵǰͥĲס
ųתһ룬ûëͥףôĳǰ⣿
ųķǰˣԼҲǴѧ˼ҶһƷֱʱԼ۸εʱ򶼲˼֯ϸԼ˸Ĵѧ˵־УưսıģԼΪи˾õίôˣ
ųԼӵЩ飬ûôͺǰأ
ųֱǰίθ߸һһ˳ܲ
ͬʱǰ߳һף뿪ǧ֮⡣
Ȼ֯ûųһչĻᡣ
õĶԹԹ֮ųʣ֪ˣҳ嶯ˣҲûʾóǰ
ⲻû취𣿡ǰָָļǳûŪĻƾʲ룬Ӧĺż
ųҲǲ֪صˣûٷϻͬǰ׺ǿļ顣
ǿżٵ׺Ǳ׸루ץȥ˰칫ҡ
ϽġǰֱӸ׺һֱֻʣһļ
׺ǿų磬ûٷϻֱӿļ
׺һ߿һ߰Ѵµķдддţ׺Ǻվ󿴵ųǰ˶üͷ
ۿ׺Ƿļֺ˶һԭûʲôǰٳдһ׺ǵķ룬ѷݺļһܷ⣬ų˵ȥþһСӿŸòҸò籨֮߿ᰲսƻ
ųͷһǹ
ﲻҪ߶ǰ׺˵š
׺أͷ
ۿǰԱźùսʿɱȥԻǰ׺̲סһ䣺ļôõģûпļļ
ǰ׺һۣЦˣ㿴ôףҿǱ˽ӽʮ˰
׺֪ǰûĹ
ģҪ϶ġǰ˵ţ˸⣺㿴Ƿļûдǻ﷨⣿
Ӧûеġ׺˵ţƪļͨ˳ôţԷĻˮƽӦò͡
ǰͷʵĿԸһ㡣
ųܿ˰Ѽ˹Ҷֵؿһ׺ǣӵڵĻҡ
ǿûʱǰصٴժһ飬ϷҴġ
Сձ
ļٵģоţϢܱ֤ʵ𣿡
ǰųһۣ鱨ôģǲ˵ӦôģڲҪ٣ҪԤҪôҪˣٵĵɽ
֪ǰ˵еپ鱨٣Ƿɿֳ桢ٸ׷
ˣʱ䲻ˣϽжų˵ɼ֣һȥ̽һ̽
ǰڴǰųõµʴӣǵȴҸԸɻȥ֮ǰͬضų˵ȥʡ
㻹ų˵ŲָӾǣ
ǰ̲סÿζȥǰ棬ûдֹۣ˵˲㣬ӱôΣ
ų뱻ǰ˵ȥæһ䣺ȥҶϡˡ
ǰ£ס˵ĳ嶯ȥͼ̴ҵİţȴòĵ籨ظҪǵòظ֮ôϺһ
ͬʱΪԼڳ¼Ҳܼʶճĳͳҹڳ׵Ĵ£Сӭձˡ
̫Цݵкţһ·ࡣ
Ϊ׵ձ˵ĺɣʵ̫ˣ⼸߶ˡ
ӦõģӦõġǰϰ˵̫ˣʲô߶Ų߶ŵģλǼңǼֱ԰
Ϊ׵ձЦŶԼ˰վ˵ɣһֱô
ɣһֱõĺ顣һñŤĻش
æЦݡ
Ϊ׵ձ˿˿ĸкӣЦɣȫԲˣλǹ󸮴ӺͶӣ
Ҳһû뵽ԷļôãʱôãʱֻǱʵʱһͣԷȻǵԼ⼸ӣԺôţ׼ЦȷʵȮӡ
Ӷһ˲šΪ׵ձ˿佱
ˡ׻ش꣬æ˵۳Ͷ٣ǻǸϽȥϢɡ
Ϊ׵ձ˵ͷ˵ιгǱܵġ
ġ˵ҶӺ͹ܼ֮⣬ûе֪λݣǶΪҵҵ飬Ҫ£ԸǼС
Ϊ׵ձص˵ͷɣǴձ۹ʵѣϣǵܹ档
һ˵ĺ飬۲ųױձͷ
һϵеӦԿĳͳĸ̾¼˵еݼϰ
ǰĸӵͳҲձƤӵ¶ӣֻܸĬĬĥձݹҪɶ


169 
ų˴󲿶ȥɻʱǰҲɡ
òյļϢ֮һݣԭȥʦ֯˾ͨԱ룬ȷ֮ٴҵǰȷ鱨Դ
ȷ֮󣬴ȫҲͨ񵳷棬ǰȻԼѾǳϤĺѧ˵˴µ
Ҷû뵽սϿڵʱձƶһļˡ
ǰջļĲӦöյһļָʾҪսռ·ߵĿģųǽŹȥЭֵܲӣֹͬ־ΪձͻȻĴӶȫû
ųߵ֮Ųֻʣ²֮һˡ
׺Ǹ׸ԱϡŲɹ˵һҹ
ڶһ磬ǰյ鱨Աıţ¸ҹֿʿܱѲ߾䡣
鱨ǰ׺ǣͬ־ûϵʽ
׺ǿǰݹ鱨ܿĿǰ״شУҾЩų¸⴫ϢڣӦúѺϵϡ
ô˵ţеԥʣҪȥ¼𣿡
ȥǰʵȥʲôãһ𱻷ڼﴫϢ
ʵҲһȥӦûʲôá׺˵ţ֮ǰЩѾ˵ʱһЩ˹ʱС̫̫ǶԼķﲻţҸоһȥˣӦҲȥӴЩձˡ
ⲻ͵ˣǰ˵ţȥڷ䣬ﵱ﷭أ
ô˵ţǰ̲ס佱׺ǣû뵽ôҲûΣﶼû
ʵӰһЩձ鼮ġ׺˵ţҵѧӡ̫ˡ
ʲôԭ׺Ǿôǰʱķ֡
ͳڶ̲סҳձô¡
ЩձǸʲôģǹǼʲôš
׿˿ܱߣȷûˣӻеִ磬ûױ͵ĵطԼŻشҲǾݺĿģǿԿ϶ȺձǱߵλ͡
ʲô֪š
֪ôʲô˵ţԣ֪Ķÿ죡ʱ˻֪һЩױ
֪ױˣҲòסֹš
Ļһʱ֮䲻֪η
ؼʱ̣ԲǵȷʵûҲеҾǻҪ֪ձ˵ĿĲУ˵ʱװ֪ˡ
ôװ֪š
ߡһΧǼûеصߵң
Ļ̲סúôһԼĶӣſ϶ʵô֪еص͵ң
Ҿǲ²һ£ﻹа
Ϊӷʲôĳףȷʵеġ
ص͵ʲôģʣرõģ
ȻѾ֪ˣ׸ɴҲȫгլӵʱ򣬹ǽһҰ˺Уүүʱʱ򣬸ÿ˵Էͨ
˷ͨ⡣е׷ʣǿ֮ǰ˵˼ǼҿͷҲУܲǸİɣѵ˽֮󣬻ͨ
׿ȻϣΪ˵ֻͨʵʵ˵Ǹүү֮ǰģ͵סڼĺ̵ĵ׼ۡ
ͳﲻԼͬðһʣ̣
ǻʲô˵ţǿȥ͵ǵļƻ
ȵȡ׽ͣǲ̫ˣϻطϢˣٹȥ͵
ϵǲϢῪ۲ɣȴͬ϶ʲôˡ
ԸҲðա˵
ΪܵڳͳڻǴӦ
Ϊձ˵ĵ¼ĸӺͳסһԺҪҲΪ˷ձ˵Ŀܣ֪Ժﲻ
ϣͳ͵͵׵ķ䣬ų״ܵصڡ
һЩȥɣţԷҡ縺ְ
صĴӣǺأͬʱСѧҲܾϲ׵ͬ˳飬ų˵ص
ص˵𣿡֪صˣͿ϶кܶͨڣĵʱ򱻷֣æʵ
Ȼˡ˵ţ˼˵˼Ҿ˵ҪøϣǾ͵ˡ
һһҲ֤
ų׶ƣǰĳױȻһꡱƣ׹ҪͷķΧų׾ĵߵ˿͵λá
һ͵װͷǼ׵绰豸ó׽ֱ̣һͲ˶ϡ
˽ηˤȡձ˵ĶԻüͷ
ձ˺һۿŻ鲻ԼͳѾ͵̫ˣ׸˸ƣҪԼһȥ
ȻҪ͵Ҳ֪ձ˿ܻ鿴ҵֻط͵豸ųĵ뿪
ȳ׺ͳȫػص˿Žڻָԭ״ʳʲô𣿡
ͷȺձҿ͵Ĺģ
ʲô׾ȵؿ
ͷûЩձ˴רŵĹˡ̽ˣڿ˵Ǿп͹ĹȥߵȡŶ
֪˵ţձвٿ󳡶й͹ǿɣЩúǵĹҲ̫ȱ˰ɣ
ʽˣûа취ܵľǵĹˡ
˴ӹԽ񶼽ΪмҲٶмᣬĹ˶ΪĹǼǧ֮ǰĶҲΪǰ˯ĹѨˣЩĶ
Թķ׾ձ˰˺úõķˣǲǾҪԼԼδķĹ
׵Ĺעȫ˵ĹϣѹЩձ˶װ£ԭΪɵϲ̨棡
ͳһۡ
ձ̫ȱˣ˵ҪҪȥǹҵľӣǺú˵˵ȻеصĻֻͨ˼ڲ϶гĿӣͳ뵽ͨͨϢ˽ǽݵӣ칤ũ񵳿϶ǲˣֻҪܳȥΧȦϾܴϢʧܾձ˻ɵģ
ԥ֮ͬӵ뷨
ǣȱǰͺųյ˸йӸ¿̽ĹϢ


170 
ȺӣǾߣһмֵĶŹų޶˰ԼСƽͷ˵ЩƷĹĹкܶأҲĲ
Ҫ·Ϸ𣿡ʵ
ų˵ţ㲻ǶĹˣǾͲöˡЩСӦöֹӲģûҪӲӲ
һ׺Ҳںǰͬ⡣
ֻСӣҪ𣿡׺ţҪǵĹĻЩĹѨƻغԺĿš
ڵʣһӶһ㣬ȻձһҲˣúܶޱ˳ǵΧס¼ܲ͸ӣֻСӦǾܸղ
ѵܲˣҸ㣿׺š
ܿ϶ǲеġǰ˵ţǹܵĻ
˼һǰ˵ǿҪϺһôܡ
ų׺ǲؿǰΪʲô籨ȥʦӦһ£ܱصһ𣿡
ǰ̲ס˰׺ǵԴѧУľ۾ûѧǲǣ
ǵľۺǵĸһ׺סԴھУѧĻѧѧϵһ𣿡
ǰӦԼԩ׺ˣֻϸ͵Ҫγѹƣܱ߼ŶҪ֪֪ǵķжɵĻΧĸݵضΪȱװĵⲻ𣿡
׺ʱҲ˹Ϊ͹ͳռĵطľȻеػߵΣȻפŲһῪսǾһ뿪ܾܿͻձ񵳵ľռЩûĿհ׵ش
ԼʹҪĹСӣǰҲֻѡҪôԼϣҪôҺųһϡ
ǰɳȥʿܿ˺ųĻش
ùĹԼձˣ׺ǿ֮ɸпųǸó
ô룬ҪǹĹƻˣǹҵʷǶʧ׺̲סĵʡ
ųǸˡǰ˵ţǵֻеԱȣôῼǹĹء
а׺üͷ뵽һ취ҪȻԼһĹ
ǰϰ˸һֱð˼룬ûŷϸѯʣô죿ôձ˹ȥձ˽ȥ֮ʲôð취
ġ׺ϸ˵ձڻռϢ˵Ҳǿʷ顢ĳЩȺȻͷӬһҵõĹ߿صġ
ǰͷȻҷˮʦȥЩʺլĵطԣĹǼǧ֮ǰȥģʱˮòڵķˮãɽͷƽԭϪˮĵҲǺ顣
ȫԼһĹ׺뵽ЩĹĿֲӰõĹǷųϢձˣǽȥ֮ڣȻĹ
ʲôյܰǰ쿪ãǿ϶棬ʱ򲻻ըҩڣҲ㲻
׺ǳϣȷʵеѣǿԸһص֣ܱܹ۲ǵĵطȻƣһɵͿѧĿֲƬľ·
¹
Һųܷ硭׺˵ܶԿԽһУ
ҿǿǰ˵ž˼ȷʵָ֮ʦò˵籨ѯʡ
֪Ϣէһвͨǿ׺ִʡǰƵļƻֻ֮˵е֣Ǻã
ΰ˶˵ܺèèץǺèҲ˵ƻôˣǻز˽
һֵλ硣
Ļٶһֱ˾̾ҪΪΰЩ˭ûܹձ˵ѹȣ˵ձ˻ɾӢСӣһɿںһǻصļĹѨ
ͷĹҲĳЩָ֮£ǰץ˺üĹģҪǷųϢ
һ¾㱸ֻˡ
ͳڳ¼ҲûţձЦȥ͵ձ˵ļƻҪʱʱ֯ͨϢ
죬͵ձ˴ȥ֯αĹѨʱһȭˣ
ۿձ˵Ĵ󲿶Ӽ뿪ͳɳ񾭣ʣµЩձˣҪӦñȽף
ȴֵô˳
׺ǵȺȺȷʵǰѼĹѨȥ޻صӣձ˹֮ҲƲԳˣֻҪѵļ㹻ôЩѵġ
ռƻʹҲûϵֻҪܹǾѻ·ϾͿԡ
˭Ҳû뵽ձ˻ôˡ
ҼǵձһֱʿƵİ׺ǲ˵ţôô׾ͬˣ
˵ձ˵ľսѾûˡǰ˵ţѾԼľ֧ɡ
Ȼĺеܱܲʱϻų̲סţأ
ǰ׺졣
ǰԼľѻڻѹ֮¶ձ˴ȥͬʱﻹڸпһձϾӢˡ
ӢĴۣŶٴߡ
׷ǰʺų
Ȼ׷ų˵׷ȥǿ϶ⶼɥ֮Ȯˣżʲô
ųô˵ˣǰȻԼһ˴׷ȥǻصصս
˵ⷨӻ治ɱʮСӡų֮пǵͷһ㣬ڹѾˡ
ǰֻźûﵽԤĳɹ
ҹСܵÿ죬˱֮⣬ΪЩ취̫ˡųָָ˵ַɸİ취óҪҲ֪ҲƵ
˵ձǲǲ֪ǸĹѨ׺ͻȻʡ
ųǰһֺۣпܣ
ձ˸ûߵ˳ɱ˵ĵطǿܻΪĹأ
кĹǰ˵㲻ﻹһСӣ
ҿпܣϺ˵ţǷĵطҲԶձ֮ǰڣ㲻ΪԼڵˣ
ԡǰϺһۣ¶˻Ц
ձˣ˳¼ңĵ籨˻شӪ棬ʣµձڳ¼һһ߼ƻٴεĹ
Ϊֻʣʮձ˿ֱӽĳٴӭ˼ʮ˵Ĵ顣
а˵ţ֮Űܶ࣬ȥͶ˺ܶ඼ˣѾڶǸȥ
ǺЩǹˣҪȻǳҪ顣
ôɣš
ҿ˰˵ƶҩ˽һ£


171 
ϣƶҩȷʵǸ⣬ǹؼǣҪôǵ¶
Щձ˿ɽˣǳԶҪȳԣ˳֮û£ǲŻԡ˵š
ҩⶫֲֻʳ档˵š
ӴƤĶҩţܿ϶ǣѡӷԵĶҩϾͦϧġ
ͷ
Ĩ˵ţ᲻ɫζ԰
Щʵ⣬˰죺оǳԽıȽϿס
ⲻֻصԭ㣿
ǡ˵ֻͻȻ뵽ձȥéϴ𣿡
ŲµѶҩĳ룬Ż
ڲڡų˵㲻ر𣿡
̸۵éݳƷֽ
ʹֽֽѾʵ˹ҵֽŵļ۸Ȼͣճͳ˽⣬¼ҵǴõĶǲ޳ҲľƬƬֻмǺͿǲŻòֽ
ļƻģʱڷʳһЩӦĶʹȳҲûʲôϵֲڿԺéֲòֽʱеֻձˡ
ϴֵϰأ
ǼûˮͷǶˮϴϡֲͣûС˵š
ϡ˻𣿡
ֲԶҩѪٵ޷Ǿʱ䳤¡
ۿųļƻʮ־пԣ˾ˣ
ֵܹؿʼͶó̡
ǵûȥ󣬾˹ʷר˵ţûϴĹĹһĹֻ̽㣬ĺö϶٣
׺ܹԷĻһ۹⣡
ĹĹܲ׺ǿǷԼι۹ʼƵģ
ձ˰ͷģһὫתλ
ʱѾִҩʼ¶ĳֻźؿһ˶ֻ춾ҩˡ
ڳֲиͶܹ֮˵Ⱥͼרͷȳ֢״
ųţиͷ˱Ѫ
Ӵ˯˸оѣ
ôˣձ˶
ҲصձˣƽʱԲ˵ˣɫ󽡿óԺúܲ𣩣֣⣿
ȵ˶˲ͬж֢״ʱͷձ̲סˣ˳׺ĸһ磬Ҫú
ɣһֱΪǴձ۹ѡͷձ˵
ҵҵЦôҳѣԸΪǰ䣡
ͷձ˿׵ӣÿЩдˡ
Ӧõġ˵Ϊǹٹһ
⻰ձص˵ͷſʼ⣺ȻˣΪʲôǵķ涯ֽţ
İҾûУ˵˭ĺ״Ҷţ
˵ĺ飬ԼֲʲôȡˣҸձͶҪǱ˲Ͳˣô˵ԼСҪ
˵ʵձϽӣײԼܹл¶ܼձ̽
¶ĻҵĶԱôָ⣿ͷձʡ
ðһʲô⣿ײ⡣
ѪѣѪͷձһһ
⡭治֪ô¡
Ѫǲ̫ˣ׵͡
԰԰ѣģǲǾ׵ˣ͡
ڽͣͱҲμ˽Ѫǲ̴˰
԰԰ļµģǲǰҹ̫ࣿ
ĸһ˵ձе֢״ܺ
ͷձȴ룺ǰûƵ֢״ȴȫˣһ⣡
׵˶ȴձ˵ġ
ǲ֪ԭ򣬾͸ȥϢ˭µ֣ͷձвҲĻҾǵͷϣ
Ȼڿ¼˶ϵĶ֮ͷձѾģЩӦû⡣
ͷձ˵Ļͳĺ޲ʱҪ׺Ǻǰ𣬱ϾôС˵ڣҪԼ鹹ձ岻ԭ
һͳȻǽˡ
Сӵӿ󣡡ǰ˵ţҲ±ձ˷ˣձ֮ǰɱ¼ˣ
׺ľ̾ж󵨡жߴǰ˼ڲɡ
ǰѸ˵дĶǰС˵ó֣ʹһ˼࣬ûʲô⣿
ǰһƶ׺뷭ۡ
ҪӲɵĻҾͻ˵ˮ䡢ĹȥĲǿѡһǣ׺öٳԼ뷨
ӣǰΪ׺ǵԶ̾Щôģ
ɲһ֪ģ׺Ƿ
ǰֻٴθпСõĴԹԼͬ
ɶ˵ͨ㻹Ǳָˣúһġ׺˵
ʲôģǰһ֣ĺܺ˵ĹĲʹ򿪹Ĺ䣡úñһ£ȥɢһ£ʱó½ձˡ
ôܽ׺˵ǵͬ־㲻
ٺ٣һ治ǰ˵ˣСӸ㲻ûţֻҪ߳ձ¶ˣΪȫҵȫ׿϶̳㲻ȫҶһֱӳȥͲõĳѧˡ
׺΢һ³׵Ը񣬷ֻ
ǵʱձԮ
ǵļٹĹûһҪ޻أǰ˵ţЩڼʶ֮ȺȺõĻأһװȥأ
׺̵Ҿȱ״
֮ǰҪ취ͳ¼˻ϡǰ˵ţһ׼ûڸݵصġŮô죿
ڻؼңձǺۣ׺š
ô᣿ǰ˵ţձ˵嶼ѲߵԱеⲻҲǺ
Ȼ͵͵ȥ˵ǽصԺүŮ춼ںԺձûнӴձҲ֪ԺûС㡣׺˼·
ǰŵ˵ƻؼֱȱ
ǵ׺ǳԷǽؼҵʱ򣬺òױܿձѲߣ˺ԺԺ
С͵̫
С㡣̫һס̫ͣһձô죿ǿɱС͵¶ˣ̫룺ҿɲźձˣһô죿
̫ͣͷ
̫Ӧ̫ڷſס͵֣ӣСȻ͵ǼңҲ̳ɻǰģ
̫ڱϸų˸Сʡ
ûǰ׺ˣң
̫̫һҹǽؼңУ
׺ǣ̫ģѵز¶


172 
ôţ׺ʳ⣺̫֮ǰģ
̫˼ͷ㣬ǶǰˣҲǸϷԺ䵩ˡ
䵩㲻𣿡̫ʡ
ʲôʱ˵ˣһֱ䵩̫ߵ˵ţүҳ¹Ӣ˧벻ء
үϸڵ׺תƻ⣺Ӧû˵뿪飿ձҲ֪ǼŮ
Сģǲģ㾡ס£ձ˻ɵġ̫תƻ˵
ǰ̫Ҳûоɹ˵ƽʱǴڷ治ʵҹԺһߣЩ˶֪㲻ڼ
˵׺ǷֻҪóͳ̹¶࣬Ӧúܿ·ˡ
ͳܿ챻֪ͨؼƻ
ղײգڷͳ̯ˡ
׵Ըһǰ˵С˵ĻʱֻƵõ
㡭ô£׵촽ڷ
㶼ձƤӵº񵳡ũüȥˣСش
׼ô̵ܵܵģ
˵縸ʮҾ͸ʮĳ磬˵ǳ̵Ҳû⡣
Ҿõܵԡ˵ţοβʰҲܺã޶֤
޶֤ˣձǽ𣿣ֻû취ܡ
ΪЩձ˵֢״ֻ⣬ֻҪ˲Ҳͳ¼ûʲôϵڳ֪˶ҩĴڣû취ˡ
ͳѳӵ
ûµĵǺǱ˵Ҫ𣿵ʱձҲҲˡ˵š
ձôܶô
ҪǶ죬Ҳ㣿飺ǲɢˣĸŴһЩʲȳ
Ϊǻϼң˵߾𣿣̲ס
ʵֻҪԽϣҲûȻϼ鷳װԹʮñ߹ģֻҪϷܣͶǹͳȥĸۿڻף
Ҫȥϵ˵
һֱ·Գ˵ǱڱǾռʱ·ҪձΪ˷ߺǾӴǾ߲ˡ
ڳͳһһ֮£˳˼
ͳһۣӦóˣ
Ȼû죬״ĸܵȥͨһ£ôҸϽʰ
ʰʲô̫ԹסĺúõģʲôҪʰ
׺ֻԶ̫˵㶯ӣҪǲʰҲУҪôһߣҪôߣ˵ˣʱû˰ԼĶָ㡣
̫ҲɵҲµ˴ҪܣǾˣСô죿
ӴҵĽ̫̲ס˵ʲôʱ㻹ŶС㣬С޵˼ҲǱǳ¼Һõöࣿ˼ܻסģ
ӯ֪Ҫ̫߰˵ţУҪ֪ͨһ£
Ұסͨţ׺Ըܱߵˡ
Ըֳ̫֮ҹʰˣҪôʱҪôϢй¶㵹ãʰĥĥ䣬˸ӯţǲǰɣ
㲻Ҫү̫ץסԼӣ˵
ǣ׺һЦҶס죡
֮׺ǻһ£ҹ˾·㻹У²ձ˵ע⡣
ô˵ţ׺ɵӣ㲻ձ˵߹ɣ˺ü취й¶ҪܵϢ
̫סû취˵
׺СˣȥҵҪô
̫۾ɵøˡ
׺ûǺ̫̫Լ˵Ͻ֮ǰС֮ʰã賿Ҫߡ
ʣµĸŮر˳ȥʰ
ҺСһɵģ׺ֻĸпԼǴ鰡Ҫǵլģ㲻պլҪǹģӵǻҲһ
׺ǳ˼·ܿ챻ˣɹȥСܻ֪׵Ļظ
ү˵˸̫ʰ˶˿Ŷ̫ôߡС˵
׺ǵͷűץסĶ̫˵˰ɣҲ˵ģ߰ɣ
׺Ǹĳ׻еڶִ𸴣һ¶ȫܵ˵ֻҪ̫΢еɣҲΪһһֱ̬ӿס̫
˶̫̫̫ʰٶǰδеؿ
ҹֱӣ¼˾Ͷͨصˡ
֮ǰĺܶҶû
ձ˰ѴģȷԼ֮󣬼ʹǲУҲûʲô׷١
ڳȰ֮£լеĵص˳һǰиũΪձˡ
ʱô˵ģ˭֪񵳵ľ˾ͻȥԼڶһֻ۱һֻֻۣҪ̰ۣܻ߻ôܣũ˼֯ϸҶϰղƲĶǼլкЩܴߵĹؼҾߺͰ裬иũĲǣ
ײò϶˵ķǳеרĸԿסܵͼżǰ
ǰʱѾյձ˼һĵĹߣһЦⲻ˯ͷ
ĵͬ־ѳףǼү·ߡʱ·ձһսĹؼܱ߿϶Ҫݱ
Ϣ֪ͨ񵳡ũӺձھ·ȻǱߵ·ߣǰѣ׻ǳ飬Գ˵ѣ¹ũǼڼҲĸԸ
ţûҪļƷ֯ļɷģǶձ˻ˣȻߵʱж٣˻ж٣
¼˰֮·ǰĥտܣųձ󲿶ӽ˻׺ǰҹ룬޵ӦƸСѧʦԼֲ츳ũѧγ̣峤ͺռ˼سǣعһԼɻ죬Ѱٴס˱ķǶŹδ
Ψһ粻ͬĺѰܹǺڰֻԼûδˣŵ㰡


173 
׺һ̤صʱͳ̲סӯ
డԺĳڱɷʱ˵һ·̫ˡ
·ϵһࣺһȺС㣨̫̫Сү½·Ǩơ
֪·͹֮ǰ·һǳ顣
¼ҲûСγҪ·ȫʮһӰٲһ⳵ƨꡣ
£ָССүܹ²ףܣǺ޲߸ʮ·ȥϢһ죬Ҫǳһֱձвţɴǲ1945궼ϲۿڡ
·ϵڶࣺ
һȺү̫̫үС˺Ϊе˴󲿷ֶ˹ڣϴֻиĸĸļˣ¼ӵѡȻǲģ£ΪͶϴʵ٣ôЩ˾쿪ʼլ
Ȼ׺սߣÿζܰѴѹ£Ϊ׺ǰæĳǻæһͷ
·ϵࣺ඼ϲ伲ࡢһࡣ
һ·ϣȿܱսȺںײպͻһ͹ʵǿࡣ
رǵ͹ԼûҩûԸҩʱ򣬳ǵһθܵʲôΪ
վۿڵʱǿˡϵĳ˵ţȻҾ͸ҵʱĸһȥ˴زļ͹
ʱص´ǰ
ᣡҿĺˣڼװϺ

ڵ𣿡
¼Ҳȫ֣ܳվڼװһ̽ͷνĺߡ
̫˵̫̫ǿӰ˵´½ЩһһĻŮôû̫Զ𣿡
϶̫Զˣ̫ͣȴһЩٿһŮжߣôԶôܿõ
˵ĶԻ׺ֻظǣܿŮģͨȥŦԼļݣûŮǿģ
׺ôһ˵̫ڼװϿֵ鶼ûˡ
ΪԷһµӰӣŮûУ½ʲôÿģôɹȥȹ֭
˵֭ԶݳƷάررˮ߲ˣʵʵڵطֹ˻Ѫͱء
ϵˮֱǲҪ̫رǺекΣ׺а취ʡǮ
Ϊˣ׺ҵףͳ׶Эʡ¼ﹺ߲ˮǮҪٽһ㻨Ǯ
˶ܾ׺ǣ׶һ䡰÷ʳ½֮󣬾ͬ׺ǵҪ
׺ǵ亽ѿԼִȺֲ̨ѡݮСѡ
ݮСˮ֣ڻֻܶҪʮ죬ڴϾֳڶѿ͸ˣֻҪˮӡͿԡ
жֲĴڣ¼û̫Ǯӵõάػȡ
⣬׺Ǻͳ޳ؽ취ڵײյ񣬱֤ǻάغʳά롣
ΪһٶײյĴöԶĴþ棬Ǿ̾ıֱ̬׺ͷգû͹˿
ҺϣеĸܵӵĴڣȻ¼ΪĿұȽǮûܵΪѣǸͬʵĴڣΪй顣
ˣ´֮¼ֵܵĵһ飬ͷҽǻҽǲпΪ͹ǿ
ΪͷȲ¡µǱ׺Ǻͳ¼˶ǵһ˴Щ͹Ҫж֮Ż´м伸Сʱһʱ͸
ʲôʥ˰һ߸пһ߿ۿѵǮô̫࣬ԺҲԲҩ˸ɾۼѣ㻹ָһӲɣ
ͳԼòĥǮȥҴ򣬺òҵһҽ򣬸ڳ͹ȽصԱ˷ӡ
ǵҵľֻҪܹ滻ҩģ򿪵Ķ˵ģ¼ֵϵǮڸ˵һҩ֮󣬻Щӯ࣬СӪƷ
Ǯһɶĵ½֮󣬳ͳֵڻص˳׵ԣӭӵĻʹԱ
ǲ˼ҲֲӣλõˡǸ
ûʲôʹݵĹԱǷ׷¶Цݣɳ֮ģ˶ݡ
ô˵ţʹݵĹԱʼ׽飺ҿɰǹЩ͹ͷǷʵ٣оǵԸʺѧѧЩѧƣҪĻǿдƼš
ҵѧ⣬׺˶䡣
Ľһúÿǣױ֤
ʹݵĹԱһȥ˾Ƶꡣ
ȴʹݵ˶֮׺ǾԼҪͳ׺ú̸̸һ·һֱ˵ѧ⣬
ôװɵҶ˼˵ʲôʲô
׺۾Լǰæˣ
һһСŮӣôֱ˼ң˼һģ
ӣֻҪҪǿ϶Ҫ취ܹȥѧɣ׺˵
ԸҸɵ׺ǣ﷢ࣺӰֵǵѧ
׺Ȼ֪ǸŮĴͳʿȻĹ̫̫Ůû취͵ŮȣǵŮ˭˭أǾ治˵ˡ
֪׵Ķǵѧ⣬ץס˰ѱ׺ų˳ҾͻֱˣʱӰѧĻΪҺôҺãǲӦøһĻ᣿
ΪԩŮۣǱϾԼޣվԼ׽һߣóֻ
ǣҵ˴ʹĹԱ˼мҪ鷳ǣȷʵûʲôð취ֻˡ
ʹݵĹԱһһ⣬ǿάס侲ʵʲôأ
̽Լ˵˳Ůֵ֪ǿȥ飬ûķݣһֱڼҪ˵ҲҪ飬ǲʲô취Ҳѧѧ
߻ҵŮУ緽ʽġʹݹԱѾӭجĵ׼ͻȻôһССҪ󣬶ʱһ
ʹݹԱĻڰ˵ҹŮ˵ŮУ
ʹݹԱʱ˳ȻָУҲſŮѧѧŮУҲ࣬ЩѧУһָһУҪЩѧУѣ
ܲ취
ʹݹԱ뵽ڵ籨Ҫ¼Ϊ˵ݣ˾ҿ԰ѴѧĽԼᣬǶһȨܴܲǣͿıˡ
׺תݣתͷԳ˵ûҪúñ֣ѧƻѧѧƣͿıˣô˵ţ׺ŤͷԳ˵Ҫ鷳ʹǱ߶鼸ƵĽڣ
ף˵ѵѧ⣿ôֵˣ
ôţ̲סʵȥѧͷ𣿡
ʳڣͳı飬ǰһڣټҵܸ̳У


174 
Ҫ룬׺æȰ̳мҵѵһҪѧѧҲûѧúõģ
Ҫ˵Ӧȥѧƣ֪ʶƽʱ̣ܽȻҪѧһЩ̵ܽĲǣ׺ǼóԼĻ˵ѧúãмֲ׬Ǯ˵ǹǸᴿһߴ˭ҪƵģۼҲ׬ˣ
׺ǿǾִʱһ͸ʱһ˰ޱȣɾʹ׿ʼδ
ײòϣԼɳܵĶˡ
󴿼ĴֻҪиȣԼľҪ׬Ǯף
Ķ˵ĳñҲȥơ
Ұɣ˵ţҸоϳ¼ûʲôƵ츳ŴҲΪŴ˼ҵ츳
ͷǰǰɱˣ治УҿЩݣͿһ
ܵܵĻð룬ǻһˣʵĳ¼Ҳǿݾͷۣϳ¼Ӧûʲôⷽ츳
ôţѧϰͱĲ̵ĳͳǰæ˵˻
˵ֵܣǸзܵǸʵҲͦõġȰ
ǰҿѧԻͦ츳ģʱ԰ĲƷöȥҲȰ˵
ֻźԼҶӳΪоŶӵĿܣͬʱ׺ǾͰ̾ôŮ츳أͲõŮ޳ȥ֮ط⴫ˡ
׺ǿɲųŮĲԣÿһ̾׺ǾͷһۣóʵʲôĹֻܿԼñŮ档
Ȼɫ¼Ϊһ֮ǰûвμӹĻģ⾭̵ĳף˼ȥҲǻȥ¥ݣûʶɵᡣ
ǵģʹݵĹԱ֪ͨ¼ңƣǴһԷҪҲǷֿɻĳɽԳײòʦ̼Ա衣
ֻҪһвʦ̵ԼͶӣϾ׸ûҪ̫̫ţȻЩ̫̫ǳױϾˣϰ̫̫߰ȥʡ
Ϊ׺СڵĴڣײòһͬʱ̵вŮʦȻ׺˵ˣǮˣȻǺ̫̫һѧһѧ
׺һǰɲǰɡı飬ų˵Ȼֿ£˵ڹ⣬ԺֲǲˣѵٻǮ˽ǣ
ײòϣȻԩŮǸСڣ⻰ȷʵе˵ףպ㲻ò٣ΪʲôһѼ˽ˣʱͼ۸񶼶ˣѧѧ٣ѧһ㶼׬ġ
ôţȻǽ˶ۼһѧ貽ˡ
һѧ׾ͷ˻㡣
Ҫ˵Լ̫̫ʹѧϰٶȸϣŮǿɶʮʮͷ꣬ǵѧϰ貽ٶȣܿѧϰĲ
ԼӣÿǿһͰ貽ˣҲֻǿ۶ϰʣµĺõ㣬֮ҲʣµӶڶֽ֮˺üżסȫ
԰ӻ׺͹ܼҸпһ̫̫ǲУúûô̫ڼ̫̫ѧ죬ѧľҪһЩ绹Ҫòа
ֹܼүǵ̫䵩˼ұľǴϷǲ˼ҵĿұòã
ĵĹܼΪ˱ȫүӣûнĵĻ˵
ѾѧгϢ׺⻰Լֵܿ֯ѡģҪͨ궼Ȳһѻøˣ
˵ô죬û㵽ڻûѧᣬ˭Ƚϲ
һ˵׺Ǹ׼ڣ׼͹ܼ˵θţһֻŮӻҪһЩó¼ҵĻһŻ
׺Ѿûп׶ѧĻʵĻѧˣ׺Ӷǣ׾ȻҪţ
΢侲һ׺ҲúϾԭѾʮˣȻðĳŶʮʱ˼ļҳǿѾڴʣˡ
ΪТտܵԣҲܵͻûн顣
Ȼ֮ǰѾŸԼʣŮˣԼǸöѾˣô׵ŸŴڽӴҲ顣
˵ʲôҪ飬ͷ˿˶ͳɻûʲôֲӣֻҪӶׯͻݣɻ黹ܵ鲻ɣ
˵ڴҿʮĳҲҪ࿴УʮʮıŶأҪǸ׺ǻϼҵĴͳʮԲСҲҪ׼ˡ
ôһ룬׺Ҳû˼ͳ˵˾˭⣬ʼ˼˾ô졣
ȿγ֮̽׺ֱһһֵ޶ȥԼ䣬׼֪λͬ־⡣
׺˵ͳ׵Ĵʱʵʺ׺һֻжʮ굫ΪͶʮĳ¼Ҵ糤鱨ļٳʵʮ׺ͬĳʼüչ
˲ʮߣһԳŸꡣΪ¼ڹûˣʹ׵ÿĸĸļǶæµֱ׵˵ţҲ͵
ȴʼ֪ģʮҪȥףôܻᱻŹأ
üˣɽǰ·ⲻ취𣿡׺˵ţֻҪ㲻ͬ⣬¼һѹɻ鶴ɣ
ǣҪЩ׵飬Ҿǲͬ⣬Ҳⲻ˷Ҹоʱ𣿡
׺ǳ˸⣺ʱԳסʵңʱͲ˷ˡ
׺⣺Ҫǳүǽѧô죿Ȩǻ˼ҵ
׺˵ģҶԳү˽⣬Ӷӵĳ̶ȣΪ㲻ͲȻ飡
ȴʱĵ˵Ҿܻǲ˽⡣
׺ɻؿ
͵ǼСӣҲи߻Ĵ硣
ҵӶرǵӷͳ׺ǶӵճӣҪ֪һ˻رںӵԵҵΪ˱Ҵѡеϱɻ飬ʲô취ˣŰöˣǲѧѣʲôܵģ
ձ׺ǰοõĳTAT
ûû£׺ǼοʵڲǶ¼ҵǾûնˣ
ʲô£ͳһü
׺뵽ѧ貽ҪԼĳ׺̫̫ǣ˵ѧӢģ
⻰˵׺ǾԽ˵ԽеǿҪڹôܲӢģҿӵ̫̫õܼҶᣡҲͱ˵Щ򵥵ģôУܲһӾͿŹ˫﷭ɣѵ˶÷룿
˽֡ѡ
ⲻҪ׺һ֣үһֱǿףǾʹѧϰ￪ʼ
ͳ̲סһۣɻ׺ǼƻʵʩĿԡ
׺Ϊ¼˵ѧϰƻʱʱ䵽ˣ׺Ǵеȹ׺ͳ¼ֵҲװ
һ׵Сȹ׺ǲңԼѾ˴¸֮󣬲Ȼ˼һС׺ǿûİԼȥ
׺ΪԼһĹؼҵԸԼĽʱĶԼֱ۵׺˵вſҵʲôɷ򣬾Ϳıˣ
׺һ±ƣⲻֻǳ׻ᣬҵĳ˭˲˵һһʯѧɻһվʽ㶨
׺Ǳ΢Ц͵͵׵ĸ첲
ǿŲ¶ʹı飬ڽӴԱǰס˼ͥıûüŮٻ¼ҵ
ˣԼȥɡ뱻Ůֱ۵ĳ˵ţ˵Ҳġ
ôأϲ˵ˣокܶطѧϰ׺˵ţԼеĽǶû¼ҵͼҲá
׶ЦǼСް
ǰǰ룬ǸӲҪ㴩ȴ©Сް
ŮסҪӵص㣬ֻܼ׺ǽнʡ
׺Ƕһģ΢ЦǳǳһŮӣų׺ǵĶԻżһ仰ܴҵĿޡ
ר罻׺ûз֣ڶ¥ƹ谵ԣһӿ΢ɻüͷ
٣֮ôһ֮֮˵ڿǿˣҲҪȥˣΪ֪ͨ㣬Ҹոտ죬
֮ͷۻԽͩ˵ûж͸
ðɺðɡԽͩһ˵һ֮ĸ첲ߣ˵ʦ£ӷͣǽڵҵӣڻϽȥţ
֮˵ûٿ㴩ԽС˵С˵
ΪԽߵԵʣĴԽС˵С˵νǻһʱԽͩС˵ԡ
ѽ֪ˣԽͩ˵ţ쳤ӿſڣڶˣɱنˡ
ڲϲΧתƷ̵ˡ֮Ρ
ܲܲкɣԽͩǳθе˵ţҪȥڴ򷢵ӦЩӬ
֪֮Խͩ˵˼Ǹĺ׺ǵŮϡ
ôţ֮־ǲǾԶԼˣ׺ӦѾȥ˹ũĵ̣ôʮ׽ҡڵزμ񵳴ʹǣͷ᣿
˼ŵ֮˽ԡ
֮ԽͩԭںʹʹԱѵĽǰһЦкWillά㣬֮ӢTungͩԽͩӢ
Ƿ۾֮Ԥв
Ȼ֮˵άͩҷǳİѧ츳׿ŬҲΪǺͽĴڣҵʵһֱǳӭԻѧ
֮ĿͶԼڼʦ֣Ƿʲô
ʦֽЦ
ʹݵĹԱҵҵ氮˳׵Ůܡ
ǳŮLuna񣩣ĶApollo̫񣩺Astraǳ֮񣩡ʹݵ˽ܵ
Ŷϲǵ֡˵ţһˡ
׺ЦźͽںѣΪǵ־̫ǵ˼ҽгǿ˼
֮Ц̺ûϳԼ׺ǣƭˣΪ˸˫ƤҾϲˣ
˵һʼ֮ƣΪ׺ǵ˫ƤȷĻ׺һڣ׺֪֮һ׺ûˣܳƣҲƣֲ˫̥
ãҵѧǿԺڣλҵѧܣǿԺǴСֱӺwillTung
ںã׺ȺڣȻĿת֮Խͩ
С㣬һᣡû׺ǿڣִ֮֡
Խֵͩؿ֮һۣ˵ֺŮʿֲʿ򣬾˵֮ôͺ֡
ôţԽͩ׺Ǽۣѵ֮λС㣿֮ôȵˣȻһ飿
ʱ֮ӵ׺Ĵ󺰾죡֮ϳˣǲϳˣҵ˫Ƥûܱ𣿣ҲҪʦδ


175 
׺Ļҵȥ֮ա
Խͩغ׺ǴкҲǣ˷ֱʱ׺ǲʮ꣬ȥϲġ
Ҫ˵֮ϲ׺Լš
˵ģ׺֮»˷˺ӱ˵˫ƤԼҲϵó˭
ο׺Ƕ֮˽⣬֮ҪֲʿľٶǶԼһ̽
뵽׺Ǿ͸оԼ
ôѧôԼͺ֮ͬһУ
ѧôڣôʹľ֮ʦɽڣ
׺Ǵʱ˿ֻ֮ķϣҴԼ
֮Ȼ֪׺Ϊʲô˳Ȼǵǹũں׺֮ǰҲ㱩¶ݣԽ֮ͩҲ˵
׺Ǻֵһ𣬸֮һ˺ѹ֮󣬾Ϳʼ˽͡
ɽ֪¼ҼöرóѧͻѧؿĿҲѧУѧϰ֪
ɽڵͷ˵ƽʱѧϰʵ飬Ҫܹ˲ţֻҪ¼ҼλԴ꣬ҾԸдƼţѧУһӣΪɫԱܾġ
ٺòˡ˵¼ˣʹݵĹԱҲúܾϲæ׷ʵôǴﵽı׼أ
ɽЦе˵ʹˣʵǲ㣬⼸ѧúǺúһģ˽һЩѧˮƽ
ʹݹԱɽڵѧ˹ץѧԼˡ
ɽڴλǻˣʹݵĹԱĸ̾治Իѧ̬õĽ֮һ¾ȻϵĻѧ
ʱ򣬲˵ϰ˵Ľڡµ˵֮ԽͩҲ֪ڽԼμʲôˡ
ȻˣȴҪΪɽڴ˾ҲǸͬǻᣬøܹͬĿǰȽоѧϰ
ɽ˵Ҫˣѧǿˣ׺Ҫпˣˣ׺̲סȡһ£ɽڣ˼ҵܵȽóǻѧ
ûϵġɽ˵TungǼѧѧAstraóѧĻҲԺTungúһģҵʱҲΪƼѧоǡ
̫лˡ׺˵ţҲͣллĿ
õģǣԼȥɣ߿ȥúƷˡɽ˵꣬ϵʹݹԱͳ׾˾ٱȥˡ
ɽִȻǿ⣬Ҫʡ
ڻ۽𾦣ֱԶʵĳѵСкǽԽͩɣ֮ǰڻרأڿȥѲĳ֮ȷʵе֣㲻Ǵȶǽ֮ɣԼѾľͲʺϸǲˡ
ôţںɫضԳ˵ȻڶѾ˵ˣ̸̸
ȻᷴԣŽߵС԰
ԽͩһתֱӹסĲ˵ڶ˵Һ̸һú˵˵Ͱѳקˡ
ųߵʱԽͩĬĬţֵֻܰ㵽ˣܸܲ㶨λС㣬Ϳıˣ
֪֮ʦֽںԽͩ˵뷨ܹ׺һһҲ֮ģȻ
ôţ֣֪֮ܲLunaСһ֧أ
֮֮ģϾŮб֮ںԽֱͩӰ˴ȥС԰߱ϵС濼УôһڸǣʱƶؾǺʺϵѡˡ
ͥڵģȻ׺֪֮ʵĲ⣬ѵܾܾ
׺ֻԼͬ׵ؾ͸ˣûԼĻᡣ
ôŵ׺ĵĽֵݵ֮С
֮ǣ׺ǵֱ֣׺ȥ
رԵںƣ֮ʿַ׺ǵıء
ϰĽ֮֮ʼ׺ʡ
Сˣ֮š
ϼɽڡ׺˵ţϸ˵Ӧɽˡ
Ŷ֮˵ţС㵹ûʲôɽĿ
ڿҹ˵ú𣿡׺ǿʡ
ǰ֪С˵ƿΣ֮ţ˵ȥţţ̣
֮Ļ׺ǲɺ࣡
ʵ׺ǵͨѾܺˣǼܲסϼǽٻ
ٻַƽʱûʲôѶȣͨҲͦģƬˣϾ죬ҶNL֣
ȻھĽ֮׺ܹ˵ó𣬵Ⲣ˵ƿҲʵ׺ǸţƽʱķҲǸݼÿֵķֵġ
Ҳ˵׺ȫ֮˵ţ̣ţ̣ôܲ
һˣʱ򣬴Ҿϲƿ׺ǣû뵽ʱط֮꣬Ȼôƿ
׺ĹĵصԲ˫ۣ֮ûסЦʹ֮ûЦ׺ǷŵҲܵǻ𶯣ɸˡ
ôС˵𣿡֮˫ۺЦ⣺Ӧú㺮ǣС㣿
׺Ǻܸɴװɵ˵Щʲôǲϴˣ
˳ӦŽ׺ǵһֻ֣׺תһȦȦ׺ǣ֮ľһЩ֮սС˵ţǣݣ㲻㻻ͻױҾͲʶ˰ɣΨһԻǣô˫Ƥˣ
׺ǴʱֻܹΪάֺͳƵܴױȻԼױ趼ʶͲ֮ϵó
ȻΪܻŨױ׺ֻسԼݣô
ô֮˵ţֻ֪ǹũˣôѵүҲǹũ
׺֮ǰԼæ˵ײ֪Ҳǳ˵©죡
֮˵ţҲĳĺȽǸ˫Ƥרҽ˫ƤΪǱĹ󰡣
˵֮;úźǰ׺ǸСЦۣЦʱ۾ǸԲ˿ܸűãǱ˫Ƥ֮ȻÿˣȴûЦݵĸȾˡ
Ƥ׺ǲҭס͵㿴Ҹǣ֪Ǽ˫ƤЩ˾СӵʱǵƤ˾ͱ˫ˣҾƤף֮˫ˡ
֮ض׺ǵƤ
ֱԼƤ˫׺תƻ⣺ҪʲôǾٱң
㲻֪𣿡֮˵ţģһģԽͩߡ
֮ĳŵ׺Ƕʱ˿ȻͲ֮Լվ׿˵˲ŷġ
鿪ʼɳڵ׺ǣ̲֮סЦʣڷ˰ɣԺҺú𣿡
Ȼа׺˵ţɽڿ㿼ҵأôܲʡ
֮ЦʣʳС껹мѧϰ𣿡
ѧϰˣڿ͵ʦˡ׺Ǵս֮С˵
ǳСԺΪҵһԹ֮о𣿡֮ʡ
Ȼô˵ţ׺ֲһ䣺Ҳȥо»ѧ
֮еЦѾҪ׺˵ҾͿˣϲСϸˡ
׺̲סʵɽָôŪ𣿡
ڹƶΪǱԻۣ϶رҸˮԺ϶ٿһġ֮˵ţҲǿԵơ
˵׺Ǿ̲ס֮һۣҪ֣
ǣҵĴ֮سϡ
֮صӣ׺̲סǲǺԽͩӴˣȾʲô׵Ĵ󲡡
֮׺ԽԽʱվڱϵĳ̲סüԼߵĴʹݹԱǲǿ̫ˣ𣿡
ʹݹԱһۣЦ˵ָţҪ̸ȷʵҪýһЩҳǻĳСĻ⣿λǳңҲвĸ߹٣δרҵĸ߲ҪܳˣŮʲôأ
ʹݹԱĿգһ˲仳ǲԼҸˡ
ʱ֮ں׺Լ´μʱ䣺˶ӣ˵̫࣬ҪȻԼʱú˵һ˵ͻȻ뿪飿һкöأ
׺ǸҪܾ
ֻ֮˵ô룬Ҳ֪ǹũģҼǵõоǺ罻̸һʱ䣬Ȼˣʶô꣬Ȼһڷ綼û©߻㵱ľٶϧֲԽͩ߹˵
׺εؿ֮һۣɱˣҶ˵˰ɣȥҵ׷ˣ
֮Ȼܾϵ˵Ƕʲôʱ䣬пеĻһȥɢ
̫ȥߣ׺ǸоԼû취ܣк淴ĴڣɡֹƤϻ
ÿ춼ĵġ֮˵ţҪɹĻǹȥ԰񣬺ͺһ죬ɹ
׺ǿͷаɣϰ˵˵Ļʮǰĵ
֮⣺ûʱ𣿡
С׺˵ţҪܿ·ɹʱ򡣡
ҪǱԼˣ׺ǶŴ̫ҲȥˣԼüȻԼʶôС飬׺Ҳٿѡղôǿҵʱ䡣
֮ʵΪŮΪ˷ɹжƴˢʶʱܻܿĵ㡣
Լϣһ֧꣬ڶֻҲòˣ֮ߵֿˡ
ʱѾˣ˵
Ųܹսѡ׺Ҫװû͵͵·ס
ϳ۹۰˷һʱ䷢˽׺ǡ
㱻˵Σʵ
֪׺˵ţҿwill⣬Ҳ֪㲻ˡ
Ѿwillˣ׾
ȡģȻӦúʲô
ʵ͵˵ոʱ򶼿յһˣô£ѹš
ʲôô°׺˵ţôװɵ
װɵ׿ж⡣
㲻ҺúÿһſҸոտˣо֮һԼȥ԰ɢ׺Цݵ˵ţôŬ˰ɣ
ڳ׻ȻЦʱ򣬳ã-ãת䡣
ǣǾ飬ûҪɫɣȥ˼׷Լ𣿳СԴװʺš
ͽڽĳصʱ򣬾Ϳ洺ĳסƵ׺ǣԼһĳ
ץסԼһݣ磬ˣ¶ףվҲҪһ˿У


176 
֮󣬳Ҳӳ֪׺ҪȥԼϢ
صѾ̫ͳڶһ׺ǡ
ôӦλܵĴѧԼ᣿Ĳףʲôر֮
ǲвˣ˵־òԣӦðвʲôѧ
⻰һ׺Ƿ˵Ҳ̫ˡ
Ȼô˵ţǺͳһ𽫲Ͷ׺ǡ
ˣǲòȥ׺˵Ҳû뵽Ȼô֮ǰʶҺϤˣ˼ֱӾϳ˭һ֪Ϊǹũˡ˭֪Ϊʲô֮ѧУ鰡ӦȥŦԼŶԣ
׺һͳɫ΢ҪǸȥ𣿡
ȥʲôԷһҲ׺˵šڣҲûҪһҴʮʶС飬һֱϵܺãҲʲô˵񵳣Բôġ
ô˵ţ׺ҲҪͳ۵Ĳ֣˵ҵʱ֮һԤư࣬ҳ֮󱻵鴦Ѳ飬ǶǱʹģҲǹũˣھһ⣬Ҫǽ͵ʲô̶أ
׺ֵôҺú˼һ¡
ȣѾ֪ǹũˣ֪֪׵ݣһ⿪ʼ̵㡣
ʱ˵Ҫͳ˵й¶ǵݣֱӺ˵˳ײ֪ǳ
ͳͷʾ֪һ㡣
ǼȻ֪ݣҲ֪ײ֪ʵ飬ʵƾ²⣬Ӧ֪ͬı߰ˣ
Ҫðִʣ̫Ѫˡ׺²һ䣬϶϶֪ˡ
֮˷ǳʵܹΪɽڵѧӦ֪ǸˣֻҪ΢һ£Բµݲһ㣬ϾôöȤ츳ˣũһѰѧ׺˵ţȻѾ֪ײʵʵݣֻҪ΢Ǽһ£Ϳ֪һصĳ¼ң΢һ£ͷǳܹƲ˶Ľۡ
ͳ֪ûҪ˵ݣ׼ȷ˵ʹˣܿҲܷ⣬û塣
׺˵ţ֪ˣҲ֪ǺûӰ졣
֮ȻϤѣӦ֪һЩ뷨𣿡š
ǵûС׺ǻشǼһֱǱȽ̬ȣ֮ǰһ˼Ҳǹձǹũ鱨ԱӰ칤ũԵ̫Ҫʲô˱ǵֻǲ֪᲻һЩй¶֮
ǾûʲôҺǸԽͩһ£Ҳᵽ֮ǺֵܣƽʱҲûеҲǿŷչһ£ƽʱչͬ־ĻȷʵҪ͸¶ݵİֻҪ֮ǵˣ¶ҲͲʲôˡš
׺ǻûзչͬѧ߱չľ飺Ե𣿡
Ȼ԰˵ţǾչģҲչͬѧġ
Ҳڱϸŵͷ
˾׺ʾʲôչߵĶַԼô̽ȷߵ׺˶һһ㶵ġ
ηչͬ־֪ʶ֮׺΢ʰһ£ȥ֮Լ
֮ǰ¼ڵ׺ǣΪ˻רгĵط޵档
Һҽ촩ǿӣ׺ǿг֮󣬲һЦֱӿ˺ϡ
ȹôˣ֮ʡ
ȹӵĻֻܲλϣ̫׺ǻش𣺡𿴵Ӱ涼Ůǲںʵϲ۵ģ
֮ʾԼget֪ʶ
ڽ빫԰ɢ֮г֮ſʼ׺ǽ̸һЩȽеĻ⡣
Ǵһʼ֪ǹũ𣿡֮ʵ
˵磿ǰ׺ţ֮ͷ֮󣬿Цõض˵ʵұ㻹֪ǹũ
ôŹũ룿ֵ֮ʣѵʱץһߵģ֮Ҳ׺ǵıֺ
׺ȴû˳ˮۣʵʵ˵Ϊ֪ҴǹũΪ¶ˣȻӰ֪⡣
֮һӾ׺ǵ˼ɿߣװҲ̫˰ɣҺ˵ǹũʱǶˡ
û취׺ǿЦŵǸǳǸûǰ˵ǼҪ󣬾ǲй¶Ȼһһʮʮ٣͸벻ˡ
Ǹ֮׺ҲԼһ£ʵûиǣҲǿǵһ֪ˣܻᱻ鴦ɣԸɴ໹ǲҪ˵ȽϺá
֮ǰǳʣɳ׺˵Ķԡ
ԡ֮ʳԼʱһֱɻ⣺ʦҲǹũ֪𣿡
׺ǲһЦҾǵʦͷ˰
ĺˡ֮˵ţʦʱ㾪ȵһ㶼αоܵŵĳ̶ȱҪߵöࡣ
׺Ǿ;ò²죺ҾȵܼҲ֪Ҫ
̲֮סͷɻؿ׺ǡ
ʦǼһֱ˿ţҸ˵˼仰Ҷûк˵ʱ򡣡׺ǽ͵ԵʱҸ˵ģҸͲ֪˵Һ澪ŵĳ̶ȣҺµ鴦ֱӲҵʱûͲˣܲ𣿡
֮ʱ֪һ
ʵͦΣյġ֮˵ţʲôûҪҰæĵط
ôôģ׺ǺʣҼǵǼһֱֵ
ǲΪ֮˵ţȻԸæҲʲôæģ
⻰׺̲סЦЦҪܲҴҵݣΪұܣİæˣԵĻǸʦ˵˵ûǾٸлˡ
ǣ֮ʡ
װ˵ûҲûµ
ȣ֮˼ؿȷʵˣҲµ˴ţͳӦҲǵͬ־Ļģͳڳ񣿡Ͼ׺ǳҲһЩơ
Ҹ㰡׺˵ûһģֵ̫עˣֹ̫亢ӳˣȫû֣
ô˵ţ׺̲ס֮²ۣǸݵҲ̻ȥСѧѾѧĺӣзֱ꺢վǰϲģҪ˵ϲ׵װֿ࣬ҪδĺӰָɳ飬ҿҪըҪ˵ƾʲôҶѽӵƸ谡Ǻһ˵ĺ˵һŮڣͲù𣿡
׺ǵĻ֮˾裺ϲԺӸˣҪܹ̯ӵΣ
ϽС£
ԡ֮Ӧֲֲεˣʲô


177 
û֮ף׺ֺ֮ϸ˵꣩˲εĸЩ֮࣬ǳ
׺˵Щݣ֮пʣĲҪΪЩʲô
׺ǰ̽ʣôи棬ôģ
֮֮󣬲ɿЦ뵽ȥˣôҪ̽
빤ũ׺ʵôоǵ뵳Ӷˡ
ҿǡ֮пҶΪ˭
˭~Ϊ˭~׺ǳ˴ԽŮóĸ裺ҵսʱ~
̲֮סбۣˣ㲻˵һ÷أʱʵҴŲ𣿡ô˵ţ˵Ļתȫѧ
ɽڵʵûзɫӣȷʵԡ֮ش׺ǹʵҵ⣺˽ʵȻλŮоԱʵһǰˡ
ǸжϣҽĸʵұȽϺأ׺š
Ҫоķˡ֮˵
ƵˡϣʲôС׺˵ţĸѧ֪ʶѡĸڵʵҡ
㻹ǲ̲֮סпЩҲ̫˰ɡ
ǰ˻뻯ѧѧϰ׺ǽ͵ڿγ̵ѡû̫ҪֻҪ֯ҪĿγ̣Ҷȥѧϰ
ʱ˿̣׺֮ⷬ׺һũʵС
Ƕ𣿡֮š
Ƕ׺֪֮ʲôᶨػشţеͬ־ԸΪ͵Ҫѧϰܶ
Ȼ׺ǵᣬ֮ȴĲش𺳣̲סʵǹһ֯Ҫȥѧʲô
ô࣬Ҫ֯Ҫ˭ȥо׺Ƿĵػش
֮Уʲô
֮Իӣ׺ּһ䣺ǵӰÿС˵û˼ҪǹҷƶﲻÿԺ֣˰
ô׬Ǯأ֮ʵ
ιݰ׬ǮһԵˣʵڲУд׺˵ţϾͷдС˵׬Ǯһһ䷿
һε֪׺ΰ֮ʧ
˵ιݰ£֮л˵ˣĲдⱾŻжᰡ
¿ͻȻͻȻĴ߸
׺û˵ǣȷԼҪȥӰ֮󣬺ιݰⱾѾԼĴ嵥Ƴˡ
ѽôǵð׺˵š
һǵãԽͩڹ⻹׷£û֮˺ü졣֮˵
׺ǣҲ˵˵ҪҪѧϰдС˵ǴҪ
ǲдˣ֮ţԺǹǿˣ𣿡
ǹǿˣĹףƽ׬Ǯ˰ɣҸ㲻ѾʮˣʱҾҪÿ˯ȻѡǮֳˣ׺˵ţһԺĻܻ
Ȼ׺ġ˯˯ȻѣǮֳ׷סˣ֮Ϊ׺ϸ˸ʵҵ
׺Ҳ֮ɽڰæдƼš
ȻλλŵĿԲ󣬵ҪһԵġ׺˵š
ЩǸҲ֪ʲôýġ׺Ҳͬƽ
˼ҿƼǡ˵ţǺɫȨԽԣܿܺһǿ֣֮ϳ롣
׺ǼֱҪ̫ͬҪ֪ʮ֮˶ʿŮԵıѾˣ˵SatҪǱȰˡ˸һأ֤˺ŮԲʱձΪĲձԡȰ˺˸ڷ
ǵһʱû취ıʱ׺ҲͷȥʲôƽȨ׺̵ʶԼҪ͵ʦ
ˣ֮Ϣ˵ʵҵˣڣԸ׺һĵʱ׺˽ڵȫϢҪͶá
ʵҲˡ֮˵ţҪЩ꣬һԼġơоһµĽڻǺҪģ̸ʵ˫ɸѡĹ̡
ԼŦɸѡ˼ݣ׺š
Ǹڵ뷨Һܲһ֮ش׺ǵ⣺Ҳ̸ܶڣΪɺұȽϺģ׼ȷ˵ǽʦֺұȽϺģԲѡ˼
׺ֻܶԲԾ֮˵ǰǣнԸգзѡȨװһܱһڶԸҪĺðɣ
׺Ҫô˵֮û취ˡ
Ԥףɹúñ֣϶ûģ֮
׺ǵͷ֮ĺһһֻ֣
ȵȣ֮˵ţǰĳóһ˿ݸ׺ǡ
ʲô׺ǲ⣺ҹȥҽڻҪ˿
֮׺ǵЦ̲ס׺ǣ֮ǰ˵𣿵Ǽֲ봩һŮȨζĿӣҸ˿ͿԵסȹӣòˡ
˵ţֽ̧̤֮ҸոռװģŽţȻһֱŽҲۡ
֮İţ׺ǲ۾ؿ֮֮ôôİ̫ˣ
𣿡֮Ц
⵱Ȼǰ׺æ˵м˻ΪѱԹܾ뵽ôģֱҪ̫ĺҶû뵽֮ôȣȻǸůУԺɩиˣ
ʲôɩӲɩӵģ֮һպ쵽˶
ߵ֮˵Ķ䣬׺̲סһ߸̾Ĵ飬һ̲סЦﺦ߰ѵ˵ǼٻѲ㻹Ҷ飿
֮ͷЦļ۵׺һۣǶ֪ʲôʱˣͱ˿ˡ
׺ǵԸԽܾԽҪɣ˵֮ôãǰһôˣ
֮ƺ֮ĺһ
֪Լ˵ʲô֮׺Ǻ̽ͷ֮ǰɣô׺ߣ˵ʲô֮磿
һŮӡ
֮磡֮磿֮磡Ҫ֪׺˼˵ŮӸôˣ˺öֱ֮˵гΪһζ׺ǲ̲סЦŹ֮֮ĺ׺߰
֮ףʲôɽľľ֦ʲôӰ춹ʲôֽʶζ˵ݣ˵ˡ


178 
ۿ֮ѾʼˣΪԼȫ׺ڷ˴Ȥ֮
˺ܿ쵽˵һ̸ĵص㡣
֮Ŀ׺߽ȥ͵һµȴ
ԼСʱ׺˳
ô֮ʵ
˵ǻӭҹȥ׺˵š
ϲ֮ͷ
Ҹо˵ȷʵԡ׺˵ȷʵǸ˫ѡḶ́ҿҪ࿴ڡ
֮ؿ׺ǡ
ҳʱ򣬺λµŮѧ䡣׺˵ţ˵ΪŮѧڣʵҵͺȫŮоԱǸоԱֻҪרоͺá
֮׺ǣƽӦôҷ̯
׺˵ֻǾڿ̫ܲʺҡ
ã֮׺ǽ͵ںʹɨ飬һһ๤Ϳˣ˼ҵĹʿɱоԱͶˣھȻŮоԱǵоʱɣҸо̫ӡ
Ƕȵ֮㡣
ֻ֮˵׺ǵԻ·ֱԶԼ֮⡣
Ȼ׺Ҫ˫ѡȻǲŴ𸴽ڣȥڡ
Ȱλڶ̸֮׺̾˿һܾңʣµҶѡ
׺һţܾҵǸ˵Ǿʵ˯ϽȣʵҶеһŮӲ㣬ͬ˵ģһ̫һ̸;ˮ
׺ſϣôҪҲôѰ
׺Ǳ漷Ӥʣ֮ûס˴ԱҲ޶Ե׺˵ľǣ
˵ٵȵȣܲлᡭ
˵ʵ֮á
׺ǸӾɥͲиһĽ𣿣
֮Ȼ뵽һ飺ʦֽԴְΪˣֵ»мҲ̸һ̸
ڴоʲô׺Ǻʡ
ҪרעӦѧ֮ЦЦҸоԳԿ
ɽоѧҲвͬķ򣬽ڵӦѾǺܿʦˡ
ҪԼһ½ڣ׺˫ȭ
û⡣֮һڴӦЦ¸ҲԼϵģ
ʦȺΪ׺ȭתΪȭʦ£ʦֶûԺһúТ㣡
֮Ҳء
׺ǺͽڵĽ̸ǳ˳ɹýµһ
ȶԣؽ˺רҵѡһλóҩƷзϽڡ
ͳ±Ҳ󣬺ͳԲһѧ飬׺ѵʦ֮˺ͼһʼӢѧϰ¼ͨͨôʼˡ
abandonױŵʡ
Ҹоʳֵô磬Ҫ̫̲ס²۵
ô̫ţ˽ﶼЩ˵ģϻҸоЩӢﻹҪѧѵԺͲˣѣҲҪѧ
ò˵С䵩ҪɤҪϷĶ̫Ŀѹԣֱ̫ڴǰʲôÿܰѧϰʱʮСʱϡ
ȶԣ̫ûôԿˣ̫̫һʹķգԼҶӳѧҲôԼҪʱʱضٺѧϰ
̫ѧʹ࣬ʹࣺҾһΪѧãԲŴҲѧ˵ⲻܹҡ
˵ʲô̫˵ѧĲûҲɣĬд㶼ˣ츳⣿㲻棡
̲ס²ۣ⻰˵ģ㵥ĬдȫһҵĵʿɱѧЩstrawberrywaterlemonʲôѶˡ
̫ĸӻ˺̫ͳ˾ӡ
ү˵ʹˣͻû취Ǳȣ̫̽ʣǲǲúһѧӢģѧҲܰһ
ײԸ⣺ͱ㻹أܼҲ󰡣Ҳûѧô
ôܱأ̫˵ţ͹ܼҿǴСͿɶģһǼ޸֮ѧ˼֣һ
ȶԣ±ͳԲҪɲ١
С˵СѧϰԵ츳Գʮͣѧɡ
±˵츳ÿһԭԭζģ³ϼԣ±ʼ˵ڶѧϰ
Բܲ׾Ĵˡ
ͬڱûȷɵ̫ҲͬѾƽˣԲֻҪŬܹлرģԵԲÿͶʮСʱҵʱѧϰСϰҲܳΪѧϰȽڳ±ѡ֡
ÿο¼ĹԹѧӢʱ򣬳ͳ̲סп׺ǵǿ
ҵΪֹôôѧӢģϡ
ֹһ˲ףҲ˵ţֻ˵Ůǿ°
һ䣬̲סҿ˵ǰСĵ㰡ɱˡ
֮Ҳæһˣûп׺ǵӰŷ
֮ͻȻ뵽ǲ֮ȥڼ۲ˣôڳҶӸˡ
⻰ҲӦ˼ͷⲻǱץץϰ𣿡
˵֣׺Ǻͳ˳һֻҪԼͳ²䣬Ȼǻվ˶ġ
׺⣬һͣԼÿο˵ͻ̲סչȥŷ磬˵ʲô˵ıǶ˵һһ׼
׺ǵǲҪֵܷŷˣѾڽڵ֮ȥμparty˳ʶһԺʦֵܡ
ǵģʦֵܡ
ڽθڣֻѧڸ׺һ֮ʣµҲĸǵֽŮԸоڵʵŮѾǼʵ֮һˡ
Ϊ϶ֱ࣬ԼԺ￪һpartyԸ㣬Լֿ⣬ȥŮҪһʳࡣ
Ȼ洦࣬Ҳвõĵطǳ˳ա
׺ǿ쿾ļƣ;ԼӦóԲˣĻգʱ潹̿
оӡ֮Цǵʱܲܰһ»򣿡
׺ÿʿı鿴֮
ôˣ֮׺ǵı飬ʮֲ⡣
ҿĶȻҳԡ׺ϡ浽㲻½ҽԺ𣿡
ҲôԼĿ⼼ֻ֮ÿЦá
ǻȥɡ׺ǴЦĿ˵ţȥԵģѶһСһڽǰӹ죬ǿɾˣ˻Ϊˡ
֮ǺڴԵ׺ԶֿĶģ׺յĳɹʱȴɳĬûٶ˵һ֡
ҪԣǶԼϵͳĲء
֮ڿ׺ֵ֮տΪѾĬȻ˸տܣžκʳĵĿԡ
һ֮͡ǲǻҪѧճ̣


179 
óҷ˼֮ôҲóѾͶѧϰѹեͯ󷨵׺Ǻʡ֮⡣
զզأҾôˣ
׺һ㶼ԼδΪó޷档
Ҳ֪ڹ⣬г¼ҵӶԺعǿ϶ÿһ۾ͿʼоôʱԼʾǳʳ
ȻھŴϵʳòһֱ²ۣͷԼδʮ꣬ǵӦûǱ׺ԼպöˣҲδʳôãϾ˼ûʲôѹҪȥʲôϳɫڣ£Ʒ
ȻԼó׺һ㶼ż
տǰ֮֮׺ֻȥ˼Ҷ⿪ŵ鷿ͼҼʱˡ
ڵ鷿󰡣׺ǵһοȻҪſƶľС̨鷿ɸпֱǸСͼˡ
֮Ϊüεˣ׺ǽܵʦȻרҵĽڣѧҲмʶҵ鼮˷ǳרҵݣЩ˶ϲȥ鿴
裿׺˫ʡ
Ȼԡ֮ͷ׺Ƿ̲סЦˣֻһһؽ裡
׺еĹ΢һ㣺Ҳ˼˼Ҽ鰡
ԳСҪջᣬгһ鵥ʱͿֱӰнʦֽ飬Űݷˡ֮Ц
е׺ǵͷҪúÿˣûʲôƼأ
ȲżҵƼԿ⼸ܣûȤģ֮׺ǰȥ
׺Ǹ֮ߵԣСȹڱǹסǰһ¡
֮Ӧͷһץס׺ǵĸ첲ס׺ǣ׺վֱ֮󣬲ɿֵСһ㣬濴·ǷĿ顣
Ҳû뵽Ṵס׺ǱԹ
ǡ֮մ˵׺ǣͿԽͩһܲ˵ıܺ߳
ҲأԽͩк
ǰҸСһ½ڵĸͼݡ֮ش𣺡ҪҪһ𣿡
Ѿҵ뿴ˣͲһˣȳȥˣԽͩ˵ţ鷿
һ뿪鷿Խ̲ͩס˴첲
Խͩʲôأֵֹģ˿Խͩľٶ̲סʵ
Խͩȷ鷿ѾغˣŲ˼ָֻڴߣԽ˵꣡ɩС㡣
Сʣʲôôˣ
Խͩѹͽ˰Ե֪Ҹո鷿֮ͳ
ˣʲô𣿡
ѽԽͩţǻ֪֮ͳСˡ˵Խ̧̧ͩԼߵüë
ʲôֱ飿˵ţӦ̸
ǵӦûûСԽͩ˵ţҸҿ϶֮ϲС㣡
ԽͩΪһһϸԼֵȣǰЩϵһμСʱ֮ͺˡ
ô˵¶˳Թϵı顣
֮ŮԶһľ룬ȥ˼Ů֣Сĵ죬ˡԽͩ˵žʽˣǲǺܲһԸ񣿡
ȷʵܲϡ˵ͷͣҲ²⣺ܿʹԶ·Բ־ٶ
Ȼ˳Сһȥ裬ԽԽ֧衣Խͩ˵
ô֮˵Ҳ˼ϲֻϲ˫򱼸İˡ
ȻкأԽͩ˵ڶ֮Լ˼ҳСȥ԰ɢˣ˴ĵɢߵ࣡룬Сʱôô໰ģ
ȤͶˡ˵ͷԲйͬĺܾá
ӦҲ֪רŰ˼Ҵʵҵﳵ˼ȥͽ̸˽ʦܲճСѧԽָͩ˵ţô飬Ҫ˵ûϵҲŲأ
ѽôһ˵ءЦ֮Ӧϲ˼ҹģ
ǰԽͩ˵ո鷿֮˼ҳС˵ѽⱲӶû֮ôᣡôɫ˵Ȼ˵ҵˣ鷿øˣǳʱûס˴ҵļƤ񣡡
ԽͩҲǽ˽˸ոտľٶ
̲סЦʣտĲˣһǹǹȥԶģôһ˵ǲǲʺϹȥǰ
ǿ϶ʰԽͩ˵֮˶ʮһ꣬ӦǵһζһŮӶģôô
ȷʵǡ˵ƽʱʦֻ˵жʾõŮӣ֮ľͷһΪΪʲôȱʧأԭǲǶһԼĵģȫͬˡ
˵ĻԽ̲ͩסԹʲôֻ֮һ˺òãľͷһ
úúûСʮˣʮԽͩͿСһæȴֽʵ֮ڶŬķˣҲϴСˣʲôʱҶأ
ͻȻߵԽͩΪʲô˵ĻңҪһ˺Ҫ߻˺
Խͩջֹ˽˺˳ԷΪͽȥԺӡ
û֮Լյѧڲɺʣأ
˿С˵Խͩ˵֮˼ҳС鷿أͦܵģǲҪ֮׷С㡣
̷ӦЦˣҾ˵֮СӲ̫Ծԭϲ˳ʲô˵˵
ڽڷް֮׷Ůӵ¼֮ʱ֮׺Ƿǳֱϵ顣
׺ǲС̨֮ϣһ飬˰û
֮Ъһ׺ǣӦҪ飬ԼǩԼ飬ߵ׺̤˵ڶ̨ףְ
һֱ׺֮ת˲ڵڶ̨ϵ֮
ʱ֮첲̧״̨̬ױҲܿ׺ǵת˵Ʒ·֮һֻ֣뻷ر׺ǡ
֮۾׺ǵĽëһ˺ţ֮رءͨͨһ˲֮׺ǲԼԵ
Ȼʵϣ׺ֻǻͷȷ֮վڵڶ̨׾õ飬ţɶ񣡾Ȼװˣø˲𣿣
ŷֱ࣬һֳˣЩǸ첲ôʵ̫ˣ


180 
û׺֮ţ±׺֮վƽϣݸ׺ǡ
׺ǽӹ飬Сֹһ䣺ø˲𡣡
֮û׺˵ʲô̲סһʣţ
׺Ȼ˵Լ֮ٴγߣΪҲûпˣ׺ǿ۴ɫ֮˵оൽԷʱˣǿȥԷɣ
֮Ҳʱˣûз׺һ𵽴Ժ
ӴˣкٲҶˣ԰ɡ
֮׺ɨһۣĺͽ˵һۣٲԣⶼҪԹˡ
ʱ䡣֮ЦЦû
ʱ׺ǵݲǳĻһֱӴԽͩһȭ˵ֵܣԷ˾ȻԼǼڵǺԽͩĳ׺סˡ
֮Ļ֮׺̲ס֮һۣ֮ǣһֱôţݣȻǴһԽͩҲ֪ǳƢ̫á
ڴҿճλ
ⳡᣬ˺ͽϵ֮⣬ҲҪһδҪյļλѧϤһ¡
ĳ˽ڵʦֵܣǽڵѧнѾѧʦµĵӣ˵ʦžۻᣬɽڱ˵Ϊڲò⣬ԴҲǳɣҪǽڵʦֵܷܺɣ
ڱȻǻˣĸѧˮƽԻѧֻǻˣ׺ǴһֻһλƤѧλѧһۣһطۣһڷ۵ǿ֪ǰˡ
ΪһѧϰҺܿҪʵҺͬѧˡ
׺ûкʵͬѧѵľ飨ѧʱڹӦоʵңÿκͼ˶ӵʱֻܲͣ΢Ц
ۿ׺ѾĳλͬɵͬѧɵЦ˼ʮ룬·˭ƿ˭Ͳ䣩ˣò̲֮סЦҡͷ׺ǵ˸᣺ѾƤȥˣϲԵģϽ԰ɡ
׺æ˳¿ͬѧĶɵЦͬѧҲæƿգգɬ۾ָһЦ˵ı顣
˳֮Ķ׺ǿԼѾȥֵ֬ĳУԼ֮֬ĳвΪƤɸ֮һЦݡ
ϲԼᵫһֱԼļƤ׺һֱϰˣըĳĻǿģ׺ǶԼƤִʱȻû˰׺Ǵɨ߽ϣΪʷ΢˷һҲû⣬ȵƶһʼǵ͸ǰ׺ǳԼƤСǰ׺ǳԼƤˡ
Ϊ˲׺ǰļƤ׺Ǿӣ˰ѼƤ˲ź׺½Զ׺ǵСϰߣ֮νʮ
֮׺ǳԼƤֻΪϰߣ׺ǰļƤҲΪ˴²̨ζӣ˵֮衢عФ඼ϰ׺ڳԼ֮ǰȼкü飬øɾĿӰѼƤ֮ңԽ֮ͩϲ׺ǵʵ֤
Խ̲ͩסٴδ˴Լĸ첲ߵĽڷ²ۣ֮ǣʶã֪˼ϲƤļгˣ˰ƤҪǲϲ˼ҳС㣬Ұͷšҵߣ
ô˵ţԽͩѰڷ޵ͬʦ֣ɩӣ˵ǲǣ
˺Цȴ״ȻҾ˵еǡ
ʲôԽͩ׷ʣ˻ôǣ
Ƶ˵ţһ뿴ͷšǵߵӡ
˱Ц
Խ̲ͩסʦ֣
ΪĶҶ̲ס˽ڷ򸾺Խͩ
King˵ʲôЦأҲ˵˵нڵʦʡ
Tung˵Ҫ򡣡Ȼڴ֮ͥ±¶֮˼ǡػ˸⡣
ȻΪʲô˷ЦǴҺܿҲûˡ
ڼеСҲҪ򣡡
򣡡
Ҫǰ棡
ǰҵģ
źǵĺְǵĳҲڶ
ʲô򣿷𣿣
ճ극㲻θ۰
˼ҼͣҪܳȥ򣿡
طλø򣿡
ʹһЩĺǻã׵ģͺССǾ˵ͨѾʼˡ
ۿųҪܿƣζӣΪ˷ˣǵĻǰˣҪȻҴųԵģǴӹȥһ棿
ʵ˵ֽʵҲУеҲ򣬵ְҵֽҲǺܶСҵ֡
С/һ򳡣չһҵ
ΪСǶֻҪǰ棬ֻܿΣгԱ
ĴǵȻָʮʮѧǣڽǣսĳλʦֵ˵꼶ˣܲˣϰɡ
ǣ˳Եİ뱥ϳʱ꼶˵ĽǺŮʿһŲô޵⡢ơ
׺ǱΪ֮򣬽һﲻ֯гҺߵû
Joeǰܣգָ֮Сӡ
Joeæ֮һǰܣӵ֮Ĵһ˳ȥ
򱻶ԷԱûJoeӲ䣬ͱԷӵĺһſ˳ȥ
ԽͩעDavid֮
ԽͩæСкDavidֹDavidӵͬĴ򣬽ϵ֮æѾܵԶ֮
׺ǿⳡҵĽζΪֵ֮ıȽϺã׺ǵĺܶĿⶼϡ
˿Ž۾׺ǣ̲ס˳ڵ䣬ָָ׺Ǻ֮
ԭһֱڹע򳡵Ķ֮󣬲ŤԼĲӹ۲
һ۲죬ڲЦˣΣŮҲδİ
ڷ̲ס¶ĵ˵ı飺Ҫ˶ǾͿ֮ĺϢˣ
ҪܹܲһˡЦҪȡ˼ҵ飬ǲء
ڵĻ˲ںԼصĹУڻڼأ
Ұæ˵ں͵Ĺϵɺˣ
ܲ𣿡бۣѾ۳ΪѰŮδѵʮַˣ
ڲΪ⣺ⲻӦõģȢŮô𣿣


181 
׺ǵѧʹһ֮ʼˡ
ѧ֮ǰѾ˴ҵĻ֪ʶΪǷȱģרſ鵥ͿγƣôԲΣصģֱӽʵҿʼһоڿγʲôģȥμӿԾͿˡ
ǣѧ֮󣬾ܴѧûпѧ׺ǾѾȥڵʵҴˡ
˵Ҳ֣֮Ѿʵоˮƽ׺ӰҲǳԸɷİ֪ʶͺΣȻҲֲ׺Ǻͳѧ
˵ճˢԹܡճÿѧ㣬ô׺ǵճǼ¼ʵˡ
ʹ¼ô׺ȻɾȽ豸Ժع֪òõ
Ӿڴ˵û˫ݵĴ򹤹лȥܿݵҲԼ
ͳ±һϢ
ڶĸҪ֯ҲιۺʵңǵоǲҲйϵȥ𣿡˵
׺˫۷𣿣ҲԹȥ
Ȼˡ˵ţѧҳҲͬһ𣬷˼Ҹǲι۵ĶЩϵĶ漰ǱоĲ֡
Ȼ漰ܵݣ׺ǵƽʱȥһʵҲǲܵģ˼û²ῪŸڲιۣԼʹֻȥιۿɿŵĲ֣׺ҲҲǳˡ
Ϊ±ͳֻֻʹóι۵Ļᣬоӽǡ
յϢ֮󣬵֮ٴԼճȥʱ׺ǺԥؾܾˣǸȥʵҲι۵ĻᣬÿѧԴһҳͬҺʹѾȷҪȥιˣ
ûǴ³ֹ̣ҺоƻʵʷΪټƻڼݣ֮⣺ѵҪһ𣿡
֮Ի󲻽ӣ׺̲סЦ˼Ծ˺ͷѣҹȷʵвоҲǹʵңԲŻͷ񡣡
Ҫ֪³ֹ̿ľĿͨô֪ʵҾοټʮϰٸʵҰæо˼һ¹Ҳ
Լɻ֮֮ʼȡܸŹȥ𣿡
ǼҾҺҴϷˣҪȥû˵أ׺˵
֮Դһ⣺ǿһܵǸеѧͥǴŽȥ
׺ǳ֮ĽǳʵʩĿԣҲԣܵܽĿǱеУʹݰæѧǿ϶Ǯ򶯵ģôͬȥأ
׺ǵ˿ûܺͬѧ顣
ﲻȱǮЩѧȱǮ֮ǳ˵ⷬݣΪ֮ѧʱܼҵļҽ̷ǳϸܼǾԲȱǮģ֮ᾭȱǮ
֮ѧʱˣȻЩͬ˺ͻ˲ûʲôԼʹǱУҲ϶ΪҽϸȱǮĺӡ
Կܴܵһ£˭ԭûмҳģԭгһҳȥιۣ֮˵š
ʹУҲ϶ǰ档׺˵
ֲһȻеڶ֮Цˡ
аɣͱһʡ׺Ϊ֮Ҳβι۵ĻᣬǴӦ
ϣ֪ĽȦ̫СôɣֻҵһԸ޳ȥι۵ͬѧ
ǣ׺ֻź֪֮ͨϢȶԣνǸ˲ѡ
֮ͲǸ׷ˣȻЩʧ뵽˰취
ιһ죬øܵܳš
ҪſڼϣȻʦĴ½ȥͱܵ
ȻѧУİš
ϵſֺģڴҶǰհ༶ӣѧУСѧԴԼʮһӣܿ
øʦ˽ȥоԱʼÿ༶ܡ
ںǿоԱʾĦɢʱͻȻ֮ʵҲһ豸
׺ǾתͷҲˣôģ
תͷ֮׺Ƿֲ֮Խͩˡ
˵ôιۣص˼кӵʦġԽͩţǱϵкǣ˵Ǻͼһİɣ
ǵͷ
ԽͩСԹʵҵ˿СˣʵҵĽʣҲ֪ĸˣȻͻȻ˶ԸĲιۡ
еĿͲˡ֮˵ţ˼ҵ˵ֻ㲻±
Խͩæ졣
Ȼˣ֮Խͩ˳µغͺһһι
ֱι۽ԽͩҲû˼ҴʲôǷǳؽѧ͵⡣
ûԽͩ⣺ôʲô鶼øιһأ
ˣ֮׺Ƕ̲סԽͩ
Ҳ˼ҾҪռһ¿ѧ֪ʶѧѧ߷ʵأ֮˵ţ˲ŵҲǺģҲҪ󣿡
׺ǵ뷨ӽӵ˼Ҿʲô˵飬ô˽ȥιۣЩͷʮˣûֲİɣҪ㶼ܷ֣Щ׽ѵˣ
Խͩòϣ˵Ķе
˵껰֮ۿ̫߸գҴһһ緹ɢøϻؼж˷㡣
Ļʻ㣬ԭ㸻ԣļʲôƽʱˮƽҲвѣǲι۵ѡҲܽӵһͨ˹ݡ
û취ͷвղͻûռҲУ̫󣬺ˣҲûرʵѡ
Ϊ䣬Ҷϲɹ̫ûڣɡ档
ȴϲ˵ʱ򣬵һȡ
ȣҾвõԤС׺˵ţӦϲ˺
׺ǵжǸԼִʱ˺ܶҵľܽᡣ
˶ؿ׺ǣΪʲô
Ϊϲ˺ܿĻϿȣȵĿľжĵȴ׺˵š
һźȴ֤׺ǵ˵Ƿȷ
ȻһҲ˶ʮӲϲˣһͨķ˽ӽʮӲϣͨķ۵ı۾ˣȥһԵȵӡ
ڱԼ緹ʱѾĴҺĿȣзɵ
׺ԶſţͻȻԶһճŵŮӶۡ
һŮӣ׺õʶϵͳתǴĺС˵ǱС˵Ů
׺ǵֻҪͷȥǸŮӱɻһ˲
׺ǶٸвҪǶԷϳԼ߹ϣǲǻԽͩͳ±Լݣ
ܵΣ׺ǵϣ
Һ񿴵ʶС㣬ҹȥһ£Һܿͻ˵׺ǾվӣԽŮķȥ
˺˳׺ߵķ򿴵һ߹ŮӣԽͩʣLunaȻʶǸŮӣΪʲôһҪܹȥѵҪվź˼죿
׺˵иʶСʱ򣬳ͳ˾裬ǿû׺֮ǰʶǸ˻ܴݵ֮׺վŮȥʱ֮Ҳ⣺ŮӴʶ׺Ƕǳ
ˣԽͩʱϷǳĬ
˼ŮӣҲͲϲһȺأҪǰȥһ˼ң˼ҵʱﲻԵòӡš
˼Ҹ㲻Ҫæˣͨñ𲻼кͺˣûҪرϸš͡
пձЩеûġ֮˵ţҪܲŮǵ˼ҲڵڶҲŮˣ
˵嵶ֵݡԽ֮ͩĻȫʧȥ̽׺λݵ˼
ʱ׺Ҳӭ˴ԽŮ


182 
׺ǿ첽ԽŮȥ˾ܽʱ׺ǸкȴԽŮɻؿԼһۣȻÿԼ֮˵ķȥ
ȵȣ㲻ң
׺ôţͻȻӦԼλСʶʱʮ꣬ǸƤСŮܹҲͼһ棬˼ҲʶԼģܶ˵ļʶûôã
ͺñʶ˺ܾõԽͩϲԼԽŮҲϲԼԼո˵ʶСҪкŪɳ׾ˣ
뵽һ㣬׺ת˼·׼ҪǱʵͿ˵Լϴˣ˵ϳ׷ǡ
ô֮׺ǸСͬǵߡ
ֵؿ׺ӭϾ˵ʶС㣬˼ǼİһÿԼȺ
֮ͳӦԣҲ֪ᷢʲô
׺Ǹ߹֪ʾôȲҪȴԽŮչĿġ
ԽŮҵԽͩʵǡɽɣ
˺ĿͶԽͩɽʲô
ԽͩһؿԽŮô֪ҵı
˼ܹ׼ȷгԼı˵ԽͩɴҲװˣɴ෴ɵ
аб༭æ⡣ԽŮԽͩ˵ţѾܾˣ
׺ŴԽŮĻ֪ΪʲôһֺѰĸо
λԽͩ⣺ʲô
ԽŮԽͩˣ˵ûҴ˾УҾ˵ԶԶĿ죬ҾҪ㣬ܱܲû¼ͷħһС˵֪ʲô𣿣ⱾдħܱܲڶſĿ˵ʲôʲغ㣡
ԽŮԹصĻ׺ǴŲµԽͩ˶ôɥĲ飬ɳĬˡ
׺ǶԴԽŮдġħ꡷ӡС˵ķдŮڹʱдһƪۺ趨ħС˵ϲ
׺ûв´ԽͩӦʹòɽһ׷һС˵еĴ
ħС˵ܶ鶼û취ÿѧ͵ģ趨۵߼ûô˿Ϸ죬һЩǰìܵĵطҲ
ֻԽͩԽŮ߶ʶˣҲǺˡ
дħôˣԽͩ˵ţΪ˰С˵Ӻ˼߶û˵ʲôôˣ
һûǴҵƬأԽͩ˵ţո˵༭Ǳģַ˽Ҫǣ
ԽٰͩԽŮһ
ĴԽŮ׺ͬ鲻ѣֻԼдĹʵĻɵģʲôΪ趨覴õǰìܵ
Ϊʲô֪㳤ʲôӣԽŮ˵ΪߵдԼݣȥѧУĲƬ
ƾʲôܲҵţַȨַ˽Խͩ顣
׺ֻܺʣԽͩû֮ܿţΪߣ
ߣԽͩһֻѼ
ȻԽŮ̫뱩¶Լݣһ˵ҪԼĶߣֿǵԼڹдЩݲ漰κ⣬ԽŮҲĬˡ
ԽŮΪԼ˵ĬϣԽͩȴдɰʵ׵ľ񣺡ǽܿգһΪǸеģ
Ϊ߸ܻӭõߵεĸѡԽŮ͵
ɷǳ˵ңûپܿ⡣
ԽͩķǳȣħȻдģһŮӣдһرĻɫʣãС˵
һ𣿡ԽŮȻ֪Լдǽ˶౾趨ͬˣǺ飺ĿѧдС˵һ㶼ħħͲÿѧͣ
ô˵ţԽŮ˵ԼԽͩĿģħìôìأǶħԺٿʲôż˵дĲѧˣǾͲһѧ磬û
˵괩ԽŮŤͷߣҲûԽͩǴӦǷ
һξ֮󣬴ԽŮ˿ֳֹоˣܵÿ죬˵Ҳ˵ˣ֮Ӧòļ˰ɣ
ͳ±ڴԽŮ뿪֮עԽͩϣû׺˵ʶˣ׺Ȼ͡
Сܸ磬㿴ħС˵Ȼ˼˼Ƿѧ±ϡʡ
Ȼ˼Щ⣿ԽͩʣⲻʶķӦ𣿡
㿴Ʈѵ뵽ѧ
±ͳһҡͷ
㿴һϨѵ뵽ǿеH2ȼգɻȼյ¶ȴﲻջ¶ȣ
±ͳҡͷ
ǿ
ͣͣͣȽͣ벻
ðɡԽͩ˵ţǿʱĲʿ
Խͩ˵ǲӿǲû֤ݡ
úÿ飬ΪʲôҪôࡣؼʱ̣׺ǳˣ㲻𣿡
ô᣿Խͩɴ۾˵ҾЩпյħҺܶо˼·
ֻǳԹϣȴһСĺһ׺ǣˡ
Խͩ˵֮ͻȻ׺˵ܿաѡ
Lunaʶܿ𣿸ոջ˵һѣԽͩţҿոǸӣ񲢲ʶ㰡
׺ǣҾͲӦö˵
֮ͳһۣҪ׺ǣؼʱҪԽͩŪȥ
Ϊ֪һߣž񣬵ҲȷԲ˵ҵѣȥȷһ¡׺Ƿǳƽ˵
ɣԽͩϡʣôô֪ܿ˭ܿƽʱڶǰ¶ģ
׺Ƿǳ˵ţ֪һߣҲ֪ǽܿա
ţԽͩɻһ˲ӦѵıдƷ
׺ǵͷûӡСӦǡӥ¡߲Ŷԡ
ô˵ţ׺ĬѲƶԽŮףܺùԼװԭұ¶ףţӷ
ӥ¡2030һ飬ûûǸŮӾӥµߣԽͩɴ۾֮ͳ¶˾ȵı顣
ô֪ģԽͩæʡ
Խͩ棬ͳ±ҲزˣʲôʱӴӥµ߰ô֪ǣ
׺ǽ͵ǰһѣϺǱѧУĹǸɣ֮ǰǲӥƷ𣿵ʱЩǸɾ֪ߵݣߺˣȻҼԼƬʱ򣬲СİѺջȥˣҾ֪ߵĳࡣ
𣿡æţǽ㻹Ƭ𣿸Ͻǿ
ּĴƬҵ͸ѼĻȥˣ뿴ûˡ׺˵ţҪҼԺãϲ˼߱ء
׺ǵĻͳûж룬֮ȴЦؿ׺һۣʲôѣ϶Ƕ׫ģӦôϺʱʶߣԷ϶ҲʶȻոպҲٴе˵иҪӭȥ
ǱѵƬ𣿡׷ʡ
ûҪȥҵıѸʲô
ҾǺ˵ţһûнء
׺ı飺Ǵϼһؼҵʱ򣬴˶㲻ῴЩƬȻϼլǱߣôȫ
ɳܣ׷ţǽ˻˼ϵ𣿡
ʲôأ׺˵ţս֮Ǿûϵˡ
͸¶ź
׺Ǻ˶ؿʲôë
գ±˵˴Ķֳһ仰㲻Ծ
˶һΧм䡣
ͻȻǰҶ߰˳ߣŴ㷨Ĵ󺺣ΨһһȱǿĴ㣬ɳܵˡ


183 
˵ɣ㾿ô£±ΪͳСһ𳤴ʮֵܣҷԡ
Σǲͳ±ӡ
engţԼϣһصĺڡ
ٴɪһ£Ӳ˵ûʲô鰡˵ʲô
ŲϿڵĳҶ˳Ĭ
ĬעţԽԽš
Ƕ￴Ҹʲô˵ţ㷹𣿲ˣ
±̲ססͷʲô㺰磡
ͱҴ7¶ѡֹ
7ҲҪ磡±ǿ
СѾƺ⣬׺һѹסĲӣǳʣСѡһ˵һǱǻ˫˵ôѡ
Լӵ׺ᣬ˶Ǿܾġ
˶ĮԹųӱѵֻ֪ûѪԵϵ֮ؽ˳
֮ס׺ǵĸ첲첲̧ųվֱΪ͵ѾǸĴˣ֪ôѡġô˵ţ֮׺ǵĸ첲Ż࣬ĳļ
ʱԼ׷ܴĬĬĳϵδ߿˿
ۿżĴǶܺԼˣȨʵʵҾǽһѶѡ
ԷǸʲôģԽͩʡ
ȻҲǸѧ˵ҲҪйͬİ
ʲôʱ˱ѣô֪±š
ȻֵܣҲи˽ĺòã˵յŮӵ飬Ҷûȥ˭дġ
ͻȻ˸ϣ±ɫһӱͨ졣
ָĿ˳±һۣû׷괿ǹע⣺úõһѣôĺ͵½ͷһ
ǣոǺ׾ӵĴ̽鱨˵š
̲סɴ۾Ȼˡ
ı飬һʲôף׷ʣڴ̽ʲôˣҪʲô
ų²ǸŮӣ˼ƣ
æ֣ǲǣұǸеģүǣ
Խ˵ԽͿ׺ֱӿ쵶ն˵СôͷǽȻ㼴ϲؽղ㻨Ǯ
ͷ̫ݣ֮ǰҲ˿ڣȻȥǴʵ
ʵҾǽ˸˵ǽ㰵ߵıҴϢ޾ϸҪ˳ٴѵһЩֻҪϢ͸Ǯһ˵˳չԼԽķλ
βĻ׷ͣһۻеϢŷӦ
ðСӣŶǮͰ׽ˣ׺ȿڣ̲סҪӡ
һʮԪش
ȱԻȱ㴩ˣܸɳ飿ֵôǮô˵ţʵʺͺӣв̫õԤУȷǲǱ¶ݡ
ǲǡæ֣Ҳûʲô˵˵һЩ޹ؽҪϰߣҪҿһ㶼û˵ⲻǮðײ𣿡
⻰˵ģ׺ǵȭͷˡ
ǲƵı飬ʵҾ˵˵Щżٺ˭ȥˣƽʱᵽ˭Ƚ϶֮飬ĶҪġ
׺ǳһǿŰ˵˵ձ˷չһʼṩһЩ޹ؽҪϢǮõ͸¶ϢǮ֤֮󣬾ͻв˼ҳΪԼļṩҪϢ
Ȼ϶׺Σǻǲҷ
飬Ȼʲôܿչˣųͻ˼ҡ
±óҳ׸״֮ǰ׺Ǻͳ˸̻ᡣ
ҸоӦòҵ׷ʵġ׺ֱ˵ְߣ̬ȻôҶֻ֪гǱڸϢ
ԷֻܿҪϢǵϢҲ֪ʲôĿġ˵е㵣ǣ֪᲻Σգ
ǲʲôط¶Ϣţܸо߲Ƶӡ
ΪϢȱʧ˿˼ڤҲ벻ʲôԡ
ˣóдţǸżҵ˲ˣ˵ţǶԼļŵַһṩ޵Ĺ䣿ȥȡˣҲˣ
ûбֻ취óдһżĳȥ
ĵַҲرԶǺ±д˷˶أһһЩαװҺ俿̫
ؼôȤ飬ԽͩôȱϯﱾͺҪǲ˼ڵ֮һ˶صС
˶˺ü죬ڼΪɹҵ˸࣬רŴҪĿص㣬ΪÿҪˢԹܵĳʹʧʸ
֮󣬴Ҳڿһŷ´ñĲߴ˴ԽͩŵǸС䡣
ˣԽͩ˵Ǹȥھץס
ż˵ţȥҲͬأ
ԣԽͩûͳһˣֱԷ̳䡣
ſڶһСʱҲûԷɶһۣϸϸزһ飬ûˡ
˹ˣôӦúټģҲû˴ſڳȥԽֹͩ
⣡ͻȻӦǿܱˣ˲еģǸŮģ
ôһ˵ԽͩҲÿԺֻܴһ⣺ĻôвȥȻִŮ뿪ģ
Ǹ⣬в֣ѲɶԷɣвɳȥִŮȥˣ


184 
Խͩȥ֮Ȼæʹ˵˷ֵϸڶû©
˵Էȥвûв׺ǵһӦǣ̫ܰɣǸ̳ܴģô˴вŮװ
Ҳò˼飬ҪĻҪôͣԽͩ˵ţǿ¥Ҳģܴܲ¥ȥɣ
˵Ĳ׺ǽţ˵ûпǹܲŮװǻ๤ķװ
׺˼·Լɵġ
Խͩͳ˵̳Ĳ׺ȥԲ֪̳ܴ󣬺ܶ˻ȥ䣬֪Ůﲢûкĸϡ
Ů䶼ûиϣ͸ˣ׺ǾöԷûܻ·ԭ
ԷȻԵ׳๤Խͩȵظ̾ʹһϢõôƴ𣿡
׺ǣǸһ·ҲûҲû˦ˣҵôɵ䣬ҲֻǶԷ˸๤ԼȡŶѡ
׺һ˵֪Էʲôרҵع
ʵ׺ǵܵѵɾʾֹȥ̳·ҵʺϰ˦˵ĵطֻǽܹ򵥵ͻѵԽͩǺ޾飬˸Ŀ꣬·˦õİ취ٵ˻Ϊ·ڸԺͷ
ڸߵĸټɲ߳£Էûںʵĵط˦ٵˣȫûٶȥչʾһװ㣬Ҫ֮࣬ױ¶Լκһܵרҵѵļ顣
Խ֮ͩ׺ǷרҵĻͿԷſֺúòһʲô۶ˡ
׺ʾ֮ԽͩȻ򣺡๤ڲзԼʹɨþߵĹӣŮȷʵгһ๤ڴǰ·ҲúעԷǹ⻻װ˦ǣؿչ
Խͩṩ֤пſһ̳ҵʱ8㵽12㣬7㵽3㣬3㵽賿1㣬Ƿ˵ʱ磬Ӧǹȥ࣡
֤֮󣬴ҸͬǵĲ²⣺ԷӦǴȥŵģôţ̳ôֱȥżҲʲôע⡣
ԼʹץȥȡŵˣҲܿû취֪˭ڱ飬Ϊ๤̺ܿҲ֪ԷݣֻһֽǮһֽŰˡܽ
ⷬܽҶͬٴ˳˼˭ҪϢĿʲô
ڵݱ¶֮һ֪Խͩ˶ܲ⣺ôһȦӣ׺ǵĿľʲô
ͨ·ϵҪż
Լյȫ˳ЩˣÿοϢŷǮȥҡ
ϸһŷ⣬ӡˢӢĸӦյһĽ
֮ϸһ£ܿܲдģôֻӡģдĲÿĸһģһ
ĴֻͺɲһΪûĻԴֵĴʺܸߣĴԱҪһŶûһǲ֪ҪѶʱ䡢ٷϸɡ
Ե֮Ǵֻӡ֮󣬴ҷ׷ż浥ƴд
ȫԡ
Ҳȫԡ
һʡ
ҵȫԡ
˶֮˷ЩӡżȻֻһʣŻһһĴԱ
ôһΧٴС˻ͷԡ
ܿ죬ҲҪΪգΪԼˮ档
һ׺ΪŮͬײμӵϣ˼һλʿ׺һ衣
Ľʣر˺Ϳ˵裬׺ҲżӲӦƽʱҲüΡ
ֻ׺˲ͬ
뵽֮󣬶Էʼ׺һЩ⣬ʱĺѣ׺ûз⣬ǽţԷʼ˵ԼһЩã׺ԻôԼİسȤһģһ
뿪أԷΪ׺Ƕһ֭ܲ˵֭ԼϲĿζʹҷʱ׺ǻȷǸ̽ԼϢˣλӦһġ
ôɣ˵ԼٺȺ֭ܲԷϣɲֹ֭Ҫǣ׺ǿɸϲݹֻ֭жʱԼ۾ɬƣͣ뵽ԲһЩܲغάB
Ϊζһ㣬û׺Ǿͷʳӡ
׺ǵһôɰҲϲӣͶԷţⳡᡣ
һصУ׺ǾץλСϵܣλǣ˵Լμ
һԭԷǽ׷߰Ҳ֪ôʶģѵһ飿
˵Ļ׺Ǻס۵ĳ嶯Ӻúһ룬ͨ׷߻ͨǮѴϢ𣿡
ҲأҪԼĻҲǲܡ
׺ǸתͷűȽֵ˵ôǾôȽϺʣ
üȥͬѧѴ˵Ϣ
ֱ˼үô˼ģ
±磬ֿ˿㣬ʣĵĻΪʲôأߵľֲϼҵΰ٣˼Ҷͦ渺İ
׺&amp;&amp;ŶǰľһֱȽܸʵµģȻԺСһԷ֪׺ǵ˵ļأԼ


185 
Ϊ˲þֻֽһѡʱסλ֪СӣȻ󾡿ư
ȵȡΪ磬ȿڣ˵ľܶҲ̹ᣬǲȷԷݺʱòҪóȻһøԷȥϢô죿
˵еͷǻү˺ʲôϵΪʲô
֮أţҴô죿
֪ƶƻҲһܹʵУǻǾԷݣȻƶƻɡ˵š
ͳ±ڴ绹ǱȽϿɵģûʡ
׺Ǽʱ˿ֻǺСףưȴҪٳٲưĻ˵ܻܵ᲻ᱨҲܲϾ˴ҵƿء
ڵһʱ䣬ҳ״Ϣȥˡ
ȥ˼ʲôģôǼҹȥμǵ᣿żɽš
ܲμǵᣬ˵ҽǿ־˵ţֽʵôͻȻ⣿
˵ԭ򣺡ΪǸ˲ʱ˵ĺܶ໰֮ǰϰߣд˼˵Ǿʲôˡ
ţֵΪʲô飬ʱû˵ԭ𣿡
˵ԭǲŸְ˵ţ˵ԼİĽߣԲŴ˵ϣܹ׷
ǣǸ˰ر𲻽⣺Щ˺˵ǲһôϲֵŮӵ𣿡
ҲġͣԾöԷû˵ʵ
Է˵Ҫ׷ôģš
ǳ϶ԼʶԷ˵ţԶԷͻȻ˵Ҫ׷Ҳ̫˰ɣʶζŶԷΪŻԸȽäζŶԷΪһ鰮ôϲģ
Ҳ׽͸ΪⲢһ£ʵԷǼҲҵصĵطҪǿǿֵĻҲͦõġ
ױԼһͷˮӣѾΪԼһˣ׵ĸпͻȻоԼ
뿪鷿Ͻ˵Լķ֣ԷҲǾ̵ģҾӪķΧүڵҵΧغϵģ
˵ͳ¼Ҿ֣뵽
ǰԶԷϢ㲻Ϊ̽Ǽҵľھѹһͷ˵
ôȷʵеŷԶԷдӡżĴڣΪҵ˾϶ṺӡƸԱҪôԷĴԱҲ˽ҪôǸϰԼҲ֣Բдӡż
׺ֻףδսд¡ϰ巭ǽͷսϰԼ׷Ů
ҪĺǲµһҲ̫ˣС˵ôд׺˵
С˵дԭΪ±СܸĶš
ߵ׺ֱ³ͷҪס㻨Ǯջʲô¶ûУ㻹˵Щ
׺֮󣬳ͳҲ³ͷ
ۿŸǶѵܵܵͷƤģ±ȻҪһ³ͷȴ˻ȥһš
׺ǺԵѾкӣųͳ˵ֻսĻʵöԸϾѾˣҪǣҪȷϾǲǡ
ͳ׺ǵ˼ȻҵȽ鷳ܱ׺ǵݱ¶Ҫá
ȥǶ˵š
Ҳ⡣ô˵ų˵ҿү˵һ£ҪʽϢ
һʽ𣬱һȭһŵĳͳ±Ĭͣ
ִܵпţ˲丣飬֪ܾܵҪʲô
ʽ鱨ֻҪܸ㵽鱨ǮںķΧڣǿԵġ˵š
ͳ±˫۱ŷǿҵĹâ
ѧУܶͬѧﶼ̣ǿ϶֪ô£±̵
Ҳܴһ˴һ֪Ŀܰ
ͱͳĬˡ
Գ±˵ʲôеܵ΢ôһ׬㻨ǮĿܣܣģڣȳҪö࣡
ǿӦ˳¼ҼǮۿСֵܻҳṩʽԮ͸ȥϢȥˡ
֮Ĺע̶Ȳ׺ǣر˻ųưǣ֮ںǵõ̰֮æ
֮ӪظãҲΪѧԪأȻҶһջ񣬵֮ջࡣ
Ǹ˵ߴǲˡ֮˵ţѾһθˡ
ô˵ҶڳԹרñ飬֮˵֮ٷԼϵĹ¡
¶ˣ֮ҲӣֱӵռһĿǰ֪һӦǰˡ
ǰǹҸոտʼսһǮ߱ѣȻǮˣȻҪµҵɽա֮˵ţҶصͷ
Դ󲿷ֵ˶¿ʼ׬Ǯ漰ҵҲڷ棬окҵغϣΪ˶ԷĴڡ
ԣΪ׷ʣȻ׷ϰŮ
ǵҲûС֮˵ţһʼһϰŮ׷ϾǰλҲͶʮͷ˧ģǻͽһһޣϰŮ檣ϰ忴ҵغϿԺγһһڶЧ
Ϊֹһеķչ֮һȦˣϰŮ̫Ĵ⣬طСй¶ˣ˲Ҫ̲˶Է
׺ǸоԼѾµˣͼԺظֲͨŮӴ˼Ҽҵܣ׺ֻû뵽Ȼô׵սȻҲ̫߹ҵϰǵ̡
⵹Ҳǡ֮˵ţϾĴԵŮҲûôֻ࣬ȡҵﳢͷк˺ܶǳҵֶΣһЩҵ
๤ͽͷ˶ҵ
ǵģ֮˵ţЩ˼ƵȡϢƾӦƸ˹˾ȡϢġ
ԷֱǶ£·֮ǰҲԹ׷һЩС㣬ҪǶԷܸɣҲԼˣ֮ԴϢҲ֪¼ֻŮ֪һЩʣŮһ֪˴Լ׷֮⣬ֵǶ׼˾ϲ׵Ҳûǡ
֮˵ţүǱ߽еظ磬Ӧú˼˼üˣҲ֪ûС
ˣ
ʱҲ˲ϳԹˣæ¥ȥҳ˵
¸֮˵Ϣ֮󣬳ʵûмֶ˵رŮˣ
ҪôƻҪôҪͨעġ䡣
ôһ˵׸һԼĺ룬˵ôһ˵ĻȷʵС
æ׷ʣǵ㲻ϲ˰ɣûиҵܵϢ
Һͺ׾ͨѡ˵ţôܸҵܵϢ
ͨѣ˶Գ˵ıлɡ
׾ñҪһԼľͨѣŮһζˮҶŵõҴսܲˣôܻϲˣ
׵Ľͣ˲ɳĬɣǺܺúǿ
ڶ֪ˣô죿˵ţҴʹݣ
ȻǣԽͩ˵ǼҵұӦò죬ȻˣΪʲôӻȥ㲻ûܴ׬һأ
׺֮ˣԽͩǸ߼ţӻȥѵͲǲҵ
׺ǵô룬ʱĳ׿Խͩ񿴵˽Ĳ˵ĺеʲô죿Ķ
ۿų׵Ź⣬æһ߽ѵԽͩһͼ׵뷨ҪǷԷôо飬϶֪ܿǵĴˣʱһȥٱǱɲҵô죿Ͼˣβ˻ôġ
ǰǰԷҵ϶עԼ˾ıܵģҪã϶ܲףû㻹һȡ
ױǷȰ˵ֻʹռ˶Է֤ݣһ߱˾һ߸֪˴ʹݣŴʹݵĻƤʩѹ
䶨˱϶֮󣬳ۿˡ
ôˣ
ܣױ˵˵ţôõĻᰡôǰͺñ·һɽ߽϶񲻵
׵ûռˣǱǿˣȻˣܲ
ذοס
ˣмڸЩС
ʵΥĻ㲻ҲòʲôõϢ˷ҵǮôһ룬ǲ׬ˣ
ǳէģ͵ãɧ׷
׺ۿĸôڰοףһûοϣֻó׵ıӰɪ̲ס˵ǻܸԷҪʧ⳥
۾ˣ̧ͷʣж٣
ûʲôʵʵʧ׺˵ţҲ󹤷֮İɣӦòرࡣ
⻰ٴʧȥ̫տһȥôСǮˮн
ӣ׺̾˿ǾֻܷŴˣԷ˾ˣճгݶҪǻ﷢ܾͱĹ˾ռˡ
֮˵ǴУΪæ϶ץǵ׳ȻãˣҪʹá
׺Ǵ˻һȳŤͷȥ׵ʱ򣬷ﻹӰܱһŷֳɵȥ
ôʲô
Ҹȥ˾ᣡҪ޸ļƻϽռ˿ͣ׵Ѿת˸䲻Ӱˡ
˻ĳףֵ̲ס׺Ǳ˸Ĵָţƣ


186 
׾ǵھˣ֮󣬳¼Ǿûڼס
֪ټĳͳ±Ϊֻϻ뿪磬ǵԼõĴ𰸾ȻǳЩɴϢ˹˾
ͳ±߸Ϣʱ׺ǶԳ׹˾Ա̵ͬ顣
ΪʲôҪͬԱͳ±⡣
Ϊϰ嶼סڹ˾ˣΪԱѵһؼ𣿡ڵͶȨ汣ԶԶȲϺ
ҶʱúеֲΪԱ
Ǹڴ򹤵ӣ˼Ҹ˾򹤵ʲô𣿡׺ţҪ֪оǶʦϰ塣
ڣûǮã׼ȷ졣
һĳ׺
˵ձ󣬳Ҫռ˼ұѾռгݶûôףȻԼȺףϾӪ꣬һЩƷʵ֧ߡ
ҲΪˣôһæǼ¹ȥˡ
ÿӵĽգʹھףҲܲù˾ĻԱؼҹ꣬ԼҲȱϯȻǴ¶ʮ˿ʼļٴγֳ׵Ӱ
ȫ˶ó׻粻
ҪڵĶȻҪԼ֣ڣ̳˵ӣ԰æ׻˵
ʵȻ׺ɼ峤ô󣬵Ǵûɹֻ
ճ׵Ҫ󣬼жˡϴ󡢴ɨλķ䣬ЩȫǼﺢǵģ̫̫ǶûȨ֣ǵݲ䡱
ǣֹʱ׺ǺͳԲһе˸ĹкҪ͵شɨϴϴ룬ΪͻСֻҪһЩֽԪͺá
ڱƶһ̣Ҿ͸оҲ䡣׺һ²ţһ⣬ֱ䣨죩ָ׺Ǹоǳá
ԲЦЦ룬ôůͣҪʪĨҪϴǲء
ֲɵ϶ˮ׺˵š
ָЦˣһС⻰ûڶϴƷˮֲܲͣЪؼӣôֶģءô˵ţӻ̾үŮЩطЩ鶼Ů˸ɵģõж
׺ǣèèɻ.jpgǳŮˣ
òװѼװ׼ã׺ǵ˲ܰĹꡣ
ʮ죬ȥſڷ˴ӻ˽ıڣŴһһʼҹ
ҹˮƽ˵ʵȽһ㣬ĳʦҲʲôҲҲóˣ𼸸ģȥ˸ȨƵ˼ˡ
ױԤһǴֱӱϵĳλȥ֮󣬷ǳ˵ҹҪҳֲ͡
ʱ׺Ǿ;Գ׵Σ϶дϢѹֵ񵳡ũձ˵ļзҷԴ
ҹ֮ǴͳĿ꣬ССѣڳг¼һڱϵ˶ǿ԰ҹĴˣȻ˯
ûеӲŴϰ˯νճϢζˣҶ׷Ϊ˶Կ⣬¼Ҽ˷Ǳ⡣
齫飬׺ǲ̫򣬵ֻҪһ飬ƾǿļֵܲǵʵ˭Ҫϳʱ׺Ըµӡ
¼ҵ齫һ׺ǺͶ̫̫̫һǳ׺ͳ±Բûλֻ油
һ齫̨׺ǽһˮӵһѿʼСʱһֱں
̫̬ը⺢ӣ֮ǰʹƭ˵֮ǰû齫
֮ǰȷʵûһ֣׺˵š
ǺҲ̫ο̫
ҿɲ񡣡̫Ͷ̫⼼ͦģõҲûرãмڵġ
̫ճþǴ齫зȨ
̫Ļ׺ǹǫ˵ûʲôɣҾǼסǴƣϸѧĹʽƲǿʲôƶѡ
׺˷Ļʹǰ˵̫ҲܲˣֱҪԲ̨
׺Ǿôظ
֮׺ҲûȤԲ̫̫˼ģת˷򣬹ȥһ齫ս
׺һӮͨԣһ
ͳͲ˵ˣӺʹ̶Ȳ׺ǲ±ΪһóѧϰˣܲȻ̫ƣƻԵ£ҲӮôһ֡
ڼȽϲĳף˼洫̼ܣǴǮģȻֻһԪԪСǮֻҪ漰Ǯ׾ͱжྫˣһʱ֮侹ȻҲ·硣
׺ǹ۲һ£ִӮڳ±=3322ΪÿκƵķͬͨĺȻû취ͻһɫ֮ȣĸĴֲ١
ǾԲǮкӶҪӮǮ㻨Էս֮󣬴һ㣬ҹӮҾȻϰҹͱ׺ǣ
ɶҲӮǮԹȫĳ˵
׺ǿ˿Сѣ룬û˵ʵĺˮƽܲӮǮɲ˵
ڴڹȥ֮󣬲ũѾ1945ꡣ
ѧУûũżٵĴͳǽ֪ѧбҪĽգĩ˶ʮŵļڣһۣ׺ǵ˾ҪصʵҼש
שظʱͺˮһعȥ
ڴѵصĶװʱ򣬳͵͵ټ˼㡣
˵ɣʲô£ôصģձԹĥ꣬ͱ˷һ׺붼ڣͳһ򽹲ϲ뽹ĳ±ȻҲûȱϯ
ƣֱӾʳ˿ڡ
棬±èץһ˶ˣϽ˵·Ͼ˵д£Ҫ˲˵
ҲûӣֱӶԸ˵һѸң̸ܿˣ
ʲô±ȡ
ڲŶȷûԲԽܡ
һѧϢɻ
Ŷ׺ƽػش
׺ǵķӦ˲ͬкǶֵؿ
һŶ㶼û㷴Ӧ̸˰ŵ˵š
һҪʲôӦ׺룬׶԰СŮѣʮŮˣ̸ѣʲôСֵģ
˵׺ǣһ˲䶼̲סڷ˼ǲԼ⣺ѵ̫Сˣ
ôţжһۣ/ܵãӣȷˣ׺/
Уʮĺӣô̸ĸСƭǲëϸɶԷǲͯ
ò¾֪϶ͬѧУͬѧ׺˵ţСѿɲϲˣ꼶ʮѧ
˲ĵĽ㣬ǾصһҪ


187 
ڲεĽ㣨׺ǣûеκһˣͷҿɲϣΪ׵ĸ׼źöԳСѵĵƻ
ƽʱڼʱûк˭һʱȽϳ·Ҳ˽ͣҾãǵҪĿӦ÷ѧУ棬ѧУʵҲٿǴ·Ų顣ȷԡ
Ҷ϶˳뷨
ѧУˣӦֻѧʦֿܣӦòͱ̸ġ±ŷ
ȫ̵׺̲סֻ˵̸ˣû˵Ǻ̸ǺŮ̸ųŮˣ
ң˵ܺŮ̸ģһҲ벻׺˵ַʽ
СѧϸҪôϢ˵ţǹͬѧ
ҿԡ˵ţϢͬѧеܵѧУ˵ˣǿܵṩһϸ
Ҳ̫ССѧ֮ˡ׺ǳЦ˵˼Ҷʮĺˣ˭Ϊ˼ǱˣҲҪһ׵Ŀ
˵ƣ׺Ǿ;ó׿⼸кһҵͷԶûУðҲˣڴڴ̵Ҳ̫Ҫ̳г׵ġҵ۹ǳ±ͳкӿҲҵ츳ӡ
Ҫ֪СѧǵеľǼ֪ȫȱгĵС
׿ƾǳ¼ҵҵģһ˺ѼȫףԼȴֱһף֪ȱƵ˽⡣
Ϊ鿨ˣ׺ֻΪ׿ϧ
ⲻ֪ͿϧˣôǸŮأ̫ϧˣ鿨ֺð취ĳо飩츳ң
׺Ὠʱֻ˵ڲƷϲͬĿƣÿﶼвͬԸ͹£һ׿ƿ˾һͬʱ˸ƿӡˢнĸʡ
׵ʱ׺ǵⱧлɣΪô˻Ϊ˼ſƬأǿǵɹ֮͸һЩ˿͸Գ׻ǲ顣
ڲ֮󣬳ײ֪ж
˵ģΪڼСѧͲֳ˵Ĵڣ¼ͿƬİװСʳƷֱ30%֮󣬳׾ʦͨøнȻרԱǴ˸С£һҵĹ顣
˵׺˵Сѧǲᱻǹ֮󣬳˻Ǵɵ״̬ͷпǹΪСӣ
ɵĿ⣬׺ֻóЩСѧʱ֪ˣһЩ𣿡
׺ôһʾֺȷְ֪취УҲ֪Լ˸⡣
ҪôϢأ±ͳ޴֡
ͳȴĿͶ׺ǣô˵Ӧа취ɣ
׺ȴܾϣҿɲƻ
ƻ׺ǻڱҪʱͨ籨ţôСǰСŻˡ
û׺ǵĽ飬ĸҲɵӣ֪ôջСѧǲջˣ
ǰȫͬѧϲĶȻõܵϲĶеܵܡ
żȻۣ׺ǲĬĬ̾Ϣ񲻹ʲôʱӺСӶڽõѣҪһ£
ڶ죬żı㵱֮һԼѧУƺ緹ʱ׺ǻ֮Լĸ
֮ɫһ
еĸܵܶԽ÷е⣿֮š
ʵҲһǵ׺˵пֻҪСݣڽûûнʱ򣬾õôϾÿֵܺԼĽùϵҲоǽõҡǮġ
֮չ۲ýܸãôһ׼׼÷ᱻΪѣýܹϵһ㣬ô׼׼÷ǮܻѪ׺˵š
֮ȴ̫ͬҼҽǵɻ֮ǰҲûôΪѰ÷ȻӦҲôΪǵġ
֮⻰׺ä㣺ûпǵǺܿΪĽǲǶǼܵĶ󣿡
ȾˣȻȷϵĶ󣬲׺ǵͳƷΧ
֮⣺ڳͬѧʦ֮⣬ģʽɣ
ݵؿɲ׺˵
Ȼݵܶ쵼ǣ߽ܶ󣬵ҲǷǳġ
׺⻰ܾ֮Լǰ;ûǴĻ׺ǺǰǺǵˣϳ¼ֵˣܾԼӲ̫ùء
׺ûв֮˼²˵ǴҲȥΧһĸ˽ѵСѧ˳ٰСѧԿһ¶
ĸӦòᶯְɣ֮˵š
ҲСѧӰģ׺ǿ
׺ޱȷĶСѧŲһѧУʦȷûΥʦµˣȷĽ󡪡ͬͬѧһӱҪͷСѧ
ôϲְϣ˵ĸ⡣
ΪŮӷȽ磿⻹ͦѧģഺ֮ǰŮȷʵ׳ıкӸߴ
һû취ܡ˵š
ĸСѧѧУ֮ȷֻһѧĸˣֱӶסֵ
ǸʲôǷģ绤ŵܵ˵
ǲ١ԵǾúʵܵܣŮѵĸоô
ԣȵػͷʵܵܣȻŮˣ
ܻܵش𣺡ôį̸Ǻ𣿡
¼˺͸綼ע⵽˵ܵܵĻش
ΪиҳҵĴŰݣиҴʳĶ磬кһϲץһҼ򣡡ܵ˵ⲻǼ𣿡
üһΪǰУͬʱУ¼ֵܱʾ۽硣
Ϊ򡱵ĸ磬¼ֲֵܺܲԭСӾȻФñСӾȻòң
̲סʵ㻹ͦģҪôţ
ܵһ֣˵ʲô㣿Ů˾Ӧѧµʱ򰲾ɻû¾Ͳˡ
üһ͵׺Ҳֱüһŵ·ʵСѧˡ
׺Ƕп⻰ĳ¼ֵȻ޶ԣȻ㶼ҶԲãǾͱֻعˡ
ȵȣܵæͣ˭ĸ磿Ҽǵֻи磡
ǾӢĸ磡
ƾʲôңֱܵ׳˵ȻͼĿҲֻͼҳ˧
¼ֵ̲סСк˧
ܼܵ˵Ϲһ˧һǮĸһĸȣֻǱһţƾʲôҪ᣿
⻰ĳ¼ˣ
ȫ̵׺Ǹ̾õʶȻһҪ̣˧Ǯż׼Ҳ̫ӵ˰ɣؼҵˣСѧɵ£ҲҪôϹ
׺˵ʲô֮


188 
֮˵ʵûҪɣֻҪһǮ˧Ը㻰ľͺˡ
źС۵飬׺ǷȻҪˣһа
ô˵ţ׺Ǹ֮һһϸǮҪȥ׬Ǯ˧ҪҿҪҵĻɻһôæù׬Ǯɻ۳ô죿
ֱ֮üһ
ҸоҲһѣû뵽СС;ȻʵˣȻ˵ƲɼãСӵ粻ѡȫҪ𣿡
׺⻰˵֪֮Ҫôӡ
׺ź֮ļ򣺡˾ͺˣʵ֡
ô˵֮ɻ
ҸĸϲТĸҸǮСԼҵҸòĵС檡׺˵ž̾ϧҲˣв׼
֮⣺˵ֻԱӰ죬в׼޲׼ʲôϵ
лҪúøϿοһ£׺˵ţ򵥵ؽһ£˵еԱԱӶǻʲɶľʱң֮ԱŮԹҲΪǿԽŮΪԼʲã˽׼ôֲҲͼˡ
׺ǿյص޲׼ֵˡ
ΪʲôڹȥļǧŮһֱǹ˽ԭʼȴû
Ҫһԭ˽л
Ϊ˽лĴڣԳ˽׼׼ҲȻ¿϶ϲ㡢²㡣
ϲ˶ԣά²˵ȶʱҪģ˭Ҳû취ܶ췴ڣҪ췴Ҫô죿
һ۵㣺ккġ
˵ֻҪʲͺˣڷ⽨ᣬ2%ռ98%ĲƸ˭Ը⽫Լʲָʣ98%ˣ
ǵʱܹ췴ĻΪ׳ӣԼеķܵĶԣЩӵһ˽ŮӣͱȷƲϲ˽ˡ
ЩӶȢĵײ㡪ԲǸһ˸ҲܳԱӵ׳ȥԼ̰
߼ʱҲͬڣ׺ǲ˵ԱĸԭΪƣΪԱӡ
Щ׺֮Ÿ֮ռ˼ˣֽ׺Ҫ飬ǿܵҪôõ⡣
ÿһ˵Сѵĸ綼ǳ𾪡
㡢˵ģһľ츳ĳ±һ¡
СкرίΪʲôҪƭǣ׷ĸѣ˵ɫ۾Ưһޣ
¼ֵܣȻҲ⣬ҴΪ𺳡
𺳵ĸ˺СкȷһЩϸ֮󣬺л㱵طŹСк
ô죿ֱӻؼңʸ
ǲð⼸ѵһ𣿡±ʵ
ʵСӹҼҰɡ˵ţ̸أ
Ҳ񻹲̸ʲôء͵ʵǲ̫ţ
̫ŵĸǵͷȥ˳ѧ
ôڣĸ磬ǳطſǣŵкӵ֣ʵ
кӷǳˡ
ҿȻֹһѣĺܸӣϵıҲܸӣѰ
׺Ǵʱֵ˵ǵ鸴ӻǷ˾άֶ෽ܹϵ츳Ǹ츳Լȴһ츳ûУô꣬Ȼ
֮ڱϲûǵʱ򣬰ԼҲ˵ȥˣ
֮⻰׺̲ס룬ѹִͬѧ˧ԸֺѧϰֺüҾֺãǾûʵֱ̫ˣҺҲһ𣿡
˾ҵõ֮ţ˿ûиܵԼĳһֻԼЩ֣
׺̲סб֮һۣΪеµߣһԽǰʮüŮӣҲԸʮδк֣ԲϵʮһҸʹһģ
ȻȷʵûʲôɷչԼ׺˿˼ţΪһѧϰĸ飬δ̸飡
ܵ׺ǵ񣬷Լ˵֮ԹԱ졣
ĸʱﻹеңһŮʻǱʵŮӣôΪССĳ·أǵʳʱ򣬳Ѿ侲к߼ػشǵˡ
ѣǲҵѡ˵š
ġϹ뵽ոǸСкĳƺ
˵ֻҵһɷչѡ
ɷչһֵܼ
ۿŸǳĬˣ̲סʣǻʲô𣿡
ҶĿͶ˳ϣΪ磬ֻܵԼΣԳ˵Ҫ֪ⶫҪһһ⣬ѡϹͿɷչǲ̫һ㣿ڲʮ֪꣬ʲôǰ飬̸̫ܲʣ
Դ֪ʲôС𣿡
ҵȻ
㶼û̸Լ֪ʲôǰ飿
ֵܣ
˵ŵȺҵרΪʦĻұҪ˽ɡ
ֵܣ
ԴҪҪȥ̸Ȼڽ̵ңͷ˵Ը̸ĻһܴӵҪһʽأ
ֵĴ߻֪ʶˡ
ĸһҲû̸öǣһŮӣǺҪģá
Уᣬֲǻ˵ŮӺöڻǰҪ̸ĺòãһ˫ɸѡḶ́Ҫѡʵ˽Ͼֻ֮һһҪǲʣöʹడ
ԶԶ⻰׺ǲɸпȻһͥ뵱ĻľСˣĹתĿ죡
ͬ׺ǱܵͣȻû취ֵֻܴܵû˼ңҵףúùܽһ¡
ﲻˣΪ׵Ҫúý̵ͳΪ˶ȥˣһСӣҪҳʱæ⣬ﱾͲףﲻҲùܣҲܷ
ǣЩ⣬󣡻ԲƽʱڼûʲôڸУΪ㲻ӽӣվ̨
±ͳ˷ͷʾͬҲˣǵĽǶɣ
ڶǵĲܽܣ׵ûʲôۺ룬˼˵츳ͦİΪʳĸû취ǼгʲôʵʵĶȻͿúüкԸܹͬŮѣڳ׿ֱΥ˵ԣ
׺⻰ͻǻ츳
¼ֵû뵽׾ȻǶ˼⣬ֻų׼˵ڷԭ˺зĴѧˮأҲ֪ûа취⣿
˵ܱܲˣ
˵֮ǰȷʵŮǡ׳ŵؼ˵ţ֮ǰ۹ͺܺãҸϽռгһ˸⣬Ҳó˼ʹϵѵҵľ츳ŴŮҲ̫ˣԺѵŮ̳мҵ߸׸Ҳ֪Բʲô츳
굽ǮĳףֱֵܼҪУһ̵׺ǣ㣡һŵ̵ı˵


189 
ڳ׵Į֮£˵ĸꪳɳ
ײûСŮĺΪרСŮоԱͷôҲο˳˵ȥ⡣
ĽܽǲҪԼǣԱǣϵòãǹϵúԼʲôϵֻҪǶԼþУΪǹϵãҪֳԼĺãԼĸϲӶѹԷһͷ
ܵû˫ͽ⣬˫չԾһ˲ƷзЧʡ
Ŀǰó׿panpanյ飬ҲǼӶ̫жŮ̫УԷĿհˡ
żҵҪӵİ⼸СĲ̫аܼԼķա
иСүءܼ˵ţ˵Сү̫ĴӦҲ쵽ˡ
ǵŦԼ˵ţҪ˺ᴩȥǣҪ˵ء˵š
Ҳܿˡܼ˵ţʱԿСү츳Ρ
ҿ̫ܲС׻شǸɵ˵Ůѧֿϴѧģ̳ĺܻ飿
˵⣬ų״ĹܼͬУẢΣĽĺҪԸ񣬽̳ĺȷʵܻһ
ôţܼҺͳͬķգ¼ҺˣǺã
ѲĸŮ׸ĥţ׸ҲвʲôŮԷҪıҲ
ܼҲ˵ô죬ֻתƻ⣺СӦҲˣʱүҲһžˡ
˵⻹ãһ˵׾ͷۣˣѾͷͶѾͷͺԩһÿμ治ȫУѾͷڣﻹ֣ͦѾͷһڱϣĸŮһֶսŰŰսؼÿλҪҸҶͷۡ
ĹܼңλСǰСҲˣӦҪһЩ
һ˵Ļı鿴ܼҡ
ܼʱ졣
¼ҶСӯñȳ׺͹ܼĿ죬̫СүŦԼݵ·ϣӯκ˳¼ҡ
ӯΪκҪѧ
ͷǸ񵳻ļ壬ϲȥѧս֮ǰŷս֮ŷŷҲһ֮󣬾
˵ӯȻѾˣ1945ڣҲǸʮŮӣɷκͳӯҲ󣬸ոѧ
˵ӯҲҪԼ֮ǰûлϺӣ⼸²žκѧģԼ˺ӣǺСʺԶ̳ԼΪĸҪչ˺ӣûǻвʺϳ;棬ôҲܺκһ
ҪԼһκңӯɲģôջһκûѳסô죿̫ƽ󣬱޳Īüĸֵܰæ̣ܽҲ̫ùܰϾܹܵŮ˯Ů˲ɣ
ҵĳӯԼˣлɷ߲ûйźκһӣ׵ڣֱܸӯ޲úκһȥˡ
ֱӯ׺ǡ
Ӵ㣬˵㵽ڻûҵ궼ʮ˰ɣôżӯȵ˵
ʵѾҪʮһ׺ǿųӯΪʲôϲ˴Ůӣ֪ǧǧ۾ͻ˲ʮˣѿʮˣô벻ͨأ
ӯ΢΢ſ죺벻ͨʲô
ôһȥˣ߻أ׺˵ţҾȷʵҪһῪ˼ϴ񡣡
ӯʱͺñʹؼϾУ׺ʹõħ
˵ĶЩʲôӯץ
סӯ͵׺ǻ·ʹֵһȥҰ㡣
׼ŵֵܽǣӯӦԣҪȥҲŻؼңǾͲڼԷ
Żؼҵ㾫ãȻϢ׺²һ䡣
ȥ͵ǳȥͽҰͣһԷ
ĸ˸ֵܺ׺һ𣬳ӯˣôֻʹ棿ҲңҿӯκҵĵԼʹһֱʹͷӯֵֵǣǾֺá
ͷ֮⣬кЩŮͬѧһ𣬴ʮСʮˣǴȥҪȥ𣿡
ǰ±ͣ㿴ֻӶҪСа죬ﵽǳӣĿԣ
ѽСϵܣ˵ʲôأ׺״Ʒ˵϶뿪ˣҪȥཻһ£һỻһôſͬѧôͲأ
׺⻰һӯƲʼҪ󣬱ϾҪǳȥǾӦ׺ǵ˵ǳӯֺܼͳôãҲһѰ·ˣ׺ô˵ǸᶨҪȥ뷨
˭ҪˣҪǷһȥϾҲҪʼˣҪʶЩѲǰӯ˵
Ƕ˯Ŀڵ
ֻڷϢҺ˵Ŀռˡӯߵ˵һֱôġ
ǿΪһ͹ĳ¼ֵܽö¶ܲ˵ı顣
ǵȵȣͽзһ𣡡ӯ˵
Ȼͳӯϵզأ׺ҲΪȤǵûųȥȻóǻȥҧ˵ģбʲô߸Ьʱû˱Ǩ㡣
Ҵʲôʲô£ӯ˵ţ˵û˾û𣿲˵粻ῴ߲ôܵҲ᲻Ұ
׺ǲͷǵʱᱳ
ĸҡͷΪһ˵ŮܸĸǶôˣ֮ҲҪעӣԲʣʡ
ӯһţȥɷκˣҿֱػ·Ьӡ
ǣ֮Խͩ˺ͳ¼˻ϵʱ򣬾ͷһˡ
λǣ
Ҫˡ׺˵
ôӯץ˰ѱһȻ֪һֱ̫ϲңݣǺôһˡ
֮ԽͩеۣüͬѧҲ¶Ƶı顣
ӯΪԼô˵ˣ׺ǵѿ϶׺ǵƷȴû뵽׺ǵв˱鶼
뱻ݱʿԽͩ˵ʵ˵С˵ﶼѾʱˣеǴɱķŮǿŮаɵˡ
Խͩ˵ʲôĳӯһ׺ǵĹӣ
˼֮󣬾ȥ˱һɽС򣬿ʼͽ档
ɽʱ׺˵Ŀ°ǻҪʿ
˿ӵĳӯҡκֱۣϹкöڷɣ
ڴСϪʱ׺ֱӹСϪˮͦ峺ġ
ƽƤЬĳӯϹҹˣ
ͬضų±˵ҪôҵĻһǲ˱ȽϺá
׺ǶŸпκԳӯ氮˰ɣôκҲ̵ˣ
֮Թκ壬ݣתͷžȵ׺ǣͻȻԼĹûбҪ
ûбҪΪ׺ǵԸ񲻻ôΪԼ˶û׷ֻ֮Լ֪ˡ
ҷɽԽ룬˺ʵҰ͵㿪ʼ׼緹
ɽе㰲ǲ˴𣿸Ͻóһţ顣
ûƵҪ
ɽźžͲˣ㻹Ƶ˷
ҾĲȳЩֳɵεӣ㿪ʼԼʳ׼տ緹
ڴææµµʱڲ岥һϢСʱ֮ǰձ㵺ͶһΪСкԭӵ
ŵĲУ˲̫Ϣĸˣӯ򸾣˵Ķͣ
ѹʵļô࣬ԭѾоôૡ
׺ǽĿͶգӽ쿪ʼѾʱΪ˺ʱˣңüӭͷϡ


190 
͹ˮһӱŽ
˶ûҰ飬ҴҴ֮󣬷׷׸ϻ˼С
ӯֵܽǻؼҵʱ򻹲⣺ԭӵʲôô˶ܵôӰ죿
ûҸոѾۣǿԭӵԻٵһһĵʹζʱˣ±һ±Ƶĳӯ˵ڳ±ԼҲȫЩ֪ʶֻҪһۣӦжذ
ӯͽˡ
󣬻κ˽ͣӢȽһ㣬ǵôʱȽϸ߼һпûȫ
ôһͣҾ׹ΪʲôӯôɻԭΪð붮
ôţ֮ǰֵӢĳͬУӢȷʵǺѧ㲻һˣǺȺѧӢͳԹвһ׵˲ܱȣ
ӯ㻹粻ο
ڻص¼֮һ´˳¼ңûϢþǿŸųȥҰĳӯκ嶼Ųסˣк֮ͻȥϢҲûԡ
ӣ˶̫֮⣬ҲûںǲԷˣûȥǣճ׵˵ûǻ˯ǺúϢˣȹٰһʽ硣
׺Ҳûоųӯ׵Էã˾͸ˣǴʱ򶼳ĬسԷʳ޲᳹ס
극úǶԼһȲʳ˳һԼĵ⣺ԭӵȷʵûпܽԭӵоң
һʱ֪Ҫôͳ׽ͣԼڵĺԭӵȻкܶƵоǲһ
ֱӿڣҾǸоҩģûܵġ
±ͳӸɴࣺҿϵģ
׺ͷǺͳ׽ԼķǼǰ⣬ҸоĳƼҺʹŬܻлصʵңԭӵоɹˣǿȷûˡ
룬ĸһ˽ԼôҪʵң׺˵ţ֮ǰȷĿܲܳɹרҺоԱоҲˣϾȷʵֻһ룬ѾȷɹˣصʵҲˣ֮ǰʵҹ˿¶ᱻܿˡ
׺˵ĺеҰ죬ź˵ûƵˡ
ԭӵôܻᷢƣܲ˳Ǯӡ
ҵǮ˺òã˵
׺룬ˣͨľҵȷʵǮǸľҵ˭أóȥ
ˡ׬Ǯᡱĳʵ۹Ⲣ˵֮󣬻ź˵óôձ˶ˣϾǿֱըһеģҲֱӸԭӵȥҪձˣӦҲܿܳΪսʤϾӢȹͳһս߰
׺֪ܷ۵˾ֻЩеľ뵽ʤĻǹũ
֮ձͶһöԭӵպձͶ
ձͶĵ죬ϲ󣬻˽ָŵƽʣͬףһʢ¡
׺·СԵʱ򣬵˵ţΪףձͶȫۣ
үӸ˵ӣ׺̲סڨʵôһϽףأ
ѽү˵ţⲻѾѱɿϢǲ̯ˣܲ˷ѵɣҾŰˣôҶ˸ˡ
˵Զֹүһ׺ڵʵңҲϲġ
Ҹǰȥξˣڿܻˡ
磿Ҽǵ̫ǿ׳Ȼȥˣʲôְ
±
׺ͻȻ±˵Ǵ±һӵǿսڡ
ҵף˺ü죬ӯһҵĻӭͶ˹ȥƽȥ̫֮ڴСĵܵ˼
¼Сĵܵʱ꣬ǸСѧСѧ
գ׺ǻ²һ³׵ȡˮƽǰǣ汱ϣϳĶ֣ǴˣŮҲӯԲо׬Ǯȡˮƽֱˡ
˵ˡ˵֮ǰҾǱϣڵҲ
Ҫ˼ҵҪ̫ߡȰүֲʲôĺȡòҲġ
þۼһ²¼ﺢǵ֣Լϯ˵ڶϵС顣
⣬ļϣۣϾ֮ǰ˭ҲûСѡ
׺ǿСѵʱ򣬾̲ס΢΢ü
̲סһ³±ܿĺСŰ尡
СѰһŰȫ׵Сװᣬػشż˵⡣
쿴֮󣬾Ѿ͹ܼ۹ӵˣ⺢²Ǳɵˣ
ô˵ΪͥеһԱΨһһûλСѣڼû˻۸Ĵڡ
ֻ׺ڿ̫ʱ̲סü̫޼Ҳ̫ˣҳĽ֮²֣
׺ʵǿۣҵ˵⣬ϣΪ׵úùһܡ
׵ûܳҲȻҲỨ̫˼ٳϣΪиҪ飺Ҵع
ع׺ǵ˶ܾȡ
عʲô¼ֵܶܲ⡣
ȥĴæöʲձ˶ͶˣⲻǸϽȥһ£˵
һΪִعȥأ˵ţ˿ԼòӦ˹Ŀγ̽࣬ɲعӦһ飡
ȫû뷨ģǳ¼ڹҵչãعʲôߵгˣ
ԵǴҪչˣ׺š
Ҳûô⣬߷չĺãѧУҲȹںãȶ飬Ⱦ£Ⱥ첻ȥˣǮعǡ˵ţҲǻȥһʲլϼҵɲ
˶Դص̬ȣһֱǺġ
ʱ׺ǻûʲô⣬ֱ˵һ䣺˵֮ǰίҿլӣҲ֪ôˣձӮˣ֮ǰ˵ֹͣսһ¶⣬²ҪڶҿҪϽձͶ˫û˺ѶˣȻʱ򱻹ũǸ乫˾Ͳˡ
ô˵ţ׻ǿ˵һֱдصĴͳʵ̫Σˣ
⻰׺̲סͳһۡ
ͳرǳڵҲ֪ηչ
׺Ƿȴһ飺ȹ깤ũռϷ֮ǻھڲҹũʿҲ֪֯Щͬ־صô֮ǰкܶڵ֯ǮģǲǶ¶ˣ
ôţ׺ǲΪЩͬ־ȹһ׷飬ϴҲֻܰȲʮ꣬ʮͻᱻ죬Ҳ֪δʺǶӣ
׺ֻʷĳǰԼȺˣʱ˳﷫ƴСˣڵľҲδزһõѡ


191 
׺뵽֮Թũ˵ȴû뵽оԱУ˳ôô졣
ʲôʵҵǲʡ
ͬԭӵжöĵ˵
оҲô죿оԱ֪ԭӵоʱ򣬴ҾѾĿˣȴû뵽Ҳܸϵٶȣ
;ô죬ԲŻм͵˳ȥ˽͵
⻰˶Լԭˡ
Ȼ˽鱨͸¶
Ҹоô죬ʱչģǲֱԼ˽˹ؼоС飿
۷׷ף²⡣
׺Ǻ֮Ҳ̸⡣
鱨ôֵ֮Ȼ˵ȷʵ˲ѧңǲֻЩĿѧңɹһЩ˲ŻŽĵоСɣ
ѵðһĿѧо֮ôҲⲻˣٶʲô壬ȷʵУô֪ԼоĿأһѧҲɳȥԼо˳
֮޷⣬ܱҲкܶ˶̫⡣
׺ǴԽǰһλĿѧ͸¶ĳ̶ֳϣ׺ǷǳλѧҵģԽ磬׺ǾͲұ֤й¶ԭˣ˭֪ǲۺһԵѧҵСعֻ˸񲪵ӣ
Լȷ飬׺ܹģǲ
ǶǵˣȻҲǿȷǣպ϶һϸڿѧҵˣӦúٽصʵˡ׺˵
˵ʱ׺ǾͺźȻ֪Ȼᷢǵһֻѥ֮ÿϧ
⣬֮Ҳл˵յϢ˵ϣܹѡһѧ츳оԱѧϰ֪ʶҪ̺ҸоЩˣӦòͬ⡣
һͬ׺˵ǲ֪ǵʱǴֱӾܾǱϲܾ֮صоҡ
һ֣ҪԼĺˡ֮˵⻰ʱЩ䡣
Ѳѵġ׺ֲͬĿָǣҪз
֮Ժ棺ָܹСϵܣѵũָǱ߰𣿡
Ҳ߹ũġ׺źľһǳǿҲΪɱպҲʵʴ̣壬˵ֻһкĸֿܻ췭ظУƷܹƽ
֮û뵽׺һ£˵ƣֻѣֻҪһĸоͿˣЩ鲻Ӧǲķյġ
׺ǽΪеһ仰֪֮ҳ˵ѧûйģһͬ⣬ǱҪ˵ѧйģܶѧֻΪЧ
ô˵ţ׺ǿ֮֮ῼǻȥоϾоķ򣬹ʵ豸û취ṩ
֮ԣ̲סĬһ˲Ҳò˵ҺϣܹȽʵҵоʿѧĸ߷壬ҪңӦҲ޷˵Ļȥ
׺⻰̲סۺúô֮һ£֮˵ĻٵĻӦйһعЩѧ
֮ԭӵй¶ϲ¶ɲûбħģǰԭķʽΪһѧҵƽ¶鱨Ա
˵׺ǿԸܵʵҶĬˡ
λоԱ˵˼֣ȴûܽ˵ڡ
˵ʲôأȷ飬ֺûȷ飬Ļܹάƽ
׺֪ˣڲ֪սֵ£Ȼᵣսٴα
Ϊ𣨿Ա˵׺ǵڿ˵ʱѧ˰
ΪܴʹݹעļͥһҲȥ˸ѧӷϴ硣
֮ϣʹݵٴɽҪѧǣɽȴ̲סüͷ
װģȻһֱϲڷĻѧҲǳԸɻѧΪҵѧԱѾһˣҿܲΪ׫дƼšϽ˵
֮׺ǣҶܹɽܱ뷨Ͼɽ˵ֻǼոʶо츳ˣαظԼ鷳أ
Ƕ֮׺˵ΪһˣܰԼҾ츳ĿѧǺúѧԼ˻˵ݡ
㻹ͦ󷽵ģѧ˻ȥ֮ʽѹŹũ򡣡֮˵š
׺ǵȻܸ֮ȹ֮󣬹ҡĵѾ˹ũ˾ӱһ񵳣ũЩѧδЧҪҲδӮңֻģ˵һ䣺Ҫ¹¹˭֣δ֪أ
ԻѧڣļλڡڵǷǳԮ֣Ϊҽ˲ٵĳ·רѧ
һƬҵѧйȥֱ˶죬׺ǲͻȻʵУһˡ
һȥҴң׺ǳѧϰһЩ֪ʶ֮⣬һ귢̫飬ֺȥûʲô˲òпڳ֮ʱǹ÷ɿ졣
׺˴ʱ䲢ûж٣Ϊкܶ๤ũͬ־߱񣬵µί쵼ֻҵ׺Ǻͳˣǰæһ顣
ѾĦһҪ˺սĹʶҪǵǱҪδѡ쵼˵š
ͷǳͬ쵼Ŀ
ΪȲԮ񵳣ߺܶమʿ͵ʿϣܹһµڣڵоԱʱоơ쵼˵š
⻰˵꣬׺Ѿ˲²⣺Ҫ취ͨ߸صڣ
õģС͵ǹǶа취ͻȥ쵼˵š
ڷʲôأ׺˲⡣
쵼̲סһߵͬ־̫Ǹ㵽ɻ
ɻ˾ȵͬ
ȵȣ˻Կһۣ쵼ǲ̧̫ˣû˻Ὺɻ


192 
˵Ա⣬пɵĹᰡֻҪǮʲôõ
ô̾ţʵ֯Ӧ֪ǶῪɻɣܲʱȥѧɻʻɣһʱģ
ôǿɻ쵼Ϊ
ʲôţѵѷɻ֮ȥɻҲᰡ
ʲôأɻɲСЩ˾ͺѸԭЩûϵǻɲСôҲ
쵼˵ĲԼˡ
ѵȥύЩרң
ʲôﰡ쵼˵Ǻɽһ
ô˵ŵʱ׺Լһֱеɻ󣺡ʵҲûܰѷɻȥɣڵķɻѵѾԿԽ̫ƽˣ
׺ûǴĻսӦǲܿвŶԡ
ҲûһԱֱӰѷɻȥ쵼˵š
ѽͱˣʲô˵
˵УֻлʮĳֱܹӶ쵼˵ֻ쵼ֻΣΪ˽͵Ҫ飬취÷ɻ뿪߽硣
׺ǵ쵼ڸܾβˣûˣǣ
Ȼ׺ֻ룬ûʵʲʵ׺ǻϣ쵼ܹ⡣
ɻĽṹ̫ˣǸû취ڶʱģ¸ƣȫԮ񵳵ЩɻоϾôĶռһɻ߼񵽵ķɻ飬ũҲûٸɣ׺Ǽ˵ţȻһ̨ɻ棬սҲ󣬻취ѷɻǮȱء
׺ǵʵеҲһЩ쵼ģǳ̨ɻǵò󣬵ǶúܴԸԮһӵ˲Լʮ̨ɻ̨ɻֻҪ취÷ɻܹ˳뿪ı߽磬Ȼ˽պ̨ɻǿôɻȥ
׺һ˹Ҫķɻ͵ʦһĴַͻҵպһ顪ɽկз
̨ɻŵڵĹũݵأΪȽûˮƽһרҵ߶ûУģ죬һ̨ɻ岻󣬵Ƕԣһֱչعҵ˺ܶ౻¹ȺĿѧңзˮƽˮƽ꣬ҪûôѣȻҪʶһķɻˡ
׺˺ĶǶô÷ɻ뿪ı߽ߣǺ˼·
Ҳһʱһȥúһ룬ȷ֮ƻ쵼˵š
취üͷ뿪˻ص㡣
ô붼벻ô㣿˵ţֲɵģѵŷɻ뿪û
Ҳǿ԰ѷɻαװɿͻ׺ţҲпͻΣǾͼװôɣȻȥ䣿
汾ս״ͿͻܲһûαװġеȽ˽кӲ׺ǵĽ顣
˵ξĸ汾ķɻ׺ţôĻܿ¿
ٴθ̾Ӧˣ¿ԸõʱǺ
ûǺ¡׺˵ţҪǼᶨʲ׼սʿǾ鷳ˡȻҲûкõȥǡ
ӽԿԼûʲô⣬ȴеرɻѵˡ
ֻҪദ֮ʱʱʱ̹̿ע׺ǵ֮һ⡣
ôˣһ³üӣ֮š
ô𣿡׺Դȵ˵ţ޲һױúÿһԼڵӡ
ͦԵģ㻹񡣡֮˵ţʲôûܰæĵط
֮Ϊ׺ΪʵƿԲô
׺֮ĺ⣬ûϼ쵼Ȩܹ֯׺ǲ֮͸¶Ȼ׺ǾƤ֮Ҳֻ˵˼ҷ鲻͸¶
֮µ׺ΪũⷢΪʿرǼлְ޵ԱԼʺ׺ǵķա
ȻЩԼܲ׺ǵĺܶ飬֮ûΪ˰뵳뷨֮ÿ˵˼ͬΪ뵳飬žԲС˵ľ飬ʵԼҲ˹ũ
֪֮һԼļ˹ũһΪԼͬеϣΪսʿΪԼϲŮڹũȻ֮ڶԹũĸ߾ٴһĺøУǲûȷҪύ뵳뷨
οܼҿǲЩɶġ֮ţԼһֱһоѧ͵ļ壬͵Щ鵱ȥԼҪʲôΪ뵳飬һԼ޵ľˡ
ΪˣϢ֮׺ǵ⣬ֻ¶Īı顣
ڶ׺쳣ǳӯ
׺˵Ҳ֪ʲôӯԼֱǾݣΪһŴʱļͥÿ춼Щµĳӯƽʱû¸ɾϲ۲гԱԸ
ûʱ䣬ӯͷ׺˿ȥǳαװȻûӹӯķۡ
ĥʲôأӯ˵ţѲôѽ󣿡
ӯ⻰Ǵһζڵģǳ׺ûǸ׳⣬˵ӯǲǳڼʣһֱ׺һΪԼͼ׳⣬ȴ벻ʲôеİ취
ӯһԼָɲԼӣ׺˿ûбоֻǾúЦԼ΢΢Щգӯɶʱصôˣ
ôţ׺ҲûнӳӯĻΪܻܿᳳǻ˸⣺ոڿЩʲôǹڵ±𣿡
ⶼҴӹڴױ־ӯԼǰ־û㿴
׺ֻúЦҲкЩױ־
㲻ӯ˵ţҲˣ˼ЩͷʺϰˣõĻﲻģصЧ
׺ǿųӯһ߷Լһʰ־ͻȻһ־ķ棬ȻǺѰ
ǺѰ׺Ȼ־
㲻֪ǳ֮ǰɺˣӯ˵ձԱձͶ֮󣬹Ҳù
׺ǣǸ𣿡
Ǹˣӯŵ˵ͬѧǶǼð˵ձˣȻΪʲôôܵձݵ
׺ǣΪݺһտأձҪֵ
Զǧ֮ϺѰҪץͺͷ
ǾȻһĺ黹ձԷȷһݣҾͲһôôôæǸεİȺ𣿡ѰڼпղرԹ
ͷõ㡣ķţǿԷġ
Ѱץͷľٶһ٣ⶼʲôʱˣôһ㶼ż
˫ǹûѰץ񣬶ǿ˴⣺ˡ


193 
˵ˣѰԥһ£һ·ͣȴ˼š
ٴοͬһŵ֮󣬺Ѱ΢΢̲סԹҶѾ˵ˣҿǰǶ鲻æģ֮ǰҪңǵ˳߻죿ձĵӰΣҾǸͨڣܲҪɣǲĵӰ͵ܲúģƾʲô˵Ǻ鰡
һЦӦúúÿЩӹɵĺôģܴڷԭķչˣͱ˹ˡ
ǺѰһСӵģǶҪȷġ
Ѱܶôֻ꣬ܽһʵ԰׺ڿѰƬ֮ʱͻȻС
ϸԼǷ֮׺˳ͳ
˵ҪͨĵӰɣ÷ɻܹ߽ߣţʱֱĿ˸񲪡ٳ֡װ
ǰ׺˵Ǿô
ǳ쿪˵ţۿ׺ǵбҪˣ˵Ҿúпܡ
ʶʱĻ׺ǲ΢е˵Կ˹սʤˣǵȻҪףףѵҪͨһĵӰҪĵĽƬ϶ܸôһƬӵģ
Ǻܸˣǻû㣿²ۡ
ֻǳһǰѷɻ߽ߣû˵ܸǰæǲҪɻĺòãΪԭ򣬻ļڹԣļ԰ǰˣǸָӣܼ򵥿˭Ǽ
͸ǣǮʹĥֻҪ㹻ջ˼ԼƬ˾ֵӰҲԵģʱֻҪܹɻ뵽һҪȥĵӰͿˡ׺ֻò˼Ȫӿһ뷨
ҾһԵû⡣˵ţֻʲôþܹӵһ̨ķɻ
Ҫʵ׺˵ţڷɻôϽ飿˵ЩƬͨ죬취͸¶зɻϵ㶨ǡ
Ҫ֪㣬ǻ費ٶģʱûкЩЧܶҪϣǾͱҪʵġ
ڳͳë֮׺Ǿϵί쵼֪Լİ취
׺ǵİ취쵼뵽ĲǷУǣ»ˣҲòôôˡ
쵼תһ룬ٵҲǺõģһϴر󷽣Ըⲻۿ۵ظأ
ϴյ취֮󣬷׷Ϊ˵˼̾
һʱ֮䣬ǳಿŵ˶
һţҪ취Ƭ˾͸¶ǵľִһĵӰ
ţʱȥƬ˾ĸ߲ϵһ¸ˣȻ鵱Ա֮󣬼ǵüʱṩλúճ̡
ȡһĸݡ
Ƭ˾ûһṩĺ·ǿ衭
׺Ǹ֮󣬻ΪܾòзӦȴû뵽ũʮ־ЧʵؿչѧУ＾ѧڲſѧѧУ賡У԰羰ˡ
ôͻȻУ԰羰׺ʵͦģֲʲôУ԰緺ĵʱôУ԰ôࣿӰ˵ʲô
ҵĹ۲죬ͬѧ˵ţȻǲԸй¶籾̨֮ʹ֪һǴѧξңһǴѧξҡ
׺ֻ亹ôʲô𣿡
ͬѧش𣺡һҽѧһѧרҵѧ
õģȷʵǺܴ𡣡׺˵ţξ֮Ӧһҽҽһ˾ҽ
Ȼͬѧһ²飬׺ǻе˵ģһӶսƬˣûӰֻҪӰϣҲᣡ
˴ʱ׺ΪԼѾûпŬĵطֻͬ飬˵ˡ
ҹ鱨Աûй׺ǵΣܿ׺ǾͿűĳĳ˾Ӱ¾ѵ֤ʵĳĳ˾Ӱʵս㣬ĳĳ˾ȥĳս۵ʵ㡣
Ӱ˾֮ԼɫԼڼסԺ˽ȥոƱЩ취׺ǸݺĽ顣
Ҫ֪ڵĵӰûкô໨ڵİ취Ϊ׺ǵĽ飬´ǰʼľ͵ǵĺġ
Ȼ취ҲֽãҪΪĴ󷽲ûб¶ս֮£Σ֮½ļõ˸ٵķչֽӰԺѾÿһ̿Ҷѡ񿴵ӰĿܣ㹻£ӰƬŻῪʼھ֮·
׺ǿűеӰʵսʱ׺Ǿ֪Ӧó˴롣
Ȼ֮űϾͳĳ鱻ٳ֣вﱻϴһ֮󣬴ֻ·ˡ
Ϊûǻ鵱෹̸ʣþǵѪùˣȴûн뵽ҡ
ͨڣһֱرо鱨ôһ뷨ˣ㹻ɻɣĳָʹٷ飬Ŀľǵ
ԾͲӦͬʹʵľȥ㣡ŷ©鱨Ա˵š
ھ鱯¼֮ǿǴµΪʱͨһ߸ߺϵһ߳Թϻ˿ɹԤӰɵʱ򣨾ӢıȻ׺ǵΪƽƽ桯Ĵѧع
Ҳƽͨһ찡׺ţݵ~


194 
ƻɹϢʱ򣬳ͳû뵽֯׺ǵĽ飬һ˳ִˡ
ⲻѧʾ⡣
˶»ᷢԲô׳ɹ˵
ͣҲôһˣԺЩӰҪڹ㣬ƶᱻϸˡ
һξ׬ˡ̲סЦˣҪлԮ֡
Ҫл룬׺ǻĬĬظл˸ԼṩеĺѰ뵽Ϻž飬Լ벻ýٳֵӰķʽء
Ѱڡæɵ׺ǾͺȻСɽ뵽Ļ
Ի׺Ǹп
֮ԣɺ棺ôͻȻҪԻˣ
ͻȻ뵽˰׺˵ţҶûԹˣëǻƺѼ
׺ôһ˵øõ֮ҲˣҪȻȥ˽ֿҲꣿ
׺ǵ۾һţϽȥ
ʵҵͬѧǿ֮׺ǵӣʣ˵Щʲôȥرˣ
ͬĻ˸ͬѧǽͣȥԻһɫˣǰʳķŽеĹ죬̱߳ԵһֳԷҪȥ˽ֿǷĵꡣ
ô˵ţͬѧҲеˮתͷ׺Ǻ֮˵ôһ˵ҲеˣԵĻǾǵ⣡
ҪҪһ׺룺Ҫ˶࣬ܶԼ˰
ͬѧĶ
Ϊ˵ĻӢ˵ãϵͬѧҲˣ˵ҲҪȥһԣ
׺ǺͻͬѧһۣЩԥ
ôˣǲӭһ𣿡ͬѧǳῴɫʵ
ǲӭ׺æֻͣǻʳĿܻȽͻ㲻ܽܡ
ܹѧоˣ붼ʢĺģһ׺ǵ˵˵ҪһȥͬѧԭȤͬѧǶġ
ôͻ󣿡ͬѧʡ
ǻúܶǲԵʳġ׺ǰ˵ѼЩࡣ
׺˵ȷԼһܵͬѧȥˣǲո˵󣬾ԼԳԵͬѧȴҪ׺һҪԼһ
ʵǶȷ˽Ƿ׺æ˵ǻȥҿء
ûϵһ𣡡ȥͬѧ˵š
˻ͬѧǣ׺ֻˣ֮һۣһμһ衣
˽֮˺ôһȦûרŵĻ꣬׺ֻܴŴ˹ݾͽȥʣϰ壬лû
ϰͨ˵ûУһҴ˹ݣϰ˵û֮׺ǳ鶯һ±ͷʾԣһɻ׵ζôûл
ԼҳԵģȻûϰش
׺ǺһλŵÿĻͬѧһۣ˲˼ƻ˶ʱһסϰ塢һסϰ
ϰĺԻѧôãҳԿͶҪˣ׺ҡ
ϰǶˣǿǰţƴȥˣǼʶлʳ԰ǰлʳĹؼʱ̣ͬѧϰ彲ҹ黳
ⲻǸóǺлĻ׺߸ϰϴԡ
Ӧ˼ʶʶǴķл˴ϵǰǵܵܣһܸɷǣͬѧϰ˵Ѫڡ
С;С˺üӣ˵ϰϰζһۣаɣǸǷһϰ˶࣬ʮˣһЩɶģȫڳһ׺Ǽˡ
գˣ׺ʲôʲô
ͬѧغ׺ǵһ˰ϰп˿лѧ
ϰҶһ̿С¯ӣһеȴСֻһס
֮׺Ǿ͸оô˺һˣѱ˺Ƕŵ˰
ϰһ£ֻܻشĴ˵
׺ֻĴ˵ĲѦ̵ĲԣĴӶ࣬˵ǱȲͺϵġ
ڽ׺ǻʵûϰ´ҳԲ̫
пֺ÷ϰ˵
׺æһƿֺһ÷
ϰ÷׺һһһˮʱ˰ȫУôϣӦù˰ɣ
׺ͬѧƼ÷
ǻҩ𣿡źںڵϣ΢˽һͬѧʵ
ǡ׺̲סߣ÷ζϣǿԳһ
ڶͬѧΣͬѧҪС뱭᳢һڣʱΪ÷Ŀڸоˡ
ҸоȿֻҪúȣӶ̼ƻһλͬѧ˵
ͬѧӣ׺ͻȻ뵽ʱȥ̲͹гӦûкܴ棿
뷨ֻһΪϰһұʹԻˣ궼ԷȻǰԷñ׺ǵײǸϲ˵ٶȺܿ죬ϾֻҪԼҳԵķָķ֮һ֮һҲ͹˳Եˡ
׺Ͳ˶Ž˰ϰϰֱ뿪ȥԼķˡ
׺ҲͬѧεĿУһһ˻ĳԷ
Ĺʲôȥе͸ͬѧȹעǱӹѼ
ѼѼĳ֮˵ţҲһʼͳȴӱȽܽܵĿʼ˵ţ⣿
Ȼ棬ͬѧ֮Ľ顣
ͬѧҪԴŽţ⶯֮ʱ׺ֹȵȣҳһȣ
֮׺ǾǿԽܣŶŴ˵ǿԿĻһ뿪ˮһ̣ȻһЩ
׺ǵĻѾзͬѧɳһÿˮ⣬Ȼպ˻ͬѧæƵĽϣһ
ͬѧΪַḻζ̾ǽŸܵȣ³ʳæţ£Ȼ͹һ÷
δ̫ˡͬѧ̾
˵ͬѧûԥֻΪ޷ʹÿӣֻܲͣؽ̽Լ
ۿͬѧǶţã׺ǵҲʼ¸ĶǻƺţѪܣѪѼѪţҶëǣţθǿԳһζܺõģ
ǳðվֲλͬѧܿ챻Щˡ
󣬸ҳѼͬѧ֮׺ǲų׷ſʳ֮С
̲˵ʱ֮һ࣬ȻٷŶ͸߲ˣҶӲˣƷζεζ
ԽԽ񫣬ζ˵ͬѧرŷصͷϸ֮յ˳̲ˡ
׺ǳʳĹ̵УͻȻͬѧһȻһ£ڳʲô
Ӧһֶͬѧ˵ţζرۻģ滹ĻƣҺϲ
ͬѧԣǴԷԶʳ׷ͬѧָ֮һ׼ԡ
ۿżиУ׺æڣǶǱųԣ
ͬѧͣ˶ؿ׺ǣ⻰֮ͻͬѧҲ׵ʳ̧֮ͷ
׺ֻһͬѧһҵʵⲻǶԣ
˵׺ǻʣ˵ƣû뵽ͼеĴ𣿡
ԣȾĲͬѧǻͬѧǴ̳ģ
׺ǲͷǰҲûĹ
ԣʳģĻˣ࣬ڳַǳçˣͬѧԺԣԾԾҪԸĲƷ
ͬѧŻһڶԲȥˣˣôʳģ̫ڰˣ


195 
׺û뵽ٻû취ܵԼĻͬѧͬѧ
Դӿ֮󣬻ͬѧһڶԸˡ
Ȼ׺ǱҲôϲԣ治˵̹ԵĹ׶
º׺Ǻ֮⡣
ʵĲܼ򵥡֮˵ΪͬѧǶûгԹѼơѼѪԶ˵ͬĿɽܻ߲ɽܣͬѧСжϣԶЩû취ܡ
֮ʲôܽܵģ
֮˼һ£Ȼвϲģûرܽܵġ
׺̲סЦ㻹ͦġĸ˼ҳĺӣȻûвܳԵĶСͥĶǸء
׺ǵĻֻ֮һЦԲʱʲô᲻ԣ
зԲʱ򣿡׺Ǿ
֮ͷǼҹ涨ϸģƤʱʳʱ򡢲ѧϰʱ򣬶ԷҪá
׺Ϊ棺СӲԣǻӪ𣿡취׺Ǿò̫Уҹ̫ϥǰɣ
ҲһٷԣΣˡ֮˵ţСʱãкĵӣһԼСϣ͵͵˯
֮ⷬ׺Ƿ·𿴵Q֮λǰСһͷһһش˯
˵Լ֮֮׺ǣСʱ飬ôͷأ
׺Цҵϲý߻ӵϸ֦ˣСʱɻˣֻҪҵ׳þߣҾͻܣ΢һܲˣں׷б·бͣǰ溰šСܴߡڴɱ
֮⻰СС׺ǰܵճӣĺǵ׷ˣɻһЦ
׺˵²ǼҴ֮ǰǲι۹𣿺ɫģǸƣȻƵر·ҵ׷׷ž׷ˣȻҾ͸һսңЩ岮ͻῪȰҵˣӻСȻҵͻ˵˼Ҷ˵Сʱ͵롢͵𣬲ڸϽϷߣԺǲҪ죿
⻭ڸϢ֮֮Ҳ̲סЦͣʵоĺãǺܿҲˣ
׺б֮һۣƵĵԺֵ˺죬ԼϲˣĴﲻ
˵⣬׺ͻȻ뵽ԱǴӷԱѡεģʱҲʮˣ˵عҲʸֻʮʱ1970ǰʱʵ˺죬ϸĻֱ21Ͳϵеķ䣬Ҳ֪Ļܸܲϵϡ
֮׺˵˻ڹڵѡ
ѵȴǷǳḻʵġ
С⼼ع·ɻͱӳ
ٺ٣عǫ飺ǱİȻûϹսϻʱ䶼200Сʱ˺ðɣ
żӳζ˵лս
⻰һжȵعʱ֪ôӣսսѵֵý
ǵͼŮҪش塣
ӰȻãǶ˵Ҷôˣ硣ǵ˵ţ֮ǰǴһţѾƽˣǲϽؼң
˵ؼңҶ룬ǳ޵¾ѧϰ˼Ѿ֮ǰһˣһ⣺ȻʱȽϺƽǿԿĿǰƣرǱߴһЩٴ룬պ϶Ħģʱλ񵳸أǺΣյġ
Ҫ֪һɽ棬ֱ̼ڽС򰡣׶Ͼȥò˼Сʱ˼Ƥӵʲô
жΣգǵͳ̫үţǻɱǲɣ
޵ºͳĬһ˲Ҳȷ᲻׺ǿ˿ڣһ㵹ǲɱǣǻؽвǵˡ
ô˵ţ׺Ǿ޵½̵ѧУ棬ӦһЩԴĺӣʮˣкüСʱͱڼ棬ڼüĶС
ֻǻųĺӣûڼеģ׺Ҳ
⻰ǵͳ̫үһⶼǻˣڰɣ
ŴӴ̣ǻˣҲӰ˼ǰ׺˵š
ô˵ǵⵣԼˣ֮ǰҲ˵Ǳ߱ݵռ죬ȻùȥݵصŻؼȻݵţϼҵĴӶ˸ݵصķΧҶڸŴӣӴӮˣǻ᲻ᱻݵص㰡
׺ǻ˵᲻ᷢ
ˣ׺ǻǰοҲ˵ڸݵ棬ҲװȫսȻҲֻܸһЩСӰ첻̫ġ
ҪʵڲģԼŻؼңڹڻƽȣŻǺܷġ׺ֽ
ͻȥд峤ǵ˵
ǵĵ峤Ҳǳ
峤108̾
峤ڱϿ̲סһµܵܣȥ۵⵽ʲôëһֱ̾̾ͣ
죨22³˸Ļ̲ס˵УͷӿȥһµӣϣȻ϶Ҫ߶ߺǲǵɵ
峤̲סµܵܣô˵ģ׵ôˣôһ㶼Т˳أ
Т˳ϣ˵ţҺúѧϰһôТ˳׵
ۿŵܵڸݵѧˣúˣ峤Ҳ̾˿ӲͷƤˡ
ôˣʲôأ峤ţǷĽˣⲻǻձҲˣһû£˻úõؾУôˣ֣ܿ޺ˡ
ҳĲǽ峤˵ţҷ֮Ҫô찡
ﾭ̣峤⣺ձ֮ǰӲˣҪô죿
⺢ôʲô¶峤ϴСˣҲѧŶදԽ
ͻȻ峤һã
峤˵˸ݵأôС˹ũ⻹ܺǰһ˼Ͼ֮ǰֹͣսʱͲ鲻ԸģڿսˣԸ͹ũһʵ
峤˿ԼϵĺǹҪ㣬Ѽ̵˴ˣǿǴǿ֮Է̸ˣܸģ
峤ǳ˵ǿ϶ǲĵġ
ǰ峤ӰǵλãΣհΣա
ǰѼ˹ũ˳壿峤
ǲɵǲɵ峤ŭǹ峤峤æ·峤Ժ׷Ҿ˵ô궼벻˵Ǹɵӣﵱʱ򣬿϶Ӹˣ
໣峤ܵ÷ɿ죺ôˣӰ
Լǰһߵ״磬ֹҾ˵ң׸磡
ڼж¥ɹõĵطļﱲ̽ͷ̽Եؿŵ쾮׷սĸ壬¶˳Թϵı顣
Сù¥Ǻã͵涼ᱻ֣Сһ˵


196 
ʼ񵳺͹ũֱ𷢲ͣս
󲻾ãũ뷢ָҪ󳤽ϡСԥȵزǨƵϽ
Զں׺ǵ˸ܲƵĽڲһѧ̳
̳кЩѧ߻Լѧоɹı棬ֵһﱸͬѧ׺ǵˣ˴ҵȤ
ѧ̳Ϊڰµʱ䣬׺ǰõ̳Աͱʱ䣬Ϊͬʱڲͬÿչѧ棬׺ֻڱȽ֮ѡԼҲвοһЩ
ڼ䣬׺ӡһλмڷԶۣ׺ǲ֮׷˴̳ڼķרȥһ
LunaԿۺܸȤ֮ţ˵ʱ֮Ҳһֱ׺Luna
Ϊ˼׺˵ţĴս֮֮ǰʦĵ·ͼ㻹ǵǰμӹűԱѵԣ˸ݵصĵһʵҾӦǸӦǸ
׺ǿЩͼɱȺȤˡ
֮ԣ̲סĬһ˲ûпǹоط򣿡
׺еԥǽڲûطо
֮Ժͽʦ˵һ˵ûооо
ҿǿǡ׺˵š
׺ǿǵʱ֮͵͵ر׺òһʦѧоͬ뷨
Ϊ֮µо򣺡ɽڻǺܺ˵ģҲ·Ҳܸϡ
֮ˣ׺ǿ֮ǰҲ˵ᣬֻĬĬر
׺ǿ˼죬Ȼ޷ϣڼصѧ̳ʱˣûӰѧϰ
׺ôҲû뵽ԼģǽںԶƷĴС
ֽĴѧУʵԶӦѧһС֧ԽԼͬ٭
ĳ죬ԶŶ׼볡׺֮ʱлָźǺͽڰԣȻǷֲ˵ҶλŮѧӡͶԽһ̡
һЦˣҵѧѧӦ
΢΢ȣ㻹ѧ̿Ʒѧ
ûУѧҪǺѧǲϺԴ档ڽ͵
̲סҡͷ츳ԶƷ棬֮ǰҽҵķкܶ˼뷨ǳǰհԣȻ֪һѧϰϺԴܲ˺ͬʱںܶ෽츳ӦǲԶƵģѧѲţ
ΪѧϰϵͳԶԶһЩ뷨׺򲻻뵽ԼȻдô߹Ŀ佱
ҲΪеĿ佱һ£ټô϶һ˰
еƤգգ۾Խ֪ѧ츳ˣĺܶ뷨ǳǰհԣջĶࡣ
ڲɸ̾LunaȻѧĲҵʵҲֻϵˮƽԶԶ㲻ţû뵽ԭóԶơ
е㲻⣺ȻûôóоΪʲôΪоأ
ò˵ԭΪԼѾǲóʵˣû뵽ִмֱǲʳ˼̻ʳ⣬ʺβʳʲô
׺ǲȥΪΪȥ˰
ǽϸнһΪһŮԣ׺ѧѵ㡣
мʹʳ˼̻һ㶼ܿ˽˵
ԣֻϧϧѧûҵʵҡ
Ҫ˵δҪϧ˵š
̲סЦȷʵһ֮ǰҪҵʵͶƼضˣû潻̸עҪ˲Ű
ڸܵеϧ֮ģЦʵҲһȷʵóĻӦҲתԶƵķ򣬶ӦѧƣԵ֣ؼͿLunaԼѡ񡣡
⻰ʵǸ˵ѲɻὫѧøҲɣ
գգۣҲǲԡ
̲ס̾Ϊͬͷΰ
ڲûסЦͷβõģҼʹҵͬҲ飬ΪܹʤΣΪѧѡ
⻰еǷ˺ࣺܶԽǴ㽻ʲôأ
˵FA˾һ̨רڡϣܰǣ
һѧǣߴţǴź̰˵ţܴлʲôôأ
ЦˣҲ˵ˣĺܶ뷨ܾǰհԣк֮ܶǰҲû뵽İɣ֮ҲΣ֪ʱѧǵоҲܸʦܴʾӶʦҲܻøһĳɹҲǴϲֵѧԭ򡣡
ûзֻǵͷȻ֣ĿǰҲҵоȤǾҪҪҪλѧ뷨ˡԸĻǷһ飬豸Ȼǻ취
ֻ޲бģӮӦøһģֻϧҰ䲼˽ܺһˡ
ֶÿһ䲼ָҲͬС
˽ڶӴЦ׷׿ʼ˵ôɷ彡ġ
֮׺Ǳҵ칫̸ר˵⡣
Ϊ˷ǳ̹׺Ҳûֱ˵Լʹн̸ݡ
ڵĻԥ׺Ǹԥˡ
Ժú룬һʱ˵
Ȼô˵ǽڻƫ׺תȥģʵ˵ʵڲϺԴ棬LunaȻ츳Ǻܶʱ򶼱Ȳʵ츳Ǽˣʵǿѧ߷ժȡʹڵĹУ츳ǷǳҪġ
Ҽǵ֮ǰʵҹˣ˵ǰٷ֮ʮŵĺˮͰٷ֮һУܶ˵Ŭ̶ȶﲻƴеĵز˵ò˵ķǳԣڿѧо·ϣԽʵǣԽᷢΧͬ߶Ǹ˰ٷ֮ٺˮˣʱҳɰܵģٷ֮һС
׺ǳĬһ˲ʽڣǾãоȱУ
Ȼ˵ȱĻͽҵʵңǸѧоɲǵƼҡ
һŰٷ֮ٷ֮ٷ֮ʮУͬʱֲΪʲôʱתأ
ڵĻ׺صػ˼ҡ
ͳһʱ۲쵽׺ǵĲԾôˣ
ҡ׺ϸһ
Ǻ°˵ţԼ츳ڣлѧϰⲻӦףĺ𣿡
ǰڰٷϴˣҪǴͷʼʱѧʲôܱЧأҲͬ׺ת򣺡ҪǵĵĻȫȥ쵼㱨һŹڿ϶תģ֯ϵҲõģҲе֧үҺ취һ˵
ǣжûйȥĳ˵Ҫǲתѧǽʲô費ȡ̣ү츳㲻ú÷Ժ϶ڣ
׺ʶ˼սʿү
Ҿ˳ôһ˵ÿ˱С˵
ҿҪѧһЩ֪ʶᶨ˼룡Ϊ֧ίԱĳһۣû³С˵
ʲôӿڳԽͩҲǳ
ó˵׺ǾͲµǴ￴С˵ǲǺԽͩˣ
Լرңⲻиѧᣬ֯Ҳμӽȥ𣿣
ȻҺ̾ǾͶôЩҸоĻͦʵеģ׺̲ס˵ǲǻԹȥɽ壿
̲סɴ۾
뼯ǿû棡
ܵûɣͰ׺Ǻͳ˵㱨˵֯Ҫ̶ȲȺ


197 
ۣ֯Ƚ֮׺ǻǾҪרҵؼǣԶƵĹҲܴ
Ϊмڱν̣׺ҲҪȥ
֮׺Ȼ֮
Ȼ֮ǹ׺תרҵģ֪׺Ҫȥ⻹Щ᣺˵ǱߵѧУԱӻһЩȥ֮ҲʦǱν̣ʱȥݷһǣѧӦҲţһԽͩǰѧͬѧӦǱߵġ
ֱӰ׺ǺЦôҲҪõҵ֤Ȼȥ
ڵĴѧִѧǿǰҵģֹ׺ǣܶѧΪѧ֮ǰѾѧϰؿγ̣ûоǶ˱ƣôһҲһܱҵޡ
;תѧ鷳֮ǺͽڻԼʦ˹ٷҽ֮󣬾ǵȺõߵıƱҵ֤飬Ȼǰ
СʱҲ̰֮˵žЩϧ
֮ҲǸ꣬ǰҵ类ɽڿУɽڶо
ΪѧƵԭһоҪ격ʿǱҵͬĳЩܹ격ʿѧλһ츳ѧҪܱҵ󲿷궼ܱҵ
׺ǾҪȥעҪͳ¼ҵԼǷֱܾˡ
Ϊˣ׺ǻҪϵļҳ׵ͬ⡣
Ҳͬ⣡׷ǳǿҵطԵһŮܵ޹ʵĶѧУʲôأʲôӦרҵʲô𣿻ڼѧأ
ͳȻҪæȰ⡣
츳ǲܵӦǸרҵѧѧѧѧӦоҲܴģʦþרҵĴãȰ
ǰǰæ˵ҵ㲻ҪгҪʵڲģȫԺͽһȥ㿪г㿪ˣҲܿܲӦˣҪǿԵĻҲûҪ
һᵽг׾ͳĬˡ
ȷʵкܶ⣬ҪһȥŦԼʲôģܹʱæϵ⡭
ƽʱԭһ漰ҵûԭĳףɳܵĶˡ
ȣҺúһ롣˵š
⻰˶ǳ׻ͬˡ
֮󣬳ͳúЦ
һʵʱҰ˵ֻҪ˵׬Ǯģû
׺գգۣǷܶһֱۼģʲôԭֻҪΪǺõľС
ò˵׺ǿĺ͸
Ȼ֮׾ͱʾͬ׺ȥѧԼҪһȥŮѧУ
컷ӯ˽¶Ͷ̫²ۣҪҿǹȥЩط׬ǮȻͬŮȥ׬Ǯɣ˵úܣɵģΪأ
̫Ů֣ͲҪעˣҿˣصĹƶҲ󣬷ŮǱߣҪһ㣬ЩӵŮ˳ˡ
ӯ죺춼˵ѧҵæҿʵҲûôæרҵͲܽڼ￴Ҫȥͼݣ
κһẰԩһصźŵĸͻһһϢһһߺ죬Ǳݽϲܵǵģ㡣
κڼξͼᶨȥͼݣ뿴ʱûʲô˴ţҲṤһ뱻߶ȥԷȻûôɣֻҪһ;ͺˣǰһСʱʲôϵ
ˣӯʲôãˮп͵ߣȻȥˮûеĺȵͼݣ
׺ǵûϵӯķģ˵Ҫѧڽ˲ųǴҲҪʼ׼ˡ
׺ǲҪ׼ԼѧĶҪ׼һռ
˵ռǱߵгҵ鱨Ҳûôõ֣׺ǵûõԼʱ䣬Ͼ֯ǱҲҪξúͿƼ鱨ҵ鱨ҪҲС
иձᣬǹũȺ޲ߣһĶ죬ʵũܶ쵼Ǹ㾭õһѺ֡
Ĳ˵˵ͨڶԣҪǹϺӣǲŻԸ뷨طչɹũ֧ߣҪܵĸݵصϰնվ֧ߣôչĳɶ飿
ũϽĵһ쵼ǵܺã񵳱νر𣬵ǵˮƽձҪܱߵƵ񵳹ϽϰǺγȺڵ󺣵ԭ
Զ׺˵ܽӴЩҵ鱨Լо֮ôһ˳֯ṩһЩһ˫Ӯѡ
Ϊѧϰ鱨ĺУ׺ǹûӡΨһǵõ֮¼͵Ļϣó¼ȺûȥĴ˺úüʶһСһߩ飬һȻӲͣƬ
󣬻Ǽ˺Сӳ̫ӣֹԣֻܺż˿۰Ͱ͵ؿ˳Ի
΢ůһ֮󣬹ũϲݵԱȫʼתƣ峤Ҳѡ
ٿϻ飬ôһȷתƵ󷽣ǼڴУ峤ƪ塣
Ҳܾᡣ
һ֧Ǩƣܱߵ˶֪ܶСС˹ũ֮ǰݵ쵼Ǻ峤˵ύ뵳ҿ嶤ˣǻܣϾô۲Ǹ˵𣿡
ûûС뵳ؼʱڵ峤æ˵쵼ֻһ򵳿£û˵ܵӡ
û峤ǫ飬һͬľͿˣ汲ɽеƣֻҪʱ˰˼񵳸ỨǣֲǱеûţ
ҪǸ±أ
ô˵ǻжϼҲıأ
ҿ̰ͼ֣ûǵȫϡ
Źũһߵڣ
ˣˣ峤ֹ
Ҫʮڣ峤һôҲӰڣϺûô仯ʵܵũӰ˭û峤һš
Ͼʧ峤̫ˣ鲻ô


198 
׺пγ֮Ҳ˱ҵʱ̡
ʱǵıҵûкôڣҲΪ޵ģϧһգϾΪɫ߹ģɽ˷ѡ
׺Ǵѧʿѧʿñͳһա
׺ǸϽԼ·
ôഩһײ⣬Ҫô·϶Ҫഩҫҫ
׺ʵʵ˵·̫ˡ
֪ΪʲôЩѧʿѧʿñϴһ£׺ǻǵúԼѧҵʱѧУǰѧʿѧʿñҵģǸȺԤϴʱ䣬׺ֽ񱲻صŮ˵ϴһϴٴϻܺܶࡣ
ȻŮѧʿ֪ȥõĶѧǣѧ£·ظѧУʱҲϴģܹǷŲֿһ·Ů˭Ҳȫϴһ졣
ڵѧʿѧʿñǾбҵıҵյĵŷҵģ׺ǶܿĺգǱҵͱҵյҪ׺Ǿഩһ롣
ҵ֮󣬷ֱʱˡ
׺ÿС黹г¼ҵ׼һЩСΪٱ
Ҷǳƽؽ׺ǵףԸ׺һ·˳硣
׺ͳһ𣬴׳˵˻֮󣬶ʱϵȺϹۡ
ôҲڳϣ׺Ǿˡ
ôȥǹȥǼʶӯһھ·ôɼȥŦԼֻҪ֥Ӹתһ˳ȫ̲70СʱҲʱ䣬ǹȥһôˣ
ӯû˵ǣؼǸųף׵ԸѺ滨
ȻκҲȽǮڹ⣬Ǯô࣬Ҳһֱĵ籨ȥҪǮΪάֺӯʡʡġ
Ȼӯνʡǻس¼޶ë˵ڼԲ֮ġ
ڳӯΪһֱһֻ۱һֻۣһӯʱ򣬳Ѿɼվ˽ŸҴҵ󣬲һ֧˶˵ԲƲ۵ǷǳͬģӯϾԼŮŮֲ첨ʿٴϺ+зǴΣ׻˵ĻʳѶҪŮ㡣
ӯ˳Ȼ˴һȥ棬̫˳̫̫ѵϣ֮ǰ𳵵̫ȫųһȥ档
̫̫ǶȥʶˣºǣֻпС̫ڼڲϰĺҲȫ˳
֮󣬵֪Ϣ֮ԽͩҪȥݷͬѧɣͳ¼һ೵
ôϲⲻ⣿ʵ
ȫ֪Ҫȥ棬һˣ׺۾
˵ͷ
׺ǵ˵˷ҵĸ飬Ͻҵٱһ
ͳȥóȥˮû˵Ҫġ¼ֵܱʾܾ
ûѧͳȥĵȻҪг룡׺˵
ҲҪ͵ģ֮Ͳһ𣿡
Ǻúȥѧѧѧҵֵֵһ𣿣׺
֪Ķࡣӯֹһ˵
˺ˣҪˣҪˡ״Բ
ȥŦԼ׺ǵĵ֥Ӹתûֱﳵ
ɼȥ֥Ӹֻһ𳵣ʥƳϴţSanta Fe Super Chiefɼ֥ӸֻҪ40Сʱң·ǳٵĳзʽˣⶼǵʥƳϴȼг
гõն̳ᣬֳ˼ڰڶϣϲŻɳ棬ҶӣԼСռ䡣
׺һʼõƱʱ򣬻ֹ׾ȻͨƱҪ֪Ҳ˫˼䡢˼䡢׼䣨˼䣩ĴڵģͨҪ㰲ȫض࣬Գ׵ľ״ЩƱЩ֣׺óǲʡǮʱϹʡѾ˳Ȱ׼߰ˡ
˳֮׺ǲ׳׵İ취ֱӰһسᣬĸסͷһһﲻȫˣȫҼ۸Ҳ˺ܶ࣡
һ̵ͨĳ12ʽ1ңֳһס24ˣ¼ܹϳ13ˣ֮Խܼͩҷ򸾾Ѿ17ˣͬŮ˺ĸ׳ͣ24˰ѳģһλöû˷ѡ
ӣ׺Ƕɸ̾һ£㡣
ʥгĳ·ٶȣʳ˵ϴˮƽȲ͹Ĳ֮61011ൽվܹҲ˯ϳ4ٷٻǲ̫ӵͣԴҶû̫ʳֱӵˡ
ڹѾ𳵣ǳķ羰ϾͬһǿһؿŴ⣬ÿͣһվ㣬̫̫Ҫһ
λ̫̫ǣѾˣʹл𳵳ͷĵƣ⿴ˣǷһã̸ΪܼңؼʱֻȻ°ȻļλŮʿ
Ϊܼұڼеλ̫̫ͳӯûҺȻǺ˵վ
վ֮󣬴Ҹǿһô
ʹ˲̫ȥ״һ·̣˵ǸһúǶȥ˯
ô˵ţ˰ţ˯棬˯ܼ棬ܼӣ˯տһ¾Уӯ˯棬Բ˯λͬѧһ˯Űɡ
ôһ˳ǰ䡢ϴλ÷ֱ˯֮⣬ʣµ˶ŵװס
֪Сụ̂¼ôˣ׺ڣǵһ̣ں׺ڹǶ;;ɻûиǶ;;ɻ֮ûס̡
׺ֻûס̣Բ̶ûסС˷ܣ׺ǽøдҪһԵĳԲ
ڴɺϴ֮󣬶˷ܵԼСӼ
׺ڷ춯
ӣǲʺϽ°˵֮ǰڶ￴ɼǻûп꣬˵˵ƽɽ֮£
Խͩ⻰뻰⣺Ȿ黹ƼģⱾû˼Ҹǽһ³ģرʺֻ
ԽͩԸ£Ҳֹ
Խͩʼ˵Ҫ˵еǧǧһеֻģûпģеĹĹйǧ꣬ܽ˺ܶɻ䣬˵
ԽͩĹ£׺ǲûۣϵĽֲ£ǲ׼ô˯ˣ
׸оԲԣ;æԽֹͩⳡҹ̸ᡣ
䣬ǶΪºʲôڶȥ˯ţϢһֱǳĴȴܿ˯ˡ
ڼӺòԺ⣬ͻȻꡪһĺ
ֻǿʼܿ
˭ڴԭѾǳֱѵԲʵ̲סʵ
۵

ܼҡ

ҷ׷ױ¶ԼͬĴˡ
׺ǳĬһ˲Ҽǵó˵޻޲ҪȻǷһһ¶
Ȼôܰ˶ҡ˲ɣ
ʵ飺ͬߴget
׺ţҶ׵Լ׼أ


199 
׺ǵҲ֪Լʲôʱ˯ŵģ˯֮ǰ׺ǻڸпⶼ׵׶Ů飬Լ죬Լѵ֪𣿺±˵죬顭
ڶһ磬˯ŵǶѾѵ泵վ֣ɹһھήҵˡ
λһ˯߲ƣкͺȦֱҪ̫ۡ
ϲ˯ϲ𣿡
ҰԹؿס
̫ˣ˵
ô˵أ±Ÿͣ۵׬Ǯ𣿡
ǣ׺Ǹ˵Ҫ֪ôҲ׶Ů
һֱرǣ϶Ӷģϡ
ҲоܲӦܲܺú˵ҪǮˣ
Ҫȥᣡ
ȥ˼䣡
ʵڲ˫˼ҲԽܣ
ʲôë浱ԼǴүС㣿š
׵Ұ
һ֪ǡЦǻǮǺõ׵ǮǻǾƨɣҾ֪Ҫʲôʺô̲ͨȥܣ
˷ڻϣ׵ʻҶһۣһ˴Σͳ׽ʹҵ
Ǵʵ̫ˣ˯šֱ˵
ǣ䣺Ǻ༸࣬˼ҳϷĵɤӻ⡣
׺룬Ǻ갡
ĳײû֪֮˵ᣬôǼ˯ţҿǾ̫˷ˣ
ǿϰ˱˴û취æ˵ŵ˯ܲܰźߣ
˵ģԭ
ŮӶͱϰڼס޵ĺԼ˾ͱ˵ˣ̫̫Ƕϰ˳׵ĺԵͷֻһֱԼ˯ˣԼ˫ûдϰߵĳӯС޲ϰߡ
Խ֮ͩҲ˼ռ¼ˣҪҪԼǮȥҸ˫˼סţĲ˵ô
ʵ֮ĶģϾ֮ǰ֪֮Ȼô
Ϊˣ֮òңԼסѧᣬֻ˵иͬѧһסĵûдġ
ôţ֮Խͩһ顣
׺Ƕ˸˵תͷȺģǲ֪˵ܶʱ򲻴˵Ϳʼˡ
ʲôԽͩ⡣
Ϊרҵԭѧϰ˽һҽ֪ʶĳҲȺģΪҽ͵Ϊ̺ȾƷ֣Щ׵´Ҫء
ӯݣκ˵ҪٺȾƶԼɲϰ߰ߡ
κ廹û̺ȾƳֵĳײˣҪ׵Ҹᣬ˵̺ȾƷ֣
ڶԺˡ˵ţֻǲһʵ
ʵǻһ˳׵ͷʲôˣǮͻ᣿ԼǮˣ㲻̶ǰӦպ
ԼǮˣͲǮˣоԼܵش
һüȻܸǮ˵˻ʼҪǮģ
ʱоǰһڡ
ǲõʿҵٶи湤±Ҳȷʵ츳Ժ󵱸϶û⣬ʵڲлܼˣ׵Ȼˣ忴ŻǺܽʣҪ̳ŲǹҪʮ֮ˣҪ׵ԺĲǮԼǸʵġ
ôŵʱ򣬳˳ӯ
ǳӯҪǮָŶ㣬û˵꣬ͱ״ˡ
Ǯ𣿡˵ⱲӾûǮǮûǮѵŮ
һ⻰ͰˣǵӦҲû취׶ӶġֻҪԼƽһֲܺͳӯһڼԲȡ
˳Ǳ̨ʣײĹ
ۿų׿ҪˣҪȲµܵܵĳ±æǰҪͣСʱǲǾǵӰţУĽͷװɫ³ιһ£
±ôһ˵ԭڽζӴսæĿͶ˴⣬Ⱥӣ֪ûתע˵עǶתˡ
Ů˾Ȼڴȹȹšӯ̾ټϣû˴
ţлĴţñű㣬ǳûеӰ˧
ⲻȻӰǶǵӰǣ
ߴߴ֮£Ѿ˳飬˵λˡ
Ҫ˯ʱǲŽס
̫̫飺ǸϽ˯˯˾̫ˡ
룺λǾ̸֮
Ȼ˼ǻǺ͹ܼһţȺ˯źһ֮űϢ
ôһȻиҹٴαѣǴҵ˯ʱ;״ԶԶǰһ죬֥Ӹʱ򣬶ͨ;۵״̬
ΪҪתҶ³˻վȥܱһĲ򿨡
Ϊ֥Ӹվ֥ӸģһȺ˸ĴСһ׺ǵΪҲ̫Ҫΰ⣬֪벻ԶԸ´ŮӶƱĹܼҷޣֱӳǰдʮӵĲ
˭֪˲ųվûãһȺСӷٱܳЩĵ֮ͳ˱꣬ӯҵ۱͵ˣ
׺һ֥Ӹ治Ǹ̷ԭͣһ̲ס죺·ûӵƽۣ˼Ҳ͵͵˭
ݳӯͣϲ֥Ӹ羯һΡ


200 
ճ׵뷨һƽжأʵĵģڵĽۣ۸ҲֵԼز֥Ӹ羯ֵʱ䡣
ˣȻӯöţкӸеޣǴһǴӳ׵Ļ극֮ϽϳȥŦԼ
ֻǳһΪ߲ܺ鷳֥Ӹ羯ȴŲͬ뷨
˱͵ĵط뾯ֲԶо촩Ʒ˵ұҪȥǼǡ
⻰ӯֹ֮ǰʱһԣ˼ӰûˣȻҪܺ߹ȥǼǣ֥Ӹҩ裡
֮ǰ׺ǻô̷ľҲôܸʵµʱ򣿵ȵ˾ֿǸͷͷ׺ͻȻˣԼ֮ǰС˵
̽ͷͷǷܶⱾС˵еĴ𣿣
ԭС˵ľ飬Խ֮󣬴ӵײܶʱңһɾͬΪԽߵһˣڻǵλǸ׼ABCAmerican Born Chineseһᡣ
˼ҵ֪ԼԺ֪ضüλΪ͵͵ץס
λֻǸ֥Ӹ羯ֵ̽ȹЩ꣬λCIAְλɲ͡
ΪⱾǺͷ趨ɫ׺Ǽ£ڽ뵽֪֮̽
ɣ׺൱һˣ׺ΪʲôôȥֵԭܲµõҪ£
ʱԺ׺ǲ²һҿ˰͸˵ٸ˶ϰԱõ̫¶ŮԲͿɰһˣӯһȥǻеŮ׺ǣԼǺø
Ҫ˵С˵￪飬ߵͨʮоŸϲŮԽɫԳݡռиŮԴṩˬ㡣
Ϊͷɲһʼͺϵģ˸ϵԭһһӡ
׺ǴʱҲֻңΪǷɣûǹ⻷Լ˲̫νġϡ
¼ҵ˾֮󣬷һʼΪһҳĻ˸̣ΪһȺкüƯӣ֮һӵĶͷ͵С͵ˣɲ˸Ǽǡ
׺ֵʱ򣬾ͿԿ̽Լǡ̫ɨ
е˲ֹ׺һԷֻǿʱͣ˼ӣ̲֮סüͷס˶Է׺Ǻͱõߣڵסܹ֮֮ܵԷٴοߵĲ
׺֪֮ĸܣһɣĳҪû߿Ľǹ⻷ΪŮԶϲֻ
׺֣֮ǱȽеˣԶԷӡ󼫲Ƕڳ׵˵ľֿϤĻף΢һ㣺ϵ£ͬһҵڻﻥԳ׺͹ܼҾԼӦ˳Ρ
ǳ׵ȻûмʶʲôƤĵ㽶ˣΪϴˢԼѪҺ㽶˶Իɱͨöࡣ
׵Ϊ˵Ҫ󾯲ư֮󣬴ҾͿ뿪ʹϿŦԼĶʮ͸ߵгг
֥Ӹľȴ߳ףץС͵֮Ҫбָ֤ʱܻǣ֮ǰǶ뿪֥Ӹ硣
⻰ײɰпֽࣺͷСë˵ץץȰư֪֮ˣ
ǶԷ˵ֻóϾֹÿֻһʱҲֱܵ
ǿɲĹ񣬲þ񡣡һ
վϣӦķɣ̽ǿ
׵ֻһʱȽֲɵҲ֪Լһֱžưڳ׿Ӧֻù·̻һʵİ취ѣֻҪǮƲ࣬ҲԸ⻨һЩǮƽ
ڳʾ֮󣬳͵͵Сڵ顣
¼˷֥ӸС컹Ϊ¼ұûʲôȨƣȻҪú󣺡̸ûõġ
֪Ҫ̸̽Ҳ׼⡣˵ȻǸᶨĹũսʿǸ·ʱ򣬻ĵϣҲҪ֦
СԱƤû̧֪Է׼Ķ̽ģö˶˵Ϣʱ䣬̽Ųͳ̸أŮ̸࣡
Ҫ¼ṩһ̸̽Ůˡ
һҪ󣬾̲סƤһüһΪͼƣͼɫ
ʱˣΪʲôö˶˵ģڽͷС͵ˣѾƽˣͻȻ˽϶̽˼Ůǡ
ʱ򣬳̽˭̸ȽϺʣ̽˭
̸黹һξɵģҪü̸дú̸һ̸С˵
ȭͷӲˡ
˵ǿѹͷߣʱ򣬳׺ͳźƽǾǸɵˡ
ȳ͸ĳ˵֮󣬹۲췢Ǹ̽ĵһֱԼŮСϴת̿ڣɣҪҴʹ
˵ţҲ¶೶죺ҿͻĿˣô꣬ûˣ
ڼΪʻ㣬ų׷һ¡
һ⻰̽ɫ
Ѿ˺ˣ׵Ȼܿ̽ɫþжϣΪͷû𣿣ҵţҪÿ
ڳҪҴʹݵʱ򣬷̽¾лСԱȥҳ¼ҵˡ
ȳڷ̽ǰ֮СԱվڷ̽Ķ棬΢΢ҡҡͷ
յ¸Ϣ̽Ҳ죺ϾֹΪ˽һΰҲǱϴԼİȫȻû취⣬ҲûҪҴʹ⽻⣬ȥҪȥŦԼֻҪܹһֱϣҵõ˾С
Ƿ̽Լ˸̨¡
׺ǵ˵ٳһٵֻǱϾ˼ҵĵֻ̣ˣü¼֮뿪˾֡
һ뿪֣˳ĳ׾Ͷųӯ˵·ЩڵĶɾҪǺҷˣָҸһǮ
ȻǨŭԣǳܾãûгӯĽۣҲô鷳
׺֪̽ܶС˵ǸQ˺ܾõķɣһǳѲҶСǼļǿ׺ֵ߳ʱеػһۡ
һۣ׺ǾͿԷ۾Ũĺɫ
ôˣʱ۲׺֮ʵ
ûʲô׺ҡҡͷҲǴ֯˵һ˵ܸܲλѾѪ˵Ĵɡ
֮Ҳ˳׺֮ǰͷ˿̽תıӰոǱԼסߣüͷ
ʱ׺Ǻ֪֮λ̽Ǵ߲亦ûܵһʱŪͱǳķ̽ݺݿһѡ
ʱϲᾯһε˿ŶӸ֥Ӹ翪ŦԼгʮ͸ߵȿ쳵
֮ǰʥƲһггƱߵг֥Ӹ翪ŦԼֻҪ20Сʱгȫ䶼˵̺߹ݻϵΣȻƱҲϵΡźͺͷȲջƱ󣬻ǲ۵һ֡
ڳ¼˵гĴǿο˴յ˺ġ
ױϾʲôŵĵϲƣȻǮҲֻǶڸ񵳡ũݵʱţԼƽʱǺܴ󷽵ģȻҲȢ̫̫
ںǱԹ˯õʱ򣬳׾Ѿ˹ܼңƱʱ߼һЩĳƱúǹ㡣
һ೵ס˶˼˼䣬֮ǰ֥Ӹ羯ܵƺһӲˡ
ҽ֥ӸԺгĵһʱ͸ȥͳﲹԼ緹ʱ׺ȴһǣ׺Ǹʶ׼ͷ΢΢תͷʱͷӦʱͷǲУ
׺ǵ׵ǵñϵĵܵĪֵ


201 
㲱Ӳ𣿡׺ǵĶʵ
׺ǵͷǰϵͷ鿴̫ˣӲ̫һ¡
׺⻰һ˵ߣΪڻϻῴ˴ڣڿѧԽԽѡ
⻰Ҷͬˡ
·Ϸ羰˶һ鲻˷𣿡˵š
·ϰѹˣ㹻ʱ氡±˵š
ֻ뷢ƣҪɣ˵
ѧϰȥˮ۲ˣ·ѧϰǶԵģ˭Ƶģˣҵûдɣ̫
ôõӣ˵ǻⰡѵĳԷθڶûˡ
Ϊʲô㶼콱ѧĸȴֻԭˡԲ͵͵²ۡ
ŮĻ׳ĬʲôԼӻ
ͳͬɻǳӯӯ˶̫ѧУ⣿
Ķ̫˵ţԷģƽߴӣ⣡
˺֮󣬳ӯ̲סһЦ˭ôȡô֡
˵һС˵дġ̫شš
ͬĳ̲סҡͷ˵ĶôܻѧУ˻
¼鶼ͦɣֻ֪׺ļ˽Ųѡ
׺ǲͷȴǵһʱ͵Դء
ǡֵһŮԴڳԷŮʱԼ򿴹һһŮǻƤֱӾжϳܺ׺ֵ˭
һƤˣͲµ׺ڹڵʱʶˣ龰̲סͷƤ飬ͳһۣ룺ôȥﶼʶˣ̫̫ˣ
׺ǿԻش𣺽Ѳ̫
߶͵ŵϵʱ׺ǳŶ⿴Ǹ򣬷ֹȻ㣡ֲþϤ
ĺ׺ǵ֣ȴûǸŮӻͷȶԷò͵ͷʱ򣬲ŻΪԼϴˣԼǸƤʱûʲô˫Ƥء
ϾҲ1938ʱ׺ǽӴһӣ֮Ƿֱ״̬ʮŮ˺ʮŮȣòôҲ仯һ㣬϶沿Ӱܴ˫ƤıҲܿ϶źѡ
֮󣬼ԷͷûأľȷԼϴˡ
ʶ𣿡ͬʵ
ûУһΪϼҵãųе񣬵ϸһӦòǡĻش
ش˶ĬĬһ
֮ǰ֮и߹׺ǣԼΪʮֿ϶ٴ׺ѾڲͳܲھͲˣû¸ɵ¸ɴڸɶ
ֹôģ׺һ仰û˵֪֮͵
ЦؿŶ۾Ůֻ֮ʱʱѣLunaˣLunaҪȥ𣿡֮Ļ
֮ĸ֮£׺ͣҲҪʲô
ԭһ֮ǰ֥ӸĻչα֮гŦԼճĵصŦԼ١
˵̸лƤŮ֮ϤģԽͩͳ̲סͷڨǣŦԼ֥Ӹģ
ĺͬڹҲᾭˣο౾ͶбȽϿݵ̬֮Цеػش𣺡ȷʵסŦԼ
ۣŦԼʲôĵط𣿡Խͩʵ
ǿȥϻ㿴Ӱ͸磬˼Ƽ
ŦԼɫǸ¥ãȷʵǺܷյĻǿԺŮԼĴȺաͬеĻʿƼ
лл㣡Խͩͳ˵
ô˵ţԽͩһ䣺ոǲǺˡǡ
΢΢ȣǰѵҲʶһǣ
ԽͩȰȵʶһ׺ǣǰϺͬѧʵ׺Ļʮһȥϼ˶飬Ҵرɫ
⻰ľغϵϢ̫࣬˵ȥңǲڻݣ
Խͩͷǰǰ
ЦˣʶӦһˣҲҴˣ׺Ľ㣬Ӧý
ԽͩһƣѽǴˮһ˲ʶһ˰
֪йͬˣţԽͩ˵ʱŵÿˡ
ոΪʲôͻȻǰҲ˳𣿡
֮ڱã˶ûʲôɣʱ˿ʱԽͩʻ룬㻹˵ˣǾڳϣ
ôţ֮Ц׺ǡ
һֱŶ׺ﲻ֮˼Բɵ֮һۣһ֮Цøˡ
ӯڱϺͶҧ䣺ǺֶΣͥڵĺǸ֮üȥģܿܰ˹ˡ
ô˵ţӯ̲סص֮ļ˵ǿƼĸ߹٣ˣ˵ʲôҪúѧϰԭǿЩûȨûƵģһһѧĲŮӹء
ڳӯԼʵʱĻشԽͩ⡣
ǲϣǿλŮʿĺͺеԲź˿ڡĽ͵
˳ĵƾͿ׺ǡ
ҽСܸͬѧ񣿣ϡʵСܸôû˵
Խͩأĺҿź̫һ
ΪһҪװƣҪģױݵʦҲϸ˽һЩ֪ʶģԸɴԽͩյò̫һΪʶ沿ʱҪ۾档
Ľһ£ÿʶ沿ʱעĵ㶼һʵλŮʿƵĵطҪǱͺͥ۵ķֲͺ۾̫񡣡
⻰֮Ȥؿ׺ǵ
׺סû֮һۣĻϲƱ
˵ǣΪûôԼʱҲСɻأ˵ǣ˵Լͱˣ
׺ֻܸ̾
Ҫ֪׺ǺǰԼĳ˫Ƥ֮⣬ҲˣΪ׺ǵĹͷഺڷ֮󣬱ȽϾдڸС
֮ӤСԲнǵӡ
˵һ˵ʵڴʱֵ׺ǵҡ
ĵָ֮£Խͩ׺ǣǿһЩ֮ģôһ˵ȷʵе񰡣
ƣֻ֡ԺŮǲǿ˶ϲ˭˭أЩĲ˵ʮƣֻ˵Ǽֱһģһ
ôһԽ֪ͩ뵽ʲôתһȦͿʼ֮͵Ц
֮ЦĪ
ʱļĵ÷ǳģ±Ҳ˽ȥܵ͸¶ʲôݵ˼Ҷ׺ɣֻܽװȤӣȥ⡣
ûһֱڰȫġŦԼ桯֮ϡ
֮Բ͵ʱΪ׺ǺͳСѰϺΪԼϵζ˵ʧ֮ǰȥͳϴֳϴָ
Խͩ۾һת˵ԼҲҪȥϴ֣ö֮ߵ֮ıϡ
Խͩӣ֮ʵǲ⣺Ҹʲô
ԽͩüŪ۵ض֮˵Ƕ֪ϲû뵽Ȼ׺ǳú˵Ҫ׷˳ǺҪǣ᲻ΰ
ʲô
˵Լֵܵų񣬺ӦĺòãԽͩ˵
Խͩһ뷨֮׺ǿɲΣϾԽͩΪˣʵһˡ
֮Ψһ⣬ô׷׺ǡ
һ϶ǺѺֵܣȫԵŮӣ֮ñ߹İʾ꣬û׺Լ⡣
֮ʱ򣬳ӣ롮˵Ҫ챨֯
Ϊ˶ӣûй˵ֻû˼£Ͼ´˵ǼܵģҪݵĻΪ̫ͣûĻҵע⣬ԽͩС˵ߺִԽԶһ㣬ܿͻỳɳϴϢˡ
׺ûע֮ڱϺԽͩʲôû׺˳ýż棬һ䣺ǵҪ֥ӸǸ̽Ҳˡ
׺ȥ̽ǸˣһֱҪ£Ȼ׺ǵֱûиΣյʾҲ׺ǿ̽;ò
һʼʱ׺ǻΪΪ̽ϲYYŮԣԲԼеȺžòԡһӦǼǺϳ¼ˡ
Ҷ˵ӣĪСˣСǼķɣ׺Ҳжʲôٴ롣
ѣ֯Ȼ׺û취жϣͰṩ֯֯¹עžͺá
ܵ׺ǵϢе֣֥ӸǸ̽ȷʵְضɫĴ󣬵˺ԼЩĵԱӦûʲôϵΪʲôǻҪע
ǲ׺ǹ۲쵽ԼûעĵطΪڻϲ˵ֻǽϢĬĬؼ
ʮ͸߼쳵ʱߵĻ𳵣ݸߵκͷϣ׷ٶȵĽͨߣҲٶϡ
׺һ˳ʮ͸߼쳵ʼվ֥ӸǰյվŦԼֻҪ20СʱҲһ緹ͷ׷׵ȥᣬһ˸𣬻ԼķϢȥˡ
ŶиϢĵùӯ
Ȼŭڷ̽Щ飬ҲûһеĿͷǳӯС͵ۡ
Ϊˣǲ˳ӯ¶ýӡˮʯӵġ
׸ӯҪôڳҪĿӰЩ·ĿӶˣҪôҾ֧ͣԮҿǮ̫ˣ´ôɧ
ӯȻǲӦģǸǮĲϴֻػصԼķӲӡ
κ忴˵ӣ̲ס̾˿ջǿȥԼôˣں˺塣
Щʯ·ҲãȻÿλϴ·Ҳ鷳ҪȻŦԼҸ鱦ʦѱʯָ߽
ӯȻ˵ؾ죬ǽɷĺ⣺ǵʱҺúòοһôơ
ֵ̫̫˼䣬Ͼ׺ǺãŮһЦ˶Էĵ뷨ܰ˯þˣ
ڴҿַɵʱ򣬳ȴûš
үʲô׼ܼҿܱʼĳףɻ
㲻֪Ǹ֥Ӹ羯ֵ̽жţһܿôţ϶ǻдٱţ쵼ú÷Ӧһ⣡˵ţΪһ֥Ӹг˰ˣΪ־֥̽ӸͶʵǵ쵼һڵ⣬ⲻ˺ô
ЩɣܼҾү˵ĺеЩˣǾϴ϶үþ̵ôˣֱٺĲˡ
ǣܼĬĬؽżΪ³֮Ĵlistĵһ
һȺ˸˼һѺ󣬴ŦԼ
ŦԼԽͩͷ̽⣬
Сܸϵرãһɳ񣩵ĳ״Ҳͷ˳⡣
׼³׺ʵ̲ס²ۣΪ˶Ҫĳ̶ȡ
׺⻰һ˵Ҷ̫ڴ̫ӡ
̫˵ҵ򣬺ӴˣܲˣҶ׷ˣֻÿ㻨Ǯİ취ˡ
֪Լ㻨Ǯ۳Ϊ齫ϵĶʣ˵Ĳ㡰һ޳
㰧ʲôԽͩʵǲ⡣
Сܸ㲻֪˵ţҪǮﱣܣһһóãҪǸȥˣƵˮƽӦҲûʣ¼Ǯˡ
֪£Ҳ̲סЦ׺Ǹ˵ⲻǻ𣿳žͷȥΣհǻŴͺȻһ̨ûúˣô֪ǰгûúңһúҺ棿
ĬĬؽ˽Ҳ֪Ϊ׺˵ĶԣΪû㻨Ǯı˵ûע⡣
׸˰ͬһƵ꣬Ϊ֮ԽͩҲԤ䲢ҸѵģǱСӾܾˡ
֮ǰѾս˲ĳƱҪٸǲԲȲסǾ̫ƤˣҲͬѧʦߣǹȥɣ˳ҸŵסԽͩЦ˵š
Խͩһλǳ͵̬ȵģѧϰɼáͥõĺӣܶ£һʼʱԼĺ⣬ԼΣںʱ˶İҲܹܶ࣬ҵʦֺͬѧסڳ׿ŵ㡣
СӣԼôŮΪ׵ῼǶԷΪԼŮĿԣһ·ϣҲ֮ԼŮȤɹŮ֮ҺܿãҪ̸ˣǳ֧֣
׺ǣֻ۾̸
ô˵ţ׻תͷԲ˵ڶǹܲˣԺҶ󣬶ҪܸΪ׼ٲܲǶ٣֪ɣ
׵ĻԲû˵ʲô̲סشˣҾҪеߣ˵еѣϾÿ˶Ǵ㣬Ϲۡ
׺ǣôҺ̸֮ǣʲôϹ۰˵ʲô


202 
׺˳׺ͳĻֻ޷⣺Һ֮ǴͬѧϵǱ𿴵ʲô뵽̸
ô˵ţ׺ǻרCUE˳ر㣬ССͣʲôǰ飬Ǹ˼࿴ãĩǲ˰еƫ£
˵֮׺ֿʼҳˣУʲôϹۣҲǺĺҪ˭ϲң۹⣡
˲еĴ㣬Ϊոմܸ绹ǰϺʳԣ⻹ϲ㣿
׺ǲ⣺֮ϰ߰ʲôǵĶϲȰˣȻһԵΪһӣԲһ𣿡
׺ǿԼ֮ǰһԹԽͩع裬͵֮Ϻз⣿֮һֱʹҼƽЩС£ԴҶϰˡ
׺⻰ı֮ͬ飬׵Ҿôûˣһӵ׼ɡ
׵ͷȷʵ⺢ӡ
׺ֻûа취ҵͬ־飺Ҫ˵ͼȤζ֮󿴴ǵĹϵǰϺ𣿳ͳҲûٸƤС
һ𣿡˵ͶֵܣǸ˶˼֮ɺûйϵ
׺ĬĬ뵽⻹һģǰĳͳ治ֵܣڹƻڻɳء
ʵʷ˶ģ¼ֵܣԲԵĲɳӣǺϵףʧ˰
Ѿһû뷨Ů˱۾˭˭ˣֻóĬ⡣
ҪĬ׺ȴŹͳ׵СãЩǰ˵˵ˣǧҪȥ˼֮Խͩǰ˵ʱ˼Ҷΰ
˲㷭ۣһڴӦ
battleһ֮󣬳¼ֵҲﳤͽǰ˾ƵסһȥƵס¡
ȴݵʱ򣬳ڸԼҺͶǸ˼ҾƵĹԱ˵˰죬˼Ҳͬⶼǰŵ߲㣡ʱǿֱסʮ¥
׺⻰Ǻ޲ģŦԼߵĵ۹Ѿ޽ˣٶӽİףܹ102㣬ʮĶĶء
ο뵱꣬ڴԽ֮ǰ׺ǺʹεʱҲûȥ¥סȻǲ¥ߵġ
¼Ȼûȥرߵ¥㣬ԼҲס¥ˣȥʱҲẦ£ΪԼָߵ˶úõؿ佱˼Ｘкǡ
ϾǸߵƵ꣬ûҲסôõĵ˹ܼҷһ˫˷֮⣬ŮͶסڸڽϲľƵͨϵݵһֻʮˣҾƵݵСоƵĹԱ͵ͷڵ֮׺һȫ˵ݡ
סⶰƵǲ͸Ĺ۹ݣкܶդϰȫ֣һֵݣ˶ſԿĵط׺ǿöˣǫõغ͹ܼҷһվţ270۾ӽøˡ
ΪߵԭŮӺǶվǰ棬˸ĳ¼ֵܺκ壬ĳףվĳ
һʼʱ򣬴һĿת棬÷ǳ棬ȵݼ֮󣬿ʼվסˡ
ӯȥһŲȵԼɷĽš
ôˣκʵ
ϵҲ̫˰ɣӯ˵ţҾú£Ҫһݻô죿
ģŶߣݸһξһֹͣҪġ׺˵ţݲȺֱݰȫˣ
ڵĵΪԭ򣬿ɵ102ĸ¥һ㶼ȥ㣬ȻµݣȥһطݣԼʹݳϣҲˤѣȫԱȼʮĵݸ߶ˡ
Ȼȥһ֮󣬴Ҿ˵ݡ
ڶεȻԹ۾Ƕ̫Ҳʼˡ
εݵʱ򣬼λ̫̫ѾǿҾܾվΧоΡ
ʱ򣬳ţ»ĳͳ±⿴š
ȴĵסʮ㣬򿪷ţ˵͸ǽ΢һ£˽š
ΪʲôҪ벻סʮ㣿̫Ļž
ΪĺöôҶʶʶ̫ɢű˵Ϣ
׺ֻúЦǿԳӽֻ̫̫ܴڸ¥סɣǱ濴濴ȷʵΣԶͻãҰ
׺ǿ˿Ƶĸ֣ǰѽŵӷλãȻסƽʱҪŵʵλãͿˣӦûá
̫̫׺ǺĵĽ飬ӯͶ̫Ҳͨ͵ʾѧˡ
ʱ򣬳׻п˵Ů˾ǵС㿴ЩӺ˭µģ
ʵЩµĳκ͹ܼĬĬ˿ڿˮû˵Լ£ܾ̫
׵ĳ׺̲סԱʲôϵе˾¸ߣ˾ǲ£㿴ԲŮӶŲվˣһ㶼£ѵǲŮˣ
ô˵ţ׺Ǵһ½Ųûĳף͵͵˲²⣺һֱվôԶҲ°ɣ
һһȥһ˵˭ˣ
ô˵ţߵ˳Բͳߣһʱ˵ϡ
ӣԲͳæһһҪԼҵôˣ
ҽ㿴𣿻׿ڳϲɣû˵
СŲһЩλĳףͱֵҲæ
ߵλãü⿴һۣһ;Σѽ߶ˣ
±ͳҲ£Լѡ¥㣬ҲҪųҾ߶ȻУǻܿһŦԼճء
ǣ±ͣŦԼס¥ʲô˼
˳ŵסϱȷʵָߣ˶ΪǺԲһ£ǽνĸˡ
ʱү﷿ĴͰˡ̫˵š
ǿסĳ±ͳͻУʵڲСѵܽпͷ
ʶߴķ羰֮󣬵ٴվڽͷϵʱһֽ̤ʵصĸо
ĵһξվ·ôаĸС̫̫˵š
˭أ̫˵
ôţ׺ǴԼ׵ϺĿָ߹£ȴ֤˱ȵ꺮ǵҲٵĿָ߳档
׺Ƕĵطڲʿ٣ǳĵطȴŦԼ֮˭ȥʿֲ֪ĳУǳŦԼġ
ŦԼֵطҪĻ̫ѡˡ
쳵Ůʿ˵ϻǹȥһ顣
Ҳд⣬׷ͬҪȥһ
Ϊһ߼ľƵ꣬ʱҲнͷԤƱ񣬿ҪԼȥϻˣ׺Ǹɴֹǣ۷ؾƵ˼ҰæԤ
ܿ죬ҾžƵļȥ˰ϻһϡ
ʱѾʱ䣬˵Դ֣Ӷ˵˶ʼ˼˳Է⡣
˾Ҫȥ֪ķȳټʶ磬ƵʱҲûõʲô֪ƱЩϿݵÿվ糡
һ֪ΪʲôమΪʲôһİ鱯֮Ǻ˴꿨һ뿪˰ϻ㡣
׺ΨһźǣҸоǹҵ˹ԿһϷԺһӡлĻˡ
˵̫곪Ŀɱ̨ϵ˺õöࡣ˵ôطԻǻĽ֮ôܵ׷Ϊǽ⿪ǽ㣬˼˿ϷҲ׷𣿡
ô˵ţҲ׷׻˾ƵϢ
üΪ˯ڸ¥ϢĲãǵڶһ绹ˡ
û취ˡ
ڶûг̰ţ֮Խͩȴˡ
WҪŦԼѧһᣬǲò¾֪ǿ϶ҲҪԸϽ֪ͨˡԽͩ˵š
Wڣ׺˵ţתͷͿ˲ѵı飺Ҫȥ̫ллˣ
WڿѧţһеĿѧ벻ѧ׺Ǽ˵Wн֮ʲôβι۶׵Ժ󣬵һʱľҪȥWڽ˵Щʲô
Ǹͷӣʲôÿģ˵
ҸоӦҪȥһ׺˵ţһ´Եݿ⣬Լûпܵеѧ΢ôһЩ
Ҫ֪ĩɼ׵ĵ˵ѧͿƮƮʣǷʮ꣬һ˷ѣ
֪׺ǵĻȥжôл
Ҿ˰ɣʱһٳ˯಻˼ҴӰ˵š
׺֪ȥȥûоߵȨѡȨˡ׺ǿ̫
֪̫ǲѾ˳ѧϰϱȲʵѾϵˣľܾҲѿ˵ҲУȥ֣
˵Ҫȥ֣㵱ڣ˵ԼҪȥѧѬաɼʱΣֵˡ
Ǻòиˣ̫ôóڣ͸ˡ
С֣׺ǵı޲ûܵ˼ûУǲúѧϰ³
͹˱꼶ĵܵǶ׺ǵɾٶֻΪǸСƨ𣿻ⷬ
ܴŲţ˵ˣ׺ˬˡ
˵Լ̫һ֣ںܶԴ·Ƕô⡣
·ǸЩ˸ƵģôʺǣÿȥҪĺþá̫һѰ·һ߱Թ
˭˵أ㲻ãҪڹڣҸ˸ߴ·ֻҪʮ󡣡̫Ҳͬ˵һ·ѡ
Ϊһֱɽװװĳȫû취ͬܡ
⴩ŵĳ̫ãż̫һҵѡ·ҵĵĿɳ˵ĳһƨȥžʢλǵѡ
ҵ·治
ǰǴҵ⡣
ҪڹһлԪص·治ס
λŮʿ۹⣬һϵе·ʦոˮīϵУǵһϼܣͱλˡ
һ˵ͷһ̫̫Ĺǿˡ
̫̫ڸ·ʱɳϷĳͻȻ˽ɾȵغ㣡ּˣ
ļҲһ㾪ȣΪɫüǣҲǵúô
ﻹ·˵ţͻȻ뵽֮ǰ˵һװʦҵ·Ƶİɣ
΢΢һЦȷʵǣ涼ҵơ
ʵؿ佱رϲƷ֮ǰǻȥһЩ˵Ʒƣܶ·ϣ֮󣬼ֱ޲ڡ
ˣˡæǫ
ôǹأ˵ţҸߵĽŶˣͣҲܺúϢôޣϲƷ϶Ϊˮƽ
ԳĿ佱Ҳùǫ飬תƻˣҪҪԵ㶫õԱǸõСģ
ƣ˵еˡ
ķԸһ£ʳôһǹ֣
ֻܻش𣺡Ϊ±Ǹͽҽǹȥѧȥˣ
ѧ
һ𳵵磬֮Խͩҽǣ˵ǽWڵĽΪҽǶƵѧͺܸȤȻһȥ˵֮ȻǾܾѧѧڣ˵֪Ҿܾ֮󣬾ҽûʲô飬֣ú±̾˵ҪȥμӽеС²ۡ
ĻȻֺе졣
ĻţͻȻʲôʳ֮ǰԽͩ˵ͺʶǲǻᵽǶͬһСģԲų˺ѣ
Сܸ˵ˡ⣬ǻش˵ǴܸҲСĳԱ
ҲǶģ
ǰӦѧյ˽ڵ룬ҪȥʿٶԶơ
֮ǲ֮ǰμӹʰƥõ˵һļš
ô֪ģܸˣõ˽ƣȻ󱻺ܶ˵ؼܾˣȥԤƲĴѧѧ簡˿¾ܾᣬΪʵڣԶиõĻᣬȻҴʹҲѧ񼶱ˣҵһֱҴŴá
Ļ룬ô֪ģȻΪҵ׺ǶıֽȻŹעǸһ֮ô
ѹܾﲻԣĽһʼԼǡʱ򣬳Ͷ˶ĲӣܿʶͷǺܿ췴ӦԼ׺ǳ
һ·϶û˵Ǹݳ¼ҵܵ˵cueԼֽʱ˵ЩݣǸĬˣǲ˵Լ
ò͸ýˣкܶСӻٵʱǵƤΪʵ˫Ƥ֮˫ΪഺڹȻб仯
ôһ룬ľ;˵ͨˣѹź׺ѹ֮֮ǰƬһ
ȻƬһţĿͿһڣԭĻΪʲôŰ籾ΪİŮǹũˣֻܰãȻڹ⿴һƵŮӣӴǸ˵Ӱӡ֮ľ飬תһײô£ؼ氮һˣ񲻻٣
Ϊ峤ԭ֪幤ũ飩
ΪԼࣺԼСãڹũİ֮£飿


203 
֪õܣҲûҪȥ׺ϻ˴
ΪһԽߣΪһĺˣܹİũġ
˵ı͸ƫִĹũ˵׺ǻԼãԼѪԵϵ峤׵˵ڿʱڻǿŸݵ棬кܶ˶˹ũΪ˼ﲻΪԼᱻɣĶй¶κιڼ﹤ũϢ
֮⣬ⱲҪչҵǷװƣǽ֮һΪòٹһʮչȥˣ60ĩ70ڸûиԼƷװĿռ䣬ճʱֵĴž̾װߺҲ£Ҫʮʮ󣬵80ŻзװʦӵĿռ䣬ôʱ䣬ĸʲôãһ㶼˷ڹڣıȻҪڹġ
֪ٹȹһԹũ˽ϴס峤ǵ׶ôܻ¶йũݣи뷨ԼöƵó㲻ԺǵоԺǹϵҵĴ£һҪˣ
˵ϣľԺлᣬȷֻԼ׺˵¿ԣ˳һ׺ǣʶ߶ԲҶٹоȽ϶ˣȽϳ취עһ¡
Ŀûȥ׺ǵ뷨࣬һԼʱñ¶׺أ
ڸԼǱʶһֱòԵĵط׺ǿһˣȻûô񣩣˵ԼںΪһʱдˣҽεо뻯ϾҪԼ϶ԴɱСǺľվܶԵ˭˭ôܿ˾ǺǣȴϴأҲԼһʱûʲôҽû뵽귢仯һ㡣
Ū֮㲻˵⣬ǡתƻó˵˵İԣҺͳһԵرġ
ڳİطǳʱ̫̫Ҳ˵Ĳɹ
ҵں˭أ
ڶʮ͸ߵȿ쳵Ǹ㰡˵ţǲǵ𣿡
ʱδ̫̫û̫עôһѣ˲ŷӦ˹С㰡һһᡣ
к̫̫֮ʵСҲ··ȷʵʺǻ˵ġ
ûĻش𣬳͵ӵʦҵ·Ƶģ
ô˵̫̫佱СòŸߣ
ŦԼôĵ꣬涼ԼƵ·
˵Ŀ佱ճǫһʼƳϣϲˣҪлλƵ͡
˫ճĲʺڹȥ֮Ļһ¹˿͵뷨ϵ·Ҳ÷Ƶ𣿿ر۹⣬֪ҵûʲô飿
ôһ˵ʹ̫̫ˣȿֺؿʼ˵ԼΪӦøĶĵط
ȹ΢ôһңŵʱȹӾͺܡ
ƲǺܿѧֻ̧̧ؿڡ
ȹӦ絽жο棬Ȼ·ʱߴһ㡭
˷ǳĽ飬ֻһһ£ʾԼһῼ޸ģλŷǳʢĹ˿͡
̫̫ų뿪֮˲ſʼ
߹ʱ˵ʲô̫֮ţ˵ʲô
֮ɣ̫˵ţ־òţӦÿʮˣҲ̫ˡ
ҪǶʮʮҲɡ˵ţϼǱ߲кܶ޶𣿲˼ֻһЩѣôܾǿˣ
ͯϱôһ̫˵ţô֪ǴϢȥ׷󣿡
Ȼ̫̫˶Ӧòǿ֮ΪԷһһ
֮֮⣬ʲô
ʵʵĽ˶Ի̫̫
ֺ̫̫֮ͳȷһЩϢ
ǸСúĺ񣿡
֮ԽͩǰǺѣ
ǰ껹֮һģ
ʲô
֪˵Ҳ֪ԲΪáشСܸҲ˵ûλ׺ǵϢˡ
̫̫ɫء
λ飬ЩԤУոյĶԻʲô𣿡
̫̫ɫأܴ󡣡
󿴿ҿʣʲôⰡ
̫Գ˵Сܸ翴ô౾С˵ѵûпһǳġԵС檡𣿡

׺ֳһ߳ûⱾǶԼĸˣžŸ̫̫˸ԼÿŮȡXƼС˵ͬôħģҲĲжʵ
һû˵һͲʲô飡
ʵͦϲⱾ̫̫ըëˡ
ôͲˣܱų̫˵š
ǣ̫Ԯǳ飡˵￴Ĳʲô飿
֪ʧԵĳغѸ٣Ҵˣһȥͺúðݶһƪ
ϴ̫죬ΪԼܺú˵һٵ̫˶٣ת˼·аɣԭˡ
ԭµĳʳԼʣⱾԵС檡˵ʲôϵ
㶼벻ף̫˵ţǸ֮ǰ㵱˰
֮ҿϵ˶Ӱӡ̫˵š
̫ǳȻؽһ䣺ҵŮҪ
ÿ֪Ȿһж
̫̫úõһС˵ڡ
ʲôϵ֮ʹ̸𣿡
̫̫ؿ㲻֪֮׷𣿡
𣿡ֵҲûᵽ
Ҫ۾˶óòã̫̫ҲǷ˳
ôܿóˣ䣺ＸҲû鰡
һ뵽ӳܶû̫̫ʾܽܡ
Ҷôôٶۣ̫˵
Ա翴˵û˵ǲֵˣ
Ϊղ̫ԼҲ
ĳʾܽɣҪϻȥҳ±ˡ
ôСǳûǼȥأ̫̫˵š
Ϊ±ǵ̫ʾԼҲͬĻɡ
ǲϷȷʵһȥ˳±
֪֮׷𣿡š
硣±䷳ؾһ£Ȼشⲻ˶֪ʵ𣿡
ļٵģȵǴ㲻˵Ǵѹϵ𣿡
˵ˣ±˵ţʦѵûн̹㣬һ˲ܿ˵ʲôҪжʲô𣿴֮ӣûģ
бۣ֪ˣȴûиң˵ʱҶˣ
±Ҳ֪㲻֪ⲻܹңġ
ҲûкҲûҳ±ġˡǺͳ±˵һһ㲻֪֪ġ
ʲô飿±档
˵ԵС檡Ȿ𣿡š
ڿС˵ĿζԽԽˣ±пѾмƤˣȻܿȥ
ʲôⲻҿģģ˵һС˵ڣҲǽ֪塣
ʲô֪Ҳ֪Ӧ֪ĵط±š
ûˣ֪֪ģúƿһ·ֵܶԻĳ˹첲˳±ļϣϽ˵˵
ȻŹݱλĺûᣬ˵˵С˵ڡ¾ġ
ͳ±¶жı顣
ºܶǰɣ˵
Ҳ֪ʲôҪݱǡԹ
ⲻǰҪ𣿣˵ţҪ˵صˣ
ͳ±
ҽ֮ǰǸ㣬˵һ׺ǵúǻǵ𣿡
˵ͷе㽩Ӳѵ׺ǵݱˣ
˵ˣ˵֮°Ǵ㵱׺ǵ
±Ȼģ
ȵȣ׺ǰʲôԼ
±һ;鲻ܲ˵Ӧúʹ˵
Ҳôã˵ܴʹܸûгһԣ鲻㶼Ӧÿ
ܵΪ׺ǿǣҲ֪ǿЦΪ˲¶׺ǵݣֻܵһ𣬸㡰Ը桱
ڳԵĿʼǵ׺ǲؿס˹ߵܵܡ
㣬ҽ֪һ飬һҪ㣡ڱ֮£׺˵
֣µӣ׺ǲʵʲô飿
ֱӿڣ֪֪֮ϲ֮ǰʶŮͬѧ׺ǣ
ȿȿȣ׺ȻܵţҪ˵ֱӱˮǺˡ
ܵæҵظ׺ǵϲˮĴ򱳲
ѹס֮׺ǲʣ˭֮ϲǰͬѧ׺ǵģ˭ҥ
˵ҽﻹȥ֣֮ǰϼ׺ǵĽ㣬һ֮飬ͷ˵֮ܿϲ׺ǣ׷㵱
ȻڶԼܸΣǽһ䣺ֻǵķһʵȻ׺ǳ񣬵ǴܸҲֻϲ㣬ϲ׺ǣֻǸˡ
Ļ׺ð˺ܶСʺš
˭˵֮ϲ׺ǣ
˭˵֮׷ң
Ϊʲôҿ϶ҵ
׺ǲɽԻĿͶǰܵܡ
תˣͳ±ΪȻ֪֮и¹⣬һʱ֮ܲסĿ⣬æ
ȣ֮׷²ö˵˰ɣ
ȵȣ׷ңһô˵׺ǻ˵Ǹۿ˻˶ô˵׺ǾĿʼˡ
Ȼ±ͳͬ˵ŵͷȷϡ
аɣȼǼ˵׺Ƿ
ȻǸô֮飬׺֮ǰ֮ôһΣûȷϵҲӦɣ±˵
׺ľͷ˵Ǿǰɡ
԰˵׺ǳǿһС檵С˵;ôܸǰ㵱ˣ
׺Կ֪ĳȻ۾￴ͬɫ
ԽһҪ״Ӧ֮׷Ҫ׺ǵУ
ܵ˹ػԼ׷ߵġǰŮѡ׺ǡжѡؽ˴ˡ
ȵڶ죬֮Ƶ׺һţ׺ǱȻһ͵ƣ±˵̫̫̬ȴ䲻Цӭ
׺ȥѧ·ϣ֮һͷˮ׺ǣôоҶֵֹģ
׺һʱ֮Ҳ֪ҪҪݱ֮֮Ǿֻһ˳ڶҲҪ֪У
׺ǵȰȰȡذѴռϢҶϢķӹյõ֮׺ǵĽ۸֪֮
֮ǡ
ǰɣ׺æ˵׵ǣǳ׺ǣǶϲңô
׺⻰֮һʱ֮䲻֪ôشźá
ǵԼϲһ仡ͳ¹һŮӣ׺ǺҪԼָض飬֮ǰڼΪԼڲŶ׺û뷨кǣ̯֮ơ
ȻǶףûпǹΪʲôǻأ
Ϊϲ׺ǣԾϲ˺Ƶĳ׺ǲ֮Ϊʲôôţش
ûȻףϲ׺飬ǲܡ֮׺˵
Ц˺òã׺Ǹ⻰ʱЦˣ淴Ӧ֮˵ģ
֮ͷںǵѵǻŮ˵ϲˣ
׺ǻ͸¶Ųţôϲң㡭
Ϊʲôϲأ֮
ûʲôֵϲİ׺˵ţĲǹѧϰ·
ϲŮӣΪԼŬܶΪ˹ҵǿѧϰҲΪĸҵη·أϻͻ·ŮӺ࣬ȴ⡣֮˵š
׺ǿ֮רעһʱ֮ʧ
ز֮Ȼʹ˽Ļ⣬¶Ҫ׺һ𰸡
С㣬֮˵ţԸһ̫Ŭѧϰ·ѾŬѧ˷ӣͬϲԹѧϰҲô˵𣿡


204 
׺ǵĶӡ
ᵱôʧߣֱڶ죬ֻҪǰһ׺Ƕ̲סͷС
֮ôϲأ֮ôܻϲأ
׺벻ס
׺ǵ֮ǸԼһڹ԰пѧޱȵС꣬ǸһԼҲҽڴȺС꣬Ǹ¥ºһ¥ԼС꣬ǸϺֱʱʹԲƸɱ˵һҪټĵСꡣ
ôһգۣͲһأ
֮Լ˵ʱ׺ǲŻȻ֮Ѿһһװ˼ˡ
׺Ƿſֽдд
ڸʲôչ׺ֽдһ״ʣʱװףӣң˰Ž
ôͻȻôпš
Ǿʱ̫ˡ׺˵
ȻǾʱȷʵͦģҲǵǵӤʱڣһμס1944꣬գ͹ȥˡСһ˵
Ҫװ׺ǳҲӶЦˡ
Թؿ׺һۣҵķս㲻ҿкöҪģһաագÿŪ
ô˵ţ̾һ㻨ǮðʱΪʲôһأ
Ц˵׺˵ʲôգʱԺֳָ֮׵ӡ
֮˵֮׺Ǿͻˣ֮ĲڿЦ
ǿ֮ӣ׺ôҲ˵ǿЦĻ
ҡҲ֪ϲ׺ǽͰ͡
֪֮ЦЦ֮ǰ֪ϲ㣬֪ˡ
ôͻȻ˵׺ǻû˵֮꣬Լ˼
֮ǰţվһ죬ᷢҵ⡣֮ε˵Ǻҷ֣ķֲˣ
֮Ŀߣ׺ǲɺ͵͵һ֮ǰദΣԼϹ
֮˵ţ룬ϲŮһֱûô죿ֱֻӸϲˡ
ǣȫû׺˵š
ڿһ룿֮׷ʡ
ھ飿
Ҫأ֮˵ţҿԵȡ
һʱ
Ҫиʱްɣ
ǵǶҵ
Ҫڲʿٶܱҵģ̲֮ס
׺˵ţҪǲҵǶʮ²ͨһΣ̸Ҳûʲô
ô˵ţ׺ǻĳȰ֮ҪӦѧϰ
֮죬ôúõգ˵˼仰ֱ֮׺Ǳֵֹģ
оԼѾŪȥ׺ǳ֮ʱ򣬸Ͻ˸ɻ˾Ƶ꣬׺֪ԼĶӵģԵڶ׺Ѿ⣬ʲô鶼ԼƵķ䣡
׺ڹһ˿֮ǻȥúøһԼʧܵԭ
Ի̫ͻȻ𣿡ֹ֮ţţ֮ǰȻѾϰԼչˣڸ̫ľٶҲãʵûжԼжĻ߳ĺøУֻеûʶԼ׵ʱ򣬲Żôң
֮֮û׺ȷϵΪ׺ǵĻҡ
ԻԼ̫ż˰֮ڴϵʱ̲סţͺñˮܣˮûԼͼŴ˹ǣܿɲҪȥ
֪Լܵ׺ǴʱھΪʲô֮ͻȻϲԼ
һϲһشˮ˵ĹϵŤ
֮ܿʶС
׺ǿڹԼΪһ׷ߣ׺ǹϵһֱôŤǸ飬ô׷ɹĸ÷ǳ͡
һ㣬֮
һȷ¼˻ˣ֮׺ǵţһŷ档
׺èۿ˰죬ûпˣһͷŷһ˽
ʵȷּ֮ģ׺ǶΪǵµͷˡ
յ֮ţںĵʹ֮£׺ǻǴˡ
ֻдţԡ𣿡
׺ǲü
ţűڶΣ׺ֱӿŷ죬Ȼһš
㴫׺ֻûƢٴβš
ֻϼдţİϺˡг˾Ĳ𣿡
׺ǵЦˣŮӻΪôӬͷСԼ˵ģ

׺ٴδ֮š
дţ㲻ԵĻǾͬˣʺǵϲѶ𣿡
һݣ׺ֱſڣһѸٴŴȥץ֮ȴ֪֮ûж׺վſڵ֮Ļ
׺ܳĳһס̲֮סЦȻ֪ܸˣǲôӵɣ
׺̺̲ס˵֮ôôƤ
֮һܵı飺ģҪ˵
׺䣺Ƚ
߽֮׺ǵķ䡣
һ߽ȥ׺Ǿ̲סԹˣô
֮ΣҪǲõСֶΣǲǴһֱŲң
֮׺һʱ֪˵ʲôá
ò״׺ڹǵ֮ɲ׺ٴȥ
Ϊ̫ż𣿺֮š
֮仰û׺ǵ֣׺Ǿæס͡
֮ȵصɴ۾
׺æ˸绰ƣ˵ԷһܶƵ궼мص豸˭Ҳܱ֤ʱûм豸
׺ٶ֮һʱ֮Ҳ֪׺ںмһתԼעķʽ
ȫ׵սƻ֮ҲûԤ뵽
֮ܺ뷨ԼҪսƻƽȥ
ǣ̧֮ס׺סԼ͵֣ﲻŵͬʱҡҡ׺˵Ϊ̫żǰŵ𣿡
׺ǲòϣ֮ǰȷʵǱŵˣû뵽
ԣ⼸пǺ𣿡֮š
׺̾һÿ쿴ţӦҲ׼ʼ˰ɣ
֮ȻԣⲻӰǰܼΪ޵ʿֲ񵳺͹ũԿ
׺ҪǿĲ⣺սһʱҿ϶ҪػѵҲҪ𣿡
кβɣ֮üѧϰ֪ʶѵЧ𣿡
ѧϰоûʱӡ
Ǿ͵ʱʱ򡣡֮ۺЦ⣺ǵĺӶ𣿡
׺̲סҶҪģ
ֻҪõ׼ǾŮˣ֮ʵҾϲ̫硣
׺˵ţҪǣҲ֪ϲϲ㡣
˵֮ǰ֮Ļ׺˵仰֮Ȩٴλص׺ǵϡ
Ϊ֮ϣ׺ҲԼ
֮ǰ㲻֪Ĳ֪׺ǻشһû̸ô֪ϲʲôأһֱǺѣ֮ǰһֱʮʱһûоǶѾˡ
֮׺ǵ˼
ڷԼϲ׺֮ǰ֮뷨׺ڼһԺȫûж뷨Сʱһһ棬ͬʱҲ֪Ϊ
׺ֻ֮ʣܿҳΪ𣿡
Ȼᡣ׺ҡͷ
ǣ֣᲻𣿡֮׺ǵ֡
׺ҡͷ
ұ㣬᲻𣿡֮ỷһ׺ǣһ
׺Ǽҡͷ
֮׺һڣ㣬𣿡
֪еԼռ˱˵׺ǣ
׺ǲƵ֮һ䡰ҪҪԿ̸ɤۣ׺ǳͷ˷䡣
ãȻվſڵ֮ⲻѧռƻӦ
ͷվڵ׺ǣ֮СӾȻ͵ףûҲУ׵Ǹˣ
ô֮һսƻͷβظգΨһջžһö
Ȼʦδݣ֮ɲ
ֱ߲ͨǿԵطΧߡ
֮ʷ飬ذ˸ǽս롣
ǽһ㶨ܱߵˡ
֮һ뵽ľԼ׺ǹͬСԽͩ
ԽͩҪ׷ʲôð취û֮żɽʵ
Խͩɻ󣺡ǻûһ𣿣
֮ԽͩͿʼˣⲻаôʱ䣬㶼û׷ɹ
˵е֮ڲǺܺӼƽϵʱ
֮踺ءԽͩⲻ𣿡
Խͩԣرŵغ֮ԼС˵е֪һ׷Ůע
Ŷһ̸ֽ˵Ļ裬֮Խͩһͼذʵƽʱ˹ϵܺãܲܰǰ˵˵ûǰһ׷󣿡
ر˵ԽͩȻһڴӦ
ǽ֮£һֱԼϵĳȥ¼ҳǰˢһˢڸУȻ˵Щ׺ĳǱϾڻ˼ҼŮݣ׺ǻǻһЩӵġ
˸ǽĲ֮֮㿪ʼ׺ǶԼĺøжȣ
Ȼ֪費żǺò״ŦԼЩʺԼĵطûԼ߻ʲôٶ׺ǾҪȥʿٿѧ֮Ҳܴ
ԽԽµ֮ȭʿֲûлᣡ
ǣ֮Խͩظų¼һ𣬡̽ʡ͹ͬѧ
׺Ҳǲ˵֮ܵɡ
ĵǳСˡ
㣡˵˼Ҵܸϲ㣬㲻ţ˰ɣСԴ˵һû̸˾ȻСֵжϣ˰ɣ
ǣ׺˵ţСϽҵ꣡һԪһη̡
ҵҵ˵ѧУ滹ڽ㣬ѧһԪһηˣ
ҵ׺˵ţڵСǶѧˣ㻹ûѧôУʲôֽǶɵӽӢ˽²εģҲ䣡
ŶϰĳԼǿžһʱ֮˵֮İԶû˼ˡ
ﲨʿ֮󣬴ҵĵһӦǣоŦԼúܶడ
ҲǳеͨŦԼִͳУڻкܶ๤ҵʩôкͺÿġ
ǲʿСУҪļǴѧ˾ӡ
׺ڵﲨʿ֮󣬵һ鲻ǽ۰Ͱ͵֮ҲȥҵԼĽڱȥ֯ϵתơ
ڹũͬ־Ƕԣȥһ¶ҵ֯
ʿٵĹũһשС¥棬С¥;ǿȵꡣ
Ϊֻ׺һ˵ĵ֯ϵתƣͳֻǰ׺Ǵڻûһȥʿٵĵ֯׺һ߽˿ȵ
ҪЩʲôȵĵһĻԣӢ׺ǣпȺ͵ġ
׺˵ҪһĦ̣Ҫһ̢Ӽ
׺⻰ϷӦõģ¥룡۾Ұã
õģˡ׺ǵͷ֮˶¥۾ߡ
ҿȵƺ˼ΪڶֲͲɫĲ¥ʱǿ¥ʲô˵ģǶ¥ܺؿ¥µΡ
׺˶¥֮󣬵οʦĻСס¥¥ݣһ¥пȥȻûʲô⣩֯쵼ǴڲԱ¥ȥ˶¥׺ǵıϡ
ãҹâǰ׺Ǻ쵼ȷ֮˵
ҹâͬ־ӭ㣡֯쵼˫֣׺ǵ֡
ɽͷ֮׺ʵ֯ûʲôҪģ
쵼ͷȻеġ
׺ǰڳϴӡ
Ҫúѧϰѧҵ쵼˵
׺ο쵼һۣһ쵼ǸϲЦġ
ЦģʵڹڶҲûʲôҪ󣬻ôѧϰоԺл˻ع쵼˵š
׺ҲǣʿֲʲôξģҪҲǴѧʵˣǻ˵ע˴ûȥʵ͵Ҫϣߵ֯ĹҲܶôҪûҲ顣
ҿǵʿٸԣߵĵԱӦûѧҳ˺úѧϰ֮⣬Ҳûʲô
ɽͷ֮׺쵼к£һûţζֵĦŸȥ׺ǣ֪Ƴֽͷŵ쵼ʲôˣ
׺ǱΪͻƽƽعȥȴ·ϿһϷ
Ը޸𣿡һӹ顣
ϵ˷׷塣
ŮӹӣڴҶΪҪճɾʱһѰѻ˵ͷϣΪҲ֪ҵüȥȻ飿ȥ㣡
׺ǺΧȺǣŶ
ôʱ̣·׺Ǻͣ½ŲҪռ龭֮ԽȺ
ȷ׺̲סЦҲ֪֮ô鳡᲻Ӱ


205 
ֱ֮ںͳ¼һӲʿٻɼĻ𳵣ʱʱһ顣
ȡŮŹϷ˵һ̧ͷԽȺ׺ǡ
׺ǻָָǶŮ
֮ԼҪúܶһʹΪԼߵ׺ߵʱ򣬾׺˵һ飬ûйͨΪɹˣ벻Ը
֮ô׺òӰԼ
׺ǵ֮ı飬͵ⲻӰ䣬װָ
֮ǲ׺ΪʲôܿԼ뷨ʶô꣬һͬͬѧУǧҹûһЩ˽⣬ô˵Ǻѣ
׺ǵĻ֪˵ʲô֮ǹ⣺İʾˣԺʱһǰġ
˭ʾˣ㲻ʶ֮׺̲סչȥס֮ǲǴˡ֮ô
֮Ц׺ǵ֣˵׺ǵ˵ûпͲҪֻĶˣ˵ʵѾˣ
׺˲ˣ˵˵׺ǲɷʡԼûзִˣ֮֮֮ǰദģʽҪһģֶȷʵеͷˣСʱڻԣǲ̫ˡ
׺ĬĬԼСǣȢð
ʱ׺ǲſʼ˼Լǲƽʱ̫֮ˡ
ôһ˼׺Ǿͷʵ֮Ľ޸Ǳ֮𽥴Ƶģʱ׷ݵѧԤƵʱ
׺ǶʱоԼ֪ࣺǲʱͶвɸ˵˼ˣ
̲֮סЦôͲɸˣҿɰͲô¡
׺һɱȥ
֮յ񣬹ԹԵĻش𣺡ʱ仹Ҫһ㡣
Ҫһ㣿׺ǾˣԤ֮ǰ
֮ͷǲμӾʱҾ֪ϲˡ
Ǿ1941ʱ򣿡׺ʡ
֮ͷ֪ҿ˵֮ǵϦɫ
׺ǲ֪֮һڵʱҲʮ꣡ȻϲδСŮ
Ҳʮ˰֮ίʮϲԼСһʲôֵģʮıȱȽǣҵʱû׷ľٶ
ϲδСŮˣ
ʱ󰡣
㶼ˣȻϲδСŮ

֮ķ֣Ӧ˵ԼĹ̵Իٴα˺׺СѧһĻġ
Ȼ֮ţôأԼϲŮӣֻܽܰ
֮뿪֮׺΢һ£Ͼõôں֮˵ʱûãֿʼԼλõĹˡ
Ҿ֪֮ģ߹ְԳ軵㣬Ȼû˺·ߣ׺ǰֹ
úӦһû֮׺´ѧо׶Ҳ죬ΪһЩ·ʱⶼ٣ѧУᣬÿʵ-һߣżȥС¥Ϳȣغʦͬѧ۾ۻᣬƻص˺ѧʱڡ
ƽõǹúܿ죬1948꣬ũڹռƵλвĵλͷĶԺɫȨĵ飬ʼӵ˸У֮С
׺ٴС¥ȿȵʱ򣬱ҪԺҪǰС¥Ƶʡ
֮ǰǵԱ;ӽ˴Χ飬ڿʼӣָ߾ƼҵǵΪ˰ȫüߵĴ߱¶㱻ǣ쵼ô˵š
֮ǰоȵ꣬治᲻Ƚ֣׺š
ǵһλʦѾְˣǲϲʦĿζ쵼ĵذҵɡ
׺ǵһʱעְĿʦͬ־𣿡
ûУԷһѡ쵼شõġ
׺֪ٹʢеġģֻѵҪн
İɡ쵼˵ţȻ֮ǰһֱҲʧȥ衣
ѹˣ׺һСģͻԼᡣ
Lunaˣڵͬѧкȥȿˣ
׺νĵݸĵģû
Ұˣͬѧ˵ؽӹģҿȵĿβ˵ǵľһ
׺ǣҲȼӱ̶͹𻨸⣬㶼һˣɲأ
׺Ƿĺϲʳ˵ʱǲףڵѾϲʳˣʹ̶͹𻨸ҲҪ˫ǣŷ˵Ŀζ
ˣȵר˲ͬȵĵģһ׺ǻȵ̶͹𻨸⣬˷ѵ׺ǽ͸˸ڵͬѧǣһ˵Ŀ׷
֮λͬѧԼʱʱȥģѧҵæʱ򣬿׺ǻȥȵ꣬ҲаæһЩ
ϾȵȻãǴӲоԣѧУʵеԶˡ
Ľͬѧʱ׺ǻ̲סԹһ䣺ǼҵĿʦˣĿζһ֪Ļǲ֮ǰĿζ
ͬѧԸͬܣŶ֮ǰϲĵ̻ˣԻԼҾӪĵȶֹӶ˵ģܶ˶ɲá
һ˶Ƶľ
֮ǰķʦͺְܰȥŦԼˣҶûͷˡ
ԼĵҲһȶ֮ǰҲϲķȹ꣡ѵ꽻ĶӣԼȥˣò˵ķζȽϺá
ҵ̸׺ǲһ̾˵ϣҿȵ겻ҪЩһӡ
Ȼ̫ãǱ˶׺ǵͬ顣
֮󣬸ڵͬѧ׺ǣLunaдɼˣ˵ͬѧ׺Ǽ˼۾֮ǰѧУλͬѧŶ
Цˡ
׺Σ֮ȥŵʦѧ̳ʱ¶棬ҾͶҺǲ֪֮Լ׹Ȼ²ϰԼϻ鳵ͽ
ôţ׺Ǵ֮š
֮ͨƪ׷Ůݣֻһ仰׺ǵע⡣
ֻ֮òƲһ䣺ѧУ濪ʼҵıݣнڱǹũǶʱҺ͵ͥûбȥȲ裬ǱΣһҪСİÿ춼㡣
֮⻰ȻѾյ֮ĳȫǵϢ׺ǻǲɷԼⱾ겻ù


206 
׺һֱãʱҺ͵ͥʲǹũʵǸα⡣
ȻӸ˵ȷʵȵֹ߲̫֧ũǲˣǻڵĵʿǶˡ
ʲ׼ͷ⽨ᣬʲôĲ֪ڴ±֮󣬻ǮȥͺӶ顣
˵¼Ҿ䣬˼Ҳ
ΪڵĴؽеݱڻѧر׺Ǻ֮ԷѳĻˣĿǰ˻ûôġ
ԵҼ˻ɵʱ׺Ҳ֪òЦô˵ҲǸϢ
˸׺ЩϢ֮⣬֪֮ͨ׺ǣڱн˺֡
׺ǿ̲֮ס̾ڿ
Ҫ֪Ȼѧûйģǿѧйģǽڵ˴Ҷĵǣǲܱнִºصоġ
׺ֻܾ̾ʱ˱
ܿ죬ٴδϢţ
֮սҲѾ죬Ѿչһ飬ֺܿ쿪ʼһŲ顣
Դˣҵ׼
׺ǱΪɣֱŲԱ濴һˡ֥Ӹķ̽
εȻиˡ׺ͬѧֹרŲ黪ͬѧ𣿡
Ҳ˵ͨһλͬѧ˵ڻרŲ黪Ҳпܵġ
ôѾũͳκöˣһѧ͵ѧ⻪Ĺũ֮ǰһֱѹŴҲͽ꿪ʼȽƣ漸Ӱɣмѧģͬѧ˵ţǣ˼𣿡
׺Ҳúû˼һڶ֣ǲû˰
ؼǣ׺֪λ̽Ǹö㲻ûᱻߵ
ȥˣΪʲôϽ׺Ǵûһôλкܶõ
˵֪ԷǸöǹ֧Ҳϸ׺Ӧ֯һ˸ɵǣֻһʼʱ֯ûзֶԷʲôõľٶȻܶԶԷʲô֯˷̽Ի˵Ķ⣬ԷѾ鱨λˣҪɵҲûôס
Ȼ˴߲亦׼ǵԷΪԱ˴ݵʱ׺ǲɵػΪԼǱ亦
һɻʲôص㣿
رһƵĵķɣ
׺֪ǣûбص㣬Էһǳǳ


䣿
24
רҵ
Զơ
ͥԱ
׳ףɼ̣ĸš׺ǻش
ʵüͷֵܽúɷأ
ͶڼڼݴѧɼУĵϼݴѧɼСѧѻͥŮ÷ڼݴѧɼУɼѧû飬ûɷ򡣡׺ǻشԼࡣ
˵ͦϲġԱš
ѧԨԴ׺˵οԹǡƷΩжߡ
׺仰˵ģ˲ɿԼͬ顪̽˵ʲô
һ仪ĹŻ˵еĹȲ϶顣̽شһ䣺˵Ϊʲôļ˶ϲ顣
аɡţҲǺҪǿʼһ⣺24꣬ûɷ򣿡
׺̲סۣô24ͬѧǣǴҲûӰ
ⲻһ
ʲôһ׺һʮǶռ̫ʱûҶŮԶҲһ飬ѵŲûʱ䣿ʱҲڶϣûҵǺ飿Աӣ
ȻʱʲôȷŮȨ˶ҲȷʵݱرǶսʱڣܶŮսӵһĻȨҪȡԼĵλ
׺ôһ˵Ա͸˸жϣŮȨߡ
ôһԷȻ׺ûԱһŮȨߣҲɷģѯһ㡣
عȥ֮󣬰һֵľ飬׺ǲ²ԷӦҪʽͬѧǵͨͬ˵ĿڹŲɵ㣬ҵˡ
ԴˣѾһ׺ǲǣѾ˸壬׼شԼĽ
ѯʵлֻ̽ͬ£ȡͬ¿ʵСɽˣ
ɽ׺Ǿţһ⣬治ɫǽһ
̽˵ͷ˵ϼǲ빤ũĵͦģӰɽţ
׺׹̽ʲô
ʲô˼׺ʵذһеоԱ㻳ǹũ
̽˵ţҾ룬ǳСֿܽӴũˣܸܲṩʲô
׺ǿɲᱻƭ˵ʵǻԼ
Ҫλʧˡ׺˵ţǼռɽӴٹũǸҪձʲôص㣬ҵܸ˵㣬ǹũĻ
׺״εҡҡͷǱ߹ũںҵظظأҪ֮ǰͽ˹ũĵ̣ͱˣﻹǮѧأ
Ȼ׺ô˵ţǷ̽ɲһˡ
ǳСɲԽһ£ȥһҿȵ꣬ʲô̽š
ʲôȻǺȿȰ׺Īı顣
ֻǺȿ𣿡̽š
Ȼأ׺˵ѵһܹȥԻɣ
̽û׺ǵĲ磺Ϊʲôһ˹ȥȿȣ
ΪϲҿȵζҲͬѧȥֻǴҾԶ˵㣬ûԸÿζһȥˡ׺˵ţﻹң֮ǰҶ׼֮ǰԼȷʵͬѧȥҲ¶ʡ
̽׺ǣǾ˽⣬Էܿǹũľݵ㡣
׺͸ܵ̽ߣܵٷѶѵ׺Ȼڱ¶ݣǡ¶ȵı飺Ȼǹũľݵ㣿
Ȼһ²ؼӣ׺ǻǷǳΪͬ־ǵǣС¥ǲǱ¶ˣ׺Ǿ÷̽˵ȵǹũݵ㣬Ӧò޵ķʸԷܿʲô֤ݡ
Ҳ֪С¥ͬ־ôˣǲȥץǣ׺ĵǣȻû¶ǺѯʣǼҿȹݵϰ忴žǽˣôǹũأ
̽ŵˮ©׺ǣ̲סʳһ⣺С㻹ǵ֮ǰ֥ӸʱǼ
ͻȻٴת׺ֻװ̫ǵõӣ˷̽һŻȻ򣺡֮ǰֵ̽
ôһ˵׺ûȷ̽˵һԱӳҿ飡ǰ˺г飬ӹ˽𣡡
һǹƽġһԱ˵š
У׺Ҫִӣǵ鳤ҪԱҪرߣһ˹˽𣡡
ô˵ţ׺ǻ˵һ䣺ôʲô˶հǶҪǲҪûˣ
Сƺ˽ʲôˣҲı׼


207 
ҲҪ˽㡣׺˵ţֻҪ֪֮ǰìܣǿ϶ңο֮ǰ֥ӸһɫӴҵļǣ˭֪¶ôء
׺ǼȻ˿ڣͲµ˷̽˵ʵС˵̽СۣͱˣѵٵһΣ׺ֿиѡ
ڲ˽¾Ҫ󡣡̽˵ţ㹻ɻΪӱҶӰͿȹݵ⡣
Ǻǡ׺Цһб°ȥȹݵ˶ץɴѧУӦϵȡ˺ˣ
С㣬侲һЩһλԱ˵
ں侲ǾҪǲ侲׺˵ţҪСǲǻͬˣǸȫûйԱ֮ǰҲ˵һ֡
׺̬ȸˣԱ
Էʾⷴ̽ſڿ׺ǣ׺ǿҿͷ̽һңԼȥ쵼㱨ȥˡ
쵼˵飬ľꡣ
λŮʿ˵ҪԱ쵼˵ţǸ˲ˣΪʲôҪ鶼أ
ԱȻԼΪһֱںͳŮʿȻĻû˵һоڲС
ͣһС쵼ż˵ҾŮʿҪرҲܺǴŮʿȥѯʰɣȽһλ
õģ١Ա˵
׺˳ػλԱԷʵҲ׺ȥˡ
ȳ̸ͬѧΧʵLunaô;ˣǳʲô𣿡
׺ǰͲø֪ȻǸˣҼǲǵ֥ӸҲ֮ǰҸ˵ģ֥Ӹ羯Ǹɫ̽˳̫ͨǲסǶĵܼһӣ
죬˵Ǹһ£ʮʮŮвϵְȨѱ˼Ļ̽˵Ĺ²һǵõͬѧ̾Ӧùȥ棬ôѧУԱ
ǣͬѧߣ˭֪᲻ְȨвһЩŮͬѧ
֮ǰ˾Һöֵ⣡׺һԼкͻ·֥ӸŮͬѧ˵飬һ˵һ˵ڻļ빤ũĵ̺ܽһ˵ҾȥĿȹ⣡
ûͬѧǻɣ׺͵ҼҿʱҰҪڹũĵ̣Ǽͱũƶˣڵʱǵ⣩Ҽпܸôຢṩѧѧѣ
һ⣬׺ּ˵ǸȹҲһȥķζȷʵذҾʮȥһΣˣô˵һȥݡв͹ݡըأЩǲǶ⣿
׺ǵĻͬѧҲöԷڼͷ
϶ϳˣԲⱨרЩ⣬㰴Ϲũͷͬѧ˵
϶ͬѧͣ˼СǼˣ
ҵҪҪһԱ׺˵ţ治֪ôµģ˾ȻԱĶ飬ⲻǸְȨȺ𣿡
϶Ϊû֤ݣѧɵͬѧڱ˵ţЩŮԲǲԸΪΪڸǽ׿϶ᵱ֤ˣ˵ĶLunaûܵʵֺģԲң⣡
֪ʱ᲻ŶԷĲԡ׺̾Ϣ
ģʱҪΪһЩĪе˵⣬ǿ϶ģͬѧ˵
ʱġϴŸոտʼڵͬߡҲץĳ̶ȣҶܸڷ
Ⱥڻ׺ŽϵıݣȻͬѧһЩ飬ǹڷ̽ɲǼٻ
Ҫ֪ƵĺŮƵ𣬾еŮƵϴףƵķͨǻ͡Ļá
Ȼܶ£Ůǿ⿪󹬵ҲʲôˣֻҪͷɶԱǶ˵ǳȾİˣŮɫԸŮ˹࣬Ʒôû̫⣨ǵĳ⣩
׺ǴʱС˵Ҳͼɡ
ֻҪһܸСӣû뵽ͦ죬ڶ鱨λˡƵ޵һʱֱӿǹɱ
СϴһﲻԶ˯ȣʱҪҧһڣ
֪ܲ˵ţǾû취ֱɱǸһ˵İ취Ҳֹǽͷǹɱ
ôɣ¶Сš
ǲɵӰ̲ס˵ҵɫζһܼѪĶҩɫζ˼һ𣿷µ棿Զҩ͸ˣ
С˵˰ɣʵҾû˵ֶҩ
ץߣųȥҧСܶܵʵ
ߣץԼСôôôĴ˾Լһɣ
׺Ҫ֪뷨һ²ۣΪԼʲôһ˷أ˼Ҫǲܸ㵱С
ϴʲô⣿Сš
Թľ̳ɱ˲Ѫ˵ȫȥԱ
Ŷ~СǻشţһȻӡ
ǱҲװ˵ţЩԱʱֻ֣Ҫ㹻һͿˣ
ݻϴݣСĴָ
Ϊ֪϶ڰй۲죬Լʹ֪˿ȹݿܱ¶׺Ȼ
Ȼ̽Ѿ˵ˣԼż֪ͨҲûõģҪץĻ˼ץˣһֻǻɼӣԼܹȥ˴Ϣ¶ݡ
׺ǺͬѧһѧĹ
û죬˻ѧоۻӣ׺ҲǳĲμξۻᡣ
Luna˵ڱʱ˹ΪѵˣʿٻѧĻ᳤ҵ׺ʣҪǰæ𣿡
ʱûʲô⡣׺˵ţĻҿ϶Ҵġ
᳤ͷǧҪɲܿС¡
׺ͷǿ϶ģһץҲһ˶Ǹˣ˭֪ʲô˵׺᳤ͱϼλѧ˵ԼҺͷ̽ĶԹԼķ̽Щ¼
֮󣬶رߡ
Ҽǵ֪ͨһŮͬѧʹ˼ͬѧǡ᳤˵ţ˹ȥˣǧҪСġϾһΪǿɫŮԵ
˷׷״Ӧ˾衣
Lunaһ¶ԷòҺûҿ˵ʱ֪һλѧ裬һ˼ɵѧ
ã᳤˵ţLunaͺ֪ȥϵСһֽǦʣʱġ
׺ǵͷ֪ߵСҡ
֪Ǧʵʱ׺˵һ䣺Ǹ̽ÿȹ̽ˣ˵˽⣬ȹǹũľݵ㣬Ҫ˳Ļӣȥȹˡ
ȹĿǰġ֪Ǧ˵ţû˹ݡ
ܿǸ̽˼ҵңǲųԷɵĿܡ׺˵Ҫͬ־ע⣬ԷԷ¼ȹݵԱ𡣡
֪Ӧţģϻ㱨֯
˵꣬˿׼Χ۸ͬѧı˻⡣


208 
׺Ǻͬѧ㶨˻֮󣬺ܿ˶ŻϴƬÿѧС嶼һš
һʱ֮䣬̽ڻѧȺԶҲܱ߳еͬѧǣ˲ѧǡ
ѧ֪ôϲúôֺɫˣ׷˾衣
ǣûȷ̽ѧУѾѧҪرNˣ÷ֱ̽ҧ
ֻܱƵ򵹵ķɣҪô̫Ҫô磬̽ȻǺߣֻճĹУ߸˽ָԲܺһɿְн
׺Ǳ֮ҲǾ֯Է̽ĴΪ˼ӣԼҲ̫顣
֯϶Է̽ûд׺Ǿ˵ֵһֵ
ͻȻǸѧعһξۻᣬ֯ڵͬ־Ͳʿٵͬѧ˵ţܻعȥŷҲУ
ô£ţըˡ
ѵǱɹũ
֪Ҳ˵ģ˵мѧҪԶʹںرסˡ֯ڵͬ־Ĳ̫
Ҳš᳤٣طѧ˵ˡ
һʻ᳤֪ô𣿡
᳤üͷ˵ǺǾ֪ͬеһˣʷרҵĶطˣרҵĶסˡ
⻰һ׺Ǿ˲ԤУЩ˲רſйߵİɣ
׺֪49굽50һعܶѧĺ֮»ȥʱڳ˸֮⣬˻ܻȥġ
ƺֱܿת£ʼϸŲ鹤ũˣֹйֱ߳Ԯս󻪹ũ÷²ٱĿй߼ǵԻع
׺ǵ뵽ȻѾкܶ౾С˵ˣô֤ߴԽˣҷ̽ҲǰԼʱعܿסѧɻعѧǡ
£׺ǲⵣҵ
ĿǰսũѾȫռϷˡ˵ѧ۵飬᳤˾Ϳʼ˵˹ڵƣʲôԭ򡣡
׺ǲΪЩѧȥũ㽨裬˲Ƶѧع֮ǰ˵֡
׺ǵĻҶ̲ס
׺ǼҹעԼˣϸ˵ҳԽԭ򣬾Ϊûиϵһιҵ͵ڶιҵӦ֪ιҵʱῪʼܿѾʼˣôûԶϲԼõİ취ǿƼ֪ʶ¢ϡ
ǲôԣǲôɡ᳤˵š
͵Ƶų̃ݵ绰ĴУƼһϡ׺ǿ϶˲࣬ȴ˵ǻԹǳԿ͵壬ǵͬѧǵĿˮƽҲһ˵Ŀˮƽʮʮϲϣʮꡢʮꡢʮ֮أֻҪһ˵ŬǺܿ׷ˡ
ۿŻ᳤Ըţ׺ѵ֪ˣǿܺͥˣŶꣿ
Ӱĵλ¹ũʤȻｫᵹδѧܻƵ飬ֻҪǾͶƵѧû취뿪Ĺ׺˵Լķжϡ
⻰᳤ôԸ⣬Ҳòˡ
ԼʹǹũǶרҵͬѧҲû취ع𣿡᳤˵ţ˼м£عʲôʱͲ˵Ȩˣ
׺룬ⲻǵȻȨǺڳˡ
Ǽҿ϶ǹũͬѧ˵ţҼ˶񵳣ѵҲһȥˣһֱ߶ңҵҾȥҸ˴Ʊߣʱ򺣹Ҳ߰ɣ
˭أҼ˶ڻҲȹôͲˣͬѧ˵תרҵü𣿡
԰ҾǸѧҲʲôùܻع𣿡
һعӵ޶Ҳ𣿡
۷׷ס
Ҳ˺ҡ
ѧãԶѧȻҲزȥˡ
ҪȻдü˶زȥͲ˰ɡ
׺Ǵ˿ףʲôıͨ
ɢ֮֯ڵͬ־׺ú̸һ³رס⡣
ոһȷʵе֯Ҳģֻԭˣȴý֯ڵͬ־˵š
׺ʵȽϲ⣺ֻҪǲ˵ϣӦúѷֱĸרҵİɣ
ǶлպͻյǼϢ֯ڵͬ־˵ţЩֱӲõġ
׺ǵЦˣǹߵĹˣмǳлչģ˼Ҳǳȥʱ˭ֹ涨Ҫлգ
ûлû취Զ󴬡֯ͬ־˵š
˻˵ûлղأ˵Ҳ٣׺˵ǲЩڴȫ뿪֮ٻԶȥ
֯ͬ־׺ǵ˼͵ɡ
⡭֯˵֮Ϊԥ˵ɣ͵ɱϾ̫Σˡ
ͷ͵ߣҶֱӿǹģܻĲܵϺڻ
Lunaҵڶ취𴫻ͬ־˵ţ˵ǿα커ա
׺ͷûʲôȫĵϢֽʼҪȻѣֻܱʹӿڵĵԺã
֯˲űѵһջյ˶Ҳ
⵹ǿ˺ܶࡣ쵼˵ţԿǣҷȥ֯Ͽûа취
Ȼ֯ϳ취׺Ҳ֪䶯ܻز˹׺Ϊ50ǰĻعںԼĹϵ󡪡1950ԼûѧɱҵѲѧӻع
Ҫǽ˲ţ;ѧİͰˮ
ˣ׺ǻǲɵͳԼͳδл͵عǲˣѧ˺Ƽ϶صע
׺ǵĲ²ûдܿͱȥգͬеĻ֮Խͩڵˡ
ʲôƬԽͩЩ⡣
Ϊ˷ֹǳոԱϤҵӣ
˵˿Ҳä𣿡
ԶԷܿһֱ𡣡
ûաԽͩ˵
ֻ˵ѧ֪ʶԹҿ϶ã
ãǶԻʲôãͬѧõǶܻعҲû취ع谡
ʱҪμֱ죬һһһĺӾͺˡͬѧ̾⣺ʱѼٺ£һ֮زز

Ҫſѧòã
˵⣬ġ


209 
ͻȻ׺֮ǰἰĻͷױ
Ƭ֮󣬳֯ϵʵŮͬ־Ƕͨױװ˹صģ˵ûױĹӰЧ˿ܲһ
Ϊʲôֻ˵Ůͬ־ҪΪǻױ˻ɣʱŨױĺ٣עĿԲһС
֯뵽׺˵α커ա
ױα커ս˵ƬˣʶĲϤˣҲϰ
취ǺãϧֻŮʺáͷѧ˵רҵѧԾӶࡣ
֮ǰͬѧ˵μǣ뵽յʮ˵ţҲ˻ױѧԶԶؿ˾Ϳֱ뿪ʱ仯ױͬ־ٱװ뿪ֻͻȻ뵽ǰѾ뿪Զȥ
ȻʺСҪֱֹͨǿסѧǡ˵š
֯ϵ쵼ͷ뷨ܺãʱװ죬Ӧ˲ڣʹʲôʱߵģִҲˡ
ô˵ţ֯ϵ쵼̲סĳ׺ദˣǵ뷨Ҳ˺öడ
ȻԼ׺ǴȾԶëһЩеһʱ֮Ҳ֪ëǺǻˡ
ӽͷص֮߳󣬳п취ȴ֮ǰЩҲѶá
ֶܾԱȣҺû취ȡ
ô˵ţ̲ס̾˿˵˵ȥ취ҲһЩŮͬ־뿪ǹܲˡ
̾Ҫοһ£ǳܿһָ˹ų˵㻹ܹעҪȻȻعϾ˭Ҳ֪ҵʱʲôˡ
ѧѾҵˣом꣬Ҫоɹõѧλδȷʵ̫
ࣺڿˣһֱǲҼ䱾Ŀĸоģûع֮ûϡ
ܴӡȥ𣿡˵š
ǰԣǲ֪˭س⣬ҪǴߵ̫̫࣬Ҫ飬ֻܴһϻȥ˵ţ˽֮Ƕ˵Ҫ취౳һЩ
ô˵ţԼܻعҲǺģȻûôҪúһרűգѧҲͨˣǰЩҵĽ˵ѧУҲյ֪ͨԺʹǼҲҪʱȷѧǵֻڻûʼʵСǴѧУֹѧˡ
ԣ⾿˭г⣡¿йߣѵŷ޶ȥ𣿡
ͬһƬ½ϣкܶѧ˵顣
֮ԽͩҲ顣
ӦǹũɣԽ֮ͩ˵š
֮˶ˣʲôô֪
㲻֪Խͩ˵ЩΪܳżˣǹũƫڹũˡ
֮ĬȻҼǵãҲͦżģ
Ҳû˵ҲƫũİԽͩ˵ţҪǹڴˣֻҪҪǻȥҿ϶ȥġ
֮ȵؿԽͩΪ㡭
ΪҴв׼Խͩš
̲֮סͷ
ұǵҪǱѧĶԽҲûʲôôˣҵ˵ѾҪˣʱȫžۣ˵ȷʵӦġԽͩ˵š
ع֮˵ǿ϶ʾ䡣
ûԽͩͷֻҪǿԶǶȹӴһЩũˣѹھøһ񵳣ȷʵ뷨Ҳ룬ȥ˵йʲôӵġ
Խͩô˵̲֮ס룺Խͩͥ˶̲סôӦҲŲ˶ˣ
ȷʵŲ˶ˡ
ս۽֮ǰս۾Ѿ죬ƽսۺͻս۶Ѿβ
ʱ峤ǷܶСƳĵ·ϡ
ҼӰѾÿ߼սʿǾһЩõʣ峤ľ
Ϊһ˼߶ȵĸߣ峤ʱЩͣΪأڼ﹫лԮյȾٴ룬Ϊһͣؼ˹ũ
ΪԴ̱죬ֻ֧ԮСƳ鶼峤ŹģҲΪ
ߵڣ峤ĺ֮£;Ϣһʱ䱣ںſʼȼ׼ʳ
峤ҿм˺߲̫ˣոһ·Ӳŵġǵ峤˵ǾͲˡ
峤̲ס˵ûëǲУ׳ģ·߲˼Ůͬ־һıǿˣ
ǵ룬ЩŮͬ־ǶǴɹ߻׳ʮ׳꣬Щʮ궼ûϱϵӺܱ
峤Ҳ̾ȥȺ˵İûаãСˣ߲ˣǿǰӵĺ߰ɲܳٵˡ
ǵͷǹȥ
˼һԱ֮󣬲ſĿͶϷҲ֪ҵĳСôˡ
ǵ˵ţǸŮӿ϶أڱȫӦûеģҼǸСӣ˵ȥȰ˵ǰͬѧˣҲ֪ôˡ
ǿ϶ûġ峤˵ţ˭˲ͨͬǵҪԭͶģкսҲǷǳҪģҪ˵ۻˣܲǲĺá
˭˵أǵ̾š
֮⣬ܼҲӭ˷ÿ͡
ôˣϡͰܴӭԼͬѧ
²Цš
˵ܴæͬѧӭԼС
Ȼܼңʵ˵ܶ˼Ѿʰ׼ȥ̨ˣǼôûжأ
Щ±ũģһ̰۵ģɲǿ𣿡ܴ˵ţǼҳ֮ûʲôֵǮĶҲṵܻ̂߹¹ũɣ
̬ðЦʣǴⲻȥ̨壬ΪũЧˣ
ܴ粻üǴĸȰң
ЦǴũȰ㣬ΣǴȰ㣬Σ
ܴüǼѵֵ񵳻ǹũֻЩָĵɣǶģ˭ȨǶϵġ
㲻˼Ҿǽͷǽɣš
ʲôܴ˵ܼôעĴ֮汾£ĸɵʱҪңҾ͸ɣҪҵʦҲܲңҵҲ
ܴȴ̲סʵ˵֪Ƿ˵ѧͿй߳Ϣ
Ϣܴ̲סüǾǻټǰȷʵкܶǮȨ˼ɡ
æ˵֪ܼзǣֻҪĻǿ԰æع
ǶרƬѵʲôð취ɣܴ粻⡣


210 
룬ǹũȻа취ģܴ¶һص΢ЦҪĻϵǵͬ־
׼ȷ˵׺а취
˵˳֮׺Ӧʵͬ־ǲתƣΪͿ֬Ĩ۲ʣ
ɲôʿٵ쵼ͬ־˵ȻҲˮǺͿ֬Ĩ۵İ⻯ױƷǵǿԼûģҪıҪŨױˣսܹǿóġ
׺Ǳ֯ϿǵĺܶԣȷʵŮͬ־˳ͨͬ־ԭ֮һ
Ҳе˶ױʵǻױİɣ׺š
ȻְҵϾ⡣쵼˵ţͻȻ뵽ʲôòðǰɣ
ôţ쵼æɲף뼸Щ˵ǣֻиˣˣð䲻˰
׺ǵһЦΪûл˵Ŀռ䣬ڲŻ֯Ŷӹ´밡
˼ǣ
˵101׺˵š
쵼ãȻ룬׺ǽһ101ѡص㡣
Ϊǹ˾û취жϾ˭ںԸɴһԣѡ㣬̭뿪룬ʤǰλǹ˾´룿׺˵ţʱͻױֻҪƣ취ͨױһ£֮ѡٴһۿ뿪ˣʵڲٻȥҲа
ͷҲû֮ͬ仹Ϊѡʧܵǻͨ
쵼Ȼǡ
ȻźףǺĿ԰
֪׺һԶ쵼û취һھܾҺ֯㱨һ£Ǻúһ롣
׺˵Ҿǳ˸⣬веģҪ֯Ϻúһ¡
Ȳʿٵ쵼ͬ־Ϣ˻ȥѰꡣ
СΣпպǵͬ־һȥķ̽
òװѺϺǿ׬ǮĺѰȥ
šķ˵ǲһֱ˵롢ھиᣬȥʶʶ
ѰȻֽԣȻ˲õԤУҪʲô
ʲôǵ飬ֻҪúõĲμӽĿˡķ˵š
ǵʱһ𣿡Ѱ̽ʡ
ķ˵ʱϴ󲿷ֶǵͬ־㻹һ񣬾Ҫ̻ǳϷ
뵽ӳķ̵ġħצѰѾԾԾԵҪȥˡ
߹ڴΧѡγƵġѡѡ֡ǱҶͳ˭ҪλȥȻͳƵĶǿ׵ˣ˵Χͳơ
쵼ѡѡۻ̲ס֪׺²ۣÿ⣡øҵ⣬Ҫ߲ࡢƣЩֱ֣ӹػ͵ɴ뿪ˣôװµ±Ķǳѡһģҿ˿۶ˡ
׺Ǿ²ܹԼãɱﱧԹˣҪã͵ĻᶼûУǶҪˡ
Թ֪׺˵еҾ˵һ˵ڿ˶ä˭۾һӣֲˡ
׺̲֮סʣôϳģʱ׺ǻָָԱߵͬ£Ӧóò𣿡
Թ²۵ĸͬ־㷭ۡ
Цһ֮󣬸˲ץ׺˵˼һ࣬Ǿ̫ϲڵӰǵˡ
׺Ҫ˵Ļ϶˵۹⣺Լ֮ǰɲϸо顢飬Ͼ˭ʱû׷Ůأ
ΪϤڳʱ׺ǲ뵽ⷽĵӡ
101ǵǲѡô࣬ѡʮϱųǣҲͲˡ˶׺˵š
һߣʿٵ쵼Ҳ׺˵֯Ͼˣƻѡʮμѡ㣬ʱҪһú֯һ¡
׺Ʊû⣬ҪʲộҶԸ㣡Ȼûô࣬Ҳв٣ռ̨Ʊ׬ǮԸӽĿٸ̨Ŀ
׺ǵţһγΪֹ˾ϰͬ־źѰˣȥ
Ѱջȥһ٣ǲһȦйصĶҰ
ˣô˵أûֽĿǶԹ˾ӯľ޴ʧ
ϾҪôȥĴƱʳޣһھӪĹũǳϣܹĿʵӯʵǼû¹
ʱũ֪ΪһҵѾڴҵڹֳ֮Ρ
˵ѰҪ׺ȴԼͲȥֳˣȻױѰԼݲԡ
źٻɼ׺룺òѵ˧ݿԿ̫ϧˣ
ϧ׺սֳƱ͸ÿڼµĳӯΧ˳ӯѸݡ
Ҳǣʮ˧ξѡ˭˲ΰ


211 
ֿңͥϻƽָߣûġ
˭ϲʮ꣬ǿ׳кǰ
ܿϯɼɽɽ֥ӸŦԼۿݡ
֯ǲĴܲ׬ǮΨһյľЩԿѧʵƥ䲻ˡ
û취ЩԿѧҵĴѾ㹻ˣȱҲģϾÿѧҶüĿġ
ЩҲͳ֯ϴѵ⡪û취ױ͵
Ҳ˵ǳжôһҲˣ˵Щˣʺȥѡ㰡ͻ֡
ô˵ܹһϣѡҪúõذȥ쵼ţοƣ㲻׬Ԫ
׺ǿӯԴк֮󣬾֪ѡӦǺܳɹˡ
ڲᵽʱ򣬳ӯĻشҲ֤ʵ׺ǵĲ²⡣
ǺöСһǼͣӯ˵ţÿѡֶ֧Լš
ǻţⲻǹĺԮ׺ţĸ׷Ƕһ·
ǵģӯ˵ţƽʱԽܻ㵽Ƭ
⻰׺ſ֯һЩٷˣЩܱ߿׬ǮĺܣƱӪղ
Ȼѡͦã׺ǵİԾðͷˣȽϲ˭
ӯ˵ұȽϲѰ
Ѱ׺Ǿȡ
㾪ʲôӯ˵ţÿʲôɫɲͣҷܶڣ
׺Ҳû뵽ӯȻϲѰ
ֻΪϲˡ׺˵
ΪӦڵӻռʣ׺ƵĿǸ質ƫģһЩ̨ıݺһЩЦĶӡ
˵Ҿӯ˵ţȺֻ˶ʲôѡ㰡ͶƱǼĲǫ̂ҲãиɤӵλͶĺܸߣ
׺룬ⲻʵлᣬȻĻѡĽĿʲôñȵģ
ϣκһɫԵĳͳͬļΪһ֮ĳŮ˵ûڽ֮׺ǺͼŮԼ鷿
ѡݱǰŮѡȶʲôˣǺúһ룬ûа취һţ뷨࣬û뷨
ȷԣҾõʶҪʲôҪ˿϶Ҳ룡ץסг
ǿѡָǹ˾ԣԲţԲʲôˣǳԲԼ뷨Ҳдһ׹裬̨ϳ
취׺佱СԲͦиȦֵģôţ׺Բ⣺ǿֱҵѡֱĹ˾ǮڽĿǴ棬ǻԺ͹˾
׺ϸ˵ڵͶƱǵ绰ͶƱֳֺ֧ƾƱͶƱһ˺һ绰ֻͶƱһΣǲڽĿкʹ˵ǹ˾Ʒ涼ͶƱȯһţѡͶƱǿͳ˱ʹõͶƱȯ˼ҹ˾󡣡
ִҲڸ봽ˡ
ǼұȽϱ˵Щ¶ˮʲôģʺϴô˰¼ǵǲ׺ǵ뷨
ǲ֪׺źʳﶼóȥⱣƷû˶ڣʱ϶Ҫ֮ͶƱȯȻһ۸תȥ
⡭ԭĹ𣿡
ĿкܶŦԼ֥ӸĸŹۿģǲԴ֪ȣһռгΪ˼ҵͼרƷֻԼһҹ˾г˼б˻򣬵ȻģƷ̼ҵʧ󰡣
׺ǻ˼ޡ
Ϊߣ׺ͬȥ˴빫˾ĸˣǢ̸ͶƱˡ
˵һ˵޶ëʽһʱ̲֮סҪȥ͹˾ĸ߲һһ¡
ӦõġһڴӦ
˾α߲׺ͷ죬һμ֯쵼ʱֱӽԼдĹѡӯģʽķ潻쵼
쵼֮󣬲пǮ׬ģҸоǱʱһҪʱҡ
׺ǿɲô˼ҺʱҿǼȡǰ˵ľ֮󣬲̽ôҵ
˵Щ֮׺ǲʵһ̭ѡ׼ûжʲôʱ򣿡֤ԼƻǷɹĵһʵ鰡
㲻ǻ˸׼ЩѡָȥȻ˲ߡ쵼˵š
νѡ֣ǺѰרѡųԱˣֻû뵽е˱ȲûѵԼˣҺ׺˸ƣôҿԡһ
ô˵֯ڵͬ־棺ץһɵˣ
쵼֮һݣѵҵļƻ¶ˣôţ쵼Ͻʵʲô
һʮС˵ī׵ķ˿ץģﲻ֪ˡ
׺һⲻ˽
뵽˽׺뵽ñī޷ȫαװ֮£ܱ˿ϳ¼ɶԼļƻһţʱķ˿ӦûָĦ˹ļܰɣ
ɱ¾㱸ȴڷ˿
ôţ׺쵼
һȻȺĴڣ쵼̲סüҪǴĲã㲻ûṦһ񰡣
˵֮׺ȴͻȻ뵽˺ôǵʱȫԽڷ˿ԭȥ
һ˵׺Ǿ˷ˣ˿ϳˣǿԽ·˿ԴñīͿֻ֣Ҫڹصʱ˼ҿУ౩¶ĿܣǿԽڲͿȷ˿һǰһҿԶĴ
׬Ǯ࣬ʱǵģҲǶ࣬һ¶ˣٳһ´ǣǶϣظһУҿȥӦС͵ɳˣ
ֻҪ˴߻ʵԶٻؾٻأȿڸۿڣ˴ȥоأ
뵽͸ɣ׺쵼˵Լ뷨
׺˵Щ취쵼һ̾Ϣ㲻Ǿ̵İȻһṆ̀


212 
׺ǲ⣺Ҿôˣ
ݲڿ쵼һѾıʱ׺̲סˣⲻܺèè껨èֻҪܹץǶǺèҵ˵㣬ǳɴ߲Сڣ˼˴ǹҵȡôԴʷҴôˣﻹԼأƼ
쵼̲ס׺Ǳ˸Ĵָ
쵼γ֪˲̫ҪرǹũȻҪ磬һҴоǺ°ʵڲУȲ֮װȥ˾ˡ
һֱ׺ǵļƻչ˼ֻسҪΪʤں룬ȸ֯Ĺ˾׬ǮȹһٻعܸڿԮ֮ǰ˺ͽĿ鶼׼뿪ҲҺˣ뱻˿ڴɧš
һʱ֮䣬¾㱸ֻѡ
Ѱûյʲô񣬹Ҳǣúѡ׬Ǯˡ
ˣƽʱϰ̫ۣѰνûʲôˡ
ֱѰ̨濴˺֪㡣
Ϊ׽ܣ˼ʹûڵһ۵ʱͽԷ˳
֪֪Ѱѡ㣬ϾѰûģƬ洦ǡ
Ѱ֪ʱ֪ãǿס˽ĿȺ̨ĹԱԳݹҵʱ򣬺ѰͷйԱԼ˸û˵С䣬ͺ֪úõ̸һ̸
ô£Ѱʵ
֪㿴źѰV쿪۵̨ױһƿ۾ʲôӣ
Ҫǲ˵ͱ˵ҹɲѵҵģѰ˵š
֪һֺ֪μҶռⲻɡ
ôˣѰЦʡ
׺ǿ˺ɫˣûЩ¶ǹɶĻҪע⣬ѰͼûϹսģǱ׺ڵ
ھǸϷӣÿڲģ̫ƽˣ֪ǳ⣺ⲻж䣬㻹ô
ѰЦˣվʲôѵң
㣬˵ĸ
֪㻰û˵꣬ͱѰϣǸҲ뵱
֪һҭ
ô˵ţѰּҿ˵ˣδСҪ޸ͷôģ˾Ǳ߻첻ȥˣۿҪũˣæüŮ˵ŮҲȥˣ˼ʮСѡǱöˡ
֪һ
Ѱ˵ţ˵ʲôŮǿ˰鰡Ϊ˼ҲûȨûˣͲ˵ʲô飬ҪϽʸһˣ
̷֪ҺδͶйͬ⣡˵ˣôҲһЦ촩Щ·ĺá
ЦЦѰ˵ţҡͷҲԣ޹ȥҪЦأӦýЦǡ
˵꣬ѰһǺǡδСҲн죡
ʱϺûң㲻͸˾ȥϾ滹ȥ죬֮ǰѼĲƲˣЩŴƱǮû
ү˼ʣµǮȥ۵ĴƱȻȥǣǾȻӹҲѰ˵ţѰ˼ú޵ˣ
֪ά棺ߵЩǮӦøҵģϺЩƤ𣿡
ʲôүô˵׵ܲ
Ѱֻ˵ܡ
ʱǮֻһȥ۵ĴƱҲû취ЩǳԷˣǸ߸ˣǡϷ壬ԼĺӶˣ
Ѱ룬ҪȺˣҲձݿ֮ȥݵӰõʱСɽȻĺƶһݣ
ѰԼˣĻȵʱҪƭǮձռϺ֮󻬹Ҳɿ죬ԽѰԽú֪һȾӡ
˵ףڻָңΪ˾ЩȨƣֻ񵳶군ˣ˾ǵĺ̨Ҳˣûȥ̨巴μҴСݲʹ˰ɣѰ˵ţ˵֪Ӧúڰ˵ǰǰѾǹũĴˣ˼Һ̸ʱѾ۵µĳίˣ˵˵㣬ôûץסأ
֪㱻ؿõúܣǰΪˣ
ɲأѰ˵ţ˭֪ǲǴҺͿĸʹϵأ
֪㵱ˤŶ
йԱ̲֮ס̽ͷѰʵôˣˣ
ĶѰվչһ壺ЩҪ˱˵˼ˣ
ԱźѰչ¶ĴƬż⣬˵㵹Ǵ·
Ǵүǣʲô˼ģѰ㿴ЩŮӶһ˼ĺܡ
Ѱ⻰ùԱ̲סֹͷŮӿ̫뺷ˡڸݵؿû˸Ҷ˼лһ쳤Ҫؼġ
ѰûںԱܵľţ˼֮󣬻ҵҲ̹Լͺ֪ĶԻ
֪֯ѰԼʶˣרһշһ˵ֻǺѰ滻йߵսʿʹʶˣҲʲô鷳¡
ǺѰ̹׵ʱ˵ˣҺһֱ࿴ᣬ˵²϶Ҫ
ԺѰ˵֯ûһζţǵһ
һ飬Ѱһ˵쵼С鶼ÿЦá
֮ǰѰ˵ʹҪ޸һͷһΪж󣬽
ҲʮʮĲࡣһ˲ţǼʮĺӵĶ˼ŵԵġ
Ѱ˵ɵȷʵڣ֪ʮû飬ôͻȻҪˣѲɻһ飿
Ҹоⱳ϶è壡
쵼СţѰ֯İæ
׺Ҳʵ⣺ͺ֪ͦϤģôΪʲô
׺֪ʲôԭ򰡣Ƥ׺Ҳֻܰһһ롣
Ϊ׺һֱ׺һѧϰ֮ܿ췢ˣΪʲôأ
׺ȥ˵һʮŮˣһֱûн飬֮;Ҫ޸һʮˣΪʲô
ΪҪ֮ڲ²
׺ǣȻ˵ȷʵ񣬵ǣ˼ҼǮ׺ǿ
֮üͷȷʵ벻ˣô飬ӦòΪ飬ǽܸͼʲôɣͼƣͼɫͼȨƣͼϵ
׺ӦúúòһС
׺Ǻ֮֮׺ǻųͼɫĿܣ֪ͻȻԭ֯һ
׺Ƿ˼ʱ֮˼ûиͼǮͼɫҪ飬ͼľǸģ
֮׺̲ס˵ǣ˭Ҫ𣿡
֮Һޣ
ⲻǰ㰮ĺ𣿡֮˵š
׺գգ۾Ҷûɫͼˣ
ôᣡоԼô˵Ǵ֮æˣ
׺ǵóһЦˣԼǸͼɫĴɫǣβ¶˰ɣ
֮ŵƤЦ׺ǣ̲סѹսСñˣҾͲװˡ
׺ЦʲôֵĽɫݰ
ŮҰޣ֮˵š
׺̲סۣǲǻҪһ赸
̧֮ȦMAY I
׺ǺԣҲҪ裡׺ǼȲ֮Ҳ뱻֮ȡ
ǲа˵֮׺ǵ֣һ
׺صۡ
̲֮סһЦ
˵һϰ֮׺ҲôҵĿ֮һЩ׽С֮Լʤˡ
ֻ֮ǿ׺̾ЦǲԼܿŮѵ飬ûŮѵ֣֧ʹѸɻֱ׳һֱ˴ߴ١
˵ţ֮״սƽӿ׺ǵ۾˵ǲҸ֣
׺һƿ֮
֮̾Ϣܾ鰡
׺ǣֶʲôС˵ˣ·̫ˣ
֮ǣס׺ǵҡҡ룺밴·ױٸ߸ˣЩС˵·ҲЩô~ȻԼȷʵհС˵ˣ֮š
֪·֮Լδġ


213 
׺ֻ֮ϽԼһ㡢һ㣬ô
籾ԣ׺ţ֮һ֮綼죬ôӣ
϶ǺС˵ѧˣ
޹С˵ǵ°ǲ
֮ǺúûһǰǴڵľ顣
ǵòҪϻסף׶ϰˣ
Ҫ˵ģʲôзϻ黰б飬黰һپ䣬úÿܽһ£
ŮӻϲģûԹÿһʻȥǺө棿
ؼǷΧУôӪΧаƹⰵһ㣬˴յýһ㣬ţǷΧˣ
ҪǲΪһﲻ࣡
ѧЩǴ磡ЩŮӾϲеЩǣ
򼸱ŮϲĳС˵С˵Щ˵
׺ǲ֪ʱ֮úһ˺ǰǣһָľ飬Ȼһһԡ
׺ǾͳΪ֮Եġܺߡ
֮ǣסԼ֮׺̲סһ£Ҳͷˣ˵ĲҪȥЩС˵ˣ
֮׺ǵ鷢ض棬۾ؿ׺ǡ
׺ǣ˵
ţ֮ͷ˵š
׺죬Ǻ֮˵ǲеĽСǹǱʲôţҵĹѡ
֮Ӳһӡ
׺֪Լ¶ˣ˵ûпǹ˼СʱŮǼϰˣԱ֮ŲΥͣ˼СǹҪ֣
սŰ֪֮ܵԼӦˡ
Ȼ׺˵ҼûҲҪһֻСǹԡ
ѧϰģµ֮ǣ׺ǵҡҡתƻ⣺ͦˣǲǸóԷˣȥɣ
ô˵ţ֮վ׺
׺εر֮¥ߣ¥ʱ֮ͷע׺ûвȿգȵһ¥ֺ֮Ծطſ׺ǵ֣׺ǿ֮ĺ̲ס룺Ҫ֮Щɧ㲻ԼͼֲסӦˣϾ˭ܾܾһ˧־Ӽҵůа
֮飬׺ҲΪԼһᡣ
׺ǲ֪֮ЩˣŻɳЩɳľٶ
֮ǰĻֿ˵ʱܶŮͬѧΪ֮еġУԵСϵУʲôѹǽסססףֻ֮ҪŮ˵һףͽˡ
Ǳ̻֮һʥڵʱ򣬳ͬѧǻؼҹʥУ԰ûʲôˣֱ͵͵׺ǼΣҲһΣ׺Ǻúõؽ֮һʲôŮ˵ҪĲҪбС˵ѧһѧԱˣ
ȻһΣܹ֮׺ǹգΪˡ׺ȥ˲ݴ￴ө棬ڲƺɽϿǣȻ׺ջһա
Ҫ֪׺ٹգڱөмֻ֪Ǻܶģȹӵ׺Ǽʹз;æȻ϶ڡžžžϲܲȡ
֮һ׺Ҳûȫĳ̶ȡ
˵֮ѧǵͷ͡͸Լľ˵еűȷۿں
״̬µ֮˧ůģ׺ǺܻԼܲܳŵʱû
֮ԼЩٶرã
ô˵һ֮±Ǻݺݽѵһ٣֮ͺǣֻ֣ҪûеڳôˣҺ׺ǿǺө֮ȻС˱ιӣǺһµҲһ𣬻׺ǵͬѧΪԼһԶ~
֪׺Ǵʱʵ뷨֮㡣
ʱȷʵǿҪ緹ˣȥͳ±Ѿǰˡ
ٺٺ٣ϴѧкӿ׺Ǻ֮һЦ
׺ǰһۣ͵кһʶһѧϰҵдĩԶѧѡ޿ξ𣿺ʦ״𣿽ѧõʵҵѧڵʵϰ𣿡
±ͳħ𣿣
˺кӵġ
ʱ򣬴Ҳ½½±ͳ˳µغ׺ǵʣʼ̸˱Ļ⡣
ӯûдʲôֵ֧ѡּͣųӯ
˵ĽĿ˸ʲô˻ѡPKûƱǴҶŶЩƱͶԼֵ֧ѡأ
֪֪֣ͬѧ֮ǰǴҺСˣ˵Ҫֻܶ࣬ҪƿǵͶƱ룬˲˷ѣһȣֻҪƿšͿԣ
ôܺģӯ˵ţӦ͸˰ͬѧҲỤ̄̈Ǿиƿˣ
а׺ȵģΪʲôҪԼǮС򣿡ʮֲ⣺ǮԼ𣿡
㲻ϲǸ񲯵ѡ֣ӯ˵š
ǰҸо䵭ио˷ܵ˵
㲻ͶƱ
ֻСǶԼõĳӯϲϲΪʲôҪͶƱ
ǰŮƱӯ˵š
ûŮƱصֶǣ
ӯͳô˵ţۺӣԼֹ˾ѡäп϶ϾؿһƱİ
ǴŮô⣿ЩѡǵÿһܳʮʮʽмΪؿеĵ񶼲ͷں˳飬ҪҪüĺӲлᣡ
ôţؿ׺ǣֿߵ֮ؼӿۺٶȣ顱֮֮ʲô֮ɻ鰡
֮æشҪLunaʲôʱԸ޸ңһϷ籨ؼڡ
̫֮ĲˣܲŮ˵Ҫ޸ɣӦȥüͬ⣬ȻٺŮǡ
ǰǰ̫˵ţŮֵĺܣʱ뵫ǲ˼
֮ǳ̵ܽصͷΪ˴ҵĺӡܽһΪԼһ£֮ǰѾ֪ˣҲܸˡ
׺ǿ֮ע⵽˵˲Ůѣǿû̡
֮Ļ̫̫һЦ׷׿׺ǣ֮¾㱸͵ͷˡ
Ǵȵҵ֮һֱûӦ飿Բ²ʡ
ǲǻҪꣿѿڶס͡
ҲȰţֲѧϰûҪôáʱôõĶ˹ô죿
׺ǿͳϣ˰Լ˵仰
ͳر׺ǵ
룺Ȼ˵̸֯ҲܹĴŮĸģ֮ǰ쵼׺ˣӴô֮꣬ǸԷչĺͬ־Ȼ֯ǿ׺ǴӦǿԹ
Ԯ׺̲ס֮ɵĺ£
֮üЦõ⣬׺͵͵Ťʱ򣬰ס׺ǵֹ֣ؼʱ̣ɲΪѵŤ


214 
Ȼ֮ס֣׺һ㶼ż
ʱһڱأһڿţŮ֮ոһףڿŵ˵Ҳûɶ˵׺ǻǺģȻǰûܷչϵǺͬѧ׶ǣӵʲôҲû١
ң׺ǻһ㲻Ϊ֪С˼Ҫֿˣ֮ܲڷֱ֮ǰԼһٰɣ
׺ô˵֪Լ֮ʱû취ġ
һ׺ǵʥڼӺټѾҪˣܿ׺ǾҪصʿ٣һ׺ҲõϢ֮ڵܼͬũƼҵţϣʽܼ֮ǰܼڹļӽӻعҪϢȥ֮֮ܵǣ
֮Ҳһ뿪֮һ˵֮ѧҵ⣬ѧѾˣҵ֤ûȫҪ
׺֪Լȥʿ֮֮ǰ֮Ӧþͻšš뿪ˡ
ͳ֪׺ҲΪҪЭṩѡֵĵӣŵ֪飬׺ǵĹ۲죬ܼҲûü֪֮ͨ
ԣ֮ôߵĵ£׺ţˣˡ
׺ǲ֮ʱ򣬺Ѱڷ˺֪Ŀġ
ŮѰˣôİ
˵仰ѰַӦʵʲôʱŮˣ
УΪʲôңԼŮѰʵǲ⡣
쵼ϸͺѰ˵һ֪Ů꣬1944֮꣬ǰйһɷ򣬵ǶԷҵµԱ1947ʱ򱻷ݣӻؽ
޸˸񵳵ĹũѰš
쵼ͷ
Ѱʱ򲻸ˣ˲ƭ𣿡
ͬ־ǱƻģȽһ㣬1942飬Է1944źǵбȽ϶ĽӴ1945ʽ뵳쵼΢һ£˼Ҳġ
ôһ˵ѰȤƻ飿ô£
쵼ҽô࣬ע˸ƻˡ
ⲻ°쵼˵ţô֪ŮϾķţҪúֲúһδӦں룬Ůúܹ
ѰԣĿΪúδӦԲԼŮ֪ĸɲడ
쵼ԥһ£Ǻݼڰɣĺ޺ӵİְ֡
ôһ˵ѰȤˣ˵ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ֪㲻˵˹ũԼվͻ޶Էˣǣ˺ӣ˿϶й£
ôԣȻ֪ʲô쵼˵
ԾͲ԰ɡѰֹţ֪θڣ鶼ֻ˵һ롣
ֹ֮󣬺Ѱ̲סʵԶں֪뷨֯ô죿
֪֯ӵĵַ֮󣬸ǣӰְҪӺӻȥ쵼˵
Ѱ˵˼ҷ޵飿ֲ̫ðɣҶ˵ַﲻٵĵ⡭ұʱ˼Сӡ
쵼һʱ֮úѰ˵ķǳе
ô˺ӡ쵼̾ϢһҲͬ־ǿҪҪǲֵĻͱ֪㣬Ǻ֪ȽӻǺӰҵӰɣ˺ˡ
쵼һΨսʿȻˣ֪ץ˶ԷСһָ쵼˵
쵼һʮ߰˱ˣܱܲôɣ
֪㲻֪ѰѾĿĶˣȺ֪ҪҺѰʱ򣬱Աðѡķ˿
ܵôӣ֪֪Ѱ̬ˡ
ָ֪Ѱ֮󣬺ֿ֪ʼİ취
񵳺͹ũں̸ӺܰȫҪʱһϽӹ֪Լ˵š
¹үﶼãû취ܺӣǩ֤ûﺢӵʵּͥ˺һ뷹أ֪˵š
˵ˡ֪˵ʱҵʱӦ˲ƿͬ⡣
˵֪Ҳ˵ʱ̲סԺ֪˵ʵڲеĻ˵ӰڹũǱ߻ҲȻźӣҲǺյģԺӲã߽˺ӣ㹫ŵĲϲοҲҪӣûʲôʱչ˰
֪ô˵ţ֪ȴܣôܰѺǸˣȻߣָԺмģ
֪̾Ϣһ뵽СŮӣΪӿý֪ԼҡŮĻͺӷƽˣѡҲһĿȻˡ
Ѱ˵ܣĲܣСǿǻĺӶȥˣűķԵñϵѧøɻ99%ĺˡ
Ѱ׺Ƶķ˿ڡ
Ǹѡ㣬ͱȳͺ˰ΪʲôҪ˼ҿʲôֵģȥۣԽҰĺѰʵڲ⡣
˵㻰ȻҪˡйѡ˵ţ˼Ӱʦһһ·࣬ˣ
ʱ˿̣ܺͺѰֻͬܵһûг;оˡ
۽֮ûãѰӭܾʱ׺Ҳȥʿ٣ԼʿѧλĹ
˰һѡ฻ǵ۹⣬ڷָǵ֮ıʱӰҵ˾Ҳ̲ס³һǾΣҺ׵뵽˱Ҫ͵ʦӰҵ˾ǡ
׺ǵ˸ѡİ֮£ѡԭԤһǰǶϲĴڡ
˶ͶƱӺܺõӰҵ˾ŲԼҲѡ㣬ֿǰ˹Լ
˴⣬ȻҪȻ볡
ѡһȻûһЩѡ粻֪ʱͱ滻ˣܾʱ֮Ҳ֪ܼҵľ
Ϊ˰ȫҾع֪֮ͨԼˡ
ǵġԷͷ˶֪ˣûɽ޷ǾΪԭ򣬵ǹЩת֮󣬶ɽ֮սƱû취⡣
ϾռĻĸֻ̨ӣֻҪӣ϶ҪɵģһҪϾ֮ǰϴ뿪Է֮˵š
ܾ󣿡֪˳뷽ʽ֮˵ţǾǻһܶʱ䣿
ǵġ
ҿҪȥһء֮˵ţģҿ϶ǰ׼á
ԷӦţ֮γжҪܣɲҪй¶ȥ
֤֮ҾԲ͸¶һ֡Ȼ׺֡ˡͲˣ˼Ҳǹũء
ôŵ֮ڽڡҪȥŮ顱͵ʦ̤֮ȥ֥ӸĻ𳵣׼ȥʿ١
׺ʵҰ˸ҹͬѧѧᣬۺòûȥ˯ͿиӰ
׺ǵ˵Է۾׺ǲһȻ֮
˵ͬѧ˳׺ǵĿ⿴ȥʱȻLunaҰȥˡ
׺ǵͷۼͬѧ¥ݣǰվ֮ǰʵ֮ôô


215 
֮׺ǵʻ̰У԰·¿׺ǵüĿ
ôˣ׺ǲ⡣
ʱ֪Ҫָأʹ׺ǿ϶عȻ̲סǰ֮Ѿȫûʲôѧ̵·ˣֻƾоϡ
Ҫ뿪ˡ֮˵š
׺ף֮Ѿ֪顣
ػ׺˵ţǺ¡
һ𣿡֮š
µȻЩ䣬ǻ䵽׺ǲԸ֮һɢĳ̶ȡ
ҹžֻżѧʹƹУ԰
ǣ㻹ǵ֮ǰ˵Ҫʲôѧʲô𣿡֮š
Ȼǵã׺һ˵ţһֹ۲һܣҪҺ
͹۲Χ֮̾ϢҿˣûˣҺСҲ뺰оںˡ
׺ǵƤһ£ǻ߿Ժ֮ǰıװģ
̲֮סһЦĿ𣿲ᱻ𣿡ԼǸչڣͱĵ˵׺Ǵһ١
㺰ģҴҵģͻģ׺ǻ˻Сȭͷ
֮޶һЩ˵ҼѾӦũƼҵˡ
лĸʹ壿׺Ǵŵʡ
Ϊʲôôٷ֮ЦЦǺܵڹ֮зգǵһʱع
Ӧõġ׺˵ӲΣǽ֮£Ҫ˻вǰ
׺ǵĻȻ֮⻹ѹԣʲôʱع
Ҫꣿ׺ƲţҪѧ˲а˵ѧɹǻôǮûѧȥ
֮ҪŬѧĿһ㰡
׺ƫͷֱ֮򣺡᲻𣿡
֮ͷǳǳ᲻á
׺ЦˣԴɼܹרſң
֮ͷҪȥˣҪ뿪ˡ
Ǵ㿴һ׺ţ˵˵⼸̸ڻֻ
֮׺Ц˵֪ġ
׺վͷ㲻ͻȻ־ͬϵ氮
֮漴ͣ˽ŲĻֻףˡ
ĵģ׺ʡ
⻰е֮Ǿ˵ʵǼٻһѹǸƴ취
׺̲ס֮ǰЩ취㻹
֮ǰһ֪మʱ֮˼ɵױ֪ԼҪع֮֮ʧȥ˿
׺ǣ֮ͷָ˶ûж
׺ǰһһִֻ֮Ĵ¶֮ǰߣϽ˶һ£Ȼ䡣
֮һ̲סͷһЦס׺Ƿ¶֡
ֵ֮ͷ׺ˡ
ԣ㻹ôһϲҵİɣ
ͬѧδ̫ˡ׺˵ţҪůֱ˵ĵλ˵˶ٱˣ֣ܺ
ţߵͼݡ
Ҫȥͼ￴׺飺̫ˡ
´Ƽ֮׺΢΢ıͷ˵ͷȥůһ°ɡ
˽ͼݡ
𣿡֮š
׺˵ţ˱С˵һ𿴣
ǲ˷ʱ䣬ֻҪϲһ֮֮£׺һٻ֮æյϣһ׺ѡС˵
㿴ⱾѪС˵ŮˣȻǱԼԣ׺²۵
ɺǲӰ֮ú÷ʡһ£оԼûٶ΢˵
һ׺Ǽ˵Ȼ˼˯͵ף̫ˣ
֮оԼϥм
尾ĿС˵ʱȥˣ׺תͷ֮ʣǼĻ𳵣
ŵࡣ֮ʵش
ˣǳԸȻȥվô˵ţ׺վỹЩԵģһȥһЩ·ϳԡ
̰֮ؿųµ׺ǣҪʱӡ
ܶôᣬʱܿ͵˰˵ࡣ
׺ǽ֮͵˻վ
һЩʱſϳǰ̲֮ס׺Ƕ˺ܶࡣ
ϼǵùˮ˯ӣȻ׸ð֮˵š
׺ǵͷ
òʵģǿͬѧæ˼ǵҪЩ˼Ҳˡ
ҵҰôΣҲûͶǲǲˣ׺̲ס̡
֮Ц㲻ңҲŻ᲻ء
ѽ복վȻʣʮӵĵǳʱ䣬֮Ǿʱ䲻
ʵ鲻Ҫ̫ȫҪͬѧû¸Ͷɵ£˿ĻɵվţС˵·㲻Ǻܶ𣿱Щ˵ס
Ժ˵׾Ϳϣ׺Ƿʡ
֮һʱԡ
ۿŵǳʱ伴λ׺̲ס֪֪ˣģЩʱֶθʴҵģֻϲũӣ
֪ôģ֮׺ƺڰʾԼ
׺ȫǰʾʾˣˮ֮˵һ䡰·ϳԣ֮󣬻۵׺Ǹ֮ʵ治õģЩֶһöûУ֮ǰѧõʱҶҲ찡̫ˣ
֮ɴ۾
žȵ֮׺Ǽ˵ÿ΢еøУɧǿɼֱˣ׺ž΢оһ¡
ҡ
׺˵꣬û֮˵ʲôѾˣֱӾͰ֮˳
ֱ֮ڴ֮У˵壡˵֮ǰĺøΪҸԶûˣ
֮û취飬Ҷ˵ԽŬԽˣΪʲôԼôŬȴòң
ȵ֮ɼΪͻȻʧ٣֮Ҫ취ȥҵʦ١
֮Ҫڵģ֮ãԼʲôҲˣ̫ܵˣ
ʦʵҵĺӣ黹˳𣿡ʱֱ֮ͷԻشʦ˵֮ǰʦѧЩ׷취̫ˣϲ
ʶԼѧܵ˸ĵʦ˰칫֮ʦ֡
ʦǣ
ʦǳ֮ͬҵĺӣ㻹𣿡
֮΢һ׺ǵʱ˵龰ݣͱ˵еøеģʦǽ̵ķܲˣ
λʦ̲סӣһλ̲סݣҾǿө׷ɩӣˣôûã
ȹԼᣬû뵽ҵľϲǴȥݴԿө棬ȶҧˣ֮˵š
ʦ
۵ĵʦȰӣֻһʱĴۣԺлᣬҪ̫ˣ費ҪڼϢһ£һ飿
ջڵ֮ҾҪҪµļ٣úƽһ飡
ʦһڴӦ
ǣ֮һ뿪ʱ򣬵ʦʦǻΪ֮һĬĬ˿ڣҴ
ʵȷʵƵ֮ѵ鳡ʧ⣬ҵ⣿
뵽׺ϸԼľٶ̲֮סӸסͷʦң
֮˾ģع֮úù۲ʲôǹũĺöͶã


216 
֮ʦΪⲻȥԼ˸ʱ䣬Ҫһοһ֮
˰ο֮⣬ʦҲҪԼȷġ
֮ŵʦ֣˵ǵ뷨ޱжǿڵڶԼȻҪ
ˣܲӴʦ֣Ǻǻٴεţֻܴ֮ӴȺֻҵʦǡ
֮ȷLunaܲǵİ취иʦֲа˵Ĳ˵Ҫʵܿģ
֮бۣ˵ر塣
ʦԼĴͷ˼⣺Ӧð׷Ůʱжʤ
׷ŮƸоŮһ𣿡һʦ˵Ϲ⣡
ڣʦ̲סѵʲôⲻɣ
ôãŮӲϲģ
֮ش𣺡ҸĿʼͻͱLunaѧϰ
׺ǣͻȻܿģһˣҪ춼գǸ⣬˵ͬͬѧлǮɵʲôã
ŵʦԡ
˵LunaͲǸʵģԿǺө϶û֮㲻ᰲŶѣ
Ǵ֮ӣӲʧﶬǺө棿ө涼˰ɣǿ˶ɵ˰ɣ
ǰó䳤㣬ٱϷʩʦ˵š
Ϊû׼𣿡֮ߣLunaңʣȻЩû̫ôģ
֮ߣLuna˵ˣÿθնЩøУͱЩûˣҪֻϵ׷㲻ͳɹˣ
ʦαͼǾų˼оҲ˵ˣLuna˵кøУ㳯ȷķŬˡ
ʧˣҪЩʱ黹У֮š
ȻȻԡʦ˵š
УΪѵǸҰˣҾԭˡ֮˵ţ֮ܳǰңһ˾
٣Сӣţˣ֧ʹʦָɻˣ
ҲԼĴѧСݣôˣ֮˵š
ааɡЭʦθ⣬֪ʧܴˣһ£ͷսƢʦִӦ
Ǳûңݼ٣֮˵š
ôСҵʦƭأʦ˵Цţ֮뿪
ʦ֣֮һ
û죬֯Ͼ֪֮ͨҪǴ뿪
֮ʰһ¼Ķʦоܵţ֪ΪгӦڹũְԼΣգϵԼ뿪ʦʾǸҲԵʦ׻׻̵ʾжͬʱллʦֵһֱİͬʱ֮ҲʾȻԼϲΪԭֻԵ޷֣Ҳǡлʦǵ⣬ѵһ׷ŮӣоԵĻϣܹæչһ³ԼĶҶԷˣ
Ȼ֪֮ôҴңǾܹ׺һЩ򵥵Ѭգ֪ܰҪϢߵʦͬѧǣһ˻᲻ԸⱣܣ֪Խ࣬ԷԽ׳鷳
֮ΪԼֻ˵Լ뿪ߺ·½·ʲôʽû˵̸ϱ¶Ʋ˺׺ǵĹϵֺ͵ʦʦǸ˱
룬֮ջһţΪ򵥵һ仰ʦѱԵٻᡣ
֮뿪֮ǰҪһǻױ
ԭ֮ΪױֻǱȽ鷳Ļױ֮֮ףױ鷳ߵʱ۾֮Ȧˡ
пũ֯ͬ־ΪӪȿѧ̵̫֮࣬˼ǵѡ
Ŷϴʱĵ㣬֯Ϲ۲֮ΪʱεĺعԱסְءΪԭӲûô
ڴ賿뿪ԭҲܺң˿̫񣬺±ٶס
ΪӪ˿״̬֯Ĺ˾Ǳ˵˺üԼǱɧ׷ٵŭط˿ڻվ׷ļ
ΰȶǣ׼Щѡѡ賿뿪Ҫ
ʵϣʱ뿪ֻмװѡǵĿйߣͬںܶ岻ڵĿйߣʵݵѡǰϾ͵͵͵ɵС洬ͳȥˣ͵ڹʹǴع
֮ڶñѹñأһǰܼ顣
֮ں棬ǰñӣˣ֮϶ʶԽͩ
֮֮󣬺ԽͩûгʱֿôദԽͩױǵױݲ̫ţ֮һ۾Ϳ˳
ˣԽͩԼһҲǽҵˡ֮š
Ȼô룬֮ǲףԽͩôͻعˣ˵ĸ˴Ҫǻعˣĸ͹ùһô죿
׵֮סڴϿ֮Խͩȴһ
ôԽͩţǵˮֲԼˣҲûԽͩû֮֡
ʹû֣֮ҲΧĴԱлĵģǶԽͩ͵ұҪں봳һֿ˿Լʵعɡ
ԽͩӦ֮Ĺ˼ɣ첲һ̧֮˵ôͶֵܵʱһ𴳵Ϻ̲ԵһƬŮ
ϵĿѧһ̲סһЦ
ܹҴĿйߣʹ˧ҲĲģû취׺ôͿ֬Ĩǵ⣬ȻˣٲֳɣϾѡǣֲԱ
˵Ա֯ȷʵмƻ˳չ֮󣬿ҸȡϷʱܻѧһȥ
취ҲΣҪǴˣ϶˻ˡ
֮ԽͩһڴϣϷǲױĹԱǻǹũսʿҲרҵĶִȣڵ﹫֮󣬴˶ڣͬ־֧ԮǹеֱƹԶ֣˻洬Ưˡ
Խ֮ͩһҺױƵˡ
ԭʲôģԽͩţ˵𣿡
ûʲô˵ģֲǱܵݡԽͩƵսʿ˵ţԭפںӱһѡִбרŰƬרѡˣҪױƣҪô˻ɣòŰ
֯ΪǷˡԽͩ˵š
ⲻӦõǿɶרң˵һܶһţҲûʲôģǳ裬ܳԺõĺȺõģֻҪֺˮԣºܳ;Ӿ洬û⡣Сսʿ˵š
԰ôĺѲһ£û취˵͵ɣʵؼô洬͵ΣյǺϵķ˺ͣϰʱⱻץסôһܿС洬ֻҪԷ棬ϡһսʿš
͵ɵʱ򣬴ҷֿº׺Ūɫ£ֻҪ䣬ιȥˡѡսʿս־ܹϵѵһõúܣҾƱůȫ˳洬
սʿ˵赭д֮Խͩȿйȴ֪ףҪô׵ĻﲻЩʮʮ׳һĿйԼأ
ϧ͵ܵĶûʲôλġԽͩ˵ţʦ֣ͲС
ʦ֣֮š
ԽͩͷҪչҵͬ־ҲͽʦֽӴʦлعԸģҪĻȥȻ⽻ף͵Թһܡ
֮صͷǾǶ飬ûпгɹûùоѣ˿ûôҪ͵Ҳûϵ
ûϵ֮ǰ˳ģ˭֪ĸͻȻԴѧƵĳԽͩ߷ߡ
֮ҲǣֻպԽԽϸ񡣡
ôԽͩײײ֮㻹˼ҳع㲻ɣ
֮㻹ûϳ׺ǰ
ںǻع֮ǰ֮ȻԽͩϢֻŵպԽͩˣ֪ʲôı顣
ڴϲñ֮֮Խͩĸ⡣
Խͩһ֣㣡ѣһֱ˵ҪҪûɣ֮ǰҲֻ̽ǩ֤꣬Ҹĸ͹ùһȥʿˣ磬һһعһȥʿչǣֻǶƵģֱŻˡ
֮ΪʲôԽͩô뿪
ĿԱΪȴû취ѡ
㲻ȥʲôš
Ҫǻȥˣû취ȥˣ˵ţһһʧٵģʣµ˿϶ᱻϲ顣
ɵ𣿡˵ţҺԺҪлأһһ
ҪлᣬҲܻزȥִܹʲôעѶȣȻ˶ʿѧλҲǶѧˣ˵׻ҪѧϰУ
µƿԡ
ѧϰԶڳ׺ǣΪΪרҵרҵѶȴͬʱܶർʦʯͷӣ׺Ϊ;תԶƣȻӦ൱ͷʼȻǸϲǰѧλĳ
һιл֮һȥġ
ڳȻѾѧϰȫлع뿪ĺӰ죿ֻҪ¼ҧѧУӴũԼҪϾϵҧ֪Ϊʧ٣Ҫ󾯲æˣǿժġ
ǳԼ뷨ΪԼˣô׺ǣ¼˶뵽ȥ߼Ҳܼ򵥣Ǹ/ܵˣ˵ȫ֪飿ôܣ
³¼˺ͳޣпܵ³¼ܵأ޷뾳黹ܻᵢ׺ǵѧϰ
ӼصֶҪЩꡣ
ǵһ㣬֯²˵⣬֮֯ͬ˳뷨ȴúܿϧ˲ⷬ硣
֮󣬸õ˻Ǻͺͬԣ֮ع֮Ҳ֪ܲܺ޳
սʿҲûģǶͬ־طޣ˵š
ǻعȥܼҲҶ󣿹Ǹ磬֮ܲԻۣ˵š
кϻ㻨磿˵š
һ˼ҶǰŮԣȻܶŮԳĺÿӾ˺Ȥ˵ţ֮ȥˣǿſûȷϵ϶ûУ
Ŀడǻع黹˼̸顣
׺ȫ֪Լôġ
ʱ׺ǻװŮһͬѧʧٵʦ֡
ˣʦͻȻģ֮ǰʹ˵˵ЦЦһԷһȻ˵Ҫȥ֥Ӹݷѣ֥ӸĻվͲˡ
˵֥Ӹһֱңʦֲ˰ɣ
ǰɣͬѧϵ۱ʦһ˳
֪ʦܵ׺Ǽģһ˵֪ʦûʲô⣬Щ鱨ǳԸɷģƽʱ֪ˣؼʱʦֶҲ˰ôһȺ
׺ôһ󵨿ڶѧ׷׸͡
ѧΪŵĵطѧǺЩ鱨Ա˵ƽʱǲ»߷ĵı֡
ѧ˵鱨ԱǶܷ꣬ʱ򣬷̽һ˹ѧ
Ҫʲôǲ˵𣿡ѧͷ
̽񿴱ˣøҺúûһ£ϦദͬѧǱӣÿ˶Ҫ𣡡
˵ǱӾǱˣ
ǣʦʧˣ˭֪ûΣգǲˣʣ
֥Ӹôңʲôûܰ
ͬѧǷ׷˵ţ׺Ҳ˵ҼǵλӳΪ֥Ӹ羯ֳɫȻְ鱨ţ
׺ôһ˵ͬѧǶըˣ֥Ӹ羯ֳɫôɫΪΣյĳУ
ʾӸ߲£Ըɴֻ
ѧǵĻ̽Ƥ¡
ˡ׺ʲôƵ˵ţʦҲٵԣȻȥǿ֥Ӹ磬Ȼ⣬Ϊ˰ɣĨĺۼɣ
׺ô˵Ȼó¼ҵ鵱֤ο
ۿѧȺڣͨѧ뾳ζӳķ̽һܣԼԺѧǹͨ⡣
漰ʦֵ٣ѧṩ޾ϸһ˽뵽ʦǲǱӣѧǾͲˣʾûӡ󡢲֪
ʵҲȷʵֻ֪ʶòöԷʦֶǱӣҪȻӵʦֺòӳħƣȴ಻ð
׺Ǻܶʱ򶼻ΪȺϵͬѧǸжֻⵣģҷʦܻع֮󣬻᲻ѧҲ磿
ҳʦ֣׺ҲǴպ·ģ⵽ʱԼˣ᲻ٴͬѧһΰ
߶ʦּ˫̤ء
Ϻ˿ŴϣԶĳд¥˵ţһǵһϺء
ǿҪúù䣬ҸоϺɼŦԼ
ǰͬ߸п
үүڴҿŰߵʱ򣬿֮˶Ŵ֡
֮̽ͷһĲ
ò˴Ĳһץס֮үǻϾ
ͬѧ˵˵Ϻһξ۲͵֮˵ţôżϺϾĺܣ𳵶ֻҪСʱ͵ˣϴһ³Զٷ
֮⻰ٿ֮ӣĲżغܣѽүżúܣٲȥˣ
֮һ𣿡
Ĳ˵ٲȥֶϱҪˣֶˣ
֮۾ͲǺ⣬ֲϱҪˣҹȥʲôã
ܱߵͬҲֵ֮Խͩǲ⣺ֶϱӣ֮ϻȥʲô
Ĳ˵ܼҵĹأӳ֮ˮ֮ǰҪԳϼһ̥ëġ
ԡ֮ţѵû𣿡
Ĳ˵ţҪҵĻһôżүѵΥүǡүȫȥ˲֪ʲôطھʣˣ
Ҳûҵͺˣûʲô𣿡֮˵š
̥ëҪʮڣСүǶжʮ껹ڼģĲ˵š
Ѽϼܣصһ£ֶӼ̥ë
ּҹ棬Խͩ治ѣǿҪһۿǹȥҲܰæ
֮εؿԽͩһۣѯʵؿĲ
Ĳ̴ӦλүҪǲһȥ
ţԽͩѵȥ̥֮ë
Ȼ˸ϵܸʱ򣬷ֺӾȻû
ⲻѲΪʲôҽԺ֮Խͩѧ̲ס꿽ʡ
У̴֮İܹȥҽԺ


217 
ȥҽԺ֮Խ֮ͩ񶼱ˡ
֮ǼҿֿѧģȻ伲ҽ⽨ţԽͩȻţǸ֮ӣĵʣѵʲôŮ岻ܱҽˣ
ʲô֮˵ţȲ˵ֶϱҽѧң׼ҼҽҽУ潲ڲҲûŮҽ
ô£Խָָͩ档
ô֪֮˵ţҺһµĴ´֮͹ˣһ䵥ĻûĲ˵
ԽͩʱҲӦԼʴˣ벻ͨĲ澿ʲôҲȥ
֮ҲΪżĲո˵˭˭棿
ĲԶԽͩʻش̵֮ĸס
Խͩš
Ĳǳ鴤һ£
ԽͩĥѵΪǸС̫̫ȽϷ⽨ԲŮȥҽԺ
֮ȻûøֶϱֶΪһɻСŵʱҲ˵ԻشԽ֮ͩǰᵽֶϱ֮ǰҽԺġ˵֮ѯؿһĲ
Ĳͷ֮ǰǸƵĻʿ
Ĳ⻰һ֤˼ҼͲǷ⽨֮ͣ˲䷢Ӳ̲סԽͩһۡ
Ĳֶϱ𣿡֮š
ԽͩɫҲࣺһΪԭŮʿļͥ²ŮȥҽԺ
ֵͬĬĬؿ֮Խͩ
Ĳͷ΢΢û˵̵ҽʥֵͽܣүѾˣ⼸ڹɳĿ찡
֪Щ֮һ˺͹ũŻٵϵĲ룬شһǽ׼̫̫˵ɡ
Ĳڣѡֶϱ˵֮Ҳǿȣֻܵͷ
ֶϱܿ˳֮ԽͩһǸ·翴ȥֻʮŮԣʲôСţ
Ȼ׼̫̫֮ͬͱȽ֮ȴк
׼̫̫׻ֱ˵ҪӣʺҽԺȻǸƵҽ򣬵ҲѧһЩҽ֪ʶʱǲҪʸġ
˵Էҽ֮Խͩ˸𼫶ͥΪҽܲẦŮģܼҽ׿϶е׼ҵ˼ҼＫСʻ⡣
ȻģǿһиڷĲԼһؼҶûе㽹ǣҪһû飿
ˣͬԸ£ұƾڹڶҽѧPhDתרҵҿ԰æ⸴ӲȥҽԺԭʲô
ֶϱﱾֻԼһרҵʿȺҲȥ濴Լ˵ʲôʲôȺ˿ǡ˲ű
ֶϱһΪũһ̵ٿѧӶοһͷڵ˿Ĳ뵽Ⱥ˱ǸŹũܻصĹڣֻʵʵ˵治ֹŮȥҽԺ˻ɣźҽеҩƷ
ʲô˻˻ɣ뵽ڹҲ˵񵳷ץͳڵĹũһʲô׵ģ϶˵Ĺũܾܿǹ˻̿ˣ
´ҲֻǿϺʮͳмѵģͬʱҴȥϺļʣµ˺ͻﶼȥͣȥˡ
ҲԱϸԴҲŸͳ´ȻֻҪһȺôصĹȻΪԱӦûɶΣգܲˡ
ܼ缸´ӦҪæﱸĿƼҵţһû©ȥ͵͵תƣ֮ʦдŽͣҲͻȻ뵽ţȻ˵Լݼٽ˲żҪһµʱ䣬ʱܼӦû͵ˣҪԷһ
ܹũĴعˣʹû뵳Ҳĳ̶ֳͬũִԴҵûȥٱǾ֮оȻϾһũ
ֶϱһ£˵ҵѧҲǲ֪˹ũǰڱ׷ʱ˺üǹһҵҲ˴ߣڰȡӵԷһҪÿأҪ˳װʸڸⳡ
˵ԼҽѧͬʣԷĻҿԽȥæҴתľǴơ
ҽԺĿҵûôϸ֣ǰѸƶȥѡ
ֶϱͷǾ鷳ˣȱ֡
֮ԽͩĿͶԷ˲
֮ǼӦҲҪ취뿪Ͼɣ˸˻ҪôߣԽͩš
ڲǿʱ򣬵Ȱ˾֮˵ţ˼ϾߵĹũܰ͹϶Ҳа취˴ߵġ
ôһ˵ԽͩûΪ֮ǣǺ˵ţ˵һûµǲǶ񡶴Խععһ
֮Լʶ׺ǡǰͳֻ˵ûС
˼һ£֮ڲ¶ǵ£ԺԽͩռ㻹ǵúǵ𣿡
ȻǵðԽͩ˵ţǵȥ棬ȻֻӴһʱ䣬ǲڱסʦӡ̺𣿸˵ˣǵûټ
֮˵ͷǵʦʶǵʱ򣬾ѾǹũˣʱûҲǵµ
֮ĻԽͩ뵽Լʶµ
ʦȷʵеũģǴȻһ㣬ǽӴ࣬˼ҿǹֵģԽͩ˵ò˼飺ȻǵµˣᵽΪ籩¶ԴˣȷʵǸµ֮ǰһֱۺϺǱھǱ˲òడ
Խͩô˵ţͬļ˶ܺ棺ʶµ
Ӵͬѧʦݶ񵳾Ǳģ
µʲôӰ
ԽֿͩȫҵϢܱ񣬼ǰݶϵģȫһˣǺʹռҲʶʿ֪֪֮ǰѧһͬѧĸ磬ƽʱģǸµ
Խͩô˵ţ˽˾òš
ʿдĲǰС˵𣿡ʵ룬׼ȷ˵ЩӦ˰ɣ
Ǵ˵ʿкöŮ𣿡
һ˵ǸСŻǮ
ԽͩصͷûȻдС˵˺ܶŮѻȷʵǸµʵһ룬ǶܣǷȫ
˵ǰҲǽʿݱ¶ʱ򣬡֮ͬǶòܣΪձҲǹũµ
ͬŶ档
磡Ȱصӵǰһ춯صĴ磬ٸв
Ȼһ߶ڶ˵ⴺﶳƫţðô㣿
ǰѾ5ˣҾǴ亹ѣǶ߶˺üˡ
Զӹ˷磬ŻӣһҪƬ۲С
ǰ


218 
ֻǹĵһҩ￹ȾƲ֮ء
ֵ֮һСʱڼԼʶĵµЩϹũֵ¼һԷΪľٶľˣͬ˲˳˵ֶϱҲֶ֮ӱ˳
Ĳ֮˰ӣ죬Сĵ̥ë
ԽͩĲǽ̥֮ëİ
ĲӦ˵ǲȻأ˭뵽ǻиҽܰæ
ҲǴʵ˽شĿⶼС˹ȥ
Сһոմĸ׶ȻϴͷʪյģƤԴ⣬Ǳһ
ָֻ֮ͷĶͷСӣ޴֡
һСͷ˾ǣԽͩڱ˵ʲôֵģ
źͶһ֮˵š
û㱧żԽͩ˵š
վ˵ۣҪǰô죿֮ǲСֶһͷ
֮֮һּһͷ˫ֺ˼
ֶϱ￴һ龰ЦˣȻճӤȷʵҲڼͷôǵġ
ԽͩΪţչȥСֶϡͷʣ̣ǸƵҽӦüСӤɣ
ֶϱͷȻҲǽҲҽԺĲҽкܶʵ˼ӵʱҲǹȥҽô꣬ȷʵӤôˣ
ԽͩţûСӤʱͷûʲôë
ֶϱ֮ˣԽͩ˼
ֶϱЦõ˵ȷʵһЩȫûͷҲټٻһġ
ԽͩԼĲȫûͷģҪô̥ëܼûгֹ𣿡
Ĳүⶼʲôѣ
ܼʱûֹĲ˵š
Խͩͷؿ֮ٺЦӮ֮һۣͬ˶̲סҪ
ֶֹ֮ϱ˵飬Ϊغ˵İΣԻλסһʱ䣬ҲС֮ĶȾֻ֮һ
ܴչ֣ûʲô£Ҳصͷ죬ܼҵĲתơ֤֮뿪ǡ
ǣͣڸе˿˳Ϸ
ǰ˵ҩϸƵģũû취񵳵ĴӪϾ㵽ҩֶϱֻܽԼŮ˿ڻŧΪɣͽҩĵǼڰĻǰ
ҲǼҲҽӵҽΪҽлǰܹɵĲ
ֶ֮ϱԼҲΪĳ̶ֳԼͽܻᱻص㷢չɹũͼҩӦҲйϵͷĹũȻպܸߣҪҲס
˭֪֮ǰֻҪ񵳵ĵ鴦ڲ鰡
ֶϱܿŷҩṩǰʹõͬʱȥ˲ˡ
˵飬ֶϱָæȥ׼ҡչŮ֪֮Խͩ˶һ
ؼʱֶ̣֮ϱ˳
ôˣڼԴȽϺá
Ĺˣǳ̸ֶϱ˵
£վֶϱ˵ţŮ˺ü档
ԺӦԷ
ֶϱܳסǸҶϻһٷϡ
⻰ҲȫֶϱŶʮҵŮӣԼݰ
֣»ֶϱǳˣΪĵ˼˿һͲ鿴˿ֻҪ˺ˣ֪ܲܿ˳
ҼĻǰô࣬ʱҪǷô죿
ҽԺҽԺǰˡֶϱ˵ֲǼ˵˿ڡ
ֶϱ˵ţ˵˺ҲܺýͣǾ˳תɵʸ˼ܲܰ˿ڸӹû˰ɣǿ½鲻ȫҺΣա
ֹôģ֮ͻȻֶϱϿ׺ǵӰӣһʱ֮䲻ȷԼֶϱǲҲչˣ
֮лĻһֶӣΪˣҪֶϱʲô⣬ֶӲܲ
˵ܼӵܲ󲻵ѵԼӵܵģϱŮʲô£
պʣ֮˼»صܼҡ
֮Ȼûкð취ȴĲ˵˰ݷá
ΪĿǰڼܼԣ֮ӦȥӭӿˣΪܻعԭֻһʮĵܹܵȥ˽Ӵ
˿֮ĵܵܣûзϻֱ˵Ҵαװ뿪Ͼ
ֻ֮ӭж⣺ʲôͻǰ˵
æֶϱ˵ҪȻϽʰһ£һߣ
ֶϱܾ
ǵŮˣԼȻܵɣֶϱﵱ˾ϣϽߣ
һæʰЩҪƷרŶ˲Ҫ̫ⲻܹȡױ֮󣬷뿪
ױͿڵԽͩ⿴ȥ˵ڲƷʵԭȽϼ򵥣Ϳ֮Ҫ׻Ҫ¡
뿪ܼ֮˺Խͩ˻ΪԼ˻ᱻȥȴǱʡɽȥˡ
ǲȥ𣿡ҷǳɻ󲻽⡣
æתƵͬ־شǵɽڱУҲϾǵˣڳذαȥðǸգһ㣬ֱӻϾǡ
ʵõĻشˣ˵̫ˣ
Խͩɽ㣬ϡһͬѧﻹͦ˳·ģ
ͷ·СӲһ䣺ͬѧ𣿡
׺ǱȷʵûԽͩͷ԰԰Ҵģ˵ʮˣʮ
ʶʮ˹ðС˵š
Ҳˣ
԰Ҵݷɽ㣬ΪûɽҶ߱ȽϤܴԷ˵š
ԽͩСӣ֮ǰǲǼ
Сʵǣ
Һ֮֮ǰʦͬѧȥǴʮ˹Խͩ˵š
ǰͷ·СӻȻ򣺡ҼǵǰҹùûȥΧ۹أиģҹù֦ͷһ򻨰
ԽͩҲǵүүƻڣֱӡ̡
СԾЦˣүүʱûɣȻҹü޸ˣڲ鷳ˣ
ֹԽͩ˵ţǸĸڿǵ鴦ĸ߹١
ŴԣСеϧҹǲܹڲΪ߼鱨Ա
һ·̲ס˵濴ð
ȻԼӹ뷨Сӣҿҹø㸾Ů˶ͦģôͲˣ
û˼ܸãΪɵ椵Ƣ˼һ㸾Ůϵ
ôɵ椣˼ҿ϶ⰡС˵ţ㿴ǶʮǰΪ˾粻ǹũ֮ǰ鱨ôһɫ࣬Իеˣ
ŴԵ֮Խͩ㻹ͦΪʮ彾ġ
˵ǰ¼˼ʹٴ˵Ȼĸпţ˰
ţ˴ʱͬ־һϼڶɽսţֻůһ㣬ҪĺŽǡ
֮ȷֶϱˮ㣬Ӳˣ
Ҫ֪Ϊ˻ӵĽҿǱ̧ǽɽ֮ǰֶϱҲҩģֻͨݵҩ̣ͨҲҪĸױ㹻ˮС
ҪȻȥͷ̵ĸͬ־š
˺١ҵСӻش𣺡ͱ߲һҶǾϸΪ߱ˮָǻɽƬɽţҲ࣬ЩѼ㡣
ǽˮ绹ɽʺţĵطˮ껹ЩţɽǴʲеġ
ŶΪżֶϱȴܵû취ι˼ͨ˼Һụ̂ҲģܺȵͲˡ
Ϊֱӵԭ֮ŻﻹûµС̥ëǰ˴޵ķա


219 
ڴΪ˴ޱʱ򣬶ɽս۴졣
˼ר֮ǰȥľ͵ӣҹˮ䣬Ǻ壬ȻõľͲҪˣ¡˼ô˵š
ʱ¼Ҳڶɽսı
ɽҪǳɹˣǹũ˰׸пš
ǹũˡ˵ţ֮ԭ
׳̾һֵܵÿ죡̸׵ʱȻ㿴Щ¹ģΪұֵûʱԪģҲֵˣЩֻܵв̶㲻ˡ
ͳţ㻹ͦġ
ô˵ŵʱ򣬾Ϳ˶Ůκ壬֪ʧԣæοκҲҪ̫ǣ׼ϳɳ֮ˣƽʱҲܿ񣬹ũ̵ʱ׼ҼҲ죬ϳСƳȲǰӻǿԵģȺſˣٰ׼ҽǡ
ոյżκֻܵͷ˵񵳲ٸ߹ټҾ춼̨ˣɽ֮սҲûʲôˣֻµʱ֦ͬưոݣû취ӻ
֪ԼôüεĳףΪɡ
׺ûмôõҲʱעֽϹڹı
ͬѧʦǶûлɣϾĹѧܹעԼҴ̵Ƿ׷װο׺ǣ̫ǣϵۻᱣڻѵġ
׺лҵĺ⣬ȴ⣺˼սʿʲôֻȺڵŬܶ
ŬܶĻ˼ʱռϾڽͳ¥
һʱ֮䣬ڡ
˱ʹ˹衢ŭ˻Ц
˶ףѾ޲׼ʱ
ʧȥ֮񵳱ɽšϲţ񵳱սӣܿ뿪˴½
󣬺Ҫһ̨ϡ
ֻμӿ񣿣Խֱͩϲѡ
ǰ㳡һãǱΪѧѧһμӿ䣡˵ϢҲǳ
ԽͩٺٺЦҿǳϢ˰Ҫҵǣ
ɵЦԽ֮ͩûۿʱ˿̣֮Ҳ̲ס¶ɵЦ
׼£֮ԽͩǰϾܲţѧҲӸظμӸ
ڵķѧж飬Ϊڴѧ͹ѧҪǰնΣڹ涨ʱ죬߹ǰ
֮϶˵סʵѾ˷ܵذÿе뷨дռһûмռϰߵʼÿһǡ
֮˵ҪԶװýоʱ򣬻רռΪ׺ϧһ£Ҫûعڲܲμӿ䣬õĻܰæоһװء
֮ӡԶƣ͵綯컹Ǵϱߵġ
պ֮ռǱԵμӿ׺ǿļɹʱ׺ǺĽźġ
ڼ䣬׺ǻ˳¼ңͳ˵ţǿ䰡Ƕû취ȥֳ̫ϧˣ
ͳγź
п˵ҪǺ֮ԽͩһȥˣڿҲлȥۿϧϧ
˸ۣʽ㣺ǿѵڵź𣿡
׺ֻܱʹҡͷ
ͳ̾䲻У֪ʮʱܲܲμһ¼ˡ
׺ָһ㣬1959꣬Ҳ֪ɳĮǸ̲Ͼպڿй߿·Ƶظо
19691979Ҳָ̫1989òƻԣʱԼͳʮ꣬ӦòӢţ쵽ʮ꣬й㹻˵ܱȥۿ
ôţ׺ΣȶСĿ꣡
ȵȣ׺ͻȻ뵽ãһʱԼͳڱ״̬ûнܵĻǲȥ
׺ǳĬ룬20092019꣬Լʮʮ̫̫ˣӹƶͿˣӦñ˰ɣԻӦóŻһٶĿܶл᣿
һ٣ǲҪעһֵڷ͵ԴʹҹǲǲԼһٰ
׺ǿԼǰ㡢ˮţܺտСϺ˲һֿʼ룺ûʳһʲô壡
俪Դһ٣ڶȫ˶ӡ
˵ӣ˳ô¡
ίҾ˵ûСϺҿʿٴϺǣүǷҪСϺȥˮԼСϺù
ǳ鴤ֻԼʶԭصĺô
ô粵ʲôˮСӹ
ôˣ
׺ǻһ£һ߿ϲһΪۼְ̫ɡ
ôţ׺ϵĿȥ
׹Ǿɣô˵ţַԸүүС࣬࣡úøһ³θ
ôԸţںǵıҡͷ߿룺˰ôЩ׵ʱ
׵˺һܵİ࣬˳θ
֮Խͩȴǵһξܡѵѵѧ롣
ũµ½嶤ǰݾͿνģһ·߲ľӣʲôݾͿԣ
֯ĶǾӵˣ漰пܻˮһȺѧõĴСӴ
ֱӰӷ·ȥˡ
ʲ׼ѧܱΪѧү׼ͿھͲͬѧУȻٺΣǾѵûеġ
ϺСֶУ֮ȥ˺󷽣Խͩȥ˹⣬ϸֻع׺ǽܹѵ
׺ڸݵصʱܹͯľѵձƿصѧУѵĲ࣬ǺӰĿɽܹٵĲϾһоɫʵѧУ
عѵҲ׺٣˱ձĥǶʱ䣬濼սԱǱȻҪܾѵġ
ʱ֮Խͩѵһ
վСʱÿ׼Լλãǰƽ룡һʱ򣬽̹ٻ
벽ߣ벽߲ߣÿߵʱҪǰ˱һУҵ˱һУǶǴѧóǿѧоľͷߺˣЩӿʲôδʱ򣬽̹ȻëԹΪ
ûԷ𣿰·û𣿻Ӳǿڣ˼ҲäУٿǣǺ˼𣿡ʱ򣬽̹Ѿˡ
òװϢԽͩһƨ£༸ˮ˲ͷĺ֮˵ȻߵҪôҪˣ֪Ϊʲôɸѡһѧǽڴˡ
̲֮סЦҪǽڴĻ˼ҺֻܿҪŶ߾ͺãҪΪǶǶʮॵŻᱻѵ
μӿ䣬ʹŰԽͩ̾ţ̹һ죬ͱϵһæŶվá
һһһһ֮£֪ʶԶͬഺõսʿǣͬһĻ


220 
˵𣿡вʿٵͬѧ˱ֽ
˵ʲô׺š
ѧͬѧ˵š
ˣˣ׺ǻشţŮ˭ܿ
ʱʿѧĻ᳤Ҳ˹ϢεΪЩѧѧǲܻӭʲ׼Ϊ޹ߣҪһععɢ˼룡
׺Ǻͬѧһȵصɴ۾
ֺ£ͬѧǾȣͻȻʼǻع
׺ǾȵǣϢνֽ׶αȽϱܵģǻ᳤Ȼ㵽Ϣʵˡ
׺Լǵĳ׶λѧǺ׵ģֻиǿӰѧߡڲű˹ͻȻӦ׼һع
ǰ׺ǿ˽ֹѧΪС˵ĺЧӦȴû뵽ϲߵ׻һ̨֮󣬿ѧѧӹ˳
˵ҪһȻƵĻǸϽȥɣ֮ǰûعǡͬѧĻ˵꣬ҶĶ
Ҫ֪ѧϰȻѧѧռ70%ࡣ
Ȼˣ׺ǶЩרҵǲ̫ãͨרҵعףЩרҵܾˡ
ﶼҪһԡ
֮ٴξۻᣬ᳤дϢѾɹϴعˣǵרҵĿ¼ҿԲο
Ȼξۻ᲻Ϊ˽ⷽϢǴҹͬףھۻʱ䣬»ˣ
᳤ǰ׼̻賿3㣬ڿ俪ʼʱ䣬ۼѧһڡ
飡
飡
ʮ죬ҹе̻˶ӯ
ڽսˡ
ǾܾĺϷԣڽ˸ϳǵ
񣬴Ӵվˣ
ҲܵĹ裬˳ԽԽϯȫ磬Ͼվζ˭Ըȥ
׺ǾͿ˺ĸѧͬ飬Լһ䡰عȥعȥҪ㣡
ʵͬѧҲжţ׺ǣǲǺܶ˴عLunaȥ𣿡
һûȷҪҪ׺ǽػشš
ʵعҲãǹҴộ϶ȱ˲šϾ˲źܿս⣬Ҳûʱ˲š
ǰʮȫϵLunaǻȥĻ϶ܹνϸְλֻܽҵУоȫһ
ҶͺͻʷЩ֮ϽʿһڼͨΪϻͬѧ˵
׺ֻÿЦãũߵ̫һ˼ҽϸߵְλûпսģһһȥģǻع϶ҲǸоʲôġ
ѧˣĹһͬѧ˵š
׺һʱ֮Ҳ֪ô粵˵ԼһıֻϣʢΣ˼ôߣǶҪǹũˡ
ǣ׺ֻĬ顣
֮йϵõͬѧڽ·Ȱ׺ǣLuna㻹ǺúÿǣպûᣬҲԺ󶼲ͬˣôŬܵ𾴵ֻǮ˺ѧߣǾ̣ȻǸв׼ͶƱȨһС
ƫһعģ׺š
Ҫҵս֮Уҿ϶ҲȥܽԻøӸߵĵλѻشš
׺ǰڳһ˼ӣ˵ȷʵе
׺ﻹɣʷ𣿼ʹʷڷ̽һ˻᲻һִĻ᣿
׺ʱܡ
ͬʱ׺ҲףһعĴڣʱڣôֻںսʱΪûعˡ
ʱ򣬾Ϊ֪̫࣬˲԰סԼõĻᡣ
׺Ƕԣͳûô뷨ˣſŹ֮˵һʱȥ֯ҪҪع
ѾѧϰڲʿоԱعĻְ·ܾҸҩҵΪоԱ
׺֮󣬴1950ҵϵϹĴڣֻҪٳʵս֮ǰõƱعⲻֻܴѧ֣ҵ֤ҲûôҪ
Ȼ鷳Ѿǿ֪ʶĹܿˣ˵ȥǱתרҵѧ֪ʶԻعҲɡ
֯оһȥ
ȷ֮󣬳¼ûһ⣺ô˵ף
ؼǣԼ˳ڻع׵϶ᱻ롰ʱ¼Ҫô
ǣһΪѵ⸡֣ҪҪȰ״ż˻ع
Ҫ֪׿ǸҫԼȼ֮ģñܿǸѡ
׺ǲ˵׵ѡ񲻶ԣ״жϣҪ֪ԼĶŮ˹ũͻȫһˡ
Ůڹڼ빤ũܸ߳𣿡׺֯ѯʵֻҧҪع


221 
ȵݽع룬Ȼȥ˵ͬ⣬˵š
ദ56꣬óڸ߳Ƕƭģʵе˵ڡ
Ƕȥˣսһߣ¼ľ͡ǴǲԸعģ˵ţҪȻǲǻʿҼǵ̫С֮ǰסķӶûȻСܰʿ¼ǱӦҲЩϵɣ
˵ף¼Ǹ֯һ׵ģʹϣҲӦø¼һ֮ɼ쵼˵ţȷʵĲԸعʿҲǸѡǱߵͬ־Ҳæ
쵼ŵͳ
ǲôӦȺͳ¼˵ٻȥ쵼˵ţǱӦÿҪʥˣһҳ˵
⻰ͳ÷
׺ǻ֮󣬷ľͱˡ
һ´ǣ
үãҪ̹һ飬ǲĶӺŮֻǺǳ׶Ůȫڹڣǹũĸɲ׺˵ţǿЦǻ
ҸоٸƵ⣬ͻ᲻ˡЦ˵Ȼ⣬һƶᱻռݡ
׺ǣôо˵ĺܷܿ
зƵ
һƬհףʱûлл׺ޱػش
˵鷳鲻ôͳ׿ڣ֮¼ô졣˵ţó׻عĿԲǺܴݳ޹˹Ҳ߹ڵұԸܵͣôϲ׬ǮڹڵҵҪΪл߹˽Ӫ϶Ը⡣
뿪׬˴Ǯ϶ܲˣԺܲһҷƵ⣬̶ܴϾ̯Ҫع˳̶ȡ˵꣬εؿ׺ǡ
ʲôأǮҪô׬ôƲģ׺˵ţҪ⣬˰֯ǸϽǮ֧Ԯڽˡ
ͳͬ̾һ
֮̾󣬴һҪ˵ǡ
Ǹɴֱ˵ɣʲô˵ʲô˱ܵģʣ¶ùڸǵƬƬ˵׺Ǿãʱǰɣʱваɡ
Ƭ취ã˵ţƬû˵ǿһ¡
˴ƬȻºƬǼٶˣѵ
ٴκʱʱ׺ǣ
ˣھȥ׺˵žվţߡ
侲㡣æȥҪ
ˣ׵ſڴŵ
һֹʱ˭ҡһߴţԼӣ׺ţ߹ʵʲô飿
ǽȥ˵׺ǲ߽׵ķ䡣
æų˳ֹš
ôǴʲôҪǮ𣿡š
ǡ˵ʱеŤ
׺ǿżɽĶӺŮ
׺˵꣬ͳŵضų׵ı顣
üⲻܣ
׺ﶼţˣҪ˵ơ
ﻳеʱÿ춼ǺһǸʱԺԺûӴˣô˶ҵĺӣ˵Ǳ˭ƭˣôôһңⶼܻɣ
׵Ļ׺˶ɴ۾
׻Ǳֹⲻܵģ϶Ҫƭǣﲻˡ
׺˻࿴˿ԷһЦõı飬˵ǲĶӺŮһӦû˵ĺӡ
׺ǷԼո˵ڵĻȷʵ壬æҵ˼ǣǳͳ
ǸˣҵĶŮҲʶ˵ţڸʲô
׺룺㻹治ʶŮ
ûиֻǡ
׺ǻû˵꣬ͻȻһȵ˵˵Ǹճʱ򱻻˺ӣͺܻǱǧһ
׺亹Ҫ׷ɢ˼άĻ᣺˺ӣǳʱ򻻵ģ1944Тؼҵʱ򻻵ġ
ţЦŮϹҲҪһİҲˣʮͷһ㣬ܿǺ뿪֮ǰһģӵģôܻˣ
ƣôɣͳ츸ĸͬͬĸֵܶ񡣡׺ټ֣ײ˶أŮǺŮǣ˵Ƭ׺Ƕǲܹͨʶ࿪Է롣
Ϊǲó¼顣׺ǻش⻹ǳ⡣
ɡ
׺ټһѻ𣺡ҪĻǿĳͳƬ㿴ǾԱҪǵ
ײ֪ǷˣʵǺôʶģ
׺ǿ˳һۣڿʶġ
󣿡׵۾΢΢󣺡ӰǸǸ
׺ǵͷ϶˳׵Ĳ²⣺Ǹ󡣡
һʱ֮䣬Ҳ֪Ҫ˵ʲôãһԣżʵҶӼ˹ũȥ飿
Ϊȥޡ׺˵ţҲȥˡ
ҲǾ٣΢΢ȣ־֮Уû׷⣬ʵҲǿѧΪʲôҪ滻ǻس¼ң
Ҵͷ˵ɡ׺˵ţǿרҵѧͬ־˺񣬾úԵ֣ԳΪѣȺյļ顭ҲΪ󻯣Ǵ͵ʦҲ֪ˡ
ôãڸΪʲô׸˵꣬Լ˹ع
ֹ룬ҲҪع׺˵š
Ϊʲôع֮ǰҪ̹أײ⣺ǲ˵ҪعߣҶΪѪ꣬ỳɡ
׺ǳĬһ˲Ϊǻع֮ҲΣա
̷ӦǾĿǰԸѧعʱģ滹ɲͣ״̬
ֻܲ飬׺ǻش
һǹũжϣ
ǵġ׺˵Ŀ϶
Լ̣һڣ侲ʣȻ㶼ô˵ˣӦа취ɣ˵˵
׺ǵĿǰ·һһػȫžۡ
ܣ˵ţҿʱҰȥкùӳԣ
ǹũֲǲںɫʱңǺģ
ҿţԸ׳Ҳɫʱҡ˵š
׺ǵûйȰ˵ףδ˶֪ûб׺Ҳұ֤¼ܱס¼ңԱȽس׵ѡ
ڶ·׺˵ȻӻعˣԻǮƽֻҪһлعŮƲ̬ȣסǿԵģǱָˡ
ⲻǶĸҪ˼ɥһ㣬Ǯ£Ǹ㲻Ʋƶ˵š
֯æġ׺ǳŵ
˵˵·ɡһ̡
ط׺˵ǡۡšʿȵȣԡ
׿׺ǡ
ͣʵСܻͦǰʿ֮ǰʿҲòӦҲȽϤʿȽϰȫ
һЦǼСҰźˣ˵·ʵһ
ô᣿׺˵ţ·
׺ǽһ£ع֮ȻǮƻӰ죬öǰ̣˵ѾǹʮŮų֮һˣ껹˸Ů£ũӦ˵ǽŮƽȣΪ˸Ůˣǰ̶˵Ҳչ
Ļʵ֯Ͽܻ׺ǽ͵ǳò̫û취ˣǺŮˣֻҪ˵ڼ綨׻عףڳϷ⽨޳ȥŮóȥˮļƣӦܺŪĹȥǿԳ˵ţȥԮǵȵҽԮʱ˵ˡѧҲרҵûô˶š
ʲôֲ죿׼ʡ
ǲ죬鱨׺˵ţΪͻȻз磬ѧؼҼ̳мҵˡ
һҪװз磿Ȼÿĵ͵鱨ʱ¶
Ǹ׺˵ʵξ鱨Ҳһֱռõ鱨ģļ̳мҲͬʱռ鱨Ӧò͵ʹ͵鱨¶ˣҲҵΪ
׿׺һ̾ǸģǸεģ
ٺ٣֪ɣðĴŮǻ̼
ǻѪ˵Ǳǽ̼թ
׺ǣܾȣ
ҼҾǸСũϼûˣǱ﹩Ŷ鿼ǱȻû취̰˵ʵ׺ʱҲɣԼҼôԲ⣬ΪϾж˵Ļ򣬳źͼˣ֧Ѿͦöû˾ˡ
ʵҲܶǻͻ䣬ҲиǼŴΪɶ׵Ǹɵ׺ǣǻŴͻͻԻ򰡣
˵̲飬ҿǸ㵳ɵģҪ˰Ϊ˵ĺ׸ػ׺ǲǾֻºӹĶǵĹԱ
׺룺ǿɲ֪ɹĴҵǹũ


222 
ѾָĳףʵҪô𣿡
׵ͷȻˡ
׺Ǿڳ׾ȻôҪѡ·
һѡ˵š
һѡھȣʲô취
ףҵİ취ǴǼСӵȣ
׺ǡ±ơ
ǼСӣǲعҲͬ⣿ϹǶĳԼЬҴǵȣǾͲŻعˣʲô鶼ûУ
׺ǿ׵Ķǵ׷ϰ˵׺е㲻ԤС
Ȼûбģ˵Ķʵ
ʲôʵֱЬָųף㲻֪ǵ߿֮Ҫ¿̵˵ĴڣȻ˵ǻ̼ҵģҿҴ򣡡
˵Ķʵ
Ǿû˵ٻ
ͳںš
׶˶ϵЬ˽ϣֱ𷿼ӱһȡ
ͳ˵ס
׺ǼֱҪԿǶЦˣȴ򿪳׵ķȥһһýʣս麰ǲɵϽܰЬĹΧܱ𣿶ЬܲԶ̹Ҫ׼ͷȫԸһ״ﵽ㰡
Ŷ걻׷׺ǳɹԼ䣬ûбĳͳ׸ϵñͷܡ
׺ֱţ˭Ŷ
¼Ҹӵ˶˼ԱǵĿ⣬ҷ׷״ţ׷ӣѷɵ档
ܼҺ̫̫ǰͼסףүôˣôôҲܴӰô죿
׻ȣǱңҽҪһЩɫ֪֪
η׻ȣܼҺ̫̫ûҿ̫
ͳίˣ˵İ
ƨ׿·ҷɵúŪǰɣ
Ǿ˵ʲôүô̫̫һȰţһš
ͳĶɤۣүǧѹũ˵˰
үеǵģ֪˶ӣڻӶڱϣṤũ飬ǽ򻯳ԼĺģСҪػ
⻰±ʣⲻǺҵͬѧҲһЩعġ
¸ƨ׼·ҷͬѧм𣿡
еС±ʵش
𰸳׵Ԥϣ̲סһҭ
һתʵЩͬѧҪǼ׬Ǯûаɣ
±һ£ӦûУ˼Ҷ⽻ټͥ͸ѧļͥϾרҵ
ǲ͵ˣ˵ţûҪܻع˼ôǣҪߺֱأʱҵô죿
ʵܱЧĻ׬һҲС±Ǹ־ĺӣܵͳѬն꣬ûô֮Ҳڱϵͷ
̵ɴ۾ۣҲ֪ʲôʱһȺʥˣǲںǮںǰɣб±Ҫ㻨Ǯб±׬Ǯ·
Ҹ˵׬һûϵû˵ǮҪȻǰԼõֵҲ
һЦòҲҪعɣ
ұ֤Ҿûô˵ҸǻȥãôϣعҲ˷ʳ
˷Ѽʳ
ǲûԸ̳мҵô˷ʳءǷǳûûΡ
һû
̫æų˵Լ⺢ӣ˵ʲôأ
˸̨£һߣҲع붼룡˭Ҵ˭ȣɢɢˣ˵ʹԼ䡣
ֻ˼¾ӹһٵĳͳ͵͵¥׺˵ûģô죡
׺ǸŰش𣺡ҲǰֲɵҶˣˣԼȽ
ܳŲǵģ
ǲǵȻ׺ǻشţûǳܵñҪǰѣҾܲˣѣֲἺΪˣ
ܱͬ񣬴ͷԷɰ
Ҫ㣬Ͻ˯ǰ뿪ȻүطԽԽ˯ţ쿴һǿܻᱻᡣǳо׺˵š
ڱĳо鰡
˵ڶһͳžʮ׺ȥЩӣȥɼ쵼
Ѿͳ̯ˣǡ
û취ܣ쵼²ʡ
ţ˵ţΪ˻عƭ˵ҪǸ˵عʹǵȣ
ⷴӦ쵼Լｨ裬û뵽ַչ
Ϊʲô᲻Ű쵼ʵǲס
Ҳ֪ͬա
׺ǣ׺Ī˵һǱǵԶȾˣ
׺һ۷ȥ
Լ˵ĺеİ룬ôᶨţǲΪԼԶ̫󣿡
Զ̫󡱵ĳԼεĹֹܼȺСӻΪɵ˵Ҳ˵һģ·տʼҲ㱻ǻסˣһĲֿԷչ⣬ֻ뿪˭ǵĵϾͷ̿϶ǵĿľǰ͵ܻعˣ
үܼһƨһߺʣǵʲô
׵̧ͷǾȻ˵̳мҵ̣ʲôЦǿ˵Բװôܽ
ܼһǰųһ𣺡үҪǸо𡣡
ףֵܣҲαˡ
׺ǵ˻֪׵˼߼ֻ쵼æһЩ֤ϣʹ׿Ŵҡ
ѵҹƬ쵼Ҳͷͺ᲻˸Ƶƭ
ǲгôģ
ǰգ쵼˵š
ģ
ҪǱż飬̫Σˡ쵼ͬ
׺Ǳ󺰣ô˲أ
׺⻰쵼Щͬ׺ǡ
׺ǺȻһ̧ͷҪȻ÷Ŵųǰ˰ǰ˰ɣ׺ֻΪʲôûƵͨ
ô˵ţ׺ϷˣŻᱻע˷һĻˣ϶˶ġ
쵼ҪԼҲû˵ǰ˸취ùȥûʲô̥ǰɣʱó֪̥ǲԾˡ
׺̲ס²ۣҺܻɳ֪֪Լӵ̥ǡ
ǲǻСʱչ˼õӶˣ
׻ǺǴͨһƭ׺˵ţȻٴͼǵȡ
쵼֮ǰھҪˣʱ˵Σ׿϶׹ġ
ţǵġ׺ǵͷʱ౻򼸴Σ֪ǻعľˣǼװǵĹ
쵼Ϊ׺ⷬͷۡ
׺תͷͳǾͰˡ
Һʹ磿ʲô
ң׺˵ţҵȻǻزʿѧˡ
ĺٻʮ죡һץס׺ǣ͸ү֤
׺޿رȥҳ׵ʱ֮Խͩӭһλˡ
˻ع֮Ϊ˱Ч뷨ǳȱ˲ŵ˵һݹԼķɻ
Ϊɻ칤С飬ѧרǷǳҪҲɻȱģʱľûԸӾôץ׳зСһ𿪷ɻ
˿ԱﻹмְԱԱ
ô޷£֮ع
֮ҿ϶غš
˭ع𣿡ԽͩϷӦŷԱװˣأ
عһ֮ϳˣһأͲµλüĿƵԽͩüô˧ϲˣ
ϲġԽͩ²ۣôĻϾϳˡ
٣Сӣڲظʱǰɣعֱ߽֮ӸԽͩһ
ŷŷ֣ԽͩźΪи֮ĿйߣԽͩȻŵܿշϰٸعĶ֡
عֱۣ̲֮ס˴عļȦ㷺죺Сӣ㻹ţ
ǣôӲհعNɪ
֮ǰսӣǶЩûյˡ֮˵š
Ϊҿ˰ɣع˵š
ŶǵûС֮˲ĮǾǰԭƺˡ
ǰǰԽͩͣҪֵţ㳢ʳ
ˣعš
ģ˵ͷûһǵ˵ϡ
ǺҵĶ³عһסһˣҡΡ
һЦֱ֣ԶоԱͶ˿׳յ񣬲֮Ӧһ
˵㲻Ǳߵķдô飬֮Ϳʼˡ
Ǵ˱չˡع˵ţȥԤԱˣ̵ʱֱӿ˷ɻȥũս׬Ԯķɻٺ١
֮ԽͩһۣԽͩ˵NɪɶأǸԤԱ˭ǰ
Ƕ뵳ˣ
ңٵԤԱԽָͩԼ
֮ЦҡҡͷǼҵĹ֪ģûмκεɡ
عʱоԼûҫ
Ƕֵܣعھ⣬֮Խͩ˵ţǹСģܸ׷ɻô𣿡˵ţعָԶķɻǱǸоģǳ˹ϵɻȻǴάԱˣû취ȷʵãǿɵüӰѾϽƳ
֮ԽͩԾһ̾ԹڵĿˮƽˮƽҪַɻٻҪʮꡣ
⻰ع̲סüôã
֮شţû취Ǹ̨ɻĹ죬ԭʲôҪһķЩɻҪôͲϻѧоԱҪһʵ飬ǻľôߣҪеԱĽ
⻹ֻĿǰ뵽⣬оĹУʲô۶Ӷ⡣ԽͩţȻǰѧʱĥزᡣ
ųüС飬عȥˣǽʲôʱ°ࣿҴȥɷɣӣ
ôɣԽͩʡ
ǻعӦòðɣع˵ţҴǼʶһ¹ũķɷʽ
ԽͩرȤشӦǽѾˣʱͿ°࣡
عľֱ֮ȷŻһСʱ
عͷҵһ𡣡
°֮Խͩһʱ֮عгȥɵĵطʶ
عһá
ǸʲôģԽͩعһǮ볡
ٺ٣ع˵˴ģᣡԭ಻̫ɾͲһˣ֯ڵĸͬ־һ裬죬ϿԺȡ
ֻ֮һѾж
֮ܶڽĴڣȴѴֳֻ֮Լ
Խ֮ͩڹö꣬Ȼ֪֮ϲȥϰߣԲһЦô֮
ôع棺ѵ֮ǽ֣ǲ裬ǶһȺһ赸
Խ̲ͩסһЦ֮ڹˣǮܲȥͲȥȥ˶ڽ䣬ڻǮμӣҪǰ˵ˣ϶
֪Լ˸عĳ˵ľ̨ʣˣǮˣҪǲڱϿȺϺˡ
֮ŤͷߣӦ
ûã֮ޱȺڴӦع
عԽ֧ͩ裬ϢһºȵˮͿ֮Ůͬ־ڨȫЦˡ
֮һۣعԽ֮ͩҲСǴڨΣ֮󣬻࿴ŶԷЦ
عΪǰ֮Խͩ˼ҾǽӴӴǹũҪǿⳡˣŶЩģĶǾװһ̫ˡ
ΪʲôڨԽͩš
ⲻ۴ŷԱ·ع⣺ĸŮԱ
֮ԽͩȷʵкҲ
ع˵ﻹõģŮǱϾֺǲ֪ũ쵼и쵼ǷǳԸЩʮüȻδŮܶ󣬰Ŵף׼׶УʱǾͷˣһ˼Ůͬ־ۣû˼һ߲ô飬Ǿ͵űըɣ
ΪԼǸӵԽͩļٵģ
ƭʲôع˵ţҶ쵼˵ˣ˵ʱ뿼Ǹ⡣
쵼ô˵Խ̡ͩ
쵼˵ⲻ˵⣬֯⡣عһ̻˵Ϊ˸ѪҲ÷ԱʵԴУΪܹӦʧػӣҲҪչ˼ͥ޺֮ǵΪҵס
Խͩ£ǲҲɣ
ع˵ǲǸҪѧϰ츳ĺӣǸҪչ˸Ͷ뵽йȥ
ԽͩҾ޷
֮ʱˣٺ٣׾ˣҲҪ
Խͩعһһǯס֮ʲôʱҵĶ󣿡ⲻѧ


223 
Խͩع˿ʼʱߡ
ڳ֮ǰ϶ûж󣡡ع˵Ŀ϶һҪж󣬶󲻷ˣ
Խͩܲ⣺֮ȷʵ׷ⲻû׷ϻعӦòɣȫҶ
عһ״﷢˭
һŮӡԽͩ˵ţǰʦãӦѧ
Ŷ~عйͬԣСʦãˮ¥̨
ˡԽͩҡҡͷɼ˼ȥ˲ʿ٣֮׷˴ꣿ֮û׷
⣬Ůģع֮Ķһ˲ţ׷Ůӣ
Խ֮ͩޱ仯ɫع˵ˣҸо飬ӦСӻع֮ҵĶ󡣡
ǻعŶã֮ôһˣعš
Ϊǣ϶ǰѣԲô췢չԽͩΪԼǳ߼úһ룿
ô룬֮Ҳÿһ𰡡ع˵š
Ҳأǿżģ
֮ǰסһʱ϶ûУȥҲûʲôŰҪ֪ʱʱţܲҰ𣿡ع˵š
ô˵ţعͻȻȥμӾʱĳŮͬѧɣ
Խͩһ֣пܣμӾŮͬѧпҲоԱ
ԣԡع˵ţҪǵʱкøУ֮ôܲ˼ұϵ
ôһ˵عɵͶ֮㲻Ǻ׺һ˰ɣʱǾһ𡣡
ʲôԽͩȵغһļٵģ
˾Ȼä¾Ͳ׺ǣ֮Ҳе㾪ȵģ֮Ҳ㷴˵ҲףΪҪ׷ǣѾһˡ
ع˵ʲôʱǵģڸʲôôֻϵ㣬ûϵǣǲˣ
֮æ׺ǽͣǡ
аɡعԽ֮ͩɫȷ̹ȻӲ˵ѣڽʵ
·ƪԽ̲ͩס̾һ䣺ֲŮǶ˵˱ĿˣŶãǹȥʽˡ
عţɺԽͩ˵ʲôӰûƬ
Խͩһһ£һУ
ôƬ֮еţعϳӰ캮ڵе⣬ԽͩôղغǵƬ
ǵĺհԽͩ˵ţͷҷ档
عһǻʲôϽȥῴ
ǮˣǲԽͩ˵ţ뿴Ժеʱ䣬ɶʱܿ
عһ룬ȷʵٴκԽͩء
һӣع֮ǱߴϢĴڨŮҵԽͩУ֮׷ǣȻǲ֪ǲϲ֮ΪѣӦú֮ף
ԽͩͬȷʵҪǺС˵Ů˽˺÷Ȳ콵Ѷˣʱм䣬ΰ
Դ³裬һ֮ϣĿ˵عսƻ
Խ֮ͩ˵ܻ֮ӭҪûԱ·ӳɣȲ
عҡͷ̾ϢŮǾϲֿȥ˹İˣҲ֮ƷȻŮ̫࣬˹İˡ
˼ǽʱ򣡡Խ̲ͩסһ£Ͼ۾Լع֮ͬһ͡
Уع˵ţҪػʱ֮˹İˡ
֮عĺԽ֮ͩıϣйڨС㣬͸ǣзչĶˡ
һʱСҲ뿪ǺһǷԱعһ֪ʶӵԽͩ˵仰
ιԽͩζˣع˵˵ôģԭҪغڨŮӣ
عôܽغأֲ֮ϲǣҶǿһ㣬Ǳܾ֮ѹлݻһʯ񣡡
ԽͩĴָɧǷԱɧ
ܹ֮ũȨµҹʱ׺Ҳٴӭ˺ͳ׻˺İ졣
׺Ĳ֪ôײŻŴҡ
ѾƽˣȰ׺ǣ˰ɣıˣүôˣ϶Һú·ġ
Ѿˡ˵ţؼóүʵ֪ʹԣҲһعͱæˡ
ȵȣո˵ʲô׺ֻһ
æˣ˵š
ǰһ䡣
ʹԣҲع
ǰһ䣡
ʵ
ԣ׺ץסԼУֻҪһعʵͲˣ
ⲻ˵𣿡⣺ǻعˡ
ҵĹؼǣΪʲôҪǻعأ
عװ
ǣ׺˵ţһعҪȣعõȰ
Ӧ˹˼˵Ȼع
׺ǵͷֻҪһȥүͻǵľˣΪں˵һȥҲǻء
°ͣҲУȻĻ취вͨˣԭĳڹĺúõأûҪ˼鱨ǹڹҾύ룬뿪ʥҲż١
ɼҪʱ䰡׺š
Ӧͦġ˵˿һֱԼİЧطȻˣӦЩЧʵİɡ
׺ǵͷϣҺٽ֮ǰ㶨顣
ݲΪЧʵһݸܿ͸׼ͨˡ
ĴƱ
ֱʱҪǻΪԼƾҳȨֹعɵˡ
ɵĳڽһֵʵ֪һҪعˣǹӲԼӵʵôܽܣһģһ⾭̵ĴңõĺӰܰôôã
ȻײԸⲿʵǺϢǣʼǳ¼ҵ·ˡ
˼һϣ͹ܼһϣڵѾȷҪعˣҲ˵ҪعôģҪعĻԺ͸һ𣬲Ļ͸үȥʿˡ
үҪʿ̫̲סʵ
׵ͷ˼ȥ⹤ũ綼ϣ۰ڱϱռţҾóҪ̨ǿ϶ܴģôʿеϤʿõĻΪڻСЬǾȥʿ
ЩҶ׼һ£ʿĹٷǵͷЩһ̼˺ͺǣҲš׶ͳ±˵ţʡʦǮ
Һͷû취ȥӯ˵š
ûϵһ֣㶼Ǽ޳ȥˣҲֲ㣬ʣ˵Ǽ޳ȥŮóȥˮκˣͳ¼ҹϵ˼ҲôģҪֹϵ׷Ǹɴ׷лˣҲµ̫Զ㵽ʱˣŷ޿ǣԵĻȰȰ׼ǣʿͦʺϵġκҲӪʲô
ôѣ׺˹Ŀ࿴
ݹĿ࿴ûã˾ʵȥʿ϶Ӱ죬ҪǻڵĺӣǱҪǮУҪǮǿɾҪúһ룬ȥʿʲô
رǼ׿׺˵ﶼΪǣʧս⣬Ǳ׬Ǯİ취ܻػ
׺ǡҾ֪Զ


224 
ͳε׺ǡ
׺ô죿׺Ҳ֪׬Ǯô׵ĻÿԽ߶ɻڴòãԼô⣿
ڳûܹ⣬ֻ֪֮ͨ󣬾ôɢˡ
۰Ͱ͵ؿ׺ǣLunaûʲô⣿
׺ʵش𣺡ʵûУϾ׬Ǯед̷ˣط׬ǮǶѡ֮ӡ
һ˵˵ĳͳ˵ľȻ˵е
ڴΪ˳Ҫ׬ǮⷢʱعҲҵ˶еʱιԽͩᡣ
ܲڣСͩӸϽظƬع˵ţҵҪʲôˣ֮һ͵ϣ滹׷꣡
Խͩش𣺡˵ˣˣСͩʲô˵Խͩóϵĺա
ڶ࣬ȻȽعֱʵһλ
Խָָ֮ͩϴɫȹ׺ǡ
ع͵һۿȥ˵˾䡰ųĻԡڶϸ֮ͻȻ˲Եĵط
Ůôĺͺô񰡣عָ׺˵
ĺ񣿡Խͩʣ֮ǰ͵͵ҰԹ˵׺ǵҲ˵Ǻ˺ﻹݵݵѧ
ĺ񰡣ѹ˼һô롣عƬüͷ˵ţ⿴˵ҲţֻǵƤ˫ƤСԲһЩǶ쵰ˡ
ΪƬزߣعȻܿ˵ƣҲûиϸ֤֧ţȣͬһˣعҲûǸ롣
ѲڸѧԽͩ̾ˣ֮ǰ׷׷׺ǣǰѳ׺ǵǰ׺ǵ˳
ǰ˭˭ˣع˵ڵĹؼҪֹ󣡡
ҪӰ࣬910ܻԽͩˣ˵
պһϣعš
ԽͩȻûʲôصԽͩڵ֮ؼҡ
Ϊ˵һʱ֮˽˴ͳ˶˿ˡ
һҲʲôģȫĵͶ뵽˹ϵϷУΪʤԷСֽ
֮ʱԤԼһҪعֱӽһף˵֮ˣҪ
Խͩһߺţˣһ߽عܳȥ
ǣϵģڻ谵ĵƹ£֮Ϳ˰ɫֽܵԼǰ
зŶӵļӰ࣬һ㲻ֻһˣ֮վԽͩļھӣͬһСͬ¶ʱ֮һĿԽͩɳɫֽˡ
еӱȽСҲΨĿйߺ˳
˵谵ķΧٶԽͩعڻƵĵƹ֮£ȷʵôһЩɭ
뵨СӦɶʱҲȱɵ󵨵ˣһȺеľǿҺĵˣȻ˺ºˣҲ˼ǰҪһʱ俴ʲôӣʲô̬
ǰһգ;ʧѣǹ
СϸһֽԽͩع̲סԹϵû¸ɣֽװأ
ֽԽͩعæɾһ£Ϸ˵ֽ˵֮ˣһμӡ
μʲôϷҺʡ
ع˵˷ǳйũɫĻش
˵Ƕ֪˿ϷϵһͣҲ˹ⲻǴô
ѽ˵Щȱʲôþûдˣһͬ²غѡ
ǲѣ˱ͬ£Խͩɪɪҵ˿Ʋ
ʲôԼӲֽ˿ƾǡ
ãȻжƣֻдͷƺ̨ƣǰСȴ򣡡
عԽͩȴΪû취֮˵żعȰ컹Ҫϰ࣬ôˣ˿ǲǲ㣿
԰԰Ǵģֻ̫ðɡԽͩš
ʲôϵͬ²Ϊ⣺ûлǮĲ֮ͬһ¸飬ֽɶģڲʲôʱڹʱǿǸϾۻᵽʮ࣬鵽࣬ڶˣͨҲûйϵ
ԹܹΪˣܶ඼һʣǵľҪȳʢĶ࣬ЩϢڲ˵ײͣǶЩʢ˵ֻĻˡ˯ʲô˼ǰαض˯Ի᳤ߣ
ȿѺõд裬֮عԽͩлҪԼ˵û£ǺعԽͩճһСӣ͵͵˷䡣
˵ɣϵģʲô£֮š
Խͩعĵһ£ʵ֮˵ˣϣܹȰ֮ϲһʹΪ
֮֮ʹţȵؿһֻ
ǣô;ãһ˰֮⡣
Ҳ뻳㡣Խͩȿڡ
ĺС˵̫ˡع˵
ͺǳĺ񡣡Խͩϡ
㵽װ˭عʡ
֮漰ݣҪ쵼ǣܾܲܺ˵
ݣԽͩع˵ţĶݶ²⣬νıݣӦþ֮ϲŮԭ
ѵǼٰ£Խͩš
Īǳ׺õĶǼݣعš
֮ʱ֪λѵԶڵڶ죬Ϊ˽ǵʣ֮ҵ쵼㱨飬õ쵼Խ͵ǲ͸¶׺ݵʾ
֯϶ˣ֮ȻҲ鶼Խͩع˵һ
Խ֮ͩ˵ݣ˶ɵˡ
˵׺ǣڼĵһˣһꣿԽͩʾܽܡ
ⶼΪ˸ǵݱܡ֮˵ţϾʱռأҪͻȻй¶ݣǻǳΣա
ڲܽܵԽ֮ͩ׺ֱ֮δعȽûбƭĸо˶ûıƭ
ǣԽͩͼٴǴ֮ʱع˳˼£Խͩˡ
ߣ˵飬ȵƳԵˣܿͺˣعסԽͩĲ˵
ڶطܶʲôþƺòˣԽֹͩűعߡ
Ͳ֪ˣ䶮Ҵһʳʦĺգ
óԵĻһһϣԽͩвš
֪֪ˣ⣡ع˵š
ǣԽͩعԵ⼸ԹóԵһٷʳ̫ˣ
ԽͩȵعôֵģʳõĴҲһ㰡ôСôóԣ
عNɪһüܣ
ôʲôܣԽͩѵ֪һ
ۿСܹѹˣֻҪӵعæ͵ˣ㻹ɣ
ԽͩĿ⾼ؿععԼǲǱԽͩ·ˡ
ǼȻѾӦҪԽͩعҲᷴڣʳõǰǱһ¥ʦ
Խͩôʳõʦ
ͨʳõʦ˴ʳõʦ˼ҵµĹԱϰˣʮͽܣھ¥ˣع˵ʳҲڹ˼ҿǹٵĹ˽׼
Խܹͩеϵǣôʦͬģ
ع˼ӣΪ塣
壿
ǡعش𣺡ǰҲǵϻģǰҹӽ̣ɻҾ͹ҳԲã忴ʳãҿС
Ǻ˵ˢԷ𣿡Խͩૡ
úõسһٴͣԽͩǽ飬عԽͩﻹûзƪһ׷׵ư֮׺֮Ĺ¡
֮ڻع֮ǰûǽܣعš
̲֮ס룺ĺĺ
ԽͩȴһԺ˵֮ǰʦѧϰ׷취̫ˣ˵ֻܹũİ飿⹤ũ廹ܵݴкӺͰ𣿡
֮գҲǵһ˵˵ǺǼȻ˵ˣӦйͬɣ
ô˵ţ֮ԽͩĿͶع
ǶҸɶعš
ⲻУ𣿡Խ֮ͩش
عȷʵ°˼˺ܾãعֻ˵ֻ֪߿ֱӴ򱨸飬ѲɹũİǲЩڵģֱ˵
ֱӱףûн֮ܰơ
ǿǵʱʱ䲻ԣߺǺˣع̽˵
˵ˡԽͩ󣺡ĸ̥ףжˣ
ȻԸϣ֮عԽͩ˵ʵ
Խͩͬʱ֮˵쵼̸ˣ˵֯ϻҽ⣬ҽһλѧңҪȻҹȥף˼ҹũʿô̸ģ
֮һĶ
ǣ֮зΧ֮عһ
ʵũҲͦ֮˵ţ˼쵼Խͩŵ׵ص㶼
ͦģֻеŤع˵š
ǰ⳷ȥ
˵ˣԽͩĶˣ
æ䡣
ż֮ع֮ûое죿
֮ͷ˼ڤһͻȻ뵽裿
⻰һع֮һۣĬվֲڵλһⲻ˭
Ҳû뵽Խͩ׵ŮѧҾȻ衣
һֱΪФһԣ͵֮ع̲ס֮˵š
ҲôΪġ֮˵ǸФѵʲô𣿲Ȼôף
ѵǵˣ˼ʵûʲôϵعŵ˵
˵ţ˹עԽͩǱ׵ʱ򣬾ѾллǷǳõһ󣬵Ҿǿܲʣֻѧû취չ˼ͥҲҪһܹչ˼ͥԡ
Ŷ֮عһۣԽͩǱ˺˿
ͬʱ׺Ҳڸ˷˿
ͬѧҾǷǳʺϺһʵǿѧ߷ͬ·ˣ־ͬϣܹɾ͡͡׺ǵĶ棬һͷ˵š
ܸлͺϿɣǲ˼Ҿʵǿѧ߷·Ӧǹ¶ģҶһ߹ûа취һֱЯͬУͦõģǲǺܺʡ׺˵š
ôأ˵ţǿԶоҲԻͨ˼𻨵ײԻøøƵ뷨
׺ǵİ۶Ҫˡ
ңڹؼʱ̣ϵŮǷǳ
˼Lunaӣ˵ǲʣҪе֪֮ʱӦ뿪ˣ˵ʲôΪŮ˶ɵ𣿡
ǾǣһŮ͵·ߵĺúõģͥ˸ף˲Ը⣬㻹Ҹоõ˵ʲô˼άײôײӣˮɾأ
ǣ㲻ǷֿԼû취óѧɹҸɵһһоɹðҵ˵ʲô飿Ҳöġ
⻰һ˵Ŀ׺ǣLunaҲҵģ
׺ǾüȻأ
LunaΪ˲һû뵽
û뵽ҺҵǶֻ˵ʵˡ׺ǴĻ
걾ǱѾСʹߡϹջǷ߷볡
ͬѧ֮̾治У˾ȻѧУ
ѵǾһ¥ģ
ҪôǮ²ܱҵپһ¥ˣ
ԣӦҪôǮרҵҿɿרҵôȰ
׺ԣޱͬͷʲôţ񶼳ˡ
ͬѧ˵Ϊ֮ǰи֮˼Ұ׷㣬ûоܾԴҶĬһˣЩҲѵŮͬѧο֮е֮عˣЩ˿϶ΪǱˣŮ˱־ͲֵǮˣڿ϶ѹԳ룬ʲô˶һԣż©ˡ
ôһ˵ô֮ŵˣ׺˵š
ǿɲͬѧͬɽϻӶܳˡ
ʱһһֱĬͬѧͻȻһ֡
Ҷһɿ˹ȥ
ֵֺͬѧæͣǾøոǸ죬ǲܽѧУ˻ʹֶΣϸһ£ˣǸظǮϿεѧУѧ
Ϊʲôôţ˵ҪLuna˼άײ˼άײǻɣ
ͣ׺̲סͬѧЦˣʵе˾ͨš
ɲôͬѧ²ۣҪиṩѧɾ͵ŮѣҲҪһԼˮƽҪǲװ˿𣿡
Ҫ֪ܾͲôˡ
˵˵ЦЦؽҹһ磬ҹ˾׺һ᷿ʱ򣬻ǲ⻳֮
Ȼ֮ǰ֮飬ǺǲòϣԼϲ֮ˣȻƵĻô֮˵Լֻÿɰ͸ЦĳЦ֮˼˵Լȴֻöģ޲˼Ұ˰Զأ
֮⣬׺Ǹӻ֮ڵʱԼƽУ԰׺Ĳףô˾ãŮʧˣͻᱻֻһԼܶˣϽס˵죿
ÿЩˣ׺ֻסǵ죡ܿϣҲҪͨ˵ĿԼĳɹôҪȥ˺𣿣
׺ѾţҪҪڻع֮ǰЩһ


225 
׺ʱ00Ѿʼְˣ׺Ϊһ20Ȼʾʱѧˡ
Ҫѧ׺ǻ˺ЩҵѧУύ˽顣
׺ǳķʱһѾؿ׺ǣ⾿ʲô壿
ѧƽ̨ʲô
׺΢΢Цһ£ֻĳ·ѧ·߰ˡ
ʦ˲⣬׺Ǹҽһ£뵽ľǿԽһѧĵƽ̨ռѧѧģ𡢷ֿĿ͹ؼʽɣǲģͬʱṩԭԵĲѯ񣬶ԴѧǵĽаѹأȷûгϮһѧĿˮƽ
׺⻰ʵ̲סˡֻ
׺ר˵һ£ҪϹ֪ڿȻǲٵģѧҪҵܲʿҪнԵĿгɹǱֻҪܹԼѧݵĳоͿԡ
׺ô˵ţʦǷ׷׵ͷ˵ı׼Ҳȷʵ
Ȼ׺Ǽ˵ţǾͱҪעֹѧǵĳϮΪܿ˻ҵĳƪĸͷ棬ҲпҵдģΪԼıҵĽ
ȷʵųܡرһЩѧˡ
Ϊѧƽ̨ȷʵдڵıҪʱÿѧƸ뼸Աģѧύҵĵʱü˷ֱĶˣǷӡľԣԼǷжƪƣеĻҳӦģжǷѧϮ׺˵
Ƿ׷׵ͷ
׺ǴʱţڵĽǹƲ뵽ٹʮ꣬һרҵԼʮϰƣ취Ч˶ã80ѾǵˣʱҲ׺ܶࡣ
Ľǻúÿǵġ˵š
׺ǵͷҲͬѧ˵ѧר׷ɼͬѧͼǰԼ㶨ʵ飬Ҿ뵽Ȼѧаôܻܿѧǳģ˴дģһҪ÷УȻѧУĽѧҪˡ
Ҳ֪׺Ǽոճа˼Ӱĺ101ѡ㣬źͺҲϵҪ˭˵һѧУЩ⣬ѧУٻЩ鷳ڣǶ
ٴκͽǴԤ֮׺Ǹ뿪˰칫ҡ
ͬѧ׺Ǵӽ¥ֵشкLunaôⶰ¥ǱҵʲôѧҪ쵫Ҳ֪𣿡
׺Ȼʱ˵ԼĽ飬̫ѧӰ˽ʵǺһشʦһ㽨飬ǵĽѧһЩĵط
ͬѧҲû̫⣬ϾὨѧȻ٣ÿ궼кЩ
׺ǻصᣬҵ׺²˵ԼƵ飬׺ǿĲҪΪĳЩ˷յʱ׺ָػشǻбӦġ
ӦԼǿ˷ǳϸıҵ׼رǶԼµΪ
ܿ죬ʦǾ׺ǵĽеҪһпԵķʿǽ
Ϊʲô󱾿ҪʦΪºбȽϴϢԣʿǵıҵҪߣҪйģԲִ̫ܵѧΪӰ졣
Ӣ֮£ܶʿģ˲ţȺȺѧæģʽʵ
ҪΪʲôôæûʲôԼдʿĵʹҲñһ°ˡ
ѧУѧƽ̨֮׺ǲŷĵ̤ϻعִ
ȵȣǲʲô飿ϴ֮ǰ׺Ǳסʵ
ʲô⣿׺ǲ⡣
˸ү׬ǮⰡ쵼˵
׺ǣûС֪ǣ
뵽׺ֻͷۡ
Ҫͣ׺ܸ߳ʲôʱʲôҵп׬ǮڵĿƼˮƽЩҵ׬Ǯ׺ֻԼû˽һЩʷȫ֪ڻ
֮ǰ쵼׻׻ڴûµʱ򣬶Ⱑ
׺ǣ
ȥ۵Ĵֻᴩī磬֮ͣǰۡ
׺ĸۿڿ˳ͳԼ¼ˡ
ŴֻҪͣһװж׺Ǹɴͳ¼һ˶緹
ǻع֮һСġ˵ţƲϽϾԼҿʱҰţǰ֮
İɡ׺ó׿ģǿѵõĿ˲ţ쵼ǲǳģ쵼ɲǶӵˡ
룬ȷʵĿԱҲûʲô⣬һġ
¼ž֮ۡ󣨳Ȼûʵ׺˿ʼǴˡ
׺ѾҪߵϵʱ򣬷̽ס˳
ô£æΧ˹ʵ
̽ų˵һҿлй¶ڰ֮ǰû취뿪
׺һٸв
İʹһ˳ֻҪ˾һ֮û취ģ̽ƣ׺Ǿóνйܣǲ߶˵
׺ǵ˽⣬ܿڵľӽԮЩϣȥ֧ԮĻѧңһ
뵽һ㣬׺Ǻͳǲѡ
Ҵʲôܰ׺ţ߿տڰģе𣿡
Сˡ̽˵ţڿɲǾ죬ǩȨ漰Ұȫʱ鱨ֿԲԺ׼пʡ
׺̲סüͷԷ÷ǳֶΣôһֱϵ״̬ĳǻ౻
СѾˣǾ߰ɡ̽˵š
׺Ǻͳ˵ЩʲôλֻҪһˣҵļҲҪأҲף˵漰ҿлй¶ҵܵǿɺǿеݺ޹ϵôҲҪ߲ɣ
̽۾Ȼãֻǳϵ飬С㾹Ȼ˽һΪС˵ô࣬ҪмලȨúÿôִڵء
Цͺ˵˴ȥȻȥϵ飬ԼȥȽϺãǻ˽ŲɲʧԼ
ô˵ţ׺ǺͳȻǲͬģ˶Ҫ˽ôˣæ
ȴͬ԰Լ£ôԺҲܿܰѺǺ£ȻߣǸϽߣԼ⣬֯еͬ»ûкǺˣӰҲ
ôţԷ̽˵ǲżĻҽܵϴй¶⡣
һ⣬ʵ̫ҪҪ̿ʼ飬һӿƶһ½⡭̽˵š
˶Է˼õģҺǻȥ
ô˵ţŤͷ׺ǺͳߣǲʲôϽϴɣ˵ͺͷ̽ˡ
ˣײſڣĪе
׺ǵͷ˳ǣ
⡭ţҪȻǱȥ˰ɣѵȥ
ߺ׺ǻָ侲סų˵ȻĪУôһҲûʲôҪǲߣһˡ
ҪǲߣӦòܰɣ׵ǵ˵ܷܲ类ʰɣ
ҪǲߣҲǡ׺˵ţǻᾡ취ʱ
ô˵ţ׺ǴսԳĵ߳¼Σգȥ湫˾ǹ˾ĸˣڹũĽͷˣûΣյĻϵǵġ
΢΢ɴ۾Ѿʼ׺ǹũˡ
׺ǽ꣬Գ׵ͷųȥ˴ϡ
Ը뿪Ϊأμӹѵ׺ɿסӲǳ˴ϣ˼ڶˣҲҺ׺ǶֱȻֻ˵ţǲߣôһˣ
ЪЪ׺ǳʲôãʱֻҪһˣɷʹˣ
ûáĳ׺һŴ䣬׺ֱԿš
ǡÿ׺ǾٶѧǣŶ
вڨʲôѵǱ˻ع
׺ֻóԼؼǲṤũǿȿй߻عæ͵ǴһعǸոͷҪ˵Ҵ֮ǰʵҳ˹ҿй¶ϵ飬ҵܷܵҪ磬ǴҶãʱһһңҾͰȥˣȴٷ
׺ǵĻô¡
иѧߵ˵˵й¶ôҾû˵ĸҵõǵأֻôһ𣿡
ʣ㻹˱й¶ģ
֮ǰھǣѧشǶôƱˣȥ飬ʱˣͼͬѧ˴ƱҪĵǺ淢һ궼һܸ㶨Ҳû취˸ı뷨ֻعˡ
ʱҲͬѧͣͬһͬѧҲбµģ
ô˵뵽˹ؼЩˣǲǾ֮ǰصעЩ
һ˶ԣصרҵѧ߷صרҵĴţʱ׹Ǻ»õǵȽ
¿ģ˼û͵֪ʶֱӰ˶£˱ǵҪۣ
ʲôҪۣ׵˵ţǻ˸˺Ĳ㣡ʦ֮ǰ۶Լоģ˿̫ˣû׼뿪ڣ
ҿ˾ǼԱ±˳ǡ
׺ŶߵĻ۾ƴѾʼγˡ


226 
ڿѧϰʷѧҿ˺桰ټҽáʹ˵ʷ
Ӧö֪άCỼѪںʷһʼǲ֪ʶģԵʱˮֺܶ඼ùֲǰЩˮֶϵ۵ϡ
ϲ߲ˮѵãˮǳѵãײˮֲˮ֪ʶϳõĶǺȽϸߵʳҪˮ֣ǵˮޣԡ
ʱ׺˹߳ÿһ֮ѹʳĺʷˣʲôû
ʱϣͷţÿһë׶Ѫ˵š
˼֪ǳ̡׺ǻش
û׺ôס׺ǵĻ̲סͷôһôС
ô׺Ƿʵ
ǿԡ
ʲôɲˣ׺ǴϳĻ˵ûʲôôܻңǻᣬôǮѧϰ֪ʶ˵֮ȹġ
ĬĬԡ
ʮḷֻ́ɼۡ
Ǵ½·ػعڣȥݸۣѧš
ȥݸ۰ɣ۱߽ͦģ½·϶㡣о˵š
⻰׺ǲڣڵ˭õʮڱĵط˹ĳ֮һ뻪ٶȵ֡
Ȼڵֻ壬ҲûʲôɿģȻǺѧһѡ˻عݸۣٳǰĿĵء
ԣҪзʽȫĶࡣ
·ˡɻ׹·ԣֻл𳵣Ǳ˰죬Ȼȫʡ
׺ǺͳվʱѾĳ˵һ˳˳ɼȥŦԼ顣
Ҳ֪ڵĻûи˵ţ֮ǰ˵ܶණ𣿡
׺뵽Ӳԣ΢΢Ĭ룬Ϊ˴ﵽ󻯣Ǳָߵ˰ɡ
˺ܿ쵽˱
˱֮˵һȥ쵼㱨ڹݵʱѾȷõġ
鱨ӵеһ۵С¥ۿĳо칫ҵͷ׺̲סһЦ
Ӿôҳ
Ȼô죿˵ӻǹ̵ꣿ׺ǺЦ˵
ȷʵõĽ취ˡ
߽ԺʱɣС¥һ֮
ô׺š
ǰȻǵĳ˭Ҳûϴ˵ϸСĲֻ࣬˵ٳʵ飬սƴɱҪֱˣǺ׵顣
֪֯ͨҹġ˵š
׺Ǻͳ˱飬ͳһ쵼İ칫ҡ
쵼ָָΣˣȺ軹̲裿
쵼鷳ˡ׺æ˵
鷳ˣǹˮ쵼˵ţ˲Ҷޣǲ˵Ļͺ̲ɣǵҲû˺ˣӦǲȺġ
׺һ˲뵽Ҫ̲ĺĻԼǾȺˡ
쵼ҵ˿ˮ˲裬һһ´ɱӷǰſʼʽ̸
ǴҲ֪Ҫϸ˽һ£ĪΩͬ־쵼˵š
ĪΩǼٳˡ
׺æϸ˵һ飬ٳҲڱϲһ
쵼ͷʾ֪֮ʳ㻹֮ǰǸ㣿
ͷֻҪ֯ҪʱȥĪΩͬ־
׺Ǻͳ׳Ǵʲô⣬⻹׺Ǹ׻ıһóĺ˫̥һٳ
ڵ׺ǵʱͬ׺ǵʱȥҲ޷ǸæѣȫһˣǺܱܿģ
ؼǣҪʱʱѯ飬ȻҪһʵ֪ʶȻǺ¶ڵġ
ʱһ¶ڣǿǰԼ͵ȫŵƤӵ£ʱɾ鷳ˡ
ֿǣ׺Ǻͳǿҷ˳Ĵ㣬쵼˵Σ֮
Ҳֻһѡļƻˡ쵼ЦǺǵ˵ҲÿԲСҲʧǱЧֹһַʽ
ĪΩعĹԱҪ󡣡˵š
ô˵쵼æ˵ǿйߡսʿǹˣҶĹײִС
֮쵼׺ǺͳҲ˺ܶ꣬һЩҲȽ˽⣬ǾƳͬ־ûʲôõİ취
׺ǳһ£ԭƵС˵֯
һĪΩ£ͷ֮ǰ֥Ӹ羯ֵ̽Ӧε鱨ţ˷ǳСǼʵĪΩôõر£ǳڵġ׺˵š
ڱϵͷͣǸ˾ر֣ĪΩϣ֪ôô˵ţԹؿһ׺ǣ뵽˵׺Լϴ
׺ǻȻδԹ񣬼˵֮ǰͱ֯ˣ֯һֱûдӦΪλñȽر˿ֲзǳвӣ֯ûҪϧ۳ԽԽԾ
쵼ȷϣȷʵ
׺Ҳܹ쵼ǵѡֻԷ̽׺ǾûҪȳΪ֮ǰһˣ˵֥Ӹĵ»ʵۣ֥Ӹͳһˡλλ֥Ӹ羯ֵ̽зǳìܣҲǣƽλ̽
쵼ϸѯƵ׺ǣ˽ˣǵͬ־ȥ飬ȷʵûĻǿҲһЩ鱨
Ȼϸôţ쵼Ͳ׺Ǽ˵ˡ
һ߳С¥
ץ̲סʵأҺþöûˣܺԼʱ𣿡
شڶѵء
׺ǴսҪʼѶϢ
ǳ´ʲô׺
Ҳ˵ţֻǵĪΩǱ鷳һֱûȥμЩΣյж
׺ֻܰοĪΩûµġ
ȥ쵼ﱨ֮׺ǺͳڶҪֱȥԼδĵλˣŽпգ׺ҪɹһЩƷ
ѧʲô׺ʵڲ⣺ҪĶֲһ
һô󲿷ðʲôǸ㳭ҵȽϷ㡣Ƥ
˼Ҷô˵ˣĽܸ飬׺Ȼܾ
ǣ׺Ǵų˹硣
ǻöණûˮʲôĶҪУбˮֱīˮʲôģ׼ϡ׺˵š
̵ܽصͷȰƷˣ˵ֻаٻòиֱʺīˮȰѶŻԼᣬٽȥѧϰ칫Ʒ
ڰٻþͿһϷ
֮磬֮磬㿴ǼȹӣҴ᲻ÿ·¥װ̨ʱ򣬳׺Ƕôһ仰Ůӵ죬ǸŮӡ
˲ɶһۣԭ¥ȥĽŲҲܴͣԿƵع˸䣬λ֮硱
˶һԶȺһȺŮһϼ·ǰĲ֮
ܳŻع°֮¶󣿿湻Եİ̲ס˵
˼Һ֮ģһǶҲأ׺˵š
ˣܺô飿ŵະ磬ôˣ˭磿
漴ʲôƵģ׺˵㲻ԴװɣϾһֱûʽ˼ֲ֮¹ϵ˼˸¶˵˵仯ؿ죬Ҳûָ˼Ҳǣ
׺״ƺѵصͷҵȻף˵Һǵݣ˭ãúһ˱
Сصܿÿͺá
ô˵ŵʱ֮Ҳ׺ǡ
տ׺ǵһ˲䣬֮ΪԼۻˣ̲ס۾
۾֮󣬷׺ǻվԼǰԼĻþʹ̲֮סֿЦòã߾ٸ첲ֺ׺Ǵк
׺Ĭ֮ûд鸴ӵغ֮˻֡
ʵƾ˭ոԼ⣬֪ԼЩϲһкӣٴطʱ˼Ѿ޷з鶼⸴ӡ
׺ֻͣҲ֪˵ʲôá
ͻڱֹ٣֮һ治ܳɴµ˰Ȼ˵ûǰα׷߻ڱϣ͵Ůӵ˼Ҵк˼ŮӲ˰
Դˣ׺ֻ˵Լû취ش⣬ϾԼֲ֮ô֪ôģ
֮׺֮æԼͬ˵ҿǱߣȹȥ
ҵ·ûѡã
ôˣӪҵԱûǣȳȥ΢һЩڹòã֮ᡣ
֮룬׺Լ˵ǣҪϣʧȥһкˡ
˵׺αˣ֮ȴΪط˲ѣȲŮ׼׺ǰ
ڱʵʱȻڲ˼Ұ̣Ҫʲôܳ߹ôµѲǰҫҪסǧӣ
׺ǣ
ô˵ŵʱؿ˰̽ǵ֮ǣһֻС

׺ǣ
ѵոǾ֮С޺ã֮ˣૡ
׺Ǿúпܡ
֮ǣС׺ǵǰɵЦŴкǣ
к֮СŮ캰ˡ
׺ǺͳĴغһ䣺̺ãã
𿪿֮󣬸ȷʵ֮ǰһ
׺ǣȵȣ㺰ɶ
֮æǽ㣬㺰ˡ
źϡ
׺ǵŭֵupѾߣ侯ܺӱΪһμ治С
֮˱飬𣡺ǽһҪСҵѣӦúġ
鲻Ը˵ȻСӦúá
ʲôãŶ󣿡֮˵š
ǸıֺãȻðС˵š
ú棬̲סСΪʲôҪ֮ıֺ
ΪҳҪ޸֮ˣԵȻҪıֺԺҪɩӵģһ˵š
׺֪ԼĶˣ̲ס֮һۣзСˣ
֮յ׺ǵĵӣֻԼԩޱȣ칫ǰסԺˣҰźӰְְһºӣոǴź·ء
콫׺ǵ淢ӵףʳʣȻͬµĺӣ磬ǲǴ˱ְ
˵ûҪ޸֮磬Ȼͬ
֮һ˲޿ı飺ͣ


227 
֮ץź˵䣺ֵܣæȻæ׺ȥ˵
׺ǵûжô֮Ҳ֪ܴ֮ʲô취ܺӵΪͬ¼£Ȼֵ֮æǱûкʵѣܿҲǸոһعԱʱ֮æѵŮԼһڼ
ȻʱܶĺӶѾ£ԼܵˣСŮȥͲ˵ĺ統ҵͣоֹͺܺһģһ
ʹû֮׺ǿ϶ǲġ
֮ȻҲ֪ܺӵľٶԼӡֻ֣׺ǵϡ
ǺӸĸûڸǰҲû취ǰæڰ칫ֵ췭ظֱͬӱˣ칫ҵͬǿһ㣬ֻҴʳúӰһ㣬ҲˣʳҪ·ʹ޴֮֡˵رΪѡ
׺ǵһ֮ͬ
ΪһԽǰ׺ر֮ĲףҪԼҵĺӣ϶ֱӽѵҪİ˼ҵܺӣҲԽˣͬ¼ĺӣûͬڱϲ֪˼ҵ̬ȣ˵΢һ㣬ܺӸ״Ҳҳͻ֪ᷭʲô鷳
ֻ׺ǲ⣺ˣûж𣿡ڿսʱڣΪ˱ϸɲǵĹũѾжˣ֮ڵĵλ϶ᱣְû̫ĺ֮ǰ
ǺʲôҲʶˡ֮Цְ칫֮󣬾ȥһ£˵жԸʦ˵ûֺӣܽᱻǰӴ׶԰ԡ
˵λ֮񣺡ԲΪ
׺ǿ֮ӣô˵ֻ䣺⺢ӲУһ㶼Ǳļҳ⣬ǰͬԶһ㣬Ȼ֪ʲôʱͱˡ
ǰ칫ҵҲ˵֮̾˵ˣʲôʱģ﹤
ǽջصأⲻҺɹճƷ׺ǻشš
У֮ʡ
׺˵š
֮Ȼˣֻãͺһ
ô˵ţ֮һ䣺ʲôûһ𣿡
ĪΩ׺˵ţˣǶΪ鷳أ㻹ǵ֥ӸǸ̽ɣ
ȻǵãǺ治˵˶𣿡
Һ׼ϴס˵漰һҿлй¶İҪϵ顣׺˵ţڴ˽⵽кЩѧ漰صĸĴҲûܻع
֮һңҺԽ֮ͩǰͻˣȻҲҪҲᱻ
׺Ե֯ϾͱصעԸعѧ
˵굱ǰ֮֮ԥһ£׺ǣӦúܶණȱںܶණ򲻵ҪȻȥʰһЩõĶţ
Ҫˣô죿׺Ȼǿó֮⣬ʵ
ҸԽͩһ¾ˡ֮˵ţֻҪЩùľͺá
˵֮󣬳ʵǵֲסܺˡ
ۡһСкޡ
СкļҳǸүүԲУŮãô̵ĺӣôֱûأ
ͷ۲ѣԶ֮׺Ҳæ˹
֮״ϵǸԲԲ𡣡
үүһ֮׺ǣ˵ȽӵĸĸһԼǸˣʵĺӣôļҳǿҪúýѵһ٣
֮æͣͬµĺӣҰæһ죬һҳ飬ü˽ӵġ
үү֪ⲻǼҳˣȴֱܺ˸ҰְŲأңñ򣡡
ܺôһ˵үүĻ²ȥˣ˵ģҪ˵
֮ͷ۲ѣӸĸ£ҪȻҰѺӸĸסַǺ˵֮ǲܺӲƨˣԼŮͬԼеɡ
үүŭʲô£˻һ£ܴţ
֮ͣ׺קק֮ӣָһȥһСܺӡ
֮״æһץסܺӡ
ܺӵ˳ſңſң
֮ǯסӣ̲סص˵˼Һӣ
ܺӵ𣺡˰˹С
֮
׺ǡкĿȫүү
׺ǵϣүү˵үҪ֤һ°
үүȴвԤУ˼ΪҺһġ
û¡׺ǰοʵڲУùҲУǶ浥λ֤Ǳһʱ嶯һ١
ʱȺڿǷǳĳģҪǱΪ˷ӣȥ˹鵹ûʲôһмΪĹˣװһͲˡ
үӵ׺ǵĵǣظ֤ģʱҸ֤˼Ҳŵֱҹ
׺йƴܺӺܱ߳ΧȺ
ӣ£ЩǹӣΧס֮ʺӵ
̻ܺش𣺡ԵĶԵģȾҡ
׳˵ǸϽѺӷ˵Ҫȭͷ
׺ᣬС˵֮Ͻ
֮һºӣܺӾһ¶һ
ʲô᣿˲ţҪĻôǣ
׺ͷ۵ػش𣺡ᣬүڱҲˣҪʵڲţԺһȥҹ˵
үҲæ֤ģո⺢ӣƤĲˣҪǹӵĻԼȥǱˣ
Ҷһ£˵ô֪ǲǼϷص˵ȥִҵĽģ
׺ԣ˵Ҹոչٻ̵ߵʱпɳ·ʮӣĵĻпյͬ־һȥ
мпյ˴ܺӣ׺ǼһȥɳүҲǣԼޣȥǵ֤ˡ
׺Ǻ֮æлүĺ⣬ȥɳ
·ϣ׺Ƕ֮˵˹֤ûϿɻûС
֮ڴһ£ڰ칫
׺ǵ̾˿ǾҪ鷳ͬ־ˣ˹ʱܻҪ绰ȥǵλ飬ҲҪǵλ˳졣
֮͵͵һЦ׺˵£ʱҰѺ׵ҽԺĵ绰ǣǸͬԼŹѵ˵ŵޣҾͲŵǸʱܲӡ
׺ǿ޿ֻڱıܺӣ˵ãûΪ˺ֹܴõܼҳ
֮һ£ø¡
׺ǵʵҪȻģ
ʲô
ܺӵļҳ᲻׺˵ҶĲᣡ


228 
֮׺ӣ˵оһӮ
ǣ׺üԼɱ֮ʶĶ࣬ʱǺأӲУٻ˵Ǽҳ⣬ִ֪ˣܺӺһܼҳҳѧ峵ңֻҪ֪ɱӵĵӾá
һ˺ܿ쵽˱ϵɳ
һôˣʱˣʲô飿
ָܺ˵⺢ڰٻ̵к˵˷ӣ˵ָָ֮׺ǺУ˵⺢˵ǺӸ׵ͬ£ǲſȥ֣ϺӰȫͬʱ֤ݡ
˵ܽ´ʣȥУһǹأһȺ
ͬ־֮Ҳôһ֪ӿ˵ѣɴ֮ˣĸλģȻʶӵĸףϵļ˹𣿡
֮æͷȻԣͬ־һоģӸҽԺչĸףкӸĸҽԺĹ̻룬ϵȷǵλҲͨߵ绰ȥ
һоû˵
֮϶صͷ߽Աˣǻתġ
֮˵ôȷͬ־˼֣ʵһоǰɣ
׺Ǻæ͡
о˵š
һо׺Ҳ˵
˽λһȺǵ񶼲ˡ
һоء
Ҿ߰о˹
Ⱥ˱൥λҲ֪һġ
ǣôо
ˣֹ
Ⱥǲ˵֮󣬹ʵǽʲô֣
֮׺ǡ˻࿴֮˵֮ǵλĽԱ֪ܲҵ֣˵һҵĹŰɣҵĹ01012803015
룬⹤Żģģôţ̧̧°ͣ׺ǺУҲǱţ
׺ǵͷҵĹ01017301009
01035611021бԼĺ롣
Ⱥڴߴ٣ͬ־Ͻ绰ǲô׵ĵλ
Ҳǳ棬Ҳû˵ʲôߵ绰Ա
ãҽһо
Աʣȷһо𣿡
ǵġش
ṩѯ롣Ա˵
ѯ룿ʵʲô
ʱŶȫһϹDNAˣæչСļ򣺡Ȱѵ绰ˣ˵Ҫȥѯʲѯ롣
Ĺ֣ǰô˵æͽԱ˵һ˵绰֮ǰѯʲô˵𣿡ߵ绰ĹҪԼǲʲôֵˡ
ϹͷǴص绰ֻܾо׼󲦴ͨоֻһѯ룬Ǹѯ绰
ʲôλͨ绰Ҫо׼ô˵ţṫͻȻӦоǱܵλѹֻһַš
Ϲ˹οȻ׺ǺУλĵλҲҪѯ𣿡
׺ǲ˼ЦһЦҲûùֵ߲Ҳȷ
Ϲİ壺ٴȥһһλҪҲҪѯĻһо롣
Ϲָ£ṫ˵绰ȷҪѯ֮󣬴ͨоֵĵ绰
ѯ룿оǱߴҪʲô
ǷһƹȺڹģɵ˱ǵĵλֱʱһˡһоҸո绰ʣǽԱ˵Ҫѯ롣
оֽӵ绰һ˵鷳ˣҪȻоһˣϵ˹
ṫ˵˺ܶ಻Ҫô鷳ϹͶҡҡͷṫ״һڴӦ
ϹЦݣλϵãҪȥо֣ܺλԱϵ˲λۣܲܵȥһо֣
ϹǿǵԼṫˣһСҪǱˣ׷׷ֲܲˣǲģżȻǸȺģ˰æ͹ȥоҲȽϷ㡣
йֲ̫Զ˸µˣ󲿷˶Ӧ
һȥо֡
оſǰ֪Ϣ˵ţ֮󣬽һȺһ쵽һңȻṫȺСһ𣬴Ϲ׺˾ͳš
ٴνһСҡ
ո˶಻ʣλǱܵλˣϹʾ֮¿ڵ
׺ǵͷǶоġ
ǻϵţҪ鷳λ˵һϸ˵һ˵
ԣϸ˵׺ǻʾոĿȫ̵ĴүҲ԰֤
Ϲͷ׷ʣ֮ǰͬ־ᵽͬ½Ӵ칫ңǱܵλİ칫ңСӽȥ𣿡
֮µԷɣΪҪôԼ˵ѣҪôǱܹûλͶԷĲ̫һǵİ칫ûҪܵݡ֮˵ţ칫Ҳڱڡ
Ϲ¶ɵ
֮͵ǰ칫Ҫᡢ㵳֮Ļоڵ»ⳡʹ˽ҲκϢҪǲĵĻڵ绰˳ʡ
׺ǵˣŽͣǵλģʵǬ
Ϲ׹ȵǶ
׺ǵ裺ôʲô
ϹͣҲԣʡ
֮Ϲп֮ͬºǸӽʲôȴҽԺĵ绰ܹܲ
֮æ˵Ӹ׽иԾӽиںĸڽžڶҽԺĲסԺ
Ϲ˵ͷ׺ȴһֹϤС
׺ǵľ飬һϤУС˵׺Ǿ䣬𲻾֪Ժһڻ𣿣
׺ǼǵС˵棬ǸŶŮ죬Ϊ̫룬Ů䶼ϹϵԼȻصһŮڻңŮǰ֪ԺСƷˡ
ôһ룬׺Ƕʱã˶мѭպΪܺӵΪһԱȣͻᷢܺȷʵûˡ
׺ǼǵãʱǸбҵһ㣬ʮʮҲӦñҵˣʱ1963ң֮Ի磬ҪôǸĸһЩ⣬ôԼøĸ취ѣ϶ûϴѧô˵1963Ӧûûǿ磬׺ǲŸԼ磬ΪпΪĹס
˵ⲻ׺ǵ£֪ʶӼͥĺӿϴѧҲֱ֮У׺ǹעԭֻһ⺢ӵĸĸʱǲѾ£оԱ᲻ΣգǸӵĵطǵ׺ǴݵƬ׺ǵ겻ٵС飬Щ޺͸Ҳ࣬㲻û
ԭ˭עܺӽôԼ
֪С˵֮׺ﰵԼֻͨպ۲ǰڽչһ
׺ǻС˵ʱ򣬹ֺϹֱ͵λԼԾϵˡ
оֵ˿ػ֮˵λѾȷˣǵλͬ־ǻȥ
ϹҲ˵Ծ˵ϹŮ
ⷬţ׺ǵصл
˴ŲСʱԾһ֡
ܺӸһףæȥְ֣
Ծæס𣺡𣡡
ίҪ״û˵Ļᣬ͸Ծ˵һ顣
λͬ־ȻˣҲСŮ׵һûʶģҪеĻȷǺ˵ˡֵ˵š
Ծºӣæ߲߻ظ˵ԵϣӦòǼٵģҲãҲá
ίǽѵң
Ծɫһ䣺𣿡
Ҫ˵ԷԼˣû˿֤ݣֻ˵ǰҼҪҴԶԶģ
Ծһæ£ְڡ
Ȼô𣬵еĸԾԱϵ˽ͣǱŵˣϺ֮ǲ죬ԲſڲԣСӲš
״˶׸ԾҪ˵ѵĸҲ
ȸԾϳ֪֮ȻǺ˵֮󣬸Ծֵķǳʹļףû̺úӣͬ־鷳ˡ˵źݺݵؾϹȥ
˵꣬Ծæ֮Ǹ֮ʽǸӲ£֮ǰ϶鷳ˣھͺ˹֣޵ݡ
ڸԾ֮Ըᣬһ˵ݻӦúܿͻԼĵǸ
ʵϣ֮ƽʱᶼֻǱ֣ʵ֮һֱ֣ҪŪȥĸԾĲ֮һΪԼһϣԾܹҷúӣ˵Ȼ£ЩҳҪһ£ȻԺҪɲס
Ծ֪֮̾ǶԺӳ˵㣬Һĸ׶ʮ̫̫֮Ͳ̫ˣʱʱҪסԺҽ˵еڶˣⱲӾôһŮҿû취Ժº֡
׺ţ߸ԾǼҳ²˺ֹ̺ܽӣԺһˣ
ôţ׺ǻǲˬ뵽ҪҸԾ˵ϴү˵ոͺӹ˶ڸڣȥлл˼ӱգǶʱר˹֡
Ծ˵Ǹúúллúøлô˵ȥ˸ڡ
һڣ׺ǵϴү͵͵ؼüŪۣϴүһʼûʲô˼һԾؾ˵飬ڱ˵ŲС˵ֻʱ򣬲Ůӣ»ûأ
⻰ôµ˶¶˰Եɫ
Ծһʣǣ
ϴү˵ӳǺ«ԵĺúõģŮҪû֮߳ŭֱӰƵˣӲ갡һĺӣ˼СĶ
ϴүĻԾ˵ⶼС֮飬Ǵ˲òֵġ
׺Ǹ֮һ㿴Ȼ˰ɡ
֮üͷ͵͵׺Ƕ˵ƽʱԾͦദģû뵽Ȼ̵ˡ
׺룬㲻֪Ŀɶأ
ʳǸµүӿɲǳصˣԾ˵˵һиӣѧˣŮһ٣ⶼСӵ飬ɲҪ֣
Ծһа˵֮ǰŮвԵĵطһĺӣܶʲôеĻʮǺ«вУ
ʮǺ«үӵȻС̲סһڿˮ룺ʮǺ«ƽʱǱֺүүŻһڱ˸ƨɶؾȻʮ
ԾСӵı֣ûүӴӦֱóǮȡһһԪǮСӣԼ˳԰
Ǯ֮󣬸ԾΪӦþ˽ˣʹǵûб飬ˣ
УҪǸϴүܽ档
ԲԲ𡣡Ծ졣
ҪŮǸϴүǿ
Ծֹһ鷳ŮǸˣ͵ܵ˵Բ𡣡
ֱһȥһ仰˵
Ծ״ε˵⺢ӾСӲ£ȥһúýģ
׺ǴʱѾ뿴ⳡ־磬ϹϵȺڵĵط֮׺ָҵл
ȻһСѶѣһǷĵĸлλΪλĴڣǲŲôⱣҲϣҲҪΪ鵢ԺԹĴһҪʱɼʱжͯŮԻȣΪ޷ȣǻεġ
׺ô˵ţ˶æ֡
һʼ֮׺ǵ׳˼˵˵ʲôǾǾ֮ͣӵƤ£úý̽̾ͺˣԺǻǻἰʱȥģһһʱҪǺӳ£Ҳεġ
˾ôҺõķΧиˡ
֮׺Ҳ͵⡣
ôܺӣҶҲ˷Ҳˣ׺ǻȤ֮оͦģҿǸԾǮ滹װԿ׿ǿƬ׵ģͦʸеġ
֮һʵǸԿ׿ʲôӣ
׺ǸܵԣɫҺȷɫдԿ׿֣һСֿ壬ӦǵλưɣƬ½ǻмӣȦ׹⣬ĥɰġ
֮ɫòܸȷʵǵλŵԿ׿ǲλģ
׺æʵûпܻ˹黹Կ׿
֮ɫܸûֿܣǶǴ򿪹ӣԿ׿Կף˽˴Сӵķȴ˻ģǱؾ֮·
׺ˣĿԾˡֻǲ֪ʲô⡣
㻹ǸϽȥ浥λɡ׺æ˵ҵľ飬ܻд㣡


229 
֮ȵ΢΢ɴ۾ѵǼ𣿡
ųܡ׺˵š
֮ȴ޷ţⲻܰҪǼĻôоôǿ
׺˵ҲȳΪԱȻųΪȵ˼ȻѧɲųΪԱ
ô˵ţҲовĵطҾӦòǼȷʵ⡣
׺ǵͷȷʵȻųǼĿܣǿԺС֮˵ȷʵǸоǿĿԱ˼ҲǹҿѧҵףԺܴĿֻ⵫ˣҲǱв˸˰¡
ô˵ţ׺Ƕ֮ôϽǵλöԸԾĹעûġ
֮Եͷ²˳٣һȥһ½ȥֵ˵һ顣
üһ߱Ĵ׺ѣҲ͸
֮صͷ˾ʹ˷ֿ
׺ǿ˿ϵСܣ߰ɣҲҪȥλ
˵Ľ͵Ǻܼ򵥣ڲȷԾ֮£ҲҪԾϾԾ¹ϵһоǱߡ
֮鷳˺ܶࡣ
ŸԾɳ֮ϻعλ֮󣬾Ҫ쵼顣
ͬ칫ҵͬ¿֮׷״к
֮ˣ
أ
ְ֮شš
ôȥְвţȥҽԺˣ
֮Ц⺢̳󺰾˵˷ӹǶһȥ˹֣ǵλ֤ҵݣԾҲȥˣû֮󣬾뿪ˣ뿪ʱԾŸڹֽܽء
⻰칫ҵͬҲΪܺӵɱˣ⺢ô˵أ
ǰһ㶼£
Ϊ֮ǰڰ칫ҶѾܹˣԭС׼ס
֮ˣܾû
֮̾˿ãоգΧȺڰ»򾲣ûҡ
⻰칫ҵͬæ˵ԾŮҪúýһˡ
ǣ⺢ҲСˣô£Ǽҳúý̵Ρ
ȸԾҪú˵˵⺢Ҳ̫޷ˡ
СҪûʲô鲻ȥϢϢ˳ְˣҲӳȥĲˡ
֮ôǿͷǾ鷳λǰˣҪ쵼㱨һ½ȥֵԭ򡣡
ͬͨ˵ȥȥɡ
֮뿪ˣһ˵ģǵùôӡ
֮ҵĴ
ǣš
ǽ칫ִ绰ʵݵ֮֮æԼ
ŶŶСܰáæ
֮ҡҡͷ㱨п𣿸ҹȥҵֹܰȫĸһȥ칫˵
Ĵüʲô飿ֻǹͯ飬ǴܽˣȥǣʵڲеĻҲܽ
һоãʹ󲿷ֵĸǿԱ˼ҲҪˣֹ°ȫĳǷǿԱҪճĹ
֮ű˵ҷһЩ漰йܵҪϻ㱨
Ǿ˳һ⻰
ֱȥ칫˷ֹܱĸ
ơš
洫
֮˽ȥĸ˵оԱ֮˵ҪҪ档
֮Ҽǵ㣬רҵѧ
֮Ÿ΢΢Ϲ
֮ȷǺܽҪ⣿ʵ
֮ͷǳҪҲܽ
аɣȥ˵ţȥ칫š
֮ͱȥĴңûãʹ˹
Ҫ˵Ȼ˷ѵľѣҶ㵽ͷϣ⼸оˣһ˵
߰ȫ𣿡֮ʡ
ҽ˵ţ˰칫ҵš
˵ɡ֮֮˵
֮˵ǰ칫ҵоԱԾӦڲԿ׿ȥ档
Ŵԣ˶һȷô֪ģ
ȷԿ׿Ǯ棬ȥֵ֣ⷢģŵĻǿԼԾ˱ڲԿ׿Ĺӡ
ԱӲ鿴룬ھȥ
һǩ֮󣬴Կ״˸ԾĹӣһȻûڲԿ׿ĺۼ
Ծ⣡϶Կ׿ȷʵûˡ
ô˵ţ˳֮ǰΣ
ش𣺡ӦûģȻܽȥһµ
ͷֿ֮£Ҫţñܡ
֮ͷ֪ˡ
ʣ֮⣬˭֪
ооԱҲ֪뿪ǰ˵˲˵ȥǵĵλҲ˵֮ش
һͷ˵˵ݡ
֮û飬Ҳ
֮ᣬԽͩQ˹֮֮˵챻ܺӿˣ
ܺʻԽͩǰ׺ѧģԴС˵ѾɿԽͩСǳУһֱ
Խͩ⣬֮ͷˣҶ֪Сܹôħ
عЦѵð֮СֶֶܵŮΪ޸֣ȻµС⺢ɱȷʵ޴󡣡
ǲһ֮˵ţҼЩܵúĲԵģǸĸҲͷǣһܽѵǣСӣҳݲܣҲܽѵʵΪѰ
ûѵôȥ֣
Ҿǿȥ˼İ˼ҵСӣ֮Լ̫ԩˣȻʹ󺰾˵ҹС
⻰Խͩع̲סҡͷ
֮ټ⣬Ͼл漰Ծת˻Ҳк·ġ
ʲô£عԽͩ档
ҽһˡ
˭
ǲ£
ôĵĺ£ǰͬѧʦѲ˺ǣ˲²ʡ
ˣ֮شҾ˺ǣŵıˣߣ׼ʰһЩƷ
ˣعϲ˵ҿɺþûˡ
ԽͩȴҧҿҪúʺǣΪʲôôãҾͲֵΣ֪ݣһܵİ
֮֯ɡ֯ɡ
ǰعŰ׺˵ĻҲ˵ȥģһ֪Σպܶࡣ
ԽͩסҡҡͷŶ˵ôǱҪĻεҳʮٹӪУ
֮ع仰ﲻԽͩû룺аɣ㿪ľͺá
֮Ѿ׺ǹʱԽͩʱ򣬼ʱȼ׺ˡ
ﰡعţҲڱ𣿡
Ӧǵġ֮ش𣺡˵һоҲ֪ʲôоӦúһܵġ
Խͩ°ͣѧԶƣӦǻеоɣǵ绰·ĸĽ
֮ҡͷԽͩ
ˣֲûˡԽͩ˵š
֮˵ˣҲһ
ҲԽͩ۾һ֪ûпޡⱾС˵
ǣعš
֮ЦǼװѧмװ˳ĵܵܳѧԽ֪ͩͳһȫǳС˵ǡ
عʱ뵽꣬ԼҪ֮һȥ絫Ǳ̭ȥ˶磬Խͩһȥȴֻ̭ȥ磬ɼһ˵İúóĶȻͬ
Խ֪ͩСҪһ˲٣ææµµش֮ҪĻҲȥʰһ£ûжĶȸţҲʰɡ
֮һúǿҪɶҶϡ
ǿ϶˼Ҫ̫ģԽͩ˵ţֱһ
֮ҡͷЩȷʵǲҪģȥҪô죬úԼɣѡʲôʲô
Խֻͩѹ֮׷Ůӣ֮ȴã֮ǰԼΪǣԲ˺ܶúǾ飬ڼȻѾӦҪԼĶǿ϶ŤŤƷãֻҪǵͺá
Խͩ״ֻЭȥʰʱҪǲҪ˼ãһ
ԽͩҴȥڵӰ֮عһЦ
Խͩǵ춹İ˵ҪͣԼż
ȵ춹ĵԽͩʰĲʱ׺ǺҲˡ
£˱ס˭
֮׺ǻش
ʲôأʵ
ѡ׺ǻش
¥ڵĴ´׺һͨ˹ȥָ·¥ȥ䡣
׺ǵл֮󣬺һʰϡ
׺˴Ե֮𣿡
Ҹоǣͱλһ࣬ӦСһ֮
ǾͺãȻʲôС׷
˵ѧüƽϵСﶼסǡ
ֹСﶢסˣǲҲԼŮˣ
٣ŸӦþľõЩС꾫ˣ
ոȥʲô𣿡
ˣ˵ѣӦþһģܸʲô
ҲЩ˵׺˵֮ԽͩǶܴСŮԵĻӭ
׺ǺЦʿҵҾסְҵǰáλߡĸߴ˧ĸܻӭģ㱨֮Ҫ£϶쵼ܶ󣡡
Уǰɣ
ҪҪģ׺ʡ
еľ飬ڿԼ׺ʶֻҪ׺ҪҪģһг
еҲˣֻıˣò׳үҪ֯ϵĴ߻𣿡
Ҳʮ˰׺˵ţ߻鲻ٺ١
㻹ʮأ˵ţߵĿ϶
׺ǵ˵Ͳ֪˰ɣ֯ϴ߻飬˵˵һ߽ܶһߴ߻飬ܸ֯ܵĶܶ࣬ҽʿĹﲻܹСͻʮ˶ʮģһץһѣҽܶˣ˾ˣôŮӣҪܸſУܸܲҽϹ߶ͷǣ룬ôѡҽܣ
׺һ˵Ѿߵ¥еѾӭ˵֮״ܸ磡ҽ˵֯ҪױҪδſУ
֮
׺ǣҾǾѣ
Բ۾׺ǣ֮һЦãҲһûſ˰ɣҸǽܶ쵼Ƽһ£


230 
ܸ㻹Ҫ׽ܣЦֲǲʶ
ⲻǹũʽ֯ܣԽΪĿ̸֮˵ˡ
Цˣܸ㶼ѧЩʲô˭˵ǵķʽ֯ˣзչĶ಻ʤòã
׺ʱ죺㶮ö࣡ϽģûԽͩôණϣ
˵֮׺ǿʼ֮Խͩع𣺡ҼͽıڣŸϽʰˣȻ˯ĵطûУԾͲˣȺߴ죬ʰˣǹȥ͡
׺⻰ع˵Ϊ˶֮Щѣк򡢾ɶ𣬾ʹˣ
׺ǣʲôʱ֮ˣ
ع׺ǣֿ֮¶һĶı顣
׺ǵʵ˵ǰôˣ
Һ裿ʱعˣΪԼ׺ǵ˼˵ûжҲûж飿
׺Ǿȵؿعһۣ뿪֮һֱûкͨţûһ𣿡
׺⻰һ֮ˣǺФһ𣿺͹ʲôϵ
׺ʱеԾǲ֪
֮عһҡͷӦ֪ʲô
һԳԹϵԽ̲ͩ³ࡣ
һСϲععΪһһԣԽͩɵ
֮λС㻹֮ǰԽͩ׵λ
Ŷнһô̼𣡡
׺Ҳæ׷ʣԽͩˣ
Խͩæ׵׺Ǻнһ顣
˵֮ԽͩԼʣȻʶô˼ϰ
Һ͹ձܾǾܳЩΡ֮ش
ҲΰԽͩ൱ûûΡ
Σ֮ǿ˼ܾѵѣҲΣ˰ɡ
ȷʵԣȻ˼С㵱˵ܾ˵ֵܣʵ̫ˡԽͩͷ϶
˵عǲ⣺ôϲأ
׺̲סС¾÷飬̫Ϥûа飬зԱĹ⻷˼Ůʱϲôˣ
ô˵ţ׺ֵ׵ʱ˵Ҫһû׼ֻŮʱڵϲڶȥˣܿͲϲˡ
ع֪飬һֱںл㱵״̬û˼پ׺ǲӱ֮
֮Ȼҷ׺ǵľԽͩΪ˱Լûô׺ǣ׺Ƿɵָд϶Լ˸ӣԼᡣ
֮һ߸о˲߳壬һ׺˵ȥԷԼԸԾո˼·׺ǾԼ˴ȥ¾ӡ
ﲼõ治Խͩһ͵
׺ǲ˺ļҾƣҵλĺڲֱ˰ֻľ䣬ŴƴһŴȻΣֱӱ۵ʽľ壬ɳǰ棬ʡ˿ռ䣬ɳְһǽ¹񣬽С滮طǳ
֮һȦ׺ǣû¹𣿡
׺ǳŴŬŬ죺Ǹƴģñ·ΪʪùҾͶ
ԽͩƸ̾ԿռһȥҪƸһҵķ䣬öûطš
׺룬ΪǶϰ˴ӣȥ֮žСʵִˣڱһӵôСһ䣬Ƕˡ
δļ۸׺Ƕڵλֹǳ㡣
˽һ׺Ϊ˽ʡռ˼롣
׺չʾ˿ԱΪɳɳ֮󣬽ƶȥһһװ˵ĴˣֻҪ߲һװ˵ĿˣɳϽһϡ
ԽͩģǴ˭
ԽͩһţǵĻޣӦ˵ԻᣬŮԵĻ֣ǲ˯һŴ˵ļˣӦû᲻סҪȥסдɳʲôã
׺ǲͷˣͲҲϰߺ˯һŴʹҲҪҷֿ˯Ȼ˯š
аɡ
Ҳι׺ǵķ֮Խͩ׼ʲôóԵĸǣ
õĶ˵׺ǰѹӺ̿¯
Խͩ;ˣ찡㲻𣿡
кٺһЦû£б÷̲裡һٳԵģֱˬᣡ
ļٵģԽͩŻɵ̬
ܿ죬ԽͩԵͣˡ
Էʱ֮ͻȻ뵽ǻع˱ˣ㸸ĸ͸أ
׺ǳ̾һҵǸ峤һʡ㽨أ׺ǲ֪ĸоȥˣȫûӰǰפڶǱߡ
֮ʵع֮󣬶ûüĸ
׺ǵͷλ̽׼٣ݼȥǡ
ô˵ţ׺֮عˣﰲŵô
֮ЦЦҿһعӭһ񡣡
ô˵׺Ǻʵ
һعүүˣ֮˵ţҴֶϱˣ
ϲȻ׺Ҳֶ֪ϱˣϲ֮Բԡ
Խͩڱ˵ţˣɽ˿µޣڱ۾ܸ޻򲼡
׺Ǿ棺ôΣ𣿶ɽˣһҪǼûоĲ򲼣
ع˴ҵĻԷʱ򣬻ǲҪ˵ЩȽϺá
׺ǺԽͩһЦ˹ȥ
ȷɢ֮˳ȥʱ׺Ǻ֮һ
֮˵رɫˣֻԼͺǣǲɶõദᡣ
˳Ĭһ·
ҡ
㡱
̧̧֣֮֮ͬ˵
׺Ҳƴǣ֮ع⼸£㻹Ӧ𣿡
֮ЦˣĶãѧṤũʽ
׺Բ⣺Ϊʲôǵķʽ𣿡
֮˵˼Լһ̸̸żӰ·ǣֶǣһ뱧㣬ʵ̲סҲѧᡣ
ô˵ţ֮Ͱ͵ؿ׺ǡ
̫ѾɽƻҹɫϣΧһпģ壬֮һʱ֮俴׺ǵı顣
׺ǸҪô֯Իش֮һ֮
̻ͷܴܴɩ
磿ô֮š
Һɩɢһ¡ܴشţ۾׺ǣ۲˺һŷӦǣ
׺æкܴ硢ܴɩǺá
ܴɩǶô˰ÿˡ
׺ǲ˼˵ȷʵһЩΪλһϳ
ôϲܴЦ֮һ굽ͷҲŮӵһ߼ΣǼеˣǶѣȻб仯Ǻ֮ǰģⲻһ¾Ͳµ𣿡
׺΢Цܴ桢۲΢
ˡܴЦʲôأ
ҲڷɢˣعԽͩǣǵ֪ȥˡ֮͵׺ǻѹ
֮ĽͣǹȻѹ˺ܶࡣ
аɣ棬ǾͲˡܴ˵ţҺɩӲɢˣؼˡ
ټ
ܴټ
׺Ǻ֮ԹԵ
֮ǰܴ绹׺ǣлͰĸ׻ͦǵġ˵ת֮ʱԶٷɶġ
֮׺ǴӦţ˻ؼҵܴ򸾡
ܴôһ׺Ǻ֮Ҳûټ֮ǰĻ⣬ΪԼûã֮ΪʱᣬΧԣܻܿʧܡ
Ĭػһ⡣
˵˶ڱ𣿡׺š
ҲûС֮ش𣺡үү̣иĸһȷʵڱȻҴˣʣµĳ˽оĸ֮⣬˶ڻء
ڻʲô׺Ǻ棬ѵǵɲɣ
ָҽҽ衢ָѧֵءѧֳ֮ġ֮˵ţڹеʦܹ֮ѧĵط
׺һеܼ˵ģӣҲвҵһЩӵһĸоڱũ޶ëÿֻԵǲݡ̣ҵҵ׻㣬Ϊͬԣשߡ
֮˵֮Ҳ׺ǣĸΣҼǵý֮ǰʦҲ𣿡
׺ЦˣҶ˹績˸ϯ

ǵġ׺˵»㣬Ȱ˼飬ĵ˼ҰǷˡ
ô˵ţ׺ǲһ䣺ֺũҵָҶ㾭һ»㡣
֮֮Цû뵽
ɲôŮŵһߣÿ˲У˼Ǽ黬ǳұҶһ仰ʣ벻飿˼Ҷǣ׺˵ţҲøп
ǶҪΪԼһˡ֮˵
ֹΪԼһ°ֱΪԼǧ¡
ÿ޵Լ磬͵ᱻΧŹԼ޵һ磬Ҫ޵±ΧŹҪԼȫ
ⲻԼӶ˼˵ˣ㻹ȥ㲻µû飡ʱ򣬳ֻſڣһС޹ķŷˡ


231 
˵ֱȰ˼飬ΪܶΪ˶ȥˡ֮пţǰı׶˰Էǹ֪ʹˡ
˭˵أ׺ǻشţȻܶŮϽùҸԼ/Ůѣʵʶǣ飬ǲܿˣҶڸȰ˼Ů飬Ȱһ顣
飿ϱʲô֮̾
׺Ǻ֮Ҷ˵
˵˵ţ׺ǺȻԼѾҪ¥ˣ˵ǳɢߣôҵ¥£ΪԱ·Ϥ׺ǲŷӦ
иԽͩع֪ܵȥˣҾ˳㡣֮˵š
׺ǽ֮ĺ⣺аɣҲ쵽ˣѾҪˣҲȥϢɡ
֮ͷţͻȻ⿴һźӰæס׺ǣ˷ٹĺӰ
˾նڸŭС͵г㿴Ҳƨɿ
֮׺Ϊײ˵֮æ׺Ǵӻ˳´ʣû°ɡ
׺ҡҡͷ뵽ܻ֮ῴ壬شû£û
֮ŷ
ǡʱƵ·𣬺ССг߹һǰھӣѽרңôոСӲײǲ㣿ǲ˼ˣȥҾȥҸ͵컨͡
ûû£ɩӡ׺ҲϳǸھӣæ˵Ҳûײ
ˣոλͬ־ֱӰȥСӣ
ô˵ţɩӴһº׺ǿ͵֮˳Ĳ£ݹϵɴȤרң󣿡
Էʵֱӣ֮׺ֱ˸
ɩӶʱˣûֱԷ㲻ǶҲǷչˣһЦҼŻȥẢӣˣлںúġȥ˼Сĵݡ
õĺõģɩټ׺æ֮Ҳס
ɩԼҳСӻͲ¥»ĺӣ¥ǡɩǰרҺרǻǵ𣿡
ôǵã˳Ķãǰ۵ģžǶˣӽӻ
ǲǻڲ˼רҺרһҸǣǣɩӵ˵
ôǣӲ⣺ҶˣҲݣǸרµĸ˼רҵҪһԣ˼ͼʲô
˭֪˼ͼʲôɩ˵ҽʱиרһǲǶ˶û
ļٵģרô£
Ĳ棡Ҫǲţ۾רһأɩ˵š
˲²ˣܲררңרҲɣ
ǲרôһֱʹأ
ǰһΪλһ𣬸ڳշأ˼Ҳһԣⲻǰ׸һ𣿡
Щר˵ģǲճʱ岻õϰߣһСǣ
Ϊ˸֮׺ǴĿռ䣬ˣΪﻹҪʰ׺ǵ˿ԼһûȫãкԽͩԼ˺ټлؼˡ
Сӣ첽ؼҵٶԶԶɢ;лܼҴ׺ǣɩ˰Եʱжڷˡ
Ͳ¥ĸ̫ã˰Ե˸š
⼸ʶͲ¥ɩӵİԹбǲȥģñʶŴԽ˵Խ񻰵ݣлûסֱӿ˵ר츸ĸ׽㣡ܵ꣬Ҹôˣ
пԵĵˣӦû᲻˼һɢͺ֮ǰѧУͬѧһȴ֪ǵսͬѧһlevelгûв˼ˡ
Щģר츸ĸô׽أǸĸٻˣ
ꣿǵﶼʮüʮˣһˣ⻹𣿡
û뵽ȥ
ΪάԼĸͺǸĸֻܽͣǸɽܣĸúõģǳû顢ûٻ飡
ʱĸ׻ǱȽϽģ׵Ҳ٣ԣپȤԭôܰһΪ͸¥ǶԽûһء
ô˵ţаԣרҺǸһˣ
ЦЦ
Ĵȣϧˣ
룬ǿûпշǰ
ô˵ţڰԣʲôģ
ȥҲǸ֪ʶӣ
˵ţͬУҲоġ
оİ˵ţľǻǰģֻͲҪȰ׺ǷֺԼֶӵܵˣúõһŷӵŮӣǲ׷
ôţְĿϡ
רжû
ֶŮʮһ仨ʮ꣬ҪҪһ
ֶŮһͳĺжÿұþͲһˣ˼ҿĹŵģʮ꣬ר䣬вŮò
Ǳ۾ͷϣʮҲûͳϹˣרңԸԸҸôģ
ƨרǶ֪ʶӣôܺһ䣿
ҲҸԼİ
мм䣬æȰܣ˵ˣ˵ˣҶʮˣ󣡡
⻰һ˵ɩǶȻʮˣ
˵ר㣬͸󣿡
Ҫжʮ壿ôˣ濴רҾȻû飬ϼңӶʮˣ
ⲻǶþн͵Ƕ˴ѧ˲ʿһ۾ôˣⶼǿģܶͬѧʮء
⻰һԭڼﲻԵǶը˳
רҾȻǲʿ
Ҿ칫˵ררңҩָôᣬһΪǴѧأǲʿܵѧʦ
׺Ǻ֮صͲ¥¥µʱ򣬾ͿϱһȺΧС
ôˣ׺ǿϵУʮֲ⡣
ϵʱ׺ǣ׷״кרң˰
ֵˣ׺ǲ֪Եػһ֡
ʲôרңײʿײʿ˰
ײʿǲ
ûʿ˵˼Ҳǲʿ
ײʿʲôʱ鰡
ǣ˵ײʿʮˣϽްɣܲʿĶÿ޿϶Ҳÿ
֮ˣ¥ھô飿֮סͲ¥ﶼרңûиܹ
׺Ҳ⣺֮ǰȷʵ飬ûô鰡
٣ײʿĶײʿһһ
׺һǰԿϷĿ⣬ͶǰֶƲٸвãھ˵ҶҪȥӰ࣡´пգ´һ
˵žҪ֮Ͻ뿪
֮һɵЦ
׺ǵһۣЦɶϽ߰
֮ѹĶˣ
֮ǰɢʱ׺ǾѾڿǴǻشˣڿһ˵̸½ɵ¥ˣҪٲߣΧסˣͲҶˡ
ھߣ֪֮һ˵ţһܳ˷ëȣһ̾ûӰ
Ѿߵ¥ڵھźײʿĶ°⻹ŻȥӰࣿܵöûӰˣǼʱ󣿡
˵оԱҲ࣬ҪǷ˶ûûҹģôչ˼ͥ
Ͳǲˣ˼оԱĹ˵߰ʮ
˽˵ѧתְ֮ʮǿǲʿ˵ǸԱɣ㲻ûǹʦԱ߰ʮˣʦһٶ࣡
үô๤ʣһ׬ı˼һ˻డ
Ҫ޽ˣһٿ飬ʲôУûչ˼Ҹݣʮ鿴ӣǶǰˣ
ҪʮôߣʮҶԸ⣡˳ְѼǴɨˣ
ɲУⱣķʱ飬ǲܸ㣡
˭˵ģҿ˼쵼ҲϼݰסǼϴϴˢˢĲǱķ𣿾Щڱϰæ
һȺְԿ׺ǳŴΪʾ̾ʱ͵͵קУϽԼķ䡣
һߣ֮ȥʱ򣬽ŲƮġ
ԽͩعѵÿɵЦ֮ɴչȥʣôˣԴˣôɵģ
֮˵ţ˵󣡡
ʲôʲôһԽͩϽԣʲôʱ鰡˵˭˵İ
Ǹոͺǻȥھӽܣ˵ٺ١
Խͩعһۡ
Ů²ɰ
ˣȥҪɵþãӦѾûռ˼ˡ
ɲУԽͩ˵ţ֮֮Ⱨ˹飬ǲҪЩѺȶپư
вС֮ҡͷϻҪȥ緹أ϶ʱ緹θãҪ𣬿ɲһζ
ô˵ţ߽֮ţ˯˺ٺٺ٣档
û׷緹׷˸żǧͰ緹ôڹŰҴ㶼
һ㶼ˣع
ΪǺְ֣ϴæȥϣûӦ˼ҺǶû˵緹ÿ˻ش䣬ɫѣԽͩ˵š
عԽͩ˵ⲻǵȻ֮ĲТôࡣعָָ֮ͬ˵ķţǶֻһϾӶãˣåԼ˼ұ𣿡
һǵС䣬оԱᣬϼҴڵоԱǶٷ˸һķӣŮоԱ٣ûĸ٣¥ĵ꣬˶˰æˣΪҲܳ
˵꣬ۼˣȫʲôǶ˼·㡢϶ֶͯ࣬Ͳ¥֮Ҷһϵŷ׷״򿪣ͬ¥Խͩ̽ͷ׷׺˾䡰㲻䣡ܣ˷š
ǸְֳԽͩš
Զӣ˯ְܰͰͣ
Խͩը
ԽͩתͷعǶĽ飿ҲңͿ۸ң
عԽͩͷԶӣذְҪȥ˯ˣְֵȰҪ̲裬ҪаôĽ飬ذְԣֲŮӣɰ~
Խͩع
عԱˣʾǲһ㣬¥ݾͰԽͩ˦һأ¥¿гпոԽͩһǣٵˡ


232 
һʱ֮䣬ֻԽͩ˵ˡ
֮ɹܲԽͩûˣڽĹϻ˶С˵˯˹ȥ
ڶһ磬֮ȥʳ˲ΡñӴ˶гȥ׺¥¡
¥Ѿϴˡ
ȻӴʱ䲻ãǼĶס֮ӣһ͵֮˵кרңרҸ
˯֮ĶֻûھѾʼ׺ǵˣרҡרңˣ
׺Ժ޲ñӸͷ뵽ⲻǰͺǽܶĹڣֻܺԼشһ䣺ϳлл㰡
ھϲ̵תͷ֮˵רϾͳˣ
ллˡ֮˵š
಻ࡣھüЦ
֮żЦֻϣ׺ǴҪѱھӳǵѵͷϣȻԼΪѣ¾ҪͲˡ
뵱Ͳ֮׺ʱæչʾҴ˲ӡΡ㿴Ҫʲô
̫ˡ׺˵š
ʣµ֮ǳо˵
ܶ׺ǿ֮
ⶼӦõġ֮˵˵ҶôˣȻ֪ϲʲôÿεǸģǴ֮ͣ׺͵Ŀζ˵һˡ
˵ֺܶŮӣ׺˵ţͣɨʣ
ָָͣ׺̧̧°ͣЩѧģ
֮ףⲻӦõ𣿻Ҫѧ
׺ǣаɣǸůУʵͦõģõˡ
׺ǻ˵س緹
ڼ䣬֮һֱڿ׺ǡ
㿴ʲô׺ǲ⡣
ѵĺ𣿡ȻôҲû
׺֮Ǳ̨ʣڿɲ첻ҲҲ
֮æͣұһٺģھȰ㺰ˡ
׺ǵͷҲµ
֮΢΢
׺˵˺Ļ緹ܲܿҳŵʱұ߱߳Ծͺ˰
֮Цˣ·Էθáۿ׺Ҫۣ֮æ˵˯ҲܱҪҺǰӸԵҲ࣬ӹˡ
ΪˡҪ緹ˣ׺֮ͬ顣
Ϊʱ仹磬һ߳緹һ˵ŻϴҴææȥϹھӶЦſˣк뿪
Χһϵ׺ǺȻЩڣҪȻ㻹ǱҴ緹ˣҿɲ뱻Χۡ
֮̾ӦҪʱ緹
׺ǣ˯ʮӲ
֮ں׺ǹ͵ʱԽͩѾȥоɢ֮ѵϢ
֮о칫ҵǰǵһ仰Ƕ֮˵ϲϲʲôʱܳԵϲǣ
֮ͻȻget׺Ǻܾ֮ǰ˵ġû̸̸̸߻飬˴˴߶̥̥̥̥߸߳ɼѧУӿ˺ѧУߺ̸ѭ˼ˡ
֮ûȷȷϵڽӴҲҪߣȻô죿
ǰЦЦѯʵŮӣʲôģ
ҲооԱ֮˵ţͬС
ӴŮǴѧǲʿѧʲôģ
ʿҲѧġ֮ش
Ժڼйͬˡһλǰ˵
Ҹо⹲ͬɲ˵˵ĿƶǱˣܺͶԷ˵ڵоһλǰвͬ˶ѧģҲû취һ˵
֮ЦѧѧӦǲһģǿбĹͬô
ǰǼԣôʶģ
ǰʱʶġ֮ûϸ˵
У԰鰡ãҸпš
ҵʱ򣬴ѧϵǻǺа࣬ͬѧû¾ܵŮкŮѧһǰ
ûҸ󣿡
˧ûǮҲǰЦǶ֯ҽ˶󣬲ȻҾǸϴѣ
ǫ˰~һ˴Ȥ
֮˴ҵİС
ûãת֣ͻȻʵԾü춼ûˣ֮ǰٵţ
Ǻ졣˵ţӦþͻˣǴ󲡣ȻסԺһҲˡ
Ծҵĺһǵءǰ˵£ǿڰ
ǰͬ˵ţ֮Ҳǵùѹ˼ж׶԰ԸҪ⺢ӡ
ֿ֮Цȴ룬Ҳ֪׼ôˣֱӴԾ߲񣬻øԾ㴫ݼ鱨
֮ϰʱ׺ҲʼԼһĹ
յλʱ쵼׺ȥ칫ܣעһ°Ǹ׺רңǽרһ׹У
ϵæ׺ʺá
׺ǵһ칤ڼ򵥵Ϥλ˽⹤̡Ϥ칫֮ͬйȥ
Ϸֱʱ֮ͺ׺˵°ʱгӣ֮׼ʱ°Ļﳵʮӣ׺Ǹɴలڰ칫ҵţʱǰȥ
׺ȥûã֮͹ˣһĺ˵Ҹ㰲ŵ棡Щ
׺ǿ֮ı飬ȻΪ֮ǿ˷ɻԼһ
Իĵѣ׺ȻǲܹԷ⣬רſ佱˶Էһ֮࣡Ҷû뵽ˣǰ뵽ˡ
֮ЦˣָСԺõҪʹغˣŻҳá
׺ǣȻģϹ˵ִʵŮѵ
˵˭Ժأ׺˵ţҪʹˣǿ϶㳵ðôһ˵ȡֵӣ
֪֮ʧԣæǸ˵ûӣҴˡ
̫֮Ѹ٣׺ֻûԼӵĵطʵеʱЩŮѾҸɺѳܵģʱҪѻغ֮һ죬òˬ졣
ȻΪǵһη׺Ҳû֮鷳˼Իá
·ϣȻҪһ°칫İԡ
˵˵ţ׺Ǻˣôо춼ڰԣо𣿡
Ȼ֮˵ţ˵ûйġ
׺Ƕʱ¶Ľı飺ΪʲôôãøɻǮã
֮Цˣ˭Ǹ۵ģ۸ˣźʵʱ䣬ɲǾʱ𣿡
׺ǵĽʵʻ
ܿ죬׺ǾûĽ֮ˡ
׺Ǹ֮оԱѵᣬΪ֮ӹӪõķˣȴû뵽֮Ͳ¥ĳ֮һСʸ׺֮˵ⶼҽĲˣҽ¶һ֣
׺Ǳŵǣ㻹ǵտĽҿɲȥֳ
֮ҿΪ˺üˣ
׺ֻ֮ܶķʳ͵ڴʲô
⡢м˺ˣк֮Ĳ˵
׺ǳĬһ˲ЩеѰҪҪɸ⡢С˺ͺ
Ȼ׺ΪֲûеܣǴ»֪Щ˱ȽϺ׷ģ˱ȳף˻򲻶׼ߺֻҪˮһ㲻̫⡣
˵мҪ򣬲Ҫȷÿһ鶼ֺ͹׽Ӵγɸոպһ̲ˣǺСֻҪСˮУϽϾƴн⣬СʵǺ׵Ĳʽˡ
֮ȴ׺ǵĵǣظͽҾˣ
׺Ǵһ·ǳɾĳʵû취ɣⶰ¥мİ
֮סͲ¥ĳԼסͲ¥ĳֱ֮һǽѩ̨ɾһǽڶѬúںڵģ˭һ¥𣬼ֱһĿȻ
֮شţƽʱʳãȥݣһҲԼ˳ԣⲻ˷ʱô
׺Цеôר˷ʱˣ
Ϊܸʲô˷ʱ䡣֮˵ţοǶûжȻҪڳж󰡣ҴŶڳԣ࿪İ
׺üЦĨ𣿡
֮ش𣺡Ǹոǿڱ˰ɡ
~ȴԽͩĹֽС
׺̽ͷˣЦŴкԽͩ
Խͩһɸֵӿ׺˵ôһعʹӦ֮ˣļأոǾ仰𣿡
׺Ƕʱ֪֮Խͩ׷Ůʧܶ£ЦˣڱһѬһӦһͰˡ˵ţ͵֮˸š
˼ֻ̻Ҫͬ־ԸаеÿҾ͵Ĳ̸̴ܸ֮תΪʵ׺һ߸֮˸Сģһ߻شԽͩҪ֮˸ԣ㺰ְðְ𣿡
ԽͩӮˣ裡


233 
ԽͩعƾźƤӲǲһٰ͡
Խͩ䷹Ļֱ׳ʣ˶岻ãô࣬Ϊǵ彡ҲҪǽһ֡
ȻԽͩͺعһ𣬶Ͷ̥һسеķˣ֭ݷˣ׺ֻ߷ֱǷ͵ۡ
֮׺ǻؼҡ
˲ţ·ϵС̯ӡ
׺رϧֻ·ϵʱ⣬Ͼٹƻ䣬ֻܵȥˣһ̯ӣ⼸ҪԸ׺ǵ̯ǰ
㣬ϱ𲻣׺š
Ǳ𰡣˵ţۼϵأǰׯˮģʺˮˣ
õġ׺˵һȥˣҪǲãҿҪ㣡
İɣҪ⣬ңһڴӦģ׺˸еȵģǿžСˣôҲͲˣ˳Բ꣡
ܳأﻹӣ׺˵š
Ӵ㿴Сһ˰п
ɲǣ׷Ҷ󺰰ְҪԵġ׺ǿ֮Ц
֮׺һڵʱ򣬾֪˵˭죬ǿסЦ⡣
ȴ׺˸֮֮Źϣ׺ǻҡ
רһˣҲˣھš
׺Ǵ˵Ұ¥
ˣֻҪöɡھ˵š
׺Ǻ֮߹֮󣬻ھӵֻҪöɣᶫôûҸɰȥ궬˵ʱ򣬼ܲҿģ
ʱӰھ˵ţ㿴Ŷཡ׳ʵרһǸСûɹģɲǰ᲻ҿרңҲܿܲӣ˼ҶǶˣⱲùصĶ̨ˣ
⻰֮׺һЦɶ˵һʵĵӣʵҿûʲôŮ߲ʿðĵĹ涨ھӶԶ˵֪Ŀ˵Ҫʵ¹ģƣ˼ҵżߣҪԲٿͷء
ص׺ȥȾͷˮͷϴϴϣͳ˵г롣
һմƸ֮ȥԽͩų԰ɣҲҹһǸԼָ֮һȦų˸еţǡУˣ
˲ţ׺ǰȦݸС
лл㣡лл򣡡лؽӹϡ
֮ǿĵģ׺˵ԡ֮¶Ī΢Ц
йţ̲֮ס׺ǵĶͷ
׺бۣҪٸ˵ң´ҾĸҪˣ
֮ҡͷʧЦȻȥˡϾûн飬̫ãܻΪЩھӵİԴͷ׺ǲ̫ãԾҪദһ֮Ǻעк֮뿪
׺óһӲݺһӶ֮ҡһҡ˵˾䡰ݰݣҰŹغá
֮Цųţ֮󿴵Ȼпﰵע¥ڰԵˣŶԷЦЦص˵ͷ첽뿪ˡ
֮ϱȥԽͩعһԹϵʱԽͩж˵֮ҵĺֵܣŮԼỹְϸֵܡ
֮׺Ƕڵһغʹ˵ﻹӡӣЦˣѵҲְ𣿡
̣һڡԽͩƨлְֵϣְ컹ܳ𣿡
еĳԾͲˣİɣְֱ֮ðƸԽͩһǡ
Խͩ죬ֲĵʣ첻ǻҪͺԼ𣿾Ͱæϻ£ôܲأ
֮عһۣԽͩ˵첻ͺԼᡣ
ǲŸ̸Ȼÿһ𣿡
Ҫѳȥ档
ʲôѣȻ㻹ҪеŮģ˳ȥ𣿡
ع̲Խͩ룺϶ŮİȻ֮ôɽ
ʲôŮѣ⻰ճڣԽͩ뵽Լ׵ͬ־裿
ֿ֮عһۣ˵ͷ
ع֮һ۵ըˣ㿴Ҹʲô
Խ֮ͩ˵ҪΪ˵ϲ
ô˵ţԽ̲ͩסԣĲ֪飿˼Сȫûзչ
Ĳ֪عʾܲһϲңϾ˼ҲǸ˺òã
عת֮Ѱ֤֮ǼһʱҲˣʣ㿴ó˼ϲң
̵֮˵һʱûУô֪ʱʲôأ
еҷżٵʱĥˣع
ǲǻԼһ棬趼ȥرʱ𣿡ָ֮һʵʱ˰
ѵΪȥ𴲺ܾãÿζȵ㵽ع²۵
֮ǾеʱôֻԼ֮ܽ
عֻðٿĪ硣
ڶϣ׺ǺշתϵϵԼһԷ׺Ҳ⡣
عôûչ׺ǰԵ
׺һۣҪ˭ͻȻˣѣֲ㵥Լ˼ҳ
׺Ǹ߾˫֣ҵĴҵĴ
˵֮׺ʵڻ費Ҫҽ
бۣڶûعˣ˭֪ǲͺͷСˣ֪տذ
֪׺ǻЦ㲻ϲ˿鸹˧еƦƦģȻôϲСأûʲôǿ
׺˵ţ˽õΪعƵܿշʪȫ·ЩԼͣ˵һҪҪӣʳɫҲ˭˵Ůǲϲõġ
ǣȲϲ˹İ࣡Ҿϲ˿鸹ôˣ˵㲻Ǳ֮׷˼֮ůС
Ҳǲ˹İ׺ֹ
Ȥô˵ôˣǽˣ
׺ǵĲ²⣺ûôңҾ۾װһ»ǿԵġ
~Ϊʲôء
׺ǵת˻⣺˵ˣ˵˵㣬Ҹ㣬عڻ˧һҶãϲָоˣôҪҪðæ
ԥôɣ
ǳɣ׺ǵǶ飬ҿԺ㱣֤ͣҪҪ취Ǽһ
ͷ㲻Ϊˣع˵𣿡
ԣ
׺˸ۣ취ع׷ң
׺ֻԼ޸˵ۣϲ
ȴţ֪ϲֶʱܻеǣ
⻰׺ԸΪдʦ
Ȼˣ׺ǻ裺»ɲ֮ǰӣ˲֣ǻᱻ˵ˣåģ
裺ãҶĻ׳棡
ױǰ˯ģǿû˯ôˣåأ
׺ǣǽʲô۰ĸءһŮò˵С㿴˳ۣ
˵ԲأϧֲƽľƫģرֲʲôСãˣܹ鲻˳Կ~׺š


234 
׺ǺһٷͶһսƻ
¼ˣڼ䣬׺ǻ
9£Ҫһѧҹĵһѧ岻ͬѧУרҵ˽һϸڹѧϰ˵Ƚ֪ʶ̵ЩѧǴ´ģ˾㣬ճо֮⣬ټְһѧУʦɡ쵼˵š
׺ֻעһ㣺ÿҪϼڿΰ
ô¿̫ࣿ쵼Цʡ
ǿǰСʱСʱ˯Сʱ尡Ϊ˴ҵӰ࣬û⣡Ϊδܲûɣ׺˵ţִʱ996007ò˺ʱܲʮɣ
쵼ָͷ˵׺ǣ⺢ӣС͵
⻰˵ģҿɲϣ׺˵ţҴСڷܺòãҪ֯ѹ̫Լܷܶ飿ѧĳѧʿ
ڷܺ͵ìܣ쵼˵š
׺ǣǷʡ
쵼ţģ̫ģҶڼУȥְʦҲְ࣬ڿηѣҲǸҵһôܶѿˣһͺˡ
⻰׺Ǿͷˡ
׺ǱȱǮֵܽöйԼҲÿ¼ĸʮʮǮؼıТģʣµǮʮ࣬ԱŶʮԼһ׬˼ҹ˵ǮֲܶǮϾ֪ʮͨ͵ƾƱӦǮûжٻ٣ȱǮ
£׺ǰͲðѻøϼҴڸͬ£ÿѧϰݺڿεķʽͬΪѧ̬ȣ׺ǻ׼ԼĿγ̡
죬׺ǾԼʱ򣬺֮˵Ͽε顣
ҲҪȥϿΣ֮ţҲ֪ȥѧܻȥͬһҲֵϿε񡣡
ڿѧУܹ࣬ҲôطҲһ𣬷ֵһѧǻҪϿΣҪǲһѧһܲһг׺˵š
ò䳵֮ЦԸר͡
׺ǰ֮һۣԼϵȲʣժ𣿡
֮׺ժò֮󣬲Цʮָմˮ
׺ǲ⡣
ֻ۵Ĳ֣ʣµĻܳԣѵˣ֮˵ţҲⶰ¥ҪǸǿժ϶Ҫ˷ˡ
ûʽ߲ϴժ˲׺Ǹæһ±ԼӵһԵϲҶ
Ϊˣ׺ǻ粵䣺Ҳ֪ǰǳʳþǳԼõģСֶСֶŮףҲ᲻Ǻ
ڽ㣬Щܳԡ֮Ρ
׺бۣǲǴ̻֮󣬾ȫͲˣ׺ִĸ׾ô·ĸ׵ġ
֮вȽ࣬һ׺ǵͷڵʱȻҪôҲڣҲܽͰ
㣬׺
Ȼˣ׺ǲҪ˵ʵҿԳʳõġ
Ҫкأ
źӳʳá
ʳùأ
ڼ̷۸ӳ伢
Ҫǳأ
̻Ảô׺˵Ȼ
֮˼һ£ȷʵС
ڱϲ䷹æɻԽͩ²ۣ˭ĺӣǿǵ˰˱ӵù
׺̻ػô㵹ҲôԼ
ٴοʼ˴ʮĲ˼ʽСѧı̲֮סЦ̾عֻ
ȹ죬ν̵ѧУȷԽͩ׺Ƿֵͬһ֮ȥ˸ڡ
˵ȥѧУǻ಻ԷΪԼϴʦǺѧǶҪúȫλԱbattleһµġԽͩ˵ţ׺ǣʱҪ֮Աȣ˭Ӯ
׺ǵǺܵȫԽͩĵͼǽӦģǽʲôϵǱȣҲ֮ԱȰɣ
ԽͩģӮң֮ţԮ׺ǣΪԽͩΨ²ҵǳ¶һ΢Ц
Խͩһ
ͻȻԼˣԽͩææˡ
׺ض֮˵֮׵Ҫв˵ˣԽͩƻˡ
֮׺ЦƲ˵ưǡ
Ȼ˲ͬһѧУ֮׺ǾͷֱѧУԼͬһ磬һѧۼء
֮⣬֮׺ǻע⵽ԾҲɵѧУȥϿˡ
쵼ӿøԾλ˸ѧϿΣ﷢չѧ׺²۵
쵼ͨԾһѧ̨Ǳߵ˻ѧĶɿƻ֮˵ţ˵˻ᶢϵģҲѧ
׺ǵˣҪųߣ㡣
˵Ծùߵģ׺֪֮ͨһϢҴҪˡ
֮
һ˲伡֮׺Цˣ㲻̫ҴҲӴԻ·ͬһˣҲһͻʹС÷һġ׺ǿڵģҪôǴСӱ⣬Ҫôÿأ׺Ǻǰһմ֮ʵûҪôš
֮ʵʵ˵뷨ȷʵڳˣҪ֪ڳ˵ĲһǶ÷Ŀߣ˵ķ
֮ôһ˵׺Ҳ֪Ҫôοֻ֮ļ򣺡δɹͬ־ŬͰͬ־
֮ûſֱۣǿӵһı𣿡
׺ǺЦͶ֮Уס֮˿ʼɵıһҡҡ
һ߱ţ֮һ׺ǣʲô
׺˵Ҳ²֮ǰߣӦȥغ̨Ǳߵĵ粨ȥˣڻرǹĻ׺ǳĬˡ
֮ܵ׺ͻȻóص飬°Ͳ˲׺ǵͷʲôΣ𣿡
Ҳ㲻Σ񡣡׺˵ţֻսвΣյأ
ս֮š
׺ǵͷҲ²ģѾԳñˣǲμսȥʵսҪȥϻ˷ˡ
ڽ˷˵񵳵ռɽΪıˣ˵
⻰֮һٱ˱׺ǣͷſΪİȫǻǼӰоɣ
׺̲סһЦʱűģҸ粻лģ
ô˵ְСʱƵ׺ǻǺ֮һ
˵ѧ9ѧ漰⡣
6£һԣȻľѡ˲ţʱ仹Ǻʵġţĸ߿ڴʱ˳Ρ
Ҫָһ⡣׺˵ţǸ߿ĸҪԭȥÿѧУֱ𿼸ΪȫҲ˵ǵ¼ȡ֪ͨ͵أڵĸ߿֪ͨ鶼ͨͣҲڶ⣬Ҫѧûյ¼ȡ֪ͨô죿
ʵĸ﷽˺ѧӣҪΪҽʡ·Ѻס޷ѣҲһ⣬ԭ˶ǿѧУİ񵥣ȻѵĽǮʱ϶࣬ϢͨҪǸĳʼ֪ͨ飬ֶ֪⣬Ȼ֪ʱΣ׺֪߰ʮкܶðģк֪ܶͨʧģѾ˵ϵͳ⡣
ⳡ鱾ϼҪѧרҺ֪ʶӵĽ飬һ֮ЧĿԷʽ׺ǸɴཫһȥɿȡʵƺͿݼ׷٣½¼ȡ֪ͨרߣҲ˺ܶ౾ᷢı硣
׺ܵϼӣֿԿͨںרŵ¼ȡ֪ͨרߣͬʱΪΪŮʦ׺ǺŮҪעŮԲμӸ߿ȨԼȨһڱҽ֮Ϊ˸
޵ҲƵټԼ¿˸顣
ΣҾû취찡һ˵ţ˼Լ˵ĻҲû취֤˼ֹԼҵŮ˸߿ϴѧ
޵ȴûôѰ죬˼·ǳȣ߿˵ǲԸȥϿεģǼгִ£ȻǱȷġ
޵һжϣҵû̫ķӦȷʵҪϴѧΪʲôҪŹȥ߿أ
޵¼˵ΣҪעǣûҪμӸ߿ǱԱģ
˵ģжϵİ˵š
ǿһһ߷ã۲̸޵˵
⹤δҲ̫˰ɣǶܵӡ
޵·ҡҡͷһ㶼󡣡
ŵ޵ϸ͵ǹ磬ܹŮм
޵⻰Ӧ˹һЩ㴫ҵ壬˵ңĻֻǰǮ˼һŮӶ顣
޵µͷҪע⣬ܹʽѧõģѧģö徭Ůӿ˼ҿҲݡ
ôһΧǶûôѣ˼ҶŮ޶ѧˣмһ᲻Ը˶ѧ
ǲиֻýƽڹǻҪϰƽȵĽеŮСѧ顣޵ѵ
ȷʵסи˵ҪŮԶ˴ѧ˺ùҼ޳ȥ֮Ȼܳ棬ԸüŮȥ飬Կû츳˼Ӧͦġ
ʲôȰȲ˼ҿʵʵڵ档
и¸޵³⣺ҲˣҪȻȥ峤˵˵ʣ
޵ֻҪ뵽ҪԸɾʮ峤ȻЩͷۣһúùͨģ
ڶ޵¾Сë¿ȥ峤
峤ڳأ޵һҴ壬ͺʹڴµ峤
޵Ѿͷˣ峤кڿˣȰ顣
޵¿ЦⲻKPIԼͷϣ峤ˡ
ïȷʵǻˡ峤˵ţͳС˵ɣʲôԸ
޵ֱ˵ܻȫͳһĸ߿ϣ峤ԶԱֵܺͽӻԾ޵˵ʱ򣬼ˡáֵ
ɫϴڵ峤ǰ峤ѾȻͬˣ޵µĻ峤̷Ӧ߿Ӧǽڵ飬ǸǴŮҲμӣ
޵ºܻ峤˼·˵ɲǣǰܹٵֻˣŮҲΪףﲻĺǶһЩأ
޵ô˵ţ峤ȷʵеһڴӦ
㶨֮󣬿˴ͷãü˼ҶӦ
߿ŮԱ޵˵һкܶŮܹϴѧô޵ȥĸᣬܰͦء
ˣ޵רڱ׺ҪѧѧѧԵϸڣûƵṩ縸ϡ
׺ֻܱ֮˱꣬Գ˶õ鼮һԵؼĸ޵¡
ڽݱҲԼ˱
֮׺ȥˡ
һ»𳵣Ϳǣֵ֮׺ǡ
Сӿ԰ǲע⣬ùˣǰ֮һȭ
֮֮֮飺СʶңѺǽңǱȽ֪ðкҪĵĶ𣿡
ǰ˵ûΪСӣȻܲˡ
ҪôŸ˰ѲҪһ٣
ֻҪ취ӮңˣǰŻ
֮عǧñһʱҸôηҲӦñһְˡ
عͷ֮еŰҵʱ򡣡
֮˵һµ͡Ǹʱ˳ֶ೴һ˶ѡ
عӦ
ָ֮عǰ˵磬׸ӡֵܣֵУûɣֻ˵Ҫû˵Ҫ
ǰ˭֪عǸԱǵѵˣȣԼֲǺ˵ֱһίⲻȡ
ôţǰٴθԼóƵдС˵Ϊ֮ĿĿ
ǲʲôʣǶҰ˸ɵ飬ǿһдС˵ˡǰ˵ţ֮ǰҲϲдС˵С˵ⶼΪúܹйͬ⡣
Ĺͬ⹻ˡ֮˵š
ɱŪң˭֪ǵоǱܵģ֮ܺͺ⣿۲⣬ǿɲҪҸͬ⣿ǰ˵ţΪܹǢķҿǲİ
֮ҿллΪС˵Ǣ²дС˵ɣ


235 
֮뵽ǰдС˵࣬׺ǡԽͩعҲһʱ뵽ǰдʲôС˵ġ
Խ̲ͩסЦС˵ĺʺ˼ҷ޶أ
ǰһʱ⣡
ȻĴԼʧˣǰס飺дİС˵ҶͦϲġϾЩдһƪС˵һƷԼûϹ
Сӣ̬֮ȻǺܶģסЦʱдС˵Ҫæһ¡
иڣǰȻһڴӦ
ǰȻдסģסһģвټľ١
֮׺ǵ˽ǰȥд˺кﰡҲˣ
ٺ٣ô飬ңǰ˵š
ã쵼Ҳˡϵľ˵ţüһǰ
ǰʱסˡ
׺ǲԵ󿴿ҿ
ԽͩǳĴλ쵼ôˣΪʲô磿
ϵľٷǳĵԽͩ󣺡쵼ΪĻ·ˣ֪ҪսѰʮףŻûᣬ쿪ʼÿŮѧŮ¡ʿĹȫУѧãкܶҽŮɲأ
ҶʱȻսˣЩоٶҪˣǰѾʮüʮǸصע󣬸ϽţϽޡ
ǰֹôͶˣֲֹһöͻҴء
һϵľ˵ţ˼ҹ겡ŻˣǴûҹţ
Ҫ룬˼ͱ󣬳Ҳû˧ĻˮƽҲûߣûҶȽܸ㲻𣿡
ǰ§ס˵⻰ˣֵܣȻ֪㿴ң⻰ͲҪ˵ˣʵ׵˰
￴ǰćNɪ׷״
Ҳϴ綣ɻ֮һЩ˼ҹ
ôһ˲ŷģ˼˰˱ӸҵҺòãôͺ˼ҹˣǰƨ
׺ǵ²׸ĴΣȷʵõĻ˼ңϾܱ㿴۵ģǹ϶иԣ˭˭֪ء
ΧȺ׷״Ц
˵Ҫȥɩ׺ǵ͵͵˱֪ľ٣׵ַһ£ҵʱȥй۲졣
ô¹ɩͣٺЦʡ
̫ʱȥƨɣ׺ǻش
бҪٵ˵ôһ˵Ҳȥһʱʴûһģһͺá
Ŵԣ׺ѣôˣ᲻̫ˣ
᲻ᡣæ˵׵ĳ˶ĵطͼݡʲôģ͵͵Ľȥ緢ֲ˵ģ
ǡ׺Ǽ˵統ô鱨ԱķٷʶӦúǿġ
ǿҲǳصģľǣ
Էţ׺ȻǴ
ȼ뿪֮ԽͩźعԣЩϸ׵ĶǲǶʮʮСﰡ
ԽͩǱ̨û˵ǴҶףͶ˼ҵˡ
عǺ⣺Ҳû취룬֯ڣﻹжٵ˶ʮ껹ûŮˣ
ų˵ģҪôʮʮδСҪôɥżģɥżĻһԸټޣ˼Ը⣬ЩٶģСǶֵʮϵŮأ
׺ǴѧҲ֤ԭ򣺡˵һӵʹǰҪöжףʱҲܴ岻ãܿҪҪӵĻҲҪҶʮ彡ĲСûʲôԹӤΪӪһŮ˾Ҳ磬սĸӰ죬ʮҪҸʮţû취ӵԼĺˡ
Ҳʱܶɲ¶ԼӵԭսʱûӻߺزˣȹڻƽˣҲʮˣ֮ѡӡ
Խͩʾ⣺ôǶĹЩٵĹ԰Ϊ㿷֮޵ģԽͩϡ˵˼ҲӢ̵ۣܴܲʱ˳ǰûţ̾Ͳ˼Ҫźȿͷˡ
ҺܶСﱾҲǺͳЩӢ۵ġֻҪûǿȣ˼Ըʲôϵ
Ȼô˵ţ׺ǻ̲ס˵һ䣺ѡĶĻ߳ĺÿŮӡ
ѧʿĹţӳĵط
˶һۣû˵ڣȻϸǿڿ˵Ƿʱ壬ѡŵʱ򣬻ϲСǡ
ֻ˵ԵˣϾһ³äŮɻһѺµظһ½س߶֪ʶĻŮӱֻѡˡ
Խͩһ䣺ʳɫҲ
׺̲סԽͩһ򣺡㿪ͷû¸˵ֻ⣡
عЦϸˣԽͩ׶ˡ
ûе£Խͩţҵ׶ǵĸһòã
¶ǶʮŮӣԽͩʣ׵ҲЩʵʵµŮӣҲҽоԱߴѧʦ֮ġ
ٿУܿЩõĶˣʱһҲˣû׶ˣع˵š
Խͩòϣع˵ȷʵʵڵ⣬ǿҶĺѡ
ôţԽͩɼعˣͺˣиϲ裬Ҳ֪˼СôϹۡ
ع˵ι˼ڶȥˣҲûң˭֪ǲǻϲңǰϲأ
عĻ׺Ǹϲɱ˵ʱˡ
Ŵԣ֮ѵ˰ԵȤĲϲФС£
Ĳˣһ˵һԣʵ治ǣ˼Ҵý飬಻ǶԷ͵͡׺ǽ͵ϲյĳࡣ
⣬׺ǲ˵ˣСѾˣͻ顣
Щ׺ûиعڽһʱ׺˵ǰСʱһֱΪԼҪ޸Ф࣬Ф˵˿лԼʱ򣬻һ151£Ǻ룬һ֤кʷԷŸƨ֪ʲô˼ѣȫа¡
ԭԴӴҸҷЩ֪ʶεĶûֹФС£ҴŻ˲侪ѾԼ㣵¡
ĸǣһĶɫСʡ
ҾúѰ
УһϲмģѰžǰն
Ϊˣ輸һ׺ǱʾҿĵCPȻBEˣ
漰ŮǵСܣ׺Ȼкǣֻܷǿ˵˵ﶼǿĻ֤
ˣعȻеϲиŮϲԼɻ
˵ФҪϢȷʵͬ˲ûлϲˡ
׺ǿع˼ı飬ûж˵ʲôõļ
ʱܿ쵽˵ڶ졣
ھǵĴ£׺һĵزǰ׵ĵص㣬ǰСʱ׵صȴ׺Ǻ;Ƕ΢΢ͷǰ̬ȿǶġ
ǰ̬ȶԷȴһͷûʿҪȳٵŮʿ˵ڽЧʵҶȽʱۣڶԷٵ˶ʮӵʱ򣬽˶̲סͣؿֱԷͣ·⣬ٵȵȣٵȵȡ
ǰûк⣬ͷӦ
Ϊ˴ʱ䣬ֺǰһ£λڹ㲥̨ԱĹ񵳾٣˳ҲƯܻеСƢΪҪѧһ塣
ǰÿɷĵصͷо˵
ֱʮӵʱ򣬶ԷƵ˷꣬һ£һƨǰĶ档
ǰ̧ͷͶԷһӣ˶һ׺Ǻع˶ˣⲻС𣿣


236 
ǰھ֮УСƵıҲЩȵġ
Сƣ㣿ǰĻû˵꣬Сʵ׵Ķ㣿٣
˼״Цʣʶ𣿡
ǺǺǡ˶˽һЦݡ
ǰ־УʦŮʦҲ鵽¼
ΪҰְֵѧҼҡץҺ͸̸ڼѵҡ
Ϊ֪Сµˣǰ治ԼʺϺСס
û˵ȫµĽȴô룺ԭǻͦԵֵģ
СЦЦܵҿҰֵѧͺͿ׸һʵǡ
ⲻǰæͣ˵һΪʦΪҿɲ磿
˵˹˶ԶԷû˼
ȻҲûȤɴкҳԷ
ʼԷ֮ǰСƣʦҲڱסأĹûʲôʱȽпգȥݷһ£
ӱĶԣСƲǰİݷã˵Ѷ·սʱСƾᵽǰǹũɹԵףǰǰ;˵ǱȽϹģԼҵȻʱʱͶ˹ũǱϾǽսкڵˣǰⷽĹϵԼҵҲкô
ǣСƷǳظǰҰְڴѧۣ̾סͩӡ
ǰͷСƽһ£߻кüҪȥ鷳ʦ˵һҴȥݷá
СƵͷû⡣
극֮С뿪˽ȣǰ͵ڶԼһ룬ڿһˣǵһȾǡ
˽˵˵׺ֻý˿ɣȴࡣ
ûаԵĿյԽͩʵǶʶСĺûпܣҿǽ̸ͦгġ
׺̲ס뵽ȷʵгְõĺг
عԣǳаغԽͩ˵㲻֪ҵǸ˺Щ죬ץһˡ
ȿȣ׺ǿһعĻѵϵ˼ŮӵӣûҪԽͩ˵
عӦźԽͩ˵ȷʵú˵ֶĶ顣
Խ֮ͩǰعĻоͻ㹻ʾҲûٸʵףǽ˾Ͳһˡ
ǰɫʵСﲻ𣿡
ûﰡǰ˵ͦõģ
ͺŪҰɣЦܵƽˣǿǻ۽𾦣СЩģ߲УҲܸ٣ϽʵңӵЩսˡ
СʦŮǰ˵ţܶ鲻˵
ϸǰһ£аɣ֪⣬´βˣ㲻˵ǾͲ˵ɡ
ʵ˵ǲ˵ǽͨǰı֣ѾµСƴŴһЩصĵǱ⣬ʲôܱ
巽⣬˵СɫҲһûпҽҪ˵Ǽͥ⣬ǸڣԽ˻Կ϶ӦΪС֮ǰʷ
ǰҲ˵СƸ׵ѧСᵽ׵һЩѧǰӦȥʦҵʱ֪С̸飬̸úܿ⣬ԲǰĪ
ƽָ֮ǰܵһŮҽԺĻʿͻƯƽʱչ˼չ塣
ԭǰڽ˵ζȻǿԵģǾСƵ֮ǰǳɽ˵Ļм׼ȷ
ŹĻʿСȻÿֻǰָףô㲻ϻչ˺ˮƽָָ͸ͲʺϻʿҵŮӵʿȥлǾ˵ģһ⡣
ʿСҲ̸һСʱ뿪ˣǰֽܹĵؼˡ
׽׺ǵźǰһƣص˼
֪ôһ¡Խͩ²۵
ΪǸżһعش𣺡ôǿս
Խͩµص˵ͷ
֮п׺ǣпϵ𣿡
׺ҡҡͷһ̾ȫ
׺⻰֮ҲҪ̾ˡ
ǰٽûκջףȥСƼݷʦȴһ
֯̽ǰԸԾ鹤С
ԷʲôڸԾ֮æʵ
ԾСƵйǰ˵
֯ϵĸͬ½͵ƬСƵͬѧǸԾŮѣ˵˺ˣڸԾӲԭŮͬѧҲ֪Ļʷ
֮һҪüôԽԽأ
鲢Դҵ־ΪתƣһͷͶ˸ԾϣһҪ˿룬ܻмֵ鱨
˵ҲǸԾù
˵ǰ֪Ծ˭ƫƫôɣ׺ڳԷʱ򣬻׸˵˲úýӵµܺǶôᣬ˸Ծĺӡ
ǰһڸԾӡСƽʱʵ˵ݣСἰǸԾж鱨ǰġ
һпνˮɣ֮ǰǵºû뵽һ飬Һ֪ܿԾŲ֤һλҲܿܲǸԾĺӡ
ʱ֮ȻΪʲôԾΪ˴ȥȴǸܺˣ̣
ͬʱ֯Ҳȷһ飺ܹҼٺһĸԾ϶ֻ鱨ӻΧԱǴĻǵĸ߼鱨Ա


237 
֪֮׺ֻһ⣺˵ĸ֪Ծ޻ǣ
飬Ƕû취֪ǰ˵ţԾҪˣȺ֪֮ˡ
˵׺Ӧǲ֪ЩҪܵģǵƻҪһЩԱǰƼԼݼտã׺Ǻ֮ô˽
׺֪ԼȻҲ׸ԾQ˶ˣǵͷǰʵʱ֪ˡ
ô˵ţ׺ǲЦźǰ˵˵СƵ˴ˣҲҪлط꣬ȻҪûȥʦҰݷãǲʹô᣿
ǰҡͷˣѾݺ˽һˣ˵ֵܣܵĶǱ⣬˹ӺͼͥĶú˽
ǰô˵ţλ˸Լ׶󣬳˶Եϸ֪СƣҪĸܵܰŹġҪҪĸ߳һס޵ġ˵ԼӰĵġ˵Լж󱻼׵ġ
׺ֻЦ쵼սѽܵĲҲп׵ģ㲻ûҪúÿںģôףȻ˼ͼʲô
ǰһס׺ǵͣΪʮҾͲˣˣ˧Ĭȱ𣿡
磡ʵʮǰˣڶʮˣ˼Сĵˡ׺Ǵǰ˵
ԽԽ֮Բǳ㣡
׺Ǵ֮İοȻòֵĲŮҲǿĺ࣬ǿ϶Ҫĵط㰡
ǰʾ
²ײ֮׺Ǻ֮һŹ֣˸Ծϵλ
ΪݵڵԾһʼûз֮׺ǵģ׺ҲװûпԾʼԼıݡ
ͨСһ׺̲ס֮²ۣǸĿֱˣоʲôԶڵ˵ǿԶ׼Ҫ˵оˣڱʧҵˡ
ôоƿ֮š
ȺҴŵˡ׺һ²۵˵ǶԴǵƸˣǵȴͼһˣͿΪмЩ̵Ĺͺͷ
ô˵оɹǺõġ֮ο
ϧо·ͦĲһ߸սȥһ˼·ûС׺˵ţֺ֮컹Ҫȥɻ治ȥ
֮ǳʵȥ𴲣
ǵ㺰ҰҲ֪ΪȥڶҪҹȥţҪȥˣǿ϶˵ң׺˵š
ǿ϶ģһúڹȫ֧ҵ֮˵
˼۵˵һ֮ȥˡ
ǣǮ˴Ǯˡ֮˵š
׺ǸæͳǮôôҴˡ˵ŰѰλϣ֮һȥ˷ˡ
֮˵ʱ򣬸Ծע⵽׺ˣ֮ǰھּ֮Ůѣ˵׺Ҳڱܵһλ칫ҵͬǰԵʱҲᵽ֮ŮѧоԱ˵ʱ򣬸Ծһۡ
Ծ׺Ǻ֮ĶԻũȻÿ˻Ƹ壡
Ծ뵽ܹƸ͵̨巽ԼоǴһ
ԣע⵽֮׺뿪λˡ׺ֻСǮ֮󣬼ʹ֪׺ǵλܿҲǹһ뷨ԾͳԼЯԿӡ࣬׺ǵİҵԿףϽӡģ֮󣬷Ż׺ǵİָԭ״
׺ǻʱһ۾֪Լİ˶ˣɫغ֮˵ţԺǮҪҹܲУϣ֪ʲôʱͶˡ
֮˵ǱİȨţӲܹúá
С۵뿪ˡ
˻صԶָңǰʵô
׺̻ش㶨ˣ򿪹ҵİҵԿס
ǰͷ
׺Ǽ˵ԾӦòרҵ鱨ԱȻרӡǣרҵ鱨Աע⻹ԭİ棬Կװڷŵλö֮ǰһӦȫû뵽һ㡣
ǰԵͷӦûרҵ鱨ĻڵĿгɾ͡
׺˵֮ǰרһĸŮٰŮΪֶ˲أϾһеˣܵ飿
׺ǿΪﶼĿйߣԾûҰĻʵûҪʲôΣյ顣
ǰָ˵Ҳʲô飬Ҫ´ء
׺µ֯Ӧ˸ԾıֻǲԼǰܿ˵ʲô
˵Ծ簮𣬲Ҳùȥ׺Ǹ̾һ䡣
ǸԾģѵ𣿡
׺ȻһѵҲǼ㱧˸С
ǵǡǰûԾŵݣҪûıҪҵϳԾǰСطĺӦͬһطСģСºӺûһ꣬ԾļӳսʤǰϦձң¥ˣźҪܵĻи׬ǮߣĻԺиϵˣ·ϲֻ˺ӣ˴ȥݵصĸԾΪԵ˲˵ĸԾźӼ޸
ǰˣСûѧʲôöԽ˺һԴĻ˼룬ͻСѧðӴѹŮ˵뷨
ǰ˵žҡͷҲǸԾרҵû취ƭ˼ҵģźҪӺúŮһļϡ
֮׺ǾС˵ܶ鶼˽͡
ΪʲôС˵ŮΪԾĶŮȻҪ硪Ծ͸һԣȻûбĺӣֲǸԾģ˵ȻҪѻøԾǰѵӡ
ΪʲôһֱҪѹŮĸ̵ľ¥ֶΣѹͬԣֺȨƵԡ
ΪʲôбŮƣԾͷֲģʲôҪΪ龫ǣ
Ϊʲô³ңڸԾϵԳ״̬ΪʲôҪΪ˼Ů
Ծȥļȥû˵ŮԼźڹ⣬ʲôżŮȥۣ
Ȼ˺ܲϲ׺ǻƺΪҹˡ
Ժ溢ӻǸĸţ
ʲôأ㵱޹Ծ鱨ˮƽ϶вԾĵطֻǼװˡ޵˵ţ˵Ҫ׼ꡣ
Ҳǿǽ̻ˡ׺̾˿СһŰֽôΪΪĸ޵ĸֱǵ˰˱ѪùҲ֪֯ϴĸ֮󣬺ӻ̺ܲܽá
Ҫǵ֯ǰ˵ţС쵼˵ˣȸ飬ͰѸ͵ӰǱߵĹ¶ԺúýһµѬգ
⻰׺ͻȻܺ棬ʡݵʮİ£ʧȥ˸ˣô


238 
ԾȻûôʧ
׺Ǻ֮֮ʮ죬ǰ˾ץסԿǱ173оļ
ԭ㡣ץԱһЦˡ
˿˵һۣԼѾ¶΢΢ͷ˵
СܿץѶ
ȴҵĹһ֮׺ǰǵóôûʲô˵ģ
ǰ̲ס׺ǵԴôôأ
йҪûкĵĻôѧо׺ǻشȻ
ǿʶɣǰ˵׺һ䣬ŻشȫǱݣ޿ɷ棡
׺ǣǹӲţ
սߵĹ涨㲻֪ǰ˵š
ƭأ뿪սˣҪ˼ҵĹ涨㶼֪׺ǿɲᱻŪȥ
ǰ׺Ƥ˸Ȼؿƿ
׺Ǳǰתߡ
֮һߺšǡԥǷҪȥ׷һǰ磬Ĳܺ˵
ǰش𣺡˵˵ǲ˵ϻˣҲǰݡ
֮ʱȥ׷׺ǡ
֮ת棬׺һֵֻȭͷһֵֻģ֮˵粻˵ǾȥʹСˣҪ˼Ҳ˵Ǿ˵Ӧ֪
ô˵ţ׺ǿ֮ӦȽϤˣ
˭֮ʵô֪Ϥˣ
Ǳ׺ָ
ǲ졣֮͡
֮ˣ׺Ǻơ
ŮѵΣֻܴ֮Ӧ
֮ȥ˱ԾӾʲô֪𣿡
˼һ£ֻܺ˵һ޹صġ
˵֮š
֪ԾΪʲôᵱ𣿡ѹ
֮¶ɫ
׵̰ۡվӣΪ˼˲Ӧ˵š
֮΢΢ȣû˵̰۱ץܼҴ綼֪ء
ɵ˵ţ˼ҵȻ˵ôв
֮˼ԸԾΪ˼ȫļ
ȫǡ˵ҪˣǵĲƲ϶ᱻûһֻܿŸԾнˮţɲԾ˻ģһʼԱԾһʱȥߣǮȻǹȥ
֮Ϣ׺ǵʱ׺ףԾҪ˶˾ͱˣù͵ùû뵽жԡ˶ûܼʱܵ⡣
׺Ծļƻ;棺ΪҵλĿйߣ׺׼֪ԼⱲӶڹҵıԼֱϵܶܳ񵳵ڽھͻᱻرࣩӣ֮£ԾԽ߾߲й
ͬʱ֮Ҳ׺Ǵ˸Ծӵİԣ˵Լ֪Ծڸʲô֯΢թһ£թˣȻĲ֪Ծ⣬ֻԾڼҲùٱԾҪСһ֯ŮֵĹˣҪֵأԸԾͼװԼ֪ˡ
׺Ծһ̾ȻȺǳֵͬ飬ϰ˲Ͷ񣬻Ҫ˼Ͷǻ
֮ʱȴһѧ⣺ʱ룬ǿǽи죬ǲǶԵģҲӦøԼѡĻᡣ
׺ǵ̲ס֮ͬ־˼ǳͷ
׺ǽ͵ǰһ仰˵˵˾ڱʹ̤൫Ҳɿĵ·Ů˵ĲҾܵɿܵջΧһжʹߵ·Ƿǵܶ˵ֻҪ֮֮ȥͻᵽＫֵãܵƭʱΪʱðѾĴޣ
㲻˵Ļʵǲ൫ɿ·ĻᣬʵǵĹǸÿᣬʹܹԼúõȥĲԸ⣬ѡֵ;˵ˣҲѾ御
׺֮ⷬʡһԼȷʵܵһЩ˼Ӱ죬ܾŮԲҪر࣬üиסɷ򡢶ӸڵһЩ꣬뷨ǽοĹϵǰ֮ϣȷʵ̫Σˡ
׺ʵŮ
ǵȻǴСܹԼɲҪ֮Ц˵ȻҲֺ֧Ŭɳ
֮һ˵ͨ׺ǻǱȽģŤתһһϦܹ֮ʱܼ֮ʱ뷨ιϵԷչȥ
ʵ֪˸ԾļӵĶ֮׺ǶڰķչѾû̫ĺˣϾ֪޷ǸԾڲԱݣԱṩ뱣ܵоҵıȡڵоϡ
ڸԾĽ֣׺ҲϣҪؽ߷ũʮꡣ
ŸԾŻоٴνרܽ
Ϊ鱨ġϡǰ׺ĽΣҪע⣬оҵԿײҪڼʧԣϵʱҪЯ棬صԿҪԼĸǻ߲ӱ͸ģһල
ⳡܽ˵úܶоԱʶ˶йܵĿԡ
ԭһûпգܱ³ûдľٶ
Կ֮ǰһֱڶ⹫С͵ô´οҪԿؿڵĿڴС
㲻˼𣿡
زҲܴпܱ
ڻص֮ڵķʱ׺ǻȻܸоҵۡ
Խͩͼ׺ǲ̫ϤھҲ˵顣
˵֮ǰչһαܹİãץоԱȥصȾƣ˸ʲô˵ʲôӺͿûõ˵ȥһھӰԵԽѵʱ򣬲ŷǿоԱƣ뿪λ֮ҪԼĶ˭Ҳ֪᲻ᱻҩ
ԣкҲҪԼİȫԽͩ뵽һɫ㲻ñҩȻ̧һŮӹһȻգ֪뱻åͰ˵İ죺һʼǼ򵥵飬ǺͻḴʱ˽֤һ鱨
˭˵أš


239 
ԽͩĻ׺ǲɶڳԼһ˵֮Цˣ˵Խͩⳡǲᶼȥˣ
֮ҲЦҸоôܲȥˣǺܿͻ飬ٴͶ뵽ĻС
Ȱᰡ׺Ǹпһ䡣
˵һٷٴαԽͩƤˡ
ȻԽͩа˷ϴ֮״Ȼͬʣ⻹ûµףĹˣ
ԽֺͩõЦ߸ĸֵ֪ܣȷʵûǮˡ
ԣ˵΢ͳ֮ü׺ҲҪ̾ϢʱȻһ¹壬ÿ²Ҫծ䷹ִ֣ǿծԽԽǻˡ
׺ԼǲʱǮ̫ģϾʳסжз䣬Ǯ̫ĿһԺ󱻺СңǮǣԼﻹܱΪ׼
׺ȻҲǮȴζȫûдҲζÿµ׶Ǯ׺˼ԱҽƷѺͺġ
ˣ׺ǶԽͩ˻ĿȻ֮ᵽͺɸ֣ҲΪԽͩҪúýһ»ļ˱¼пƵػǮ
Խ֪ͩΪԼãǽоƽͣһѹ㷺ǲֹ׺ǼˣЩѺйȥӪԷʱոAAһЩѴʱһЩǮȻ߰ʮǺܿͼˡ
׺Ƕ̲ס֮²ۣҴûļԽͩǮûнƵˡ
ʵпǹǲΪһֱӼ֮š
ѵţ׺Ƿʡ
ʣ֮ԼӦúӲĳ飺Լ¹ȥֻҪͶ£Ǽԣ
׺ǺЦȻΪ˶Խͩԡȡѵ֮ȷΪҲˣ
֮ȻûУܸҵңҰͲһӺ𣿡
ααˡ׺˵ţˣô첻Ϣ
׺Ļ֮ʵʵ˵ȷʵһⷽԭ򣬵ǲԽͩԹȻռ˴ͷ
֮⻰׺Ͼˣһʱ˵˼ڲż£ˣ
ֻ֮ҭԶҪŮ˱ƴԻ·
֪֮ڱʲô׺Ǽٿۿ֮ĬδڻǷŹ֮
¶˾ģӵڶ쿪ʼͽȥˡ
ԽͩܿʧȥȶԴ
Ϊ˱ԼԽͩû׺Ǻ֮ʳǷչ˸ҵýţ
Ҫôô˵ýżţʿأΪ˼ҪʶȽ϶ˣܸȺƥɸѡٳԵ
ԽͩҵֱԴ츳ѡ֡
һʼʱԽֻͩʶСͬ¥լоԱǽܣֽܲȡý˷ãº֯Ҳ涨˲շѣԽͩҲ㿿׬ǮֻǴ㿿䷹
ҰҪʱԼ߳ԱĶʣ˶ʶһýǲӦõģ
ýŶˣһͻAAҪý˰ѲͷѸ˰ɣ
ôܣԽͩٴι˳ԺȲӡ
֪飬׺̲ס֮пЩ˰㲻һ֪ʲô
ܸ֮ͬ
ýžԽͩĿͶǰϴ磬ͨǰˢϴǵĸʱǰȾ׼ضӴžӿΡ
⡭ҪˣԽͩǾò˼顣
ǱȻѡ񡣡֪ʷ׺Ǹĵʧأôǵ׶ʱ˵в֮У֮˯һ̣ǱҲӮ
׺ֻⷬĬĬԸ
Ը첻ǿƽԽͩԸ
᲻˵㣿֮š
ˣԽͩû˵ʲôǸ֣һٲԶû𣿡
ʱ˿̣ңԶѰ˵˺Խͩһ
ĲˣҼҪԷѰ˵š
ôʳǸûó԰һͬ־˵š
ŶӳʵСĸ˵ٵȵȣ֯ǣҪδΡ
֯ʱʲôأ׷Ůٸ顣
սʹⲻǿѺǵɣ
ǣμңųǵĸ磡ŮǾƿ顣
ôԵܵأʲôֻΪͻ֮ս𣿡ǮٸӰԼɷ򣺡ʲôϵأôǣַȨ
ַȨĺѰҧҾǸͨȺڣôǱΣյУ
101ںıÿжܵŵӰ죬вִҲŻǵŴıٹ̵Ķڻ˵֪
˵һɹĻ
һʼʱ˲ûжκ飬޷һȺˣܸҴʲôôɣϲεǶãȥͺá
ռʵһϵеľսͨ绪ԳʵԮӦսķ101ŵͱѡ
һʼֻݳᡢᵷңûй˾Ըݳĳأ˱֮ǰµסլУȴҵӪȡ
֯֯ŵķ˿ġıֽ˵ıֽ飬ʩѹ
ͬʱ⽻ŵһʱ飬Ϊַ˻ĺϷȨ棬Ҫ̸̵Ǹ
ŬһºͬͷźѰһˣҪ˱̷ػϴչ
Ѱ˻عܵ˹ڱֽĴΧ˵ĳ̶ֳҲǡӢۡ˳̴Ϻʱ´յǰδеӭӡ
еӭСѧ׻ʵǴ˵ۿƣ̲סֹҵθԹԣǹҫˣ
Ʊ˵ͨˣǺѰ굱ǣĸβ
ĺѰһʮҵˡ
δ磡Ұɽɽҽܵ㻹ǵ𣿡
ôܲǵãѰ²ۡ
ɽһЦ߸Խǣ֯Ϊ˱ĹףרŸǰ˹ҹְĵӰ
ѰˣʣǵĹʴô
Ƿģ֯רŸǶְ弶˼Ҵѧղ빤һһ49.5Ԫת֮56Ԫһÿ˶˶ʮƽ׵ķӣ
ɽ˵ĽѰĬĬһ£һ˵Ĳ˪ҪԪһҪëëһţûԼÿԪȻǮ֯ˣ˿ͳһٷܳԵϰԪĸ˵ĹųԱѰȺرһ䣺ð
ɽЦõɲôмλͬ־ļ룬ϺƬһܹΪȫͷλϲĵӰ
治Ѱ㱵ظͣĲ⣺ΪʲôסĳԵĻԽԽôģ


240 
Ȼ㱣ѰԼı
ոձ꣬Ѱ벻Լ֮ǰĿˣɽȻԼ쵼
СӣΪ㾹Ȼǵ쵼⹤ũҲΨײɣѰһѹסɽĲʵ
㣡㣡СɽͼѺѰô쵼𣿡
ӴӺѰĸ첲ȳɽŰشôܻɵ֯
ѰЦΪһʴңǲǶΪʲôŶʮ꣬ǵ쵼ˣ
ɽ˵ΪǵԱǴѧ㹤ߣĿǰ׿ԱΪɲ˷ڼǰľϸУһʤĿǰϺƬղΡ
ѰࣺŶ󰡣ѧ˵ɹ
ɽһͦأǣҿʮͶѧˣǰ꿪ʼҵʵϰȥõıҵ֤ʽְμϺƬѡοԣԱԵһۺϵһĳɼղΣ
һõ㹤ߣôɵģѰ׷ʡ
ԭѰֻм˸Ȥǵ֮˶̧ͷɽ
ɽ̧ͷְĳ֮ȳĻ𣬺泧ͬ־ǰһ˻𣬱˹ҵĲƲõ˱ã
ԣ˸ɽơ
ѰȻ⣬Ǵ𺳣˲Ϊ˲ԼĲƲܵ˻ĳ棿
Ѱò˵ɽеŴڵģѰʣԼ
ĿǰĹ֮󣬺Ѱҵɽ׽֪֮ǰһǱĹũ˺ӣﱣķŮˣȻҿǺӺͺӸʵ޹ģ֮ǰ˵ְǹũˣֱڶ֪ӱҽ㶪ڹڲػرķ̵ϼˣпյĻҺӡ
ɽһ飿ӦϾͺ֯㱨һ£кӵƬʲô𣿡
ҶûˣôУѰ˵ţҺͺ֪ϵɲ̫á
ɽͷ֪֪ӵĸ˭
֪ѰشҾǸṩôǸ鱨Ӧ֪ʱǱֺͺ֪λɣҲкСʱƬԼıķӡ󡣡
ɽѰṩ̫ϢֻܴӦ
֯Ҳע飬ֻһ⣺ȥ˳սˣҲû취ӺӰ
ҪȻúӸűķһʱ䣬Ⱥӵˣϻ飺ҪһȺİˣͻȻںǰһֱһıķֿӿһʱܲˡ
Ҳ֪⣬иҪע㲻֪ӵıķؼ֮󣬼ɷţżһˣķͺӵһЩ飬żұѺͳȥͯϱ
⡭⻰˶⣺ͯϱǽֹ𣿣
ֹˣ˵˼ǽȳ֮óɻ顣
Ҫ鲻أ
һʲȢԸϱ¡Ա˵ţûнֹͼױԼŮֻҪĹݣҸǾõĻ򵥣
취Ҳɸп㹤Ѷȣ˲⣺ȻǸ׬Ϊʲôķ˲Լأ
Ա̾ȻúÿǴСĽˣķһ㣬Բ˿࣬ԸæɻƢЩص㣬˭ҶвСؼ⺢ӣԴһĻ
Ǿû취ˣǰӻɣͬʱҲսϵͬ־˵һ˾
֯ĸ֮£ܿҽӻ˺֪ĺӣӵθ˼ұķΪʱӵķãʣµĶΪӵĲƲһ˻
ӽӳ֮󣬾һ⣺ںӸȱϯʱ䣬˭ӣ
֯ϵһǵǺѰṩϢľ˾ˡ
ָңѰ˵岻Ȳ֣Ͳչ˺ӣƽʱǻɽڱżɨһ£ԵĶʳãƽʱҪݽĿ
ѰгԼʺϸӵһɡ
ܵѰĵִΪ˺ӵĽ룬бѡĻ֯Ҳῼ
ʱ򣬺սϢԼʦһʱ䡣
кӵϢͬһӵĸûֵܽã㲻ýʾ֭麢ӵЩ˭ȽϿˡ
ʱӵʦյ˺ӵж󣺡һΪʦΪʦչŮ~ŮСѧ츳ߣˣӦûϲģ
׺ǣʲôǸҷĶЩʲôѧѧĲôû¾ѧȥˣʱǵʦˣ
֪ͨ׺Ϣͬ־ֻССο׺ǣʵͦԵġ
˵˼ұķﶼСŮ߰깷ӵͲ˶ˣ붼ͷۣ׺Ǿܾ
ͬ־˵ĲԸ㡣
ⲻǮ⡣׺ǷǳΪԼں
Ǹķǳ츳
ǵʼѧ΢ҡ׺˵š
ѾӦˡ
׺Ȼ̧ͷǻ˵ɶ
ⲻǣҪͬ𣿵ͬ⣬ⲻ
Ұ˵ҵҲҪԼ׺Ƿǳ˵
֪ͨͬ־׺Ǳ˸ޣе´
׺һ̾㣬ˣ
׺ǻص˼֮󣬲ʵӦ˰Сһʱ亢ӣôͻȻô뷨
׺ǵӽϣ˵ⲻ㶼ʮˣûӣһ˼ҵĺӣֵͬʱû׼ܸǴء
Ǵķ⽨ţ׺˵֣ûпѧݣ֮ǰһֱûкӣǲΪǾûз𣿡
㻹˼˵ϣԹֻ͹֮ǰһֱڴҲˣòװһʡҪҸǲҪֿһʱ䣿
׺˼ӣԺ󲻻ˣҺڱˡ
ϣԣ̾˿ϵǶԵģƽʱҲҪעԼ彡
׺æסϣοǿ϶һҪͷأ
ϣЦһɫӵѾӦˣ˼СҲף˵ҲǾ֮ͣܰͰˡ
Ŵ˵ľһܷԲɣ˵˵ôȷ׺æ˵ӣǾ꣡
ϣͷ˵⺢ӵ黹ǺӾ˾˵ģҪǻȥʱ·ϺĻúӾ˾˺ͺӼһɣܴ֮ϵûӾ˾ģӦúӺúøлһ˾ˡ
׺Ӧ߹ҲĲˣٹܻرֱ˰Ѻ͵ϺϺϣҲúӸ۳Ͷ١
ϣͷȷʵ
鶨׺ٴμϺСŮʱ򣬺ѰҲ֯İźʹҵµ˳
Ŵ׺ǿѰ̲֮סʹȥԭǺӵľ˾˰
ѰжԼ֪ȣ˵˵Ҫǩ𣿡
ۼźѰʶԼһӻˮ׺ǴǩǲˣֻҶһֱֻˣܹˣЩˡ
ѰЩ⣺ҵķ˿ǣ
˽ܣ׺ǡ׺˵š
׺ǣѰظһ¡
ǵģûое죿׺Ǽ˵ţЦõӽϣ˳ӡ
Ѱ뵽һֵǺ׺Ǻ񡣡
ô˵ţѰӦǰ׺ǵĸ磿
׺ǺЦصͷҿ˵ˣһֱչˣսʱҪѧǾ׵ء
Ѱ˼ӣǶСʱˣ͸Ĺˡ
׺ǱҲֻǶлˮҪȤѰȻʾźѰĻҲд㲻ٹ£֯׬˺ܶྭѣ˵Ҳǹ
뵽׺Ǳιݰ£Ѱֻ
ڴһຮѵʱ򣬺֪Ů˴ҵǰ
СŮһλͬ־۾żˡ
ϣһֱϲС״æ£СŮ˵Сðǽְֵ̣ѣʲôأ
СŮССشԲ
ԲǽкԲ𣿡
ԲæҡͷҴԵԲҡͷ˵š
ԵһڳһֵĴǶ̲סǳ鴤
Բãְý̺æչһʱ䣬̾ͻ㡣ϣ˵ţľ˾ˣĵܵܡ
Բԣشһ׺ǺͺѰðһ䣺˾˺ÿ
ô˵ţԲǰסѰĴȣͷ
ϣ̲סһЦ׺˵㿴СӶ֪ٲޱ߷ȥԺԼĶŮҪˣ
׺ǣţ
ѰͻȻܱȹҪѺ޶ȥģǽӴӵССţѰû취ˣֻܺԲ㱧Ҳſҡ
ԲСӵƣװɵٺЦ˾ˣ
ãǶԾ˾һˡ׺ڱϿֳЦ
㻹˵ҪҰѺŪˣҪĿޣѰ˵š
ʲôޣԼһˣϣôţæϵԲǰԲſ˾˵ȣ˾˴£ҲҪ𳵻رˣɲܵ󣡡
ԲԣѰ˶رԼѾ궮һԲʱףԼ˾˾ˡ
ԲֻСһ̾˿ſѰĴȣѰĺô˾ܸܲԲһƬԲʱ򣬻ܿƬȻʱˣͲǵ㳤ʲôˡ
Ѱ⺢е˿Ԯ᳤Ǳʡ
ԲЩҶϲǩգѰڵ
ϣ׺ǾʹӺԲһ˻̣ʼ˴Ϻ·;
׺Ǻͽϣ˵ӲͽСеĽһӳԴеʣ˸ɴЩõġ
ȺӳЩõģûʲôķӦ׺ǺͽϣŷֻҪԵúãҲû̫Ѵ
ǰϣп⺢ӳԵĿǷǮҲܹ˼ұķ˼ҼƶС۹ƶǺڻɫģôһˮƽӳԲߣҲûиõġ
δûС׺Ǻͽϣ͵͵ҧϾķؼҵʱ򣬿Ǵ˲ٺμõĴģ·ζǮҿ˼ҼﲻԸԲ϶໨ǮҪԲĶԼĺӡ
˰ԵʱעҪܿԲ
˵£׺Ǿ;ò̫㣺˵Ů겻ͬϯʵҲǶԵģԲȻǸСӣĹգ۾ͳˣһԺһסǲġ
ϣ׺ǾڷʲôǲڸӼϲҪȥǰĲ˵ĺʲôһ
ⲻǹؼ׺˵ţԼ룬ǲһ⣿
ϣͷԺŮŮͯȷʵסһ£ǷޣֻҪƽʱעһ㣬ûʲôģǶˣɱڰѺ˳ȥ
׺ǻôһ˲뷨ֻǺֱܿԼˣ˵ģҪôһʼӦȻӦˣ黹Ҫֵ׵ġ
Ȼû취Ѻ˳ȥ׺ǻеԼ뷨ģ㲻֪ţǸջȥ֮ǰλҲûǷַӣһʱģܸһ䵥˼סһסͲˣҪһ˵ԲƽʱҪסһ䷿ⲻ̫ʣȰѺӼȥһСŮʣǷֵһһˣٰѺӽӻǡ
ϣ̲֮סЦ㵹ģԼֵܷһһ
׺ǽһͷǲǿ϶ģ˲ţҺ֯ѵҲɣ
ȻϣҲԼ޷ֵķӲ̫СǶ׺ǵĽȻҪ²ۣͰѺֱƸô
õģҲûٸ鷳һأڰҴӣӦҪижĲС׺˵ţĺΡ
û취ùϵ׺ǺǰѶԿӻ׺ǲʲôСõĸоֻ֮ûпӵԷΪɹӵԷΣ
׺ǣ˵лл㣡
ϣ׺Ǵûм棬е˽ⶼǴɷɷļ֪ģǽϣҲ֪׺ǲɷ׺ǿӵԸ񣬲һ䣺ɱ͵ʴף
׺ģȽᣬͷİɣ
ʱ׺ǻΪ֮飬֮֮Ĵӣ˳عԽͩиԼĿһص˻վ
ĻӦϰ˵㵽ߵˣǿԵһȣܿġ
׺ǵǵȥ緹ɣ
ʱ緹᲻˴ˣ֮ԥ
ˣڵĻвģ׺˵ĺţ9ǰܵǶˣ
׺⻰˵ҲеôҶꤣȥ˻վϵķãҵ˼ҹ˰æ˷Ʊ˶ٱ
˭Ҳ벻׺ǵƫƫӣ7ǰ˱
ǣ׺ǳվʱ˵ҪԼ׺ǺӰ׺̲ס²ۣⶼˣûӰ
ϣ˵˾乫ǻ𳵵վˣ˼ûҲٵȵȰɡ
һȣ˾͵һСʱ
׺ڵʱ׺Ǻ޲׵һԹϱ֪֪߰µ̫ж඾ɩΪ˵ɹһСʱ̫
ô֪һֱĳ絽ʱ򣿡վ㲥֪ͨ׺ֻԼֱ֪ӽȥ緹ǡ
׺ǲͲ㵽
7͵ˣ̫ˣҶˣʵ۶ǹũѵ⽨ɣҾʹŸ⼸Сȥ緹ˣԱ˲źøɻ׺ǽڵڲԼ緹
ˣɶ࣡׺˵ţϽɩӴк
ɩã׺æһ䡣
֮׺Ǿͷĵʣɩ㾿Ҵɶ˰
ô˵ţ׺ͻȻ˶ڽϣСŮȵѵΪСĻҴĺӣԲò޸Ҳû˵ǻиӰ
׺̲סŭ𣺡׺ǣ


241 
׺ǡϵ׳׷׺˳վһȦ
ٴܵϣǰ׺Ǳϣһקסˣ㶼ˣ˼ܣ
׺ȷʵܵЩ˳¿ͣ
ۼ׺ǲ׷ˣ׺ǻص˴ԭ˵λá
׺ǻ׺ǿ۾⺢ʹҺɩģŴ״
׺شһ£Ȼò񣬵ҲһǰûоԵ״
׺ǵץԲС֣úÿԲĵڶָкëҺɩӶûУ⻹֤
׺ָڶָкë״״ǱҪ׺˵һ飬Ȼҵи4.9Ȼָͷûë
ô˵ţΪ˷ֹ׺˵Щʲô׺Ϊǿ˵֪֮ŮˣΪʲôһСӣ
׺ǵתע²˭ĺӣ
׺Ƕźӵҿǿ˭Ǿܾв²⣬ֱʵ˭ģ
׺ǵض׺˵㶼Ǻ֪Ů
׺ٴοԲ̲ס׺һۣ˭ܿóĲ裡
Ϻ֮ǰһ棬ѾԺ֪ĳӡ˵׺ǽӲһ£ǽϣһֱĸ첲ܲɷһ˲ĽӲ
׺ǵķǳ죬۲ɼĽӲ֮󣬶׺ȫû״˵ôһ㶼񣿻˲У
׺ǣҲСѧ⡣
Ե׺֮󣬽ϣ׺Ǵ½һºӵݣԼԼ׺Ҫ˺ӵԭ
ϣĽͣ׺æԽϣЦɩãһμ棬ɩӼЦˡ
ϣ԰ݵЦЦûаⲻĳ棿ߣҪ鶼СֵģʵǶ಻á
׺һ漴Цɩе˼
׺ǽʱ׺ڹѧϢͨҸ֯ϵԼҵϢ׺Ȼ˵׺ǽˣǶԼɩʲôˡʲôġ͡ôԼʶġʲôӽЩϢһŲ֪
˵ҵʱ֪ЩϢӦҲ࣬룬ǰһ֪
Ȼڻع֮ΪѾڹũƿ֮£ͨҲñݣ׺ǻյ˼ǵż˽˽ϣݡ
ϣһҽճƸݵԱĹ̵Уһߡ׺ǡ
ʱƴ󣬹ũݵԻԱҪҩԺܶ£øݵֲҩҽΡ
׺ѵȴźʱͨҽƵĹ۵㣺ҽЩݸβ
׺ʱѾΪðʺףʧһ죬ϣշȸð·׺ҽΣ׺ȴϣӹҽ
ҪҩûеĻҪάC⿪ĶʲôⲻҰ𣿡Ϊ˵׺ˢˢˢдš
׺дݣϣһϣ˵ҽһȥѲˮɽˮ
ʶĳر𣬽ϣ濴׺ô¶޶ԣ׺ǡ׺С棬ϣȻǺȵġ
ʹɩк׺һ֣Сǰ񣬴żһȥȹ
Źʱ׺ǻںͽϣ˵
˵˵飬ǵ֮ıܵȼµˣҲԼУֻȥϴׯ߳вҪ֯棬ȻߵﶼоԱţȻǱ˰ȫҲδⲻ̫㡣ϣŹ׺˵ţҺ֮ǰûأҲԼʶʶ
׺ԣͬؿϣɵӣȻΪˣΪǰֹ𣿴ʶһ£ʲôɳͷ
׺ŵʱ򣬽ϣԲԲû
ԲǰСγ11·Ȼûҡҡͷؿ˹ơ
Ǵ6·Ȼ³ǵķӻи߰׵ľ룬³Ҫ·䣬೵ֱĳվǽˣ;Ҫˡ׺ǽš
ϣԲһͷ
׺֪ϣҽҽһ룬ϣ׺ǶǴæˣ˻ҪԲô׺ǲʵɩ㹤ȥҽԺû˵ʲôʱҪ
ϣЦЦĸ˼ҴѧȥְͳѧĽڣҲһУҽĹǼϱȽó˵ƣѧҲ꣬ƽʱƲ࣬Ķ˶µˣó
׺֮ͷλûôæµ˽ϣһǳõĸλˡ
ֻǣ׺ǻʣȻУҽԺûôæҲҪʱ乤ҴӦҪŰֵҹİɣôչ˺أ
ϣû˼׺˵״⣬Ǹ׺ǣҲˣûҲ޿֣ƽʱȥѧУǣֵʱֵҲǲ˯ˣ˼Ҳģ
ϣô˵׺ȴûиͣΪСԩã׺Ǻ׺ǻӴȻûкǰô࣬Ҳ൱ùģ׺ץ׺ӣǺ׺ץ֮ͩعĸһǺ޲˼ĸоڵġ
ǣϣĻ֮׺ǵʾ˯ʲôֵңֵҶЩо˯һ˶ҴϵҪм֢ҽӶˣҪֵĻѺӽǲˣҲ˵ڷֵһķ֮ǰԲǴ
Ŵԣ׺ǵԴʺš
û°ɣ׺˵ţĺӣҸֵһ֮ǰҴ֪֪һѷְʱˣǻûֵӣ׸Ÿɵó飡͸ɸ綼ôɣΪʧȥã
ޣ׺æ˵ͯ޼ɴȥ
˵仰֮׺ǲŶ׺˵ҺͺûѪԵϵҪûзָסһ䷿಻ʰ
ÿ춼Ҫϰ°࣬Ѻڼ಻ʰ׺ǻ
û£ϰʱɩӿԴźȥѧУ°ðѺӽ㡣׺˵
һҪӰأ׺˵ţɴɩӸסŮסһ䷿䣬ƽʱɩӿԴӣɩֵϣҲԴź˯ʲôʱֵһˣɩӴźӻֵķ
֮˻ȻдK.O.
׺ǲòϣ׺˵ķӿУ׺ǱӾǾ̫ƽʱѾϰ˵ģʽһԼҲʧȥæı˿ھʵ⣬ǿһ¡
֮ţ̲סͷһЦͷʱýס׺ĵĿ⡣
ȻѸȥˣ׺Ҳʲôʯĳˣ˻ӣֻҪԷûɹô¾ͿԵû׺Ϊ׺ǳ⡣
а취⣡һǿԸǷֵʱľƼҾߴĿռ䣬ڶǿ԰Ѻжвټͥķйҹæһ˰æӣЩط൹жǿԽкӵҹģϴɩڼҵĻӿԷж
ϣһǰһǿȥж𣿡ϾԺкˣܿҲҪ
׺Ȼܾͣĵطж³֮󿴿Ϳˡ
׺ô˵ţûϣľѾɵжȥˡ
Ⱥò׹ˣվ˵Ĺϣеż೵УѵҪһࣿ
׺ǹŵ˵⳵ôնУһֻ
ԽͩΨ²ҵظͣû⳵ѾǷǳɵˣ
һһͣŵýϣɴ۾
׺Ǹ밲οӱСȴعһȼԽͩ˰ͨݸعȻһߺţ漷һϼˡһ漷š
Ϊչˣ֮Բ׺һץ׺ǡһץŽϣϳȥ
ȥ㣡Ҫزˣ׺ǺƱԱں
󣬻ƱԱۼ⣬ָһλ֮˵Ѻӷվţ㻹漷һ
ƱԱĵȰ֮£׺ǵڳɹ˹
˹֮󣬴Ҽö˵׺ǺʹɩţǿվԵĹվ
ԭҪ³ϣλӣȴ׺һѳסȥǣ泵վˣȥ˾ͼˣ
ô죿ϣʵ
ץãԼȥ׺Ƿǳоָ
Ƚϣ³ʱѾһܴݲеˡ
ϵ˿డϣп
ЦˣûĳǲŽ˶࣡Ǹɳͷ
ΪһҩС֣ʱҪȥۿǵ
ǵģûǼݳԵҩ˳Եҩ
ҲΪˣооʹμŷḻļ⣬ֱ׺Ǻλͬ־Լѧ
ڣж˸׺Լˡ
³֮󣬹Ȼһ۾ܿɫж
ϣ̲ס˹ȥжˣĺǣ¶΢Ц׺˵ǿɰ
׺ǷĵĲЩĺжôɰ˵ǿɰǾǿɰǰ
ϣһĿתؿһ˵ţǻӥץССŮֱˤһƨգûޣ̫ɰˣ
ϣô˵ţ׺ǿų޵ĽϣԼɩϲСӡ
׺һ룬ѹִɩҪԲһߴȤ˵ţҿɩĹŴˣͲӦȥѧУҽӦжУҽСҲ࣡
ϣЦȥѧѧУչְλҪжǲҪȥӦƸһºǵѧʦҲΪŹж
׺⻰׺ȭ磬ͣ
һЦ֣ϣ˵ţҲ֪ԲϲϲҪǿԽܵĻȷʵֱӰѺ͵ߡ
ô˵ţϣͻȻܣԲأ
ʱӦˣڹϣ
ʲôϽȥ׷
һؼҵгﳵ׷
ȥ˾绰ǿûа취ϵƱԱ
Ӳްɣ
С£ؼ˹ӣ
ȥɳҹ
һȺ񶼹˲ˣ˸ʶ˰æţææ
ʻ˰СʱۿſҪյվǿƱԱһʱͷԲ
ӣأƱԱæʵ
ǰˡԲǳ侲˵
ƱԱˣæԲ˵ȺʲôڳϣӶ
ô˵ţƱԱԲӱ°վ̾ϢˣʱȥҼҳ
ƱԱԲĻ˾Ҳ̲ס΢΢ҡͷͷôļҳ
ܿ͵յվ֮ƱԱǣԲҵ೤೤ҽҲʰ˼£
Ŷʲô೤š
Ҽ˸СڳˣƱԱش
೤Ƚˮ˳ʲôѺˣ
ƱԱͷҪźȥأùæһºӵĸĸ
ʱԲСѣҰְ費ڱ
೤ƱԱԲ
Բ½ǣҪҵҵʱ໤ˣǽ׺Ǻͽϣڴѧ
ԣƱԱԲԴ飡
֪Ҫҵ˵͹λƱԱͰ೤ԲֵʱΪͬ־ܿҵˣ
ȻʵϣΪ׺ڱϵͳϣΪҲܱѯصϢԹǴ˺ü绰ѯʣҲûҵ˵Ĵѧ
ûɰѧĵ绰Ƕ˰һֹš
ǲصĴѧôţҲô˵š
ڴѾҪȥشѧ绰ʱ׺Ǽҵ˹˾Ĺ֡
ԭ׺ȴȥ˹˾ƱԱͬǿе֪ƱԱѾźȥˣŴæϹ
һúöԲ׺Ǿһϣǳһ⣬æǰסԲԲ尢Ƕŵˣû£
ԲСһ̾˿ܲܿ׵㣿ôСӶܴأ
ԲС˵ĻǺƱԱ೤̲סЦˡ
һ׺ǵǼǵĹҲԲĻѵǣܲܿ׵㣿ôСĺӣðװ۵ģҪǱӹˣôͺӵĸĸôˣһȺˣȫСһȺ˿һӶûסҪԼޣ²һҪʮأ
ΨΨŵŵسϴԽͩƤͬ־ģޣҾͰѺӵƬһݣ·ϿҶ˵ޣͿ˳ְӻȥˣ
ɱ˰ɣ
ִ߳ŵʱ̫Ѿʼ£յıɹУ˶ӶùУɼӿгٶȣɿػص׺ǵᡣ
ӹֻᣬǲ·ԭ·ڵģԵ׺¥һԴǵ񣡡
ææŻŵسȥŰæһ˶緹ʳ׺Ǵӻϴĺз
ڳԵһȷʱ׺ǳ̾һǳʵһ찡
Ϊڳʵ׺ǻȥԼʱ֮޲÷סֱߣֻǴͥڣΧŮбֻ֮ܲͣ׺Ҫ·Ҫᵹڱϡ
ԼķĴϣ׺пշſմԸ̽飬һ׺Ǿͷ˲ԣ
ȵȣԲ׵ܵͽܣΪ츳ʦʦһʦšҲܹһĵ籨רңΪʲôȥսǱߵĵ籨ԱҪô߼Աɣ


242 
뵽һ㣬׺ǡᡱһ۾ʱ˯ȫ
׺ǲô룬Բȥս
Բ֮ǰӪųôҲлȥ׺ѧϰȥ׺ѧϰ˵ԭǸľ١
Ϊľ٣ԲȥսҲܺǰһȥսʲô
룬׺ͻȻ뵽ֿܣҪôԲȥսǸȥɱˣҪôԲڳսô
ǵڶֿܣôԲӦûӢͳ׺š
˯ʧ֮׺ĥĥȥһСʱʱ˯⣬硣
׺ε˺統еСԼߴ˵һѡ㰡Ӵ͡ɣܴ˧նû취ֲ׺ǱĥİԹ
ڶ7㣬ȥλϰ֮ǰ׺ֵܵ׺ǼǷϰߡ
׺ȥ׺ʱͲ¥ǶѾˣЩ˼Ѿ˻ˣ緹׼š
ʱ൹8㵽16㡢16㵽24㡢0㵽8㣬˲Ϊ˻࣬ĹǶҪʮӶʮӣܱ֤˳չԷȥԡ
ȶԣ˵ϰ׺ǵֻҪ׼ʱλɣ绹һСʱʱ䣬ԸԷϢЩܻؼҸٸϻֻǴҵ°ʱȻ룬ܹÿ찴ʱ°࣬оˣϸε賿㣬ڵλһҲеġ
ʱеĹǶԽ˵һǸֹͬڳ䣬Ϊף
ȻҲϸ߼רǵĽǳߣ׺ס֮󣬾Ϣͨ˰Ե׺ǵְְΪ׺ԪĹʣΪͲ¥İԶ˲һ¥
ֶԱ֮£ΪҽʦһԪĽϣҲûôܵעˡ
û뵽¥ﻹסôһˣһٿ飡һãǼҴСһôˣǼﺢӸսѧͽÿ¹ʶʮ߿˼ҡ
㿴ţ˼˵ҽһҲһٳͷ˼ٶ࣬ǱҴһĹʶడһѵ
Ҫ˵ҪúӺúöأԺҲҽϸߣ
˼һǽأǸڣҪǻûַпõķ䣬ס
⸱ڶ٣ڸǶ٣²Ҫɣ
Ͳ֪ˣ⼶ߵĿѧң˼õĺʡٽ࣡гһأ
ٿҪеİɣ
ǿ϶еģ
׺·Ͳ¥ȵʱ򣬾˺ܶԵЩȫͶ뵽ԵУЩ˷񿴵׺ǣ˭ģȴ׺ͣǶĽҽſš
ʱע⵽˵˶æѸԼԵھӡ
ûӦҸʲôǻأ׺Ǵŵʱ˶ʶŮ⻧˼ҵѡ
ǣ׺ǴŵʱȵΪ֮һ塣
ô׺Ǵţϣһ۾Ϳ׺ǣæкǣɩڸԲӣкܰ
׺Ҳ˽ȥɩ㲻ÿҲҪк
׺Ҳڱϲ䣺ǴС֪ɶп㲻к
Լںʹ翪ڣȻ˵һ飬ЩԼ˵Ǳ˲˵ģ׺ǵһ۵ɱȥ
ϣԲǸ磬⻰ô˵ģһҪõˮЩĵӰ㲻֪ģ׼ú͸۴ӹҳɣ
׺æԽϣ˵ɩӱæ֮緹ģ
Ӵ鷳ˡ
ⲻӦõ𣿡׺ǻشš
׺ڱֹ鶼ͬɣлŮͬ¡
׺Ǳ׺ǣ뵽Źˣȥ
ϣȻ׺ǵ׺ǣֹ˵Щʲôأ
׺ǿɲôľ뽪ϣûֻ˵˼ǹװͿȻ׺Ƿǳ˵˵û˵ʲôʲôû˵
ͷԲʱӵؿ׺һۡ
׺ǲҶţԲһСѾͷеӵģһ黨裬ʵСѾͷɶس򣡡
Բû˵
ϣڱ˵ôͺ˵İģ´˵㲻֪𣿡
Բʱ׺¶һЦզأ
ϣһ߶Բ˵Բǲѧһ˵׺ǡǰѺӸˣ
ⳡ׺Цû뵽Ҳн죡
Բ͵͵һѵ׺ԲС黨裬ջԲһɡ
ʱ׺ѾŽϣǷϰˡ
ⷿӵǻã仹ͨ磬ɹҲռʱҲ㹻Ǹʵ̫ˣڼӣҳ˵ȫõ쵽ʮһ࣬0ҹ˲ͣϲ6㣬˳ɫˣոȰǣڼﶼһ
׺ǶԽϣ˵ЩͬܣͲ¥Ķã̫û˽ˣ
׺ǲŶԽϣ˵֮ϵ׽ƽʱڼţ϶ᱻھ˵߶㿴ǣҪǿţŵһһģﶼԼˣȷʵǱȽš
˵飬ϣһѵ˽˱˼ֱ֮ӵһ
ɲǣ֮ǰдɩֱӰҴӳҶһݲȡ׺˵ɫҲ֣˵ɣ֪òֵǮҶ˵ɣȥ￪дһĿǡ
ɩڴʱѵôһ£ϵȷʵȽ鷳
׺Ҳϣ˺ϢǵʱַܿǴѧĽʦ¥оԱоԱǽ¥ʱھӶǽܹߵȽ֪ʶӣȻǼ˿Ҳģǽ޸кͷִлߺúܶࡣ
׺ǵȻ֮һЭͬ۾ӵĿԱǵ
ȻҲ顣ϣЦˣûˮҪϴһ£üɩԼĹˮǡ
׺ǵͷҶǵˣǿõˮˣȷʵǷǳ顣
ž԰ɣ׺Ǹ̾
׺Ǻͽϣ˵ʱ֮͸ϵˡ
磡ɩ֮кԲϺð
Ȼ׺Ǻ²֮⻹ûõ־ͿʼɩΪǿ֮Ŀ㣬׺ֻܵԵۡ
ŽϣչԲ㣬׺֮˵֮Ҳ̫źˣ첻Ը𣬶˴͵ģⲻǷ𣿽ݵɲܳ
׺ȫݵ׺к֮ˣ֮Ҵģ̫ãɩۣҲɣ
֮΢΢һЦĶ
緹֮֮׺Ǻ׺ԼãһȥѧԽʦĿѧȡ쵼ǵָʾ
׺ʱ򣬴ѧ¼ȡ֪ͨѾȫ˳ȥٹŰ£ͻῪѧʼϿˡ
ΪˣѧٰһԴѧʦĿѧҪҲǺʹѧʦرǲֺ͵ϵܵʦнȷѧĻ
׺Ǻ֮ڰϣա
Ҫ˵չϽڣҾû⣬׺ǶĵطţǶɹš׺²ۣ쿾˸ˡ
ֻ֮ܰο׺ǣϾְǸ٣һͶͦģ԰ռĵطҲǱϲɹһɹҲûϵ
׺²ۣôûϵһأ
׺ǻ䣬ε˹ȥİĽʦʮ־ȵؿ׺ǣʦѻ飬оڽѧİɣ
׺յİ˾ȵĿ⣬̲סǿһ䣺ɺϣ
˵꣬׺ǷӦһק֮ߵεǰ֪Уҽȥ
ξѵ׺ǵľ顪ͬѧ֧Ҫȥҽҵʱ򣬾壨裩֣ͬݣѧϢʱˣֻһרھҽͬѧĺѣͨͬѧֲأ
ڽָ˼룬ҪȻҸԱæ͹ȥϷסεԱʦ˵š
û£׺һ֣ǵԱ
ˡҽѧԺ˻ûӦ׺ָ֮͸һ̧εĽʦֱвӵУҽȥˡ
׺ǸϵУҽҵʱ򣬵һ챨Ľϣͬд裬˽⻥ˮƽ֪Ӧ˭ȳ
ʱ򣬽ϣ׺Ǻ֮һεˣʱһķӦ˲׺ǣŷһģæʵôˣ
ͻȻε׺˵֪ǲɹˣҲпǵѪ֮ġ
׺ǻô˵Ҫλʦûʲô͵֢״׺Ҳжϡ
λҽˣæһӦеףεΪѪǣˮǰɣûѪǺ֢״
׺ʱһҾ˵ûߣҲûг԰ףԻûչ
ȻڸӰƷУòƶܳÿѧѵҲ˵ˣʵһصļ֢
ȵѾѪѹ½쳣աѭ˥֢״ˣҪǵض䲡Ⱦλ˥ߣУҽԺһܹȻ
ңܶ˻ĺ֢ͬΪʦˣͲҪڸҵĹ֣׺ȻϣԷҪźá
˾ҽӱܱɹ׺յУҽҵķȷ硣
׺Ƕİʦ׺Ǳ˸Ĵָ飡
׺һͷǣ
ô˵ţԷ׺ǣһˣӦûӰĹ𣿡
⻰֮׺ЦˣҴСľǸݵصѧУ껹ϹָⷬʾҶҪмʮˣǺ˵ʲôҶµõΪһٵĹũԱʱȻӦ飬˵δͬԮ֡
׺⻰Էʶ㣬һ£֮
׺ǣλ֮׺һ֣֮ſ֮֮֮Ҳ֣ȴ罻֮׺̲סʵ˭ȡģ
֮һ׹׺ǵ˼游ʮʮ鷨ߣӲҪȡ֮
游ίʵˡ׺ЦԼ֮֮Լӣ
׺ǵ²ֻۣ֮˵ͬС
˵Һ֮Եְ֮ЦǶֱ֮ġ
׺룬ǿԵ
ôţ׺Ǿ֮ʣ֪ʦʦ̵ѧư
ҲʦʵʱǲӦȽԼ׺Ƿʡ
֮һЦҪ½֮Ƕæ׷ңûǵרҵˡ
׺һ˺ģʲôרҵ
֮Ū飺˵
״׺ֱӽܵӦѧ֮ѧۺӦʲôһ㶼ֻҪ֪ѧС
ǳ򵥿ٲҲ͵ؽ֮׺ǽĿͶ֮ʲôרҵ
֮ǳصѹҵרҵǡĹ
~׺ǻΪǶôרҵأ˰죺ʲôĹǲǿ𣿡
֮׺Ӧʵǲ⣺㲻רҵ𣿺ܶѶǲǽôĹأ
׺֪ʱȻУͨӰᣬڵĹʹڻᡰءĿרҵҲȻĶС
׺ʱǷǳ֪רҵˣҶǳܹܶڹĹıھΪͨƷʷǷǳרҵ
ˣ֮רҵ֮׺ֻ˵ǣ޲
Ҳרҵ档׺ţûʶרҵʲôľżѧɶѧѧę́ѧֻ벻ûдѧ衣
ȶԣʲô
֮ȻÿʲôãȻܺ棺˵⿼ź͵Ĺʲôأһİ취𣿡
֮æҡͷȻǣǵĹֻںԱֵ鱦ڱڻʯЩٻıȽǸںʷֵĶֻ鱦ԭʯֵʱǸʱиպ칤գ˵ûʲôֵ
֮֮˼ҪҪͨЩŴƷԸʱʷ
֮ͷͷǹ壡
ô˵ţ֮׺˷һԣǲ֪֮ǰҺרһȥɽĽǱߡ
׺Ǻ֮۾š
ص˸ǣһǳаŵĹȺձ˲аǰ֯˺üξӽȥͼ͵ĹĲƱڷҪôֻҪôûҲУһȤ֣֯׼˼ȥǸĹȺǲ£Ƿʲô
֮⣬Ѿµʵ׺رشǷǸԸձ˵ļĹȺ
׺ǵĻ֮ˣô֪ģ
׺ǽ͵ΪǸĹȺҺһģǾձ˵ģ֮ôаţֻձ˽ûձ˳Ϊлغ˰Щ˶ģܲ𣿡
֮ǾȻĹ᣿ڹڵôʵ𣿣
֮ԣƵģͦغʱĹģǻͦİרҵʿָ𣿡
ûûУǵϰǵǻۣͶഫ֪ʶɡô˵ţ׺룺ǿسʦƣٹʮ꣬ܿƵˣǾҸӡٸĵͼƳļ԰棡Ūձ˻򵥣ڰ˴漣鴫


243 
֮ǴΪ̸ʺʶѷģû뵽ԼǰλʦƼĹȺĻ֡
һʱ֮䣬֮ʧȥ˿̸۵ܻ⡣
ճһ˿˿ΣʱҽѧԺʦѧˡ
˵и˵ʦ⼸ѧǷҽԺɻ˵ԼֻǹˣûôУڹֲǲĻˣ⵶ǹ˿϶٣ԺҿĻǲˣҽѧԺʦ˵ţ˵֮󣬾͸Ͻˡ
УҽҵҽȻҽѧԺʦʶЦ⼸ѧ˸ģʵڲȥƹǿƣҲǷ˿ڸ⡣
׺ǵ˴һ¼ѧԾоϢ֮ǰսҽźȥҽԺҽѧԺʦǽѧϰ
ʦһΧס׺оεʦСвˣɸпУҽԺҽ˵û⼸λǿҽĺӰϾǿҪҽǿ׳ˡ
ҽѧԺʦѧǽһ֢״֣Լ֣ȻóλãѧǺúù۲졣
յ׺һ䣺λʦһѧϰ𣿡
ҽѧԺʦͷ׺һۣӦÿ˰ɣߵʱû˵ȥΣҲܰ֡
ʵ֮Ϊ˼ʲôֹ֮һ䡰Ҷܻ͵֮ӦҽѧԺʦ˵ѧʶʿҽԺҪҸҲѣ˼Ҿɹ͵ˣ
ʱ׺ǹĵһ֮Žϣ˵ȻôרҵʿҲˣ뿪ˡ
֮Ȼ֪׺ЩʲôǼӵŮѵ뷨͵ǰɩˡ
֮Ȼ֪Ҫɶۼؿ׺Ǵ֮Ķ뵽׺֮ǰȥУҽҵľٶ֪׺Ǹ͵мң˵Һһ𡣡
׺Ǻ֮˸һϾڹڵ̸ͥҲ磬Χ˶أ
ο׺ǱʹȥʳãռλõʱŶӣôԽͩݿ϶ҹ˶ˣ֮Ҳûʲô
׺ǰ룬֮ɢע緹ͲԽͩС죬Ҫ˺˷ܣ̾ͻ֣ᷢȻӻ졣
뷨׺ֱӴ֮֮ʳȥ
ߵ·֮ŷӦǴȥʳã
׺֣㲻ǰȥʳãôһߣ
֮Цˣǣô͵ʵˣ׼û
֮Ǳ˼׺Цˣǵѻһ緹иԸӦû̸
ȻԽ֮ͩһʡټģҪ׺֪˶ֱУҲʲô֮飬ỳ˵ĹϵǷ񴿽ˡ
˵Խͩɢ֮ʳҵ֮׺ǣֻͬǴкУԽͩڵһ仰ǣȻˣ
׺ֻܰοҪΪ˼ʱͲ˾ҽ㲻֪صĻǻ˵ģ
ҲԼܰ𣿣ԽͩԹ
ⲻҪҲû취𣿡׺˵š
ԽͩҪ񣬾ΪСʦרҵӡ
ͬʱҲѵ˵һţǱרҵһŵС
˵רҵǵչרҵѪҺķɣʵϾǿվ쵼Ƥӵ£ֿҪȻϣϾĸרҵʿҲǴСӻߴˡ
׺ǴʱͼΪңȻԼŵԽͩһ˳⣬ԼͲˣǶ彡㡣
ôţ׺ǿԽͩءһһָֻ̲סƲȥ
׺ǻҪԽ֮ͩܣ˶罻ţ֢ߣû׺ǽܣ̸䣬Լ콻̸
֮֮ǰû׺ǰҵĴڸУڱӦֵԽͩˣǳ˵طԼġĹרҵͼĹȺ
ͬʱҲں׺˵߶ҪѧˣҲ֪ôˡ
˵Ĵ磬ڼٰʱͬĴĪΩ
£ͬ־Ѿ˺ü飬Ҫȥ滻ĪΩ׺˵ţ֯ûͬ⣬ȷʵôɣҪĳ˷֪᲻̿º֡׺˵ⷬҲóء
ȥȥģʲôʱܻؼҰ֪һκǸ̽ͻʱǾͷͺˣȻ彡ﶼӣˣء
׺źЦΪǵͬ־Ҫɵֻôڸɵͬʱ鷳
ʵڿ̽Σľٴʱ֯ϾѾҪˣֻ鱨Ϊ˲¶֯ϺòǱȥԱֻӷ̽Ŵ£ѰһĻᡣ
ܿ죬ҷֲҪԼʲôѾҽ̽ˡ
ӮƵаһЦˣҲװ̽ˡ
ûã׺ǺоյϢǸ̽Ѿˣ
ǵģǵȥȷȷʵˣʬˣǼ˵ʱǽһ˸߲ңһǻãûʱжң
׺ǺʣжҰ
ǰµʱģͬ־Ϣ˵ţ֣Ϣ顣
׺һԼԭԭ򰡣
ر棬˵µ˶̲סҡͷ˵˵˺һֱìܣֶȷʵаһ㣬˸ˡ
µŮȥջ̽̽Ϲ֮ŮӺ̽꣬̽ã̼̽˵ҩȻ̽Ҫʱ򣬼Ӵ̼ڴϡ
ôһ˵áʵӦòһ׺š
ʵҩȻӰ죬ǲһ彡ĳڴϣ̽ҲµŮ̽ټһСһ棬ȻŮӰ̽ɱˡ
ŮɱˣôǿӦ޸֣֮ȻҲ̽ɾ裬ôɱģģ̲סʡ
ôܣ׺ǿ޸֮ŮӣʹˣǸ̽ӦҲսϵӲɱ
ǵġԱͣǾ˵ɾ˶Էϵһؽڣ˲˵֮ûãͱƵ๤ˣǸʱŮӶˣƵǰ̨ҲǲסŮӵ˵ӦŮɶǸӡ
ʵǲ̫ÿǷ̽׺ֻʡ
ʵĲֹ׺ǺЩˣƻⳡɱƵضС˵ΪԼĶܣ֮ǰԹԱԱͺˣҪռԱķ֤ݣв˼ңȻְû취ֻܸˣ
ô˵ţλƵ컹Щģ֪ŪˣмΪʧ˶ٰǸûõԱ¸¾֧ľ־ѡݳ
֮̽ĪΩȻˣҲһ⣺Ѿ鱨Źַ̽Ҳ׷ع
֮⣬Ż½ڳսϸɵ˺ԽӴѧҵĴҲԽԽѡ
иѧң򲡣ȻЩ˵ģÿ춼ǵƵȻÿ춼ҩҩЧѾпҩ˵ģרҵѪǸƲסǱĹǶżѡ
ʵڲУǿҩ֮취͵ɽȥרң˽
ô͵ɰԱͷۣϿɶʱ̿أ
ͬĳûôǿĿȣҪжϵҪ̶ȲͬճǴڳ¼ңֻҪ¼ң˵ǲôܳ¼ķÿֻͣǻ¼ˡ
ˣǱԱͳֱӵų¼ңһͳ˵˵
ԱἰĿǰĹʱ򣬳ͻȻ뵽֮ǰ˵һС飬ʹһֳ뻯ĵܹʯͷŶҵʮ֮ĵطָĴġ
⻰һԱ뵽ˣõרͶ
кβɣʣǹҵרӦûС߻԰󷿰ɣ˼Ǯ˵ׯ԰լɲһרǲ˼Լһ԰ǿԵİɣĸûһȽϵƤĺأõҴҲİ
Ա˴ļ򣺡üһ˵߳īߺڣ׺ʵѧˣ
ѧ˵ĳһЦǣô꣬һһǰ㶼ѧ
û죬֯Ͼӵĵʿޣҵޣ΢ѵһǵʯӵ׼ͷһЩʯͷʯͷת˿װҩȺܺӡȥοһľǡ
ѡ鲣ľǶܷŭ
Сӣץס㣡ȻҪõС
СӣҪ裡
鲣ľǷ׷ŭĬĬʯͷҩƷżרףߵǰ˳Сһ١
СɹؼңӢһһٴ͡
ȻЩܺҲ֪ΪɶҪԼ˼Ҵ˼Ҷ˵ǺЩ˼ìܣССرһ˼ңСؾ͹ȥˣҲûܵʲôʡ
ڱܺӡСǿҴʱ򣬴ѧҲڿѧˣһεδѧʦ׺ǵڶܾѾ̲סץ֮²ۣΪʲôΪʲôЩѧң
׺ʵǲ⣺ڿѾˣҶǣʱش⣬ش𲻳Ҫ۷֣Ϊʲôôڿϳ֡
׺ǲǣǵĿϻͦԵģΪʲôô֣
֮һ׺ǣһѧıҿ
׺΢΢졢۾һ۵ȥ
׺֡ˡİ취̲֮סЦ׺ǵͷⲻװȥеɰҪѧĻҲ㡣
֮ⷬ׺֪ԼˣԼûϣ
ճ˵׺ӦøԼױԼԵñȽһ㣬ǾڶʦʦҲǳص׺ְ֪취α겻αؼҪ֢ҩ
ô֢أΪʦ׺Ǳʾѧû취ҵĽƽʦȻǱңֻÿͳķˣ
һϿΣ׺ѧǷһ׿ʮӣѾ꣬ڿûƽʱ֡
ѧѧǴԤƣڻ֪ʶ˽ģϺܶѧϲǰԤϰ׺ǵ⣬в˶֪ʶ㣬Ҳ֪ôش
ȴҰѾӽ׺ֱӴҸ˸˴֮˻ģٴһû˽׵ģͰѾӷȥȻݴһˣֱӽһ°ɣ
ԤϰȲ߻ûԤϰһµˣҪң
Ԥϰ˵ѧǣ󣬵һȻҡ
׺һγԷǳɹڱһоϲ£ȫѧɿ˿γ̡
ʦǱ;ýѧ̫òսѧ׺ЧֿԿ̣ǵõ˷һͨһԣѧɹͨѧɿѧҵ
ĳˣһ֮ѧԺҪѧǵĳޡ
֮ڸԺУҲר׺ǣѧǿܲʲôľٶǰθʦгŻóģƽʱҪСһ㡣
׺ǿЦãôŰгžͶˣҶĳЩѧҲǴСѧ鼮ģʦ治ɣ
֮С޴֮ѡ
ô˵ѧ˼磬˵ƽʱ̫ˡ׺ҡͷУǰ»ʵϰ֪ʶõĻ֯ˡ
֮һ;׺ûġ
ȻûãУ˾͸˸ʵϰ
ԭյʱѧûпγ̵ģһʦҲϢʵϰ֮ʦŲŲγ̣Ŀճ죬¹ũѧµءʷ»ֵ׳ѧлʲڰﵹæÿλϲЦտλ쵼Уʱ򣬶׷ױʾӦöֻֶѧ
ҵʵϰչ֪Լ˭˵ѧֻӭûϢѧϰġ
죬׺Ϊʦѧȥ˷֯Ļеάްࡣ
֯ҪôԶƣ׺ʡ
Ҫܹ⣬ҲѧУϿˡлõѧ²ۡ
׺飺ǽúù۲һ£һ룿һˣǹҵĴ󹦳
̫Ѿľ˵ѧûзӦ
ҲһҵĿҸո˵ģ֯ҪôԶƣ½ڿϿεʱҼǵýҵġ
ѧǣ
׺ǲ֪Լһ֮ҪѧӦѧϾҪôʦδʿӦӦû취ҵɣͬѧš
Ǻܿ죬ͬѧǾͲ÷ˣ׺Ǳȥоʰһ£Ҫһʱ䡣оԱ֪ͨҵ
Ԥһڻǰϣ׺ţ˴Ҫ·
ʮ죬Щ·˵ͼ˵һߡ
㣬ʱ˽׺ֻü˸ţ˳õľ
űϺǹʵľСǣ׺Ǹܵһ˿ŵķΧ


244 
Ҳ֪ȥʲôеһαѡ˵š
ţܿǱ񡣡
ⷬæΣ̸ۡ
3ʱˣűסؿ
ڳڵıǶܳĬйߡرǼпѧȴʼ̸
ȻҲû˵ʲôݣ̸ճ¡߹ǰصоɹ
·ǿǼȻۣʵӦǷʵȷϹ˵ģԷ˦ٶʮꡣ
ȷʵĿǰûظʵ֤ɹģҲȷ
ÿŸСɢӻﰡ
ŮŮȥ½ˣӻСʺϴţͶˡ
ųڵ̻ܶһһ๤ط
ڴҵǢʱ׺̲סüͷ԰⳵Ѿȥ·
Ѿرգֻһ͸ҲԼλϣû˰ŷ쿴澭Щطô·Ƿʲô
׺ǲ⣺ı̶ܳôߣǳǱڱĳ֪Ժо
Ϣը׺Ȼ˵֯ϲеַ
ֱܵλɽֱܵλǴУһ߳ĳ۵С¥㿴˼ֻи㣬ʵרõµʮ㣬õȫװ侯źָơơͫĤ֤
ֻ⿪Ļ׺ǿܻỳԼȥ˽صĳط⳵·º˳ûôɵĵ·ܣ׺ȻɴҾڱ
ᣬ׺Ǵһ±ϵʮԱҲô˷⡣
ЩֻϰԵס·ڼ֮ҲӦ˹
ֻҪĥһ£ʹˣСʱ֮󣬾һյĺԺһļԺʱ׺Ѿʼ²ڱǱˡ
й³֮󣬸ʿ˷䡣
мѾ˰칫ңĿŴ룬ҵλվ
λãξƻĸһʱ䣬Ҫһо̨
˵Ļ˵ĿͶ̨
ǣš
ڳսͶҪװڸϣܹʵִڵԶУԤͶšԶ׷λáټãֻҪʿ򵥵ѵΪһȷȺܸߵڱ
ܣǵ鱨ԱϢͶģ״ָǺͻλϳһĸϵͳڳսϣҾв󡣡
⻰׺ѾʼִϢսʱˣʱʼѾʧȥҪԣ߿ƼΪ˳ɰܵĹؼ
Դ֣ҿǰϸװ
׺ǵԣǰȥ
ָװԴ˵ǿԿװҾսϽɻģΪ¸ߵأսʿѪ˵һһǵսʿǺжѹƣҡ˵ţ۵Ѿһ⡣
ͣһ£˵ϵͳֻսһ棬ȻսѾ˸ı䣬Ϊ֧ԱΪйߣӦôÿƼսǵսʿҲЩϵͳ
˵λ֮ˣԣӦ֪Լʲô˰ɣʲô𣿡
ҿ׺ǾС֡
ΨŮͬ־еһ˾֣׺ǣλͬ־ʲô⣿
׺ǻش𣺡쵼ңǳʮϣΪһ£ûʱӦû취ܲҸͬ־æȥҼҼĶù
˵ģҪøװɣ
⣬ЩЦãǿи嵥ԴģǸùܴҪģǵĺڱɹ
׺⣬ʣµͬ־ǲſʼ󵨷ܲܰҹֱӽţ¹
Ȼû⣡һڴӦ
Ը˼Ϊ˵Ӧһ£ҪʱûϢǿ϶ż
ӦõģֻǲܼţΪ͸¶ǵоĿ͵ַǿԸԷţ˵ԭҪӳٹҡ͵
˵йǽ˱ܹıܰš
ݹƾǿû취ܿɣҲҪͬ־Эʱܼ𣿡
òһ͹ص⣬ظû⣡ǵһѡҪרҵزܱ֤ԵҳϵԱԽһԱҲҪӵԱ֮󣬻ûɵ˼롣
׺ԣרһͷܼ˾ͺð
˼ʹ⣬ƽ֮󣬴ҵĿⶼеһһֱû˵ϡ
׺Ӧòһо׺ֻͬʣСôˣôһͬסû˼˵ǿ˾˺ԷʲôҵĹ¡
ССѹؿ޳ҵĻڶʮ£֮ǰΪƳλڣҶ˵ˣǹѸ겻ܽ飬ҪƳٻڣ͵źȢ˰ɣ
Ǿ£ô㣬ԼʮܱųȥܶˣԼ֪
뵽ͱ
ô˵ҷ׷¶ͬı飬ͬ־οİɣ֯ͣġ
ġ˵ţоżҾͺܲˣ֮ǰΪĿһλȻΪ˻ؼҵļڣǼҪؼȫԷģ˵ˣһһͨˣƽƽأôÿ춼ܼ棬ܹæְҵֻԼһ˸Ӧɷɵ飬Ժкֵ˶ûС
ۿԽ˵Խ࣬һѧæˣ֯ģǰɣ
С˵˵Ҫ鲻оͻȻӰоȣ಻ðôš
ֻһ֤߱֯æо⣬һ߰οرɥ꣬ͶҽĿ⿴ڳΨŮͬ־
ô˵㶼ţ˼Ůͬ־ԭ㣬Ůͬ־˵Ӧ˰ɣ˼Ҿôһ˵ʵϲΪͶ˵ģŮͬ־ô˵ţ˸׺ǺһŮʹɫ
Ȼ׺˵˾СƽҸڹڽ̷ٷǼ⻰˼ʵ̫ȷˣҪºܾõͬôѹ׺Ǿû˼˵
һŮͬ־׺Ǵ˸ǰŮ˾ķǵģҲûٰܺ񣬹ؼҪֲģǰҲ֪ǶΪף϶ֵ֧ģ㿴ҹߣǼƤһĶŮӰֹˣɷ򲻻Ǻ֧ǵĹ
ۿŶԷƺȰɶ׺æŰοû㿴ңҺҶʶʮˣڶʮˣҲǸоģǶûĴأۿǶʮˣǶżأʲôʱܽᣬƼоɲҪѾ˼ϰˣֻҧֱ׷ӭͷϣ飬սʿǾһЩⲻӦõ𣿣
ʵϣ׺ǲ֪֮׺Լǲģִ˳ƽԽԽʮɸ֮ǰ飬׺ǶԼĽ͡
׺ǰοⷬ͵֪ҿйҪһо˼ҾһǣҸովһʱûס
һЦϵܣǿˣҲǸҶ䰡ô¶˵ķɹ
ǿأôأ
ţأҲرҰˣͷͣһ䣺ˣ˰ĴĲ
꣺˭֪ĴŰҿǼһ֮϶ĴİϺģ
Em¶Ƶı顣
Ϻ˵ԼŲĴôţ⻰˵ôûô˵أ
ȻĴϸɣЦأϺ˸Ĵǰ˵ô߳ȥﶼӣȥҲǸүǣŷСأǸǶС𣿣
¶˳Թϵı飬С
СһʼشغӲȻˣ
ô˵ֲ꣬һ䣺ӻǻġ
ҪûǾ䲹ĻһΪжӲϺһ仰ҶʱЦ˻Ϣ


245 
ЦվǶݵģһͶ뵽УҾͱóüչ
ʵ벻ֹͨôﵽأ׺ǱϾһλŮоԱԷҲ׺һ𣬲Ұ̵ͬ־ȥһ칫ҡ
ǣԺ칫γ֮һƣ˶һҩ㡭
صĻ֮УѧǷǳͶ˼ƷõԭϿѧҵҪ󣬴ҪͷԷ籩֮󣬲ܿʼֲжԭ豸
ڿйǷоƸϵͳʱ򣬸ҲΪڹҪա
УǸոٴϵ˸𲩵δޣԷȻ˵ø𲩱ˡ
⻰Ҳͷۣûк˵ǹҵҪΪף
˵͸𲩽ˣΪ׺ʲôϵͶԷֱϵĹԱ˵ʵҪֻǲΪ׵˽飬ճطҲûʲô취
еظܵͷۡ
׺ǳɫֲϢһСȴ⡣
ۿüչ׺뵽һΪδ޵鲻úùǹȻ󣬵ʱԼԱҪеԭӦǸɵĹˣ
ΪԼĹ룬׺ţų˵˵и飡
Ȼ֪׺ǸԶˣ£ҽ̬ȣѯ׺ǣ֪Ľǣ
Ǹϸ˵˵δ޵ʺϵĿԲң߷һ£ٿҵİ취вС
ͷ˵ģ˵ظԸȣ׺һռ˵Ҳûʲô˵ݣ𲩵δޣʵǸɳ켣ˣ˼ҾΪսԼҵ䣬ȻҵһԭԼܿϵˣӸ𲩵ĽǶȣǾŬѧϰܶ׷ǰŮ
ռ֮εĿ׺ǡ
ΪѸ㶨׺ֻԼǸڴӣ˷ڵһ١
ʲôð취𣿡š
׺ǻش𣺡δ˵򵥵ĳɻϣϹȿͷǾ˹£Ҫø𲩵Ĺʰоѷʶϵ֮ǰһõ𲩵¹ʶϻ⣬ڿ϶ûʲôûǮ϶Ҫȥġ
˵ʲôҪһɢԷĻ˼ҴСǸʱҵĴС㣬ûԹ࣬˵ÿһ°ƽһֱõĶǸ𲩵ĹʣһҲûϹ
׺ţֻûܹĴСΪһϰ°һҸ飬һ¹ǿȺѶȣ²̶׵ģʵǮҿ˲÷յ̸
׺ǵĻǲ׺ǵİ취ܿЧֻﻹйǣҪڹʱ˸ˣֱӼ޸˱ô죿
⻰˵ģ𲩻زȥǲҲŸ𲩵ĹҸһȻ޸˰Ǹˣòãôã쵼ٺúÿǿ
ͷ
󣬾һһֹͣδ޷Ÿ𲩵Ĺʡ
׺ǳ˸⣬Խͩˡ
Ǹ𲩵δˣԽͩ²ۡ
ѾԽͩ˵֮Խͩļ̾ͺã
Խ֮ͩ²ۣ̲ˣû𲩵Ĺ𣿶鰡в˼ҵĺϷӣʲ飿оȥǴѧרҵİ칫ңÿ˵˼Ҳûû֣ÿһֱǣ˭ϰ߰
Խͩ⻰к֮ʾοʺͬ顣
֮ЩңǸ𲩲ѧУȻҲˡ
Сô챨һ£˵ʮһһϰߣרҵʦϰôһˡ
׺˵ʱ򣬻Ц׺ǣ˼ûлҪȥ˼ҿԱǰĶȥѧн
׺ǲ֪ǲԼˣн˰£ÿרҵʦǵİ칫ţ
ͷɲǣЩʦɱĥĲᡣ
׺ǲˣ԰˾Ҳȥ»߲Źðȥʦǵİ칫ңǿĸ칫ҵʦǡ
üͷһ׷ʣʲô
׺ǿһۣˣܾãΪҪôΪĸˣҪôҪЩʦϰƽʱ۵ʱ򵫷ûע㱣ݣܹ֪Ϥ
ô˵ţ׺Ǽ˼·ȥһֱҪ͸һˣ𲩲ܹרҵѵ鱨ԱÿһĻ׿Դ֪һЩܵϢ𲩶ʶԼйˣ𲩷հ칫ӴλСʧȥ˱ϢԴ
ĻеΪнͣһԵϡ׺ܽ
⻰Ȼ룬ܹҪɶ׹ܷŹһɵ㣬֪ͨ鲿ȥ
ͬʱԽͩٴηԼİ칫ʱ֮üͷԽͩǶڰ칫Щݣ
Խͩ⣺ôˣǲʵݸоʹѧʦǶ֪һ£˼άײиµ뷨ء
֮أûǴĻΪĿǰṩоۣ˵Լоһڸ߱ĿǰǵоЩ档
Խͩʱ֪ʲôԣйѵǱӦ𲩵Ķ󻹴ǰ칫ңܹռ㹻ϢҪ鱨ѾƲĿǰзҪĲƷоˣ
ԣԽͩ񣺡ڰɣ˼ҾǸͨˣⲻǵľ˼һ𣿡
ңǿ飬ץסᣬ˼ҾץסˣѾõһЩ鱨ˡ
ѵʶ͸¶鱨Խͩһͺ£ЩعģôѰ·ȫ˷ʤ
ϼ쵼棺̨巽˵˼ǧܹѵרҵԱҵԱпǱˣû뵽ЩˣճĹУǷʤ
ʤЩץˣҪʲô쵼һӵȥ㱨
ˣȺڵ󺣣Ѿڴʱ¶Ԥס


246 
Ȼץסһ󹦣׺ϣԼֻˣΪһ𲩵δǼôζŸ𲩺ͺܶսߵͬ־Ѿ͸¶˷ǳܣ̨ܿܲ壬Ҳ֪һ
׺ȴԱнΪ׺ǴԽǰعʱμӸͬѧۻʱ򣬻ͬѧ˵̨ȡлܵ
ʵЩزź͵ýڹƽ̨Ϸ̨߾ɼӴܿлԱԱΪнģѡŮ͸¶һЩǾ޹ؽҪҪܵϢ
׺֪֮ôΪѧƵľ࣬ﲻһֱѧоʿҵĶоڴѧνְǲʿҹʱ
ۻʱͬѧ²˵Լѧʱ򣬸̨֪飬ýҲûʲôΧķԼȥ̨ܣҪоʱ򱻵λ飬ǲһﱻ̨巢չˣʶһùѧȥ̨彻һѧڣҪרҵˮƽʵڹӲʲôоȥ
ʱ׺ǵ˶һȤˣȤһùͬѧ׺ܾЩֶʶ
ûã׺Ǿ֪˽ԼȻû룬𲩵δ⣡
ʵ׺ǣǰЩѾ鵽δ޵⣬ͬʱҲԸͬ־𣬻ȷӦûмģͬ־һϵԱҲǷǳĿйߣΪƽʱ͸¶һЩϢ֮н̸辯洦֣Ҫ֡
ǰϢҪΪλӵĿѧС鳤Ƿ׺ǣϢɶĬһ
û飬׺ǲµ˵ģ𲩼ֻһסϺƶߵͨͥưĸ׸ϴ·ǮиǷ֯ŮڸСʱϺ־ʿٰ۵İСѧѧУֻշǳѧѣ鱾ֻҪѧֽʣ𲩾ôȥ˶顣
ڰСѧ𲩱ʦǷ츳ѣκζܵ츳ڱʦǿС֮󣬶꼶ѧСѧѧݡ
СѧʦԵѧУн굣νʦְģԹҵĽҵŹһ뷨ʦ¶ǳأʦǳڶԺ츳ϧ𲩶⿪СŸ𲩿һԸṩȫѧѵѧ
Ҳѧ棬ʶ˼ܲδޣҳΪ˵ʱǷδ޵֮һֻǵʱδ޿ɿСӳĸ𲩣ȸ𲩿ϴѧǨȥ֮˾Ͷϵ
󣬸𲩱ʦչΪũԱȸоѧҵʱձѾͶ𲩱ѧУϺΪһѧʦ
Ҳʱδ޺͸ٴϵϣȫ֮󣬵λһδ޺͸һˡ
˵ӦҲԭԼδ޻¿ԼǵԼǮеλԭڣʵûкųŮ˰ݽ֮ԻôŭǴݽŮΪԼûȨͽǮ
ҲȻ֪δ޺ܿǿԼľúݣǸ𲩾ÿ⣬Ͼδ޴СǸС㣬֮ǰԼһƶ߳СӣҲԺ˱Ļʲôǰ;˼ҿԼҲڹƲͬ޲׼ңҹũӿѧоδ·ԼĺҲġ
׺Ƿһ𲩵˼ֻ̣ø𲩿ϧϧϲʱϲˣΪջҸȴзˣδ޲ǼǸʲ׼С㣬𲩺ôҸʮ꣬Ȼ֪ʮΣǸ𲩳ƶũΪ˺ϳԿҲ̫⡣
׺תһ룬ڸ˵ҲʧȢһʲ׼ĴС㣬֪᲻ᷴǸأ
ø𲩿ϧĲ׺һˣҲпѧΪϧ
ǸоġһϿѧ˵ʱһֱ˺ӣĲЩ飬ƽʱһľۺʵݣ⺢ʵһЩЩеͬ־ܹͬʱ˺ÿкÿѾѾȫˣĲó˼ʽҵĻʱϲŮӣҲ뵽˼ǹӽ׻ŮѣʵԱ⣬֯Ҫ𲩣ǲ̫Щ
Ͽѧҿˣͬæ˵ǰôõأҲܹ
𲩵鳤Ҳ飺԰洦ָӵҲÿ
еȴָĶԣģ˹ҿʧʵΪû۹⣬΢ľ棬һֶô𵽸˵ãΪڣպҲŻУһרҵйص鶼ܺκμ͸¶
޹زɷԲͬ˸ͣ𲩣ЩѧУʦҲҪܴС
Ҳ˽̸˵ţ̫Сˡ
Ȼпй߾ЩͬеԩǼȷʵӴõ鱨ҲΪҲЩû취粵
ҵǳã׺ǵܴ̾
ôˣʣΪʲô̾
׺˵ţǾã𲩺úõһСӣҲһƬģȴŮƭǮƭƭ鱨ǲҰȻԽƯŮԽǻƭˣΪԼӦоУȴʵһУ
⻰ЩѾЦˣĻʣʲô򹷰
Ǹһֱ׷һŮӣԸŮӵ̥ƽʱ֮֮ȥָжŮˡʱֵĿѧҸѽ͵ǰϺֽ̲صС˵дġ
һͣʣµ˴󲿷ҲЦ˳
𲩵鳤ŶİǿסЦ⣬ǴңСѾôˣôЦ
׺ǹ𲩵鳤̬ȷǳȷҪסҪУһȥ֪ͨأʲô֪󱻻ɶ֪
𲩵鳤һͿ⺢ã̫ˣ
˵Ҫпѹ鳤һʼΪǿѹֺ֣ܲӵĿѹǳãΪѹйȥˣֻҪе飬ͱˣ鳤ǵù֮һСֽ˹ΪסûУģȻ𲩱ԼСʱ˵ԼǸ
ʱס鳤Ը𲩵ˮͱ鶼ġ
鳤ôܣ֪ͨʱǲȱϯ
׺ǱһԿ֣Ǳȥֱ޶뿴ֱ͵͵ؿҴ㣬ǹĿ
׺ǣɲأ
Ȼ׺ǸŮͬ־ܡֶšȥô깤ֲֵûŮԱȻԼİ취ֻʾԼ׺һվȮСһ׺һȥ˸𲩵İ칫䡣
ͨ飬һ֪ͨ׺ܽ˾ѵԼҪúýһ±Ȼ˿ֲ´ı飬ױ
˵칫ҵʱ򣬸𲩻ҧŴݣվǰҲûӦ
ȿȣһ
ûõġ׺ѣע⵽ء˼ʱ򣬺ܶϢˣ׺Ҳо顣
鳤ʱѣѭ򽥽
׺Ƕͷ
鳤Ƹ𲩣Ӧ󣬶˸𲩵ĸֱʡ
Ƶʱ𲩻˼룬û˸𲩾ͷӦ˹̧ͷһ鳤վԼǰйСŮͬ־ɺʣôˣ
֮󣬸ָоôˣǲ̫õϢʱŵʣҶɣ
ȷʵЩ⡣
ûˣ
׺˵̲꣬ס࿴һۡ
˵ѭ򽥽˵𣿣׺ʵôֱ˵ûˣ
⻹ѭ򽥽׺˵˵ûǸ⣬س̶ֱܱӸĶҪɣ
˵˵𲩺ñȱͷһȭ̲סתͷԼ鳤ȷϣ˵ģҶ治ԭҰѵˣ
ģ鳤˵ǰζ⼸Ӧǲ˵ġܿʮ꼸ʮ궼ˣҪʲôʱͷˡ
૲ţȻҶȷʵҲһֱвҲܺϼҰھƣĸӣˣôĲҪҰ
ûвҪ㡣׺˵š
Ҳû˵Ҫ֡峤䡣
ȷʵûˡܽᡣ
һСãӣ׺תͷ鳤˵Ǳѭ򽥽˰ɣ
鳤һԸ˵ûԭΪҪ㡣
鳤˺Сӣ֪Լᱻ𲩱Ŵ޵׺ǲĥ䣬ֱӿ˵ˣ񵳵ļڱѺѶջͥպҪȷʵǼڲ˵ġ
ҪǼֺһ󣬸𲩿϶ǱסĹģ⣬ȫ˵ûˡ
ԲܽܣⲻܣôǼƽʱôɵôܵ˼
Ů˵ɵװɵ׺˵ţҪǱֵɵҪԼǲΪȽϵͼϲСɵӣ˼ֻװɵ
͵ʲô鱨ûУ
ûй㲻𣿡׺Ǽش𣺡㻹ڱܹλأ
ֲѱܵЩݸ˵Ҳ
ЩϢòñܣʵ˼Ҿõ鱨ɵ㶼׺˻ȥϵһѧȷȫ
Ȼţⲻܰô˵ţ𲩿ˣ
͸¶һ㲻ҪϢץ˽ͷġôҶϲõ䡣
⻰ǸôԸ⣬ҲòԼĶ̨Ǳߵļ
𲩵ɫͲǺȷӦû͸¶мֵ鱨ȷҪܵҶûһ֣߻˶鱨ûܲȵģ
شȷʵû˵ȷıϢǼǺó˿ģҲõһЩϢԷģʱЩоϢԹɵʧܴ󡣡
ô˵ţרŽһ£Ȼ㱾ûй¶鱨Ĺ⣬ȷʵ˹ҵʧΪʧĿǰǽн̸Ҹ辯洦֣㻹Ҫдһ֣ҽĵλ
ԣڴû飬ͷ˵֯չˣֲСйܵģôҲҪһǹɣֻһ桭
ô˵ţ𲩵ȥ鳤᲻ֱ޵ʱ򣬸̧ͷֱ˵Ȼ֪Ҫܹ֣ܲټһ棿
˵Ҷ֪˭
Ҫ֪ʲôϢǿԴΪѯתеɵ˵
ҾҪ濴˵еִ˵ԵĻ
𲩵ı飬̾˿
׺ǻȥʱ򣬸ڵŮоԱ׺ǰԣո鳤֯ѧϰˣ𣿡
Ǻܺá׺˵ţ˵ҪһŮˡ
ŮоԱҡͷܱ~
߲밮ӣ׺ǽһеĶӡ
һжˣ˵ʲô߲簮ӰС󲻸ˣŮоԱ˵
Ҷ֪жü˵Ļ׺˵š
˵仰֮ûã׺ǺȻ˳ŵĻᡣ
ңȥȫŵԱѵ׺ָԼıӣŵ˵Һεºܰ
ǫ顣ЦҶ˵ˣڰȫս߻ͦģ˵С˲ټ˼Ұڿβϰһ
׺Ȼ֣вУĲС
˵ţѵϿΣǷһÿôּģǹҿƼˮƽȥˣ˾鱨֮⣬кö͵Ƽ鱨ļǵ鱨ԱƼľ飬ҷһ¡
Ȱο֮ǻرչѵú͸һȥʱԷżˡ
Ķ˵Իؼݼʵ̫ջˣ־ᶨ׺ǵӦһú÷
ڻرĵ죬׺ֱȥȫϵİ칫¥׺֮Ÿȥδޡ
ţ׺һ³ͱ˴ȥѵ㣬йԱĵؽһϸ׺ǣ˵ⶼּһЩϣЩˣǸˣԿŰ˵
׺ǵлԷԼǰ䱸εݣδϸڼͿƼйϢݵķ
ʵҪּĲԣҲҪǵͬ־ǴĶʶ鼮˵طסݡֲ֮ģ˽⡭
֮ǰʱΪ뵽Դһдع˼Ҫôǵıݵģʱ˼ҳɹ˵İ취СЩҲǷʱΪο硭
׺˵ţµ˼ţͬʱ¼ʼǣ֮ЩȫŴ¥ĹԱ
ò׷ԼһЩ飬׺һЩʱʣʲô׵Ļҡ
һСӾʣʦע⵽Сʱڸݵصɽ﷢ձһֻôֲԣȻ֯ɵأ
׺һ鴤СܻʰǲرΪʲôǻȥҰҰѴӶձǲǾһش𲻳
׺룺ҿǱʱܾĴѧʶˣ⣬С
ôţ׺ǻشôƽʱҪĶҰЩ쳣ΪʵжΪѧص鼮Ϳס
׺Ͽεʱ򣬵ݵص쵼վſ˺һ
쵼Ҫȥ𣿡ϵʡ
ҾͲȥˡ쵼ЦȻĳòҵΪѧԼܺΪι
ô˵ţ쵼뿪˻ңһһ룺Ǵɽݵؽ̵ްƤӹ


247 
⻰Աֹһ䣬٩٩̸׺ǣŲ񰡣
׺ǽξѵԱ뿪ʱ򣬻̲סһ¡
׺ǽ˹ԱֵĴǶԷû˵ʲô׺Ҳֻһͷˮظ
뿪ȫڵĴ¥֮󣬽ɻ׺ȥ˽ϣڵĴѧû취ʱ֮Ƕ¥϶ûˣ֮׺ǵ˸㲻оҲˣԼﶫʰȥ˷յص㣬ļͽıڣ׺ǻŽ׺Ǹȥ֮˯ԼʹɩԲ˯ء
ϣ׺ǵʱ򣬷ǳϲôˣҲûǰ˵һĹˣ
׺ǻشû꣬йҪԻؼסһϣҪߡ
׺⻰ϣ˵ҪߣҪ߶ð
׺ҲǺȷҪһ°ɣ
ϣԣ˾ȥ쵼˵һ°ȥЩˣ˳绹֮绰һһ٣ȥһԲ
׺ǵͷԲĸж
֮ǰ¹Ǹϣ˵Żʮӣͷѧˡ
׺ǶǸ׶԰ӡǳ̣Եͷģҿ϶Բӵٶ˵ģ
˵𵱳һȺ˺Բ飬׺ǻǾû취⣬Լ˿Ǹоģô˵ϸĳ̶ȺͼǹصģôԲأ
˺ר⣬óĽΪûϰиӣû˼ע⡣
׺ںͽϣ֮ǰж⣬ʱ¿λнӽСʱԲڵİ༶ϻΣ׺ǾۿţԲһ˹ɳӣʦȻʱעСǵ־һͬغԲ
׺ֻԼѪѹˣԼҺѵǱͬѧżʦѹˣ
˵ۼΪʵ׺ǲ˽֮ǰҲ᲻ͷֻǴԲѧ֮ʲô
׺ǺòװԲѧһʱ͵жſڡ
Բ׺ǿԲ֡
Բ׺һۣСһʦ˵ʦҹùˡ
ʦ׺Բȷùãð䡣
Բͷȷ
ʦŽԲųԺţУȥɣ
Բǰס׺ǵ֣ͬʱһȺʦųǵСӴߺХ
ȺܵС׺̲סԲôԼˣûм˽𣿡
Բֵؿ׺ǣǼԶ߸ʶ·Ȼﲻѽܱ߶˵ģжͼӡʮ·ᶪ˲ɣ
ʱжжģǼû˿ӣû˰Ѻ͵жģֱӵѧѧ
ΪδռܶͥĺӲһȥѧ
ô˵ţԲ̾˿ҪǽһҪÿңҲԼؼҵġ
⻰׺קקԲСӣ㽪ÿ㲻𣿡
ԲСԲǺܺǶЦû̵СӣҪҳӡ
⻰׺Լ֮ǰҪʲôϽʵԲҿжԼһ棬ûСѺʦ㣬ΪʲôǶ㲻𣿡
ԲֵСüͷûжҲðΪʲôùҪô˵
׺ͼͣΪʲôСǲһ棿ΪǾû̵ĺӣԲԸһ𣿻ʦϿҲûк㽻
׺ǵĻԲȴϰΪǺ鰡ҲˣǶ벻ҵģҸովҪһɳӣǷСӡ
Բ⻰һ˵׺Ǿˣ㲻ˣҾͲǵ㣿
Բͷǰ֮ǰڹϲҲǰǰķҲҡ
Բ⻰׺ʶⲻСӺЦͯͯԲȷʵڵ⣺Բ˼˵ֻҪ㲻ñ飬һ㶼Ե㣿
ԲͷСǾɣҳҲͺˡ
׺û˼СѣС治ҳĺѺǣرЩĵ͵͵ܺӡ
ֻ˵Բ⡣
׺һ·ԼҪע⺢ӣоյشԲ׺ǼУѾڷдݸֽ׺Ǻ⳴˵Ľϣ׺ǲ²۴磺ҵţǲס
ȻͷŮĹ۵ȻʢУΪܹŮԣϣܷ׺ɶ²Լ󲿷ּҲǷǳʱɫĸˡ
׺̧ͷ׺һۣҵģ㸺Ե
׺ԣɲأͬ
⴫֮ɩҰвˣ
㲻æϣ˵ţǺò׻Ҫ뿪ˣǸϽһۣ
Ұһ𣬺ܿģҲԷ֮Ȱš
׺ǽԭĻ׺ǣʵҵҲܲףҪ֮Ҫˡ
׺ǽͬĻظ׺ǣģԣ
׺һ̾ǸŮӰǼСԹ㵹ǰûѧᡣ
׺һۣó˶㣬˻϶Ŵ⣡
ǻͻ䣿׺˵š
˵ģɲ˵ġ׺ǻش
׺ǳЦһ䡣
˵ʲôأ˳˹Ľϣ֮ӽ˽׺æվӹһӡ
û˵ʲô׺ǻشţŲɫ˵ǴͰ
ʲôôصģ˵ϣ˵һ䡣
֪֪ԲҺͽ˵
Сʲôʱ͵ģ׺Цʡ
Ǹúӣ͵Բǿ
ôģ׺ǲ⡣
ҾվģԲеˡ
׺æֹ׺ǣԲģ˶Ĵڡ
Ӵļٵģ׺˵š
Ĳ棬ոһֱǱϣǲǺˣ
׺һȷʵˣС칦ܲɣѵʲô
˵ʲôأϣ̲ס׺ǣҿձˣСӶ֪ձӲʲôöô˵ӣӻ᲻˵ġ
׺֪ʧԣæ˸Ц
׺Բļס׺ǵĻæת˻⣺ԲĳرֻҪ˵ҲûҪ˼õǴҶ׺
˵׺ǾͿʼգ۾ˣʮһ츳ոմ˵û뵽Բڼڱọ֮̈̄ǰǶԲҲ˵˰ɣ
У֮̾һ䣺ԭʰ
ϣҲ̲ס˱Բ佱Բ
Բġ
׺°ͣѵéɽ
ϣʱ׺һѵ㣬ҪΨѧأ
ϣ⻰׺ֻĬĬ²ۣС˵ͱɸˣǲΨĻ治˵
ôţ׺ǻеźԲʱҪʮ꣬鱨һѺ֡
Ҳ׺ת˵ţڿսʤ֮󣬺Ӳ̫ࡣ
ϣ˷ܵغ׺Բʵˣⷽ츳Ҳ֪ܷ
׺Ľ²һ䣺ҵɶû뵽ԺϿ뱻ʦشʱһ㲻һҸ
׺ǻϣ֮ÿЦãϿβʰ
׺ˣȴвһ뷨˵ԲСӦҲЩⷽ츳Ҵѧʱ˵⣬ûôеС׺Ǽѧ츳ĴԴŻǵõʴʱ˹˵ԲŴģ
⻰׺Щԥ׺ǣŴģֹһⷽģҪҪ֯
֯Ӧ֮塣׺˵ţŴ۾Բ֯ʧģ˺СԲġ
׺ȻҲ׺һᶨģǱƬ˵ӰˣţҪһֱԲԲ˺
־֮׺ǿȫȻŹŵ׺ǽԲ׵ȥ
ʵ֤׺ȷʵС֮ĶȾ֮ˡ
Ϊ׺ҪͺһúӺ¾Լ˵Ҫ׺ǡϣ׺ԼԸźһȥо
ڵ˸ӳһСѪȻרŵԱͺ졣
оԱͼӿѧĽǶȸ׺ǡϣͣȷʵڸбȽϵͣǾ÷ֲΪƽʱûţǷԭӦǺӵٷֲƽʱ̬˲ĸоȷʵЩڸϡ֣ױҲͺЩץһķΧԶԶ˵칦ܡ
ⷬѧĽͣ׺ǲÿɷ񣬵ȳž׺ǣҲµ˰ɣԪİְӦòȥˣ
׺ǻشţòµҲ˽ְ֣
׺ૣҲȥչսߵĹ˰Ȼ츳ˣ˷Ѱ
׺ô˵ʱСԼŬĳڵĿԱ˵˻
ֵܣ˵ˣȥϣӴ㡣С˵ţôӴҶö
û⣡ԱƱʱƬ뿪ǿҲ㣡
ô˵ţԱСⱾ¿͵͵˼ǰ֣ǻô˵ţֿտգ
СαװһС͵ԼϡĴڸУСҪ͵ֻҪϵĶѱ֣ƾգСߵİɡ
Ȼֻǻ˰ɣǸɻ֮仹ǻͨ޵ģϾİǣҪǲԱţҪǻˡˡīء
ҲΪˣСлʶϴȥֵİԱ˽ѧ᳡صĻᡣ
ⳡᣬҲû˿ѧҵѡʦͬȰ˵ǲҪĹ
ٴԼġ·˼סʣСһĿֻһ˵ʱ͵͵ֽĿĿ֮⣬᳡ûע⵽顣
֮Сվ̸˸͵ռ˲Ϣ֮󣬲͵͵ز˸ӣӰԱĿ뿪
ôͬ־ʵ
СͷѾ鱨Ϣݳȥˣûб˷֣ĿӦǵ˼
ԣһֱͬ־һС˵ˡ
ӦġС˵ţָϽͬ־ǷֿصԼİɡ
Сӣᣬ͵ʲôһصɵפأдĻ˹С
С͵͵¶˻ƽӵһǣҪȺ˷֮һͺܲˣ
Ա˻ƽһۣ˿Ũ̵ʱҿǮһҪҲúóһζ
ô˵ŵʱ򣬰ɳԱСʱ򣺡СʱΣЩĵʱңΪ˱ֲƷ۸ȶѶţ̶ȥˣʱΪ˳ԷкöСȥ˼ŷţ̵ˮܸ̣ÿ춼ˮŻ
СˣİɳԱļ򣺡ڶȥˣ
ͰɳԱ֮СҵɵĴܼҴ
˼ϵĻƽӣ񻨿ɾˣҵǮ£ãСͨ͵İһͰɴּܼۻۡ
ܼҸһ㹫ƫ͵ĺм۸Сĥһĥȴ˰ϴ
ϺȸʮԪãϴƵС˵ԼĴܼ˵
ʮտڰ򣬼ôǮҪʲô
ܸʲôϴ˵ţ֮ǰǸ֣þǼˣⲻǮȥһҲϢϢͨһЩò֪ʲôʱͳ򣬻߱˱ˡ
һϴⲻĻС֪Լ칦ַá˺ˡ
δԷԽ˵Խ࣬ȺҪԼСæԳѶԷˡ
ϴһСŴܼʣֵܣ
ܼһشţǰϸƤģһ͵С˵ζˡ
ŶƵ˵ţ˼˼һ£С˵ҶֵܣԵֵܽ鲻ôʶһı£
СȻǲܾģлһ
죬С֤Լʡ
ֻɸԼСܣСƱյøֹСԼһСæ͵һϵļٵĻȥ
ҪǰѶãȻ׾ԷС˵š
һڴӦ
С֯ϻ㱨֮󣬸ȥһأСԱ֮󣬲룺̤Ьٴȫѹ򰡣
ôţСˣһԼĹ˰
ԭе飬֯Ҳٰصᣬǵ鱨¡Ρø涼УְԶõ
СпԼ˵ʱͻȻſڽһԺͺ֪㡣
ȻԼڸеͣҲΣʱ֪㣬ʲô£СɲԼǰ֮仹ʲôڣԷٱԼллˡ
Ϻ֪֪ԼũݣδĿչ϶Ӱ죬СֻþԼôùǰޣ
ҪСָ͵Ķȴע⵽ɫ̫õСʵôˣ
֮ǰ˦ϸ֦ŮˡС뷨һתԼ˽⣬ץסʹ㣬˵ڹģȨƣҪҵŵ㣬ңȻһǾˣ֪Ҫôأܻ˦˦ĺãôҲҪ½磬ܺɣ
Ȼǳܹ뷨ظֵ֤ģ˻м䣬Ů˿


248 
ô˵СϢ
Լ˼ҷ֣һȺΧңⲻѱעԼ
ôţСæܾ⵹ǲãҴҪ񣬲ôעĿġ
һ룬ȷʵǣҪСԼ͵ļأҪҵע⣬ɲð졣
ôţüͷֵ£治ð찡
ȻʲôƵ˵ҪȻҽǰżƯŮ˹һȥǰǰҫȥ
СҿллΪ밡
СĳԾǱú֪㷢ԼֲǷ޲ðԼ֪ǱͣҪǶԷȷʵһɵӣСΪǷԼװɵˣ
ô˵СǲܴӦģɲУ֪ЩŮ˶رǼ٣Ǿһ۾Ϳˣʱ϶ᳰЦ䲻𣬻ǰϷģ
ֹŮ˿鷳
С鴤룺ʮŮ˵ĺ󹬣㻹ʸ˵Ů鷳
Ϊ˲ʲôɧС˵ԼĴ㣺ҾͲվˣվȺȥ
С£Ȼ᲻ӦУڶмվһվ
Сע⵽֪·ʱ򣬲ûпһߣ˿
룬С˸ʵʩ˱μƻ
ֱĿעͨԼʮóֶΣĿһ϶죬СʱҪļѸóСƬȻָԭ״
ֻ֮Ϊ˳ӮԷһ뿪Ŀߡ
СΪưľ٣ǻһЩģյʱ˲ʱһЩݣ֪ҪʲôСȴ֣Ƿ鱨Ϊʲôǲֱأ
㲻֪˵ҵ˺͸¶ǲΪ֪Ȼͱˣ
ǺԻ·Сȥ룬նԷ߼ԼƫôţС뷨ҲǺܸȤˡ
иĹСѣ˵õıꣿ
ģֵܰѻ۱ܷͷһڴӦ̲ס˵СǾǵ̫СˣڣֵܲǷ˵ʲô£
⻹д£Ѫ𰡣С˵š
㣡ĳһ㣬˭֪˭˵ţе㲻ںصȥ۾ȥɣҲ鷳
Сٴεл
ʵϣ·ӻ۵ģһ¶˵ǰ鱨Ա
ΪһǱ鱨ŵĻͬ־һֱ˷ǳ޴ãΪ֪鱨ŵͷͷԻѧҵ̬ȣ֪Ϊֹչеľٶͬ־֯Ͻ˻㱨֯תһתƵΣտѧң鱨ŵע⡣
鱨ͷͷǳǿơ֪ԼڲϢй¶󣬴ΪҪϸڲŲ飬ۿͬ־Ҫ¶Сæ֯Ըæѵ·
Ļ֮С𣬲лԼס
ţСپԣ״Ʋ֪߽һڶԷ֮һֽԷѹǽϡ
պģң֪ջ˵š
ԷҲ֪ԷϳԼСһԼȻ֪㷢ˣһɿ˰ź֪֣ʣҸʲô
֪תŸ첲شţҾ뿴ǼᶨĹսʿô˰ʱؽ磬ôΣΪ̫ˣڻȥˣ
֪ĻС̲סüͷú˵
֪Цˣһ󣬾ȻҺú˵
ҪûµĻҾˡСͺ֪㳳ܣתʹ뿪
վס֪˵ţҪھˣҾȥٱ
СЦȥɣ
㲻һٱ֪š
֪鱨ŵ֪ʶũˣʲô𣿡СЦˣôˣӦòִ°ɣ
֪һҭΪҾʣԲôˣ
õúܡС˵ţڱѧǰأ
֪˿Ҿͷˡ
ûҪǰĸС˵ţϲӣҲ޵ĺܡ
أ֪ţѵ͸ˣ
ûȨԲСĬһ˵š
֪ȴʼߣҪ͵͵˹ũһ̨ôĺúõģ
Сȫͺ֪㳳Ǳ۲ͬû취Э̨Ҳöҵϵĳɹȫܹܽũ壬û취ʳһ
˾˺ͱǣҲɼͥʵ֤һ󡣡С˵ţֱ뿪
ǹũǱߵĹɣ֪š
˵һʼ֪㻹Сܸı뷨ܵСĻȷǸᶨĹũߣ΢ӣ֪Сԭˡ
СŲһ٣ҪǸˣͲӦκ͸¶Ӧвҡ
֪Цҿûв㣡Ҿˣ˵ģԲȥأô˵ţ֪а˾ɥֻ㣬ʼϲܺ͹ũйϵԱˡ
Сشһ䣺лʹҴԶ
Ȼ֪Сæ˵֯
֪Ŀδ֪ǲܵģ֯ϵ뷨СһģҪݣ߾뿪ˡ
Сȴ̫Ը⣺Ҳܳɹתһѧң֮ǰ鱨˵鱨ŴԼֻع뷨Ļ˿ѧҽѶ𣿣ЩѧҿǹұĲƸǾǻ
̫Σˡ
ɸвΣյģС˵š
ͬһʱ䣬׿ųҪȻ͸ͷ˵ϢǲҪĴץѧ֮̿򰡣
ĪΩų˵˵ͷɶϡѪܶǶǵͷͨԼ˹ĿܣֻҪ˵İû飬ѺЩѧǸû취ع
׿ͷĳֻԼͺͷ
Ǵʱں˰˶۵ĿС
극֮󣬽ϣЦ˵ҾͲˣǺúܶ磡
׺ȣһôɩһأô֮ȥɣһؼ֮˯ñӶûУ
׺⻰ϣеԥ׺е㽩ӲһЦݵ֮ڻǽ˵˿ڣǣҲûж磬ֻǣʱȥһ
һ֮⻰׺סܿ뵽ԭ򣺡Ҫȥʣ
֮ͷʵķԱ̫࣬ҪϽв䣬ҪΪӳӹȥս
ʹ׺ûϸ˽ʱʷҲ֪վվԵᡣ
֮æ׺ǵһ᣺ǶأɱŰǵն㻵ˡ
׺Ǻͽϣɫء
սѾزˣϣش֡
׺Ǵ֮ش𣺡˼⣬˵ףǹҾ͹ҵꡣ
֮֮֮ǰһֱû˵Ϣǲźһҵʱ⣬Ǵʱ˵˵ˣҲڣԺסҪȥ´γ֪ʲôʱӦѾ뿪ˡ
׺ͷӦȥȥ
ʰһ£ͳɺȥ֮ᡣ
֪ԼҪսѾʱˣڶԽͩһסš֮͵Ӧþ⼸ˣܿˡ
׺Ǻ֮·ϣɫѺڣûе·Ƶʱ䣬ʱĻԴţ·Ʋ谵ҼǳԶҲʱӦԴʱ·ϣż׾ͿӰ֮΢Ĺ׺ǵɫǺúͱڴ
׺֪֮Ǳ̨úüһպŲź׺ǺѽܺòװձԵСǣܻԳʵսС
谵ҹɫ֮£׺ǵķҲɶס֮ĸ첲͵͵˵еʱĺԼ
Լʲô֮οţֻǿԱû취ҹʴֻ֣ҪԼĹĹһܹȡʤ
׺ǿһҹɫѾ֮ٴεͷ
֮ԼȻͬʱʱĿѧңǱѧϰʸ־ƴȫȻܹ׺ȴܡ
׺ǲǵһκԼôĿʱ䣬ΪʲôַɣΪʲôʷȤһ㣿ΪʲôԾȤһ㣿ΪʲôҪǮѡѧרҵȥѧԼóΪʲôܶһЩõ֪ʶΪʲôܸıƼʷӶı³ͻ͹ҵλ
ʱжôΪż׺Ǿж޵Լ
ǰ׺ǲ⣬Ϊʲôʱǻô˽ңǵ׺ʱҲˡ
һʼʱ׺ţڸݵػȥĹ˵籨Աʲôģ֮ԵɲһӳԴȥݵѧϰΪѧϰ̾ȥϺձռϺۣ۸ϵ˳ɳǨ㵽ȥμӾӰȥ飬ص
ôʱ̣׺Ǻеȱһ̵ظܵ˹ҵĻƶܵ˹ǵĿʹԼôֻܾȫȥⷢȣõ۹岻̤ϻǿ˵ļ⡣
ʱ˿̣׺վعǰ̲סۿ
գգ۾⣬׺عĲ˵ҪŻ
ǱģعԴޣҴҵķмȫҲһİ
׺ЦҪ˴򵽽²ǧͷɶϢҲûգɱԼˡûԱܻŵ55꽻ѧңķԱȴ治
عش𣺡ҿɾҪˣҪǺֱڿײͬھҲû취²
ޣԽͩڱ˵˵ֲĻǿ϶ǰսʤս޲ʤ
Խͩ⻰ҶЦˡ
ϣ׺Ǻʹ쵽9֮࣬ߴ٣10Ҫϵˣȥ컹ҪȥһѧУء
ȥѧУʲôԽͩ⡣
֮׺ǻشոճԷʱ򣬺˵ȥһۣѧѧôˣԼȻǰ·ѧǳΣŸ̬ȣлỹҪעһǡ
֮ĽͣԽ̲ͩס²ۣҿǴȥڳɹȺӹ̫˰ɣ
׺ͷǲ֪Ҫȥս֪ˣȺѧɶʱܿ쵱ȻʹҾһˡ
ҡع˵ţǸµĿƼ˲ҪֻҪܹúоǺܿǹڣȥ˳ҲܺĸɣǱǵĺըŵ㡣
⻰׺΢΢Ĭͷ
Ϊһ̸ڶ׺ǿԼ֮ǰһܽҵкܶ˿ʦڣһ˶ûõɷ˻
Сձҵʦ׺ǼںڰԱߵĽ䣬׺վڽ̨ѧ
֪Ǻܶڵ˵װƤʦ̫׺˵ţ˵˵ҵѧϰѹ̫ĽѹʽܣֻҪѧϰǺʦʦ̫ʦҵǶû⡣
ǣҵʱɣǹҵһѧ׺̫ʧˣ
׺ô˵ŵʱеӱȽϴѧ֡
׺ǵˣʲô⣿
ֵͬѧ׺ǵ֪ʦǲҵΪǺãҵҲ̫˰ɣҪÿʦҵɵʱ䶼ûˣѧϰҪݽһֱôôУ
׺ǳϣѧϰȷʵҪݽϣ׺ΪʦҵѧӦöһСʱĶʱ䣬ʦҵʱ˼ģ϶ѧ찾ҹΪʲôìܣЩѧҪġݡҪʱġݡ
ôţ׺ǿѧ
Ҫиμᣬ߲μǿӰʱɣѧ˵š
ƽʱ׺ǲ˵ʲôΪع飬׺ǵ̬żһЩ
ʦڸоС飬еĹԱҹԼաʳʱ䶼ǷƽʱϲʱСڼǶˡ
׺ô˵ŵʱѧǶЦ˼
Ҳ𣿲Ҫݽ𣿲Ϣ𣿡׺˵ţ˭˵룿ǲܣ
׺ǿŵഺʱڿĽ˵Ǿ˵ʱһͻС־ԸսʿԶ˶ʵ֮ϡ
ڴ˵Ԯս˵ǿˣ˿ӵ׺˵ţ˼ÿʿǸְ⣬֡
ǸңӦÿȥƯŮ˧𣿡
ӦȥӰݿ֪˶ٱĵӰ𣿡
İõؾԼѧϰʱ㹻𣿡
Щʱ䣬ѧϰͿ𣿡
׺캰żӰǲܼӰģʵϣһĿ׺ñȼ硢˯ñȹÿ5Сʱ˯ʱ1Сʱʱ䱣֤һľʹԵĿתʣʱ˼
ʱ׺ΪԼʸͬѧ˵ģ
ǴʱȱǸǴõѧϰлҲǷŲһƽĻʱǱ˦˼ʮӽ꣬һһĿй߲·ʸ߷壬ѵҪ󰤴𣿡
ҵҲˣͬѧѣǸоͷ֮УҪҵҪɹҪùҵľѻ壡
˵Ŀеֻ࣬ϣʹҹ㡣
׺˵꣬ȫͬѧѻȸ


249 
׺ǾԼе˵뷨ڵģȻû취ÿԼеѧǼҵ
ⲻΪعĸп׺ڿһִʹѧǵľ
λ׺ǳ˼˼֮⣬Ҳˣֻǿϧûм裬ѾҪعСˡ
׺뿪ʱ֮ԽͩعжˣȻԲСѡ
ʲôȥˣ׺˵к˵𣿡
֮ҡͷϵ׽ҲǹϵԵѣֲǱ
׺ǵǵؿ۴ԲعҪȥս飬֪𣿡
֪񣬶ӰǷμս֮ҲԲع˵
˵ʱعǣԲ˹˵ʲôء
˵ûĵģҲ֪ȥˣҺò׳һˣ׺ǱԹһ˵
عЦ˵ҪȥϺŵŮ֧ŮϿΣ˵ǸǱҵ˸иҵŮԣǿһŮ˲ûãŮ˿ԼҲܻ
ع⻰Խͩˣ˽»ϵʵʲô
عЦãʲô֮ǰִɣ裬˵ġ
㲻ԾԽͩ˵ţ裬Ȼû˵
ʲô˵ģعʵ
Խͩһ֪֪ر͡
ʱĳ˸׺ǺǸ߽֮˾ĳᡣ
ٱ֮ǰ֮һ׺ǣףоһ˳
Ⱥ뿪֮Խͩڣذʱչһ֮ĶԻˣ
֮ĶԻʲôعš
˵û⣡ˣ˭֪˭Խͩһѹסع˵
֮Ҳѵ¶˰Եӣڷչôˣȷϵ𣿡
˵ûоûУع˵š
УæһϣԽͩкţҾͲСӵͱȰǻϣ
Ǳһûסˣع档
վܶȺڶֵģԽͩ˵ţعıϡ
عԽͩ˦£жԴһˤֱƷˡ
ۿŴҪع˵ţˣ˼Ůͬ־ãôҴӳʻ˵
⻰һ˵ԽͩжĬҶ֪վվʣΪعǡ
٣һȥӺòãع˵ţôҲǰƷԱҷеʱɲ٣ˣ˭Ҫɡ˵أ
⻰Խͩ͵ûձɻİΧжͻΧսӢۣЩˣǸ˷ɻ𣿿϶ûģ
ô˵Խ֮ͩоСֿ֮ʼûûҹͶ뵽зС
ûãعҪ뿪Ҳˣ˻ڷյ׺ǣ˶ΪعС
˵ȥУɣվԽͩǰŴ컨ع˵ţʱ򣬼ǵôЩ쳦Խͩ˴عļ
ƽ֮عĺ󱳣һɡҪ±²֪нǧԽ׿⣬ÿһԱǹҵıƸҪء
Ǹ֮һһȹ衣
ߵعǰ˫֡
عһЦᱧ˱裬ַſ˵ģҪǻˣʹӦȢ㡣
ޣ˵еҪȢң˵ĺ˭Ȣһ
عһЦˣ
Ŀž˵Ļ𳵱ȥֱӰ
˻ȥʱ֮˵ǰһˣû㣬Թأ㿴ҪҪдŸ
ȻҪˡ˵ţŽȥʱ򣬴ҵš
֮ͷӦ
Ȱ֮׺ǿ֮š
Ϊżȵԭ׺ȴ֮ţ֮дšҵѱϣѹ鱱һƽֻǹ㡣
̵֮Ļ׺̲סЦ뵽֮һʼʱдʫԼظ˵żҪ飬ԱΪȷʫûаغ壬ʾ֭о˺þãÿ˶ʫ֮֮ܵҲ֪ǲǲ˼ˣ˵һţ֯ĸ
ȶԣžǵһдŵ֮߶߶ʲô˵صдԼĸ顣
׺ǺЦؿд
Ƕòϣ˵ľúܶŮܵ˷ǳصݱ˺˲ҲڼһˣΪǡš֮ǰԽĻ˶ǵĲԹ
ĸŮʿȻôһˡ
ˣû뵽ɣҾȻϺֽݣ˵ǴС֣ʱѾɿԾٵҲá
Һ͸ͬ־ϸ˽˵ǸԾΪû취̿Ȼǵ飬ԼԼҲûҪ֮ǰǳɴĽ˳ȻٽпͥλеķΪŮʿ֪ԾµļֻǶһЩ²⣬ǲ²ķҲ˸Ůʿ̣ԻŮʿδֻ̣ǰ˸Ȩû˸ԾƲǰϺõһС
˵ŮʿʹҪѧϰ죬ǼܲסŮʿôҲûıֶΣҹ̫ۣȷʵһ㣬ϱУǵսʿץ˸ţͽͳһѧϰǹȥڿεʱ
ƲӦûȥСӦĳҸߵŮ֧ԺĺＶ𣬴ͨ黭Сܹʱ仳һӣ𣩶ԣǶŻԵĻܵѹȲرء
ΪصġܼѹȵŮǸûлҲûʱ仳еģÿҪӴλĿˡ
Ȼ˵ͳԶˣǼ˵Ůʿ
ŮʿȻһȺеߣݡˡҲġҡΪɵһֱܸ죬ҲԸԼͶԼٹ̵ΪŮ˶С
Ϊ̣Ҿ÷ٰḧȨоֱٺòˣΪ̬ȣҲôӡ
֮ǰ˵ŮʿԼŮһֵֹ뷨ع֮ĵһ죬Ϊġ֮硱Ϊ֮濴ܺӱøۣΪһգҼ¡
ںͻŮʿ̸ʱᵽ⣬˺ӵΪʾǸӹһЩõĹ۵㣬ǳӰ캢պĳɳ
Ůʿʱͺ˵ⲻӦõģȻô˵ʸڷн̹𺰳Ը粢˵Ҫ޸ֻջŮʿ˵ŮȻҪ۶ģ˵޸˭һӣĸ˿ϣ˿ɲôͶ˵ֶΣǲ̸ġ
˵ǲǺܿЦΪϣҾͲ֪Ѻӽ̳ӵģ
ѧϰķ̸ڿΣܶŮԶյǵĹ裬ͬʱͬеѧҵ֪˺ܶõĹ£дһ飬վҷãдˣĳɵӰܸн壬Ͼʱˣ¾ɨä࣬ԸӦò࡭
Ϻ֮ջǳ񣬲Ҹ̵ʶʱѪıʣԵĻϣʱǿһΪЩҵõĳ·
ӵдһѻ
ϵڣ׺ǲΪʲô˰Լյˣ˵ͬ־ˣΪ˷ֹֽ⣬˼һǳһԼġ
ôţ׺ĵĵɻҲһΪʲôŮʿԸԼ̸ĶܲǸ츳ԼİɣֻǸܺӵӣ˵Ӧö
Ȼɻһ׺Ҳû׷ǼоС
ʱôˮһĹȥ׺ǳԹʱ׺һҲһ£Сˣ
С֮쵼㱨źԼĹȹ㱨֮󣬲˽׺ǵסַȥ׺Ǽ¥¡
С¥µʱȻ׺ǡ
ΪСʵԭ׺Ǻ¥һԲСֱĥŹʽ¥ȥˡ
ʦСһ
׺˳ȥһСӻ֪
׺ڣװ㻹ǵʦŮ
˵׺ǶҪôˣôͺ˼˵ҪŮأ
׺ʱ˵벻ףչʲô˸ҲɣŮ
СһЦȷʵΪʦ˸ѡ㰡
׺ֻСˣҵ㣿˵ҸĻУ
Ϊ㹻ңС˵š
׺ĮŶ˼Ҿ͸Ĳˡ
׺ǲңʲô鶼Ϊ룬Լŵɱ׺Ҳܡ
Сһ׺ӾЦˣȻʦӡеǸʦ͵һģһ
׺ǲü
Сһ£ʦһֱķǳңһ㶼ں˵ĿرЩû취Ӱ˵ĿȻЩ˿ܲϲʦӣǺĽģΪһֱ
ҲΪĽͶʦͬмߵԵҲҪæҵŮС͵⺢ӴСԸͱȽң뿪֮ǿæûʲôʱҾºӶԼзϵ뷨ΪԼã԰ְѧһ֣պһܶࡣ
Сݿޣ׺˵Ϊ˲ҵΣҿԸ㣬ѾѧϰҵԸѧ߰˷֣Էˣ
׺⻰֪ΪʲôСøˣ׺߰˷ֳƨСӣĲᱻͬѧżСΧŹ
׺ǲ֪С뷨Сȥ˼ˣϽŮߣƽʱǼһ䣬̫ˣѧУ˵ҪǷַӣӵڻûãҪֵܷõ
Сһ׺ǵļУ׺ҪȻúס죿һûõԼֵ᷿أ
׺ǱСռûתһ룬ˣҲûҪСʵˣŮٴպһ¾ǡ
͵͵ŲáСеĽǷλԼǮ׺ǽҲΪ嶷׶û취Ų㻨Ǯ׺ֻԼԴˡ
С׺ǼûãϣʹԲˡ
ʦĸáһˣСæվʺá
ϣû׺ôõļ֮󣬷Ӧһ£ԼӡһŷӦСˣ
ô˵ţϣԲԲְְ
СҲʱſ˫ۣεؿԲԲǰְְְֻˣ
ԲСһϵ£ִµϣֵص˵ͷ˿ûлӦСſ˫ۣòغһ䣺ְ֣
С˲ģֻһѭ뷨⺢ӵ̬Ҳ̫׺˰ɣ
뵽С;òԼԺҪһŮ׺ദɣ
СΪŮԸ񷢳ʱСʱعĻĿꡪһѧҷ򸾣ڱڵѧ
ˣĲٿһ𣿡
˼Ů˴޷ԣǵMƻƳ˵ΪĺƽΪ˷˹ڽ꣬Ƿ֣ʵһֻħڴ򵹷˹֮Ѿһµķ˹
ҺҵɷҲû취κι˵ǴڷƽҪоǾȥĲԭϣ԰衣
ŴԣѾȰԷĹԱеʧ
ѧ߻ȡҪ֪ûк˵ֻ׸
Ůüͷɷһۣǿ취عǻˣںоҲм⣬ͳ̨֮ǰԳĶЩļ˶ĿҲǳϿɡ
ҵôо˵ֻʱ⡣Ů˵ɷҲ˵
˵ĻڵĿѧǶ˹Ա
ԱֻܿЦѾþ취ҪӪˡ
ǵģԱӪ
Ϊڲмѧɾ͵ĿѧңѾǼˣЩѧҽС;ϵʩѹǷع
ͬ־ǶǿҶͲð͵ع˶ҪʿصʮܣʵǺѾȻЩѧҡ
Ϣ֮ԽͩУ׺Ƕš
ѧҴǳãż˵ţ˵жᱻѺ飬ᱻȫһ֤ݣҪĻĪΩΣˣ
˵ĪΩˣЩʦֵӦûһܰȫ֮˵Ҳܳء
ô˵ţҶ̲ס
Ҳ֪ڶĽǵİ취вУԽͩ˵ţʵǵǸױ˵ŨױԸ𣿻ѧұЩѧұĻðǻ˵𣿡
̫ˡ˵ţ͵ɣȻûпܡ
Ϊ˴·˲ҹߡ


250 
׺ǵȻҲᣬҲ˵ЩϢ
ˣҧŭһֿʼͣЪͶ뵽оС
һͶоеͬǣ׺ڿеʱûʲô취Խѧ͵
һ룬׺Ǿ뵽Ƶĵ졣
׺Ǳ˶컹ǱȽεģϾƵˬĵǣԷǹ⻷ǺģҪ֪ǳĵ»ʵۣȻΧ󣬵ܹôôŻ¸ɳһҵȻʱɳһ㣬ǹȥġ
ˣ֪֯޷ЧӪȰѧǵʱ׺Ǿ뵽λС˵ҵ鱨Ҳְ
׺Ǻ˵Լ뷨ʱʾ⣺죿ܸʲô
ܸɵĿɶأ׺˵˼ҿ˺Щºɫҵ
ʹҲɲ˼鱨Űǿںų̫ϻʵƹµģͳҶ
׺ȴвͬĿ֮ǰͼɱǸ̽һֱûа취λ췴ɱûϻɣ˵ߵҾһԣҲа취
ΪʲôҪǣرǿܻӰԼ棬Ҳũ߰׵Щˡ˵ɡ
Ϊ֪ɱ̽׺˵ţλ鱨ŵ̫ϻɱˣ
ʼԥ׺Ȱ˾䣺ԿҲͿأ
׺˵֯ϼȻѾûеͨİ취ˣô˼ֵܻῴҲвһջأ
֮£ǺԼ鱨ŵͬ˵׺顣
Ҿÿһԡ˳̬ͬȣеİ취ѾԹˣ⽻黹֯ӪȣûгЧһԣҲвһЧأ
֮ǰ˽ӴԣͬԼ׻ڲӰҲǳԸǲֻвԷҲԸһĺôظǰ¡
ǾҪŽһпŽڹĻȻҪŽķΧ
ô˵ţұҽ뷨ϵ졣
죬ԼСׯ԰һ߳ϵ˰ѣһ˵İĦֵıھ棺
Լϵˣʾͣ°ĦʶȤ˳ȥŹ֮ʱڣıߵˣ
ڻش𣺡Ƕ߳൳ˡ
һ⻰֪ǻĹũˣɺһü̫߳ˣ൳ˣ
ô˵ţȻԸڣǴȥŻҡ
ڵͷӦⲽȥ
쵽ʱ򣬹ũѾˣˣһһ˽ˣһǴ۾ʽ˷ˡ
λңʲôš
Ϊ֪һֱһʿ˿˵û˵꣬ͱˡ
ûҪңҲøҴñ˵Ҫʲô˵ҿɲ˵ЩûͿԴ򶯵ˡ
ʱ΢Цϣܺ˫Ӯĺ
˫ӮʣܰʲôִҸʲô
ʱ˵ABI׫American Bureau of InvestigationǱҲ϶ҺǲЩֽŰɣʵҪҲABIһЩйͬĵˣֻҪ״˫Ӯľġ
ABIĸüͷǺݺһ
ABIνĸ󻼺͵ˣ԰ס˫Ӯ뷨ȻӲҿǺϷ˰ˣʲôֽš
֥Ӹ羯֡һص㣬˳͡
Ƕã˵Ĳ̸֮ǰҲյ֯϶Ըÿ佱ʱҲڶĿ佱ʹ˵һ㣬ΪˣҲΪ֪飬ǲžܹһ˫кôǿԡ
֮֯󣬿ʼ˽ܹĵ׼ͬʱ׺ǵ˵ĹעҲ˾ӵڲϢϡ
Ȼ½ǱԺܿͳʿǿվЩɻûзǷǳͳƵģҲܵһʱ֪عûٴΪԷŷһʱ׺ڼ飺Ŀǰ֪Сӻúúõء
žͺá׺Ǹпһ䣬ֲ˵С˰ɣҲ֪ôˡ
˵οԮսû˽κսáо·ߵ׺ΪǺ޹ףΨһһ΢Ŭ˵Ĺ£֪־Ըڳܶǳҽҩʮֶȱ
ˣ֪֯Ϻ˳ＯҩƷ֮׺Ƕ˸ۣǰҪҩƷǰ뿪֮ǰͬ½飬Ҳ֯ץһҪ«έ¡ùطѲƵ졣
ΪˣڵǶԱܲϰֿʼֹµ
׺׺Ǽ˵ʱ򣬽ϣڱϷް
ԲΪһѾ׶԰ѾѧϰһЩ򵥵ֹʱ׺ǡ׺һôëµİ취Ŵ߱֯·
ʵ߱޲Ҫ׶ˣ·棬ҲҪ©硣
׺һֹһ˵Żտһ׺ǵĽչЦԲһСĶã
׺һۣⲻʮЦٲҺõȥ˲ɣӿݵģ
ö죬ԲǳˣСüͷˣҪë£
ԲĻ׺̲סˣӴ㻹֪ڿǼ£𾴵֪
˵ʲôأ׺ǶȥˣôôС˵
ϰߵĺܣ׺˵ţˡ
Ϊ֤׺ǵĻһԲƳ׺һۣڹӱ淢һճסŷ⣬񡭡
׺ǶԲߣ
׺붮شսס͵Բ飿˽Ǯ
Բգ£׺붮˽Ǯ
֮׺ʼթ磡з֪
ô˵ţ׺ԲǺ«͹𣿡
Բͷ
׺Ƕ׺ơ
׺ǲ̾Ϣ˼ӵǰ
ô˵ţ׺ǲʲԸͳëǮ׺ǡ
׺æкԲţȥԵģ
˳ȥ֮ڴڹߺõλõĽϣע⵽ߣǴԲʲôȥˣ
׺˵ţȥǺ«͹ˡ
⻰ϣЦˣҲСˣ͸Сһ
ɲǣ˵ϣĻֻǸпЦ׺Ǿҧгˣôˣͳһ̯ôã
֪׸޲öԼĥ׺ǴԲֵǺ«һӣʣǮ׺ҲûţԲһ£һֳ֮ͷỨ̵ǡ
ʵ׺֪ǳͷΪɫأͷʳƷӼİȫûб׼涨Ҳ֪ɫûг꣬ʲôϵأôСӳ˶ûʲô£ǹӪģ˵ûʲôʳƷȫ⡣ʳƷ˭СʱûԵӼȥ
׺ֵԼҲ˸ɫǣͷԲ˭
֮¿׺ǼУľһԲ˭ͷµóɹ
һ׺ǵӣ֮һһſЦã㶼ôСӱôڸ˶ˣ
׺Ƕ֮˵ţϲ˼ҵʱСÿɰϲ˼ҵʱ㶼ˡ
ֻ֮õﲻæģõĺõģҴˣɰԶСŮ
׺ǱҲûֻ֮ǿЦƨػһ䡰֪ͺáֿʼԲ
֮Цȥｪϣ
ϴв˵ʱ򣬽ϣ֮˵֮ͺҲСˣϵҲȷһʱˣûʲôʱ鰡
֮Ŀǹ⡣
ʵҪҪ飬ҾúӦûû׼ãҲ̫ѹ֮˵߲Żعһ꣬˼ҲоĿĹϣʱǲҪΪ˻·˰ɣϾͥкܶҪߡ
֮ļƻϣͬģȷʵеˣҲҪǺĹȻҪҲǾͲ鰡ҲСˣȥһʮһʮߣٵȸꣿٲ飬ȳʮ꣬Ҫɸˡ
ͷʮѾǸˣ˶ʮ߶ʮͷĵһӣ֮׺ǽôҲ
֪ġ֮Ӧš
ϣԾ˳ɩĸΣڵ˶ϼұ޳ĪԼΪɩҪעһµܵǵĸ⣬˲֮⣬Բ˯֮󣬳żֻԼͺˣҲͺ̸⡣
֮ʲôʱأϣš
⻹úأȹ˵ɡ׺˵š
׺ǵĹܵ˺Ӱ죬׺ǵĹԼڲŶʮ꣬ͦģǿԮĹؼ꣬ʱ䲻úøоôҲ˷ڽϡ
ˡϣ˵ţ㿴޹㻹Сһ㣬ںҲСѧˡ
޹ʮͱˡ׺˵ԺӲ磬ʲôñȵأҹ裬ڵλЩǣöûɻأǽ˻ģҲûӣûҪżġ
ǡ
ûȽϣ˵ʲô׺æ֪ʹӶԼ岻ãҲµĸоһ͹ˣҲûɶ֮ǰ֮ͨҲûʲô
ϯ˵ˣôҪӡϣ˵š
֯ô꣬ȥϺ顢ȥ顢ȥ飬ŲΪӵġ׺˵ţҪĿо׶λӻãۻԼɣĿʵ׶Ҫǻ˻ӣⲻǵ𣿣
ϣֻ̾ϢһԼȰˣҲˣСԼ뷨ܲ֯˼׷ҵɾͰɣ
ǽϣԼȻСżѧҽѧҲǴͳһףҷǳǳϲСӣҪÿ겻ͣСݲ٣ҽϣҲǲ̫Ըġ
ڶ죬׺ںĹ緹ʱﻹ²顣
Ȼ֪ΪҺãҲû˵ʲô뵽ỷĿһǾԽܡ׺²š
˭أ²ۣȻ֪󲿷ڹ㣬ôֻĬҵźҪû취ŮҲ룿
˵軹׺ǷԼ֪һ顣
˵лᣬ㻹ǾһӱȽϺá̾һʶһãڸ㻯ѧоǵʵһĶԣڳ˿΢̥ͶԺܴˣҲȷزãʵҪʵԱ˺֮ܽʵ顣
ʣµ費˵׺ǶµˣΪûӣû취룬ǻҪһ꣬Ҳ
ͷɲôͬ£µʱûӣֻҪţŻ̥ˣܴ򱨸ȥǲС
ʵ˵ǹҶоԱıΪԱɵֳ棬˸е
׺Ҳ̾˿
֮׺ϵĳ뵽ɩԼ˵Щרź֮ٹͨһ£֮ʵڿѹܴ󣬺ܶͬ׶ѹӣǿ϶Ҫֵģһ˫һչ˺ӵʱ䡭
ǻû˵֮꣬͵ͷ˵㲻£Һ뷨һǲż
ô˵ţ֮˽ǣ֣ʵڵҲ㿴ѧǣǳ֮ǰкӵģȻĸʮʮüŽ߽ӽȥȻޣ
׺Ц˼ŶǶʮడ
֮ԶʮС
Ȼ֪Ǽٻ׺ǻǺܿģصڽ֮ļ򣺡򲻴֣ɱ㶼ˡֻˡ
֮棺ǳԶ˶岻ãҰЩǶóˣ㻹ǻȥճԽͰɣ
׺ǲŵؿ֮֮ϾʱûӦ
֮֮׺æԼԭɫǵĿڴı͵һɶɱ˵룺ҵĿpiaߴһ¾ûˣ֣֮
صĿ֮׺ǱߵΨһһŮͬ¿֮ıУŮͬ־ЦֱΣ̫˼ˣ
ȻЦң׺Ǳߡ
֪ǽ߻Ϊغ㶨ɣ׺˱֮ʣоȻͻԵĽչ
ڿԱ֤֮ȷ׺ǵóĽǳãһϲصǹһ
Ůͬ׺ǿЦ֪ΪôãҾ㱯أ
ɲأ׺æܾ
һ׶ԵСɹ׺ǾԼһ¡
ҵʱصʵȻ϶ֱܼ֮ҹˡ׺˵ţ˰죬ҳԼܷޡ
뵽ʳ׺ǿˮڣһƣȻһӵĴúһֽ
׺Ƕʱ˲ԤС
Ȼֽһ򿪾ּ֮дţִʹʳ˶Գθã׳Ҹ㻻˴ǣҪʵ̲סԳһţôţʵʣǷҲܸ顣
Ȼͷǵ̶ȣ׺ȷ֮ΪǣÿеʱƶŶӹĶԼˣһƬȭȭ⣬׺ǻ̲סһź֮ҵĿȫƻˣʲô
רСƵƬ֮϶ǲԵģᶼˮ˵˰ɣ֮ļһ


251 
׺оͻԽչ֮оͿ˼ټܿ׺СĹѾˣֻС֮һϡ
ǵ˷Щйߵʱ䣬׺СֻһĹʣµ˶ԭĵλ
׺ǻȥʱ֮ȻѾƬĵˡ
Ϊˣ׺֮ʱԽͩ²ۣΪܴģһ˷˲֪ʲôƤģҲǲҲǣɥĲҳŷŹҡ
˵Լò׸ƬôĿ׺ǵɱȥˡ
ⷽ棬֮ĵǺܷʵģһ仰׺ǵɱǼ֮ǰһֱ˵ԣȥ𣿡
׺Ǳ֮ΪʲôԼʳƷ⻰ǳɳܵʣ˵ԣ֮󣬻Ǽ
֮ƢشӦˣ·гʱ򣬿Կڻʲôˡ
һᵽ㣬׺Ǿڻǹͳͳʱ򣬲Ȼһ˾ˣﻹʲô߲˿򣿡Ȼ챾Ҳûʲô˾ˡ
ԽͩƾŶڳʳִţǿӲز֮С
ãһ˲뵽֮гԷе㲻ʣ׺š
Ҫƽʱ׺ǾԲ⻰ֻʵ̫ټˣϴر鷳׺ǸϧһǼԽͩ˳ԡ
ԽͩС˵ر𾭵һ仰Ҳɢǵģǵġ
⻰׺˶ˣⲻǴԽдĵС˵ŮͬˡǾ仰𣿣ֱ׹òã
׵׺ǶûüԽͩһ˸ɵ˰Ǽ
һ¶ǣѾԱ˵Խͩһ̾
ֻһ֮׺ζһۡ
֮۹ǼܲˣҪȻ
׺ֻܵͷʱȫԽͩϴ
֮ҡͷﻹһ㣬Ǹɴֵ
׺ǵͷҪһ~
׺ջʣµǡ
֮Ǽڶ׺ǾȵȥѧУϿˡ
ѧ˽ңΪԼˣ˳ȥſڡ
ûϽ׺˵š
ʱѧǲŷӦʵʵʦ
һ뵽ʦѧǵȥ֮ǰʦйѧУʦִΣʦ˵ǳ࣡ٽĩˣȻʦˣҪǣ
Ȼս֮ս鱨ݻѧǶԽԽͶ뵽ѧϰУⲢǶ׺ǵӰ
Ϊ֮ǰεʦ̫ƣ׺ǻָϿεһ죬ѧҪʱȵ㵽˽ҡ
׺֮ѧǣϵһ Σʵ벻ʲôɻٵѵʦϵڣ
ô˵ţ׺ԺҵĿΣҪûɳٵģһοһƽʱ֡
˻ȫͬѧһ
֪ʦ̵ֽôˣǽС顣ô˵ţ׺ǰѾӷһҶʮӣʮӺվ
ѧ
㡣׺Ǵߴĥĥѧ鶼ŵһȥ
һڿγ̺μϢһкӶŮ˵ҸоʦԽԽײˣǻǱ˰ɡ
ʦؽ̶Ů˵Ҫ˼ңлῼѧ
ô˵ţŮӻ¿кӣ㲻һѧУ˵Ҫʦú׹ϵ÷ù𣿡
ǻûϵͳ˼ѧϰѧǿھôˣ
ˣ糬ϵþ˼үҪˡŮ˵š
ô˵ţڿμ¶˾ģ׺Σ׷ǰϣʦǵ𣿵۾һεʦǽǵİ
׺ӦǵЩұСӰⲻԼͽ״𣿣
˵֮׺æ˵Ƕˣүأ
˺ձսʱģҶڴءŮӻش
⻰׺ǳĬһ£Щأ
кŮ⵹û̫ͷ˭ûձ˻ģ鶼ȥˣǹұձǿձţƴˣӢ˶ѹŴ۸Ͼõϴձƣ۵Żָ֮ǰӡ
⻰׺һ̾ǰսôûء
ô˵ţŮк׺˵ͦλʦλʦģôˣ
׺һЦҸоǺõúܣֻǴǿ¸о̫ˡ
׺Ц˵ĳ̫үͺǵѧűֶżԼҶӣŮŮϱӦĴ
ҶŮô£ǾȻŮҶԴ򣿣һڣӲܹˣɲô۸
޵һλȲҪ֣ʲô飬һ˵
˵ʲôŮָԼ°ͣǱǼҺӸˡ
޵ԼѾ˸ĶӺͼʵŮ
ǿû֣Լģǻ˴ͬѧһŮСø״㲻֪ǰѾͬѧ޸һȳӻ統񣬺ڵʱũýǼǿأȻͬѧҪˣ
ͬѧ֮ԷǣΪְͬѧϣС˵ǲŮ˵ˣ»ˣŮǮ
ҪŮ񣬵ϯ޵±ȼˣǲøŮˣǵϲƵ뷨
ۿĻˣСٽǲ֪ǻͬѧȥԣȻܵǸݰȥѧ
ʱ̫үĻҲˣ˵ɶ飿˻Ů˱ҪʲôèǸˣǻ֮УҪȥٱ
ʵļҳʱԼҪʲôʣ˵ĳС룺ѧ˾˾ǵֹ鶼ܷΪʤˣ˾˺ţƣ
ȻСÿȫû˵ѣ˾ôģֻǲûг̫ү²ʲôϵҲûйԱǸ£ǾΪ̫⿼ѧԴ棬ְ취
ô˵Һͳ̼һ֮ǷǳȺˡ
׺ǻ֮ûãԲҲҪ뿪׺Ǽˡ
Сʱ׺ҲڣֻС˵λҷһһһ΢װһ£мùӷָ룬ԲסһߡסһߣƽʱҲ㡣
ţϣͷͬʱҲ׷ʣǺƽʱʲôϴͷʲôô죿𣿡
С˵Լķ
ƽʱʳ׶԰һ緹緹ϳʳþǣҲôˣԼϴƨˣٸеͯͷҲӣ취ǱѶġ
ʳҲÿ춼ҵģϣš
յʱʳõĹҲҪϢհղͣĳԱݼ٣Ȼ󲿷ֵλյʳöǲġ
ҵʱ緹ԳǰһõģһȾͺãϾСشš
ϣĵʣǰһ𣿡
СϴӦȥҳˡ
ʱ׺ǿŲ˵ģ˵Լĺòȥɫζ׼ϣɫûдﵽˣǿǵ˼ҵĵζܻԼúܶ࣬׺ǻǳһڡ
һڣ׺ǾüͷͬؿСԲ
ԲʱҲһ׵Ƴ⣬ʵǵ˵Ҿڶ֮ǰͱְ˷ѵˡ
ô𣿡СֹţԼһ⣬Խ֮˵ҲûôⲻܳζУ
СⷬԲֵصɴ۾ԼСù׺ǣȻûУ
ҾԼķ˵˾׺˵ţǾԼͶɹȽϺá
Բס˽ϣ裬ܲܲ뿪㰡ҪǸŰְ֣ұ
СĶͷĳɫʮ֡
Сɲǹźӵˣ˼Һͷ̲ˣҲĺõúܣ㽿𣿡⺢ӿɲٺ׺סˣȻѧĺ׺һģһԼǿһһۣ
˵ԲԸ׵ȥܡŰϣҲ᲻Լ˰Сݿ࣬СҪȻúٺסһʱ䣿
СҪܣʦĸɲУҪסʱ䰡ҪǲڱˣҶˣ񻰰
ϣűԼιСཱུԲ뵽֮ǰķһҿݱԲվ˵⣺ҪԲԼѧôɣ
ǵģ׺ǡ׺õĴݲ֮󣬽ϣѾȷʵȫôСûУֱӰϣԲϡ
СԲôʼСѧõѧϰ
׺ǸСԲȭͣԲԵģϼ㣬ǾǺʱͿʼѧˣ7ʱҪõö࣡
׺һЦһȺ˵ѹեͯ¼Ҳ˼˵
׺ǻشطǳֱ׳Ϊͯǵθ룡úӶ죡
˴֮䣬Բ˴ģ
ŦԼĵƹУͨϰ壬㣬˵ʶлˡ
ֵ֣üͷһȷԼȷʵʶˣ߿ʶȫҪСɫǷԸ飺Ҳʶʲô˻˵ģ͸ϰ岻
ԣӦų⡣
ãϰڱȽæ̫ǣ
ңüͷǲԸһûʱҰ
εЦ
׹ֱӴĵİ칫ҡ
㲻Խȥһ׷ţһߺԱ㣬סҪȥϰ칫ҡ
Աŷǻ˵Ķ֣˶֮һ·ֱİ칫ҵš
ȥ򿪷ţҲĶͷû̧æǳ⣺ȻҪץˣ
ȴ⣬վ֮ЦС㾹Ȼô飬ѾȻӴˡ
Ϥæ̧ͷվԼǰˣʾ䣺ˣ
ңôʶˣ˵š
ʱͱϵˡ
Ļ˻֣飺ȷʵʶ°ɣŹϡ
׷һ·æͷ칫ҵŹϣԼȥ⡣
˿̲֮סЦʣôϲⲻ⣿
һۣƾ˻˵ıϣϲҶ챻ˣȻʲôˣ
⻰ˣӦýЦˣڽƮһ£˭Ҫף
ô˵ţ˶˵㣬ҿҪæ
˲õԤУ˵šˣҲǸ
Ĺڡũֶʡˣ¸ǽж֮¡
Ҫ֪ڶ˼ǹܿصҪǱ֪Ǹ㲻þϲABIˡ
ʽ֮£Ȼǲ˵ũֵġ
Ե˵ͷµûдŵʱӦҲ˵ˣңд綼ǡ
˳Լˣ˫۱ǰ²ʲô飿
ۿŻҪڣ䣺˵ã޹ؽҪȻܹǵģҪ鲻УӰԼȫ鲻С
֤㣡϶ӰİȫǾҪһʦݱģ϶վ
˵ƾ˵˵ģš
Ǽƻϸ˵š
ռƻѾʼˡԶǧ֮ļݺ֯ϵͬ־ɹչԡ
ͷȲõزˣҲһԿˡ
˵仰ʾ֯ϵͬ־һس䳤㰡ǼݣϽһɹ̫
֯ϵͬ־ĵؾܾ˲ˣû׳ʵ䣬ʹã¶ҲߣĲС
ţû뷨ֻǴЦʵ̫˹
֪Цʲô֯ϵͬ־һͷˮ
ڴΪӪȿѧǷѾѪһпԶõʱ򣬹ڴһϢ⵽ˣ
˵ҲԼƵĲƷҪʱ׺ǲ֪ĿǰʯͽȱʲôزԼӡļ˵˳ٽձ˵Ŀڣ˵ӡ񿴹д⼸֣ʲô֮ġ
ֵָڿʱͺעȥֵĵطϸ⣬Ȼ˴
﷢֮󣬾Ҫʼпֻģܶɹ壬ĹǵǷ˲¿಻۵ľڻ£ԼȥΪһ»Լʯ͡
Ϊˣܶ๤˶˻ˣǵú׺סһ¥Ĺ˼Ĩ᣺ҪǸȾ˿ô죬ֽڿۣǰսʿã򲻵
׺ǵǳֹ̬ȣ£ǹѾԼùˣܿͿӦϣԲЩԹй͵ĹǵģϢڱϢ׺Ǹɴǰ˵ھӵġ
ǵģù⣬Ҳ׺ǰ˳
Ĳ֪Խ߱ر֪ʶùأڳС˵׺˵ֻùض̫׺Ҳ֯ȫ׻豸֮󣬲Űѷӽ˳ȥҲֵⷢģҾ췽ӣѾùˡ
׺⻰ҶȲѣǾȻԼùˣ
ʵʵΪûٴΪùأʵһȻٸӦá׺˵ţΣͷ϶ȸŵģҪûˣĶҪ
Ȼ˼Ҳͬ۵ģ˿˵˶ãôȸùأ
ҪǹùǷжԣǺȷ׺˵ţһж
׺ô˵ϰο˼ھӲɸпר㶮ÿడ
Ҿǡ֪ˡ׺æǫ顣
ҪСרһͺˡ
ǰҲʲôѧڣҪܿѧҲðˣ
׺Ŵ۷׷ףûд֮ڿԻصԼ䰲˯
һ˯ѣ׺Ƿ˲ԣԼɹڵ¿յصױöССˣ
Ⱥܺӣ׺æץ˸ʣǸʲôƤҺòϴɹɵްָˣ
ܺʦ׺ǣսս˵ȥմմܿѧһմ
⧲⽨ŵ׺̧ͷ˴ǣ룺ǵţҾȥٱǸ⽨ţҪմаŤתȻԼԺ·Ӷɹˣ
ŹԱյٱż֮󣬲һһش׺ǵľٱʱ򣬲鸴ӵ룺մѧԵĺҪҪڽֹ֮ǰϾҪѧĶȥ˼ר¥һ飿
˵ķ⽨ţôʵõʵ޻~


252 
֮סġר¥һЩףѧӡ
һʼҶΪ˭ݣ˶֮˶ܵˣݣ˭һôݣ
˷ѵרǵһʱ뵽˼ϣұ˱ܲš
ܲһ⻹ˣ˵ҵרһôĻⶰ¥רҼٶһСָͷɣһˣԼлﰡ
ôţܲ뿪ҵ˴Ժô£ôİ˶Žȥˣ
ԼԩЩרҺȥСӣŶʮӣΪ˼Ҽݰ˭СôأұԺҲǽֹͨеġ
ȻרǹĵصǱܲţеıܲ϶ǲģסصǱַܵһϼҴڵרң˼ҼĺҲͬѧ
ܲŵĹԱֻܷ˴ţɸһĿǰԺûСӣһȥ˸ڲԶɳ
˵˵ȥʲôˣ
ЩʮСӣ˻ר¥Լģ붼ǹԹУһ֣ٿ˼ز˵ı飬ȫˡ
һСŮֱӱſޣ尢ҴˣҲӦ͵ȥ
ܲŵͬ־Ƿǳᶨߣ⻰ֵطʡ
ͬѧҵġСŮҭҭ˵ר¥ﶼЩѧϰ尢̣ȥǵԱǿһóɼͬѧ֮ǰˣСԾͿĺܺãҪĩˣҾȥһ
СŮ˵ţСҲͷ
ܲŵͬ־ǼȾòţ־ÿЦã⿼Գɼר¥ʲôϵǿǵˮƽ
⻰˵ĲԡСҪѧϰô࣬϶óĺͲóİҪóĺóĿɼ϶һ
ܲŵͬ־ȥר¥ݷˣ
ܴӺ֪ԭ򣬴һǲ׷ŵǣ˭֪ų̂ЩɹļҲ˵Ǽģò֪ĺǸԼڻأ
ǣƵĺϲҳɾ͡
ΪˣҳͺǶúýѵһΣǼڰź˲˵Ǵųġ
ȱܲŵ˵һȦ׺Ƕ¥˵˵ǺӲ֮ĿĺˣЩרҾǵµͯͯŮ·ǵһῼóɼǲűһʰ
һʼܵŵרѾдžٱ⽨ˣֻǶԿڵͬ־ûи㹻ӣڼƻС
ܲŸͬ־Ƕ֪Ҫôϼ棬ֻӲͷƤѵ͹齻ȥ
쵼ǿʱһʼǡemı飺˻𣿲ԿúãСʱھһ棬Ҳÿζϸ񰡣
쵼Ծ˵ԼСʱɼõĻҶװû
쵼Ҳûôһش⣬һ֮󣬻ָ˵ַ⽨ŵķǾԲ
ǵģ쵼Ѿøͬ־ӽˣҪʶǷ⽨ţǲȡΪ
쵼ͷ
ϻص쵼źԼԣﲻ֪˭˵ˣ˵ȥר¥һĶӿܹ˳ר¥ˣΪ˽һר¥̫̫ѣǷѾ˹򣬾Ŵȥ
쵼˵ⶼ޻̸֮
ſ쵼һۣ֪ܲ׼ǲô˵һһֲỵ£һ͹أ
쵼һǵ͹ȺǸ⽨ŵ飡
ҲǣҲû˭
ôţ쵼Ҫ⣬ǿûãû˵Щ˽ȥר¥ˣרùĶҪȥһ
ƷΩжߵ˼Ѭô꣬ѧϰɼȻԼĳɼ˵úӳɼߵİ취ǱҪһԵģ
Ϊ˶žҶרǵɧţҪҵһݵİ취У
ڶ죬쵼ͽͬһ𿪻ᡣ
£ٷûõģҪôôҲǵרңλԣ˵˵Լ뷨쵼ֻ
ǳҲûʲôõİ취ͬ˵š
ôû취쵼˵Լ⣺˵ûеûзȨȫɼĺӣһȥһר¥ĶһǵĿԳɼԾ֤
ǣһ˵һɼȽϺأСʵ
쵼Ҫÿһ㡭nȻ֤ã
Ǿһ⺣׺ת⣬شһ׼ר¥Ķһ׼ѧϰʹ⣬ĩԻС£϶᲻һģ
˵Խͩૣǿˣʲô͵ѧǣǵù
ʵҲû֮Ҫ
㵱˵ģѧ۾Ҳʼ⺣սˣԽͩѡ
֮ԼǱ׺ݱĵһѧ
ⳡ֤ҵؿʼˣڰԵȰ˵֮󣬲ܼûѧעʵ顣
һѧϰÿѧһѧϰ񼸺ӱѧĩͬһ׾ӵĻϣгɼıƴ
ǳԶ׼ĩԽõ쵼ǳ˵˽ÿһѧϰ˵ѧɼȲѧҪһ㣡
õ֮쵼Ϊר¥ѹתˣȴ˼Ϣ˵Ǳиˣܶ˲֪飬˵֮Ҳźˡ
ⲻѧ쵼⣬µĹԱȥ
һ֮󣬽쵼˱档
ȻǶѧϰĺǳɼãǲĺҲҳ˫£󣬷ԱԼĵ֪쵼ԣרڲ˸Сᣬ˵ֱ˿̫ʯÿ˿˸ţԺˣǻʯͷȡ˸֣ʯʱ˵Ժүĺң˰ء
һЩв쵼²ۣ˵ҲԼô˹ǵ̷̻̣Ͱأ
֮Ժӻ֮ǻؼҶҪĵ᲻ᱻ˰Ѱ״ɺڴӣ˲˼߰Сӷǳ˼һС֣ЩԱ·ס
׺Ǹṩ˰취ҪһǾ˼ҺˣҼſڹ˸̵ֵġ꿼عľƣ¥ھӶֻľˣҲҸ־£
бܲ쵼˵ġ̫ʯ
һ֮רڰ˱һķգزŵԱȴ˴ڹдڵ⡣
صǺѴģҵĵоΪҪԭǲȻѾʼдģɨäܶ˶ʶõˣʶֻ˵֣˵ǵ֪ʶ
ֻ֪ʶܹԿЩ⽨
׺ⷬǣЩ⽨֪ʶëǮϵûС
ռܹĳˣǸѧɣҲûת˵ˣ
ڵͬǶôʹ࣬ȻйԱôһֵĹע͡׷Ҳûкôġ
üʶʲôȺڵ󺣡
Ϊ֪ר¥ʵСԺһֱܵǵĹעġ
и߼ڸԾ֮ԼסԺҪңҲеͼֻԺԶңͨרҲ鿴ȥĵַŲ²ڸЩĿзÿרоʲôĿ
Ⱥڵ֮£Щܿͱˡ
СӣҲģСأĴүǣǷǳ鰮ྵģСӣ̲סʡ
С֪ûСԼǳۣǺܸɴ˵Ҿǳ˵㣬ʵǸѧ
⻰ĴϵɫѾˣҲţ
ʱѾʼڣԼͲӦôչδ̫ˣ
֪ԼǳۣʱŤͷߣȻ˻ֻܼװԼҲǸѧˡ
ⲻˣҲѧڶأأ꼸꼶
߶˳ڻشš
ôһ˵ϾŮֹѧУ𣿳ôϣ
ôܣһŮӷ϶ѧУģȻҶ֪иĺ˵ͬѧ
صȷʵѧУҲûС
ѧô˵ţʼѧУİǶеģǲһѧУҲͬһ༶أ
ڱСһ¶еλãشһԶУȷѧУѧԻͨޡ
ôܣиûôˣʱһѧôۣٵʱ϶֣ᷢ
⻰״
ӿڴȲŵļɣ
ôĿŵ
ôռסλãʣµ˴ȥֿҪˣٵǸǣ˽顣
ǣûиԵĿռ䣬һȺ˺ƺƵؽͽɳ
˵ͼ֣֮ܵô߼ҲܵһӰ졣
֪ϰżڴұýƽʱоö˻רſǣļ϶صעһעͺעȥʲôҪǱˣǾ͹һˡһŷµӣ°˷ºΧУźԼԱڹ԰˵
ҪϵģͷţǾùũоģɱ
֪ˣһᾡġ˻شš
ʱ˿̣׺ǲ֪оȻǱŸ߼Ҳ֪ѧֲǴײˣԻ֮ǰʶʣЩʶֵ˵츳Ըежٸҵõôǰµרң
֪һ׺ǽСίУμԲѧУԪݡ
ǰ鷳ˣȷʵû취ԪҪִڣŰŵˣǹԣûص飬Ҳ٣ԲջݣҪ鷳μһˡС֣˼˵
ºغòã׺²ۣҪʧԼĻ׾ʧȥŮĻˡ
СشţҲæʦ֪ڸʲôʦԪҲҪڴѧݳְֵ࣬ԱˣֻܰˣǶСѧݰҪģ
Сôˣ׺ǻô죿ֻܴӦ
˵ˣֻܹȥڣĶɲˣ
ģʦ׼ˣɵģ
ô˵ŵСԲ뵽Ϊ䣬׶԰һʦոɵˣʣµʦų̛̉ױ
׺ǰԲ͵̨ʱ򣬾͸оʦǵĻŻҡ
ʦڻױأ׺š
⻰ױСתͷ׺ûסһ˻
֮׺ǷĵԼʣǴų́ûױݵ׺ǳĬˣ̵Ӱƨһ죬ʹСӣҲŲס
ʦЦԲҳữױǸױʦ˲ĥǫ̂ױأ
仰ױ׺ĬĬߣߣӣʦʾʦױƷԼʵǴ㻯ɭеСǰɣԲ˵ԼĿ׺˻ױˢ
׺ǵĸ죬ױõɫԪصɭСŮǳˡ
ҵҲ̫˰ɣԲҳʦǷ׷׾̾
׺æǫ飺Ҿѧһ㻭ˣҪʦǾÿԣҾͲں̨ˣȥǰ̨Ŵϳ
ʦͷؽ׺ȥ˹ϯ
˵׶԰Сѧǵջݣܹ׶԰Сѧ̨ϱܶĿǷǳӲģرڿڣкܶ෴Ӧ˳ѡվӢƷȻݼۣǱģ±պЩˮż˼ˣ׺ǿǽζ
ЩĿзǳ˼ƻڡ
еĽĿ͹ڻСؤСԱֱӴһֵ˵һţԲϳ֮ǰ⵵Ŀ˵ڸݵأҺ͵͵ĵǵĶ£Եز˵ƹЧ
ֻһƹҪ;͵͵ļҳϣ̨ϵСԱ鲢ï˵Լ̨ʣҿǵĹҵ˺飡ԵףҸϽһϣץסԵף
ȿʹļҳ
ϵļҳǲЦ½ļҳԲ֪СԱǶôÿĵһԼȻˣΪóѡץסһͺĵŮͬ־һǹָŮͬ־Լ󱳿ǽڣһǹűϿžͺܾ׳Ǿͬ־вҺ˭ץңҾͿǹˣ
ͺŮͬ־׺ǣMMPҾ˵MMP
˼СѧݳʲôܳԱΪǰһһ֪֪ʲôݣֻҪû֤ݣͲҪϰ
ȫû취Է뷨׺һ˲űǹָŲǰľ׳ҳ˳ԶƽҳæΪֻԵļҳǣĵ̾˿һõԵ׸첲龭һɾⷭԷ󣬺׺˼ұӣһ˼ҽűɿתһȣŶԷֱųǰļҳƷλԱݵʿ
мҳжԷѹڶԷ֮׺ǲ˦˦֣Сô㱾¸ҰңʮŮӷô˼㲻һÿ鶹ײ
ػɵԵʹصͬ־Լͬһ
Ȼ֪Ůӷʲô·书ɷ״Чͺܺأ


253 
˵²ţ´ǧ
ͯԪݳ⣬һСѧĽĿԱݣٳһŮԼҳƷϢܿ촫˱
֪֮׺ǴԲȥμ˱ݽĿһæɱȥǾԺ
ȵ˶ǾԺ֮ܿӴҵĻе֪ԷٳֵŮԼҳһˣƺף٣û׺ǵӰȴں˵Լ׳ǰȥѯʣ£ͽٳֵǲΪ׺ǣ
ǣȷʵ֡ȫ̵׳֮ʵ㰮ˣ
Ҷ󡣡֮˵ţʵ֪𣿡
֮⻰һ׳ͬĿ⿴֮һԵ˵Ҳˡ
֮ٸвǲˣҽԺ֪𣿡
׳ʶԼ˼æ͵ûûУûˣǸûˣż
һ׺ûˣ֮ŷֵؿ׳ˣȻ˼ûˣΪʲôЩ˻ͬؿԼ
ֵ֮Ŀ⣬׳һʵֵܣ֪Ůӷ𣿡
֮ӡǵͷ
׳ض֮˵֪ɽлƫɽаֵܣϸ
̲֮סʣʲô˼
֣һȣͰ˼͵ҽԺȥˣŹҽ˵Ǹλ˵ͦصģ²ѧİɣֵ㵨ҲǴƽʱڼӦòҺͶСɣ
֮˽ֵܡ
ôţ֮ܿ˻شʵȥˣ
ӦúͼֵһȥˣȥҽԺô˵ţ׳ûǲ䣺ˣߵʱûСǼǲкӻ߰
֮ԲȥӦǺʦһ𡣡
֮ҵԲ׶԰ʦ֤ԼݲԲ֮ۿʱҲˣȽͻ˼
׺ǼڼУ֮ԲʣôԲأ
ǻڹء֮˵ţҸȥչźӡ
˵˵ô°׺ʣȴֻ֮ͷҲصӰ
ôţ׺ǶԲ֪ô𣿡
ԲͷСѧĴǱݵʱ˵һǼǸץסСùãȻСùôһ٣Ǹ˱͵ҽԺСùñץ
ȻԲжϲ̫ȷǴ֪ʲô׺һ⣺ô˱Сѧְ
׺ڹ칫ҵʱ򣬻²Ǹ
˼СѧǱݸлĽĿƹ򵽵Ҳģ˵ʱȥҲˣƫƫԼ¶ˣҪٳͨȺڣ˵Ǵʲôǲɵ
ͬ־׺ǵ²ۣ㶼ûסЦһϹ˿ڣԷóٵˣ֪ĿʽΪԼ¶Ҳпܵġ
˵ʣʲôǱҪľֻҪû֤ݣҧԼǼȻ𣿡׺˵š
öŶһСṫпһ䣬ϼ񶼱ˡ
׺죬Լĵɻûأ
֮Ϲʱһۿڹ칫Ե׺ǣæ׺վǰ׺תһ߿һȷʣû˰ɣ
׺ǻشţû£˵ʱȳһ£ؼҰһͺá
׺⻰ڳ˶̲ס΢΢ͷԼȳѹҽðѼȥҽԺȾΣҪûκã˹Ͽһ߲Ҫ˵ũŰ²˰ɣ
֪ʱ⽻Ž⣬˼಻Ű
ôŵʱ򣬸ȥҽԺμĹڻˣҲƽļ˿ڹʱſڹϢ
ϻû׼뿪ֵ׺Ǻʣ漰ܵĻΪʲôСѧĿԼ¶Լ𣿡
׺Ǻ棬׺һļλΪʿܺ档
һۿڹȷϢ޹ؽҪ׺ǵ˵ĺģ˵ΪǽСѧָҲں̨ΪҪвΪǿˡ
׺о۲²죺̣ҲͱˣⲻͷǸʲôģܴЧӦ
ϼΪһ˵㲻֪ǿƼĹԱȻҲ֪ƽʱӴĹݣ϶鱨
Ƽ׺Ǻ֮ͬ
ǵġѾ˵˼Ҳûǲŵ쵼ǻҪһȷйܷΧء
⻰֮׺̲סһۡ
˷ǳĬ뵽ܼҴ硣
˵һﻹǱļʣȷʵ̫רġ²ţҲ֪Ƽͬ־ҪӶõİ࣬úŲйˡ
˵ܲ٣ܲٵʱܼҴ˽˵ǲְԱץˣȷǼ𣿡
ô˵ţ߽ܴʹ֮Ҳ׺Ǻ֮Ĵڣʵ֮ͺô
ɷýٳ˺ǡ֮͵ҲϹ
ܴһĹԱʣʶǰ
ܺ׼áܴشţҲˡ
ǽü˵ţ˵СﱻǹĴͽٳ֣ѴͽƷˣ
ǣҲ˭ˣܴ˵š
ܴɹ֮󣬿֮׺ǣǿҪһؼҳԷ
Ƕжûˣ֮ǷȥҪؼǺȥܴ˵
֮Цʧ˰
Ͼ˶ʮʮˣˡܴ翪Цھϲס
ָ֪֮СǴҶɻˣʣεù˯
ܴشţõܣùӡ
֮Ҳ¶ͬ飺á
һ˵ܼҺڶʮͷʱ򣬶ڹ⹥ʿѧλأＴʹżҲȥŴһߣ߰Һöعף֮֮ĵܵǾûгĴˣⲻõܸտѧ꣬ͳΪ˱ߵ
֮û׺ȷϵ²ҲҪһ߻
ܴʢ֮£ܲӵ׺ֻٴκδżһԷ
Ȼ֮ǰܴ͹ͬ־˵Ҳ˹ͬ־ǵͬ飺һڿƼ۸ֵͣûһĿдϣ˵Ϊ˻ȡ鱨Ŀ϶бܹģܣָʹǸȥˣɶҲ֪
׺ֻãԼץûõļˡ
֮׺Ǻֵܼһȥǵĸĸ
֮ĸĸ廹ǺϲǵģҲǰСĺӣڷϾʺǣ֪ʲôʱʱ䣿ǿȰѽӶ
׺æ˵ҵڶԹһʱ鲻
ǹȥҲа
֮æֹڶҹԼֶظоûʱɻ黳УҺǵĸ绹սϣʱ̸£ʣ
ôˣǵĸҼǵãǰһ£ȷʵҪڸ֮飬׼ˣһµ˰ɣҲӰ찡֮׵˵š
⻰һ׺ɴ۾֪ҸĸӣڻҪˣ
Ǽﲻ֪
ҺҴȫû˵׺˵ţҪ˭鰡ڻȫûˣ
֮׵æ֪Լ֪ϢںܰȫˣûвмҲûΣգʦĵ籨Ա˵ըΪҪɿתƣ˱Ϊˣӳ֮󣬶Էѹ÷绹ţȥ˱ϵС£Ȼʹ򱨸һˡ
׺һĹ£дһսˣйŮҰǺĶ붼֪²򵥡
ǶûյҸϢ׺Ǹпţô֪ô
ǼŵһҲǵļ鶪ˡҲǺ飬£һżĲûͻҲġ
˵Ϊʲô֮ĸܹõϢΪĶͬµŮ˼һأúõһʮͷСһ˹ˡǰɣ
Ŵԣ׺ǳ鴤ʮͷ
ǰǶСѧҵѧ籨Ȼξꣿ֮׿϶Ҳû١˼׵ҲǲʮŮ
׺ĸпϷް˼׵öԣ
ǰƭС⣬ʮͷСҲ֣
׺漴׺ǴĵϢ
ƭСı£ǵһʶ׺޲ⶼӣǾ仰ô˵ţ6
׺⻰׺Ǿû취ܣҸԼС˺üĴɩȻҲ֪ɩɶǺôҲ˼֮˵İɣǰҸʮͷСҲ˼ҾһʱͷԷȣ
ҪеͷԷȵģ˶侲ˣɽ᲻ɡ׺ָؿ֮һֱֵۣĻԣŮ˻ͷͽˡ
׺ǵĽк֮磬׺ЦȴĴָ֪Ƽ
֪ǲʺϽݣ׺Ǹ֪Խͩ衢ǰİ֮ҲһըϢ
֪֪Ҫˣ˭ǾԲ²
˭Ҷصɴ۾˭ʶģҾԲ²ģ
лڿŵ˵ǲμûʱҶˣ
ϻϽ˵ԽͩԵ˵θˣ
ԶԼ˫۾ĬĬҪһӣҪȻȲһ£
Խͩ˸к֮ǸСһɫҸ㣡
ŷŷſң֪ˣġ
Խͩſ֮в˵Ҫ޸Ѱȿȣ
ۣ׺һˮ˳
Ҫ޸Ѱʲôʱ飿ⶼʲô°⻰бըһź˵
Ȼ˭ɣҺôðݺüɣ治ܽܣ
ǣ費ˣȻûС㣬ΪһŮų˵Ӧ÷ǳӢˬǰ˺Ѱʲô
ֻ֮²⣬ȻҲ֪
һ˵һ˶ŵʧء
ȿȿȣڿˣ˵갡˵ǺѰİӣɽ
㻰ܲһ˵꣬ǾźǰɣԽͩҡС
Ҳû뵽һᱻˮǺֻԼǳԩ
ɽҼǵáʱ׺ǿ˿ڣнΧҼǵȥμӾʱ򣬻ɽʮꣿǶ󣿡
򵥵ļӷԽͩһ£Ѿ1951ˣǲμӾʱ1941껹1940ꣿѾʮ˰ô㣬ҲʮСˣ˵ǸС쵼ŮųǲɲŮò
ǣܱȺѰðɣ
٣һɽСꡣ˵ţǲпڵ쵼öȢС㿴Ů쵼ҲȢСӰ
䲻panpan⣡氮ûо룡ܽᡣ
̶ǳأԲ۾Уϲ˭
תƻ⣺˵ɽǲ˵ҪѰϣǻû˾Ͷ˰
תƻķʽе׾Ŷ׺ѡ
˵氮ûо룬Ҫ£¸˵Խͩ
ֻҪΥɵµ浳ͣǶ֧ġ֮ľ
ĥˣϿ˵ߴ١
кŤŤ˵ϲ˺ɩӡ
ɩӣͣͬ鲻˵ͺѰһˡ
ûǴɩӱˡһƬհסʧȥ׺ǰһָͷꣿ
԰䲻Ǿ밡ȻɽҲ˲ô
Ѿˣţ㶼˵ɩˣ
ɥżǿ
ûǴĻ׺ǳ鴤ɥżɣѾˣ㵥ϲ
׺û취ܵǣɩӵ˲ãоͺ˿ˣ
ϲв˼˵ţɩûʲôӦҲȷʵһҵģֻһʱҲǰ򡣡
üһǰˡԽֹͩһ䡣
ʲôԻ費⣺ʿ
ǡΪʿƽʱҲչһ㣬Ȼſ˼ҵĺ˵ţǷǳǳõһˣֻҪ˽϶Ҳϲģ
һֱû˵֮ڣҾԲᣡֻϲǣ
衢Խ֮ͩ⹻ǿҵİ
֮Խͩ˳ƽŴȤ֮֮ǰĻ⣬ûٺĺɩֵֵá
֮˵ʲôһ¶е뷨ֻҲǸˣҲǿҷġ顱ֻǱɻһ¡
Ƿʲôߣѵʲô˻صҩСԼˣԽַͩԼû취еΪ֮ǰҲϲŮ˰
֮ǰΪеƷǹȥģͬ꣬ĸ°ɣͺͬµ׸㵽һ𣿡û취ܣôһ꣬˵氮ԼҲˣ񲻶İ
֮Ҳ֣벻оȻЧϵ¹濴ܲٵӣ֮ʱܿ
ʱ׺ֻ˵ʵС˵ħãҲ˼֮ǰΪ¿ѹ֣ڲܹһأ
ô˵ŵ׺ǲһܾͱ
бͷ绰׺ǰæȥˣɾΪӾɩӴ֣ӼԼǾ͵氮ԷݱȾͣ
⾿ǵµݣǰϹħ
׺ץ֮Լȥֵ·ϻ²ۣɩжˣʲôѵ𣿡
ôһ²ۣ׺Ƕʱһ㶣ѵࣿ
׺֮ûпܣɩǿư
˵Ԣ֮뵽ĵϺ˵Ľʻǡ
׺ĿҲŮͻѵ࣬񵳵ĵ鴦Ůѵ࡭


254 
׺²һ֮ʱʧ
˼֮òϣ׺ǵĲ²ǳпܡ
ԼҲʶˣȻʱһ㣬Ҳں˴֡
Ҫ˵ϲϾͣǽ氮Ϊ˾ʹ֮ǸոἰĻԺɩҲ˻ɡ
˶ΪԼǾ͵氮ΪԷǿȺɩӣ£ɩûְɣ
ô˼ţ֮׺Ǹϵ˹֡
ͬ־˭Сʵ
ˣС׺˵ţѡ
һе֣Сɫͱøǰɣ쵼ڽأǵһȡ
׺ǵǲµȣ͹СϢ֮ǰ˼ҽӵ绰ֻ˵ߣ˵Ҫôͺ˴ˣϸ˵˵ⱣҲҪεģܲǣ
СԣȻܾ׺ǵҪΪ͵ʵǽӵȺڱ˵ǵĺͬŴҴҸϹȥֹǵĶŹΪ
˴ܣǿ϶ҪԭİԭһʣҾˣС˵ţǾȻΪһʿܣ׷ָԷֶαʿ޸Լ
쵼һаôҲܺʿģͰ˶˻úһСܽǶ˼һЩ˵׵Ĺϵ
˵С㰴ͲסԼ²۵˵Ǵһ˶Աôˡ
֪ʱֵĻһǳİӣΪʲô˶ϲһŮ˵ʱֹ˼ҾǶ༸׷ֻҪԼûҸŮϵǾͲӦ
ΪأܾȻڹ֣ǴмҪõöࡣ
׺ҲԼĲ²רҵԱֻʵܲһʣдܵλʲôģ
ôǻȥѰ𲻳ɣС翪˸Ц
ôܣ׺æ˵ǶȺ³浽ȥ鷳ɣ
֮׺һȷһˡڹֺߣ㵨ҲĴ
СԣǰѶԷϢ׺ǣҪΪҲ֪ˣЩϢҲû壺ѵĵλоͲö˵ˣһóײһģ湤ˣһţǣ
˵Ĺ׺ǸȷԼжˡ
óײֵطʱ⹺ָĶҵ鱨󣬺׵¹һ㹺ԻĿǰ㴢ν˽ǡ
ڹ·ͨûûڣĵλԶ
ɩ壬˵ɩȫû⣬׺ǲŵġ
ۿʱˣС֮ǰҲᵽûв뵽ŹУӦþͻǰ
㱩¶ˣǸС΢ļôһ뿪־ͻ취ܡ
¾뿪֮ʧ׺ǶŹС˵㿴ܲ쵼̸һ̸
̸ʲôС粻⣺ΪʲôҪ쵼̸
׺ǲͣʣϰչ쵼û취𣿡
æʱȻǼõġСô˵ţӦ˼ûбҪԼͬ⣬æ׺˵ȻǿԵģ
ұȽż
ȥ㱨
׺Ǻ֮ڵС칫ҿ쵼ʱѾǶʮӺˡ
˵λҪң֪ʲô£쵼ţ˶ˮ
׺Ҳϻżɽ˵һɾ˵⡣
ոսһʱ䣬ڶȻңļڹڷīǳֵ쵼ͽȥĶֹһơ
׺⻰ֳʱһݡ
ǻɣǼ
׺ǵͷݶҪԭɷûȥԮĻǺܿΪԱȥгġ
׺⻰þ쵼̲סóԼḷ̌ñ˿̵ζ侲
лͬ־ѣǻúõģ쵼˵ţ׺֣ԻȥˣӦҪһʱܷųȥˣлṩϢ
׺Ц󣺡ûʲôæ̫ˡ
ǣȥ˵׺Ǻֶ֮顣
׺ǻȥ֮Ͳ¥ھǶ
רң˵רұץˣ
ΪͱΪ˺ɩӴˣ
Ҫ˵ɩ²Ǻ꾫Ͷ̥
ⶼˣǲܸ⽨ţǲǺ꾫Ͷ̥ûϵ϶Ǹ˵ģ϶û
һȺɩҵذû׺²廰Ŀռ䡣
׺Ǽ״ɴȻԼķ䡣
ûãţ׺Ǵ֮󣬾ͽյɩǵıԹרôͻȻأʵû˵ˣרıˣ
ҪдԵ׺ǻشҪǿλѾ߼ﻹмû꣬ո·
׺ǽ͵Ǽ٣׺ô˵ˣɩǾôˣɴǸȤĻ⣺רıץ𣿡
Ǿ𣿡
ûоҪǹǱ߶ɻһʱϵ顣׺ǻشš
Ϊ˺ɩӴˣ
׺Ǽѵص˵ͷΪҪԺɩӲ
׺⻰ɩǷ׷һЦˣ棡˶ԺɩӲôգ
ڴĺɩ²˼רһΪԷɩӴ²أ
ۿȺѻ鸾ŮĻҪɫȥ׺æһԼ
ãɩǿ׺δĸ߼֪ʶӣæƽʱ˵Ļ绰
ܹǸͲʲôöǿһװˣ
Ҫ˵ץľ
׺ʵһ⣬ñסἰⷽ棬׺Ҳûǿ󣬷ǲɩǣȻɩЩٶȷʵе⣬ǴҺ񶼺¥Ҳ𣿡
׺ǵ⣬ɩæͣרңǲ֪ɩӿɲǸö
ô˵׺ǰڳϴӡ
˿ˣɩ˵Ҳûʲôر飬ЩһĶרԵؿɲ˼Ǹְ
λΪ׺ţźûʲôջ
ȴϷ·תɩǷ׷ҡͷǣЩˣĸ۾Ա˶ʱ򲻾ò԰ײԣǺɩӣҲǽϵŮѧŮɲɶģҪʹֶμ޸ɷ򡣡
ǣɷиﶩ׵δˣΪ˽ս˼ҵ࣬սʤˣˡˣȴȢ˺ɩӣ˼ҹϳϹ˭ùۣ
ǰⶩͽ鲻Ͳһϯ𣿴ҶĬϵ飬Ŀɲʣ
׺ˣҪΪСɩӡ
˼ҲǸ飬Ʒ⽨
Ǽɫ⡣ɩİ˵רû˿ǰһźţÿ컹ˮϴţ
ˣΪʲôҽɩӰ׺ţʹԷɷϳ֣ҲǾɩӲŶԣôͳ˺ɩأ
׺ǵɻ󣬼ԼҪģ֮źţҶôˡ
׺ǵɻûнֻܼϣ֯ϸһ㣬鵽͵ˡ
ʵϣ֯ϻǺӺɩġ
ͣݲֵ꣬쵼ž͵ϣüͷ˶Ҳ
ʵձ̨巽涼˺ܶȡ鱨ֶΡ鱨ŵ˺͹ֵ쵼˵ţͽӴ˺еߵļ
Ҫ֤ݣûʲô취ȷأ
ҪȻǰ˷ųȥ鱨㣿˽š
ȷʵǿԣǾԲöԷɣ쵼İ塣
ǣʹ׺ûȥӣڶ칫Ҳһ˷˳ûжеΪʲô׷
һ׺Ǻ֮һۣʲôûж˵СɵӻȱڹȽϺãȻһй¶ˣǹһ
ֻ֮£鱨ź͹ϵĵִʼˡ
óײŵˣ
ҪһٶָʳȡعҵߣֵҪһ̸С
ĿǰҵùػܹȶҩȻҪװԼùѾԴӦٴ̸ļ۸
Ǳߵĺڲ䣬Ҫһ
óײŵ˵õһϵټٵϢЩϢемֵеûֵԷôðˡ
˵ڶǹųʵϹѾȶùˣҩҲñҿӣԼʵֶڲ˵ľΣΪ׺ǴĺùƱ˼·ùļ۸Ҳѹ
ͬʱҲյһЩټٵϢǵƵѾɣʵ顣
˵Ϸɽ̽һʿǾͿз
ϢųȥˣҾͿʼźɩӵĶ
һ죬׺ΪԲԼڷѩ֮󣬺С˵һԲһȥе
ǺˮҪǿĻҪעⰲȫɱ˺ѷ죬˵ȥˡ׺ô˵ţԲҪңǾڱһȦ֪
Բ廹ǷǳʡĵģԵͷʾ֪׺ҲͷԲܺӵĻ׺ǽֻؽȫķ
ôԼ׺ǺԲڶȺУǳ˵ڱԵ̽
ʱͻȻ˳˱档
飡ǹȺļУæ档
Ⱥңǹæȥ
ʱ򣬱ǹֳѷĺûа취֧˵һ˿
ڱԵ׺ۼֿشԲȥ˰ߣĺЩ˺½һ˺ˮæˮˣ˰
ϵ׺ǵĺܶæһ˰˵ˣ
Һ𾢣ȥ˵Ĳ࣬Ҫ⺮µģӾû岻õģ㲻Ӿðûʺ˭ɵأ
˹עˮˣ׺Ҳע⵽֮ǰǹˡ
ԷԼǹһʱ䱻ѷķΧûܳȥҲ顣
ˣȥ˵ľ˹ˣ׺ǻæȥѣոտǹǸλãǹϣҪСĵ㣡
;ͷ˶Էл׺ǵĺ⣬ھԮˮ֮ǹָܵˣڰץȥ
˵Ƕ׼񣿾Ȼôץ
ܲ˼ҿǴǹ
Ҳ֪ļˣ˵Щˣ»ˣôͲܺúùأҪЩһҹٷƵб
˶ԷⱧԹ׺ֻӢͬԼǻعйߵģǿгɹôһȴץһ󴮣۹͵ʱ򣬣ĹͱȿжҪ׺ǶԼǲûɶ츳ˡ
׺ǵ֪ڱץǼҾͨɩӵǱԱ
߶ץˣɩȻܻڵͲ¥ϲ⿴Ρ
ֱɩӱץ죬лǲܽܺɩǼʵ
ôأɩôһˣǼûʹʲôеĻ⣬ǲʲô᣿ѵҲһף
У⻰׺Ƿǳŭ
֪Խܣ㲻ôǵͬ־׺ǷǳؿУԽԼ׽Ǽ֮飬ҲΪֲǵĸǵʵжϣɩӾ޿̱ƹǵͬ־϶ҵ֤ݣŻ϶ݣ
ѹĽͷֻ֪ǡ
Խͩʱ²ֻۣ̫ˡ
зŭ̧ͷСܸΪ
лû˵꣬ͱԽͩˣ˼Ұ˽Ųȼ㣬㻹һֱɱΣԸۼΪʵ㲻Ǵʲô
Խͩ˳ʱҵ׺ǣ֪ȷⲻԣҪһģȻ¶һֳ
Ҫ׺ǲüҪңʲôʲôãѵңʲôܵİ취ɣ
鱨ŵͬ־ҲþҪ֣ǲ뵽Է뵱׹֪Լʹ֪ԷҲûˣҪǷǳֵҪ
ܾ֣׺ǻͬȥ˾͡
׺һ鱨Աͬº;ȷʣ˵Ҫң˵ɣʲô飿
ԣһЦǽȻҪֱʵض࣡ǲ֮ǰһЩԱۡ
ǽƺһ׺Ǻ鱨ԱһۣձˣǼװձ˵̨
׺ǼװͷӣҵʱܱûʱϻϽ˵˭ĸȡЩ鱨Щ߻ߣ
һЦǽǻ֮ǣ֮ǰҪע㣬Сˡ
ӣ׺ͷԷ籩ͻȻ𵱳Ӹ֯а֡
뵽һ㣬׺ʶӿһ㣬һʱҲżˣȵʣû˵ʲôغɩӣû´ĻӦýӣ


255 
Ȼ֪ҵǰɣͣӦýоӿ׺˵֪ҵݣǷ沦ƣʵҪҵҵߣ
˭֪ˣ׺ǺһѶԱ²ۣǱϻǱסˣû¶ۼ
Ծӵ⣬׺ǹ˵Ȼ㶼֪ӦҲףǹũ̹״ӿܴϣǶɣҪֻ֪еһڵˣְ
ʵ֯ûץκһߣʹץˣ׺ҲǺ֪ģ׺ǾôѶԱ˿׺ûſںһ
ٴθпǰļ֮ǰԵҲ
Ҳ²еİԩ˺𣿣֪ѶԱź
֮ǣҿɲ̫ϲƺ׺װBװر˭񣬺Լ֪ձ˵ĳƺһ
Ӳ˵ǶʵϿɣҪܵϽ̨巽Ҳͨޣץ߼൱һףݲȫͳƣֱӻ߼Ϊշ̨ʮ棬ǹũר鱨˲ţӶڻʱҪעû¶ʲôţˣ֮ʵ顣
׺ǣҿллǵϿˡ
ѶԱ̲ס˰ԼĴȣҲ֪׺ôȥģר鱨˲ţ˼һֱǵѧģ鱨ǵȥϺѧ˳ֿʼģ
ͬ־ȷʵǳó鱨ѶԱϧ룺Ҫǹ̫ȱ˲ˣźǲܷŹİ
˵ʶӣ׺һʵ
һģмʶأ˵ǵ۹֮ء
׺һ²ӾͲʶӣһʵӳվãڶѾʮʮ˰ɣȻܶڵһߣ
˵ţӿǡտڣڿЦɱҵĻˣǲ˵ġ
׺ǺѶԱһۣûмڰӵ֣ʲô
Ǻ𣿾ǲ߷һЩԱΪӦˡ
Ļô㵽ģ
ǰЩҵģҪõݲǺף
޸һ٣֮ǰĸλҲб飬õݣӦúȡŰɣ׺׷ʡ
Ц
ѶԱӣ֮ǰ˵ˣֻҪͬ־ͻύ
˵ǵһύҲ֮ǰʹⰡ˵
㣡֮ǰһֱʾʲô˭ѶԱһ˵ôԽһˡ
ʱûС˵ĸɴࣺߵĻֻ֪һ䣬û档
ô˵ţӺܸɴؽλáϵķ֪ѶԱҲѣȰǲҪùˣ߱ץѾˣҶų̂ĻҵѾ֪ҳˡ
ѶԱӸ֪¼
ʵ֪ͦɷ򣬻˵ǰûлɹ𣿡׺һʡ
˵ޣ׺ʵţһľˣȻ˵쳣
һЦ£
ʵһ֪ô֪ҵģͳץļ
ϾǽĹ뺮ҹеһҫʵԺ԰Ӻ˵ʲôʵʲôû˵
ۼžǲ͸¶κϢˣ׺ǺѶԱ뿪Ѷҡ
ӣôʱ䣬ѾϢߴݹȥˡѶԱҧгݵĹء
׺һЦձڵҲ֪ĵʻʡ
˵ôһ֮׺Ҳἰⷽ⣬ӡ߿׷Ҿþܹһֱ̨ͨĻϢ˵ÿ춼·Ҵ̨£Ҳͨ·°·Ųһ£Ͼֻÿ°·˻ɡ˭Ҫÿû¹ȥǱһˣھӶܿԾòãϾסĵطҲǴϲɢ
ѶԱͷҲ²⣬ֱֻŲ鿴ˡ
ô˵ţѶԱֺ׺ǣ˵ô֪;Ǿӵģ
׺ǳ鴤Ӧ֪ɣձصһһЩݣҲҿһЩʱ۵ĵίճҲҪעһЩԱҾӡ֣˵ӽоӺ;͵ķȽҾթһ£û뵽Ȼɶˡ
⻰ѶԱ鸴ӵؿ׺һۡ
׺ǲԣֻѶԱ˵ͬ־һֱǵ˲¡ģǲаһֱǼᶨ˼ߣôʱĻỳ
׺ǣҿȺձ̫ģй־ȻгͺһⲻǺ˶Ϻ
ѶԱ̫ˣһ˭ܴӾ뵽Ӱ
˾֣ѶԱܿʰ飬˵ǾͿԳҵϢ˿룬ջġ
Դˣ׺Ǳֿף
ѶԱҲ׺ǣôһ˵ӿһֱأǹŵʱע⣬ҲҪעԼİȫ
Ͷ׺ǣһֱûʲô˵ԷʵûӲյĴ㣬׺ǲڱܵĹλڱıȽϰȫְ۾ӵѶԱ׺ǶҪȫ氲ֻճҪ߾裬ҪȥƫƧĺͬСˡ
׺ǴѶص׺ǡ֮ڵˣϣҪֵҹ࣬ǲڡ
Խͩڸڿأеûģ˵˵ǺɩΪʲôһҪ㣿ǼǺˣ֮׺ǻæ¯ӱϵλø׺ȡůʵ
һ֪Ϊʲôأ׺²ţҿ̫עˣҶĪձ˸ȡ˸ţʲô֮ǣҵ죡
ͣ׺һЦ֮ǣȷʵձ˵ķ񣬿Ǻ㰡
׺ǿ׺ǣ̲סۣ磡ұձôעΣհ㻹Цó
⻰֮ıѾЩˣ׺ȴһ֣ˣŻˣҪôΣգ֯Ͱȥĳܻأоͬʱ˳㱣İȫڱǾǲôΣա
⻰֮΢΢һлһǽͺɣⶰ¥סͬ־ٻȥ˱оĿԽסһʱ˾סᡣ
֮⻰е뷨׺ͬʱõԽõĻٺòˡ
֮һڴӦȥʿǿԵġ
׺Ƿ׺Ǻüۣ׺ǻ޹ı顣
ȷ׺ǰ֮סеԽͩ˸׺ǵķ䡣
㣬ɩˣǼǲǱԩ˰š
ˡ׺Ϊи¶̲סͷۣ˼Լˣձ
ձԽͩһΪ̨ǱߵģȻձձǹڻ
׺ǺЦ˼ձʲôϵǴأձߵȡ鱨Ҳ
ô˵ţ׺ʵеֵģ˵ĿǰƼ״̬Ҫ̽ǵоɹΪʲôῴأ
ԽͩһæŲ²⣺ѵ˼ҸûУСӼɫ⡭
ιòãбѾܱˣô޹˼ɵ˵֪Լɸӱˡ
׺бۣܹЩ˰ɡ
ܲסԼԽͩ硣
֮ǰഺĽٰΪԼ⡣
ȷԼഺ˼ٰôȱĸԽͩȷʵ
ȿȣ׺ǻǸ˵ӣԽͩбϾᣬȷʵס˼ҿ׽
Խͩ˵ոջ˵вӦĿ꣬˼ֲҪǵļǣ
Խͩôһ˵֮üͷһǲҪǵļȴֲͣ˿̽ǵĿ
׺Ϭ˼ǣ
Ҫƻͬ˵
²һ׺Ǿ÷ǳȻϻļԮҲһļķΧǫ̂ձЩ޼ĴڣпܾΪƻĿгɹӶһѹũӪ
һ뾮ӹЩпṩĿо԰æһЩʣ϶Ҳûţܻܿ֯һ硣
µһ֮׺˵һԱӳǲ²ϣܹץЩǱļ
׺ô˵ţڶȥ鱨ŵԱ
֪ˣڹлע⣬з֣Ҳʱϵ鱨ŵĹԱ˵һ仰Ҳ϶˵ֻܼϣŲ·Աͬ־ܹˡ
ȻӵΪûиʱһ䣬׺ǺǵжѹһʯͷҪƻɹһ²ĿԷǳֻǲ֪Ǵôִʲôʱ
ܶϾ׺ȻյһЩϢ
֪ǲԼһЩԽߵӰ죬ʹ궬Ȼ˼˺ԮսʿǶ˵ȴ٣ȷʵЩ£˺ܶǣʱҪ׵۷ͣ󲿷ǶͨСʳ˺ѹ֤־Ըսʿر
Ϊ˲սʿֻ๩Ӧһټ٣˲ֲ˽壬ʣµĻʡ
ȫһĹ֮£ƾƱǰ̨
ԭʱգӦɡԮʤ֮󣬹˾󲿷ֵϣſʼƾƱʱ
ɸӵʱʲôķпܣ׺Ҳûйھʱߵĸı䣬׺Ǻ޲ʱ߶һЩı䣬쿹Ԯʤѧҹ¸ԭӵɹ¸»ӵԼأ
£׺ԵΨһվǣҲҪƾƱˡ
Ҫ֪Ϊִˣ׺ǵ4-6СʱһΣԭ׺ǵ뻹ԣҲûд´İã໨ǮЩ֤棬׺˵û̫󸺵ƾƱӦ֮󣬹ĹӦȻǷǳ٣׺Ҳòһֻ10Ƭξ档
֮⣬ΪƾƱӦÿۣһȺŶڼ˿ڶ໹˺ӰæŶӵ˼ң׺Ǻ֮ÿӰоԱãȻƱ򲻵⣬ʱˣʵǲûš
ǵһΣԵԽͩ·ÿӣ˵⹩ӦæгȥŶӣ尢Ǽ˶ʮӣڽϵƱ⡪⡣
⿵Խ֮ͩæѰ˼ţҲⰡòеȣںʲô⣿еĳԾͲˣȷʵǲǸӦƱһƽְɡ
֮׺ȻһڴӦԽͩŶ֮׺ϴ룬˳ͬǷ˼µУѰֻСӽˡ
˵Խͩ治ģ¶ûˣƱˣҲ򲻵׺̾һ䣺һֻĸҴɩһأ⻳УصҲа
ƾƱӦʱҳһϲ£ϣڻˡ
ڹƽ֮󣬲սսҽĽϣпոԼ׺ǵ壬˴ԼŬ֮£ڻһϣʱѾҲСˣʹִı׼ҲǸˡ
£ϣĶӵõȫ˵Ĺע
ⲻһЩǣôˣҲڲ⼸ڡԽͩ˵ţҲͷ
׺ЦֺҪûǼѼ⣬ͿһɩˣʵΪ⡣
ô˵ţ׺̾˿ҸɩҲǣǼᶨĹսʿ˼Ҵ˵仳вܳⲻȻԺӲãӿ֮ĻͲϳˡ
֮ȴ⣺Ͼ漰ӣУްˡ
Խͩһ۾ǿ϶ҪССĵģ
Ȼûϣ壬׺ǰԼĲƱ˽ϣ
ɩò׻ˣڶƾƱӦúõģӵٶ಻ãҺ֮жĲƱͱǿˣϽ㲼СֶСֶŮЩ·ɶġ׺ǿӲؽƱϣ֮ҲһԸ͡
ⲻãܰǵģϣһֱƴǡ
ͱˣ˵ӾͲˣ׺ҲͽϣϻƱȥֱ֮ת׺Ǳϣ׺˵ĹҵƱжԽ֮ͩǰ·٣һʱĲôЩƱǼҪйҵƱĻԺǻһ
еġ׺˵ţǿеĴҵƱҪĶ࣬Զأ⺢ӼȻʱˣҲһɶģȻȥ·ɡ
׺⻰̲סЦ׺ǣ˵ҪŶôãȺ治ϡ򣬽ڶҪƱ˰ɣ㻹ҪƱ򣬲Ǹ鷳ˣ
׺Σ˵Ǯ֪˭δ֪
׺ţҵ֪չƣ֮ǰǮԵõģҲҵĲǣأ¹ϵʲ㣡
أ׺š
˵ǮͶȥ»ĸȥˡϣ˵ţһȺһȥģ˵кУֻºвӣҲȥҪҪھȥеʱһЩھҲһǡ
ڽ뵽Ʊ֤ʱ֮󣬺ҲӦ˶׺ǺͽϣǲȱǮģΪ׺ǵݣڽеʱҲִäܣȻˣԼ
ںľǴĸ͸ϣҲЩĶ˵ﻹ˵ǰھһЩ˸ӵΣ
ôѾʹҽ˵ľ·࣬Ƿˮ⣬ͺˣ·ĺܣ»СӤƤ׺һ
ũ׺Ҳ֪СʱҲʵԹάϾƳɣʱûкְ·֯͸ļʵӲСӤ϶ܲ˵ġ
Ϊ׺ӵĵԶϼҵĸĸͶһҶרŽԼƱݻ˲ϣ˺ӣǴҶҪ׺ڱߵסֻûǵҪҪչ˽ϣ
ȫҵĹע֮£ϣĶҲԽԽˡ
ʱ׺յһϢĪΩعˣѾ˻عִڵˣֻҪľͿ˳ع
Ϣһǿļѧ綼
ĪΩعȻֹһˣҶͬѧʦ˿ѧܹǰصǶôֵܵ飡
׺ǣ֮ԽͩҲΪԼʦֵǸ˲ѣи˷ܵغ޲÷ͷ
ܻ̫ˣҿˣ˵š
ڶѧ˺ü׺ǣкĪΩʱȻо츳ˣճûзǳأʱǸͦѵС꣬˵ʱ˳ݵĪΩǡ縸չ˹ܽüꡣ
ڵعʱų˵ҪȥĪΩǱ׺Ӳ˴Ż˹
˷ܲѣһҹȥ۽ĪΨһˣȻӵĪΩʱӭеȴһзɽӰţСӣȻ㱻ˣô궼ôģ
ĪΩ׺ﰲοĪΩû̫ܵĥ
зŭؿ׺ǣ㲻壡ôܺʹ״أûĸ״Ŷ͵ˣ׺ǣ벻˭ĪΩԼ
һ˵ţлһ߶ĪΩĹ
ĪΩѾ˵˺ܶ鵫ȻҲҲšĳһ´Ϳ˺ĪΩǳƵȻܹ
ˡæǰк
ǰһ£
æͷҰ
ֿ׷еĪΩԭǼٵİ
ȷʵ֮󣬳ֻ÷ŭѣСӣƭ׵֪֪һʲôӰСӿҲ㣡гТģôӰﻹû׵


256 
˳λ׺ֻ˵Ҷ֪𰸵飬Ի˫Σ۾ͲҪ˰ɡ
ûԼ
Ҫ˵ûУǼٵģҪ˵УҲܾȷ׺ĻǾǣУࡣ
Т˳ŵĳףǰͳɣڻڱʵսϣڵڹڣȥǱ߽˷ˣҪǣҪһȡ
ô˵ţԳ׼˵ڹڵķҿjܵƣһʱҲҲסһ˵ķӣڵڱСԺӻţ˼һԺｲһ¡
׻һ£ûǴԺӾһСһĺԺܹҲ9ӣ仹ŷϵĵ
ͷ׿ʼüͷǳ˽׺æŵ˵һԺôӿ󣬿϶֯ǵĹףŸôķӣҼǵð֯ϵķ׼ͨͥÿֵֻܷ5ƽ׵ľסܹôʮˣȻоż䷿䣬̫ˣ
ûûУ֯չˡæ׺ǫ
ױҪĻɤۣ׺Ƕһۣ˶̲סЦ⡣
ʱĪΩŰ˵лˣɻസ˴кŶͳʺá
ûڸۿڵ̫ãררǵľҲ׺ǵҹ䳵ĳԱϡ裬㲻ڳϴ˯һȫŻСǰ
ھΧ̲סԱϵٶŮ˵һΪôЩѧңСγأû뵽ȻɵǾ
СγӦòӴңҲûôеļʻԱڼʻԱǺϡȱġ׺ǽһ¡
ԭʱգֱʮʻԱǽȱļ֣οǸոսʱʱ·ãȶҲûôߣÿʻԱ߱ά֪ʶӸӡ
׺⻰׵ụֻ̂Ǹпһ䣺˼ٲʮ갡
ŦԼģ۹ãüһôһ¥׸пţ˼ŦԼǵϺǸСسǣСسǶ㲻ˡ
죺Ҫô㣬ϼһڴ峯أ
һ⻰Цˣϼҿ㲻ϻڴ峯ϾƽԭشһǽģһЩ۾ӵĵطΪͨΪ㣬˼ڻʮ͡ʮء
һ⻰±Χ𣿴Ͻ˵˵ȥ̵ʱǱ߻ʮͣʮʲôӰ
֪кκһ仰ܽᣬֲһ䣺ǹùصҩƷ֮һҽҪǿҩЩط˷Ϊҽ
˵ҵ󣬳̾ϢЩطŦԼԱȣҪ壬ضԶ
룺Ҳ֪ũǹʲôԻúõܣҪڹڸ㹱ףǸ㹱ˣȫҲû뿪
ôŵʱ׺Ҳص⣺ϵ֮ǰ׬Ǯ׬ú֮ܿǰ˵ҪȥʿɶģôĪΩЩѧһ˻
׺Ĳ֪صϢҲΪ档
ɱĺĺˡ²һ䣺ҵҪǱߴȥ˼ŻöħˣҪûǮƽͱץ̿ˣ˵ʲôȥʿˣܳ˼ϴĸ
ǿˣǮô׬ǲģؼҪǮû˻׬ûûˡȻϿÿﻹѹѣҷܶļҵ֪ĸʱңЩ˹¢֯Ӧñ·ϣͨͨ
ôһ˵׺Ǿ̲סбۣȻǳʹ˼ʱңɲ޲׼Ҫͨͨѱ
б۵׺һף֪ȻȷʵЩ¢ϵʱңʵʻǵԼڹũĵؽܵͷ
ǹũǻֺʱɫʱʱҵģһУΪʲŻᱻ׷̡׺ָһ䣺Щ˵ǹްɱǮ˰Ļ̨Ǳɢҥ԰ˡ
׺⻰Īһ㣺ǿ϶ģЩũ˵ģǹҲãЩ˶֪ô׬Ǯ۶ԻƵũһ㣬˼ĸ㾭̸أջǱȱĸࣿ
Ҳǳײ֪ɳԷչʣȻ϶ὫΪԼǳԼǼⳤǶ벻ףǸԼģ
ۼųױ׺Ҳˣϵ˵ϴǸģôİ
ЩѧôҲ֪֮ǰ˼ҶĪأǲ˵ɣʲôܹ涨ôģ˼Ҳûұܣҵܸ˵˵ѹ˵
׺Ǻæ˶䡣
ǸϴҲǱˣ˼˲ǿЩ˲ˬ𣿵绹пѧǶûб˼Ҳʲô֪ҲϡͳĶ֮ÿڼҲˬϴͻǮͨˣ˸⡣
˼ֱӰЩɷΪ͹ϴ˵ȥ··ʱ֮ⶼ͵·ĵطǰ컹˿ͶǽһడⱲӾûôصĶԷˣϴֱɳһһҹ͵͵ɵСϣȻǾ͵ɵ˻Ŀʹ֮ϡ
˵ţȻ·ʱô죬Ǻ˳ˣҶõ·͹ͷǳ࣬˼ұһӻ͹ȥˡ
׵Ѿ׺һ߸̾ȷʵ⻷ȻԸЩ͵͵͹һЩǣЩ͹ʺܸ𣿡
׺ǵĻ׺ǵ뷨׺˵ţʵǸϴ֮Ѿֱ½ˣڴҶԽܵķΧڣϾ·ܲأûˡ
׺ֻպǿĻ
ĪΩһҪȥרŵĵط쵼׺ǡкų¼һʰҵ
ۼҲûʲôĶǵͬ־ǰִʿˣȺ濴ڹڴȥ۾ʹţҪǴȥˣ취ȥźˡ׶ż˵
׺룬ǼȫӢ﷨ܹ֯ó޶ëͬ־ǲֻڹףҲҪǵë
Ȼôţ׺ûйڴףֻתƻ⣺ż䷿䣬ǿôɣ
ݿ϶ҪԷ͵ģԲܶױ֣˵
ҲԼ
ҪһɣȻôˣ̨ܲɣ
һ䵹ǲ޳ϴ䣿һ룬ȽϷ㡣
⻰û취ܣֻʣ6䷿ˣûͨˮҪ϶ǲеģֻкͬͷйǱ߲ˮ
קקӣ˾סݶߣǶס᷿̫̫ǶסߣŮǶס᷿һһϴԡ䣬ĻÿŸͰÿȥˡ
˵׾ҶŮɷȻ䶼֡
ס޷ֺ֮һ飬׺Ǻͳ뿪ˡ
·ϣ׺˵ţǼҵǻڹ𣿡
׺ֻ˵һ䣺Ҫ֯ϵĶԱˡ
ҵСүүģܹܽƶĻǺܿá
ɱСү׺ЦṆ̀ҲǳԹͷģ
ʲôæ׷ʡ
׺˵ţҾҵֵܽڹпܵģǴʻǻ뿪
ôȷ˵ţʵҵڹҲзĿռ䰡ȥʿˡ
Գɻ׺ǽ͵ǲˣڲСţǼ̫̫˺ӣԸڹڣ
ԼһֱϰΪ׺˲뵽һ㣺ʱһȰ̫̫뿪ҵܻҪ̫Ůټޣҵ϶ͬ⣬̫̫ҲԸӣȷʵһ⣡
ֹأ׺ţԼҶΪЩ檺̫̫ĹûٷдŹһС붼²Щ߰
׺뵽޵µʱ޵ҲΪЩš
ΣϽȥǾȰ˼һԼԼ˼ܾǱ뿪ɷӣᰲױļޣϵأ޲ñƷһиĹԱ޵¡
޵һϹȥȻһ̾
첽Сϳȥ˼ҵ·޵»̾ҪѸĻ㹤Լôü궼û취ȥһα꿴͵ܵãĺӶҲ֪һ޶ϵĹʲôʱǸͷ
ôţϵϵص޵¿һȺΧָָˣǰʲôˣϽص
˵Χ֮޵ûڿҪϵȴŮŵС檣űϵ峤ֱ˵ҪǲܼܺܵӰĿɲңЩǰ߷ֶܶǺò׽ҵʱְȣ˼ҸģϼȺ޷޸ˣɱûǰ˵
ߴߴ磬޵Ϊһ峤Ůӣ׺ôѣСܵǴͳļԻЩȨ˵뷨ģһӾ˶ԷѨ
ֱ峤ֱӿڣʲô֣ǶţǸϽˣҾͰһҴﶼӰǰ߷ܶˣ
峤һڣԭŵ˶ʱǰͣһ˲ͣ˶
峤ٴǿҪԣò׽޵ٴθϻذ칫ҡ
˭ƨɻûӣңȥǸǸ̫̫ҪŮţӳסˣ
޵¡ˢһվĸӣ̫̫ʲôҪҪҹȥ
ǻã̫̫ţǴӳḶ́ӳû취Ӳ
޵һˣڶʲôʱˣռ˶ãΥ˺֪֪ȻΪݹϵţھҹһȥ̫̫ҪӳҪǸɲãҺ͹˵ǻ˵
޵£ҲæµѵΡ


257 
֪ѧǹ֮󣬹ڵĿйһһĽ׶Ρ
ѧ˼µ壬ǿָ֮󣬾ͿʼȲؽй
Щ˵ļ룬ڵĿƼˮƽ˵һ̨ףڶгɹӿ֣˿вɻ˺ܶԺ׵ȭͷƷȡ㡣
һʱ֮䣬ڵ·˼ľòٵرá
׺ҲڰԼĽ¥
Ϊ˰Щоͬʱνڵѧǣܱܵĸ֮⣬˶ֵһʦ
Ի˲ŵӣЩʦ˵ʱߵסլˡ
ÿ¥Ĳ㣬ÿҶ㣬Ժ¶̨һ˼Һ֮ܶ⣬ͺĵҲѶá
ÿ˼ҵı䶼һ޶ڴѧν̣ôԽ˵ϲǽϣѧУУҽ׺һҾͶһҡ
жңϣ׺Ǻ֮ˣʱϵĿγ̣Ҳȥˣ·ԶģҪǳͲˣɴڼסţҲһ䷿䡣
׺ǵ⶯֮˾ò̫˼ܾ
׺ʱ򷢻ˣܾˣʱһϣҪˣҪǰȥҽԺء
ʱ֮˲ûƳ٣ֻϣ̲ס׺һȭܲҵð
׺ǾίȷʵųֿܣӸѧ˵ȷʵܷһһҲǷδȻ
Ӹѧ˵㻹кܴûšϣ
޳ܣ׺Ǻ֮ԹԱ죬ͽȥ
żҹ׺Ǽô
ҲΪס˽׺ǲ֪һижôࡣ
ڻкڣʱʱȳѾСˣʹżʧļơǰڣжΪӪ塢жΪ׺ǲҲֻǸʲͬ޷ࡣ
׺ܹģҲֻǾиṩһЩЭѣΪ׺Ǽеʱѧҵʱ򷴶ҪϣչǣЩˮ衢ҹʱ׺ǵ˴һݵȡ
ÿʱ׺Ǿ;ͦģ˼ҸڣźСӶչиٿԼңиҪչСӡ
׺ڵиɸֵ˵ϣɲôƢ㿴СӣַſڵģǼסٷûһи󷹸ԣΪԼǹ̲ɣǶʱˣɩҲӶ˰
С⻰׺˼ȥ̲ס˼ԼԼʱǲǻᱻƷСӰ
ֻ⽪ϣھ˵ţÿ˵һ˵𲻻ǺǼǿһУ˶һĸоѧҪû˸ɻҲֲСӰɣ˶ûء
⻰ô˵˲ģʮʮŮӲģŰ
ϣ׺׺ǽӴվãû뷨Ҳ˵ʱˣʱŮҪƽȰй涨Ůģ㿴ҼСӵĶʱ򣬶Ǽֹͥͬѣչֲ˼ÿµĲƱңƱһ붼ͣҪٱԹǲǲʶôء
ʵҲھӼ￴ߵĵط̸һԣȻ
ЩССͱˡ
ۿŶԷҪ˵ϣæ˵ɲССݰǼҺ׬Ŀɲٶ٣˵Ҫһӣһһˡ
Ծ˵Ľϣ˳ؽԷĻ
ۿɩӽս׺æ˻ط䣬żװոճš
Ҫȥ
ǰ߻оϾͲˣɩɱҵķ
֪ˣϽȥɡ
׺뿪ʱͷھӼҵĴֹúõһѧңôˡ
ô˵ţ׺ǿԷŶСӣæͷʺһ뿪׺ǵס
ѧǹ֮ϯĳԱѰʱͼλĿѧҿһ顣
ڻϣΪ쵼ǽ˺ҪԣϴһҪоԼ
и޼ʵҲڻĶŻQ
ҪҪ˿Ŀǰڻûп⵽˿󣬵ֿʯڣǱҪԼ˿󣡡
شﲩǵĵѧŬŬһܹھ
ڷ˿֮ǰֻ۽׶εļ׼
ﲻõ˵ǲоɹˣܷܲϸǣ
ôܻԸ϶Ҫ㹻ԴпܣǹΪعҵ豸ѾսȫĿʳ豸ˣҪֹҵȨͲ˼ְ֡
˵˵ǻֲʲô˲ҲˣԼ죡
ã
ԣǿŹԼ죡
Ҫ˵ҪһסˮƽӲоԱ
Ϊ֯С˲ţ׺Ǻܿᡣ
׺ǺһԱΣ˵ؾۼһ̸׺ǺĸоƵԱһ̸
ѴҹһҪҡ̸Ա쵼һϵǹԺڹϵĻȨһĿ˵ֶᱻⲿĨȥ
ӽĿ֮ǲܹΪй߳ڹڳϣ֯ҪֱȥҲܣ˺Ѷ֪ʲôҲ֪ĹףĬĬǽѡȨǣҪ𣿡
Ҫμӣ׺Ǻԥ˵
ڶԷڵʱ׺ǾͲµˣںͽڵȿѧһص֮ԭӵĿҲᱻдϹҵҪ嵥ҪΪһйӰһ˵ᱻԵĹңԭӵ͵ز١
ʱ쵼ԼЩ̸Ϊʲôȥɽ߸ɳĮо׺Ϳʼ׼ˣʮ꣬ڵһ̣΢ԥһ£ǶԼôܶĲء
׺һڣҲӦ˹
Ҫμӣ
⻹Ҫ𣿿϶ҪμӰ
쵼̧˫ѹѹҲҪ̫һ£һʼ;˳ԴҶҪˣظҡ
ĺ׺˫ֽշϣǰ㣬쵼˵𣿲ǸɸЩǰǹֵ궼ˣǲ£ѵ𣿡
Ҫ֪һĿ飬ͼ˾Ҫ÷ֱ𡣡
һӶǸɸģܹҡ׺˵š
ΪصʺϽܣʹһ󶼲֪ʲô
ʷǵá
һǵá
֪ĿĻˣǵǣǲҪǵǵ֣ǻǵôһȺˣǵĹû֣֮ùսҲǿڲ
ô˵ţ׺ǺͼλδͬǲĿӣһЦ
ǵá


258 
죬׺Ǻ⼸˶дս飬ǿҵҪоĿ
оԱսдǺɣأ֮ɽ
˷׷Ǵ𣬱ʾԷһ֮˴дսѶȣֱǶԴЩѧĥ
Ȼô˵ţһǳ˳Էʫ䣬һıԼģ׺ƴһʫϧҹѪԯղڣ֮ɽ
һȺϸ˶ĺǵʫ˸ģ״ʫȥְӡȿֺ쵼ĻС
֮󣬴ɫ糣뿪̸ص㡣
׺Ǳ̸ѾЩˡ
Ϊ黹ûжرܹ涨׺ؿƿûκ͸¶
׺ǵĹ۲죬ĿǰΪֹ׺ǡ֮Խͩ˶ûб̸ļУһҩģĿϵ
Ǻܿ죬׺ҵ˵һͬ顪ĪΩ
ĪΩع֮ڹڵĴѧһſγ̣Ҫǽѧ׺ǷĪΩʶؽпμʱ׺׹ҪӿμĪΩ϶Ҳ̸ˣΪպչ׼
֮׺ǺĪΩղûнйؽ̸
ʵȻ˾׺ǻЩµģҪһǣԼ֮Ĺϵô죿
˴ʱѾǷˣô֯Ͽ϶֮Լо񣬵ֻ¹ϵձܹ˵ǲ֮ܺ͸¶Լȥġ
ʱ׺еûں֮ȷϵ֮͸Ͻˡ
˵Լ֮Ѿˣ֮Ϊɷ򣬿϶ȶһ㼶鷶ΧԼ㲻ûΪһѡеԱ
뵽һ㣬ȻľöԲ֮׺еҡ
ʵ˵֮ԽͩѧĶͽʦͬһʦȻ˵ĳɾԶԶȲЩž޵Ŀѧң棬ѵõ˲š
˵ֻҪûвܽܵ⣬˶лԭӵоԸԸչǾһˡ
׺ֻܰοԼ֮Ըо֮գзǳĿܾͬһطоԸ⣬ôԼҲѡֻ˵˵һʱͬ·ˣĿĵزֻͬžɢˡ
ôԼ˵ģ׺ǲᣬÿ֮ȥ̸
׺ǽȴʱ򣬽ϣǰˡ
죬׺ǼӰ໹ûֻ׺ǺͽϣˣϣȻ׺ǣǣˮˣ
׺һæϵϣߣǻûʮ𣿡
ǰһҲеġϣ˵ţûţġ
ϣΪҽô˵ˣ׺ǷһСģɩڿҷȥȻгȥҽԺ˵׺æʰҪȥҽԺĶ
УҽԺȻϾԵǴѧûве׺ҪŽϣȥҽԺС
ԣϣ˵ţ׺׼һ֮ʹһߣǺܿʹˡ
ץ׺ǳŹⲨʹܵԾĽϣ׺ǣǣϽҿڿ˼ָˣ
˼ָ׺æȷ˴СȻŸ߽ϣô
ϣֻԼԤпܳˣǼ
ʲô׺ǼˣҪô죿
żϣһһ˵ţǹѸٴ򿪣ʱ伫̣һӿʼʹֻҪСʱΪ̶̣ܻܿ·Ҫȵ֢״ʱܼʱʩȡ
ǸϽȥҽԺ׺˵š
ʹļʱȽ϶̣û취¥ϣ˵š
ȥھǣôҰæ׺˵ţܿģɩס
׺˵ţæøڼҵš
ҷ׷״ţ֮Ҳɿγ̺ùǣôˣ
׺ǿЩˣæ˵ҴɩҪˣǼѾܼʹˣҰæϽҽԺˣ
ʲôԻֹ֪Σԣ˵Ȱæ̧ȥ
ҼС֣øţ
ææµµ̧ȥֳ֮֮ŵ׺гţ˽ӽСʱʱ䣬ѽϣ͵ҽԺ
׺гץסֵĻʿ͸Ͻ˵иʮܣʹƵʸߣڴٶȺܿ죬ǼʹʼѾʮˣһ̥
׺ǵϢܽǳλһʿȥҽһʿæˣһ̧˵ܣѽϣϣͽϣһ·˲
ֱʱ򣬱ܾŵ׺ǲһƨȵĵϡ
֮ųŵһǺ׺ǣϣ
׺ǰڰ֣վһ
֮׺ǵ첲ק֮͵ȵľͷš
׺µ˵ӿ°ɩҽأʱҲޡ
֮ͬУ·Ϻ˵ʲôмĶˣ޲Լ˶Ա
׺ǸпţΰҵʱûҽԺأԺҪԼע⣬û¾ͱˡ
֮֮ǰʱ򣬻û¸ģ
̲֮סΪ׺ǵܺӳ̶ȲĿ
׺ǻ߶ţԺҪңǻض
֪֮ʲôã㻹֪֮ͦġ
һ⻰׺ⲻһҵʱ⽨˼룬ǷƽԺɲᵱϷ⽨ŮӵȻҸܰ
֮пһ䣺ô֪ʱԼ˼벻ʱⲻǴ˵е˫ꣿ
׺̲ס֮һȭʱֻҪҾͺã
˵ţ׺ǻ֮ʱҪ˺ӣɲԼһ˳ҳΪĸҪͳһսߣúӾͬе֪֪
֮ˣ̲סЦʣС㣬ɶʱкأûмƻʱ䣬Һ׼鰡
⻰׺ɫ֮мҪ˵
ʲô飿֮Ҳֱôࣿ
ʱڣҿܲӣҲȷǵĻڣҪ֮Ҳ˵׺˵š
ʵʱ䲻ӣҿ⣬ڹҲæҰٷϴˣȷʵûʱӴӣܲ˺֮ԼɣΣֻǲӣҲȽ鰡
׺̲ס˵ڵıֶΣһ飬ѱ֤ٷְٱеġ
һᵽ⣬̲֮ס
ȿȣ֮һ˵ҺôҲǸѪյĴСӣǿԸرϡ
⻰׺һ˲Ӧ̲סҲ֮ȾͿԣȿȣ
˸ʱ򣬻ʿź𣿡
׺Ǻ֮æȥڣ
ʿˣҲû˵ʲô׺˵һࡣ
׺ͷõĺõġ
ʱ򣬲ٴδ򿪣һλ״ӱСٳ׺һۣ֮һϲϲǸСӣϲùӣ
˸Ӥ֮ƾǰֶʱľ飬æҵرסСӤ׺Ƕһۣŷʲô
֪ͨ׺ˣ
֪ͨˣ
Ӱصҵ׺ǿżгĴţС̽ͷȥΪ׺ǷҲĶʹҽ̧˶Ŀ֣ˣĸСô񰡣


259 
׺ԼСƽͷһͷˮСزȽԼҷţֹţȥƻۼ֤ݰɡ
а׼ȥҽԺϣĻھӳţÿſڵ׺ǣʵͬ־ɶأͬ־ҽԺڹƶˣ
ʲôˣ׺Ǿˣⲻǻûʱ𣿡
ǺҪǰҲﲻסھ˵š
ȥļҽԺ׺ǸܲھӵĬæʵ˻ûˤɣôͻȻ˰
ûˤúѾͽͬ־ȥҽԺˡҪ͵ԵĵӣһȥɡھӾ˾ԼװķС
ô˼ллˡ׺æл
ҿѧУĸί£ⲻӦõģھ˵ţ׺ﳵȥҽԺ
׺һȥҽԺͿ˯˵ĽϣڱϿŴ˺ӵ֮
أ׺š
ȥˮˡ֮˵ţ´ɩûĸ飬Ҫȳһ̷ۡ
Ӹû̵ĻԲι̵ġھæ˵ţιˮҪһֱụ̂ι̷ۣϾ̷ҲҪǲԾ鷳ˡ
ھӵĻǳƾƱӦ̷ϡȱ״ΪʲôĸӪͷΪ̷۸ӪҲȷʵеţǳԱӪõģձ̼ĸ򲻺˵
֮ԲСкޣҪûĸ飬̷۶ȡ
ô˵ţھӴ˹̥ëŨܣ۾߱Ժ϶ĺÿ޻Ůް
Ǹޡ֮شš
޺ã޺ðͬ־ͽͬ־ˣһٵкðھӸпţ룬ϾͣԺܼܲ˵
׺ǿ˿ϣƽɫã΢ģھ⻰Ѫߣ̻ûסھ˵Ǹίĸ°ŮƽӦ׵ĲǣкŮҵĺӣôк͸أ
⻰ھӲһҭĸпһĲʶ¿ηΣϻ˵ţҵ͹ͬ־ǵ˼뾳硣
֮æԲӽõģŮҲܵҲܵСް
ǰǰھ֪׺ˣҲƽϣ˵ţŮһΪס
֮ھ뿪ˣ׺ǴˮͿ׺ſڶӵϷ͹ͮͮļԴСӣ￴Ĵ۾߱⼸ë̥ëŨܣô˱׵ӻҺ˵أ
׺Ǳ˱۾ΪԼ³СֶĬӣδҪܿˡ
׺㴲׺Ǻ֮гֳ׺ǼҪѳ賵˼ҡ
˲·ϣ֮׺ǿڵ֪ȡʲô𣿡
֮⻰һ˵׺Ǿ˲ԤУ̲סǳ鴤ֻҪһǣҶܽܡûбǰָ׵˰ɣ
֮棺һʲô£
磬Һʹ׺ǡ׺ǣżҪԼ׿ǡ׺ǽ͵мǸǿѧĿơ
֮ͣЦһһס
׺Ǳʾ˵Ҷ֪ף㻹û˵ҴҪȡʲôأ
ûúף˵ú֮˵š
ĸʱСˡ׺ǲʵѵ㰴ȡһֱ
ǵģף뵽ʲô֮š
׺˲getһ֣ܵڰɣ׶Ӱ
˵С֮ͣ
СҲа׺û취ܣ׹ľԲУ
ô˵ţ׺ͷȥ׺ۣô֣ӶӰ
֮æס׺ǣûûûûôײУ˵ӴС̷۳ԣɴ׺ˣ
׺Ƿ
̲֮ס²ۣôģô뵽׹أ
׺²ۣҴĶⴧ׺ǵԻ·
мҳȢֵģ֮˵š
׺룬û˵ʲôʷ㡢򾩱顱֮֡
˻ص׺Ǽܵŵ˶ǵͷ˯һڶ
֮׺ǷԼеĳգ˰Ͱ󵰸ȥ֮һͲӰ׺ǵҲϰΪͻȻʲôУŻصλоȥˡ
û׺ֱ֮ӻѧУѧ˿Ρ
ĽõĿ꣬׺Ǻ¿ΣͿ˵֮
һ֮׺æӿŲ߽ôﰡôоˣȥ緹
֮ӹ׺ǱŵĽ̲ģ׺һʳȥ
·ϣ׺ߴߴغ֮Թڿʣ֪иѧ·ʲô˵ȥ̫˷ѵˣʱѧǶЦˣҲûҭѧôϵôôȥأ
֮һ·׺˵һ仰û˵һʱ׺Ҳû˵ſЩѧǡ
ţڱﲻס֮˵׺ʵ̫Բˣ˵ǵĺǲҪȡ֣
Ǳ밡׺˵ţҾýͦõģ˷ϸĻûôɫˡ
֮ĵʣĴҽӵİɣ
׺ֵؿ֮ǲȻأ
֮һ̾ҲΪǲһܳĺҪиڡȺɽɳĮˡ
⻰׺һ֮һʧˣȥ̸ˣ
ߺҩ裡
ȻǱܹ涨֮ڿ϶ܲˬ
ô죿ߵȣͦģ


260 
԰ڵһ𰸵֮׺ֻ̫ˡ
ԹТȫ׺ǿڡ
ţ֮һɵı
׺æתͣ˵бܹ涨㲻Ҳܺϸ𣿡
ϸ֮ظ
Ҳܰʾһͨأ׺Ǽ˵š
֮ʣҪ鲻ͲˣȻһ㲻ˣ
׺˵ţ鲻֯϶ʵж˲ˡ˵ǰɣ
֮һǣʵңҶʲôôõõǮ
ۿѸˣ׺Ǳ׼˵ġҪҲһ֯˴仰ֱӱ˻ȥ
ÿʱ׺Ǿ;Լ̸ָ鼮ϧЩ鼮ҪʮŻ棬ڸûвοԼ
ϧѵ̬ȣ׺̽˵ʵҲһᱻѡϵģѡˣֲ֪õΥܼɣֿԼһ𡣡
׺֮ⷬͣʣҪǲһأϾǵоĿӦòһ
׺һ֣û£ڹһ˿󶼻û֣ۣûҪɢȺķֿˣǾ͵ʱ˵£ɽǰ·
׺һֵĺģֻ֮ԼոռֱǰˣŮһıִ֣ʹ˽ɫܶûɶӦ˵ױΪʲôˣ
һΪԼؿֻ֮ۡ
ֱ֪֮СݴʵĻһʣŮѱһֱУô죿
ʱ֮Ҳû취ôһû棬ûҪûҪ
뿪㡣֮Լ˵룬Ҫ˸ʵжһ￿סǶѵȥҪ㱻ǰ֪˱ݣܸѰˣ˵Լ֪Խ֪ͩѵԼԽͩ͸¶
ģҲġ
֮һֱȶܿںԼ顣
׺ǻ֪֮ѾҹԣڳԷʱȻСϼ
˷ֱȥɻ׺˼˰죬ͻȻ뵽ԼˢĶƵ˵˭˵ֻзŮҲϲʻյҲܾϲ
֮򻨣׺ǻǿԵġ
ԭƽһЩ꣬ڽ֮½½ĹˣƾƱӦʱ׺ϤļֶûʻӰ
׺һεľأǮûط򻨡
ΪһСtop׺ѵΪôһССѾͷ
ûлûлֻ꣬ɣ
ǣ׺ǾܵС¥ʹլԺ
С¥ΧǽҲûзȫȻܹԺ׺ſ˭Ժл˼һǿĶ͵ˡ
Ҳ̫ӵ˰ɣѵǲֲ˲ǻˣˣ꣬˾Ҫֲˣ
׺Խܵشͷ䵽βȷʵûһ仨Ĵڡ
ѵԼҪЧºֱУͿԿԳԵ;Ĳ˻
׺ʱֵϴүע⣺Ůɶӣȵɣ
׺æͣҾ㻨Ҷ󣬵ǿ߶ûֻ
ôûֻү˵žͿʼ׺ǣҲʲôڣջˣҪһ÷࣡
⻰׺ӦԼ뵱Ȼˣ
ǴֻͨĻܣһļлݿ򣬵ʱ⼾򻨣ֻйлС
ѵͻҪ̥
ϣһ죬׺ǵõһ񣺴Բ̽Ľ衣
ΪСݣŴӹְִ޲ͳɵĺŪˮƽԲĽϣȻʱʱĹԲԲԼ㻨Ǯ¸׺ǣ׺ǴӦڵܵó֮󣬴Բȥ͵ܵá
Բóë޿׺Ǻ߳ܵؽСѵĻ¸ֱСʮ㻨Ǯ
Լʮһһܳë޿ʱԲСһֱϷſ׺Ƿǳ˽ëӻСӦײȨҪԣһԳĶȥϣͲĶˡ
ӦԲ׺ԶţȻǺСкȥ׶԰Բ
С˵ҪЩʳ͸ʦʦĸ׺ԼԲȥҽԺ
׺ǽӵԲʱ򣬿һɫĻʣ׶԰С컨
ԲͣǵģС컨ССģʦڽֹϽǵĻصͿˣҪ͸裡
׺УⶬûʻԼٻ𣿣
ôţ׺ʣԲܲܽô
û⣡Բյͷ˵ţϷӦҪѧѣ
׺ǣǸСԣ
ѧѶǮأ
׺ǵˡķǳԲ˾޶ѧѣëԣҪһǮ
׺ֱӸ˸¥ۣһëɲɣ
ɣԲ˵ĸɴ࣬ģżּۻ۵ǣڰëûܣ
׺Ƿǳƽ˵ޣǹùûǮͲѧˡ
Ǽ۵Բɴ۾Ǵܲƣ
ܵ˳Ķ⣬ԲۣһëҲԡ
׺ǶȤζ˵ڲѧˣ֣ȻҶѧˡ
ԲСָͷ˰죬ȷҲǰ׬ģǴӦֳɽ
ɽʲô̶۸ʱѾҽԺ棬ϣãԲ˵ɽʵ
Բߴ˵Լ̹ùֽ׬ѧѵ飬ս䣬Сתע
ϣֵؿ۸С׺һۣԲ˵ܵ˯
Բĵͷܵ˯ܴ˵
ϣ˵ԲͷԲԡ
Բ¶ݣ˵Ц첲͸Ļ
ӴллԲϣæ˵̫
ϣĸˡ
룬͵ﶼǺõõģ˺Ӿ˼ҳһԲȴֻϣ͸׺裬ֽСȫòϵĶ˵ԲϣĸǱСҪĴڡ
˵ĽϣԲһͳŲסƣ˯ȥˡ
ڽϣϢʱ׺һԸԲѧֽ
Բ׺ǰÿ趼ʾһ£׺ǾͼסˣϰһΣɹ˻١
Բ׺ѾѧˣҪȡꡣ
СԲԼ½ǣŤŤض׺˵ùãܲܶǮ
׺ǾбҪ̵ʲô޻ڣʵԲ͹ù̸˼۸ΪʲôԼأ
Բ̲ס˵ҪܵǮ
ܵǮ׺ǲԡ
׶԰С˵Ϊ̫ܵˣܵԺȢţҪһǮ񣬲ţһҪƯɼãܸܻܵĲǮҲҪǰ׼Ͼܵô󣬿϶ҪööԸ޸Բ˵ҲҪǮ
׺⻰ֻÿЦãܵܵĲҪĵġ
С˵нöҪܻܵģԲ˵Сҵĺѣƭҵģ
׺һʱ֮Ҳ֪ôСӽͲ顣
Сܱܵô˵Ϊ˲úӾôںŸɣ׺˵ԲԺúý׺ܵܣúѧϰȻܹʳԼˣ
Բԣ˼ͳԼ׶԰飬վ׺ǰ׺飡ҪúѧϰϣҵŰ
׺ǣίʵеˣ
ԲСӤԼ޴ŵ׶ʢ׺ǳûʼԼ䡣
ɫĻȻÿ͸˿ûôʣͷûкôɫֽ׺ǶԽԸֽȾɫȾɫ֮ɰֽüֽͺˣǮóƱҲͦõġ
Լ˸׺ǿСĵĹϷĺɫֽøոյԼڶһ١
źɫֽ׺С֪ʲôطֽ𣿡
Сش𣺡ⲻǰõֽ𣿡
ǣ֮ܿյ׺ͳġɫ
ʲô֮ţ˳ֽӹ׺ϵжͷһŷ֣һ
֮˾ĸСҪԼǽǣ͵Ļ
ֽ֮һۣ~󣡻ʵ䣡ͻ͸ٵģ϶Ҳ٣
ôţ֮״Ʋⲻں׺ǣĻֽ۵ģ
׺ǵͷһض֮˵ǣжʮ߶Сҵģ
⻨ʲô֮⡣
İ׺ǿ֮˵
֮ûסĿİͰ͵ʣ͡ҵģһ
ǰ׺Цеػشû˭涨ŮӲܸͻɣ
Ϊʲô֮ʣôö˶˵ģͻ
ûΪʲô׺˵ţѵ֮绹ֵһ𣿳ֵĺòã
ΪʲôǶʮ߶أ
ΪʮŶ̫ˡ׺ôţشΪʮߵʮʮģгһһ
׺ǵĽ֮ͣ¶˴ĸЦ⻨ÿֽģܹܣͺǵĸһ


261 
յһʹ극֮ҪȥӰ࣬ҲûӰ֮顣
֮Сشֽ˰칫ҡ
칫ҵͬ¼״ʵӴ֮ʲôõֽ۵ģ͸ģ
ͱȤСˣ˼Ҷ䶼ˡ
ˣǽһ˵ģÿ°ؼҶ޲õͷ˯Ļ˼ֽӴͬЦ
ǰɱſȻ鷳ʹˣ϶ҪҲϡ
ûôˣҼλľͷһָͻ²ǻһѽҶˮȽ𡣡
ٽҫˣⲻǼǿӶõı֣ͬҪǱҼλˣ϶Ҫ˵ңȲ֮ıȲ󣬰ͬѹǱЩ˴İ˵ǰСܣ
ͬһһ֮ͣΪε˵λ㣬ǾͱȤˡ
ô˵ţ̲֮סҪҫ˼⻨ҲҶģɲ˵ҴҶҵģȥͿԺɩ˵ˣ㰲ϡ
֮⻨Ҷˣͻ
ͻϰȻԹŶУһõĻͻǴҺѧģͻʽ뻪ܾãܶ˶ֻзŮûŮзġ
ˣ֮֮ⷬ󣬴ҶΪϡ档
ҿϡı飬֮һͦأǣͽ˫򱼸׺ѧĴǱ֮ˡ
ұ֮һȻ֪ʲôҲ칫ҵϴۣᡣ
˵ᰡһλȤ
칫ҵĽҲ֮˵ҪǼλǵø׺ǵģ˵׺ģȻҿҪҲˡ
ôãٽﶼͣ
˰ɣȥΧڻڿͷأ֪ҪΧû취˵ҲֻܼţԺʹˣҲֹ˵š
֮ͬǵĽ׺۵ֽõСһ
ʱݵ飬վڴʱ˳֮´ڲ̫á
ʧˣµϢ׺ġ
սϣһԱʧζʲôʹûϹս׺ҲζŷԱͷɻ⣬ǻڣǻ
׺Խ˵ΪзоķԱںվʱ򻹴ܷɻҲ˷ɻˡ
֮ҲæʵʱԱ𣿡ϾҶǼܷɻһжģûɡ
սʻԱǷǳġʱɻ
ҲпǱķɻͣأ׷̫ûˣ
ҶΪعżعȴΪԲͨʹࡣ
ɺ󲻾ãعͶѾսڻ๥׷ĹУعһ̨ɻ˱ۣƾŸ߳Ͳľɵһ̨ɻ֮عķɻβҲˣɻȫû취άƽȣعûʲộʲôɻҵ˵ĵشӷɻ˳ɡ
Ҫ˵عðɣȷʵԣϾͷɻ»ɡķԱ٣ܶӢ۷ԱͼʻķɻһսϣҪ˵عãҲûΪɡ֮󣬿ͻȻһ磬ĽɡһԶ
ΪȻӰ죬û취׼صعײ˹ۣϡ
ιȥ֮ǰع룺Ǳסˣǲ֪ûϹӰ
һϹӵضԼ۶ȵģҲܲ
عĳûзڻҸ£ϹӶڶﲻԸع˳˽Ұ˵ĳʴ
սʱڣҲǳùǿ˵عժ˴
ص󣬴ҰعһԱһ
عһۣͿ˸ë󺺡
عӢš
Էò׿ԼˣͷʵǻķԱ
عԷͨߵܶ࣬Ǿֲߣˣͬа
ȻսϴƴһڶʧȥսԱڴ϶ãһûҪˡ
ǵġعشطǳƽ
ôţˣԷǳʡ
֮ǰǲӦýһԼع˵
Ҿǵùߵıһ˿ʱķɻ˲ɻϷ½Ҹæ˳ɡĸ߶Ȳ½ٶûϵʱʹ¥ȥһڻŶϵ۱ӡ
عԣشҸȥһܷɻԼɻβˣɡʱ磬ײˡô˵ţعἰ˵ҸɵǼܷɻǻˡ
֣ԭүүҵķɻԱӦ˹ŭ
ǣˣ㻹˼˵عش𣬺ͶԷڡ
ڴϵ˻ˡеʺ򡱣ع֤ԼⱲӢﶼûô
ֱܳؿڸҲûд˳Եĺȵģ˲ͣ졣
ھǿ˭ãԼĶ飬һֻܵ²ˡع˵ţֻڼȨ壬Է²ɲô
ԱЦǹҿƼôã϶ҵҵģ
ʮ·ͳҪϢĴعЦ
ǣϵۻᱣǵģ
˵ȵ겻Ϊܵϵ۵ŵ޴½ع˵ţϵôǵȣᱣǣ
ۿҪд˵ˮСĿ
Աڴʵ٣ǾöҵĻҵӣҸһԪ
Աνǲƴ֣Ǵȫ˵ʲô
壬ö˵𣿡عûš
ãع֪ԷӢлԣ𣿡
֮ڳʵ˵عй˼ģһԼϺʱѧһЩ򵥵ܹлĹͨһҲΪǰЩͶһձռ죬ձѧУ̵ҲԼԣ൱һֳʵ񶼻򵥵
عֻ̽һ£ǴϤӦܳȥ˹
عһڶԷŸ˽֮æ˵ǻľˣܴ˻صӣһԱ²ܺһѵĶ
ŬعĻֻһ㣬ع˵ţϢϢûҽ
Ϊϣֻʧع˶ˡ
ʱԱֿʼ˳Цˣ˵ûҽ
عܱȫû취Ҫã
ǣԱЦҿձפģ򵥵ﵥҲᰡ
ô˵ţԱʼԶԷ˵㣬ӣңǮҵӹҸǮ
ˣ֣Ǯ
Աû뵽ԷӲӥֻ̧̧ԼĽţЬ
ȻûԱĻǴ񿴶ԱĶæ¶ԷЬӣ濴ʮԪ
ʮԪǾһֱӽԱ˸ɾѳʮԪ
֮󣬴ҽĿͶع
Ϊ˲ûҽ֪ʶĴǹ⣨мܻ۵ĵطعæûǮûǮ˵ŷԼĿڴ֤
仰Ĵһ룬ȷʵӿȥǷŹع
ԱܻغȺǿ
عŰۣûҪԼ
ǮԴҵ̬Ⱥ˵㣬ˮ峺ˣ֮ǰˮعԼ˻᲻Ⱦ档
֮£˵ƴʼˡ
ʱ򣬹ڵǻΪعż
ɻûпԶλ豸˳ŷɻкҹȥӦÿҵˣ׺š
ߵװҲֻ˵û취֪Էĵص㰡
׺ǿʼˣҪиǶλǾѹյĿƼ
ܵƼıҪԣ׺Ǻ޲ýͿʼչ
֮ǰ׺յعϢ
ж鷢عԽͩϲغʹұϲҵˣ˻ţ
ţ̫ˣ
žͺãžͺã
عǵϢҶ˿Ҳ˼֮ǰˣôʧģǵôҵģ
Ҳû˵Խͩ˵ţʱ򣬶Էһֱ˵˵˵漰ʲôܣ
û׷ȥ
թƭǡթƭԱǳꡣ
ԱűҽƱ̧ţع˵ţôթƭأ˵˼ҾӣŵһԪ˼ȷʵҵ˰ŸʮԪ˵ûкԼǣ
˵ӣԱŭ
˭û˵

˵飬عЦ
ʿ߼óʴԼҾӣҪ챻ӾȻأӵʱǰֻǻľӣǸǮүһʽսӪΡ
عԼⱲӶû취ǣԱӹʱĿϲԼڿʲôʱķ
ΪƵԭع򵥻㱨֮󣬱ٵתƻ˹ڣԱǱ˱߾ߣսӪعһ·ӱ߾عơ
عһ䣬׺ǵǷǵλϵͳоڴﶼ˸
ڣ֯ϵĴ͹Ա֯Ӳûôҵ̫ùͳˡ
ڽ빤֮ǰ׺ǻҪԼְĹӡ
ĿǰЩѧУѧϰͨѧǣ׺Ȼǲ͸¶ԼҪȥʲôʦͻȻʧһȺ˵Ļѧǿ϶۷׷ףǺ֯Ҳǵһ˲ŵȻͳˣ֪ͨ׺ǵְʦ53鿪ʼ׺ÿѧϰѧ˳µػγĿʦ
ʱĴ󱳾֮£ѧγ̵ĸǷǳƵ飬׺ѧڲٿΣȻʦǶϣѧĿγҲЩݣʦҲû̫Ӱ졣
Ȼˣ׺ǻϣЩδܻܿ뵽оеѧӵиϵͳ˼άͺʵĻճ֪ʶ֮⣬˺ܶչݡ
ͨѧҪôʦҪ̫߸ʹ࣬ҪôʦԼ˼άӾһЩȽеѧֲᷢԡ
׺Ǿ͸ܵЩѧĴΪЩ鶼ֱһ컹ѧֱԼ˳
ʦǲѧھͲˣѧ׺ʵ
ôͻȻôʣ׺Ǻؿѧ
Ǹокüʦƽʱһֱȴһº޲ðҪѧ֪ʶǿһʳѧ˵û취һ
׺һЦʵʦǿֻǰչ֪ʶǲоˣ
һʱҲкܶͬѧƵĸо׺ʳͬѧ˵ţͬѧ˵ǿ϶Ĺ񣬿϶Ǻû취ǣԲż
׺΢΢Цţкܶ˶𣿡
ǰҶ֪ǲģͬѧ˵ţǼٵѧڻܼʦ㣿
ǲҰɣ׺ǿЦΪҲ֪Ƕ˵ʦħǲǰͲѧڲҽ̣ܹɹأΪ񣬺滹Ҫ
ûе£ѧæڷϣҿϲʦĿγˣ
ô˵ĩһǻϸŶ׺˵ţָҸǷˮ˼붫ģҿǾ̫ˣҪЩѶȣ룬Ͻȥ࿴飡ҪǿԲĻ
ʦҪɣѧ̾ǵĸϰճѾˣ
ҿǻǺ׺˵š
ѧ뿪˽ңʦĴ˵
Ȼصʦ칫֮׺״Ʒѧһʦ˵顣
һ׺⻰üʦͬУҲѧʣҾСԹ춼ʲôء˵⻰ʦûбѡĿ顣
ǰǿ룬ʵͷϵʱҶˡʦţҸ˵¸ѧϰص㣬Ϊǳɼ̫ϣܹԤϰԤϰ
ǶǱĸѧʵİͬһѧ׺һӣʦǶѧ
֮׺۹ϵߣҵĿȫܹĹԱֱӾһٱ
СΪѧ棬ֹĶѧʦͨȷоԱǾͷֲˣΪԼܴǰɣܹôѧУԱΧȷˣǻܰŲ飿
ʵͷϣҿձ˶֤˵ġ֮ǡⲻײˣ
˵ձ˸Լȡţж֮⣬׺ܵһ˿Уһ˵һʺϳƨʱʹð
Ȼˣ֪м˹ڶѧѧ׺̲סʹļ׵ĸоǣоƼ˹𣿰
Щ·˵ˣ׺ֻ˵ʵʰɡ
Ȼ׺֪Щ˴һʼûѡ񣬵̬£Ͻ߹ҵۺʵһùûѧҸ㲻оⲻǱĩ
֣׺Ƕܹȵùũ
ûãĿ鰲ȫܲŵҵ׺ǣѾһСѧķΧǻҪһЭ
׺ǵʣҪô
˵ǳõİ취㣡
ô˵ţԷԱ׺ǡ
Էг׺Ƕд󲿷ֵѧ̵ӡ󣬲һ̾ұΪЩѧڼ֮Ϊǵͬ£һоʵ飬û뵽
һ£Ϊһʦ׺ǲӦøѧǵɣνѧûй磬ѧй硱ʦѧǵȺ岻ӦƫǸʦѧвͬ
ΪһũԱ׺ǼŹũܹҹϺӣũṼҪƻѧ׺ȻΪԷĲԡ
ɼɵѧǲҸնʱ׺ǵû֮ǰץʱô
ѧĳɼһֱרҵǰУھܵǳдԡ
ǸѧҵĿһֺһֶûУѧҵ˵ĻֱֽӸġ
ѧдҵʱϲԶҵֽͼ
Ǹѧϲڵһţƽʱرʡ
ôɫѧ׺ʵǺѱֶڼʹ
ֱʱ׺ǲŷ֣ԼǰץļǲϤˣץǵʱûκģһҪļԼƽʱϤˣΪ֮ĸء
׺СŤ֮һˡ
ôˣ֮˱׺ǣ濴ʵôˣ
¶ǵ֮׺̾һǹйϵǲ͸¶
֮׹ʵغ˵˵Ϊʲôģ
ô󰡣׺ǺЦʡ
һ¾⣿֮˵š
ΪǴʵ۹ʽ𣿡׺ǿЦãܳ˵
Ȼ֪ô˵Ǿ֮һûӪĶԻ֮׺ǵҲƽһЩ̲֮ס룬žǰ˴ڵ壿֧š⡣
ôţ׺Ǳ˵Ҳҵ˺ʵı﷽ʽֻǾã಻Ҫôභͺˡ
֮֮ЦŶ׺˵⻰ǵǧҪǣҪˣ϶ЦһŮʿôϣж
֮׺֮ⷬҧʣĵӺԽԽˣ
᲻
ϺͳȾ֮Ҵˣ
ۿ֮ϴ׺ԭħצʱ
ں֮׺ҲʼִԼˡ
СAп𣿴ûпΣ׺š
ûûУʦʲô𣿡СAش
ҪæͬѧǵҵҪģ㿴ûпհһ£׺˵ţǰⶼȷеĴ𰸣ţҸˡ
СAһڴӦʦģһĺá
׺ĵͷСAϤߵĹ֮׺ǷСAһ˴ڰ칫СA˵ʦ¿λ£š
СAͷӦ
׺СAӦ֮󣬾˳ȥп˶͵͵СAٶͬ־
ʦ¿λʮӣʦ߹ŻҪӣʮӵʱ䣬㹻ڰ칫ѰһȦˡ
СAһ֮׺ֹȥżСB
СBж𣿡׺š
ʦôͻȻ˵⣿СBһ˼˵
ʶˣ˵ϲ㣬ҽʶһ£Ѱ˼ûжҪеĻȻҪûеĻҲʶʶ˲ϲͺֱ˵׺һεӣҵһýţСBɱܾҰ
ãõġСBӦš
׺ǸСBܵĶ֯ⰲŵ鱨ԱƻҪ׵ʱԼ˵һЩӦ˵İϢ۲СBķӦ
׺ֱӸϵļѧһЩƵĵȡ鱨Ļᣬ˿˭̲סȵȡ鱨ʱͿԶצӣ
ͬʱĿİȫܲų幤ûʼҸ˸Щѧܼ
󣬰ȫܲķһЩ⡣
СAڵĶ󣬻СFӦģ
СAĶ󣿡׺ǺţСA֪ĻҪôϢ
ܲŵ˻شΪСA˵λϰߡ
Ѿˣ׺ǾȵʣȻôϻסһ
ܲŵ̲סͣˣλ˯Ҳ˵һģĻ˻ǴлȡϢȻ֤һ𣬲³
ͣ׺̲ס˵ʵҲú˵ʲôࡣ
Ա룬۾ŵͭ壬˭֪˵ʲô˵ú氡¾ô£
ôţԱ׺˵˵СAѾͶԷˡ
׺ǻûס׷ʡ
ţΪţϰ˵겻ʺϽ飬Բû顣Ա˵
𣿲ǲϴѧ׺š
׺ǳԹϳԵģ֮Զ˹
ԶԶؿ֮׺ǻ˻֣͹ԱĬؽ˻⡣
˵ʲôأ֮ţִս׺С˵ԶԶı飬ڰԡ
׺ֻܸ֮˵ǰǸѧСAӢˣǼ˰֣˵ǲʽ飬Ҳ֪û䣬˰⣬֤𣿡
ʵɡԱ䣺⽨Ҳǰֹ˲Ľϡ
⻰֮ıе΢û˵СAүүӣ˵ǵĵܵܣ
׺ǷӦǸҪȥɵõܣ
֮ͷ
׺֣ô֪
֮ҲСA֣˵ѧУҪǱ־룬־ҫͥҵɣ˻񣬴Ҳ֪ǵĹϵ𣿡ô˵ţ֮ͻȻоԣȵȣǱչ˰ɣ
źץ֮ҲʼľԱǣֻҪ˵Ϊԣ;Ǹ
е֮׺ǲЦˣʲô棿


262 
СAԭ˼֮ڶʱõľĸա
һʼʱҲò⣬ôܼ˺ܶ𣿡֮˵ţ⺢ӷҪ˵ܼױͬѧݣʱǰлᶪӲҪȥ顣
˵֮Σˣ⺢ɵˣʲôҲɣͬѧݣͬѧôˣʲô˵ģۼҲûʲô˰ǼҸѣۿѵӣԼ˵֪ĸ˵ˣۼȻں飬Һܶ඼ó飬Ҳûʲôų֣ǰôˣҳпҲȲ㣿ЩֵܽãҲвٳɼһİ
׺ǣԸʮ㶼ǵ㵱ѧûҡ
֮ⲻص㡣
ȷⲻص㣿׺ͷ
֮ס׺ǣֱӺ⣬˵ȥԣ˼֮Сӿ϶⣡
֮֮飺ǸϽ֯һ£úòһ˼֮Сӡ
ܲѾ˼֮ĹԱǿסЦ˵ȷʵҪúòһ飡
׺б۹ȥôأ
ֵĹԱ֮˵ãҾǰȫܲŵģ㷴һ¡
Żɵľ֮ţ㲻ʲôݣ˼֮ɣȻΪʲộҪϱ
޹ǹĹԱ֪˼֮ԩĸˡ
׺һֻûۿ
󣬹Ա֮ͬһȥ׾ٱԼѪõܡ
ǿ˼죬ȷ˼֮Ķֱ֮ʵʩץȻࣺ֮õû⣬⣬Ҳû뱣ܲţûӴʲôܣȻйܣҲˡ
Ϊ˽˸⣬Ҳ˵СӣϾûйܻƭ˸飬ǻȥúðοɣ
֪Ϣ֮Ѱοӵصõܵĸĸֽ㡣
֮иϤõʡxing֮ڱ߳ʦ˼֮ͬͬĸֵܣؼҸ״֮ԼõܳԷ˳㡱֪˼֮
ʡ֮һ֮⻰øⳡҳ㷹ûô˳㣬ǴѸ״Ĺ˦Լ
ʡ֮ô죿Լ׵ܵܣ︸ĸֲڱ֪֮үү϶ûԼ֪үүʣֻܰѴ°׼ãүүܵܣ
һʼʱʡ֮ǵֺ£ǽžͲСҲнֻУ˼֮ΪԼؼҾĪʱʡ֪֮֮ͨϽؼ壨ȣʢ֣١
һţ˼֮үүĺǳ⣺ҹ£
˼֮һ£øɴ࣬һİͶû򣬿žǴСûٰ
ʡ֮ͳ°壺үү㺰ˣһûѴ°Źȥأ
ʡ֮ʲô°ԼҸͳĴ°壬˼֮ʡּ֮
ѵܹĳ棬үү۽ǳ鴤һ£ʡ֮һۣ˼֪֪֮
˼֮һ⻰ͷۡ
ˣֵ֪֪ڣÿνĺͼյĶһϼӴԺо˼֮׼սͣҲ֪үүأ
㣡үү˵㶼֪ˣ
֮ĸĸæοӻС
׺ǻؼҳԷ֮׺˶ں棬Χۡ
˼֮Ĳ֪ԼүүΪʲôôҲûʲô°ôòǼҶˣ
󣬻ǽ֮һ£˼֮ǲкüûˣ
ô֪˼֮ţͻȻ˲ԣΪԼڣҲǹ̸󲻸߼ģǲȷϵ£ûҪҪЯһأ
֮ܵܣִϼӴˣ
үүʶ˲¾ͺˣֱ¶Լ̸ԽΪĿḡ̬ȣһ·ߺðɡ
Ժǵ͵͵յֽ
֮ϣүүȻŭС˵ʲôϯ˵˲ԽΪĿĵ̸ˣåո˵׼ʲô
˼֮ԼдǾ͵͵̸ûû̸ҲûҲúú˽һδĶȷԷǲܺҹһӵģ
Ҳû˽⣬Ϳʼ̸͵͵̸үүŭ̸⼸£Ҳû˽˰˼Ǽ֪
ʲôʱŵ֪˼֮ˣǼôܣ
ôܣүүʡ
ѧѧѧףͼһֱĿǲʶҺһģôɵôǼأ˼֮Ĳ⣺ôܵüⲻͷ𣿡
׺ǣͷ
֮ʡ֮ҵܾܵȻϲСɵӣ
֪֪֮Ů˻ƭ˰
үү̲ס˼Ҫѧãȥ
ȿȣ׺̲ס£ʵץļȷʵиѧ˼֮õġ
׺ǵʧ̬ûܼ˵ע⣬үү˼֮ʮֵļ֣Ϊ˼֮ʶ˲͵ġ
˼֮緣ҹһأʮд֣д֣Ҫ֮Ҫд°
үүһЦҪǹ°ĻԿǡ
ʡ֮ʱ˻ԼϼĴ°塣
˼֮ˣһҪ˫ȣ
ڼû֮˼̲֮סʵҵǼô¶ģô֪ģ
֮ǸߺӣΪΪ֣ȥٱ㣬Ȼ˼Ҳ⡣
˼֮˶ˣҵΪôˣҸôֱӾٱأһĶû𣿡
ͬʱ𾪵Ļ׺ǣ֮ȻֱӳԼٱģ±Ǻ
ҪһԸݹϵ˵Ҫճֲͣҫˣְɣ֮оһ˼֮Ϊ˵ܸͬѧļҾõĸֱʶģ˵ôҾйϵֱ˼ֵĹܹϻȥͬѧԡ
֮ôһ˵ܼ˶ȵؿ˼֮
˼֮˵Ҫͨѧ֮ȳסʵ㲻֪˼ͨ˼ҿòԲ֦
˼֮˵ĸðдҵЩֱ˳ܶ࣬Ҿҵ˯һص˸ûб־ĴȥءйܹϣҴȥ֪֮ҳԲˣ֮ǰҪû˽⣬Ҿ˼ҲֻΪǼǰǮ֪ܼ
֪ܼôʡ֮ʵǲ⣺ֲʲôǮƵ˼ңܶ˸û˵ڳҲûݣǱʦʹغһ㻹Ϊݽˣ
˼֮Լԩû˼ҾºСʱһ˼һ֪ܼˣЩ̫֪ˣҵһ飬ʦ˵ʶҼˣ˵Ұְ岮ùõôͬѧ˵˵ˣ˵ҸǰôҶ鲻УͶһ֮ǰСѧѧãڴѧţô࣬Ҫòóɼأ
ѧУҲû˵ҵݰÿμҶװʶ֮˵
˼֮˸ؿ׺ǡ
˼֮һۣ׺Ƿǳеʣʲô˼йأ
˼֮ƹˤҶ֪øʦĶҪǱˣҿ϶Ҫģ
ˣǶ಻ѧİ
˼֮Ľͣ׺ǲЦˣļٵģĸǰ֮˵ױѧ˵ҰθгţʲôûзԭҶôǲҶ
˼֮ΪʲôûжûǸӾŴҶ֪ĸеĸǰ
ŮӡŮӣÿ˼ѵزˣĺ츳ڻûѧ߱¶¡ʱû츳ŮѧʱͻΪҳ˼άȥĿƣ԰׵յĥĶЩкǡ
ʦײñܴݲеѧȴҲᡰ۸һʦĵܵܡ
˼֮ί֪ΪУ԰˶ٱӦóܵ𣿡
׺ȭִһǲ˼˰ܿҾͲˣٹ£ܽˡ
׺ǵĵǸүүæ˵ôܹأСӣﶼЩ߰ĶΪרģԲſһڶ
˼֮TATүү
֮˵˾仰˼֮ʵŬˣǵһڶĺš
ǽЧŬүү˵ţܼûˣ㿴عЩ֪ѧң˼̺ܸ𣿲Ҳû140ߣǸͨĴ˼ҵһڶǹĿǼţ˵Ժòǰ츳࣬ѧԺҲòǰܹĸĲ𣿰
׺ǣ֪ΪʲôܾүѧԺѧӵ̡
ʵ֤ΪѧʿүӾڱѧԺѧǵ̣û˼Ӷڿ飺үүΪԼǸѧģǱǸģ
Ϊʲôܣүֱ׳ͦأĶѧףѧĶѧ𣿡
׺ǣˣԭʱѾƱˣ˼Ҷô˵ˣо䣿
׺ǡ֮˼֮ĺүӱһСʱүһ仰KOǷϻô࣬ҳһ⣬б֤
ûû£ˣ
ߵ׺ܼҺ֮ĸһ
ǣоǲǺأûпʲôʱ飿֮˵ţҽѾݣ֮׺ҲҪˣת϶53ˣ֮Ҳʮˣ֮꣬ӦóɼҵˣʱǻܰǴӡ
裬оء֮˵š
أʲôʱˣֻǸоԱЩҪˮƽȥˣԼС鵱ǣͷˣ͸ûʱˣٹ꣬ҲΣգڣϽģ迴֮Ѿʼơ
⻰֮˵ʲô׺ǿ˿ڣʵ֮ǰ컹˵ǶпգȥҼڷһ£ҸĸףҲŰʱ䣬ֻΪû˼˵
׺⻰ϲ⣺ӦõģӦõģҪ飬ȷʵҪȥײǣʱʱ䶨ˣ˵һ߲֮ҲҪϯģ
֮ȣ˵нˡ
߻·ϣ֮ʺǣͻȻ˵ףͬҽˣ׼˲֮Ǻоģ׽һ£Լɲܺ裬Ȼʱ򡰾ʻδڡɾˡ
ǵͷ˵ԭ򣺡Ҳ֪û취ֵһأѾĻǿ̽׼ٵģܹͨţû飬ǿţ֯ŮȲϣͨŶޣ
ô˵֮˵취ܼڣĩ۾ͻʡĿ֮ǰͽ飡


263 
֮׺ʵʵ壬֪֯ϸѻδĴôԣ֮æ׼׺ҲûŤ
Ȼ֮Ǵ龪ϲġ
ʱ̫̣֮ȥ˶Ͷæ鰲ϼҡ
֮ͨͼϵľٶ׺ĴŲ²⵽֮Լϼ飬Ȼ֪ԼŮһװ֪顣
˵ʵŮ̸丣Ħ˹̽ˮƽкȫԷʵǱȽѵġ
ΪǰԭѾòôֵñ֮רѡ˼е֣Ϊ޵ºͳ˲׼
ΪСӤ׺Ǻͽϣǰף׺ǣûкһΪְֵܰĹţְܰݼ֮һȥǼ
һģֻ֮׺ˡ
Ȼ׺ǲ֪ǣԼ֮İ֮£Ѿ׼ȥʡڸعˡ
عͳӶ𳵵Ȼڱתʹڱվһ𼯺ϡ
عڻվ˷ֱ֮ĵһ档
ʲôعٴƦһЦ˧ˣ
һۣĽš
عǰҶ˵ˣϲңΪ˧𣿡
ҧôܺ˵Щ
ˣعš
ҥһҧ
ףȻҥ𣿡ԽͩԱţʺǵʱ򣬻Ѿųѡ˰
ʱžȣʺǣ±𣿡
ԽͩͣǰǺ׷ʵ
һԽͩ⻰Ͳµǰǻ⣬һΪԽͩǰǵȤ
һȺ˺صʮʱһ֮ĪΩ˻յعԽͩͳ˧ĳСܾСһһž˳
·ϣῪʼ죬ţ˵ڳսĻ⡣
ǰѡ½ĳ˵мŮڿսһʱ֮󣬲֪ǲǱˣ¾ŵ쵼Ƕһ
Ѿˣ˱ǴˣƵģ֮ǰѾ׷˴ˡ˵š
սбˣתƵҽԺԲŻعһ
һڻϵʱ׺Ǻ֮Ѿ˳
ӳˡ
˵Ѿʱû׺ˣʱ׺Ƕе㾪ȣȻаͷˡ
ľЦôͣͷҲģһ㣬㶼ʮʱһգ۾Ƕʮꡣ
⻰׺ҲЩ˸Уʱ̫죬һ˲ˡ
Ǻܿ죬˸оʧˡ
ֻ˵Ҫˣٲ飬Һ㶼ˡ
׺ǣ绹ûأ
ãʸЦԷ𣿡Ц˵š
׺ǣ
׺ųصѾõļ硣
ıúܲһˡ׺˵š
ǣ1937֮û˵ˣⶼʮˣôһֱ䣿شš
׺룬ǿ治һԼСʱ򣬴Ӽ곤ʮ꣬Ҳʮʱ䣬һ㶼û䡣
˵ţǽһ¼仯ԭ򣺡һΪ֮ǰսңһЩ͵лһڽ⼸꣬Ҹ㽨ݱԱ仯ͦġ
ô˵ţ׺еʣڴﻹǰ״
ԣεĻش𣺡ǵģû취ҵ峤ִ̫ˣҪ˵ǻۣҪҶҪԭըٵķݡ
⻰׺Ƿ뵽ʵҴܹһֱ־ɵĻʽܹδɫοͷչҵȥһĻŲء
ôţ׺ǻͬ峤峤뷨ҲϾǵĴƻͦģ֮ǰÿҶз磬ˮҲרҵķˮʦƹġ
ʱķˮʦ⽨ŵðһ˵ҪΪʦ͵רңѡȡûʲôֵĵط䶨Ƴѧֲ
ˣ⻰֮󣬳ûʲô顣
׺Ǻ֮ڵСǽΧۡ
ڱЦСϴأͯʶ˰ɣ
׺ǿһʶСӣҲ֪ϲʶңȷʵǲʶˡ
׺ǻؼңѵû峤ӭӵĴ
ǻˣ峤ڴţ˰죬Ǽˡ
׺Ǽֱܳʹá
⻰峤ЦôڿǴѧңֵȥһӣ
׺ԣе̿еж
׺峤Снӻˣ
峤ǰȥӻˣϽҿǺҪģ
ԥԼ峤׺̲סʵʵСеģȻ˳ǰɣ
׺⻰峤ûв˼˵׺ǣͺãʲô˵ԼأʣܺЩСбҽСеʱ˳㣬ѾǺͬĳɼˡ
׺ܵ˵ʵ峤ΣȻ֮ǰĸжʲôģǴ
Լȡ׺Ǹæ˼С
һǵ뿪֮ǰӣǵͺڼСֶӺСֶŮ˸ˡ
׺֮󣬺ǵǸˣִӵۣ㻹֪عˣҲؼ￴
׺æͣķǳæλоܷ£λҼӰһ£ճİڡ
ﵱס׺ǵ֣ʵҪֻס𣿡
׺ǽһ£·ϵʱ䣬һҪȥһ֮ǰĸݵأǰסôãڶؼˣȥʵǲ񻰣ʵڼֻһʱ䣬סֻסĸϡ
⻰ǵֲˣһžͱˣӺò׻һˣʲôɫأ
⻰Ắǵʲô룬׺ǵΪд͵͵ʳˣͥλȻͬ۵ˣ
Ҫ֪ǰﲻܶôҲǵ
׺ǵɻ󣬳شⶼĹͣ˼ҵɲģҪŮƽȣ⼸ŬǼʵʵŮбˣ
⻰׺ʵں棺ô𣿡
Ȼ˵˺ܶ࣬û£׺ӡĶ㻹Ǹһ
㲻֪ˡ˵ţǼŮ쵼λ쵼ҺһȾƣ±˵
׺΢΢ȵصɴ۾
Ҫ֤ܿ죬׺֤ˡ
ǶôŮ޵¸ôȱ£ǼһǮȢڽӴŮˣȻĶ˼飡ſţǶúùһܣҲ¼ŮӶ޲ȥ
⻰ǵˣһ治£㲻֪ҼϴӣŮѾˣŮҲڻ飬ﶼûδŮˣʲô
ͲԼԺŮӰ죿
ǵ˵ǵ˵ţοҿܶȲ׾һˡ
׺æޣ˵ʲôأ
ǵȴûԼ˵ҶʮˣŮӰӶǺӽ飬ٻҪʮɣһһŮʿҪʮʮŽ飬ʱҶʮˣڲǺ𣿡
⻰׺ǳĬһ£ǿڿѧǷٷչܶ༲ƣҿ϶ԽԽõģʱʮʲôҶҪһٶһٶʮŻȻ
֪Ƽչûô죬׺Ǵ˿ôġ
Ϻ֮¥￴ǣ׺̲סһܾ̾ʱ仹кܶ࣬ǿ֮󣬷ʱߵ̫ˡ
֮ס׺ǣʱÿ˶ǹƽģֻܾúÿһӣԼźͺá
֮ô˵ţ׺ȴŲͬĸ̾ʵǿ϶źġ
ǼĿ飬۹׶Σܻڳ棬Ǻڿʼˣǿ϶ҪȥһЩʺĵطһⶼӰͨڵĵطʱֻײ
֮Ҳ̾˿˽źǵĸ첲ֻеʱ̣˿ˡ
ǲ˲֮°ͣҿܲǸŮõ
ǺΪ㽾֮˵ţ˵˵Сǣúõ·ߣһֱԺ޲ȥϺؼҵʱ򣬻ƭ˵ѧУͬѧѡҵĺõö࣬϶ܸҸŮ˵̲֮סЦˣ˵ǹ⼸ĸĸ
׺̧ͷҲûƭҵľǵؼҵͬѧ
ǣ֮˵ţ˵ʵΪ㽾ûѡƽȵ·߳ⱲӶ󲻵··Ҳо鲼еҲ
⻰׺дЦʵСʱҿǱڼЩ¥룬ôôƽƾʲôкӲܳŴʱҲ¶˾ģҾԲҪ
λؼңǲǷֺܲһˣ֮š
ǰΪ»Ϊ֮ܶ磬Ϊ»ĴڣǲܻȡƽȨǲҪúŬػ


264 
Ϣһ֮׺һ͸Ÿĸһɽˡ
ڣڶʱأڼû£ͺһȥǵ˵š
ҪȻȥڼţ׺š
ǸСɽ£ﻹûϵ·ǵһھܾ
Ȼĸ֣׺Ҳû˵ʲôĸһɽȻ֮Ҳһԡ
ж󣿡֮ţһۿͷ
׺Цˡƽʱ֪ξ㡣
ǵССʱڼ׺ܲڣ˵˶࣬ھӰպߵ׺ǿҪûĵʱ򣬲ͣǾڰɣ
õĺõġ׺һڴӦ
ҸǽһЩҪ㣡ǵ֣׺Ǻ֮˵
æ֮һ˹ȥ
ǿﰡжڣǵҪһ㣬óӵ⡭ǵʾ
ʾ꣬ǵʾ⺮Ǻ֮ȥһԡ
һͷȥܰӶϳ롣
ȻӶˣҲ˷ˣǵ׺ǻǺúڳ
һ˰Сʱ¨ţӦò˰ɣ¨ˡ
ˣǵæ˵ûźãúðһڣٷźЩô㣬ûˣɹ񶼲
Ҳһ߸ͣǰǰҲ̫˵㡣
ȣܴҾ׺ǺúϢϢָھ򣬵ﶼżǾָŵˣ׿װ׺ôöû
ǵģ֮鷽ʽúڳָȻ顣
֮ҪǹũĶ鵱Ȼܺʱһ㻨ڵģΪ˹᳹Ͷٵĺ֮˼ڤ룬һѽ飬վ峿Ȼ顣
ʱ׺Ȼеˣ鵹ǻԣɽϿȻԼûѧôֱλãǵָԼֻܵеͶȤ
ȶԣڲԶĳ޵ºԽͩżˡ
ⶼ˶ˣôûڵ
ǲԽ̫ͩʵǵ￴ӣ
Ӧðɣûӣӱ˸ĴָССӣѽָȥԽͩ˵š
ȵȣֱ˽ָûп̵ָͬĳ趼ˣǴŽָȥģ
Ҫźӣ
ǽָôСһ֮סأ˵š
డǻҪָ𣿡貹䡣
ԽͩĪΩپʧ
Ǻ˽ָ鲢ûзţǿĶæ˳һһָϡ˵˱ѵǰģ
⻰ǵﲻòϣ²ĺúоݣʷ
֮ľΣҲ֪ڲúǷɢ˼άʱæȥ׺ϵĽָϥ׺ǣǣԸ޸𣿡
ſָĺһ£׼飿
ʱǶ˹ͳæѺǷ޵¸Ǵ˺ɫͷɴ
޵ŵĺɫͷɴ׺Ǽֱкܶûط£ǿ湻ϵİͳɫͷɴΪˡ
ŵװ׵׺ǿĽָ֮ε˵šԸ⡱̲ס֮Լѽָָϡ
ΧǶ
׺Ǽŵ̾ӵס֮ͷ֮Ļȥһᡣ
1937굽1953꣬ʮۣӳʶʼ֤֮Լһϵʱ䣬ʮβϣھˡ
׺Ƕ鲢⣬ԤĶԽʽҲ̫⣬Ϊʱֻͬ־һȲ裬ûʲôũ˰񣬵׺ǾûһôԼģǻϲˡ
ʱģʲôʯ飬֮Լϣʲôɴաƺ񡢺߻ʽͨͨϣ
ʵ׺֪֮ģɽУʽû취ӵУڼ͵͵Уʱ뻷ġ
Ǳͺˣ׺ţôֱоһŮڵͷ󺹵ʱָֽῪģ
ʽ˳ˣҸ߸˵ɽҲûǰ׺ڵӴϡ
Ϊ˲ע⣬һȺ˷ɽ
ȺǵǼװոǼеʱ򣬼˶Ҫˣʱ򵥵Ķ磬˽ҪڱʱͲˡ
⻰Ҳ⣬׷װﺮһ׼˻硣
ڶ죬֮ĸĸҲ˻ݡ
͵͵ʺǼŮжٲͼױ
ǻûأ˵š
ûڻǰɣ
ƭǸʲôشţȷʵû
ǲɵŮûͬˣš
ֲںֻҪӹúþͺˡ˵š
Է˵ʲôϵӣ˶ԺЦ϶Ҫæкˡ
Ҳ˷ϻ⣬Եͷ߿ˡ
ûԶ˶˵ɵأôĺĺҹŮ24ģ궼ʮˣҵĶǶ˸ˣ񣿲˼˻𣿡
⻰תҶԷúһ¡
ʱҲ˰ﺮ˵⻰˵Ҳԣ˼ŮоԱ˵һ¹ʶһٿģһ룬ֶҪһףΪһַǲƤǳ𣿻Ц˼ʮ꣬Ҿ㣬ҪҸȻʮ굫ÿ׬һٿ飬᲻Ӧҿƨƨ˼źȥˣ
⻰˵ģҶһʮͷСӣôҲҸʮŮ˰
Ů˹һٶ࣬Ժ󻹻ǡָͳ˵˶ʮ٣ȷ㲻Լң룬˼ҿӰɣ
⻰ˣתͷ׼߿ȴ֮ĸס
׼ĸôɽ䣬ȥ𣿡æš
ߵ¶ȱȱöˡ֮˵ţס˺ĸ첲Ǳ߲䣡ûůʱϷҪĶࡣ
˵׼ĸʱĻ߶Щӣů
֮ЦԿǣȲżҸոҲЩ˵˵ˣǼҿǰͲúǼ޽ɲô뺮ǣţǲǰһ£úôҼʶʶ
˵ˣʵ
ұҪ͵͵Ǽﴫͽͷ棬ҪȻҸᣬڸ뵽Ǵĳ棬̲֮סĦȭơ
Ǻ˵ˣʽãǲ̫ͷԺĶһǡ
⻰֮ﲻ̾˵ӣҪϵʱŽ飬񶼲ܴ죬Щ˶ãͶ󡣡
ͬ̾˭˵أ飬ܶˣôЩ꣬Ҳ֪ڵʲô


265 
ʰȴСһζԻæ׺ǡ֮˵顣
׺ܹλ뷨ǵʱԼĿǣ˵Ǳ䲻ˣҪһЩӣǿġ
棺ô
׺ЦҪǱҪôǮϣҪôȨϣ֮ᵽĸ߶񣬵ڵĻʯǲʺó
ȨϣǶܺ棺ôȨǺڰ
Ǻӵ쵼μӻ磿׺գգۡ
н飿Խͩš
ûС׺ǻشֱ׳
˼ƾʲôԽͩ⡣
ƾҵǰ˻Чʡ˻⣿׺˵ţҵҪҹʦרҿɲףǣԵģ
Խͩҿллˣ黹ҹ
ҲţΪף׺ǻش𣺡ⶼӦõģ
Խͩվ׺ǵͷ
֮ۼֿ죬һס
Խͩٿޣ֮ɫѵģ
֮²ۣҿҪͷ޶ԣ
׺ǺЦ޹˾͸Ͻɻ
ܰƤûǻʹˣԽͩ˵ţһָҾûôѣ
׺Ц㲻Ƥпˣ
ԽͩӦɽ
ԽͩɹƤпˣǲˣɲܺ˱˰
ֻҪɹǺӵ쵼ǳǴӳҶǮƱ׺ǺˬŵԺоˣǮƱҲûطǰŵȥҲ£Ͷã
ʽǳַܶԡ
Ǵ˾ЩӵˣȻһǼĺʲô
һʵʩǳ򵥣ÿүү̫̫ʮеԱͰԣֻҪڱأѲǵİ磬Ҫһ׺ǼԵϾĳһʾ֪ˡ
ȺСʲôùӴϵ̨ģһ֯ĹҸ˵үǵİǳǿңЩĺ˵˿һСʱ
ԽͩͷͣӦʵܽʮЩӣЩӣ
еͷܰѳӶ㶨ôӳҲûôҪүӺ̫̫Ƕ˵ġ
ȥǸеά޺̸ĽԽͩҵ
Ҹȥɡ˵ţһȥӣǿοѧͼѼ㣬רҵϵһ㡣Ͼѧľﻯѧרҵ沩ʿעҩ
룺ȥѧУУ׽һѧˮƽ
عе㷳ա
ȰعҲ㵽ܣҪȻƤӵĹЩ˺úôһж
ͨ˲֪ҲûãҪʹռһ²źá
⻰عЦʣҾƤˣ
һۣڻ
Խͩһס۾ﲨҪǵ氡Ӱ಻ð
ǰۣˣ׼ֺԽͩ
ʱϼˣǰ룬ܸɶأ
˼˺һ
ҪȻشϣĪΩţ㴵һ·ԱжԵķԱҲ֮Ǹ˳չء
벻õİ취ͷӦ
ԽͩĪΩȥԽͩص˵ĻĪΩչأôͬˣ
費⣺ǲȻҪʲô
ԽͩΪɸֵ˵Ůӣ¶ŮӽӴ𣿱غͳҽԺʱͽӴˣ˸һһ·㻹йŮһ𣬲ǻ𣿡
ˣɺЦ춼ЩʲôǸɵĹ֪ҿأͲԽ硣
ԽͩƲƲ죺ǿɲһ
ֵشԽͩôעǣǲϲˣ
ҾпܣĪΩڱϲ䣺Ȼúõôˣô뵽йŮȥ
ĪΩ⻰Խͩţûе£ĪΩô͵˵
ĪΩһ̫Ҷû͵ֱӾˡ
Խͩǿϲͣϲִˣǿɱҥ
裺˭ҥģ
ҴˣӦ̽صĸ飡Խͩ˵š
ѾжĳҲǲ֪飬Ȼ϶
˳ֵȥ
һԣعҲʼԼĹ
ʲôɴ
үүȹ̶֮õģʯ֮ϵġ
ôأ
ȥ˳սСĹ۵ġع˵š
Ӵǵİү˵
ٺ٣ǰعشš
㵱ʲô
ǿվԱع˵š
Աүɻ
ʱ뻰⣬æ֮ǰ̵ʱ򣬲кܶСӵķɻϷǾСӵķԱʻģǹҲԼķԱλعˣսϣһ٣ˣ
ӴôǸٰ
ǵȻˣǵϷԱٶǸξֺõģһʼξأ
Сξ
˹ģУ䣬սʤ𹦣عлУء
УүӾ̾ô
عæǫ飺ûûУҿû֮׺
׺˭үš
ʮعǵ׺ǵУ֪ˣֲʿǹܹͼٸһǧÿϯע˲š
ǵŬ֮£ϯ죬ܱߴǼʶʲôų
㿴ǸҶӵĳȻԾϯˣ
ӵĳ
ǱСӵĳҲڣ
ʮĴӳ˰ɣ
ŮŮôôﶼϯ
㲻֪˼ҿǱȷԱҪģ
Աʲô
ԱǶ֪Һ˵
ۺͳӳԽͩһֺõ˵ר̫ˣǳάʦôãһ۾Ϳ⣡ҪôôרأҾһ
ǰǰǶרǵԮ֡
ڴҿרҿǺģ˼μѵĶ磬˵ǵҲרңⲻŵάʦ˼ϼҪһ˵İɣȲμӸ磬ùϵҪ˼ҰæģҲÿڰ
£ԽͩûȥĳгϢͨģ˹
׺λԱ
Ǹרôų
ǣ˼쵼ĺӽ飬Ҳûô˰
˵ЩרҸǸĽߣ˵и߸Ľ֮󣬸ɰСʱ൱֮ǰʮСʱ
Ǻǣ˭֪ǲϹèأ
ǿɱ˵ҪǱˣ˸ֿˣ˵ǺڳɻúȥǮٵĸλ˼רұģ
⻰һ˶졣
׺ǿűλ裺ڿ𣿡
ˣ
ˬ
λĸϲЦտ
׺ǣǱװ˰ɣװҿרҵģ
׺ΪԼϱûɶ˵ģǡX·ɻнлװûٴӱƺѧϰװѧʮѧߣ㲻죿


266 
λĸ½ˡ
֮׺Ǻ֮ҲҪ뿪رˡ
Ȼ֮ǰ׺ǻ˳صĸݵؿһ
᲻ŮĺǵҪСŮĵط׺һȥ˸ݵء
ҹȥݵǺܿģòһҲ͵ˣοڻͨ˻
׺ǵתתŰ칦˸ݵء
صݵ֮׺æϵԼ֮ǰĺǡ
ˣ
ǰڿǷܶˣ׺Ǽװƨ˵˵󲻻磬ҹУҿɲҪǣ
˰ɣСЦ˵㲻ǻ˵ҪӰࣿοֲǻõģҪ֪ǿǳųʦسأ
׺Ǽװź˵ţɶ񣡾Ȼûװ
СЦһţҪȻһ飿
ˣ׺ҲЦˣһξ͹ˣ
ô˵ţ׺ͳԼϲǷַңҵϲǰģڱǱһͬˣԴǰš
׺ô˵ţвϤ͵͵׺ǸϤС飺ǶǰǸôˣˣ
׺ǷǳϤżСһߣ˼ͷ飡
ʳ˾Ȳѣڶûʮˣ
죬ʮꡣСشš
ôŽ飿
˼Ҫʿѧ꣬ʿҪ꣬ʹҲСš
ǣ˼Ϊ˹ģȻ֪ǲǣǲúѱ˵
׺ǲ֪ΪԼ˵ʲôŴҼĺӸпǵĺӶô˰
ɲǣǻûģиģСѧˣҲҪѧˣܿˣ˵š
ô˵ţһߴ׺ǣҲҪץˣȵ͸󣬾ͲˣһָҲ
׺ЦЦû˵ΪҵоĿԼ֪ʲôʱӣֻǶ˵ץǻץġ
ô˵ţ׺ǣҼԷȻʽϯûУǻҪҳһٵġ
Ȼֻܾԥʣⷹ𣿡
׺̲סüôң
ȿȣǲ˼ĿһҲǣ˷ʳɳܣ㶮ɣ
׺Ǻߣⲻʲô
˵⻰׺ǻôֻԭǲͣɷ
⻰Ůͬ־۾һ԰׺ǣȻǰ˵ģҪҸľУ
֪׺ǵɷ֮Ůͬ־ǰԼɷϹȥ˼ɷ֣˳Ǻúúȱѧϰѧϰץ׺ȥӺӷѧ
ںӷѧҪӣ׺ֵʡ
׺ǵӡֱ21ͣΪ˾гֱºӳֽͨ¹ʵļҳÿ֮ͣǰ20ͣû˵жټҳͺӷѧòã
׺ǵ⣬ЦˣЩСʲôӣ㻹֪𣿡
׺΢һ¡
æͣȥѧУſڴסǻؼң浽εٻƽʱҪ˷ˣԼ£Լ·ҰСɶĵһӣǽһԷҪץһС
׺׹ºܣԲŽˣ
׹׺ΧһսëȺӣǾһһ׼塣
׺ǽζֵʱͻȻһϤס
𣿡׺
Ѿס޵׺Ǻ֣ϡʶ
׺ǵͷǰźһ棬ô⺢
˵⺢ӿĺܣﶼûˣߵĹ¶ԺסţҼһ࣬ƽʱͦһӣǰС鳤أ
ʦѡˣҪΪȶԱѵæ˵
⻰׺Ƕʱеϡ棬ܺӣߵ۾Ȼ꾿ʲôһ֮ܺı仯
׺ʵǺ治ѣѼҵ޵˺Ϥ𣿡
ѵĺ˵ʵǺ͸𶼲ϤΪѧ֮Ҫϻع¶Ժæ¶ԺĴҪСӵģʦǶϲΪɼû氲Ƥ
⻰˵Լӣ㻹֪Ƥĺʦϲ
ԷǲӵļҳǻϲأǲҲ֪𣿿֪ˣҲû
⻰׺̲סЦˣ治°򣡡⻰Ҵ
ǽӵ˺ӣҳһͬķ򾡻֮֮׺úǵȥ˯ˣ˵ʰӣ컹ҡ
ʰʱ׺Ǻ̸֮Լľҽ쿴ˡ
֮ţȵ֮ǰԾ˵ǽȥأúӿ¿ʼȻ͵𣿡
ǰ׺˵ţҲû뵽˵ڹ¶ԺʦǶϲ˵ܶû뵽һӵı仯ô󡣡
֮пԺӲãǼҳ̵Ĳãҳúỵ́н̲õĺӣ
֮ⷬ׺Ƿǳͬġ
ͬʱ׺Ǻ֮ҪҪȥ¶Ժ¶ԺһЩúǵܹԣһ㡣
ô˵ҵĲ𣿡֮š
лıϣǶ˵Ŀ϶ûС׺˵˵ڷѧҪȥӣҲŰɣôĺӶҪӣ¶ԺӦǲ̫Եġ
˺⻰֮ͷ˹ҵĸҲòô࣬ӾһЩҲͦõġ
ȥ
û⣡֮˵ţʵһЩѧϰƷֱӾǮأ
ҾþǮɣʦǸ֪Ҫʲôһ˵ţһѧϰƷظأ
֮ͬ˺ǵ˵˴˴ϵֽ𣬵ڶȥ¶Ժʦ
ʦǸлˣǺͺǽӴúǺúøлһ¾尢̡
֮׺ǹӭȥˣҪʲô
׺е㾪ȣ㻹ǵǣһСûôã껹ܼǵãļ治
ǰƬָָ֮ǲҪʦ״
𣬱ġ׺ţǶƻڵģҲСʱĵطǹ¶Ժġ
׺⻰죬û˵
׺ǶŸֻͣǸСӣ֮ǰĴ£Ϊûн̺㣬һĴǲ͸˵СӼƽϵġ
⻰˵һ䣺ԲҺ㰢̣˵Ҫ޸磬˵˷ӡ
⻰׺Ǹп⺢Ӽ治ͬʱһЦûϵԭˣ֮ǰҲĸʲô˷Ӱ̼޸磬ʵôСҲ֪еĺ塣
׺⻰ɻ󣺡޸ҰְҵİҺѧİɣкöණҾ͸ѧˣô˵ţǳ˼˵˷Ҳҿ·УѧġҪô˵Сѧأ
ʲô׺һݣͻȻ赱ἰĸ˵û̸Щ
˭׺ǿŸæʵ


267 
ԭ׺Ǵ֮һ𿴿Լɳĵطǡ㡱ƺһ׺ʧȥ˹顣
ŶԼǰѯʵ׺ǣʶԼ˵ʲô˵㾪ŵؿ׺ǣҲûлش⡣
׺Ǽ״æӣ𣬱£ûʲôô˵ܻҪҪ鷳˵
׺ǵĻ½Ŭһ£ʵͺѧЩ˷ӱץĳһûн̹ңǰôˣҾ͸ѧˡ
׺Ǽ׷ʣ˵ô𣿡
شţҪǹǼ˲ͺھӼҴ磬֮˵Ҫ޸磬ȻھӼҲЦˣһɿ㣬Ҫ޸磬Ǵδô죿˵̫ˣҸ൱ĶɡȻδޱˣ˵ĴΪ˰οĸھӼҶ˺ЩĸĸȥǸھӻ˵Ǹ㲻£СӼƽϡ
һϴ˵ҵʱҪööණ뵽飬˵Ҫ޸壬ȻֹҪ㡣
׺ظһһʼ⣺ôܸ˭𣿡
һ£ֻ֪ҴԴҺ㣬֮ǰͰְסԺĴ¥ʱ򣬵Ҳǵְ˭ˡ
ھ˭֪𣿡
ǵãֻǵھӼö磬ûн㡣
˸⻰׺˼л𣺡ллҺܴæԴӦң治ٺͱ˵𣿡
ͷֶ׺˵ǰǴģԡ
Ļû˵꣬׺æ˵֪֪ˣҲˣǲǣ
ͷ
ֻҪԺһúӡˣǾԭˡ׺˵ţҲþò˼
һŬģ֣صسŵ
͸֮׺ûȥĿĵӣʦк֮뿪ˡ
ⷬԻѾ֮׺˵˸Ļôеء
׺ǵͷĸоû⺢ȷʵеֵġ
ϧ𲻼ǵĸĸ˭ˣǻȥֻܴһ˭ҵСˡ֮˵š
ôĻ״ݾߵġ׺ǲǺַͬʽ
ǻʲô취֮š
ʵǿһ·Χ͵͵ȽϷ㡣׺ǻشţ˵ᵽ˵Ҫ޸֮˼ҶСӲ£˵ͲܴԵʱӦǱȸ˼µ겻ȣҲ嵽꣬ĻҶСӲˡ
˳׺ǵ˼·ôһ˼֮ĺеôʵӦҲǶԤˣҾĺӻ¡
ȰѷΧŴһЩó©׺ǽֹͣǲ¶©
֮ͷȥôķΧͿԽһСһֻ˶ӵ˼ҸŮӡ
һʵųΪ֮ǰҲסר¥˵ھӣʵСҴܣһ¥Ķھӡ׺ǻشţǿҵֻ˶ӵ˼ңȻȷ˭
Ĳ֮š
ǰ֮ǰҲҲøëǼ˽̳ģȴǺѧھӵģҪ˼Һܶӵļ̻أ׺ǳϣ֮ǰΪ⣬ԼԸԾ޶ûкøУ֤СӺʹ˽ϣԼΪ뵱Ȼԩ˸ĸ
Ϊѵ׺Ҳ¶ۡ
֮ͷʾ⣬ѯʣʵ˵⣬оȷʵԣҪƾ˵ǼҲԣǸ֯Ļ֯ϻ𣿡
׺Ҳ֪֯ϴʲӣôҪУƽʱҲҪۡ
ô˵ţ׺ֽһ䣺˼ĲǼôСӣҲ׽̻ӣҿһЩĴˡ׺뵽ԼִʱЩδħצıﷸһЩȽֵľٶֻǱ˺ˣⷽ⣬ôܼʱֹҲǺõġ
֮棺⣿
׺ǽһ£ЩӣϲСкСŮһЩٶеĻǿŮɣеȻûǿŮɵĳ̶ȣǡ
֮ˣ»֮ǰҲһЩרŵĳݣСкСŮЩ档
֮֮鱨֯᲻˷⣺ȥ֮󣬾챨һ°ɡ
źǵһ˿ݵƷӱ˺˱ϵĻ𳵡
Ϊﵽ֮󲻾þͻĿ֮׺һ£ɴ౨δĹλҲֳɵģ˭Ҳ֪񱳺ӳûбѡĿ顣
֯һ֣֪ûУ֮ܿͬ·ٵŮӵھһооԱ־λͬ־ûбѡĿ飬ǷҲĿĳԱ
漰ĿĳԱҶӲѡ
Ϣ׺ǵĵһӦ֮칫ҵǰȥӣǰ˷٣
֮һ£ˣ֮ͬ󣬷ٽǵһ͵ġ
⻰׺˲̫ԤУôһ˵ٽܿҲⰡ
Ǿ֯ķ顭̫֮ţҲ÷ŮԽͣȷʵе֣ٽôô̺ӣ
Ϊݵԭ򣬷ٱ󣬲ҽϸ顣
֮󣬲鲻ĹԱ׺˵٣ȷʵûⰡ
ûϸһľûпհ׵Ĳ֣ɷľ׺ţûв𣿡
ȷʵûСԱ˵ţǴúòһңû⡣
׺ԣҲԼװǷ˾裬Ȼǻ᲻вϳľٶ
Ա׺һۣȻʲôаӵձ˺ķҲרҵģЩǶ֪
֪þѵļҲ֪һҪǸġ׺˵ţҾһ£Ͳͷˣɱʱ
׺⻰·쵼Ա˼˵ûÿδ˾ͷ
Աͷһ˵ӡ
쵼˵רҿǵıʦ˼ҸѵģǸմսתˣǰǵľ飬ֻкôûл
׺ͻȻеΣԼո˵ˣ˶ԼĹôָֻţԼ϶ܷԸոԼ֪ľ͵˴η˾
֪׺֪ԼֻץУҲûΪ˺ڣԱ£׺ֻӲͷƤ쵼佱ԼһȻ쵼£һ뿪˳ء
뿪֮׺Ǻ֮
Էٽȷʵûʲô⣿ʱãȥˣ֮˵š
׺ǵͷȷʵ֮ǰΪĿڣز
֮ţ׺˵ţ˵ȷʵȽ֣ΪδޱС˵˲ˣһ浹ָδ޵ģ
׺Ҳġ
־оЩԣԼĶ˶
Ϊһϸڿǿ֢־еĶаڷŹɵģڹ涨λã֣ԼıʼǱƫһ㣬ʱһףʱף֮Լһֱõλϣʱ־ΪĴɨͬ˵ġ
ûã־Լ˶ܶԷ˸ԭλòһԼÿ֮󣬶Ღеɶۣƫҵ״̬
Щ־һʱҵԼλİȫܲŽ˱档
ǣԱǶϡط֣ЩоԱǣһз츳
쵼ǲϡ棺кЩͬ־ǰЩ꣬һоһǱܰǸ鱨֯¹˼Ҵ漸ְҲġ
ǲɶԹ鱨Գߵľ⡣
־鱨Աһ£ЩȷʵǺЩ΢СϸڣҵǱʱ㱩¶һ˾ڷͷͷĳʵػнֱˡ
Ƕ־ӳô죿
ز飡˵ţóᣬһ˵ҲһļˣҪͨǼе˼ʹϵǲǼ˱¶ڱܵλ
˵̲סĴָϵˡ
ǵĽ֮£ֱ־󣬲Ҹһҵ˹һúѯһ
־ûлɣ˵Լԭ˶һ鱨Աһһ̸˻
ⳡ̸֮󣬴ʳĵһⶼǣǼΪʲôΪһСŮĻһ浹ؾôӵδ޲ԣȻ󻹺˼˻鰡
ò˵ˣ˵˼һ˲ӦúСӼƽϣС֮ǰľٶȷʵ˭Ϊ˻飿
־ӵĹԱṩ˵һְԣΪҪ˻ѾܾˣòҵĽڣ


268 
׺Ҳõ͡
ͿԽΪʲô˻ΪһСӺδ޵ìСԭͲҪԼˡ׺˵ţҲǲ⣺˻Ļ϶ɵİɣֱ˵˻ͺˣΪʲôҪأ
֮ǲ²⣺Ҳ֮ǰһ£ѹյһݣԲ¶Ҫ˻ˣ
׺룬ͬȷʵǲųܣҵĲ²е㲻һ
Ĳ²ǣ֮š
Ҳ²ҪΪʲôѱԲ˻飬Ȼͽ̻С˼Ůû취ǣʱ˻飬ͿԲ˺Ƥѱвˡ׺˵š
֮ؿ׺ǣ㶼óǺιݰµߣ
׺ߣұɣⱲӶҪٺ£
˵ιݰ£ǽͬѡĿԽͩ˴߸֮׺ǣôһƪƪС˵ûᡣ
Խͩ߸ع󣺡ҪȥĿ飬칥Ӱ࣬˸ûʮꣿҲܺܿ㶨ԸϽ׺ڰѽβһ¸ҲðѵһҪȸʮʮ֪֣
׺û˼ԽͩдԼȫ޸㱼ѡ֣ûкĴٺͽ֡
Ϊˣ׺Ͻ֮Խͩд߸Ϊ
֮֮׺»ص֮ϣʵǵĹԱúʾ֪ˡ
Աںѯʵʱȷʵú־ĴӣҲǷǽСô˵δ޵ļ衣
־ӡӶһڷ衣
ǾȡԼһСӣʱСҴĺãԲô˵ģС˭ʲô˼֪
һֱ˵ҪȡԼԭûа취ǵĻش𰡡Ա˵š
ҿԱ֤ҪȡԼԭ˽˵ģûйϵ־˵š
һ⣬޹ֱü־СոսഺڵĶӣŻ˴𰸡
һֱ˵ʵΪҷˣԷįˣ޹ѣŻõϱǰɣԱӵʡ
жڵкӹȻһףŭƨǵ
⻰һСк֪Լ˵ˣæס͡
ѯʵͬ־ǵȻŹᣬ׷ʡ
׷⣬Сквشһỳǣջ¶ʵ
Ҵδ޽ŲȼҴлԼ˺ЩˣǱߵŽֲϺҴԼүү԰ְж飬ְ־ǼһĺӣΪСүʱ츳͵ѧУ飬ְֳΪ֮󣬶Է･䣬ְֲźǼҶµĻԼܲʵʵ˵ڻ飬ӰԷģֻҸִҶɣ˻Լ
Ск⻰ԱҲУʵ֮ǰλ׼ɩͺܶвϵ
ɲôСк˵ͺܷŭΪүүǸͿôḡˣ֪ţùҸ־ˣ˻أǸŲᣬҴ˵ˣҴƹˤŲ˻飬ʱìܣǾӣǼ˼ɣ˳˻飡
ѯʵĹԱһۣر
ĿǰѾյ鱨вձصļָʹ֮°̨壬̨巽ҲǲһЩǣЩصļǳһ㣬ǻŮԡԱӶ鱨
˻Ů͵͵غô˱ֲĹϵݽһ˵ԷӦöȽǮƣôŮӵҲС
ڹԱ֮ǰѾδ޵ϢʱмҲѡ
˻ԭȷˣô˵ɻס
һ鱨ԱѣԱ˳̽һ
֮ǰǽС˵޸磬ǶӺδ޵ìܣҲ׵ǣɺϣδ̫˰ɣ˭ǸڽģԱš
ҲúܴɣڱŻȥ֮󣬺ϵһֱܺõĴҵʳ⣺㵱ô뵽Ҫʹ飿˵ǸϣӦǰ̣
Ҵӣʵ˵𣿡
Ҵӿ϶Ȼ㵱ʱһ죬绹ֻСż𣿡
һӣ˼ضҴ˵ˣΪʱ׶԰ʦǣкӺŮֻн˼ҵҲ˵Ҫ͸飡
ϰǣҴӲСӻʦͨ
˼һ£شΪʦǣŴһʽɫ˥ڣŮˣ˾ͲϲˣҪǸ磬϶ҪˣŲϲ
ͣҴӲɾÿЦá
ȻѾŪҴȻǻ㱨֯֯ҲרŽ˵顣
׶԰ʦӦҲ⡣ԱΪֻûʲϸʦͻȻϸڲԣϸо֪ȷˣˮƽ͹ˮƽûа취ƥ䣬϶˸ṩʽ𣡡
˵̨巽ڼǱȽϴ󷽣¼ǮƾƱӦʶȱĵ£ʱ帯ʴЩסһԼˮƽǱȽѵģϾҪôҪ㹻СĽҪôҪᶨ
׶԰ʦΪÿ³⣬ȥƾƱӦķȥĹܹȥ򵽵Щ֣ȻΪ׶԰ʦű
ôһ飬Ҿͷ׶԰ʦΪм鱨̴鱨ǹж˼룬ϣͨٻ»һ
֯ȻǺضץѶ
ͬʱҴӵδҲ֤ʵ⡣
Է̨ձļǱ֮ĸоñ̨ҵˣ̨巽ǮڶԷʱȥۣһֽǮһֽҴӵδ޾͸Էṩ˲鱨ȡǮơ
ղĽ鱨ԱҲ׺֮˷
·ˣ͸鶼ɺϣǣǧҪںǰ˵ҲҪҽǣǵģĺǿ֮˵ţպҪΪ䣬Сǰ˵
׺ȻֱϾе㲻ԣ˵߼ͨ˳ģҲʲô׺ֻΪԼĴ
һг䶨֮󣬱ĳؽһŮ˺ݺݵ˦˶һơ
ûиǣ׺ЩаţԶһЩû²ҪʶأʲôȻδһ㲻ֵһ˽˶Թȥ˼ҷֲ𣿣Ҫ֪ڵλãڱ߻ģǿԼҪǸҲǸɴ㣬㱩¶ǵݣ
֪ˣ˶ͷأٸһλᣡ
һλᣡŮ˵ţ̫ƻһҪƻ˵з
Ů˵ţвԷΪ˱ס㣬Ѿһ鱨Աһ˵СǧҪʧ
Է˷ǳɴĴӦţľٶŲǺ
һ䣬׺Ǻ֮ĻҲ̡
ǻô𣿡š
׺ЦǼƻڵһװĽգȻͬһһʳá
ǵأԷʳá
˵оʳöȥɣţǴȥĸʳãѧ𣿡
ѧʳҪ֤ѧķ˹Ӧ̫ˣʡ׺˵ţ߲ǹһʦ𣿾˵ôףҲʮ˰ɡ
׺ôһ˵ͷ
׺Ǻ֮һȥĽƬȻžװ׺ǵҪ֮£˽ҪֵĽ֤Ƭר˼Ųһġ
֮ۡ׺ۣ֮׺ǡ׺Ǳשͷ̧֮ͷ׺ǵͷֵֺĻɴա
ΪԼԸ׺ǻר֮ԼһԼԶ羰ͷɴƮ֮Ǳߣ֮ͷɴŵƬ
յʦпôˣ֮ǰЩյ뷨ûСࡣ
׺ǺƤҲ֪˲ٶָ˼СգҲܹ¡أ
˰ɣڶǹӪģ׬׬һҿɲԼһɡʦ˵ţҶôˣÿһƬͺá
Ȼô˵ţʦǺĵذ֮׺㲢ϴƬ˹ȡƬֱֱ֡
飿֤óֵİ֮̿׺ǣš
ͳ˻ڱ
֤أţ뵱ȻΪͽģٽģûн֤֤ҲУ
׺϶˰̵ĻæͣǶԭ䣡һν飡
֪Լˣ˼ϸǰãô˵ţɿظ׺Ǻֻ֮˸Ͻ뿪ûεľ档
׺ǻشһ䡰ûϵϾõ˽֤
õ֤֮׺Ǻ֮͸ϵʳá
Ȼڲôٴ죬ǻʽģҪľõ쵼ĳ֡
֤˺׺Ǻ֮оԺԺ
˲ǵһθеһĶǳӦ֣˳ﻥ׵Ļڡ
̾װ֮վ̨ϣͬ̾װ׺һЦչдõݣŶԷ˳
ǣʶ֪ʮ£նమϣδĹУܹһֱЯ֣֧֣ͬ
׺֮û˵ʲôԼΪԼһĻ׺˵սЯַܽ໥󱳲Լ㽵Ļģʽ˵֮ȫ˻Ҫ㡣
֮׺Ҳ˵ѵõĸף¿ɻףԸ鹲ͷ
ɣ
ȻªǶԷǹֱ껪ȥҲȻļ䡣


269 
ҹ׺һػ˷䣬ֱ˴ϡ
ǣҸ㵹ˮϴһ˯кȽɿһ㡣֮š
׺ǰ֣Ҳˣ̫ˡ
֮ο׺ǣҰ
׺ǵͷǿָ̧֮˸ģлл֮硣
ʱѾЩˣ֮ѾĲظ׺ǲˡ
׺ͷۣԿ˯ţ֮˵ţ۾ǴԾ˯ţҲܿ죬ôȥҾҪˡ
֮һ̾һֻԶѹҪȻȻ˯һ
׺ҡͷҪǰ˯Ľȶˣʹ˿Ҳȱһɰܲҵĺȡ
ô˵ţ׺΢ʵؿ֮ΪʲôҶÿ찾ҹȴҾôࣿ
֮Ҳֻ˵ţҲΪұҪٵ˯ߣ
ʱ׺ڵĹСѾ˵ڶС㣬ȫԱǴ£׺ѾһûϢСʱˣͬʱ֮Ҳڹһص㣬ÿϢСʱǰͨ졣
׺ǲӺ͸֮֮֫ԼҲϴһеȽˬˣ׺Ǳϣͷ˯ȥ
׺Ҳ֮Լ֮ͽǳߣ֪Ҳ˯ˡ
ڶһ磬洫һЩ
׺˲˹ŲڹĴ͸Ĺ⿴ۼӣѾ𴲵ʱ䡣
֮Ҳ˹׺һӵĴ˲ŸϽϴȥʳó緹
ʹ˯ĸСʱ׺ȻԼû˯һͷθͣ緹ůθࡢһ󵰣ԲʣµһͷֱӰͷ׺ǡ
ϻ˴ȤǷ޿ʡͷ֮ԣ
ĳԲˣ˯߲θ͵ûš׺Ǽʵؿ˵ͬ£Ϊʲôͬϰ°ʱ䣬㿴ȥ棿
ͬ»شţ֮ǰڹʱÿֻҪ˯ĸСʱȻ˶һСʱÿ춼ܾ˵Ӧöһ˶˯ûõģ
׺ǣÿ첻Сʱ˯ˣ
ͬ⻰һɫ԰׵ļ˶̲סһۣı˳ֵ壺ÿ˯СʱϢʮѾǴҵļˣĸСʱֱ
ͬʱ𰲱½Уں쵼״ǲ֪ЩоԺͺͷһճͨһ죬ÿʮĸСʱܹʮ˸СʱʣµʱԷ˯緹֮⣬緹Ǳ߳Ա߸ɣͷǳԹˡ
쵼ԾżˣôУǸְ
״½У쵼˵ԷҲصˣʳ߿ҶͷԷ˱ȽϷıӰӣвˣܹ֤ЩоԱӪģؼͨÿ춼˯
˯ҪԵ쵼ţÿ˯ã˯̫𣿡
½Уشţٵʱ˯ĸСʱ˯ʱ˯Сʱɣ쵼֪˯ĲУ
ô˵ţ½У͵ǰ̵ʱҲҹ̣ʱô첻ۣʮ˯Ĳ·ûԹ˶ú˯ֻҪ𣬴Ҷ˯ǰ𴲣Сʱɨä࣬ǻسҲ֪
ǣ˵ˣиоԱͻȻ˹ȥȥҽԺˣ龪һ쵼˵š
ԣ£ҽʱ˺ܶ࣬滹ң˵˳˯߲㣬ಡ½У˵;ú£쵼ǰҪĹңЩרÿǹұĲƸҪǳˣô֯
ȺרôţҲбһţЩӦСѾ˵ˣˣ˵ЩÿŲרңЩ·ʱƮǰ칫бܹ涨ڰ칫Ҷֱ˯ţʡÿؼҵʱ䡣½У˵ţҰСӴˣ˾֪
ô˵ţ쵼ͷ½У⺰ţţϽ
棡ţ벽߽֮󣬸쵼ʹУ˸
쵼һ룡СӺȦеذ˶
Ҳǡ½У˵ţţǱֱȽԵģһЩרҺ񡣡
ţ쵼ú˵˵
ţش𣺡ǣȻ쵼˵
ЩרǶÿ첻𴲣緹ȻðӴȥλһʮ뿪ʳã֮ǰʼһֱʮ֮Щ˵ǽβҲҪ㵽ӽһ°࣬ȻٻԼķϴ˯
ϴʱ𣿡쵼š
һʼҪϴ·ţشţ˶໨һʱ˸ϴ»ЩרҾʦÿ˸ƽʱ·ȥϴϴˣʱ䵹ʡ
쵼ͷ˯ãʲôʣ
ÿЩרǵİ칫ң뿪ҪȻǶʱΪǲվڣҾͻԼЩԳ֮ģһ塣ţ˵ţ˯Ļÿ˯ĸСʱٶȴӵιǰһʮ±һӰʮ£һܼ֣ҪҿЩרأҲεˡ
ţ⻰쵼ɫЩء
ȥȷʵУС½ȻˣӦЩ뷨ģ˵˵Ľ飿
Ҿ쵼ǹ涨ЩоԱϰʱ䣬ÿɡ½У˵ţҪÿһ£۱ۡ
쵼̸˿ЩʵǺͬ־ҶżҪϽԼĺ˵͵˵ǣոո˼ҵרȥ̽СҸ״˵ȺÿϸɵϣŶˡ
ô˵ţ쵼ҲпΪǹҵ̫ˣҶƴϣƴֻ̬ȣʵЩרҿɲΪЩ㻵壬Ƕ꣬ܶҿƼչ꣬ҿɻָǶء
֪ͷļʲôϽģЩ¿ӣҪ˵϶˵ͨģЩѧ϶ѧ͵͵Ӱ࣬㵽ʱֱբ
բ½Уˡ
ǰ쵼˵ȻڶڼҲûʲôܶϵģ͸ǹ涨ʱ䣬˵㵽ʮ㹩磬ʣµʱͰѵբˣǻȥ˯ȥ
Ǻãǻ
ⲻǺ͹涨°ʱһ
ҪרͻȻ뷨ûеûйô죿
¥ƹ⣬ôλãܲ˶ſǣ
쵼ǲ֪½У쵼ǳ֮ףǿͽϴ»˰ȥɣ
Ҫ磬ҲҪвϰ
쵼˵ţ֮תǣ˵ڣÿ칤ʮ˸СʱˣֻۼƼǧСʱÿ칤ʮСʱֻҪĳãΪҹ׼СʱǶ˲ţѧӦöġ
ᵽҾúܿԣԺܲСʱԿ׿Ÿɻ
½Уѹܵݰ
ô˵أ쵼صһۣǸ⣡
ǣҲʶôдһƽϣ½Уæϴ
ˣһʼҲ̫ܵ÷岻ã֮ǿϢһ죬Ȼٿʼܲ쵼
½Уͷ֤񣡡
ڶһ磬׺Ǻ֮Խͩһ緹ĪΩʶĵطûлۣҲ£Ҫǰѧģ͡
ȻͬһأǴڲͬĹС飬оǲͬķ򣬼Ϲʱǳ֮´ƽʱûʲôʱ棬ڹ֮Խͩ׺֮ÿһһһ緹Ҳһཻһ£ϵ顣
ֵ˴оۻӡ
СˣҶڲͣĸ㣬̶Ǵ˼ѣ˯˻μҷɡԽͩ²ۡ
㻹õˣ㿴ӣǱ˾ڱ˵š
׺ǰڰ֣ˣѾһû1֮ǰ˯ˡ
Ҫע尡
׺ǵͷھϣҸϽѵ㣬ʱһ12Ҿ°࣡
ÿʱ֮֯Ͻ˷ֵͬһأΪͬһԵķ޷ֵͬһᡣ
Ȼպԭ룬ʲô̽׼٣룡Ҫ棬¶Ǽ֮ˡ
Ҳ֪Լ뵱Ȼˡ
ûмʱҸоǸѹأҲ˲оԱдļ㣬޴ļֱӰ˵оʱ䡣
û㣬ʵ֯ȷʵһιӲ׵ѧҵ㣬ˮнЧǲ࣬ҪŵùҲ١˲Ҳ٣δռдäڣҪ㹻ථѧ˲ţҲѡ
˼ѵ£оԱֻԼĹʱ䣬֤ܹٿչ
ǲתˣÿ쿴Ҫ档
ˡ˵ţǶõˣôǵСһŮͬ£˵ѾüûŮˣ鳤ҲȥݼټŮ˵һ뵽ݼٵĽȣУʱֻСΪˡ
׺Ҳû뵽Լִʱ996ص˰СʱƵʱȻҪ607007
ֻʱ007ͺĲͬǴΪ׬ǮʱҴ򹤣ֻҪ㹻Ŭϰַܹլҵ˰Ҳһ˹ҵ˻Ҳȥ˿Ⱥܲ˾ҵ˰
ʱڶı֮£ÿ˶ԼҺƽȣʵĽսոսԿ˼ҵÿͨ˽ĿеİоԱﶼһѻֻϣһ㡢ٿһ㣬оҲٰѻ
׺ǵ˳緹ʱ½УŴǵľ
Ϊ˽һоԱĹЧʺʣԺÿ춼ҪСʱ
Ȼ׺ǸҪ˯һǶûй飬ȷʵ׺ѾᵽԼھ嶼֮Ĳ㣬ӶôܹһЩ
ǽţ½˵ڶԺʮ֮֮ǰϵ磬ʲôͨʱɣϵʱϢΪ
⻰˱˲⣺Ϊʲô־ѵǹԴ㣿ڹҵĵӦ𣿡
ҪȻһЩܵĵݣԴʹãô๩Ӧʱ䡣
½Уе㲻˼ڻǸߴңԴԭ쵼Ǿô̫ƴôķʽоҪǱԺ˯öá
ôԽͩ͵͵׺ֹ
ҾôһῪʼоʽƻԷơ׺ǻشš
׺ǹȻ˽ͬ£ھ෬֮󣬷ûа취˵½У͵߻ᱻϵ磬֮׷׿ʼ˵з
æַ˹ڵзϣ᲻òʧ迴̾ʡ
׺ǵǱֹ۵̬ȣǻƵкõĵػģںܶãҲȫ˹
Χ۵׺Ǻܿ챻ǰץ׳
ʵҾǰǵ뷨ܺãҪ̫ˡĿһ˵ţĿǰҪìܾûеƹ⿴ݸֽǾ͸򵥵иŸߵķʱݸʱþͺá
ǰû취ܣҪô˵ȻҪá
ͬû֪Ҫãڽ֮
ܴôģ׺Ǿôһˣ룬Ϊ˵ƹⶼܿʼ˵Ҷ˺ܶʱˡ
취ʵ֮󣬳Żûƣ׺Ǻúõ˯˼죬ÿ˯Сʱо嶼ˡ
ڴͬʱӰܴĻ׺Ǻ֮ķ޹ϵ
֮ǰΪÿӰాҹûУ඼˻ᴭĴϰڼʱˣ֮׺ǣܶס᷿ͬķ޶ʼ˷
տʼ׺ǻڵص˯˹ȥģûз죬׺Ǿӭ˴İݷá
ΪڼصӰ죬׺ڴһǷǳߵģôһͺ֮һڴϣ˸ھǴˡ
ţ׺Ǹоԭ˯һԵ֮Լ
׺ںڰס֣֮˼˵Ӧ֪ҽ岻㡣
̧֮һֻ֣ںڰ׺ǵȷٵλã˵㰵Ƶ֪
ô˵ţ֮ϸϸܵǾ˱Ǽ⡢촽ԽԽء
׺֣ס֮
ϣ֮´ˮ
׺ǺЦ֣֮֮֮֮һ䡰֡Ц˾䡰ܡ֮׺Ǻ֮ӵ˯ȥ
ڶһ磬׺ʱ֮ܵСԼůӣ𴲣Ը֮ܵϴ·ھʱѹܵͣˢˢɱ׺Ц̵زǺ
оԱʱˣĲǷɾ͵ҲоԱս壬мĻ
ſʱ֮࣬ǰһӰ֮жû취ͱ֮ϵļǿʼ
ȥƻÿũӰࣿŭ壺ÿ˶ʧϣǻָˣҪҸǵǵļͱˣ
û취ÿٸʮ߰˸Сʱ˶ɵˣӶסˣҵһϵ˶Ӱ࣬ܲܲȺ˵ѾۺˣҪǿƶϵݼ٣ǻⳡǱУǲϵʵûʱ䰡
ӣũķֶξȻֲ˹
ôҲû뵽ֹԼΰҵĲǹũİȫź;֯ǴԷļӰࡣ


270 
׺˵ʱһηǳʱ⡣
ƽʱҪע˼ʹϵҪշַƱݼ㹺ʣҪʱʱûԼĻڷоڼ䣬ÿÿ۾ǳо۾˯ûйʲôĶǣҲ֯ϣ׺˵·λظ
˯ʱһ㣬Ǿٺòˡ
ϧеʱ֮󣬺ܶҲ
ܹעһ飬ǼĻ
ܱߵĵ粨ֱԾˡе籨Ա档
ô£⻰һţзʲô𣿡
Ųһ£ûᷢԭҪΪһſǿƿԱܹȼӰ࣬ЩоԱϢʱ䶼ˡ
оԱǷݵģѵлмһţ˵簡ȷʵȥôһ籨ҲôԾɣ
Ҳ鱨ӣһ鱨˼أ
ҪҪǮ鱨ӣʲôڸУȥӢĲ˵СסšСţӵ绰ϴ»ȫˡ˲ͬҾþǱӦҲΪǮ򶯵ġ
ǺˣЩоԱҲھӵġһֱû˵쵼˵һ䡣
ӦҪٲһЩϵ
˵쵼ȴǺܿãǵоԱǳ࣬Щϵǲ鲻ģǱĿǺоԱûʲôˣͨӹ۲õ鱨
ܲʲôɣ
϶Ҫ쵼İ壺Ȳţȥ׳ܸܲоԱǵļطⱱǲ㰡
ô˵ţ쵼ñӣкԼ˾һ˳ȥ
׺ǵ˻֪飬˿ʱ֮оԱǿʼˡ
û¸ɣ̫綼˯ţǸҹţ顣
ô㣿һȺӦ
Ϩ֮ûĳ裬ÿô׸裬˯
Խͩˣǳز˽ȥԱ֮׺һ
Ⱥ˵Ĵ㣬׺ӵĲ⣺ܷܲŹӰÿ˶ֻ˯Сʱģ
а˸Сʱȥ6ǰʱ䣬Ҳ߸СʱԽͩ˵ţÿ˶ֻ˯Сʱ˯СʱԹˣ
׺ǣϽǵĸ
Խ̲ͩסЦ׺ǣΪҶһÿ˯˼ЩҲܻòãҿϵʱճӵǵķɻأ˼һֹһ˼ڶֱӳֽϡ
׺ǣ̫ˣ̫ˣ˼ܵǧŵĿѧңֻܵ˿
׺ֻÿһȫĸߡ
׺ΪԼҪԶ˿ʱְ֪֯ͨˡ
ңҲаʦ£ĸ㲻տʼ˵Ϣʱ򣬺ǾܾģôܴһС鹥أ
ôУ׺ǳΪʦҲһϽڣ׺Ǿ͹֮ǰһֱͦõģܶ鶼кܶ뷨˺üѵ⡣
ͷ˰һķء׺ǻ֣̻̿ԼΪһʮˣںǸɲʿܴͣһС飿
˵˲ǲٵģ׺Ϊ츳ԼںͿ¸ˣҪʱҴ򹤣
ԴˣϽǵǶ׺иġ
ǶǴ޵УҲûһȷķ򣬴Ҷǳԣ˾ʹͷҰο׺ǣοǵС鳤ѣ滹˸ѹأ㶼ˣԺȺ˸ɲˣָЩˣ
׺Ƕʱɽ
ȥ֮ϢѾˣԽͩרң˵׺ǼȻְˣҪ͡
ҵˮСŹʨͷѵʳʦʲôǾҪʲô𣿡׺ǻشš
˵ԽͩĿǰкܶ෹ԸѡȻʳζһ㣬ǹʲȥأֻÿϰ೤ưĲ͡
Դˣ׺ֻ˵Ҫ̫ߣ˼ջȥģ˵ЩӵĴ°࣬ͺã˼սʿǲԣ
Խͩսʿ̫ˣ
߹䷹˳㹧ϲԽͩлܱ߹ϲͬ£ֻʣ֮׺ˡ
ôǣְ˸Σ֮ţ𣿡
һ˵ģϾ֯쵼ҵϿɣһǻ̿־Ӷడ׺˵š
֣̿
ǰ׺ǽ͵룬ȥС鳤ĻǲǻᵣԼɲã
֮ص˼һ£ȷʵһÿֻԼϹ˵Ҫüʮ˽һսֵʱʴӡ
ҪĲǿйܹС𣿡׺˵ʱ򣬱̲סĵǡ
ֻܱ֮˱ǣο϶Եģҿ԰һôƤܶɡ
꣡׺һЦ뵱ƤԼǲģ
ô˵ţֱһЦ
׺ǾôˣǺܿ췢е㲻ԡ
ЩǷָСļԱԱ˼˹
׺һ̲ס΢΢üͷϻָ˱ŹԱ˵ˡ
׺֯ԱЩԱһʶʶ
°ʱ׺Ǹ˺ú̸һ̸ͼ˺һ𹴼뿪ˡ
ؼҵʱ׺ǻ顣
ôˣ֮ţһ첻˳𣿡
׺ҡͷҶϹҲֻһ·ֹ˼һ¿ܴĿķǱȽ˳ġ
ôһӣ֮š
׺ǲ֪ܲ˵ЦЦЦûʲôѹеԲš
֮Ϊˣο׺ǣ𷢳ˣҺҪ˵㼦ţ̣ףһְ벻˫Ƥ̣
֮׼׺˳ף˳˳ǰο
룡׺ǻشؼɴ
ûʲôһƷܽģܣǾһ٣
֮ʳ֮£׺Ǻܿ˾񣬲ûйھԼСԱƽֱԷԼ
顣Էҵ׺ʣЩ鲻̫ףܲϸ˵˵
׺ǿԷ񣬻شǳȥ˵Ŵҡ
ô˵ţ⡣
ʲô飿׺š
֮ǰоԱϢʱ֮ǵļԱֵ籨ʼԾԻоԱȻ©֮㡣
ȷɶ𣿡
ȷ˼Ǿٹ۲죬ȫųˡԷ˵š
ԱҪͽ۲˭Ǽ׺š
Էͷû
Ϊˣ׺ǲ⡣
Աԣе㲻˼˵Ȼô˵Щ鷳һСæ
׺Ϊ˽ʣǴҷųϢ㣿ҪʲôٶҪϷ
ǡ
ҪҰǷЩ˵
Ҳǡ
ʱ䲻ֱ࣬˵𣿡
ҪҸ˵ҪȻǷҲϢϢصģܲܰѱȽϼ򵥵ļ㹤ָңЩɶģ㲻׵ģ
׺ǣ
Щ㲻ף㹤
ǲҲȱ˰ҺôǸѧⲻ͸Ѽϼˣҵѧѧĺܲ
ܸܲҷֹƽɣҪһֱɵ٣˶ֲᷢԵġ
ûûУҾϣѼ򵥵ļָҾͺãģ
߼ͬ㲻̫У
׺ǣҲΪ˹Сͷ۵һ졣
˵׺ǻҪ֯Ĺ
ͷ˵İţ׺̲סʵʶ㣬֪ǸʲôģҪʶأ
Ϊ֪ʶǲѧĺõͬȥ˱鰡
׺ǣҿллˡ
Ϊ˹
Ϊ˹㵹Ǻúѧѧ˼ҼоǵľӢô΢ֶأ
֪Լ׺鷳ˣԷͷ˵
׺ǣɶӣô˵ȥ
׺ǾЩ²죬ȴֲܺ˵
ǣ֮°ջһֻĹĵš
ôˣ֮Цش˴׺ǹʵ
Һ
Ϊʲô
˵׺ǻش𣺡Ըˡ
̲֮ס׺ǵͷС˰ûԵĶ֮㿪С
׺ǣûʲôԵġԵĶҲ㲻ɴ˵Ϊ֮ˡ
֮ԵĶˣĺ˭ţ
ǳСܵС
ȻҵѧƤԼСĹԱˣ׺ǻǺ֯Ĺ˶ԷѶȣǼӶ
ա
ͬʱ׺˵ȥĲðæ
Ҫһϵ
ǡԼע㣿׺ǵǵ˻ȥ
ġ鱨Ա˵ţǶǾѡεģÿܻʤι֮ԻңҪǶЩˣû֯쵼ģйܿأһЩû
ô˵ţ鱨Ա̾˿˵ҵȻѧãЩ֪ģ뿪ѧУ̫ˣͬҲǣܹֻܸŹˡ
׺ǳ鴤ûǴĻӦûʮģǸչ
ԱĬ˵
׺ǲΪǡ
Ҳ׺ǵĵ̫ԣԷο׺ǣģָӣǾ˽æٹ۲쿴ôףǲȱԱ𣿡
ˣ׺ǸӲˡ
ʵ֤Сˡ
ӳҷˣ׺Ǹյ֪ĵڶ죬иҵ׺Ƕӳ׺³Ա档
ô죿ӳȵ˵ţ׺ǣ٣е飬Ҫһ¡
׺ΰڰ֡
ӳ۶ȥ
ôˣǷʲôӳš
ҽ쿴ۣȻǸоԱŶװûԼµӡ˵ţȥͲԣҾ㱨ˣ
СӣҪģܼһ󹦣ӳ˵ţϵϺ쵼㱨úòһ
ˣǸоԱʲôţӳš
Խͩ
õģϲ顣ô˵ţӳͻȻӦⲻ׺ǵǸѣ
ԽͩǼ׺ǻû֣
֪׺жаŵĶԷ룺ҲǵºڣôţӳǽԽͩȥ
Խͩڲ֪£ͳͷŻɶ
ǰһ죬ûͷӬײǣ׺Щһ뷨˯ŵʱ׺к֮۹оԱ£˼̨ף
֮Ҳò̫Ϊ˲ΪԼãĴǳãʵ벻Ϊʲôﵱͼʲôأ𣿡
ͼǲˣҾãҪôǱϴЩνҪôаѱû𣿡
Ҳи֣Ϊ˳񣬲òҲУ淢츳Ҳ뿪ˡ֮˵ţӦ˱Ƚ϶ɡ
ЩҵϽӦûģǵĹ׺͵λ̨ɵ˲ǹԱǼͨоԱоԱϵϡ׺˵ţ硣
֮׺ҴҴӣ׺ǺԼ˵Щ⣬Ҳ˯˹ȥ
ӳôˣ죬Ȳʵ
ʱû⡣ӳ˵ţڹģҪ˵ɣҲпܣֻѧĿǹҼרҵܷɼ
ⲻӦð˵ţĿ͵˼˵ˡ
ӳʵ͵ĶԻʲôĲ֪
Ĳ֪˻ش𣺡еԶ
֪͵ʲôҲû취ȷĸŬӳ
ʵϣ緹оۻʱԽͩͺ׺˵Լ͵İԡ
ǣ㲻֪ҽһԣ
ʲôʲô׺Ϻѯʡ
֪֪ٽĶŮͽġԽͩԵ˵š
ģ׺ǲ²ţ˵ҲɡͷսѺӵ˷ǳ࣬սнûգ˭Ҳ֪ʲôʱ
ǲǣĲ׼ȷԽͩ˵ţҵ˼ǣĺӲǺɷģ
ŶŶǰǰɣ׺˵ţǰΪˣΪǰˣڵ˻
ǣǷٽ㷢ǰǸ񣬾ٱǰ򣡵ǿϧԷԼ¶мˡԽͩ˵λʱ򣬻
ʲôʱ飿׺ǵ۾֪Ĺâ
ʱġ
ô֪ģ׺Ǻ档
Ŀǰͷٽ㹲¹ˣںѰԣ͵ˡԽͩ˵ţұ͵ģ˷˶Σһؼģ̲סˡ
׺Щ棺ڵɷôһģ
˰Եʱ˵ˡԽͩص˵ҲǸԣ
θˣϽ˵˵׺Ǵߴ١
ڵɷѧ
ô𣿡
ɲôڵɷС꣬ʱ⣬ûǮȥ÷ٽ㵱ʱڶѧͼɼȴƶѧ
Խͩŵ˵аԵļȻս˾ʧȥϵȷٽǰ֯ܵɷ񵳣֯˼Ҿˣڹ̨ɣȻٽ㻳źӣк֯˱ȽɵĹʱӴͶǵİѧڵɷ򣡡
ȻɷֵԼĴ࣬Ǹæ˽ߵһ𣿡׺ǻµ˺ľ顣
ǵģʱչ˷ٽӡ
ⶼС˵еڰ׺ǸпԵְǿսҲһˣ
˭֪أΪ·תĿλԵؿˣ˵һǺͽһͶİѧһǷٽ㵱ͬ£˻һ»֪Ϣء
Щ׺ЦıʹȻǰԡ
ǿɱ˵ȥҵʱǼװ湤ɶûİԽͩ
׺ǵͷģͶϣ֪ġ
֮Ҳ׷׵ͷ
һ˵⣬֮뵽Щ׺ǶԼ飬бۣĵͿˣϾЩڻء
һ֮ˣ׺æûе£˵Ķ˵ˡ
֮ǻðһ
׺æס֮֡
ȿȣעӰ죬עӰ찡Խۣͩ˵
˼ҷոôˣ迴ȥ˵Խͩ
ôǻ˺ǵҵġԽͩ˵
˭һֱײɹ֯˶ٸ׶ˣ
вܽǰɣ
ǲˣĿ飬Ҳˡ
ҪҿҽܸڲģԽͩű˵š
ţҸߵģܸ㡣迪Цû˼ҹ
㲻ݺ쿴˳۵ˣҲУϾҺҪסڸڡԽͩ˵š
裺ݣ
ԶԶؿԽͩ˵Խͩ͵ɶĶӳ˻Ϊͺͷ
ҪȻ˵оԱ
ⲻҪ߱ڵҪעô죿
ܲʲôɣ
ȻʲôҲҪǨˣ湤Ӧúÿչܶ࣬߻Ա̫ܼˡӳ˵š
Ǩȥﰡ
㿪ʱǲˣ
Ҵˣ˷ɿϴˣҪȥ
㻹ʡӳбۡ
ҾǲʵԶҪ߰£Ǳ߲ų׽һ꣬᲻зˣ
ȥӳ˵š


271 
׺ǵû֮Ҳ֪˰ǨϢ
ǿͬѾҵ˹ҵһ˿Ŀǰʵ鳡ҲʼˣһǨȥʵ鳡أоͬʱԸָ֯רſһᣬʹҹϢ
ǻᵽš
һȥһȥϣĵص㲻˵Էô𸴡
׺룬Һͷǻûи߾ȵܣȻط˼ҵۿһ
ҲΪƼûô׺Ƕڻصı̶ܳȷ˺ܶ࣬ûлʱҪϿɷǳ鷳Լôױ¶
ǵģΪоصİǨֿʼԾ
ԽͩӦû⣿ŶûĳҲȻôϢ
Ҳ˴ݵģ˵Щǣ
Ƕ̹ȥĿ˲ţûɵӣ׵شϢɣ
ѵĻɴˣ
ҪȻ̽һ͵ɶ
̽ˣʱһ˹Ѿ֪͵ʲôˡ
ô֪ģ
Ͼϣôô˻˵Ҹһԣǧ߱ˡ˻ش𣺡˵һˣܿ˶֪ˡ
ѾӺһ˵ˣԽͩ͵˸ԣ˵Ƿٵǰɷ֯϶Ѿˣ֮ǰǵĵҲˡ
͵˸⣿Աʾʧ
ȻԽͩڲʲôҵĿҲ𽥾ۼԱϡ
ʵҲͦɵģǰɷǱļͬô꣬ôֱɷм¶ģŲʱŷ֣
˵йһĸоû˼ɷϣ˵ùȥģҲֻ˵ùȥܻⰡ
Ҹоɣٵǰ˳Ҳ񵳣ǰǰ򣿡
һߣ
ʱǻӵĻ·϶Σհǵռƣܾû취ˡ
ҪĺǰôȽᣬܺͺ飿˲ͬŮɶΪŴԼ׵ء
ѵǣǧϧȡǰˣ
㹻ˣٿĻ
Ǹѵμǰ˵Ǹݻзֵļ
ǾǴɣʺˣɵأ
ʺ˵׺ǣǻۣ
Ϣ֮Ǹ˴һ׼ʱ䣬Ϊ˴ŵķλʲôûʹ͸¶׺ǵ˿ԺͼͨͨţҲг嵥ίԱ
׺Ǻֱ֪֮˼һЩ˵ü˿԰ġ
رעһǣ˻ᱻһ
Ĳֻ׺Ǻ֮Ϊķ޵й߶ʵ⡣
ҪԴڵĹΪҷֵȽϽĵط쵼ô˵ġ
ȻŹ飬˵Ȼһתƣ׺ֻ֮ܺʱ𣬷ֱԼоԱתơ
׺ǵ˸̲
طʺ׺Ǹпһ䡣
ô㻹ָŴƻʳС鳤Ц
׺Ц㲻öǱĶǿɲܸƻ飬ҰܻЯۿɲԡ
٣Ҿôһ˵ߵĵʻܱ²ͺգѳˡ
ô鳤ԹԱʵ
⻰˵ģ֪ܳԣҪԼ֪ѧϰ֪ʶΪʲô鳤ʼ߶
׺æܣܲĸԱԱŭĿӡ
ʱ׺һ³͵ܵԱˡ
鳤סĶڵС׺ǡ
׺һ£ɵ˵ס񣿡
񣿣СýʮͷոձƱҵ־ѵԺһͷֵ׺ǵ£ûо̹ûסеϡ档
ǵӡ׺ǵ쵼СĻ쵼˵ͶС˵ҹ²ִҪסǰҹ˶û֪
ôû֪ˣ׺Ц˵ҹ²Ǵҿ϶ᱻѰ
ҶѧƵģһʣ²֪ʲôĽҲڵصµģ̶֪ı¹ܡ
ǵİ칫ҲҲڵ°ɣôɹⰡ
ܷ磿׺ǲ²˵ţ󡣡
ϵʿɵЦ쵼е簡ǶƿӵĲֱ¶ɹ⡣
Ҫô죿׺ڵСš
⻰˵ġʿСÿžͲӣ˵һҲһһ꣬ʲô
Ǻ涼
ҲǣǰЩ˳ɳ˽ȣȻǵͰ칫Ҷˣʲôʵңǲǹ˵ôǾô𣿡
׺ǼĿԶ̲紵ͷ죺ҸоطҪʦаô󣬸㲻ûɳҪȫϵߵĽ
С׺ǣ鳤ôһ³Ͱͷˣ
׺Ǳ顰ȰɵӣûߵŮ˶ͷ𣿡
ԣ
Ҳ˵һضûˣˮ϶Ⱑ㸽ˮԴڿûʲôˮͨڿɱϴͷòţһͷңô˯׺ǻشš
׺⻰С̲ס鳤ôң
԰۶̷ˡ
Ҫ̷Ůе᲻Լں黨衣
ҸоҪģˮ϶ȱڰҪˮ࣬ǽ֡׺ǿ˸ЦҲΪܾϴͷʭӰɣ
ŮҪƽͷϴһϴ
׺ǣ⵹Ҳأѡ߽أΧ϶ˮԴȽˣˮҲΣϾܷ磬ˮҲа
׺ǺͼλͬоԱֵһӣǰڵľǻСĵظ˻ǽˣյųŵùȥ
·ưŮоԱп
õˡż˵ʹð취ľ˵ϽڣǵĵӻǽڵĺãⶼЩͬ־˵Ůͬ־Ƚ䣬øǵġ
Ҳͬ־ǣڳЩ׺֪Щ˹ʱǴĸֻ̲бȴҸġ
ǲǵһ𣿡š
ǣҲһӣءͬ־˵š
ɷĿŮͬ־ǰһ
ǹȥи顣
׺Ǻһ˶Ӧ
˼ףͿһӪء
ͬ־ĸоģ
ͣԴɵؿŮԡ
ҲоԱɷڲ˵Ůæ͡
Ů˽͵ʱ׺ǿˮ֮֮
֮ԻͷϲѣǣҲ
֮㿿׺ǣǿԼˮ֪ˮԴȱֻܺ׺˵ţȰˮͻȥңϻ
׺صͷȥȥɣСĵˡ
ô˵֮꣬æסȥ׺Ǻ͸Լһλ˵ɷһ飬ûоԱĶĿڡ
Ҹ֪⣬֪Լɷˡ
λģȻȥˡ
׺Ǻ֮аûˡ
˵쵼ǿСģ֪һ𣬾ǰ֪¼ǰ¶Ϣ׺ǺЦ˵һסĵط͸˼ס
⻹ء֮ҲЦˣҹʱǿˣǾڵʵʵ滹ÿϢϽһԺ˯֮
ҵջعȥĿʱҲ׺ЦˣҺ淢⳵ȥͲµûǣһȫŷӳǺúøĽ£Ҳ̫СоԱǵˣռʮ䣬͸㲻ͼˣ
֮ЦˣҲ·ˣȻôһʱ仹ͬء
û׺˵ţǹѡ˲һ·ߵģ·ģӦûˡ
⻰֮ͬϾػռᣬҲٲˡ
֯طѡĺá׺˵ţ粨߷͵粨Ϣٵȥʡ¤ʡǿ豸ɣǲһץһ׼
֮Цֹ߿û籨һһ׼
ô˵ŵʱ·ķٴչʵԶľ˵籨粨ģ˵ʲôأ
׺ԣһ£˵λѡĺãЩҪ͵籨ʲôģء
ЦֱӴ϶ϾЩĿԣԱܣ
ʲôԱܣ·ʡ
֣ڡ֮ͷٿ쵼󣬴к
׺æŴк
ٽһ䣺˵λãм˼ҲղϢ䲻Ϣ϶Ͼ˼ĿܣܹԱܡ
֣ˣˣȻ԰ȫҲܵģ۹ǹũ֮Ĳǧٶ
ȻһĿǻᶨڲʵģгȥҪоԱ;񹴽ᴫϢ
֪ˣ֣ģǿ϶չ涨⽻о֮Ӧš
֣ͷ뿪ˡ
ٽŸ뿪
ڻͦżġ׺Ǻ֮ҧ䡣
ô˵֮Щ⡣
ɳɲСھȻߣǱߡ׺˵ţҪøȥԿɡ
֮͵͵ͷ֣·ƣ׺˵ţôһ˵ˣ֮ǰ֣ھǸεСͷÿظɸɾùͷҲĳʱò
Ҫ˵͸֮Ҫúѧϰҿɲ뼸ʮջһͷ׺Ҫ
ֻ֮úЦ˵⻰֮ǰǲӦöӶ
׺ϴʺš
֮׺ʱԵСӣ֮³СӣҲ츳ˣı¶ˣǲû˶˭˵Ҫһٶģ
׺ǣ㶮ʲôʣΪഺڻ֬ϸ֣һֶǣ
֮ͬÿԵûͣ㵫Ҳ
׺ǣҵǶ󣿲רҽؿʦ˽̣
ΪҪ׺ǵ֮ţӪһȦΪſͷҪ˶
˶Ǹ׺ҲֻǸ֮ɢ죬˾Ϳʼ
רɹˣǽ費ô׵飬Ҷʼƽʱڰ칫ңЪܹص
죬֣ڻ֮쳣Ĭ
ô˽ڣϵ˹ţһ칫ҵˣֻҪǳо԰εģ̧ͷ
֣ڿɲˣ˾Ƚϵ͵ڣʮѾҪعעˡ
ûʲôֻЩп֣ժ۾̾˿
ǳȥʲô𣿡֣ڵѧʡ
ҸոգǿЩ˳ԵĶ֣˵š
ǳԵģѵǲһ
һ˼Ҿ̲ˡ֣˵ţһĭͻټʳ
ȫʳϡȱԸ̲ԣʵ߲ҲѵãΪ䷽㣬ܶ˳ԵĶ̲ˡ
⡭ˣû˾˿˿˾ǣ¶²⵽Լ
ĺ˼ܲͬ˻ǼģҪȻҲֹȥôԵ߲˰
ȥͬ˵д½У
֣˵ţǱҪùŲ˼ʡǵĳʳ
ΪʲôǹҪܹͶоУ
֣ڿ֪ǵȻؼĻǾɹ
˶֣ڵ˼ҧ޲ܳɹ
׺Ҳ˵顣
˵ʳ׺ǺȻ뵽ĵιࡣ
Ŀǰڻڴģֺµʳȱû㹻ʳԭҪ㣬Ҳˣ֣Ϸһץһѣû㹻ĳ߲ˡ
࣬ˮ֮ǰĵӾͺʺá
лǽ£ƿɹ⣬ϸϱůⲻǸ˰
׺ǾԼˣ˺ڵͬ־˵취
⣬ȷʵǿһԣǶﶼֵֻͨأôʹֲ
Ǹũҵͬ־зҺȣʵڲи࣬Ȼֲⷽ棬Ӻֲ˵¶ȶѯרҺоũ¶ȼƣҲͲˡ׺˵š
ԣԱ˵š
֮󣬺Աܿ֯Ҹ
˵ôĿڵֲĸ֮󣬸̲ѵһɫ˵ϲǰоԱҲϲȥｽˮӣһʱ䡣
ҺҪһǣҳ˵ڽˡ
£׺ڵǻżһЩˡ
ٽ㣿Ǻͽһأ׺š
ǰЦ˵ⲻҼλòеϢʱ䣬ҳ䣬ɱæ
׺ǿٽɷ򻪾ŴǺЦţܺӣЦˮȥһͷ
ٳ׺ǵͷ֮󣬾Ϳʼ˵ɷˣ罽̫ˮ˼˵˻ģ
ⲻ߸ཽˮ𣿻Ŵ˵š
Ҳǽʱ˼ֵʿ˵ﲻཽܶˮ˵ţҪ˸ǶԲ˷ѵ
Ǿ߲ҪˮҶӲܳĴ󳤵ˮŴͷ˵ʼ
ܵ˿ʼ˵黰׺Ǽӿһ㲽뿪ӡ
֮ǰ׺ǿ˿ſѾҶӵĻ裬οܲĿ治


272 
ʱĻˮһ߹
׺һ·Ĺ̵УŮͬ־汬Χ
һ׺Ǿͺ޲棬ܴҵĿ⣬ҳԵһԼΧ˼Ҷ硣
ÿ֮׺ǰС϶ѳӾȦҪЦŴһ󣬻һֱ˵ָкܸߡ
鳤㿴ȥģԭΧô̵͵ֱӿʣôİ⴩·
׺룬ֿɰ·㵱ȻСӰ
ôţ׺ֿʼͦոҪӶˣŮôСأ
Ϊ鳤ϸ첲ϸȵģԿ˷š
ˣ鳤ﶼݣǶе⣬·һڣȷʵǿˡ
˵鳤㲻ǻ˰ɣ
ûûС׺æ˵š
˵ʲôأ˼ҪǻˣԼṫģһ滳ˣͷҲ˵ѡ
˵⣬ģܱߵ⻰˼
׺Ǻ޲ߣԼûУˣ
׺Ǿã϶ǴлĹΪԼʹˣлͣһ
˵׺Ƿֻһʼ
ǰ칫ҵ˻ңǲǻˣȥҺڣǴһЩӪƷúòһ֮ЦĶǲزסˣ
׺һۣ˶ԼţǻõģԽͩǶдŹǲǻˣ˵ϢĻȥˣŵɰָ衣
֮ʵǱﲻסЦҪһڲܼǿ˵ˡ
׺ǱҪϣ֮˵öԡ
Ϊˣ׺ǿʼÿԼ˶ʱ䡣
ܲĵ㹻Ϊ˲ôҿһֶ׺ǾڷɶŶ
׺Ƿʵʱ֮׺ǵıҥܶ˶ˣҲкܶ˾Ϊ£в˵
֮аɣǾٵ£ҵʱٸǱҥһ¡
׺ǻ飬˵λһСԣҷϰʱ飬ǽţоԱעһ˹ȥûʲôٰ׺ǵˡ
̸ֵУ÷²١Ա˼ܼලĿѧң
ΪԷ⼸ѧҴһʼͱܵļиĥĽŻ˵ԸЩǹˣҲԸǻع
Ϣĵ죬֪Щѧҳɾ͵оԱǶˡ
鳤⼸רҺ𣿡мԱ֪Щ
ͬʱҲһЩǳˡľˣ֪ĿͶ򼤶оԱǡ
ǳ׺˵ô˵ɣҵʱǷǳӻ˵ģͬһֻõһҵĹʡ
̫ˣӦͬнͬŶԣߵ
ֻ֮£⼸λѧңպרҵ˲ţ˵ϣĻרңع죬ɼֽͷͷ˵Ҫȥ׺ǾǵȫԽֵĸҡ
׺ǵĿգܱߵȫĿɿڴô
Щרһˣܹз
ҲܿԼĻˣ
˷׷׻衣
ǧ֮⣬յһݵ籨̲סŭյȺԼԸǼѧҹֹǵзǱ¶Ĳ죿
ҪȻΥаӵĸʵʱҲֻ֪ǳ
²С˵ţʱǵĽԮС˺ǵļô죿
Ҽڻ֪ôءĸֹҿǿ˻ձձŮ˶浽ӦŮɣһУֻܶܶƽ첻
˸£ѹŭһ䣺˵мţǿ϶Ĩڴձ۹
ĸʰӣͲ±𣿡Ϊ˴ձ۹ֵֵã
ߴΪ˴ձ۹ԡѪǱձƽѪͷ
ӿĸۣĸΪԼԼ͵ʱ򣬿һ˲һǹǹĸıӡ
ʲô
ֻˣעԼݣ쿼ǻ˸ЩҪǱũϴˣҵһ㣡
ĸŭԣҾԲᡣ
ǹܱߵע⣬ֱӸĸһǹúʶԼĴ
ĸ֤֮󣬰ǹ˵֪ͨһЩˣǧñһʱʱҪˡ
ϣ粨֯ڻ߾ա
ˣˣ¼ĵ籨Ϣ¼һˮҵ͵˸ڰ칫ңмͬʱܳһָ׺ǵˣһֽͳƸƵԱ
ȻˣԿѧԺ¸ķݱͬʱһߵ˻ЦŴһ
˵⻹׺Ǹݺ׵źİ취
Ҫҵ粨źţ׵ĺܣ׺ǵʱƷƻģֻҪüϢȥ߷ȥǴģ߽Ϣ֮󾡿룬ʲôĿռ䣿
50ɲֻźţ50ܹӵ˶Ǽ˵籨ˡ
˽·֮⣬ҹٷƵͲڴҹط͵籨ԴҸŸú޸
ܶưļΪԼõһʧȻʧǰ㣬¶ټ
ӺǲһڣѾˣִжɣҪץӣ治ס
֮£֮ͼͬ±׼ȥչѧϰ
ؽǵǺܺãûа취ϹߣϾҽڹõĳ֮һ쵼ѾİڱҽԺúһʱ䣬ٸףؽϣܹǱѡУǸؽĿǰҵзؽڿǵо·Ƿȷ⻹ԽؽڵĽ̵
һѵõĻᣬѡϵĶйǸɣ׺Ȼᣬ֮뿪˻أȥ
ķչһֱ֮뿪ܵصݷ˵ʱ򣬲ŷ˲ԡ
˭֮š
֮ǱǼӵʿŵڳǰŮӣҲ¶ɻı飺ɣ
ʮף˾ȥˣǳʮĳôˣ


273 
Ůڵ˰죬û³Ⱥ˿ѪɦŪ˵ذһƣſڵϺѵسϰе˵ţվˣǸϽҰ
֮ǰʿ˵СܣҪȻȥ
СͷҡúͲ˹һҪҪʱң˦
һСͷ֮˵ҪȻȥһ£˴ϾУһ߿͸Ͻϳһž͹ȥˡ
ҿмҵģ̫ɣ֮ǳеҪܾ
ôˣС˵Ϊмңӻ־ͬ൱оԱʺϹȥˣе֪֮ˣ֪û취
һûʲô֪֮أ֮ţҿģͲôôʻײϣҲôԶһɵýŲأⲻڱҵˮƽ
С俴ŵڳǰˣ̾ǿû취ȥˡ
ô˵ţСͷ˿С˵ܵȥǴǱߡ
Сܿ˿ظҵİɣҿǲӵĳ񣡡
ǣŮ˵ĿɿڴУСһƯƣֱӵ·һ·ŷɿؾˡ
Ů׷кžײˣ˰
СӣŮ˶Ժ˵׷ʲô⣿
ȻֱоôŮԺͽһŮڷҡ
Ůȥ֮󣬻Լˣ˵ǳ˶ǺīˮģǳʿȣŮڳԣ϶³ˣǮһ׬ЩǮƱأ˼ҳû£ֱˣ
㻹˼˵Ҷѵ֪ϢأݼҸ˼ʮ׶ü٣˵˼ôˣԹ˷һӻ
㻹Թңϰ
ˣ˵ţǼЩСϺ׾ǣʱУʱĪǿ󰡣
ʰʰţȴš
ʲôԼ˵ģæ˺˵
ûӦ˿ʼ𣿣ûˣ
ǸŮ˵ΪԼˣ϶ܸĶһ긾Ů˵ĵʲôʲôģĻ䰡
Ͻģ㿪ţͣˮ˾
˵ʲôΪһĶôףŮ˵ţ˨š
һȺ˸ųˮŮ룬ǹָ˵
үл˵л˵æͶ״
ʲôүүģڶˣǻһףǰɣǱˣһȥúýһ½˫ǹŮüͷ˵
̽ͷ̽Եع۲죬Ҫ֪
Ůܱ߽һ£ǽӵϲɣոջһǴǻȥһթƭ
ھһԭɶָָ㣺нŵģÿŸƭ׬Ǯñץ
Ů˰һűϵ˵ǻṫ֣
һ˵ٿȺɫƷھǶ˻ɣصԼȥˡ
˵ǹ֣Ů˴ƭȥһСݣֱʵʱһСûûһ۵ĵֱ۾˵ΪʲôҪڽоԱĳ
Ůһ°ɻںԼ˼ҵĻ͵ʴףԹҹȨأʦҾ˵ʿǮԲҪǡ
˭Ϣģ
ҪҵͬˣϾǹϢˣִֻ񡣡
⻰Ů˵תţȥһѶҡ
žһѶҵĵƹ򿪡
ô֪оԱǳģŮ˿żɽʣֵСҷµˣʷ״ص㡣
Ҿ˵ġ
˭˵ģ
֪ںеʱ͵͵ġ
ĸУλãŮš
Էһ£شҺͬڰ̯ʱˣҲûע⵽˭˵ģҶ߶ңȷʵϲˡ
شŮüͷ˵ԷɣȷʵǽרֵطɢϢץ˭ɢϢ
Ҫ˵ԷҲǶԵģӵĵطϢ͸¶һȺС͵СȺΪʲô
Ů˳֮󣬽ĸ˵ţ¿ɲð찡
Ů˵ðҲҪ죬ȻҪʲôȥ˺Уʵؿ
⻰ֿŮ˵ӣȰ쵼һǾˣȥУ˼ҵľ衣
㿴ҿɲ񣡡Ů˵ţذ칫һ˸ף˿ͷܿͱúͨŮһģһ
һֿǾˣ
ǣҵϺ˵ķʱ㻹֪أҵʱձ˵Ƥӵ£дЩձأ
Ůô˵ţ岻ڵĺѰҲ֪ڼɵΣ
˺УŮ˻֮󣬸֪ԼռϢЩֿɫƫȺ嶼֪оԱǵϢ϶֯мƻġ
Ҫ˵мƻЩǴʲôʱԵһоԱҶܲ⡣
ܿ죬ҲյϢ
һϢ뵽˻ˣ̲סŭϵ죡úҪǲˣҲʵ㣡
ô˵ţ̲סıԹǶ˴ѧģֶαЩСź˵ĻҪlowֵطġ
ʱ˿̣֮ԵڶֵֵŮˡ
Ҹо̫ԣҪȻǺоԱһԣǲҲ
ҪһϢոհһŮ˵С˵ţ̫ˣЩŮ˷ųʲô壿
԰԰֮˵ţǵľٶ̫ˣܸоеҪԼ
֪֮ǧ֮⣬ԼѾˡ
Ӵǣ׺ǺȻյһתݵţһ֮Ů˵ĸƬͬ־޸ǳ
ʲô˴һʱˣ֮Ů˶һ˰ɣţ
⻰˶
һоԱһۣź֮Ϊְֵֵ飬æ׺˵Ӧöᣬɱ档
ҵȻᵱ氡׺˵ţЩƬһǽλ㿴űŵģ˿ʵǲһƽϵģһ֮ͬ־ģǲ֪˭ޣЩζƬǣ
˿׺ǲûΪƬŭ׷˿ǰǣɱ̥ϵˣ
׺ǣûлУ
ͱ˺ˣҼš
Ҳ֪ЩҪģҪȻλ
һҪ֯Ǻúòһ飡ˣӦǺúͶ죡
׺˦˦֮ЩλƬ˼⣬˸ԼЩƬʲôĿģ֮ܲİĽҪǽǰɣ


274 
׺ֻ÷ǳ֣˭ҼǵüƬģ
ûвһƬʼϢ׺š
ȷǱǱ߼ĹģǺ˲˼͵ĵַһϵͲȷ˭Ͷ͵ġŹ˵Ƭ㣬һ£ԼûкʲôжԹԷΪʲôЩƬ
˳Ҳǹ۲Χ˵ıͱ֣Ͼ֪ʼĹ﷽ʽˣֻԱǵǡ
ȻҲпоԱ˱׻ˣЩоԱ;˵ĿԲų
׺ֻ˵Լ֪⾿˭ô޵ģҴ֪ôң
ô˵ţʵ˽׺ǻصĿεĹԱ˵ԼĲ²⣺Ҳ²ǲбץסļ˻ߺѣΪҵץҪˣԲһֱôң
ԱúеܿܣϾЩһطģֵܾܿܽǻѡ
ô˵ţԱ׺ǲ˵֮ڱһЩֵֹŮˣоͼϵǶӦǺ֮йϵԲѯûнĶ󡣡
ʵһ£ǿ˶һ֮ޣܸܲĻᣬԽ࣬¶Խ죬Ҳַͨʽץ׺˵ţȻ֪ǱĸطͺͰĶһ
һϼ棬ǽץļ֣úòһ龿˭ôôԱ˵ţּųΪԭвԱҲҪúõؽл룬ûнˣ֮ǱߣҲͬڸ
⻰׺ǸоЩΣҪ˵ˣҸоӦûУҪǶԷǸխ񾭲ܽ˿ɾͶˣ
ͬʱ֮ۼ׺ǵЩ˵׺Ǻǰһۣ˵ͬĻ˿ɾͶˡ
ش֮ͬһѯʵĹԱߡ
Ȳ˵Щץסļǵѣ˵ƽʱУҲǸ˵Ӱ׺˵
ǣǰͣҼǵȥϺ鲻ãʱҾͿ˼ڳƪۣ˲ֱ̨²̨
СʱֱǸܺӣ׺˵ţڸݵصʱҵӣ۰Ͱ͵ĿŵʱֱһԼȻ˼ʧʱӺˣ˼СüȻкܶ಻ѣЩ˿ؿ㣡
лУǰŶ׺˵㻹ǵϺ˵İɣΪôϺ磬ֱ׽鶼ܸɵóƽʱ˶Ҳ֪ˣҹҲ˵갡
˵Ļ֮͹Աһͷ亹
֮ӣ׺ǺЦ˵֮Ҳӹǵõʦ𣿺ǾǼѵģжһΣ˵˵ҪûΪɷ򣬾ͨͬѧǲ
ô˵ŵ׺ȫԼʦ⣬ö˳˽ȥ
ĬŮᣬ֮ĬĬزҷԣԱ̲ס亹
ǲ亹ܽ⣬ԱǼѯʵûо˭Ƚпܣ
׺Ǻǰһۣٴ˻䡣
ʵȻСᣬǺͼأȻЩëƤС£ȫǿԷǲСǼˡ
ʵ뵽һǰ˵ţ᲻ﵱǸߵŮˣ
˵ͨѾͷ׺
ǰȻǿһݼױ¼޸ӣڳ̼Ϊū澣˼ҿǻͨ츻أǰҲˣ˽ⷽϢ
пܣԱ˵˺úò鵱
ʱ׺ǻھ˭ôԼ֮
ûпܣܼҵĳˣǨŭ֮ϣ׺š
жôԣûܼҵĳ˰Աֻ߼ͨڱܱܼ֮Һܶ˶Ҫñضࡣ
Ǿ֮鷳׺˵š
ͬ־ӦûʲôҵġԱ
ҲϲȴȢңޣܵ˼һ̸ܼ£ǱݺݾܾԵò˾Ҫٵ׺Զ󿪡
⡭Ա̲סգҲǲܣǻزһ鿴
ô˵ţԱڸпǵϺ̲һʱĹѪС˵ң⹷Ѫſھ
Ϊ¶ĺβͣйԱ
˼죬ԱõϢ׺˵ǽܵ˶˳ϸһ£
Ҹ˵ʲô׺һ˵ţһŹԱָķ򿴹ȥ
üһôܽ˶ٰ׺̲ס¶ȵı顣
ʵҲûж١Ա˵ţҲôʮѡΪ˷ǳĹ
֮ȥʮ˵Ƴ׺ǿܵ˰Աš
׺ǲǰҿ˵ʲôôôң
ô˵ţ׺ǿʼϢ
ҵڰǵ˿ӵС֣ʲô⣬飬ܼһӲұң
ҷݽܵŤͷߵдѧһ˭һ֪ܸô걨ң
ƭȥݵظŮԱǲƭֻǸ˼һѡڲǹúܺ˵أ
ҸߵĳͨѾͷһ죬׺üⶼǶʮǰˣΪҸó
ô˵ţ׺ǻ˵ʱΣҼǵСʱۣʵǴԽСŮƽȺͷȨȨѹȵ뷨ˣҶ㻳еʱҶȻȥ˯ͨѾͷҵʱͺ˰취Ҷ򣬺ҶܲˣͨѾͷ뿪ˣҲûŮˡ
ԱһЦˣĹũսʿ˸󣬼ƽȵ˼롣
׺ѵñò˼æǫûûУСʱˣɹһЩ̫õ飬˵ͦԣҶ㵱˼˼һǮؼҼˡ׺ǵ괩Խûֱ꣬˱ĺܺãûʵصʱ
˵ԱҪռͨ׺ǵ˼ҵĳ̶ȣúжͨѾͷľȼ
׺Ц˵˵ΪǸͨѾͷҴͷ赱̫̫˵Ҷ򵱳ͨѾͷɹ̫ҽ㻹һҺ࣬²Ҷôϵˣ˵ҵҲ۾˵Ϲ˼ͨѾͷʮ꣬ɹڿϡ
ô˵ţ׺һͻȻӦԼɵ飬͸Լջعʱɳ飬֮ͬ
ô˵˵ܾ֮ԼһˣԲѵ˺ӣһңѵ֮⣬ܶԷ֮˺ܶŮˣ˼Ǩֻûгɹѡ
׺뵽ĺӼȻ߸ôٷ򸾺ˣ϶⣡


275 
׺ֻ鴮æڵͨ⣡ûв鵽
ϼԥϽϴˮֺͲӰԱ˵ţҲûеط顣
һǾͷʹԱȫһ˶ɢ£Ҫҵ˵Ϣʵϣã
ڵ֪һ֮˶ûͨѾͷϺķ̫ϾҲ޴ӲӲҪ飬Ҳǰ׷
Ҳ⣬Ǻúòһ飬ΪǾûֶεģܿǸע鰮ŮԣǱȽϻɵ걻ߵͨѾͷԱ͵õ֮ǰҾѾ֯ȥˡ
ϵ˳̼ҵˣʳ˵ͨѾͷļ뿪֮ȥ˵ǻԼļ磬ǵϼڵĵطǺˮĵĵطܶ˶ΪˮɥҲӻĲ֪ȥȫû취ϢԱ˵ţ᲻Ѿˣ߻Ƿˣһͷǲ鲻ʲôˡ
ûҲ֪׺˵ţ֪ľĳЩϵԱͷٷԼйϵǿԻһͷʼ顣
ԱԲ۾ô֪ģ
׺æͣǻȥҰȫֵĵӦÿԿȥ귴һ⣬˵Ǹͷ񱻽˵һЩԱ⡣
׺Ǽ˵С˵Ļҵ˵ͨѾͷһЩ˵ԷҵĻͺܺýˡ
ԷͨСңͬʱҲ˺ܶŮҪֻ֮֮ûӦΪصĴԣԷΪһˣԹҼ֮ͱŮܵƬ֪رںⷽ飬Ϊҵ͵͵Ҷ˵Ҷ㻳ô࣬Ϊӵ׵ǰҲˣȻȥʲôͨѾͷＸֲǹ¡
ԷȻ֪ôںһ㣬ȻϣΪһ֮󣬾͸֮ڳ¼Ƭ֤̼ң˳ػҸ㲻û˻಻Ⱥַ֮˳ĻҲһ
˰Է׺Ǹпһ䣺Ұ
Աôһò׺Ƿķǳеôһ˵ȷʵ߼ܺˣҸоӦûˣɺϵĻ߼ô˿Ϸģ֪ͨ棬ڻŴԼ˵
׺ǵͷʣҪҪ̥ӣʱӦûңҲԹ۲һķӦ
Ҫһ£Ҫʾ쵼Ա˵š
ˣϽȥʾ쵼׺˵ţҪǹ˵Լ̥Ǹ˶ỳɣôһΣ
ԱȴãΪӲװĲںʵرƽϣȻ⣬̥಻ҪԴ̥£ĳ⣬Ҳİɣ
׺ǣ벻ҪҰЩֵֹ裬лл
ô˵׺ǻǷǳϵأڹԱʾ֮ǷҪԴ
ϼоһڶ׺ǹҸʱ䣬һ̥಻ȣΪԴ
׺Ȼ֯ץĹ
ڰȫŰźҽԱ׺ǸϹ߰˰˹Աܹβ£һ¡̥
Ϊ˸ṩ飬˰ȫСֵ֪֮⣬е˶֪׺ϷõϢ׺Ķ̥
쵼ǵܹ̽׺ǡ
Ůͬ־ôôעأ⻳Ӧú˵Ұֵһ㣬Ȼ̥ͺôãֱϵ쵼׺ǡ
ǰǰϻԱͣ鳤ÿζҪɵ󣬻һᶫÿǲǻ㶼ʸڷϣģȻˣⲻ𣿡
׺ԣæģĲ֪һˣһֱΪԼǳˡ
ǸŮͬš
Ҳ̫׼׺ϼװ˲˼˵ϸ»Уҽ˵ǳҲܻеġ
Ҳǰ쵼ͬ£ǽΪصʮʮ׺ֱӿڸ߶Է¾Ҳɵ
׺ô˵ŮͬǷӦȷʵи̫ñ״
׺⻰Ͻżˡ
⺢ӣôԼ嶼أ
ǣ⻳˺Ӷ֪ǰѺ۳ôˡ
ҪʲôûʲôҪ˵ҪȥҽԺһ²У
ǰǰҪȻȥϺ
ⳤ;ģǿҪ̥ⲻУ
ҪȻƵרҹسǣæ
ⵥרˣû豸Ҳа˵š
ʲôǿµ豸˵
ʲôµ豸
Bͬ˷ܵ˵ǰвǸ𣿾ҾְĹ˾зģعʱӱ˴Щϣû¸ɵʱĥһ£ȻȲ˼Ҵ˾ģǾԿãһӱأ
Ǹ񣿡ţںһƬ˭ö
й⸾ƻҽĻ϶пöģͬ˵ţ˵еҽԺˣֱӵλڲӹ棬Լûȱ첲ȱȣ
⻰˸пڿƼǽˣⶼˣֻҪռˣǿԼٺܶмӵĵúܶ˼Ҷôʹˣ
˭֪أͬ˵ţ뿪֮ǰ˼ԺڳܣӲм̥ܲܶһΪϾҲģҲȨ̥ܶһΪмĺӼʹҲȥһռøĸչ˽ӵľ½ԱҪŲм̥Ķ̥
ͬµĻ׺²ۣ˵ˣǼʮǻڳأ˼ֻδ̥Ȩɲ̥ĸȨҪ֪ʹǼʮһಡĺӡмĺӣڸĸҲǼĸ
ɵΪһҪģʽǵģʽ
ڶϣвףͨԱ̥ǲ̥ܶ
˵ô豸ҶͦҪһʱ׺ǰϡ
׺ǵ亹µͬ¿öBԼûУ
׺ôţ飺߾˻ͬ־̫ܲ㣬ʱźǹȥɣ
ðð˴Ӧţ˵ұҪ֮ȥҿһĴ㡣
Ц
׺ǵʱ򲻻ᱻٿٻаɣһթأ
ҽ֮׺һҶBһźһҽԺĴϡ
ҿ֪涮ǼٶBҽ̽ͷ׺Ƕϻ˵СһﳤĻͦ׳ģͷµ˯أ˯ʱתȦȦ첲ڿȫġ
ٵʣҽ￴İ


276 
ٵ⣬ҽźںĻţ㿴ԲСӵͷȻֺȣ˰ɣ
׺Ǻͷȥ
üһҪ׺ǵҲԼBͱҽŪסˣͷ
ûмʶB˶ҽĻ
ֻأҪ˵ڵĿƼ찡ԼоԱһп
׺ǿһ˵ϹҽǳʺݼˮƽǲҽӦò鱨Աװİɣ
ôţ׺Ҳʱʳڣֻܱš
׺ΪһѾȥˣ۲ŷٱͬʱλԼļһ˭Ϸʱһ飺ȻרܲܰߵҲһ
磿Ҿ֣ʲôʱʶ磿
ϴηżٳǼλŻֻĸȥʶһ磬ҶϱҲźأ̫ˡ˵š
ʱ׺̲ס΢΢۾ٵɷʲôʱϵϵģټȻ˳ӦûмɣȻס֯Ĳѯֻû⣬ô֤ɷϵû⣿
Ϊ뿪صʱǳǩСͬУ׺Ǽ飬ȥͺͰȫŷһǽӴˡ
׺ǺҽٵǣڷBʱܾܾܲ
ôˣ˵ɺʵ
һˣÿлٵ⣬һȣһɵӣһżȻֶΣҽģܰſĶϱ˼ڶҲ󣬿ӣ⣬ͱˣǼ︺Ѿܴˡ˵ţ顣
⻰׺һʱҲֲΪҽٴ֤ͬˡ
׺Ƕ˵ˣҷ׷ҽ飬ϣҽԿһҵи
׺ǵǵؿһҽλͬ־ǲҽǸðƻɣ
֯ϵͬ־߼ܣ˿Ϸ죬Ȼ˵ֻһϷҲԴҽ
Ϊһҽ飬ԿװԱõͬɫʾ֮󣬴ӦԵģϽǹɡ
æǵлԱϵľ˵Ҫ鷳˹ȥһˣǾسǽĴȥ˾֪ˡ
ΪҪһжּйܣǹȥôһӾȥս
׺ԣüͷɿŷ˵ٽ㣬ͬ־һȥɣҴ˷λãҪûҵ˾ͲˣòеĻᣬҪȷһʧԷһһȽϺá
׺ǷǳضԷٽһ°ܣͺͷٶҽһģȻ֮бСžţôҲܶȻܾ
׺ǣֻмسǣ߿ˣзӦԼȺ˱һô죿Ҫ÷뿪Űȫ
׺ǿ֮󣬹ȻҲڸͣߴٷٺ;һ
֪⻹ǲ⣬ôеʿǰȫŹԱһ˳ȥ
˺˳ؽиһҴ˹Ϊٵġ˵иܱߵھҲкüظ˹
׺ǿľһȺ
׺˼۾̲ס룺Ǽǿһʯ񰡣
֮ĸɵȹһֱеåô˹Ҫҽ׼ôԺЩҲӣҪЩ˵ݸ鱨ܰæҪҽò׼ôЩ˵ŭŹĺȥ
ڼʹҽ׼Ǻ⣬ԷԽܻᱬͻ
ⷬ׺״ƺһ䣺ٽ㻹˼Ļ
ô֪˼ôأ
׺ǵ⣬ЦǺǵؿ٣ֻҲüͷо˲ԡ
ټ״æȵǲģ˼Ҵĸɲǿ룡
ô˵ţٶŴɲ˵ҪǷ롣
ɲЦǺǵң룡ģô˵ţظ
ֻ˵ɲķʵޡ
޵ķ֮£ҽи˱ϵҽƴϣиһƿӵľٶԴɲ˵ҷһ£Ҫƿӵ·ڵ
ʲôɲţܼ򵥵𣿡
׺Ǽ״æָ̽ͷԴɲ˵ŶƤӲ·
ɲ׹űϵ˵˶ȥȥ
ôˣֵĴʴɲ
˼ҽҪӣɲ˵š
˻ǱȽϱصģڹߵĸҽҲһŮԣиɷԣ˾뿪ˣȴһ⣬ĴҲǸˡ
ҽ״Դɲ˵Ƕ߿Ƚٷ롣
ɲٴȷʣ߿Ⱥ淭룿
ͷ
ɲи˵ԼҪ뿪ҽٸǷ롣
ǣBĹ̵Уи˶ֻ۰Ͱ͵ؿҽ
ҽڿӵʱ򣬷һʵҽӵͷﰡ
׺Ӧأ
ؼʱ̣ҽӦ䣬ٵ˼˵ҪָĻ˵˼һΪ⣬żô죿Ǹɴ˵ˣȷ˵
׺ǸҽĻǵޡ
ҽ˻ȥٱտڲԡ
ҽȷӰ֮иҵ˷Ĵɲ
ôɲ˳ˣæʵ
ҽ˵ţżǼ⡣
ǵǵģ⿴϶Ҫġɲ˵ţҽҪǼ⡣
ôⰡǺһһ֪𣿡š
԰԰濴ǲյĺ
ʲôĻϺںģҶɶɶпĸŮ˵š
Щʧ
ҽȴи˺Щ⣬ȫǹλеĸо֮ǰλеĸо
֮ҽ״һʵ˵Ƿ޳ûͦģû߽𣿡
һⲢûҵľ˵ţɲ÷룬ֱӶҽ˵ýܣȷʵýҲˣ˵үү̡⹫ŶõĹϵǼʮǰڴҶעܶ
΢ԻЩ˽˶˹ǻرͳĽ׷ʽ顣
ҽԵ˵ͷ׺Ӧ˸ĸûѪԵϵбȽϽѪԵϵģ
ͺñABŮBAŮCDŮDCŮ˺ӣABСBAСCDŮDCŮȻ壬ABкCDŮ˸кABCDBAкDCŮ˸ŮBADCABCDٺBADCɻ飬ЯŴͱø߶һˡôһǻеĺӿ϶ȽϴŴ⣡
ȻҽԴɲ˵ţҽ˵ĻһҪô룬Ҫż˵
ҽٺȷɲˣż˵Ǹĸû׽ѪԵϵԿСʵбȽϽѪԵϵģǵĺӺ׳⣬Ҽ֮⺢Ŀǰûʲôģ첲ȶȫ֮Σ治˵õİ취ԼȢͼڶһ𣬲ȻԺкܴܻ⡣
ɲԣˣ⡭⡭
ȥǺúһ˼빤ΪѪԵϵ̫ˣû취ҽεġ
֯ϸĸɲ˺ܶɲǴúñóɻ麢ӻģ֮ǰû뵽ⷽҽ˵֮ˣȴԶԼĴ񿪿ڡ
ٵ΢΢תй۲׺ǵͷ⣬͵͵ҵˣ㿴٣Ҫֹɿ񡣡
ŷ٣Ӧţǿ϶ע⡣
ô˵ŵĸ˺׺ǶΪһѵĹ
˭ϵһȥصϽһ֣˰ѷץ
ôˣ׺Ǻ͸ոս̸ĸ˶һ
ʵıʡϽ˵ţǶȥɡ
ۿŷٱסˣ˼״ֻɢˡ
ǣˣôϽţ׺ǡ
˵Ҳûɻ󣬱ϾҳȥǸ׺ǼȥˣϽ˵ˣһҲ׺ǺϽһ
֮Ͻһ֮ǰĺͰ飬׺Ǿ˵ǿǺͿ
׺ǣݼ²ܽӰۣ
ôţ׺û˵Ͻں˵
ȻϽڽŽǶ÷ٺͻŴˣίߣʲôأ
ŴҲץˣСӸʡ
ǲȻŹꣿϽһб۹ȥ
˹ԹԵز˵ˡ
Ͻڼ˵Ҳ֪鱨Ĺأһֱץˣ´ݾߣֻߴųߵ㣬Ҹоڱĵطãȫ˷ѣ
Ҳ룬ǻؿǹµ⣬ֻҪ˳ȥеŸţʲôϢݳȥʲôݾߣϽڼ˵ųߵ㣬ǺϢҲЩСϺأûǲĴ㣿м־ܿлصǱԱҪ
׺æޣѹ֯ǻصͷˣ˼·̫ˣû˵ʵ̫ˡΪϽӵлصȨޣôҲһ仰Ͱץˡ
Ͻбۣƨ
ô˵ţϽڼʣǲץˣʲôɣ˵˵
׺ʵشҪ֮ǰץᵽ˰ӣҿμͰЩ뿴ܲҳ
ӣձˣϽü
֪ձ˻ǳˡˣձ֣СҲձļѵг󡣡׺ǻشţʮǰֵձ졯صͷƼδ¶гֵɻɶԷҹڻ
ΪӣŷǣϽš
׺Ǻ͸˶ͷ
ˡϽ˵ţӼȻڹڣĿǰձõĹƣӦΪ񣿡
ܴ׺ǿ϶
Ϊ֪㣬գ˼ҿûʲôʲôͽǮҪأϽ˵Ŀ϶ʱ٣֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ΪҼǮϽ˵е㽾¸ҵ֪ʦͣ飬Ǯֽɿ˲ֶң
ҾӣҪǣ˵߹̸Ǯܽ󲿷⣬ܣ̸Ϳԣ
ô˵ţϽǵҸʳ
ȵȣڣǲ̱ƹİ
ģսϹ涨Ͻ˵
׺Ǻ͸˶һۣŵĵǡ
ʵ֤˼һˢӡ
й϶ȷˣٲձ˵ļ̨ǱߵģǰǣΪǰ¶װٱΣϱоȷʵڣ
ô˵ţϽڻ̨Ⱥ˿ǲˣôͿŮˣúһŮѧң͹ߵôģ
׺뵽սʱŮҲûáʽ̾ϢΪ˷ŵȣôŮȻڵȼϵġ
ϻΪƽȵģֻкɫȨ
ô˵꣬׺ǼʵǷٵɷ𣿡
ӦûСϽ˵ţΪҲ߼ӦֻǱˡ
׺ǽ𰸣ȴ벻ףǵ˭ôңٵļҲûʲô׺Ƿʵļ¼ʵ벻ס
Ͻ˵ţȻûгϣ˵ʵǰɷ̫̫һǲǱᵽǸͨѾģǽùϵ
ġ׺ǶȻϣ䲻ԣ
ڽùϵ׺ǲ⣺ȱ˵˭ǽ˭ã˵ɷܻĹӣôĿԸҸɵôŭű¶ķң׺ǾöԷһƫִˣǸݷٵľԲԸ
ȥ롣Ͻںܻ棬ǵֽмо츳ļϢסˣеʱ˼
ô˵ţϽվʳõĵһܲˣҿҪúóһ
׺˲һҼǵ֮ǰԽͩҰԣ˵Ŵмƶѧѧѣ
Ͻڵͷȷʵ£Ҳˡ
ǻŴǳƶǴũ񣿡׺֮ôʣΪʱڣ˵֮⣬˶ԸӶķãȶԣеĹ˼ͥҪõö࣬˿ڶ˼ңڴӳΪͶ֮󣬻ܹСӶ顣
ϡ鱨Ա˵š
ˡϽԼļ乬﷭һ£϶˵ǵũʮȥ˳
⻰׺ʣΪʲôܲҶӶʶأ
⻰˶Ȼһ
һӣٲʶȣһֱڼѲ飬Ȼ϶ȫʶЩġϽ˵ţǮòûʲôôҲȫûɹôܲҶӶʶأ
ô˵ţϽ֪ŴȷٻҪû뵽մҲۡ
˵ٸŴˣ鱨Ա²⡣
׺ǲͬҾãܿһ벶ȸں󣡡
ô˵
˵ʳӣҶ֤ˣǷģЩġ
ǻŴˣ
ŴܿɰϾһֱġְ֡ءΪάףСŮ϶ѣȶԣ˿ûôӡ
ֻͺʲôʲôԹ
׺ǷҵǳԶļ䣺ҼǵãǸͨǮң˵еܵܽ˽Ӷ飬ӿ佱ҪǮȥõ˽ѧʱ½ЩطûռʽȻ˽ΪΪԷħĳ̶˾̾׺һ㣬ԷܵܵǸտʼ飬ôͺͻŴӦòࣿ


277 
ŴʷǳáԱ˵š
׺׹Ͽڳϣ
Ա鸴ӵĵͷҪҪ֪ӵϢڲᡣ
ô˵ţԱҲɻ󣺡һҧ˲ڵģҪôǾò˵иõĳ·ҪôǶСձļ˵Ŵκһ
׺Ǽ״˵ǾʲôʲˣҼҲܴһϢ
׺ôһ˵Ҷס
Ŀǰ²⻪ŴǵͨĵܵܣĻԷ׺һֱǺģѰڷٽ֮ǰҲǻŴἰ׺ҲǼٵĶ̥ٲŻҪſƿ﾿ʲôҩ
ȷʵʲŴʱ׺һԣҲԷ֮£һвһջ
ܿ͵ˡ
Էȷʵҧ˲ڣѾϾϵӽһˣټȥܻܿỳɣʱʹ˿ڣҲˡ
Ǿ԰ɡ׺˵
ȥʣ淿šϽ˵
׺ǵͷΪ˷ֹŴˣһľ˺׺һѶҡ
Ŵ̧ۿ׺һۡ
׽Ŵ׺ǹӣʵû뵽ɣ
ŴĬ˵
׺ǾΪ˻⻪ŴǱӲŽѶң״ȻǸӱ䱾ʵȻһֱҪңǺܿϧûܵκ˺㻹ԼԽȥˡ
ŴĬ
˵ǲɵҪǴһˣֱӸݺŴԷԷʲôɱ
֪ʲôҪǡŴȻ̲ס˵ˣһӵߣַӦȥ
ҪǰӲɣ׺Ǻ²Ⲣ̼һֱѹƣСµûУ
ǣ㲻ðˣŴڳһ
׺һ֪Լ˵ĲæٽʵѹְӲɣˮƽȫǸɶɶУҪзڣܽ
׺˵ĿǴʵҪôô˵ʵأŴԱʹţǸŮˣ޷пˣɵҪ̨Ǳּϣѹִ򲻹ǹũ
⻰׺΢΢һЦлл佱
ˣ㣬Ĵձ۹Ҳ򲻹ǹũŶǴЦ˰ɡ
ǣŴЦһձھһҲֻа˲Żձ
ڸҲ򲻹ǹũ׺ϡ
ҶΪԼЩңֵ𣿡Ŵɫ
׺˵ţҧ˲͸¶Ϣѵ֪̹״ӿܴһΪΪЧң¾أ
׺⻰Ŵ˵ǲ̣ΥȨսģ
ǵȻܣ׺˵ţɲսϷ²ģ˼ս
ô˵ţ׺һͬӿŻŴձΪ˺㣬û˵ʷù򣿡
Ŵ˵ҪթҵĻҸ㣬Ҳϵģ
㲻žˡ׺˵ţ˸еˣѵһ𣿡
ѵ֪˭Ŵɭɭ˵š
ʵҲûϵɣ׺˵һֻС˵ԼĶˣʵҲƲˡ
ǿɾ̫СˡŴƤ׺ǣоϲġ
׺ǿסüͷһװĿӣŶȻоϲϧڽǹֽҩϣԷҾϲ²̫ס
ŴһЦ֪ݵʱ򣬾ͻܾϲˡ
֪Ŵ͸¶ӵݣ׺ǲǷϲ⻰㻻һͻơ
˵֪ձ𣿡
ôҵвңŴһҷ˰ɡ˵ǹũ£Ҳϲ
Ȼˡ׺ǽ͵Ƕ֪ͲʲôТ˳ˣ㶼ں㸸ĸвҾǺˡ
׺⻰ŴһЦ㵹˽ң֪֪ǲ͵𣿡
׺˵ţֻǺ棬ôԼΪУҵ㸸ĸ֪ʱձͷģ
ŴΪоԱܹ֯ɸѡڣһΪǷٵɷרҵԿڣһΪûռ񵳿Ƶĺ
ҲΪӦûлΪļġ
ȻŴΪԼܹļƵض׺˵㲻Ǽ֮㵹˵˵ôģ
׺ǽŻŴ۾󵨲²⡢ϸ֤ڶѧ֮ǰͳΪձ˵ļˡ
Ϊ˫û뿪Ŵ׺Ǻܿ췢ֻŴͫһ֪Լǲ¶ˡ
ʵѧǮձ˸ġ׺˵ĺģʵơ
ǻŴķӦ׺ǣ¶ˡ
ôܻ֪ŴֻܵսѵŵĴڣ
׺ǣΪҰݹԿȫᡢɵȫԡ
ɳ׺Ǽ׷ʣҼǵãؼ֮ǰиһǮǼôͻˣ
һᵽ飬Ŵͽ޵ĿͶ׺ǣҽϻؼǿԻŵģɱ֣
׺΢΢ȣѾˣôģ
ŴһЦװʲôװҪǲ鵽ǸûõĽϢôܻҵң
׺ǣ˼û鵽㲻ʶȱ¶ݡ
ôţ׺˵˳ʵΪԼεĺܺãͱ¶ˡ
ʲôطŴȻθڡ
ǿɾ̫ˡ׺˵ţ˵ܲͺܲʶ
ôܲͺܲʶأŴ
ܲĵˮˣ˵ˮ˳ۡ׺˵ţܲʱӵõĸȻ۵ܲӧӣ
⻰Ŵһҭת˻⣬ָ׺ǣתƻ⣡Ϊ㣬ҽŻҲŻ;ѧ
ǲŵģ׺ţʲôŴ
вأŴ˵š
ǲӦðǸôǮȫԿƪ£ôڹ֮Ǯû£
㶮ʲôִСڴԶᶮҵʱҪôණҪͬʣǸǵǮһˣ
֮ѧˣ׺ţüһǱǮöҪøʮ꣬ǼһͰܹˣȫҴĶ޳аɣ
˵Ⱦºˡ
Ǽɲ۵ĺڹΪӵ飬ѧ֮Ҫֲµģ콫˹Ҳȿ־շ׺˵ţ㵹Ǵ󷽣ȻԼ׬ǮûɣҪ֪û㣬ⱲҲõЩǮˣ³̼Ҷסô
׺ǿǰʮλͨǲɢѡ
׺ǷǳĲ²⣺ǺûǮˣǿ϶ǲȥԼ׬ǮģΪ֮ûǮһΣ
ǸͨС檣˵ȻѾߣ
ȵȣ׺ǲ⣺˭ô󷽣ôӽѾߵĵܵܣСҲðɣǰȥ¥
񰡡׺Ǹп
֪ʲôΪǻܹӣˣ
ŮӶ׺˵ţе϶϶Ϊ׬ǮЩȻɣǱοŪˣĻѵû˼թǮ
Ŵô֪ô
Ŵһȷʵȥթˣֻûܳɹ¥Ĵִһ˳ζûõ
Ϊ¥ϰľŴһڵشȥˣŰ˼ңķ١
׺ǲò˵ܷĸˣѧٶ治Ŵֻеˣֻ̡
ʲô˵Ϊ㱨ң㱨ҵԭ޷Ǿûó̼ҵǼҵ̨ǳ̼ɵɻǻ¹ư˼ܸôǮ
Ŵɫ졣
ȻˣûǮˣΪǮձ˽ӴʱͶȥԼȥӴձˣ
㵹ĺãҪ׬ǮؼΣհ㿴ھҪν֡Ȼ󡢹Ѻڼ䱻ȥʹ磬һǹǹУ಻㰡ôѧѧ񣬲ǹһ¡һˣû׼ܰǮͬѧʵķöʡأ
ţúʰģһֱڶ㣡벻˭ŴĿڲԡ
ǺǣҵأҶ˯ˡ
ºݻ׺ǵõһЩҪϢ֪һεѶҪһ䣬Լٽȥʱ򣬲ûŴв
ϽڵҲЩ
ŴҳϣƶͥҪһѧȷʵҪͶܶ࣬Ͷ鼮ѧϣ촩޳к˼ҼǮүʲôʣôܶóʲôɹأϽڸпţǵѧʱѧѲҶȥϴϴ·ˡ
˭˭߹أ˼ҽڶҪڹѧ黹ų
˵Ŵľٶ˶
һ¥ȡԼݳˡҡͷƷѹֳΪˡ
ˣôϽڷո͸¶˲ٰӵϢҪú÷һ¡
˵һֱڶңô˵ҺͰӺܿʶģ׺Ƿš
԰رġйԱ䣺ӵݿ϶벻
ʶ棬˭ǰ𣿡
ǵѣ裿
ⰮӿͻˣôҲǸ긾Ů˰ɣ˷ովӻʱǲżꣿ
Ҳǣ긾ŮĻѵǺǵĽ㣿ھӣ˲²Խޱ߼ʡ
Ҷȥúһ룬쿪˵һ¿ܵѡϽô˵ţҶɢˡ
׺һȫûյӰӣصԼķ䣬ֱҹ϶ڰ˯ŵ׺ǲ׼ߡ
˵Įֱڸֵ̲طҹо׺ǿǳֿժɳһ
˭û̾꣬׺Ǿʡ
ң׺ǻشţķȥ°ҹαװֱ׳Ǳ
׺ǿ˵ʱһڣôʱû˯
ʹˣ٣Ͻ˵ţ̲סʣأССͣô˯
Ͻڵ̫Σ׺ʵش𣺡ʵ˯š
ΪʲôΪʻŴϽš
׺ǵͷ
ΪŴĽ飿Ͻڼʡ
׺ǼͷʵҾãҲεġ
ΪʲôҪ룿Ͻһţһ·߻Եʯͷġ
Ͻ⻰׺ЦЦϽڱһƨȥ˵ʵѾǶʮǰˡ
Ǹʱر𿴲ҼҶڶ㻳еʱͨѾߣΪ˺þãöѾˡ
ǷһˣϽţû̫̫
ûУҶѾϴĸ棬ڿǸũԱ
ǲǺܺã
Ҽ˵
ϽʾԼҲ廰
׺ǵԼ˵ȥ
ȻǸũԱһֻмʱ򣬶ɵ֪ǲ͸ġ׺˵ţҵʱֻ֪ˣҪΪ̫̫ѾҲˣǲ֪ΪʲôӶլЩ顣
Ȼܹ˼ϴ񣬵һʼʱ׺ϵʵʵľ黹Ǻѷġ
ԼʹΪͬɼѾߣһǲɢѣӦôʹǮôûѹȵūΪĸȨѹˡ
˵֪һ̣ͺñСʱҺ˵̫ԶǽҲʶģھ˶ʶڵ֪ˡϽڰοţͺһǰûʶȷǾڸݵءڹеѧϰʶˣԺƵģܱⱯٴη
ô˵ţϽڻ˵θУУǲҪ̫࣬Ϊ鱾Ƕ෽صµģûܼʱΪֻ΢Сһ㣬ֻҪŴĸĸȻŮҪͨŮֶ֧ݳ޵ҾѣȻ˭Ҳû취
׺ǵͷֻ̫ϧָܹ··ͺˡ
˭ҲǾҲûʲôɻʵۣÿ˵ҸҪԼܶϽڿʼ
׺ԣЦӦ׸衣
ڸ̲ǹ֮£һ˳һֱԼıһʵĸ裬Ц
ҪͷܶҪǵĴԡ˫֣ƽȡƱ緢»Ͻ˵ţֻй˷
ţ׺Ǻݺݵͷţ͵͵Ӹࣿ
а취ϽڷĶ
׺ָָ°ࣺөӳѩн⣿
Ͻڱ˸ޡ


278 
׺ǺϽ˹ȥԭʼĲȼ̨
طҵҲףҪȻ˼õĶ˷ˣ
ⲻһȾͺáϽ˵ţߴ׺ǣϽ𡣡
׺ǿռ̨ǰջСʵϽڣһΪջ𣿡Ȼôջλã
Ȼûϸ۲ùȻˣոҲǺϸһϽ˵š
˵Լڹѧˣ׺ǲ⡣
ǰ˲̨Ͻ˵ţʱҲûб¯ԼˣЩԭʼĶοҲûر䣬Ҽûװ¯
СʱҲû
˵Сʱͦõģҽöû˵ˡϽ˵š
׺׹ϽǰǸСʱҡ
ʱֳǲᳫģ׺Ȼ⣬ӵֻܿҵˣ
ģϽ˵Ȼʾ䣬ﱥſ϶
ǲȻô죿׺ǻشţҵڸݵصʱ򣬺ץѧôտȻǿɾͳʦδˡ
ô˵ţ׺ϼӳһĻǯ˻
һѲߵʿͷˣ쵼棡ߵӷл⣡
Ż𣿡쵼һ䣬ʵ
ǣ̨Ĺ⣬ǻ˽ȥˣųǶءʿ˵
ߣȥ쵼кһʿȥ˳
ʱ򣬴Ҷս׼һһһʲôǱأ
ôţʿǻڻǰʱ׺ǺϽڻڴŲݸ塣
飡һű߿׺ǺϽڶһۣæϵĲݸֽ̨˭Ҳ¡
ݸֽʬˣֻҪڣҲû취㵽
Լͬ־ǸãûвݸֽǿûΥʱ涨ǰҹˣҵԵİˡ
ôţ˿һʿ
ͷ˵ȻʶϽڵģţڣʲô
ʱ˻ܴ࣬ûᣬǺܾϽںŮѧ֮䲻ò˵ĶʮڴֻǺ˾ڸʲô
׺ǿŲݸֽյĲˣæóԼĴǯŴ˵ҰҹӶ˯ţûʲôԵģ·˽ڣһˡ
ˡϽæ͵
׺Ǽһغߣ㿴̨滹кء
϶ĳ°ߵģ׺ۼⷢˣڣŸһϵӡ
׺ô˵ţʿҲȥȻ
Ҳ֪ĸСԼ͵͵ģڵǱЦ
ɲô׺˵š
׺ΪѾʱ򣬴ӵ쵼۾ȥ̨Ŀӣûǯ˻ִһѻҽҵһЩƬֽš
ʲôʱôݳޣֽջˣ
׺ǺϽڣˣˣ
֪ʲô̹״ӿæ˴ҾͻȻУһ
ôһ˲쵼ǲڽͷļ뵽ϽڵѧλͶĹףֻԼɵˣ˺̨巽ɵ˲ŻּĿѧҹ
ȻǼô˵ĽʵǿȡŵģǾ͵͵Ӱˡ
͵͵Ӱдġ
ڶһ磬ԱǾͱ֪ͨۼ˴ʳá
ʳǰźõϣ׺ǺϽ˴ͷɥ֣ǲӦ̨ջ𣬼ƻƾӰࡣ
⻰оԱǶ̲סЦˣͷҲΪӰ౻ץˣ
ɲǣ˵ǽŻ⿴ģ˵ôû뵽취
Ҫ뵽ˣֵ˿ɾˡ
׺ǵͷ
Ͻں׺ͼӰ౻ץе¼ͨлأô֪ʹǵ¸صϽڣ͵͵ӰҲᱻͨôΪ䣬˯𣬱ֳ˯ߡ
Ϊ͵׺ǻǺܲ˼ģǺܿû˼εˡ
֮ǰŴ˵˺ܶ࣬һ͸¶Ϣ֪ӵһЩԱ˵š
׺ǵͷ
Ա˵ǵķӦһŮԡ
׺룬ⲻҪҲ֪òá
ԱԼɣ֮ǰӺصõ鱨ӦǱӺӵҪģûʵʽӴӦǴ˼꣬1937ʱӦþѾжʮˣӦûûгʮ꣬಻ᳬʮ꣬ϾΪɫ鱨Աʮꡢʮ꣬ȡ鱨Ӧ½ġ
жϣ׺ͬģ˼УҲɫ˥ڵ˵
ôڣλӵӦʮ嵽ʮ֮䡣Ա˵ţʮ굽ʮĿ󡣡
Ͻں׺Ƕû顣
ǸŲ׺ͬ־ܱճ϶ཻ丽͵Ůͬ־ȴûзַĶ󡣡ǹԱǿŮԵԭ
׼ûѡ
Ϊ˷ֹӼװֲеʿȻûиĶ󡣡
׺ǵüձĹԣݣŮԣǲ鱨ԱܹмֵȺ鱨
׺⻰Ͻ˽ȥģûзˡ
ô˵ţϽͻȻʵʲô
䣬Ŷ࣬ΪһɹļӦԭӵвϵܹúܶ鱨
Ӱģ䣬ԶˣҲˡ
⻰׺̲ס˵ǲ©ʲôأ
ûУԱ˵ţֻ˵仰˶ҳˡ
׺̲סü⵹˹ˡ
ؼʱ̣Ͻ˴ҵä㣺ҿǶǰǸŴĿڹѰҶ󣬵ûŴƭ˵أ
˾Ͷǻģָúϸ֪϶ָϵģʱ˵ЩǾǼ˵ģôױҲųأ
˼ǣ׺ǲ²ţŴǣ
Ŵ˵ЩϢپһ٣ǵءϽ۾ȻʲôͣⰮʶǿ϶ģҲһʲôнʵˡ
Ͻô˵ţҶе
ɲǣ⻪ŴһֱǺأҪһӷΧ׺˵ţҲ⣺Ⱞӣ˭أ
׺ǰ˼ʱٴαķҵԲѧ˼Уץ׺˵ְ֣ҷһ񣡡
Բ⻰׺ǻȻ񿴵˶ʮǰ׺ǣһʼĳһ죬Ҳ׺ǳԼڸݵصİ칫ңԼҷһ
һ˲׺Բʦм
Բ΢΢ɴ۾ô֪ʦ
ȻأԲӴľЩˣмѧУʦѵǼСѧɣ׺ţҲ̫òˡ
Ծµ˵׺ʣ˭ĸʦʲô⣿
Բ׺ǣϲ㣬´ˣΪʦҲžȵġ
Բ⻰׺һ군ԲģԼĴĺ׺ԽԽˣ
׺ǣ˺ӣôŵ׺ȫˣ˵Ĺͬ㶼Ǳ
ԲʦĻ˭׺벻ףԲ⽻Ȧܷ˭ѧҳ


279 
ʱҪ֪˭Ǽ׺ҲԲͷĲ²Բң㷢˭
Բе˵˿϶ΪصúܺãҪһ۽𾦣ǿ϶ȫ©ˣ
Ծ˭׺ʡ
ѧУɨỊ̇Բ˵
׺ǻһԼΪνԲʱ򣬶ûа̵ӡֻܺţΪʲôȷɨİǼ
ΪкһζԲ˵ţɰصζǻһЩһζԵƳЩ֮ǰ̹ҵģҼǵ
׺̲סʣ裿˵Ůʿ
ԲͷҲ֪ǸǮ˼ҴСõˮܹգôܻѧУɨİܹõˡ
ҪôǸҪô
ҪôǼˮԲӻ֪ȷʵܣǰ̿ɵ㡣
ʲôɵ㣿ܲһ˵Բ
ⲻ˵ʲôԲСб׺һۣż˵Ǹ̿϶öдѧϰ龰ԻȥѧУֽŴɵ˰ңע⵽˼ֽϵݣΪұܶԿڿݲǿ㿴ۣȻŵϵζ
ҲͶ죿
ʦͬѧˣǱŵĹ˵ǼɷǾȻӢۣ˹ҵҪƲҪοӢ۵ļĸѾУҲսʧɢȥֻʣӣԸ˹Ϊ岻òܳеصͶԲŰѧУɨأʶ֣϶칫ҵɻư
ԲϢ׺ǾһݣǼǾȻӢ۵ļˡ
˵׺ʶԲڣæ˵
ԲȴȻȥ붼֪ɣ΢õ㣬ǲʧɢֻǱðݵĻʧɢĺӻпܻǱ˿ڵĻĿˡ
Ȼô˵ţСһԲǿο׺ǣҪڣѶҲ̫ˣһֻðݶѡ
׺ǵһοӣЦɾһˡ
Բ۾أ׺뵽һСǣﲻʱ˵뵽ҿӴ˵ǱϴͷϴˮãҲ֪ǲΪۺһȣʭû
׺ֻôһ˲ͶԲȥٱڼúÿŵܵܣ
ܣҿסԲ״
û£׺ǰοСùС÷Ҵ˶ͯͼֽľܵܰˣڱӡһСӼʱȥ㿴Σյ飬ʱιˮͺá
⻰ԲΪѵͬˡ
׺ǳžǰ쵼ΰȫ
˵ԼѧУļ׺ǿ϶Ƕ˵ѧıǷֵⲿļȷǲǣǵ̶ȣ׺Ǿ߸šֱҵ쵼Լָܸ˸ɻ
֤Ұ뺮ǲò˵Ķµ쵼ڰ칫ҼӰ࣬һ˵и׺Լͷۡ
㱨Աʵ쵼ǲҪҪȥҽԺ
ˣ쵼ڰ֣Ҿһ׺֣ӦԾͷ۶ѡ
뵱꣬ԼСӲٴƨɰܾҹûʲôµӡ
ô˵ţ쵼˴׺ǽԼĻҡ
쵼׺Ǵк
С²ʲô£˵ɣ
׺һЦҸŮ˸ⲻǸϽ𣿡
Ůˣ쵼š
꣡رѧУһ׺˵ʱ󣺡Ҳͺ͵ĺһɣ
쵼Ķӵ׺Ƕͬһ꼶һֱǵĳУȻ׺Ǵ꣬ǳɼ׺ٸ֮һϣÿ֪ɼ쵼Ҫű׺һҪȥĳ嶯ؼẢӣ׺⻰뵽ԼҲ߰굫ǸŹμһոһٷֵľӻؼҵӣɶôֱСҫˣ
˵޺ޡȢ֦쵼ţǺ˼޺ޣʡİ
ǿŶ׺ǵļʣ쵼תƻʵ˵˼ϸ˵˵ʲô
׺Ǻ쵼˵Բֵ
Բķ֮쵼ſڵˣҵϲ·ӦһǶһԷǲǼǵĻҵߡ
ô˵ţ쵼Ϊ˫һ¡
׺ǺͶԷ֮󣬺쵼ǰԷİ칫˵
ôӦûˡ˵ţʶȴܹ湻̵ġ
ؼǣԷСѧɨܹõʲô鱨׺˵ţһǸŸ롣רŸ֮䴫鱨
ͬ׺ǵķ˺ܻܿһ㡣
ʱ׺ڻضڷٺͻŴʽҲ͵˱룺û׼Լץӣ
Ҫеģһʵأ
ڹ۲쵽ɨ̵ߺ󣬸˹Ͻץ
һʼʱ򣬸ţҵֻǸزģȴû뵽ڰҵͻƿڡ
˵֪ӵš
֪ɨ̿϶˵˵ˣǲӦø㽫
֣Ȼ۵УֻǿԼᣬҪọ̈̄ǲܵġ˵ǿԺͷԺ֣ҼʹͶ죬ҲܹڳȷһģȥϵũͶ
ɨȻǺ⣬Ҳ֪ڵĹũǰ񵳲һûʲôּۻ۵Ŀռ䣬ʲôɱ˷Żаͱٵڹũ붼Ҫ룬һǹ㣬ҲҪ㣬Լʹ̫ǿ˼ᶨ˵֮󣬴ɨ̻˿ڡ
ʵӲߺָӹ١ɨʵʵ˵ϹܵģЩɫ˻ƾŮϵҪλˣʵҲͦǵģȷʵвмֵ鱨ܲҲȽ
⻰һ˵˾һɨذ˵ӣ˵ĵȼȰӵ̫࣬һ㰡
Ȼˣ˻ǰסĵļѭ򽥽ʵôӾǣ
Ӳһˣһš̻شţһʼʱ򣬰ӱΪ۹֮ǷǳԶļ֮ǵ۹֮ҲȥʱʱӵѾˣǵһٴθ谮ӵţӦþ֪İˣʵѾˣ尮ӶҲܸṩһЩϢ
⻰˲֪ԼЩһֱҴ˷
µİǵڼʲôʱõŵģŶ󣿡
սڣӦ4344ʱɡ˵ţʱҲӦʮˣӦʮ߰꣬ٴӦԼˣôҲŶʮ꣬ʮͷѡ
֪ʲô𣿡
ָֻ̫мӣӦǸ칫ҵˡɨذ˵ţڳɴֻ
Ҫôֱأһĳ𣿡
һ治֪ǿȫ˵ĺÿǳ޹ǳ޺ӡɨذ˵ţҿСҲ鱨䣬С꣬ǿزһˡ
и⣬Ů
ɨذЦˣԴձ۹ĴͳձԸֻ˶ǻ˺ͳˣ˵ӵԱ𡭡۹֮ôǻ˻߳أ
ɨذ̵˼æȥϢϼϼ֪󣬾֪ͨǱߣͷ˵籨תоء
֮󣬸˻صѶңʰ̣߻ʲôҪǽ𣿡
װɵﻹʲôԽģǶ˵𣿡
ո˵ӵʱ赭дӦòȰӲٰɣЦҪǾ֪ô㶫δҲ̫Сˡ
֪Լı¶ǲ̫⣬ҴҲֻҪ̸õѣʵڻش֮ǰܻܲشһ⣿
Ŵԣ˴Ӧظɴࣺʲô⣬ʣܻشҾͻش𡣡
ʵαװ޷죬װһʶֵ긾ŮȥѧУɨôϳģ
⻰ţڻش֮ǰһҪôõݵģ
ġ˵š
ģ˾ˡ
ǵģǸȻӢ۵ȷʵû˹źͺӣҲûжٷ޸飬¾ҪļޣֱӻǮݣ͸ļ޵ûлǼǵɽȥˡ
ɨذ˵꣬ʵѾشˣҲӦø˰ɣ
˻شţΪиߵˮζ
ߵˮɨذš
Ǹɰζģ˵ֻлĺܹģһʱʲôӡ
ɨذҲˣԼ¶ԭ̲סҧҳҪǸɧ
˵Ǹм
˭ǺͷôʮӣôմǸζ
ɨذηŭ׺ǵ˽ӵ洫Ϣ֮󣬶Ȳѡ
ԻŴ˵ĿģӾǻ棿ϾΪ˸о㹤ڽǰо˲źѧ˲Ų£Ҷ˲ٴѧҵһߵһ߸ѧоݣԻʮռһϵġ
һİֻжʮ꣬ôҪŲķΧǴòˡ
˵ʮ굽ʮŮԣǵĹѾСˣǺҪⲿҲüǻڲʮʮŮоԱʵǲ࣬һӰŵʮŮԣǻ֮һ˶Ҫ飬⹤δ̫ˡ
ҲҪϽ顣Ͻ˵ţǿɲһʺһࡣ
Ҷ֪Ҫֻ֮ôˣǷһɸɵ㣬˺üʱ䡣
СϽ˵ţǻأӦҲ֪ץ˷ٺͻŴ϶ӽôͷӬһҲһͨһҲˡ
ǡ׺ţϢȥթһ»Ŵ׺š
Ҫ˵˵ˣȻ˵ҪôǴҪڲʱ򱻶ҧһڣҪôҲǺӵľòݡԱϣһŴӦҲûʲôá
Ͻ˼һ£ڶͺ׺ǡԱ˵ƵѹҹˣѾʵʩˣҪʼʵ֤׶ΣֻҪ֤ɹǾ֤еͨģӦڵ
Ͻ⻰׺Ǻ͹ԱһۣҪôһϢֲš
ǣһСһ󲽰׺Ǹп
Ͻ̲סбۿ׺ǣָָԱ֪ȱƭ˾ˣôҲƭˣȣҪܽͻƿҲչҹܸóۿܣ
׺ǣǲΪ𣿺Ƿ˲ͬ
˰׸һֻϽ˵ǾųһϢȥüΪĹѹشʵУ϶̲סЩжģ
ǣ׺ţϾ˭뵽Ͻ˵أ
Ȼ˵ѣϽڻóģģ֮ͣǰĲݸ壬ΪѾҷˣ©ͦѷֵģЩСᣬҪ⣬Ҳиʮµģܿó
׺ڱ֤Ͻڵ˵һʱӦÿ
⻰Ͻ̲סЦˣҿǸ˺ܾãҶΪǶԵģҪǻף
ϽڵĳıߺϽڡغʹϢ֮󣬻˺ܿ춼Ͻڸۿܡ
Ҫôô˵Ǽһϣһأ꣺ؼʱ̣ҪϽһ
ţƣ˴ſڴ˵
ҲСͱ˸пŲţʹˣҲǸţǵ۶ѰȻһһ͸ˣ
Ҫ֪ϱƻҵͷǧǧ򣬵ܹҵֻһ
ΪϽڸôϢʳҪӲͣ͸ҰѵĲȫһݣ
֮ͬ£˶Цһ仨ʱе˱˲ѣѾˡ
ôܣ˶Ƕǲôôձ۹ͶڶྭҲûоԭӵ͵ѵ飿ΪǾʱձȻƫǣ
סԼҪ뷨ͣظԼֻ˼ҵһ֮ʣ˭֪ĻǼٵģһûʵңܿϾͻֲᷢˡ
ôţ侲Լš
ʹӲҲΪ˺ϵԲֹŴͰ˾ͻˡ
˵˳׼ᣬһܱû˵䵥İӣѾЩǵǱ𣿡
ϻǻûɹеǻƻæ
ԶԶ侵͵͵͵˵İӺʿ׺ȻţҹСþȻǰӣ
Ȼáʳ硢ע˧磬Ǹ׺ֻðӵδ̫ɹôߵȻǵº
׺ǲŵĻԱ֪Ӧã̲ס˵ӣ˵ݱ¶Щٲŵı顣
˼ҵʳ˺ǳƵ⡣ԱǱﲻסЦҼǵõĺѺı˵ȻǰƽʱšϲơϲݳƷ硢ܾõСϲдСģǸũ
׺ǣʲôڣ


280 
׺ֻԼ̫ԩˣǰΪʲôϣ
ԱͷȵΪծó
ǹũɲʲô׺ĹԱļ򣺡ͬ־˼еΣհ
ˣƶˡԱ˵һ䣺˼ˣץˣ㻹ƶء
⻰˵ġ׺ǲͬʲôжԱҪûüж˼ҵ°Ծô죿
ǼҲ죬ǻᱻģû취ԱΪ
˵䣬׺ɫѶˣܲҼ
㻹ָ˵ɣԱš
ϣ㲻ֵµˣ˼Ĵѧγ̣оС飬״Ҫо׺˵ţҲͱƭĵ׿㶼û˺𣿡
Ա΢΢̾ϢЩ޿ײ밡
ôQҲֻơ׺Ǽᶨ˵ֻҪǺú÷չ»һ죬ܱǿң
ȻǶģôںš̫ǻǫĻˡ
׺бۡ
˵֮󣬹ԱӦ׺ǵҪ󣺡һϼģҪǿԵĻ
׺ҲɫͷҲҪһʣΪʲôôעҡ
Աȥæµ׺ȴҲС
Ǵɶ׺ǱϽţԡ
ţƶȥˣ˼ҼܿܶϢȥձˣҪǱ֪ûǶϽ˵ţҪϽٳ
ʤǿ׺Ǹп
⺢ӣ⻰˵ġϽйôûʤأҪ߸ǿƶѧоϽ
׺룬ϴ⻰Ƕ»أȻͷڳϽڻӣ˵һһҪӣҵȻҪƴ
׺ǲԼҪͼ̸£ֱԱ֪ͨŷӦ
ôˣ
ȥˣûһ㹤ز͹ˣҲûãȲ˵ԸԸ˵ĥ˵ˣҲˡԱ˵ţб١
аɡ׺Ҳ˼ҵİ·ȻԼ棬Ȼǵһʱȥ˰ӡ
ǽ˵ңЦ׺ǡ
׺ڰǰ£˸˾޴ӣҾһЩ⡣
֮ǾȻҪңҵҡЦ㲻֪顣
׺һܣ֮־˭ȡõİ׺ʳԼĵһ⡣
Ұܷ𣿡
ʲôʣ׺룬ѵж
˵ţץٶȿɱоٶȿˣ˵껹Ǳظ߿ȥдγ̣Ȼû˷⣬ǵʧְ
׺̲ס뵽δĵѧ飬ڶԱ֮ӷŷңϺѧ̯˸಻˵С˵
ôţ׺ת˻⣺˵Ҳͣձ˾Ȼ㵱
һЦҵҶ֪Ȼƽ΢һ㣬ҲԶԶŵĵز۹ʲô᲻õģ
жţ׺˵ţǶǷˣֻҪһֱȥܹԼһ
Цøӿţ˵ģǱȳĻǹʲôôãÿǸˡ
׺ҡҡͷ֪Ͱ˵ֻͨʳԼĵ⣺˵Ϊʲôôעأ
һʼע㣬Ϊ㲼õĹ̫ˡʵʵ˵ΪĹΣÿ춼Ҫҹѧϰȥͷʱ䶼ûС
⻰׺ǲûסЦ
˵ɺ󣬰Ӽ˵ע㣬ǾΪ̫аˡ
аţ׺Ǹţʡ
Լûео𣿡ţ࣬ôҲץֻҪһӽ㣬ǻ¶ű³ݣЩû¶ʲôţΪֱԡһٱ˽ȥ
׺뵽ЩԼļӣҵȷʵǻ
ԣǹע㣬Ǻ𣿡ӷš
Ȼ㶼֪ôаˣ㻹ұϸо
ǻһŻ˵ǲ뻢ѨɵûӣһŻºڡ˵ţȻֹӴҪǷǱҪҪ棬ǻԼģȻҲûֲǣ
ȷʵ׺ǵͷͬҲû뵽һճϲָߵֽŮȻǳѾõİӡ
¶һЦݣ˭Ҳ벻Ǹеš
㱻ǵ˹˳׺ޱصŰӣԵԼصĺãʲôã
Ϊаŵˣӷŭ˵
׺ǱʾԼɲ治ҷֵģǼСֶŮֵģҪҪĻҪȻ֮Բ
ô˵ţ׺ֱӶԷ˵һǲǰЩȫӵˣĲУСѧܷĲԣӺ֮ǰİӱȣҲ̫ࡣ
׺⻰ӵŭֵô֮ܲǰǸ
׺ԭҪһӣһ˵ôһΰӺǰһ֮ӦкܴìܣŵζèòԵ̬ʵǴαسЦ磬ɫˣҲ
˵˵顢Ϸ壬ǸۿŴձ۹ˣԼĻˣΪȶģȻΪ˵۹׳ֱǿЦ
׺˼
׺ûס¶һ˿飬׹ԼǱŭˣæƽ飬ת˻⣺˵Ǻò׸ʵӦѾƻ˰ɣôʹ𣿡
ʵң׺ǻһ£ӦŶ˵ǸŻİ㣡ǾǸٵİǱΪǣļʵ飬û뵽ǵˣᣬǿץ㲻°
׺˵ţӾòţôܣ˵֮ǰǸϲóı涼Ǽٵģ
ר÷ϸļ٣ֺˮƽĲɣûǰɣ
ӱŤһ˲뵽ʲô˵ΣǻûоɹҾ˵˼ˣ㼯ȫĿѧң˺Щ꣬ҪŪϣǰܹõɹ
ǱӵĻܻѹֽǣ׺ȴһΪ֪ѧҴ漣׺˿Ӱ죬ҷųݻõ֮ǰ֮ǰǾȡ㿴ǻɹš
ҿеĻأ
ôأǲҲɱݻЯըƷﲢɻûзϳء׺˵š
Ҿ͵ˣǵĳҪߵ̫죬øǼʮúооӷźݻ
ĿԴɡ׺ͬݻػ
ݻ֮׺ǾֱӳŻصо飬ҵ󿧵оԱϽڡ
ʦҿǸձ˺ݻ˵⼸ܸƵ豸ва
в֮ǰʲôϽͷû̧̧۾۾Ϸ׺ǡ
׺ǺƤǾģܱĴȣӰ
ϽҲǷڵоԱϻˣǸǸǣٸȥŻһ£
׺ǣ
׺ǻŴӵææµµʱ֮ڻˡ
ǣ벻ЩĽڱ˲ֱа̫֮ܵ󣬼һ䲻ʺղţǷǵţƣ̫ˣ
ֱа֮׺һֱǸ24KֱŮԲûץ֮ͣʣôģֽʺʹ𣿡
֮ݺݵͷ
׺Ǹпţͼǡ
׺ֻԼεºܣȻܺôЩһ¡
ʱһЩؼڵһˣз̾ͻһǧ
׺ֻòͷʱ䣬ҾѾѽƽ˵һʵʱˡ
Ϊ˲μʵ飬׺Ǻ֮˷ǳŬǱɸѡ
ڴҵĹʶǷԪػӰ壬շϸͬͻ䣬ӰԳ˻ãǿձ֪ԺӵӰжǵͬ־ܽӦӡ
ҲˣӦܽɣ׺š
Ϊ˷ֹĺ⣬ǺӶûʲôְôоԱЩ𣿡
׺Ǻ֮һۣ˷ǳᶨ˵ҲӦûɣ
ƽʱû˵Ҫӣʱ˵ƭأԱһھܾǸϽߣ£
ô˵ţԱ׺Ǻ֮ɱļǲĶһȥǹ
Ҽô˽ֻܴͷɥ뿪ˡ
׺Ȼǲĵģ͵͵ߥǳҪμӵСޣҪȻдս飿
˵ս鱻º֪ͨˣܣ
׺ǻİ취ʱȴСѾһЩԼһսˡ
ǣǲȡǶûᰡ׺ǲ˵š
ȡɶȡ˼ˣһŮ˵ţʱ䣬һϽˣӣܻϵкڵ׶Ρ
ǣŮɷ˵Ҹ㲻ûܸϵϿͷҪü¡
⻰С޶ӣʼ˳
׺Ǻ֮һۣҪҲץ
֮ͷҪץͷû޵Ӱ
֮׺ǿʼŬ
ҲˣС޷׷״̣׺ǶʼˣҲûϢ
ʱ׺Ǻ֮òпʹ˾ǹȥˣ¾ԼᣬʮȷʵǱȲ˼ҶʮСˡ
ۿ׺״̬ǣ˵Ͻҵ֯ŴתʵȽϿеʱΣ׺ǡ֮һоԱ˼ڣȥǸĸˣҲмûˡ
֪û취ȥ׺ҲûзԣܹߴҲûд£лȥһҲá
ôţ׺Ǻ֮һ˾͵ǧ֮ĻվźоԱǷֱͬεĻ𳵣˼ҡ
׺Ǻ֮ˣȥǼ£ȥ£ӱػأܹҲȽ϶࣬ԵĺȵĻȥƻʳҲܰš
˾£ֱӻرԽ̲ͩס²ۡ
б±ԲȰ׺ǻ
Խ̣̣ͩ
оصķչһǧϼҵķչҲ졣
׺Ǻ֮ϼҵСسǣ㶼ҲҴ·
ǿ׺ۼ⣬һۿˣæסСʮߣʮ˹ðǻشҪô߰
ʮֶӿ׺ǣ־ϲʮ˹ˣôͼ˵һܹˣҺңǴ·ߵĲ֮ǰһˣҪܣ·ģ
׺ǽͣҲû뵽߱仯ô󣬶ˣشܴҺø𣿡
ǱҪǻȥʮֶӻشûҲûţҪһŻȥˡ
׺ǿϺܶţʵܻǮţ𣿡
ʮֶѹ׺˵ǧ˵Щţ˼ҴļƲñĲģ
׺ΪСġ
ֱ߲һСʮֶţĸð
׺ָָϵʾ֣ʼĻ
ʮֶӼ״شʾˣֲᶪ˼ʾҲǵıܷѣȻȥۼ˸ϳðˡ
ڸڸļϣռ˺öϼҺͱûеĳʳǹϹѸ̸ţʲôģΪޣЩ½ɶǺöֱϻ֮ǰȥʾְЩزˡ
ߵĴСǶ˵˽Ʒ鼮֮Ķʱؼҡ֡δЩ̫ʰɣ
ôţ׺Ϊѵؿ֮һۡ
֮׺ǵ˼֪ˮŻˣקʮֶӾ˵Ůڳɻ֮ŵڶӻң϶ҪʾʾǸǴĶʾֵİ棬ȥ֮ﶼò
ʮֶΪѵҿͻȻǰһҪǲ⣬ǲ
гⰡ׺ӻϲЦտ
ϣȥ׽ô˵ţʮֶӾͳԶȥ
׺ǾؿʮֶһũСͳ˵˰֮Цܻˡ
վ˾Ǻ˵˼ҶӦˣ˵ǳûװпλܲǵĳȥ
ʮֶӵĻ׺ǿԼѾ˵ĻᣬɷʣѵҪһ𣿡
û취ۿ˷˷ʮֶ˵ţЩǸ͵СУźܰȫģۣЩµСء
׺ǣȻǣʵҲǲ԰
ֻʮֶԼӰ˽˳׺Ǻ֮ʵǲ˼˵Լˣֻҧ˰˳
ϳ֮ĵվԱˣ̿ɲˣԶɱˣָЩСһˡ
̼׺ָ֮ʮֶӻסİ⼸ǰסˣ涼ǳԵģ͵ˣ͵ԾˣҪǰ̳Իˣۿû취С̣û˼˵ȫϣ
֮ʮֶĬĬؽ˽İϹԶ
׺ǻ붣ʲôһ΢紵ϵζܵ׺ǵıǿ
׺ǣҲ̫˰ɣԻŻ~


281 
׺ΪζѬˣʮֶӺ֮ҲֻܿţΪ׺³֮ҵʳСǷ׷ӿǰȥɷ
׺ǣ治
˵׺ˣ֮ڳϣҲǱüͷֱ壬ϰ˵ʮֶҲ̲ססڱǡ
СĻٶȷǳ죬˲һСʱ͵˴
ǣӭСе峤ͿԼ˴ӳ
ǻˣ峤˵ţȻкҲû̫ϾЩ
׺ûüкһ³ͳ嵽ڴȥˡ
Ҫ֪Ϊ˲гԼŻ׺ǿӲһ·ķ̵ġ
ǵ֪׺Ǻ֮ˣæˣͿһֱͣĵ׺ǡ
ǻˣﾪϲѵš
ĸĶ׺˵ǱЩгġ
⻰ﲻˣ˵׼еŵζһЩ£㿴˼֮Ǿûжĵ𣿡
׺ֻܻش𣺡ǽԣ
̲סŮһ£Ƥ͸ȥҽԺȥ
ʮǰļ飿׺˵ţûла
֪ʲô⻳ǲ׼ģҲڲأﷴ
ֲҽ·ôϵ˼ҲѪҺʡ׺ֹţ±ϴҲûоܾĺ⡣
ˣôãҺúϢ죬ȥҲ£˳ˡ׺ǻشš
˵ݼô£ﲻ⡣
׺˵ţоץҪϾҪȥһ
Ĺ󣿡һͺܸȤ⹫üˣĹɻûۿҪȥ
ҴȥͷǺܷģ˳£ȥϾֻҪĸСʱ˶ٶȻܸһЩֶɵշҲЩطȥԼڵﶼҪĸСʱ֪ʱȥϾж෽ˡ
ﲢȱǮԼТľͻ꣬ʹ֮ͺǵҲûʲô飬ô֣ʾԼҲҪȥһա
ȻĽǷǳûʵģСӲ£Ҫ˵϶ǻˣģôҲҪȥǣϾǱߵҽԺúܶ࣬ǾȥϾˡ
׺ЦûдƺҪΪӦ͵ǰǰҶ˵һһţҲġ
˵غ˺ǵֽ˽ɹ۵ĳ̼׼ҹ׼ĸƻһ׺Ǻ֮ȥϾúÿ֣˳ȥϾΡ
˵һûϾء˵š
ҼϾķӻţʱǿסؼ֮˵š
֮˵⻰̫ү̫̫ͺǵĵһӦǣϺǷӣûȷأ
˵ҲǱңΪϺ͵ȥۣǷûȥԿõķȻձ˸̰ˡ
̰֮ͱָ˺ס
ڿսʤ֮󣬺鱻ɱֱⷿĳЩ˵ĲƲ
Щ̨壬뿪ǰױһʱˣһЩʱұ㣬ӾͱһЩ͹ռ˾ס⼸֣´ʱڷĲȨ֤ڵĹ治˵
Сӣס˼ңҲ˵߰סء̫ү̾˼ҪˣסﰡҲΪռ˷ӣ˵ǵ˰ɣ
֯ûи³̣׺š
˵ǰϺķۣһĲ֯ķӣϺڵĹΪ˵ĳûȷء
ھסҪô죿׺š
ȥǸǵĻϷ棬ϾҲ֮ǰռķӡ
׺һ취ֻϧϺķںɱڵһǮֵǮˡ
ʱ仹úܣʱºòˣҲüһʱ
˼Ҵ˵úãңҪǮкãӲңҪǮкã
Ҷ£Ժ󣬾ͿʼϾˡ
ǵʱȥҽԺȥᰡǵš
ȻȥҽԺˣ˵һȥ磬ȥҽڶȥᣬϢһ죬Ͼػٻ
ǵĥȷʵô£УȥҴֶӿĽš
׺ǵļƻæ˽͵ϾҽԺҪŶӵģʱȥпգһ粻һ飬ȽҲҪ죬˼ҹ˵ҪɣһҪʱ䣬ôҲҪһܡ
ӴǣǵͺˣῪôãжҪ󰡣
ΪϾȽ϶࡭Ͼǰ񵳵׶ɱӺɱһӰٵ˼Ҳϣ߾裬ʱֲٱˡ
֪ôִգӳҪҪҲҪȥһ֡
ȻӳȥǴӳĵ峤԰
峤Լȥ˺Щˣһȥ
׵Ҫ˳ţӳܲдţ
ǮеǾͺͺһ˳˵߾ߵС
һʮˣɴһСͷֱϾȥ
Ͼ֮׺ûȥҽԺȥ˰ӡ
ӴϡͣôϿɾҪˣ㲻þҪ͸ũˣǵоûɹأӵı鳰
ʵҲ˲ٶҪȻụ̃һֱѶҲ˾Ȼ֪Լ϶ᱻ̣Ϊһ㣬ӻ˵һЩϢģҲ֣Ȼ϶˸û˵
ӵĻ׺ǲûбŭ¶־ڱصõ΢Ц
һЦݣӲǳɹˣ
ô˵ţܣƭҵǲǣҪǳɹˣűûУ
׺ֻ΢Ц£
һЦŪ飬Ҿ֪Ǹ㲻ɹģҪԭӵٹʮɣ
׺ֻ˵һǾ仰ĿԴ
Ӳͷʣܹߣʲô飿ģ
𣿡׺ţǵڻҲûİѵһǰʱ⣿
ǲеã˵š
׺룬ĺУ㲻֪첻ޣǶû취ʵһߣϧıը֮ǰܺ˵
еû¸ɵ׺ǿɲǾҪ°
׺ٴ¶΢Ц
׺ǼֱҪץ
׺Ҳûйӣܿ뿪ˣΪߣҪġ
˵ģ˴ڶĹϸƻȷԼ͵ģ׺治⣬ŲΪʲôҪأ
ôϴԵĺģ֪ҪʱץļҪƻǵĹڻĹԱҲ̲ס̾⻹ΪҪ죬ǰĻȺڵİȫô֤أ
׺Ƕʱ˰ʩ
˵ʩ׺ˣ˵İ첻X߰죿ԶڷX߰ǣͿ˰
ôţ׺Ҫִһ̨
ֹ֮ͬȥҽԺһ£һĻˣҲ
ҪǻиXߣǾͲˡ
Լи׺飺ʲô۸ϽˣԷһ
ⷬԻԱ֪ҪҪϲԷв֪治ڵԼʡ
˼ֹı飬׺ֱʵʲô𣿡
Ա˵ţǸո˵Xߵʲôȫǲǲиϰ
û׺˵ţиСӣлвʺXļ˶̫ʣʱסͺˡ
ڳˣû̫ϵϾ죬һҪ1-3X⣬ûɶ⣬XĿƲǼʮһΣʲô⣿
˴źҪѵǱźӻȥԱͷܴġ
ܴҲû취׺˵ţһ͸Ӱȫ飬һ£ô죿
ԱԽ飺ǶԺ˹飿
׺ǿ۹Ա㻹ǶԿֲӵĵ̫߹˹ֻܼ鶫˵
ֲǿԱ˵š
Ӧû˵ըɣ
ըԱʣʲô
׺ǻشţ˵ΣһһڱըСأ
ըҲûðԱ˵ţҺӺǲϤ״ܲԼɣ
׺ȴ˹ԱӲ̵ʵǱ˯ʵ˰ҩ˵ĺӡ
׺ǲ˵ŵ˶䡣
飡Ҫϸ飡ҪǰЩǰкǣԱ֤˺жҪXԱڶذ죬ܽ빫Ĺ㳡
ôȥҶж׺Ҳʱͼһȥҽˡ
ϾҽǳϾǼǰ׶׺ǽҽԺʱ򣬷ֹȻǴӹҺſʼҪŶӡ
Թԣôಡˣпһ䡣
ǿɲܱʡβõģߣܲ𣿡ϵĴ
ҲҺŵģͶԷϻ㿴ɫͦİ
ң˵ţָָԶһʣСӣҶϱأ
˳ŴָĵطȥȻиʮϱһСӤ
⻰ûʹﺮѣ֮˵֮Ͻ㺮ǹȥţ۵˶ĺӡ
֮ȻܴӦλͺǸϽȥŰɣŶӾͺˡ
ѽǽʹڼѣµģվһ壡˵š
⻰ϵĴʺӺͶϱ￴ٶ;۶ӺͶϱӡ
ŮŮشš
ŮŮпһ䣬ĸŮǲ
ǰûŮҳ񣿡š
һ˵ţȷʵȷʵ׾ˡţϸüϸ۹ŮŨüСԲ⿴ó˹ˡ
һ˾Ŷӣڿ˲ơ
߸ڵĲṩбǷеֶΣһҽѪָ꣬һҽ
Ϊָ֤Ҫһʱ䣬׺ֱ˫£߶ˡ
ҽүүָ׺ǵϣƵ̧֣׺Ǹεʱүүһ˵һǻҸоѲ׼ǲǰ
׺ǵᵽɤۡ
Լ֣˰׺ǵ϶ϲǳ˵㡣
ļٵģ׺ǴȥҽԺ֮˴èĴֱѪȷ׺ȷʵǻˡ
˺֮X߰ȫֻ֮׺ǵĽܣִ˼̨ȫʹá
ǰͿʼôԼըҩ豸μӹԱҪЯƷҪúӲμӡ
ԹĴᣬҾͺܸȤһ˵ô͸˵豸Ȥ˸ˣ˶Ҫһ֣豸
£˵﹫ֳʱ򣬿ľ˴ӴӴڡ
üһһ˶ˣ
ҿڹģƶˡ峤ֻԼɳͷ
ֻиչĵطܼܶ˶￴֣֮׺ͨ˳ܱ֮Ҳ׺ǲٵķ̤¼
ˣӣԶ㻹
ǷУס˽͵ҾǸͨҹֵģⷹܲҶɣ
Է⻰ԱΪΪѣȻؼϢϢȻؼҷ·вһʱ䣬ͿֱǵĹˡ
Ҳ̫鷳ˣֲʲôΣյĶҽȥ£
˼Ӳܿһ񣬷мвըҩأ
ԱڷԼã׺ȴһˡϱӤСϱ
ԷȻֹ׺һˣﻹ˵Сϱôˣɷͺأ
׺ȻҲе֣뵽ԷӿѾסԺˣźͰְֹҽԺȻСϱһˣżӵĲչ֣ҲûУϲΪӲܹ죬ޱһ޻ؼңԼֵ׺Ҳûϡ
ôţ׺ǹۿ˵һҲ˵Ĺ󡪡Ӱ
÷;˰Ѱѹϸ˰ӷµΪһͶ
Ⱥ鼤ܵʱ򣬰ȴģ⹤ũͻЩͷ
ôţİӿϷһĿ˹ϯȾͿԼ϶׺ǣֿһŮˡ
ӣૡ
ԷӰ˺һ̲סǸһҪնͱѹסվã
׺ǲ˲ԣ˳ŰӵĿ⿴ȥֻ˳ӿʲôˡ
׺ֱеɣҪ߹ȥȷϣͱȺòˤˣڱ֮ۼֿػסˣ׺Ǽ״ֻ뵽˺Ͱӱϵķȷϣո˵ʲô
˳֮УĳλСϱӰһڴҶǰӵʱ򣬲źۼؽ˳ȥ
ǰΰߵͽȻϾΰȫûݣһǰΰӵ飺Ǳûӳ
ҲܿһֵץҪʼˡ
Ϊ˻Ұȫսϵսʿʼڷܶǰ̣ûͣϢ
ŷٶ԰кΧȺ׺ֹ֪ܶȻҪ
᡿
л˵ľ~һԵĽβҲдɺǻУºӣɹȻԲhappyendingǿ֮󣬻дǰΰӣǵ˵ĹԶԶδɣҪϷܶİȫǵĹҲһʱһֱ~˹Ϊ£ϣһʱҸ֣
г෬⣬ҿ۵㲥дóľͻд~ȽƫȺһЩŮ֮⣬˵˵ǵĹ~ѡȤĶO(_)O~
ΪߵһдһƪһϵС˵㣬ֳѿزǺܺãеڿչеĿչ죬Ǹصʱ򲻷޸ģܻ֮޸һǰݣһڵĽνӣ޸һЩbugڸպһЩںģҿԺ޸ѣҪؿҲԣΪܻµڵ䣡
ºÿС˵͵www.827txt.com