صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

鶡

ߣ̾

߳һԶ˴۾֮׷ϧ:һС׻Ҫ̣ˡǲ֪ǣθǱ̣Ǹ

ٺֻծ߳˳ߡ
ݸȥꡣ
 ӡϦ գ



1.  Chapter 1   ɳ

ȥ
̾裯
2020.3.11

Chapter 1
һ峿ⲻѷ֣ˮһһ˵س̣ɫ˻羢ҵغХɽķ糵ӭʪĿ͸ŵ㺣ζ
һһ㣬һסԼĶ䣬ŵӣ쳤Сȥ㱬𻨵һ˲̳˼

ž쳹ϵϻƹŵüβͣ߿һ˳ӶȥĻ𻨣¶Ц
ߵĸչٳ˸Ĵָ߳ޣŮе

һ췽ϰףһҪĳӻ߶ȥģռȡ侫ףȥһƽ˳죬ףµһͺȥɡüĶŮʽ
ոһŲڼſںÿǶѳɵġСɽϣޱԺ˵Ǽǵһ

Ȼ״ԪûʲôʵԵĽߺ͸һҲú壬ûװӮ˺۵ĶԼѧͱһµ㣬̵һֱţϺȣһ
ռҴһڣҵġغ족Ъط½½Ҳ˱˴Ͽնһˤڣؿ

߷±ҵĳſɢζ۾۵ķһ洬غǶڰһսʿʱ׼º½ĵһ
̫Ӻƽ£洬۹ۣɳϵ˾ոһյغͺ򽻵жȹһһꡣ

͡ɽλйϺȺУʮ꣬к½ʮֹȫٶСһĵɣ˿ʮϽ߸
ɳ͡ɽصϽ֮һǸ滷СССë¿Ż·һܶҪСʱ

ɳ羰ãΪԶ½Ź̺ƴ󣬷һ֮ԵϽͨ㣬һ굽ͷ˵ãƽﵺϵľҪ½ȥҲֶֻɻλεСʱ
λԶбף½ϵ˾úǡһԴԶףϵȷʵ滺УҲ˵ǰҵʱˣϵľ汲ϣȱϵʹʱĲ˶ԣϵʱǵġ

Էھѵõ£Ǵִڣ¡СطŨ飬ʱǻףһ
һ΢ĳӳںʱɳˣȺǰݣµһ˳˳ϺĴУʹһϺгҲ壬ÿ̯ǰܶȺӣϲЦտǻף֡

ߵĸǸȻҲҪϹƷȥݵģһһȥݽؼҺûþŰ꣬ոɳоϴڵһһ
үǹߵѧϰǱĿۿ·ݾҪμӸ߿ŵ˶Ҫ˵һ䡰͡ôѧ֮Ҹ棬òӦ¡

Ѱ˸۷ϢĻظǱߵҲ࣬һڡΧȦнܹذ
Թոȥţߺĸ֪Ͳгȥۼҡ
ݣ

ߵļͷܽžǺÿҹ洬ĺ˷ʱʱ̶̿ϵĺ
һԭȾס߼Աߣ˺óʱھӣĸǰҲǸֺˣĸһ㣬߶ʱһǨ˵ģǶһҺݣȻھӣû˵꣬ߺҲûԶ

ڵĵķһ񷿣ʽϾɣⶰǶַԭȵ˾ټҰȥ½ĸͻ˵Ǯѷ·װһͲӪתС⣬ԼĻ˵׬ǮȻȲϳʤ̤ʵ
һ¥ǵ棬Ϲһӣ׵׺дšʦݡһ̵ľţ߰гͣ˵߸˱ϣСž˳ŷ¥˶¥

ھס¥ϣʱųϲĺƴϸϸһỹŵ˵ζ
̽˸ԴĸŸӴӳֻ۾Цˡ
ӴҶϱ

ߺ۴Сһ𳤴ϵͬһ׶԰СѧУڻͬһж飬ʵ÷С޲£˫ǹϵãϲǿЦ˵ǴСͽˡסһˣһ㶼󲿷ּҳˮϷأͲ洦һԶϼס
̣֡߰꣬ǼᣬϺ
飬ըġ

굽˼ҼҪһ裬һƷĵģһϺһҧȥִ࣬ʣأ
ڷĸͷۣС
߿鷿ű򿪣۴߳Щȣڸϰ

۸ߣû׾Ÿ۾͵˹˹ĵĻе磬žǱʫɼģһ
ô˵ҡҡͷ͵Ұᵽ鷿˯ˡ
ţȻ»˵ۣ㲻ˡ
ǡۼοЦͷ

ĸ֪챿͵۰ְиѵĶҪתѧУȥְǰæչˣҺ岻һסݾ;ҲܶҾ˳չһǿѧˡ
½ģ
ĸͷһ
߸ˡ
ֻʣһѧ˻תѧ½ת

ûʣ˿ˣĸæд߸ʹ˸ɫ˳ȥճž溺ļá
ߺǲԸطСһܴĻǵסľôЩˣ˿СҼһ㲻Ҳ໥죬Ũ˵ͷ̧ͷ㶼㲻

溿ֺһ˵˾䣺ѧԼء
ؿ
溱ϵļ˻Щߣηη߰ɣģˡ
溵һۣ޷޵ˡ
ߵ֣߰ɡ

ȥ˺ԡʱȥϴ˺ܶ࣬붬˶ӾߣȥǶοһ
ˮɳϸˮˡ
߼˼ǣߴ˴ɳӣͻȻʣ켸ģ
ûش
תͷĿ䵽Ķϣһʽ

߷󣬷ģ֣תʱŰθʣ켸ģ?&&&&&&&&

ġ㡣
񱻺紵Զˣ߶ʣĵ㻹㰡
۲Ҳ̫ǵˡ
ߴӳʶѣСʱÿһ£ҳʦһһһʮȫˡ

ѱǴ֣ʣҼҵı𣿡
¶䣬ˣ졣
ˣ˵ǸѾ
û𴩣ѧڼǵøҴ緹
ۿЦˣ޺á

ں̲˻˳Ѽǳ˺Ƽ۵Ķ䶼紵ˣͣ½ţԼΧظΧϡ
ˣ쿪ѧ㻹ҪҲ
۵ͷЦҶʱ䣬ʱңȥҲС
ɣﰲ

ߴԼ޷ñӣʲôתͷʣǸҪסҵʶ𣿡
ʵӦǰҰȥ½ʱȥңΡ
˵Ұ˵ְľˡ

ߵͷҲѹ̻˽ӵչˣӭۣ߿ǰתѧתǵ

ҡҡͷҲ֪ԭ򣬿ѹ̫뻻
ɡ
߲Ȥ
ӭźһתͷŵЦ˵ˣۣ֡
۵ͷЦһϡ
Сߣ֡






2.  Chapter 2   

Chapter 2
ֺ˱Ϊǡũ񡱣ũûٵģ㷷ҪԴһ洬ֵƣÿγģ޻һʺܴĹ̶֧ÿҴһҲʧ
˳Ƕʱ䣬ƽֻҪ㼫Ҫ˿žְҵͺ򽻵еֻ֪еĲס

ߵĸ׳ͳ˺ǰҹģصض˸ӣʱĸһ͸׳š
ߺߺĸһѹʵİ㣬γ˳˳
۵ҹţһҶλͬ洬ӶشӸʻ洬ĺصɳϿգϵľϰߣ˯ҲţС

߰ҹ˯ȥ㣬ĸһȥͷ
ǵʱѾ˺ܶˣǸŮͷվ죬ĸŮһ֣Ǿͺĸ̸
꣬˰
ߵĸЦŴкô˰
á

վڱϣһһ򼸸˺á
ӴСڿ죬ô컹æһ˵
ĸߵıûǫ飬ֱʵ˯Ը⣬Һ̫ۣҪ

һ̽ӵŮãģ£ҼСӲ˯ǲ֪ѵġ
ŮҲǷֵģҼҲҲŮȲСߣѧϰãڿ졣
ĸ˿ԼŮãȥǾû

ͷ½½洬ͣϵĸŮΣԼ洬ÿһдŮ̾ͺͰ﹤һӭȥ洬ϳһʵϺз´ϵĸŮͰ﹤Щʷװеĵеȥг㷷ӽнףеһֺʴؼҡ

һֱû׵洬Щģ
ĸڽǣϷƱĪ⣬Ƣĥ׾Ϊߵģļж꣬ϣС˺¹ʣػؼ˳һľ͵òϲµصš

߼ĸüͷ΢ο˵ܺá
ĸźסŮ֡
һֺԾƽ棬΢䣬沨ԣeƵģ洬½ۣͷը

ˣְֻˡĸ¶Ц
ȻϤ洬ǲܽף׼
ոĴ˰ĸӭȥ
ְ֡
ոӴ¿ŮҲ˰

洬êʼжո̧һ˴ϴ⣬ֺǺǵġ
ճɲոĸ˵˻ƻ㣬һƻȥݼҶһͷһС߲塣
ҰƻӪֵɱֳĸ߶ˣ۸ȻҲͣƻһһǧĸ⻰۶زסЦæȥ

߰ŸĸѴϵְ֮Щĺһһ࣬سջ࣬ȷ࣬һг㷷ӵ䳵ͷѾеˡ
СߣЪţˡո
Ӧ˺ãߵϲʰ

Ůڰȱü©֮ڵڣֻѵзԵУһϮͷϵζŨˡ
Сߣ
۴磬Ϥ̻ͷ
СŹҸ㷢ϢûأҾͲµͷ
æôôңҿ԰æվ˵

ժܽףָ֣仹ζ
̫ˡƶ˵ûʲôƣ϶˯
۲˼еȥɽ𣿡
תͷʲôꣿ
õĻܿ
ͷӦð
¶ЦҲһź

ԶһСֶɴճĵطʻɫĴմ洬ˣӴ½ɳֻɴһࡣɳž㣬Ϊ֪˻˶ɴĻ϶ǵļȵʱ򻹻ЩʫԶĴ½ο棬һˣֵڼ䣬˿͸ȡ
ɴʻɿڣ밶ԽԽıŶܿ塣

ֶɴˣĴ˵ͷˡ
ԿɴĴͷ̫ۣΪԭֻܿһ޳ļӰ
۰
ĸתʺ̡
ƻȥ˸㲹

ΪɳˣҲȻҰƻļֵæ֣һżЩ޴롣
߽ӹĸϵĴӣֱӵݵǰš
̧ۣԥ룬˴ӣתͷ˵лл̡
Ͱ̻ʲôءĸߣְְѴظˣҲʰĲˣؼأǺȥ棿

ߵͷԼĴ磬̧ͷ˵һȥһ·һȥ㡣
˵ýһѧЦŵͷá



߻ؼҰմζ·ˣĸָ棬궫¥װ˾Ӻҵ¥׼ʱֱĸ׸סˡ
СߣҪȥۼҰɣ
ԡ

£裬װС͹ȥĸ˵ߴ򿪱䣬óһдõ裬ϴݸߡ
ߵС̺С̷һùݣ£ùݣǼҾ֮һùڶǶҰɫѣ麣飬סںߡ

г˳غ·Ƶȥ£ﵽʱ̥ºȻһ죬һΪ̥ˣ³飬ϲԶΧżɵָЦߵᡣ
һȾŻëƵģֳǶһڡ

߹ð
㲻ҪȥǸӰɡ
ˣǴ㶵ȥ

Ǹëͬͬѧֽеú£ǻͷΨһ޴ҿģɳǴ󻧣ҵ׺Ƕӣͱ޷ˡ

ƽʱѧУ͵ɵûУû¾ͻͬһȺѧӵϷŮ۸ͬѧʦûޣѧУѧˣϵĹǶƵߣƫƫ߲£Խ壬ǾԽϲ鷳

ðҴӺ»
߼һЦһǰЦ˦ںߡ

¶ִ߰ѳķµı꣬趥ŷ粽˺¡
¶vϴż񷿣ÿͷŲ죬ĺƮ

ֱȥС̼ҵõ꣬ţһСкͳ˹
㣡
ߴӶͳһǣݸСܡ
ǰ̨վһ羫µŮˣС˰
С̡߹ȥϵĴӵݹȥҸġ
谡СС¡
̷أ

ȥˡСʣְֽô
һ߰Сֽܰһ˵ͦõġ
汣ӡСʣûʲô°ɣ㡮Сз棿
СзСܵССԴһҪȥۼҡ

ȥ۰С̵ıЩ΢һۣѹ˵С߰ڸˣҪϴѧˣǴܻСʱܺһ𡭡ϱ˸ôǡ
߲⣬Ц˵˵ҵ׼ϱôҰ趼ͬˡ

Ϲ˵СüⶼʲôʱˣͯϱأҲǣǻСˣڶôˣЦܿǲҰɣ
ųڣС̾ʶԼڿˣ˿ڣСĵŮ
ûϣʣûסõ꣬ôСȥ档

ôûסϻ˸С硣

һģ֮ǰȥˣûϣ
û
ǸС翴Ų󣬿ģӦɢĵġ

Ŷ߶οûȤſǰ̨ǶƳ̨ϷһС˿
̷ģһǮҲⶫΣգĸҸҶ档СԹ
ЦЦˣ

С΢ȣ㻹ϲⶫء߰ɣСĵ㰡ըˡ
á߰ѡ˴˳˳һСܵԴˡ

뿪õºߴӱǶȡгϺŻ·ǹȻûߣ𴽣гٳȥȾЩͲɲ֧ء

ӶóͳŷˣȻѸǶȥӵ׼ùȺ˵Ľűߣǻδʱ͵ը
ܳ
ɣ
ʲô

ıըŵһȺһ飬û
Ƽ΢΢ʱѾ˿ˣӦˡ

һҲ𣬽һųƵǰнǼ߾ʱֶ˸ȥǻŵòֻɢ
Ǹ䵽Ϣѹûȼ
߲ųǰǺ˾䣺Ժ˵۵Ļ





3.  Chapter 3   ɽ

Chapter 3
ɳҪɽأϴ󲿷ֶǹľ֣ܿסĵطֻкԵһС鳯ȥأסޣϷӵӸߴ¿ߵͲһʽķݶӵڸǿ飬ؽһ˷·̤ݶߡ

ɳߵһɽβף˶ɽΪӲ忴Ů˵Ĳȥ۾͹Ǹͦıӣ߶С

ɽɽıһ굽ͷ𲻶ϣżªĵɽɽߵÿҲһСʱɽɽǹۺѵ㣬οɳ񶼻ὨɽϵСҲɽ棬ɽǶβ¥Ǻܶ˵ܻء

ߺ۳˵ӴɽɽûеƣõֵͲ·ôãһξҪϢǵɽʱʱѹŵ㣬ͷǹ貣Ӿͷ
ɽܰ˴ô򣬴Ӷ¿ҵƻϵ̽յƽһ棬ɽһܼܷ糵糵ҶƬںĴ»ת

Ƶβ¥紦ţû洵ϣûһӾůˡ
𣿡ʡ
ҡͷá
ߴӶóһů˺װš
Ҳ䡣뻹Űɡ
ִ߰ͷ죬ǡ
ΣֻůҲ̧ͷֻʶһš

¼磬˵һļλöһ
ʵܺüǵģҽ㡣βָɷнµ˵Сָ൱1㣬мָͷ5㡣
սȭͷȻ£10㣬ʳָСָ֮15㣬ĴָСָſ25㣬ֻҪǵЩͿԶλһЩ

ֱֱۣ²˵㿴ҵˣΪ꣬20ҾܿԻġ
űȻ£ȻŲеǡ
۽˵Իһ߿ǣҵˡϵǣ׾ҵʣµĿš
ָָͷʣ𣿡

ߵͷָԻϽǵһǣǲģ40ҵľ룬űȽǾǱӶ
˳ȥȻ˫ǡ
ҫۡ˵

ִ˲ƣؽűȻӱǵСֵţзš
ûֹҲûòͷ෴ú棬۾Ҳ˳ָķһһȥѰңֻ֪ҪйǺӣ۾ͻ˷ܡ
ôǣôǵס

̹ʵѵģ࿴ЩͼУͼѼǵģͺͼࡣ
۱ϾĿޣ۰һЩָ֪ܿ˱飬ջ˵ҪԶܿø
ļң㿼˴ѧͻеġߴļ磬Цǵϵһ山ġ
ͷһء

ϴʼ죬ôߣȫеһͶпܣʱȥѧϲѧˡ
һЦתͷأҪѡʲôרҵ𣿡
û赭д˵
߿ĸˡ

һŵ˺еĺζԶ˵ֻʣꡭǾҪ뵺ˡ
ûһ˵ĸоʣ㲻뿪ɳ
죬ĬƬ̲ŻصСʱɳ̫СˣɽǺٶٳԺҲᣬǰȥ½ڴˣ᲻뿪
ûкĵطоҲûôˡ

۰οǲ뿪˾Ͳˣɳǵļ磬˴ѧٻܻġ
£¿ʣôϲ󺣣ҪҪѡͺصרҵ
ţ
ѧ󻷾㶼Կǿ
ͦ˼ġ

ۿЦ˵ҪǸȤҰҼ飬˽¡
ûܾСͳںߣΪ׵ԵʣҲʹ򽻵Ѿһ֣ܾΪ̫Ϥڹ滮ʱûѴ뿼Χڡ

ѧѧѧѧǳʹ󺣣úӦ˫۷
嫵ǺӣĺߺҲЩ񼤵δ㽡
ǣ죬Ȼ˷ܵغ
ͷɫĻ˻Ȼβǣݼš
СߣԸɡ

Ц㲻˵ǱռʣôԸ£
۲˼һЦ˵ˣĳ顣
ҲЦˣɣеǳ˳Ϊļҡ
ǳЦͷ죬ʻʱַ̧״պϣ˵ǻһ𡣡

㶣뿪˵ȻͷһмļЦᣬںĺȴͻأһݣʱ
תʶסۣ˼΢΢̧ͷ
ǹ⣬Լβ¥¥һˣѼñһֻȴϣ״ùĹĵģƣƺ¿

ãûղŵЦʼЩĪ˳ߵĿһһ
˭սߵ֣¥ϵʡ
ûش𣬾ִ̧յߡ
⣬һ˲Ƴ۾ȻĮԺǿ
ҪֵͲ¥գס˵ǻȥɡ

Ҳò˾ؿ¥ϵˣûжĶ뿪
߸󣬵˵ɽǣعͷڶ¥ϣָһɺ
ɽͱɽףнȸУһҲûͣǻ˲һСʱʹɽˣĵƻŵĲء

۴Ȼĺ󱳰˳ô
۳شһ¶ͷɽۣ£Ǹˡǵϵġ
߲⣬϶еʣ˵ȻҵϵʶûɽϵǺˡ
ʱ򣬵ôˣ᲻ӷģ

Եģ֮Իⷽ룬ΪɳشƫƧ缸곣ӷΪӱܼöǰϻкܶԱץˣΰЩ
ҪҪ˵
ߺʲôҡҡͷ˵ο͡
룬ҲǣҲû֤֤ǻˡ
Ϻ˵ȥɡ
( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?˧( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?
ǳ·ȥϷӵҲɣӶ࣬ݰ˵ģǳס˺׾ͻ·㣬ϻкܶû˯ӿġ
ߵļҺ۵һұǰվ
ȥСĵ㡣߶
۵ͷҲǣ˼ǵøҷϢ
á

۷ֿҵķߣʮӣ˺
Сߡ
վתԼʱЩ⡣
ܽ߸ǰϥǴ
ôûؼң
۱ߴ˵˸ˣҪͰһȥ½͡

½ʡ𣿡
ţҪȥ½Ǹ塭Ұֵľˡ
ȻԻؼҺٷϢң׷۰
ۻ˾ֱһЦҾûǵ˵ȽϺãģҺܿͻˣ㲻õꡣ
ͷһůﴽЦ֪ˡɵϡ





4.  Chapter 4   Ӿ

Chapter 4
ոĳ£Ԣⲻãں˶Էвͻ㸹Թ˼ɱȽ϶࣬С
߲ȥ︸ĸæҲ˯Щ˵𴲣緹ֻ˷ȥ˴½ֻԼϰ

ٹҪѧˣھ߿ҲûʱˣЩȸеģȻѧУĳɼɳʦѧˮƽлкܴĲֻǿǼͷ
ɳֻһѧ߾Ͷɳѧɳ٣ѧ٣꼶ѧҲŵˣ࣬ư࣬һĿư࣬һҲʮˡ

ѧУѧ٣Ҳãѧ񣬿ϱƵѧ޼ѧУѧʲߣÿ߿ѧȥ޲һȥרƣڵϣдӳиҵûȥ޴ѧͽȥ˴ϵ򣬵Ů㷷ӣٵȥ½ı
߿û߳ȥһӾֻڵˡ

󺣱Ī⣬ȴһ㲻䣬˵ҲûʲôϾϰЩ汲һΪҲδɣ۲ͬעҪ뿪ģһߡ

ߺ۶ƣͬһ࣬ȻÿУǵţһڶʼ죬ˣǷͷѧʡ˽ʡкö֪˽ԺУ׳֦ѧӷѻһʽѧͶܾˡ

ɳѧʦۼһԿɳ֮ȺӣϹڵtopԺУѧУ⡣
ߺ֪֮ĳɼһУԣҪ۽ͬһѧǲʵģԣȥͬһо㹻ˡ

ʣûͳſвɹǽ洬һ
žӣ¥žͿ޲ȥæҪԣҲѲ

ȥ½ˣոʡ
ûͣӦš
û飬ˣ
е㡣
ո¶ЦˣСͰһҲͬ档
߰ͷֹ赭д治һ𡣡

ո̧ԼŮǱȽ˽ģȻӱȽϹѵ磬ԺܶûôģҲǹƧˣСʱǺϲͱҵСɽºģֻǺ
ո̾һˬ͵ϵĺ治һûϵ˴ѧཻѣɳϰֺʴͿ
һЦôоһڴ

ǵȻճǻŶۿҪ뿪ҵˣ˰ҪɳȥˡոߺǸпƺ뵽ŮֱۿЩ΢ȡ
̧ͷһᣬͷһů

СطձŮǣɳϵ˻ںûôףһҴû˲УǼͥҪͶɳϺܶ޼ʹҲҪһΨǶŮͬŮֵá

ĸߵʱѲĸŮڹŹﶵһȦոӣһ忸סûҪӣΪ£ռҵĳûѵ˵ӣԺһı˼̳УոӲʼûҡԶŮҲ۰мӡ

һֱԼ˵ģļͥȻ㲻ϸԣĸҲûʲôĻǰΪ¶˼£ܸõĶرظ
̫ɹůͣȻûô̹ǣߺ͸ͷһ߲һ̸ģʱúܿ졣

޲꼸ĸǳԷ緹˻ƻ㣬ոģҰƻ˹ֳϵǿ࣬ڸĸĶ°Խ˶
ŸСͰʳǰӵϼһСϺһӣȥߡз

ɳһʯȺΪһľ޴ʯ˾͸ȡ˸ͷ֣С˽ָԽʯȥİ汾ͺţ֯ŮĹ²࣬ϵŮ͵ϵķమܣ˫˫ɽʯ

˽ʯᾲһǴˮҲȴԡǵӿÿ̨缾ˮʱܰѴĽʯûΪΣգϵ˶С档
٣Ƨʱ

չãֵƽڼ䣬еĽʯ¶ڿУຣڶЪţйɵ
ߴһʯһʯϣ˸ʵŵ㣬ӣʯͣڱһһּ˸ʯͷڱ飬˸ªСն˸ʯͷ죬Ѷȥ

˶ӵһһƣڽʯϵš
߷߰ñͷһʯϵĺ񶼺شԼʮӺӵָܵһͷһзҧˣ׼ʱһзûǯ֮ǰװͰ

ץзܿ죬ʱһкüֻҧһ˺üطûСͰ͹ˣץзҲǷǲͼ࣬˾ͺá
ǲͰ׼ؼңԭ·ʱƳˡ
֮£ͣ½ţȥȻһͷð棬һĳֲˡ
ˮ

Ժȸͷϸϸ˼еͰԥЬ˽ˮС
캣ˮҺý̫󣬴ʱͷߵʱ̣һɾεʮ׿⣬ˣԽǰεԽոڰϴִֵжϹˣˮ밶߰ʮףŴԡܿιȥ˽ߵĺɲº͡

ε;߾ѸоֽŶЩ飬һΣĿͬʱѰûпˡ
ȥˣ
һǱˮУںѰ밶ˮҲû豸Ǳס

Ǳ˶ʱ䣬ð滻غĺˮξʶ࣬ûлĿ۾ʱˮܣѰˣ֮㡢ɺ֮ˮ
þϣ׼޹ʱжιͷͿһ

һǺˮˮ棬ǲԼʱǰð˿Դ
˴ӾñͻĿĳ࣬žƬ߶ܲ޼ɵش

΢΢üˮǣĴѾ÷ףҲľеĿúܶ࣬ˮڣӦӾˡ
߼û£عҪΣγȥףСٿһ飬ʹ
ˮˣûüˮôüһ׳

ʹϾŲˮһ˫ʶ£̵ĺˮҪ׹ʱ򣬺һ˼ʱס
ʶ£ˮؽðǿһһһ͵˵ͱ𶯡






5.  Chapter 5   

߻侲֪ϣ˵ƺרҵ泯ϣһִۺϰסСۣӾķΡ
߲Ҷһ˶ȥţ˰ý˴˵ĴϢʮϢһ㶼ûңˮĶҲɣƾЩжϳӾܺá

˰ߣܹˣ߱һѱĽʯҲһԾˮ
ͷժӾñͻĿ޶Լʪͷ̫ͷϣŹ⣬
ֻһӾ㣬ߺܿƿߣȴӣض°ͷ

߾ñðüͷһ壬Ҳòá
˶º˵߳ƽſ
¸ߡ

ߵԺһʱ⼸ʣǱˣߣǰںߣȴһƶռϴźǿϢ٬š
ĿƣŪζ

߸ղżھˣûô࣬鼱֮¹ϵذ㶼ˣϾֻ¿㣬ںʱҲʲô˰ε״̬ܱŤ
ʵϵ˳ӾŮŮ˺ٵĶУ߳ںߣҲǱصˣرܵĴĿ⣬䲻졣

Դһ𣬶㿪֣۾͸ŭ
߲Ѿˣƫƫ˻ʶȤؿϣ΢ͷ¶һƦЦ
ҲȫǺá
˵˾仰Щҧгݡ
˵ķԣüң

ʵڲӡעԼСȣ⻹ЩӲεʹѾˡ
ںһȦˣͷڵˮ߷ִ̲ס£ȥǵʧ²ɡ
ߵ·һߵĽʯϣ뻹Զʯ뽸ʯ֮ļ϶һƻʺˮڿԼűQȥĿԡ

ǰȻһжԴϣ£һԡ
תͷȥڳͷ
߹ֶߣ־ȥȡ
һ㣬ؿ
ȣӡ
áӲؾܾ߬ԡֿƵز˾䣬лл

ЦǾŤһۣʣѵģ
˵ֱ׵ýҰŲʣʱҲֻš
ָ˸˵ûΪ£ŽʯԾԶˡ
ߴ˴ԼСȣվ˶˼⻹Щ⣬ǲˣʹˡ

ԡһؿ߬ţ뿪ķ᲻磬ת۾ͿЬӣŸСͰߡ
ߵ߽·ʯһӣСͰݸʣһֻɵġ
Ͱ￴ۣзܹˣʣһֻͰתƣŶ
æˡ

ӹͰ£һ·̧ۿ
̲סˣü˵Ҫ·
˵ĶˣŵĻÿ
٬ḡž뷢ȴ߿ˡ

ͷȥ˼СʯӣһԾһʯϣСʯҺ񣬱ЪϢһȺɫ񱻾ųɢ
üͷ̣Ҳ˲ϻʪʪģѸ
ЬԡתǸӡѾӽʯˣʱҧһ֧̣һŴһ£ڵ̡

߹ȥжξĵطվһ죬ԡݹȥ
û߷˼ζụ̂˾䣬̧ۣ˹֣
죬û
̴ϼ£üЦʣôľˣ
ޱȺԼղºľٶֱ鷳Ǳžȥģȴ˸ˣȻĳɷϣʵȷľˡ

ǰһ
ٹ㡣
£üվٿرƽͷ۾̣Ŵ̵Ķ
ŵ㡣

һۣԡڸ첲ϣ̧˫֣£̡
΢ͷۣ⿾ģûһ̧ͷ˫΢ݣ³һ
ΪӶƫͷһ

ҧ̣ùϵԡ߾ˣҪߣǰһڣԡָͷϣû£ԡڸͷ
󣬶·Ӷվȣһζԡ£嶫ûȫУֻ̧ȥ֡

ſң̴ٵ
˱£һץס֣ԡ
ǰȻһͷģԡһƬشʹ
ذԼֳͷͷǲˮˣǴˡ

߱գʼٸȴһǸⶼûУҧһ⣬ƺԼġ
ԡ˲Լʪ߲ߣ˱һԵĺɫԡһѰһףزϼϾߣߵһ룬ͣ£ʣߣ

ߵһ·߱ԭ·أ߻ȥˮ룬Ͱȥ
߸ŲԶһξˣŻȥƵģߵò첻ġ

ĥĥ䣬ò׵˻·߿·ͣһ̤峵죬ϸ£Щ⣬ڿǸӡϳȻܿ׹ˡ

ĿǾͷУˡ
˵꾶ǰߣһ·ų׷ϡ
ι
߼ӿŲ
׷ô治

ʶǰ˿·һǸӡ󣬰ǵע˹
ߵøˡ

籡ζչģ沨ԣ˲
ͷֻߣǸӡǲųһ棬һǰͣ£ʼǰ󣬺һˡ
˻;ûģԼŵϵζͷˣ̫һɹСʪյ¿ƤҲܲ͸һ㱣Ĥһ

ӡ˽һͷ߻ؼҲҪʮӣģؼңȥðѼ˻һ
߲øĸģ˼˻̧ǰǸְѳͣˣһųŵأƺڿӾ
ǰߣûԽվڳԱߣޱʣ𣿡
һۣΪ

ֿһۣûԥ̤峵ĺǰ˸ŵ룬á
ȥĶºӾΨһһͷݸ
߲ؽӹͷϣһ߻صסùݡ
ӺӾˣߵĽǶöϾ۾ıЩζ
Ʋ죬ûᡣ
ץŵ㡣
߾Ȼصá

û˵ʲô
š³ԿףȻһɲûڹǰһӾײĺ󱳡
˼û׼
ߵ©ģЩˣԵôʣľˣҪ³ְѳ˳ȥ
ƽȣȥûһͲϵ١

ӭһʼĺͻߵ۾ˣסڱǣ˳ںţ̤峵ڿ
·Եķ羰ٺˣϱģߴ֪̤峵ٶȣ֪ǲΪҲˣͷһʧظУӷ·ˡ

۷￴ǰת䣬ﳵһҪٵ˼ûУһţһ͹ɤӣ
̤峵̥ŵ̶ܴ߾ԼҪ˦ȥˣһʶؾ§ǰխݵ





6.  Chapter 6   

Chapter 6
Ǵӡ˽·ȥһ·۵糸·ŵ׷ײĿΨֱ֮еΪ˭ҵƤӻ䣬ǿô벻ڳϡ
µףʼ£ﳵ˰һ䵽ףûöã̤峵ʹµ׳嵽¶

ͣùǰؿ͸һ붼û飬ɿ§ֱ֣ӴӺŵʱȻе
̼𣿡ﳵʡ
ժͷһ͵񣬡ӡ

ͷͷһңֻùߣһƣſϵķһ죬ǰ̨վ
С̿е⣬Сߣô٣С˧磬˰ں϶оô羰ɡ

˻֪ǸӡˣԺ󣬡ͦÿ
ζָ

ͷҲأֱӴСǶǰ̨СзֻϷֻ̰ˣӭ㡣
Դ
Скסͣ߷ɣ߻еģطůů͡
š

ù¥ݾͰǰ̨ѳԿ׷£¥Żع
С̸ղæдסͣҲûϸߣ˲Ҫ˵תͷһʱȣӴСߣͷôʪյģϴģ
԰飬սᣬһζºӾˣ

˵⺢ӣģǲֺȥģǸŮûһʡĵģ֪˷ѵ㲻ɡ
Щͷ۵شСĳ𣬡С̣һ׸ɾ·ϴ裬ҵٺ˵

ùһ¥סĵط߽س˸裬ϴǺЩС·ͷɣžǰ̨ȥ
û뵽ǸӡҲڣ΢΢üǰ̨͵ûƵġ
Сһڵǰһߺţһ
š

Զ죬ϺĵطأҲ࣬ԸߡС⿴ߣ̧ͷЦҿǼϢŮһҪҪ򵼣㣬ͬл˵浽һ顣
ô仰Ĺ߾ͱԼС̸ˣЦûӻӦҲûܾ̬Ʋ죬ûС̳Ρ

ˣˡС̻عͷСߣƿ͸С˧硣
ҲûʲôӺĻϾͽƿѩ̣߹ȥǰ̨ϣһۣҲζ
Сվƿѩǰ£ģҪʲôҪǰ̨绰С
š

С̵¥̺˵ǸС֮ǰ˵סͣͦ˧İɡ
һСʱǰ߻ḽС̵ĻһøжûУֻĿ
Сû쳣˵С˧Ҳر𣬵һ࡯࣬žͷϲ̫ա¡ϧˡ

ɳϵ˴඼ǿΪ񣬱Ƚţڴ϶˵֣ͬҲ˵ϳ˼٣ΪҶǴӴ½СģĺûС
࣬ͦر

˵˵ôºˣС̺磬ʵ
߸ղϴʱˣ˵ʵҪСֻ֪ºˣ󻹱˸ˣָţпܻټȫҿһᡣ
˵ºһҰ衣

Сѵ⺢ӣˣûڱ϶ºӾˣһô죬ⲻ𣿡
Ҿǿãں˻ûԶϴ̬ȳϿңС̣û´ˣұܣ𣿡
СֵؿһۣҪ˵¥һˡ

¥Ͼסųֻ࣬
Сͷˣһļǰͱ飬ֿʣС˧磬ʲôҪ𣿡
۾ǰ̨ӣˡ
߻ͷúۣҲûµķһ۾ˡ
Ҳ֪ûǸղ˵С̵ֹ˾䡣
Ҳڲ£֪ûǵĶԻ˶١

СּظղŵĻ˵ģҲ£û¾ͺã´ΣΣհ
Цˣš
С֣Сз档
ϾˣֻӦ¡

ǰ̨СзҵڲСѧһ꼶̵Ķƴͼ򵥵һĶãһ߽⣬һõԱŵʡ
Сȥ뽪ߺߣˣȥȥðˡ
ʮܺ󣬸ÿ궬춼ȥһ⣬ӾкôǿʣСͺãССֶ٣Ȼ˶ϴ˸ˮѾˡ

Сһ⣬ȻԼȴҲȻӹ룬˴ѽȽ±ӡ
СοЦˣһݸ¥ϵС˧ȥʪ½ģһܵˡ
΢üͷûѿֵ̫ܵԣһϲȡ

ϲϲһ£Ͳһ£˿ϵۣϵźˣǮ׬С̴С̣ҪǶɳùкøУ´ָʹżһء
˾̴죬ǱڿͻһŹ
ȥȥʰ³
޷ֻýӹ롣
210

߶¥ǰԥ£š
˭
߸ɰͰ͵˵ͷ񡣡
ûˣվŵ˻Ŵ濪ˡ
Ȼϴˣ·һУͷûʪɵţԵԡ
ſ´ߣƦƦģ񣿡

첻ߵģЦҲûȣߺðĽϣڱϾùݵסͣƢǰ˵ݣ
࿴ڹ¡˵ˮ˻ط䣬ųţʾ
һֵ»Ҫ˽ȥԵؿһۣսپԭ߽䡣
ӿţ¶ȺܵͣٺķӶ
ĿбӣֱӣһţתҪȥ

һ˳ʰһ£
̧ۣĮȻҲ๤
ϰﲻݣ
ûӦ
༥һЦǺˣ˵¶

Ϸرϵǣһ洬ϻǱ˴ɻչô˵Ǻ޸ݵܲ⡣
ش
˵ϿһƹٴεͷҲûգ˹ģ˵˵

˵ţȥ
ͷдһ¾ͻ˴ȥĮҲˡ
಻⣬ϰﲻҹ䣬⣿
߻ش⡣

ϧϵһУ˫ţ۾ߣɢɢģЩģϰﻹͦģ˵᲻ԶӾȤ
ͣ£ЦСߡ





7.  Chapter 7   

Chapter 7
ʹùǰ̨ȡůСзϷС̰·ϴ»ϴˣְɣʱԼ·ùݵĵ绰ͼ˵ϲõԷҪȥǡ

Ӷ̣㲻ҼһͿˣߵС̷С̴еһܾˣ˵Ҫȥš
ഩ¥ֽ̤峵С̵棬ΪȻسʹ˸ɫ,߰ɡ

ԣƨճӣע»վתͷС˵Ҵȥǡ
С̵Ŀ֮Ѳ£΢ȵȻӯӯЦˣҾ˵ͬһ
ѳԿ׵ݸ࣬˰ɣСҲУ·졣
ӹԿףؿһۡ

߱ƣعӹһͷС̵˱𣬵ͷųߡ
̤峵ͣùǰϳԿףһųųͷͷһصתͷͷʾϳ
վڳԣͼҴ㵽ͷҴ㣬𣿡

ûԺĥߴһѶŵͷ˵Դһۣϵǰ
ϰ˵ʵȻһСľ˵©죬Բ㡣
㡪
üһ£Ķӡ

һʼ̹׺˻֮˵ʵǲһоںܺһʼѡƭС̣˵ʵ˱ʹһ٣ڼҹؼգҲùڱһŰѱ뱻
࿴鲻ã鷴ã˵ϵÿͣôҾô䵭
߸һ֪ʡ񣬲ػ죺ҲûôĴ½͡

㻹ˣǱ㷸ˣ
¶͸ſܡ
ںͷЩˣϳٲߣСҪˡ

ͷʮִֵһ𣬿ֲòģ껹û£û뵽ԼͲ˳ŸƦå
鲻ԸϳţӾۣмЦţӻȥصʵˣû٣йоأƵڶ硣

ˣҲģ̫ĥ䣬뾡£뿪ȥ
ʱ֣ɫԣڽδ䣬ںϣһһƬӴһƬɫϼ⣬ۡÿ
ָ·ͷఴָķǰһ·׷ա

ͷ̫Ѿһˣ˳ͷͷһңվڰһС洬׼ߣǰ崬ϵ֣壬Ҫȥι𣿡
ϵֱͷˬһЦС߰ȥ壿
ߵͷ
ɡ
ߵлת
˸طͣó

ûкͷȥĴͣ棬һž˴
ŸкʵСߣѣôûǵϵİɡ
ѡߺܿƲϵС̹ס͡
һǴ½οͣкİǵȥŹ䣬½ûеģ죬ϴҰ͹ȥ
˴߲վһ

С洬ľʽṹǵķˮᶼɫܱ߹żɫ̥ΦϹϿռ䲻ûдգ͵ĴģǺϽͨߣֳȥι㡢εġ
һͷֱ죬ǰͷƶ棬ߺͳڴβתˮСŴǰнһ

Ϸ˴С洬ããоһƬҶӣźҡҡλΡ
˴˺δ½ȫһǡӲдȴǡ󺣲͹ƽ·˵ߵ߻أСҡڵоܰ˵Ųλ

⿴۳࣬һֻȣһִϥϣŴۣûʲô飬һֱţҧ
ƫͷȥ󺣣紵ۡ

С㴬ʻֳܿһƬİ׵ĸƮںϣԶ˿ܿһͻأγС͹µƹ죬ںϵһСӳϦһĨ£ͯеĳ
ֳʱʵˮ;ĭɵĺƽֳ̨ܶΪ˷ϴ˼ªķӣö֮ɫˮϿռͳһ㣬϶һ÷ɡ

ʻĴһת棬٣洬ţС߳˴ͺ
ߴӴβվ˺塣
նתͷ⣬Сߣôˣ
ֿϵĳ࣬Ӵǰ˽û뵽ô͵ˣ٣ûһ˧

ͣǿ̾ˣûС洬㻹ȣһ·˶ˣ˲ɫЩն˵Ļǹ˹
ߴӴϿ絽ϣСȻ£ûס˵С̼ҵס͡
ҲţͷһؾýŵصĸоܺãȻ²ĵ档

͵֪ͿŴԼֳȥն֪Ǵ½ĺ󣬸飬С磬ôƺ㰡
ࡣ
¡Сడһɳ氡
էһôе㲻Ӧš
նĴָеˣкҪߣʶһŰɣ
ͷ

٣ʰɡն庩ЦţֹеʣС𣿡
һ⻰ǳԡ
ûƳһۡ
ն忪ЦߣһҪֵģѵˣҾ¶һ֣㳢صĺʴ͡
壬˰ɣǻصϳԾСסԼ´󷢵Ķ塣
ǵÿͿǳģв˳Զٷĵնһ֣ţץ׼ⱲӳԹʵĺζ

߸˳һϣʶ㡣
࿴ЦƣӦð
üͷֲˡ
㿴¾öǻصڿɺãҪһٷʱ䣬˽ԼҶ壬죬˻Ͷ࣬ƨɣ»صʱ޶ˡ
ĹȻ˳ţ롣

ŸǴƬֳֳ½½ιʳÿдӱϾűҡˮƵġ
վںľϣͷܴľļ϶µĺˮһһģ߰˸ƤӣղڴԶԶŻģģһŷЩӺܼª½ϵĻ巿硣

̫ѾȫˣĻΨһĹƤ©һƵĵƹ⡣
ƳվһԱƵˣ˵Ҳι۲ιۣ
Լ
˽ѣ
⣬ã䵭ؼˣҲŲִ½ߡ

ɫްݵĵƹӴбгվڹڰĽߣ֪ǲǱԵʣ߾ȥȸղûһ
ජȻý͵һȽµľ壬ʱŻεûһΣĲһЩԵ

༰ʱûվȰ˴΢Դģ۾Զĵް
ߵԣû£һɣӻơ





8.  Chapter 8   ɱ


Ƭ̣ع֣ŭ
˳һ̯֣ЦúǷᡣ
Ӵ󡭡Сߣ֡ն߳ûߺͳ֮䲻ѰķΧһģǸСడ߷š
á״

СߣѾͷôŲأһ䡣
߱Ŵһ¶ûС
ˡ
ˣת壬ʱˣ׸һ

նڸľϣ̳һӣһ䣬һʱ˫һĳ࣬Ц˵СడãܳԵз
϶ǡԷʲôʲôäһͷŶ𼸸䣬ְѡˣóͰĺʡѡﵹ

㡣նù裬ȥŪϺзСߣɱˡ
ŶͷҲ̧ץ㣬ùһԵİ鳣Դһ裬ղŻͰĻ̲ˡ
ͷüܾݵǹģǰ㡣

ﲻæͱⰭ¡̧ͷˣһŵĿġ
˫Ͷ״Լ֧̣
ֱõۣѸ٣۶գʿͳһߣҨˮɱõϴɾ˳־Ͷ̳һ㣬һ̲Ъ䡣

ͷڣնСߵĵƴ򿪣һյСݾ£ʱʱΪѹ˸һ¡
ϲϸײ֪ĵأǺϣ¡

߾ͶűϣƹϣĶһнƹУһڰıĴ󺣺һֳ£ĵ˶һصķΧС
̣һԵΦϣĿⲻƫеϣζ

ǵһؿŮ׻ŴĿת˲ָɾģѪˣմѪˮֶбķ飬ͷ˿Ǻÿġ
ǸϲӰˣⳡ뵽ǰΪӦѧУʦǿȥļյӰһһﶼͷ̫Ч
³һ׵عЦЦԼǱ˻ˡ

һ㣬ŵͷɢˣͷͷһһƫƫֶֻɾֻ΢΢˦ͷͼѷ˿Ʋһߡ
ۣľ׮̣ߵ󣬸£ɢĳ
ߵĶ䱻ģ̲ס˸£Ҫعͷֹ𶯡

ɢ£һԼĻȦͷ
ֻоͷƤһ˵ȽŰɡ
ЩŤԴڣϻлûβɢŷȷ£ԾΪðûôִ

߰Ѻ㴦úȥ˳æն忴ķͻȤ˾䣬˵ͦ¡
Ҳ֪ûͷЩȦˣûͷĶɢŷܹ鲻ֻӦš

նƽʱסϣȻªȫưνһŶУĳҲͬʱĳܿһӲ˾ͳˡ
նһзʾߣԳˣȥСະ
ĬƬ̲Ӧ˺á

˰Σ洵磬ߴ̲ס˸䣬ҹһСںߵ˶ܲסǿϵĴ磬ھƵķҲŴһ㶼䡣
ߵƽغԷˡ
ͷ
֪ǲǴ߾ȻϿһ˿į

ԡ࿴Цˡ
üǹ߳٬ĵԼˡ
ӣ߽ݣСƽʱΪ˷㣬ն嶼ӣԼպųԾˣѵ˿ͣһķСһſӱС

С࣬
߲ͳతţҪ庰СߣСϣҿů
е䣬ԥ£˳ߡ
նѵůСм䣬ʣ䣬𶳸ðˡ

ʳࣺСˣȾ𣿡
ᡣֻһ⡣
նۿЦתһƿƣӣ¾͵Ⱦƾ̫ˣһ
̲סڣ壬ǰ׾ơ
ն嵹Ƶһ٣࣬ѯʡ
෴ߣЦЦ˵ûϵ
ٲڣ˵ԵƵġ

Ͷˣ˲˵Сնô˵ģֻС뱭࣬ԼǱģ캣䣬ȵҹ˯ţͷ
תͷߣСߣɣҲ㣿
ûᣬСʱ򣬶ͰþƶÿմιΪ˰ûѵ

Сȵػ˻Σˡ
ַ߰ϥϴ£Žˣһůͷȥů˶˵ߡ
΢죬̧ۿ࣬ŶĻ۾û𴦿һůŲġ

С࣬зԭ֭ԭζ¹ʱأʣͷԼģʡնְѿһתָһ㣬Сģ㣬Ҳ
üӼ˿ŽûŶٵϣֻн⣬ζ˳
ôնʡ
Ҳ̲ס

ƫͷ߹´
߱ͷɫӰӼйˡ
ˣúܿ֡
һ£󡣡նٱ
ٱһۣȾƣնͺСߣҨһ˼˼

̧ͷ¿ҨСͶ£˵伪黰ף彡ҪջʱԼľƱ룬û˵ǿζЦ

ҹɫƤһｻ̸ҲûϹ
ն˾ƻͶ࣬ѵü½ˣʹԷС̸Ȼͣʳ󣬼סĸ
ಢдʱ򻹻辴ưѻ

߷ϲ˴£صģôҲûʳʲôԼǵȫˡ
డ˶ܵˣǴ½ãиһĶֵأ̤̤ʵʵҲЩ汲Է벻ˡն¾ƱͻȻп˾䡣

̧ۿıе㯣¼żŵĺį֪Ǿƺ£Ůˡ
ĶǴӴ½޹ģǰӶһڵϵûϢȰ뵺ıҲԸ⣬˻飬˴½ƽʱҲϣҲͷܳȥ½Ů

߸Ҩվݹȥ壬ٺˡ
նع񣬡һůůӣһǻȥأзִ硣
ԼƸߣ˼ԡ
üһ򭣬е
̧ۿ࣬΢룬İ׾ƶͣЩˡ

һߣ͵ǹţҲһƵ˼ƽϣùҨСְƻ
նһԼ֮Ļú˼֮һСԵɬɰ
Ц䣬һʳࣺǼСߣƯɡ
⣬ָ߽ſĴСߣǵŮÿģȵǻ¡

壡˳һۣþȡ
Ҫ˶˵ֻҲˣɳһ½ģ֪Ķָȵϵ˶࣬ʱĻ֪ԴԼھ̯ϵĹϣһÿЦ

ն벻ֶŮ飬ЦǺǵغͳȤҴҾֻСôһŮȥ½ǿɲãҪǿСߣ׸ռң񣬺һȥ
Խ٩Խûˣ죬üͷ΢Ҫֹ˵ûԱߵĳ༫͵غЦһð





9.  Chapter 9   ʯͷ

Chapter 9
ϳԵ٣С뷹ͱˡ
ն̸˲ųɳʷһ飬ָܵĸط棬ЩԵĲܴȵλְ
ϧֻͻȥˣȻһܴΣɳ󣬺ĶأСߣСɽºܣСʱڻöˡ

˳ŻȻȻȥߣͷڲз㶼ûҪ˼
ҪǶһ󣬻ܸĿɲ½٣羰Ҳն뵽ʲôһĴȣ˷ܵźʯͷһԴȥ棬Ƕĵö࣬ҹҲƯ
ԣеĻз壬ƽسٲȥüˡ

ܳʲô£ն忴ǽϵĹӣѾ˵룬ʱǲˣȥʯͷϿ羰ǻص
߻˵ʲô淺ֺǺǵģ鴽ĬĻ
նԼС洬üǰŵģǰΪָϲ죬ˢᡣ洬ϵŵľ׮ϣնкϴѴʻʯͷԶǽӻںϰӪկʻ˲ʮӣնͼٿ

СߣСȥ棬ǣʲôºҡ
ʶؾһ뵽û˿ŲУҪһ˴ڴҲӦԲ
Ŷֻò鲻ԸӹݹֵͲŰߵĽʯϵ

ʯͷһС뵺沢ֻʯͷϻйľԺľģֻ¶ʯռ˴󲿷ֵԾȡô֡
ÿ̨缾ǳʱʯͷᱻˮû˳ϵʯϾͻ᳤ĵãɳϵƽʱʯͷĵãûµʱҲĸ⣬Сİ

ҹʯͷ̣һƻҲޣ˺⵺
ֵͲ·ҲûиԹԵǰߡ
СߡƵغ
ôҡû˵
ߣ

챾תһ־ûҪ뵺ˣԺҲϵ֪֪ʲôϵ
಻ظô󣬾ߵÿ죬һֱҲû¡
ǰһƹҿ˿˹ľԡʯͷûģ˵ܿʲôҹ
߲ĵػص֪ˡ

üǰĿĺϣĻͷѾϰûժ¡
ȥ½𣿡ʡ
šߺܷܡ
ȥģ
߼Ĭġ

Ϻȥ𣿡ؽʣΪҪһشֻ
´ǳĬͷǰߡ
û̺õ·ȫߵ˶˾ͳɵ·ӿݲƽ̹ʱҪһʯһʯϡ
һԾһʯϣȥеҹ
̣ǿ˿ڣδеϵĺÿ
ЦֻҪһ漰ɳͻӦ

ųഩģ˴ʮӣϣǰȻʡ
߹ֵͲӭź΢΢̧ס
ߵվǾվڵϣŵǧѩȥ˼Ǻӡ
򻧶һµɳǧ򻧵ĵƻ㿣ڽĺϣ񺣵½ϴ磬ʵĺб治ĸʵģĸõģ١

תͷ࣬ʧһĨЦʯͷҹ
Ļתͷ۵׵ĵ⣬ҲѴһ˳Ļ˵ǲ
ϵҲ󣬶ɳ¹ӳ֮и翣ɵ

Ŷ԰̹ѧҵæҲûʯͷϿҹˣһػȥ꿪һģѾȥüˡ
뵽ۣ̲סȥȥ½͵£֪һ·˳˳
񣬺ϡꡱһƫͷȥͿ౳ź£Ŵ̡֧

໺³һ⿴üͷ̣۾һվһʯϣŶ԰ɳ
ģʡ
ʶһȥ
ͷǿ飿
ۣ߱ûش⣬˵߰ɡ
¼̵֣ȻЩΣһ̵֧ʱ䶼Ը

Ҳǿ̱ˣô˵Ҳû°ĿͶ԰
İɳϲ֪˭ҷ̻컪ʤգʱںϵҲۣЩźԼûѼ̨ȻļƬۻ
ϧţꡱһ

תͷֻҲûΪ͵ıֶξȣһڵģ
ڸʲôƵʡ
ֻݵμա
ûμı˵ģ߲ãֱ˵ɾˡ
ʯ϶ֻһףԼ
ûϵôæҵȥӣЩֻҵϡ

õƻֻܻû꣬ϻûã˵ӵģźŲãƼƷ۸ҲͣںòϣܻڵռȺʵԻԽ
õĻǰƻֻǺİС̸ϳƻճʱд½Ѹһ̨ѧУһЩʦҲãǸû¾ͰڰŪְָһƻ

ֻĻˣ߰HomeĻ롣
߹ȥ̧ͷ޸ؿڣ롣
ա
ˣϷ߲뱻ǣűߣֻ̧֣ޱ˵Ҫˣ
಻ŭЦ·µԹ˳ӣҧν¼磬Ӱɡ

һһ˲ĺֻºˣҲٻ嶯¡
׼ֻˣʯƽߣ֡
ֻ־һûȥֻǴ׶ֵͲóֵͲĿȥ·ʾϡ
߰ɣΪСˡ

ɫ΢׷ȥƬɾˡ
عͷֵͲգܲǿ⣬ۡ
Լɾ𣿡ֵͲ££Сĵ㣬Լĵˤ˶ඪˡ
߿һվǰա
ʣʲô
ҧгݣգʲôʱ򣿡

𴽽ǣۿֻǷǷģȥϰҵ֤Ӧ֪
˵ͷǰߣվԭüͷʮֲ졣
ֻٺ
ǸˣҲȥȡ֡

նڴϣеƹճɤСߣСࡣ
߳߸ںͷնʣôҹÿ𣿡
ͷһԲͷԽķȥ
նߵÿ죬ѵС߻

δ䣬߾Ͳȵһ鲻ȵʯͷϣŵ״򻬣˲ɶֹΪˤʵԤеʹȴûн١
һʱ£ƺһЩãȻ
ӴСߡСû£ն벻ֻܽѯʡ
ŷӦæתͷȥ

Ҳ
軬˾䣬̧ߣˣ
߶˶ֽţûʲô󰭣촩ú񣬼⻤ԴƤϲûˡ
ûСأôֵͲȥˣûйԴ߿ֻܿʡ
˦֣ŲתתԴƬ̺صҽأһǲǾ͸ˣ





10.  Chapter 10   


ߺͳ˴նæʣûССߣ
ҡҡͷնʳڴβӦû¡
ն岻ģһ飬ʯͷ϶ĵãûȫúܣûвˣ

߳СȲ䵽˽ʯϻǸɾģĿͶֻ࣬һյСƵƣޣ´ִͲӿˡ
Ҫ˵ǻصն˵ŴĶһתʻȥ

ҹĴ󺣸Թ䣬ס˺ն忪ȣˣкϻ
ţĵؿʣˣ

һֱڹ۲ɫϴͱĿ߱ţ鲻ѿҲûôɣһʱֱ治δܻǸղˤˡ
ԥ£ǳѯʣ˵𣿡

˵û㲻ţҪԼ£΢΢ۿһɵû
ƳһۣĬ

ЩƣԼĵطһ֮ڱͬһ˴Σ˵ƫƫ˻ԸռԾô˳ۣʵǰǷţҲܲ
Ż˵úã磬̫ˡ

նѳ͵ɳͷ󣬳˴߽
ǵȻҰѴ̶ãȥԺն庰
˫ֲŶعͷ´ߣ˻˵ȥһùݡ

˵ͷ¥漶ϣƬ̣תԶ˵壬´ˣҴȥԺС
ˤײͷûУ
ҡͷ
ǵȥ£СҲǣҿˤòᡣ
ߵ˵ͷ˻֣ȥɣСĵ㣬ˡ

Ͷ˱תݶϣ³ųˣͷϣһ£ͷųͷҪӣһܹȥһܻһ֡
࿴ܹһųųͷĲһƣ˸ǰģ̲סЦ

ôһߣ
ܵüûȣһҪڣ۾ͿųͷһֱֵֻϺ˶ǻˣðѪ飬Ŀġ
һ̾뵽ղˤʱһֻסԴЩӦþʱĵõĲпǻġ

ҴȥϵԺ˵
ȥ붼û˵
һ࣬˿ڲȾ
ɨԼ֣벻⣬˶ѡ
컹˵һͷͷһ֣߲ߣ

һۣϵͷĴӣᵽİ׾ζ˵ﳵ
һ̧еΣ
ҭе

߳£˺

һùݣŲЦӺӾ￴ˡ
仰ôһ˵壬ûᣬ룬˵һؼҡ
һüЩ⡣
ˡ

ȡ֮ǰĽѵ˫ץˣ࿴ĶֻЦû˵ʲôšԿףһųӴ˳ȥ٣ںͷָ򣬴С·
ΪСɳķӽӵҲ򣬷뷿֮СʮխƵԹҲûָʾƣҪûб˸֪Ҫôߡ

ÿӿڻ죬õıطԣŻƳֿڵúܣСﻹСЦ֣С̻衣
ܲõСͲͷͰȣЩһҲ£ơ

Сĵ㣬ײˡ̲ס˾䡣
಻мģ
ұߡ

˵ߣ߹հ䣬ͣһǰϲ̧֣ۿϡɳԺɫĴְ֣Ѳְ£š
G¡һҲûס½ǡ
΢ƫͷң
߱ܶ𣬡ˡ

಻ǻᱻˣЭ
³Լȥ
ڤ粻飬Щᣬ룬Լͷȥ˵һϳ
˵û³ǵش
ජ߿˼룬ŵͷ

³ߣȷʵźתܽԺŵƣ߽ȥ
үү
һͷ׵˼ڵĶԺԺΪڵҽ뱲ӣԵ˵ǻ٢һĴڣϵ˵иͷȵĶᵽ

Ǵ½ˣ֪ʱɳ˰ˣyȻȻؾˣһ˿Ц˵ǳŴ򣬵ϵСҲ͸Ŵ˺ˡүү˼ҴӲƽϣȻܡ
Ժ̧ͷ۾˿ˣС߰ôˣ岻
ҡͷ˵ǩ;ƾ

ˣǲְֳ
ǡ߶£Ҫôͣиѣʯͷʱֱĵÿǻˡ
أôﴦ˿ڡ


ЬˮǰɡΪЦЦδߵĻվĹƿƾִӲ˰ǩĵòпǻ˿һ㶼ϴ˿ڣþƾ¶⼸עˮܺá
ߵͷͷҪǮԺֹô㶫ȥͺá
ôء

Ժ˸СӰѾƾǩװϣݸүүˣϻҲܳ԰ʳǰɡ
ЦˣûƾܣӹӵлŴӴԺ̤峵ͣ棬಻ˡ

£߹ȥ۳ͷԿ׻棬ƣ׼ҿʱͿһСĹսǴ߳ϻһС̻
߻ɨеĴӣԼ̻ǰһͣš

Ժụ̂߾֣ȥģ
ġ̻
߱ȽӹһʼûףԶСĿŻȻǾò˼飬СĶ

ϳѽųһߣߴͷ߿˵˿߾ˡ
߿ֻ̻һͷ޳ܣ
ԶдѯʰСҲϸԼôͳͬżҳǻûϺͷְ¡

ȺǰߣھǼСʱˣʶͷĪ顣
ļãԭ·أ˻·߲ŷȥķù෴
ⲻǻùݵķ򡣡߳ǰ
֪

ȥķͷᾭңӦò֪ġ
Ҫȥģ
֪ˡ
߶µûţ⻰˵ģġ

ӿ쳵٣Ż·ۣԴ࣬䣬ھԼʱŤͷۣſŴûˡ
ȳٽ£߿ǰ֪Ҫȥġ
೵ͷһתغ·սһȥС·С·ľͷһʵĵ

ҹĺţƹۣճжʮƹ֮һƬƳγΣ沨ԣeƵ
³
Կףժͷҳͷϣץͷ̻
˳ߣʯǱһˡ
ֻøȥǰѡ

һ֧̻Ӷͳô㡣
߰е̻һţжش
Цϵ̻ˣػţĽûһȼͷˡ
ô졣֧һˣŤͷʣ治棿
ߵ̬һҲûɶ
Ҳǣϲ涯ģӦ׸㡣

ûҲʣȥ֣Ѿƾǩó˵ֱϵҪһ¡
̻ˣʣµСһֿ̧Լˣĵ˵ˡ
ͳ̺У֧̣£ŴҪϣƳһۣԶ㡣

šƾƿĸӣó֧ķ̌ͷһԲؿһҲá
˻Цһ̴£档
ôң
ҲǷ顣߿֣΢΢̧°͡
ۣ˻˵ͷݹ֡

ɿǩմ˾ƾչȥ
ֱϵ˿Ȼ࣬Ե߿Ŷֱʹе²ȥ֣ǩԥ˼롣
ƾȥܻеʹŵ㡣
һһӣӦš

߾ᶯȸǵ˿˶;̧ͷ۳࣬ɫ죬һ㶼ʹ֪ڳ˻ʹ񾭲
ͷǹ䣬ԶͷԶƽϻܿһ⣬֪ǹ麽𺽵洬

ͷߵʹһרעؿ֣ϸµذѴССÿ˿ڶ˶Ū֮ᡣ
˳ӺɱʱɱȫȻͬģ඼á

߽ŵĹѳֱϵһһˣ˿ȥණ¶ʺѪ⣬еˣʶֱᴵ˴
ָһ˲䡣

úȻǰۿ˶Ŵ˿ڵģϰˣһʱҲû֡
˼ΧʶԷǳࡣ
ǩһܷԶˣһֱҲҲ̲ס̧ͷ

ܻעްҹĻµɲ⣬֮гӿ
һʱԣ˻ź֪ǵյ̫ˣعҪ룬һ˶ŷr׼ͺԥظ¡

ֻܿһȣǼᵽľ㣬ͫ΢Ȼһ죬غ˶㿪ŵؿǰˣξѰ㣬ãȻ
ҲЩûǺ߶š
ղŵľٶȫǱʹȻܵòһҲڡ

ؽ˻ȷӦʲôֱ˼£˫Ŀذ֮Ա
΢ҰĲ
һ룬һùʯϵľƾƿ߸ߵؾ֣ڳӦǰϵضͷ¡





11.  Chapter 11   


˳壬ζˣɳָ棬㷷Ҳ⣬ֿʼæµĽڵ㣬ӻڼ
磬ڷѧӣרע˼һǺĴʱĳȻһ䲻·±롣

иƻֻʱţĻʾ˵֣֡Է
һǸŮ߱ӣϾⲻֻǳ˵ֻĵ绰.
ԥ˻߻ֻ̼

ôŽӵ绰ģͲﴫһŮ绰һͨͷʡ
֣Էôʾ֪ͳӦͦ죬룬ڵá
˭ֻôϣ
߲ų˸Է˵һ仰ڵطʣƣü͵ֻҼġ

ģ֣ԷЩˣļ񵽵ģ
ɳ
ϣ֣Էʲôطôȥˡ
̸ֱ߲˵ҪʶֻˣܰĵַҰֻĻ

֣Է˻ŻصҸҵĵַһ£ֻĵɣø
ֻ뾡콫ֻ֣Ҳ֣ԷʲôˣĸܱԼǿ
ʣ˵
֣Է˸ַ˵ԼֻţһھӵĿհ״

Ҹ˻ҸתһǮʷѺ͸лѡ
֣Է˵⻰ǳڸл߸ϵģת±ʣƽػؾˡ
Ǻðɣллˡ
á

߹Ҷϵ绰ɨ۾ϵĵַֿԼϵƻֻһɽ
ֻ̲סˣһͽӡ

ϵ߻ԾûĵҷŭԽַԻػ˶Żãݲճǻŭӵһ·ܻؼңԭû׷
߻صڸĸ²żԼͷϻгĻͬʱĵֻ

ʧˣڴϷȥһϣﷴĶǸǣƽʱż磬ҲͬŮŮ룬ѳ䱦ڴԺ׸ӣȻˣƽ޹ʱһʶһ˶ȥǣٽ黳ա

շתһҹڶ߾;ȥС̵ùһˣһֻͻ󻹸࣬ժϵ뵽ùһʣС̸һ˷ֶ뿪ˡ
˸գڳ뿪ʧһֻĶ⣬ֹֻƷֶãܷ

Ӧ緢ֻ⣬һֱҲû绰Ҫ߻ǲǲҪֻˣ֣Էһͨ绰ǽһš
пգų극ʱȥϵĿݵֻˣֻһӣͲ࣬ͽա

ְĺɫ󣬱ɡ
Сߡ
ߺ¥´۵ϲϳ룬վƿͿվǰ
ͷʱ¶һЦ鿪ʵֺһ֡


۵ͷ´
һЦת¥ܵ⣬˵ãҸպе
߽ߵļңûˣʵˣأ
ȥгˡ

۸¥Ҹ
߿ŵĴ󲼴ӣ̧ʣԵģ
۵˵ͷбġ
ȥԼķ䣬ǴСһ𳤴Ů֮ĽѾģûô˼ɣҲȥԷʲôס

ôȥ½ͻ˳𣿡ϣԼһһżʡ
ţͦõģҰڳ졣
۰ϵĴŵϣĿһϵĺɫƻֻȵСߣҲƻֻˣ

ҵġʶϣûʲôȴĪе㲻ڡ
û룬Ϊ˵ġ
Լ׿ڴóһɫƻֻЩ˼˵ȥ½ʱҰָġ
ʼĽƷ

۵ͷʵż㷢ϢҲ̫õõֻֻҲãòϡ
òԺ˵ܻϵģˣҪǴѧˡ
һЦֻ˵ȥ̳£˵ˮʳ
һһشӲö߹໹٣½ˮ˵ɳҪһʹѣܷһ֪ϲˮ˴

һкаװõˮóʥŮ⨺ҡ桢ݮʯ񡭡һӣҿ˿̲ס˵ôôֹ࣬أۡ
ᡣ۰ѳԵȫóЦһˮһǰģʵģһϲ
߱һȾҲЦ򻹹ҵĲʣʲô
顣

۴Ӵóûװݹȥ߽ӹ˿ķһӦɫȫǺص鼮
ȥǣ˼飬ܻԺѡרҵа
û뵽£һˣ£˵ȥ㣬һȥѧУ
á

뵽ʲôʣˣ֮ǰ˵ģҪסҵǸˣһ𣿡
ҡҡͷȥ͵ûְ˵ԸܲתѧУ˰ɡ

Ŷ߷ӦѰǺ⣬½ѧӦöɳѧУο˲תѧ֮١
ܰԼˡ
۵˵ͷ

ۺ߼첻лģȥ½¶˵ˣߴ󲿷ʱ䶼żӦڵÿľô£ûʲôģΨһһƽᡣ
磬۰ɽڵ⼸˲ٽⲻϰ⣬¥ѧϰ߰еľӶ꣬б

߰ѱһ飬˸תͷ˵㣬Ūˡ
۰Ѿãʱ䲻ˣҪߡ
ҲҼҳԷɡ˵
۸Ҫش𣬾¥˴󺰣Сߣߣһˣ
£ƿĿ¾Ϳվ¥£̧Դɾ֡

俴ߣھ˵˰
˵ͽߵļңʮ˷ſڣҲ⣬ȻشкѧҲڰ
ۻ˸òЦ
߽ϵľӣ۾һСߣҵôɷ񡭡һģ

ҪĸĿģʡ
ȫ䱧һŸжģһߡ
ΣǵøҴѧУ
Ҿ֪ˡһܱ

վŮ֮ӦлҪ˵ڳ㣬ǿڵСߣȻȥˡ
³Է
ˣûǰ˵ӦѾѷˡ
Ҳûǿ¥

ߺߴӱ¥
Ųعͷָϵһˮʣ͵ģ
ߵͷȥ½ġ
ҲӴ½˺öԵĻѧȥҼ¡
á

ߵ˸񶳹ȥ䡰໡һӹһڷŽʳQĿڸһҸ
һڣ߽ߺ˵Ҫ˵ɳʲô᲻õģֻˡ
һԵʱ㻹ܾöġ
˭뵽ôóԡ

߼ԵôģԼϵҲ˾䣺ϼҿ𣿡
͵ͷȻж氡Ҽֱֲ˼Ұ豾ҪɳģĥӲݣҰû취Ȼˣִ졣
ôϲɳ

ߣ۲ɫ˵Ҳǲϲֻ֮һϲ½˶෢ʳסи涼ܷ㣬ɳû¾ͣˮͣ磬طҲ󣬴еġ
ô˵𲻿İ

ߵͷûвˣϵȷ㡣
˵Һ㲻һɳļ磬ûڱĵطûжԱҲõģԺȥ½ѧܾͻͬ˵Ļġ
䲻ɳĸĸǰɳıڵϿ˼ҳУǲĳһڴ½ɳڵϵѧͶ

СطŽᣬ˵е⣬Ǻӣϲ۸ˣϵǶʱͱżˣὲԣѧУͬѧ治һȺ˻ʱʱ鷳ֵʱ򻹻թձԼҳ͵̸ǡ
컹ΪһηѧһαǻΧˣʱϵͬѧûվֻ·߼Ϊ֮󣬳ͶߺкøУѡ

񶳶ˣŶһ㣬Ȼ񶳺óԣһش½ɳ˵ûйУ㿴ҵıҶû
ĻԺеһʱ両ֳƦƦʶԼ¡





12.  Chapter 12   ѧ


ˣ峿㣬ҹ洬½½ϣͷæµǳ
߽δʱһӣʱղ㣬˴ϴ¥︸׳δ飬ĸȥͷĸصظ棬֮¥طʰöš

żģ̫ݣģ˺ôһ캣һɫ߸ģ
㡰ʦݡѾţϵ̰ڣ㼾æòɿһæﺢӵ;չ˲ѧһѧҲſţѧǵҪԴ

гȥۣǰкСߣ緹һ棿
¥ݵͣг˳Ӧ壬ҳˡ
ĸʱûǯӼһúӿⷿ߳¶ЦӦʰˣ㺰һ

á
Сߡ
δ¥ˣ۾ͱ¥ߵǰݹһӸ
ɻ󣬽ӹʣʲô
͡

ߴ򿪴һȻиʺУЦˣҶˡ
컹۴ѧУУһ£ŵе˵Ԥ˵ή꣬㴩ôٻġ
һȥһס˵
ˡס洩ůˣ䡣
ģ
š
ԥ£Эðɡ

Сߣѧԡ
ߺתͷȥӿڳǻ֣Сǰ˺˵صƹģܲǡ
Ӷ𣿡
ˣҰġһؿڡ
ߵͷۣ߰ɡ
ѧУ۵ļҺܽǳС·ߵģһ·˲ͬ꼶ѧ»ûҪȥѧУҵı鶼ɥɥġ

иϢ벻֪ͻȻصġ
Ƴһۣ˵˵ɡ
һ㶼ϡ˾䣬ѹ˵УҼҳҰ˵ѧѧУʦģ˵Уʦѧϰġ
ʶۣȷЩϲʦ
šͷѧԣ˵᲻ǳģ
ǫѷİɡ

˿˺Ҫ£һʦȫûѧУԼ簡ѧУʲôѧϰġ룬Ʋ̵֧ģ
߲ԭѧУкõʦҪְ»Ǻֵø˵ģۣʹ˵Ҳܸܵϲá

˸С£ǵУſڣֻʯʨưµݷݷѧӡ
ſӵʯʨͷ̣һЦ٩ࡣӭ߹
С뺰۵ĴºţյϬǰġɫѿ
ĮһۣûЩˣԽԽ

ǵУſڳ̣Ҳ±ʦȽѧУŸҳЩ˻ûţղУſͷ̧ע⵽
УſڽȥУǲƺеŷǷ˻ļڣʱľѿд̡

ɳѧĵλñ𿿺ɽѧУϽѧ¥ɽɽ£Уｨ½ѧ¥һвһв¥һǰͶʹãввͳû࣬ȫȥ¥ϿΣ¥ҲûķϣѧУʹѪһЩʵķ棬Ѿɽѧ¥ʵ¥

ɳܹôסڸѧУȻˣѧУ˸һ׶԰һСѧһѧɳѧѧ࣬ڵϵļѧУģٻи200׵ĻСٳ

ƺǸнѧ¥һ¥ǽʦ칫ңǲŵ¥£꼶ξͰۺ˹ȥҪڿѧԱΪѧݽ
꼶¥ߺͳƶģѧڻλʱͬǵʱ˻ûȫӣѾУѧȺ죬̸żڼţԹѧУôͿѧ

İǸʮͷŮʦӢĿһˣȵͬѧѽҴɨһ£ѧû
ǰɲѧίΪʣѵɨˣСͰĨȥװˮ

ȾͷſڽȥŮޣ߲ŽŮ޾溺ļýãϴ̨žϲ붫
һ¡Ͱֱ˵
Ĩں죬ھп߲ʩ컹˵ͷˬƵģƾʲôø㡣
ֱֱ߱ͣǡ

˰ɣ溣װˮ溱ϵŮӣɨңʦͲҪǶˡ
ɫƣЩĵóϴ̨λá
Ͱ߹ȥšˮĨϴ˱飬װһСͰˮ
תһ˲ȣͷҲͣͰһƽĻڣ㣬Ͳô

ɫһ壬ǰһЩõĻӿԺ
װˮͰɫ֪ŭʲôɵó
߾ôţɫѿջ˽ţҲûƽϣͰ뿪˲Ҳڱô

ѧ½½ˣѧһиԱᣬʱ仹ûλϱְϰΣð೤ܺð༶ְ߽˳ȥȥɽѧ¥Ĵӡþӡ
ҪҪһȥʡ
ҡͷȵĻɹܶˣ·

ɽѧ¥ɽУ԰ߣ¥ʯݳɵģŨĺɫʮֹӣ¥ǰżľ·ĻڣҶ価֦ŷ۳ɫĻ䣬ԶԶǺɺ
ͷľ޻ļݱķ˻ƫľޡ
ɫŨīƵģҶයһˡ

ӡһ¥ʦϵߣһ˵þӰ
ߵͷ
ʦصԾģ㶼߰ɡ
á

߱ӳţ̨ףԴ£ͷһűһľ޻û̫⣬ֱУŽѣм俪õľ޻ͬʱűߡ
񼣬ͷ¥ǻιһӰܿʧ
֪ĸûµĶ磬üͷ΢šվ¥µ˻ûǸٳ֣Ҳû
ɫˣҲգžһ·첽ص˸нѧ¥

ȰѾӸһĿưȥŻصԼİ༶ϵ˿žӻ׷ױԹ
߰ѾӷΪķݣõһͬѧ󴫣صλϣûþӾʹ
ôտѧҪ⣬ѧУֽҪǮ𣿡˵

Աỹûʼ߾Ҳţóʣĥʱ䡣
೤ûʲôϣܲסϵͬѧʦڣûͣżذžͻᱬһЦҪҺţһ˴һڴƣʱʱ໰
ţר⣬հ꣬ϡϡ꣬һӺƽžžવڴϡ

ڴߣ̲סͣ±Ťͷȥλÿ⣬ԿԶɽˡ֣˼
ۣ̫ˡͷȻ
߻ͷȥèڿС˵ǿ˾ʴЦһա
ҲҪӵİ飬ҵģݡ̧ͷ˵̫ˣҪҪ

߲Ϊְȥİ£ܾø䡣
Сߣ˵ɳûз˵İ£ӦеİɣҲżԶ󴬿ԱŮӸǾʹҴȥעԱʽİ飬දѽ°һ˵( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?˧( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?
ǡǹؼʴһĻ棬ü侲ؿ˵Ĺ¶޼գûôá
ԴȴвһĿеĹ¾Ϊ޼ղѽ

Ů඼ϲҵ쳤ؾֻӵУ㱻Ҳ֮£ˡ
߼Ĭ
ԼĸĸûдĹ£꺮ůʳ̵㹻
ߺͳ䲢û̸ȥڰǶһ֪⣬Ͷ뵽ԼУڹ⺣С

ԽԽɫչ²԰׵ĵƹ⣬ǱߵͬѧȻʦˡһҵʰӴܵžǲѰİ
߽ңĿڰϻһȦѧͷ֪ûƼִ᯾

ͬѧͣһ¡
ϵָʾ׷̧ͷûУĶſһ롣
ѧǰתһλͬѧǴӴ½ģʶһ£Ժúദ˵ų֡
СߣͬѧGߵĸ첲
˸ѡ̧ͷȻɫ΢䡣

൥米ⲽ߽ϻͻأһľ޻ţ״̬ɳڣһҲתѧִҲޣŽңµѧвۿˣνĿڰ߮һط΢΢˹

ע³ˮ֡





13.  Chapter 13   

Chapter 13
Ҳתѧҽܣǹˣ֪ѧжڣƽ˵ͬѧֽг࡭
תںڰд¡ࡱ֣˵ͬѧת϶Ӧ»Ҷƽʱཻһѧڣϣǰͬѧܺúദ

λ䣬µѧۿˡ
ճGұҡھϲͰ͵ų࣬غ֪Сߣ㲻ֺر˵ǲ軳ʱϲ㰡
ø߰һװ˰ɡ
û˧㿴ǣ۾ֱˡ

ƽʱͲ࣬ԹԵ˵ŻûõӦҲ֣ûߵ쳣
߿վڽ̨ϵˣ߬űʵʶΪǽ󲻻нȻͬͬѧļţ˵ӻʱΪǹв˵ԭתѧ¡
ԩҲͷ˼΢ҡ

࣬ʱںŵĿ£ȴῪٸλá˵
ףŰ˵ߣӴݵҺߡ
һû࿴ʱûסü

ѧУӽʩܳ¾ɣҵĵذˮأҲʽƽֻװ˵ȣõĻǺеľӿݵǱˣĻۺͿѻۼǳΣоðˣ̹ġ
ſǸղǴƵĵطýŹӣºɨۣһѹӿǺüһţΪ͸ŷС

ˣұְ껹ܴ󣬶ԱܻƳ٣ŵ֪ͨȰѸղŷȥľˣ֮Ҫġ
Ҫ»꼶ʦѲ飬ѧ󣬲Ҫһѧͱ
ǰǿҪְɵһߣϾͺĿưһм䣬ǰûأĳвš

ѧУĻͷͷ಻ѧѧΨհƽʱƨƨߵظߣ¿ҲҪѣҲ˶ķģܱ꼶
磬ϰ¥ˣûʦڡ
иССһܽŵСƵģݺ̸֧ȥ¥磬Ѳ˵һ
ϡ

֪ûʦ󣬰ϵˣӵһһƵߵ飬վڳλϣװǻƵӣǻõؿڣתѧ½ģ
ϵľ޻䵭ؿһۣû¡
Ŀ˵̬ζȻˬ̧һŲϳŵӵһˣ΢΢һ˵ƣˣģ㻰ء
ۿŪţҲûѹơ

ϵһιģϵĹذ㻰أû
ᳰһΪ⡣
һЦ̼ˣĿ£ϹҲס߳ŭҲ
ưͰǺһǸзϰɡ˵žͻҪȥĳԴ

߱ûŵ־磬ǶУ԰ϹۣǴĵ׾óҲƲ磬ֲ˺ãȡЦͲȵĵߡ
зϡϸһϣȻ£±ٿվתδüת۾Ϳϡ

񾯲Ѻһ֣һְԴϰֺ飬ԴϣѡһѰ˶һ
ϵĹأʲôఴԴ룬ȴ͸һĺݾ
ڴϵĦֱѹţֻҪһʹòС

ϵļЩˣƽʱѧУٻаԵˣʱһĺݽǣһʱȻ֪ηӦ
ԼܲˣŸҰ
һ΢ֵȷӦǰ۷һɨѸץһԵԥ衣

ж䣬ӵأһȺۺӵϣͼԶ٣൱ϣһѾסק˳һ߰һߵڵأȺȭкֺ·ܣ˲ȭš
裬ҿٴ򡣡ϰһȭŭ

ݣģקģֺ׼кü˴ôĵ׶ЩηҲóóȻϳ塣
ҺҳһţҲֹζڿ֣೤վλһ֪룬ֲҲȥʦ
ʱݺСܽңϺţͷˣڶ¥

ͷɳѧﾳָľǽ̵ΣԸѧֶΣͽмҳʱʱѧ档
ݺһɤȫ඼˲ƹƹһ죬Ħ˷Һ󷽵º׷ӣľʵʵԭλڰľͽŵĨ֮󼪡
ûһͳ˸˾״һü˦˦ŵɶǡ

ݣһȺ˻СƵıţ޹⣬˳Լ·ûֲģӲǹŲ˵ι̵Ҫˣٲ֣Բ˶ߡ
û֣ĺ󾱰°ֱԲסſ˵ӣ
ѧУǺߵģܵҪˣԺѧУûˡ

½ģϹ˰ɣ⣬㲻ʲôбұȺӾҪӮңԺҺ硣ǺӲͦ˵
ûסЦʣӾ
ԣôǲǡ¡
ЦЦá
²ŷӦӦս˼֣
ӡԼࡣ
Ҫˣҧҧˣݺ

ݺСŹĳͬѧӷá
ݺ￴۳࣬ѳθŻԭλȵģϡ
üɿ֡
ǰһվȣ˳Լǰ󣬻ĵݻģһʦҪˣֻĥĥųģ𷴻ڣǺ
ĵصͷһ㶼ƷϣԼλ۾Ǳ߿ȥ

ٿزӣ飬ǿ˿˵ҸպͱҶˣ⿴
ߡ
̫ˣ㿴ûղԱı飬̫ˡ
ߵıʼھһ٣΢΢

̵¥վ￴ÿѧͷѧΪרעƷŵļɹûһҲûʦ״ҶĬرּĬ
̵뿪ûã߽ң˵̫ˣϵĶԱΪ㲥ʽ

Աûʲô⣬УϵصǿѧҪĹͷҧǧйǴ˼Ѫһ￺ܣǽѧȴĲɵģһҲûУȾ
ҲûͷӣֻУʦSʱ̧ͷ

S˼̵ݽȥĶţ̸жȣ˵ζǿݽӦǸ˹ĵıʫĻˣݽлᵽۣ˵ȥʡϾע⵽άɳѧʦ
°˵㿴˵ûɣһʦôźúõĳвС飬϶Լɵġ

˵ʦ϶ǾۺǱϧţûСϣ
߲ÿɷȴ΢΢
SݽѧĽ۵ͨ㲥ƽʱ̫һúϸͨһЩʾڽţܸܵڶһʱЩ΢ȡ

Աǽ˰СʱǰһĻڣȫѧѧԣ۵ѧһһĸߣɤںǲΪ߿ģ塣
󣬰ֺ̾ģѧϢҲûԼվڽ̨ϣſλָ֣ʾߣȥ½̸ңһ׽̲ġ





14.  Chapter 14   ɡ


ɲʹʦȻô˵ˣ߼ʹԸҲû취ؾ
ѱʴԾһѹóһ۵ɡվߣǰޱʣɡ𣿡
üһϿ㲻Ǵˡ
ûƤ߻λɡ
߰ɡ

Ƕľ޻ߣȳ˽ң¥ſڣߣ
߿첽¥û
̨ײһߣ׾پ͸ȥ
ĸxin
߼ӿ¥ĽŲͻȻһһؿڣ²ȿա
һָס¶µñӣ˵㡣
һ̨ףع׵ĸ߶Ȳܺƽӣװʶ

Һ㱾Ͳ졣Ƴһۣ䵭¥ƹʱײ
ЦЦһֲ嶵һְľ޻ȥЦͲˡ
︡棬ϵҪ˵ʲôסţתͷͣζǳԡ
ķȸˣҪЦЦģζһ̻𣿡
߿еľ޻ûʡ
ϷŪƾеһദ飬֪ʱӲõĻӦʽ

̸ڶĳв¥߿˿죬ƻǺܴ¥ǰҶڷвΡΡģƺϵĲݻûðѿݻƵİܲݱˮһɫ
£ǰԼɡ˳࣬ɽӹ̧ʱѾſɡ߽С
බɡſ׷ȥһɡɡϷ

⿴ԼýͷˮɡĶس̲סü͵˵ô
˵껹Ͽһͼ˵ľ룬Ų˲һ̧ͷԴϻɡ
ͷЦ˵¸ˡ

ߵͷ˿·棬ϿͽƺˣֻüӿŲҪ˦ûóѣúܽɡͺճƵģ
вͳвмŲƺܴȥ·ֻխխһ˿ֵĳɡƶ̲ס
ѧУҥԴúܿ죬˳ɻ߲һѧڻΪ̸ʣڳϷŪŭ

㵽˿ɡͳ˵ˮ
࿴˿ķƫɡ棬ͷ͸λεЦ⣬٬û׷
£סš
һʱͣ˽ţɡعվţɡ滹ǽġ

ߵıЩ΢ӣͷ࣬ҪҳЦ˿ıһƽɢɢģȴڵʱ,ס
к£ˮĴɡ棬ľܣҵǻ˼ңÿɡ¶һС硣
޶˾÷꣬´ؿų࣬βſڣ͵ĺ磬ӡ

Цʣˣ
߱΢΢ǰ˫ֱ͸һڱصõľӻŸտʼ
ɡ촽ֱֱغźá
ԴģۺЦ̧ᵯţģôңס?&&&&&&&&

˵תƫͷһۣߡСߡ

һ㴥дڸкǿֶֶ߲ţţ첻ٺһһضţȻദʱ䲻ıЩ
ǣӲἤսûûˣҲʾֻ䴦ʱˣûͻѰӡ
ߴٲ̸ɡǰߡ

вûѧʱĵϢ̸һ¥Ǽңɡųȥͽ̸ҵʦ˵ɣʦ֪꼶תѧض࿴˳༸ۡ
Ҳʣһѧˣûʲô½̲ģеҲǸĿܸϰϰᣬʦ˵ӵȻóǼǱʾд

Ҫ߿˻תѧʦʡ
ȥûش
ߵĿֱϣӸղŵһֱûϸϵˣڳͷд֣۲£ֱϵĲ˶ѾˣɫĻۺݰˣ˻ͷƤһ

ŲȥǼǱط־ȻǺÿģȻд⣬ȻپƮݣǺŴķ
ñЩϰ첲һУ̧°ʾ뿪
ȥ·ϳɡǰߵģԶԶžǹϵܵӣС¡
Ųʣһ·ĬҲûٿǣֻżһۡ

쵽нѧ¥ʱ߿һ¥ۣЩϲɫ첽߹ȥںۡ
Ҫ¥ԼϤתпȥڿߵǿ̾¶ʵЦ
Сܼɡߵǰ

ûнǰۣɡ¥ݿߣʱñԴһǣǵĶǵûҡ
ۿ࣬һ㶣ʮ⣬ǡ
ĿӹûкҲû˵仰ͣƵض¥

߷ñӣ۳ıӰ졣
ʶۿղŵľٶЩʵ
߻صǰתѧ
ѾתѧУˣһΪˡ
ţ
۽֮ͣǰ˵ģҰѵĶӡ

ߵıһʱӣ֪˸תѧ²ǲ֮ǰᵽǸˣǿ־ǣĵװϣҪסۼҵˣڣĳˡ
ְ֮ǰ˵Ըɳû뵽ˡ
߿ۣͷ֣ҪסǼң

۵ͷȻˣҰ϶һסġ
£ü֣µ˵ۣƽʱԶһ㣬Ҫʲô£ǵøҡ
ۿһ࣬̽ʣ֪£
ţ߲⣬ʲô£

æҡͷƮ˵Сߣ̫ˣסҼңҰ趼ڣʲô¡
̧ۿۣȻǿı飬ڳ࣬һЩ£ӸղŵĶԻƲӦǲõķ棬֪ƣԸڱ˵˻Ҳûڡ

ˣеס
۸ˡ߶
ۻһЦġ
ԲģȴҲûٶ̸ۣһ¥ݡ

ϵݽ˵úܺá߱߱˵
еţ˵˼֡Ϊӣһϲ˵Ҽʦˣ¡
ô

˺ܺãҲϲģǴоĳԱʱо۵Ľϲãǧ˲֣óһݸߣһ͸ҡ

ǹѧģƿն߽ӹ󷭿⣬ҳд
Сѣ
嫣㹲Ǻӡ
Ц𿪣Ժǵʦˡ
߱˵Ⱦ̲ס𴽣Եá





15.  Chapter 15   


ѧ첢ûоĿγ̣綯Ա󲻾ãİ֯ѧڵĵһΰᣬǽѧڵĽѧƻȻǶţظѧһѧڲúѧϰ³ִ绯ع༦ѧĶ˶ʡ

һֵԾϮĿʦǰϾһһһݣѧ͸ѧ˸Ʋûаѧסɳѧѧ˲࣬ܶ඼Ϊ˻ƾűҵͻؼҰæ

ôôԾȻǲϢʱġȥϴּĹѾѩ׵ľӸˣ̲סԹ˾䡣
߰Ѿӷֿãתͷ⣬ѾСˣֻʣϡϡ࣬׸ոűƽͷŵʯͷ˵ء

ѾӺһۣһʱ䣬ʣѧˣȥʳóԷ𣿡
ߵ˵ͷ
ûйͨһ㶼гѧѳͣۼңȻһѧУ

ҵѧУߴг㳭·ҲҪСʱʱ䣬һ߶ʱѧϰʱ仹ûôȣֻҪÿ춼ؼҳ緹̨缾±زȥ۾ͻȥҳԷ
˸ʱأÿСʱϢʱ䣬һСʱԸ緹ʵеݳޣ֮ǰԺȥҳԷĸҲ߾żһ߶һ¿ԣһѧڶϱ˼ҳԷе鷳ˣʹҹϵãҲò˼Ծˡ

ļҲԶǰĦгؼҳԷ֪߸һѧ粻ؼҺҲУʳá
ѧһ죬ϵ˰಻ס壬ÿ˼һ𣬴ʮֻҡ
߳λҲ֪ʲôʹ۾ԾؾλȥʦҪλܾˣڵһš
λûˣҲ֪ʲôʱ뿪ġ

߰ɡ˵
߻ߵҺ棬ɡ˺ڰϡ
ɡߺͳȥһ࣬ۻλϣͷ⡣
ۡߺ
ӣû߲ΧʶضĶвõ룬£߽ңλԣӡ
̧ͷϰԵ¶Ц

ѧˡ
۷±ʣѾպãվ˵߰ɡ
˽⣬Ȼʲôͷʣ໹ǽ𣿡
ûУѾˡ߻
һߵġ
ʱʵѧʶࣿ
ǰɡ˵ԺӦûסҼҡ
һȡ

ʣ治ҼҳԷ
ҡͷԺȥ
ۻҪȰ߳ڣ߰ɡ
˽ߵԸȻƽ⣬˭Ҳ˵ա

һ¥СƮ߳ſɡɡչصһһͷһȻһľ޻
ףСߣɡôл˵ľޣȥʵ¥
߲ò¶뵽˭ѻģֻó겻ɢҲǶ仨С

ѧУʳģУҹ߸ʮ׾ǣһߵУſڣ֮ؼңͺͳһȥʳá
ʳõķ˶ǵϼҳĲȣΪߺͳȥó٣߲Ѿûˡ
Ժʣ±ҿҪˡÿӼһŤͷʣСߣСԵ󣬲𣿡
ҡͷ

ҲǣǱˣʾͺ׷һûг
˿ںҿ˿ֻи꼶ѧˣʳ˲࣬ǻڽǲۡ
СߣǸ࡭
̧ۣ˵˵ΪʲôѧתѧУʦ֧⣬ҾͲˡ

Ӵ½еѧУתС϶飬ǸһѧڣȷǺܷ˼߲û£ֻ£û׷ףûôǿĺģԳࡣ
Ͳͬѧϰκ¶һ̽ġ
룬ֻ뵽һֿܡ丩ѹ˵ˡ
ÿӵּɲض¡

һǳʲô²űתѧģʲô»ôӰ찡裿Լҷˣı֣ܸ۸ѽ
֪ŶץӸεġ
뵽ڵ̬ȣô˵΢΢Ƭ̺ŻȻعԼڹעࡣ

ѧһ컹ûſΣϰΰһڽ򣬵´󲿷ѧû飬ǻ͵ڳơ
ڽ̨ʵֻҪһۣѧʲôС϶ܿǰûƣ׶ΣٶҲûˣȻԾֻҪңűֻ۱ֻ۵ġ

ͣɫ
μʱ䣬Ϻ棬ǵϰߣһĿǽϵģǻÿμʱ佻鱨½ڿλὲʲôݣʲôҵ֮ģûΣĵĻҲǹѧϰġ
˵ڼҼ˳ĸĸҪȥתѧãܻҪðһЩƷ֪ûѧУԭȱϯ»ǳġ

ûΣʦлҪѧУɴѷѧʱһСʱϰȡˡ
ѧһߺͳȥۣһߵУſڣﳵؼңߺһлصҡ
ʦݡľţ֣¥
̧ͷȥͼһӼ߳

Ǿǳİ衣۵˵
ߵͷϿͿ˳࣬Ŷظڴ󣬴ۿߺͳʱҲޱ顣
治ٶ죿¥ϣѯʰ
ˣ⣬ܵ顣¸ͷ˵
ߴ³ĸףԵᣬҲܺƣߣע⵽¥ʱеŤӲסڶжȽŲӡ

ò߲ûͶԹעӵĿ⣬һתĸף͵ϱܷɿŮȣĸˣзˣʼմЦ˵ĵһӡǺܺ롣
¸ĸ¥¸ȿۣæкۻͦ硣
ò尢̺ãȻصʦ£ѧУѧˡ

¸תͷߣŵУʣѣ
۵ͷ˵Сһࡣ
¸ϲЦ˵ǸáСߣ
߳£˵ͷ
¸˵תѧУϤϣ۶
̧ۿ࣬¥ĸվ㶣ûʲô飬ĸ׵ĶЩܣҲ֪û

ȻתͷߵúţĵһҪۣһ
һ֮ǰɵĿ˸䵭߻Īе㲻Ӧ޶˾鲻Ǻܺá
ڴӦ¸úð࣬ڳ¸Ŀ⣬ֻÿ׵صͷ
ĸʱһ¥߱˵װ˵㶫ȥ
¸ع˵ɩӣ̫ˡ

ûʲôԼһЩԵģǴȥСǷİɣҺúչ˵ġ
鷳ˡ
֮һѣ߾ԼҲǣҲǣеΡ
Һûã¸˵ʱ䲻ˣǸˣٲ߸ϲֶˡ
ȥԼ׼ȥͷĸŰѶϳ
ĸһֱʱͳ˵¸ͷϳɡ

ĸᣬĳ֣Ȱο꣬ȸ߿ͻؼңȥġ
ſڣֻ˵߰ɣϲϴˡ
ߵĿתȦĸĸܣϾҪ׶ӷֿ¸Ȼûʲôӵ۾Ҳ͸ŴȰᣬǳ࣬ĸĸĮ

Ҳδ̫ˣֻһֱˣⶼᣬŰ裬
Ǳ߻ˣһӡ





16.  Chapter 16   

ǳסҵĵһ죬ĸΪص׼һٷʢͣѸֺʱŻ³ϵԲߣصȥг˸߼۵ţԼ۸񲻷Ƶ߲˻
÷ȥ鷿ۣߵķǰš
С࣬Էˡ

ʲôûУ˻΢ĽŲ
򿪷ţЦУк˰ɣԷ
ͷִ߳ȥ
ķ۰ںĸ꣬ָ˸λ˵С

£棬ֱߣĸҵֱߡ
׷ְһ̳ţڵǰ˵С࣬ӣҲþԼңóԳԸúȺȣҺ̶ܺദġ
ĸͣǰǧҪòڡţ⣬˵ϲصؼģ㳢ϲζ

̧ͷҲڿһ˶ĻθڳԷ
ʢȴһţŽ
ĸæʣô᲻̫ˣ
˼ȥţǿе΢ܺ˲ôǲôġ
ᡣӦǸش

ǾͺãҾԲߡĸɿЦ˵Ͽζ㾡˵ʲôҲԺ˵Ҹ
ĳΪڶĹػʮֲʣûþѾˣ˿һ׷׽˼¾¶ǣûһС׷ûˡ
Ƽˣæ˸СҨһڳֱߣůůθ

ĸҲ˵С࣬ԷԵ㣬ʶʵģ̺ϺСߵİְġ
С߾һǸŮ͵۴Сһ𳤴һ࣬ʲôĿСߺĳġ
ĳʱ΢ɲü

Ҳۣкʲô˵Ҳ㡣£ųʣСǼ·ݳţ
¡
һĴȣˣʱһȥҽԺ㡣
ĸԼĶӣЦˣͬģ۵ʮһ£ǵܵܣСߵպСĵͦģ·ݳģ߿ǰܹʮܵա

ĸĻһ飬ûӦͣʱڷϣͱ˵ĸĸڵػҳݸǲȤ
ҳԱˡһȾվ˵
̧ͷͳԱˣ
š

ĸ˵ûԶ٣ٳԵɡ
ˡصЩӲ
΢Σ¸Ц˵æһ죬˰ɣطϢȥɡ
΢΢ף
ĸźϵڨڨ˵⺢ǲЩ¶񡯣

¶÷˵ģ˺֣ûе£ϵӦѡ
ĸüͷ΢չǲ̫ģ᲻ᱻ֮ǰ´ˣ
˻̾Ϣһ˵ϾǸĺӣ϶ܣһӾͻҲӰԲϴꡭԺע㣬ǰǰ¡
ĸ˵ͷ

˵£ĸŹע׶ӣղ˳࣬Ƕûڷѯۿѧ¡
ĸӼһϺϸϸʣ쿪ѧô˳𣿡
¶һЦ˵ͦõġ
Էѧ˵ѧУʦˣʡ
۵ͷʦ˺ܺã˵ȥϾͼңһԼд顣

¸ĸԼҺӱʦضϲĸҲ⣬ô˵϶Цһο
̧۵ļ磬ϻοҪˣֳ㿼ϴѧˣҾ͸һܸõԶ
¶һЦлл֡


һԴڴϣԼԼ˵ĻЦˣ˵Ľ̸ϵķý񷿸ЧãھӼĶʱҲõһ˽ԶûС
ҵƻؼԲ൹ûįֻеģûʲôǲĶʵǴˣûҲòˣֲֻϡ

뵽ֻ಻ؾ뵽ߡ
̬ȿνĮˡ
ว´һ㷴ʡĶûС
ɫ극յſ̸˵أС׷ϴ̶֣еϵһֻˣҲѧ˷ûͣ

౾С˯һ񣬽Ķøꡣ
Ӵһ״Ϻ߳䡣
ܰĸȥ¥׼̵ʳģҲ棬ɨۺײһף¥ȥ̨
ҹ䣬ttȣһףߵǣһȥ

ķӶߣҲ㣬ҵķΪڵƽϸߵĵطܿ´ķȱˮˮҪ½ͺͺˮΪӦˮţͣˮǳе£˼ÿÿ¥϶һƤˮӦ
ͷ¥¿ȥ¥ǰ죬ʱʱв죬ûƣİʱʱСЦܹȥ

Ӷͳһ̣ŷһ֧ϣһڣ̨űƿһ̧۾Ϳ˳
ۿ£ֿڳ̣һʱ˲ãЩΡ
һ̣˿磬һûײƵľȻţֻɨһۣûк

ڣСĵ㣬ˤȥˡ
Ƴһۣҧ̡
ϵֳԶʾ£͵ǵġ
˵˻໹û˵ۺ죬ҲٿڣҲͲûһߵ˵һߣԶ졣
¹꣬ջģƲɢЩԲߡ

ɽ᲻õ㣿˵˾䡣
ԣȻϻɳͷϣȥɽһԴȥԼİ׳գڻܶϺˡ
üͷ΢ι
۷Ӧתͷɵʣôˣ
Ůѣ࿪żɽʡ

۱ͻŵЩţ죬ĿİͰ͵˵ǣǾǡǺҪõѡ
ûڽ
ûСۻصúܸɴ࣬³һͻ˻˵ĻĿŶһ
̨޵ƣû˿Ǻ
չüЦһ˵Ǿͺá

ţеٶˡ
̧ۿֵۣ̻ңϣһ־Ӹĸо
ҿˡһһ仺˵





17.  Chapter 17   ţ


ߵڶгۼңóĸкֱ¥Ŷ롣
ۡ
ûڿˣһûõӦ

ϴּжΪۣٺһתͷͿŰӴϴּ߲߳߱ʪ
࿴ߣûоŵرۣ䵭ػƿߣûƵġ
ߣ߽ȥҲûţߵ·

üһתȥ۵ţͻȻ뵽ʲô㣬תֱֱߵ˳ķſڣӿڴóɫƻֻ
㡣
øë˲ͷץץëһת߹ȥۣϽӹֻü˵㻹Ĳֻ

̧ۣЦǻ󡣡
䵭ˡ
˵Ͷ
ۿûӦܲµѻһֻһ׻첻ߵ˵ǡ
и֣ԷŮҹ㣬ҽӵĵ绰
ûʲôӦ

˶߾ԼͳˣҪߣʣˣ
⻰ͺر˵˽һûС
΢⣬ΪʾˣֻҪùϰ֪
Ƭûɾ
߼Ĭ
תֻƬֻ֪ᷢʲô𣿡

ȭǿ侲ǰ·磬һڽһƬѣžţҲʲôϵ
˵⻰ȫΪͼһʱ֮ڿռϷ磬˵ڿ˲ǿ̾ͺˣ棬֪ʤǿˣһܵƣֻӭϡ

Ǳƽһ̾裬ʱڷķſˣ߳ϻв˯ѵĺۼΪЩţڿվڳ෿ſʱ£վ
۾ڳ֮תȦϣСߣ
תۣɫԻº͵˵ˣ

ûߵ죬Ŀͣ˵Ļ˳һۣ˵ͷ 
Ҫȥϴּϴ֮ǰֽ䱸ؿбſϵĳ࣬ЩƵģߡ
ŵ£Ͼͺá

ڿţ˷䣬ûһװȥ˳˱ˮȣִ򿪱˿
﷭䵹ĶóһҲûмµ֪֮ڱ˼ҸԼһ㲻⡣
ҵԼҪĶϹš

Сϰ˼޵˵Ҳһľӵأĸÿ»ĸѣճҪ˸չҲҪңһûռˣ޿ǷһҲòҪΨΨŵŵȥֺˡ

ڿȺڼ䣬˱ڴڱʣרҲûעĽŲĬؾһ²ӣѵó־ŵı顣
عͷſɳϣһ޿֣һûƺá

ŭ
˵ʲôʱٴȥſ塣
롣߻ؾøɴ䡣
˿͸ű㳵Ƭ̺ʣһƿƾˣû
߼£һۡ

ǣ
߶һ־δ˵Եܻ
ɼĬ൱ڱسϣ๴˹ûΪԼ⿪ѣԵҲˣҪٽһҲС
ԺҲһҲ֤ʲô£Ҫǲ⣬ܱ˵⻰ʱüĿȣԼߵҰģ̹Ŀŵ

̧ۺӣеķâЩľһɲǵҡڣ洬תһȦʱ
´ΣľͲһǾƾˡΣ˵
̬ȳϵˣʱҲ£ų񣬳ñӣﶪ˼Թ˵ȥŵҾ͵Ӧˡ

˵ֱüʣһȥѧУ
ŵǻش
಻Ϊ⣬ö֮ذԴϼ
˵ˣԭλֱǵһ硣

ñ׹߱ѵرԴԼñӣóӽȥĶһţ̣Ǽ˵ĹƷơ
߿еţ̣ζӳ¡
ϴϴֻּصʰ¶
Сߣ緹𣿡ߡ
߻ع񣬡ŶԹˡ
أˣ
š

߽ĿⲻͶеţ̡
վĪЩڣ͵ҵţ̣ˡ
ţ̵ݹȥ㻹û緹úˡ
̧ۣ˻˵ⲻҼҵţ̣ǳġ
ߵΪһʱ˽軨׷ţ̵ҲǣҲǡ

ۿߵΪѣԼЩŹ֣ǶȻһЦȻˣͺȰɣֲʲôõĶ
߿ţ̷˿ϣȻʣ㲻緹
۲֪ΪʲôΪһٶЩˣ˵ˣҴԵȥѧУͺá
ЩǸȻԲ𰡣˵Ҫһ͵ġ
߰ɣһֱҵġ

ȥ˵ӵĵģһ¥¥æĸ˱
ѧ·ϣۣܿǣ
̫ˡ
㻹ô綼ˡ

ЩȣʵϴϢˣֻǷȥ˯ţʧˡ
ߣߣתͷֵôˣ
ͳ࡭𣿡س£ʳ˿ڡ
ߵı΢ɲ£ҡͷ졣
˶ʣôͻȻôʣ

ۿǰܾǺǰʶϡôˣΪһ˯Ǽ䷿䣿
ҡҡͷ̹׵ҵǳࡣ
˸ͷʣǡ˵ʲô
۵еСôʣĿһᣬЩζ

һֱ˸Уͳſ˵ûرܣĶͳһŵǿ˵Ļġ
ͣ½ţɻظͣ£ع񲻽⡣
ۣҺͳ֮ǰһ˵
۱졣

죬ȥ½ͣˣסСǡ
۸⣬֮ǰˣ
ߵͷһˡ
ѹȥҵʱڡ
߽˵뿪ʱֻˣΪ˻ֻ

۵˵ͷȻֻù˰
ҭĬ˼뿪ȴѴʱ
ǹ˵ôģɣֻͳһĻͷֱĳƵ˷˼֪ҪӺ˵ô˵
ԥˣ̹оζŰǸҲҪ˵ʹϵٺã˵ڡ

ۿߣ¶һЦûмȥ·ӣ߰ɣҪٵˡ
ΪĪĸУ߽һ·ЩĬ
Ҳˡ
̫˽⣬ǴСʶֻҪ۾ܲ³˴˵뷨һЩ΢˷ˣȴ׶

лû˵ڣʵ˵ǳĻܲµ֮һʲô
֮ǰ۴ûߵĹϵı䣬ʶʱ̫ˣӼڣռ˸һ룬ȻΪǻһֱ޼䡣
ûпȥ綨֮ĹϵѸˣϰĴڣ
ĳʵеǰδеĲ





18.  Chapter 18   


߿ε֮ǰ˰ϣ£ξ°ӲˣϡϡѵһɤӣʶűЩ
óӢﵥʱűFͷĵʣձfierceȵģͻȻһ¡
㿴ࡣǰʾ⡣

̧ͷ౳Űվϣغ̸˵Ӧǳٵ¡
Щ֣š
鱾չѹ˵ϣ㻹û֮ǰں졭˵ҪУˣʰһ١
΢΢תͷһλȥܱŵļƵ⿴һֻģ

תͷôǰŽɫϡƽûĺۼ·Ҳɸɾģһ㲻Ǳʰһٵӡ
߹۲þˣ죬תͷ׼ؿߵǿü˹һģ
˧һ
߿һۣĬ

¿ΣϺֳһţΰѧڵĿα˺ڰԱߣ߰ѽĿγ˺ڰϣ֮ȥϴּϴ֣ɲɣ溺Сãϲϴּ䵱ɸݵأһЩɻ£Ҳ֪ʲôȤζ
Թϴ֣ǿҲûţ˵ǵ¡
ȥҪɡ
е㲻溾ȻЩɬ
ûµģѶôÿܾġ
΢΢⣬ǺһȥɣվС

޲ϴ֣֮ǰ뿪ϴּ䣬۵Ľʱ濴ۣÿİΡǵѧʦڽ̨ϽӺĿ״Ҳûֱӻص£ó½ڿεĽ̲ıãȻſա
˻溺ͳ˵ǿҪֻڵ鵹λЩȻȻؾʹĶ

溺ļýһŤŤߵλԣͷֻˣʩʩȻ̧ͷ
ŮûУȾͷױģµϵŮǣԼȥ磬ȴûյ裬Եòײࡣ
溶ϳ۾״ֻ£ˡ
ûʲôӦؿǣġ

иŮ溣óֻ³ʾ⣬ԺͬѧҪϵʽ𣿡
ǵ⣬תеֻ˵һһ
ۼŮ˼񲢲Ҫϵʽﲻʹ죬ߵĺýȴ¶ѹŵϲá
ߵϵʽ𣿡Σʵ

Ůıͬʱһ䣬Щѿ溸ɫ࣬ĵȷ˱飺˭
عͷ΢̧°鿿λʾ⣬
ߵʱâڱĸоȻ˳ĻŭװûҲУΪһֱŶ͵ĳһץסֻ˻ΣΪû˵СߣҪϵʽ
߶һֻðߴӴŲعͷ³࣬ζʮ㡣

ʱȥϴּһ֧̻վڳλԻ˵Ӵͬѧڨء
չ죬ȫƺڿ֣ݺһֱڰϣ֪ȥʹȥ߰Ѹղŵ¸˵ˡ
꣬۾ڳ֮תתߵλǣһƨڳεһߡ

߹˰۹ⲻȿϵģСʱȢšŶȣ˫ϣ̬ȫ챻ľ̬
Իعͷ´һۣмеļڽӾʲôʱ򣿡

ӴҪұȰӾʵǸ֮ƣԭΪ᲻ӦУû뵽ԥؾͽսʱȻ
ˣ仹üҾϸǸһ硯ԺѧУ㡣
бؿ㲻壬ϻࡣ

һָźݻ磬ԡɢԺ͹ԹԵظҵСܡ
ҿȸ㣬ѧУӾھʱ̫ѿ۸˰ˡ
º˵ǻ۹ŻеӰˣûģµϣĹ״ڳ͸⻬

ѧУھָ䷭תֻΪһЦӮأ
ǵϳˣʹ½˱Ӿģô˵ֻԲѣԲ
˵°һ̧ʤȯյӡ

۾ߵķ򿴣ѾתͷȥλܿĲ糿΢عĳ
ӮˣԺٴ⡣˵
ʱϿˣѧʦһǰӽ߽ݵس˵˾䡰šصԼλ˿ߺȱϵ˴մӣ溺ĺýñѿҲ޷޲ʵˡ

仹û񣬶Ųš
óѧϰ̲ס˵һֱҸ
һμʶ
߲㱻ᵹƳһۣϿˡ
ӳһžװģذţѸٻͷִսѹ˵ڿG
߲Ϊ

ϲ㣬ʶİɣһ飿
ޱ飬ۿҪɢȥֹΡ
Ŷ˸Ķ
ʦڽ̨ϷԾߵͷԾϵ⣬ž뵽˿μ¡
ɳѧѧȥ˵Դĸвǳв˫ɶԵҲ٣ΪƯѧУһֱǸӭŮϳеڣڵ١

䣬еѽӽдʳѧЩֺ˵·ͨͨˣ׷ǵϾܾģö֮Щ֪Ѷˡ
ɳǰ׷߲һܾ䴦񶼶ûãֲĿĲݵˣܺѵʶûȤ˺
̨ϣʦͻȻѵºŲεѧ߻عʱ֪Ѿһ⣬ü뵽࣬Ȼеգ֪ô졣

μϢʱߺճ棬ǽڼкϴһڿομۻЩ֣ڶڿομ˰˱һЩۣڿομ֪˸ڰ෢£ȵѧֱ죬һ¾Ͱϵ¸˵ˡ

һʱ䣬תѧϲߵ¾񴺷紵̲ݣһѧУﴫ飬űΪҺӲӲ߱ѧУǸΪ֪ˣ˹ǣ۶һ¾ȥˡ

ѧߴӳİ汾ѾǳΪķԼڴԡһս±ǧôһȾͳ۵ģѧУġջˮ
ѧУɻ˿ͶƱҸղŽȥ£Ӯ˻ǺܶġϧȻҸ뱾ӮǱӾһ½ˣ϶Ӯ˵İɡ
תͷʣСߣأ

뵽ͳǴΣǸӾСף෴ˮӾ죬û˵ֻ䵭ҡҡͷ뷢
ӮġһһֱĬͻȻ˵
΢죬ʣΪʲô
ۿǣԥ²ſ˵ʡӾӵ˶Ա






19.  Chapter 19   

ϵĪ˲Ϣ䣬һ꣬ƿû٣̫¶⣬Ͼͻů͡
ԡѧ̫Զӻ·СȥʮӾ̲ܵСڲһƣúдšΪȫδ˲ҪºӾľʾ֪ĸƤĺӰѡͿȥˣʾ˼һ¾ͱˡ

磬ͷߣӦ˼ĴԡˣɳѧѧȺΧں̲ϣվڽʯϣȫһֲ´ģ
ۣôడź̲Ⱥп̣ѧУ˶˰ɡ
߿ôҲܾȣӲ꼶ˣûѧѧŷҲ٣ϵѧǸȦϢÿ죬ڼģȺֵ˾͸ˡ

Ӿһʮʮ٣ѧﴫ˰쳤ǰվɣñȽ
ɡ˵
ǰ˶֪࣬Լ¶ƱػעͲԡ۵ĳһ¹ʣĸúͳĸĸȻҪȻ䵥ֻͬ

¿˿ߵָ֣˸ʾۣȥ±ϣǱ٣뺣ܿ
ɳĺԡɽӣһͣмɳĺ̲ʯɽɽľïɽ˻䣬ɳ̲ƽ¶ȲܴǳʱĺγȻԡǳ̲ˮԶɵ󺣵ĸˮˣļʱСϲ

߱±ߣٺλãͷۣСĵ㣬
۳ЦЦ˵ͷ
ɽбݶĴʯ˸ȫλǣԼҲԱߣվţӳȥ
Ǻͷ˵

ڸߴŹ۲ƣкã׾Ϳ˵µĳվںߣһȺΧǷ俪ȥ
۾ϴ˻Ƶ಻ʡӵģװȫá
ߵĿⲻĿȥͳ඼ֻһӾ㣬ӾΪ·˵ͺ׾ܿݣҪ˶

ԶòǺһ뿴Ӿ˶Աļأһɡֱ׵˵
ԺкһЩ棬죬ǽӴģʱںʱ򣬼˰ֻԵؿ˼ۣҲ¿ȳƣպߵͬѵصӡ

Ҫʼˡ
ͻȻһɤӣ͵ػع˼Լղŵ񣬰£ת۾ͼһֱڿ
ôˣʡ
ЦЦʣʲôˣ
һĬصûʲô˻
ûʣǿ󣬡ˮӦú䣬°ɡ

˭Ҳұ֤κӾͶҪܸߣǷƽ˾Ӿأһ׶пܡ
ˣߵǲģ˶ԱּӾ֪оģϵкȻûоϵͳѵǴСںﳤˮԺãҲûô׳£οô˿š

˵ǻ᲻ʹ䲻޵ĵʡ
ҲȻƤΪˣӾԸʱ϶Լʤȯգȥ˼
ºˡתԱһʱʱµĽչݺڻ

ҲˣСûзҡ֣񳣻ȥĺϵ˶ΪֵǮҲû͵ƽʱͣں̲ϡ
밶Լһ׵ĵطͣ£Ҫյ㡣
ºˡЩҪʼˡ
ںûг̨Ҳûͳºۏˮһξ룬ֱˮͣ¡

߿źеˣ⿴Īһʶۡ
תͷ죬˵е𣿡
ҡͷصá
߿ͨ˫Ҫǻȥ
ʱָźͷǺ쿴ʼˡ
סߵ°ڣʼˣ߰ɡ

ֻ£۵ŵ磬ٴΰͶʱѾˡ
һʼ̲ϵ˾ͱһźǸ͵ģƽʱû۸ˣô˵ҲɳˣıѾ˽˶ԹˣʱҲɳж档

ˣʹǽͷҲСһ˵ӾݵһףϵѶȻʤ࣬ںǰ鱬ҲӾ˵־
տʼûã̲Ͼͱһ̾ʱͷ뺣һʹڳȥƬ̾Ӿ˺רҵҿԺܸߣڱ۴ȵĶһǳɣ˵Ŀⶼرȥ

γ̹룬ݳľ벢ľ룬ˣˣȴʼձѸٶȣɣʹͷҲ侲ʧ硣
Գ۲ߣӾⷽҲòϣȫˮнӡ

һεյ㣬һԾϴ󣬺̲ϵȡ֮һ󲻿˼ľš
ۣרҵѡֵʵô俴ọ̈̄°ͶҪˡ
ҲԵĺ
оû

̲ϵ˺ܿۿˣȻ˻óӮ˲˼飬ֲܲŷ
߷纮߿˿ֱ˵߰ɡ
֣尢̻ȥԷء
Ȼץסߵ֣·￴ۣѾػˣ̲ϵҲɺɢ״

ҪҪ³ࣿ
̧ͷ÷죬˵ֲǲϵ·ȻȥԷ
ߺϳ䣬˴±ԥ£ߵĻ뿪ԡ

.

ຣӾӮ³˺һûþ͹αУ԰ÿ䡣
ʳóԷʱ£ذ༶·Ҳüس֣һսͷһˮξɳѧ
ѧУͳ˴ˣȻЩǹע㡣۳࣬ɸп
ߣһл֪ӡ

Һͳ಻졣ֱ˵
䱻ʶ룬ӣʣ쵱ڶךGʲô룿
˵ûС
һĶĸоûУ
š

ǰһתߵߣ߱˵Ȼ㣬۾ݲ±˰ɡͦõģ˧żҾӦҲǸ˶ԱԺָܱѡҶӣǰ;㲻ǿǣ
³䣬ܿߵˣġ
תߵ֣ȣңһĶϿܾǣҾ;˧ˡ
ߺͳûй̹ӵԸ񣬲ᱻԻ

һڿλһСʱѧ¥ģ඼ȣƶҲֻгڰ屨ѧˡ
߻صλϺó⼯ϽĴ䱾ҪˢˢӵģֻûþͰɥط±ʣӳóԼС˵ζؿ

ҹˣʱ䣬±ſϴСһ񣬽ѵðܿ˯ˡ
Ǳһѵģ΢΢üۣ۾ǳ͸Ц
һֳԴְˡ

߲ȻѵģԴе£ſؿų࣬ѵ÷ɵ
۾񝕺ƺֱ½峺
ս˻Ц˵۾û׳ԣƯ





20.  Chapter 20   


ָ΢գۣʱˣһָĶͷԴԶֱüõؿһۣתͷڽ￴Ȧû䡣
ͬȥ͸ˡ࿴˭ֱ˵

˯еϧ

ûʱ䣬ŹʮӣȻ˯ʱ̣˯ϢʮҲؾʣ⡣
൹ҲʶȤѧϰͲٳתֻض
̣ʵܲߣתͷ˵λ⡣
ȥӾˣܿĻ棬ʵ
һ뱻ϣ˵ĵȷʵ

ҿž񡣡ﴽüллң˸鷳СԺ󲻻ٲˡ
еƣʵԲǸ鷳СʱΪòԶһ߹žǰҼɫݵʱȡģҳˣߺԽԽƢϣѧϰҲμ⣬ؾͺǰһͬԶˣٺԽԽ죬ܰǰڣ֪Ƣ̫֡

ɳ࣬βڶ֪ߴģûУһѧƽضȹһȫˡ
˵ţǷա
̲ס鷳
ô˵㳷ЦֻһһӣԴô
ôңЦû˵߸ɴ౻ҽ
Ƴ񾭲һ

ʱֻ磬Ļתͷ̧߲գ˯ӡˡ
ߴһ㣬Ŀ֣üͷҪֶţͨ绰òֻòõؼڲԡ
ιӵ绰ȴߣƿģһЦ
绰֣ԷģһͨͷʣղΪʲôҵ绰
ֱܳ˵ί
֣Է׷ʣΪʲôֲϢ
ء

㡭֣ԷƣĬ룬ѹƢʣʲôʱӣ
΢ˡ
ȵȡ֣ԷˣǼ¾ֶˣûϵ㲻̫࣬ٹһӣ粨ȥͻضӰɣء
ĬأԹҶ˵绰
ֺ߲ıˣҲûп˽ûпȥĵ绰֣ԷɤŴԼһЩûͷûβҲȻ

Ҷϵ绰Ĭ˻ؾ쳣ǲɫҲο
棬߿˵ȥ͸͸
߱ؾ
ûǿվ¶֪ͳʲôسߵñһҲû˵ʲôŶߡ

߶ıӰЩñӵմˣʲôӡñӣԴһƴĺݡ
λͦ죬ǵɫǵɫģβֳϸⳤ˺üǣ忴ȥħȣֱ£Ǻ̲ϳЩݣǰûģҲ֪ļ񵽵ġ

죬ЩС⣬֣ȣſϣȻ棬ڳ̡
ûãˣȥѧУС̣ٻصңˣ飬˾еƬ͵ȥ˵ġ
λãƬ߻һ㡣
߿һⲻȥģҲûгֻ֣˵˾䣺ԺĻ
Ŷӣһۣȷûɿ

Ͽǰ½½ˣֱϿ죬Ҳûȫѧˣźõû˽¶˵һ˱öˣûѧУ
һΣʦϿοſտҲû˵ʲôѧ˾ռߣδ˸绰¡

һѧھǲϵˢ⽲⣬һڿʱʦ潲⣬ѧڵ»˯ֻڽȾɫ塢Ŵ֮ĺ͡ԡйĿʱǻЦ壬ʱϲе
¿Σȥһ࣬ʦSڽ̨ǰ˵ûȥţվţ˻վˣΪۣתͷ˵ʦ

౳˫ϳţŤͷʦôˣ
šüعͷһҿۣۻͷS˵
￴ۣʵɣ
һۣš
ϰ𣿡ʡ

ɳѧĸвǿҪϰģҪĸԺͰ˵ϰҪŵ¿ΣߵļѧУԶĸһгȥԿѧͰͰϰ
࿴ģ֪ˣɢȥһˣ
ȥ߾ܾúܸɴࡣ

νصͷĿһ̧һҿȥǲҲϰ
ɫ΢Ӱۡ
಻ԣֻǿ
ߺض˻ЭѧҴȥ
š
ɫܵȻץסߵߣȴе㲻ˬ
ʱۿ⣬ߡ

û⿴ǲ˵Ŀ⣬̽桢ɡһķͣͳǻģʱվһ˷顣
ӣҪߣһѧҡ
Լٴαǣűߡ
Сߡ۴ӽǰۣÿذ༶ıӰԥ£ʳڣͳ˵ʲô
߻ͷϰ¡

ĳֲ֪࣬οڣʲô
ߵıƽʱûʲôֵȻʱе룬ʱȴЦ⡣
ۺİһЦ
ߺƽһֻҪЦҲչǳЦʦϿô
ܺá۲޴ʣƵ⽲ú͸ÿ⿼ʲô֪ʶ㶼ǳģģҪͬѧûὲøϸ

ղ⣿
ʦĸϰˣСߣҷѧҪʦȥʵ¥ʵ飬ȥ𣿡ۿ˵ҪȥҺʦһ¾ͺá
뵽ղźͳԼĬ£ҡͷҺˮƽһҪǸȥʦҪңĸ㿪СҾͲˡ

ڶڿϿ죬ϴֵѧŰԹųصĲصҡ
ڶڿΣSϵģϾǴ½ʦѧܺ棬һңͱܴ
Ҳڴ˵Sʱ֮ʣλʦûӴֻڸղſμʱۣӡ

Sķɫܰף񺣵Ϊ걩ɹƤȽϺڣúʽͷһ˿ģŸ۾һ־ʱ֪ʶӵĸоǽ̹ĵģʦ
ʦźᰡꣿСʡ
룬Ӿϲ£ʮҡ
ʮˡ
΢ȣ۾УҰ˵ģɡ
š

̧ͷʦӴݵҽܣͬѧǺãһѧڽĿʦ֮ǰ㲥кˣҵǡS
˵꣬۱ںڰдԼ֡
Sõ˼ߵʱ룬Ԣá





21.  Chapter 21   


¿Σۺߴ˸кȥʵ¥ߺͳ˵£ߡ
¿κһֱվϣԼһȥ棬ͷҲصֱӾ;ܾˡ
λϹĥ˻ֵ˺պöߡ
ֻˣ
šĪЩŤͷǰߡ

ϣȥȡĳ
á˵ǴӲߡ
ûסЦһŪú͵һ
ؿһۣյźţ˫Ͷ״ȴЦŵġ
̣ûƽϡ

ɳֻһɣϻȥѵҪϷѧѧ⣬λȻѧУԶߴ߲ţһΪ˱˶ĿоΪɸ
ѧУΧϷӣѧһķΪ磬ûкúù滮־ңܶ෿ѷȥĹ϶ס飬ԱӣҲǴ˲Ըúԭ֮һ

ѧУΧ̾Ӷ࣬Ÿǹζʮ㣬ʲôĶУаĦ꣬һªӣдƱԡһҳƷꡣ
ϵĴ˶üĺҵ꣬ǰĸֻ޵ظⲻСȥĵطЩʶνĦꡱʲô⡣

ŨױĨŮڰĦ̣һ̷Ů˼ųɤС磬Ħ
һŮϵУЦѵ˰˼һǸѧء
ѧôˣԽԽҪЩһ̣Ȼϡ
˵ˣû˴СŮ

̷Ů˽һЦƽǰָָݻҪǰ
˵ıȻġ
ƽʱӲ߲ţҲǲѲһˣû뵽⵽ᣬҲûİ˷ѿͣͷ첽ǰߡ
ҪڶˣشЩŮǰ߹

̷Ů˲֪ʲôС磬ûǸѧأʩǵȫױ򰡡
Ų΢ֳ̧ͣͷ£˵ʱòϡ
⻰˵úЩŮЦ򴽣װûӣǿԵ

׷ȥߣЦʣʲô
ֻ߱ǰߣûС
䣬һĶ䣬Ц˵ţ
߸ղŶͺȣ֪ʱԼֻ϶ˡ
ѵÿƮģзִ磬ջ֣֪ȥ͸÷ˡ

߰ɡļ磬쵽ˣ
ۿԼӦš
ǰ߸׾͵˵طһ¥ƽһ¥̨¥ϾɣһƵĵƹǰʵƶ

Χۣν̨⣬ϷKTVɽկϵ»͵꣬⾹ȻһҲ۵ĵӰԺ
ȸСȫɳȻȴУֵȥеģɳҲֻ֪㣬Ͼˣƣ֮໹ǻӵġ
ˡ̧ʾ¡
࿴һȥһ

붼˵ˡ
ࡣⲻǵġ߹𣿡
̧Ҫߣ˴̨ɫ΢䡣
̨ĲһˣһˣеģɨۣмʶģĹӣǼųʱɫôÿ

мûģȽأΪ׵ǸҲǸղźߵˣͷţмпˣһֱ۾ߡ
ۣɫơ
ҲӵػΪ׵ˣͣȻϵǿ
˵åĻǿǵƦԡ

߸ϳǻСѧѧһǸյ飬ʳ
ǿʱһһУſڶ±׺Ͷ֪ˣֱӳϼһݺһ٣֮ǿʵˣҲԹƽѧ

ϸһʱǿɳѧҵĸҲǸ񣬼Լ洬ҵû϶ӳиҵȥϰæ档
˵ɳϺܶǿһҵĹϵ̫ãΪǼҵĴ͵µּҸӾ͸ڱǰ͵ˣһ㲻࣬˵ҲֵǮԳ͵ּǺ޵ռǡ

ߵĸɳϳϴо飬Ⱥϰָƣ׼ÿγܴһյ㣬ּҵĴܶռҵ͵ǿǰռ˵Ĵ򣬶ٴ˵㱨ζΪ͵£ҽںûĦ

ǿʹ̣۳࣬Щ棬͸ݺʹ˸ɫݺͳͰ͵شȥ
ǿһƿݺĺףѵڶвˣ
ɫ࣬ŭԣظǿ̡

ѧУаԵϴȴηηߵĸ˵Сܣ߶Դ˲ԾǰǿѧУʱ͸죬ڸѧУҲΪǿ

ǮߺüμǿǲʱĸһϹӻǿѹեȥѹեѧУѧߺܿӲΪ  

һҲ֮ĹϵڽҲǵϵĹأ
ǿһָָּ̣࣬Ҳѧģ
޹⣬εص˵ǡࡣ

ǿζءŶ͵Դžһʮ࣬ث֣ʹ½˱Ӿ䣬ɳ㶪ˣ˵ҵСҶӶˡ
ô裬ǵͨ졣

ǿţʲôҶӵݣԺ󱣻ѽ˫ȻҰ
뵽Ϻ˵Ļô˵ز˾³䣬߰ɡ
ôҪˡǿͷߵ֣˵һΪ߹ֻϲǸأֻϲС

СпãֲںоȥʰĦģǲ˾Ͷˡ
ǿ˵껹˸ƣļСආüŪ۵غЦȤ

һûӦñͷһǣᰴԴ΢˵߰ɡ
߸Ҫͷһѡ
ӢأҲ

ǿ˵ǰ˼߽תԥһȣֱǿĸ½źݣǿܲסһˤ˸ʵƨɶա
Ťͷʾ⣬ֻԥһ룬ת뿪

١ǿǿĵβˣʹüһֿָų࣬Ϊ𣬡ס򡣡
ļආȥΪ˽ȭ֪ôͳУǿӵҲǳصģϾڴϸɻģ󣬹⿿Ҳѹסˣһж࣬ϰ˼ȭš

䣬ϰһȭȻʹƵģüͷһ£˿Ѫˮһֱ̧ϴ˵ӡ
ԽԽݣֿ׼ݣǻܵˣ֪˵ĶʹЩҲûֵˡ

ǿû뵽Ȼӣô˶ûſ£ƨɵͷŭǼثӣɵվſϷأһϡ
һһ׵ģųȻһѪӿͷһҧǰǿƨһţֱӰſˡ

硭ݺǼɵˡ
عſڵϵǿҲɵˣղѪͷûס͸һֱɵ£嶯ˡ
ˣƹˤͷݺǺһࡣ

һ˵ƵԷǰͺַ̣·֮ʣһ˲һ̨˳һ裬ǿһ˼ˣŭУѧҲ˳ֵļһ˳֮ƣսһš

ǵĶ¥ɡΧ˸ˣΧ۵ԽԽ࣬û˸±꼰
ÿ϶˲ʣû֣ͣ˶ۣԴѪʧȥǣۿžҪ£ʱľԱžһ߻Źӣһס֣ûУ

ԱܵȺžǿа˸
˼۾Ѫɫδˣһɱ˿Ѫˮֱǣ⿴߻߽





22.  Chapter 22   


ɳԭֻһ֣ͷǣɳǱԱӶˣһϾһӣ׳¡
ѳǿ˴ؾ¼֪ǿһ˵ģϲӣﳣͣҪȺȲ衣

ŵ֣һϾָǿ־£˵˵ڼˣѵǰɣϻؾеʱ䲻ǰɣ
ǿ㵽˾ҲģԼƨɵбۿ࣬sirؿɲȶ֡

ϾŮ˵ˣ۸ͬѧƱ磿
ǿָָԼϵļˣÿ˶˲ʣ㿴
Ͼһʱɣϴ
֪ȶֵʵ͵ھţطһҲ

£治ɫ˵
ǿָ㡭
վˣھﻹ֣ǰأ

ǼءϾ쿴һԵˣĵ⣬죬ƽʱǸǿ˻죬ȴĻ֣ˡ
ȻѧУģСС֣컹һ֣ŵúܣ¾ˣҪ׾ˣֹƻȴۡ

תת˿ĭηη˵ҵͬͬѧʦ˵Ҫͬѧҿ۸ȥ͡
ҷˮأŲҡ
ұ죡ϾһӣüĿ

飬ʱһŸǵսľģηûģϾ쿴Ǿǿ
ؿһۣʲôҲû˵Ĭ˵Ļ
Ͼٴδ³࣬㣬ϻаĺۼǴ½ģȻ͸һִƵĸо

Ͼɳ֪꣬⣬οǿǸǰƵģȻذѽĳͻ϶Ϊͷ۸͡
ˣҪҪϾųºࡣ
Ĭҡͷ

ˣϿ϶òȥϾ쵱˼˵һСƽ͵ȥ¼û¾ͿˣȥԺˡ
أЩ׷ʡ

ϾĿѲ£ǵǻѧаײãҲڰ֣ݵ¼߰ɡ
ǲҲ߰ǿɵʡ
ϾһǼھ顣

ƾʲôϲġ
ϾѾһģŭĿԲɣôϮһԡ
бؿǿһۣĿ⼥ڽӴݵشѯ뿪

˱¼֮󾯲ҲûΪиȥԺܾȥϢ
¼ķڽӴ߻ڡ
ǱˣҲҪ¼º͵棬վ

ɫѰ³ա
ų֣߾ͽӵ۵ĵ绰ǿгڣ£Դѯʡ
߿۳࣬ߵһȥӵ绰
ιۡ

ߵʣСߣģûؼ𣿡
򴽣ۣǸ㣬ҽȥˡ
ļߵļҲǺԶȻɿǾͺãûȥ𣿡
ţһˡ˵гͷǣϺͳһߡ
á

˵绰߿ֻе㲻ζͬһĸ˻ѣ˵ѾеֵΪˡ
ֳȥǺ壬߹Ҷϵ绰תѾںΧϵ̡
߽ͨûãֻе绰ҧ̴Ӷͳֻɨ۾ͽͨˡ

绰ͷ֪ʲôӦţ档
ߴܲµ˭ĵ绰ǿʱ䣬绰Ӧ۴ģҪȥ
Ų΢ƫͷ߿Щǵ˵©죬ƽʱָᶺһ£û顣

õңǳ԰ɡཫ̻ҵ뺣У˵绰ͷʹ˵߰ɣȥ
ܾѣӿֵǿɫûÿ´Ŀǵ˿ϣȥԺɡ
ֿ̧ǣνá

üһ㶼רҵ˶Ա˶ԱӦúܱԼǣÿ˶ģȫӡ
̣ü伷һС´ˣ
Ƴһۣö˵棬ֱʾ߰ɡ
üң

ָ֪ϻƭȥԺ£ЩЦһװ˴СһȥҽԺ
ģôȥ϶̣룬˵ȥԺȥ̡

ɳи壬̽뺣ڲֳ̡ܲϵ洬඼ͣڣ̵ˣƽģһҴСһ洬ͣһҹɫпҹսʿ

һͷǳڣ洬ǽһͷɳҵ޴ǸѾţ̿ͷһƾɵСӣͺһģӱȵ̰ӻߣǵʱһ𽨵ġ

ߴų¥ݣͳԿף΢¹⣬ѷŴ򿪣ǽڣ
ƹǿ̣۾ӷһܡ

£С͵êи򣬴⻹һ񣬹ϷŵءֵͲ֮Ķﻹһŵ˴ֻд壬ʲôҲûС
һʱ޷ӣ֪ǲֿ⻹סĵط

ߵߣƿ⿴˿Ǵ̵һߣޱ߼ʣʱĵ̣󣬻ڶ⻹ܿϵ洬
ʪĺûס˸硣
ϴתбڴϣʣҵķӣ
ӵĳ뷭ҶͷҲ̧ػشġ

࿴ʲôҲûеĵ˴ס⣿
ż
ⷿնΪ˳㽨ģ󲿷ʱסϣ൱÷ռ˾Ͱ˸Сⷿ˽ǿţԷҲŸӦҩ

ߴӳҳ˾ƾǩʹֹʹҩƣתʾദ˿ڡ
ûӣྶŵ˴һֱ¡
߹ȥϵĶڴϣִóһʪݸ࣬ûˮֻ

һز˲ֹ֣мˣǸղŴܵʱ򱻶Է·ϵíŪģֱϵĴ˲ŵ裬ھˣ˺ۣҪǻǰܻȽ⣬ڶνˡ
ֳһŵݸʾҲ

ӹۿ壿
߿һۣϻص£ͷϵľƾǩʾԼ
üëһЦ˵ˡ
Ȼô˵ţҲǩպ˾ƾŪԼϵ˿ڲ˲

е㿴ۣϸ㣬Ȼᷢס
ˡùǩһͷɨ۴ǶѶùһŴ˺һ𿪰װֽҪ
̲סˣֱ¡
̧ۣߴϳùǩ;ƾഽ΢Ծ̧֡

ܸоףʵ㡣
΢۵͸űЦҴֵطڲ˵⻰óˣ
죬Ҳһʱ벻ܴȥĴ˿ڣŰ룬йŮȷʣղŲûô࣬Ϊ˷
İɣĹҲǿŢ̧֣̌Ūɡ





23.  Chapter 23   ҩ


߲֪ţƲ죬ǩմմƾʾ̧Щ
ϵ˿ϸ˶ֹذѴϣ̧۶ԥ
̧ˣ

Ǻ򥴦С˿ڣǩѣҧҧͷ΢̧㡭𶯡
ԴĿֱֱضߣֱ¶ǡ
̫ңֽŻʵһ

żȻۣǩһĵĪֽƸСǿ򶨣رܣϢѼϸС˿ڶþƾ˶֮ôһѸˡ
Ѿƾšϣһ˵ȥӾˡ

°ͣĵͦ˽ģⶣλ
뵽ǿǻ˴ܵĳѾ󻹿Է˓s£Ӧдˡ
ùһƿҩƵݸ׻ġ

ӹƿӣƿװŲ֪ɫҺ壬ŵƹ˻Σοӣûսһɴ̱ǵľƾŸҩĵζǶζѾоĻˡ
̲סǺ£ȷ׻ģ׳ģ
²ϰҩòá

Цһͽϵĺɫˡ
ĿŻʵ·ʲô
ִһȻôҩ
ҵ˼ҩƴȥĨ΢١

ȥŤͷԼۣ۰ң
ҭ
Դˡ
ʶ̧ԼĶ䣬⿴һóѵģŷӦԼǱڲˡ

һƲֲûûʲô˼ġ
⻰˵úʲôܹϵƵģ뷴ȥͷԵĺۣҪ˵ڵĻҭ˺ͷ
Ȼ²ȫ𣬵Ҳǵߣ߲òϣǿһǺܽģԼе˶Գ໹˵֮ġ

ˣԼܰæҲֻߣҩվԭأ˻˵Լսپ
㱳Ҷ档
һЦת

ﵹ˵ҩƣش궯ֱķȣıԥ£һʾԼ͵š
ͷ׵ĵطӴ˲䣬ЩҲԵظܵļ羱ڷӲʯ顣

𣿡ʡ
ߵ΢ָ̣ȴǱģһһȴ̼֮£ļȻ˷Ӧ
ᡣ˵ŷ
ʹˣŵ㡣еʹ
š

Ϻ׵Ĳλַֻǰÿسۻ߿ˣæҩƵģˣҲ˵ĵã֪Ҫôܸס

߹۲࣬ܳԵסĳԣ¶ʹģȴһԣòԼǲö˾
ͷļͷѾһƬط̣չ࣬ʹĸоȸȡ

ǰڶҽҲ⼼רҵˣ̧ۿߣ죬棬һҲܣﴽʣ㲻С֮סˡ
׵ĵطһʹƺһ
й˽ءĥ
ջ֣ˡ

Ҫȥʪ֣ûţסһվȣ£˹ȥ˳һԼϥϡ
£̾Ҫ§߳ȥϵҩƣۼֿ죬һҩƣְѾƾơ

աü۶͸ŽЦ⣬˵ϵҩƣ˵׳ơ
ɫһ£ſ
þգ˳ɿ


˫һţ΢ϰȻ˵ߣŮѰɡ
ɢ֮˵һᣬɶ˵ȴԣű˵ķâ˲ֱӡ
һ˲ššüͷ̻صҾܾ

֮У°͵Ĵؿߣգȴ͸Ц⡣
ô죬ˡ
Ȼ֪˿Ǳ󵨵ôŵˣֱḡ˼£ʲôĲ˵ڣԼбҪ˻պ־

Ҳϲ㡣һȻ֣µ˵
ŶȻصͷȻƵʣʲô£
£ûϵôӦ
׷ҵ£㲻ϲ£ͻ
´ȻӰ쵽ҵˡ
๴Ǹ

һȭͷ޻ĸоܾһû߳ģǶȻؾǺذʵһŲ˶ԱйأĿкǿײᶯҡ
ͷۡ

ϲۣͻȻʡ
һۣҺûô
ϲһ˲ϲҴŲ̧ףĿֱߣĵЦȴâ¶ҿˡ

ĿһƮ£ҵĿ⣬ְĸоеܻ˵һѧڣûʱҲû档
˼ǣ߿ʹӦ
⣬ƣظ
ҵšؾһֺǧ̬˵˵顣

ֱĹµǽڽڰˣµƿԣۣǱβ㡣
˵ǷʱǴĺǸԺһطҲͲʲôϸ

û⻰˵ڣ³˵ʲô֮ԣûϸԼҲò׼¡
Ҫؼˡ
߿ֱʱ䲻ˣٺͳ൥˭ֻ֪Ūʲô۶ӡ

ף£ùϡ
ߡ߱ƽ˵
üһŵĴ˺˼߳ţվţ߰ǩƾ֮ĶŻԭ뿪š

ӱȺ̸һɣӽǱƽظ࣬ҰҲӿȥҹƿvϢҹ洬ӳڻʻǺҹɫŨҡ
Ӻ߸ָһ··ǰߣ۵ļҡ

ʣôȥ
гȡˣҲü˹ӣֻ߻ȥҲµˣ󾱣°һ̧߰ɡ
ͷվ򣿡

£߶Գֶ˼˽⣬Ĵӣ̾νĿ֮ͷǰߣԽࡣ
ﴽһЦظȥߵӰ

ҹ죬һǰһźۻ̤ĬĬԵǰߣ߲˵Ҳ룬һֻǸš
ԼĪһӣƳۣ̲ס˵⵽ҼһҪ߰Сʱ
ͦԶ಻Ϊ裬Ӧ

߼һҲûȥͷһСʱԵͷԺ֪ˡ
಻첻ظţ⿴ϵһҵ꣬ǰֹ̧סߵñӡ

߲һһŭʲô
̧ʾ⣬Ե㶫
˳Ŀ⣬һ꣬ڵڻûԷҲȷеˡ
߰ɡñӡ

߲޵شϰԼñӳ죬ûܾ
࿴ҵǵϵֺţһ޷Ѱ׵̣˶̣ԶߵİǾʶСʱ򳣴ԴӰȥͺٹˡ

Ŵ󳨣ûˣྶ˸λ£̧ͷǽŵĲ˵
߳ŸŲĳ̽غ̣
ûһӱƿһ۲˳ˣûϳ˿˼ŻȻС߰ࡣ㶼ûˣŮʮ˱䣬Ҳûϳ

˼˵ķԣֻܲ¸ŵ˼
̣𣿡ʡ
ʲô̸
߿࣬Ҫʲô
ע⵽ﻹ˿ˣ˳ֿۣߡ

˼ҵ۾̫棬ϵͨ͸ֻӲͷƤͣǰĴ½ͬѧ
½İٴοࡣ
ߵͷɿ
½ɳ׾ĺģֻҪؼʣһ㶼ܰѻת߾ǹ½˵ݺתߵġ

ࡣôˣ
߲ɫؽͣСˤˡ
̫Сˣ߻ôƯ̾ͿϧˡһĻúõСŮƯò̫׼ͨʳࣺʲô̸

ڳ£һԵϣ̧ͷ˵̼ҵóԡ
һףǾͳ衣
̣衣
ϣҪ𣿡
߿࣬Ų˵ʣʲô
߼С½գֱۣ̣̣񶳻𣿡
أŰƵġ
Ҫ
У̸á

̺ܿ񶳳һһڳǰͰ˵ȵӣȥ衣
ײˣڲڰײһĶʲô𣿡
ûشֻ˵㳢֪ˡ

֣ҲԣԲˣһףֱӾͷŽ˽
񶳼˽ͺʹףееᣬ״Ķȴȹн״Ķ񣬲൫ܾ

Բʲôד˓һСɫ壬ʲô
̧ͷޱسǳӡ
׵ֶס˵ɫ忴˻ƻã˵˺ܿˣһģЩθ

߼ɫ΢䣬̿һ䣬۵üҶ͸Ц⡣
ף̧۾Ϳѵýã޵ҫĿ
չüͷҲգüһ˵ӣֵˡ





24.  Chapter 24   


ߵڶǺͳһȥѧУ, ͵ۼҡ
¥ǰٴζ䣺Ҹղ˵ġ
ҼǵǺһȥġһۣȥĲҾ, Ȼ۶š
򴽼Ĭ

ʱ¥Ų̧ͷɶϳ۾
簡࿴ȥ鲻
򴽲
˫ֲ嶵յ漶£¥, ûñӵ·, Щź, ִ׿ڴһţ̡
һæҵȥӡ

಻ؾ, ǰ, Դ, ˡ
俴ųȥıӰ, Ȼʲôż鰡, Ҳ̫˧˰ɡ
ͻȻи󵨵Ĳ², СߣǺͳһɣ
ûϡ
Բ۾Ȼǡ
ûСߴ, ˵⡣

뵽ȻǺ˴ˣʣ¥˽Ų
ʶѳţ̷ŽĲڴüҲ֪ԼΪʲôҪôһ
ζؿ, ﰵ̾Ҳû취̧ͣͷǳЦ簡ۡ

۱¥һʺУǰѺһݡ
˵Ҫһµͣÿ춼ģҾ͸˵ʵˮ
ûӹл
С۵米óһʼǱѧȽϱһЩͣѽ˼ά״д棬ûȥӦûõġ

΢죬ӹʼǱ˷еĿдģʮϸصͻúʱעˡ
ô˷ʱ䡣
۱ЦЦ˵ûʱ䣬Ҿ͵ϰˡ

ãҲҪи÷ͳԵģæϰ⡣ۣҲ֪֮ʼ˵ˣˮƽȫǱҪϰƹǺ
л˰߰ѱʼǱװ
֮仹˵ʲôлл˵߰ɡ

ǺæĸкһѧУߣͻȻʣۣ಻סôһߣ
ʶߣɫЩΣԴ˵ϲߵ̫ڼҲǣϲŻϻˣҰҲ˵

˵ʵȻΪߣͳദЩڣҲû࣬ɳûãǻϲ̸ĸĸЩ룬ֻάűĿףʱΪΪְֵ¶ǼԹת־ԼС֮ģⲻȥ

ߣս졣
΢⣬ʱ˵ͺãϲԼš
۵˵ͷ

ǼգǵѧУϿΣһ磬ѧ֣ͷɥġ
εϿ˽ңžܵ˰ϴ˵Ŀ
GôŵǱ𣿡ߵ֡
̧ͷܿ촹۵֪

ȼһϵĺǰ಻ȥˣ飬չȥʣͳ඼ȥˣ
֪²ǲݵģ̾ԼҴȥɣ̨ǿǣǴһܡ
죬ѹˣû°ɣأûˣ
ҡͷұˡ

ȥˣ
š
ҵιԹԣ湻Ķǵġƣѹһ˴ĳ࣬ɶ񡣡
Ĭ£뵽ǲ֪ô͡

֪ͰͽǿӾ˳࣬϶ʣȻΪǿһμ䣬ɵˡ
һ¿ξȥλϰǰźţ糤̵ؽеȣһͷЩСҲѧٲȻͳͷĿ

磬֮ǰеﰡҸǸ˲С˹ԺǺúദʲôҪæģܿڣһ
죬ϻŲӸа壬͸ʵСˡӾˣǿǿˣִպָⱨӾ˳࣬ѧУѾûôˣȥô˻ͳùϵǿˣǸӲ磬ֺãҲݣǿѷɫ

ƳһְۣͷΪһŵ̬ȣֲЦˣʹ̹Ȼܡ
磬ϲϤѧҴתת
ؿĿͶȣ΢ۡ
˳߿ȥڿŽңվϵ˺ˣӵһתЦ˵磬ҪҪ߹ϵʽа

ྯһۡ
̽ͣԸķ䣬ˣԺҲٴ߹ˡ
һ
û˵ҿ԰׷
üʾۣһֱߵô𣿡

ͷһ߹СӴСʶĹϵܺãѧѧһߣμҲһѧУܶ˶Ϊ̸Ҫҿ۾Ǹֻӣֲ粻ܿģ䲻߹
߹ýѧУ˭ҪǸ۸ۣ˵һ仵Һ˶֡³಻ţ̹׵ҾͳԹͷǻ۵ţüһֱòǰ

ԣ΢΢
ָָһߴߴİԵ溣ȥ׽ŪۣӾα߹ݺݵһ١
˫ֺ£Ķɫ˵ֱӰû
üͷһ⻰Ҳ⡣

˶Ϊǹϵã߹ŶôãСʱһ֪߹ǹⲻȥָָԼĶ䣬֪۵Ķ䲻̫𣿡
Ȼ۵ǺµˣûҪȥ˽ʧϵԭ򣬴ʱô˵йϵ

ģСʱµĲһۣ˵ʱɣ߹۴ֵ洬˶ڴųˣͳ¡
۵˺Ǳˣ˳󲡣Ǹռ첻ˣãˣջˡ
ʱϿ죬ߴӽĿ˿

ڶڿ¿ǿμʱ䣬û껹̫㲥֪ͨȫѧȥ١
ûһҵۣ˲֪SˣգͳһȥٳŶӡ
ɳѧĲٳܵмһСƺǰ¹꣬ݵػģ˲ǲںһ

࣬ÿӣưһӣŮһӣĿưŮһӰ룬롣
ߵĸǰŮнϸߵģڶĺ棬ٿʼǰתͷڰĶ飬뿴ûһתͷͿ˳࣬վб󷽡
࿴߻ͷζ°ϵĴ
üѸתͷȥ

಻գһʼ߿ýζɵٶУŮٶЩ˶Ŀ
ٳٵѧ࣬һʼúܱ׼󷽳ۿĶԽԽηŵʮֲڣòߵԾ˶ѧһͨ󼸽û꣬ŵ뿪ˡ

ٽվԭصȳ䡣
ղңߵߣ΢
ۡ
Χת
ɫ΢¡

ѧľѧ󡣡ۣЦһѧʲôѧʲôӦôû
֮ǰͲɽϵǳ࣬ʱڷ̸ȷüͷػҵ£޹ء
˺Ȼʱ硱е̺г˼۾

ǡߣһۣˡ
ƣ־ûҪ
Ϊμ£ߺڿζЩ״̬
е⣬ķǣԵɡ






25.  Chapter 25   ͻ


׷, Ѿѧ˾֪£ѧУʦҲţ߻κȥ̸, ʦòش̽ͳĹϵﰵȰһѧҪרѧҵ
߶ҲǱΣಢôʱʱòһ, ѧУﾡӴ, ɷס

ߺͳȥʳóԷ, մ˷£ûڣԱߡ
˶罷ͷ, ûùӰ۾ڳߵĲ
μ䲻ɢ, ʾá
, ̲סʣ֪Сϲ۾
ü, ﴽһЦ, ˹˵һ֪ء

ôûȥ˵˻ǰõش
鷳
˵𣿡
š
߰ѻͷ޻˵, ǳ䣬ͶԳ棬ǲ, ҲΪǰֵûô룬ӾͷŴˡ

ãҽг䣬ǱңҲǴ½ġ
൭Ӧš
俴, ֱڿʣΪתѧģأתѧΪʲô֮ǰ˶Աôô
ֱС䣡
תͷȥ࣬ȻɫתɣҲ˼֣ʲô
߰ƽȺûС

˵˵ۻ˵ʲôˣ
ʲôû˵߶ųɫ֪ԼЩ٣顣
ЦʲôҲû˵ǣ֪ʲô
Ŀ¼΢
ජŵĴߣʲô

ｹƣά裬в֪ܣƲģʱ˿̾˵ʵҲڽƱ磬һΪ۰ܸ߸
߳Ƭ̣¿ӣüҲȻŲţֻ˵˶ԱʲôҲû˵
㲻Ϊ

Ŀ΢Ҳ˼ȣҲ
漰ۣߺãҪǸҡ
ʹߡˣ

Ŀ˵㻤أ
ָɫȻ˵ǵߣˣΨС

֮ǰǱҩͬѧҶȤۣʲôûУԶ㡣
ȭȻ涯ŭˡ
ɫģЦû˵
Ŀݣ΢΢ͷһض˵̫ˣ±µĻ񡣡



£Ϸůúܿ죬̫ʱ·Ĺ⾰ɳḷ̌ɽϰٻݳݺʱڣһ
Ҳǳĸ߷ڣٹ¾ڣÿʱ㣬ͷÿ춼ǰ洬ò֣ͷ㷷ʮַæ

ʹǱѧȻԵң·ݳпѧˣѧУÿնֺģƵģž
չ£У԰ոһգѧѧʱ䱻иڿΣôš

תۼ꼶߿ʣһˣɳѧȻ־ڶ˲࣬ѧڸʦӪķΧҲⱻ˽ȸУϾϣѧǺõģﺢܿϴѧĸǲӲ񣬷紵ɹµһġ
ʦ죬ߺһ𴲣ڼұСʱ飬緹гۼȥ

ʱţոҲĸÿĦнѧ߾øĸѾæˣƽ鷳Ǽг˲ุĸ⣬Ҳ峿ųӭź磬ڳϦлǰĸоһѵõʱ⡣
ۼң߱¥ۡ  ע ţ  С 

ڲԷӦһˣȻ˵
վڿţ۲Ž䣬ݵķžͿˡ
Ȼ˯ѣͷģߣ޲Ŀӹϴּߡ
ߴۣ´

Դϻʳõĳͻ󣬳Ӷ䵭࣬Ҳûò˵ǰİһ㣬û뵽֮ǰŴξܾûܰԶһ֮ǻصԭλ
ǲȵʹ㡣

ߵ̬˸츲صı仯ԴˣΣöԼǵĻߵûʲôĸоһʼЩңָܻƽɵ׺ʹǰЩһʱȫӳࡣ
۱ҪøڵţŴ󿪣֪Ҳա

߰ɡ
ߺһ¥¥£ĸһһЦʣСߣ𣿡
ߵͷ
̧ͷۣС𣿡
ˡ
⺢ӡ̫ˡֹ˾䣬е㵣ǡ

ʱЩߵýУУ϶һ𣬳Ūһ˾ŻƵ쭳Ƶġ
ڼҶ·ϵĺÿʱ
࡭û۸ɣ̧ͷ
ҡͷô⡣
߼Ĭ

ǺŻҰ趼ܵ˵£ɫҲ¶˵ǣе㡭Ա
ߴۣ·ߵСʯӡ
Աʾ˵һˡ
ûʣ֮ǰͲµܣϻķӦЩ֪ҲΪѡ

Լѡ񡣡ƽ˵㲻̫ࡣ
ǡԿһۣЩᣬس£ƽֻһʱ벻ڵѡδжӰ졭һѣҲͦõô

һ֪ôȰԿա

ĬĬ˼Ƭ̺ع񣬲Լȥ࣬תͷۣʣֺͷʦȥɽϿˣ
ǿ۵˲ˣͷЦ˵ûʲôƣЧܺãӦģʦרҵԶԺؿƣܿʯӡ

ܲ
Լһɽһ𰡡
룬ͷá
Ӧкܸˣʱʦ㽲֪ʶɱרҵˣ˵ҲȤ
߼ɻȻЦĺϲʦ

ԴǸʦ
ΪȻ
Sȷ֪ʶԨڿϵΪѧʽĽѧʽϿβԢ֣żҲῪЦ

ʦʵҲûʲôʵģͿѧ޷ǰѧٳϣУԱȻȫȭͷģʮ꺮ĥǶ۲Ϊһ̫ĸı䣬ϴĵѪҪ̹һѵѧ඼֣˯±ԭΡ
ߺѧ˵첻Ǹƽһ졣

ϷѧۺͷSȥʵ¥ֵգóȣߣԼһ
ߴɨңͰ¥ڰ˳࣬ﱧŸ򣬺¥
˵ţ̧ͷߣδ䣬ɨϵͰһ仰Ҳû˵

߹ֵءһͷģ۳࣬С̣˵ϾԵ֣Ȼûߣȥտ
ֿ࣬磬ô밡
һת粽¥ֱӴߴͷҲص˵û¡
ȥ
ȥ͡ߣԼˡ
ֱ߱˱ޱؿڣҸȥ





26.  Chapter 26   տ


߱ųȥ˲, ѻͣǸ
ֱһոµĺɫȥ
ָָۣĳ, ߹ĳ
Щԥɵԭ򵹲ǳ࣬ǻ, ֳκΰȫԿԡ

ƫͷ䵭, Щ, ˾ͳؼҡ
ֱ˻߹ȥͷ, ùͷֱӴϡ
Ƴһ, û˵ʲô
Լͷ˵, ҵİɡ
áϳԿ, ѽųһ, , ߡ

߰Ѳְ£̤峵ߣֽŲ÷ЩϺ, һߵĸ߶ȶˣ˿ŵ£Щ
ˡ
߿ĺף˫á
Сխ˻·, Ҳûм٣쭳ʵʵйоصģѻٶȣ߽

ɳϵտ̯Ӳ٣ͷʱֿšǳ棬ʱҪϸ죬ûʲôóԵģﵭǹ´һ¾ȥ̯ϼƿƣϼ̿
˸ŵѳͣڱϣҲͣ£ݺǼһ³ͳŵռŴԲ

³ժͷѳϨùϵͷ˳һš
ߡ
ӣ̧ۿʶسĴӣȥ
磬⡣֣ʣʲô
һᣬʣ߹ʲô˵

ͷߵļҲԶϳɢʱᵽտ̯ȻζٹˣĸĸʳԼҲһڡ
ɨۼϵĿЩʲôҲǸԶģӦǵɣҲ
࣬ͷ
( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?˧( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?
˸λ£ԥ£ߣе㲻ڣ˫ַϥϣΣ
˵һơ߹տôûơơ
˹ơƷڳǰһ޿ߣ߹һޣ
߾ܾĻû˵һۣڵȡƿϡ
һЦϡ

㻹磬տ̯ûʲôˣϰֽ̿˻ֶһ̿ĵá
㻹Ҫȵȣȳšϰк
մӿĿð͹ζʮ㣬ʳָ󶯡
߹ǻĸŲ˶տеС⻰˵ͻ

ùǰѩְ̣ǰƳһۣŶ˵ʲôҶû
£졣
಻ɵƽ޹ʸտ϶ʵϣ¥ϴӦһ˲ûо˼ǣȫǳ嶯ģºԼҲĪ
ۺˡϰֶһС̡

ߵĿѲһȦһס
˸Ĵָ߹
΢ü⡣
͵һŮտס̫󣬳಻ÿ

ϵĿǰгɵȷֵļ鴮һģĻۿ˿е״ɫ䣬ҧ˿ڡ
⿴ٶ´ĪЩɰ
磬һرؾơơ
൭ؿһۣơƹޣ¡

Ϧظ۵洬ԽԽ࣬տ̯Ҳ˿ʹ󲿷ֶǲ´
һ̿㣬ϡ
һͣԩ·խ
ȻҲǿûʲôӦ˷粻ڣϻеػơƣżһۡ

ǿϵļһ߽ĿһתͿ˳ˣЦ߹ȥһô°տˡ
ǿСܣʱǻ﷢飬ǿһɰͰ͵Цʶؿࡣ

ǿ˳߿ȥɤ˵ô´ˣϴˣ߹㶼øˣ
һûǿѹû¡
ʱϰһ̿͹ǿˣԵָʹһȸ

⡭ȵġϰ¶ɫ
ǿǼѧ̵ž͵ţǸ缸ŴӴӶˣȸǡ
ϰȻ֪ǿʲôˣҳҵȸϣΪѣȨ֮¾ͺͿűȽϺ˵ѧ

ϰǿ˵ģҪȸһٸһ̡
̧ۿϰ壬ûڣϵ˵ˣǵģƾʲôҪø
ΧһʱĿ졣
ģ¸һ̲˶𣿡

߱ȴͱˣ˵Ŀ˱ںϾͶּҴ͵Ϊʮֲû뵽ǿ˰ϸ֣ˡ
⴬ͷ󵽣ôԸܲӣһ忪˵
ǣôⰡ˸͡

ϰ屻˵࣬ҲС⣬ҵˣǿĻ̯ӣ˳ͽŭʱ̿͸һɽһ
ǿһܣƣŻǿʳⰶϺͺһô㣬ֻܶӡ
ҡ˵ϰ壬ؾȥϰϵ̣ȫǿɡ

ɳĿ㶼ȿ죬֮̿ϰվԱߣǿʱʶһһ˳ϡ
ů߽űĴֱӾ͸·̵˼羱ϵƤһ˲䣬Ϻһûסͻһ

衭ֱӰϰϵǿһơ
ǿзѸһ㿰֭ܿǽĿϣද䣬Էٶ㣬ֱ̧ȥ
ǿ˳һţʹ죬ϵĹ򿴼Сұᣬ׷վߣӾͳҪ࣬ȻϹۣڵذһƲЩ֡

տ̯Ĺ˿꼰㵽һԵģв´Ա߿ģƽʱͿּ˵ɣҲ˻սġ
տ̯ʱҳһ࣬ϰϰԱȰܶãֻñͷҲǷ֮أ洬麽ìܲ٣Ըһ֣ûһĹ򣬾ͺХ

һֱ߻ϣܣ˻ͣŵĵطͷԴһѸٿϳϳԿףҲȥֺȲ裬ʱûԥϺ
΢΢ͷ˵
򴽣ǡʱ̣ƽϲô̧࣬֡

ͷۻϵ֣ûгɣֱͺţ񿪹ļһ˳ȥߵΪٿ£§ǰˡ
쮳ڻ·ϣ죬ƿ֮·˷׷ܡ
ȻͷΪڳϣΪţ˳ɺӰĺؿڷ׳Ϊʲôϲ쭳Ϊʲô޼ɵϲһ˲֮ڿڡ
ϲƺƴΪ¶ˡ

ۣû׷ųһ·ۣڵͣ
ͣ£൥ŵأһץץ紵ҵ鷢ͷۻϵ֣عͷ¶ζЦˣ
߾δź֪ٿɿ֣³ͷ鲻Ǻܺã

ͷݹȥ࿴һֱۣס󣬰ǰһһֳֻ졣
һץסڣʲô
ҿûС
߾Լ첻ţû¡
̧´Цһᳰϳ㣬ûڽʲô





27.  Chapter 27   


Բѷ, ߿üȻذƿ
û¡ȷŸЩ
, ɨļ羱ûȥ졣
˵绰һŲڳϣһųŵ, Ӷͳֻͨ, ͷ, ˾䡰֮Ҳ֪˵ʲô⡰šͰѵ绰Ҷˡ

ٴο, ͷվһ, һĲ䲻
ɫϼ, , ԽԽ, ɫ¾ζʱ䲻ˡ
ûʲô̸, 羱ȸʮԣһһۣҸطԼǿƤױ̳ʲô
Ƭ, ߰ͷһţͷ̧ͷ˵Ȼȥˡ
ûӦأԵ̡֧

߳ת˼ͣ£, ǵת߻صߡ
ǲÿ춼Żȥ̺ܵ㡣
ƫͷ˵ġ
ûϣҲϣԱ
ǣԱ΢ЦҾΪ˵
߼ĬĬϡ

ôû㻹ʥĸǱʣΪۣңһΪ˵̣
ҡһ˲ϣû˵ڣΪۣʲôΪʲôҪȰࣿ
˻ûĻش𣬵̻ңмغЦ˵˵ʲôʲôΪĶ䣬иУԼ
ǣΰ󡣡ЦծҲ⡣

ͫ΢ߵ˫ʶֳ֪߬ۺ£ⲢʲôܣֻҪĶܴõ
Сʱ߾ͺϸ׵洬һȥԶ󿴿մ󣬴˲ϱģ³´ӲСô󣬸״ӲʱСԣԣʱ飬ҪǺһŸĸ洬ûԸ⣬ƽʱƤңΪƲ֣ۡ

ǸʱһռҸڣۻûôҪã߿˵ͬĺӶ治һΪ̫ľˣͯ鱻ҳʦ޵СɽºץϺСɾһˣ֪뷨ʾԸ
Ϊ㿴Ǻܸˡ
Զ˵仰ǳ⣬ΨһһԸΪĶȥԼ֮µˡ
Ϊ˵

񻹼ǵ龰죬ƣХĺ磬ҡε洬ӿĴ󺣣Ϊס亣Уҵŵк
۱󷴷죬Ȳ󣬶ˡ
ǰֳһŶ۵к¡ԸԵʵ
ʧȥȴˣġ

£Ŀڶʹֱ󱳣ݵؿų࣬Щȣڼؿʲô֪
͸ŭ಻Ϊ裬һԶ䣬üһӣ
ʲôԣšһɾ˵ĻƫִûҪʲôҲûйֹңûСһӣʲôϵ

࿴ᶨʱ£΢ʣһӣʲôݣѣˣū
һĻ̶̫΢΢ۿԾʪȡ
ūҲԸģ޹ء
ĿѹԼǿ֮л˾壬սȭסĬƬ̣ɤĮҶˣҲ޹أԺҲٹܡ
һˡ

߿ųתŵ첽뿪
һֱڻϣûгֹҺ֪ܽ
ĺɫĺϣһֳī
̵ִ̧յߣ̵ȴû˶ɫ£ıްһ֧أȼ
عָͷ̸ָı˼֡




ߴӵ߻ؼңĸûг˾䣬˵еۣǴ˱˵ĳģĸɫƣҲûʡ
߱¥ص䣬жСس쳯¹ϵľӿ˿羱ƬƤˣһеʹ
ûҩҲʸĸҪǵģ˼Ƭ̣ȥԡңˮĴ棬˵Ĩ˴ʱһʹмᡣ

Ʒǰ̵ģҲ֪Ʋѧֻʱûİ취ֻܽһԡ
Сߡ
ĸ׺̳ڣھжԼһۣȷûŴԡҳȥ

ѧУ£ĸһ߷
ֵգԻˡ

߽ĸȻᵽһζɵôбɵζĨʲô
һδ䣬赭д˵ͷеΣ˵͡
ĸһæʣôˣǲˣ
ҡͷǽû˯еۡ

ͷʹûбĵطҪҪȥԺõҩ
ãҲǺܡ
ĸǲģȰˣ˯ҹҵˡ
š
ĸϣע⵽ϻһƷĸѴҲ£͵Ǹղҵĺģ˵ѧУˣͻ

ֵü漴ӦҵĺӾĸײʲôȻһعģģڽˡ
㡣ĸǺƤƤû뵽ͦġ
ۣ߱ӦЩܡ
ĸ߰ˣֶ¥ߵߺǸƷ˿װĶľߣüѴһϸ£˼֧ˮǦһнˮ

Щľ߿˿Ŀ䵽Ǻнˮϣһùˮ𿪺һװĸǽˮһܸҩóһ˸ࡣ
ߵһʱ΢ϵ˸࣬ò΢յ̾һ
÷֪˭˸ģΪˣŻô졣
߰˴ϵϴˣĨ˸࣬ٴλصʱǡĺǰŹߵ

ûпȥ˱̯ϣעȴôҲвˡ
߿飬ſϣùϰŵɫݰ棬ϴγ͵ģÿľûˣѺڶߣȴʵĺᡣ
źݣˣ뵽Ͳ뵽˵Ļν̶Դְ

߾ԼͲһʱ࣬ûԼĶǱӰˣŻ᷸˺ͿΪҪһѣ޴Ϊǡ
˻ĺֽԶ
߻񣬿еĺݣս˳





28.  Chapter 28   ˮ


, ԼۡSһɽǡ
ҹǶ˹ڣŵƽ, ò財

SԶɽܺúýʾѧս
ߣСߣ㿴, ܺع۲⵽ϵĻɽ

ߴսԶ, Ȼؿɫķ, ܿϵʯӣרҵԶȻͨĲһ̾
۲, ҲܿľǵƴS˵

ߵһרҵԶ۲ǿ, ĸ, תԶҿ
Sһը, ż̧ۿȥ, ܿS͵ؿ, רעƺֻǰۿѧ֪

߹ʱľ, ֱʣ
ۻعͷ͵ʦ˵ʡи֪ʶƼȥμӡ
ȥѽ߲˼
ЩԥҪȥ½

Ҫܾ𣿡߿S
һҡ
ʲôʱ򣿡
¸³S۽˵ʡЭٰģĿľΪѡķ˲ţýпܻᱻѧƸ¼ȡ

³Ҳû, ߸ۣȥ԰ɡ
ǡ
㡣ƶһԵġ
£𴽽¶һʵЦãҲ㡣

SĿ޵䵽ϣֿۣ˷۾죬˻˵ɽϷǱ̫ˣ
ǺܿԶɽɽţԶԶ·ϺХĻ

ܴ󣬷SȻǵһ쿪˾䣺ѧУѧ
۳²Ӧǳǡ

SȻν̲ãѧð֪ģο໹һѧڴӴ½ġ
Sͳ˽ûʲôڿҲûлȻΣǣϲҿüɡ

סңSԼǰżҷʱۼҼ࣬ʱĸѯ
š
Sתͷ۵ļ磬ĳ˵־ѧǷѧˣһѧڣӰ졣

˵£ĿͶߣҲǡ
S˵⻰Ȼǳʦߵ߲֪ΪʲôƵĪʣƵصͷ

гģѳͣɽµǰɽ۷S˱ȡ˳ҵķߣϳǰͷۣۺͷSŶУߵýɽδĻ⡣
óSۣʦѣ߾ο



ΣһڣҪӦһԾҲܾˣϢҲϢòףƣûҪѧˡ
ڶڿε¿죬ѧͰ಻סߺȵԼȥٳվڽ̨ϵʦΣֻպý̲ģ˿Ρ

Ŀγ̱ǿԿĿΣͨʶȤȫûˣѧУֻ˵ģҲѧѹ̫࣬ʸϣԱһڵΡ
ưܶģ˸ʦϿλ϶ѧɻģԸڲٳϻľаĿؽϰҲԱ㣬ֻҪǽѧʦܡ

ſ˯ɧѣֱü䶼д졣
߹磬ΣӾȥ𣿡
ǸˮӣЩʹ졣

ɳѧԭӾΣǰʦѧȥԡεģǰ¹ʣһѧˮ֮ѧУȡӾΣֹѧºϵĺӼźˮģӾǰ˵ϵһȤѧʱԽֹǾԾԾԡ

ڸ濼ǣѧУУڽ˸ӾأӾؼСѧĻ˵ǸȾ͵԰ˣӾشӽɺͱ²ۣڹĺι˵ѧȻ
ҲѧУӾأҿ˿ָ˸·ƣѹʣȻˣȥߣ

߿ۣҵ˲඼߹ˣùϵĿȪˮš˿ڣվ
߰ɡ
Ͽκʦϵ˸˶֮ѧǽɢ

ʣգӵĹ⾰˶ʮȣǴ׻ĳ̶ȣѧУӾ̭ʤޣһЩ̰̰ѧԸȥһεġ
ӾؾΧǽϣǱԭ˼ĵطǷǽѧѵص㣬ΪӾѧʦ³£һֱڳرվš

һڳرߵĿ̨ϣʼûŻ̿Ρ
ʦôһֱڿŮӾɡ˵
࣬氡εرϣк
Ӿۣ˶Сġˮӡ᲻¡

س溰ڰ֣תͷ˵һһߣ½ڿǡǻĿΣҲû£ܡ
ǻǷSţΪȥǸһˣôף˵˹ģһ㶼գ͸ôš

ͷǿңۣٵͷʱͿߺͳӾصһ߹
۳࣬״溰߹Ӿô
ǿۣĿӹʱͣߣųȥˡ

߹ˮ㻹ûӾɡĴָģ˶Ůھ˳һᣬھ
ؿһۡ
ڨڨȲ㣬ϧѧڲģļ˶ǲμӲˣȻһɱķ

ѧУļ˶ᣬӾĿӵģӾӵĽˣ磬εôãǵרҵ˶Ա
ഹۣе׽͸ô֪Ҳǡ
ǣ
ĬƬ̧̣Į˵ʲô㶼ţ

ЦԿǡ
ǵϣǲСӾ
ʵͻأ²˵ˣĵ඼ΣҲû⡣
Ŷ
һתЦ˵лῴġ

ȱȱҲû׷ʣɹ̫⿴ݺһߣزֱ֪ʲôˮϷĸŮʲô硣
ջۣûǵ¡

˿ʦ뿪ӾأӾѧҲ˰ȥ·ɹһڿε̫ɹˣ뿪̨ͻȻ

бؿʲô
һкϷ


ͻȻһָ˳ֿȥͿۼææسӾܹӾغվڳر߽Ρ
ûʲô⣬ҪʣһͿݺ͵һѣ˸˳С
ЦɳĺѼӣֻˡ

࿴ˮɫһ䣬ڿӲٳͷʱۣ¿̨Ӿһȥ
۱һˮҲңΧû뿪ļѧסˣϵӾصһʱÿߺԥˮС

ۣѾذԴгˮ棬ذϴ
ϣ֣߿һۣһУ۵ĸ첲ƽڵϡ

ҲӾ˲Լϰĵһ¾һƿࡣ
˵
˲粻
߹ڵϣ۵еغۣۡ

ûзӦ߻ˣæ˫ְѹţ˼κһ˹
ϵɫ죬ߵľٶٿɽ飬Խп಻ڲѡ

۾ȵüʱûǺˮ߸ҵؿ
ۣۡۿˡ
ۣڿţϼϵ˵䡭
䣬ôˣʹ𣿡

ؿھҵţβۣ۾Ϳһǵߣ£֣ɿ㣬˵áû¡
⻰ǳ䣬ܲµݺʲôɰӾġ

ô󶯾ʦҲˣ֪ѧˮæ֯˰ȥУҽң߹˲ԼҲ˹ȥʼգûۿࡣ

ɢ֪࣬ԼǴˣ﷢飬Ҳû磬ʲôҾǿЦûôƳӵˮͲ˵ģ˵ǻôڡ
˵꣬תһŰ߽ǲв





29.  Chapter 29   ִ


ˮȻȵüʱ, Ҳŵòᣬʦĸ˸绰û, ĸͼҴҵѧУ˸ӻȥˡ
˼٣ûգ۱Ժ, ؼһ·, Ҵ˼ĵ綯ȥԺ

ˮ󲻾þͷ˸, Ժ˵Ƕģҩ˵Ρ
ĸѵ, һֱԺ, ۷պʶЩ, һ˯̤ʵ, ߿ô, Ŀһֱš
ԴСʱǸ, һֱˮȻںߣȴӾ, Ϊ£СûٱЦϷŪ

߼ĸĳüչɿ尢̣ҪҪȥϢ£žͺá
ĸҡҡͷŲŵ, ĨĨ۾˿ǻҲġ
ͺһһ

Ϲ˵ʲôԺ˵ˣ˾ͻûµġ˵˻ó˵˵⺢ӣôˣô᲻СĻӾ֪ԼˮӾԶ㡣
ĸյѧУǻۻʶôˮģֻǺ˵Լûע⣬ȿˡ
ߴۣҧҧ

Ѳ³ô˵Ķĸ֪ںЩúã˵޷ǵ˵ʵԺԴһֱˣԼȿǱ˵Ĵ
ʱ򣬷SԺۣĸʮָлģһֱ˵šллס

ƿΣգĸԿģٴȰǻȥԸSҲȰ˵ĸϻ㴲ҲҪӴԵģǲĵȥѯԺȷû󰭺Żȥ
ĸ뿪ûã۾ˡ

߼ۣǰѯʣˣôﲻ𣿡
ãȻ
û˽ָ٣һһʣﲻ𣿡
۷Ӧ˼룬ųٶ۵ҡҡͷ
ɫ԰㲣̲סָָԼĶ䣬ʣأ𣿡

ã̧־ҪȥԼĶ䣬һԵķSǡʱץס֣ſڽ͵䷢ˣȱ
۵ıһʱ˻ʲôɫҰܡ
߿˾ܣѹʧģֻ꣬ʱСޣԼıȴǽʵľɥ
ȥСүү

߳һƽȥǰңԺߣսžͿSڴߣ۵Ķͷ
߶סš
SתͷӴݵջ֣Ժʾ⡣
Ժٴ۵£Ķ䣬˵ûʲô⣬עϢͺá

ǰеʣүү۵Ķ䡭
ҸҩԺصֵͷһһضۣȱˡ
۳Ĭصͷ
Ժ˼ˣָۿߣ뿪ڣɬֻ˼ڡ

߸æϱȥ˱ˮʱҪߵķSŲ̧ͷʣʦҪ𣿡
SͷҾͷˡ
ͷۣʣߣʦ㣬ԼӾص𣿡
£ۣƬ̺˵ǡ
Ҿ֪Ǹǿĵػĺӡ

SĻƸпᣬ۾ٴοߣ˵ʦˣ۾鷳ˡ
⻰˵Щ֣SίУûϣֻһʱʧԣôˡ
߻ص첽߹ȥеıӵݹȥ
𣿡ʡ
ɤú˲ſڻصûˡ

ߺϸʣ뵽Ÿգûա
硭ȥϿΣûϵ𣿡òȷʡ
û£ˡ
û£㲻ýš
򴽣Ƭ̺̲ס˵ôǵĵ

ۿĴĻŴΪ
Ϊҳˣ߰˵°仰Ȼüɫ˵ǰ˵Ļ㶼Ҫš
£࡭Ͳ̻
ҡ˵ʲôԼĸĸˣ
߼ҲͲ̸⡣

ĸűºģǸСûʲôθڣǿ˵㶫еۣ˵Сߣʱ䲻ˣȻȥɡ
á
ȥɣҺ㰢չˣ컹пΣȥϢõˡ
ǡ
ȥɡ˵Ѿûˡ
ԥ˻վ尢̣ȻȥҲҪעϢ
ۣ㣬úϢ
۳һЦš

ɫѰҹĻҹ·ɶתȦڷɣϸտг
ͼ㣬ѵ綯˻·ʶ˼ԺС·ߣߺȻӹһӰûӦ˾Ѿ˱ϵС
߱˰ǽϣƺһ̧ͷš
Ȼż΢ĵƹ⣬ǿǰ˵ϻ

̸̸˵
֡Įڳɱ
ఴһ˵̸̸
£˫ʹһƣѳƿЩҡ
һŭʱӿ˵ʲôˮûϵ

ȻѾ϶۱ˮǳָʹģΪΪҪƱ硣
뵽£ַŭҪǲʹ죬ԳΪʲôҪ鷳ñ˵㿪Ц˼𣿡

˫ȭգһ߲ۺ˵ԼСĻӾģ㣬Ѿ御ˣñ˵۸
Ӱ飬ܸоѹˣѹ֣ǰһͷʱһ񲻿ɵѹȸС
ֱ߱󱳣ǽ
˶ţ͡

½ȴͷַ־䶼ָժάۣѾˣ͸̣κεĳֻ޳ܵı⡣
ͷһһȣָоİ㱼ص˰ǰΪʸ֮ĵӣ

˵ˣ΢΢̧ףһ̬ߣмһЦƵָʹ
ô˵ۿǸʥˣӦöж²Ŷԣֻϧ¾ͲҪκڻ
һۻίίضһŮ棬򱧲ƽⲻ
²Žſڣûá

㣬ȫһåôۣ̼ز⣬÷ҧŭĿԲɣݣԺԶ㣬Ҫǳʲô£Ҳùġ
΢΢ƽֱ۾Ц˵ҵš
˵ľһʱ˴˵ĺڶ˻ƿߣȥϹŵһ߳һ˵ҲԶ㣬

Ρ಻߰ѻ˵꣬һסԺкʲô΢ͷһֱͣȥ
ͫ΢ţһ֣͵ذһƣֺ̧ԥһƣ˼ӣ
һƴ΢ƫͷŭЦٴεͷ˵֤ʲô£Ҫǲ⣬ܱ

䱩ʲôֶΡǣͷ˶΢΢ʹΪ⣬˹
˵һֳǽٴθʶһ㣬޴ӣֻܾص
΢̧ۿк롣
ȥǳ󺣣ƫҪϰ˵





30.  Chapter 30   ̨

Chapter 30
˼ڼϢ, п꼶ʦڽܹĵظϸϰȣûȥѧУ, Ҳû£ѧУһЩгĸ֪ĵϰݺˮ
ÿѧ·Ծȥۼ, Ͽε, ϰص, һ˴ˣ׺˼룬ٵ⼸, ÿҴ˾ŵ, һžٻؼҡ

, ߺǰһ, ֱȥ, æ, ¥ʱĸ˸к, ·ȥ۷䡣
̽׶ҪǸϰ֪ʶʦڿϳ˽⻮صⲢûʲô֪ʶۻʵ߲÷Ѷʱܰʦص˵꣬ʱѵ㡣
ʱ佥ƣϦһʹӴš

ߺͷ⣬ĸźǳԷ, ֱ±ʣۣʾȳԷ
۵ͷ۸ֽҴھ˸ѡŷ±
ȴӷյϽŵĳ࣬ȣż䣬ͷʪʪģڵ·

ĸϵΧȹ϶һ̲˴ӳһʱЩ⣬ΪʱŻҲЩûһԷˡ
СడӾȥˣ
࿴ߣӦš
ãȥϴ裬һԷ

౾·ͳŵģڸ⣬˻ϴٳ˸裬ٻصʱߺѾ˲ϣҲڣĸ¥ӵﻻԷ
С࣬³Էк
߹ȥһȦ߶档
һ뷹ȥӾˣ
š

ˣˮ˶˶ҲãҪעⰲȫǧԶˡ
ͷĿ޵濴
߳Եʮֲڣʲô̲ס̧ͷԵصһۡ
˿࣬س£˵Ҵ绰ˣǺܹڵϵпնϵһ⣬Ǽţܵĵġ

ͣ£ſĵ˵֪͵ĺӶţʱҲ˸ĸһˣҪȰȰ㣬졣
൹ûֳԵĵִҲûڸͻػŪЩΣĲ̧̣µĽţ߶ˡ
ۿƬ̺󣬲Ų䲻ȵؿ˵˾䣺֪ˡ
úӡο

ȳ˷߽룬Ҫһطдҵ̧۾Ϳһζؿͷһʣʲôҵ?&&&&&&&&

üûشһϻο˵СߣǰҵõдҲСࡣ
ʶߡ

֪ѹǻҵˣͻȻô˵϶ֱʲôϾˣҲֱ˵Ը⡣
ѲʰɾߺҵҲԵ˱ϰһ̯װģؿ
ദгģû¥϶ܿ¥ȥݰæˡ

һߣ̰ѱһóֻ˸绰
ϲȥˡ˵һ仰عҶϵ绰
߲Ǹĵ绰ĿбӣⲻԲܶʲô񣬾ùӣ̽һĽⷨ
һϣʼհ̲סһƳֳֻȥϷ

಻ԵģԵģûʲôѧϰľٶô֣߷쳣Ҳ֪ڴʲô⣬Ϸȥ죬ʵʵشţֲѧϰȥġ
һϷ̧ͷæۣԼľӿϸ

ڵƹܰ˵Ϳףתֻ߶ϣôεؿ̧ͷʱҲû㣬һƳһƵ
˹һң˼

žӣѲĿۣû㿪˵Ÿֽѽⲽϸдȥ
ߵͷֽ۵Դյúܽ࿴źܲˬѧµĽ

˼Īһ£һͬʱšüͷ̧ۡ
΢΢̧ף°һƲʾŲ㡣
ҪôߣȳֱСȡ
㡭޿̡

Сߣôˣɻ̧ͷ𣿡
߰ؿڵŭѹѹعͷº͵ûСӶˡ
ûɣҪȥû¶ˮ
ˡס³࣬ʱ䲻ˣҸûȥˡ
תͷǽϵӣʱŵ㣬ȷˡ

ȵȡ˵꣬ͷܱʼ飬ʣ¼Ľ˼·дȻѸֽݹȥԸҷϢ
߰ѸֽһУͷá
Ŀ֮תȦһУߣʣ㣿
ۻӣ˵Ҫ

౻ôֱ˵ؾܾҲΣͷüʣ𣿡
߾費һϷŪ˵ҵ㡣
ᡣ
֪Ϊʲôһˣⲻѧϰֻ֮䣬ֱɡ
ġôģҲô˵ˣһۣպö

۰¥¥վ˻¥ʱÿһ̨ͨ¥ݣ룬طҲ¥
һֻ̨ϣյһڣ̨űƿۣҲкְĿͶԶ
Ӿ˶Ա̿𣿡ߵվȻ˵
̣ҹĻɫĪ棬̻ңӦ֪ҵ¡

۲Ĭϡ
Ҫ㣬ͻԶԶġ
ۿų࣬ĬƬ̣˵̸Сߡ
Ŷۿ
ˡۿżɽ˵ϵķΧȴظܵ

ֱӳ࣬ѵǿЩ˵¾͸߿ˣҲϣܵκεӰ졣
΢΢̧ףĿ´һεѹ䲻ʣϲ𣿡
ҡҭɤ
Цһ˵š߿Ĵ죬˵ôûʣ˵Զ㣬ǳѵ˽ģ
ңֻǲ뿴š

üĽһЦ˵һ𳤴Ӧú׾ͻᱻӰˣңΪ֪ңҡˡ
Ŀһʱ޹⣬Զԡ
˿̣
ۼĬƬ̣ɬȻڣ㲻
ͷΪĶ䣿
ͷʹ̧ͷβʧӦԡ

ʧһֱһ̣Ȼװֹۻû򵹵ļģԱģ֮Կ֤̿࣬ԼȽȫ˲ϵĳѧУʦԺгϢЩͱ޲Ŷͬϧպ˳ɹҲһ־ĵ͡

ֱ΢ڴ˼ʹϵʱС߶֪Ҳ֮ԶǻмӵԭˣԼвǵĹϵͻʧ⣬ΪΣΥĵشӦҪ

ڳ֮ǰһֱ㣬˵װںߵĺѹϵ֪кܻӭЩ׷ߣȻظеԱԽĮȻԽɳܵظеģԼ˵ġ

ʱ룬Ǹȫˣ᲻᲻ôųܲǰٿһԶ䣬Ƕɲ׵ѡ
һ׵ۣԶǴۡ

̻ͷ۵ʹԴȥЩȻͬʵܶ飬£ͬ
ͬһ⣬ÿ˵ѡǲһģеԭأеػԶеӱӣе˺ֱײ

Գ˵ϲųѣһǰ
ϲҲòϲҲãҶûôߣˡ





31.  Chapter 31   ֣Է


³, ɳдУɽϵľӴףɽ
۴ӦSȥμ֪ʶ, Ҫȥ½˳ĻҪһܵʱ䣬ĸ̫Զ, ͬ, æ벻, SǱ֤úչۣΪʦֺ, տ, ĸ㰲ġ

۳ȥ½, ȥͷ, ʱֶɷаСʱ, SŸ˴, ĸڰϷȥ޷ҪСġ
⣬֮Ĳ, İ˸Ķã֪ûĸٴǿ
۱ЩΣ֪ˡ

תͷһԵߣƼˣĸˣзʦ, Ӧòд⣬ʱú˵˵
ĸһԣЩΪ飬ʶӣ˵ôһļ٣˯á

߻صѾϰˣҪҿ϶Ҫ͵ģء
˵һͻˡ
û˵Щ׵ĹĻǵļ磬ûʩѹʧˣ´Σ´Σúܹ̾ͺá

ҡʩʩȻһЦɽϣһԸˣ㲻˵ôĳ飬ֻȫԸͺãʣµľͽǡ
һ˫أ̾˼¶Цˡ

΢յĹâںϣ
۵ͷߣԹӳ£ͫʳֳһֽ͸У飬Ө޹覻࣬ʱ˿۵׵ӳӰֻ
Ī¶ǹιһ쫷磬ĳƺˮ㵴ĵ׺Ȼŷһɲһеĳ徢

Сߣҡ
ۣϴˡ
۲Ÿտڣһ仰û˵ͱSϣһٶ˥չôһǱ˵򣬵ʱͱȥ嶯ľͷһȥһЩû취˵ˡ

߼΢΢ɥʣôˣ
ûҡͷֶɵЦ£˵쵽ʱˣҪˣһһȥġ
ߵͷͣҵĺϢ

Ӵ½ֶɿ˰ӵϳֶɾê˴ûһֶɻʻͷվڼװϻ֣ż⣬ٸҲ⡣
ֶԽԽԶһֱĿԶֱһģСʧĵĪ㯣Ȼʧ

籡ɢǸĵĺͬһδиı񣬷źɫʣԣ쳣Ŀ
ĸۺͻ˼ңͷϿվ˻΢ĺϸϸյĸобϵ⿪ʼ΢΢ʱŶ뿪

ֶͷͲԶ·ģͷɢŲؼң·վһŮŸͷˮַ´һӶȹһ˫ϸȾô¶ڿС

߼ղŴӴ½ֶɿʱ˼ˣĵ⣬͸ϢŮˣʱ۵Ҳûע⣬ֻǴ½ο͡
ֶɿڲʮӹȥˣ߿ǸŮŸС䣬ֻһڶߣһ£ûַڶߡ

߲£˭绰ǶԷûӡ
ѵǵ˭ҵݣ
߾Լ²ԺܸߣϾһŮ滹ǲ̫
ԥ£һŮزģǰȥ
ôӵ绰

߲߽ŮԹ˾䣬Īģе죬ּǲ
áʲôҪæ𣿡̧߽۴ŮĿⲢð
ŮҲ´ߣĿ䵽ߵϣԾ

߲з֮ǱҪģ͵ǴӴ½İɣҿһֱվ⣬ǲʲô鷳
Ůֻ˼룬ſ˿ڣ˵ġ
ţԼµĹȻʣסڵ𣿡
Ůҡҡͷѡ

߰ϡ棬̽׵࣬ѵĵǵһϡ
֪ɳѧô𣿡Ůʡ
΢ȣͷ֪ѧѧ
ŮһʱЦգæʣѧ
ߵͷ
߼


ŮˣĿڣϲʶ࣬תѧѧڲġ
ɫ΢ǰŮȻ֪ԼΪʲôˣΪͨ
֣Էˡ
ʶ𣿡֣Էʡ
ɫصͷʶ

֪ס𣿡
߿֣ԷεƬ̺ٴεͷ
֣ԷȻܼܴܲȥ
ôһ˲ĳɣ֣ԷƺˣҧҧʣûеʿɣĦҵַԼȥ

ͳô󣬿Ħ׬ǮÿҲļ˶ˣЩԼҵĦг׬졣
ߵͷɨе䣬̾һ˵Ҵȥɡ
ͷۼңͽʱ䣬Ĺ£ɿֳ˾ʦʶУſС̵ϰ壬ƺմӴ½˻װû׼ȥ

Сܹȥ˾ʦ˵˼仰õ׿Ϻ֣Է֡
ֳרػģ󶷷˴ССӣûиĵط֣Է֪Ҫʱе
Ȱ֣Է˳תͷ鲻̫ã´˵еԶ·ҪСʱ㽫°ɡ

̫ԽԽɹˣ֣ԷҲ·ҧҧ˳Сطųܶ¡
˳Ҳ˸ʵĵطº󱳿ź󶷳˾ʦ˵ˡ
ֳٶȲ죬ʻƽȴǺֳܵǳģ⡢糾һһա

֣Էûһܲˣ죬ԼбŵСóһ澵ӣԼ˿ͷûб紵ңױûл
ܣ̩Ȼ࣬ۿź棬żһͷ
ŮͬԵƯʵǸΪеģ֣ԷߺǱּ仹Լ͸ŵ˵ķ飬̲ס࿴ۡ

ҽ֣Էأ֣Է̸
߿ĵԼȻû´
ߡ
ߣ֣Էظ˱֣ƺЩ֣ûᣬʣǴŶܵסĵط
֣񣬶ƿĿǰͬʱصʮӰɡ
Ŷ

֣Էʵ߳ѧУ£ʱֳϣһھͻᱻ̵ĺɳһ죬ֻա
òߵ֣ͣԷȲ˳ŵʱȶģΪųԻãŰֺ˾ʦл

ߴ֣ԷȥۼңĸæţЩ죬֣Է⡣
Ǵ½ģġѡʵ͵
ĸȻ̲ס֣Էۣͷڷֹ
Сడûأֱȥн˵

߱˴˾ߣ֣Էһȥֲ֪˯ļ䷿ͷ͵ֻ¥
֣࣡Էžͺ
û˻Ӧ߳£ķ䣬š

һûӦûӦڲ˳Щ겻ͣ˭
ҡջ֣ĮȻ˵Ůˡ
һO@û÷Ŵ򿪣ֻһп㣬в˯ѵĺۼɫȴ͸ԵõЦ⡣
㿪ϡĻڿԶ֣ԷʱȻֹͬʱɫ΢䣬Ҳôˣ





32.  Chapter 32   š


ص˼, ٳʱѾˣվ֣Էһˡ
ˣһŭ, ʵΪʲôӵ绰
һۣʣô֪ڵϣ
尢̸ҵİ֣Է࣬ģ˵˵һתѧ, Ͷϵ, ֪֪, Ҷܵ㡣

һĮȻ㲻ѵʲô
֣Է۲ı飬֪ڲϲ, ҲͲȥùͷ, ¼, ʹ˸ɫ, е㽿ε˵հ
¡
ǰ, 㲻Լնǵðɣ֣Էɿ, ΢΢̧򥣬Ƶ˵صغͽ˼գϲ

Ƴһ, 飬ǲеûţ
֣Էһۣ˵ˣǧϵգ㻹ˣ
Ʋ죬ɻĴУһȥͷ, СʱĴŵͷţܸܲҵɫ
Ϲڡץͷûڿ࣬ɨϵ䣬ʣ죿
͸ļ١

ӣ͵ߣ࿴糾͵ģ˶ˣҲܸϻȥָָɳš
֣Է˿ڣһϲ
ϴطֻ㿪һ֣Էļδӵ绰ĸġ

ָתһǮϢ򵥵ػظֻߣ˿֣Է̧ʾ⡣
ߡ
֣Էʣȥģ
Ҹطš
Ŷ

֣Էߣؿһۣͳ죬䲻ӳ
ӣһСء
಻͵º󾱣鷳
¥ҵС˵ҪϺ£Ÿ㣬˵Ҫȥ

ûƴǣСͰ˳ʾ֣Էȥ
֣Էء
ﳵĿ䵽һϡ
Һһ𡣡
С붼˵ҵĳˡ
ô
಻ֱӰһƣϳ

֣Է鲻Ը˳ĳŻ棬һ·˺¡
͵˺ºˣѻͣùǰʾ֣ԷǽùݣСǰ̨ʱ£ֺش֣Է
תɳѧС֪ģϾһкŻڵػصشڣ벻֪ѡ

֣Է֤˼䷿˷ֱ¥֣Էںͷ˷䣬ˢţһƣϿ
֣Է߽Ĵ˿ùݱȲľƵ꣬ڻɾ羰Ǻܴպס
ӹϷƿˮڿȣֲ֪ƿˮ׷˶ãߵߣǰ̨ĵ绰ƿ

ڷš˵
أʡ
ȥתѡ
֣ԷҪߣæܹȥס½Ų˼Ͱһ˶⣿
ڸ䡣
֣࣡ԷŭˣȻյġ
лˡ಻̲˵е㲻֪ô

֣Է֪Ӳûãֻ·£Ƶ˵һ˴û˼Ҫ˯˯ˣ˯ˣȥ档
·ϳۿˣʡ
ʲôʵġ
ϰᡣ
֣ԷգգۣЦӯӯģᣬʲôʱ

ùϰߵС̣Ҫ⣬಻֣Էͣ˵棬˴㡣
ҪˣҾҪţ
˵
ʱű죬Űѣû뿪žͿվ⣬ѩ̡
ģ˾䡣

߿࣬⣬ȿ֣ԷȻˡ
Ҫϣѩ𣿡ޱ˵
㰡ҵùݣ֣Էӳ߼
С̵ġ߰ѩһݡ
֣Էüͷ΢壬˵Ҳˮģûй֭

߻ûشϵѩ̾ͱ˶ˡ
ѩ֣Է鲻ƣʲôʲô
㣡֣Էᡣ
ǵġΡ͵תߣҪ׷ȥ֣Էǿʲôס˳ࡣ

ô£֣Է뿪ķۣղҾˣôأǰڶ˭ҽ㣬ôһˣһƢûУ
֣ؼʲôʣǲǺ˵ʲôˣ
֣Էͷתת˵ʲô

ģˣһָյ˵Ķͷˬҿµġ
˵ߣ֣Էںͷͣ¡
¥ûǰ̨ߣһ¥Ǵ̸ϸ߾档

С̿¥ߣվʣС磬ʲôҪ𣿡
಻õ˵˺֣߳ùݣϻ˻˳ӣ˺¡
ߺ̷ӳʱۣµԼɢ

СߣȻ̷·ȥ
ߴۼ뿪ϺС̷С̷Ҫȥһˣ͸˺£㳵ؼҡ
Сߣ¡С֣߽ʣͬѧɣ
Ŷ߱鵭
Ҳѹʱϡ֮ǰ˵סǼң
ߵͷ

ۺͳ࣬кȫһ۹ԣ࿴Ż㡣Сָָ¥ϣСŮѻһ
߲ӻۿ档
С̶ߵı飬̾еϧ˵һΪϷء
һ΢΢Ŀ

С̯֣ϴδ齫ѧУʦ˵ģϰ˵һЩѧȤ£ϻؾᵽͳˡ
˵׷أĿŵģ֮ǰ㲻˼ûʣڿѹˣ̤Ҫİ


С̿ɫãæʣû׷ְɣ
ôԣⲻڣ˰˵ûС
СɿͬʱЩźһ̸ָúഺء


ⲻǼ˵һغ̸࣬ϻͳȥտտ̯Ϻǿϵһ˾֣ɳСʲô¶ÿ죬µȻҲĸĸ׾ˣٵذ˵һ룬ʵǿΪͳ£˳׷£ڿС̬ȣĸҲ֪ˣֻΪ飬ûʡ

С̣ôء
СЦ˵Сҿأʱ͸̸ȻԺڵģ˵ʮˣʲô
̸ʲôġߵ
ζأ̸˾֪

߲Ϊ⣬ʱֻ£ͳ˿һЦ
˭Сʡ
ۡ߻˸Ϣһ˵ȥ½μһϳģ´ˡ
С̿΢΢ü˵Сߣ⡣
ţ

ϲŮ֮֡
죬̧ͷãȻҺǺѰ
ûģ
ֻ´˵С̣㵽ʲô
С̵棬˵С㰡ôôֻѡ
Ϊ˺ãϵ

С̿Ŀζ˵ҼǵСʱ򣬺ͱкñȽϺõġ
ǻġ
С̾һߵԴ㲻úС̴ۣ֪ΪĶ䣬һֱھΣǼ¹ʷܺһ飬ҲͱСɽº˶Բԣ
뿪ڷϣȴɬҪ

Ǹ⣬Сģ㲻һֱתǴԼҪҵϱ
ⲻǰҲʹֻ˵Ļ
߬߬ȭɵЦ˵۲ѧϰãҲãҼҺҹϵֺãҪһˣǺܵǶ𣿡

С̿Ц˵ЩﵱܣΪ֪ôȰΪҲû£ֻ̫ˡ
˽룬⺢Ҫ˽á
㰡ССͻ̫šˣ͵ҪиǿаԼССпƵ˵





33.  Chapter 33   


ߴӺ»һֱڼ, ԭƻ뿪Ͱĸϰģһûˢ⡣
ģǧ˼, ΪԼΪС̵Ļ۵£һȻ϶˸ࡱ֣һţæñʺҵذǸͿ, Ϳһйذѱһ, ԼõģʵڿЦ

߾Щججضɹ˽һ, ĸȥţ͵Ҷ@, , Ҷ@ǵϵķס
ֳιʳʱ, ߵ˾ͷ, ˱㴬, ĵذ͵նϡ
ߵʱ, ն岻ڣС洬ڣ֪ȥιˡ

Ѿû, һλ֮ǰǻأͶ嵹Ǽһأϰð춫ȥ
ŻӣΦϵĺ쵹ǻµģɫޣû, ߰Ҷ@Ž˳նһסⲻЩֳҰڣȥŵȺʱæʰ¡

ѳ߰˰С棬·ӳˣڵԽԽʱ̫ںƽϣҫ۵ĹâͶůɫСԲű̵ƣɢϰɫĺͷɲʳ죬һЩ㻹Ծ棬ϦзԹ⡣

Ȼĵģպ߷ſԴһģƽ
һϦºʱն忪С洬ˣԶ߾ͺСߣôˣ
ߵϣҸҶ@

Ҷ@ˣҪˡնѴͣ£ֿ˿죬̾˵̫á
նϵôţĿţߵĽôѧϰ𣿡
á

߿ˣҲͿôһˣټּ֡նǰļʲôתʣǸС࡭ͬѧ
£ͷ
ǰڸڵĴϿˣԶΪˣǰҵĴϿ䣬֪Ǵ½תѧġ

˵תѧȥģûתСطġնҡͷʣҿСӺĻǹϵܺã
Ŷ
ǰǿϹ죿ˣǿûɧ㣿
նϰԵϴ˵Ҳ֪Ĭ£ʵ˵ϹһΡ

նʣûôɣңһ֮ǰӦðʵˡ
ûСߴۣ͸ľļ϶ŵµĺˮ˵ˡ
ʲô
ǿһ١

նһ㶣˿ߣ˼άʼɢֲһЦΪˬ˵СռҵŰҵķ緶
߱Щڣôƴڻһ٩Ȼˣ̾һ죬̫ɽˣҪȥˣҶ@ǵóԡ
һԸס
˰ɡ
ȥ

˵Ҵ㴬ɣʡһˣ˷͡
㴬룬˭ڡ
ûնԶԶͿһ洬ŵķʻȾ˵㣬۴ţ˵ҵĴû㣬ôʱ⡣

ҵ洬С͵Ĳ洬мʻգǰɫģ滹߰Ϳѻڵģ߼ʹǲôţⲻײǶ֪ҵĴ
ûã洬ʻٶȷһ۾Ϳ˴ϵˡ
౳ţһƿȪˮι֣Էڼװϣ˫ֱŶӣһܵģ߲δˡ

ȿߣȻЩ⣬عͷ硣
תͷʹ˸ɫÿ˵߹
£½Ǳסˣ֣Է࣬ǻصϰɣ⴬εͷΡˡ
·һػصš

նҲ˴ϵе˾䣺ǲδˣҪҪЪ£
ߣһ֣ڵ˵壬Ǿʣûδҩ
ն룬̫ȷ˵УȥңϷ˴󣬴Ρ
ϡ

ȥʻպԼҳʦ˵ܿ촬Ϳűϡ
ʾ֣ԷŴһԾ˴Сȵػ˻Ρ
洬֮һҵļ϶֣ԷΪδҶ´ؿ࣬һ
⿴ߣǶŴͿѻüͷչ
ࡣ֣Էֺһ顣

߹ȥ֣
ô죿
Ͳ㡣
֣ԷƲ죬ĥĥһ´ŵŸľıԵһҪȥۼֿһѣ󷽴
ˡ֣Է˳н໳ͷµ
վá

˴ӻƿʶߣǿˣֻĲ
߼֣ԷģָָԼղſϦĵ˵Ϣ°ɣ
֣ԷȷеվסŲ߹ȥ£˻ſʣô⣿
Ҷš

ݻͦࡣ֣Է˾䣬۾´ŵķӣִַס𣿡
ؿǲǣ
棬֣Էһۣ졣
ʱնӷһҩ˵ˣõĶûҸտ£ûڡ

ҩ֣ԷְϵĿȪˮݹȥ
֣Էɨ˵飬˿ҩˮ¡
ն忴ϻδЦ˵Сﵺİɡ
Ŷҳġ

Ҳ¾СѡնȻ󷽵˵Զǿͣɳ˱Ĳ˵ͻǺѺõġ
ǶûԷɣնĳļ磬˸ȾƵĶЦʣôԷ

һŮԶƧԶĹµһк˵ĹϵƺԶնûʣû٩Գ̬Ҳû䣬Ȼ֮ǰ˵Ҫ׸ҲֻЦ֮һʱ˵ЩŵĻüСڡ

߿֪ëַˣĿ⣬ⲻȥҪôȰض壬֣Էȴȿˡ
УգӦ
ն忴࣬գ
಻νصͷ
߶Щ졣

Ǿ͸Զٷˣ磬֤Ӧҵǳģôбİţնʡ
࿴ߣûʲôɾͻصûС
ô˵ڴϵһЦˣȥϵKTVģû·ɱ߹Щֵ˲ܡ

ǾôˡնºܸߣԼһ߿ȥСҲ£ϵģСĶһ𡣡
ˣ߻ȥ޴ֻñ£࣬һͷĿײš
ĺõع´
ҵʦêӴնʶְλĥļҪһȫϯ

ҹĻ٣£͡
Ҫ˵֣ԷͿںס࣬䰡׸Ҵ
̧۳ӿȥš
Ҳ䡣֣Է˵Ŵ˴ԼĴȣգգ۾˵û뵽ô䣬ˡ

֣ԷΪҧҧ˵ܻбأðô죿ҵģҿΪղطġ
һϵ£һͷһߡ


ߵһԣǵĶԻ⿴
ǰΪ׽Ū߰նĴ򣬵ЩԵȵ˺ŴӴ
߹ɰҺ籾ȥʯͷģû뵽㡣
бؿһۣûɫ

ʲôûأЦ㲻ǰҺݺﶼƽˮһˣ⻹
ϻصҲԣѾѵˣ㲻֪жݣҸںһСʱװɲˣ˰ҺüòӰ£˸£ֺõдҼƽˣ

ŴĬƬ̣ŵʣˮ𣿡
æ֣ǲǣҡȱۣ¡
ͷǿۣѹ˵ΪҺݺǽΪʲôӾԸվţ
ͫ΢ګ
˼˵Ҫվŵ





34.  Chapter 34   


ն֪ǳպ, Լˮͳͳˣȥڼ˼˲һʳġ
Ȼҵʦæ˶ʱҪŪһӲѶȻС, ΪСΨһһģš̬֮֮ȥæӲᣬֻô, ɱɱϺ, 롣

ߴӳΧȹϵ, ͷһ죬˵Ҫã˰Ѽӳ, ű, Ͱ̳һĺ, ðһ, üع, Ƹ, ȡ࣬Ҩˮϴһ׶ˮ, г㷷ӡ
ҹɫ谵ƹ룬ǵһμϡ
߹ȥݵĵƹӰͶϡ

һ٣̧ͷ֪վڱϵ˭ҨˮϵѪˮ徻ۿֱ˵Źˡ
Ƶ, ΢΢׿Ҫæ
̧ͷʲô
ֱװź㡢Ϻз㡢㡭ĿɨһȦװзӡ
зǲϴϴУ

ץзĿ֣ǯˡ
࿴ȻǱ鵭룬ڶ̬ȱǰӺöˣ˵Ҳˣüԭ⸣
ĺãָӣзܵţ
зôֹĸʡ
ü𾪡

Īţһʱ䷴ʡǲеˣåˣҪôȣһ˵֪
ֵڴߵͿ£ָָЩзȻ˵ǰֻڲϿʳҹĸģľС

Сץһֻзĸ¶࿴ֻΣǹз㿴ȣзϵëĸз࣬ˣԵʱҲֱܷзз࣬ĸззơ
ڿգҲûϸ˵ݣһֱżӦ£ѹзֻƽ͵̸ӡ

ЩзġһЩеûģЩ̰˺ƽദʱ⡣
Ŷֻ߰зȥз䣬ʵ㣬¹ʱ򲻻
࿴ƽòѪĻɵЦ
Ц£֪Լ˵̫࣬ڵرۣ򶨡

࣬Ǹģ֣ԷͻȻ
ߵͷץһ㣬ϣ޸˵Զ㣬Сıī֭
⻰ȻҲǵģ̬ȼתֱ£飬Ħ£Ц
Դף
ûС̷ϡ

˵û˵ûס̧ͷ濴ţ˫ִϥϣζЦؿһ־ģ
ŮѣǰУͬѧþգǡʱڽ͵ôãŭ

Ŷ´ͷ㣬һ߽ʴ࣬һ˵ʲôϵ޹ء
ûйϵ˫Ŀƣл
߶һ̣һʱû˻뿪˵ǸղǴ˵Ĭñǣűߡ

Ʈʳζ߼ӿ϶üӴǣŵͷ˼ƣͷûߣҲûܡ
רעϵ㣬һȣɢļͷ˶󣬻Ķ
û䲻˶ڴ۾֮ûأȻһ󣬰īˣеī֭ڡյýñС

ϱʪյҺһ˲䣬ˣҵߣҲꡣ
߽ŵƹ⿴Ϻںī֭æ˵ȱ𶯡
ϵͼӷ£ϴϴ֣Լ׿ڴóһֽһţҪչȥɾ־òʣͰֽݸ


ܲ˲ʪģҨ˵㵭ˮֱ򲱾ϴ˼Űݣɾ𣿡
̧ͷѲ¶߿
ƹǰ˴գе㡣
ٳϴ˱飬ˣ
е㡣ֽ߰ݸɡ

ӹֽŲӣī֭ɫʹϴˣƤϻǻеĺӡӣ߿ģַܵģ̲סЦˡ
ֽһţӵûƳߣᵯţ㻹˼Ц
ߵ˭ͻȻҡ
£ԼЦ⣬Զ㣬Լ

⻰еǿʶȡˣ˲ϡ棬ܾƽʱһٶôнǣˡ
һ¶ī֭󾱣ͷһЦҡͷü˵ͬ٣ôͺͶ仹
߷ӦָʲôһȣֻԼɫˣڵűֿʼˡ

뷴庰Сߣ㶼Ū𣿡
߻صŶˡ
ýȰˡ
á
ߵ˳һǻػҲٵ飬Ѿõĺȥ
ߵΦǵ֧̣ԶĵûһЦĺá

֣Է߹ãﲻ죬ֶˣι㲻İɣ
ȥٵʲô˼
㵽׿ʲô֣ԷƲ죬
ɱӺƯ
֣ԷĿǱ̬𣿡
໺³һܵ͵ǰɡ

֣࣡Էϵ̣ҧҧȥʣҪӱܵʲôʱ򣿡
ʳڣ֣Էɫ˲ͱˣɢһϢﲻشģ˫ֽ߬ʿˮһ˵Ļ˵ˡ
֮ǰķ粨ȥˣѾûж˹עӾӵ£˶ǽģ˵¾ǿ֣ĳɼܽҶӵģԺγ˳ɼΪǻΪ١
֣Է֣µ˵࣬㲻

ʧ˻ָȼһ룬̻ұ紵䣬ֳ̧Ĭ˿̣ɬ
Ҳȥ
ã࿪ڣѩ
֣Էˣô
???С?˵?????
ӾѾûϵˡƵ䣬Φһ죬ͷ˵黹ǰ£ɨˡ
˵߿֣Էһԭط޷޲ƽ
˺пڽǣ۳࣬ߵ֣Էߣһµģʣ֣Ůôˣ糳ˣ
Ҫܡ֣Էû˵

Ƥ񣬺ٺЦ˵˵翴ǡ߹ˣ㻹İɡ
֣Էĺĺݺݰһۣ˵ǲܵģ಻һֱƵ
⻰ҾͲˣǵȻСҲơ˵ˣղҲˣ͡߹˵Цģûпܻ治һ

㣡֣Է̲סţ˵ģڣῼŮѵġ

ûףûԼһƵ죺Ȼϣ󣬵ҲŬ
쵰



߰ʳĴȥ˳æһֱûԼжæϾ׵Ĳֻȥ˵
Īеηò׼Լʲô̬֮ǰԶƺˣǴĵ׵ųǺѿǧ֮ģʵ䷴Եûαװ

߰ԼθУ˵ϵԽԽɿأΨһľǾܿ
նҲʦĳնϵ˱Ĳ˵ʿ˵һ¯ͬʱͷХȻ죬ζһ𣬹ʳָ󶯡

ն˻𣬰һˡ˴Ϻ˳ȥһɫζȫĺʴ͵ͷ⡣
ȥնƵʣô
ɨϵʳȻɫʶУÿ˶ѣܾ˵ʲôϸŻȻ

ٷǸģȴûгƵϵʳһ˵ǹڳԵĶС
ԥ£ջǻص˳
նмСԷ֣ԷԱߣһ£ƨɻûմϵӣյ˵һ۵

ң߹λŹԱŲ˸λãʦһ
Сߡն峯ȱʰˣ극˵
áߵЩģ塣
նƿ¾ƣʦ˱ֿ࣬С࣬컹𣿡
ס

ն˸ӣһС룬ͺһ㣬˼˼컹ѧء
ӣĳանСߡ
ˡ
߶һ߽նɻ󣬡㻹ʲô

˶ЩŤϵˣ̧ۣϳĿ⣬㷣ԥ²Ŷ߹ȥ
ƵᣬǰԵĿ˵ҿй棬ˡ
һƽĺ棬һĺɰ
նһ֣˵Ӵ壬û뵽Ҫһ볤棬Ůϸ

ƽʱӴݵĳ࣬ʱҲЩ졣
ǰڶģǾһۣԳԺȺȾˣĸĸҲֻǴ绰û˸棬׷ʽˣʱ˿̣һͨ龹Ȼǰδе΢
߲Ե¡أ£ϡƽͣǵϵϰףҾģָͷ

˵ۡģͣڶȴǷתͷȻ򶨣ϸ΢Ĳںͽȴ
๴Цֻˡ
ٷҲûȤߣѰģϵĲÿ˼ӣֻʵʵڳˡ
Ȼϲԣȴ಻סظеãָоֲ̿

ϯһ룬նʳࣺСడôչû𣿡
ףš
Ǳϵ֣Է˵죺ⶼûС
⻰նˣҲƽϣˬ˵̲⣬еϧ
ˡûһնȻһĴȣ˳ŰǱħ

ն˵꣬ŲȷƵ߳ȥûãһӻҶ@㣬ѳһСɽϻ֧һ֪ڴʲô⣬һЦҶ@⣬öó

Сడû⣬ֻܸŪƷˡѡ⡱ϣҶ@Сģ¶Сʽ⡯
࿴Ǹ⡱һҲޣñǰԵеⶼ˼
նϣ˻˷ܣ˵ƣֺǸС೪ո衣

˵նͷ˵ǴɤһʦҲϣ˶ˣҲܲ˵سɤһʱѹĺ
һֻǻ߰ո質ϣնæࣺС࣬Ը
ȻʣֱҳݵľִٸС
죬Ընߵ

û飬һʱҲ벻Ҫ˵ʲô⿴ߣҲͫӳ⣬˫ĿڣƺҲʲôԸ
Ǹײġ⡱һЦþĿ˵ԸǾף쿪ĺˡ





35.  Chapter 35   


·ݵɳ쳣æµ, ͷӭĴ㳲ԼҹںϽвҵ, ܶ洬ʻȥ˹ʮ²ŻظۣΪľ֮ǰ򼸲յ㡣

ߵĸ׾ȥԶ󣬺ûź, ͼϵ, Ҳûƽ, ڵϵļҲȥһݣ洬һ˳ƽ

׳, Ȼ, ÿҪԤ, 洬ʧµıͻܽ, Ǹ׵Ĵ, ÿÿʱ, ĵ֪µ洬ԼҵĺɿȴҲ԰ġ

ǰǼɳһ˺ü, ɣ˵Ҳһ㣬ǼĸȥɽµݣΪʱǻϣεϡ

ܾòʱ۶߰οȥ˴½, ɽˮԶģϵ㡣ϸ˺ü绰ʱϣźŲûӵ˰زȥҲûͨ

뿪⼸죬߸üϢǸþòŻظʱţҲûûԼķӰ
һֱ׳Ϊֹ洬죬ĸһȥͷƽ˴ŵĲ˵ء

ռҵ洬ض飬г洬ôˣɳȥм洬ڷ籩з˴ϵȫԱ㸹Ǽ쵺ϰĲݡ

ϵİ¶Ӱ쵽ѧУʧԱѧҳ˭˭ĸûºܿʹˣѧÿѧＸ񣬶Ժ¹£У԰յԣѧУΪ˰ѧ磽ǵѹصشӴ½˸ѧר

Ϊ߿ڼٿѹҲѧУȰŸȥʱ䰲һڿΣѧȻԽȤϿκͽ֮䣬ǻǸѡߵġ

ɳѧиƾɵĴãһ꼶˼ǿ£ǸŮԣʵ˼Ҳ˺ܶѹķ˵ѧûµѧ඼Լ¡

˰СʱҲеסСô࣬ǣͷ͵ģһʱΪϹ£ûϢãʱֻؿڷ£θҲ

Աߵĳ俴鲻̫ԣ̲סʵСߣôˣ
Խñƣ̫ѨͣɬǹŻ¸ѹȥվԳ˵ȥϴּ䡣
û°ɣ

ҡҡͷӴһǰ߹վںİ˵뿪ãһڳپؿһɣ͸ȥϴּϴ˰ˮһ̾ˣǹҪŻķθҲȥ˼֡

ϴ߳ϴּ䣬ų˿ϵĳ࣬Ÿֻתţһת̾ʣ
ͣ½ţϴŸպ⼸ܾò̫ڡ

࿴ɫǲ̫ã»еɫȥеƣۣʣûϢã
ҡͷ뻹ǻص̫ˡ
˵꿴˳һۣͷǰߣʱ첲һ
˵ƻȥ
һüЦ£ˣ𣿡

ߺò׻ȷٻصãûôղϴּʱҪҪʦ˵һذ༶ˣʱųƵ飬
̫ˣȥߣǹƻ
ߺĶ

˵ʵڵģ˷Щѹãһ磽ѹķǾǵߴϸϺ콵꣬ѹҲţ˲ٵĸ
ٳٲȻҡˣ˵һߡ
߱˼ʹ˺ôſͣ¡

ͷ߳Լ̧֣ۿƬ̺ųԼߡ
ഽһʾϡ
ڻϿʱ䣬ҪУسȥǲܵģȻӿ֣·شƵӾǿ顣

Χǽʾۣͷʣȥ𣿡
ͷűԼ߳׵ǽڣֿǽϱųļǳӣ̫ȷ˵ԡ
ߵǽ£ӣһѽŲǳʹһţ˫סǽأεв»䡣

༰ʱסһ߽ͣһʣ˫ַһţ̧ȿǽͷ
ȣ˼һɾǽͷдǽ£ѵϵʯߣ̧֣ͷʾߣɡ

߿۵£ûԥֱ£ʱŵװһ飬¡
һѣվȺɿ֣ߡ
ӾؿţǽɳġҲѹѧУѧѧѡǽ

ѧУûѧԵñȽϳƣĻͣϳϳԿףͷͷһݡ
ȻӳˣʱҲ飬ӹͷɿŵͷϺֱ˺

ˡ
ӣţذѳ˳ȥ
Ӻݰ˵С˻·һֱǰúȣ߽ɿ˽յ֣ͷĲƿɺ档

󣬽ƿ̫Ҳ¶棬»ʱ䲻ȣȥϷƽ˾տúһ͸覵䣬ɫևϼӴʤա

Ҳ֪ҪȥģһҲ£֪ǲǺԵʣʱ˿״̬ɳڣΪڵĺӿλģ֮е̼

ӺӾп߷׷ɵķ˿á
ǼС죬ѳͣ·ߣ³ժͷתͷĹˣһƬֺ֪̾ǵ˵һ档

ɳ˿Ҫ۾ڶȻƸΪͻ̲Ϊ̲Ϳϳ˲ĺ֣ĻʺҰ棬ʮ˼ҷɢס

³Կף˳ʾ߸ϡ
߿·ˣһ˵Ҫȥ֣
ͷ
ܽȥߵ˱ߣɫ΢

ϵжʱˣȻ֪ӦôԭЦЦҲЩ£
򴽣ȻɳˣƬȴδȥ
ÿطһɳ˵ĺ־һڡ

ϹںֵĴ˵ܶ࣬ȻһֲĻһģе˵ܶˣЩǻȥ˺е˵ϰ궼ɾˣ˵ǰսʱ򣬺ܶൺȥȥϵԾˣʬ塭

ֹ棬һ˵صɷн£Ƭֿ˵ǵкӵͯجΣÿ˭ʱĳͻ˵ҪһͼӰԲˬ

Сʱʵغ¹飬Ȼ˿ѧѬգΪСĿȾڹ֮ĵ׻Ǿηġ
羰ȥٴοڣջ
߳š

࿴ȻƬǲ֮أü֣˵ڣ¡
߻ЩԥƬԲԵ֣վڹ·ȫҶ׵Ρ
չб縡Ҷɳɳ죬һȺɫз𣬽ӳȥ

ٿƬʱ;ûôɲˣ࣬ʼ֣Ŀʵ޶һС
ҧ´ֽŲ÷ˡ
ӹ·Ҫһб£бϳӲݣԽ߽µԽͷʱʱͷߡ

ֲַڳϵںˮĸ߶أɳľʮ׸ߣȻһԭľ
һ·̧۾ܿгľ֦ҶᣬҶǲ죬Ͽڹ·ϸĹ۸вͬپԼС

߾Ţ̲ԭصţԼ¶ˮľϵʧ
İ֣Ͱ͵صţԼĪʮӺ󿴵໮һС


Žţѧ˴
ҴСľǵģǶݵˣ棬ʣĴ
ҵ޴ġãҡѴ˳ȥ

ﱡƣʱʱ֪ˣпģͷܿչҶԾͷ⿴ˮ峺ܿµˮݺǳ㡣
в˵ɭֲУȻֽ밮˿ɾĴ

ͷһ棬üʣһζû
Ŷ
¹
΢ڵ˵ǰСͺܺƭ󡭡Ͳϲðˡ
Ҫ缸ʶ㣬Ҳô͸Ц⡣

֪˼ҲӦװûģ´
⿴黳
ֵľ̸ڣϤ˿ܻ·Ȼǵһࡣ

ȥģ߰ĿϵĸֲŲࡣ
㿴䡣
ԼĪн˶ʮӣظо֮࣬ûǰȻʡ

ֵľͷǹĺһԲںƽϽδ䣬ӳϦбͣԹʳĺϣٿٿ壬մİгٿ׳ĺָоǸⲻͬġ

ɳ䣬ԭΪԼѽϵĸɴʱ˿Ǳǰͼ𺳡
Ѵϵϵھͽϣ¡
ÿ𣿡ʡ
š

һֻ񸩳£ӹ棬ٷʱһ㣬ߵĿһֱԭϵĺס
ߵҲǲžĬţձ棬ʳ紵Ҷ

õˣãʡ
߻ͷֱ˫ȣ˫ţ´ȻԸ˵Ͳˡ
߷Ӧ²ָ֪ϻգԸף쿪ĵ¡
Ŀ΢̣´˵Ĳϡ
Цԩ

㣬˵лĵġ
ļ£ؿһȻ㡣
ಢƣֻ֪ʱ⣬ȵ
ǰ߾ɿ첻٣ԳҲû˽٣Žȥ̫˵ҲûвģֻÿҰְȥҶᵣġ

ÿ궼дʧ£˺ԶزŲԵĺ˵ĺ棬㿴ڣƽ˾˭Ҳ֪ʲôʱᷢŭ
⹫ںѣʬǶû̻ǰ˵󺣶ǵ˵ѣںϣҪҪȫƾ⣬һӴ棬ḻûܵй󺣡

⹫ȥðְֱٵˣǵ˴ԺΪүүүүүүҰְϴǴ˶ıû취˵ɾͲɣҡԶĿ룬Щ㯣Ҳ벻󺣡

˵أһЦ˵ǲǾ죬̫ˣ
ᡣ࿴䵭ȴ£ôĶ
˵ҰǰҲ
ʵԾ𣿡

ţʱ򡣡һЦ˵ȻΪǳԳģ
Ǻ
ʳھ;òʣȴν¼磬̹Ȼ˵˴¹ʣٴڴˡ
ߺײȣ뵽˵ĻĸںϾȹ

Щݣ֪˽£Ը⽲޷뿪
⹫˵ںл˶д󸣷ֵˣְԺ󶼻ƽƽġĬƬ̣߿ֿ
ﴽ밲οţ˱οǸ
紵ۣԺ鲻þңϾԸɲæҵø𡣡

ţһһķ·µС࣬۾ϦµƬ
Ϧ£ᣬ֪ǲΪϦӳգ蹺죬˫ͫˮ˻͵Ĺʡ

ЩŲۣĵɧЩܿơ
ۿһͫ΢Ŀڷ
û㣬Ҳûֹ΢ǰա

֮ľߣܸܵ˴˵ļۣ́ĵؿģһֻڻϿš
ʱ˺ͣҲ಻סƫԴҪȥʱһȺǡʳ䵽ͷϡ

ּһ춯ͬγѣһعĿµֱ壬ƿߺҵ𴦿ε޷ڵ˵̫ȥˣǻȥɡ
ʱ䣬õһ⣬ĥĥ˫ٴһţֱѸС

ͷͷԱĺ






36.  Chapter 36   ʿ

Ӻֳ, ɫѰ·ûа·ƣס, Ե¼ȡ
ͷݸߣȥ
ҵĶѧУ
ϳԿͬʱ˵˰û

ȥ·ϳ໹ʻúܵ, ֪߿϶ֱӰ͵ſ, ռһжξʱͣ˳
ͣȺ, ³ժͷɢ, ̧ͷɶϳ۾, Ʈ, ͷݹȥ, Щڵ˵һȥˡ
ӹͷһ, Ҳӳ, ߰ɡ

ҼҺܽˣԼȥС
¶ǣۿ, ҾһһΣǵҪ˵ôף
һͷġ
Ż·ǰߣ˴ԣ֮Ĵųе˵ݵʪĺ硣
߷±ҵɢԤеҪˡ

ռŻ, ֻϵĵţ࿴ˣʣûˣ
Ŷϰɥ£Ƕȥæˡ
ɳϵ˭к£ᶼȥðæĸ͸ߴ˵绰˵ûôٻؼҡ
˵ֱ꣬۱NסվȻһ

̧ͷҼû˺͸ʲôȻϵ𣿡
ûʲôϵǸڡͷԳϵ
ߵ£ûιԼͼεشֱ򣬾׼ǻΪֱ׶š
ûܾأ߰ɡ

û˵ӦжҲûܣ˼ֱжǰߡ
סһ˳ƻǣסʱ⿴ռȵӰһһ˴Ӻ߳
Сߡ

е㲻ϣֱӲȷ϶ԷۣЩԾۣˣ
š
Ҫֶۣûͷ࿴ûʲô顣
ҡ߾ȻЩ飬´ŵ˵ллȥɢģ´ΡԷ

ô˵û˼ˡͼƵģɿ֣еɺˡ
عͣ£΢΢ƫͷģ˸͹
ؿе£ûԼڵԵ۳ıӰһתЦſȥʲôʱ򵽵ģôûǰ˵һҺȥͷ㡣

ôڴ½ÿ𣿡
һֱû˵վӰֱͣվǰ̧ǰ˻ӣźƻ񣬶Դ
߲쳣̲סʣôˣ
˫񣬵ͷߺһſʣͳࡪ

ûС߻һھ֪صüˣ˿Ž͵ѧУҾúƣе㲻ҳߡ
۶ض߿˻һʹԼô˽վڰû˿۵׵ʹš
õ𣿡

ߵͷ״̬ԣü΢еʣۣû°ɣôȥôۣ
ۻеתԴɱ񣬡һ·
´

û£˽Ǻõģʧǵģز²Ϊʧˡ
ۡ
뿪ڰοһͣſڣ³СվſڣЦкջС߼ܣСʱˣû˵껰أ

΢ۣôã
ҴӦģ㡣۵Це԰ס
Ҳ֪
û£Ҿǡһ档
ⲻȥ壬˵Һһؼҡ

áסָ̧ػ£սָ˵ҽеۡ
ǡѧУ˵
ؿһۣӰ߳ȥ
߿ıӰĪĲأɽѹţػʮǱ˪˵һ

˻֪ȻΪ˵͵ģĺǿҲΪˣڶʧϺͿʼĲȤˣҪȳ˿øԶͬ亢ӻڿͣоͼʦ˵Ǹ츳ܸߵĺӣ˺󸶳Ŭ
룬Ӧúܿεľ򲻻ôĴ



ڶϣȥۣݣڼϢ˲ɸӵġ
һȥѧУУſ˳䡣
ͳһѧˣ
һѧУ߲̫ڣҲûϣԲ𰡣Ӧú˵һġ

û£˵ˡߣһЦ
֪ˣ͵޴ӿڣѧȷʵԸģʱ˵Լͳװȥ˵㣬ңҲãȻԳ࣬Ҳ嵽ʲô飬ԽͻԽңʧصĸо

˽ѧ¥¥£һδķSһע⵽ֲŵı˺ú̲סѯʣʦôˣ
Ş֣ЦЦ˵˵⣬ûʲô󰭡
۾Ƭ۾ɫضߣûһ
ˡ߳£ǿʣʦ۵ı

S̾һϧһ㣬̫ţʧˡ
ѹ֣ʧܱʵ˾ɥ
ʧ鲻̫ãలοοӱûõģǲǣ
ߵͷ
ͷSߺͳһ¥ʣѧԻ
š

ͷʦ˼̫ã
΢΢̾αͦӵģʧе󡣡
ȻҾ˵ôˣҲãϢһ£뿪ˣĳɼУȤרҵ
ûôֹۣϣɡ

п·ݻиʡʦΨѧиÿڿοͷҪһ
һ춼ĲɵģţǼ⣬ףŹûãʰʰҪȥгࡣ

μʱʱʱתͷſ䶼è壬ߥ㣬ߺܾᣬ뿪ʱˣոնʱƿߡЩգԥҪҪȥǸתһ룬ΪʲôҪǸҲʲôĹϵѡһΣǻۡ

߾ôìܵعһ죬ֱѧҲûͳ˵һ仰˼أѧֱȥң˻죬ȥЩƣ߲û˵Щ̸İοֻȥ½ʱ䵺Ϸ¸ѵûᣬѹ

ϸҪûҶ˼ң͸ĸһ
Ԥ˵Ϸӭ꼾δһʱ䣬ֲش꣬ĸԱô˵磬᲻̨磿Ҫʱͱˡ

̨ûô磬¸¾ͽˣץʱ㡣ո룬ҲһģЦЦԴοúøϰõģһᰲȫġ
˽Ȼ븸ðգΪһ֮ϼ縺ųصĵӲɵǸԵŮʱֻܶ£øںЩǣҡ

Сĵ㡣
ոͷְϴˡ

.

ոɳãȻʱģܻƿƲ㣬ɢ
ÿ༶ڰĸ߿ʱǡ5ͷʱԽԽȣμʱſϲԾϰҲԽԽַ࣬Χ£ЩϲƤѧû˴Ц¡

˿Σϣ߹̸֧һ㶼ûʦ
ӹû㡣
תˣȻ༷۾磬ûз֣߹Ͽ㡣
΢΢

֪ˣһЦ˵аܹݣ
㶼Ϲˣ㻹ߣ
̣ɢҲҧ㣬ھͿʲôʱԸߣҵ
£Ĵָ޵ߣʵǸߡ
Ц

ѧУ̫ûˣһѧˣǰҲûǶŬôʱţֻţ˭ϣ̯̯֣һģң֪ԼǶϣԷһɡ
תͷҰ˵ˣȿȥæأʲôûУ
죬ûлش

Ӿӽ˼ε绰ȰӣҲûǿ˵Ըһʱһ£ȸ߿ٻʱ򻹿԰Žѧ
˸绰Ҳ̽ڷģòѯ벻뵱˶ԱĻ͸Ĵѧȸ߿
ûиȷѡ

Ӿıμ˸ٶӾεͷﱻжӽˣ¶ؾͽжӣٺѡȥʡӣҲнʮͷˣѵּ࣬һʼʲôҲֻƾŰüԽԽ࣬о˸ߵĿꡣ

ԭΪԼרҵ˶ԱһѵμӲͬıۣձѡҶӣûüȥͳˡ
⣬˶Ҳ⣬ǰǱģģ£ʹﻹҲȥˡ

Ĵ󲿷ʱ䶼ѵжȹģһֱӾ˶Ա߳ɾΪĿ꣬Ҳû£˶һµ״̬Ϊ֮ܶĿ겻ˣ塣
˶Ӻǰ·ƺˣû·ȥԺ沨̬ȣ׷ʱ˱ʱߵˣһǻѪûˣȴ·ǻУӿ

ѧλϣ⿴ʰö⿴ۣԭλվ˻ǰš
ȥˣ֪
ץͷҲ֪ԼǲǷȱƵġ

ະȥԡӾ̫ûģŨܲҴԽѹԽ͵ƣϵͷƽʱ࣬ˮܻǣ˵±ǰס
Ȼأξһʼϡϡģûܼ뺣оʯǧˣͷһѹһ㣬ֱƺ׹£һʱɫº͡

˰ͺǷֿˣŻðȥ¥ͣó¥սžͿĸֻһ۶ΧߣһС
ĸٵ˵꣬ȱżСӦòϹܵģͷ˵һͻؼˣµģ롣

Ҫط䣬ߣ̶סţոʣôˣ
û˼Ϊʲôôߣ̾ʹ˵캣Ϲδ磬ӹĴ˵ҵĴûʱ׶༪ˣСһϢܳˣڻûȥ赣£ʹʣǲǼˡ

˵⺢ӡ
û˵꣬Ϳ㣬ͷҲصߣûüֹ˾¥ˣӦҪȥˣſھͿŻ˳ȥ

ͷϼǰһطȥļʸĻƿնȥּˮעּ·϶ûˣˮϸǰĲ֣԰Ѳƿǰˮ˫ۡ

ͷ෴ȥģĸ˵ߺпܾͷȴôΪͷܱĵطôұǸӦѾҹһˡ
Ϊ߲ͷһԭͷƵͣĿޣӦûһʱ俴ְֵĴµûӦڵϵһƸߵ㡣

ƽǿѳͷһգ·ҵ޴ֱ̣ڵ̰Ӿͷͣ¡
˲ͣ˳ֱӰѻһƣ̧ͷ۵ϺСӣһ
룬¥ӵŵģģСߣСߣߣ

˼£涼ûΪԼĴˣȭŰ壬Ҫ¥ȥĵطʱſˡ
߾վźͷʪյģɫ԰˫ۺףʱЩľګڣƣô

࿴ǿ̣һ˵أɿժͷһӣ޶ʪתſһУƫͷһЦȹĺʿ





37.  Chapter 37   з


, ɳ·ϣڰڰҹлһ˵Ĺµͷ, ⺣죬ϵسײŵ̰ӣڽ֮ƣƺƴ, ʱ, ϼҼұջ, ˭˲

ߴӹó򣬳Ӷͳ˦˦, ˼βŴŻ
, Щ, ߰ڹ, תͷ, Ҫ˵, ȴһԼֻݸ
绰ƽ˵

´嶯ˣǰȫ˺ĸױ, ȵ˺̣绰ؼʱŷԼûֻ
ӹֻֻĻϻˮ飬ڷджģĻҪڸ룬һͿĻ˼, ˡ
ü

߸˵绰ĸ׵ſǻߺھΣԼλøõģҲҪðͣͻȥ
׵ѹ֪ĸ׿϶Ҳܣ˵˼䰲οĻĸƺҲְֹۣ࣬οȴƭĶ䡣

ۿһȣĸײҴҹҶ˵绰
һգգ۰۵׵ʪˣ̧ͷֻݻ࣬صлл
ϵ·ȫʪ͸ˣŻϵˮ˶ϣץסT°ʱ뵽ʲôߡ

߱˵Ѱɣʪˡ
תߵǶ£Ĺţ淭£һŵõ̺ӣǰʱżںЪЪԷﱸһЩճƷͱ졣
̺߰Ӷ§عݹȥϴɾġ

ӹ̺ӺһƣֱͷϣȹԼ
߿쵽ʱ´ֻһС꣬ͷȻʪˣ·ã࣬ⶼʪ͸ˣһá

̺ӴԴϰһۣת˸ȥ﷭˷ҵһӺͳ߳ʪЩùζ̺ӣ·§˼£عࡣ
·㽫һ°ʪ·ˣȻð

ûƾܣӹߵ洩ϣϼſӣӹӣһַԼĿϣ̧ۿ
һƿߣߵߣų࣬˼һ
ЦЦѸٻ˿ӣʪ·ӵϣת

ԥ£תഩ׵̲ס´¡ߺͶ࣬¿ĳȵǺʣЩ·ڳԿɣȥɿݣԵĸоһľʽһζһҲ

𣿡ʡ
߻ҡҡͷ
߹ȥ̺ӵһǰ˲ͷֹЪһ£ͣȥ
ͷ΢

ôӣһ˶ڣȻΣӸղŵȴʲôûʣûָҲûοڱһ̲ʲô¡
´ʣô֪⣿
µġüҵ
һһֲ֪Ҫ˵ʲôֻ˵һȥ

ѣǻڵģʧͷϵİοǲ԰õģҲǿԼΪ˲˵ĺֹǿջЦ
áף㡣
ߺܸмʲôҲûû˵Ҳ£˵ʵڵģȫû;ȥ˹ͨ

ͷ˻ˮЮŲϵĴŰʹʱҿŴö롣
תѴĲһΣŽѴƿһ죬һǿĺ͹ڣбȲ֣Һóۼֿ죬ס򣬴û顣

⿴˿ҹɫڣϣӿĺˮǺɫҽҪһС
ûһǻ𣬿麽Ĵֻ

ʧϴѷ棬ͷЩ㱣뻹˵ٵȵȡ
߳Ĭصͷ

һֱûͣ£ڴϣ۾һֱŴ߶ȼУ©˴ʱȥ߿ʱֻ߳ƺ׽˴һֻӰûС

ȴʱˣһֻûȼȴúڵбĥһ
ߵڷĿشнûѪɫʱ̽ţе紵ݶèһʧܶ˸˼롣

Ҫȼʱһ¡
šͷŻ껹ûͣôְֵĴӦĳطſêܷ磬˵ͣ˾ͻˡ

֪˵ǶԵģɴʱ˿̬ȫһˣ̺ӣָ׸Ƿףһһô졭
ų࣬Ȧһ죬ʮ޴ӡ

һؿģʧȥƽʱ侲뵽һҵУһһεʧѾߣڱԵ
Ҳû룬ǰһԴԼûãϸϸ

߿ڳϣҪסԼһиɽǣʱ
վĺ󱳣й

һߵƽ֪࣬ЩΪ飬ûµ٩Դ˵Ϣһ£Ұ㿴Ŵ
ߵͷ

ھ˾ͺƣۣһֱµҹֹۿʼûϰҹǿž񣬵˺ҹͳŲסڳ˯ˡ
̺߰ҴãְɢͷãΪ£˯òǺܰȣجΡ

ȼһƬ谵¾ͺһʯͷһҲҲû˯ųŵҪŴ

ʱڷţۿŴһƬڵ΢΢ף峿ʱ֣Ъֻʣƽһ°ƶţģһ̿ΪԼˣȥһصĴ

Ϊϲߣдˡ
üͷ˵Ļʱһۣ̾ˣһ˲һ
˫۷첽ߵߣƿԶȻ洬ʻ

ۣ˶ξ̫ȷϣף֣ߣȥͷ
¥״ϣ𳵣ԣ³ܺãһҹ껹ܴŻ
Ӳ˲
ûԥϳ§ס
£Ҳûʲô컵˼ˡ

·һӰûУһ·쭳ںϿƲϢ
߰Դڳϣ¹꣬񳿺ͣȴ䣬סӭ磬һ֪ԭıô͸һܸ˰ȫС
Ӻ̵ͷųһδЪСʱͰ͵ͷ

컹û͸ͷɢɢվˣͣͷĸСҲС
ߴӳĴδѾԶˣܹĲڿмϤ洬ʱûסۡ

ҰְֵĴ
תͷﺬᣬһ龪һϲ
ʵʵɿ·룬洬ռҵģжллأٿ
洬˰ż⣬˴ӻ߳ĸףǰĸѾС̱һ
߿࣬΢̧°ʾȥɡ

ϵ½½˴ͷʱʱϲߵĸʱѾ޵涡
ոôϵ˴Լ󣬲´߾ܹȥһѱסĸС̵Ĳ߹ȥոһ⣬ٴμŮҲǰٸн۵һ죬§Ů

һˡո˵
ĸʣʵʵڵؿվǰŷģͺá
һžۣڸ׻һոٰ㰲οŰȰס
߻һ˸ý۾תͷ۾ѰҲû֪࣬ʲôʱ뿪ġ



ߺ͸ĸһ˼ңǲŵûãҵ˾͵ˣĸոƽҲοǾһ˵ıͺϵ״ովҲǺ£˵ҪּҴ͵ʹӣҲڵ󷵺ʱ䣬һ˾ͷ߿ʹּû¡

߻·¥к
ߣʣСߣȥˣ輱ġ
ǰ۵£Ѻһ鶼ûҵ㡣ĸ˵
߿ۣȥˣ
۳ĬƬ̣ʣȥˣ
ںϡ

۾Ѳż𺣵ϵķӣȷһӵ㣬Ӧ뵽ģ˽ɳȴҵ
Բ𰡣㵣ˡ
ҡͷû¾ͺá
߿ԥлҪ˵ȴֲ֪οڣ۲׽Ϊѵɫһ˵Ѿȥˡ
߶һȣ΢˼Щڣǰ

ۣ´ǻȥúϢϢո
ۿߣˡ
뿪ۿ˳̾˿
࣬Ȼ֮ǰദܸоʲôһˣЦˡ

ոٺĸ˹ƷȥԸôһ⣬Ľƣýգϴ㲹ڴʱֲࡣ
һҹҹô˯˻޶ûϢҲ֪ǲǺһڲ

ڱ﷭˸ùֻϵȻûĺ룬û档
ֻһ£óһɫĺݣйſڴϿţЩûڡ

˯úܳʱĸԷ˯úúõĶûĽ
һ˯ӣתʱˬùֻʱ䣬˸⴫ϤĦг
һӴƱ´첽ߵߣƿͿŻǰʻûʧˡ

룬ϴȥϴһط任··ʱȻ£һ˼ѡƽ·
ʰ׵첽¥ĸ˵뿪˼ң˶ξ룬׾Ϳ˳ࡣ

ڳϣһųŵأϵ֧̣ߺһˡ
ң
Ȼأ
̧ʾ⣬ϳ

ûԥϺۿ£˫֣߬ס׵ࡣ
üһЦֱӰǰ£Լϣˡ
΢ȣûջ֡

һҹı꣬⣬ɢȥ͸࣬ǿָֻƽ
߶˶磬·ͣ˳ȥ˽ġҰɳ̲ɳ˱ȽϳĴԡ⣬дССɳ̲ȥ˲࣬ɫҲ

ɳ̲ϵɳģ˳ϸϺܼ񵽲ζ
ֻ𣿡ʡ
ߵͷţûˣڼϢ
ףǾͺá
˿ʯӣӽ˯ˣ
š߻ص֮ǰѡ

֮ǰζؿһۣüˣ趼ϵˡ
һ㶣㡭ôҴ绰
ЦûҺ밡
˵ҲûС
ü˼ǡԺܸ绰
߱òڣۣͷûھܾ

ǳˣǲţ֪Ĭ
ţİһʲôЩĪͷȥɳ¶ŵֻС۾̾ˡ
𡪡
߻ûüֹ־ͱǯסˣ˾࣬ҪֻС˦һ˵˦

ųֿ첽ߵߣ£ǯסݽˮָзĿǣ˻ֻзɿǯӡ
з㲻ܴץɽƻˡ
һһֻ֣
ץȥˡ
ֻǹзóԵġ

ĴĴָǯһӣѪˮ˳ָü󣬴չȥᴵ˴
˿ںͦģˮɾȥԺɡ
ߴۿų˿ڣûش𣬲̧ۣһ¾ײƵͫ
ⳡĪϤ״ͬ߿ųԽԽͷһ£ʩ˶һܶ

Զ⿴һӿѳߣҪ෴һѸٴȥ¡
һóѣ˼֣ۿԴȻ۾΢΢ƣλ㿪ҾǸɵӡ

һˮϰûʱ㿪ȶˮʪˡ
Ŀڷ̣뵽ǴʱǱģʮֻûסЦˣ۵ʢ貵Ц⣬ǹ
ǸɵӡЦ˵





38.  Chapter 38   ؽ

һ, ߺһȥңĸæţ˸к, ¥ʱĸס
С߰߿ˣԺͱʳ, ûӪ, һ, ̸óԵġ

̲鷳ˡǰܾһΣڻûı뷨ЦЦ, Ҫ, ݵġ
ʲô鷳, һ¡
Ҳͣ԰, С, ʳõĴмķ˺ó, ǿҺְ趼꽻ˣٷʲô

˵ֶֹ, СҲúϳʳа
ĸԱ΢䣬ƳԼɷ򣬡ǾǼҲڣͱˣ̫˷Ǹ
ôǸˣҴӦ, ҪѺչ˺õġ
˼Ҳ顣

߿ǰ죬ЩΣɤǡʱڣ尢̣ллǵĺˣһǲ鷳ˡ
ָָ¥ϣȥˡ
¥ûڿͳۣϴּ䣬ſţû档
ۣ

۵ķȥ෿ʱſˣһєNס֣ֹš
߱ѹŰϣ̧ͷ㡪
ų;ͱ¸ʵ°ͣߵഥ£Ӿһ׵ִ࣬˴ؿڡ

ҧĴ˼֣ۿۺˮģͷһȥ
߼ʱܻѹͣˣڼء
ĶۿΪˬͷǵúһѧ
˵õġ
顣

ߵ²ѼӷˣֻЭظĿڣܣ֪
̸ôˣ
ǡ߽ͣʱ򡣡
ʱ䡣

ʱעĶڷŴ򿪵ʱһָֻסĴʾȻ֪𲻴Ǻܽš
ʲô
߼ˣӦȥϴּˣŵ˵߿˰ɡ
໹⡣

ƿȳȥ
ҲǣŴ󷽷߳ȥСۣϴּŹţѸٴӷվڴװһյûõģ
ȥ˱ˮȣõľٶЦ

ӳһţе㲻ˬ죬һѧԣֻõ⣬Ծ㡣
߰ţʱעϴּĶܽţʱԶԳĻҲֻǷܵصͷ

վŲߣüʲô£
Ŀϣɷнµ˵ͺˡ
һ̧ȥתۿŵ־ЦŷӦڻһʱգһۡ
ЦһԷ
ûؾĻᣬ˵ˡ

뿪ûã۴ϴּվڿʱ¡
ֿȥˣЦ˵
ĬƬ̣Լķ䣬ȥ
̾һ
۱Űӷȥ˵Եģ߰ɡ

߸տգס˵ǲˣ
ûСۻصҷˡ
ЩżĶˣ
ҡҡͷԵùѵ˶ơ

ǵģҲ֪⻰ǲдʣǰҲû˵ơ
ҪҪȥԺҡүү
ˡۼ¶ǣ¶һοԵĵЦû£õġ

ô˵ֻգǲĵض˾䣬ҪǶ䲻һҪңš
£ֿ˵ҲҪ˵֪𣿡
ۻ񣬼ĬƬ̺ͷá



ߵ˰ϣȵ֡
ǰϴ꣬ϵ磬ˡ䲻ޱԹ˵̨缾ûôôô󣬻£ҪǶʱ£ܻڡ

춼ˣ˵϶ڸϰ̾Ҫһͺˣ֪ʶǲӰ
߰źãԳıԹֻһЦ

óʴ鱾ţʱԥ£˳ϡ
俴Ǻţʱ۾ֱˣߣ£չȥʣͳ࣬Ǹǲǡһˣ

ܡ

£ұܡ
ĲŷӦ桭
ʶʲôѹһˣ
ûϣš

侪ȵס죬ϴηѧǲֱŤôһ첻ǣֳɹˡʲôٵ
߿ǰûˣͼذǰϵ˵£ľսҲһ£û̫ˣ㣬ôһܳȥأ̫Σˡ
˵ָп࣬湻˧ģĺϲ㡣

߻ϰߺ˷£Щڵع˹ͷˣȤû뵽ŮȻҲᶯ飬Ầߡ
ߵͿȣϹ˵ʲô
¡ѧ֪𣿡
Ĭ£ҡͷ
㲻
Ҳ֪ô˵

ͷҲǣȻһ𳤴󣬵ϾǸ²˵εģҡ
ߣĵ֪̾˻᲻ĵİɣǴСôҪãڶ࣬ⲻڡ( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?˧( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?

һֱԥҪҪ̹ףΨһõԺѣڳ˸ܵĴڣ뵽֪ͳĹϵһġ
ڲͬѧУиµǿܲڵ޼䣬ܶԺŮѵ¶ΨûûԼԳදġ

ֱ۵ĸУ躰ȥǼҳԷԳ̬ȣʱԼ쵽ˣðȥǿ϶µʲôû׼֪ҪôĿǰ״ֻѡá

ͳ˵ȸ߿˵˵ģҪδ£Ǹһ׶Σ̫ߵͻ鷳Сʲô¶ÿ죬̫Ŀθ齫ȥδҲǸδ֪δȶʱ̫ҡ

˼ϳһ£̧ͷͿεߵñ磬ȴñ٣ֹüˣҲ֪ϵģȥˡ

磬ߺͳȥʳóԷ£ͶǶ档
˵һԷôҡ࿴ߣȻذԼ۾ڳ
ҿعͷ
ʲôֲǲ֪׷㡣
˵ֱ׳ģ߶û취

극ȥʲô
ذ༶ϰ
˵飬ȥſҡ
кܶºڣ˰˳˺ţſھѧУ
üʲô
ȥط
߻թؾȥ

಻գת䣬λ¡
׻˵һһ׮̣ͷû⡣
Ҳǵһʶ֪࣬Ҫ£а취ɡ
Ѿû˺Ե˼ڰĿȥ
ſڣ֪ˡ



극߻ؽ˱ϰᣬ뿪ѧУֱȥºڣһСʹϣʱʾ
̨ף´̲סʣ㵽׶˼
֣

ס˴ֱӳͣബССֹĶУŽУͣһ洬ǰ
ȥ
ָָ˭Ĵ
ҵģˡ

ʾ⣬߻⣬ϰҧֽŲòš˴ȥҲȥСϵڴϡ
ڼװ߶¿˿ͷʣ⴬ʲô
ؽ벻˵
߼ûУƳһۣû

ȥײգ£ҴҵСȻҲСǸͻǰǲ̨ΧľŵƿֵͲȹߣĿռһӺΣܸɾȻǴɨġ

ָָӣԺ綼⸴ϰ
£üΪʲô
㲻ѧУ׽ֻҸط
˵Ȼһֱ׵Ļеʴӡ
㸴ϰɡ

ߺɵؿ£̧ͷɫһ۾ͿʲôЦһ˵Ҳ㡣
ҪΪ̸ѧϰҪ֣ҾͿˡЦζ˵ΪԺҸ̡

Զɸ벻ߵĻºϰһ̯ӿڴóһ֧ʣͷͿʼˢ⡣
˼̧ۣ棬ֻ֪ڿʲô
ôˣۿ
ҡͷ
𣿡Ӻľƿˮƿšɺǰ
˿ڣڳϡ

пĳɼĺӢʵԣӢΪĺӴСԵӲǴģֻûúѧȰҲģתһգѧӣָŸ߿һԾţ˶ԱȻΪĳԭתѧʱӣ֣Է˼ʡӻȥ

ôңҾҲѳֲסתֻ˵
߶һ̣ҶôŲ𣿡
˵㻹ȥǰɡ
üһܣͲ΢˵㣿
֣Էͦ˵ġһۣ
𴽣Ĵء

߰ѻ˵ʱԼһԴһ㶼Ը΢գϹʵͷ飬һΪģ
ۿӶ쵽õǣá

նƼ磬ģƲ©˵⣬ںϷԹ⣬ܰΧǴûڷСҲΡ
߾⣬Ҳֻĥʱ䣬˾ȥװߣɹɹ̫

ϵĺڷ죬࿿ڴϵ֧̣иͷСڼſ˻û˼l.k.d.j̻ص˲ڡ
Ҳ߶߶ŽվͿſ˯ˣŲԼı׸ϣְӰϿš

￪ţʱʱһ󺣷紵䲻ȵĸߡ
˯죬һѣۣ˻Ժţʶʣˣ
硣

߲Դſţط˼ûƵģ౻ûסչȥ
һʼûӦһЩſܣϳ˳࣬ŵɳ۲㣬ϸϸţһֻ˳è䡣





39.  Chapter 39   Խ


Ϸѧ, ȥ˸ڰ࣬˵Ҫȥʵ¥ûһߡ
߶ȥó, ʱĸЦźкҶϱѧ
£վ
ĸΧȹϲ, ӵ߳ʣ, ʵȥ
ߵͷ

ôһȥأ
߽ͣҵˮƽ۲һ, ȥ˷ʦù˼ҡ
Ŷû, ͷ۸㲹
š
С߰, ¡ĸ˿, ŵ˵Сû̸ذɣ
ɫ΢, е, ôʣ

ҿСǺӺϲšĸ۲ߵı, Щ΢ҲʲôЦ˵С£ĲӦö, ҿųģ֪ǸŮأСʶ˲壬ױԻ󡣡
ﲻ, ĸ˵Сأǰһ֪𣿡
´ּĬ


ĸҪ˵ڵﺰС˵ʲôأӻؼң֣ʰ¡
ĸӦ˾䣬ֻͷ˵Ҳ֪͵ŮϲкǶף˾̵֪ģ嶯ʱ򣬾Ҫ߿ˣ֪𣿡

ĸƼٵЦ˵˾䣺һָ۵ϱأҪǻûͣƸ͵ȥˡ
ѧ˶࣬æֺ˾䡣
ˣߴߴߡĸһߣǿ£̵ĻΪõġ

г뿪ѹһʯͷһ˻·гһξ˻ĺûһͳˣ֮⻹ǡ

ųٸߣѻгٶȣȹ·ΣٳһƯưѳͣ·м䣬סȥ·
ɲɻ
ʹ˸ɫºݺԴʾ³

ݺﳯȥЦģ߹ĳгҰȥ
ǰ˿·ûˣ˼ſҲûˣгݺȥļ˳
ͷݸߴϣ§ס
ش壬𴽽ǣӡ

һ·λƵضŷ磬Ȼ·̫̣ߵļҺܿ͵ˣһСξʱͣ˳
ͣ£߻§ųϲ³ɿ֣ƫͷЦ˵ͦߣ֪ˡ

߲˵
²쳣üʣôˣ
߳ĬƬ̣ҡҡͷ
ʱҲˣǼгذѳΪ˸ദᣬǿ˵Ǿľȸţ֯Ůŵϲȵġ

ߴӳժͷݸ࣬ͷ̧ͷ˵Ȼȥˡ
Դӹͷȥɡ



߻صң¥˷䣬еƣѴƿǰ
̸ղ˵Ļô߲ɵӣ֮ˣûʲô񷴸еΪһĸףȻҪΪԼĺġ

ߺСʱ۲ʧǶʱ䣬ԹܲҲ̫Ժһ棬״̬ųһ꣬ʱϵĺܰö׽ŪۣΪ³˴ܣ̼ĶۺãڱҵСȡЦ۸̬ת䡣

ʱ̶˵һ仰۵ĶΪģҪһӶòС仰߼Щһǣ۾ĺǣȻڵϳ󣬵ҲûõѣԴ黳ΪҲģҲĶãĴмԹԡ

ˣ߲иУȻ۲£֮»ҲܾԼ족ˣôܲźתأ
֪̲̾Ҫ۴ճһԣֻǾãûѡȨӦԭش洫浽

ڷ﷢˻ĸԷʱ¥
ոĴȥάˣûдû취ԽԽͺͼļֵȥּۣͶ֣ո֪ǿŮ鷳ܵʱרŰ

ּҵвˣռߵȻҲ˲ʣһܳһڶˬࡣ
ոãϾСһ
ͺˣﻹ˴һܣһôøǮĸ̫ͬ˵

ûãܲϣ»͵ո˵
ּҲ̫ȱˡ
ո˿ھƣߣС߰ԺڵǿԶ㣬ҪǸ۸㣬Ҳ
ߵͷ

ŷ洫߲ɫذĸ׸Ҩˣ˵ҳȥɢɢ
̫ո˵
á
˸СͰţصһСŽȥȥСӭȥ

࿴ͰʣȥϺ
ߵͷϺ
౾ģʱ³ţȻܾ
£ɳҲϤˣĿɳ̲һʱҲҪָ·ֱȥһԴġҰɳ̲

˵طѳͣ·ߣɳ̲ߣ·ҪһС£Ұɳ̲ƽʱ˲࣬·ߣ߳ʪĵطһԴ«έһһһġ
СʱϲһȺͬҴܣϳ˺֣ȥ˵Ϊ㣬ȥȽƫƧĵط

ǲǰһ飿
ǰиݵˮʣֱӰһ˲ȥ˷ͬʱصࡣ
ͦӦϵġͰ󣬺Ȼʣش½𣿡
ţ
һֱȥô½ȵϺá
Ҳûô

˵̨缾֪ˣ쾭ˮϵ硣
á
߲⣬ͷһЦҾϲϵ硣
̾˼ں̶Ϊʱ϶ϵ磬ݺڰҲǰ¶һ档

ʱ֪ˡ߹˵
㡣
ţ߲һʯͷϣ̧ۿ
˵ϵҾ㣬Ҳù⡣
ԹһЦӦð

ǽ쵽ɳ̲ʯȽ϶࣬Һۼɳ̲кܶСɳСɳзʳ;סµĺۼɳзСͽץʱץ˼ֻΪȻһװ취Ըǡ
ɳ̲˸ӣװСͰŽȥƽУ
֣㿴Űɡ

ɫԣϽмֻʳ
ЬţҪˣϻˣˮˡ
һνһһֻ֡
˳ĺຣʯͷﻹʯзʯззǯӲˣץ˼ֻһͰûװĺ

ڸһʾ⣬ӽҶš
߰Ѽʯзüȱȣ
ұץз
Ƶң
ߣһˣֻһֻ֣˱ˣ
ЦС

ƾź˵ľ飬ֱʯݵöĵطңʯзСϲʯͷ¡
࿴ѺüзѶˣ̲סЦȫҶץˣ᲻̫˵㡣
ץżֻзŵһзȺӣٴơ
ϵɨۼзȻʣзϲӣ֪ʲôʱϲһɣ

£Цһɷнµģ˵ǲǻǵĺˣ
ûڡ߿һﵽ˵ı飬ü־ͣߣеȣһ˵ġ
ЦˣӮˡ
ǡ
࿴ˣ

΢ŷӦڹⶺ
ѧʱԣ϶ǿˣû׷ԭֻ뷽跨磽⣬ôһöˡ
һзһֻ׿ڴͣóһԽݹȥ˵õģ
Ϊ߶ԶԽİӹ˿̧ͷʣʲô

˵ֻź̫ˣⶫֻãͽƵѾˣֻõʱҡ
ðɣ
ߵͷϵĶԽ˵Ҹоò
ᵯţպá

ʱ䣬ʾ߰ɣؼңȻΪ㱻ˡ
£ָָ˵˰ɡ
ЦҲãܲǶӾ
ֿ֪ʼˣҲܵСͰĵطͰڳԣץ˲ٵɳзٰһ๻ˡ

ɫ£Զ̽յһ档
ɢض飬СͰŽ˸Сţص䣬ѳĶԽŽó췢ľӿʼ⡣
̽׶ξģ߸ϰʮһȥϴ裬ԡҳĸöһţ

ţ̺ˡĸ߽˷䣬ţ̷ϣվûߡ
Ĩ˵㻤˪һ̺ˡ
ĸɫᣬȥϺˣ
ߵͷ
ͳࣿ
һ©ģǿ򶨣ʣǲС̡

ĸҡҡͷʣСʲôϵ²裬Сˣ
ûСеΪѣС֮ǰˡ
ĸЦأкû¾ųǼſתƣܳȥУ±ϣֻĵ绰ɣ
Щǲ²⣬ĸûиŮע⵽ЩΪĸˡ

߼Ĭ˻ſʣְ֪𣿡
Ӧû֣Ȼܺȵ¾ƣŶ˼ˡ
ָе޴룬裬ҡ
̸ˣ
´˵ͷ

ԭΪָܵ𣬿ûУĸֻԴһο˵ǼСĳˣϲкˡ
߶ĸ׵̬Ⱥ⣬㲻
ʲôġĸߵһ˵ŮôƯϲǺ

ʣ𣿡
ЩΪ飬Сȵصͷ
ĸһŮģ»ϲ̾˿˵һֱԸ⽻ѣǰһֱԼںˡ
ɫһͣɡ

ĸߵԴʣǲ۵£
ԥ˵ΪǻҪҺһ𡣡
ǶСʱ˵Цġĸ£˵ͦõģǴСһ𳤴֪֪ף̸ϲҪġ

ңģܲܺӸ档ĸߣȰ˵֪ۺΣǷ˭ҲԤϲģҺְֻúòģֻܹԼ£ϲ˿һͺá

ؿ΢ȣ۵׷⣬лл衣
ɵӡĸݸһЦձҪߣͣ£֣صض̸費ԣҪ߿ˣܵѧϰ
ߵͷ
Сĸ࣬ŮҪԼ֪˼ɣ
߶һȣ˵ͷӦ֪

ˣ˯ɡĸһЦģҲְֵģСܡ
Ҳ̲סЦˡ
ĸߺߵʼûƽԼһ۰֧ĸĸ

ʱ賿߰ѵڶѧҪĶװúϨ˴ķ뺣ʱţӿһ̺֪ģȻ뵽˳ࡣ
˸ſţ쳤ȥĳ룬ѶԽóɻشϡ
߲ȷ˯û˯Ҳ֪ԽܲãŶԽͨť̽غࣿ

ɿťߵ˻ԼʮԽﴫ˵ų
Ц£Űť˵Ҫ˯ˡ
ܿͻ˹ƺЦ
ã





40.  Chapter 40   


ɳԽԽů, ɽľд䣬ɽʱɽϽŸҰ, ϺģϵСÿѧͳȺӵɽժº׽㡣
ϣȥۼ, ¥ſҪŵĳ, Ѿ, ûкֱӽȥ

һ, ۾, ûڿ, ŵ˵
ֱ˵ô, 绻ط, ȥ̣
ҡͷ, ҪҽԷ
ôûܾ
Һüˣܲÿζܾ

ûΪѣӦ˾ɡ
̧, 㲻ǲ
࿴뷨Ц£ԴһٷѣһûôСۡ
߱ΪҪһ£û뵽ô˵˵ȥӰ
뵽ΨһһСӰԺ, ǸСݣ

߹˵Ըˡ
㽱ǲ
㡣
ıӣ澫

ߺ߽Ҫȥ۵ķţˣʱ¶һǳЦ
ۣҺһҳԷءЦ˵
۶죬Ƭ̺˵ͷá

߼֪ûдɲ΢΢̾ôҪƵģμʱҲôңǽ̸Ĵָ
ѧȥۣһңҪѧ⣬ĩ٣ĸæͻʱһٷʢͣߵʱĸ̰ʲôһ

ЩӦŤͷȥڱϵۣڷƺûн̸
ĸӳкԷԷСߣжʱû̵ˣԳԿ
ۣҲԡ
۸ҨһĸƼˣЦ˵С߰㿴ۣͶá

߲֪˵ʲôֻܻһЦҲûʲô̫ķӦǲ٩ˣǰš
ǽϵӣʣС߰Сǲȥʳˣ
ͷƤһƽشӦá
û˵꣬ܲپ͵ˣǿ̣߾Ȼû̫죬֪ûôø㶨

Ƶش߽кС˰³Է
ɨߣȥ
뷹ֱ߶¡
ĸ࣬Щ΢ߣûƳʲô
ϰһչŹ֡

Сߣ߿ˣѧϰǲͦ۵ģĸߣ᯾
̧ͷá
ѧϰʲôⶼۡ
һġ

ĸԺÿ綼Էģ۳ְ࣬⻰ˣ߼һˣȻ˵Сߣ۴Сã۱һطĴѧɣ
ͻȻô£ʶ̧ۣƿ
ġ˵Ķ˲ϸҿࡣ
ǻعתͷһۣ鵹ǿ߲ˡ

ĸߵĻش⣬Ҿ˵Ǹã𶼲ɢǰܽһѧУԺܻиӦ
˳࣬Сأϴ绰˵Ǵ
΢̧ͷ

ȥӦú⣬΢̧򥣬ʾۣȥȥġ
Ϲؾ룬֪˼ҲͻȻı̬סˣ߸ųһ亹ձôڽ¸˵˳
࿴һʧɫģ벻غЦһЦģô
ҳԱˡ

ඪһը뿪ϵոˡ
ЦСЦģ죬Է
˼죬һٷԵûûζߺ߸ζͬݲݳһ뷹ԻУϰΪ뿪ҡ

ҳĸһˢ룬һ˵ĸ뵽緹ϵ»ЩˣСϲСߣ㿴˰ɣ
룬ص˵ôЦġ
ɵװͿ±ϣССʧˣ˵壬ⲻŵôĸһЩҿС߶ҲкøС
ͣкøжģʲôôСֵġ
ǲ֣ˣҲ͡
룬˵

۴СͺСҪã˵ϲǲܵģûʱе㲻ԾģҲ˵ˣҲ˵ôˣҿΪСߡĸȻ˵С÷С޲£ǰװСһţ˭ܸˣ

е˵⼸ôС
ҾǰһһСԶ㡣
ͲˣӵǲҪ֣Сϲ˭£ܲǿ󡣡
ĸһۣôǿ۵Ķôˣò

һ⻰Ͳˣв˵ʲôСʱ򲻶£֣˭Ҳϲ⼸꣬ռչǣѾˣ㿴Ļس㣬Ǯ
ССݡĸ顣

üͷһ壬ô˵Сĸ׵Ϊ˾ңê½ʶ˴ȣǲҲҪ
ⲻǰæչˡĸ˵һ룬Լղ˵ġССݡռҶǼҵշǶԳչ˸㲻ʲôԾĬ˻˵ҹ˲ˣ˵˽Ҳãֻ˵Ҷӡ

ˣǶСԺ¶˵׼أϹʲôġ
⣬ˮת뿪



ߴҳȥºڣûֻ࣬ѧУڽҲûˣǳ俴ôе⡣
ߵһҲû࣬Ͽǰ
˯𣿡߿Щƣۣ̲סʡ
ûش𣬿ߺһû˵
ôˣ

۴ۣꡣ
̾ͶˣҪǰӦúԥѺͳԼ
ԥ۸ܵˣ΢˵ҪҲûϵġ
߿Щʧ䣬ﲻܣ뵽ЩһֱԣҲԸ˽ѵˣԸܾѹ
û¡Ц˵ϼ
Ͽ죬߻صңλۣʦû
̾еա

½ɳѧĲƺһƬ˻͵һůǻѣȥҲʼ궯ഺڵĺӴ¶㺺ͷĻһڲ֪
ʱѧֿʼ˴ġרжУϷǿѧѧϰΪ꼶İڰ϶˽»߶ңǱֵС£ⲻ˱ȥ칫Һȱ衣

ѧУߺͳлʱòֻѿֻ߲֣ÿ극߻鱾ºҳ࣬һϴȹһʱ䡣
ѧ߻ȥżȥɢɢϸϺ˯ǰöԽ죬ûصزʱԼᣬǵദʱ䶼ǼؼģɢɢȴҲܳʵ

ԭΪôˣ϶ܲ͵͵̸ɳȴһʼĲʱϣûʲôΪѵ¡
ӦˣȻϲԣܲ˽⣬û˵ǵĹϵѾˡ

·ݵһѧֻиһ¥ˣʱˣʦҲΣרſճʱѧɽѡ
ٽԣѧѧϰǰǣÿڿν̨϶ΧѧѧʵѶȲһеĿƽʱֽģˣʦǲ䷳һһ

ְϰ״̬ȫƾѧԾѧⲻϣѧСϣ̨۵Ȼ죬Һŵòֺ
һ룬ˮ©ˣûעһֵıīںĹģ̨ʦڽ⣬ҲûԾشӽҺȥϴּ䡣

īϴ߷˵ʱ䣬ֶ˲ǿϴϴִŮ޳վһϿʱ䣬ûˣǺܽ
ȿ֣üʣôˣ
СĲ䵽īˡ̧ۿԥϡ
˵ڲŵ㡣

ҧ´ҲܺһȥӰˡ
£
࿴ΣͻȻͶˣޱ˵Ҫȥǰɡ
飬̽ͣ鲻̫ãȥɽϣҡ
˵ԽԽϲˣ£
ۣЦһȥǰɡ

˵ߣһţ׷溺Ľãɣ߽Ų΢ͣôһԥĹ򣬳¥
һ綼겻ģѿˣѧҲûƽʱؼңˡ



ΪԼ߳ͳţĸΪȥ̫࣬
ߵӳͷߵɽɽ£ѾǰˣǴɵʱʼɽɽʱɫѰʣƻûɢֻܿȱȽϸߵļǡ

߿ƽϵԶʱ£¿˿˵ʦҲˣôûˣ
ۼĬ
еȥǱ߰ɡ
۴ȥβ¥ǣǱվǽ棬ͷա

еơ
˵ǲ̫á
ָָ̧ϣǡ
Ц㻹ֻʶ
ҲЦпͼģ̫ˣûôǲס

ҵķһǵס˵űȻƣ5㣬10㣬15㣬ĴָСָ֮25㣬𣿡
۵ͷԵġ
ƫͷһʱЩпǺжʱûȻദˣȻеھΡ

ۣ𣿡
۵ͷΪʲôôʣ
Ϊ̫ġ
գĬβſڵֻǡеã
Ϊʧ£߰οһʧѣʵûϵģ̫⡣

㲻ͨĳɼҲԿܺõĴѧȥѧϰġ߲ңĹ裬˵ʣһˣȸ߿Ǿȥˣ㲻ڴ𣿡
ٴĬǼԶһֻ۾ã죬˵ڵĻ֮ᣬںУһɢ

ûôá
ţ߿㲻뿪ɳ
뿪Ҳ¡
߲⣬뿪£
СѾǰˣСʱֻǣܼ򵥣ֻǵУƾ㽡

˵˸УһʱҲݣǸḶ́һ˲ȴе㱣ǻɵĺͯںΧϻȳűգۼǾҪˡ
Сûб䣬Ǳˡ˵ǳˡ
ۻյʧɫǰ

һʱԣΨк˼両겻Ъشš
߱۵ģ־ҲԼڱ˵Уֹ۵˵ʵҲгĺôǿȥԼϲˣ֮ǰ˵ôѧģѧ󡣡

ҵļҶˣѧͦ˼ģҿԱרҵǳʹ󺣡
СߣۺȻĻ
δôģ

㲻ҪһֱǨңСʱԸģûǷʲôҲòҡ˻ƣʹҪٿˣҸɱɡ






41.  Chapter 41   


ɽ, һֱһֻҵ״̬УһֱŸղɽϣ˵Щ
ʡԼ, ǲòã뷨ΪȫǿίȫάġȻһʼΪ¹ʲԽԽ, ҲȷΪԶչ, һвΥĵ, ҲûйԹԣΪֺγǰٰչˡ

ߴδԼǲƽȵģҲΪ, ԲŽʩ, άΪ˫ڸ, ȴί, Ϊϵ, ʱ䡢δڲ
ִΪ, ȫʱ̣żΪѣӲǸ׸, һн񶼳˰ıʡ

һڷ˺ܾãȫͷΪʲôͻȻô˵ӣȷˣԭȻǳࡣ
뵽߲࣬һͷʹ, ﷭Լֻ˿ûδ磬ҲûϢ룬ӳóԽ

ԥ˻߰ͨťࡣ
ãӦ
ʱܻ棬ҲȻʵûú˵ʲôˬԼдȣǸδ̫ܣֲᣬա

ϴ裬߱ŶԽڴϣŸི˼仰Ҳʯ󺣣޻Ӧ
Ҳ̫ˣùֻ绰תһǸǵ˵ĺãԵû⣬ż٣ʱȥĺˡ

˯ǰָ۷Ϣûлظ
ͬʱܴ죬ͷ䲻ãֻƣ֪㲻ഺķգʱֻϣһһлָ糣



ʧˣȥֱҹǿ˯Ϊշż٣Ҳûӣһֱ˯˾ŵӣǱϤѵġ
һµӴߵǰƿһ΢ůĺʪĺζ̫ڰգ沨Ի˲洬Ѿʼæµá

Զȥ£תȥϴңϴ˯»£򵥒ͷֻ¥
Сߣ˰࣬ȵġĸ
ҳһˣٳԡ߻Ьĸ׻ӻ֣ͷҲصܡ
ŮӴ˾סĸ̾

ߣûϵطĳģǰߣ˽ǿͣ·ߵĻ߽ۣԿױˣȻڸĴƣĿͶ˽ʯȺ
СȥʯһʯĿѰ£ڽβǿһӰϾһӾ㣬Ҫˮ

ࡣߺ
ͷ˻֡
߲һһСʯķȥʯڱˮˢʴ⻬ţߵСģò˳ӿ첽βȥû߽ͼӾһͷ˺

߽Ų΢ͣü
ȫǾ̸ܾ̬ȣȻͷϣƺ̫
û䵭̬Ȱˣʵĳһ˵е񣬶ǲ䲻ԸԽǲԽҪ

ȣºˮԽԽ࣬ԡҲս֣ÿ̰ĵӾɳѧ³£ǲѧûд˵˽ºģѧ࣬½ֹˣѧУֲרʦֵܱ࣬߶ǺҲֻܲʽһѧǻкܶѧԡȥ

в¾Ҫ߿ˣѧУѹעķ˱ҵ࣬Ϊصؿ˸ҳᣬУ꼶ΰθǿһʱ䣬ԲºԡҲȥ˽ĺգ˽ºȲ˵ᱻѧУڼҲٲһġ

ߴʱ˼ЩһߣһԼıס䣬˽βЬţпˣµڳĽϣתһԥһݣͨһҲ

һξ룬ͣؿÿһ⣬Ρ
Ȼůˮǣ˽ĺˮ˴Ӿɫսˣ񶼺ٻӾȫֿԣһ֮ݡ

ȫΣһҪȥߵһؼʱֵطֻҪʱ˾ͻȥʱҪ˾ˡ
һͷ¶˿ǰʱѾˣժӾܿ˿ĿĵطȫûӰ

һҪǱˮʱͻȻж
˫ִϣˮ§Ĳӣץˡ
֪Ӵ󣬵û뵽ʱͦģ֣תԼʲôˮƽ̫ˣ

߲ǵϳģˮԺܺá
ˮˮԺܺã
ߵ˵Ǵ⡣
мԷ⣿

̸̸ңֻºˡ˵ԴǣʵʲôԵ˵䱩ʲôֶΡ
ǰ˵Ļ඼ҪЦˣȻĵطɨ΢׵Ĵ꣬΢΢ףϰ˵

εö𣿡
ԡ
߸ųΣٶʵ죬һʼܸϣ˺в֧ˡ
ͷȥں׷ң
߻˿̫ûˮˡ

˵ʯȺǴȽܹŵˣһɣ˵ȥ·ؼϴ衣
߱΢ء
λ
һˮϡ
ιȥ̸̸
ĿƣͷһȷҪں̸

߶΢ȣȥֿ˵ˬԼҲԣǸ
Ӱȥˣģ翴˼
Բ𡣡ûб⣬ֱϴȥһ𣿡
ˮֵü˳۵صǸ˳ģԵÿģлҲ׵ؽҹȥˣ²֪ᷢΡ

Ƹ棿ģδ滮ˣȥͬһж飬֮أͬһطһӲֿ
ǵ˵ع⣬Ҫ߿ҵˣڿθ鶨ޣǲ
ǡ̷ϣ˵Ļ棬Ҳ֣ҺǺѣ㲻ܱ֮ѡһѡ

ѧ֮ǰ˵õģǸʱһʶ㣬ûأõѣҵȻһط顣߿ų۾ЩҲˣ֮ǰǹ滮δڶˣ಻ţϲ㣬Ҵû߿ͺ֣Ҳ֪֮ôûиҵȥģǻӾӣ

գգۣһˮӽëϵ䣬̾ҲƵ˵Ҳǲ
ͷһʱɽŲź׵ϸɳְÿ޵ҲŶԣôίˡ
̧βεͲǳǸģǳĥҵġ

ֻ̧סĲӣչȥһ£Ϊ飬һ룬¾Ҫֺˡ
§ְ˰ĺ󾱾ȥ˿ĴݣԵأ΢䣬Բס¹סĲӡ

̫ͷӳչ⣬ԹЩۡ
ۣ߱ŻӦǣ౻һʳ֪ζ
һ˹ΪݣϸĽŹף˵ڳϣֱʶذ˫̣һеѹˡ

͸£Ȼʶڵ״Ʋţһֻ־ͷϣһ㱡Ĳϣֱഥ졣
ʱһ㣬طȣɿȣıЩŵ˵ȥ

వԵʧģЦ˵ڲŲ˼᲻̫ˣ
֣
Цɿ֡
߰Լ뺣ｵ£˼ð档
㻹𣿡ʡ

࿴ֻ۾ʪģգ۾ܼˮ˿ʱʩ䣬ʱģֱǿɳ֮Ƕ˸Ŀ顣
ˡഭ˵Ӿ̫ˡ
߿ʼûеϵʯȺȥߵ;ʱȻˣʱѪӿ׵Ѫɫҧҧ̲ס쵰
Ц

Ͻʯӽóһëһǣ
ùӴϣһ˵·ȥ
̧ͷҲܾȥ
ת´°ˣ
գգ˵֪ġ

̫Ѩһֱ˽ĸо̧ᵯţȴ·
߰ϲɣʰ¿㴩ϣѣϣվһԿ·һʱ־úЦ
û뵽ô󵨣μ·ºΪ˺ͺãȻԥ͸ºˣһŮĻֵز

һԴӣЦ̧ͷЦʲô
ͷԼ˹ˣĽָͷúÿùëͷɺ˿ü٬ôôϲ㣿






42.  Chapter 42   

ˮģҪǱĸ϶ٲһ˵, ҲȥΪȥˡ
߱ȥС̵ģ־ò, ߿ǰ͵ºӾС̲ûҺͳཻû̫֪
˽ùͷͷһ, ͳԿ׿ϳ

ƿ, ʣȥģ
˾֪, ʾϳ
߾ûʪĺܲûɣϺ, §
۵ķȥ, һʼΪҪȥ, ·ȥѧУ, ֱȥ, ۵С, ͣһϾɵıǰ

ѧУסĶصĹͿСˣΨһһұǾ¥ģƾװª, ۵ﶼ͸һ͡ʮУϲٺ羰ãһ˶ѡס⡣
߶֪ұô֧ģС̼ҵùʱôе⣬۱ݵӣֿ, ô

ϴ衣ѳԿ״߰ɡ
ԥ£ҿ˿ͷȥ˺ͱ˵ȦȻһܶ๤ʶףҪǱ˿һݣʹˡ
ȥǰ̨СҪֱ֤˵ûСÿͷԿɵߣ߲ƵģֱӾ͸һ䷿

߸ų¥ݶ¥Ȼ谵ģһųڴɨи䷿Ŵ󿪣ŰӵĴƣ󣬶¥һ˵ζ߸ͷŵˡ
ҵ䣬ˢţ߽˷ժͷ͸йɺصζ΢΢ü´¡

ұݵĻʩС̼ҵĲˣ̫ãӶЩˣȫƺҲܲȫǸСƬ
ȥԡңϸذǽжĵط˱ųȥϴϴ
ȻұݣʱϲҲƽϲô࣬Ьֲ࣬봩ݵЬ˳ϡ

Ьҡ
ȥӾһ㶼ñȽ⣬ԼϸվŲȤһ䣺û㻹н񱡣
ߵĽСЬС͵˵ЬһЬһأ·ʱžžવģ࿴žĪɰ

߽ԡҹţĵ¿˿ſʼ·ݵϴԡƷʵģҲãֱˮ裬򵥵ذͷϵĺˮϴ¡
裬ַˣݵԡòɾû壬űߣţࣿ
Ӧôˣ
ëݸҡ

ӽ﷭ëߵԡţûһſ˵죬̽һֻ
ˮֱۣȻЩȡ
ࣿ
񣬰ëݸ߽ӹë̹ţվһʱʧЦҲ֪ǵ̫Ƕ̫ġ

߲壬ûлϴڿ㶼ʪˣû취ٴ룬ֱ¿㣬ѿ״ϣӿۺãžӿ˿ùëڼϣǰ
Һˣȥϴɡ
ߴԡҵţ࿴ȥ˫ֱ߹ȥʱصزйŹ֣ͣ½Ųͷõʲô


ϡ
߹ͻʪ·
ʪ˵ҲֻŲۣȣûϸ룬ֱԡߣͷɡ
Ŷ

ߵźڷ﷭䵹һûҵұʵ̫ˣ޷ֻ¼ܣϴõ¿˴ţý̫ݵĴ档
¿ֻøŲͷԡϴ˺ܾãõ߶ǲεˣҪȥȷʱyǿųˡ

ֱ˵
Ϳһ˵ʱЩƣôûͷɣ
Ҳ
ץ鷢ȥǰ̨á
ˣҲûС˵ȣһ͸ˡ

ûʲôϻ¿ӰӣڴϣһСţ̲סЦˣʣȥԵġ
ûԣȷеˣص㵥һСԵ꣬Ҫһݹߺ
á򿪷ţǰ˵˿š
߻ֲС

ݸ̫ã߶̸һûͣʱ߶֪ôô֣һ㶼Ǳݡ
˳ԵĻֻһӣѳԵķŴߵϣ߾ڴϳԡ
˷ݹߺͺ棬˷ݼȣԼǷݺĺʼиߣ£ҳԲôࡣ

ֻϺԵ㣬⡣
֮ǰ߿죬ҵ
˼ʯͷ
߿£㿴ˣ
Ц㼸Ｘһ
߿üͷˣȡЦСӿζ
㲻ʳ
˵ǰ

ӦûԹʵˮĸɣ½һֻܳԵͷСʱ򲻰ԺأûĺܶģھϲˣʱȺܽٹܳˡ

Ӧúˬ죬ð´ȥţ̵ܲˮĸõĻϺҲܼ񵽡

㻹ʲô
򵥵ĺҶ߷ʣӦòɣ
𣿡
˶ԱܳԷ棿
ʧЦ˶ԱҲˡ
һΪͶܵñȽϸ񡣡
ѵǰܵϡ

׽Źߺ̧࣬ʣȥôӾӡ
ûʲôرķӦģ˵ɡ
̸֪⣬Ҳû׷ʣЩʧ䡣
΢ͣһԵ߸֣Ⱦƻȭƴ绰У߻˸ڷŵĶҲû̫⣬һųӾӵ£ɹ˻һǽ֮ĵطʹŮӶС

֪ұʲôˡ
߸練ӦĬվߵӹǰѵӰݻװӰŹŽȥ
ת˫дŲ֪룬ΣؿŵӣȻûƣԱˣ
߻еصͷ

ʣµʳʰ˶תۿ߱ϥڴϣֽŶҳ׵ķΧ֪Ӵϲɾ߹ȥһŴͷ˵㣬ϡ
бϣ۾ŵĻתעԼȥڷ¡

ҲŵӿӰƬǸƬǺڰƬŮŮɫɫĸĸʲôҲȥȻ󣬵ڵĶҲ󣬶϶ŮʱʱСһǽ֮Ҳѡ
ϣһĦǵŮҰĻᣬû˹һ飬ܿ߶Ⱦͳʮ˽ŷӦŵƬסߵ۾ȥң

Ҳˣʱ࣬ܿ棬Ǹʵ̫¶ˣһ
ûңߣֱӹȥѵӹˡ
ٿؾڵԵøǿˣ˵ĴֿںŮ˵ļнһ𣬻߶䶼ҪѪ
һ̧סĶ䡣

ߺţЦ˳
౾ţʱЦˣ˿Цʲô
߿ĴΣصܻ
֪˶ãֶ̧ˣҲûͣ巢ȿڸģʹҲһĺһֱȻӣĿʱı

΢΢ͷŷּŵë֪ʲôʱˣʪǰ·ʪһƬñ·һʪ͸ˡ
Ѫٴӿһתûתȥȿ˹
Դ˫ֻĶ䣬һ˵ȱ𶯡
߸ܵȵĺ籡Ƥϣеˣһʱ֪ηӦֱֻܽš

£ʲô฽˵
¶Ⱥܸߣ߾Լˣƫͷԥʣǲǡ
ɿ֣Щɳƣ𣿡
´˵ѧġ
ʧЦ̸ֽ

ѾȫӸڵĶˣעȫڳϣϣŴϢֻ˵Сޡ
̧ļ磬ץס֣ҧĲӣŵαҲѧѧ
ҿܡ
㲻ǰæˡ

Ъˣ໺˻óֻźԡߣȥû߾ˮԭλòŻعëѷβɣȥ¿㣬Ȼ̫ûˮһʱǸɲˡ
˸ˮߴ׹ԹԵϣҲûΪʲôôǱ˴ղûղŵ¡

ű죬߹ȥһķ죬ڽ￴磬ôˣ
ٷϻҪĶأ
һӵݹȥӹֱӰŹϣתѴӷϣ
˵㡣

ߵţó¿㴵˴ϣڱݶҲû˵ʪ˰ӣͷ϶򿪷š
ǽϣſˣֱˣ
ߵͷͷͷʱģͷ߰ɡ

ӱݳ͸˿뿪ڷǰͻ˼ҡ
³ժͷڳͷϣְѽݸһȥˡ
š
ҵķߣ࿴ıӰϵ¡

ûϵԼôķӦȫʧˣûҪôŮ飯һ棬֮⣬ĻûѳסˣӦЩˣ
ղű£ɱôͣ

ֿ߳ĪЩţҪôܵǰվûȣھʣȥӰ𣿡
࿴Ȼ뵽ֻǯзĸԸǯסˡ






43.  Chapter 43   


һ, ȥң۲ڣǵһûеһѧ
˸ջЩ, ΪֻãϢҲأŸʱ䣬һ뿪, Ϊ˽, ȴЩͿ, ȫû˵˵һͰƲ¡

۰һȥѧУˣ˵¡͡
ĸһ, 䲻ȵ˵Ҳ֪ʲôôż
, ʱ¥, ŶкҲһ, յѧУȥ
С, ǵûԷ

˵㡭ĸһ, ˾ϲʳõķˣϲǼҵģȱƵġ
̬, ˺ôԸ

εص˱𣬶ȥѧУߵϵ£ͷͿࡣ
ͷЦ, Ե鲻ӣôСˣ
죬ԥûк˵ʲô

һ䣬ʲô˼
ҡ֪ʴˣϴԲ𡣡
ûƽϣˣ
Ҳǳܣǡۺеˡ΢գ鲻̫ã£ǻǵһֱŤ

˵ʲôˣ
ҡͬˡ߽˵ûС
Ȼۣͬοʹû˵ۿ϶Ҳı仯
˾еĶٷְٺͰٷ֮ʮŵĹĺרעкܴĲġ

㲻ľҸġ
ߺɵؿôƽ⡣
ɤ¡
Դ߰ɡ

ѧʱУſ˺ܶ࣬಻ظҲ±˿ѧУ˶֪׷ߣͼ߲ˣʱҲֻô˭뵽ͱ˹ˡ
߽Уѧ¥ȥ⿴ҪһߣûסŲѹÿ϶ȥˣ
ţ

ʱű磬ǲȵŵϣģ
ôעüһЦûֱ˵ܲ
Щ⣬ȥٳ
ͷϰˣϲܻܡ

߿Ȼ˵óӾӻûȫ˶Աݣ˵ʱ׼ҪȥֻԼԸϣйǣ֪֮ǰǳʲôû취¶Ĺӡ

СߣӺ׷
೯߿ۣˡ
뵽ĸ˵ĻԼԳ䵭̬ȣﲻ̫ܣɵһԷ
΢죬Ӧá

˲żӿٶܹȥյʣͳһѧУأ
ѧУˡ
ȻǾȻûһѧ
ߵı飬̽ʣǲǳˣ
ĬƬ̣˵û£һúµġ

һ¥·һʱ￴ûλϿۣҲûҵ˾䣺ѧԲڽһģ
ĬȻ
һʽڶڿ¿κȫѧҪȥٳϣ̴й£˼ΥѧϵصУУ͵Ҫԡ

ɢڰĶ飬˳ɢȥǰۡ
̸̸ۣ
۵ıƽ㲨ûУ߷ûһʱЩܣԲһһʣ㲻Ҫ𣿡
һ˱仯Ӧǡ

ΪʲôҪ㿪ң
ۿǰҺܶ࣬һԡ顣
㲻Ҫˡ
ۿЦ£Сߣǲһһ𣬲𣿡
ߵЩӣ˵ʧ仹ѹǲǻǾҺѲĵģ

ҡҡͷ֪㲻ˣʼθС
죬ûϡ
۴ۣȥ۵׵įûбҪһҲҪΪҵСߣǰ߰ɡ
Ŀһᣬã
ѵǲϵʶԶ



£˻ɳѧУһƬ죬컨ҶӳȤ۷裬һУӢͷףһ·ʹ̾͡ɳϼ˶˶䣬ȴ죬ԡÿ춼֣ĺȻֳ

£Գ֮ÿļǺ㷱ĹؼʱڣΪ˳õطչϺÿ·ݿʼ棬һв洬ֹͣҵ
ÿڣɳĺ۾ͣ˴жԵפΪһ󾰹ۡ

ں󣬵ϵعѡ뵺һıְܳҲвΪ˿ڵͷϷ洬ά豸⣬׵ĺݣˢͩ͡͵ȥ½һݼְЩѵõļڣ߷ѣżһȥøΡ

ļͷҲûʱֳȱ̺εĺüڣȱֳæŵּ޳ȱ硢װÿһ洬ȥλأض飬ȺŵŷֺγƺΣֿʼһֵĹ
ߵСɾǺֳԼиֳļæʱһʼոĸȥæˣʱҲȥæѧϰĶ

µһĩոһͰѴ˰Ѵһ޴ҲǿռҵĴǴλģҪ׼޲Ѹɲˡ
ڼҸϰʮĸ˵ҪȥǣŸдһžӣóȥ߶߶£Ҳ͸һȥˡ

޴ĺҸĸ綯һˮһһˮں棬˵ط³̲ߣû߽ԶԶؾͿּվŵϤӰһʱ
С˰նվڽּϣͷߣֺ

߿첽ߵߣȷվڼϰæǳ࣬쳣ȣֱʣô⣿
üæ
ն岹С࿴ȱ֣æġôˣ
һ衣

ն忴˴Ӻĸ˸кɩ˰
ĸӹеĲæļҵ裬ն忴˳ߺ죬СߣС൹һһûЪֳֳģ۹Ǻ
࣬ʾС࣬ȥЪһ¡

ȣˣŰӸɻӼһʱ·ϣȥ
ͷõͷ˼ַȥʵʵĺͷ߼һĺóһӣ˱߹ȥϲȥӾ𣿡

һȾ˿˵壬֡
ôɹ۵ġ
νһЦã͵ˡ
ʱոӴճŸǯӣվڼװϸ£Сߡ
һ飬̧ͷӦ֣裬һġ
һƣѱӵݸߣȥæˡ
G

뺰ס⿴״Ӵա
ո߹ߣɤʵôˣ
ĸòģϾ̽ʲôúЦ˵ģһˣᶫ㡣
ո˱裬죬̫£ȥɡ

͵ۣףһЦ˵æɡ
ո֣ⲻŮӸɵĻȥѧϰɹˡ
߻ȡ£ĸסֵ֣ģȻȥ
ĸ׶ô˵ˣֻӡ

ĸ˶·Χû˲Цӯӯʣȥ
ǡĸǰҲûʲôصģ˼˵Ҿ˵仰
ĸҲЦ˵һͷҪҪæ
һͷҪġ



磬ĸ˴Уõķװãȥ˺̲
˺̲緹洬ǱȥԶͿһȺվɳ̲ϣźֺֽеģ߽ſ庣Ӿ
նȿ߹ӡ

ɨڰϵˣûࡣ
ĸʣأ
ն˵أ̫ˣȥȦ졣
߸ʳ࣬նֽ˵СҲȥˣСˮôãֶβ

նкϵ˳Է첻ֻռҵĴڼޣϹŰӴõ˾Ӷ࣬ŮѺзȥ˵С߰Ȼȥ̫ˡ
նΪڵ֣˵İɣһẰֳԷġ
ĥ˻໹ûϰֻúͶ˵ķҲˡ
նˬʴЦæһܶɣ

ٴȥῴߣֻ뿪
˼ң෢Ϣûظ
ȣ̫λεͷϣɹú̲ɳӶ̽ţָĸȥ裬ÿΪڳֻܺͳҴ˵仰

׹ոһȺæ޵Է¥ɨһȦûųࡣ
ĸŮ˼˾䣺ǸæСأôûһԷ
Ŷˣ˵ȥ·նһϴһ߻ش

ĸæһ磬һˣϯı׼߰Ų꣬ѳĲһ̶˳ȥϤĻʱ⿴
նų߽˸ֿߣСߣСϰɣͬˣл˵

ոһˣԱ߰ɣ߿Щ
ʱĸˣǸֲȾơ
ĸ׳ؾ˳ֱߣ಻ɫؿһۣ۵͸Ц

ôŮһ鶼á˿Ц粻С಻ôŮ񰡣
ǡո˵һ㶼ί񣬡СҪһӵģ˭Ȣߡ
ûȾ˵ĸ²˾䣬³ѹ˵˾䣬Ե㣬

дڣߺͳҲû취̸ཻΨһĽոһʼᶢǺ޻ƺģʼͬ˺˾ơ
ߵ˼ڳԷϣԵòˣʹ˸üϵ׸ˡ

ۼֿһӣߵͷһƳȻĵһۣҪϸʱת֣ĳ¡
ôˣ
ͽȻͣϾһ˲˶
Ϳ£ûʲô

ҿ߶
ûϵż˵һҲܻ䣬߿֣޷ָֻ̯һۡ
һݳ˿ڣʱѪ⣬Ȼˡ

նҲˣӴһʣôĿӡǲʱ˵ģ˵ôͷأ⺢ӣô˵˿⣬ɲС¡
¶ѣû¡ջ֣̫⡣
üͷ壬ȥԺ
á
㡣

߲Ը»ߣôǿӲϵ˰඼Щ㵡
ĸȻع񣬿ڶԳ˵˿ڲܾôŲܣȥ£̵ģСȥԺ˷룬ȻҲġ
ĸô˵ˣϲãֻϯ
ߺ־˼롣

СߣͦСġնеͷԣֹյ鱨һһΪСǵأڿð
˵꣬ոˡ


-------------------------------------
  
       LKŶΪ
   
    TXT龴Ǵͥ   
 
 ƷԻ,ǲκθ 
          
        ݰȨ!  
-------------------------------------



44.  Chapter 44   Ů


̫ɽ, ĺɫĺϣһ
˻, ˵߰ɡ
ûҪͺˡ
תᶨȥ
࿴Ȼ, ̬ȼ, , Эߡ

˾ͱﳵˣȥ
ָָſڵĵ綯˻, , е, ĵ, ġ
綯, ں, ȷŵñߵãֱӳ
ȳռжξ˲§, յߣ˵ȶ磿
ûᣬͷһգԺȥ

Ժ߻ͷ
ƿƾС
ֱ֣ӰԺϡ
Ժ, ųȥԺѳ˵ˣԺȸһ˷룬֮Ű崴˿ڡ

֡Ժദ˿ʱĶһ̧ͷʣָƶǺˣˮ
šӦ÷ܡ
֪ʱɿ˵ָϸڻб仯಻ָΪˮѵĥûģô࣬ȴ

´﷭ź˿ڣʣүү˿ϲأ
Ҫˡ
Ժһ޻մ˵ƾ˿ϣ΢΢üû
ʲôʱ˵ģԺʡ
಻̫شսپϽ뿪߶һأֻһһ

㣿ǲˡ
ü
㻹̵ͦġԺҩɲСˣЩСᣬ塣
ụ̂Ժ˿ڰ
ǵҩ˿ڶҪˮˡԺ

ԺǴҹ죬ת
࿴˿죬˵ȥ
ֻܵͷߣ£ĳҪˣ
ͣǣȡͷҲص˵
׷ȥ߻ȥ
š
̫ãֻΪҰˡ
ˣ
ƵüһͲðջش½

ǳСϻ·ڸ洬ѣϸڼҵӣŰȾƻȭ٩ɽ㳡ʢУϵĸŮϾ֮Ҳϲһϼ׸衣
·ûװ·ƣӾ·Ͽ˶ܿǿģڿһߣͳһҲ±˿

˫ֲ嶵ߣһۣӸղſʼһֱֳĬͳղ˵Ҫ߻ȥΪһڿˡ
ҽû˵һ͸ȥ޴ˣʡ
ûСƽҼҵæʲôġ
ǡû˵һҳԷ㲻ģ
һûôС


סߵ֣ͣ½Ųת˵˱ϺΧûΧ˫ִļϡ
ʲôϻءߵͷ˾䡣
˫ֳ࣬ͷôˣߡ
ߺӣ˻ſʣǰҲôҲܣ
˵ԭôȻá

ûôأǿˡ顣
үү˵һҪˣұƬ˺Σգãġ
ЦҵӦҲûô
жӻһأ߱࣬ȻⲻһˣǰӾҲôν𣿡
΢飬ûЦ⡣

֪Ӿļɻ䣬΢вȴҲûдùģ´ػصֱӵƣֿ
Ҳ֪㵱Ϊʲôӣ֪㻹ȥҲԻȥֻǹԼǵء
߿۾˵ҲǷҪӾӣزȥѡ񣬾㲻˶ԱˣҲộԼ塣

һһأЩȻ¡
ҹ޹⣬߾ó۾ȺҹĺͷģԾղ˵Ļǲȵĵˣ֮Ҫջشϵ֣ʣ˵ˣ
Ŷգۣ˵־ʥĸ
ʧЦǰ˴գ㻹ͦǳ𡣡

߿Ӧ̫ӣɰһŵ˫ҲΪĲӣƢˡ
ıӣǿ˵Ļ
ߵͷ
ߵľӣ֪ҵľ
ɫԥʵ˵롭ΪľҲӰҵġ
һչȥԴϣĬƬ̲˵ҵʱ䡣
Ŀһɣصá

ƣҵƻϢԶ
߱ǣǰߣٲͻȥָöһӡûˡ
ǵ£ȥԲȥ
ҡͷҰֲɵϡ
ˣ
ߵ̫ģҵġ
ֺܱ㡣
ΪǶŮ
뵽ո˵Ļٸм֣߻̫ס

ǣɢŲЩеûģȻߵĿĵع̶Ҳߵõ
ռңĸſڣҲûµɣ͵󣬺ĸкų뿪ˡ
Ұأʡ
ˣ档
߽бɳ˯ˡ

㿴Уط˯ҲϣǵڿĸεҡҡͷЦһĸס
С˰ɣ
ߵͷ
Ǿͺáĸ¥Ϣɣù֣˵
߻ͷлл衣
ȥɡ

¥ȥϴͷ¥ƿˮߵһ︸ĸ˵
ոתѣ˰Դĸ˱ˮô֪࣬˰ɡ
ոӹˮ˾䣺Сأ˰ɣ
ˣ¥ϡ
ոŷģ˵ҪҪģ
ʲô
Ǹࡣ
㷴԰
ոһĴȣһͬⲻɣ

ҿкͦõġ
Ǻòõ⣬˭ҲУ
ĸЦЦŮһӰ
ոŲӣֲ𡣡
ˣ̸û̸ۼ޵ĵز㼱ġ
ոĸһȻ򣬡ǲ֪ˡ
ĸûϣЩ⣬ŮͺȽס
㡭ոŭһЩζôŵ㡣
Сϲ
һӣܶʲô

ʮˣСأ˴ѧ˵Ҳܲšĸ£˵ˣΪԼһӰܣһԸء
ĸģոһɥҲû˵ҶⲻСôҡһֱۺܵǶԡ
ĸ۾һɣҾ㰡Сǰ˵ֻΪСʱ£ѹͺܴ󣬺Сʱ˵˵Ц͵ˣҪŮҰ
ʲôⲻ⣬ҵŮôˡ̾ⲻǵϵôСҪǺһһܽЩ

ĸȻԭ᲻Ů뿪
˵ǲǺͿˣСԺ˴ѧ㻹ҵصʲôǰ;ĸĵ˵һʱһ߲ȥµģȥõĵط׵ôأ
ҡոһҭ֪ɥ̾ǰֻж󣬸ҺְְְֵĺҪ᲻ãҿ޵ѽʱ̫ˣڶϲ˼ҵкˡ
࣡

ָж־úЦĵ¥̲סóֻ˸绰
һ¿ɽʱöԽһûһļ䣬Ҫ˵ǻֻ
ӵߴĵ绰ʱߵ̨ƿŷˣվ˱ϣûͷӦû
ߵһߣͨ绰ôˣ

ûȥɣ߲ĵ飬ʵ
ûУģˡˣһֻȣźʣ𣿡
Ⱦˣһؼҵʱ˯ˡڴϣѸղ͵ĸĸĶԻ˵˱顣???С?˵?????
꣬ʧЦ֣ҿ׸õġ
ĵıǶģԺ뿪ɳˣҲǵŮ

㲻˵Ժ˭ǵŮһȡ
һθЩ˵ʲôء
Цţ˵ģôܱ˱ˡ
͵ſҰְôʰɡ߹˵
Ӧˣ
ʲô
Ů

ûĻظſ뵽˿̿϶סˣ벵ֲ֪ûʲôεЦ
ʱһҵĺվ˱ϵǺȻתǿƺ£ֻһۣûкܿʹ̨¥
ûȥ˻ֱĸ¥ǵֹͨ
Ҷϵ绰໹ϣתֻԶںۣ˵Ļ
ߣ͵ıһ·ںˡ






45.  Chapter 45   

Chapter 45
ת, ɳϰһҪ棬ռ˰Ҫչ, ϾʱˣһܾһԶٷ
߰ѧͱȥ˺£С̼ռҵһѻһ, ˺ü, ֵس˶ٷ

ĳһǺȾƻҳ, ˸ǰϯĸ˵뿪˺£ȥҳࡣ
, ûʲôദ, ֮, ͳ, Ȼûȷʾ, жȴ̬, ѾüѧˣԻ߿ˣʡʱ, ǰ߻ͳȥɢϸģţ׶øţ˵ǳڶŮ

Ը׵ľٶ߼Σѧû취ͳ, ѧУҪϿΣ˵ϻĻ٣⼸ǻ϶öԽϵõĴƵˡ
߽صذѶԽѧУμʱ˸óƵۻ˵ˣû͵ȥ
ҹɫīǿ˲٣Ļһ߸ңΧһȦ⻷ζ磬ٹ̨Ҫˡ

Ӻһ·Ӱꧣ㼸Ҽһլڼƽ³ԽӿԽԵðϼȡ
µף߿ӭˣֵģˣϳǿüͷһ壬ͷӽŲǰߡ
Gⲻ߹𣿡ǿߣ£þò˰ûҰɣ  ע ţ  С 

߳ϿһƿǿȴģҲſ˲˵ϵ˾Ե֣ߣҹ
һ߾ŵϵľζһ󷴸Уÿ
ࡣ߹Ƣͦ󰡣ôŻȥҰְְǿҪȥߵ֣һѻӿ

ǰɣǿߵʹ˸ɫץסߵ֡

ǿס죬קߣ֮ǰùǺҸǸ϶ˣϴǣҿŮ
þȫֿҧһǿ֣ʹ˾໰ֵ߳Ŀյȣһͱһơ

Ȱʵ㰡ԹԸ߻ٳԵͷҪǻңҿɲ֪ɳʲôǿ˵Ż´ߡ
ˣ߶˵ģºȥǿСְܷһСͧϣǿҳƽʱ豸Ľһطסߵ졣

治ܳˣӾҲȫƭ˵ġǿߣʵ㡣
ûǿԼ侲ĿⲻɫѲ
ǿȥһ洬ǰȥ¡º߹ʶ㣬ҲܲˣֻҪԹҲΪġ
ʱƣ֡

ɿɡǿ˵Լ
˦˦֣Դת
Ȼһˣں߼ʲ˳˺ϵĽšϴ
ǿǿʶȤûٰϡ
ǿ磬ôץʲô°ɣǿСʡ

ʲôǲʹ棬ֲʲôһţǾҧû£ȥȼ裬ͳˣȺҲô㱾£·Ҷˡ
վڽǿ߽ʱֻ֣
߶Ӷͳֻ

ǿһ˻ֻ˵£粻ʲô£һѵżںҶ½ϿɾͲһˡ
ָԼ˵ûϻ໹ûȥأҲɫΪǺ۸ı

ǿ֮ûٶʲôžһСŮҲӲȥԸû֫ϵĹơ
һֱվڽʱ̷ǿϴ󲻾ãСܾ˸˿ƣǣһֻ̽򱳺Сһһ

߹һ氡
ǿתͷ߽סҡҡͷ
һվţǿ˻Ȼվʲô
Ŵ߳亹ûʲô
ҡǿ֡

ߺ˼룬ǿûģ־ҪƸۣһĶԽͨťеغ࣬ں۴
һ仰û˵ǿСֱܴǿóĶԽɫ

ġǿѶԽһң˫۵ɵͨ죬ȻǱŭˣߵԴǲǶ̫ˣˣ
ǿ磬ô죿
ʲôԽͷû˻һأ˭֪ǲһӡǿ˿ڣϣƹˣˣôബûôҵǡ

ǿӴһӣߵֻʵ㣬Ȼкùӳԡ
һأһƬڣ߸ްȫУڴս䣬ʱһһţΪûյϢʧ֮ʣ洫ں֡

ǿҲĶģĦͧˡ
ǿ磬ô죿
ʲôôബǲţǿѹתͷߣʵţΪߡ

ĦͧʱʱԶһֱں֣ټĺۣ洬֪ţҪһ˲ס
ߵע߶ȼУȻǿĿǰûʲôΪֵ£ҹ˭Ҳ֪֮ᷢʲôܱŽϣϣ뾲ʱԾȡ

ģôߡǿҳȥ
ǿ򿪲ŵһ˲䣬Ѹ壬ǿײ˸һ̲ͣͷҲأԥشӴϷºͨһڼžҹͻأ
Ĵˣˮʱ̵תĦͧԴʻȥ

˫ֱֱϣˮ˻³סˮУʱȱ״̬ʶЩģֻԼڲϵ³ܿؿڷͣһﲻסˣ֮УϷ˳
ס߿ϸðǿ̣˺ϵĽСߣСߡ

ҵؿۣغ֡
ʶĿһɣֽٺҸУ⿪ϵӣԼϣ̧ͷĿؿվڼװϵǿ۵״һɺ⡣
磬硣һ˻Ŵ١

ǰŰ߱ϴϴ壬΢׵һʱ£ɫȻ
Ҫȥǿˣס֣ȥͺá
࿴״̬Ҳ̣ʾذϡ

˰Ѿˣǻʪ͸룬ͽȥ·ȥıݡ
˷䣬žߵĿ̣ˣأﲻ
ҡҡͷû¡

գֱȥϴ衣
߽ԡңʪ·£˸ˮ裬Ⱥ׸ɾ·һףš
ߴһŷ죬·ݸҵ·ȽŴš
á

·ڿģֱӸסĴȣӸ˵߰ϵ˺üزǿʡ
ԡҳ࿴һ۾ͱߣëģɾģͷɣðˡ

·ȥԡңѸٳ˸ҹıɫȮϸʱҲû컵˼һĶǽ¡
ؼҡ˵׾Ҫ
̧ͷ½ǣǲȥǿ
ۣûϣܣȥúϢ
ȥ

಻ȥ§ͷֻңұͺá
ˡǵ͹֡
ܽ顣
Ҫ֡࿴΢Ĳݵ
࣡ŰԵ嶯
ֱ˵ҽûţ򡪡

붼룬ûԽȵϢǺһ뵽ͺ޲ھҵǿۻۣҪʮ
𣿡ḧʡ
߳»ǵͷ§˵Һˡ
ȴҪҺáܶˣҪһʧ
Ժ󲻻ˡ

֣ŵͽϵȥںۣҲð洬ƷĶˣǰʧõĸоϣʤϲö˿̡
֪ǲͶңԴϲŮ֮ϣ᲻һίǡ

ǽͷţӭϣҲ£ʱƺֻܼȡһЩȫС
䷿ɫڻཥʧǰƿߣŵ

߸ղźýظоı仯˫־ų·ҧ´ȥġ
ʹֿ˫蹺дˮ͸ƺĬʲôͷһƵѧУû̵Ҳѧѧ

񲻱ܲãΪģƽʱ׽
𣿡
ڵ۾ԴŵȻϿһ§ߣͷסĴԼߣñռϷ硣

ĴŮĺģܶ¶ɴ
ҹɫתһֺӳںУ˼乲һɫ






46.  Chapter 46   


ԡֳ˸, ſ߰ڴϣ, ģ°ڿסĴȸĿ¶һ˫ȣ뵽ղŵ, СһЩ
߻ع񿴼ʱƮ, շɺ, ʶ˳·°ڡ
಻һЦ߹ȥһʣϴ𣿡
ߵͷ

Ьʪ, ֪н񱲻봩ݵЬ, ˺ᱧԡ, §Ĳ, ഹÿǵһĨõ, ΢, ûסͷȥ
ûпܣ˳ӵؾ΢Դ౧˵ԡ, ϴ̨ϣ˫ֳ࣬ϸϸ
ԡﻹδɢʵԵøһβԴ˼֣溬ˮ, 

ȥûˡɤ˵һҲһܿס
ȣɿӵ֣ᣬȥ
ͷģ֪ʱõʱ
һֱ˼ԼղŻµʪ·ڵϣְ߱վ·ϡ
ϴ˺ҡ࿴ͷһȻҰϴ
Ҫȥ

ʧЦ˼أ
Դ㡣
ߵȥ·ٵس˸裬ϴأһΪ˳ϵĺˮڶΪ˳ϵĺˮ
ϴ裬ϳģͷ⺰ࡣ
˼룬Ž˳ȥ

ڴϵϣߵùղűµĿӣתݸ˵ȴϡ
߶ѪӹӴϡ
ţֻˮˣ˵绰ؼң㡣
ߵͷá

ʪյЬվϵ׶˶Ϻ·һؿɨۣ׿󣬲ϸƲ
ڷ˸ӣ·װϣñͷһϳԿ˵߰ɡ

ӱݳʱѹʮ㣬Բƣһ»ԡ
ոĸӺϻûؼңִֻͨת͵ʱո׼ȥѰˣſǣٿϵ·Ѫѹֱ쮣ξҸֵļһ

ĸոסСߣôӵ绰
߿׵ų࣬һ޲ı飬֪ˣæǰͣѽ˵һ顣
ǳȥ۰Ҵġ
ĸߣּеʵû˰
û¡˵༰ʱҵˡ

ոֻѪѹߣǸǿһʺƴ򣬸ҶŮز
ʲôȥϻؾ˵ˣٴܶŹͰˡĸѵոһ䣬ôһ㶼أȥ
ʲôãֵƦǲᣡ

ͱˣͲˣʱ򱻾ˣһȥ㡭ҵģþ
ոɫ࣬߬ȭֱ֡
ĸߣ࣬СడллˣʱˣȻȥϢСһԷ

ףһֿۣո壬Ҫȥ˳·ȥ
ոһۣ˵УҾͷһء
߿ų࣬عͷЦ£úϢ

ոߺĸ´ղ΢죬ʣǿģ
߼סֻõͷ
ּһåںϲЩĵֶΣ˰ĸ۵ʹʹ
ڲˡ
أû˰迴

æڰ֣ûµġ
ĸģǸǿû۸㰡
֪ĸ׵ʲôҡҡͷ˵ûС
»ʪŵͷָָ¥ϣȥ·
ȥɣ±ţ̣ѹѹ

¥һ׸ɾ·ȥϴңѳ·£תۿУҸղûĸ׳·ϣؿڵļֿۣʼȡ
ʵʵطԼҲһڱһЩǰΪں¡
Сߣţҷˣ³ǵúˡ

߻Ӧãԡ¶ϴһ裬·Ѵӱݴ·͸ղŻµĳ·һ𶪽ϴ»ϴˡ
ʮһ㣬¥ۣ׻ûصϵֻ࣬ͶԽûˣû취ֻøɵţ

һľƣûȵ׻˯˹ȥڶһ磬߾ѣ˲ϴ¥ĸףʵְأ
ĸ̾ھء
ûɵǲȥǿˣ

ĸҲûţ˵ղž绰˵˸ˡȥһˣ
üҲȥ
ˣֱ㣬Ҫ㣬ָҪˡĸ˵극ȥѧУİɣᴦõġ
ԥ£ͷ

Ҵϴ꣬Ҳû˼緹гȥҡ
˽ѧûң۱ҪţܽЩȡ
࣬𣿡۾ķ俴
۵عҼţҡͷ˵û
üͷһš֪Լĵĳˡ

ôˣ
¶۵۾ʶԼ̫żˣ˵ңл
ۣĬƬʣô𣿡
Ѿȥˣ߲ΪԼģҡҡͷЦ˵ûʲô£Ѿˡ
߰ɣȥѧУ
ĬȻ

ȥѧУ·ϣΪǹų࣬Щģûôڣżüǳ֪Ҳ˵
Ȼ뵽òʣпЦ
ۡ
Уſڣ˺ۣع񿴵˷SҲ˸кߡ
ʦá
ۣôûȥʵ¥
ûش

ûʦôûȥʵ¥
۱δ䣬ЩĮ˵岻
һ̹еôˣǲǶ䡪
û¡۴ۣѾûˡ
Sɨһۣ۾˵ۣ¡
ʦء߼һֱЦЦ˵ûϵģѧУˣԼȥ༶ͺá

վԭأóһӵݹȥʡĸƵ⣬ҹ£㿴ûá
߳ԾôֻʱŪЩ
ԼҲҪϰ
۱ߺ󳯷Sȥ
߿ԶȥıӰĪġ



ֱβѧУϹ˲ʣˣղһٳʱ˶͵͵
磬˰߹ȥ
ڵϣڲٳѰ
߹ձʦȥæˣŪᡣ˸ϣûֶþ͵ȥ֣Ӷͳһ̣֧࣬ʦڡ

ͷɨۣûӡ
ջ֣ͷ˵磬̰û顣
šӦ
߹һġˡ֧̣ʵôЩûΪɣ

һ𶯵֣
΢΢

ЦŴȤ԰µĶˡ
ʣǸǿǿôϿ˵ˣֲᰡȻҲᱨֻб˱ץǵķݣǿĵһصܺˣϡ氡
Ц
޶˱һ뵽ԼǰҲ׽Ūߣһ飬Ц˵磬߹ĺãί

ʱ࿴ߣվڲٳһͷƺҲ
üһ˵ҵĹ
ӵ֣˵һŵ㣬ȥҡ
ᣬһЦף

߽ˣתϵСƽ¥ߣ߸Ŷξת¥ۿңȣԥظ˹ȥ
һȥžͱˣ˰ŰϣﴽЦ˵Ҫܣôң˿

Ϳü΢ܣָʣôŪģ
ͲСˤġ
ңֵȥˡ
㲻Ƕ֪ˡ
Ұִȥģ
㡣˵ǲıϡ

߿ܵ⣬ɴһ£ҰƢ壬ôҲź֣һʧ֣˴ô죿
һѵҲģһٶˡ
࿴İɣû򻵡ɴ죬ѾˣְѾؼˡ

˿ڴûУ
Сˡ
üͷһ壬˵Сˣ㲻ţҽ㿴
Ŀ֣ˡ
ǣüͷչѵǣϵ˲źãˣûõʱ򡭡ʹʹ

ƫͷս
߿ϵǣͷһ˹ȥܿںʱתͷֱȥ

߱ѹϣ޿ˣ˴ؿڣܣۣ

ϲϵתӶĿڽǵ鲻Խ֫һֱ̽ӸƤ
һع񣬱ͷ˶㣬ʹ˵С»
׷ȥҧĴ꣬˿ˣ
ֽϣһʼЩԼǹأǿ빥ܿͷתԣ̲ס˫ֹĲӣͶˡ

rrߵıƮ𣬽絴΢ϸĲˡ
ֱ¿ΣһڿοҪŻصңʣСߣȥҶûҵ㡣
߿£º˵̫ˣҡѧϰ
ѧϰҲ̫˰ɡ

ߵͿ£Ҳںܳܲó֪ͳ˻һڿΡ
λ˻ò̫ʱ䣬ʳ䣬С䣬𣿡
С䷭İҵˡ
ѶµݸߣȻɻҼǵûô簡ǲǰҹǰˣ
߶΢̣Ӧ϶뿪ңȥϴּ䡣

Ӹϴϴ̧֣ͷӣ֪һһƫͷ˿Լɫôɹģ̧촽ЩգҸղųûʣ治֪ô͡
߾ԼԽԽˣȴҲʻˡ
ͳһʵſ˺ֻܶ࣬ǲٿԼȻ䣬ƺֳСʱǸڵһɽºץзСŮ






47.  Chapter 47   ̨


ոͳǿ˵ºܿʹɳ, ֵ˾֣ǿΪȱ飬û׷ͽ˾ĵ, ˵⳥¡
·֮һֱСģѧѧУҲ, Էǿ, û, Ϣ˵ּ˽͵棬ˣּҵҲˡñӦˬ, Ϣʱ˿, ٳҲͲĵˡ

ʡʼ춨Ѯ, ʡʼ͸߿Ϊ, Գɼοֵܸ, ѧУʦ, ǰһֱڸѧѺ⣬õĴҲԽԽˡ
˻ãĺ, ɳһһȣѧҶϵҶתûͣʱ򣬼ʹﻹȵģҲ֪Ǹ߿ڼԭѧǰһꡢס

׳, СηȣһȾҪͣغˮμʱˮ˶࣬ȥˮװˮʱͰѾûˮˣ¶ˮû͵ֻ㬵ػصλϣܲˣȥϴּϴ˰ڡ
ص༶ؿԼϷƿˮһ֧ѩ⣬²ɿڿбĳ䣬ģ
ĸų˱գۣС˵Ҵġ

Ȼ̧ͷȣ౳ˣȥ΢üһǳЦºùһƿˮšһ룬Ž˿ʡ
ϣؽſǣֻ֪֮˲ע⵽С̾߹ҲˣǰǺĸ֮ԽԽɰˡ
һȥһ£̽ͣᰡûб뷨Ǿ̸ܸıһˡ

ʣ¸¾͸߿ˣҵǰ˵߹СӱһطĴѧ磬ûΣа
ؿҪ𣿡
ҪҪڨЦ߹ǲһˣҷۺǸǻһ飬֮ǰѧУöǴʵ¥ʵǼģʲôʵ鰡ܴô

ʱSӸڰԳʾۣᳰ㿴·ƣȱƵģûϿǰ¥Ĺ깫һҪǴ½ģҶǲǺˮȶˣëˡ
ͷSûʲôô˵Ǽ֮ǰһȥ֣ˣǸʦҲŵϵĴ˵Ϊͣһԡء˺ġ

磬߹տ쵽ˣ֪ɣȻʡ
š
֪ߵ£֮ǰ۵ĸ˵߿ǰܹʮܵգѾˣȻڸ߿
ʮܣգͦģ磬ʲô𣿡۾һЦҪûҿԸ⡣
鲻Ҳһ˵

ǵиϰףһϲһŮˣͻº̺Ѱڳһ͸ˣŮͻܵףþá
üҲţ
ðŮϲ֡
Цǵϵ¡޾ûֿģ

磬ΪһеĶܴյһִǲ֪ѵãмǸʱ䡢ġݺȥңҰ˵ǸòãϻкܶŮھûʣˣȻһǮҪͶʱ侫ĵû㡣
ϳɵ̾˵ˣڵеĶǰˡ
ʧЦڴߵߣ˼



ߺʡʼ죬ٿǰļÿ춼ʱ仨ڸϰϣͳں۵ĴҲûô̸˵һԾϣҲ֪ȤѧϰʱӲȥţֻĬĬСȰɢȣ˲ˮͯ
¸˸ԽΨһ´ʱֻ˯ǰ£ŲһЩ˽ܵĻʱž˯ˣûյϢ֪ܹȥˣԻȻֹͷβ˭ҲûԹ

ʡǰǸռڣ߱Űţ֪ȥҳҲû˵ʲôԴϻͳִǿһٺԳĹ࣬ҲôˣҲǡʶɡ
ʹǷż٣ҲûݣͳȥѧУУˣΪɲаϵԿף͹ؿš

Լλϣһſϡ
ȻﻹԼҳϰڴ˯ô
һ̧Դ㿴ġ
ʵǸ˵ģǹһռͺ㡣

յУ԰żС̫бһСƬůơ
ִֻд΢ɳɳдһžӣתͷۻ˯ٿ˯ŵӣںݣ϶ſСæȷ硣

ȣ߼˲㱡ŵȥѽķȴ򿪣ٻصλϣչȥ˯ա
˯ŵӱŵʱ˳ˣ۾ϣ˵ƣ߾ȸǻЩüԵøˣһͷ

Ψһļڣ˯ҲȥӾڽµţ˼ˣ߲һЦ̲סչȥǡ
һ룬̧ȴ˳͸Ц۾
ѷȴʱˣʱҲװ˯ſϿЦ˵Ҳ㵨ˣŵʱôôɣ

ֻһ룬ô˵ûԥٴδչȥػƵҧĴ
˭˵
һ仰û˵ְ̧꣬ԴסĴΪ

һǽɿ֣Ŀֱõضã⿴˿˳֡
һֳԴеˣְ̧ɢĶԹƵ˵˾䣺㿼ɡ
˻İʾ΢죬Ա̲סЦˡ

ڽһϣ˵ʱ߿ʱ䣬ϳ׼ȥ緹ϰѽҵˣų¥
һ¥Ҫߣһѣ¥ݵ¡

ˡ

è⿴ûÿ͵ƺмСˣϸ˿΢΢졣
ۺͷʦߺܿˣӦȥʵ¥ˡ
뵽˵Ļ˵ʵ¥ͼģȥֵܷĶɣ
߻صǲһȥʵ飬ʦʵҸ۲Σܿ۵ġ

ʱ࿴Sִ۵ļϣͷ˵ˣ꽻
û룬ǹϵûЩο۽״̬ãиʦѵؿǼ£˽ģϣΪѵʧְ



ʡʼ죬ѧУ󷢴ȱһϢĻᣬ֪ͨѧҪѧУΣϢһ¿ѧ̾Թصϧ칫ڶ̨ǰ½ѧУ³£ֻ÷ż١
ÿļ̨ƵļڣɳȺ׵壬Ǵδβ䣬ϵϰˣϷơһСΣһΡ亣󣬶̨ķκƺֶβÿع̨綼ɲٵʧչӦԹ̣ȡ˲Ч

һ̨磬ϵĹһѭӦѣȰ浺ҪþӼңѹͰ洬˩һպöűջ
δ磬̨½һʱǿܰѺƸɸߣİҲƽͣ۵洬ֹס𵴣Хֹˮһ㱡ɴ֣ʱɳΪԼ׾

һֱĵǿŽЪһֱûͣµ˰ס̨½½˳˼ţε̨ȼߣƻСľۣ«έȵһЩû̶õС洬
Űڷһ⣬ʱϵ̨һԤУȥĴƣƲȻϵˡ

ϵĹϵͳݲУϰߣﰵģ¥ĸڳ֧򣬿˵ͣˣ֪ıߵĵֳˣӦ˵ˣ֧¥ֳȥæˣȳԷ
á

߳˶١͡ٻصʱɫѰ£ƿȥһƬڣ뺣Ϊһɫδͬӡ
ͣ߹ϴҪȼʱ˵Ļ˵ϵ

Ϭ߲뵽⣬ĶԽ˶ͷôǵİţȷ϶ԷڲڶԽϡ
óԽصڡ
ܳ𣿡ʡ
ôʾ֪ڸ̻ص¡

¶Խ˼״ϣ¥ǰۻ
¥ĸ˵ͳˡ
ϵطԶԶؿƣӿŲܹȥ
ˡ
࿴л㲻ϵҲ㿼ˡ
ͷݸϳ
߽ӹͷ˵Ҳȥݡ
ǡң
ߵһۡ

ǰ˵ôģ
߼С´̫ڵС˵ȥ̡
ˣ˾䣺Կˣ
ޡ
ජ΢ȣмܲסۣ֣Դͷ
Ц̾ԼǱˡ

̨󣬸ڻָƽ·ϵľ֦и౻Ĳ֪Ʒʪζ͸ǣҹɫŨʧɫ϶ϵ磬Եڡ
ߴ˺̣ͣó¥ŽͰ಻ס˱һǣһûִĶʱʱ

Ůζ̽ʱ򣬲ǾڣϢһ顣
է𣬺Ļŵ̰ӣě壬ĻϾ¥͸΢Сĵ⣬´档

§ڻ΢źĥҧĶ䣬Ȼ˵һӾӣ𣿡
һʱԣã߷ͷӦá






48.  Chapter 48   ˮĸ


Ѯ, ɳʱʱ꣬С粻ϣ, ҲˣĩڼֶɵİˣС̼ҵıҲӭһе
³һ̨չ, ɳ, ƻ

ոΪ֤Ҫȥ½һ, ȥͷɲɣȻٴ֣Է, زһ, Ⱥ, ɨ, ֣Է, һ, Ů
֣Էǰ˵ãҪȥС̵ùס, ˶࣬ܿ𣿡

ɨˣ˵ȵȡ
ߵϸС̴˸绰ûûͷ˵ǵһùݻ˽ǹȥ
Ҫȶð
С˵ģصʮҡ
֣Էȥ£֪û˵ٻ, Ҳû˵ʲô

绰ҲˣԥҪҪߣ֣Էֺסա
߿ߡ
⸽û̵갡еˡ
С
һ˵鷳ȥһ𣿡
ߵͷ
ȳȥˮ

ͬк͸ˣͷС̾ߵļҸ·ȥҪʮӣǲԶİһΡ
ãҸԷ㡭ߣ֮ǰ
߲ǾһֱĬ̫ŤԲͷ˵һΡ

ˣŶҽ£ҽԷһѧУģǼóϢ档
ףȴǱģ֣ԷһѧУģôȻͳҲͬУʶ
͵ߣʣѧɣ
šǲµʲô
٣ˣҲǡ

߲ȣȻ֣Էͳͬ죬ҲǸ
ǵϵģӦ֪ɣƼ𣿡
̲ɽɳû㣬߶С̫Ϥһʱ벻ʲôȥĵط˵ǿԵתת

ôһһţС˼ƿˮƿ˼ҵĺôҲܶԼ߻ȥֻߣͷʱ߿ùݵĳѾˣСǰ
С߰ȥֳæˣֲڼңС˵ˣҰҲϺ£ǼҳԷ
ˣԼڼͺá
УҪˣӪ£ϳûȥС̵ҡ
ЦЦͷá

ʻȥ·֣Է˵ЦģߵСʱҲǻµϵķ羰ɫСԣڷΧ
ҪҪڴ绰࣬һ֣ԷԱߵһŮȻ˵
һ⻰֪Լ¶ˣǹȻǳľʶ
ࣿСɻ
ʣ壬ʶడ

ôʶȫҶʶСߺأǲǰСݿۡ
СɵЩΣԴͳ±֪һЩûȤ
֣Էô죬Ǻͳ඼ʶüˡ
첻ģʱ䳤ûϵġСЦһû˵ơ

֣ԷһۣҸ绰
ͳֻ˸绰һֱû˽ӣ״ʣǲǻû𣿡
ܰɡ֣ԷЩй
΢΢´
֪ӦںӾʱεƵʱںһݾһ죬ֻΪ˻Ӿ׼Ҳûصȥʡ

ʻϺ£ͣùǰ³ǰ£ùݣС̼οһ飬һ󴲷߰Ǵ¥
߰쵽ſھˣ¥ǰԼᵽ˳࣬ǴΪ¥Լֻ෢š

ļùݱȽæǰ̨æԼĪСʱ֣Էһ˴¥ǰѯʣгЩ
ССӦЩؿͲϤ·߶쿴ߣСߣȥһˣ
á

ߴȥµµСУ·֣Էָ˼ε绰˽ס̲סԹ˼䣬ô°ӵ绰
ǲİɡͳԼֻ˸绰ɻ󣺡ͨУ
ǡʱߵֻˣУóһȻǳࡣ

վ߱ϣãƳֻϵˣ£ࣿ
򴽣ûǽͣǰ˼ͨ绰ϰˣ
ţһص绰ôˣ
˵һˣˡ
ǣ£ƺµˣҲʣֱ˵ǵңߡ
á

߹Ҷϵ绰תɫļˣбָָСеˣҪʲôԽȥ
֣Էɫܲÿһʮ绰󲻼ʱؾˣȸߴ˵绰زԶ

˵ʲôˣ֣ԷӲ
¾£Ҫùݵš
ζؿһۡ
ʲôԸˣ˵Ǽװһҡ

Сʱ󣬳Ż˺£Ǿù濴羰к࣬ء
ɨǼһۣһûͣתͷ߽ùݡ
߾ǰ̨°ͰСסϢ̧۾Ϳ࣬ͷģЦ˵ҾͲȥӾˡ

ʱˣ֣Է߽˵ڲ࣬ô°ûǰ
߹ȥһִϳļ磬жʱ䲻ôˣȷȽϲãûϵȥӾϼƯס
බ֣ؿһۣ̫飬ôˣ

˼٣ǼѰ˼㡣ߣ˳һ£Цôֲ˼񰡡
࣬Ǽһ⣬㲻ǹͲ˼ˡһ˵
Сʱһ¨¥ãȥϧˣС࣬Դȥĺ̲ߣǰǳܼ񵽲ٺö

Ҫȥǡ
࿴ߣȥ𣿡
̾͸ܵΧƵĿ⣬⻰ʵģȥͲȥƵġ
СˬʵЦˣСҲȥ÷¡
߿һֱѺõ֣Է´ǰ̨

Сֱȥʱ˾СзҪһôˣϳĻ֣Է뵽˵ԼĳˣǷ
ԡ뺣²ԶСɿ͵»澡˸绰ٿӡ

ԡûа࣬϶Ƿ˼ٵСɳӣһͰӵĵ
̨ݷͳߺͳൽ̲ʱ֣ԷǼѾˮˣʾ⣬

Ǿ֮ӦлҪ˵סţָָ̲һߣȥæӡ
Ҳڣͷ
Ьţ߹ȥæվԭؿҲȥǣ

һû䣬ôǷᡣڳվʾۣ£
Ƴ
ļ磬а㣬һΪ޵ģֵġ
˫ֻأ˵ƯҪϵʽģϧˡ

һЦϧɡޡˣԷھҪˡ
ʲô䵭
һ£ôѲ˰
СͳһжӱѡʡӵģСʶ֪ƢԣҲƽϣҴģ˵ˣ߿͸Ͻȥ
ôã㲻᲻˰ɣ´ࡣ
ǡЦ

ļ磬㻹ºȱȣ
ƿ֣´ġ
Ц鵭ЩʣˣҪȥ
š
ԥ£˵ѹܻܴ֮ǰ¡㻹Ҫ׼
࿴ߣרĵع۲ɳ̲һ촦ȥڣûڿյʱ׼ݣϵĵ񻹳˴Ĵָ
˵֪

˳Ŀ⿴ȥ̲סʣȰȥģ
ǡ˵
ࡡЩ죬˵˻ˣʱڵǱлˡ
ؿһۡ
Цµıͷˡ

ûϣתͷʱ˫ʲôϻ¶޵Цۡ
࡭ˮĸʵġ߱ģܵǰʱЩС͸ˮĸ˵ô죬һûˡ

֪Ÿ£մŵϸɳĿһ˵ߣڻȥ
ǱıӰȻƬ̺󺰵أ
Լ취

ͷҲأಽظϹЦЦչԡ
ʱǶΪŸտʼʱ⻹






49.  Chapter 49   


߿, °ũ壬˿ǰ죬ϴƮ, пĵڿǰźȥ㣬ܳһѧ絺϶֣Ϊ͸߿ײˣ嶼˹, ˵ҪѽŲϡ

Сѧɳѧ, ǰ, ѧУȫգ߿ļ࿼ԱǴ½ʦǼ쵺ܿסٿǰһ, ѧУ֪ͨеѧȥԵĿȸ, ϵĹ㲥ſע, ķΧ, һЩԵѧЩš

߿ǰһ, Լ۳, һȥɽûɽɽµ
Ϳ, 𣿡棬߹ʵ
áۿأ
е㡣ЦЦ

۰οûµģ͵ģ⿼Ӿͺˡ
ߵͷҲǡ
ÿ찡, ֮ǰһֱ˵ȸ߿Ҫʲôת۾Ҫˡп
۵ͷš

ͷϵ˵ϣ豣һ˳óɼԸȥȥѧУͶרҵ
̧ͷׯµƽĬƬ̲˵ϣСߡԶĿ֣ǡ

΢ôôԸ
۳΢΢һЦһܿõģȻԸģػ㣬Ҽƽϵġ

Ȼ߶ţ˫ֺʮ۵ϣƽƽ˳죬ǰ̹
ǰÿԸǶϣԺ󲻹ȥδһ𣬵ȴĬ˭Ҳûᣬû취ӵġ

۴ۣȥߣˣǻȥɡ
á
Ǵ˵ڣ߶ǲһǵô֤бҪ౸֧ˣֱ֪ûӣǴϱȽϺãһҪ

˵ȻʶԼֱֵùڲģСͣ£ЦЦ˵Щ϶֪ܵ
ۿСĽ͵ģĿ΢£¶һЦȥϢɣ͡
һġ߻һЦҲǡ

ɪɪ̫׹ɫĺϼ£ĻȾɫҹ֮䣬һƬ
ǱԶУĨģļӰ

߶һ·һºڴںΧϵĳ࣬߹ȥվ֧ϣŸӰӰ´µ洬
ȥ½𣿡ͷ
ţ
߿ҪӾһˡ
תͷȥѹ𣿡

΢΢ͷ
߻ͷԵĺ죬˵ð㸺˵Ұ衣
ٸм֣ЦƵ˵˾䣬˽ˡ
԰ˬǿһֶɳ
΢΢ȻᵯţǶҵĺ·֪һл᣿

򴽣ҰְֲͬҸȥģȥ
ͷһվԼȼ䣬ȥ
ߵͷ
ıӣһ˵ģ˰һᣬҪͬҲֵˡ
§ͷؿϣһʱԡ

ԴȻʣ㲻ҵΪʲô뿪Ӿӣ
˵𣿡
ĬƬ̣ȿ꣬Ҹ㡣
ߵͷ̧ԴжҰҪȥæûˡ
һЦսʣȥң

߿ɻȻǷˣҿԳš
Ц㡣
ͷ£߰ɣȥϺú˯һúÿ
š



ĳԽţڿϵĿ֮׷ʱ䣬ֶ룬ڳļҳĥʱ䣬ڡԿʼ͡ԽĹ㲥Уٿţ߿ˡ

һԽ߳ɳʹ˷˱Ƕ磬Ϊ˲Ӱ쿼Ͻֹڣһĵ֪Խȿˣ͵ؾ͵̣˫ϲţһף簲ҲΪҵѧϲ

߳ʱЩ㱣ƺᵽׯεãȻһƬȸԾľһʱȻֲԼǲʵġ
ΧͬѧʦĪЩʧ䣬ʮĥһӴ˾͸ǰˡ

ѧУΧһȺҳԼҺƽʱΣŴģУŴ򿪺󣬸տԵѧһӿһ̲ȥδɵġ
Сߡ
˳棬ԶԶؾͿУ֣⳯¶ЦӿŲ߹ȥ

ո߿ôù˵˵Ҫһʱ㣬أ˰ɣߣؼҳԷ
ߵĿǰͶСѧҽոҲûﳵŮɢŲ߻ȥһ·߱ġ

ְ֣Һ¡˸һۣ˵ȥ½漸졣
԰ոˬӦȥģ˵ڰְû£һȥøΡ
ͷƤһ飬ɫ΢̽ʣҿԺһȥ𣿡
ոһüͷˣͳࣿ
ߵͷ

ǲСոüĿСӣôˣյ½ȥ
ǵģҪӾӣ롭ȥ
ӾӰոͣⱲ˼Ƚϴͳ˶Ա֮Ϊ˶ȽкøУҲԳ࿴Ҫԭ

ҲСո̬Ȼû䣬ǰûһ˳ԶţҲģҺ費ߣһô죿
ְ֣ٹҾʮˣӦѧˣ˴ѧҲһֱߣ°Ҵ֮

ոͷһȻ뵽ıŮҪʰң׼ԶˣҪѧΪףҪѧ֡
ôôͳˡոˣ̾˿˵óһˣЩ²ԽҲġ
߿̬һϲĸ첲˵лл֡

ǳ˽·ߣֶͷʱ߿˷Sûע⣬վһİŮ˺һ߰Ск״Ǻֲ죬˵ɫ̫ÿ
ոҳʱSʱ˲ʵʦɣ
ţʦ

ŶǸۺܺõģ½ʦոɨ۷SŮ˺СźӰɣصһڡ
߲Sļͥĺ͸һ

˵˽ûж̽գصĸôϣռһֵس˶ǹڣҲΪף߽߿˳ҵ
󣬼Ĵ˶ȥæ߸෢ţصػȹѵô£ڼſڵ

ϵĶŲϾٰ죬̶ֳȲ꣬ɫº̧Сһ˾ŻѺƺƵŻ·ߣϴͷףʣֶһ·ÿһ˼ңǻ˼Ҿݣһ̣ȻУ񻷵ϵܵõıӻ

鵽ͷʱ߻ûȵ࣬绰绰˺ܾãû˽ӣɻҪҪٴ绰Χ̧ٽţĸ׳ǰĽæ¯һ֧㣬ȶ龭ʱѾҺõıڵˡ

һȼէ֣߰ãٳʱŻѵĹڶ£ܹȥȴӰعͷһط׷ȥֲˣٻͷֿһλã˳пЦ

֪ǹģҲգٴ׷ȥ࿴ͻλãܶȺ׷ҸϣΧ˳ӿֻб˴ˡ
һ´ʣӨˮ
׷ˣϳ˲㱡컣̧ۿ໹ִ˲ƣЦţ룬תߡ

ûһ߾˳ະ΢΢һЦͷҲء
ƶԵ߳ӵǸˣ˳ߣûó׷ߣһס֣˾վ·룬ߵˮǡ
ˣ
⶯ӣһۣ̲ס˵ɡ

¿ϵȹӣɺͷһЦ˵Ҳˡ
ǴȺмվڻ·ԣнĶ黺Ųǵӳ
࿴СŮһתߵţ»˳ûһһŮ

߿СĶ
ԩˡ˵ǰǳͷڶҵ硣
̿
ߵ֧Ůǵϵķ׻ͦ˼ġ
ǰôģŮʡ
ûйڵķΧ

ӾӲż٣
ż˵ؼҲûʲô˼Ƕæ
߿Ժڼ͸һصϡ
üûûֵĲðɡ

վ·ԣֹǣʱʱתͷǣûв͸ǽԴӱռҳ֪ߺͳûпڲСطһз紵ݶãϢͻźһʮʮ١
ڵϵ˶֪ǵĹϵ㻹Ҫʲô֣˵
ʧЦ

ˣҰְͬҸȥ½ˣҼҳԸ˵Ҫ㽻
簡
߿ˣ
¼磬һηģ뻢Ѩɵûӡ
ЦˣҰְûô¡
಻ÿɷ

ԶǰнĩβֻʣɢɢһЩ׷֡
࿴С̣ͷʵ𣿡
߸ղźͳһèץϷ˺ʱȷеʣͷԴš

ţ¹ܡ
վԭų࣬򽥽ԶȥĶʱۣʧƵģеţײ˼Ҳ֪
ۡߺһƺû˻ǻ㱵ţķܹȥ˸ǰٴκۡ

˵㷴Ӧľګ̧ͷն߿ɫԣüʣôˣ
δ˷·Ƶģֻʣǡ
ۣôˣ߿Ķ䣬Ǵģٴʣǳʲô𣿡
ʼղֻǿ

СߡˮصԭûˣҲſţ߹ȥĿӹ䵽ϡ
ת߹ȥͳ˵һֱֻץסػͷۣ
ߡۿֻ˵֡
üǲԶĵطվš

΢ʹ۳࣬عͷ˵ۣ֣Ҹط
ȥ۴̬Եִ֣΢УԴǰȥҳ࣬ǻǰһֻǣֻǡ
΢ΪʲôȻ˵ֻ

࿴Ǵһ֣ô˵ɫȻСߣ
߻ͷһʱѣƬ̣תͷۣȰۣ̫ؼңʲô̸𣿡
۴ͷûӦΪͬˣʱץȥ

ۡ
ɱˣǸɱ˷ۺȻ
𣬳ˣھУƵ¶
ߺһȷӦ˵ĻʱǾ㵣عͷҹĻУɢŵѹ

ƲǾֹκ󣬳̧ۿߣĻ𣿡
ҡߺɬԼʱվһƽľ֧ϣ˭Ƕ㸲
ද壬ȥʶۻ󣬳࿴ľٶסţһԳ㲻ѡѾѡ񡣡

࣬ҡ
˵ûҾΪָɱ˲ӵġЦһۣת뿪






50.  Chapter 50   ʳ

Ǵ, Զȥ󣬸Եƻɺž
ߴ۾ͽȥ˵, ǿϣź棬ûпڣ˭ҲûӸղǳͻлع

, Զм洬, ϵ˾Ż, ӳһ棬ҲǶһҪʽϵ뷨ʦں, ½, ǻһЩƷͶ뺣, Դ򺣵׵Ͷ, ˳
߿ڷҡβĻ, ȻЦ¿˵ǵһ, Ǹ˴¡

Ҳˣ׷, ûվȣΪҰѻˣѴˣѵһ١
ؼһգģÿңӰ塢塢ɳһЦ, ƽʱЩģȥҵЩɣ
˵СеҶˡ

дڣȥ㲩һ׵ġءǵôһżҳں̲ϰ鿴ġ
ţ鱾ҵڻţ滹ա
ЦЦҰֻ˵Ұˡ
Ƕʱ⡭ҺܿġۿԶļػ棬۵΢΢Ź⡣
ȻҲǡ

̸ȻֹǶЩ㯣˹ĻС
ʱʶǹ̫õʱ⣬졢ƬǿԼĴ󺣼֤ǵĳɳ̫Ļ䣬еһлգȴҲԶزȥˡ
ܸңô𣿡ã߿ڣѯʣĵʵи²⣬ǲǿûӺãԲͺǰʱʧʱһʱӦӦ

ʧ񣬺Ȼ˵һ£֪̹𣿡
ţ
ҧΪʹ㹳ͻԽԽΪӵõȴֻ֪Ӿ
ĿһüеΪʲôͻȻ˵
㲻úܷ𣿡
߿ű鳰ֻۣİ

ۣôˣΪԣû㲻Ҫ
ͳȥһ𣿡
߱ʸֲƬ̺ȴûϡ
ۿ棬鵭ģƽΪֻҪһлصԭλ鶼Եûǻǰһɲ˶صȥԶʧ

įݣ̲ס΢죬ѹ˵ԲۣûŵԣҴӦģһֱֱ㲻ҪΪֹʧˡ
ȴЦˣΪʲôҪǸǰߵģѾסܾˣӦáٰˡ
죬ҹǵ㣬ҹ̾һ˵ΪǾǺǺڤǣ֪ôڤǻԵ뺣ǵĹڲ࣬ΪԶײֻݵز

С㲻ǡعͷָֻᣬ̫Զڹ
۽һᣬĻҪĳ嶯±ӣ˵ֻǣҲһţԶǵõǡ
ǲģֻҪڣǾԶϵ

·СڳŸ裬ǡ󺣰硷͸ŵ˼ӶΪ֮ʧݡ
۾˻ͷϲޱƬ̺˵ŵˡ
ſתͷܸҷʲô𣿡
ۻ۵һȪ͸ԸȪ볾( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?˧( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?( ? ?? ?)?
ûʲôһᴦõġ

߿ƽΪѾƽɷ
Ǿֻǿ΢ʧԲŻ鲻ãԼҪģʧ󶼻ķȥ롣
ģҪġ߹˼ģίذο
ۼĬ

ʱ佥ƣѵβϷ̻Ѥת˲š
ߺڵ۷Ǹߣһ·½½ӻؼңɽʱꧡ
ɽռҺ֮䣬ɽ£˶ߣ۲ͣסת˵еˣؼҰɣ尢̻ȥ㲻ڻżġ

߲̫ģȥɡ
ҡͷЩѵؿ˵¡
һġ
ĬȻͷЩѿԲ𡣡
ۣ㲻õǸ˶ʧصʱ˽㡣
ؿһۡ

ոĸһ϶æɽʱɿߣкСߡ
߻ͷոʣҪؼ𣿡
ۣ˵尢һȥɡ
룬ͷСĵ㡱
һۣתĸȥ˼ۺסСߡ

߶סŻعͷ۵Ц£˵ϺƯ
ЩݣһЦлл
̻ͣɺ



߻صң¥ص̸˸绰׼Իͷ˽ĻеŮʱǲʧ䣬ùԽãûлӦľ飬@@@@@@@@@Ǳϵˡ
ȻһֱԺУֻҪһ뵽ʱʧͬһûڲѡ

ſڴϣͷµĺݣ͵ȵס
·̫ͻȻˣĪʧԼԳָضΪʴӣڵʱǸ龳£֪ʲôӦźãֻ֪ͻ˭ҲԸ˺
ɱ˷

һʼʱֻû⻰˵ģѣҲΪ㣬ҡˣĲ˺˳࣬һʧˣ뵽ȥǰĿڶʹѾ֪˵Ļʵ
۵ָغֻտҥˡʵʵ뿪ӾӣתѧϵԭΪָɱˣ

߰ͷͬһȽڿ⻹ܡ
춼ҳú̸̸

շתһҹûô˯ãʷǰʱˣһʱֻۣûδ磬ԥ£Ǹ෢š
û취˯ȥϴ·¥ֻһֱûжźʯ󺣡

ĸڳæ¥ɵôô磬ǲԼѾҵ첻ȥѧУˣ
ߵ˵ͷĸе㲣üʣôôۣû˯ã߿̫˷ˣ

ûͣ˳Ƶе㡣
ոһӲ˴гſҲ˵ôô磬Ĳ˵˵ʳö˵ء
ĸʣʲôʱ򰡣
˵硣
ࡣҵȥݰݣ

ûϸ˵ʲô˼ڼ⣬Ҵҳ극͸ĸ˵ͳţϵ綯ֱȥ
֪ûѣֻ֪ԼȲȥˣ̼
峿ĺŽһֺԾ棬Ⱦ죬ųʪɽķ糵ҹͣתţ͵ĵѾæˡ

ųһ̲ͣصңѾţ¯ðڵĸǰͣæţ׼Ų롣
³Ҫ¥ʱסСߣô⣬ûȥ㰡
£˵û
֣һͳˣȥȥģ
߻صǴˣһؼҿ
ҲǣӦߵС·û

ߵͷԥ»ǿʵ壬ڼ𣿡
ʳڣĸͳһۣ̫˵ӣɫѰصСడû֪ȥˣ⺢ӣҲ˵һ
΢΢üĸ˱ದ˸绰һֱ˽û취ֻϳҵķȥ

˼ûۣʹĸҲ˵û绰Ҳûӣû취ڼҵţͺĸ˵˸һȥġ
ϳȥ˽ǣڽʯػ˸鶼ûӰҲûųĵطȥҡ

һʱŻ·ȥ˵ϴССĺ̲ɽˣûҵ࣬ĪЩ£Իش½ȥˡ
ߴɽѾٽ磬ҪȥҳʱںǼҵһ㣬ֱܹȥ˾ʣ࣬֪𣿡

簡ƮûŰһΪһء
߶治֪
ڣ֧֧˵Ҳ֪û᲻ȥӾˣ߹ҪҪȥԡҿ
߶ţûţ̲ס˵㶢Ҳûð治֪ģôȥĲ˵ܺұɣ

ĻȻ飬ôиطûҹ˼ˣûٵ飬ŵ綯ǰ
ʱ̫ͷߴϻسȥĵطߣԿЩ£ûڸСһϲ
ࡣ

̽غߣľ죬Ҷס˴Ƭ⣬ֻ©ƹߣδɢϻزһУ뵽СЩ˵Ĵ˵ֹסظе־塣
࣬Ҫھͻ¡Ǹˡ

֣һˣֺ˼ûõӦΪҲʱһСҰСûˣǸеϲãľСķȥԽԽеļⶼʧˣ̧ͷϿ˿͸Ҷļ϶̫ƺʲôסˡ

żϸ˵ʳĳӿŲɫȫǰ˴Ųϴ壬˿ҪٺʱͷڴһˮпһӰһҪϸⰵ£û˹Դȥһоţ񶼲С

ʶסӺ̫ĹâʼһһػشأŲĹ˸ˮϵˣ˫ۣϺѪɫϢ
߿Ȼһ죬죬һڴϡ



ɳüЩΰ̫õʱӷڵϣش¹ʣǰòΪảԴ񾭳֣Ҳֳ˰ӾˮҲкü굺ϼǿΰȫ֪ʶǿȫȴ֣Ѿܾû¹ˡ

˵Ǹ¼ֽӵ绰˺üȥֳºܿڵϴ÷зԺֵ˶Ĵη֮Ͻʳһʱ䵺ʲô˵УĻ̡̻

ĸӵ绰Żŵͷ֣֪۵Ѷʱĸֱӻ˹ȥҲЩԵĵһӦǲţһƬңûԺˡ

ȥˣͣʬһǱ˼ߵģǰ󲻹̶̵ʮӣʮ꣬ûĹǡ
һֱڴû˻һ˫ֻʣһƤһڣΧûܻ

̲סʳʵСߣۡô£ȥôᡢôᡭ
߻еתͷնݺᣬŶһ˲
ոĸõϢҲˣֱȥ˾֣ڴʱոϳȥСߡ
߻ͷ

ĸģȦһ죬æ߹ȥס£أء
߿ĸиرϣգۣǧͷһӿԺرĸףǼһᣬʹ޳
ոŮֿ̱һԣʧʹ޵ͷһ£Ҳۡ

ҽ۵ʬ壬ûҵ˿ڣ϶ˮƽʱ㣬ΣųɱΪһʬıҪ¼ƽſʼѯʡ

ʲôϵһϾʡ
գۣЩʧ񣬡ܺúܺõѡ
ƽʱȥ𣿡
ҡͷ
ȥ𣿡
߻񣬡ȥһΡ

ȥʲô
㱣۵һƬãȻ䡣
Ϊʲôȥ֣
ˡ
ۣԼںּ棿
ҡͷ
ϾϬȥ˭
Ŵδ

ʱϤ֣һͷ͸ѯҵĴ˳ࡣ
һ磬ɾڸղȴޱȵϣڵϣԻ˴½ɴ˿̣ȴǰ
ںһֵЦԼǱŪС

ߺ˵̫Ц˵ϺƯʱ򲻻뵽⾹Ȼ˵һ仰
۵ָءڡ֡Сеһжָһʵ
ߵһ̷ֱų࣬һ׹ԨٲʣĿڿģȥʲô

̲סţܵǰʵȥˣ
ҡԥ
ߵһʵΪʲô
࿴޵ѹǰһ뿿
ˣʵؿ׷ʵΪʲô֪Ӿ
ɫһ䣬š
ﾲһ˲Ͼͬʹ˸ɫǲɫΧס࣬ߣʲô˼

ֹֹסزų࣬ЩûõƬһԺһһЩֶʵģڵʹſ̹ǣʹ飬̲סʡ
֪ʲôϾ˾䡣
ֻǿߣһԣƺһ˿ϣ
ߺţ֮ʲôڱãȻָ̧˵࣬ºġ






51.  Chapter 51   

, ʢʱڣһɳȲʻŴ, ۳ڰ˷ϵͷ֣е̯㲻, ʵĺַС
ԴӴ½ͨ˼ֱɳ·, ͨ˲, ɳٲȻѳŵε죬ο͵˴кش򿨵ȥ֮һǽڼյʱ, һЩýĴ½ҲϹʵĺ

峿, ̫δ, ϵͷһƬæ
ĸһȥͷæ, ׵洬ŷּ, һֺõϻ, һյȫװã̫Ծ档
Сߣ, ؼңʣµŪĸ߻ʾ⡣
á

߻˼ң緹ڼĸ׻ҳ׻޲ϴˡ
ô˳𣿡ոһˮܣֱʡ
ժܽףͷϲ¶ͷϵĺ, ЦŻصͦõġ
ɱϲǣ㲻˵ʵҺ趼ġ

ֲ֣Ǹձҵʵϰһˣôģ˵ͦõģ˾ͬ¶ܺദȻæѧ١
ո̾˵ʦ⹤㻹µģǰž˵и̱ʦˣְҲǷУǡҪעⰲȫ
ߵͷ֪ˣһСĵģİɡ

æҲҪ˳Էλˡĸ˾仰
С߼ĸһžҪֳۣƪۣæ˳ӵõģһúóԷġ
ĸֵؿһۣԥ»ʣǼ˰ûˣ
Ŷϸʵϰġ
еŮİ

һ⻰֪ĸҪ˵ʲôػصһһŮʵϰġ
ûҵĸźֱ׵ҲǴ߻鰡ǾһŮ̫ˣиչ㣬Ҳģ˵һиʲôͷȵģҺָϲȥ
裬Լչ˺ԼģһкܰæҲڴжô

СǸѧҪչ˾ͲˣѡϾֻѣףֻŹҪϺʵģһԡ
һЦĿͶס
ոһ˵СԼĴ㣬ͱˡ
ĸһֲۣǲ֪
ոʹ˸ɫĸ̼ڡ

֪ڹ˼ʲôɫЦЦ§ĸ׵ļ磬ο֪ǵңһúչԼģ˵ˣСҲѵģİɡ
ĸ˵ʲôֻ̾Ϣһ
緹ǰﳵȥ˺¸Сʵĺ㣬Ӻ»ڼҳ緹ʹȥš

㣬ԶԶؿдִ̻к
ŶӴְأ
ڳء

ϰźüӣмڳԷɳҵչˣնͳȳϿ˺ϷݣοͶ棬Ҳץʳŵ⻹ͦģʱÿ춼ϻصտ
Է˶𣿡ʡ

УΧΧȹӹϵļӣ⿴ۣسջͦడ
ȥ˳СæҲңкͳˣѼʰˣµһæ˰档

ãնʳɹţʱÿӰ̫ɡ߾ɡ£Եĺ棬ŴζĿĿ˶ɳˡ
Ӻ̳ȹϣ˿ϵݸߣȥ𣿡
š
ĩùͦæİɡ
ҧ˿ڹϣţܶסǡ
ﳵƵ¸Ҫȥǣز˵
ߵͷС

ϵʳͶ˴뿪ˣն˿գͷ󺹵شӳ֧̣кã뺣ɾͳԲˡ
ðлл֡
ն˿̣š
̳ʵˮĸ˳ûþͶ뺣԰Ȼһ˾ֻܺˡ
߽ӹ룬ۿг˿ˮĸЩʧ

˿Ŵĺأתͷһ˵㣬㷢ʲôٲԺؾͻˡ
ޡ߻Ҩһ׺˳˰״ףеᣬܿθ
ȻҪȺһ㡣
գۣƬ̺Ӧš

˷㣬ݻǺæߺæϴˣն廹Ҫ׼ϵʳģõС͵˵ϡ
ߴӼ˵綯·ϹŸֺǡӭɳ֮мľʾֹڻ·Χɹ

ϱ仯̫ˡںϺ
ΪȻʹʱͻصϿÿλǾСϻزһˡ
ֱ仯ڴСС棬С·ϵ·ƣĸ㣬ԴɳչҵϵԴѴԡ˽ɽֶ˾㣬Ʊ͸Ŀշǵطһ֡

ȥ˽˽ǿԾ㣬ǰջοͣҲϲջɢջϿԹ͵ι״ĽʯоİľǶԡˡʯο˱غյı־Ծջϻص˿ӣѵϹǵĴ˵д˳һ򿨣ؾ쳤

˿ջһˮͬƵƸ밡š
ͼİˡ˵վջԶмڽβţӦǵصĵں
Ҳȥ档

صи·ȥʯǣ߿ʱ䣬˵´λɣˣ㲻ȥĵطˣ
Щźðɡ

뿪˽ߺȥ˼ɳ̲ʱţÿطû̫ãڶ˱ﳵȥʪع԰
ǰĺֳһ־η̬ȣ̸֮ɫ䣬ֱ˹԰ȥ˶ˣظбƺǶƬɭ־̩Ȼ֮ˡ

ʪع԰ҪƱߺǱˣʾ֤ɽ룬԰ڴкЩ̵꣬ЩɹƷСԣΪ˷˹ͣɭҲ˴ּջ԰ڻлĿοͿһּ档
԰ﻮʦʶߣкϴûƴǣȻʦ˵Ǯɨ븶˴ѡ

С࣬Ծ֦Ҷϣ͸Ҷ϶䵽ˮϣճˮµĸеǳˮ㣬ͣʮˬյĺǱʤء

־Ǵ󺣣ڴϣб̫Χ˿ĵЦ۽һᡣ
ֻ̫ڣˮɣЩúͱʹļȻ̣׵ˣ˭Ҳطȥ

Ӻֳʱѽ߻Ҫֶɣûڵ϶ൢ飬صʰ¶͸ĸ˱ȥͷһ˴ص
һСʱֶɿ˴ҪѧУǴͷͷ֣Ÿĭ˸ȥ

зΪٺıˮ岴ͺϳĻŨ񣬹Ⱥܶ࣬ҲǵξȾǱȽϳľ֮һ
ǴжɫĹŽȺһƬשߵġ»ʹשȵĽʽͳĶׯҲ¥ص㣬οУĽ˴򿨡

·˾·ͣ³ߣƳϣϵĹȻ֣ںЯ˺ܶࡣ
ڵϸ۴αȣľӶ࣬ξСԵ껹пϵ»ƷƵꡣ໥ͨСͨӣС߽ȥȥשȲݲιۣȥ˹ʾǰ˷ɣҲе̣С٣ⲻãҲ⡣

Сߣת䣬ûþ͵һǰҹɫůƵĵƹŵǰһأϵĺƣƮŨζǰʳҡ
СȻڹȵϣǰʳͲڱ˻Եݣ˶ʱҪλ

߽ݣڲӣ̧ͷֱкС߰
塣
ǰϵĭݹȥҰְҴġ
Χȹϲ˲֣ӹӣص˰
ߵͷ

ĭ俴ۣϺЦճͦð϶ðɡ
ͦõġ
7ˡĸӳƿ⺰ʱ£Ц˵С˰
̡
ĸ߳Է𣿰̸棿

ʱ˵㵥ֵ㣬߲鷳æ˵尢æɣҾͺʵġ
ɡ˵
ҡҡͷˡҪϰ࣬ϻй

ô˵ҲûǿУһ棬ģһֻз
Цŵͷõġ
ĸ˱߳ݣ·˶·̲ססţתͷۣݵҹɫв






52.  Chapter 52   


߻صʱѾϾŵ, ŰѰ˼ϣЬܽѵӴ򿪣ҵƵ
С, 
Ŵ򿪣һĤŮ̽Դߣߵѡ

ߵһĴѧͬ, ·ݴְϼ, ķͿ˳һסһڴıʵ̫ݳ, ߱Ԣȥķ˼ңûкʵ, СþǷⲻ̫, סڵ׷, ضκ, վ, Ҳͦദ, ҪSסСܽ

Ȩ֮£߾ϷϢоҵҷ, ϵϢϵӺͦġ
ߺ£һ˽нӢһס£ˣúǣи, ĩУⷿҹʲôҲܺúùͨϵķżҲģܵ˵Ǻܺϵ

߸Լ˱ˮͷҴӵϴ裬һ룿
ߴӷ߳ӣҹӵס
ЦЦ۵Ļݲ˺αڶ̸ѵߣԲĵض˵ʼ˽ҡ
߳˸okơ

װĴӽ˳ĸ׽ģӾˣ踡˵Σϻ𣬰кõĴлһװãһﵹ˵ף̶ȥ
Լġ
ϣӹ룬ߵĤȥÿӴ˿ߴ˴СҧһڣĴָȻǼĺóԣĵ꣬͵ϡ

Ц£ﻹУԼ󡣡
УлˡûпףˬЦ˵ҪĩҪϿμҿ϶һȥɳ
ڴеǻᡣ߻ص
ʱӻתϣӾľһ·Ż´ֱ
ɳϣ۾һգգģĿضĻ

ϣ˶ԱѾӾص㴦ˣαڽйѡ֡
ӾĳҶϤˣνĶţxx˻Ժ֮õ200ԵĽơ400ԵƣͬʱҲϽ200ԡ400ԵĹھαҶܸߣǰвý屨¼֮ǰԤ״̬ܺã200׾ܷɹҲǱα󿴵㡣

ͷżαĽתӾӾñīվ̨߿΢
ʼһѡһԾˮݲ˵ڽһת󣬳λе壬߶Ļ˫ֽ߬ţһĲϲµţУ·侳㣬һֵĺ

ڶת󣬳೬ڶݲĽ˵ԽԽܣһת٣ܿһλ˵ø֡
һӾİĴѡֺͳҧúֱܽӾǺһʱ֣˿¶һЦ

ͷɨ࣬ժӾӾѡֻƣںûֵö༤ݲļα˵ڰ˻϶ڵʱҲܵͲȴϽķ緶費
ϳɡ߻ͷؿŵĻ붨Ƶģ裬˵ϲ
ţ߻߻ڵĻϣڲɷóࡣ

࣬ϲõĳ䣬ܹעӾ£Һüοڿı㵺ϳģӦúϲӾɡ
ûֻͣЦЦ
û˵ͳ£һǼɽǳǵһֱĵһص˿ڣñ֪
߼̸˲ߣҲû׷ʡ

ϣʳ࣬ıоô𣿡
á
˹ھ𣿡
šôش𣬱ֵȴء
400׾һ𣿡
š
˹ھûлˣ
ƺ£žͷ٬Ц£Լ

ԤУп˾䣬ҪͷˣЦϻˢ
߿ǸЦƿʱǰƺֻι˹Ļ棬۽һᣬòɷýĿƿһ˹ˡ
ϴ裬߰칤Ҫ˱飬ְϻдͥ¼ͷβ£ȷ󷢸ΰ깤ϱʵ磬Ӵͷùֻ㿪ۣʱ䲻ˣϰԵش罻ȦȦһЩѵճľͬеķɷ
ˢˢֿ˳ࡣ

ߴѧʱУ۶ӵģڶʱмнѧü΢ţƽʱûôȦġ֮һѧԺѧ÷̬ŽڲɷʱͼƬﴽЦ˵Լѧûİ̫˧ˣھ
ߵ㿪ͼƬãɫ΢Ȼѧõ״̬˸ޣ˳΢ţӴ򿪣ֻڴͷϣͷһɫݣڵƹ¿˻̽ϵƣź˯⡣

˼ҹΣ˯ֻصɳص˳֮ǰǶκڰӡ
˶ۣЦŶ˵ϺƯ׷ȥʱתͲˡֿ˾ĳ࣬ʧҪ˵ȴԼһתһһظϣǱˮȥˣΪ̵Ϊճһʮһϲ
ߴоѣ˺һֱ嶥ϵİ׳ƲŻع۽ǣƿ

Ҫ磬ߴӷ߳Щȣϰʱ䲻Ǿŵôô磿
ϴּߣһߴе㹤Ҫǰȥ׼
̾˿ͬǴˡγ𣿡
лл
ߵǰҪУҴҳ緹ͳˣ߱Ƚϴݣ˷˸ױõļųš

ķнʮ·̣߷ڶ³أԹϰ࣬ߵ·϶¸һСʱܵߵ֮ǰţһܵΪһŵˡ
ʱϲʣѡ˵Ϊ߷ڡͷһԱ
Сվߣ磬ʱԣżصƵСߵĹ԰ߡ

һϹ԰˾Ӷ࣬˲ҪѧҪשûϼæ͵Уڹ԰ɢ˻Ҫ뿪ʱת˷Sһʱˡ
߰ɰҲSк
߿׺͵ЦֻŻԽģԽĿ
˳𣿡

߿һĿǺ˵Ӷ㲻ǰװˡ
ߣҵʲôʱܽ⿪SıЩΣص˵۳£Ҳʹģ֪ģҺܿ
㲻߳Լ߬ȭƵˣ㺦
ʦ˵Ҫ֤ݣ˵ɱ۵֣֤֪⼸һֱңһڴû߾Ϊеöˣ㿴
߱ۡ

S̾ĵ˵ˣɱصʲôǶǲŵģ㲻һ˵ĺ
֮ǰúõģԴȥ½˶ˣ˵ûϵʡ
Sܴݣߣ۾ʣû仯Ϊ㣬߸ȷе˵Ϊͳ࣬ѡ˳࣬

SһЦº͵˵ֱ˳࣬ıˣھ
Ŀһ˫ڲSס㣬ۺͳ඼ߡжʱ˷УƺԴͷû۵ĶúõģҲܵ˺˺ܳһʱ״̬߳ΪҪµ

ǿԼ侲ֱŷS쳣ᶨҧİ˵һ죬һΪ¸ۡ






53.  Chapter 53   Sturgeo


й½Ϸ, ǸУҵĿƾԽĵλ, żȻۣҵչܿ죬ʮѾһԾΪ˹һ߳Уȫصˡ
̫, ͹·ɹ, һŲȥסЬƵ, еˮÿ춨ʱǵСˮﳾеãЧԶһ󺣷硣
߼ί˻ص, ˮҲ˲Ϻһ, ÿ῵š

ʦ, ʮ, ֮ǰһҺȦĺϻ, ṉ̀ʦ, ʤʺܸߣ绤ҶӮˣйоʼ͵, żҪ
ܸǻԵɺϣʱͬѧһ°󾭹˳᰸ʱǸίῼҵļ̣ºһ˵˵ˡ

һǰῳɣ˸, ҸæϲѾִҵʦЩʦ϶ٶǰµĺۼͬദ鷳ѾͿĨۼĻϲֽǾߡ
ʱǺܾģ⣬ѧû֪֪ĿʱˡıѧУԺϵƴѧʦҸиõѡôῴķѧҵ

Ҳ῵ĻشԼǴӲݸƴģѧĵʦǺѣдḺ́ͬ׼ıҵģȻЩ۵棬⹻󵨣ϲķˡ
߲صˣܵõҵţĿ϶Ǻܸ˵ģˣһʼǾܾҲֱ˵ظˣѧĳԾǽԺΪһ٣뷨Ϊȶǰص֪Ĵְҵ֮ܵɵƲá

ʱЦˣƺȻûûзǸһɣ˵ߣΪ
̱ʦ͹ǷͥԵԩң֪֪˰սΪһļ٣û֮ǰȰʦϵıѧڼԺ㲻һѧγΪһ٣⣬ԡ

߼ǵô˵ģʱһʦѧϰһ¼ֱȥϸֲò˵мֵԺ׽ȥҲôӻǰ˴㣬ֱӿԺ῵Ļҡˡ

῵ıԲ˵߿ѧܶණ߱Ǿ䡰֪֪˰սˣʦо仰˵ʦðιġΪõļҲǣȥԺ츨ԱлӴӡ
֮߾ԼһԴĻᣬ῵δҵһֱڡ

ɡŽȥ
ˡ̧ͷ
߰ίкͬݸ鱨һᾡд
῿ۺͬ˵ͷ׼£һȥ˿
һ֪ҪȥˣҲʣ˵ͷá

῵İ칫ҳߵԼİ칫ǰ˱ȥˮ䵹˱ˮһˮ¶˳
Сߡ
ߴӲˮݺ˹ȥݱ꣬һֱ㡱
῰칫ҿۣѹȥԺͰ
С߲

ˣ
ȥ
Ҫȥ
ߵͷ
ôȵ졭Ҫȥð°ǰܻ𣿡
ĻӦÿԡʣ£
˵мҽ¿ҵȥ
뽡
ϵ⣬Ʋ˵ٲ͹ȥˡ

һֱܽԼͣЦЦҪǻصȥ
ϵҪҪҲſһҺ˵ڵ˶ǽදá
߳Ƭ̣ʣӾ𣿡
٣ˣҸ㣬ҽݾӾĿ

Щ⣬Ӿռ̫һ㽡ݶӾأӾʱֱȥӾݡ
ʱȥҪǺҲſ£һȥ
ʵ콡סĵطжξ룬Ҫ뽡סСҲнûҪԶ˵ݵӾǱȲӾݵĺá
á߻ûݵĺ⡣

ʱűƿʵϰ¬ɺžֱؿյȥվڿյǰ棬һ̶ˬ˿
СЦ˵
¬ɴ˻磬תߣѧ㣬Ҹե֭֭֭и֭㿴һ

͸ѧûݰݹ
ⲻѧ˻ʣ𼱣ҲС
Ҳ߹ǵߵĸ첲¬һۣ˵С߽Ųῴ㡣
ֿߣС߽㣬ԻˣɻˣȥԺСҪ΢š

GҰҼ΢ΪԺ㣬˵ˡ¬ɹɧͷ˸ۣ˵˲Ů˲ô
ߴݵЦЦϲˣǡ㻹
ùһ̧֭ʾ£лл
߻Լİ칫¬ɺڶ죬ݴеͣЦЦ

٣ǣԴմ֮Աֻߺݣһҵһϰʦϵģǲղȥί˾ȥ˻ȥԺڣʱӰȣԴ·¬ɺ˺󣬰칫ջ࣬

磬ߺһȥˣѽĵ㣬Ҫȥ˷Ժд򳵻صĻ¼
רע£ʱͻ÷ɿ죬߰ѻ¼῵̧ۿʱ䣬Ѿ°ĵˡ

ʵϰῲڣͽŵĨͣݱϰкߣСߣ߰
߼ȥݵ£Ӧãʰ¶ѱʼǱװ
㻹ȥء
ߵͷ
ʦоûûҹģѱʵؼľǿ

ʩʩȻһЦѰ칫ҵĵƺͿյˣ´Źţһ뿪
̫£ڴõĲĻǽϣӳƣ²û½٣ȵЧӦͬڲ쳣ٺ粢ȫ⡣

ٺһƬѵĵطСµ̡Ļҵ԰ꡢ԰һӦȫŻķչϵһļûʱ
ߺݴ˸ȥ·ͼ·̶˶ʮӲŵ
˳ָǰ˵ˡ

̧ͷǰŶĴͽݣ˫㽨ƷִͦģӲĲĻﻹܿڵĳ
ǰǲһ̳߻
ԣȥ굹ˣڱװ޳ɽˣ濴ǲͦߴϵģ
š

ɴˡͳֻö򿨣ȦˢˣȻҲ벻Ҫ⿴
̧߽ͷݵlogoʱ΢
ֻŽգһ˵ݵı־ͦرģһ㣬һӢҲʲô˼

㡣
ûӦ
Sturgeon˼
ôƧɬĵ㶼ʶ
ĬȻ

СߣգҲ
ݰֻݹȥ߽ӹݰںƺ󣬾ֻ׼¿ţơ
΢΢ĵ޳ЩŽǶȣֻĻкȻһӰԴһ̧꣬ͷȥ߽
æֻݣе˵㣬£Ƚȥˡ
GСߡ

߹˲ϽͣȾݵȥݲſҵãſڻŻƿصĴţĿڲϵѲҵػݣ°ͦģڿռֻܴѰûղǸӰ
ݷΪüҪȥңһǰòѯʵŮʿģ
šЩżĿ⻹ڹ߮

ѾǵĻԱ𣿡
ǡһ侲Ǹ˵ȴҲι𣿡
Ȼ
ʴһһزιۣؽ˶ٵѵۺѵʾְؽܣġ
ѹûעϣĲִ٣߱˺üûҵˡ

ʼвҴңƺԽݲ̫ȤΪҵԵؽٴȥ٤ҡҿ
£˵ǲӾأ
æͷееģ¥¡
ȥɡ

߸Ź¥ƹϴԡƿһȴţ۴һӾأвӾĿЩһһɨڳƾӾܹ׼ϳػؿ˼飬ģ⡣
߾Լˣʧ
ʹ۲ߵı飬Ǻְܾ˵ŮʿǹݲſҵʲôĵطᣬܽǶġ

߸̫ѨȻһתʵǹݳ˭
Щˡ
ǹݳʲô֣
Īְҵʵصǹݳ
ش𣬳µȽȽ˫΢Ц˵Ұɡ






54.  Chapter 54   


ļ糤, ··ߵӲһһҹɫŨƳϣ, ˵ҹŽʼľڷҲȥջһʳ
ݶ¥칫վش, ͷŵ, ߴӽų, ˶·ͻȻվת̧ͷ¥, һ, Ҳû, 䵭ġ

칫ҵĴƹĤ, 濴, ߹ȥ, ͷʾۣ㱩¶ˣڹء
˭
װ, žҶصģèèأҲûϳƳһΪڹҶ⼸Ѿľˮˣ㻹

ޱ飬°ѵ
⼸ʱ䶼ڰ޵ľֲѵ, Ҳͼѵʱȥִܾһʱ䣬ѵذᵽͻȻԸˣ˿ܾĸ׵Ļҿɲš
ؿŲš

ôҲգһִļ磬Щֻ˵زסˣ˹ҵ֣ȻͰ쿨ˣ£ǲǵң
ƿ֣ǲ̫ˣ¿ҵæ
¼磬Ͷ˶⣬ҿɲźš
ҵǮˡ

ʲôͶüھЦ˵գɫ˵ģϢã
ʮ졣
еģ֪㼸٣Ȼ˭ܵˡ

ǳѳжѡʡӣ֮ȥ˹ҶӣרŸѵˣڰ޵ʱҲţʵÿα򶼻ż٣ǰϢҲճѵعϢ£ûܾؼס˼죬ǰ˴졣

ų˵ԷﵱӾӦˣᵽмʡӵѣ˵ڴ죬Ҳ㣬ôʱճһԸɣ
˵ɡ
ôˡ̧°ͣûʲô°ɣȥȻȻ

ȲҡһҲǫ顣
ǡ̹Ȼ༷۾ġͯӹ˭ȵù㣿
бؿ
һЦŮһ
ƺ֪˵ʲô̲˾䣬µģ㻹û

಻ʱ䣬ϵѼñתȥˡ
Gˣˮˣ
̫ࡣ༸ûˮݱȥȦģȴû顣
ǰǸС㳡ȫиյؾͻᱻ㳡İռ죬Ҳйɫ

ӽݳѹñӣѰһӴݵţҹɫڻûϳǰռͷ˫
Ӿѵ岴ᣬ֮ǰ˸ӣ岴ѵʱסǡ

Լģӳ·׶³ʱͰѳͣó¥ĵͣó뽡и׵ֱ߾룬ʱ䣬ڱջߡ
ҹɫµĺأϵ˼ƻղ͸ϣԶĿ֮мڻС

ĺ޵ĲͬȻԴʮѾмûڹڵĺιӾˡ
ҹɫŨջС̯ԽԽࡣ
ûջ϶̫ãǰߣ˸̵ƾó¥ƹ̫±ϳû¥˵ݣƵȥͣĵ³ڣ߽ͣ

ͣƹްټĵطûе۾˾ĳƺһͽͻ֡
ҵԼĳȴûϳվڳǰȻ˵Ҫȥ𣿡
Եͣӿտž˼롣
֪Լ¶ˣһ棬ϢʮֽţۣһЩ𣿡

ѭȥǸӣҵ˲٣㲻ô֪˭
죬˵֪
Ц
˻ΪҪˣԥ£ǴӺ滺߳

࿿ųųԿװţ۾ֱֱؿǸӣֱ߳
̧۴Ŀǿ̣һЩʵ
֮Ĺԣֱգûеȥļ̹ģԭΪٴμûڡʹġиûüӿͷֻһۣ˼ʱ糱ˮû

ۿ΢ȣ߽ﾹʮ˵Ҳ͸Ż޴룬þò
࿴ͬһİˡ
߬һֵĺڷͥ٩٩̸ȴ°
֪㲻ңֻǡһ٣ʣµĻ˵ڡ

ͷԽɽһдӱϰ򣬴Ӱ絽ҹʦĲأβһ·ߵ⣬ȴܸ㹻֮ڿڡ
񷴸УҲԼ̲ס¶̬

˵ףأɹˡһԼھΪᣬ¶һǳЦ̹Ȼ㲻ÿңҲȥˣҲԺ󡭡ףһ˳
˵⣬Ǽһᣬǳٵĵ𣬽֮ĺǣ޹ϸ𣬴˿ڽ⣬û棬ܱһ˿޲ɼ룬ˡ

һؿһۣת˵ټ
ô϶һǵ˭
Ȼסţͷȥ۵׵į񲻻ƭ˵ġ
ɫģİЦ˵ΪŮ·ôȥһ

߻ĿһմԵ˫֣ҧ´Ƭ̺˵㵱ȻǵҡһʱȰ̹ǡ
ᳰƮƮģȴô̶
Ȼ֪㻹ҳǰ
鴽кܶ໰Ҫ˵ȴֻʣ԰Ĵʻ㡣
Բ𡣡
˵ˡ
꣬һ㱡

ϴɣͷźһʱ˵۵뿪׷ȥͷʱֶɴѾ𺽣ֻڰ׷ŴųǸȥ˴½ٺͳ˹֪Լ˺
ΪûߺɬȻ
в𣿡
ҡͷûָһǸܰ˺Ĩȥǰһֱһ޳룬ΪûĵǸԲŻ뿪ڣˡ

ӳʻƴϻֹܿڻ谵
߻ع۵׵ĳ⣬ӣ¶ĺת֣ص£ǷһĵǸ
գ̧ۣӣԵ˵ʱûѡ㡭Բ𡣡

ĬţûлӦ۵ûʲô飬ŭҲȻֻǾؿߣ˫Ƶ̽յƣҪ
Σ򿪳ʻ복⡣
߿һζѾܵľˣԺɽˮԶİ·ֻʣ졣



һ·쭳ӱص岴ֱȥѵأ˳ѵȥϻﻹѵǶΪݼ٣һЩȡ
磬ôˣӾʡ
ûش𣬴Ӿһͷˮ͵ο
һЩ£׷׿ϵڰ֣ϱ̭˼پ޴йΡ
˺Цܿɢѵȥˡ

ǲ֪ƣ룬ˮʮزϰԡرϵĳһժӾñ˲ͷ
߹ȥűۣͷ˵´α1500ԣ
Сƿˮšͷһһ롣

Ƴ

ҿҲôҪϢεñƽʱѵͣҪ⾢ͷ¼ˣ㼸Ĳࡣ
಻ˮ˷оܶˣйˣҲѵضϴ軻·ͻ˶Աᡣ
ѵصһˣռ䲻󣬰ŴмʣһײĹ

ֳסһᣬֳǸϽȳ꣬Ƕϴ磬սҶǻչˣǵĹϵ
صʱֳڴϿȣ򵥵ش˸к˰
ժñӣš
ȥӾˣ
޶ʪصȦ

ֳʣݼôض
ˡ
űϢһӲð
˵ڶһϢ
ھֳ峯Ĵָ˵СҷϢ֪˵ʲô𣿡
ڻ·Ĳɵģţ

˵㵥ûйֻѵֳٺЦţ˵𡣡
ǡ벻⡣
˵С࣬ﲻ̸㶼23ˣھҲˣҸˡֳһģ׻׻ȰƽʱѵѵڹҲǣȻҪҲ
㲻ǲϲɣֳ˵ҷˣ԰սӵʱϲĹﰡǹﻹͦƯġ
üô֪

ֳͷдκӾ￴ġʱ͵ƬôΪû
ڴߣ۳Ĭ
ֳ񾭴û쳣˵սǽһ̰ͣڵģԭɣ
ûϡ

ֳ˵һԲ£ΪӾݵﷴһΪ֤ԼԲͷ
꣬Ҳûһ𡣡ֳź̾һĵʣǹģ֪𣿡
Ĭò˵ȥˡ






55.  Chapter 55   仯


æһ̰۰, Ƕı绤ʦӽҪͥȥԺͥǰ, 鿪ͥˡͥǰǷͥ绤ǰ࣬١١ʦڣԼս, ῺͼԺļ쳤, ӻһʼ, Ǿâͬˮһһ, ǹĻҩζʮ, ֱǰͥǰ鵱˷ͥ绤

߼߲, һдŻ¼һ߹۲취ٵı, תͷձŵȷɶ, Ц, ͬѧϵҲһЦ
ڳ֤ͥῺִ£˭Ҳһ, 鼸вȥǷٴеͣǿ˸еĽ

ߺ췽һǰһ߳Ժ̨ǰת΢̧°, һưΰ˫ĿȻŲм绤롣
üЦ˵Ȼȡ˶ͥͲ˵ûоĿܡ

ЦܰЩĲ᲻𣿡
¼磬ƽԴ𣺡ֻǱҵ˵ĺϷȨ
ǣ˵úձĵһֿۣߣ˸Ƶı飬Ц˵ߣˣǸϹе㱾£Ͷɣ⣬ԺĴԶΪ㳨
֪ʱֻҪ΢Цͺá

ῼЦһؿһۣɣ̫⣬ͥϼ
ͥϼףġ졣
߿յɫϾͱˣһͻﰵ̸̾ȷʹ˸ɫյźţ̴ȥ˵ս㣬Ǹˣڵء
̣ת̨ס

ǸСߣˣʱһԸȷһߣһ߻֡
Ӧã῵Ŀ⣬عͷ˵һͼ췽־ġ
ûҪ鹤
仰һ飬̲ס˵һҪŭ𣿡
ЦһƵᣬﱣֻʳȤ

ҰĲߵרҵʱΨҶߺ࣬еĲɷãҲ˵ƵĻʱǸâ¶ˡ
῿ֱӵ״̬ԡ
߻ȥ˾ƣԴעȷ̫УûҽڣҪǸֱӾ˵´Ͻ
ߵ˵ͷá



ӷԺصԼĹλϣ˰̫Ѩ룬óɸڱš
ѧ㣬ôˣǲǲ¬ɹе᲻ˣȥҽԺɡ
̧ͷǣֻûϢá
㰾ҹ˰ɡ
û͡

úϢ£Ҫ绹ûȥҽȽϺá¬ָָ棬ĹܰһЩ
߿ģܾҪ׼䣬¸˼ļ飬¬ƺðæļ˳ˡ
¬ߺ߹ʣû°ɣ
ҡͷ˵ơ

ݿں棬ô°ȥ˽ݺ˶Ծˣȥңҡ
ǸȻ㣬治˼´Է
ˣֲʦˡҪܵĻȥݱˮ˻õ㡣
ߵͷ
ˣϷԮĸˣʦȥຣзԮء

ǰԮĹȥܱߵ£ȥຣ˵˾䣺ͦԶġ
˭֪ء˵ôæȥģҲҪԮĵİӣæҲвôԶҲȥġ
ЦЦ˼䣬ȥˮ˱ˮ

սƻϢͶŴ̫һȥίˡῺæΪ߻ҲһҹӰǼҳ㷹ʱĩҲҪʱøԴߵûʲôԹԣȻȫͬȷѧܶ࣬ΪϰῺܴ󷽣ÿд־ʱµ׻ᰴʱ㹤ʣһĿǺܿɹ۵ġ

ڿί˳Ώͷ˵и֣Ҳȥ
ûоܾӦá
ῳԷ˺ܶ࣬ÿ춼Ӧ꣬⣬һѾ͵ĴʦΪʲôҪʱȥίߣ˵ˣʦҪԴάϵõ˼ʹϵǱҪģȻʱɱġ

ԼῳԷһҴ˾ļ߲㣬ǰǹ˾Ӯ˾ִ͹˾ÿ˾þҲһЩҪη鷳
һұز˹ݣҲ˹ԺʴΪ߳˵ԺʣãʹٺǾĺʲʣʹ⿻ٶ࣬ҲԶϼӵˮԭ֭ԭζÿɿڡ

θȱȱǿ˼ڷǻУ˵һЩ׵ĳ滰û˼ϻ˹򣬱Ͼ⣬ͻû°ࡣ
Ӧٲ˺Ⱦƣַ߲ƣ߶㲻Ҳ˼ǻЩ̨˵Ҫ̸ͳû˵Ҫȥϴּ䣬Ӱ뿪
ȥϴּϴ˸֣ʮٻȥʮÿῺ̸һ̸̸ֲŵῴԼ塣

ϴּȾͷ߳վȵĴ⿴ۣɫº財
˰Դ˾ƽǿֺ˼ƾ̫Ѩͣۡ
ߴ򿪰ó̺ʹҧһ֧̣£ŻźһڣŶΣһӾ͸оܶˡ
ªϰ˸еɣҲѹմϺ׶䣬࣬ȥɳʱӦҲǴڵ͹ڣԲŻȾ񫣬ˣΪӦӾӡ

ԳһЦ̾Ҫȥϴּˣȴû뵽һת˼ǰˣգգۣһȻԼǲǾƺȶ˳˻þ
ڴ绰̧ۿʱһɲüֿһɺ죬ǻް
ػأһȥ˵عҶϵ绰
ӭĿ⣬һִ٣ʶѼ̵ֱԴŵؽ͵ҽϰӦģҲ֪⡭ûи㡣
࿴һۣû˵ʲôתϴּ䡣

߱鰵³ʱֿȥϴּŰߣߵü·ײһˡ
ô°·
Ǹ
̧ͷ֣ԷҪԹײ˭ʱ£ܿݺüͷ㣬ô⣿
ȻҲϳʵ˵Է
ǵù֣Է̽ʣû˭ɣ
߻ָǳ࣬ˡ

֣Էߵ̳˷һֲӣʵǲڴʲô⣬Ҿ㰡ǰҾ͸߹㡪
֣Է͵ڿʱȻֹ
Ŀϣ֣Էʣڸʲô
֣ԷƲ죬ûʲôء
ྶԽߣ֣Էʾ⣬߰ɡ
ޡ
֣Էһ߿ǲ뿪ıӰɫʧ䡣
֪ʱܶ鶼Ѹı䣬Щ仯һδξسǰʱⲻ˻ѹ

صᣬߵʼ̸飬Ҳû
ֽῺͼ߲ſֵ𣬵ߺǣ˿ȥ̫
֪˺ܶƣʵɣҪҪиݣ
ˣӡ῿ȥǵÿƱԳٵ
ߵͷõġ

ʱ·ͣ˰ȣῶ·עⰲȫ򿪳ϼʻ
һƳ˼ʻյֻһ˲ʱ䣬Źϣ󣬳ʻ롣

ԼˣҲһ㶼ȣῺյ֮ǰоͷˡһʼЩ죬ϾһǼ쳤һ֪̱ʦǶڷͥԣзȦ˶֪ǹϵãͬԩң˭֪˽һԶ۾
κͼԺ棬߻۲Ὼգڹȫǵж״̬ͥǰ飬˴˿̱ŶԷߴһû棬󲻵ˮݵ˽ôദġ

û϶ᣬܿͻˣϾʲôְҵӵʲôͷΣ׶ˣοήϣʲôʱٶûеԵģ񵱳ôҲ벻Լϲϳ࣬ôϲ



صᣬǻģ˵˵ЦЦġ
࣬ٺڴѵһʡ
̧ۣȥຣ
ĸԭѵô簡
š

꣬Ҫ༴ʹݼҲûзξƲմһֱѣϲˣϾû˵仰ȥһ˻ӳĬҲû̫עʲô
ϼ˵ĻѾ»ЩеɼĻʡӣеѾۣٵְҵ˶Ա۵˲ѡ飬ȥӾصĹо֣Լҵġ

Ǻ˵ƣһʱепһŻָų࣬ͷ˵ǳţƣܽҶӣھԺ󶼲óǣȻˡ
һƣ˾˵˸ǵ£ӣҵʱΪְҵĵͷˣ࣬ҵɶ㣬վߵġ
ŵһϵֶɫȻ˵һƺȶˣ˰ɣҪҪȥѾư

ڡ֣Է֪飬ɫݵص˾䣬С۳࣬ûʲô飬˺¡
ĿɨɫһˣȻЦ£ôʲô
׼̬ȣƽӵǣôǰˣûĵʵġԷסĵط𣿡
֣Է²Žӵн飬סƵꡣ

У㰲ٺϰ࣬Ů콡ܷһ
ҲڨЦŸ˼䣬װղŵβڡ
ûѰ˸ʱԶΪ뿪˴ŶµóΪղŵ²ˣû
Ӱ¥ˣ֣Է׷ࡣ
̧ۣôˣ

֣ԷƲ˵û˼ؾƵšҪض
಻ʣסĸƵꣿ
ͽݸġSISYPHOS
ɨ븶ֻһ˵߰ɣȥ
֣Էɫһϲ̸ȥ

ӷݳҪȥȡתۿվ·Եߣ·ĵʿ˿ͣһûͣ
࿴ƺһְθʱʱһԴŲ΢١
֣Էˣ˳Ŀ⿴ȥˣֱʣǲǻ


֣Էһһ˵ΪͱӾӳҪԭҲԭһǣϵȻûȷվߣҲûűһڮ㡣
΢ܿջߣƽ˵߰ɡ






56.  Chapter 56   ֽ


Ѯ, ˳̨磬һ˺üı꣬˲ʪ͸ֽ, ʪ͸ղ⣬ƺ͸ùζ˵Ҳ
߻ص, ±ʪ, Ь, ȥ˱ˮȡ
ߵ죬ϲֻһ, ϴ˸ˮ, ˯´ͷԡҳ, Լ, 򵥰ˡ

극, űʼǱɳﴦļ, Ŵ꣬ôԵڸӰ
ŵӵʱ߽ӵ˳Ƶ绰, ŽͨͱԹã˰ģÿ꣬û취档

߿ȥһְУרҵ־ҽУʱϲױ, ҵǩһ칫˾һױʱֱױ̡̳
ϰզզģЦ˵첻ֱ
Ϣȥģ±ꡣ죬Ƴֱ߷żļ̾㻹æ

ҪԶţһЩ뾡紦
Զţȥİ
ຣԮ
ôԶòŻ
£˵ɡ

ðɣʦæңȥֶ˾䣬ຣλͦߵģҪչ˺ԼǰԵ쾰죬߷ˡ
šߵͷ
ûˣûժͫ۾ͷʣǸͬѧԺģԼû֮ǰľС磬ϵ𣿻иͻͬУмɣнչ𣿡

ô˵ԼǸĺŮεֻǹϵϵ
㵥ֹֻϵϵɡһȻһֻ۾жױޣһֻ۾žͷ˵Ҹұֻ֤Ҫ㳯κһһСУ̾ͻᳯɱ

߱Цˣ俴Ц̣ʶ껹ǲòпһ䣺㳤͵ױԵûױƷߣ˼ʡŮ񣬸ϽЩĽ˰ɣϿо
ǳЦϹ٩
˵ģСߣܾǧ֮⡣

ߴۣȻ˵˾䣺Ҽˡ
ʲô侪òжױˮˣˣʲôʱ£
عˣڴ죬ʱܻڴѵ
۾òײŰϢˣսĻʣǡˣ
ߵͷ̧޽ǵͷЦ˵̫ҡ
Ц˵仰ˣСߡ
û£֮С

ߺͳ֮³䶼֪Ҳ֪ôο
Сߣ㻹ϲ𣿡Ĭ˼ʵ
߻ͳε棬һѡ
˵Һ
Ȼ˵Aȥ󸴺ϣﻹء
ȻƬ̺ҡҡͷʵͦõģҲҵĳֻΡѵĻ䡣

죬ֲ֪ôȰʮ߰ʱܾ޼յỊ̇ڲ֪ʱǶô棬İ鱳жٲΪ֪ʹź
ҲŹԼɣҪǰߣҲڹȥˡ̾˵
߼Ĭ

ԼĻ˱߹ҶƵԼ˱ƣص䣬ڴϿŴϵſãХ˳ųǸϣǷ꽻ӡ
̽򿪴ͷһ룬һһԽɫɫıǣͳں߸Ϻʱġ
߿һĻ룬ԼʿŪˡ



ߺȥຣμӷԮΪΏᷴԣû뵽ֱ׼ˣûҲû飬ֻ״̬
ǰ˸ĩȥȣƣյĹȻ꣼ʮ֣صش㣬ȥݡ
ʱûʲôˣĸź˵߽ȥ״˸кһԵ꣬ȴкȥ

СߣУ
߽תͷϳǰɳѧУ콨ûǴĻʱӴ½˹бҵͱȥˡ
ݼߺ⣬æ⣺á
˰£̧ͷЦź콨˵ߡͬģ֪ûӡ󡣡

콨Ÿ۾ŽΪʽ̫ïܵͷһ˿ߣ˵ǵüǵãǽ쿼ϴѧҶǵãۣǲǣ
ԶԶԡӦ
콨ߣʵǼ黹ǳˣ
ҹˡ߻ص
ڴ죿ʲô
ʦ

콨ЦŵͷʦǸùԺ˻Ϊס
߿꾯Sʱ˵콨Ĳڳ֤ˣǴ½ˣڵϹS콨סԷΪ߿ˣǺ˾ƣ˫˫ȥֱڶͲ𣬹ڴ£SǰҲô˵ģɴų˷Sɡ
߻񣬺ЦЦ˵Ϊ˵ϣܰ۵²Ҿѧˡ

۲콨ı飬ֻ΢΢£͵ͷϧ̾˵ġϧˡ
ĸ̲סۡ
ͷһ裬콨ţʵУͷSϵ𣿡
콨£ɤ˵ʦҵֹûٺϵˣǰͬ˵ڿ˼ҽôڻ۵ºйأ
ۣ

ĸһʱʧأæĵ۵£Ҳһʹ
콨ΪѣСĴǵ۵Ҳʹû֤ݵ¡
߿ĸһۣͷַߺޣ̧ۿ콨ᶨһҵ֤ݵġ
һʱĬֻʣ¿յת
콨˵ѽһСˣҵˣȻһ绰ˡ

Ҳվ´氡
õĺõġ콨֣¡塣
ֿߣóĿǿ׵˵˾䣺͡
ߺ콨ſڣߺ߲ʵУôˣ
ĩ棬ڵ棬ˡ̾˿ǵǣǰѧϰã½ѧУУ˵ϣɳѧѧУС⣬˵ᾡܸõĽԴSġ

Ĩ˰۾ǲɣĳҲΪۺãSﲻһ˭뵽Ǹ˵ܹ𣿰컯Ū˰
СߣǲǾǸûа취ˣû˵ģҲܰʱ룬治ȥƴˡ
æֹ壬˵õģҪ嶯ģֵá
صس̾һ֪ģģҲҪǵˣ㰢һ˳Ųȥġ

ĸ⼸꾫״̬̫ãߺ밲οǣﻺⲻĵʹ࣬Ҳһ֤˵ѱӦˬ˵ٵ˵ɻһû취֤ѧô֪꣬˶ܵȵ嵽졣
ѯʹΰûκʵ֤Ϳɿ֤£ҪظSǲܵģпܻᱻߡ

߽뷨ѧԺ죬ΪɻΪָһȷĵ·ãˡ
磬ݰæÿ̰ʮ֮࣬ǰиСϸ´ְˣڵֻĸٳ֣Ҫʱ䶼֡
ǰĸ˵Ҫ뿪ɳ쿪ʱʮָ˵ģǳϴյģԸ߳۸еο

ӵʱɫԽԽѹǵۿһҪ٣οɢȥࡣ
ã˻١˵
ĸӳ¶Դ˵С߽Է
ŹҪߣ˵ͷ˵á

䣬ƿ߽ת¶Цкӭ⡪
Ļڿʱ
ҲסˣֱժñӣŸϣ̾ϲС࣬㰡ô֪⿪ˣ
Ұ˵ġϵĶݹȥ
ࡣ⺢ӣʲô

ӹУòסǰ˰֣˶ĬĬվһԡ
˭˰ĸӳ߳
Сࡣ˵
ĸ࣬뵽ǰ£ЩΣСడüûˡ
ĳļ磬ˣ׳ʵˡ
С𣿡ĸΧȹϲ˲ߣýҪû£棿

˫߬еӣ´˵尢̣ͻȻ𡪡
á
߻û˵꣬Ӧ˻£ԭҲ֪ҪҪѻ˵꣬˻òߡ
ͷϲЦտĸӹϵĶСߣæ
˳һۣûҲûʲô飬Ƭ̣ͷĸ˳

˵ڳĸ֣ĸ˵˳棬ҲûһŪѳеʳĶó׼ٷʢġ
С߰ﰢ̰㴦ˡ
ߵͷ˰Ѽӣץؿʸ
ΪʳͷģװʱʦװʳĿܿʦĲԵðġ
ڵһ̧۾ܿߣͷżɱ㣬㻹ǻģβסشڣ죬ɫֺԥ

С࣬Сࣿ
񣬿˱ˮˮ
軹ðɣ
š
ҿˣΪˡĴָ껹ѵ𣿡
ʱûƻ
ڴѵ
ͷ
ˣԺпգĽͶѣԷ
ֻ΢΢ס

ĸõļ˴ӳ˳꣬кߣСߣʣµ㰢ŪȹԷ
ЩԥʣͼҪȺҲû԰æĵطˣĥ˻ĸ˳ȥ
Էŷ߱ߣ־ò̫ʣԱУɲ£һڳϵλϣ¡

ԥԵÿˣ߰ҧ´߹ȥ£ѿڴֻϣ˫ַϥϣûȥࡣ
춯ӡŶʼնû˵ˣﰵ̾
¶Ƿǳѣӵ˺ҲСοǵʱС죬޶Ũңܶû취׽ҹȥ
뿪⣬ֻһ̾ӴˣΪȰ˭ǣ˵˷Ǹ

ɫѵеĵƶˣûãʹ
ĸ󼸸˶˳ĸһԷϯĸ˳߼ϵ⣬һһû˵ģϵԳơ
ߵͷеʳ֪ζܸܵϢߣôȴ·֮

ϵֻȻһֻվ˵ҽӸ绰
뿪λſȥܴվֻĿڴ˿Žͨ绰
Сʦģæ۳˵
ûӦۣǸղпĶ
ֻֽ죬ƺ˶ڵƬ






57.  Chapter 57   


ƹī, Ʋʱе죬ŭ, Ĵк£һЩûü뿪οͽŲҴңŲ·سĸС꣬Ҳ˲ˡ
߽һ绰, صĸǸ, ˵尢, е£Ҫȥһˣ, һ, ٹǡ

, ⵽ͦԶ, ôꡭ, ȥ, ȥ
òá£Ҵ򳵾У, һ˻æġ
ǲģ̫ˣô򡣡
ҿġվ˵
ߵ£е£֪⻰ʲô˼
֣ãСС߹ȥ, ұȽϷġ

߿࣬ûؾ΢ССһȡ
Сߣɡ𣿡ʡ
ߵͷ³ļ磬£ðɡ
ĸڳ棬ߺ߿࣬ҧ´˵лл
ᡣ΢ֻҸ뿪

۵׵ĹۣתĬĬԼİ߽ĸ
˰ɡݸ࣬Сߵڱ󣬿Сĵ㡣
ӹɡñӣͷ
ߴӳ˵ټתͷ࣬Ц˵߰ɡ
೯ʾ£תߣĺסСࡣ

ͣסţͷضҪС߰ȫͻȥ
΢̧ѹñܣӦá
עȵĺשˮһɫĻеĹ͸ųصʷУһӴԽ˾ʱȵˮϵͳ̫ãϻˮ֮ˮסȥ

߽ŴñȽУһС·СЬͽˮʱιķܰɡƷˮֱɡûã·Ҳʪ
ߵüѣ΢΢üɡ첽Խȥ
߿ԶȥıӰֱ̧бɡסˮһߴӿڴóֻ򿪴

ĳôߴߵ·ߣ߰˷ӹȥˣʼû˾ӵߵվ㴦վţ·£⳵ǺؿͣԥҪҪߵĵվȥ˵һɫ绺ͣ˹վǰ
ϵǳĳһʱ⣬̲ס￴ۣ̫ġ

վŲȡ
Щϲսɡ첽߹ȥ򿪸ݵţɡϳ
һأŤͷ࣬鴽˵лл
˫ۣпشùһֽȥ䵭
ְɢŵĳϣ˼ֽ˲򿪳ڵĿյĵ˾䣺λġ

߱˸࿪˵һۣȫ
Լʱ䣬æӣΪţֻ£˵ʱŰѰȫϵϡ
ˡ
ãû˵ʲô·̣ѳʻϵ

ưãԵʣŸտʼûã·лˮݵĵطὦƬˮ
һƬ᯾
˫ֽշϣĿбӵضʱٴ൥ദƵظеţСģЩϲΪ뿪ݵɣûΪʲôˣҲԼʵʵĻ롣

··ϵĳûµ̫ĻһУܼȲߣҲúܽ
͵͵ؿ࣬һʱЩ㱡
ϰڵӡֻ־Ͽʱľǰʵеʵ
ͶĿ⣬΢΢תͷһۡ

±ץһ̻عͷǰ
ʲôʱģʡ
΢΢һæصǰ
סģ(?(`*)?(? ?)(??????????)??????(*3)q??(??????)?( ?-_-?)?*)(*R)(ŨQ*)(* 3)(ţ *)(@?A*)?
ѵϵķˣС͵ķӣȲԶҪȥҡ߶£˵ҿ԰˵һܸ˵ġ
š൭Ӧûٿڡ
߿˿򴽼Ĭ

Ƕ̫ڣǿըģɳȴȥ޻˵
֪˿̼ʹҲѵãǲػǰڵϵʱ޼䣬ں۵ĴϣǼʹ̸Ҳضȹһ硣
ߴۣۿ΢΢͸Уطÿһμ涼޲ȥʱһȥˡ

ƽʱֻҪСʱܵв㣬˽һСʱŰ͵Ŀĵأѳͣд¥¥£߽⿪ȫתͷ֪ҪԵ˵˾䣺ллҹ
һִڷϣָʶص£ĵʣʲôʱܽ
ţ

ߵԽеתǱǲԼĲ롣

Ƴһۣ赭дҪҰ㰲ȫͻȥ
ޡ
ίУĵ׻ǸϲãǸʱӦʶ˲ȣȴԿء
б𣿡ػصʵԼЩƻⲻǼԴʵͼ
ָ·̣ޱػصûС

˫΢˵һܿ촦õġ
ۣû˵ҪҪ
߽ãϰɡǰֻͷ˵˾䣺Һܿ
ûӦţת͸ȥӭŷ꣬ɡд¥ӰȻ



߽д¥ˢ¥һǽ壬ﻹžˣһЦŴк
ˡݼæӭȥȥλϿûҪļ˻򱻻ˡ
Ͽ˿üͷʣô£

ʦǵ¡˵ϻǸ˺ǸӵԭϽ߱أˡ
ôһ˵߶ʱˣʦΪˡ绤ᱻԭ漰ʱ֮ʿַ
أ

Ǽһ𱻴ȥˡָָ˵ⲻϻҳӣ躺ͬ¾æˡ
躾ǸղųЦľ죬ʦְҵҪ͹취˴棬;򽻵һȥҲʶ˼죬躾֮һ
ʦ㿴ûж躿ߣ硣
ߵͷλ

Ҫļһ㶼ڳϵľһЩ̫ҪĹ־һļм滹нӡϰŵķ鼮ճľƷҲɢ£ȻЩǸմӵϱ
߽˵Ҷˣ㿴ûжġ
ļϵĻң̧ͷ˵ûʲôллˡ

躲˼ͷһЦˡ
Сߣǲǳˣһʰһʡ
ߵͷȥˡ
ѽôڵ绰ﲻ˵һΪڼңýԲŽæʰҪ˵ڹȣҾʵϰˡ
û£ʰɡ

ˮڴž죬뵽໹¥£Ҳ˷ʱ䣬ֽذѼϵļãѵϵĲƬ@@@@@@@@@ֽм֮Ķɨݺ֮ǰѾʰ˴룬˲Сʱǻָˡ
ݲ¿˵ĩģְ࣬
߿ǽϵĹӣۿָҪָţżȷûʲôҪʰ͸ῴ˸绰ھ¼ӵ绰ֱѯ費ҪȥΏ˵Ҫʰֱӻȥ

߹˵绰ͬһкݻؼңĴһ飬Ź˵¥
һ¥ݵϹֱӾˣߺ躼ͬµ˱Ҫɡʱ躺ס߹ѯʵʦôȥɡ
鷳ˡ߻ص
躴Ϊ鷳˵鷳ҲҪѲߣؼҲ񡣡

תͷ⿴˿ûڸĳЩʧǾܾ躣ˣҡڸ
躱΢ʧǺðɣСĵ㣬ʲô¸Ҵ绰
֪˼Ϳصл
ߺſ첽·ܣ³ĵطɡ

ѳͣ˹սǴطûͣ־ָպܿд¥ſڣ߳ʱͿˣȻ죬һվýͦģǾ˵ʱָָ
౳첲ڴϣǱ׽
ߺ󣬳࿴ܵ·ߣͷΣ
ûųɡվеߣͷ֪룬ֱһǿ紵һ꣬£΢Ŷ˽ţѳȥ






58.  Chapter 58   


̨˱ɫԤ, ǿ꣬·ԵеȵϸС֦ⲻ类ֶ, еϴǲ֦ҶʻնĴݲУࡣ
߱紵˸еɡԲס, ȥ, ΢ǿɡ, ǰȻ⣬Уתͷȥ, ӳŹ۾ڷ

ѳͣ·, ߹ȥ, 򿪳, ɡѸ, ɡڽű, תͷЦ˵Ϊˡ
վôãȴһԹԶûУҲûһ˿, Цùģתֽۣݹȥд¥ǰͣ
˵־ԼûҪͣͿ£ѵȫ

ϵϰȫֽ˲첲, ֵͷϣţпϥѾɫĶ°Ҳˮʪ
ְ̧ѿյ¶ȵߣ߲ʣֱӾͰԼĵַ˵ˡ
Դ컹죬ǵ˵ѷһƵ·복С
ʻУһֱܰûڣҲ˵Ѱϣ˫ֽǰ͸ǰβơ

裬ˮһڳϣ죬ÿ·ڶнָӽͨˣCBDĵ·ӵ¡
϶³ȫȻûƽʱķ꣬Щɱɵϲͬʱòĵʱ䣬Ҳ˲ͷ
ԥҪҪں仰ٵлҲãԴתȥֻȻˣһҪڵĻ̾˻ȥ

绰ոģ۳࣬ͨǰְ֡
С߰쵺±꣬ҿԤҲأ죬ûŰɣոеʡ
ȥ˹ȿ̡»ʵ˵е£ȥ£ڻȥ·ϡ

棿ոǱߵɵĵôôȥİ
ҡ߶£ģɵ˵ڳء
ոȻΪ˳ԷģǾͺá
绰Լĸ׵˵Ҳʵ϶ϵˣ
͸ղŶϵģã׵³ˡ

϶ϵ磬ߵ˼һƮ˺ܾǰ̧ۣúͺӾгĿȻһ
С߰ôãżǵôɡȥ̫µݣǵúͰ˵һ
߻Ӧ˼òŹҶϵ绰

Ϻƣɲ۵ʾת·ھ͵Ŀĵˡ
ֻ𣿡һʡ
ϱشѧΣţȰԸںȥˡ
̵𣬳࿴ǰĳˣŸȥ

ƺҪ߲֮ʹ˳Ĭ½˵ڲˣϿ˲ͦõģ㻹ǵôˡ
ü߼ɫϡƽչһЦ⼸ɳ仯ͦġ
಻һʡ
ߵǽƽȥЦݣֻʣʧ䣬롭Ӧòȥɳˡ
ӺӾпһۣûзϡ

ߺȻԼС̽ʵ̫ӿɳܣ˵ò̰֮ģɺܶ鲻̸ܿͲڵģοʹӱܣˣҲû֮ĸҡʼûʧ
İ˻ŤΣֻֻһڶ룬ȥˣֹˮϾڵĳ࣬⻷վĶ壬ͬķ羰ɫɫˣôỳɳĺһȥ

߿Ŵ⣬ˮѳеĵγһʰ쵵ĻȴǺڰס
عš
תһ·ھ͵סСѳͣС棬תͷ򸱼ݡ
߽⿪ȫعͷ࣬Ѳղʣнڵ˵鷳һлл
´Լˡټ޻˵ϰɡһִſۣ»˵·Сġ

һҪ³䲻ʣΪʲôҵƬֻֽ
ߵٿؽһһͷ
һ˲ðϵ˵ǣÿһԵãȥ񲻳һĽͣһʱ³ߵ˼ˡ
ڻ谵ͷ·ƴ͸Ļղ
˵˵

߻ûתҧŴβԱؿʣð𣿡
ʾǳĻֻֽȷ
࿿αıӰ
뿪ݿʼʼűֽ£ǺûѯʵıҪ֮ǹȥʽһ·ǰܸŵ
ð𣿳ʣе΢ֵ֪Ҫôشˣð˸е

ߵֽذסſۣĳĬѶ۵ĥţʱ䱻Լʱ־£һǻĹ¡
ȻƣôҲãȥˣϾ֮ĹϵҲܱڸˡ
˼ˣ߶ģһŴ⻺ʣ࣬ǻлᡭ¿ʼ𣿡

ڰг۵΢⣬ǻϲ֣֪Լ˵ʲô𣿡
֪ߺɬ߳ϸסԼ߻ǲȣ֪ûʸḴϣ˺㣬Ҳ֪˵ʲôˣֲʲôԡ

⼸ÿ춼ںڣҰǹ滮õδˣ߿ǰǻ˵Ҫһȥ½ԺҪһУĴѧˡҲ֪Ϊʲôᷢ£Ϊʲôһ᲻㣬ôܲأ
˵涼˿ǻ졣
ûҹҡѹ΢ơ
±ӣ̴٣ҹġ

뿪ɳ½ҹġգۣ۵׵ĳˣٿʱڲȥң衭ԸҼ㣬֣Էң˵ԶˣٺˣһӶˡ
ԭˡ
࿿αϣζӳ¡

սҶӵ꣬Ѱһʱ䣬˵Ĳɣ۵ѹԼԸȥ
ʱǲ̫³ç嶯£ǲ̹ײŻû統ӵԭ֮ǲǾͲᣬͻвһĽ
ûм磬ǻߵ޷صĵز

ҶӵѵۣܿһʱóƬ˿ŭƽϢȻûȥҹĲͷǶʱ䣬˴ʱߣڽͷβڹ⣬żܿӰ˾ֻҪʲôԭ¡
֪ڽ˹Ҷӣ̰ڵؿ̿ѵ˹ھվ콱̨ʱȻˣ߲ȥֻһֿѹȲʧȥֿѵʹ࣬һμµİôֵܵùʮ飿

ο֮䣬һʼȶģ˵θ鲢ֵһᣬ׾ܽҹȥǸҲͷǾ䡰Բɢˡ˴ѧʼµ˵ζݵĸֻһ˹ڻ
õھ֮һʱ䣬֮ҲûƬԭΪԼѾʰУֱٴμֱ

ʼûĴ𸴣Ļشˣʹ֮У̲סѹĿڴ񱻻˵ӣ࣬˸ʹ졣
Ц̧Ĩ۾Բ˲£˵ĻеţϣԺҲˣӦҲлˡټ
䣬ڵĶߺεĸо̲סɪӣûһͷ

⿪ȫϸ룬̽ҪһȻ󾱴һ
߲Ϣһתఴס𶯡
ųڵĵƹ⣬Ǹ
һҶۡ

ưõĴֱܵϣƱͷһ̾ˡԺѸʱھָ̧֣Ļ棬ǿҵıѸ̣ԼԹȥûȫͻ
ŷֿ꣬ĸԳ嵭һУĽ죬û취ԭ¡
ǲµڿʲôͫ΢תࡪ
ߣǺġ

ңеֻǡ
ѧҲΪɡָ䣬
ûϡ
Ц붨ҵ𣿡
Żʵҡͷ
¿ʼ󿿻αϣᳰҲ֪ǳǳԼװʲôûصȥǰûô档






59.  Chapter 59   

ǲڴ˿Ƶ, ˮֱ©ҹ㵹
ųһ·۵Sturgeon, ڸ˸λͣóɡӹĺŽȥֱ¥ƿ칫ҵš
е, Ӱ칫ӭȥ, ͦ, 㣬ô궼ܰι

żɽʣ֣Էأ
, ˵, ݵ˲, Ҿȥˡ
鲻̫Ծ, ̲סʣô, ÿ춼ڹ, ûɣ
״һͷˮǳԽ飺Ҫ, Ұסַ㣬ֱȥ
ʲô£ĵߣ̽
ְ̧̫Ѩ˻Լ侲

ʵϸ£֮Ҳֲ֣Է, Ǵǻķŭ뿪ɳģ뵺ǶʱհԼڷ˭Ҳ⸸ĸΪʲô⣬û֣Է˵Զߣڵʱ£ʹ⻰Ǵ˵ģҲпܻᵱߵ˵
ֻθĴ߻ԭԼϡ
ָƽ̬˾䣺ˡ
仯ͦ찡ɫһΪԻҩˣڵġ

ûͣʣҵĺأ
ǡָָ칫ҵĽ䡣
߹ȥ￴˿һͨڷĺ棬ƺˣʱӣӣ򿪸ӣ̽ȥ̲֣̳һš
ι𣿡
ͷһֻСģû̫ࡣ

ߣ̲ס²ۣҪãŮϻԽڷ̨ϣͿǡ˵ˣҶˡ
üɨۣһȭϹ밡۷ڡ
ָϵĺߣһ˵ʲôãߣڼĸﲻ£
ԣԺʶߵ΢üֱܵе꣬룬˵Ļ׻ǶӰ졣

һִļ磬ʹ˸ɫ˵״̬ԣôˣֵ˵˵
ഹָۣĦۣȻ˵о𣿺һ
㵣²С㷳ܺ𣿡
зִ硣
鲻ã˼ơȷһ飬治ѵɣ
šùһ޾ƣͷһڣΥľƾ̼ζ٣ˬۡ

ŵŵ㣬ҿɲ뱻ʹһ١Ҳһ޾ƣͳ£ųı飬̽ʣǲǼǸ˭ˣ
Ƴһۣ˭
ߡ
еơƹ΢ݣΪʲôôʣ
ָԼ˸Ȧˣ˭ô⼸ùھûʲô顣
ֺһھƣûĲ²⡣

㻹ͦģҲ֮С
ؿһۣû֮еĽ۵ôóġ
˿ھƣһתһҪú˵˵ģʶҲиʮˣһ֪㣬ʤĿмǿִŵҪǵøսжӵʱ㻹̫⣬ѵ̬ȷܣѵüΣͱȰˡʱм곤ģ۸ˣһʼǵʵϣβǣÿ챻ǶڰˣʱСزĲҷ㣬첻µز£һ˶ֱӺǺʹβҲҪȣǻЦȡأǵðɣ
࿴ش⣬ͷ

Ц˵ʱΪ˶ӣ챻˭ܵˣѵ̫࣬ͬһ˶Ҫ˶ӣߵҲ٣㣬˭ߣ˱Ǽñ˭ͣ٣һʱ䣬Ǽ˶׷㡣
ʱҾ룬СӵĺʤĿ̫ǿˡ˵һʡڱ˸ƣ̨콱ʱдŲģ֮Ƕʱᣬû뿪Ӿأ˵йھ࣬Ǹӡ
˶ӣҾ֪㲻ĵġ³ļ磬Ϸʵ˵˾䣺һҪǿ
๴´жϡ

Ȼ͸鲻һԸʲô¶󣬵Ϊº߷ֿҲܲİɡų࣬пϾһǶʱͦĵģüһⱲӶһȺ˶ɳ̲Ͼܵĳ湻ɫѵġ
Ĭеĺָ߲ڶơƹ޺һڣ
⼸ÿ춼ӾѵԼýƣϾȥģΪܶˣŷֻ֣ҪһͷȥĻͻȲӿ֡ǽ꣬һÿһؼƺǱʶȴǶʱΪݶԵ֮ĸΪǳϵıʷʱϸڶ۵øˡ

еơƹޣۿźߣϵǸȻζЦ˵˲Ӯһӡ
࣬Ӵɲ˵Ļ
Ĭͷʣµľѿơƹһת䡣
ߣһͿأôȥˣܲһ㳤ûУ׾ٵرǣűߡ
£һξ͹ˡ



Ѯת磬ղɢ㱻ɢ̫һֿʼڽѹϷǳٳٲȥ
ʿһڣ߸æ³ӺͱվڴѰһȺվ˴ԣ̳߹ȥ
˼·϶³ҡ߱ΪһμӷԮˣҪΪԼĳٵǸתȴȺп˳࣬ʹñӺͿ֣һ۾ϳ

߶ٸ⣬ѸٴͬеˣǼſ֣͵У̾Ⱥ˶Ӿӵ˶Ա
Բϴˡ߿ۣ࣬϶ϣ֪ʶԾûк
Сߣ
˺ͷͿȷɳ֣߱ء
תͷӾӵ⣬۳࣬תӭȷɡ

￴찡ǲֳ忴ߣߵĳǼ𣿡
һߵС⻰ؿܣָ磬ǿŮ;ɡ
Сӣ߶ȥֳͷֹ˾䣬죬ôбʶȵһҲǰɡ

һҲǻ뿪ķ򣬸ղź˽ӹе䣬ͷ˵
ü伸ɲ£漴ۡ
ӾηȥຣиԭѵǵһӣΪ˱ⱻϳҪ鷳һʮֵ͵ǶյĻƱֵԱȹ˰죬ִȥ˵ǻڸϢҺ

ӾӵϢûãԱһ˽ɳϱĿֳȻļ磬ս˵٣Ǹղϴ˵ǸŮ
ۣתͷȻߣҲ۵ǿƺЩȣؿֱߵļ磬ʾ¡
Сֳ嶢߿̲ס˵ָ磬ˣûİɡ

ȥġֳֿߣʹ룬ܾòһܼļˣĿһתƳߵǸ˴żԺĻ£üûͼԺ˴ѵҼǴˣ
ĥˣ磬ǰ׷Ҳˡ
ֳֹһУʼû̬С˵Ļޱ˾䣺ô֪ѣ

Сû뵽ֻȤ³ʹ˸ȻѹӽŵǶûֿеĵ۾û뿪ǸŮ㿴ˮ
ûʲô飬䡣
ŮС΢ɻ󣬴յߵ˵磬ǲϳˣһֱ⿴
΢̧ѹѼññܣµĴ΢΢ʶԼֱǣ̷ƽǣ۽űĿ

˵ǻʱ䣬ԱϢҵȵǻӾӺͷԮ˼հԲˡ
ҵλʶѲۣĿϣλбǰһ·ͬеǸԱߣ£սҪ̺Ӹϡ
ڵĻͦ࣬ǾǼ٣ǰһˡ
ջĿ⣬£ĿͶ⡣

ֳźðڳ£̲סߣعͷ⿴ۣһȻ飬Ǳζعͷһ˷ܵؿų˵Ҽˣǡ
ͷһۡ
ֳһ룬չȥѹʣǲƬϵǹ
ûϡ

Ҿ˵졣ֳǳԵ˴ϣǿ˿ϳˣʱʱ⿴ҪҪҺλãɣ
һۣÿǸмٵͷյ߶˵ʲô̬ܡ
áۣαñһǣûʲôġ






60.  Chapter 60   


Ӵ쵽ĺҪͣвһ, ɻ½ûҪתĳ˿ȫ»սյĳ˿ͣԸѡڻڻȥϢȺ
ߺͳ඼ΪԷھͣվ», ɲŴ򿪺󣬷ԮӾӵĴ󲿷˶ȻҪɵຣ

СߣҪȥ߶߶𣿡ȷתͷʡ
΢΢ͷɨ, , վ, ̺ӷλϣð
ߺȷ˹վ˻ߵĿһֱǰ治Զĳ, Щ, ֱȷ̧ǰ¡
ô·, ǲеλ
ҡͷ, ûС

ȷ˸, ڷɻ, 嶼ˣǰȥʱҲûöԶȻȥȥ, ̬ǲһġ
š߸£Ŀǰĳϣһ߽ҲûڴһҲ֪Ҫȥ
Сߣ벻ȱȣȷָŸһҿȵʡ

áۿųӰʧһҵ, Щ˵ȥϴּ䡣
УҸһʲô
Ѹٻص
OK

ߵȷһߣһ첽ߵղųʧĵſڣ̧ۿƣҵӰ鼮꣬ͦһżţϰڷŸ־ƷͼӰ
߽ܼ俴˿ܿҵ˳࣬ڱ־վţһ־ڷ

۵˵Ц⣬Ҫ߹ȥŮߵ߲סشһŮǰѯʡ
ãǳ𣿡
̧ۣǸŮۺر˷ܵתͷĽ˵Ү
Ůһӵ־ѹñҪȴסȥ·

߿ĴҲûǰ˾䣺ôҲ˵һþá
࿴߳Ц£תͷ򼸸Ůһɻʣʲô𣿡
ѡֲֿߡ
ѡǳడ

ࣿ߹üչһЦ˵˵ǸӾھ𣿡
Ůͷ񻹲סƮȥһɡ
ߵǰɫػصϴˣǡ
ĺ𣿡ת̧ͷų̧࣬ƾҪĿ֣Ҳðٿ

һץסҪձߵ֣ʪ۾͸Žţס֣ͷƬ̺󿪿ڳ˵˾䣺֡
ŮڴΣһʱЩΣǸ;ȵ뿪ꡣ
߿ߺ˿

ɿ֣ᳰ㻹ͦݵġ
ָķ̣񲻰Ӧò뱻ϳ
ȷ¶ˣǰһѣҲûӿ
ѹñſߣԥ»Ǹȥ˵⣬ղŵļŮڸ̽˼ߵߡ
ͷ߾ִٵڿ

ɫڿɫͷһʲôҲû˵˽ŲԼߡ
㡭һۣ̲סʣӾҪȥຣѵ
ɢӦš
ɡͷ˵ȥǽзԮ

ղžע⵽˵б⿴һۣƵðȥԭз׾񡣡
ϻ꣬ϵûϢãߵڶ͸ðˣ˼ҩ֢״Ѿˣû뵽໹ܿ˵˾䣺Ѿõòˡ
ϸԭǸðںθߵĵط׷ˮףصĻ࿴ⲻµ̬ȣüܣҲ롮֡һ

⻰һмش
Բ𡣡ܵǸ˵ھεĲУҧ´ֿһлû˵ҿԽ͡
ΪƵ𣿡ֱ˵ʡ
ȭ˵ͷͬʱ˵ΪҪ

ˣж᲻ɴݡؿһۣЦ飺֪ˡ
ȭָ
ڳǰʼģû취ΪԼб粵Ψһѡ
Բ𡣡ãȴû취ͨķʽǸ֪Լжڡ

࿴εģﲢûжٿУ÷꣬ԲûõĻԺ˵ˡ
鴽ʶҪǸҪڵǰһŷӦ´˵á
Ҳ֪Լĸˣһζ˳ӣΨŵģ˳ۣԽԽ˳ջۣ۲Ĳ

Сߡ
˵ǻڣ߿ȷɲżȥ򿧷ˡ
һΪȵǻء
ȷӭɴ³࣬࿴һۣҲûߴкŲͣǻͨ
˭ôһģ
һյĳ˿ͣ˾һˡ

һߣҲ˼⻰ĿŶȣų뿪ıӰͷţȱһ顣
ǲɢͳ߽ͬôԣҲ·



ɻຣʱǰʱ֣̫ûȥõģ±Ϸ࣬ķ綼͵ġ
ӾӺͷԮ½½˷ɻȡǰӳ߳˶˽ӣͣͳһǸԭѵģһǵصķԮЭϵġ

һЩ˺˶Աȷɿǰϵı־˵
Ԯ˳ں治ɿǣϳ˳࣬óֻգΪ֪ˣֵúܵųϳʼû⿴һۡ
˷ֱ˳γͳһǰһڸ·ʻСʱ˸٣һȥѵأһǰС

ѵصĴͳܿ͵ĿĵأصĹԱжӭӹҶӵ˶Ա˳ʹȥ˽Ӵ¥
Ӵ¥˼䣬ӽסֳ屾밴ƽʱС˵ͳסһ䣬СֳΪϴȻӦʡ

ŶԱȥ˲Էϸԭĵһ죬ҪʱӦ»ûаѵĿлȥˡ
෹ϢȥѵңӾÿ궼֯ԭѵȥϾຣ⼸Ȼʱ䶼ںѵÿ꼯ѵҲûʲôӦġ
һ̫ˡ
Ҳûͣ£ѵĺˣ˿˵֪

ԱߵĻ£˻Ȼʣ£
දͣޱػصûС
°ͣҲ²¡Ůйصģ
ؿ˵ûС
СӣҶǹˣ۾أˣʲô˼ϵġЦ˵ʲôº˵˵һܸ㽨顣

ɿˣùϵëº͵ҪҪѵʦ
˳ʮ꣬֡·ϡΪϰˣҲ⣬һߵĿ˵ҲʱҸˣûнҪˣ֧ȥ׷

ùһƿˮšͷһ룬ԿЦ˵ڲɼһλˣ
ɼȻҪǸҲҪҲѾгɼˡ̾ĳ˵˶Աֲǻ⼸ʱ䶼ѵϣ趼ΪҲ̸ίʹҺüˡ

ѵ̸ͻ˵ˣЩ±˶ҲãֻҪ㲻̸Ҿ˫֧֡
ƪ˵һѣֲ뵽ߣüͷһ壬ͷʲôʱ·ߣѯʦģ

һĴȣЦ˵ⲻ֮ǰļ˵Ҫ˶ԱĳɼҪҵȻҪʡ
һٴתۡ
ž˼أС߽кЦŶԳ˵һȥ㲻Ͳ⣬磬㶼Ѿھˣͱپˡ

վСԴʲôΪھôõİΪǷɵʱѵùھ
ǡСźף˵ҵİ
⻹ࡣʣʦʦأȥϢˣ
һȥʱɱС뵽ʲô˵岻̫Ҹȥ˻ҽԺ
̹еʣôˣ

ͷΣҽ˵е߷̫أϢ˾Уء
ô˵ŷġ
Ŷˣȥʱ򻹿˺һշຣˣ߷ͦصģҽ˵֮ǰ͸ðˣϲˡС˵⿴࣬磬㻹ǵĵǸŮ𣿡
䣬Ϳ壬ûѻ꣬תߡ

ѵһ·ܵҽԺźҴ򼱾ңﲢżŴǿǸм٣һݣ첽߽ȥԱߵŴϿȥ
ڴϴε˲ߣɿս֣һҲǸмӵתߡ
ô⣬ǲǳôˣ


ſڣȻߺ߳ţ򿴼
еתĪţ̽͵иͬ¸߷أҽԺ̫Զ˵ҽԺǾˡ
̧ۿų࣬еʣô⣿
࿴һۣ˵ǡ
˵Ҳ˵һ仰Ժŷߡ

ű±΢΢ʧ䡣
۳ֻ࣬̾ͷߣЩӣþò
ǿЦЦ
ڷɻϿҾ֪Ϊʲô״̬̫ˣԸڹѵһΪѾǰˡ
Ϊ˵ġ״̬ԡǱģͷǸȻԲҡӰ쵽ˡ

ҡͷȻôû˵ʼи񣬹ȥǸ廹ϵˡҪܰ˵ҲǺ¡
߿ЦңһԶȽϺá
ôָų뿪ķ˵Ϊǵİ
߲ԣͷ

ѽһҪӣһ̫ʵһɸֱ֣˵ˣΪ߷ص㣬ֱӴѵܹģٶȣʲô߷֢״ûУҪʲôǡ
Դһ£Ƭ̺ȫ˼ıǾȣ̲ס۵׸Ц⣬µĺ棬ԵĹ






61.  Chapter 61   ׷


ຣѵس˳н, ӴҶӡʡ˶⣬ƽʱӴһЩ壬ڱ˶Աѵǰ, ƽʱҲԹڿţ굱شξ㣬ȫصԭĻ
صĽӴ¥˶Ա⣬вͬεĿͷɹס, ·ݻûٰʲôش, ѮҲûŽ, ͷ㣬ߵͬҪտȷ, סڻ

ߵҽԺ㻤, 㻤˯Ų, Щ߰, һûô˯ȷɵڶһ, һŷ, ȥӴ¥ϢͬµѾȶҲûܾ
ຣճʱԳ, ߴҽԺʱ컹ǻҺɫģͣ¶ʮ϶ȣ峿ຣеϷĳ

ص·ţ߹ߣȻԻزϤҽԺͽӴ¥òǺԶ, ָʾߵҲ·
ԼĪһӣԶԶؿ˽Ӵ¥һ¥ĵƹ⣬ӿŲ¥ȥſڣŸӦţҪȥ̧۾ͿӭŹҶӵĶӷ˫ֲŶҪš

ϰһѵңҲûȶԱϣһ¥ȴû뵽ߣüͷ΢壬Ŀһƣֱ뿪
Ϻá߾֣Цźк
Ų΢ͣЦ绨ЩĪ֪һĺ顣
ûлӦֱߣת׷ȥʣھҪȥѵô磬ó𣿡

ûлشǰһ·߻ţüͷ΢ͷҡ
ûͣ½ŲŵЦ˵Ҳ֪ģҪȥ緹˳ҹȥ
е㲻һʱǰθŵÿˣһζСȻθУȴҲࡣ

߼Լ̧ʵû˯ãɫǲǲ̫ã
Ŀɨ۵׵Ĩ࣬䵭Ҫڻش죿
֮ǰôʣ϶Լͷˣ仹л̻֮飬ȴҲ̹Ȼࡣ
ҽ˵ͬ»ҪסԺ۲£Ӧûٴһ졣ʵصƬ̺ʣأѵҪã

һʼش𣬵ס񣬼ޱػص¡
һܺͻȥˡԴʩʩȻһЦڴ
ô˵΢΢һҪ˵ʲôָ̧ǰһʣǲ𣿡
ôһҲûٲһۣĬȥ

صĲƻͨռ俪ʣڲװܻ߽ȥʱټĲֻмԱæ򷹵ĴѾڷź˸ʽ㣬ʽʽĶУʳȡ͡
˲ȡ˼ʳûһ߾档
߽Լ̧ۿ³Ե㣬ţ̡λһȣ϶ǵʺߵʳ

ˣƼˣһ̲סЦЦ
ĵЦüһş̌ͷû˵ܺã
´۵׻Ц⣬˵Ŀζû䣬ǲϲˡ
㻹ǲǵ̣ǰϲ裬ÿȥˣ֪½Сˡ
һͷͻǰ¡

˻䣬ΪҪҪССִ˵꣬ԲǸζΪ£뷽跨غԳԣǵԼʱûоܾΪĸˡ
˼ˣһ̽˼ͬʱøĮıԼʧ̬ӣۿ˵ǰҶˡ

ûСߺƶ˵
౻ôƣ˵ʱεѹȸУЦ˵ʲôǰ¹ҵľ飿
߱ôʣͷһӵֱ߬۾𣿡
䣬ΪʥԼɣ
׷㣬Ǿõ̫ˣҵ´ʱ䣬㲻ҵһǲ̫Ϊˡ
һһʯȻ£ʹѡ

֪˵ļпôǶ֮ĸ飬̲סѹֲ룬᲻ǶഺһʣԸȥ롣
ŭǲǲ˵ֻʱ䡣
һֹԼĸɢų࣬һǳǳЦݣôŮҪǲ˭ԣΪʲôֻң

ජߣ䣬ڲ㿴ȷǸʦмܲס
ߵ⿴ƼȴϬ಻Ըرģϣ֪˵Ƕһ޶ġ
Ƭ̺Цһ˵úÿ
ͼǳĴ𰸣ν̬ش⣬ûбݸһЦֱ׵ʣڶ㻹𣿡

࿴һüۻϤģôȥûȻˣظΪĿ
΢üͷȴ΢΢𣬡㵽ʲô
ɿӣһ΢ɵ̬һֱ۾ңˣ׷㡣
⻰ȥܶ죬಻΢

߰߳ĺϲ£ûʱĳһ磬עӵĿﻹЩ
˵¿ʼġ´ǲ˵Ϊ˶סķһ˾䣺ڲϲҺ׷㲻ͻϲ˭׷˭ҵȨܾҲûá
ּǰĻϵĸоһ

߱Ϲ򶨣ʵŵ٣ӲϹ²ڣȻûףȴҲˡ
ǵĸ飬Ըһֻɶֻ꣬Ҫһ΢ĩĻ⣬͸ҷܲǰˡ
࣬׷㡣߷µ˫ֽ߬ӭϳȵĿ⣬һһʵ˵
һʱ΢˵ĸܡ

ΪҾͻᶯҡмغЦɫ䣬˾ĵģü΢壬ֱеĴܸС
಻ԸԼţ˵Ŀƽƶţһǰ㣬Ƶ˵ԡ
Ŀһ֮״̬Ϥģһʱ֮ص˳ʶǶʱ䣬׷Ҷ㣬ؽ档

磡
߻񣬴ſڿȥӾӵ½߽룬˵ĶˣҲˡ
վͷų֣࣬ص˵ҽ˵Ķġ
ؿ˳һۣȥ̨òԱˣŴгţſ΢΢Ǵк

磬ôǸŮһԷСյʡ
ôôԡֳһѣСˣ³ضųʹɫ鸴ȼ
ʱ߹ֳԴȥԷѵĿ
ֳԲɣ̾ˡ
ڳ£һۣɤ̽ʣʶİ
ජ⻰Ӧ㣬ǲǼ

ڻҽԺǸȥġӭųеĿ⣬治ɫ
ǰû׷ʡ
ûа
ʵûôʶ㣿

ͷ­һа˵Ӿ̳ôҲ߳ƹ֪Һ˵ˣҸ㵱ôĽȻʶ㣬֪˭Ҳ𣿡
ıûʲôߣô͵Ҳֻܾ֣߼ʱıֿǵһؼѯʵ˻ɡ



ڽӴ¥һľʱˬϴȥ˲һˣ˷ûʲô˳Է򵥳˵ȥ˻ҽԺͬµѾתҽ˵ֻҪԼϢתȥθ͵ĵط
߼ͬȶͺȷһ˴ǺͷԮĸ˵ֻصѵء

ſʱ߿һͳʻȥȷ³ʦлߣŽأԶԶؾͿ˳ࡣ
ͳڵĴͣ£һȺҶ˶ˣ߿һŮԱһ³ֱӱ࣬˵˽

ϵˮкҢŮӵӾѡ֣ͳͬ䣬츳ѡ֣򣬸һھͷǰԳͣ˶˵йӾ̳ĽͯŮֵɼǶ΢ϻǵCP
Ң˽໳§̧ͷ˵˼ٻͲڶˣôһ

ذִϰȥһ룬̲Ĵ̣Ҳǡ
ҢȥȫЦ˵֮ǰ˵ˣһߣ˻ҪһýƵġ
СҢעӰ죬ڸ󰡡ֳĳ˵
Ң¼磬ʮִ󷽵˵ҪǳԸңҲ˶ӡ

˵꿴࣬סĸ첲ʣôǺһӾ̳£
˵ʲô㣬ҿǷϽҹȥᡣ
ԧ̫ˣûϵǻлᡣ
ûᣬġޱس֣ƳӰתͷȥͼߺǸмٲһƺûע⵽𴦵Ķһͷһ̧ͷĬؿű˴ĵ






62.  Chapter 62   ս


ຣغʱ, һСʱ糤ߵӵĹ⾰, 滹λεġ
ڻҽԺűʼǱȻ뷨ԮĹû취˦ֲ, ȷҲ, ڻ, ԺĻҲ١

˼ôæҪҽԺҡڴʮΣȷǴѧͬѧ, һ, Ҳһʵϰʦ
˵⻰, ˵Ķæ, ҽԺ뻹͵͵˵乤һʼ, ȷԴ, ʹߣҲָ߷֢״ˡ

ЦŴȤ, ţֽãÿ
ӰӰӣô¾ûһ̫ƽġȷ쳤̾ͲӦҸаεĻʲôѧԺȰѧ
ô˵, ҪǲѧСߡȷɼ۾һˡ

ȷԴߣͷűʼǱɫרעʣæʲô
߰һ޸ĺõļΰ̧ͷЦЦ̽飿
ԩԩսɲУҺôҲ㲻ϡȷɰ˰֣Ҿǿʱ䶼æͷܼԺͷԺʹ㡣

̹ȻЦЦãǰмӱȽϸӡ
ȷɿԥʳ˿ڣСߣҵһˣǸɶãǰ˵ҪԺڲˣ

еʱ߿ǹ⣬Ժ·ϸǰѧĿ꣬ʦȷѧ࣬ҲᵽʦȤ
Ȼ˼ԺԴȷں´Һȶԣȷɺͬ죬һʱڼԺĶǻԵĹܽӴӵĻ٣Ҫ

ڼԺ참鿿ǹޣֻд㹻òѧͬ߰ʦҲĵذԼı´ڸһЩСҲȥӣͬʵϰʦҵһˣڴĻǼ򵥵鹤ΪʦѾϹطͥˡ
ģϸʦף˼ȥǾʱٵ῵ıѧ㡣

ʱʵ˵
ȷɵıЩʧ
淴˵ҾСͦʺϵʦģҺʺ̱硣
ߵõЩ⣬𣿡

ǰѧʱҾôãʱС⣬㲻Ͷ̷ܸȤôģⷨͥʱ֤ҪҲܸߣ˵ģ°غ˵ɡûгֵ֤ݾжһһ˵Ǽ䲻εΪҲʧȥԡһ˵̫໰˻Ž˵̷̣ǰʦ˵ˣ±绤ʦҵʹϵ飬˭ܴģҾԡ

߳ڻ䵱Уһʱûӻȷɿ˿ڣ˻֣˵Ҫ˵С߾ʺϵ٣Һ׳У𣬲ٲſϧˡ
ĻĬС

Ƴ֤ԭΪ˳ΪԼĹۣ֪ƾ۵Ʋ׵Ľһٲľء̱ʦΪﷸҲ빫취⣬Ǽԩٴʹɷӹһ֡
ȷ˵ҲûΪ۵£ʹһˣޱȿܽһ鷸Ƶ֮Է˶ܵõӦеĹѧԺҵö˻ö񱨡

ȷɺߵʶȷģǸìܵˣȴҲ嶯һڣӴܶࡰˡרҵ̬ǵؿԷSȴ侲Դʥˣȱķˡ
ٻ̱ʦߺãȻìܵԣӰѡӰˣۡ

ѽΪûãʦǼ٣СԼϲҪ˵
ȷȻ߹£Ҳ֪ǿҲ˵ͷ
濴ʱ䣬˵ˣȥԷɡ
ˡȷɺϱʼǱߣȥɡ
ߵͷʣʲôԵҸ
嵭ľУ㿴ŵɡ
á

ҽԺߺȷȥ˲ȻЩຣķ㣬Է˲٣߽žͿӾӵһ𣬳ҲڣҢϡ
ȥ̨ȡ˲ͣȷ˸ԶԶسʾ⣬Сߣ
Ϊһв˿ߵͷŲ߹ȥȷɶֲӾӾͲ͵ȥһתͷúͳۣܿͱۡ

СߣСߡȷɼ˳Ŀ⿴ȥȻȻӾԣҪҪȥҪǩ
ҡͷջĿ⣬ˣǳԷ̫á
Ǹ࡭ϲ𣿡
һȻ̧ۣȷɫ糣ŷӦеġϲ͵˼

˵еҿҲǡȷ˵ˣÿһˣҵһ
ߴۣ룬Ϊ㡣
ȷɼڳ룬ҲΪ
ûʲôʳ˵㶫θ극ȷɸһࡣ

ϣȷɼƣɫΪûϢãؽӴ¥ϢҲȥߵıʼǱûˣ룬Ҳûƴǣϰл˽Ӵ¥
ŵӵĹ⾰̫䣬Ļȴûȫ͸˸ԭϵӸΪ貣ƺֿժ
߽Ӵ¥˵վȺû˴Ӵ߹վߡ

ʶתͷҢʱ£̧ͷߵˣעӾ£Ȼֳ֪ӾӶӳ
֪㡣ҢȻڡ
סΪҢںֳ˵۾ȴ
ǰ£ҿƬҢ߿żɽ˵ѳ຦ˡ
ֳһ䲻ԣҢӣ˼

һʼе㵣ܿƽȻ˶ԱˣǰϾһȦӵģʶҲ֣Ƭ֣Էɳ棬뿪ǰͳ౻źգҢĿܾƬ
ôڻΪ˳ģҢʻʱˣѺá
߷ƽ̬ҲҢ΢΢һЦػصǵġ

Ңô̹΢㶣󷴵ЩĲ̫һô㶼ѾǳĹȥʽˣѾǰˣδҡ
ɫģһҲû٣ݵػӦĹȥҲˣδ취롣
ҢЦ£׷
ҢϬս

߻ûüش𣬵ݡһţֳ忴ǿ۾ֱˣĿϻﰵʲô޳ɱȱ̼ˡ
ڻϢһ̧ͷҪ߳ȥվŵʱüͷһ塣
СడϵҪȥģֳЦŴεķΧ

⿴ߣֻ޶˽꣬ҵ鷢й£ֻһٲߣޱ˵Ӿݡ
ֳ࣬ô㻹
಻𣬾ߣҢһһȥ㡣
߿ųıӰȭҢ˵ǵģս

ĽŲ΢΢һͣߵƺں˵ĽŲЩԥ£ûлͷֱƿӴ¥Ĵ뿪
߿뿪ҢصӾܽȥ𣿡
Ң°΢̧ʼ

߳ŵصͷķʽ
Ңüߵ͸Щ֮⣬Ц£˵еϲˡ
ͷŵػصãҴȥ






63.  Chapter 63   

ԭϿ, ˮ˼أñƽʱһЩˮϰ, ժӾñӾë壬תͷֳƿ߽Ƴһ˵ôˣ
ֳζؿ, ֡

಻, Ҫ˵ʲô, תֿҢӾ´Ӹͷݣһˣͷ, ԡ, , Ьͷ߽, ˳ְŸˡ
࿴ʱ΢Ȼ, üҢ
Ңͷָ, ˵ҵӾԣ˵ұһҲûʲô, ҾСԸΪѵ

ɫˣߣ˫߬ԡվڳرϣ˫۰Ͱ͵ؿ۾һֿҢ, ˵Ÿûã廹ûӦȱʺϾ˶
˶һҵӾߣҢתߣŵЦ˵ڣӾҿרҵġ
΢΢̧ף˵ҪǲΣڻȥҲС

߿ųҡͷЬһѣŲڵ˵ˮ𣿡
ðûòӾֱ˵⻰ڱܴ߶˵ڵģȷӦžԼ¶롣
ֳҢȵĿ⣬ߣȻҪǳҢҪ𡣡
ߵųĻ䣬ΪڵȴԭڵҢ

ﷺ˿˿ɬȴӼᶨѾǸȫΪˣԼܸ𣬲۵ˡ
⻰񼸲ɲһ䣬˲ֱӰߵĳ嶯ôȥˣܵëһ㶼û䡣
ã㡣ҢתתͲӣ˵ǾθʮףӾˣֵξС

һذɣһףӾ߼˵ıʼճţ˵ʱҲŲҵģƲ֪ԼĶǵӾھƵġ
ҢߵˣҲǸհǰ˺ĥĥĵˣȻ߲ܷˮҲûҪ֣˵ͷӦУ˵
Ңӣˮˮ¡

߸Ҫɿԡ಻֪ʱߵߣץסı۰΢ǿƣʲôԭӾġ
߻۵ӿڼ㣬֣һ˵Ҳ档

һɣԡίأ̵꣬˶ԱרҵӾһ˴ˣ߾ʽͨӾ£Ȳ¶Ҳء
Ŀ΢ͣؿϣʱЩδȷϣתˮС
ˮ˻Ӧˮ£׼Ӿϡ

ҢûӾñƽҲûӾãߣѯʵԿʼ𣿡
߳ˮðԴҢͷ
ҢԴرߣǿ۳ֳ࣬˵ָ磬ɡ
ֳһĳ࣬ⶼʲô£ѶֻûصУˣ;Ҫ岻һҪͣ

ߺҢ㴦ˮţ˾ԴϢſ
ֳǶ׼ãߵرߣɤóרҵƺһ
һ£ߺҢͬʱˮˮǱһξ룬ͬһʱ俪ʼչۻˮӾѶȴ󣬶塢Ӿ涼бȽϸߵҪ󣬳Ӿߣһ˶صȥѧӾ
ֳ忴߱׼ƣ죬εò

Ңļֳ֪ģ⻰ߣԲĿڳУǵ
Ң缶רҵѡ֣ƽѵڼȸ涼ҪǿߵˮԲӾӾͬںˮܿҢȫûз˼ƴȫ׷ȥ

࿴ˮеߣ˼һʱ˺ܾǰǵһμ棬Ϊ˵Ǹԥº׷˸߿ǰѧУֹˮʱѹºʹȥ˽ܿ˵ĶĿһΣ£ںе컡
һĻ˶ħУһ򿪾͸ˮա

ǸӣҪǴСѵҲһεñСҢֳп˾䡣
ת䣬࣬һξ׷ϣû׷Ң׵ľ롣
Ңȵյ㣬ںתժӾԼܻʤ⣬ǶߵıֺǾԼӦ˦Ŷԡ

ߴں󸡳ˮ棬ҵشؿȱϢУҪըƵģһժӾҢЦ£̹Ȼˡ
Ңһ˵εò
ٴЦЦԴرվŵĳ̻࣬˸Цɵ˵ûг
΢΢

þȫһףñƽʱ۶ˣ˵ѾһǱˮУεϰ߻ˮĵطԼԡţ̧۶˵Ȼȥˡ
ֿ۳࣬鴽Ҳû˵ʲôתߡ
ӾݸиãߴӾԡͷ³ϴûҢ˹վԱߵλϣͷˮ

ҢߣĿ䵽ؿϣۣĨ˰ϵˮ˵ҡ
߲ÿɷ񣬳ЦЦ˿û֮⡣
ҢһʼЩҲȻˣһ䣬ԺǸƾ£Ҳһֱȥġ
ʤȻսá

򵥳ϴȥһ·ڵĹ̶ͷɺ뿪Ӿݡ
ҹɪɪǺ貣ټĻֵͲѲߣʱ
߻ؽӴ¥ǰ̨˼ĴǵıʼǱȵݿź߽ȥˢ¥㣬ͷصš

ż֮ʣһֻһŸ򿪣̧۾Ϳ˳߽࣬˻¹ϣݻС
Щţ֪˶Աڶ¥סķ䲻һ¥㣬ûˢ¥㣬Լи²⣬һʱЩļ¶
һſˣԥ£߳ݣûлͷһԼķߣ˷ſڣӶóſˢš

ŲϿߴ򿪷ƣѱʼǱصĹϣվ˻Ӻšաϵ岻һ飬˵Ǿ廹Ǿϲ
ҧ´ת˵㡪
˵һ֣һת˸Ű棬ͷްΪԵò̫Уɢ˵ơ

һԲְ̧µ£洩˼ȥĿӣһšš߸£󱳱ֱŰϣңðȴûֹĶ
ජߵ϶ɣ⿪߳ſӣ쳶¶ؿڣۣڿĿʱ

ִ̧£̲ס˸£̧ۣĿѹɤʣʲôʱƵģ
ߵЩʪ´صʮ졣
ϴҹɢҲһܣϵѽ䣬ȷƵģ̽ĺ󲱾۾ʣһƵģ

ǡĬ£ŽͣϵǰƵģʱдҵģѹܴ󣬺ãѧרҵ˻ɣԡȥһ뾯Լܷ
Ľͣûʲôرʵ糱ӿֿؿڵƵͲҢǹġֺң
š߲߳ϣŽߵĳ࣬ȭڣŵ֣ص˵ǰһΪǲԸǲҪ𣿡

Ŀ䣬񺣵УסЦһŪ㻹ǰһԼ⳥ǰۣҡ
û¶ȣüʮ꣬ʮꣿ
ʱʮꡢʮꡭһӡȻĿңųն˵ҵĻ
౻Ȼ̬£ЦǱˣü˵ҸҵĻ

߱߳˺ͷ­ûе£رܵţ߬ȭһһٵƶ࣬㻹ҡ
˵Īеһ߾ȫһףһֺϢоסܽţޱȽƣ֪ԼڶģСʤʼСȻ⣬Ͳ˵ûӮĿܡ

˵Ļĵȼһͷߣ˵Ŀ⽺ŶţԼļڣá
Լŭ⻹һ˿ңǰ߲ϤߣǸҽƾ˦Ƶߡ
Ȼ·𿴵ʮӲ󵨡䣬һֻС⬡
༸ɲšü鸴ӡ

˵ûûȻйصĶնϵ겻棬ҹλʱμ
ʱ룬ûгıʣͨһ˳ȥһΪԭȻȻطֿҲỳǸġ
֮ĸ鲻Ȼ֣ǱϵģһĿ

˵öԣߣġ
룬ѲĵƽǲǻᷢԼһֱִŵĸʵҲȻζĺؽ£ն룿
ߺͳã˼죬ͬľͬһ̡ݷ
߾Լĳʪ͸ˣδ㽹˹Ļзܲ˸£Ҫ롣

̫ã߾ڷ̲ס壬СŲ£Ȼ֮ľһϢš
ٴα壬ס
ഹۿ˵һᡣ
֪⻰˼ؿڵһ磽⣬ж

գۣۿ΢Ƭ̺󿪿صģ˵ʼ˵
⼸仯ֻӳߵӰ°ͣһͷĴǰ˵˾䣺ñڡ






64.  Chapter 64   ת

ߵ°, ഥ˲˶ִĸоΥܽӴİϤ, Ȼʱķ϶ص˵Щ˴ʱ̣ں̡ԡΧʯͷɽ˽Ƕӵǹ
ڴǿ̺ĸеһĲۿʱʪ, Ƕ˵, ä, һ֣֮֮أһ

ǵú, ųͷζ, ߱Ű, ˫ֲץס׵, Դ۳šӦš, Ļȴִ, ֻȷԼС
һʡ죬Ŵഥġһʡ¶ڲ, ǶЩ飬һʡʢ֮£Щҽʱ

ɿߵ°ͣһֻ֡һ¡һ֮׵˵ϣһֻǳˡ

, ߱£̲סһ̧˫ֹסĲӣΪӭ౻һҧĴǵøˡ
Сߣ𣿡

Ũʱ̣ߺȷɵۣЩʶתԴȴõĻᣬһֻס°ͣԴҪͷһ᲻صҧĴꡣ
ߵͺ뵽ȷɻ棬ĵȴ͡
Сߣȷֺһ

߲Ӧţʵһ·Ħϣµֺܿʹת

ЩԴԺƣϢĿռ䣬ϵĶȴδͣ¡
ƫͷѹ˵

ҡҡͷһںϲµģȴܣֻҧŴ͵şۣ̌Ŀˮһʪڿ۵׵Ķʱͷһ£ƿ˴ǰһʱ鶯
˯𣿡
ͷȷ˵ôһ䣬û߾˶淿ŵŷ˿

Χߵͦࡣ˺Ȼ˵˾䡣
ûʲôرı飬ǳŪģߵĳȴһ˫ͫ΢⣬˫ɿĲ»һ·¡
Ҫʲôʱɫ΢䣬ץסҪҵ֣
ȥͷؿϣʱ˵õģ߿͸㡭ڻҪ𣿡

СһЩ´ʱȻӿԺסԼº΢£̼Ӵץס
˵
̿⻰ǰ˵ġ
Ѫӿ΢΢룬Ŷ߾ȥֻ˵Сһ

ƽʱѵϵѣŮ̫ⷽУһԴ֧ģһ֧ģͬϵͳ
ڿҪƲסʱƿ˵У컹Ҫѵ
໰ųھ;ò̫ʣǣԵΣʲôֻڲɿֻðһ

ûע⵽Ĳڣ΢΢̧ͷָǰҰ㣿
˵ãһ˵ļֱŪأߺɿȴ˳Ӧܵؼȡ
ʱඵֻɿߣһۣعóֻ˿Žͨ
绰ģģڷ˼䣬ܿҶϡ

ϺΪ̣ºתģȡ
ˣ߿ʣзȵϡ
ɤš
߼ϵĳ£Լĳһÿ

ûң඼֪Լܺٴ̫ãſߣֲŴŰѣߺĺס
ද΢٣
ʵͺôҿڣµõĴ𰸲ԼҪġ
Ƭֻ̺롭ܸ𣿡

ʵСģղǹǿƵĺݾȫȥеĪԼеĸо
ֻۿ롣
߿ֻ˼ҵĺû䡣
΢ɫؿߺԼ̽ţʧЦ£һ֣ûã¿ڴֻ
Ҷϣٴ̧ۿӣ˴ԡ
ʲôҲû˵Ĭش߳ȥֹţſվ˻뿪

˵¥ᣬСӴ˵˰ղţ㸴½ѵ
š
ͷʾ֪ˣ˻ϴԡߣСԸɻ󣬡㲻ȥӾûϴ˻
شһǹһԡˮ

˸ȥȻΪ˸̽ѵʱѵƻ˰СʱٻͼСڴϣֻɵ֡
һɣùֻ㿪ͨ¼ۣĲ¼һϤ֣Ϊõ룬ûٻ˼
磬׷Ů𣿡СȻʡ
תͷˣ

СЩ˼Դ̹ϵͻζӵȡ
׷
Сͷѹ˵ʱܹ
ס

ӾڱǰЩ꿪ˣǰнᳫԻֻҪӰɼΥҼ͵£˶Ա˽ֻ۱ֻ۵ģСϾСܵЩ
СرŲŲһ̵ֽģ磬ϲ𣿡
౾ûУߵʱ£üؿԵˣ
СٺЦˣָ˵С
వһѵһҪֳԵͷôô

磬˵˵ǰô׷ŮģѧССȣһѧı顣
࿴ǣ̴Ƭ̻صô򡣡
С£
š
׷ˣ
ͷ
С̫ţᱻ𣿡
£ʼǺҡ
ʲôģ

ٴ֮Уһʼòߵȷһʱ𣬺ͶģҲģʱ뷽跨ģڻЩҲ죬ƾһɾͰ׷ˡ
磿
ع񣬺Լڳڹȥˣڻص˸

Сϸ˽⻰ˣһЦ˵Ҳԣôǰ϶ҲҲֻĲŸҶŮô򣬻׷
ʧСΪǰһŵó۶ϣҪ֪ɳʱж룬žͲôΪˡ
Сų࣬Ȼ˵ʱһϲ

ԳĬϣһĶߣŸ˺Ļᣬ˵Ǿȡ
ߵĹϵֻһ벻ľأΪһȻʧȥ侲
Լڳ嶯ˣϸҲжڣǻʽѹȥɾȿʱϴЧ
ǲԼ



ڶδˡ
ߵӰ죬һϵΣʱһǵϸڣξ̫컣ƻãǰĻֲһЩĻ룬֮Ƿ׷
С˯ƿ˻ϴȥԡңˮ衣
ǰÿ춼ԼýƣҲû˼ȥǱ£ȴǾΥس״Ҫ£ǿѵȲС

˸裬ƽڵѪ໻뿪䡣
ø磬ȵûˣУд˵¥ȥȦѶľйȥŵһ¥Ϳˡ
ڴɳϣݿŵĶ̧ͷЦ£硣
߽һۣϵĲ˯⿴ţ

ߵߣ̧ͷ͵ͬ½ҪתȥҽԺҪѵʱ㣬
ûʲôӦȴ翪ˡ
ñ磬Ҳ֪׵ģ˺Ҳ֪Ϣʡ
£

´ûʲô뵱˵һҽܻ뿪ء
Ŷ෴Ӧ䵭
ҧ´ȷҪҪߡ
ŲˣƫͷޱؿڣȥԷ
˫΢׷ȥҪġ
⿴ȸԾģĪɿЩ

˽Ӵ¥ͷδ·ƻţttﶼ⡣
ӭ洵һ磬̲ס˸磬Ŀ뵽ˮðأšü˵ǴͬµĴλ
߷Ӧ²˼ҡҡͷ˵˸ðҩûµġ
岻þͱڸԭˡ

̫ãǲͣȴ㣬շתһ޳ҹδߣΪǵĹϵ˿֮ںȻתȻ
ڴһ뵱ʵҲȷһвϿһΣңãһжģûкڡ

ÿ궼ҰһȥﶬӾܺõġЦ˵
Ӿ㣿ᳰ
Ѿܾûˮˡ
ôġ
Ȼǣǰ£߿ಢǺᣬҲͼڲʧ䡣
֮Ĺϵƽһ㣬Ĥڣӡ

δصĲıʱ䣬ҲΪǨһЩ˶ԱԺͿˡ
ߺͳͬһʳһؽʳϯҲûн̸ǹϵһʱת䣬˭ûӦٴβɢֻóĬ
ǽ磬극ҲӾӵӲҪȥѵݣѵڻص߲˳·

ڼҲû߶˵ʲôֻ֮ǰ˾䣺ˡ
̬ʼղ䲻ȵģڹϵ֮⣬̲ס룬ǰߵôɴ࣬ʱʹǷѧķֱᡣ
ں͹ȥǲһˣ١
ࡣ߿ں

ͣ½תСܹȥǰվֹ̧Ŵյ˸ǡ
㡭΢
üһ䣬Ц̹ȻǰܾϲҸ࣬ڻԸΪøǸˡע


ע
ȣ
ҳΪĸһ
Щ
ǳİĽߣ
Ҳܣ˿̿ǣ˵
춼˼һˡ
µ




65.  Chapter 65   

ɻʱǰ, Ϧδ䣬졣
ߴӻٸһ, ڻûվþͳһȺȷ磬Ȼе㻳ຣˬ
СߡȷɱŸߵ˵ҽ˳, ȥ
ҡͷ, ص˳·, ԼȥС

˵һյʿæУʿʻͣ, ߰Сڳĺ, ȷɻ, , ʱ
˵Ϻ, ˾ʦ˵˵ַ, Ҳ˼ȷʧı顣
ȥ·߷壬ʿڸ߼϶аСʱ߻صʱѾߵ, ƿŽȥͿڿ٤ڰơ
˫ȼԺ̧ͷ˵

šЬߡ
ԷûҪҪԵģ
ˣϴ衣߱ƣһһθڶûУֻǺ, ʹʹس

ȥ˱ˮͷȾֻص˻ϴȥԡҳ裬ԿڷԮĴ̫ãһȺסдûжֻйã߲ϰߣڸԭÿ춼ֻܼ򵥵زϴ壬Ѿмûкúõسˡ
ϴ߲žԼǻ˹ԡҳ٤յӣ߽򿪱ɨۣתͷʣ棬𣿡
ʣˡ

߸Լ棬Լһɰ뵽򿪵˵յҪ꣬Ȼ뵽ʲôȥ˷䣬ֻóŽǶա
ϴ˸ߵľֹЩԾGʲôʱԶιˣ
߱ײƣһʱȣֻػصûʲôġ

ԣè塣ۣɳϣչȥʱǲˣ
´ϵûС
ߺɣʳ˭
߶㿪Ŀ⣬ͷ˿Ұ֡

š

߹򶨵صͷ棬ҲǹҪֻͳһʱ˵״̬ԼͿġ
û׷ʣת˸̸γô˳𣿡
ţС
ຣô
е䣬컹á

ߵͷһûȥຣأ֮ǰ˷迨κƬͦƯģҪʮһȥ档
԰ߺ˿Ӧ͵а٣Ժһȥҿͦοȥġ
ЦǺǣҪ˸

Ų̫ԾѲż£˴˼䶼зִУų˽ķ򣬴ӲԽҲ̸ģȻ״̬ԡ
ԥ£ǿڹеˣ
ˡޱ˵
Ȼ֪ߺѱڼһˣҲʱ䣬ȥຣǰǸĩ߻ȥһˣһֱΪǵĸͦȶġ

챻ץš
˵⣬ԭԤ֮У߱ƽ˵⻰ʱƽƽò׼ҪҪο䡣
߲ǱˣѧоҲڴģͨУǩѧУ﹤ģҲûʲô˵ϻѣ뵽⣬߷¿ӣʣȾ𣿡

£첻ȥ㱨
ôȥһûϵ
߿ǲ̫ãô˵˵ͷȥޱơƳ
¡

ߺ˾ƺ߳Ļ˵˺ܶǰѵ£ôʶģô׷ôŵġ߶߶˵˺ܾãһʼЩͽƽˣҲ˵θ顣
һߵ̬˵ż
жãھжġԳͷһơƺȾתͷߣϲʲô𣿡

ߵͷ
Ц˵㿴ȥģŮԭҲᶯġ
һʱЦãǸ˰
ߺԳ˹ϵ׽࣬Ҳپףֱʣأϲ𣿡
ߵͷƬ̺˵һֱû

¸ˣָأ֪ϲ𣿡
˼˵ǰ֪ڲһ
⻰й£ûȥֻ̽ʣû
˵ˡ߿Цܲš
˼ͬû׷ȥĬ˻ſ˵ˮҶ죬˵̫˸ˣ㲻ҪƣԺѹ
Ц£ûб̬

˾ƣ߰ѿʰ£صڴϣùֻϢ
һһظ˼ϵϢֺͰ豨˸ƽ˳һ飬ͶƱͶƱӦС̰򻤷Ʒ
߰Ϣظϣ㿪ͳ棬»һʱ͸Ϣδأܻѵûֻ

Ϸ˷¼¾͵ˣΪ֮ݴͬС죬мѭһϢ˺ܾŻػظ֣Ҳû½ӻ
ѧ˵ɣϵ̫ƵŵѵҲ÷ԷϢǰҲ㵽Ϊֹ
ĸȣΪȴƲء

ʱѹŵ㣬ʱӦѵûϢһá֣⼸ȻԼҪƽҪ֪㣬ǲʧ䡣
߸ղ˵ĻǺ⣬Ȼ£Ҳ˵Ļеøö˸ȨеķգԼԳĸ顣
ʧȥڵһжǽҵģٴת뿪ܻת⣬Ըն·һС



µ׻ص죬ûлػأȥ岴ķӣǰŸյĺˡ
ڿ֣һãλˣ߹ԭ
߹ȥ￴ۣ̲ס²ۣС̫źˣٲŮѾ͸ˡ

һ֮ĶûУԼϣۣ۷Ҳûݣ˵չ˵ûС
Ң˵ѵˣ
ˡ಻Ϊ⡣
һۣ˵Ҳȥຣȥ˻ء

ü죬Һٺͱ˵
˫֣Ǹ֮ǰ˾ƣ׻ˡ
ؿһۣ䣬ƿˮšǺ˿ڡ
ڵʲôɳһ
䵭ûʲô
ЦĻθ˵ݡ
˭
ߡ

Ը⣬˵ż£û
Ĭ
ʹʲôʱʱȷѵľھ͸˸ʱΣ˷ɻжϢͷһɣʹͷ
Ϊп˾䣬Ŀӣòװڸߣ̣ҪȥˣŮѻڼ

û˼һֻţ뵽ʲôһ٣ӿڴͳһNɪػ£˵ˣһУԱʱ֮衣
ɨеʲĮһۡ
ѶϣŶСˡ

ѺŻУص£뵽ղ˵Ļùֻҵɫͷ񣬵ȥ
ֹѵô˸šúϢûٻظ

Ϸ˷⼸֮Լˣظظûʲô⣬ÿ컹ǻһ飬䵭ӦҲûԹ
ȦɼǰͿˣһЩճÿ춼ᷢһЩͼƬԵʳÿľɫ췢һա

һ۾ϳƬSturgeonĵģ뵽˵ĻƬ˻ȻɫһݣĿŵĻϡ
ʱ˵ˣԭš
ʱ΢ֲ˵Ļ˵ԸøǸˡ

˳Ȧ󣬳ජ棬ԥҪҪһϢÿյѯʾˡ
ѵ𣿡
£˾䣺ڴ졣

Ϣȥһ˲䣬ȻЩڴû߾ͻظˣǸʾ䣺ҿԸ绰𣿡
̲ס£˸šϢŷȥߵĵ绰ˣ˻ɤͨ

ˣֱʡ
š
ڶ
ûС˵ס档
΢Ĭ£Ƭ̺Ż˵㡣
˵ֱףഹۣһν˵岴͹

ѵַңȥ㡣ߵ͸ϲã³෴Ƶģֲ˾䣬ȥܿġ
š൭ӦҶϵ绰˸λֻĿһת䵽ıܣϣͻȻеĸꡣ

ͬһʱûʲôʾԼʲôһ
šü̽ùǸСӣ붪˽ȥ
ֻǲٴξԼ






66.  Chapter 66   


, ҹĶһò
岴Ǵģ칫¥ľͬ, 岴ҵ԰ҵĺ͸ؾӶ࣬İ幫԰Ҳڴˡ

ߴ˸ųĵַʦֱ͵סСſڣ˳ڱ˵Ǽ, ֱB, ˵¥
סڸ¥, ڼ߽ž淴Լ෢ϢʱŴӽݻ֪صϢ־ϲ, Ҳ˲ȥΪʲôû, Ժиֵĵһͷ

õַ, Ҵһ·, ǰԥ, һ, Ȼڴ棬̫⣬Ҫɽ¶ˮ
ſ, ߹ͷ߳ȥһƺţߵſڰ壬ûãŴ濪ˡ

ǲϴ裬һп, ͷʪʪģ߿ͣ¶һЦ
£ǵǰǸرЦŮʱΪ˶һ֣νɷѿġ

ÿߣ߸߽ȥشԥ¡
ûЬֱӽ
ޡ
߽ת۴ڣ׷ңͦģװҲܼԼóסûʲôϢ


ָ¿ɳ߽Ƴϵļҩ̽ŵʣˣ
תָָ棬ؽ͵˷
Ĵľˣϣ֮ǰķûȫָˣ

ֵģϵ˲ͦ˽ģͿصˡ
ϲذ
á
߲֪á׵ʲô̶ȣģͷǼҩпڷҲõģһҩ̧ͷʣҩ𣿡

ϴ裬Լǻûüҩ첻˼˵Ұɡ
Ĭ¡
ǰҰֲҩĦַǲġսָ´С˵֪ġ
ྭܲסе񣬴Щ͸һӼ֣ǰʾһȥһЩ飬ڽɫ˵̬һ
е㲻ϰߣҲֿˡ

ǲҩҲʡԼ֣ܿȻһԵ߹ȥùһһſ¶
ݸҩУ˵ҩϣߵɳϣΪ˺ʹȹɳϣ֮ǰʾһҪˡ
š
ȰϵҩĨϣܵһͣ˾䣺ҵ̫ˣ

಻˵ԼֻʶĽӴзӦۻصᡣ
ִ߰ȣưıϣѸҩĨֽҩð˰
̫𣿡
áַõ໹ͦܵģڰĦӵĸо

ôȥˣĦĹֻˣǵں̣ҩ̫ԸʱǰвȰպԼҩģҩζ壬ʱϷţ˵ҩ׳õģùǺ
뵽еԳоһӻӱտ֫ٺڡ

׻𣿡˵ŰƵļδ¡
ͨý屨֪Լְҵˣʵصż
üɼ磬ʣأ
Ԥϣδüֹ־Ƶĺϣ̲࣬סͺһβǹһֻһѪҺˡ

ˡץס밴֣ٿطĶ̫ͻȻСײ߹ɳϵȣʧȥ֧㣬˲ǰȥϡ
һֱץţһֳϣһʱе¡
ߣδʩȴ̬ͷһ΢̧ȴ෴ĶһͷĴ

߲δǳֹŹľ飬ѧҧĴ꣬С໹ʱʱ̽
ʲôҪըѣղȼһѻѾյĿڣ˳ѪҺһطƺһ§ס΢΢ƶԵ߾۲ˮ΢

ýϵı仯߶ܸܵҧ´ֻࡤţһ·¡
Ƴӵĳ룬̰סѾʵ֣С
ͣ¶գգʣ컹Ҫѵ𣿡

ֱڻϿĸо϶ȳˣۣýʣһų嶯˵ûס
Զⷺ죬һӵϣ¿鴽˵ҳҩ
Сؾն
һҰŪ

˵ôֱףеֱЩֲö۵鳱ӿȴٳٲ¾
۴ˮ΢΢գ۾һò˵㲻֡
˵ʶЩĴ꣬࿴⣬Ȼһ죬ǸҲͱˡ

ߴŲµԥЩʲôҧ´ݺ˵ֲǵһΣ࣬ںʲô
ɫһ˽֪ãʱҲʹŵӣֱƵǲǲˣ

ߡɫеѿ֪ǹģһʺѲϡ
ǳˡЦԴԵһֻ£ĿݣаҵҪ͡

˷ָߡ


һ£̶٣⿴޷̲סʣЦʲô
۽üҶЦ⣬չȥ˲֣ʵػصϲġϢ

ڲָߡ


˽ܵţ໺˾ùϵֲֽ˲̧ۿ˫ˮ蹺죬ƺû£־ȥţпĿӡ
һץסĸ첲Ҫʲô
ü
һƮҲҪ

ֲǵһΣʲôѻ׻ȥ
ƿ֣Լ·ѳֲס
ĥȻ֪ôƫƫ⻰û
ϣڴļĨۣЩ˳ۣתͷٴʧǰԡҡ

˸ˮ·ٴλصʱѾԼ׵ʱɳһǣרĵضУĺ۵Сۡ
ˣ»
ජ˺һӡ

׼ģȴûУ֮δͬ׼Լ⳥Ʒ׸һ˲ȻǲǴʹ壬˵˼ٻ
ȻûףһҲǳ־ȥˣ׾ò

£߹ȥʡ
߻תͷЦ˵ҲߣҴСͲЩѻڷء
ʡ
ҡͷƽʱǡ
Ҫǻض԰ǡ˵չˡ

࿴һۣѾڿµĿˡ
˵ñӣԿףʾ߰ɡ
߷ϥϵʶ£ʱ仹硣
⻰˼ǻ뿪ת´˵ȥԷ

£վȥϻûԷ
š
ʲôʱ򵽵ģ
㡣˵˸ŵʱ䡣
߱ôһգ۸߽ݡ
źϣӾϿԴʧ䣬ܲ³ԭȴҲû͡

¥߸ųСߣһ죬Ҳ֪ҪȥĳԷ
ҹȣСекܶɢҹܵҲ٣ĸ廧Ĵ⣬տ̯Ҳ洦ɼ
̧ͷǰ·ƺǰϤӭգǣ֣ﻹһ

Ҫ˸ûٿ㡣
Īͷʲô
ָָǰ棬ϰŮѡ
תͷǰۣת˵ôˣ

ǡۿվҪ߽ٽ͵ǵСı֪ˣҪǿңԺΡ
˵䣬Ѿˣߵͷֵ̧Ҫ㣬һѰ§Դϡ
סţ

Σ˵ˡ
һҪɿ֣ȴսˡ
ޡס̧֣ͷݸһЦҲ߰ɡ
һϣСط
࿴Ƭ̺ʲôҲû˵תǰߣһֻǣš






67.  Chapter 67   


߹һ·, սһСȥ˼˽˹ݣƺ, ϰһ¾ϳҲȣصͷе˵
߼ڴԼ, ³ѽ, ɿ, ˸кá
һգ⿴һۡ

ϰ忴ȥʮ£ơƶ, ݹ, ǳں, ࿴, ֺǺǵ, С໹ǵһشԷ
߿۳, ȻһǳЦ
£ʣ¥λ𣿡

У㳣Ǹλÿšϰ忴ЦʣԵĲ
߻һЦ, ˣϲԵľС
ϰԣĿһʱζɣ¥ŵȻ

˽˹λЩƫƧﲼõñȽϹ£¥ÿӼ䶼οյľ񵲿, ¥ϵƹģԵ¥ɫģһܹݣ¥ʣһȤ
˸λ£棬ϵĲߣһʱ˽˹Щ棬ڴ鹤ôЩ꣬û˵ҵ̧꣬ͷʣôҵģ

Ұֵѡ򵥽͵
ȻԴ˿ͷĵƣԵﻷͦرģ¿İɡ
ţŹԱһˮȲ𣿡
ߵ˵ͷ˵Ҳ¾ǲſŲãȻôɫĵҴѧʱ͸˵
ţ

Ҵѧ궼סA岴У˵һ⣬̧ۿųĵеš
ѧڶʱȫϾϵ꣬ûвһóȻҲ֪뷨᲻ּЩ죬ֻȥľȤ

ָָӦӲת⣬ʲôʱӣ
һִۣ۵һ졣
ϵˡ
ѵ಻Ȳ裬Լ˱׿ˮ

Ϊרҵ˶Ա϶֪Լ״˵нͶҽӦûʲô󰭣ҲԷġ
豭˴һڣԥ»ûסʣм𣿡
⻰ڷܣֿ˵ǰ궼ڹѵ˽ڵݼƶȡ
ߵ˵ͷһʱĬ

Իƺ˽֣ڹļҲûвһ˽⣬ȴҳѯʡ
ȥǱ˴ȱϯηʱγ֮Խĺ蹵˿̣Ƕ֪رֳĬȥǸɣܴ
߷²豭̾˿ǰǻܵ£֮ľȴûһֱŤԵĲ֮С

˽ˣϰӦǹ㶫ˣ˵԰һĩ˻ߣǱˣ
ǰɡ߻صɳˡ
ѽɳİϰһЦ˵ɳҳȥǱߵк࣬ʣ۸񻹺ʣСǰûȥء

߱΢ؿų࣬Ȼعɳ
΢άϵĵƽƽæ
ԶԣǴҶӲڣСݼ٣Ҿһȥˣæảӡ
еʧ
࿴һۣͷԶ

ϰû֮İҲûߡɳʷʲô֣¸ǣǺˣϲԺʰɣҼǵóﻹʵĺ㣬ţϡ
֣߰н鷳塣
鷳СһشͣŰ
ϰ˵ߣ߱Σų˵ǲǡ

ϰǲˣתһ룬ʲôͳѵڽ
̧ͷҲ֪û߻δ˼ģ˱Ƚ飬ղ㳢
šߴۣ˿ţ⣬Žɽ

̫Ĳȷûд𰸣û˵ͺãû˵¿ʼû˵ԭʲôûŵ״̬˵ڽ˵ǳڳԣԹֻʲôûա
µûţԼ̲ס¶˵˾䣺ȥϴּ䡣

ϴּڶ¥Ľش絲ţϴ˰žԼ棺̰ġ
ϴּӭײһŮˣһצؼеףôҳǰ

һʱûӦһƣ˵ģŵؿʧصŮˣੵָأ˭
ŮԽ˵ԽΧ֣߱볢ԹͨۿҪ˹ʶȴǱץס˸첲

ʱ֣첽߹Ů˵һקѸٻסߣļͷڿϵĺʱɫһ䣬ʱ
תæס˵ͷ
Ůһֱ֣ϰһæк˰˳ȥ
û°ɣϰ߹еѯʵ

ҡҡͷ˵û£˼壬Ӱˡ
Ļû¾ͺá
ղͨ죬ɫѿס˵ߡ
û¡£Ƶ˵㻹ûء
Цˣ֪̹˵ĺ⣬¶ϰ˵壬ߴߡ

˽˹ݳ߻صСѳ˳ȥ˼ҩ꣬˴ҽñųȥ
߰ѱڼղ࣬ʻȻԲ𰡡
ʲôǸɫЩ
㶼û취úóԷ
üҪ𣿡
˿ʣǸŮ˭

򴽣ʵͣǰҹһɱ˰ǡ˵ĸס
Ϊɱ˷绤ҵڵͬ٭Ҳܹȫ⣬ˣִֻΪʦһΪǮ뷽跨귨ɵ©ΪﷸѣȫܹҲ֪ʲôǳ塣

ǰҲй£ʡ
ԥ£˵ôΡ
Σһΰһƣεٴ򣬶һϸɥĲĻ֮ݣްڹֹһʱ⵽˴Դ

Уͬ⣿
Ĭ˵ǵûзԣǲġ
ʵҲûôΣգֻǸ㿴ϰ壬ǻúõôͼЦգЧѡ
·̣Ӿпһۣҵû뵽ȥѧɡ

ȻȻϡ糣˼ڽζԭ
һѧΪ
ۡıܵ˿ƽ͵˵ϴ˵ˡ
Ŀһ֪ǲϱԭԼֽŶǱģһƺƺ˳֫ٺߣ󶳽ؿڡ

һɾʹѵĴʱҲ֪Ҫ˵ʲôƽʱڹ˼άݣҲ侲Գ֣Գ࣬ʼմйǣη߲ǰȻǱ˸Ƶġ
̸̸ֵۣӵ˻ȥ֮Ĺϵòײһ˿һתأðա

ͣһ˵һ˵һֱסС˸λãͣó¿ڣϻȥٱ£׾ȥҽԺ
űͷš
ƺ͵ֿʱˣٶദһ˵һֿ顣
߽⿪ȫŴУ£ͷ˵һȥˡ
š

³ۿӾҪ뿪Ī䣬չһٷֻصԭ㡣
س˻һҧƵʻǱߣó
ཱུ³ߺ˼룬ʣҪǹм٣ܸһ𣿡
⻰ʵнڣ಻֪ôģͷһ

Ȼصǰһ˽ˮΪµææϵǣȺаĵһȦͺˣ˵ĵһ仰ǣˡ
ղ˵Ǿ仰ʱƣЩίЩġ
Ӧ˾䣺֪ˡ






68.  Chapter 68   ռ

վСſ, ۿųĳ뿪̾תҪСʱ, ̧ۿߡ
Ҳǹ͵İûˡ԰׵
߲⣬߹ȥЦʣʲô
ġһ档

Ц, ѵ˫Ůɣ
ڵǸаķˡ
߶ĵ٩һЦ֮
ôˣ
̧, ˵ϱ˼ˡ
ü, ʦְҵôΣˣ

ߺһСߣױȥ΢Ǳ, ʣӰൽô, ѧУпԣ
ˡ۵ż, ɫ, ˵ʱɵ, ѧУ̯ϴˡ
ţ
ѹ˵иѧҳ, ˵ӱѧУʦˡ
߽Ų΢ͣȻ֣

ţ쾯ѧУ, 꼶ҳһˣΪæһ죬ȥ˾֡
߳ƬʣѧкŮ
תͷʦģһֶԷΪܺŮԡ
ɫ΢ԡ
кص̾˿˵ʦǽ, Ҳеġ

˺Ȼ˸ʧ˺þãֱ˵ݲŻʣأ𣿡
ҡͷʣ֤ݲ㣿
šڵǽЪ˿ǼҳԼҺе֣ĩҲżңҲ֧֧ģ͵͵ֻװһλȥһʦȥ˱ݣȻͱ˰

ſˣ߳ȥ뿪ţݺ󿪿ʣûȡֱ֤ݣ
ȻѧģҲ֪˵ֱָ֤ʲôҡҡͷ˵ǲŵݲãҳˣ˼ƬҲ˵ʲô⡭ʦ˵ǺģÿʱѺӽгϰ̫ˣͿ˼䷿

ȥûʵģҲ˵ǽڣ߻Ьʣѧأô˵
߽ѿյ򿪣תҡҡͷ˵ҪԭΪǸѧ˵ʦûǿκ¡
˼Ƭʣĸţ

ţǾú䣬ô˵϶ǱвˣԼҪʦϷͥߵһˮ˼ں˵쾯ѧУȡ֤У쵼ˣеʦѧ඼˱飬Ҳû뵽űҵϽʦھ£ˡ
߰Ѵз£ͷʣô

̱ɳϣ˻˵ǸʦϽʦˣڱҲͦõģܶҳ̵úãѧҲܺãͬҲͦģȻãҲʦͦģһ궼Уģʦţ쵼Ҳ

쾯һȦ˶Ϊʦ£Ǹʦмң칫ͬ¶ȻȥΪ̫ʣ˵֣Ǿòܣǰɡ߻һת˵Ҹ˾üҳĻҲûеġ

Ŷ㷢ʲô쳣ĵط˳ƶʡ
Ҳ쳣ǡ֪PUAɣ
ߵͷ˸ͷڻ˿˵ǸѧǸмˣСʱֽ֫ˡ
ߺȻһ죬ʲô

Ǹк߻˵򣬿ܻеԱƽʱҲͬѧһȻ˵PUA֮䣬ûпܡⶼҵĲ롣
ԭʧãȻعžԼһ亹

ʧǵػص䣬ڴڷ̽ͷĳ룬óһӲαʼǱһŸҷҳϡִ̺ۡ۾
ǷȥеⱾռӡģÿطʹ飬⧶
߻ռǱϤּӳʹȥ

Sȥ½μ֪ʶʵǸӣǿҲϲ£ҵǸ˵Ϊ̫ϲˣҾöģңвңҡ
SҼΣڵϺڴ½ȫˣҰ˵ȥϵһҷˣСߣҲܸ
S˵СΪΡͬҲһֱѵģҲţˡ

ϲСߣҿóСҲϲ˼ңԲԸϣS˵öԣұӵסװ֪
̨˳ĵ绰СһˣҲ⣬ңСڰҵӰ죬ΪԼһѡ񡣡
SһδεغҸף׵Ļ˵ҵĶעӰҵʹŬҲɲһˣһֻǸӣ⣬˵£ԸҵĶ䡣

Sƭңӣһӣƭҡ
ҵһħҼʳ࣬˺СߣҺһҽӦúС̹ףԸһ𣿡
ҵ˺ˣʹ
ҪȥҷS˵ȥͳǸչ˺Сߡ


ռѪ׶ģ߿ſţһ־ģˣʹ̣һſŵʪֽ档



ݺŰļ٣ΪĺγУһڼվͻӿοͣΪͷβ˳ӿ
ͷмͬʱڽУΪҲæòɿˣǸ˼٣Ҳȷ˵ˣнẰӰࡣ

˼ûгʡεĴ㣬һֶɻɳһ˾һ˶ٷǹ˸ڡ
ɳοͺֶܶ࣬ͷÿ춼ģߺڵס죬ĺһǾ뵺ˣҪȥǣ߻˸ࡣ

ʮµַ̫˸ԤҲûֹο͵飬̶̼죬ַ
ң߽ͷϵĹ˸ȥˮҳ䣬Լĵص㣬ڳϣ³һ

̫꣬ˣϳ̶ſյڴ磬һˬ̾תͷߣôҲҪӰడϰǲ̫ѹեˡ
ЦЦڼշߣһżٷࡣ
ǰΪʦߴأӾݵװolȹվڷͥϾȻغҷԡ㡭Ӱ࣬ȥȥġ

񹤡ԳһЦ𣿡
ˡһ󲼴ӷм䣬߿ۣεص˸İˣŴˣͼƬҲˡ

ﶼǴóһſۣ桰У԰֡ĿģϵͼƬǶģһĿ˽һȺѧü򵥵У԰ִ˺طɣӦԷʽͱ绰

аɣʡ
ߵͷ
쵽ˣҴñӺͷɹ£㡣
ߴһñϷɹ£ҲԼװ˿֣Ӱóһ޷ɹߵĲӺ磬ָԼϡ

ʿͣǺӽǰ棬³߿ʱ䣬ٹʮӾǻ¿ʱ䡣
ÿڣ˸㣬Ҫ֣ᣬھԽԽأĺӻûвϰģĲϰ٣ǺӽһĴ߾ǷS

¿ΣȺѧ¥ߺͳڻ¥ɷ洫ĻһСߣԸӴѧͶˡ
߻۲ÿһմѧı飬ֳԵĳɡţ׷ȥһģòѯһЩ⡣

ͳÿһʱͻǺӽĿĳ˾SҲΪҳǱܺߣĿǰΪֹ߶һңԵĺڰеʧ䡣
ǸӷĶʲô߰ĴʲôԡԡģҲӵܡһ긾ŮһŴڵس嵽ߺͳǰŲӾʹ

ߺؽͣãڽշ
ʲôУô㣬Ժĸʦ׽ѧѧã
̣ʲô˻̸ɫأѧУᳫԽˡҲóǿƵ̬żҳ˵У԰¼ԽҲ࣬ѧУǱﲻһˣշҲΪѧľġ

˵˵ҿǾǱĻµģҲǷʦ˺ãû˰Ǹߡ
伱ˣŲʲôˣǸ
ʹ˸ɫ
ѪˡǸҳֵźˣ߻ߺܱߵѧ˵ǵĴ˵ġ

һɤ˲ѧתͷ˸ۣΪļҳеĺӳ²Ų˵
̾һת̧ͷSվڻ¥زͷǣƺ߳Ĺº͵Ц
湻ĵģҪ´ֱֱӰͱȥˡ޷޲ƽ
Уû֤ᱻ̰ҧ´侲ºϵĴһӿͷĬƬ̺˵Ͳˣ߰ɡ

鲻˳鲻ѣΪ˰磽ȥ˾ưɣڰ̨Ϻһһ
ͳ࡭ôˣõʡ
߻žƱʣò룿
˵ˣûôܣ˵ˣûô̹
ѹοϲ㡣

ǰ߿ɬһЦҰ͸ˣڶҡǲİɣôҪǿˡ
ҵġһڰѾˣֳƱҪһ
þƾԼԽԽ̲ͣססСߣ㲻ٺˡ
û£첻ϰࡣ
Ҳٺˡ

ɫ죬룬̬ü˵ߣǻȥ
һ
ˣؼϢ
ͻر˳񣬳¥˰֣Ҫֱȥɡ

ва
һû̶ֳȣСſˣһϵõġ
俴۾ԥ˵ˣú˯һ
ţȥɡ
վ·ߣųϵʿ뿪

˫鸡Դͣ˱Щٶۣԭվ˻óֻ΢ţ棬Ϣٷǰɾˡ
ߵ·ֱǰ岴ͷԵؽ˳סС˵¥ǰеˡ

ǡ
߷ЦһҪ뿪ǰͻȻˡ
̧ۿ⡣
ǽ͵䣬߿ǿ̣ѹĸоͷѹѹȥ

Ȧһȣ⶯ίʣݼΪʲô˵
ҡͣۼ״̬ԣǶֲ׽˾ƾζüһʣȾˣ






69.  Chapter 69   


Ű, ʾ£ȥ˱¿ˮ
һɳ˾еɢ, ࿴˻ججģɫƣü̲סѵϵĺô, ܣ
߽ӹˮ, , ͷĬ

ԾԻӦꣿ
ҡҡͷ, ֻԴӻ, ű, ҧ´, ̧ͷ, Ҳ֪Ǿ˼ǻһʱ嶯, Ƕֱ˵Ϊۡ
΢䣬ٿ, һԡ
ԤУƺҪ̯ƣҪ˽ᡣ

ྐྵȻЩţһˣȥ
ƾ߶£߰Ѱ, ˴һìܵ״ִ̬󵨣ѹˣһʱֻ˳ȥ
ܼŧŧˮ˿Զϡ
ѧȷΪۡ¶ģѿڶ

Ϊһ󣬵˽˵Ƕɵˣ˵ǱĶˣ˵Ϊһɱˣ֪ģж˼䡣
ϸĹ˵һռǣ˵Sǿ
һȴû˵

ҽȥҷSˣǺ۵ףڻң⣬ģģˣǰö̵ľ״̬һֱܲãҩţһ֧ţʼûз
ҲΪʲôܻúúõģȴҪĥѧҪһ𰸡˫ڲһ˵ҾеһжҵĴ

룬Сʱû۴ϣͲʧϣҲԱлɳˣҿͷSһʱۣܷ쳣ʱ۵ٶעͲѡһ˱ʹ࣬ûҡ
գۣˣ˫ֽűӣͼǱˮＳȡһ˿ůų࣬Ŀ˸΢⡣

һݣɫѿ˵һ¶ȶûУ赱ΪҺӰתԣҲûķȥ룬ûѷS¸㣬ΪҵԶˣˣûңûкһۻͲ@@@@@@@@@
˷ŭ˼㣬ϵļߵ˫۴ź⣬гݵ˼𣿡

߷±ӣٿվϻ̳Ͽֵҡͷǡ
֣߬ų࣬͸УҴûк㣬һǼ£ĺܿģʱ˵Ըĵģֻ롭Ӧúܺڡ
ȥɳңںһ𡣡߿ų࣬۽΢󣬻˵ûңͲ˺֪᲻Σᱳѡ

ĿģߣЩεĳһ磬Һܺ£Ϊһش½ˣһȥ˺֣Ҿ룬㲻ǣһȥ㣬ȻҿСҺܸˣΪڸ
һֱں֣㲻ڣ˴ʳȥ㣬ȻͿۡȥôã˵⻹е
ͷһҲ¡

ȥʯͷʹнȥϿ̻ģûܳУѣӴʹû绰ȷǴСʩͽġ
ʯͷϴһҹֻû˵磬ҲˣһüʦŴµʱŮ豸˵ʱڸ׼һü춼ȥ̺Ů˵ʯͷĺ࣬¾ȥǱˮ豸ˮ

ˮʱǱʱķһҵһаİջȻ࣬Ȼ㣬ԼĽȣ϶ܴճһ
ʳʼ˰ʱ֪ɳϷʲô£ֱŴҴҸˣȥһ̲ͣظ֣ȴָɱ۵֡

ൽڻ̵ؼǵԼʱĸܣںŷӿģʱֻš
һ֤ݶָ˭˵̡֣κˣû뵽

ھֿʱǻҵģҪĻش½˸öá
ȣƵһʼͻˡ
ԥġӣȥġ
ǵʱԥˣܾǼĳɣڱʱ龳£ξˡ

۵׸ڷӿȴָƽûŹңۣһ仰Ϳ԰ΪȫЦ
ϣߴ֪ԼˣҲûκείʹֻ˵Բ𡣡
ǧ˼ں£Ҫԭ㣿

ǡҧ´˵֮ƲȥƲһģҲÿμ㶼Сģһ仰뵽ǰ£ҲҲʼռǵãҹڻҲټװʲô¶û
½˵ȥ˵ֻʹкܶõĻ䣬ҲΪӱܰеһжĨȥûйȥʲô

˵Ʋ죬һȻģ˼Ž˵鶼ҵĴûиٷְٵΣԶҲû취ԭԼ֪˵ʲôʲôˣԲԹһǺңҶԽܣҿԵġ
۵·⣬ʪ۽ޣѬ£ʶѾʼ崣ֲʱ˿ʲô˵˵ô˵ֻƾ豾ܣһ԰뷨˵˳

󣬡ϣܱңﻹܺЩ
һ߹ȥƽ˵ʱҧгݵζңΪĺЩ
ⷭӿߵԽ˽ᣬһʱ𸴲û취ⲿԭ򣬵еʶ֪ϳֻ࣬ΪΡ
಻֪룬ֻĬˣһʱͷ
ʲôøǸȫǻӡ

Ц͵ΰ󡣡
߾ƾˣ̫ѨʹҲЩˣתֱ£ΪΪ£ӣȻ£н³çðˣѹԼ̰ģĵ㣬ڼŧȴûǵóȻֿܻʹ˿ڸء

ﶼвϵȱʧǺֻ˶ԷԼвɵĲ֣ϷŴΪ档
߶ȻֻΣ߾óԹȥ¹Ȼͻ
Ȼ㶼·ˣǾһ˵ס˵

ͷһ׹ߣһҪ˵Ϊֹ˵꣬ش̻ٵҽȶˣ˵˺ܶ಻˵ġ
գֻʵҽ첻ùģҡȻȥˡ
˵꼱ææҪĹҪߣŲ鸡̫꣬ߵʱСȻӡ

ۼֿ죬סһֱƵɳϣ֮ȥһֳ࣬ȹţӸµؿް
Ҫʲô
Դһ£еת
°ͣҪұ

һ֪ǲǺ˾ƵԭÿڸԾظ£˵Ļ
΢⻰ˣ˺һʣ֮ǰ˵˵ʼ˵𣿡
Ժǽţҧ´Ӳصͷ
ʦģֲƽȵĹϵҲܣ⼤

۲΢ֿұͼȡ
⻰һѻ𣬳ۣһЦһѣϣȥƵҳȫ㡣
ҲãҲãȻȨϣͲ׷Ź



΢Щ񣬼ƺ˴ңǰڵϵʱܵʱҲˣǸʱǷŲںҲûʲôһɬ
ࡣ
񣬵ͷ
߾Լʱͬһǳ㣬弳ؿţֻ̧סǹ̵ģ͸뵵ľ



ܵؽţƺϤĺһǰΡ






70.  Chapter 70   

ߵڶʱͷʹ, ԴиСðôְ̧˰̫Ѩۿİ컨, һʱֲ֪ںηϦǺϦĴҸС
ӵܣİ, ƿӵͷ˿Լ, ࣯, ϻǵۼ

ߵʶ϶ģԽҵģƬ, ûʧĳ̶, ֪Լڳסĵط, Ҳ֪ͳʲô
תͷһ߿ȥ, , ġ

Ŭ, ڿ´󣬳ƺȥϴ˸裬ʱۼ, Ϻ˾ƣ˲̫ѣƾŪԼǵ˴ǵǲ˯Աߡ
תͷͷ·ͷ棬ϴɺõ, ϴҺ㡣ſۣù·ã߷˫Ьϣ˫ŲȵʱȻЩ

ͷۣ¶ĸ첲ؿڡϻǼĨӡӣߵԺһЩƬΣһȣذѳĿȫϡ
ࣿ߳䣬ĿѲһܣ̽غ
˻ӦվڿһʱãȻ
һϤɳȥİǡ

óֻһ绰ῴģ£˵̸ǼӵĵԸʦˣ׼½һȥ˿
Ӧ˺ãҶϵ绰ͨ¼Ѿ绰ȷǱȽϽԥ£绰ֻԶػˡ

ôɣ˼Ƭ̣Ӱóʺͼ±дֽϣֽ˻żţҲ֪컹ز
߼ϴ£ΪҪȥϵԭźȴصסĺιʳ󣬻ױȽʽ·ȥ

ڽ⣬Сʱĳ̣ϻʱ䣬߻صʱϵĻ˷ݸΰʱȥԷ
ߵ¥˼ҿ͵꣬˷ݷóֻ㿪΢ſֻۣ෢Ϣδء
ĿհͷãԺҲưããһƬû⡣

¼ǵĶԻ񡢽šìƵһֻ⬣¶˶ƤΪŭˡ
ߺܺڣȫǾƺʹȻݼûƽʱֻеʧ䣬ȴѹյһݣûǹ嶯֮¾ǰıʣ˵۵£˻߶ݣҲܺߣȻ£˵һ˺

ֲгķΧܵ£֪˵һںϻһַʽĶԿ
ʵܾɥȻΪϵ֮ʱ䣬áΪ룬ȥó½⣬ǵ˺̬ҲǼᣬΪ֮Ĺϵ㲻ܺͺٲἴ߽⡣

ڲȷˣһ뿪סδֻƬҲûϵҲϢ˵ԺͰǿԷֵúģ´沢δзֺӰ졣
ҧ׳ֻȻ£ۣ߷Ϣʧ

ǰߺѧֵ£͸һʦְҵ߶Ҫ󲢲֣ȻӦʣ涼Ľչ

˵ͬǴǸѧѾѧʦҲʱѧУϿˣûҵʵԵ֤û취飬ѧҳƺģʦʦ

߿⣬ѧҳҵļʦתһ־ӦҲ֪գߵлѰ˼Ҹΰҵ㣬ܴ
߻Ӱ࣬ڼƵƵĿⳣֻȥῴſĲɣ󷢴ȱǰ˰ࡣ

ߴд¥ֱӴȥ岴Աס˰壬˼룬û˿ţٴ尴ť£ʲôûС
óֻɣ˸绰˽
һĽףǿҵĲУ˾ǰſڣʼûܼˡ

ֽ̿ʱͷߺ¾ݣʼһδλϸ֦ĩڣͼҵ˿֤ԼĵǺ޸ݵģԽԽǵǳ̸˳ڷвϷŴĲ

ĺأ룬οת΢ƵϣԼЩЦȻҪһϻðȫС
ڳסſһȾСʱ֪ҪȵʲôʱҲ֪Ȳȵõֻǲ뿪

ԼĪŵʱ򣬵ſˣ̧ͷһ̣ɵ˫۲˵⣬һϵƽ
ӵ߳վ⣬⣬ң
ߵͷ
Ⱥܾˣ

ûáֱ˫վЩǣ΢΢һΣվȺ̧ͷǧ˼ֻǳЦЦûȥˣôûϢҲӵ绰
˰ѺˣȻȥһˡ
˵ͷߣšüͷʣʲô
ûС߰˿̧ͷ

Ȧˣ۵׳ʪȴǿŷϣǰÿеίû˵۾Ⱥ죬Ūû취
ˣüʡ
Īʲô
ûŽͣߵſڰ뿪Ƚ

ߣѽصĹϣת䣬ûֱ̧˫ֹԥȥ
еĲһ̾ͷţڹȥСʱԤֻɰ޵ĻƱٴο࣬龪һҸС

û׽Ӧ˱ߡ


ѵģийʶһһһһǣҲһۿ۾ģǸоеҪ

±ϣ౧ȥԡңϴ¡
Բ̫ԡˮ˱棬˸ɾԡһԼģڱϡ

裬չˣҲöˣϴϴ壬ԡ׳˲ϳģѾҵͷɢ£ԡſڵһ˫Ь߳ȥûˣ߳ҡ
׷ĲͿһģߵʱվ̨ԺˮתۿĿⲻһȦ·ģҲǾΥˣǿԼŲۣ֡

߹ȥ˱ˮͬʱʣ𣿡
߽££һ춼ûʲôθڣ緹ӦģʱĿڵĴʯ£ϸղڵȷǸоҪˡ
ͷе㡣
ֻҡ
ţ߲⡣
ҵֻ˻ˡ

߲֪㲻ǽͣǻȻʣܵشӵϼԼİԼղҲ̫ļˣŸʱ䶼Ȳˡ
ӰóֻҪԥ»ֱӵݸ˳ࡣ
Ļֱʣ롣
ա˵߳һ㺹ŵôģҪȥָˡ

Ļϵ˼£⿪۾ԼƬ´̧ۼ߱Ծ£ҷݵĵ绰ȥ˲͡
Ҷϵ绰ֻݻߣؿԼһҪԲԵģ˵иҪ㣬ϻõ㶫
ĿڵĸʱɢȻһЦֻڷ̣̲ס˵㻹ǵð

ָ֪գһʱԣ˻ָŴ˵Լȥ¼ָƣա
ͷһ֪̽˳ӵߵűߣѭʾ¼ָģʽ˼֣Լָ¼ȥ
ʾʾ¼ɹת˵ˡ

Ŀ΢ɣҲ֪ԼŸʲôѷӵĿҲ˵Լ㣬ſڿţΪնˡ
ûµģ˵ȥӰ࣬˵ЩΪˣҪϡ
ƺԣ಻ܲ⡣

侲һ죬ȥ˵ЩٴλǰıʣĴۿ۵ʬʱһǾģû֮ߵⲽ
Ƕ̫ˣԴͻıԶԶ졣

ȥŭġۡ˵ʵûûйȥһУҲһ¶ʵڵģرֱܲ档
ЩԽǷǵ̣ԴидȻǿȴ˳Ȼһ췴ܷ¡
ԺҲھԼκ󣬳˵


۵ռǱﳭʫһµģ
أӵ

δγɵĺڰǿµģ
ǿܵĺͲܵʹǳԡ
Ϣǵ
۵δ
֣ʹ룬
νҵİɺ

һײõģ
֪ʶȪԴ
ÿһ춼ӿϢ
ҲֹҲֹ
Ը
û˭Ҫģʽ
Ϊе涨ߵͣ

һ죬û







71.  Chapter 71   


Ĳͺܿ, ϶Ǻʣһ˳Ի᲻ڣڲ, ǳҹ
ߵһȼ۾࿴ˣԾﴽǡ
ʮ·ǳзʱڣĸззƱ, зз, ص˷з, 򿪰װУһзĸַŽߵ
ĸ, зơ

, Щ, ̧ͷ˵㻹ǵôֹзĸз
, ̵ġ
Ϊڵ, ôзĸз, ⼸ֻҪһз̲סȥзڣҲ̲ס
߶̹ȻеԾ, ĶԻ˵õģƺ֮ǰȥ¡

м𣿡ʡ
ӦС
Լȥ£ڹ˰Сϴɾ»صץзʼںߣзɳϵĳˣܶ˲з, 鷳³Ե󣬲Ҫз˼ذз𿪡

зĽźǯӼ˷СְзҿзǣСװзθзġзȻзǺзŵ
£̧ۿ˵㲻ӳз鷳ôҰ㴦㳢
˵ǰ£̸±֪峣ȥųԷÿضһзʱӳз£Եýζģ飬ͶιʮһԸźˡ

ǰ׵õҲûϲĸоජֺõзΪ˲޾ϸʲôˡ
߲֪룬һֻзʼͬʱʣ컹𣿡
Ӻ˿ˮûУϢ
߼зŵͣ£̲ס̧ͷʣϢ죿
졣

£ʣҪȥ𣿡
Ųµ˵ʲôƬ̣Ӧأǰʱˡ
ҧ´̽бҪûУһڣ
㲻صϣ
ǰعˡ
ഹۣƬ̺Ӧš

¶Цգȥûˣ𣿡
ָʶص棬Ҫȥ𣿡
ţ

ҡͷ컹һûꡣ
³෴ڣֲ˾䣺ò˶õġ
ϡ糣ǽϾס⣬ȥ


Ϳ˵·ڷϴ»ϴҲҪСʱܺɣ̫ˡ
䷿˵
˼֪ΪʲôѾܵˣ뵽ҪסһȻΪ顣
ޡ߻езڣϵûסʹˣһӰзƸ˳򶨣ʣ⻹µĴ𣿡
ûСͣԵĴµģû˯

߿һֵۣͷϵз˵һ˯ԣԵĴ˯ˡ
౾ΪԸޣȴû뵽뷨ٱֲһͣתͷߣȻһƵģĺɫѾ
룬ԵĴһƬǽ壬ȷ˯ˣʱûô࣬Ҳûдͬ⣬ȻˣܾԵúαϾĶˣһŴϸű˯ġ
šٱˮӦ

ʱǰؽʳԵĲ࣬ʱʱᶯ¿ӣ֪ԣҲݲ¡
߳Զ˹ģҲߣĵţǰѧУʳãϲԷΪʲôǾð˹˹ĵĺܺÿ·
ôûô䣬һƯ¸ŮζˣһЩСϰҲţʶͷÿõԶϲ۾ע⵽˯ʱǻ΢죬ǰݵʱһ

ϵЩϤСϰ֮Ҳûֿ̫ã˵Ҳ̣ˣ˴ѧᣬми׶ûģڲѧǸˣЩϰ˽ġ
ʲôʱѧ̵ģ䲻ʡ
߱һӼ˸գӣҧ£˳һۣѧʱΪ¡
˵صͷԼû˵ʵ

ʵһγϴѧǰǸ١
߿ǰӣ¶ҪӾӣǽ̣һʼףʱһشѳһ̣Ϊ˻ǧظģŵԺҲˣ
Ҳȷˣһ˿ǣûյǰһֱţ£ǷֿնµĶһ֧̾ʱģ֪ʲôζ

û˼˵£ڻٶ͸Ǹ͵ɣ˵˾еɵʵ˵ڡ
ûģżѹһ¡̧ͷųϿҵ˵Ҳܽ
˵ҲȻ֪ʲô˼ȻѪüζҰ㣿
˼һ

ǰ̣һнϷӦϲᣬԻתעһ־ֹܱˣҪһֽʵڷ꣬ÿضûܾ
ʱǲǹװġգգֱۣʡ
ǡ๴´һʼǡ
ͷղˡ
Ҿ֪˾䡣
Ǻͬʱǰ£һʱԣֻǸ濴ŶԷ۲ת

һֻ֮ľף߻񣬵ͷֱߵֻף¿ӣֽ˲ֻ֣ͨ
ְ֡
ոͷʣС߰ǲǲܻ
ţ¡
ҺȥɣȻ˶ԲԲģһ˶µ
Ҳһˣǲõġ
˭ڰСӦҲҪؼҰɡ
͡߿˳һۣ˵һѡ

ô˵ԼĿģڻȷؽ綨ͳ֮Ĺϵ˵һƺ̫ʣҪô˵ˣλ컹ˣ˵Ǻͳһ˵ʵԸ׵˽⣬пԿŴ졣
಻绰ϴּߣϴʱ۱Ƕʽĺϴһʱ˵÷װģһ·ŽȥСʱϴɣʺֳ˶ˡ

߳궫Ѳʰ£µˢëԡϴʱҲԡҳ
վʶץ£°ڣ֪ڣҲе㲻ϰߣˣҲ˵ˣ˯ɡ
С߽ȥվڴߣͷʣϰ˯ıߣ
ָָǱߣͷһøƿϴ߼ˣߵһߣСĵƱ¡

ȻǰǶܵ£ͬǵһΣЩн
һ˯뵽Ҳֻǰʱں۵ĴϣſСʱһ˯һ
˵ƣھ˫ֽշڶϣƫͷѾ۾ʣ˯ģ
ƤƣֱӻصԱߡ

ǾͲǵһ˯һˣ߻£˵ûӡˡ
ţιȥˡ
һȣ˵Һˡ
Ц
߿ٴ˵Һˡ
֪ʲô˼ĬƬ̺Ӧš
׼̬ȣﰵԴĦ£֪ҪҪŽ¡

ţ࿪ˣSڴ죿
ûϵ»صţסڱסСԶ
ۣüͷԼ٣ģ
ޡ˵ýܻռһЩ֤ݣң֪ڶҲͲ¡
Լˣ

ûС߲͵аȫʶյġ
ĬƬ̣ٴʣҵʲô֤ˣ
߳Ĭ˼룬ɥ˵µǱռǣûб֤ݿ֤S
˵۵ʱⱾռǣʱSѾ뵺Ǳ˰ҲȥѧУˣһУ˵SһǺˣڶһȥѧУ

֡ͣͣŽ˵֤ݣȥôãҪ֤ǲˣôȥˣʵ˶ʹˣҲûҵ֤
߷˼ҽҾпܶδ֣⼸һֱעĶҲעѧǶûʲô쳣
кӣڽҲѧۡ˵۲˵ٻģҪʱȻһһŽ˵ûҪռ˵ѡ

ܲ³һԥʲô۳Ĭʱˡ
Ȼʱͬסһ£ǽ࣬Ϊߣ֮ĹϵЩ΢ǵ֮Ƚһν̸һϣ̨ϣԶһ㡣
ԼǵԼΪʧ϶Ա£Ըȷ˲ٿأҲֹһοͷSһ𣬾ֹܣʱûж룬紾ӣǰ粢Ҳ࣬˭Ҳһȥ²⡣

ںȻ˵
һ飬΢΢˭S
š
˼۲ɱģռﻹ˵ͷS̸ҪǸǷSԼȥĺ֣ͺпǰˮˡ

У˵ߵԴڿתЩҲЩ΢ǲ˲֪Sϳˣǡˣ
̲ס˵УһͻƿڣҿԴ
˵꣬Ȼ§˹ȥ౧΢䣬ưˣʦ̽

Ȼã֪Ǻ⣬Ц£˵ʶһЩ죬˽°ǰæ
ҹ죬д¥¿Ǹ죬˵ǡֹһ
һ§˫ʹ˾̲סࣿ
˯ͻأˬ

еĪ֪Լˣ죬ƺûٽ̸˼ҲͲٿڡ
ڳ໳˸λţǽæһ죬ǣһ죬˶һΪע˯ɱۣܿ˯⡣
˵ĺƽ೤۽Ŵ͸΢ϸϸ˯հ񾲣˯к޷

࿴ó񣬹ȥļûŮ׷˭йĶĸоһȶŮ֮֮ԱǣΪֵĸ飬ȴٴκһ
ͱŮ˵ʲôһΪʲôƫƫֻиоһʼǴθʰɾģȴԽԽס
ߵĻǱ¹ˡ






72.  Chapter 72   

һ˯, תʱ΢䣬һӴбսͶڵ, һԡ
Ե˻һİֱ۱Դ£ȥ, ˶, Ļһ΢΢͹İ̺, ǵʱʱµġ

طֱ֣ϻм䲻۵ϸС̺, ʯͷΪ˱ĵÿǻ˵, ôȥ, ̺۶ûȥ
Щۼ, Ϊǵעš
߾ͳڵĹϵ, ܲʲô, Ѿ뿪֮ⲢֻͨܽҪԸ, еذ֤

ָĦЩ̺ۣ۽΢һ̲סչȥġ
ɿ֣ĵƱһأ಻֪ʱˣϷ
ʲô
, Ʈ˰

֮ǰˣ˯ûȴ뿴ǵľٶϵӦòǻϽ͡
ජԥ̫ƵԲԵߵǿĳɣһִֻؿڻ¡

ĥ˵ʱ䣬ʰ׵ͷѸߡ
࿪͵д¥˸طͣ³߽⿪ȫͷ˵ˡ
ͷ
߿³¬ɣŶξ볯֣غСѧ㡣

ˣü䲻һ壬ôǸ˶ܽСߡˡ
߳¬ɻǻӦųڻ˻֣˵Сġ
ѳ£⿴ۻУ˵Ҫ˸Ҵ绰㡣
Цգͷá

ߵȳѳߺתд¥ߣ¬ɵ߽һ¥
ôҲˣʡ
ȡ㶫¬ˢŽբĿȽȥʣڵģԼӰ಻Ҫ޶
ⶼܰƤˡСֹ

һЦ͵ûУе㹤ûɣһ¡
п𣿽ǲȥ
ҡͷܵˣҺԼˡ
˭¬ɲں棬ʣС߽㣬Ͽ𣿡

߱ⲻͱ̸Լ˽£ƽʱ˵Ļ˵¬ɶѧ˼ǲǿЦģ¬Ǹʲô뷨߶ԼӦñ̬
šߵ˵ͷذ˵ݡ

¬ɵɫۿɼˣż磬Թ̫Ƶģǰʱ仹˵㵥ء
ߵȻһЦ˵ҲŰ׷֡
¬ɵˣŵ˵ѧ㣬㵹׷
šӦ̹Ȼ
¬һۣѼĸ
¶һǳЦ˵ҲǱȽ˵Ǹ

ſˣ߽ȥ¬ɽ󣬷żڼ䣬ȥд¥Ӱ˲һ򣬵վ߰˸ˣڣ¬Ҳû׷ߵ飬ȫ޿ŵǽʮͷ
ӵߺ¬ߣſڣӭ˴߳ա
졣ס
ճͷŸ߸Ьˡ

¬ɻͷۣߵ˵ˣսս˵ɻ᲻ڰ칫ˣ
ġʧЦ
¬оݵҿΪǸ̸˵İӣҪȡڣ϶ˣ㿴ֱɱˡ

֪飬ЦߵԼλϷ°῵İ칫ߣк
῰칫ҵſţţɡ
̧ͷˡ
ϵļ£ƽæ߰ɡ

߿鲻ӣĹͣ£û˵ɣæ
˵
߾ͰѧУǸӼҪ˵£ʣ֪˭ӵӣ
š˵˽¡

ῳƬ̧̣ͷʵżҳĻΪǸʦȷѧ
ԥ£ʵ֪Լʵ뷨ҾǸѧ䲻ûԭ򣬶ǸʦΪȷʵףվסš
αһ˵Ϊˡ
ߺ˵۵£ʱɣû취ϡ

û˵Ŀǰ֤ݲ㣬ʦԤû취ֿ͹ۣΪߵǽݾʵ·
죬̵ܽص˵ͷ֪ˡ
΢΢̧ףʾȥæɡ
֪˼ǴӦ΢΢ֱֿһۣԥ»ָָԼǣѵɣߡ϶ˡ

῱΢ܿһƽǣݵŶϳΣմϽˡ
ӡ˵ǽ߿Ʋ˵ƣ뿪῰칫Һ̲ס¶ЦеĴлͦɰġ

߼ȥҳ࣬ϵЧʼߣͷʣĹ꣬ѼļῺʰöῴ˸к뿪
绰ڼ׶³鷳˵һһطʱ䣬ǾԼ˳ȥ岴

С˳ȥɳУɹЩʳģһٷͳϵ£ת־Ҳǹ䳬в㣬Ҳա
ʳ¥ߵſڣһڳָƣźӣһ̧ͷͳкüˣʱһ𾪵ؿ

ߵĿӹ֣Էֳ壬ǲֵˣ죬ǰɳǳʡӵĶѡ
ף£֪ҪҪк
ʱ߳ҲЩ⣬߹ȥӹϵʣôûҴ绰

·ϻ³ԼˡߵĿʾ£ǸȻԲ𰡣Ҳ֪ûǰ˵һͽˡ
һرһ°ɡ
á࿴Сģü˵ǲǲ֮͡

⻰һô˵أǾôڵ¼ҹ̫˲Źģ˭֪㻹ݲؽء
ؿһۣߣշСƵģಽظ

ڳæ߽Щ⣬־֮Уһһ˵С࣬£
Ǽˡ
ŮѰЦ
ʳķ̨ϣƳһۣȻأ
ʻʱͿ£ĻشĿһ¡

ﻹһŮˣȶҪ߽ܣŮȿ˿ڣЦ˵ʶҡ
⻰࿴̽͵Ҽߣӣ֪ġ
ҾƵ㻹ȥķ̸Ŀ³಻ţֲ˾䡣
жı飬ֿңг˼

ҿֿߣ󷽷Ц˵Ҿ˵СŮһʶңҳɷ
æصͷ޹ġ
̨ϵӿ˿ࡣôණأкʡ
ʣİ
ߵͷ

Ҵչۣ⺣Ѷȡ
ҿ԰æ˵
аǱˣ⿺ʿ϶һ֡Ц˵
Կһֿۣߣתۣûע⵽Ŀ⣬ͷ־Ҫæʳġ

ĳȥⰭ¡سֶ֣߱Թ컹йθڹⶼ͡
סĹԢв͹𣿡
˵ܵ˳̽ѯĿ⣬һ⡣
Gô֪򶼺ܺ档

Ʈ£һɷġ
𣿡ɻˡ
ؿһۣسȻͣԾͲˡ
̭˭ء
󡣡
٣˰Сǻأҵӡ

߼ƺҹȥˣ̲ס˳һ£ȥдˡ
ٿһۣʲôҲûʣ˼ӣҳһΧȹʾתϵϣԼĻͷˡ
ҿϵΧȹͷвŮòǰ䣬ɸпеСС޵ˣãĽˡ

͵ĽʲôϷ޲Ǹã
Ұһۣ˭ã顣
ųĵ٩̧ͷͷųʩʩȻһЦıǰá
౻Цۣ̲סԴ

ڳæߵϷˣˢˢؿ
ֳ۾˵ϣڻصʱҾ;òԾˡ
֣ԷΪôֺһˣˡ
û䵭ѡ
֣Էơ

ߵ̨˹ȥվ˵Էû⡣
š
һۣЦչͦ찡һΪûô챻أͶٶȣϷˡ
ʹ˸ɫٸһУ
Ҫ

סһ˻ûϣû°ɣ
бؿޱõ̫Сˡ
˾䣬ŵ㣬Ϳˣָ¼ء(?(`*)?(? ?)(??????????)??????(*3)q??(??????)?( ?-_-?)?*)(*R)(ŨQ*)(* 3)(ţ *)(@?A*)?
Ĭ˼룬ȻʣǰӾΪʲôͬٻ
£⻹Ϊʲôǲҿ㣿

ֱ˵˵Ӿӵ겢Ҫһɱɵ˶Ա
㲻ϴôͣ˵ӾǱȽϱأѹһʼǲԸģ֣飬ѹŸȡ˸ᣬ˵˵ǩˡ״ģҲȻĹѱ

³ҲţȻƲѷʵ𾴵ģ⼸ڹѵѵ϶΢ǰףȻû˵лĻõĳɼر
һֱΪԼضӵĻȡģܾԼб飬йء






73.  Chapter 73   Բ


̨˵⻰, С࣬һضһˣͻ졣
ü, Ҳ˿ʱ䣬ڵģİɡ
Ҳ, Ͱ, ǰ˶ԱҪʱؽܼ⡣
³, ȥɣһ
վڿ߹ȥ, ƵĽ͵⡣

֪ͨ´һСʱҪ, ͻᱻ©, һ©ͻᱻ˷ܼ, Ӷ
ż, һⲻ, һţתһԼδ̫ģС, Ը񣬸ܱ۸ҲҪԵƵġ
Һܿͻ˵
á

߰ѳ͵ſڣٻصʱ֣Էһؿǰʱȥ, ֣ԷûΪ߲ƽϣҲͻ
صŴʣۣߵ˵ҿһ𣬻ΪС֪ˡ
ҡҡͷ
˵ΪӾӣ˺ܶࡣ
ûʲôûҪ֪ߺȻһЦ
ţ͵ռˡ

ֻЦһ㶼⣬ܶ࣬ʵģҸģ̸Ϲ͡
ô㣬³֪ͲϻأǶͺˣ˵˵֮ǰһֱڹѵҲôع϶ǰ»黳ţҪǸȡ˻ضӵĻᣬ˵ͻˡ
ĳ˵Ȼ£Ҳֲ˰

ֲ˵ģĲܹܲӡ߿Ц£ҡͷҵʱЩ²Ϊ룬ֻǲΪƫѡĻᣬȥôˣںúõģҲʵԼҰģǰûбҪ֪
ҿ̾ûٶȰ±ˮʹΪˣҲָˡ

Сʱ֮ˣߺŪһӲˣڣֳСһʦͽһ˵ЦǾˡ
Ϊչߵĸܣϯ˵˺ܶѵʱ£ʡӵģڹģбʱģýζ౾벻˻òڣԣҲûȥֹϵס

תֳô˵Ҳ̲ס˸ϡ
СμӰǻأ200ԾѡϢƬڿһѡֿڸƬ˵ԼˣΪڿҮյƬתͷͰԼʥ͸˵ʥƬá

ֳ˵Լ̲סˣٺЦ˵˵СǸѡԼҮգ棬ѡֲ֪棬ֱ˵Үղܵ񣬻Сƣ˵Үյһεÿ죬ҿʥȥﵻȥˡ
С˹ھѡС࣬ҪƬͽǻˣС˵Ѿϵͽˡ

ֳ˵꣬˶Цˣ߾Ȥתͷʳ࣬ڿƬ
Ųǣǡֳ죬һȥѿڶĻѹ˻ȥ
ƬǱעдֽϵġ൭˵
һζؿ۳߲࣬Ļ

ôƴڻһٷǱҴǼؼңҲˣߺ̾͹š
һߣԵе㰲ʰ£߹˵žͺãӵ㹤
ޡ߷е룬վһʱ֪Ҫʲô
ҪһڵģûʲôƻͳѾܾûгʱˡ

߻ǰʱദʱ̫٣ƽʱҪϿΣŽܶľֻݺһɵʱ䣬һܽһļڣҲҶռµѧϰ
ʹҲһܱɳʱΪܺһԸڸϰһԼģ߰ӣ˲ˮźС

ʱʹҲȥʲôҲ˾ڽҡ洬ϴһ磬Ҳ֪㿪ġ
ڲˣֽ׶û취ڵһռµشһ磬뵽⻹Щѹܵ£ܹǲǰ÷Ũҡ
ߵı΢䣬˼ղź˾ƣ̲סʣˣ
ҡҡͷûС

ʱ䣬緹Եó٣Ѿˣ˵ȥ˹ȣ
֪ȥݣû飬ͷ
Ϣ˻һţֱӳ˵ȥ˵³⣬࿪˵㶫ȥȥ̳˵طҵͣλͣó߱Լ³ȥñӿһ˳
̳˶࣬ԼȥͿԵġ߹ϳţ࿴ȥ
ñӺͿ֣ɴ߰ɡ

߸ȥǴݵһ㣬̳õýģ˫һﶼˣ̳⣬ǰɹ
ͷüԶͣ½ţת
ԥ£ȥ͵»ϳ
಻ΪȻϳҲû¡
תһֻ죬ˡ
߿֣ݸһЦǰǣס

̳һ¥˲ȺΧһȦʱʱһȲ
߾Ⱥʱۣͣʣ棿
ҡͷ̫ˡ
뿪ʣ㲩𣿡
ûС˵ڵûֻ
ͷЦ˵ǰй״Ԫһ̨
ҫС´͵ͦõġ
ֻһΣ˶ûй߿ϧ

̳±ĵ̺ܶ࣬±廨涷ޣ±Ѿʧȥ˽λû棬ֵַдͳζ±ˮﱧӡ
̳࿪ųֱڼյĹ·ֱˮйͨò˸ͣλŶ˹ȣЩӿ˳ɢ
ϵ±һӿȺսС˱ٺܶ࣬ûɿߵ֣ôǣŵݡ

ʱǷ㣬ûʲôˣڿſڵϴյֽߺһ̧ͷǿֿ࣬ߣǣŵ֡
һժϻվЦ˵
šϵ±ӷϡ
ôһȰʣûԵģ
ҡҡͷǳ˲Źġأ
ʮ壬ȥˡʾǣ£ͷ̫ˡ

ˮݹȥߣûص
ǰˡ
ô
ͦõġ
źС̼ҵùݣ˼ܺðɡ
ߵͷ

࣬˵ɳڱ仯ɴˣξˣҪʱ䣬ԺСһȥ
һʶ֣༫ӦӦǲ̷ӣڷܵġ
˻ҳûĸһӹƷˣϻζ߼ɫήңȦģȻǲſ޹Բգһˡ

ĸߺͳ˸кȥߺͳ˵˹ȥ
̾һɬߺ㰢̵ľ״̬һֱ̫ãƽʱûؾϲȥݰݷ𣬽ԲԲģﲻܡ
࿴ԼҸһͣ⼸ȴǲ࣬޶ˡ
Сడ£Ͱ̶ǷһǸأȻǣǰ̡

಻̫óӦֳ棬ڳǰ׾󱲸еǫ̬ʱҲ֪ҪôӦ
С߶Ǻúӣ㸸׾ȹһСҿųģƫþ䣬ͣ½˵£С߳嶯ˣ۴Сһ𳤴󣬿
ص̾һ˴̼Ż˴£ЩҲ࣬飬˶Һͼ˵Լһ˿ţҪѧʵǺìܵģֻعҲԸ⿴һֱ¡

컯Ūˡ̫ϢҲûȫƽϣ¶˺϶Ҳܴں˵˽ģҿС߶תתһˣҲ֪ûĹ£Ǹʲô뷨ҰСߵŮԸ⿴ίϣҸ
˵ί񣬵໹˼ǾΪǰ£ȫȫضߣ֮Ǻϣһ
ۣһʱĬ

ﲻȴҲط˵ȫǰ£ûеܸŵ˵һܸҸǰ¾ˣҲǵãʼնŹȥʹҸ



ߺͳݴ˰ĸǳ˵бİţ߾뿪˹ȣʲôţûشֻ˵˾֪ˡ
ݳߴ˱ͣͷ˳߻ԣֱָһͧʾȥ

֪кϹ۹ֺͧûһ󣬶ȤǴοͶֺ࣬ͧҪǰԤԼϣ˴ҹε˺ܶ࣬һûǰԤԼ򲻵Ʊ
ϴ߿װһ˶ûУ̲סҴˣ
˽˵ġ˵
ߺģҲú

೯ʦ˸ƣûôʻͷ
ͧװ壬ײװǾסռ䣬װ廹иСӾأ˼ʻһһ¶̨
ȴȥһ¥ĲѾʳҲûϡƽ˵ȳԵ㶫ȥ¥ϿҰá

߿ϵĺţţͷԼĻװһģͧԼģί˵ģ̧ۿ࣬һУҲû磬ҲȻ
Ŷĳ̲סЦ¡
ôˣ
Цҡҡͷ

ֻǾȤȻͨʽԵĶˣǵԼ᷽ʽһǰѧʽģͧţţĸоȴǰڵϣŻȥһȻ⡣
극ɫѰһƬûɫ

ʾ߸һ¥ߴѾѺõѾƣӸȥ¥ļװӣʺеŴ¡
£Ĺʱʮ壬һԲĻϣӳɫһ㺮˪

߰ѾƱϣѾ˻ĺƣʣܺ𣿡
಻̷£˵ͷ
ߵƣһݸһһڡ
뵽绹Ⱦˣɵȶˡ
ᡣ

࿴һۣǰϺ˭
⡣߲ҾԵģСʱÿմιңҰҲͦܺȵġ
üŴˡ
пѧݵġ

߹ڵصϣźƱЦ಻֪ǲǺ˾ƵԵʣЦø⿪ģЦݱȽ
ͷһȻ¾Ʊ˵š
߿¥ûһմ
ϣ߷ºƱ̽ͷȥӣ̶ˡ

̧ͷ
š£㲻档
ˣ
У
ҲǲСץһӣʣƷأ
΢΢°ֱͣҪʲô

˼˻˵ֻˣҪϸһЩɣǾͲ״ԪҲˣһ㲩ˣ˵Ҫʲô
˵ûãš
ã㲩ҾʹӦһ£ʱҶ֡
ûȰѲĹ˵һ飬ʵܼ򵥣ֻҪͶضĵɡ


ߺͳӭŷڼװһһصͶӣײմ࣬ÿ룬ʹһ鶢׿
߰˸غей״Ƭ˵㣬һأء
ģ
š

ҲһͶĴΣ۽ʿй״ԪһֱûͶ
һΣץӣִյߴ˴һϵģǲ
߰еӶУŵضתһĵ㣬ĵ㣬ĵ㡭ӻûͣ£ס

Ҳӣͷֱ룬һӾʹתĵ㡣
ĵ졭졣һĶӣûע⵽С̧ͷϲĵ㣬״Ԫˡ
ĸĵС״Ԫʹ಻ƲҲˣϲЦտҲ̲סЦˣᡣ

߻㱼񿴵ǰĳ࣬ԸѾ˼ģذݡ谮ĺʿ
Ǽһᣬ۵׷һǱ¹ɹˡ
ǰϲ𣿵ңΪѾ֪
Ҫʲôʡ
һָָ̧ϵĻ󣬽ͷժһֱϡ

͸Ұɡޱ棬ϸЩǰҲûҰͷǸ˵Ƕƭ˵Ѿˣʵһֱš
գۣ࣬ٶһɡ
ס
˵״ԪҪһʱͲµĿ꣬û뵽ôϷΪҪֵǮĻ

ɫ죬ȴˣƺؿĵ̰
էϣߵĳ紵𣬳΢һ벻ؾʹսͷĴ
ǧ˼ȥһǰյģ룬粻ôԸΪܴȫˡ






74.  Chapter 74   ҹ

, ߺͳں϶ȹģȥ˴츽Сĥһʱ䣬ͨһԳԺȺ, ˳ŵӰ˴һʱ÷ɿ죬ֻ, 컹û͹ˡ
Ӻ, ÿѵϵ, ˵ϼ仰䲻࣬Ѳ֮ǰ䵭, ʱæ, ѵʱ, 绰, ȷǰȫĲġ

߿˹ϵ, Ǽĺ, ݼÿæýŲŵػЦֱˣܰѱ˶ڻˡ
¬, Źȫ֪ˣῶһ죬ûϡݼҪѴһԸֻܣˣ°ֲ˽, ˵ֻֻǸһĻӣ¬־Լˡ

Ҳ⣬ƾǲ²⣬æʱҲ˲ȥܱ˵ۡһֱæǸ̸˵İӣһеļʲҪȡѶȼ󣬰ӵĵϵģΪҵ֤ݣ߸ȥһˣǴһܡ
ǰߺͳ˵£һȡ֤СطƫƧźŲ̫ãʧĲ£ʱһü绰ֱͨΪֹ

߾׻Ѱ˽𣬹һһƣˣȻСˣǸ˵ģ⣬ѵʱΪģԼãÿʲôʱ绰ƽ
ߺῴϻϴ±꣬һɫȫȡĺ࣬ΪӣԹ

»ϣ߿ȸĸƽָ֮෢һϢ
´˸绰߼Լ֪Ȥɣɣ㲻õңҴ򳵻ȥС
ʿܺãͶһƱῼ汩עʱҲˣ˵߰ɣȥ


߻ûӦѾǰˣ޷ֻøȥ
ӻһ۾Ϳյĳƺɫ׿˹ۣסţԥҪҪϳ
ȴûܾĻᣬùں򿪺ʾĳѵȣϳɡ

ϰ嶼ˣƴǷɣ˼ϳڿʻϵʱȵ죿
šͷһۣЦЦ͵Ȧ˵ɽķɻڸ£һغ¡
ˡӦ͵ϵıһ˿ûУŵɡ

ϸݣմóһʪݸῳһŲ˲֣ȻʲôӾŴ⡣
󰡡˵˾ϻ
µڣ·Ǻܺãƻ³ղţѳȥ
ῶ˾䣺㿪

֪ɡտЦҪǳ¹ʣҾ㵱ҵʦʤʣҿ϶ȫˡ
Цǡ
߲֪Իڵ飬ֻ۹۱Ǳǹģװʲôûӡ

ԣ·ѣÿ٣Сģڸ߼϶ţܽˣֻĵš
ȥϣµջ񣿡һʡ
῿һۣʵڴ̽飿

¼磬֤ȷ䣬ôѾ˼ĸ©ҪԺǲܵġ
ôģĵ˵Ǿ͵ſɡ
߿״̬еڷͥ϶ŵģ֪˽ǲǾôģΪڣԲſֳ͵ӣһʱΣ֪òôеͣ

Сߣɽģ۰ɣ
ߺʻ׵ػصãǹ
ĲԺȷ˵ǰ뵱š
ʶ˸ʻһۣ˵Ц˵ɵıһûѧء
ѧġֱ׵˭ôթûߵġ
ǡһЦ
߲֪ûʲôֻڨЦ

С߻ɣԺļ곣㣬ÿһԺϣһһƽʱҶʹտ˺Ӿһۣʵпϵ𣿡
£̽ҪܶбҪ˵죬Ҳǵ
ȻͬУ
ǡ

ɳί˵ͬУƽʱܼ˭
⻰ڿţֻǵȻһЦ˵Һ֮ǰʶˣ
⻰ῶЩ⣬պ棬һܶˣ
ҡͷǷֿꡣ
ȼ˵ΰҲ
߾ͳ಻ȼٶ

ڸ߼ͣͣСʱ㵽տȰ͵ס֮һ뿪
˳һɡСС¥
һΪĺȡء
߰ǣЬ̧ͷ߱űʼǱڿصء

ϻϴȥϴ˸裬к߹ȥʣôˣ
֮ǰǸ£ǸʦѾѧУˡ˵Ҳʦ˫ҪԲˡ
ߵͷ֮ǰ῰ӣҲϵѧҳίеʦȻڱԭ򣬶Էûк˵̫֪࣬ġ

˵ҿʦ鲻û̫Ӱӣ˵ˣӰб
߼ĬĿǰԣҪֿ͹ۡ
컹Ȧˡֻ£ݸ߿öҳء

ɨۣƬһ˺һȺѧĺգİһʫϵ˿ɻʼɡ
Ƭϵ˿ȥȷƿףѧЦҲܿģȥϵߵ΢˰ϵѧҳܶҳȦޣ˵֧֮Ļ

ȻԼҪ͹ۣ̲ס뵽S֮˽ҵԱѧУ콨ͷSǰʶ⼸Ҳûн
УǰǷS֣Уû⣬֤ʾЧġ
ûˣ߾þɥ

岴ͣˡˢֻȻ˵
߻񣬡ʲô
˵岴Ϊ豸ϣͣˡ˵һ߸п˾䣬µģ˵ģɱҲͣˡ
䣬һڡ
ߣǰɡ

ߵһ˲ȻеΣһʱ뵽˳࣬ǰڵϵʱ˵ϵϾͻ
ҡͷЦԼ̫ࡣ
ߴֵͲ߾Źص䣬ҵԼֻ绰Ǳߵĵ绰ȹˡ

Ŀһ̽ͨ绰ͣˣ
š
Ҳͣˡ
˵֪
ţ
߻ŵʱЧͦߵģһ˵ɡ
£Ӧߡ

߼Ҫţʣôȥİ
ȥš
ף˰ɡҴ¥һ·ӭСſȥ
ưãܼȼͣСſڣһʱ壬ֱఴȣȥϳĳ

Сܹȥ򿪸ݵţɡȥźɡűһţתࡣ
ôˣ
ͣˣ㡣
ֻǲ֪İţһЩݣ̲סչȥ
һѱԼֻ࣬ĴȣۼϵˣĿϣް

洩һ˿˯ȹȹӱˮһе͸Ϲճµߡ
ôͳˣѵֹ˳ڵĶơ
ߵͷȥϴ衣
ͷӭཻ˻Ժˣų嶯˵С
§˵ڳ˼
ţ

һֶЧҩ¾ġ
۾ˣʣǲϻҪػأ
š
߿ǵ컹Ҫѵջ־ҪصȥӲһס
Ҿ͵ѵˡഭŴ˵



汩ʱʱͣ˵磬ﱻںڰ֮Уؼ·ص˻ʱûǳһƬʡ
¶ڲϵʸߣһЪֻǴϢţࡣ
ڳ໳ʪܵģմˮ̳һ䣬׸ϡ



ʱ·ˣƹµ鴮ˣʱøոպãΪ˳ȫǿ˸С
ǲǿҪȥˣ
ڳϣ̧ͷ蹺죬ۺˮ˵ﶼ⡣
š
Щʧ䣬̲סͷ

Ǳһ˻֮־ӵһ
ʱ䣬Ҫ绰ˣʹԸ⣬Ҳֻ˵ȥ
ᣬԼȥͿԡ
㻹ߣ
һȣԵġ

ô˵Ҳ߻ȥղͣڵĻãڵƻͨģ˿
߰ɣ㡣
ùɡ³ƵǴ򿪳š
ߴ³溮̲ͣסɪ¡

˴꣬·ˮ䣬ֻֿ˫Ь룬ɡݸתʾ
߿ıԥſȥһ§Ĳӣһֳɡ
౳ۏˮСߡ
ˮɡž죬ˮɡɡһСطʴȴ

бɡŵƹ⿴ų࣬תȥɳѧ죬Ҳ죬ȥȡ̲ģɡҪĵһظ׷
ǵһˣλЩ޴룬ʱôôҪأ뷽跨˦תתǻǾһһؼʱ϶ôҲ뵽ڵôôϲ

߰ಱദ˲䣬ࡱ
ţ
㻹ɣ
ĬƬ̣ͷš






75.  Chapter 75   ף޸ӡ


תһ, иĩǲҪӰˣԼϳ䣬ȥǺӽ, û淢ֱӽ˻
ĩε˺ܶ࣬ǽȥʱ¿Σѧܶ, ڵĺӳԵú, ÿ, ϸֲǳǸ

ߺͳ並һţǰ̨һŮվǣ䲻̫, ֱ˵G, ǲܽ
ǰ̨Цӭ˵, ߶̬ȵ, ͳڸ, Ӧ, ˵ǵΪԹѾãͿˡ

ǿ⣬ôͲܽˣһ㶼, ֱȥ
ΪҲ֪ǾҵġŮ˸ۡ
һӾͱŭˣǰҪۣûױҲϳι˵Ҫ֤ݵ, иʦŲҰϷͥ

λŮʿģ¡ǰ̨һŮӴͿԳҵǿЩٱ湦ĻԣЦʣǻҪѧȺ壬벹һƶУСһһѧУλѧУȴڿΣٱ
䲻Ըϻֱ˵ҷS

뱨УĿΣǻѧƣУѧѾûвˣٵĲҲѾûˡ
üŮӴһֱڴۣ벻شίߣȿˣ˵Ƿʦǰѧ

ŮӴȻţûǣʱ˺ʦáתͷȵһ࿴ȥÿSӰ칫
ߺͳ䲻ǰ̨ӴֱSߡ
Sƺô⣬ܺƵ˵ҪȥϿΣҪҪһ¸е֪ʶ

䲻ˬûȤ
ҲѧĿΣҪǲܵȣԼʱ䣬´ٹɡ
Ͽ죬SŽ̲һĽߣƬ̣ϳȥ
SϵĴΣͦʮѧߺͳӽҺŽȥһ˰ϲѧע

Ҷ˰ɣ֮ǰǺɳν̵ôǾڵϽ̵ѧSߺͳ䡣
װ²۵ԸSΣӰͳֻϺͿʼԼġ

߿ŷSΣȻбҵѾ꣬µ֪ʶǼǵõģڰװд֪ʶ֪ĶǸ
Sڿεķͷʽûô䣬Ǻͷϸģÿ֪ʶ㶼ĺϸżѧ˴ŵЦ߿ǰʱؾǸʦ۵Ĳ֣Ǳռǣѹ뵽SƤĶħ

һڿʮӣ̣SЩòϵ֪ʶ㣬ǧ˼ۣദĵΡ
¿³ļ磬뿪ң˻S󣬸ȥİ칫ҡ

SΪУ칫Ȼǵ˵ģ߽ȥ󻷹һܣڿڴ̨Զʱɫһ䡣
Sһֽˮϣ̧ͷߵһֱŴڴתۣȻ̨Զҵȥϵһ̨ۺϲǡ
˫ȭ߬㻹

S£̾˿˵һѧ
㲻䡣гݵ
SҡͷΣߣ֤֤ޣҪô֤û˺ۣ

ûע⵽״̬쳣Σ㲻ԩң˵ҺSʹ̫Ϣѡ˽ԼҺϧġ
ʡ
˵Դȥ½˶ˣ˵ʲôû
Ƕʱͳǲǳһ𣿡Sʡ
ü
ഺڵкУأϲ㣬ͳҪãתS첻˵

㲻Ҫʹתìܣ⻰ǰϣڲᡣߺ侲ʹǰͬ£Ƕ˽УнʵĹȥһСν̺֣ѧУ֧̻֯û㲻ôаĵˣͬǰΪְ³ܣҴһκѧУְʡ֮ɳѧĶԱ˵ʡϾע⵽ۡ

߶£зâ¶ƶһʼɳĿľۡ
S΢Цˣ㲻С˵ҿϧˡ
ϧǹ£ûôơ̯˵ȥɳʮ꣬˵ͻȻ볢ԹһְûʲôȥɳԵʹȻҺУһʶΪѧмʦģڽһļϣҾͽ룬ȥɳν̡

Ц˵һڵҲŴ˰꣬߿û뵺ˡ
ڵϴ˰ŷҲʺɳѧĺӶûѧϰ˼û취ʵҵļֵǰʱҵĹܴУҲ½ҡSߵԺ򶨣̾ǳϿҵ˵಻ţ۵ҵĴҲܴ󡣡

ۣS˵ԽֿԽöģıԶԣ۲ԩˣν̵ʱ㣬ʵд
дĶ𣿡S۾
һݣSž֪û취ôô޿֡
۲Ե޹Լһȥ֣ȥ˵ں㡣߶ŷSŹκһ顣

S򾲣֤ʲôȥ־ɣǳҲˡ
ߺüԣŭвڳ֤
ҲС
ֻһڳ֤ˣҲпܺ㴮ˡֱڿ

߹۲쵽Sıһ䣬ǲһѵ˵˵Ҫ֤ݵģУΪֱɳǼΪѧУķչҲǾҵҵǲΪ˹ңƽ޹ʾĨ
仹Ҫ˵һ£ɫͣһһᶨ˵ûһҵ֤ݡ

Sվݵ죬ʱ䣬Ϳ͵̬ҪȥϿˣ´ҪңǰԼʱ䡣
ʱûȡȨµķͳǰޣ˵飬ûйǲҪġȻ
S΢΢һͣڣصҹæûʱչ˺ӣһãڲƲԾĸпǷԸĲ
߿ıӰ˼

ӻ仹˳ֵģʲôԼˣˣСߣǾû취𣿡
ߵҲǵ͵ȵףȻղڷSǰĵ˵һҵ֤ݣʵֹۡ
ҪҪֱȥУ̽һ£佨

˼Ƭ̣ҡҡͷĺͷSˣǾ͸ܳϣα֤Ƿġ
ô찡Ϳң⣿
ֻܿܲҵĿ֤ˡ⻰ǰοҲǰοԼģȥô꣬ϣãϵַ̽SҲиɻ´䲻⣬һйȻЧġ

ȣóֻǴȥɡ
á
Сߡ
ţתͷ鲻̫Ծʣôˣ
˵ֻһšˡ

ü΢óԼֻ㿪һ棬ھԡȻͷ̶̼ȴĿġ
һˡ˵
̸ȥ绰ã˽ֵּģҶϺ˸绰

Ų³Ŀģͨ˵ҲϵҲûӵ绰ƻںӾͨأ಻ҩģ϶ᣬȱ̫ġ
Ȼ˵߻ǻŵòУȥ˸һҿȹš
߻ֳŸ˸绰û˽ӡ

϶æȱ̫ż䰲ο
ڳ˵Ҳûİ취ֻȥˢıеý嶼²бĿܡ
ȥϵۣųģӾԶҩˣС˳ûһţ˵ЩĻ

߿ͷһزȥ
С㿴һصĴǸġȻ˵
߷˷ͿˡһԴһˣֲԤС
ȥһԳǳǰѵĲϱϣ˵йϵ

ǰʡӵʱرųɼãĿˣʱͶܶ˵Ĺϵ̫ãǸϣһѧУģɼǶõģǾ֣ʱ򾭳ϣ˽ҲԸϳǰǻһܣȶֵ֣ͦ˶ͣѵһʱ䡣ûãϾͳˣѧУѧ¥ȥģĸĸǱȥģʱ֪ǰͳìܣͶԳ˵顣

ô鷨Ҳ֪ĹǸϵʧ䣬ϵĸĸһֱţӾ˺þã˵ӾӰӳ࣬尢̵ΪҲǿģϾúõһˣʧ䣬˭ŰʱôɣڹҶѡǰҼǵӶＦģſÿ춼ýţû취ѵӾΪƽϢ£óʱˡ

ڶҲ˵ģ˶֮תѧȥɳڵϵѧһѧڣסֵһѼңиӣһͣΪ˷ͽAɣҵAڵֳˣҲûʲô£س˹˳ؽ˹Ҷӡ

̶̰ڣγΪˣڳھǲе˼
߿ķģ߳һ亹ֶֻƲסڲҧŴ϶ûʲôѪɫ

ĵĵԷǳǿôҲʮϷ绯ܶؼϸûд͸ϴܵԭ򣬾ʾĹ棬ɳҲǵ;˵ģû֤ҶӵĻҲɾͻõģͨƪ˵Ĺ۸оǳɱ˺ȫˣ󻹹ˡ
㿴µۡü˵

ߵȥۣһԳɳĵһɳѧУŵƬ֮˵Լ֤ɱ۵֣ԭϲͬһŮǸŮ÷Ҫá
һ˵ͷҴߵ㿪ۣʱֳ˲ӬĶĸУҴϵãּҵĴ

ıתΣϵķһӱˣ˰ѳļͥǳ˵Ǹб˵һɱɵҩͲˣ˷ƳĻ⣬˵һɱ˷ȥǹܡ
ʱ˶ûࡣ

ϵ£֪𣿡ʡ
˵ͷ
»֣Էģȥҳ֣࣬Էʹһ٣ʱ֪˳뿪ʡӵԭˣŻΣҲ֣Է˵ԶټĻ@@@@@@@@@
һֱŽҵȥôãѾٶԳӰ죬׻ڣһ㣬ͱˡ






76.  Chapter 76   


ֱż, ڵϡ
йӾЭй˷ܼٿһϷᣬӾЭϯͳһ½˵ǰʷ˷ܼķµĽҩ, ƽʱõڸ಻֢״ҩڴڣûע⵽ҩĸģŻᵼ³ε, ֤, ༰ҽѾṩ˳֤ݽ֤, ûӾ£ಢûзҩ˶ֵıҪ

˵úˣ, û۷ýҩԸ, ¼ǵĹעȴڷýҩ, Ƿ׷ˡ, ˼ûӦ, ֻǼػ˵ôҲҪҥ, ӾЭڽ˵
ߺݣַʣһһϬ, ֱʳвɫ̫ãҪԶˣݲ£Ƶһһҵۺͽ

ϵ۶Գʮֲܶ˲ŷϵĳ, ӾЭڰӳֻ࣬ǽڣ͸ı۵ķȥ²⣬ΪӾЭˮıȻǿҥǺͷˣɱ˻ܰȻ¡
ڷûжӦѾ飬ҳϣ䴦һʱ϶ַ֮з֪ˡϣټٵϢ⴫˽ײ㣬˵Щ˵ԶĻһ±ζٲȻһȺ˵Ŀ񻶡

һֱûϵϳ࣬صסѰصһ磬ֱϢæţСſͣһɫܹȥ
ñӸʻ߿Ȼسǰ̻ǰ˲٣̲ס˽
§סԵĺ󱳣û¡

ֻ֣߻ƣȦһ죬һҲ˵ϻżɽ˵ҿԳ֤֤Щ²ģԩġ
ҪɿȻؾ
ϴĶʵȥӰҲԽԽģҳȥ塪
ֱ׵㲻ڷиˣΪֻعˣ
£Ʊס

£ȴҲû̫ŭķӦ֮Уۣġ
ҿԡ
ʲôûѻ˵꣬ް˵ҲҪҲ겻ˣһӰɡ
˵أתҪϳ׷ȥס֣ࡣ

סĬƬ̣΢΢ͷ˵ҪӾӣֻܿϵ㡣
ҧŴһǣͣ£˾䣬һᴦ˺ԼС
ſҪ˵ʲôӭˣͷܿ˵Ŀ⣬֣˾䣺ȥɡ
򿪳ȥǰһ뺰ְ·ڣֻ͸۰Ͱ͵ضŸʻ
⿴ۣۣʾ߰ɡ

ѳȥŶξӺӾлܿһվ·ߣĿǣƳ۳࣬˵˵ûֻҪվ壬ܽĸӰ콵ͣȻԸ⡪
ҲҶǹڡ࿴ۺӾӰΪһ档
Ըġ
ЦܵΪʲôԸ⡣
һͨ̾ǰǷĻ㡣

˵ʵҲǸ㲻㣬ﻹǰ£ַҪһҪʲôɣ㻹⣬Լﲻʹ죬᲻ÿίʥ㡣
Ĭ
ʵìܣϣ֮ѡһΣµͷˣȻĻΥĵѡ

˵̣ھȻȫܹ⵱۵뷨ʱհǰ˺󲻹̹ˬ죬ԼģΪζ޵Эȴֺֻͨķʽߡ
͵ҷɡ˵



ԭվ˺ܾãֱʧ·ڴع˼ղŵĻЦ£˵ҪǰⱲӶȻˡ
ԭ߶˾ǰ£˺ܵ˺
óֻҵҵĵ绰绰һͨ̾˵Ҿ֪ҡ

𣿡ʡ
š߱Ȼ
̨Ұɡ
ֱȥ˹㲥¥˳ҵſڣ߹ȥЦ˵˾䣺ߣĶˡ
ҿЩۣľˣǰһĹܵӰ죬صĻû취ٴ·صĹˡ
֪ߵıܵȻ
㡭

ߵһЦȻǰ͸óģĸһӡ
ﲻ̫ܣǰСΪൢԾΪͳȡ˸ᣬ룬ʱͰ鹫ҲܵɣĿǰ֪ȣһת߽⵽ǿԤġ
˵Щʲôߣֻʣĵһ߰ɡ

ڹ㲥¥˸רãǲɷˣרʱ䲻ܶ໰ǰѾ˵ˣֻҪٴγһ飬ŵ̬̬ȼɡ
ӹ㲥¥ֻ˼£ĵԱ˼ƬǷSǰ޽ʱĵģSй¶ЩԼյϢĿĳ̽⣬Ϊ˴̼е

ȷȥҹSǰͬ£쵼ͬ٭ۻ϶ģռĿϢ࣬˵֤ܶݡ
SαװúܺãҪҵѶȲСǾתԣٷѾ˼ȥ飬뷽跨¶ţװг͸¶ЩߵģɵϢĿľΪȥɣȥ⡣

ﷸԽ֤ݣԽ޿̩ȻΪ֪ûоԵ֤ݣͱ͸¶һЩõϢȥ㵽˶٣˳ϲ鵽٣йͻжֻҪж¶ţһЩԵ֤ʱҵġ
߽˸ȻS˶

ˣȴȻ֪ܼܲе飬ûʸ÷ɽS֮Էֻܲһ
ͷգеƻ貣ǳĹâҹĻһƬڣһҲޣȻЩɳɽǿյʱ⡣
ߴ˳صס콹һ죬Ͻɷúж˳İ쳣ɣȥԡҷˮ˸裬׵طġ

ԡҳߵ棬̧ۼԼЩӣһлҪ˵ȴֲ֪ò˵ģȥ¾֪ʲôʩʩȻЦ˵ˣ
߳صصԴͷˡ
ȻصͷûиǾͺá

߼֪ҪҪ˵ЩοĻһƺּɣҧ´˵˾Ƥûô䣬ʮʱҲƯ
⣬һЦлл
ص䣬ֻۣʮͨδ粢δŵ㿪鿴£кüİ磬綼˲ɷԼĶţ̬ƽͣһһˡ

ȸΏ˸绰绰һͨ῾̲סǰӦǰ˵һ
֪ԼΪ˸Ӱ죬´ֿԲɣһְӰ콵͡

ῳƬ̣侲ؿڵǸʱδ꣬Ҳʦ鷢͵ڣȻӰӣ̸ΥʦҲݼ˾û취ִҵִ֤ͣ
˵Ϣһӣȷͷȥ˵
ҧ´˿˵лл㣬ɡ

Ҷϵ绰߿ֻԥ£ǵ罻ۣɷñһƬѾȫϢҲй¶ڳϵһ飬ЩĻﲼĻԭΪԼܹܣЩ۵ִʱȴ̲ס
ֻҪһйڣܰﵽ࣬ԸΪһӡ

ߵֻһֱİ绰ͨһԷڼáĬĬţȶԷ˲ſڵǸ
˽ڱһֻڲϵţûйػҲûڣֻľضţԼܵԽܱ࣬Խ١

һľȥó΢ŵ绰ȻƳۣǸף£뵽ôǰ˴Ԥ룬ʱӦúżǡ
ߵɤӣͨ绰ƽغְ֡

ոĬһ룬ʲôҲûʣֻ˵ҽϾͿȥ죬ͷְִؼҡ
߱һϵһƹգգۣס⣬˵á






77.  Chapter 77   

ӾӲóκβɷ, ֻûգҲӾӽ㣬ȥ߻ȡ˸, ֻһСʱʱ䣬岴ϵҲ˵˼仰ϻ˻ء
ӰӣȶȲ, ӾЭǰδеĹΣ, ΪЭίԱصسһרŵĵС, ػѾʹΣȻЩ˶Ϳģַ˱ĸо, ⷳꡣ

ص, ٴαȥʻ, ЩԱʵĻЩ, ꤻһһ׵, ఴƢһһػش
껰, ص¥鲻ˬ˸ڴ, ʷͣѵʱһӿ˳ǲ֪ʲô
ֳڴϣ˾䣺ȥˣ
š
ȥˣ

ֳһֱôߣҲûȥ, ͷš
ֳ˳һۣ̽ðɣ
߽˵Ļ˵壬ʵ᲻ĻȥЩ£תһ룬һСʦ˵ĻҲûӰվҲûҲˡ

Լ˼УҲûע⵽ֳı飬ʱ䣬״ϣߡ
ȥģֳʡ
ѵݡ
ӾͣѵԼȥһӻҪй¡

뿪ѵߣ·ѵҢ鲻ҲûкҢǺס
´μߣҺ˵һˡ
Ųһ٣üתʣʲô˼
Ң߹ȥҾͲû㣬ҲԱ˵ˣǰߵ㡣

Ԥвãüʲô£
˰ɡҢ˵֪Ҳܡ
Ӷͳֻ㿪һƵݸ࿴ǵרһɷƵһǰģһǽġ
ɷнʮӣվ·߿ˣڿĹУüͷûɿԽԽȻ˷籩

ǰĲɷƵе긺鸶¹ʵľ죬ϸػԭ˵鸶׹¥¼Ĺ̡ΪϸĸۣΪˣ˵飬ڸ׹¥ǰǵȷйĦڶԶ˶Աͽѯʺ󣬾֪͸ϷͻԭǸϵĸǸȳӣмˣһŭ֮¶֣֮ӾҲ˳ͷ

Ƶѵ¥Ƶ˽Ƶʾʧ죬ֻһȥ˽ѧ¥̨꣬ѧ¥̨ߣڸϻλϾҵ̵٣ǻɸΪ˶ʦͬѧȥ̨̣Ųʧ׹¥ûȥѧУ

˿ΣѧУɴһ磬Ҹ澯ĽصȥǼɣѯ˵ʱĹԱȡɵļأƵʾһϷˣȫų

Щʵ꾯ڹдϵĸĸȫŹٷĵ飬ִΪӾӺ;ӳ࣬ǴýǰĨڳ࣬ҥԣĸĸ⡣ûڷڵֵͦģุĸϸĸϷͥ˾а꣬һʤߣȶѹʱĸýֻע̣ٱ޼

۵İȥɳɷ˵صľͲŮҪǵʱָϳֵҲ˾ǰɬԾͷʱ͸Žţȴ˴˵Լûг֤ݵԩ˳࣬˵ԼûǷֱͲεذ˳ϣԩ

ĽҲǣ̬ȳϿسϴ󣬿ҲҪԳ⣬Լ˵úܲǰûھͷǰͳĸ飬ҪժϵޣҪе¶Լϡ

࿴ڲɷüϻŰʱ·뿪ֱȥ˹㲥¥ûĻ
Ƶŷͷϵ۷Ѿˣ֤ȷ䣬Ѿõ壬Ңɫѿĳֹ࣬

Լô᲻ڵĴٱҵ
ֻ绰
˵꣬ذһ룬˺ü꣬ѹ졣
ϵͳŮеԷѹػ
ɫ΢ֻȥתߣҢ󺰣ڿء

칫¥ȥһӻ·˺кҲ¥ֱȥӾЭڿᣬҲãֱŶ룬ͷһ쵼׷׿
࣬أӾЭʡ
֪סˣվ˴˸кʾȥ
˴תųʣ֪ˣ

ǹȥģΪ˴̼վҳ壿ɫѿơ
һ㳵˵ʲôƨأˣ
࿴򣬽Ϊ£ûٲģϵڻû£֪嶯ˣڵصǸ

֪ļҲ֣̾˵ʦĸҴ绰ˣ˵ɷãʵͲµѡվʵǰôģҲȥһ棬֪˵Ȱס
ǰĲɷãô£ʡ

鷢չҲûıҪҡͷǰɳ£ʱ߲㱣ɱȽ϶࣬۶㲻ʺٻصӾӣǸӣӾȡ˼ΣûɹʱҲû˶־Ȱֳ˹ʵѾ׼ˣСҵң˵ȡӵĻᣬϣܰһѡ

Ҵȥ˵ʱʡӵ쵼쵼ӾӰ첻ãһСʹϴ󣬵΢ᣬʲôŤת棬רڽг壬ʦĸҲ㣬ʹӦæЩ컹֤ˣȫСһȥȥģǸʱʲôûУܶ鷳£һʼѹͲԸ棬ǲ䷳һһȥ˼ңǰĲɷƵ

Ҹ߹ʹȡ˻ᣬҲһһҲ٣ֻ˵ѡĻᣬǱȷӾ
򿴳ɫԽԽأЪ˿˵ɷƵɺ󣬱ҪֱӷģʱѾǰ·ݣʦĸ֪Сﱨ˷ѧרҵһع⣬ѧҵӰ죬ͺ£Ҹȫİ취

ҾƵٴȥӾ쵼˵˵ˡ״ŵɼͲˣ쵼ҲǿǵɷƵһųӾӷһǷǣ۹ЮĿʵҲͬһᡣ
һĳģʣôû
ε̫ϢƵûСԼûæ˵֪͸Ըعԡ
һ̾Ϣ

鸴ӣĻͬһƬͷ
˺óһʱ䣬ԹʱмһˣܾΣڲ֪ģﲻµûš
һҪ뿪סȥİ
ƫͷ˵͵ΥذɣͣѵӶС

ȸվסѵ˾䣬ôˣôô档
Ӷͳһֻݹȥֻôϵˡ
졣
˵ղſҾˣϢһʱ״̬ʱٹѵȥɣʣµ
ӹֹֻŤлˡʦ
Цļ磬ĳ˵̵ܶģԼȥϧĺúϧ
Ĭ΢΢ףת뿪

ݳ뿪أֱȥ˱ߵֻһֱڹػ״̬ϵҲ֪˵ϵʽסС⣬ź֪뵽סڼ¥֪
˽⾹Ȼǳˡ
ڳϣ·̣Լ׵ÿԣ뵽طԼ̬ȣǰûڲѡ

ȥĵ绰ҪȥƳСмţɫһ£ɽ
⿪ȫ³Ⱥ߹ȥ
ǳࡣ
м߿кһһȺ߾ͼųǹΧҹĻŹذס

ϵĳƵ֪𣿡
˵˻ѣݺ㣬û𣿡
ΪʲôǴ˽Э𣿡


ںƵʣͣޱɨһۣˣѾþ컹ûϽߡ
˻һڳļ߲Լͬסˡ
ǰҲǲ飬Ҫб¾ȥ飬ָܰڳҺߵٹܣǹԺҪ

ԩ㣬㲻Ǻ𣿡имʡ
ؿһۣŮûֹìܣǺ𣿡
м߸¿ˮһȻ
ɫƣǰȺСߣи߷Ӧ׷ȥŻҪһȷеĴ𰸣ʲôϵ
ͣ½ţ΢΢ͷ΢΢ĵ˵Цƫƫ˲ḡ쳣ʵҵĹ






78.  Chapter 78   صޣ


ҹĻ, Ԩ޿ڣӿҺХ, 洬ںϵţʱᱻ֮븹
ոֱӵ˴죬ߺʻɳʲôҲû, ͺǸѰҹ, ׽ŮؼҲʲôϡ¡

߾ؿ, վڼװϴź磬ʮһԲ, ѳһ乳, б׹Ļ, Ӻ׺Χ
ֻû, ֱӹ˻, 踸׵ֻ绰, תһ˵ܺϵҲա

ڲɷƵʵûף̬ƺҪ֣֪֪ºʲô뷨, ᲻£᲻ΪǰôֻΪС
ͣϵĻͷߵôæһЩϴ⣬ʹ˳ƷԼ۵ռǱ

Сߣ, ȥϢ£ðˡո
Ӧ˺ãŴһذе³תȥŸס
Ӵ쵽ɳСʱḷ́Ժ˯һ˸½Σ˯òǺ̤ʵʱϸһ㱡̺

ոŶ棬һ߻ͷ
ߵͷϴ⿴ȥ
ͷ쵽ˡ
վȥɳѾҵƻ΢㼯ɵƺƿҹĻĺиһůĹС

˰ոӣ˴ͷĸСС̷Ƕڣĸӭȥס棬ôôϺô֪ഩ㡣
ĸʲôҲûʣ˵ƽĸ׻𱸵ĻЦЦס˵ġ

˻˾ͺãؼҺú˯һ뺣档СˬһЦûʲôһ뺣治ܽģܡ
ЦŽӵǾ롣
ʱˣȻȥϢɣţһóԵġ

С͹жǲȥأ°ɣС̸¶֡
նָС̵£˵С˾֮ģȥùݸСзأСзǹΡ㻹Űɡ

ˡĸһۣߵʲõ˵ŮҲȥڼҡ
߿Ƕ죬һʱ̿ůůģжʱһɨգڼǰǵСŮҲǰæš

ո´ߺСǵ˱һŸףһĸף̤ɫźһ·̸ߡ
ո˵ЩȤ£ĸѵϵ˵ǶʮĬûѯʽ£һҲ¶ǵͷ·ϵַǲֵĵС¡

صңո߰¥ĸʣҸ棿
߽һ춼ûʲôûʲôθڣĸ׵ģ˵һǰˣڲ
ָָ¥ϣ¥ˡ
ĸͷϢ

߽ϴ裬ϴ˺磬մζȥ˸裬ԡҳڿʣ¥Ҫȥˮﴫ£̲סȥ
ĸ˵˵ôأôˣ񶾰С߲Ǹ𣿡
ո̾Ҿ˵ȥϵĶⲻǸԼ

̲סҺúõıŮ
ոҲҲǸߣȻҲЩ˺ݺһ١
ĸıˣС߿ָòˡ
֪ĸᣬҽ϶ûҿҲǵģװûµӣܡ
ˣˣ˯ɣȥɢɢġ

ֻ𣿡
ˣʼǱҲóˡ
Ǿͺã⼸ͱˡ
ǼһᣬȦ̾ͺˣҧŴ¥ߣתĵ¥˷䡣

ϣ߷ȥ˯ž˼ǧңָоͺصǰ뿪ÿշתߣʧ˺ܳһʱ䡣
ǰʧߺôֻֻԶûˣûҲ֪Ϊһ仰ٴͷ

ʵ𲻳˯⣬óһСӣóһɫݣɻشϣźݱۣŸеġ
һ˯òǺܰȣجβϣ컹δ͸ͱѣʱ϶ǺҲģŷûء

ŵĺݷͷ£Ʊ´ȥԡϴ˸裬ϴ·¥ĸѾڳæˣ߹ȥվ̨ۣ˵㡣
ĸͷ˰ɣٵȵȣϾͺˡ
š

뿪߹ȥ˰֡
ո̧ͷôôˣ˯
û˵Լû˯ãֻЦŻصӶˣķ
˰ɡ
Цŵͷ

ڼ㸸ĸ緹ĸɢɢģ߲ǰǿջЦӲװ·һ˵ԼûгﳵƵ硣
ĸô˵ҲûҪԵÿ⡣

峿΢ղſͬһűƵ̵һѺȾٻɫ洬ԶԶȥͷ·̫
гŵĵķȥͷʱͷۣڵͷһ쵽֣ǽ꣬Ľϵ㷷ӶæˣЩжºû˵Ͼһա

ջۣԶ£ƳһͧɳʻͧϤ£һɲųŵأ۾ͧһ鲻š
ֶͧͷʻȥæų׷ȥͧļװվһˣŹֻܿһĨɫļӰˣϳ

ͧгûüͣãֱӰѳΧһֱͷڣͷתʱվסţ
ԶĵطɵͣǰĲ˫ֲس³ȹȹڣˡӡУͻȻɳĿʲô
ǰڴ˷룬˶ϵ

࿴ǲĲͷһչ˫֣𴽳һЦ˵Ÿ
ʽһ仰ô˵ۿ˲ͺˣٲԥֱӱ˽
رס˻ԴҺҡ

߿סԼһ̧ͷôˣ
ˡ˵úܸɴࡣ
Ŀ΢̣Ŀģ֪ˣ
šͷҸ顣

߹۲ı飬ƺҲûļǲģ͵鱾ҶҪģǰ֪ӾӵģȡһᣬҲǣʲôûС
ߵԽԽСʼռĬţ´̽ʵǲˣ

֪רõʱȷƣŰԼϷ˼⣬Լûб
һϣĵһҹڼ˺ܶ࣬ǰѾΪһе׼ΪΣˡ

û취ƭԼ˵θֻǸǲνһʼαĽڣǶ
˿Ҳȥ𣬳ᵯţһء
ظоЩһˣȴϤˡ

ӵţʱ˺߹
ɿ˴ˣһعͷŻһɲųһ˼飬´üۣϲ磡
ˣϵó
³ƨƨߵܹȥϲã㰡

һΪⱲӼˣ⼸ıҶп˶ǳҶǶ׵ֱ콱̨ʱ̫˧ˣһҵʱļ˵ҴأнǼķ̫ˣҡ
߶߶˵һѣܲ룬ֱһֻ֣üһ

£תͷߣȻʵʵذϵĻԿ׵ݹȥһǰһΪ߹Ȼһ㶼û䣬Ϊﰡ
ӹԿף˵ϻߵ־ߡ
߸ȥģ
緹ͷˣ
ҡͷ

࿴˹Ц˵Ҳٳһ㡣
ϳԿףŰָУ߷ϺȻ§סԴϡ
˺ţɿɲѳ˳ȥͷִ磬пҼҰҽŸʶ
Ӧǻβ

΢̫Ѿʼâζ䲻ȣĿ
мûˣ˶ξ룬ҵо٣Ż·ǰϻɳҲֻͷС죬˺뿪ˣ˵˵

ųܱߵľɫ㱼Լδ뿪ȻЩطˣоϤģζİҪû䡣ǰ뵺ʱΪԼⱲӶطҲΪԼٲκιϸ𣬵תתֻˣ˻

ӭķߵͷ§ų֪࣬ǲԵʣӿů⣬ﶼȺģ̧ͷųıӰ۵׷
˿ʱ⵹Ǻصǰʱӭź磬⣬߱˵ϴССĽ䡣

ĳγξУҲε飬˚ڲҪ
§࣬Դĺ󱳣ŵǳЦ֪Ҹ






79.  Chapter 79   Ʊ

ȥ˺, ƾżҵǼ꣬ѳͣ⡣
³ͬһ˵, ˻ͦ࣬ѧˣԷĻ϶ǴϵĹ
̡߽к

ſ, ĿѲһȦ, ҵװһ, ζˣװ˿յС, ɼԽԽִ
С̴߰ӳ߳, Ц, Ȱ˵ĩص
û, ˵ͷ˵, 緹

תͷ, Ц˵ࡣѻ
۾̧࣬ͷ, ˼ϸ룬ȻЩϲؿߣǰǸ½С԰ɣ
˵ķԣϾڵϴС꣬, ̣겻˼ҲЩȻ壬
Ц˵ͷ

̻عͷһ飬üЦûô䣬Ưġ
̿ͣ˵㳤˧
ü
ָָŵĲ˵㿴ʲô
ɨС˵һߺ
̧ۣ¶˵̣ݹߺһݲˡ

̵ͷųָָԼԴò̫׼ͨ˵ˣ̼ǵõġ
Ű̸ȥ
̽˳ûһ߳񶳷ߺͳ͵ģ԰ɡ

˵ͽ˳߼ǵó಻񶳣쿪ڵ㲻񶳣Ҷ˰ɡ
áùһ룬ϵĲ;ߺóӣݸһ
߽ӹ˵ǰǳӲԵô
һֱӷŽ¾ȥֻҪȥԭʲôⶫʵڸл

㲻˵ʶ࣬Ҳ
ż˶ԱݣȻصʵһʱôʱϣѵ𣿡
ͣѵˡ
˵õȻȴһٴеģ΢΢ǰ㣬Լ٣鲻ǳӾΪʲôҪͣѵǲӰ컹ûȫҪҪ١

ֱһੲݵϢһʱѡ
ģﺬ
š
߰ʳ£ʣʲôʱȥ

߻һ磬·ƭһӣϢһʱ䣬״̬ٻȥѵѵͱȽɣѵص㡣
ԣŷ

̺ܿͶߺ߰û˵ƵǣЦŵ٩˾䣺ӶԸˣôˣ
ܲǸζ׽ˮ̧ۼһֱ̲סҸʲô

òʵʵʵ˵һһ̼ҳԷѾǰˣһΪԺ󶼲лٺһˡ
⻰˵ֱǲѾǰˣǲǽĵǸˡ

ķɵȱʧʵڵģû취ʱھͽȱֺ
ĬƬ̣ʾԷԺеǻᡣ
仰ǳŵʤƳŵݸͷɢȥȻʡ

ںϵУҲܷˣˣ㲻עŵˣֻҪʶοô߶۳ࡣ
Էʱ߾ע⵽мʱʱΪص⿴в˽ۡ

ߵ˵ϳˡ
ûϵܵ룬Բˣ
Ϊ˲øĸģԵıƽʱ࣬ͷˡ
Ȼù룬ʣµİߺˣɨǮˣ˵߰ɡ
˵꾶ߵһǰһŮޱ˵ƬҪȥ
Ů˱ƻסˣص˵ͷ

ӵϻѽųһߣʣȥ
ʣ벻ȥϿ
ţû飬߰ɡ
ϺӣͷķȥͧʺȥţǻǴĵС洬ʯͷʱ򣬳£ǰڵǸϡ

ǿҹ˵
ͷͷǵƽȻҪǰߣͲִڴǰȱˡ
Ĺʯͷ̧۾ͿһƬţǰڵŹģˣȻƤģȥˣǰȴŷ֣ϲв޺С̣ס϶ܱ㡣

ţȴӴ˰ߡ
塣ߺ
Gءնӳ߳ΧΧȹϻһ㣬㻹ˡ
̧ͷʱƬ̺ƻع㣬ߡ

߳գۣնȻЩ뷨ʲôûʣˬЦˣ´۳࣬Сӣ겻ˣ׳ʵˣھˡ
ϳԷ𣿡
Ӧˡ
ԡնʣܺȾ𣿡

СڳشǰɫȻؿԼҶ˵ܺȰ׾ơ
նЩź
һЦ˵ơƿԡ
Ǿ˵ˡնˬȻЦǱߺȱģĩοͶ࣬ȱȥˣǵ䡣

ףߵĿ⣬ͷ˵żȵûϵ
Ǿӣûġ
Լ˶Աʳ׼Ϊ⣬ǻڡ
ҲǣţҲ̫֡

̫Ծƽߣʼ½ںϻ̫ȣ⼸ɳչҵԽԽ󣬺ܶൺϿС꣬ʲôĶУСӰԺƬԳһ㡣
ŻȽ壬ߴųڸ˹䣬ٴλصնĲʱ߸ŶξͿ֡

㡣
ŮԼǵǰ
ţ
Ȳ߽ӭȥǺؿ۳࣬ߵ˵ֻôһֱػϵţûͨ绰Ұֲ֪صˣһʹֶɻ
û°ɣ

СĹֱӵģҡҡͷû¡
ޡ۳࣬Ȼ˵Ұָţæȥæ
߳£ֱ˵ȥɡ
߿һת˵֪ģҲʰӣ͵ġ
Ц£Գ˵ȥ
š

ߺ󣬳ȥĵط㣬ת˵֪㡣
࿴һۣº޲⻰ˡ
֮ǰǲһֱڰѵ
ͷ
ҽѧʱÿ˽ѧͷɰޣżˡ
£ô֪

ۣѹ˵ҲСĿܵĻƱһʼһأΪʲôȥһطдҰֺˣǵº˵ˣҲ֪ȥġ
ĸ˵ȱǮģѧʱ˺ְܶʱĩȥڲʱҳԸƽʱҲǣΪýѧѧҵҲһķϣѧԺʲôȥμӣ궼רҵһʱ򶼲֪Ϊʲôôƴ룬ӦΪǮȥɡ۳࣬һתʣ㿴𣿡

˵ûУԺѸһЩ棬ЩΪǴļڻȻʵмʱ̣оߣüοӰ׷ȥȴʲôûţΪԼ˼ϴˣ
ĵӿ𾪡˷ܡŭաڡ˵嵽ռϷ磬ֻ֪Լ鼫΢һκʱ

򡭡úϵգգ۴ҽ㲻֪͵ĻƱҰ
ʱߴӳһӣʹ˸ɫŵĨ֮󼪡

GСʲô߳ȥɫ죬ΪΪ¶Գͷˡ
ǲС˵ʲôòĻü˵ֱҪ˵ʲôϣһúú͵ġ

࿴ӣƬ̺ƽ˵˾䣺û˵ʲô
ͷϵӣʲô
ޣ˵ĵ緹ң£һصʱȥ̷š߿͵ĩ˻ܶ࣬ҾǻǱԷˣ嵽ʱҲһ˵ǣڻص´Է
ûġ

ۻسնȻлҪͳģy𵫿ǵԭҲֻʱˡ
Ǵֳ洬ص;߷쳣Ĭ޶㷣ڲԣ飬𲻺õ£ܻ顣

˵ȥ̣ʱղͬ˳٣Ҫǿǵߴȹֻܲϻ˸ӣֱ쭵̡
ƹҵ޴ûú̾ͷ͵ˣǸСӻţ߸ϵŲϳĺˡ

ɲͣ߱¥ݣնԿ׿ţŲŰӷ£תûӦͱһѱס
˱ͷ;סĴƺ޽һʼͺǿңҧĴ귴תϵӶĿڽ

Ǳ߰ǽƣߵıײǽʱ̲סƺжϣһֱȹڡ
˻е£֪ôͻȻôǿң̧ͷı飬ܵ㣬ȴ޿ɱܣֻغ֣ࡣ
תҲ֪ǰˡ
౾ͲֻǽĿ΢汾ж


̧ͷĿ룬౻õСһȴûҧĶ˵Ϥῴ㡣
죬ˣתͷųࡣ
ජʣǲȥҹң
ҧŴûش𣬳ȴѾ֪˴𰸣У
֪ںܽţ񱻴ܵС޴һš

ߣ㰮ˡ࿴˫ۣ
طʱ䣬Сڣų˵ԸøǸһֱΪǴεˣΪΪһжֻΪԭĺܰ
ôܻ̲࣬סȥ룬֪רõ£⼸ڹ׷ǲֿôá
⼸νϡǶÿЦ

ľ࣬йƵҧĴΪʲôֱң
Щίߺۣ̲סű˵ʱΪԶˡ
ֺڤڤ֮ǵԵδһ̳ޱԼ˹Լһ

Щһ˲ȫ⣬ȻûвģûƽʵҲһ¡
Ķߵ°ͣͷȥ

ӵĴûһģѴƿһĺûڣ캣




80.  Chapter 80   Ҹ


һһ, нĻẓ́ɫĭ˻һӴбս, ڵͶŵӰ
߱͵͵شϢţϢ̵̲סɪ߳һϸͷһûһµϸϸš

Լ, ְ߰ȹڳ, ˰, ɫ죬ˮһʪģβüҶŮ˵ķ, ͷһ, ˫ֳŴ, ̲סȥĴ
ʮֹ˳, ˫־·, ԴӦ
ǲһ, ϸ೤ֻ˼´档

΢΢, ְ̧ۣĳǵ
ȥ˼Σḧ۽ǣָմЩʪ⡣
գۣ֪סˣ΢²˵꿪ʼÿ꺮ٶȥޡ
֪

ҡͷ, ´˵û֪
룬ҪܵĻƱǻԶЦ˵ѹһҾ;˸٣һΪǱֶˣԭ㡣
еΪ飬ʣ˵˵Ҹʲôˣ

֪ͻӹԢȥֲѵʮȥԷȥǹԢһвϲҵĺ㻹ѵʱ㻹ȥһŵعԢżԼȥۿڴ硰
ʱ򾭳Ůڨ㶼ܾˡ˵⣬͸Ц⡣

㿴ʱ򡣡⼤
۲΢ʣ𣿡
วβ¶ݣٶʵصÿѵ۵Ҫ顣
ͷյߣΪ٬Ц˵㣬Ҿ顣
ؾ뵽ǰʱҹѵ̡ⷢ

ؿ˫죬̧ʣȥûȥĵط棿Ժȥ𣿡
ҡͷȥ޲Ϊģǡ
ҧ´¶İ˵ۿ㡣

Լ⼸ж൥Ԣֲһߣÿѵѵѵݲ˽룬ԶɹȥֻΪݵʱԿһۣ˷ôǮʱȴ֮£طûξظʱ

ٴĶԹ˸ۣҾӦðץס
Ŀһ⻰˼ʱڰޣֻҪǰǵĸڸʱֺϡ

뵽ܣЩź˵ϺڣϾû㹻ֱߵǰԭ£Ҳûаܺ¿ʼҪ׼Ҫһ
ط֮ȫƾһǻ£һУڵĽѱú̫̲࣬ס룬ûѿغñ͹˳ĸ顣

ӵڴڴź磬˺Ϸĺһγһ㱡Ĥϣĺܡ
̫磬ԽԽߣվںжȵģ߻ǰһȾ׳ղ˲˶̰ˡ

ӳ໳̧ͷʣӾ𣿡
ͷֲ̧ʵıһ۾Ϳ뷨º
š˵λȽϴæҶþû¹ˡ
࿴ŴƬҲЩ£˵ԡ˽ӦͦģȥҰɳ̲
ʣûȫɣ
ߵͷ
ļ磬߰ɡ

˲վֱ˫еĻǵģʹ
ü𴽣٬ʣεö
һȣƵǻڱôβˣ
ǰһģһ㲻ˣƽѹ˵ΪÿѵģҲεöԣ
˵žҪȥ񣬵ʱֵòʰæĵ˺ˣԣ㡣
Ȱ߰ɡ
࿴ʾģ̲סЦԴ֣ߡ

뿪̣ų·޴ʱִкȥͣȫȻûһ䣬ֱӼ۶ȥ
˸λƫƧСɳ̲ѳͣ·ߣ߳С·ȥ
ɳ̲ȲϴԡɳҲȽϴֲڣ̲İʱˮûʱ¶棬һһӿ򺣰ˮڰվŸˬ
ද¿ֱߣ˽ˮһΣˮع߲ȹˮߵˮǰһԾ׷˹

˻Ҫ׷תֿٵǰһΡ
֪׽ŪεһһЦǵգøϲֱ˵Ǹ꣬ЩɣЩӣȴ쳣Ķ
һ˫۷׷ȥ
˻ȻԵĲ⻬˲ȵںϣ˾ųˮĺõȥ

þȫһξ룬ٴðʱĿ֮ûгӰҲǺܻš
ˮصȴţûþ͸ܵԼι΢΢̧ͷۣ۾Ϳð档

ⳡʶɲǼںгĳϷ̲סЦЦۿһ죬һҡҡ׹
̫ԾæιȥյǰһּƵģˡ
ôˣ

ΪˣԼһҪûھ˵࣬ĺ㡣
ûͷûβͻȻףȴ̾иУͷһ¡
ͷһ飬֪ˡ

һ󣬺Ͳ̫˳Σ˽ܲȵ׵ĵطվعԼһͷȥ
̧˫ֹסĲ΢΢䣬Դӭǡ

һְֻϣְ˱߱ܵذ˫ϣǵĴƱ任ݵط뿪ûϣۿʱ̵
ˮ΢ǵȴԽԽ̣ڶģɺ˳ˢ

ˮһһӿߺͳĺ汻һƬĿeɴɴɴСֳԵĲ⡣
߻ϸϸشţ౧ϰ˿ƽȵİʯ˷棬ɫ죬˫ģ̲סչȥ۾

ഩ¿㣬ùߵȹӰϣǲڽʯϣź磬ɹ̫ȫůͣҲع˲Ŵʯǣź̲
ɳ̲кܶСɳ˵þûץɳзˡ
һղ

ߵͷɳзȽϱʯз΢㣬ڱҲܰճз飬ǯˡǵô㱻ǯġ
ǵá࿴΢΢üǶ֮졣
ӯӯһЦš

Ƕĳ˵ҪǸСһò׼ʲôʱֺã̫ͻȻְߣǲò㡣
Ц˵ʵǲѾôӦŮѵ׼ˡ

Ʈ£ҶҾлл㣬ںҡ

ޡ
ڵ߿ԳԼܰܰй¶Ůߵܣ
ķǡɫ⣬ʱϾдšҡҶˡ

˵ûС΢գԼڴȷԼû¶
С
ûС
С
ûС
ûС

ҡһС̷ֺ֮Ӧ̲סһۣɡ
Υ֣ǱͨζߵԴͷչȥݺݵһڣˬУûУұסˡ

⻰˵ĺȲԸ߱һϲ²µģԵҲɣĬˣôǿġ
һʦԼµ޻˵泩§ļǰߡ

̲ʱʱһз߼˼౴ã鵽һǺͺ̲ɫСذڳ
èݡҲɳأҲܿ
èݵ⻹ûȥʷʵĢһˮˮֱӽϡ
ûоãˮʱе񡭡

࿴ߣģȴˣ̲סЦԽЦԽ
ҧҧյ࣬쵰
вϲԼ߳ŭǣôͻ쵰ˣ
֪ʣ߲ףĬ

˵˵
߲ɵΪҪһƵѹϣ˵һ쵰Ҳ쵰²Ͱװױԩˡ
һ˵һȥ⣬ܲסӣЦҶ㣬˱ˡ
˵ʲô쵰ˣ
ܲˣĵҴˣûС

ɳ̲˻ȥϵ·մһɳ§ȹڣֵ·ˡ
Ϲţȴ͸ĵЦ⡣
ͷࡢϸɳĵʣǼұݻڣ
֪̾ʵһңͷ
ǹʵ£

౾Ϊ߲ͬ⣬ϾǰͺǼұݣҪջؽ飬˵ð
绹ȥѧɽ˽۹䡣˵
ţȥֿϦȻ
΢Цͣ۵׵Ц𣬿ųִС
ϵɳӣ̧ۼɫɣ֪̾ڵĹ˼Щʲô

Щ£˵һӶȥ࿴һ֣µ˵㲻ҪֺңǰСģ֮ûʲô̸ģۡ
ҲϲǰΨΨŵŵհǰ˺ŲӡԳһЦ˵ҼɣҾǰһǰԶԶ߸ϡ
ࡣ߱ǼһᣬýԼٸⷢ

֮ǰ˵˵ʼ˵ҰѾȨ㡣˫ۣϵ̫ȣ£ޱؿʣĺʿˣ㻹ҪҪҵĹ
գգۣ۽մʪ⣬ؿֱʲôҪĿڴ

֪ҸǸʲô壬Լ壬Ὣʱ˿̶ΪҸ
߼ӣµһֱ˽ĻصҪ






81.  Chapter 81   


Ӻ̲뿪, ϵȥʱþˣǲ·, ߵָ²ưƵ
ǷӵǰɡӰԺĦ궼ڣƻˣʱ, ·¿˺ܶҵ, ʳסж, ٲȻе㷱ҵС֡
ǼұݻӣУƻ޺ʵ, Ե¥ˡ

ѳͣڱſ, ߽ȥ, ǰ̨ĽӴǸ긾Ů, ǽȥʱŹӿž, һС
һ䷿˵
ǰ̨´һ, մɳӣ߬ŵĹӣֻЩϡ棺İ
ܵصͷ, ߼ûϳ࣬ɿ

֤
û
ǰ̵̨û˵ʲôû֤סĻǼ߲֣ڳһȦʵζҹӵ㰡
ӵ㡣˵óסġ
ð

߿ǽϵӣ˵˷
ŮӴõԼ, óһŷӴţѺӷ١
ֻɨ븶ǮϷҪߣָĵ˵Ĵͷаȫף˷ʱһ㡣
ͷߣľ߰ʾԣһζسǣһͷų¥

ݶ¥Ҳӣ̺¾ɣζţӣܶ෿ſţָ˶Уұݻǰһǵ˵⡣
ųǰߣܿ˵ĶĿҵѸˢţȥţǺ˭һ
ôżתߣЦ

˵˿ֵطá
Դļ磬ȥϴϴ
ߵͷԡȻסţתࡣ
ôҪһϴ೯ȥһ㵽׵ģ
ɫ΢ˣûлϴ·

ԡң¼£Լ£һûн񱣬ʾϴ
ϴ·
ţ
ͧʦ
ȻЬˣŽվ·ϣͷһ˵ȥѽ

ͷӨӨ׵Ľָͷͷһ˵һϴ
ȣУһʦô죿
ҲǶﻹзִģЬóȥ˳ţ¸ë
á

ߵϺϵšԡͷͷϴ˱飬ϳ˺ˮѳ御ۼϵϴˮԡ¶ǲʶӣ΢̲Ʒԥ£ˣͷ϶ĭ˴꣬ˮ御
ԡҵˮͣˣţûӦֱӾ߽ȥ߻ûüţͱһŴԡס

̧֡
˳ӵؾ֣ԡס˴ᱧߣڴԼףһţֱָŴͷ˵ԼҼ·ȴš
ҵˮĲ䣬ؿڵʧԡԵһѹɤ˵ǵðͷɡ
á

˻ϴȥԡңϴ̨϶ѷµ·е¿ӣšԡˮѹڵĲ
Ժÿ컹Ҫ֤һѵУûйĳ˶Բ
ȥѾ·ˣ˼ģʵʵڴϲͷ񱻻ȦɮһֽŶҳ·ķΧ

𣿡
ʱѹ磬ϳԵĶ̫࣬ԼԳҲ᲻ԣͷ˵е㡣
˼·ϣȥ
ڳȥ㡣߰ѳʾкö͹ݵƬ;С
ɳִˣڴߣʲô

߰ЩСƬùһһ˿ô
ɨۣùֻݸ㡣
߸ǼҲ͹ݴ˵绰˼زˣⶣҪˣְ֮ѷűˣҶϵ绰̧ۿ࣬Ҹ绰
š

߰˺벦ȥûһ绰ͨˣھ˵裬ҡ
С߰أ
߿£۳࣬е飬ѧУ
⻰Ҳûѣ´
ͳһأĸʡ

߲⣬Ȼ֪˵Ǽ˻Ҳ֪ˣӦ
šʵ˵ڱϡ
޶ʪ
ĸ˵ǼҳԸ
࣬ͷ
á߻صϴȥ

ĸ״к߹Ҷϵ绰ֻ࣬»ʵҪȥҼҰ衭лҪ˵Ҫ˵ʲôʵµõ㲻ȥҲûϵģһǺú˵ġ
ЦЦɣ١硯ôˣˡ

ǰͻʣ౾ӦڶĵڶȥռҳԷģɫùԡͷһ֣ͷҪһģʲôõĵģҰ
ߵԡ£᲻ڡ
ֲûȥңǰҲ裬軹ͦϲҵģҡ໰͸ЦԡŲ¶㲻ô

һ飬߼ô˵ˣҲͲپᣬݸһЦ˵İɣڣ㰤ġ
һЦӽ΢ԡ߰Լһͷȥ
˫ϥڴϣͷӦʱڴ˶ԽԽ󣬻ԽԽˣ۽΢̲סۣһִֻϳ

Ǳˣٿ룬Ѹٰס֡
߿ЩĪഭ˿˵ûȳԷ
գۣˣ
̧ᵯĶͷ񾯸棬ΣգңȻĶȥˡ
߼þգٲǣʵʵڴϵȷԡ

ݵĸһǰòУڷòͣȻǾµˣƤŻ䶼ҪѪ
࿴һۣѷĵӿˣò˵ݵӲ豸ƵģڵĵѾҪٷŵˡ
˲Ӱ㿪תʱЦȾҲЦ£־ĪЦʲô

ǰˡ̿ǵһʱ̫ɵˣ뻹ͦɰġ
֮ôؼĽڵȻǵãߵ£ʣ⿴ǲӰǵ𣿡
ߵͷ

˫ڴϣͷȥˡ
һЦɻɻģȻ㡭
ʾԼǿûѻ˵͸ռ䣬ȻȤζؿߵĶһη졣

߾ǸĶˣĻӦú߲Ŷԣ̲סһӴʮԼųˣåмܣֻܺ޹һ䣺쵰
ЦĿ£ϴ·ͷʪյģҵˮʪؿڵƬϣţ°ڿסȸҪ¶¶ʮֹˣƫƫִҪ΢Ҫˡ

ʱ򡣡ĥ
ȥţӹһڴͷ£ɾһһ
ŲȥһƵǰϵȣ֪һζô㳢òóԡ
һԿӣһŽ

ôһڴؿ
С
һ͵ߣ߳˳üͷ΢̫ڣҼңҪϲҿѧԺ˵Ҳԡ
ѰĻȴ쳣ĶƺԺһһߣ򵥵ľ
áֹ̧ߵıӡ

극е㷸˯ȣһ𴲣һ磬Ъžۡ@@@@@@@@@
࿴۵׵Ĩ࣬Ҳ֪Ϊ£϶û˯ã˴ͷļʾȥ˯һ
ǻҪ˷˵
࿴ʱ䣬硣

߾ͷ㣬£뵽绹Ҫţ񲻼òˣӰ飬ҲԿȥ˸λÿš
쵽˼ǵýҡ֮ǰ˵
š§һĸ˯

гߣʹİĻҲðģۣϵζܿͳ˯˹ȥ
ﳶһ׸ϣͷ˯գʱôֹҲ

һΣֻص˶˳ʧ񣬻һתͷ׷ֶɴ֣ȴԽԽԶһתԶԶģĮظԶٿ
Ȼѣ֪ȵĻŵģһĺ
ˣ

̧ۣãȻׯεĴλУ֪ʱλʵ
̧³ϵĴصʵУؿһɣĪ龪һҸС
جˣʡ

߿зȻֿ࣬Һ֪ܰɡ
һɲǵ죬ͷĶ䣬˵ҵзץأôĶղҡ
߱Цʣϲϵ
ϡҧĶĸԸ缸ǰ͵ˡ






82.  Chapter 82   






83.  Chapter 83   Ȧ


ĺɫĺ, ʲϼɢȥصɫǶ顣
ĸ׵Ż·, ų֪࣬͸ĵôҲĹͺҹ
춼ȥˣĸʡ
߻񣬴ݻصȥ, ȥӾ, ȥѧУһȦ
ĸһ, Ȼ˵ǰ߹㣬ŮҪԼǵðɣ

һ, 㷲, ʶͷԼһ, ֪ﱩ¶, ⶣ಻ºۼ, 뿪ǰվ, ȷʵûпɵĺۼ
ĸ֣˭ˣ
߱һʱȣͿ, еΪ顣
ĸǹˣҲǱصĸףûжӿֻ׻׻ˣģǲͳ඼С, ʲôû£ɱֳˡ
΢̣ԲڣӦ֪ġ

ĸߣĵ̾˵֮ǰ̸ܵų࣬δһ룬ҲûҪֻҪȫȫþУҺְҲġ
࡭ĸƬ̺˵Ƕǻ̸ûԣʮ߰꣬ʱҲûôԶ˳Ȼͺá
Ƿֿѹ˺ܾãһʼҲûöأ㻹С˴ѧʶµˣ߳ǳ飬ȥҺְҲ֪

죬ô֪
ĸдλϵϢǩժ£㻹Ϊûɡ
߼Ĭȥ޵ûͱ˵׽ĸĸΪʲô֪һжмѭѹһףǾҸͷǮʥյĸĺ
֪ȴûʹҲûƣĬĬ֧߱ǼһᣬֱסĸףԴϡ

ĸ֣˵Ҳ֪ͳôһ𣬲ڼȻѾͺãҲʱģ֪Сߣһ㿪𣿡
һ۵׵ĳͷ˵Һܿġ
ľͺáĸЦ˵ֻҪÿģְͲᷴԡ
ǵزĸףݵлл衣

Ż·ɢŲЩ强ԼĪСʱĸסߣ˵ĲɵģְֻΪѳɡ
´ûϡ
ǹˡĸ˾䣬߰ɣȥ

ȥ·߼ӿų̣ʱһʱࡣ
ոһִųļ磬ʵھ𣿡
ѡص¡
ࡣͦšոʣа𣿡
Уٷְ١

־й˳ոΪĳļ磬ºܸߣºд£ҿھǸʲôʵ
á
߱ĻῴǽŵģڼǸõӣеûӦһʱ֪ҪҪȥǵ𻰡
ԥţո̧ͷǣЦǺǵغţ˰
ĸǵģ˵ֻһ㣬ôͷˡ

Ц˵
߼ͨ죬룬鶼Щ㱣ȻѾˣϵİ׾ƿ˻ΣƿеҺһ롣
ĸ۳ֿ࣬ոѵ㿴㣬˵˲ȶ࣬ôСˣôôء

ۣո⣬̣ûƣûȶࡣ
ǡո˸Ƹĵģǻûȹء
࣬һ
ͷԴصӣá
߿ǣ̾һҲ֪÷ĻǵģԳзִ˶ȴˡ

ĸոӣһصıʲôȣΪСƵİٺˡ
̧ͷߣ˵Сڼסɣ¥ķʰˣȥϢɡ
ף³֣¥ɡ

ոĸѵ˼䣬ҲΣʹδҲ˵ټ
˵ֱ꣬һ¡
վСȻ£æֲͷЦ˵û
߿ԺˣҲǵһؼȶ࣬˳Ļ֪

ųȥ¥¥䣬ƽʱûסǼ䣬򿪵ƣߡ
ͷںãЬʾ¡
ԴŰͷ˾ͱۣüţȥ̫ӡ
æͷʹ
û¡ۣ֪ǲΪƵԭƽʱ䡣

Ұ㰴ڴ£̧ôĴָᰴ̫Ѩһ˵ôô࣬ǲҰȰģ
ûС˵Ҳûȶ١
Сƿ׾ƶûˡߴۿʵҰְֶЩʲô
㡣๴˹֮ܡ
ݸú˵ĳĪɰĶˡ

ȥ㵹ˮ
Ҫֱסͷ˫ĿƵؿ顣
ְ˵ҪǶ㲻ãӽι㡣
ⶼǵʮǰĿŻˣ̿˰
šַϲ£붼룬Ҳġ

һԴʵĳֻʵĴȮĪɰ̲סͷ
Сߡĸ⺰
߿߳ȥĸݹһˮС£㡣
á

߻ص䣬ųѷˮ£ƾˣԴûþ˯ˣڷһ˯ĵ뿪
ڶϣϴϺһʱ¥óķţƿŵ߽ȥ˴߼˯ţҲҪĵ뿪ʱֱס˻ûӦһת˾ͱ˴ϡ

ҹȣˣʱŰӣѹߣͷᡣ
˰
š
˯ú𣿡
šҧǡ
ˣ
š

Ϊ˻Ҫһʱס֣Ц˵Ұְֺ緹ء
දһ٣Ƭ̺ɿڴϣһơ
߰̽ȥЦʣ𣿡
֪׽Ū̧ͷ
Ӵ·

߸µϴþߣϴ¥¥£Ϳı߽
㣬簡һ糯žشкųʣס𣿡
š
ŶζѾõ󲮵Ͽˡ
üûϡ

ĸʱһӴӳ߳ҲڣЦʣС˰Է𣿡
ûأҾ䷹ġ
ְأ
ͷæأһ
Сĸӷϣȿ࣬еʣСȶˣڻ𣿡
Ӧᡣ

ûף˵˾ͺһ㣬ˡĸ̭ԼҲĲᣬڻ˯Ѳǡ
£ͷߣЦգգۡ
죬£Էĸк
ų£ϳۣ̾緹ôʢĸΪİɡ
صΪģԵ㡣ĸ˵תȥ˳

ٺٵЦţתͷ˵нĸ
˵һͳֻһӵʳ񰴿ţҵ÷Ȧһ¡
߸Ҩ뺣࣬ӹ룬ȻʣôȦˣ
ֵؿҽ㱾ҲȦ
õ࣬ͣ϶תͷߣȻʲôüһЦˡ

ߵС˼ɫ΢ʣһ㲻У
Ŷ⼸˶ᣬˣأʲôʱȥϰֱࣿʲôʲô˵ʲô˵ʲôĨǣһҧһڣڴؽ˵ڼǰ˵˻Ҳ鷳

죬תͷʳͼ˵ʲôûھ˶
Ҵҵشܽͷ󺹣ſǣ˿˵ͷ˼ˣ˵ǵߣСС࣬ҪҪһ£






84.  Chapter 84   


ߴĸûֻ֪Լ˵ʲô, ȥһ죬粨ƽϢ, Ͼַͣھһ̲ˮҥټٵϢ
Ӿ˹, ץ, ѼͷҥĲ, ˷ɵļӳ֣ϵļͣЩϹڳĹϵ۶ȾӸ߲, ʲô˶, 򿴺û򳰷, һϲ̫, ֻҪͳ˴, ʲô뷨Ӱ첻

, ΪĻϻ˿ʼ۵İӣֻǿϢ, ЩҲֻܶƴڳţԽԽе˰ѽϴҲΪȶȣԲŻеϡ
ն˵мϺߺͳΪ˱ܿЩ˾ȥţʱڲ, һο࣬ǴǵҲҪı˿

壬ݷͳϣϵĽûο͵ʱÿҵ궼УһЩֻĩͽڼյ⣬οһ٣Ǿ͹Żصæȥˡ
ЬűϣȸŽŵ׺ˮ⣬ԶεɫĴě壬Ⱥӵںͷɣͷʱʱܿιȥĺ㡣

նûοͣúüӹ££ȻְæתͷͷŰӣŴôģ㱼俴Ϊӣһʱԡ
նͷģ˸࣬Ц˵Сߡ
ͷ߶ߣŻعΪصͷ̧ͷƵġ

̲סǣʮ泩
ǰҿЦ˵Ҫ㵱ռҵŮЦˡնš˿üô֮ϣǴȥ
аãӦúˬ졣

˺֮Ե˵Сߡն忮̾һ˵ǰǾСӣһֻͼһʱģģһתǶ̸ۼ޵ͣм˼꣬û뵽һ𡣡
ն֣ųʣСֺȾˣ
šס

նͷ˵ҴӦö˵ˣҾͲㆪˣһ㣬ҪСߺãȻռҲùġ
㲻вЦ£Ӻ֪
նһö˿ɿЩǼСߣǰ֪ɣϴѧ⼸꣬׷߲٣м׷ˣǵϵСӣȢҲ٣㰡ģŵ㣬ˡ

Ŀ΢׼Ÿľϵһöһֱľͷߣ˵˭ûǸ¡
ûעԼҶ֮ĶԻ˸绰һͨ̾˵G㿪ˡ
Ŀ֪Ӧø˲ٵ绰Ц˵֮ǰǸ㷢Ϣˣ˵Ҫصһʱ䡣

ôôһ仰˭ܷİҴ绰°̣˵ûҲŷġ
û°ɣȷ¡
û¡
ʣڵϰɣ
£ô֪

ǰֻػҲ㣬ҹĵ绰ˣҿżͰص˵ˡ̽ʣɳڻðɣ
šתͷ˳һۣڵڼӹ̸ľЦˣǺܺãǰһá

ֻһ仰˵ͳڵ״̬䲻֪ΪʲôȻǼһᣬĪжΪԹߣ֤ٵϲԼᣬֺϵ̣֪һ·ж಻ס
㻹ǵôǰ˵ԱһҲİܶˣͳҲ֪޼һ㶼ãԲԲõġԵ֪Ǻͺˣĺܿġ

߻ȣ۵λεЦ⡣
Ҫڵϴãʡ
ȷʵ˵Ϣһʱ䣬ȷ粨ȥٻȥ
Ҳã͵ˣóҲڣǿԳʱúһӡٺЦζ
ˣǻһ˵
ʣʲô£
۵£㿴ϵϢ𣿡
š

ںܶ˶Ӻܺ棬˵ҪҪȶȣѷSͱ˵ôǶû취һ۵ʹܵƲãҲð
죬Եĺ棬һ˲Ķҡ
Ϊɴҵʿ֪۸Ԥ˾Ǵɣޱȷһľ׾ٵһѣó˵׼֤ȷ䣬ܾͱ۶˳ϡ

߲ʥˣҲкڰһ棬һ뵽ۣ뵽ǱѪռǣ뵽̣þһֶ÷SܵͷЩֶβϷ
˽̳˽Ƿ٣Ƿɻдڵ𣿽ѴĦ˹֮ն˷SԴܱ֤Լͷϵ
СߣòӦһ
߻ͷź棬Ƭ̺侲С
ǡ
С䣬С
أĬĬε̾һ֪ˡ

Ҷϵ绰¼磬еɥ
նѻæ꣬߻űţһɡŲΪڵ⡣
һƨߣһֻţһֻںϣʣȣ
̧¼ղ࣬ںϻá
ı飬Ȼʣôˣ
ţ
ļߣ
ǡԥ£ǰѸղų˵¸

ź棬Կգĵ̾ʵҲڵȶȰѷSعģǡ⿿۾ƲѧΪʲôأ
תͷųʣǲ̫ˣ
ǡ˵ֻԼļ֡
ߵͷûˡ

𣿡նӳ̽һһһ룿
߻ͷ˵Һͳһͺá
С
նһ˾Žصʿϣ˸ֻصߣһ˫ȴںϣյš
Ӱһڳ͵ߣʾ졣

˳ӵذĲֳԽݶʱ÷ᣬñ
ˮȹġ
߾棬Ȼ֪
ԼҲһڣȿֱ𣬺һιߣͬʱ˵ֲʲôܣСʱסͬԺþˮϡ
߽ϣȥʣСʱ򲻺һ

æ൭Ȼʮűӻȥ
߿ۣЦˣҲȱ
ʮǰҸүүͬﺢӶ࣬Ҳͦ˼ģҸʱҴȥһˡ˵ָһϡ
ô˵׽ٶˣų࣬ԥ»ʵ𣿡
š

Ӧúܵİɡ
ƽˣûʲôõĵġ
´ɣǵ¡֪𣿡
֪⣬̿ߵ뷨
š˵Ҫ죬Ҵ
𣿡

߹Ȼסˣ̲סЦһţٶ͵Ҫûá
ޡɿ־ԼʵڲӦá
ųֿ̧ǵ֭ǻЦǲϲ㰡
²¡һϲҡ
ᡣ

ֻڰοԼǰ£ºȥ½ҳ࣬ĸѹԸǲϲʵпԭǣϾǰƣҲµĴ֮һ
࿴ü΢ȻΪĸ̬ȵǣ˵ҵ¡

ߵͷȴģΪԼ͸ĸֱŤ
׵ݵǰϰԵ죬ֻҧףһѣʱ
̲סЦ
ߵͷۣ֪ݵĿףʱˣ࣬ôôɡ

һмЧעɹתƣüٳһУʣȦô£˵˵
һҭƮۣŲĺҶǲںˮݾˣе̡
ҳ

⿴۳նûߵ°ͣͷȥͷڳݼѹһȦɿ֣ζޱ˵İ
Ѫʱӿָ̧Ĵ꣬Цŵ˵ֻֽҵƬҵ֣ǰ͵ĻţȦֻҿɼôһ尡߹






85.  Chapter 85   


ϵ, ģϳնЩѵ, ˷棬ϣϴ, Ѱ˼Ҳû, ҵĴһȦ
̫, ɳû죬ʮ£², Ǳӳ, ٳδ

ڴĦ, ߾, ߵװ͸, ûһ˺
С߽㡣
, Сһ죬ǸʿڵϵԺ, ľģòһһС߽㡱ܾȣҲûӦȣϹ硱

߶еӡ󣬱Ͼɳֻһѧ, ԼǵǰѧУҫʱ۸Сѧãʱֹû뵽֮ǾȻ˷ޣҿϸڣͦõģٲȻǸʮТɷ򣬵Ǵ߶Ŀ̰ӡ
˸Ӹߣ裬ݵġ
߽ӹлл

￴ۣ˵û뵽һˡ
ţ߲⡣
ЦŽ͵еʱ׷㣬ȫУ˻϶֪Ϊ㲻ǻϹԹӾôһȥء
£еΡ

Ϲˣʱһͦ˵ġЦ˵ǰѧУǸԣϲ۸ˣ㻹ǵðɣһңҽΧҶʱˡ
߼𲢲黳ǰ£ҲȻ˳Ļʣôһˣ

Щ˼˸Ц˵л޴СָŪˣԺס˶ʱ䣬ǸһĻʿչһӣ֮󡭡ôģÿ쵽Ҽ¥½°࣬ͳԵͺȵģһԽÿ죬Ҳ֪ѧ
ߣ

ǰ;Ǹͷߣദһʱ䷢ҲͦõģʹӦˡ˵Żˡ
ݸ뵽ʿݣͳû˾䣺Ժǲסһǵˣ
ǣü£۾һʦ
ߵͷ

סԺţΰڣھǵһϧ̾˵ʦͦҵģǰźȥ˴½ҶΪˣڡų죬ˣҲԸֵĲǰûչˣҲǿ

Ժ˵ʣʱˣҿʦҲˣھǺţŷ𣬾˽ѭ˵ǱӦ±һҪˡ̾˵ֵز뷨ɡ
ֻǼĬ˼

Ӵճߺ죬Ҳûȥţվڴϱϣ˫ˣͷ
ǻһƨƨߵظų࣬ǰ羴ˣߵԣӶͳһ̣򿪸ǵݵǰ硣

ؿһۣҲû
һԴңˣڹҶӣ϶ǲ̵ܳġ
಻㣬Ҳ㣬һ˵ҵûã߹ͽ䣬Ҳϲҳ̣˵˺üˣҾǽ䲻
࿴һۣ˾䣺ʲôʱĻ飿

ûãϰ֤ٺһЦ˵׷ŵǸѧģôĥӲݣòײ׷ֵģ̸꣬ˣԳȢؼҡ
ôĥӲݣԼô׷ߣȻŲôٿˣ˵ҲûҪƤҲ׷

磬⼸ܷⰡкͳɵ£˵ǰ˵˶ԱҵǿЦģû뵽ǣǹҶӵġ
⼸ıҶſˣ̫ˣҵҲ١
Ц
תͷ˵ҿţһֱڹѵʲôʱعģ
󡣡
Ҳûðߣ߹Ҳʱż棿
š

΢죬Ǿ鸴ȼٶе찡
ûо顣ͷ˵ǹȥʽ
Ȼ԰ɹȥʽʧˡ
࣬Ƭ̺˵һΪ߹ء
ţ
ҽʱ߹ˣҵʱǲǻ㣬붼룬ֱӵͷɸп²˽ǶԽʯתģȽᰡ
Ц¡

бؿл˵
Ǹ۵£ȥˣ
Զ˻ȴһƬš
һп˵ǻ̸Ǹҵʱ룬Ժָܺǵϲƣ뿪ɳһΪûϷأڿҺȶˡ

ų࣬Ц磬ʱҰɣ
һۣü
ã仰ͳɣҵʱһϼҴȥⱭƺȡ
ߺͳĴںϻһȦصź󣬳ȥݰˬӦ£ֳʱ˳ζضԳ˵һ䡰սҡ

һֱڵϣʱʱ߻㱨ЩߵĶ̬Щȥ˾֣ȥѧУֲɷ౾ˣ߶Լ鲢ų⣬ڳһЩõϢҲǰæ
ϳ극ȥʯͷҹû飬նͿС͵ʯͷϡ

ÿǳʱʯͷᱻ͵һ룬Եϲûôǹľʯᾣԭ̬ľǸοͣʱϵͷרȥʯͷĴ
һֵͲ·һߣ˴һԴԹľһ鰼͹ƽʯϣվߵǿʯϣ¾İԶƻԻ͡

ഩɳʱܾõϱ࣬Ǵʯͷȥ־һҲû䡣
縡΢ҹĻеɳ˼ʤ
ߴ飬Ȼһκͳĳһʶֻ˿ɶＫ䲻춼ûɫ

㻹ǵǵһ⣬ˤһӡֱ֣Ȼ˿Ѿϣ֪ӡǻڡ
ǵã˰㽽һͷľƾùݵʱС̻ΪˡЦ
˺Ů˵ļصǲһӡ̵Ϊ˻ס֣͵һƿƾ¡

ģĪҷ
ڻò˼飬ǲʶһ͸ǲɣǵһ£
ʦ˵֤ݰͷΪԼ绤Ҳģ˭Ҽɫ⡣
ߵһؼˣå˵ô׵ˣ黰Ƶģ֣ȴһ㶼գֻ˾䣺ɫ

๴Ұֵת϶飬ҵһɳǹȸ㣬õطСûʲô˼㣬Ҿ͸ı⡣
˫§סҹ֮ܣԵ֮˺֮ĸǲ˵

ʯͷϷߺͳಢûڵϴϢ˵Щ߽첢û뵺סĻС̼ҵùݣ룬ͺͳסˡ
һûοסޣߺͳΨģնȥޣ൱ؿ䷿ʵʵغ߷ַסֻն嶢һʱһ

߲ϴ裬ű죬Ѿµ˭ȫ˾䣺˭
ңĺʿӦ
Цˣ򿪷Źʣ𣿡
ûţһƾͰƿˣֵ߽ݣԲѵһ˯£㡣

˵ùûʣ¹˵ס£ȥɣ
ĥĥƽԲٷϻֱӰһˮϣѹȥͷҧһڣһֻ̽ԡ
ƾ£һô죿
ᡣ
ô֪

£ҳô򺣬˼ˡ
ʧЦĹҲ飬ûȫʧȥǣ³࣬˶Աⷽûʲô涨費Ҫ
˶˻ô໰ڣ˾䣺ɾС
̧§סʵôɣ
(?(`*)?(? ?)(??????????)??????(*3)q??(??????)?( ?-_-?)?*)(*R)(ŨQ*)(* 3)(ţ *)(@?A*)?
ĦаһЦ˵Ϊ׼
Ϊ׼ˣ㵣ûüڵʣͱסˣĳıԽԽСջûܳɹգµˮһ̲ˮ˿ȥ






86.  Chapter 86   Ժ


Ǳѵ, ۺʶصͷеߣ˯ţ˯Ȼ
⺣, ֻгʪתྲؿߣָ̧գûȥʱ, ֱ⴫洬, Źŵʱ, ׼𴲡ߣˮһ㲻ãһ, ǱҲŶ

߸о浴, üת, ˶, ۿ, Ժ˵簡
˸, ֪̫ƣԵʻΪϳʪʪֻʹ
ˡʡ

ֻû, Ҳûӣ˵磬˯
ЩҲ洬ֳˣʱѹ㣬˸Ƿ˵, Ҫ緹ˡ
˵Լķȥ
ü˵˯˾͸ߣֲҪʱˡ

һһۣ˵ʲôء
һƱʹƵĹ˵Ҫˣץ㡣
ȥ߲⣬̶㿪ڴ˻౾ֻǴ㶺ЩԼʧˣʱ֣˻
͸̲סıһɡ
һɿ

ӵƿߵľȲŴ򿪣һĺ͹ڡ
⽫δ峿ĺ뺣֮ûԵķֽߣͷɣʱӹ棬һ㣬ˮţŶҡ
Ҳһڴǰ羰̫Ծƽߣһ̣ǲԼͬؿԷһЦ

ϴϣߺͳȥնĲǵʱն㣬̧ͷˣ˾䣺˯û𣿡
´صͦõġ
Ұ࣬ȥԵ㡣
ȥҨ˳ͳ棬źͳˡ

ڶݼ״̬ûйҲҪѵ£նųº˸ӾӾʱ߾Ͽš
ֻϢԭΪ㱨Щߵ٣㿪ĻһȴƸĵԱϢ췢̫£˹ʷS
Ա˼Ƭߵ㿪ۣƬеķSڼʻϣƬһζ̬ͼһ˹ĳǰƬֻĵǸ˵Ĳֻһţϸʻĵ

߷ŴƬе죬üͷϸţкȻһֻ΢΢һƵؼ١
ٴο˿Ƭ߷˸ϢǸʦƬ߻˸ʺţȻĪ԰Ƭ˹
ߵ㿪ƬۣȶԣŸȷSϵǸѧУǸµʦֻԺһʱǧͷ

ΪSʦʶֻǸɺϣʧϺͽ֫꣬϶ȱݣSʦѵͬãΪͬһ֮ʶģʦϻй˾SΪʲô
ǻɻ󣬵ΣⶼҪͼʦһڣķ֡

ѵԱƬתѧҳίʦְѷS˵ˣ֮Ĺϵܻջ
Ϣȥֻź棬ЩܴʦϲʲôҵS֤ݡ

ںһȦźȥ軻·ٻصʱͿ߶ڱϣ㣬վһԿ˻Ǿɱʱˡ
ôס߹ȥº˵
ϰߡ
̧ͷһۣذҨˮϴһ㣬˵
߿Ȼ

ɱ㲻ᣬϴһôϵùҨˮѾʶǵĺϴ˱飬󶪽һԵĴ
΢΢̧£ƵģʩʩȻһЦһ䣺ͦõġ
ֹ߸㣬ฺϴ㣬ÿĺΣһȥƽˣɱĹȽϷĦ˻˰ѵŹۡ

Сĵ㰡ѵ
Ħʵٻǲһһʼ۹βɾûĻԣβɾβÿÿһ䣺һɾˡ
庢ƵģƫƫܳһףԽսԽ£һûôԼһӡ

߼ˣһæ¼ӣϴֿ֣˿˿ðѪҨˮϴ£ϸ۲˿ڡ
е߿˿ðѪ̲סü
಻Ϊ⣬Сˡ
塣ߺ
նӳôˣ

оƾߵ𣿡
ǰأǰʱʰӣҿ˾Ͷˡն߹ôˣ˭ˣ
þһСڣն忴Ц֣ץŲţΣֻÿ˵Ѫò˶þֹסˡ
С߱࣬ɱ㣬úôϸȾġ
˵ʲ󡣡

һأڲͨˣвҪעС
ն屾ҲԼֶŮСˣʱô˵úе䵺ϻ񱻸ȾЩ֫͸ˡ
С˵öԣǹҲƲκʧһӣֱ˵ߣǻصȥԺ

࿴Լϲ׵˿ڣٿֶһı飬ֻЭ
նжǿ̾ͿС洬ߺͳͻɳͷʶĵ綯ųͱԺ

⼸꣬ɳҽƷͶʽԺԭַؽǽһԺҽͻʿ˺ܶҽģڵЩҲҪܡǰԺԺҽԺ﹤ԺרŸ˸Ϊ˻ֻҽеͷҲֻҩ
ųҽԺȥԺžͺүүˡ

ûˣԺڿֽ̧ͷС߰˭ˡ
߰ѳǰһƣ˵ֳԺʾ⣬ɱʱˡ
ԺͷǵС˿ڣ΢ǳǿˣΪһ׵ĵڣʦڵҽԺʵڶˡ

˿ڲǺСԺ̧ͷ۾Ȼϳ˳࣬ķӦܵҾ˵ôûָơ
Ժתȥõǩһ˵ҸղŻڱֽϿ㡣
ƳϵıֽƬռһ棬űǷܼΪҶЧʺš

Ժǩմ˵˿˶˶ԱҪע㣬ǰ˸ӻϵϲ롣
߰വ˴˿ڣԲүү㻹ǵ
ôǵãСѣ㶼ֹһδ⴦˿ˡԺͰһЦЦүүʱװ֪ģ˵ĻǿƲ˵ơ
̧ͷͳۣЦ¡

ˣעⲻҪˮУһСˣӰùھ
ԺΪĬ࿴ϵС˿ڣֻ󾡻١
ҳ̧ǰ£ˣ
ֿ˿˵Ҫˣôˡ
෴ס֣Ϊ裬ʿܵôʿ
֣߰ɡ

סһ£ȥˡ
ߺͳȥסԺ¥˵⣬ʹȥǵĲ
ʦѧ߽Ц˵
ˮζأŴһյģڿһҺݿ£ͷȫ䣬ݵֻʣһѿݹǣƺס߿̬ûܰͼеʦϵ

ûһֱŴ⣬κŷӦٶ۵ػعͷ
ʦǵߡ̽ʡ
֣ˮ˫ۺĵԲѵָ̧ؿھ죬лҪ˵ȴΪ˵һģ
æ߹ȥ˳ʦ𼤶

ǶߣһŻȴرԤ׵شԼ˵ӦǱӦ
˶һȥ͵ƽʱҲ˵첻֪ô£ô
ߵͷлȥæɣҺʦ˵˵
á

߳ǵĲȥߣʹһǻʲôľٶ
ʦ㻹ǵ𣿡@@@@@@@@@
ǿǣ£ʧǵĺͯһ㣬ҿ˰ҿ˰

⻰˵ĪһȴȻһһվסó༰ʱס
ʱⴳˣһ˷ܵغǳ࣡






87.  Chapter 87   Ƭ


ﴳ˼, ԺĻʿ߽ˣŲߣͼ, һٶˣһֱﺰţûˣûˡ
ü, Ȼ, ͷ, ˵ȥӦǣԼһ˿𣿡
ߵͷ

ƵذѼߺ˲ߺ, ǵƽ, ǿ֮ĩ, ͸ղôһС, Ǳ˹ͷƵ̱ڴ, ˿, Ǹˡ
ߵ̬ڲߣʣʦ, ǵǲǣ
Ǽѵ̧ͷֻ۾ֱˡ

ղ˵ˣǿʲô
ľһԵģҲ֪ûߵĻ
߲йʵǰҹһأûпS, ʱ˵ûУʵǿ˶Բԣ
ľ̰ת£죬Ҳֻҡҡͷ

һʱЩżֱԼסѾձɽˣûٵԼܵвͶԭʵѲ¡
侲ǵؿʣSĺвǲǣ
ӣ۵׷Ҳ˱仯߶֪Լµò˵Ը֤֪˵һ򹫰֤˱Բļ⵽ĺҲµġ

ǻ죬´ȰʦѵԸ÷Sң⣿ʱиѧ⵽ַλ˼£ĺԺʦʹ𣿡
ǵıЩŤ߿һһػ˵ʦ￴ء
⻰ǣԴʹǱӦⶼǱӦ

Ľƣ׷ȥ֪Ŀǰȶ֮ʵ䷴ҲͰų嶯ĬĬؿ
ûãǵƽҲ࣬ߣκƲ˾ѵؿ˵ҿˡ
һ

Sɳѧν̵ʱ򣬷ѧ󾭳ǸѧУС
ۡ΢ơ
꼶ɼõѧһǵáش˿˵Ǿѧһȥʵ¥һʼҲû룬ǽģѧʵֱһ졭

ǿŴ⣬壬ѧУһѧҾ˰࣬·ϱ죬ͻȻ꣬ӡˢҵĴûأľӡʪˣʹҴҸϻѧУ
´ˣʵεѧûѽҵĴغãʵıʪУ쵼Ҫҵ𣬾¥Ϳ

ߵʱѪɫ׵ģؿһʯѹţصôһץһ֣ﶼ亹
ǿ£鸡ҵһʱͻ㱨˵ʱУ
콨ü
šǵͷºҲ𾪣ʱҪȥ취

̲ס˵Sˡ
ǽͣУϹмˣһֱɵòش½Sѧν̵ģ±֪ˣǿ϶Ҫģ˵пܻᱻְ
߿ǣɤʣSҹǲǣ

ӦòµˡǿЦŪһӡӵʦôǮźƾӴ½
ߵĿ£ɫҵʱҲǹϣĲŻᱻһʧǧźްԲ˱ӦŸˣҲңûûˡ
ں޵ڿⶼҵıӦ

ҧ߬ŵڷﹰһѻյŭʣŭ⣬ʿǵſһ浽ûġ
ñһĻȲǮȨ
֮ҲƣǶ̴ٵشĨĨ۾ҲûûˣҪSԸֻ֤ͥҪ

ҵؿţؿǿSúвңֻҪܱ֤ҵļƽ£Ը
ߴӲ߳ʱŲ鸡ģͷӦЩߵ⣬⿴ӰƲ˳߹ȥ

࿴ۿ΢죬ɫף˻겻ľͲµǴŶЩʲôѹ־Ͱӵڻ
߿ϣһ̧§΢΢˳
ḧıοţҲЩߵľͷ׼ǡ



ߵ뿪ɳ˴죬ȥ˹ȣǵºĸһ˵֪ҵĿ֤˺ʮּĸǿƲסޡһȥֱ˰Ϊ֤漰غӣԷS콨չ顣

ΪеڵϣȻߺͳû͸¶ϢǶ෽̽Ҳƴճ˲ְ飬춼бϾ˸ר˰ǣһʱ϶۰עȼߣ˶ڸҲ쾯ܴѹ

ؾ˷S콨ǷֱڲͬѶSʼձֳĬ۾ʲô𣬵콨ΪְԱѹУ24СʱѶʱûûϡͽһһʮȫˡ
ǰSۣ콨Ϊ֪α֤

콨˵ȷڷSǳһܣڶһͷSȥĺ֣S˵ѧ˵˽ᣬˣû뵽ֳڵʱͷSѾһϵˡ

콨йȥѯ˷Sǰޣ鼱תֱ£̹Լ֪ʵ˵ԼҲܺߣS콨֪֮ͬ飬SΪ⳥ҲΪ˷ڣʹӦҲûҪӵĸȨ

ŰϢĽһ¶SϢ治סˣߣַĽҲܰӰ죬ŲӪҵˣΪϹڡԽ͡У԰Ȼ۷ǳң˺δкҲǿķ롣

ܲ࣬ǼѧУǸʦİҲ˽չҳίʦSǸʦǰ¹ʦS¶ȥˡʦͬҲûȺã֮ԴѧȥݣΪԼ±SˣвȣհϵĲмѧȥ档

֪ΪʲôԼ⼸ڷSĻջ֪һֱԸӽΪ˷ֹ¶˸мǣߴš
ˣSķʵѾˣ۶ȸߣ䷶Χ㣬Ӱ켫ӣϺ󣬽ͼԺ飬һܺ󣬼ԺԺߡ

Ժ죬ŵ˵أȻδͥSǰ϶ʵؿ϶ӷɵƲãͥĲȷֻϡ
ϣǿգſָ۽ķǣǿ貵ǣ۵ʪ

ۣ㻹𣿡죬ʡ
ǳ˸
̧ͷ죬һů˸˼ס
ˣð֡
߻ͷһЦס֡
𣿡ʡ

⼸Ϊ˰µģ컹ڼԺ˰죬ûܺúóԷʯ£Ҳθڣͷ
ʲô
ʱ䲻ˣ߾ȥ̫£ֲ󷽱㣬˵Լɣﲻǻô
ɡ˵

죬棿
˵ڹʱ̵ģ򵥵ļ档
Щ棬ԾԾԣ볢
š
ȥ˳߸˹ȥһԺعš

ӳûסϹأعǴû¹ôϤж裬߼䵹ҶЦ£ָָűߵĹӣ˵ǡ
ͿһóСϴϴ¯ˮȻһض˵ȥϢҺ㡣

֪ԼվڣҲƣͷƽȥʰ·ʲôҡ
š
߿һۣתȥԡ

ɳһֱסڳķһֱæ۵İӣ΢˵УͻʰЩ·߿ΪҪߣ߼ᣬ͸Լֻס
֮ǰ¶ԳѾûӰˣΪ۵İӣȺڶĺøжȷˣٹӦþҪѵˣһߣҲûסıҪˡ

ѽ·÷Ž¹ӵϴС䣬򿪺óղõıʼǱһЩϷϣﻹиСӣСӵĶװȫǳǰĶ
߻·䣬Žͷĳϻó࿴

ûһͿҲûʲôҪСӷŽȥʱĿһƳȻ˵µһƬ
ջغӣƬս˿ʱס
Ƭ˺ֱ͸СճϣƬȲߣһ֪ǼǰĵģƬϵϤˣ֪Ƭĵġ

ͳһʶʱʯͷֻһƬ֮ҪɾȴˣʱһҲ׷£Ҳ֪ɾûɾƬ
߿ƬʮԼȡ
ôȥˣƬţһֱߣĺۼƺᵽ˺ƬʱķŭʧԼճʱĲӡ
ǰһϲһ㶼û䡣

߲˲۾ƬŻԭ߳䣬ıӰǼһᣬ̲ס߹ȥӱס
ͷϵ֣˵ˣˡ
߰ϣ˵
Ծתȴš

ôˣ˻΢תͷʡ
§˵࣬Ұ㡣
£漴Цˣֳ磬㻹벻ˣ






88.  Chapter 88   ȫ

ߴӵʿ³, ֱд¥ûԱ˱˵Ŀˢբ, ¥˵ݣֱȥ
ݼԸ⣬ôˣ
ûʱͣ˾䣺ڰ칫ң
ݵ˵ͷ
߲ٶ, ῵İ칫, ̧š


ƿ߽ȥ, ̧ͷһҲ⣬ϵļ, Ȼ
߼ڵģ, ֪Լζ, ҲͲĨ, żɽֱʵSĸĸ
µ˸ͨ籨, Ҳû, ˵ͷš
ίΪS绤
š

´Ӧˣ
῿, 鲻䣬һӴݵģʣİӣɾܾ𣿡
ҭ
SİӹעȸߣΪı绤ʦһĿϲսԸߵİӣų, ҪӵòܽȥİԴ

һҪ𣿡üʡ
ĬƬ̣ʣǾҲӦS绤ǾûΪԼ绤Ȩ
߽ŴĿԳһɱ˷ֻҪͥûκ˶û취ĺϷȨ

Ȼǳé®ˣ֪ģôసӣܹ͹侲һ뵽ҪS绤Ժȡ;Լܹ⣬һʦֻܺ˵ļֻSµٲ
ķʵˣ绤ز󡣡ȭԼ١
Ȼֺαصҽӣ
߼Ĭ῵˽ġ

ҪԵϵУҲҪԼϵУ仰еĵһҾ͸ˣǵ𣿡
ߵͷ
ԷS˽⣬뵱ʦͲ㣬ӰְҵǺ侲ѾSˣʦģڻûͥǰ͸оǻϾûҪϷͥˣֱȰͺˣǹ˸ɵĻʦ

һ̧ʣҪ绤𣿡
ûлشαһ˵ͷSͻرܣһɸİӡ
Ĭ˼룬ſ˵ʱ
⻰˼ûķӦֻǵͷǺƽԣٸ㼸ʱ䣬úÿ£ҪҪʦ
῰칫ҳأҲûĻֱ¥

⼸´ˮֱӴ˶죬ˬ˶ûôùˣ߳أһʪʪģʹŴҲֲסꡣ
д¥߱һ̲ס˸£̾ͱûԼķ£첽ߵ·ߣһֱȥ岴

ŷSߣȫϴɣѾûٻ֣֮ǰļΪ±棬׷ɹ˵Ǹ飬ӶԳĸӰѾҳ࣬ӾӦúܿͻȥ
еìܣ֮ǰӾӲóȥֲӡ

ĶûȥͳڼѵõĶ磬Ҫ¬ɰѷSĸ¸Ҳš
¥ָƿţžͿˣһλŮʿ£ڿ˭̲ס

ſڷ򿴹ȥشҲ֣
߰ģЬ߹ȥЩнسׯɳϵŮʿк̺á
šĸס

סߵ֣ĳʪȻǽŵģ£תͷԼĸ˵㡣
һæġ
ĸߣǳЦЦ˵ǰҸĮʱˣʱҡ

ȥȷûɫʱһ࣬Ҳ˲˵̬ȣڱЩΡ
ǻõģҲǿ裬ȻҲûҪͿġ಻
ͷһ³֣Щˣú˵

СӣŻûžȻˡĸԳ治Ļȴ⣬ԼӵƢģƽʱǵദģʽҲĸТ͵ģߣЦʣСҪӣҺְռǶʱɡ
Ҫһ⣬⣬ֻð²ػصûϵỊ̇Ҳжʱûˡأ

ȥˣ˵ѵãСٷ
ߵͷһѵһԶٷⲻ̫ʣ±ͳ˵ҳȥߣúְ衣
סֲˣʲôûرܵġ
ŷŲԵ㲻ǣϻز˵ˣҵ
߼ʲô˵̲סһۡ

ĸЦˣ߿ȥСŮѣûʲôñӵģϾһԸɡ
ĸˣҲ˵ʲô˳ص˵ͷﵹǸˡ
ʱˣɡ
ȥţȷǳĸףʳģ߸æȥӣðɡ
ãء

¸Ҫƴǣ߹ȥֱùϵߣಽظ󣬵˳ۣ̲סʣְôǰҡ
üǰôˣ
Һôи׼

ʳķ̨ϣͻȻģҲû׼
ʵڲЦ˵ôţҰҲš
ǡüС˵ҷ
ǰȥ˾ǹȥˣ˭Ҳû취Ҽƽϡ

ԴҪǲϱǴҷ֣
ôܡҲͻص
ͱô࣬Ӧµˡ
ֿʼˣҪ˵䣬¸飬ԹԵվá

ų¸߹·ʱ򿴲
¸˵
Щ죬Ұ

ߵͷ

С¸Ц˵С趼һ˻еǺ
࣬ﲻæȥɡ
һ¸˵ôŮѰ
΢˳һ£˵ȥɡ
¸һۣ¿Լĸ˵Ϊ
¸ȻһЦеʱӣ֪ˡ

Χȹϵϣ˵̫Ӿˣš
߰һѣƳ˳֮ת΢εس¸ЦЦ
ҼСеɡ¸˵
߲֪ôشֻûһЦ
ȻĸĸǴûദΪǰ£ִ٣ǲ֪Ҫôֲźá

¸ʳĴӴóȥæ˵СʱҺ蹤æͰүүǣźͬĺӶѧҰˣȶˣǰӵСӲ̣ܽҪǳһܡ
¸ЦƵ˵ҺʵڹܲҰɳˡ
һЦţ֪¸к󻰡

Сʱүү߳󣬺ֽӾӣʵһʱû೤ҺĹĲһ㺢϶ҪԹģһ㲻⣬Ҳûк֡
¸ָָԼ˵һֻȣЦ̹ȻһҲԼĶ̴ûҾͳˣүүʱ򣬺ͬĺ˵ǡȳӡΪûٴܣѧУҲǣ˭Ҫҵ˵£͸˶֣͸ǻҲǡ

άҵϣ׵ȻҪ̻
׳¸˼ˡ
֮ǰ͸ңСܻӾӶ㣬ûһ˵˼һ棬ҲԸܵ㣬˹ȥ¡¸˵⿴ߣͣ˼Ž˵

ɳ֮һֱڹѵͻȻ˵ҪعǻΪѾ߳ˣû¾ϿһϢ¸Ъ˿Ǿеأֿ˸Цңרһ顣
壬ҡ

ϵ´뿪ڣ¸ȴ˰֣º͵شǵ£ҺˣЩǲɢģҲļҳҪСһҲģСʱҶܲڴˣҸûˡ

ҿͦĻģһｵһ¸һЦ˵Щ뷭㣬ֻ֪ǵ̬ȣϣԺܺúõģǰ¡
ˡߺԥ̽ӵٷˡ

̧ۿų¸Ŀʵ֣صسŵԺһͰһԶ޷˵̻
Ǿͺá¸ͷοֿЦǰһСô룬Ժ϶ûԸ޸ںˣҺҲõⱲֻܺӾعˡ
ݸһ̸Ȼ࣬ʱЦҲظζ

ʱ䣬߰ų¸ͣڼ˵ĵģϵ׽˲٣ϳԷʱĸ߼˲ˣѯ·SӵĽ̡
¸ĸûж˵Ǹ˿ռ䣬˻ˣ߰͵˵ǣȳߺųһȴҲΪп

ΪΪǰ£ĸĸӦò̫ɽദǻǺܺģٲ̵ĳ¸˵ģǶ̻࣬¶Ϊأ໤ҲûΪ̬ơ
صңһظģ̲ס٩ˣ

ߵͷҵһκһԷĺýš
ԴʲôǺ㡣
Ϊϲңǲϲҡͷֿ࣬Ȼȱİְ趼ܰ㡣

Ҳܰ㡣¸һ˵㲻ȱҲȫİ
΢ʱʾƵģǿ壬ÿ׶Ķ

ǰһֱӰ˿ı
˵ˣӣʱ䲻ˣץ㡣
ǰ뻹ڸжУ⻰ʱЦԷǣϴ裬ϴ衣
㣬תԡңãһϴ
࣡ߵȡ

಻Ϊ˿ԡҺŷ¡
תܣһֳǽסȥ·ͷ٬˵˵Ҫȫİ⻰˵˵Ҫ
ҧĶ䣬ЦҲȫ㡣






89.  Chapter 89   Ƶ


, ˶׼ʱȻһʱжĵĹ⾰, ÿ¥Ŀյֿʼ䣬ͷ϶̿³Ϊ
Ӻ߰Լķӣ, һ춼, ſյ鿴Ӱ, ǰæܾûʱԼ磬ͷû˹, ȴð, еķš

ʱ, ڹ߻谵ȥ, Ҳȥ, еķ, ͷɳϣĵ̾Щ㯡
ѡѧ, Ϊ˸һĿᶨйҡȴҲڣSع⣬ļ˽, Ըóϲ֮ȴãԼԷɡ

֪ûȷĿܲᶨƵش·عڷS֮ʦְҵҲɻû˾η֮ģȷԼǷְܼҵ
̾һֻͻȻջضӣһкܶҪæԥǴͷ
ŷֻˣ绰ߴģֻͨ

СߣڼҰɣʡ
ڰ
㷽һ㡣
ɻ󣬡˭
֮ǰʦǼӣܺѧļҳһ棬ܳ𣿡

ǸѧļҳҲǷSܺߣΪʲôҪѯģûԥʹӦˣС
˵ҴǵСĿȹݵ㣬˸Ϣٳ
á
߹Ҷϵ绰ȥ·ΪҪܺ߼ʹǷǹ״̬ҲصشʽЩ

ʰ׵ߵϢҲˣ̳ţ߷Ķλҵ˸һҿȹݣ߽ȥͿ߳֡
Сߣ⡣߰£ΪܶļҳλҸղźѧİְ衣

˵Ц˽ܵλʦSİӾҵĿ֤ˣҲʦͷSϵġ
أѧİְ־վ֣һлʦллˣҪ㣬ǼҺӿɾͱˡ
һߣæѧְ֡

ѧϵĴݹﷺỨʮϵʦҪúлл㣬ҪҷǸɱǧģǼҺͰװױ̣ˡ
ְ̧ܳ˰ڣе޴룬尢̣ҲûʲôǲҪô
ѧְ˵ʦ̫ǫˣǶˣ϶˵⼸ûһֱ֤ݣļ֣ŰѷSĶй֮ڡ

ǰҪҵ˹ؼ֤ݣSͻң⣬Ҳû취鵽ȥ϶ͱɻȥˡѧĨ۾˵ҪûץǵĺӲ֪֮󻹻᲻ƣֻ⵽ʲô
´еʵôˣ
ѧְ̾˵״̬һֱ̫ãǰȥˡ

Сʱ˳һֻûˣ֮һֱԱSһ㣬вҰ˵ѧ˵Ҫҷǰʱ̫Ծ˸ۣ治֪֮ʲô᲻벻
⣬뵽ۣеѹ

SҽС赼ѾԸ˽ˡѧְֵı鿪ЩٴлʦⶼҪлл㣬ǵСǼҵĶ˰
ѧ˵ж񱨣ŷɻһġ
Զݣڼҳĸж֮ȴҲһο֮飬û뵽ԼֻһŸ£ܵ˵Ͽɡ

ܺ߼ҳŹȥ·һֱڿϺöıǷɽСˣʦʹ߰
ЦǴġ
ôᣬ㱾ͺҪ㣬S𣿡߳ĴָϿҪ㣬Ժ֪жѧַܵ

¼㷺עۣԽԽ˹עУ԰¼ѧУҲʼעԽˣѧУ컹˸ַĽЦ˵һС㹦û
ҡҡͷҵĳûôΰܼ֮Ǵ˽ĵġ
֣ص˵Ժǿյʱܹ

֪ߵĺѾǷSܺߣҲ˵˽ģһ㶼Ĺʹۿۡ
壬˵ĵߣѧĲΪס˵ĵߣĳʲôΪһ˻ΪһȺˣˣסˡ
죬ߵĻһ⣬͸еǰ·

ϣϴ෢ϢûʹƵ绰ڴϽͨĻ¶ȻһЦ
ŰӣͷʪģҲǲϴ裬ʣѵˣ
š
𣿡
Ӧѵѡ
Ц£Ӧôһûѵ˲ô

ôܣϢʱûܶü٬֪ġ
һţ᣿
İɣûˡ࿴һţ̲סЦ
쵰ſͷϣһ䣬һûС

࿿ڴϣ춼ʲôˣ
顣
ûţ
ȥһˡֻ˸˼Ƭ̣Ѱżܺ߸ĸº˵ˡ

ôлңһͦ˼ġ߿ֻ˵ҾǣϵһЩ˶ҹˣռS֤ݾֻΪָڱôߡ
ûߣӦõģúþ͸ñ䡣ֱ˵

߿Ȼʣùھʱȫ˶Ϊ٣㵱ʱʲôо𣿡
ûʲôرĸоû˵ʵʵվ콱̨ʱǼģΪ⣬ʱиͷԼվĶ㣬һ֪Լˡ

ýݴʣ費ǰŻ¶ӵһ棬صģʩʩȻһЦ˵һβμӰ˻ʱұȥֳģƱˣҰְ˷ˣҪСҾûȥɡ
ҿֱҽԺʳãڵʱʳöˡ
𣿡
Ȼ
ͷһʹǵʱָأȴű˴ˡ

̾˵ûȥֳۿùھһǾͦźģھ˵϶Ƿ
һΰֲźۼ֤ĹھǷȴ˾ڴ꣬ʱȥȥ
Ϊĳȥھȥƺβȷ˽µ˭֪˼ƽϡ

һȣˣĻüۣ̲ס˵࣬Һ㡣
ŵ绰඼࣬΢ͷһ˵ҲŹ빴ҳȥ
Ц䡣
࿴ﴽ˵绰֣ͣͣ硣
Цⷺģ쵽ˣ̨ˡ

ԪӦм١˵˾
רѵҪǲܳͱˡ
С棬̸ʲôĻ⣬ʱٳͲˣӰѵ
߾֪˶೤ʱ䣬̲סһۣʵǰôӰ졣
ҲӰ졣
㡪
߲ʳھͺˣȴصĻᣬü˵ԼӦ£ڲô
࣡һ֪𲻳ʲô
óѵЦˣЦŻ

߸ĻţȻ˵Ҹ㵱ôѵ˲ˮ
Ҿġ뵽˾䣬ʦˣ
򴽣ĬƬ̺˵ҵʦ˷SĸίУ˷Sı绤ˣ֪ʦĹģе㡭Խܡ
Ҿҿʤβݹ̾ɥ˵أ
Ҫҵ
ߵͷ

ˡԼࡣ
£Ҳã
ǣΣաԼ࣬ǡ
˸תۣԼ뷨ҪҪǾòĻԣҲ㣬òģǾͻʲôɣۣ׸ңȥȱ㡣

߼˵ûֲűˣ̲סЦŵͳ䣬ȴůġ
ûиǵĽ飬׽ƺȥĹ滮ֻںʵ뷨ġ
Ǿôʱ˵ʱţʱ仺ҹӰϢߡ

ͳҶƵطֻһʱǺֻص˴ǰڵϵʱÿǶöԽĻ죬˯
һҹΡ

ߴȥ岴ݣ˰ѳĺһȥſУȥס˳Ѻȥ
ɲɵǣŴӳա
Źߵ¶Щ΢ı飬ˣ
ûС߻صס⡣

ߺͳ¶ˣȻ֪˭Ȼȷѵغܽ
տߣȻʣʱҸطģ
£ܿͲµյͼƬ̣ԼãţҵʿҲãҲӦˡ

죬²䲻ȣˬջǣŹ˼һ⿧ȹݣ¶̨š
Ⱥտߣ䲻˵Һ῵㶼֪˰ɡ
һ⣬򶨵װɵգǷͥϵ϶֣Ȧ˶֪

¶ζЦˣ֪Ѿ֪ˡ
߱ƶĿаεҲзֵġ
Цɡ
ߵͷ֪ҡ

֪˵㲻ɵӣȥǻأ˵Ѿ֪ˡԱȣ׽˽̧Ц˵˵Դģ㶴ûС
΢ֿ޵֪òøˡ
˿ڿȣҺˮݵôһ𣿡

˽¡ûп˽
ǵȷû⹫쳤֪ʦһԣžͦڰģѲ뵽
üֿɶˡ
ЦˣʵȻ

յĹ˼ɣԼͿ˵ϻкܶ˶ͳָָ㡣
ȻѾ֪ˣҲ˵˵Һ¡մһЦֱʣҺǶоʱһģҵ󲻵ͷ֣Ҳȥž鸴ȼ

㣬Уʱͷâ¶Ūƣ͵ʦ۱磬һУһʱҲΪִ㶮ģԺµճ
ᣬݸһЦ
Уʱзҿ˵ѧд裬ҵҿ˼Ժȥһʦ֮ìҲԽԽ󡣡

ᣬѹһӾʹˣҺˣ鲻㣬Ҳ࣬ڼԺʱ충۵ʱԷ̧֡
õִҵ֤ʼӰӣӦ֪ʦûûаԴӲ˴󰸣һʼľǷԮΪ˸СĴֺã׬ǧʦѣʱҪûˣʦӦ֪

ף
յͷǻ˺üסÿطס
򴽡
ڼյźҳŲסˣҳȰߣȥ̣£ҲֺõǿҵĽ飬ļֺ룬УʱҾǿ㡣

մۣĬ˼ŽſڣԳֻұˣòֱ˵߾սΪ֣淸߿ѣлαĳɾ͸С
ʱ̫ᣬֲ壬ǰѹ״̬ؼңҺ꾭ΪЦ㿴ڷͥʱӰɣǶǰڷͥ˵ġ
ߴ˽ж༤ˡ

ǸߡջȥǸһʱҾʹΪʲôʦĻش񻹼ǵã˵ȷ˲ͬв̣ͬɱ͹˺֮ر𣬻͸вڷʧ֮֮ǧǷɲпĵطҲڡ

˶Ҫߵö֮ɹ涨ҲΪԼ绤ȨһȨɽɨأΪרƹߣ绤˵ĹֺãҪȥʹϵ飬Ҳȷˡ
ɫ΢
˿ڿȣ̧˵ǲǻͦѪģӡеɲ̫һ
߳£ͷ

ǿźܳ죬ʵĻһж꣬ĸӲϲͽĸɹҲ⣬ҲǵǸˣڼԺôЩͷôΣ֪̱ʦġ
շף̧ͷ棬˵㲻ٸˣ
´ȻԼ´յͼ

ѹ̫ˣֻѾĵĲܳȥЦ£˵ΪS绤Ͻ֮ܲ飬ʱӵİҶߣΪЩ߹ٸ̱绤Ҵĵױ
ұģɣ˵ģݹҪȥ

ߴ۳ĬãͷٿЦˣս㣬һΪȰȥԺġ
չһЦˬʵҺ˵ЩֻǷ¹˵뷨ҲǲʦְҵʧڻҪҪٴ῵ȫƾԼ뿪ϹҾ˫޳ɣֻҪԸ⣬ԺĴԶ򿪡
ȻһЦپɢȥǰ·Ȼ






90. [] Chapter 90   ¡


ڼ붬ʧܺ, ʮ·ݳɹ붬ֱ, ʱ֣ɪɪϷûйůȫƾһ
¬˵ѧо, ʱʻ½, ȴ, æתÿ첻ȥ·ϣȥԺԺ;, Ӱӵֳ˼ҳ㷹
, ߻ȥ˺ܶ, ˵, , ԸΪһ۾Ͱ;, ˵öԣҪȥ绤ĹȻʮֳ, ҲԸѧȥᣬʹɲ˻ʹϵ飬ΪҲá
ΪSʦСڽͬʱҲ֪ԼµκʹȷԼǷܼʦ·ӻ, Ը⻨ʱȥ̽ǼԺֻҪǳģܷⷢȡ
쵽׵ʱɸһδӹ˺İӣÿ飬ѧУܷܿԺ۵ڳ϶ܴϺͳƵž˯ˣȵڶŻŻʮεظϢǸػضûֹЦ˵˯Ǽܽⷦ¡
֪ΪԳкӣһֱڶѵʮѮ˰ٳͻҴжԼᣬڵ֪Ԫһٺ뷽跨ʳµǰϱȽϽĹæˣԪ쳹׿ճ
һһ磬˰ȥ岴ȥʳģס׾Ӽҷɨ˱飬֮ڳϴ
ʱڳۣŵĶعͷһߵ߹һ˵
š˹¼ϣЬȥִӱסߣͷᣬŵϤܰ㣬üͷչ
̲סɪ²ӣӯӯЦţ
ֱۣȻü˵ǲˣ
𣿡߹˻𣬰ѹﳴĸװ̣ûаɡ
ϸһȦǲǶûúóԷ
а߻صõ㡣
һִֻµ°ȥҼ¡
ִ߲ʵǵƣæתסͷ˵ȳԷټôһˣ͵һԡ
ѵഹۼ˫Ŀˣ̲סͷ۾ĺȥ·
չüһЦá
ȥһзٳʱѾ̧꣬ͷ˵ţȸʢһ
˳ӣҨհõǰȺȣȥȥ
˵תصˡ
ãС꣬캮ضôڳæµӰֻڵ˼һ磬ů
һһһͣϯ̸ű˴˵ĽȻܶƽʱ绰Ƶʱ˵ˣǻȻ£˵һҲʡ
ϴ룬æһϴһССһӵĸо
ϴ룬߾ͽӵ˸ĸƵ绰Ԫż٣ǼǹһڳµҲûţó˾ֱӸԼͳһ
кոĸ˻ҶƵ߾ýһһ죬ʱ⣬ó˸绰
¸ĸӵʺ绰⣬ڿԵߺȻˣ಻ߺ͸ĸѣ˺úͰֻݸߣӹ˼䣬ǰ֣¸ĸϲЦտ֮󻹸
Ԥ˵Ԥ¶ʮȣ߾䣬ϥųɳϣͳ¸ĸ˵ټͷֻݻ
ӣ˴ĵ׶еɧֻԱߣһִɳϣͷȥ΢΢ͷԷۡ
ɳܵ´˻Ժˣָ̧˸ĴİڿԼ˰ɡ
溬ˮգ̧ۣ§Ĳ
СɪɪצŰ˼䣬ڱƺˣȴһɴɫ
˵Сʤ»ᵽˣǶޣòױų޲븹ﵽⱻ׽һ飬ۼָͷûˡ
㣬һ˸裬ֱ֮ȥ˿ԣ·Ǻñӣһɣ§
߽˯δ˯ʣˣ
࿴ϵĵӣʮչ
ǿ۾һ죬źڰģһ˵֣ࡣ
ͷһͷķ֣߹
ǵһһ꣬ʮʮһյһһգϵ¿ʼѭⲻµ㣬һҪĽڵ㣬˺ǽͬȹ˲䡣

Ԫ󣬳ѵæ˹ȻͬһʵûϣķҰˣڷָؿŵ绰ϵҲѡ
ῳ˷Sı绤˺ʱʱȥ潻̸߱Żرܵԭ򣬴Ӵ̽ӰڸӣԺһֱûȷͥʱ䣬Ĳ²⣬Ҫȵˡ
ٽأеСίжˣһֱæʮˣ˾һ˸β磬ʮؾʰ˶ֶɻɳ
ؼҵæĸ׸˴ɨְŸװ洬ϴһʮһ춼ڴʣΪҹ׼
ոǼĴ磬ռҵҹ߼ҳԵģʮϣռҵƻͨСϷϳƱյлҳò֡
˸ֻ̨˸źźõλվȥ绰
ûһ绰ͨˣ¶Ǳ߹߻谵ʵأôô
̨ϡ˵̫ˣ¥³
Ȼ
Թҹ𣿡
š෴ʣء
ų꣬ҰںȾƣС죬СżСѣ绰
๴´ˣ
šߺʣ尢أ
ˣ档
໰䣬űƿ߼̧ͷûһʣһ˶ڷأ齫
ɻ˭ĻȻðԴ˿ʱһȻԭǺ͵ء
helloãҽ£Сı磬û
ҭ£ûı磬ʱֲ֪ɲ˵ʵ
಻ͷذĴԴƿ֪˭Ⱝ¡
GôôĴأҪǵȥҲμӾܳھ
ߣ̫Ǳгġ
ãûУѾǸˡ
Ͻ
һЦҲӣߴ˸кǰ˾䣺͵Ͻȱһ
Ц£ʣﶼ˭ˣ
Ҿһҡ
߾˿ˣԼ̫ò̫ã˵ȥɣ˵ȼˡ
ǡ
УȱһءЦ˵ģɨˡ
Ļ˲֪Ǳ߶䣬ܶ˳Ƶͷ˵ҹȥ㡣
ú尢̡
㣬㡪
Ӧ˼һСȱˣЦЦٺͳģҶϵ绰ֻһϺ˿ת¥
ϼɢ綯ĸȥɽͷ㣬ʮʮ֣㰸ϰ˹ƷǰŶģűڶҪŶӡ
ߺĸصѽ賿һ㣬ϴϴʱȴһ˯ⶼûУָоеСʱһ£˷ܵ˯ţȻڴˣѾûִˣȴúⲻͬ
Ϊ࣬µһڴ
һһ磬컹δ͸߾ˣճѡ췽񽻸ȥ񣬱ǿʶĿۣ۵΢΢ʪ
ۣ֡
źɢȥ
һ߸Ÿڵϸݼͣ׳ڼҰĸ׵æʱ򻹻ȥ°С̵æ
һ磬ͷţһֶɺͳһˣƾԶӳųͿװһϤļӰʱ΢΢һЦͬǰһôȻҲû뿪Ҳ뿪
дӼֻһСһεǵʱ˴Ŵͷ̧۾Ϳ𴽽ǣһſ˫ۡ
˽§˵˾伪ף֡
仰Ԫʱ˵ʮҲ˵ˣ׿ں˵һ顣
Դף㡭ֹ֡
һЦ۵
ų˼ң񲻳ĸĸڼңǼȻؾ̸һ㲻ˣ˼Ц˵ŮˣĸҲûЦžĬˡ
ĸѳలס¥ķ䣬˵ˣżرĵذѻ
󣬳߻棬ȥ˽ȥ˴ԡȥֿգΪʱ䲻ûȥɽֻɽµһȦ
ںʱ˵һ£˵һؼ˽ںۣʱӺԶԶӲǹɺݾǵá
ʱ룬ϵŮͦġЦ˵
һ£ץסַףΪҺŻȥ㣬뿴ֻôҡ
ôһǣǵ˽㡣
ȥ˺£ϻسɳΪ뿪òִ٣û¿һҲûüСһҴк
ѻͣС̼ҵùſڣժͷۼ겻ùݣùݵǽˢһ飬ҲˣȥǰЩ
ƿùݴţ߽ȥ屻һǰ̨С̧ͷſڿȥ޵涵ģһ㶡
С̣ڿأε
ⲻû¸С̿ų࣬˿ᣬΪеȽϴٷû¾ͰޣЦˡ
⻰ߣȻ˼
С̲ᣬͦŸվʣǴҹǾͿӵ㷿
һȣֵؿԼС̣С˵ʲôأǾ档
٣ʲô˼ġС̼ûסС߼Ұ
ͷ
ʲôʱҪӣ
ߡ߻شģǵʱһߡ
Ҳû˰ǵúúϧСֱ̿׵ס಻ڣҪ˵⼸ɴùסˡ
߶ⶼˣмҲػصסùݣⲻʲôôסԼ˵ùݣҲñסڵȥ
СнԣûǸҹذߴùݹҹ뱻ι㡣
С̼ոĸ˺³ԷϯСһֱոƣǶ֪ҪҲȰȾƣȫˡ
ϣոСɶˣС̼״Ͷĸ˵㣬ȶˣﳵȥȫϸɴסɣʲôˣշࡣ
ֿߣɴҲס°ɣϵģͷô䣬𴵸ðˣ컹Ҫȥѵء
̾С̴ʲộһʱ־뿪ڽ賵ȴĸ˵ҲãϾͶסɡ
߾ؿĸף֪û뵽һ˿ԿȥǶС̵ͼ֪˳ˮ۵ġ
ǻסˣСոĸķ䰲ȵһͷְѳߵķ䰲һͷͼֱȻңƫƫڶظǷֱ˷䡪Ŷš
һʼΪ飬ĸ׺ҲˣǽԼͨˡ
ҳôҲͷſˣϴ裬ԡۣźҿۣûˣ͹Լķţߵ˳ķš
ܿͿţ´һۣüζʣ񣿡
ֱؿ۲һҪ𣿡
΢ÿš
߱ΪֿôãӦûԪǻһͲŶԣ׼ȴֻǱףʵʵģǳ֡
Ұ޴أΪװģΪҲ⣬һִֻؿڻ£ĸͰסû֡
ˡ
౧һţȥһƱӹס˯
ˣ̧ͷҰְ֣һͻԼ䣬֪ġ
಻Ϊ֪Ҳû£Ҫһٴ򡣡
£Сù㲻˼
ЦˣС̶˵ˣʲô˼ģ
ˣ
ûС

߶壬ִӱűӰסţлȴԣ˯
߱ýģֿˣɼҲģԸҲ
֪ôˣֲ˵һʱˣֱӼ࣬ǲǲˡ
һйȻã౻һƿӣֱץס°ҧгݵ˵˭أ
ȥŸ
౧ͷߣϢȣ̵̲סɪ
С̲˵ˣеܴ󣬺ܰޣͷ۾ͺˣȥ˽ҲޣȥԡҲޣںۺ˵С㶼ܿ޳
߻Ȼ̲סļ磬ߵǸжġ
ǲ󣿡ȻС˵һͦġ
߿Цãʩˡ
ԡǻûС
һҭĬ²ſڣҲǺ˵ˣƽʱڳԶЧҩ
ٷְЧ
ָ£Ƴˣ׹æھͲ̫ɣѹûϣʱôһʣﵹûˡ
Ӧǰɡ
䣬Ҫȥ
ؿҪιˡ§ȴǺ㣬á



صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ