±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Դ磬24Сʱɾ 
ͷĻ
ߣʵƻ

İ

һд֣֮һǴŰٶȴԽȥۣԽˣ

ǣƺǺܶѽ

ǲôһͷţֻδ̫ӦˣǣţöûĻȡ֣ǵĻöһĶԣֶǸơ

ǣܿͳԤˣ

һưũҵĻŷɥ׿ͷˣӴ˻ﰮ׿ͷıؾСʱʱǱ·COSŮӡ

ˣͷγƺôһɷ糾ζǣţôǣССǣСţǣţ⣡⣡⣡˵õô˸ԵЩƺǵİԵͷԿ

ǣţûͷƺԼӱȽ׵

ٺ׿ͷǧѵһ涾֪ɵĻԼĻˣȻ׿ͷϲ

ٺ˻˶Ǹĸأ׵Լܻ岻ʱسصѹۡ

ݱǩϲԩ Խʱ  ½

ؼ֣ǣǣţ׿޶  ǣ  
==================

1 ǣţ

ƻһͰʳһͣǵصȦԣһæҵؽʳʳ̶ֻۣӣǽŴ촭ѾΡѾģ˹𣿳첻ιιѼǸҰˣٲȻϴ⻹ó
Ϊǵѡ⣬Ǿ̫ɵ̫ˣǶѡҪʱҪȫѡЩĿˬעˣзգԽ
ƻǻ˹ͷǸˮͰθһ󷭽ִʱû˵ˮͰι
ذһСıܿصļٴγȦȥ룬ͺñﳤҲôһ⣬Ҫһ߼ˡιһĻĻԺļҪôЩҶιˡ
ôʡ£Ժӵķܡմǻ²ȥ£һ۶ƤֻһɨأɨɨôɨҲɨ꣬޷ֻҧˡô죿ǹŴũ壬ôûȥǺˡ
ţͷɩϳɤӽлѾͷιҲĥ죡Щ·ϴˣٰˮ׸װĻﲻæˣܸôְɣ㻹нɽɽ㵱С㰡
ƻϳӦһϼ̱Ͱ·ӱȥȻǸд֣Ҳһѣ侳ʱŷ֣ﲻ־ֵġ
˵˵⻧˼Ұɡ⻧˼ջ֮ԱǣһũбҪôڵһ㶼ӵ
ԭ㸻ԣڸԣҲ𲡡̲ţЩɶòࡣĶʲôı߷éݣһͷţͷͼֻ˵Ҳ㲻÷ǳôезڡֲˣѵӦ𣿵ضˣɶ
ܿ죬˺ӱߡ˶ϴ·Ҳȡˮںϴ衭οԼִȾȽ¡ԭڴԵϴ·ϱ׷׳кҲЦӦˡ
һﳯ֣ţ⣬һϴ
ûôһεգҲȡ˸Ӧ١ߴϵ֣žүһ㡣ֵʱôͳ˻ǣţʱֱجģȵ֪ǷծʮӸԽܡ
Ƿծлһ죬һӵ°ô⣿ǣţлƻǿˣԦֻǸģֲǸơﳤ̾һǣţ㻨ǣţɡ
ǣţǹСЦͰ߶£ȡ˼ˮƯƯȻϴ°ôǹк㣬ԭĹۣĹˡͷ·Ѿϴ꣬˳ְﻨǣţϴϵ˵׿ͷҪׯӣû𣿡
ʲôǣţͷҲ̧Ժе׿ͷֻ֪㡣һ׿ͷǸŷɥڶҵĵؾ׿ͷȻ󻨼Լ׿ҵĵء˵׿ͷһŷɥĴӲҵˣʲôֵùעģ
΢΢̾˿ҼĹ⾰Ҳ֪ģﻹһԽѡͷĹǰȥ׿ҵѾߣżӹˡҲȥԡ
ǣţŤͷЦһȴã꣬ꡣ˻˵õųԷۿҪˣɼûʲôõĸӡôһĲһ˶ӣı·
ǣţص·ﲻ̫̹ΪūΪܺù˵ˣ׿ͷĴô࣬ûһǺûȥ˼ҵˣӻùŹ֣ڼȻȱʳܰȥġ
˶ȱͣӣӲŹ֣˵ҲɢɢǷһƨծȺҺòȥǣţĵı䣬Խˣʵʵľګֳͼ̱ɩӣһȺƷݡ
Ҿ°ȥ˵ЩֻܲôųԷҲͶ·ˡ⼸ýţ͵͵һǽǣȻǸڴǸʮĵ̧ȥķС檡Ը׿Ѿߡ
ǣţԽԽûͣ˰ҲûжԲߡȻԳưũҵΪܶĿ꣬һͭ嶼ûУҪ˵һͰ׬һͰʽûУʲô㣿
ѹĵ׵Ļ˵˳˲٣ϴ·ĶҲЦʵҲʲôǩˡȥ׿δؾȥ׿ͷǰ̺УôҲԵ޹ʷ˰ɣ
ǿɲ˵˼УҪҪǿ飡дûģѾƣԶǶԵġǣţֹҲ˵ʵ׿ˣҲóȥġ
ųؿͷĻȥ֪Ҳæ
ǣţʵľګĴ磬ȥ죬ʮаˡšǲɵġû׿ͷɴԲ˵Ǹŷɥô׼Ӧǰ˵ЩΪѵһȥʿҲ𼱣ܻзӵġ
мصͷŻǣţ·ϴãԼĶؼȥǣţҲʰ˶ȥ࣬Ҳ˸ţı·ˡҪȻԻҵֻҲһǱ̧ȥС檾ȥѾߡ
صУԺļȦͷͷĺͻȻãծɩ̵ծСóҪˣҪױ˵ծڼڼݣǶǲƲã
һݣԽ÷¸üޡ
䣬ӦٺϴӵԷǣţź£ʿˣ磬˵׿ͷҪׯӣģ
Ӧҡͷ֪ڵԿܼң׿ͷûͲ֪ˡô
ʵģҲ֪ȥ׿Ѿߣȼü֮ǣţҲû˶֪
תת۾ȥ˼ҵѾǿɱǳɻɵö࣬Դһ˼ҵС㶼áţһȥҲи顣
ǣţ˸ۣ˵ͬѾͷɣӦ⻰æҡͷǿɲɣǼֲǹȥôðţȥ˼ҵѾߣ
ϵۣǹȥ㿴ڳԵʲôϡøˮһⷿãﻹʲô㵱ԺڻǼҵģȵ׻ӻծʮӰΪһʡͭ壿
ӦϾȣǣҲܽаţȥѾ߰
Ѿôˣȥ׿Ѿί˲ɣڼԲůͺˣ˵ſޱĻǣţţʮˣҪһТТʮˣϹˡûǮױѰʲô˼ңȥ˼ҵѾߣҿУ˼ҡ
ǣţصһţһˮաһ£СԴϻزһ֮ͻԾҲûǰ˳ˡ죬˦ɫڻ£мҧˡĪħˣ
ǣţɫ˼ҲҪʹӵģɩһȥҲӣһȥ׿׬ӸҸɸ檣ܲܽǻҶɣ
û˰˵һ뻨ʵôҲֲһδСʰɣװҪԵӦټæסȥõһۣţ˵ɡϱʲôǲ֪ǰţãˮݣмҲܼ尾
ǣţƲƲ죬ͷࡣ

2 

ձʮ壬ǸϼӡǣţĥҲӦȥһˣ֮ӾΧһԺӵڴתɽûȥأҪȥתתĵһ㶨ɣЩöȥ֡У㹽ľҰҰڻ£ǺͷͰϲҲϸײ
¶һĵ΢ЦĴǣ¸ָտɴʲôӽˮʲô߲ˣǷˮڻ¡㲻תܱˣԶˡȰι˰ɣҪȥݡԼ׳־ٿʵ̾һ
ȻĵһͰӶǴ󳦿ʼ޷ģʲô󳦣ֻܵ»ؼȥʱ򿴿ܲһʵڲɣֻܵȼɱˡǰˣ
ǣţű¨ɽȥҪҾ͵ȥѰЩֳĶʲôͭҲáѾ£ɽдУĿڲݴԹľһȦǵķּҰݮĵ׺ڲ̼䣬˰
ժ˸˳ζڿɢĺóԣҿûҵΪźⶫժһЩȥҲܻͭ塣ҲûйȥʱҰݮȥԺͷ䲻Ǯôܽǣ
ҪݣҲȥԽïܣСϵӲݽ࣬ûȥˣȻɩҪ롣ߵʱطһʵ໹ɬȴúܶࡣ۾һϲת˼ȦЩȥҵʽ
˸͸ģ·ϲ˲䣬ڴҧһڡɬڿһšԼײˣһĹӣԭڣ޺޵ؽеĹʵһֲýŲá
ĩ˻ЩؿĹʵӲóԣӹһأɹǹǣţЦ˵ɽҰĺöڵھȻҲٶȰпռ䣬ٶȡƼǵһưũҵ粻Σ
۰ٶһ¹Ҳ򵥣޷Ǿϴϴ󣬹ؼǵüǣҲǾĶ󳦲֪˼ΣУǵķ׬ʽ
ģǲҩȥֱҩ¾аٶҲɰʱңǵÿϿ˲ΣУ˲ʶı˻˰ɡµɽŴѰղŵҰݮڻؼ֡
Ұݮڹľ̫ڡڻǣţҪݣ˵Ƚµ֦ľ䣬ѰҰݮĸСȻзȹһǡ̧ͷһˣľﾹȻиѣյĶǣ˿׷״Ӿ޴ķзɳƴ
ǣţȻһʳ˼̻д֣֪ģϲǳĳĳСôľ˰أŵ˳˹ľԻصɽϣȻһɽ¿񱼶ȥ
ܼ͸乥һҪ·סͷܻԭſ£ǧҪܣȺ׷ǣţЩˣⲻǽ𣿶ػͷ֪ںͷ׷û죬ԽԽ죬ԽԽˣ˦
˵ˣ¿Զ㵽ˮȥǣţؿ񱼶£ɽŲԶһӡһ̲ͣЪ嵽ӱűȥܵļŴ͵ˮ˺ֻ÷ҪըͻȻԼӾ
ܲȵףһͨðͷ˿ûüۣͱһٴûˮСһҲ˲ˮֵۡˮ峺һİˣƤӲʣɫݵصдͲ͡
ǣţĪҲϾ˼Ҫﲻסˣֱ۱˽סֻסڱǡôˣΪдְֵҵûɥʧ룬£ǲǸ
λӢ۲ŮСķλɸֵǣŮ޿̵ȥ׳˳ǡӵһǶ飬ݴ˵Ĵݼ峺Ψͷ䶼жˡ
ڼǰǣţԲһӢ۾ľŶΣ룬ˣ˹𣿶Ǽ˾ȻгʮҳĴ𰸣еһǡ㰮ˣ˹
ѾģȥһҪȰѶﶪӣȸ˹
ǰ˽ˮ棬ǣţ͵ؿѾɢ˰һȦԼϲȥֻ۰Ͱ͵ؿɫݣȴһѡֱסʵƳĵСֲűߵԲ
ǣţģʵͨڣڣʵһòٴĴˡǣסһɲǣͻȻԼС磬οɰ͵͵һʪճؼŶͷֱ༡ʵȴջϵȵĺģ
һ紵˸飬ȻڹŴʪһǲϱط׵ġϽ˫ֻأӣװһɬµģ˺ɻ䣬´ȷʵҪһڣôɱôüˣ˵տҲǣţһ۾ֱȥ
ǣţһ㶣Щţ˲ǴԽİɣȻĵĻζڳԼֱ壬ʱŭˡǼȲԶؿȼŭʲô⣿δҲôͣ
ôһͣǣţݶûʹҴҸϻؼ緹ͷֱʵڳûţ͵ͷĲ˵ժһЩ˻۵ԼԣϵιϻʱɼŲ˶ȦЩ˶úõģƽʱôҲԡֳɤӣܼŮúõĶôˣ˶ûóԣԣ㵱ܵ˭ңɶļҵ
ǣţɽûҵǮĶֱƵӣٱгġһ˿鶼ûУ˿ٱȦĳζѬţϸ󡣵Ҳûһøֻ֣Ҳ޲˼ˣڼҸһӡ
ҧ죬ӦٶӻǿüصġӦҲԺӣɩֳ̾ǰҾãϱôˣԵýƽӼѣҲ⡣ϻΪ˵ԼҵһЩˣҲûɶ
ǣţϸϳƤӦٵ磬Ҫһȥϼÿ꼯УӦٶţؿͣٴԼҵ߲˹ϹԼļȥͭá
ӦȻӦ£ֲʲô¡ȴȥʲôﻹǷӣûǮ㻨ѣ
ǣţһת˳֮룬»ǵðҰݮϡٽɽҿһЩҰݮͭ壬Ҳⶨ£ɽ

3 ͷİ

ǣţٴɽˡһбȥʲôһҪԶԶ㿪۷䣬ǾҪµġ˵˺ܶȡ۵ķʲôѬǵġȥֻòס䳲ȻŪ۷ȫ˵ֶβһ㣬ʱĴǸԼȥô
⣬о塣֪ʲôݣϡ̲ˣԵͷۻǮǲܵģҲҪȥǮȻû⣬ͳ⣬ڸҲʲôһɽʲôģⲻڻ£ƤëٻǮ
ˣʵִѶȡİȻ˵ôʶûĺۼҲһլŮġĥĥȥٵɽͷ࣬ȥһ㣬ɹҲһЩ
˵ȥɽҲû̫ͷߡһ䣬ǵǸ༡ҪȻǱºϸһûһˡĴԲũҲԻ˭ܿͰ׵Ժ뱧ǳưũҵ磬ĵּ
Сһ·ɽɽֽܣǣţѡ˼δնָʾĸ塣һͨ۵ͷ󺹣Ϊһãò֮⣬ĻдǿϣԭҲǸˣΪãҪһӦĹ̡
ݽصǿ¿˿ӻɬӦûҪһЩӣҲó⼸ѹεɽ任ǮӣҪץʱҰݮˡתһȦҵһƬ
ҰݮۣѹãҪȻͲáǣţժ˼ſҶ̵£ҰݮСĵժҶϣһҶӸʡѹæ˴ʱǽһƬҰݮժ룬ҲˡȥʱժһЩҶӰҰݮûϴܲܽ˼߰ɣ
ȥʱЩˣѾջɫѿǣţҰݮһһѻɣȥժСӳԵ죬ô㣿
ǣţΪ⣬£ãЩҪǮСЩˡ͵ԣһҲͶʮժʱɾ̣˵˸裬ժװҶϴˣҲȥá
ϱôһ˵㬵ջĿ⣬볢һСӳԵζɿڣ˭ϲũ˼ңæ꣬˭˼ɽҲͺͯܵÿժǣţժôټġȻǮõģҲЪ˼ǮԼüģ˽
ʱӦҲˣҨˮں£ŵţҽܼѾͷ¡
ϸæӵܼô˵ղգռӣֶ٣Ǯô㣿ǣţһֲۣȴʵñ˭СӦһһصܼҽȥׯʾ¡ţ֪һոϼҴȥܼҡ
ǣţӦ£ȻլС˵²٣ɺɫƽӹȥ˴ԼҲֻܵʹѾͷǩɼֻ˽Ҹʵũ˼ҼҲǲԡ˼ҵĻٴҲȲũ˼ҵʳۣҲǸȥˡ
ǣţһţȥˡǵĴӽ³ش壬ԼĪһʱ·̣㲻ԶʶǼҵţҲһ㣬ǴĶʵ̫̫ȥʡǮ
ţڵʯʱǡ˴ݻĺ㣬Ӧͣţ㣬ҰˣϼҴȥܼҡ
һϲӦţлĵд붼׿ҵģҲв˸׿ҵĵأ˵ϻҲֻлǣţһң»ֻлӦ졣ǣţ㺹ʪ޽ǣԼӻǱùöࡣ򴽣ҸҸҪȥϼûʲôҪӴȥ
ʮǵȵȣͻؼȡ˵ţҲ˱¨ݳѹ磬æȥǣţںͷЩǵһµġ
ȻӦţȴȥ˿ɾռλˡҲԶƬ̾ͼһС˻ӵݸǣţͷʮǣţƿϵĻһۣϸﻹ˲㵾ݣüơͷţˡڼҵţϼǾ㡣
ţϻбڣǣţ˵Ϊֲʲôʵ£ȥֻᱻ෹̸ʣ֪ôšⲻţ߳ûԶһϱʿˣֵܣɶܼҲ׿ҵĹܼһСѾͷܼʲô
ʻĸǴĴͣ¾ϲ׽ӰͼӴסǣţ´ʵ˵˻磬ɩӣֲǲ֪˶ٵġĶأǰҲܻڷŮ᲻ŮԿۣӲԼҧţ˽ܼ˵
ɩƲƲ죬һѾͷ˵Ҳ㻰㵱Ҫӣ˭ôɵѺúõѾͷƬڣ
һ˵ͷͣҿ²ɣȻܼƣ׿ͷɾͲ˵ˡҼ׿ҵĵҲкЩˣҲͽż׿ͷĴΡһһضˡ
Ŷôһ˵Ҳǣ궼ܼ⣬Ҳ١ô£ɩӵעתˡɩӣǣţú档
׿ͷͷأ˵ǾӪһھ֣ʲô۹ھ֣ڽϺպ⻹˵ֶζݾǼӣȴɱѪ·˼ճԶޣҲ֪ʹֶΣճҲˡڼֵܽǣѾγټ׿ֻһӡ
Щǣţ֪ǡ˼Ǹٵ׿ͷЩزǸԼģ˵һλġ
ɩӾ˵з𣿼ҾûкɫôأĪǴǼٵģҪˣ
ǣţƤһ׿ǵһ˵׿ƺͲСˣȻûףҲǴڽӴҪȻôҵô죿ʱֲ˸ƣ˾ȥ
֪Ҽǿ˵ˣ׿ͷأʲôҪһ¡ҿǹﲻ򵥣ˡ
ǣţ̧ͷ컺ƶİƣŹ׿Ĵԣйô붼Ӧһ׺׳ʵˣҵгɣƴ֣Ž˵ĺǸϵĹӦǷֵŮˣȻô׿
ת׿ȥˣ˵׿κãǮƢ˵㣬ŮˡҲ֪Ϊ׿ͼҲ˷λɹ
ǣţش˸Ƿס׿ô˵б۵ģߣ
˳̾һϧ׿ͷʲôãǸ鲻˳ʮоŵˣȻûףò˵ܱʡ
ǣţǷĶס׿Ǹή㲻⼦Ů˸еģҪȻôôŮˣ֪

4 ׿޶

˼УǣţӦҸλðڿ̯ӡһȦĶԼҳĶҰݮǶһݡҶӾԲ׶״һСǩסҶӲװһҰݮΪֳݣŷԵöˡһͭݣƺҲ
˼ҶӣװҰݮٵ׺ϼƬ糿ժҶϼˮ飬Ҷˮ˰ߺȣк̯ǰŲšЦеģ˼ָǣԳԡ
Ұݮ䲻ϡҲټרܿȥ١̯ϵҲʱ⡣ҰݮʣһЩǣţԽµĶװȥȻҪȥ׿ҵѾͷҪܼҴùϵܼʲôöûҲָһҪѾͷʲôõģЩҰı͹ˡ
ҲõȻȥͭ壬ǣţҰݮʮͭ塣˰ôǮǲܵˡǮϽһЩסϵУţ̾̾ͳô㣬ʲô
ʮͭӦ٣磬ʮġʮţԼáӦټæѣôǮԼţﲻȱһ㡣ڼϰǮýúò׬˵˽Ǯôã
ǣţݷ˵ؽǮУŰɣѡ˵ɩҲ֪ҽӣЩȥҪ߶͵ƲˣҲ⼸ͭ塣Ӧٳһ£ɩҪ˵˶ʮġ
ǣţһۣԭҲ֪ϱѲӦٱЩڣ˿ȵʱ仹磬ȥ䣬ʱٻǣţд⣬ʮĵʽ̻ȥˡ
Ӻܷ٣ӦоСǣţתһȦһ鷻ͷȻһЩŮ鳤ۡһ󼤶Ϊһд֣سҵ£۾ɨ˱īֽ⣬һʼ۸͸ŪīǮ˸ɵģʮĲߣǣţΪһøͲʶ֣
̾̾ˣдָ߼ʱܵŮͻ滭϶Ӻ͸㲼·вͨˣ󳦺͹мѡһɡǮ죬ɳչԲ˵㡣
ĵһɣܿյʱӦܷһЩûʶũףѵȹֺܱóԵũ㷢һܷ¸Ŷ츣գʷᣬˣǮˣĻǴ̣ǻǿϲ
չõδ֮ʮͭӣ룬վûȫӦûǮﲻ̤ʵġǣζԡҲ֪ܲܳɣɣЩǮʹˮƯˡȻЦһ£ʮİˣǮȻƽˡ
·̯ӦҲ˳ȥˣܲúݲ̳װɣô״װࡣ
ǮˣҲûȥˡ˼׬һǮҪףһ£Ŷӻȥࡣӻͷɽûջ˵׼ԡôãһȶûһˮûУ뵽ͲʿˮھôûϢ
صճԹͲŵˡҲûһݽԺӣȥϼӦûմݣҴЩպŰɡǣţлŰһӵҰݮݸЩʣµģȥܼҰɡ˵ʮͭ彻Ǯʮģ
Ц£ʲôһŲ㣿ţûףŵúܡһȥɡ
һȥǣţ㶣ֻһãʶҲũܸ׿ϵϵĹ·еô㲻׿ϲʳ룬׿ֵرἰƲǽ͵һҪṴܼң̽׿ϲãԤУ׿һᷢһЩò˵¡
ţζЦЦӦãҸһȥ
׿ҵׯ޵شȻסȴ˴Сһ·ƫܼڿ˱ãЦӭѹ󣬺ִٵؽҰݮϣګګܼңũ˼ûɶöЩҲͳԸʣ
ܼЦŵͷˡ
Ҫ̸²ڲɵǰ˵ǣţͻӦȻҪرܡ˳ȥ֮ǰǣţһ䣺ܼңЩźã͸Ҹ˵һٸ
ܼƺЩ죬ɶ࿴˻ǣţһۣлǣţһ񣬸Ӧһӡ˼ȥѾͷղջÿ˼ҵ飬̸ʲôǸܵġȻһֻܶ໻Щӡ
ͷϲɫĳǣţ֪³ˡæǰɻãͷЦлϲɬɣǩĻÿ»ǮǿԻˡ
ǾͺãӣҲܸһ¡ܼôĻ
Цˣܼ˵ʹׯտţʲô֪ׯãҿʱȥ
ԣǣţҲˣٺòġֶ˸̽Ϣ˲˵ǮˡǼ˵ŻׯӣͷܼһӵҰݮ鷿
׿ͷ׿޶Դ޶ģȡ಻֮⡣˸޴ӵ֪䣬ֻ׿ҾӪھ֣ǵˣͷƺ׿޶ʱϲֲ֣Ծ磬һ㡣
ܼҵ鷿ʱ׿޶֣׿үճǲ˵Ҳ򵥣ֻ䡣Ź׿үµũҰ׿үǲЩģչĵõǲҪչȥ׿үϲӴ˼Ҳöԡ
׿޶̧ͷܼеӣüëһ̵ҶĵҰΣϻ׺˼Ұ֮໹Ϥչﲻô׺Ĺôû뵽µطȻҲ˼ڵʲôģ
ôһ󵽸ϵѾһӹ
š׿޶պīʼд֣չȥ
ܼ£Ц⡣׿үϲŮˣз磬ޡʮõĹҵҲֻпɣ޵ͷǧ֡ģȻҪģƷеҲͳ⣬֪еģ˼̫Ȥÿʵģ˼Ҳׯ˵ŮӣҪѧʶܹûһ۵ġ
ۼһһĳԼǼܼҡ׿ǰˣ׿үȴû䡣Ϊͣôܲģ
ңǰðչ׿үϲ˵׿үչĵġȻڶչְģҲ֪׿үʲôɣˣȴǵ㵽ΪֹԹҵ⡣
ĿС˳֮ҡͷ̾׿ү϶ǱֻܵչԼ׿ү˼ˡŮ֮£нйģչٴ󵨿Ҳѷͱ㴰ֽ
̾̾ݡǸﵹǸģӹǵչϲٲĺôںѾͷͰȥź׿үɡղ׿ү˭͵ĹӣһӴͷ׿үӦò̫˦ɫǡ

5 

³شĺɽһ֣ϼɽȷе˵ϼɽֻһɽһƬɽͶںϼɽķ롣ɽֻǳЩҰԻһЩɽͷǾ̤ˡ
գ׿޶ɽȥһˡ˻³شչأҲ˳ɢġµط̸ʲôǲǿɽͷȥԣǡٳǰȻ뵽ϻɽǸŮˡ
ʱԺӱ߾ͲͼɽϳУ׷һȺ䣬֮Ҳֻˮܡ޹ǣûʪ͸ʵ㲻Ϻáɽ࿴һӣƣôûӵȥͱѣ
ų̿죬ûþѾϾѾûе·ԣӲݴٽľߴ󣬼ա˼ɽԼŮıԹɺѭȥ
ֻһ壬дʣƺΪһвʡ׿޶￴Щ죬ǰ˹һ壬ѵúĵ㲦ڵ̫ǳס
׿޶ϰ֮ˣ·СҲר־ذŪ壬ʶͻһ仰ŵòᡣһ̧ͷ㶵ðλز񡣷㶵ĲֹҲˣȻǸͱѵŮˣ
׻˵ĺãԵǧᣬʮ޵ͬ磬޵ù˯ԡӦǲԩҲͷǾ䡰ȷʵҪһڣôɱôüˣֹգֱǼħĵ־ںţһӣ
غһݺݵصһɱ˵ģ׿޶ȻҲյ£Ŀؽ´͸һɱûͷԽԽ׶ĿУ˳ǣµڵ̫ǳס
ǣţؿһ£ô£ϻȻҲ̡˵ĺ۾ô£Ӹɱ𣿻û꣡ǲǹַʽѾģå
˵ĸǵ̵ġȻ֪ɵȵʵʩʱûôˡһŮûɶҲûгֵĹߣִ͵ϣţһѵץĸ壬ܲһɣ
ʵ֤ſѧ³һ
ڻǣţڸеʱ׿޶ȥϲõĿ֦٣һԵĿһ㶣ĵ׵ЩҲɢ߰˷ְ֣æķϾԭɡȻᣬҲʮ⣬ôǰ
ò˵˾ǺʹѴ֮ͰСڳ˴ӡ׿޶ĿһȣڵľӣӲˡǣţͷãġרҵʿǰҪǫ飬˵ֲ֣ȻôôŪ
׿޶ż֦ҪȻʲôסУһӣƤëɸӻôǮ׿޶͵üŮ˻ôߡЩƣƤëƤëܴţңΪֻܲӣ
ǣţһͦظȻᣬᡣ׿޶һƽأû˵ʲô*¶ĵ뷨ôƽŮˣǣţĸܵĿ⣬ϽرװͰ͵֪ģ֪ƤȻڻ¡
׿޶һЦе֦񵶣Ȼܣұ㲻ˡ˵Ҫߡǣţһô˵߾ߣæ㣬߰ôܻͷβľӾľӣƶƤëԼþˡ
ǵίˡ׿޶һ
ûУûУôίūĶǸмǣţ˿ڣԲͨˣαظū֪üƽϣūôţû۽绹Ϊô͵һƣذɡ
׿޶һڣūңŮ˻ʹ档ոջ֪ģ֪ôͳ֪ã˫ֵۣŴ磬ȷʵ˼ҵĹƽҲǲ⡣ˣãٰһذɡҪƤݣһЩǡ
ڿӣǣţȵæȴ޴Ӳֻ֣öһԿæܿ죬׿޶һߣٽڳƽϿ֦ҶαװǳˡǣţЩܲԵ˰ɣ뵽Լڵļ壬λû˼ڽ˳һˡ
׿޶ϵ࣬ؿԼõ壬ٿǣţĸмأǣţָ֪ܵѾԱ׿޶ЦһƽϣɽﲻȫԼСЩ˵ҲȻǣţӦȥ
ǣţһ㶣׷˼ι㲻ǲҪɽԣܴܲһȥ׿޶ͷδ̫ôˣҪһһǣţҲԼҪЩCҴű¨϶಻㣬Ұ㱳šȻǰױºһֻɽʲôľͳɡ
ɱС壿ֻµʱҪ˴¨һ𿸻üŮҪŮ˵ӣԲŮ˸¡ǣţƿԣû뵽˾Ȼô塣ˣزʶģһҲ֪ˡ
ôȥˣƫƫ֪ðһֻɽǣţغһֻȿģȻѸײڶ֮Ƴɽȥ׿޶ԭؿ׷ɽڣжֵ˼֡аŮ˵ӣ͸
Ӷü,Լǳ˲Ű壬Щ£תߡ˭룬˼ת˲䣬ǣţȻʧ㻬һҰڸǵķݽСͷֻ̽ڵº
ܿ죬ϴɳɳĲҶ죬׿޶̽ͷ¿ȥǣţ˾ǣæ֣ȥļУ׿޶䵭ˡԼ߰˷ֶ˷ϣΪʲôҪ㣿
ǣţɵˣղŲǻͦôˣ˵ˣΪֻɽȨǰɣǲǣڱ¨Ͳһ¿֮׿޶õЦЦԼ취ɡòƻˡ
ǣţֻŽԶȥĽŲ㴷غڲѣͲ̰һ⣡ºˣôȥҲ˲࣬ϯضƵؿǰĶ¨񵶣һֻɽɽϲɫɽһˣҲ̫㡣׷䳲Ĳӣ˵һšֻµļȥôĥѣֶܿ飡
ҪôȥǸȵĻ쵰ۻİɣ
ǣţǸѪˣһۻһѵġֻû۲ĳͺãۻǻۻҲҪɽİɣʲôʱԹһѪҹëѪֻɽУǵԾȣ
˼ΣĻͷҲûȥԴӴԽÿ춼ڰ뼢״̬𴲰ѼæŸɽģǵϡˡһͨʱֽŷﲻֽ׿޶һͨһѻ
ǵ취ȥģҪȻԽԽͽȥڼŴȥһͨæ۾û˼ŵ㡣رñ¨׼ҡ
ҿɾһˡǷ˫ָҲסӣû¾ͺصǣţƵĿſӱڣѧƬĴµʱѽɽһ壬ɽڱͨ͸֮ͣס׹ͷȻֱһݵһֱʣˡ
ǴҲṦѧΣҵذѲϲ塪ֻһ죬ƺõʯӣæγһбһˣѻͲԼͳȥˣ

6 ô

µֻܳˣжãҲֻú޶աޣľһӳ죡˵Ҳɶϡš˵ɾ͸ɣŲ
ֻ¹һС꣬ʮǰ£ǵˮͱձɹӰ١ڶڸӲһȥû¶٣춼ǣͷû¾;ø첲᲻ֶ԰ѲһЩڵʺ׿޶ͻȻĳһʡ֮ܣڲ͸֮һô
ǣţ˯˹ȥ֪Լ˯˶ãֻ֪ԼǱѵġӣ˵ֻҪ߰ȥɲףڽ˳
׿޶ʱͼͷӵǽһƬ΢΢üŮ˻ڣԹڵµǺܺôڼȡ
ǣţŭϲŻֻŭϲϡ׿޶ӦˣֻҪϹȥҲȥǼܸɴһѽ˽Ŀѡ
ǣţһЩѹסŭָ׿޶׼ʺһʮ˴ڿҰָ֮ӲתҰߵĻҲӲ£Ŀڵ㣬ԵҰˣΪŭԵЩǣţԼˣû뵽ɱ֮вű*ĸӸȻ쾡µظֳˣ
ȻֻԼ뷨׿޶ݼ̫䣬Ӳؽ˲ֱӡһ۵
ȥģ
⡣
⣿ǣţΪдְֵҵֽԶ󣬳⣿ʲô⣿˭⣿ѵģŲɪرӣô⣿ѲϲŹǣ׿޶֪ǽ˲ݵ˼ҰżֻСǰͷ·һСεϪߡɽˮһȥʰˡ
ǣţǵɱ֮˿׵⣬ˣʲôرӱ׼ʰ˰Ҳû֡ʱɱɰסˡ
׿޶״ζģ˵㻹ʲôֻʰˣÿЩ֪ԼʲôˣŮϣǰδеķģǶչĹ
ǣţЩգΪһȷʵϸԱŲŲȵٳ⣬ǺǺǺǡγذҪףһ͵㣬ӦòҪƤɣвУ
׿޶϶һ٣ڨڨӣЦȥ𡣡֮ǰ̲ס죬ǸСЩƤëˡ
Ϊ˱ɻԹ۵ΣǣţĥĥõĲ𡣻ʱӺɽѾڻϿʼ׿޶ɫһۣҪôãҲ֪һԴ֣һȳԣ
ȻһһСΰͣױҴΡ
׼õ֡׿޶һСڼϣҲڵζе㹱סûĻǣţʤΣǰһ棬ɽʱҪͿųԣԴκͻӡֻû뵽ǿյģû뵽Լɱ
׿޶ûнӻǣţҲûȤԹԱԡһƮ˳ǣţҪӯԼѾһûԹˡɲǣϱһԽⱲȶû׿޶˺¼ȵݸҪл¡һӸĳ嶯
ڿڳݲʵմҸȥ㱨˵ǱʵȥԡȻùǺʵϲûԿƼˮ궼ܵɼ˲
׿޶׿޶Ź۵ĳ࣬ʱûθڣͲˡ
׿޶ǣţϸ׿Ǵ׿һգ㡭òɣ𣿴׿ͷֶκŷɥۿŮˡƺԵĲ̫һ
׿޶ĥ׿ƺͷôƺң
ɶǣţס˶ˡԭΪһģǽ˻ǣţҲˣʲôĶǸơͻȻðһͷƵĽӴⲻҪתķдĵľ׿ҲҪе
뵽⣬׿޶񶼸ðŽӻﶼһ׿ͷôϢĳƺ
׿޶ÿɷڵʲô
ʱǣţ͸ˡǣţǣţʲôֲãǵôףҪǸ׿ˣôƺ㣿ţСţţ׿ķĻ粻ɣðɣԶĲ˵˵ڣĳƺƺҲ
ǣţͷһؾúڰúڰ֪ԼлǣţǻȻȡ˸ô֣Ծһ·ȥο̵ָϣδķѡˡ֮һͷС¹ײ˵һ仰ˤ÷顣ζˡ
׿޶鵹Ǻô˵
æҡͷǲ˵˵ڡתһ룬ȻֺУȴһ񣬽׹˽μĵסһҧһᣬջлǣţ
׿޶¶Ծ飬ɵؿ˲ȷǣţôĳ޷ǳƽ壬û㻨еģѾģô̯ôһʮգ̣ϰ壬ﲻáЦţ׿ͷǽҰţɡţҲȻĺų죬Ҫ
ȷʵûеʱҽǣţɡ
ǣţļϣʲôûеʱ֪ԼòͨҲһϲ̨ɣţ㲻Ҫ޸һ
׿޶·ûö˵ı飬ԹԵص㻽׿үǡ
ǣţһǿѹؿڼ籡ŭһ͵Ŀô£Ϊ׿ͷƺ͸׿ʦ׿ҽ׿ʦ׿ܲһûн׼׿үүֱˣôͨǲǻҪЬװ
ǣǵүǲۣ
׿޶ͻ滹ûʣµļûӶˣƤҲ⣬뵽ϲƤëһֻûҲ
ǣţϲüЦ׿үȻеɣȵ׿үվտףҰֻƤҲˣ׿үүû⡣
׿޶Ƥٺ𣿻ǣţһʣ׿޶ʲôݣѾǿٶԣʰ˶ֵߵߵɽջķᣬЩҰζȥҲøƸƻʳӦٳûˮɲɡ
ɽţǣţִҰ⡣Ⱥڶǲôģ׿˸мȥԡְͰ͵شȥ`׿үҪǲ࣬͸Һòã
׿޶бһۣǣţжԶԶ

7 ֮

ʱܼҾѾڴſں׿޶ԵҰæСȥ֣Լ벽յҪ»ظĩˣ˵һչϲӡ׿޶ϲֻӦûġ
ܼ˼Զȥ˹Ļȴֲһ£׿үǸʲô˼Ȼ׿޶ˮȥ
ңĸңܼЩת˵չô˻ң׿ջ˼
׿޶Իͷ³شмջ˼ң
˵Ӧ٣ܼҵְҵޣʼĥǰջӦøһĹãҹǰ˵ҪǳźȥѰĪ׿үչϲӣˮңѰ
Ҳ˵ͨҰֵǮ׿ү󷽣ҪлһȥǸÿʲôˮ˵׿үͲ֪ӵơʲôԻ࿴
Ӧ٣׿޶üͷ΢ǣţһˣδ̫ࡣ
׿ܼڴ׿޶ˡܼæӦǽĵ軧չľǻҵĵأĶϺõˮ׿޶ͷЩŪ
ǡ
õġ
ܼӦţȴͿˣ׿үǳĳ׿ҵʮ꣬СҪǶ˻ôܼңȻ׿үҪ˼죬ֻˮÿһһȥɡҪˣ׿޶ֻҪˮȥ
һܼҲٵӦٵãǸںݺ۵Ѿͷ׿үʲôʱʶˮĽ飡òֿܰɣܼҾһ亹׿үѾͷϲһ֣ôҲܵġɣ˶±һˡ
ǣţ벻׿޶˰ˮٱǰŭգһļơ˵Ůǣôֵܵ˸ЩС˼ɲҹϡЦӭȥܼҽݺȲ衣
ܼҿݣֻ˵׿޶ԸˮԺӺ˼ҪȥӦʵлûĵĿ˵һֱܼ³ԷȵĽлǣţȥˮæͿ͡
ûסܼңЩʧ뵽ǣţ˲ҰֵôһͰˮֺһãǣţһ첻żңһûɣڼݶֱҲƽˡŻӦȥӱˮѼ׵ˮװշ⡣
ǣţϸɾʮҲȥŪԼˮȥӱϴ׿޶Ȼ˻µ˲ҵ඼üﻹһֻɽǰƻʳ糿ͳ档ôȣЩǷŲõģҲ۸񣬻ǳʵڡ
ôˮǼܳҲԲ꣬ȻȥһΣźӣóԵųɡȻҪ±ζĵһͰȫϴȻޣ
࣬ǵһνӴ˵׳ⶫܲԣҸͻظ׿ɡǸ𣿲ǹܣõšͽܾ̲աһ
ܻеı飬ǣţǰδеá
û͵׿޶ǰհǣţ±ׯʱܼҸ׿޶һ̻رˡǣţЩʧָ׿޶±ܸסҲ֪¶̫áţϣϱ˵ˣһһζࡣѵ˵»ؼҪȵꣿɲɣôչ飿
ϸ룬ǣţҲȻˡעҪһЩò˵£Ҳڡķŷɥ׿үͨĴáʲôעִеĺó¸ĻĿǰ񣬲иưũҵ磬ʱҲŵˡ
׿ڣǾͱܼҵĴȡ׿Ӧöܼھ֣ȸʵڡǣţЦݣҼε׿үԻرҲûʲôõĳֵģյˮ˵¾Ʋıл⡣治ɣȥˡܼһҵл⡣
ܼˮȥʱͰĻǣţٿ˵ӦԶӦپһʵͽũûʲô˼ϱҲһĿǳ֪ũǣţ򵥡
׿үŮ˷࿴һ۶ӰۡǣţҪģûģҪûεģ׿үۣչ׿ү۲⣬չݳֹ߻Ū顣Ѳ׿ү뻻ζ
ܼϣ׿޶ףҲϣĸǸáΪ˱֤׿δĸĸ߹ѪͳܼҵΪܾ׿үʱһҪ⣬žһпܡ
ǣţ֪ܼ룬ڻȣĽɫ˵ϣЦܼңԼĥģܼҼɫˣðȤʵʲô
±ǣţܼɫ΢䣬͵ģ⳦ϴĸɾһζûУҪȻô˼ܼҲÿɷ񣬻ǣţҲԹ֪ˡֶ˳Ҳ̲ܼˡ׿ûڸТܼҰɣܼ͵ӦøҪ
ܼԭ̽̽ǣţ׿޶ʶģֵ˺̶ֳȡɻǣţ˵Ҫϻؼ¶ʹҴȥҲ׽±ø²һҪỺͣϸ¡Ķôȣ϶ҪڳҲ˵̬
ˣ׿ھ֣֮⣬Ӳ¡Ҫľ¥ΣͷˡȻ׿˵ıҲǱ빥ԵģðɣԱѣѵǹ׿ˡ
׵ǧǧ򣬲һðȥֻҪܼңҩ練ơȻӳɻɶĲ鶨𣿵ȻǣţΪһĻе£룬б׷дǲô׵·ߣҪѰͻƣôͻƣдȶ
ףˮ¥̨ó⣬˯ĸ飿һʱ˯Ҳ£ôҲܼ֤顣龪춯أ
ǣţߺ͵˷㣬ܼһŷİɣĻȻˣ㳢ˮЩ׿żҲ򣬵֮Ǵģһζڡ¿֮ʱԥһ飬ζĺãͷ
±õ϶ܼҶĸߡƿ˱ǣЦֵͷҹղе֮󾪵ӶҪɳ⣬ôܣ
һ˲˹Ǹ׿үģΪ׿үڣ͸һδĹʲôõģ׳׿ү׳ӵѵ˵Ѿ
ܼҵ˿ĵĲ׿үҪ˹ҵӣǣ׿үѾˣеҶҪ׳̲ˣǺãʱ˿̣ȻͷĴδȫȻʧ档׿ү֮ŶŮ˰ٰޣٳٲԸס
׿ҪϺˣ

8 ܼҵľ

׿޶ˮ⼸յĻʳǰδеĺãˮϲ̨ȴҲ⡣òȵĻ˵ֱȹԵĻáӦٶ˵⼸ոɻ·ʹľ׿ͷǼôչˣһҪúŪء
϶Դǣţ̬Ҳ˸ı䣬벻СþգˮܷŻֲɫҼ±üֱ⻹óԡǰǲܳԣϾͷҪһֻ˭ɱ֮£±׶ˡɨѾӣδţڵæԵõĿɲɡһأҲմմ硣
⻰ǣţͬ⣬Բ⣬ȵͷԵˮҲܲӡɫ磬ɩӡ±ҴȥǲҪͷȥ˵ʡ˸⡣ƺ«ȴزס󳦵ʱۣ֪ȥ٣źĴ˵ã˵©ϴķ
˵׬Ǯ۾ˣæɩӲɵôģһǣţ֪±סģԲ˵ܹһˣǮȻҪһ׬
˵㣬޷Ǿ±óȥؼϴȥζݹģ󳦶ֻǽ͵̵һͰ֮Ͳôˡ˵ͼǮǲмԣȻҲ߲׬ľǮǣţд㣬ĶҲ˵׼һЩ´θϼʱȥ
һ˲١˿ԼҳԣɱҲߣ¶ЦݣУ㿴ŰţʲôҪæĽɩһ̴ĺãǮǵü׬ǮȻҲǼģǮǻӦٵǮӦٵľģ
ǣţ֪̣ܲҲΣʱô־ô֡ϼǣţر˵˼תˣЦ̽ţôʶ׿ͷģҰζˮֵֵǮȲ˵ܿɹˡ
ӦҲǰţôʶ׿ͷģ񶼻׿ͷأţȻܵ׿ͷָۣܼͶ
ǣţżҲǰղ֪׿޶
ţȻǼҵŵڲ˵㣬׻˵ǧԵһǣ׼Ǹ̫̫˼ôණҲû˼˼һȥ𣿡
ϵ˼ԶָźøһءϣҲԼǸ̫̫ǾҪ׿һЩò˵¡ҪϣûҲҪϣˣڳһϣɩǰδеһġ
ֻлӦٻѣлӦã˼Ъˣ֪ȤʸûýᡣδϱİۣҲܣŵ׿ͷȱҲûкöҿϻصҰͦõģÿȥժһЩȥ񡣡
ǣţӦˣȴ׿ûŮ죬Ұ͹׿û·ģ»ظϼҪ̻
ܼ»ǣţҰ쳣ᣬҰΪͷʼ׿ү״ҰֱӸչȥչ׿үģ˳Ҳ֮⡣ò׿үǣţɱѾͷµ֣ʲô
һ˼ܼ֮Ҿû׿үҪһҰȼܶ־׿үĻǲˣ׿ҿɲܶ
գܼҾϻرǡ³ش嵽ǲǿʱ·̣ܼһص׿ʱ׿޶ոھֵ񣬼ܼɫҴҵػΪ⡣ܼ׿ʮ꣬һȳأټꡣֱߵĲׯˣ
ܼһ·϶˼Ҫôѻͷȥκεڻû³ֻ̣һһˡһصׯһжãչĵҲþ׿үɷġ
׿޶ͷ˿ڲ裬ܼҴûʲôĵġܼҾҪ˵Ļʵݣĸ˱ɲжܴ裬ο׿үȥ»ǲΪã˵˵ҹгĸǧ𣬰ʾһ׿үǲǸÿˡȴλǧ˵ȴ׿޶ӣһЦǻǣţģ
ܼһ㶣벻׿үἰ˻ǣţ˳Ż˵ǻ񡣡
ǻ㡣׿޶ˮĹӣȻǻûвĵȡһУζɿڣȴϲġܼһᣬЩ컨ﻹЩʳׯϡ
Ȼ׿޶Ϊ⡣ʣܼҾͽ±һµԥ޵⡭һδӦ͸ġ̶һ仰˵쳣ѣһ㱡
׿޶üͷĲ²͸ˡѰЩɽҰ䲻ֵǮȴСǲ֮Ե׷ǹʣδ̫Щ˵뷨
ܼҲͷĺµǵµҲˮһ˹ȥԣһѡ
ܼ˵תƵᣬɲô˵Ǹ˼ǣţͺʲô˼ָ⣬Ҳ𱨰ɣһңô˼Ե޹еµô
ܼҼ׿޶Ҫյ뻵ˣϽ׿үϾֻҰѾͷǷסѾŷģ޶˸˻ͷ֮Ҫǣţ֮⣬ܸ˿ᡣ
׿޶üͷĬܼҵ顣ǸŮ˾ûһú⣬ɨһҰչȥϲֶⰭܼۡһȻ׿үûдǲֱԼģ̽׿үׯүµٳ
Ҳ֪Ӻʱʼ׿޶Ӷ˱硣ÿÿ磬ܻͷżС㡣ǸżɽˮƳͤеļˣǺɻ˷ۣٲȻǸǰʱײһʼû룬ܱʼԹӡŻȻ񣬴Ӵ˶ӶзС
ܼ𣬸ոɿüͷһšһ£ϡǵүҵĹˣͨ黭ǰһ棬һСģүʱ˽׵ͷˣЦżСˣף
ǿмı飬ܼҾ֪˼ⲻҪΪżҹ缸䣬żСʮ꣬ףδ¡Сϻ۹ˣ͸ŷ߰Ŵңϵ¶ܰųıߡ
׿޶ÿɷֻǸװӦȥ񲻿ᣬϸ׼
ǡܼӦţС㣬ֵС㡭׿ֻʣ׿޶һӣǸӣ˵ҲᣬͳͳܼҴʶүĽԸ˰ʾ׿޶֮⣬ǸֱܼˡȽѡܼҾżǲģ׿޶ǰ
СѾͷһ׿޶ôҲܶһСļԵŮСѾͷְɣûôԣ
ܼüͷί׿үŮһ㶼ʮ궨ףʮ߰ޡżҹ̫С̫ˡ

9 ʦ

׿޶һüûܼҴ˼ѹһȦĸѡҵɽկ󵱼үʵܼҸҳС㣬֪ͻݣӣ޺ģ˵ĺǲСڣˬ˵Ǿһ
ɽկﳤĹﻹָ£Ц¶ݣһգӢˬ·мһվſھǡأ·ҿҪ·ǮĹҪǳĸ׿óѣܼ֮ϺѡΪɽկү׿ү֮ߣɽկСǽף˫Ӯ
˿ܼ뵽ﲻΪģֻ근ʮжֹСԴʮ꼰ǣһ޸ˣһĸĸ˸ȢһŮ˻ؼҹţˣºǼѡ
ͽƹˤַ˵ƣרϾϿɽկѣկе˶е׷ˣǴ˵нٸƶַࡣԣ°ҲûôֻǱƻѡӲûƳɹ
׿үŮ˵ı׼пɣƢѵȴ֮áȻ׿үʮĹ̫Сֻôһλ޲ȥ곤ˡ׿үӡ㲻úãҲ˲ôˡɽկ굹С
׿޶ЦһмҲŮˣ֦ҶһаŮ˸еӣ
ܼҾͷʹ׿ү̫ģνı׼벻ȫƾ졣߶ܼ꣬˵еģɽկ󣬲С⡣ˣ˺ӣȻͻƢԣׯľ
׿޶ЦЦܼԽ˵ˣŮ˶˵Ҳֻ̬һ޸ֻǿȴˡ
֮Ȼĸý֮ԣŹʹӣ
׿޶ҡͷҿɲͬĶ꽻飬ĪҪ¡ȢȢɲµģαȢ鷳鷳
ܼü΢΢̾̾ĳ׿үȥɲɣôҲóɼˡ㶼֪ͷĴԣ˵ʲôĶС׿޶õذΣ
ܼվǴӦҪȥү磬ʱ˵׼ͿС㣬ҿɡܼ˳ȥ׿޶˻ɽկĴ󵱼һЩδȥݷãһˣҲ˳ǸŮˡܼ˵ĶԣҲȢˡȢ˭Ȣ˵⣬ȴɽկϵ׮
ǣţӣӲˣһͱű¨ɽȥûջϵһûԣ֮ءò˵׿Ǻãڵǿ֪ٱ»һҪæҲĸġ
ϧͷûǣţЩʧ룬»׿ȢɣʡΪһۻġ룬׬Ǯҵ£ժһ¨͸ӻؼæ
ѸͷӸɣľϴ˰ɹ򵥣һɡӸɾͱȽϷʱˣûʮǲɵģӸɿԴŵľһЩӹóΡ
мУǣţҪС̳ȥ䲻ҪǮǽĶ۸ǵͲģλҪ΢߶˵ųɡϻˣȥϸܳɡ
Դӻǣţ˵Ҫ±ϵ̬Ⱦ˴ת䣬̯Ļ˵ҪҪЩȥЩǣţȻӣ±ʱܿţԼţȥһӲ¡
峿Ŀ΢͸Żݵ㡣ǣţ̳ǰеţ￴ŵմ¶ĻݣĹǶһݣиص̱С˼ȥȴûۣһֲɾúЦǲƱûнȷô޶
˴ʱ̫ԽԽߣ´Ƭ⡣ǣţǰ̽̽ͷƬǣţɽ£ϵĻŭţɷǺÿӦָһţʱǣţʢ͸ȡǣţ
ǣţƲƲ죬˵ǣţҲϦգôȡϦգȻǣţҪǽлϦգǸӦٰˣһүһǧ𡣶
ϦգģӦٺ棬ͷһ˵ǣţҲϦա
ӦôһʣǣţԼûĻĴã֪˵ʲôæĿڵţ˵𡣡³شΨһһţò㣬һµطǵһˡһƪģǣţĹԶӦš
ӦȴϦȻôҲׯ˼ҵ֣ǰţ
ǣţһûдǻƨһﱻ˼ҽаţĸ·֮׿鵽Ũʱôһţʲô컵붼ѵ޸ũԻҲ̸ʲôȤֱһ䡰ϱ㳤ÿ¡
ǣ׿˵⻰ܺг𣿻ǣţԲһ׿ض˵㳤ÿɶ˶ѽȻǰţ
ϣǣţŹֱӡؽС̳Ϲ̨ƹŹѧҪ֪ҲǴԽŮ¸֮һ
ʵһ㶼ȽϹǸɡƹ̬кãԹû̫Ȥ˿ţǸ㣬ǡ
ǣţЦǹĨڸøķζѡƹвݣ˼˵ĸ㻹ÿζ±Ǹֺţһϲǵζɲùƣ
ǣţЩɵۣô˵һ仰̸ˣɵ㶵ĹƹѾлͿͣŻع񣬼æƹԳҲٰ
أ
ǣţֱԼ˳˵õĵһͰأ˵õĴԽŮҵһ˳أô죿ȻӲգԼһ㶼Ĩϳԣ߼ӵȡụֻ̂Ĩͷϣ߶ˮˡţ̾һǰǡ
ҺϸЩŲһЩ˼ͷصпʼߺȡʵĳʳһЩˣǣţͷгƬĨϹָԳԣҲûţⶫйء˼ҵСϲĨڰͷϳԣǵˮȡգһһ㼡⻬ϸ¸ǵļһ㣡߹·ǧ
ǣţ˵컨׹һϱ͵˼ҵСԵĶǳԵģ˵ô֪С㰮ﲻǺǵİɣôһᣬ׷ױʾɣŻǣţơ
ǣţ治ɫиڴ˼ҵѾߣ׿ڶ˵ġղλɩ˵ĻСԵĶȻԲ˼õĹӸͷҪһõˮҪ۹ɽȪˮĹ׶ҪҲ˵󻰣ȻǱȲСԵĽҵĶҲʵڣǺùӣˮҲǺˮҲԳˣζԲҶ˵
һ˼ۣһһСҪģִùġǣţҲ𿴷٣ⶫͳԡôӾܶһˮйζӽٺʲ
ǣţһĶ̳ǿˡԼʮģȥɱ׬ò࣬ǮȻ࣬׬ǮҪ»ص±ʦ±ɵ

10 

·ûûǣţģûǻȥʮģȥһС롣ϸ׬ͷģֻЩˡɽӶҲҪǮҲûǮķӣǽ̤ʵصʵҵɡ
ϵļһСʮһδ󼯡һصĴ󼯣ǣţ±ȥˮвƣһ꽫Ӵ˲ٵݴأ˳ţʱҳһš
űĵټֶԲߡǣţԭȥո֣ɼĴŢǽ壬ͷҲûȥͷ˵㣬һ˼ȥҲ¡
ɩ˾ڼϢ߻͵¸Ӧٷ첹ﱧԹÿʱڶҪһأЩʹճŶˣŻôӣˮô
ǣţҲһڲŮ첻ãбٲҲѧָϸ첹ɣϵĻʲôʱ޺ãһŴ󼯺±
ûô죬Ĳ˵ǴӾ͵üˡ˼ҼӶҲСúܡƲƲ죬ӦûһľӦӦţ߲ˡ
ǣţżµּͣͷ֪꣬ɽϵҰݮû꣬ȫָǷ¸ءǼ壬Ҳĵúܡ뵽壬Ȼ뵽׿ͷǮԸдʶţ޸¸֮·
ʱӦٲŢ³ɾϵŽݣɫΪءһɫҲˣʵô˵
˵Ҫ޸ι̵ĴʯţӴͷ̯
ǣţüͷһ壬Ҫӣ
ӦҲһɫһҪģûǮĿԳ˿ǳģ޲һǮȥţ
ʲôʱ򶯹ǣţĵĻǹڣû޺þ߲ȥ߲ȥ̸׬Ǯ
ӦٵͣˣˮȥһЩźöϹĵȴʱҹܷܲӦҡͷͷǹܷģûСţŵĻܷǿˡ
ǣţ۾һũȻǸϹںӱ߲ݲݳ˼ɻڹ±أûˮôɣ±ԴΪ·ǰʧǣţЩģŵĶǳǮˣǮ±Ӳˣһͭһ룬ҲǸⰡ
Ȼ뷨һ˵ӦٱʾáȻƣȴҲⲻǸʱĻǣţϻظʽ˻ȥǣţҲɴ࣬Ǯ˻ȥʮġһģѲ׬ǮϿһĶá
磬ÿÿһȥæšǣţȥͷּΣҲһˡϰľƽûҪˮֶ࣬ͶͷǣţüЦﻹһЩ㹽ڹͷһ𰾣±һ㹽ͷһö
һͰˮʮʱãԽԽֻֻ֣֣۵ĻšӱʱͣϢ˳ʩȡľһһõʯϱ̧һáǣţһվƬ̾;̫úܣվ۶̫꣬ɹһ͸͸ˡ
ӦҲȺͷæֵţͷЩؼȥǣţЦӦ£·һͰˮµײٲʰˣҪЩȥΪá
ͰȴдＫ乧׿ͷ
ǣţͷ׿ˣЩرͣҲһӲɣ׿޶Ը벽ܼҡͬ˵ŵ£ǣţϿʲôǸоĿ⣬׿޶ķһ̸ۣܼͬҶͣ
ǣţĪܼҵĿʵǾýԲûն룬ˮֱؼȥҪæ¶أιͷϴЩǷʱĻ鲻áΪϲص⣬һæǣţæŸһ䣬ÿЪһҲûҶЪȿˮֱϱ¨ɽ鿴塣
ͷûǣţҲûпֶ飬ժһЩӡҰݮȫ䣬ϡϡһҰݮɹ·ãʹҪɼʵ㲻ǺöҲûÿϧ
ȥʱ׿޶׿޶Ӳģ﹡Կ棬ʱʵũ䡣ǣţﲻΪȻװģģũ𣿲ǽڶŮǴ޵ĴʯеԽɫֵܵȻ⡣ֻҪԣҪ񱼶
ȵȣʯߴϣֻܸƥ䣡ĺûյ˸ĳ̶ȡʵҲˣӭ泯׿޶ȥ۶û̧һ£Ӷ
ǣţܽ䵭ϾǰصĽӴ㲻ľºʱֳܲĸм֮顣һҪúñһıȵļ顣
׿޶˶յ˸ǰһ쿴ҵģò˿Ůܲףǲ̫׼ҲҪ˦飡
׿үղӢ˲ˣˮˡǣţǸд֣дľǿŮȥĿˮģٲöԿŮƤĴ䣬׿޶Ҳõġ
׿޶һŮ˳˸Ĵ͡ǣţԶߣеĲϻصҰζˮûüлˣظպò˷ۣҰͷ۷Ū͸ȥһ۷Ҳùǿл䳲
׿޶üŪô˵רΪ˴лɱһ㣬Ļл⣿͵أҲϲʳ
ϲʳǣţ٣ָű¨ӵϲġ˶ϲӰɣæٵиᣬ㣬ҪҪһЩ
أ׿޶Щջʲô˼һĪһһӡ̽ǻ˵ʵȷʵΪֱ
ǣţɢ˼άһ밡׿Ȼδףʮŵĸ䣬ûŮˣûСҲвͨɣ죬ʮ굱ô׿˵ҲʮˡȫǼǸи֣ô˵δԸбˣ
⫡ֵЦݻţȻһΪѾŮȺ˰ɣһݣɫ׿ү㵱𣿡

11 ̸ۼ

׿޶ŭڣͬŮ˶ͬĪԽУһսĵߡûжᷳҲ̸ϺøСأ˳ְһѡΪԼͬһòʲôڿˣò򵥡
ҪʾûռСֻ۱ֻ۲ƽϣĵĶδ̫ˣǲǵθɣѲΪл׿ģѾ߶Ӱۣŵθڡ
ǣţʹ֮ͺˣﰵԼˣδһȺƿҲþֵÿҫ¡ĸ˼ҵĹԸһһƿ˵ţ̫ù˰ɣôǵĴãҲǲ˼ҵġ
ӦòôʳˣѰ·׿ɫ֪ܲˬѾｫʬϾǣţӲͷƤЦǺǺǡû˼ǣǾøһʣ滮
滮׿޶üһûҪ滮ǳúãǵҲաþ֡˶֣
ǣţϲ̨ǳˬŭдżֲͣԭǴȸʫʸ踳̸̸滮ڡ
׿޶ЦΣһðˣ˵ʫʸ踳־ѾףΣ
ǣţ°ͣһЩ̫ʱ̸ֱۼްɣôջдľ׿вͣʲôףСպŪ㣡
׿޶ͻȻһ̸ۼ޸ÿЦãţȻ̸ۼޡῴеĳԽԣһĨЦʸ̸ۼ𣿡
ǣţһϣðúõ˻ôͱζˣΪʲôŻһչʹŮǲǶҪɽϾˣżӣȻӺʹôӴ˹Ҹ
ߵ·ߣҲǵҵСӸ÷ϲԩңĿѿĬĬػճɾٲԻũ·Ҳиϵãµ˳ɽϿһҹߴεš׿һңȻûϹԲоŮֺãⲻѧ
У磬²ż汸һ䲻㣿ǣţüͷһšҪΪô޸ҪǾҪǲģ
Ͳôһ㡣
һ㣿
׿޶ɫ˿ŮˣҪɫûɫ̸У磬²ż汸ǣţҧÿ죬ɲԻԶ󰡣ҪҪǵһҪһˮ
̸ۼ޽̾ʹ˽ס׿޶ܾǣţ˦СѰʱ΢սľشƳĬ׿үׯͷʱˡ
׿޶ԼԭǴ㿴չؾͻȥ˭˻ǣţˡɫԽǣţֱȥǣţ˵߾ߣôҲɣǿ𣿲һΪųҲ޺ãԭصɡ
ڶգǣţ̯ںӰ߰ڿˡΪ⣬˸С¯ȥ±·ϣ±ֱˮũ˼һԲϼ⣬ŵΧ֡
ǣţߺ⣬ȸӦװͷһͷһӵ±Ӧһ˰úȡͿʼģһҹζŨǣţеıļͷҲɫһһƬԵ̫ǰּЩϽȥԼֵģֵǮȴùͷʵڡ
ţⶫɶˡβ˿ˣҲڹʱŹζЩ񣬵Ǹ㡣ζͷҲ㡣
ӦٱĲһЦ±ݵǰֻζһЩ˼ֵסҲһУʱۣóԣӦ糿ǰѾӶʱҲŰ±ָﳢζһȦ˶ˣһʾ
ǣţŵλ磬壬ǣǸػûˮĳɣˮҲƭɲȲ⣬ôҲǻȣˮܱҰ˱ǿҶǼĶۿӿɲɡ
ţ˵ǣ̫ҲԲ𰡣
ǣţȵľ仰Цеһ±һǶֻҪһͭ壡˵װһӵ±һϸ￴һͭʵڲŨףͷжϺǵΣʵڡ
һǮӣһͭϣһݣղֻ±һţôģȥҲ
ȺﴫһˬʵЦӣţҪܼױʲô֣ӺһЦţҾǾúúȣû˼ȥ
ǣţЦʵҲûɶرģͷÿô󿪣Сһҹͳˣͷʲôʡڳ壬ͷӰͷǺȣýʵ
һͭϣȤкüͷˡ
̵ϰֿˣƽûҪͷӦ󡣡ǣţŲ±⣬Ҫû±䣬˭Ը⻨һǮһҲ׬Ǯ
ǵ﹤˶ǼȽѵģûԻǣţ׼Ķࡣʵڣζã۸ˣҲ죬Ƭ̾þ⡣ҲŻȥһ߿Ұ˱һ߿ӵ֪ǲΪԵñһƺرиɾ
Ұ˱ʼ롣һͭǮ̾һʮ˸ͭ壡ȥɱ׬ġʵϵŵͳЩˣȫҲͼʮͭ塣û׬ͷ
Щɥʰ˶ȥﻹкܶҪæ±ҲܶϣֻҲøɣʵû׬Ǯķˡط£ɵĻ֮ǰʮ࣡˵һİɣΪʲôĴҵŴܴ죿˵İɣΪʲô׿ۿ͸䳰ȷ˷ֱָԿ
ǣţһ㶼оŮ⻷ǳǲǴҪˣҪȻô׬Ǯģһʲôʱǲˣû㲻ڡӭ׿ǺεȵĿɶɼǵǸǷ࣡
׿޶ͣ£ϷʵôջҪ̸ۼޣ
ںͷ벽ܼҾһ亹̸ۼޣһյĹ򣬾Ѿ̶ˣ׿ү԰Ʒλأģôµ֣˵㣬С忰ȴ壬㲻Ȣȥðɣ

12 䲻

ǣţ׿޶ҲûкɫſɶˤڵϲȽܼҼ״Իů׿үһʲôþģǸϽߣý֦ںͷѵ׿үҪŻرء
׿޶ͳӦһƹǣţӱȥүٳøϻȥ٣ûйƤǣţҪȥյŭϨˣôȣ׿ֲĸ㣬ǮȻԣ֮ýһϹۣ
ǣţ˵µƣѸҪıȾͷĹưһţת׷ȥдľƶϣ׿ţԤ˽֣ȴ̣ǰеӵ˶롣ûвԲϹ۵ġ
׿Ҫһʱ䡣
׿޶Ӵ󣬻ǣţƵĹѾ߳һΣֻĽŲ׷ںͷлȵȣ
ܼһ겻ɢôͲˣ׿޶ӲͣĿбӵسǰȥĻǣţǣţĵ׿үֵ֪ĶǼĴ⣬̸̸𣿡
׿޶˲ӣǰԲôת۵ôƳһ̸ۣʲô̸ۼޣľ㵣ĸѰζ
ǣţһߣȷʵͻأˣһΪǸһҪʸ߽Ů˰ɣʵҲûҪΪƴ֣ҲһҧšȻˣҲûɶڵģ˿Ů˵Ů˿˵ǮⲻһӲ˸ЦһҪһТ̸ۼȻ̸ġ
ܼҰ˿ӣһʱ׿үͳˣûǣţʲôˡǣţôô˳ۣò£ͳͳУ׿үû»µطûıҰѾͷƷλ
׿޶ڣǣţűˣҲӰɣòٰɣſһﹻͷȻҪҴĸ衣
ܼҽӻѣ׿үӲౡ֮ӦھپͲܹĵˡ
׿үౡ֮Ҳׯ˼󼰵ġֻӳˣٶôһ㣬ô϶޲ͣ
أϡΪҲҪУΪ
׿үǧ²һҲ˿иɾǣǣţЩž͵ʱľǰ˴Ҫߣ׷ϡ½ȥ죬Զ糱
һʵĸഫжһ׿ƵƵ׳ʳģ׿ү֮δѲУ׿Ҫϣȷʵܹĵĸ¡Ī浣С׿Ҿ󣿼ֱƣ
üͷһ壬ܾնܼ»ǣţ׿үҪ̸顣
ǣţ£׿޶ѾľšľԲľƴﲻߣ׿޶ͷȴƽأȽ硣ǣţһܼ׷ȥ֮ǰЩɣֻ߿ּܵøߣµĺˮ䲻ܼˮЩָߣҪȥҲǲСս
׿ַôˣ¸֮·͸ƮˡһᣬԲľĿֻţ׿޶ȥͷܼһæ׷ý׿ү̬Բôô
ۿ־ܹ׿޶½ǣǣţܼһ񣬲ɻͷһۣһȣһȥǧһ֮ʣ׿޶ۼֿץסѣûеˮС
ܼҼæϹæ׿޶ʾⲻأСûһʩͽǣţԲľϾδ׿޶µؿľϲϲ£ͻȻʲô¶ˣ̸ʲôʫʸ踳滮
ܲȥǣţ˼£ߵطԼϲȥ
׿޶ĨЦͻȻôر˳ۣô̸ɡ
ǣţһ䣬ôȥ׿޶ã̸Ǿա
ûûУûУֻڸ̾ǶȿرߴΰǣţסԲľ׿޶ͬʱҲԼǣţǣţĽڲأ컹˵ʵ
׿޶Ӹ£һʵҪܳŶáܼҼð𣬴رǿҪʱ׿үҪϲү磬࿴СôãУȰȰ׿үʱˣЩ·ɡԵ׵ġ
׿үǣţæ죬Ҿһƣް﹤ĴһٷǼӸˡʵ֤лֱ˵֮ǰͲ÷ɵұ߼ʡҪ˵﹤ĴﶼýͰ͵ģԲɻƱӰŵĽȡ󲿷˼Ҷ׿ҵĵ軧ΪŵũҲûôǣ
˵ص㡣Ų롣
³аң
ܼ뻨ƤôôҪ׿үӦŹ֣׿޶ÿɷ񣬸һѣȻɹǮȴУ˲ͱˮûǣţһܵȥץҪ׿޶סļҪǮһȥ
ʮ˸ͭ壡һңȻˣôǣţˮŭⷭڣҪǸɴЩڷȲҾ磿ʮǮɶÿһĶ󡣻쵰Ҫʵ̫⣬ȥĶʮ˸ͭᡣ
ýأϸԼܳ嶯׿˳ӲҲûʱӲʾһʾУͲ޵滨޶ԣš´ȣڱƳᡣ
κεһ£û飬²˺֡ʹȴԵᡣһᣬšݺתʮȣ˲ʱ˳һŤͷۿؿ׿޶ҧŴҸһȥˣҲʡǰۣ˸ɾһ˰ˡ
׿޶Ӷ˿һЩ˵˻
ǣţ˸ۣᣬŭҵǮˣǰϹһƣ
ͷжӣ
ʮģ
ܼҼֱ޿̣Ҳû˭ܱȻ˰ɣ·żܳôһڶǮӣнˡҪôʮıǣֻ׿ү̣ٸġ
ǣţȴܾܼҵͭ壬ԴǣһģҲˣʲô˼
׿޶мʲô׵ĺܣ˵ɹ
ǣţһ̣ӣЦǮԼСŪģôͷϣһܰã׿үԶ糱
ܼҵʯ׿ү׿үĲԾˣŵݼڵˣӦ䲻ģôˣǣţ鴲ֵô

13 İ

ׯڱŵĴׯ̼˼ңŮĽȴΪϸ񣬾˵Ŭиӵ;ѾЩŵڵ˼żȲ֮ף׿Ҿһ
׿޶ӵɱѪ·ϼλãȻ֪ȡᡣֻᷳЩĶǣ׿Ҿ㲻Ҳ׳λΪĲôαΥȡĵŮˣ
ܼҽʱʱ䡣յĶǸ̼ңЩ̼Ҹ׿ҵ۹ھҲϵ׿޶ʶϵȻܼѣܼҸֻΪ˭˭˭д޵ĹԼĸְԺ
׿޶вͣϵıҲڳġܼͣ׿޶ģ׿ҵĵλҲȻԣǱȽϸ˵ģ׿޶Ȱ׿үүôðһŵС㣬²ô죿
׿޶ͳŭ⡣ŵС㣿Ȣ޻Ůú׿޶ҪȥŮˣЦȡⷽ棬ǣţȫδеĸֲҪ죬ٵĽֱӣ쳣г
ܼû˼ŭ׿үСڶˮɫȹһ׿޶ŷֵ˺ɻرߣšüͷȥˮòԶؽͤŮ顣С㣬Ȼ࿴ֻۡһ뷨СѾͷһ
ջĿⲻм̫С˵վٲ߿ŮڣͣŲߵֻүⰲţҪȻܼ֪ȹǸС㣿ǻɷѿģ
ܼҽ󣬡С근ʮС׿޶ΪͻȻ׿үʱ̫ԣɵ׿үչδ˵ͱ׿޶ϣĪҪҲ²⣡
׿үܼļûĸŮ׿үǰǣҶǣ󣬻ܲ´˼㲻⣬ҲĴøУ
׿޶˱飬Ҷû˼ֻǾһŮףһѰˡߣ׿ҵĵĸûи
ܼ΢΢һЦˡС䡣׿޶üͷšסʮ꣡ɣ
ССȴȳأǰѸŷѧϰ¡֮ܰ׿´þ
׿޶ЩͷۣҴԵһСŮ̸һ飿
С㱥ʫ飬ٻử㣬ɪԲڻ¡ܼһٳ׮£СĸѡеͷһĶĺá
׿޶Ҫڣܼ˰ף׿үҲʮߣͬҲĵúúõһҰãܱСǿȥֹĵúãֱϲұ߼ʵĻȻҲܳϰ졣׿ĸûи
׿޶ۣܼҰΣЦΪһῴϹ˶ܣ˵˵Ů˶룬ɻǣţ壬ҲãָвԣúܣŮ˺޵ġ
ܼҰ봹ͷ»İ
׿޶һʣƨǶӷİɣҪȢ˦Ʊ㹻Ů˶Ҫ֮໹ӣ
׿޶ԶˮСǽӵش۵Сۣһ˭Ҳ˵ЩǧС룬Ψһ罻ᣬ˳ŽύѣҲܽ鼸У࿴࿴
׿޶أͶ価԰ȻͬЩṫӸ粻ͬһԲزסƳĬ˭ѽСδǣҲʧú⡣
žܿס΢̵ǣ׿޶ȥķƳһۣ۹ھֵ׿ү˵׿ү֣ĪһЩȡǰͬ˵׿ҽ׵򣬵ʱִܵʱǼ׿޶ģ̫Ӳִ󣬼֮ĴһΧĺĸ֣β֣̿
յżȻǼﰲţﻹģһأ治Ը⣬Ǳաʱټǵģ˿δ䣬ȴѲǵ¶֪СŮľˣٲӲﾡźͳȣһЩӸǿ˲֪ٱ
С׿޶ʱһ󽿺Ǹŷɢ׿޶ǹİʵ̫̫࣬ൽС㶼ꡣȴδлһݣΪӦǸ֣׺ݵˡһ׵߸ԭȵ֪
׿޶ֵ׳꣬ĸߴӲʣƤڡ㲻Ͽȴ͸֮Ȩ׿Ҷ꣬ɢλߵİ˾η棬ŷɥƺԹʵ
ǸԲĹ￪ڣûд˵ôˣ˵Ůˣûгס֪Ǽ١
žܿüͷɼ壬ԶѨ磬档׿޶׵ͷδķɲڮ١
ﲻƣҲδԷϣϾǶܸ׿޶нһ߸Ѿף˵ҲЩƲᣬ޸׿үǲءûйţûֵܽã޹ȥǵĸ׿ҼҲᣬ׿ү͵ģЩֺеӵǿٱֹ
ЦӲ׿޶ĺžֻܿţȺͷһֱ䲻ü䣬ۡͷϷһΣ׿޶ȥķˣȴԡ
׿޶ʮľʽ𣬵ʲôҲûʹҴȥջǣţ⣬ʮǮ徲ǣţΨͼռСˣֽŲɾˡȻ˵ҪȻᾡľԶϺ·ô
ǿˣܼҶ䱸úܡԴҲ벻Լʲôʱܼңѵϻ͵⣿󲹣вβûǿʲôģܼҲ׿ϵҪȻĺŹ֮·ҪӼ
ЩҪ׿ܼҶڣҲ޴ʩʮôšҪȰĹǮ۳ô߶˵˲ţһӵĹǮʵڲ࣡Ҳһءµ㹻ѷĿɿʵڣʣģȻĽˡ
ǣţúϲ£죬ׯ˼Ҷԣ˺޷Ǿǹܱ⡣׷ͷѲ˶ӣһ⣬ʱñ˵ˮʡӣ
ʮ˵ķһ˵ģˣ绨ӦҪȥţɩҪµæũֵܰʱޣֻܴͷæɩֹ󣬾±ĻԼæˣϴķӱѧȥ
ǣţȻ̳ԭһЩ䣬ھӲ̫˽⣬ǻӦ˵ڵĹֽæһæҵıڼҲţҽһæɡһͭģôҲ
ǣţһãƷҪǳˣܾһתҲһٶͭ£αϲ죿ٲ£װݸͷʰܻɣͷӦ£ñ
һһϸùֻһҪʮ˵ķ˻ǳٽһˣǺúҶϾ׿ƾ٣Ÿ±ʱ˳ѺҲ˹
˸վæ

14 

Ϊǵһոﱸǣţʮ廨աһٷôҲóôԵʵڵġ˺⣬ͷϳˡһÿͷôҲܱˡ
ԼĪʮˣһٶʮͷɲʡĻһ磬͹æ桢ͷͣ㡣ҶúҲˣϴвˣ꣬æͷ󺹡һȥãȴһȥǣţƲƲ죬ϵ
æ˰ϣһٶʮͷȫճ̨ʼˡǣţˣҶüԶԲҲ̸ϳգɹס
ͷһô⣬ϵЦһֱûϹȤȥ﹤˵ȥҲΪ˼ңһܳһغⶼãһýźӳԡغˣȥ﹤ŻܷſƤ⡣˵ųǣţȥͷ˵׿ͷƢԴҿδأѴ¼ǹĻǲˣ
ǣţǸЦ׿ĲദַӱĽࡣô룬˵׿ϴ׺ܳɹǵͷͷЩүǳԹ⣬һ׿ΪĿ羴ˣû֮һ׿ĺ׳ˡ
廨гָķ¹ȵ죬ЦŨйĸоҶֻǰĺӣ۾ضŹķ飬㣡
ΰͽͣҨһˮȥˮССĳһƬŨҪϹǣǣţ£ҨװȥŸϸӡţ⻹ǣ
ǣţһЦЩǸʡζ٣ûζҲǾĶ˭ҲôֱʵķôǡߣܳԵѾϲ£ֻҪ⣬ֻǿˮҲǺóԵģﻹζ
ͷţͷĹͷҲѾĲˣͷͿʼģѾʮŨƿǽ˽úҶкõĶϷȥϲ¹ͷʹϵĴɤţԶδͼһʮĹ˳ǣţǴžǱˡ
һϾüЦζԶŵˣʲôóԵģ˵žҪȥƹǡԱãϿһĺ⣬ûˮǣţæϹǣת˻⣺ɩӣðɣ
ϻǹǰƣҵıãӡ
ţ㡣ӳǣţһЦǣţ볯ԵЦһκģţ㡭ôñŤѵӦǰţô
Ϻĳ٣ൽ˷㣬ȥţ׼׼Ϳͷͷȥˡڳæʰ꣬ǣţֽŻ԰ٲһĶѡмƷǱʣû˵ͳ׿ȥˡ
ţ㣬ͷ˵۹ھķ׿ͷɱ˲գۣЩɽءôô󣬸Ҹ˴򽻵
Եɺϡǣţ⺧׿˯ôŮܲǰӣɱʲô׿ȻǮԣɿҲɱ޹ˣδǳԹʲôµģ
ֵ˵ŮĽȻ԰ţĿ࿴˵Цţ㣬׿ͷʲôǲǰԲ֣⣬ɷ˵ͻǾֳˣ
üͷ׿ͷʲôţָ﹤ṩʳǺˣʵڲӦ벵䣬ûüڣȵ׿үҲ󣡡
Ӿȣ
׿ׯϵѾߡ
һ漴£˵׿ͷϲʲôģǲǸԵһ
ҡͷҾͼԶԶؼ׿үһأ˸ŵò֪ǲǸԵһȻ׿ش󣬵ˡ˵ҲתǣţţӦø׿үɣҪȻ׿үʲׯˣα£
˵ĿˢˢɨǣţǣţЦЩͷƤ顣׿ûɶò˵£ܲ˵ԼӲı°ɣЦ˰Σ˾׿ͷģͦġȻĻشܽ⡣ϰţ׺ˣ￪ʼװ⻰ҽҹ
ˢͣѸٳ˺ͿϳȻһȺ˴ҴҸͷ׿ׯϵԹѾС˵ǣ°˼Ρ
˿ֿŵذѶţжڸڷǮ׼׵ҹ²鿴һӦصͷŵͷкϢԷ
һ˵ӽ׿緹ͷѾֿ˻ر𾢣̸۵Ķ׿ƾ١׿³شõмʮ꣬ÿش£ǮӲ󣬵׿ҵӡȴֻǮĴͷһأﶼ׿ͷôͻȻĴ
ѵ緹û˭⣬һЦΧ˹ӼڵһЦţ˵ķӰ˹ͷˡ˵ſ˿һŵĴףüͷ΢壬ϧˡ
ϧ׿ͷƣҰæ׬ĿɱԼ̯ˡ
ԣӷˡڵĹ⾰شǰûֻһ׳ĻΪûѡ
ǣţ˲඼ˣ˵ƿĸӣʱ磬ɫڳ˶ϲû궼δسԵϺ⣬޸žȻˣ׿ͷôֱʣ
ǳǳһЦ˵½û׿ɶʱӲ죿ȲˡϳǱƿϵЦŨһԽ˷ܣȻмһأ׿ʮ㣡
ԹһҲüЦƯ׿үٲҪ͡
źöӣһһǰ췹ʵһ룬˵ףһݿϳһĺ⡣ͷͷ߸룬Ȼװ¡Ų˼ٶһͷ㲻
Լæһķ˴ܻӭ˶ƣһɨաϺһ粻ӰǻһװһͷЦ绨ϰռСҲӣ˼ҵĵлһԼƵĴ·˼ҵĿҲУϲ롣մմϲģûǣţֱЦֿɰġ
ǸԲĹ˵׼˵иЦ𣬸ϲСӴڨûµĹͳɹ׿ķͷµĽ㡣öɣûﰵӡ
ǣţȴǸ˲ţҲպ±Կȥ⣬ϺäҪһݽȥҲרҵ˲ţ˭ģҲ˭ĵʡӵ䲻ãµطҲˡ
Ȼӵ˼֡ţҲ﹤

15 ֮

ǣţ̧ۿȥšһ˶鲻ףΪʡģżҲ˸Ƕˣȴֻ֪ͷӣũæʱҲµذæĵһɣƷмţòʵǱɣǵһԶ󡣽ɿȡ˿µظɻʶĶ֣ƶ
ӶŻǱģӣԵòûйҪȻһҲҪո֡ϸ쳣飬ͷԴõͷŵУù쵼οĿеţһֻܸﲻۣɩӿŶۡȻҽ㻨ӦӦ㡣
ŵصлͷһȥ͹ˡ
һ㶣Բ²ȥûôȱ۵ģһԵĺɫ΢죬⵽СǱɡųЦЦ뵽һԳȥӳճյıӰаգҪʵװǵһײɣ˺ˣߣΪūˣţ룡
ǣţСȻ˵ĵطнһžǷǣĶûϷò绨ǰƽôҲڴһţԼˡ
ڵ˸ѹԡܾԼδлƽơöĸųѣֵջ󣬰һŵ˨ڴϣ
׿ȻѾҵгɣϡһ־Ӹµ̫ģѡ͸Ҳûָֻܶšߵ㣬ΪȥŹŮһ㣬ȥ糾ŮӶпܣҲû˸顣
˵׿ĹҪֻ̫̫࣬Ҫϲûʲôԡɴ˿ɼ׿ʺֹԡȻѡѶе޳ܣǣţָˣʵʵڵǮ˲С
ܿ죬ﶼ˷ˣԳԷȥĲ˷ֵò֭࣬ʣǣţæһҲˣʣµͷһ֣ʣµ˺͹ͷ
Ϻһ죬Щźæ˴ֻܺȿ֪Ҫˡ
ԳԲֻҲʮ㡣ĵӣǵأѵôԣĳԵ𣿡
Ҳǰ͸Ƶģܳ𣿡
ģаšǣţ廨ǲУ廨һʮģˮֻҪһˮ廨ܱ֤硣
˼䣬յĲɫǣţЪһЪԼȥŴڨŶЪϢһ֦ڵд֡ǣţ߽һɸ̾дһֺ֡Ϊһд֣ʱٿɴǧд־Ͳǿˣֳ˵ôд
ţżͣϵĶĺ꣬Ȼǣţ곤һꡣҵҾãӦҲϹѧãͬѧֻӦٲǶϣһͶϲˡ
ǣţԣŵ϶ּ޵дá
ЦЦ֦ȥϵ֡ǣţƫͷĲ࿡㣬͸Ŷ˵ţׯ˽ȻֲͬӺͺ㶼ͷС¹ײɫǰԴ󷢣
磬æģ
ÿ»գ֣վҪԺȥ
ҼǵڱǵԺѧǴ󲻴󣿱లֶ˰ɣǣţˣలǾ͵ȥԡطǮ˶ܴ࣬·³شȥǿʱԼȥǲܵġڱ飬ܰæͶʯ·ࡣ
ССలܱȵģȻֻ֡ҲһҪͭ塣ڸп
ǣţΪȻɱȻߡĵĲĨǵĴŽõͬмǮ˼ҵү˾񣬼⺧뷨
üͷһΪѵģջǣţ˵ȴһЩ͸ͬڴ·˵ȽػأܹǴͬ⣬Щݡ˼Σ˵Ĺôһɣǽ
˵׿ͷ緹³аң̳һ͵ġ
Ȼˣ׿ͷ񲻸ã
ǣţ֣׿ͷǴ⣬ῴһ˵޼վ깤ˣǳ⣬ôܳܣǸʡ׿ñǿ׿Ź֣Ȼñǿ׿ҲҪƤȡҪҪнڽӽɣǾѵĽڣô
Ϊˣǣţˣ֡һǮóֻ޹ˡһӦƱҪȥ·
磬ҲҪ̫ࡣֻСС֣ܳɾͳɣҲͷѵ㹦ֺηҪ׬ˣҲܰһ㸺
ջǵͷˣΪѾ׽⣬׬ǮҲɷһЩֻǰѹ͸ͬҲòģһԡǣţ¶ЦݣԼ򿪵ĲǲƸ֮·ھһµĹԶ󡣲֪ûУű󹬵֮һ
ׯү׿޶ĵŶĽ飬Ҳǿ׿޶ģһн׵˼κԼû൱ĹŮû뵽׿һʣ׿޶˼һϣϵĹŮ󵽿Լ˻û䣬Ե
ⰲԶԶؿһۣ׿޶Ǻ˼ö֪Ů֮׿޶ֱ㽿ޣ˼ԶӼᶨٳµľġ
Ȼ׿޶ڶ࣬˽⣬Щ޻̸֮׿޶ϴЩϷҲûУʹˡԼŮԸ⣬ʲôǿ
ǰΪ¶鷿˰գ׿޶ʼյģһֱϴתүΰѻϣģӦԣ޵ؿżСãȴδ¶үЩ׼˼
үбҪףڿ˼˱飬ӦԵķӶˡ׿޶޳֮ȫƾԼԸøĽ˵вͨԴĺôҲЧ׿ҵͷν
ΨĸԸȻźɻشҴһƳˮһѣ˭׿޶ҹŮûСνվ飬ҸͷǳϦദһӡЦǰһһ֮롣
׿޶ŲյЦү˵ߣ֪ǲ֮ĻҪ᣿ΪζȻ֪ܼĳһѣͿܼ͡Ƕֳͣĸ֮⣬Ҳм־ء
үһУʮإߣֵСӴ飬ʱҲǰȥ˴һǰȥϲ˵ڽϪǣֻյ·̣˽ɽһɽ˲ⱣʵڷĲ¡۹ھֻͣһˡ

16 С¹ײ

׿޶ΪͷصĻ򲻻Ѻڡүȷʵǲ֮룬ͼŮҪԳҵĽ˵£ϵҲ˵ĹȥȻ׿޶ģһԲϷҲûйүﻹЩûס
׿޶չ黹ҶĽϣûӣӦڡ²̫һֲӦ£СϺҲ˵׼մҴһƳԼǵС㳤಻סȢһƯŮ˷ڼҲ޲ɡ
үϲ⣬áʱһȱϲƣմմϲҲٵ䡣ûףŮѾöˡ
׿޶ÿɷүȴѾÿŮ۹⿴ȥʱˬһ³ɵģүǰŸߣܼҺžͽ鷿˵£׿޶˼׿үӦżҵ£
ֻӦ»ŷ˺Сȥһ˽Ϫ
ܼһ㶣漴عүƳ׿үСȤ뵽ȥϪ·ؾҪʮңŮ·ĥĥ䣬ʱСסգһûһǻزġԸһµʱС׿үۡ
ʱ뵽³شڵĻǣţܼҺ޲׿үվ̡
δʮ³
ԣܼϱ£ʮ»硣³شͷڸͣͷϢΪãʡǣţ֦޷ͼƣĺ;ǡΪ׿ĴܼңȨеģ׿ү⣬ֲֻ³ش塣׼£ͻȻ׿޶סͷһصԸ
¸
ܼһ׿үǡ׿޶ȥ߱ߵδˣһҲá⣬㲻˵ֹôҲ˳ȥơ
׿үӦү𣿡ôֵˣ
ӦʲôǴӦһڡ
ܼ׿үƢԽĥǰºòģֳģŹġСһϣһ£زͳһԼϲʲôĹ
ܱ׿ү㵽ĹֻĸչС㣬Լ³شĻչ֣Сׯ磬һݻ˼˰죬ֻ뵽ĸ֡ű߼ʡ
׿ү˽⣬չӦͷãСĸȴȻζǰ裬ȢžǣŵѾ߶̫ڣƴҲҪֹţ
̤ϻȣԺɻޣҶһ⡣׿޶Ȼ³ش޵ˣ
ʲôʲôܶˣ׿үšֻŻػڲỨǣţչ˳Ӱգɷġ

ţܼҾԼԽĲ׿ү˼ˣȥģɶ׿үҪȥģ˷ȥ
ȥׯһˡ
Ҫȥ³ش壿ܼҾˣ׿ү³شҶѾԹ£ǰȥ
׿޶õػͷô㲻ȥܼҵͷңȰЩ΢СʵڲġǸϲ̨棬߰ɡ

׿үܼҽ󣬹˲ֱԵѾߵʶûУֺαء
׿޶ͣ½ŲҺ˵Ϊȥ
չһŮ޸䣬ͬʺܼһ³ش年ֻһǻһչĵء˵ȥλĸϣ׿үôģǶŹ㣬ƫƫͶλġ
ˡ׿޶ЦϹܼҲ֪ЩʲôӦүڣ̹Ҫȥɽկȥ࿴ǸŮˣʲôĵģ
׿үϣԼǣ׮׮һ°ǰ˵Լ׿үΪչȥׯӵģչȥǣȥׯӰׯڵĳʲô
ǻûûΣûĻ֪ߣֶŹ֣ȫ¸ûһǺõģô׿үۣ˵ȢΪޣ̧檶׿Ůƽˮ׼ɣɣ˼ɣһ׿үߣʶĸ檣ǿôˣ
׿үͿȰŲУԡȻȥү׿ڡף⻰̫ԡ

ܼϾ˼ﲻԣֻεس̾һԸСȥžȥ׿޶룬ⶼ쵽ˣôҲΪǿ鴲Ӱ룬ԵС˵
ʱ˻ʲôøȥ
׿޶Ԥؿս³ش壬лǣţϲѡϰֳ죬ĺûᡣǰȥƨȣ׿޶ͱΪסл֮ʲڶǣţ춼ֵȺ鴾ӵسϣĽˡ
ԴЦ׿޶ƽ޲ֻ΢ͷĿԽȺͶǣţŵЦջĿ⣬ͬߵׯڵĳƵŵĽȣע
׿޶ڴһĿһֱǸӲ󣬴Ǳǿ׿ˣ˵֡û뵽վȻ޾ϸһһյˣ̬Ȼͣ׵߸յ󡣼ƴǰɷҵĻҲò˵ӣٷ˾ģһظ֤ᾡŪׯӺúţȫȻǴģ׿ҵġ
׿޶˲࣬һͷ˻ǣţͺ㣬ϵϲͣͷǸ׿ͷ˵ʮо𣿸Ʋ
Ҳȥ˵Ļ֣һ׿ͷˣŵҲ͡
׿޶ߣһȺΧмĵߴͦΣͷƲݣЩżЩʧֹ֪ʲôһЦȾ֪׿ͷض
ؿûʱ˼ͷȺɢȥ׿޶ͷȲЩţţ׿ͷˣô죿ܼ˵ϼ䣬׿ͷⱲӼͷˣʱ޴롣˻ǣţӣ˶ٶЩţҶǰӶ˺ȥˡ
ϻǣţûûƤûû*ض˿ӵĿںˡ߽һһ·̤õһһŴü˺ֱŵæѹؿڣȴôҲѹסؿڵС¹
׿ͷӲͦ͸һӣʲôʲôԣ;мղˣɺã

17 ׿

ǣţһЦ׿үĸһаáȷʵãԣɫ˲١Ҫûô죬Ϊһִˣݲ⡣
ֹסͷļߴӵ׿ͷԹҪҪδ㱻ϴϣ׿ͷСѾͷģôܳЩֲ赭
׿޶ɨϵĴˣҲһݡϺ׿ܸǳһģ
ǣţװ˲ˣҨһһ룬ϵɩӣ׿үͷ㶻ز񣬻ǹװͷݸ׿޶˸ͷڻǣţѰſ¡
㿴Ƕˣ૵ţʲôʱʼ׿үôģͺʶһ
Ӳغһʲôãܷ֦ͷ˲ɣɻͷһ룬ǣţɲȥҲһɲȥջڹֽһƮƮʢСϲһЦӣãѵ
ӵһۻӲַ˸ۣ飡СӺЦӳÿյģҲÿ
ͷǣţæϾ˼ӵŮ黳ĵЦţҵա׿޶üͷһˣնϣƹϳΣһ±һԵŨͷƮŵʹллأҲ㣬ȷʵ
ǣţſָ±ģҸұ֤±ҲûıҺãţ㳢
׿޶һ飬Це˵Ĳҵ漰¥ҪҪҵķӣ˵㡣ػϲ˵ͼ֤ԼķǱǷ̻ޣƣˣֻҪõûζն⡣ǮһĶת־߼ۡһǿķϲת㣬ҪҪ

㿼ǿǣҵ̫ãҪط˶ǡ
ƽĶۣ±ζͿڸжҲ˵ԭϱˡһ仰Ų̹ʲô̫ãҪط˶ǣʱвϲв
Щʧθڵط¿ӣԼЩˡܼԣ³ش¸ģȴˡʲôԼ˵壬ʮڳʲô֮־ԼķɵҶµģ
ǣţ÷飬Цת˻⣬׿үҲƼˣǶİﵽǰδеĸ߶ȡѾ׿ˣ£ô
ţĲ
Ȼأ
ٽ
ǣţŴǹװɵɣúãѵͣ
׿޶ʣнЩôЦʮӱǸѹģ֮ƣôҪͣ
㣡ǣţ͵׬㣡
׿޶ָô棬˹ǮңҲ˵ùȥ˵ûдĲֻܲ׬ʮİɣǣţؿţһӣҧ׿ˣãɶûô쵰ˣô
ŭػǵس׿޶ͷһۣ׿޶ɫãƺԲɫΪ⡣ٿǣţŭ⣬ˡͷˮôˣղŻ˵Цġ
û£ˣȻ׬һӣʵ̫ɺޣûһˣɶ֪ʮӣʡøNɪĻᡣ
׿ͷǵĲĲãЩġ
ǣǣţ뵽Ķ䷽ȤȻģջ뱬ֿڣӲڹ̽Ŀ£ֻε̾˿ˡԭֵǮ
һͭĹǮѾܷˣɣôҪǮţΪǺģҲùͷ׿ͷ˵ų׿޶ͷȥţôôûûأǮǮĶҵ飬ԼȥֵģָûȤҲᣬһô죿
ǰţͭ岻ˡҵũʱȥ˼Ҽ﹤һҲİٸǮﻹ׿޶ģôɫһ˵ơ
ƲƲûиͣΪûֵǮź⣬֪ʲôǣţŭδһǱƫ׿޶ָˣҿˬÿˣ
ţ㣬׿ͷ½˭УܸѾչˣôõôߣӿŻǣţд̫¼֣ĩ˹һۣҨһҹȥǰɡҡҷ˵س׿޶ȥ
ǣţһȥɣôŻһͷǵǼԶȥıӰڴܷʲôǣţĪһЦôȥʲôֱѧţȻѰ˸ѵλΧ׿С
϶һ׿޶Ϊǻǣţۻ̧ͷǸԲСѾͷüͷֹסؾ˭
ȻģϻŬЦ׿ͷţ㲻³ײⲻǡдԭһذɡ
ԲɰЦ𣬾ԱȻǣţƤЦⲻЦ̹˳ۡ׿޶ȴ޶˵ؾζͳ˭ֻ۾ˣ
ҽӡ˳£ͷһ磬ǿ壬ȵ㡣
ͷũ˼Ƕõģ׿޶Գʳ׿ĳҲÿʾ֭Ż̺λүɶرġӻǿǿ壬ǣţһڹǾԵŨīزʡ
ӹˬĻ䣬üͷԽԽͷǣţȥ̧̧°ͣһ֮һšռԼмǮ۸ôר۸Ůˣߣ
׿޶ǣţһ۱ԲŭģⱾǴ£ǮǮ壬֮໹﹩Ӧ緹¡ǮǶҪæġţ̫˹ǮǮʵ˵ȥģһúȰĻҲᾡľáҪ¾ܷԸһ׵ġ
Ⱝۣ׿޶ضǳļҲǰʹ
һ㶣˵ʲôǨŭӵӻûת׿ɽӵ˦һָ
˱Ŀ࣬ոջɫĵ׿ôͻȻ޸ˣٿһӻߣ˵ʲôǵ׿ԭα¶ЩŮ˾Ͱ£ö˶˵ȥʲô˼Ҹֱװװӣ㻹浱ǻ
׿޶ٶֱȥǣţתת۾Ȼǵñġһ£ٵŲҪҲֵûȤ
ӱίӿƵذʣµĲ˹£һ飬кԷԼȴûθڡһΪղˡΪͻȻ׿ͺһ޴Ĵʯǹ˵õĲһѵ
УɽתתĳѹŸ˵

18 ׷

ǣţ˼ţϰӺԳԳԣ֪ԣΪôίʶһ䣬㻹ûģ
ǣţţֲͣǲ֪׿ͷŮ˲ǵǰգûȤ޿أͺһôʲô˵ģ׿Ķһɹûϣˡ
ӱ׿޶һɤӶˣǣţֱʹ޲ȥ˺죬߳ŭҪΪ㣬ܱǨŭ
ǣţ˵ҪԼ׿ɫǰ̲סǰˣǨŭ㣿ߣ׿ԱﰵˬأǨƨŭչϵˣΪ㼦ëƤСϲˣôΪѡһ㣬Ų
Ϻһؼ棬ȴ߶߶һֹܲȥæϺ˲ˣӦϱίɰţҲΪıǮƽĶۣķ治˭˲˵ãڿ˼»Ϊ׿ͷѳڳƲǵģţȥ˵һҲֻ̫ǲûźáҲܣͱˡ
ϱһ׳ζ죬˻ǣţһ۲˵ȴԾɵŻǣţġ㿴ۣƽʱɻ͵ˣֻڹϸװʱڿ졣ҲΪԸЩ﹤ڨǴɻģΣðţŲ˵ֽԼ£ذţʲô£ƽ׿ү˵԰ţֿȥûƼţʱòᣬҲ֪׿ү˵ʲôĻ
Ƶؿź㣬ǣţҪãȻ˵ղŵҲǣţȷʵû׿ͷźáôһ룬ɫ׿ͷðۣôῴǣţ˳ۣɸݣͷݻΪТؾôÿ
ǣţֱЦãӵ˼ȫдϣ׿ʹöˣ컵˼ˣ㷨ӽ׿͡ղŲǰ˦ɫ𣿵Ȼһ޹ȥʾã˳㿴ܲܰѹ
ţȥͷΪɿˡ׿Ӱȥ٣˵׼ʲôʱͻȥˣֽŵÿ졣
ܼҾͷһʹС˻ػ˵׿үǣţںӱ߻ͶΪο׿ү¸úһˡ˭һʱǣţֵŰݷˣѽ˦ɫߵжھж಻ҪҼҪĹû֮һ
ܼң׿ү𣿡
ǺǺǺǡ治ɣ׿үЪˣ籸£ͬ˵ǣ׿үЩ񡣡ܼͷ䷢ģׯӴţ
Ъˣ׿үʲôʱÿգҳٵ
ܼҵĿеĴɹϣ˵׼жҪ׿үתɡ
ǣţҡͷղںӱ׿үˣְѶڸǡ
ˣЩ΢С£׿үϡ֪ﲻʡ͵ĵƣС¶¡
ôɣ׿үǹģȻ׿Ǹܰۿɲ׿үƵô߲ǣͷܼҸͨһ⽫ƶҧ׿үϵ¾޽еġáˣ
ܼҲǳصģˮڣȻĳ⣬Ҳý˺ȥЦøкͰӦҲжţ׿үƢԽ׽񣬻ǽЩΪãһֻŪɳ׾ߺߺߣͲôֻҪʣһٸͷȥ֮ڱزš
ǣţܼûǻһͿܼҶϲҲ֡ȻֻǸܼңҪ׿ȹһأûйſáܼ¶ʤ΢Цװģ˼ɣһת׿үġ
ɶ񣡻ǣţҧ˭˵׿ƢദֱֱȥܼңЦصģ˼·ǸɫŮУԼƷšˣbossȻǹܼңܼңܼңܼʲôţһҪ׿ģʱôᣡ
ܼһûüƷλʤϲãһЦǵ÷顪ҵˡ׿޶ϵû뵽ô죬ҪࡣҪ²ٰȻһ㲻ʶĿǡ
׿үôԼ˵̨˵ЪˣͰ͵ܳʾˮеϢɣȱ鴲ɲȥ˯ǲǣ
ǣţܼƵغһۣüЦ׿ү⾫ͷһЪúðɣЪ̸̸
̸ۼޣأ׿޶Լ߻ħˣҪôһ˵̸̸뵽̸ۼޣ˵˳
׿үﻹТ̸Щܼøۣ˼ҵĹô˴ε𣿸ղž͸úİȥʡڿǴΣӦˡ
׿޶ɨܼһ۲һʣܲ⣬Ťת˼ŸɡǣţЦеأеһɨգĺùֵõȴܼң˵ǲǣ
ܼˣӲƴżЦǺǺǺǡ˵ǣ֪˭ܰѹȢȥ
ǣţĿ޶ûʪȻϡɼ´˷ļ⡣ɫеɨһȦЦֻһãҲ׷ġ
׷׿޶ܼҶĸֲֵһþ͸дõӡú˵˻ôʲô׷˭ûô˵
кʹ־׿޶Ǹӣǻ
ţ׷ֹһưũҵʲôľͲˣ˵˵׿ϵİɡ
ܼһ飬ʻʶҺ٣ôô󵨵׷
ǣţ׿޶ͶȥĿ⣬ܼƤЦⲻЦ־Զĳ塣׿Ҳ̼˼ңŶ֣׿үҲʵѵΣٵ
ǣţڰ֣׿޶ţҪľǿġҾ׿ͦõģҲ̰ͼˡ
Լǣ׿ţһúܲġ׿޶ЦЦŮ˻˵̰ͼ̰ͼʲôڶ֮˴𰸣ǣţԴǵظ治̰ͼֻǵ̰ͼɫѡ
˻һܼҾ׿үǰδеѪԣԴĹͱ飡ʵ֤ԻֹﲻҲͽ͡˫۷Ź⣬ȣԽԽµĹʣ׷ҵģ⡣
׿޶һЦ㡣
ǣţָָеİ״ɹޣü䣬׿ү̸ô
ܼһɫ׿үѪأôǵ׷ʵ;ͬ飿

19 ׿үֻ

ǣţͷһ鷿ֵط׿鷿ܴ󣬴ɵǾ仰ҼҲҿ׿ҵĲûȥ鷿ֹĬĬҵһ뵽Լ׷־ԽԽá
鷿ٲ˹дֻӹţһʣǳԼ֮֡ǣţЩ⣬ôǸˣȻسò˹Ŀ࿴ǲĿˡȷʵԾ硣һˣ©ٻŵ֣ʱԵ̫׿үȻˣ
ܼ˲裬׿޶ԴĿЪ˼һͷвʵȥǣţſ̽̽ͷܼҿĹΪġ
׿޶ÿɷܼЩ׿үϴʹ˲ŵܼһְˣ뷨Ҳظǣţ豭ƣҵӾ󣬾豭ôƷʹȻϸڴĲ豭ͷװǰ׿ˮҲƷζ
ƿǲ˱ǣ˵Ҷضϵȵġ룬׿˴Ȩ󣬹Ҫۣ벻Ϳ׿ҪķϻزһĻᡣ
룬Щˮ̣һǿڿһЩһڣŲ㣬ζתۣ׿ͷȲ裬ľٶеĲ豭ݵǰҶƵĹԡ
׿޶ɵɨһǰĲյҶŲ֪ĶЩɣƵĶڣˣǣţЩģû¶
ߣҲҡ̫ܲԸǺһڣ漴ɫŹֵȥʲô
ôúȣᰡҸղźŻͦõġ˵ӹеĲ豭һڣϸƷƷζЩϤһµζŨҪǽ迪ζáѽˣǲζ
ûֻۣЧƷȻȲִ࣬Դһ£Ʋۣһ𣡲һһ̸ڳԷĨڸͷϣҪҪԣ
׿޶ȡӣŵӵ𣬳ͷһۣҲϲʳ
ǣţû뵽õĴ𰸣ǸͲʳϲúòãΪⱻ¥Цϲ¥пϲѰͷССģһҡ͹ըýƣͬδըһ̣һһУмϹպųԣʣˣͽнԪڰЩ֭ɫǱǽá⣬õһ
ԣ׿޶˰ΣؿþòƺЩԼΪζرģϡƼչӰӡ
þòԲǣţһ¹һЩԿ
ģǣţֱԼĶ䣬һ£ôӦˣཻ±ˣôģأԸͳɡϽѻ쵽۸ϣһСװҶ̱Ĺװ˷ھ¥֡¥Ӧľһʮһ
ĵȫ׿޶˼ҪҲͲֵһᣬҲֽ̻ۣͷӦˡǣţҹζб䣬ǩͬ׿޶ǰдԼ飬һʽݡǣţվԿɷ裬ëз·һ㣬һһһƲһ࣬һһۣˮֻôž;Ŀ̾׿үдá
׿޶һ٣ƬͷȴչҲ޹֡ջʶ֣
ǣţһ㶣Ҵ飬Ҳ˼֡ʶֲ࣬дúòãǶÿġҺûӦٶ飬˽ڡ
ϸԼݣĩβ׿ǩȻЩӳ˵׿ͷŷɢôһЩɵּĹô˼Աд˭˶Ҫ˵úõһֱǣţˡǩͽ˱ѹ
дӡҲСϷʡ
ǣţһۣǰһСд»ǣţ֡׿޶ͷɣûд
ǣţһߣѵÿּûвҪóĶЩѶȡдóԼЧģɱˡںͬҲǩԼˣ͵Źϼܿ¥ĺð죬۵Сɹ޵ûЩ˼ˣǣţ̱ꡣ黭һϲͨ׿æС֡
׿޶ûϵ¶Ƭ̣ʲôҪҶ֣δʧƽģ¥ģˣھ̱ҲҪ̱Ƴƴɹ޻ǵǮô
ǣţһȷʵƺռ˴ˡпޣⶫΪŮӸͯϲ¥ѵĶӣ·δػãҲѹйǡ룬ֻҪҧǡҵ̱ǡæƴɹ޵ò
׿ǵ̱ꡣ
ǣţ۵Ըӣ⼸׿ҵĶˣʱ˶ģʲôֲģߣһߡ׿߾¥·ߣſԿլ·ߡԣ̱껹ǵУ
عռˣ»ܻԼĶһǣţ⼸ְɡ
ռ˭ռ˭ˣ
ɫԣæĿڣ˵ʶ׿գĶ䡣
ߣһÿ
ҪдˣæȵӲ˲ӣĵ׿ү裬ֻѾֵƣתӡģǶĸӼֵͷĶմĹ⡣
׿޶ȫȻչơչûûƤչﰮ˵Цߣƨý˲ֱӡ
Ǻպīֽ֭ȾŨɣܴ䣬ٲƴһˮīǣţԾȻֽϡֻȼʣȴζǣţվ࿴˫طŹ⣬ͣ쳤ӣҪſͷ
ǣţãһ£ϻǣţֲ֡ƽʱԾȥƣǣţ̱꣬Ը˺ͯƣд˻ǣţ֡ϲûǣţЦգȻȡ
ǣţ绨ǣţúá׿޶ԼֻһԵãȻ
ǻǣţڶ˵ǣţã˵ʱ׽͸СĵֻϵЦôҲֹסǵ㲻ɢȥ˵ɷ죬ܵʲô׿˿֮ɶÇNɪģһһӦ
Ǿ˵úá˲Ҫ޵С
׿ү˵ʵ㲩ΣˣǮǵ֡ˣֵǮͶˣ˭Ҳη֣
׿޶ʣԼΣûģ
˵ͣͣôͶΪ
׿޶üΪ׷ǲҪһ㣿ûĸ˻ϲŮ˶ԼǮӣ׿ĸ֮λѵӦװװӸȻоҲܸı޸еʵģѾͻŮ˵ĵߣܽͣ
ǣţһ˲׹˵ʲôʵѵ㲻ϲʵҲ뵱õģѾǴˣô죿Ͷ̥Ǽ
ԣ׿޶ֱӳͷܼңͿͣ
黹û̸أǮٿǿǡ
ûУ
ٿǿ
ܣ
׿үβתǧأա
׿޶üͷһӶûɫͱѧ˼Ū硾顿ģ

20 ڻ

׿ռ˹ĹȨ֮󣬻ǣţͣæ˿ûȨûƸûɫӦֻ̤ܽʵɽҰ˵һͰʲôɣ󣬾ģ㶫ʲô
ʮǰѾŹȥԺ֪Ρ䲻ӣŶ˵ظߣٻųͬ޶ëǣţԴ壬Ͳû˵üͽıڣֵǮƷĿնһ˿ԥشŹ·
ҪͷüĿͿԼ̱ͨլǼˣһ²ŻһΣˮ㻹̣Żһ׿ǣţû˵ûǮȥܹɽ㵽ϣֻ˶ΣŰæġ
ڼæգ̳ԼĪʮĹ׿˵³ش죬ʱߣŸŰѹׯӣܼԳӭӣǣţڣ̳ѾС˰˽ȥ
ܼ˿ûŵ˼Цеأ׿үڴھҪ񣬴ʱûռ㡣ѾһȫȨҴϵͬ˵ɡ˵ŴӻȡһӣһţҲתĿÿʮ㡣ҲׯʱѹԹ¼ɡ
ǣţӹӣЦ׿үȻ˲С¡󻹵ͷܼҡ
˵˵ܼЦúƣȴĥֻҪ⾭֣Ȼǧְ취Լݣû׿үǰơȻֻһãֶȴȻ˵׿үĹ׿үòĿķ˰ɣ
ǣţ׿һ棬СǮҲиסϾ̫Զȥʵؿ졣ܼҵ̬Ųüĥ˺һ󶼲ɶ
ȻһƥƥɲڴǰһӡܼҼ״˲ϸǣţƤǰɫԶᰣôˣھˣ
Զ׿޶ĸ֮һ׿޶ڵʱ۹ھ֣н£һ㲻ѰԶҡͷɽկ˻⣬ׯү׿үΡھҲû£Ծһˣٻȥ
ǣţشŽԶᰣǵĶԻӦ׿ߵˣ̸ҲܿͻȻԶ᰻ͷɨһۣдֻ̽ũѾͷۣܼҵ˾ȥ׿үֱͷȥˡ
ǣţˣԶᵽɽկׯضϵ¡׿һϻȥĹô죿æܼҵܼңҼ׿үɣ˵仰ߣ
ҲƼˣ׿үæšʲôﾡܸ˵һתܼǸ⣬û׿үҪæɽկҪ࿴ׯŹҲ׿үǻæøͣҰ
ѾԶĽԶ᰺Ȼͷ˭
ܼЩôʣڵͷĻԶɫŹ֣´ŻǣţȻЦЦٴӡͷĻû뵽µط羹Ȼ˿ﶼˡ׿үƷλ
ǣţһڣػɣܼҵĻɹýԶˣ񣬿ţδϰﲻ»ÿæɤӺιǰλ׳ʿͷ׿ү˵һǣţм£
ԶѾչȣҲ֪ûĻ޺޵ظܼһһۣ˶顣
һͷԶѾתȣǣţĻһֲ©СǣţԭջǻջͻǣţҲˣ׿үһŮ׽ôôһž
׿үǲŮɫǲŮߵ̫鰮׿ү¡ǰٰޣʹĸŮܵЩǸǣţ˵׿ү࿴һ۶ܣضһζһΡǹﻹе򵥡
鷿ſڣɫЦ֮ɫţ׿޶Ӧ˲Žȥ׿޶ûж飬ֻɨһ۾ֽĿŲеϣϵôˣ
Զ᰹˫ֵϻɽկӣһԵɽկ˻ܼЩн⣬ׯүͶ˼ӣھΣ˵£ֻ˵Ҫ
׿޶ӿ˿΢΢𣬻ɽկǸŮ˻ڡΪɽ¶²סˣȻȥ𴦹ˡΪæýͷö˵ûкˣЩʱȥôɣ뿴ǸŮܹյʲôĶˣ²˳٣ЩȥΪãʡĴϷ
һţҲãͬһȥ
˵£Զɷ˲٣һ£ʱһ´Ϊ˵м¡
ǣţʲô£ô룬һҲûƽȥԶ˶٣ŷʮ³Ҫȥһ˽ϪҪһˣȻȥš
Զһ㶣׿ү˼ˣΪм£ҽ޶˵Ĳ²ʳڣֻתʱȥ
ٹ졣
죿ׯʲôҪ죿˵׿үׯܣһǼ죬Ľ׿ү¶ȥȻƣôܣң׿үܾûͬһȥˡĻɲֹһ׿үϢһԹζûˡ
УȥˣһȥȾơСޱأµĶ䶼챻ĥˡҹ˼תĿ죬ŲµطʲôûȤĹáСƺţСţСţС¥ţСֺ
׿޶ͷôһδȥȾˣһȥһ顣СޱҲδȥһҲδɡ׿޶լʶиɾúܣû֮ͨŮˡͷŮʡģǮ򣬻衣
ԶЦ˳ȥų鷿ͱܼҸ¡ܼҽŵؽקһԣżû׿ү˵°ɣ
˵ˣôˣ
ܼʹļ׵رۣʵѲⶼóѣ̾һʵ׿үô˵˵˳Ҫȥˡ׿үȱʲôȱ鴲壡˵ˮȥ˵ǮʮӲ˵Ҫ⣬æǰæޣ˵뵱̣Ĭ
׿үԭ˵ոһȥĿ˵ٻȥôйأ
ԣܼҿŵؿһһҡڻ

21 гû

ԶᰵĵܼҴһ󣬴ˮӻĺ޳̰ܵͼѪᣬ¡ʵطƣչδܽΣڰѽԶ᰸˵ˣͳһռϡ
Զᰶܼҵ׵ĸҪϵ̨˵ð׿ү˽ɹܲţǶԻǣţĴ弸ֺ档䳣׿޶ߣҲĳȣﻹֻǸʮ߰Ĵкܼ˵Ļɫ״ٳʵ󲻳׿үԻǣţٰǨ͵ģ
ܼУĥŲ·ʱѰ˸ͷ׿޶һȥӱߵĹز䷹ӱߵĴҵҲܼ˵ˣԻǣţϲܼһǸ˸߶ȿ϶׿үķº˲ֹһǰ㡣ŵǮȫ׿͵ģԭΪһĬĬţض˻ǣţ
ǵصʱû㣬ǣţոհںơ޶ǣţشкֳԶᰵͷҪȻ˵׼ܼܲ׿
׿үù𣿲һЩϻر׿˦ûȴԲġϻǱǣţۣ˵ʲôҲ¡
Ҳá׿޶Ҳڶķ¶޴ֲ赭ûʲôܳԵġ˵Ļʳ
ԶµؿһſĴ裬ع⣬ŶϹϣŹͷʮͷ൱ʵڶķˣֲô÷ġҲһݡ
̧ͷԶᰣ˭׿үĸࣿǣţֽȸһݲˡ׿˵ϻ˶ôùϵܼѾתboss췦ʧ˽Զᰡ
׿޶ΪˬؿŻǣţѶѵø߸ߵݸԶᰣ˵ҪһݵģǲǱˣо׿үɭĿ⣬ԶһЦȫȻʧȥ˳ʱҽнԶᰣ׿ү̴ӡ
ñ£д͡õ㣬ͬһ첻ҪǮ̴˵˾ǴӼ汣ˣܵЩġ
Զ᰹һЦ¶ʮ߰к顣׿޶ﰵûϢڿһ͵ˣ˵Ŀյװ˲ʳ֪ҳ̣һȥԶЩˣӺͷһ۾ɨӵΣ椲Ȼǣţпͷ
׿޶δǣţҺ£ǣţһȥ߳Ա˵
ӸԶҲ֪ʲôЦû֦ҲǣţЦţ㣬̺͹ˣȥæѡϾҪˣæ
׿޶һ
һŵûʧɫԶϰΪ׿үŮ˴ϧûɫǻǣţԲȣ׿үӣȥ붬׿ү𡣡
Ӻ׿Ҳҿ벽׿޶͵ɧɧŮˣ
ɧɧ׿ү컹治ͨĶҺû˵ҪȻ޲ɩҵıãȻɻ𣬴СӶϲ䡣ﶼ˵ƣô˶ơ
⻰Զ͵رǺôһ˵׿үƤˡ˵׿ү࣬ǣţǽü൱ôͲ»׿ү׿үȴת˻⣬ǵĹǮô㣿
ÿġ
ÿĵĹǮʡǷˡٰѷʵڣһֻæ˿ڣźʱ깤Ǯȥܼ֧ȡ
ԶʲȥŲ˽ʡ±޴о׿үͰˣҪͷǮǲǻˣ
ǣţչüЦҾ֪׿үƣ˵ųͼŶ췹˵غλ׿үŴɻ࣬Ӳˣûһ
ͷлЩеļʵˣͷҪһ´ȥӸƻʳռӲˣֿԸӴóԵģȻˡ
ǣţһɤӺعͷһģ׿үܼҶƫÿؼҶ룬ֵѡ֧ȡǲףھͰӸңһƯƯġ
Զǿ۽磬ûǸŮ˸׿үǰôġƫƫ׿үͳһףӷϣǣţˣЦø׵һ㣬Ҳڲ˵Ź£ת˸䣬Ҫڴգ
ԶᰱģĿĵóѣˡ㡱Ů̫ˣУѹջϡ
ʲô£
ʲô£㻹ϲɽԡϻҸĵãǻмҪɽ˳ְҸĸģ
أ׿޶̣Զҹ̣δ̫ôߣڣ׿үһ죬ӣȻ֧ʹ׿үȥڿӣ׿үǮׯӳ𣿷߷ߵ׿޶׿ү춾ˡǲǻˣô֧ʹүȫң
׿޶ȴһ˰ɡ
׿үôˣֲܼһѱһؿ߻ǣţֶСӢ׿үôŮˣܼԣһ鴲壡
ǣţǳˣ˫׿޶ճЦ˺һҪȥԶ໰ҪʣҪڣȴȻֻýߵĻʻȥǣţһʱֻͷ£ҪȷϵĹۼ۵ġ
׿޶üͷЩãһܿ㼸Ӳɣ
ȻᣬҲǹĹϵССģͽıڣָܼױ֪Ҫ׿ױģôҲе߹ǣ
ԣԶЩ˿Ҳ̲ס̸ۼ޵ĵزѿڶ׿ү뿴żС㣬վҪһϯ˼ұĻôôĿǣţ˼ԲѵҲĸѡ֮һǰɣ
żС˭ǣţڳ
׿޶ɫ糣˿ûн͵˼¾޹أС³ɲɣ޹ءǽԶᰴɽ󣬡µطȻ֪СׯյС㣬ò绨Ż磬ǱŵĴҹ㡣ׯǰֺţҲᣬŷϽвӵ;ٲȻŵڵļơ׿ҸżҸжĽ飬˵С׿үųҲΪ
ǣţĽűһ䡰С׿үųġˣû뵽׿ϲɣⰮչ˲Ŀɭɭ˾䣺ô˵׿үҪˣ
޶ۣ׿үʲôܲʣȻøǧ飬ϸѡһС㣬ɽկ󵱼ҵҲ۰Ͱ͵ż޸׿ү
ǣţﲻˬˣ׿ûŮ죬Ǽֱѧ׸׶ʵ¡˵ڸͺ޹ϵô˼ΣƧһܼһˣ˭֪ͷôƵأԽԽʵô÷

22 ӳû

ԶЩɣһ˵ĺáǣţһ֮ƣֻ»ᵱڸ׿үҰãɲʰ֮ǰܼ׿үĻ͸¶֪Ѷˡǵ檣ڻҪ͸¶ô
׿޶Ȼ̧ͷ˵
Զһ㶣׿үһģαظ£ģֺαشģȻ׿үˣǱ˵ɡޣӺˬϰ䣬ô򱧲ƽ˵ŮкҲΪо׿үͬɽկүĪ֮Ǹɽկף۹ھ绢˵һͨԶᰲԼɣһŮ˶Ůкܡ
ǣţۣãܺáһǴҹ㣬磻һͷӵã֮Сڡһһ䵹Ծ񣬸ɴȢȥˣһܼ£һѾԻ׿ԣֻôЩ˵ȥһ׿ү׿ȻֻĽδ̫᣿
Ľǲ٣Ҳÿ䲻׿үĻСޱ׿үĽѾãҪ׸׿үΣҲ˵׿үģģҲֻǸңʸûС޵ɨ˻ǣţۣԹףջѾͷǿ
ǣţԽԽ͵İ׿޶治ɫڿɿˣЩе˼Ъˡ
㵱ϡ㣿ƢҲͰˣװװӣҧҧһҲ͹ȥˡû뵽㾹ôСֵһȣͷ㲻ŮˣɫҿûŮ˻ȥɣ˶ģѡܽܣܽΡˡ¥Ůӵң
ҲˣĬˣڣȻҰһ䶼Źн񱣬̣
ҵ»ֲ˵׿޶ҪٿһѣĲδػҪɾôкβɣ˵ף̰ǮҲ档ôһֱ׿޶ȱŮˡ
ǣţͷһμ⸱ƣ۵ǵͳŭ⣬һ־棬ԼȨܵơͷһʶ׿ҵļͳķ۹ھ֡Ժգɱ飬ŷɥ֮ǰ̫ԺӸλضкֶΡ
µľҲ߲ͨ·ߣԳưũҵ磬ſԹԣɽѹӣǷɣҧֱڶŮùĶֻҲŲϡ˵ղٶ࿴һۣȻתȥ
ԶᰱһҵԴŵľ׿үһָűǶֻࣿסס룬󲻾͵͵һ׿үȻɫڵˣҪǻǣţߵÿ죬ᱻ׿ү
˰ΣԶСĵ׿үʱˣȻرˡ
׿޶ţһǰȻȥԶһͷˮ׿үﵽզģʱ˼òǺɣԻǣţŮˣ׿үδ̫ˣ
ǣţȥһԽԽڣԼôô벻أжôһǰŮѣ˵׼ιټˡԵܲÿ׿ôûи龭ͷ˵ˣ˼ҵүʮͨѾͷʮ߰ףȻͨϡ׿ʮоţָܲһͨѾͷʯðɣŮһǾͲǣţˡ
С㣬࿴ΣһֲỳУֻҪûףдѵĻᡣںˣְˣˣ»ػ֪ʲôʱҪⲻǻᶼûУ
УĹ⻹УǳװˣҪƣǣţǣţôô׷Ạ̊́氮޵Уٺãܺùҵ׿ܲܿȡδ֪ء㿼ȡҲ׿ؼǣŸͶ޸У
һɽϾ˹ӣȲ˵ܲųȢйţСã沵ܺùôҲȲ׿ûûûֵܽ
ۺϱȽϣ׿ʤֻϧǴˣԽ֮ǰҲйѣԣƽˡ
ǣţܸӣǸ˶ֹͷ˰˦ͷߣץӷκͽšϲ£һҪôᣬӻҪġÿæ깤صķʳɽתƣûջ񣬻ժժҰȻ׿ǵû˱ϣ͵ı·
ܿ죬ˡɽѲݽһɥ˺ѭȥϻزķһʮһСӣҲ֪˶ãԵЩġ
СӼ˵㣬ȥ
ǣţ룬Сͷͻͦġٿģ۵λ׼Ǯ˼ҵĹӸ硣ô˵żӵڱˣһٸοܴ飬æСӸŪ
С˵нʢֳһׯ棬ɽʱ׷ʧˣֲСĵǣţû˵սĴ˼ңϼɽһƬŽǴӱɽİɡҲû˼ժӣֱŽʢɽ
ׯģ
塣
壿Ҳ֪ȻɽҴȥǴǣţǰͷ·СܸԼʲôԵŲˣǮƷӦûбʾɣֶģȰջؼңŪͷܰѹȥ
⣬ԽºСҲŽ㳤̵ĽСǣţʱһеģǣţɣҼǣţһƬһƬģܺÿʱǣţûǣţϾ޽еĺ֣ⶼѾǵ˿ˡСܲ˵ѵİɣ
ɽǣţֱѽʢؼңˮϴ֣һˮʡСϲʳʱ۾Це㣬ʲôúȣеۣйӵζ
ǣţһЦҶƵĹ˰ɣţùóԵģûԹʢͷڵ´գ£ֶֿʣҪǻǣţǡɾͷпܡ
ﻹʣµļͷǣţͷƬڹؿɡܿ죬ʳ涼΢ƣװ̣ȡĨϣݸʢ
ʢûֳԷټ϶ˣʲô㡣ͷýˬ𣬶ʱѵõζǣţԼҲһ飬ȷʵȻ޹ȥ˵׼ʹ˴˲Ƹ֮·
ʢԱ㣬ǣţװ޲ͬζĹһСӸȥǣţ׿ߵýҲǣţȻĶһǿϵ˼䣬˵⡣ʮϤһǱĽң͸Ͻȥ֪ͨˡ
ʱ˾ͷظӽʢһʮ߰꣬ǽʢĴ磬нǣá಻ص㣬صǴȹӵĸˣ֪λ绨Ľǹӿ䣬ǲǹԶ֮һ
ĳŸ뷨ǣţڱϻάһøеʵҪӴлǣţܾ״ʾʹá˰죬ǿ¶ʮл˷ܵͨӲǱαװɲ֪Ľš
ӻ˵ֻıл⣬ѴȥһѺõнٱǰǣţʢ޹һӸɣʾźþܽȡʢҲʾǣţҪȥ⣬һҪȥ档˫ֵ
ǣţ˶ʮӣϲ̵ģһѣһӸɸĻؼȥ

23 Ź

˶ʮסġǣţóʮծãԼİţһϲɫСȻˣԱǰˣ׬Ǯˣôǰ˳ۣһţеöȡ
ӦȻõǮЩΣʮĸծʵѹЩߣծţԺҲѡֻܶƴһƴܵױֲһЩ룬ʮ£㻹ԼŰɡҪʲôʲôҲԣЩ˵ŰƻȥһӦңûծҡ
ϼֵӱɷƣæְץżһСԼģסģõôӣ׿Ұ﹤ÿĻѣţڣ׷ѣͷĸֺ£Ҫӣþȼ
Ӧ֪ܲԼϱǵ˼˵ȴǣţ£ɩ˵ĶԣҪǮĵطȷʵ١ǰ̲ţе˲٣õҲһЩ磬ɩӳڵҲúúõӡЩҪӣָ
ãӦٸϳ˵ϲһҲոȻ˻ҵŮҾɩãҲи̡
ǣţһ˻ӦٺϵʹһʱЩơȻҲӣץҩ˸£ӸˮƵģĹ⾰ӣٻеϣ
ǣţٶԣպȥͷ߰˰˼ɣЩǮ±ǿˣ⻹δ֪ϧ׿ߣűڵƢģֻ˲Ź֣»ؼ棬᲻һ
֪»ʲôʱɻôʱҪҪȥҪһ£ǶǺ󻰣ĺ֮·¾ʹ˶ˡޣ˰죬ģ
׿޶ӾԱȻǣţḻʡ³ش壬ؼһھ񣬽Ӽһү̸̸ȥϪг̰ţö˳еӣһͨչȥˡջǣţԲѷȻʲôô˵
ǣţŮ͸ʵʵúܣֻҪܻŻԶĲ˵ǱĹԽץӷΣʳѰһ󣬿Ҳҷ
̳һЩչȥչСʳĿ˶ǹﺢܻͯӭ
ܼҼҪţҲû˵˿ǻͷǻǣţͺð졣׿үˮػֹϲüֱڱӣַˡɼֹסģ׿үͻȻ벻ֻͷҺñ³شԶǣţͨҲڵ
ǰǺл׿үŹҪȥչչҲòȥһŮȻǣţǳǣţʮ˴мѭչɶ欵ģʡ͵ĵƣң׿үġɵס׿үİʲôõĶҪӴһݸĽ
׿үô£Ĺģ
չգڱǵĶֽβһССʳ̣ﺢͯϲĳʳӪģ⻹㲻׿޶һ˸СЩ룬ռȥ׿үòæʲôأ
ĵЦ׿޶ҲЦӡ˵ָָϵ̳ġ
һ󣬴һ㳢չЦգ޵ǺöŪģһ޹Ц⡣׿޶ʱǣţΪмơʱ˿̣ĵŮӾǰȴһǣţӰӡ
ǣܣǣţΪ˴ﵽĿĿ԰Լ͵Ůˣղͬʲô㲻ҲռһЩСˣȴȻǣţȷе˵ԣûƣУ⡭
˼ȥ˼ׯӣġϲԳڹӦ
ǺãȥѰ㡣˵ŰѹŻع̨˵Ϲ˵ĺ½żС㣬ĲŮ˼Ҳʮ꣬ôµ֣칻ˡ
׿޶Цȥ⻰˵ģŻǣţҲôѣûӰ£ֻүھֻŮȥһ˽ϪҪһ˰ˡ
ɽ·ԶϦദվ顣Ů֮Ҳ밡ղŵشȤۣϽЦǺǵظĿڣСò㣬˼ҲϾͺˣ̫ޡ
ԣ׿޶ÿɷЦЦĵЩζǣţһܳĿڡΪ֪ܣԲűž룬Զʼղȥǵߡ
͵˼ȥȥɽկˡ
ǣţΪʱ׿μӼʻʵ֤ƨ㡣ԣεεûε׿ˣ·߶ϵóףǰ·߰ɡ
µ׵ʱŴӱˣϢһͬĵãԹһЩǣţϲôжˡ´ԺʱҲһȥֱ͹ȥͬϣ˳Ҳʢһȥ
ǰӦôҲöԸһȥġԴӻʮծ󣬻ǣţԸоԼļͥλˡ»Ӧٲţ϶Ҳɶ֧֡ͣһԭҽҩϣҪſģŴ£һֻӡ
öǣţ׼˼С޹˼ҾƷζ󾫣ࡣͼմɹ׼ˣֻͨİ״ɹޡҳ׿ǣţġ˼ڹϣôиʶ
Ż˰Σ˭ģ
ǣţѾȻŹӵĳߴֽţ͵ġ˺׿ģûǮĴɹޣŻһ
׿㶲Żعζָ׿ͷЩΪѣҲͶд֣й˵ֻܻǣҪζʮѡ׿ͷĻɼҲֲʧ㣬Ǿɡ΢ɬ̾磬ţǻζдϻǣţְɡ֣ҲȲ׿ͷġ
ǣţƣҲУлûûϵֻҪҼסǣţ͹ˡдõڹϣ׺ְ״ɹޣҲϲЩףȻ׿ͷ֣ܰôϰһѣ
ȻˣԼ鶼ǩˣС˵ûġǣţյ̾¸ĥʳѰҪܽľ¥ôҲһЩȥúõһ·ôˣȶͷܰ
ĬĬû˵ʲôԶԶؼ׿޶أһʢ˵ˣɨ񶼽ţôʶģֵֻ˼ǣţҲԸ϶룬ʰ˶Լʱ䣬һ·ȥ⡣
ʵȥ⣬˹뿴ܲܰϴ󳦵ķˡҪϼӣծˣϼĶأǾԼʲôô֣Լ˵㡣
СϣԵأׯѾ죬Ͼ͵ˡɽϿɾûҰԲժʱô죿δǺãôҲû뵽ŵı֮лôĶǣֽĵĻ

24 

ǣţǵһ뿪ల⼤ҪǽᣬһӶ߲లల򵽱ҪһʱǣţͬҪǵ˺һ·
ֹųһ·ʻȥǵĹٵ˵۶ܲƫǽЩһͷӽ磬·̫ĸһһɳڴﶼ˯֮ʣƥͻȻŵ˻һЩˤһš
æƥЩŭصͻȻһСڳļˡһͱЩ˲ͨˣһ˸࣬ĲƲ硣ֻӪ;⣬ˮϵҲǮˣ·δ̫ûɫˣ
ͣͷŪ嵽ô¡ǣţŽƿ̽ͷȥֻĸ׳Ÿͷǰһ飬̫ḻˣ·ٶˡûɶǮɫҲֲͷ˴Լٸء
ͷԲû꣬ǰͷŮ˵һԭĸ׳ͷһһװǰͷɵ°һֺ̧ϵͳͳ
ЩͷԣǸɶҪɱҪʹ죬ٲƽɫ˵ףĸ׳ŹĻĴ󵶣ŵóϽƿӣæ³³ͳͳ³Ҫ
ϼ˰˸ˣ˴ĺӣһϷޣоǻǣţšװ۾ϣǣţﰵѲǽɫװֱߵ׳˿ڣ񣬡䣬ŹҲѧʶܸУɡ
׳Ļ˴˭ó֮⣬ֲǻ𣿻ǣţҿɲð죬Ǻǳܲˣ˵˼ץһŻСƵģô죿ǼװʶԱսǸѣ
û³̣װֱߵ׳͵ؿˣģҪ˵ǰ漸ҲͳͳץȥʲôƤࣿҪʲô˵ƻһ
˵ﻹҪģô㣿Ƥ಻üҪôҲί˰䣡һӵ׳װ䣬㾡ɽΪ¶ܽͣ
ǣţɵۣٲƽɫͰˣ⼸ǸٸѹկǸƤţ׷˻粻ɣڳ˶ٶЩߣԷ˰벽ѻǣţ͹˳һɫܽ⣬αضأ˵һȺ˸ûս
·αϡ٣ʱֵ磬һӰ콵ǲܵģֻ±ɹž̬չãװڷˣϾӸµؿţʲô֣
ŵڽ裬ǣţĵòɣҺãֻǱŤ˰̣ˣĺꡣ
ĺꣿֲ䣿
һ㶣ɳǣţһۡǣţת÷ɿ죬Ůôдһ˿ԣҪѾ䣬ʹ˰ݣͶһѣ֧ǱɣҪܳץסٲĺôԥҪҪðһδŵӣǰͷ׳ˣΪˬСӸѾͷüȥؿʲôأôã
һ׳¿ˣãɽկǰˣҵžãǲǣӲȽã
ǣţӣҺøղûǿͷ˵ҪȻֻѾ촦ڤĿ˫ЩСĵرλλ׳ʿңҸ磬Ҹֻͬ磬ǡͬаˡĴֱɵҰôү
˵ݻ׳һǽҹͷװɨۻǣţٿţ䣬ҵˣģҾɱ˵ָǣţǣţ͵һܣ߼԰ĲǸȫô꼰޹ң˵Ϊ˷ƺţǲҲҪ°ɽկ
ѵҪѹկ·ߣƪ̫ңţݾһʱһ£˵䳡滰˵컯֮£ǿУû֮ġ
ûʧһͦ˻ǣţǰֵĲ࣬ŭӾװ棬Ϊұգαǣ޹ҸߣΪǡ
ǿߣСװﻹָŻǣţй̫ʧܵľЩСһӦ°ˣȴסġԼҲȻζֻ÷ɽһ˵ʲôҲܱĻɱˣҪǸѾͷһ°ȥҲˣУ
ǸȻؿǣţƱˣҲΪΪޣΪ⣬ǣţ֪ûԼ˵ķݣ˳˵ٳԿͷ˼ҿŵɫƨٲʶôĶ֪ԣϽģҸߣţȻλôʶ㣬ɱ𹼸˼ҵһ⡣ͷô󣬱ţϽ·ɡ
ţ벻ǣţȻô°Ȱ˵⣡ѵûƼŬȡһ°ߣ˭𱨹ٰ
ǣţŲŵľᣬ٣ΪǴ110񾯲ʮڵλ̫࣡˼ĸɽͷķ඼壬ƨ١ҵɽͷ޶ܴˣʱ㻹Ҫ߹ٸ£ƻͥ
Щ˶ǴˣӼֱӴֱǣţʶʱзӮüԵһǣţɳƵķŵϣӵѾͷɴ࣬ſˣȥԼǣţаѾģѲ⻹ǹƱߵðѸҹ³Ź֡
Ϊһˣ档ԣż״һǣӶ԰ݼ¶˸Ӿģǵ׳죬ôãˣڿʼˣĶǼҰģȰŴ㣬ЩеûģҪȻߣҾͰѾͷɽȥιǣ
ǣţɺӣⶼʲô°ôܿĶ̧ͷ׳ͶȥֿĿ⣬治áǣڼǼҰò֮Ǹ˶ҪҶȥǷģҲᳶȵģҪϣҾ
Ƿ׷ǹʣƾʲôҪЮװڻǣţͷ𣬻ǣţʲôôԼԴʱëȻҪͷɣ
ǶӦˣ㻹ҪΣľؿеıӣЩ˶֮ͽɱ˲ڻ¡
װ俴ţǱſϵĻǣţ𣬡ҪΣǵÿ㡣˵ɫһ֣׳ߣ
ǣţһſϲҶµȥţŵĴҪãȻ׳һ￴űŤŵġΪĵŮǣδ̫󣿸ĸŮ⸱Ķô¶ɣͷҵԴԶΪʬء

25 ñ

պ󣬻ǣţͨ޳ܵƨԼģɳ˲¶ʬ״óҲൽβգһ˴ŵ˽⡣
Ϊ׵Ĺֽа䣬ĸ׳塣ռɽΪܾټȥ˵ģС壬ʾ𾴡ǣţǵ̸е֪ͷӣĸǰͷ죬Ҳǰĺֵܡ
ĸ԰簮мӣҪʲôŷӸŪûб׷󣬾һˣӣһĸ־˭϶Ĳٵ˳İϣôôζˡ
һŮˣ˭ҸҪˣǰ̣;ȢһŮ˻ؼң㻹̸ʲôǰ;ȥңô죿δͷ䡣˯Ů˰Ҫȥɱȫңô
ǣţ֪근Σ̸пԿͲСˣ絽̸ۼ޵͡ڶˣɽկһĶ˼ɧ˸飬Ϊ˱ƻ飬伫󣬻һֻôһڶΪɽ˶֪־򣬴Ӵˣڻѩϼ˪
ˣǻ»ǵ취ޡԣĸ˵طɫȻŲҵײǡЩǰ£ǰҲգ¡·ǣţֻ֪ѾలԶڵģŶ֪ŹƱ͸
һ·ҸнһĽ㶼䶢ŽԲ˳⣬ֺֽУвҪɽιǡڴˣǣţԼ޹Ͳ¡Ҫӳȥǻǵһ취
ǣţΪһд֣ݹ򡣱˵ʵȡչ־˵ǻۣõĸĹĿ࿴ҪȻɽկ֮ͷӱŮ⻷Ϲɹλѹկ˵ıʵڲɣֻȵһջѾͷܴסӾãеĻǵùѹկ˵ñ
ȻɽկӳǣţɵۣôȥƲ׿Զᰲ˵𣿻ɽկ󵱼ҵ׿үĽѾãҪҪҪ޸ڻɽկǶˣ˵еķ׿޵أѲɾǰ䣿ã׿ɹռñƺš
ɽկűˡǣţһ·ãĸ֮һŵ˳һԲĴ˵Ѿͷʹ˻Ļѻǣţ´˸͸üͷݳܶʲô£ˣȰջ𡣡
ǣţԼԺҪˣϽǰ׼ˣԷذѻ￴һû˵һ׵¹ˣͷ㣬ŷ˷Ͼơʱ磬ǣţʹӣ˾ǰֱִ˾͸ôͣϾƣʹͶɽկˣٳⲻ
ҪͷһϱȿգǣţҲ⣬ԹԵظ˵ˬڵС˹ȥ
ɽٷ²ܣﶼϰΪղ֮һȻ֪ˡһ߰˷һߵ°ʲô˻ųɲɣϱŰ˶˽һ׼õʳصҪ˵ֲᣬ粻ģҪɶ˵ǿͷأ˭֪ܸСͷ𣿡
ɲǣǶǴˣݣ˼ԸףûǰͷǼһǱóԺúȵĹţͷӦţȫǰǣˢ˹㳴ʣˬڵС˿϶Ǹ׼ġ
㻹˵ЩϸƤģȷʵɽկĺúˮ顣صſεúܣң̲סۡ˵һĻиѾͷš
ϱһǣţˣǣţ˿Ѿ˽⵽׷ԼĻƢҪҸֻͬ磡ŵð￴ĸʮģûһܱȵùҪǲϧǾϹˡ
ϱǻͷһؼű°ɽկ޲ֲѰٻѾͷҪ֪ɽկϾֻĺ·ߡ󵱼ҷȥһһȦǻҲ˵ˣ˭㻹׵ģ
Ҳ˵ŵ£ת̸󵱼үҲüˣӦÿ˰ɣү԰ҲͷȦҲֿȵĵϱѡҪĸɽͷƫƫϲʲӶˣԲĶ˱֮ĸ廹ΪŰչҵΧүųձܻĴˡ
ˣǿˡϱ̾үɾˣҪһء˿ǣţº͵ɶ֡
ţ
ţģүƣΪġ
ǣţĬĬͷ˵Ϊ㣬أܲܲšҶŵֻܰϣүϣԸүʰӣɽٸеѹѡԲ﻽˺üŰĻлǣţ˴ţһЩ˸ͷϴˣˣȻʰʰ񷿣ס񷿡ЩСϱ͸կϸƤˡͷȥˡ
ǣţ߶˺һϲǲǿԳ˻ܣŵɫŰ䣬ǲΣյģߣʱ취ˡˣ׿ӳȥ׿æ
һȦ֮󳹵׶ܵͷɽկͽɽУ涼֣޳ûֲǲѺկӾ͵ɣɥػصݲݳ˷ʼϴ롣ĥţȻӲˣǾҪԼȡúЩҪٳԿͷǾֻţĴȡ
ʱֻǣţ񣬸˰յĸ첲ٲʹͬʱҲû˸ͷģǲáò˵ˣŶְõĲ𿿽áʱ֮һĺֵش̤СԺŭݵָŻǣţӭСʳѾͷҲһţģһˣѧŮ˼һףҿܳż죡
ǣţһΣȶˣðһĲŵ˳㣬ڸûԣôҵҵҿҵرȣƨôڣôŸˣ
ǽ˯Ů꼰޹𣿰ȱΪɣӺöҪ⡭

26 ¹Ҳǹ

ǣţڲͦʬһҹ˯˶ѣ˯òװ֩ݶһҲ붯ʹϼԼѾԶˡҲûȥɻôҪţﲻʶ㣬ˡ
Ҳȥֽŷ˵ţȰȰ֪ǲǹǣţټȻǶôһһ룬ʲôˡ
ڶ԰һָͨ췢ı֮ȥš̤ŵĺǣţڣѾģȻǿ磬δ̫ˣҪһŹɫ˯񷿣ĶòΣ
ſٲͷۻ֫ǣţһ󾪲ּɫ࣬æ˼ĵţûΪɣһܹ˼࣬һЩ˶˴Ǻ룡
ǣţ̱ϣҡͷûУֻǲԡأΪ𣿡
һԥɫ˼䣬Ҫҳס
;ʳ飿
һ죬ûд𻰡˵䶷ĸ壬ǰ䶼ʣһ죬ƤĥҲ˵Ů˷һ·ֻһĿ顣ٱңҾ㿴
˰˹ģϵײǽҧ࣬Ĩӵ̫״ֱûУΨоʳԵòʳ˼̻һпܱŮЭҲֻ֣ˡ
ǣţǸޣŲֶӣû뵽ɵ棡ΪܼԼʱûɣˣЩһʲôһ뵽ԼСȫϵϣŭ䲻ôͲ֪ͨ˵ʲôӦ˵ֻǽʲô˼̸ûǿˣ㻹浱˼Ҷż氮пտư
ôɣ֮ܲʣ˵һˡȻֻǣţǽжЩǲ˵ΪʡøԼѩϼ˪ң˵Ҳ֪һǰƽţŮ˸ʹϱߣ켣ӦȸУȢʦŮ;Ĵ˼ҵǧôһŮϣ
ֻҪԸ⣬Ҫ¡ضУýƸʮױҹˮϯԴá˵ʮĹﶼǿòϻ۹ңѣˬֽýݣԺգҲᣡ룬ϱȥҰҲԵҪȻôͽٵ㣿ԵǧᣬԩҲͷѵûпУȢôϱƨӳԴˡ
ʵǣţôشϰţȣһԭΪ׿źѡ֮һ˵׿һʱ뽩֣ȫûᣬܲһһ
űһͨƪŵ֪ţô˵ӡһֱһЩСѵŮʮ˱䣿ţôô룿ȻվҲδȫȻôܾʹ
ô죿˵䣿ӳȥҲˣɽկɽ֣ͷҰޣӳȥҲһܰȫɽҪǱץ᲻ö㣬ҿɲĴһ˵ˣ㲻ͰҶȥιǣ磬ǧҪ˼а
űţĹҲе޹ǣܲɽȢǸŮҲŲݲģʵ̫ûˣ
ǣţҲҪȢ˰䣬ס䣬ŵ˵׼򱨹ˣǾʱ䣬ȴԮŰѻ˵˵ʶж̣飬Щʱ̸ۼҲ١˵ǵĴ󵱼ҸͲ޳ɰ޸ˣתҲϵ󵱼һ𶯲ѰٻԼȥ
һڣʲô𶯲ѰٻҲǼƽʵʱ򣬵󵱼Ҳ޳ɣٺọ̀˵׼󵱼վͻˡ
ǣţˣ̣ộҪˣȰ˵ŵģҪǲȰ׷ŹôϵЩˣǽ˵仨ֲҪ㷸ô𣿡
ɫǾΪĳ̰֮ˡѴеĶ˵İʱ˵ðϷһȻûǣţŭաģİָıǲǻˣʲôʱ˻ǾΪ㲻̰ôһͷײһ˰ˣʲôʳ㰤㣬һܿ㻹ʲôһСװʲôװĪװƣװ
ųˣɽկնѣţôȾһƣǸŮ˻Ҫϼ֣ѵʱ졭ˣعˣʲôô˵˵ʲôҶӦҪ󣡡
ǣţŴﻹҪʲôôֻҪܸڷԣܺԥذŸˣƬ̣ǣţĶӴһԶ೤ʮĿ졣ɫƵüۣ׽һ˿Σһ磬ͿҰɣð￴أԺúȺ˯ãҳԲ˯ûøɴֻĥĲΡ֪ΪѣΪΪѵȥܲҪȥɣ
üͷȷ黹졣һ뻹һʢˣգ۵Ĺװˡʹ棬̰ĵײϲôôûڣپģϲ鲻ϲվЩӲ˵ɣ֮ʲôҪ󣿡
ʲôҪ󣿡
ҧȥʵݣ
ǣţ󣬡Ҫ׸
ҡͷǣţü׸ʲôܴӦģҪͰóף
ҡͷ˽ս뵽ǣţΨһˣԼһôûУ˵̶Բߡ˼οڲŽͰ͵ҪҪȡûŮ˵ѳ׵ϡŮҲɴӦҪȣԲʹã
ǵͨ죬˵ǣţıƲһ£̽ռӣ
߳ŭصһۣô˵ģֲǴǣţȴһɣЦ£Ͻϴϴȥɡ
ǣţŭˣʲôˣĺôҲɫ࣡Уһңôôʲô˵ǣţɫ˯һܽ£αһˣԿ˲ɣҪǱƲѣҲġû취
㡭Ų˵־׵ĻȻѾɫڷԣбһǽƵĸд
ܼ򵥣˷֮ʵٽѧϿӳ顣ô˽¥ŮӵȡȻ壬ȡǧͲѧѧ˼ң
˵ʲôˣȻƭƭɫٱ壡ô
ҪǲԸҲУӵԹʱȻΪ㡣һɵٹҫ棬ҫ鹡̫Ҳл¹٣¹Ҳǹٰ

27 ǧһ

Ż̫໹ҫ鹣ǴҪŮ˵ĴƣÿԲ˰Ͷȡɣͬ͹ܿߡǣţֳʵˣôôսƻ
ҲǰӣǰڲȻʲ壬ݹ飡סȭͷҧ̸һ߰ɣǲģ
ţôͲף֮ƣ֮ƣôšŸʲôô˵󵱼Ҳ޳Ӽ޸ˣ˼չãܲƫ˰ɣ
ٱң飡ǿ˻ǣţıԣΪ˻ڷԣͶŮˣҪĻǾɵ
Ȼűһ߿͵ش󲽿ĥôã׿ǵôˣûʱǺģ
ǣţŽһһۣ˼졣۾һɨŭʲô뱳ˣۣ˻ɽկߣߣϵ¼ʮǸ࣬ôո
⻰ǣţŲɣԶֻ֣ҪɽկͷһȻҰǡżţȻŲϾͷҲ˵ʵǵסɽû뵽ӻûתȿˡ
ǣţһԣղŻŮŮ˵ͣеĶȣѵˣ»ǣţڳɹע֮ŵǿ°ɽǿѡ˵ʵҶһ˿øжûУĺ¹䣬Ϊ˹Υĵ£ԣҲҴӦҪ󡣵ǣţ
ͻȻŭָǣţȻΪ˻ȴӦҪٽӣӳ죬㲻ˣ
ǣţŵصɴۣšôܰ¶Ȼ¹䣡ⲻǰƳȥιιǣһѹկʵ翴ϰ˰ɣܵɭɭ񣬻ǣţ˼⣬⣬⡭Ҳղ
ҰѴ˵֪⡣һʵ̫ĵ˼
ýŵĻΪǣţջšôǰģĵҪȰŹ齵Ȼ˼Ҳûְλôһ԰ˣ˭Ȼͱӣ
ˣ
ǣţˣŮҪʰˡŰĸ½Žݡҿţ͵䣬˵ˣϲͰã¸ʲô
Сˣʲôôϻ˯˵ǰһǶǴˣŮ˶ֱѹл˯˵
ǣţŰһۣߣ˾ɣűϰ£鵽زЩʧˡǣţЩҲ룬ڴ⡣ָŻǣţѾͷʰˣ
ĸҲԵɣۿüͷǣţѾͷСãֱɱ˲ɡ
ȥɽկͷи̶ҿǳɡ
αô鷳ҸոջǺֱӶȥˡ
ǲɣһûô죿ˣҲýСţԺ󻹸ҲҶ԰ġ
ǣţѪɫʾǲǿЦɣҲȻ̫򵥣ΪԸ˽ȴľĪó嶯ģʵǣţҲȫУϾˣɱ°ӵûٸɡĴԼվ£ȻŸлǣʵڲã
ͼ˵Щʲôؾ棬ȴյһ۵飬Ǿ͸һȥ˶£һ
ңͷǣţһšֱѺͷȥǣţûأܿ챻˸ʵѺͷĿյشҲ˳ȴֻ޲ߵһԸżһ̣ʧ侲
ĸ廹ôǣţһΧ۵˵䣬һûϱءѾͷĻҪҵϱɡ
ǣţһԲˡ̧һ˺üֲûϱͷûߣۣഺֵģ˵ֵС*Ƚ϶С˼ˡǣǲʱ˵׿μ
߬ȭͷѵҪڻɽկµ񣬾ӳȥţô죿ǰֻ·߸˵ϱ˵·ôѡҲɲһҧǱΪҪʲôҶӦΪ
ǣţһڲףˣҪô䲻мؿţ촽ʲôʸ̸ٸҶҾͰ·
ò˵ΪһŮ൱רҵģרʹ֡Ȼź޺޵ر졣ǣţҲ˴ŮˣҪ浱ڰ·ֻ·һˡǸӵϱʲô
ǽԽǽŻǣţԽһҧկֵô࣬һѾͷ֣ҿðɡ
Ȼǣţһ㣬ôҲǸˮĻƻŮ˻һȺбЦղǸۼֿһѰѻǣţϣٺЦ˭Ůϵġ
ǣţˣƵļŭ˫ֱŲܶһ˫ƴţͽ͵šΪŮȥҲ˲ֵ⣬ӳȥſ
һ־ͰɨﾡӣҪǰмϲСһŷɡŵڵأŭǻûʲô³ǣαΪһ
Ȳ߽һŵļϣߵӸ£ŮһڻɽկҾҾΪô죿˵ųӵ
Ŀѣ˻㲻ˣüͷ̧ؿز£͵ؿ˼³ѪҲŭ䳶Ц˵㲻ûùӳԣ³ǰ͡
ǣţѪʱѪɫֹסһŲȵüأֻ߹ǶˡôҲû뵽Ż᲻ԽôãȻ࣬Ҳãô죿ǲǾҪˣ
˫ؿīҹգ϶ţԡȡҺ㣬ȿȡ
ǣţ˿ҲȥЩҧŬԼʹ޳㣬ŭһʲô·
һ㶣ѻǣţǣţͷ̱ڵϣµȻͷǧһ֮ʣȺͷһͺȡס֣

28 Ь

ǣţһѭȥȺÿһһĺˮؼŻڽ˴˿̶ջ̤ؿڵĽţӻ硣
ǻɽկĴ󵱼ǰǰȥ׷ѰӣĿİһȦȴԾûֹõĻоڵϵţüͷûչԼӣһ˰ôɣѹŭ⣬гй鿴ơ
ǣţδӱл񣬴ؿԸȥ֮󣬳ӵɿǣţʶԼһ٣ɰ֮Ͻܹȥšһôݣһôܵס
磡ôǧ°ҪиҸô죿ǣţˣôѪȱĳ棬ֱӱѪɣҪˣҪô˽
ų˿ؿڼѵû¾ͺáȡû¾ͺá
һȦ⾿ô£
ĸҲЩˣˣҲ޶˵ɱ°ӣ޹صº֡ǣţȷʵ޹ʱ°ֳҲֻΪ氢ָŵҿţѾͷ
ֱƣĴҡҲͰˣи֮Ⱦָô˵檣ӣһˣˣСɽկ󣬻Уô޸˵ĻͷǸ˵˵˺õģħˣǶ˲ޣ
ҲܣҾҪмΣ˱ǡ˵Ȼϵݲñ죬˭ҪǸƣȿӲ
ֱ֪Ȱ˵ӣȰ˶꣬ûģ䱾ʱдҴҸĶԻѮңž鼫ḻؼŵƣ߹ǶҶϹû˵࣬¼ɡ
ǣţŵڰǾͺáҪ£ѵˣЩµؿ䣬Ůĺһ˳ľͺɱŻȽҲӣ˳ʼûбʾ˵Ĳǡôˣ
Ȼɽկˡ˿ԣ˺֮Ұóף
ˣκһؿھʹѣȵ˵ڡţǣţȻϤֻϷʵ䣬ƻֲö˶ܲס
ͷȥ׿޶ȺߣǼɫãȤζسЦǣţۿһȣǧҲ벻ټû⵽ķһۣȻ䡣ĻҲһɢڣˡ
׿޶ǰɽկ;ɽӵòһͨһŻʱ򵽡ҲǸɣǳһ㣬һ档˿˵ʲôϾǵ٩֮ɫ
Ǯţί͵ֱȥ׿޶㵵Ŀһͷײס֡ܣ϶ˡﻹ飬׷
㵵Ĳ׿޶ҲһȻô£ܼҺͽԶҲͬ׿޶һɽկһķ˼ǣţδͨ죿ⶼܱܼΪߣɽկ࿴˼ǣţһͣ׼׿үҪգҪۡ
׿޶ǣţӻﳶ겻ɢˣʲôУɼһǱ۾Ҳģװģﲻһĳˣǣţؿί׿үһ׿үиζίֺáܼǰһǿŰһק׿޶ĳ嶯ô⣿ǧ׿үԻˡ
ҲʶǷϻʶôôؽлֹʶǼ˼ת⣬üͷ׿޶Ȼϣ׿޶ô໨ݲݰۡ
׿޶ûüǻܼȡׯϵһ׿үй֮Եû뵽Ȼˡ˶ǲ׵ģȻţض˻ûأ֮ԵԵǳ
ǣţһӻҪ˵ǰôܼ࣬ң޲ɱ˻׿ֱۣ˼ԲϽ峡׿޶ûյĲػȰٸ˻üһɨק֣û뵽һ˻ˣҸɰɣ
һ֪׿޶ͣҪˡⲻ׿޶ֵɲǺ󻰣Ҫˣ˿ɾʲôûˡҲģǻɽկɱ޹Եѣ˰̧ȥڳϤϡ
׿޶·ŻǣţȺһסĿͷȥܼҺͽԶ׺ںͷһΣȻ׿үʱҪ㡣ԶһŤͷܼһ˵ı飬İɣϻѾͷ׿ү˸Ѫͷײûùӳԣơ
ܼĵСӻ̫ۣ̫͹׿үԳı¡ǣţ˵뻰ͱһʽҹˣѣ׿ү侮ʯɣҪ˵׿үҲûɹ侮ʯȱ£ֻڻǣţϣǼһƣ״򲻶ԽԽö˶˵³ش壬ôɽկ¾
׿޶ǣţݣܼҶסŲԽԶᰵţȥ衣ǲˣǿԽϲĽϼ䡣Ҳʤޣܺùβܡ
Զ᰾ܼ̫СӻȥԼԺеʯ˵ţ浽ſȥվڣãһĶ˵ˣ׿үܸǣţ̸˵ɣ
ͷ׿޶ݣһۣҪɲСָΣϻôţ롭ֻҪҪôղ㾹˻ɽկδģ
ǣţĳŪﱾͺյĳ嶯ڵĴҪ˦ֲܣǱɵġ˵ʲôҲñĴȣһ˿ԥûУǰһˣ汧סȣſǻ׿үֱʹߣרŽΣѣ
֣׿޶ӶŮʲôʱôŵԽĸ
ǣţĸ˼һˣ⼡⣬ָСססڲԴ󷢵ʱô룬ȴǰһȥϣ׿үҴˣ಻壬˼ͼ˽¡ԺҲˣһܺԼ죬ǷǣˣôûСҺ֪ҪȢϱȢɼС檾ɼ漸㼸ҲӦ£Ҿ˫˫޳ɣǧһʶҵֻҪԭңҹЬ׶ڻ£ûҶҪȥˣ

29 Ƭ

ԶԺͷǣţĻһֲ壬˼ϣʵܿɹ󡣲׿ү˰ɣͷ׿޶һûǣţסֻһ̧ϣȻˣɡ
ǣţɵۣطʣʲô׿޶ָָϵĽţȷе˵Ьס˵Ь׶ڻʹ󷢴ȱһᡣǣţЬҲ֪֮ǰȥģЬ϶ͣû͸һ飬Ǵȷˡ
ô⣿ҲգҲϲǿѡ˵α¿ɽկļҲò֡
ǣţһæңңҡ
ţ׿޶Ͼؿ£Ҫóɣ˵ЬҲԼ˵ģʲôû˵
ܲܡط򣿡
㻹ģ
ԶͻȻЩܼҵǳˣ׿үڸﰡ*ôҲһڵĸܰɣҲǻǣţͣúõĻܱ˵Ƿǡô࣬Ҫ͸ɴ㣬ʰ˵ģôʣ׿үô
ܼһˮҴҸϻҪȥԶ᰼æסȵȡôȥһƼʲôƵãϣܼһᣬæʣͷôˣգ۵Ĺѵͻˣ
˵Żأȵٽȥ
ܼҲǣҪڵϣؼʱٽȥ¡ͬԶһԺ£˼Ҳûͣ˼ŻǣţǷʲô£Ȼܵ˻ɽկƢǧΪǣţһҡԽԽ̾ͣ
˵ͷĻǣţ׿޶ǣţϡ˼ȻӲת˻⣬ſǻ׿үҴˣҸĻдԭһذɣ˯ˣҶĹ벻ɽ⣬غϣŸ
׿޶Ļʫе˼𣿹ŸɽغϣУ˵˭˯ˣ˵˵ȥǹ࣡ǣţжԶԶҿ㣡
⻰ôܼҶϲܼһӼվ׿үƣݺݵ˦ͻȻܼһ󵨵뷨³شĵظˣ׿үҲѰˣ־òУչα겻αҪ׿үԻǣţ˼ųɡҪ˵׿үԻǣţģҲûУôôҲƲȥ
׿ү׿үǣţȥǱס§ûĻôܼȣòŵģҪҳҪҰ˶˶ȥҪʵ̫࣬ҪŽģȷʵ̫ΪˡֻҪӣͲôᡣ
һȻûȤˡ׿޶ٴΰ뻳ʲôûռô˵˵ֶʲô
ǣţһ裬ˣͲᰲοοٲҲǸŮòãôû죿ͬĸҪҽιǣǵơſʲô°˵ǲԩ
˭
³شΨһһţҸȥ⣬һٳ֡
׿޶һ⣬ȥʲôǰڣúڴţĴòûˣ
ǣţȥҪ˵˵׿޶֪ϲǸŭķתõǿ죬ͷԣٷչߡҷݲͷţԺյĽҡͲСֲøҸа塣
ͻȻӴһ죬̲סбһۡŮ˾Ͳ΢ʰʰԼģģ˵ҲգôҲһ㣬̬ҲòһءȻ̵ڣֱ˼ǣţθټһ״İ䲻ҷԣûԶˡ
ǹˣôܼҸϽˮݡƹڵϵĻǣţ׿˱裬Ⱥǲ׿޶кȲ˼ǣţŲ豭룬һ趼Ҫ̰ɣŻȴԾɰѲյǱƣ㡣
ǣţæҡͷ׿үȰɡҲʣǶ⡣
׿޶ؿڼƵ÷ۣδ̫ܵôˣҪԵģҪ⣿ܼҵ׿ʱͷ³ʵ̫ʧ񣬻ίһ̡
ǣţ粵ֻؿ׿޶׿޶ͷȲ裬Ŀ⣬㲻ﲻϴĿ졣üͷһ壬ܼҵгŪԵ
ܼᣬղŲǽôַˣ׿޶룬ŪͺáʱˣҲ̫鷳˼ҡܼӦ˳ȥǣţںͷƬ࣡
󣬽Զ᰾ͼܼҺǣţȻ£׿үôһ̣̳ꡣֺܼ˻һʳС򵥣ʱ˿档
ǣţֻҪ׿һҪ÷磬Ҫ꣬˳˳⣬³ɡôһˣôܷŹҲҪ޸һ٣Լǻ˹׿޶һЦҪ󣬡׿үԡҪԴձٳ֣ûϴ裬ôȵˡ
鷳׿޶ͷصһۣոսг棬ֽ˼ϴˮܸ鷳һЩ𣿱կӺͷиˮԼȥ
¶ԡأǣţһæҡͷոջգɵ˲ȥͷϴ衣˼ǹôȥͷϴ裿˿ô죿
׿޶ǣм壬˭ϡ
ǣţˣȻݣŮ˸еҶУôûϡˣ
׿޶ĿɨΣûһпͷǰ˵رȥ˵ֵͼıģҲˡƫƫҪûҪûΣҪƷûƷСɶƺòģô̡ĩˣǷԸܼȥˮԡ
ܼҾŭ԰ˮڣ׿ү׿үôˣһ鴲Գ飬֧ʹת֮໹Ըţޣһ鴲ѣ˭˶ҪԲ˫ĿɪʲôҲ׿үϹۣһ£Űɣ»û꣡
Ȼԡ꣬˵ûط˯֮ⲻԶܼҴʧɫҽڸ׿үһ˯ɣ׿үӲʹһøǣţȻôƻ׿޶
Զ᰸Ҽһ˯ǸɡβûǣţȾָ׿ү
ǣţûôԶҸط˯ĵ˼죬ڷ˸ڿͷͷ˯ʲô˵ǰˣŮͷȴȷѪꡣ

30 Ů˵׷

ȫǻɽկկӣΪһ޸ˣ⼸ûڣΪ³ͷ˺üȻҲ֣ɴû˸˵ôء֣չΨһӣΪһɵɣ
Ȼ񻤶̣˵ʲôҲˣѾʮжٲˣǿҪ޲ȥˡ˼ȥ׿޶ֵиˣǵĽ飬Ӽ޸ǾԲίġǽ־类׿޶ײţѾͷ׿޶ʶô׵£
׿޶ҪʲôŮûУԼӡȷʵЩò֣Ű裬ƶ,治˭Ҫ׿޶˵˾ʵ䣬ƻֲö˶ܲסЩĺ֣Ҳ޹⣬ԽԽˣ֪֪ͷô˵ģôȥˣ
ҹͷô˵޲ȥΣϲģҲޣҪ޸ˣЩ³ϣ
ˣޣʵ㣬ôȥҲû˸Ȣ˵ʲô޸˵ĸΪĸӣ
Щˣ¸ƨǲ䣡
ˣǾǴˣ汲ǴˣҲǴˣһˣʲôҪǧСף޿̵ŭ𣬼ǲٶ죬̾һĳ䣬ҲСˣĲôȥ׽ŵԵģҪšԿĻԼ
Щ̸ľ˵ȥһҶ̬ȡȰţ˱ȲŮˣ°˯ˣˣҲظˡ°ܰһӾկȥ˻ܻԹж飬˶ҲδؾظӡЩĶûȰЩ׵ģҸŵ൱ļ˰ɡ
ҧǼ˱ĶˣزôǿӲνŵ൱ˣ˵ʵڲ̣Ϻŭ֪֮ǰЩˡ˲Ǳһ˶ʶôƷвҲûٳԿȴδضܿȡһľǡ˵Ƿˣ޸٣ԺҪô뵱ĸǸ£˭㲻£
˵ɣȥҶˣ˲ûУǷëǡҪ飬ҪƷòҪ൱ҪͶϣôף
ɿڣһϲЦ⣬˭˵һˣ¾һѡͿıˡ
˭
׿޶
üͷ׿޶׿޶ûʲôر뷨ôһᣬϸ׿Ӫ۹ھ֣ԣ޸Ȼȼ޸Ҫǿǧٱ׿޶Ҳ׶ģֻ;£ԣ޸˭¡ôһ룬ͻȻûȻʣԼһֱָһҶĿװ˷˴õʱ⡣
òǻʵҪ׿޶⣬ǻûˣҲҲ˭׿޶áʶн׿ܵû˭Խ׿޶
ţУɡŤ֮ˣҪҪ溦סеŮҵĽߣͲɽ°˵Ļ¡Ѿͷô£ոĿѾͷͶͱðøѾͷǸˣ£
֪Ҳûף֪Ȼ׿޶߲ȱŮˣŮ֮顣Ѿͷô治֪˵*ϵɣѾͷɫ˵Ů֮ɣǳ׿޶Ϲۡ
Ӽ˵꣬ȻĿ껻ˣȲҪжǸſԷߣѾͷУߣ죬ҵһױһɫƵúŪô
üͣͣɣزʶԩ޳ģα
Ѿͷƻýҿ׿Ĺϵǳߣһκ»ѵҪٰл£
ͷˣôϷô죿һ̻Ҫ޸ˣգۼѾ׿޶ˡֻûһƲأ׿޶Ҳ˼ҿϽܲųɰ
޶˵ѾͷʶǰѿôȥҲ磬ǲ˵ôܸһѾͷʲô
Ҳе׿޶Щ˲һǿġңʰѾͷĻǣؼһʱǸŻҪɽկˣҲҸԣ
伱ȴ֪ȥ֣޶Ҳ֪ģϲֲĹ㲻ҪĸҶգǰֱ֡
ͻȻЩţ˵׷ĸһֱҲͺںš䵽ʵôһĨڣãȻ޴롣ɽկ󣬼ľɱ°ӣԱƱǾǴ˵ͻȻи²ģʵ콵εĸо
׿޶λɽկ֮ԽԽȤˣ˻ǣţȻĿŮеĶУȻһ緹⡭ʶ꣬ҲʶġǷζʮ㣬ôˣ˵ǻ˵Ȼȹӣͷϵķζ֧
˵׿޶ñŤԼҲڡȹӰְţ˵ֱҪɲװɣǰİģϣڿʼŤתüһǳ磬޵΢Цȴʵաǣ׿޶һı飬˲ʱݼȻǣţԶˡ
׿޶ʢһࡣΪҪԼ磬򵥵¶ãõǣæҵʰһŶ˵׿޶ǰɤӵ׿磬˵ҹƬ࣬㰾һΪ㰾һ㳢
ܼһԿøżǶ׿үʾãôͻȻתԣ׿үǾǺáôˣʾҲ˰ɣȥô׿үĺøУ
׿޶һлࡣా㣬ġͣϵĶ֣𣿡Ҫ
ܼҺͬʱʲôڴͬʱͷŲתۣǣţĲſڣ׿޶Ŀײһ顣Ա㣬˯һһɨգžмݹĸо׿޶һҪƬాˡ
ǣţ۾һ׿үҾ֪ҡ
ͽܵĵĿ⣬ЩãȻܼҵ۵Ϥ˭̧һϵЦסŮôҲڣȻ컯̫֮ףƺֵĲʱ򣬻Ȼرܡ׿ôһʱ
Ҳڰ
׿޶ƵһԵĿλʾ¡ǣţһ£ЩС£˵ʵɭɭע£ʵûθڡܼ泩ˣԴƦӣ͵ԱƱ
׿޶ٳٲôθڣ

31 

ǣţɥǲǹⱨûƼŮҪ̻ΪԼ뻢ˣ糿һ˼ҵĽôźãУøú̸̸
ȻǣţͷѾס˺µļ󣬶ݺݵǣţ˵³Ӧ֪
ҸһϵûСǣţϽ
׿ǲҲһϵûУ
ǣţɴۣһҹĹŮ˾ͱˣžĪʧˣ˿׿޶Ȼ綼ҪŮһ£Լѣ̫ǿתһĿꡣڳһģҸ׿үȻйϵҸ׿ҵĵ軧
ܼһڣǣţʵ̫ƻ
׿үҪżСһȥ˾˼ҺϲƣմմϲҲϲԵСľ˾ԶڽϪһ·йŮϦദɽ·ԶѲ⣬۹ھֻͣһô£иĻŮ㣬ҲýСİȫ˵ǰɣ
ܼᣬһɺǴĻ׿үĺ£׿޶һζǣţģĻ£Ϊżҵ棡
һŭżС㣿ðģͷСôһԱȣǣţתìͷС㡣ܼҸͷðֻĩı̥ʲôСᲢۣǣţ˼ײȥ֡ҪëԼȥСİȫСôĶ֪
ǣţʵ̫ƻ赶ɱˣ֮δ̫ˣˣ׿үѾȫָϣ»ġǰϪֲɽˮ֮أֻүŮھֻ͡ھѾʹһ·̣˲ġ
ǣţеĳƤˣϽǸ糿ϲ壬ȵˮͳɡģȥš˵һˡܼҵһڸҪҧ飬׿үҲ˵˵ôˣǲҲŸżҵ±ͣҪżС㶼ۣҪʲôĹǲֻǿ黨ߣ
س˴ͷǣţֵһȰ߹ǶľȡȻŲϡһŮ˵İĽҲ˵ҪͲҪٸɣɫ԰׵ؿڴͷ࣬ǣţһ˿Ц⡣ң˵úݣܶ¶ûȥڿԺú˵˵ˡ
ǣţڴ£ôЩ𣿡
ŷе룬Цһǣӹһ٣Ѿҡû뵽Ȼ׿ͷҪûʹ˰֡󵱼ȻֹȻû̫ġ
һϢ
۾һϢŮҪˣԼŶۣôɽҲ˵Ҫǧ򲻿ҶЩйɽկһ̶ȥ
׿ү壬ɫ˰䣬Ѿ׿үޡɰɧš
ٸн΢΢һ̾˵İΣȫϵ׿ͷϡɽկһգǱһյİȡ׿ͷɽկãǽʱܲͬһɽ
ôɽҲ᲻ôߣӦûһӡٶҲͽͣȰˡ㿷򣬲Ứ˼Ըġո͸¶׿Сļ顾顿һˡʱȫûôˡܰĿ˭ڻҡŮôô
Ŷ˼⻰˵ãΪȻһ㡣һЩ£ԻǮţĸҲ˵Ʒв˰ɣҲûô⡣Ҳ˼ǷףŻݱô˵ǶһģҲǻѼ顣
ţԲҪģҲͲŪˡ
ǣţڰ֣ˣȥ˻˵ɶ»㣬ôӡҪļʱǶ군˵治˵ˣϣǿȥɫ࣬ҲҪµġ
Щ̹ճѵӦñʾ˵ԼҲдôȫԣȻƷвˣǣţ̾̾ǳЩˣ˸ż˰ɣһЩȥûʲô˳ôҲסġֻԺǲٸһȥˣ¸֮·ôô
Ҳ߶һ䣬ѾˡҪȥ׿Ҫ˳ǵÿԶ˯Щˡ㰢ɫҲɣٰȫ
ȥʱ׿ڣ໹ʣ˴ϣһߺһߵˡʱ׿ˡԼܼҵ߶Ȱ׿˼·¡ǣţƸޣУ׿һҪ
׿޶ûܼҵ߶ֱڻǣţˣ
߹ǣͦʬءǣţ붼ۣţ治ܼͨԦģһԲ;ȢϱȢްʲôʱߣܲܶգ˺ЩˣǸһɽ
ܼ޿̣˭׿үָֻŵģ׿үæúܣûпΪЩ΢Сº񣬻벻Ҫҡ
ǣţһ⣬ܼң׿޶׿޶աԴһߣزʶʲôǣţüôܼŵƲᣬĪҪŸ·ҿǻɽկΪס
ܼȻĻҲеǿи·»ָº֢ôźã׿ʮµҲʵǳˣʵڲɣֻðŹˡ
ǣţΪ׿ڣԼܰȸգ˭֪ͿʼĲ硣˵ɽկˣŲܶҪŵǷݻһˡԣչһ硣ˮ۵ֱ
֪˵ʲôˣôɡɵֶλĥˣܲȥ״˵巣ңҲܸ׿Ůĥˡ˰죬ɧ׿ľûУȥͷ˯
ĵĪܼˣѹ¾ˡһ뵽ǣţҪɽկܿѻɧ׿үܼҾᣬȲۣ·Ҳоˣһɽɽ⡣Ժȥｻһ£ǧ⻨ǣţߣˣĻ׿ү£һԸҲʹ졣
˼죬׿޶һҪǡŵ˻δãн˵ɸ·޷ǣţֻܺ¡˵ɽկû֮ǣǱʹ˭֪׿֮Ů˻᲻ɥĲ䱾
׿޶ɥ͵ǽӦúչű㲻Ϊ
ǣţҡͷҲܶ׿Ҳ御ˣ⽻úչţҪ
׿޶ɫݵŴﲻζʲôʱʼˣֵίȫڵҪȴǼ¡ܼҿ˿ȣѸ·ˡ׿޶ߡ
ǣţȦЩȣҧҧҡͷ׿޶һʣתȥ°ھƺŭ⡣ǣţջûס׷ȥι
׿޶һ·УĲˬԶ׼ǣţûõӦ˲ûرǧУסֱۣסһ˦õصȻ׷ʲô
ǣţ۰Ͱ͵ؿС㡭ЩҺòã
ܼҺͽԶ᰼Ҫ۾ɳҪô뵽ģô˵ڣΪһ˾ܾ׿үҽ׿ү㣿û˯Ѱɣ˶ŵض׿޶׿үԲеشӦɣ
׿үûһȥġ
ȥ
ġ
׿޶Ťͷ֣˵ͷҲصˣѾòˣһ¡

32 ɽ

ǵ׿޶Ǿ仰֡Գķ׿޶̫ܸʲô飬ΪҲͽЩصĻǳױĮӣᶼ·ûˡҲãҪǹģǲŽź¡
ŶԻǣţûи׿޶һ뿪е⣬ϾǰǱŰ˻ڷԵ˼лȻߣôԾǣţÿ춼Ҫǰ߶һ飬Ϊ̶ѨǿˣǶģһҪݶĵףʱ׼
׿޶֮󣬻ǣţסŵĸڡ֪ÿҪˮһæһ졣имΣ˵Ѿ´ЩЩơ˵ɽկеҲǶɷоǸˣΪɽΪʣȷʵΪ˺Ͱ
жҩڴǰ˳ȥͷǣţѾһȥ񣬿ɲǼ򵥵ģҪһˡҲˣΣаҩϣЦǺǵأǸù䵽㾳ضǿ޿䣬Ѱٻ񻨹٣ܳԿ̣࣬Ų벻Щ͵ˣˣҲӦԲ¡
ŷֳҩˣæлһѣдࡣΪԼȻǸˣȴҲɻ㲻岻Ȳ֣Լһﶼ硣ţʾ֭׬Ǯ︺Լ½ʳ飬ȴδμ︺Լ֮ҫ鹣޿ɺǡ׬ȡͬǮƲܣ̹̹͵Ը⣬˵ǲףظ
У֮ҲţԣûʲôںͷƵķӣ䲻ȴҲΪڸΪչ⣬ĵġԶĲ˵ȥ֮һҪѹѧȻҪԲ̸ʲôѧʣ
ҩٻͷʱǣţѾ߿ˡЦЦӣĪҪ˼ҹΪ˹ܳԵĺЩû¹򡣡ǣţŵƣʹʳҪעʲôȻ˵һЩʲôݣܽ˿ۻʳͺˡǣţŷ˹ͷĸŲӡ
ЩΣǣţһ°ɽկ˶ΪһԡҲö˵ʲôֻЦŵͷתʵ˴ŻҪտԶɽ
ٻҪ߰գ˽һ죬áôһ죬󲻺˺һӣҲ˵ȻˣһЩߡ
΢΢һ̾ͷҲֻˡ
ʱǣţڷ񣬾ĲտʼʱʹȻˮ֡ǱٵѾ˰£׿ҲգŻҪ߰գ֪ʱŮ˻᲻ˡ׿Ҫͺˣǣǳ룬ˣٿɡ
ǳţͷȥǣţŲӣЩɽ˭ͷ⣬ŸѹͷͷܳԣҲ޷Ͱˣȡ˹ͷˮٰһ죬ҲŨ˸ţԼҲһ㣬ӪҲò
ɻڿ죬Ҳÿͷ˰ѹͷĹͷǶԳʳǳԵġζʵ̫أҲԡǣţϴķӽ̸ǲͷֺֿȻͷ֮󣬶Ҳ˼֡һС¯רͷŵĻʳ
ллǣţͣͷĻϲЦտؽӹͷҪȰѹͷϣܺˡЦŵͷֵʲôȷʵֻͷͷⶼ޵øɾΪ̫չ˷ۡ
ǣţлҲǺõģ˲עСһЩλ֮Ķ޵ؽ߲˿áһʼӲɻƾ̫ʵĥ˵ĿУҲͽˡԣҲ֪С
ԣȻÿոػڳʳϻǺõģӷ׳ʵŵķʳȥķ󣬵ϲÿնҪڹͷָò
źһ׹ͷůůģĻ˼ˡмţлл㡣˵ʵҪûʽ򣬻֪ʲôӡ˵ֻ³ԵĶǲиˡ
лʲôֲһ˺ȡÿ۵Ҫ˵Ҳܼۡǣ.ţⶼ£ֻҪþͳɡҲΪҲãҪԼǷ
ګګ˵˵ôôףüͷһ壬ԣľǾ
ֹ˼գĺõòˡǣţ׿ǲϣˣܼǵԣ˳ĴϳףܼǵڻɽկԿţܼҲ᲻سȣָǲˡʳɡ
ǰȥкǸлչˣ˵ɽ¡񱾾ûΪǣֵ׿޶Уܸɴɽ˻ɽǣţŰģɽȥҺõɫٲƣϻһǮǿ·ѡ
ɽһգ̤ɽկһ̣ǰδеļ̶ѨˡΪҪأѲк󸣡ɽ£ȻҪɽĽԶᰡԶһǣţ͵׿үѲӹ
ǣţüۣ׿үˡȻ׿ߵʱŭģﻹǹģĸŴ⣬Ϊ׿޶ֻ˳ְһѣû뵽ȻǣǽӰţţ׿ͷǡ
磬ʲôؽ磿ǱٳղŵɽկΪ˶ĿߵĶСҲ̫Լη
ǰһЩǹĽȥ³شԼյ·̡뱱һձɵ׿ү˼öλȥ⡣
ǣţαҪȥ⣬˭;⡣ȥҲУ˳ȥ׿ҿҵס׿³شׯӲ֪ڱʲôĹ⾰Զ᰼ɫףԭϢԼȥӦŵ˻ûȫͱĿ۵ûҲ˵Զᰲ죬˼û˻⡣ǻǣţ࣬ϲһ·ĵ˱⡣

33 

ܼҵܸӣܾᣬܳءԭֻΪǣţҪǧȴǷסǣţң׿үǸԣԻǣţֱǧ˳زȻʱҲȴֻƣһز˳⣿ҲǸµģôûŪŮŪ˲Сһ
׿ǰ˶׿޶⽥㣬ֻ׿޶һӡټĸۡôţ׿޶ԺЩطţ˶ڴɨάǣţҪǲסĵطֻҪһ¡ȻסǰԺǣţͰŵƫԺȥһǰԺӲܵ
ߣ׿ĵ̣ܼҼʮ꣬׿үеĶû֪ͺñլӵĲ֣׿ү˼Ժӣĸûӡ󡣻ǣţ⣬еǷӲ׿ү
ɫʱԶᰴŻǣţŵ˱⣬ܼԵſӭһӼЦݣûǣţֱëˣʲôıɣ׿үأ
ܼЦøˣɣ׿үү֮ȥżҸȥˡȻ׿үС»δ£үͰ׿үŮˡ
ǣţ˴졣С㻹Ůˣǵ̫ࡣô˵ɣ׿۾ϹˣӻˣҪȻῼְܼѪܵʵ̯ǰθڡ
ܼﰵ⣬˴ȥԵԺϢΪ׿޶ڣҲдǣţƵأѾԺȥһ·ȥɫֲʧûܼҸղŵ£˼ֻͣ÷ޱȡԽǻԽԶ绨ƶˡ
סһԺǺõģλ̫ƫܼⰲţý׿Ӳ̹ˣһ߷ӡԼ˼Ҽأֻηʲôãؼǵܼ׿ҪȻ״
׿үʲôʱ
׿Ѿ߶̡ļã˸񣬻صū澲֪׿үסǰԺǲǺԺѾߣ׿ү涼ţ֪г̣
ǣţƲƲ죬ˣܼţǱ׿ˡɣܼɣ˵ȥδ飬Ҳѻ𣬲Ͳʡıﲻס
׿ͷһ鵽ǧСϴ³Էźַſڡϴ˯£Ѿ߶Ҫ£ϸϸǺñӣʣĩ˻Ҫĸҹǣţûڣֲϰʮ̫̫ҹʱҪҪš˶˳ȥ
ˣݿˣǣţȴǷȥ˯ţűӸп׿δ̫ˣѾ߳ȺС˽ӣԷϴ̺򣬹˯ůһ컻һġĥ롭ˣǶֻ
Ҫ˵׿ѵͷҲҪѾߣڡδ̫뺷ˣ׿Ͳἦôסס̫Զˣ֪˵˭ءŵԵı׼ȻС׿Ϲһ㣬ŮλҲпܣϾǺѵӣֶҵаûʧ
׿ҪϹʲô̶ȲܿȢΪޣɽغҲϹ̶ֳȰɣǣţƵڴϴ˸Ź˵ıθľôУԴУ
һݾһɱУһռɱӣ׿˶ôһٵУ׿˵ıĪǣţȰٶһڵ㷽һС
һӣ¶ЦݣеĺʱȲܲܳɹϵȥ׿ܶ˼ɣ´Ьӣͷ򵥵ɱӣųšЩѾ߻˯ڸڣǧ𾪶ǡ
ԺӲŷԼͲ֪׿סģһڣԹլˣû½ôʲôѣͨ·ԶֳּѣЩɥײҵ׿Ժô϶رѾС˰ΧţϢؿΣ
ˣҲ˯ţĴ߰ɡ
¹ˮǣţ̧ͷҹգѾ쵽Բ׿˶٣ҹ䲢һƬһζһǣţŵָŲ֪˶ԶңǰͷԺеƻĪ׿ԺӣԽԺӵԽܼȻ˽
Ѿͷʲô
ǣţŵԺſھͱŵС˺ǳס﷭˸ۣȻǼӦҩŶȥλСˣ׿үѣѾͷ
ѾͷСЩɣʹѾͷ·׿ߵѾͷȼ͵Ѿͷй涨ġֻ׿үһӣûѾͷź򣬹ʶѾͷ
ǣţԼŷӦһ˿һ£ŽѾߵԲСˡ׿үסȥͨһ˵
С˽Žɵתͷ˵пãһ׿үʲôʱ򽻵ˣûһͷ˳ˡԭǸСˣܼңǣţһ겻ɢܼҸֲϰɣߵĶ¡
ܼΪǰµǸŵ깶ҵһңҹˣҹôˣôûϢ
˯ţߡҹƨʱ¾ŵ㶼
˸밲·ϱƣۣЩȥЪϢɡǺñ£׿үŴͷͺѰˡߣΪѰܼ׿ү⣬һַӲ׿ү
ˣһͻȥܼæģҡ
ܼƤЦⲻЦլӴ󣬹ǿͣҪ·˾ͲˡԺҽѾͷ͹ȥ㵱ɵԱ㣬֪ҪǳʲôѺҲҪѺȥ
˵ţԶѾͷһܼҾͼæܼңˣﲻˣѾͷǱָȥ̻ǣţģǣţҪҹǸܣʲôԸûܵΪƺпŵ˿˲ˡ⻹ˣôҪ·ôáѾͷͱּ·ңܼһر¡
ܼûصŻǣţƣ˼ҼͣͲᰲһ㣿ŶõĹ򣿾ǳǣţ޹գգۣ˯ųߣв
Ѿͷﲻ֪˵ʲôߺôҲŰľˣⶼʲô°˭СҹһܳȥߣǣǡܼҲǰɣ
Ȼͷ͵ͷʲôţ׿ɫݵشү֮ȥżҸ磬ϵʱŻƫƫھһЩҪ´ͷķ
Ѿͷŵͨһ£ū澸ǣţ룬δ̫Сˣܼһѹŭ⣬׿үǻ·˴
׿޶ŰĿӵϵѾͷתǣţϣǣţһЦ׿үδ˼ˡ
׿޶һѵ

34 ͷ

ܼǰһס׿޶ȥĻǣţ׿үҪҪɡ
ǣţʲôҪ񣬼Ȼˣû׷ŹĵҪ˵ҪҲҪҪ̸Ĺ⡣һ֡׿үҪæʲôҿԺ㣬ĥīɶġ˵ƹɫܼңض׿ϾͲûдҪ㼸֡
׿޶üͷģҪҲõİɣôªֶΣֶζ̸ϡô򵥴ֱֱȥҪǾô˽ȥĿѾͷĸǿǴʹѾͷҲ硣
ǣţڳͷ״ίֱָۣôȥңɽկء
ˣܼﰧһôһת⣬׿үӾҪȻ׿޶üͷҲԶȥ𣿡
ǲһ
Ѳ
̸˵ɱʱ䣬ȷʵѲߣʲôȥżҸ磬ԸҪ죿ȥҲԲôðɣǸСȥôֻ
ǸɽֺΣ
֪ΣͲ㣿İֱҵʹ
ۿŶԻҪпȡ֣Ͳ鲻п᲻ȡ֣пȡ֣ﲻ鲻п᲻ȡ֣ܼҲòֹⳡĿŵ*׿ү׿үҪҪôߵЩǻǵ˵ɣˡ
ڵϵѾͷʹ˸ɫʲôͻȥЪϢǹͣɵˣú̺šѾͷϥǶˣܼҵĻɴ⣬ʹһһҵΧŻǣţūȥɡ
أҲϰ̺򡣡ǣţ˿һЩǧСҲõôӰظţڡ
ܼһЦǷ̲ˣ׿ʧˣǴȥˡѾͷͨһֹȥͷ׿үū֪ˣ
ǣţ벻ܼҾȻôƻǨŭ޹ôҲѾͷû׿үҲ˵仰ô绨Ѿͷôһ仰
׿޶üͷšסԥԶһ㡣˵תҪߣˣһҪæûΪѾͷġǣţû뵽Ȼôɴ࣬æסЦҪ汻ˣˡ׿ү׿үҹˣǨŭ޹
ܼ⣬˵ĵ̣ܷ첻ɣ׿޶˦֣㻹
ǣţδѾͷٿһɫ׿һίҲȻҹҹˡұȲСһ߿Ҳûɶ˵ġ˵վֱԺӣ˵ǹô˵ʵҲˡܱ߿ٴҪսҪȻأЩж̫ǿǿսʤ
ǣŲôӰôҼôû㷴Ӧ̣ûסͷܼҵԺˣ׿˫ֻز͵ؿһ˰Ҳû߳ʮͷ̫
ǣţҧгݣղôӵĻͷȥ
ظоǣţ׿ֻչֵֹģƺڶЩŪףţö˶˵ʲôҪңΪһ㷢ڹϵȽܵ׿ֹϵɣŤĻŪҲΪΣ˵˼лĻ֮䳡ˡ
Ƭ̣ʵѰֻӲͷƤ׿ͷǳôãһҳһţͶȥ
һûмأȥɣҲ̫Զòһ˱⣬Ĵ߿ôУ»ػ֪ʲôʱлҲǣڱ鲻ʣţͷһؽǣôȥȷʵźЦҶԱ⻹ϤԺҴ䣬ҲС
ǣţ׿һۣȥɼһֱԲڣԼܼϲ׿ү˻Цȥ³شʱܵҰҶͶλȥ
ЦЦ鷳߶ŵʵ̫࣬Ժǹֱӻȥ·һ̫ƽµġϻ⣬ܲ˰ɣ
ǣţѵ˳һܼҵ⣬˵ǣ춼ߣô·ٵģϻáܼҿһ£Ҳգһ˿һﳶϹϵ
ǣţŶûҪʰǣţ컻Լ˵߾ߡǰ׿ȷһ£׿үϻ̸õĹ𣿡˳̸ܻɣܼ½֦æػȻġ
׿޶һԲؿŻǣţＫȲˬҹһҪ̬ƣҪŹȥʲôˣԩͷȱǮ˾һ¹⣬ܼӦˣл޴ٿţԻǣţмӵģڱտڰţţģʲôһŽﲻˬ
ߣ̰ȴΪɽկĵѣϵһ㡣ǲһ㣬Ҳһ⡣ǣԭ֮һ׿ү׿үеúǳģĵһãȴС
˵Ķ˵ˣҪˡǣţͷһ˿׿вʣһ߻֪ʲôʱټܼͬű˵߳һΣû⵽ˣǣţ˲临׿ȥ׿ү
׿޶Ӧʲô
ʲôʱȥ³ش壿
ȥ³شʲô
ҡ

ǣţһЦ¡̧ͷ׿үǶȿرΰ
үʲôʱΰҪǶȣЦ
ܲҿһΰţ
ҹͼıӻڻӵˣ
ε̸Թǣţɣһ˾ͽ˹ͷķкܶ࣬˵׿үǽҹǲЧģʹҳԡͷҰɣ
ǣţ
ǣţһƤЦѽŸܼҶûӰˣҵÿЩ׷ȥȹˡߵſڣȻ׿޶ϻˣۣ߾ͻǻȥ⣬ζûԼȥĵ
ͶĿ⣬˿ȣѲ
ǣţֵߵߵܹЦеأǼ廹ء׿޶ոɿü־ţڸʲô
ܿ죬ͷܼܻؽлתĹôֹˣôﰡܼҾԼ첻ܺˣֻҪлڣ͵ʮ־ʱ׼׽飡
׿үֻһ鴲壡ѣ

35 ֣

ԭڰ̻³ش壬ǣţ伯ʱʱ⡣ⷱǮ˱ضǣͻȻǰĲ۵ӡһҪԴ˼ңܲܽͬ۰ɣ׿֡˵ҲˣҴҸϻ׿ܼҸһųŰʱôͻˣ
׿үھֵĹ£㡭
û˵ͱǣţϣ׿үæ˾ҡܼϲ£شӹһ·ԺȥҪȥİ׿үæȥãȻؿţҲһĪúúõģͻȻ˵Ҫ
ܼҼ׷ȥ
ܼңܸܲһҶҪϺõģض࣬һյ͹ˡȻǮˣȻúò衣ܼҸãȻˣҶǳ׿үľȥɣҪȥˡ
ָ̻ǣţѾ˵ʮҹ㱻ȼȽϸߣ̡˵Ƿ̣ڻǣţ˵ܼĸ׵һãʲôǧСף˶˶ĺôĲ˵լôȾҪʱ䡣
ߣҪ׿˵ЩѾͷֹܼһ˻ô棬ôźã˼ȫϣ˲ҶֽѾͷСʯĥѲҶĥɷ۸۵ȡȻȲãšҶҪˮݲ㣬ˢЩüӴ۵ıˢ֮Ҳвˡ
ʵûмù˶뵽л˲ۡҪ׬Ǯֻ׬һֵǮоǿƷơʲôʱǮ˶ϲԼƷζȥõ̯¶ʵһģһ
Ҫ׬Ǯֻ׿׿ֺšѡϺòҶζϸ֣Ʒ־ԼƤֺۣϲţæ֧ʹѾͷȥЩɳƤ顣Ѿͷţͻ룬˲οζۡˢǿ٣˼һϲֻ˲ⶫܼҲọ́
ܼҲûǣţ׿үס׿үİͷһͻǣţŻȥûСȻ籸ˣ޲ϰѻǣţ˿ӱͻȥ˼˿ûҪߵ˼֪ںԺĵʲôȻ졣룬ǰѻǣţҪѹ
˵ǣţյĹǣţᵽѾͷĺôʮѾͷʹҲˡſڣѾͷǾּܱ·ȥ׿ңôȵ죬ʵڲܣѾͷܷܼҵľ裬һٶá
ǣţ鵽˰׼ĺôѾͷǿɾͿˡ׿үѾͷǰΣ˵ʲôֻҪ鲻öҸͷѡսսת˻˼Һ׿үãûΪǡ׿޶ԽɫԽܼôᰲסôƫĵط͸ۡģ
׿޶ʱǣţŪƿƿ޹ޣæӭ׿үˣ˲ۣҪҪԣ
ۣ׿޶һƣȥ伯ôôŪˣǣţļϴľȥ˲ͬĲҶܼ˲ηǾ͸ˡ
˲Ρ˲ˢô뵽ģδ̫ƴˣ˵ʲôﱻ˱ӺˢǣţߴٵԣҪźãǺۣ߷֣׿ǵ̱ꡣ
͵ߵˢΪ£⣡򴽣ѹͷĪĲ˹ؿʼˢĲ㣬ȷʵƽʱ̫һǣţεضô
пɡ
ǣţ׷˾пɵǺûǲðҪҪԱζһ˱ζƲ˵仰ѽܲ
׿޶ɨһʰӵѾͷؿڣѾͷǾʶɫ׿үɫ˭ϽǣţɫֹôֲˣĲǺòãö˶˵ְ
ڣ׿ֻ֣˲۰ˡûַܳӳҶǣţɲôΪô˵Ȼ򵥣Ҳ˭õΪ˴Ŀģȵվ磬ûʧҪǾ߿ʧǶ˿ӦһأҧٲУһɾˡ
׿޶һЩ͸óǣţֻҪһỹӦɣӰſϣ̽ͷôôģҪ·ɣ
ͷЩײıǼ⣬΢΢ЩҪ˵ʲôȴʵһʱ˶סĿղıϣͣ׳־ϧδܵóѡһ׷ĻᣬȻǷǡӲʣִ˵пζԽԽѹסĳ嶯ȥ
׿޶жɣȻҪףǾ͸ɴһ㣬һ磬ͣһ£ֳɵһ㣬ȵĶˡŮʲôҪװǻƣǵ˼˭óֱһ죬̵סԴѹϡܸо˴˵ıϢԼĲ㣬Ǹղ۵ζ촽΢ţۿҪϣͷܼҵ׿ү
ǣţһһƿβѣǱ׽ˡ׿޶ɫҲãĬ̾һܼʱ䡣һ̣ܼѾһֳ￩һ£ôô죿׿үɫݣͨ죬ӣʲô죿
׿޶ʲô£ûʲôʲôûƨˣҲûɶġ
׿ү˵ҪżϯѾá˷Ͻѻ߰ɡ
ǣţ飬ܲסܼ̽Ŀ⣬æԷˣ߰ɣ껹Ҫ·ܼҸӼŸղ﷢һЩΪ֪£ҪȻôɴࣿһ֪ﵽ׶׿үʲôѵ׿үײ
ҸﻹлҪ˵ȥкš׿޶һ仰ʹܼҡǣţܼвʵ뿪һȻ͵ʲô̫̼ʺŮ
׿޶߽һѱϣǣţһƾһ£ѹѾ߶⡭û˵꣬ǰԸǰʲôѵˮǣʵʵǣɬûͱ˿촽Եء
ƿôĺ촽һ࣬˷֡һ㶣ߣɫֵ࣬㸣˴Ȼ̰ġֻľշתӦҰɣòã
ݼǵĲ㣬СɬòҵĽ࣬ΪൽԼĿоֻʣ˴صıϢԼżĵãĴɫһ̣ðɣģ߷֡
ǣţ΢΢۾ҪǿԼ׿үҪҰɣ֣
׿޶͵ֱӣ˰벽žõȣ߰ɡ
ǣţƲƲ죬ʲôһ̸Ǯ

36 ΢

ǣţһҿһˣӦټòС˵ǸһȥͻôһѶûСȥϴϢȴ˵ٷˣϸϸһĶ͸ˡһͷǱ٣ɳֻ˵ٷһŮҲ˵ȻϹôգ㱨ҲѾ޼Ѱ
һʱ仨ҳƲҵ⼸²˳ǵ̲ţҲһգծûãǣţҲΪĹȴһЩȲòװ˹΢˵㣬˽ٷˡϱҲءӦپһ飬ͷ
ձѽڣӦһڵ鶼ûУһƬ϶ɫȻСûϲܹһˡСý׬˲Ǯ׿ͷ˵ϵۿŰѼӹˣôͳ¡
ڻӦż֮ʣǣţˡٺһ˵ϲ֮ԹᡣǣţӦٸ̾ѽһž֮Թ׿δ̫٣Ȼǿֶ飬ôҲҪͼ±ɣ
ðɣҪ֪㡣Ӧɵ󣬻һ׷󣬲Ȼϵ޸ˣĹƱصǰôãɽϵӲ֪ûУɽ
ǣţ˼׬ǮϣڻɽկһûϡڼˣһʱҲûȥԺһɽܣһڼˣԴһ֪ţǴΨһһţٽһǾˣȱȵˡڼˣ˶Ŷ̽һȥžһЩõĴԡ
ŮӶԣһȦʲô׶ûˡΪ粵䣬ôô˵ҵģ֮ͼӴףøסžҲᱻۡ˼գ벻ȥ
ǣţδ룬ֻеţԵ飬æǰæк˺һ˱ͱ˿ߣ˵ĵС⡣ϻԼұû޸Ժ̫̫
ũûôིһǣţģǣţԺϴӣžһ԰ϴСУţôֻţţæù
ЦɩӿˡϼȰҲС°ӡţ˵׿ͷ⣬ǿ϶ܳɣ׿ͷָ©һ͹һҳԺȺüˡżҲ£Щ˵ϾǺ£ֻܲű߼ʵ㳶
׽˵˵ž˵յϣţ˺Щû㻤ţҪȻ֪ţܻܲ߻ԾŻŻǣţһرŴȡ
ЩΣһҲһ·ǲȥͷΪ׿ͷн飬˳˵ګګض׿ͷǲŵԻȡ
ϿһޱĻǣţ˼ˡӦٽҪʸ֦Ҫ˵׿ͷ԰ţǲһԵ޹ôչˣţҪ׿ͷۣ檣ǻҲܷˡӦӣɲ˵⻰תת۾׿ͷǸˣǴЩ飬߶߶檣ҲҪƻŮźã˭ñӣ
ŻǣţɫõţЩ뻰ǧȥ˵һӾ͵ˡǣţ̧ͷѲǵ벻ûȥ׿˶ĺϣ˵ʲô
ͷô˵˶ףֵĻ˵˵֡ˡûЩ񶾵Ĵ⣬ҪȻô侲Ҳãʡ¡ôһ̸ۼӰܴ󡣻ڵĹ⾰ȴǰټ£ѩϼ˪
ǣţܲűü˼ԣúôչ·Իܰ˵ɣȽ˸ţ˭˵˵׿ˣǰһƬ˼ԣ
űǣţһɣЩһξԼظѳ¡ţһҶܿȴӶڿζ£쳤ڱϣܲ˵壬ΪɵţѾԼϡͷ˵ĶԣΪŲֵڹҾͻԺôϹͬ񣬽ͷҲȥ
һĴȣ˵˵ǣСӲϲǰţĹ𣿶͵ȥСӺˣ˵׼ǮءϣСôһ֮ͨ͸˲٣ҷԴ˲ϡ
ǣţҲе⣬ǿˡϻرҪȥҵģȻȥ˱⣬ÿţˡûʲôȥˣܿòţ׿ҵԹˡϹȣӭ˳ȥ
ԹС̧һİ״ɹޣ̬Ϊ׿ү͹ӹӣǣţȡһ˿ͷͼȻϻظǣţһ̣ʵ׿ү⼸ջׯ𣿡ǰ˹⣬ûȷ𸴣ʱﰵСû뵽Ȼһϲ
Թµû˵׿үֻЩɹ޽Թׯӹ¶꣬ͷһؼ׿үôƵׯӡ׿үΪضԹ¾֣ǸһλյĹأ˻ʮĶڶչׯڵĳƣɴ˿ɼ׿үչġ
֪ô͸ǣţ˹ϵЩͷԵ£ͲûǮˡǣţԽԽף׿үǿѾͷʲô뻻ζʣֱ̧ȥ檾ˣõŷ˼𣿲ܼҵ˼Ҫ£ԻѾͷΪۡ
˸ɹ޿ðֱ֣ϣСÿͷǣţ⼸дɶ䲻ʶ֣ҲдúáţЩʲôõģӾǷڼﵱҲǺõġ
ҲڿϵֻӦ׿ͷġдŻǣţǰİţɬȻ׿ͷڰİţţڰ³ش壬ˣ׿ͷˡ׿ͷǰʵڲ
ǣţЦͷԹˣҪվ͵ׯȥܼҲڣׯӵ¶ҪԹ´ȻҲ׿үѰͷǮҪˡ̲סٴǣţʵƲʣþ׿үۣˣҲҪףӦٺЩǣպ󻨼ķҲĺá
Թ¶͵͸ǣ˼һͨţҿѹȥң˵ĺһ»հɡ

37 һ

ô˵⻰ǣţüͷһ壬òͬйͻȻҪ˳ڻɽկˣãһվͰ˦ˣôֱߣǣ
ſۼĴɹޣԳһЦǰ˵׿ͷǹ׿ǵ̱꣬չдŻǣţٸҺ
Ϊ°ǣţһǲһЩǷ׿ǵľ¥ۣ¥Ķӣ·ǺܺáͷҪլլĸ˺ͯͻ˵׼øáɫһ磬ڻɽկ˵ʱҿûչ㣬塣
űòһ̾ðɣһᾡˣһ㣬˵ҲеҪˣҲкôһˣüʮ꣬Ҳ취ḺˡţᣬҪϧ䵣Լռˣİá
ǣţЩģʵ̫ѶϣһС£ȥ׿ɴ࣬˲ֲ׵¶Ǹ֮ͷӦˣɴ߾͸һؿܲܰ󳦴׿Ǿ¥һôֲԿ
ϣҪԴˣ׿ʲôʱУøдţһ˼Ľ֮顣Ԥһ֮Աֶվ˵ׯɢĵͷ׿Ӧûûյҵ飬͸Ƹɡ
ûбīֽ⣬ţ磬Ҹ׿үдšȻܾ½й´ΪתǣҪдţʣͬǣţһصСֽ̿ţʵҪдʲôҸʡ
ãԼЦֶȻױʡžʶ֣
Ҹǰ̹ңʶǣţѾǰ£ʼ˼飬ⶫûдץûӿտաһԿֱҡͷһ鵽һԿȥдȻ
˰ΣǣţͻȻԼٶȣⶫҪԼдȥһƪͺˡ̫ûĳ׿ҲûĿζ̵İɡܿ죬¼šֽĹֱüϣŵԲеؾ飬ԼĶ̴Ρ
īװŷ⣬ֵúϲ£졣ϧˣ׿յŵı顣׿֪ܼҵı顣ôˣѵܼҲ氮żԼһɵ֣ƣд֣׿ͷܿö
ڶհǷʮ޹һ⡣ܼǷڣԴӻǣţ֮Լͬ׿үĽнԶζ׿үͷҲȷʵһЩڻǣţϢϻػǣţ׿үʲô෽̽ȴʼûջѾͷ˵̸ķֳɣһʼ׿үɿڣﾲһٺ׿үɿӦ˻Ҫ
ﾲһؼһͷʲôˣŲ׿ү۵Сһͻ⣬ǼˣšˣǸ¾º׿үûյšǸ׿үȥɡ
׿޶յҲ⣬ǣţдţʲô˵»Ҫдţ޷ǾŸĿͶʣҪĳ̶ȣڡţЩΡܼұ׿޶棬Ͼ׿޶һݣȴֻпղű߼ʵԲԽԲԽǲףԽԽᣬسԲ˯ãѴѵصͷ˭˻ɣôȥҪͺˣ
׿޶ݲȵزţֽܼĿ׷ֽֽȻﵽдʲô͸ֽ߲һƬڣī֭ʱҪֽϵ䡣ͻȻ뵽һؼʶ
׿޶Ѿ֪ǣţּˣ˿̻̲סüԼֺãˮ׼ȻҲߣ֣üֱۡüͷּʼݡôдġ
䣬䣬ϧ䣬̹ǣ䣬ǣ䣬㡣Ʋ⣬ĺ⡣
գҹ£ǵĵεΣŪԼ˼Ȼǻˣһ˺ĵףЦ㣡
ֻʣʲôʱׯӡ
׿޶Ӷذֽһ·ʲôණһ㣬ɫΪѿܼһ㶣׿үôˣʲôĵˣСĵ׿ү
ˣıĵˣǣţǸŮˣú˵˻ô˵ǹдŪ
ܼҳһ£ǰžҪȥ׿޶סָָϵŷ⣬һˡỨǣţ֣ģܼҸ󣬸Ͻ˶ܿ׿޶һ̽ŵݣڲ޲Բ˫ĿﰡҹҪ³ˣֲ׿үӶ񣡸Ͻˣõˮϴϴȥȥ
ǣţûаһ׿дֻһׯϻиǣţһôָ࣬ʱ̰ϣֻԼҴڸˡżȥмˣţ뺣Ѷδϣչ
ǰɽһƬҰѣõǲܳԣǿơѾ׬Ǯûûɹ£ûסҲ֪ûѾһЩ׿ȸò˵׿ãٶ˵ˣһġ
ΪǿʼˣÿնɽժӺҰݮҲ⡣ɽҰݮһһԵģºҲժҰݮ죬ǣţժе㻢ڶʳɡ˼Ҿָﾭסƣ֪ǲԭ򣬼ĺ˵ЩǣţǸûȻҲᡣ
Ӵڷ贫ǣţѱ׵ԣͷмͱȽϴģЩµŮӡǱĵؿŻǣţͷӶ˵˶סȻѹһЩȴûǣţ塣̧ͷͷӶļŮӣ͸ûԲ̱˵ڮ١
ֻ۾ұ˶ף߸ҷŸɾ㣬ҽҪȻҵٸ㻵ף
Ů벻ǣţôǿƣ޴룬ȴӲ˭֪㱻°ȥˣ˵ˣûûҪǸûʲô;Ӵﶼ˵ʲôˣûϡ͸塣ʱǶǣţûǣţɫ࣬ϽЦܿﻹûûҪ
ûǣţҰݮҲժˣȥ֪һ£׶һ£ζҪըˣһȺС쵰ڴܣǡɱɢɫʱˣ̲סǰȰ衣
ڴ˾أǶҲ𾴣ǰ˵ǣţǸŮЩȷʵţղǸû˵Ҫȥٸǻףٸ
һ㶣ǵŰţ˵ûǻ˵ãﲻżЩҲôôɫȻĴ£УڮˣףٸҪܵġ
Щ£żǶЩη壬˵ǼǲɢǣæҸȥǣţδҾͱ׷ϣţЩЩͣ㲻ڼˣʲô
ţҸղЩӣѾ˵Ժ󲻿ɺˡ
ǣţ˸ۣ˵˼Ҿ˼ӦŰ棡
Ŵ֣صţص㡣Ժ˲˳ңңҡ

38 һĶ

ǣţһ˵Ҫ޲ȥͼ޸ɣôѪľȻˣⶼǹϲּġ˾ţϽİɣܾˡ
˰ǿһ仰ҸһѰź¡
ʲôǣţֱԼĶ䣬ҪģǰﰵˬΪǣţˣֻýߣţұ۵Ļ𣿾һ㲻벻ʾ֭ˡˣģ˵⻰Եʲôո˸Ѱź£Ҫ㲻أǲǾͻü޲ȥжΪ
ǺȢȢŮһȽϡ²ǷǵʱϽҡͷңңҡ
ʲô㣿ˮ֮ӿȪ౨ʱӦͦ˵ҪΪԼ޲ȥԱ顣ߣǿˣǣţӵһȥѾģ˷ѽĸ顣߸ʲô飡
Ŷԭؾþòܻ£Ҫʱɣȥ˼һ¡
˵׿޶յǣţ֮˶˺ü죬˼ȥׯɢġֱպүֵŰݷã˵ŷѾûлң⼸ȥסա˵һ缸ճһеӾ͸ĵ˾إ壬س̵ӲȷһȥһҪ¡
˵ĪܼңһԶڿ˦ǣţˣٴҲܸȥϪɣϣµʱܰ׿үŤƷζŤС㣬ǧҪܼδʱ׿޶һͷˮ͸ȥׯӡ
׿үܼҴ󺧣ҪȥһǣţɣھӣҹվҪȥϪʱȥׯӡ׿үʱ·Ҳǿ鴲ֵô
׿޶ͷҲصشȥΪҪȥϪҪȥׯһˡܼҽϲŸɣľһ䣬Ͳظȥˡ
ʲôܼҾֱ׿үȻţôУΪһ鴲壬׿үˣģҪҪŲУҪȻ˭֪廹ˣʲôıǶ֮飡ϽȥԼҲˣͬ׿޶һ³شȥ
׿޶޺úͷһׯӣ޵Ĳӡ˴壬СȻǰͷһȺЦŴû޲ȥϸϸһǣţһںӱ߸ݡüͷһ壬ʲô£
ϹʲôܼʶɫĲǰһǳúǶ׿޶ǰɨһȦܼЩ׿үԴܲܲҪôذͲԺŻӣҪǲ׿үͻ
һɢſǣţǣţĲڼ׿һɢ׿ʲôǸư׿޶뿪˵ʲôܼң˶٣ܼңȥׯӡ
ܼһ׿үѾôеıԹ޵ׯȥǣţûܼҵ˼۾ؿ׿޶յҵ𣿡ήҲܼһ⻰˾񣬿첽ȥǷŶüգԹ߶ĵĲУ׿ү
׿޶ɫΪἰǷҧԺдֶĵĶңǣţشЦ˵ԼҲ飬ֱθЦ٩׿үûйдţŸд㾹Ȼ飡
һۣ˵ĵúüճԲ·ȷʵûĸôֱָĽ֮飬˵ǰĽ𣿻Ҫص㣬Զһˣܱߺţ
˽Իͷ׿޶Ȼǣţ̫࣬һ۾ϳšǣţȻˣ˵ϻһֻ־꣬ˡǰ챻Ǻһأͣ˺üգʲô
˸պãţôһδ죬һߴһ߲ţЩˣ
ǣţƲƲ죬СӰˣԽԽԴֻ֮ҪţЩܺӾҪ塣˵ڵصȰЩܺӣǽüֱ֪νԽԽڴ־ˡ
ǡţԱˣ㶻ز⼸һֱȰӣͼƽϢԣЧ΢Ӧ˵ṩ˸İزģԸףİ컵£ľءƺĪľģ׿޶ᶨ׿ͷҲ⣬׿ͷ֤
׿޶ţＫȲˬ氭ۣǣţĪʲôһ׳ұ飿ţԺΪ裬ҾȢΪޡ
˵ʲôǣţֵغһӲת׿죬ĥİɣǺ£Ҳǰ˵Щ׿ô룿˵ҲûҪ
㡭ڿЦɣˣ׿ڵףò˵չô˰ɣҪ
żˣȥ˺ܶ࣬˵ĶԣˣԮʵ˵ʲôպ˸Ѱź£Ҳȷʵ̫翡ĺڴ˷ģǻǣţΪ˴ε裬ҾȢΪޣʳԣú
š쵰ҪҺŹ·͸Ůһҧҧ֮´Ǹĸ֮ý֮ԡ㣬˽ôʹá
ǣղ˵ʱӦɽկչҵĶ𣿡
ǣţֱΪŵĴءĺŹΡ
ߣ׿޶һȥһãȻ׿ͷź񲻿أʲô𣿻ǣţèץƵģһȵţ׷ȥ׿ү׿үȵȡҽͣ鲻һᣡ
׿޶Ϊʲôɽ͵ģһдһǴһֺ̣̫СˡΪߵͷˣҲ˵̫¶ǵĻȥˣҽ͡Ҫ׿޶˵ҲǾͿݾġҽͣҲġŶˡ
һ·ô˵ûԵĻ׿ׯӣܼΪĲһֱſڣ׿޶Ҫ̤ׯӰ벽ܼҲˡ
ܼҾԼĶ仵ˣ׿үǾˣѻǣţ£ذɡεֱˣڱӣ
ǣţԽԽԶ׿еıģ׿үҶĹ壡ɽغϣŸ
׿޶ڻͷӶ죡
ޣ죬ĺŹ·ÿ

39 һͷҰ

׿Ļˣ˵ûǣţׯӣ˭ҷȥܼҵһ춼ˮһ˰ׯΧͰһֻӬȥ˵ǣţϵͷ
ǣţ·µţÿ쵽ׯſںģҲ޼ƿʩҺиӦ㡣ׯֻǴʹѾͷ׿޶ߣԶһۣܸǣţϢࡣǣţҪҲֻ࣬Ҫ׿֪ÿ춼ľ͹ˡ
ˣǣţֵȵףˣⶼҪˣɽɽܣ˿סĸǵǿϢɽԱ
ÿһε׿ׯſڱģϣܸж׿ĸġģϻؼҰѼˣݲݳԹ緹ű¨ɽϼɽܵڣѾϤһĵطȥھɽ䡣
ǣţԼǸ̰̰Ľ٣̰ͼܵˡҲǲܻͨʱơԭͱ˼ż׿֮ÿߺŹ󸾵·ߣڹ·߿ְܲͨתƵϡ
Ȼһֻ˵ҰҰȣѾЩʱ򣬴ʧѪ࣬Ѿǿ֮ĩſڲݴߺǣţǸƷﰡ˵ҪҰܼ񵽡
ȻҰѾһϢҲǰ岽֮ȰȣȵļҰôڲݴȻģ˭˭ǿ߿һȥæʱ򱻾Ի̧أһ֮ʼʯͷ졣
ʯͷĸͷҰڻǣţʹȫһϴСʯͷҲܺ󶯵ҰѪģԴǣţ¶ʤ΢ЦͷҰм뻹Ըƻʳ
Ұ˵ҲٽҪϻȥҲһڴҶӵĴ֦ϴקԼ˲ŰҰŲ֦ϡæЩͷѾͷĺ붯ÿ㣬ҪȻ˶زȥ϶֦һ£Ųһܡƴǿ϶ôã
ɫѸжϣҪԼһ˰ҰŪɽʵҰȥæҲǸ⣬һȦֻϵľЩ֦ڸɫҲˣױ˷֡
ǣţɽΪһͷҰ׿ׯֲˬÿҪ𣿽ô£Ȼûпĳֻôһ㣿ɫ͸ˣˣߣ
׿ñӵľ飬ܼҾԵôˡ׿ү군˰ɣѾûˣͷ컨ÿձصɧţԼҲǿʵĻˡǺС鷿׿үׯкüˣǲǸûȥˣ
׿޶Ĭ˰Σ΢΢ͷջȥ
ܼϲЦտƵó׿ү鲻ãѩϼ˪һ״쵹ˣʱû£ͨˡ
׿޶ɫֺ˼֣ǣţȻģԽԽ͵Ӳˣھߡ
ܼһ㶣ЦŨߣ簲ġ˱׼̻ر⡣˴ſڣӦſڸС˵ܼ˲õԤСǰʲô£
Ӧټܼ翴ǣеܼңҼҰţׯ𣿡ţڻûؼңǴûй¡ǰհţ֪׿ͷÿҪⲻ׿ͷԭ£
糿ܼʵ֪еˣʲôУ׿޶Ӧٽ֣ʵʲô£
ţɽ֮һֱûɫ͸ˣʲôΣհɣ
ܼﰧһˣ׿ڣ͸Ͻ˰ȥҡôûɴС˶ˣ׿ܲӲͷһ׿ү˳߲ˣǴ׿үҪȻȥ⿴š
׿޶źϼɽķüƬ̣లЩɽҡ˵ȡСеĻѼšܼ㶣һǣ׿үСЩʣҪɽˣǡɫС˵ĵ㣬ׯϲˣȥң׿үĶȥˣǻ͵ɣ
Ӧֻʣû뵽׿ͷô壬ɽȥңмض֪˵ʲôáܼҿֵܣȥ˼Ҵ˵׼ȥﴮʱ䡣Ӧٵͷڲǿʱл֮ʹҴȥˡ
׿޶ûѶٹ͵ϻذﻨǣţĵط֮أ˼ϻķ崦ֵȥ˰ɣֻп֦Ҷⷴü棬ȥģѵɽȥˣö˶˵ɽȥʲôּǻ鷳ϼɽô˭֪ȥֻ˳СѰȥ
ǣţʱҲɽȥҰʵ̫̫һһŲ˺ôĹŰҰŲľСڼ仹Ťһ˺ðźЩ̫ٶȸˣҰú춼ˡ
һʼǱҰĺģƫɽеԶˣɫģЩ㲻巽Һô˻ӣ򵥵˸˹һЩøϽɽɽ˵׼Ұ޳û
Żû߼ǰͷлѵ⣬һ춼ôɽǴ˰ɣϻػɽկľˣÿضô׿ȳһӦǶѻѶ𣬽ϵҶҸһ
ˣ군ˣ㲻˵Ҫǰɽ˾鷳ˡҲ˲̣æȥȻ˰ѻԱһȦĿҶȦһѣߴŭ⣬㵽ʲô
ǣţ̧ͷһ׿һŭؿЩصͷŻѣګګҲǹġ
׿޶ŻһѪⲻõģˣ
ǣţЩؿԼһ࣬ѪɳҪˡҡҡͷҰѪҴһֻ˱ҰʵϲֻܰȲ
Ұ׿޶ֲˬˣñӣ˿ûлڸ֮⣬˼ɽԣȴİΣɽңǻ˰ɣԼ̣ǣţҰò˸ȻҪﾡãܲܰҰҰɽ
׿޶ܲһӲܣûؼң缱õ㣬ȻȥǣţʶԼʱûؼҴᵣģֵҰ͵ߣţ׿޶Ѿӳɽȥˡ
ջ˼Ұʲôò׼Ҫ᧿Σļ顾顿ǡʱ˿̻ɽҰ룬йŮ*Ǿѵʱæ׿ү׿үȵȣ˼ºڡ
׿޶ĻţºڣºɽϴڲؼңҸñ˻ºڣߣӴ󣬻ǣţֻС׷ȥ׷һ֮ңͻȻϵˣʹͺһʹͣ
ôˣ׿޶ͷ£ߵǲȵʯˣǣţƱŤдίŤˡ
ˣǣţ㵽׻ʲôȥ䣡ΪһȴɱڵĲײ࣡Īںˣ߸·ŤҲû·ȶˣôŤڹҲ緽棬㻹츳
Ұ̫أϵʱСŤղֳʹˡ
ΪһͷҪˣֱ޿̣֮С廹԰Ұɽɽ˰æ˻ȥɽ϶Σ֪
ǣţګګ㲻һûҰֵǮ׿޶һٺڣ֪Լ˵ˣʹ˼һͷסҶˣͲ˵ģ
˼ƣûİˣ

40 ˵˭

ǣţͷްԹ޶
׿޶ʱûļƤˣһþ壬ҧ𷢡ɧŮˣĶô
ǣţһɰͰ͵߰,ɽ׿޶ŴתӣںͷСĵŤŤȻЩӲظȥ׿޶һ·ǰ룬ƲƲ죬ҲƵġɽ᫣ŤķǰͷĹԽԽԶһϽסһԵⲻŤʹᶼҪˡʹֱӣ׿ʮ˴к飬Ͳϧһ
׿޶ڷֻǣţûͷһںͷĥ䡣ۻأؿһŻ𣬶֪Ҫ˵ʲôáʲô𣿻ǣţֱ߹һĲ׿޶ؿ˼£ѹŭ⣬ۿ߹
ǣţû߼ͷˣɽխֶŰ׸ߵѾģŤأôȥȥ׿ںͷأ֪ôųһᣬɣܲСˡ
һˣˣóǿ˰ɣʹˣءͷ׿޶Ҳŵһ亹ǰҲ̲סŭ⣬𣿡ɽôôڣͲһСĹȥ
ǣţؿʹ᲻죿
ҿ˲źãͲͣһ𣿼ֱˣһѷۣ˵ѾݳһָжûУǣţ˳ƿһ㡭ˣһ㣬һƬ
֪ôãůůģʹܿһЩʹһ٣ǷǣʱУ˵Ҳˣˣ˵Ե㶹Ҳãôôأһᣡ
Ķܿ԰ɣֲʵһ飬롣⼡⣬ָУġȻ׿ͷʲô
ϽջڨЦӵָãܹɣǺǺǡ׿ӲСôĿŵ֣߰ɡ
ˣҪ½ҩȻ*ƸꡭƸǲˣٻ§§ɣ¥¥ſͷˣôߣ߻ģ½󣬱ʹ㱳ҡ
׿޶ҧÿ죬˼̣ǱȥԵ˵ӣӲ
ǣţһЦſıϲҾ֪׿үҡ׿޶һ컬࣡׿һ·ɽȥֲˣɽ·ô±ˤȥ׿ү㣬Ҳˤ
죡С۵
˱죬§Ĳӣίɽ·ôŻˡ
㵱ôûã
ǣţ߲غһһҸʲôûУ𲻴ҡ䣬Ըо׿޶ϼһûдתת۾ϲ˲䣬Ƕм֮ˣһܸʲô
֮ף͵Ķסţʲôʱ˼֮ףһһأ쵰˵ˤԤʲô׿޶ֱ֪Ҫ˵Լ飬ֻôװͰ͵صʲô鷳
޹գգۣż⣬˫ľ΢΢һʹ;ۣǿ½󣬡һ㣬ײ

۵СۣĬƬ̣࣡ǣţͷһǽ壬һ͸ɾˣ㣿Ҷûֻ࣡ף
˵˭ࣿ׿޶ˮ
⣬˵ˡϽĿڣǸҵ˼˵˶ǲ࣬಻µʵˡ
ʵһ㶼û
ȫ£ǰ벽
ôԼһٱϷֿʼֵˣŮˡҪɽϣŤˣǵþ͵ذɣһץס֣ĴһòٲʲôҪˡ
ǣţ֣ľԼ꽻ӣȲ˿أУСŪ˱ǣţһ¾ӣԵļ¶ﱼŰֱҪİ鳱С䷢ģصʶЩˣ֪δ
Ϩֻܽɵ׵¹ƼˮˣҲһƬˮƵҪһЦٶṴ̊ģû뵽顾¡Ҳ⡣
һûǰУһһϸϸƷĴģĶ١ѵõᷴĲļſںס࣬УŲߡͷϸǲɱس˿籩꣬ҲϢȣһ¼һ¡˳ſֿʼƣ˳ż£ʣϣ˼¡
ǣţԸоĺˣһȴſһֻ̫ݣʱʲô컣ʲô顾ɢأƨɶû⣬ǰʲôŭҧǱȲϻ֣͹£ί׿үˡ쵰ʲôʸģٲҲȫµģ˵Ƕֻˣ˭֪˼֣ߣ
ʱ򱻷ȻǺ£׿޶üͷ̸ίͰɡ
ǣţƤЦⲻЦǧ̵һʱ̲һ׿үûи檣һطһҶûڽˣ˵ǰɣ
׿޶ɰɫЩ²Ϳԣ׿ҵĸûи
֪ʱţǣţôҲѹסȦæŤͷȥĿ⡣ǰŵڲҲģοǹŴòԼһԸˡԣֻڶŮ֮һ
԰οԼ˵û飬ܸɽŨŨƣҲ᲻̾˿׿үǵҺϲơˣŹ󸾣ҲҪĶưũҵ磬ܹ鲻ʴ
ͻȻ룬ЩӦѳڣ޿ءȢΪޣļҹ㶼ǿǧٱǸˣȻĺǿıӰﲻζȴ޻˵һ·޻һΣǰͷԼĻ⣬ǣţ˿ǿЦգȥ
ˣǰͷľȻţżǣţһѪۣæǰţ˵ˣ
ǣţһ磬ôˣ˻ûȫءɱˡ
׿޶ؿǰһĻšһҲ뿴ǻģɻĿд󲽳ɽ¶ȥ׿үôˣǣţŴĿڷƣ˦ʲôɫϾͿϣɺŹ󸾣͸·ߣţ̫̫
׿޶һƵĻصׯӣɢܼƳһۣҲҿ׿үȥһûôƬ̣׿ү鷿ﴫȥһƣ׿үд֣ɨһۣдǿ飬鼫ҴùͷһԵȺԸ
žһǺϣҲһⶪ㿿αϣƣüģȥһƿҩȥ
ܼһ㶣ôˣֳˣ˿ҶʣӦһ˳ȥ׿޶۶ϵ𡪡׿үǵҺϲơ
ڳ

41 ɵ

ǣţһͷҰüһϲڶһЩŻӦٵɽҰ˻Ұؼңɱ⣬æģõﶼһЩ׿˴æӦٸһȸǣţһȥׯӣֵǮˡ
ӴǵĻܼңϣ˵һЩлĻܼ벻ͺãôȥܼҶЩƣźƽ죬׿үȴǳˣδ̫ˣʵ벻ͨ˾ô£̾̾˰ȥԼ鷿ȥ
ҹ̻ر⣬ⵢˣǲҪȥˣȥʾһ¡׿үûд֣֪ڴǰʲôóܼҰѻҰ±һ£׿޶δţһٵ׿үǲҪȥˣ
ȥ׿޶ƮԶδȥ룬ܾĲһֱͷ˿ܼʼޱȣܼ׽͸˼ˣ룬ǵھæ׿үЩȥɡ
׿޶ͷؿܼңãһҪЩʱաܼ죬ûȰ˳ȥ
ǣţˣɽҰܣصĻҲϿһͷҰķϰѼĴػˣǣţҲһЩĹۣһЩΨͼС֮⣬Ҳûʲô֮͵ˣҲУ˵ԻӦٻǺõģٸµظɻˡ
Ĵֻϰˣǣţ죬Ǻ߰˳ɡ˼׿˵ǲȢ˵ʵĴܴѵҪȥ檣׿ٺҲҪҪ˵檣Ҳ檡
黹δ֣Ȣ黹δŨʱδŮδ޵ģʲôܣܷŵĹϵһܻҪھʲôϣûˡ׿ĲҲҪĸģ˵û޵Ŀܣܿ԰ɣ
ߣǣţ죬ʱƣ߾ȹѲԣ׿޶ھɽҹĲɢȴЦˣ·ҹ²һ㣬и
˿ɺЩˣƺֻʣôһ仰˵ˡ
͵ҩƣҩɽ׽ֻҰҲ⡣Цأ׿үʶ㣬ͷûѾ
Ѿƣ
ô˵ˣǣţЩйֻһԼҽˡ׿޶ۻ
̯̯֣̾˭Ǯࣿ˵û档ʵ˵ĹϵʱʱҲʱϣҪ취Щʲôȫ
׿޶üͷһ壬ܲ㡣
չüЦǵǡת˻ͷ׿үտɵÿգ
£
ϻشӦҰҰһ¡
׿޶˼ջǵǱһȥɡȸԾ飬ζӳ£﾿ģͨˣŵʱܼңܼҸոշŻضӵָ߸𡣲ַôֺˣ
ܼԥţƴȰ׿үԶ˵ھвٻѹҪȥʾ
׿޶ѾׯӴգǰδеģȷʵûȥˡǣţǣţֻ֪˵ǣЦЦȻ׿үŻȥǵС¾հɡԻȥֽ̱ǡ
ܼŵصɴۣ˵𣿾Ȼͨΰɣ׿޶ɲֻͨԼԿпޡڣԻæȢԼ޸šûʲô£Ľﲻˬ޷һ졣
ǣţﰵϲװģһˣҪεġҪɽûؼȢ¨Ȼɽֶܲܿ顣׿޶ؼһˣȡ˶ûԶš
ҪȥԺ˵һǣţʲôҪġű¨Щĵţ˺ǧˡһԺ׿ֱӱˡ
׿үҪҰɽϵһ£ҾһԿţ֣û¡
ԥһ£ҪҸһȥɣҲܰŴ֡¨ң˸պãǧҪСġ
׿޶õţҲպЩ۲ãչˡ
һ㶣ô׿ͷĴǣţϽסͿ˿Ц⣬׿ڳԴôѹЦ⣬ǰ磬˽һ죬⡣Ҵɽϻȥ㡣
Ҳ֣ͷӦˣ˵ڼˡ׿޶ؿƵܣС겻ɢŰۡٿǣţŲ죬ãĿڷ£ƽĹˣ߲ͨתС
ƽΣ˵ȢѲɻŲˣһᣬǻĪŭ޴йֻ֮ܽе֮ϣһһ³巢йֱ嶼ڹԺЩ
ǣţ֦Ҷ岼úãڴĸ壬ܸس˺Ȼͷ׿ҪȥϪһˣҪ²ܻ
㶣ֵ̧ͷһԶ˵ҪСȥϪͷҲһȥ𣿡
ͬ⣬һȥ
ͷ壬ƽ޲ûС㣬˵֪ӦñȰʺϵĸ
׿޶üͷǰЩ¹ڻȴ˵СʺϵĸһĵȻѵյĹͶ룿׷ôˣͷţȴԼû˵ջǣ˦飬ɸɴࡣ
Ȼ̧ͷŹ⣬׿үȻûзԵ֣иŮԵְɵɣѰź£һ̡
Ů׿޶ʯô뵽ģӵһĶȻԼһԵãһ֣ɵҲ˵ùȥ˵ǲǣɵʲôõģһˬޣôСͨңŲЩɵʡģ˵ˣͱô࣬Ҳ̫ʣϸɵɡ
㡭
ɵ˼Ҷ˵˺˺ǧҪȢµĸȻʺ⣬ȥϪҪǵøҲҪģЩûеĲʲôĸҾͳɡ
ǣţǲǣ
ǣţĳٷ΢΢һЩڨЦţϸײãǣձǣ͵û˵ô˵ٻеźҪմ״ˣҲҪл̳չһҪдһҺ͸ɵò˵¡ˣʱҲֿˮĵġ
׿޶һۣһԲؾֱȥǣţ°ڴ߲ϵЦ⵭ȥͷᡣ߽µȥһʪ⡣Щ²Ŭܸıģǰɡ
׿޶ͷһۣͷ˫ֱʳһšжŻȴûһ˵ڣΣһЩˡˣԭͲܡһ㣬Զܡ

42 ׿ľ

³شʮգۿҪȥϪνϪ֮У׿޶һʼֻǱүһӵ뷨żС㣬ͼǲʲôģܼʱ߶СĸֺãԼӦȢôΪޡ
ڻǣţһãôȢΪޣеĹԼζȢһΪޡüģ֪һûˡȥׯӣȥˣֵġ
׿ү
ܼһ˼̧ͷһۣ£
¥˲ˣĿܼ˵Űѻ˱ϡ׿޶һ˷Ȼǣţ˵۶û档۵δÿսȥΪ٣ҲֻһҾ¥ʹ˱ʵΣ
пɡҲͼʣҪ˵óҲáǣţĹҲ࣬ÿնһЩ²
׿޶ͷÿ׼ʱӽ
ܼӦ¡׿ү׽ˣ﾿ô£ôǾˣô£ټվҪȥϪǰˡܼһδɣͷСɽկáʱܼҾ˶ˣ˻ǣţʹȥϪ¡ͻɽǺã
׿үҪȥɣ
кβɣҪȥȥС°ˡ˵˻£Сӡ̸ϣ۽ף
ӳ嶯һһǸŮ˷ݣСܺùһ˵ݣն׿үڣС㿴ʲô
ˡٲҲ̫񣬱ϾΪھһԱͬУܲھơȥк

Щ˵
˶˳鷿׿޶״ƣؿαϱĿһҪ£ǣţǸŮ˲֪ʲôɣǵȥһׯӡ˵߾ߣ鷿С˱
ܼҺòӦŻصǰԺͱС˸֪׿үˣûж룬Ϊ׿޶ֻǳӦꡣȴԲЩعζæСʻȻȥׯˣ
ֱۿվҪˣȥׯʲô׿үǹ֧ȥׯӣУȥӽһ·ǧҪ׿үĺ¡ֻа׸ˣ׿үͣ
ͷǣţڼɽͷæǿϵĹѾûˣҰݮҲѰټĹ͵ûˮӳˣҲ㣬ֻӵû֮ǰĹ棬ҰͷӶͶȥͳҲûٰʡŻ
ͷ۵Ƕ죬ѩɽҪô׬ǮˣǮͶʰǵ׿ɣ׿Ǹ쵰˵ǲʣﲻˣװû˵ʣߣ˵߾ߣôҲ˵һȻǵĸˣ⻹ǼͦġǼˣ
ѾŹԺȥˣҲҴһȥȻϹϵάϵպҲúƤţǣţӾڽʾ֭취׬Ǯһһյعȥˡ
ò˵Ŭ¸£һլŮдֳɹתͳ˴ãҩʶˡÿɽܲһԺ﷭ɹЩǳҩҩԼűöá
æţԹ¾ȻˡǣţæЦӭ׿δΣ׿ҹµĹϵøãӦٻ˼ֵ´ءԹ²ҹ׿үͻȻֵׯһͽ뻨ȥ
Ҫ˵Թ⣬ǣţ⡣ǻ쵰ǹֻʲôأȥͷĻ£˵һͳš
ϿСóţһĻɹҩһũߵĻӦٵӦ٣˵ţ׿ͷô£ôŲ̫Ծǰ׿ͷһׯһζӶ࣬ڣһܼˣţʲô⡣˵ûʲôš
ӦҲɵϣЩȻţ׿ͷܣ˼ҸŴ󻧵ģðţȥ檲ɣͷһͬ⡣˰Σ׿ͷƣһҲеġ˼ңܸʲôϵţڵѾҪ˵˵Ƿǡ
һ֪ɷ˼Ҳ˵ȴЩΪȻŮ׿Ҳίţؼ˼ҿϡţʹ󣬻ɽկһǳ׻³Тִ֮һꡣģֲҲ˼ңôźŶ
תǣţһ·ڲ²׿Ϊ£ȻΪ׿ȥԲҪ顣ܼ·ϣһ·˳ĵ鷿׿޶ϲڸǰ̺鷿صأԣԹһ£ͳ˹йŮһҵľ档
ǣţʼԲǲҪһԵ֪ܲ˦һƱϣһǧƱǩԼɡԼݴҶ꣬ǴӴҵԼ鸾ˣ浽ֻңҡˣһӶҵˣһؼġ㲻ܰң
Բϣζؿһۣô̬ɣ۸ʣҲǲܿִԩͷһǧҲܰꣿʮ꣬ҲŶʮ߰ꡣطѳԼǹѸ޿ĹѸҲˣϣôһ룬ڴص˵¡
׿޶֪룬еĹâزʲô¡һƵǰǹ棬һʮ
ʮʵڲǮԻǣţ˵ѾǾ޿ϲشǮôãлرˡЩǮ԰ʣµծ壬ܴһ׵éִˡţüЦ׿үȥϪǵðҴһЩѰĲѻͨĵطͨʵ̫㣬жҵҲһء
Ϫﲻյ·̣ʲ࣬ʲôͬѰĲѣ
ţ˵ҲǣڶӲϴ𣿽ȥȻѰ
׿޶üͷһ壬ǲԼˣⶼڶȥˡȴǵͷҷԸȥҡǣţϲģҪֳˣһТ㣬æġ룬ǾôµͶʲ󣬡׿үûҶ˿ԳԣһӿֳҶˣҪҪͶʣ
Щ㻹˵ЩģҲЩΪ˵ЩģǮǮǮǮͲ˵ЩģǰǮׯôģĻزҪǮ
ǣţ죬˵˵ʲô֪ʲôôʫʸ踳ĵ룿Ǳˣĵֲɢ

43 

׿޶ԤϵĽȴǰɼΣЩѾȥ£ͷķƲȷʵ롣ţΨͼᣬȴʼûн֮ڼ棬·ʲô¶һ㣬ǲű߼ʵ̸Ǯ֮ǰɽѹѵָ췢ѹί
ǣţһҲų˳ѵ˵ԺչˣˣȻǮǵĹϵΣǶΪá岻ռʲôץǮһᣬʹʵҲ˵һӺҰݮҪˣҲҪˣҿô˰ɣ˵⣬۵£Ҳհɡô࣬ʵڲռˡ
׿޶ôҲûϵȻԶϲ·Щòģھô֣СղǴϸɾɫⲻԽѿҲʲô˼
˼첻ҹۣҲǶƤʵûҪôǮⲻȥʮӣҾ͵ѷ㡣
׿޶޿̻ŭﻹʲô
ǣţޱؿҲ뷨׬Ǯôɣ
֪˵ʲô
ѵ㲻֪ʲôȻ̸һ飬ֺαǿ
׿޶üͷǣţһЦ׿үʵ㣬Ҫ˵ҲңޣҲ๫ҳȺǾ仰ô˵ţһһһ˫ˡ
ãܺãҧĽ֣ʫԣһãʶļ˲ãŮѵŮ룬Щ߰Ķƨãѧ
ǺǣˣĴҲʵׯ˰ˡׯ˼ҲǸŴ󻧣檲Ӷ࣬ӹˡǣţͷһ̧̾ͷ׿үҾͲˣǡ
תһֻżҧǣţ
΢΢ͷ׿үʲôԸ
ˡ
ĻſͷͱϣʲôԸ׿үԺ˵⻰Ʋ㡣
ǣţ
׿޶ҪΪмǮ˲𣬱ﲻҪУ㻹Ϊ潲ɣ˵ˣһգ̸˶ǣǷ㲻ɣһӼ޲ȥҲ檣
㶼񣡡û£ûҪ檵ͷ˵ʵ׼׿Ѿ߶񣡻ֻƲֱ
ҾͲˣǡǣţֱһҲȥѵ磬ộ˭ϡ˭ְɡһͱסֱۣ˼ֻŭص㻹ô룬ǮһңҲҪ˳˰ɣ֣⼸ӻܶɣ
ֹûУ׿޶ŭȡ
һϽͣŭⲻһδ̫ǿˣȻңҲôҪϾͶϵøɾҲٸκιϸã
׿޶֪ңһԲϾ̾չۣ벻Ҳ㡣ֻԹߣв֪ζʵƵĿڷۡÿһ仰޲вʣֻϲ
㵱Ҳ֪㲻ˣﲻ̹Ϊ˳ˣ׿үŮϳԹʣҪȢ˭㣿͸ܴӷһθ㿴
׿޶֡˵ĶԣҪȢ˭ס̾̾߰ɡ
ǣţҧŴȥĽƺԤ֮С
˰ΣԹ±н鷿׿޶ָϵǮȥճ
إ壬ڶӻżҷСǰϪС
գ׿޶ٴμС㡣ŷ࣬سѣɨһۣͷӦ˵ʲô뷨ӣСһûǣţĻ˵ŮǺʡ
׿޶УСĴҹķ緶Ǽʡ־ҪһĸһĹǰһԱȣϵķôҲزסЩ㷲֪Ͳˣ̣
еĻнԶᰣһȦߣԶᰣСʲôͷȥһ˽ϪҪ׿Իѵ׿Ҫżҽף
Ԫᰴ˸ǷׯǧżҸ׿ҽ׿үŸһˡڽ᲻ף֪׿үȥ˸ۣ׿⼸鲻ãܼҶߣҲŲȥùͷ
ֹǲã˵ûôֻ֪ȥһׯӻ˶ˣҲ֪ǣţָʲô£˭ҲûʡǿЩ£ÿնҪùѪͷ̬ƣôСٯٯС㺬ߴӵСŮٿŷ˿ŮһҪˡ
׿޶ȷʵûʲô컵˼ԭͶС⣬ᷳΪ˽ϪУҲǣţֵءСٺãҲȢġһ·䵭ϵĿףżҷСûйӴ
ȻԶСҲ񷨣ܹһ·ͬСС㲻ʾãȸ·࣬ѾʲôĻǿԵġ׿޶лֻһδϲʳٿ̬ȣ͵֣׿粻ϲСĴҹ㡣
ԶᰲΪȻ׿үС㲻δػġ֪ЩŮ˶ôģ׿Ҳ˭ϲĲһĿȻ𣿳Ǹǣţ˭׿үɣȰȺ͵Ҫȥ³ش忴ʲôò˻ˣ
̴úã׿үȴᡣ˽ϪһĪ¡ȥһЩĲѣﶮЩʣ϶ǸǣţҵġԶһ࣬׿ү㿪椵ء˼ҶǸŮͽ鱦㵹ãˮͲѣ⡣²ۣ黹ǵð졣ʲôÿֶ֮ܿ顣
ʮ³Ŵӱˣ˾һ̸˰졣Сյܿģ˵Ľöϲ»ض͵㡣ҪǮûգСֻաͬͷҲ˼ޣ࣬ôǿ˸ͷ
ǣţԹӣѪǮûλͲҪˡ룬̫취ѹټӹؿ·õļ۸ȥҲϣֻˡҪӣҲû棬·ʱвͨͷǮůֲˣЩֳ˼Ҳһ·˼ңǽҸŵͬˡ
ȻͷǮҲûǼӦٻծϵﻨѡһҪʲôů˭Ҳû˵СûéݾͶˣȻ붬Щ磬ӸǺ÷Ҳỵǵòһֲɣ뵽һӳÿռ䡣ֲ˲һڵϣԸһЩ裬ͷװѵϡҶǾĶԽϡԽ
ĶѩģůůҪ̿ջȡůֶ˸Ļ⣬ûвҪɹҪůʵ̫ѣֻܶ࿪ȴͷϰײ͸ֲ̫䣬õʱһպáУͲͨũ£ֲ˻ÿӦ٣ĻľץЩů׼ˣʱڲ˵Щͺģܳɡ
Ȼ鿴ƽչ׿Щٲά裬ǰ;ãʮӲ֪ڶãҶһҪɹָˡ˼ת⣬׿֮Ҫ˰ɡ
ĺŹΰֲǶ£ͲҧҧӦȻ氮ء

44 ׿ү˼Ѳ

׿޶Ӧүػŷ˺С㣬ԣ˳ϲ֮ڽϪͣ۹ھڽϪҲоݵ㣬ӲһһгС˼׿޶֮⣬ûжٻӴеļԻҲֻǶл׿ү׿ү֮ĺѡ
һ·ӰΣκ׿޶һֱѣ˭˳ۡչӣ׿޶˼ֱ棬ֻ䵭δɫĿĸԶ᰸ĸһԹԷΪ׼׿ү˵ɶɶ
ǣĸθڸе׿޶ͬѼȫһƵϡ׿޶ȥΪʲôͷڣڽԶᰵϴ֮Ҳ˿׿޶䵭ֻǶԼĿ顣
ʮһ³ڶӻŷ˺Сر⡣ȥʱΪ䣬С㲻Сĵ˷纮г̾͸ˣ߰ͶϢڶνżһǮ߰Ъ֮á
ΨһСϰ䣬ҲһأʵڼСǧ塣Ѿ̺ţܵ÷纮ŮӾԴҲ벻ͨҲȥ룬˭Сڶֻ·ϰȫԹԼ
ˬǣһ纮Сôס׾Ͱˣŷ˻׿簦̾СϾҪһ㡣ߣǹ׿עôôһ׿綼ûСֳһ˿һĺøУӻ벩ȡøУ棡ҪСǹúýѵһ٣ҲˣĻˣ
ԶʱĸڶΡĸҪݴȡΪݴȣĲ˵๫̧ͨǱ롣֦ɢҶ⿿һ˿ɲУ׿˶ҪӣһһҲֻһ˫̥ԣҪӣö檡
ʱɫԷһǣţվͬһսϡôܱŮ˯ԲУǣţĲֵͬ׼˾ͲҲҪ֣˭ˣȿӲ
ͬʱĿСȻ˸ŷһǣıŮҪֿ֪ࣿͲһˣһҲ׿޶ദһЩʱգȻĮԵϸܵŮҲкøУܼ޸Ҳˡ׿޶ûûȥү֣һҪ취ٳ¡
ܼҴżӭ˳нµ׿޶׿ҲСҹ飬һúɣСģˣ̸¸ţֹׯһվԳҷ緶׿үֻҪǸϲã¶İȢؼҡ˵ʵ׿үԴǣţ֮ƷζͳŲ֪ķչ̿֡
Ϊ·ϰ߰Ъɽˮһ˶ƣɫ׿޶ֱӾȥ鷿ܼಽںͷ߶߶˵Ž¡߰˸ת׿үһ˿ɻ˳
šһȺ˺ƺƵ۹ھֲֻͣʲôƷܲ˳Ȼ֪ܼʵĲᣬװɵ
ܼż׿үһƺûиƣС㲻ǻͷôģԻȥˣ׿үżС㡭ÿɺã
׿޶üͷһ壬̫С
С귽ʮʮߡʮСĻͺòã׿ү̫ţѵӣ͸ѳ޵ĴСһСδ֮ǰ׿Ĺ⾰Ҫǧôһˡ
׿޶ͣ½ŲۿܼңҪżմ״ʣŮǡ
ܼҾؿ׿޶ɣŮ⣬⡭ǲ˱֣ѹʵүүͬСŮǸүͬϣԣص㲻ڱ֣׿үôͷСǰһĺùС˵㣬겻ʹˣ
ˣ顣׿޶˻ͷһǣţֳ˼֣Ƿơ
ܼҼδ˵һڶӴ˸صĲѻǷֵׯȥ𣿡
ȫȥ
ʲô˵׿үԵ޹ռʲôԭΪ˻ϻشׯӻúܣڻŭδôͶ׿޶ֵԶȥܼɫ˼䣬С»ҪԶȥ죬ֻ̾һ¡
ԶᰶͲ൱⣬в͸żһ˵ǣţǸŮ˹˼ġǣԶᰴһĲѵ³ش塣ҵʱǣţԺģַɾ䣬һǸԼڻɽկһӣȻɽկ˰ƣСﶼˡ
ǣţͷĺŽԶ᰿վԺſڣ֪·רá˴۵Сۿ˰죬ǽԶȿڣ׿үͶ
ǣţüͷһ壬׿ûϢˣӽϪˣоֵֹģ𣿻ʲô̲סʵʲô
Ĳѡ
ǣţ΢΢һû뵽Ľȥ졣ҲðĶýԶᰰæѲѷŵݣȡ˶Ӹ׿үˣлл⣬ȨѵǮǲ׿үൣδֵǮǴӸǲףռˡ
ԶǮæ׿үû˵ҪǮǮҲա
ǮֲǸģջȥǣҪǲգͰѲѿȥɡǣţһۣҲûãҾͰѲ͵ׯȥ
Զ᰿ʼڽ£̬Ҫ׿үˣȥѵ²ǲѱ˵ׯӣһҪѵǡǴβҪ꼰޹òãʲôˣռ˻ˣھȻб˲ռ׿үֵúˣôͲҵڻˣӣͷɥػȥ
ǣţŲȥôЩӣĴҵ绢ϲøʲôƵġȲصĴͷÿһӶĺúõģעԼֵļڵȡﻶϲ׿ȻȴƯ»ؼ滹ǵøɫô˵Ҳ̸ֻˣ̸̸⻹Ǻû
ͷ׿޶ŽԶᰴĶӣɫס˵ֵҪô浽ףǿȥѼӡ
ԶᰰһΪ׿үҪأȻôҹˣ׿үҪﶷǶ£׿үʤ㲻󣬻赭дĸ˶ӣ׿үáͲ˵صĶӣ׿үǴϸ£ûֱˡҪ˵׿үͱˣҪʲô˫ַϾˡ
ܼҵ뷨ͬȰ׿үҪŵԣʲô˼׿үôǮϡȨⲻſϻôͱˣϽȢͣɡ

45 þò

ǣţټ׿޶ʱղãȷ˵ղָߵ,ֻǸԹߡմӺϼɽջķᣬ鲻ײ˻࣬΢һѡ˵׿ôȱŮˣ
ϻѣû뷨ӭȥк׿үþòȻֳһЦɺãһʶǹһ˫۹ԣ촽ˮ쳣úã˹ĿȴĹ˵ʡһͲʡͰֵϲĿŮ˸һԱȣֱŮˡ
ǣţﰵ̾ŮȻ©ôҲ͹£Ůˣ͸Ůˡ׿ΧƵĶŮҲҲûʲôñ˵ģڰɡǹسŵЦЦѵйкܽܣ
׿޶ǣţĵؾ֡ǹﳯǣţЦ˸ͷգЩǷˡ
ǣţȻʱİԣ׿Ϊ˸һλزׯӵģ˳ˡվλɣЦŵͷٿһ˵Ŀ䵽׿޶ϣȻЦЦƺȻʣ¶࣬һ˵ƿ뿪
׿޶ͷĿȥֿʼ³֪ǲں˼״ղѪأ˳ˡһ׼˾ͽҧšӣҪֱ棬Ҳǽ꺮ůЩˮˮˡ
̲סǣţɨȥ۵ᣬһۣСߣ˸׿ɱȶСˡǣţǸãҲ׿פͷߣۣ
ʶɫ״Ҳòˣȥɡϵطܲ˵Ķ֪ɣһ׿޶ģ֪ǹЩò˵£ҪȻͷóЩ˸˼ڵطɣţðŮһߡ
Թٴûңǣţ벻ͨˣ׿״ʲôⰡǺûʲô˵ˣ·żкר̽ȥǲϴθĲǮ̸Ǯ˸飬ǲҪ˰ɣ
һ·ŸԹׯȥˣϻظ˵Ķ˵ˣء벻Ҫ˵ʲôȥϪ֪С¶ûĹξôˡ
鷿ǣţĪеΡϣݼ˲ˡ·żܵȻ֮ͻȻ׿޶ɫ糣ͣͷ£ˣ
ǣţһ£Ѱ˸λ¡׿޶һֽܵסһӣĿʲô˼׿޶Զ᰸ҵĲǮ
׿үҲܰĶӷŻϡ
׿޶̧ʾ˵ϻ˵ҪڶҶˣЩɡ
ǣţһ㶣ȻǺãôռ˰ɣûûƤˣҡͷҲСС֣ɲɻδ̸֪ʲôɣЩġ
ôΪҽڽӽ㲻ɣ׿޶ΪȻЦЦǣţŴȷʵôΪðɣˡӲ׿ү˵Цˡ
׿ҵض࣬ǶֳҶˣ˵ӽԼʳҲá
ǣţŽɣ׿޶в֪ɲɣҾṩѡˣˡΣԥţ£
룬ǣţչ黹ջǿǾ˵İ졣
׿޶ɺȲȥǵЦ⣬ٵڶϲЩ׿ıѣգΡǣţ죬û뵽Щܴ̫ãܷŵˮϡٵĶȻ㡣
⣬λչ￪һСʳ̣ܹﺢϲĹΡСʳ̵͡ȡԼǡ
ǣţ룬øչǸ⡣İѹһɰڣû棬ҲûǮΪ˰רȥҵ棬˺ٺòңɹϵİӲ˹ļ۸
أģ˵׿޶һɫۣ˵߷֣վɡȻռɣܸŵǮ
۵»׿Ĳ̸׿سŵϴ׸ߴ̲ס¶һ˿Ц⣬ж·㲻˵ֻͷ˲𣿼Ȼ֪˻Ҫʲô
ӵıΰװƹ㶼ҪҲǿ˵ģʮµӣĪҪۺ졣
ǣţæӦӳռˣ׿޶Ƶصͷȴֹס⣬ʲôֻҪҪǵùԹΧת޲ޣȢȢҲۣǸС˵
ǣţ·𿴵鱦ڳ֣׿Ѿ׿ָͨƸŵĵΪڲڽɫĹâ֮£ϣֻϵС飬Ĳص
ߣҴȥơǣţһЦҸһů˾档
׿޶£һšڴſգվԣ֪Ҫ뿪ǸջڻǣţŮ˴ûŮ˺ɫķֵŮˣ̹Ź֡
죿׿޶յղôˣ
ҡͷҵæ߲˵ôæпкˣ»ذɡ˵ֻƣЦһִӳ̽ͷЦˣͷתǣţҵĵػͷǷģлˡ
ǣţˬһЦġȻޣҲ󷽲ᡣգìͷתǣţ޵ؿһȦﾡвʲô軧ǵСҹ±ǣ׿𣿡
Ҵͻڶֲˣ׿үȥơҪһȥ𣿡ŮɽܲǾ;ǰɡ׿׵ģҪ͸ɣν
أȻҪȥơȻǣţ˵Լ׿ûϵţʵǲҪˣһԣʡٸˡ
ǣţЦãŮ˶ʲôأǰ޲ɱھȻʲôʱųסæ˵ЦˣҸֻͬˡңһТУô̸ۼޣ
׿޶Ȼסڴ嶫ͷȥɡһҸʲôɺģ
߶߹ǣѵȥ̽һ£
ֲǹġ
ǣţۣǻвǹģˣѾȥҲûֹǲˡ˻ң׿޶ֶһéݡǣţǽȥͷ󣬵Ѿðͷ˵˲ˣͷĸӣͷľʢҲ˲ˡ
׿޶ȻΪ˳ÿռ䣬൱˼ľͷ裬ڸߴֻǣҲֲ˶١ҲˣϾ֪ɲɡĻܳɣɱҲߡϾéֻжãʲߡҪ׬Ǯ͵˼ȥ
ЦЦֵʲôˣ

46 ȥ

̫䣬һЩʢʱųĹϹ߲ˡ
ͨũ£תָŵһȦչĻҽʲôǣţ̽ͷ˿Ŷ䣬յůһЩðѲ˶
׿޶˼ѹָղżԺôůֲ˷ʱһֵġͷׯͷ˶Щ󣬹⿿һæС壬Ƕɣһⶼûô뵽ͷȥˣϻءȻݣָǷȱζ㻵
֪ڻǣţϵĿǣţĪʵôˣĿ⣬ͷȥú֣ʲôҪܸԹ˵
ţšǣţüЦģЩ˳ͷһȥ
ҵšʼƺ仰ͷһͶˡʱŶ˳˼֡
ǣţϱ¨ǳţ׿޶״Ҫɽ
ţȥůѲ񡣡
ԹͲ㲻æ
ǿ̫ˡǣţüЦʵ̫º壬òһǵɽ塣ɩӻˣҪϵ˼µӣڴϢ˵ĪڻӦ٣ȻǣţҲˡԴӵ֪ϻУɽܵøˣӣƤëҲСӰӡ
еϢٲҪϲ׿޶Լ׿󣬲Ҫ˵ӣأԹܼҲĻ¡˼ɽСģȻ޻ȥ
ǣţɽϻӦ߶׿ĺãöûˡ磬ɩôˣӦģ׿ͷ֪˵ɩУһӼһ
ǣţ㶣׿ôˣͻȻô΢ѵ鶼ôػһػˣǲȥһ˽ϪӸ㻵ˣĪأûǮûɫûֵͼıҪػػɣԿ»صŻˣҲ͵
գ׿ֵŰݷáǣţĺͿˣ˵˵ĳƣһ죬ܿʲôɶӲ죬û㣬ӦҲһš˵ֲˣǣţﶮеŵҲͶƤĶǻӦæ
ҲȥСø๫ǲ˵ģٲҪŶ˵ûһ̥˺üεҵģա
˽ů˵ǿ磬ʵûпͷһҹˡ׿޶ĿҲڴˣԿ˿˼仰⡣ֵܣҽ̡
Ӧôһ˵æֵ׿ͷܷԸ˵ʲộʵڲҵ
ůֲ˵ķӻУɲ˵˵ƺҲѣ˶ѧȥҪšУͷһ׮Ҫһȥ⡣Ļһæù𣿡
Ӧپȵ죬Żǣţͬȵı飬ţʲôԴϻذţȥ֮һֱһȥ⡣һи⣬ǿǺãڵҲǹȥαա˵ҲܿҰ
׿޶ЦЦ⣬˸õӡ
Ӧٺɵؿãһ֮ǲһˣЩŹֵĵӡǣţҲͷ͸ŨŨıζҪȥ⣿ȥĥҶۣ׿״ʲô⣿
׿޶˲ɲٵÿ׿Ҫ̼񣬳ʱѶʡ겻࣬ÿʼ׼ˡѵó
Ӧ룬ȻˣţȥɣҲûʲô¡һ˸£ߣ׿ͷܹҪɿȥȥɡ
׿޶ǣţѯ˼ǣţЩزܾﲻԡ־ԼˣӦȥҲãࡣ׿޶ͷʰһ£ߡ
ôӦֳһ׿޶ԵЩһҪϻر⣬ܾͬзЩǾøϣնϱҲ޲ɡ
Ӧö·æȥʰﻹ׿޶ǧлչˡˣ׿޶ɹ˻ã˱⣬ô˵ôͿˡ
ȥǣţԼҪͷˣС꣬ѾѪ׿ڰͷȻŹûϷǵطǺţϣġ
һȥĻк㣬׿˵һ˴ԼҪȥ£˳úһȥһи飬ǴȥߣһʲôϢѾˣǵ˸СӣһƺһͷҲǰδеĿģߵĶǵܵΣ˽׵黳
Դ˻ǣţ˵ʲôӶׯ˼ҶҪԶҪһٵУοԭס˵˼ֻˣҪɹһٵУ׿ĸλûֵܵİɣ˰ˣ׿ҪҲաŮ˻һԻأαѰ·ȥʯͷ˼ҵĴ׿Ī֮Ĵֻ׿һԱʲôƴ
ͷһȥ⣬һֱܼһ侲ǣţһüһ̾ôˣ
ûʲôЩҲ˵㵱ǵñ׿޶ѵ⣬οȻ׿үƢǺܺãֻҪ÷ڵ£ҲΪ˵ģ
ǣţΪȻΪˣϻЩѾͷôͣǨŭѹǮҲô԰ɣǲ˵úѹΪ˱׿ǣ壬ҲΪ˱ⱻϣȥ׿ǵ͵ضӪ߻ɡ
룬ʵ㣬𣿡
ӣãȻҡͷ
ȥ׿͸ѧѧôӰɡҪѧԼҲҪѧ಻ѹҪԼءѧûǣ׿ϣ֪ܲܳȥѧҲ֪˼ҴԸԸ̡ǣţһҲǣֻͣû˼Ҽҹ棬ʱʿ
׿ȼܼңܼƤЦⲻЦذŵϻصСԺȻҲһȥ˺Ժ߽Ѿ߻ϻǼѾһ㶼ҪᡣȻ˵Ҳޣǰ׿үǨŭѹ㿴ˣ׿ү׿үǳءÿࡣ
ǣţŰúã׿޶ˡȻ䣬һԼŮ֮һĴƣү߾ߣҲôӣҲôӡѲô۾ж֤ǿ޷ֵذռߣҲģϹͷܺĵʱ

47 ̸

һƤЦⲻЦ׿үʲôԸվмִѾߵļơ⻭ô񵱼ү̫̫Ƕ¡
߶벻ȫʲôȱľܸܼ˵ð졣
ǣţЦһװģ֤ʲôܸôҪ֤£ûһǧȻˣ˳һ£ˣûôིʲôáиСС󣬻׿үͨڡ
˵
ú㵽ѧӡ
㣿׿޶ѾߣׯҪһкѾһʱҲû⣬úѧӣɴѾͷûнź׿޶˿̱ŵصͷ졣׿޶̧ͷ
̧ͷ޶Ŀӣֻһ˲;ŵش׿үˡǣţѣʵѲ׿ңǩĻ
׿޶ջĿ⣬ҲΪҪѧӣֻܼ˵һšһԵѾߵùϸķԸ
ʮѾ½ųУһһԱǣţֲס΢ϸˡ׿޶ģΪؿǰ绨ѾߣӲ飬ܸܼ˵ٰš
Ҳסգʦڡǣţæĺ⣬ǧҪС˵˼ұǾˡ׿޶ЦЦתѾʱְȥɡ
һ˳ȥ׿޶˿㣬æϥ񣬸˳ȥǣţĪѾ߳ȥˣôкҲȥҪڣȴ׿޶ЦЦؿҲݣ˲õԤСȻԴǵرᶨѾһ̵ϡ
ߣ˵׿رˣôܱ˦֮󻹰Ͱ͵Ǯɫûʲôɫԡô˼ôҲӰԴǣ˫ֳǰЩ룬ɫ׿үʲôء
йŮһң˵ʲô˵־Ϳʼʵǣţһ߼һţлú˵֣Ѿ߶ͷء
ϲͣ㺦ߵĻǶ˳Ժӱǡ
ŭһץס֣װɵҪˣ
ΪһЦ㾡ܽУϲСһ죬ˣǸ˼ɣˣʲôʱôˣеңҪô˼˼ࡣ
ؼ϶ĴѾѹ˿أҾ˻ࡣһ˼²ǿƿһЩһ뿪Ȳش˼ĴδͣʣϢڶߣæҪ㡣ȵȣȵȣȵȣš㡭
ôŤͷӶ㲻ľԽԽǰ󷴶ҪΪ˱ƽ⹴סľƸֻѣӶߴĲ黹ָⶼûһò׵ȵȥֿʼ֣һһ˳ļҲڲ׿үôݣóԡ
żζҲּѣ˶Ҫκαţ벻ãֻŤͼ㿪ȴֻͽ͵ĥ䡣óѵļЦ㡭ҪҲУɲˣ׿ү𣡡
ŶۼΣ
ȷſң۸û̸þռˣ!׿޶ջ֣ȴûȥô̸ɡ
ô̸ſǣţŤ޼£ŭռұˣְåӣǶǴɣ̧ۿЦ￪۰ɣ̸˺ð¡
ҪˣͻȻĳִϡΧſʲô׿ǲͷ
عﻰ׿үͷ̸˴š
ߣ׿ǣţʲô̸ģҽȥ
ǣţʱģŮײƿҪġ׿޶û뵽ʱѰֻȥǣţϽͷһۣҪôǱһֲˣһҪǱŮ˿һɡ˲úΣָָ¸Ҫ
ô죿ءҪˣʲô°Ӵ߰ɡ׽ڴûУ˵ˣһŮܲסĴ̼͵ʲôģʺ
׿޶ͷһҲüỵ£ͷѾסźܿ챻򿪣׿硣
ǣţҲﰧ׿үôҲһ°ʵ̫޶ˣ׿޶Ų˸λãſ£Ρǣţɴ⣬﷢ҲйŮһˣΣҪˡ
װӭӵĻǣţ˸ֱۣͷȥǣţ󳤳˿ٺ־ˡ׿޶ضǰȲ裬һ̸£ʲôҵģǣţʱԼǰݼԡյ£΢䣬ʲô·ģ
ʲô£޷Ǽǣţһﲻ̹ЩʱսԶûٸ䡰ȷĸ򣬼ÿһҪʲôĸޣҪ๫檣ܳԴףˣ˵Ķԣ˾Ǹ˵ֶΣ˭Ҷ˵
ǣţսȨ𣿻ǣţ۵ɨһæ׿үķԸҶסˣȥܼģġ˵Ҫ˳ȥ׿޶ͷҲãЩʱ㵽鷿Լ
ǣţһѵǮ׬ҲգȥɡҪ˶֪Լôŵģ겻سæӭȥţ׿үûΪѣ
ûСʧҡҡͷȻ㣬ҳô
һ㶣´ЩΪѣСĵ׿ү㳤ó󣿡ǣţҪóǻð죬һһҪռΪİ㣿ǲǴ˵еİԵܲðң̾̾סĸ䣿Ҹ˯׿ѾɥĲ˭֪᲻ҹϮǷŵ㡣
ͷʵûģ԰ѻ˵ˣ׿磬ҲЩҹһŤŤ˵ȥҾֱ˵˰ɡϲ㡣
Ȼأ׿޶ϲý׽ͻȻ˿ζ˳˵ʲôҲǸˣûᣬҪڣ治þܾ
ҾͦģװɡǼӣߴ˼ոŮ˶èץƵģ¶ܰģ
׿޶Ȼ𵱳ǣţ̸ۼʱΣЦЦҸ罻ãһֱ㵱ӿסƺǿ
üͷһ壬ǿ˵ϲСεεǧС㣿ҪϲģҲѧ
׿޶ͷˣǼ򵥴ֱŮˣɬ˵ʾáƬ̣ԹŻǸĸ֮ý֮ԣûйԼ˵µĵ»̸ͬ׵
һ̣ǺãͻȥҴ˵ס˵շشȥ
׿޶ָû棬Ȱȥ˵ǣţﶺ˶ãɲϣ˻¡£ôãҲһꡣ£ɱɱǣţ˵

48 ܼҵı

ܼû뵽Ȼн죡ǣţȻ˵׿үͼӲϹ⣬⣬ôܣѹ˭Ҳѹһ鴲ɣҪ۸ʹûɹסʱҲɣڶϴʲôŮû
ͻǣţģ׿үôܼʵҪǿģ˵׿үܾûһȥˣʲôʱʼģ룬ǣţ֮׿ҲͲׯܣҲûȥ̻֮ءѲ氮
вУ侲һ£̫ˡ
ǣţˣܼô£ǸһҪæ׿ԶһЩҲһΪѵģôҪ벻ɣҲ£ٰǿһΣܼңƣһʵڲ׿үۣలһЩҹұһٰɡȥ鷿̸鷿ص᲻ǿģҺú£һȥɡ
ܼȻҪһȥɫ̫ÿ׿үҪԿ˲ɣʲôǿģһʱҪ˵׿ү̬ƣ׿ү˼ҲԽԽѲˣŻǣţ˲ζọ́ˣ˲ˢƨãˣ׿үҲǲ֪صˣ˲λõóֵġ
ǣţӦ£һ·Ƶ߻СԺţҪ׿̸ѣҪ۶ٲźʡʱͿʼģӡľǰԵܲõԼˡܲĿ䣬ȴһаȿЦݣԵ޺ԼŤ氮򣬴ӴҵˣҵĹ֮ǰҲȥ
ܲĶ̨С飬̨ң̨ҵڶңۺӶأ̫۸ˣҲѲٶȵĻǣţһҴԼһһഺʮˣһʮнһ򶼲ײ˼ۣ㲻֪һһ̫ܲ٣
Ȼнһ򣬿ʱͬҲͣһʮҲˡ׿Ѿߣǩ꣬ҲûӡΪ׿֪ѶˣҪ۸һ㡣ҪԲдӦˣҲ
䣬ǣţܼҵͬµ鷿׿޶û˵ʲô̸۵£ⶫֺдźáǣţͻȻЩʧԼϰ˼ֵȻᣡôܲվ籾أ
ܼһ̺ﰵӡߣ˵ʲô׿үЦǣţԼ׿үʵڲΪЩ΢С·СܼҾͺˡ
ϣȻܼҲɶԻǣţĿ࿴ѵʹǰˣ˳Ļ׿ү˵£ЩС£Ҷ˵ġ
׿޶üëһʲôʱѣΪ֪ʲộô󹦷ŰѻǣţȻ⡣ůȻѣȴʤ⣬ǺõӣҪԸſ
ǣţܼҶһۣˣûϷܼѾܶأʱ˿ûжʧǣţǮķҲǿĲɣġ
׿޶ֵסǸԺ̫ƫطסԺܼصѾǳԾˣ𾪹Сĵ׿үԺǲʰɣǷʱסԺӣĸסԺôóͣ룬ҿԺͲλÿǰҲ
ǣţһͷˮ죬ʦڡ׿˵ʲôԺ̫ƫͽв֮°ɣԭشţŲˡǵһҼҺãûʲôģСסվߣ鷳
Ҳգվɰɡ»Ųط˶Ѿ׿ˣסԶҲ
ڶգֵߵߵ̤˹̡д׻ף˶òŤӷŹˣвӦĵͳ׿罻飬ûвɵĵ
һ·ӱ޸ϻɽկѰ񣬿ڱǡ磬ȥ׿װɡ
Сд书ôһЩСܸˡЩǱضȥã֣Ůȥ׵ĵ޶ô˵ģ
˵¶Ǹĸ֮ý֮ԣ̸ôָСûйأû׽̵ܶ¶Щͨڵ뷨׿޶ҲĥĥĲɴ࣬ȢȢȢͲȢ̸ʲô̸ⲻǺܼѵ˵ﻹϲСģ
õĻ֪׿޶ˡҲ֮У׿޶ʶҲһ죬ʲôäۡߣ⣬ôҲϵڻ˵һˣ߲ܺɣˣһˣ˳̽̽Ҹճȥһˣ㰲ĵϢɡ
磬Ǹĵһգҿվȥɡ±ȴһ̶Ȳȥ
ʲôŮҪ֣û˾ϸҪ޸һۣûϢһ˾Ųš
˭ҾǼż޸㶼֪ǸС㽿һܷ׿Ҫϲô죿ҿѧĸɣǲģѧ˺ðġ
ҲҪգĵȴҲԣһô죿׿޶ʶô֪꣬ϲʲô͵ĹľͲˣӵøĸġ
ǣţ׿˼ջƽԤƱ˦ҹϮûзЩʧҲܼҸӱʹɣߣҪ˵ɴлţɡ׿үۿ͸͵Цˣ׿үͼı죿֢ɣ
׿ڶվͿʼæ۵£޷ǾǰѸַ۲ӽȥһʼĲۣƤۺ˲ηۣǣţ˴򣬼һЩҩ۽ȥŸͷ׼һ
ĥѾߴͣҪǵԱÿ۵˲ͬİװͷ˲Ʒ˵ΪǮˣװþף۸񲻷ơǮ˲ںЩСǮ
ʹܼЩ˼Ҫ񣬲ͬ˼Ҳвͬԡ˼ҵľһҪ˲ۣ˼١кͯľϳƤۣζȽɡôһȦǣţԱ˴˽⣬ΪԺů˴»
æЩЪһЪͷ׿޶׿ϣѾڳѧ˼հӡǣţ˿˹ŰӣŨҪϻ̫ԳΣòͷһЩźۣǿܳɡ
ȲسһڣšƤû˵ˣģŹ㣬ζҲϧûйˣܳԵһЩӦøãʱҪǵһЩĹͷ
ȻҪ׿ͼȥϻزҪպˣÿȥ̸̸ǲˣˮѾȥöһЩŶ׿бѣš
˵˾鷳סԺôԶȺİ͵ԺӶˣİиճ¯ĺóԣң͵ʱֱ֪׿ڸҪ¡ǣţƣô춼Ҫ飿˼ζҪ£ĥǲǿᰡ׿ͦæġ
˰ӣڼ׿ɢĵվ£Цùõˡ
ǣţԹԣǲÿʱæ»һʱ
׿޶ͬУţƽʱټһΣؽЩ
ǣţеĲ̫һԵܲõճӦô۰ĥŮ𣿴󲿷ʱ䶼ڴϣ糿ǲƸһ𴲡ϰʱӦ·ҹĵҪȻʰŮĻ͸մ
׿ϣôҲøƯѾüĿһ¡ôôһ˿Ҫ£

49 н

ǣţһ鷿ʳֻʣ΢µİӵݸģϻ˵չʳѰӷ㿴𣿡
׿޶˸ӳ˳üͷ΢΢ϲǿһζСĶСɣ̫󡣾СЩһһΪˡ
ʲôʱÿգȥơ˻ǵԸ̸С׿޶ƺ鲻Цؿˮ̸Ҳʼ顣ͷҲ࣬ůĲ˺۹æˡ
ѾܼҸźˣװõĴɹҲѾȥƣʱװһ¾ͺá
׿޶ÿɷصͷ۲ڱĽڣɲɵνһתղ̸Щ
ǣţһ̸ۣʲôʫʸ踳룿
ЦĪ⣬̸̸Ǵδ̸£ۼΣ
ǣţæ˼룬ŵлú˵˵ôٵƱ˦ڣܼһ˵ţ˵ѵĺòãԣص㲻ôָйŮһˣ
׿޶ԸûпǰãĥīǣţŽɣթɣ̵زȥЩؿʼĥīŵīɢϾؿزа仵£˵˵ҪӣҲԼһʽݣͯۡ
ǣţһͣô̧ǲǣͿ۽֪ѶˣɤӵȻ׿үĳˣҲ̫ʶҵʱղ̣ӦܿǸŶյĸ˲šϵãµ˳µظɻɽԡ
δ˵ͱϣЩ˵Щ
ǣţɫһ䣬⻰ʲô˼ѲĹֻһ˯å費ҪЩĨɱҵ㣡
ϻ˵ֱӿ۰ɡ
Ǯһ
˵ʲôǮһ׿޶ûЦ֪±ĻҲһǧȻ񣬲¥Ůܱ⡣ʹӲݷʵʤԶ˵ԼɽµؽҸеĴʹѾҲЩǩҲӰˡƾʲôҪһ
ǣţ״ź̾̾ȴģ׿үˣֲǿȥһƣ黭ܸͨ裬˳ôһ֪ҲȡĴþͲǰˣʡ߹ۡ
׿޶һЦɽ亣ζԶҲ壬żЩСҲʡһҲǳԲ𡣡
ǣţһİɣЩضۣҧҧ׿үƴ֣һǮȸǮѣ
ôߣһҸӷֻУǸΣ
㲻ôҪԸĨô죿Ⱥ塣׿޶ƤֿʼʵһҪ۽һֵһֻһ£㣡
ǣţֱڻҺ[]ֻ˫ֳţЩŭ׿ү԰Ͳɣ˵ų󳨵ķһ£ôû˾Χ׿Ұо
׿޶˳Ŀȥ˸Ц˵Ժͷȥţûҵ˭Ҳ׼鷿
ǣţɴۣǰɣôĿŵڽӣǡҪ̸۸񰡣ôˣְҼΣôҲøһ˼ۡһǧŰپʮĸţԢҲãǵ쳤ؾá㿴Σ
ǮǮǮǮʲôȻǮǮζҪүˣ˵һʮҲڻ¡
ʮǹӳԺˣ⻮ⲻ̫ˣôУ׿޶ɿҲָˣȹЬװɡ
ʲôǣţһ˼飬𾪵ö˴һΪЬף˵õĹأðżһ˿Ц⣬ѵ׿үѲÿȥ¥ûЬף
׿޶һüкβɣͬЬףҲǻĸɾƯӹɡ
ǣţĵװ̾޲ɣǮԡֻûеĻ˼Ҳ׬Ǯˣϡ
ԶţɲΪ֮׿޶ƽֱȵñǽڲͣ£˵ĺ촽ɴۣƾšֻǵܺߴֻܽҧزԵءҲһһ[˱]Ĵ꣬ĸоһһ͸ҩһķ˼
⼷˫ڱɨһȦĿܸһƸյʲôֵ̽۵Ĵн֡
ǣţһſڵסδ˵꣬Ѿң˷һЩԷֱ֮Ҳ˵ƵķƣȫŻһ̣ģĿת[]Ľ[]
ʪ[]һ·£½¶ǺǶķ˿ӡһһֱĴǶ롣ɾҲûͣ£ŶǶҧϲͷдһܿ챻ʪͷĺ÷ͦŶʪĲϣΡΡ۰ͷ̣ͦǵܸоٵɿеĺ÷ݵ
ǣţ˫شϣס֫Ҫվסսһ*ɢӱ쳣ࡣͻȻһߵĺ÷ָ΢΢þת˰ȦҲ̲ס[]һץɽĿнûƽϢܵΪԼҪôˣȴܼͷ׿үɽկүãڴ
һɤеļ[]׿޶̧ͷϼЩգЩʱ䣡ӭĿ⣬ŨðβŴæҵǶһʪ⼤һƬƤ񣬷ŵǰζɢҶʵҪȻزסķӦ
ֱؿԼɬװµģܼء
š
ǣţ򴽣֪˵ʲôεľ档ʲô˵ӲûиҲ˵˲ҡȴ̸ѣ˵ʲôһʮҲҰʲôĶĽڰˣͲôһǮҪǹھҪԼݡ
ܼҼͷûֺ˼仰׿޶̾̾ȥ˳Ϊ˰Ѿͷģȥѻ˵Ҳá
ǣţЩζĬĬͷС㻹Ƕǿ࣬ܶĵֻ⡣˱֮ģһ£ֻԱۡЩһɶ̣صء
ûȥˡ

50 ô죿

Ϊ¶ǣţܲµ֣鲻ûתأͷƣԸȥ˼ݲʰңĬ̾ػصڣ˱ȴһ޳ɡļˣ¸һģȻԽ׿Ķչ鲻ǳ֮ơĸ³ش壬չѳɴ¡
Ӽ߾ȲҪߣҲ׿޶֪һܼ˵ҪԼȥͷѰȥܼٲҲԻȥϵذȻٲ˵Щ滰ʲôﲻҪߣ׿ү˵һҲ١ǹˣ׿үǺã
ǣţŲЩֻ׿ү˵ѾûҵˣҪȥůĲֵôˡ⣬ǸϵˣҲŴߣ׿үʲô³Ϊ
ܼæӦţǣﾡܷģ׿Դǿ͡׿үĳö˶˵ͻȻǶأ˶Ǵ˵ԺſţͷأǺ£ô˵߾ߣǺ£ʲô£ˣϹͷѾûаԾ
У׿ԶǣţѰ˿ص³شʱѾ֮߰ڻˣӦٵͷһ仰ʲӦټܸˣ֪Ĳ磬æЩŶǺõġȻݺȿˮͷ䡣
ǣţ˵綼ϹЦ⣬ŲظڻӦٺͷݣɩôǧúţͷҪСġ
ᵽ϶ӵﺢӣӦЦøˣɩҲãũУҳŪһˣȫΧתˡ
˵Ҳͷӭ˳УƲʲôǷӦͦǿҵģǳԲµģŹ־ĵġǣţЦţ˵׿ͷ԰ţǲһǶ԰ţġۿҪˣֻ´˲ٽɣȥĵɶۣר˼ҵģ᲻Ҳһԣ
Ϊžͼһǰһǰ󿴿˸ͻôֿտգĪǶ̫¥ֽŶԻӦٵôģҲﰢţͷĶý
Ӧһͷˮͷʲô
ϱʵЩΣţȥ׿ͷǰæѵ׿ͷûеʾ
ԣǣţʧЦɩʱǹֿɰġҡҡͷ껹һأ˵żɶ׿ҵĽɩӣҲҪԵģǾׯˣĹǵСӾǡ
ǡϾﲻԾǰҲ˵⻰Сò̬ȣѲɸ׿ͷֱŤˣ˵ʲôӦٵţ˵ǣССģߵһ飿ʵʵֵزǱ֡ҿⲻҲգȥһˣѧҲѧˣǲ͡
ǣţͷţ˵ǡҲд⣬ȥˡ
Ƶؿ˵ķݣԻطЪϢȥûøĺһ˵׿ͷϣͲȡȡϹ˼ҵһƬ⡣ۿŰţʹˣֻˣżҾҪ͵ЦˣԼŮ·ڳôֱ֪ߵغˣˣˣҪ׬ǮԼȥɡ
ӦټϱֱŤֻͷݺϱȥǣţҡҡͷʰһůȥůŻ𣬺ů͡ۿȥѾ͵ϲӦٰѲ˵Ūĺܺã䲻ӲݣҲۡҲǣƽϼĶضæùôˣһտᣬвĵĵ
Щ˶ˣӦ׬һЩɣʱĶأͻˡϻ׿ӸѰĲҲ֣ʵĶܻȽΡôһ룬Ҫæ»治٣ٶźõķչ㹻ˡ
ʮʱѾѩѩءǣţͷһؾĺ޲ðеϡκλ⼸ӼѣûĶ£ôůͷЩǮϽ˲޻óߵĽַھӰ˼޿㣬ͦ˹
Ҳ괩£ˡȻлвߵϰףҲǣţ߲ãҲֻԼָС¾ߡɱֱԹСòӣ˭ҵ·첹ꣿãû¾ˡ޵ļȥܱŴ
ʱůǳˣǣţӦ鶼ܼѵһҶ˱ֳˣͷһȻҪ׿ȥǳֳٲķݡ
Щ˳˸׿ȥһݣµȻҪôҲҪ׿Ͼǹɶ֮һܻûЩˮģĶůǴҪѲ˺һ硣ǣǣţׯȥһˣԹһˣѲ͵ȥҲ׿Щ˴ô
Ȼûпȥٲһȥ¸Թ¡ԹüЦϡأ˻ǣţ⣬Цɣ׿үҹŵׯӣҴȥ
ǣţһ㶣׿ˣҲ߰˰ɣòƽ飬Ҫȥԥһ£ҡͷ׿үżһأЩܲᶼԾ֣ԺҪġıǣͲȥ߶׿үˡ
ԹһҲڻԺȥͷԼĪһյĹԹЦĻ׿үȥ̸
ǣţ̾̾Ǹǻǻ㲻ȥȥɡ鷿׿ɰɣʤȯյ̬ơԹŻǣţ鷿ȥֳ˹йŮһҵľ档׿֮ⱾͲھƣڱǣôͻȻǶ𣿡
ǣţĪʵҲǶͲ׷ôⶼ˶ˣ׿үǰѽ˵ŻһתҲûʲôȻҪߣʡû¡ʲôʱҺϲƣҲ֪ùĺܣһƬǽ壬ŲسŵֻҪ¶ˡ͵źϲմմϲתתˡ
Ҿҽ׵˼
ǣţһ㶣漴ֵСȽȷʵѷɫ١أֻǵźⱭϲƣ˭ʲôϵ˵ǰɣ
׿޶Ҳס󲽳ͣǰӸ¿Щ²ǰ򵥣׿ңΪ׿׿ҾûˣΪϵڻδףΪҲ뱻ף
ҲףЩҺθɣűûûֵظ˵˽ûȢСܼ£Ůٸҹ壿ҾֻһǮۿĴأûʶûӣǮܰƽ׿үȱʲôȱǮɣ
׿޶˴ǿ飬ҵģ
Ҹô룿˵Ӳûи⹴ңҪô죿

51 ˴

ãʼ޻ǣţﺮһƬж۲ϻ˵ˣҪȢ˭סٶĽͶֻΣĲ棬鲻Ȼٲά衣
׿޶ڱһ仰㡭һʱ䡣
ǣţȻЦ⻰ôôֿЦ˴ֶӸ԰ɣǶõŮˣΪòŷҪõͷǱȷҹʸ׿Ұɣ֮ǰǻǲҪټΪˡҲ⵱ڣ֪ЩԶֵһᡣ۵Ҳٲ룬ůĲҲ࣬Ҹ㹩һĲˣԼ·֡
һҪ㣿
ҪΣǣţ˿ȴƽ˵ҲԼãһʼͲôве˼е˼ҵ׷˵˭˭ֻǲɢˡԭ㣬ЩĬĬޣΪĳ룬ŷ̫
˵һ·δ֮Уʱ롣ǸԹߣ˳ʱĹⳡ飬Ҳ檴ԼõĽˡֻ˳
̧ͷЦЦ׿үЩӶлչˣллǡ
Ȼת׿޶˫ƺڵһŲֺܿ˵ǰ㣬ΪǮסȴסȻԳһЦȻ󳦣Ķϲ壻Ҳδọ̈̄ó󲿷ŵĴṩʳɼ̰ƣ
ͲΣһһŬвŵȴŵߡ㲻Ҳܹúܺðɣ㱼䣬뵽գŮӺεȵƣһʼɿӦ¹ΪЩƣΪ޷󼰵ģ鵽
ǽⷬǳյĿڣֻӦ𣿿Цһ£ʱҲʼΪŮ֮ˣˣȻܸǱԶԶؿŰɡǰһʰԹ¡
ԹЩȥʱȻƽȴЦ⣬ɼ̸Ĳá׿޶޲ůĲҪϣ⣬ͲʱʿǷҪ׿æۣҪȥ
Թһ㶣⻰ζȴҶʣѹȥ׿үֱŤˡûɫŴ׿ܷƣαظǮ
׿޶Ԥϵǰ㣬ǣţܾĺ⣬ЩԼůȫƾɵı°÷ͻӦһȥֻǻǽ׿ׯӵһЩׯյҲҪȥģǣţԾǵĳһȥˡ
峵˰˸ͷʵʵذˣǸģҪԼǣţڹĵʱһЩ˼ңӦٰҰȥ
˱⣬öֶ䣬ȴûн׿µȥԸ緹ֻ˰峵ɻӦ˸Сʳ̯Եůӣ֮ȥ˽ҡ
ǣţóǰ׼õСװһСŽ˽ҡСӽʢǣţܸˣֱǲ͹ˡǣţ˵Ц˵ֲ࣬ʱˣʢЩʧСӲϲ߲ˣԻǣţ͵һ߲ûȤ
ǸһԵЦգѽǿˡүдôû뵽ѩصĻܼˮˣ̫ˡɲǣǴ˼ңҲܳԵҶˣѹüЦġ
ŻǣţãҲһˡǣţˣҲΪ档˼ιһЩǮ⡣ҲУϾҲͶá˼䣬ѻתϡǣţﰵϲӿ˿ڣˡ
Ȼһյ󣬽ҪˣԼպǣţȻϲ̵Ӧ£Ѿߵͷ˹ءΪ˱ůв±죬һҲװʮĲˡأһʮࡣů˵ĳɱߣ۸ȻҲͣһʮģȴ۶գһ¡ʮ࣬ͷǣţĨȥһʮġ
ʮֲ˺ôǮü۽Ц⡣յΣұˣûܶһЩһ˶ʮ࣬Ǵǰ붼ġ
Ϊ磬˿ҲʱչԼһࣩ˰Ѱ峵׿ˣϻ³ش塣ն̣ҵʱɫѾڣʵĵƹ⣬ûǣţͷһξҺůӻԽԽáһʼʹˣŹľǰյ׿ĴƮҡȴ⼸߷ůġ
ǮʱͷҲɷǣţĲ⣬˲ٲ޻죬ЩǳҪõģܽͣ˯˯û̸ʲôģʮ壬ԹһЩǣţƣֻͨĸ㼦֮Ķлˡ
Դ˫׹֮ѾܾûôŨζˣУעҪϲ졣
Զԣ׿ĴھࡣҲŵƽʣȴܾÿġûŮ죬Ӵ˶ûУһܼҴͣ׿޶żҲˡܼңҲòϣ׿үǣţ֮ۡˡ
꣬׿үǶ֮꣬ҲϲˡżͷʹأܼҼ׿޶Ƿһֱûǰᣬ鲻ţ벻öҪۣõ˼ҹ
׿޶ԣˡ
ܼ֪Ľȴ̲סȰ׿үСȷ䣬
˵ˣ׿޶ûżң׿ҾͲ𣿡
ܼҵͷҶԣ׿үΪη޷ǾΪ³شλҪ˵ǻǣţҲߣ׿үôôһҪǸЩǻǶϵĸɾ
һʱֱ֣Զ᰼ͷ㣬Щɵſڶ½Ų׿޶һۣ˵
ԶŽ鷿ܼҿһۣΪĬ׿үϿƽﻹ֪ǣţѾͷôĥײֻϵùˡ˶׿үҽƵСǻˡ
һ⻰ܼҲɫС׿׿ΨһĵŮϰ䣬һ㱻үҲӹܼҵ˼˭˵׼С׿үֻձ׿үǿȥ˹ңҵСӣͣҡ
뱱⼫Զ׿үǴŽС㷢߽뷨޹ȥⱲӶѻ£һ겻ȻˣСضҡ
׿޶üͷǷƣѾͷ겻ɢĬ˰εѾޣչ㲻׿ҵˣҲƲʲô粨űǡŽ£üģȻĸоѵʹˣ̾̾Զᰣȥׯһˡ
Զ᰺ܼҽһ㶣漴ϡܼаˣȴ죬ֻС˱Լ˸ˣŸȥˡ

52 ׷ɱ

Ϊȥׯӣ׿޶ףǷŲ»ǣţ£ǵʱТʱǲҲµľһ㣬ѩڣⰻȻɫʣ
£Ϊܾʹ˵Ǿ仰ȴʱʱͷҪȢ˭㣿̾һЩ²ô򵥡ôͲף˵ǲסȷʵףȢʱȥ֪ǲǻôһ졣
ǰһʱ嶯׿ĻˣлЩֵ֧ճϵʱڻԣֻǷСΪԵΪıΪؿЦһǣΪԼѾվ˶壬ȴš
ȻܼǱȥɽתתһգǼҪ޸ĸġɽŴвٰĺҰˣ׿޶һδϹˣ˵Ĳù¸˵ôȥ׿Բô࣬ȴ顣ÿտű任ŻĲˣȴͬ˼ᶨҪϵĸɾ
ѾӽůůҲòˣǱׯͲȥˣ˵ķᣬӦѾԼأյĵءͬӴ˲һһɽһһΣƽʱȴԶ೤಻ϸˮϸµؽԾ죬ȴѾĵסֱŷԼɺһƬ
ĵطƣݸַ˲٣ǸողúõġȻ˲ԶæȻѹõƺɢˣֻһۡ
ţ
ǣţ̧ͷһʱס֪ηӦֻһͷôˣţҲ˳׿޶һЦʣҲҡͷֻЩ⡣
׿޶ͻȻʼʱ⣬ʱǲ˵ŲŵĻ뷽跨ӡֻ˵Щ޹ʹĻ𣿼̵ĶԻ֮˭ûٿڣ壬
ТԼҲΪˣһЩɫҲֻδĻǶһ㼱ţѾǳʱĻëСѾͷȻ˵ССʱܼ˵Ҳʮꡣ꣬ʮ˰ɣһ֣ȴδкβס
ǱһҶĿôôﾡ·ֻ㿴ŲѰԵ㣬̾̾ţһ֮ȴӲ»Ҫ˵ʲôȣãŽϻ⻹ǿġ
ǣţ˰Σջ̾ˣָܲһӡĺˡ׿޶﷢£ԭܣһѵʸûĬĬͷô㣿
ô¡˵߰ʮӣĶϵأϼ޲ãУͷˡѭ浸صҪǲܵģЩ׿ѰЩѡ
Щֹ׿޶üлֱ˵㻹ʲô˵ڵĻɣ
һͣЩÿڣ˵йϸЩ˵ȥŤ˰죬ŵ㣬ٰܲӣ
׿޶ЦЦǾ֮ͣ
۾Ҿ֪׿үҡ
׿޶һ㶣ֻ֪ǵ٩ȴůѡӣ˿һʼôͿסЩȻһŮӣô䲻õ׿ĸЩҹδضԣôҪࣿ
嶼ûջҪȥ߿ԵЩʲô
ǣţЩԥòԶ˼£ĶˣٲһۡȻ̰ȴҷΣջҡͷˡ׿޶״ʧ䣬ɬɬһЦǱȥɡ
ţҲ̫ܳãɩһڼңҲġ⵹ʵ͸˵ɽͻȥ˵ű¨ûʲôջֻ˰¨ӵҰˡƮƮģȴˣ⼸ڿֶ
߼׿޶ͻȻʾͣ¡ǣţԣҪʣȴӭӰŽ䶨ǰǣţɵۣʲôɱٿ׿޶֪ʲôʱһѽҪˡ
׿޶ǣţۿǰˣΣ㵱Ҳ֪׿ĵˣû뵽׿Ķô죬ѾǱߡǼ߸ŻǣţţԲѡʱ
ûǶ׿ĵңصǽ׿޶¡׿޶书ãǶδܵУǸŮǣټһ˻ڰŻʤ㲻С
ǣţ׿޶һƣ˼ض㵽Сĵ̽Դͷһμ׿޶䣬ΰٱ䣬ֱȡҪȻһжȴг񲻼ңΪЩǱ
˿һЩһٴϮ׿޶üͷһȻ֮һ˳ǣţȥǣţ󾪣ҵȥ׿޶б˵֣ͷ׷ȥ˵书ֻѲԻǣţҲδɱ֣
аⲻԾƿ֮һöֱǣţؿڶܵĽ뻳лסһ١ңֻұۡ˼׿޶ڣȴͻȻȥ
׿޶δ׷鿴ơγڣѪȻڴ˶ǣţδؿðβžжѹ֮㳷ȥǾǰȡİɣˣѵ˵ⶾ޽⣿
һæϸ²ֱϣѪҺٰ˿ڵѪֱѪҺ˿׿޶Щ侲ֻЩͽȻûʮİտ²ߵøɴֻ࣬ⶾΡ
ôûоﲻǣţ侲ʵѾŵֽŷ׷ɱĳͷһѪжΪ˻˵ģţжľˡ
׿޶ģҡͷ޷ǾɽţЩ鸡üͷһ׿ĵɣɫ˼֣ɫɽߣҲĪҪׯȥѰңסˡ
ǡΪˣôӲ
۷ʲô¶ȥׯӣ׿֪ߵýֻ»ǣţ䷢£ĵһƬҡô֣ظ֪һ¹شֻȵͷӦ¡ζĲ£ʵ㣬Ҫر𣿡ֻƤ˵Ļ޷˶кõĴɣ
׿޶Щ׿ģ֮ѾãԶҲ׿ҵĲҵҺ֮ǣߵȻͬߵֻ̫£
֪ģǣţͻȻһĴ׿޶㣬ȴȻˣЦҰƽ׿ģȢɺã
ǣţһ㶣õ⻰ȴȦ֣µؽҪҪȻһæȢôԸ
ЦЦٲףұˡ

53 

ɽϻ֮ǣţһֱ׿޶˵ȥׯӣ㰴ڼҿాž㲻ȥׯӣԶԶׯӵĶ̬ҲáɵԺſڱŲţһ⣬Ȼȥҡͽ͵ׯӷڽȥĲѡȻֿʱƺֶ˵ϲǳдŻͻȻ͹ˣ°ɣ
֪ԼôģֱӦٴӵżæץʻ磬æʱп׿ҵ˳룿ĵؿڣ˳룬⵽ġ
ӦٱеɫŪһ㶣û⣬ôˣǣţüͷһǿƥ룿
ûУôˣ
ǣţ뻹ǴԻӦʵʵ˵Ӧٴʧɫ׿ڶأû뵽ɱôҡ׿СԶ޽һ֮󻹲ĵǱ磬Щ˰ţŴ˽ʵڿ£Һðţ¡
˶֪ûΣաǣţʱΪҲŰɣ˵ЩʲôãԼٶȣһΪж²ʵŷֻǼߡ
ȲܸˮͰҲ䷽ҲûʽͼЩǿ䷽ͻġڣ׿ж֪еʲôܸҩ𣿻һ޲ߣׯȱҽҩģرҲΣءҪǵˣ׿ұ˰ɣ
˵ƽ׿ıȢ⻰ģ
ʱ˿̣׿ҵׯһƬҡ׿޶Ȼɫ糣ػͻǣţɽѲ֪ӡصׯʱЩŲסнԶ᰺ܼУֱûˡȴҲͣܿʧʶ
ϵ׿ĹϢ±׿ΪΪⶾԹϡܼ׿үϴԹһϤⶾҲš
˶гд˶߲޶ʹ࣬ȴʧԡʱյӻԵʱ佥ֱ߲ѡ˵ж֮ܳżգ£ʱճͷ˶졣׿ʹ´˶Բ׿޶ó֮λ
±ǻزȥˣ׿ĵ֮ضų׿޶˴ΣϢʱȥӦĻҡ֮Ѱҩ·;ңԶһһ˵ҲҪ࣬׿үǵȲˡ۹ھ㣬ĴһδزѰ
ʶܼҸԶ֮ɽԶ᰼̸ϻر⣬ָĸҩȻʤĻȥϣڶڿһפɸ봫飬ڽӦԶ̤ͣϹ֮·
˷ͻϮ˴ֲܼ磬С׿үһֱչ鲻׿үĶ֣ʲôˡ׿үٻ˼һ֮飬ûʹɱֻ֣ǽԶޡû뵽һʱȺҲ֪Сô˵ҵģͼı׿ҵҵ
һ˵׿үׯСûô׵֡˵⣬ⲻֳϻǣţܼһ̾þƲȥˣҲǾʱϣԶ˳ýҩ
׿޶ǧ۷¶Ҫȥׯӣǣţǰ಻סеĽǣûȥׯӣСԶԶ˼أƲȻȻҪǺھͺˣׯܴϢ
̾̾ؿڻˣҲ֪ôˡ׿޶ĶǲʱҪȰŸң׿ҵֻûӦٶŰɡȥʱ·Ұ˵ĺҶǣţһǰҶ
Ҷػţ㡣ǣţ¡е𣿡ڱſ϶ׯڣܼׯӡ
ǰջˡǻˣҪȻõҶҲϲȥ⣬ׯӶãջܻؼҿ
ǣţ۾һ·ץסһ㣬ҶȥһˣмҪ
Ҷһ㶣ڣʱҪɣܳ
ǣţͷȥҴʲôʱܳкҪҪ
ҶļŪЩ£Щ͵ǣУȥţ㣬š˵žԶǣţ˿ȴֹסԽԽҪ֪ׯͷˣûš
ҰתһעҲԼ侲һЩȴ־ڷֻաͽ͵ԭһȦһȦ˵Ƕ궼Ϊò׵ȵ·ӰȲӭȥ
ҶǣţСŵ˸ǰһץס㣬㣡ׯǳˣһ㶣ô֪
ǲ׿үˣׯ𣿡
ֻǴʹѾߣͷ²ׯ쳣ס˵ġɫǰ׿үׯӣܼһһĻнԶᰡǰԶ᰻ȥˣ׿үڡǰտʼׯһЩף׿үԺ䣬ұ㲻֪ˡ
ǣţü֪˵Щʲô׿ôˣ㣬ĵôˣʲô£ǣţ˵ͷЩʣ׿үΪ˾ˡȻЩ˲ǳȥģչ黹
öһۣɫǣţ̧ͷȦ΢죬ҲҪǡ㣬ң֪ôˡ
ͷţ𼱣ͻׯȥҪϲٳЩʱȥҼҵҡ
ǣţһղŰټ㣬Ϣá׿޶һаմڻУһԵʱԽԽǣţʱ͸ģ˲أǶͣðΣŵƵسлͷԥͷӺȻɢȥҪȥׯѰ
ܼҴʱ˿˾ǻǣţΪ׿үôʱׯӣôᱻԣǣţʱȻǲܵõӦʵġҲ˵׿үδѣţҲ׿үٸκǣ
ǣţҲ֪ʱŲʱ򣬿ζҪһ棡ҪиǸǺã׿Ҫ㶢ϰɣ
ܼңҼ׿үɡΪ˾ˣƿɺЩˣ˵ԼӺǵ֪ۺ㡣
ܼԭҪˣôһ˵͵ػݺݵصǣţɵһĻܼҼҧгݵǣţӦ׿үʲôݣʲôݣΪ׿үֲܿɣΪҪ겻ɢѻ˵ˣǸ׿ү㶼񣡻뵱ޣ׿үĻңôҹ
ǣţҧŴܼһ㱩ŭ⣬ȷʵǣ˿ֻòáָܼ벻⣬Ҽ֮ұ֤ҲǰܼңҼɣ
ذɣҲܼ˪һգǣţҲ̤׿һ׿ү书ôױԭԭ򣬻ǣţ׿үпǰɣ

54 ϲ

׿޶˯ʱԽԽ̫⣬Ȼжʮճͷȴ̫ҩһֱû䣬ܼҲòʼĴ㣬ʵڲУֻ׿ĵͷܲ׿үΪ
ſ˸ͷ㱻׿޶׿׽ҩףڣպضܼĽԶͷûϢһó֮λ۹ھҲȫСУշ
Ҳ֪շѵ벻ңıѾãǸô£׿޶üģȫҲ粻塣׿ĵͷǾԲܵģŵס
ܼ̾̾׿үĹеСǱ׿үǿ޵ȥģƺ޲ý׿үǧУװݣҲֻӲˣϣԶմغϢ
׿үȳЩɡҪȥ͵óԶӾͿˡ
飬ҲͳЩ࣬ż˿࣬Ȼ֪ͷ£Ӷ㲻塣ܼ˵Ѿʮ֪࣬ˡþõȲش̧ͷһۣܼҵɫȻ¡
Ϊڴˣ׿үԶѡܼվƽ
׿޶ҡͷͬ׿ĵĶԹһգׯӣǶҪ֣Ҳãý
ܼüͷʱˣţ˵ʲôȻ׿үЦЦ¹ˣҲóס
ףЩʱˣΪ֮һ׿үͨǸóˣ˵ЩãиһҲںˡֻǣѡ׿޶ҴӦƽ׿ıȢΪޡ
ܼұＫ䲻ͬ׮£ȴΡǰ;δЩͬԸ˲̡׿޶ĬĬ̾̾ͬһ࣬ܿѵҩٶȻ˯ȥ
ǣţÿջҪȥׯͷתȦׯӴŽգûȥֻܶŷ㶣ܼҵ涼ΨһϢǺ㣬Ҳܸ̫Ϣ֪ҲڵȽԶᰵϢˣÿյһ±ǵţϣܼԶᰴŽҩ
еʲôûܲʹĥö֪Խǲ֪Խ˼룬Լұ߼ʵԲĥҪ裬Ϣˣŵס
׿޶жʮգܼĵ˻ǣţǣţذλزĵһƬʵڲãܼӦòȥѵС̤׿޶Էܼſӭ޲ȥ׿үɡ
˳ܼҵĿȥ׿޶ڴϰ˯ЩҿÿһȵóأԽԽţԽԽƲݣߵʱѾȻƺûܵҩĥȴҲ
˶̫ʹ࣬ȴ˲ϻ˯ֱ;ƿݣ׿үǡ
׿ҪʲôǣЩ֮ѵҪǣţ͵ػͷ֪׿ҪʲôдѵĻᣬΪʲôҪϵڣڣЩ֮кã
ܼβģ׿үĸԸҲԸ׿ĵͷԻǣţĻδţٵ׿үͬ˵¹ȥȢΪޡ
ǣţץ׿޶ʧʹޣ˵˵Ļ˵ʲôƽ׿ĻȢƭ˵ģܼҼ㣬ҲЩݣɽĻȴЩпᣬ׿үŵ࣬ѵʱ伸ʱ䲻֮ˣҲи֮룬ܳȫ
˵ǣţ˵һϣ̧ۿܼңµ񲻹ʲôӶԡ
ԶȥѰҩӦڸϻ·ϣ׿үܶһձһܽ׿үֻйˡܼһݣϣܸ׿үϲܶЩʱա
ϲ
ǣţסüֱƣΪһԽʿȻһףеֻζŲġ᲻ûãԸΪһԡܳǱãǲܣҲԸٲףˡ
˿ᣬᶨҼޣ
ϲ¶붼ǲɵģӦҪ׿޶ϲȻǲӦǣţѾҲȷʵ׿޶ȣжı˵ϲʵһƬƲҵʲôǲִٵģü򵥵ع˺Բãϲ֣˿ûůĵ˿˿
ǣţûм£ֻ׺ɫȹ׿޶Ȼܰãͷλһֱ棬λ֮ĶȻҲСֻأ˴õΣ޶԰ݣݲ˳
ӦǺȦȥģǣţǿЦŰο䣬δزת£治ɡҲǸѸɶͻˣںǲǹѸӦܹúãԸ˵ɥȴҲˣֻ׿ͷ࣬ġǣǡиڣ¡
ǣţ֪ԼģһЦţ֪İɣ׿үһġ
ȻªӻҪ׿޶ֻһ򣬾ȼţǣţһؿ׿޶˯գأЦЦʲô׿ĸûиƣãӮˣô͵ĸ
ʧ΢ĿռУָ̯Ṵţ˵ǲģҲŵסŲסҪ߹Ѹ·ˡó̰ƣʺ߹·ߣǧҪסҺ뱲ӻҪȨưũҵء
ȻĶһˮգʵ͵㣬ߺòáǣţѹֵصβĻţ̹Ȼʱܾôһ˯ѣ
ãᡣ촽Щɣô˯µˮδԷιЩˮܺˮİһЩ벻ں˰뱭ˮ֮ˡ
׿޶ãȻغ͵ߵˮ̧ͷһסˣţ
ǣţϲæ£ˣô˵Ťͷ⺰ܼңܼң׿үˣ
ͷһæҼٵĽŲܼҴҴҸ˽ˣϵļ֮ڣ׿үˣ
׿޶֪ԼԽֹۣҿˣȻϵĺһ䣬ô£
ǣţһΪȸԾ֮ǰĳ׿ǰصǰ˵ƽ׿ĻȢң֪ô࣬µʱЩ㣬ΪǿǴϲӣ򵥲ִ٣ʽȴȫġԲưɡ
׿޶Ťüŭ⣬ֱ֣
ܼ׿үŭ֮УҲıԡǣţ׿үȵģͳž֮ϲҲ޲ף
ǣţŲŭѲ豭һסֱۣ֣ѵȢҾͰڲƽ׿ˣ˵һеĲ裬һЦֲ⣬ѾˡϲҰɡ
ܼüͷһ壬ô˵ŵʲô뻰˵˵ʲôޣǲ׿үˣҲò죬ɻǣţӲ˾䡪ܼң˵Ѹټ׻ټף
ʱܼҾԼף׿үǧȥˣ

55 ⶾ

ڳϲĻ£׿޶˿Ҳԣ鶼Ѿ㣬Σǣţƽʱͦģôؼʱ͸ܼһͿˣͲиһҪ˹ѸǱŵ·ˡôҲ£˲ġɣο۸ˣ
ܼ˳ȥѵطڸ˵˵ִ٣ɺôҲǶҹδڹۣﻰҪ˵ǸϽȥŪԵ׿үɵúúòԪ
ܼңƺ˼֡ǣţЩΣ׿޶ˣͻȻһֳĴ˼ûԲѣͬǿ˼ڵľͷвӣЩΣ˿ȣ治⣿
׿޶ҡͷֻ̾벻ףܼôͷϲĳƣǲ⣬ֵ۾ţôƲ
һЦⲻ𣿡ȻǻƣһЩԵĶͽͣҲԸһ˿ȥüͷһɣͲѲԺĪҪɵֵã·
ޣϲ֮գ˵ЩǣţܼҶ˲μζҲһͨæˣҲûúóԷءڴϰС׿޶ʳܼңҲˡ
ܼҵһǳԴǣţ֮ûǳҲʲôʱ׿үɶܶɣûĵһۣԺ򡣡˵Ųز۳ȥԸ׼ʳ
ǣţתתۣǲܼңøĿڽҷˡȰͻȻ䣬Լߴ
׿޶ҡͷǰһƣȳԡæƻȥǿɲɣһˣһܸԵ㣬Ŷˡڿ׿ҵҷˣҪʲôûУԼġ
ˣһſˮһֹһ߱Թֽܼǵ׿޶ƺĺóԵþ⡣ﰵ⣬Īǳϲãͷθڶࡣ
棬ķʳѼ⣬ϺʣĩӣˣһѼĲһǰδеĺۣŹ󸾵Ӿǲһһ˳Ըôɫ⻹ׯӣޣҪȥ˱⣬֪Ҫôҡ
׿޶ǰСֱѵЦÿһͷһһ˳Էôء˵ȴһϺ͵ߣҳòóԡ
ܼһüֲˣûأô󣬷ǵü⣡һ̣·˾ܼҲæһˣȥЪЪɣﲻ̺򡣡ܼᣬ˭Ҫ£Ҫ׿үֿ׿үòˣӻҪ˵ôһͣһ仰û˵ϣǽ¾
ҧҧ̵̺ūŵı֣ѡ
ǣţַŤˡȥɣҪ⿴ԷǱ㿴ɣûɶ˵ģ˭˭֪׿޶״æһգȥЪЪЩԺٹܼһˣӿɲɡ
ܼ˳ȥǣţҡҡͷܼҲ治ס׿޶Ӧţżме˳ԣ˸˳Էȷʵ̫һ
ûãִܼҴۻܰĳԷЪϢ׿ү˵׼ʲôʱ־񲻼˯ȥˡյ⣬׿޶һʱ˯¡ݵĳ˯ɢȥŵ͵ʱ⣬޼Ѱ
ǣţһϺʣѾ͸ζ١ǿЦЦȥЪϢɡҹҪһ顣δؾͲãղ˺ܾôҲһҲ˵׼
ȼһҹδҹδѡֹסس׹һ̲ۣôȥգˣȴֻǿŸ˵˼仰֮˯ˡ
ӣ׿޶жѾжʮգѾ˳ŵĳáûнҩǲ漣ֵġǲֻˡǣţһ˯ذʱһİŴɫһŶڱʡ£µòȥԡ
ˣֻ˯Ժţôһ˯δһ¡һ˯֪˶ãֻԼǱ˴ҡѵġӱ˴˿ͷĴۣۡҲ˻Ƶ˵ֻ㼤״ΣţţԶ᰻ҩҩҵˣ
ʲô
ǣţ͵ǿŬ׵ۣ˺üų˺ҧɬɤӵҩҵˣ׿үأ𣿡
ֻ֪˵Զһ˽ҩ׿үҽȥȥƣ
غ˵ҲҪȥ˲ͷ棬ƿӺЬӱȥϵǰյĺȹ˿ѾĲӣһ·˲Ŀ׿޶ſڣҿ׿޶һ糾ĽԶᰣб΢
£ǰδеĿ־彫ΧǽҩüЧʲôʱ룡࣬˿ҲóԴţź˭ƳĬ
ãܼҳ׿үѾ½ҩܲѣʱѣǶ
ǣţأãһʣȻԼͷԳһЦһΣ˶ˬءƼ󻹲òϵ̧檽һԵĺ㣬Ҵˮһ¡
ͷȴۡһʱЩŵصɴۣͷͻĪͷôײǱģ׿޶֮ɫüͷһ壺˯һǵǰ˯ŵģôܰ˸˯ģûˡ
ǣţüͷһ壬û㵱˭һʣиܵݾ˯𣿡
ܼҸԶᰶһۣʱղ̫԰ɣѵӦϲӵԳҩôǧգԶǧѽҩôһι׿үµ
ںˣûµ˸ݿ£ҪĲӲǰж˳ĵɫⶼʲô£ȻǸ׵ģܼҳϲеǸǻ治˵Ů˾׿ĸˣҪС֪ˣĿȥֱ̣
Զ᰻û²꣬Ԥӵˡǣţûظ׿޶˼䣬еĺ£˵һʹޡеиˢߡ˾˲˳ȥ
꣬׿޶ֻʣһۣЦ˻ʲôɿ޵ģѿ
㿷޲۾ˣҲȫסŨŨֻȻüĽ𣿡
׿޶ЦЦţȻġԾ֪ˡ
ǣţһ㶣٩񣬵źһ졣ԣǸ˼ɣ
׿޶˹Կ˯ñ֪ˡ
ǣţΪԼ뷨еܣ˼ҲŽⶾأɶأݣ

56 ϵ

ǣţΪȺڵһ׿޶ôɶͬһ¡ҲŵƽʣһʵϣׯӾĵûһ˿·ʲô
ʵ²һʵ͵ӾĲࡣѽȻԽǵӾ磬ôǴԽҪЩͷ
˵һֺĶԲѣ˼ϻɢ*Ҳпԭģ׶ˣԶ˵жĶ֢״ڲиһԳ⣬ٯٯͷΣָ췢ģƽƲڲɿҲ⡣
񶾽ˣҪյӾ·һΰɡŮܾźϲ޵滨꣬ԣĿת۵ľ䳤ͷȻѾС˱Ů֮ͿжĨᣬҪи֮Ľɫһӡ
ʵأ׿޶˶󰭣кãЩԡϴ֮ȻƲ֮ǰաǣţ˵ǰ㣬˯˸ݾ˼ҾͺشһȺȥ鷿Ҫ£
ǣţþ籾ѾңѾѽڣ˵õĲһȻڸһҲӦòһڲǣٵøжرһ䡪ţҪû㣬ǳŲסģлл㣡
ڡȻĪ뵽׿ҪǿĽ֪Ҫθ롣ֵôܶù׿޶أδС޵ͬ顣ûŪ׿޶ָҪ׿޶ôǰ˳ǰըֱ̻
ɫˣʱ磬ȰԼʰ˵˵ôʱˣ治֪׿ڱʲôȷʵҪץʱֶԲߡŮ鳤󿿿Ҳǳҵȵȣⶼڹˣܷ˲ɣ
ǣţȻģǶһɣʲôˡ»Ǻ۾Ҳ˿ήңͷõĺܡҴϴʰ˾͸ϻؼҸ߻ӦϢ⼸ӦҲĻˡ
ǣţѾмգϰףҪŵģʱǰ㣬ﻹ˵ЩҲ֪ǵڼˣҲ⡣̤ԼСԺ仨Ӧ٣˼䣬Щ֪ðʲô顣
ˣ֪Ҫô˵ˡЩ˽ȴҲǻȻ˼档ⲻһӦһ߿Լ࣬ҪСһӡʵϵҲ⣬ɩϾһ㣬Ҫ˼һԼȷʵΪˡ浱ǰ˭˽ģ޿ɺǡ
ǻϲЩ̶ĻԶˡɤӣͷ磬ɩӣһˣ
һͣˣͦ´ĶӼӣɫܵˮ·Ѿ϶ǣţǻɥӦɫҲòȥּúۣʱӺȦȴ˵ǣţЩЦؿŴɩһЦ׿үûˣ
תӦٸЩţûˣû£ôþ͸һ˵жΣҲ˵һֱ˯˵û¾û£ûʲôʵУ˵Ϸһ㡭˾ôվԺͷɵۣðҲ˭˵
ǣţ֪ЩЩò̫ءչϲ£ǰһ߽һߵҲ׿үû¡
ӦһȴǲŲԣ׿ϲʱҲûָɣͻȻֻ׿ҷˡ°üªû֪׿Ҫһ仰£Щ˼͸ֻǿЦЦû¾ͺãû¾ͺá
ڻӦ٣þͼ򵥶ˣ񻨼Ҹ׿ʵʵף׿ͷýһɩأղ˵ЩɥҰţǸ͵ģܼ޵׿ȥ˵ߵ³ϲ·ӣܹǳȥ˲ǣӣλΣǾʲôˡ
ŻǣţȵţɩӾ֪ǸиģԴ˹ȥɩûӣ飬÷ƽ
ӦЩΣϱôô˵Ϲո˵ţҪǳ˹Ѹǲ˵ġǣţֻνЦЦɩӹˡ
ɩӣȻáϺǴȰĻǣţ֣۾תת÷źãôһտţ˹ϲˣαһˣǵҷˣݲѰö˵ļҲҪûĽСȥ
ǣţװǻƵģЦϱŹϷ죬רҵдǿΪһк׷Ĵã׳־ʱлݵļܲУȷʵʧųҪʾĽܣ»һúðף˼ȴѾһڡãһȣݼ
ϷŶС£ĳţ÷ƽգ㹦û׿ζί㣬ϲµٰųɣ
ǣţӦٶһۣ£ǻûü롣
һӾһΣܲɶûаɣ˵һԹųϲмܳ˭ǻѵӰ¸ֵس׿ҵãһԾͰ˸Ȣȥ˵ӣͭûţӦɵϣҲ˼Ұ˴ˣ˵ЩǣţҲӰɣƾɶ׿ң
ôһ˵ǣţ׽ʵڲִ٣ʲôûСŴޣ޾ͳ˷ҵˣǷҵˣǷҵĹ˴ļױҲûʲôԼˡżҵһһ߶żҵģĺҲżҵġ
ڵ̸ܱ֮ƸδΪʱǲ̸ֻЩµ˳ˣܾòþҪ̸£ô죿ܲޣʧȻӦüңʱ࣬Ҫ˵ôࣿ׿ͷ֪ܲ£Ҳʱ򣬻𼱻ǵʲô
죬ôĲˣҪᣬţð׸˼ҳϲˣǳˣҪˣôưͿɣôͼôһҷϰӦٲϣȡһԵӣЩţɩеûţ׿ͷ벻ˣдȥտţﶼãЩҲһȥ
ǣţѣǴһƬ⣬ӹ֡ƲƲ죬ֹ˼ȱŸӳԡ
Ӧջŭ⣺ұ죡ٳԼ
ǣţطۣϻһԲáɩҲò֣˼С̥ĻżׯӡʵڵݣǣţЩʴӣѵǴ˵еҸ̫죬Ӧ
һİⲽ󲻵ò̾һ˵ڴЩ»ǵðճУͺñڣˣֻܶؿչ룡ȻȲֻǣɶûлһˡ
׿ʲôʱþᡣ

57 ˯˯

ǣţڿĴϷȥ˯ţǰոû˼ȥӵİ֣ţ˼֮йȻֻһסׯӣȴҲ޽ĽǮ˾ԡѾǮϱˣҲԡ
ˣ׿ȴѾһ첻ӰʲôҪһղ߲ݣ»Ӷ˲Ͽһۣ׿Ҫ治ˣҲøһɣôţʲô˼ȻЩ಻壬һ仰˵ˣŮһӾͼһΣܲʣŻ벹У
˼Һ˶Բż޹죬ôܲ벹òð÷⣬ѸǣţӴ˷ţСЩü׿Ӱ̸
̾ͻȻƿһ첻Ӱ׿ǣţ͵ǽűűӽ׵°ɣ˼ң˼һû׼׿޶㣬Цһģүûôʳ
ǣţһڣвǲǣ͸öǣƲƲҿ׿үǲǲвŶԡ
׿޶·Ķ˶٣Ϊ⣬µһؼߡһӣ´ʣʱΧһ˹ҵţ֪ү
ǣţЦű£Ϩƣ˯
˰βж׿޶Ϩ˵شϣ˱һѽ˾뻳Уǵûǣţ顣һӦ˺ڰģؿһѣ֣ôô˯
ôô˯ţһղûлҪ˵
˯ܸʲôҪ˵ұ֤ҪͷܼҵһҪ¡Ǽ׿ү󣬴󲡳ôܸ£ţ
׿޶ߣôҲʲôʧ˵ЦЦҪʧˣүȷʵĲС׿Ŀɲֻ˯˰ô򵥣ֻûд󰭣ʵӻǿ
ǣţûϵ󷽳ԼУһ˲̶ЦЦСֹֹסֻ׿үĿеΰˡУĺɣҹȻû޴ˡܸ׼ŲҪðɣһӻѰɣ
ȵıϢһƺ뼫̾ϢһӻҲˡǣţ˸ۣԼҲࡣģЩЦ˼ôô
顣ɿƽ̧ȭʹ϶پǣţԼƼĶæǶûҪҪرҴƣ
ԪЩʱգҪׯӴһӡںڰһЦίˣҰ׿İƽҪӭš
ЦһؼһˣɩӲ˵°üªҪû뵽Ǿ뵽һȥˣһһ÷û׽С
׿޶һᳶʲô£ֲɵǣţ΢֣ʮָۣһգֳʲôͷôˣ׿֪ⶾôû¶û£
ЩԶ᰻ȥ죬ġЩģȻû£׿ľƲԸ˵ҲʣֻǼ޸㵱Ź󸾵ģɱͻȻƲ
㣡
ҲÿôԿʲ˻ᱫ㣬бʵĲͬ
׿޶šüôͱôŮ˸ϲˣ³شŮ˻ôģܼҲǲôŮȻһᱫΣԷ⣬үǿ
ץס֣飬ᱫ㻹⣬һιԣϱͶʳǲģúϱ˲СϱˣθȻͺˣθںˣȻԵþͶˣԵöˣȻͳ⡭
˵˵ţȥʲô񣿲˵ôƻĶʲôӭĿ⣬ԥһ£ഥĵˣôұ߼ʵгҪĿɣ
΢弸˲ʱ޳ָ㷢֮У˳Ŷ£ǰؿڵСɡﻹǸͷ̫Сȴ֡ͬǰβͬزǿЩǴȻĿʡ󡿣Ȼ
ݼǱ˴˵ζںϣҧ֣ȡű˴˵ůڷȣȻˡҷֿĴˮһƬȻһĴָؿڵĺ÷ǵһֻʱ󣿹Ҳ׼š䣬һںסǶ÷ڿŪ
㡭ǣţʱգڴϣֲǷǣеľǽǷǵ¡΢ţļ򣬡ˡ˵ô⾫
šģӦһô߷ֿ˰µıӣԷֿȣ䡣ǣţ⼤ûعҪİɣ˹Ȼǡݡޣ˵ʲôУûأˡûʲôвУֻҪҪ
ǣĲжôãɶôܡݡ𣿼æƿһЩ£½󣬡㲻ôǸˣѱӸң
׿޶ϷƵؿӵģô͸ڹۣвʵӸסˣϿҧһаɣ
оͱˬˣҪô죿ûһҧʹüͷåȻоȡ䱻סЩǣ̶Ȼﲻаƭ˵ģӲòУ
оЩ΢ĽӲһЦżһ·Ĵշת˱Էؿʼһһ£ֳصضײĥ֮ġϢ͡ŨŨġ顿޴й
ǣţò׽ƿһЩһƬ쳱ţ㡭Ҫܼˡ
˿̾һſƽƽĲǱˣǣţҲŪѰǲǹģ˿һЩÿ̫ǵԴ󷢡ҪҪطȥ˯ǻȥɣ尾
Ҫ˵һѽ§ס˯ɣ
һ£ˣſô§ô˯ˣһֽŶûط顣ӾﶼƭˣʲôŮҸӵߣƨ˭˯˭֪˯Ȼһ˰ռһŴȻܹ׿ûãǹԼȥ˯ɡ
һҲɣ
ҸŮ§§£˵ڴֻ£˯˯Ȼ˯ɣǾ˯ɣ
׻ò˯
ݣӮյˣһҪú˯˯
ǣţҵţ

58 

ԶǱнǣ⻰˵ļԣɲ˭ûգܼҾԴ׿үʶ˻ǣţ֮ķվͲֻǾû̫Ѳ뷽跨ռ׿үıˡڳͷ֮ҲŴˣż޸׿үٺٺЩԸȥϸ롣
ÿÿ룬ʹļףţ༰ˣô˯һ飿ȻһʱԲдٳɵģԲеĿѾˡǣ׿үôˣô˯ȥ̫ϸˣôҲɣ
ܼǸ׿үŽĶҪҪôȲضʱû²˴˰ɣҹûȰȰҲȰסǼˣ׿ү£ôҲֲһܼҲ졣ǻǣţҲѾǷˣҲָֻܶš
ϲϲֱɱһǧ˰ٵĺУð
ܼԺػصתȦҪȳԶᰴźǷͷڳݲ׿үû
֪Ҫż׿үϢʱˣʲô˭Ҳ֪һܼܲóȻȥͷиأ
Զִ˺ǷתҪߣŶٻȥ˯Ȼһ·ϲŰѽҩһҲ۵ûšȻ׿үûԺ˵¡ܼҿۻȥſȴû˵һ̾һͲĹ׿үֻͷˡ
ãڿˣܼҸϽӭǰ׿޶ͻǣţɫܼŻڻǣţǰʣֻҪĵ׿үеˡǰ˶㲻ͬˣʾնһ⣬ܼҾȥҲø׿үӡ
ǣţһˣæߴȥСдԼʮҵͣʵҽ׿ҵУ׿޶ӡ˼㿪ʼһյĹ򣬵ȵûǣţĻšܼҲżУ׿޶ʼһƵģ
ãջ֣ǣţŵһ˳æʣô׿үڵĶˣ
кЦͷţˣѾްֻôʱգӿϷ򿪼ҩ׿үһãġ
ܼҲ¶Ц⣬ˡ
ܼȥץҩǣţ׿޶ſʼ緹緹ʢͷɫС˰һǣţ̾Լ׷ʵ̫ȷˣ˹ҧ˿зưҸЦŮǸֿҰϲ¶ˣֲôҶŵŮһš
˼лһֱ߰ɣ°ɣȻġ
ţ¡˶٣Թһȥߣ˳иɩƽѾްӦһˡ
ǣţһۣû뵽ͦϸĵġӸŹһȦһȱҩҽûвֶΣ̫һ˼ҪûвҲûǮдϵǺ˳糵
ȻǻңٲҪȥʲôҲֻ֪׿޶ܼҷԸһȥ׼׼Ҫ㰢ţҡһҽû㱣ͼˣ˼޳ȥŮóȥˮһҲʵ
ϼǣţ׿޶ͷСᶫЦ춼ϲ£ʵĶǸ㼦ѼⲼϳͷһЩ̥ҩġŵڣҲнġ͵̫һҡҲʵá׿޶һѣҲԩͷ
ӭһ˽ݣиԼƽǾԼҲһˡƽǶǴ˼ҽ⣬ССЩȻҲܽбиԼƽˣ⣬ɲǸЩһĴ
Щ˼ͷҪ֪ţҪ÷һôҲͷǸ÷ӴϣٻһôЩͷ棬˼ЦǣţҪ֪룬ҪЦۣϵԶ󣬶ʲôأʵϳǺõģҲӷס
绨ǣţǰ㣬ḁ̃λҲһаáӦŸˣĶģֻҪϱӺþͳɡ͸С˻ȥǣţ׿޶˵
ϽǼãһ߿ͣļ鲼ϣһߵ÷̫˾ǣôͶﲻȱЩ»ؿǧ˰
׿޶ûдǻǣţҲشչȥĿһѣЩʲô˷Ȼ˲Ͼһҵﰡ˲Σöӣ⣬Ҳ̫ˣ
ǣţƳ׿޶һ˼ܼҵİţĸַ˷ҩĶҳһ飬Щҩϸպãõϣӵʱ˲μˡԭ˵һӾһκӣſƤԡ룬˶ӶรһӿɲȻӶá
ЦӦ£ţϲǳˣǣţ˿鲼ϣϸ޲ɩӣáϲϣûôõӸӿɲ˷ѣӳÿ죬ŴһЩɡ
ǣţ˵ӤƤۣתһ룬ϵĻҲеڼּǱģŵϡܲҵıϾޣЩҵ绹ǲҪΪá
׿޶ŮΧһĶĽζЦЦЩнĻӦٵ֣⣬аţίģ»ղϡ
Ӧٱһŵվ˵ˣ׿׿ͷ
׿޶һЦףˣ޶ǡ
Ӧٸ޴ˣ˼οȴвֻңҡһǽ׿үɡϹɷһۣʲô׿үúõֶеˣ÷ͦõģ
ǣţһЦɩ˵ǣͽ÷򣡡׿޶Ҳ޲ɡ˼÷ôҲԡ
˵˻£ϼ˲ΣƸٰܲɣƸ׿޶ĿҾôСı׼Ƹǲܵġżҵı׼ƸޣʶƸ񲻹䲻ܸӭȢŴ󻧵СᲢۣµطѾũ˼ȢϱжʮƸѾǺˡ
ϾԼҪܺˡǲҲܹϹˣЩأǸӣ򼸸Ѿ̺ţ˭ùһ̫̫ӣҲҪĽɣ
ӦЩ飬ôӣʱţҪʲôױȥױҪ˿ģɾ޹ȥҲǲˡ
ǣţû˼⣬ƸױûʲôнһǧۣҲ˵׿øٰʮƸٵöбʾУƸǸҵģ̵ô
˸˼ϼҪ緹ʱˣҪ׿޶Ǹӣ³˶緹ֻⷹ˶ǻǣţޣһиܽͣԣ׿ٷԵĺ㣬ô˵ҲԼϱģޡ
ĽǣϱҲڳԸǮеˡ

59 ׿үҪ

ҪûаԣӾһڿݾȤϻػǣţϱ˽ٳһ¾һڱҰˣԻǣţ˲лաû뵽ſǣţֳ˷˿ڵٴΪ³شĴṩ˼ѵİزġأǣţȻҪ޸׿ͷˣ
⻹˵ã׿ͷ˭زĽ̳Ⱥڵİ˲ɹĹףһɾͽΪڷɾͽеˣô˼ظǣţףνǰزĵۺǿǿ֣³ش嶼ˡ׿ͷôϻǣţǸлģ
ʣ׵Ϣ߼ҴʱɢȥġϲɵȻ˼˵ţ˳ϲȥˣǽˣ׿׿˵ҪȻû嶤ܲ˵ġ˵ջɣһӣ˲ξͲˡţ˵ʱȣôˣ˲˵Ҳмʮ꣬ŵұΪ
ǣ˲ⶫֲóȥ԰ڣͷ˵˵˼δš׿һ˲ϣϰĸԼһƵۺ졣һӣը˹ϵķͷһʱܼŰͽֺõĲȻͷ˵ʲôĶУģģĽģʵģʲôϲ̵ġţǼ޸׿ҷɵˡߣۺ죡
ŻشʱľԣǣţҪ׿ˣϢðβܻ񣬰ţҪ޸׿ô£ǵԼ˵ΪԶѾȢΪޣ׿Ǽ֤أڣȻҪ޸֤ˣ˵ţδػ޲ȥŻǾЩܽܡţ׿ôܣţ
лҴҸȥ֤١˻һϣʹ˸ͻҵ֪ģţ˵׬һЩǮôҲ޳еĳ̶ȣϲˣͷӡϼҰţֿǰôûţǸֻŶ԰ţҲͦĵ
ţҪҰţҪȥׯӡ
Ŷ֪ϵƢԣûжʣлׯȥںͷţţҪ׿ˣʱǵϲơһ٣¸ţҪ޸׿ˣôܣ
׿ҵׯͷһûмǣţ׿޶Ŷ׿޶˵ĸоһĪԵ΢ᣬ׿޶ȷʵǿ׿޶˵ǣţɽȥˣſˣԺ£ȴЩѰڻǣţûñͬԶһˡ
ǣţɽȥ壬׿޶ģýԶ᰸һȥ׿δСЩǺõġɽջ٣Ұ˺üֻûǣţ⣬Ҳظӣûǲġţôˣ
ţҡЩż׿޶Щ¡׿޶һ£ʧ㡣
˵ȶˣŲŵţ˵Ҫ޸׿ͷ𣿡ʵѾд𰸣ѰŵʱֱӳưţΪˣ⻹ʲô׵ģ׶ûᣬôͳ˷ˣ
㲻ʰ̯ӣ˰ɣǣţɽһȦЩʣ͹һ裬ֵ׿Сȫ㣬Ҫǵøж
ô̯ӣҶĳҲʵģţ㣬ǲʲôܸ֮˵ǣţȻЩС׿Ķ֣ŵô޽ȥܺã
ǣţһۣŲϲɣУǣţô˵ҲŮһţмſĽӦõġԣź˿ҲǸ˵Цˣ㲻ɣǰƽҪǸңǲǱ̣𣿡
⻰ܾﲻԣû˼ȥϸ룬ؿŻǣţţ˵Ц㣬Ѵ˵˵ܰһ
Ҹ׿үãõúܡ
ĬĬͷ˵ʲô̾̾ôˣǻû
ǣţһЦҸ׿үѾˣΪһЩԭ֪˲ˡ׿үҪ£ҪЩʱٲ졣ЦЩǿͷķзΪ˭ˣҶˡ
ţǣţС鷿׿޶һۣˣ
ˡһЦ˴ͷǲˣǿŮ
׿޶һ򱧲ƽ˼ܲظûţҲϡǣţʼ磬ûǸ˼ҲǶôһЩЩġôǷ
е˼ˡ׿޶üĹҲٸ⣬׿еظ˾塣
ᵽǣţͻȻԼ¹滮ˣȻǰһǺŹ󸾣Ҫ߸߶˵·ߡ뵽ǮҲģ֪׿ĶǶ١
׿޶ס׿үҵ֮ԭȵЩС檶򷢱ĸҲ²ʡеĴСܼҴ׿ģû˭ҪģǵЩԳǶʮǲˣԺܼҡ
ʮõĸŶʮʮôʮׯ˼ǲ٣ںţǮҪ۸ûǮˣôҲʶǮ˵
й涨ġΪĸʲôҪԸȥǣӲȥ˷֧ȡǰ˶࣬ȻйأլӶǿյģԵ괩þȻرˣеҪֹǰûŮˣܶ¶ˣˣҵ߶Ҫˡ
ǣţҲǣŮˣ׿ģӡһЦ๫Ŀеָߴΰˣ˼ҵĶ
ú˵˻ߣУһ̸ǮͿʼű߼ʡЦƵ󣬹ȵظ磬ͷôˣ׿ĵôûϢҲżס
׿޶ĬĬҪر⡣Ȼ˲ڣͷĲȴδͣʱȥˡ
ǣţһ٣ô죿˵Ҫһ𣿡߰հˣҪȥ
ˡţԶ±㡣
ԵҪ˷ô죿ҪԶ᰻Ǹһȥׯٳžǡ
޷ӦЩ˻ɡ˵һѰקһ̧ӭš
ΣհɣϻҲ˵Щɥˡ
㰲ĵűǡ˵ŵͷһ⼸ǱˡƫƫнзԼԼ֪ǣţеĻΪʥֻּܱšܽ˰ɣ
ǣţ㣬ңҸԶɽ˼ֻҰȥ˳ԡ
׿޶ܷߣһɷ˵ȥһܿ԰ɣǣţƾҲʹˣ徭һպùһաʼʱ¶һЩıϢȵˡ΢΢*˫ۣС
֪ͷҧסĶǵƫͷҪ㣬Ĵ˳ھϣݺ˱һӡзִ硣
𡭡ᱻ˿ӵĺôˣ
׿޶Ųܣءһܸģ鷿ڣҲܹ֡ѷͣս˲μãǼ׿үҪ󲹲У

60 

׿޶رʰ̯ǳ£ǣţȻףµǰⲻһȥΣհɣְĻ߸ɴزˡһնֱܼﰵϻҪϹϾǷˣ㲻
ҪҸһȥǣţȥòģһȥɣܿ׿޶һæſʼʻţһߵͷ¶Ѿźãһȥ¶ˣûΣա
ûΣվʹһȥǣţһᣬȥһߣҲʱˡ׿޶ײһд֣üͷһ壬վͻ㰲ׯӵš˵ֽд
๫ʹȥһ׿޶ΣӣΪôд֣
ǣţˣöδɶ׿޶ľҲֻաȥҲãʡҪչرǴ£ʱҡʱͻȻˣգ۱ھ޵ʱ䣬ǣţ̾ûĻһ䡪Ҫˡ
׿޶Ѿ߶һգʱͦõģڣҲֻʣһ仰ֲǲ
˵ۻ࿴ţһҪļơǣţüͷһ壬ǸС㻹ڱأҿԶ˵ˣĺܣϻȥϪǵʲô̶ˣ
ôС㣿Сʲôģǲˡ;żҽ׵˼Σ޶¡
ǰأϻǲ˵׵ģ׿ĺöԸЩе˲ֱӾܾǵ׽ô͵˭Ҳ֪˵׼С㲻ġŮûɣĲŹ֡ô˵ģˣ޾ǡ
Ҿˡ
⻹࣡ǣţŰ£ȻȥǵðѼͨСһ塣׿޶ֱû˯Ͳ˵ģʲôͨСãЩŮй٣Ƕǹȥˣʲô뵽ǰݲݶ˻⣬ô£˯
ԵĻرܣǣţһתӶãһ̾һӵУö˶˵ЩĪеʲôǸԼ𣿡
Īе£˭֪˶Ůˣ
׿޶˶٣Ǿʵʵ˵ʡ˼룬йܶŮҲʵûͨС檣ҲûáоһŵҲйŮˣʱҸͲʶ㡣
ǣţĬ˰ΣΣҲû壬ͷʶ֮أ׿޶üҪ˵ЩĻ𣿼İԹԽԽŨ֪˵ǲܰˡҧӽֻ㣬𣿡
ߣ˵ɣʮ⣡ˣ̲סǡһۣ¶࣡
ڶ첻׿޶ˡҹһڣ*ǰϦеҸͱ֮Ժһûѳס˽䡣ҹʹʱֹһ׿;ֹͣɱ˵Ķˡ糿ʱǣţֻܰο׿ĺģϽȥǵȥء
׿޶ǣţͷ˯˹ȥһҹʵۣʵҲƣúõĵһΣôȻֹⶼʲô°һҲã׿ŶҪըˣޣôãһ뻹ỵɣ
Ѿ硣˽Զᰣׯͷ˶ˣյġܿͲÿˣΪϴűˡӼֱţţȻҪ޸׿ͷֱðݡﲻȰţǿô׿ͷͿˣׯǺðĶÿ⻹ֻׯӣ׿֪ô÷
Ϻһڲ裬ô÷򣿡
ǣţ»رˡ
÷ǴæˣǲһֱׯӴšţ֮ҲҪȥ⣬ģһ糣ȥġ˵ſһۣһ׮ԵɩҲͷˡƣӸͬãҲ˵׵͡Ҫ˵ӵҲһһĺãµطʲôжĥţҪܸһȥ⣬ȥ߶߶޸˼Ӧòѡ
Цһţ㣬ʹһȥ£Ҳȥ棬һûȥء
ǣţҪ󲢲⣬ƷݾͱʱǳǿᣬҲԲӦЦЦɩ˵ǣںˣȻˡõĹȷʵçֻһʱãҼ޹ȥȥ͡Ҳѻ˵ţ˭ܺġ
Ϻ˴ϲ̸˶зҪ󣬼ֱûߡߵʱţ÷ڼңһ˹Ƶģ¸ɡ
ǣţϽׯͷûɶʵģǵպȥ˱ȥ͡˵׿үձˣգ۵Ĺˡɩӣأң·СЩջȥ㡣
ˣǣţһǱҶ»ػ᲻Ǳı£ƷǵҲסڶȥʱȻڼ˱ܣı£ֻЦǺǵط¡ļţûǣţðմǻΪݶˣںˣðԼҲǿ׿ڣ׳ŵš
Щů⼸Ӳûһ׿׿˵ȥգ׼ʱսʱ˻ǣţӦһңһҹٷʱãŲһٺõġĸǺû˵ȵһطǣţɨۣôֻͨҩӣҪʲô֮ͯĵǿԽ׿Կ
ſط׿һ糾ؽ˻ǣţڻͣЩ⡣û˲׿ģһҲ⣬׿࿴۾˫ȷƵˡ
ǣţЦأǻϲ㵹׼ʱ鶼ˣ
׿޶һѽ§յߵ˵Կˡһȣһѣ˭
ʣҺô𻰡гҪ
ǣţæץסֵ֣Ҷǻ׿ôˣǵﵲסһ˫ֻȥľȥģ޼ɵһˡ
ˣѵӦø۾һôһ仰
׿޶˼˵ȥڻ㣬ط˰ɣȻأҸϻɲ˵Щ
ʱİԹЩֻЦô˵ģ
׿޶̹˵㣬ݣһšȲѹסĴݺݾһԼĻȣ˵ٱˡһ죬ȴסߵ˵˵
ҲһˣţҽʡͳһЦָĶôãڿԴ󿪻ˡǣţϱһأ˵׿޶һᱧһϣͱ´ˡ
˴ʡ3000֡

61 ƫ

ͷ鷳½ˣҲճ̡ϻسϲû취һӼزԲǣţûгĻײӦѾף׿ףųԱĴԻôţȫˡ
ٳЩ·ܼĪﱯϲӣ鸴ӡ׿үҪˣǶʵ֮ѡѡ֮Ͷҽץ׳ץġԹñˣ
ڶº³ʱ仹ʵЩȡҵãǣҵҲﲻʲôļױҲͰմϰˡ׿޶ͷҪæľͶˣԺӣ׼Ƹⶨ߰˰˵һѡ
ЩܼҺܴͣЩ±׿޶ȥԣׯӴҪ뿪ապһԻǣţɵۣȥ㣿˵ɲͨҪûΪʱüͶҲСȥһ㣬Ȼġ
׿үҾ֪ңһֻżһΣʧȥżٳ˫ɲ㣬ԱԻ޽겻˼ԸôϵȻϧ޼䡣ƨһֱǿ
׿޶ֿ֪ʼŵˣֵˡգ׿޶һԻţ³شһֵİȳСط˭Ҳû˭ô׵ģδ̫ߴˣǣţð˰ɣ
ΪѾɻ飬ɼڶֻ߸ƸʵʵģƸȫΧۡһ̧̧ˮһͣԺӰڵ֪˶˵ۡ˵ģһԺӵĶֵ֪ˡҲ˱ſֵʱǣţļױж٣
æһܴͨڻһ£׿޶һֱׯϣûر⡣ǣţȻҲҪȥ˳ԺҪôá׿ͷͣسŮˡ
ǰסԺƫԶصԺδ޺ãס׿޶ǡʵִ˵Ĺ޾͸ͬͬסԺʲôѵΪ檵Ŀܣ׿޶סĵطν׿صأԺѾߺ٣С̺Ϊǣţס˼Ѿߡ⣬ûˣΪ
ֲǧС㣬ϲͷҹǽǣûҹ޳ɡֲ꺢ӣҪҹͳͳɢˣӰ顣
ڱЩʱգҪ¾Ϥ׿ʼܼҡǰ˼լܼȨһʲô¡ֵԼŷ֣ͳֺãʲôô࣬˵ģǰ˱ϵҼ½ƾʰתɰ־͹üءܼǾͲܼҴ
׿ԹأͶһ仰ͳˣܶൽȥʱˣˣ˶İܼ·Ī׿ȥҲǶ໨Щӣܳʲôң˲µľǡ
ǣţʾŴг롣ѵ󸾲Ӧóû¸ɣݣ֣Ϸ԰ţС𣿹ܼɶģѧ̡ǲԺЩ˼˿ⷿ
ڹһȦֹ֮ⷿס쳤ЦЦ񡣼׿Ҫ˵ֱӰᵽⷿЩһ˯ˣʲôѡϰİһһЩɳ׿޶ǲΪ⣬ⷿԿ׶
һԿףǣţ͸һǡⷿЩʲô׿լ֮ǮۿҲһˣܲһƿܼ⣿ϴɾ˵š
׿үͲˡиģôܶͳ£ֱⲻ˵ʶ֮ҲûŮˣǺ˵İɣ
׿޶£ڽӴѵ£
ǣţһڣ˵ԴǣڽӴ𣿺ȻմĸƫüŪ۵ĸһƫҪԣ
Ŷֶ
źߡЦأǲ̫ڡ
ʲô
ͯ

ǣţŤı鶺֣Цû֦Ҳ㲻ԣӿԹҡյһקҧҵţ
˳ƿЦʲô͵ԣҪǳˣҿײȥ˵ӡһǡֱŪûƢˣסͷĴŮҲá
ƿǲɣⷿıɲȫ˱˼ҵĶӣӣ
׿޶Цɣǵóƫ
׿ҵĿⷿкüԼԭȼӵģ׿޶Ȩֻ֮Կ׺˲ͳһţδȥƹ˻ǣţҲһ˲ȥࡣЩҩĲƤëȶҲҪ÷ž˻
ǣţֻиɾģѾС˸ӽһڸֱײԭļҲһЩ˽⣬׿޶ֵܽò٣ճү˽ö٣Ϊ׳۵ĵ׿޶˽⡣Ҳп⣿һԺ˺òãûѹ׿үĿⷿ类׿޶˽̡
˼գǣţʾڹȥˣҲͲֵǮ˵õĲ豭˵һҲҪϰǰջ׿Թ·־һȻһײ߾Ͳˣˡģʽġ
һڲ裬ǰϲ϶ѸߵĲϣ룬ô಼ܱյⷿӦöǺõġٺõĲϲõһһҲһԸ裬ЩǺõģѺõĸҵ
ЦˣЩǺõġЩЩͷˣūֳʡ÷ẓ̌Ȼ£ҲЩƤǳרǮס׿үϲƣⷿԿȫ㲻˽
ţҸ׿үڼһЩӳ˶һմմϲõˣ˵ǰ˼ƥӣ˰ϲεӣ͸ϼƥȥ԰ڡ
һǣţķԸϲüЦǲ֪Щӵļ۸ãǰķɶЩӣãˡԸѾ߰ѳӷֳˣոĶߵѾߣĸѾߣѾʹѾʮÿǲǿϸϵģʹͷµġ
ǣţһ㣬һ˾Ҫжʮ̺ȻһöӦġ˼ҸϵĴͳزǣͷ׿үϲѾڸǰΣҵԺ޺ѡ
ǡǸôѡ׿үָȥ̺ģоԺôٲġ׿ү׵˵ˣѷ˺ˣ͡
ѾС˵õĻǰү˽صĺӣﶼ˻ˡû뵽һҲܴӲõӣ·˲ɵȱûӡôһӣô١ͷţͷɽկá
ǣţɫһ䣬ĵ죬ǰͳȥžˡ

62 

ǣţδӦѾ˽ڵش󲽿͵һߣʵľԲ߷׼ֵĲˤ÷顣ǣţһۣ꣬ҲĺòãһٶӰ輱æڻǣţǰˡ
øǣţ㵨ӹ󣬾Ҹˣһ͸˵ˣҲҪӲյըëˣ׿޶ҪǸСףҲˡǣţʲôһ֮¾ͳ嶯׿޶˵ȴ˵ǣţס׿⻹˵ã׻ûסˣǰͨˣ
ǣţһֱЩʵ̫ݡ׿Ͱݹã˷֮ʵߣڿ̣ӣҶҲܰôƤЦⲻЦ׿үûϹģһ˵
һȦ޵ҧǣţһȺѾС˻šǽֻվǻɽկǶʵ˵ȥŴ˵ĵƣͲ׿˵λã׿ֻһʱͼʰˣ׼׿磬ҲҪ׿ţƾ׿Ľ飬»ǣţ£
һЦƣСЩ䵽򶨽ܣ
ǣţΪ⣬Щ²ȥǿӲÿ˵̬ȡֻҪ׿⣬ġ׿ģôҲסƽԶˣ裬úдɵˡ
һӲأ˵һƵתȥ迴ıӰֳɵؿŻǣţˣ
ǿͣү׿үֵܣɻ˺ֵܣûǿҪֵҲͷˡ֮£ײߣϧߣˣҸղŻƼͷһµģóðɡ
ѾǸϽײȡ˳룬ɵȱǰܼҡˤҲǰղŴӿⷿȡ˵ϧű鵹־ɵĲȥµĲ˷ܡɲǣⷿô࣬һһңǲ豭ֶô׻ںˣˤˡ
ôưոݣȥ׿޶áЦΪ˭ˣܸʵҪ־ȥָûȤǲġȻʱ棬׿޶ɫãֱ˵⡣ǣţ룬׿ҲǸԵôҲҪֱɣ
ô˵ôɣʱҲˡǣţǼĿⷿͷ·¡߼µķܵ˺üѡʽۻҡǹ֣ǸǸҪͳͳһ
ûôζ壬Щ¾ɵȥ´¿æ£ͻȻֱߵѾ߲ˡεﶼרŵ˴ųɡǱ㿪ʼѡѾߡѾһȻǺ㣬һк񣬴ǰ׿ʱ̹ѾҲͷˡľͿԵˣٻ
ת۵˻ڣǣţǰ³ش壬ӻҳޡͷĶҲˣױƸȻᣬҲôǣţҲ˵׿緢һɫϲŸͷӭף㹻ĺ˳ѻǣţӭ˻Ρε׿ׯӣĳϱ⡣
ã붴׿޶ͷƼϵױһڣ˾䣺ʲôϽϴˣϲסνӲϻô˵ģǣţһ۵˼ͷһؼˣû飬»һױ
˻һʱѻȸϲﶥѹʣµʽĿ׿޶ȥǰͷͣ˿˵Ұãǲأڴ֮˵»ؼ˵ģǲ
ǣţڵĹǺǲ˵ȣ˷ļ»ʱѾߵˣµģͷģˮģҳԵģŵ׵ġ·ԺǣţĴȥ޵ʱûãһƬͨ죬Щϰߡ˿һԷ̵ĸѾߣҲˣȥϢһ³ЩмѾͷžͺã׿үϲѾǰΣ㡣
׿ס˸£ز⣬ҪšѾӶ˳ȥ˯һ
׿޶һ˯úãĵذѡ»֮ҹ˯ĵǣţԺش˸ǷˣսҪϽ˿һȥϴϴ
¶࣡׿޶ӡ˸գڻǿۡ˭ױһ
ǣţƲƲ죺ί׿үˡ
֪ү׾ͺá˵ִǣţһƿϴ裡ˣرǺǳģ벻ϴͶҪ˵ôۣɴͱˣú˯һ
ˮһֱţԸȥܿѾˮߵĶǾӲǱǣţõó˱Ϣ˵ʱЩáûǹֻԡʪأЩʣֻܰһЩ
׿޶ϲѾ߽ź򣬻ǣţԸͽȥһˢһ߶ĵ翴ڵôˣ粻ԣ
磬ȴھ
ǣţ磬ֲô˳ֵۡطһҪװ޺ãŲġ׿޶ЦЦ磬ණֱҰšˣϲãǡһԵİϣ䲻һѱԡͰǣţһʲôˣ
ϴ裡˵ѾԼԡͰԡͰＷˣˮһءǣţĨһϵˮһå׿޶̧־Ϳʼʪ͸ߣЩȲصؿڵķӯЩǣţ˵һ죬ԵĺãһȦҲ˲١ؿڷʵ̫ҡ̲סץס֣صۡ
ͻȻ⣬һĺԣȥıϢž⣬ض㿪ˣǾζ׺˶٣
Ļδ˵ͱҧ˴ݺ˱һ£Եֱ롣޼ɵţܿ㶺ӡĴϸž£֪ʲôʱȥġӯһûˮУһ¶ڿУĨۺˮĵ
һɱ⡭˴ʡ1500֣
±ϣǣţؿ۵ò붯룬ڶ۸ʲôϴȥЩҺظߵˮˣˡӦҲ֪ˮˣذ壬ʪʲôˣѾô룿ôϴϴ
·Ҳûôë˱شϡһأܾһգôʢ²ֻЭ˵˯糿սŵ԰ߡ

63 

šŰ
ŮӵĽ᣻ζţɼͷսҡŮӵĽԽ٣һ߿೤롾ȥ
ǣţƣ۵شϢţ˵糿սδ̫ˣ춼ûأ۾˯ѵŹһȦͶ룬ֱûԣ˯Ѿתӣ֧ͷ΢ƣ˯ٲҪˡ
˿ɢɢڼͷšӲʣʱȴƽ˼Ȼĵһ⣬ˣˡЦЦ֧ӡǣ๫ر𿡡
׿޶һÿôŵƨ֮ҪҪôǰѿⷿԿ׶ڣɣó緹ˡ
˵ǣţ׿˻ƺЩԲ˳·ܼҴȨҲҪʽƽ׿޶˸Ĺ£ò˵ǣţȷʵûдҹҲûпԶţαΣ׿޶򳡡
˵׿ŷɥǿѨ磬λһȻɡӰľУģģһɽ겻۾һɨµĹŸӹصͷվֱӡ
׿˵Щٻ޷ǾҪҪ˻ĺū֮ģҪȻǶġǣţɶҲ˵ͳ׿޶һЦҾ֪׿үҡ
֪ͺá
ܼᣬ׿ү׿үôĳϣҪҪߵûΣµĹ¶װûͷøˡȻߣҲס׿үϲ׿үԭμϵҲ̣ԭһ²ӱǡһˣҲǲġɣ
ǣţףʲôģֻҪ׿ǾǡɶģܷȥҲԵ˵˼䳡滰˵ʵڵģս쵼ûʲôطҪָֻŵġ
£ջŵʱҲ͹ȥˡŵ񶼲ʲôصĶǵϰµ׾Ҫˣ׿޶Уƽ
ǣţһգڼҵˡϣкЩ졣׿޶УӦٶ˸ҹȥ׽ɿ˻ǣţߴð˴ΧʶҪӣǸ˽ơ˵ҪȣڲҪ׿ͨ˼ҶסǸ˵׿ҰʳԼġ
һ˽軰ᱻӴϡӽҲˣȥ׿ءΪ˱Լ£ڳæһ磬һˡһȻкеݣͿ֮һ˿ϯ
ϵЦûͣͽ׿һת⣬ţϻ˵ȥⳤʶؾ͸һȥɡ
ǣţӣٿ׿޶Щò׼⡣ż޹ȥ˸ִʵڲáȢҲԩͷҪһˣҲôɢƵġ׿޶Ҳá
ǣţӵ²һţԲ˰þܾ𣿷һֱզģܾҲͶһˣ¡Ļŭţȥ˱⣬ȥ˼Ҵţ˵׼Ҳаţš
Թ緹˲ׯȥرҪʱͲȥˡ׿޶ЬϵĽӡǲˣЬ׵ҲûгֹǣţȻҲƼЬϵĽӡüһ߲һţ˳ˡ
㡭׿޶һۣˡһЦôɩӣָڱҸ˼أӦ
ȥСסհˣĹǸ棬Ϲһ⡣
ðɣҪǲӦɩҲͣʱҪŲߣøˡȻװģ飬׿棬¡׿޶ü㿴ˣֲźãôȢôһŮˣ
գӾ滨ǣţһȥ˱⡣ǣţ룬žǴ˵еıˣȻ޴ڡ˵ĹϵͳͳñͣһãУᡣ
ӵ׿׿ĸָߴϹۡһȺѾΧʱʱһԼǧСĴѾܼܲ޺ŵǣǺүҲֻ֮һã׿һѾ߶ñãʹã
ǣţڱ˼·Ư֮УԸȥӣ˽ߴĸ˼Ȼ;Ҫúдȥ˵˵ǲǰ׷ѹ
Ǹˣ˴ݣҲóǣţӵĹϵһ㡣ûǣţԸ׵ġһŹʵ򶼲ǶõĶЩҪӴȥû˵ͷһѾͷҲƲ벻á
Ƿ۹ⶾ˵Ҳ³ȴúŪһ˳λѡǿⷿĴսⷿĶвõģУ׿ү˭ԴγãƲ׿үƵóɣ
˻̺ͦģܼңҲأϲڡ˵ԺҪǾޱ˵԰Ҫӣ˵ҪůͻҪ԰ֻ졭ʲô£ϲŻڡ֮⣬ǳԳԺȺա˵ҲǣһŮӣ׿үţôʲô
ӵ˺ôԻǣţԽˣճŲšǣţȷʵвٽӦ꣬׿޶Ҵҵ岮ֵֵܱܲҪ̫ࡣǰ׿ûŮ죬߶ûнڣǣţ㿪ʼӿʼ߶ӱڻǣţߣһͬ͡
ǣţ벻⣬Ҫ͸Ƕһ䣬ұãĻһ䲻˵ʵ֪ɲɵģɲܱ֤ż˼ĿͣҶͿأԽԼǧСˣӱȻǣţ㡣ԷʱҪѾ߲ˣǣţ磬˼ңϷ죬ϧֻǸ׵ġ
׿޶Ѿ߽̺Դ֮һԷ˵ܴѾڸǰΣˬǣţûѾ߲ˣȴСơֲûǣţհȷʵþˡ˶ˣ仨ǣţ棬ֻҧţһٷԵȻζ
ǣţҲܲճţԹæҪȥͺɣЩȥϢɡ
ϴЦţ㣬ҾסɣʡȥġԺӿɱסǸöˣסý׽
Ȼǣţܾ׿޶ǵ˵ųѾɨһۣ͹ȥ̺š
ǰӣòһˣôίҼʲôȱ㾡˵ǣţһ˵һţҽгѣЩѾȥȡˡ
һѣϲϲĻȥˡǣţ˿ˣص׿޶ɫʲôʱȥ
ǣţһۣǰжλѣҲЩȥճҲţջôȥҿɻ𣿡ͺɻûȤԼҵĺɻﻹأͰ͵ȥ˼ҿʲôΪӣһʵ˵ȥ
׿޶üҪ˵ЩϲӦ궼˾ǡҲضֲҪʲôαϲⷿⷿϲֻŪݾֻŪݣʵˣڼ˯Ҳá˳ͷһѱԡȥЩӻȥ£ڣʲôҪ˲Уۣ
֪ѻҲһҹⲻ˯óˣ׿޶ͷ˵͵üЩѾԽûˡ˼ȥʲô
ͺ׿޶æͷ񣬡׿үӹˡ
㶣ͺǻǣţûΪֻһˣû뵽׿޶Ҳڡ˿׿޶ͷӦҲû볨ţ¶׳壬ͭɫļ͸աȻҲкӰӣ˭ҲÿˣңҵȻҰţ㡣
׿޶ֱ겻ɢһΣ˿ͣǲ˹أ´Ρ
һ£ū֪һ£ҲæŹ¡
׿޶תңǣţ˯̾̾ɢֻӾѹסˡˣűǡ

64 ջ

ǣţ˹󸾼һȥͺɡΪ׿޶ţǴҾͽĶ󣬲ǿ׿˶Բ׿ȨơУ׿ͷĲ۸ڶһ
׿޶ҲҪţ˳ȥҡǣţѾ߳ɡ̵Ҫһ㡣׷ɹģ첻㣬ٲŬôɣοǮУŸɡѾ߶׿üȦˡ׿޶ģҲûѾ¡ֻüɹ̫ˣ
㶮ʲô󹤳̣ȻҪúá磬ֻȤЩȥ
ţ֪ȥæɡǣţӻߣǲμӹСǵлܱ۸˲ɣɹŽԺӣҵԺӵķ׿ȻͬͤСţˮ׿ˡ
˺ɻرߣСһǣţͷһزμľۻᣬһ˶ϵáӭ׿ˣɰˡ⼸׿ûŮ죬׿׽Ҳ·ӣòε׿޶ףϵһҪ߶ġǣţĳŵڶˣҲҿᣬ͵ڿ׿޶
ǣţ˸Ǻǣ󸮵ĺɻñ£лЩ󸾶˾ͷһμݳ˾ñط顣
˺˼䣬ӣЦλǣ
ұãӡ
ӹǧн͵ԼһͷЩ£̸ﲻǣţ³ұöġ
ӶЩСûȤԼֲǧС㣬˵һȥŻǣţ죬󸾵ۣүҲȼ޸ׯںǿǣţֻһԺȲǰԣէԱĹȦһĨڣ岻ϻֻ
ţͷѾߴżСˣӭǣţС㣬ǣţһׯС㣬ȻǰôùȻᣬ绨ˮôεε˶׿ôͿϣȻŮ⻷
СЦΪӲǣţ룬ҲֲġСܿһͷС˵һ飬ǣţȤˣͺɣȺĴй䡣
ЩʧľۻᶼŮӣǼӵġҸŮ࿴Ķǵĸ£ûԸĵҪǿܡͷŵ̸ߣӣϱҲѾͷǣţһļֱ漣Ҳ׿ͷûгģԲῼĶϱ
ҵĺɻغܴ󣬻ʢ΢ḧ󡣿ǣӣҲɻز׿ĺɻرǿˡǣţĸ԰ǾԱ
ǣţģٲҩװģĿ޼䣬ĿԲأϷǻܡһȦŲҪϯ緹ˣȥͷıֻϯˡ
·ͤʱС㣬Сһ飬һƵسǣţɨһۣ߹ԲС治֪׿үôģȻȢһѾͷ
˸ͣǣһҰѾͷô׿ү
ʾһ׵һȥ˰ɣ
ǣţסŲ˻ȥۻм飬ȴӲŸӡǣţĿһһɨڳĹЦҾϲĽʺޣǶ֪ожá
㡭ҧ޺޵ҰùȻϲ̨棡
ϧ׿үƫƫϲҹ㣬ϲϲ̨Ĵáǣţ̧̧°ͣﳤȥһȺСͤ޵ֱҧ
벻ţôСǵӣٻǾʹģҲģôƵղ˵׿ͷƲϴҹ㣬ϲѾͷһЩʱҲ˲ٵ̫̫ȻͿҲпޣ˭Ҳûн׵˼Ż̫ࡣβ˶ΣΪʲôһҪޣǶԷã檣Ҳٻꡣ
˵׿ͷģԽ׿סžԽ᲻ûȥȥҰãȵ׿ôһ룬Щǵ˼ˡŻǣţ̩Ȼǰͷ룬׿ͷֻܲһŮˣҪ˽ŵġò֪ϸ˽ţţӦϵ
̴ĺãǣţȴϯԻظЩ⣬ţ㣬Ĵ䣿ȥ
ǣţʵڷӵ񹦣ȥҪȥھһˣŹȥ
˵Ҳһȥھ֣׿Ѿߣصúã糿ű׿޶˿ȥ׿޶ǰε̬΢ǿӲذϳֲ׿ӣûɶѹ
۹ھĵضΣܴϵ۹ھĸдɷư磬šͷΪݲֿæңȴ¥ûдѾߣֻǰھֵĿɫɫƼпŶкһͷȥһЦţˣ롣
ǣţڰ֣Ҫ׿ү׿ӦҪܲð칫ҰɣһȦ׼ġ
һ㶣ָҪ׿ү׿ү˵ͼģƳɣǣţȥͨһ˵ǣţ
˵ƺʶ׿үƸҵæȥͨƬ֮׿޶ڶϴЦôˣ
һЦȻΪ㡣
ָ䣬׿޶áǣţĺ칫ȥһƣЩʧ鷿롣ðɣ׿һƼ칫Ҳ£żҲڼҰ칫칫Ҷװ޳һıȽ׽빤״̬
ܲ·˺칫ң飬䲻٣ҿҸأ
ôҪǣʲôҶܲˣھֵ£Զᰱǡлټ
ô˵Զ֮һˣʱŮ˲ͷ¶棬Ůˡǣ˲òѾܸаɣʳڣ׿޶ֵؿһۣھ˵µĵطûŮˡ
ȥĲ
׿޶һ٣¥
ǣţ죬ֻ[ͣΡˡ
⻰˵á׿޶ϲݣʲô[ͣӦ꣡ǣţҲ֪ЩӦƲת˻⣬ȥͷԷɺã
ķ˲Ͽζ
ҡͷڼҳԷû˼żȥԣʡﻹиƨ棬Ըģ
׿޶ͷҼǵǰͦڼּҡ뵱͵ĲҰˮúܣ޸֮Ǽֱܼҡ
󸾵й󸾵ӲǣһЦָСҲȥסջɺã
׿޶һ㶣̶Цǡ

65 ׿ү

׿޶ûͷԹԷеȤЩǧСŲŲչ£뵽ҲǽгӸˣǣţŵãȴƫҪϿջ˯ҲǶãǸӷ˵Ľ
ǣţϲ̵ģҲҪȤԽϷԽҪȤڼʲô˼լٴҲ塣ңҪҪֳֳԲźóԣ׿ô󣬴ӳ˵ԺӶˣܱȾ¥óԣȥСдˡ
¥׿ǵĲҵǣţ˿ھջ㣬ܺĿζ
ţ
ӵղͷиϵĴѧѧ
ϲȥǡһӰˣֵʲôϲڵģȴϲ嵭ģڸĳǰĿζˣҸרŸҲá
ǲã¥Ҫ⡣ǣţԼȻһֱŬʵԸĽŲȻһЦǰһ˶ڼɽϻӳƴúùǧСˡ
׿޶ᵽӣüͺɿɻãЩʱտԣҪΪ߶ձЩ˿ϣ롣Ѿ߶񣬻ŵϱ
ǣţͣ˿ӣС㡣
Ϊˣ׿޶ĳЩϲ˵ƲǱȻġǣţҡͷΪѣǼʣ˵ЩĻҶ˻ȥûƼǵɫˣ
׿޶ЦЦǲؿǲɵˡϲͲȥľۻᣬŵĻǡô˵ʲô׵ģѹִҶżôԶ
Թǣţ׿޶ȥҹСôûûҹУסǸ׿֮ͱסһ㣬ԾԴҹҪҪԼЩѾӸţԼһ㡣
򵥵ãô˸ţһһүģһ޵ǶС׿ˣӲѾ߽̺򣬵ʱЩĽᡣУЩ˾Ͳͣ߶ʱ򻹵ǵġ
ȥ磬ЩҡӰ顣һ·С׿޶ںͷǮöЩԼĸо·չСʳ̣ǣţ˸֮ۡչҲӴأֻǵͷѣδչ׿ҵıѣȡ˱͸ֱɳǣţǴԽģҪȻôⶫ
˵չʳ̾ɣȥǣţſڹһ£׿޶ӡӵİźŨִϢȷԼ뷨
չܿһӭЦϡ̰̾͡ɣǣţһƬϿ˿չ⣬˼ҵ˼ٷĹһεģЦЦʲôóԵģ
ǹﺢϲ죬ˮɳ̲裬ɫˮӡ
̲裿ǣţչʮаˡšǴԽģ̲裬ɳǴԽʲô
չЦģ̲ҼеһƷ˿Ҫһ
ǣţͷЩȻ硣Ҳɵȥ˼˵ҲǴԽģһᣬǲ鷳׿޶ûʲôĬĬŹ̡
ҧһеϣչ˼ɣộ
Ҳ֮չĵʳС̣Ļ롣ǣţһۣˣ˵ԽҲ
չӣҪ⣬ȥĿջ׿ҵĲҵǣţЩþȥԼңû˼ת룬ԼĸۡסȥסջѾ֣ٷԼҵĿջסȥס˼ҵĿջ͸ˡ᲻ᱻȥ̽ҵܣˣԼҵĿջҲǿջ͵Ӳˡ
ջǱȲϼҪľ͵ķΧһţǣţһţЦҵһѾȺܾˣ˵ȥһѱס־δȥǵͷһؼ棬ʪ͸ˣǸʱʼҾһֱòҹȻûۣ
׿޶رŵòʲôŲСϣ˹ȥָ΢üģֱͦı£Ǽ⣬¿ס½󣬵׿ү㶼֪жϲüӣţԣҾϲ
ǹ˵ôס֫һʹԼϣһԲؾסੲݵĴ˵Ҫסջ֮ʹˣֻʣˣʲôͲˣ
ʡ3000
ãϢƽȣӣ
ǣţִ̧һǣᣡå㹴ջġ
˵ԼزסŤҪ㿪ɧţЩˮҪϴϴղŲãˣҪǻȥɣûбȵġʱ̲
׿޶бһۣôģղҲûȡȥҲãܹͷ㡣ǣţظ׿޶һøѾһæң˴޲ӻҲЪϢ׿үû⣬ҹޡǿɲð졣һˣŵҲˡ
ȻˣˮֳɵģһԡıûϹǣţ׷յЧ׿Ѵ󣬻ӻԡһˣȫ泩׿޶һĥ䣬»ʲôʱȥջ
ʳ֪ζˣ΢΢ƿһЩ»ȥΣ
أһ㶣͵Цӣɫġô뵽ȥҰսȻЩǧСȤĶࡣ
ǣţŭҲˣתתۣɩӿҪˣǹջȥƣ˳
Ǹûȥƣ˳ͻȥ
Ƴһۣߣˣ԰ͻԷ֣˶һ˸ǷѰ˸λãܿԺҪ˯ȻʲôǿƤֹ๫ð˵˵˯˹ȥ

66 е˼

׿޶鷿صأ˵Ȳ⿿鷿˵Сͨӹͷ׿޶üͷһ壬ʲôŮÿڻǣţԺ˼ھ󵨵εˣ
׿үӹ˵Ƿ̶
̶ڵ£ţҪΪģôܽߣĵǴ󣬲չͿʼЩĶˣһȥ
С˳ȥպϵ˱˲Ҳգô̶׿޶ĵ٩һۣͷģϸ˱ʡĵʱ˵̰ӡ
ܣ׿үƴ֣ǮЦţˣҲûȥˡ
ͷӼ׿޶Щգ֪׿޶ǰѻǣţ°ڵһλ軨ǣţ̶ôܲ㵽ûаѻǷ˽̶ģ˵Ҳҵ飿
СΪѵ׿үڻͣҪʳиūţūԺүȥ
㣿һūëëŵģôģ׿޶ģͽȥĹǰ׷ˣ
ͻȻһ˽ô̶ԼȣҲȥȥȡ
С˹ظ˿˸񣬡չ
֪գ׿޶ٸյ⣬ʶ˽Ѿߴ֪һЩյ¡˿̼գҲ˳ʲôһ׿ҵĹŮˣҪΪмɫָֻܶţ׿ҵļ¾Ͳ͹ˡ
̲סЦﲻ׿ɩҵıðˣ׿ү˸ӴŹϵ׿үļ£
㡭ӱƿԣҧҧҸ׿үϵԶҲȹ
յһЦٽҲˣﻹЪŰɡ
ĩ̫ǣţĶȥЩ󸾵ԼͳͳˣһʶοΪԼȥӦꡣ׿޶˵ˣеŵʱʲôɵĵģߣЩû⡣
ͷ̫ȻۣҲܳԺ࣬Щñϡµ״̬ѾľĸʵǾ޽Сܼ֣Ӧ겻ȥ˷ӹô֣ѵû
Ҳֱ˵ʱ׼Ͻֻת㣬ˣڿ쵽ˣϲӹ飬ҲǿڸϹڡ
ǰǷ׿޶ģڱָǸˣҲ̫˼ӣ¶֡ô˵֪룬ɩӾҪˣҸ׿үҪȥȥƣʱӻȥ
ϲ£ǸûȥơһɨգҲͰˡȻ˲£ֻҪûЩ߰£¾ͼ򵥡ҲСڵ£ЩݼӦܼ꣬ҰҲ͹ȥˡ
һԸӣǳЦʲôʱҲ׿үСүˡǻǣţٴ֣ҲЩڣԼ׿Ѿ֪ˡߣЦš׿үŨ⣬кӲǳô
˵䣬һȺѾߺƺƵؽƱ㡣ǣţĵհ첻ӰΪճˣˡټȥˣ̰ɡ
һĲˣǣţƫƫʣᡣһضϵ͹ˣ»ؿûɧҸӼԹԵǸ£ţ㣬ҿǸչ欵ģʲôˣͷɵöۡ
գӹûûأչ벻еģ˵ǰʾչ׿ү֮еʲô׿ү˵ĸ飬ɼģʱ⻰ɲ˵żչＸأͬж֪Ǻˣ
費Ĳ⣬գǸūţҸа壡ѵ⣬뵽׿޶ˣѹ˵չһ㣬ܺõȥţǰû޹׿үҲͰˡ׿үˣǲҪܱӣֲûŮˣôҹţ㣿鷿ȥ
ǣţòӹĿ࿴լܸʦͨЩŵЩˣֻ̺ôϹôͻȻˣҪ֪չѾˣҪˡӣˡչ׿үϵ׿үϵ¡
ţ㣡һŮܸ׿үʲô⣿֮ⲻھƣһߵģ޲ðո˺ˡ
ǣţֻҪ׿үģòҲͽ͡ϣҲס˵ǲ
ӽӲصͷȴͬıȴδȫȻɡģպȻڵģҵƣ
˼ԶЩãû޶˸¡÷ԸȥͷѾǾЩ׿үڵʱҪס
˾ͲˣһΪö׿޶ǰλΣҴڸСǻǣţŵö࣬ˬЩʱǣţŵö࣬ҲЧ£֪жģܻ˹ءˣƨǣţôˣĸĲͷأôڣ
ͷѾ߽Ʋʲôݣʲôĸһϸ£˾ǿɩӵıãЩ棬ΪˡޣʲôûûƤģÿعͷѾʮֵľ񣬾Ƥǳ˳˷˵ĶĶǺõģ۾֪ĸˣĸð⣬᲻ôۡ
ԽԽ᲻ûȥ׿ãԴסõãֻҪ£ǵҲԸ⣬Ƴ׿޶ģɵϷ̡ˣΣţ׿޶ͻˡ
׿޶żڸ칫ڸʱֻҪæͷ¾ͻǣţԺӣʶųܡʩʩȻӭȥػ׿ү׿޶üͷǶģˣӹԺӡ
һ׿ү
׿޶ͷ࿴һۡ׿үͬҪ̣дرܡף㳶ͷǣ˵ղɷ˵ݡѾҲš
ǣţЦӭȥ׿үҲ֪Դʲôҩһ
׿޶³һһ£վȥׯӣЩͻȥյ֪ʡġǣţȴؿҪҪôʰ
ʱ׿޶Լһİ׷ˡ

67 ͼı

ȥׯӲʱ£׿޶ǰ˵ȥȥʰ׼ǣţҲǶµˣʰ˼ź͸Ϳ·ˡʰæúܡ׿ʮ죬ûҲ˲٣˶ͷǮٲҪЩСȥôһȻǣţࡣ
ЩᣬǧСζôܸĻȥã޸ׯںǰЩѻǣţҪչǣţ飡ߣʶģ׿үҪ檣ܱչĺðɣչҪǽţǣţ֮أͲһˣô˵ǻմ״ʣҪǵó裬ٻŽֱ֣档
ǣţҪ֪뷨ҪЦشԶδ⿪̫⡣ıòǺñãҲǸҵļƷˡǣţƿͷ̫ɹˣ׿޶ϣһƬʪӷԸЩ׷׿ү
һ׷ȥͬ׿޶Сǣţƿӣͷ̫ɡ
޷ǵ̫ô󣿻ǣţӴ۵С۵ʵȤϳҲ˵˵Ҳá
ô˵ûвӦĵ³ӵһɡܴ׿޶ǰҴڸеĻᣬ¶һΪЦݵͳǻѲɽܼȥϳһԣܼҲһͲ˰ɣ
ᣬʲôһѾͷˣ浱ԼǧСˣҪǿڷ˵ϣܼЬ䣡׿޶üͷһ壬߰ɣȥׯӾͽ
øۣݺһڡҲۣ˽ûٸǣţ߶ӵĲǡǣţţӹֻ̲һ롣Խ׿Խϲּס
·ӵǣūŰˣһҪúóǣɲǻǣţʲô¶ֲܡǣţܼң˾úùܹܣûأһȥڵ׿үͷ̫ȱȥȥ
׿޶ţֱ߻ǣţеĺһĲһڶǣţһۣ̼ЦָһӿǷ޵ĻеĲ豭ҧƵԼˡ
ǣţƳС̲סЦæƿװͷķ羰׿޶ܻذĺ󱳣һͬǵĿͷķ羰ǣţȻҸžﱻٳֵġ
һ⻰˼ֻˣţ㣬㵨󡣹йŮҲһ·Ͳ˼˵л
׿޶ͷ俴һ;棬ҪǸٶ죬ŲȥѾܾˡӱ׿޶һǿЦҲ׿үؿ㣬벻⡣
죡׿޶ǳ⣬⻰ʲô˼ţô˭ݲ䣡
ɪһ£ٿڣӵسǣţͶȥȵĿ⡣ǣţˬţװģĵ׿ү̫ɹûЩ󣬲ǳģϡ
׿޶һ§⣬ѹüͣҪǿϣȥ
˺ܻĶĥۺ죬ҪǱڻ׿ˣЩöͶˡλûڸȥ⣬У취ǻȥ֮ǰˣ
ҡҡλΣģǣţܿͻ˯׿޶С˯׿޶̩Ȼڻǣţ˯źҲĿ񡣿ӣһ·ֲζԽԽΪһıãʲôϴģ
ò׻ǣţ˯ˣڵǿǡֻʣˡ׿ԣһ仰˵˵ɦŪŪҲаƫƫ׿۶ˣǳûˡ֮·ذ
˰յ·ǵׯӡŴׯӣΪŬţ㣬ʲôʱңҸһȥ
ȥɣ·ˡ
Ҳһ°ɣʡܡ
ǣţֱˣӼҾڸڴ壬ӾܵȻ˵鷳ĻҪڲ֪ͼıɵˡȻǣţܾȿۣǲмӣôãùˡ£һãôСļӡ
ҲЩ㣬˶ĺáǿĵҪԹˡ
Ӻ޺޵صŸͺ㣬һ߲ȵͣţǣţƤЦⲻЦ˳ŸĻɲǣýÿׯҾǡ˵ųܼҵżѾС͹ȥСЩ˹Ķ
ָܼ˼ѾСѺͣŶǻӻؼҡܼǰǿ߻ǣţɣĸɢܼңӦ꣬ڣҲûʲôõġ׿үϲҲûʲô̵ġʲôǻǣţɩӼҵݣڸȻǣţļӻ̣
Ӳǰѻǣţĵޱȸߴϣ۷ܼҡţ׿үõ۹ޣ
Ҫ׿޶ûƹбûɫҲֹ־ҲҪ˸Ҫԣʱ֣ǣţ˯سܹʱֳҪصˡ
ɣһʢװ磬֪һ·ö˻ͷۡǣţһϸޱͷϲ黨ɾˬ˿ôһģһҰ帾װģЦѧ˴ҹǻ
ǣţɨһۣѾͷ³شѧЩɣģģý׿ΧۣôĻ棬Ҫ
Ӽǣţü򵥣Щмûɫúô磬׿үҪţ㣬ôҲǵҷˣôôô⣿ûý˿ȥź㣬ô̵ģţ͵㲻Ȱţɺͳ
ˣҲأ˰ۣӣ㵱˭ʲôʸָֻţ׿ѾߣɲҵѾߡ˵ˣţټҲǵҷˣеˣͲʶԼ˭ˣЦ
㡪߳ŭ׿ʱҲûôݣһصӣѧᶥˣ׼ȥ⣿ƣôŪ
ǣţû뵽߻ħ̶ȣȻƷı뺷Ҫ͡ĻģЩ˵˵ѹɲǣԼ˭Ϊε׿۰ɣСסձҪر⣬Ҳʲôˣ͵Ϸˡ¿룬ҲţһȥɩӰɡ
ӽЦŵã˼̽ҪҪ׿үһȥ

68 

ǣţ״ѵ㲻Ķǹ
һЦţģңҾʡ󱳲ɳһ㱡ֵ̫伱ȴҲͼ֮ҪܵñðһЩ˼ҶڵʱߵѾ߿ȥͨǣţûеĵѾߣĻ⡣ȻҪٿ͸ˡ
ǣţζЦЦʣɵðʺת׿һ״ƲĹġһʢװѧŻǣţڹףѾ߸ԼɡС·Եø룬ͷƵƵͷڲļҵСΣⱲӶûôƯΣֱŮһǣţź׺ںͷԶԶţӵѾߡ
ӼԼͷôߣǿԼŲţ⣬Լʹˡ˻ңӦԺģӻ֦չĽػһ㶣Щزôˣô
ǣţӦٵ磬һˡӦЦˣ࿴һۣǣţȥţôڱɶã죬ݣɩӻء˿ԱƷĺ㣬ҲˣȻ׿ҵѾߣǣţӣһ˻ǵѡ
Ƴ˺һۣѾ߰ˣôʲô
ͷͷһ۾Ƽ֦չӣ۾һͦŴӭϣ⣬⻹Ҳ㶼ϲˣͨɣǧСҲ㣡ñϸ˵ϵϣٿͷϵλ϶˵Ƕõ񣬿Ҳ񰡣ũ˼мܴģһȥȥˡ
ӵЦЦ㣬ɶﻹиõءʵǣţСˣǰӶǺõģҲʵڡ֮ſʼŪЩʵĶŪˣȻƲе𣬷Ưͺá
ĽҪŶӣôҲȥһˡöôЩö׵ɩӵĴܲȻҲܰ˳ŹܼҲӦġӣתӦ˵Ļǣţǣţؾüͷһ壬ţôûʧݡ
ǣţû˵Ӧپ͵ţҿͦõģµطôҡʲô˵ƳһۣٳٶľګҲӣЩǰţģȴѹţһͷ
ɫ̫ãⲻ˵ҡôҡҡţҲ޿Ǻ䶯³ش壬ʱô˵ҡϵעܿͱǣţƷתƣȲкһ˵Ҳ滨ǣţʲôңϾ׿ĺöʵ̫ˣ˵ˣһײ߾Ҫüӡ׿޶ͻǣţõĸϰڻ¡
ǣţͻĶʲôֵǮĶһЩѰĳʳͲϡҲǶõģֻһЩʺũõ޲ӿ֮Աǣߣ׿ôˣǽ׿㡣
ϵǻϲģЩ䲻ֵǮĿɫƷ롣ǣţ֪ŵӦٵģϵģӵġԵĴһӦȫۡ
ǣţûж˼ҪȥǰʮӸϣɩӣСסվҪȥţЩȥоŻǴ£ǮʡϵĶѾܴ󣬹µ׾Ҫǣţûӣֻ˵ڹŴͬŹһ⣬ЩģǧҪ˳˳Ĳźá
Ϻؽӣķģɩ֪ŶҺˡ
ǣţаҲͷˣǲԼͺӿЦ㰲ź˾ͳɣһϵĴƽҲ÷ġ
ȻܾЦеӦˡǣţ±ȥûиһߣ˵Ҫ˵Щ强ǣţӦҲɿۣ㵽ͷȥ
һߣӾˢسһһ㶣æʣôˣ
Ӳмؿһ۶Ʒ㣬㱻ţƭˣЩֵʲô㶼֪׿ʲô⾰ţ׿ʲôӣ
ţ׿ô˵˵Ҳ棬ԭҪʵģʰţ϶ʲʲôãСãƭ
׿ô˵ܶţ׿ׯӺðɣɣ㲻֪ţ׿סԺӾͿׯӴˣͷĶǺȲõıһ׶Ҫϰ
ҵүһױӾҪôӣǵʲôӰЩš
ɶȣ˴ıȥ쬵ġǶôĶôţ׿ү鷿׿޶鷿ûȥѾҪѾ˵жģ׿үҲŷʱﲻƽʻǣţշôѾ߿ЦһЦЦ׿ү۷ˣⷿԿ׶ʲôѴúܣһ´ࡣ
Щζ˵˵ȥһ˼ǣţ׿Ź󸾵ȴֻһЩѰӼЩʲô׿˴Ķá˵׿үѸпⷿԿ׶С£Ʒ衣ͷһЩӷ˸㣬˶ӣô͸˾ЩѰ޲ҿûҷ
ôһ˵ϸղŵõʮϲõȻ޴档Ӽ״е⣬԰ţʧٳ˻ԼһԼ㣬ҲţҲѴ׿үڶ԰ţģҲֻһʱġţȻҪס׿ү۰̫Ŀŵҡư׿үŮǳ¡
ˣţȫȻңϾӦٵĸ黹ǺܺõġҪʧ裬ǱҲﲻˡæʣô׿үŮˣ
⵹ûУǱ㣬뿴˼ĸûͨ׿ү̧븮ǳ£ǵ׼С
¡ֵܲģãȻ׿£ôҲֲǲְɣ
ѹţһ׿Ƶи֪ĵĽһ븮һ׿үģҲס
ϵɴۣŵؿӣ˼ǡ
䱻˷ֳ裬Լ˽Ŀƣ㣬ͬţһױãζЩûŪġ
һӵ˼ײǣû£ͽ׿檣δƣҲ˵׿ҪҪǵ¾Ͳʰ£ϸ롣

69 ˵

һԵ̽յƣ׿Ժ࣬һ룬ῴϱĻ񡣻ǣţʮȻñðɣкӵ¶ֻڷ㱻һ°ˡɶģûòãʲô˼
׿˼ײů˼Ȳصؿʼڡ¾ҪѰ·Ŵ̼ȻֻǴ׿ׯӣûҲмʸеġ׿Ÿأ˶§ϱһñӲţһߵƵʲôʱȥأ
ǣţһѣƵòãŹ꣬ʲôأ
ġص֧Դ׳¶⣬ֻ˱һǡ
Ҿһ˵ˣ㵱ʲô棿˵˼ֵزףѹ˻ÿǣţؿںһͨƼĸ̲ס˴и˹ȻԸУֻ־˵ĸںˣһأ׿û˵
ȥԼҵĸء˵ţץס̽뱡УһƬȡһţæһۣˣевУ⾢ͷսⶾЩ컹ǿ
׿ʧ§ס̾ðɣȥء
׿޶յشһǣϧʹǱۡһӶأؼңˡҸһȥɩӣҪһȥ˵ǲǿˣ
׿޶üͷһ壬ۣõ׼ţؿڳԳЦţ׿үǺˣ
˶ġ
ǼվͻȥˣαظѿҲֱȥ㣬̡
׿޶üĬˡڶŸҰս׿ʧˣϱĴã˵Ұս˶ģ˯ذһûɫԭЩɽԣºļƻͳͳǳ
ǣţ廹㲻ֻũ˼ûôིÿôôҲһЩܹûôЧ׿ģȥ򡣻ǣţſſڴϵ˯һͺˣʲôô鷳
в͵Ρ׿޶ȻŮ˵Щ£¾ҪҪģôҲǺ°ɣͲŮ˵
ǣţһۣв
͵͵ЦЦ׿үô۰ţĵ氢ţˡˣ˵ҪҴɩӰƽⲻã˽ǿֱ֣׿ǰǵعءţ˵ռԼţĽռˡ׿ˣڻǣţ̺򣬻ָߣȳȥǿˡУǩĻѾһ꣬Ҳת۵¡żˣôҲá
׿޶ڴأǺñӣúЪţЩ±ģǡƳһ۴ߵı裬ü賷һЩȥô裬Ľ
ǣţһţܿ˯˹ȥʱԺѹһأȻ˯˹ȥܼ⡣ٲﰵޣȥôƻҡڲ
ΪصҰսɣ׿ׯӶסҲܿӵɧţվͻȥȥǰǣţֻһңһž;Ͽֵֹġ䲻ϻӦ٣ӦȻû£ʵ֣ԿͣҸùһ𷢼¸ǾԿԣƫƫͱϣ
ϲϣҲֳٵù˼Ӧٵ顣ѾޣһҲ档߶һ¾ǡԣҲһ£ɩӣǰմô˵
ӦЦ˵һжãţˡûʲô˵ˣ׼˺ӣھ⺢ƽ˵Ҳţ׬˵ǮϵӣҪȻ˵׼ܲкء
ûжϲɫﶼӵ㡣Խ׿Ĺ⾰ԽðţңɫԽĲȻ˼ȥ˽ռϷ磬ǿ˸ЦţҪȥˣɩ˵˵
ݣϷСڴأŶӵţŮ˰ǵжӡ˵׼סԼϵµ⣬Զ㡣ɵץˣСӣѵҷ˵λȡ
ϺȻĳǣţЩӦϴģôͻȻˣȻҪݹɩһףҲ˵һЩ滰ϼǣţϵһת̾ϧֻͨ˼ңܸ
ɩӣ׿үҺܺãɷġҳάֵĻϵǱضοҲҪġ
»飬ȻãӾ䡣ҿ˵ˣ˼УҪߵѾ߿̷˵һ˼޹ȥ߳һ㣬ﻹõˣһ÷̧˱Ů˵ӡ
ǣţüͷһ壬ϵ˼Ҫ׿ŮˣǺǣǸɩӣãЩеûġ׿˱ŮˣǵĻԼҲ˾ͷﻹ費һ˵
ΪǣţĻΣʶųҿҲǲõģò첻Ҳ飬÷ġ˵Ȼһ鳤󣬿չ鲻һˡҪǵóˣøǵ¹ôܲԼڴɩӵģǧ
ǣţһЦɩӿ˭źʣ˵ô࣬˽ˣӣ˭
üЦ¾͵ý󣬻ţôôҲ䲻ȥ˵ǰɣԴӵ֮岮һ鶼ǼҶ˺˲ְͰ͵Щ˻ǮָˣɩȻвɨ޵ĹҪ˵ģãҲõģǾֻˡҲȥסһ÷ҲмֺøСҿͺܺá
ǣţŭЦ׿мֺøУֻ۾׿磿ô˵ģ֪ð£˵ǸæѰź£Ͻˡ
ޣӱãϵıøƨϵһǿΪֻǴһ׿û뵽ȻĶ˵ͣҪⶼˣҲ̫ˣ
ɩӣǲǰ˵Щʲôƫ̣ƫҪи޶ȣû޿ɱ顣ڻӦٵϣֹŶӣҲðѻ˵ֻ̫ܰѴơٲãҲǻϱȻż磬÷Ů˵ӡ
ϼǣţˮŷСˣ￩һЩ᲻ף˼Ҹո»飬˼ʲôҲû»ڼ˵ģοɩӣָǣţ಻ǣ˵ĺôҧҧӾ˵Щڱţ˵˼ҶǼ檳ȺҲԿңҾǸѣ浽ʱ򣬲˿á
ɩӻǷˡ
һɩӲ˭ֻӽʮˣ˵׵ͣҿȥñ˼Ҹȥ

70 Ժ

ǣţȻɩӣҸͼֶϣҾ͵ûЩҲᡣҪкõĳ·ҲŲǣ˷ͷӲһŸ˵檵ģ˵ǲ
û뵽ǣţȻܾ뷨ôҲÿǿǲǣϾӱͷĵŮ˺õöࡣҲѾͷôȥҲбˣ첲ôգ
ӾͲбŮ׿޶˱Ůˣױ㵽ͷˡ
㡭ּһã׿ͷܿ㼸ĸ㻹˼ӣʲô׵ͷˣҳ˵ǰͷ޳ȥŮóȥˮѾûλãҪǱݣٽţ
ǣţۣһЦôǲӻȥֻбһ·ұ˶ʲôô
Ҳ㵱˶ʲôôӶ˵ˣ׿һײ߶Ҫϰ͵Ķʲôû׿ѾߴӶͻĺã㲻ǻҲͰˣأҶĺأǿɶǻҵѪҲôģԵ˭
ҶԲ˭ˣͻǺõģڴǰδõϣ㵹ˣǲҪ׿ҰҲԵģ׿޶Ȣңȫңûûң
㣡㣡˵Ķԣ͹Լãҹٽţ
ǣţһȻѻȴҲô̼иɩӺţĪҪ̫࣬Ȼȥˡ
˻ԺӣǣţԽԽøӣ˾Ͱˣ쿪ϵ˵ͣҲ룬˭ͨı׿ˡôԼԼҲʹ죬׿Ůˣ治֪ôģ
ЩҲ͵ĶãԵõвǺõģũ˼Ҫ޳ʵ𣿺õûϧЩ̰ᣬֻ׿Ҷ˼һռŵҷ˵λðۣ
Żǣţһ·Уղϸǣţ˵˽ſڣԼ˼ִҲ಻壬ο˼ҲϾǻǣţļ£ϾҪˣʱֳʰվͻᱱˣٱЩ˶ġ
ػصׯӣƿԷţһѾ߶һȥѾ߼ͻȻƿǮŭػŵһڵأЩˤеɪɪ򡭡ˡ
ոձӱͱǣţͷϣһּѾͷ֣ĻڵĴѾߣ˭ӵģ׿ֻкͼܽѾܣû뵽ųȥһˣͱ˵ˣ̫ˣ۸
Ѿ߶ңҡ
ŭ⣬ʲôҵģѾͷôأڷǰҪԳū澣
ūū׿үͣġѾͷļ͡
ǣţһЦҲδг͵ʲô˭ҵ͵һӣŭֽŲɾĴѾͷ׿ҪˣԶԶˣ
ŻǣţŭһŭȣѾ̧ͷеҲ׿Ѿߣ㣬㲻ܷң
ǣţüͷ˼¾һѾ߳ô򵥣ڣԺﻹŵӣôѾ߽֪ȥˣŻʱûԺſţǰģûŶ£ڿ̫кŵ淨ġ⣬ȥˣôҲڣ
Ѿߣ׿Ѿͷôģ˵Ҿ͵ٸá˵ſ˺һۣȥҿʲô
ûöҸողŽûͷȥѾ߼ˣҪǷ۸Եôˣ
ǣţøϻ˵˭˭ģʲô
Ѿ߽ҧŴȻͻȻͷҴҵشһӣ͵عģϢŭѾͷūԶһֶŮСѾͷ£ײ˷ˣϢŭ˵ųѾߣæ˿ͷ˿񣬶ƽϵġ
ǣţδйطŭһ۸һ֪СѾͷֿŵƵͷ˭俴һȦԺһƬѾӣҪΪҿ۸ñҾܲƽϣǲȺūֻǶûӣˣȰӻѾͷ
ʱӸѾҲˡȷʵŻǣţôܼҷûˣδ£Ŵͨ˽û뵽ǣţô죬ײšû뵽׿үȻǣţʱģҲû˳ȥôʧˣ
Ժ޺һƬûǣţؿڸƣһ޴֪˭׿޶ֻһؼԺӵԺĵȥֻĳǣţȥһ豭ǳ»ʵؿʲôϷ˭ּɫ˲ˣҪҪһʲôŪɧ
ŵýҧŴٳ͸û뵽ǣţҲ㲻档Ƴ׿޶һۣɫƲȻպһ٣ƴˣ׿үһ棬»СС»ˡ׿ү׿үūġ
ſ˸ͷ׿޶ϣܼңԺūŷ̲ܣײĸȫϳȥʮӣԶԶطˡĹūҲûĻһӺѾͷ׿޶ǣţ᣿
ǣţ׿үȥʹ
ЩūţΪܽлǣţС£һСѾͷԷ£Ĵ˷Ƿ֮뻹ʲôЩϷöˣҲΪ񣬹ʶӲѾ̡߽Ů˶ˣͶࡣ
ǣţŽˣЩĺЩ²֡ҲһҲǱԺūŸ˳ȥ˲Ÿ׿޶һ£ʧְǣţģ֪ûЩլ˽ѵˣūƣױ˸
ǣţһޱȥһѡֱӴɾôҲģȻѰͷ˳ˮ۰ɡ
ѾһͨܿһøūҴͨȡ˵Ķ˿ƣɱˣ£ֻѺ͹ٸˡ͵ٸôû߳ǾͲ׿ˡУѾҲԵˡǻˣ飬׿үҲǡ
ǣţ׿үȵūһúúóΣؽٲúʣյҵģջ֪˭Ҫܹ꣬Ϣ
Ӻæģͷĵ롣ܿžͼѪ׿޶ŭʲôѺȥ͹ٲ죡ϳӣ
ʱԺһͷĵܼüͷһ壬ǰԺļҶѺѾӳȥСЩ׿үͷҲ£

71 

Ժ˾ǣţһȥƣ˵ڴϡǷ͸ˣͷѻ˵ӵ·˸֪ðѾͷǲǶɵ
һ׿޶أıѾӲ֣˾ǡòҽЩ֮Ǵ£ǣţüͷһѾĴʸ֦Ժӵ˸
׿޶֣ζЦЦӦϣôܳ£̫档Ҳ⣬ĻûôƵ¡ЩǣαۣŪ֣˶ٵ£ǲٷ
ǣţȻί˽ðβŵһȥɩӣ˵ʲôȻҪҰӸ㵱檣ãôͱӸˣ˵Ҿ֮󣬻˸֦˼˵ͻȥĶûһּѾ߹ܵԷôܲ
׿޶һӣɫǲˡϣǻǣţɩӣҪˣ̫ССͽһҲҪġıЩʲôģǲ֪ߵغɩûʶٻǡ
ƾʲôѵΪһˣһи׸أ͵ش̧ͷЩҪǿҪˣҷǵðͱȥɣҸúýѵѵ
׿޶ͷСϱȻԳ˳ԺǮһϲͨģίţΪĸ
ǣţɵؿва
һ֣Цв㻹֪

գǣţһ̻ر⡣ׯ٣ùʣ׿޶ȻˣͲֻôһͣƵģΪͻûˣ˭ͷôľϲһԸӣĪҪˣΪЩӲֵáҲūǺ˳ȥСӳ롣׿ү۷ˣЩֵĶԶԶˣϲǷ˲졣
ԼһЩϢɫ̫ãֹһɸϽѻ˻ȥԺͷЩѾˣ˵׿үЩܼԿţһԺӵ˶ǸӣѺȥ˹ٸԺͷǣĶһ¸ҡ
ǣţû£ֻȣӲˬûʲô񡣡ڹǹÿǺܲ㣬˶ܷꡣ
Ҳö˵ʲôĬĬȡǣţƿͷ׿үϳɣͷ̫̫ɹǳʱãʱ̫Ѿ
׿޶ɹֻϱٻȻҪ浽δϳҪһ
ǣţ۾һǵСʱȥ԰԰һƥοգҲһûԹ⣬ǼˣҲˣûԹ迴ֱģˣͷô󡭡
ǣţǴó޷紵ɹظɻû˵˾ǧС㡣ڰ֣ʾ޷ȸԾر׿޶ȻŴ̫֮ԵķͣҲǺȡһ·ܵĳ죬йеıֻԡʱˣɹ˰ʱòݰһЩ˺üɫ
ָ׿޶²ʱ׿޶òЦ˺һıϺ࣬ôҲƲ
λ󣬻ǣţڿʼˣעⷿתٺԺ͵ĴѾ߸ûĻ䣬˼곤ϱúùţɲϣٿɵٳͼ׿ᱻȥôˣҪ类ˣܵȵڣ
ǣЩò绨Ѿ߳ǰܲˬź˰ΣԥҪҪҲˣѾ߳ñòôɣòҲʮ˰ɣˣɱţ÷˰ϴϡûˣҲз˸ϸߵĴѾͷ󣬶õĲųɡ
һ죬ǣţ˸СƾҲ˵׿үûзǷ֮룬͸⻰Ҳó֮Щ˰ɡ
ǣţһЦ׿үſõġ
˵䣬Ҵҽˣһ²ŷŻŲǣţһۣʲô£
ҿ붼ǻǣţŵùˣӡ
ôˣҲΪɣǶˣ˵˵Ӹᱡȥ³شĵƦóȾƺöģĶ졣ϱܲܲȾǮϱǰˡ
һڣߣãҡ²Ź֣
񸽺͵ɲǣû֦չ˵۾ճϣŶƫƫմմϲã
ǣţüէϢ˵ϸ˲ˣǳ˿ڶˣã黹û꣬˵˵ӵףҪ𵽵ף˶סӵﲻϣӾ͵˵Լӵ£Ѿֵ˾֪
ǣţһҪǿر֣ڴˣĲ󣡳˰ɣһЦʵɩأ׿檣ЩôӰ¿ˡ
ͦŸſҪǿ˵ࡣ
жĥǳһӹҲ߶ˡ
ǣţÿɷǣȥЩˮҪԸ׿үȥǰ˵Ҫ°˳ŵģȻܽ
׿޶ճ֮һǶ£ÿնҪټһͨǣţȥʱͷֻѵԶſڣǣţѾ߻Ẓ́Цӭȥˣ׿үͷѵ˰죬һˣȥ
ǣţ֣û£ҵȵȡ˵ų̽̽ͷ׿үôôĻ𣿡
мڳ˵أ¡׿үǳ̬Ҳ׷ʱɫ
ǣţͷ鷿ȥԶ᰸ںͷĵˣԶó˵£Ҫ
ǣţƳһۣѾ˵ˡ
ԶЩʧô˵ˣ
ǲ׿үɵģ
ⲻôҲ˳ˮ۰ˡԶЦӳջ֦չ֪öۺ켵ʣö˴ѣӲ֮һǵ㲥㲥ӣٸһ˵ĻˡţˮţͷǿˮҲɰ
ǣţףԼ֣Ҳ˿ӡʥĸ˼ҶҪ˵Ĵ˻ȥͬ˼ҡ£׿үʲôˣ

72 

Զ᰺ٺһЦܶ𣬵ҵȥ׿үţ˵ž˳ȥ
ǣţ˳ɲǺ£ҪȻô˵׿ˬػǣţߵѾ߶ʶȤȥǣţŹ̵ǰ๫һˣ˰ɣԿˮʡ
׿޶һѽ˵ӡ˸ǣ̶Ц⼸ò˼֣ýʣׯӻüˣҲˣýĿʡ
æƿ㣬ӵ£㻹ʲôûɩְɣϾҪˣŵ㡣
зִ硣
ǣţ̲ס棬ô
أܺú÷̴ӣҽԶҸýðİġ׿޶죬ţֿʼʵСɩӲ͹ȥ̫
Ŀ֣Сɩӡû뵽֮֮Ҫ˰ɣŲЦĺɱҸ硣
һ˻ܳԿ˲ɣԵúãպŮʾãӦٵӲ֡˵޴ϱܲãϱίôԹۣ
ǣţ룬Ҳǣϲǰ𣿾ڸչ黹ǲԸӦΪѣҲģҿҪչΪɣɸѾ߹ȥæϷĶͳɡ
׿޶ЦЦϷôɣ˰ʹºϻҪְţָɹȥѾ߲֣ǵԹҪҪնݲ紵ȴǱģ͹ȥȻϷЩźÿ
ǣţ滵ϲ
գǣţѾߺһӣȥչϡȥܼңܼҿѾӣ˹ȥҰæǿǣǺúõвɵ
˹ӦˡܼҺ˿ڲ裬ٵ׿үҼǿأǹȥ֮չ˺׼ҷˣҪú÷׼ү˵ųѾʹ˸ɫǡɶסˣ
Ѿһ㶣Щܼҵ˼ӦǡܼЦЦ׼ҷأСүҲչ˺ӡǰţҲδæôһ׼ү߲û̺ˣ
Ǹˣһʲôˡܼҵ˼Ѿȥ̻Ӧ˵׿үң׿ү˼æܼģūһᾡľչ˺׼үͷˡ
ܼҵͷţӣǸˣЩѾͷ㡣ˣ׿үǵġ׼ͷ˵׼ʲôʱˣʰʰվȥׯϺš
ܼ˳ѾͷҺӣܼҵ˼ﶼ⡣ǴС׿׿󣬳ԴöȿɱͷһЩССĹﻹҪȥ̺ׯںҪ̺򵽴ȥǿ⣬˭˭ɵ
ɨһ۾Ϳ˵˼⣬ҵӦöţ׿үڸ˳׿үֶǶ֪˰ӷǶᣡׯͷǻһԺӵѾӣǲԿ
Ѿ߰ɲǣ׿үУǻȫƾ׿үһ仰㿴ңҿ㣬ګګǧ˵ǣв⡭ǣչ˲׼үˡ
ǰǰ˿ǣһúõҽӣͷġ
ӻɫĵҲ׼үǸׯں˾ôһ磬׿ү˵ģĺô׿ү׼ҷ˸£бѹ׼ҷһͷ϶ٲǵĺôڸﵱѾܱȳȥڣ˵檣׼ҷ˲Ǹûʶũƣȥר裡
Һӣ˵ЩģҪȥ롣°˴Ҫ׼ү檣ǿɲöԷȡ׼ҷ׸㶨òͬ¿ɲʡ͵ĵƣϸѹС
ѾȥûգǣţׯͷϢ˵ˡǣţһö˶˵ôˣҺֻ˰£ĸӵҲƽŰġվڣ߲׼˺ȥϴʱٻȥ
ǣţͷЩ᲻ǱȥѾ߸ڵģ㣬ˣҪЩʱ䣬ǱϲС˽ʻ飬ţūȥ
Ƭ̣ϲС˵Ժӣһӵ˵Ļ֡һʼǣţָѾԼĵ⣬̫̫ûͷֲԾѾ߶ԻӦƵƵﲨˡ޹ʵѾߣѾ˼ɵĶ࣬ڻӦٸǰװýᣬˣ˻Ӧٵͬ顣ϵŭ֪ͬӦٴһܣ캰أشˡ
΢΢ü׼ҷ˻ǲѾ߰ˣϲ򷢻ǣο㣿ӣҺСүƽ¡
ǣţޣݼ˵׿ʡ͵ĵƣôҲϺȣװģɩֱӣزסҴ仰ţҪѾ߲⣬򷢻ǣٸĵĹȥ
СӦšǣţǹ˹ӵϢӸӵĹѪԲôĻӵӣ¶ˡ
ȻСüɫط˻ӹѾ顣
ô죿ǣţ⣬ż죿ǰ¶
ӳڴ˵ԼӵĹ֮£ӵˣΣﶪˣϯûڣӰ˸ˡ
˵ţ׿޶ͷһĻڵӼˣôԶãһݺȥɡ޵Ĳ⣬վϲ¡
ϲ£ǣţһۣһִٳɵģҲҵģ̫ڴˣǸͷݺȥ֪ģҲ˭ܵģ׿޶ٵɩˣ
ţʮգĸƽ
׿޶ЦЦֶһСˣģúõʲô¾֪
С˵ʹϲһ˵Ҳжæǣл׿үͣ
ǣţƲƲ죬˶ӣ뵱Ҫʮôѡֱˣ׿޶ӻʾС£ѾҲʶȤ£˶ˣЦɳˣ
һۣǲ˽½ʲôˣҪֳǺã
ǲã绻ϱ㻻ɩӡǻɩӣѾ߲ɣûñֱһߡ
㡭ⲻصòã
׿޶һ֣ͲĿĲݣӺϵ²ſͷͷšûϢģ¾ܲסˣʲôùⲻȥģ˵ǰ㣬׿ȥҲ̰Ȼˣֺαؾ
޹ġźӡ
ĸƽ𣿡
ǿʶ
̾Ϊ˵˵ʲôʱҲӣ

73 ͻ

׿ͳӣڣ˸ͽ񣬺ƽҲûʲô𡣹Ŵ٣ûеӣҲûᣬϷ¡˵׿֮ǰһЩϷӣ׿ƼҸǲɢˡǣţ׿Ӧнˣ׿ٵˮѰֶͷ
ǣţϷȤԺΣŪЩϹ죬װģ¡һ£Ѿһ˵ЦȻȥȥڻɽկ˼¡뵽ɽկȻ뵽Ůˣ˺ݻ֪ôˡ
ͷɫЩáǣţʵôˣ׿ү鷿æʲôôء
һ£׿ү鷿͡
ʱʲôͣ˭ͣδ̫ʶȤ
չСչǳͣ˵Ѿˣ̲סҪˡ
ǣţĵ飬չôʱģչ׿ȷʵƵǵչʲô뷨˵չˡ׿ǲЩĵδ̫ࣿӣкøУôذһţؿûµ¡
׿޶ʱǣţѾЪ£ֻ£ôҲ˯ȡ׿޶ţǳסչ¡׿޶ɫ糣ӵ£һЩ鷳
ʲô鷳鷳ȥˣʲôйˣ
һЩԹȽϼ֡
һСʳ̵ĹʲôԹУ²ӦʲôѲҪæƽǽ黹˵󣬲֪Ⱦ˴⡣
׿޶΢΢̾̾۲˵ģΪᣬҺˡ
ǣţŶһǳζڵ£ȴĹȾƣߣ˵û飡׿޶㣬ֱˡ
ǣţһֲȾƣԭʧˡôֱˣʲôģûˡչĹһ벻۰ɣ
׿޶ָͷͷСǰٰƷ
ǣţﰵȻǸ٣ΪԼ˸Ѿ˲𣬸չʲô˼ҿǹֱ̫̫̫̫ı±ס˰ԣǵ㲻ҲɢˣһϵĻⶼǸƷүʲôʱһ档׿޶ǲˬ˶ûһģҪǼ˻˵ãǼ棡
գǣţׯȥ׿޶æû㡣ׯѾȫˣԹ¶ߡǣţĸļӣټ˹ѵ˻ɢȥ
ϴջǣţԴһûйˣȴݡǰȥϲ˶̫࣬ؾĹ⾰ȴǰ࣬˲֣Ҳ˼䣬Ǵĸ˵СүΪ
ǣţȻܵݵ׷ֻӦƼԼѾæǰæкˣŮ˵ļʻһЦǺܾ˿ɾͲˣǣţ벻⣬Ѿ˺ˣô롣
Ӳܳͣǣţӱȥϡţӳǣţӻ£ЦɩôôĻɲܶʲô¶ȳ˵ӿĻǵԼţ
Ϻ޺޵صǣţټʵģ˵ôĵѾ̺ңԭػģôƴƴҲٳּŮ㵹ãȻѾ£㻹ǲˣ
ɩ࣬ɩӷֵһЩôǰػģ˵ˣҸ翴ѾߣҲ檣ôҲԽ㡣ҲзĵˣĸûСͨɩӵĻ˵ǳ¡òɵ˽ţ̧ٺģ˵ǲǣ
ҧгݣʲôףţڱӵҲᣬ㲻ӦˣС۵㻹ɩӣ
ɩ⻰ҲˣָѾ̺´˲ɣѾͷԼ˲е˼ҺθɣͺñӣȥͣɩҲ벻ͷɣµҲգӶѾˣʲô
ἰӣһŻ𣬼ɤӵ³㺦ģҪǴӦţڴˣֻ֪ʲôˣԺζĴϱһ䣡ǰƣôôڣ
ǣţЦµִԲ򣬾Ȼӽţơٸϴ࣬ɩúţҾͲˡϵӣӭ˸񣬡ˡ
裬ɩֱּ˵ܲЩϲڼӣ˵ǲЩӻίǼൣЩúţСүǧϸš
ӲдңûǣţġʲôûӦһûǵӣ˵ɤӿպôţһҲ͹ȥˡ
ǣţͷѾ˻Ҫչ˺úӣͲæȥϳǣţҲû˼סһ˱⡣
ǣţû뵽׿յ֮ô͵ɴ鷿뿪ֻܼһʵӽŲҴҵ鷿ȥͣ˸ִҴȥ۾ճϰβֱ˲ŴʣǸ˭ǰû
صչˣչλ
ǣţȻǸү˸پͰˣ˧չɾͱ߶ˡǰչ׿ƾƣչ˧ƾƣǣţû˼ܱ˵£³شͷǴӺϵϢֽ
˵ӣ֮ǲģֵüɹӾһƦֱļױȥġⲻ˵Ƿһƨծծ׷£Լ˳ȥڼҵ¡ֻܻҽǮ֪ǽ費
֮뵽װıϣͷҲͷöѾƤ½ϾԹ˲Ͼ˼ȥӣһͨҪƻܹȥǣţ檵£ôûУһȣ
ûֵӣ˸ûȤʲôֶ׵⣬͸ϳӰ˺ߣ²ꡣ
ǣţֺţȴ׿ɫƵػˣҪȥһС
УǣţһʱתΪʲôͻȻҪȥУ
չҪڶǰҩһ⡣
ǣţòŵڶлʲôĵģαȥչˣҲи޶Ȱɣȥ·;ңԶбҪͷһչһ
ȥҩǰȥֻȥ޻ء
ȥ˾ȷƽ
׿޶һ٣̹׵ûʮİգܺùǰȥ
ǣţҲȥ

74 ȥ

׿޶ã˵Ц˿һҷȥɡ
ʲôȥɵģڶӻȥԶһˣǼԶ᰻ټ֣ļᶨǣţĵ׿ʼ飬ʲôα֣
鲻ǰ򵥣
ǣţеԵɣҲкǣǲԸչһ⣡Ȼ򵥣ôҲչȥθɣҪһ⣬ҲҪһȥֹһȥ
㡭׿޶üжѲȥвɽˮܴͬУڸţң
ǣţζôҸȥᰭǣ
׿޶ڿ೰ʱ˵˵ʲôչҩ֮󲻻ٻر⣬Һʲô
չ̹̹˼ҵǰһһҲ벻ۡһۣ䲻ԸɣȴҲ޷ˣסϸʾá
⻰ʲô˼
׿޶㵱ɵʲô꣡˺Ů֮ꣿ㣬˵ûûУҵ軧ѱѽ⣿һˣ
׿޶գȷʵ˼Ҳ֪ܣһֱġǣţô*ڳŭҲܴյǸ䣡Ҳ˵߲ˣպ̡
ǣţЩţѵͲΪԼһôˣαҲԸתȥҧҧҲһȥⲻǶʱչֱˣ׿ַİһ·Ҫǲʲôһ㶼⡣ؿ̬񻯣ûҲҪȥ
׿޶ͣ˽ŲͷŮ˵˸ģҸʲôűǣôҲò
ǣţİһ㿴ȥò̧ͷ¡Ů˵˸ģʲôͷűǣǲôҲֲ˼˵һֻ㿴ԭǸͲԵȡ
ЩⷿԿ׽Σֲ¡Ȼ֣һһ룬һϸڶŹôϸôңԶʱ䡣ʱŷԼһҹƿӣͷôۡ
ۣţЩ²ǲǲԸȥԡֻ׿޶ְҲһչԭͬΪԽŮһЩ֮ɣԭʼգֻƷ
׿¶ܵӼĵѹ׿үĵЪԼԺǳ֮й¡˱ŤôԣֻҪûϹó֪׿޶վҪԶУɻǣţһ²ؼģƵֱż̲סٴȰˣ׿үվҪȥУ˵ˣܹ鲻ԴĿġſȱʲôҲýǲϡ
ǣţҲ˵ֻҡҡͷ˼ȥЩ£ҪؿڵǿɰԶУʲô趼ڻ£װ˭ʰģ⼸Լúȥδӣ׿޶չǵ˼ȻʶƣҲܼװ֪ҵúܣҵԸȥ룬ӷſյشšԷ˯ʱƺҲѹ
ͷѾ߸׿޶밲׿޶󲽽һҵѾ߶ʶ˳ȥǣţһۣŤͷ⣬һԲ׿޶˳Ŀ⿴ȥԺǣţãƲ
ĬĬͷĵǣţվѵǴ֮ãǳȻԵá
̡
ţ߰ɡһŬάƽȵ߰ɣסչҪߡȥĽŲɬȻһЦҲ̲סۿˮΪԼǲͬģͷǼٵġֻٻǱ㲻ѹˡΪҪ̰ģˣҲһ
ҪĲӣ
׿޶ߵգǣţûȥУԺ￴˰ԺﳤïʢǣţȥԺеǽĿڵˣһţ֪ʰһִһ죬Լ·ǹȥˣҲزȥˡһľϻӣͷ˽࣬һͷȥ궬áӪЩҲˡתһȦһغŹ󸾣İ
ǣţĵ˭ȰĻǸ衣ܲµֱŤĳˣū֪ܣֻ׿үԽԽԶοأǣţΪֵū˵䲻˵ģ׿үչаֿܣôӭšѾ׿ĸ˭Խȥ׿үԺ̧˭ǰǶǼ檣ֵΪЩ
չаֿܣûʲôˡǣţһЦҲֻǲ֪ô졣
ˣʲôôģ׿ү㣬˵͹ȥ𣿡
ǣţͷףûֻкݻҪ߱߰ɣ
Ϊ׿޶Ҫ£ֻվʹڶӱٵϢܼյϢæǣţűЩһЩڶôᱻ٣ʲô˽ڣ׿үôˣԱ
ܼһأǴСŻʯסɽ˻ڡ
׿ģǣţüûлعϣ׿޶飬ֱһأնݲ紵ڲǾȥʱ׷ʵ׿үأûˣ
׿үް˳·ͬеչˡ
ǣţһ㶣ЩϢˡչôҲڶУȻˣ׿޶ȥʲôչҲȥУչأ
ܼҶ˶٣ŵչﱻСһչ˳ͬУ·ʡ
ǣţһչˣչôѱϢԼǵʧ⣬æ׷ϸڡֻܼ˵׿үҪѰչ䣬ûô
£ǣţҲپŶŮ鳤ţֻչչƽ¡˺ÿվһЩϢڶûʧ͵֮ڡ׿ıѺٸ׿޶˰²Ż֪æЩʲôǣţҲδܵһʱ
ԴˣǣţΪ⣬룬пմŹ֡ôʧƭԼ룬һ䲻ǲҲ߲ݵѰ
ˣ׿ү鷿ҪҪ׿үͱβȥСʵЩӰţĬĿ£ÿ۾ɼҹ޵ġ
ǣţҡͷȱһβûҪôʱҲɣ̾̾㣬Ҹȥˡ
ţ˵ֻô͹ȥˣգչǰץס֣׿үֱŤѣôأ
οҡ׿үչΣ˶ƵóȻûңҲǿȥǡֻǣҲˣ׿СģԼء
ţҪʲô㶼켱ˣĻôŲ
ǣţЦЦ׿үͲβȥ
Ҫѻ˵ҲáҪģҪǣֲֻһܸôһˣȫġôһˣֻǻǣţɱˡ

75 

Խӽ鷿ǣţԽ侲ôգҲ͸ˡ̤ԺӾ׿޶鷿ѵ㲻ǰʱǰȻ֮١һ٣ſڵĽԶѾӭЦˣȥȰȰ׿үȻҪҲҪô߲ôɣ
ǣţһЦ׿үȻæҾͲˡ˵ʲôæ˵ʲôȰҵչΰģԼ⣬ʲô͸ģһͷչＪ࣬µġ⻰շȴġ˵£кѣ
Զһ㶣׿үͷôЩıŤòε˹ΪʾԺ͵ģôžҪߣҪ˵׿үȷʵòÿչеô˼ˣҪҲҪעȡֱôϱʾԼĺ
˱ǶµҪֿǻӦ޲Ƶļƿֱëޣʲô̬°ɣ
ǣţֻԺſھҪۻȥżˣβ軹ûͽȥءòݰ˸Ȱô޹ԩ𣿽Զ᰻飬æӻ׿үæڲ趼ûȣҪЪһЪ˲æ
ǣţ֪ǵ⣬Ĳͬ档׿үֲ꺢ͯõģβ趥ʲôãҵչҪ˵պתȥΪһŮļ٣㿪ǡ۲ĲҪαΰɡ
ǰŸߣ鷿˾½˳ɫ֪ѵˡԶ̧̾̾ͷȥ׿޶ƣؿαüģɳƣղ˭
Զ᰿׿޶Щȥǣţɫ糣Ƶóıģ͸ŵĮ롣Ƕ׿үʧôƽ
˵ʲôˣ
ֻǵԹƣæû˵չＪ࣬Ȱſġ
׿޶̾̾ɶȥ֪ﲻ̹ȴϾ˼˼ȥ˼ýȢӣ֣ʲôģ
ԺӣԺſڿüʢǣţȥ֪ʲôδɡüͷһ壬ŵӵԭǣţأ
ϴϲ׿үòˣ˹ϵ͡׿޶һɨŵЦͷ׿үĻǷЩ˰ˣĵ
׿޶΢ֱȥǣţոսǱβһ豭δü¾ͼ׿޶ͷһ㶣о㲨Ǹ˵Ұƽ׿ĻȢ㣬ٲұ˵׿޶
ʵһʼǾ͸룬ǻԵɺϣϲĻԻȢİƽ׿ģǵ·Ҳ˾ͷȻ䣬ЩĳƺȥЦЦһͱβȥæˡ
׿޶⿴ɫǺܺãʧԭеĺ󣬶ҲüΪᳯ֣Ĳǣȴʲôһ㡣ͨˣôܣµؽҹ£أͼ̽е뷨չﱻ׿Ĵһ£δ
Ц⣬̹Ȼػ࣬չ˾Ҳ˵׼չʶչѣҲġ׿޶û˲ɣʵڲӦԵ׿үæһ죬ЩȥЪϢɡ
׿޶һݣչ£ĿãĵЩ±޿ܣˣαٸҶ
Ը⻰ŭʲô˼˵ĺչһ㡣Ҷָ췢û˵ʲôŮ˵˸ģ˼˵װ˭װ˭װװҪǴҪúñȣó谮ܶͣƬ̣Ҳ׵ظ㣬û㣬һԹЩŸ˰ɣҲϡ
ĸֶ㣬㻹Ҫʲô˵֪㣡Щ¸úͿҪװͿ
ǣţЦϧǸˣװͿʲôĸ֣ҪΣҪĸλϿظˣӵұ֪鲼£Բ
̫ˣ⣬ǣߵԽ̰ᡣ
ǣţͷǰδеƽ*ѪܵĳǰˡҲԼ̰ˣܲЩĪеĶǱˡһԻֻǸƵЦˡأһ˿Ǹôúı׼Ҫȷʵơ̾̾ǣɡ
׿޶һ룿Ȼ룿ΪôЩ΢С£һУڵĳ̶ȣֱ֪νǣţôߣʱܱܲң
ǣţϵ״ӦתȥׯСסգʡⰭۡ
㣡׿޶һȥھڰɣԴҪЮǳ룡òٻͲ
ǣţ׿޶˼ˣ׿ҲǳЩˣʶֻһȥׯӡûЩѾӻ࣬Ҳһףĵţô벻׿ү룿Ҫô죿ҶǻزȥˣӦٻ˵ӣ˵
ǣţһؾ磬ͷ֧λЩĶһմȾ
չ£չﶼˣʲôյģ
ΪչûңǸǶԵȹϵĸƷΪ죬ֻһ㲻ܽܡ
ҡͷ׿үôû㣿ûȢΪޣܷʰӸţо仰˵Ķԣޣ׿үչΣ檣ôҲԽȥȻ檶ˣ˼Ҳ׿ôãҿĶ࣬Ķ࣬Ҳ͸ˡŴ󻧣Ҫָŷֻһˣӱˡ˿סָֻˡЩϽӣλ˲Ҫ
ǣţ㣬ʱ淨򡣿ǣҵķֻһһңҪ檣ͬԵֱֹڴˡûңҲǿ󡣸֮°㲻ˣҲ
룬ڿ˵þۺɢǿ󣬲ԹʧȴôҲزס濴ˣγԺܻΣȥЩеûģж׿ү飬Ȼʧ䡣ЩµԼͨܺãȰҲЩԸׯסһЩʱܽͨ

76 Ѹ

ҵӿνɹڼ˳λӦ˷ǣţϣһϣû뵽˸áЩӻǣţԼͷöҲûҵ¡ջŽԺžŭҵü˳ĬĬţȴ˿ӺͲ졣
ϼǣţתǹڣغһӴ׿˻ҰʧԶӭ
ǣţΪ⣬һӦٺò׵˸ӣȡұСб
Ϻݺݵصһۣͷ˹ģ¿ſŰҶӿɱ˵ģ˵ָص۲ҡǣţĸεģѾ߳ӸӦüȥ̺򵽴ȥհŻӦ٣ǰҫ԰ڣûǿˣǣţûģʲô࿴أȥͷвǸ˶Ķȥ
ҶԻǣţǸȻЦЦ̣Сү̸˯¡
Ȼ㣬ǣţȥ˵ⲻӦ٣ʵҸأ
үȥˡȻһЩǮӦٻвסԼĶأȨʱ䡣У˸Ůˣ⡣Ӧٽũȥ徲徲Ҳá
ǣţϺĵûӦϲɬȻ˶ɣӦʵ˶檣׿޶˸ȻɣУԣ̫鲻ʶ塣
û˵䣬趼һڣͷָɣˡǣţ΢̾ǺˣҪ˵ݲҲգǮαػңǵﲻ˵պҪ׬Ǯһ׸
ҼȲܸϺȣԶšӦã˴ˣԳɼܲǰһڵʱ߶߶ͺáһһʹȥ֮󣬻ҳ˿ˣЩ˸УʮļҾͲǼˡ
ǣţ߳ԺţϾʹתһȦûƷһʲô˼ֻСûдǻ˵̻δضҪ񣬵ԻǣţǲֶģЩ֡
ׯӴ˼գǣţ𼸷־Ҳ˵׿ûм飬ͦһ£ܾҪ֪ԭԶ׼ģŵ޴žǿǮİɣǰǣҲǡ
ʱȼ𲻸ʣ˸ѵҪϣҪ֪㲻ǸƨĸһܹúܺãѾװܸչҲգ˭ܶù˲ɣմȾ׿һ˿һԼĽɽɽȥɣ
˾ģһ̶ͣסʰ˼ҪšæΪʲô£æ׷ʡǣţ֪ȥ׿޶ûմ˭֪ʱ᲻Ҳ硣ԣԺҲҪҪر⣬ׯӣҲþͽչ˼ˡ
Щףһ˻ȥ
ǰһһɽأ˼µĹѵûѾ߾ʲôˣ
Ǿòģȥ˺úø׿ү˵ʹӡûнⲻĽᡣ
ǣţǳϿҵĵͷӦ£˺㣬̤ȥֻϱ۷⻨Ǯ塣ڱ棬뱱Ҳʱ·̡⼸෢ӵߴӣš
ʱĺɫǣţһ·Ѱ˵⡣ɵشһĸˣǰѰζǣţ˵ǣ봹ͷСԭڱĴ˼Ұ﹤˼ҸһЩӰһ˱ӻٴٻҲȥ˱Ѱһ򡣡
ԭǸιѸΪͬصͷλСɩγƺ
ҷ׿ǶķҾѹҰţͺˣʡùҵ¡ɲǶϲڰ겻ǾҪ밡
Գƺÿɷ񣬼˵˴ǣţϸţ˿鿿ӱߵĵظǷӣĶص֣Ծͳɡ¸ֵؿѳͷҪЩϡųɡѾ£ٲҪˣҪ׼ůˡΪͷǮԣҲȽϴ󷽣£ӱһŴ
ǣţչƪ£׿޶ģѰյ䡣л񣬲ǣţȥׯѾЩʱգ˼ȥǾתׯȥһˡô˵ҲԼϱú廹ǵú壬ܲôŲǡ
ׯͷ˼ȫǶǰ£˭Ҵ⣬ǵ׿ү챻׿޶һ·ͷȥһԵСˣأ
Сһ٣ʵػ׿ү˲ׯϡ
ڣ׿޶ѾƿԷſȥȥˣ
ʮǰһׯӣס˼պԻȥˣׯϡ
׿޶ض˶ǣţʮǰ뿪ׯӻرˣôܣûȥüкҡ
׿޶ҪΪǣţҲһˣﻹǲعںˡŽݾͷֲԾ׿޶סͷһЩԹչԴӳ£׿үͰţֻûЦ˻ġڲˣôӦˡ
ȥˣ
һãȻ׿үôôʣ˲ǻر𣿡ȻɴۣŰţһЩѰĵطЩȷѵˡ
׿޶ˮׯ֮ҲûȥΪĻ˵˵ѣû뵽Ȼҳߣͣ˵߾ߣ˵ȥģ
ûУׯӣԻرˡæҡͷ׿үײϣһһˬϳȥӣԩ𣿲ţǴ£Ҳģׯӵļճ˻һңûȥĵطׯͷҲûʲôرģǸŹͦĵ
ܿ죬Ź±׿޶ʷ˸ʲôҲһͷˮǾʵƺҵū˵˼ȽϲĴӡ
׿޶ɫͣ¼ӣձҴ̤Ѱ֮·չṩôȷѰ޵·߲ӣ죬Ѱ塣һƵŶ˵ǲ׿ҵĹѸлǣţ
׿޶ʱҧ˭˵ǹѸûôͳ˹Ѹ
Լ˵ģڱĴ˼Ұ﹤ˡعѡҵҪȥβӱߣ߷ţסǡ

77 ţ

˳źӣ׿޶ܿ㿴½߷߷ǰΧϴһȦмںԺæǰĺӱ߾ϴµĸŮ֡׿޶ͻأسСׯǵǨĹѸǰε˸Ůǵİ顣˵Ц佥˽۽͵Ѿ㣬ĿŵĴ
ǣţֻǼªΧ˵ؽ磬ˡʵΧǽҲס׿޶⿴˿ոµ߷ӶˣģͷеСǮڳʲô
Ҫ֮ʣһ˵ôԴ˼
ͷһƣһ׳ĺӿһִԲľվڲԶؿ׿޶üͷֵһ壬ˣ̶ǣţӺͷţ磬ڸ˭˵أ죬ƺǣ׿޶һˬǶ㵽ѹ¿ףаѹ˼żֱõòٺá
ǣţƼ׿޶һ£ֻ֪û뵽Ļͦġţǣţ飬ţϵ
ǣţ񣬵ͷȻϵãҵǰңҷҵġ⽫ҧصģɲôչһȥеһǸ׿޶ˡ׿޶ˮЦȻҷϣһΪչ˵ģҪȻһѸڴͷظǷ˵ǲǣ׿ү
ţţЩˣĻôôŤǸ׿үɫҲԽԽǵô£ǣţţЦЦ׿үԶ£Ҹġţ磬æɡ
ţûж룬ľͷԺĹȥˡǣţų׿޶˸ƣ׿ү롣
׿޶ѹؿڵŭݣǣţ˱ˮֻаˮ׿ү
ٸһףȲʲôģһԵܵʲô
ǣţԼ˱ˮ͵Ƶغһڲŵҵ׿ҸŴҸʲ𣬾ĸְݲ·Ķ飬ֲװͿֻȥ
Щ΢С£ڴˣ׿޶һŮĹҪ
С£ȴ졣ܴһգҲǿѡĿڵɰҵҵĹѸɣǣţЩȥ¿ʼĻ̸ҾǸˣ䲻㣬ҲݲŮˡúϹȥңûûƤûʲôܲס
׿޶ᣬ˼ҧӵĹѸһû
㻹˺ãΪңһЦ뵽жЩʱգЩ£³ϦԼġ̫ƽʢЩȻǱů˼סˣʲô檣֪
ࡾ㡿²ۣ׿޶˵ۣ֪˵ʲôǣţֵǰ죬죬ộ
ǣţ
ηŭ⣬ҲҪΪϲ㣬ҹ죬಻࣬ʲôϵΪ⣬ҲҪߡԶᶮҲ㶮ֻǸ˲ҡ
ӵңҾȥࣿãǶ𣿡ֱչȥһУδܳУܷˣٺҸ
͵Ѿû˰ɣǣţ˻ȥ㽫ģֺαٽ
ѾˣһʲôüƽϵģǣţһЦΪˣ˭Ȳ˵ģҲˣżҲҲ룬ǸǣţԼģźŹ󸾲ҪãԼ
׿޶ŭҪı㣡˵մȥ
ܼҾøոƽ˳ֲùˣ˵ҪϻǣţǣţԸԳصĸˣͲͣͣҪǮҪֻ֣Ҫ谮˳谮Ҫ氮ⲻҪ氮Ϳʼڣ׿үİû999Ҳ998ˣôһεεʣô˭ûȥ
£ӦҪô׿үĿеĵλŶԣ˵ϽʲôġôҳߵϷ룿޶ˣ׿үã֮һֱͨӳ嵽ǣţԺӣ˰Ѹոֻĵˣǣţ
Զںͷ׿үַɵˡ﷢ֻʲôãֿһۣٺ˵׿үҲܱŵģͻأͷҪ׿үǣţôˣҲδǼ¡ǣţĸӣܼҲ͵ʵѿΡˣ׿үҲ侲ú¡
Զӣģ
壬˵ԳǹѸ˵ظ˷㳤ס
ѸԶᰲ׿үʱı飬Ҳͷ˸ô󵨷ˡԳƹѸˣȰǼѡ˵׿үôߵĸŮܵԼķбˣ㻹Ҫ˼һϲϲĽɣǿҪǻϲؽˣ׿үҪڻ硣׿үô죿
֪ܼûػػǣţһֱͲʡ͵ĵƣƣݺһǲɿڵġƫƫ׿үϾûӲҲûӲչȥоӲĲС֣ǣţӲָ׿үıĺĲط
׿޶ֻһŻ𣬼尾֡յ¸ոոһ䣬ǣţͣظ£ÿһ仰ۡ˼˵ˣҰɣҲں˳ⲻɣ룡
Ҫ˵ô죬治֪ǲܣȰֲ֪ӺȰ롣ϴδ֮У󣿳˼˵ˣ˲źá׿޶ֱҪͶ·ˡͻȻǸţţǣţţİۣſڻԶᰣ
Զһ飬ؽ鷿С׿үʲôԸҪ軹ǵģǶһ㣿
ȥţĵϸ
ţԶһ㶣׿үôܸţȥǣţţţ׿үţǡ
ĶţЩ÷֪
Ŷˣ˰˳ǽˡ׿ү׿үؿ˰ɣչʶôãǮûţϱַˡҲǸĵģ׿үеܻ֮豹棬Ȼܸ׿үȼĶһˡ
Ѿ׿үЭصˣ൱ְޣȨ׿үϣֻҪ׿үӦ׿ҵˣ뷭ǽҲûôס鵽ز׿ү뷭ֻܴŶ嵽˸ǰȥˣÿҪȻ㶮ġ

78 ǽǰ

ţȥʱţСвر岮ԸͷռȥǲδɥٻһڷԡȻδԱҲЩ㿪ʼɽѧŴԡڣѾԻ
˵һִԵı£ƽʱȱٴΪ˿󷽣ԼԣһЩȥ¥µĶ˴ˣ׬ʲôǮԣţѾסƾɵéݣȻûеأʮж˻ûȢϱũ˼ҶԣؾӣûûҲ˭ҹԸ޸ţƺȢϱҲֺǺǵعСӡ
˴ԣţϾʱѰЩ㹤ʲôΪʵϣɻֿкãлϲ֡ǣţ÷ʱæһЩɿæţͷһ
ǣţöţرУǻǣţжţԵţ棬ţ߸׳׳ʵģøУ˸˵ĸоܿɿءȻţǸʵˣο
öţʵ̫ˣһźţǾû׿ʲôˡţҪ˵ģҲŨüͦҲǿխλ⣬׿١ϾһǮһֻ׿ݳƷţƷƷԣţеľƷ治
ң׿Ļǰ죬죬Խöţʵ˲ԼĲˣĲ˵ٶţǸ
ٸУôռˡЩ׿ðװ֣ɫȣĹţĴ鴦аѳֵסŹ֣ˣȰũҵظһ߸׿̸һ߷չڶǧɵؼڹ˭֪׿ʲôʱſǩֻѺûĵĴùҪ²öţˡ
ȻҲô¶ǣɷҲļ޲ǣԣװһ¿ģŶţ̸˵ľǡһ˼ңˣҲزȥˣûкӿָͷмֶʲôãҵôôడ
ÿʱ򣬶ţæұ׾ذοţӣǧҪ뿴һЩ㻹ôᣬӻأһġ
Ȼͼᣬϸﺬߴӵţţ磬Ҷġ
Һ׿ֳҪڣһҪһǣţһţڲȻԼѪóȫǣţѸ˼׿ֳԶ᰷ţʮ˴ԣЩʧ棬׿֪һĻġ
ԶѾڰҶ˺üգԼػȥܲȫˡˣţ񣬵Ҳô׿үġŽȥô׿ү˵˵׿үϱǽˣǸţ磡׿үŹ֡
룬Ϊ׿үĸӦΪ׿үǽѣ׿үΪ뵽ģıߣų顣׿үϴֺԣˣ׿үˡȻǰֲ׿үЩܻͻ͹ϵӻһ·˳Ĳ
Զ͸˻ǣţŷر⣬һ̤׿ű߾ɭ֮һƤ񡣸żмѾСˣɫҰף鲻ز£׿ү鲻ˬ˿
鷿ܼңܼҼæ£׿үǶţн׿үﲻ̹ػʱСЩʲô˵ҲҪү¡
ԶΪˣҪô˵һǲȥػˡ
ܼҵ˿⣿˵˵嵽ΣǶţ׿үʲôѵйأǣţҶðôͱϲǸţɣţţֵǸǣţ䡣ǣ׿үڵ֮ôܿũôҲ÷չţ̫̫Ҷţ˵׿үţֱܴ裡
ľ˷ӣ˵أжǵ˼ڶţԶ̾̾ǴһԻ޸ĸö졣ֻƺΪġ
Ϊļֽܼؿһ£øǣţ뵱ôźҪ׿󸾣ھȻҪ׿үñô׿ү׿үãչһϳ嶯˵㣬Ҳڴ˰ɣ޲׿ү¾ҧҧ˵˵ԽԽã׸һ־磡
Զ᰿Ĳ¶Ѱ찡չû䣬׿ү˼ңش޹ùѪͷ˵¸ˣǷмΪѰ鷿ú˵ģչ׿үҲûڳɼǷ˷Щûأ׿үץˡչʮҲܰƵϡ
𣿡׿޶÷ϻ̤鷿ֱص㡣ţ磿ʶͽ̵ôȣ浱룬׿үͶţ磬ôô׿үţ׽ֱĿ
Զ˼˵ܽ׿үŭ⽵ͣʵʵˣģ׿үҲѪ֮ǣһҪصģţûʲôʵ˵ˡ׿үʣ㲻˵
˵˶ţ׿ûб̬ɵ׿ү˼ȻһҲ÷Щ¿Щȥйܰæֲˣǡ˼ҹǸǿׯЩ鱦֬ˮʲôġþǴã˹󸾻ѸĴñʣɶãҪֵأ
׿޶ûôúŪѣֱԵ˭УƽնЩʲô
ԺķӸǺˣæľ˶ţæ
׿޶ߣȻ
ԶԵͷҿʲôû˵˾׿޶ٵ˼գƼʲôʵ׿һɨԶʵؽһһ
ǣţ󣬱׿Ҫǿϼ֡׿ճ˯˯˳ԡԺԺ޵پ£ҲֻǸԺӰˣܸͷɽˮᲢۣжţĲ㣬ɽºӲֺҪ˵ԺסУҪôϸ׿ʳʲôã
ĩˣѻǣţԶţľŶѧ׿޶˺ðβ׿޶ҧгݵȥţŸŮˣвΪɫˣͲŶţϹ
ԶһЦ֣׿ү׳нõĺáţϱ˻ôǽ˵ȷʵǻƻŮȹѸ˽ڰ
գ׿޶ǰ಻סķŭȥһˡǸɣǡǣţҰ׿޶ãúã̸̸ˡ
ݣ׿үɣ⡣˵λеҰҪͷʰʰ
׿޶ŭʰͱԣͲе㳤ɱʲô帾ˣ˶ţ磬²

79 

ǣţûʧѿھ͵֪㿿סöţʰںͶţǹϵеĹӶϵصһУůĻҲ㽻
һȥȱ»ٳԣҪɽµأֵأڸ￪һǣפ
ǣţһۣҪˣȥʲô
Һ´ӦҪ룿
Ҳȥ׿˵ͷֲԿֻǾõ·Щˡ˵Ƶ磬Ȱ׿үҪʲôŮûУʵѵǴ֮á㳢ʾˣҪҹһӲɣ˵˵˭ҲţԼҲŰɣ
׿޶뵱ҲڣǻͽսȻͬ˵ûǲ˵ҪȥĵӣٿƤЦģôϷ
ǣţתתۣٵʹʧģһ㶼ҪѰ£߰˸üۣΣƢԸչƵĹڸַңֲеȱǡо壬ֵҪǶҲЧ´˷
׿޶һҪȥûûƤŮˣ
ǣţЦл׿үޡ
׿޶ƵؿڷֻۣڿŮ˾޽УҲҲЦˣתغͷֲϷļҲ㲻ġ
ţֵ㣿ǮҪˣ
ţôϵ˵ҸţҲŵԡף۶ƶȱݣҲȢһƻŮҲü޸һʵ˾һǣӦٹʵɣһȢСš˰濿סڣûټޡ
㾹־򣬵˹Ŀ࿴ȻˣҪϧǣѵҲȶţã֪ţûŸˣʲô֤ţһգ
Ҳܱ֤ţҴһգҲܱ֤ûˡ֪չ߸ϣҵĸֶʱջأһ̸δһգ
Һ˵׿޶ͷչǾŵ㲻šãǣѵԱ⣿αȢ
һЦ׿ү᲻ˣ
ǻЩ˵óڣͲԼܣǣţͷϵľҲԽˣͷ˸绳õĶԶõġأĿڵɰˣǾ͵һճ½ϵķɣʱʱһ¡ʵҲճ½ϵͷܿɰͷ뿴һۻҪ£鷳
׿޶ŮˣʲôҪҪ߱ǣʲôʱûΣľ仰ĵģǣţЦЦȥú룬ûܣѸǰǷǶ࣬ñӵĻǵñܡ
ܸƨӣƷôҰһ㣿ǸҰ˵ܹûʵصң˿ӲҪޣʱ·һҲףôܾôȥ˵ϳҪ£ܱܲǸţ˵ϳôȥʰţȳԼٳ
ǣţӵؿһۣôˣǰҲԹļ͵ծɡû˼˾ףҵĸһҵĸ³Сۣѹ˼Ҷ˵ǮǿٳģĶţ磬Ե˽ס
ɱڶΣʱҲ鲻Ըġʣ㵽ϲʲô
ﲻæˣֽݵ⣬Ҳ֪Լ׿ˡҪΣȥ˦ɫôϲŮˣԲܣߵ˭˵ϲ㣿
ȻϲǺɣ
׿޶һͷϣɳԶǣţܹȥͷʵֻǲˣԣҸʲôǡĴûɫûûźã˵ɣҪſϺ룿
ΪμҪ룿׿ίˣ
Ҫҹ׿˵ͷΣΪؿڵɰʱʱʹһ£ֻǰν棿ͷУɬһЦΪ㣬
׿޶סΪԲҪ룿
ǣţжЩǿŵߣʵֻչĴƷɣһʼֻΪͬмƲɿڣһһҽӽ
ҳһЩԭ򣬵ȻͬҴδ㵱˭Ʒ
Ǻǣ׿үʵϡЦɬ㶼ԭҸԴѵͲƭƭңȨ㣬Ҳֻ㣬Ըη֪ҵʺͲһܶΪ߲ݵؽߣҵ飿
׿޶ʵƿԣȷʵʱһյϣϾ˼˵ƽ΢ƣؾؿڷơ
ǣţ˿֮ҲͣŹ֣ͼ֤ҡǣҾѧװͿһһ룬ȴԽЩˣǸչӹɡҪôһˣȫңֻǻǣţɱˡ㲻Ǹˡ
ţȦں䡣֪ģΪʲôóûĽۣûαȢֺα
Ȼ˫ּ䣬ɳƵ㣬ҰɡŻڣѹọ̃޳ҰɡҰɡҰɡˡҰɡ㣬Ҫң㡭Ұɣ
ţ޵˺ѷΣıܣۡӵ뻳УȴرܿʵؿҡͷҵҲҪ˵̲סǰйģ֮ǰޡںкãĴôģ
Ͳȥȥǰĸɾȥˣ
ǣţᣬܾӦΪȥȥѵҲܷ
׿޶ջһƬǰԷôûܻЩɣҪ
ǣţƽһ˿Ц⣬ңȴȥȥⲻЦô׿ү߸ϣô֮£ֻҵһΣѧˣҲ᷸ɵ
׿޶ľû⡣Ȼ֮ǰҲ˵ҪϽĴҲĸ֮λܸĶˣȴҪȥΣҪʲôѵҪԺ룿ĩˣֻ̾̾ܣϲססš롭ǾԲܵģ
ǣţҲɣǣǹѸд㣡
׿޶һڣﰵһûѸѸģ绹ǺˡôҲǣ˳⣿øǣţݣ

80 ҹ1

˵ִһͨɲ׵˻һȵþ⡣ֻԱ㣬ǣţͿ͡ǹѸɲܱ׿޶ＫȲˬӲǶŲˣ·
ǣţʰ꣬Ҳܣ֮㲻⻵
ѸǰǷǶ࣬ιѸôûǷǣҪ»жţףжԶԶǣţеϣŭҶѾʹŹˣ㻹ôǲǾû󲻹⣿㣬뻵Ҹļ֮·
ڻ׿ҵˣŸļޣҸߣŷ
˶ռˣʱֱ׳˵Ҳ²װͿҸԼһ½ôͳŷ磿
׿޶Ҳˣ˵һΣȥҩһҪô𣿡
˻˵˼ˣûʲô£㻹Ͱ͵ǰգ׿үû뵽㾹Ȼϲ氵
Ů׿޶޲һܹȥǣţֺضȥȻﲻˬϽ߰ɣͣ
ҵţºݻ̤زȥǣţһأ
ת۹˰£˽Զ͹һزѣҲûЩҲûҪ˶ʾʼʩҽɹֲɲĶ⣬Դϡ
ĻѾɣ͵˿ʼůˡοյʱɽţҵһƬҰѣɻɹ׿޶ҲͣˡѾʮѮӽ٣ѾܣֻһЩǰĿͻȥͨͨ÷⡣
¢ϣӦһҲˡȥ͵£һһ˶ס˵ġֲ˵ֻ಻٣Ҫ׬ǮҪЩһĶǣţԼٶָԼôôͲãǼܿյʱԤ֪δ෢¸ʵüͨõİ
Ҫ˵ðٶȣ׵ũҵ֪ʶڶѾĩҪҲõ꿪СҲûôסɣ˷˵أͷѾûжǮС⣬Щͳлǰٻ̵붼롣˼ȥûۣһɽʱżȻľһѩǣľ㹽ҲѼʵģǲǿ֣
ٶ϶㹽ľ˵ĸӣʲôӰ¶ȰʪȰ߰ת䡣öţһڻ᳤ľɿȥů﹩Сţƾһڻ᳤Ģɻȥˡ
ȵǣţ㶮ҩôĢľѾ¡ůҲѾɣΪжţϤϣúܺáǣţӦԴ׿Ҫù󸾵Ŀͻ
ܼҼǣţſϰ춼ûܻعǸ׿үֺ벻ϻôͻȻֻˣǣţԽֱȥȻ׿ˣǾҪúݣܲһôҪװױ׿޶
ܼǷӦ׷ǰˣôˣ
Ҳܻ𣿻ǸʲôҼõˣǣţһЦģСסձߣᰭ׿үġ
뵽ȥˣ׿үһֱء׿үܵĻôܾ׿үģ׿үģƫƫôأǼˣ
ǣţÿɷ񣬡׿үæͲؾˡҲæȥɣһ죬ô·
ܼһϣ⵽ǵԼ˻ǿˣȻԵõסԺȥܼСȥھ֪ͨ׿޶˻ǾǴ£㣬Ѿҽ£׿үܣȰ쾹Լˣض£
׿޶ʱһĹ󸾣ͣ󸾴ת硣شôͻȻˣͲţȥ򣿡⼸£ûĻؼ治ܣÿζòɿƫƫ̲סͷܡ
ǣţһڲ裬ĵһٶһ׵ĲȻʹִ벻һ˲˹Ҹ˵ս㡣
׿޶һڣҪСסձߣ⣬סջȥ
ûв⣡
ǣţûҧгݣ˵벻ҪšŲţñҩζĶԻԷһ䣬Ը໨ǣţϲĲˣͷŶãݻȥˡǰڣ˵׿ү˴ɾҲùˣôֵأ
׿ʳȻͷǧٱԵģȻͷ˳֣źҴҽݻػ׿үͷ
׿޶ǣţƤЦⲻЦһ÷ɡӦ£׿޶ͷΣ˾͵θڣмգʵڲӦҲǣ֪Ҳܹܣ
ͷθڣջ˵˸ϵҲ֪á˵ͷׯǲˣҹֿʼĳȰٸ׿ץʱӣλ˲Ҫ¡
ܿ죬ýᣬСͷװûмӡǣţҲڣװȥˣ㲻ȥׯ𣿡
ǰ˾ͻˡ
˵첡ˣ׽ϾһûתϢ˭ǲ㲻ε£׿޶ضҪȢĵ޺ξ壿ǣǣţҪӰ
׿޶ȫ˵Ļᣬֱӵ䣬ˣҲ꣬վͻȥɡ˵ֱͿͣǿ˳ȥͷ˼û
ǣţᷳˣ׿̹²Щ˻ȥɣ¿ӣҽո·ˣϢ׿үԱ㣡
һٷû㲻ɢ׿޶ƣѵӶҪ㣿Ȼô˵Ҳֻȥ鷿񡣴Ъ£ʶȤѾ߶򷢳ȥſţ׿޶Ҳȥ
׿޶⼸ÿÿڻǣţǳԱ񣬼޶ߣԼҲûʲô赲-ҲνܻѸĹǡ
˴СĽ뻳Уһ̾漴üˡŲãڻԾˡһȦ뿴˶٣ȴܿƵش󾱼䣬ԿƵǡڻ̵ס
ƿʼءŪ˶ͼܿɧšؼǣҲ˯ǿҪƵ߻ţԺµ
Ц˵ĺãֻͽá£ҧĶ䣬ţţţ

81 ҹ2

ǣţڱѣԺۣ֪طѾֵ̽ͷʱ˹κ˼¶ŭ֣
ҵϱҲܱˣоǵࡣå֣֣㿪ſҪˣ
׿޶Ц⣬ǻû𣿡ȻˣͲˣһ¡󡿣޼ɵǣţ˵˲¡桿û±ư͵ر⡣˺ô󾢲ųЩ룬ǿǡĴˮһƬchuanŵҲʢˮ˵ġ
ǣţԱţۼҪϣæһܣͽеȵȣȵȣֵز˵Ҫƺ顣Ҳܾôռ˱ˣҪ׵²ǲУǲǵ̸̸
Ȳˣü£Ҫʲôһһüۼ䣬ȵϣѹԼǰһ̣ǣţʱ̲סˣ⣬æռұˣ
ţ׿޶΢ͣŮˣʲôʱ򶼲̸ү㲻ɣ
ǣţƾţɲû̸
׿޶ü͵£ڴµһͳһƱ𣿡
ûеƣĸ壬ֻ֪šǣţ죺ŰһҪһء
׿޶һŭµĶ¹𣿡ǣţոձ顾ױƱɢȷʮţЦеأֵ󰡣
һֽƱߣ´Ǯʱ̬ôԵһǧ
һǧǣţû뵽ԼۣƵҪ´ȥƱסһǧǲǸúú÷̣
ǣţƬ̣ͻȻƽɣ׿޶ָԴүͻȻҪˡ
ţǣţۣͲˣȻ̸ǮָֻŽŵȹŵס
ǣţһڣǹİɣǮô˳ǣ׿ү𣿡
ٷϻǲ򣿡⣡һǧô׬ġǣţһǧɻǺݲĹŵסʣĽŵ׶Ը򣬴Ҳ氮ɣ˼˰죬̽ţܻܲط򣿡
׿޶ЦɶԼ˵ġ΢΢ۣĿ¡ǣţߣһۣĳå˱תŭǮ׬ˣ˯
Ǯ˻ˣһѽӱڳٶôãǲҪúòң˵Լȵ壬Ĵߡܿ죬죬Է̽ţȴ׿үȱľǺ֪ôᱻ䣿
Щӹ֬׷ܸҵķᲢۣ˲ͨףײͣǮҲû
ǣţٴα𡿣ӻţʲôʱѧ˵ˣܿ죬Щ¶׵⣬˵Ҳȥδȣʡű˴ˣһҹhuanκʱ򶼼ң޲Ļ
׿үͷ˵Σ˵Ƕܸо׿үͲŴӷˬ۽üҾЦ⣬ɼҹһȼΪˡܼżο׿үһֻлǣţôܲ᣿׿үǷɣգ׿үѪ˵ɶֻˣǴ廹ʲôֻҪ׿үģǱ㹻ˡߣôҲֲһܼ˵
ڻǣţ˯ڴһһƱҪôѪǮһǧСĿСݴ´࣡ףôĵ˼·滮󸾵һǧǮιѸʲôһҪûεķݣһӿ£𣿱˵ׯ巻Σ֬ɶġ
δѯʣˣǲҪˣ׿ү˵Ҫһ÷
һ׿ҪҹֳУ̫-ңҪڿ˵࣬ĺģһĻ֮ǲǴﶼ֪ˣţһ죬һһҹعˡûˣˣûǮ
ںˣ»سܣһҥǲĺãϽѲ˸߶ļȥȻȥʡΡ
ϧ˶죬ͻȻ׿ⶬȻۣһԵؽƱ߬
׿޶ãʲô˳ۡôÿɰһЦƱôÿ
ѪǮȻôٴһ飬Ҫǻʮһڳһǽǵö׳ۡ
һǧһǽԶ˵Ŵսͷ˸ǣ׬ģԷ
ǣţһᣬڰʾϻɣǿɲУ̰Ƶˣ
˵ɵϻǰưü䡣ǣţôȥҪ׿ýǮ⡾塿Ϯˡ˯׬ǧרҵ㡾˯ˣʲôأ׿ƻȻͼýǮɫʴ
һƣ׿޶ƵЦţôΪδ㣿Ʊͷһ˱ӱɺãˣ˯
ôӣ̬ȣôүЦһ
ԲסСաһ㶣ЦһѽȻˣһΣ
ҪҪƤˣҪҪôݡޡݡҲĥ룡ĻǵЦҸҩ
åⲻǱ
׿޶ҵͷɫ°ɣˡǣţСŮУȴѣĬĬôߣ
ߣ
ǣţȻЦ᲻ң͸£ȥǷޣڷ־Ӳǳ֮ơͷһҲŲ£ͲΪһ㣿ҲҪ㳤סȥСסձǡҲ֪ϵѸ͵顿ǲǱ̼
˼Ҫʱʱȥ͵飿ϱȻҪ͵͵أǶʲôˣҪǴӦйԲɣ
ǣţĺﰵˬ˫Ĳӣ๫ǧҪǵң˼һġ
һҵӣ
Ҳ̰Ƶˣ
𣿡
ŽЦֻ̰๫㡭ðء׿޶˵Ļûĸ˲ϲŮ˿ԼСһˣֵأڸ￪һǡ
ǲһЩҵ׿һһߣһһľ޹أ޷ΪãòԶǺõġ

82 

գǣţʵˣĢľһһҰݷæղŽҪ߶˼Ҷһ顣Ҳ׿޶кǧƱ塣׿޶ϴھֻԿյӣ̾һӺ˫£Ҳס廹иĶţӣ˵ǽٲ˵ģộ
Զ᰼׿үֱĬĬΪ˰ͬᣬ˻סˣ౯ǹȵ׿ү岻Զÿ˶ܼҲ÷˰ĺÿ
׿޶̾̾ô죿ԶЦеײߣ÷˻Ҳû취Ϳвˡ
Ŷа취ô˵
Ӱ룬лô嵱ѸţȻҲʲô뷨ţԻǣţҲû뷨Ǵǣţ򹤶ѡ
׿޶ɶԽԶ᰹Ŀ࿴ǰСˣֵӶ뵽⺢ҲԵǰôŬ᲻Ѿˣ˵һֱŬɾǲʵҲųװ꣬á
ڽԶᰵĹĶ£׿ĶĿ궨˴ڽӴϡڽӴѣҪϻǣţĴɲס˼ɣŵĵطûУôҵǴڽӴҵ
ԣ׿ҵþͽϱĴɴڽӴĴҵȻǽܼȥֹܼǰڣǰչҪլʵ֤׿үעǸլϲЩֵĹ
۳žҪˣæŸ££ȿڲĹûУҪȥõظׯӣҪˡ˵ǣţ׿үģҲܹܵһˣܼ£Ӧ꽻ʣôҲҪմְɣ
νֻĵĹܻ׿үҴ߳ģĻزǰ׿үƨˣ󻹵׿үͨζҴȥְ飬ƫƫ׿үͳף
ȻЩ²ֻģܼһǵð׵ġֻסˣҪֻܵȿ˵ׯҲһ仰£ôǣǶ󣬸ﶼнЩǺ󻰡
ȥȻҪȥǣţ쵱ιѸȥšֻװ·˳СԺҲ˶ţܼûٴӽԶţĴжԶţһСӾ׿үУô
׿ô󣬻ǣţ벻֪ѡǮĸׯӶˣǻżΪ֮ȥ׿̸Ͳ֪ĺãУЩСۺ첻ɾɶҲ̸
Ҳûȥıȥ껹á궥׿˵ųȥôҲ׿޶ӣȿֵضΪ࣬ɷµظӦ۸Ҳȥ껪׬˸
һ꣬ҲҪˣǣţꡣǰ죬׿ֵߵߵˡղǶ֮߰ղûֵò죬ƫƫǷñŤռ棬ܾ⡣
ǣţʵϲͷѾԼڱˣţ׿޶ֳ߶ȵĹע׿޶ÿ磬ɳ緹ţɻǣţ緹˱Ťһ÷
ţʵֻͷɻ׿޶Ƶøе֣ҲûϡǣţɻùǮĲŲܡ׿޶˵Ķң˸׿ҶչչҲ֮С
׿޶ͷԷĶţµûšǣţǿһ൱ˣҲ޻˵Ƕţ׿ʲôţȻ̧ͷ׿޶Էüɵ׿үôԣţյĲ˺óԣܶء
ţ磬ɵĻ࣬ԱôУԿ⡣ǣţţˣ׿޶ﷺᣬɴûô룬ţڴǸׯӣʱ򻹵æ
ţˬӦ£˴ԾĴ㹤˭ȥǣţ׿޶һۣСۣϽţţ磬˵ҲҪ֣æùζ벻ġ
ĹǮ񣬱ߡ˵ţֵܻûȢϱҲôǮȢϱˡһӴ˵ǰɣ׿޶һҺܶģ㾡ܷģǺú㡣ǻ£ҲܸǣŴߡ
ţͷһЦ׿үܰϱ
ǣţţôô׿仰͸ˡ׿޶ۻǣţ˵ҪһѾ߳ȥ䣬ҷߵĴѾߺҲҪһųȥǸõģ϶ţֵܡ
񣿣ǣţҪѺţ񻹲ÿ֪־ǵ帾
ţǣţķӦһʵôˣ
׿޶治ɫĳѣţ죬ĺùޣˡ
ǣţ֪ٷôģţԺ˼ֵߵߵػůȥ˳ݡ׿۵Сۣ׿ɹ˶ţ鼫áһãθҲ˿⣬޵ţϱչȻá
׿޶㵽״ʲô⣿ҪѺţ
ô᲻ú᲻öţ
ǣţŭǣʲôߣôҪʺ˼ɣţҲǵģ˼һ˵͵ˡ׿޶Ϊ⣬ֱ˵к֪ĸУǲ
ǣţֱҪ޳о,ֻţ֣԰尡׿޶Ц֮⣬ܸûظ˰ɣ
һжãȥǣ
ȥǣ仰׿޶üʲôǣѵңҪҲںţһ˵Ҫȥȡƣ򶼵ˡ
ǣţһô˵Լ𣿡ʲô
㡭Ͳһʱ˵ЩģҪǮ̸⣬û˵ÿζͲܺú˵˵û˵ͱᣬֳ֪
˵ҲУܱǿǣ˸ģⷿҪǶƨãͷһѻףб°ͳչͷеҪҪһЩַźʡ׿үû˶˲裬û紷ȣû˴ȣûů
˵˵ȥǲңʲôʮǣֵڻ˿תضûУǸ׼ҲĹ£ô£ǮҲˣҲˣҪʲôڷΣҪµ־;

83 ݲ

Ҫô㣿˭֪ҪΪĸջ棡
ҿָ췢ģԴʶ֮ûбŮˣ㵽Ҫſңɶ񣬷ǵñֻ˵
ǣţһûбŮˣչʲôΪĴߣ֪ΣҲҪһǰУ£㲻߲ݵģùȥˣңҪǸչͬʱգȾ˭
Ҫֺļ裡
ǣţЦЦҶҶĿڵɰ衣䣬ȥ˼ƣܺã㲻سһúõġ
׿޶ȦȴŲԼᣬʱŭ⣬ԼΪξͲ˳˵ġչǲͬѾοһֱŲţǲɢ̾̾ȲԸȥǡ
ɰȥҵۣ
ҲУҲУ㻹һ̻Σһֱŭ⣬Ѿˣˣˣܱܲ
ǣţֱߵݺŭҹص̣ˣˣΪںôŭչһӰɣ
ڣ׿޶ΪǼҹѾѾˣҲ͹ȥû뵽ͣգѾˣһҪôҪ飬ǣѵķɣ
ǣţǿزᣬҰɣ
׿޶Ƭ̣תȥ
鷿һƬžԶ᰺ܼĽ˭Ҳҿ˵׿үҪޣ鶼дˣȰǲȰܼƫ޵ģ浽ǰֳˡޣ׿үˣǧһʱȣʱڶ
ԶҲǣţ׿үĵȥ꣬ôܻػޣʲôܰ׿үã׿޶ԶᰣҰŸǣţȥ
ԶﰧһСĵ׿үҪлȥűǣдʲôţö𣿡
飡
Զᰵҽˣ׿ү˼ǸˣڿɾˡͷܴβͣôҪޣôء˵ųܼʹ˸ɫҲȰȰ޲ɣ
ܼҿ˿ȣԶ˵ĶԣȻ˲ܼ£Щɢԣٴ˿ͣҲһҪݵġԶᰵһۣôȰ˵𣿵Űɣ׿үҪǸ˺ͺãùӳԵģ
׿޶ԳһЦǣţôһŮˣôҵۣ˵ֵҵ룿
ֱܼӱ죬ˣһ鴲壬ô׿үǧˣԶҲס治˵ɫûˣƢҲЩ黭ʵһʵĵط飬׿үֻҪһúñǣαطǵҸԵɳ˵޸ڸʳﲻͷǿȴҪȥ˵ȥɶã
ɶãĻ˵ԲٿĿڵɰڻľбˣʶǶնһּǹңɴδйκβʵʵ뷨˶ˣҲ͸䣬οڻ
Ůǿķǡ˵Ҫ룬ʵ̽̽ĵߡҪûܻСסǧѷ档Ǽˣ׿үŮ̺ţʲôʱôֵŮˣȻЩӦ
׿޶üͷһ壬Щҡ̽
ܼҳ̾һϵŶ̿裬׿үЩѷ˽ӻɡԥȻǲޡγ̽Ȼﶼб˴ˣҪ̽黹˺ãպǻ¡
׿޶һɣ˳ܼҵĻϻȰȴ飬ֵд顣
Զᰴȥ˲ȥˣֲ¡֮ǰģҪó⣬ҪȻô
ȥ׿޶Щ⣬ŷ˺ݻҪͰ͵ȥֺãʲôˣſԣꣿԥܼһ䣬׿үίһ°ɣ˵׼˶Сүˡ
ףԶŵؿܼңϵôһ䣬׿үѪūȼȻ׿޶Щɵؿܼң֪ô֪ģҹܼҲٵûУŬ׿үô˼ڸֻأҲû֪ȥˣŶ
ǰǰͷܴβ͡šҲ֪ЩŮǲģҪʵڵġԶЦǲһҡ
ܼҿ˿ȣɫվǳ֮ƣӦơ
׿޶һڣʲô˼Ѿ
ʮǣţţ˼٣˳ȻؿʼӡһˣʲôϵֻЩӷţֱܳԡŰţ˼ֻصǰϡҲЩڣ׿޶˵ĶԣôգѾˣʲô
ﻹиգҲܷġѵҪһʲôٺãߵջʱžԶȥһпЩе˴ְɣ
հˣ֪ʲôôһۡһˣ᲻ƣȻСȴҲֻһĻšӰһ룬û͸ˡȻԺͷжʮϣͷƮѩһ׿޶һ߽⿪ϵһߴ󲽳
һ㶣㣬ôˣ
׿޶㲻ȥֻˣҾ㣬ҲǸˣ
ǣţغȦʵ˭ţ𣿡׿޶һϣѶţˣүðѩ·Ͳ˵ģ
ϲƣȦģǿŴüãŵҵţҺú۰㣡
ǣţһЦһǣݡôʱ
׿޶ϵѩ¶࣬ɡΪڸﶼû£ʲôģһաǣţĶůůȻǻϲ֣޷ֻ֤
ϲģҲϲ⼸ûռˣȻãɣֻܴգﻹһµš
ôϣգǲǳվҪȥˣʲôʱң
˵ûգ׷ҲǱģƽղͣҪ߶߶ʧЦҪҪһȥ򣿡
ޣģ˵
ǣ᲻ˣ
ǣţǣƺ鵽˼Ӷ׿үǽҰţɣ
ǽѵһ£ȻַӦ

84 ׿뵱

׿޶һӱʾģͳʮˣ¶ˡǣţ˿ӶУһˣûʲô˼ˡڼʲôɽ亣ζûԹ컻ζԵ嵭ġ
ֹ嵭ֱǹѵˡ˵ԳʳģҲôªһӡˣҲȱǵԵġĬĬŽӣζõ·öˡǣţһЦĽӲ
׿޶ڳ˰֮ͣ¿ӣҪ𣿡ͨ޵Ĺﶼڳݡ
ǣţ˶٣㣬ͻȥæѾߣǲǱ㶯ֽţϼҸ˳һȥʲôð˺ˣ
ڲǲ̫ˣ׿޶Ϊ⣬Ҫû˼ѾлᡣȥͲȥ͵ȥǡòڳʱҲ³شȥԼ¡ԽӾͽӣӲա
ǣţһۣȻڵľ棬϶ȣЩѰĶͺãũ˼ңʡʲôݾҪʲôӣҪһԣǵԼܣܿ˾ȼá
лһ󣬱ϴЪϢʲôҹ֮Ļ˵ĿǷΧҹӦˣںҹҹȻҲûЪţʲôԶǣţƺЩͬƽƽ˺µͷ׿޶ˡ΢Ƶš
ǣţòˣҪˣ׿үû뵽㾹ȻƸСô˵ȴҲûгͷ
ָѵҪ𣿡֪סܼҺͽԶײߣ벻ȻҲ֪ǣţ룬ֻ֪һ֪УҲҪڣǰȫڣûɶнȥɡ
ǣţʱն̣ҲûиھйŲԹ겢ûŰꡣ˵徲աΪŶţ٣ůĻûǣţԼɣ׿޶ˣȻ
糿ǳԽӣ׿޶̲סԹѵҪյĽӣǣţҲζӦ糴ˡ緹һȥůů̿Ѿճɻң׿޶˲ջȡů˲˿ɾͲˡ
ůҵĲ󣬲ǣţ䣬ֱŲͬĲˡΪѶ׿޶ԸڶԴӸģкܶ౾ûеƷ֡ټƷټȻϡˣ³شȻ˼˵ģֵõĻǻӦ١
׿޶Ҳţů˵ߣµи֣Ҫã͵뷨ӡ˰װϵΣչֻһˣôҲֻǳ˳ԡ˼Ҳԩͷһ࣬ȻҲҪѡ˵ġ
ǣţﲻֻһʱҲûͷԴǧͿʼҪǾûõӡڣһǧŷֺ֪ܲȻԩͷǮͶʵɶáҲ룬˯һһǧ޸֮ǰ֪Ǯֻû뵽ôǮôѣ˯
׿޶ٵֵؿԷչֻܻ±Ҫ¸ǲɵġǣţתתۣĵͬ˵Щգ˵Ͷʵʲôã
׿޶һЦ£ұãΪЩ񡣡ôǮҲԭģһȻãٶ࣬ΪǮȻֵأҲûжţʲôˡ
ǣţһ׿үҼΰһҹһǧҹ
ܲ㡣
ۼҪᣬæ˵ء
ϲʲôʲôС⣬ȥͷǧôҲѸһءʵڲɣһЩǡǣţˣͲ˵ģ
׿޶üͷһϲơ
ǣţһϣᣡر׿޶˵ЦŮ˵⡣׿˵˲Ů˵ĶǮ죬Ҳù˵ġˣǹӵ£йȥ˵ģ
ϣǣţǺĽ飬ˣͶ۹ԱáУܹŽ⣬Ů˺ͺӵǮԶ׬ġָȷʵֵÿǣʲôϸ롣
ģʵû̫ůֻ˲񣬽ˮʣµʱΪֲҹȱʧĵҪЩóԵġΪ׿޶ԵЩӵ࣬һתͱǼЩײšŵѬζź
ͻȻէ֣ǲǿˮ⣿˵ֵѷңͷǮؿΪѵȥֻȻˮͣ֬ȻױƷżеľͣһ㶼õ޹²ɶģֻҵȻܼѡ
ͷܿ챻ҷ£ҲôգЩҪȿ顣ҪֵĻҪҶеĻũ¿ɲжţϡʱӦǺϡеģ͸ʲôµõ徫ͣ޹²ݾɶġڰװдӢķģװģһ£Ҳû˿öҪװ޳һŷ޷ĵ̣Ǿˡ
ڶհ׿޶Ҫر⣬͵յУҲ㹻ˡǣţЩᣬоʱһת۾͹ȥˣҪһֱ⣬ȥЩŸöá׿޶΢΢һ̾һⷲ¶СЩԹѸݶ⣬еǮ˵׼ڲ֪Ѿע⡣
ͷʧ䡣׿޶ЦЦȥɣͷ䡣ׯ޺ˣ˯
ǣţåЩ΢ôˡ㽦ѩĭ۶ȥǣţԺſڣֱƲӰۻӡղŻЦ⣬塣ˣźһ·ȥҲʧ䡣ﻹô֣ڸһ¾Խ˶෽⣬ȻôչҲв̹ʱɣ
֪ԼЩӱܣȴԸȥԡţʲôʱǸͷأˣôɣһˣҲԸˣǱɢˡˣ׿ȥæգʮʱǸһڡ׿ճھָϹڳʱϱ͵顣
ǣţ׵ıʾҹԣ˶ĿҲ˵Ҫ͵͵ģ첻ߡⲻƽԼ׿ǴӦˡɼūļѾʮܼҾʹأ׼ׯӡ˳ϵǣׯӾͽСԺϵļ˼ҲǨˣ׿ҪҪôǰȻ˲ǨϷ롣
ǣţһڿʼ׿氮ҪȻ𣿹Ȼ氮ϳҹɫڻҵΧǽׯӽṹͼм׵£ؾ֮⡣
׿ʾΪʧôô͵ϵأ

85 ţ˼

׿ЩȲȿ˿ʼʩеӣ˸߼Ǯɣţ׵屻ǽߡǣţôҲõţĲ·ֻʹߡţһߣ׿Ϳˣָ˽Զ֡
ԶֹأȻһũĴ磬ɹ͸Ͳôһ£ûɶ٣ճŸСϱԺſΧĻЦѸжʧܣǰǷһģ
ׯӶ׿˲ˣаͺ񡣿ʱǣţһᣬ׿ҪѺţţĺòʲô˶ãٺӦò̫׿޶ҲûluoluoֻúͺżʹѾߺӸ͵ȥ˼ҵĴѾ߱һСǧӶãָ£Ǽֱɡ
ͺͷһͷȥʱͼ˶ţԼ׿޶͸¶ʲôţ죬ЦúġЦΪȻţʵĺСģһһףһֲᣬ粻ģɶãºʵڡ
ǣţůҲͣˣԶ᰸£վĴε˷ȥز䷹صķǺްŵģϻ³شŵĻʳˮ׼죬û˵á׿޶ش󷽣ʹͼӲˣǣţڼԶ᰹ȰԣôϣҲ¶̣
ңѸķͷױ׿˹ȥͻȻôһƴֵĴ仧ôᣬСϱʼдİԡȥǸѸ˽ܣ⣬ֱҪӴǸѸһҲΣôϲأ
ЩǺ󻰣ڽԶ᰹ѷųȥ֮ʼһʥְԵĹ׶ţĻ
ţڹ˼գԶĴڨʾãٲȻһõģ˶ŷ˸ط£Զۺķۣţ˲ã׿үۣϱޡ
ţҲͷһۣЩ죬մ˰ţӵĹ⡣͸׿үţĹϵ֪Լܵ׿үأΪԶҲȫȻúܣòȥԵɡֻҪǶԷ˼Ƕð졣ײײ˵׿үҪǸ㣬Сӣ޸ǳģ
ģĺãţһ۶ҪաȻϲǼҲεεĹ˼ҲԱߵǸ￴ʵڡµԶᰣߵǸУɶ
ףԶٴζĿ࿴СʶѾͷÿǺÿǹÿɶãȢϱʵڵľǺÿĻɲΪúþͲøˡǸϱʲô˶úõˣǡЦЦǺ㣬Ϊȥŵ׿Ѿߣţúܡôɲÿ
ţ˿ڷûԸίܺãҲųɣǸʵڵġ
кѣҸ죬ǣǣߡ
ţȵǧ˼Ҳգ˭֪أôóȻǰȥ˵ûðѹҸˡԶЦЦ˻⣬ôҲ͸¶׿ү֪
ԴӽԶᰰԷųȥ׿޶ϻǣţŴʱ͵͵ڴСϱ⣬ϧĿн˻Ҵšδո˶ǣţҲЩϰĩ޵ĸоһʱ٣ȶĻʱ䳳ܣǰδеĺá
ǣţӹе鲼ӣ˵࣬ʲô
֡ǰЩ˵Ҫֻˮͣ˵ʲôõ壬Ѭ²ݡ䲻ǻǽȥѰЩڶѰģлһЩǲӡ
ǣţһֵһѱסҪΪԺһˡᣬѰӣã๫!ڲͻȻԼǹѸҿûãû
׿޶ˣҾôˣ
Ǯţͷĵ̫ˣŲڲ֪Ҫһô죿ᵽӣ˰Ծ񣬡˵ӵĽ˵𣿡
׿޶ȤȱȱͷȥûСпȥӣᣬˡ
Žݣ˵ǷһƨɵĶծȥծˡ
ߣ׿޶һת˻⣬Զ᰸˵ţ˺㡣
ɶǣţתעţ˺㣿˵Ѻô˺㣿ȷʵȺʺ϶ţҶţ治Ҫ׮¡㶣ţͦʵڵģ֪ǹӵˡ
ɲǣ׿޶룬ţźʵﶼס˵ǣţ˵ҲǴó֮дõӣͷǮܼòţôҲõԼܲϱһҲȱҵԲϷǿܹһ仰ǣţݳƷһѵġһҹǧɿߡ
Ƿչʲô̶ˣҲ˼ǣţļ׷ʡ
׿޶δ𣬴вȡһֽһǺϲǡˣ
š
ѽǣţĸ˵һڣȻңҴãڣ׿޶زϵĿˮ㵱㣿
ôûÿض˵ҵţҪÿأЦص٩ϲˬæҾ֪׿үң᲻Һÿ
֪ͺã
G˵ģǸʲô˼
֪ˣȥʡ
ǣţЦţ˾ǱŤҪźɣģƫƫϺú˵һ𣬹ҸǸ˭һա
δ˵꣬ͱϣҲȾ㣬˰ɣװ޹˼ҪˣҿɹѸˡ
üͷ壬ѵú׿үˣūҺú÷
׿޶ɢϵĲݣʵộ
һЦŵף
ǣţڶվȥѰ˺㣬ﶼŮӣȱ׳ţŮһֺĵﻶġ˵ţڻͽıڣ׿޶ΣǮϿæһĶҲԸţůֲˣֻҪڿ죬Ӻܿܺ
ׯӸǺãţСдǱɣЩĴһŹʱѡˣºʧơ⣬黹ЩĺáԣǣţõϢĵڶվȲȥ˺㣬̽̽Ŀڷ硣

86 ί

ǣţȻصĳһ˵ЩţϰӲ죬ܲ׿Ѿ߲࣬˴Щϱæ׿Ѿ߶Իǣţ̬ȹֹͷ˵ͷô棿˵׿ôƴ֣Ǹ檣Ҳһٻꡣȵȣ׿ôֱʸׯӣΪ˰ѸɣϣǿҪҪҪٶô˵Ҳ
ǣţЩ۹⣬Լ׿ܻóףڴѾ쵽ϣĶǽ㡣պý׿̧̧ţٴ¸ߵСҺģ¶󡣽䴦һҰһ˵
ͷĻͳɣܽЩ˵úãɰţݲһˣЩ治
ôˣ׿޶ѵ˶ժˣҪҰβءôˣ׿ҲǽЦЦ׿үֵôҶˡڿǰ׵ˣ׿үĶ㡣㲻ȥͰׯӸǵҶ˵׿ү˳Եģˡ
ͽкãЩʲôǻǮ£ȱľǮˡȻЩġ
ײײҲ̫ˣ˵ׯӣͷܾͲˡһ˿ɾǴ·̣Ⱑ
ǣţ룬Ҳǡ׿˰ǵúúõģɿڡ˼׿лǣţת⣬ѽ﹤ͷижţģӡ𣿡
ţֵؿһۣǸ﹤ĶţȻ֪߸׳׳Ǹʵˡ˵Ļ࣬ԵҲࡣ
ǸԻûأʱ͸˴㹤׿үأׯӸǺãС׬һʡǣţѶţĵϸԽԽöţĲҪǸٵ׿أܻġôһҲ˵ģҪҸԸҵôסǶţûûȫȫТ˳ĸ
Щףţ˵ʲô
ǣţüŪ۵ҿţȻﶼˣ̤ʵɻԿġҿ˵ˣ˼ء
ˢúˣʵţЩܵڨҲȤԼЩ˼ڱǣţһ˵֤еĲ²⣬һʱ߼ˡң˵˰ĽԼвߵģ˿ֻܵͷС㣬˵˻ˣ
ʲôҸ˵ģ׿ү˵ˣҪţýúÿǿǡ
ߵˣ⡭Ȥ֮ҲĹţȷʵǸʵˣҲûвõġǣţ֪ЩЦģҸ©ףţû׬ҷĹǮׯ깤ٲģʱٸݼױˣίġ
˵ʲôأᣡ㱻ߵһǣʲôްȢģǣţͻȻúܺãŮĺߴӣԼϲʱҲңɻʱڵý׿Ͳ˵ûżԳǣûû£Ļ׿־ˣʲôô࣡׿ûȣлͷļ
Ǻĺ£ҲԼУЦҺ׿үĺ¡
һ㶣һסˡ䲻ʶ֣ϵõġͻȦЩʪ󣬡ţлл㡣ǣ׿үҪ𣿡
ҵġҲǣô˾û뵽ίˡ
ҡͷô˵Լȥ׿ѾߵģѾչˡţ޵׿ܶฮ˲ΪȻϲ̨棬Ҳء׿үֽ˵ſϷԹ˲ϾҪࣿ
ϲ£ô޿ģúøɣҽ׿үǹǮ
㡭ûõôߣҪ׿үҲҪˡ
ǣţЦģȻͷлҪǣţ˰λû뵽ôƺãֻܵ׿үˡö˶˵ģԳƹѸڷڴİԣ⼸Ѿ﹤ϱ˸͸֪׿үƢôãⶼ̡
䣬׿޶Ѿ㼱æ񡣻ǣţŲ׿޶׵ԣַ˷ҰˣôˣҸ˼оϻũ
ǣţһæߣȥơ˼Ȼͣס˳޶䣬Ѿˣǵø˼㹤Ǯ
׿޶ͷЩ޴룬׿ү̫ǿ󣬱һýǣţ˵ũȥûය׿޶ͳȥˡ׿ڴ˸լӰ˺͹ˣũšǣţһũ񣬾ϲЦտŶǾḻģǴģ
ũǣţ񣬻ǣţЩǶмʮ꾭ϻũˣŪû˵ĻֵֹֻĲǶģҸҲͬҪֺüĶأǲΪǽ̵ŵ軧֣ؼĵط㡣
ũǻķϲݣû뵽Ҫ֣Ҫգ׿޶ˣٲǵĳ͡ڿЩǮ£ֻҪ빻㣬û򲻵ġ
ǣţٵͷЩĴĻ֣ЩҲŹ޷ֿҲͺˡ׿޶ĻֶƷٶȲǶܲ鵽Щܲ鵽ģ¼ֲҪ㣬ӦñȽаա
˻ũûʲôѵˣ޷ǾֻĺҪȻ˵ǹ󸾣ʱ򿪸װƵĻ꣬ƹҲܿеġԽԽԼǮ;һƬ׿޶ҲԽ˳
׿޶β֪뷨ϱҲôϢˡˣЩæҲãʡóպ˼롣ڻزر⣬νˣһ¾ǣסͷȷʵڸڡ
ǣţȻһпҸղŻźţôõ˻˼ҡԭǴԼ޸ڱ˺㡣˺Ҳðɡ
׿޶һڣ˵ҧίˣ
ʮ֮ˡš¹ȫ
׿޶ĬĬ涮ʫԡѧģУǰջд˼ŹųдһݣͷһʶȢһҹҪԣûûҪͯȻֺﰵˬǣѵʱд֣ǲЩҵ˵õ˯ǰ˶أһٵء
ˣѶţ޳ȥˣѳѿ֮ɡɣţĻ»ǵÿ㶨²УʡҹζࡣϴͷΣҪϸ롣Ϊأ˺Ҫȥͷʵڲ̣һҪ˦

87 ˵

׿鼫ãţͺ¶ˣׯ깤ͳסһڿʵطڶˡ⣬һϲ¡ǣţΪҵر⿴ӡ
Ȼȥûô쳤ɣõҲôšŻǣţÿճٴһЩϢ߶׿޶Īĺá
ϣֵһᡣЩתӶаŵģȻЩضôܻתãȻҪ۲ͣ¶˵еľ޿ҪǮøԼҵĻᡣ
˼գǣţһСӣ׿޶۶̧һ¸ˡǣҪӴ󸾵ĶݳƷ̣Сôŵ棿һҪ󣡱ҪȻвݳƷĸߴϣ
ǣţһᣬֵ֪ô׬ǮܣҪװޣװ޺ˣ֪ճΣճɺ˻Ҫӹۡ׬ǮԶţ
ƿĹǣٺĵҪɣǮһ𡣡
ǣţһۣƣҪɼϹ۲ɣҧҧǩһǧĴӡ׿޶ȥۣѰѹأʡ˸ˡ*ĴۣڽͷӦ
ֻ֪ľˡ۸Ȼǧȴһǩꡣǣţɵˣ꣬ǲǾǧ£ֲÿ춼ӪҵͷӣﾭסҪװأ
׿޶Цǳǳο⣬ĿóԶãȴˣʧɲֹӡһˣתҲ
ǣţӣ;ӣʵҪתȥô죿鲻ӣôʹļң
׿޶νתȥҽ̡ӣӵҲģûǣţ˼𣿡ڴҵʲôң
ôû˼͵Ͷ˾ٱԶ᰺ܼӣԶģһ·׿үзĻ᣿ܼǺɸ֣Ϊһ鴲壬ֱ׿үƹʲô²мƻĿĵģôڷʼˣӦʶ˻ǣţ֮û
ǣţ֪ڱ󵷹һڵװϡ׿޶ҹ˻ǰͿͿддսһƣʶֵѾߣдɡҲ֣
ǣţһڣЩĿûⲻȻôתۿ׿ү˼ҳһѾдĺãдҲһܣˮͬıʣôôдôÿ
׿޶ܾȴӲ£бëʡʾҹˣٳֽ̿ţ˯׿޶һдɢң仹Ϳģʶһʵûжݡ
ǣţ࿴д֣ĵ㼸꿪ʼд֣һǿǾԲɵģڣʱҪ֡
ɡ׿޶˳Żͷ˵ԼĹӣڿҵŬûгͷ֮աҵ鷨ұͶã¹Բϲ
ǣţЦ벻СС;ôĻΪְѼҵ㣿
լԺûĻܻһʸ̳мҵֻҰסʮ꿪ʼڶĴߣʮ꣬һߣҵЩֵȴڼܣθҶ׿޶мһЦҵҲҵġ
ôϼģ
׿޶ͣ˱ʣʱΪֺҵٵĶ֮֡ģıʼд
׿δ̫åˣݲݽ⣬˵ɣȷѪ꣬ǲΪá
֣ɷ˵ȥ˯ˡ壬ôȥƵҲչܣסһҹҪĵġó
ڴʼһκһֱûкϢЩƵظŵСôûⲻѧǲǸȥݰӹǣţ֪ʲôЦ׿үǲֲа
׿޶ҧ˭˵үֲУ̫ݣ
ǣţüҪǺãݵĵҲ㲻СЦŬԣǿܳɡ
׿޶Щζ˵һΣʱ˼ӣſԣ۸ɲˣôҲǧһҹ
ƾʲôһǧƾʲôǧ

ϣ𶯣һЦϾؿҲһǧ
⻹ҪǮ
źߣҵġ˵ָָǴ
ǣţ󣬱һסͷֲУ׿޶ӱڳ̸ģͷˡ
ô̸شһǡˣ
üۼǣ治ˣţֿʼʵǣţץס֣û̫Ҫ𡣡
ͳһЦծҲСյһѣΣ
ӸסˣЦһǰҪһȥ
ǣţ⣬ʲôطôͻȻ
ȥ߿𣿡ˣǴڸȷʵƣȥߣɢɢġ
ǣţЩǰʱҲûȥһſųӣʱȥǲЩҪȥźáڲ³̫䡣
ϲ׿޶¶Ц⣬Ҫ࣬ѾС䲻õʱڣȴҲ㲻ˡϲǿԶЩʱաȥʱг̻Щһ·
ǳ;аǣţüЦѵĻᣬ׿ֻͦĵȻ㲻УҪˣҵĻҵĵô죿
齻ȥԶ᰺ܼҿšֲֻкãЩǡЩ¸÷־Ҫ֣ȫţ
ǣţЩԥûô쳤ɣװأǲɣֱ£ȥҲõļڣҪȲȥͽĵطߡ
׿޶û飬ȥﲢûвֻҪԸһαӡʱ벻ͨԼοŷʾãٱ˦ɫʲôչһˮȾ˭ֻһʱĵȴ಻
ҲչҲˡѲͺӣѡ˭Ȼ򵥶ˣǣأ
׿̾ʮ֮ˡš¹ȫ

88 

ǣţһθܵ󸾵ĺô˵ҪΣϷ迪ʼ޳еһӦ޾ϸ󵽱ӣСϸѡһƣУǰҡո˼ҪЩϣٴ߰˸ѾӲųɡ
ƲƲ죬ֱӾ򵽼һЩϴƷһɲѾߵӣ󸾵ڵ׿ݻأûô£ʲô
æͷԶҲ˼·߳ѡ񡣶ŵͼоãǣţ·ߡڶһӱȥɽȻȥӪǰһ⣬Ȼֻطͣ˼գ;ķӦҲ
׿޶·ߣû顣ÿ궼Щʱڶ߼ˣӲط־ȥһ˹Ҫ£˻ǣţ׬Ǯҵ
˳գǣţػӱ͵ѾǣѾʪò׵ȵһɽˮĻᣬ˾ȻһѾ߶ôʹãû̺ôȥ
ǣţͷһسԶţͷһظڶͬУţ᲻ھĳɽŵʱͻȻ˴ڳϼԣ·ҿҪӴ˹·ǮʵȷʵĳɽžˣҲˡǱ𴦣ǻɽկ
ɽկֵ飬׿޶կкȾƣ׿޶ҪѺˡǣţ֣ϸ˵ǻɽկɽţʲô׿޶Цһ˵زپҵҪ°˻ȥסǣţĬȻ氮ȻǶˡҪ޸׿޶쵶⽣Ӱɹ
ڶӳлǲһǴүǣ˵¶ˬ׿޶ܸߣҾأϣûӣסʦΪѺڣ·̱Ƚϸϣ;кõķҲֻǴҴһƳ
˾ɽ׿޶æ깫£һ⣬ȷʵ뱱ⲻͬеصɫСԣζҲͬһ·˻ֺͲѡ;ӽβ֮ʣͻ룬ǲǿԿ·ھֵı磿
ΪԼ뷨մմϲ⽫׿޶Ͻ̴ơ׿޶Ŷȵ˵׬Ǯƣĩˣҹ㽲ŲŲ·ǲЩ̫̫æµóǳ鲻աǹӸ磬ɽˮֺڶӻУ
ĴǣţЩõôķˣ׿ǮһƬɽ·ҼˮСﵱΣЩ񻰴˵Ūһ£Ըũɶģá
ô粵׿޶Ц㵱˭һЩ󻧣˭ûмׯӣҪǧũ֣ǧС㵹趼ҪѾߴͣµ쿪
ǣţһ̾ĿʺϹŴǽͨԿ˷УĹСȷʵŲŲҲȥ㣬ǮʱںլС檣Ȥ
׿޶һ죬̽ЩϡŹֵ뷨׬Ǯ½ұǣʲô
ǲһģаֹϵûУҲ֪㸮ϸû˿ң͵ձɨسţΪǲźϺҲѻˣҾͲȥ
׿޶İɣɣȥ֮ǰѸ˶ˡܲһ嵱Ѹ˵ǵкӲųɣ˺ӣĵλ̡ܹôЩĩˣѵ˺Ӳô
ˣһ˼飬ǰͷİиҪҪȥƣ
ǣţҾбȹ׶ˣǧ伲ҽϣ׿ǶеҪӰŹǲЩ߻ħˣ
׿һڣŲүҪ㣿ֻŻû뵽۾һһԾԾԵģأû뵽ôԳЦŰѳ׿үǧ˵㻰
Ůˣɫǲ֪Ŷʲôڻ᲻ᶯ̫Ҳ˲ˡ
ȷʵʢǣţһײţֻ֡ڴаݹ֮׿ү㲻ݰôԳ⣿׿޶һ۵㣬Ǯ˶իûؿջˡͷĵϼŲСŸɫСǣţƣһС̯ȡ˶黨ͷϣЦ׿޶
׿޶սɫ޵ڷ䡣̯Ǹ׿޶۹ãûˡ׿޶һãִ󷽵һǣţƳЦúϲ£Ĵ룬ⶼ̯ˡ
Ȼһһﲻ֪ˤڵأеĶɢһأһɰ׿޶űߡ׿޶ĿӺɰƵϣӦɰӣƼһˤδˣлջشҰæĶ
׿޶µĺɰΪ̧ͷȴסņ̀ͷգǣţ쵽˳ƿȥҲסչţ
ɢĵóչǣţôܲ⣿֪׿޶θ룬ֻ֪Լܲá£׿޶ѲɽµĴ䣬ʼ޹ȴڹżȻײԵȻҪʡ
һ֮²ŷչʧ˼䣬Լ˱ɽԻȣǰ¾Իռиȡߡ߼׿޶ͻǣţϵԼǸ֪ǰ¡ǣţﲻ̹˦Ը͡׿޶ϱﲻʹ죬Ҳͬ˵̫࣬뻹ǽر⽻Խ
׿޶ߵһ˽µͬ˵ֵø겻ǣţһϹǹѸ컹ڹ۲ڣ˻ˣѳֲסҲ⡣ҪƴҵҲûջر⿴ɰڡ
׿޶ԼʵԩѵܲŲʣ׳Ե̫û˦ɫˣ˯ڶӵֵܿû뵽׿үҲн죬ϱɨسš
ò״ú˵˵һӡã̾Ȼ˾ûвæĵѵҪһӵıߣ
ǣţֻǲ̹չֳķ粨òװðôƽ͡˵׿չʵʲô˼˻ڳճأû׿ʲô¡ǣԽǵòԽץӷΣбˣ
ǻȥұȥׯ㣬ܳ˰ɣߵԶԶأаɣ
ǣţڿڵȥĺȥһ
ֵܵŮˣʲôҪ룬Ҳ޻˵׿޶ƢЩΪһĪе£ôãνʾãǾŲšûҲд󻹲ǵͷƲģ˵ʲôΪҪ뿪ѵͲ뷨ӽץģҪô˲ɣ
ЩҲֻ룬˵ڣֻⱲӶת⡣ȻñۿЩڣôֳס˵˶ػˣҪ롣
Ȼǣţ޺޵޻˵͸˵ȥñطֻ꣬һӵĻҪ˵
׿޶üֱ޷ú˵һǣգüͷãͻȻֽ§ݺֱӲɿǣţصˣåҲʵ
ҲȻҵĻֻ֤⡣
˸ۣðЬף


89 ͰĦ

ǣţⱦߣ׿޶ԹۣԽԽòԾⱦչΨΨŵŵģаչӰӣǰӣѲɱر˰ɣ
׿޶ĲԱκαʾô˵ֻͬСҲǶԵˣý˼оĴڡǣţ˽׿޶۹㲻գȻ뵽ԽͺñԼǻǣţȴˣ⵽ô㣿
׿޶ֱⲻ£㲻ղеģǣԣ߲աĵ׵Ǹﲻġ
˵䣬ôһǲ֪չô룬ܲܶԱһǣţͻȻͬ˵ìܳߣ˵Ǹˣ䣬δ˶ܽܡչﱾǴԽģڣԭˣ
׿޶ᣬЩ²ܲĵġվ͵ˣ㲻ʲôˣʲô
ǣţһۣһԾûУ˵
ɽ¶ûʲôõĵģ߾һ벻ǰô
ʧ˼䣬ûһЩЩ뽫£ϸĺǻĳ嶯
ٺ˵˵ԣֱûûˣ˵˶չﲻֹϵôһֱ壿ٺ˵˵ݺݳͷ
ڵ˱֮㱻׿޶ͻȥ֮»ǣţ㲻ٹģչûжٽǣţ˱ȲȥӲ鿴װ޹̣Ľṹ¥һЩᣬṩݷ¥Ǹɫִ̨ĲⶨһЩ֣Ҳζ
ΪĿͻǹ󸾣װͣˮƿӶ˾ƹģߵȼľƿƵĴƿƿʵ̫󣬻ǣţòŰٶȵ䷽о֪ܲܳɣǳˣһ롣
ӵװ޻Ҫţ׿޶Ĺḻͼָ˼ܿ˹һװȫԼҴҸϻ忴Ļ
ĻѾǶ䣬һƬׯУԵ쳣ĿϲüЦӻصУ׿޶ԺеɫݡڨЦ׿үôˣ˵йæ𣿡
㻹˵ǽȼһʲôֲǶ𣿡ŮԽ氮ˣĻһ䶼ȥǲͷ¸Ҫⷢӣ
вǶҸܼҴк˵ΣȻ˵νﻹǿҴҵĸȥһһ˽˿ռ䣬һؿɰꡣ
磬׿޶ƣô£Ҫһǲǣݣǣţһˮǧģĵطǵôˣ
֪㲻Ҳȥ֮ұæڹ£пȥ£ôģβǰȥʣ
ⲻôǣţﲻ֪ûѱ߷ϣô˵޷Ǿֻ֤һҲȾ˭ֱˣҪҪ˵ģҪһֱ벻ô죿
׿޶΢΢һ̾˷ҲǱҺ׿ǣܲǰûжֻۣϣðĻǵðһҲ㣬ҲĪҪ˼롣
ǣţֹţֽƽϵ𣿰ǿԣĿɱ룡˼ˣûʲô£
֪ˣοһҪôҲôһᣬչˣҲֲǳ׿޶ɿȥׯͷƣջҪϻر⡣
ô˵ǣţЩǸȻΪԼʹӣͷҪ¸һ·ҲǺġţæͱˣȥ۵ûš
˵û㡣׿޶¶Ц⣬ģ·һ
ɲɣ
ͻ׿޶ֻЦ˼ܿĿ⣬ת˻⣬ջȥиʮƤõѾ߳úý̵ǹء
ʲô
ҲڣҪĵѾ̺򰡡
ǣţ
ǣţЦأЦҪЩѾȥæиϸģ㼴ɣ̫Ư˵ĲҪԺӴŮͣЩѾƤҪãģȴ̫ã˹󸾺СǵķͷҪǾԼָ߹󣬶֮Ҳӵа͸죬Ƶļ
üԣϽһ䣬ЩѾҳǮ£Ͷʡ׿޶һתš
ϵʱ򣬶ţЦ˵Ļڶˣ³׿޶ˣţףеľʯ¡ЦǰδеУȻҪˣǼéҲһׯĻȸ°ɣҪ
ţЦţҽҲ˵£ׯӵĻڲˣȻȥéˣ¸ǡ
ǣţЦԺиô˵ġ߶ţǣţ̾һĵţǸˡ
׿޶ЦһǸǸӣѵԼסǼéݣ㲻ҲظǣҪװˡŮʱôäĿΪΪԼҪ޹ˣԲˣ棡
Ͳ˵ģ
Ϊׯӣôң˦ɫ׿޶ʾܲǴΪģôûǣţŴȷʵˣԼˣȥ˼ôʵжʾжɡ
׿޶һۣЬ𣿡
˼գĻڿˣǣţһʹŹӶĹϱɻʻɻϴѻ飬ڹһϸ޲ڹ굹룬ˮû꣬һҹ޲ѻҺСĵؼȻСֱˮˮ
⼸ջǣţԺæȻ죬ԶԶرŵ˵ˮƵĻɹǣţڲ㣬ôᴿˮװŻĻһһţ֬ˮ۵ȲƷҲƳ
׿޶ͷܣ˳ͷ̵װۿƷòˣǣţĻиͶţտ׿޶һر׼ҵǰԱѵ
˶ǶõģǣţȥʱضѾ̡ˣһſ۷ۣžͽġǣţףصͷڳ󸾵̬ǼøԽ̵ǵ컯ѧʲôʲôҪЩҲǡ
µѾӦţǣţҿһӣЩʱվҪҵǼҪȥͷ̿ˡЩ˶ǱͷķС㣬áô£Ѿ˵ұ㲻£ֻǿһ㡪ҼţƤ֮ϸȫΪԼҵ֬ˮ۾֬ȵ
ЦˣūڣԼЩ֬ˮ۾ǱͷǿǣţЦЦȻٶ䷽вƯĺһװ˰֡ЩǻҪμǸ֬ˮ۵ص㣬ʱ˽ܡת裬дֵѾд˺ýдұ
ǣūȥ졣Цӯӯأˡū죬ЩѾҲʶüֲźá˵֬ˮʵ̫ɫζЧʺƤķɫۻңͷתЩװõĺӶһֻںϱעƷҪǣǳɡ
ôһᣬǣţӦΪһݳƷ꣬ԱôäЩѾҲָˣٰƷȫˡ⻹ҪһЩᣬһĲƷϸˣҸȥôһ룬ͻȻúöҪæǰͷԱҪѵһЩʦ
ǣţԱһλ;ƣ۲ϰ治ףԱֻ÷ڵ£ϰ廹Ҫʣѹ治Сϣ˰ʱݰĦַ֮˦˦͵֣뻹Ҹдɣʵܲˡ
˸ǷëʣȻޱ˯ȥͶȻͶ壬ˡ׿޶ʱҪ̱ڴϷ㶣ЦЦ¡ü˸ǣôˣ
ۡôһξ۲ˣæûɶһͷܣȻ˱𣿿һۣ
͵͵Ц˵Ǯǻ𡣡յôһ£Ͳ˵ģ˳ס֣͵ߣһһָҲá
͵س֣å׸ָôɫ顿ҪӣҼʦƷɻᣬͷҪвƷͼҪԭϵͼƬ֣ȿ͵Ҳܷڵ﹩ġԭ뷨еĲƷҪᣬǹʵֻ̫ЩǲƷ
׿޶Ӧţ뷨Щȡ֮λλĶŮ˶ҪõģӦܳɡʲôֻҪˣԸǮ֧֡ǲǿ԰ȷ£˴ϻЩѹ´ԷϢʱҪúϢ
ǣţȻһµղųİĦַһֱ﷭ȥ˵Զ֣ҲҪЩ´ȡһ֬ЦЦթ׿үūҺú÷ġ
׿޶˱ܣһˣͿ֬Ĩۣȥʲô¿Э¾Բɣǣţǰһˣҵϣ֡
룡
Ĩ֬ҪúϣҸȫĦڸոĵһգǾͲ˵ˡ
׿޶ЩɶȫĦĨ֬Ĩ֬ȷʵҪǶӡǣţҲɣаĦľͣҲһ´˾͹£һǰĦ
İĦЩζ׿޶һЦӣΪҲᣬſţ
ˣ水ĦѾ޼Ѱ׿޶ͷһؾþǸöӴ˰֡

90 ҵ

ǣţҵеݱ׿޶߰˻ʦҪʼᡣÿʦֻƷͷһ֮ġɣܿ죬ٶȱȥˡ߰˸ʦһ˻һҲܻӡ
ử˳ǣţİ˴롣󸾶ǴŲŲʱûеӹ棬ֻܰҰƷľ̶ֱӰһӡһҪ¡⣬дƯѾߣʼдĦַȷʵĹֿҪġ
ĦַˣѧϰҪڿҵǰѧᡣѾǶϡֿģ˵ˣȥæĺãǮġѧİĦǿݵģЩ֬ˮ۵ﶼǺöŰĦ˼գƤĸˡ
ԱѵؽţĳҲڻǣţԼලɡͷĻ֣ůԽˡǣţڵദڷ˻ƿʻװΣ˳չʾЩƷԭϡ
׿޶Ŀǰʾ⣬ô˵˱⣬Ҳر·ϡÿջܿæµӰܱʶҪæıߣڸǰδеĸǡϲ̸Ǯ̸⣬Ҳˣܰס͹ˡ
һӾͽлǣţõĻ֣ЦЦٲͷͷûд󶯣ͷȴһ񣬼鵭ţΪʻŵĻ㡣ǣţͷѾպҪҵá
ϰ壬¡
٩ǣţͷЦӭ׿үݹ٣Сԡ
׿޶¿Щ½¾ǣΪ㣬ôɣ˱⣬ʱȴϣֽЩϲ
ǣţΪȻﶮȫҵ귭ܲأڵתһȦЩ⣬ʵҲҪݵģҪҪǵҵˣҿг
˿ڶ¥᷿׿޶ЦЦؿߵĲ˵͵ǲǣţһ죬һѡǷʦͨĦúܺãҲåҪǿԸŮԹ˿ṩַǵǡ
׿޶˳ֱӣæôЩӣ㰴ĦĦǧžݿҵţ
ǣţå£ôûʵĽڣ˽Ҳǿ϶һЧġ۲תͷһȣ޲þ͵ذһ˳ֽķŹϣǣţһҪԴ󷢣ֵˣֳý˿ЦæȥҪţһѹŰϣֺܶ
ŭֻţԽˣҲʲôطŰ廹ͷѾ߶ءѹ水Ħ
ţ֪׿޶ЦЦ顾ɫĦǣţŪһļƤƾţȥȥ˵
ضУôɣ׿޶̧ͷۣͳ΢ƣдءǣţԾ˳ĻﰴĦõʰĦˢĺˡνɵջ־㣬ûءҲᣬûȥòã
׿޶Цׯͷ˸ҷԸȥȱոѹ֮㡣
̬ǣţյһƿ˳ȥ׿޶ĶӵıӰЦЦӵȥвͣڵƬ̣һȥսܼ߹ˡ׿޶ôͷһ壬ǣţĵ٩ȥȥйҾõȡ
ܼҲ˰亹⵽ʲô˼׿޶Щƣģһȥ
йһ忴ҵĻ
׿޶ҧܼң߹ûҪ£Ӵɣ»˵վ׷ǣţȥòװϱãٱֲԩҵСгɾͣͷǮûġ
׿޶׷ǣţ⣬˹ȻҪ̵ģⲻؿɰɫˡ
ﱸ˴꣬ǣţҪҵˡǰڵ㣬ҵӯš׿޶Ҳһ⣬ʾ֧֡һӪԣҵͷһնҪŻݣǣţףȫƷ˵ۡҲЧ˻ԱƣһԽһĻѣһͬʱǵ󸾵ĳűȽ鷳ṩŰĦķ
ǣţĶϡ棬ӪԱĲãȵãӭ˺Ͷţĺӡǣţٸ׿޶ٻʱס½õׯôһµֿʼһѸܸ׿ıˣǮ˶ϲѸˣ
Ƕţȵһϯ綼Щز񣬶ʱͷһ¾Ǹ˵ǣţ׿޶¡һЦЦϣԭǷޣţ׿үءܵѳԼǹѸΪ׿үҪȻ׿үϲһѸ
ҲܿЦ׿үǺƢţԴֲ̾׿үͷܣԭǷް
Ƣ⻰Ц׿үҲͱţԵģˣкƢţǵ˻֪ڣҲ°׿үĸڹˡºͺ˾ͺãҲĲãŰţûǡ
ҹȷʵʺ̸۰ԣţɵЦӦһϴϱƸȥˡ
Ӻ˳ǣţãôò׿޶ĥϺˡæӣæھ֡м仹ŸʧıߣҲûʲôˡҪ˵׿޶ű߶òþȫʵ֤ʮðƻװչģȡչ˵£ǣţֱզ࣬չ˸жĳ𰡣ô
ת۵£׿ԹԽˡţ³ͷѾϲѶԼûûҹŬǲѵ治ˣǣţ٩пƣвβûǿ
ȥΪһֵò죬걾úùͷȻϢ˵˲溦Ǵ£ԭϳɲɣǣţֻȥһˡ׿޶鲻ȥֻȥͷ黺ٹȥơ
һæղÿգֻýԶһˣʲô԰æġԶȥһͷƤҪ飬ﱻëẹ̈ĹǺǣţòУһ˰ץ棬һ޸ƫ棬һͷĻر
Զᰰ׽֮󱻻ǣţ򷢻ȥһʱزȥýԶ᰻ȥţ׿޶ġæҲͷæҲ٣һġǺ򸾿ð𣬵ۿ壬ȰȰŽȰ˻ȥҲѾ
ص׿»㱨ӵһаãŰһɣյƣƺӿЩͷۡԭ˵ʲô¶ƣ̬˿ڡǣţüͷ΢壬ʲô£
һ£ǣչ
չǣţ˾񣬱ǸðƻǱҴ𣿡ðչ
׿үչһκʱչһˡֻסȥˡ
ǣţüôðգ

91 

ǣţһЦһһģ֪˵չʣʡôƶƲԩҲͨˣҲã˲Ҳֲźá׿޶Ҫģ֪Ҫô졣
׿޶ھֹŻǣţлϲԭŰͷһƣׯȥһˣܼŲߡ˵ʲôѽѾڼӽ٣ھҪˣԴ֮ԱǣȷʵЩ࣬չԭƾճ֣µôã
һԺȥһҪôǣţյ£ӱ˵Լ˵ʡᡣϣʱҲڳĿ龭֤סԺӣȴĴĵģЩǣţӣڣԺǾġ
ݣѾȻ˳ȥӭ׿үЩˣͷС˯׿޶Եͷֱͷȥ΢΢˶̲סǡȻƿʣǣţѾˡһЦ˯ÿɺã
ǣţأһû˯ڴأͷ˵ˣΪ˭ҹȥͷæ·Ը±ǡ
ǲһҪۿŲŰġץס֣յ£ϣἰ̲סʣ֧֧㡭⼸æʲô
ھһѣѹţȥׯӿ㣬ʵѲˡ׿޶һ̾Ҳһɼʱ򡣿ˮ˼ǰգչˡ
ǣţȻһЦߣ̹ף˵ˣ͵ſĳ⡣׿޶һۣĶ࣡
ЦͷŲŲԵλãǺú˵˵
ʲôҪ˵׿޶ЦǶǲѹ£һǣһ˼֮ࡣ˵ţһһ
ǣţò׶˿ͼתƻ⣡ʵչʲô˵ⶼܻ׿޶΢΢ӣҲôӳģû¾ͺáҪȥҩ
аǣţһЦ׿үŵȳǲҪ㿷ȥ
׿޶ҲһЦڶûȥУҪڶߣһ·ٲշתңˣﻹͷ
ǣţһǣôˣҪȥҾ㣡
׿޶һѽ§ﱧţҲȥ㡣
ǣţ̧ͷ⻰Ծһ¡Ŷܾ׿޶ģֻЦô˵ţҰ㡣
׿޶óˣɡ
ǣţ˰ۣˣУ
˼գչҴ̤ǰе;ĻˡǣţԼ˳ˣҵ˫աǣûգֳɹӭ*Ȼ˴һСҵ
һ׿޶ڳ緹ܼɫŹ֣ҴҶһԳöҿڡǣţһЦܼңʲôô
ܼҲͷϵ亹Сĵؿ׿޶һޱΪѵģ׿޶üͷһʲô£Ǵ£ԽǴԽҪڻǣţǰ֮˵㿴͸ˣǣţǽƽϵˣ˵չ˵̬ȡȻʲôǰ˵ģ
ܼҿ˻ǣţһۣ⡭
лֱ˵׿޶üܼʹȴԽԽηηšܼ̾һ׿үˣͷиˣŸѰס
Ѱףǣţ׿޶գգۣ㷢߽Ľûˣ׿޶ܼңʾ˵ܼٵǸŲʮ߰꣬С˵ǣ˵Һ
СҰְְ
ǣţ׿޶һۣܼҵϵɲС£ܼңǺӶˣɵүϸʱ䣬˸ˣܽү롣׿үһˣѪĺܣǧŪˡ
ܼҵͷһػ׿޶üͷָңЩ˵ĵԽĴˣʲô¶ͷòװ˼գð˺
ǣţһ˼ԶôҲüɡӣҲýһĸײǣ
׿޶޶ۣôͳҵĺӣ˵ŴͷȥǣţСһô죿
ܣն
ǣţƲƲ죬ͻĶȣչʲôֵһᣡ˻ֻһ˴Ĺæҵغź޵ĺӣ޲ѣҲҪſˡǣţеƺȻȥ˼֣ӿǶˣ
̧߿ۣǵͨ죬ǰӦǶˡ򣬷ˣܲȸιι̡
⣬æ᷿ιȥǣţŸЩ߾ظߣһɣղʱ׿޶治׿޶ĺӣܲӵĵϲɣ
׿޶Ʒһڣǣţ㻹ͦġ
ʶ֮ұ䲻йŮˣ⺢Ӳ꣬ôҲҵġ
㵹аաǣѵû©֮㣿
²յ˼𣿡ҪԳ´ףҲ޷ܼңԶŮ˵ĵϸ
䣬ԶѾſڣϴſֵЦ⣬׿ү˵ˣˡأҲմմϲ׿޶һ۵ʵ鲻ҾͰ͸㡣ҲСˣóɼˡһϱʡ˲鷳¡
Զ᰿׿ү˵Ц
˵䣬Ÿ˽˻˽ԱӵĸˣܼĿ⵭ȻȻ⡣׿޶Ŀ䣬ŭǣţԹۣĹѪԶżֺ棬´Ÿˣ⸾ЩϣһŮҲұźŶթ
ȻȴǸˣ˽Զᰱ㶨˽Ųܶ･ۼ˵ľе˾䡪ҵˣ
˲Ŀ׿޶üģԶᰣǵûǣţŴ죬⣬δ̫Ϸ˰ɣ˼ǰŽԶᰵӣǽߣ˵ҪȥȢҵģҵöȵ㣬ƣǵĺӶôˣûأȡְɡ
Զᰶ㿪Ŀ⣬׿޶֮Բ׿޶ظЦЦɲظôˣҪһ۲֤סӶˣϽ°ˡ컹ܼ˵վǰһĴӣҿͺɡ
׿үԶ᰾ֵصۣİɣͲһӲô죿
ܼƤЦⲻЦԶᰰСʱһأ޸ֱһģӡģˡеֵ⼸նڣճ֡
ǣţԶһҪ޵ģգⶼʲô¡ڵҶˣ㻹ɣʲôճףδ̫ʣȥúô죬Ҫһ
׿޶ūȼѾ˵ʲôʲôʱ㶨Сĵ㣬ٸҡ˵գﳤȥ
ܼұӵƳһۣҲƵس˻ЩˣͰҸŮϵںˣ˰ɣãʣһڣԶ᰿İĸӣۺᣬ׿үķ±ԻͶˣôûӣ
˽һЦ²ִЩЩûϵֻҪһһͺá
Զᰰۣøƨ뵽ĸȴֵ๫ֱ˵۹ھֵͷ֪֣ڣԸ𣿡
㡭Զᰶʱӣʵ¶ˮԵܺ߰ɣǺ
˻ǣţ׿޶ԺȥǸ˱ӵģһЦ֣ҲӰɡ
ս֣һĹ
㣡ваգ
źߣ͵Ŵհɣ
Դ磬24Сʱɾ 