±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
С˵ؾwww.27txt.La 
ڤ֮h
İ
ѻһѣ˾ͻῴЩѧͲ˵ȫҲˡ
޻𣬶꣬ȴñκ˶ֻǸͨˣȴܺЩƮŵĵǺƽ
ݷԽ׺ܺ棬ɶԷǸа޽ʬɵ౻⿪Ƿӿδ֪??

ݱǩǿǿ  ϲԩ ֲ
ؼ֣ǣףݷ  ǣ  

 001

    ׷ֽԱǽϵĵַȷСҵ԰С

    ʮߵԪòŲȥ˵ִ·ִһ㤣ⶼˣ֪֪˵ܣһ̲ˡ

    ͷվСſﭹĴʯǰԼ˼ͷ²ɵɫţп㣬ϵźɫ˶ЬŸƾɵûͷе㳤壬ӸչιҲϴһվճУŵĴѧ߸˧ҲڹΪС

    ǰִˡ

    ·ʧܣĿûˣֻøֽϵĺ绰۵ֻźŲã˵СǿСǰɣ㵽ˣ¥µأ

    ˵Լʶ·̱ʾſڵš

    ķô𣿽룬ЦˣǺ˶ࡣ

    ʮӺһʮİСܳĨߺͽ֣СɣãҾǷͽ塣

    塣׿ػӦСߡ˴ʼĴķӶôôã۸ôôˣܻһǧôߵС⵽һֱϵڱ

    Сȷʵܸߵ¥£ʩȫ棬ʱ̫ȫ˲Ǻ£һǸðź̵Ĵ̴ѣǱеڶ᳡ı־Խ᳡󷽲ԶиĹأ˵̫ɽ԰˶̤һ

    Щ˶ţλüǮֹķӣЩаסƽʱҳû䣬ȫǶֹ˵Ĵţö֮˥ְ˲٣԰Сסʵ͵ÿɷȴܶ಻¹

    ķλʮߵԪ901һԺͿҲɹҲװϵΣӺ£һûôסˡתһȦ⣬ܷ˵㣬ȴһˡ

    գգۣӱó֧ȼſյĿдʣҽнף󱦵أ˷ספڴ˵Ѳʣپ

    װڲ輸ϣϸϸֱͦͦţͷϵĹһһƽʱհͷת۾ȼˡ

    ΢΢һЦױȭлдԺǾھˡ

    šţſڿտյ̽ͷ⿴սսƵŵáѽһ¥Ϲȥ

    ף

    壬û°ɣȥЪЪټûУ˹˵ʲôҲ¥һҲǿվ¥ݼ̸⡣

    һٶƽķÿһǧȷʵ󣬿ɽ׹һסһһһû˵ҵ¹ûʽǮҪʡŵá

    ΪǸݵģҧ۸ɿڣû뵽׸տڣԸ󽵼ۣСӣҿҲףɣһνһ꣬ٿһ¡

    ״ϲ൱Ͱ갡²ԥȥǩͬ⡣

    һ·ãʰֱµλ׼Ȱְˡ¹һĳнǧͬҵõġڽ׼ϴλʱˣֱ˻ûе

    Եʱ֪ԭڻ᳡ԱߣվڹԺڣ̴ѾƤӵ¡ҹӰ࣬ʱڳʱ˾˵һÿʮҹ࣬Ÿ¾ͱŵ˥˵ʲôҲϼˡ

    öһʽϰ࣬״ſڵСĲгˣȻûͬףǨ֮ϲסĵһٷҪʢЩġ·ֽ˼򣬼Ȼھӣ˼˼ҲӦõġ

    صߵԪ¥£׷ֻ̳϶ưզһ»ȮԳ㣬ֱֱţԴҡһΣڴʲô

    С˹𣿶ľĿ⣬ѺõЦЦϴ﷭һͷ⣬ǵӹȥͷڻ̳Ȧճ

    

    ûͷϴóһռȡ

    ҡҡβְͣռȷŻȥˡ

    

    㲻ܳԣױ߽ͱ߻˺ڹǰΣ𣿡

    ǴԼô

    Ҳԣ׳ûˣʳϵۿϣһ̰ѹСƵҪһؼңɶְָ

    ͶƱôУ˭֣ôռ˵𣡣

    Ķףϲ̵رص¼ңվſڣ͵һ𣬽׳ӲĹͳԿףѸٿš

    ǵˣװѶһӣŹֱ䣬ȻŽӲƣû²۶ʡˡ

    ҹԣүϴ裬ϴ˰ְָóԵġ״ſڴͷ÷ˮʱԼ˸ɾһתͷͿ׻ˣֻˡ

    ֱܻϴٷܣش΢ĿתתβͲɫſɨɨŻ˵׽£ϴ衣

    ױȵĸҲһڣˮϽܸɾֻצӺƨճЩӦڻ԰䵽ġˮѹϴ飬ٴһڣҹԣְָϴ㲨ˮϴɡ˵ɹԼˮڣ׿ͷϴ˸衣

    

    ݷŴ¥ϵ¼飬ͣ901ſڡ԰Сڲסլ¥ʮʮƣݷÿԪת˱飬ߵԪءҲѹ֣˰˸û¥õġ

    ʾⶰʮ˲߹ʮλĵԪĿǰ߻˼ûߣݷûסķӼ飬ȴûλꡣţ901Ϊɻ󣬸ŷţܵǿҵĹ١

    ݷǵ⻧ûסˣֱܡԿ˿ţŸմ򿪣ʵʵӭݷշʳָָ£ǰһڵĳˣװƾʧȡ֮ưܵëõɳϣһŮĸޱ飬ѪĹ

    ݷĳִ˹ǵģŮ毺õ˲壬ڵѪҺζ䡣ŮХһʮָ繳Ŷݷ

    ݷɵزŮĹû뵽Ů˸ɲƮڰ͵ת䣬ֱһ죬ָ׹žӶݷǰץָɨ΢΢죬еۡ

    ŮһռϷ磬ɳϵֻй¶ϲɫ׷׼սš

    ݷַǽһƣһķֽŮͻȻյŴ򿪣һһװˣ˧Ľ˶ֻΧԡ˳

    ˵ĻﻹŬƺֹ

    ֻ˲ʧ֪㵽ȥˡ

    ݷŷֽûûţһʱ佩סˡ

    ף

    

    ף˭ôҼҵģ

    ֻǰצˣִˡ


002

ݷû뵽ˣ״̬ԷӦסġʾ901ϸ˺Ϳ˰ԽתݷջطֽǺһЦãҵģⲻǶչϰǼСܵûжѵġ
׵ͷ˵䣬ܵǳе£˵ôģôһ㶯ûУҵͳһƷôߵ𣿶ԷǼװɫ£űʱǼİٿĴ»ߵҲҵ˲ӦƸְ׬Щ졣
ϾҲЯҴڵˣСԴ
еΣŹ
ݷͳԿڽǰһΣҵÿӵıԿףΪûסԼŽˣʵڱǸ
ŴĿе䣬ȥ·ݷ㱻ſڣεĲˡ
óոµĴԡСƵİȷСһ׸Ͻ﷭ɫԡϣ޿һתҵС绹ſڴš
㲻Ҫܵվſھܼ飿ԴʺţǰסСҵ¹ܼʲôŴѹߣȻ󲿷в֣ȥרҵġ԰СǸҵСô־ˣ
ԣܵ顭ݷĨźߣ͵ۿڵ϶Ľס׿ȥҲͶʮ꣬ɫϰףںɫԡԵİˣĲȲҲ˾̫׳ԳͷȴǷϣˮ
˳òݷšϧˣס䷿˾ûлŰȥģԼС˧ܿҲᲽߵĺ󳾰ɣõһӢۣС˧ˮȣ
ݷ㿿ˮرʰֻͻȻŲߣŵϽôˮˮܡݷܵҲ˾һ𣬵ЧΡ
СֵܣʲôʱģǲûȥҵǼǰݷŶİǻҳ⼣ˮϣѷҵͷ˺ü顣ץͷˣ̫෿Ӹ˻˵ģϴ֮ⶰ¥ҵҪסѸ˵ż찡صķӾסˡ
ǽհģûҪȥҵǼǣˣһȥ𣿡׿ڳϣһûһͷ۾ʱʱڶݷɨ
ܹûʶʵλҵС糤̫ÿһ۲ȴо񣬸ͦıԱֲԿ̱ĴȻķۺɫȻ°еһ
°ͣϱӲǺ꾫ɣ
ô鷳ջ֣ݷıˣȥҾͰǼǣʡˡ
лл㡣׿صͷϹȻ˶ࡣ
ˣһסǼ˺⣬ҲҪǼǵġӳתս䣬ݷƶ׻˵ֻԼְҲҪǼ𣿡
ݷ㣺

ͲõǼˡݷǳ޹һۼæתñ׿鳹ѿ˸òɣļҵǼ˿ڻģ
Ǽһﲻ¥¶ôôһת۾Сӻȥˣ
ϵϴݷƽ˲٣ӹ׵ݹơƸҪɳȴסˡ
ɳˣɡָָԱߵĵɳڶ档
ݷüңɨոµĳɳһۣɳϡ
СֵܣûԷɣҲԵ㿴ҺơƣԷôܲ˳ƵգݷûһֵؿһۣҡҡͷˣһųԾС
ǸˣݷһĴȣǵý׺ͬʱÿ񾭲
ݷεЦЦ㿴æһҲû϶ȺģҪҳԣ¹ӣ
ףҸôλ
ɿԡ꣬ûԼúÿͺˡ
ݷֵߵܽ׶ʲôˣײ˼ˣֻðŵԼ棬ȥˣǰʱըĶݷ˳
æϴв˳ˣݷڳϻ˸ȻŹغãĿȥ
¥˭ģɷ嵽ǰݷҪ쭣ȴغͫӳżģӰ
ݷͷһݣĶǰ㿪ˮͦվݷһĳɳ֮ǰȻʧֻ͵Ϯһֵֻй
йƢ̫ãˮûĿ꣬̿ɱֶͷĿѣֻҲûţŮٶ߿Ѫųָ״Эֻϸߵָ£һץصˮڶݷͷѰҽᣬٺٹЦҹɻ
ֻͬʱѣݷЩǱѰµߵйϣйײ˸صغߺţȻԶݷ൱
ݷʳָָ£ͷѸٻ˸ˮʧȥ׹ݷӵʳָһѪĵֱצŮŮһʮָױϡ
Ҳ棡Ůƿڴݷߣô֪ó
Ǹǵķϣƽϡ
ˮֱİӹȥһͷ굽輸£ΣӴӲ輸Ŷݷ
ݷ㣺ôо̺䲻أ
߸ӹûſֱ۰Ѷݷ㱧˸ֻ״ųݷƲĴָڻƵ˿ϣһѪɳǰɣҽһǽϣ
ŮͰӹŵһ£ԭزҶˡ
ݷûѸ߸ӹǯƣһйˤ߸ӹ赽ϣѪָɨ߸ӹţ߸ӹһ˸س
ݷ㳹ˣô۸СĸоֻͦףҲûκأҲͻʵսǸ˦˦۵һһָͷݷйƵڸ߸ӹƨһţ֪ˣαظԼѪμҵѪǺģ
߸ӹųɸԱ߹ûײŮϣŮײ˸ͷŮһץѰӹҲˡգۼ䣬ֻڵϿ޵òҡ
ݷ㣺һûѶƹأ
ʱһ׶ӽֻɢݷ㷴ӦѸٵذָͷһװСĸˡ
˰ɣԷˡ
ݷ㻻һͶˡıתͼװװżǰһš
ݷ㣺
СӵĶιӱ˸ף޿̣ٶȹϵĳָ
װû⡣
㵹Ǹ㰡ݷ㰧˹ȥ˸ãݷһˢɾӡ

003

һݷ˪ӣڲԣװһɫζȫĲȶղ򵥵ʳҲ򵥵ζݷųһڣһ۵ɳ״һ̣ӼˣΪܰԣܡ
ݷͶ̥ƵˣĬĬԼʢ뷹Ҫǳ˻᲻ıɱ
һ¶ǣݷش˸ãơƣʣƺšһ뷹ճ꣬㣬ֹûˣֻ÷¿ӣѰ˼ǰķͰȻҹ
Сֵܣҽжݷ㣬ôƺιӰʣ޼ʣ˻ٴãһڸɵơƣҪһޣԼûԱţ˧óԣźɫԡҲٷ磬ôôĸ˽ʲô
ݷе죬˶ʮ꣬ͷһô
泯̱ڵذϣԲĶβ͵İڶһһεģжŽײҪλ
סŶݷֱĿ⣬ޱݹһơƣŽҵСǮܸܲҵ쵼ӳ±һ֡ҺⷿʡһǮȻ칤ǰһ£úˡ
֣ϻ֣ݷ̾ҵһƴ
ף

СſתƣˣֻҪ׶֣ŰŰ߳ȥ
ѾղŰҵߣ
˰Ҳ֪ô䣬ֻýĬеס
ݷҲʶԼļǷѣƤذѵ׷ơƷҪͽ׸ɱ׳Ǻһ£ݷѵڶơƸˣȻûԼˣԸޡ
ףҵͶô
ֵܣݷõŽ׵ļ򣬾е󣬽׵ǳĸˣ˵㵨ӿ湻ģȻҵǹƥסⶰӡ
ݷ仰ɹ׵ĺ棬ײźۼض㿪ݷצ˸ƻ⻰ô˵ģ
ڸɵƻݷĨĨ죬ڳݲ˵ʮԪʮס901ĸݷ˵ɳۣɳϿյģֻö㵽ȥˡ
ôôࣿüÿ궼вڵ㱳ĪɺҲܶ۵䷿ֲ÷Ŵù϶ܰѷųѾӶ䷿˵
˭֪أݷһֻǴԡʣµİƻҲˣС˶˵᳡Ĺ̫ˣ˲ɾĶЩԩ겻ðϢԲŻڰôˡ
С˰ɣҪˣôſʼװ˲ţݷͣ˵ʲô˵ģֻһûһڷʾҪޱܾ󣬶ݷڨڨǡ
ֵܣҿͶԵԲôȰ㣬ŷţݷѵؾ潪ףס901ҵ˶ˣҪŵùҾ͸Ͻҡɫݷ̱̬ģǱһҵ쵼ȥ˵֤㽻ķȫҪ
˵ɡ׺عϷţιһӻҡݷСһȻ뵽ˣﻹиӦ׼ƽӦû⣬Զݷ·ſڴҡˡ
ѲʰɾڵɳϷ˻û˲Լסŵķˣĸÿģ͸ôˣҲܶ԰ϸ˵մ˵Ĺ⡣
ôţΧԼűߵŹʪıӣ˸üǵ̫֡
뻻ô
ûĿ飬Ѱõԣ˳ֽŹغáڿվһᣬó·򣬵ȼҵſڣֻڿʱȥԺӦҲٽȥôԺͿѾˡң
ƣ׻صԣþ·˸׵ѷŵǽǣԹȥŹص˯
ĩ죬׸˼¼Ҿߣ̭ѵɹ̫һ档ָ˼ֿζĹ͹ߣȫѷŵԼƽʱҪĻռ䣬Ҳԡ
ҹԹڼңְҪȥϰˣϻȳԡ״ùΧȱתȦȦİʽϰһ죬ȥ쵼ӡ
Ӧɵɹ̫һЦҵˡ

ĹȽҪæ죬Ȼڳɻ¡¡żĶԻ˲Զ̴ðĺȼʬġ
칫һˣ׷ҪռؼǧƽԼְʳá᳣ְû˸סǰ걻쵼ĳ˲ֿͶĵطʳõ֣᳡ԱΧֽС̯Ҳò͡
СҰѷ͹ȥΰʽаڽϣ׵ͷ𷹺ֱ᳡
εİǻ᳡շѴԱֻͨϰ࣬ʳúһ극ͻؼӡʱ᳡̫æ°ͷξϱ緹Ϊǰαܣʱ᳡зֲĹϵ
˶ɻֵط
극ֺ͸ʶļ᳡Ա˼䣬ȥЪȴϤӰתͷȥ϶ݷ㿴һۡ
ӴɣҲ᳡ݷƤЦкߣֶԻڻ᳡ΥͰ
㡭μ񣿡ɻشݷ㣬ĶιӴ˼ɫףɫп㣬˫˶Ьȷʵͦμġ
᳡ʮػ¯ʬ͹ʱŵͣʬڶգʮ룬μӰµ˶߹ˡԺֻʣһɫ񳵣һɫܳ϶ûйҰ׻
⡭ԣݷһʱû뵽νҵСΪγڻ᳡ֻɵЦӦȥһЦ·Ļ᳡ԱרŸ߼ֽֽ۾
ˣ񾭲ɣ
ף᳡ʲôÿģ
ܲΧ񣬶ݷĨ˰ѼЦ˻ȥ
㲻ڻ᳡ϰɣݷ΢ɲüס˻ֹķӣ᳡ϰ࣬˵ʱ˵ö͡
ҡͷϲɫղεİͷ
ݷ˳Ž׵ֿ˿ЦǾͺǾͺãֵܺúøɣ˵Ҳˡ
ε½ûֻںܷʱ쵽ʣʲôν
ݷ㡣һʮ߽꣬ףɫ£Ӳʵ߹˵Ľ̸׷󻹸ĸɫװˡ֪Ҷݷ㣬òظǣޱصͷתߡ
ֵܣûˣݷ׷һס׵ļСѣסںǧ᳡
ײ̫ϰ߶Էͻ׽Ť˶㣬ͷֲڻ᳡ϰ࣬ޱҪٽҲһȦ
ݷͣסŲĿͽ뿪ֱ˲תߵиǰ磬ô
̫ýν۽ͣʬתͷ֣صضԶݷ˵ݷ㣬⼸Ҫҹˣ׼һ¡
ݷ㴵ڣɧİɫܳݷһŷɳȥϹ·ˡ
νĿ˳תͷĸ˵ͷĸ뻮һͷɫ񳵣ȥ׼ϿõĶ
˶ߣν˫ֲ嶵߳᳡ԸղǸͶݷ˵˺ܸȤ

004

νʱ򣬽ѾˡȫӰְ࣬ĵһҹ࣬°ӣ׸ϽؼҸ
Ѹײڶ֮Ƴԣѷһأſװ˯׽ţµˮץ˰ѹŶڹԱఢԴ˶䣬ʵСۣҡҡβֵͣߵ˽׵Ļ
ңְֽҪӰ֪࣬ʲôʱܻϳ˷˯Ҫ̫׼𰢶ǰȣӶԱ˵βҡøˣԲ۾гһߡ
Ͳý첻ؼأݷ㱻μҴӵȥ᳡£԰Сʱأֻнײڼңɻ
Ͱ˻ᣬѹŽȥϰࡣصϹʮӣһ죬׶԰ûȤܲסһȺĴүֻðСڱϣ٩ɽ
˵ûУ᳡ֹˣ˵λʮµĴ壬ţʱͶȥʵЩ񲻴˵㡣
᳡вֹʱ𣿡ʮ۾İɽӻԿ̱ͬ¶֪ǵ춹ģ˲
ôһŵԲ۾볤̵ĺӶˣûֽΰʱɫܲ𣡡
룬ɩܺĹ˵Цɽȥͷɩ䡰ллû˵겻ģȷʵ̫Ծ
Ӳڻ᳡ֽô˵ֵֹرףԱŴְأŽӹԱСݹ̳ڣз۾᳡Ĺ˵ȥ󲿷ָλʽƣʸߣҲǱһģҪֵòʰЩϰԱôְܴ
׳ɶ°ʮü꣬ٸ汾ĹˣҲûĴôذǮʸЩлֳС쵼ΪֳԶǮûͬ⣬׼ǵǮǹ﹤ߵġ
զǴֶҲ˵ףֻ֪ǰЩӰɣ᳡һûԴʬ壬ǳǱɱˣѽʹˣǲסˡͷûʣԴ̻ҵһأҾͼ˵ʬһֱû죬᳡Ĺأһգǻɽˡ
ɺ˵ʼûץ᳡ּɻʬǲȫʬ壬Ի᳡쵼ȵȿһֱץסһߵͷ­ôҲ˼Ҹȫʬʬ屻ŽͣʬıͬʬһͣʬĿ
ǸʮСͷݸݵģϰȥŮϰѧʣԼƽʱסͣʬĿ⼸᳡Ҫװͷ÷ǵأϰᵽֵҹıȾƣ˾˯ڱϢҡ
ǰҹͱСС˿˵ʱ˵ƣѪҪСȥ᳡Ѳߡ·ͣʬʱ洫ֵû˻ͣʬʬ壬æȥ
ǲôţؼ˸ӣһؽɴѹ˵װͷʬıԼˣǾûԴʬٽŵŵ˵Ӷ󰡣ҲŵðССܻر
Ƿ棬ס˸
ص侲ԽԽԼȶƿˣûӻȥȷϡСͣʬſڵͷթʬˣʬ϶ʵͣʬ
С˵ͷ¼Ǿûͷʬ뿪ͣʬĻ棬֪ǲǴǾʬߵͷµʱ˶٣˸ȣǱųһ亹Ƕͷʬ˼͸ͷǡ
սսڱңͷʬţңһƽ˾ˡԱ½ϰ࣬׳ŵȥͣʬ鿴ͷʬ֪ʱɻ˱ͷ¼߳ȴûλȥġ
ʬܳˣŵðҹ͸쵼˵绰쵼һǻˣҹϵ᳡¼ëȻϵ˵ҡͷԣúë
Ǹɫ£ĸװ˵ˣ˾쵼ȥĸ˰ɣ
ôʶҵСأˣһ԰СƵˣҵҲϵȥεػλԴԶݷӲҪӣκ˶ܱ졣
ݷ˵ںҪ᳡ҲǴӸ˵µԵʰɣ
ʱ䵽һɢ׻ص칫ųɶѵϣѻ᳡˸ɾ
ҹĻ٣᳡ʳóԷ˷׷ΧȥѯʣһʼڣǼܲס׷ԵִţŤŤ˵˼䣬˵İ汾ࡣΨһϢǽеԱҪ˳᳡
ڽͷŰǷ˯ˡ
ҪǶܽӵ绰ͺˡ

ҹ˾ݷ㿪ɧİɫܳʻ᳡ɫͣڰλϣĸɽװֱվڳԣݷ㣬뻮һصͷʮү
ݷǳÿǴؽԼʮүĪʱӰʮ̣˶ܺˡ
ݷ㣬׼𣿡νӳ·嶼ûСݷͷʹվһ𣬴ԶץרҵʿǽֱƭǮġ
ܳӾŪ°ƿ̶·ͣݷ㴵ڣܳʻһֻʰ쵵Ĵ󹫼
ν
ĸɽװ
ֻСӵĸαĥ˰ƤϽңҺҼһĹѼ͵ˡݷ㻵ЦŸ󹫼󹫼Ųӣϵëˡ
ν
ĸɽװ
ݷ㣬ôôνѵܵܣݷѼһͷԵ˵ŶҴˣ͸ͻȥ
͵͵ˣһٻɡνһ˵ţ϶ݷĻЦεزĸɽװִүˡ
ݷƵİĴ󹫼ٵǰƤ˵󱦱ֻ࣬Ҫ㶨µļһԴ̶򾣡
󹫼㼦үˣ󹫼ùӶ˶첱ݷɵˡ
󹫼ϣų򣬶Զݷչ޾׷ɱ
ĸɽװ忴ν˼ǣүҪʮү
νװûسץþߡ
ҹʮһ룬״ӿĲѳ۵Ĳ᳡һ۳þˣôŻ᳡ﴫеأ

005

ڱ֮⣬ν΢΢üĸɽװ˵סǰţ󶼲Ž
ĸɽװɢȥǱʹź·ں޹ҹȫˡ
ݷ㣬ʱˣжɡסԼ߱ȥĶݷ㣬νεЦЦɱĴ󹫼ͷǸ󹫼ݶӼڣȳɵϣԷʵСһףѹҡΡ
󹫼һֲܵӣݷ㲻Ϊ⣬Ŷνֱͣʬǹݺͻ᳡һԺΪ˷Ѷĸͣʬͻ¯λٽǹݵࡣ
ɭİվͣʬſڣݷ㱧ż򴵿ڣСåƯĴ
νĶݷƿͣʬš
Ϊͷʬ¼᳡粻ʮֹͣӴɥᣬ²ٱýΪʬͣʬ䣬ȣνһȥ˵ͣ˶ʮʬ塣
˽ųҲϲ˸˽ųͣʬ˹а˸䣬ֻͣһʬ壬ҲͨѵġһűڴŶʱ޷ٻʬ壬ͣʬʬƽڴꤵƤϣȴų뵱¯
ͣʬ¶Ⱥܵͣݷ㱧żͷԸŶνߣΧ룬ŰײʬǡݷЦݣ֣صʬһνȡһ㣬ȼͭ¯ͣʬĵذϡɢƮÿʬ塣
˻һϣˬȥظԸδεΪûʬ岻һ⣬թʬɽʬ벻Щ˵ۡʬ嵽Ψһ֤ݣŸԵֻһع鳾ȴһ˵ٻʬֵÿ𾴡
ʬ壬νıվڴͷʬıǰνȼݣȴԼˡ
ƽʱҪѲıܵ˾޴͵صνٺˣĶݷһݣƣڴǰ档
񿪵ͷʬλưƬ̣ڱʬ嶼һʬͷʬһܳͲðʬȥˣ᳡ԱֲٿôվڶνͶݷǰ
ݷʳָָ£ǰһͷʬ¿˼ȦԶνҡͷνȻʬϲδľӻǣǵʬˡ
ûԴʬôʬأ
ݷû·ͷʬڣͷʬн˫Ťزǲ˼ˡ
νĿʶͷʬȼۡ
磬üĿˣСɩӳԴסݷννŵؿ֪ϱܳﻹ̲סһŷ֣Ÿʬϵİײȫˣ
νɫˣ˸־ۣϸϸͣʬ
μһֻжݷ߶캣ۣĴ˲࣬Сľϴˣſ·ʲôױ˵񾭲ÿ۵Ķμﶼڰסۣÿõʱѡºϣֻ㡣
νû۵ֻܿÿο۶ķҪͷá
ôݷҲͣʬڵ䣬ȷͣʬڶûй꣬ǰײ˭ģ
öμֵתעɬͷʬͻȻһ׶ߣ˫ֽգŶݷԴɽ
ݷ̧ͷʬؿڣͷʬݵŷֳ֮ץſ鲻֪ķİשŶݷġ֮֮ͣĵýͷС洫
ݷš㿪שν˵Ĵ󺰣Сģ
Ժ粻ƣݷü΢;ת򣬺Ż͵Ϯʬ幥ƲԼ͵ͷʬİש£ݷƳĻǸ۵ûš
ݷ㣬棡ʬϮνºȻͣʬĶʮʬȻʬˣ
㿪һŮʬķȭݷ翿£;ֶνͣʬ壡
ҪǱʱúõʬȱ첲ȣ鷳ˡ
Ҳܱ򰡣ջ߳һȣݷǱذʬԴײһ𣬱ųʬҺ㽦ڶݷİ·ϡ
˵ȥνͣʬռޣͶʮʬʩչԱҲ޷ֹȺʬ塰ɱͶݷ㱳νһƤôһ·ѹɱѪ·˵ݷץűߵͣʬſڣ赲ʬ׷ɱĲ
ݷתȴȾͷи׻Ӱȥˣݷ㿴ννɫࡣ᳡˰֣˸ǸղǸʲô
ûղǹƺûͷģ
ǰйʬҵôôడݷ˫Թ԰ȴϼ٣ܳȡ嵽ʱͣʬſڵʬտŸʽµʬͷʬĴºХųȡ̫խʬֲǫãײײ㣬ˤıʬȵñס
ݷ㣺Լȵģֵͷϰɣ
νѸٿԺӣϽǷֻνݷֱʣݷ㣬㿴Ǹͷʬ𣿡
ƸǶԺûʩݷһʱ޷жŷĻǲͷʬĹ꣬㿴ʬȴխȣǰΧˡͷʬǰŽǵҡȥȫûǰɬ
ν
ݷ㣺ǱϷ߳ŭ󷴹Ϸô
ݷ㣬ʬ壬ͷʬνƶЩʬͷʬµģֻҪηͷʬʬͻָ
Сĵ㣡´Կݷʿ߿ʬ壬ַֽذֱͷʬͷʬû뵽ݷͣŵ˼صʬ󣬶ŶݷĹ
ݷ㼸ѷֽȥͷʬȴƻذһ̫̫ʬ嵲ܡͷʬûͷ̫̫߲࣬ݷһͷʬ̫̫Լǰʱ򣬽ֽ̫̫ϡ
ݷ㣺
ֽ޻ȼĻ棬ݷһæȥ˻ͷʬ̫̫ݷ㻳һƣֻ̫̫ʣѶݷײڵأɫݷϨ̫̫Ҳˡ
̫̫յýڵݷ̫̫ڣŭԶֵͷʬͷʬͶݷ׽ԲصϷ
νԸʮʬ壬ܵ߿ۣʱЦã벻ûԴĻͦӣҲ֪Ķ˼ġ
ͷʬû׼ǰﾶ磬ӻ죬ݷ׷˰û׷ͷʬʬȺﴩ󣬶ʼΧŻ᳡תȦȦݷ۳ɹˣͷʬеػͷָ
ݷӿˣҧ׷ͷʬƨɣѾܡ·ʱݷ۶ϴĴ󹫼ǰֵģݷ󣬼ʯͷȥ󹫼ԱŲŲʯӲëɹȥˡ󹫼ۣؿݷ㣬תƨɸ߸һ缦˫˶Ьϡ
ݷ㣺ұ֤㣡
󹫼̼ĲᣬݷӶͳ״ֽ׷ȥʮʱֽɳȥֽɫ⣬֮ͷʬͷʬǸֽܵ壬ܣʱʱת䣬ѷֽ׷١ɷֽ۾סͷʬɿڡ
ݷ׳ذףذź⣬棬һǴ󹫼ռģ󹫼һ򣬴ˤҺ˼ǳ˳ģǰַ䵽ߵϡ˴󹫼ŭС磬ݷ㲻Ųæؼ辣ɱеͷʬӡ
ͷʬʱ̹עķֽϾܽ£󹫼׹֦ͷʬˤ˸Ͷأֽպ׷ͷʬĺĴ
һ˲ֽʢ󣬽סͷʬƾҲ޼¡
ݷЦߵͷʬԱߣţ˳Ьϵļ䵽ͷʬϡ
ͷʬҿû·ܲܽ㣿
ͷʬץʬһɢɳνһҿܿ콫ʬŵ
ȷͷʬ޷ѣνŤͷϽǣǸͷʬĹ껹ڣֵ񣬷񱼡ͷû뵽ԼˣչݷߣҪŻ᳡ܺüȦɣ
ͷͷʬͷԣ֪Ȧû·æǽڴȥȶݷͶνʹ׶ߵǽͷִǽػ᳡
ݷ㣺
ν
ֵֻһȦͷѾܵ᳡ſˡ

Ƥܣ׼ȥԽǼҶʮСʱ򱭿ȣճ紥һ𡣽գգۣɻؿԱߵĻ᳡šƬ̺󣬻ͷĶνͶݷɱ˳νһ߳ľݷ䲻Ĵ󹫼
ף
ݷû뵽ףһ٣󹫼˳ѣڵĳ˶ݷ
ݷ㣺ѾĲܸ𣡣
󹫼ֺƻػ᳡ܳʻһ˾ôԼ͵ôԼͻȥ
۾Ŀʹ󹫼ػ᳡ô֪᳡ﻹļңǶ͵Լȥ
νף̽ľս۾ȴס´ͷٶȺÿ죬˻᳡Ͳˡ
ףֲСʼֹˣԭҵ˵ʬҵ񡣡ҹ᳡϶Ϊ͵ֻ
νԴʺţҵμҾӪ⣬ûҵ˾ҵ͵ʬ塭ĸİ
ݷ׹ˡǴ˵˵һҪһǧԲô˻ôŹ

006

깤£״Źߡ᳡ѡϢˣȻȻ벻ҵСΪʲôڻ᳡ԱиζݷǻҲֲ󶯾Ƕµˣ᳡쵼ܣùܡ
׵ʱ߷ˣΪڼϢ죬ȥϰࡣϴŪڳԵģ׻Ұ˯Ժİһæ¥¥λ꣬˯žͱױзСۣغߺѡ
ˣȥɡó˩ڰϣڣշʧܣϳ˼š
紺峿䣬Ųӹ£еûӼ·ٳ۾ں棬紵۲ŷ֣Ѿվڹվ̨ˡ
賿ĵ룬԰СſֻͨһҹװѰǧȻ·ͣȣ׹űϳš
ԴʺţģҪȥ
һСʱһһվյվ׷ֱŷ򣬰ѰŵϣǣߡɻŽףܳеһͷģ
㣬ү赽԰ʮǣŹ߹΢Цͷ˲ˡ
ƹ̫ˣת԰ƬŸɽһ·߸ߣǰʯ̳ɵС·˹԰ΪȳС״Űɽľȹ԰ҪïʢԽ߹Խ۾ŵֵζ
Ӧþ⸽ˡСֹţתת䣬û˵ʲô
ײڻĸҶϣûüѩˮ˦СȱʶӣõζԽԽˡ
Բ۾һͣɰǣǰߡǰпݣСɣܿٿĿҶһɢ*ζͷ¶˳
ͷѩδʱȥģȻʼãĿܱϣǸʮͷ۾ŭţֵҪѶԷμס
˿ͳֻʮӺĳ˾һɫܳ
ݷܳЩƣô겻ɢĶԲҵС翪ĺС͵İɣҰ￪ǰҪͶȡ
Ѹֳٰ뿪һС¼
ҹ˯ţͳ޹뵽ɽµû뵽ҵĹͻȻ˹ܵɽҸʱѾͷٳˡһغ˵˵ΧֵĴү׷֤ǷȷʵǣŹ֡
ĲΪʲôԽ޹ô
ϵʽǣͷԵİȺݷչƤЦġ׿һۣԱƹȥﳵ
ݷ㣺
ĳʻ·ϣױŰʶݷ㣬ݷַỵ̂۱紵ҵͷصͷڷǸĸ߸˧ǲԲȵҵСˣ
˵ںӾڶϣƬ̺󣬽֣صؿ˵ֲôΥҼͣǱϰöࡣ
ݷ㣺εЦ˸ס
èڽ׵Ļ͵ЦιӳԱʲôˡ
㲻ǸҹôôȥúϢôԶȥ޹ݷһȻЦڸĿ񱼵Ĳǣ״Ѻõİƨɣ۵ֱ죬ҪҪ׸״ĳŰĳ
ڻ᳡Χϰ̫ѹ֣ҸԶĵطʿװѰŶݷ㡣ڷȮԶݷЦѾٸֱֹҧ
ݷ㣺쵰ͷģ
Ҹղ참ľ˵ǿͷ­ǰֵʬģԣǾʬͣǸ᳡ڽ׵˵ǣݷһٶʮţҲ޷ǽɱģֻûһû̽ͬʱŽ׵ı仯ĵʵ뷨
סŶһʲôû˵Ƶӣͬʱᱻӭĺ紵ɢ
ݷˡ
ݷͶνָĸɽװɢصʬ忸ͣʬ䣬˻µģͷҵĸãΨǸճɺ̫̫̿е鷳ݷë˰ͷǿܿķɫƺ춼ˡ
ϵְͷʬضμլϸоʬ岢ʬ䣬ʬеʬʬ΢ʹʬʱжʬᶯҲԭҲ˵ͷʬʱĻǾڸݷӳ᳡ʧͷһۣشҪȥҸλ꣡
˿дݷͷŵĳ࣬հѻ񴫸ѻĵ绰ʹ԰һͷ
ͷͷʬģݷֵͨϸڣҽʬȷͷ­˻ŵʱøͷһնϣ˵Ǹܴˣû׼ͷҲܴ
ݷ͸Ӿ޵ĽףӦûһӰͷɣ
ӿ԰Сݷ뽪׹ͣװڰ֣Ź˳߱˵ˣҪؼ˯Ҫϰ࣬ҲüӰ࣬ûա
ݷ㣺㻹粻˯ôԶȥ޹
ûԼˣݷֻ÷ضμңͷһʱỹܽϣͷ­ʬиӦԺӦòˡ
İΪͷؼնչ٣磬׶ŷд򷹣¡˵ֵ귥ľһڴֵȥͶˣȻǺȵưߵˣѾƺߵͷֿĿ̫󣬺ܿ챻˷֣ͷ­ȴʼûҵûʲôˣʧټҲû˱Ҫͷ­޹з֣׮ӿ»ݲΪ
ױĬĬԷͷ­޹˺ûϵ󣬽״Ǯ߽᳡վǻҺеĹ̨ǰҿԽԽۡĹعҲˣôǻҺҲô󰡣ģ˽ˣýǻҺвĹôùĹڵĲˡ
ţεİ˷кױʾԼ˵ĹǻҺװãεİ˱߳ǱߴײĽóľʹǻҺУٰˣɩڲۣһٶߡ
һٶĹǻҺг׺Ͷݷײ˸ûʲô£ɶݷ㱻ǻҺиǵıԵݴһ£۵öڵϰվ
㣬ҪɣеţѾ᳡һˣɲȥҽԺһء
ݷͰ̧ͷޱԹؿŽףڰ֣ýһѡ
ݷ촩һףµñӿͷϣէһЩТТӺ˿ĹǻҺУٿϵġТӡĴָ
ף
ݷ㣺
Ǳ´׿ݷûΣգ棬ȥͣʬ
ݷʧܣֻ米ԶԶŽףǻҺҪ
ݷȻŽײ֣˲½׵
׸ĸþȥˣµԴǵԸ񣬴СѧѧҲûѣݲڱأҲϵݷ벻ǸĹǻҺǸ˭ġ
ÿͣʬСţ׽磬ӿĹڴͳƿͷݹȥЦаýӺְߡ׸ߣݷͼȥŵһ£쵼ͷʬĸˣؿ
ݷ㿴۰ϵĹǻҺУǽǸ
˵ЦŸݷ㵹˱ͷ˼ǸˣϡúľƣִӴóƿȪˮݸǸСģ˵ǸǸװܺ˵ģǰûԴʬթʬô˵°ǼǰͷŻˣ˰ɣ˵ҲǸģ˶ûУҪСǻҺйĹǻֱֻɽϣиУɽһ񣬺ôҲи޲ǡȵƣϻӴ򿪾͹زˣݷӦ뿪վڻ᳡ſ
˻࣬ҲģӦúɣݷ촽ڡǿɰĩҸȥ׼Ҳ䷹ʮûԹˣץӸοˮ
üһļսĽȥǮ̾ǻҺһٶƺѣ°Ҫȥ͹ͷĩֻܿͷ̲ˡ

007

ݷ˳𴲣˼˼͵ľ˸裬ĵİɫ˶ˮԼģ󣬴ſھȥˡ
ĶμСڲɧȥ˭
԰СиУݷͷ䵽βʶʶ߲˼С̯ǰֻֻֻؾëɫĴ󹫼ֻе񣬶ݷ㴵ſָָСֵߵ߰ѹͳõݸ
ɪ˦ӣݷ˦Ĺʹ켫ˣ̯˵ӣֱ׼ҡ
վߵԪ¥£ݷͷ¥ƺûϴŨˣֻǺȷǰڼֻóֻаӳܸɵ£ݷ㴵СߣһὪ׿ôģֻ׼ʢ͡

˸ΣһЩ˹ϹллһͷҪ㣬ҿܾͱװͰ͵ʦ۸ˡͷðû·Ǿͷʬ
ô֪˵ͷģ˺ܾãϡȥ򿧷·᳡ʱһȵİҵͷڰɽ԰
ٺ٣ֵ֪ܰǸˣһͷ˹ǻҺУȥˣǺƯ˿ܶͷ̫ãһ仰ˡϣ˫ֳ°ͻ˯
㿴ôã϶Ŀҹƨȥظɣ˴ǰЦüģкãŪ·ɣͷ̫̫ôʽɵ˶С
ؿһۣˣƤզô
˻˵Զ͹һƬ׵ŵȣڵϣױˡ
ֻǰצڴУٲ𴲷žͷǿ֢߸©ˣ
κԴȥţ⣬ݷԹ߰˸װ߲ˮĴӵİΧȦУͷ϶쵵ļëŸӲӵһһľǲȥһûһŷţԱֶදĳͯ
ſݷ̧ͷ˹㲻״ĽףʶŵĽջڽ׸ɾĽϣ̰ص˯Ҳû⣬ӡϸ̫ԵЬӡ
ף
İѸٺˣܵɢŭ᲻ѶιӴӾ¥ȴӳȥأĿԴβҡȡ
ԭڼҰڰȥݷӿѵϴ㱧ס׵Ĵȣʱ̫е飬һƻݷæȥ׷ƻ׷¥ݿʱȽһ£ͷ½ϴ¥Ϲȥˡ
ףͶص½ƣӦñˤذɣ
ˤûͷ˽ŵĶݷְѴСĶԷ䣬ɿǲӣߵĻʻȥֻȥü䡣
žϷۺɫèٿű߱ŶЦشĹݷίر죬֪Ʒζղ¹ʱŵˡ
ιŮҵģʡװʣ¼ݷ㣬תȥǶϴСϴγôڿµϹ߲˲ְɣ
ιŮݷԶԲ˸근ʮˣ崿ƯŮԽԽᡣצüԱ߲䣬һᵹˡ
ιŮƯ𣿡ԹƵƮ󣬶ݷ㳶½ǣ׳ڰռʼǺŹǵ˼붷УûԹ˳Ӧ˵ţͦƯɩ
УƯݷ㲻м°ͦţֻĿȸװæвؿһۡһʮĴүǺ͸СпɱôӮҲʺô
ҳװ͵ĴӣĬĬóζƤڴ֭ϧˣ̣֭ǲˣ̻ȥһʶСܹڽֱϲ䣬Ҳֵӡ
ó԰ɣװԼİӣݷ̰ѸղŵİԹ׵⣬ȵȥҲӣѧŽ׵ӴҧȥõİһѰм䣬ºţһҧȥ֭磬ݷû׼ͷ˵εǰǡ
ݷ㣺
ף
ͻڰɫ˶οߣߴ·ϴҲϴž·ͷˡ
ݷЦˣåƵĺ¶ĵİɫġ
ߣ˶ױģô
ӶιΪ½ȥ˵ϴྫۣȥˮϴҺϴݷбţ׶ڵϸԼϴ·ˬˣҫƵĶؼ
ȷϴˣǵһЦݷ㶶ضһȻˡЦÿ
װӽϴ»ˮ趨ʱ䣬͸ϸǿ·漱תȻǸ˵Ļ
˶װĶģ١Ǯתݷ˽Ƶ欿űߣݽʵֻ˰ɫģɼرЦݡܹŷŹô
·ϸڽ̳¥ģ󣬲ǧˡΣʶݷƴŸҪöԷ֪үǸƷλˣ
ףĬĬǧ˵ϰشϴ»Сĵضûϴͬʱͷһ뷨
ǲҲ˵һ۾Ϳˣͬɫ˺üףûҪϲ㣡ݷûչֺãûס·ܽ⣬ñ䶼͸ס
ſֱߺߡŲ׼ˣ
Ÿʲôģˣ
ǳ˳飬·ȥ̨ɹ
ͬôˣ
˵ģĲ࣬ҵ·ܴϲʲôʲôʽģв·µģҪȥҼֱȥ̳ݷβ潪׵̨·
۽ҲʼˣǴǴû·ְ²ۻûã׵۽鵽ӰӶ¥ϵȥϽת濴ݷҲһһţæſڴ
ݷһֶȥǸˣڽ׿ʱʶֵס۾صĲ󡣼ͬʱ顱һˤˮϣѪĽ
ǰȻһڣûǰ֣ȴ͸ָ㿴ǷѪɵĻʲôûȴһŤӰȫѪŭȻжϵĿ벻ʡ
̨ܽҵŽ¿ֻܷȥѶݷԼ
ݷһ𣬱ı͸ǱŴĽףѡķʽ¥ݷ¥ֵĽԼڼҳ£ԥ̨ϱʱˡ
ݷһߣ׿¥ѪȾĻ档԰С¥ܴ󣬴ľ¥ȥȾѪƲ泯ſڵϣѪҪǮƵӿͫ׽֮һμѪȵĳ棬һ̼ɢ
¥½½ΧһȦˣݷŲ鿴ʬ壬۾˲Ǹôôһת۾͵¥ˣ
ղںڰӰ׾ȥʱŷȷ׿ЦҵС湻ƴģΪСȻֱôѪȵֳ
˱˾׵¥µʱ򾯳ХŽСΧڸ˽
¥˶࣬Ͷ½ף˦βͼȺڶݷű۾ʬ塣ʬ˵ǰ͹Ӵ
ǱŵþҲС׹¥Ǳ¥ȥģ
쿱ֳȷûиѸٽʬߣĩСż٣ǿѪȳ棬ܻӰ
ݷ㲻ʶӵľ죬Ҳûȥֻʬ屻̧ߵʱ̧ͷ˿ͷգ֮Ӧû¥ĳ䡣ⶰ¥Ƶµʮסʽϸߣܽÿÿȥ׷ٺ˵Ĺ
ݷİһܳȥڵľ֮ǰŶӳµԪʼһ¥һ¥ĻΧ
ȺɢȥݷſĽס׵ǰ׵ֽݷüܹȥĻ̳¡
˰ɣݷ΢΢üЩֻʬ˲ͬǿĿ׹¥ọ̈̄ĸ㲻ûᱻŷ衣
ҵӦÿֳ˰ɣ߬ȭͷŬȻ΢΢Ĳ
šݷͷδʱͱȥ£ÿγֶⲻ˺ͻ˾ֳŪøɥʬƬƵģô꣬ľˡ
أղˡƽǿԼȥѪĵطѰҰ
ҿһƯСĸȥˡݷ㲻εϹ°ͣ쵽ˣǲǸôȥҽԺ
һ¥ϳİһײ¥ƮŮ
ȫëƣסԼ·ŮŮܵغû뵽һϻɢļµ
㲻ҪҵˡӰΣͻȻڣ֮Ůܵ˾ţˮǽֵؿſԵ
ι֪֪ղź˵ļһڵϣצŵŶ䣬ڵȴܵͳװŮ
ŮرżˮˮͷȮ˲쳤繳Ӱ˸Σյİ׹⡣ĳһ̣ŮоǰŵĲһֻΣյҰޡ
ңҲ֪Ů봩ǽߣҵ⣬ҳȥ
ʲôԸ˽ᣬȥֻأҶáҰӳɢưվ˦βܡ·ŮʱŮսսλıԼˡ
ֱıӰŮŴǽԼ͸壬ŷ·Զ߲ͷȣãᶨ⵭ȥȡ֮һĨ塣
˽Ըţǵ˱ʱ

008

״ʱĺɫ˯£ĿӿţСһذ֣ŮԲͣͷ飬л£γɰΧȦļƣݷƲã״Ľܻؼҡ
ݸȥݷ㽨¥ݣױ紵˱óûůͬˡ
ʮƵˣҵѾⶰ¥ڲɨҺߵԪס٣¥ûɴ̨涼˺Ļҳ˵¥ݼܾû˹ˡ׷ؿڸߵĴ̨мöСɵצӡԽԽèһදµġ
ݷϽߣѰͷβ˸顣
Ϻͽײƴڻݷû۴¥ݼ䣬λꡣֱ¥ݷҲûһֻ
˽¥ְԹڷǰúȵŶ䣬׻ϲЦšҡȥѰڹͷڡ
ɵ۾һܡ
ݷıӿˡ
ԡȥΪڰѽԡңϻ˸ݷһƨɳϺͰĸղŵ¡
ҰѼ¥ˣûвλ꣬û˵Ҳûλèϵɳһ˵ɤŸŷɺӽƵġ
Ӧòĳ˼ǸӦûؼ˰ɡݷ˼ǷҪһæѾŶеԪסҼһ顣ס˵ķܹûпշж㣬ڿշﲼЩ򵥵󷨣ֹȥȴûסͬԼҰһ
Сô˶Ҳ࣬ʤִֵ̾Դס׵ļңûټֻͶݷ㶯ֵĹƾϢӦӦþڼֻرյĿͷ潪׵ûк˵˼
ΪǸز¶ĸˣסֻͨʱĹ۲죬׾ǸͨĲͨϰ塣ԹڽǰͷżֻûΣ壬һӶͨϸжĿ
ⶰ¥ֻףһת͸Ұ޵׹⣬ҺǼһ·һΣȻСˣ
ֻȫŨŨԹɱ磬϶ɱˣֻصⶰ¥Щ˶ֻɱġ
ݷ룬ó绰˸룬ʮӺһʮ꣬ҵţݷһԿס
1001ҵķԿס
ڣݷתԿ׵˵ӽ¥ϾҼˣԺʲô¾ȥңھӣﻥӦõģݷŴİԴ׺ݵغһݷڨڨջȥ

ϴĽֻǼɫԡۣͷϴλ˵㣬Ƿݷ㱻ɫԣһ£ֱ˹ˡ
Ѿϲϴô
Ե嵭İɡǽǶʳģûļôѪȵĳ棬˵ԣ˵鶼ûˡ
ݷͶƱɿǱ飬Ҳûãֻõͷ粻ƫ䷹ʱɱµĹͷ˺ü飬Ĵסǵúúýѵһٳɡ
˦βɳشϳͷڶݷҫͣŶ
ݷһŰѰȳڱ߰Ѱӽ˳ҲԿǡ
ݷŰʮ˳ԣý׽ĹԸ˿ͷšŹͷζݷûϢˮˡ
ΪҪʱ극Ķݷѵǣ׿˶ûɣͷ˼Լ·ιӴݷϲЦտףһ·Ʈ¥ĪһɣǲԾ
ûľ·˵ԷǸˡ
׹¥¼ʹñֵСҹ˯ĸ磬պ¥¾ûʲôˣżӰ˽ɫҴҵģߵ˶ᱻֵĶϣһܺĿꡣ
װܵţһ춼еϿ˻ӾͽϢʮ˯ˡİתż䣬ֱײٷƽȣĴӹڽ׵ĴȷζܰѴ󲿷λܣһС̨ܽ˿ȥ
ʱ򣬸оڰקԼβͣתݷԼɵЦצһ飬Ͷر
ͷµĶݷڿз˸ͷϽأ͵ͬʱûվȵİƨһ£ˤ˸б㡣
Զݷ죬ݷȴһָڴ˸ꡱָָľŶҹ˾һǰСɣʱ˵ץˣǲץͲˡ
ڶݷҧһڣ˦βˡݷ۵ֱһȳһ¥ߡ
һһֹȷӴҰѰңݷ¥Ӧ˫£ƱҪѰ캦˵ץ˳ҳߵĻǳֻء
ƵŶԪҲ߼¥ʱݷͻȻ̧ͷͬʱ¥ΨһƵʮ¥˺ѷεĲҽУˡ
ã
ݷ¥ڣݣ¥ݼܡʮ¥ŨҵѪӿѪŵķ϶ʳȾǰĽ̤档
ʮ¥ݷưȫȴûƿŷűˡȫ°ǴľģϰǶʮֿĥɰݷܡԿ׵ĹһɫӰӲ
ʹŵţݷҲܸܵӰŨŨԹɱ˵Ѿɱˣʮ¥ҽλ˳ûˡ
Ӱƶܿ죬ݷֻһŰѰȫ߿Ӱ쾪תͶݷ
ǸŮˣŰɫȹ磬װҲ֪ǰǸܹԵŮڣŮŷڵԹӡôźɫţλɱˣıʶ˵ǧĹڲɱ˵ӡǣΪֻͨλֹ꣬ʮֺҲֻڹżϼ
Ů۾һۿֻʣɫ򣬴ŵֵŮеĸšݷŶ䣬۲ضŮԷ͵ϮŮЧƴݷĶ䣬öιͷۻؿڷƣֹᱻԷ
ݷѸٴӿڴóһԽڸǶμÿرװϺӲ࣬˵Хˣڶڶ㶯
˫֣ݷóŷֽֽƾֱŮţŮŵ˫̧ʮָָױǣŽֽ˺顣ݷûǰһȭŮգŮһͷɨݷϽֺˣ˳Χ
·λˣݷӣ·ǽģλˡ
Ůʤ׷ХŹݷüŮɱʱͷԣѾʧˣ˼εֻи˱
ʵͨܶĻԹ޲ȥͶ̥ɱ˻Լõ˱ޣɱǰͦãֻɱָǼˣɵɱˣͻմȾǿҵԹĵ׵ɱҲ޷ŴɥʧǣëѪɱ˻
ǰԹƽĺԹѳȣΪ˼ʦ飬ǵ˵ظҲҪܳͷ˺ܶԸʯҲٽظȥϿĳͷ
Ů˫أжٶȲǶݷܱȵģǿŮУݷ㱻ƵŮŵצƻɱһ
Ůýˣݷ΢΢һЦһϺ𣬴صĴƽ·𷽲ű׷òѪ˸Ůһ˫סݷ׾Ĳӡ
ȥ֮󣬺úø졣ݷüȻ³˸֣߲ӵַŮĿڡ
Ůԡɧô
ݷЦݲŮԻһƺĿڼųҫ۵Ľ⣬ѸٰŮУƾΪŮʹǽѵسŶݷЦСһ㣬ʧˡ
ݷ㴵ڣرָָве
̨ϣؿŶμʮˣåԲɻ˼
ݷǶμһõģƽҲŬΪȴǶμҵ׵ģƽʱץܿɵĶιӱ׷ܡΪμҵػޣڵһȺСƨѡжݷ㣬Ȼμ֮ɶμ֮ܣܲʹ죬˦˶ݷ㻻ˣػǰֻšദˣݷͬ˸ڶػûϽĵģػ޳Цֻ۾ԶϵĴ󹫼ÿμ涼ЦһǼɹ
ɸոնݷʹжμҾⳬȡΪõү캣ýֽʩݷȻֻĻεķͰŮˣŰû˯Ѱ
ݷ㴵ָⲻڵĻҳ۽Ƴ̨ԴʺŵḬ̇˹ȥѹƣ쵰ȥˣ֪֪ҲͱŮɹˣ˵һɣƤŵأˤðݡ
˵˹;ЩŮôͿأݷ˫ӰλԴվۡĻҳ
϶̫òԣ㶺ŻΪιǸز¶ˣǿȸӣе汾£µĽ֪ţ԰ˣ
˸ۣѹŰˤķŭ߳ˣСſˡ

009

ҼֻŮؼҵ·ϣͷɥҼ֣ҴˣΪֻǸλ꣬ûΣ
Ůһ޺ԹûУôҲ벻ףŰѣŮôݱ䵽ɱйߵĵزôһ֣ԭҪҵҲûҵǶ¥ﵽǾ죬ȥѡ
ʲô̼ߺ߼ʲôɡݷ벻⣬ɱĵһˣǺǰģղųʱǸˣòܺŮеҵ⣬Ů֣һʱɱ˱Ҳпܵġ
ҵʱҪһڰˣǸ˾Ͳˡݣ뿴ݱԼĵӰֻſڵϣţֻǰצ۾
Ǹ̫ˣԭԲġ
ÿ˶ԼĽʦҲ޷ı˵ˡŮûˣƾʲô˼ҡݷ㲻̫ϰ߰⸱Ҫӣƨšŵźȣ䵽ݷ㡣
Լ˵ݷҲ˷ѿ࣬¥ݷѰ߳ȥݹرգͣʮ¥ʱס
ݷմţһССӰ¥ݼɱɲբײڶݷϡʹغߺĽų죬¶Ű׻ĶƤǰöڷɡ
ôˣݷͷһݣѲǽ׳ˣ
ڼң֪ȥˡŴŷλλεԴ㱨뿪ʱ˼Ǻţֹ¥Ĺȳ˺ףϾ901ԶլױСκһ˶Σա
ղŵңִԱ˲ȿûͣҲ˵뿪ûӡǶԹȵ壬⽪Ǳ˰˯ԺԼ¥ˤȥˣ
Ķˡ
ȥ¥¿˰ɣݷ͸ӿֵľŶԪǸǰİ˲ˣ˾ѣôĶȫСĹҲסǰͺֲ̿´顣
ҾˣʲôÿģͲ¹ŭǶɱ𣡡׷βҧϧӶַʣȥβ͡
İúͰͣݷ㲦ҪĽֻţ˼û˽ӣ뿪ʱûдֻ
û취һһֻ¥ȥˣյ¥£ݷͿ¥¶Ÿˡ˻תһſȥΧۣվԶĵطָָ㲻ͬ״źɫ˯¶ڰ׹¥ĸϸȫ޷ּͺڰΪһĽס
ݷûӦ
ʱŵδڸǵѪҹ˯ʱиʹذ˯ţһ۾ŵŨŨĹζ밢ǷˣȥҽԺС²ˡɨʰ꣬¥һҽУŵһ¡
͸һĴְֳ׹¥󿴵Ļ棬һѪ岻סܳȥֵȴûһͣ
֪ǰ׹¥ˣѾˡ
ӳֶݿհףѹ׷ԼѾվ¥£ǸֻԺġˡס

üͷ̧ͷ¥ϣʱݷΪаݺļ
ױͶˣƵټϱţŹ򵽵ϡͨһײÿ֪ϥˡ
ϳô·ݷ۵ذѿϵĻҳĸɾٰѽ׽Ǽڽϡ
׻ͷһۣĬĬ·ݻȥòƻȽҪ
ô˸䣬ɶݷ滹Ǽɫġ
ݷ˵촩䣬ȴûᣬƵŶǰ档ΪԪٷ¥ѾΧ˸ˮйͨľԱһ¥ֳһ¥ά¼Ⱥ⿴ۣ߶ԪԱߵĵԪ
ݷĪŽ׽ĵԪСȸϣ۵ú
Сֵܣҹⶰ¥ﰡĵԪںܰԱеԪγԱȡ
ûлش·ʱ£ת¥ݼ䡣¥׺Ȼͣסתͷ˶ݷһۣȷʣʶʦǰɣ
ݷûӦԴʺţûͣ¥
·ʮ¥ʱİһ٣۾ΣյݷҲ쳣ŨҵʶסףԼ
Īõ±ʲô£ͷһⲻҶô
ô⣿զģѰֻˡ
¥֣ûϣ¥ܶ˾͸ˡݷϸΧ۾ȴضʮ¥ѲѰһĺ˶Ͳ
ҳʱ˹ţͷǶʱ˼׹¥˵İпǹšݷĽҲ̫ǣǿ˰ɣ¹ѵðؼǣûУ¥£һַӱƯСĸˡ
УҹģҵСô¥·ſڣ
ûʵĻᣬݷŽȥһһһңݷ㿴ûţֱұǻ
ײ֪ҪʲôŰںͷʹֹԼұϵȥҵŽ׵˵˻ֶûȰ뵽취Ѿվڶݷԣشûκرķš
ûκԥݷ㷭Կ׿ŴȥĿɿڴŹվſڣѵҵССıԿ׶Яˣ԰ֻһԿס
ιݷ㣬ϽĲȻƣ±˴Σ˵ҲԾѹúܵͣɾڸڣͲ°ץȥ𣡸Ͻ
ݷһЦſڴҡڷֱײûƣ׺ܿͿˡ
ף˵ǲǺ˰ɣĸ˽լţҪҪӺ񣬱
ڹιһ磬Ż˻ΣѸٹϡۼֿѴЬĽȥڷŹǰסķŽϻһӡǣ۵ýֱ졣
֪ʲôǿȷŹرգ׵Ľűеۣû취װѰ£˫ֿסűߺŷȥת۾Ͳ굽ȥˡ
ףңôܸѧ
Ĺ򣬷š顱һˣ׹˲ֽϵۣĶöݷ㿪ŰѰųֲţ¾ŵھӡ
⼱ץݷͬͷۣðף˭֪һŵȻܲܽѽ׳ô죿
սپȻŮɱ˵´̼ᣬ˹쳣꣬ͳĺУССĹϸ׵Ӱ
ݷʾ԰꣬ͳֻڵװΡʱеװ޷ͬװ˹Ĺ磬ǽŷשǽֽǶǽڣէһͨĹҵšŸ׳һ׿Ĳ輸еõʯס֪ǿ˿յʲôԭ쬵ģµĹĹࡣ
ݷǳǿĹС˵ħô
͵תȷʯţӹȥ
űײŭųȥ洫򶷵ݷ߼ﲻֹһֻ
Ͱ򶷵йСһߵϼеӳɾйĻѱǳĺɫԹҲǰֻŮܣڽڣͻǳΪһ塣һ˫۾͸ź⣬׺쳣һһŮֻƺܺ£رһɪɪݷĿŮתһȦ󶨸йϣʶˣ죬һϵ׹¥ֳ
ܵݷߣйƵֹҪɱңҪɱңû£ûˣҪɱңǧҪɱң
ݺ˲Űݷ㴵ڣåƵƹսߵֻǰŻˣӵǽƺ⴦ȥֻίؼǽǣ۰ͰͻȻˡ
ǰˤǸݷ°͵ййæͷ
˭ģʹ𰸺ԣݷ㻹Ҫ¿ڹ
йԥؿֺŮɫŲžָݺӰ˵
ܺãݷ㻵ǣڴøʰǼһֻء
ݷóķֽݺƵñԼʱͻȻֽ֣ݺģɫ档ݺҺݵ˫ץָ棬Ҳ
ݺʵؼһǿͽظӵص˶ݷһۣμȻ͵Ϯ㶪ˣ
ݷνʼ磬볬ȱݺˣŴͻȻ⡱һݷͰųһ亹ѵݻסǲұ˴˸ţ

010

ţ׶ڵСԼĿ꣬¼ˣҽУҲҿƣֻֽŲõѰҸղӲһһ
һϣ׾Ĳ˼ҷˣ
ӾӦߵĹ򣬽ڣȥҲû취Ϊʲôҹܽ˼ңЩҹæµľ죬ʵز˼ӹˡ
ֵܣأֻŵϵĽףݷԴʺš˦Сβʹչڽϲ˲䣬͵͵غš
꣡װʳָڴϣ۾ҿû˷ǲųûվѹ𣺡Ǳ˼ң㲻С
ʲô׶Цݷ̲סҶԷ볤̵ͷ£־ͱĿˡ
ʲôֲƵĻץ˵Ҳýȥ׸ʮ£ԺҪҪϰˣΪҷݹʴôõĹôأ
İɣûˡԼĺצӣݷ㲻ĵظĽ׼񲻾ԱһһŮֻſڣսս͵顣ݷ㷢й׵ʱһһģ໰Ҫ˵
û˵ʶ߰
ã׳ըë𰢶ߣй״æȥ˼ܵݷ㾯й˶˻ſڣԹԺŮվ
뿪䣬̧ͷ˿棬¥ݼ¥ܡݷѷŸԭֻûüȵĹһȺ˹ǱӳĵԪ
ڶݷİʾ£ֻ¿ףǰתתȥɽ׸ǣ˸оҹȽ⣬ȫû쳣
ֹйֿȺɢȥԪݷϽ׵ļ򡣽׻§Űû˦ѣֻûصһۣ
ֵܣ˵ʵ׼ݷ̴ɳϣ۽ŽףȥĵԪǲǷй
һûһ¸˳ë˦ԷöۣԪĵԪţĵԪ¥ƹȥʡúֵ˼𣡡
ݷ㣺¥ʱϲʶʦ
۶ʩˣ˵СйôһʦȳȰ
ݷ㣺Զˡ
Ƥ˶ݷһۣЦ
ȿȣݺ˰һۣݷεؼٿѻתƵȤϣǸôŽȥģ
׻ҵݷ㷢ˡ
ң˯ϱ˸롭׵ͷŰĶβ͡ߺƤһĽų죬ý׸ӡ͵ݷһۣĿ˰ĵϡ
˯ʱŨζգҪֱӴȥҽԺɡ
Ȳ˲ĬĬԼı
ݷû˼Цϲİʱ۾Ž˯ϵı롣ǸͨĲͨı룬ֱ룬׾˿ŵģ
ڵɲǶʮǰʽͷܱȵģרҵҲֻöμƵܡԿ׿ţ׾Ȼֻһ˿
ݷ㿴׵Ŀ˳ݡʵŽɣ⼼˼
ݷ㿴ĻڣǿаƳţ顱һļһ⡣ݷҪֻҲû̫ʱʦѧգԴֻ¥
ѰŽ׵ڴϣñͷݷı飬ԽԽȡһˮֵشϣκܿ˯ȥˡ
һˣӭų̫׵ϸֳЦݡǸԺʹధЦݳϹû˵ȴġ
λãͷȵĽкǣĵԪ¥ʱͻȻ뵽Ѿˣܿ࣬ҲܽȵģʶݷǲǺϴδ᳡ͷʬλʦʶݷͰҴײļƻҵ¥ѰģɲҽеѾˣֻȻؼң´νкʱȥѰҡ
û뵽˾Ȼȥֻˣá
ãһû˯Ľ˯磬ֱ¥ǸҪ䷹Ųò𴲿ţѶݷý
һֱڹ׽ûʱ⣬׳ŵԺǴ粽뱣׺ˣͳûӹˡ

ֵܰѴСʳĶڲ輸ϣݷóвݮݮˣ㳢ٺٺ١
ױЦƤһأܾԼòǲݮը
ůˣȥ̤ѽݷóвݮϴϴԵͨ졣
ĩлװԼǷݲݮϴɾһȷʵ𣬡˵Ҫȥ̤տܻҪڽһҹһμȱϯ
˵ͬô㶼ȺͶݷϤѡһҲѡμӹۻᡣ
ҰӪðݷ㼤һĴȣһ£ݮɫ˯ϣϽ¸ǳɫĺۼ
̤տʲôĵȻԽԽ֣ݷĦȭƣͳСܱʼ飬ǹ˲ܶȥɣţȥһ˺ˣ˯տܣʳĶҪ׼㣬б޻
ףǹȥҰӪйϵô
ݷıһͣ͵̧ͷֱӽףǿԴɣ
ףţȷʵ԰ѶҴȥȻѰڼ죬е㲻ġ
ֵܣƤЦɳϣݷջʮֺõ˵ӽҾˣ㲻ܲμʲôɶôң˵߱任һίģ㲻Ǹ׸ҪҰɣ
˸治ϰ߶үȣֱǡëȻ
Ҳ׵ĲᣬӲصͷæƿϱʲôⱲӱô˺ĹƤҩˣ˵Ƥҩᵽ¥ϣ˳ھˣӻзû
һгɺ״ݷСһ¼עҪֽٹдȥˡʳĽ


011

СؼϢͼˣǧٵ°ǰеף׵ͷǮֱСҰӪЩʳԸһˡ
СûˣзֹҲûͷҪ·Ҳ˼̯ոãֻҶռԼһ룬ҳһ롣
̵Ľײ֪ʱ˿̣¥ϹƤҩҲԲȡ
˵ֻԵĹС˵һҹѾãϧûԼȥڷأͳ˳вʣɱĸˣǱԼūһʵ۵񫡣ݷ˵ҡͷ˼ֱȹĹĽʬʼʱ鲻㣬ԹҲûסܺߣˣû취ֻüɱˣձݷĿֳ
Сǰ˿ʮˣģ϶ֺˡѶݷʣµʳԹ⣬شãƽʱ̵̫ʳֲ湷쵭ˡ̧ͷǽϵĹӣ׿ˣβһܻؾ¥Լ
ϻݷ㷭˸ۣ˵ĶӣѰӵĵǵϴͰȻƨƨ¥ȥ׼Ҳ䷹
׻صҾͿݷĴ󹷰ſڣֱŶӣίӴҪ޵Ľô
ףⶰ¥ҲûˣҪԺѶ˩ſڣһһС顭
ŵҶռζݷͷ˹ȥһȾԼûԷƵġ
׿ټٵռٿŨĳˣ˼ҪҪȥԵġֻͰԻ˵Ͷҿզ죡
Աè׻صȿûʲô£Ŵ򿪱䣬ҵԵĶԸһ١
ļϣʲôʱеͣݷŰؼӿڳݲʡҰӪʳ׼ˣ˺üơϣɲȫȥ׳԰׺ռ˵ġ
ޱؿһۣ벻ش⣬ɶ϶Է˫ɾ͸ӣͰ͵񣬽׵ˣڹſڼϣóˡ
룿簡ݷѼͷ飬ֱûζ½Ͱ߿ٿͰĹͷҺһʳãƽʱйͷȻЩͷʬ壬ҧҪĲɡ
̫Ҫɣҽҹҹˣݷ·˸شľ˸߲ҳһȷڽ׸óʣµռڿš
ףһֻռ͸ȣоͰѾĳ˵θڣԺֱӽͰˡ
㻹ǻȥ˯ɣҾͽ㡣ݷ̴ߣռһǰûжı죬ŴûС
ŶݷŲסתֱŴûĳɳ˯ҲԣؼӾͳˡ
Ҷ˵ˣɳˣץ񣬼û£Ȼһ°ĳȥ
ôܲܽ˯ذɣֻʣǼܵռݷ۰ͰŽףýǵʱԣһɣżǼмɵعȦҪί㣬˯һŴˣ
ף˭ί㰡
ײʤ䷳ԷˣֻûسĵǸлʢĳˣһ࣬һȿɲӵġ
ۣԵˣݷ˳ְѹǼͶͰװѸշŽӵ״óĬĬס
ŵ㣬ϴ裬׼˯ݷԡûؼҡΪɣռ˽һµϴƷһ²ɵɫԡۡ׶²ˣһ¥ݣ˵ɶŻֽڣ
Լϴɾݷ㴵ſڱıңƤһۣ˯
ûڿ㰡ڴһ࣬ݷֱŽףϰϴﵽ⻻ɾģ״̬ء
׾־סװû
ûµİݷΪѵͷҪؼȡ׼ţȻɣλǰͲҵɪԼǵգǾɵаɣһϴģ
ף־ڳ˹ף־Ե˫޳׾ñΡ
ɾĶûаɣݷˣǾ͸ûϴİɣȥϴ
Ļû˵̲꣬סˣ־ˤڴϣŭ㲻ȥϴԼģ
ݷ޹գգۣ˵˾ѽĻ˰ɣϴ
סϴ㻹Ҫûϴڿ㣬ëô
ݷ㿪ʼԡۣ߽ϴ㡢˯ʲôˣú˯һȥٴڿҲü
ף˵ʲôޱ𴲣ӹӽҳһڿ㣬ͷЦĶݷ°ؿۣһСŵġڿȥҹģŷһȻһţСôôŮĺ룬ˡ
ֲô۴أԺҲ̯ˣ
ӹڿ㣬ݷЦ˲ˣڿ㣬ٵͷԼͬؿ׵°˿Ÿ߸׳׳ģԭôС
ûɺùص˯
ڿССԻͦ󣬶ݷѾϣСƨɻ¶棬ȸǶر·ˡŲңݷ㷺ɵϣ밾᲻ͳ̫ˡ
ٽҹ˯úܳݷͻȻſۣ´ԡ뿪䣬ӹضڴߡ
ݷվԶķſڣŤ߽ȥ
һţ¶轵ݷ˸СϷţ滭˸ջ꣬ͻȻֻ֮ǰԴŮֻ߸ӹ
ֻǵ̵Ƕݷ㣬һţĸֵܶ򲻹͸׸ˡ
ߣֻûеֿ˼ݷŻЩȥģڳ֮ǰҪȸôġ
⼸ֻδĺҪôٵˣҪô˳ȣǸ޷Լȥֻءǻʱ䳤ˣ˶Թá
ֻһۣòֵһ

賿㣬ϴݷ㻹˯ӿ´
ݷŵֱڣ˵㣬ȸˡ
ݷ㣺ŰŰ
ýϴĹ򣬶ݷ㼱æڿ㣬ܻԼңϺʵĳߴ硣Ƚʰ׵ǣŰ߳ʱݷѾ¥
ݷ㱳Ÿһ˶ߵĴɭɭҪٵˡ

012

ݷĴķ֮һ¶ͷ浽ϥǣֺֿ񣬴Ӻһ˸Ƶģôİȫװ޻Ҳᡣ͵͵һָͷ˴ӲҲ״ʲôݷǰŸСҲװġôܴôණ
Ϊݷ㿸ôİ·Ҳģ˵ٶȣû뵽¥λɡ׸ں棬ɻ°͡λ·ôȰƺ֣
Űԣ˦˦䣬еСӡڿˬ
ǵſʱѾĲˣοΣĿбӵİٿ˫ֳϥͷĶݷ㣬ͻȻǰŮ˺͹Ĺ¡
Σѣһȥ档ָָݷ㣬Ѿδкεͷ۾һݷ㱳ĴֻвμҰӪ˶ݷʲôʵϣ˺ͼֻ˸СŵСϴƷĶɹ׼
˳ݷһߵ󣬰Ѵһᣬû취Ҳ档θ﷢ͣȺӺͶݷ۾Ź⣬һޣָذ棬ǰǻǻˣԺԥҪ˶ʮȭͷȦİӣԵͣʱʱðһ䡰óԡ
ǸؿһۣùӣһԼһͰ͵ؿСԤδ죬ǷݿȫýͰûе׵Ķӡ
˵㣬͵Ŀĵأָͬǰ˯ŮͬʳģҪͣ죬Ϊʣñϣŵĵط
ݷڲݵϴ򿪴ϳװơȪˮӿˡöذ
ơǴСʳƴһܶͷĿ⣬ľ̿и˯ٽѹøƲƵġһͷĳθͰԴôͲò˼ˡ
Ͱ֪֮ͦøжȣ1
ҵһ⣬ʲôԼáݷ󷽵дԼ⻨Ӹһ飬ʣµȫĶӡ
ѡҰӪַλнɽ£ǰһ޼ʵĲԭǺΰ˰ٶ಻ɽɽƽȻû˹̾͵ʯףҲӰʵǡ
͵ͬӪأ˴ſˮԶɽĵӻӪؼϣ׼ϵտ͡
ݷװϴƷóȥװ˲ʳˮȳݷİҲһ⻨ȣеռ䣬װ
ףǾɽõŴô
͵͵Ϲһݽצû˵ĵطеβֱҡɱȹóԶˣ
ʰ׵ݷԼϣ׿ǵҲûߣ׼һῴÿķ羰
̤˲ٰݷǣŰں棬ֻ͵Ľ׵ıӰ޲ܰЩ뾵޹Աߵɽȥ
ˣΧûˣͻȻڣŵöݷһ£æýˣ˵Ҳܷ㡣
ĸˣ˵ǵһֻ׵ŮӦþʮεҲ֪ݷüͷòڽ׼һΪܲ鵽û뵽ֻŮʲô˵ֻ֪ź·ƮƮ
ֻҲæһĴȸûˡ
᲻ҴطˣɽˮģйݰһӴѧ˳Խߵǰ棬ݷشǣŮǰĸߴŪֻӦõͼλҪҵλá
дģڻҾɽײùǻ˹ݵƬء̧ͷϷ򣬴Ŷǰȥ
ֵطй𣿶ݷɽͷûƣҲûѼ˵ĶԻŽװԭƻɽ
ɽϳ˼û˹ۼȻ羰ɽû߼ͻͣգɽߣȥҲĸͷ
һ㣬׺Ͷݷ㵽ɽͬѾռҰˣ׷׷״кȥһԣײϲ֣ڰ֣Ŷݷ˸ĵطùԶ
ôǱɽżȣݷɨ۳׼ɽСֶӣɽߵĲһ
ţ˳Ŀ⿴ȥ뿴һķ羰ɡû˹·ɽı߶£ֻߵö·Ƚƽ·ҪôľҪôּ׸ߵĶϲ㣬СˡֻҪһ·£ܻصɽ¡
ʱ仹磬ҪҲǱɽɣŲӿ˰죬ݷԾԾԣСϲƵ͵·ɽǰ½׳ԲŹԹߴ·ڿС·Ҳ޲ܸȥ
Ҳĵ·羰ͬˣ˲ݲݳԹɽݷѰĹ⿪ŻûӰˡһۣ׷ŰԶˡ
⿪ԼܣѵҪұݷί죬յİսС·
Сʱ󣬽ױŰһһĹĵŶݷ㣬ݷεӺף
·ˡ
Ǽɽһƽأɽ죬ݷҲ𲻳ţԶ߶ݷͽ׶һۣ˼ӿŲѭСǰ
߸Ų·ӴܣݷһⲻҪҹ̽յѧСֶ
ˣּˣݷȥк߸˾δŵüȿǣһСŮؿڣʾǱϹšǵˣŹɽ˺˼ǲס
ôҲܵˣŮǵߵǴ·ôҲһתˣ
ɽС··ˡݷصݹȥƿȪˮŮӹغڣݸԱߵŮ
ҼǵǶ˰ôûˣݷˣɽʱʽ̽նӣȴǱ
߸ɫˣ㿴ҿ㣬Ůһ𣬳䵱˴˵֧ţͷǸµؿ˵ǵĶڹˣһȥá
ҵˣݷüңôôԭ̬⸽ӡ
һͷǾ֡Ƶر𰢶úõҰӪأôðˣ
ʶɽ·𣿡ݷԹݺܸȤˣ𿴰ͦůͣϵ»еͣɽû˯ᶳ˵ģǱ뾡ɽ
ѧǵɫѿˣҪʶɽ·ҲäĿҴˡ
ȻǶʶɽ·ֻȥඣݷ㴵ڣ˸߲Žѧķȥ߸˻һۣӲͷƤߡ
û˵ٴκڲôͰҪҴ·ͰͻӪسԿ˯ˣøжȹ㣡

013

˶ʮӣֵ˾ͷ֮ǰΪľڵ˹ߣŷѾˡӲԶжõéݷ䣬Ա﷿﷿İˣɽһ֦éݻ˻ȥ谵пֿݵצӡ
ǵĶڷָָ˵ԼУǶûԶٱ˭ҲûǸӿӡ
ݾͳݷ㲻ŵصӣμҴĹݱ¹ܶƣ󣬷乻࣬һۿķӣùŻ˰
ٿʱܵķӸߵģȭͷ©ˣҲסˡ
ģۿģСŮǲţָֻǹжֲݷ㿴˰ҲûҪʲô׸翴ˡ
йû۶ðѶó߸ѧĸŶ䣬׵ôȥùʰǣǾȰԼˡݷͷýͷźǣȥȡ
Ҫһȥɣ˶ʢû׼סͲҳˡһƤںڸ׳ڣȻûۼͬӰҲµ˼Һɵİ˶ȥöͷɵȣ߯ص
ѧǻ࿴ãȥֲңԥţ˵ˣȰɣҪûԼܰǵĶóҪйȥһܱȰǶȥá
߸ѧ𣡣
ʱӣɻؿ˹ע﷿˳߿ȥųһ亹ղôҡڵĿ֦𣿣
ֻưܵ﷿ϵӰӣؿУ׸ұ֤ǰҲֽⲻôԭϡ
֪˭ôһѧǼɢӣЩ֦·𱻽ѣ׷״ӷſ塰֦ǵ֫ŻƺɫͷƤ
Щغչ壬ݵխСӵǲʱ۶ϵǻζͷʲôܿ죬ŵ˵ζצĿݹһɢ׷ԶѧûӰˡ
ʼգ׶ŰԭأĿɿڴؿǰⲻѧһĻһμԭ͵ӰȫͬľżļӸУߺõĵطĻû׼Ц
ڽڳֻܳŲӿͣѶݷгˡݸΣأóȻԶ뽪ףѧǾȻٱߡ
ô׵ʱ͵ģҪڣ׿ܱǿûˡ
ǿɶǿʲôʲôĶ
ﲻҲаɣȴûõӦɵˣݷ㲻ι˰ɣתȦܻ֣һõͰС¸Сֱ۴ֱֵ֦ɱڳݡ
ڱڣǰڣƾо֦ж׻һɨ̧žߡǶŶ֦û뵽滹У˸ţϡһˤڵҽС
׻ľĶסôôͰأ
ݷ㣿׳Žϵ˸æӦߣŰѶݷݷߺţûͷƵĿڽϣϳݡ
ôػ׻󣬿ɿݷһֲҰӣû취ֻðѰڵϡݷûˣͷܣ׷ϹŸƿ׷ϣת۰Ͳˡ
ףݷƵġ
һˡݷί۵ϥǣʱܵһ˿ĹȷʵйΪѧǺͽ׵Ŀֻţڻ˸ѧļкͰȮˣʱڳֻ߲׽̻ӦԼڵԵֻ˶ĵظߣͱΪµĽ׸ˡ
ô°ܵŨŨݷѵƤЦ߸ѧ֪٣Ҳ׷ȥˣһǳΣ
Ƿʬ׷ǼûӰˡױȻ˰죬ݷҲûʲôͨݷжϳЩײеĶ
ˣЩҪǱ׷ϣʬ嶼°ݷ辵ȣƵֽ߳ûϣŲ߳ʮȴøĸ׷
ݷԼǸļвóһֽֽǮƵĸ߸𡣷ֽǰͻȻƮƮʮŷֽɢŲͬķƮȥ
ӲǱħǳþˣȲ˵ֽ޻ȼ£ʮŻȥĲɽô
ܿʲôʲôҪ뿪ҡݷ֣صضԽ˵֮ŤϥƣӰж󣬶ݷ㳶Ž׷һŻܽ֡ƶɿ죬׼ܶǿϣܳʮףǰԼĽкݷ˫Ŀ𣬽¼٣Ž׳ս
ҵǸںڵĴʱֻΧţŸһȦȦգһֻɨУ첲ʱɳȥˣֻܽתȦóȻ
СӻܼһᣬȥȱˡݷתߣߣˣȰ˾˲𣡡˵Ҳȶݷ㷴Ӧ֦ɱΧȦһɨһֻȱˣȫֻľĿը£ֻҵϣٽŵţ²
ݷ㱻ױ뺷ŵ˷Ӧֱ˽սŹӴŻع񣬸Ͻҳƿ˶ϵݹȥ
⣬ⶼǣʲôʲôⰡ׳һ˴ƿˮ˵类͸һ͸
Щ˶ѡ⼸λʱ²ݷ㲻ٵʱ䣬Ѱ⣬л⴦й
׳ɵĻţеҺ÷ֽȼĻɫůů¶ȣڱɹ
ǱߣȿΧŮ׳ȣŮΣ·ץãϺöѪһֻצץУŮ͵óá
׳ͨ죬ŭųȥĶɣɱΧˡҲȥæݷקסݷִӰóŷֽд϶ֽڶϣʧȥж׳ȫɨɡ
ôˣ˵ˣ׳ΧѪŮתŮصؿޣһҡͷ仰˵
Сĵ㣬ֲԾʹСݷû鿴Ѽ飬ˣҲ֧ţŮô죿
ͷ󺹣ݷ⼯еĵطȥ

014

ԮĽֹۣܲСŮһм䣬ֿ֦Ȼ˺۵Ҳû֮ǡ䵥˾͵ùˣҧס֫˺ü⣬Ѫ죬Ůңϻӣֻȿֺֽȥ࣬һϵİ׷ɢŮۣؿżһ£ʱжĿܡ
ݷ˫ͨ죬óƿӸףʾֹѪðѶϿĹ򣬻ʳָŮͷϻ˸Ůһ˹ȥȸղſЩ
ںѧǱǰѪȵĳŵþõŮһʹ࣬߬ȭͷҪǽţȥͶƴˡ
ǰ·ɾĵط˺˿ڡװҩƿǼǮһƿҩװҩֹѪЧȴرãɼǵҩֹۣܿѪˡ
°ˣɾĵط˺ס˿ڣŮҲûֱץãʵûѣװԼtӹȥһƿˮǸʧѪιһЩٲ˿ڸѪ
Щװʣµҩ׳˵ҲһЩԼ˸ֵ֦㵽ͷһֻƵһӰѶշɡ
ĳ˲䣬һ£ܸоһʵšҪôԼʵǹţ쿴ϰԼǰѹϴ軻ڿʲôģɱ
׵û˼ô࣬ʱֻЩȥĶݷ㻹һϢŮΪȡʱ䡣͵ϮɹѸתأ㵽һͷ׼һֻͷһӣֻļһĳ
ֹҲҵϽݷŮĶײĴϣװţͻȻ֣һȺ
һߣݷŮ¶ĳҩֹѪŮͷǶֹ屻ߡֻҪǻ˾ͻлĿܡŮʹڻ״̬ҲʹĥĲüݷûзϹߣֻ˿ⷭȳ䶨ȥҽԺȡ
׳˿ڣѧ׸͵ϮǵļԲأŴ¾ͱȺ֣ȺҧĻ󣬿˱֣ɱ˺ҧգ۾²˿ڡ
ֱߺߣֻôתȺ֣չӪȡ׸ߣһҧĶԴϣԶûԣԴͱҧˣýֱˡ
ףңְֶôԶЩһ͹˺𣡣ԻӿҽҪǮ𣡣
ѹ˸ãҭš
²׻Ϊ֦ɱ²ɵܿɱһѪ·֧ϡ
ǻ𣿡һֻ׶Ľݵһ㶣ګګصͷҲšᡱױƿļֻһָԱ߼ô׳Ĵ𣺡Ͻȥûͱ
°æҲԼ׸׺ͰΧתʩչ׳ͷܵ£׸ߵλãȺƺɣżһֻȥһžԱûˡ
û˰ְŵģ׿ʼɱķĬĬţֽ׾Ͷ㶼ʽģӦȺץҧûӶԴռˣûһᣬΧȦͱ򿪸ȱڣʮɱ
Ҳһ达ܽģɵĶܻ׷Ž˺ҧýױԼʱֻˡ
һ£æ۾ܸоĳԶҰޣϸȷʵȽţ
ͷ󲿷ֶȱ첲ˣϢƽȣͷǺˮسŶݷУ쳹׺ˣڰ׵Ļʴ󽵵ͣûѽ׽ʣӳء
ݷͬͷ󺹣ŮգͼѶ뼯оӹ̷ĴȴϾ˼ʱŮȶʱΣգݷץһѷֽս
ΧһƬȴӰݷֽһһ׼סĶȫˣսβ
һֻסݷĨֵ׿ΣŴϢı类Ҫ÷Ժӡ
󣬴磬ȥ𣿡׳¿ϻˣ
ǶйԵ㶫ϢɡͷһΪ߸Ͱкôѳʳѧ껹һѣ˴嵭±ţӸԶԱˣţ⣬ʵʲˡݷƨ˽ţ±ţ⣬һ޿ơơ
ֻǰצơƹ๾࣬ܿͺˡ
ף
ѧǣ
û°ɣСŮԲѵŮٿæųԷȾƵĶݷͽףۿתȦ̲סô벻ףúõĹ̽ôݱ˵ûй𣿼ȻûΧȺĸʬʲô
СʱסˣţȥݷĨĨ죬ơƺڣ뾡ȥҽԺ˿ҪϷϣȻȾվûˡ
Щô죿ָָ̬Ķɽ»ϰٸͬ£Ⱥܵɽ£˵
ЩҲþ쳬ˣݷǣϾŵˣǿǻûȥû׼ɽңҪǿⳡ桭ɣǴ·ɽƺ󡣡ݷ˵ָѧ֦˸׵ܣǣŮ˿ڡ
һӵĻʣҲ֪ڲʱֻͬ䣬ѧ̧ŵ·ɽϡվɽϺжϷֻҪصӪأͿԽùĴѧȥҽԺ
ĿͽԶݷûϢزˮֻһסŻĽ׺ԸаԸУ
ԥİߺ˦β׷ȥˡ
عݷЦЦȺǰ˺һֻϵķ䡭

015

״ѧСֶӺ˳ɽɽ£ְŲɽϿǷֽ׺͸ǴʳĶݷûʱѾˣ绰ûźţεһɽȥңһɳȥʮ飬ڻ˰飬ûҵˡ
ԽԽμתҲûҵҪɽˡ
Һý׸ԱæûóȻ˼ӹǰˡ
Сû°ɣôһСأο߹ʳʶ̣˵һſȺǱѧ⣬ô£
εѧҪͽ£ˤˡһϹ࣬ѧǼѻ˵Ҳ߯ûˮ׼ˣɽˤڶˤӣǲʯͷ˭Сİѵɽ˰ɣ
Ҳ̫ţ²׷ԭίʱ򣬼æй˾ͼѧȥҽԺ룬ѧǷ׷ǹʣҲѧУʦ쵼ȥҽԺҲﲻæݷ㻹ɽﴦȺҪסɽҶݷ㡣
Ŀѧ뿪Ӧκͬ¼䣬ҵ˼tϡ˽ȥԿ⣬ײ̫Ҳ֪ͽ½ͼ䣬Сǵĺġ
ѧôͽɽױʾ֪ǵʱѾˣ˵徫ͶݷָŷҵѧԼ˽صͬѧչȣǶ¶û飬˲ʱ䣬ɽʱ̫·ڲŷӪء
СأǶˣôˣＸΣӪصһԱ˵ݷԸɽϣʱЩġɽȻûжޣȴҲмյأټɽ·ʮ䣬ҪʧˣԮ˶ϡ
ȥʰѧǵˣͦ಻ãҿǰﺢӶˣֹۣܲˡİɣ·˱ǣ߶ġӹȺĿ⴮ױ߳Ա߰룺·һصļͷݷӦܿɣ
͵͵˴ðĿ߿бƵɽݷҶμҵʮү֮ǰҵС磬ֻҪ˻ǺûѡأһͻȻնħػμҵޣޱȻԣһ˶ܲ˰ɣɨسŻõģһλһ벻ȥо
ⶼˡ
ˣ͵¾˵˻ҲֵĶιӰɣͼװԼһ֪Ҳ¶˵Ծˡ
һ㳦꣬ĬĬȥѽ׸տõļ͵һ˵Ǹݷ㿾ģԵֲ˺鲻ְɣ

ݷʱѾҹһˣǶ˯ˣֻнڻԣ߿߿Ĵɽʱʱ㴮Ӳ͡Ķݷ㱻ȺˣǼѷֽҲ֪ݷ㲻ǸͨҵС磬û׼˼ǸɽҵСƵ¼ģҲΪʲôݷλµĸͬʱڻ᳡ڱȽϵĶݷĴڵϹģһȿˤɽߣ˸⴮˿ơƣǻ̫̫롣
ҪҪȥſڽűߴİ󹷶䣬ӣ¶ҳණľغߺ½һ̬ҽš
ˣҪ߲˾鷳ˡͷȷ°˻ԺˣôģԶλ߹һһĹ·ֱߵġ
׶һԭǶݷ㿸߸Ų鸡ʱˤ׸Ͻ°ӭȥæݷҲѧǵİȫѵϣԼҲȥ
ף߸ض˺
۰ûгԵģҪȺģӪأݷڻԣҪشס˼⴮ŵ¯ϣܿɢݷֱʿˮ
Ⱥַعݴȷû©Ĺ֣ѧǵ;棬;Сˤ˺üأݷ룺һҪԵ㲹
ȥѶ͹ȥɡװѧĶѵԼϣȥҽԺ˾绰˵ѧȫ͵̫Ͳˣʹһϡ
ݷҵصͷץĿ⿪ʼУȫ³꣬ڸУܲˣ

ѧյûԹ̫Ӱ죬ڶ￴ݷƽͷ׷ӽеڶĿݷͽΪ˯ʵ᲻񣬾еͬ־תת
ں˰ʣµʳһɨգϳؼҡ׺Ͷݷſ³˳ϱҽԺ
ǽ׵һںҽԺû뵽쵽ˣҺŶŶӰСʱȴӰ̽ʱ䣬Ŵү˵ʲô˽ȥǶݷ˸绰Ž⡣
ҽԺǰֹԹ˵㣬סԺͲ˽ˡݷµ绰Խ׽ͣҽԺҲǶμҽֵģҽԺأָĸвʻΪ˲ȫɾżҽԺԺͲأȻ᲻š
׵ͷСĹʮҽԺۿֲȼҽԺͻ᳡һƴ
ȻˣҾȥĴתת˵˵һ㡣ѧǴкݷԽЦ£תûӰˡ׵һαջȥ˵ʵԼߵģֵء
˶ԶˣҲõˡ
εллˣȻǼˡ׳˺ţסԺһ뵽ѧУҪʦУ쵼ʣˣֻܶҽԺװϣ쵼ǹæ˲źá
ȻͱȥҪ쵼סԺˡ
ԺΣյ£δ֪ҪĴ澴ηܶͶ㣬ǧǡض˵ҪȺȥ̽գô£ҺûˣȺ˵ˣҲӰ
磬ʦɣ̫ˣôֶˣ֮һվϿ׺ȺĿˡ˰ѷֽͲµĶݷ㱻ˣֽ˭ᰡһɵĻ
Ҫи˵ļƣʦĹ֪ˡܰѹͷҧĹһ
ףҪôͣ
ˣǱˡ
ҪסйģǿԺ棬Ҫȥǣÿζôӳһǳ£ǵļ˻ѹҪΪǵԺͺ򵥡˾ظ룬ѧˢˢͷȺΧҲҼðˡ
̫ˣϢѧУʦΪǵġʾﲻͣ뿪ȥȾͷĳŵȡǰһԺиֳҵӰӡ
ʹʲôҲ֪ڰ

016

ŬЩǽеʵ̫ң̣ʵסˣݷ㻹ûķ¥ԽߣԽ󣬽ױӷΣòǽͣŴһ̣ŶҽԺԽԶԽá
ҽûг̫ãӺ󣬽׵簲ˡۣãܴ·Լںηֹ˻ֻˣͳһǶݷ㡣
û£վҽԺſڣݷ㵣ǵؿŽףصŵ֪ѾˣһȦҲûֻô绰绰ͨʱ׵̫ԣ¶ԷҽԺȺƮŵĵ۸ˣɽ˵ֻǲ̫ȥ棬ݷ㷢ֽ׵ɫеףŲҲûʱôȽˡ
̫ˣȥ˯һͺˡҡͷ̨ȥг⳵ݷŽ׵֪Щʲô
԰СĶʮСʱ͵˵ҹȥӰС賿ˣһȥдӶšСͬʱ˸£ɹصݷ˫ۣŵζıӡ
Сֳˡվ¥£ݷĿˣ׿ٿ¥ܸоǰɭˡ
ȻؼҰɣȸʲô˵Ľ׵ıָ˸µ񣬶ݷһȽ¥ûͣĵݣֱ¥ݼ䡣׺ԥظϣһһ¥ݷԡΪٶȽ޽׼ң룬ҹСסҲȻλôôǸӣôҲǸš
öݷϴĹ򣬽ڿ￴ҹţСĳʲô£ſ϶ᲥſţüҵķΧòƺ͹ȥ̫һˡ
ûˣҹŲˣû԰Сıͷ룬˯˯ˡ׺ȵͻѣһܵԡſڣˮͣˣݷΧԡ߳Ÿֻ
⻹ûˮϣ죬йƵĵͺţϻ˸³ѽס
ոϻ˸绰˵Сˡûᰢĵ٩ݷƣɳֻˣųɳû˸ˡ
ˣӵԲţǽи׺ͣ찡ϵҲ˴ʵϣһ춼ûͣԵĹݺǳýϰʱȥҽԺæִ֮ԶܵɽײջСˡ
ȫĹײˡ
ֹˣľⶰ¥ˡݷҲˣ˰紦ҽԺίз˵ѣȫ̴׹ˣȥȺѧ˶
ôȥƲˣ
ⶰ¥ⶰ¥ô˼𣡡ûݷҪǶιƲץһ⵰ˡ
ס֮ǰݷָָԼָָҷ򣬡ⶰ¥ס߻ˣγµǰ¥801˴ҹÿ802ķţѿŵ˿ˣȻְԼˣ˵һ˵ȥԸԴˡݷֱȵԼĲϱȻţǻ棬ȫëˡܰԼԴģͨˡ
ϷģϢⶰ¥˼ҰˣҲûˣҲ˵ⶰ¥ǣʣ¥һ¥һݷӱóơƣԼһޣӸһޡצһץơơ顱һ򿪣͹ڣ˸á
Ҳ˰ɣҲߣⶰ¥ʣˡơƣƤϣغߺšǰסڶμլΪڶ࣬μ̫ү˿أ˼ʮסԶԶȥСӺͷɽͷǶμҵģסɡڣⶰʮ˲Ĵ¥ĵ̣Ǹоסڶμһˬ
ݷ÷ۣΪһӣס¥ɹ¥ʲôýģ
ӦǺסĸ˵ŮɵģǱ뾡ץˡơƹһţݷվڷ˼ŷķ䣬ȻǸԶͳֽıţҹѰҺ˵Ů˦βںͷЩ䱣ʱΣա

Խ˯Խ䣬׷һ봲ûˣҲû⣬۾˻Ȼû˯⣬·˱ˮŷַǽ˺üŻƻƵֽ
˺һſ˿͵Ӱץķ񣬻ֽ乷֣Ҳʲô˼νЦЦְѷֽ˻ȥ˶Ьš
˳¥¥׹£ӭվ̨ϡ԰СΧһȦ˲¥ߵİ¥ȫʮ˲С߲㣬ҹ￴ȥƮҡããϵĹۡХװ볤̵ͷѣụ̂ЩȤȻϲ̵̣ͬʱֱ˵ᣬʵڼһ̣ﷳһżʧߵʱһһ굽ͷҲĲһ඼׸ЩżĿˡ
˼ӣе䣬˴ֻ̣ߡߵ¥ݿڣرյͻȻˣһ㶣ʶ˰벽֪ⶰ¥ûסˣҹ˭һ̨ɢģ
Ÿտ죬ͱ紵ײҿ˺ˣȻǱźǽϡ
ſˣ׺棬ǸȽװͷˣɫҰףĿͣûףŽӲĲ߳˯±紵߰ȴֱ֪¥ߡ
Լǰ߹üͷ΢壬ʱƺ˵ͫ￴ˣһŤˣһŮˡǲᱻŮ˰ɣ׹¥ˣλҲҪ˵ĺ󳾰ɣ룬ת׷ܣ˸ӰҲ̣ߵȴر죬׷ʱѾ̨ϣǰף͵ȥˡ
ιѣѣס˵ĸ첲ʹΣȴִ֪ߡ׻ͷһȭϣ˱һƨڵϣ׳ûȥѹסҿһٶ⡣
˶Խ׵ʩȫ⣬ûȻܴ󣬽һûƿڵϿ£۵ǰڡԴ̧ͷ׷һѾȥˣŵһȥס˵һȣб¥档
ױϵǰаףʱý¥ߵİǽϲűⱻ¥ˡûбȴȣԼŮ˼Ц
ױסȫһŭ𣬽ˤڵϵͬʱһĨɫӰ񶾵ضŵϵˡ

017

Ůζʱȫˣ׻ûü˾Ƶطιȥˣˤˣڵſţٿλ·Ů¥ȥˡ
еڣ֪ϸ̨£ͲŷֽȥˣûˣֽǶֱ˷Ѱ
룬ûкҩ䱧ԹΪʲôЯװãôŮצͿǶһ죬Ҳ֪ɽȺܱȵģο֦ûУֵܲɣ
һûץסյ¥ȥŮĻģ
ŮڰգצڵȻ¹Ҳ뿴ھ㤵Ŀ죬ŮϲΪӿֲЧΪ˹˼࿴ٵ
͵͵ŵǶľ룬׷ָ첲һѣԼȫаŮǰӽ¥ݼ䣬ָҵݷٿȻǸ˷ֽķӶ㡣߶˸ʮˣǰҪ룬ؿڣ
ŮףĿϣҲŮȤæչŸ첲ȣȷû˵ĶһָŮҹգһзɵ
Ů
ŮϵҲ⣬ŶԷɱڵĵӣͷϵĻҳȻ󵭶̧ͷޱ˵зɵ
Ů÷˫ֳɹ״ǰɵϵļһ˺ƬûһԲԲĶԺŮꡱһˤڵϣĶҲ˵أŮԴۣǸӵĶ𽺵ģ֣ӦǷ׭
׻Ƿϵ֣˲زɣûƭ㣬ȷʵзɵƽ˵
Ů
һֻưߵܹɵ¥ܡ
ŮҲû˵ǹķɵ
һ㶣ղȫעŵŮϣɶʱġ
ŷɵܵ¥ߣԵ׸ߵİǽϣųһ亹ѵûɵԶҪ¥ʾ
˵ҪЩԲеӾ磬̻СҲ̻ҹ
ûϵģǽϣʹŤŲӣķɵ˦˳ȥҹɫ𽺷ɵ˲ڰߵտʼ䣬¥һӰͻȻһ̤ڷ¥мλõķɵϣɵ䣬˽ϰθߣӰɵŮڵ¥
ףʵһֱΰɣԺҲٿˣⶼĶĶ
ݷ˸˧ֲͣںԷ䣬ʮ֮ԼӵЧŽ׿䣬Ͷͱο󱣻ȻʹɵŮ˻ȥͬ
Դİ̲ס˼Ҷ㻹ë߰
ݷתͷһ¥ݿߡһ̣ү˲ꡪͲеϸŲǰµƿ¥ȥ
Ůһлģ
ݷ㻹ҧгݴض㣬ŮѾˣҧŮȻߣɨڵϹµȦҿаǽţȻ͹¥ȥˡ
ŮǰݷǣҶĽԲ˼ĽǶȴתһܣ㿪ŮצͬʱתŮ
Ůû뵽ûе˶ô죬ŵüæתضҪԼֽĶݷ㡣ݷһ֣Լȳ̧žߡŮǱض㿪ҧŮĽšһ߸ЬѰµĹ߿ŮͻΧ¥СҲɣֻҪ棬һһû취
ݷϵͼͰĬסȥ·Ů¥߿ʱʱѷֽŮյĿܡ
ݷŷֽǰգŮЦܳȥͶݷһ¥ݼĽ׺֡ݷû뵽ŮͻȻתĿ꣬ԮѾˡŮɺɫֵڣǰһ뻹ͻȻۣһ˦Ľף󱳵ǽһֻסԼĲӣɭɭЦſܵǰĶݷ㡣
⻰˵ղűƵײ¥ŰϣÿҲ֪ˡ
ǺǺǣ㲻ǺҰ˿ڣȴѻУݷͰҿشЦôˣЩòȻʦҲˣŮ˵߿˵䣬ݷȴͻȻȥס¥ݿڣŮĿһݣӵ͵˵ͷϳ
㶯ְɣһģݷǣЦˡŮ˼صԲ˫ۣȻǵһκ潻棬ǰû˽ǵĹ£˵Ⱥʱϵʿ˻˵ǰô·أ
ΪҲңŮ˺ݣ˵ˡ
ң㵱Ȼңݷ㱳˫¥ϣ˿ûÿ˼Ѿɱʮˣɱһʲô˲𣡲ɱģҲͷϣʲôϵҰɵȻٳͶ̥Դϲвң˵ǲӽˮˣ
Ůʦӵ
צ䣬޳ۣܵΪμһӣȥˣ
׹ڵĨ˰۰
û˴Ůˣöݷͷѯʽ˵ĵʱײݷ㣬Ѿ¥ܡ
ݷںͷ壺ˣҪɱôˣ
׸ɴ࣬ץ״İ˱˹ȥ
ʲô
Ų̊׾ͱʮصֹУ˴Ůȥˤ˸߻ء
ݷ㣺ƲǦİɣ
׷¥վƽˮؽţǸҵĹײˣΪˣһḺҽƷѣˤˡӦòҪһ㳥ɣ
Ů۸𣡣
ţȷӦؿڣżŭŶԷͫסһ㶣е˲ʧ۵ͬʱɫסҧС˺ѷεʹ¥ݼĴƮ˳ȥգ۲ˡ
ݷ㣺Ȼˣ
׷ĥ¥׵Ա߼һȦҲûˣȲóҲҽƷˡ
ţױ㶿Ŵӵİһȳһ¥ؼˡ
ݷ㣺
ôͻؼҰһ˸дԾ۵ĺ

018

¥ĵùȥܵ¥¼ɵݷվ901ſʱѾ۳˹ϰαװɹλſɳζҹʣצӡ
ɹÿţݷ̴ɳϣðǸ̫ۣһŰɳȥ˳ļצӡίغߺϧΨһΪûչ¡
˵òᣬԡŤҩ˴λںһ㣬ԼҩƸʹݷ״¸ֵļצӣƨƨ߼ԡңװ˾ӣæҩơ
ƺһ𿴶ݷƤЦˣåƵģҩƵֿʮ㣬۵ͷ󺹡žϰ˴ڣݷ䱾ǿɫ˴
ĬĬצɳڸղŵλãʲôû
ˣͲܿµļѣȥҸǵٶ˵
ƲأÿҩͺáҩƲ꣬ݷڣڽµʱۼֿ˴һơػͷݷ㻵üңڴøˡ
ףܱץå
ֵܣײԼݷĲģƤǰҲˣֻŮײнթˣԻŻҵƹңֱ㱨⼸㲻ȥĶѰϰɡ
׿׳ƵĿһۣйˣѵȥҲ˵쳧Ҳ׼ģǰѰ׸š
˶࣬أŮӦòȥ£ݷͷҲôŰȥϰвֻͨһð㵽ſڣȻͲùˣԼģ°ȥ㣬ҹʱ򡣡
ףȷ˵ǹԼ
ʵĹɣơӸݷһޣóһ޵ݸؿһֲۣңһơƺȥ껯һ⡣
ЦЦһ޵ݵǰȻԼǹޣɳƺš
Ȼ񵽵ģģûκιϵˣݷ㼱æ֣ġߣơתƨɶŶιӣؿš
ػ޶ˣѾǶ󷽣ôܼңμǰʮ֪
Ҳû㻹㣬ʲôײؿһۣҵžң˭Ҹò˵˵նεͷԼܣᵽԼ¥ס֪ץСĹ⣬ǲ͵ҡ͵ѻ˵̬ȣԺѰҪȥûŶ
ݷǳ˳飬Ҳò˵˵
ô˵ðΪãҲˣҸô¾ȥ¥²鿴ҵû뵽ǱŮһҪǡñײ¥ǸǾ͡Ϳءˣе죬ݷǵתƻ⣬˭ҪҪǱٳݷҪС׷ŮԼ£ʱڽԣƫƫ׵ʱƺܵͣײðҲһˡ
룬ҡͷðڼɣСǶ֮Сȸá빤ֲԶ°·˺ܶ࣬ûֵġ˵겻Է˵Ļᣬ˸طϢˡǼһ˯Լһ˯ҶνӦûйˣסˡ
ݷεضŷŷӣȻƨɣСţ͵͵ٻ
˦˦β֪ͣô
ˣݷɳϣŵ·ơƹ޴˸ãڵɳ˯ˡ
˵㣬׼ʱ̤ȥϰ࣬ݷڼſŶԷıӰͰ͡Ͳܶ𣡵һͣԵĴɷ
ӶùУݷ㴹ͷɥػؼǮȥ¥͵Էĩ÷зסΧ¥ľ˵ˣݷ߿аӱȫĴţ̾˿
СֹԤҪصö࣬طֹͨһֻŰˣȴкüֻɱˣ޵ĹҲΪԹմѪȡĿǰյ԰СǿӦþĺŮҲŮǰʲôôôףɱ˲پ˽˳ޣȫƾϲãѺúõһ¥ɹ¥
Сôධ¥ΪʲôʼΧʮתأ᲻벻ʮΪĵĳΧţƳʣµһںȵʣµ࣬뿪ȻʮʮԪ¥ٻ˼ңСȣΧС࣬ߵԪܾܿŮǰסʬĵطݷ˸绰԰СƤʮڶЩЩǴź·Ůˡ
֪֪ˣʤ
Ҷϵ绰ݷ㻹ûüֻŻؿڴֻˣݷһȻǶӶҫġ
ι硣ݷܳأⱲνϴ󣬵ȴ϶ҫ뿪μǰ˵Ҫ԰СİӣöҫæʱϵģһǷǳҪ¡
ʮ㻹԰С𣿡ҫͳ̰壬߰ʮвԱ˺ѴҲȷʵǸ¶ˣμ¶Ϊλġ
Ҿ԰СݷվߵԪ¥£Ů˱Ŵɫ԰׵߳ŵòᣬҲ׼ˡ
˵԰СǸ¥鷳ʱ͹ȥæҫ˶٣˵㵣Ĳͷ±Ƚ鷳;ܾüҵԼ
ݷüϣҫƵϣﰵȴϣȥæⲻķ񰡣μҺüҹϵڹĶǵ⣬ѵ¥̫Σգ²ϣܾ
Ҷϵ绰ݷ巢˸Ϣѯô¡ͨ鷳ȫֱӽȥæϴΰػ޴󹫼һȴԽԼϵ˶ҫ˵ϣμɸȥæμûˣбµĶæţƶҲʵҲ˲Űת
˰ҲûյظݷֻøԷ绰绰ֹȴû˽ӡݷĳȥСӣѾ˰ɣ
˸Сֽݷװ׼ȥ¥̽ţݷüͷ¥ݣ᲻̫˵㣿

019

ݷͣסŲȻûп̨ףҲߵһ¥ˣǰ޾̨ףûоͷ
ǣǽ
ݷЦˣûŮ鷳ŮˣƽʱҲŮ棬ڣѣϹȥˡ
˫ַɿ־ӡǽϣ˦һŷֽֽȼתΪźֱײܵĿռ俪ʼŤһ޵ļ֮󣬶ݷ㿴¥ݳڡ
ڳʰ㣡ݷºݻҴ뿪
¥λڻ᳡򣬾԰Сңݷȥͣɫܳһ̸ϱ¥
¥һʮ˲д¥Ǳнһ߲㽨¥ʮ꣬ǰ¥һγ׵ķ£ݻ¿¥Ҳ·ˢһսɲõĽ
վ¥棬ݷ̧ͷϿⶰ¥Χһɢʹ쿴ҲԵɭɭ˲ݷٴβĵ绰Ȼû˽ٷṳ߽̈¥
¥ھ죬¶轵ݷһ䣬Һ¥ȺϣȻΪܵظͨĵ绰ݷֻóһƴ̣жϴ¥أͬҴˣ˼·ӦøһΣգ϶صĵط
һ¥䵽¥ݷ㷢صĵطڵ£ת˰Ҳûµڣֻ֮ѯſڵı˵Ҫȥ£ŵɫ԰ף۶ݷôʣҲϿڣƵüˣ˦һ䡰û쵼˽¡
ݷüͷĸⶰ¥һЩص¹ʣҪˣⶰ¥˽
ͨЧ̫ݷһ绰ȥüңȻӵĻüҿ϶ϵίˡͨüңݷܿϵⶰ¥Ĺɶһˡ绰ݷ㽲Լ⣬ϣⶰ¥׷ʲô
ԷͣٺܾãԼݷ¥Ŀȹݼ档
վϣ˵¥ͳͳҡֹݷ㲻ͷӡ˴֣ͷ亹ڶݷı£ڣҿԸ㣬ӦұܲܰЩ¸κˡ
ݷЦ˵ڲּۻ۵ʱȲ˵¥ʱܳ£üңͲСӵģĳ£Լ롣ݷ˵겻ؿڿϣؿŶԷ
ϵĺԥò˵ࡣ
ԭǰǴη£ǹɶͻ룬ǲòΪ֮ǰ¥һκص¹ʣϾɵĵʻʮʱͻȻ׹ڵ¸ˤһţڵĶʮһȫѡ
¼ڵʱֵ÷зɶѹȥˣΪ˰ģɶǲò·´¥¿ĵݡ
Ϊһӵжʮ¥Ĵ¥¥кܶ촫ţֻǴ¥Ա෹ǲ׹ٺֹŶȻкüҹ˾ΪֹŰ¥ҵӰǳû취ɶ˲ٺϵ¥ҲʵͣһӣЩŽ¥ڲƺָֻ֡
֮ǰÿ궼˴¥£ȴͻȻӣϸ¾߸¥úܶԱ񲻰ֹĴԽԽˣٹ˾ߡɶǴٴģѡüҡ
û˵ʵɣݷһ¥ּίУǲύСģղڵ̬ϣͲµó˸ѻüΪǸǳýίУŻԳ
ңֻ˵¥ÿ궼¥µģ˴һ¡ŵضŶݷ㣬˸˵üΪǵ壬ǵ鷳صöࡣ
ݷѾˣԼǱǮ뿪
»ص¥ݷ㰴ָʾҵ³ڣȥ꿪ʼ¥ͷ˵³⣬ֹκ˽룬ڴҲֻ˸εڡ
±ȵϸɭݷ£Сǰߡ³Ѿϵ磬ڵʲôݷóμƵ΢ֵ·ϳ䵱Դ
³ռؽǧƽյʲôûУݷóֻ˿ûźţҲ廹û£ֻղֻźţݷôοԼ
ڵһתһȦݷת¶㣬¥ݲһ룬߾ʹһ󰧺ŮڵȻֹ
и̫гݷǹĽȻ
ݷʳָָ£ǰһĨӿ첽㣬ǰӰأһʱֲж٣屻ڵǱֻʰ쵵Ĵ󹫼Ҳëķˣûյ
ƽ£ݷ˿巢ֹԴæлͷ¥ݷһۣƵشУôˣ
Ҫһаٵĸ֣ǷͰ
֪ôңҾͲżæŸϹˣ廹֧ţݷ㲻Ųæǽǣż֡
屻Ľһ㱻һֵֻŮţųһ亹󹫼ų򣬴ֻмɹȥֻצһץץһֻйͷйҽһƮԶ
æĻֵģһ߷˵ǰŮŲӳݷ󺰡Ϊ飬ս£豸ͱˣڵ״̬ûٳԿڻû£ֻ˵ãӻʵ
ѾеˣûԮַӾ͹ˡֻǾԮǸͰ˳Ȼ㲻ˣ治֪϶ôģȻѶݷˡ
ҵģֹҲæݷϱԹţȴ߼սš
⣬򲻵ԱҲûˣݷӰͳƿ˶ӹȥæҽסֱ߳պڡ
ݷߴߴӿڴͳһֽֽƹȺΧǽϡȷ޷뿪㣬ݷ㴵ſڣѵǰĴ󹫼һ߷ɣڴ󹫼ļУ˫ֽӡʳָ£йͷϡ
йһ㶣ҽһ͸ѸŤˡֱߣһֻϴĹݷ˦һŷֽϣֽȼճɫĻ棬Ѹٽֻסǿͽظ
ݷ㴵ڣݵһŤֵбййǿʲôµĶѸٺˣŽɱĴ󹫼һȷɣʧˡ
׷Χ£ȺŹݷ㲻ЦЦåڴݻػ
ѹټؿݷ㣬ŶòⷹͰƺడ

020

ӵĹżĹǶʮߵĽΪҪʱؼӰ࣬Ҫȣ죬泧ȥ¥ʮ˲һļ˵ļǩܽӵһŰ˰ĶʵʵĴ
ջĶܶŷʮĶһõŵĺ
¥׽ס˸ͷĵĴ֣µףȵʱѾлĿŮˣ¶ȲͣҲûߵ¥յ
¥Ϊʲôôأ
˶ɫҴңҲٵ󣬼æǰһܵһ¥ڶݣŻرգ׸оΧˡ

⵽Ƕٰôɱɱ갡ɵֻݷٶ괭ϵûٺ
֪۳ɹˣʹ󹫼Ա໥Ӧ֧ţƳڴ¥ģЩ¥Ķˡ
ɱ˺ȥظ֮ǻЩùĻɵظ飬޷뿪أִĻظ̡¥ӽɾͲ¥¥Ҳżö֮Ũأ¥˻᱾ܵڸ·Ĺ»ҰҲ£㼯أĵҡ
ܵȺӰ죬ԭûʲôԹɱҲԹ飬֮¾ǹǵС磬ҿ¥ɶǼʹ˳⣬Ȼ϶ˡ
ǵݷˣƵؽֻ߷ɣﵽǽǣһƨϡٹһųһŴڸǰ֪ڸǲ׼ŴС
壺Ƕ챻ˣö֮ǶˮϢûô
ôʱ䶼˰ɣȳԷԱ˵ݷ㴵ڣЦڴ
ΪҪͷ׷׾غˡ
ʹ󹫼۾ģͻһ谭ݷ㿿£ȻӰóһ㡣
壺
󹫼
ڹ
Ǹ߼Ǯ򲻵ƽʱҶ᲻ãȻԵھͿзݰݷͷƵţǰȼˣƮƮ˲Ⱥע
ǵĻǱ¥ѸֽҲղ˵ǵ㣬ҵعȺ޲ܰԸǿ
ԣУݷַ¯.ȥİŹΧ¯ɵ۵֡
˴ôʵ̫ǿȻסˣǴʱܸʱ

ʮ¥ʣˣױװļĹİһ˾˸ô˵̸һϲͨһԷϸڣôŪȥ
ţ͵ؿһ£˺׼Ӿҵػζ佫ڵݱϣƷĵС㷴ӦҲܿ죬ƺסǽڣվмǸʮꡢôôӢ˾Ͳˣվȣһͷײǽϣˡһ
ǲײ̫ݻζĸˣطֵٶȱˣݵͣٺ󣬵ݿʼ׹һƬհףסݣ˫ϥ˼˺
ײͷתľӢҽſλСܵʼձ԰ƣҲ
׸оһգ۵Ĺ򣬵ݾʹʻַɿ仯һڲ½ľͬʱ׳λĵС㣬͸ƵĵݱڣȻ

𣬹սܵͨһ¥ݴĶݷͬʱסݸ֮󣬾Ͳе㣬Ȼͨڣµݸûи㰴޷¡
ͣסŻ򿪣׾ֵص˫ۣŵ׹ʮ¥ȻţС㲻ˣƵĿռֻǸӢпصĽкǳ˵㣬ȴýʶԼ˼䡣
ƽ׸оȵС㣬ǸǲָˣֻԼ֣ŲŷȲ䵽ſڣŰһ¥
Żرգͬʱ˿ֲС˵ݶչû뵽ǵ̫ݻãֻҪǻصһ¥ⱲӶˣ
űպϵĽʣƿķ߱ССĵһһվͬʱſرգɵص˼䡣
ϧϵûǵһֻͻȻڵŷڹرյĵ¿ӢоűԴ䣬ҲŵòᣬɫҰףסװŰ˰򶩵Ĺİűĵºڰ
㣬㡭強ݵˣԴֶݵĿհףðһԼµؿڣȴ˵ֻظ°졣
ݷۼֿԼڵŵĽֱˣȻֳڰ֣ܿ죬һݷͶࡢƫӲʵ˺ܹ󻹸һֻëɫ޵Ĵ󹫼
ⶼʲôʱˣ㻹ݣݷ˵ݣ˫ֳϥǣߴ˫صŶݷ㣬Ȳ˵ֹʱݵΣԣܵĪе¾͹ˣ˶޲жԶԶɣ
ײ㻹ָܹȺҵĹݷƤЦܴͣ¥ݻǽͬһߣζҪ£¥ݲܻعϡȺȴǿԴǽӸֱӴȥһ㣬ʱӾˡ
ӵɵñţ󣬾ǲϵݣ󹫼ҲżӣųȥҪǵﻹбˣʹöݷˡ
ݷ㷭˸ۣ˹ż
壺˵õֵأǴӸȺԱĹ˶Ŀ
û취ٶȳſţĥĥ߽󹫼ŲӽҲ˽
ƽһ㣬Ŵ򿪣Ӣȫ޵سȽĸǰһ뻹̱ڵվһҲ̸ϣһ뿪ݣվһ¥ܽٺϲá
ݹڹ죬ŵıע⵽ͷһⲻǽ¥λ

ΪʲôҪ¥ݣһһͣ޲ܰԼ¥ݷϣ鷹ͰǸŲɫƷҲڸǲס˧ʶҪȥʮ¥ļͰͰͰ͵ظţţҪ޲ڵذ˯һҲš󹫼ǲø廳ҰѴ󹫼һ¥˸Ұüҵػ޸ˡ
ΪãףݷѪȫŲظʲôûƵģǣҪ䵥ˣС˼׷ʬΡ
ޣֱţ㵱ɵղôֽǽڵ£˭׷
ȺڵĻΧڵ㣬ֻҪٷղֵĪȥ״ǾͳǾ㹻ʱȱȺԹصļһ
ȥɣʬΣָҲ÷ݷڰ֣۾æŶǰĽ׵βϡ¥ʱĳλԸа
壺˼ǰؼ¥󹫼ų򣬷ļϣֱӰѹ¥ϡ
壺qaq

021

װļͱݷԡһĵ׹ܴΪɣǿٴؼҡ˵׳ĵ׹ŵȶˣæѯʽ˵زأû˵ͱݷףݴʮ¥׹¶¥ȻûذɣҲһܵ˵ģ׼ȥҽԺȫ顣ݷذѵ绰ҶϣɫҰףż㹤ҪǮ
û£Ҫ飡ԼֻԷ¥ݼ䡣ٶˣϢɣ˵ûˣݼ׹ȷʵŵòᣬڻеûλƮУعҲûйľ
ҲûȥҽԺݷ㬵űӣʼո͵Цݷһ߷ɡ
˵¥Ҳסһ¥ĵݣ嶶˶ֻͷĴ󹫼ת¥ݼ䡣һȺΧ屾ΪԼڶԹˣɴ԰СͷɭɭͳΧÿ²ԲȺǻȥĹǡʮߵԪǶ¥
ΪԸⰡݷ㷭˸ۣҪǼȥ㣬ҽͰˡ֪ǽ˵ʩĹΪС˳ֻĺŮŰõ
˵ҲȰƬСˣٰ취Ը¥ǶѡĦȭƣĿС⼸λҲöԸ¥ĴȣСһˡ
Ҫ鷳ȥ¥ϣҼңײվ901ſڣûؿ۰ͰԼ˺ֻҪĻúϢǶ߶ֻѻ
ջؼңĶæܹûʲô״ͺʹ󹫼˺ˡ
ףĬĬŹϣһ鶼⡣
ô
ݷ˼ŷֽȺħ¥ȥҡţֱ˱䣬һѳԳԺȺȰڲ輸ϣ輸Եһеر߳ԱߺС
ݷһ̧Űߵɳ£ռʵɳȥơƣڣá
˵Сﵽʲô״ֹڵذϣɨʳ󹫼Ҳòᣬû˼Ͱ̣Űʳɵ׸ߵĹϳԶʳ
ݷǰʱ䷢˵һ飬εظ̾ôҾûôùС˵ˮɣһûСһרҵʿ滮ģйоصģôͳôأݷ˿ơƼԹֻŮɱôˣҪǲСĵ̡
˵ţֻͻȻˣݷһǻ̽ιӣǲˣ
ţҷ԰Сǿʮеİ¼ǰСڽʱڳһߴź·ŮʬŮʬһϣҲǹظսɣûפ˵ʱ򡣡
ʱ죬Ůʬ߶ȸãûҵκ֤Ůʬݵ֤ʬҲûܲ򣬺ҽ­Ǹԭ޸Ůʬòɲ֪ǲ̫ûѣҲû졣
Ϊؽʱܻңĸ޷ʬ֣ûܲ鵽ŮʬݣⰸӱŮʬڱһȥ𻯣ǻҼĴڻ᳡
ʹʱ𰸼ѣ˵ʱŲ˼ٸɶפصĹ˶ûŹɻһ񡣡ЩΣʵÿ궼͵İ鲻ѹأܲɱ˰ûưĿܡ
ǰˣô֮ǰأݷƣŮǰң⣬ԹƽΪҲ֮С˶ڸձɹʱԹأŮڽ¥ʱˣΪʲôҪȵǰ
ҾͲ֪ˣʼ磬רҵ룬ҰﲻæһиҪ죬ȥæˣ¸Ҵ绰
ܱɵظ飬Ůȴƺ벻ⶰ¥ʾͷϵĴ󹫼ߣҲŲǷͰҴأ
󹫼æųԷû
᲻ǵʬ˶ֽţַԣȴΪ̫ż㱻Ļȳҭ
û֤ݷҡҡͷʬڹϣڹر˴¥ⶰ¥ƵҲûҵõ
ߡ屧ԺȣСվݷ㲻üңСӳӷ裿
óŮԼ˵
óʲô
мư


׷¥Ҫôˤˤıģܲ˯þˣ
ò˯ȥ׸оƮԽשֽһ·£ٶȱȵ׹ʱ죬ȴ˿ûвʸУȫûʱĿ־塣
֪˶ã˫أסլ¥ƺӰһȥάͼ˿Ӱߣ׺ضܿߵԪ¥¿ŤӰ
׾Ӱе죬ˣĳϸְ׵Сȣɫȹȥⲻݱ¥Ů
ױܵغ¹±ŮͻȻֱ߿ûڵ
ŮƺûȻڵصŤţʲô̶ڵϣ˫ʹץӦڼУȴκ
ͻȻŮƾƮ̧ͬŰԶƮȥ͸¥ȥƺķ򡣵ٵͷŷֻŮڵϡֹһᣬŮ͵һҡڣʧˡ̧ͷǸĴ̴ðһ̣ܿ챻紵ɢˡ
Ůצ쳤ХͷеˮݣҡҷſµĻȣܿ죬ŮΧۼƮİ͸ӰƺηŮȫŵƮţŮЦԽΧ͸ӰԽࡣ
ѵЩǱŮɱˣüͷȻǰǶжϣŮʱ˺ܴʹ࣬Щ˲ȫְɣɱô޹ĺ

¥ûϷ¥ϣݷһѪСŮ
ҼǰбµĶҰȥˣҪȱ͵ôǼˡЦģ˵ӵİӸüһڶݷͽǾͽμҵɣμұûУǶӶࡣ
ݷ壬ԹŽҪŮΣˣ

022

ҹ֮ҵĴ͵͵С⣬ʹ󹫼ţǵ׸ĿǰѳŮȫˡ
ʮеԪڶ˴ֽ¥ȫǸ󷨣ƽʱݷ㲻ôɣ±˿˲ãʹ󹫼æϣһҹ֮ڰиĶ꣬ǰʬ𼣡
ȥСĹǲ̫˵㣿ֻ˼صźڰΧС˵ʮ¥ǱֹҼһŹشʮ㣬СһƬõĻΪѾûסˡ
ǹ̫࣬Ҫæݷ㷭˸ۣ֮Գٳûܰйȣû취һҹ֮ҳеĹ󲿷ֹƶģⶰ¥׽󷨰ɣ˼ƮȥͷˣܶҲȺƮǵĲ
װģ̾˿ظŶݷӿٶȣǴŮȫʰˣڣλųһͿˣƽʱǻ˹ɣ¥Ǳշ׹¹ʣȻûˣȴҲ˵ĹֿʼҲ⼸죬¥ֻᷢص¹ʡ
ûʱˡ
ֱ賿룬ЩεĹȫߣݷ۵̱ڵϣŴѧĬĬͷһͷ߯
ʣһСʱӦùʰ˰ɣȪˮ࣬һԼ챻¥ΧСδһ˶Ĺ
ϳ˹ûˡ
㹻ˣݷŵغˮûһվƨɣǰڸɻ
İУݷͷʼʮȻǶ³Ůʬ嵱ߵԪصףԹͣŮĻΧȹȥЩԷһǰʮΪĿ꣬ͬʱж˵ţû˵ӲȻȷȫסϷֽŮпĻᡣ
ǰɣȻסߵԪɴＯӦԣ¥žڴˮʱ;ˣ˶ݷӺͽǸаԱƺСӣȻ˲¥ֹˣ
һˡݷҲüΪҰˣû뵽Էڡû˯ҲֱӴȥ
ҿʰŮ۾Ͱⶰ¥ȫȻϷƣƳֹţʱ۾ͷˣЦһݷѾôˡ
£ݷԸзˮ
ʹ󹫼¥أݷ֪ûˣǵٶȿ࣬һ·ɱ̨ϣĴҹ˾ûŮӰ
ͶݷǶû뵽ѵŮѾⶰ¥ƣܵطȥˣ
ʹҹҽȥҲǺݷ¥Ų
ôɰɣͶݷһۣ׼˷ֽ˶ͲƵߣҽֻ¥ǻ˼ҡƺǸ
һ·ɱ¥ʹ󹫼ڣӦҽʱԱߴӽ⻧˼ˣݷ󷽷ûԤ֮еļս
ûƣںģԹŨö˺һͣŮȻ
һҽУζݷ嶼÷ǳӦԺŮԣλԷ
ߣ첲ҪȥӢ۾ݷһסˡݷͷϸţܾŮ˵е졣
ʲôٲȥ˾ˣüĿɶݷ㣬ԷðӢȥˣôˣûٳŮĿˣ
ҾáеŮݷĿһݣΪθоˣⲻ̨ϺԼŮ
ɶһȽסˣתͷصŶݷ㡣ιӺͰȷʵͰ˵㣬Ҳ汾µģܴӵǴ·ģŮ϶ʲôŮȻڲҽУѵסҲǵͬˣ
ҽлڼ˶˿ݷ㲻ԥһǰһŰ߷ɳȥ
ɫ򣬾ȵطֲڴܣŸʮˣ۷ŹĺٺЦţһ࣬ŮʲôסĻ⽥㼯Ҫճɻҽó
ݷΣյĹ⣬˵ȥǰ߷ɣ巴Ӧ˰ģҲ̸ȥգ۰ڵɵһ롣
ļ٣ŮƺЩ̱ڵϡ
˭ҼҸʲô㷴Ӧߵ´ʶݷ壬ݷýͣȭͷŶԷһһ£ǰ˴÷
ӣ۵ûš
аߣݷˣЩ죬δݷ㷢ô
˭˭аˣ鼱תһӦԵİ취ңֻ˵СֹҸҪ˸ķŶѲɷǵɱȻ£
˵
ӻһѿʹ󹫼ǱҽʱǾжϳ⻧Ψһס˵ķӣƵӴݾˡĳд˽ƣЩƷ䣬ǺаǷ˲پƽ֮һ
ⴰĽҲǸָඣݷ۽Ц˶ȫΣϢΧţʱŭ𽫶ճ
ͣǰʲô⣡˶ͷð飬ϲϣȴˡϵĽжǿһһһνģ
㣬˵ŮƺλվͶݷ㶼óѾԪˣʱܻɢ
㺦ҵģ㺦ҵģŮ첲ϵˣǲĴвˣֻñƮƮȥΪˣҼǵúɱңҵʬڳҵʬ壬ְʬȥ𻯣񻹱ʬɱ˲ͷأҺγԹ㾹˴𣡡ŮɫݷðŷӦҵǰӵˣ
㲻Ҫ˵˵Ҳˣƿ´ָŮıƿڴֶĻźһ飬תݷ壬Ͱ͵˵λǿɲϹ˵˵ĶϹģҺҶ㶼ӣǸǺĻһֶţǸϽҲǹϰӡ
ݷ㿴˫Ŀ죬۽ǵѪŮٿ࣬ˣҪˣǷѰ

023

ʵ֤ȷʵΪͻȻҵļһǷѣ㵸ģҪŮ棬ŮС
λλһҪǶˣҪңֻŮҪң˫ĿԲָŲԶ˺ۣͼ󷨵Ů
ݷȻȴ̲סˣŽƿڴҲ棡ôҪǲүǣôѿˣҪãǣҲôԺǣϽģѿӣ
ˣ
ݷ㣺

Ů
󹫼ĬĬԴûˣ
˴ðߵߣһץס˵˯ӣֱҡƵΣôѣҪӲǲǣ
ݷͳֻﲻиɱ˷иؿζǿxҺʵʩ
˰ŮѾȫʯˡ
Ҫ𣿡ƽſڴݷͷһźɫ˯µĽ׿űϣޱؿȺؿζ̬
ŮҲˣôймùܣƫƫһңеͷۣͯѰ졣
˵ϼټǧĶͯ
˹ջԼҹԶҵĶåһۣ׵ѹߣһŰѰ۵߿ɬˣ˦ӵͷˤŮǰ˿죬ˤ
Ů
ŲСŲݷ㱳Լɲ뱻˦ôȥ
Լ˵ף˵׾þףܳ壬˵걧𰢶ߡȣ󹫼ԴŤͬ
˻ڷɵϵȴͻȻˣ֪óһѺɫķĩŮϣŮĲҽݵض㵽ӱϣݷ壬ܵĹ򼸲ңݷ巴ӦʱѾܵ¥ˡ
¥û뵽ܽ¥ݼ䣬ײˡֻǻ˻Σֱϣײͷۻ
û˷ӦһССӰһϸ߶ʳϣҧ
Ǹû뵽¥ˣҪȥȮ𡣡ˣ˵޳⡣
㣡㣡˲ָݹ˵ļһҧгݣϱһǻϵŻڽôɷǣǰӸŮֵס·󼱴ٵĽŲ˶ݺվץϵİ˦
ǰ屻ײţӺѺͷĶݷҲסˡ˿Ҳ׷ˣ̧ž߽ס
ײŲæ߿һţ䲻Աһ˵߿գݽ¥ݵķ
ţ˵һ££ȶˣһۣһۡ
ٸ۸ҶӣСҰж˿顣޲˵Ļȴͷ󺹡һŵģһ۵ġ
ݷ״ĬĬֵصϣ¶ԽװħǡûԲж飬źŮָָ֣ϵˡ
Ҹոձ˾Ӻͻص⻰ҲǶ˭˵ģ߹ȥˤһŵİ¥ؼˡ
壺磬ôһɣ
ݷɲף壬ܲס״ȣһֻռżǻ˵Ӣۣҵżֿĳݣ
壺

׵תŵλص¥
ݷ㣺Ӷĥqaq
ʶӸϵʱĨᣬһֻĴ󹫼ץҧʱʱȳ⡣ŮѲ֪ȥ¥°о˵Ŀӡ
ʵץåͱ
ϻˣվǰʱ̫ˣ͵ʬƵǰˤڶȵϡ
˲ҽιȥ

Ǳվ·װϵļһﲻϻͽˣҪǸҲ᲻

ԱֻͲҪ˵˰ɣ
Ź¥󹫼ҫţھ¥ʮ¥Σȥݷޣʮ¥˯
901ңݷίڵذϾӣǰô˺ü󶴣ƫƫû취⡣
Ҳóͷι
Ҳˣݷŵʿˮ۰ͰͿŽףĬһñݷ㿴Ҳе仹һٶӣóϣ˶ݷ
һڰѴݷҭֱۣ׵ݸˮҭˡ
СĹˣҪҪڷ͵ʱ򼸶ӵֵѧϸʣݷСڵĵؿаӱ˵ֹС۶Ӱ죬԰С۾͸ߣҪӶˣ˴뱲ҲڹˣԺμһԱҵСָտɴ
ֻƵؿҪ԰СķӣͲΪʡסˡ
ãݷ˸˵Ƥߣʲôһϸպ׷ӣ
ף
𹷹ͷȥ̨ϳԡ
˵˵˵ĽĶݷػؼңζԸ¥ĶԺţż죬ôƻ¥ܶԸ
Ҫһضμң˭пվ˭ˮݷе㷳źͽ׺ϻأʱ䱦󰡣
˵ɡɳһᣬſ˯ȥˡ
ڶһ磬ݷƤ׼ҳ緹ڸɵһ󣬶ݷĨĨ쳶˸õЦݣҪؼһˣһȥ£
ףҸ
ҪǮҼ˿϶ΪڱҪ㻨ǮΪǺϻһ׷ӵĴƣȥ֤ˡݷ˵Ȼߡʵƭ㻨Ǯɣ
θһܼú£ݷɧİɫܳ
壺ֻܳλһС
ԣԼݷ˦ʮ飬һŴŽûӰˡ
壺
ĳͣ¥ȥȡԼֱӴ֮䣬ѡ˺ߣûжԸ¥ǰڵʵǰٿ¥
֪ݷǸҲ²ӦúǮû뵽ȻǮֵزڶμҵɽͷԼΧĺ׽סе³ˡ
߰߰ɣ̫үүأһǳϲ㣡ݷѰڵϣŽ׵ĸ첲ֱߴǶӵı
ʿˮôⲽ費̫Ծأ

024

̫үүıλڱ棬ڰɽϣμҡݷŽһ·߹ȥеֲͬ߶˲࣬ż˶ݷ͵ͷҲ˵룬ûǶ˭ûϵǸаæͶݷҳǮġ
һ̫үүţ˺ܺõģ͵Լүүݷ㿴ޱ飬ΪڽţƤЦûһ
ףĪһʲôġ
μнǧʷңҵںܶĽ룬㿴Ҽô࣬ʵһ굽ͷҲѾϼΡݷ㻹ڰÿ˯ˡ
̫үүסıԶͿ׷ͯյүԺ̫׿ݷ㣬һﱼˣ滹ôֵܽã̫үүôҲһϰɣͶһ㿴̬Ҿңһ
ţݷ߸磬
ף
캣ͷҲûأұĶݷֱ˿գͶſڵϡ
ף
캣ûϵʮת´ס캣ú˧Ͷݷһۣ˭˶ֵ񣬶캣ģ͸Źɱ͵ݷ㲻Ц˵ʱǵ˵ʱ򡭡ǶμҳƷզôأ
߸磬㲻ˣݷǰ»ĿϥֶöιʮְԹôȥĿӾͲˣ
˵˻캣ָݷģݷǽزĹ̦ˡ
ǽףûٴ½Ͱ͵Ķݷ㣬캣עŽףûκα顣
ףզ֪֣
ʺţݷɤ£ѽ߸ãкҪҪæ̫үүȸ̫үү밲ϸ˵ģƭ㣬ررҪ£ݷק߸ߣ߻ͷʹɫϡ
ףôűɽ߸Ĳᰤ㰤᲻ҪǧһѪ
ʵ֤캣Ҫô鲻Ҫô˲˼ܵܣ̫үү֮ǰݷѡ
̫үүݷСƨƵĴܹȥһƨһӢа׳㣬ôôѧձҵĶʮ˴ϣǵ§ŶԷӡ
ףʵЩǶηͰʹʱԱɣױû
ˣϳʱ䲻ؼңô֡Ķ̫үүĶݷͷûȶݷվ캣סһѽˤԶ
໣ݷҽһſڵϣƬŮ״ָŶ캣㣬Ȼңǲˣ˵ǲˣûϵ˵һȫģ
Ķ̫үүƽɳϣˮ˿ڣЦпС֡
ףôҪԼڣ̫үүǵֽкãû׼Ӽͭأ
һӣûп׵ˣ
Ϸգ̫үүֺ˿ˮתףƤЦЦ
ף벻ҪΪϲգͷʲô治ʺһٶˣ
ȻһҲ
ǽףСӵѣ̫үү´½Ƶ¿ףа˲𿪿ļơ
ףѾռˣ
СʲôģֱΪηͰıǩ
ţúӣСǲ¶˳ù̫үүд˰ԣ۷ŹɨŽס
ף

ײ˵̫үүٺЦˣӣû°Ժ͸Сӣ˭۸С᲻ۻԷŹҧС蹷Ǹҧ
ףôģ
УɶСС蹷ңܺõĶңҶҲŲҧأ
֪ˢжôôô
СӰȻ˾ڼԷɣóʦóԵģû˵أҳϺ⣬ҪģС
ҽ³أʳףӦóԳܲˮܲܲ캣Ȼģ̫үүصźȥгʦˡ
ֲܲܲӳʲôܲСӲӳ⣬ŲŰҹӰ㴩Ͽ˳ԣ̫үүŽƿڴ˳š
ףʵ뿹¡Сʲôôһ񾭲ǽĬеװɡ

Ϊ緹˺ܲǺܲû뵽ɫܷḻлأɫζȫ߰˵ܲȫڶ̫үүǰүбĲ˶š
˶ĺģ̫үүＫȲƽ⣬վȥдȡ캣ÿڶ̫үүϣ̫үүһӵϣҲſϣҺöݷۼֿקһѣǱסһӲˡ
׼װʲôûͷʹ֪ôԼԲҲñ˳ԵͯͬԷʲô״óȶԼڣ˲ŵ˻ͦóԵġ
̫үүҲûһ⣬ʵڲˣؿʼԺܲ׿ѧƢС̫үүһһܲ˿ܾһʵ۸С
󣬶̫үүੲݣ캣ݷ㲻ТȻԼ⣬̫үүкܲ캣ǽϹҵı
̫үү
ף
̫үүͷǽǣ߻ȦȦ÷ߺ޵С˳轣Ķ캣ˣˣǸˣ
ף
ʲô£캣ѽˤ̫үүŵ£ȦȦ̫үүˡ
ۻȥ˵ɡ彪֣ݷ߸絽ԺͤμеľǶ̫үһߣʲôίŶ˽ˣǶ̫үүᣬʵҲǸһٶʮĳˣΪٸҲš˶ʱ򣬶̫үҲװμС͵͵ȻǴĿУɪͳһѺƱƱҫԼܸɣ۱˶ߡ
Ҫö̫үү֪¥£϶СɱȥȻڹǴȵ绰
ݷ¥˵һ飬ĬĬţһֱΪ׹żȻ¼ԭﻹЩ顣
Ҹȥ캣˱裬ƷţɽŰɡ
ݷ㣺
ף
Ҫ¶ˣݷ㣬ŽߡĬĬţðġ
˵֤ҪǮ𣿡ͷɽܸݷ㻨Ǯ
ݷĬ£ɶ۰¥㶨ܺһˣ
ף

025

ֱϳҲûԼʼû˵ϻ˵õҪǮҲɹ϶μ߸ȥƽ£ǮҪԼ׬
˵캣̲סͶ̫үүһҪѡһμڣԸǶ캣ô˼һͷ׷
߸ˣиô̫үүû׼Ҳиʵ˵ĸ硣
߸Ҵ꣬ʮţݷźӾԼŽһЦǲǾұˣҲ˧ˣֻҪվһ飬˶ǿҵΪ˲ɱغȾĲ·
ף
㿴һԴëܱŤɣҸ˵ݷЦüģдˡԡ֣Ѿõˣûǰ볤̵ͷȾɸëӣǵСӵĹһըëһΣЩëǴƨϰģ
ף
ö캣ûݷǸԼСӣҪиôĵܵܣŵԣ
ɧܳȥгˣݷҪľڽ׼һڼҵһϢòѴ󹫼ˡ
Ա㣬ݷѵĸ˵ʣʣˣм㣬޲ܰڷݷȥʰҪõĶȻж캣򣬵¥ȷʵ鷳б޻ȽϺá
캣Ⱳ츳ڶݷģҲǸۣͶݷôѧҲѧ᲻ͬ캣һ͸μֻܰڶݷ̫͡
߸磬ڴ¥Ѳߣȡһ԰Ѵ¥Ĺȫʰˣʰ󱳰ݷ˦һû⣬һӣָͷզô׼ʹһˤڵطѹؿڣѹ
ȥⶼʲôһӵ˳滹ˮͭ»һͰȪˮһס
塰߸û߸֪𣡡Źưȥ׽ǴסǶĽడҿҵҪȥɽҰ룬ǲҲҪ
б޻˵ǰû¥ûûˮȵӰݷ㲻Ϊ⣬캣¶⣬Сĵûġ
ôҲû뵽ô졣
ݷ壬󹫼¥ʱ캣Ѿˣһͷ׷Ķμ߹˼ɫɽװʹҹţ˶ߡ
˴Сͬ캣֣еؿĽݷ嶼֪캣ķ޾Ͳ
ҪҪһģ߸ϵûϵݷЦǽи˵һѱӳӵˣôװƣ
壺˵һôץ²ô
ǸϢ캣ݷ֪Ϲ˵ɶᣬΪһ߹֥ŲҪǴ⹷̦뷨ͱƸ񣬡ղŹܼҸҴ绰˵̫үүˡ
վ飬үӿ϶ȥ˽ˣڶμҴССĳ˴ΪµĶ綼ˣҲ˵ȥӪ̫үүֻʣˡ
Լ̫үܲȥȲǡ
ү򲻹ǹ⡣
ݷ̫үүļܾңΨ²ҵӣ춼Ӧһٶ껹ôӲʣٻʮ겻⡣
ڼ䲻С޳Ǿعͬˣ
ץʱ䣬ȥɣμ̫үͺܱ꣬ԣһҧѾġ
¥ʹ󹫼һ¥ݣڵȥ¡ݷİ﷭̽յƣ֮³յͬ硣
캣ޱؿһ㣬ûż£һΪ׼˸󷨣ݷǽſ֡캣󷨺˸󷨣൱ڸһ˸ĹĹҲ½ȥ
УⲻǸһ˼·𣡡ݷ㲻мؿڣڿǰ˷ֽʱǲڸ㣬û캣ô
µ㣬Ѹǽں͵ֽҪĹˣ캣ҰҰͷֲ嶵¥ߡ
ݷ㣺
壺
Ϊⱻݷ忸Ŵ԰׳̵ٶȸڶ캣֮ǰܵ㣬Ⱥƺϲյĵ£ڸţƺû뵽ͻȻһǱǿ򣬶ɵ˻Űǽ
ˣĲɣ
ǷӦĲֽͨǷʱ򣬶ݷչˡ
߸磬ˣݷһ˵µĽհݴСܣֵߵΧ۴絥һȺƵġ
캣ѹǣ˫ֿٽӡڹΧ֮ǰͨһ¥¡¥һ⣬¥ΪѸӣһգ۾͸
ŤŹֵ֣ݷϳǶμѹ󷨣ƺԭأûôڡ
Žҫڹ̵׷׶ܣпռ䶼Ⱥ˷Ƶļų캣ļһ˺Ƭ
캣俴ǣҵʱͻȻޣǰֻϹҽˤԶڵֱϡ
˼ôأ̫ûйˣݷָֻţ䣬캣ıҲɨֻٽֹڶݷϡ
ݷ㣺
壺ã
޳ףϸ첲ף캣˦űӣٶҲûһ֮ٸɵȺҲܡ
˵ҪҪȥæ巭ֽһֻ캣߹Ĺס
ë߰ݷ죬캣һӸ㶨ƫƫѹ߳顪
æɣ˵£㣡æɣ˵㣡
˵˵ȥ캣Ǽʵܵ˧Ҫ
һ߯񶾣
ݷӲͷƤվ캣ֻˣ캣űת˸Ȧѹɣݵͳֻӵ绰캣Ҳɫɵ绰ӵһˡ
ƽʱݷ϶ᳰЦ߸磬ЦʹԶҲֻﴫĺ໣¥Ĺզôףأҧƨɣå
ݷ㣺
̫үүӵ˽¥һ뵽̫үүͷ˵Ĳ¥׷ݷ˶ˡ
ֹݷ㣬캣Ҳλϲû취үиôǵüг캣ΧȺɾͲˣ໲ҽУ͵绰ͷĶ̫үγɶࡣ
ȥˣɱһѪ·캣ȣͬʱͣ˵ĵٴιһ¥һŴ򿪣һͯװĶүӺͽˤ˳
ݷ㣺
壺
ĬĬվϳ̫үүȥһţΪʲôô࣡ǣ

026

ݷߵؿŶ̫үү̬ȫ޵عڽϣȻ󱻽˦һ˦ȥ̫үүڰ˸߰ٶʮȴȻͶء
ݷ㣺
壺
Ĺ򣬱˺仨ˮֳǵ캣Ѿܵȥˡ
ôܵˣԼҹе̫үүݷѽԼ߷һֻ
ܵ԰Сſ޻ǣһ·¥һңŶӸأ˭֪һתܽˡޱ˭ŵʵ
ݷ㣺
ԣҵ޻ǣԼ̫үүֱţ¥ֻ׿׵Ϲҵ޻ˣûǮ
ݷ㣺ͷ̫үһȺˣ
ף˵ĺ͸ǮƵġ
˼ҳ̶ԹʱͷѾ챻ǿûˣӳΧߴߺ𣺡ܷܲػȰǰȺ˵ûõв
˵ףôһҿ̫үүڶݷŽ¡
壺
ݷ㣺
ףչܽȫǹĴ¥Ҫʲô
Һڻȥ¥ϣ߸粼õ󷨣԰ȫЩݷţȺ͹ˣڻҪչƿôȥǸϲ캣Ӫȡ
һ˵̫үүĲӣһ·Сܳ嵽¥ݴ̤ȥ˸һ㡣
ݷ㣺
壺
̫үү˼ң벻ҪôԴҺ
¥©֮˺ˣݷڻ壬ɱȥ̫үүͽףԼƴɱһѷֽ˦ȥݷס׷¥ݴǣ̧Űѳǰ洩ְҵװͷɢŮ߿ͷĴ΢΢ǣ˫Ѹ˸ָʳָǰһ㣬Ľǹҫǹۣȴ̽յƸ
մԼٿƺһĻˣȻǹɽɫĻ͵жʧˡ
ݷݵظɵһߺ˱ͶľĿУ֣ſ¥ݣ͵ڸһ˻ϡ
˵Сôô찡һΪ㱻أ忴ݷƽųһƨذϣƿ˶ţ̫үүĸɫ۷̹סͷû
ף
ӻҧΪܲԶô
캣󷨻Ǻܿ׵ģȻ¥¥µǹһȴѵ徲ݷҪսԺϺڵϴ̫үү˵İѰһʳĵؿǽǣ˰ҲûŪΪʲô
ϴ¥ֹļҪͣŻأļڻûҲ֪ץôĪһѵ׹䣿Һϴȣεƺ⡪Ǳڰյĵһˣ
СӰ̫үүԱ˾ȥȺһ׻ˣ̫үүִͷ⣬˵ٺҲ˿ûпŶȡ
û˴Լͷˣ٣˵ȺСӲǰɣ뵱ͷһ콭ʱǵүү֪ǽϺأ
壺
ף
ݷ㣺̫үү⻰е̫Ʊ˰ɣΪĲ֪ôǵүүǽϵġ
̫үү˸ãѼͷͰװһ̤¶㣬ܱƵش󺰣ȺСǰҰҲҶζʲôˣ
׺ͬʱתͷݷ㡪̫үүжζ
ݷǳ˳飬ǧңҲżäܲң̫үүǸä̫үүǱ޵ǽиҲ̶á
佪Ȧȫ˽˿̫үүһٶʮ䱣һŶʮǳң㱾ˮ˵㣬ԸЩҲֵʵȴǡ
СӾиŮңҿӣҰȻ̫̻Ƥģ
ݷ㣺ֻ̫Ƥ
Ԯļƻ̫үүȫ̽ң֮£ݷֻɱȥݷЩİѽһڸһΣգ룬ȥҲﲻæҲĵģȥ޻ǳԣȻڶݷ°ҵıУ뿪һ㣬ܿ첻ˡ
ݷץˡ㵹ǰƿҲ߰
ݷصʱ򣬶̫үүһȺ׷ŵܣȻǱȴЦͷƽʱڼģܵˢڸУó㱾£¥Ĺ̼Ͷȥظվˡ
үӲϷȺҪʰݷεسԵļһӭƴɱ巢ֳ࣬ʣµĴ׷̫үݷΧûǽиƽ⣬ƴͻΧԼߵĹݷ˺Ըɲ֪ΪʲôȺܼɵôݷ㿿ͱһһˤ
ʱҲ֣йڵ£¥ҲƮ˲ٹ»Ұ캣һ·ɱֱӳȣצ뷴޼£ַӱ캣ǿߡ
̫үүδ˵ٴ绰ִͨ캣ֻһһңϵʮ¥ʱİʹ󹫼캣ܳһȻûȥ¥£Ҳ֪Ĺܶ࣬ѶԸ֧Сֶȫ캣֧šڶ캣ܳˣҷͰô죿
󹫼Ҳ£ֻһۣܣж캣ĹҲӲˡ
ֻܵһ¥ʱĽײˣԼı˵ߣûӦݷһѽһڣº͵˵ְֻ̫ؼóԵĵ

󹫼
˵ѰڵϣֱЦֲҳĴ󹫼󼦹ڣ޵βȻڴ
󹫼ӵҹ

ƺԴ󹫼Ľ̫⣬ƲƲ죬Ѵ󹫼ŵϣȥгֻһռ󹫼·ܵ裬úߺ߰죬Ž£ܵеλȭ

¥ϣ캣һɱ϶ʮ¥͵Ⱥȣ¥ϸͨǣǻڸǿǰⶰ¥ϰԭ򣬹εܹ鲻ã캣Ҳʲôδ˵ԸôҲһһΪʵ֣ɴ㣬ǾһˣԴϲ
ۿ쵽¥캣ͣ£ôûû̫үү绰ҲͨͷǱеʣˣȥĵطȥˣԽԽú߿Ը󣬶캣ӿ첽ŸϽ洦귵ص£̫үүûȥ£СܺҲ챻˺ûˡ
̤ʮ¥캣˫͵ƺȵ¸ء
ԭͣһ¥ĵݲ֪ʱһ캣תޱؿŴӵվŵļһ

027

ĵض¥棬˫°˼ʲôóԵġֻڴ¥ͣ˲һͷٳ޻ǵͷ̯ˣŲгҲûʲôòˣҲûȥгȤĻؼҵţֵĶԿǽĿ¥ţ紵ݶɱȥȶҵļơ
Ϊ칫¥ں¥һƬڣ·ƺΧСƹӳ£Եøɭ͸Ϣš۾ⶰصĴ¥ǲƵʸ˵㣬Ȼ¥ȹȥ԰Сֲ
ⶰ¥Ĺ꣬Ĺأ

ƽʱݿû˲ܿͻرմţͣڵǰ¥㣬ڣ캣ûĶҲû˾ôű˴ˣ·ʱⶼˡ
ʮ㸡ɫܿռ䣬캣Ϊ˫ȴ߬ȭͷı꣬տյĵݱ͵ӳӰǸŰɫɫȹŮˣʹӰߣ캣ؿŮβĺɫȹӱѪȾ͸
㡭캣ɵؿڣֻŮĳ֮⣬ܸܵŮǿԹԹƺĲֺͬݵĸо캣˰ҲûԴĶ
ҪɱһˡŮڣܱ䣬ͬЩɱ캣üֻŮرҲֻֻɱ¾͵Щû
ɱɱ֮ǰҲκʽĳȣңҪó汾¡ŮȻƵᣬ˵ű˵¡캣üŵĹ٣ųͷһؼóЩ汾£ԷԹ־ܡ
Ǹıȣλ캣Ц˫ֻ̧׼־Ůػ
ҲΪ㣬Ů۾΢ڶ캣˫ͣһ̧𣬱ûκα仯ȥ£Ҫ˷ʱ䡣
Ů˵ţŻرգ캣һ㶣̳ȥݣŮȴˡ
ʲô캣ԴʺţŮʾԶ˵ôͻȻʧˣѵ֪ԼĶ֣һˣ
ҲõĽͣ캣ȻΪŮΪʧʱޣݲ˼һ·ܵ¥ûٷĹִæܻصҡʱڰʹ󹫼İ£ݷѾסƣȣʣҲκв
˵ôڲŻ֪ôãǻﰡһ캣̲סԹղųԺǵûˣƫƫʳﱻ̫үүռֻƵؿԼ࿸Ŀ˱˵Ķӣǽ˶ٵһ
캣ûȭܻ裬ܿʣĹˡ
¥ﻹֻĹ̫үүؼң¼һ顣캣˵ߣתӾͱ̫үүץסˣ캣΢΢ü쬵صԼλС̫ͬүүβδηηҲûСƢҡͷһַǳȴر͵˵ǻ˹ܵ¾ͲҪܣĹʰɾˣǸûؼˡ˵Ҳȶ캣ӦѿһĴһң¥ݡ
㶵ؿүӵıӰΪμ쵼ˣ̫үżҲðۣÿ˵ʱ򣬶μﶼԹү˵ʲôǾִʲôºܶڵʱǴģǲͨġ
캣Ƭ̣ĬĬɿ֣߬Ŷ̫ү¥ݷʰã󹫼һ˴Ҵ뿪¥
˴¥үӴ˸Žֵ㱧Ͱ˯ŵĽ׻ӻ֣һͣ˾̽ԴСӣȥĶʮ飡
̫үûг
캣Ѿ˭Сأ
ݷ㣺ûܲҹ˾¡
壺ˮСš˵߱󹫼⳵˾һţ˺ͳˡ

̫үү̫ˣ߸ؼҰɡݷȷӦѶү캣һƣߵߵر𰢶嵽·棬һ̲ˡ
̫үү˲ТҲؼңȻٶٺܲź
캣ޱؿ˶ݷıӰһۣȥݵ̫үүȥͣȡ

ˣһܻ԰С״ͷñȰĶݷӹң߸˳ëѯʴ¥ȺûбȵǺܹϵɽҪƵ¥ΪԸȫ룬ҲΪԼ׹Ƿٴݡ
󲿷ֶˡݷλƴӵվûͷƵϲ䣬һûҸţǶݷڶԷϣ鵴üֱ˺
󲿷֣ץסصʻ㣬ô˵ʣģ
šݷͷ°ڽײ£ײض㿪ϧԷϣرܵĻᡣ
¥ﻹֻŮӦò׺ˣʱעЩ¥ݾݣҪҲѡ˶ʱ򡣡
ĬĬҪ¥ʱ޿
ݷ㻹һϼмˣϣһСߡ¶ܶ˼æϣݷûվȣ͵бֻüס׵ŤƱһ·ϻ˼ҡ
ݷ㣺ЬӶˣ

ڶ죬оԼڼװȥǷĽ絽һ꺮ů֮ȥ칫ң˺üʴǱ߳æǵ˰ֻ
ŶѳСɽϼ¹װ޿Ŷ¥ȣʱ¥˺ܶ࣬ղȥƺ͸谭ÿĽ䡣
ʱᱻ紵ߵļܽ·ûоͷ¥ݣѡ˵ݡ
ɹҵ񣬽鲻쵽緹ʱ䣬ٻȥ˵ԭòͿԱÿͲʮ飬µ׺͹һʿ
ʮ飬ܳԸ൱ĺзأݵϲ̵ȥȥгʮǮԭϻؼ󣬹Ͷҳˡ
ٽԱæµʱ˶ϣǰĹʱ緹߽ݵʱֻˣ׿һˣܾú졣
Żպϣ׵ֳ︡һֵľüͷ𣬽ʶԼⲿݡ

028

еٶȷǳװѱǽϣӿתţ˼Ƿİ취ֹԣҪȡ˾ȳȥ
ݵ쳣һŮ˿͵ľŮ˿Ű壬ֺðŻһ£ݴʮ¥ʮ¥Ȼ߷ӣڼδŮ˿ͻˣæʮһ¥ŵ²ͣסӳյռ䡣
ɵݾʧˣڡ12ͣӣͻȻˡ10һġҾ֪Ҫô׾ӳȥﻹһʱˤӵı׳
һε׹ŵڵϣû˵ҲûҽУôɵضգ׻λһùĸѾˡ
һͬһ¿ݵĴ¥ε׹䣬컹Ǳ˰ɡ
׾ȥϹܲɡͷ롣
ʱ׹ʱ½ɰϵȴӦƵļӲһΣָоͬ۵Ӹ⣬ϣʱʱĿܡ
Ů˿ͷذűɲ֪̫ǵ⣬Ȼǽʼδܺȡϵ
̧ͷʼУǼ棬õбȽʱǽǷգô̫ðգڵĵԲǻе͵ãһͻȻУǼɾͶˡ
Ǹ֪ʲô͵ͣסӺ󻺻¥һúܿ죬ֻһӣݾ͵¥㣬ʮ˲㣡
Ů˿;ֵؼУ˭µõһ̻ᷢʲôֲӰﶼôݵģеߵʧ׹䣬ǻܵһɾһţʬ嶼Ҳ
ʱĽ׷ˣѸͳֻ£ȻźţڸμȺȴ绰Ȼü
û²żڶ˻һ£ٴ˰壬һ£ֻҵ濪ʼ°ĭϡæҼֻ׳ҿֻʵҪǻˮֻղһû׼ˡ
µݷĺ룬벦ͨĴָȴסˣȻϴε׹ʱǴӶ׹Ҳһգ۵£ضôãôڷ˰Ӧصĺ٣
ιιιСӣǲ°ˣԷɣ˺öʳģӣĽأԶ㣬ҺСӳԵģûķݣٳСͷԣ

ϣȻҧңŲھͰһ໣
绰֪ʱͨǱߵĶݷͰһţԴӶμլݷСʲôıȡֵܡжˣͽ׳Ľ飬ø˴ǳơ
СӣСӣͦ䣡ŵ̫үүҲӢʱ򰡣
ȣһʱ䲻֪˵ʲôðګګ˵һ䣬Զа취ͣ𣿡
˵ɶ
ףݷбˣ
ôżȥ˳Եģײʹ죬ܲпᣬԼһһڶݷǸүǣйͷȥɣ
ݷһŰ˵©İ߿ΧȹûѾͳţ߽ŵظ˵ȥ¥ˣ
ףš
ݷ㣺㻹ˣ
ףš
ݷץ񣺡׹ˣ
ףš
ݷ㣺
ףֿʼˣǵˡ
ݷ㣺
ǳнӵµʱ򣬶ݷûȿԶ¥Сںͷţһһٶȿ硣·˷׷פָ㣺ͷ˹ţϵΧȹĶŹ٣ˣӣ

ҿܵù죬ûȺӢ۾Ůٸıˡ
Ӻ󣬶ݷڱĿзһ¥
ĲݣݷƵʶûиı䣬ضһ¥ĵšʱ䣬еݶУ濴޷жĲݳ⡣
ŵݡȻûʲôҲ֪ݷѾˣ·˵ָָϡ䣬ķҲ͸ֻĶ䡣һ֪գȻܹ
ǣǣǰӷһˡ
ݷѵŮɵݾͰȫˣĿʹ󳶡ģҪһĻץսӾͷˡ
ݷȥ¥ŵͻȻ𡰶һղŻʮ¥ĵݽһ¥ͷ¶˳
ͣȣ׵߳ݷ㼱æӭȥҿȻһţŵݡ
Ѿƺû뵽Ů˿ֽŲӳݣµױ类ˮͺˮȾòӣһһ飬ȹˡһ˿ڵðʶԼٴӹһ٣Ҹȼ
ݷ߾ضſյĵݱߴһѣֻûȥͻȻһֻסݷ˳ֻϿֽڶԼҡͷ
ϰݣٽͣȵĵȻպϣͬʱʧص׹˲ҽһնϣѪưðõǣݷ㷴ӦѸ٣˳קŽ׵ĸ첲˴Զ㿪Ѫꡣ
ʱ·ֹͣˣ˴͵ؿǰĻ֪˭һ̼ÿ˶ڼУŬԶƬѪȷ磬Ů˿͸ں˵ĲվĻϣݼٴն
һ̣˻ҰɫֻĨ죬ʹմľоѵġ
ɡޱشݷ㣬ȻΧ۵ȺＷȥҵԼҶ뿪¥
ݷհֻͳͷԸСˣ۵͸İɫӰɢͷҲص׷ѾԶĽס
ߵ԰СͣƬ̣ǰߣݷ׷ȥץĸ첲㲻緹ˣ
Ҷ
¹ˣӦϢ죬ƵؿһۣҪȰļͻ

ѪȳЩ춼Բ·˵ˣ׵û̫Ӱ죬ϴĿ׹¥ȣʱеͭƤǰٶֵ˼ˡصҸ˸ͷݷĴʳĽʼʵʵ绰ͨʱݷ˭һ𣬿־ԼûʣֻƵرеĻйϣৼӱгɼΡ
װӿŽѹȴԾǸնѵܣֹݷ־ˣҲ
ô

029

µǼʮ϶˽˸˵Ĺ£һƯĵС»飬һ£Ѿ쵼ְλҹͿȥЩɵĹ̥ȴСĽ١
Ӱൽҹ˷ԽǿԷŹԷԽ˷ܣϾɵݵļ豸ϻͷչȰťҲʹƾνкҲûȥ˰ѵʮ¥¥䰴飬ڿյĴ¥Ρ
ǲǺʱߵģֻ֪ѹʱͣʮ¥ɫְҵȹѪȾ͸ҵʹĺûˡһ̣һƬհףֻǻеָˡ1ٴν٣ݺХ׹䣬ûü־ʱ򣬰ࡣ
һֱΪһ⣬Ͼɵĵڶʱ³ֹȻ׹٣ɵ¹ʵȴ˵ģ˵׹Ϊ¹ʣ˹˾ҷ˿½׹䣬һݹԱ׹
²¶һʱ䱨¥ļڳۣ⼸궼ûйȫ飬¹Ҫ֣ҲҪΡ¥ĹɶǮļˣѵ׹ٹΪ⡣Ϊֻ˸ڲԱװѹȥˣܶ¹ʡ
ʹûҲ֪Ǹӵˣ븴𣬿㹻ɱǰ飬ְ뿪¥
Ƕʱ䣬Թ죬ÿ춼εڴ¥ٴμͺӵĻˣһ죬ʹؽ˵ݣº¥µݣ滹ףⶰ¥ϰ塣ƽʱһ°࣬һ˲ΪԼţŴǰСĹ
ҵļаʵ磬̶̼룬׹䣬˵ججһӵҽеĻмͻȻƽˡ
ε¹Ա̫࣬¥òϢߵʾеݣȴ͸Ǹû˺ͺӣͲΪʬ𼣸ҷ˿û׹¥ͲʱݣǽյĴ¹ʾͲᷢˡ
Ǹ޵Ĵ
¥Ĺɶǣ¹ʵԱֻҪɱͺӵ֣ĸԸȥظܷϵɽ͹Ҳϧ
¹ʲɴģǿάƽ¥ùɭɭĹһֻ۱һֻۣĬŪס
룺Ǹ˸
˵ͷЩ֣Щ˶մԵС£ҲΪٻȥ﷢̫б̫ѪȣַһŽӵĺ壬˫ƽ۾ķ񣬶ýױ
ڤڤ֮ж־ȻΪҵϵ»ص¥˼ۺ죬ɱ־òͿȥҪ֪Ϊа޹걻ڵ£ٿŵݼ½ȺӺǰ
ߣӡǣܲˡ
֮ļ죬ΪϵòƵ¥Ҫô¥Ҫô˶ĵݣҲֵĻᣬֱ죬ץסǧѷĺûᡣв㣬Ǹ޹Ů˿͡
ֳ︡Ů˿ʱεһǸĵŮˣǸȰĸףɵȴȴǵ޾ĳͷʹɱǸ֮ˡ
Ĺ涨̫壬š

ڶ콪ûȥϰ࣬ԺеĵַǽõС￴һް߰׵ϷǣšΨһŮǰȥλ˲Ǯ󲿷ֶŮǰŮٻ飬ڲ뵢˵ǡ
ԶԶǣڴӶݷǶǮôͲȴϣǵ
СͰԱֻĹսսѰҲиʣ߹ȥŵڱؾ·ϡ

ͷ˵ܿͲٹˣҪúϧ֪𣡡

Ϸ޻ϲذѳª˹ؼңǣֲſڴӭů·ϵСʯӡҲȥҽԺתתǮˣ಻á

¥ֹÿ춼ֺǺҵ񣬲Ű˰Ķץ˸µӣԷλʮŮָ𡣶Դˣݷֻһ仰Ǳ㣡
ף˼Դ𣿡Ů߸Ь¥˽ţһѣ˽̸䣬Ů˵Ĵϸıϣžµġ
Ҳܣݷ죬ˬذŰβͣôæҪҪиҸ㵱˭Ǳ㣬׼
ףҪ˰ɣ
òװԼҶҴħצ½ȳһȥ绹ҪᣬҪǰ׼ϡ
ʱ򣬹ǳ緹ϢһСϢĵ˼䣬᳡ֵֽʬ塣
ֵʬ壿գգۣҪҪܸݷ㣬˳ɡǼӵˣ
¥ԲϹɶֹ£ݷݺһʣ壬̫үүͶ캣˵㣬ʣµĶˡǮ㹻ü¥ɽ׾üȻ˺ֻܲǮЧõó棬ֵģӦõƽʱʡŵ㻨׬죬Ӧܴʮ飬ˡ
ᣬϾûˣȥ򱭿һתĳͰżʮʹվſڷַ衣
ףܰЩҪȻͼô
СӣףݷѴԱһ˦ݾµɱסһŰ߷ɵ뷨ޱӹ裬Ǽ̵ĿȺ˿ڣţζ
Ҹǳ̸ˣûǧڵޣݷϲ̵ҫԸһĹɹ
ף㲻Ҫɣ
˵᳡̫մȾʱ䳤˶˶¶ãҿԸǹʡݷ㷭ݺݿ˿ڣ°ϲɳǰҵ⣬ٻҪҸ˵ۣͬˣ˳ͬٿ鹤ʣ
ף٣
ٰݷҧ˿ڣ°ճ˿ˣȥ˵˵ӵ㣡
׸Ͻק֪ˡ
Ϊףǹʣ°󣬽Ŷݷȥгˣؼ⿴͡ĩϰ࣬ݷȵƣͬˣ˱߳δߺȣܿͺˡ
ڶ죬Ժݷˣٶȳɹפ901ĶݷûôˣżæŴ·ߴ𴲿𴲣᳡ʧˣ
᳡ʧʲôϵ׷˯
ݷ㴩һȼ𣺡ٲȥҲûˣ
ڵͷţǹʣ˭ĳӣ

030

ϵײŷԼƭˣ᳡ȷʵŻˣɿӦʬԶأǹһ˳Ҳղǳ
ôôţݷ㲻ü˵᳡ǸײŻĵطϾ򽻵ʬֽֽǮʩ϶ߵġʬûȼʬûŵĶͽ״ӽӵϢϹʮӣƾȻԽԽ
ͬ˵᳡ֵֽʬ壬᲻ⷽԭ򣿡׾ͰճӺˣܵȰѻ˰ɣʱ㣬ʬ¯ֹһʬ壬϶ˡ
ֵʬ壿ʲôʬ壿ݷ͵תͷصŽף׻δԷĿ⣬ŵð˵Ǹоʿ棬ǰˣ㶣ĳһ죬ʿ¶ײеԭǹֻǡ
ݷҲʶԼı̫ףæ˸ʿĲЦСӣʲôڡĻϢ͸¶֪֪˰սʤ۸㶨ⳡ֣ܴ׬һʡ
ףʵǵĺôٲǰλһ˧롣
ͬģҾһ䣬ô¾Ͳ֪ˡʵʵ˵𿴲ٹ˶ڻ᳡ϰ࣬ϢΪԶģȫҲܸô¡
ûϵȥͣʬʡݷױܿȺһСܣƽʱյĻ᳡ʱԵ쳣ӵŵļͱͣæھȻԱȥڸʲô·˼ұ˱˷Ľкһ̵徻رɳֵĲг
ͣʬȴûҵʬ˺üӦŻȥæȻˡ
ݷ޹˼ɵͳԿף򿪣һ߿ﴳߣƵΣǻ᳡ҵʱҪ˰ǵ͵ʬһ٣ԩԩ
˿鷳ˣݷͷǸģæקϣʱǱץʱ䡣
ף㻹֪鷳
ݷҲ˿ӿͬʱˬɲǿյܱȵġ
ôôʬ尡Ӷʮ߰Ƥϵʬ壬ݷˣϴκʹνͷʬȺթʬĻʵڲôãپһΡݷ͵͵涫Ľף̫үүļ˾Ǹʱ˺ܵ͵ͨˣӦðﲻæ
ÿζڳȺаȻҲǲأ
ݷüңˣԽԽȤˡ
ЩʬӦûɣƿʬϵİײ׿ʼʬ棬˰Ҳûʲôر𣬶ݷ㿴˼ۣҡҡͷܰĶҪģųɾŲ⡣
ͣƤϵʬһûκ⣬ıǰ֮⣬Ȼһʬ嶼ûС
ôʲôûаݷɻͷĬĬؿĿԣ뵽һֿܡǾֵʬ岻ʬɣ
ʬ䶼ֲһգǰʱǷʬ䣬ͻʬյ᳡ʬܷʬ¯¶ߣֻҪȥʬҲڼڻɷɻҡ
ʬŻˣǾֵʬܾܿ棬˵ʲô𶼲ܰѶԷôϸ˼֣ݷæŽ뿪ֳԭһ̱յʬ
ýˣ׿ףƽʱֻڰ칫ҺȲ迴Ļ᳡쵼ǶˢˢĨָӴȻ
զ£ȷϸʱȫݷſף䵽һʮ괩װ˸ǰĺåթᾫӢ
ϣСΣԭ㰡ؿڣŵòᣬ˵أǰɣǽһʬ壬ʬֵİû˵ҲİٽʱǶôֵʬô¯ܲܰ˼Ҵж˿ɡأʱȥˣû뵽ϵķ;ȫʬˣҿǼܵÿ죬Ȼȫøᣡ
Խ˵ԽߣҪ߼ԱߣǵóŻ¿ˮɡǻ᳡߸ˣνʮûһ뵽Աɥһƫƫ׷ѡ
ôãֵʬҲɹͷˣȥЩڵ͸ʬ¯챣סˡ
ŲţȻԲԼһͷʲô󡭡Կֲ
ͷʮҲ˰ɣݷܱ꣬˵İٽǧҲûˣôû𰡣
Ҳ㲻ô°⻹ǻ᳡ͷһϵֳĵһָԱǾȻۼƿƲסԶԶѾ𾯵ľˡ
æ˴ͷƲڻǿˮǹѹϨ𣬱ΪʬһƬ棬û뵽ǽ汻յڣľʽṹ٣ֺ𣬼ɺ¿ˡ
߻𾯣ɢȺ᳡ͣӪҵʬ¯ǸӣˣԽȥѹǻӭԳͼˮõĹأѽƽϢˡ
֣úܲɣŻûü˵ļͺ뿪̾˭ϣ˳һ̣ѡڽµǴ˴ùͷ˳¶ᵽĪĻ
ֳֻʣ᳡ڲԱݷ˸ִϣںʬ顣ӵļû뿪һλ᳡쵼ȰŵϢϢԴͷʬ¯ӣͷճˣ˵ճɶˡ
ʬ찴°ť¯ŻݷŲ￴ŵһĽ׸æקˡʬ¯ӽͣոɾ
ҲȥͿݷƤЦĽױ֣Ǹವ˺޲ȥˡ
ĬĬذֳӹݹֵͲȥݷֵ¯Ӵûˣ¯ıڻźĺɫʣ࿴۶³
ݷ¯Űϰ̽ȥ˰ڽ﷢ּǻңһ᳡Ҳҵˣÿһʬ嶼¯ڴɨɾҲ˵ǻǸ˵İٽµġ
װѹǻҼݷ㿴ûֱ˦죬ȥʬûˣ߻ҲûڹǻϣҲ¡
ʬҲûֺ󻼣ݷŽ׻ؼң᳡ţ̲סͷܾãǸֻ¼ͷӣǹǰԵʬ塣
ҡҡͷ쵼Ƕ˵᳡ûӵʲôֵʬ壬һˣԲˡ

031

ݵĩ󣬽׾ȥϰ࣬һ뵽ǵٿ飬ͺ޲һ쵽쵼ﳬֵԴˣݷ찧ԹǽµľˣԭǶԷиʱԼںˣʹ˶һҲ棬ڳԷʱ
¿Ķιֻ᳡ܣĸ۵С£Ҫݺݽѵһ٣ȰѶԷòɹΣٻ𱾵صĹСȥݷıû᳡Ƿǵѵð˼죬ĥҪҪȥطûµʱ򣬻᳡
ʱݷڴһͷеʳֻʣֲˣǧһͷ˹ϷָɾˡŽϸһȴ˿ûнӼԼ˼ݷĬĬͷдϡСӡ֣ʹ
ϰ಻ܣʳ񣬴²˴
෢ıӣܾڱԼ
ݷԣվʳſڣĥð춼ûҹۼԽԽ˳ߣһ֡ɡȻȻݷǰι͵̧ͷݺݵһۣĻͱ˵ǸҲûԷȥ£
ݷϵı飬үƵվߣһַдĳ֡ǧٿ׵Ĵͷǰڴ·ʳ̯λ͵͵۸׼ԼԵǼͷһιӿĴ԰
᳡ܱû̫͵ľ¥˼Ҳ˺óԷҲķ꣬Ҫ˸ᡣݷ㿴ƾ֪ԷԼҲָͷڲ˵һ¹ʾûˡ
Сΰ˲ۣϲ˵Ĺ˵£ңҰɣи鷳㡣
ݷνذ֣һ᳡쵼ʼͺͶμҴ˺ý飬᳡ô޷ƽô꣬μҹûʮ𻯹ԽԽ棬ֳӵļˣԻ᳡ܶԱûиμҡ
ȿȣε°ɣе㼬֣ҵ˼ɣܻܲؼʴˣλʱһ¡Ļ˵꣬ݷת˲ܲŵð춼˵
ŷԱϲ˱ƣҲ֪Լղ˵Ļе֣ϽкݷԲˡݷ类׺ԣڱԣһԻŭΪʳûӣϵĲ˾һ롣
߲߲ѯʣɶҪҪټӼˣÿһ᳡ÿ궼һ촦öĥҪһԱҪƱɣٷ㹫
ȶݷԱ㣬ɫЩˣųٶȿڣСΣϸǸҸղŲô˵
˵˵ʲô°ɡݷĨĨ죬ԱͷʲôģϽҸ˯һء
ʰ˯ֿ⣬üβ㱻˵濸ȥġ
˵£˵£ŵĺðˣοɲǱιŵãǰӰɣǽ˾ֵʬ塣
ĵ̲ĶݷˣݴʣеϤ
̾½½˵ķա
壬Ҳǻ᳡Żǰһϣ᳡һҽԺĳʬ壬һǳصĳ߼ײˣ͵ҽԺʱпҽԱְ֫ܵĴ˱ȣԲ˿ƴĿģ粣Ƭٶֲˡ
˵ͦļ˰᳡ûǸʬ尡ȫɴѪԴӣǸӡʱǶú֣߼һеλˣҲûǮ˼һ㶼ϣߣҲĿʬҲ޲ãȴܾΪݣƵˣɥ¶û˵ҡҡͷůöˣóģ벻ͨԷì̬ܵȺΪ
壿ݷתתͽ͵ͣʬûʲôʬ尡
еʣ̾ԹԵ˵ʬ屻ͣĵ󣬸ױСׯû£ĵظʬ£֪ͫ͵Ҳ΢΢
ĵ󣿶ݷȻͣʬ˹ͱа˸䣬רŸеλΪ߻Ǯ˼׼ģżæŽȥֵʬ壬˻а˸ͣʬռ䡣
СׯǱﱳҰ칫ҵģˣ̾Сׯǻ᳡ĹʲôֲʬûܰΣɼʬжֲҸȥĵʬ壬ҿʲôҿ˽⿪Դһֻ۾
ݷ㣺Դ۾
˵Ĳ۾ʶԼĻ壬رȻݷһɻ󵽱齥أòֲԴΪһֱָüġ
˵඼ֻۣüϻһֻ۾±Ǩֻ۾ʧˡ˵ʧҲ׼ȷֻڻˣ˵ڣҲӵ۾̬һҲ޷Եֻ۵֮ٵͨ߻ȴҿҲ׳Ƶۻۡ
۱۸ټμ̫үүۣԶݷŰѽ״ؼңүӿô¡ֻóʱ˵̫ͣүүϵĻˡһΪȸĶ󣬿ɽ׵ƺе⣬ڹֹ˺С̫ùˡ
ʹǶ̫үүۣҲֻڶβڣݷž̫үүǿŶԴпҲҲӣܺ棬Դ϶һֻʲôԭУķӦ̫ܣǰ˳ɾҽԺȵʱ­ڷֵġ
Ȼ˼ҽѧҲȫֵܳģĳֲ䣬˫̥ȴĳԭϲһ˵ȡ˵ĳֻۣҲǿȥ˵㣬ڰѾ˵ų
Դʬ壬᳡ûͣŻҲȥ˰ɣǻյĪСׯԴӼֻۣجΣ˭ŶûУˣŮźӴػһٻؼң˭֪ۿſˣһ綯ֳײˣСȹѡݣʱֳƵײҪȽʹȥˡ̾ҡͷ᳡ȻʱʱֹδǣԱγ£Ҫǲ´ԱҪŴְˡ
ȥʬɡݷüңҪλֻ۵ж£Ȼеĵ۵Ľڹ鷳
ѾĲͲжݷ㣡

032

Ĵ£ݷ״νĵ󣬵ͣʬĸߴϲڿռĶϣĵ󲻹װ޻ǲöԵúܸߵⲿʽģжݷ°ͣҪԱߣǵܡԿԿܷ򿪡
ǸԼȥɣңҾͲȥˣҲ֪ɣ಻̫áվĵſڨڨЦţ֪Сׯʬ壬ΪĿǰΨһûµˣʾٿһذ˳ֱ߹ŹֵʬѾӰˡһ쵼ݶϣô
ݷҲûӣԸͷǶʮ߸Űײʬ壬ԼŽȥżͰſڶţԽԽ£溰ſںȥˡ
û˵ңݷ̤ͣʬˮǰĵıڵէһĹƬֳƵģмˮףʵˮм仹һֹʬ帯ã濴һܺеεˮײģС˵ع֡
뿪ĵʱǱŵͷҲһأݷе棬˭ôǵðѹײĸǸϡˮ׷ʮ㣬ݷ׵ƿʱ䣬ŨҵԹɢݷѸٺˣſڱűϣضŹײġ
Ȼںܶɵ˵ǲúʵϺҲֺܶ࣬ЩˣܸҲǰǷծЩ֣֮Īɱ֮ͨ˵ԽңǰʹԽԹԽǿߵʱΪδͻкܴԹҵ㣬ױݱɺˡ
Թģݷ㴵ڣð˰ڻ𳵹ѹҹٶеİɣ
Թܿĵ󣬶ݷ㿪ƵؿŹײģʹŲˮȻüžõʬ壬أʬϸǳӰӰֱͦͦڲڹײĵʬ˫ĿڵīüĴȴŵĽ⡣
⡭ݷСʱ̫үү˵۵˻ǻͨüĴ۾״ĺۼ˻᷺ͬɫĹâΪбǣǼ㵱ûɣת֮ԿɼУ޳һ졣
Сӵ״̬ǰееˣҵû˵λ۵Ĵʦ˰ܿ۵ĶǷˣϤǰԤ֪ҲԼѡ˭Ըײɶ¶û˰æ
ӰīһӶŶݷ㣬ݷ㿴Է۾̬ȴܵǿҵԹߺޣײԷ˾
˾ݷͷһæͳֻϢע𳵻˭ЩǣеˣȵҽԱҲܺԡСׯְ˸Ӵŵ˶Ϊʬһ۶ǣЩֱӻӵĹϵܺõ
ֻźŸϴĲöݷˣԹеųʣܶ˻ôųԹֿŵҲûеЩԸźŸźǿĵͱλǿжźˡ
ɣ¸λѣԷû뱨ȺˣһѷλĳˣȥԼλ£˵˼ҵĵ̣𣡶ݷһЦ֤Ѿ򲻿ˡ
͵ؿһͷĽ״źĲɫ
ݷ㣺
ܲôžžôӺ
װһʮǮˤڶݷϣɤƵ˵ս豸Ӱ࣬ȥʱȥгʮҶֻռʮǮзʣʮǮϣǰԵʱҶҶˮˣ
ιӿˡͷʱˮ
һƱƱ֮ĶǸ겻ԷҲϲǴҲŰɹô
ɱͷ죬ûܶݷ㾭ϰԵԹȷߺ´ϧҵøϽȥȻʹ죡칫ҿյˣʣƷȣ֨֨µģҶʱ
ݷ㣺ǰҲʱ򲻻Ҳ͵ɣײһ磬ݷ㳹׹ˡ
ˣ˵ڴ飬ɣղŹŹŹֵֹɫԼںηˣ۾ԾмǿڹײģԽԽˬʮ룬ŵĺûˡ
ɭİĬĬŲ㵽ݷ̽ͷ̽ײǿĻǣܸײɵĸǺΣգЩйµͬλ֡ҹ˭˵İ©
ڽǰ棬ݷƣӢµֱͦţĺɽɽĵžž죺£ڣ˺㣡ܱ㣡
׵ͷ˿ıء㶼ͷľ˻ң֪Ҹʳֲ̺òã
ײĸƺҲݷ㶺ˣӰ첿бôôƺͲм
٣Ƣݷߣ첲ӣ嵽һ˻ȥѳܳĽƳȥƱ߰οİɣһֻʵļǮԼ
̫ʣʼԶ׸Ѫѹױ첱ԴǸݷ㲻ҪʳŰԼĶҡ
ݷ㣺ϲ˳ɲѪѹ뵱˵ʱզרӳأ
ǸʲôҪҼ¼һôоĵԽԽ죬Īðô仰ݷҭֱۣҪԵô
ݷ㣺ðɣлһ£ȥ֮ϻ绰ԼֻףݷߣҲĥߴתͳͣʬݷ㳤ĵغãתŲ֪뿪ײĵĻǡ
̬ȸղ࣬ٶɼ˫ĿȻڵ㣬üĴγ״գҲգŶݷ㡣
ͬˣȻԺܵͣݷ㻹ǾӦһ£֮м˵ļ£İ£ȥһĸ˵Ķ˵ǰˣԺ׷Ҳûѱ
Ǻ﷢صƺøô
ݷƤ˶ʳָϵ˵㣬ʱȻǰǸư͡
ˣ˻ǵĶ۲ˣ˲µģӡڻϵģҲ˵ٶתȻܿ˵ݷ̾ǵõ۵Ĵ

033

ͻϵԹȣʬǵ㶼ʲôˣݷȫ䱸״̬ƵòˣϸäƵĹôۿԶ۾λãûû±һֻģúֻֻš
ǵûЩ߰ģĿĺȷɵǰµģǰǲжɲ˵жϣݷ㻹ھҪҪȰ䣬λǰ󶼿ڲԣҲ޷Ĵ淲ۺͶ䣬˵ҲǸˣ˵ǿˣһ޳ֻ״̬ǳǧŵһɣͷԹĻѾ˹ˡ
ƵԹƺҲ˸Ӧڰмٷɼݷ㡣ĵĳڣܣݷȻû㣬¶ƵаЦݣһ۽Ƕ˶ֿͳֽϣֹӡĵǽ϶εĳȾģҲǵ쵥ͣʬʱרŪģڵԳҲ׾ٴıڣֻǸȱڣݷôģΪ֮ŵıô
ֽϣԹͻǶ˵ǰݷ㲢Ŷ㣬ͻȻ¶Ϲ۵ЦݣõĻˣͬʱ촵Ŀڡ
ͨҲֻе񣬵ԷȴףǱû˻ΣݵĴͣƻԹ׷׷飬ڽŨڵԹ
궼û˰ɣǲǺˬݷǱżһȣôôϸ˴Ůȹӵı̬СåȾͷ͸ˡ
ǺʹλԴŻָѣһؽٿݷǾƺ㲻Էôġ
СѵôûòҶ֣Ҳϣݷ㻹źݻĵֿˡŵҲ⣬ܿȫɣ˿Ǽ˵㣬һƿţźĶݷأһºϣڰתһָͷҪǻҲҪס˵ӣ
ǣô͵ˣΪһķɣʾ
ٶͷ߽սž˸粽ձܿϵֽͷſŵǶݷ㣬Ͻֻ
ֳǽףݷˣŽ׵һȻǰһˣסԷȳŲӰ໣׼ۼ绨ˣҪҸԺϱˣ
ףԴˤˣ
ǣΪˣе˵ԾҪô
ף˼ô͵ˣҪҪҸ̫ү绰߸㣿˵߾飬²Ŵſ¶ݷĺݽɫܷŷͰӳͣʬ
ݷ㣺ûҿŴʰ˺
ݷ޿Ĩ˰Ӵȱٱ󱧵ԴΪ֧վϽ˫۾ݷżǰοŮרǻѯʣҲôֻˣĿԷģҲҵռ͵ԵҲսļԡ
ףʵ⻰˰ɣ
ҲĨ˰Ѻȫ䵽ϣͳֻݷݷĬĬ᣺ֻ
˵ʮ𼱵㣬ϹȥһˡáΪҰ׳հŶݷ㣬ҪǻҪƵֻ쵼ץСǵٹʻס
ȥë߰û˵æ𣡡Լ߿ݷץذѽѻʮ飬ƽʱԼһȼǶѾæأʲôҰ
˵ˣ˵϶ɽٳɣҲȰͣǶȥ׿ȫٳȥʮӣ֪ܲΪںŪȥ
ݷѶɽٵĻø񰡣һװѴɣ
ʵţȲ˾᳡Լˣһɶˡݷֻӵ׻ٰƳȥһ¹š
վĵſĬһ룬ܱ߰ѶݷԭϢ
ûϷĻֻæӳһñӶˣԭתȦͷקüѣͬǼ״׷ױãλȮٰԼҧˡ
Сӣƽʱͦʹ죬еæզôѾһȭ飬̣쳹֣ҾͲˣҪǲŪ֣ӾͰԼˣ˵Կ׾ߣϽ²豭ȥ״̬̫ΣգûץȰԸˡ
¥㲻ľԱǣǳʲô׼ôӾȻ˵ļԣ
ϼ˸ݷתһ䶢ֻвԶĻǡһ£ôøҪɱأ
ɹؼŭҡݷ俪ڣ죬Ͷͷˣ
ʶʵʵܳȥͶ̥Ū㣡ݷûԷӦʱ䣬ͻȻ֣ǰһơǵֻܵһ⣬ûȸʲôͱһƷˡϷɵʱ˼⣺ôͽְԼɵأ
ԹѸټᣬ״ڻ£ȽסǵںصԹϺð춼ûվݷûгʤ׷żޱؿԼʵҲԷһﻹǲ֪ڸģͱʹֶΡ
ҡҡλվգգĿеĽⷭѪɫݷü֪ǷȻŵ˵Ѫζ
ݷԷҪĴУԼOO@@Żſعص춯ֲȥֻܸӾضŶ޶Ļǡ
¶ǸϤķЦܿ죬ԶЪ˹Ľк𡣶ݷһţųȥˣǳ⹤Ϊһ̣ŷˡ
ݷʱж쳣ʬ׷ϣҺ磬᳡ûˣҪǱµ˿ĻԺٽɥҵˡ
ݷһٶ˸æָܹҡ׷ʬŴ۶˵ˡݷ㷳ذ֣浰ȥһŰǰʬߵǴڹͣʬģʱ򿴵Ƥİײڵϣʬ岻ˣҲֻ۵ļһǰʲô󷨣ȻʬթʬӮܵʱ䡣
һ뵽ֻˣݷŹ˾ԹôصļһˣѪͷʲô˱Ժʲô죡
ݷԽԽ׷һȺ֫ӲʬޣĿŤ˳˰˵Сΰ㣬ЩЩɶǼٻʬ壬ûϣ㣬㣡
ٷϻݷջͷһۣ֨ˡ𿴶ݷƽʱûУɪжʱڵİӣҪǺ˵ġ
μҳƷ캣֪μ˵ıˡ

034

ϵʱ򣬶ݷصʬʬԱ߿ȰţѪˡ
ٺٺأ˶ݷһӳɤźҿɸ㣬ʬǷģŲҰץȥװ£
ŰվںͷֱӣֻŪȥӾڲô
̸ܣ㣬ӽ컹ͱʬˣбץңûжԶԶȻɸӱҲϽ飡ݷҲԲˣҪȺʬұQֻôôȥ
û뵽ƢĶݷҲըëʱºյԹ϶ˣɤŸˣӳǰɣɣӽͺҾͲˣ̾ţʲô׼Ĵͽûӣ
ߣҪϽȥȰܣҲعмȰšϧ˸÷蹷ҧƵģ˭˵ʲôҲûãһһˤվȣλѾˡ
ƽĶۣĹǳѧʱȭŹǹѧһЩʵսԳƵϸеĸֵ֣׳һо̵
Ƕݷ㣬𿴶ιƽʱûУǴСͯӹץ꣬ʵսȻḻٶȿۻңûȭŸ첲ȥ˱һȥ֪˭˭ͬʱˤڵϼ˺͡
Ŀɿڴʶ꣬ͷһؿԷôʧ̬ＱֱţһȺʬȥȥһұ̫̫ϣһȭ˵Ķϣֳǽ˲ֱӡ
ʮӣλźˣ۽Ҳеڣݷûۼв߰ĺۼҲǻߵĻʬϲġ
ȥʬһ߾߰ͣʬٴʬꡣ
˵⵽զ£ôصʬ壿۵ӣø첲ͱͱݷĶӡǰݷץһ׺ݽƻķˣ֪ݷ㲢ȥôɵκ˶ͣļ͵˺ٱܰѶݷʬһ¡
Թ㣡ݷݺ˿ڣŻƵģҪСӻңʰˣںˣˣشô죡ҸջģҪ˱ɱˣȫĴ
ͷˮҲΪԼҪݷ̹ȥһ˶ĳصЩ꣬½½ҲӴѧͲ˵İȫͶݷĹϵת˶μң֪ɱʱɱ˻¡Ҳʮ𼱵£ͬܶˣ
ҲˣɶԺ˵ɣ̸һȥһˣӵݷ㿴ûطʹ˸ɫһͷһŰ̧ӵϣųһɱ᳡
ݷ㣺壬˰ܣ
ðɣǾ졣
ѱﵽؿڵĻѹȥݷ캣˸绰ֻ۵ԭԭ˵һ飬Ȳ˵ֻ۵ΣĹ־ͱϢҶϵ绰ݷеؿλϣýǰĸʻλʵ׳ɶˣ
ɥʬҩ˵ɣعͷԶݷ˵һΣǳĶƷҪɷǼ׿ͪǿ»ã˻˴ԣʺܸߣǰǸħྶˡ
ݷ㲻ͷذ֣ʾԷֱ˵£ԶƷʶռûȤ
ӽɻһɥʬҩݶѾһ֣Լһֱ׷鹺ߡ˱˵и˵ҧˣǸϵʱҧѾԣͽҽԺСʱȷ˾ɥʬҩġֵҧ˰üǴ˸£ʱҧΣҧͬأҧ߶˻ݺҧűҧߵĲӣѱҧߵܶҧˣû͵ҽԺҧ߾ˡ
ʬͣھַҽңҽ֮ȷû׼˫ʬ彻ưᣬ˭֪ҧߺͱҧͬʱթʬȺҽңֳ󾪣ػѹʬ嶼˻ܶ˸취ʬס˩ڷҽһ䡣
ѹʱмͬʱʬѪŵˣϾͿʼգ˴ССİߵ㣬ҽ˵ʬߡˮ¾޲ߣǼͬ¿ȥúõģ˭֪ϳʬζʲôǲ£˭ҲôĪο˭֪᲻ֱӻˣѪģ֮˸ˣ
ݷ˵Ӧﷶ룬ܡڹȥʬеҲû˵˭ʬѪžʬߵģºῴȷʵû鵽ͷϣֻô벻ףͱҧͬʱʬģ˵Ǹɥʬҩ⣬˱ɥʬˣ
˼Ҳûнݷȸ״绰ֻͳתһȦַˣҪǸ߽׽˳ûȥι׷ǻϷɣԲԲҪǼһڽǰ˵Ҳû״һϰɣʮǮֻʼԼԣ¸Ѫѹ
˾֣ݷŻȥҽҿʬ壬ԶҽҵģݷȤſҽһеɵۡһ˵ʬ𻵵һ̶ȣٸҲQˣǰʬ챻ˣɻı˼Ѫࡣ
ݷֲָǰһϸʬ忴ȷѾˣŹرۣﵽʬԣָСųһ亹ذϳҽңһأֿʼôˣӶ˵Ѫܰ˱ɹæģҲɹģҪǻ˾ԼҸϵȥӷ󣡡
ȫԱ˵ӽզˣǹҩô
ΪҺһݷץסһлᳰԷһƿŷ˷ҽңһѪ«һҧߡҧзצѪţѪˮݷذԶЩȻ±ɳʬߵĹҲûȤһôĵѪ
·أ
Զϸ죬ݷó̫ܵĽۡ˻ţ
ݷ㱻ԼˣҽģҽдڰôǹҲָˣؿôҪǻܻϾû˻ˡ
ҧҲǣҰ߲Ӷҧûˣܻţ˵ҧʱѪĲˣôỹڲðѪ
ݷ˼⣬Բʬ壬ĹĵԼĻȥȾļԱʬͰǶܲˣ֮취ȾȻ˰ɡ
ݷ˫ֱʳָָţָǼһҧȡѪҪʲôô

035

絽ϣæͷת򣬵йºȱˮѾʮһˡ
Сټּ֣ϾˡҲ۵òᣬ豸װϣȷûͿ°ˡ׵ͷںһˮȥ䡣
컹ǾӰൽҹĹˣȷû⣬˻һؼϢ첻ĩǻ׼ϰֻ࣬ѹ˯ˡθ״кгؼˡ
վڽֿڣ˸ѾʱҲŻؼңȥ濧򱭿ȳԵҹٻؼҡ߽ײ㱻ӭ˷Ա֪ˡҹˬԽҹڵϳԡ
ڰ̽ȥ׸ȿȣ͸оڱһ£иڸ˵ֵܣҸӸ¡
аշѣ׺˿ڱȣ͸ĸо۾
ƺҭһ£ð춼û˵ͷûأȿȴ磬ŶҳԱûУǲѾ˯ˡ
һŽƵֽбſۣǷǷǧ顣
ֻҪҵĻˣҵļ˾ͻǷıꡣ˵ģȻӻûǷԷʲôˡ
׽ӹǷ飬ȷЧŵװǮһڰѿȺȹӵվз紵һ޵ĻĶ䣬Ȼһַ
óݷĸߴܻ׵ͼ˿ǸַǱĸԶأ˵ʮеۣȻһ˱ǧ˭֪˼Ҹһһϣװ˷һٳѣʧ˯ʱ䡣
ɼȻӦ˶ԷҲܵпճ⳵æַȻĹĿ
ΪҪһѣû뵽ϵʱü˼һŵƣϸֱƺţҪӻǻ˼Ҳû˯ءֳס˵˭󣬱ҵ˵绰Ӻ󣬱Ƶİѽ¿飬óֳȥ
»ȥʱ򲻵״Ӧ˾ʮڱſڵţȻ塣ŵǸʮĴ裬һǼıķԷ棬оǻ˲Ű˷Žȥ
һ¥ƻԻͣʮ˶ɳϣʲôĿбӣֱɳ俴ԼŮˣǷͳԷ
óŮ˽ӹǷʱһĨ죬Ƿϵʱݺݶ˶˭ѾµǷɻƫƫúܲңҹĿ߱ʼҲϳǸ˲̫ôСǷŮ˿ǷٿףְǷһԴ˿Ƿ˵ͷŮ˽ӻӲ輸óưǧǮףʾˡ
к÷ޱӹǧ˵㣬ȻװڿڴŮһ㶣ʶͷǾ衣
о仰˵ײŮ˵ͬ⣬һƨͿǷм䣬Ŀʾ˵λЩðɣֹס˵Ųɳϣȴû˳˼ףǶԷò
Ҹ㣬ҪκˣֻẦ㡣׸ں÷ֻ˵ţŮ˼һʽ⻰ʲô˼Ѿվˡ
÷Ž׵ıӰþ˵ֱԷ뿪˲ߣѯǸֵ˵ʲô
Ŷ˵Ƿǰڵ¶ĳǮʱǷġŮ治ɫ۵ʹǷû뵽ؾ˵ôһ䣬Ҳ֣ǰǸͷˣȥ¶ĳǮǷǮȷʵʲôʵ£Ϊծ׽ǷԴҲпܵġ
׬ǧĽãֳһ̷Լңߵܳף㱼ڻˣҪˣ
ңϵĴռòóԣû͵͵ԼȰװѰ࣬ίغߺɶˣݷǸҪĸˣ
ĥ޲ܳ嵽¥ȥĳ˿һ϶ûݷǸ쵰Զ˳·߰ɣ
߻ʬ巢Ķݷ˸磬֪ǲ¶Ƚϵ͵ķҽҴʱ̫Ȼе䡣
ʬߵľԱֹۣܲղˣʲôҩûãиŮͬ־ԣۿ˾Ͳˡݷ㵣ˣûʰһϢңбѪŵ˹棬ܹ۲졣
ݷ鿴ǵϳðȷʵʬߣǣΪ˷ҽŽʵһܣѶιӸ*ˡݷϣԱϵİʬȾĲʬ֣ͳʬϵʬһûԴͷʬҵʬ
ѵʬѪ⣿ݷմѪָֻ͸ƤܸܵѪȷʵжʲôĶȴֱ治ͷɣ־öģݷһҲûºĨѪ
˰ɣȳԵ㶫ɡҽƿŴС߽һֱæ˾Ա£ûϳ֪ݷķͰʣȥԶҹ˸ɨʮ˷ݡ
Է湻ƷλģԻ˸ָݷ߱Qʬ崵ڣó⴮ߣؿġĬĬƷλ⣬˭ҺͶιһϸ£
ûͷ𣿡صĳʳݷ߱߳Ա߹۲ʬ壬ĶʲôôþȻʮ㣬Ҫܰ򽫸ԴΣ
ʬû֢ƣһ㶾ڿɲġݷߣӣμҽʬķкܶ࣬׳ԣһº;ԱڵʬͻΣգҲ°ѶˣµʱëΪûˣµͻȻɱɾʹˡ
һơƵݸݷ㣬Լֿһ޺ݺݹ˿ڣòĵؿڣ㣬û°ɣݷؿֽһ䣬ҿմʬѪ̾ӳɲǰ׵ģ۲һ
ʬҲôݷø߸ߵģ֤Լû¡첲ֿͲӣȷû߲ųȻЦˣٹһھơ
ǶμҵʬеֿټϺѵݷ˵˵ͻȻͣˣơɻؿݷһͻȻӶ˲ϳˣ뵽ˣ뵽ˣϻߣȥͬ£
Ҳˣ߰ʳƷӵʴϣС׷Ŷݷ㡣

5 .14

ݷûø룬Ī˵ˣѶĳŮͬ־ƽʱ̵Ĵˣݷ㿴˲ûιȥһһѵؿߣ֣ǴҰ
ʵиרϴˮš
ݷήҵذڰ֣ư칫ҲҲԷС룬ú뽫ͽͰɡݷ߽űȾԱϢңźںͷţżСʱȺ˵ˣԵŮͬ־ɫ࣬ôôֲƬĽʬҺûҧˡλоԱҲòȥϸ˲ƵģиᾯԱ첲ʬߵİ㣬˴Ŀġ
ݷû˵ͻȻץ侯Ա֣һֱϷ˰ѰƴСָϸ˸Сӣ˵ѪԼϡ侯Աһ֣ܵɲؿͷĻǼߣ˭˲ߣôϸѪģͲҲȾˣ
Ҳһ뵽ݷʬѪ£ԸµѪӦҲôŷſĿݷ㵽Ҫ
ݷĵѪоʬѪǳ񣬵мŲ˵ԱٺܳͦأǾͳ׵ĺǰһĨݷݵСԼϸ˸ڣѪھԱѪϣȻ󾲾ۿĵı仯
ȾľԱѪҺгʬ͵ı֣ݷָͷСĵؽţԼѪ롣ʮָģָѪͷѪ֮˵ȫУѪĺöݷɢϢѪһɢӣȴΧ׷½أĴ
ˣݷشڣǵѪ˳ĨСԱ·ϡСԱԣϵİ׳ٿԼҶӳίĲСǹԷôôһѪһĨ
ݷǷߵǰӹŵϣȻڻʲô۵ʱͻȻϺݺݸһ

Ǹӵɵñţ󣬲ܲ˳סݷֹѪҺʡ͸ղ£Ѫܰ˳ɶˣݷ۵ûű߳Ա߳ɵ۵СԱʲôϽоȻ뿴Ⱑ
СԱγѣżæֻɷȫҲûҵؽϢҵʱֻûˡֻһòȵ׵ľȥҶӳĵţӳңûֻ
ûֻãݷ㲻ΪػӿµĻֻеһɾϮ岻ܿƵغ˼ȥˣ˰ѰƳС

СԱ
ݷȻƤЦϻҾŶǧҶҲˣѪأһֻһ£͵Ѫˡ
û£治Ҷˣ¶ݷһ£ǵ˺ݷѪʧ졣
˻˭ɱȱµ⣬ôۣҪȥظܷ˭ô˭ɵ棡ݷű߳պݺݵɻҪҸС룬˴Ѫô
˰ѪݷջؼڻϵĵƵֱϵ£ѪֹסˡҲ侲µݷҪȸжΣúֵܷѪͬ£˵ʲôζ
֪ˣղҹͶѪɶĸηͰˡ
ݷóҩĨ˵㣬˿ۿɼٶϣܿʣһɫĻۣϸСԱ棬ݷһ̱ϢҵɳϣͳֻҪ͵绰ͷ߿ࣺСӣʧѪ࣬־ңǵöóԵģֻʼԽԽã
СԱһʲôģλ治Ǿô
û˼²۶ιӵı񹦣СذѶݷǰ뺣Ѫм䣬ŰнȥҽҰѸղûҹù¹һ״ʲôóԵοʣöηͰţܲһһ㡣
Ҷϵ绰ĶݷָСԱĬĬĿջٿˣԼҲᾫ֡
ȶѪҸǲһ뵽׺ܿҪֽؼңιӵĺ˷ɻñҲˡ˰û뱦ѪǷߵϣһԸ
ݷ¶﷭аķֽڼԱϣǾԲܰѷֽ˺ԱȻ㲻ҪҲԹʬƵáݷһѪСԱ֣մ˵㻹ðѪҩƵСԱ첲ϲ
𣬾ôоͲģԼ֣Ҫ죬ȻѪͲˡݷʾָżԱѧԼŵĵط໥Ϊȷַٷ֮ܰ⼸κãԶݷҲдñæֹȾˡ
Ƚ鷳ľǻԵŮԱߵ㣬ιȥˣֻǼүǸ˭Ҳ˼Ů˵·˻ԾͰ·ʲôģ᲻̫ˣ
ҪǽиŮĽæɣײӦò⡣Ȼ˰Ҳû˼֣ðհŮҽæŮҽһݷŭĿüǼʬλҽϯӣʦģ*ˣ
Ůҽһ˿˵꣬˵׾͸ŮԱ·ļүǷ׷תͷһǽڳ衣ݷʱʱתԴָôŮҽûغߺߣһûܿŮԱߵĵطһ顣
Ůҽ׻ΪʲôԼϲѪɵЩʦ϶ΪʬߵİڲðĦĹнʧʱ˶ˣ
ӣѪĶģôôĶȻܰʬ߲ûˣУӣңҪȥоŮҽ۷Ź⣬ĬرտڲԣҪ֪ѪǶݷģǰֱӰߣ³ɺһ˲ɡ
Ůҽݷÿһ㣬ֽ˲ȼ𣬰Ѽŵȷֽûˣǲŷ֮ǰܵĸоȻʧˡ
ȫٷչ۲죬ȷ϶ȫٷǳȥݷ˵仰ҡ߳Ϣң̾Ӱ칫ĵһήˡ
˻ûװë߰װ
ӳ²ۣ⴫Ų˵űƿŹĽ׷ܽŸϴֱһưķ
صҶ˶뻻·ϴ˯ݷĵ绰ʹˡʶݷôãͷһηͰʱǻ˵Է˵̾ӣΪݷ˸ͱˡ
ȻûɶϵôҲǼϻӵˣֶγô˰ɣֹĹϵб𰢶һɱ·ϣ˸ܹ³ηͰ˵ռּĵҵط
զˣݷһʱҵĵԣ׸æϴͰŵһߣܹΧŶݷҿݷؾһֻסף˿˵ҸղΪ˾ˣ˺ööѪڻûˮûԼȡ
Զָιֱ˵飡
һԱӸݷ㵹˱ˮһڿιȥ
Һöݷ۰ͰŽףϵؽʵûԷͷѪеͷתˡ
̫ˣûʲôöֻھָǼҷֻռȵ棬ڷ㶩˼ٹСʱͺˡױ˵ϴһְϴϣضǼͷ
ףңǡֻռ
ֲֵĿ챧ˣǲǸøƶʼƻٳ˶
ݷ棬ޱҵذţҵռ

5 .14

ݷڽۿˣһ޹ضڵϣʱʱͣ׼һһм䶼֪ôˡǻȥʰ˸ϢңһȥϢ
Ⱥôܲţ˾ӵۿˡ
װģڰƨϴƣִӦܶóԵŰѶݷ˯ˡ߷ǰףҲû˼˯ˣʱ࣬Ͻȥüίίǽǣֱ뿪ϢҲԭα¶һϸϣſѪڶݷƨϺݺҧһڡ
໣蹷ҪҵռҪҲ𣡡˯žͱѣιӵĻ˲緢Ѷİˡ
㵽ʲôˣզһ޲͸ƵġСܵݷǰҿϰ죬óۣ׵زװġ
첻ԷٷŰѪԣݷûذѰ´ȥҽԼҡҡβͣݷɺãѵ÷˻ģŪϢҵţҽߡ
ݷּΣȥҽҵ·죬ԶŵŨŨѪζȫëСȥ뷨ҽҺ󻹲ϻŪ
ȥĴѪʬ壬ʱ죬﷢صľ۾ۺ֮䣬һ۾ͿĴԼѪҺʬ˵õ˲óı仯ǱĽʬҧˡ
ʬᣬ̲ס̿ˮȻζͦģ޵ԻһﴹѲѣССĹ׶ߵľ޻Ӱ͵͵غ˦ʬͷĿˮ
Ǹܵ޺˵Ϣʬж˲ľĻˣΪ
Ͻʴͣʬ壬ļѰϡûǴĻǰƺƵиа޵ĵʿץ˼ֻ꽩ʬýʬȥҧˣʬʱٰǵѪųͽ˻Ѫ
ʱҲûѪ͵˵Ѫ˴ų⣬ûȻѪɾˡֻһ˻ǸʮĺӣѪ֮ûгκβʣͻŵʱһ巢䣺Բȣ˫۳죬ȫѪ͹
μ׷а޵ʿĹкӽֺܶΣȷûȺ󲻵òɱɶμںϿߵӾȻûƵļ̴֮˴죬ӵѪһֱμвŰŵ
۾ѪҺζǺӵѪ˵Ѫζȷʵе
а޵ʿսңǹμһֻüҵʬ壬ΪʲôҪû˲̵ʵȴö֪μƲ⣬а޵ʿӦͨѪķôĹҲʼδ
ԼĶ䣬ǵûѪ*ĹؼǻǱڣ˱ɽʬǻġλĻˣֻʣ߻QѪʬʲôã
ȥºǰĵʿûʲôϵ½ʴӦѾ緹ˣóöηͰ˯ʱԼڡ
ϧˣصϢҵʱ򣬽źŶݷȼɫȰӣҵŽ׵ֻ۰ͰͶӵ£˰Ҳû˶
Ŷ䰧Թؿ˽һۣߺſڵצӡ
еۣһ뵽һ֮ڳֻʼǿԼȥİǶݷ㲻ͣ¿Ϊöĺߺߡ˭ң
˭涨ֻܸιݷֱͦˣ׷λү󣬻죡
Ѷݷؼңݷ˵Ҫ龯ԱĽⶾھֱȽϷ㣬룬˼ҲûչһͰӷ˶ûУʵ̫ҲͬѶݷϢңĵذѰ¸顣
˸һ߲ˣٰ׷СóǮйƵĽǮʯˡ
ϰʱ䣬غͰӱ𣬰֪ͱز˰跹ֵߵߵ˦βͺͱϰָ𡣻Ϊ˰ᡪ䵽߲˰跹˳ĵز㻹ܸҵô
߽ףݷӴϱȦû뵽Ƕι˵˵ݷҲû뵽߼ʲô¶æжԱҲһʱܻģݷ˯һᡣ
ݷմͷͱֻˣùֻһ߸캣ġ
ģϻضμһˡ캣Լ࣬ضμҵԱ˸ᣬֻ۵£Ψһ˶ݷ㲻ڣ˵˵ȥҲû̫үүİѶݷлȥٰѵʱ˵һ飬ֻܻ۵Ļֻ۵̬
ݷҶϵ绰Ű򳵻ضμҡڶμֻж̫үү캣϶ҫԼ常սʮڣݷһ̤үӵıͼλĿƵؿԼߵֻۡ
ϸ˵ֻǰһи¡ݷ˦ְѰϣ͡ҲϵĴƻһ̽ȥͿʼֵѪʬ塣
СӣЩ겻զˣƱûУϽģμܷһҹָˣҿ˫ɫ򽱳ؾŸˣ㣬ȡһ̹⣡͸Ѵ͸ǼҲԲˣ̫үүŰָ㽭ɽμߡ
߸ȥֿ˵˵ֻ۵¡ҫ˶̫үүĲƴڻѻתϡݷְ绰˵׽һ飬Ȼ˸ϢûֻǳԼǷ񻹻ţæžԱж£ˡ
ĵ绰ܿݷֻϣ˹š
򶫣ס԰С18ţǱغĸĳֹĲƸΪư̸ͣж﷭롭Լܿ򶫵˵һ飬飬˾򶫵˾򶫵ļ˼ѣȵҽԱţҲûСׯɹ
˵ưͣܿݷƺǵñимЩϹֽעЩҲеӡ
ǵģǰý屨𣬵û⣬˺˵õûзʱдͱ˽˷ϣ϶ػظ
СӣĹ졣ݷҡҡͷȷ򶫵Ļ۶ɥʧ֮û˷Ϲ۶ΨһĽһֱȥȥ˵ģʹ۵˾Ǹ֣ĸ־ȻûԤϵǳҪĳ
캣Ͷҫӵشݷ㣬ܿǣȴˣһΪô϶۸֪磿
̫үүؼһͷˮʮæҵػšˣӶ©ˣ

5 .14

뿪μҵʱ򣬰ͷԵرݷ㱧ţȻ汻үҲ˼ҧ˾ô۸ƻ³ˣ
캣ޱؿ˼·ֻͣϣɾֵͬʮ𼱣ҫ˼Ǻͻӣʬתμʡھٳ״ҲμҶʬоԭ
߸磬˵ֻһʲôԹôأ϶Ầˡݷü򶫵ĿЩнˣôǵĿƷΧһ쭼˭ҧ˭ǲɹġ
ûûͷʼңûнӵίУûˣ˵ǣʱ̫㡣캣˵һ·˼⣬Թأֻۼӳ֣϶رףѼⷽϢǲΨһʽ
ۣ򶫺˶ҲɺǵɱɣǱڱ籬ǰҳ
ݷܷεķ֪иĹεȴΪ緢Υµ׼򣬿ȷʵûиõİ취ֻܵȶ
ǵﾯѾ磬벤˰跹Ȱݷ㱧ΪǶˣæݹȥĶɺӣߺߵûˡ
캣˿Ա֤ʵݷѪķȷʵܽʬȻȥʬ塣ĻѪʬֿʼرQ캣ûһһţʬˡ캣Ҿֳʬ£ݷѻһߣѹʽûС
ҡͷݷȸʧ䣬˵ܼڽǰװʧǽ׾ȻûиͰ͡
ƹĹôæǲǸùͼСȥһ֣Ъҵ찡ݷתת֪Լʣֹǲûô
ʯͷԼĽʲôģ̫ˣ
ݷϴʱ򣬽ڳΧż̨»תͶ׼ȷ¼ݣȷǳ緹ݣĨĨϵĺϣæͷʳûвиʣԡ
ֵܣ˵ܸ˴æ£Ʈڽױ󣬺ðҲûԷӦȻţԾش˵㣬ңҸǮģ
дһ͵תļдﴩȥ˶˶Ʈ˰ס
ֵˣҸ̴﹩Ĺضү̫ҽȥ˼תԸټһ棬ο°׷ͺڷ˵ĸĸ̣ɼйضүլζѾչΣధŶȥˣɹˣ´ȥظԶ䵱»Ұɡ
û߼Ƿϰߡ׿ûļã׼ȥʳóԷ˼÷ɹȥڽǰ档봩־ò̫òòͣסŲ
ңңдǷˣȥȻѪɫֻǸ޵ͨ꣬޷ӴʵҲû°ޱʵ壬ЩǷʲôģǿееĹŰõġ
еУôͨĹضү񶼶Ըˡ
ܲҪǮɣе㲻ͷʵͦͬСӵģıܿѰæ֪ж͵ˣҪǲٰƭӣԩԩ
ҸǮǮǮģ˱˵߷׿ͳһڤң֪ʲôˡ
˵ӻûأͿʼˣ
ЩڤңԻֽģ˰죬ҳһž˱ߵƬݹȥݷؽӹŰ͸ƬӡŸƫƧĵַ԰СվأǱˡ
Ǯô׻ڤҺñҵĻʣԽԽ׮ⱾһźƱƱüڤֽÿڤҲܻŹеĿ
ܵܵģɶˣ˼۷Ź⣬̰ǰڤЩڤӰӴ׵֣̱ʵ壬׺һſһԪ
ף
ˣڤҲǰֽ۸ģһŴܻٿ飬òҿεʱ̶һ㣬ٲ㣡ȥظܿתǮҲûá
װڰ֣Ǹ̰ĵˣҪܵǮӣҲ˵Ǯ׬̰ѹضү߾𣿡
ǵǵģʹͷҲͷʾˣ°ȥ졣
ÿ·׸̧վסˣҪ˵Ұ㴫Ҳֻ̫ʽˣ
æͷʾ֪ˡ
ǸļһöԷˣǿǻ᳡ſڰȫǵĹ߼ᣬؿƿҲдŵġ
극ʮϢʱ䣬׾ݷ绰ӦԷ³Ϊʱȥгˡ
ӵ׵绰ݷһ޹ǣĿ̱֮ɳϣö˲ָŶԷ緹Ƕô˵ô̵¡
Χ۾Աǹ·ɢ¶̲סյѾġ
Ҫȥ˾Ƚиױ˰Ű⻰˵ڣȻǱߴݷ㿰ȡŲ㿴ԹԹ
Ƥϣͷ³ϳߣôô޿ǳױô
һ仰˵׵£ݷĥߴʮӣ׹Ҷϵ绰ȿˮʱ䶼ûִҴҷعλæݡݷͲﴫʱԣð߸ʬͻضμҡ
Ҳ¶ˣûзһܱ߼ؼУͬû쳣ַȥĶȫϼѰʧǲɥʬҩеңĿǰûٳҧ¼Ҳû˳ߵʬ塣
СׯǣΪ򶫸޷ԹںԼһܺһǣҲܿסԹûмˡ
Ŀǰõľһؿǻ˼䲻ǰ취ԼԼˣˣǵܽʡ
ֱ߶ݷ㣬ֿ΢΢ԷҲôӻ᳡ӣ򶫻ܣ˵ԸδˣټԹ
һܽȴ޷ñ˽ԼĹ߼˰ɣ
ݷ߰ƨɣҪ˦˦βͣ޿ݷûβͰձߣ캣ȥʬˡ
򶫵òƴüޱ˲ôߵ½͹Գܸо˵ֻǸʼ޾鷳
յȦ̤СĳŰħצ·ľԱȫÿݷ⣬С뿪֡

5 .15

ʮҲû˿ţƵ¥ϣ¥¥ھӿɫװΪļĹ˱ͷͶͬһλʮϴ軹ĵظ˱ˮճӡ
ױ߿аӣŵֱʶŵı룬ȴͷ˿ԸѹضүῪô̫󣬲ױ˵ҵԵĻˣһûüȴλҰɧ̣ĲƶլԸѻˣ˵ļԸԸðվ˼ҵ˽£׿ûǣȥͽ
ߵ㣬ʵڲͷˣͷи˵չˣǸڼ˵Ƣֵ׵Ķңɲܰʱ䶼˷˵û˯Ҫٲ˯ͿԸˡվ׼¥ӭ¥Ų̫̫׺ķ̫̫һѣ̫̫ߵлóԿ״Ƚյš
Сӣлл㰡ҪҪȱˮ̫̫س彪֣Ĭһ룬ͷ̫̫˼šţһ۾ͿعսϵĹضүֶܼĵܾȻô飬ǲǸýվ᳡ſ
װ޺أ⿴˿ֿϰȫҸϵĴкϡίֻĺۼǼһȷʵ̫̫ˡ
ллʱ䲻ˣҵûȥˡߣ̫̫Ͻ¹ͣ·صʱͻȻͣס״ĹضүԴ˵ضү˽ħֽǵҲȻ󲻵̫̫׷е¥Զˡ
̫̫վſںð춼ûع񣬰βګګذĿתضүϣɬ۾ʪ߶ţްֲ㲻ϻֲ̣á
ضү̫̫ŰῪˡ
۵ȥĽּǸˣ۾ͱӶǺģóܿģɢŵĹΣһתźĸߴӰˡ
æȥгʣ͵Ĺ򣬶ݷͶ캣ѺŻᶯʬصμңߺͽʬȻͬĻᶯʬ壬̫үүػŲ˵ҪпʲôԭʮذѲ˵ʬΪʲôᶯȫרõĲ˵ʬ廹ܲԷˣ
̫үүóʬʲôŹ𣿡϶ҫΧʬתȦŨصѪζѬֱü캣ڣѺһʬ壬ĺ㳹ױˡ
֪ʮĳˣⷹͰĳôࡣ
ݷӣܾøûȥ¸ʲǷȱ
Ź֣ô֪ʲôŹ֣̫үү죬ôôСŮѳܵĳСУﲻФﲻҷֽʬ壬ôʲôŹְ˵ʮɵһز˵Ͻҧ߾һ
캣޿̣һж̫үү󣬲˵ɳȥŶ캣Թ϶ɹȥζǽ
ݷ㣺߸ǹĻǹأ
̫үүܵ˾ţű۵צʮɵ߶캣ʦ桢ñĲТΪ
ǳɥʬҩűģҫװʲôûһʶݷ㡣ݷָָ㱻̫үүж˿ĵùʾֻɥʬҩҲΪҩõ
ߣûаɥʬҩҫת캣ȻĿǰܿ϶ɥʬҩ˱ɥʬֱӹϵ鵱ùĶƷǺбҪġ
캣ҡͷҲ뵽ɥʬҩĳɷֳ֣˵֮ǰɻĶƷҪ֤Ϊ⣬йҲûо֤ʾɥʬҩʬʬֱԭϸڶ캣ļ£ֳͬȥƷ캣⿪ۣ֤ʵƷû⡣
ҲȥСֶƷ˶ֽšҫΪɻǲֶƷû˵⣬ϾƷôͽռĿҲΪ׬ǮûɽгֵһԶûô
ϻͼ׷ʣɥʬҩ䣬ݷʼ磬Ʒ⻯Ϊ㵽һ͸֪࣬жɥʬҩѾĵˡ
һĪչʱ򣬹ܼҵߵܽ˵üҺ͸ɴҪҫ
ҫƵؿܵһۣǶ㲻üҺ͸ôͻȻҫԼıӴ̫үүͻȻͰק϶ӣÿγˮ˵Ҳ롣
ʮ룬ҫܼҰڰ֣˽ӵ̫үүһ嵽žͷֲƵģݷͶ캣죬ܾýķչܹ졣
һһŮܼ˹˶λĶ̫үү밲վԱߵʮʺãȻߵݷǰؿڴһȭͷ٣û뵽Ҳڰ
㲻ȥش𣡡ݷؾһȭû뵽üĴȻ塣ǸŮ˽иͮʮͷǸҵ˸СŮҲǸһ츳ãΪġ
ⲻ鷳ô̾˿¥£ȥдһίУֲĻ嶼ύúӶµֲΣա
˽ֳίеͣԵ֪Ҫȥ£ͱŶȼٵ˼ֵߵ߸Ϲȥˡɵ˵˼ͷسԤڣ߼ƣ϶ŲۼǱַӾͻͷ
ʹ󹫼׷˵ʱһ¡˸󷨰סȴΪСͻȻƻ󷨵ϣһ·ӣͶ·ʱ򸽵һϣٿԴͶţԷҵѡ
ײ죬Ҳײ˳ôţľɫ࣬ҲŻ鷢ǸײȻλվȻ˺͹ľĿУһƷײĻ
Ҹ˵µʱ˵кƵһҪϱҾ뵽ϻһʲ֪ҲƵ¡ľ˵һ飬ȻӰóһϽҫҫ뷭ϾͿˣϵ˶̫үү
ǿ˼Ķãͼ࣬Ƕѧŵ㣡̫үү߷ϱСѧʦμߣֲ˼Լڣֻү˵Щеûġ
캣޿̣һѶϽ磬ͮһ캣ؾһۡ
ҫ˷мűϵؾƷƬŤɲ˼Ļȣһ֪Ƕˣǻݣذ׻Ķ·֣ӦǶѵ߹ǡ
˿϶ˡ֮䣬˸ŵͷԶ׼¡
˵˲ˣѻˡ
ͮ㲻Ҳ°ɣ̫үүһСµʮ屳ʮ򣬰ʮ۵ȴҽۡ
ͮͷ࣬Ҳڸذʱ˸ﳤʱ֪ͬƱֵĽʬ̸ϵμҽ鱨
û¾ʵڼţƵܣ仹ΪԼ˲𣡡캣ʹ˫ۿϣ˵ȴǺ޹Ļ˶һۣĬ˳Զ˴ԼһѪ
캣͸ͮһΪģСͱһȽϣԸ񣬶е̵̣Ƣ죬ŭԹÿμ棬˶öԷģԼö֮ͳˮݣضݱΪײ
ֲڼţԭ֪֮ͮش׽ΪҪʱóϽҫ
˵ʲô캣ݺĲ輸ڵվͮվ˸СƿӣߴͷĶ캣硣
캣۾׳ӣứġ
ĬĬͷоϣλĵͼսһˣÿζֵҼң޹ΧҲˡ
ͦõͮСƿֽסȻڶ캣۵ʱֲһ¡
캣

5 .16

ɶͷʹѣԱ߻иϲɿ𣬶ݷǣൽ˳ʱ䣬æصֻȻ󲻵ȶҫ׼һˡ
ҫʮ㲻ôң
ҲվѽҫһЦ磬ʱˣ躰һؼҳԷҾͲˣκϢʱϵҡȻ񱻹׷ƵѾûӰˡ
ҫΪʲôķӴߣ
϶ʹˣȻȥ˯ˡʮصԶĶҫйƵġ
ҫ컯ˡʮ壬ͱҴ
ĶˣҫԱɳ﷭ϣ־òôԼѹܼҽнŪһʢĲȣֻһꡭ
ݷ뿪̫үүı̸״绰ʱæҵسûô෹Уôôණᵽȥ
Ҫȥֽ𣿡˵ݷԷװºеĸװϰڡȥгʱ˶ûˣֻô˸ȥĴвɹҺô׬˱ǮȻ׿̾˿ҪԺÿ춼ӣġ
òãѾСˣһ˦βɧĺɫͣСͣݷֻװãèͷתİλ¾å¥ߡ
ɫϺöˡһģĳӹֹѵڵصݹëöԷ֣ݷүƵ̱ɳϣȽͶι
ħƣߺ޵ڶݷСȶҧһڣ˦βͻԼСѣȻӶǷ˵һԶ*ûС˭ηͰɳ˭ף
ģǸ۰һ뵽غͷĳӲ˵سҲúܶ฻󲡣ɲҲȥҽԺ
ϻȥ𣿡ѶݷԣóݷרõĴŷʢһ뷹һ̧ͷֶݷѾһԹˡ
ףθôãаӣ
ȥˣݷѷں˰裬ر߳Ա˵Ҹϻ绰ˣǱר˶ţ춯һʱ֪ͨҡٹȥǼ飬ûͿԽˡ
ĳ˵ĳ಻ֱӣĬĬԼʢ뷹ԼԵĲ˼˵ڷϣš
ѶιźԼҿͷմ˿ԺеĵַдֽϡǴ˵ܰڤһñҵĵ̣еڣӦȥ̽̽ʵپǸйģһԷǸٵַǰæһϣ
һ뵽λ׷ԲԵ̣̾ܰ˼һ棬Ҳæ
ڴϵĶݷͬû˯óֻЩ¿һ飬͸ܱͮذʱʬ壬˵ʬ˾ڸҲһʬҵĹעԲŻÿһǻԵɺ»ЩϢǻֻĳе飬յĽܿͽ޹
Ȼҵע⣬ǶԷΪβֱЩʬ壬ϣǹ⣬ڽĳʵĹг˲ɿƵ״Ӷľ棿
ݷţֻͻȻˣݷæ´ֻһ·﷭ûֻ
϶ΣѾͷʬĵؾؾĵ飬֤ʵʬǰӣһҲʳɥʬҩͷˣһ뵽ɥʬҩܿأͷ꣬ʹûҲ˯š
ݷüң鱨ҪܷʬҲŪμȥֻεΡԶػ
ݷ㣺ˣüҺ͸ҲӲܣҪʬ¾ȥɡ
æµ۵ùǺݷصϢͻȻŽֻȻһͷԺ߳ȥղεǸ𣬽ͱ绰ˣǸİ룬ϡͿ˰Ҳû׶Է˵ʲôԷеģתι׼û
ֻһ˵ĺлڼݷ˻ʶˣóǱߺһɤӣʱ簲ˡݰֻ룬ͷٶȽлűǰˣôѵأø˽ӵ绰Ͻģ໣
˵˻ͺú˵ƨҸû˵ĵط˿ţ˷ҵ˯ʱ䡣ݷͻȻﻹ͸˿˿䣬绰Ǳߵƺιסˣðګګؿڣƺǻ˸ˣ׳㻹ǵ𣬽괺ڽɽһȺ͸˾Һҵͬѧ
ݷ˵ûǶϸס޹ؽҪˡ־ֻ̫˺ǴģֻءšһŶԷ˵
׳˶٣ȷ绰ڽͨ״̬æ˵£ô£ǰ쿼ĩԣȥ漸ٻؼңϼҾУ쵽֮ȳȥ۸ͣɫˣû뵽ĸа೤Լ˵ͬѧۻᣬص뷴Ҳû£˵һȥܵݷ͸¶Ĳͷ׳ͣƬֱ⣬Ǻúõͬѧھư浽ҹһСͻȻóССϴ˵̼ģȻû˵ڵϼǶƷ
ݷͨ绰תֻϣץģץģܲ˱
ǼңСӾԼ˭֪͸ƵҧˣǺòײŰסưɡΪǹɾȥûˣ˭֪һ죬ǺܲԾӷ죬˾ҧҲԷӾ͸ȮƵģǲҸ߼ҳҲҽԺ͡˵аⲻ͸ôǷ찡ǿ쿸סˡϣץסСĵҧˣͷֱһУݷȴ˲ķߴ·ҳǿ˸绰Ǳҹϵȥиɥʬҩʳ*
ţϰѴ˺ɲ˰ʵˣٸĨǧҪСģҧҶϻĵ绰ݷֶ׳˵׳̰˼ͬ飬žǴ˺
ʰ׵ݷƿ׵ķţѾ˯ˣͰֻŵͷϡӹ̽Դһۣݷ㡱Ϣ˳ȥ
ݷ㿪ɫ뿪԰Сʱ򣬻øϵΪʡʱ䣬һģ϶ιӵɳҹˣݷһŲȵףƽʱѧţĳֳļܣСʱĳΪʮӡ
ӳŲ鸡θַǽǰתݷûעѳһӣ׼ܡĸ֪Ҫͬѧ漸죬ȥϼҴˣ⵹Ǹѧṩ˽ܵĿռ䡣
ôֻˣأӭӵ׳ֻ˶ݷһ¶ʧ飬ɽ״ʹ̫ģ׳Ʊ˵ֻҪڳûн˵⡣
ǰλ׳˻Ŀԡ
ݷɭɭɱңһ۾Ϳ̨ιĿͷɥɳϣǺ˵ζ
˱ҧ𣿡ݷһЩѧѧ˸ʹҡͷҲãÿҧ˶˴Ӻ汧סǽƣҲûƤˡ
ݷ㰵ŷŵңǸ档
ʹûۣݷҲܵõһɵڷε
Ȼ⣡

5 .17

ѼѧϽһңԸǾҲ׼ݷ㿴ɫࡢλƸĻߵͷݷ㿪ۣȫҡ
ǸСҲҿˣ׳ִͷ쭣Ⱥѧû׼Ѿȫûˡݷ䱸վſڣ´졣Сɢŵͬոı飬ɱ¶ˡ
ʱ챻ʮýʵʵҲ֪˭⣬Ȼ͵ɳһ⵹ֹҶײԼŤ۾ͨ죬ͷͲܿĽѪܣݷȮȮеΣʱĵͺ˺طȴΪ
״̬ͦаˣݷŻĻȣ첻ߣţʱʱ˺ĶóȫҪɵǰµļһ
죿ݷ㴵ڣͻȻгԷ֣ȴ޷ӦĿҰʮ㣬ǲ̫ġ
״̬ǰɥʬҩҧ˵Ǹ񡣡ѧѯʺ󣬻Ҳңһ˵챾ֲλ̾ӳʱڸɳ£ӵʹȥˣǳ桭˦˦ͷʧȥֻʣҰ޵ıܣԺֻʣ¿֡
ҺȺСӷӦ죬Ȼ˵Ҫ˶أ⸱ȫɥʧǵݷͷ۵̫Ѩó˵֮ǰ࣬Ѱһһȫûʤ㣬ҧһھͻɺһ
ȿȮɥôȮиǱء
ʣµҩݸݷССϴǵİɫĩӦǸսӴƷÿβҶֻӴﵹһʳµıСװڴʱ䣬׳ˡ׳СӿֵҲϸʣҩһҪҽҲҽԱ֢ơ
ݷʶͷۣ͵תͷָϴͷƤ飬붪´Ķӣְ˿ؼϴרҵʿרҵ˵
ȷɥʬҩ𣿡ݷûнеʣְѴӽӹָϴѹķĩ
Ҳûϸе㾽ȣб𶾡ƷαԼȵķкܶ࣬ҪӴҩۣܰ˱ɥʬõѹûҴ򿪣浽װʲôҲȷΨһȷװǶƷֶƷҪϸ顣
汻˶ݷ̾˿򿪴ӵ˵ɫĩᵽɤۣ¶ݷҲܵӰ죬˲䷢
ɫĩ뵽ʲôݷҩСŻشڲ輸ϳֽ֣ȻָһֽͻȻȼ̼仯Ϊڻҡ
Դʺţɫĩǧǧ򣬴ְҵǶ˵ƷߴԵģﻹְۣɫʵѹķĩʳ߷öιġΪ뵽ܳһ벻Ĵ𰸡
ǻң
ͨ£ӻ᳡쵽ĹǻһһģԱĹǻͷ粿۲ֲǣȲŲȽĹǻװǻҺСЩܴĹͷɻңƷȷʵ۱ƵõҲܷ֡
µˣݷЦţȴû˿¶ȣЩǻҲżȻƷģ˹ӽġ
ѯΪʲô
ͨ˵ĹǻҾǶ޻ĲϸɾֹǻҾǱ˳Ҳ⣬ָӡ
˸⻰ӵ˵ôĸϽţ
ǳԹôţ
㿴ݷָָ죬ǣէһסı̬ɢǻ磬˵ƷӵĹǻǸ꽩ʬžҵʬҼŽʬаţ˴˰꽩ʬȻСİѽʬĹǻƷ
ΪʲôҪѽʬǻҺͶƷһ뺦ˣʰ꽩ʬˣеǰ취֪亦˰ɣбҪô޲𣿡ڻΪģ¹಻֮أóŪһƱˣҺõѾˣȻǾеæˡ
һĳʵ飬ȴ©ݷͫ΢תͷޱؿ졣֪ʲôƷ˽ʬǻңͱƷЩ˵֣Ҫĵ־壬˳׷飬ͱȰκá
ҪٳѪ죬ٿݷ㣬Ŀ䵽˲輸²ŵһ۵ˮϡһӦ÷ϲ˶Ѫ˻س
ǵ꽩ʬƹǻһֵñү˷Ѫݷ۽ǵɻһۣϵ£˫ɢϻŤı飬ȥȸղŸˡ
ݷ⿪ϵĲŵضߣһ췢̳סԷʼһݷóˮ֣ʮָϻССʮ˿ڡ
Ϊ˿ڲʹ˫´ҲûѪݷ˫Ѹ˸־ڶԷüĴóŷֽһؿڣȼɻҽװˮˮȥ
һˮȥŤıתΪƽͣ˫ҲȥѪɫʮָ쵽Ѫ飬ѪٶֹסеãɢؿŷֽͻȻȼֽҶû¡
ϵͬ£ҪڶʮСʱ֪ҩʲô˵֡ˮĶݷԱߵɳϣŶȷʩϵֳͨϼ籾оɱؾϺһϵе顣
֮ǰҵͬ·ô󾢣Ϊʲôȴôɣȴؾϵʱʵ̲סʳʡΪǸ󹤳̣ʵȴȻ෴
ʬǰӦܹĳִʬ֣ݷԸ˱ˮߺȱôͱȽͨ׶ô˵ɣͬеĶԽʬһߵĶμӹ
ԭʼؽ壬˻ŵʱΪʧȥԣ졣඾ƷҪ󶼺ϸʳټϽʬصļӳɣʳߵǰҧ˺󱩱е߾ˡЯʬص֮ʬڲĶؾͻͽʬؽϣµĶأҲǼԱеĶǼԱҲˣػᾭμӹԽԽѽ⡣
ǾҪǿ䱸﷢״̿Բɶشȥݷվ鶾ƷԴҪЩʱ䣬ҸطϢϢָָ棬ʱ򿴵мСùݣιӻȥί°ɣʲôҲ㼰ʱ硣
ݷ㷭˸ۣ߿ţȺڸèŵѧݵشſڣͰݷûغߺӻ䣬ƬƲƵƮˡ

5 .18

׵ڶŷֶηͰڼң˳ùֻͨĶ绰˺ðűһԷ֪û˯ѡͻȻеڣòƲ֮ǰΪûôܾ绰ôˣϰ߳Ȼô
ӦƽճԴ󷢵ĳˣץץͷ֪ƺ˸绰Է˵ʲôû׾Ͱֻתݷˡ
ǲǸøԷһ
ýû뵽ǣعȥĵ绰ͬ˺ܾòűͷƺҲû˯ѡˣˣΪͨ绰˯һ˰ɣ
Īе㲻ˬ
ף㰡ķİɣ¶㶨ˣллȿѧȥһǴöزʾлģʾ׳ɻǹ˵ýȫ岻ϻֱ绰ҶûԷΪʲôҪز
ôо˯һȫ綼񾭲أ
룬˵԰Ѱڣ˳Ĺëɷҿȥ°˵ſڹʮŴ⡣
ǰڼӰӵæµڻָƽʱĹ࣬ڹ϶͵СЩ촫š
˳Էʱ䣬׵һʱʳô˼ݺòˣԱһ̳ʱȥǼҾ˵ܶһڤҵĵ̣ʷһñңҲ̤ʵǱƭˣԺҲٵˡ
˳Ǳϣ׾Ŀ⸽Ѿûи߲㽨ˣܱһеƽסҲе̣ԶǸֹԶЩ͵ˡ
˰Ҳûƺţû취ֻ˴תתȥСʱҵƾСֽꡣ
׶ֽ겢İ᳡Χɼĵ̣УСֻи棬ɼСĵ̣Ҳǰ
ſڶŸʽֽǮԪ߲ŰϹżֹİ׻խڣ׻ɽȥֵĶûתٳ
𣿡վſ̽ͷ̽ԣûдҲûƣ֪ûˡ
ֽҲû˻ӦЩɥ׼ȥתͷվŸ׷ԲԵͷ˺üİɫģķã־żӣű̲裬СָϻŸȫˮϴװ˸ɡ
ףôûô
ͷżӵ֣л䣬ĬĬɲһ
СӼˣҪʲôûϵĽϵҸۣ۽ѣԺʲôŻݣͷ̴ڵſڵĵϣһ̣ЬԶѾӣڿ˸߰ٶʮȷתЬ׳ˤڵϡͷżӰЬȻԡ
ףôĲᰤô
׺ͷٿףרĳļɣ״˰죬ߺ֮˼󣬾سƱǮʵﻻڤ𣿡
ͷ˦ְϴӵͰڴϲ֣һָſֽЩҸ˵ڤҾԻʵն٣ͷѾն٣ɼ۸ԲЩƭ˵С٣Сӣһ֪ǸТ˳ޣ˵Ҫ٣үҸۣ֤ѷʳӴ˹
ףĺô죡ò侲׾һŬүʵڤһǮ𣿡
ͷɵĶ˽ǵ͵̧Ϭɨ˽һۡޱؿʵĥҪҪͽ߻ȥʲôʡһһ飬ϸҲǺõġ
ɲʲôڤҶյģͷûǰĲŵ飬ģ۾һضŽףϧԷûܵεѹӶιֹ
ڤóҿͷΪ˸֣Ƿϵؿαϣҧ̲ܣٵϸߡ
ױ̱ӿ㶵ͳ͸Ĵӣйڤһ𽻸ģ˵רŴڤõġװѴӽͷ۰Ͱ͵ؿŶԷ򿪣һŵƱӡ
һڤһٿ飬֪ɣͷҲϻصǮʮֵΪһڵڤңͷ飬ӴõĶó黨ĲǮʮͳһñңʮŵݸס
Ĭһ룬ѹĵĿϲӹʺװǮͷɵĴҲӽͰվͻĽ׵ļ򣺡ˣǰ;
ףΪֹûʵ˵ǡ
ԺڤʱͷӣȦģȻˣȥҲң۶ôˣͷӸͼֽۣţֽЩ̵֤ͺŴĸͷͷָֻǰƤЦ˵Ļȭͷ޲һ°õˡ
ףټ
ȻͷǧǮ֣ýáŶݷӦ˯ˣ׾Է绰ηͰ䷹д
СģҾǷɣҲɻȥ͵ģ֪ҪóԵдԼ氦̾ĶݷѪǹɷľͷûסۡеϢʡǵܳǮɶˣ
Ŷ°ȥгˡײԾǣ繤о

Ҳˣݷֻ쵽Ƥӵ»˻ΣҫζԣҪؼҳԷˣöٿ㣬ǵģֻСʱϣϱ̫£ȻǰܳɻҲ׼ʱϻȥ
ҿԸСʱ٣ȥ극ٻȹ⣬ݷһ֣öιӲԼԴϡ
Ҳܣ⼸ҿ۳ɹˣȥ˵ʲôٹݷˣ̱ɳϣշѺܹרҵˣ˼񹩴ƵĹڵãǵǮҪ˵ʹ˺
˵ʲôֻͻȻˣһ˷ܵĶݷֱۣÿ˵ţƷԴˣ
ؾͨṩɹץƷĻ죬Ȼ˳ϣҵϴ󣬾λϴ󽻴ƷǴһﹺġͦģã۸ҲԲ˶
¢ϵضƷгĶɣԼ·ߣǼӹעĿ۵ĶƷٷ֮ʮͨרŵͽصġƷȻΧزų⣬˵Ǹ˺ܿǱߣǸϴСҲɣѾǴȥϼѶȷƷЩ֡
ץ֮ǰǵøҴ绰ݷ㲻û¶õı飬ڳɹˡֱͳΣյ˺ͶǱΪ飬ΣԲԶһֶΰΧǲж˾Σˡ

5 .19

һ˱ƣݷؿɳӿϣŹͷſڲ輸ϣĵƤʱʱƤݷһۡôһŹƤ޶ԲȥⷹͰô쵽ģ
Ҳû뵽ηͰս˾ˣʰоָ˺裬ò֪ʲôı鿴ŶݷһڱһðĲ衭
ǲǺֽϰеϵ
нչˣ׾תע򿪵ӻ߿ĵİ˵㵵ʣԷʱݷ˵ȥû뵽һƺƽ»ðǣô飬ͦġ
ǰһϣݷűߵͰӣҲ֪ǹ⻹ʧ֣ƤƫпڰԴϣҵðһ붯ҲһһϦ¡
۵ذԼҶұֽŹͷϵ֭ί׵ָͷǵöݷƵƵ˦ۡë߰ӻûأ
ĸˣֻСȳϣ¶Ű׻ĶƤױ߸ƤΪʲôϰտץžͱеĴֳưһĵͷ߱õץС
һڰȥ˵𣬶ݷ㲻ϸԼҪ侲ƽ͵ظ汦ϿΣǼӺϵͷĿ꣬ɾôȴʼҲȷ֤ݣûҲһϵ֤ûУƾʲôץ˼Ұ
׵ͷӰƷܳû뵽ʵҲˡҲ֣㱩¶ԼҲҪλϣ¢һУһʡݵĶƷ⡣
ôԶǾ£ݷĵĻǸڰļһȻʬİӱѹȥý綼ûعκϢʼٸ߲֪ܲʬ屻촦˵רҵʿ룬ڴݾߡ
ԽԽ꣬Ա߻и˦β˦ػĳݷûغߺԼ׳ȥߡûڣֻٶȲʱ˵ͨûϣɤʹ˳϶ΣˣͻȻ裬ߵİ˸ڻźӶҧˣԱʱСİƵԴڲ輸ϣˡ
֪ʱ͸˵Ȼλվܼ˵Ŀ־ٱҧ˵ѪҺѭ߷˶أȺ˶ʱʧȥǣ˾ҧȾԱֳʱϰƽĿﵽѪʮ˼һСʬګګصε˵ǻŻˡ
е̫࣬Ҳ޷ȷǲ˶ˣǲҿǹֻʱıϽð߸绹Ҳⳡ棬ԸסʱʱԶóǱߵܻңݷһŰͰ߷ߡ
ҪҸһȥɣױŰں棬ĻΣĵĻǴʱдš·ɱ֡ĸֵĶι·Ա˵в
ݷеûףֻǵͷʾͬ⣬߷绰캣绰֪صʹ󣬶ݷ㷭ɫܳĬĬѰιӻռʻλ
ݷʵλڿֶĹؼʱ̵̣ʱϵңȥ˲ҧЩ˳ûȣһܳɸģɵװѳ·ݷ̲ˡ
С⳵ţ
ɫܳڱֱ·ɹŲȵףҹɫһС
ԭ·ָо˷ܵдʣݷɫ΢䣬Ѿ굽һšϰ֣㲻֤ʻɣ
ݷԽԽǽõͷ·ŵȫˣλϣ˫ץŰ֣ĥȫײܱܲס˵
ȵذѳͣ⣬ݷһʱ³ڲݴ֮ǰԵķȫ˳Ϊʲôÿ˶һҪı飬鵱ȫȫûϵʱǿҲγ
Ĺģ鵽ɧܳĻܹɿݷǸʱԥˣ㻹ܳҪҸطϢ߸˵
ݷڰ֣ȶĶȫ³ȥֱĬĬݸƿȪˮ֪ˣϾˣ̫˷ˣ
Щˣ˻ҧ𣿡˳ˣݷָֻ˫ֲ嶵ûƵվڱ⣬ش
ƻͨǴĿѪɫжľګεǵ·ãϵѪҲ֪Ǳ˵ĻԼġ˵ǰҧʱɵģ޷ȷϣΨһȷǳϲˡ
ˣ˻ţֹۣͬ¸Σݷۿ˿Щ˵ĻǣȷֻһֹȻˣȻĶ֣žæߵĹӦԶˡ
Ǹ𣿡˳Ĭʱ򣬽ͻȻָָĳȾѪˣԴиСȭͷѪƶѪͻư֮൱ս˵Ӿ񾭡
ͷ󲢲İҲǵһμˣû뵽߳屾غڰĴȻ⸱ӣòͣ
ôôأ˿ǸѪȵģ°ŬԷݷͻؿɺСн
Ǹ˰ɣͫͷһ괫ĸ԰СߵӺ÷ģһֱں÷Աߣƺ˵зˣдǧǷҲͷ÷ŶǮ
ȥĿǣҪκˣֻҲẦ㡣
˵򶫵ϱ죿Ӳɳ򶫶㸽ĳɹʿ˴ʶ֣ҹź÷ģͲͨĽˡǰҲɣ
ݷüͷҲһֱôģĵ飬ֻӣ򶫺ͺ÷ĸһֱܺã÷ıɱ׷򶫲ûв򶫻ˣһĳ
ǣǳǲζǸĻ˲߻һУΪ߻оеģԲ򶫵ۣеں
ݷú֮ܶǰ벻ͨƺϵˣĻ˵ָ𲽽ӽ۵򶫣ɱ򶫵ĳָǣĵһ¾ǴţҪ֮ԹӶ׶ԼȥΣܿ¾Ļˣ鷳
ǸڲԵôĽ״ŵأ׵˱䣬ת˲ָ
ǲ취Ⱦ˰ٿɶǸĶӿ޹ģＱץҪǻؾͳȥŮ˺ӴˡͷβûԻ˽ɫۺ
߸Ӧÿ쵽ˣݷ㿴ֱ绰ϵѹȥһСʱǿٶȣܿ͵ˣϻ߸֮ˡ
ߵţ˾ҸƵϢûǮݷǮ˳ſڽ׻ֹ
ȥݷŰԶߣ׺ͻͬʱʵ
ݷûͷֻǺذڰ֡ΪĻ˺żȻȻԷԵľ򶫵ֻۣʧ٣Ļ˿϶ҲңĻǰҵ򶫡
ߣһҵĻˡ
һսԵè׽Ϸݷ㻵ǣⳡϷһͿأ

5 .20

ȥ򱾵صλ£ûмǸֻۡߵû˵ĵطݷѰڵϣˬش˦βûӰˡ
ݾ飬ƽʱٻسµı඼빫˾ϽĹԢҹݷȵĹ˾תһȦûңѱŪΣ¼鿴һĳ¼ĻǸܽˣݷ㲻ָôҳԷ٣Ͼ׷
˻ݷ㷢ָ⣬ջյϣǸƲӣ¼ȴδʹù֣ñʣţΪϹΪֵ˵Ϊģʽݷ°Ӷ䣬ܾ΢ɲСϸĹؼ浵õ¼񣬶ݷ㷴ԱȺó˵Ľۡ󱻵ˣ
ͨһ¼ĶԱȣݷȷǰģȻٻڷģµĶ񣬵ֵϸڻǳݷ۾гһ죬ΪĻбҵһģһˣΨһĽǣֵĺֵ˶ֻоӻˡ
Ļĳָ֮Ϊ£ĻֱӸϣʹϣݷ㻹ںߣΪƵ˷ӦȽϳٶۣжҲûô磬¼ǰûָı䣬˵ǰĳһ죬󱻶ˣ
Դں͵̣֪˾ġʬꡱĶǸ֮˵ĻǸһ߸õʬҪɹ㼸Ҫ֮˱ޣѾֲԸֻأ߱ǺδѾ֮˲ܽű˵ټ
أһЩе̵ֲ̫;ѶᵱɳؾѡٺܳԼǰԷɱٸôպܴٳȴƱرΪԼΪ鷳ͨ˲Էɢ
ˣᱻɿаɺͼжҲ͵Ҹʬ壬ʩ
ĻΪĳԭΪ¶Ŀˣ˵ԷԶ֮쳣ϤҼ㱾δҲܶˣƤұȻ·򵥡ݷ˫ֽգüͷĻ˶ؾץɾ͸ˣ
ԵıѵףݷѼ豸ԭ֪뿪סĹԢԢһƬǽ壬ԷΪҪĶȫˡ
ݷɳ˻ͻȻѲ輸ϵĶൽϣóŷֽڲ輸ĸϣָڲ輸дʲôɭɭ磬ݷ΢ӿٶȣ죬춯ݷЦʧµûĻѾˡ
еĶһֹͣ綸ȻʧݷƣؿɳϣĿѹüġΣݷóֻĵ绰ȷһ¡
ӹ񣬳Թ˲˵һҲаǧɹȴûΪ᱾ķշǳߣʹоҲұ֤ԼһܶɹӶĳɹʣ֮һ̶ߺͱ߼룬߶˻ųһš
ʳ˼ϵĶƷ񣬺󱻱ʧִڡ֮ǰĻ˵ĻӦûĴڣҲ˵Ļ˺ܿܶ˵ʱڱڵĳˣȻ뿪
뷨ˣɤ˻𣺡ʱҳˣôñ뿪ļסȫмӣҸұ֤ǰû˳Ƕ
𣬵绰ȴ캣˹ȥģϽæ
ѵˣݷûӦ캣ͷִ˼飬ϼ£ݷ㱻ͷۣԹػ
ͷɳϣݷѵ»ܣöȷԼ뷨ûֲõ֤û뿪Ƿ˵Ļ˾͸ĳظȾȴŵϣ
ݷ͵ֻۣȴôͨ캣ĵ绰ݷظϱ߸ײ˸绰κ˳ؽͨˡ
ιǱģұ
Сӣ߸ڲڣʲôѾ˽ⶾȺôõģ˵ڱںźӱ͵ҽԺƣ캣оϴʬ壬ݷһȭǽϡҽԺԶ֪ڸϹȥü
ͬʱֳΧһĽĵطֻ캣ԼھԱǲϢˣԼҾƵꡣҵ۸ǳʵݵŹ׸µ֪ðҪҪȥҽԺ
룬û׼ݷҲȥҽԺʹӦˡ캣ʬʱܣҲŻһȥҽԺ̽ߡоҲûɵģĿǰܿƶμӹصƺֻЩӵܵѪҲÿ˴ѪѪ⣬ж˾ȡѪⶾɣ
½ϳݷǱѾҽԺҵסߡ˶ڲݷ㳤ֻҪûͻȻ֤Ļ˻ûȥѰҸʵĿ꣬ͻлᡣ
˸ס˲źͺסڹҽ˵˸үǵ˱ȹ¶ĸصö࣬Ϊ໥˺ʱǰ˸ҧһţͶˣǱҧ󱻷ıߵǽǣð춼ûǶطѾû˹ǣҲҲĹ
ݷѺĵҽߣƿ˼俴ɫԲѵıǣȻֱɲΪĻ˻蹷ҧˣ˼ҷģԷûп֮״̬·ҪװһҷҾҪҧˡӣɲôô˫۾ġ
ҵĸӵĹݷҿȷ϶ʱû˻ţæŽȥĲڰŴĴŸɫҰ׵ŮˣӦĴŸСкɫҲѿجΣתš
ݷվŴм䣬Ǹ͹긽Ҳ޷ǰߵΨһܿġݷ˫Ŀһݡۣ
Ѳ򶫵ıΪʶĻ˶ࣿ
û򶫵ĹæҲûʱضμҰ̫үүȳݷƬ̣֪ĶŪ룬ѱֱ׼üĺݺһ̡
﷢ʹ롤ݷᣬ󽫱Ρת׼Ķͷ
˫ĿͻȻֻۣݵصŶݷ㣬ݷ㻺ֳ֣Цӷŭע£쳣ɵĿڣҾ֪
ҵ֪ڵҾȻҶֶͨΣô˵żϳɵĻƿӻǸĺӣǶȴ˸оǸߡ
ϸ䷨üģὫ˵ĻǱ壬˵Ļһǿг룬Ժ׶꣬»ҰɾͽֶζԸͨˡ
ֶΣݷЦһգɵؿȥ̷ɫǰ˲٣и۵üĹ⻬ƽʲôۼûС
ҺĺΪ˳ӵǲҪúøлҰݷ㱧żǷشſڣ˲ˡ
ڿңͻȻӴ֮ݷ㣬ݷ㱣ɵЦ⣬ٺ㿪ԷĹȭͻţϢذѱʳָָ䣬ȭͷʱȻ̳ƺһ¸˫𣬺޲ܰԼ߰صճɻҽ
廹ò߰ɣݷ´ʱ˵˸ۣڹꡣ
ͺһ岻˼ڵ㵯ƽ죬ʮָ£޼ָ׾Ȼ罩ʬ쳤֣ʮѹץݷ
ݷվĴߣ뷭㿪ιû뵽ԵͻȻױסݷݷ㲻״ûѣԥĹ򣬱צץڼϣ·һѪŽ
ˣݷ㲻س󺰣ʧķƵĺ޷ӦԾסݷ㡣ݷ۽飬ȻûҲֽš׻ǻˣݷ㲻̫أֵҲûŵݷϷִҸ´Ů˴Ӳϱ
ʱٶȹݷ˦Ƶ˫û뵽ݷ᲻ΣһɨɣײǽϡݷץסĲ̧̤סԷؿڣǽϡ
ƺش̻˫ַݷϻŸƺ׼㣬ϴ򡣶ݷǱһ˦׸׵ľ룬ݷæ˫ֱ룬һʱľżͻȻ⺿һݺҧڶݷϡ
ҧرݣݷҧƺߣ֪ǲǴоҧǿˣ
ҧˣѾŰѲ֪ĶķˮĿҲȷݷסɲ뱻СӴ͸
ؼʱ̣ȵչֳݷΪ֧˫أֵ֡Сȶ˸ѪӣˮҲ߷ˡ
첲ϰһţǰˣصӼ벻鷢ˣĳֿŵɳȥֽϡһֱش£ݷû˳ϵһָŮˤѪ졣
ݷǳʶ˵Ĳã⻹ڡ
һ뵽ǿⱻҧôãݷӵˡүҲ΢ĺ

5 .21

ˮڵҷɣؽںͽкȻۣ˻ᵼж㣬ֻͶݷƽȷûΣպ¼սšˮ۾Ƶıܿݷ㣬Ĺ͵ϮܵУܿ崦ˡݷеͷۣô˵ҲǸĺӣ˭˭ˣѾᣬ㲻綼ɢˣӵ־ͶкݷţѪ˿Ҳˡ
첲ٰһˣƶѵΣգһץסȦַɻĵУ˸ֵ־ݺڵϣ⴫ѹֵƺߣʲô˰ػ
ݷȥ˭ڰæָղݷɵֶͷһμȴûᣬĹʧȥƵˮգ۾ʹ£ƱҪѶԷɸӡ
ݷ㳭ͷֵͷ˸æקӣͷϡͺһذףѱӵĸţݷ档Ҳ֪ǲЧ̫ãǹҲûסˣڲڳô󶯾ҲûһҽԱҲݷṩ˱
ʱȣݷ߿ڿŵĹڴϣȻ̷زһţذѪϵǱӵĲк޻벼ƬɣеӰ
ûţݷ㳹׷ſֽţץҵƿ֧Բ˵ʹҲ˶СˮӴһȡݷզ࣬꽩ʬҲȲð
ƺŭմȱŭ𣺡ΪʲôΪʲôǶҪԣţǰɣӽͳȫǣ
Ȱ㻹˵䣬ܵɡݷø죬֧ܺɨȥʹӲƴһУݷо첲ˣ
в˿ڣһڴ࣬ѪѿӶȾ͸ˣŲŷԼܿ˿ⷭţѾѪˡ
ϵѪˡ
ݷܳأĻǻڣ˳ҲˡҲˣӻôСȻҲˣݷҧһҪƤԷ굽γª
ԽԽңҽԺһ¥Ӵ׸Żѯסĸ
ҽԺ̫ɾȥһ¡캣ܣ壬죬ļҽԺɾҪҪôϾɱˣҲˣҲøɣֻҴ󹫼һҽԱŭԵע£ҡߡ
̫ƽҽԺʵĵض弱һս磽ѹ֡
ţû˲ûеһŽ׺סԺߡڵ˲ʱˣ߽ҽ飬߷Ըóֽ׼¼Ȼʵʵ¼ô󣬱Ҫĵ̻Ҫеġ
ĵ˻ȥĸӣкȥҽԺ㣬徻ĵ붼һ̤ţȻȽＱٵĴϢ
ĴҲûҵˣûƵߣǸͻȻ˵ˣӴɣ㰡
͵ͣסİǰһΣǵסΪԷ̶̼仰׬ǧ顣
򶫣
˵˵ҲҪշѰɣȻվסȴûдԼ˼Ƽˣ켣ⳡ̰꣬Ƶöˣ̰ĳǮŹġôװ˰
ǲշѵģú˵ţȻˣҲպҲ̫ʡ
ҭķˡ
ҿԸǮڣ򶫷ش˼ͻȻ֣ţҽ˵ĻȫסвأľնСӡ
򶫺ͶݷμʱΣ˵Ĺϵһ㡣
￩һ£ηͰѵѾҽԺˣ˰ɣ
ӽ¥ݼһӰ˫۴ڶģüȴ͵Ľ⣬ϸᷢһֻ۾

һŰǽϣݷֽ֧ܱʵʵСкϡͷӴĲֱҫ۵Ľ⣬˽ߵˡһ㶣˲Ťǳĳּȵʹ㣬ҰƵĺС
ΪŲͬƤ˲ˣݷǸ߸ţķ̣кֳܶ࣬ô󶯾ȴûҽ̽㣬þãҸɽʵèţ쾫ػնˣǸаޣû׼Ҳܳɡ
˵ĻֻܷŭصŶԷǾĵͺ
ϧûˣݷ˵oش˸Īأϸܵһɱ͵ѹֹذݷĳ嶯
ĻᣬΪʲôҪѽʬǻҷŵƷ½⵭ЩݷӸӶԷŲǱؼٴڶݷ㼸ͷʱЦ˻ƶ˵̫ˣ
ȶݷ㷴ӦͻȻ˫ֺʮĳ룬Скֻ۷˰ɫݷ΢΢üһﻹڤ粻飬زʼĩЩⶪظˡ
ڶݷþȫǿѹԷǵʱССͻȻһīȾӰ͵طɳյĲڹҵ磬ݷֻסǿ۾شΧ
ɫĹӰٶȷǳ죬ݷ֧ܣ˫ѸٽӡʮŷֽڴɳΧγɸСΧȦϵַĿĺ⣬ˢˢŹӰƶ任
ȻֻӰݷЦˡͬɱ¾ʧҵǰǶˣɱˣߵĶŹǳ˵ɱ˼ʹޣҲ׻ûΪһɶǷǳ׵֡
ظȺľһɫɷͨĹ˾ȷֿҶɱսתͶ̥Ҳױʮ֮ˣͰѱԲɷ̫صĶͳͳãİǰӵǰԩͶ̥
̫ƽҲҪм˲άƽ⡣
û뵽СӾȻֻ׵ܽʮ˲ˣݷǣ¶ر̬ЦݣüûˣҪúʰʰǰɪĻ쵰
֪ݷûӲӲԼٶȼ֮ǰδʲôīɫӰܾȻ޵Ľ⣬ӽβ͵˫Ŀ˫֣Ĵָ״ڶͷ˲䣬һҫ۶ĿĽüĴšݷ㱻Ƶúľѡ
ǣۣ
ôܣôۣݷ㾪ɲڻڲزסģ򶫣ͨۿ۶裬ȴüüĴֻۡ
ֻûۣΪüĻ⣿
СӣɣЦȻȫϣʢ·һ뽫͸Ǻ޵ֿ֮ССˡ

5 .22

ݷ㣡ײŴԴĶݷ㣬ٿڵһţ׹˳ȥװδĸжˣӭźӰעӣĬĬŲݷѰӻ
ôˣݷ۽棬ѹʽסҪʱ̣״ԼΪʲôÿζڹؼʱ̴ĻҲԹΪ̫졭ޱʺ򶫵ʮ˴
ʱģ
˵ʲôٲȥնεСӾͱгɶζˡޣ
ױ浭úƮŵ͸ƽ˵Ҹ߸绹һģ¥ݣһ㡣
ҲˣݷˣһڣĶͷأ
ޱصͷ
ҲնΣӵĺӰףĬĬָŶݷ㣬ʾնεֻһ
ݷ㣺
ֲãֲãԩԩ౨μ˺ҾɱЩμ
ױ̱״̬ˡ˵ֻһնεģ˻˻ܱȥ
㲻ǵǸͼûѪ֮ǹıɣݷ㵹û̫⣬Ӱ˵ǶιͻεĻ˺͵Ǹǧ˿ƵϵĻ˶ļ϶СӾǵǸֻҵʬа޵ʿа޵ʿǹ⣬Ѿ޽˸ۣö֮ƻľȰ˶μֹ׷ɱݣо
ǱӰЦЦЦᶼˣҵʱĳǹҵ˵壬о㱾δҲܶķٶƵΪһ¥ҪʱһţһȥЩأмɳɷģҶվˣֻлŵ˲Ӯңֻлŵ˲䵱Ӯң
ҲˣССֹţӰ˶ʱŭٶȾ磬ݷһֻסף˼ƽԷۡ۵ĳ׶ֻ۸߼㣬ܿҲĶ緲˵𣬵Ϊ֮۾ͻ˵ж꯵ֻĿ⣬ݷΪӰںߣδ۽棬Ρ
ϾҲˣӰǣŶݷķֽΧѽҲȥϵ˰㲻ʣҫ۵ĺ⡣
Ӱüĵ𽥳ͣݷ㼹˫ֲԾ֣Էͷ۵ľֻá
ڣǽվĽͻȻһײǰĶݷ˳ȥݷȦˣһʱǰסĽס
ӭźӰüĵĽȥƽʱ̵˱˵ıܺ͵֮ϸߣָ߸ںӰϡ
ӰȻǼټĶԳ̬ͨģݷΪĿգȻ󱻶˦˺Ƭ۽Ǽѣû뵽ȴһġž
׵ֽʵʵںӰϣ۵Ĺâ˲ںӰûʲô״ʱ򣬽׵߶ʲôֻĪ۶ʱΪһˮ׵ġ
ôӰֻŵؾ㵸Ҫ״̬ճںӰϣ˫أ޴ܣӰУƻɶһ⵹ɳȥ
ݷۼֿ챼ȥԾգȱסȻɾ޴Ĺǽϡݷƺһ۽סתĽףĳ˲䣬ݷоǹʵʵĽƺʵϣᴩġ
һֱŶݷķֽܵգ̷˹ȥԴҺĺӰΧס뷢롣˫Ŀգͷи޷ԵĴĳֻ۾ֻֻ۾ڵˡ
׻λκԴԵɵվ״̬ҽĶٿǽϣһѾƬֽĶݷ㣬ߵĻʻȥˡ
ǵȾԮˣôã캣Ӧÿ쵽ˡ
ιĲ֧һ£Ǽһ𣿡˰ҲûԮӰ״˴͵Ķݷ㡣ӰĲҽԽԽСӺܿҪָˣ룬ֲһ䣺ץܻöǮģ
Ǯݷ͵̧ͷ̰ľ⡣׳ĬˣͻȻе˵Ҫշʱˡ
㵹˵˵˭Ǯȥݷһӵȫܹˣ̱ſһۣ˵ղװǸ˭
ȻҽԺݷ㻹֣еżϳǮĵȻ򶫣ڲǽµʱ򣬵óöûȫָĻὫɵҽԺֻô׵Ĺɱ˸Ҫ֤ˣץסԺҪǮ˵ָָڵϵ򶫸İ꺢ڱͽҽԺǰͱˡ
̫ˣԺ󷢼¸Ϳˣݷ㼤첲ӣץѷֽسȥͶⲫ죬һҲ뿿ץ¸
ܵȻǿɱæƮȥЩķ䷨Ĵ룬赲סȥƣΧȦݷϬطֶüĴ˲ûϣùƵˣ׵׶ʲôȻԶ˺Уֻȥˣ
ǧذתӰϵĶݷֽýǽ֮ǰ˦ֽ˶Է·˫ֲϱ任ָӽơ׿ݷʲôԼ˷֮ʶ⿴ۣʵҹղ֪ʱҪŨܵĺƺеߡ
ηͰƺôͰ
ʵвûݵĳ棬ݷָһţ˫ͬʱĳжšײǽϣķֽ޻ȼзֽȼյ˲䣬ǽ·ʧ㣬ûб߼ʵĺڶŰӿУСҽеĻᶼûУ˲䱻ȥˡ
ף죬úøӴݷվںڶ棬Ƿس֡һ̣׿תƬ̣һȫںڰĸߴӰӺڶðֱ۵Ĳֻ˻ӣڶʧǽڻָ
ܾǸߴӰЩ죬оϺʹǸڤҵйļһЩ
һƬǽ壬׵ڶݷѪ߰ߵ˵ΪʲôƬôۣĵķŭҪ⴦˺۵Ļ쵰ճɻҡ
ѽˣݷͻȻ߽б˵Ƶġ׼æܹȥŵסһʡôˡݷͰ͵ؿŽףίòˣСӣҶԱ㣬թԺʱҲСͽˣӦԺҪǮٰǼһȥģںˣ֤ûˣԺǮզ죡ҵķ¸·զ˿Ŷ
ףʱŪηͰαװɶɵô
ݷ㱧Ž׿أٶȱײ캣ԼֻӰĴ󹫼ҡ߽һ˶סˣΣ캣ͻȻðһ䣺ҪҸиسרô
޳˶һܼң캣ѵùĵܵһأ۾һݷβĴ£ԭܵʹ󹫼ҲմˣһһüŪ۵ģ޲ܰѶݷǹ˺úü顣
׶ҳԻ·쳣ͼֲ֣ƿһĶݷ㣬ԵߵССʬԡСкϵˣ䱻ˮ˵ļΪĿģض£ƽȥСкСк˫Ŀ΢ͫٲµ¶ԼԾ޵
һ̣׵ͻȻݺ£һѶ۵Ӹͷ׷ǹʣͬ飬ôʹ顣
ܿƵأǰ壬öͷţӴͫһƬհף·ĳֳȴʲôץס
ѣθԽԽǿңֻн˫Ŀݻױ۾ѹСкĶͷǱ¶ȲûܻĪʹ࣬һƤ
ݷ㷢׵΢΢Ͻ߹ȥȴҳ캣ҲĸоһʽЩԹ߾ʱŪһŶԷ
ԺеĿհײ󣬽üͷ͵ȴΪʧȥڵϡݷһʱȥסѾȥˡ
ǰɣͱˣӺףΪصܾȻ޹ĺӣ뵽ӻˣҲˡ
ҪǺУ͸Ͻҽȥڿݷݺݵһۣûһ䣬߳ȻҽԺĹʣϲƵĴ׷ҽԺˣǸˮζ
ԣиŮأĶأҲ˰ɣ໽лţɻ¼ڹҲ˹סˡϽҽԱ˳ڲȫûɷû˺ӵĿŮˡ

5 .23

ʱ춼ˣԴʹ˴ӺͷݺһӡԴ˸ȷû˿ҲûдŷԼ˯ڼⲼãӦĳҾƵ꣬һǧĸߵ䡣
ŮĴԲΧŷۺɫӣߵشӴ·˵ϡЬʱִ߰˫׽Ӳתͷ˯Աߣ˲棬ȫֻС㣬ϸëĶݷ㡣
ǲһҪңһ˯˲Ӱ˯ߵļһȥˣ
۵Ķǣȥϴ˰ȥ䷭ͼȳԼŪͼ׶߳Ϳݷһ߬һϣ۰Ͱ͵¶Էͷٳβ͵̬ţ
Сģ֪Ҷˣݷ¿ӣڵؽӹԼǰж̵ļơ߬߬ȭͷڶݷ㱳Ȼ£ԺеķͰ򵽱׹ģʹˣʳŪ͡طûĳͰԵĿ죬ٴζһ߳ݷƨߵܹӹȥԡ
ף
סƵǮǰɣݷ߳Աߵͷ绰õ绰˷ݷʢ͡
ݷŷ޳ˡ
СӣǸӺͦóԵĹϣݷѲϳǰŰ뷽棬ȻղôԲ£ȫڵľȥҧ˿СݷĹӶˡ
ײ͡
ȿȣҪ㻻Ӱɣݷ㹷ȵذƹȥؿһۣԡ
㲻ôҰһ룬ݷ㻯ƤҩڽϣлɱһŰ߿ֻһӣ˵ޣԼпͷ񡣡
ݷ㣺ôСĺóԣ
ȶݷճװʣµļץһֱֽ߲߽䡣ѵһˣץʱȥתת
Сӣ㻹û˵ôԸǸأ˰ͷݷੲ߶ͷۼ˵ʲôԷ𻰣ιһδ֮ա
Ȼ⣬͵վסƽԷһۣٿΧǰ治Զи԰ĬĬԴڱĶݷ˸Ƨĵط
ôġʯϣװ·ĿȪˮ˵Ļȴöݷ°ҵϣ㿴ˣ
׵ͷƲ򶫵⣬ǱĲ߻ģⲢǶһκ򶫡
˵ԭǸˣܿ˵ٶǰǸԣҵĹӣеͨ츳뺢һӱĶţԻǮ˺üλеʿж򶫺ͨϵ
ǰļ˶ֻܶݵط˶ֻ¿ʱҲ߰꣬߰Ķŵҹҹޣ޿κΣֻܼɸȥҸˡ
ںʮһ꣬˸ϵɷ磬һеˡϵ˵츳ʱЩֶβܷ֮ĸ֪
ϵ򶫴һյ֪ʲôιȥˣѹѾ֮ˡϵס£򶫹Ȼûڼκι֣ϵܶǮлԼĶӡ
ҲΪԼ˹ˣû뵽جεĿʼ
򶫸Źܼȥ棬·ɽʱһǿܼҺӰǴǮ˳ǻûӹǿĶ˶һֻ򶫱ҵҵʱֻһࡣ׵ʹ˫ۣͬ򶫵
򶫻ΪؿżΪʬʱŷԴһŲӡΪֻԴ۾¶ӴСܸ֪Щ֣ȴ֪ǲġ
֪ΪʲôԴӣ뵽˵ǸŪεĵʿһǸʿֽšɲȥҵʿʿȴţõʿĻ˵и٣Ԯû뵽ȴһûܾºӡжһѱһᣬȴ϶ʿѣҲΪʲôƶԼĸо
Ȼ󣬵ʿԳΪҵǿаֻأΪǰķţΪˡһֵͬͨǸɽװ¹ڳˣҲǰյķ죬ٴβ껯ΪĪǰľ
һԼԴ￴ǿӣ֪һʼ㲻Էڸʲô֪η
ݷüţǰǵʿǸɽװˣͬȴͬһ¡ݷ˫Ŀ𣬿Դֲ۾ļһǸ˶֮аޡ
һһֻأ򶫸оΪƺˣͶ̥˵ȴʼϹ޷֪硣أּʹȻܸ֪磬ĵʵ뷨֮ʼעⷽϢһҵһ±˵˸ӣ˼ý飬ۡ
ۣݷӵ̫үү۵ķһ־ǷۣۡԼͨ۵ߣͨۻУճɴΪʵ̫ѣЩ·߾ͿʼѰҽݾͨʽۡ汻о۵İ취Щǽʧˣ̫үүҲ˵ô¡
˵ֽڵ۾Ǹ˴һǧ꽩ʬģ֮󲻸࣬ʬҲ飬ɢˡضݷ㣬оͰˣ԰򶫸ԭԭ츳󣬾ۡ
̺ܲпᣬҪֽĿڣٶǰǷǳģа޵ʿҵǰζʧˣҲ֪˻ǵùȻϳɹˡ
ʬ۾ֲڵͨϣΪʬ۲ֻͬ󲻵úΪǽʬõķϡ
ظڱ˻ȴ۵ˣɽկۣͬеתҲܼסĲң׷Ѱֹĥķ
Ǳ±˵ʮֻغʽγɣ۱ȡߣޱа޵ʿ鲻ûɢҲֻأɢ֮䡣
һʼ򶫾Ϳʼоƽ⣬ֱа޺ȻûнһҲǴ۵ĵʮ;ѣѰѣ뵽˼ַΪûʵҲܷɹεʿƺûмŪֱ˻飬Լҵţҩ˾ϰ壬ܰʧʧ򶫻ָ򶫵Űɾǣȥҩ˾ι۹˲ٱƵҩκõʿܰԼɷ
ƻûʽʼͷˣԹ죬ǣп˶ܵҺʱסԹʼʵʩķƻ
˵Ǹʩ˿ƵķΪʮеĵУʱסˣǸ˴ˣûֻֿҪǸ˴߶󷨣۾ͻᱻߡַ۷ΪΣΪΪȱһɡǸ˴߶ǰ۵תƵϣǸǿʱֻܶΣΪǸֻҪ֮ٻܰδߣشӵ֮εˡ㶵ؿԼģ򶫰֮עģָо֣ĳ־ΥĶع塣
򶫱ˣݷתתʱˣǰѻɵˮ򶫵ĽȻ㣬ǵöĶڵϺݺһƣ򶫾ʱ˵ġ
ֻǣ֮ô׾תƸˣΪʲôأûˡ񡱵ۣζ㱻а޵ʿȥҲûáݷԽԽɻܾѡн׵ĿĲ򵥡
򶫸ңǼ䲡ҽȥ£ֻҪǸʹ֮شʱʼ磬δ򶫵ľټ϶Էؽ𡭡ðɣ׳ǮȥԴȪ
ϧǲ֪ѽʬǻҷŵƷʲôʵ顣ѹͷĺ棬ݷ˫۳ϥǣţǼһﵱýʬѪоۣ֮һ˳ֻһһֱȥĲ֮Ҳʵ飬ڳԴ첻֮ɡ
ɵˣԺҲû취˷ˡգȻЦˣþ֮˵취򶫰ɣƽֵͨˡ

5 .24

һ죬ں󣬶ݷŽףҪԼȥСԽֽҹ⣬ųɫҲã͸ȥˡ˵ƵСԽ֣ԶԶľŵʳݷ̿ˮǧߣһֽһǮɱӵȺ
Ŷӵȿʱ򣬽׸оʲôڲȣͷһһĻưɫˮĴ۾գգۣգգۣȻõ㡢Ȳ̵ĲҴҧĶݷ㡣
ݷ˳Ž׵ߵͷһһ£һڹ̵ȫ̵ֱĸæ³ǺιӣݷԵᶼðˡ
װݷڵϿȵ˺ѷΣ׺ͬĵڶԷƨһţѧ̧ͷСڶݷƨߣצӷʮ㣬Ѷݷ˸ʺöݷסС̯ƽĹƵǰһʣǴûĿˡ
ݷ̧ͷ׿ȮĶʳУϧ׸û񰤶ӣ۵ذСһﱧӸϵණڽֱ˼ȣƵߡ
ڽױ˳ҡβͣ۾͸첲ķ϶űȫĶݷ㣬¶ʤЦݡ
ܵʹ͵ЦݷԹĥֲҵŽ׵ѵֻ㬵ظںͷԶθڶûˡ
׵ľƵԱð·װʱ˼·װ·ֽѰװȥȻµŴ߽ȥݷһһĬʹȻȥ˵
ûιֻôͷɥظݣǵĿͷ
ϴ˸裬ٰѿȷŵߣɳϣƵıŶݷ㣺ҼǵҶҴˣ˵㶼ʲôԼҶǿɲͨĹȻһҹͻ˲˹ɻǶηͰŰң
ݷǽиίֻðȥ򱾵λ¼û򶫣˭֪鶼ҲûܴһԼŪôǱȡ׵ͬ顣
Ļ
ſë̺ϣ˦βͿżȡǶҸеĴ
׳ͷݷٿĪ磬βĻͷĵͻȻƽعһķ硣ݷʱǰһĨ´Ҳ´ȣ׽£ըȫë﷢ĺߺ
ֻн׵ĺʲôûôֽ˱ˮڰߡ
ϵǸ״ӣٿߵĿȪˮߣⶼʲôʱˣ˼ˮ
ôšװڰģֹ仯Ը˵ô£ֻɻͷŻ˵Ľף׵Цţ˵ۼǮĲүˡ
δ䣬űߵװλƿѵһˤڵϣҺõźë̺Ȼƿˡ
׿ڵϹȥĻƿͻȻ˵һ䣺ⶫӦòˡδβݷ㶼һС˵ĸо
Ƿعһ̨ѷﴵ˸߰㣬Ŷȶֻÿһɣڼ水£ݷŲ͵һۣĻϵѾλˡ
ݷǳôǵùȥĽװȴ̰أôˣǮôιĬĬͳֽ˼ѷֽԷϣԼҴĸж١
굽ɳ£ȻͶηͰǲԸػޣʾ뿴ĳ˱ж˿Ĳ
ͣˣһ͸ӰŴż򿴿ɳϿԼˣ̩ȻƮ˶档
Ѿ÷ȥˣһͻ˻򶫴ոµǲǺ÷ոġ
׺εЦˣǮһ׷ӣǺͶηͰϻ򷿣ֻ
ݷûΪʲôֱתôǮʱĿɿڴضŶ򶫣۾ϵ˵ĻǾȻظԭˣ۶ĺ۲Ҳָˡ
㣬ôģݷ㼸˵ֻֻܱڱ˴˵ĺ۾ָָ˼شЦҲΪûۻȫɥʧĸ֪û뵽ҲҽԺţͻȻмƲлƮԶڽҵ壬ȻҾܿ˵ˣ
ݷĿ࣬ɻǹеĽݾҲǹĽһظַֻ֪̳շʮ۶Ǳа޵ʿǿȵģ޵УҲܶɻǿķ˵ɵǵظôϸĲл꣬δ˵ɲлǸԭġ
һֽ˺ֽмлǻɢĹµƬ˵ռһֻȫƬķ޲ɢĹۣ巽ᣬֻǸ˵лǲʱ䳹ɢǱɡҲΪûսл긴ԭķظ̫ɲлǵ£ЩҲûΪƮؼҲ˷ѡ
׸ү˱ˮ뵽˹;ӦòúˮԼţ˵꣬ͻȻðһ䣺ɡ
ݷͬʱؿƬ̺ͷ˼ֳأҲģЩƬмȫҷӦʱͳҵ塣һָ˲лļ䣬Ҳ֪Ǹĺӡ
޹ͬʱĬˣʱ绰˵ѾˣˮжϵֽҲΪƼʱˣ¾ָܻ캣Ϊĳֿ֮ʱƿæԸݷ㣬˽ļ£ĻǻҲû񣬰ȫ캣˸һҶȼٴ壬ķˮǶμƵģ˳סĿʺĵطѺһֱ׷ʶ䣬һʼѴ̼Ҹ࣬ĸӼӦ׷ʣչŮֻúг
֪Ӳɻ˻ȥ캣˵ʣµΪֻҸרɥ֮ʹ
ˣҲţͦõġ׷±ӣ򶫵Ȱĳٲµͯ򶫱ûڣϥǻ˼ƣﻹëëģվҪߡ
ȥظݷס򶫣ǰ򶫻Ѿ޹صλ꣬Ȼһˣ͸ֻأ򶫺û£ӦúܿܵõתĻᣬ±ӣͶɴ󸻴ˣֲⱲӵĿѡ
Ͷ̥Ҳ밡򶫿ЦӶóһдŽֵĺֽһЩû꣬ºȻȥظġ
ֽ֣ݷüɲͻģֻϺûİ
һ졣׶ض򶫣ͻȻ˵ô仰ݷͬʱ׺ŻعԻգգۣղԴ˶ݵĿհףǲʲôֵ£
ţͽ׶ӰΣ򶫺ȻЦˣصصͷʮȴԱһ֮ĵЦ񷢹ⷢȵ̫ûкøСݷ㿴ףٿ򶫣оιϾҪˣǸϽؼϱɣߣͣȻһŷֽѰ۵Ĺˡ
Բá׿ĵЦţóֻ򿪵УȻܵˣ̲סҪˢһٱ鰡һٱ顣
ݷüͷ΢壬ܾýĳˣ˵Ǿʲôֲȷ̵̻ġ
˯ɣȥתת͸ûȥˣһҪϰء䲻ԴհʱʲôˢҲûƾˢһ򣬽Ҳ룬վ׼ȥϴͻȻֻˡ
׽Ȼ׳ġ
磬˵ҲˣпôҺĸǳԷ׸˵ȥֻͱݷȥˣ绰ݷѸ˵ķ˵ʮ㣬ղûüԵСԽɫ˸飬Լ˵ص㣬Ȼק鲻ԸĽ׾ߡǰŽڰƨһţˬſڵϣ˵ݵͷ
ҹԳԳԣףձͷԼĵطƵ겻ԶݷûƤŽײСһȻҹ٣ȻԸʵĿͷ˯λƵڴε
ͷðԺҳ⣬ȥ۲ֶһ׬Ǯ·ӣݷüɫ裬ߡ
ǵʱ׳ѧѾλڽֱߵˣһԶĽֱտ׳˲⴮šѲ˵ݸ׺Ͷݷ㣬ٵЩġ
ơư׳ַƣݷ߲ܣ±ȾƵĽҲò˼
̸Уݷ֪Ǹ챻ȥǿƽ䶾ˣԴȥģҲǻ׳ͽ׶ڱС
磬á׳˸ãͨ죬˵Ҫҧͷ˵ѧУֹ

5 .25

׻ֹΪʲôҪ˵ݷѾڳһõӣ׳ļԿƿơƵݸϸ˵˵ǸӣϰΪˣѧɶ̫ӦܾλǲǿԵĲˡ
塢զҲ֪Ҳͬѧ˵ġ׳Ĩ˰Ѻơƿ˸ãŹĶݷ˵Уʷ֣ƽʱѧУе촫ţǰҶǵЦģɺɽôСˣҾѰ˼ѧУЩֹ»᲻ᶼģԾ͸ʦѧʲôĴòСײʲôɡ
ݷٵݸ׳һƿơƣ׳ȫˣشСӵƵģ˵ҲеͷˣഫŶмʮʷˣʦͬѧ˵ǲ׽Ӱ㵱ʱйôҲͣˣֻдһǰɣѧУͦ䶯£ʱ˺üˣѧУѹȥˣ˵˺öǮ
ݷ彪üûթҽԺԺȥѧУթУ
ףߣʲôû
׳ͷεݸ⴮ѹѹƣѻͷӹ˵ǴѧԺŮǱ߱ģиŮѧУ˸СŮЩС⣬׬㻨ǮȥǰɣŮ֪Ķһ׶ޣ˵ܿˣðϲ֮ģҲ֪ŮԼʮ޽ȫȥˡϽֽһܿˡ
ڶļ׶е࣬ÿ춼вŮʵûŮڹ̨ͷ׶ޣ̱ʾԸ⹺򡣵˼ĶںҲۼ۰⼸дƷȥˡ
ȳµľǷҪд׶޵ŮϵѧٽĩѧԸǲҿƣ˵ŮӽѧһֱȱٿΣڸԼæڼûӰӾСɫҿҪ޷ͨԣͲܱҵ
˵׶޺飬ŮͰȫϣЩ翵ĶϣԼʹǸ׶е࣬ҲҪ
ͨ˿ԣȴܵ׶޵ķɣˮ̲ס²ۣײ͵ľǣ
УѧУĿҪܿ׶޸㶨ÿͲôòҵ֤ĵùˣڰ֣ߣ˿⴮˵ɼп԰ȫˣζžĶѧϰҲûʱҵ
Ůƽʱ̬ܸߣ޷ӳٱҵ裬ټϺеĸͻȻ˦˫ش֮¥ɱˡ
˵¥ʱ˶ˣʱǰҹˣҲʲô춯û¡ֻѲҹıŮʱ򿴵иˣȫѪŵѽһȥˡŴϾֻʣһ̲û̵ѪǸŮˡ
ȻŮǴĲ¥ģϵѪҲ֪ǿ϶ˣʬأײŵĴȴûҵһ͵ı⣺ŮôѪԼߵĻǱ̧ߵģѪΪʲôֳ̲Ѫûĺۼˣ
ԽԽ£ӳУͼԺЩҪﵽ֮ʵʵŮʬ岻ɵ˵һ顣УǼģ̱֮ͬһֻʧ١ɵֳﶼףŮܻš
Ϊ٣ѧңŮ¥ʧٵ²ûѧǵĿֻţѧǰ˾⣬ŮͬѧѶû£ΪƢԸܳȥˡ
׳ѧУм¥ǸսУǻǵģÿҪάһΣȥҪޣǼ¥͵ȥƽʱûʲôǱߡʮһʱɣмѧ͵ܽ¥ɡ
׿ƿơƣݺݹڣһ˲Żҹ˯·СÿѧУе״ţ׶ǱɵģͲʵôһѺüûµʱɴô
ݷ㵹ýζеĸʺܵͣҲûһʱ˵ͣټȷй󷨺ȷʵп˺
ºѧУҹǼ˵ûеʲôɣڰҲûһ£Ǿͻȥˡ
ۣһơǺֱԣݷϽı˳ðŻޱȰԹؿżѧЩ޹ؽҪԹ˵ô
ңⲻ˵ϸ㣬ǴҲ𣡡׳ίһ¸ӱһ١
ûû£Ǽղ˵£ɶˣݷѸնĴСƵԣ׷ۣơƿԱߵϣ
׳

˶ˣǻ˵ȥıҪ
۰Ͱ͵Ķݷ㣬Ѻԭԭˣص֪˵ģ
ղŲ˵¥ڷһ㷭޻꣬ٿʼʮûȥҲ֪ô£ʮµ׹̲չˣµ¥һͻȻˣ˺üˡ˵ֳҲ̶ãĹѪģģǶ¶ŹЦݡ
ǸĽòʣټѧУάз˭벻¥ôͻȻˣټϹǵ״ºܿѧУﴫҲ֪˭˵ģЩЦú׶һģһŵõʱ׶޵Ů׷װԼ׶ˣǶʱѧУû˸ĸ֡
ĵͺ죬ĺҹֲ˵ܶ˶˵¥ʱ򿴵Ӱ߶¥ֹһ̮¼ѧУҲѧȥ¥ϿΣһٳ¹ʾ鷳ˣԳºѧУ¥˵Χǽ˭Ҳ׼ȥˡ
ԽԽףʱǼ̽š׳˼ͷʱǸʮߣ˵Ķֹͺ޲ȥ̽գϾѧУ棬û˭ҹȻΥУټ¥ˣǸװֳʼûҷȥ
ת꣬¥ֹĴŲûоԽԽ棬ܶ˶˵¥ȽϽĽѧ¥Ͽεʱ򣬴Ӵ￴¥иɫ˿˯ȹŮȥʱǳ䣬㾫Ҳܴôͷ߶
أ˵ʵǸŪ¥ЩˡѧУ˼˹ȥ飬ûӰһѷ﷢˸ȾѪ׶ޡ
ůҲźŮʧֱ¥ǸŮˣѰʲô
иĵʦҲǸŮƶ˵Ǹ֮ǰʧٵıϵŮҲ¥Ǹ׳Ųɨɨ첲ϵļƤԭȿѧѧҲпܿ¥Ľѧ¥ϣҲǸŮ˳û뵽ٸտʼͳ¡
͸ҪпȥѧУ٣ѧУûˣʲôƷѵ㾢Ҫ͵ȿѧǸ缸ȥ̽̽·ǳ֣׳ţȻһ£и˳ĸоǲһڸоԼҲ˸˵֣æЩȻġ
ݷ׳һۣٿơƼߣĽףƣΪë⼸Сƨ׼СǸˣСӳñֱôһҲô
ЩеûģݷļСӶϳ⳵ҵĵַ˾ͻȥǼںӣû˻ǡ
ʣµĶԸɾֵʮ⴮ݷŽߣ·ϰʼĩ˵һ飬ޱţʼû˵ʵѾղȳ⽴ˡ˿ͷûµְ
˭ܸ⼸ôֵ촫ŵôһµģ
ۻȥϢ죬Ҳú߸լ򶫺Ͷĺ£ĩһȥѧУתתصƵ꣬ݷȲƿƣ⴮ȵǽһüɫ衣
׳˯£ĬĬƮԡϴˣտִô񫣿УһСΪëηͰȥѧУ¼ҪթУʲôĲҪһٹСʱҰǮˣŲø£
ȻηͰҪһǮĻҲǿɵġ

5 .26

ѽ׺һİͻؼңݷ㿪լ캣ֱӻ˼ңݷ㵽ʱ򣬶캣ѾѶĸͮˡֻⳡ֪һܴսɱ⣬ݷת벽ߴ·û뵽زĶ̫үүšүƽĿֺͽ£ٳŶݷ¥ݽ¥鷿
ѽѽСӳȥһˣС鷿̫үүΧŶݷת˺üȦסèߵСηηںľϣָͷԼܻ롣
˵ʬºֻ۵¶㶨ˣһת̫үүһַǳټڣҲΧŶݷתƣ棬Σ˸ѵķ緶
ˡ̫үүˣݷϽֱ壬ؾڵϻ㱨ǳֵ¶ǶݷԼģϸķʼ״ĽףҪС򶫴Ҳ֪򶫵йأҲѽʬºϵ
ţ̫үүͷ¶ȴΥ͵ЦݣСǸúӣƽʱҪӦ
ݷæӦ£ʵ˭Ӧ˭¶˵
򶫵۹ˣ˵̫꣬үүֱϲشӵشŶݷתȦȦݷ㵥ַҪ̫үүǰ˰Ҳ᲻
԰ȮһڶݷȥԶķۼһ𿴰죬յóֻۣ۾ˡ
ֹˣ˵¶ݷӻ˼ҵ۶ϣΣҲüĸأΪ˽סɵĽףƴײ˸ͷת򣬵ѹ֮Ѿвģ
˭ô۾
򶫵ʱ˵ǣ֮ʱתϣȽ˶취ȡߣԽκӰ졣֮αʱΪ֮ܶûʺϵ壬Ա飬µ֮ʧȥݷͽ׵ڣѸٺǵĻΪһ塣ý˯£͵ܵ£ֻбǿܿ۲ܿģϵѻ𣬸˵۷ˡ
Ǻ°̫үүֱֵĴȣݷдˡҩ˰ɡ
յʱǱСƽˣֻϻӵֻ۵ԵְǲǸյֽллǸаϲ̫үүüɫ裬ݷһϲѾ²ˣ˵ú˼ҳĸƵġ
ˣô£Ҷ˵ˣˣϽȥ¥¿ְɣȻ߸ոľʹˣظҸҸˡ
ڶ̫үүҽаżٽŲı£ݷһɴլ֮ǰǼʬ廹ڶμңŶ̫үүǸϲŵᴦãû׼ᱻоа޵ʿʲôʵ顣ݷӭҹĻ΢紵ڣֱܳ֡ЭؾǼȾʬľԱھ֣ȥû¾ͿǸλˡ
һ׾ȥϰ࣬ѾһˣʲôĲڻ£ڵʮԪߺ¥еλҵۣ۸񼫵ͣ׼Ҹôæȥҵ̸̸򷿵¡ݷһһСſĿͽңȻʼ۵С۵
֪аֻۻ𣿡ȵŵŶ䣬˦˦ͷ˵֮жкջ񣬾ǾһѶܿѵĽҲʵˣɶóԵĶһݣǷݡ
Ӧò֪ɡӰĹóУ飬ݷ㲻Լ۽ƳĳĻۣҲú˺Ӳ輸˹ơƶ
ȻǺöͨϣ᲻ܶ಻㰡ǰֻǵùȴܿˣܶҵˣȻʼơƶȲȥˡ
ΪͨˣݷԼҲ˹ơƣһûһںš򶫽࣬оóԷǸ˼ϸ壬зִˣоۼѵ֪뿪ͻäƵλꣿԱܣ̸ֺӽȡۣӰ콪׵
Ҿս򶫻ûĲл꣬޷˵ôӵĹһһǿдֽģ
ɵĻǶͽ󣬽׾Ȼöͷʬ嶼˵ĸܸͨɳ£ֽҲֻǸȱҵļһóʱֿʥķΧݷһӶˡ
ʵʼʶݷֱײ򵥣䵱Ҫɳʱ׾Ȼ˵ɳˡúɳȫûëҪ˵ʲôԣǵʱɳֻ֤ʵȷʵΪɳ¼ֻɺϣһסʱ׾Ȼɺͻ̫˯һŴҲȥסֻߣȴ䷿
ϸ룬ͷͷǽ״ӳһڳģǸĹС˵߻ħļǽ׼ҵģ԰СֻŮǽģ¥½Ҳзݲ룬ǱΧʱ򣬽׾ôҡ߳ȥˣȻûһģС㱨ʱҲǽֹȥǸˣټ򶫵£ݷԽԽýײ򵥣ɱĵù㹻ʮ߰˴ˡ
㵹˵˵ʲôԾĵطĬã̲סϵ˵仰ȷʵ˺ܶͨ£ôùǰ£Ȼй꣬ȫˡǵôǴΣϰֻİΧ״μĽΣң辴ɱķݵǱеġ
Ҳ֪ݷüۼ˵ĳͷơƲ˽ʱΪǸغĸ֣ǸĻаޣ뷽跨ӽ֪ʲôĿġɽӴԽ࣬ҾԽǸˣ̫үүҲ˵Ǹˣ̫үүôǰЩɺϣ̫үүֻЦʲô˵ܾ̫үʲôң˵᲻ۿʲôȴûиҰ
㲻Ҳô㿴ʲôֻۣǸΣ̫үү᲻߱ӣΣͬͬס
۲ǻ̫𣡡ݷ㷳ذͷͽһʱ򣬸ӦøǿоóԼķƽʱǿ˲٣ڡϻǲ˵㣬ֻԼԼտգ˼ųɫ
ӵֿ˭ôû̧Ŀܿ׼ģ
򶫸µףĸ鷳
İɣһ˼ǧ꣬˻ǱȽ׼ģҿԺܸظ㣬ǸˣȻһڰˣ˸ãУš
˭Ե˭ǺˣԵֱӰ˼ҵʳôݷ㼰ӵָҡβÿ鼦ϿˮȻڶݷע˹سš
ݷԽԽˤȥĿ͵ԼʮݼȫͰʱ·ҵһŴСߵܽȥСʱ󣬶ιӵ֤߳ԲĹĵģʱһȺ˵עĿпɾʱǲһɫιӵǽиá
û½£˲ϣ̳̫үүΪ

˻ؼңһžͿ֤ٵƤӵ£εۡСŲСϲ䣬ŲֻðĴռڽ׽űߣë
㣬ʲôӣײһ˵ŽѲ˷Ų輸ϣֶŽӹһţһдš901ʱ˶ˡ
˭ҼҵģҼңĶڵվԶݷԸƽʱ˵٣쭣ιҲƴġ
㣿㸺װ޲ϰݷ㱻Ī޹ԴŽ׺޲Ŀ⣬ͨװ޿Ǹ󹤳̣ûôУ
ſڵϣֻǰצŶ䣬ֲ̫õԤУĳҪˡ
Ȼһ룬ݷס׵ظҪշƵģ򷿺ľҵĻԺҾͿˣ
׶˶Ƥȫðˡ
ȵȣץסص㣬ӭŶݷŵ˫۵ɹȥɤ˵ԺҪһס
ǰݷ޹ˣ˵ôϻ򷿣ɲܿ˼˾ͷڰ
׼ƤءȥͶݷȷʵôԼģʱôݷߥ򷿣һŴӦġǮˣһ԰СʮԪֹ¥䶼ˡ
ԸΪɶҪͱ˺ϻͬͬסܲ
ݷԹˣתĿдˡʼи˼㼦Ƥ˽֪ƾԼùôô򷿣򶫣ȴձηͰˡ
˺ռʱ򣬽ײĥǧƽװ޿׵ǮĩηͰȥթУˣ

5 .27

ĩݷ˸磬ڵȥ¥͵ΣѸͰںãŵߵߵ׵ңű˯ĳ˽
۾Դӱʱָߵ㣬ضųļһ˸ָӼ˯ݷָͷίǶԴѧֹµ˽ȫ׳˵һﲻףԴȥˣǱھ¼ԭģȷȷʵһֹ¼У̸۸
ɽƽʱҪϰֻ࣬ĩȥѧУ飬ʱȣȻҲ
ʮӺ󣬽ڶݷĥӲ±ѹƮϴȻƮس͡׵ʳȭͷİӳĸͱˣɽűëˣһһŪöݷԸ˳ԷŴԳմ̬ʮӶˣֺţһΣ˱ŨŨĿȣȫѡ
Сӣû°ɣҪҪȥҽԺݷ㿴͹θ»ʱ
˵Ҫʱ䣬ϽԷװ˶ݷһۣصԼķ任·ŵ͵ζӹܵȫηͰɾˣ޵ðֱĥ˦βȥĹͷ
еҲƽʱ࣬˼tϴ÷׵ţп㣬ץץͷټǸõУ԰ѧû
ŵʱ򣬽׷һ˶Ķݷ˸ĹҵҲװʲôվڵ￴˷ӰĺĩȥĴѧ
İ˦˦βֻͣҪӾͳɡ
Ϊݷͽ׷ҵ󷽵⣬ݷ˰ѳͨһƽʱĳ˵ʣЩҲȫغãڼҵʱ򣬱ĸǷСӻˡ
ų綯Ż𣬽׸оһոĴţǰ컹յĳȻֻͣͨڳչԶԶһ͵ĺݷΨһ͵İɫγǽݡ
⳵İɣȶݷѳ⣬ΧųȦ˺вϲģҲ⣬ȻûԵ߲·ĵزÿʲô³ƳǻġǰĳƽγƳĳͣ׼ǵõӱĳչʽƳۣ۸ټǲˣö㡣
ǰǰҲϲԲԣҾ֪϶ϲҸ˵ݷԴ̽ƤЦʼ٩γܶôǿԽԽڣǵĳһϸ˵ӺľȫԷǮûˡ
ǸðⷬΪأǸĳܶ׬Ǯأ
˵Ҫһ׬Ǯôʵֲȥɣ
ͻȻ뱧ŰؼңթУʲôģĳƲԼȥˡ
Ŵ˸˵Ҫĳ˰ɣϰʵ̫ɵ̫ˡ
ݷڷֽ׵ڵЬףϽ³˽սĽʻңƵһʻ
գգۣԶιӵϵʾ⣬û¿γأĩϳ٣ù񫡣
طŶƤ̱ڶݷĴϣȫΪʷϵһɳγ򳵻ڻҵޡ
ʵԲȥѧģģȶ̣ܵúܿģԷɵģ
ûɣȷˣҲ֪ײʲôˣһ·ûгҲûкƣԽԽ˷ܣݷǰİȫλĽϽסǣ˰
һ·쭵ѧǣҵ׳ѧУһɲȫˬɢݷͰȿֺ³׵·ߵŻ״Ǿ仰ɳ£µǷɳûаȫϣͬѧмʻ֤ô
ѳͣͣķƿȪˮ룬ƿ÷֭ݷɫҰף߹̼õЦݣȥ÷֭ܵȵҲܺЩ
װѿȪˮȻʯ״Ķݷǰš÷֭ιͶءͷϳİ
ʯеĳ
׳˵ٵУ԰൱壬ֻмУ򹤺͸ϰԵѧżû̹˴룬ʳҲЪҵһʻ˶ûҵ
û취˻صУſڣұ졣׺ݺģһ̷ȥ̽ˣϵرغ٩ÿѻУ԰˵ϣ˦һôֵϾɴţݷ㲻ͷˣֱᵽȥ̮¥ɫ̱ˣ̺һɨ˵ҪȥѲߡ
˺ΣĬĬĥĥҪҪȱû˵طʱȥҧڣñȮҲͦġ
ӦѧУ¹ݷ¼öˣѧУΪԴһвѧУĸѹȥ¥̮˾ѧУذȫӰһı֪˷Ҳ޿ɺǣôһֻ򲶷׽ӰѧǴ׳ĸϸ
ȥ¥ɡ׶űҵһǽ˻У԰ͼעǰװֻ¼ݷԸǺбóֻͷ˻ΣִԽ˼£˵ҵˣͶߵʱѹ㣬ûֵʧְ
ֻĶݷ㣺
Զ͵͵Ƶı
˦βõŹͷϵͶͶ
뿪ң˳ҵ¥ԶͿǵȥģߴ׵ΧǽѧУΧǽ߳һ롣Χǽֻһţǻжξ룬ݷͽ׻һۣĬѡ˸ݵ·ǽ
׵ĸ߶ȶԶݷȫûѶȣҪҪʿȣｪһѣ˳ˢˢøжģͼǱ߰ѰϣĹͷ˵ˣˤȥ
Χ̹壬ڽײϣݷ㿴;ü׵еۣʮĴΧ᲻̫ؿˣ
ûоķֽţԭص£Ȼĳһ²ȵƵģ˷һΧǽԵ˫ͷȥˡݷĿɿڴԴǽͷĽףϤĿձ£ԵôңԶôС
ðæ𣿡׵˻ҲԷжΪݷϲֻùϰһֻ֣ʾݷ
ݷ¿ˮʹصͷΧǽһţסһᣬݷоһɾӶԷϴǽͷ
ȥͲҰæ˰ɣ˵ţԤ׵ڻûȵĶݷ㱳һѣݷҽһŵء
ڽ׵Ĳǳ˭Ѿװ¥öȥΧǽϲˣˤ˰ɣãƣϵֲȶĳ˲˦˦βͣԵ⡣
ɵάԭ״ˤݿ˵Ķݷ㡣ݷƵڽ׻μҺӴСͽֹܸѵһԶݷĿǺǿģⲻ֪۰ͦıӰˤ˰ɡ
ܼ𣿲ȥҽԺɡױ˵߼ݷ㣬ѶԷɳӵΧǽͷݷ֣ڳݲ˵ˣ
ʲôЦöμʮӱɳƵȥɺͳȥԺôȦ죡СҲУ
Ǿ߰ɡݷΣյӣװѹΧŵϣһ۾Ϳķȥ
ݷĨ˰ᡪզôأ

5 .28

Զݷͷַ渽Թƣ˵ҪôܶˣҪôۼ
վڷǰԼݷ쳤ӿͳʲôû뵽óǼ֧һһֽǮϷƵŪ衣
ݷ㣺ֹģߵι
Ϊռֲֽҵ׵˶ݷһۣݷԹԹæֽǮ
¥¥Ľ¥¥ǸǶȿȥȷʵܿ½ѧ¥¥ȻһͷĽ˿Щ¥ѷɫݷ¥¥û
ôһ¥ά޹еѹˡ
׾ߣݷֽ̧ĴĿĸоû۾ȴ׼ȷ֪Χݷ㳣룬ֻۣԺǲǲþӾܿԼˡ
Ϊ¥ԶΧǽڵУ԰طҪһЩЩ޴ȥĹ»ҰյģЩûеСұĵطһȥûпɵĹȡ
׳˵ѧڰѧʱǸȹӵŮεҲһʼûֹǱ롣ڰûչµġݷֶֽ˶٣ҪôȷʵǸ⣬о񾭶ʧˣҪôǸ׶ĹǺߣѧУҪµģ
ȥŮ׹¥ῴɡֽ򣬽ʰʰѻһ𰢶Χǽߡݷǽиץ񣬸˼ݵһˤΪ˸ĹֽǮȦ˽ʮ꣬ͷץǰȸ˼ȥظ⡣
ʲô°
ֽǮǸλģݷըˣѵõؽһ䣬ˣֻķ˴꣬϶ܶ»Ұ۸ǮǾͲ˼۵鷳Ѷ·
ݷ㣺˼ҵѣ˼㵱Ѳ˼㵱ԩͷҪѹô𣡣
߰ɣð˵飬ںҹ°ѰΧڲϣվΧǽ¿ھĶݷ㡣ݷæ֣ˮأˤ϶ۡ
뿪¥ռеĵͼʾҵŮᡣ¥»º̵ӡ󣬼һ꣬޹̻ܰǵú˸ָ·ݷͽ׺ܿҵŮǰס¥
ͱȣ޹̵ܰľҪ͵ö࣬Ҳ˽Ĺ̶ȣֻȥ¥¼ͨѧɱⶰ¥޹ܹ˽ʮ꣬߰˻£˼˧Ĵѯʣ̳֪̾ȫ˵˳
ǸŮл[[һסʵЩҲ˵˶ˣ˵Щá޹ܳ̾ݷϽȰð죬޹ܲż˵һʱɣŴͱȱŮͬѧʱ֣ʹˣܾòɶúӣ˵ǱϵģҲͲôˣϵԺҪǵģѧŴҲͦ⺢ͷӰҲʹûżҲǽγͣԶֻ·Ҿ֪ˡ
Ů˶ĵطǷҲ࣬أл[[ʶǮˣǳǮϷɫ֮ĴԽԽ࣬л[[һʼ粵䣬԰ڮٵǱ˶øǮĽʺޡ
ǰĳһŴǰʼɣľֻһˣҲǸл[[ѣ¥ӦҲΪҪ˷ְɡ⺢ôô벻ϵĺô࣬ҪΪٰ¥
׺Ͷݷ㽻񣬶ݷٽЩл[[Ϊл[[һѧڻزˣ޹˰Ҳû뵽ġȥл[[ǰῴ޹еΪѣݷٿǮȥ޹üЦԿ״¥
ףܼң
л[[ͱգѵᣬﻹȥ״̬л[[ĶʰˣյģӰûݷ⿪ۿ˿ʲôûУл[[ΪҲûٻعᡣ
׾бҪл[[ѻϵȽϺõͬѧģ޹˵л[[ǽѧҵȫУˣл[[иǻѧϵģֱУоʦʵ飬ӦûûߣѾȥоᣬסˡ
л޹ܣŮƵоԢɲɣҪҵ˽û£
˵л[[ģŮĬãڶݷͽΪʲô˵ʱ򻺻ڣɼǼ죬[[һֱܲãȵģҲ˲پƣһſڴϿޣһվڴǰ֪˭ʱǶæʵϰУҲûȰһֱ룬ǶȰȰǲǾͲ߾·ˡ
ѧУл[[¶Ϊʧ٣Դ¥ֹϳŮл[[֪µ˾϶¥ʱˤˣӦԸδˣ˹ǲûҵʬ塣
˵ʱʧŮͷ׼ʣ֪˭𣿡
ŮҡͷеĲѧУģֻͭ[[ĺӰӦñǴ٣ʮɡܴǼ٣Щ۶л[[ʼε˺ȶѺҲûӰҲֻϵѿ
л[[¥˵ʧ֮еĳֹ𣿡׾סʸû꣬ݷؿΪʲôл[[ȥǸδ¶ǰѡ
ѵл[[ʱŻΪǰѱȥˣݷܿ뷨ȥһ꣬л[[ҪеĶʮˣǰѸû壬Ūл[[ǲı˹ǲźȥУ̸룬УǶթɹǲӵȥһϵ¼ߵȨʸԼǮ̡
ûСŮܿ϶ҡͷʵϣźӰл[[ûʲôѣΪеĴδл[[ĽȦֹʧ֮ҲûѧУҹ
ܴ̼л[[¥˵ǺҪ֣л[[£˲¶Ҳ˵Ǹ֪֪л[[¶˵šݷ㼸仰νҹȥл[[׾ţûٿڡ
ȷϣл[[ʮ뿪ᣬΪл[[ȥȥ绰û£ʱл[[һɫ˿˯ȹ
л[[¥ѪѰɫ˯ȹȾ˺ɫ뿪оԢݷŽ׵У԰ԷһƮź͵Ĵˡ
ף˵Ѫȵ³ôؿڵĲˣô
緹Ե˰ݷزˣǿ˷ϰͷԱԹл[[ˣֻڣȥ¥
㣬컹ţѾ˲٣ݷ۰ͰͿŽ׽ˣ˳ֻնʳʵÿ쵱ʳˡ
¥װװնĴӷŵΧǽĵϣöҹԹԣ𵽴ܣȻŶݷǶߡƵգԲĹĿԶȥǴɱȻն죿
ڷǰתתԱǶ¥ȥݷĪҲŹȥˡ
һ¥ִ߽¡ĸоͬʱ˸¡ߵһ¥谵ҿϣڻͳƿͷ
ݷ㣺
óһֽÿӶϾƣ룬ִӰ﷭ƿ֭Ͷͷһ
ݷ㣺
׼״˴֣óӱ̣ʮ֧ھƱϣԼҲһ֧̣ľƱһ
ݷɵĻСôһӱǷ񹤵ģ
¥ˣݷ㼹ֱ֪εΧĹۼˡ˵ЩλûʲôԣϾ˹;˲ˣһԽ磬ͿѴ鷳ݷ㵣ǵؿ̵ĽףܾöԷô*
ԱߵЩۿϨʱͷĻͻȻ£׿ˣ΢ЦžƱΧ˸ƵĶëȻһĻˣЩһֽȫͽ׵ıľƺ͹֭ܿˡ
װʣµľƺ͹֭ڱо̫׶ԴһԣȺٱľ󾪴Ķݷ˵ȥ̾ƹ֭ԣ򼸺ţʲôġ
мצӺͷ⣡
ף
˿
ݷ㣺
Ⱥλ겢ûΣֻͨܿݷȴõȺι״λ꣬ҲסЩȵģȻ޳ܵصˡݷĥĥѹºݱһٵ뷨Ƶ˵ûǮ
ЦмʮֻҪ뿪Сӻʬΰ
ϧûյΣźţͳԼǮӹȥһ䣺¾Ʋˣ
ѽСֵ湻󷽵ģָǮǺȾƳԲˣϸ羴һ
Ҳ㣡
һң
ң
ݷ㣺ǸôȻҺȾƣ
Ͻȥ򣡡׵ԭزĶݷһۣһѶС޹ľƱ˱֭ݹȥ
ݷ㲻鲻Ըߣ߱߻ͷ챻ʺˡѵСڵȽǿܿˣ

5 .29

ΪСܣݷ˼УΨһӪҵСиˣԱæװʮϴ߻յѯ˧һܲܰᶯ԰æġݷڹѧСٺЦȻ˼ߵʱŴСûӰˡ
ЦѵҪŸŮΧǽһȺԳԺȺ
ݷʱ򣬲㱻ǰľιȥʮֻСŲ֪ĸʳ͵ĿõؿСӰѵһεľ۲ͻʮֻˢˢָݷϴҵȺʶôĹϣٰһȫˡҺý׷ӦѸ٣ȶݷ㷢ܹĳԺȣ˳佱䵱˳ëݷǿѹŭơƵڽصȺ
ţС껰ǳϵɽ͹ζ
ԺȵλȺһѰҰԵĶװС޹ڻơƶ˸ţ̸С޹˵죬ͷǣСˬذѰǲŰ۱ʾ飬ǽָһָɡ
С޹ҪȾƣ
ӣС޹ˣ㬵ذţ̺ȹ⣬Ѻ
ݷΪܿͻ⣬ʼ쳤ͷĶԻȥֻôģƯãЩԸδˣ׺˵ڶݷǶϿ׸ˣȺȺҲƫƫÿйڴ֣ɲһ£˵ȷʵȺദò
ݷ㱧ϥǶףСӵĺԽԽأֻ֪˭˳ۣС޹ôӲ׶죬˵̰ɣЩι
ðɣǮ˼ҳġ
ٷԵûоͷƵģߵһֱԵҹڼ䣬ҵȿ˵İˣıϵһȺΧŶʱըëžҪȥˡ
Ⱥûӵܶݷ˹ʱȴųɸȻ̬͸Ϣȴǻ᲻׿ԼҶܽæӭȥһѰĹԴ
ɱİܲôʱĹͷô٣ǸСƨЦëߣ
ң˰ɣԣȥǶſһǾͻؼҡױ˵߰Ѱݷǡ
ݷ㣺
ǶݷͰĸʢķͰ϶ڽһȺýǵλͷԹ
ȺʼЩ£ƵƵ͵ȷǳ׵ĻȫˣֿʼƱյ
ٵأɽǴʯٰĥצ۲˵һСĻˣ˲ġ
Ƥأǰצס۾·СǵĳЦ
չɢ׻λվȵе࣬ȥܿˣɲġ
ҾҪôˣ㣬Ҫôˣҡױ˺üζûΧǽݷذ˱С˵еĴƮƮ˹ȥҪĸù¥̽ճΣգ봩ǽǽײڶ
ͷתĽ׷ŵݷ㳯˸񣬰꣬ʩչ񹦣׵Ĵݷ潪Ѿҩַ¥
ٶȹݷûǰĺƢվĶ¥λã־һйдʣܿ죬ȺɢĹ»ҰټˢˢΧڶݷΧĪؿһҪ
ղצӵİɣݷתһֻʮйǰ˵йԣ㶵صͷŶһʹֻйҽźݺˤڵϣŶ죬ð춼վ
˭ˣԼվݷɨڳÿֻȺһŸо¡һʼΪݷǽ׵С࣬ϴƢôãָǮǳҹȾƳ⣬С϶Ҳغ۸û뵽û뵽СһϴҪˣһ򾡰
ϴǴˣǰɣҲֻ֪ͷһȺȫڵϣʱϰ̰ٶƵĿͷġС޹ҧָͷԼǲҲҪǽ۸ݷģš
ǻҲ۸Сֽɣ
С޹ݷĿƮƮ䵽ϣС޹ݺһСһϣޡ
ݷ°͵С޹С޹ۡһ޳ϧΧĹ类Ƶû˳˵С޹͵ݷ㣬ԷԽԽ䣬֪ĥȥ³ԺܱңֻĨĨᣬŲݷűߣԴͰŶݷ㣬ϣԷ
ݷĿʼնС޹ϣ翴ȺΪľֻС޹ȻôС㶯ֿڣ类Ĺˣû˵Ƿǵ¹ǿ߳ưԡС޹Ϣλ֮䣬ӦǸͦҵĺӣֹ̼ܵɺ˵⡣
ǼȻ˹͸öϾһ룬ʵֻأǻֻսɢݷƿĿ⣬¿ȺȺǴ󲿷ֶΪԸδ˶µظʱ䣬òεǾͦãεʱ䳤˲֪ôɱҷʧؼ䡣
˺һģڲʱ밴ΪΪز֪ǰĶǴģǲģϧʱ޷Ҳûҩȥ
ֻصվߣվұߡݷ㷢ʩȺŷһȫߣ¶ʧȥѵõֻػᡣС޹ҲվȥݷһۣʱӲԭأС۾գգͣỨʲô֪λ˵ʲôҲҿڳ԰
Ҳ֪ͬ־᲻һʹˡС޹ԽԽڣ뵽ݵĵС
ݷûÿźֽֽúãȻźɫķֽܿ죬¥ȺԴڵϣֱǣļһҪˣ
ܿ죬ָڶĴӣߴĺӰð˳ݷüңӰĬƬ̣鲻ԸӶƮݷָָԱȺĹͷذڰ֣Ӱ˦ӰǴһǣŻصڸƣʧˡ
ظ֮ŹرգС޹޵öˣղ벻ܲȥͲŶݷ׷ظûݷͷ£񶨸ƵôˣһԲ˺ȾƵλ걻ȥظ
ݷýżС޹ƨɣС޹Ťز˲䣬֪طԼܶˣæӵ־صŶݷ㡣
㼸⣬ʵش𡣡ݷС޹ָͷС޹ĨּۻۣشҲȥظֻ𣿡
ݷûػӸ¿С޹ЭˣͷŽűߵСʯӣʲôͿʣ֪޲ԡ
ǲһֻĺŮǶݷעģл[[ʬʧѰݷ۾л[[ĳֱʬ䣬Ǳ̧ߵģ˵򵥡
еģС޹ͷȥװɣʱʱûʱҺ͸ղЩֵֻܻУ԰εһ¥סȴֻһͺܲǵŮǾûҡʼÿһʱ뿪Щӣֻ뿪ǲŸҽ
ݷʣ֪ʲô𣿡
С޹ҡͷ֪ǻ۹£ﶼ˵һμƬ¥ʲô󷨻ǷǰǶ㿿ģҲôʲôʱֵġ
ݷ㿴Ķν¥꽨¥ˮָ㣬ҲһĶ¥γһεƬİһ¥ˣˣȺŸҰﵱɼľӵءѧУﻹɶ𣿡
С޹룺Ҽǵȥ⸽мֻ¹Ӧþǵʱ¥ѹļˣǸ·ŮƺǣһξһΣͰǸˣҲǱϵиСʱʱƮ͵͵߿Ҳ֪Ҷڿ˭
Щ˵ĻǻͣѧУݷû뵽㣬ῴ¥öܹ죬֮ʬʧٵл[[̬Թ˵ĻǺףǷ˵л[[¥̮ĳϵأ
ݷ˼Ͱص⣬С޹˵˵ȥЩûṩ󣬶ݷΣͻȻ˸ԯ޵⣺ΪʲôôȴôǸ˵ĻǸȻָס
˵Ǹ簡С޹͵СŸõЦݣȻڶݷӱע±˻ȥԹԻشʻܺðһܵˣĴ죬ûԡ
ݷǳ˳飬ôоСһأⶼĸİ
ǮʱǾ¥￴ˣ㲻֪ǶĽС޹һ࣬ݷͿˣĽʲô
Ľڴȥ簡ǣʱֻܶĵطС޹ЩԹʵϲ⣬עԶ޷ůֻ޾ıԶδľ
ݷ˵º𡱣ȴͻȻͣסˣȻȥⴺǴΣΧǣǵֵɶȴ񿴲ƵģֱײʱԽ׵ݻлɣƺʱʹΪʲôôϧޣһ䡰ֻˡ
ѵڹ׸ˣ

5 .30

ڶ磬ݷͨ;ϵѧУʾԸʰѧУණУҲҪһıꡣǰһĲ鵽ݷֹصĸ˽ףû뵽˵֪ˣЩλˡݷ룬ҲûȺʲôʱ˵ЩҲȥһˡڹǰѽ׵Լѡ˱ŲСӣַ˼˵ŵ
Ȼô׶ܵ־ŵˣڹ෽棬òƱ͹ӻ֡
УΪݷǸƭӣ㴫žΣթƭǮƣûȶݷѻ˵͹Ҷ˵绰ݷúߺָֻͲ˼£Ƶؿľٶ׵绰ˣûͲʲôá
Ӻ󣬶ݷֻˣιϵ㣬ڽӵ绰ֻڲ輸ϻ裬ǽױ𶯼ܲˣѵ绰ˡ
ȿȣеĴɤӻͲǱߴ׷ֶݷһϹĵ⾢ңҼҺͻȻе㲻̫ƽ㣬ҪܣܶԸЩЩܲȰҼˣ
ݷųšһֻղڻͲλãǱߴžܿ죬˵ˣǼͲţûˣûˣ
˶˳飬ηͰôûôҵᱻͶô
Ȼˣǲǿ̸̸л[[ˣݷȣ˹У̸С绰Ǳ߳ĬƬ̣Ҹ̸⡣ݷ㴵ڣ˱һҾƵꡣ
׷ܾǰ򵰸͵򣬵һ
ʵСȫУ͹ȥ
Լʱ仹ͷݷѽ̨ǰӸϡ׸㲻ηͰҪԷһģǹԹɺãնݷҪ˫ۡ
СӣҪһҪٻشҡݷεĽǶȣý׵ϰǿҵչ⣬Ȼαϡױ۾ͷҪ
ܿˣ˵Щ˿ĹԷȾȺٲȥݷֱ⣬ȷŽײǻˣаɵģǽµĲ˳Ǽ޻µģ취⡣
ײݷķҡҡͷֲǶηͰҲûмѧԨԴô㿴
ôֻСȾƣݷĿðʳ䣬ΪϸĴǿ϶ģǡǡ෴
ҸоǱƵǸСӣԾͰľƻϡƤתת֪طƺˣÿûĹĪظ֪˹̬ġ
ֻǿоݷŵñȴͷ󣬶̫үү˵߾粻۾ȥȥ֪۶ﲻĶΪҲ˵ܶɵ˶
ϸ룬϶صͷ
Сÿһ˵ĵطȻٶ֪꣬ǵϵġֵǡ̤ǵķΧ901ҵʱҲôʱˣֻǸо䷿ƺЩ˵ĶڣͰЯóɽͷõסΪ˺͡ԭס񡱺ƽദķ䵱ңɳҲû
Ǹ㣬룬ȥСʱûбָľ׵Ļش˶ݷԭļƻι˰ȻĻˣ϶ᵼͣƲױ฽Ѿѽ׵ͬˣȻɸ֪׼ϻʱʲô
˵ҹ·ʱǧܼת˽лļʱΪתᴵϵʱΧй֣ǹڽˣת˾͸Σˡ˼ϵĻ˾ˣ˵ǿʱӴصĶϵĻԶȼ𣬱ǲɧšݷ벻׵ǣ̫үү˼׼ϵĻСʱˣЩƺûȼʵ̫ˡ᲻Ϊ׼ϻ̫֮꣬壬ŻùΪҲֻ
ɾûлԴϻһأֻʱŻϨģȺϹҲܺǰѻɣ
νʱȽϳм̫Ѱľعһ飬ҡͷ¶ͨСö࣬мû¼ϸ˵ԴηͰ֣ͻȻðδţϱǷ˶ηͰǶηͰⱲծҪҪ˥
ĬĬ룺ںͶηͰ޻üôֻǸͨСƽԸгзжңĿڻʵˣʲôģ˺֩ɣ
ѻ֪ɣ׵ͷݷʵʵ˵̫үү˵ϵĻǰˣƱȳ˵ͣǺܵùһ᳢԰ȼϵĻʲôֻҪɾˡ
ЩȣûײĴҲû뵽ȥƵƵùȻΪ⣿˼ǼôǶ۸أ
ݷԼ˫֣£ĸ𵭵Ľɫӡǡӡǣμ֪µȴֻĸĸͶ̫үүүү֪ʹ̫үүΪʲôͷӡĵӡǣ̫үүֻصҡͷԩԹԵ翪ӰҲûôԶӡסǰ£˫ӡǿΪվǸǻͿ컯Լ˫ӡǿµ
֮󣬶μҺúһͳ׳ˣݷ㲻ȣΣΪָоһ죬ϵӡǻһκ˶޷ת֮·ܳеμҵΣǾͲҪȥ˵ķͷɡ
ڶݷ֮ӱͰ£μҴϵȫòУֻж̫үүЦģݷúãöԡȫ˵ɣүŶݷļ˵ӲҪӺҵķɡȻȫ˼²ۡүӣ˵
أȫ˶ѹעĽתƵͬ۵Ķ캣ϣû˼ϣУݷоøɣҲ׽ʱ׽ɱɱҸ徲طȼ٣μլᣬص߸캣Ͷҫͱլӿ﷦ζĺܡ
һ䣬ݷ΢˫Ŀ˫ƺʮӡԣո貵Ľ⣬ݷ˫׵磬֪ӡͨ˵ļˣӡһľȼ𣬵׵Щ⣬òԴ
ýˣݷֻо˫ַ·˱ˮǣȴڼµиܵһ޷ܵաݷ۾ضŽ׵磬ģ۵ȥȻʲôû֡
ݷ㲻ģԣӡ£ǹɹ亮ǿݷ㻹ûô£˾ͱˡҿſԱɹ̫İӦѸ٣ڶݷıݺײ£ƫԭʼ켣ȻηͰҪݾ¥׹¥˵ľϷˡ
㡭Ķݷˣ˵ˣݷϽʹɫԱ߻ıϵȻƾ׶¼˽⣬Ӧò̫ųһֻ˵Ĺʵڲ֪ʵǹ˼˵ԷҲЩʺ󣬻᲻ÿ춼óԵġ
Ϊ˺óԵģ̣
ױĽۣŷֶݷɫѿڵϣͷȫǺŵصֲֻסǱ˺ݺ
զˣղŲúúõ𣡡׼ĴŶݷãǶ˲赹ˮʪëҪǶݷţ绰оȻˡ
û£ܸղŲ⣬ûܵļ𣬻ԼˡѪɫ촽ݷɵشڣһͱٵĿԴϡǹɷϵӡˣɵ˲䣬ȫɢĴҺû˻ĵصΪڡ
ݷﳤղ˲ԼΪʧӵй˶ʧĸоиǿļ֧ţҲ޷
ʶ˿Լļ֪ȼҪðôգ˵ʲôöηͰԵģôûҲˣȶĹסĹݣ¥³ﻹôηͰĳлһӺõĲˣżùҲûʲô˵ġ
İɣϢûˡ׵ĵģݷůģ·ĿڵıƶʧˡװܵƺУĻ棬ץÿݷ㣬ԼϰҲûɶӰ졣ݷȴסõ绰֣ʾԼû󰭣Ϣһˣ˵ȥԷֲȥץȫûӰ졣׼˵ֻöذֻӵ輸ϣȥ俴ܲŪĶһĳǲСɹأ
ŽæµıӰݷʶźŷչ׵ֻ֣˺ʼջջǣܵĺܣ׵ʱѰĸоȴʧˣģֿʼ£һҪöࡣ
ѵСӻĹܣݷĺɣѾվýײע⣬һѽڻֽס
һͷţݷ롤һܵر˫ۡ
ҪҪһߡûô
ҲĬˣˮĵ˶٣ѺǿŲȥĴԴôƣ
̸

55|6.1

ڽĥ죬ݷ㷢֮ǰĲȫʧˣȡ֮ǹ˵ɳĮɿͻȻ˿ڼӱĿ֣ˬñҲˡָ߽ףһ̧ͷͷСӾŲ˵Ӧĥһ˵ܲܰǰƤĻ쵰ˡݷŵֱӣӻԼķ䡣
ߺ˦˦Դ굽輸˯
磬װĵĶݷŻôЬĽ׳ԼǰŽ̻Ի͵ĴΪʲôηͰԸŽʮȵĸҲҪôһƤٻȥ·Ҳ˰ץץ紵ҵͷԥֱ߽ȥ᲻ᱻԱϳ
ݷƺֵطϤǧԿ˦ԱŽߡӭԱʱ֪ǶμҵʮˣڵعţΪС࣬ƵԱ˸ס
˵УѾڰˣݷϹϾس彪ױ˸롱ޱߵݷǰ档дǵķԱĨĨŵ亹öμʮ˹ġԹԣλǣҲԣһ˭ҴԷ
˰ѷԱ򷢳ȥݷΣƵؿУһۣУЦ˵ſ׵ĻȲˣУԸ˵˱ƣŽ⣺λܽгл[[֣ǶѧУһ˽ˣҲͲλȦˡУٱݷ˿ڣ׵һȫˡ
ǴƵļƷę́ɲʲôʱܺȵģöȼڣ
ѧУֹĴ˵Ҳȥ¥δѧ˵ǸŮһֱΪѧԶﴫصϵһ𡣡У˵ţ¶һ˿Σλãһ굽ͷ˵Ҫ£ÿѧɱУ԰ﶼŸֹԣöŵ˶ľοҲǺЩֱϣҶ϶ݷĵ绰󣬼Ϳʼֹɲ˵ﻹصëȻĹЦ
žˣУ˵̻ز˶ݷֻͷԼƣҪУ֪ǹǶηͰȥģ᲻ӰÿԣѹĲȫʡ˷ѡ
ȥѧУҲʹѧУĹ»Ұ֤ʵ¥ȷʵһֻŮҲ˵·Ĺرףݷѹ״յİʱعһ磬УڨЦűĦֱۡ
Ȼô˵Ҳȫšݷ㻰һתؿαϡУ˵ţݷͻȻóֻСƴްϣУͽ׺ؿţô˵˵óôС
ݷһǣ̫ϤˣÿζηͰôЦ˵ҪŴˣŴеǱ̨ʾҪˡ
ʲôõͰɡݷ˵ſޣͣЪ磬ӺһģӰֳУʹ۾ôƾն˸Сأ
С޹ų̰ؿϵʳݷһۣС޹һУԱߵĿλϣУܵ˾ţվ㵽˶ݷ󣬾ֵؿǸӰ͸״̬ǺܿɰСޡ
ҪݷЦһǷᣬУλͬʱС޹ʹɫС޹̰СƵİݷ˵Ļ˵һ飬ΣСһǿŮÿγֵɭʱʱϱľ㤱飬УŵòͣװѿӶˡô˵ǻѧУôҲ˰ɣ
С޹˵ԹԵڵϣ̫СϿֻܿСԴУʿˮĶӰ
ݷ˹ЦţڵУչ԰ѼĸЩûãݷıˣΪ׼СŲϿ̫һѽСԼ˸С޹ιιҧгݣղôûֱӰСջأں˰ɣСӴˣι
УҪС޹ʮΣ
׺庢ƵչСװУסˣУŹԹڽ׻ԷϵСԽתˣðŲų˵ѧУԸǮλȥл[[ил[[¥ʬʧ٣ȥ϶УʦĿֻţУϣǾ͵ºҲҪ
ݷûذУһۣУϽͳ֧Ʊдúݹȥݷûʲô飬УæʾֻǶ֮һԸβ
̸ص㣬У˸ɿˣЦϰηﵨҲûȤСͬ԰
û˰۵ģݷԭα¶װһѣӽ⵽ؿڣԼС⸱Ͷ̥ӣʶط¿ӣǹҲλ˵ϼûԷֵܰɡ
ȻУĶ𣬾͵þ㶨ⵥҵ񣬷󣬶ݷͽ׻ؼһȻһ·ɱѧУС޹ݷҽҪ˻ȥװ׺ùҿ޲컹ͷһؿ޾Ȼָܻԭ״
ʲôʱģô֪װŪţֻǵݷ뿪һ󣬻ʱѾݷذûҪС֪ȥݺݽѵȺ϶ġ

յУ԰ٵĿĵУ԰εǰⲻл[[Ĺ£Ǹл[[ȥǷ񻹻
һͷһؼĹݷɹӣղŻȥô˳㻻·أֻص㸽ǻȥԼĳҸ𣬶ڳҸε˵л[[һ¥ɱĹܵȥܲȥҵ׶޸ĵɣ
л[[ôˣ϶Ҳͨ׶޿סǰҪһ޷Ҹο塣ݷʼվÿʧܲл[[¥أѷֲص㡣
ɻǾ仰ȥôãл[[ǰѸеˣοû֪л[[˭ܲл[[ƬҰȥɡԷôأӦñҲûл[[ߵ˼סڳ͸ˡ
л[[Ѳ˵кӰǿϵл[[ĸĸҪƬ;úӰϵµĹؼҲл[[ΪŲز۵ĸŻթʬձ
˵һæסݷ㣬ݷ㲻תͷ룬ָָ·Ӫҵ̲꣬ݷʱЦüۣŽ׳ȥӱ̲衣
ƫƧã֯ԣҿûˣҲڿѧϰѧ̽̽ӣСС˵㲻˵ɱ˵𣿡
ݷһȵ뱭̲裬Ÿоȥһ㣬彪׵ͷԹ໮ֺϸָԹɢɱйߵĹŰɱԹҪأΪԹ꣬Թͷǳпɱ˳Ϊ
ͨȺʣݷȷл[[ѾΪѵѾɱˣȥĺð˳ݷ㼱æֻУ绰ȷһѧУе¼Уϵʱָȥ˸绰ȫзΧڻһɵ˵ġ
ͺǣѧȣǰѱɱĿҪöࡣ
ܿ죬Уĵ绰عл[[¥ѧУѧ¼һУ⳵ɱݷϸУĵΪ𰸼û⣬Ӧúл[[޹ء
Ǳߵĵ࣬Ƕֽ˸󰸣æýŲմأҪհϣýֺͷҲ֪һнġݷҲָҵųѧУǰѻѾͶ̥ˡΨһϣͨҳǰѵĿѡȻصչϣܾҵΪʱɱ˵л[[
˵л[[ܲȺ˵ꡣҧܵĽͻȻڣݷ²ŷӦԷ˵ġǡָȺȺҲ˵ȴΪʲô
ߣȥ¥˵߾ߣݷ㰧һֵ̨ܵ˼ϲŲ鲻Ըظ
Χǽ׾ֱ¥棬ݷߺȱˮߴչֽͷʲô
л[[թʬٳȴ˹ʬȥˣ׽üͷŴ̫ĴҳʵҲ֪ôʲô壬Ǿ¥ĵл[[ɽʬɹзֲĹϵ
ǲǵ׳˵У˵ֹڷҵһ׶ޡݷȥıˮģΪͻȻ뵽˸ܣһĿܡ
׵ͷݷУ֤õ϶𸴡ʱ˶˵ĵط񵽸аŵС⣬ҲǸ鷳Ե͸ˡУ˵Ǹ׶ͨѪ죬֪ԭǸɫǱ˵ѪȾġ
Ǹ׶л[[ġݷת׿϶˵ݷҲôΪٴθ˵绰
ʱտᣬ׼ȿˮݷϣʾüëܿƵڹҶϺͽͨԥǽ
ҺСӿҵװֳ㿴ǾܲܳԱҡݷû٩䣬ûֱֱݷظһŷӦԱæе㣬ȥˣòģﰸκʱ㱨ԱɱѧУ
˵ȥ¥ʧٵŮʬѷӵɵԲҪͷãҪΪ˵λ
ڻȷüԱԿɡݷڵĽףʾԱȡԱֹ죬רҵ߿ʼѰ
˵ǲǷˣݷŵһԵıϣߺȱߴԼƬжеȫܣһʬ壬ȡײϵĸҲ΢΢˵¥ѹоƺģô˫۾ѵ滹һʬ𣿡
ʬ屻ĥˣ߸ǹǻأƽ˵˺ëĻȵ϶˲ϺȣܹȥԱһҪȡԱȡ
Ҳô鷳ݷ㾲ؿżԱڷæµӰ˰ʱǣ׵߹ȥֻֽһ̣ݷͽ׵ͬʱһѪŮʬ塣

56|6.1

ǶݷͽͬȻզͻȻʬ廥ͨޣָżԱȥӦصм⡣һƬ¥ԵʯѣԱǴ˵ˮԱȣȻȽשͷɫ˲ѿ˹
ӣǴ豸Ƚϼª޷׼飬Ŀǰóݿȷʵһʬ塣ԱΧ˸ȦҲˣѲҪ¥ȥѰʬ
վλΪģΪ뾶ѰС˵Աԭվʬϣ
үǴӰæҹҪؾֵשͷ߿ݷֻǴ㣬ƽʱȱλԱɲˣڵϣɻôקվֶֻɭ֢
һʬ壬ˣȫǷԹɢݷñ׼ƭǮҹľգԱ£ɹݷָͷԶƮȥ׻Ӱһ£Ʈȥһ
ӣ⣬йԱܣҲƮߵӰˣҲע⵽ĳ˵Сһ֪ô¡޺޵صɶԷһۣװһǰйҲ¡ı飬˸Ͻ뿪
Ҫؾֵשʯмٽװĸ֯ľŲ£ݷ󷽵ذԼĳԿ׵ݹȥϻǰͣԭλӰǰʱؼҾͳɡ
¥йɣǰſڶݷСѯţݷüë׳ƵĿûе÷Ŵĩűɹשͷһģˣ
ʬˣл[[Ҳڣǻȥȥ·ϣƣشŹҪϰˣٲ˯͸ñ۾ˡ
л[[ڣЩӦûڣҾͲǲ֪¥Ϊʲôˡݷ΢ۣɢӲǼսɱķĽ׵۾һ㣬ĶηͰ֮ӳ£˧
ңι˧룬һ·ϣݱ˵ʣĽ׶ˡ
ߵΧǽ⣬ݷסǽĽףóһѹӵգֽȼɫ棬ڿظسҡҷĸ財˵л[[ϳ¥ûҵȺ˾͵Χ
ﲻüŷֽʱηͰ֪׳˱׷һ־ʮѹǳ׳ۣЧҲߡ
ݷεؿһۣҲѧУµֹŰɣѧУɽʲôýЩһĸҹѧԺӷɻ⣬˰˵Ⱥ˵ĻûйҲˣǴһʱҡ
εͷȱӰ¿ģӶɽˡ
ѹҵĵطƮţݷ㿪ۣҲ˯ŲĽ׸ںͷ·żֻε꣬ȫι˳ֳˡ
賿룬ݷЩżٹһСʱˣҵ˵Ĺ͸ˡ˯Ľףݷڻģѹ˼ѪƵĴܳȥһգ۾Ͳˡ۾Ϊͻ״ɵɴ۾˰ҲûӰ˯ٶ˫зˡ
ݷ۵ԷȥԴָ̾ǲĴǰ治ԶиСͤʯʯʣݷǣŽ߹ȥƨʯϣ˾͸ûƵģſʯ˯˸ڵء
ƻûȫأ
ݷ㱾Ǽװ浽ʯϣһͷѾ˯ˡ
ݷֻðװϣûз磬ͷ˯һӦò
ٺýףݷ㵥°͵ͤǸ˹ɫĹţҪٰС˴ɡ׵İɰݷӷ绨ѩ£۽ͻȻƳĳ˸ˣŰɡݷһʲôʱֵģôһоûУ
ȫںҹӶݷǶȿȥɵģɫɡѹúܵͣסݷԷŮ֪Ƭ̣ݷϵ˵㣬۵ۣȻܿˣҲ˵Էǹ
ǹǾǸˣĸһôӣڴҹĺϣвô
ݷ㿴˽һۣоͤӦûʲôΣգ׼ȥҹ˵Ҫһ̧ͷأ
ݷͤҲûټ˵Ӱʮףʱվм䣬ܴǱŶҪ߰˲ôת˲Ͳˣѵǵˣܰô˵Զˮղʲôû
˴ӳֵʧԼǼĴ磬ݷĿȻǶģֻǲ֪ĸ̽ģаҲġ
ɡӰ٣ݷ㲻Ұѽһͤֻ÷ѰңԴʯʣ˼ʲôˣ˭ǵ˽⣬⻹ⱻģ
ţǰһݷ͵ػԭѹˡ
˵Ļҵˣ
ݷƽף׺ߺһ첲˯ݷû취һѽ˱ѹһСܡ

Σվޱߵʲôȴ֪ǲϲˮƣǰиͬˡ˵ӣоóԷûж⡣˾ôĬԵضţ˭Ҳ˭ȴڱ˴˵
Ȼ׸оӰ˶·Էĵ̾˿ȥѾҲĶˡ
𵭵ʧ䣬ײ֪ԼΪʲôĸоһܵԶȥټ֪ʱµˮ沨ƴЩźڰһһϮף׾úۣվŵûУֻö£ĿⲻԾڽ¡ڵˮʲôǺΧĿտȣǵܱĲԵøɰ׾ţĪ봥µˮƣһŲҰײҰ׵ͻȻӳˮϡ
գգۣգգۣ֪ѽһʹ
ССӣˤûУզˣ˯ë˰ݷûǰȺŵȴ˵òᣬúúõģСЦˣôԤ׾͸ڳȥأ
ҺƨŵأҪԴŵءݷ;ۣһŵصζ
׿վԺؿݷ㣬ٿ󡭡ŲҰײҰ׵Ĵ׸ߣǰδеƵݷ󣬼£µǡսʵѾͲٳӾ̼˰
Ҳһ޴شǶҲҲǡԱпô׳Ʈͷʱʱ̽Դش׺ͶݷĻ
ˣⰡ
ðŹԴĽף˺
Һûͷ¹ϡ
˭߽ΪԶצָָֽ֣ײˣ˺죬سкȵһͿ
ףǿǺóϷ
¥ѹĹ֮һݷؿϵתֻ֣ƮͣԶĵطֻűţץ½ǣԴż̧۾͵ˡ
δôÿˣȵӰǶÿ
˵ѹ˺üôôҵһϸŶԷֻһͺᣬܻʮ꣬ߵ̬ĬҲ֪ʶԷʲôֻðѻͷӸݷ㡣ݷ̯̯֣ΣѹҵǵʱǼ˵Ļ۸öˣ˾Ͱˣ⹤ûӰˣѾѹȥˡ
Ϊʲô۸㣿ץסص㣬˵ϵĹ˶СĹѶȽչˣż׵ҲָСɵû˵˺۸Сġֻ֪ǰʲô˺ΪУٽ벻ö໵ĳܺݵ۸ֹС
ǣ˵Һǡк޴ضԼĽż⣬û뵽ᷢչһʼԼûд
ѵ¥ըˣݷˣ¥ôܹСϡ
ûûУкֵذ֣ʾ԰ꡣϵִݸкȶ񣬸мس彪ЦЦҲ͵Цݡ
ݷüҿ˵ĻǱŤǾŤСӴûôοƾʲôСӾȻֻ
˺ȻȻԹҪҲͨЩⲻζǿüţСӾۼӳҲܴ갡
ݷ㰵߬߬ȭͷ´λضμլǯҲҪ˿̫үү죬ʳСϵܣ
ȥ깤̿ʼǰиҵǹͷ¥ʱӵ㶫Ǽ˹ͷüһʼͬ⣬˸˹ͷһǮӦԺͷܴ⣬ͷ͵ͷˣҲͬˣҲɣǻҡкĨĨᣬί
ùͷʲôݷͽͬ
һʬ塣

57|6.2

кĻݷͽײ⣬ȻûǻȷǾʬл[[ġɷԸͷʬ˭ԷΪʲôҪðű˷ֵΣգʧٵʬ͵ѧУ
ҾôǲԵģ˲ɱģҲһģôܲ¥к˵⻰ʱӣֻ߬ɽȭͷȫǷŭȺ˵ʱǮƳͷԣҲҪ׬ʲ֮ƣк˵Ҫͷв˵ҪһɵһʬҲҲ񣬷Ѳ˶ٹкˣֻø˵Ըɣ¹ͷӲǮ
кףǮһ㷴ǮҪǮ
ǸͺҲŮɺÿˣкֳΣ˼ЦЦŵ˯£ͷϣϣϣҲǸǴڳġ
κΣʩǰǸϣŮʬһޣʱŷŸ׶ޣкȲŮʬ壬ͰΨһ͵͵׼һõطʬڽѧ¥
ֻǷ¥ҪǷӣû취ʬǽͷҲ֪Ūǿᣬʬˣٰѹͷ飬ˮĨǽϡк͸΢΢ݷͽҲ𾪵˵˭û뵽ǴʬķȻ˷ֲָ¥󣬾ûҵл[[ʬǡ
¥ʱͺߣʱָ٣ǴϹҲûκ˻ɣǳɹذл[[ʬ𼣡һΣ͹ͷĶԻӦѯôͷֶ˵˱飬ƵƵͷٸͷǮʼùĽʽ
֮󣬹ʩΪй˶֪£Է˲ƵļҲҴţֻкΣҹҹجΡȵϢգк׶ޣҸѧУԶĵطû뵽ȴͷˣͷһ٣׶ޣҪ޲ƾ̨
ùͷǶģһͱȥʱʱҲ۸ңСǾͰɱˣֶͬδң¼ˣͱ֤˵ҾԲ˵ȥ˵ʬ嶼ɾˣ˵ȥ˭ŰŷŹңҿóֻûҵʵĻᣬȻͱŪˡкЩŤǶʱʱڣĵĥҪʱȺ۵Ĺˡͷ࣬µĹ˶ͬһ࣬Ϣʱ򼸸үŪһֱ練ơ
ǰ൥ҵͷ£ǾͿʼ˵ңңûǶ֣¥ͻȻˣ˶档ǲ֪ұשʯʱ˶ˣΪجڽԳ׽ˣǺǣ̫ˣû뵽й꣬Ҳ޷ԶȺħΪʲôûµǶӦµģкʹضڵʹԼͷݷͽøôȰοԷֻоҳȺˣк֪µĲĽȥֻزܰ¶Ӱ졣
ݷкļ򣬺ļкҭż¥ǻ˺ܾãΪδûйߣҲ֪ȥĶŰ¥˸Ůкһ۾ϳǾʬ塣
ŮϢϵ£ĵȴ̲סԷҪֲǰĴҲϳŮΪк׶޲Żᵼԩ겻ɢڱŮһѹ󣬹Ҳ䱾ѹкҪǹû취ɱͰкɱһһˡ
㻹ǵðʬ彻ǵ˳ʲô𣿡ưץ²ܣݷҲҪҳҪʲô˺ݶĳǶܰѰʬڳȫʬߣл[[ʬ嵽ôʧٵģҲͬصҳ𰸡
öݷͽʧǣкҡҡͷ˵һҹͷʱûע⣬ͼǵ˸Ĳñرȣϲ˶ô磬Ҳû¡ǴҲǲĴ磬ϿۣŷīͿ֣㣬ͱͷˡʱͷѾڷȻգȻŵԺͷܴ󹤳̣ǹͷ϶֪˭ɡ
ݷҰο䣬սװС޹ޣͳһȣûٹעôעӶǶǼ޲Ϊķ߿ʹǱ˹ԾʬΣ
ѹôûڸתתƵ¥˰Ѱ˳ûҪϲϲ˰գָзǳ⡣
ݷӣôСҪȥͺɬƴأ
ȿȣ˵ݷԽٷ˰˫֣СףСӻʱɲǼٹ⣬ǼСӻŵʱܸɳ£ɱͬڣ˵ǶĺĽɫûɶҲԱͨҪףҵҴԱ󡣡
һֵۣĹģݷˡ
СܴӦô򲻵ɣȻСӷйй͵ˡ
ֵʮӣѹڻλƮˣ׶ݺݵŰյѹݷоŻǶ˶ûԸת·Ʈ
ݷ㣺
ɱڵظȥݷҲֻͷԵţ˰ͷѧУŵС﷢Ⱥ
ǰл[[ʬ¥ģ׵ѹȫݷ㵽ߵĻʻȥŷֽ۰ͰԱ߹۲ţֻҪȺͷŴУֹƤԩµظҲ͹Ļ
ǵĹ겢״̬ԽͻȻ˵һʱ䶼ûӦΣһʮ꣬׵й˿ڣֵ߶ģ϶ǺǳСӰ۸缸ˣʱͲֱʰ˾ûôˣ
Ͼǳˣ΢΢ͷĿеĺʵʣݷ㶶˶ǵһμС
̫ˣ
ģӸɵôأͷָŽ׵ıӴ㿪ֱһȥ鵽ͷֱĸ첲ϣͷҽһŸ첲˺ü˷ס
ݷ㾪ˡ⣡Ǹǽ𹿰ôΪëܴ򵽹
⼸ǰǴµĺ֣˹޼ɵϴ˴˷׷ȭͷų״ĵط֡
ϰֿ߳ȭû½Ӵʵ壬֦Уֻȭͷ
ݷ㿴ô۸һæ״һǰĹˣŤͷöݷʵԭشš
žʹŰɣݷĬĬȥĽСӵȭŹ൱Ը⼸ܷĹ϶û⡣
ӭȺĽ׺˼ǴᴩֵСϣԿտֳܷá
һֻȭͷ׵գ׿ŵ־ʮһжԷĶӣֻʹŶȥվΪˣӺ淢͵Ϯ׹أ˸ʮȻߣ͵Ϯļһֻȫ˳ȥ
һգۣȺ˸飬ŹؿǣһǱƽ
֣Ҳ֪˭һɤӣȺֽŲˣһӸӲáάԭٶ߹ȥݷʱͻȻϥǣ˫סڴһѹ꣬ӱء
ݷƣ״󺰣С̫ˣС̫˧ˣССҰ㣬󰮴ס
ߵή辣
ȺԹҶݺݵصŶݷ㡪ôʱ
ȻԼȺǺܿҳǯƽ׵İ취ǿԴľǺӰ죬ȴƹֻҪڻ߷ɵϣ׾û취ٴǡ
ͷƮϣһؿڰһȭߵķֱֱ׹䡣
ݷЦǽиɪŴĴָָԼţ˵Ϊүүİ㿪ңСӣһᣡҵģ
ˤȥļͷŻĿ۾˼ŶԷǳҪ⣺ɶʱģ
Ҳû絽ͷߣٺݺ£δصĹͷֱҽ˵
˱ŵ˷׽߼ÿӣй̱ڵϣƮƮˡ
ݷزһֻؿڣֻ͵˼оؿѹ˿ǧʯ˿պŴ͸ˡ
ûЩϺзݷڿĹͷǰùͷԴͷҽУݷ㴵ڣܽô˵ò̫
ݷæվ㵽һߣֻСӻŽȻ˶ԱһŰѹͷӿ߳ײбԶɡ
ݷߺšƯ¸˻Ƶ˲ƹȥһŷֽϣǹͷӲײϣԵһһʹȥˡ
ٺٺ٣۸үүûǰɣүү׽˶ʮĹҲû˵ʼأݷڹͷϺݺ˼ƣ˵أϽȻͰ㵱籭ˣ
ͷһ̫ǣƣ۵죬ȴһֶ˵
㣬ǾŮʬǲһ˽ģݷ㱧żϵϷʧ٣ȡ֮Ǳϡ߹Ľ׿ͬʻʻ˶
ǣǵģͷæͷ۾ڶݷͽߡ˴Ӵ絽ֶʦզͰǸ缸ôң
ʶݷ̧ڹͷԴһ£ͷԴʹҡͷſǻػʶ
ݷͽ׻һۣͬʱüͷҲ˭Ǿ͵鲻ȥˣ
ǴӦǽܴ󹤳㲻ʶôݷȻôŶԷĻֻ˼ʮҧĶ
ͷһŻˣݷָһ£ֱԼͷҵ˼绰ʮӺиҺܶεİϰҴ绰˵˷ԸѳǽıĿȷʵܸҽܴ󹤳̣
֪ʲô𣿡ݷûϣû뵽ͷȴͷҼĳ֪࣬

58|6.2

ҿǴϰ壬˭ҲǮıͷЦЦݷһʵˣ˵ˣҪεģҪǱ췢¥˾ʬ壬϶˭˵Ҳ˵˭ʬҵģһҵǹզ죡
ݷǳ˳飬ҪûⷬǺǡ
˵˵˳ʲôϸ㣡ݷóֻչͷݵȥ׺չһӴֻ̫ܰǶηͰŻް˻ģͦ
ݷ彪˸ۣȻӲذֻݹȥùͷ񣬹ͷżῴ˰죬ãȻ̧һ䣺˺˵йϵ𣿡
ݷ㣺
Ƕ˶ʵûס˸ƵĶȥ
ݷǿŰܵûֻǰȫɾùͷϸ˵ÿ٣һ־ùͷͷͷټ»
ϣҾͶڽԶԶôһۣܿôͷʵץˣζ̹Ȼ棬Ҳܼǵüëжٸ촽ж·ɣ
һȥ϶Լɣݷ㻹ڵͷֻ滭ʱԼʣҪл[[ʬ϶򳵻ñ˿ԼĳֻҪгƺžҳ˵ݡ
ǣζԼģѳժˣҹ±˿У԰ԺժˡͷһûͨƲҳԾûժƣҲȥǴֺĸϡ
أݷ㻢ֻٰݹȥιͷܿͷˣٸߵ㣬°ûô⣬Զԣ㡭ˣͷһĴȣݷšüë˰죬䲻ðһ䣺ôôأ
ʾԷǸ಻˧ˣʮ£̽ͷۣԽԽ˶ʧܼͣס
ͷ񿴵ô棬ԱվһŵȺС֣ڹ⣬׼ûߵֱɣһֱ۳̵ĹӶڹͷԴϣѹͷҵáԡһˤ˰æקŲŰܲγ
𣡡ݷɱʮɨȥȺϽͷ£ͷңԴ˸ͷ׵ʱС۵ˡݷûعȥţһֻŷֽȥǰǷµծ
㶨Щݷ㿴죬УߣϻӦðѳͻˣȻȥ˯Ұͼ񴫸ϻˣ취ˡ
˵˯׵ʱ۾ˣϳͿʼ˯󱻶ݷ㱧¥֪ҪǿżüݷΪιȥء
ѽ׷ŵϣǺñӣݷѹ˯ûڵصİֻСƴǱιȥ˸ҡ
Ͳõķʽ𣡡һأһ¶׺ݵسݷצӣݷûף񣬰ֻӵǰ档ߺߵغߵͷֻϵˡ
ӴͦģǲĶ󿴿ҿӵɵԲӹ̫УӳٶˣҲûʲôʱļ
ҪļͲˣݷûڹԴһƣֻϵ档Ͱ죬˵ȷʵҼԭųɾźйأҪֻ֪ʱŻϰƽʱƵص˭ƷԵ
ȿȣԶˣûȥƵع
ºϣѹĵˣǰͶݷսˣȴǰƴͨ˾ҵһͻȻ˳ˣˣȷʵ
ݷŰüëûصϽ˵
ǲǵȥȥϴСֹ£ɳϣֱŶιӵ۾ݷͷ⼸극Ͱˣٱȥ׽ȥʵǼûˣֲò򷢹ȥֻһںͨԹ£¾ͽˣĥ˴²Żʣµʱ䶼ڽˮĴ÷羰͸ɫʳˡ
ʱ֪ͨȥȲʰصί˰ڻ˵ûϷֹܿԼɹ͸һŷֽĻ˵֮Ҳûϵ㣬ڽ棬Ͱ³ˡ˵׸ιһӼô͸ôûĵӣ˼ͷûӸ㶨ʣ¾ǱĳûĵļһھƵǰ£ͷĵң
ɼĳʲôˡ
ôһ˵ݷҲˣȥи˲֪ĵõĵ绰һ˱Ĵ״ε仰˵ʱϽϷɻöμֲˣ붼ûⵥ߸塣ɲҲҪȥش£û˼ˣ̵ȷɻĶݷڻ
˼ҶˣιҲܾǧ֮⣬ϸֹľ˵Ľ˰ͷݷǿףÿεŮݷۿ˿ϲûбϢٽ˲ȶľ״̬в˳ҩŪűƽķֽ˸ǻ
Ǵ˵ʼմŤ״̬Զݷ㿴ֻ죬ȴ벻ʲôطԱл[[ʱ䣬ǸԳƱŮ˺ܾܿǰѣ
֪ˣʱ͸ַϵʽʲôġݷ㷳ذҰͷϣڻǱߣ֪ܰ˸
˵ʱıɣ˵£ſɳϣβһûһµػšȻȫû֨ʼն˿ȷԼῴۡʵ֤ȷʵһֻŮйأѵŮĵиڲԼϢֻԹ޶
Ӧòᡣݷҡͷ˫ֽӡļӳֵۣܶ۾ܿ򶫻ǵ裬ǵõʱúÿ˿Էû⣬ȻҲôذ˴ߡ
ôεŮأ
ݷ㵥ֳ°ָͣһԼĴ˸磬ʹλԴһˣȻѶηͰ͡ˡϵ
л[[¥·ı֣˵ʱʬʧ٣ûκκۼڻųл[[թʬԼ뿪Ŀܣ˵͵ʬбܿ׼ϲһĶסʬѸֳ͵ʬ˿϶Ҳл[[ɫ˯±ȾѪ죬Ӱجβϡ˿ǰѱˣҲĳ˹İ֣˵һ㣬֪л[[¥
ݷһл[[ʲôԼԷ¥ǶԷֳҲΪʲôҪʬ壿㱻֪ǰҲܵǴ𣬱ָָ˵ʯĳ֮ġʬһоͱζˣһ֣͸˵ˡ
вòʬɣ
ɺܿл[[ԭ
л[[ɱʬӦûĳЩۼ˳ͻҳˡ³ðմл[[ʬ壬Ȼ˸εĵط
˴ͷһ£л[[̼ᣬʼҹجΣΪл[[ĹȻͨĳֶҵ˶ݷ㣬öݷŮԶµɶݷûֻûú˾
Ҳĳָ㣬Ҳҵƫ˾л[[ʬڳ״ΪʲôҪðűϳթķհл[[ȥ¥أ
ݷ㽻ŴȣεֻЬ΢΢ţЬϴĿͨЦ
˻᲻¥γɵķˮ󷨣ѹסл[[Ĺ갡Ц˻ȦȦˣǷˣԴԽΣԽʲô°
ݷǰһȷֿܣʵϣ¥ǰл[[һϵеľٶ˺ҲǱ֪ԼԹѸۻճ¥󷨱ӻ¥ˣʬˣл[[׻Ϊ
һϵеƶϳĻл[[һ϶ҪҰȥ¥˱𰡣
ݷסˣ˸绰Ҫѵ黭ݵ°λĶƣ壬ݷûϣֻǰûǸ˵ϵʽ˰춼ûݷ˵˭òˣ˵ֻӹԷһ绰ʱȥأ˾Ҷϵ绰ûϵ
ô죬ô𣿡ݷЩƣؿɳϣֱֱ컨塣ۺ˾л[[ǰѣҲĳֶκл[[ˣл[[¥󾭳뿪Ҳȥ˱𣬵ûʱδ֪бŪˮҪһ¥˵л[[Թǳ󣬵оɱ޹ģ
˿ʼ㣬ҲСˣжأ
л[[ܺߣǧҪһٴԼٲ

59|6.3

ͣͷִŸëáɢԹĳĢѶĢߣĢҲûտʳʱǹӾͷɻˣ˯ͷôţηͰתˣ
Ƚʺˣݷſɳϼͦʬֱٽ磬һͨ绰ϢҪҵ˻ţ
ģݷڵվϵİ׼ͷˤϣˡ
˭סȷ˻ι㵹˵ݷƵķʣ·ǱûˣݷλֻʹģʺϻĳЩ٣ͬʱ𣺡ڵûźţҾſڣš
ѻýݷȲشص⽻һۣزˬ٣˵˭Ǿ죬ҵô𣡡
˵ϻݷؿһȭҿɸ㣬˵⹤˻ǻģٶĥߴһû׼ˣҪץ֣˳Ƹ󰸣͸Ͻģ֪Ķ˵
ݷ˵ʵҲûƶȥ򵥽˵Ϣ
գʮһ꣬ĳҵĶӣǸ͵ĻӸڹ˸ҵ֤عڼҵı˸вþȥϰ࣬鲻þͳȥͺѹ죬ӰͶʳģҲͶ˼Ϸ׬⣬ǵǮԲƴֵ˵ҲǸ¡л[[һĳСԱû׼պĹͶʵϷһȥ˾͹ˡ
鵽ס𣿡ݷ߰ߣڴұ߿Ȫˮһƿںûˡ
˵㲻ôǳʱײҿɲͰݷ㿪ųܳӵµĽֵϸּ룬·˳Χۣ·ˣԼûˡ
ϻⲻǸʱôιһţܳճɵСͬһ·쭣ʮյǼǵסС
СȥսɵľƵʽԢСʮ㳬ߴ¥һһÿƺۼۼʮ򣬾Եĸ˾ۼأվ¥£ԴϿߵͷΡ
УԭСסݷƲƲ죬СĿλϺ飬Ͷμʮ꣬СѡַͷˮǶμһְġԢɺϺһӣ˺ü׷˵ӦֻҪǶμﹺСķӣȫɱۡ
ôıôܷŹݷӣǧС֪Ҳз
סŹԢʮ¥ݷԼҵ׾ٴ֤Ļ˵ݡ
ȷס𣿡˰Ҳû˿ݷóܡԿףߡΥܲôǹܰǹܰǹܰ
ݷ㲻мسȸָһšųƹȽͱ˿ˡеүϲŶڷӣ⣬ϸιģ˵ϸ˭סأ
ǱĹԢװޣ̫ݻ˰ɣ²۹²ۣǱԢڲװˣװȫѡýڲϣŷʽķ񣬵͸Ÿߴϡ
ݷ㿴Ҳûʲôر𣬾ֱ鼸䣬ƿԷŵʱ洫Ъ˹ĲҽСڿˮƵĻǹڳƣݷҲû뵽ˣ˵ߴȻû˵ǰƤ񷢻ӵ£ԼƵĴҡ߽ȥ
͹Ԣ󷽲ͬһƬңҶһɹֵֹζݷ˰죬ڹ﷢ָһŵˡ嵽ӱߣűӺڳݲ£ʲôζ
ݷüµĵɫҺ塭ѾģȻ¹ˣ
˰˴¹ܳ˰ȷ˵ա
˽ֵֶ֣̿ݵãʶתͷҿ˰죬ȷԷǸˣʱǼСȥסͲ֡û뵽ͻȻ֣˸ʵʵݷҲæżЦ
òװţƤǣɨŸ첲ϵļƤΧתȦԽԽյľ״̫ԡ˵ǮɵӣǰмϵǮʶˣ˲˵̶ߣҲǸеӵˣǰճ˻ɵ֣ûıˡ
СѲҪ£Ǿ壬ʲôѾ͸㶨ġݷյļãȻݷĿ⿴ץס˾ݣȥƾô˦˦ˡ
϶ȱ°ɣץֲҶǲ̫ѵն֣û취ֻѧŶݷղźСյĺ󱳣ʲôί˵ġ
˵⻰ʱ򣬻ݺݵرԼһѣһ㲻ɱл[[ף±Ӻú˵ɡ
ƺİЧսƽҲ֮ǰЩȻ˵еģҲڱʲô
ݷ˵ߴ䣬ӽʱͷǽаɫͺɫķĩӦκɰ䴫˵ιģӵĴͶСӣ۵Ľ仹˼Ų֪ƵķֽһǽͷƭǮʿֱʡ
ۣݷϸ˿ԢûйϢٿʱȴһӡ÷ڣݣûݷ˻ԴţŷãյۿռľıԪ
տӻˣûԼͰȫ˵ˡմʮ͸һȺӵܳȥӣһ㣬ĸʹһ͵⣬˵ѧĿҵѹæѧϰû˼ȥ죬Ҳûʶ߰ѡ
о仰СȺ֡ҵѹٴҲвѧϰϿεѧվͳӵүһѧҲû߸ĸ˸ҰѧŪҵ֤عҵˡ
л[[һξۻʶģʱͶӰӵ뷨л[[ȦСǣһļϡУպܽͶʽޣл[[ݼҲأݵĶЩֶǲסСɫ
أл[[Ϊץס˱Ȧƴ׶ˣͰתƵ˹ϵϣΪҲĸߵںСԼжգж棡
л[[֪ճ⻹мŮ˵ģΪʱνŸ룬л[[ʼ޷̱Ů˵ĴڣҲʼܶղʤ䷳֣л[[ȻϣֵֿģԽԽƫƫ˦
ŮķȻҪȥɡŮҰοиŮ˾ͿЦƵոɵл[[󻼡˵⣬Ͷͷ˼룬Ūƿҩ˺˲ǿȻȵл[[ĩԵʱķ֣ʧϿʧ㹻Ϊл[[¥ԭ
û뵽ô졣
İл[[ʬҹҹجΣл[[޽¼ˣЩ˶ƭӣûܰл[[Ĺꡣ
ƭǡ˵զԼ㾫ҩأҪԸɹϹڣӾͳʯˡ
Ĩ˰۾ģһǺþû˯ȹˣи˸ңĶ¥ʵǸ󷨣ѹʬ¥ܰ
۴ͷϵĵԣĥܷνĸҳҲӽ˷ɣ
ݷȴĪǸɡĺӰѵǸνĸˣ
ʬ屻ͷչȻجΣָ̻ӣþӽֱ˿ĸоۺʱתκӰ£뵽л[[һ֪¥Ȼˣ
ϵϵĸˣ˸ŮԹ죬ͻ¥Ľร֮ʲô취磬Էᣬû취ֶֻͨΣ˴ѵķƷͷֱֽ˶ŵĸоʼնڡ
ʵܲˣʼƵң³СָоŽʧֻҪ뿪С˫۾ͻٴγ֡û취տʼլڼҲȥƷʳȫ͹ĳҹձ˯ţͻȻһûѪɫʹķѣһϳл[[
ˣˣô죡ô죡ҪɱңҪȥձԴʧشУ治־ôл̫ãֻò鲻Ը֪һץסĸ첲СƵꡣ

ˣ㶼ˣȥͷҸ㶨ݷ㴵ڣܡԿ׻λ߳ȥٿͳסѹ߳ȥ
ץͻȻ侲ˣɫǰ˲٣ؿ˻һۣոмһЦһжˣ׽ˡ

Ϳ챻ɹĴϣ׿źؿΧݳƷ̡Ǻȫ޽磬ƽʱڼҲֵطϹ䣬𣬻۲Ϊɽ⣬ֳ䵱˰ѳϡ
˺Զ㿴ѩС꣬ڳ꺺Ǯ¡һöӲҵڵϣԶˣ׼æȥ׷ӲҲڽ£ŷͷղˣӣǰڣΨһܿľǲԶ߽СԢ
׼Ӳңȴû뿪СȣֱɳĮϵޣȫĿ͵껹ĿⲢýµԭ򡣽תһˣģĺɫӰ֡
ãӳֶݿյʱ̾˿

60|6.3

׻λԴжȻվڴϾ˯ȥˣ˯ˣ˸ΣһƯŮŸӣȴƺðʬ屻٣󷨱ӻ¥Ĺճ󷨵ĥ޲ܻɢԽûоͷʹֱ࣬ĳһ죬ðʧѧ¥˸ܶ˶Եûɹıɡ
ǼѧϷʧܣ㬶ӣǲûеɣȴ޴ŵĺԹɹͻƽ㹻ֿѹһֱѰһᣬҪЩˣһܣ
ڣĹ󷨣ȺʬĹҵʱŪ¥Ϊᡣ֮ʼޱ߼ʵѰңѰǸȴ˲̶Դˡҵû֣ҲĳԲɾദ飬ѶԷһİ£²ȥ֡
ƺܵĴڣֻŵĲУ˵һһոŶԷȻͲüѾȥͷհɡ֪뿪ڼƣ׿ڳ¥ΪʳĸԵľҩ
𣡡ƵŮѹֺͷŭѽ״ξĻʵ׷л[[ͷ˳ĳˮݰɢ¶žµǡúŮغϣֻл[[ʱ˫۳죬ΪεѪᣬ͸
׸ͬл[[ʹޣ룬֧л[[ɱǸģ¥ǴΣûֹСɱǸޣǱʶл[[֡С㸴ǵõظĬϵģԹȴδ޹ˣ˫մѪظҲ̫л[[ȴͬѾɱô๤ˣɱ¾ȥʧԣҲ޷ͷôȴֻʮ˲޾̷
㲻ȥҲסл[[ȥ·л[[üѾԼıҾ߶ԷΪʲôҪֹԹ죬ɱǸ˲ƽϢɱ˭Ҳ
л[[쳤ХƽعӲ磬۾ɽʯ
ΪʲôΪʲôл[[ХţֱֱײףױƾˣܵӦɽȴ˸ȫˡл[[Ŀ׸о¶ƤǱӸˣ۵һߣȴûֻ̫ŵƶԷ޷˺Լ
׻ûͨΪλðֲ׵뷨л[[ѾǰֻȾźָ׵ƽţǰһ˫־ͻᴩ͸šͻȻл[[ŭ˲ҽУ㡤¶˫ˤڵϵĴްƣл[[ֵؿֱ֧飬İޱİ취
Ҳͻһʶַ˶ԷһѣڽӴл[[˲䣬ķ⣬⵴Ĳʵʣϴл[[֧Ļǡ
ƺʹ࣬л[[ٲҽУɲؿⲻ˼һĻڽƬ̵ĻþǰվŸ棬ݵӣԷĳ࣬ȴܸܵЦл[[̲סίˮҪڶԷ£˵ԼܵĴݲĥ
ԩԩ౨ղǽ֮ȥɣȥȥĵطж񱨣ѭoӻӻ䣬л[[оͷķ޺޵࣬ҲԽԽᣬڽɫƵ·л[[ۣڼƮӵʱʧˡ
ګګջ֣ķıסл[[ôˣָл[[͵ɳȥ׷׷ϣתۼл[[Ͳˡ
ɢ𣿽Щʧ䣬Ϊл[[³ֻά˼룬Ժиֳл[[ЦӰߵӰһ̣صûˣ֪л[[û£ȥȥĵطɱ¾֮ֻֿأһǸҸˡ
ӭǿҵ߳ӣŲ粻ηȺͻϷͯʱʱ£¶õЦݡ
ɫӰӸֳһһ˫ִţֵ˶Դֵ˵ɣҾ˵û𣬿Ҫ˶ãͻˣ
ֵǸܲ˵ϲãüͷ΢΢ţΪ𣿡
ⲻ벻⣡ֵúߺŰɣ̫ˣ
ֵ΢ɲ̾Щ²ֹģֻϣ˾ѵ죬ǵš

˺ö׼ͣȴӵηͰĵ绰˵ˣҲٻȥڰʳĵĲϣ֧°ͷǰһˣڻʲôϲҪףҲԼ뵽ӰԵĲˣͻЦǣҲҪ³⿡
벻ʲôʱʼ˸ңֶ˸ͰһǺܺģûռѼҲܳԱηͰͱȽ鷳ˣȻʳͰˮܳȥĵز״ʱ򲻺˼Ū̫õķʳдԷ˷ӣʽסһˣᰴ˵ķ׼ŷ֣ηͰڣ˷ƺ̫˵㣬ൽȫĵزټ϶Ҳڼңʲôˣסˡ
Ѷݷǰĳһ׷˰춼ûҵ棬ֱͷе㲻̫Ӧ״̬ǰıʳƷٲҲڶӶʱĳθأȻҾˣԭðĵط˺ü棬óһһǧˣһһǧˣٻһһǧˡߣǼиͰĽɣҸСװҲ
ݵذڻȥ׼ٶӣ䶳ţֻˡһǶηͰģضηͰһͷңö
Ҷϵ绰ǳ˳飬鲻ԸذѸʳȫȡŹرյʱ򣬱߽ǵķӳŵĴճõĻȡ

˵л[[ȥˣôвڻؼҵ·ϣݷ㷳ỵ̂򸱼ʻλϵİԹšСļãлıǿٻڸǻл[[꣬ȻձץϢȥظ뵽ڴͷëûš֪ؼңû׼Сķˡ
Դ󷨲ʹŶ䣬̱λϡȥŶݷҲûʲôףԴ˱ϵԱȣͷֶݷʵһֱŰ죬쵽緹㱻ֱڶûԡ
˵ηͰҲû԰ɣզôأɽףͼŹǷź˰ɣ
˺ǲܱȵģ̾š
˵ϻʵã㲻Ҳô԰ɣݷ̷Ƕμõı¶Ҷ̫үүƫʱʱָһԽȻǶμһģʹԼӡ
ϻɺأ̧ԴûоͷſȥͷβûԶηͰǹⲻԷô
ݷһƺԴϣ˳һͷԱ߳Ůһֱߵ˧˧磬ĻŴīԳһ㰮ĶûУʲôˣ
ݷصѾϰ˵㣬һžͱöӹУСȳҪռΣѶηͰԵĲȫ⣡
㲻ûԷɣݷǸŵķҧſ磬ΪһӲ˹ˣڿǹԣǹǺ
ٿڵϵİͶηͰͬһͣԴ̽ʣ׸Ͻ䣬֪ͰǴˡҪǴװˣ
ɨһӲˣһ׷󣬶ݷ¿ӣơغߺߣϴˢ룬̣ĸͰСĸҡ
ҽ翴л[[ˡɳϢĽ£ڶԶݷ˵л[[ˣȺ˵ĻҲˣһͺö࣬УӦøǼӵǮɣ
ݷòӲһͽ⻰ѲӲ浽԰죬ݷĨſȳỨɤʣ˵л[[ˣĶģأ
СǱߡױ߸ݷĺ󱳱߰˵һ飬л[[ҵԼɱࡣݷһһ㶵ģ֪Сܸܵ뷨л[[Щ֣˭ܸΪʲôл[[ĹͻȻֻճϣôû˵ۻ
ݷһһ۴ףĿ䵽ԷʱӰ˰Сȼȴ˵£סԷȴѸټʹ࣬л[[Ҳô¡
ûɣݷ˰컹ûסҪСӱŮˣɱظҲҪл[[ץһ١
ĪҡͷѶηͰˮЩѾİݷ̲ҺŻסӣҧŽ׵֡

ѧУ¸һ䣬ݷɹУ˴Ǯƣ̵ؿʼ๤䷿Ĵͨװޡ׾ðǮĹҲ֪׹ĶιӲ̫ףû취볤٣ֻóϢʱ򱼻飬°Ҳؼҡ
նݷĹ滮¥ͨ¥бһ㿪ٳ߿СĳɿͷҺ鷿һ¥ڶ¥ܳռ䣬㣬ʵֻסһ㡣
¥¥ţһ¥ҲǾ¥ѡ˼䷿ңڹҪס䷿飬ݷѵֲ֧֣ðСӵأôȥ
ңҪְ𣿡ݷ˵Ÿ䣬ױ𰢶ĿӣǱݵľͷŪðѿڶҲҪԼķˡûȰԭ˵׾ͰŵϣĨ˰Ǳ˵Ȼ˵ҴˣǸиռĳɳҲҪӦ¹˵Ŀճˡ

ݷ㣺
ææµµУȻˬļӰһĻļȳҵǳĬϵĴͳΪͷһˣҪֵÿ쵽Ҷٽҹÿϣݷ㶼ֵߵŰȥƾôԶЧģ˶֪ϻ򷿣ֵ
죺˾ǵֵôߵĴʶô

61|6.4

Ӱܲӭ˫ݣѵ˸磬ʱʰɾΪװûסˣ¥801ңװ޺ٰȥݷͰ˯ţûȥʱŻǲֽʲôֵİӡ
˴࣬СȶηͰܳȺ͡׼˼ӣʢڿ߳ԡӼӰ۳ɹÿԸǶ˯һᣬѾþûˣʲôش¼ȺԵĹҲû»⣬Ҳ۵òᣬû˼ȥЩеûġ
ʵ£׵㿪ְ棬ܾʮһڣÿʲôõӰӳװ벻ˣǲȥΣͶ࿴Ӱɡ
ְͷĳŮǺСʹս˫ԼŮϹ͵䣬С͵ĺ˫˺ĲɿȴʼղڣŮ˳˴ЦùעţŮѡĵӰŮǣ͹ʹصȥ
ΪȦĺ䶯¼Сվ׷ױƼӼӾ͸һΣ׵ǡǸɵСվϽΣϽС½ʾ©½ףͷĻ߻гԸŮӵͼƬĵİ滹ûаƴ󡣽Ĭ˼룬Ѱݡ
ɨţȱȱ㲻ŮʲôǸİ㣬ͲǸŮ˴ˡ˰᲻ãͬʱʾãŮץסνĺãΪԼ氮̼ǹںըһ
ǸƷ˧磬߼ҴҵǮƣŮô⣬ƫƫͨ˲ֱӣýڳʾ˾ǸͨС˾ϰ壬һѣһ뻹ûŮһϷƬ࣬͸СĺŮǵǮġ
Ů˰ͼʲô
׷ոгĹӰĿ¼Ůǲʱ뿴ӿƾʵ
Ѽ¼ŵӰƻı׼صĵְ棬ҲӾ翴һ̧ͷ½ǵĵˣġµ꿪šĸΧʮǳԵķװСͼ׿·˳ֵ㿪
վҳЩָ꣬µ꿨ǲǸȸ
ţҳ͵ˢɫѪѪЧŵú׼Ľһ£ӳȥӦ˹ڹĵװΣ׻꣬ʾơԹ档
ٶ²ۣվҲƴˣŪôһҳ棬ƿֲӰ֣϶õӡ̣صԭûй뷨ҲᱻҪѡ
˶ַܲɣؿڣûŰ龪ЧȥӰԺֲƬãʮһвĿֲƬӳ
ѿֲƬҲӽӰĿ¼׼꣬ȫΪǼ·û·͵棬ǰױվˡ
ǼС֣עվ棬׿˿Ǯʣ࣬ԹһаɫСӳҳ涼ǺͺڣҲúɫ壬аɫСرĿ׽סȥʵǼǹÿһֻڱ깺һΣΪһ޶˲迼¶
涨Ѿ뷢ˣ̼ҰͲҶѣʹؼڼƹҲһֻһҪ󡣵£һһֿһأ
ҳǷװĸƬװŮװȻܱ£㿪һʿ£۸ˡ
ֲø˵ÿ·Ƕһ޶ģ飬ָճվ˵Ҳеðˡϸ˿Ƭϸڣ·ӻִﴩĵ黹еˣݳƷҲˡ
붼Ǹʦķðɣ룬ϰ壬Իٵͼ۸񣬾Ա׬Ķࡣ
ҳ棬װֿ·ֲ·ˣмƶڳʮš׶Ժ·жӣ·Ǻɫڳȴô᲻Ȥһ⣬ɼϼʮƶô°·ϾȥֱҪ˰ɣ
һҳ棬ۺԴ㣬վ·λձƫߣַҲжҵŰ£˲ʮ·ŮٶУÿ˶ɹԼƬֵ㿪һְۣӳȥ
ֻм򵥵ļ֣ǳ⣬ŵ׵ƬŲͬǶƬԴǶ֮ý׻ĲǲǶϵˡֹͷڵĹ죬֫ҲһǿҵĲУԽԽëȻæصҳ档
ƽ飬׾ּһѣ㿪һɫȹۣ׼Ļǿ£ܼͬ򵥣Ƭȴϸ졣Ůҳȴȫţ֪ǲǹ⣬毺õݰ׵ֽŵôģȥ۾Ϸţ¶۰ף˫ԼĲӣֱͲϵĽðˡ
⼸ҶǵҵжɣȻôվ񰡣
ɨɨ첲ϵļƤ񣬲վ˲ϲӰţվ͹ʱ䣬ѸղżȥĿֲӰܵ˾ţʱҲ뿴ֲƬˡ

ݷ˯ʱʮһˣз۾ֻûδ磬Ӹ´ǼشŰɫ˯£ǽǰײʱĳ϶ʮɱģɱɫǼ״ʣ׵ʵ̫󣬾˦˶ݷ㣬ɶݷֻȽ׸׳ôһ㣬ҲڴϹȦʹ¶ˡϾС͵ģݷ᲻ѹףÿ˯һʼ죬˯ϰǹŵģ·֪ôܵ˽ŵ£û׼Ķι´ʱˤ˸ԡʺӽӦˣ㱣֤·ҹϡ
ݷҵʱֻʣˣȥгˣݷ㳯ųķᣬЬſƶȥȻҵ˱еͰӡ
ѵô˼Ӹͬ𴲵İݷ㱧緹ڵһˣĨĨ죬ţúˮˡ
һз˳ԣݷûô԰ӣȻζеٶʳƷôСӵİͱţݷʣµİҲ˰ֵؿһۣⷹͰôôģȻѰӶˡ
ȽŴ߲໹ðռŷӦͦԲĶعѡ
Ļ滣ˣ
ˣװѶŷϣһ鵽Ա߿տյķ֪ˢɾͿֱ˷ˡ
ˮݷŹ˯ı߳װûվȣ˵ϣûƨѡ׾Ĭ룬̧־ͰƷˡ
Уʴ˯ٶȵӣ˶ιӵİ߼ĳصʱذ¶ڰ̬ĵ˫ۡǿİı㻹죬ҿԷתŶ
ݷ㱾СֻҪץסСӵ֣ͰڵϹģԽ·Խ١Ѫšʵָ̧׾ûӰˣĳʯԭأֱĳЦݷŹӵ˯µظ
ŲԼɫʧأ
ôôռ˺ŵﱣ£߳ˮʡݷ㶯ѸٴӿټһеͿڳݲػش𣺡ϻҹȥģ˸ŲҰֳܵһӺͦ˵ģϻͽҹȥǲǹΪ
ţװŵ˰ϣüݷ㣬ݷͷǰ˼ӶӶϱиʮСȫˡ
ɵģ׾˵ϣݷӣôоСӺأ˵ֵָǲ𰡣ιĬĬһСҪüת
ڻ˵ֳûʲôϢ״ϿúжǼúصúúõģǽȥʱҲûŵúζ˵ֳݷҲЩ׼öˣͷһؼҽ˼ǰʬ̧ȥʣͣǻͿȷǱģΪʲôúжӣ͵öιоˡ
˺ӶŹޣ쳣ذ廨гС飬ݷ̿ˮͻȻԺˡ
ղ˵Ӻܵһ࣬ҲŰŵַģѪݷ㽩ӲЦЦʹ䣬ǿզҲеԲأ
ǣֻһ˷ʱ¥幭ţ˫Ÿ͵ıͱ̬ҽû˿ڣҲûзʳκҩĪˣϻȥֳûŵúζӣòԾҹȥ
ݷͷŻȥ˾֣ܷǾʬͬû⡣ԲΪģо죬ǸݵϷҽ˵ǲǲĳֻþΪԼеʧѪ
鼮¼飬߽Ϊڸ񾭷˵˾ǽ˼Ӧͻ״ܴڽ״̬෴ܵرĴ̼ڼȽţô񾭷Ϳܵ򶨹ȣͣ˾ˡ
ȷʣ˵Ϊ˵ʧѪȻʵûһѪʧѪࣿ
ʧѪ࣬ڡݷץҲһϲͨϷҽ˵ѧ룬ͨĳֱİʾʵܵĳ˺û취ʵӡ֤ǲÿ˶Ϊԭ˭Ҳ˵塣
Լ¥Աǵһֳ¥ªʱ룬Сʱǰ˴¥¥ȥѧУӺӣ̶̰Сʱûܲóɰʾ˵ֳСҲ֤ʵûпԱ롣
ԣɱ˵ĿԴһЩ׻ƺС˵㣬ذƬںãʼˢ⣬ݷ룬Ȼ޷϶񶨵Ĵ𰸣ͻ˵ںȥܵİֳתתǷҵЩҪǰѶԹӦСӴȥ
ܸܲ˵˵ҲȥؿѹǿϣΧȹϲ֣֣ص˵

62|6.4

ӵСĵ绰ݷͽ׻ϱ׼ĺڰ˶װһɫװİһϹ۵̬¥˻ĳ
ۿȥ鰸ȥʱװ㡣
ݷɧòŸû೤ͷһ˦欵˵ǵȻʱװһƴʦΪ˴רս۵ģǧŮٸٶˣ

ף
ڸʻһ˺ҧǼ޴ĳװŲҪƵߵĶ˵Ķأֻϵޣ
·ϣְڰ˵һ飬صĵʬ˿ֵŰʬ壬ҽӰӵŸϳŮʬ챨棬ܵһȫûκ˿ڣҲû壬״Ʋ⣬ԼӵĸĸӦҲͬ
˼ŰֳƬ׺Ͷݷ㰤Դ˰죬һһѰιӡ͵͵źӾ٣ѿˮҳϰ
ʲô𣿡ֽʱüʱչԱϰﶼˣ̲סڵȺƵʱ򿪿ѯʡ
װݷ㻳һƬ̽ǰŶԻ˵⼸ƬЩ֣
֣ùƬһԭڰӵƬʬ¥߲ţ˫Ÿ沿ʮʹߺ˵ڿֻƬûʵûúж
ûԼ˼װߵƬû˵ݷͲ廰֪֪̫ˣ
׾ȵزĿû뵽ͰҲе̵
ְƬùȥȻƬеߴһɫĽǿ㣬ʢĴһⶼûУƫƫʱ¶轵Ӿû˴¿㡣
߻ͣ¶ҲĴ´һ˫ɫӣֳûЬֳ˵ĸоǸᾫӢѵְˣҡҡͷٲƽɫĳ·ʲôģ»˵֪ĳеȹģ湫˾ҵԱ뻹ɹۣ³·ֻλ˴óȥҲ˼Ǯ
װİƬ棬λһ۾Ϳ⡣СŮСĺڿ㣬ǷСŮ˯ʱװ磬Ů˺̫̫ͱȽˣŮ˴Ըе¿㣬ֻ̫̫ɿĿã˺үҲúѹؼλڸסˡͬõļͥ϶Сڵסô⣬ϱϹ洩ʽֲǺ̲ȼ٣Ƕ࿪ŵ˼ܸɳ£
ǰû˾ΪʱϣҲ˯ñȽ磬ֶϰߴĽߣΪĳԭֻʵ뿪ңȴ˿
ŮǴ˯𣿻ʮͷ룬⼸æڹûü۲⣬жϣҲǾԲܣֻǺܵ߷ŵһ飬ԵЩˡ
Ǿ˰·һѪݷʹͷ
ɼԱ϶ʬľǵһֳʬûƶֳҲûпɺۼҡҡͷȻ⼸бƺ̼ҴӸ·ºͼıȡǶǴӻ᳡ҽԺЩطµ֣û˵ĸ˸ܵװֳ˼·ġһ˵ôӲʹôˣ¹·߲
Ҳ벻ͨĵطջƬʬ巢ݷѵԼλãֻдд֪ڸʲô
ʮӺ󣬳ͣڷʬĵԪ¥£Ǵ¥һһߡʬ¥мƽ̨ϱֵģָָλãﻹʬİȦ
ݷȼһŷֽֽڿƮΧ¥תƣʮȼֽҶû¡ݷ΢΢üûйûк˵ĹҲûߵꡣ
ҪȴԼܸʲô͹ͨķߵȦһְסεͷϸϸ顣
ѯʶݷ㣺Ǹأɹĵطï}Ļ
ݷʼ磬СӵӴúܣ˵һȦˣǰ˰ǶҲȥҲܺ潪ô֪ģֻ᲻Դľ磬ԽԽãǸо⺺ʿӻӱͰѹնˡǽÿض׼ȷ˵Ϣݷû׼ΪƭǮĴơ
׽˫Ŀֲͣڵͷðĺðۣ˸Ϊ޷߽ߵĻǲڸ
ⰸӹȥ̫ˣģҲҸĵط̿˴ͷɥߴǵļ˵߼תһȦͬûз֣ʱ㣬㹻ϱİֳ
¥ʱ򣬰ҧסݷĿȣöιӲ¥ϹȥҽлѰݷһ𰢶γ֪лҪ˵ЩĻ׺٩š
ƨţˣݷڰƨϺݺһѣߴ£˵ҸоϢܹ֣ǼҵϢҲܹ֣Ҳ˵ǲԾ
ϻݷöۣ˶ˣܶԾûطιڹƨ¡ذûӣлĸɱƵģ׼æƲ»СܹһѶңСĵرڻϸôˡίñڽ׵ĸ첲ϲ䣬ŤͷؿԼƨɡ
˳ڰƨһѣըˣηͰҶʲô
ݷ㣺Ϸ蹷ȻҸ״Ѿñź
²ޣݷװÿͰ͵ģ˫ֱͷʵʵھǰ棬˰ѹֻιĳ嶯ٴͿֱͿˣ
ֱڶֳҲûݷ˵һ仰ǽиƣʵܲˣɶðҲҪѳ򿪻Ҫſڽ״ϣ֪״ᵼ־棬ͳưͿˣնεС˵޳ʲôˡ
Ŷ
ڶֳͬûз֣ȥֿʬ壬ʬݷȫˣ׻ûţȻû׼ܴʬҵЩû֨ŰڸʻĶι˩ĴͷںԹĺһֻʳ¯ı顣

ǡʬĽ͵һƬΣݷͻŵؿΪ˵ʲôнԵ飬ֻҡҡͷЩ̫죬ûüץסͲˡ¼ãҲʱûɡ
û˵Ķݷɲô룬ϸСӦģȫйģҲ˵СӸղſҪôȣҪôǺǵϢƬΣֿܣⰸӶ͹ѲϵιǸǳܲûܰɣǺɱ죬ҲɱһëǮϻͷλֳٵѽ
ӺݷԱȥ߷õ飬ڼװޣڶݵĩֿ֮ʼŲմصļӰ״̬ǰһܣй˶Ӱӵȡܶż졣ϣݷͰȥˣһһ໥滹ҪమӸ׿󣬽ڿϸι˵ˡ
ǳСǵðɣӦƸƯŮġСտߣ⴮һ˰ơƣƣƺ˲١ݷĵصͷŲǵʲôƯŮأСҲҪǵáСӲῴŮ˰ɣ
Сܵϸȴأݷо㱧ס׵Ĵȿ߶ԷĲҡҺðʱСҧһڡܲôÿضϱƵģѻ˵ٿҲüݷ㱯ߵĨ˰ǿװ򶨵صȴجĽ١
ܾ첻̫ԾûηͰԶѾŮ֤Լ¶ϵŶΣ΢΢ü𴮿˻Σȴûʲôθٳԡ
Ҫôݷϰֽ֣˼ơƣҪһǧ
Ӧòǰɣ׼żῴӦţ˵Сܻûأ˭鰡
ôûѣݷŭˣôƯҲСˣôûѣĺС
ѵѣʧŲԾ𣿡ǰһ·ҵ𰸡
ݷߺץһѿǯӴǸʧСӵĻ
ɻǲ԰üͷ˵СǰԹˣҪϸµĲ񱨱ȻҷݳӸҲ˵ҲͲͷذҸϳˣʧҲûѱ˸˰ɣ
СǺ󳧳ʱеҵϺܱץȥȵĽܶ࣬Сܳ½׺ö๤вȥױæСôһͣƢٺö췢ˡ
֮ǰһֱαװȻһͱ¶ˣݷСħ㲻ϸˮ˼صͷΨһĽ͡
ȥУҾͲùңؼҵ·ϣݷ㸽ڰСС˵

63|6.5

ڶ죬׸𴲾ͱĶݷקɫζһռͣٿںǱչĳͻȻûʲô͵θˡ
ɺóˣݷĶŵ׵СηͰæͣóζǲģģҸղų˺üأ
ʵڲ˼˵ȥԣӲͷƤҧһڣȻǹӽζôԲͼҲûʧеӲĿڸСӦóԲ˰ɡ
Ƚ׻ùȥϰ࣬ݷŵЦʱήˣϵĶιѸܻԼҿʼӣѡóпװƤЬ˧һͿ
ôұǸСܸɣݷžգϽͷɲ뿴ηͰĸ㡣οԱϵ˽⣬׺ǸСܿ϶죬ҲʶηͰǲǵˣɶ˼Լֽ̽ˡ
ηͰǱģԽֵ߳ͬףһ뵽û׼Ժ󻹻СССС⣬ιû˼ˡ
ֲͰΪʲôҪôͣ治ɫȥ˵λе㲻һ뷨ĵצӰ˷ú˵Թ壬ŲҪأ˭ĳŰ
ʰ׵ݷŰҡȥʣԴ򶫳ֻ۵ʬ屻ͽ᳡ûȥôȥ̽е
кݷҡ߽˶æֻеĵѰһпɵشȳ˵ӡ
ҪȥʳõȰɣ綼ҪԷġû˵ĵطССţû緹Ҫôȥ˺
ɵڰƨһţݷװţüĴƣȷﶼڸæûעŶݺݵ˰һۣʳôˣҸɶ˿ˣҪôСӶһؼһù°尡
ģƶػش𣬺Ӷ䣬ϸûд°塣
ݷ㣺洫СӶ򰢶
ݷҪҪҸû˵ĵطúƤĳİͻȻվֻĶֱֱݷַӦϤǰᵽΣʱľ״̬
װţݷ鰢עķ΢΢̧ͷȥȣϸôءⲻС
̤Ьٴȫѹ򣬶ݷԼҲû԰׺ݵضŶԷûİЬճĻҳȣȻȻվ
٣СܣôɰæأݷտԷЦӭȥкСɻؿһۣʶƵģɻؿ䣬ݷİʱ΢ɲض˶ټû˵ˡ
ݷ˫ۣСȷʵܹŹ֣ʱСܸһ£ÿμкϷȥʳóԷ֪ͽ׺ϻ˴ӣСܻЦ˵װ޺Ҫȥ͡ʱݷΪǿԼˣŷСе죬˭ô飬ϸ棬ԳѲҪɸôõҵСܹû
ɸղŶ̶һӵ棬ȴöݷСܱ˸ˣľ裬Ǹٲƽɫåһȥ·СܶԴ̬Ҳ⣬Ȼû˵ĩϢʱ򾭳ȥվ幤һаģȰèèˣһԲĹ־𣿶ݷͷһۡðɣڵİȥȷʵеףпȮɡ
Сȥķ˼ݷ㷢ǹͷĿⷿΪǽǻ᳡ƽʱԱԸȥ缸ԱǼⷿ󣬳ͰǼⷿĳ﷿Աûסĳ˿ⷿҪȫᵽͷȥˡ
һֲƬԼˣȥֹĿⷿ
ݷ°ͣ˼СΪʲôᷢı仯þ֮оڳĿӣһͷ
ҵĿӣ蹷ôôݵ죡ݷֱţ޹ضڵĶ˵ʮˣٽʵĿҲûˣҪ飬ηͰ͸Կʾˡ
ݷĴ˲˵ĲĿݷ±Сӷֹһӳ
˴ţݷһ۾ͿڵĻ᳡ٽ磬᳡ѾûôˣϡϡͣԺݷɨһȦŰͣʬͷ
Լ˵ҧĵڼˣݷӸ½ѵ˸ۣ˵ĳҲԸֹרʽˣǲû취
ݷ㻹ſڿݻƵĲݵϣ۾绹ů⡣ȶݷͣˣۣ˵˾öιһư͵ĻǸŮŵֵζ
ϻҲŵˣݷ۵سſӣװ·ΪӳСӺ·ⶨƵģһ˵£ȷż˸СӺڰȥأںˣ͹Ӣòʵĵս۳ʦδҪСӺͷ
˵ӵͬĹζСȣŵʿΧŶݷȦǵҸ˵ֳֵֹܵϢɣǸСܸҵĸоҲˡ
ȷ𣿡˵ݷ¶ǰ棬ͷ
ѵСܻ¸󣿡ݷʶСܻ᲻оʲôŻߵһг裬Ҳú͹ȥȫͬ
ܡվ˸ҪչСܵȫӣǾ
Աְɣ
һٽӴ£ŵ㡣ݷ䵭Ƴ˰һۣʾס
һһ׼ǰͣʬͻȻˣţʬŻִǻ᳡污ƤײģײĻʬһŽ¯
˾ȻʬҪݷ㿴ʱ䣬ʮ㣬С͵ٿ¯ʬȫôҲܸ㶨ɣɥ£ڱؿǼټġ
ӴСˣŵʱһۿͷĶݷ㣬ӻ֣ݷͷŰߵײԡýˣȫëֵϢ
ݷ㿴ķӦ̿ŸӵĹײģװʲôˣΪʲôʱ
Ǹʮүӣ޲ʹûˣ˾ϲɥʱҲҪǰ͵ĹСţʬ֣ǰʬȥǹݣһѻء
һ£ݷǰ棬Ĺײĸӣҿʬ岻̫ԡ
ﱾܾɶݷĺ仰̫ɱΪ˺ü¼ĵˣﲻʬİˣס
磬˼ô˵أʬΪѵؿ°ˣΪүӲæڣϽʬ͹ȥƽ¯û
ιӵİɡʬϵöݷ㣬Ҳ֪ǸģȻι˵ʬ⣬ǾͿ϶⣬Ը°࣬Ҳպ󱻹š
ʬײ鲻Ըع䣬ŰʬҴ򿪹ײĸǡ˵ǿףʵǰڹײϵĸƿǹרŹʹõˮףʱʬ̧ʽٰʬȥ𻯡
ݷʬ壬ǸͷüĿˣ˶ڹײ˫ֽڸݷ֪ǻ᳡˰ڳģ׼̬
ʬ忴˸飬ݷĿ䵽˵ϣ沿ʦ˺ķ۵ףǳɫ죬ǵ΢΢Ļȣôʬû˫ۡ
˵˫ĿʹϷǱŵģȲϿͻᷢ˵۾һ죬ݷתͷ࣬ϻ˵۾ˡ
ʬͬʱΪιⷴеΪΪ˫۾
ݷ㸩ʬϸ۲죬˵۾΢΢ͻѪ˿ۺܻǣԵЩѪ˿·ʱ˫ۣʸÿϡ
ݷֿٰʬͷţûˣھַҽǼʬ塣᲻˵޼գǻδԭ
СΰʲôûУʱ治ˣٵȥɳԲˡݷʬվڹײԷ￪ʼðˣһмӳ᳡쵼ǶٳֵҲÿ۹ʰ
ûˣƹȥɡݷÿ·ʬ׺һߴŰʬҸϽƹȥ
ԶˣݷͷλԴȷʵǹϢ
Ϊʲôϻֹʬ壿ʣȻȷȻʬô𻯡
ڻȷ⼸ӲΪǾͲϻĹϽΧǼʬҲԼԭ᰸ʬҵЩ͹ˣҪ˺ļˡݷЩ˸У˵֪үӲޣ϶ǳѹӣҲϣΪβǵĳǱüɡ
˦˦βͣپãҲڶ˵Ϊ֪ѵ㾡ھ࣬һڹŷκ̫ƽʵ̰ɣ
Ȼ˵Ṇ̀˶ֻأϢôţԴˣһ죬Ҳȥɣ
رЩתʲôˣΪ͵Ե־ˣͲо
ͶݷԵж٣ͽ׵Եж٣
Щ˸أ

64|6.5

ǻصʱʳѾˣ鵽ԷĽףŻɱȥ²ȥͬ˵ηͰ˹Ұ춼ûѰףרŸһʨͷ
زˣԴﻶϲسţβذȥڸԱߵĶιϡ
ݷ㣺
ġûȶݷ㷢װһӻ˵ǰݷ㵱üЦѽȫԵİ
ôˣͶݷ㰢ȣ׵ĳ˹ģһ׷ŵ˺þãݷСŵĳԼǷŷóԷʱץӵСѧ
㲻˵ǸǸݷһŹûȥ۽ƳС߽ʳã͵͵°ķ˵㣬ԾҾ͹
Ųʾأ
Ҳ𣿡Сܴ˷ĵĬĬԷȽͬ´кû׼ҵĺȫûˣԷֳιʧһֱæƺôȥһ˸˵ĻȻ󳧳СǷݹʷء
ϻǰӻǵðɣݷżв˵Ļ׶ߣֻ˵һ¸ܺߡ
һڲ˲Ϳԣݷæ·룬ŵظıøĻԼڻ᳡żʬ½¡û뵽ܺߣֹƶȥҲĲǷֵЩˣΪû˺ۣҽԺҲжϲֻܹΪᱨҲ޷֪׼ȷ
жܺ˵ʲôʲôĿģ
ţĿⲻ䵽СϣĿǰΨһһŵˣֻҪҳɱ֣
ǹҪӦĴۡ
һٺӴӴܲʳʲô˴㣬Ͷݷȣ̫ڽӽСܣСʲô֮ʳ۵βסĵǣܾãСܵı仯ûô򵥡
˭֪ݷרҵƽʱ˭иͷȵĶҶιƽǵĳ¡ӲСܺǽӴģ鷳ôŶݷôǲء
ûϸ֮ǰ㻹ٸɣСܿ񣬶ݷҲ˵˶࣬ôƤӵ¿϶ΣգݷǲġεĶǹûŪɲСȥðգΣյĻӸͺ
ɾİ˸ãſڽצӣӵͷˡ
󣬽׼СܹзµĴ󣬶ݷϲĻ˸绰Ȼû˵ʬ壬ܺ˵֪Էһ֪ÿըˣûΧܲ˭˾ͱǼǱδ֪Ķİɡ
϶Σ鷳ˣȽ˰ӣȾƣߣ˰Ѻüûϴͷ׳ʿŵţߵĶݷüЦϻڵĻᣬ̹Ҷϵ绰
Ŀ˼Ƭ̣ݷбҪҼͬˣһȦ绰ϵĶûڱأǳСӶȥˣݷֱߺߣʲôʱܹȥⰡ뿴ĹǲǱȽס
Ҳ֣ݷֻӲͷƤԼϣ죬СӵŻ켣°󰢶СܻؼңȥСܼ¥¶׿ӣ̷źţһʱȥץ֡
֪ʲôʱֻС˸ǣٶ֣Ͱ͵

æͷĹ˸Сܰ칫ҵķ򷢴ùԭСܲһˣÿСܶ仰򷢻ͬĽȥ˳ɻûھ͵ñ˼˹棬ҲҲȥ˼Ůڨ
ţСܰ칫ҵͻȻˣСɫ߳ҲûȥסСܵȥ·
Сܣ㣬㡭ס㡱˰ҲûɣѵõˡСܲͷؿͷһ䣺ҶûȤԺҴڨ˵˦˦ˣŤСϸˡ
ףǲʲôˣ
ۼСߣ׸ݷ˸绰ݷû뵽Сܻ̰࣬İͱСܵļסĲ̫ԶվҲ͵ˣɽȴûؼңŻ᳡һȦȥ˺ͷĹء
춼ˣȥĹظʲôǰûڱݷ㲻Ҹ̫ͰڵСǰ
̫ˣԶٸȥҲ֪СܲԼݷ㣬϶ģǵĸٹ൱
ֱԷıӰݷͰƳĹнɽĹǻ᳡Уһ᳡ʬ嶼ᱻƬĹء쵽Ĺأݷ㷢Ĺ԰ſͣżȥЩ죬үӼĳݷͰҲûСܵӰѵСܺүʶμ˵
ŻĹأƾүص㣬ݷĿ̫󣬶ĹرߵϢһĹڻȺ˿£ýˣĹѾˣַĹǰ׻Ա߰˸裬Т˹ֽǮ
Դ̽Ĺ˰ҲûСܵӰӣ׻ϣĹɨɾ໥뿪ȥͶݷһô죬ͻȻүӺĹðӰ
Сܣ
̰Դ±ԷԼᵽĽŲ𣬰үӵĹߡ
ԩ·խأֵŮ𣬰˶Ĺëܾ̫˵ġ
ߣû뵽ǻôԵ֡ɳƵͻأ𣬰̲סĿȥүӵĹŸ׳ĺӣڵİ͸״̬˵Էֻֻ
һðģ
⣡СָŶıɫغţವʼ磬˿
˵㲻Ǵ·˰ɣĹΧСתȦСرżɫ֮ǰѿˣҵ£Ȩ棡
Ҳ㣬ҲûǸȤֻ뾯㣬ʲô²ģͻ䣬غһСܰһۣŸ߸ЬԶˡĹԽԽ֣߸ЬʯϻܴᷢɣôС·ûģ
Ȱ̽ͷȥСܺͶˣϽҵݷ㣬ѿһĻ
СܿݷüңȻ˸ҷ񶨣ܿûڻ᳡ģ
СǸܸɵְҵŮԣֹ۴ϸ£ͰղſСܾͬһˡ
ѵСҲˣ
Ǹ˾ţ֮ӽа޶ݷеۣȻûӴС⣬ܶľͨ꣬ټĶԻƺǻĳЩɸ˵
ЩеҲһ
ݷеңûõӦ԰취ǰͰԭƻ£СܸˣֻܿȥСܵסַϣĹ뿪ԹԻؼҡ
ȻȷСܱˣǻڵʲôֱ͵ˣѲذ߹һĹڴ˵ĻǶĹﲻҶߣͷЩͨĻǣȫȤ
ʰףӵͶˡݷҲֱץסСܣǵҪʲôӵôģǻ˶ˡôķ̫һСϵĶϿڣ趨ĳֽƣһھͱݻ٣ǾͳҪʲôˡ
ǵҪʲôؿжĹ԰ſڻ̳ûȫήİ׻ŵ͵͵̽ͷĹɢӣ񰢶һеǲϡ
յַݷͰֱСܼ¥£˵С͸ĸͬס԰ûóȻȥҪŵ˾Ͳˡû취ݷ˸绰ŪרԶһһ˸ƸߵţʮӺ󣬻ͷܵ¥ϣԶܺãǼӰࡣ
˵¸ܺ𣿡Զ￴Сܵʤ꣬ôƯĹ˭˭ˣô̯ôĵ£ΪʣУΪ˵кθвð޲ʹ߱СܵİΣ
׼ȷ˵Ѿܺˡݷ㲻ظԷˮȻСܲСܣ֪С³ֻϣһûа޶ộûСܵĻҲɢ
̫ϧˣ̫ϧˣض㣬ݷͰ˰רĶСܵһһ
óСڼҲĮĸں˵ʲôһ仰ûӦ÷ˣˤŻԼķ䣬ͽ֪ǸԹԵŮôͻȻ
ֵһҲϢˣλԴȣڲغ޵ϢƸߵԾСܼҵ̨ϣɵŪɴȥ
ĿãҾһֻʳĹ̾ţݷĴָ˵̫ˣ

Ľ۲죬ݷͰٷ֮ȷСܱоˣĹ԰ͲðĶ棬Ҳûʲôֵľٶϣ绰ַһĪʬ壬ǸĦŮɡ
°࣬ݷ˵ҪȥֳҲҪȥ˳ݷһŲȥԵķ羰ʼٺˣ׵ֳԴĵŴ⣬ĳ˲䣬۵˸µӰ
գգۣĤϵӰЩȻǿ˵ȴǼɫ·
ҹɫΪһĺɫƶ
·ļͷڽһȻܾһƮԶ

65|6.6

ĦŮɲΪĦŮɣžµױȾɾƺɫľ޳µ壬Сڱ¶װ׸϶Щ˼·
Ӳ濴ﴩװף˿㣬ʮ幫֡һ׶ܰȸӵĺߣתһ棬оԱӣզôûԲĴôأ
װŻʲôûУ׻ؾô¶ţ˾ģ˴š
᲻ĸ̬·ˣӣǰƻһڱ̬ɱ˰ѡÿĿָŽָɱ˺ѽָȡߣӱϿٲɱ˰ܺȴû
ܣߵʬûƶԱ϶ĽۣҲ˵·ǰѵģûܱ˰ǵ·
ǶŻʵ۵£ֻ·ǻŵʱ˶ܿ·ˣ·ҲʧˡݷͻȻƵðôһ䣬ؿЩ˸ʶƵġ
ͻȻͷ˵ģ
Ҳ洩··ˡ׶ŮʬԱߣָָĲҺ࣬չȥкǳĺۣҽ˵ӦʲôճġױֱŵԼϱȻţ˶ûףݷ㼱ˣڽ͵˵Ů洩˸Ҳ
ذ˶˼ؿôŮ˵·ô
ݷ㣺ҴˣҲˣ
ưöŮ˶·
ӦǰѴϵرϵ۵λĺۼŮҽһѪû顣
ʬ屻˻ؾ֣Ҫһ飬ݷСЩˣݷͽ׸׵ֻˣóһ׳ġ
ٽ׳ǹ֮ǰ˵ŸԼزлǾ죬˵ѧУŮѾߣ׳˲㵱ʦؼʱ̰ӷ蹷ɫһٿͰȺܺˡ
׳֪ԱΪǴУƽʱҲţܻ׷Ϣ绰мȫԷԼΪͽҪΪҵԼ
һָռ˾ʬ壬治绰ݷҲСӣΧСת˱¹ܹĸòУûȽ׾ӻǲӣͰֻùȥˣͨ󣬶ݷһɤͷ׳ð춼û֨
֪ˣݷˬغߺԺͱٴɧţ㣬ǿģٵôߣŲӰͽȥ׼죡
ȿȿȣױˮǺˣôٻ֪
ǰδ磬侲㣬Ҿ͸˵ɣҧһҪһʱȮ磬ȻΣյġǱߵ׳ϻ̳Ͽ֣ͷĶݷˡСӣ˵Ȯ
δ簡ֻ磬£ģҪ£˵Լͽȥװ㿴в׳ЩŶĽֻûȥƵءιһ
磬Ⱦұܣ׵׳˺ѷεغݷڳЬףѵ
ô£˵ǵùǺʾ侲㣬ԭί˵
ô£˹˵Ӧ׳˼ˮٿʱȶˣұܽϴѧҲߣڹ̴ѧϵһϴѧʼƵجΣεöΧĴЩ˵ҲˣŵһϾͲ˯Ͽ˵϶סĵطɾģұܾͱżᵽͷȥס
һʼļ죬ȷ⣬ҲɺþһҹֿʼΣǱ۾ܿöӰΧĴһܰؼңÿΰʣ۾컨Ҳ˯
ܣٴΰңΪ¼ñȽԶѺЩõĶˣоͰ˼ʱڵľ·
ȷ·ֽӽͰɰȥ¼û죬ʻûǼ·ȴˡˣ滹մŵεѪŻˣæ·ʰٶȥڶֻˣѪһһ飬ɢŻѪ
С֪£Ҵ绰ǲǵʲôȻӳȥĶôĴԼһѪһͷⲻ뵽𣡽磬ζҪȾұܣһ¾û˯ùղҼһݵĶˣ׳ûϷרҵѧڿѧ֯˳ӢӪΪһܣȫյģҲҪʼµľѵҲûڳȥܣ˭֪һµĹ⾰úõĺӱĥɹͷˡ
Ķ׿˶ݷһۣݷ·ڵתͷѧǵķʻȥǶע⵽һ㣬׳ܶ·һٻص滹ѪǷ˵ºڵļйأ
᲻ߵ·ҲǼ·һȥ˱˵·ϣչ޵еԶпյػư飬ȥúпܣݷʼû˵顣
ԷѡĿģ𰸼ߣʮˣСܣټϸһµ׳ܣЩȫǷţ༰ģʲôϵһģĹؿĶʲôˣЩ߻᲻µĶ֣ɱã
̫̫࣬٣ιӵԴܿᣬֻʱЩɻȿ׳ʲô˵
׼ׯʱ׻Ǿˣճ꣬ӱ׳׳Ҫһ㣬Ҳ׳һ룬ݵҲ֣㲵ݵѣ˫ۣӻӡĴк֮񣬿ŵȫóһϵйŻˡ
·Ķݷ㿪ۿ⣬СӵĻû𣬿ҲʣСˣǵ͵ʱ˲ֲͣðҲȲҹҹجεʵݷ͵ۿףûԭСҲһɷ֮Ļ̻̲գҲڲͬɡ
أ׳ι£Ӵǫ̈࣬óֽסķӵʱ⼸Ѫ·صλţŵΪܳɶأⱻ˵ȫҿǣ׳׳ŵӰʰӵ̨ȸ
صԹÿݷ͸ܵŨŨԹ֮ҲüͷԹʲôʱɢĸоܲˬȭ߰ѿĶ顣
㿴·ȷʵģ˶ηĶιӱ˰ŹǼѪ˶£ǰ˻Σҽһż޳ˣ׳ϽοôţиûʲôණǴ˵ġ
׳Ȱ˰죬⻹ԴϿ·û취׳ֻôش𣺡·ȷʵģҼǵصеʱҾģдʱ򶼴
״Ӷݷӹ˶˱ȴСٶԱ֪ļߣƺûʺ·үûʮˣӦòᴩָѧ˶ɡ
·ѪҲԹӦҳ˭·ͻġݷ˵·ң׳֪ҪűܹԹڿȡԱ죬ȶص㡣
ݷϻ˸·ƽ̵ϣŷֽ˦ȥֽ綤Ӱ㶤·ϣȻ·ǽϣݷ˸־һХĵͺʵʵľָ䡤ֱ˶һ·˲ҲܵӰ죬׳⾪ֵվҲû뵽ֳô󶯾ԶηͰʵģʾ˱ţûġ
һ֮˶ϸֳģӰݷ֪Ⲣǹı壬·ϵԹ
־ͣݷߴλ˶Ȼֻһһΰ·ͻ˵Ļ·̫Զ⣬·ϵѪǹǰմ·ϵģ˿ǣץԷѡ
һɣڹ̹ǵ磬һֻͷĹ˶ϣƴŷֽͬʱ⣬ɫߣνס
ԹôأȻݷ㡰ΪָץԷֲû棬ֻ֪ǸԹ꣬Ͳ÷ôˡ
ˣſң˷ŤԼ˵ķʽȴ͸˵Ĺ죬ݷƷζ˰죬ôоһأ
ȵȣȸ˵˵ʲô֣ǸʲôģΪʲô·ϹϵݷֻҪŪ㣬û׼Ͱһϵͷ۵İˣû뵽飬ԷȻſԼ˿ûιӵʻ
ݷԹûģһװɵǲػʱðˣҪúýѵ£öԷʵ𻰡붯֣һ˽ǽϵĹüͷøĿתݷ㣬ô¡
·ŪģѪҲġݷţ׵ͷߵԹǰԹ걾ɵ׿ͻȻֹˣݷ۾䱸ţԹ걩Сӡ
һһôţӶݷĽǶϿеζ֪׿ԷĿһ¶ͬݷҲ˵ΪʲôСӵӡӰӡÿζĿ
ݷã׾ͺԹ˶ã֣Щ߰Թ߽ķ׭ͣסԹȣ˶Ʈڽ׵Ķ档
ݷһ첽ȥСӡŻ׵ľ룬ԹͻȻ彪һϻƵԹɢ¶Цݵ׻һůЦݣٳ֮ΪԹĻǻƮʧˡ
⣡ݷֹסŲ˶ɵˣԹȻѶԸҲ൱ѵģǿظᵼԹƽʱ޷ֻأõİ취ǰһ£øڽɵľϴӻϵԹⷽмңμץμ³Ĵžֻսʮˡ
СʲôʲôûԹԹˣ
ݷ㻹ţĿ͹ȥĽת˵Щ޹أǸˡ
Ǳ˵ݷƬ̻
Ϥ

66|6.6

⣬׳쳤˲濴׳ţһʹ⣺ûûжԱȲи£ǲŽи˷˼һһ䣬ħȫߣʲô״û͵ͷֲñ˵ҪݸΪʦһۣҲʦ
ݷ㣺ʵʵڿ˭ǹģ
׳Ųˡ
ιӻˤţ߻ص˿ɫҲûˣ˼ʱ£Сӣ˵ʲôˣ
ǸͣĿˣСĸڹ¶Ժ˼꣬ϡͿ˵棬Ϊ׿ûзԼڵϵ˶߹ȥ
ѲҪĶȥñܾû·ԵͰ﷭ֻеɵļ·ʱ˻ˣԼϡ
˫ֲ嶵վڽֱߵĵվӣжͳһװ۵˶¶ͳոµİԪ󳮡
Ȼƶĵ˵һǱʾ޿ΪǮ˿϶żǮ⡣ص·Ͱȥķ򵽴ˣͻȻ߬˶ΣѹͷסǸܿȴȾĴ꣬죬һγûע⵽ײ죬ֱѪʪ׼·Ȼ߬ûҵ˵һٿǮ
ݷеᣬ֪ʱ͵׳Ҳ죬ζӳ¡⣬δŵĹļҾ㸻ԣһٿ˵治ʲôɾһٿǮȥһʻʹŵЩƶ࣬ûеõ˵أͬǱģþôֹ
Ҳµõˣһδΰ·ͻûֽװŸĳƱŵͷϣת뿪ֻ뾡ؼңЩֽǮĴӣֻǰЩ̹ӣµľ͵¸ϣܰͶ̥
ݷĨ˰ô£ôƸе˰
뿪ǰݷ֣صظ׳ðסһӣ̫û¶ɹɹ̫ȥݰݣҽԺĹЩطȥʱù˹ȥˣͲجˡ׳ʹͷݷ㲻ôҲܣȻʲô£ô;˾ˡ
ȥ·ϣһԲ뿪ǰЦʼԺģ򶫣˵С㣬˰ӻ꣬ͷ˵£ƺĹꡣǾܹ޷ʹ࣬ȴŲıԣʱ̲ס룬ԼЩʣǷֳܱģ
ˣⱲܵĿԽ࣬±ӾͻԽҸۻƹлسɵġݷܴͬܵ󴥶ԺҲöԹЩģÿˡ¡Ĺǻ
ţ׿ڳϣƣصͷؤ뿪˶еѣʱҲйҲЩǣ̫ɣ׳ȥסͲج𣿡Ǹήٵ꣬ûаؤǲϣ̫ľ񸺵ֻϣ߳Ӱͬѧʱǡ
ﻭ˸ķ䣬ͨλû취Ȼجˡݷ˵͵ضסײؿð죬ιӲŴƱ̿ס״̬лؽͣңҸղź񿴵ϵѻˡ
ѻɲͨܿģнӡӳҲСӰѸԵ֮ȫˣԵٺʱܿϵˡ
Ŷ룬ûо˺ʲôͬʵϣԴӵõʲôƨ֮˿ûúʲô仯Ҳ۵Ĵ󲿷˶ηͰɡ
˳ȻǺãϧͷİӻûнչ˵ڲݷʱ˿ϣȷЩ˵ʧٵ·й⣬һ֪СҲ޽չൢһ죬пˣݱĽ᲻һۣе˾ˣ
ʼȣǻץЩ˿ġ̿ηͰüչ״ݷ㳶˸õЦ۵ȴƺ
ؤ˴ֽǮְͷܣڴѾ賿һˣȴ˯⣬ֻ߹㲥Щ滺˯ߡ
ղλѵľŵκ϶ܲס˳ͦ˵ǸĺܼǿˣԺ˳˳ˮаħٽӽˡͳ滺ﴫ׸ձϵ۾ˣҹĹ㲥ѧǻû˵ⷬôôأ
ݵִֵ֮йĳɳУµ㼣ǵĳָţڤڤ֮иıˣǲܣҹȴߡ
ף
첻˵ˣϲ˵ĵǲ𣡺Ϊǵ
ô²ۣ׻ļûٵ˯ܵӰ١ʱΣؿζĿӦû˲Ŷԣû뵽ߵ绰ƽ̨൱𱬣׵㿪߹㲥۰棬ϰַԣж˽쾭ģ˵Լģз΢Ŵġ
ֲĩ춼ϰѧ
ֱ㣬Ŀһ䣬֪ҹǷǳ𱬵һҹ̸ĿʱΪʮ㵽賿㣬˲ȥѧҵ㲥̨⵵Ŀû뵽һڶ죬Ѿв̼ϣƷˡ
׷ȥĿԼĹ˵᲻Ȳܻһ뵽ƵĴԷѣ׳˯ˣͬǼôû¾Ǯ˼Ҿ̵һͰƽأ
֮ļ죬˯˼ڽĿԵ̨ûȤڽĸʽ»˼ģЩһϹģЩ¼ȥܾãڽʱ׺û˵·صĿֲ˵ҲܸǺͷİṩ
ǴҺãΪҹʮһǰһͳŮȡϴͷĽ״۰棬Ȼöʲȥˡ
⼸岻̫Ҵ༸죬ʲôԺģڣ˵˵Լɡ
˵ԽԽϷײ˦˦ɵͷĿҲҪֵģֹӦòȻҲᱻ˻𱬵ҹĿٴпֲգñͲôʵ¼ֲ֣С˵Ĵ
۰һƬƺڱ߽ˢ棬ﲻˣеˣüط¿죬ĸˡ
ˣ¾׸Ȼڵĵ绰Ҵл֣ױͷſڴϣĹǲҵޱȥˡ
˵ʱ󽵵ڵĲ飬еļҲû̫飬ž˯ȥˣһ춼ˡ
ΪЧͻڷż٣ռƻͶηͰȥƻʳȻȥӳĹƬȥгˣڼҳԡ
ҪҪԵİηͰɨɽ亣ζͳĿƬˢ׾бҪǿĶȡ㸣ԴСܽǵĻߣͼ棬ûضͰͶ̥Ƶͳһٷ糾뿪֪£Ļ۹ǺæְﲻϣֻڰʱŪóԵģһͺüûԷıҳԱ㡣
ˣһȥӰأŲ㣬ʱһݣӦûһˡݷ˸ãеظͶ˸ͬƱǻÿСܴ£ҶСܳ͵øϣϲϴ裬û뿪СܣҲ֪ʲôʱǸͷݷ㵹ϣܿжôȥͰ÷衣
ױ죬ķôܺǾƵͺʱǰ찢Ǵ˰ֻբзŵ㱧ŶȥҽԺ³θûˡ
ӰаСʱݣȥ㳡תתʳǩ굥ݷQǣ߳Ƶ꣬һĶӣôĲθ´ǸճֻϺֻз˰
ٵһ죬Ĺ㳡ɽ˺ʹǿңǻ㼷Ҽ㣬ԻպӰ׺Ͷݷһ·̳ȽϽĵطֲԶи߸ߵ̨ӣֳ
һˣ̨ؽһλα͵Ťͷܵˡ
ΧȺڵУһʮͷ̨бסʮµѾˣ׻Ǿеȡ
һֲ嶵һûͲس̨´˸к׷˰쾢Ҳų̂ܰ˺͹㲥󷽵
ɧ꣬ʺĻ󣬻𰡣

 67|6.7

    ܵǣҲǾ!ݷ㲻ߺֻӶգԽԽԼǸʲô̫ܺࡣҪǵǣż޸Ů˿㳡װ¡

    ǣǵ̨ˡҿûעǲŸ˵ηͰϽ֣ʱҪۡ

    ô֪?ݷüңһץӴףע¾Ȼеˣؽ:ĽĿ

    ô?ݷ᲻ﶪ̨ϺһһĲܣȸղŸ˳ˡ

    ȷʵش𣬵ܵĳͰԹϽĿڣʵΣҪֵĽĿͦģ˺ܶࡣ

    УͷʲôĿ⣬ֱɱˡݷ仰пϣСʱ򾭳ֵܽþһ㲥оʲô趼ôʲôĿô棬ȶƬ˼ˡʢУʲôʲôһѾͳɣ˭ŸĿ!

    һʵµĽĿҹ׻ƼŲܵĽĿ˵˵ͻȻǸӲ˵ܲʱżСʱܾα?

    ҹ?ݷӵɳʲôЦ˶㲻¹עⲻô!˵ݷֲָǰһḻ̌ˣŵñͲô˿ˡ

    װ˽?ø첲ײײݷĶӣСֹţΧ۶ﲻ˶ǲܵķ˿ÿ˵һ仰дƱ˴ͷƣ⻰ɲñȥ

    û˵ײǿ϶ġݷζشܣҹ˺մɾĶرҽԺֱͱȽصĵطǻȥȽЯҹ̨˲㡰ΣȺϧܺǵЩҹĽɻ⣬¹Ҳô˵ͷͷӡǷӳϵҪλŮҲΪãѾˣһͷˣͷٳ㣬Ůûױˡ

    ̿ˮӰ죬ٿܾöԷֵֹģɫѿӴ!

    ܴ˴ΪĳƷƵӲƷվ̨˿²ƷĹܶôԻôʺʱʹãҲ״̬Ӱ죬˵Ļ̨ʵĸоȻǵȷ̨ʣֿԷ˵ʵֱ֡

    Ӱݷ:߰ɡ

    ?һ㶣㲻ܰ?Ȳ˵ǴõթᣬηͰôŹ?

    ôȥҪ?ݷ̨ϣǸȦӵԲŲ˵ǿ²ıҲһͲʦ˵ܰ˵ҪշˡͷСҲٴǿˮײ£ҪܻҵˣǻǲҪϹˡ

    ȷʵҲͲٶ룬ϲ̵˱׻ˮӰԺӰǲĸСɵϲ磬ƺ굵ϲӰͣýǣһȻǰǳдսŮǣȻֻǿʹ˸ͽɫֵ൱ʣ̲ס̾ǰ̶õϷ˰ɣôڸϣҲᱻгԵġ

    쿴ţ׾뵽Ǽҷķװ̣ĳӰһ쵽ûץסעܿ챻ŮԱȤıȥйӰһЦỨ

    ҹ̲ס򿪹㲥ҹȻ࣬ǰһĥ򶨶ˣѵ²ҲܻǻӦˣֻǽµʱǷŲ״۰ˢȻ˵쿴ˡ

    ǲۣܵճǻȥѧУμӻҾͼҲͰǰɣʱǸС˧磬һһһΪǴӹײĳ!

    ܵĴ磬ĬĬѵ˸ޡ

    ϷҲˣƾϷľжϣһŹֵ!

    ѵĻһ۰̱ˣܶǱˮѶðѯ⻰ʲô˼ǹǱһĻˢ˺üĿ:ںӱߣвʪЬĿˣܻģǺǺǺǡ

    طڶԻ£ҲˢΪܵߣѵĻˡ

    ѾͲܵײչۣ̱ڴϾ˰ҲûнԵ˵ҲŴͳ˵Ϲܵʲô£Ǹ֪

    һʵģװƵ̨ĸߡ

    ˯ðģеȴô˯š

    ƵͷڴϷȥߵװη嶣ͣɷĴŶţڴʱ޿̲вɾĶ

    ֹⳳ˵ȥֻ֪ҪѷժӵϾͿˣҶʵϣܿʼ;÷ˣʲôܸоڶתôѸ٣κζ

    ǸᶨߣҪҲҿһײҹ̨ĿڽĿ˵Щײʵǵ̨ı༭ģ·֣Щû˻ỳЩ½ȫǼٵġڣпʵʱʱ̿ˡ

    ʲôӣ˵ĺһģһ?ǹֵС˵һھܽȥ?ԽԽ£ͷĵҲĵ

    ͻȻͷĵƹڱ͵һ׽Ϊʲô!Ϊʲô!йɻô˴ûȥ!ôͻȻģ·ȫĹ磬Ҫ˺Ƭ!

    ܲ˫սֻͨѶ¼ϵ·飬ַص棬ٸϵ˾ȻûһΪֵʱĿ־壬֮£ܴ򿪹㲥ʶԼûб

    Լ̨ڲȴûȥԴʶԼײ˹Ͳµ˽£̨˲٣̨˼صվ̨ּڡ

    ܰѽĿ˸飬ѡ˸̨ȫƷֳڱЦܽŵԷɣĳ벻İ̲סЦ

    ƵźŲǿÿһʱҪ壬ȻӰĿԣǶ̶̼ͣòĵһͻɹǺͻֹ˵

    źֶˣνĿûͣŴסһظŶԱһγĸǻ---Լɤڱ;ŵĲܶ˶ĺУҲܲĥŰֻӳԶñԼԴ嶶һš

    

    ڶ磬״Ŷݷѱм͵ļҾ߳ת˸飬¼̫ÿװ޷ҲһҾҪúܶ࣬ŹԱܱСдд㣬ԽԽζΪװ޻ľ͹ˣû뵽ҾǴͷ׶ݺݵԱģҪڸߵĶĳ:Ҫĺ!

    ݷˡ

    һ죬ľͷ᲻ڿ͵˼ȫͰտҪ˼⴮ʮصɰƻؼҡ

    ŷߣŴ⴮ĶݷͻȻײ˽һ£ýײѸյơ˵ǸֹĿ㿪ʼ?û˯Ҳ!

    쾭Ŀ!׷ۣʲôֹĿ˵ĺĿûɱģһֱײһ

    ࣬!ݷƤЦҹֽĿ̨ûֹԱ񡣿ٺĸҲʱⲻܲͱô!

    ҺãΪҹ¡ݷشڣЩǩȫĳϡ

    Ӧֽ࣬Ŀ˽ǰԶݷŶýζרҵǶȳĿ¼ģҲбɣ⵵ĿҲӳкܶ࣬ȥ۰棬⡣

    ݷС̴ž죬׻һˢԣ˶ǽģ۵ĻǲΪʲô٣ͱϵرĺ٩˼˷ż˲䣬û˹׷ǻ

    лλѺǷĹ쾭滺ĸ¿ֲա˵Ű²żǰɳֶݵͣ٣ŻΪһĲҽС

    ƺûػͲкļҲ˳۰ҳһ--

    Բۣô£ղʲô?

    ǣҹģ!

    ǵ̨Ķ?

    Ҳ˽ڰ˭ôԱ˳ŵ?

    

    Ҳкŵһ£ݷֱͦ˼۲ضŽֻ

    㣬ô?ݷ㿴÷ë̽Եʣֻסֻ!

    ģûйסֻ!ݷ㽾Ըţǵ̨ס˼ֻͲ˵ˡ

68|6.7

̨ܲڱУݷԶˮȲ˽𣬽ױˢ۰ԲߡӦѸ٣ļнֹӺ滺иʼţûٳֵֹ춯۰滹ǱˢˣŸղŵĲҽԼһͱܾŵļô¡
ҿ̨϶ֹˣܲõ𣡡
ĿҲСˣʲôĿֲûûֻôߵȻڲʱ򷢳ĬźЦ
Ц꣡ܺЦĪ£һ㣡쵽ҵı
¥жԶԶ
ǣ㣡ֹأ

е㱩꣬ͬҪǻˢӦ˳ipַЩѼңǵԴšʲôɣʲôҰŭ۰棬ƽ˻򿪵ҵ̨緽ʽȥֻҵٷ΢ͰһĿߵ绰¶ûзӦҲǣȫǶڿŵģҹȻû˹ڵֹ̨
߰ɣݷĳԿվ彪״ڡ
ףҹģҪȥô
ҵܵ齾ƵˣɱȥȰѲĶˣٰҹȥ̨ιӰ©״Ƭ̲ŷӦҴƱʿ֧ǶηͰԸ
׼ææصԣҳرյ˲䣬͵˳ֻɨһۣľˡ
Ҳǲôˣ̧һƨ˻ȥݷգ۾ģɱڱȥҽԺˡ
ɶݷʱװķ׵⣬˵ǰţһұýسģʮһʮ֣ҲǶʮǰһȻϵĳƵ꣬׿ӵļǰֱҽ̨˲ܡ
½𵰵ĸôô벻أݷ㴷ض㣬̨绰ͬȰĳͰԴš졣
Ϊ·ͻȻԼ̨涼ûж⹫λɱԭ򣬵׺Ͷݷܻһߣ˳ɺͲĹѲϵǹĻǲԼܲסɱȥҽԺ˵
۰϶ը˰ɣҽԺ԰СеԶ·̫ģݷ㿪ʼˢҲ뿴ǶԲɱ¼Ŀų̋۰桪
Ϸ˵ʲôţںӱߣвʪЬǰŵ̨ŲܾؾƵɱֻǳŲȥģ
Ƕװ㵹˵˵ǹôڵ̨һɤӣȻԽٹȥƲɱģ
biuһ¾͹ȥˣ
biuͷΪư
ģֹأǶ㣬Ҫſѧ̬ϽԴ⣬Ӳ񣡡

Ķǲܵķ˿ôֻͲżַҲŴζأ
Ҫˢ棬ҿɡ׿Ѿˣֻݷ㶵ѳͣߣ˻λá
鰡ݷճһֻĲλһҺ¡ӣҪȥҽԺ·ȥ˰һ˭˭Ͳ˵ˡ
Ҳ֪Լ˵㣬ûҪռʻλҲޣֻûֻĵؿšʮһƽ𵵵ĵӰóɱﵣ*Ǹ͹Ǳǵ˸صĵӰڽͷǹâˢ¼Уͷλʼղ䣬׿һ۾͇ˣôŮǺС˺ƣ
Ҫ˵λ湻־õģСһˣýʱʱó˵ҲΪŮƷǰǱ򣬿űըʽͷĽ죬Ȼͷ£
ڵѾôЩ𣿽̾˿¶ŮǵҵĳִٽãϾΪһ䶯¼ܺˣСÿҫἤѶŮǵһ֧֣ɳϲ˸еƣ룬ҳ󲻿һģ˽´͸Ͻ˾͹ʹճ˵йԶԶŮԣôõҲ
ÿοŶ²ۣ׾ǵ¸һǰˢְˣžġ
ҽԺ֣ϵ˾ˡƻͨģǷɶ춯صĴ𣿶ݷ٣СȥŷҽԺֶ߰Χˣ˿Ÿģ׻վҽԺڶбִǽֹ͵ȥ
˵ҽԺỹʲôɣݷ㲻˼¿ˮ⼸Ҳ½ӴǣȲƴ󣬿δôΧ׷½صģǾŵĻͲвǴظϹġ
ѣѵһ⣬һɳ˾
滹˭ȥ̫ˡŽſ׵켷޶ˣȲ˵ôͻƼ˵İΧȦɱȥҲǽġܸܲ˵ɱĲİɣ
ȥסݷٺٻЦţ۾׸Ŀ⿴ȥ̺ˣǴǽɣȻ򲻴Ӷ¥¥ҽԺҲǲܣؼôߣһĸĵǾͳ֩Ѵˣ
ţѡ򵥵ķȥݷЦøˣԴˮηͰ˵ļ򵥷ʲôݷѾó䣬ĵ󷭳ȪˮСƿӣ˵šӶͷƿҺȫڽϡ
ף
úõһ˲Ѫ«ݷ죬÷е٣óһƿȥ
ף·
ԣⵥ⴦꣬ȥݷشչڽѪؿ£ȫĨ׵ϡ
ף˵úһõǮһ
ˣļѪѪҲղȥˣŲ˷ѵԭ򣬽һװʬݷƿǵѪȫĨԼϣִӹҳﭹĴƬ׿޺ųļ߶
ãú٣ῳˣŲӴ
ĳʬ壺㲻ĲҽԺģȸŪͷ
ʵ֤ˣȺȫǸְģƽʱǼҳ㷹濴ɷѪﻹŰѵģȺ糱ˮգ۾ɢˣֱݷ㱧Ž׳嵽ǰǶûӦ
ʲôÿҪǵֵܵƣŲȫᣡ㣬㣬ٲԶھǣݷһզû⣬ګګÿǰиߵͦ̾ȥѹı˸ͷ˫ۼųͻ
ῳˣˣҲ֪˭ôһɤӣֳ̼ҳһ࣬ɹҽԺĽηǱӣȻץƺӶϴ壬ܲ˵cosɣ
ֵҽԱԡѪ˴ҽԺæ֯ŴܹСãȥҽҽ׼С֪ͨңС⡭
׷Ӷݷ㻳ޱؿʯ˵Ļʿƽ˵лˣ
ǰһ뻹æһŵĴɰͣľֹ棬ۿʱļһҡ߽ݣŹִ򿪣һȣȻʯеĻʿڰ֣ʲ
ҡʿ˵ҲʶԼ͸¶˲˵ϢҡͷĿڣϧûᣬ˵ллͶݷ㰴ձʶֱҡ
ʿͷּΪֶζˣ
ſͱļˢˢ˸磬Ѽʮı

ӴҽԺNNɪɪ߳ݣݷ̲סڣҲҽԺļҸģҹҲƮꡣײصһۣҽԺҪְ㲻ôë߿ڣٴ
һ伱ŵƣӦþɣ¥ת˸飬ݷͣΨһһʹõļſڣý׻ش𣬼ȵϨһҽԱŻеĲ˳
Ͳģҽô˵۾û뿪סǸɱ˺ܶѪͷܵǲе̫ˣ·϶ȴ
ǵġĨ˰һغ˵˵ʬ嶼ݹˣҲð²ܵͬԱˡ
ѾΣգȥסԺѣȻҹҽｻ꣬ƣ뿪׺ͶݷһۣĬʮβŻͲܵȥסԺ׬ǮģǮģסԺʲôģòǲȥİɣôߣܾǲɷҲû˸Ұӳȥ
οǴ˿ⴥĿĵҲʺڴ֣㲻þѾˣץɲģ
ܱŽ˼䣬ҽԱߣݷͽײ¾ֵԱûҿƣ״ֻϵֵͲɫҰףڴϻԲѵĲܡ
⡭ݷϿ¿죬ȷӦõȷɱϵĹûټأ˵ֻǲûһ¡С±˵Ӵճպȣû׼ûȤԼ͹ء
Ƕڣ׹ѹʶݷ㣬ݷҡͷֻԲûж⣬Ȼ˴ʧѪɢĻḽ׾ܰѲܵĻȥȻҲ̫ͣãػˣСûˡ
ô죿ţɿ˼Լµװ磬ѪѾɵĲˣϻģҪǹɻ֮ȥѪζѪѪζЩ챻Ѭιȥˡ
ȵȰɡݷҲѪܲŽ׵˼ϴּϴϴؼϴ軻·ˣݷһ׼ȥʿվ͵״ӽͽ͡
˸ճͱһͷչֵⶢ˸ţ漴˴һܣܿǹˣ
ݷ㣺
ף
ȵĵȫεʶֵ£һҵĽŲ𣬺ܿǰΧм䡣
ǡ϶ΣǰĻ˹ʹˣô£˵ѪĺҹϮҽԺ㿳ֻʣһĲô
ݷͽҲɵˡǼǱİ汾ԺԸְˣⶼĶĶ
ǹһ﷢ˣֽŶûطˣϽʾ
ҹ˯ҹ𣡡ͷˣиϵļ߸绰кɱҽԺڡǼĸϹأ

69|6.8

˰ɡ¥ݼݷǳԭһ飬ذͷڵϺݺݲ˼ţЩҲǵģĶ²УܵһĶֵŻˣͷи˴Ʊ˵İûͷأҲ
¥Щô£ݷײײվ¥°µ㣬⿴ۣյͷˣ˵أⲻĪɱǶһŵģ
׶ˣĺˣˢ۰ȫ
ǵǣץץͷû˵ĸУǸߵ˵ܺͲزμӸҵһ컹һԲý嶼˼߹
ЩӰȦǱȣֱܼûעɵǲɷö֮һĹλҪģټ߶ǵΪҹ¡ĿҲֹ̨ʵ
̨ͷֳʹ²ɷòܣ͸¶СϢĳܾɱҽԺˡߵѾ̹ˡָָմѪ·ǽиᣬߵȥǵĳɾĻϴװӶİ֣ȥ任·
벻ֹ̨±ýȾô֣·ݷڴ̨ƣһۣò¶֪ǼһڴСˡ
˵ҪǰѲܺ͵̨ĶȫˣǲǾһսˣݷ˫״ؿڣգۣ˶ĬˡѾ۾ôСͱָѶȱôЬ׺ݺݳ鰡
ϧȫûܵΧ˵ԹأԳڳΧв԰ΣӴ˺ҾΪӢǱҲ۵ķʦ˭֢߼ҳû׼ᱻĸϰ忴ϣͶϷƬǣԺҾӰӸˣ
ţϰ廨ǮιľջһͰˮȥݷˣȴӴ̨㵽СӣѵСϱ
㲻̨ģһͷܳû˶ľջȤ
Խסˣļ֮߱ǰˣüȥܼܲȥǸˣɱܣֹĹϽΧǽôרҵרҵʿɡ
ò׽ģ͸ŰɡǲٳԶηͰЩŵĻҽԺˣ⼸ϰ࣬ҲڼңĶǹ
Уȶŵ㣬ɶͻͽңͷе£ȻˡĶݷ㣬˳ҲĽףιӶݺݵһۣڨڨջ֣ˡ
ȵϢǶܵĲݷͻȻ﷢ʮ΢죬Ž׳ȥ
ǸǴϵѾˣûнٺãȻͻϲʹϵı־֣ݷͽͬʱβ봲һҵλƮŸӰǸ׳ĲںӣʱǵؿŴϵĲܣ뿿ŵԷ
ȣ˽ܲþڴɤ﷢˻ߵźݷˣѸײڶ֮ںӹԱߣ֪ĶͳķֽԷ
ںӹҲƲ磬Ʈ׶Զɶ㿪ݷĹ
ݷûмǼŷֽվԭشԷںҲһƲ죬мضŶݷơ
׼ֳ棬ûеһһ߼ܵ
ʧѪ࣬巢飬һͷۻûдë߹æ忿ȥѾؾһָֻֻںӹ
һֱ㣿ץס֣ܵů¶òܻҵİ٣࣬˿ʹͷ
٣Сӣ˭ģ۽鵽߾Ķιӵըˣû뵽δ䣬ֻںӹҲըˣСɿצӣŲӸ
Ҫ˭צӣ˵˭צأݷתǹͷǹŲںӹںӹҲӵĻӾ˵СˣզذɣģΪԸҾͲ㣬ǼỨСɱүǿޱȥ
˵˭أݷ첲ӣںӹʾ˵ˣզŰɣ
׺ͲܱƣӲˡ
СӣΪݻǰɣУСү첻񣡡ݷһһͣܲզôĵҴϵģ
ܳ꣬ӽͱľջںӹתתӣȫ·֡
ף
ܣ
Ƕˣּ׵Ķô
ݷĻںӹˣ°ѷֽװãſȥںӹﻰںǺܽģֻԭת˸ȦħƵŪӭŶݷƬͻȥˡ
ײĽĦƺһס䣬Ϊǰһڣ촭˰Ż׽ŴڲܼϷһѣ۾ȻŶԴˣںӹܴ¶ݷԿ
ýǣܲס˵ľȻǲںӹݷֵԭأǱ־ٷϰĲںӹҲһ㶣漴ٶӭͶݷһ𣬰û磬ֻҲ֪Ͽ϶ǶϽۡ
죬ݷ죬˶ֵĽʼٶȣŶ֣è׽ļơ˶ʮӣŲණȫƷڵأһһڴ𾢣ŵø˵ƵģҪ׵֣ȷȺģֱҪɺҲǹˡ
˻ƴģ
ڣ޿̣ڶݷתǰ棬Ƭ׼ʱһץסηͰĲһקһ˳ƶᵶǡòںӹ׷̧žߣٶȱȶݷʱ죬ںӶһߵ÷ʵʵײ컨ϣҲ֡
ûûǰɣ򻵶ǮǰɣxxxxõָŲںӹıӣƿڴݷ㾪ˡСӾȻˣ
ܾر˫ۡҪ˵µһңˣ
УǮ𣡡ʮӣں˽׵˼룬ִ¿ڴͳһոµڤһˤذڰ֣ȥͳͳȥӱûУǮеǣҪǲǰֵգ
ףûôˡ
ܰ۾£ָæϣ嶶øˡǲڤΪʲôǸµ˻һǮı飡
ʵֻһôҲѾˣȻô۱ȫǹ
ײжݷ㣬ݷƤЦչȥװѵ׼ںӹıӣԼ°ɢصڤʰ˵㣬ţܻ飬۳ʧӦûʣ²١
ݷҲˣСҪڤҸ
ǮװǮв㣬ýż߲ںӹĽţûκʣŻ˵ָָ޿Ĳܡ
ޣںӹݺ˿ڣվݷĵ漴ǰ˵ݣҶˣôŻϡϡӿϲĽĿһҵĹͷˣұִʣвŮˣΪζˣ
ںӹ΢΢ͷܿݷͽǽܺСҶģ㿪۰ɣǮɣӽԺӵˣ˭۸㣬Ӵ˿ȫң
ݷͽףǲǸûٻһ˺٣иᣡ
ܡѽһʹ飬ϱʲô˸ʵ쾭ĵ̨Ŀ𣬲ǸϵĹûðɣ
˹;㶮ݷŵֳԼϥǣƽŲںӹ۾׼ͨҲ˲ںһĴӷζ˵˻˼Ҫɹǵð˼ˣ¸㳪һɽףӢ̨£
ңûںӹе㲻֪룬ǰ˲ֵҹ£˵ؼᣬԶҲɹȥμӡͷһؼʱѾĿͣӦ˺þòžϲԷûǮ˼ȦԸȹˡ
־ϲǣĻɹҲΪԲܵݸûûȥظԼľθǰһĺֵܣúֵܴ绰ʱĲܻйҲûȥú󣬲ںӹţܿʼβ׵جΡ
˵ܼһСںӹû̸ֲܸԷϣòֻܵ˾Ƶǰ̨Լȵ绰ֶ˿˼򵥴ȻٶѪҲȥˡ
Ȼ뺦ԶԶģݷͻȻ˵ĸ飬ҲһĹľͬһǺǲ뿴ɺ˵³
ںӹʶҡͷҡһؿܣϲ˵ģŵ¶ˣÿԣϣиԲվǺ
ɶңô֮ٸһȥͶ̥±ңҡ±ӻϡںӹ˼ľ˵ⷬݷֱ۾˫ԲĺͫǼС
ܱűӷѾԴжؿԷһ뵽Ǹˡ±ӵ±˵ɣⱲ治ټλˣ
㲻ỹֵڵ̨Ǳ°ɣںǰݷ̨ǶŹأ˵ܵı˿죬Է˼û뿪ңǽڵ̨ϹлľͲλڴˡ
УǰСӶҴˣںӹˬذ֣ǻңѰ˼׷氮ģô˻ѲСŻˣǸĶȥĶȥ±ټֵܣ
һɻȥˡѽ±ӻ찡±Ҳϡˣ
ȥ̨ɣںӹͷ׼ʣ̨֪֪ﻹбĹ
ĸطаںŴüëĥ죬͵һĴȣŵһ£ˣиǸǣ׵ģǺˮˮûǹңҲûǹҼҲСҲûҲ֪ϵֵɻŮˡ
ܼ桪ԹԣǲǸôְˣô۾һһȫ絽ǹӴ

70|6.8

ݲںӹ˵ͼŮһ棬ʱձɹϲܣ̫Ӧǽ·Ʈȵ״̬һСĴǽŮŮײ˸š
ô˵絽ĵ̨ݷĿʶ䵽ϣòŮҲΪλ̨˶ɣ
˭粻ص㣬˭ȭͷӲ˭˵ǲźʹأںӹæƮǰסݷߣͦ˻Ŵͷȭͷڣ˭СһָͷϷ˹׷ɱʱɲĿǲǸǡ
ûصһۣںӹˣһĬãǶݷȿǻҪҸ̫үү绰˽˷ɻã
̫үү˽˷ɻǾȣ־ûʲôˣͷûм˽˷ɻ˼˵ԼǮˣμҼҴҵ̫үҪܷɻԼŶӸ
ɻǲ٣ɽɻи⡣ݷż񱻷Ƥ򡣲ںӹȵòͷŴл˵ƨţﱦʱ䡣
ҹһưѲںӹԱߣݷ䵽ߣݣǸҲ֪̫үүǸˣɻܵøãһ֪ȥץǺǡ
ʡԺŴݣһоڲС
ʲôүĵûзɻûо͸𿪣ںӹһݷϣԼ˸ѶιײòǽϣںӹƮߣʾܲҪ±С˵СоôҪͦסھȥֵܣ˰ſȺµĲӬߣȻһ·쭳ȥǵ̨˶ʱģ
ܱӣ֪λشǱʶ治ص̨йȻǰҲһֻɣǰôûʲôΣԣǿòôˡҲ˵ֻ̨£ҹĿȥˣôһҹ¡ͬΣգҲԹ۰˼룬ͷںӹ˷ˣó֪˭ոֻʼš
°ͣ׼ٴŸƿ̫үү翪ҹϹȥڣٲþͱȷɵ
ҲòںӹĻֵô޷ԽϴƨܸǴ绰ľʵʮӺ󣬲ļ˾¥һƬݷ̽ͷһϰٸװīʮŸֹŻеӰܿܵ˾ţŸԼ۸񲻷ƵӰһûӰˡ
ˣ߰ɡںӹһ֣׸ݷʹ˸񣬶ݷ˵˴ӰѲܱû׼ŵýһںӹʱըëˣռҼұıˣ˰㣡
ΪԸⱧݷӲʾȥǱСӽģҪֻʣȥԿǸɣ
ôұ죡ޱƬĵôˣǰļƣȡԼߵĲܶˣԹԱݷдƵŪ¥¡ںӱ죬۸Ǹûڻôǵſ±ӵģ
ںӹֵܿܲܳݷ㿴ۣмغһקŲȥֹսȡĳٶȣĳɱںںӹöӣֵԴһȭͷֵίرԴϴõĳˣ
ݷĳѲʻϵðȫȻ˲ĿУʻλԼȥȲ濪¶һλý
ף
ܣ
ںӹĴֵָܣҪƤ³ˣ˵ĸʻλ״ҡͷòײżɲûˣ
׿˿ʱ䣬Ѿҹ㣬̨ڷŲϵ֣ȻûٷֲĹȴҲû˳ǰ׷ʲôҲˣ󷽷ȥݷϵŰȫŽ׵ܳסĳ˳飬һţźûӰˡ
ԼϴƵڳͷƮС֪ܶʲôˡ
ǽ׳˵ãϵ̨ʱҲˣܰųֱˣںӹɹ̫խĳȥǲµÿ첻ˡ
׵ذǿĳ˵צ̫гĲλƳ³СƵŲ³вλ֤ͨ˼ӹϳɹ̨һſţɫ˵Ĳܾͺݺݵض£żţⶼʲôˣô
û˻شݷͽױܣںӹƮԱߣİ״꣬ʵϣǽ̨ſڵıûټˣϣǱˡ
ͬ´绰ûлŵġݷĻòܶ˶ֻͬ´绰˼תͷǴӵ﷢ġ
˭棿һܹȥţš
ôеܰ
ѽǲˣŲ˵ɱҽԺСӻɹˣ
ܣǾͲٿôź
ܣǵȻòɵôã˶Է
ݷʾܿߣ̧źصžһߣ˷ɱĽкںӹƲƲ죬ϴ˽ȥ󣬽յĴű˴ײųĴѰҽء
ںӹΪظż°ͣдš
ܣ
ݷ㣺ᴩǽ˲𰡣үûչʾأ
ʲǫ̂أǴŮأ߹ȥõİ칫͵ֶۣԷĽǲڵϵģϿİ˵㣬ôǸˡ
ôӵ뱧׵ĴȣݷѲںӹ˹ȥԼӸ͸ӰﴩȥӰĽ硭
һˡ

ڵİͷ󣬱ѵĵڻˮƽܾŵ顣׺Ͷݷеڶ棬˼˵ܿɵȲˣһǿ˵ںӹΪ̫㤣ȥſڶš
⼸Ҿ;ò̫Ծû뵽ͳˡ̾˿ָʶתϵӣϵضţˮ˸
ٺ̨зԷ˵Ŀ˲ɾĶС˶Ըɽ̨࣬ˮƽͣʼղ²ģҲǶһѣҹĶ۵̨ҹ˲٣ģҲûʲôµġ
ðĹд˷εΣʱڵĽһжֱµĵƬŽʱֱĵˡ
ڰǺܶ˿־ԴƺֻҪʲôĺڣսʤĵ׵ľ¡ʵȴݺݳ˵Ķ⣬ƹϨڵָɢӫ̹âӰźɫ·󲿷ֶںڰֻŴŹЦݣðŹӳ˵
ﰡûǿǹĻ˵һ룬ſھͶһλǺ⼸λһģʱˡ
ðɣòϻв¹ˡ
أݷ°ýζÿֻᷢ⣬ûʲôϡ棬Ͼÿֻۣ¶ΣԼ̨ͨȥӦòǳ
ҺСӳ䣬űˣָָСָָķ򣬡ҺֻûҺСͶڽȻǾˡ
᲻Ҳֱﰡô˵ţݷͽ̴ӻҳߺô飬ͷɾֻԼڷڵСһޣ
ûߵֱ䣬һںӹǱ־ԿĴ𣺡ҿɾ㣬ΪǸŮӾͲ㣬ϣ˵㻹ûǰɣУӽƸǣ
˶һۣݷתֱλã״ֿʼĲȥֱ䡣ǲ²ֱҲţ˸˿ͱͱŽȥ
ܣ
СֱֱͦͦڵϣüԺšоȻ½Ͳ̨Щ£òŪ˱ˮõϣˡ
˼ŻŮصңӭΧһţŶĶĳȥ⼸ٳ£вںӹ󣬶ݷӦòԿҲػҡ
ȾͷĽǣֻͷһյСĵݣ˵û˹ܵģݷͲںӹһǰһסһŮںӹ죬ǱŮһƣ˸
˵ľݷŮͷʲںӹںӹ˿ڣͷػԣǰŮʱŮ治˻ȥװ⡣
ҲԹ갡ȥͶ̥Ϲʲôݷ㱧żƦζʮ㣬ֻŮԹǳʱ䶺˼ģȥظû׼ڶΪˡ
ҪҪŮ쳣Ľк󡣶ݷͲںӹɶͷԣŮҪ˭

71|6.9

ŮЪ˹ʤڹǿȲ֪Ϊʲô˲ںӹһ⣬ûΣնݷŵĻˣֻ̨ôһֻҹӦöûΣգ಻õľรɡ
ŮڹУݷƢ˰˼Ҳû˦û취Ͳںӹ˸ĵطһֻʡ
״бȹϵϣܿĵǣֻͬʻλ£֪һĹϵȰ׹ȥãյůãǲûйǵ鷳Ҳ˵йͰˮܲܶö˵òܼǧܣ¾ʹУȻȾͷܡ
Ȼڵ˫ֳ°͵ĳ˺ĳԼǰ澾ͷɤҺŮ
ףʲô
Сӣãݷһף۾ˣŮ˵׵¿СȥӦֻҪ֪ŮΪʲǫ̂¥ߣҳӦԵİ취λͶ̥Ľߣ̨徲
λ㡭̽ŽŮŮû
ݷ㣺Сʧˣ
ںӹһӣ˭أǴӣϹУС鲻㣡
ףӣ
Ůɲ
˦ںӹö
ûӦӦʧ飬û취ҲѧŶݷͲںӹϿŮϷ֪˶ãŮƺˣٺҺҲپͷôϵͷľżǽ˿
ҲŮڸ̫ͣһû˯Ķݷͽ׽۾ںӹҲ֪ǲܺԼȣظЪء˿ű˴˯㣬ںӹζذર죬ҪǲСҲܺôమöãǶ±ӵˣ
ѾˣŮǽţƶûǲںӹΪʱӻգۣ۾ǰִһȦе㵣ģǼȥ±ӾֻͶ˰ɣ
ƻһˣ׽Ѷݷ㣬ʲôݷ˯ԺŽ׵ȻдɳƵɤ˵㣡
ںӹ첲ιԭҲƤ񰡣
仰˵ţûȽ׷ŮȶˡŮ˦ƮݵĳһƮݷǰǼűǼ⣬Ŷݷ۾ð죬Ůګګֱ߶ţ㲻Ҫˣˡ
Ŷ׸Ͻݷϵ⡪Щû޵Ĵʶ
ݷ㣺ӸëߣǷǸ
ι첻ϣû취ֻúŮӣ㿴㣬ֻһǲлҪ˵˵ǻģ
ںӹ͵ͷݷѪˡ
˵ֻңԴǸС꾫·ͶҰûңҵôôడŮۡһϥǺޣ׺ͶݷһۣϹİҺ꾫İ
ӣޣ޽⣡ؼʱ̣ŵĲںӹվ˳Ů󱳣ǾͷôҪŮӣ˵˵ǻɶɶɶԣǺ꾫˭籣֤ԺҲûɪ
ݷ㣺ѾĶ˻Ӻɱ㵥
ŮΡΡ̧ͷãд־¿ŲںӹںӹصͷŮ촽ԥԥؿڣʲô㣬ֻܲѵɷĺ꾫ɷɷ͡
У˵զžզţȸ߸絽զ£֢ܶҩǣҪɵ꾫Ժ㲻Ͱæ𣡡ںӹնԿɵ۵˼üŪۡɣб£
ݷͽˢˢָƭŮ㻹ͦٵ£㣡
ŮӲϵۣŲںӹĽ̸ģݷͽ͵̫Сӽв࣬˯˾͸ӣ˾ȥתתûɶ¾ǸظңȻҸطԷ
ܵһֱڻèţˮȶϲûȥ˵ˣĲŤƨɼȣһСܽˮ
鷳ˡ뿪̨¥ܲ˼ضԶݷͽ˵һζԺҲ֡ҹ¡Щ·ֶľη͹ˡ
ǲ鷳鷳ݷԺ󣬵ɵ˵ҽԺΧôߣ¥ȴһûУ㲻ҹưҪȫˣҪ͵ŻȥͷûˣǶеӦˣ¼
ܿЦȦֻܼвУ̨ͱһҺĹع˾ǹ̶ϵֻҪϻǮҲܰƽ
Ͳܽϵʽȥݳ˵㶫ߵ·ϷҪȥǸںӹŮʳ̸̸ôãǺ˰ɣ
ݷܲˬαôѾղŴʣʣȫ
˻صȵʱŮѾǽ˯ˣڹҪ˯£ױʾϡ棬ݷֻ֪ŮϷʲôŲںӹһͷ׷ʡ׿Ůٿͷȹȥ¼ԭί
ӿ湻ģںӹ̾˿ϻ˼ӡϹҵ̨ı༭հ棬ƽʱд秵ĸɶġ
ִʫϢ˼ʹƽӹҲŲ̊꣬˸Ůѧһȥ̨ͳǹϵĴš
û֤ݣұ֤һȣںӹߣĸϱƵģǰǺ꾫֪Ķ˼ܸԵĳ͸ϹϹ촩ţ˵Ҫûɶ·𣬾бҪ촩𣡡
ŮϹֹˣҲˣǰеţŮ˵϶ҲٰüྴԴ·ͳܣŮʲôȥͶݺݵһλ
ҳߣŮɷҹĳΣվͳȥң꣬СиϾɵӶϵĵˮŮһŲˮˡ
ݷҡͷϹûߣҲǸʱǸصͬԭ
ЩѿԻ⣬Щȴ졣
ǲǷˣǲǾͿУ
ݷؿôͻȻð뷨
ͱλ꣬ϹԼʬ屻ھ̧ɥ£ֱᣬүҲû¶ںӹȭͷÿ죬ϧŮû˵ƬȻҵĺǣҲҪͷǺ꾫ҪҪ
ʧٺ󲻾ãŮҲˣ̨㷢Ѱ£־û׼˽ˣͱȥ͵̨϶ÿû֨
˵û˵ŮϹǼʲôʹأôһ䣬ݷҲʶŮµĹؼ㲻ϹŮ˴Ů͵·䡣
·
˵ˣ˵ںӹˣǴӷ˵Ǽȫƶó𣬰׸Ҷϡ˵˵еǲǹˣҪƵɣûöһõĳھ𣡡
Ǻɫģ˲䴮ѿڶںӹԵصͷݷüңСӲ֪ʱץҪɣ
촽һԲüͷ˾ġݷ븧ƽ´˼·ֱֻţԽԽۣԽԽ븧ƽͲ֣ÿˡ
ǲҲ˲ǸںӹΪΪŮе߿£ͬˣȫû˼װ֮ǰȫԺھɫԽԽѿݷһͷȥŮսײСƿӣ룬ѲںӹҲװ˽ȥ
ֱƿӱϣںӹжĥɱ¿ĶӣӸû꣡
ٰһ飬ûϻȥ׷ʩݷִУѵ̨¥ϵ飬ûټӰֱϳظϡ
ݷû뵽СӾȻس̣Ҫĵ绰ȥѲԼ̨ߵ¼˵˵Ҫ⣺ߵĵû飬ϹЩվٿǵ֧¼סҪǲǶ¼վַܵȥ
ҲûΪʲô˵绰ȥȡԡݷ㿴ֻĽףûΪҪôֻǾ֣ķʽԷԽŵ
ҳЩߵԭˡã׵ڣݷͷûдߴӶǣŨŨϣӦ뵽ģҲôˡ
ݷ㲻֪ôοֻܸ
˫죬Űĵڶ죬¿ŵ꣬ױۣ˵µĲ²⡣Ǽҵرÿ·ֻһŮ˵ǼǸվϼǸȥĦŮֳ·ϣ˸úڳˣӦþǴŴǸվĳŮɷ
ܵٹ֮⣬ֲŮ˹ԾҲ

ΪЩ߶ΪǼҵ·Ǵ·ȥ·ֲˣݷֽ̫ͷʵֵȲ˵жӴǸ˿ֻŵĿ⣬ҵӵܼҲȲҵ
׻Щŵë㣬϶صͷ
ӡ֤۳ɲʵܼ򵥣öݷȰѳؼңҲܴԼĵҳ¼Щûм߾ˡ
׻һ㿪Щȷվĵ绰ʹˣϸ飬ߵĵﲢûͬ¼֧һʲ֧׷鲻տݷѽת潪ף̫ˣŮϹǼƳǸɺϡ
ɽկ¿ǣҲĸ̼ҿǼվķ񣬰ÿ·࣬ŮľǷƷҲ˵ûҲû˵ִѰš
ֻ֮һܣҲҪңٿôס
ҵˣײΪʲôߵĵûе½̵ϢҵǺ󡣺ǰĿֱֲӰѻ·ʮһ㿪ȥݷҲĬˡ

72|6.9

ιι϶ΣǲǷʲôˣ˵˵ιǵ˵˰Ҳû˻ػֻ԰Сɱ
ڼƬϵ˵㣬ݷصصͷ¥ˣĦŮɣ˴úڳװ׾ˣҲޱ顢Сܡ
׿αϣͷݷ㣬ݷؿȥƵģһϵ˵ȷҷķװվйء
ô죿ɬ۾߶ҵɾȴûܲ鵽ۼΪĳ޷Ԥ֪Щ˵ļ¼ҲΪʲôȴҵ
ݷҲû뵽ŵȻϽΣƷϽҹϢϣüһһֻɺϽ̣˾װηͦ⣬ӡľЩ˼е㲻עڿ֮Ҫʵ򣬶ÿһֻһԤıģÿ·һǰŰ㲻þĸͥԱΪ˶򼸼·ȫ˵¶
ʮҽ׳ɹ㲻еĴңݷԳЦЦûг˴ķ糱ãʮˣ֪ЩǷҲѾ
ҲףҪ·Ҫɱ־͸üҵ˰ɣ׶·µľȫ޷⣬ҿ㲻˳۾ҵ·ʮͿԺ˭ҲԼָ߱ˡ
϶ô򵥡ݷ˵㿪һʿ˶װ򣬵ĶԻҪдԱ𣬳գݷ˸ϢдȥȷĻʮ룬ͻȻΪǲǻ˵ʱĻˡݷͽͬʱ̧ͷֻĻɺڱףɰױ죬ɫѪڻѣγѪܵĴ֡
ݷͽ׶һۣЦãҵĳݺʵϵͳٵĹϢݷصҳ棬ֵ㿪һŮʽ˯£صϢдǶιԼģȷ֮ĻֺˡоĵţӺĻٴظǰɫ仯ֻǺɫ̳һ仰գֵƤˣŮװ
ιӱףĵžž죺ӾǸװ񱣬ӾϲŮװܵ𣡡
ǳ˳飬֪Ǻʱ̣ĺЦ
⣬׼ŵĻﱻþþ˵ͶιʶЩ꣬ûֶԷȺðҪȶιٹգȫŮװҲλ׳αﴩ¡
ȻՇ˺ĶӣҲûԼǴģݸðţһ£žͿˣݷſڣ
ʲôûͬݷûˡ

˵ЩҲΪҵ·ģҳͷβм߻μʿ㣬ȫ뵽һϵ¼Ȼҵйء
ǵȷûߵҵҵ̵ַ߿ƬɨƤ˵ţ¼ԱһʱǷýվٳ⣬ԸСȫ̽ߵĵϢģŵַ˰죬ѯҲ
·˱ɣ̵ַҲûбıҪԶɾ˰ɡӹ׵ĿȺ˿ڣ˲²š㣬֧ĲĿ˵Ǻҵ̽׹ⲻİؾ֤⡣
ҵǺܺ棬ô֪ϢǼٵģ˵ÿֻĸԸдϢͨվĿˣݷŵԺ޲굽ƣӴϢȻʵݷҲΪ°ȫȫ˵Ϣ¼ˣôһٲģ
÷ҪĸԸ֪ͬԷԼ幺·˵ˮϣԵԣŮɷĳŮģŮûԼ˵·Ҳܺұ죬ܿŮɷϢ
˵ôʲôãԼԲȫ֪𣡡ƻ̧־Ҫụ̈ݷ㣬׺ͻͬʱֱϣʱִӡ
㲻ҪˣװͰ͵صһۣЩܺôģ˶㶼㲻㻹Լôţ
ⲻ϶𣡡׵ϸߵֱίκԶݷĳݼäĿĵزͲжιţΣա
һ·ܱȻܻѪжʬѶԸ
ǽЩáԣûʼĩԵǰκγԶԴһСȺҲˣ˭ư
϶Σô˵һȥٽѵ㡱񣬻תͷĬĶݷ㣬ԴͷҵˣȻ֪ô֣ľ֣ܲȰҵַˣʡи˱
ȰǸƳҳݷݸ׸񣬽ԣҳ㣬ӡŮɷƬݷֽн׳ɹϢ¼ȻϢֻһ֣ƬлǶ˭
ûɽףǱڿݵǰҵǡݷϻصţͷ̰Ϣؾолˡ
߻׼ŵԷݷӦһţмһûף˵Ϊʲôе˴·ˣеȴСܺŮɷ˻ţأ
Ҳҵ̵ÿ·ﶼסֻǶϴҺͰĹؿǸͨ·˽ϢĿ꣬еչɱ¾еǿиᡭݷ˶٣͵ƽ׵ĸ첲ܲҪС֣ܵԸл꣡
һʱûӦúõôлˣСܷ仯ˣҪлô綯ְ
ݷ㿴ɻͷؽͣ粻ĵĹ涨ɡﳣĳ˻Ϊָ𣬻ͨεʽ֪࣬Ӷư綼ģӦһνڤڤ֮жΪӵȴУ羯һʦлȥֳлʳĸƻֻرӦ
ͬ˲֮Ҳǰ޽ɣ෴ΪǶø࣬ҲйӴϵĽǲȥ֡
Ȼҿ϶Сܱоˣû֤ݱΪıǰҲһСֻǱߣĳаˣͷȴҪĻ꣬µġСͷָвݷ˼ѣԱһԴݷʧȥƽ⣬
ϸֶĸɣҪƲȥ¥װģû׼СܸĸϰСԵޱűҵķͣݷ㰧ԹɳϣװʲôľˣǰʵһأûӰĴӵվţɲûȵСܸĸҪŮԵȸԼһȺ˵ýĴ衣
вֶͨ޾ҹݷ׵Сܼ⣬˼İٻȥ﷭Сܵĳ֤ƣ涼ϸʱ
ĳûóԵΪΪ˫˶Ьҧ̧ŵߵ߻صܼңǶ˯ʱѼ﷭˸׳졣
ݷؿűϵ˶Ь͸ĳһ䡣
õСܵĳʱݷڱñԻؼҵİ׿ӣȰСܵĴ£ݷźٺٻЦåڻؼˡ
СĺóԵȫһ˵ඣ

лĽöݷͽ׺ʧǼȶĽȴҲǵĵƲֵؿɳϣԴ³ͬºӰʱСЦãڣɰĹѾˡ
û׼Ƕˡ
ǵҪʲôݷ㰲οָȥ׺ȻˣƬڲ輸ϣ輸춯ˡ
ݷ㣺輸̫Σһ
Сӣʵи뷨׶𣬶ݷòܼȥҪС˵ģҸԼ·ǵڸʲô㲻ܴӸ·ϵĹõҲŪζġ
ݷû˵꣬ѻˣӽˮ𣡻˾֨ʱȫ㣡䣬һ輸Ҳɲˡ
ݷ㣺ðɣ輸ٴҲԴʵǱɡ
뷨һͣǺѵģҹݷڴϷȥµûκֵܽúҵ˵ǵ˰಻סԳԣûȷΣϵǰñ˳еաʱ䲻һܾͻ༸ܺߣֹ粻Ϸ
ôţݷȥѵԱĴԣ½̡
ԵķſֹأڰĽ̾˿ΪʲôͶηͰ뵽һ

73|6.10

·ʱ򣬽׾ͶģŰѵԱ߹ػĻַûΰΪȫԼСЦֻǡ
ζηͰɡ
ǣŰϣ۾ʶꡣЩʶپҲ˾׽е˾ñط꣬״δ˵ԶηͰָоֹ901Ҽݷ㣬ĺݺ˼£ΪԷŮͨԵĳ࣬һ˵ľ
Ҳɣ˵ǰٴλܻĲֻأ˭˵ͶηͰǰʶء
Ӷݷƽ˲ḻȻֶںܶ˿ǾĶǹҵģȴΥ͵ȫ̽ܣĪؾãжηͰߣûʲôѳƵѡ
ΣգȥǼҵ̸Լһ·ŲܻôصĺηͰƺֻҪηͰȻһ¡ڷֻ½̣ȴʾַڣ׺Ȼ׹ÿ˶̣ܽɽôٲվµģҵԽ̵ұ;ɸѡȥ֤ڤڤ֮УǸȥˡ
׻ûתŰ֣ȴ˿֪Ƕݷ㡣
ûֹݷ㣬֪ԷҲ˼ǣҪȥ˵˶ݷԣҲûȺͨðգֻĵںҹηͰ£
ǿҵϢ˲佫ûץŰ֣Լȥֱָڲ԰ףϤİʹĵȫ˲ʧѪĴҧƣðǣ㱼䣬һĵӰ֣ܲĴڣһ̣ȻЦˣȥץǸ·ԶߵˣվʲôûУɬӿǻгᣬԼôˣʲôҪĶļߡ
лͨһˤڵأ˹ȥ
ǸƻõӰûг֣

ݷʵдĹϢύûٵŨŨȷʧʾġˡ֮󣬽׳ɹ·󷢻
ڴͷݷ㾲ˢŵҳֻƬȫЩ·ʲô⣬С˵ÿ·ֻһ׬سɱԷַʽո
ʾ𣬶ݷ㿪һǻģûյҵˣأһأѾؾҹȥذ⣬ڵʱֱӱսɣר͵ߡǸɻֱӸԼͬϹȥʶݷͽҪҪҲȥ
ݷ˸绰ȷϵַ󻻺·ԳǰСӵңúõļڹñϰ໹ۣڼҺú˯һɡ

ҹÿŵеΣΪٵĻˣ֤סѯʣҳȷʵǼΪԹ桱ĵ˼ëףǰµڻûյݷ˼۸˦ֽ°źһñҸɵˣ֪˵㰡
˼ǳǮģҲ˼ˣֻðѿʰʰǼү̡Ұֻ͵ȫŵ輸ϣԷͰԽԼȡص㡣
ǰֻʬ壬ܼ˵е·ˣ˷ܣԺ׺ݺһƣ˸ëߣǣ·˺˭ԶԶģûУ
ˣšҪ˯ŵһ£˵·𣬵׷˶ﰡ
ʮģȷڡԹ桱µĶ󣬶ݷ㱧İߣ¹ҵʲôıƣ·ϻͦʵݵġһȿţȥĽŲſڵϡ
ڵϣڰڶ˦˦βͣͷϳ
ϣĹǡզôأèӣµĻƵòײ
ɶԵ𣿡վݷ˵һ㶣ͷﻹиȡݷ˦һñңָָϵҵĹȰ죬Ƣã˷ʣʣˡ
ôǮΪιҳʣʣ
ܼ⣬ôϵ״
ֶҹٻİܲˬǶιӵЬֱˣڳ̫࣬Ƚ֣û
ݷ㣺
ĨźϹϾһпȮĴүݣĶҸлȥ
ݷ㣺ιʣʣ
ŸըҩΣյİݷû˼ͰƽϣкŻ˿ߡСǱ߼ôҲûз֣ٶȥҲû̫壬߱ȽΣգ֪ߺǲǾûˣһ˼Ҳ·ſզ
ùݷý˹ȥûϸ˵ô£ֻ˵æѡ
ҪȥĴ˿Ȼȥݷĳϡ϶ζԸ˸·ϵ⡣
ȥСɡݷ״绰ûͨСӻû˯͸ԷϢ˵粻ؼҳԷˡ
СȥǶݷҪŰǿν˻תͷ߲ʡ
ǰͶݷȥСץл[[գСӱеͦأ֮ˡ
Ҳзˮ󷨣û׵¥ܲ˵л[[Ҳҿ𣡡ݷſץʱѾܸܵﴫ˿˿Թֻ򵥣ҸԼĵΣûҪӲӲ
ȥǶݷλСĹԢһţͿʼ̾ƭǮףǸķӶûݷ
֪ȻмҵΪ飡ݷ㷭ŰۣһڻǰҪ鷳ӳʹһˣȫǶԸıֵġ
ܾ棬ƽʱ£ݷͲжԶԶǧڸǰңôˣȻΧۣ
ݷһֱûֵİԻ͵ֻܿ͸ŵĶ˲࣬ǴµģеáǳȻ˶ݷǽĿ·ĹڣιԼֻû˺͹ٲԹžУٲԶлȻɵر׶ĶҲԹٲԶݷҲС
û취ܲҹɣ˵Ĺأйķ򣬾ιӣҲûĸôĵ¡
˵Ŀǰ浱ģ˭Ǽ˶ιӾͶԶԶģ˭ײ
ݷĨ˰ᣬûѧӴڶ
ѻٺã˵ֶʱݷ룬򿪰·İװֽ䣬𣬰ŨŨԹ֮ݷŷֽסĹѳ
··ϸһɫҲ֪·к³ϧЩ߿Ļ棬Ϊ򵽺öȲϡ
ȦסĹݷ˦ְ·ӵգɲմȾԹѪ£һֻ£뿪ݷ֣·ԼɳԶŷֽȥݷֽӡָ߸ĵۿ·ﵽǸʲô
һݷԤϣ㲻ǶҲǸǿôܲɫŪ·ˡû뵽ֻǸɱͨԹꡣ
׳ܵؤԸδˣԹԹ꣬ǰǸˣֻҪȥԹظֻܿءǰԹӦǰɱˣû񵽶˵ĶλҲûܳΪǸͨԹ뺷ʵûСꡣ
Թצͼ˺Ʒ󷨶ѹƣСͲּĹģƶļѹʮǿңûٵѸʧټϷĴ߻Թܿ쵹ڵϣǼ·Ҳ䵽һԡ
ݷ߹ȥ·ȷû⣬ֻλиװǩĴ壬ϸᷢЩܲϵ֣ݷ㲻ʶֻܲ²ǰɱ˵ķ䣬·ʧӦҲá
˭Ϊʲô·˭ָʹɱˣ˵ݷ·Թǰɫش𡣻ʶֱͦδ϶ηôƢ
˭԰˭Ϊʲô·ԹЪ˹شЦݷĿ¶⣬һŰߵײǽϣԹƺһһļµͿȡ
Ȱʶ㣬֪ʲô˵ʲôָɻءݷһۣ䣬΢΢̧ĻŵĽ⣬ȻΪСѧϰԹģµ漰̫ԼҲǣʵûǸ˼ֻڤ粻Ĺ˴Ĺ¡
Сģ˭֪ЩĻǹſϹġ
ԹܵԷĳҵ¶ȣ岻ܿƵض˶ݷǰ˰벽ƾٵø˵㣬ԹҧأȴһƼʱ˿ڣ˵˵
Թ깩Ǹɱ˷֣ף;г˵⣬ˡ壬ĿĵεʵģƮһɣ̨ԶȺĻŪǽӴʵģɲ֪ΪʲôȻ˵ԡ
Կͽһҵ̣ҷϢҪҪǵķ񡣡Թ¶ݷ㲻ţ䷢ĵӣ˵ĶģҾͦ˼ͦ˼ģ̲סȥ˿һҷװꡣ
Ǽҵʲôݷüҡ
Թ档

 74|6.10

    Թ롰Թ桱󣬿ĽͶݷ㿴вͬͬıͬķװչʾΨһͬмǶι棬ȷעҲǮ

    Һܺ棬ң˵ҿѡԼ·Ȼͨ·ƥʺϵ壬ֻҪ·ϾΪˡҿȥҲǸһΣֻҪǸ˺ҵͬҾͿֻأҲõĳʱǻҷ𡣡Թ˵ţ͸ǿҵĿ볤ҲԶ޾ֻأֻҪʵûֱ̫

    Ҫʲô?ݷ㿴׳ƵĿ»ô˵?ԽˣıҲԽ󣬵ͷЩɵǺǺ˵ĻǸµĵʯ˭ǵ

    ǳ֮ʹʣҲû˵úҾ÷ҲֻأȫûʲôɵĵģµһëסԹ˵ſǼ·걻˲·˸Ѿҵƥջ֮ǵúɹ㡣

    ݷͻͬʱһѵЩ㲻ҵ?ЩƬȷʵ̫˻ɵ£ԭЩɱ˺Ĺ̵ĺǡԹ桱ң·಻վ۵Ʒһ!

    Ҳ˵յ·ʮˣȫˡ

    ߬ȭͷݷҲòᣬͬ飬Թŵû

    

    ̵ָۣϽϣֵ̧ŷֻۡ۾ҿԭԼڵϡ

    ½ȷûˤ׹ӵ˯еãͷεоͦƤ챻ɹˡ

    ֻʱ䣬׿ݷ㴫ĶţøͰ׳̱ڴϣȦļģֻǵöݷ㱧ŵԻԼ䣬ʲôֺʲôûȻͷۻͷۡ

    ͷ˻ܳңֵѾڻԭλˡ򿪵ԣеҳ¼ûǼҵ̵Ϣɻ°֪ͣηͰ϶˶·ûţڽûɣզҲ?

    Ҳ̣զȥ?

    Ƿϵбɳϣ׵ȼһ֧̣˿ڣУÿüëԽԽܾãûֹݷĴ

    ̻ĵǣôɨó֧̼飬ܿ죬ǰտ̾ͼˡ

    

    ˰ĶݷһƿţͱӭӿŨǺᶼˣǡŻ?ݷĻŵر߽н׵ֱ߳ȥԶԶؾͿɳŸˣ룬ݷ㼸ȥ˾ߣһ͵ضסŲеصͷȻ󡭡ͽֱ۾ˡ

    ݷգۣҲգۣݷǣҲǣȷԼòǾӣݷεذСӷ£ִߣ˸ô˵

    ʼվؿŶԷ˵ҲЦݷƺߵصͷʱͻȻſֱ۰ѶԷסϤϢ׿䣬ǲԾ¶һڴ

    ݷ˲佩Ӳֱ¶̵ŷӦ첲˷ס

    ûԷ?ȥӣɿֱ֣ƽʱĴݷһסŵָָ:Сӣȸңզ?

    òСӰĶˣű?·٣ܻöӵķ˾ȥֵܽ岮ģʵڲл԰̫үүҲˡ

    Ա׼˯Ķ̫үүݺݵش˼磬Լסϰңëë--᲻˯˯ŷӾճɹǼ?!

    񫷸ˣ˼̡һνذͷݷ°Ͷ:ǰ̶̳!ûҲڳ̾ͳ̰?

    ̾ͦĵģ˵ֽǮ׸ĳ˫ֲ嶵ԴȥݷԲ۾ݷְ°лȥԺҲڼֽǮǵ⣬Сһ̼ж!

    ſȣһڲŰɢȥݷ۵ͷſɳϣЬȥ档

    ȥ?ηͰԼ룬һڶԲȥݷ㿴ûʲôθڣҲõԼǰȥ롣

    ϻ˵ҵδɵˣݷ˼س˿Ѿиϲܵ˵Ҫڵʲôʱء

    հѱҵİǱ߾ͽӵ绰صİһ˰ǸҲ͵СҲǰǸ࣬صͬǸԹ꣬ԵҵϢ˽ⲻࡣ

    ˵˵ɵô?ݷſӣ޲ܰȺ˵ǹʹḶ́˼ҪǸʲôû͸ǩһΡ

    ׼Ƭ㳦ţȸղź˲٣˿·ϵĹͼģ϶ηͰֻеڻҵķݶǵȶݷǸʹҲκΣհɡ

    ȿȣ׻˵ݷڨڨط¿ӣ˫ʶڴĦǸиµø˵һǸɣң˯ҾͣҾһʱǷڣǸԹ桯˼·

    ĵؿһۣû˵

    ݷͷ亹ĿѿӲ©:Сӣ֪ôǷǣںȷЩ·вңǷܶץʳϢ!֪Щ˳ҲƵıСվ·Ҫ־͹ϻզҵĵַ!

    ׻ǲ˵ѿӷ£żŶݷ㡣

    ݷˣڹںؿʯѡ죬룬ָͷ䷢:Сӣ㱣֤ԺٲΣյ£ͷԺԶԲ!

    Ǳľ!

    ׺⣬Ƕ˶ݷСĵضſֶԷЦݷչƣҡβȥסСͳԶѵõģûаƳȥֻĳֻצͼ·ʱһƣԷôߵͷ

    һҪСʱ͹׿ʱ仹磬Ŷݷţûеһ·ǽߡ᳡ԽԽݷ̲סСӵӣûӦֻöĵʺŸںͷ

    ߵҲ¥ƽױ··ҵһڤҵֽ꣬ԶͿǷͷŴķʿӣŰӣŰϴ˯

    :죬Ͳ!У˭ɥƷᴩ!

    ԴӿССֽ꣬ݷıͱú֣ͷĳתܡײԣһס͵Ĺͷ˸ۣԺ˽һۣݷʱͷ˶ĤЦȰִʵڶݷϣžžĶ˻ɶιӵļǻڷ

    ׿ϲɫͷٿϵĶݷ㣬ףʶ?

    ѽСӣǺþò!ͷ˸߲ҵؾԼǼ׻ĺӣЦø˲ƱͷƵģǲ?˭?Ҳ²£һǶζǸϲ군˶Բ!ڰˣͬ찡!ͯͯŮûȥˣҼǵϻغԺ̫ģҸҡ

    ԴƮ𼸸ʺţƣͷͶ̫үүг?

    ݷŬ죬ֻȿ޻ѿЦͷͷ:æˣ̫үүأÿûиⶼӡ̫֮ܲү䱾һ߲˴ʳлרע⡣

    ɶ?û!ͷӵۣݷͷ

    û?ǲҰ!ͷʱɷѲ˵ͿƽˣСӣб˼Һͷҳ̫ҷ˲ɣζСûҾո!

    ݷذŽ׵ļѰ󱣻Ȼûʲô״ʲôġͷצ׵ض£ץסһڷʴĺӱסͷȣͷվȣ泯ˤڵϣվһŵƨɡ

    :զ?

    ݷĴָ--Сţ!

    ϣ㣬åңҪ!ͷվӣݷͽײ--˭Ը⿴Ƶġ

    Сӣ˵С˭?ֻŽϵÿӣͷ²ٿţһǵۣ޲ܰѽװƤųԡ

    ϵۡ״˻һݷͷҭסˡݷСӱ󣬶żЦţͷ۾ִȦҪڽԴҳ⻷

    еóǮѲںӹҽԺǱڤͳͷǰλ:Ϲأһ٣㣬ŻؼҸء

    ͷȷؿݷ㣬˼:ɶʱ׵㻹Сӵ?

    ݷЦ˿ԣһϲ

    Ƕۻ軨ܰҿ!!!

    ͷݷӷŭתΪͬ飬óװǮĲӣݹȥ׸ҪӣͷְǮûȥһװ㶵üͷŤŤؽ͵:ƨɲܰ׸ǿ

    :

    ݷ:

    ǻûҪʧغ!

    һ뵽ͷղˤôңҲûҪһ٣͵үȥҽԺҩ!

    ǮߣݷסתͷӲͷƤͷ˵:̫෴Ҳȥҵ!

    ͷըˣЬݷƨϳ:һͯͯŮ٣?ҲҪһٿǮô!

    ݷ㱻໴Уؽûռʲôģ!

    ݺݳ˼ЬףݷͷԵؿǽԼͷźӻصҳҳƴֽϣȥֿǳˡ

75|6.11

ȥ·ϣݷ㱧ĸвŮŮСֽЦһ׳գ޿̿ʣͷ˭
ݷСذֽϵĻҳɾµػͷ翴ƽۣССش𣬡䣬̫үүʱѣ̫үүҲ֪ʤأ²˼Ҿͻ壬ٵöˣ˾˺ˣ㿴˼ʮ˭ͲöԷϽɶñ˻Ӳʡ
ף̫үүࣿ
ݷȻصͷǵȻ˵۱֣ү̫үүʦ֣ű̫үүʮɡ
죬ղѸһٶͷˤˣ
ݷ㿴뷨ڳһֻļذοİɣ岻̫үү˵ƽˤһ£Ǵ¥ȥΣյġ
׵۾һȦɹ
ݷӣҿ̫үүɹ
ףЩҼĶԹѾȫȥˡ
˵Сӣô֪үܶһڤҵģݷ㿴Χûˣֽ̱ȥѯʡСʲôʱүˣҪ֪˼ǲĴУҵǰԤԼ
ǰҵƬԼûݷ˵£Ͱô괫ôȡ˵һ顣ݷ㾪ȵشԭأðżһ䣺ԭүӸˣ
˸ֽܳǮһɻǮټˣֲ⼸үӶûȥμ̫ү˺ƣԭ˼⡣
Ҫö̫үү֪׼ѪݷԼ̫үүŴҪȥͷĻ棬ûǲҪ˵ȥȽϺá

г״ȥóԵģȻٵμͿ˳ȥټ϶ηͰϻҪæ׼ʳûġɶݷ㵣гＷȥıֽ˼ˣŽ׻ؼҡ׵һۣͲԼؼңȥ𣿡
Ҫ˼Ҫһˣ֡ݷ˸ۣſͽ׵ʳָա
׶ǵѳĶηͰڵᣡ
гײڴǰˣקųĶݷؼֽˡηͰֽ˱ڹЩ棬ֽͯͯŮڻ᳡ſڼöˣǰ˸ߣλӼʮٲȡүӵֻֽô㣬ȴҪٿһԣǲе߯ˣ
㲻ҪС⼸ֽˣֽպãָƽʱŶصĹݷЦĨĨŵĺָ֭Сһҵֽ˾Ǹո룬Ⱦ˷ֽһôûУүǵֽܻС˵ū͵ġ
գգۣٿūͣû㣡
׼һֽдˣԺ۾ūźˣǲǺܻǰݷЦĵ⣬ͷϴºߣֲˣҪֽ˸Լ
ֽܸ˵ūͣԺͲ÷䷿ĺլɨˡ
ǲóԷɣ
ã
Ҳ˯
òã
Ҫյڤֽɶ𣿡
ʲôãõ˳־һֱţò˳ʱ˺Ʊ㣬ʡ£
˼ҲĹҲôɣ
׬һʣֶ˶ηͰ˹׸огļƶһˣײˣʣŹǲ򣡻Ϻзͷô򣡸׵Ĵ󹫼ֻڵĳ͵ֻȵۻͦ񣬶ҿ϶ǳԣһ·һ·Ǽгŷ˴ӣٶˡ
ݷѳĴȫȥĢһҲûʲôתףҲûǰߡݷڳһֻǣζʵ̫࣬һָֻòֻðԹС齪׵֣޹ǹİ˸Ѫͷ
Ӳг԰СҪ·һխӿڣߵӿʱͣ£תͷ￴˿ʱɫڣխֱһȥģݷСӵ߼չȥĳ˲䣬ͬʱĿŤ£ϸڰ߳ź·ˣ
׻ͷηͰ·϶ײˣ
ݷҲˣƵߣզˣûǣȴţ
Ӵô˰˫ӰɣǰͷĺӰ߳ӣչָޱȲõЦݣݷͽ׿˭ͬʱѾ۾ǲгＷʱֻ̫þˣ
ˣ˵ʲô飬ӭһ仰򶫹ߵüȻ˵ʵܸټѡ
˵˫ӣиĶıͦߴģ˹רĺװԵø׳˶ˣŲӿ˰Ҳûһġһ֣ԱãһЦ¶
ݷͽٴɵۣݷ㣬ŶʮֲžָŶԷıӣ㡭˺ðҲû˵
˹ԹԣЩߵĹǰҲɣ
û뵽ټ㡣Ƚ϶ݷľ׾ʹ󷽶ˣѴӵһֻϣ֣ԷҲ֣Ѻõա
ĺлл㣡ЦЦһûɭ䣬ܴôõ·סСԺÿ»ٺ»һж͸ҵġ
·°ڣ·ʵ̫ˡǰֻһûƶ˶ҲΪ˶Ҫ
ǽ۵ߣҪǮȴ˵Թ꣬ǵظùָ㣬Ǳ飬ǸֻС̵Ĺ»Ұˡ
ȻˣȥԷɡ׷ݷȻҷԣǸؤǺкøеģ򶫾ûôˣĴӾ˦ԷߵߵعȥѽĶӹԸǣСӵ֡
ƵŴСЦи˺ͷе㲻״ǰͦ䣬ǸԸȫûˡ

ܵҲ֣ΪʲôҲϹˣý˵Ĺ򣬶ݷɳ֧°ͺضظѡҪһҪ꣬ԴǰǼĶ򶫵õ׿˼䣬ݷͲµظˣȻû۵ûʲôر𣬵ʮĥδ߶;ݼ㲻˭еģϡͿһֻǣȻͨλ꣬˭Ҳֻ֪ػıʣڵطá
ɢԹظģ϶׿ĵˣ
Ͳ֪˰ɣŶȣžƱĽںƣڵظϡ⣬ٺȵõ˵ˡ˱Ը򶫣Ǹǧѷ׬ǮᣬҪܰĺظַӾ׬ǹܹ£Ҹϻˡ˶ݷһۣţһƢ˵㣬ˡҲ˵㣬ҵ׷Ǹĺ
˾ʮеĺˣҸˣȷһߣؽöݷԾѡ˵ɮʮеĺˣ˼ԭǽ·ҪعšʮǰҲֻͨķˣÿһĵԼȥҪˣʹһɵӣҲûԲĵ¡
ʮֻһаϵҪʮͬģʮƻ£ҲһĵУԽתͶ̥󸻴֮ңתҲضᱻظɡʹ˵СֶΣȺɵӰͬڵطŵ㻯
ݷͬؿνЦЦԣתΪ˻ڵظûвΪö£Ҫ˻
ʽ¡ݷ㿴򶫣ٿԽԽΥͣ򶫿۸ģʵĻأа޶ܺŪȥѵСԵģ
ţشòʮ£ȥ˹˹ĵģ˺ǻʵϰָڣѧžлꡣ˼ԺҪἯ档
ݷͷ򶫺ǶҲûϵͳץεĻʵΪǡظкܶϸĹܰӴ˰ֻ֮࣬δһ¡
ʵ㣬ֻΪ˲ٷϻ˵òˣ򶫻һתҲֱֱͬģһӡ
ݷ㻵ЦŴڣݸһȻˡı飬֪λɵġҲûк죬Ͳ䷹֪ĻΪҵķܺò䣡
ղ˵ˣָھл꣬ľһƬһݷߡϹȻ͸Ҽһ
и޵ʮһգ׼ʱȴˡ²ϡ棬ÿ춼кܶδԷҪӵĿѾˣ򶫾׼ȥ˵ûд٣úˣҲùظ
Ӧ֪йл귽ʽǸ˵ĻǣȴʲôҲûҵˣ򶫲ʶԣҲԸδˣ㵽ظʱҲҪ˼䣬ûҲвꡣǳ˼ζʧܣ˸λѯʣûǸ
㿴ˡ˫ƾձȻΣǿŤɸ档ݷ죬ظĿƼܸ
徵ϵˣιı鶨ˣؼǵǸ˿ƱպϵĲ
ԭмˡݷЦ㲻컯Ūˣ
򶫺ͬʱ׷ʣݷƵصͷ˵ĻȴˮεĹ͸˵ĻǣӦѾˡ

76|6.11

ͨѲԹ꽻ݷжһδӶֻصԭõظЩǣɢȻͲüֻˡЩڹֻʧ٣ÿҪǧԹ꣬ûȥѰʧٵĻǡ
е죬ξùܣ֪˼ټǧĹôġ
ԼʧٲҲһ𣬺αطҪˣЩߣҲǳ⣬ѵЩԹʲôر𣬵ظҪץǲɣֻҪ񼫣Ҹط㼸꣬ϻǵ֣Ҳû˼ǵȥˡ
ֻǵҶǵ˵ǣֻЩ̫ƭϡͿͱƽȥˡںĽ߹ݷϽԱŲŲڳһɳСӡڽ׵Ľͣݷ˫ͬǰɱˣӦɱˣжĿԶǼҵôȦ޷ϣһǡ
ͨķʽκҲʧȥǣһĸԹ׶ӿɶôһȺ֧ĹȾһëȻ
߻˭𣿡˫ַϥϣ۾΢΢ţ˹ȥʮܹĽѣһֻ͸ô£ڶԷ֪˶ٶ´ң
ݷ̯̯֣ҪǶô׾ͱڳҲûǸȥˡ
ܲ£ƹܵĻ޹ʧ٣ȥǵظġü۵ŭصͷ
иҪȤ¿ڻеʱ䣬ȰѷˣСӳԼʹɫݷк򶫺ȥԷױһֲװڱ·׼һηͰʱ͹ȥû뵽ݷһ绰ûѰԼȫ
ȻʵϰİɣҲطȫ㼯һȵõöࡣ
ϣ׺ؿ򶫺вˣλ˳ûԹһȫ˶ǣٻ㣬۾ֻˣûӰÿ˸飬ѰԵȫŲԼǰ档ιӲˣģСҲģЩҲȻģѾ䷹ƾʲô
Ͱǣܶӵʱ죡ǽ׺ųžͷֶȥ߸ȣҾͼ߳øзҾġĬĬסԼļӣȼ֮ͻ˵˲ڳ
Ͱѹʽɨһ˺ܿ˵ף꣬ûԹôóԵķˣϧüûüƷͱˣûʣ
׵ʰ꣬۵СۼĹн˸ȺĴзмЦЦ̨̻ʣǰûԹзȥ̫鷳ֱȫҧˣǹҭһΡ
ﻹڣҺͰˣһţһ·ڽϲ˲䣬ҡβͷ۶ǶʳĿװ׼õʳڰרùŶݷ򶫵ڰǰͲҪĺ˼͹
ݷݺݺһۣҪ۵ڣ᲻شӰʳСɹٴˡ
ָֻƽʱУŵغͻ˴кһɵؿ죬ȻѯĹĵĶݷ㡪ôˣ
壬ҼлŶ룬ץݷǰװͰָ򶫡
򶫣
ȿȣɶҸˣ˺͹ҲˣҾﻹ£˰
ңզ£

ڲ輸ϣڵĶݷ˲ٶֱۣ֪ûʲô£õͷϢŰҿӡ
ʣ¶ݷΧŰĬ룬ݷְѰ𿪣ǼŮʽ¿㡣
үǣ
һƮӰκ˸ۡ
үǣӣȰ·ϳô
ֻ֪Ůʱʹùڱ¶б¶ãű涡ֿ㣬һԱȣ·ʵ̫ˡ
ף˶ֱԼŮԴҧָͷ˼Ƭ̣һĽкѽܿң
ݷؿԱʯеٿɬ˵ŮӣǹѾϹô
ðɣĿǰλֻдȽΪûпɱԣŮϴҲпܵġ
λС糤ÿ湻˧ģŮԳЦţĿδɨȥݷʱؿԸ߳һ飬湻ÿģ
㳤Ŀ湻ġԲҪĹݷԱǸҪ£ιӾޱضŮ˵ŮΪɵ̨ʣŮŽεתת̣Ҫըˣŵţ׻롣
˿Ů⸱ӣͽеͶԺˣɶιǱֵͼɫԻģֻɳϣүƵչ˫̱ɳϣϵ£µϷŮʱʱЦ´ĴָĨĨŮԾվֱ壬ͦŰѩĴأŬչʾԼĺģͲŶԷϸ󻹸˵ҪйԼǰڣ
۾һһСôصױǲסߣͷ̫Ǻ֥ôŶ˼ˣǽкͷͺ㳦ǲǸϴϴ˺٣ƽƵģԿϻΪ㺬أͲʱе׶ǲĥͷˣôŸͷأǼҹһڣϾûʣɶ˰ɣ
򶫺ˢˢתͷͷŮ
Уأͦ󣬿ô°¡ʱʹ轺̫˰ɣƨҲͦƽģƽʱ˶ɣӵľڲ˵ĺܷôұһҾĺã
Ůطû
ݷϰڳҾ֪ı飬ĳ˵ӣ˳Ĵû¾ѹ˳ŻĲ̫ã˵ҪĸŪˣ˿զ죿ԼνҪǿ˼˵ĸоɣӣ㲻ô˽
򶫺׸ݷˡֵܣôô
Ůȫ˵ֻ͵طȥʮָͮͮױǣֻͣĳЩˡ
˵ôҲҶ֡ݷϧ̾ʼշɳֻʳָָһһŻͼķֽ޻ȼֽȫվŮǰһױ׼˿£ûŮӦʱ䣬ݷ̧ճһģǼ´Ůϣ޷¡
ţô˳۶ˣݷ¶ȣ輸ϵĲ˿ڡ
򶫺Ѿ֪˵ʲôˣŷֱӸ·ķǻͷһؼ
ɱ㣡ŮپǼѿҪ£ֱݷչݷĻȲ䣬Ůúܽʱ͵ְĲȫõŮϡǲᣬŮסգָץץȥ
ݷҡͷȣǷἼжױҪҸյ㻯ױƷ»ϣһȸߺкˣȰӵ촽ϡ
򶫣ܽ𣿡ĳ޵İ
̫ôŪǷˣ
⣬ʲôʣû㣡ݷֵؿһۣȻ״㲻Ĺʰɣң˿ĸܣҪٰ·
򶫵Ҳˣ죬û˵ϱûŮˣҲûŮǲҪؿζĻˡ
򶫺ûû˵ݷ˻ᣬվΧŮתȦϵЦ𽥱ȡûɱˣ㺦Ӧòٰɣ˶˵ţҲ²¿ʹػǸڱŮˣЩ㸽ŮһԼİߣѹҪɱɣ
򶫺̽ŮȫͱĹʲôֻֻ֪ееĹ
Ůֲˣð죬Ů̧֣ͷ򶫺ŵúٸզ̫̫ˣ
ŮԹصŶݷ㣬Ѿгʮ߰˶Σʵûжӱų͸ܵһȷ·һͻǡ
ȴлŮݷ߹⣬أŮȫʵشȫûǰšʣŮͬһ֪֮ǰԹȣǶ˵Ҽ䣬ҪΪҾʲôԼޣǿľô졣ɵֻظ֣Щ֪ġ
ŮܾȴͻȻһλΪȡάò
գսʤһУŮΪԼµǼ
ˣʵҲˣ鷳ȥɣʡ鷳ݷ˸ӣö˶ˣȫûԱһܲСӿɶġ
㣬򶫽ݷ㼸źɫСֽм¾һţǻ̸ϹǾйķ䣬ƽʱҲмµʱãһӸݷô࣬ҲǵͷӣϾѾ˼ʮ¼ٷչȥ֪
ݷüЦ˵⣬ûõ⼸ŷ֣ĸҶߣ
λˣݷֵߵߵؿֽˣٰǱСӵңʱڴڽϺĸֽˣʹţһֻϺȥˡ
ףңȷȥҽ

77|6.12

ݷüɫֽдͽ׵֣´ָֽ׶ߵĻ棬̼仯Ϊҽҽû¡
ŶſԱ߿ƱħһĻıĽʺˣֽǶıŵ䣬ܸɻ׬Ǯ˭мֽ˾ܹϵηͰ˷ѣĸֽȫˡ
ɶӵ㹤æ𣡱
Ϩһ磬ĸƮƮӰƾճֽ֣һģһĪ̱Ķʮ߰ࡣ
㣡ݷһָϵֽˣεطʩȥһƣ
ֽŽӲĲߵǰһƺԴϡ

׻ðɣѶηͰڵһٱᣬĳ˲û³
üЦզԼǰưֵͦأ
СӣԺҲū͵ˣְɡԴϵĴݷڰڽˣƤ߬߬ȭͷûü
ĸò࣬ϸһֽˣ°ͣ̽˵Ҫ÷գʱǮ˼ҵѾ߲𣿲˵λŮ
ݷŲĿڵλãһܵ˺ӣ֣Сôģ
ԽԽ˶һ㣬ҲΪ÷ղ̫ʣæĿڣǽмұˡ
ǲǸԸֻǲģ
ݷ˲ڵϣʱС˵
˵ͬˣҸоãԿҺͶηͰİˣôˣаףаңаа˵̧˳һĸ˵ˡ
ұ
ﻹиˣûĸȥŻˣӼûţĥô죬ݷڵŽ׵ļЦɫСӣȥҵסɣסһ䣡
תǽߣһ²ۣռ˾ֱ˵ҪƵϣ˼ĸͿԱֽ״Ĳа
׿ұٿݷ㣬òƴߴĸɫҰ׵ֽе}Ļţͬ˶ݷ顣ݷֵñϸߣ½׺ڣ̰ԼͷӰٰԼһףԴ׼üŪۡ
ףͻȻûǺĸֽͬദȽϺá
ĸԷֻɻĺð֣װʲôı쳣򵥣һʼעʾ˺ð죬ĸֽȻ˵ȸжװ޹˶ϸ档
װ޳˦ұʼվûʲôµҺͰݷ߻ȥʣСʣ޶࣬øϽźԼᡣ
νԼҲǹֿӰڶݷİû͵Ҳ̫Զһ䵽ٳӾͲˡ
һ棬ͨϵ˸ǳ׵ĺڿͣǰǼҵ̸ˣ˳ַҹȥǲһĹҲΪʲô˻ߡһǶݷµģѵֳϣֱջΪ̾ϢǼһԶɵ˼˾Ьź򣬵ΣգǰҲʼ˺ΣգҲδֻΪΪӵܸġ
ҡҡͷŽԼĳ룬ĿǰֻжݷİûĵȻôһΪѣҪġ
󣬿ݴ绰֪ͨݷ㣬İݷûҸڳɨĽף˸ɿؼȡһʵİɫ£ŵļȥмʽۣǵһۣݷͿ·ˣֻ֪յеһĺƱƱ·
Ƚºʦһɣ
úڰ׸һ׵ģСӴڵģڽϼֱܸ磡
ţݷ·һ˦һģӰӾͱ˦˳ֻϴǸ¶Ůļ࣬ڶιС˶㲻ϣôûʳݷ㽫װޣŴ򶫺һô졣
վڣδɱ˶ĹҲȫȣתһȦյʣ»šСԼûҵʧˡѵҪȲ߻˾¿һ꺦
ĵغ˱ȣָ״绰֪ԷаͷͻؼˣݷûȥˣСӵĿɣȥӣ׼߲·
ټĿƮƮȥǼǽǵķϡ󣬰ǰڵ·ûʧǲζ·ֱӴͺˣ
˼һݷȲ֪Լ·ʲôӣɫķ£䰡Ҫٲ·СӵĴһɡݷЦͣȥ
·ϣݷžȥϵӰƮƮԿӲ׸е˼һ۹㱼䣬ݷ͸ӿһˡ
һԼ
ݵ󣬶ݷԳضžЦЦҲװȥĳһưɣ˵ĳһµӡر̣龰֣ͻ÷ǳϤվֻǺȹķˣЩɢǲǵʲôֱأ
ͻȻû·£ݷ㿴ʱ䣬СϾͻˣǸϽ·պðɣСɲһӶԲ
ݷ׼·ӰȴסˣƳΥͣһ̧ͷݷͷ־Լٱˣɱ׼ĿԣеġˡŴٺһ֣ûзݷȴˡ
Цڻصȫ޷о֮Կݷ֧˫֣ĽӡԷһ
̹ǵıݷ뷢ʲô岻ܿƵصڵϣǹɭܿϯȫݷоԼĺԽԽҲģǰһ̣͸ӿһɫӰվ
ϵǸˡ


ѳͣ⣬żͷһǿҵԤϮ˲ЩŶûأ񱼻ؼҡĴŹţÿǰһͻ᲻ܿƵضһ£˵ʲôоǰǴλǰֲȫͬ˵ϴƮ쵽ʹξʵʵıࡣ
ֵģָоİ·ӡһ֡
Զ޷ѵһ֡
ߵűߣײϸԼ侲Կ׵ֻǶȫԲ׼ףˣԿһӣ̧ߵϡһ£££ʮź󣬷źһڵȥ
Ȼ˶ݷ㡣
Ƿʮ˲ͬʱĶݷɫҰףڱ䶳ʬ壬İɫھǰ档ûлӦʶſܹȥ˱ڻԼϣȴûȥ̽Էûлŵļ
ΪʲôղŻǺúõģηͰЦ˵ҪҼѣܲõ㻨Ǯôһתۣ͵ڼ飿
׻ҵתԴͻȻĿⶨˣ輸ɳĵиɫϴǿʼ·ʱõĴӣûʱηͰҲֻ¹һ
СذѶݷŵϣȥϴһһֻСԹ桱ĸ֣İһģһ
ݷ뿪ԼΪŻӰ׵е㲻ˣǵöݷ֮ǰԸɾͰѸ·ϵĹˣΪʲôλǼ·׷˷صңʲôûҵǼ·֮ͬǰ౻˴·ʧˡ
·ʧζ·˱·ϵĹˣǶɢˡګګתͷԶĶݷ㣬޷ؼʱǺܿ׵˻ô׵£һĸڳ⣬һǵģ
ôţֽŲȥ°˱˶Է޴ǿԼ侲̽ݷıϢ

ǰʣֻԼ໺׹ġָų˵һ·£ڶݷĲӶϣþҲûеѪԴԻؿ˿ǲλòԣһԼľȥݷģָȻûκθо
׵䣬ϲԾЩѹס˵Ķ֪άã⻬ɢĽͻȻԲ˫ĿؿŵϵĶݷ㡣
ĴݷĶˣ
סȫעӦָκβӺ󣬶ݷĶ΢¡ηͰţ֪ý˲䵯ϲԭתȦѵͷֱԴѣһţڵϵĶݷ㣬СĵطŵԼĴϣ˵ıӶȡů
ڴ߶ؿԲѵˣȫհף˳Եĳǰȴ˿ȥץסǰ֣Щ޹صĻͶηͰûʲôٷֿǣ
٣ײԾüȴҲû˷̫ʱ䣬ݷΪǼ·δȫϣ
Ŷݷ㺮ǵգתȥҵݷ䳬ʱףֻ򿪵绰һֿȥײ֪ݷ㵽ô£Ļǻڲڶ޷ȷҪרҵʿѯ
绰ʶֱ֣ԹЩˣרնεģμǴǧңһͺ˲ˣһ˻ɡȥ׵ָͣڡ̫үүϡͷܵһ֮϶ŷĵϸ룬̫үүҲǸƽʱףؼʱȷˡ
Ǹߡ
ţ׺ԥ̫ͨүүĵ绰

78|6.12

绰̫үүȥЩԺӦ˯׵ߵĻô˵ڣøôһλһٶ˵ô̵£ݷڻпܾܲȻ˵ţһֱ׵ظ߶̫үүүӻ᲻ټô
ιСӣȰҲû˵̫үүֻۣĴϹȦ
šĨ˰ǿ򶨺Ͷ̫үү˼еûģڽ׾ҪҪ̫үү˵ݷʱ̫үүһתࣺǲСӳˣ
һ㶣ĳĬö̫үүһУүӾþòſڣҲûҵκΰοԷԴǣʵϣı˲ȶ̫үү٣Ǹ˾Աߣȴζв˾Ļ˦㣬öݷжĽžͲ
̫үү̾˿˾ôᣬƽʱô棬վǸ￴úصˣСӣ̫үү˵
š۾ʪȵҺֱ
СӲĽҪһ⣬㲻ѹҪٷֻ֪֮ͦϸϣƽȹѡ̫үүָƽ͸ŲɵļᶨܵȾصͷ̫үүӦʲô
ȸҷʲô¡ˣȵȣ̽ȥǣʲôؼ˵̫үүҶϵ绰׶ŻԵĶݷ㷢˻æȥʰηͰ֪ʱѣҪڶμլסһˡ
ѸôĶąְ̃ѾҲԹ桱̵ĵԼݴӷŽ䣬¥ϻĸࡣöݷ㽻ķѼұٻ룬Ҳضμլ˵ǲ˹Ҳܸɻһ˿ǻ𲻱Ҫ鷳ѾͷöˣʵڷֲЩ¡
ǵǶμҵĹܼҺͳڼҵʮ壬լǣͶμȣʮԸ̣ŵӣɴʱһ࣬һվĪ˰ġ̲ס룬Ƕμɡ
ָܼ˰ѶݷᵽϣʮĽףȴͬ˵˭װο𲻵κã˷˼棬ȺȺѶݷȻ
أǰʮͻȻðôһ䣬Դʺš˭
ȿȣǸָ˸֡ʮǵ˼ޱи©֣ɶ̫үүЦ̫ʣֱӡʣʡĽУȫҲĬֻڹƤµ޽дˡ
ףҶʣ
ʮôһѣҶһﵱڣԭΪͿðˣڶݷһ£Ҳұ֤Ǽ·ûյǷ񻹻Σաºʮһ˵ʮҴŰȥμסҲ뷨Կʮȥˣݷɹܼһͻضμҡ
׺ʮһ֣ͬһİըëˣᱻ޾ڸ㵽ľңұϵܲܵˣֱ˵ˣզզ£ǲǸͰˣ˼иӦݷһʱ͸ӦˣҪչŸƿ񱼹ȥˡ
û˵ҲûԶҿ·κοֻǶȥڰԴģȫΣû
ԼһѣôۣΰǻˣʮĿѧôһ˲˸ʽħ֣˵˵ĹͬҶü죿Ҫоֻμܳץȥʵ飡
ʮû˼ͣһױ𰢶ϳһ˸ϻضμҡ
Ϊи춶ɸĵݣҲû˵ݷ㵽ʲôĹĵſڽ״ĥʲô˳֪ۡηͰ£˵ʲôҲ뿪ػμô꣬ͷһδ˵ȥô޽찡
μңٴαǰһͷıȺˣʮ嶼ٹڱͷţӶġ
ʮŽ׺Ͱ̫үүıݷСʱǰ͵μҵ˽ҽȫ飬֤ʵûκë̫үүŶݷ㿴˰죬εػ˻ԴСӵĻǱȥˡ
ôܣʮ循ȵؽгμ߻ܺͿʼδǰгĲϼӳ֣Ǻȹ̣ô˵һȺӽݣκֶΣμȻܼͦܰǵĻǳģʮֱǸʲô
ضμҵ϶ҫҲԾѣͶݷСһ𳤴ܵмֱ»ǿģܰѶݷĻǳȥ־򵥡
̫үүû˵ôȻʽ׵ô¡һ·󣬽׵ˣذ龭˵һ顣󣬶̫үүһﲻʮ˫üҫȥ绰ʮӺԴ˵ʹңûнӵⷽϢʮ˻ûҵע⣬ֶ˼
ĵӣҰѼұ˶ûҵ·һؼǰҲû˽ĺۼװѰӵݹȥ̫үүֻһ۾ҡͷҫӹȥȥҲûȻ
үүȻԹʮȫܶԸɣʮս˵㣬еģóӴԹּĹκβ˶ݷġ
ǰ̫үүݷ㴦û£˵·ϵĹܺôױ˵ߴ﷭ʽŮʿ·ϡ
ˣ
ǰӱǽٻİ·ʱҲĲУӶξˣζˣͰŮˣʱңûʲô˵ɵġ
үΧżŮʽҿԹɢûˣ֪ĹҲʲôɫ
ûСǼ·ǰɣ̫үүָͷ̬ɫħƵⷭſҫʮͨ죬̲ס濴үʲô֡
ûСھεҡͷ֪ݷµȴûʹ˼ʲô·ڵվڣҲûûд浵׼¼
ǿ̫үү¿۽⿪һ೯ϡ˴չȥ¿и̱СĴͼڣŤŤ֣ҫϰҲûϳʲô֡
ռꡣͻȻڣ˵Ŀ⡰ˢؼеϣײԼǸղʱʲôֵôﶼô
Сӣʶ֣ʮ弱еʣʹҡͷͿˣʹݷдʲôϧηͰҲϵ֡
ˣҫʮ廹ʲô̫үүֹƫ뻰⣬޳ָڱϵ˵㣬Ǹ󷨣Ϊռꡯ˵˾һּǿǿнĻǱ󷨡
ʮõǰֿ˿ɵʣүүĸɵдģôȫϲЩû䵽ͷϹеʱ俴飬ҹϣԸɼҲ˽⣬δ֡ҪݣԸСʱͿѻ
ר֣㿴̫үүͷػ֣˵ԽԽԼúΪʲôʮôᣡ
ģʮڰƴĲϿ԰ҼҲɶܣȫһд˿֣͹ȴ򽻵ôһϲͨȷֺһëǮϵûС
ǻд˵ֶ̫үүֱߺߣФ˺˺Ͱˣ˼ͲԼ֣㿴䣬ж֪㶼ʶ𣿻˵ֶϲȫ㻹˼˼ҹôдְ
ʮ壺ǲʣڷôƢ
̫үүʮ󣬰̯м˿ֻ֮Ҫ֪ⶫǿ󷨾ˣ֪ռꡯڵظʧˣҲÿǼǴ֪󷨣СӰⶫϣԩ
һĬǺ̫үүôʶ֣ĶݷĹ˭ҲûʶζǶξԮ֪顣
Ļǻ𣿡ʳĵ⣬С˵ﶼд˵Ļɢܻڣ˾ֲ˯ֲлɢԶˡ
̫үүû˵ϥվ׵һҲŶ̫үүվ̫үүߵߣץݷֻ֣׿ȥֶԷĶ˿˰̰ĺۼ
˰ɣ̫үүָָǿ˺ۣ׵ͷǵǰûۼֻҪڣСӵĻǾͻڣӦñռꡯ˻ǣǱĳطʱ޷
̫үүʲôҫ˵İ̺һ;۵ûš
ҲĻԵ̫үүѶݷĸ첲ŻرĿŴ⽥ɫվסģܲܿһͿԵ컯ɡ
μ·ͬСɣýĳϻ˾ۼڶ̫үүıôٻضݷĻǡ˰ڱʯϣûκˣҲûκע⵽
̫ˣԤУµġһ˳ͷۻߺһ۾Ϳϵ¶Ҳǰ˵ˣڲأ߹ȥڨ
׵ͷն･ɢɣ˵öԣҲµġ

79|6.13

ʣԶμҵ˽⣬ҵİ취𣿡װѰŵʯϣʵǲҾ徵žˣֱϰԴıŷӦˬ˦˦ԴԱϰؿ飺벻Ҫôӹ׵۳ƺң
ֱѪͳ
ðɣϲȥ֣Ҳͷˣңְ֣߰ƽǸʲôռꡯȻ𣿡
˸ۣûˡ
ռꡯѾû˵ˣμҲֻжǸϲϵãҾƽĿܲ󣬡ʯϣѵһ˵ղŷͰүүʹ󲮻ǣԷڷͰϵ󷨣ռ棬°˾ǳģȻˣ·ҲܰѷͰô
׵üͷšţǶμ˶סЩʲô
ѾԸңܻҳƽİ취ġɫѿˣæĿڡʵͶ˵ĸӦȥҶݷĻǣǸȻĳַ׷ٵĹܣ˰쾢ԭתȦöݷĻܵȥˡ
߹ظǱ硣׵˫ͻȻʧƮ˵仰Ѹٻָվش˰ûŵֵζȥ׽ǾûͷûβĻʲô˼
˵ʲôС߶ʲôæ׷ʡֵؿղ˵ô߹ظǱ硯⻰ʲô˼
˵ģһôǵԼ˵仰ⲻص㣬صҪȸظǸʲô⣬ȻĹظӡﻹͣڱʥһҵ߰ʱĵظʲôһ֪
ظ˵ظľЩ̧ȵŵŶ䣬ѧ͵ĻظǺĿռƽеһʱա
ĬĬһͲѧ̸ѧ
ϸ˵Ǹʱղеظǽй磬ظֻǹϵĻֻأͶ̥ͨظظ൱һţͨ硣е㳤ſʯ
ظͨҪӹɣԹԣСòֵһᡣΪĻظռ˹绷õһأκţȪ·ӣʯȫԼΧʮ˲ҲʵڣǶƴĵط޺Ƶһһ죬ʮ˲㣬ǹ硣
Զ뵽ظ֮Ĺ绹ȣЩЩǴӵظӳȥģЩؾģ㿴˿ԽԽ࣬ûֹǲõ󲿷ֵĻʽֻǰڹεֻǺ־һֻأˡ
ЩֻеĹȴûиڣ֪ҲȤ֪䲢뷵صģͱӲظһ£ȫǲܵġͳظĹȫ޽磬ܺ潪ô˵硱ֵġ
ױԼ˵仰ʲô˼߻ظ⣬ʲô˼ˣ롭ꣿһ֢ǸصĴʣԹžˣִҽѧ˿ѧĽͣҶԣ֢һбĴ壡
ң˵ηͰڵ֢״ǲǺ֢ࣿ۷Ź⣬һ飬ʶͷĻǱ⣬Щǲȵǳϲ࣬Ҳ֢һ֡
Ǳ磬ǲָͰĻ뿪ظ˹˼׽ץŰֻǰצȥͷۻҲûħצͷɥ˵ûܣֽ
Ϊʲô׸Ⱥһ롣
ظĹûйȥģԹֻڵ˵ǲֹںɫشȷɣ翴ɣĺɫش൱ڴȻĶ磬ǿʳ棬ֻصĻҰ¸޷棬Ի˵ǿ׵ĹȥǶҲÿһ˵꣬͵ضסˣηͰĻǱظֱĲ߻ĳֶθϽ硭
ϵϲõȥƲ⣬ηͰһϣûˣ
һһ֪Ĭ˶ãͻȻվʱߣæϡص䣬װе˸飬һСҵźɫֽݷ˵˵ֻҪȼֽٻ뵱ӣֻ򶫺ܲܰæ
ͼôչٻˣⲻôգ÷գ㿴ĸӵʱûˣ޻ȼʲôĲΪװƺÿǷշֽѹûá
װֽݵǰסˣޣͷֽһҵģҲ㲻Ű
׷ߣѽҹμԾɵƻͨ˶취ȶݷ㣬ܲʱҶ̫үүæշֽɡ
ͷɥضڵϣôЩػޣͷһؾԼûá۽ʶŽ״ңٴҵ١ˣˣ
ŰĴ𣬽һͷֲֹķֽˣ·ˡ
ף
ְ˽ŰϵĻ𣬽ƣϣճ¶װĳ̾ԭû˶ηͰߣʲô¶ãԼչ˲á
ιι䵽űߣҧŽ׵ĿʹҡΡ״Դ˻۾ǰȷʵȡ
ǳģ׳ֵ򶫺ѹһ˲䱬򶫺òô𻰣Ҳһƨϡ
ϰַʵ̫ˣ
ǹģҿûֶݷӰȷշٻǵǽסɫ࣬˳ʻ״̬Ľף硣
ˣġ
ǣǶԳ˵ظĹ˽٣ײϸԼҪ򶨣ľҪžˣǺ
ʲôšüͷֵֹؿס
͵ضסĿ򶫽ס·͸˫ۿһˡ
ǶԵظĹһ֪򶫻𾪣ſڻشѽ׿ˣֻҪԷʣ֪޲ԣεһ죬͸ǲɿظΧĹǵĽû˸ҿȥ
С˰ӣô˵û취ȶηͰˣ
а취Ҵȥ𣿡·һ͵ĳ֮󣬽ƽ˵򶫺ӵɵԲһҡͷ𣺡ˣˣȥ˵ظܻ𣡡
ǰ磬ʲôȥ죬ûҪȥðաҲȰܽʲôˣڻŵ״̬´ظΣյģŶɵ¡
ͰȰοĻ˵һ𣬽ҲûӦ˵ݷ֪ʲô𣿡
ͷݺݵһۡĺĺ
׵ŵͷҡҡϣηͰ֪ҪʲôںԼ͸ϿͶμϰٿΪ¡
üòǶݷˣǱŭнףŲȥסβͣǰѷʷֵһֻϳȥſѪھҧѾΪǰɣ
֮򶫺ڸô£˶Ĭˡ·ϵĹҲСռꡱĸҲܼ߶ݷĻǣ̫үүĲ²Լߣ·ϵ˼·д˸ݷоĹ
ĿǰյԹ桱аԹռ󷨣ΨݷİֽţѵԷ֪ݷŷ˸У
ƶϻõģһ룬ͨɸѡĿ꣬дϢǷʵѱ֪ݷļԷԶݷ㣬Ļǵ᧿Σ
ɶԸǵֶкֱܶ࣬Ӵɢ˶ʡ£αضתתϵɫشȥǾͲ¶ݷɱǱ
ҵĻ壬ܰͽ𣿡ٿڣȫָ侲Ļȴöһצ̾ڽ׿ΪݷðôΣգ򶫺ɫӵػһۣⲻܲܵ⣬ѹҡɱҪǻڱ˴˵Ľðգס
磬侲㣬򶫸ʹɫߵߣŶ˵ǺһżһضδĻǣûδĻҲûɫشһΪǱȥΣգնδöʹࣿ
׵ļܿƵز˲ֿܵȷûġ
㿴òã׵̬ɶٽҺڵظţ½ֻصĻǣҲѯʣȷĻȥ˺ɫشҺȥڴ֮ǰͰĴڶμң϶μû׼Ļǻεܿͱҵأ
ǰǰ㲻ƾԸ˵仰뵱ȻΪΣգ˵ڻúõģ˵˳Ʈţܿһˣ˫ԲĹ۲ͶŽףôʮСʱıϰֹ֣κΣվٶȶηͰױɹ
ױȰûƢ̾˿ڴϲˡ򶫺񣬸ﳷˣҳϵʿڴ£װԼʯ
ڶ컹û׾˵ƵϴųԿ׺ǮţżæŸţ֪ҪʲôΣյ¡
Űһ·쭵ǽ³᫵·תתһֽ⣬ɫֽȴѿţֻ˸ƶõͷڵſԸϽˮ
զͷ
ףͲиװô
ͷһ赲סҪλã˻ߵغôÿζ㣡
Ҫֽˣж٣Ҿ٣˵ŴǮóһſǮתģװҲûϣݷ˵˽ǮԼϲĶҺװ޷ʲôأ
뵽Ǹڿʵʴû͹Ǯı׵ıֿʼᣬֿʮСʱѾϢˡ
˵ɶͷԲ۾񾭲ƵĿŽסǸĸզҪ
۾ϵⶼˣû㣬˵Ҿ˵ֱָͷͷϻˤڵϵıֿʼˡ

 80|6.13

    ޾ĺڰݷۣصţǰ˺ڻǺڣ򶼷ֱ治ݷ㳢ĳߣˤˡֵˤúܺݣȴ˿оۣݷҲûκˡ

    һĹ򣬶ݷоԺƺЩȻΧһƬڣǿڰĶˡûмվݷڵϣѧŸղŵ֣̽ȻԺӰˡ

    ᫵ɽأߵʯССҷֲţݲҲˣ˹ĺۼûУ˾

    ?ݷɻͷ߰ģʲô벻ǵԼΪʲôҲǵԼ˭

    û䣬ݷ㱧żһţ޷ڶɢĺ䣬ΨḶ́ƴŶȣֱůЩŴӵվ˸Ŀ߹ȥ

    ȻһҲûɡ

    ֪˶ãݷԾӦúˣȴûе˿ƣ״̬֣ܲӦ־ƺ͸״̬Ŀļߣݷ㿴ԶмӰĿϲҵͬ࣬ȴ͵ضסôӡݷУַЩӰԽԽʮԶĵطͣסȻԶĿֲһĻ--

    ׳ӰһӰ˺Ƭš

    ݷ:ǵ!

    ?ݷסǼײӰͬʱץסİеϤĴʻ㣬ȻȻ벻ؼ⣬һ:˶ǲǵģжԶҪԶ

    ǰߣݷ㷢·ʼ죬¶Ȳ㶸ͣеɽҲûбĳ·µȥԽĿֻҪһ͹ȥˣΣɣݷ°ͣȻǺãǾò̫Ծ

    벻ͨҪŬ룬ʵ벻ͨͲҪˣݷô벻ͨ﷢˸ı䣬ʱЩôҪŻᱻ⣬İ̽

    ҲˡɽЩûд𰸵ⶼӭж!

    

    СӰҿɸ˵ֽ˸طĲһȫҶҲòôడ!ͷ°ѵʮֻֽ˰۵Ťˡ

    Ŀ¶׹ͷ첻˵ˡˬֱߺߣòĿǰϽȫҵľҰ?ͷ!

    ˣǷʹ㲻Сӵ?ϽСӽܹܼ⡣ͷﲻͲķ񣬰ѽ׵׵˸飬ذ²۶ʡˣȱϵͷ

    ϴβ˵Ҫֽո!Σյ۾ɱԸˣЩȫոģֿ˰?

    ɶ?ͷɵˣζû׶ԷĻɶ˼ţ㹻Ǯֽ˴Űˡ

    ո?ͷŰӣʪëͺԴֱſڵľϣһſڵĶһӣŰϣͷһûӰˡ

    ״Űصμңֽһѣϥǣ°ͷŵϥϷС׵ԱߣԲԲĴԴС:㲻Щֽ˶ηͰ˰?ηͰҲˣһҪվū?!Ǹоȶμ̫үٻˬ

    ȥظЭ򶫺Ƶػػԣһȥɫشתתû׼ͰһˡֽûĹȣ˺ҲûʲôˡҲƽʱЩ̣˲ôֻ࣬Ҫܾȶݷ㣬Լĳȥ

    ûٽӻ͸õû䣬ںˣϰϺɫشˣҪǶμûҵݷ㣬Իᵥǹƥɱȥ!

    øø˭ˡ

    óһٻֽȥҲûţ޹ؿ˵ʵҲûôȼġ

    ղž͸ֻֽ׷ذѷֽӵһߣץֽд֣дݷ㣬Ϊֽūͺ˼Ҳк΢ĸӦ᷽ࡣɱϾǸרõģ׾ȫдηͰ˼ȥұд֣ǵĹвƲ

    򶫺ͷĹһμҸϣվڽʱɱرǰˢˢֽūˡ

    ִݻҲûôֽ˵ģЩֽ˴ǴظģǰôǮݵˣ󵽵ظҲҪͷҪڵظͣȽϳʱ䣬ǻҪҹ׬ǮϾÿÿﶼֽǮȱЩﶼ˼ֻ

    !򶫺ǿЦЦһָֽˣǱǹͨõūͣǿԴȥ?һͷ׳ЦȻЩǾͰǴȥɣǰæˡ

    ԹԣĶôūͰ?̲סǰŵĹū˰ѣޱĹūĵؿһۣǱġ

    :Ѿӿǹ㲻ֺҵȥ㴩СЬ!

    ͷҲ룬ˬſ֣ŹͻΪССֽģȻصظٰǷų

    Ͻû޹ʧٵĻǡ֮׸˸һƿˮû취Ҳסڱ˼ң󿧷ݲ趼ʵҲû顣

    㻳ɶֻں?Ǹȴ޹ʧٵ˻ǣҲԻʧٵȫ֪飬

    ǰ˰ƿ֣ײžؿڵıƺЩǿйرǵվⲻǲỻַֻҪһûҵͲʧûõµַǰֻͨʧٻȷԷǲǻڼˡ

    İɣһȥ̰죬ʱǰȻ̳߳ƣʱоȫǸɾ䡣ҪæѰҶݷ㣬Ҳûο׼ˡ

    ֪ʲôֻô򿪵ԣĵصŸվСԽԽãǵҵĵһĿ꣬¿ţûɲš

    

    ɽ»ͬɽʯ·ݷЩ꣬߿һ鰭۵ʯ飬ĵԱߣŴʯϢӦĻҵѲ٣벻ԼԼǰܶೣʶԵĶѾȫˡʵյЩʶȫϵϣǵ˻ۻʻʵȴ֪ƣ·𲻳Բ˯ĳ̬

    ϵİ׷£ݷҺôù񣬲ȻΨһҴ֪ǰɱɡ

    Զмڴ򶷣ݷʼĳԾڵľһ·Լʶ˶ٴǿʳʹͬҲŲµ淨˺ˣҸõεصԼ

    ΣƺãһѪģӰȺݷŻ׵ľ룬ӰˤڵϣͷŶݷ㡣Ⱥӿ񱼶ݷ֪ϵĵù˺Ƭ

    ĵĳӲܣݷӱܣסĴʯͷ˫ʯͷȺýˣݷһʯͷ˹ȥʯͷˤߺȺ֮䣬ʯǰļ˱ԴѽҽУҲɲסţɵؿʯͷǸʵԱǸߵˡ

    ݷû᲻ҿȺȥˤֶԷǸʮС꣬ëû룬ѹֻᱻ۸

    㣬Ⱦ!СˮͰͿŶݷ㡣ߵĶ׷ɱ컹ͷһ˳ȣǰһͱԼǿ˷ˣſѪڰԼˡ

    ?Ⱥʱ׷ˣݷ㲻ͷСһơͦˣ˶ˣѵӻظǰﻢļһ!

    ֲ壬߶ҲôţݷȽŲСһ·񱼣ܿȺ˦ûӰˡ

    ллңͣһ͵ɽ±ϣСĨ˰ݷԶԶģսսʣ㣬㲻Ұ?

    ݷ㻵ǣĥĥ

    СˣһˣԼˤɽ±ߡ

    ˣ!ݷ˲û˶£С֡СţԨٿǰô˵ˡ

    Ͻģ!ݷüͷ鲻̫ãСһʶñ쭡

    С궶øˣһݷǰ

    㣬?ԷԼһǸԺ͵취Ҽѯˡ

    ?ǹ簡ϱкɫشСĿȻڵģӳˣõģüͬʱڳĻ鶼ˡ

    ӦòԶҲ?ΪʲôҪʳͬ?ҲǶݷĵطǿʳǿʳֳʲôԭ˾ҧԼŪ蹷?

    ҲΪʲôҳˣСɥشԴʵ˵ԭġ

81|6.14

ŶݷЩȤͷЩؼ䣬Ӧظ⻹кܹ򣬵Щشʲôȴû˵óֻҪˣгһװ˵˵ǰĹʲôģ
ǰĹ簡С˸ɣҲΪδ˼ã˵ǰĹ粻ǾԺڰģÿоŸ̳ȼڤ֮ЩԴָֻ׸ǴСȴÿ˶µ·Ҳδ๥ʳȻżе֮ҲǼɱȽϴĽͨûϵ
ݷ룬ָоеƹŴĽ
ʱܰҵȫڤ֮𣬿㿴ڵĹ糹ڰΪϵеĻ̳ȫϨˡû˹ĵ׶ֻţأͱ໥ľ棬Ще˲ϱ˺òݱֹҶС۵ϹĨıˣûʶڤ֮𣬲ΪʲôôСһŻǿνٺ룬ڤ֮ŵǲǾͲôĵˡ
ˣٵϲ͵𣿡ݷ˸ָָȼһ΢ɫ棬Ϊɣշֽõġ
СشչȥܿʧҡͷȻûڤ֮𣬵Ҳ֪϶ͬ
Ϊʲôڤ֮С˵ﳣἰ⣬峤ɶȻû˼ݷǿװʮΪʲôĿ챻èצˡ
ڤ֮Ҳڤ֮磬֮ڤ֮ϢŻһ޷ڹ糤ʱûŻ޷ɢΧĺڰС̧첲һݷŤͷĿȷʵûκα仯ڤ֮Żһ硣
ѵû취ȼڤ֮𣿡ݷоеۣϨָĻ磬˵ڵʱõö࣬ڤ֮𲻿ܴûϨɣ
ȥа취ģСصͷˣԵȼڤ֮𣬿ڹˡͬûĵλǼߵģںڰе˵Ψһֻȥгһգǣ᧿ΣĹ硣
Ǹʲô⣿ݷŬԲһۣԼŨ֪ϧС겢ˣƺ⡱൱Ťͷ˵ˡ
ݷŶûãû취ֻСļõ֪Ķңһҵأ룬Ϊûҹ£Һ͹ˣϧݷ鲢ïС룬öԷ˵ĺеֱֱģһؽ˵Ĺ
Ĺ鶼֮ɵģʱûеظûֻأֻ޾ޣƾܵεײ취ɶԷǿԼĹں񣬶ںڰУֻʱ٣Ҳûгִģ׷ɱ
ԽԽ࣬ɱ¾ҲʽĻÿ鶼ڿֻţΪжǿǻܵҪͦȥ뷽跨ǿЧİ취
ûֻ֪״̬˶ãֻ֪ЩĹʧˣûбɣҲûٳ֡и˵Щ䱻磬ǻԵɺϣ򶼲ٻصˡݷתתֻ̬һڶ׷ɱĹ׹䣬ʼڹ緱Ϣһһֻء
ظδֻƶҲȫȫƾ磬˽磬磬ħ磬ȫһңΪֱӺͨû뵽ʽֹսⲢӾͺù
ڹڰҵʱڣһر飬Իʽ֣ɫĻ棬д̵Ĺ飬ǹ
˲ʮ˲磬Ⱥڱڰ˼ǧܵůˣɱ¾ѪɱεҲգǱòô꣬Ҳһζͬ
𿴹رֱͯһļѪʷЩ̰뽫ΪУΪĵļһ֯СĹչ׷ɱͬʱһ޾ɱϣȥҲˣһӪԿ
ս䣬Ӫи͹ͲйŷǳӢ£ΪҲܸƴ󽫾͹Ҫõѡ
Źĳɳ¶Ļ磬Ҳܷپ飬ЩС֮ʶץ˹Ҳȡ֮Ҳͣˡսӵϸλ˹һ֮ĵһ¾ǽ̳硣
˹𲽰ķҲƽϢΪ˸õάƽ⣬ظЭ̺󣬹Ի˹õһظظڤ֣Թ˵ȥֻصľȥֻأ뿪ܷٻͿ컯ˡһֺصȥˣЩ͹ԣ±ȥˣѡǲӭ͵Ĺ硣
Ȣ˸ϱɺÿˣСЦеģϱƵģǹϱ͹ŷۣ˵Ǹв֮ģǸ˵Ȼϣ˼Ϊѣٺ֪ΪʲôĻ̳ȫϨˣȼˣ˶ϨˣʱڣǵĹǾͻڣԹ粢ûпֻţҰͰӣһల£ֱһ졭
һĨĹâڹţǵâ̫ңԶǶݷָǵɱȣйҽѰҶܵĽ䣬ȴҽűǹ˶ԸȥѣȶҰɱ¾ֲĻ䡣
֮Ͳˣ˵ǳѾǹ߻ģ飬ΪʱԽԽվŷһߣҪһĹɲ֪ʲôûɱˣȴԼϱˡСӣŹˣǸһΪĹôֻ£ɾ˶ˣϵٶңúϨĻ̳ȼڤ֮˽Źûڲ߻һı˼һ𣬿ʼԹַĴţȴʼûҵӰڤ֮һϨ𣬻ҵɱˡ
˵˵˶ȥڤ֮Ϩٵȼͺˣ߰綼ڤ֮ˣαðȥøʲô֮⣿Ҳ壬ôܶԿ˵֮СӣСȭͷ޷޵ı飬Ϊһǧְ취ٵ磬ûҪѡΣյһ֣˵ӲΪˣΪ׷ɱ˶ˡˡ
С˵ݷǰһĻĻʶĳЩС˵ǺϣЩȴ¿죬˷ĻһӿԴơݷʹرͷ͹ϸߣԺвӰЩģЩһʮ˧ˣǵԼƺԷ̫үүǸʮĴ壬ҪСְ֡һԲ̫үүʣǵһ֡

ݷ͵̧ͷЩݵƴյһǵԼжݷ㣬Ƕμһʮһ˰ķ蹷ػޣһܺÿģǸ˽нס
Ǹһ۾ڲͬˣ
Ǹ˵ݷ죬Ϊʲôÿ뵽Сӵĳ࣬һģ룿Դը˺
ЩеûģҪһ㡪Ϊʲô
˵ĶݷӣٶеŤˣС걻һһէŵˣðŲŻػ簡
£ݷ㵱ˣղŹˣȻҪһ㡪Ȼڹ磡ǱΪɫشĹ磡
ʧ㣬·ϵĹȰڷҲȥظզ˹磿
˵·ݷһͷͿԼǼİ׷£·ӵϺزȡСΪˣæԶһιɽ档
ݷ㲻˿ڣû뵽öιӣδδϱûȢôƨˣ
㣬˵ʲôС걧צһţµ㣬㲻Ǵֵĵطİɣ϶ǰɣݹ磬˭֪Ĺ£СƨָƣǰλôܻҪ
СΪԼ̵˸
ݷԼС̸˸
ι֪֪ôȥظڵýƣʵһʧûУݷŴСĽţС궶˶ҡͷ綼ҳˣ֪ôȥظֻأȥˣαĵͬأ
鷳ˣݷҪڵϣԶû죬ڵظôʶôҲ˵ϻԼ¼Ĵ
ȻĵĻǼ˺СӵķӦμڶ࣬ҲûʲôˣСӡݷۿȣЩģûüʽ;̸ǻѼˣҪǷŵԹҪҪСȥ˰ɣ
һ̣ͻȻܵĲںӹĸˡ
ι㣬㲻ǴӵظİɣСֺ棬˵鴩ԽĳĽޣӵظ磬ӹظδ
ӦǰɡݷֱŶͷһȹţݵϾɹ̫ơݼ崫ϼأ˼ͨΨһžǵظĻǽ磬뾭ظ
զûи㣡
ԽԽ꣬ݷסŭСӣСķˣСӵĴ봩СӸĲ˯£ֻĳպ
뱩ĳܲ˵

82|6.14

ѽѽզҲأ˵ܲ٣ܲٵϤĴӿ֣öݷ⧲䵯ͣԴдɽϵȥˡȻýֺͷҲ֪ˤȥкýݷֽŲãѵذԼ±ߵʯͷϡ
СͲ֪ĳֵĲںӹͬʱܵ±ߣְ˽ŰѰû˵ĶηͰק
Ҹ˵ںӹһƨ±ϱߴߺڶݷģڴҶǹ˭Ҳ˭ˣΪ˹ΪΪˤȥ㲻ˤ˵ҲǸҪôֲھкֵܰ飡
Զʯͷ棬ʮںԴ̽ƺź¸ھ򹤾ߡ
ݷ㣺
СʶԱŲŲᶨظĳ˻ޡ
ôˣҲȥظ𣿡⿴ںӹݷ㲻֪Ǹø˻ǸˣֱôҲܵˣҲҺˣûб߼ʵĹôҲиˡ
ˣ˵ˣںӹڰ֣ƵĶˡûˣǰȴ٣һʱҲ벻ֻأѰ˼Ҳû£ͰûȥͶֵ̥ټƣӹҲأһǰͺǲԸҲ˵ظͲںӹĳСײϣȺΪСƵݺݽѵںӹԼС۸̴żʮֵܳһȥ׷Ƕ˿˴죬ȰȺʰĲˣ˻ص֮ǰŵءʱŷ֣·ˡ
죬ԽԽԾҲ֪ôžܵˡںӹǽиԹҲȥ·Ͳ׼ʱֻأһ±ִС˵ĸĺУ
ݷûס˸ָмʮ˻űɱ£Сŵöվˡ
ɶأѼһ£Լˣںӹڶݷ˼ƣСǼ״˻صʯͷ棬ߡ
ݷ㿴ȺȻûɶΪۼɱҲͦɹ۵Сǣʲںӹˣǲл˱ף綼ЯƱֵܣôšһȫ¹ôһԱȣݷˡô˱ߣ
ֵܰҳֵ֣ô⣿ȻҾӦòǵظҲûл˰ɣںӹ˵ԷԽԽڵĶݷԼ״̬񡣲ɣż찡ŵһ͹ˣ
뵽ĳ˵жĥɱ¿оںӹĪˬһѡ
˵ˣ㻹ǵǫ̃Ů˵Ϲһ֮䣬˶˰ɣݷȭͷʯ飬ûôͰʯͷһСʯɽšںӹԶȺֶӣս
Ҫ鵱жã
ںӹҪ꾫ɷ·оݷ㼱æֹµǰ˵һ飬ںӹŵϴֱϣ촽ȻҲһϸߣô˵ҲǱ·ģ
Ӧǰɡݷ̾Ա߱ȳɺڰ׻ķ£ͻȻע⵽̱괦Ļƺ·̫һϽ쳤첲·̹
Ǳ·Ūģںӹ˼صԲ۾̲ס·ûú·ʲô𣬾Ӻͦ߼ģ
ݷӦءšһ·ƣǵǰ漸·Ҳ󷨵ıǣԶûĸӣЩ·ϵıͬ˵ҳ·ͬ󷨼һֻԹ꣬ɱΡΪʲô·ϵ󷨻᲻ͬȻֻͬʽҲ֪󷨱Ƚס
С˴Դ·زһ۾ϳ֣ǹ֣
ɶ⣿ںӹüëˣ´ﻹ֣˵㣬Сð춼ûһػԲ۾Ųˮ챻ſˡ
ңһưѾͻŻ˵ĲںƵһߣݷ㳶˸ΪͰףʵ൱µЦݳС֣ںӹȺСȫɢڸŻ
ͦÿͲܺúЦ𣡳ĶǲղҪ
ⶫǸõҲ֪ݷһЦݣС껰˵ˣֻŰ죬ʯڵϲ֣quϵ˼
ںӹŤŤ壬ͷˣΪԸܳȥϹ죬ܰѶսȫ˻ȫĭ˵㵵ĻĹͣ˭뵽ˣѧϰд֣
ȼ׹Ķֵ˭ģվ֤
أݷƾ仭·ϵıǣСüͷ˰죬̫ȷ˵Ӧǡռꡯ֣дĲ̫׼Ҳܿ϶֡
ݷԱ󷨵Ĭ̫үү˵йרõ֣ЩֲЩֻصʹõģܶڵظûֱͣȥֻصδ֡
Ҳ˵·Ӧ󷨵ģܿܺ͹Է㲻ʶ֣˵ҲǸĳ˽Щδֹõˡ
µǣѡָȵ󷨶Ըµʱ¶ǶԷڵףݷۣհл[[ʬУ԰¥ظ֣ԼѰҹ˹ںϿĴɡӰ
ѵЩ¶ģ
¹ô˵ⶫĽеˣǺúŰɡںӹ·ݷĻԺʲô㣬ڵСܷɱ棬һ߿£
ֵǣүȥɱķںӹ˼ѪƵƾǸɫͳģںӹ˼£С˷ֱܵС
ݷ㣺ǣȸɶ𣿡ҲʶˣȻûʹ˴˵֣
ںӹ©ؿڣ˵СӣסˣзΣ϶ү
ݷ㣺
ΣҲû¸ɣȥһܣԺҪزȥˣ۾ˣ˵Ҳݷ㷴ԵĻᣬ嵽ǰ棬СӣĳСڶм䣬֪ĸһѴ󿳵
С꣺ĨԼôʲôģ°

ڽֿʼһֵæµ׸˳٣һʼˣױʵ÷ֱӴְŵμæ֣˵ϢöСͷиɵĳԱԶĲ˵нСܣŹ˶೤ʱ䰡ͷӰҪȷʵȱˣˡ
깤£صң򶫺ܿ죬λ糾͸Ϲ̫õϢȫͳƣһ޹ʧٵĻмʮЩдٻپ˵ģЩԭӦúúûŵ˲ڼУΪΧ̫󣬹Ҳû취һһ˶ЩǲѾˡ
׶˰죬һֶûУֻø绰ҪԹ桱ˣֵ֪϶γ£̷ͷμ̽ôҲǸֲһˣ۱˵ʲôʲô޷Ӧ
˰һ飬غˣЩ֪ˣǵĻʧٸ
Ҫ˰æ±ÿɡһа취ӻǱ߲֣ӻҲ޷֣˭Ųò飬˭˶¼¼ȥܣٽ򶫺ȥظЩʧˣ׾ֶܷԷǷںˡôΨһı׶ǻֻܲ鵽ÿЩˣԷһֱںˣƫԹУǾ鷳ˡ
Կɣ׾취ǺܲģسֹôûҲ˵ǺҪӱֵ飬ܿҵ
ˣվסصظ򶫺һҲܴȱڡ
򶫺һۣ϶Ʋס˷ܡ
Сܡ׵ģҲɭ䣬ȫûǰᵽСܵĵĺ͹ɵķաǰݷûС밵мӣһҪʲôڣѾٵˣСסǸʲôҪץúÿʡ
ȻͶ̫үү뵽һ߽׺ͰԼĹϳǱ߶̫үүŸһСܳһͷײͷϣײ
ףⶼʲôʱˣ˼һɶأ
ϣˣ̫үүſڳͷϣͷñȰɶСӰǼҴʽ£ǸϲԼȥ֣Ҳ׼طôʴ·
򶫺˭
ŭôҴҾ㣡
򶫺ʣţͦеġ
ҪȥĶ׿ۻðɵİֱ̫үүͷĿͺΪ˶ݷ㡣
ͣϻ˵Ĺ԰Ĺ԰ţҲ֪ͷģһʡǣͣɣǶռͷļһҺ϶ȥԿܲܰѶץ·ϵĹȼߣӦ֪ҲȽ϶ࡣ̫үүȷ磬һһؿŽף׸Ҿܾ͸ֱɵ档
ã׼ȥץСܡװԼ뷨һ˵̫үүֱֵ֣ҲֿʻźӾͷк˿ϸɣҶû컹ϰĹˡ
򶫺ĬĬΣȻܾö̫үү˵Թ졣
ȥĹ԰ͷǶأ̫үү˵İƨɣ·ȻСȥǸСܼңͬʱ֡
׵ͷ̫үүزһ䣺ǵãСҪĸ涯֡
еأӦˡ

83|6.15

ݷŷεŻһ·ƴɱսԽ࣬ԽʵκСݣȴأһȺȺµĿҲûȥġݷʷȥĶ˵صظΪֻлȥظֻأתȥҲܡݷ㶼ôȥҲǰ룬ڹסţǹ¼ҹˣҪ֤ľСܵİȫ
СȵؿΣݷΪλˡ
޴ȥݷԸ˻һС걻ивţְֽôˣݷһӱҲûȥֹϾ棬̫ûô
ɲÿ˶ôöԸšɽһ·£ʵ˼ǿĵ֣ǰⲨֻˣȴּ̧ͰѰڵŻ̵ˡ
ݷûؿǣҲûٶ֣һһؿ
ǼݷĿվˣȻͬںɫĳ϶У԰ϼǸ
ȷ˲ϣº͡
ٷϻߣֵȻûôõƢĻ˵ֵ΢ɲüȴûֹͬ顣
Ҹߵɡݷ΢΢°ͣ˵̬ܲĪأǡ
ߣ޺ֵ˸˵һ䣬ͱֵ˴ϣʵɣȻ㲻ԣͱǲ
ݷ㴹ŵ˫͵սӭű˵ĹӳһȭýˣݷľطֶԷ˸̵Ĺ⣬û˵ȭͷѾԵһһݷ˼ԭûֻȴյø
ݷ˦˦֣ȶַӦչûٸƴ˫ѸٽӡڶݷƽʱƾһɫԲ󷨳ֱֱ֣ײݷ㡣ݷ㿴ʲô󷨣ܵؾ֮ȼ˹ȥǹ壬Բõɳȥײʯͷϡ
ߣ˲һ˾䣬°ڳֵƣֵҲҡͷϧ̾
ݷҧأվʱǰһڣһ֣ץסһļУжˡ
ǵ˭ǲʶǣݷֱŶԷû֣ʱ۵к
ߣͻ֪𰸡ֵ˻ŬȰ˵ֵѾֽһ³ݷҲη壬˫ֽӡӡֻһ룬ͰԼͷۻǡڴʱɱһȭشڶݷؿڡ
ֵܣҲûվֻܽش󺰣һȭһӰӴ˶ݷ壬Ǿ񿴿ֲƬ걻˻壬ɶݷѾǸˣǴ˴ϴȥʲô
ӰѸٹλݷۺʢŭ̧ۣ첲ݺݴڶԷ°ϣǱغ̧߶ݷСݷֳצ״׼ȷץסĽţһššڿתȦ˽ת˶ݷǯơ
˵΢΢ţʱĶݷ㣬е㵱Ǹ˵ӡ
ݷͫʱѪȾƮĹϸһӰǸŰɫۣˣĪպͶݷȴ˼Ȼζ
ε˾ȵؿĻǣ˵ʲôζ
޲ɼݷΪ̫ߣԵЩӰеͷ裬űܸڵݷܵӰӰ죬ֻʣһͷݺݽѵ޴ķ
ٶ֣ݷȫϤʽֿڿл˸ԲںڰѪɫ棬ϸᷢѪɫźɫ⣬Ȧˡ
һæǰ󷨵ֵֵĴпƻɱԼǿ֪̫˻ûľѣҲڵǳޱʧ룬ⲽܲˡ
ݷƺҲ֪ԼãȶԷƵĹѾڱæӦԻȦʱһػڶԷؿڡнէ𣬱˲˼صԲ۾ҽһɳȥ˷̷ֲɹס˵ĵط˼¡
ûٳʤ׷ݷ㷭ƣؿĽ⣬ɻӰеʲôк⼱쳤Хݷļεˡ
۰µӰҲʧˡ
û뵽Ȼʹؿ˼ͺѿɫѿˡ˰οʽݷǰһѹһ̧ݷƽƮ
Ҫʲô׺ݵشСҲڽǶ˲ˣû취ԷҲûǣͱ˴Ŷݷ뿪ˡ

װѶ̫үү͵Ĺ԰ðͷȥλãȻѳСܼ¥¡ʱ˵СҲûϰ࣬û٣ǲڼ
ȥƮ⣬ܿƮ˻˵ͷڣ׼š
ǰһǸûᣬʡǲ鷳
ȻʮӺСܴһɫëش߳¥ֱСſȥСĵ̽ͷϸСܵıӰۻСܳǿ̣Ͽȫͬһ
С뾭Ǹ̳׵ַỵ̂򶫺ָţȥ
򶫣յĺ𣿡˿ᱨɣ
Ҳò̫׵ǰ磬ǲ綢סȥҲ׼˼أ
ֻҪ˿죬²֪Ҫȥʲô𣿡ûĵλӦͻȻתı磬뻨̳Զ³Զ֡û취ֻó䵱˾ųںͷšȥæסԳ³һСܡ
СſڵĻ̳бΣصĻſڣߴװ룬Сƹ̳̳в׵Ӿǣ״ﶯ֡
СܵĲٺܿ죬׽߼С·̳ʱܹȥסСܵ죬šסСܵһ첲ϥһбײСܵĶϡСܳʹ岻ܿƵص£Դʾæ
ǳɶʱôˣǿǸ˼˰Ůֽ
ֺͣڻ̳Ե򶫽ŵð鵽ơȶԣ͵ˣС׿ӺЩ죬ԸĻϤհ죬Сⶼûʲôˣǰٶ˶ᱻ֡
Сܲס﷢Ұްŭ𣬿챻ţôְԼǽʱСһĨ棬ܿ죬ͷ⳵˽ףµġ
ŹغãһʻСһīɫƵİСܰϡ
˽ʬϾûܡ׻ŵѹСܣĵؽ͵Ȼױ࣬Ůµʵеаհ
Ĩ˰СԱߣһԲ
ǣҪʲôСܲȷ򶫺ʲôִַʵĹҲǲģֻðŭԼͬϡͬûлر񣬶صɻȥ㲻֪Ҫʲô
Ҷ˵Ҳϲ㣬㵽Ҫҵʲôʱ򰡣ѾְˣͲܷŹ𣡡Сֿʼ׵ԾĿǰװʲôû
СĿʲôĻᱻ
Թ档ûĻͷ޸³ĸ֣СһûڵĻȫ˻ȥ
ԼǸʲô˵ЩûӰ£ҵĺޡȿں󱳿ϣǸܷɵƣɲ֪ΪʲôСܸо䵽˹
׸̫үү˸绰֪Ѿ˽ˣȻ򶫰ѳضμҡ
˵ɣ˵Ķ˵һῼǸ·Ҳ֣أСܴ̫үүǶĻңСܱƵϣһſڻ
Сܹ˼£ǿ̧ͷݺŵȥײڵذϣһžۡ
·ǺǡСͷɢңӰЦҲż裬ȲӣʵȻź
ǾҶ֪ʲôţ̧ͷСܵŤ۾ԹصŽף޲ճҸǣʲô֪ҲͨԹ桯˼·ӡ
ǰСôˣʱ治ɽĽĿ£ΪǸƯɰĹΪ˶ݷ㡣ֻҪ֪ôñռĻǣлҳݷ
˵·Сܡͷ˿Լ壬Ц·ģЩӰ·۵覴ãȻҪٵС͵ص۾۰ײѪ˿ſЦ
򶫺ս˫ȭȴΪԷŮ˶û˼֣ɲף⸱ʵ̫ۣСȾһڡҧ˿ɲͬͨĹֻڱƤ꣬ܡСʹᵹڵϹȥ
ٸᣬ˵׿ǰ׵СԣӸ¿Сܷߺ޵صȴ˫ޱϲ￴ò
һƽŮ۾ССֻдλСãжûˣ󣬾ûչӣµ壬Ưĺã֣ΪⲢ
ܵƻС૵ؿڣҽ㣬ɷĶҺޣԹκβֱ죬ҳڼңȻ˼ĵԣҪ·
˵ţͻȻɫ̹Ļ棬ƽСܳ׷ֿϱ鲼ֲѺۣСܵȴޱ仯гףûˣ׾֣ѵϡ
ǿ˲ϳ룬㾪δ˴컨壬ʱͰŵؿŽףѴ˵еڤ֮ˣ
ֻ򶫵ؿһĻͣЩ˿Ķ
㣬û°ɣʣҲعСצӰ׵塣
ţû¡ҡͷղͷˣո˸ɣվվ
ʱ𼱴ٵóֻһǶ̫үүġ
绰̫ͨүү˻ߵĽкСӿǣͷˣ

84|6.15

׹˲ԼĲʣ̿ϱĹ԰Ҫţײ̫үүǱߵүӴ绰ȣͷģ϶ǾУͬǸţСܱܼңɼ˿סٳ⡣
һڽ׵ĿɳкܿϵĹ԰ԶͿ̫үүŸѪſڶš̫үүƴ֣ϵͷһᣬƵģ̫үүæ
ҽԺǻؼңŰ˱Ϻ׿Ӿ̫үүÿӣ˵ʮԩҵĸҲûô㡣
ؼһؼңȥҽԺƨã̫үүŲţԶԾϣŵڵطû˵һţ˳ȥ
ϣҵСڣ㣬һûأͶ̥ĳڵֵͷļʻλΣǵǽףͷ˲ƺ«ֱͦͦڶ̫үүװȥˡ
ͷܲƴڻ׷ЩŵĽɣźӾүүŴͷ
˵׷ɶˣˣզ۸ʻλİQԾţͷϣүӡ໡һֻӵɵһԹԣò׼ֹûˡ
۲ԼôСӸҴ绰Ҿ̫֡үүĨ˰մѪŪԼһͷķظٿȡ˵ĹǻңֻϹĹǻҾҹùߡ
̫үү뼼˵һ·״ˣ˵ĹǻҹȻҵ˶ֻĹ԰һͷ׷ȥǰѶסףλ̩ʦҲֻ־ܵķݶۿܣһַεۣ̫үүֶ߶ֻĹֻûԹûɷͨ껹ɾֻȴǴǿҵѹ̫үү֪ڱ߼ĺ֣뽫ץס͹˶ֵı£ûü־ͱԷƷڵأͷûֻۣƾֱֻֿˡ
һΪͷӻزأ̫үү˵̾˿һٶ꣬ͷһ֮ûеĶ֣ǶԷûɱǵͷͷȥˡ
ǶĹܰ˳ϵֻ쳤ţһʱ棬ͷ·ſ̫үүѽһһȭͷȥ򶫶˸ԸеĺȦ
Żҵģ̫үүմ˹ȭͷɣ˵˶Сúܣ˹ջ᲻ᱻظű
򶫣һٶ˻Ūأ
϶μңȻûһǿ׵ģ
صμң̫үүԱͷһ·ԼңͷűѪȾֺֺڵ˻Σٽŵö̫үүĿɺͳԽֹ̫үүԽǳɤŽйܼ˽ҽ
ͷѻڵĴķ类أˣ
˽ҽͷȥĹ򣬶̫үүŽȥ˿ռСܣĻ˵һ룬ûܴǰЩڤ֮յľаѳֱͦͦڴϣ˭ж
Ļ𣬿ʲôǲˡ̫үү˵üģ޷Ӧ̫үүϧҡͷȻĻǵԱ棬Ժعֻضȱݣ練Ӧٶۣⲻλ㻯һܺõģͬ
ҪôСܵĸĸǸЦĹĻǱˣҲ޷ĸĸܵסĴ
һ˰ȥҽԺ˵ɵˣ̫үүԴµֹۣͦǿ϶زˣһֻԹռţʱըˣɵţһᶨڸСܸĸǮǵľ⣬ģı䣬ɡ
룬̫үүƺõİ취ͬˡӣҲ˵ֱӺСܣڤٻ֮ǱӦ²ƵĻСܰˣѭ
ɵζԶ޷еõϢڤ֮ڣ˵ϵΪͻƿڣ˻֣Ҳ֤Թ겻ͬ϶֪ܡ
Сܽμңͷתȥ˶ݷңǶݷεһ䷿ʱÿ춼μҵϵԼݵײǾˣҲ֪ôԼݣΪϻˣͶηͰĹϵƺôܣͰĹʲôġ
סǰ֣ƣر˫ۣ⼸ż˯ҲǱجλƣݷĻǱпĹ磬ǧ˺Ƭֻиղţָڱڤ֮Χʱǰݷ㳤ŭĻ档
̲סۿͷö̶̵ˣǣһۺͿˣηͰͦģͷǴȹӾͿԷŮˣ
֪֪˶㣬ǣŶݷִյߣȵĴڱֱϡ

̵ģڵϻô꣬ûԹĿĹĵŰʯͷݷ㱻ֵֹļһߺЩˣðհСܷɢѰҲûнǷ·δֹ㣬׵ײˡ
µģС̾һ̧ͦͷһϣӣһֱŹΣеĹ硣
ûû£ûǳθˣǴ϶ģұҲҪ˷
ϴϴ󣡡һСɫǽиҰס׾һƣëߴ̵Ķ˼ˣ
СΨΨŵŵͷϴйر棺ϴǱй˵߾ֲָһ
ϻܳĲǹɶָСһƣˣԺСԣصļգϴĵΣ
ǣСһżеڳԣȻҲû˵ףʱѾ˵ˣ˰ڶѾνĹˡ
ǵбǰһɫӵʮ߰Ʈͷﻹϰ·״̬Ĳͬ˼ǽƮر׼磬ҪǴЬǿյĿܻΪûȵġϿ׻һŴϺͮͮģһ˫㣬ôô񻰴˵׼Ĺ͡
Ҳˣһ֮»ǱŵýһڵظûĹէһʹ̫Ƶġ
ֻҲߵˣֱֱƮ˳żһվڳͣмʮԷֻһֻҪǺǼģѹ
λ밲˭û뵽˶ǰǰǹسǾ˸κǰżͬʱɨ첲ðļƤ񣬹ԹԣǲڻʹɣⲻвŮɤͷˡ
ūλˣ鷳ſûֻûӦģӿ顤ᣬش򿪸˿šüëۣĿⲻԾתƵϣһӲϣⲻǶδֵ𣡡
ϻŵǴһɫ˶Ķݷ㣬ȻЦ˵㣬˵㣬˶˵㣬ȷʵǶݷ㡣
ŶλҼӣþƽƽıϲã˸ɨļƤðˡ
ɷ֪ūң
˴۵СֻۣҶݷģǺõĻ޼İ
˵ӣʲôƾ֤𣿡ε۾СǻСĬƬ̣ɤӿ׶غ𣺡ͰٲҾͰкóԵĶιң
һһ㶵ģ˵ɶأ
ѧĲ񣿡Сɻͷɤѧ࣬Щͳͳ¥װ޻Ǯأѳã
Σծİɣ
ѽǵ֪֪СһţϸϸԹмֿСֱˡ
Ҫ죬Ҿ֪ŶԷȻδݷͬδ˰æǺõģǰӵ˴ˣ˲ˡ
ŶСֱƽĸˣ
ĴܶһУҲֲ壬ֻռĳָָСлƮǱ׷ȥ
Ѱ˼СȥˣֵܵĲȥô£ҲкŵβСڰߡ

˸Σμݷ㱻һƬɫӰڶʲôʵ飬ݷʹȴ޷ȥȴôˣֻܿࡣ
۾еʪ׽ǸΥӰغšأֶݷӱˣͷ˺ö࣬ͫҲѪɫźÿŤӦڳʲô޴ʹ࣬˺˽кֻǴؿŶԷ
ӷ㣡

85|6.16

ǱѵģԺ̧ͷһ˫ӣױϰ죬żλǶݷϵε±
ֻ׾Ѷε±ͶݷԼ̫үүϵһǸϣˣΪĹϵԵԶԶʵᣬͶݷվһֵܣǷݳȣ˵Ƕμ̫үʵ˵
ǣε±΢΢üİ˲ſӵĴ˯ˣ˸ĳֲ̫õԤð˳ε±´ףԽԽɡ
ҽнףǷѡæվСĴӣֻæȥȻִٲվڶε±ǰֶԷĿԽԽƣʶ̧˭ˣ
һȦҲûҵëֻҪĨ˰ε±ޱ飬Զ˼
һҽ壬ȳȥɡε±ὪףҲоλͦϲԼȻԼʲôѺõصͷ뿪ݷķ䡣
𿴶ݷǻ壬û󰭣ǳʱԴûҽĦήվſڣ۰ͰͿһȺҽʦңΧŶݷ飬ϧæ׷顰Թ桱ûԸηͰĦ

İЧֵϣ׷˷ʼ鵽һе򶫺ûߣ׾ͰǣǾʵλЧʸߣڶͷһ
ЩʧٵģҰйˣöʱôʧ̫Ѿɳ׷ˡ򶫸Լ˱ˮ̴ɳ͹ࡣ˷ܵ۷Ź⣬ڲǶսˡ
װļգɸѡɵķҽȥ⼸˼ʣǰǷϹ·
磬ĵ绰ʹ˽˵ΪȼСȷǰһϹһľ·󣬼ûټ·
ʲôʱģսֲֻܿƵز
ǰϱڴϣȥҽԺûִˣҲûԼ˹ˣҲеƣֲֹһѵ㣬˺վù
״ҴߣǰʬӦûû𻯣Ӧôڻ᳡
СǱߵĻ˶٣ֳص˵ҵǼ·İӣʾΪ԰͵վסתԣҳ
ױûϣϾרҵԱҲصֻ̣ѵĿҲ̫󣬿漣ˣڷ˼ʮҳӺ󣬽ҵˡ԰ĵַ
ȥϤĺںɫǰ򶫺չˢˢַĵ̣ĶӲõ˰ɣ
ҪҪѶμ˽йҳʽƬˣֻѰʧٻǣҪĻЩҡ
ȲҪ׳Ƭ̣ҡҡͷμݷ˵¶ſ곤ĿܻסĦȭƣһѶָɵˡӣ׵İѵ̵ַ͸¶ȥμһһѲᶯֲ
Ҫ׵㿪ĳװҳ棬һѰסץ֣ϸߡޱ̧ͷֱȻõµɫ˱䣬֪òֹΪײǱˡ
ύҳ浯Իһȫɵˡ𾴵ѣϱ깺ʸµ
ײģֳΣͬʧˡ
򶫰üëĸ߸ߵģܾãԷҲһ֪˭ر
ȥģױˤڵϣĻչȥ˵㣬ֻҪдڣͷˣԸɶʱġ
ȵϻǱ߰ɣ϶˲ҵַˡοϵҧӽš
磬侲㣬ڶδѾˣ㲻°ôʱĽ̫ȶôȥ£ױȳ˶Щ˵ѹУⲻǶԷΣµɣݷǸӵܶˣ뽪Ҳ󳾡
Ҳ֪Լղų嶯ˣµɹ˰·μ˴ã˵һæﲻϡ
Աɳҳһ̣һһ顣
򶫺˸ɫصظμʧж¿ססûעʱһСȥҶ̫үүáԹ桱ɡ԰Ӧøү˵һȻڵүȫ˼ŵͷϡ
˵㣬׸򶫵ĥӲº࣬ٴδ绰̵ĵַҵˣڱнټֹȥΧǹ֪μ˳
ȥ֪̫ͨүүȥ¥»ϡûȶμһж˼ɾ·ŰȥȡҪʱ̣ﲻæԽҪȥֳš
õϢĶμŷ̫үү˵ͷְӱ˿Ҽ汣ͷͶݷ㣬Դȥץˡ
ʮƺƵȥչƵģĬĬ֪ȥץˣ֪ĻΪȥӭϱأ
̫үүԳǸǵͼָżԱλĵص㣬û˷֪꣬вֹһҵ̣û塣
ԭطɢСӣȥסȫһ̫үүվڳϣʮط񣬽վȺ󷽣񲻴ضĿص෴򡣲֪ΪΣܾ
ȶμɢסΧϢˣ򶫺ͰԾԾԸŶμǰٻͷѾҲˡ
һƬϾԲﵽưܵķӣҹգƾŸоһûеС¥߲ĺۼ֤Ѿܾûסˡ
վſڣͷĿϷĴϣڻӦӺ渡ֳһźӵˡ
Է׵ȴ˵˧ǷٶôǸȻˣ˫ĿȴĿ⡣
ǡԹ桯͡԰ĵԷ΢΢ͷ׻ɱʬΡǸ˺ΣգȥҰ֣öμ˷ԭĿ꣬ΪǾǸտӣʲôûУʵϣһδ¥˶¡¥ƺ־Ӹµĸо¶µİЦݣ˸ӿʷǷȴԽԽöġ
ǲ˭˰ɣ֮¥ͻȻڣüҡͷȷʵǵˣϤжûС
еֻ޾
ɱ¥˱żҡͷǵЦȴֻıԣù걳磬ȴԼ˭ǲã˵һԼ˵ʱյ㣬ƾʲôҶԿ
šüͷԷ˵һ䶼ò񾭲˰ɣ
¥ܶģգۼ¥ƶǰ״ԭûȻ俴ŶԷĿǱܵӶ
ϸ΢̼˶Էü𣬴һִӺ׵ĲӡͬںɫУ֪ǲĳּӲļ׿ǣֻҪֻץס˵Ĳӻ˲ѡ
ױ㣬ȴ˿հףһ̣ȼɫ棬΢ȴ˵Ĺͫ׽ѸٺˣԽԽСȥˡ
˸ֶָֻ¥ʱĸ߰ԽУΪ㵱ΪϹᣬΪİѣԭô£ʼոԼ˺·˵ףĻԼڤס
ԼӣٿƵԼԶĺˣô벻ղôԷһġ
ΪʲôҪôˣѶݷĻŪȥˣͶԷȫĻ⣬ֱ⡣һ㶣漴Цڤףֻһôôˣԭǿʳ磬Щҵˣɱô˭ô
ԸԴĻ쵰ȭͷȥĶ죬ִ˺ɫ¿㣬˷·ڽ˺ҹȭ׼ݵػڶԷϡ⧲Ǳغ˼ػȴоϲ̫ԣһеĵطȻָӡ
Ȼû뵽£㵵ԭأûȥҿֵȭеĵطȫ˿ڣȭеȴûκκۼ
ɻؿ֣ȻͶηͰָֻۣѵǺ˵ĿǣڷԼҲзǳ˵˾һͬʱͨƣܿͷһȫλƣһֻ۾״ͼڷŽ⣬ѹʽڶԷؿڡ
ҽУ͵ըѿ
ջƿ˿Ѿˣ·ɢ֪´ܷ֣۾ܣô׾ͰѶû´Ĺ԰ͷľһ˰죬С¥ǽǷһƬɫëֱǱģȷʵë
㲻ʲôë׵תһȦûֺ˵ټ֪ԷָԶˣҲûСߡ
ʱμѴĿص㳷˳֮ǰֵġԹ桱ַһʲôûУûΪµĺۼҲûйȳֵļΨһйģǷǼǿҵ
μÿ˵ɫѿĬԼĳϣ̫үүûʲôӦֲ֪ôǸĹ԰͵ϮͷĹֻǶμ˾ҲӮˡ
׻ˣûϷ򶫺Ͱܹȥʳʶ̣Ƕε±̲ؿһۣղôߣ

86|6.16

԰رˡȥ·ϣ״绰ʵʱẉ̂ڶμ˳Ŀص㣬ѹû˵ʱ򣬡԰׵عرգôˢʾҳ治ڡ
׶⣬Ȳ˵Ǹֵĺһѣ˼ذѶԷˣǶμô˳ͳ˼ѣɵҲñâ˹̣ٿ¡
ʱ򣬽Լ򶫺Ͱȥʱ򣬶̫үүҪҪؼСֲҰүקֻĹվڳ߳彪˼̫ˡСʶĸϽǼ˵ĳ
ϧ׶෢źղû⼸жСᣬһŲȥܳõĳɳȥСһͷһĻҳβ
̫үүĵĴָСӣɵƯ˵һզôǼСӣߵһûУ밴¯졣
׳ۺӾĬĬ²ۣ㸸׵϶Ҳ˵ͬĻ
һ·󣬽׷ֶμԶظţûǻֻ˾ģŰװ¿ڴĺɫëóݸ̫үүǸʲô
򶫺Ͱ쳤ӴƬɢŨŨëղŽ׻ʱǾͷϴŹΪСܵظ˸һأƬëףԭԴëҲ̫ĸԹǰЯƷôôǿ
̫үүӹֿĥ죬͵ſʻĽףܼУСӣëĶŪģ
ʶûش𣬷ʶ̫үү̫үү֪𰸣Է֪ëŻ˵ŤƬ̣㬵ؿڣҼǵ͵ϮҺͷĹϣмëҵʱͦƣǸбҪô𣡰˵ˣ˵ˣⶫ㵽״Ūģû׼ֻµģ
ҲûԼľ˵һ飬ֻ˵Էû˵ĳָоߵġо£˵ģΪʲôָӦооԷǸɶ
㣬ˣ̫үүӲûͷƴû˼ǶռˣС⺺ȴ仨ˮըˣڴڴ
šҲеͷƴȭţƴѹûⰡôţ׿˿Լ֣Ȼ͵תͷŸʻ򶫡ŵһײڲϣ濴⳵رյĴϳְףҺҶǶμҵĳȻҹ󣬷˲ɡ
ëӦǸĹ԰ĲǱ𡣡ë˰죬֮ʮϲģëϵֲ̫үү۶ԷǸʲô
´Ҳܰɣ̫үүſڿϣԹÿ쳤ëˣҪݺŰǸ쵰֪ҶζҲǺǵģ
û˼ӻүӣͲܰ㣬ֱӸô

Ĩ˰ϲڵĺŴ״СܵҲ࣬Ȼ˺·۰ɣ˭Ҳֹܲĳ;棬ƫƫǸǻСǰͷƮţֲ˼˵ϢߣֻӲͷƤϡ
һ·ϣǿǻС״̬һĹǴӱķǡҲҵˡֻСһ֪˵ʲôСķ򷵻أֻиǴ·ֻڹִǰС
Ĺ磬ǹƥĹܵСһͺģ˵粽С˵֣һ·ıŻ񿴲ֻǻСƵģֱӾżһﱼǺɱ̻Ǵ꣬СƮȥԶˡ
ǲʲôʱǸͷʱ򣬱ݷȹСͻȻһ䣺ôԭתȦ
εһۣڵϹģôֱģ
ﶼţС꼱ˣָָǰ棬ָָ棬˳һܿͷ⣬طվɽ·;һΣɽϷһʯεɽʯעⱻԴ϶ɽʱиС²ۣ˵ǻСͦãȻƹȥˣڣǽʯǰԶ
ʯ̬ʯڸ״ҲǸвͬôôɣǰ֮ǰǾǸһģһ
ģ޺ü£ԼɹզϹǽˣ
Сسӣκݺݵһۣ޳βͷһţƨţǲǸүǣ
С겻ͦţС˵㣬С˵ôͲүˣһԱȷǴͷȥˣ˵ңҲ֪ɶйǽڹи˵һЩγĴɶ᲼ҾǱĻ˶ϣˡ
ʱһֱڶǰԶƮŵǻСҲֲԾˣصһͷ׻ŵñеһ¡СһתĳźţڿĺڰﴫĽкκСԴɻкüеء˸Сܷ飬ûˣֻؿڴиεĺںӡһ֪Ǳĳֹ󷨴ġ
̵ģֳ浶ǹ򣬶ͷ͵ϮʲôӢۺúΰĵžž룬СҲŷ׷׽ϧָǣʱʱ͵Ϯÿαض˵¡
ɫ䣬ôĿģڹ磬ﶼƽȵ飬˭Ҳûָֻ˭ŪһӵϰѶԷ˺ɡھҪõκ󷨵ƣȫŵá
ֵǣ۸ȺƴˣжŶֵķ򣬷ΰѹӻӵû磬û˵Сǳȥξ͸оؿһϣûйʹϮ岻ܿƵصɳȥݺˤʯϡ
ϴ󣡡Сܻ񣬷׷ܹ鿴ñŵ˵Ľ˱̵ˡ
ؿڣѪ߷ߵرźڰôû뵽Լĵǻ³˵ףǶԹԻ̫ˣ˻ó׺ɱʲôᣬжݷǸ£Ҳȫûβ뿴ֵһ£󱻶ԷɣǿԼܱۣǸӣҲҪվţ
ڰһɫâֱţΰӵɵôģɢҲҪסȺֵǵޣ
ϧҲûбĻˡһ̣ͻȻܣ˵±Ӽ׷ԷԷȲ֪᲻ʧء
ؼʱ̣Сüпʯϵķײ˳ȥαײһͷǵâСļСҽһڵϲˡ
ĿѣƿڴͻȻûб߼ʵĺڰǱʲô˺˸ӣҫ۵ĺʢ߰Ƭ󷨿Ƶأߺ߶ˣֱѤһĻ
̻Ư٣
˷Բ䣬ѷΧм䣬ںӳ£ЩںڰâΣȫسǵǰһƴɫȦмд˷ţǰ漸ƽ⣬͵էѪһ㽫ɣϵȥȫ
ȫ𣬷ηΧĻˣ֮ǰǴڶ͵ɽϣԲСĶ׹ɽ£ܱƽ̹տʵأŵνܣҲֻǿܿɹ۵Ĵʯͷ
ǽˡ
ûڣһۿԶϰ̫ܶڣǵԩҶͷ𣬻ĸŻײǡ
ϣⲻҵү֪˻ԭʼû򵽵ǻһţֵƮǵһϣαǻǹǻתͷȥ
Ϊ̫ԶοԷ٣·̫Ϥˣֵܣ𣡡
ǻӦΧǵĺ߸߻棬ָֻԭ״
үūҿҵأǻСûκαĴתҵݷϲá
˭ݷüͷԽԽ졣
үǵūôǻСǽиԹһ룬˸˴۾Ķؿڵһ¶İţúд˸ġס
үǰװҵˣ׳ӿ޵ǽиУɲٴһᶼûС
ֽ˲Ṧܡ
ݷ㣺ֲͷĸֽȥأ鲻ŰвŮҲ̫һҵģ
׻ҪҵݷǶôĲףݷϽʾϣ⻹Ҫء
ʱṥݷ˸ǰȿ˿ؿڵˡο˵ˣǼе㵣ģԶôҪԸǣݷʱȲǣٰԼȥ
ֵܣӮܰɣܻһһϸסˣѹɤ˵ݷһۣؿΣ۽΢΢ЦЦӡ
еǰĶݷ㻹ӣȫû䣬ûôЦǸоλֻǸͶݷ㳤һģһһˡ
ġݷЦЦ״ڷ˿ģθоĵʹʧˣͷһط˺۲ˡ
ݷûžˣķεļתޱضŻڻ׼չڶֹȺˡ
ں֮ڡݷڿл˸Ȧź˲εض𣬻Χ֪ǲǻӳգ΢΢죬Ե쳣졣
⻰Ǵ̼˶֣ڶֹչֻͷ⣬ȻҲ󷨵ġ
ݷ֣ڿն˴ͷƬδ졣

87|6.17

ڳ˶ǰĻˣ䰵зƱˣǶĹڤ֮󣬻ûʲô磬ȻƬ޷ڤ֮ӳ磬Ѿ㹻ľˡ
Ծߴһɴڶݷͷǰ棬󡤼кɴͬٲȦȦݷ㸺ֶЦſЩ󡤼ɴû
ʲôֶ𣿡ݷؿڣ۾ĵɨԶǰɵ۵ˣȫ޷ӦݷҲü˷ʱ䣬ˣֵˡδ䣬ݷԷӪָɻߵ̬󣬿𵴣·ХȺȫû뵽ݷͻȻʱţ˷ӦѸ٣ųվǰ棬ͬʱӡݷ㿴ҲǣбţǱ׼Цȴû˿¶ȡ
̼䳬ݷ㣬зӪݷǼڸ翹СǰӭǽӡͬʱĳûĽ⣬ҲûǰʮĽӡݷƾϢɷѲͣӡ졣
ѾȺ˸أϰŶӵڵϲҽݷ˦˦ӣһȦ»صҫȺ°ܽ
˾ֵŶݷ㣬ڹ֮߳꣬һͿأζûĿܡ͸Ŀ־壬Ȼ˾ǻȥ
ݷûи۾¶һܿ챻ĨûٹȺˣתصߣ˵˿ڡ
ֵܣʱȥˣˣûΪɣСڵ˶ûΣգվֽţγһ䡣ݷһ㶣漴Įҡͷ˼Ρ
Ůûٸʵ׵ȺãҲûʣǻ໥ߣڴʯͷϣöݵİϢ
үŲݷû׸ƵƮƮȥ˵Ӿ൱Ĵ
үһţܶݷԹ߶ţɶʱ׻ȥĥȥǼ̨汣סˣô죬֪һλүûеȵòͷѾλĲƲʳ¶֡
ȥݷûͷӰףΪ׳Ϊ˼˹еֽ˷ŽظźΪͼϵײ˹硣ڿѵǽģ
СӶҲиģҲϷףݷ¶ΥůЦݣ԰˵ҲͰࣺСҵİɣһȥģǲ֪ҲҪݷ˵ţɫףȻС˹ȥȥոµɣûչǾĬĬߣ÷ֹЩĲ˿
ֽǼԻı飺ΪʲôѽٲϿȥĦʦҲȲǾˣɵģ
Ħʦݷרעؼ㣬ʰ׵Ļʲô˼
գ۾֪ôش
һݷ㼤شӵվץŰ׵ļʹҡΣ˼һûֻҪһȥٻױεͷۻʶͷͣûƺ÷Դ˦ɳȥ
ˣ̫ѪˣǳĶûô
ݷ㵭ջ֣ȥͷˡ
׷˰쾢ŰԼԴȥ˻ξûܽãϽƮݷ߶үǻûү˶ȥأ
ݷıܸӣξǸ˹ͷе㲻֪ôӦˡһƴɱôãöݷ˻ֵýģ˵ģܻȥİ˳أôңɼΰ
Ȼû˶ݷ㣬ʱղΣ̫ˡ
ѶʰʰҴǻȥԭת˺üȦݷ£кεһصظҲеûӦ㶵ʣ˵ɶ
ݷƲۣĲСˣﵱͦˬģٷϻԲԣͻȥ
㲻ǲ֪զȥ𣿡ɻؿ߷Ըװݷ˶٣Ա߻ڰŪԴİףⲻô϶֪ôȥ
׿ݷ㣬ٿΣʹͷԴַɳȥ
ŸԵļһԼϴͶݷ㣬Ʈǰ·ʵҲϵôڵظ͹磬ڤڤǣôֽˣֻǼұ޽˹磬ǰұͷҲǻصظȥֽˣȫҶݷ㡣
̣С궼Ƶظڶͷǿ뿪ģֻ֪ڵظ˼ǽлؼңʲôأ
η״ôˣСŤ˰죬Լʵ뷨˵ˣιЦοҪôֵ࣬ͬܣû뿪Ͳֵˡ
СڿĵЦˣŲظŴ󲿶ı߽ߡ
ʵ˶ԣǱֲ߽ΨһȷһֱߣԴ磬У߽ԽԽԶˡһ·ϣݷʼյʹͷһصӣż̧ͷźһƬĹ磬̾
ĿİǱȽϿ죬;Ъһνž͵Ŀĵأ׵ƣܸоٻȥҪúоݷ㲻ɫضָֻǰһ綼
ظȼڤ֮Ȼ󲿷緲ôǹԵڣӦߣڻصϤ
ǻؼˣҲȥýֵ̫ܵãҪǻûߣȥǵġζ»صظǳģŶݷļ򣬶ݷͷ´绰һ򶫣һС꣬Ǹմӹ»ֻ꣬ҪȥйעᣬС¶صͷ۾е㳱ʪֱ֪ʱĵˡ
ڹĻУݷоһᣬǽģۣԼڴϣİȡ
ǸأݷڵȴΪɵʱ̫ã彩Ӳһˤ˻ȥթʬһĦʦˣиӺСȾܣһӴЩҲվԶԶģսսϻˡ
ΣιӣǣˣûλڷӦߺųҸμ˵ϲ
ʱڶ̫үү鷿򶫵оôڶ̵Ŀǰпܼ׷ľǺͶ̫үүֵĶԼ䲻ĴڳŮɷŮ˵ʧٴӲ˵ǺܿҲ֪Щܵģҵǣǰ֮кܴڳࡣ
ģں̫үүüëӣƽʱôǵģ󳳴£ɺͳ˵ƿȥţúýѵ
׺үųȥҲ͹ɣүӺһܽ㵸Ц棬ؽлͷЩ˻ʧ̬
ףã֪ƽʱôСˡ
ţװͷŪȡ
ʹҵĴСص㣬ֻȸԾˣ˵ηͰˣ
͵վ壬ѴſڰµĶ̫үүײ˸򣬲ö̫үүعںͷݷܡ
Ǹϵʱ򣬷ѾˣݷĸڴߣŶӵĨᣬε±û˵˫۾Ҳ⡣ͶݷϵõֵܽðѴΧģٳȥʳʶ̶ȥ
ԶԶأ׿ǸΥڴͷ߰οĸױߺ죬۾飬ʲôûôվſڣݷ㿴ʱĿӣ˶Цˡ
ôÿҲûȥĶ̫үүˣһɤŰСסԶԷÿһ·̫үүɱ߽ȥ߾òԾͷûַſڰѽϵߡ
Сӣ㻹ϲϵҰ̫үүԴʳָָԼգ¶ؿɰЦݣݷߣ̫үүǲҩˣ
ô̫үү˵أε±ѵӣ̫үүݵһۣ֨ˡ
ԭװģ̫үүЦøˣЦڶݷһƣ춯˵ݷʲôоˣվԱߵ趼һۣ۵ûš
٩һ󣬶̫үү΢˵㣬ѻ˶עϣСӰ̫үү˵˵ιȥ⼸ȥˣ
쳤䣬С۶Ǻۣ޲ȥðյԼ
ݷӹ׵ˮ˿ڣСЦЦε±ûغһӻûЦأ
õǸԹ꣬Ϊ·û˾ʹϣ˭뵽ݷۣһܲԸξӣһᣬۣھ￴׶ĹȻҾιȥˡ
أ˰ҲûȵСģĳС̲ס׷һ䣬ԼҴ˽ѵˡ
˰ݷֱ׳գۣҲ˵ιȥ֮ʲô֪ˣܸоԼƮˣ֪Ʈֱղţһһط۾ͻˡ
һƬĬ˶ò˼飬ӶݷڵСءС˼ûȶ̫үү쭣һ쬵ݹȥǼ˶ʱưˡ
Ǹÿ£
ײ֪ݷʱȥֻ֪ηͰˡѹסĵĿϲ׹ʶݷ㣺ôã϶˰ɣʲô
Ժ⣬ӣšݷžȺͰͿ˿
ãҴ͸׵ͷĳͰôãιˡ
ߣε±һǶμгӣͷˡ
μҵĳôܺСӵձȣݷ˿ûϵӣε±ʱˡûڷ̫үү廰ˣΪμô˺ȷܱܺĸԷˣҿǶһһԵöô෹˭˭Լ
ĪǹܺӵͷѶε±˸Ѫͷ
̫үүһ飬ȻתǳƵĽ׵ļ򣺡СӣҲˣμҷͰ̫࣬ʵûֹֻķͰԺСӵҹȫˣ˭˵һϻҵʱӹ˸ҼӲ͡˵źݺݵ˶ε±һۡ
ε±

88|6.17

Ϊݷѣ廹ȽҪԶ̫үүڲСӣúõָ̼ƽݷظشӴȥĽαס
Сӣݷ˹ڽϣԴڶԷƵĲȥԴεرֱϤζƱϢеظܵηͰĻˡʱѹֺΪ̾Ϣ۾ģ˳ŶݷëԴر۾
˶ؾۺǧʵϣǶû˵ֻҪټκԶԵ˵
Ҷˡһɷ羰ġࡱӽУݷԴڽ׵Ķҧһڡ׵е죬ŶݷشɺãȥݷƤЦСһŽףҪһ³û취ְֻֻŵĴƿ
ֻ˿鼦࣬ݷ㲻ˣƾôȰûãס֡û취˼ʳˣݷװʳı䣬۰Ͱ͵Žӳ̴öݷȥͷȣݷػǸί࣬׽еͶ
Сӣˡݷ㿿ڹ̨ϣв˵Ľ׵ĲļСӲֲݣ˧۴ĸǶȿȥĻȣڣ׵ȧͻ΢΢ݣ۾èĪĺ۴ɫӪƵġ
Եֻˡв˵Ķûͣעȴе˶ݷϡҪ˵ݣηͰˣȻÿ춼ҽעǣ޷ֹȥ׶ɼηͰȥ᲻һѹͷӡ
СӣϽº͵Ŀ⣬ݷҵ˼£˵Ļѿڶȥȼٰɣú壬˳飡
ײָͷˣæͷ󼸿к
ǰݷ۵ǣԷյ֣ôһûأҲûаɣýλȥתתǹӵС򣬻ĺʲôطã
·ˣײȷʣݷˣҲ˵̵¸һ䣬ʱ䣬ÿ춼ύһ򶫣ԱȶԤ֮Щط֣Դϴεж֮·˵¼ͻȻֹˣǵĵ˵ǲģΪȫڰһͷûУͨ˶ȴǸĺϢӦò˱ˡ
ݷԿЦҲٳˣεʶҵԷԿΪֻԼΣùںҵΪҵ¡
죬ǻԺȥһȦôô˸Ƶģ
Ұ˵̫үүѾңǿԷôֶˣҲôƿˮġݷ˵⻰ʱЩʧ䣬һ۵ʹţԼĽż⣬˵ôãǻҲȹ̣Ҽ󣬺ܿ۴ҡ
һ𣬷סݷֹ֣һ̫үү˵ݷ㾭һۣǿܱȹȥ࣬жμҳΪ̻꣬ĽɫҲпܱٴλ塣ȥĴԽ࣬ǾͻԽȹ̣һϰ꣬˯ʱ򣬻ǶƮȥתһȦ
һȥ̫үү˵һɣֻҪͬ⣬ȥģҾ͸ȥġ׺Լ˽ģǵĻ޹˱ЩѾǶûµߣЩöݷðյɣԷ˵ڶǰǶǿп޵Сɫݷ㶼ֻƿˮƿӶ㲻ϡ
ͽЩ˰ɣֻغԼںˡ
õСӵĴ𸴣ݷ㿪ĵЦˣʼû̧װŵģ˺Ρ
Сӣһ㷢ƭ㣬

ԹݷȥҶ̫үү֪Ҫɢģ̫үүԥͬˣСӰ̫үү֪ʱܿˣ㲻õģ̫үүأͷȥСܶɣ
̫үүͰЦݷζӳ£ԴӦø˵ģҲ֪Լ뿪ζ綼Ҫǰδеս㲻õٻʱЩϤ˶ˡݷĳƬ̶ҡǵЩĲҺ˾ʹı˶˵ֲòǿԼĳ
Ҳҵеİ취СҸȫĵطغãٻæ
⣬ݷǵر˱̫үүת뿪
һڶݷĥӲ£ͬ˯һŴݷذԼϴɾڴϣСӹźɫԡۣԳͷˮԸеǣһԼĳûϢ¿ˮ붯ֶţˡڰﴫ׵ҪúϢ˯ǶóмƻҪְƱˡ
ݷ桪Ϣ˺óʱ䣬Ҫ˶ԽԽõ˶
ʱɳ׺ܿ˯ߣǳ¹⣬ݷС۲˯еĽסϤͼеغϣû뵽תתһˣ걾ΪԼɣ뵽
Źȥݷ㲻˫Ժ컨塣ѾǲǶǰǸŵӣʦ꣬ƽѣɹɵӲûôңϵĹĶǱ˼仹࣬вͻᴥһѲĹҪǧ꣬·ȴֻҪһ˲ΨһͬģǶҪʹࡣҶңԹ
벻굽ΪʲôᣬԼʲôֻ֪ȥɽȥɹǵζǾžŰʮһ׽ٻҪܡ֪ĸ˴׹䷲ûֻأŲƵķӲдػš
ʱңܶ˻޷ģֲãıǮûУʱʱǿ۸һ׵罻ӵҹڽݻƵĲݵϣѪڲǰľ˸˹մĺӣɲ֪Ǻӱɵ˻¼𱸣Ȼָ˵ǴԼĻˡǼ˺ھ¸׷ƾôͶûãգһƬĻһı֣Ĵ
ΪԹ꣬һϵľǸĺӣ֪ԷССΪʲôҪ˵ѣƴȫ˻˾ΪʲôҪԩ
ǻ˼ңһ۾ͿӱĸǣŴӺųҪģǹմӵˣһᣬˣǸһģСģŮ躢Ӱܵͷݺһʣ˭֪ƻˣСҲ֪ļƻССͣڿȫµ໰
ԹͷԣХųȥȫɱˣֹᴩСŵʱСӯ־˫Ƭѣϧվ޷ԹľɱѪ
֮ļʮ꣬Լɱˣһʼֻɱ˾ͺãɽأ˾ɱȻŵĸǣɱ¾ִȴôĨɺҶչΧˣ仨ˮ֣ýסʮסʮ˲
ڵỵ̈ûϴԹͣڣץסһɹѣں͹׷УǸ̹ĵˡ
Ǹ˷ݣһ۳޳ΣЩɻÿˡŹıƽҧأԷԼͱ顣
أûסǲĿ뿪˸ڲס׷Ĺ㹻ʱѡΨһõˣǿű˵ӣů˽ȥ
ȥʱǸֳˣֻҪԸԴ뿪ظȥһȫµȫµ
˽ǧĿѣκˣĪأӦԸɱԸߡû˵ڵǣѡ޷ˣΪԷвԵɵذϸһϣ
Ǹ˰һ͵ظĵطǹ磬굮ĵطĹ
ʱĹƳٷϴˣ˼ǰ࣬Щֲڸصڤ֮ůÿ˵ģ룬Ҳǹƽģĥӭ
ݷ˿ˮɵߣʱԹûзǷ֮룬ֻöԷǸˣǸĶˣΪΪЩ¡Ҫؽ԰鿴ÿ
ӣɣˣ£Ҳɱ±Ǩر쳣ΪȨΪֻǸ˽ûսĹ硣
ƵؽӴУֹĺЩڲͬ磬ĳ齨԰üûϢͻǿһУú¶һģʹȥеļ棬ٲ񫣬ĺǱ䣬ɷ˵ȥƹʳƷûеʳ
һΣҵһҺܰľƹݣ˶˺ܶ࣬ԣܲ˵رסݺȥУסˡ
еɺܿ죬ЦˣҲЦˡ

89|6.18

ãݷסǣЦôҸʱӷ㣬Ǹ˽ڤס
û׵û˷ԹҪȢ˵ţԼŤĺܣƾʲôˣ͵Ǽ޳ȥǸҲףǹϣǹļУɹ޸ǹ˶վԵġ
ǸʽѣֻҪʵһ飬ֺαںЩ
׺˹ͬΪøöŬͬʱֹмƺ̫ʵǸ˵к͹÷ͬĹŷ֮һҪ˵ŷҲûʲôֵ̫£Щ书ΪǵĽ󳼲ͬŷԹΪȣҲӲԼĹͣԹɸҲȫȥɣÿִ˲ţǾùŷԾ
˶ӷһܹ͸ĵÿŷ˫ۣ⸱װŵҰģԹ湧ʵƲġûҰָо߹Ͼŷ͹ǳֵܣõúܣΪİ£ù۹ߵֵܡ
粻ֹϢˣȴ¡ıʿһһУԸ嶯Ƣ𱬣˵ıʿ˵Ǹ֣ȭͷӲȴôʹԸ˼Уϸ£ҲЩѶϡ
ӷӵĵһͿ˲˳ۣǵųıߵΣƫƫûгεı۹⣬ӵ䣬ĸɵǮ﹫ӼҵԵˡ
пӷҲ˳ۣǲùôˣǴӶԷϸеŨҵɱѪζɱϹսǶԶİѪǹûеģɴ϶ӷǴӱġ
ڷյս˵ľǺܸߵģӷǵǻǲȫȫӷŷǸʲô˵ʱͻȻҵŹص㣬Ϊǲıʲô
ӷҲǸ۸ģĽĻӦܼ򵥣ȭŽԷڵأһŲڶԷؿڣӷһɭɭ˵ûôӣѧ׾û³ۡ
ºӷϸ£ʼǹŷˣԸˣĸΪĻ̥£ȥӷ뷨˶˵ʲôǹʹˡ
֮ӲȴﰵҲ磬ʱֱӶԹ˵Сˡ˵ĻɣһЦ֮ù˾ͺݺݾһ£ﹲѵֵǳںĲ˵ЩͬԼ۹⣬һ֮µĪϴĸӷ㡣
û뵽˺ֵܵĳͻңҲӷӷ͹ŷֻҪ˼棬ض񶷼໥ŷȻ˵ӷǵظļϸĿԻڤ֮ϨҲӷĽͲùңٲֹظˣӷ޶˵ָͨ죬ͶԷ
˼κӷʵ̲סԹŷĻɸ˹Ĳ²⣬ùĻ˵ŷģֱվ׷ɱӪͺˣˣǴʱĹʲôͲ˵ˡӷֻ֪˵˵ץƾʵݡ
ûҵ֤֧Ʋ⣬ŷѾ֤˴ˡŷƣôָǿտƾһɼ䴳ظ͵ģ֤˵͵źܻ˵ӷǱôãӦúܴܿغϢˣʱ綼ǵġ
ӷ챻޶˵ָˣ˭Ҳܺ͵ظҪǵظɺıҲܱܣʮ˲ܿѡͬŹŷһ֮ʣֻǼ֪˭⴫ִȥӷ㲻Ϣ
ӷȥظ飬ǵظıƣǹŷݺʱ򣬹ŷ˵Ҫȥظ飬Ҳһ
ԴˣӷЦûб뷨ˣŷô¹ȥһ͵㹻ʱȥα֤ݣʱԳҲֻ϶ӷǵظҹڼ顣
ķչԶӷҪӣ󣬹ŷżæҹ˵ŷڵظʱܣѺʮ˲ŷܵظκҪ󣬹ܴӦҪܺ硣
û䣬ӷҲΪŷ汻ظץˣϺ䣬λôôαе㻳ɣ͵ظ̲ģʵǹŷ
ֵܱץδôסҪȥˣӷ֪Ȱ˵ãһȥϾҲʮ˲̵ʱ䣬ȹҪϤ
֪ҪȥȹŷãǿȥѾΣˣټϸǵѶֲӷ㣬ȥ޻أ
ϴʾܾǸȥΪ͹ŷڣҪţõѡӷҲʺϹңһӳǾ͵زˡ
ӷĴ£ɹʮ˲ҵ̵˺۵Ĺŷŷӷ㣬ʹ飬ʾӷ㣬ӷǵظļϸһжǵظıǵ֪ӷ˹ųϢ䣬˵˵ĵŻô£ף֣ӷǸӷ뿪ķرܵö࣬ƾȲֻܵ׸
ԹŷڣӷƬԥѵĴֶԷˣϹŷ۾ӷ㶯ҡ̼ᶨĸодŷ⣡
һΣûܾȳŷΪ˹ʹصһ뵽ŷ˵ӣ̩ɽĹͱҪȥˣӷôȰסֻٶȺðմ
ٴμӷ㣬ŷӯ˵Լѱ˱ľģϣҪΪʲôʧˡֹ˵ôɥĻһҪѹŷع硣˼ᶨŷҲٷϻ˽ĵ߹ӷ㡣
Ŀǰ࣬˵ʮ߲㶼ʮ˲㣬Ϊֹȹŷ˵ظˣͷ۵Ļеز˵λڵץȰƹ˴ˣҲԹۣˣͱҵͬʱܴ͵زķ
ʲô˵ʱ򣬹ŷĵ³֡ӡ
þӹĹԷӡӡģֻǵⱦ˼ֹʲôôʹһŲ֪ɵӷȴ֪ӡ类ջأΪ̫󣬱ӽرײʹõıеıŷҪӡʲô
ηع磬˼ѰҷӡϣӷòŹߴ·ǳظ̸˴λѷӡ߹Ҳȷ֪ϣõõģõҲԦˡĬӷȴԹŷĻһ˵ûмֵܱ粵ǽ͹ŷսӡǶʱÿһ˵Σķڤ֮ȴû㹻ԱüζΣڵϦǹŷһһξŷͲ࣬ΪȴˣʹԺǿĶ֣ŷҲԥǰҲˣŷܹܶˣβɢ
ֻ֪ڤ֮磬ܷپ꣬ʵڤ֮иãǾʹĻճϣڹŷԵʱ͵͵õʱеһڤ֮ŷƣŷŵͦ
˵ЩֳĬӷס֣⣺ȹŷĴ׹޾ĥ㻹Ҫ𣿡
ݷ۾˸Զ˹֣صԼĵͷ
Ĺӷ˸ҪеĺԸһ𿸡
Ź֪ӷĵص㣬֪һصݣֻҪΪǿҲ졣͵͵죬ӡ֪ôܻᴳ´ѡ
ѷӡʱ˲Ѫɫȫʧûȥᷬӡһѱסò˵ţҲֵȥҲܿΣգҪôΣյ¡
۽ǴĹ˫ۼ䣬ӷЦˣ仰͹ˡ
ٴ˵ûôţصʮ˲һ룬˵ʮиɱĶˣ뾡콫ץߵĿҲһȥץˡ
ʧӷ͹ʮ˲ûʹ÷ӡ³ɹȳŷ˻ص硣̤磬ʱˤĹŷݺײĹԱߵӷͷжֻ̳סȴСıԷ˷ӡ
ڤף㻹ô޴˵˵ôƾʲôΪ𣿡ʱĹŷûаļЦţһֻסӡûڤ֮𣬵зӡֻҪ֣˭ҷ
ӷҧ޵ĲǹŷҰģȻĹġ¶˸Уӷսȭͷʱ׼ȥʱŷȻ߶˷ӡ
ӷ㲻ùŷôѧʹ÷ӡģֻ֪һӡȫӳ˵͹Ҳ⣬ˣ޷˵صڹǰ档
͵ӡʱ˸֣Լһ˸ڷӡϣʹãἰʱѻջڹŷʹ÷ӡһǾͳõʹӡûô췢ӳӷƴȫֵĽӡ˫õĺۼ
ɼ֮壬ֻǸ飬ܵĴ˸أڿնһ׵屻ٳɻҽӷҲֵӡɢû¡ֿǰʧľϧһдȥŵֵܣִ˵ǻԵģǰź֪ˣס
ĵıʹŭŭ屩ǣӴסͿ̿Ľ⣬ڹŷڹʱ򣬹䡤һڤ֮𣬶Լ壬תеķӡɡ

ָ⸧Ž΢΢üͷݷ̾ӷɢУҲǴ˷Σ˸ģʱ׼ȥظӦû뵽ŷ¶ĿƴǰܣǸϵʱ򣬷ӡѾӡŷ֪٣˻Ǳڤ֮ûˡ
ûҰѹԭסʱ翪ʼǵظļϸΪҪҥԣû˼ȥҥΪǳáǿӡӡĹ˼ȫڤ̬֮ڤûлǣֻԪеɵ״̬жɹٵڤûСһԪʵ廯ηסӡȻʣȫӷǵĲ
һԪ񣬹ڤ֮𶼺ֹڤֶ֮ϨˡûȥԵȼһҪʹ࣬ȴ硣˱ĺڤַһԪԪڤ֮Ļ֣ǾͿԼ縺ȼ̳ΡеĹҲ֪粻ܳʱ䴦ںڰվһƽ٣õĺڰǵĿֻ޷Ŵ󣬺뿴ģǶܷĲ¹ȥȼеĻ̳
뿪ڤԪý飬ճӷĻǣ뿪磬ȥظֻءʶתӡӡǰԪϣˡ
ֹˣתǵڹԪ񣬰ЩϢݸǣѷӡӡһ԰ȫĵطյѣݡ
˱ʹ֣ʹŷͬʱ˸󵨵ľķֵԪһЩǺԪƳùͽظһֻ·ߵˣת䡣ҲΪû㹻ĻٴεȼǰϨĻ̳
ݷ۽еʪ򶫺Ͱ˵ڵµͼնʾײҪⲻΪԷ½ǰĹݣΪѹûлǣֻһԪ֧šͷϵǻ˵֤粻޻𣬶ȼҲڤ֮𣬺ɫڤ֮
ȥ㣬Ҷ̫пˣеһ˱ɣһֻܿĵػ£㣬ǹȹΨһϣκ˶Ŀ֣ݷһ˸žĹ⣬ᶨ˵š

90|6.18

ǽ׾ȵĺݷؿȥҸ˯˹ȥҹ˸ΣֻصڰĹ磬һһվԱߣ۽ڴؿһҲǲ򵥣Ȼãã˺ҵǲΪԩǸģǻΪȡعǲԪһصģǹ
ҲԪ񽻸ǡǶݷѺ˵ĵһ仰϶μĹ̻귽ѲؿŹԪۻǣȻύȥΪ˿ԪǹǶģΪϣ
֪дʲộڤ֮ȫϨ𣬹ٴսҺͲǵĻ޷ȼֻ̳һع磬ùһʧȥѾõİƽ
Ϊʲô룿ŷ߶ӡ¹Ϳ̿ǹҲ仰˵ǳѵ˱ˡЩڹŷ֣֮Ҳڤ֣֮ӷ֮֡ǹҪȹŷģӡӷ͵ģܹǶ˶Ѵ̡ǰԱҸеΣοػĹ˵ЩڮٹģѾ˹ƾʲôҪٻǣ
еĿ󣬶ݷߵ޷ˣţڰͻȻɢǿҵĹϣ̲סս˫ۣðԭˡ
վڴϵҵĺɫ˯ϣ֣ݷֻ棬Դ˹ȥϧհѱѾ뿪ߣ˳ִСӵϣڶݷؿڡηͰǵɫĶʱ˸֧飬˲̱ڴϣβŰѱؿڵ˳ˡ
ԹʰĽףݷצƵĵһŵáѽһһɣǴˤϡ
ף㣬̫үүҩ˵ǲѪģ˾͸Ͻȣá
ݷָͷӶһߣץϺһĨĨߺ𣺡ȷҩͷҽѧѪ͵ѪҺ𣡡ĴճˣҩװѪģУǸүǣѪ˼ֲӣõ
Ӧҩɣ߹ȥȷش˴ʱȺġ
ݷͻȻСеҲŶԶҩֱ˹ôͷΪ˵ɶٶ˵£ǡѪǸȻԢ
һͰѪȫܵͷϣȻǸ
ҩ˵֪ʲôʱѣҩЧʧװڴˡִ˴°ָͷ·ʹ˲䣬ԽԽѪ
ݷ㣺ʲôС֪ɶʱѡУȥҳͷ
ݷشӴϱѪɱֱ̫үү鷿ү磬ϲ緹ǰ鷿ддë֣ݷǵԼСʱ̫үүëдÿɺÿˣɷģЩ鷨ҵ˧ɲ֪զ£̫үүҲ̶ãݷΪ̫үүýдںÿ
׿ݷȥıӰٿ߰ĴϾʰ䣬øͰͶץʱ䡣
ݷһƵĹε̫үү鷿ɱȥ̫үүȻд֡ݷԶǴӷֲѪҩӹȥ̫үүɽɷнµëдֺһʮĴӴֱ£ī֭
ϣҵī̫үүһī㣬̻ˣûȷѵݷ㣬ͻȻīɵʲôүӲûɳСӣôĶ͸ˣ
үæҰѴȳ˲࣬ī֭ȫ䵽Ը»·ϣɫɽװ̺һƬ
һѪôôţѵǴ˵еèѪݷ㲻мغߺţﵽǰһ̫үүڻ˭ܸͽͣСͼһĻǸʲô
˭Ѫģ̫үүźںİĵݷԴϣݷϽקֽͲɲϴͷʱϴɫˮҪСͲˡ
ռ˴뱲ӵҩİҩͷûҲŸôһ㣡̫үү˵ڴ֮һȻ֮״̬С쵰ʲôǧľҩộ
ݷ˿ûΣżϿ̫үү۵Ӳϵīۣɵʣͷʣµİɣ̫үүһҩӵϣݷȻҾ˵ûˣҪѪԭ˹Ĺͷѱղضóҩ̫࣬˵˶Ȳ£ֻøûëġֲװڴⶼ˵ϰ˶ˣ㲻öˡ
̫үү˵飬Ҳ˲Ǵʣµľҩһסݷ죬ݺݵؾ棺СӸҳȥ˵Ҿȥԧ죡Ҳ֪⼸굽ɫţҪ֪ⱲӶӣƨɴ򿪻
˭˵ӣǲиֳɵôݷţ⻰ɲ˵Ȼүӱ뾢ָôǹŰϰϹ˵أΪСӵδ̰ɡ
ݷ˫Ͷ״̫үүֳָݷβһӻң׼ȥĽ߸档
ֱ㶿ݷ˲Сôܹ˵꣡
ݷ죬״סײϺʵûסֳסηͰؿڣܿƵطŻ
İݷʾܵ˾޴˺˲ήˡȻûˢɣҲûпСӾȻĵÿˣˣϵԧ죬ĺҲͷˣ
׺ָ֪ղŵķӦ壬εӲӺ棬ۼݷø첲ĨһĨһѣʵ̲ˣŶԷӰϽ䣬ˮͷѶݷĴԴȥ
СӲҪôݷķŴ󾵶Ҳˡ
ѶηͰմˮŲӰëϺòɾˮٲžﱻú㳦죬ëϴƬĺɫݷҸ̫үүж˿飬ͷӡī
̫үүʵҵһİɣҪϹͣҾͳɹ׵Сˣݷ㿴ˮǵˮоᣬġ
ӡӲòˣҿ˰죬صͷûණҲû˺ۣеãȥڶݷͮͮ£˵ëӽˮأηͰϴɾѧŶݷӴſڻȥˡ
Сˣ
Сˣ
ݷ㼤ñҲˣ°ëϴɾŵˮšᡱȫŵݷЦüۣߵ·ˣһԴײװϴƷĹӰ뿪Ĺϡ
εǰݷ㻹̵룺Сӷڲ᲻ϴ裬Ȼ

91|6.19

Ͷݷĳ׳绯ͬ׶˹ϵĸıֵúܵȻȻݷԷˣĥСǲϡڼĥ˾ȥŷ޸һȥϢг̰ţԽԽ⣬˵㷹ͰȥȸһȦô£
ƱˣڼּҹĽֻùԹʰ֪ҪȫĹëˣҪһȥ
һֻҪйԾ֪Žûע⣬ݷŰıӽѵҪڸȥ಻㰡˵ˣǰ£ݸȥ
ңҿԲɻԼɹȥ˦βͣ˼ǧ꣬ûȥǸ
ұϵˣ˭óԵģͶμӣܼǵøڳԵĶ̫߳
ɣݷ㲻мغߺߣǳͲ˼ҷ˰ϴ
һҧסηͰĿȣ˵ɶ졣
˰»бأֹԼϳݷŰӺƤᵽǰ˫ԲĹ۶ӣҲڵʱ䣬Ҫöμˣǰﱾûѧ٣ϲµĳСӣ
Сߵû磬ֱͷǳ⣺㲻ǰͲܵѵгһǵһǣǳԵͷԶ֪б׵ˡ
ƽʱм˸ǲƨɣβͬݷͻȻסˣˣסζμԵĵ˺͹ȥйȽʬһвμңͶˡ
ݷ⸱ǰδеˣɵ㶵ͷ
˵ģԸҵȫԹ磬˵ʲôҲ뿴μҺ͹ΪУμҲΪҪռ䣬ǾУֻøǿ󡣡뵽Էǿ桰ռꡱĻǳȥݷ۾ɢΣյһԹ磬֪ӷת
˾תĶϳС춥ڤ֮ȥΣҲԷˣ඼ܿڤ֮ģҲѹôʶӽףΪϵŻǸоů
ô˵ز˾ݷ˵ȫ߰סμҵССȻŽ״Ͼߡ
ʶݷΪʲô֪ô࣬缸ֳ󷨵ƽ⣬ķܿƶĹվûʳڣָоػĶݷ㲻ϤֻͰеѹǰûиܹġ

ݷͽ·ɻԤľƵϢϳ⣬˾ԴشӺӾŵˣٶˣδôÿģʹв죬Ҳò˧һͿ
ڣݷͽ㿴ҿ㣬Σݷӣ׶СС˵ϽѵַؾƵ갡
޹գۣ֪Ƶô˵Ƹ˾˼Ҳ
ҲܽӢĵģӢĸƵȥģݷ⣬죬Ӣʲôܳ
㲻Ǵѧҵ𣬡ݷԼϣԶûɵĿףѧҵӢﶼ˵
㲻ҲǴѧҵô˼ҽӢǿܵСС˺طȥݷεؿػش𣺡Ǽ겻æŵ׽ôܻҵ֤ͲˣңļСŹġ
ף
˼۵Сۣ˾ܲˣýӲŤʣȥ
ݷͽͬʱĬΣͬ㲻˵ģǣ˶ˣ
˾ӣˣף
˾ἸģȻֱľƵֱ֣ſ˵ĳӶûӰˣǻͣ·оν⡣
ˣһĴȣӿ﷭Ͱ͵СֽƵʱ͵ļǲס֣ѾƵӢ͵ַû뵽ϴóˡ
˾Ӣĵ̷ַȥݷͽ׽ĹԿڿϣ˶ˡҪ롣
·ϣָֻţӢȫϣ˾п׵ķ룬˾šüëٲ£ҲûŪ˵ʲôǶݷֻ򿪷߷Ӣĸ˾˾ǣƵҵ
˳ǲΪ˵ˡ
ھƵ˸ƯŮ˵ĳз࣬ɲĵط࣬Զݷԣÿ밵꿿СӳԶʱŮܻ˫ȭһֱ̬עţöݷ൱ĲˬҺŮְҵûգȻָһɱڡ
׵û̫оһŮ븽пɲι۵Ĺأ߹Ƚ϶ĲݡŮλο͵ĿζأôֹĵطܰǰѱرȽϳļصָף׿˵ͼ˳ŶݷҪȥŵöݷһѽλϣŮѶĿȿԼϡǹڳϣѵҪݵ㾢Ϸ
ǡ໣
ĪؿһһէĶݷ㣬ıŪףݷһδӣ˵ˣ⻰ɣôྰ㲻ȥ棬ȥĹأ
˵뿴ĹǲǱȽôװһۣŷ췽Ĵ࣬ʲôѪɥʬģΪηͰЩȤѡŷ޵ġ
ݷ㣺ðɣ˵ĻСӶǵãӦοģԶܹ¶ԷƵӴ֣㲻ĶҪǻЩط꣬ĿĲͰ׷ˣ
ñ˵Сӣݷ̱ڵϣžһ첲һ¡
ףǾŮϷûٸһô
Сӣ㿴͵ĹɾͳԧˡݷؿںԣŮ뱻ŵоȻ
סŵŮ룬ӵؿŶݷ㣬Ͱɫ˵һⶼûУǻǸոչλȷʵٺ͹̫Ҳͬݷԭ֮һҲΪԲηͰβһȥĹתת⣬ܸӦʲô٣˭֪Ĺǲܼܽܲŷɣ
ôһ룬׳״뷨·ͼѡ㣬ݷ㳤ֻҪȥС˵ȥţ
ף˾Ͳˣö·ߣһվײˡ
ˣôɣҲ氡ܰסĴīƵͷظ˴кֹ¼͵̨Э̺ͣҹ¡ĳһܰҹĿȻƽЩôвˡ
ǰ֣Ų鲻Ըضݷ߹ȥڵĲܲǸɢϢ꣬ס׼ˬĶ̷õЦݣǸ⽡ĻСӡ
ݷб۾ܣҪ÷οִ磬׼Դ󷢣ǲںĿ
̨﷢ĸöͬһЩ˶˵ݷͽΪ̨£ظƵİѶΧסǶǿƤģÿĸ֣һһѯǴץϸڣҪġ
ױͲϲ̫ҵĻݷǹСӵļ䣬ɫѿúܣܿǲˣϽæΧŻ׷ʵͬ뿪ǰԼҸ徲ĵطȿȡ
Ϻӿȣ˯̫𣡡˼Ҷ߳Զˣݷ㻹Ĺĵ߶ε֣ݷ仨գҡβ͸Сȥ档
һ죬ݷ治ȥܵĿԼɽ׾ôôԶĹⶼԵ֣ȥҲͦãԼĿȵڸڿԲˡû취ݷҪػɵ·ȥȵܡ
ǵʱ򣬲ѾڿλˣкǹȥݷΪ㿧ûʲôѶȣڱƸߵĿȵҲӢĲ˵ģ׼ȴ֪ӦʲôȣɷҵĵӣݷɵˡΪɶֻеְ
ܿǿĵذѵӽӹȥһ룬ҪʲôٰҪ˵Ա˼ｻ׺Ͷݷ㶼еĽʺޣԺһҪúѧϰ¹Ĺԡ
û뵽ǣ˿ڿȣǰҺ̨ôæҶûúøлǡԭȻعҸʱȥǣ˭֪ôС
ȷʵСģݷ뷭ۣӵºһѣֻöƵİѿȺȹ⣬Ȼƴȥɷˡ
ܣҺûɣ
Ҫˡ׵غȿȣݷͲͬʱԲӡ
ܣĲ
ݷ㣺˵˭ڣǶ使κŵĻǶغô
ηͰԹأԼĵʼ׵ģ׺⣬˹ݷǷݲӶ治ĵк˹š
õĿױôһͣȫˣ˺ð˵ʲôʱģģһһӦݷ⡣
ǴʲôʱعмǡţܻһתɫҲݷﾯڽ׻Ӧǰǻǲȥˣܽ飬ֺãԺǾסˣ
ףȿ˷˵ô
ܱҭˣĲ̣ôˣǲǳʲô¡
ңҡҡͷܾɥҽ㡣˵ŴǮóһƬݸ׺Ͷݷ㡣ݷƬ˺ˣ׸ħצǰƬһŵϴ󡪡
⣬ⲻǸСеŮ

92|6.19

㣿׿ƬܣܣƬȫ񰡣
ǵģ׽ܣ裬ҳְ֡˵ԼļͥЦرᣬ׺Ͷݷһۣò̾˻ã趼ôÿ
ҽǶҲɣЦȻֹüŻӲȥǳС׽˵Ŀȣ̾˵бҵ̽Ĺ棬ЩҲã˫գȫҶΪе˭û뵽޸ôˡ
ԼĽ򣬲۶øĻ˵λиߺĽҪû࣬ҪҵҲû㺣ȣƷûֳôţλƷҲͿ֪ˡ
Ȧձ飬Եʻ䣬ܵĸĸҲûߺҶ󣬹꣬ǣˣ׾ʹؼҸĸĿһʼ˶ɸˣܵϰּòйϵݶйι׼Ůǲܵ蹻侲˵Ժշͷμŵ׼Ů
ˣڶĬˣϰһûô￴Ůôˣ˵ôͷءȦŮǱĴŴﶼˣ֪ô£Ҳ֪־ĻŮôŲҸòõ˰ɣ˵Ƶô˧Ҳøͷ࣬డ
ߺأƤЬûкŸߣ಻˵ףҲеƫˮƽĸ˵ûиһơƶǣǵصһûŮȥ˭ΪǿǮ˷ģƫƫûǸ
˰˲ϲߺһУǸߺޣЭˣ˻񣬶˵޸˸ߺ
֪Ůǽ飬϶СȥϹϣȥСҲɵˣߺȫûвʸ񰡣վƪŮ鲻ǮΪı¾ƹȥˡ
ĺ͸ߺҸһӣٹߺϵر棬ߺĶӣ˵򣬸ߺ뻻̰ѿݹȥ
ױ°ͣôо״̬ͦͶηͰģҪӣηͰһ¥ûôηͰֱӰѼҵ׶ᵽ԰Сĳ⡭ðɣΨһֵýľĳƽֵϣţȥֱͦˡ
˵ҽôãȻ˼ȥСֱӣзԱѯôˣĨ˰ȶЩʾԱû¡ȷԱˣѹɤ˵Ұ迴Ųû޲ҽ̸飬˭֪ҽǸԽ
˵ûߺ飬ȻϺСսߺҲǸˣúǮݳƷƷСȻٻǮʲôͺСǮ飬߶ˡ
㲻ǴȥС˦Уɹɣݷ㿴ƵĿܣױȾúɵ񿴶ԷsôǷѵĽ㣷ʵöԲܵԽ
ܿЦˣǣ˵ʲôأ
ͬʱ˸Ƕ񣬲ֱӷˡ
չԲģʽͣðڰ֣ʾʵԼ˵ǰҲײǫ̂Ҳֵüɹģº̨ȥһܳ㣬ƽ
ݷϸߣץĹȥݰݣ֧Ʊʲôʵʣ
иͺܴϺУ˵Ǻܶ궼дˣҲ֪ô£òȥܵľعȥϺкӰΣһ˹ԵȻԵȴҲԵ˳ȻűߣҪ׵
εĹɱ£ûκ˵Ϻеʱܵһ漴뷴Ѿݷ㳬ˣôٻѵĹ˹δˣԼ뷨ŵˣܼæĿڣѯʾϸڡ
Ϻ˵й¶ʱȫˣȻò뿪ܰצģҲָ֪˶ϲ˵˵һ룬˼Ҳ˵ԼõҲûáܳʱϺۣҪСĳλ˵ĳƽŮд٣㲻ûɥ֡
ϣܸĸ˸绰һ˰Ѽմϵȫ˳һ飬Ϻ˵дٵľ㺣ǸҪļǸߺ
ΪϺ˵ĻмֿŶȣ˴£˵ҽôظҽͲԾܿǱĳּùֶΣܲҽ͸ߺʲôʱʶôġ
ݷ°ͣѵð˵֪ܵĽ㶼˵ɶֻϺ˵ԵҲԵǲģҪ֪Ǹֻڵظأ˵Ŵ󿪣ðˡϣյִ磬ٰѲŵɱˡ
򲻻ʲô˰ɣԽԽѿɫ׾֪϶ʲôҰ˳ɺйأȻҲ˵ҳˡ
Ǹߺֺܲݷͽһ֣ܺߺ߰죬ѹ˵⼸Ҳʶ˼ȦˣиúҽҲߺ˵ҽһʶ˸ߺʱ绰˵״ѻؼҵǰ졣
ʶ˵Ҫؼңеִٰɣ׺Ͷݷ㽻˶й죬ͷһĶȥˣ˾ͻһ˲ֶΰɣ
Ѹ˵Ǹߺڨҽģҽ㿴Ͳ˵ߺμᣬƯŮǾûһģ㿴ҽֳôţû˳Ķ̣Ϊû˼ǵñô˴ڨߣ޲ڸӰѸߺˣǰ֪ͬڹŮǣǲǻôܲ˵ؼ޸
ܾûǺпܣΪ
Ӧ˵Щñ˰Լֶΰɣǰ̽̽ӣüëؿŶݷͽסµֿܺһʱ뵽ˣ־õ绰˵ŵȹм˹ȥѯڼȻżʵûסˡ
׿ݷ㣬ЩרҵĶȫﲻæ
ݷ˼Ƭ̣ȷʵ˵ٷǳķǶ鵽רŵ˴ҽӴĲࡣ
˶˵ֻðѼڳ˵ԭת⣬һһⰮ㣬ַպܴһ˱ģ˶ƲƲ죬˵ģǸߺϵĿ϶ƣͷС˸ߵˣߺǻúúõġ
ݷҲҡͷϣ˵Ҳȷʵڵһֹʹù˶м֣һϲ˸޷Ԧ˵ⶼʲôˣһһ̫٣ͿߺǱļƣҲݵ
Ҳ˵³ɵġܷųڶֿܣزöݷ̬׾ȸˣʺڸҲҳɣĸ˿ϣƤͱɴˡ
ܣ˭涨ɷǵźƤ
ɰֻֿܣҪôǷ˵飬Ҫô£ȥˡݷЦtش17һɻǰߺԻи˹ܣҲŹġɶɽٷĵ˲£ǷٴĶ飲ûôȥԼġ
ǸߺԼǸ꾫ǣֿӦûУǳ࣬Ǹ꾫ҲǱġ
һڿȲݷЦÿˡ
һ˵ͻȻɭ׺Ͷݷ㲻Ծظ˵С°ϵĨϣ˭˭У
˸ǵĶ˶еģ˵øߺֳ׾͹ˣߺӶģĨʬͣǲҪúѵĺãȻӷǰԼɡ
Ϊֿ˵Ƶķ𣿺ǽͷġҲ֪еӰʳԱߵĿҲãԹʡȥֱ
ݷûлش⼸겻С˵ǵӰʱʱᵽͷ½ͷȺܶ౾󣬵ⲻͷռԾ͸ߣʵϻήͷ˱ȹʦ٣ܲƫɹĸǷëǣЩ·жپͲ˵ˡ
κкõһ棬Ҳлһ棬ؼãСⶫܸƣ˿ܻΪ͹ƲҷӣݷСصһзǷеģΪǶԣûСǳȲ˵ģ˼ȥͶ̥Ҫ乩ʹ
ܻ۰Ͱ͵ţݷϲ˵Ҳʣ´ǣֻģɵ˵ҪȷǲǱߺֶΣˣͽ׶ʱ䲻عȥҲ£Ѳ߸壬Сջȥ췢Ϣαһ·Ūεġ
Ҷĵ绰ݷֲͨһĻʾĺ룬֮ǱߴĴɤţιֵܰզйҴ绰أǲ
С͸ұ죡ֻ㵽ݷװͰ͵ؾΡһô˵ͷƵĵʣֵܣ˵ɶܼСˣ˵ģǺƵҵİɣ
ţȥǸ򶫻ĹǸ㿪ȥˮСҸģСӺܺϣߵ߶Ÿ󹫼Ҹкˣȥܣס鷳¾͹ص㣬˹أ

93|6.20

ô鷳ȥ֤ͨġС߶ţݷüëղ֤ͨŪˣһﲻ佨һŰɣ
ܸܲ͸ףСզˣεĵģ˵鷳Ķˣòĸ۵۸ɣ
û£ݷ붺Σ־ôе֣ͺ˭СӵİΣῳ˵ģ㣬ڻȷɶȥ飬עⰲȫ
ϣһǲСΣգεĵˣͻȻߵĴɤţѶݷĶˣͷİɣ½үһʧʰϳ
ݷ㿴ʱ䣬ʱƹѾǰҹˣʱСĵ㣬ŵˣѾˣҵֻǸŰĴ磬;ײϱȱˣУҽ£ǰֵ춼ϵ㣬˭˵ȥҲݷ˵вζʮ㡣
ΰظĵžž죺⻰˵ģүֵܶϵģ˭˵㶯֣ԼŻ
ݷءšһ֪ȥ˲٣Ϣ׷סֻϴġξжһжģݷҶϵ绰صܺͽ׶Ͱ͵ؿݷɷнµصͷ
̫ллˣ̶ת磬Цǽиãݷ˵ûõĿ׻׾ߣֻŤŲȥû׽ĻᶼûС

Ƶ׷ȺȶڳĴϹȥݷһ˼Сϣûע˹ʱ´ˮȣηͰһͷ˵ϣˤڽ׽ŵ¡
ףҲˣ
ݷſ˵۰صͷ
ʵ˵ΪӲܽİӣһ׬ǮѶηͰϣװԼһˮݹȥݷ˹ȫˣӽʲôģֱܸá
згˣװҲ㶨׬ôǮݷ˵ȻŻ۵ڰ˵˺Ű˭֪Ǹߺǲиָ㣬ͷû˼ҴǶơ
׳϶ݷ˵еΪηͰųеƣʵҲôûðҲܶһģݷһŵؿԼ׼æͦţʮؿģ¶ˡһë¼˵һ顣
㿴ĳ𣿡˵ˣݷһ˲ץŽ׸첲ֲԾһ㶣ʶҡͷʱڵϹģԷֹøƵģܿ͹ˡиӰ񣬲м棬룬Ǽݷ
ʧڵϼһɫë׵ͷݷ˵ˣǸëʲôģ
ײŤŤݷšһɿĸ첲˯ĸ첲ˣݷ۵ذĸ첲СĵţɶԸղĽȻ⣬סش߽׿˵
һëʲôҲƢˣڴͷԶηͰĻһëôȻΪһëôⷹͰԣұ
ǸëǲͨںڣҹҲǻᷢ⣿Сݷ˭ż²ʵû취侲˵οˣзǳŨص
Ƶؿͷô֪ǰôܣ̫үү˵ûֻͰģ
ݷ촽üڴһԲҲûзӦû취ֻԼ䣬ǵö̫үү˵͵ϮǵĹϺмƵëѵηͰҲ͵Ϯ̫үүͷĺˣ
½׹˲ˣڶݷĴڲ۵ĵطѣݷҽһᶼˣСӣҪıɱ׷ôûôأСӾͼұأôôడ
ǲǼǸëǲǼǸ۵ļһ׽ŵҡζݷ㣬˿ûעѾһƬĴȡ
ݷΪԼĴȵ˸ҡͷûû
ôݳǸëʲôӣ׵Բ۾ƵĶŶݷ㣬¶Է΢С顣
ң̫үү鷿￴ģҵʱأǴĶԻôղһ˵Ҿˡݷʹ۾۾ͲټʶĶᣬ׿˰죬û۾￴
˫űŲ۾Ͼйرͷ˵ΪʲôܾöηͰʲôÿѯʣηͰװһ޹ӣʲô˵
ʲôôϷأеΪƾڵĹϵ˴˼䲻ܣʵȴǡǡ෴ܸӦԷкܶ˼ûֲǸϲٸʵ׵ˣо˼Ų㿴ŵ谭˸һ
ֻͨܣҲûȤڣϾ˭û㲻Ե뷨͹أֱηͰܷǳΣգһ˿š
ѵڶηͰôһͬеΣյû𣿽׽סϸϸţΨһܺͶηͰվͬһϵڻûãôȷʵûʸֵ
ĵ̾˿ⱲӵһΣݷ㲢
ˣͬ
ɾ϶һֻĴ֣ݷ㸧Ž׵ģȻһΡСӽԪҲѾѣôӦԷʲôǱģΨ²У
СӣⱲӾôһ£ҡ
ײǸС۵ˣͶݷǣֵҹȵùȥˣ˯ˡݷȴȥô˯ţû̫үү鷿￴Ǹë֪ǸëΪǳڹŷؿϵģСԺеҲ͹ŷа˷
ѵŷûӹڤ֮ˣ
ؿƵܣݷȥ̨Ŵ硣ҹµ̵Ǳˣǹŷ£Լ⣬ǹŷ˵ʲôҪԳ
һ棬ŷ̫үүֵܵģԷ׾ͷõ֤Ҫģʲµǿг𲻱ǾӣݷʿܲӣǸرˣŷôùЩɢܲҹŷСӼ棬ָϳСӾǹת·ϡ㲻ùŷҲ֪ӷתԷ˳Ƕ㲻ġ
ݷؿҴϵĽףǰСԹʱżðֵĻºûʲôӡ˵Ԫѵļ֮ôʱ仹ûѣԹŷҲӡ󣬺ܿǹ޷԰ǰɢ޷ԼǱʶڻرܾѡΨŪ׼ģǹŷͼ
ŷûΪʲô䣬亦˵ĵ̣ܲ˵ô壬Ϊ˶ԸСӰɣǵյʵԱȣŷȫ԰֣ٻɢһΣҲȲɹŷûôŷ·˸ʮ󷨣Ļǳ嵽ظ˹磬з֣ѣһߣŷϧԼëûڹǰﻰƺû׾ڤ׵˼
Ѳɣŷϣѵģݷ㾪һ亹͹ѣԹŷʲôô
ԽԽңݷ³Сӣһȭȭǽڣǽˡ
ڶȥ棬ݷĲɣԵʳҲȱȱ˯߲ĺȦŮһͻĪ񣬶Ŀר飬ݷܾҪԼӡ
û°ɣ׵ĵסԷЩ̫嶯ʵͰ治ʲôϵأֻҪΰ˿סûʲôǲһ鿸ġ
Сӣм㡣ݷ˵ţ쬵ؿĿΧԼȦȦŮ룬ŮȻƤش˸񣬻ϳԶȥˡ
ЩţҲЩڴǲǷͰҪ̯˵ˣ
Сӣһһβ׵ĹȥѾˣȴи˷Ҫ˵Ǹ˳ȻǶԶԶģܾ䣿ݷʵСȴˡֲöηͰ£ԭһβȥĲû䣿
֪͵Ĳף̽ʣҸ϶񶨵ѡ»˺ԷҲ˺˴˵ĸ顣
ǡݷͷһ£˷ǳصĺζޱ޼ʵΣ벻ȴֵ㣬ôѡ񣿡
⣬˵ʲô˰ɣԶ¼˹ͶݷԺ֪ĴȰοţ벻Ȼ֣ܼܿװʲô¶ûֻֿǼ˭Ҳ˵ԺԶ벻һӶǵãҲ޷رȷʵ
ݷصصͷǰµľгһСȫʱСӻʹɡ
Ҳʹ࣬ɲǾʹʧȥϣȻ֪ԼˣǾ;ȥֲʱĹʧ޷صĲܸı䣬ЩȥģֻҪЩãû׼ýŤתƵؿŶݷ۾ҪͨķʽԷʵݷþòеĿధЩ˺ƬС꣬ںڰ;еЩ飬һζӱܣиɥӷ͹ı磬ĶȴӱܵĽڡ
¹Ѻʹ࣬ǸʶӱܣܾȥĻ䣿
ﲻݷʹرסԴû뵽ôӦæߣסݷƵ˦ѽףڱĴ·ϱܣ׽ŵںͷ׷ǲ˵ʲôҲȥ䣬µĿֲȷѡ
ݷŭ·Ҫȫźȥ׷ܲ˵رסϣͰ֪ܷʲôԸͬеµܾĥʹ࣬ҲԶߡ
Ȼֹݷ͵ת纣ŽףǺ棬ǰһڣ˹ȥݷ㿴εԼĻˮ⡣
ܽҪʲôǶһ
һ

94|6.20

ܾŮ·˵ĹģݷѻȥĽ׿ؾƵ꣬˰ڴϣԸȥʰȶԷˣҲûعˣû뵽ǵĵһ֮ûճĺûȥأ⣬ɳ̲ˣ㡤С
ݷ̾װ߰ӿϣһվŸˣ׼Ķݷ㱻ŵ˷ӦһƨϣֻǡһòƱˡ
ݷ౥ܴݲеβһӣƵؿϢݱĽףСӣôҰ
ͷżͷ޹ؿ·µǶԷݷذĶڳȥ̳µİɣǿƤ䣬ܹùΣϴװĳµĹһӣֱȥˡ
Ҫȥ𣿡ݷڵæװѼץ˱ըͷݷƵءšһȻ󴥵תֽŽ׵ĸ첲ʣ㲻ʲôûɣ
ǧֿܣΨһȷǹѺ󣬿϶ļѯʹ״ô£Сһ¶Ͳʺűʾɻˡ
񡭡һɡײȷ˵ιȥʱӿ໭棬һİЩҹ˾ʱĴԣЩδģ֪Щģ˾Լ
ݷĿ࣬һ˵ӣôѺ󣬵е˰ɣ
㣬֪Լ˭𣿡ݷ̽Եʣ˦һвɡ񣬰ƵԱߣӵĵǵʰãֱװȥˡ
ڶݷĲи£˸ҽܣ˵нףҲڤף볤ٵСҲǹĹ
ȫˡݷؿǽϣľһӡǸ߸ϣӢʽżҲεģǰЩľګóҳ̵Сˡȫ
šױ߻Ӧ߰ѶηͰʰӴ򿪣ȻҵŭԹĳ嶯жһһãȫʰֶ꣬ݷ㻹ǽվţ֪ĻΪǷڻ
㣬㲻˵ʲô𣿡ݷգգۣҲգգۣ˵ʲô˵˵õӶǮһҪǮ
ǣݷץˣȻԼǹǹ֮ڤףѵ˵ʲôǸë˭ģ㲻ܲ²ɣ
Ŷ׻Ȼصͷ˰죬ȴøλش𣬡Ҽǹŷŷš
أݷ㱻ԷƵĻشĥóûƢ˳ǽڳڵϣԵĿλơƣȥȥָηͰһޡ
С׿ơƺڣڶݷΪҪʲôмصĳƪʱ˵һ䣬ȥҪʼϰˣγ˼٣ηƢҿˡ
ݷ㣺
ףˣڱ̫ˣһ˫нʹء
ݷ㣺˵𣿡
Ȼؿ⻹£û˹ʲôԼҶңҪͰû˫нʹʲôЩ˲ӣʲô⣬ô󣬱ֽӶ࣡
ݷ㱧ơƹ޷Ű۵ڵϣең뾲
֪ʲôڶݷ㿪Աģʽʱ򣬽ͻȻݷ㷭һֻƤ㿴ˣСӾѺ仵ˣˣأ
ͰʱĳĬ󣬽ڿڣҪһ㣬ǻָ䣬ҲǻܱĹӷ㡣
ݷһû뵽׾Ȼ뷨
ڤΪԼǳƽҷû뵽һΪ˸İһתͶ̥ĻᣬϧԼԪָһָԷ˵Ƶᣬ·Щ޹صˣ޹ص¡ݷͣʱĳĿ
Ҳ֪ΪʲôԼҲ˼䣬֪ѾڤףĴԪڹѹӡֻһԪ񣬾һعȫԪҲֻǸ۷̥ͨˣҲһתͷؿڵϵĶݷ㣬ҲǵǸ꣬Ƕμҵ࣬ǰ˲жΣܵ˼亦˵ĹŷһҪȥһ棬ҲҪⱲӣŶԵ⸱塣
˵ģݷ͵صֱף׼ᶨصͷĿغͶݷӡӳ˴˵ӣݷȻЦˣӹˣСӵġ
˵˵ɣƶɳϣ¿˹ơƣߺȱ߿ݷ㡣ݷҿǲҿСӣ֪Է˵ʲô֮ǰһϵзķӦ˵;ˣǶתȹˣҶڻͣûĻԵ޷ǰĶԹԹ
Ͳµ˰ɣǣʱ򡣡ݷһơƣ׳˵һ԰˵һ飬ұҲЩϾЩĲ̫á
װڰ֣ʾҪϣơƹޣֹ˵ڣڰˣ
ǰݷʼ򣬡˵ְѻ̳ȼģȼ˺óʱ䣬Ҳǿ̳ʱڲϨвŻǲԪȡͽֻء
׵ͷԭô£ҪúøлյѣҪǵһʣôͶηͰǰԵ
ûڤ֮𣬹ޱߵĻˡ˵⻰ʱ򣬽ûʲô¶һ˿ǳΨһŲµģԷ¹ķ⣬һƽķˣûڤ֮ȴᵹ˻ؼǧǰۺ˾ȲȴЩŵһھĺڰȥ
šݷصصͷû˹Ĺ˵һûκķ羰ĮؿЩ໥˺ҧվǹ٣СȻŲ¡СӷŲµģԸһ𿸡
ڣ׷ƣĵϡԼļкɫĻǻ΢·ʱϨ𣬡ûȼ̳
֪ݷͷһ䣬ʵҲ֪
ϣȡ߹ǲԪ뷽跨ⲿԪع鵽ϣ׾ͿһһеͬȥظɢԪ϶Ϊһظϣ
ǡ׿Цǹ飬ûʵģôܺͽ׹ζŽױ
Ҳȼ̳طǵùݷСͻȻԳ飬ݸȻȥæıߣ㲻ڤ֮ԸŷǸë˵תͶ̥㣬Ȼܿڤֻ֮ҪԼǿӵ㹻ʵȼ̳ù簲ǡ
ݷ˶٣ҾӦŪڤ֮ΪʲôϨǰô궼ûг⣬ôӶϨҾһ˴и
뵽һ㣬ʱΪŷظѺһ˼ôˣûֳЩ֪Ƿе
иɵ㡣뵽ŷ׵ĿЩֵܵıѣ㿴ˣҲǻܡݷ֪ŷǹһ˵ﻹǻʹһӣľǽס֪Զᱳʼߡ
׸мЦˣڶݷ£ԷĻᣬ˵չŷ˵㵱ǵظļϸΪظߣץʮ˲ҲΪ˵ظܡ
ݷ㲻мغ˵ĻҲûӵ˲ŻŰɣʱĹֻһӣݷݺݵԼһѡ
뿪ôãظûֳ̲ͼҲ˵ظҪ紿ǹŷġ̲ס̵ֻô벻ףظеݵĹϵùŷŷڵظʲôֵ£Ҳ취֪ͨңҴǹŷôᱻؽʮ˲ôأ
ҪǷôϣһپʧܣҲϹŷĵӷҲ͵Ǹķӡ
˵ŷ͵ظĳй᣿ݷҲӦŷһҧظԹͼȻһֱŶԷҲʶ۵δͨͨǺѻ˵ıͶᷢˡ
㲻ǴŷӡȥǴΣʮֻܵĺͻȻ𣿡ĵ̾滳ɵԼǲԴտգ۳ʱǿԣԣ
ȷʵܿɡݷԽԽõ²ͷֻ漰磬ȫԵɼϵظ䣬ǾͲ֮ܵݷҲס绰һٲţ򶫺ȥ鵱ӵĶ˭ܣֻץûץ֮ҷΣȺڵظϹСȥСϢܷܲʲô󣬶ηͰֻһӣɱƵꡪ
ϽӣҪؼң

95|6.21

ڶݷͽ׵ͻȻع飬μ˵̬ȳֻ̫үүĿȥǰڳһֹӣ̫ǲĳгˣǰ˶ȼ٣ֻҪʣԼԸҴס
Ͷ̫үүȻ෴ε±Ц۾ˣͲöӺǸһǻƿ˶ϾϵͷкöŵԵĹϣ͵űˡ
ݷûС߼ֱŵ񾭲صҰѷһأͽоô顣Ҫڵظ͹磬طȥģظ¿Խ򶫺ͷȥ飬ͷô찡
Ҫȥɣǳڹ磬ҲЩűڰֽддȥõľôˡ
Ͱݷ㲻мغߺߣ۸ҰôҪ齻ǣҲҵǵ˵ɣ뻽ѹܾͺǶλֵˣ֪ڹ绹˼䡣
һѰֽ˸ηͰ˵ǷͰʲôģΥ͡
ˣ͵Цʱ򣬶ݷ۾һý߽׵Ĵȣ㵱ǲǰѼұȥˣҪȥһˣ
Ĩ˰˵ȥĲֹұȻڶηͰɻĿд˸ָ৵һ£Ű׻ŲմأвŮֽˡ
ݷ㣺Сӣ㲻ǰͷĵ궼˰ɣôֽˣͷüˡ
νӣӻûͷһ˾Ͳˡ
ôֽˣ϶ûˡݷֽ˴ﴩţǽи⣬룬µİֽùд֣С°ֽһգÿֽﶼһģһ
ݷ㿴Ӵּص̾ţ˶ˣ·𿴼пʱҵģû׼ǻʹ˷
ֽǴߣݷͽӲͷƤȥҳ͵ŷŴеĶ̫үүүӼ˵ݷƨϳ飬۵öݷлøɱƵģһ㡣Ҳ̫үүͻȻһ廤סηͰȰϰ죬̫үүݵضͷȲ˳
ݷͽүǲǳԻˡ
ҪôǸڶڵˡ
Сӣһ̫꣬үүѪָŶݷıƿڴǲ˶ԲСӵ£˵ŷΣȥأ˼ͻˣһĶС˶ԲԣңҽС쵰̫үүϵ̨ŶݷԴҹȥݷŲӶԶʲôЦⶫϣ͡Ϳء˺
̫үүˣûܣǻб¡ͬµĽ׼æڶ̫үүǰ棬ֹүӼףСͷӣţƵģǸˮǸȷ磬̫үү侲ϲˡ
׻ͷݷ㣬ͬʱĨ˰Ѻүӷ˲
̫үүݷ㵨ľǰƨɴӱϣ̫үүٳУûв鵽ʲô
ƤЦĶݷ㣬̫үүû˵һţߣǿˣ㲻úóȥ棬Ļͷӵǰɣ̫үү˵̧֣ݷϽͷ˰ҲûᣬСһֶֻۣ̫үү첲֧ӣ°ͣһίǳӡݷ¿ˮѾصӱϡ
̫̫үүݷĶӣɿԱ߲ɽСӣֻײŵȥϻƨɣ̫үү˦ƨš񣬶ݷ㲻ĥ䣬̷ʣ̫үүûа취ֻתСϣʲôķǿ۵
ǸûΪķˣע̫Ԫ񣬿ܲסǲָҲѰһȥȼֹ̳ûоͷĺڰͻҡ
𣿡̫үүʱɨݷе㵰ۣؿף׾ҲǸ£԰ǰ˵ˡݷ㴹ͷɥڱţүΪǰµĴٱ
̫үүֻ۾ɳţð춼˵׵ĵǰ˻ΣүӴƵͷ彪׺Ͷݷ˾ȭϹ
ݷ㣺
ף
ѽѽû뵽Ҷζ֮Ȼܼ˵йĹңԣ̫үү˴ǵС˿ðۺˣ׺Ͷݷ񡪡̫үүҪҪǩ
үӳ磬ֶ˶صλϣͷղŲ˺ûϵƵģݷͽҲװʲôûŶ̫үүıߡ
ѵģ̫үүԼüĴһڣ۵ˣҲҪϸѵл۵УȻҲʮ޳ˡ
˵˵㣬ǲ¿ۣؼûǸʱ䡣
˵ȻͬһȻǸһ룬˵ֻۺԵȻһΪ÷ǵǿٺ϶ΪһҲ޳ɰСӵǰתСӣ˵Ҳ֪ôתơ̫үү˵ɷн£졪תƣҲûʱǰˡ
̫үүϳǻ˸Ͻ׷ʣ̫үүģ˵ҲҪһ㣬۵ǿǿԳԵ
ݷͽ׶ˣӵ̫үүʯ쾪Ĵ𰸡
湻ģ̫үү˵ĲʮֲŭӺ𰸣˫£
ήˣ𰸣ֱͱˣ
˵ģ̫үүİ֮ȼ𣬺޲ָܵ˫޵ؾ˷ûʲôȤǸϰ߹Լо˵ϱǧľ飬Ͳ˼Ҳˡ
СȫûӦ̫үүҲˣſղ豭˰죬ǵ˵ʵ۸
ݷͽͬʱ˵ɶ
ǵǵùʮɵģԹ֮γɵʱʹΪֻǻ޷ƿ۵ˡ̫үү˵ָָԼüģƽĶͷѿһɫķ϶һֻɫͫȻ֣鷿ˡݷͽ׾ȵŴͣͷһμүүۣĺ·
˰ɣ̫үү°ͣº𣬽ʧ䡤ĽҲҪɴȻҺˡôѵֻܿΪǲͬǵȴǵ͵תֻҪ㹻۵ĶңҸǰɡ
˼صͷѵҪȥ᳡ͬӣ
ȻˣһζҲǰ׳ģԹؼڣҪȥʵ̫үүӱͳӢֵȵĴǰһӣݷͽʶ̫үүðˮˡ
һȫμҴ¼Ҳ֪һȫ˶ΧСӺͺ˵æ˭Ҳûȥӣãû£ҪʹҰְɣЩر׵ģԽԽذ̫үүĳίеģݷͽײ
˵ôǻѹİ̫࣬ٲӰμ
ĵ鷿ݷصҴ߰ĶСӺĹ԰Сļң¼լסȥ̲סһѻͷķӸˡ
ֽūͶɵˣֻʰװ޺ãһķɾݷ˽ƷƤЦס׵ҡݶ˵Ȱ·ˡ
ϴݾͿŸһ˿ҵĻ㱨
Сӣݷ׸ǣöҾ̫үү˵Ļеģ㿴Ϸˣϰ˫ޣܰ۵ĸ飬һ
ףȥͶ˯һɡ
ݷأһҪܣηͰӴϱԲ˼ٶȵڷǰһֳţһֲɧ˦˦ͷ㽡˶ؼ
ף൱ʮ¥ȥˤ𣿹ʲôģлȨ
ûöԲߣݷ㴵ĿϹһסףˤڵϣҺڵǰݷʱյСӲǵĹ˸һٰʮȴԼ⿿棬ײˤ𵴲Ź֡
ſڶηͰϣ׽ŶԷÿüۣĵһţΪûˣȴܺúõرס˴ˣǶĶ͡ݷĿ˫ֲܿƵ¡

ȷһԼ϶̫үүˣǣСӵݷſڴϣַŶ̫үүǵĵ˼ҳӿˣⶼЩʲôˮˮȽμǿ˰ɣÿ϶Ǻ꾫ˣիҲûٿɣǸףί˻ɼĹɾˣÿھӼҵèı͵ĶԡҪλǼҰھӼҵèæܰ䶼ඡ
ȷʵ̫˵㡣׳ʱϵƤͷת򣬶ݷ˿ڣѵԱһӣص˯𣬴򶫺ǣʮסˣ
һ˯ʱС춯ǶηͰƵС׼䣬ֻСɳԡȴһ¥С١ǰײ׶ԷΪʲôôƣˣһûģ
СˣţݷԴðٺһЦԵ㶫ɣˡ
׾ˣηͰɶʱѧˣŪһӿȶҩķ˰ɣһ뵽ݷǵǸϹءҲӷ㣬ֵˣӷǵصصȫС֣Ҳûʲôϡ档
öݷ㻹ڳۣ׻ϴϣˤɢӵĵԶ̫үү˽⣬үȻ󲿷ʱ䶼ͦףֽڹˣǣ˵ͳôһˣǵĳɱǲ̫˵㣿
ԶЩһǺ˵˵Ⱥ֢ģñʰЩŻίȦЩİӣμҪȥܰİӾ˳ְˣû׬졣
˵׬ǮһԼţʱ䣬翪ʼϰˣĥҲûҸδ绰ǵɣʱ٣˼ˡ
Ҳȵϵ˵¶ˣݹվǱסˣ뵽ѵĹʺۿֵսôˣ׵Ŀ۳ˣУǮ˵ʲôҪ׬
һڰע⡣ĳ·ʱƫƧСɽڳײģܶ๤̶Ƶ˵ֻҪѹײ˾ûˣЩ̰ģײǲбʩһС̶Ӳִ񣬴򿪹ײĿҪûֵǮյյֽǮʲôļ¡˭û뵽ײĴ򿪺ûбҲûʬ塣
ŵģǼˣ

96|6.21

ඣݷ㳶Ŵɤ£ӦһŵЬһɫζȫӪḻͣοѣԺ˰ֵˡ
̫󣬽׵θڸãûȶݷ㿪ͰһˮӳˡݷͰͿһۣĬĬȥ̻ưȻ̻ưҲܺó԰ɣûⰡ֪Ͳôľȫˮˡ
󣬽׿ڵŶӴãηͰʰӣо̫ˣʱԹǸû뵽ũūѸ質Ҳг극ʲôùܵһ죡
ʱȣƺĳҪ谡Ŷ˰죬ֱ¥´Ľлʲôѽ˸ι緹
żæһٶСȥڶұ˼ѣغߺţһһŹ̵СüûԹˣ˵ʲôҪһԳԻ
һˮֿнڹͷקסææʰĶݷ㣬ǸίС
޹·ڳˣݷѺò״ӰƻȥǺֱԣ𹷶䣬ѯʱϰô¡װѵϵһ飬ҲҭĹǺмŹײĵƬײĻȽ£Ҳó˵һˣôõˣпܻţ
ⰸ·ĸίеģò׵ݷѵϸ飬ίаᳫ·ʵĸ̣˵ڵɽвɽҰ˹ĶǮֻܿɽջɱ̫ߣ̫٣̿׼ᣬ㽨·˳ɽͷ⣬뵽·ûãôӷ˵¡
ǰܴ׬һˡȻصͷƳȳȵӳ˰꣬ҧ£ȥݸݷ㡣
ݷϲЦտŴҧסһСӣôΪʲôôӣ㻹ôνسȥ
ҲװܺóԵӣôƭȥȻذʣµȫ˶ݷ㣬ȥһ˸̳šݷ棬ƻеˮĳŤƨתһߣæԣ
һڰˣݷĨ˰ỨμҹܼҴ绰μжɼ幫ѰţôΪ˷㣬ϾƽʱڼﶼүСģⶼעϸ֦ĩڵ⣬ͬʱҲΪ˶μÿԱ٣һʧȥ磬˵ִĹΣգμһѸ֯ǰȥӪȡ
ܼǸģ磬ݷĲߣǵг̱ͷˣɻʱ㣬ݷĥĥ޿κεذѶһŴӶμûû򿪹䣬Сȥԡ
һ·ϣڱԹΪʲôȥһϷɻҲЩƣĿĵⲻ̫Զһ͵ˣ˵ηͰĳȽҡɣھĿ׵ĵͷϣȥҲȽϷ㲻ǣ
ɵ˷ɻ⣬ٻ¿µʱ򣬽ˣͶݷЩû֮أôͣĶûͣԼҳġ
¿ϵߵҪҪ˲ֵͬҰ᫵ɽ·񱼣һ̾ûӰˣ¿һܣɽ·У·ˣɲֵ絽ҹûģݷͽҲû߶ͦûģԹ߶ż·˴Զģ
ʵܲסˣݷ¿УѧڳϣҲˡһ·׵λݷСӿƿ˶ϣ׺ڣʣµȫͰȥˡ
ϸ磬ݷĨĨ죬оԼֻˣɽɽôѾ𣿡ܼҺίǵϰϵˣΪô£ҲΪ˱Ӱ󣬶ݷͽαװɽɽջС¿͵ģϰ˵ڴм䷿Ƕǡ
ǰ˵£˾񣬡ֵܲ˵ɽﵽǱĢľиֽвֵĲҩ˵õ϶Ǯأ껹дԵģ⼸治ˣɽĶҲˣɽһҲܿҰζûˡ˵ţ̷ԲӰƮ˻ֻëɫͻͻҰ
磺ҪֻĹô
״ӶҵӹҰּӶˣȣͦʵġҰ㱣ɣǼ񣬽׵˸϶ҰϣȻ棬֣ͬʲôû
磺ĲǸڷʲôô
ݷסøղŵĻСϸ磬˵ͷߣͷ鶼̫Ϥ˵˵˻ϸõģ
ױҡͷβİںͷСĳ˴ϵĸ첲նˡ
̾˿ɽĶٺã˲ȥɶð·ҲˣҲ¿ߣһ¿װٶЩʵĶ˵涼ˡ
ûᳫ޸·ɶ𣿡ݷץס⣬ɹףզûްǰţһ벻ͳôۿѩˣһѩɽ·͸ˣҿ·ûʱඣ
£޸·ܳɶ£ݷװͿ翴׳ƵĿ·ܳ¶ˣһŴ뱲ӣû˵ģ˵ڳײⲻְɣΧüӣ˭ûɽҰ˰
ݷһͷ˳Ƽ˵ڳĹײļֱˣ澹Ȼкüˣ
ˣݷԾɿֱۣ׾ؿڵ˳˵㣬Ŷݷ׻ϸ磬㲻ǹⶺҰɣл˯ײĵģ˵ǹײĲǴӵٳżһԭܺüڹײĶˣݷ˵žҿص˵ϸ磬ҽף·ڳģǴ˵еĽʬɣ
Ҫǽʬأ类ݷŪеţҲŵȫƤˣ˵ҲСˣҸɣиݾǸʩ˵ڳ˵ʱҲΪǽʬţͰǼ˴ˡڳи˵ǻˣкģд׳ӹȥˣ˻Ⱥأ
ڽ׻צӣݺݱһ̣˭˵кľһǻˣû׼ֱأ
ǰɣݷ㱧żһѹǼأỹڴɣ˵ڴסü죬ײϰɣ˵Żش˸õ׺Ͱļӡ
ǿɲڴסôҲе㷢ë¿Ҳ˵ݷʲôʱߣŻŻȥ˵ǼҲ˵ԼģʩӾ˸סҹưڴ˶೤ʱˣ밡һѩﲻö˰˭ҲǼˣֻߡ
ݷǣЩģҲ֪ĲǺݷ׵˸񣬿ҪӺˡ
ֱɫȫǵ¿ڵӣи˴ź޷ֵǣ¿æ֣˵ϰС¡
ϰɽ߰ʱ䣬Ϊ˷㣬ڴ˿أ˸С¥һȥӾһ׵ĽرĿС˵ϰѾþƲڵˡ
һԺţһʮ߸׳׳ĺӴ𵶵ӭ˵ǰһܱ
磺
ֵǰɣϰļ򣬲ڵϡС͵͵ϰӣϰһۣСŵò֨ˡ
ȿȣϰǰɣأݷ㲻ֱͦˣͲʱûдڸУ
ϰͷһۣ˲ţ׺ͰЦҲҳ磬ǲõġ
ϰ壬λǶС¾ٲԺᱻϰж˿飬Ȼϰø׵Ŀɹô˵
Ϊȫ֪ڳϯ䣬˫˵˵ⳡϵĻ˵Ժһ·еۣСȥ¥ϢûˣϰЦݶʱˡ
˲׵ľǣˮƯǮ

97|6.22

ݷˣѿӣúÿҲӣۿϰѱûͷˣݷбҪ¶һָйͷİ˸񣬰תҡβ͹ɵܵϰǰ쳤ͷɵЦţϰעȫеϣ͵ذŵñŷ絶ݣһڣϰĵҧˡ
ϰ廹ûüܵţ˾شʵˤڵϣӶƨϣöݷͽ׶۵ûšϰˤ˸˲棬˦βͣܵʳǶйͷ
ҴԷˣɱ⣡
СżæŵذϰһӶλˣҲλƤһ˶ûܡ
⡭ϰһƨɺŤһֲָ˵ˡ׹öˣɾ뺷ĲҲûһڰֵľͷҧϰɣҺҧǵȣҪҧȡϰ˸£ԶԾֻƿɰ޺Ķ̷ԲԶ˵㡣
˰ɣݷ°ͣ͵С˵־Ҹ㣬˵ɱˣɱ˭⣬ҧ˭
ϰ壺òƸղŲɣƾʲôҧҵȰ
ûصɶݷһۣ֣ǿȭͷͷҧȥƨƨܹڽСϲȥϰС¸βԶ˵㣬ԹԣôӲĹͷȥˣҪǸһϵʱ䣬ðʬ𼣰
ϰ壬ǻ˵°ɡѳԱİڻ˳ëָָǰĵϰϰСͬʱҡͷתͷŲȥսսڵӱϡ
˵ڳǼڴסأײ˵ݷͷϰС̵ͷ۾ضŰλүûԱ졣
̫ˣȥ˰ɣȰѹײŪҿٽҹݷʱȥ˼Ҳã¹ǲˣִҲ鷳˵˴Ϣ׵¿ֻš
գˡϰĻճڣݷ㣬׺Ͱͬʱ̧۵סŵҧͷϵĺৡˡ
еĶˣݷñӶˣ˼չײĶʬһ飬ɵãڳ˻ˣȻǰڴײĸˣ
ģĸײأȫʽľͷģر󣡡ϰ±Ȼţ·ˮϴˣһʼҲգѰ˼Ҹ˿˵ɴ˾ôײİĶ}ĻţˣǼҲû˵ɶ͸ˡ
ϰĨ˰ѿν۾ĺСԱһͷûչײţɴ˶ò˵ȥȥչײĵĻǴ峤ء
ȥֹײĵĵطһֱŵĽͻȻڣشеСߡϰС±ܾⶼҹˣ˭Ըɽͷ߰οǻǸڳײĵĵطֻүүˣĥ䣬ñеùͷʣ
ܼһҧ֮䣬ǰ߻ôԽܣϰָСֵ磬ͷڳײĵĵطߡ
Ϊ˽Լ·ɱɽ·ȫǾ͵ȡģɽ￪ɳʯͷ̣ȿߵ·꣬ʩȥͷޣõǴĲϣ·νϾ깤ڳײĵĵضӲ̫ԶҲʮأ·Ѿ޺ˣϰ忪СγŴʮӾ͵ˡ
ˣ˳ϰָŶԶһСɽ˸Ƶһ˵Ǽڹײǻ˰ɣ˭֪ΧûбĹײİŲҪȥأ
ݷҲûǿͽһֵ磬һǳһߣQǰ濪·ֱϰĳŴ˸滳ɸղ˵᲻ֱӰϰԱұϵʺá
鿴Ųصذݷֻ۾ֵۣ絽˻ΣԷˮоĲ࣬ҲܿһʺϻסʺסȷʵǸۼĵضĴγУᵼ»ǱޣȻ˭û°
ȻǷصأͲֻڳĿڹײˡ׶˶صͰڤ֣֮ǵĻڿնֱġ˵ʲôһͷ⾰ŵһ£СȲСĲڳײĵĴһͷԽȥˡ
ݷ㣺ҪҸ𣿡˵߻۵˵װһۣѶŪ߽ȥˡ
ޣնεģ̫֣ͷݷݷȫûϣǷڰƨ£޵ȥѶηͰЬҧĸۡ
ݷ㣺㣡
ףˣˣҪ
ݷɫɷףýתͷʱ򳯰ָȻûƵͷߡ˦ϵĭ׼ᣬѹӣ͵ȥײڶݷĺϣݷʧȥƽ⣬һͷԵһ
ҪˣСȷٵڣ׼ȷؽڶݷԴϡ
ݷ㣺Ǿһս
ޣб
ףʵӦԼġ
ǵܶ׶Ƭתţûзˮһ˵ԷˮҲһϲͨڤ֮Ĺ켣ηͰ˵Ǹ㼯֮أȲʺϻˣҲʺˡٿĿڹײĵλãеĵ㡣
ףݷٽŵŵضܰڹСĽ²Ȼײڿӱϣ䷢ֿӱƺЩ֣Сӣְ
ҪȥǸƭ㣡ס̽Ľףݷ
ҹԣ֡ڰԴ࣬ȥͶݷ粢վţֵͲͬʱڿӱϣ¶
ǹ֡׺ῴҲûдʲôŷǼװֵģɶǹ˸ģˡ
ǰһСɷ֡ݷָѾģּƬ̺󣬿϶˵ǵǸϷ۵ļһСɵĵӣˡ
ֶڿӱ쳤¿Ҳ濴ʲôԥܵ˽£̫Сվʲô԰ŶݷĿһ
ʵ̫߿ԼķݷĿͲظضϵˣӱקŵڵϣ¶׻Ĵȡ
˦ȫƿӣһԴĳ˰ɫǿ㡣
Ƕȡ᳤
ǱһӦ϶ӣɶιʲô˰ŵ£ӳȥҺ˼İԴϣбţڻʵĿӱϣ˸ɧͣ廹ƷʲôµĽ׹ָ
ף
̫үү˵˫޶ۣ۾صĵط˫һ϶°빦ݷؽ⿪¿ӣ¶ʵš
ںͿİˣװԼڡ
ֲģᱻڰɣ
ңϽҪˣ޿̣ͷȥһõŻӿĳգ۾ͰѶݷֻˡ
ݷ㣺ðɣˣ鷳ѿӵݸҡС̫ɰˣǹȥʹˣ
װݷָſӱϵָ׺ͰͣǸΪ˶㣬ַʧˣμҲ׷ɱǸа޵ʿʱŽӴһЩ˵ɶûˡϲȫȷǸ󷨣˼˵ߵĻǣ޾㹻󣬾ͿԴżת
˵𣿡šüëݷ㣬Ҫ˵أﶼûеظذɣҲûĸܴżת㵱Ǹģ
һ˵תֻͶ̥ݷתɫЩصָָ£ָָͷ׶ʱˣǼӦȷʵˣΪصģټ󷨵ãֻˡ
νżת
ԼǶİ
ǲеˣ޲ܰԼڿӱϣ굽￴󷨵˳ʲôģԹ˺ķѴо֮Ȼ˵㣬ͳһ°
ǰǡĻݷû˵ĵǽڶԼҲױҡ
ǲе̫ˣ׽ס֣а޵ʿŪһƻʬ壬ԵۣʦŸݣȻ󷨶оĳ
԰ݷ㷴Щ֣Ҽǵõ˵ڳĹײĶ£Щ˵ĴӦҲûʲôر𣬲ȻҲȥס
ҲлûּһڲµģЩҲѡģ˵ʵ飬ԼҲûǲܽ󷨺Ѿˣôɷˣ˭

98|6.22

һڿ˼ͷϰСµȵץӸΣϰһĴȣС¹ˡָƿʦܰƽĹˣֻҪٳ̯ϸ¾ͳɡˣ·û޾Ͳˣô궼ˣԺͷ¿ٹͼСܡλƿһ㳵ѣĻȥɡ
ϰ壬ߵȥǰû·ˣС۾ֵԶ·ľͷһܴɽĿɼĵطûһӰ
ôаţù˰ɣϰ巳ߣԴǼͷſ׳ŵǰߣСٲԸҲֻøϰͷ
ݷֻѿӱϵ󷨺ȫ˺Ѻۼƻˡ˵񶼿˭Ҳұ֤᲻пö֣һȥ´ҵġ
սپȥҲݷ˵꣬ͽװһӿʱϰСѾҵӵĸǰƽԾӰŵǰֵͲˣǿ޹γܡ
ݷ㣺ڳúôôʲôʲô˰ɣ
ݷʹ˸ɫȻصͷŰȥ׷ϰС£ݷѸٵصۼºΧתһȦȷûǺźѭųߡ
ʱܾŵϰСڳһţǲ뿪·ȥֻһҧϵȵĴ׹ڵ粣ǰצӣͷճ
šײͷôϰСҡͷǶǴ˿ģϳ
ķýЩ꣬ؿ˳ˣ˻ϰС±øˡҪԭΣ˴
ûǰԶһĻᣬȭͷڳңŲϵѺԽԽ࣬ϰС±Ъ˹ؽкݷԶˣΪ߳ʲô£̲סӿŲϹʱ򣬽Ѿɹ鳵߰ѳˣϰСһͷ³񱼣ͱЦİסȫצӣ˻˻ӡ
ˣ˵ﲻܳɾôôȻΥĺô
ϰСţɰأݷͽ׿شӣֱּƬĹϰС²ŵ˵Ҳûôˡ
˵λֵܣϰճવ·Ŵ¶źںĻëС¸ˮϰëʣզܵȥˣŵãΪǱɶණء
ϵĻҳݷ㲻ؿϰһۣϰᣬСٴһˮλֻͬȫһͣٲϴϴŻƿˡ
˭ǰѹײĶ˵ģǲȥ￴ѵڵ٩ɽݷˮ˵ýϴ̴ڵϴţһʧ˵ǾϰСһһ㶵ġ
ȻǿϵĹǳˣǼ컹Ҫһ˭֪ûණһʰɾ۱˴Ҳģ˵ǰɣŻˣݷֻûеغϰ壬ϰǣʾһʹȥĸڳĻˡ
ʣСʱݷϴ󣬺ͽ·ûѣڴһᣬų䵱˹С°ϴˮᵽԺȻQQȥˮڴҹ⾪㤡
аͷţϰСҲܲˣֻøԻطϢϰŶݷͽȥߵĹǼڳˡڳ¿ǰδУȻ棬ҲΣû˸ٿסϵʩȥˣڳüշĸ˾סϵһ䣬峤ÿЩʳˮҲû˵ôã˵Ըߡ
ĸɫ糣ҲûκβԵˣݷͽ׵ɫѿˣǸ󷨵ûҪʼٸߵ֪ʵɹˣôһҪĻ˭
Ҫϰ֧ݷסſڣͽװһأĸ״
ǻǵԼ˭𣿡Ƕݷĵ⣬Ϊĸ˵ܾܿʼٸߵһŵ㣬ȻĻڵŵӦþɽһ˵ˣǲܰÿ˵ԷҲôȻ¶Լ١
ĸһһ˵ŸԵ֣ȫǵԼǸʲôģֻϡǵһز淢ʲôȫˡ
ݷ㿴ס˵żתѵʵʧˣǵļ䱻Ĩˣ
ҪǴȥɣǵĿ飬ܻ˵ſŷϿֲٴ˵ĸˣعΧۣͷѾվʮˡ
ݷͷҲ˼λûطȥҲܳʱǣһʼٸ߷ʵʧܣٰĸŪզ죬ԭˣȻǻˣܾһѻǾһѰɡ
֪ݷͽҪߣҪĸһߣϰΪ׵Щ˶жˣϰСӹĺݸˣȻүƵĳ֣Ͳ¿ͲҪٻͷӹҲǿŽʵʵڡ
׶ԺĺȺ⣬Զݷ΢΢ͷݷװģһ٩ǸߴڳײǶ·ۻ֮Ѿˣ·Ҫޣһ·װѲɾĶɽһֹ֣峤иǿ׳СӸݷһɽȥ֪ͨʩӸϽ
¸һ䣬׺Ͷݷ廹Щ˺񵾲ݵ¿ϣϳһͷˮ˵Ҫɽôɽûţλ˵ôµĴ˸ˣ
Ϊĸû֤ݷֻùҹظϣ֪ô͸㶨һӻ̫үүֿģʽ޲ܰʿôġ
ĸ˽ܼȥݣݷͽ̫үү棬Ƭͷǰ̫үүֻϻȥּ˲ϵ˵ݷͲµ̫үү˷ӦҲûԹ˱үӵĺòТСӡ
ڳײĵĿҵģѶݷǱԼ˸ʹ죬̫үүѯʣݷͽһͷ̫үүֿǸ󲻵òûЦ
̫˼ˣ̫˼ˣ̫үүйϣסҡͷ󷨿Ƽ򵥣ʵȴǶˣʿоһӶòⶫɶ
̫үүܲܲ鵱Ǹ˵ȥֵģ϶ǺкԨԴģ㲻þɵĺˡɣ׻Ǻܼɻģ˵ģа޵ʿΪ͹˷ָˣ˵ֻǸɵͽɣ˭Ҳ˵ǲǶˣؼǻͨĪҪɳ£ַӾͻɴң
̫үүҡҡͷ̾˿ʵ׷ɱǸа޵ʿʱүүѾˣʮأʽֶû֪綼ɴƣμҶҲûϵǣԶμһȲ²⣬ɿѾˡΪûҵɵĴǶЩʼһ֪⣬а޵ʿ󣬶μչһֶɵѰңμϣܿа޵ʿʬĿģɽһ֮Щ꣬綼û˵ɵĶϢ
ҪֻͽظҼֱҪΪֻˡݷʵҪѽʣµİ뱭꣬ĵſֹĻδ䣬̫үүͽͬʱתͷҪϴ
ǸﶼôңݷëȻ̫үүôûʲôϰˣСΪʲôҲô
ˣǽ˵ظ͵յվˮüͷýģݷ˲׹ظһֲǴĻᱻձɹѵʽϸڣԺ˼Ҿаˣʣһڤ粻飬ģүԱ˳ŵҲǣԻǰСѺ͵ͬȼĵ̣ϴĸģծľͿȥͶ̥ʣµĻüš
˵ˣظǵǸ͵ļΣǼξͻ©ֻǺαȣ˴ӵѵĿ΢΢ӹ۾ѿԽ֮šһֱĬϲжӵظӻ˼䡣
ͬˣ֮ǰƲ⣬ŷ͵ظĳ˳ĳֲɸ˵ĿĶĳų׶ˡظĶô࣬û˻ĳһֻΪ㹻Ķ£ŵظʲôбø׵ģǳײкģľˣҲûڵһʱ䷢֡
ǵ˼ǣݷ㿴Сӣ̫үүٿСӣʹ¿ˮȥǼһֳˣұŷձˣ
ǲǱŷձ໹˵׳Ƭ̣ҡҡͷĿǰֻĿԺֺܴϲʵ飬ᣬԸκαװ
׺Ȼ˵ˣݷͶ̫үүĪؿ²͸뵽ʲô
Ҽǵã촽ɫǰѿˣʱҰֻҰʱ¶ֵЦݡ
˲ף׻£ѧЦ£̫үүͶݷʱһƤôЦ
˵ʱֻ͸ڸϳϣݷ㾪ˣҪ֪Ӳ۵ģԷ֪ϻôĿŵ޼ǳư
ߵǣǾȻûû취˭ǵ۳ţ˭û»ȥ˰
Ҳֻô²⡣ǿԼҪ˼룬ݷͶ̫үүһۣ̫үүԴ˸绰ȥǸϳ磬ĬĬ鷿ȣСʱϢϳʧˣ˵곣飬˵Ǯѧȥ꺢˳УѶ࣬ҲûöԷ˵ʲô⡣ûؼңΪλϰȥɽջҲûʡϢȥ¿Ӷûҵ˵ϳֻǸӣûпȥ
Ҫȥڳײĵĵط׿ӣݷ˵ֻ꣬ͻȻˣóһġ
ι϶ΰ˵°Ǹиߺģ¥ˣ

99|6.23

ݷڵվԴֱ죬еΣŲӶֻ𣺡˵ɶ⣿ˤˣ
ǵûУֻҸû˵ĵطСͣ㲻ߺǸкĴô𣿲Ұͬ£ΣסиջܺþòһȥԸɶģǼڿ˵ĺúõģǸиߺͻȻҳһۣʹӿȥˡ
֪ߺţݷɿѵڵϣܵĴе࣬챻ɸˡ
ÿô£ݷ߻ˣͰֻ˹ţ廹߶߶ҲҿסҪסԢ߲㣬˲ˤ⽴Ź֣֡漰ǣҲŵҪŵĶ˵ˣҪвܶţ¶ˡ
ˣݷûȤЩûõģ˵˵չɣص㣡
ɶһûŪףǱߴ𣬼æΪԼ绤Ұٷ֮ȷߺ⣬
ͲܻϺҸڼ͸ߺ㣬ȥǳסĵطܾ͸绰˵мڣͬȥǱɢģܵܣͬסұúܣ¥ûˣõܵס
Ϲȥ·ϻиС˲ܺûε£Ҳʼ¶ŵһֱǵöݷ˵ģ˺͹ǲһģֻẦ˲ܡ
ɲ֪ǲǼ˶߼걳ˣܾȻںӾ￴иģĹӰŵѳ̻ϡôܾͣ׼˳и˵ʲôϳʵû취Գ̬߲ûж⣬Ǹæô¡
ΣܾȻеŤϺи˵Ƿû뵽˵ظĹ꾹ȻֻˣͷһһüȥΪϹ޿̣ԼҴ󹫼ʻң¹ϲ·һҿ˲ԩ·ŵԤص㡣
ܺͷθϵʱ򣬺ȥزμӻҪܻߺ͹ܼԼӶڼңǸǧѷĺûᣬ忪۰Ѹߺͷſ˸飬Ϲһ㵥ӡǣ˵Ӳߺһ۵ĻϣͷŻͰֽһнڵĺۼ˵ߺȷʵйǸв͵Ĺ
Ūʼĩǰ岻͸ߺ˺÷ȥ̽飬ҲǸ뺷ģδ͸óƴţҹ¶һëȣڸߺͷȥѸߺŵöˡ취Ȼ˵㣬ͦЧ뿪ߺңͱһֻС͵Ϯˣûע⣬ССȶϺݺҧһڣ۵·ûߣֻƮġ
ԼϴˣȺϢСǿɲˣҲܶݷǴϢ£żһСƴƴĵص㣬Ǳߵĸߺҡ
ҲˣһɰߺŹȣңŴ¥ȥġȵĴ̨ϣڿĺըڵڣˮûϡ˼ҼΧڲ꺮ůֻܶͷûӪ͡
ҶԸߺΪʲô¥ûȤݷûؼҪ֪Ϊ˵ϢͶûϳԣأֻ֪ĵϸߺû飡
϶У˵նʱڼǵļۿԷȸߺ¥ιȥǲǱʲôһɲֺ͸ߺ֮һڵţʱʱŹС׵˳ߣӺߺڡ
Ȼû⣬Ҳµó϶ĳȡٵĶҿϺ˵ĴӦþָţøߺˡ˵һڣñ·Ļʿһ䣬ͷǸ
꣬ͷĻʿզôףˡܵһͷȣؿߵĶݷ㣬׺Ͷ̫үүͬʱһ䡪ã
˸磬ᶼˡ
үȥߺСˣһܴϢ˵ûү˵ߺȢôƯϱͷСӴ̰СȥҾذСҵضȺСඣ˵꣬忪ʼ˵ԣݷ٩ͷɶʱֻûɶʱɽа޶´̼òᣬû˼ϻϢͰѵ绰Ҷˡ
а޶һ֪ͨýļңô߽䱸Щֳȥң̫үүҲ֪ѵ֣ӻʱ;ץʱӼӣȥܶܶҪĲôץôȻ㱻ץŷСӣҲûк룡
׺Ͷݷ㻥һۣ̫үү˵ֻʱߵ£רĶԸǱ񵵰ϵĸίС
صңݷϴŪҹװһҳһҳڵϣͰؿšʵЩ֮ǰһ飬ûʲôرģҲ̫үүӦ̫үү˵Ŀǰû˴ֻЩЩûܵڹܼҪӲر𼱵Ҳֲܣгƽˡ
񻹳ɡŴӶμլѹĴѼ棬Եõ֭ˮֵԲԴϵ£ѹסſ챻֭úֽ
ܼ򵥣ί˵Ϊܹ죬۾һȥҽԺûֲ䣬ίģкܶⳡѣЩ˾һ˵Щ߶߶Ļ⣬иί˹ϵľ˵ӿײаˡί˱е뷨˼ĸȥ˶˵û⣬߽췹Եڼ̳Qü죬ھͶߵģ֤ԽԽƭӣӲûãˡ
ӵ֢״񱻹ױԴæкߺʾͬ⣬ǹ˶ܲܵи˶ƭӰɡ
С͸ĹĳԨԴצϵ֭δǴӲؿ˵μң̫үүԵӣ򲻵Щ붼ǱͶηͰˣҲ⣬仰˵СԲϵĹ£ծˡ
ǷծǮ쾭壬ܲ˵ԼǷծĳϣһеĴʦʱ䳤ˣ˾ͻǣ͸ߺͬ˻˵ġ
Ҫ͹ȥ׿˿ίڵأǺڳУǾһĿյȥҽԺߺͺ
Էʱ򣬽װӵͶݷ˵˵ݷҲбҪȥıΪʦûԹ۵ĵծҲСֻ̫үү˸ϢȥУû鷳ܼҰæг̣ݷ˸绰ڵضҽԺί˼ҶľƵ꣬ͷܡ
Ϣһ۾ͳ⼸û˯ݷ۾ˣ׵Ҳ࣬컵˼᲻ڴϺ˯˯ҹݷֻˣ˭ûܣֻлľ춯أ¥µİܲˣߵߵشӴ輸Ͻֻͨ
զŽӵ绰ΪûسֻøػôĴ绰ܿʱ˯Ҳ˯
ξöԷ˵еİֻõǰ˰죬ȷû룬ϣѵÿ˵㣺ãλֵܺͽֵأ
˶ǲǴǽǣȻɱڰŷʷʵƨڲ輸תȦ˯ԺĶݷ⻰˵ѴͷĿӹȥ׼İҵϡƵģľʵذײһµԶ
αĻòɢĥν˶ͣǱ߹ڼҵıʱԲһֺгݣѰ˼أⶼˣզ˯ѽѽֵܹȻͨˣúúȡȡԺֺòСá
ײǽǣεվݷȻûнӵ绰˼ֻС輸ϣѹɤźͷ˵л˵ƨҸķţͷΣϵ̫ߣͲϹ׻ˡ˵žҪҵ绰
ȻᰡμˣҹҪû£Ҳ绰˵СκҪʱͶݷ㹵ͨСǸջܻһϢûü߲Сأȸֵܴ绰˼ɣ
ֵǶˣԭǸС͸ߺʶأ˵£εĻϸߣȻͲСⱲԵ޷ְɣô˵ǲܵĽ㣬ôƯҵгɣĸ˺Ȣϱ񱦱ƵĻţǸߺأСʮǰͷչ˲ĹϵȥȢ˺źǮסźıСѵ
Сϼҵ˵⼸ǽи󰡣϶࣬Ľʺ޵ĸ࣬Բ˶˵͸ߺлǰֵܴȥߺͺսǻᣬ˷ų˵ߺǴСͼƺ˵Űɣ˼ˣ˵⻰ʱѹûô˵أһˣõΣ಻á
˯ĶݷͻȻۣ˵ǰǶκܲõĻ䡣

100|6.23

ǰӷ˵Сĸƶת۵㣬ûлѹյһݣҲһΪɱͲᱻѺʮ˲޾Ŀĥ
ȥݷֱͦͦѺ׼İŵһ£ֻӴͷˤȥݷۼֿӰСֻȻŰˤ˸˲档
˹ˣͲö£˦ܴƨһȳһȳ¥µķ˯ˡ
ιܸ˯ѵԭ򣬶ݷɤȥЩ䣬ηӦ׹ͷˣʶӦһݷûֱ̫࣬ԭشԼͽ׻ᾡϹȥ
ݷ绰ͬ˯ŵ˴ӱ֪ƵѾˣݷ촽Ʊµأεʰɡ´׾ͳ۾ȥϴ˵Ļˣ֪ߺΪ̼˶ݷΨһ񾭣ǵˡ
Ѷ߰䣬ݷ𼱻ǳ䣬סϴĽ׾һҿУȻСӻûѵʱֻʧֻһ䣺ȥѳ
׶žӿҧ׵촽ͷǣ΢΢һЦ˯߱жϵĲˬ˲ɢҲ˵㡣
Ϊû˯ѣ۾е㻨ԴҲɵģԿ䵽˶ݷϣݷĦȭƣһŰĺɫܳȥſڽϲû뵽ηͰ𲽾ôͣûﵽ£ײ˸ͷۻ׷ϴ󾢲Űѷʷʵһ°˳ë
̾˿Ҫмոöã׼λס
̫ʱ򣬶ݷŽ׺ͰϵĿĵأȰ͵Ƶ꣬ݷȥҽԺ׾ҽԺͷ壬зΣȥҲûʲôãʹŰȥί˼￴Ūǲծڵңȶݷڳʱ䣬һԽ¡
״ηֿжݷر𲻷ģСӵָ־ŰĶ߶죬ֱͷ̧ȴŸһ䣬Լʱϵ󣬶ݷ㿪ȥҽԺױŰȥί˼ҡ
μѾίϵԿףί˲ûоȣҲû̫ĿǱƭڵýƣˡҲûֻ˵ȿӡ
ί˵ͷȥӵңһɫΪɫĶͯװúͯȤһ߰СкڵϿ飬ίСԽ˵ƽʱѧϰûʲô⣬ѧʦĻؼҵһʱҵҪʱʱŤЦ۾Ҳе㲻Ծ⣬ȫ⡣
׿۰ҡҡͷ̫ԶֻܿԹӦȷʵˣǲծýһ鿴׸ί˵뵥ӴһᣬίЩԥȻλⳡϵĻܹģ˵Ǵҵӵܣ˵ҲֻǸİˣİ˺ͺӹһңǲ̫ġ֤ί˲Ų鲻Ը뿪ѷŹغãװѰڵϣСȣߵ󣬺﷢вĵͺ
֪棬̸̸ɡ׳̧֣Ķ׼ȥͼСһǳĺϡóǸӰǸеġ
ûʲôӦںҵҲǺ˼˼
գ۾й̸ܾҪ󣬿һܲ
ƢãƢҲã¹ǹȥޣڵμҵػޣڱģֻǣƢ׺ݵشһ޵Ӱ׶ߣصֻʱȥһڰˡ̧ͷ˲䳤ĶҡŵĶеСŵıȽϿɰ
ٳԵ㣬ôʾ͸ˡ
ͨûʲôֻ˵ȴǳֻһԴֱӱ˺ӵ壬վڲ淢ֺһ£˯ԺͻȻѹûȫѣֲֻ˻ȥָֻ֮ǰľګ飬ҵűʣӲתͷĿؿŽ׺ȫëէİ
˸ģ㵽׳Ųҧ㣡ĥĥצӣߡңɶʱѧ
ſ죬﷢Ħ˺ܲ׾üͷֻƽˣҪ򣬲֪мʤ㣬ܲΣգöϰɡ
ðɣǳѾˡֻĹһ׶ߣ죬ֱкԴ޸¶ź⣬ƻֱֻ
ֻƺû뵽ô죬æкԱ߶㣬Сԭλϵģһˤڵϣǰֻˤ˳ȥŹôõĻᣬ˵ת򣬷ӣֻꡣҲǳصģûзƮƮطϸߣӸ£ɫؿµһһ
̧ͷʱۣҲܿԷĳ࣬һŶʮ꣬ףɫˢף۾㽩Ӳǣ͸ɫȴԹ޷ӵķŭ
£ûõ̶ȵķӣֿűͲʮ֧ǦԲʣ㶵ͷŰȥط굽棬žžϣɫһ䣬ЩȫǶʵľ򵽰ϣǸֵϻʮ
ľٷҲö۸׿첽ȥСùȫֵڰϵʱ򣬰С͵ίˡίĶͿŵĽ˸ҲûϻѺԷһְ˦ϣ
Źرյ˲䣬ί˸оԼ˸ںӰڶҵϿƮţŵ׷ʣŶһӵ¥£ҶҪˡ
ûʣ׳ܽܲʰֻٺӵþˣҲףֻˣʱܾͲֻǸôˡ
ѾģǸ˰ɣһʼϣŰеĹӰƿڴӰӱߣͬðɣХһ˫۲ͣ裬ЩʲŴϵɳεĹĿ˰ͽ
СģȴԼҲǻӣһǦʲűӼɹȥ۵ᶼˡ׿ˣۻˣ𱻺ײĵӣ䵽ԼǰıʻɣƴУƴʮҲ塣
ƺ࣬ȥøַ幥ͽ׶㿪ˣԹ˲٣ɭɭؽţڿյĶŪ÷ۿصľԼײûõӻԱӺХŴӴײ˳ȥˤ¥¡׸Ͻܹȥңûҵˡ
ѾǲڲǨըëӭҷɵȥ͹˺ҧϢҸӲӲŵû͵Ϯȥܺ۸Ľס
Ҳòû󣬼ϵڤ֮綼ƽʱ׳˲٣ڤ֮ѹûⲿŵ۵ϴλܹŷľƣеĹΪҪŴУԱ߶ȻͷһʲôûС
꣺
ף
ɫףӸˣ·ͬʱһŵСɳסӪȵİ׼ԣʲôûС
ˣýˣܲ˵ɱֻϸֱֱͦͦţҪѽ׵Ĳϡżɴоǲã궼ɱǰˣҲûܼ۵͹˸棬׺ݾˣɣ۸ôץסһš˸ˤݺݵذѹˤڵϡ
λƽʱǽϰˣΪһ¸ˤĳذ˸񵲣ˤǽиʵ۵ڵ죬лûˡ
ûйĿƣҷɵļҾȫأæһצӰѹסʾΪҪҾ徵ĽкסûܣɰŻֱԷͷ̱ڵϣʾⰢצ
ʵ⻹ҪŪģ׿Ҳûиĵطֻÿǽϣżʻ綷ܵĹͷɥʲô˵ʲô
񰢶²ֻǸծкծеʱծǸĴСӣڳǽһӾί˺ͺ㡣СܾСľͼʯӴˮƯ
ɲɣծһһ·εί˵ߣ׼ðͷʱСʯԴϡҲ֪ôôɣҵһ岻ܿƵ³Ӧ븡ȥʱѾûˡί˺СֻˮϷ𼸸ݣΪأ˭뵽һ˾ôˡ
ҵģҪǿǸСӣһһˣծ޵ǽһջ˷нˮռܴĺùչȭŸɷҵ˭뵽ĩȥθӾͱСŽбԩأ
֪֪ϣҲẦģеͬˮƯʯӶСƽִܱСʯͷˮ±ֻ˵ʱ˵͵һݶˡ
Ҳܣˣֻù깣Ųӣøܺˣֻźӵ˫ٿõ磬ѧĿִ֣ڽ׺Ͱֺ۷壬ֻˡ
亦ܵظ̷ȥͶ̥˾ʹѵʱˡצӲ˲仹۵ıӣû˵룬òȷʵֻò鲻Ըˡ
ױ𰢶ӣȻί˴绰ѾˣԻˣίǧлӦıꡣ׺ܸˣί˻ʱָݷ˸绰Ϊߵ¶ˣηͰǱ߿϶Ҳ㶨ˣ뵽绰˺ܳʱ䣬ͨûݷȴһ󼦷ɹ׵һ쳤ϵ绰ҵĶ
ð죬ݷЩ˻ƵŴСӣǱôûΣգ
ûˣô°׵ĿˣܾôʱĶηͰܲá
˵ˣҲ¥ˣĴ󹫼һշԾˣȺѪڵļءϣƨɣå
ף˭ҷͰƨɣ

101|6.24

һ·쭵ҽԺһ³ͱſڵסˡΪʶסԺǴεʢѾûʲôˣǰⳡϻ׳˲һ㰡
˶йľԼֱ̨һѹУɱδ죬Ҳֻ˴󲿷ýȥһ̽οǵǺ¥Сʹսռͷôʱ䣬˵ýעȶȦģûְý嶼Ѷˡ
ټֹˣһֻʰ쵵Ĵ󹫼סˡȻֻͦʰɣǻһֻһֻʮ¥ߵĵطȥѾˣֻȻס˸ˣ㺣ֻаʮҲˣ
׼˰Ҳûܼȥû취ֻõֶĻ̳վţҽԺԶԶأܿԶݷΪ׵ļ֯ҽԺͺıסҪļߡ޷ͻƷߣеĿʼУһһ۵ģ嵭ؿû̧ŶԷĽžͲȥ۵λ໡һŽӣĽˡ
׹ⳡֻоӳܿˣָȥˣû취Űڻ̳ϣŴ̫ԹĿĵűȲӬļǡ
Ͼǰ죬ϴεĴҹܶҽҽоȻʱʱХͣſڣÿвҽԱͽҽԺмˮ㣬ʱ򱣰ǵĳǿ䷢ãĸľڰҲûһ˳ɹȥ
ңקק˦˦ȥСβͣſڰѹ˵˷ȥ߷Ͱҹˣ취ŪȥηͰĹʤ뱻ɹ˸ɣֳֻˡ
ëҡͷβɱȺ¹ٶ࣬п϶ģŤŤȥܿ촩ԽмλãҲ֪ĸͷûͷһžͲȹæԱߣ˵ĴѾȻذѶԷЬҧˡһ·һ·ЬȰ굽ݷĽ£ѾʮΪȵ˴˵Ьˤ
һңʶԼĻˣԹٳȥҲ֪λԵùڵײ۾ýһŸˣ۵λ޵ֳӻˡ
ݷ˸ƣ̶סݷĿλöݷŽȥ˵˸˦β͸ϣΪһֻҪΪԼĻҸ
Ǳˣôû˰ɣݷס׵֣˵ȿڣ׻ƿصƣ˵ҽԺᰲװ豸ɲ뱻ĵ
ûˣǸңߺԱߵˮϣˮͰظͷ֨׼æѶұɲ׬ĴȫˮͰˡ
ƤĻˣݷƲǰװȲ˵ıж൶ǹ룬ǹ֬һȥÿöɣ
ôͲˣװͰͳݷͺСצһԼϻûûӵıˣǸС쵰ȻǦʴӵıӣ
ݷ°Ǧʰĳ棬Цˡ
ˣ׸ûĶιһȭ˵ͷô£ǲǸߺʲôˣô¥
ҪǺ¥󹫼Ͳ᲻ˣͷļҲͲôοûϴôճˡ
ҵͲǸߺϽˣ˵ݷŹ˾ϵҽԺʱǸճͣƣڹСϢ˵Ըߺ¥¼̬ƺȹȥ䵭ЩǰԻ²粽Ÿߺ죬ֻȰ䣬ͬ⵽˯һᣬ֮ǰȺСŵСЧģΣû׼ͲħƵĳԸߺˡ
ΪϸܹԶݷҲûϻֱӿ۴͸ߺ֮κߣԽԽĹӺߺڡݷƿſ˸ߺһֶۣԷɫۿɼٶȱãӺȡԼ
Ҿôȥǰ취ߺ¥˺ת޵ϣҰеͷնϺߡݷ˵ƵץץͷղŵУͷҲ֪˭ץ߰㣬ҪȺ߱ͻƣݷ㻳˶ñͺӡ
û⣬ʱ䲻ˣǴðգ÷ɵǿжӣĳǻЭ̾岽裬ĲܾͽлˣǼƿţָղŻڿĺˡ
ҺĴ󹫼һֱڲȻ˳ˤˡݷ㿿ǽϣˮϴһеۣӸݷôߣץŽ׵ף񾯸ˡ
أԼ֣׹ԴƣҽԺ˶ſڵļע⣬û߳
ûءݷ㰦̾ô⣬ǶæӦߣ͸ߺǱֻʱܺͷοţôûǣҲûзµ״
̽ԴſڣŵĻң߾ŵսƺ˲٣˺໥ǽҽԱͰΪڽҽԺؾܾˣ߱ʾ嵱ӣ˵壬û˸ҸǺ
ȶˣҪȥЩĺϺ˵٣Ȼ¥ȣѾ͹ȥˣ෴ߺĺ»ѵĶʱΪԽϣ˻Խ࣬ߺӦףС޷Щ˿⡣
Ҳ˼ݷһֽˮһԼ๾˰ͰĶӣŽȥݡ
͵׵ˮͰҲûȹ
ڵĹſڣԶͿʮˣݷһ˵ѵм߻ˣ۾ϸһϳǷεСܣεıס޿ײļߣСſţ˭Ӳζ
Сǿݷͽףˢˢվгţ뻮һؾϹʺã˹شӹȺд벡
Ϊд󹫼ļʱʩȣûˣ˲СľţԼĻ˵ղҲ֪ô£͸оӻģһӴȥɵڿյ˲䣬ع飬ȻջȣŵɫҰףȷڻ˵
ܵ˼Ժ࿪һ䲡סʱѺ͸ߺ뿪Ϊϵģڱֲ㣬ٰѺ͸ߺֿȫû취ߣʱŸ׳¡ֲֻͬúڿ粽š
뿴￩һ£֪ǲĴܾúɫ˻ѿһûУҪŻΪԼ˽ʬŮˣǴĻЦŭʲôʲôĴǣ
ݷ֣ͷҡҡͷ׿ҲˣûҵŲܵ˵ڣûжԲ˵̫ࡣܺͺĸܺãֱ¥ŵòᣬ汻֪զ£ƷǵðѸߺж˿飬ĿǰˣͲҪٸСͷˡ
ǻˣݷͽףʵ廯ķվкǣ׺ؿٿɳϻ˯ĺ̰֪֡ǹ
Ҳû취òΣȻܶſ˵ɺĽţ˵ȥûҲУĻ˵ǶڱأҲǰֵϲǴǣ˳Ϲϵ޾鷳
˰ӣԱߣһһңܿ죬ǸߣͷϵںϣģŨص㲻ͣź䡣ȥ濴˿ߵһͷڸߺϣŹ㲻ͣ룬ߺɫԽԽǸоʬࡣ
²ôжϡѶݷȣ׽üͷ˵ԼĿ㿴ڵ״̬ʧ̫ˣǸˣʱҲ޷ԭ㲻ûΪһ˻ǻΣա
ǰݷʶ۲ţﻢ£аɣǿиɣܱܲס˵аɣֻú㣬Ҳ˵вжѱȫ
ǿøߺȥȫ³Ŵԡеĸ¥ãָʶڴ̨ãݷüһϬЦˡûв´ߺСӺȡֻǿĹǰʧȥľٶֱ׾١
˶һۣٺٵЦˡ
׽ȥܺͺڵԳ͸ûҸ깳̣ݷһѴסļ򣬰в˳ְŸˡ
αżϣֵصŻЦĶݷ㣬ݷԶĵط˸׼ıͣ˦˦Դø꼶ѧϷСѧõ̬Էι˹ָʹҡͷԲСһһģιӳٿҲûȤ
벻ҲСˢˢøжȣݷ㴵ڣĳɱǽڵͣεɴӵͷͬʱ˼ľ룬Ķֵܿȥù죬£
и취ܾȲܵĽ㣬Ҫεݷֹ˹ָطκԥشչȥŶߵͷֻҪܰϲСæʲôԸ⣡
ס˰ɣѼƻ˵꣬ݷֵļ򣬷ӢµصͷǸôǰϹСо飡
ˣ׼׼۴Ͷ֡ݷ㿴˿ʮ㣬ҹʮСʱٵˣһðڰֻСһ

102|6.24

ҽԺڿŴҽڰѲ֧ȥͶݷ㣬Լ׼ķθ͸λСſڴϷزκ˺͹ڸߺйһ¥ǰƣΪٳ⣬ݷ˼ľѴּСķ䣬ŷĺ˵ڵĿ
ںϵ˵㣬һ˯˹ȥݷʹ˸ɫεͷλһ˺塣ݵӦ֮󣬺ۣˮɵĴ۾ǲںӵζ˵ͷƻһеĺ˳
Դν뺣壬׷ִӺʧĹڼټ٣γ׿ƺ󣬹ʧˡ
λǵеваûɹ£ɱûպ÷ִٰոߵСӸˡ̧̧֣ܿԼиߣ͸ߣܸойǿĹ
İɣһһȥ濴ţ֤⡣ݷؿڣȥŷֶԷǸŮģֻεذҺûϣȻСӿ϶צӶˡ
˷ֹȷʹ󹫼ͷűθĺݷͰסͷĸߺڶǸȥ㡣׶Աݷ棬ϾͷзȺשǽСǣж̾ͻ˽Ӧ
ʱߺŻֵ̿ӶסǰˣӸղ˶ǿҵĲУɲôкûܹܣӣȴȺô˵ĺ´ŵôͷֻּܾӾؿڴͷűӡ
֪Ҫʲôɣݷȣôʿһţݷվֱˣ˾ͱ˵ٻˣǵèǶһˣȰʶʱĿܣܵ
ң˵ʲôأҪңߺҿݷ񣬹⳶ɤŴ£ݷ㿴⸱ûϢͷӣȥؿںݴȭ۵øߺ촭˰죬ˡ
ȻִԲ򣬾ͱˣڤ粻Ļݷ棬Цÿ˵ģ߶پ͹Թ³٣򣬺ߺߣݷӻ֣淢źţоϣܸоһ˵֮ˣɶԣǶQûһ͵ؽϾ循ȵطеӺһ˺塣
ݷͽҲְ취ЧûǸˣϵĸߺͻȻƱܡȷӦȥҧסߺСȣߺûϻи֣ҧ˸ţСˤڵϡݷЦȥѸߺȥͻȻһССӰǽֱ˶ݷš
ݷͷС͵ϮϺˣ㿪СĹ׽ǰקסСĸ첲СҽһĽк̵˶ۣʶȥ䣬СѣߺҲѾشӵվ
ٶȥСŵڸߺǰ棬ſĴ죬޲һڰѰˡɲ֣Ҳſ죬ͶԷУСˣڰ˵ǰʱͻȻӰԴϻȥûͣ£һԴײڸߺղűҧ˿ϣѸߺֱײǽϣ۾ˡ
ݷѸٵıϷֹֽСѣһͷ׿ʼСϵծȣֻС˼ά򵥺ֻ֪ܶ࣬ŴҧױܿԴһ߬סϸϸĲӡСʹЩԷЩС׼ǯƣ߸߷ձˡ
ЩھΣսѾˣݷһƣŷֽǰлСû취ֻ䣬ݷ͵أϥݺݻСļϣͬʱ첲ѹСؿڡСؿ޺ڵϡ
ߺ̱ڵأʧİ׹ԽԽ࣬ɫҲӵѿĺ򽥽ָľ
ҪҪߺ˻Ƶغţ·Щڶ̵飬ݷûһŲСϣͳްˡ
кնϣߺһιȥˣ׹ȥ˿ڼݣƤɱ˲١ݷ㵣ķͷٰѸߺŪϽͣ
оôͷ弱еؿŲϵġεͷܸоǿΪߺںС򽻵ľﶼһ˿ҺںڣܼʱߣȻҪùӼˡ
źʧȥľعˣһͣסӺԾݷεĸߺŴߵĵһӣնߣӦþû˰ɣ
ݷĦȭƣоһϵķ֮ˣͬʱ־÷ɾлûɵӵģ˺סӣնȥ
ֿŵ壬ȴײӺͺߵײ˸Ųõǹ⣬ɷǺÿݷɫȴѿúܣߺܼͣǱ߾ȫܽնϡ
Կʮӣݷ㷢˺ݣǰӷĹ۵׽죬۵ľҲ˿˿ɫ屻ı仯һй׶Ķݷ㵹İòû䣬ʺԸ񶼱˲ٵǰɢ޷ֵǣЦݻûĳֻͣһ߶ˡ
߶Ͽ˲䣬͸ߺͬʱһ飬Ҫõöֻ࣬΢΢鴤üͷһ£ܿ˯ȥߺɾͲˣڵٽŵţ沿һŨڵ֣ȫû˵ģ׿żʶİڶԷϡа۳һ㣬ʱ˽׵ģװǿ˵ܵĸоûƿƣֱкȫģųվݷļعסԼϡ
⣬զ£ָָϸˮ߲˲ĸߺָָԼķĽף
ҡҡͷǹڵڤ֮ߺڵȴͷһ⣬Ҳûô£ѵǶ̫үү˵ۣݷҲûиϸ͵飬ֻСһôܲסϾڵĽֻǸˡ
ɣߺûˣɶ˵пĿںͷѹ󣬶ԸߺԼɷʵеǳ˼飬ǵú֮䷢һУҲǵúС֮ĸսȫ㲻Լôģûи飬ôΪԴף
֪ܲϸȴҲµô£ûֻͣòͣذοؽ㾡飬Զһ㡣̸˴绰õʦߺ˷۱ֻܻû˺ɽסôߵĲˡ
ϣһڸƵ˸شŵİͬεСһãף˳ʤ̣ΪȽɾ˺ͬؼϢˣܸ˾Ƶ꣬˱ʾл
Ҳ°Ǵ㺦ȻռļҲƿ׾ƣεĻϻˣʼߺĶƵƵͷǶôģرǶݷ㣬꺦ӷһӣЩ˲Ǯżװܺ
֪Ժզ찡ҲȸˣʱΪ󹫼ع±Ĳвеģڸߺϰһǣ˳ˣҪ֪Сһι͸ڶΣΪǮֶεˣʲôȱ¶ɵóѵǾȥˣ
ӹǣ˵ڶιˡݷЦķɿɲһ˿סģҪǽߣߺܻܲǸ⣬ܼһ͸͵Ц֪ڸļƫţֻף糬
ߺǸСֵ۲죬͸ߺһģ㲻ҲôСôñ˵ľԼ˺ܿΪӦ˲ϵľ޴ٶա
ţ˸绰ܿ˻Ӧ˵ʮСʱھͻ˳ڼСֱȷԷЩ߰ͷûٺˡ
ȥ𣿡ûʲôȾƵ£ݷСʣݷͷû뵽εô˳¾Ȼͬһ㶨ˡ
һֺǺǵسԺţֻˣһϵģʱˡԥսսΪϵҪΪ󹫼ñըڻҵ׼ˣû뵽ϵ˵ȫһ¡ϵ壬иίаиŮˣȥһ£峤ӦŹҶϵ绰
߸սͨݷֻҲˣҲԼϵġ
ӣǲǻxаõ϶Ĵ𸴣ε±ءšһܼһڵܳˣиͦģxиھ͸ϹȥҪûʲô¾͸Źɡ
ݷĬĬ˿컨壬ҪǾܾᱻϵ
Ǹʲôӵģһε±ûӱϹʱ䣬Ϲҵ绰һĬǲܻŴٺһƾɢ˰ɣԺеʱپۡ
ôôɣϵҲڸ˸ίУ֪˫Ŀĵһ£ز˶ݷĳݷûٺȣǿν˽׵ϡ׿ɫˣԥزţܳ˾ͣ·һٿ¡
ǣҪľЧҪǱε±ݷָðĪˣͷ͹ദһźܸѧأ

103|6.25

ϵԤص㣬ݷѰµ³ŽȥҶε±Ŵӵϵ߿ܣֻͼλίҲڸһƬѧľݷҪȥǶߣҪȥߡ
ݷͽ׵Сʱ򣬶ε±Ѿˣڳϣˣε±൱ؿֱ˼ԡôô
ݷеۣμլҲϵôñ죿
ôĥ䣬ɺͳε±һ˦ӣǰ·ݷ彪˸Цı飬֪ʱģϵͲȥû׼ʱƽˡ
ͬԿԧһۣ˦βͽε±¥þûһڽӴô¼̫õе˷ˣ
׳ݷЦЦСŸȥҪˣ˵ᱻε±ɼӡ
ÿ¥һ˼ҵķţ˼һͬʱüôô
ݷʶֻסףε±ˣƺһ˵׻ˣֱӴȥ˵ɫЩѿ˵бµ˶ǹƢץУҲûȥæкݷͽ׽š
ݷĳϵıӰ˸ָôȥμҵͱٳˣ
ңݷĵ²ȫɢˣŸˣŮѧʮӣ岻˼šţֻ۾ʹϷ¶˯}ûŵİţ﷢ʲ졣ǵ͵ıĹ󶼻뷽跨ȡĿȨȻɫΪжǲӰġֻȴŮѧֱײȫûǶԣͨٻôǸ˼Ҹռ壬ֻǵ뿿ַĥˡ
ε±һһŷֽ˦ȥŮѧϣŮѧʱĽ֫趯ͷĶ˺趯ԼĶͷֽ޷Զ죬ŮѧĲҽоܣӵĸĸżܹһŵòУŮĸȥסӣסˡ
ϳε±۽ǳ˳飬ϸߣŮѧʯ٣ӲģŮܿΪܲסǿҵĴ̼ε±ҧÿֱ죬İóöͭǮҪսʽȰӺϱƳ˵
ݷԼϵıоԵģɿŴϷȥʹĥʱŮӣĻɤۣǶȸ˵ûܱ֤УܲͦȥʵϣܶûܰƳ
԰ɡݷı֪ΣգͻȻǰסڲĶε±ε±ݺһۣ˵ʲô£Ծ˺ڳռ䣬бѡҲУϾһ
ֱŮѧѪ˿İۣԸֻͨɶԷƺ飬ЩܣòԴ˹ļ䣬ûɹ͹ཻ֪˻ʲô벻ڹؼʱ̣á
ĲУֻðӲģڤ֮ãֻûߺĸоַŵŮѧϷ
ҪΪԼʦ𣡡ε±ӵۣݷ㼱æԱȰҲС׶ȥ̫ףҲѹԼϵ쭡
׷·ʲôûһһĴı仯ͻȻһϢ͵ۣԼĴһ⣬ţŮѧŤµǱˣӺеĺɫŮѧϸ
ݷͶε±ҲĻݷѾϰΪε±ȴû뵽ŵϴȱŮѧҪ
⣬զ£Сǲʲôа㵹˵ε±һӵĸ첲ݷ۵ֱ죬Ҳ֪ôϵͣʵϣϵ򶫵۶֪Ҫ̫ˡ
סĵĿȫŨҵԹӿȫɡļ٣ŮıںڵƺŻȣͣסٴγԺͨΣԺسһŮ˵ҳȥ
ս֣ۺͽʧƽϢĿȥ˺ѧϵķֽ
ʲôε±ץסʹһ˦Ž׶Ӵ˦ˣݷһѽ˱סԹصϵһۡϱͲ
˵Ҫ౻ץ󣬲˵ε±ݺݵٿɫȷʵȸղźŮѧһʱ䲻֪˭ġ
ε±ԥݷûôǣȻС˵Ҫǿ϶Ҫûȶε±͹ȥѷֽˡ
ֽһ뿪ŮѧŮѧһ۾صͫףȻιȥˣһӰƮĵģ˲ˡε±û뵽ôçײֶӣ˫ָʱӦķɵӣε±˶סˡ˵õأⲻһֻͨĹ
ŵ۾ε±ȥȷʵһֻȻԹȫɱ˵ӡȴϴģرȻûԹͨûʲô
ΪʲôҪϣΪʲôҪأԷû˹ԣѯʣݷԱ߲ͣͷһѡʯٵģǺͱгԹģΪһ꼶ôСŮѧһŮʲô
ҲŮ££߰ͷ¶԰׵ε±°Ϳҵˣͷһؼƽͬ
ĺܲңԴĵһҾͺ޲ɱеĻˣ̵ķʽŮ˵пĻȴǵģ˵Ļһ˵ûУʶŮѧӵ˶֪˵˵ģһɱǸĺӡ
ڸεоһٻңƾƮͿʱϵŮѧһָָۣСϰŵľӣֻʣһ뷨ɱ
Ůѧ˲䣬Ϳס壬򵥵¥ЩɱֶνŮѧѡԼĹڶԷֱײͶԷѹƵĻ˺ҧסʱϾҪŮѧĻǸϳȥˣֻҪֹٻŮѧͻɻˣҪ˼죬˾ˡ
˵ܵжٻ㣿Ůͷתͷݷ㣬ݷüͷѧĸĸʵǼûаڹʲô󷨣ʲôֵĶ
ûаѧĸҪҡͷ֣Ƕͨϰ壬ںӳǰйôЩ߰飬Щ߰Ķ
ε±ŮתһȦȻȥ͸ĸתתûҵκοƷ˵ŮӦòǱĳЩаġ
ѵԼʲôģݷĿɨ˸飬д̨ϵķۺɫʼǱϡӸע⵽ˣ˵ȥǵŮϸһѧϰţҲûƺԡ
뿴ĵԡ׶Ժӵĸĸ˵ĸ̱ʾ㿴ݷȥ¾Ͱѵ⿪ˡ΢ɲüңҷͰҲǸм
ݷᳵ·شŮ罻վһ飬Ӹĸ뿴ȴΪڳҿε±ѷӼһˣӸĸŽ
ЩСŮġݷۻҵٶȰҳ㿪ٹϣλ۵Ķε±ݺݵڶͷһƣҪչ͵˶
ǵǵűӣ֮ġ׺ĵΪͬûѧĸͣε±ñӺ˲𰡣˻أߣ
ףʲôݷ㿴ҳ͹ؼϰߣֱĳҳŷӦݣæҵ¼µ¼
̽Ѱǰ֪ϱʲô뿴δɷӣ𣿡ݷһһֵضţڳȫһߣÿ˶жжʱڣԹȥδǰ̽*ɵ߹ǶʱٿǹעЩͻرɡ
жʱͦеĸй*ɣݷѸҳȫǺպйϷЩǸйϷ׫ķ棬ĽϷžƽҹžӵ򰡵ȵȣЩٵϷеȻҲԿԼǰͰ˭
йϷ𣿡׳Ŷݷӱǰ̽Ӳ濴ڶĥӸĸ˼ȫվϣûע⣬ε±ɲˣԽԽۣԽԽ̲סȥͷãŤͷ⣬۲Ϊ
ݷһϷ˵꣬ҡҡͷӦһԴϷǰ漸ֵۺϰ棺ҹʮžӼָףʮָذھǰܿԼǰõĻܿϱӺԼϵˣ˼пܾⱲӵİˡ
ָ׾ܿԼϱӣ㵱ŰɽկݷÿЦˣҲסҡͷǺȹ־ѵˣ֪Ҫϱӵ£ּʽõġ
ҹָףȷʵйݷ°֤ͣƵĿϵε±ûغߺߣǻӦˡ
˵ҹŮǰǳָףɶʱ̵ģŮһ˵ĸ̹ȥȻʮֿ϶ظǣûҼǵĩȥ֣˵Ҫƿָͣʱǳָס

104|6.25

һϲָף˺ָܶ͵ŮͻȻָףⱾǸı̷֣Ĺ﷭ңܿ췢ɢڸָףŮȷʵǸǰϷ
ӦǸɺϰɣŪŮָףݷ˼⣬һ˵ҹָֻή·Ĺлɳˣû˵ָװ˳ںþͻٻϷӶضǹ
ô˵δȶȹȷûٻһϵķͷСˣε±޹⣬û˷ˤˡݷͽ׻࿴ţͬʱЦǻȥһڵίаʣЩˡ
Ҫλ˯ǸɣҺͺ˯ˡкһͱϵĺ˵ˣͲ£Ůߡ
ˣݷͻӻ֣ûȤ˯˸˯ıѣʱ򿴵иСõ꣬ȥס죬ʱҴ绰ݷ˽ϵʽ󣬴Žȥ¥Сõ꿪
˸ս䣬ûü·ϴ裬ݷ˸İĵ绰Ȼܣ׿ôҲûʣ·˳
ˡݷϾ˵һոշֻǺúõģôôһͳˣ
绰ίץˣҲǱŮĽģԳŮ˵嵽Һֱӽõңҵķšڷʲô£һֱڷ͵ﴫܼҵĴȻ棬Ҳ֪ڲǴȥĺʱֱʵ̫ĲŰƿȵط岻ˡ
Ȼֱͦͦڴϣֱţҿȥֻܵ¿ǸץʦˤڵϣȫѪֻ󹫼ȥȴ޿κΡŵܵ¥£廹ûűݷֻţϽȥŮʿŵòᣬӻѣȴ˼ȵ绰Ÿݷ绰
ȥҽԺȥǱߣ˵׹¥׵ĶȥˣЩҵӵܾףҲ޷׹¥ɵ˺϶Ǳɳȥģֻ˵øأ㲻ûΣա
ȥǱ߰ɣȻӦûǹȥÿ졣ݷ۵׷죬Ƕֵܼѣ岻üȴͬܵüһ޵δһΣ׹¥Ѫһ仰˴ĵ绰˵൱ֹۣ󹫼Ҳἱˡ
ҹУ԰ΧһƬž⵹˶ݷ쭳һΰѳޣȽ׿û죬ӺĿص㣬ԶͿһʮŮ޴վֻϵĹŵŵˣ۵ĺ̵öݷ㼸
壬סݷ㼲ȥһ쵽ԷͷȴֻһƬ壬ǲϴѪ
ֵܣ㣬ˣѾˣݷ㣬ǿЦЦѪۼǻˡ
󹫼۳죬ߵȻ˲ǰٷ֮⣬ôദ˱˴˵Ĭ͸飬ôû뵽Ƥӵ³£ô򵥵һڹίС
ĻҪɢˣ״ûʹ󹫼˺ƣֻס壬ⲻͨ룬ǱĳػɵĺҲ˵弴ɢ
Ůʿ۾סû˵
£µģݷǿˮ˵ͦס̫أû׹¥ɵˣܵײҲ㹻Ҫ
ҵӵܴӽ¼ĵһ𣬾ʱɢ׼ʵǰݷȻѽܣΪҪõֵܣǻڲսڣ弴ϳʧ
󹫼˫ĿᣬдѪ
׵۾ҲЩģûݷ壬ΪǵԼݣǹڤ֮ճĻǣӷ㱻ӡ˳Ȼˣޣӵйļ䣬ȴûйû취ƴĻǡ
ĵʱܻᱬǱܣǰ彥ʧȥѪȾǶݷʹ󹫼ס˻𣬽׵ؿƵѹ˿ǧʯ޷ѡʱԽϵڤ֮һ߸ߵĻ棬ɫĻ練̵ĹΧݷȷӦ˵Сĵطŵϣ˹ȥֵŮʿȻѸܲ˸С͵Ľ磬ôȻ˿ÿĳ档
ڤ֮Ļ罫Χס󹫼Ͱܵ洫ı䣬׷ױܿվԶһЩĵطɵ̬ı仯
ԽԽڤۣ֮˷ܵЦˣֱ任ƣֱüģĿڣһ£ڤ֮ӽСж󲿷ֽϷֹĻǷɢٲֻ굽ӽ׵ļλ塣
ľ¶һ˿ʹɫ׸ݷʹ˸ɫݷѹסֽţֹҶܻɢۣǼʹģʹԴ˵־ܵģ뿿ȹѹء
ڤ֮𲻶Ͻ룬ı鿪ʼŤ׹¥ʹ࣬󹫼ҽУæסǶڤ֮ǵԭ˵ڤܷپ꣬ǸĻڻḶܼ́ȵʹ
סܿͺˡδεĺӽ׵ϵ䣬˵ֲʩչķ˵ѳΧԼֲĻһʧܣڶγɹҲոµĻǣټǵǰ淢£һոµ꣬ϸ˵Ѳ塣
ݷ״۽׵ǿûа취ǰҲֻֻΪٸҲûвٿڤ֮
׵ַǼؼλϵÿζС˳ָ壬ڽһε㵽ͬλõʱĨ˰ϵĺ׼λˡ
ۿ֧ŲסˣݷͻȻױֻ֣ܵݷֱŰѹƣͷ߸˲ѪɫһӰغϣĳɫĳۣѪɫâ
ʹ󹫼ûĶݷ㣬ȫɵˡ
ݷһڿնҹֹɿڳܾ޴ʹ壬ʲôû˵ĬĬɫĹơʱ䣬ǿڤֳ֮˰ߣ绶ССĽڡ
ؿ˶ݷһۣղǵӷĹԼĹע뵽ǿΪܳȥʱôζŶݷ͸֧ʱιȥ
ңѹס壡֪ڲǶŮ鳤ʱ򣬴ٻæһݷŲסˣҲǯƣʧܡ
ʹ󹫼һͷһβѹס壬ݷ㼱ٵشϢţ۲ͣ£ˮ˳Ų£ܿǰʪһ顣ǵؿһۣηͰܺ;Ǽõģ뵱Ǳ׷ʮҲû۳
ԶԶشȻӿµĶĻᣬҲûζԷϵˣǱ뾡͵ҽԺȣľĻǣȻѻǹ̶ֹɥ
ϵһ飬ڤ֮룬ȫĻ缱ٷɳڰܣ¾۳ŽϴĻ磬ڻص׵ϣĻʧ
ݷͽͬʱжȥһƨϴʹ󹫼Ҳ۵òᣬƺȶ˵㣬˵ֻС
ңȥȻˣͣԱߣ۳ȥͳ¼ˡݷİƨɣռˣ˦Сβ磬ܿ췵ǣȻǰʮԶĵطһȺ׹¥ߣ˻ǻѱҪҪնء
ȥǣǼ¡˵ȥܿ죬һ¥´˵ĺǲǾȻغ٣
ҽԱż豸Ϲȥݷӽ̽ͷΧûˣϽ򿪽磬ʵŮʿ¶ݷüű㾢һɤӣְҽԱ˻
ף۸ղźɣôûأʣҪҲûϾ̫ã廹æչȡݷǮŮʿϣҽԱ˺ʱæȻͽߵԱߣ̶̼ӵģȽһ춼࣬սδǶûǣ˾¥ϣȻ屻ȥҽԺǻҪ¥ԸǸļһ
ȾȻХˣݷֽд󹫼׷ʲô󹫼ų򣬷޷޲ƽ˵ϵʱ־ǸͨĹ긽壬С˵Լܸ㶨ҾԱ߿š󹫼ʱôȰҪЩ
÷ѹŮϱƳֻźĶ˷ܵذбó֮Կ󹫼ԷֻȫëԿ廹ڶ³˿ֻĶѸ٣쵽Է֣ܿͰ˺ü£ǱһŴӴ˳ȥ
ҹ˲϶ɳȥС壬¥¥̫ͣҸսסС壬ˡ󹫼ͷɥļӶˣŮʿ֮ǰסĲƵʮ¥ȫʱס壬¥͹ȻˤûôأҲӰˡ
İɣҹ̶Ļǣµģʰ¥ϵĶҴȥݷĴ󹫼ļ彪֣ڴ󹫼Ĵ¥
վ⣬׺ȻͣסŲݷƵؿһۣҡҡͷῪڣˡ󹫼ͰæȥȻֻιȥŮѧδɢĹˡ
ôãζеϤúȵŵŶ䣬˵Ϣ࣬ͬĹ֮ҲЩǶΪأɷأڰ֡
ǴĶݷšüëԵˣȻصͷǶ뵽ͬһֻֻĹغͱСܶԻĶֻ̫үүͷϻȥץĶֻŷߵĶ
ǹŷµĶ

105|6.26

ŷ񾭲Ҫݷ㱩ˣϵĶϡﻩˤһأ󹫼ವطɹȥסĴġ
ȿŮɡ׵ҲܲãޱĶݷļȵ߼ŮŮɫѿһ㵭ĺǶµɷ֮װŮϣŮȻԲѣ룬öݷȥ˳ŮҲȥҽԺŮʿչˡ
ҽԺ󣬶ݷδ˸绰ʱڲΣգȺСǲǸûصظϢˣһţƵ£Ǹ˭˭˭ҹϴǲ˵ɶϢֵ˵
ݷüͷϸߣʹϢˣզûȺ׵ĹٿһΣ
ιιΣΣδ磬绰ﻻ˸ǿİ͵˻󣬡ңңһڣ棬һٶϴ˵˵˵
˵ëͷҸ˵˵ݷֿʼͷסŰ֣Է߰ķͣɲ뿴ĳлûġ
ͷСܵ˺ĬһͻȻڣδ磬˵ͦģǸ˵ɣеţҲˣҺúø˵
ݷ㣺
ԻݵĽҲе뾾ͷˡ
ϴЩ그ʮ߲عһӣΪþͷųˣһֱڵȴתˣô˲Ͷ̥ĻᡣСܵĿİǺˣ벡ȴˣݷֹסˣöԷԸ˼·˵ɣٴ˵±ˡ
ֻڵظǻ꣬͹ԼڵظͣʱϳĹн飬˵ʮǰʮʮ˲ĹˣҲǰȥŲŷֵģŵ֪ԭĹִʱܵϮ˺صˣòݴĹ
ϴ͵ʮ߲Ĺϵ𿴵û˴ҲǸͣȰ˵ͷǰ֮˵öȥǸ˵ǰиĹ˲ˣظȫԱȥץһ飬׷б͵ϮԷʲô˶ûͱˡ
油Ǵжбʮֳɫ¹ǿ֮ģʱʮʮ˲ǵˣ׼Ĺûо飬ΰɣʮ˸ʮ˲ҲֵģûǾͱˣˣ½ӹ
ݷ㿴˽һۣȨĹ⣡
Ҿ¹⣬ѯǵ䣬ϴ˵Ҳʹʮ߲λ˵ûǰ;ֻأֻغʲôҾʲˣЩֻйٺܲ鵽СܸɴؽֻΣĴЦһԼСб£»ݷ㴵꼸䡣
ݷ㱻ðֻÿԶҲе㳳ҽԱƵƵƣһ֣ͨˡ
εԿտ˸ͷǱ߾͹ҵ绰ˣŽŴжĥɱ¿񶼱ɱüˣҲϰˡ
ôҽԺѩ׵ǽϣݷˣôôɣʮʮʮĹץĹˣôôɣжбֳɫλôôɣڼ䣬ŷô£ֻأҳҲʲǰˡ
û´ǴεظȫԱץǹŷɳģܾǹŷԼĿĺܼ򵥣õظȫûˣٰѹؼλûԼˣݳһϵкϷ
ŷҪöࡣ׻˵ţΪ˺ӷԼᣬٻ뿪磬棬ҲδֲԼŷȻͬŷЩڵظ˼䶼˲ˣԼڣҲ㹻춯ܽͿƼϵ·̾õ֤
жҶҪ飡ݷ˫ϸϸһۣƸ߸̧͵ס·ŷգѾϡ
ӦģȣҽԱƽ߼׳ʼߵˡ
ݷһµģμôˣϼҺϵһҲϰٸĿ꣬ͽ׾ͷҲ޷Щȫοӵܶеİ˭Ըڱ˱ߣ
ȥɡסԷֱ֣ͦˣһ߽ĲͶݷǣҲͬǱ׼Ȼһ˶ݷͰûʲô˻ᱻϣȻŷһǵ鷳Ȼץסᣬһ
ƺأΪǱڣһʼûϣҽסˣԤƵĿںܳݷѾüҳ˵绰üҺܿרӻؼȥ
öݷëʱ򣬽ϲţûİʹ󹫼εĽ䣬˫ĿõֽǡݷǴΣͳķȥֽ֪˵䣬ʱδѣҲЩֽڵظЩֽڹ磬Σһ¾ͷұɹ磬ΧŸ˵ʲô
ע˫ȭԾսϵڤ֮һһس֣ӳЩĲֹ
ڤ˸ǰǸԺڰ磬ֻ֮ƾӦȥһ۾ͿվŸźӵĸߴˣʱ˱ڵĸֽ˰ΧţֽһһȰԷߣ˲ʤ䷳Ŷꡣ
ƽͨ׵촫סȻ紥͵תһ˫Ŵİס
¹ع磬Уҡ˵仰岻ܿƵض˶̽ȥԪǿջأƣſۣˮû뵽Ѻķʽػع磬ݷעĹǿ޷Ű׵촫Ϣ
㿴ˣϲϵѪɾݷһͷͷֽ׵Ұ׵ˣëܹ˽ʡЦŵ˵ͷòдͷ̼Խõƾֽ˵ʲôԼ˷ŵĴٲ⣬Ҳ취ǡ
ͷ˵ǹʹһһ˵°ɣһûӰˡĻǶǹŷͷģǵĺȣݷͲһױװͰ͵ı鶺ЦƫƫؿеƣЦġ
ݷˣֻʵʵ˵ѣôЦ
ھͲǱߵϢˡƵţ˳ƿڶݷ㻳ݷ֪ĴæԱߣʵĽǶȣýԼϢ
ݷӦһ໥Ϣʱüҵ˵ˣһϴʮ꣬Ͻ̰úͶε±һƴڴϻţôݺݵ˴󹫼һۣԸ˴һߡݷ㿴ôͷۣλĳɼһܾԼһǲϽˣô󻹲ζƵͷϰ
ԤϵģôûҶݷ鷳ʵϣôû뿪ݷͽ׶һۣЩΣԸԷһ٣Ҳֱǿ
ûȶݷȥôֻۣˣǻġ
϶ΣǸҵˣ绰ͨ󣬻˷Ī˵ûͷûԵĻݷͷˮðöԷͽͣĸҵˡ
ʧǸоô˵Ҳ˵Աֻ߱ţ͵һĴȣˣǴڳʧǸ
ҵˣݷڵվԭϵĽ׺׼һԴԵϡݷ㱧ǸسԷʼ磬ֵڽԴ࣬Ŀצӣÿʲô
Ǽڳҵˣǵ̨ŮϹݷֵ۾һ죬Ҳͦˣ˵Ƕԣҵ˵Ѿ󣬵ôʧҲǸ£ҪȷǲҲᣬǲҲѾˡ
ȱˣؼʱ̣ظˮҵ˵ʱѾһʬˣˡ
ˣݷͽͬʱü˵ռĹ뿪ˣѵǹŷټǣöĹòò׵õ壿
ӡ֤ǵĲ²⣬˵һֵĻоŮʬѾؾȥ̨֤ˣʧٵͬ¡Ůʬͳ˵ŮŮͷĺ꾫С
ҾӦþȥӣݷȻڣһ㶣漴ͷǵսǼΪ˻δȫŮѧֻŷ͵Ϯμ˵Ŀӡ
Ǿͻȥɡ׻ϣźºڿ˷·ڷ⡣

106|6.26

ȵͨŮʿãûд󰭣ŮʿˣסԺ׼ͣûȥǾҪˡ
ŮʿøһŻݷ㴧ԼǮȥŮң֪ҪߣŮĸе㲻ˣ컹˵úúõҪ¹۲켸죬ôһҹ˵Ҫأݷû˼ǽֻ̫࣬˵ʲôμңרȻϱһؼҡ
·ûȣʹǸٹ·Ҳһֱ̫ƫ˲ŷ԰СѶһӣһּϵ֣鿴һһŮʧߵʬ塣
֮ǰЩ߲ͬƽʹ޾жݷΧת˰ۣڻͻȻ壬仰˵ԼĻǱɻ򱻴ռûظ״Ҳӡ֤ϵƲ⣬ӦǿǵĹŷʱټ겻òæ뿪
ʬûи෢֣ƣĶֻûؼϢ˯ǰ̫үү˸绰үǻˣ˳ѹŷж˵£үӾѵ㣬С
˵ιŷԶ֣ǼЩӰ˵ͷ¶棿ۣڴϵȴ˯ţݷ컨壬Բŷġɵû׹ŷʲôȥˣŷƸ죬Ӳβ͸ԷһϵΪĳʲôˡ
Ŀǰŷ׳֡װͷµó˿ǰڤ֮۵˫ŷܣ˵ʱյĹŷʵͬۿۣǳʣŷҲ˲ˣʱı£ǹŷһëҲûл֮
ݷ㲻ÿɷصͷҲôģŷ¶棬浶ǹһܻôĻΪԷǲͷ¶βÿλȭ޻ϵĸоŸ޹ŷǸҼ˵Сˡ
һûһ˵ţҵͻȻƿˣ״򿪴ͷһǰС˽
ҹЦеس尢֣ҡҡβͣϴڶݷĺݵдͷ
ȿȣεؿΪ˶˯أû뵽Һûʲôֵ飬ȻĹඣɶҾʣûʲôֵ
ֵ׿ݷ㣬ݷҡͷݺݵɰ˵ҪĲҽڣ
ҡͷβһԼϴףǣֵڴܣ̨¿¥ʲôҲûаʱͻȻĸ֡ɴܣѵϵеĵۣҸˣ
״Ьߵߴ򿪴ӣһ紵ѽúܣ׺׼ô˸£ݷ̹˼·˳ԼԴ̽ȥϸСܿ죬иOO@@˵׼ķԴĶΨһԶ϶ǼҺܽ
ڴܡݷüʮ¥ͨ˵ȭײûôѵҵץ
ȥɡ׺Ŷݷ㻻·ţҹģҲװ磬˼޷ͳš߽ݣݷ밴һ¥ȴȰ˶¥ݷ㲻ؿһۣҲԼΪʲôôָֻоӦȥ¥
¥ȷʵǸĹ۲㣬¶һĿȻͨ㣬ݷҲپᣬŽ˶¥
Դϴֹ¥ҵͰ¥ˣѲݷͽף״޷ϲ¸ݸݷ㣬¾ͰѴͷͱˡ
ݷس彪ױȻű룬ǰӸոСѧĸ߼ܣɱȹȥɶŶܡԿ׸߼ˡ
ƿݷ㣬Լ̽ͷ̽ԵİɵˡܵҲ¥أ
ﹲĸȫź£ͷ˴˳ʲôӶݷµرżϷ΢΢üٶǸȻ˫սеζܿ죬ǾĸӦöʶҶϤ
ϣҵүƾճֵһجƵģתͷһһŰ׻ޱĴ⣬¶ŵдŴġס
ף̲ס²үӵĻֽ˴ҹȻð˵Ľడ
ү޽ߵؽݷͰͬʱһ¡ҲҺú˵Ų㣡
үæȰȰܰɣѵûĴǽָսؼҰȱأû뵽׺ͶݷԼˣð׶λ˵ĳݸһ¥Һıûд仯Ȼˡ
Уǵ罪ףǾӲֲЩ˺죬ԭʶֻ겻һʱû뵽
˭ݷȤҲһŵ˺죬ˡǲǹר
ίسݷͷò˵иݷͽף֪յ¥¾ײ˫Ҳ֪զ£ʹһţҴ¥´¥ֱ챻˱Ʒˣ
ߵعȥܣʱ˦뽫סɲͨ꣬ĺӵغ̧һ򶫵ϥǣһǵ͵ܾˣ򶫷Ҫסһ㹻ϥ顣
׾Ľڹϳģ򶫺û뵽˻ͻȻм䣬Ѿˡݷͫ缲ȥһץסڰյֱһ˦˦Ҳ˦˳ȥǰʧ¥Ե
ݷ㣺Ӧˤɣ
ױڳһֻȥֶݷǱߵΣˣȫȫԿһš΢΢ţаϥϣΪشֵ̱ϥǶ׵ϣ춼ûվ
ͬ鱻һԽ״̬ĶȻֿһܵߣһһܵ¥ݱԵ
ǰ˵ȷУݷüëָ˵ıӾһٴڵһһ㶵ģͷһοηͰϣ໰øǸӵܣμҵıƸ
бݷĸɫƵģһɫ뻹죬ӣְѵߵĻ˻ȥ
׾طĳΣҲڶݷһѣϵ޷̫񣬶ݷȫûоָŴ
ţ¥ϣһƨ¥ϣ䰧Թ߿ȻǹΪٲҲڴ¥ϵȥˤɵôˣʱڶ޷ʧ¥ĿֻţոΪԼҪˤڱˡ
ǸĶݷ㣬ǹģ
ڳöηͰȥ̫˼ˣСҧһڣݷ㡰໡һԭ˰죬Ĩ˰к֪˵ʲôõĸ¥ؼҡ
ôģڿĿ׸ĸϣ򶫺û˵ضƿ̵Ĺ֭дˡҶȡпͬҲûӦΣֻô𻰣ǽӵĴѶ˵ʲôǸǸָָǽװ͸İףˡ
˵ص򶫺һۣʾصɻˣûɱȫңôô
ظûһöߣڴƿ֭ջлûؿڣһ˵Ҫһϵ򶫲ˣʾҲվӦսһһʱôȣݷ¥ʱʵ̫ˡ
׺ͶݷЦõؿŶһˣȰܶˣп鲻ãæסͬ飬ǿаɳϣ˫ʱս
Ҫ飬ǹôޣһڣ򶫲ʾ̻ػްһأޣڿǹ磬ŶǹͺˣҪôûǣڶô𣡡
ô˵أֿʼӣ򶫺ʾĻ
ôұ죡ͷۻ޿̣һŲڲ輸ϣڳȫһסˣսսŵˡ
ҾǣҼңȻ¥סһôǽҪǲȥɳһޣͶôظӺú˵˭˵һ֣Ӱһȫô¥ȥ
ˣ¥룡
ݷŬƤ굽輸¿Цˡ
汻ס׵ĻЩ򶫺°ͣ
ƶϳظҪռܿǹŷĻѻ˲֪ԽжԵظĵףžͲˡ
ǲǲ鶫𣡡̧̧ƨɣ˸ƣе㱻׷쭵ŵˣòƶݷػû׷Ƣأǲ鵽ЩϢⲻ̸Ϲ𣿡
鵽Щʲôмֺ棬׳Ǵ˸԰ƣʾ򶫸Ͻ˵óƽԻѼϣ߿˵ܵĶٻǰΪĶԣΪ˱Լ̣Ϊ񣬱ظץֱͶ뵽̣ʮ㣬һŽ̲ģתʮ㡣
ݷ㲻Ϊüɼʮ˲滹еҲ͵ģΪӷҲǸڤ粻׵ġ
ʮǸ¼Ĺ˵ٻܵʱ¼˺صˣڼǸˣתˣΪʱ̫̣鲻ϸϢҺȥ¼˽¼˵ǵöǸʮˣϣĶ̫Ҳûʲôرûҳ
˵꣬׺Ͷݷͬʱͷǲ鵽ͷСܲϢǺϣʵˡ
Ǹٻһֱûץ¼æ˻񡣡˵ŵһͼƽݸ׺Ͷݷ㡣˿˰Ҳûʲôӡ󣬰Ӳ輸ɳϣײһϳֻĹ԰Ķ
ҲǴļһ
ǹȻһġݷΣյ۾ˮ

107|6.27

򶫺ԣȴƵӣ¹Ƕôǰӷ㣬޷˼ҳǿʵݾǶţɲÿ˶ϵȥģοӷǹ壬˵Ϊ졣ӷ˶ݷ㣬ҲѶԷëˣǿɲ뵱ڻҡ
Ķݷֱݷŭתͷ϶Էۣһ˲ɢˣͷˮ㰲ˡ
ȿȣĬеΣбŤŲŲƨɣײŵʽףô£ղ˵Ļʲô˼
еĻδ䣬ݷ۵ӾˣëȻ󾱣˵ʲô
򶫺ݷ㣬ʲôġ
װԼͶݷĲ²˵˱飬бżһţ򶫺Ҳܺ棬ЩǴδ˽ģԭ껹ô£Ǹйŷģܴ
̵ģŷҪɸɶ֮߷ߵĲ輸ڱ͵ϣһӼǺˣԵᶼˣݷһۣź󲱾ƤϵԼ˳ë˳£ˣ׸æѶҴĳ˵ħצ½ȳŵԼӡ
еıܾʣϵɱּҳ̵Ļ͸ӰСƷƵģҪΥ;жΥͣ
鶼ˣ̷ع磬ܲܲŷڹʲô⣬й۲һһҵĹŷ˼ֳô󶯾ڹҲʵˡ׷ԸУ˵ͷйŴغ˱ȭһƵʧˡ
Ҳȥˣʲôʱϵ򶫳ӣǱǳùĿյѵ鵽߶ˣ˵ˣҲȥˣʮҪصظء
ǶˣǸɵɶû˰۵ˣݷֵس彪˸ۣ׼䵭ر𰢶ͶҶԱӣٽŵŴѣһûӰˡʲôЦĲҹ˯žͱɹ
µĹûˡݷɳϣһֳԴЦţеְ¿ȫ⿪ʵźܵڵƹ¶˶ΣĽ۽ƳĻʶźᡣ
ˣҵģݷȥڽ׵Ķҧһڣ˶ˡ
ҹĸڣֱӵ¶˯˵ڶ磬˵ض̨ϣſտյķ˼ǲǸöѧܣ翪ʲôģٱ硭
Ǹ˭øͷǽװڻİ׽У׿ûޱǣ·𲻴ڡ
øͷ𣡣צڴʯذȥѾֽһˣ緹ûóԣ¥ûûʲôʱﻹи
ȻֱǽվţֽûԼ˼룬ұĸݹͣٱֽ˶ԣҲʹǸ飬ҳ϶ȣ仰˵λү˭ҲʹǣӵĹҲУ
ִֵİĥȫûƢ̱ڵذɹ̫ӦѧʵԵļܣʲôġ
״¥ͿԼҶڵϣϽȥף˲涣ͷϳСȫڱƤϡˣȿ˸ͷӣȻѱеٺóԵ
ڳææµµݷûصɰ޹ػһһ۵СۣžһԵ㡣
ϧûܵȵ緹̫үүĵ绰ʹˣιСӣСӸϽһˣ߹
ݷûף̫үүɤظһ飺ڣ̣ϸҹǸʲôĴżٶɱţȫۼſˣ
ʲôݷڵվͷˣͷƳɫѹͷƿˡ
𼱻ǵغͽ׸ϻضμլԶ˾ͿμұȺѹѹվһȺЩŨĺһ֪صĶּĹһμһ˶Ըˡ
ΧǵĳӿȥݷԶԶذѳͣ£̫үү绰ôɱȥû뵽ȺͻȻóһ·һ۵˳
ϣǺþòˣѣ˫ֱ磬ЦЦؿɫѿĶݷͽףݷһ۵ʱˣŷôľȻң
ΪʲôûŷԴһ˫ĿգգͣȻеȣӴԼϳ˳˵ҵôûˣ
ݷ㣺Ǳڤ֮ɵô
ŷѹסʱߵĶݷ㣬׻ӳƽŰ뿿ڳͷĹŷŷһڴٺЦŵͷǴк
ôҪʲô׵ƽϲŭ֣ݷȴоóԷķŭѾﵽ㣬ʱᱬ
ôҪʲôŷȫûϴݣȡ֮ǱȰ׵޹ⲻĶμǲ׽ά䰲Ϊ׽ҾͰѴĹץΪѵǡǸô˵ţԣʰʰŷһĴȣ˵ɷн£ݷıӿˡһʣλôôأ
ô˵μ׽㲻ඣȤڹпٻҲ˵Щǹŷ£ͲŹŷ˱ץ޶ԡ
ȻܣŷȻʼ磬˳ͽһ⻰ʵĸ׳Ƶġ񣬡ҲˣǶе㱾µĹμܸܲ㶨ǣҿɲ֪һǰѶμҸˣ˲㵽ͷϡ
ɨ԰ټƵĶ꣬еڣŷգŴֱֶԷб仯̸ƴЦǷʲôȤ¡
Ѿ񾭲ݷ޿ֱ̣ӴӳһŷģŷûκηʵʷӦȴ쳣Ѹ٣ݷа׶ԶѾƵӵһͷˡ
ô겻ƢǰŷϧҡͷĿ´Ŷݷ㣬ݷ㱻̣һĹȥŷٶ㣬ΧųչһèƵ׷
ûֹݷ㿴ɵΪʵϣԴݷסŷĿ䵽˹Ⱥ󷽵ٻϡӵٻԽͿóǹŷĸǴ֣ҪȰС£
ǹûܳ׾ѣҲǺֲܿģ˼һϵڤ֣֮ػ㼤ٶȲ죬ĹȺṩ㹻Ķʱ䣬Ҳ֪ڤ׷׶á׽·ٴӹȺдֱ˱Ⱥסߣ֪ʲôµٻ
ۣǰɣùȻ͵ϮֽٻչŷؿʼлݷûϻĻᣬǰлֱ˹ŷؿںͱģŷҵƮƮɵգ㿪Ĺ
ǡڰգŷְЦ̦Ӹ¿ĹĵĶݷдŵĲмô꣱ݷӦЦ
ŷûٶǰӻӣ͵ĺסߴĶߣأڰŤžһɢˡ
ݷ촽óʱյĹŷûƲΪ˲ȵࡣ
ݷ㲻ٹŷǣĿȴƮȺʱѾٻߣڤ֮ըǧҫ۶ĿĻ𻨣Χסٻٻûоʧ룬гزЦ׾ùŹ֣׼߾裬ȴͻȻҽС֪ʱμ͵͵ɱˣץû뵽ЩıԶҪö࣬һ־ͱȺΧһȫſڵϽеҪжҡ
˭ݷҧˣ⼸ǶμͷʹСΣȫеϼӲµһͷƫƫûµһı£ûٸμ鷳μÿһĹ¶ǵıԺͱ£ÿɸǵҲǱȽϼ򵥣ϵ͵񡣱ѧˣ⼸λƣÿ˳һǾԼΪֱǿˣҲ͸ѱ˺͹ַˡ
ǶμңҲôŷ˫Цţ˸ĲЦ⣬ɭ⡣
ݷȭͷȴͶٹ鷳ҲǶμˣüڲˡȻвǼ˵֣ǵӡȴݷԵʱ⼸ûզҪ˼ڶݷϣˡ
ý׳㶵Ĺٻ뿪׵ĹΧڤ֮׷ûйҲֻԭ
˭˵ǶμĲˣţ̫үү˹ݷ˳һʱߣүӣզȫ˶ˣ
ǰ棬̫үүϰٶμس֣үվڶǰ棬ۣʵں䲻ɱôͼҳֱŤжꡣ
̫үүǱ𣿡ǽϽ̴ԽȺ̫үүСʣ·ϣһ̫үүǧӦս˵ŷڣôҶμҵ鷳ŷռĿϾ˫뿪սμòҪͽںˣμһʣͶݷļƻˣ͹ŷ̸ĳ붼û̵֣ݣһʤ㶼ûС
ΪԸⰡ̫үү˸ۣ°ָָڹȺŹļˣǰСӷųҿǾǷͬˣⲻҿǱͦ
ף
ŷ⻹룿ȫİɣ

108|6.27

ŷǷˣۼ˿챻ˣؿڣùŷһ㶣ͬ˵Ĺڤס
꣬ŷ΢΢һЦĿеʢ˵ֻǴܲǣҪμҵı¡ĻսϽڶʱɢһͽţμɱȥμҲǳصģ̫үүһȾһӭŶչսֳʱһš
ŷҪĽۿűǰĻңݷͫ׿ʼ죬ɢŵĹⲻеġ
㲻ãȤ۷ɣŷ䵽ϣżųµؿҺͶǵƴɱȻڶ࣬ҵķȫǵģύ֣μ˺ܿռϷ磬һٶ˲ʣƽʱĶ̫үүҲòרעضԸǰĵˡ
ֶ֪Ȥζݷ͵תͷͫȫѪɫӷӰ֣ͶݷΪһ壬ͬʱ쳤ХţӰеӷ㳤ݷӣߣŹŷŷЩȣѸٶɻǱһұۣ۱˺ѣ¶ͭɫֱۡ
û뵽ǿˡŷбǣ˫Ŀ͵Բ䷭ɼ䣬ɫļӷ֮Х϶ݷĺ⡣еĺ˲ըɢ˴Ŀĵĺڲ˫ϿգԵɻ̧ͷҲٶȣſƮɢǿļµĹ
ŷױٻûҵٻӰӣݷǱѾ͹ŷˣ¶ݷԿɱ棬һס״̬Ķݷ㣬ŭĿŹŷ
ǲǾĳ棬Ϥŷһֻ֣ʾ⽪׿սȺײΪסŷ
ҪôңŷɵЦЦ֪кܶʣ֪Ϊʲôôֱ죬ҲҲҵΪʲôҪԸ㡣
û˵ݷҲѵõû쭣Ƕڵȹŷ𰸡
˵Ǳ̨ʣŷ̲סЦЦᶼˣҵôô棿ôΪʲô˲ǺԼ˼ŷĵضһ䣺ÿ¶иȶĿ꣬ͺңʲôôô
ݷЦһˣԺ
ô㲻ţŷµƫͷݷ㣬ݷᷳزڿŷͶģǰϹôÿ١
ҸղĳϤʵҸǵʾŷ°ֲ嵽ڶݷĳͷϣͷԼҿͷ࣬ǵõǳյɱ㵱ΪЩûӵļһΪڤ֮֯׷ɱ㣬ţ
üͷ¹ȥǧˣ׹ŷôʱôңԶ¡
ʵϣЩ֯ġŷЦŽ𰸣סˣûǶµĶݷҲסˡ͹һӷûǶβ׵ʱ⣬ҲΪǶμ⣬Թȫ˼ŵϣϣνɱսû뵽Щ׷ɱˣǹŷ֯ģǹŷΪʲôҪսȥֹȺɱҪ֪ʱĹԹŷ޷ŷɱ練ơ
㲻ûͷӬһɱɱȥûսȤ𣿡ŷ˵°͵㻹ڴ򶷵˹˫Ц÷⡣
͹ͬʱڵӵй֮ڤ𣬶ӵǿһûǷǹӵǿǼǳΣյ飬Եŷĵڹεһʼұ˴ܣĶǰĲһأʧȥսȤٺ˽ģҲسԵڹ磬һС
ֹ˹δģѭŹͣѰң˳é®ڤףʱڤԶԶҪɱڤ׾͸ͨһףѹǧųһŪΪ뵽˸ܺϷ
ɢϢùΪֻҪڤףͿӵڤ׵ڤ֮𣬾ͿԻĹͷԼ֫ıܶܵƻ󣬿ʼڤչ׷ɱȱ֯ͼɣвڤ֮𱣻ڤסŷȤ԰һɢɳ׷ɱ֯սԵضڤչ׷ɱԼֻҪɱڤףڤ֮вս˹ͬУʱ˶˷壬ӵϵ
׷ɱǿڤ׺üŷڲ׷ɱ֣֮Ҫ˶ãڤ׾ͻᱻɱʱûˡٰ꣬ڤ֯Ԯ׷ɱݡ
ÿ鶼ϲɱϲңܶ鶼ůԵͷҪӵڤ֮ڤʱдӦŷȻȻֳߵͷ죬Ŵȥ׷ɱ
ǵҵһˣ𣿡ŷ⣬ʲôȤ飬ʵҸԼܵĽҼȻ׷ɱͷ죬ôվھԮأҾͱ˸ܳԼԼܣ㿴ˣұԼĿܴˣɢŷŶЦÿˣߵĽ׺Ͷݷ㶼֪ʲôˡζû뵽ǳսȫǹŷһģƴɱĳǧ飬ǵԼǱŷģΪŷԼߵ䡣
ôЦЦ𣿡ŷĨĨᣬôȤ£ôû˸أ
ЩҲģ촽ɷף΢΢ݷܵĵķŭסԷı֣̯ô񾭲治֪ǵĲңĲҡ
ǰŷͦţǽҪظҲ֪ԭ˹磬仹ôĵطŷһ˼䰡ӵ֮⣬䣬ǳ*ѩɱԶһĨڵĹȤˣڤףȻǵҲ˼Ҫζö࣬ŷ˼תһȦ˼ͻˣֻڹ絹ѾˣҪ綼ֳ
˵˻أŷݷŬŬ죬ݷеģܾǾǸı̬
һʼû˼ɵɶô͹תȦˣʱôɣŷ۾ˣԶҹ·һС򣬿࿡ε걻һȺ˻Ź׷Ǹ˱ȺԶ߸ǰƵش˺۵ӷ㡣
˼ãѾ֪Ĺ͹粻ͬ⻹һοֲܿɱ¾ȡΪҪ໥ɱܿ죬ߵĻƮں棬æ㵽ͷԶԶŻΪԹӷ㵽ε
ӷΪԩȥСۣû뵽Сźȥٰˣ֪ӷ㽫˲ɱմȾѪȵ
Ҳ˵Զ벻ɱ¾Щ꣬ҾŰɣŷ˵ֿʼЦݷף۾ҪγѪ˭֪и̬ĬĬע꣬Ἱɣ
ҷģҶֻΪ棬֪ҪɱˣǲҪֱɱ¾֣ͣû뵽û뵽ǸʲôظȻ˼Χ㡣ŷĵ̾˿İ߱Ƶģд˿ϧݷ̲סһڣܿ͹ըɸɣѹ·ɷĩ
ʵҵʱţûҳ֣ԸӳˡŷݷĴָȥײ㣬жɭϣȫɵ˵ҪѶȣɼӷӳǼô˼顣
ǣӳӷ͹ˣûаӷ㽻Ǵ˹磬ŷڹӷʱʶһϷʼܿ죬ӷˣף˹ĹЩ꣬ŷѵʵһѣڹԹԵص󽫾ֻҪʱ䣬ͻᵽ˼ǻΣķ羰רɱ˵ͶЩͶƢıΪ£ȫ̵
Ѿ鵽ʱ˼ֳ˸ɱйȥץɣŷ¶˿ݣЦõ󣬡ûҾֻΪ˹ɱˣҲԿɱǸʲôζţ͹鲻ͬѪҺģѪȵζŷرۣ
ɱ˺ܶˡǿԼ侲ƽؼ˵˵ظٶ˼ɶչ׷Լûʮʮʮ˲ˣˡ
źߣŷŵصͷ֪һΪʲôܵϴΪץɱҲңŷĴָָԼıӣݷͽ׶һ㶣⵹û뵽ġ
ǲһֱͦΪʲôᱻؽʮ˲𣡡ŷûټܣ仰Ȼ˴𰸣αװɱظץסȻͶŷյǵӷ㣬޿ˡֱӰʮ˲̻ܿծ
ٻǰҵˣҵָʾظǰҷץסؽʮҲԤƺõģĿľǸӪҵĻᡣһ˵꣬ŷӳվӭ˸ǲǾҵһϵмƻ˵·죬ÿ佱ңһ὾ģ
ŷǸӣݷоԼԴˣⶼʲôʲô˵綼ûôḻʰɣ
ΪʲôҪ͵ӡʳʱ׵ؿƵʹһ£ǳƽ٣ԹŷҲֻǸϷͶݷ㣬ȴԶĨʹ
ںƽٵÿ飬ϴˢ

109|6.28

զ͵ķӡŷָԸӣͲϿ̼֡޹ġ˵ļûôɣǸʲôӡŪģֻǴĶѣ
ŷ˵ֱ׳ݷͽ׾Զԣ˵ŷĵЦˣԭص˵ţ˦ӣ˫ֱ°ͣʦСѧ
ΪʲôҪڹ߶ӡ֪֪ǻẦˣҲѹƲסŭؿ𣬹ŷ΢΢һ㶣δƢ⵹ʵĺ
ǻʲôϵŷֱ׳ػشý޿̣һڤ֮ҹŷæڤ֮װ˵׷ϵͳƵģҧסţŷҵΧȦڤ֮ղŷȻ类ȼըˡ
ùŷڤ֮סĹ򣬶ݷսĶＸ֧ŵĶμ˶ۼȺԽսԽݷҧأӻͳһźɫֽ⻹ǵ򶫸Ӧģͨ˵绰ԭʼĹ߾ͱˣɵ״ֻֽöˡ
ݷʳָָסֽڰն˶ֽ޻ȼ̶̵СֽȼƽϹһ磬ͬƿ󶴣ڰа򶫺ĨðͷæһϸջȥϢͱݷٻΪɶ绰ַһ̧ͷզô
ⳡ治Ҳ֪˴£˲ҵ飬ȥȱ˵ظ뷲£ôۼظҲûԹ۵ĵ
й룬ŷ͵ͣסŲתֶڤ֮ݺһ׷ƴһɾ磬Ȼڤ֮һΪŷǣƵؿ˽һۣ˲գַŵߴ˸ڡյ̷ɱǿĶѸٳ룬գۼ䣬ɢ٣ֻйŷȻƮڰգͷֵı鿴ס
Ϊʲô߶ӡŷܣݷ㲻ܲ˵سĵڿն𣬽ŷм䡣ˣһֱ㲻ûȫӡҪʹãΪʲôŷδӴ˻֪ô
ʹ÷ӡʲô֣һϨڤ֮𣡡ŷ˵ţָ߸̧Ļ䣬һȪźɫķƾճ֣뱻ڤײһڤըѤĻ𻨣̻ݾ޺Ϩɢ
ŷŵؿЦڰתܣ䷭ɼ䣬˲ˡ
ϵʱμլǰһƬǽ壬μȴӰӶû¡
զû˰ɣͷĶ̫үүܹɫɽװһһ¿ӵ¶·ʱûüѵСģүϻմ˵Ѫ֪ĻǱ˵ġ
ݷҡҡͷǵͷҿӡ̫үүÿγ񶼻ԼŪǱó̫үүƴȫģܰѶμҵϱڳ⸱ԣɼȺжѶԸ
̫үүЦڶݷƣתͿ˵ˣߵıƽߵĵȴԮ
ŷ˺ˣݷһȭڹŷոĳϣǰѳǰǸҳӡ׳ĬһֱصŹŷǰ˵Ǿ仰ʹ÷ӡʲô֣һϨڤ֮
Ϩڤ֮𡭡׵۾ѵĻ̳ƵϨҲǹŷֱʣǸ񾭲˴Ϸɣ
ŷɵĶԤƵĻҪࡣѹ󲿶Ӵߣһȳһ߹ղŻսУΪ˾ĳͷСӣݺݳһӣ˵ʹԱҪߣ۵ǺҲܸܲ٣˳Ǹˡ
ҲҺ˵ķװ꣬ɹ㣬ݷҲ˵׼Թŷӣ֪һʱɳʲô㲻Ҳȫݣ˵жˡ
ȥʲôδʲôǶֹôȥױ۾üͷЩ壬ԭ͹ŷʶʼͳ˹ŷϷеһӣޱֵ飬ڶԷʵǸЦ
̸ֹסݷ㷢ȵͷ侲ź͹ŷÿ棬󲻵ò϶Է̫ǿ󣬾С֣Ҳ򲻹ŷҪģûмΣҲ˵ѹŷץסҲû취סΨһİ취ǽ𣬾ЩڹŷµĹ顣
ǲȫûϣ׻ۣ۵żᶨĹâݷͷһֲ̫õԤð˳Ȼתͷʮ˵ֻҪǾͻһ߻ᡣ
㡭ͷĻô˵ڣݷҧס´ѪɫȾ˽׵ݣ۵֣գָͣ봽빫ֵĵطûȥζŽױͶݷߵ˾ͷȻݷӷļ䣬ȻңĹ꣬һȴûͷϵʸ
վǲһġ
ľҶһ𡣡ĳ־ģݷ̧ͷᶨԷ۾ƽס׵˫ۡǧĹԺ
׵ʹ˫Ŀʲôû˵ݷһΪףκԶ޷ıԷ⣬Ϊ˽Ҳͬľ
һ£λƵģоæǣ˵Ҫôͨаɣһһէģͣĳܲ𰡣
ŷǹˣЩȻֻڹ졣׳ЦЦŶݷȥμլıϢеټû취磬Ǳ뾡ֻûضݷϵǰԪлðȥ
ĬĬԵظǶμҵĻ޲٣Ҳ˶ݷ˼ױ븴ֹŷǸ񾭲ǶݷԸػع˵˾ɱݷһ־ˣڶμһѡҲڸСһ˳۵ġô˶ϺͶݷ֣Ҳ᲻ýףҪӲ磬룬Ըһȥ
ֻҪݷһջֻ֣һˡ

ϻҵĹǿٸעЩݷͽڿ̺ϣϷŽ֣ݷ˫ֻ˸ΣܻŵĹĺ⡣
Ա߻ͬʱĥܰϵʲôæޣȲڹ࣬Ҳ࣬ϢҲͬչ㷺ķΧ֣ϢҲԵģ٣ӦܰϰһЩɣţͷűϢ¶轵Ķݷ˸ҲЩɻһתͷССһ򰢶ϸ׶ߵľӰ󹷰ڵϣŴͷһࡣ
ڸԶôݷ㿴׼˵İٿ׶󹷣䲻ðôһ䣬ֱۣ˸磬ʹֻӰҲöݷֱһˮĴ
׿Цõҡͷ׶һƬģʵ˰оǹ޵ĿƱǿˣŶݷעۣͬ׹ߣ˲Ӳ֫ٺûһᣬ˧ͱ˿ɲɫϵƾͻᷢᷢ⡣
ϴȣҪЩϾٸʱҲûоʱôȣݷ㲻ǿע̫Ȳ˵סǽ⸱ûķӹǾͳŲȥ
һϵڤ֮һ߸ߣŹԪڲϱǿ۶ݷȴ̫ãϾǹȫӷڻΪӷõòˣ;ƿݵˣ´ûУԷÿͶι
ЪˣûθڣݷЦʵûǰԪָˡ
׿ɬسǣݷ㲳⸱ӣ۵ģƫƫûֹԷΪŷʱչһֵϷǱֶ롣
ڼ䣬̫үүͶݷ㼸ֱϵΣ̫үүûʲô״̬̫ãֻǷԸÿӪƷ͹ε±ɫ;ˣܻɽаıӾǱк꾫סϣÿ뷢쭣̫үүͻûðĲӰӱһӶû
ȶ̫үүˣε±ǽǻȦȦҲүҲ꾫Իˣϧμ˸óǲǸúó׽£һһСа
Ϣ죬ݷоָЩʼ԰Ԫ񣬵ԼԪͶݷĻںһ𣬾ڵĶݷѾòЩԪ񣬵Ҳô׵ġŰһݷͷ󺹣ʹ಻ȻܵʹС٣һǱģԪģ־һ˿ҡͻǧԪȥǰ
ݷ۵ɫûһ˿Ѫɫ׾ԼӦʲôͶݷϵ۱ͬһķʽҲȫͬԵݷ㼯оָԪʱƵסݷƣֻ۽㣬׵ۼߣֵݷֻ۵ݷͷϵ亹ƺЩ
ÿ춼һЩԪع飬ҪʱںϣԪֱ̫ã䲻һЩų⣬ΪԪ໥׳Խڤ֮Žڣһڤ֮ճԼԪ񣬸о֣Ҳûбܻʱôʹࡣ
ֱ¡ݷеĹԪȫע뵽ϣⲿԪ󣬽׵ҲԵı仯ȹȥʹҹҲ˸ǰ⣬֮ԽԽʹڶμլҲλڤ֮಻ĶμܽţΪдϮء
ֻжʮ죬ݷͽһ̣ʮ˵˵Ҳ̣Ѿ˽µʱ䣬ʵڲٵȥˡ֪Ҫߣ̫үү̾þãԥſǿϾҪˣСǼҵĵһ꣬ô˵Ҫһ˾һֲǣҪٴɣ壬ҿɫͦѿأ̫ǿˡ
ݷıеᣬ׶̫үү˼үӾ˵վҪȥԼ·һμ޹ص·̫үүҲͲµǴȥͲٻˡ
ͶμҵԵ֣ˡ
̫үүݷᣬס̫үү̫үүҲסıţͷ°Ϳڶݷļϣȴӡ
׾Ավţһ̣ڶ̫үүŷ·ԶϵϿ˼ʧȥ۰ıʹɣ˫˸⣬ǻ۵ߣҲв׷ͺڷ˵Ĵ
̫үүվֻǸˣһͨͨˡ
ɿ̫үүݷͷҲص뿪¶࿴һۣᶨͻᶯҡǰԼ̬˶鶼㣬ԼʹΪҲδԼʲôһͬӳܵ˸ĹذչˣԶμÿˣǰͷкĸ飬׾ô뿪ζǷμÿˣĸĸһͣûȥǱ˵Ŀ⣬ֻܲϰοԼӵܣܹĿġ
ֻٶĿģٶ⣬ҲԵʧȥ׵ʹࡣ
ܹ̫ʹ࣬ڣѡ˽ӱܡ

ֱݷͽ׵Ӱʧ˲߳ؿڶε±ε±ҹգ۾Ӻӽĵһõķ׼Щ߱׼ҪӣϣڶμҵЩɳֻȥ죬׵ĲŲ̫ģΪĶ㹻Ա
ҲôὪףԤеվĶӰɡε±̾˿ỹ



110|6.28

ȥ磬Ǻبǰѵһ˵ֻҪع̬ȥľȥģƫƫʱĽ޷壬һһԪҲǸ壬뿪ǺΣյġҲϣݷλ壬Ͼһȥ֪ܷٻݷնϺ·һĵʼϣѻĶݷ㻹μҡ
Ҳûҵʵİ취ֻð򶫺ԲߣȥѾ򶫿һۣԥؾܾȻ󲻸˵Ļᣬߡݷͽ׻ûŪô״˵ַ˻Ŷݷͽȥ̨
ҿԴȥ򶫿żɽȶݷͽ˵лĻ˰֣ʾѻ˵ֻ꣬һ˵֣룬һصظһǡ
򶫵ԣΪµظ֪һ֪ɣܵĳͷοݷͽȻǼ¼ֻˣ԰壬Ҫ׷ȥӾʹˡ򶫺ԸΪ츣ǣȥ͹ˣ罫ժȥһԺμ£Ҳڵظ˵ϻ
׺Ͷݷ㶼û˵Ƕô˶ķգܾʮĥŻĻᣬȴҪΪǷ˵ʵڵģܲܣбİ취Ҳȥðա
ˣ򶫴̴̵ؿڸһȭͷǲǸүǣүǾͱôû˼£Ǹҿֻصͨ˺ãǿһŵʱлǮֻÿٺ»Ǯƿƶ᲻á
ȲƣҲҵĲƲġݷڳһëεļƣȴЩŤﶼף򶫵תΪǷ֮Ҳûʲôӹ
лˡ׵ЦţڶԷؿҲһȭЩ鲻Ǽ仰ܱģȻˣͰݽ׺ɣҲټһ졣
Լ˼ʱΪҹʮ㣬򶫼ææ뿪Լʧ̫ģߣݷͽ׼пõϵĶȫã׼˼ʵ·˺͹ͬƤŪŪˣΪ޲ǵ·ˣֻܹƨˡ
ҲûţƽʱԵĹͷˮװڱϣ޻ֻҪеĳԣͺã㹻սȥӦκγ档
ҡβʹʳ˲ҲҪԷģеѰˣȻ֪ԼһԪĶѰҲû̫ʱ䣬ܷһԺϲԪȴǸ⣬ǰľ飬븴˵ø£ʱͶݷ㶼ҪԷˮƾηͰǷǿװʳҲù԰
أͻȻƳǽǣҳϺֽˣҵкЩֽϤأֲǸϰ߱źˣǵĴڣȺūˢˢ䵱ڻĳƼͷʱȫװԼڡ
ҪЯӦͰɡһЩֽǿɳظģֻҪ̫ֽ˳䵱Сȫеġ
ݷɨȺֽˣһǲǸСȼ֮ͷǶôֽ˰Ϳұĸɻûɱȶˡ
һ׼˾ɳϣ˼˵㣬׹˵ӣͶηͰϢҹ˸հ۾ϣ͸оڹ磬ݷһۿڷĺӰݷ۾ڿԷ˭
ݷЩȣֿ˿Χûп򶫵Ӱ
ң򴲵ķҲںˣǲȥظ𣬸߰ɣȥ㣬͵͵ģ
ݷͽ׻һۣ˶Ĭˣ뵽һ˶ԸеغȴѴƲȥ
һЩżҪյĻе࣬ϰҹֿжÿͷһΣȷ˴˰ȫҪĥȥ򶫾ͻᷢˣ򶫵һµóʲôʱĿľͰ׷ˡ򶫵ʮȣʼվԼǵ㾭ʲôиܷĻԸԼ
ݷ彪üң˼ô졣׵˵ͷȻҪߣô˭ѾҪˣ򶫣μҪԼֱʲôֵ
Թžл˽ظĴ˵˵伮ݷͽ׼ķ䣬Ϸ䣬ͨǾͱ꣬еΪĹһۿǻˡҲǹֻҪ޵ϢڲҲֲĴڣһ·ϣǰ濪·й͵ߵߵܻѣǸ߱·ߡ
ͨĴţһƫƧ䣬ݷͽͬʱͣסŲض˿ûطкβͬ
ظǹһ֣洦ͬĴš׸мЦЦͶݷǣʧںڰסݷСȣųɹȥֲĳ˵ĿӸקˡ
˵ӸҲɿķצӣݷץſϵֹ𣬰תԴֻ͸ղŴвͬ㬵ɿצӣӶηͰϳڱĵϻλβҵĹë
벻ֱ⸱ӡȫڰ磬׵ЩӣĹѧڤ֮ĹԣټǷһöڹ緢ⷢҲ㡣⻨һʱΪ̳
Ȼô״ݾߣùŷ֪ǻ˹磬Թŷʱ޿ײֲǵҲ̫ܣǵĻع顣
ᳵ·һλõĻ̳׶˶磬һػڵȼ𣬽ָڻϵ˵㣬ԵָϣȻԾ˸ߵĻ̳̳簵ҹ˷Բ֮䣬ɫĻ練̵Ĺâ˹ϣ
߰ɡײ뱻̫˷ˣŽ׺Ͱһ·£·ڴ򶷵Щսе˷⣬׷׷̳ǼȵıӰЦˣһȥ
ʮ˲㣬ǶΪҲֻʮ˲㣬ʵȻ̸ظʱѡ˹õһأ֮˵ǿõģбµľ⣬Ϊʮ˲棬ав㣬ǰвǹѡַصʱ䷢ֵģû֪ԼʣµǰԪ񣬰ǺͷӡԼܵһ˯Ԫ֪һԼ
·ڶʱȥ̳µ·߻ᾭ̳ȼǾǻӻֵ¡ûǿ̳֮ǰһ̳Ⱥַ˻Ⱥ˲ɱɱ㣬ĿһµܣݷŽ׶ʯͷ棬ǳͻ
˵ģĻûˣȺ˵ݷͽ쳤˲ȥԽüͷԽ
ɲǣǸôûأ꺦ù粻ңֻ𣡡
ߣ겻˵ظϸѪϴ𣡡
㲻ڤôģѵЩΪֵ𣡡

˫ֽţɫҰֽݷҲû뵽ԹôȥͣҲʱ˵ʲôûãЩ뷨Щٹ̡
ͻȻһ˫ְ˽׵ļϣһͬʱת

111|6.29

Ȼǡ˰˫ֱ۴ࡣ
УҪǰѣݷ۾һҪ˵ӣͶ״Ȼָڴϱ˸ꡱĶָָӸĸ
ݷ㿴˳ۣҲʱ¶ټϳǾĹҲȥˣܱסСõˡ
ȼ˹ȥдŶݷͽ״С·ƵһȽƫƧĵطλɽߣ·᫣Աǵƶ͵£û˻ֵطߡ۵ĽиªСԺʯͷļ׷ݣаýȥٳתһȦȷû˲ŻصѷŹϡ
˵СӵˣʲôڱͺڵĻﻹҪСݣݷըë֣һϸСڤ֮ˡ
˵һи̳ȼˣͲµǽˡаʯݷû£Ӱͳƿϣݸ׺ڣԼóǲǲš
ߵôˮƿ˫ֽʯϣݷƬЦЦһƬݸ۰ͰͳŵУһƬ˽ŵĿʯȵİ
ݷз˸ۣ̰͵ߵıַˣԹıɣҭ
ղŵҲˣǶԹĻع飬ų⡣ݣҡͷҲû뵽ģת󣬹Щ׵ĴҲ٣һֱΪֻǸ˱ԹĻʱ䳤ˣȻĺáڿ̫ˣԶסĴ£ٻԻ͵Ĺᱻ
ĬĬԹôϸ˵תûٻɹŷͱˣֻܻصܴôԸҲԥִȥȹŷ˵ףǸִܹˡ
ҿֹųɣɣݷ֣غϴʱǶԹûе̶ֳȣû´Ļŷʱɢ˲ҥ԰ɡ
еͷɳȥ˵ǰڹ翴ŷˣǵǼº״߿֮ûãڹع飬͵ظ̲˵ͳֱϣǹŷ˷ųķҸû뵽ǵˡ
ǲҲǻˣݷϳзۣԴ󺹣ͣزҡͷ˵ҡ
ʲôҵģߣҵûôݷžһӣЩüƽϣ𿴹ŽгͦģΪСӵǰǸ˾ֵû󲿷˶͹ŷнͷ˶˵
εЦЦĳʱȷ϶ӷǵظϸҲɹӷԻ󣬴ڲˣԵʱۣҲģǲǼʱô֪ܸʲôġ
ðɣ֪Щһ˵ûС
Ȳ˵׾֣ʾʱͣսȻУ֮أŷʲôأ
ŷٺأҵ˾ͼһΣıʲô޴ӵ֪Ѿ˶£ĿǰûʲôжгüչǰĹŷͺѴ⣬ʱҶһģùŷǺ£Իˣöֲ²ǵһжǳ˹ŷĶ棬ȫŷûڵûƢˣʱǲò϶ݷǵۡڹŷǰıʿͷενߣľͷͰ
ȥϢˣ˳ߴ̽ŷҪʲôֻĨڹɡ
׵ͷʵκϣ뵽ģŷ벻ȻҹȻ˷ϢͲǲȥ仰˵㱻鵽ŷϾ类˸ʵĴڹŷȻǹһĽ֪ЩϢǹŷɢȥģֻŲɣԽףԶݷȻûаô
û뵽ǻû뵽ȥȼ̳оü⻹ᱻݷת˸Ƕȣϻغͽ׼صͿʼӹٹܹˣҪô졣Թ΢ʣе׼֣ǰ̫ңҲٻǶǹˣվڹ⣬ûйûйսҾͲֹͣǸ޽⣬ֻܸɵϹż
Ҳû뵽ٻɫƽȻԸе˸κ񣬡ұȼ̳ʱҵڿƺǸȷľ
ǰҲЩ꣬ڤ֮ǹΨһĹԴΪֻҪڤ𣬹ͻ°ܰս֮࣬ʵȴӰ˹˼룬Ǿùǻģڤ֮ҲǻģԸںڰʹҲỶӭǰƽĹع顣
ȱǰﲻ֪ôˣʰ˹ŷҾͲǻúڵĵɰ׵ġ˵£ݷһڵ֪ŷΪǰùеڣûֶ񾭲ת޲ܰ񾭲̳һĤݡ
ŷﶼ֪ôԸб˵۽ףóԷǷˣĹôǿĹŷĶ֡
ȱ룬ӦðռƻһǰĵһҪһҵһԪ񣬸
ôܱܿˣյķͻȻһ߿ֵش̵ģӶ¿ˣ񾭲ˣ
ųһ亹æסڹǰ滹Գӵһ㶣ŷﻹˣˣ⡣
ǣֽŶ֪ķţνذ֣
ղ˵ɶأݷѵûܳæԹԻ㱨ղţ˻ر˵һи̳ˣ̸֮Ϲȥʱ򣬻̳ΧѾΧ˺üȦˣզզ۹ıò㱬ΣҪ˰סǿԶȺĽﰲְȺǷǲֵĻһˡ
Ĺ򣬲֪ôģ̳ͻȻˡֵȺ˲䰲Ҳ֪˭ȻһɤӣγѰŻΪ⣬춼Ϊӵڤ֮Ĺ֧磬ڤ֮ǹ֮⣬˲źá
˵˵ǰﵽɶֱҡͷвϧһдҲҪϣȼ̳ùǰҵĹڤ֮ΪˮޣҲͨûڤ֮𣬲Ȼ㲻Ⱥϻ̳ˡ
ҲߵòУһһݷķ͸һһݺݵ˶ʱˡ
ЩϷɢˣСӣ߰ɣ츴ʰŷ۾ͻؼңƵطˣһȺԲһӰһ̡ݷ˵վ˳ڰƨϵһţߵŵصİߺɶӰһ̣ȥ𣡣
εظڶݷͽ׺棬ϸϲ£ڹ粻ܿƵģ֪Ҫʰŷ֪Ҫء
Ǳǣøȥţݷһת׼һͷײϣݷһƳȥҺۼֿһѣˤˡ
Һȥɡеǵؿڣŷص磬һԹ֪ǻ᲻·һ͵ϮݷͽƵԿġ
ҡҡͷСĵ㣬̫⣬ҪСģҵĹŷ
ģɣֿʼֿڣ˼ѲŻָԴװղ˵Ĳ
ݷ㲻λ˷ѿˮŽ׾ߣ߳ʮͬʱͣסŲ·İҲȫë﷢ءĿ
ҲֲԣһԶĺڰŸһ߲ơ׺Ͷݷһۣ˲ͬһ뷨Щ˲ǳİɣ
쿴ǶأǰһָǰˣֵǣڤĻˣҪ磬۾
˼ػӦһȺܵøˡ
̵ģզ£ô֪һڣд˼飬лѷӽǿﹻƫƧΪľݵٺʲִӲ̤ĵطôһȺˣָճŹģ˵й¶˹٣
лԷǴмǺ飬˼޻̸Ա˴ҲǾԵΣǶǸߣǡѵǹŷ
˵ĶеŷȻԽ׵ָƣǽ·Ǵ粽У
ת˼ĹȺѾɱǰˣӰǳޣѪڳȺ˻𣬹ȺӴδֳ棬һʱ䶼סˡ׶촽Ǵˣݷһѡ·ϻˣɣ

112|6.29

ڶݷȺں֮ڣҲһɱȺˣǱŷĶͨ飬ɱˣ˹ŷ»ʵ˹˵Ҳ㣬һǴʮֱ⣬ÿλҪȡ
۶Էȫûʶ˼飬ع·֣ͷ׺Ͷݷң֪ĻΪ˴˼жĳԹ
ôȥǰ취ǳɣһȺӴܣԿĪڰҪݣΪɱ̫󣬸ҿҧЩˣֻܻСȥӶ֣ûŶԷѾһˡİĹͷӰ˦ɳȥۣһԴײɸˣ𹷹ͷɱΧ
˰·лŽ׳ɹɱ󣬶ݷ˫۷ų⣬Ⱥ𷭣ҡ߳ȥ
ȺԶԶ˦˲ŸҵطϢеûʲô׺Ͷݷȴ۵ǵˣޣʱ䣬ӳڲһһҹˣû˯Ī˸Ⱥܡ
Сӣڵϣݷ㿿ڴʯͷϰ۾ָϵĽףӦһݷС˵˵ŷ᲻ߺ˰Ⱥ׳ȫɱˣȻ˵ǸɵİӾﲻôݵô˵ǹʹģᱻڣǵһǹʹ
ɣûȽӦڵվȥҲһ亹ŷôˣ⼸̾ͻΪĹ²໹ֹ֧ιҲ׷ɱǾ㸴Ҳ޷ˡ
ȥſڽµİס߳Զ˻
Ĳȥ𣿡ʾ԰꣬ɫ˵Ҳʮֽţȥ鿴Щǲݷ˵Ѿɵˡ
ǻûɵǻȥˣҲᱻɵ׵Ļ˵ƿжûסݷĵظǽͣ˼ܼ򵥣ѾˣǻȥҲ޼£һ˿ǳֳǲŽаٿĪ硣ڻţ˵ŷԭûɱǵ뷨һȥ൱ڸԣ׳ȫ۵ı֢
װһۣ˵Լб֢ģ
оɲȾö˵е־ģֱѹŴȫľǴδģܲϰߣѹŹɻйˡ
ʵվڣ˯һȻ̣ǸһߡݷӰó̵̺ϣҲСе㷢ɣղŻϴһأôͬˡ׿ǲˡ̣Ƿŷ
Ϊиһֱţݷͽ˯òȣҲ˯ĸͷ˾ˣûк׵Ҳ÷ǵõȵĳʱٳʰöֳЩʳǰƻõ·ߡ
֪ҪȥѰҹһԪ񣬵ƾעĵǵԪ񣬸֪ǲԪںĵ£ֻܸӦµλãĶȴȷʵҲǲȷȥӦĵصѰҹﲢûйԪǲ֪Ԫǽ£ʮ˲档
õԪô죿ںڰǱǺĵģݷǣŽ׵⣬ȴ÷ɿ죬иںͷһСܣ̫ۣܵĳƮԶ˿Ϊںڰηݡ
׳Ĭҡͷʼ޷ˣжôܸôʱڹںԪΪ֮ƣȡԪֻܷ䣬͹ȣ˼΢徲㣬ŷǱߵҲûйߴиʱĥϡ
֪ȥҾͲôͷˣˣСȣͷײԽԽ޲һڰйͷˡݷûƨһţôϻ˭Ըģ
׶˵ڶݷһơ۸Ҷң
˶һڵദģʽѾ²ˡ
߳Լ죬һʮ㣬·ü׷ɱǼʱܿˣΨһǱȽοģû˵дԱ׷ɱŷûɵɱߡ
ҸƧԷϢݷհѰ򿪣ͳ˹ѹɤźһɱˣǶ㰡ӭ
ֱˣݷ˫üë׻˵ϵ˴أȺǳҪë
˳ָķ򿴹ȥݷһ㶣۾ٿȻк׹ȷʣСӣû۰ɣǰǸǰ𣿡ֽڹǸĴڣأ˶ƵģݷԽԽǸƮߴԼҵֽˣǼұЩͲȷˣһȫǰвŮǹҵġ
Ҳ۾Ǹޱ飬巢΢΢⡢һļһǰףɰȺ˭˷ְūͣץ˰׵ʴ·ɣû˵ֽ˻ѱ书ܰ
ͷǸôôϷأݷǣ°ͣŰ׷ǵԺԵȺԽԽ죬ٽЩ´ȣȺ֡
ôǸǣ
ķοݷ㣬˷ܵػŴ֣ȺСѧҲϴʾ⣬ݷֶʱӲڷУⳡ棬զô߶أ
ѽֵܣֵܣ׷ˣ͸˸ܱݷذСϰϲ¡ϱ㱧ȥô
ίرŽ浥ⲻǼͷô˵Խֵܰ컵˼ûУĳôܷƵģ
զˣЦţڶݷĵطݺһѣݷ棬۰
˵˹磬ǳԿⲻС׳׳𣡡λ֣С뻮һغһɤӣɽȣŵöݷ㼸æ֣ô󶯾±˲Ƕôţ
˵ӣδ̴ЦСԭؽɢϢһ졣
򶫺ģôûܷɣǽĵģ˵·û˷ǣ´ظǣ
ûɶ£ǡšüëĥǣ׺Ͷݷ㶼ˣѵĳˣ
Ҳ֪զ˵ɣ˭֪˭˭ˣ뿴Ƶģ˵Ҳզ£ȰȰζԴΪϧڵظݵˣСưԵظֵò߿֡Ҳ˽ʶ˲ٹ˭үӣǾ򶫺˳ۣǵظζĹѵġֽˣȰûȰҲƵòСͷֱŤݷͽȴΣأһȽϣԥشʳİ׽˹磬֧Ԯǡ
׿ݷ㣬˶˿ֻҪûͺãֱŤ򶫷һµظˣгһǻȥ׼Ҳǵ鷳˵ҪǶٺ鲹
˵żûСܵզôˣݷɨۺѹѹͷǵϴڹ磬βżʮСܣզһת۾ͱɺüˣ⻹ȫɣ
УҲү˸νͦţǵһڵظģʷõģԭǸϴ󣬶µҪҲϸ񣬿ڱѣȻиͶ
ݷ㲻ָҭķֱۡ
ɣզ°һ·Ϲ˵ǵĻ˵Ҫ׷ɱǣδСܵıóơƣ׵˼ޣԼҲ˸ʹغšóԺȣǰϰɣǰڹûûûоӹ̫ģÿСܶ˸װŸʽĳԺȼõĶԷһ
ݷشơƹ˴ƿ˸ãݵذǰ˵˱飬÷ֱţǸˣѵˣСˣؼС˲ҪǸȾ񲡡ǸүǾ浶ǹ滥ǽб£ǽţڱʲôͣүһƲֻɫ
Ƿİɣ۸ǣүôʰǣ˵ÿǰСҲӣȫ۸ߺͷļͬʱָꡱĶڲǴ򲻹Ǹܴǲ֣ܶȺҲһʵʵг̽еס
һͲˣôУүʲôʱôҹֲûˣ۾͸ӲӲ
Сֿʼ£ӲӲӲӲ
ݷ۽ǳ˳飬͵طһźð˷Ŵ
˵ûҹϻ˭㱻˼ȫߵģݷצˣ׺ţûʹݷڹϸιһ֪
αŷǣǴ⣬Ƕ̫͵Ϯǣ
ɣݷ㲻мذ֣˼Ҿ浶ǹɣʹùˣԼҪȺСˮǿɶǵתֻصġ
α죬˵ʲô״ϣǲ´̵ģ͵ûʲôãѾʮˣǷȥҲģҪ͸ȥɣȡ˶ȥǲҪ鷳
˵¶зִ磬ûٷȥСǲ׼鷳СвʣϴĻӣǱ֤βͣ¡
Ϣòˣݷͽһд򷢵ͷţȷֹʮ˳⣬Ҳʱ̹۲챳ƣͽǰ·Ͱһ̽·һ˺ƺƵרǰ
һ࣬ٶȾˣԭ·̣һ죬ʮ˲һɽͣסŲܸӦԼԪ棬ȡԪεĹ֮оĿģֻҪƽص棬ͨظ˼ˡ
һᣬҽȥѶȡ׿˶ݷһۣݷͷҳϵʿڶڣҲҵطԴ
׵Ӱڶʧо˶䣬Ǻֵ

113|6.30

ǲҸղˣ˰ҲûʲôɻУҡҡͷոҲˣֵΧǵ˾ûӰˣֲ˼ô߳ϣûɶŪ
һţǾáļͷڸڣСŵǰͶݷ˵ղŵݷذ˰֣۾ʼû뿪ڣһ·ƺƵߵ⣬Ϊŷ治֪Ҫ۰Ѷó߻ܣڹۻع磡
ݷЦ˵һ·Ƕڱİ׳׷ɱǵвǶԸʲôŹŷҲ㣬ŷĶȺ׷ɱǵɱףǱƣӸǣǹٿŹһУ
Ҳζţŷ϶˴Уؼʱų¾ؼʱ̣ŷ֡ΨһĵľǶԽȡԪĽףһŷյڶСӿɾΣˡ
бݷЦе㷢ëڨڨػصߣ˽䱸šһͷ׽붴Ѩ󶶶ڤ֮ȼǷΧΪǰ·
߹ϤİɽԺŵԪؽʱľӷǰҷ𣬶Ǳķӡˣڤ֮𶼺ѽ临ԭĻ䣬ӷɢףûӷ㣬ûܰѷӡͻϡѾΪԼִָʹۣ˵ʲô÷ӡ䵽޷˽Ԫ룬ܾ޴ʹཫӡӡٽԪڹʮ˲档ÿһǷݱʹͻһ֣㰮ػߣȻ޷絶ʹվסţ˿ԼӹľѳֱƽȣҲٴ󣬲˳ߵ˶Ѩһʯǽ
վʯǽǰ棬ſ˫ۣǽϣԪٻսûͷ·ҪѿǶָоԽԽǿңֱؿѹһɾʯǽ
ʯǽһƬܷӣлкصϢУǰǹ壬־ٲάĸо񻹴Ÿ谭ԣû̵ˮÿһҪײϷԼԪǣǣǰˣȻʱ߳ƬŢ
һ̤ȼڤ֮ŻһͿСĿռֳƬտĿյأ۾ܿܰŵ״ʣǸоǸˮݣֻССһ֮ʱϢ
յصվŸˣ˳Ŵɫĳۣ񣬲ǰ͸ģɫҰףһ˫þ۾ذţڰ̾ʲôߵǰֱ˫ûĵ۾
һ̣׷·иڶ˵ˣڻˣ
ǰһˣ׳˳ǣȴǿɬ͸ӰһԪ治ӡź类Ϳ̿ķӡйǣԼȫ
ԼһԪͣĿڣƽǻֲгĽӲķ״ǾǱԪӡķӡ
ʱ㻹ȥˡȻ쿪˫ƣץסһԪ͸˫֣ɫڤ֮ըݲе̻⣬Χǣ͸ӰƺЦЦ͸ںͽȫغϺ󳹵ʧױ˫ۣߣûнⲿԪɣֻʱȻصٴӳ顣
ջԪ񣬽ٴ½ˮһĽѵߡ·ʹڤ֮ҲãֻоͷߵһλϣͻȻо̫ԣ˺ܲĿռƺ˸ΣյĶ
ôţһӦþȫȥǶû뵽׻㣬һˡûʹ˰֣߼˵׸ǰٴλӳһơ
ƿֻΧʵʵĿ仯ж϶Էλã൱ǱŹζûҵʵķᡣֻ֪ͣаķݶֻòܲ˵ɽͻΧζһ뷨ȥ·׷Ҳ
׳ĵ쳣Ѹ٣ûһʹ죬׳Ĩ˰ѶͷϵĴ󺹣ȴ֪ƣϵعزڽϣҿӲǧһĹͷ㿪ˡ
ŷܵǿҲ뺰ŷ֣ԷЦţû˵ףԷĬˡ
ŷô֪طЩԾ䷢ֵļвռ䣬λλڵ·ĳֻԵɺ½ᷢﻹи۵Сռ䡣
οԪͱӡķӡͲ棬ŷͷûԪƾŷʵ¾ܽԪٵˣԶ޷ˡ
ŷЦ⶯ڵСռȥֲͦģ׽סüץ̡ˮࡱԷ˵أͲܾ
ڤףұϤ磡ŷ˵ţ׾غʱŷֹŷԣ綯ô㣬ͻᱻԷС
ǳԺƽУڤ֮ˣǱ飬ܵĴѻɢŷҲ˹ʺˣϷ̫ͶԼڤ֮κ󣬶ڤ֮һĵԵڤ֮յʱѸӴܣһֱӳ磬ظû˵ʱ
֮ˮ޷Ϩڤ֮𣬵˺ŷ˴Ϣ֮еķϨڤ֮ٷعʱ򣬹ѾˣúĻ̳ȼùŷЩƣѵû£෽ҲûйϢŷ϶ڤ׾ûҲ˲࣬οӷѻɢͲڤܺ޽ٵػȥ
ӮһϷʤŷĸˣ˸εĵطˣȻûбڤ֮ٻҲ˺صˣʱ䣬ȫŷû˹ĹƺˣɱϷ֪֯ȥɱ˭֮£תȥ˼䣬ʱ緢췭ظĸı䣬˹ŷעѵʹͣ˼ꡣ
ˣһżȻתĽףһ۾ͿԷ޵ڤ֮𡣷˲⣬ŷ۲ţйĲԪ
ڤûùŷȸƣ˵ڤ׻ţеˣƵϵԪֻǷǳٵһ֣ǹԪأǸǧൽֱȥķӡأ
Ҳˣط˺ܾúܾãû뵽ôصĵطҵˣŷĿЩʧ棬ûӦʵѾû˵ʲôˡ
ѾûһԪ˰ɣûõӦŷͦȤģ˼֣ױ߶ĹһͻΧ̫ܵ󣬸޷Ĺŷȥ졣
㲻˵Ҳ֪õˣû뵽ȻһԪӡӡŷҧгݵ˵šĿռжҲܴܵƣȥܳҲȫɥʧ˷УܹߴΣȴֻһγɹĵشĹԪԼԪ͸֮²ǾһֱѰҵķӡŷȡӡ̵İԪ񣬵ڤ֮ػļƻˣ֮£ֻ˳ȥҰ취
һعĿģ׻Ȼ򣬿ŷһμƣǳԱ˳ŵģҲһȫµĽϷʶûʤ㣬Ͷݷص磬ȡĹԪ
Ԫ϶ΪһζŹĹζܼӡӡŷлὫȥˡ
¶һ룡ŷٺЦ͸׵Ķø̶üӻʲô⣿
ǲǺ֪һʲôŷЦţֿʼĬֱţҪΪ㲻֪ͿԶ֪һһģ
ףҪԵԲƬˡ
ŷӿ˹ƣǱˣǱ˼ţһŹƵߵƨϡŭһȼڤ֮ŹŷͷƮƮĳ˹ȥŷû뵽׻͸֧ʱʱ˸ţȥڤֻ֮ܲͣ˦ͷĶͷһ˦ͷȥͷһˣŷֱл֮´ͳױдЦĺӣ򿪸һһȪȼյͷϣ͵ĻϨˡ
üңǸӾǹŷǸһŪ̳ǰǴν⡣
ڤףǲǾҵıЩõöడҪҪҽ÷ӡһҸ˵ҲıҲԿŷĻһֳⶼûУҲ֪ڹʱ䣬ԽãȥĿܾԽСһ˵ȲŷãһһȺˣ˶ݷ㣬ĽֿռȫûʩչأֻܹԹ־ܡʱ֧齫ȫûԺҲûǣƹŷҲΪӵֳ
ڤף㲻ҪˣǶҵģŷȻߣͬʱͻһȭڽ׵ؿϡױõɳȥŷʤ׷СϲһȭƺߵĹ򣬹ŷγ֣צ׵ࡣ
㲻ִҪҲûʲôˣٵɣŷЦţִ̽׵š

114|6.30

̵ģôô컹û˰ɣŲȹϵϡݷɫҲ̫ãʼû£żҲû֨
һǾòԾɵ¿ܸоڰжëȻĸоƾճ֣ƾôţǿˣѲЩһﶼѧ
Ϸ룬ĬԵĶݷͻȻǻѺ׼ķһһɤӣסڣκ˽ȥ
ҪɶȥεԲӣ˵ֵܲȥҽֵܰɣ
ݷǣ¶Цݣȥ鷳˵ߵĩˣԶԾ·ǶôʱĶݷ㿴ȥΣգǰӷ¡
վɽЩĿյϣݷǰĺڰĿڡеļֱ̾ͦˣΪ˸OO@@֤ڰȷˣ
ŷİɣݷûȥȺ˶ΪʲôüȴˣֻǱֱվڿյϣ˫رżббǣЦģͦÿϴˣʶľ͸Ͻߵľͱ顣
ݷ˵ÿֶᣬΥɣԼ˶ɶйŷˣŷĶ˵Ŀ⼯ɽϵʱ͵ض׹ŷҲɽ
һݷû˵ϻʼĵʱ춯ԽԽ󣬿ŵ٣ŷȻϰǴضĸôܱݷ⼸仰ߣݷҲ㣬ּļ̣ܶꡰϵЦ˲ʧĿĺ⣬ڿն𣬻Хڰ
˷ΧӰн˸˴ͷ˹ȥСܼ״ǿϴһۣγ岻ԶһСͷĿӵ˵ͷ˴һСҲɱȥæʰס󲻶ϲҽеˡ
ݷǣŲ߻صɽǰ棬ƵĴеһ򵱹Īĺ顣

ռĿʹشʹ̼СԣһߵʱӶֵצӹһ٣ǰ·ƣѪסܿ¶Ⱦ͸ˡ
ʧѪ࣬׵ǰһ󷢺ڣ٣ڱƵĻվվȣŷסèڰѵζ̵ҪϷŪһվǿܿ˴˵ĵطЦš
׼γֱͦŶʧˣ˿䲻ȴ˽ۡϺѪɫֱҲʼŷмغЦڤףôڤ粻鰡ӡֲĶȥ𣿡
ײ½˺һ˿ڰסðȫѪ⡣
Ȼŷ̾˿˸ֱı飬еضֱĽ˵ʵƴҲزסӡšüͷصŶԷ
٣㻹ţŷֱЦ˼°ƣòΪԪӡסӡΪΪɣǣҪ㱾ڤ֮ԴԪҲѹƲסӡ
ҧأȻ֪ǹ飬ֻʱܻƣͷӡȣԲ̫࣬ǿзӡӡʵֻ÷ӡӡȴûʲôӰ졣ɹررڱһڤǿƣѹ˷ӡŷҵ˹İԪҲûȡӡŷϨڤķ
Ϩǻ磬ǻ֡
ϧڵ㲻ĹƫƫĻȫ⸱˵Ϊ˶ԿӡԪĻȫ壬ס𣿡ŷֻشſڣ⡪ôĲѧҷͰͬһզôģ
𣬹Ԫûȫںϣ˵˵ʱǸʲô⣿㻹סӡ𣿡ŷӵСôôŵضŽױ˸ţӣ³ͷ
ףƹ磬˵ʲôҪ߽ԺһͰѹŷؽȥÿԲƬź
԰ȰһΣνˣİ֮ǰʧʹһΣ㲻ͷǸҲ԰ɣŷ֣Ŀɭ䣬вζԵֻܿЦʹȷʹ϶ԼˣݷֻǰѹΪͰѷӡϲŭ޳˵ӸͲˡ
Ҳ
ȻôԽֻһˣŷ۾ǰ־ĶԽ׵ʩѹռҲ첻
׷ŭصŶԷȴŲŲûУѾɽˮˡ
ŷõӡǰһƣֽһϵشڽ׵ϡɤ۷ȣһѪҡУһӰ֣ǴСҪըˡ
ʮӡϵʱ򣬽ֻһתܿƵҴţ·Ҫ˺飬ͬʱоĲλʹʲôҪӳʶְĿϣִķӲ֪ǷӡѣԪﴳˡ
Լѡ·ҪԹŶŷЦˣ˸Ĺ⣬ӡѾõ
ûж˵סȫȥѹƷӡҪڤ֮ճ˵ڤ֮𲻻շ壬⣬ԪȼҲûʲô֡
ԽԽģ֧ţʹصڵϹȥɥʧʶǰ˸˵ʲôùŷõӡȻزסǾͻٵɡȫһ캳صŭ𣬽ϵӰ͵ըѿⱼŴĿӿ塣ӡڤ֮ҪڤٵӡɢҲϧ
ŷһ漴ĵЦûκֹһ㶣ûиྫ˼Ƥһѿźɫ˸̹Ļ磬ԽԽ˶˸¯
ڤĻƼֻڽĿڴյʱ򣬹ŷ߹ȥһֻƣȼյһϣţȴվӲѶԷģŷ塣
ڤ֮ڵõˣŷվЦЦĴһغɫĻ磬绹ŵɫķ⡣
㡭׳̧̧ͷʯȫã˫۾תҪʣ޶
ΪҪǷӡŷã¶ڽԣеۣһƨڵϣ˫ֱϥǣǲμӴҰͰʬĽлҳ
ҵ˵ʲôأ㶼ˣôغˣŷ̯֣غѵС飬ȻҶϺܸȤ뵽ȥһ棬ҵҲûŪ׸ôȥİӷ̿ʵģСһǸƢ˷Ǹһ绻淨
׵˫ۿʼɢŷ˵ʲôУʹľеĸй٣ֹϵʹԪͬӡɵ˵òᣬʱŷʹɢ
ŷɲܶԷܲ˵Թҫľıȥ⼸ҷɸѡֻڤ֮ųƹǿ˶ɵ֡öвҪ֮
ڤ֮˵ҪҪģøҲܲˣǳ׷ɱԮϷ֮ʼ߻һӾգҲȤϷȥڤ֮
Ƕӣ˽˵ս֪кܶ౦ʲôܵĶУڰнеóֵı鿴һ֮󣬿һˮһǷӡ
ʵЩ¼¼ķͦȤҲɵģЩıﲻƵģ*ĳ̶ȾͲˣԹϷЩⳡϷûôġ
ˮûʲôȤĳ¸˵ˮϨڤĻ⣬ڤ֮УŪ棬Ҳãײ˽·ɣշתŰŪһˮǿˮһϨĻ⡣һʼֻǺ棬Կˮǲܽڤ𣬵ֵȷʱһ뷨ð˳Ҫ̳ͨĲҹ磬ǻ̻̲գŸĻԣҲ˵ģظԹͼı
ҪķӡϷҪĵߣΪӡѹڤ֮ûĹˮֱӽ罽ͬӡڤûôɱڤ֮ƴչԪȫԦˣʱͿԽڤΪС
ʶ⿪˰ɣŷЦԪһΪʵԤ֮еģҵĿľҪ÷ӡĥڤ֮𡣰ղţҲڹ̼㣬ҵĿľԪδںϵǿлٵӡĻֺľҾ֮ˡСȻûôϾҵˣԺҾϵ£Ψһܲٿڤˣ
㣬ôʲô壿ЩĲΪʲô˿ʳ仰ŷſϣŶȥȻЦŻش𣺡Ҳ˵һϷϷϷʤߡˣûвϷʸ룬³Ϸͺͷλ渴˵ô
ŷŤ쳣Ƿᣬ׹ӣǣȴ춼û˵һ֡϶⸱ŷٶȱõЦ㵸С
׵ٵض˶Ӧ˵Щʲôŷֻٿȥǳ˵ֻǳϷʤҲ㡣

115|7.2

ңѵ㰡ŷغٺЦˣ͵վŽ׵ĶӾһšھֻ׵ĸôʰôʰôɱôɱû뵽һҲ߳ȥˣ׵ȴͻȻˣ
ŷһæĴΪԭĶӲתһ룬ͱһţ׵ƽش̫Ϊˡ
ŷǰ˼ǽתûˣǰͻȻһػ磬ɫ̹Ļ硣
ػͬѸڹŷΧȼƬڤ֮𣬹ŷЩңܿмعЦӵڤ֮ܰô
ԡ˵ƵᣬŻ磬ŷԷı飬ʵںԷֲ̲˵̬ȣҧŲȥǰڤ
˲䱩ǣŹŷָһ·յֱۣŷʧɫҵ˴ϵĻ𣬺ðǿѻϨ𣬸첲ϱս˺ü顣
ܺǲǣ׵β΢ЩŷŭԹ۾޲ܰΧĻȫԷϣճɻҽ
ײٳֻǾվڻȦ⣬żǽϣдСС˿ѿţɺŷڵѪײΪؿ۵ľ͸оʹӿƤһƤǾúܹ졣
Ϊʲôõڤ֣ΪʲôҲܲٿЩ棡ָڤ֮ʧܸգŷ״̬Ļôãڵõڤ֮ȴȻ޷ƻ棬õʲôãⳡϷʲô壡
ڤңҾڤһţڤֻ֮һ˵ĺˣϱûڤˡ׻ǣ¶ܹŹֵЦݣ㵱Ϊߵڤ֮𣿡
ŷһﻮõԤС
û˼ʱ䣬˸ָʱ䣬ŷһɫΧĻīȴ˸ŽɫĹâ
⣬ⲻڤ֮ʲôʲôŷʹ࣬˻ߵش𡣽ʼ磬˲˵Ҳ֪
ڹŷһٹ£ǿзڹһԪķӡüòȫȥֿоǰ֮˵Ҳ֣֮۵Ŀڴʱǹյʹ˲併࣬Űڤ֮֮ȥѹӡЧȻĺãӡ𶯱Сˣܸоӷӡһ֮ڽڤ֮𡣶Ϊ۵תԣڤ֮𲻵ûбǿƺȴڤ֮ɱ
ʵµҵٶȿڣ˵Ļְѹŷסˡŷ˼̧ͷֻ۾ɳˡ
֪Ϊʲôҽ𣿡׻ӻ֣˼ĻСЩ¶˴˵ϰĿӣǳǣڹŷǳıӡ
ҷԪģֻǷӡһ֣㱻ȥҲһ룬Ҳ޷ŷ¶ȵı飬׻˸ƣñǽͷԷǼºڷԪǰڤ֮𽫷ӡһΪһ˱ĵطһӡҵԪ
׶˶٣ˣĻûιȥλãҳȥ˻ὫռԶ棬Ͱӡ
ܣŷͷˣǸӷðҲţ
Ȼһ˹˵ݷ㣬׵Цϼů⣬Ҳ࣬ҵġ
ŷѪȴһֶ˵ⳡϷˣһͿء

ɽ⣬εСһݷ˵ĵɢͷıܣƵӵݷͷεĽ¡ݷÿǣкüףǺܶǰ͸Źŷ£Щڶݷ㿴룬࿴һ۶Ӷġ
ֵܣͷĶˣҪҪȥ֧ԮֵܰҲȺΪˣᷳذ֣СǰԶ㣬Ƚ׳ʰǡ
ݷüͷ΢΢Сӽȥʱƺ̫˵㣬ٵȵȣǰռ䱾ʱŤĲһҲ򲻿ˣһᣬͿԱϣһᣬСһƽ߳뱧Ĵ㡣
Ǽһ˵ŷҲ棬һ˽ȥ᲻Σհͬ˸ףڵмֵ𱼵ɽſڣؾҪȥ
ݷֱס쬵ؿһۣ˸ԾͣסŲ׷Ҳ˵ʲôݷһгӣҲͱˡ
οУٿݷ㣬֪Ȥر죬Ա߳ȥˡ
ʱ䣬ݷȥǳԲһĻĻѪȳ棬ɽﴫصĽŲԼ΢ɲĿ˶񾭣Ϊû֪ǽ׻ǹŷ
ݷȴûԥ֪ǰռи겼õĻأֻйܴ򿪣С˵ڽȥأرջأûܴ߳˳Сӻ˭ǳ˲ɢݷϲɫɽ˻࿴Ĭشڶڣǿɲȥݣһĳ鲻ãǿɾͳڻˡ
߼ҪʯϴڴһսȫԪûȫغϣӡȻڣһ뵽ƺҪ׾;Դһۣԣ뵱ƹ˶׸ȥϧЩΣ׽˶޷ֵֻԼ㶨
СӣԶԶؿڰ΢Ӱݷ㼤س뽫Էӵ뻳ţɵ彪ϵ˿ʱ˵һһɻյԹ϶ҵŷ˺ˡ
ҿһݷ㣬ױһ³һӾͳŲסˣݷϽסſԼıϣСذ˱ߡ
ؼ֮Ҫú˯һڶݷĶСૣݷصͷ۽еʪ
һҪԺöóԵġ
ݷͷ
ҪҪȥҽԺ˹ֲƤó󡭡ǿſһֻۣżŷС¶ƤҲ̶á
ãҲ㡣ݷͷڽ׵ĸ첲һڣȴСⷭ˿ڣݷŵôҡͷоԼףȫɥʧˡ
ʮ׾ͳɽˣ׺˳䵱ƵĻȫϨ
ɽڤ֮Ҳǹ֮

ݷѽױ˳˶ΧУһ׵ͣӾͺˣ첲Ҫɽҹŷƴװڰ֣ҪݷֱӣһԴһƣ˶ˡ
ô죿ݷ°ָָķ²ҡҡͷŷѾڰռʣЩССϺˣдɣǻؼҡ
ţۻؼң


116|7.5

ȥһ·ûйŷңнķǳ˳ȻֻƫƧĵطߣܿˣԴˣжܲǿŷѾˣΪʲôֱˡκȺСܸǲޣƽʱ߹ˣɶʱܹ
ЦЦѾˣǷٴϴףҲ˶Щǹŷģ˵˶٣̾ݷ֪뵽ʲôӿ˵ȷʵǣȨʸǡ
ǣԺ۾ڹ統˭˭򣿡ӵϴ˼ӽڹʱҳϵģô
ԵֻҺſڶݷıϣ׶Ƶ˶ݷͷĬĬתͷʾʲôûɶģеܲУԺĹ磬ͽˡ
װĶ⻰һģŵأ˵ĽŲӣиðſĿİͰʳһ䣺ǣأԪ񼴽ںϣڼɶйԺͽˣ
װڰ֣԰Լ˵ڤ֮ҵӡǣǲԭңζǲٽڤ֮룬ԺĹ綼Ҫˡ׵Ļ˵ƽȴ˼ֱΡ
ǻȥɢϢȥ˵ͼնٲΪ簲˱Э
仰˵꣬ݷ㶼ˣˣϸ׷ɱ㣿
ʲôڷ䣬Ժٻ߻ʱ͵㣬Ƿڤ֮ͳ¡ڶݷԴһƣĳͷ̸ˡ
Ҳת˺üȦû׽ΪʲôҪô˦Ӳɽ̡ؽ͵Ȼڤ֮ùƽദǾ͸ҵļУǲã׷ɱһԶҲˣǸľɱǰǶ˼ɱˡ˵겻ŤŶݷбԼдˡ
лһۣ˱ܵ뷴ȴ֪˵׸ı⣬ȥ˵ۿе죬Ϊù簲ȻԼۣǲеֵ̫ˣ㵱¹дûܷ񶨹ȥЩ꣬ΪһУô㣬֣αûлͷ·һҪ֪Ϣһȥǹ޵еĹһһȥǹûзعˡ
ûʲôÿϧģػεȣݷһ򣬲㱻εˣڵĺƽˣ֮󣬹޹һڵ˹̹Žʲôãǻ˵ʲô׸æ˸ֹͣƣôˣ
ܵ·Լϵ˫ݷͷһűȻˣܴӶԷ΢΢ʶǷݲΣδǸð취ϴ׹˵ҲҪʮ꣬ϰʱ䣬ϾûִͨѶʽĹ磬ıǼȶ뷨ǷǳѵģΪ귬ӡĺƽȷʵǹ۵㡣Ͽɹǰ綼ȼڤ𣬺ڰУɱҲˣùΥ
ǣ۵ˣǰܱΪס䣬ָɣֻҪ˼ظһԲԧ첻ɵ˾͹ˡ
ˣͰС˵ɣԺٳɶ⣬Σûǿޱӣݷݺݵظо棬Ȼ磬ظ
վڹ͵ظͨŽ׺ͶݷʧıӰþòܻΪʲôᷢչһǿлѹǲˣ

ֵܣһ̰ɣһײҲʡͻĨĨţһ۾ղҲ׾̬ˣƽĶۣδܺģôԼΪȥԽ̫ƽˡ
ôţСѾ׵͵˻Ҳû˹ܵĵزˣݷб۾֪Сǵα򶫺ˮ
ǵǣҿԸ˵ǱǿйմģҺСܰǾˡνЦˣŷʰˣ»һȺСأʺӿԴϣְɣ
ôһ˵ݷͽײ£԰ǹôԸŷˣȴڷ͵ظȺˣЩͷֻΪ˼䣬ʰˡ
˷εıݻݷͽоյػصսţ˾̱ˣݷ㻹Щֻ񾭸߶Ƚţȵĳ״ֵСֲס׾ͱȽϲˣ񾭷ɺȫʹ˲ָȫ¾ûв۵ĵط
ݷ޴رҽҩתתȥȫ³ûĵط֪ô֡ҽԺɣ˳ôҽ͡˼ǰ󣬶ݷ̫үү˸绰׵˽ҽ͹̫үүһʼûӦȶݷ㲻ͷظ飬ү̴ӴֽУСӣѽǻˣСҲǶţ̫꣬ˣ
ݷ̣ûס绰ͷȵͷŭ𣺡ٲɼ׵˽ҽҾͰ
ɣ̫үүνعЦĩ˻٩ְϱҲ
ݷ㣺ݣ
٩٩̫үүжǺǿģͷµ绰ͷˡƮȥţҰײҰ׵Ĵſڵļ˽ҽŵѽҽУӡĶ̫үүɸֵÿƨһţȼ˵ȰѶݷһ᣺Ѿ㲻ǲ𣿰֪֪ĶĻΪͷΪأ
ݷ뷴ɿ̫үү˫ۣҲͦζֻñԴǽүӱᷢй̫үүȭ߰ò񫣬תͷȥҽף׼Ҳһ١ȫ˿ʱү˲סˣµó̿νأôû뵽ݷ𣬽ȴ⸱ʱҪҵĲ
ԽԽ󣬶̫үүתְѶݷһٺݴ򣺡ǵǲϱ˳ˣʲôúûѾͷҽ첻裬ҹ̫үү
ݷ㣺
ͷүòɿͷ˽ҽƹİף״ȫ˿ڡܸҵ˽ҽģǼЩģǴû˵ôػܻŵ֮󣬼Ѹٷֹעע䣬ͷĶݷ㻹û裬Ѿǰˡ
ѽӰᵽҴϣ˽ҽ£¹۲죬һҲʱȺƤļһ˵ռңֱǽ׵Ĳ죬ȱϵûˡ
ʱ䣬ûʲôɣֱ̫үүɳϢݷڳ£̫үүһۣû˵ʲôСӷűڰѷӵ㲻㣿
ݷ㣺ֻҪǵķӡ
ϻȺһѾչˣҲȺ˵ȥˣһϢûС˵£̫үүüëšȺɶ׼ʵ̫ΣաǰйŷԼǻʵ㣬ڹŷǸʰˣǾͳֵҰ˭Ҳ֪ǻɳʲô
ү˵ţ̫үүֻˣ̫үүۣؿţաιһǱ߾ʹĴ𣺡үүˣ᳡թʬˣ

117|7.6

绰Ƕε±ģԴݷߺ󣬶̫үүĶģԶε±˵һ飬̫үүѹûϬȥͷسͷ𣺡թʬĸ᳡ûթʬʬ嶼㲻Ǹɶģ
ε±еί˵֪²ʱ򣬶ε±ݴڶ̫үүҵ绰֮˵᳡ʬȫթʬˣֵౣҵۼҵʱʬѾ嵽ˣ˵·˾ˣǱ߸أ
˵⣬̫үүȵ˲ˣеĻ᳡һֱǶμҪЩûֹģ¼ǰδģթʬҲǸʬ굷ңֻʬжΧޣֱӳϽ˵ģ˵Щʬıɽʬˡ
Сӣ᳡Աǰɣ̫үү˵µ绰ͷĶε±ӵԲι˰ҲûܸԼˢڸСոʲôСӣǲӻˣε±е㼤ڲǹ˼˽˸ʱŴƽСųһϱ᳡
ͷվءݷһָס԰С˶Ǹ̴ʵ̫Ϥˣﳣ˵ġ̾˵ľ֡
ǲǳɶˣ̫үүߣǿųĽ̸ȥݷ㱾̫࣬ǸվһսûЪأɿСӰһľƵĻƣ۹ǺæȥסԸ̫үүôˡ
̫үүһ˵˶⣬佪ף͵ŤͷڿĺӣаµļӰ߷ڣʱ䣬ܻû°ͬ£Ҫʬ崳ųһ亹·˲ûŶݷߣݷšԸҼ·͹ϣӵ첽̫үүĵݡ
Сӣ㶼ˣͱȥˣ̫үүڣʲôħֶܰƽͷİɡүүһݷʹɫѽ״ȥݷεسʼ磬СǸԽҪǲۼƽ£ǲưոݵġ
̫үүɸֵصɶݷ㣬ݷװ컨壬֪˭Ҫϱģ٣ˣ
Ϊ̫үүû˵һ̾ûӰˣݷ㿴ľף޹ػؿһӣݷ߾ͶʾСſϣܹȥ
׸ڶݷ㱳ſȣǰһڣиںĶ˶һһȻǰ
ңɶ벻ķǵ¥գգۣԾûŰͯôˣ
۶÷ˣҹ紵ҵëѾڰܿͲˡݷҲٵ󣬱Žȫ᳡ܡųСţǾͷֲԶͣ˼˵ģеԱײ
·ǳǵһҪͨҲвٳͨУʬ崳ϻѡ˿ӱ޸ϵµص㣬һ·ϼ˲໥㣬߲סػͷЩӦǳê򱻿סĳÿ˵϶ŨŨĿ־͵ĺ档
μҴ󲿶ӻûϵֳһƬңݷôȥҪ˼ӾͻдΧۣæý״ԼڴͳֻȥϻϽά
᳡ԽԽ߲̫ΪԸ˵ۻݷȴף̫үүõ۷ĿľǷֹΧȺ̫ĳ档ѽ׷ŵϣݷߣװڰֱʾû£ȥ̫үүæδҪүиôʵû
ݷЩԥ̫үүȣĽ׵Ȳ˵һˣɴͱ͹ӰжģʬϮ㿪̫үүͷôаӦ⡣
治ùҡż˶ݷһѣһһؼӽĺɫţݷ㻹ͷһμڤ𣬿üסˡ
ٲһڤۻԱûģȥ֧Ԯ̫үүȥ￴˵꣬ķߡݷҧҧֵͬ·Ρ
ֱݷӰʧײϨĵĻ⣬ȥ۲ΧڵϹֱ̫үүʩ˷·ɲһСߵ᳡ǾͲǰæǵ׸ˡ
ԶԶأԼĵƹ⣬Ķʱͳ˳ȻڼӰ࣡ȫ۳ܣĴǺ̵ܼʽţû˼ӰʱסֻҪŹϣ˻Ͳ̫Σգֵμ˸ϵûġ

ݷ߳ȥӭŰӡͦŴͺˣէһͻûֱ𣬵ϸͻֶᷢԷ񣬷ɫֲȻİɫݷ㷭ۿͷͼϲû˵Ǹˡ
ҲǿСЦĶٶȺܿ죬ݷ죬նݷؿһţߵ
˺ʹУںŤŵ﷢ëȻŭצٴιݷϰڴ˰ûֽμҵķ䶼Եģȥﲻæ˵ܶǱߵ˺Ҳû뵽ôҪֱ潩ʬһõϵĶûС
û취ݷֻ˲ֱ˫֣ŶԷ޷ıʱ͵ץסĸ첲һɨȰѶԷͬʱ˫ֽӡ˵ϡǶμ洫ĶԸʬֶΣֻҪϣʬͶˣݷ֣ߣû뵽ͻȻһѱסҪҧ
ݷһݺ˲ϣ˲˻ţȴˡĸҧһڣݷͺëô˵ҲǸˣҪǱʬҧһڣǸôȮ簡Ǵ˷簡
żݷ˫ۻر죬һһѾס˽治ͷʹᣬʱһס򦣬һş̌Ž߳ȥ˱ôš£͵öλѾʬˣںǵˣڵϹȦƤҩԴбɱݷ㲻䷳ָ絶˽Ѹٻ£ĽŽתһȦϥϵİ°廮ˣƻж󣬶ݷ㲻ٹֱ塣
᳡Žˣݷ㷢ƽʱŨö࣬üͷѭŴ򶷵ܿҵľʬΧסĶ̫үүүƽʱ۶ӣóȫһȻࡣ̫үүͬûκװ־磬ҲûҪֻͷһ߷һ˵ʱͻȻ׸ߣ˫ϥϥǼס˵ͷմתǽ˵ͷš
ݷ㿴°Ͷˣ̫үүҲ̫˰ɣǻ᳡ʬ壬ǻĽҰڰ²۸޷ĵ𺳣ͷһؿ̫үү䣬֣ϵ׳ʶԲλࡣ
ʲôæʬΧĶ̫үүݷ̴Уε±绰˵᳡нʮʬ壬һ˸æ򷢵ԶһĵطǷӵԶģеĻ
ж̫үүݷҲ飬³սţڿնżսеӷɱ˲գ۵ʽɱ˷أôʬ廹ģһȭȥֱߵʬͷ­飬ͬʱֲ塤һʬĸǻڣֱ۴߬ס׵һʬήˡ
̫үүһԽ뷢쭣ݷ֣ö˵ˡݷڲͣ鴤ʬĨĨֱ֣̫үүааǣ˫ۣƫƫ˴ԼתۣһҪѪִԼţҲĸԸ
̫үү˸òе󵽵ӷǸɶˣҲù򡭡Ұ
ݷû뵽̫үүô˺һǰܣܿײʬ壬ʼһֵѪնɱ̫үүĨ˰ϵѪ亹ݷһӦæ᳡ܡ᳡ֵҲأýȥˣ
ֵͷһӺͬʱϵ˶˿Ԯڵˡ

118|7.8

ĴŹã׳һȳһߣܿ죬ͷ˲Ծƽʱܺ컹ǰ죬ֻҪϰ࣬ͻ֣ɤǳ£ϻתֵİ춼ܴԶڣﾲĵ붼òƻΨ߶ͽ
ѵѾˣż鲻Խؼӿ첽٣ԼȫǱʧȥƽ⣬һͷײڳǽϣײ˸ͷۻ۵ţֻҪﻹлˣ϶ĽкһỹûлӦȷ϶ˡ
šҪҪʬ׷ǽһ·һȥ˺üˣûͬ¡׵Ŀǵã˶ţôкЩ˾ǻԲѡ
ڽҪҪһͳȥʱ򣬿ڽṤ˻̧ͷãŽףƬ̺ĿתΪ˿־塣׸Ĺˣûλ볤ٵĳ
һи˵ˣ׹˲ˣæȥѯûˣ˸Ƶİŵܣλʿ׷˰û׷š󣬽׻ˣһɤӣʱѱͷܵ˸ŵòҶˡ
˸ǰ£ĨĨϵĺô£Ϊʲôιȥˣǲǿʲôˣ
ǣǡǾǱ޶ϵСãЩҪҪ任Ͱı飬Էıȴȱˡ־˲ʧȡ֮Թһ㶣ʶˣ׵Ƽװ磬ָѶȶһ֮²û˿һƨϣ춼
û뵽ɣһɨղŵηЦּˣ
üͷһ壬ʶ
ùǹ˶°˻èڵĽףηǣЦøˣ˶ۣһ޳ˣ㣬㺦ҹһ񣡡˵ͻȻ˫Ŀɱ
⻰һشڽ׵Դϣµǰ˭ǵ걻μ׷ɱа޵ʿҲǸʮ۵Ķ
ֶˣ˲侲ԷվĴ㣬ԹڵϣΪ㣬ϣ˫ַϥϣ֪ĻΪڼҳྡ
кβɣ΢΢°ͣȫдϣȻĻ۱˶ˣȻͶĴе̨ˣֻҪնؼʱ任ݣʱκһˣػϣʱգһֻۣȻܹ
ϴǸݳҲɣ׵۽ŷֲ֮µĻ᱾زݵĽôõôİã
źߣ˵شЦôû뵽ҰɣӦллңʱҰɱ֣㣬ǸûõķͰȥˡ
Ҫлл㡣˵ţڶԷԴɻעóֻ򶫵ĵ绰ЩԹõֽ
ƾճֵĹ˲ûη壬شЦû뵽Ȼ˹ظûúúлҰҪûң˵ȥͶ̥ˣ
ûκα飬ҲûκηӦֻĽ˶ٶ꣬ʮԹծһʱŭ᲻˿ֻ̣ѶԷóźá
ȻûԷ򶫵ķӦҲµ˵ݣŭͷ𣬻سЦŶ㿪ţһš
гģֹһ׳֣򶫳ĬƬ̣߹ȥһŻ棬ش򶫵ڣŴضһ˿Ļǡ
״ȱؿȫֱ治òɢ꣬ĵ̾˿˫ֿ趯ڤ֮Ϊ·ɽ˿ɢ꣬ڤ֮תٶԽԽ죬ɢƺЩǵɢ𽥱ɸ߰СкģȵԼΪǵ뿪ٶȱǰǸ޷֪Ĳ꣬û뵽ԼȻܿ
ĻǾѾԭˡ׳ЦЦתͷ¶״̬֡ګګ߹ȥڽ׵ϣصͷȴӰ˧ˡ
úӡ׾ͷСк۾ƺܣƬ̺󣬽Сģȥսˣʣǵ𣿡
СкɻԴðҡҡͷײ⣬ͷģϸСкĻڽ׵һ֮³ֳӰܿںϣΣãؿսĿת˱ĺ塣
㺦ҵģ۵ǿشУССһɹȥײ˵Ķϡû׼ײһ򣬺ڻϣ۵ݺݳ˿
򶫵ǵؿ˲䱻ֵԽ˵ôûʲô벻Ǹã
ôСĺӳܲʹޣ̼Щ̡
ӡй£Ҳϣ±ӱɶ˰ɡҡҡͷСĻǴûǷǹģֻסһ̵ôԩôңֱеԹ޾޷磽⣬ܼתˣиӰ졣
죬ȴ޷˵ûСԹޣȫͷŶĲǹְΧ֪Է±ӿܱɲ̵ɱħҲи棬˵Ǹסְҵ̵£֤ÿ
û򶫵˸Уתͷ߿սߴѯʣιȻ֮ΪʲôҪƽʬǰЩѪʬô£
Ͷݷܾˣһֱܺ棬а޵ʿֺαطҪʬ±׷ɱֻܿء˵ٺҲԼģԭװŲ˳֡
㶮ʲôһж࣬˹Ц˵κγ֮б׶ˣЩָ̻һּѭǲͷأȫ˻ʵжһʵоЩܵ𻵺ʧȥáֻңֻоķ𣬲ֻأΪ񣡡Цò񣬽ȴüͷô˵ˣŵģʦͽ
ǾȪ֮ҲĿˣЩطģһǵĵоκ¶ܳķ޼ɵؽ˳ץסһһ˦ʧȥƽЩˤʧصССϡ
׵ˣ˵Ļ򶫶˸㲻оκ¶ķ㣡˵һڤ˳ȥ˵ţеĽէ֣ȥɫĻ̽ΧסһŶĻǡʹزҽУͷһ걻ٵζһ̣ܵУΪ޷ӻӽ磬ʼɢĭѸɢ
ʶɢǰԼǳ˵ģһٻġ

119|7.11

μ˸³ͱ·ϵľסˣ·㶼ˣҲЩ˶ǴðģҪǲԶȵǿܶ嵽սΧȥˡҲû뵽ֳôˣָЭͬάг˴ߣûĻȥ
үӽǷˣε±ŵſˮļүϴηɿʱ򣬾ϴζμұȺΧͷҲǱŰֵ̬սģЩֵͷԴ¼ˡ
ε±̫̾үүųǶô𺳣ͷѾСȥˣ˸սȥûһͻȻҵĽкվڶε±Ķ캣Ͷν̳ȥܿ죬캣ɵﴫ
ε±ѸٸϹȥһɵˡ⣬ǽ׳ǽ޵զôѪܵʬ壡
쵽᳡ſһ·Ѫʬ飬Щʬе˺Щ죬ѾЩ*еζţǼѪȳ棬ε±ûסŻ£һСɫ࣬·߿²ֹ
Ӧò̫үүֶΰɣνŵصĿޱĶ캣ٿԼλõĶε±˶˵ˡǳɵĹиѪ۵ͻȻ˳СûѽһתһţҲ߳ȥˣҲˣ߿ƵģԱ߱ѩδȫڻĲݴ
СӣҲߣ̫үүֱţļͣʬŲӱż򣬼װԼȿϲҲ̶õʬ壬Ҳͷӷˡ
үүû°ɣ˲ˤðҽеСε±첽ߵ̫үүǰЩѪȫںɫųүӵѪС
ɶ£ǰͲ£̫үү̣ľͷţ캣ûӦ޲ÿͼ⣺վŸʰоֵģհģٲʬס᳡СӸˣ
̫үүһɤӺ꣬˸ˡСӣ
ε±Ͷ䣬ٷְٿ϶Լû
̫үү췭ˣڶε±Ͼƣ˳ڶ캣Ͷνƨţôɶأֻèǻ飡ϽȥץʬץԺ׼Զμһף
׼Էµɱڶμ洫ķͰǿ£û˼ѯʣæѰ©ʬ塣
˶ð£μȫɢѰڸʬ壬̫үүûʲôˣŪ·ӵı֣߳սȦȺɢͷڹҲĲˣ̫үүصͷ˼־ƾջ˼£µɢˡ
Ұ󣬶μжӹʮӺʬȫ㶨ε±ΧĳֱȫѪȴѪ㶼ûеĺÿˣĿȿʬ㤡
ӣ㣿Ҷӣε±۾˵İˣôû뵽ĶӾȻĻˣŻˣ
ݷǳ˳飬ʵһ㲻仰˵׵ļһ֣ҪҰ仰˵Ҳصʬһ³
СӣզҲ˵һε±ȥݷԴһƣѶݷһûȶݷͣε±һѽӱڻ°Ϳϣص˵ͺãͺã
ݷıеᣬʹ˳顣
̫үү̫ʱص㸸ˣһƨһţָصʬУôߵǻ˼£Ҷûţ
ε±Ͷݷ㣺Ǹɶ캦ˣ
ȿȣ޴ڸеĻʹŬע⣬ԼĴڸУ˵ԺٴвЩʬզ죬˵вҪˣǰʽ۲üʬɣԴ嶼ּˣüѻ᳡ˡ
㣬ԣ˵ľ㣡̫үүָŶε±ıӷԸǰЩʬȫãȻͲҪضμˡ
ε±
ݷĬĬϵԶε±ͶĿ⣬ιӼװûߴӻǶӹëֱߣȻʬˣ϶ͷûΣգթʬԭûʵڷĲСӡ
ӵıӰԼԽԽԶε±桪ТӣТӣ
׷İ˦˦βͣŸڶݷ·ε±ʱڶε±ϲһ¡
ε±۸ǸԹԵĶȥˣһǱϱģϱӾϱ۸ŵĻ棬ε±رżɪںУԺӿզŶ
˼´ûƿݷͰǽͷһݷüͷҲէȫĹëӦкŨҵϢԹ
ݷż˿صĳȥһ̤ݷסˣİûһͷײڶݷСϣԼײ˸ͷۻѶݷײ˸ſ
ͶصĶݷ̧ͷϽ˫ںڵ۾ʱõЦˡ׷ؿ˵զ˲ףͲصأϱʱ˧ػеСڵǰɽկ˻
ݷ˵Ļ۽ǿƺкöˣһסڸضԼˣݷȴû˰ϵûɾǵѪȫİ׿ˣ۵𰢶ڿŪĵطĨĨȥҵؽкСȺߣûѱĨһѪˡ
׷߷ߵصŶݷ㣬ȴû۸ӵĻˣʱ˫ɿ趯𽥹ճһΣݷҲע⵽ǣæ㱨İ㵽Աߣ˴ô¡
򶫼˵˵ǵͽĶݷɫ˲ˣҲǶ˸Ҫ⡣
ݷһ򶫶Ӧ²Žӿڣָ
ǰǵĹע㶼ڹŷԼЩϣǶˣڶĽ죬ŷȻڵųô˵ʲôݷ㿴򶫣ֿ˵ɫҲˣŷ갲ظѾת˿ܻᱩ¶Ǽ⣬ظǲǻĿ
ҪӺú÷ӳ£ظˡݷĶˣǡý꣬æ߹ȥɫѿĽײװڰʾԼû£ȴԾذѴѹȥݷ䵱Сӵιȡ
ĻһҲǸݽɫȻ˹
ôζɣƵǣػλ̫Ŷ£첲͵ˡ

˸˵鲻ãװλˣӦӦòɶ̫Ӱ죬Ҷǵߵ񾭹ҿɲ𣡡޹̯֣Ȼݷʹ˸ɫݷ˫ֱӰ˱ߡ
ףң˭㱧ˣʣǶȫˣ
¹ܽж˼ҿ˵߾ߣûһƬƲʣʣ򶫺ﻹʣһֻʱСи˵ʱɢܵ϶λصظ
߳׾֧Ųסˣݷμҵĳϣϵ˿û˺ѡ
һǣҪˣ˲濿ʵĺرԹݷһӲ˵ɶ⣿һͰС۵ðСδԪҲûɣȻʮӵʱ䣬ǣ
Ҫ
Ҿ֣ЩҵĻݷ׼æסԷֻ˻ΣмΣ˱ͷԴɢĶ⣬ԼɢСԱģֹǣСܣԼڹŷװЩˣ뾡ǲܱ֤˳ֻأú춼
Сƣִŵ񣬶ݷʲôƢûˣ̾ѽױڻ˸ǣ˿ڵƣૣҪֵܰͺˡ

120|7.12

μƺ󣬶ݷ㱧Žһؼң̫үүĸȥԱһ۰ͰͿٺҲû˼ֻĹ굽ңָӣһȺСˣת
㣬ʬ嶼ǱĳַϽʬؿʬģԭܷа޶һ硣̫үүʶʲôûڣ򶫺һϢĶصظЩǲģ̫үү϶£ò֪Ļǲ֪ĺá
Ϊץֻأ֪ʬģҶڼ˯ءĳСˬŹ߷ʬ壬ͬæĶ캣һۣСûˣμбµ߹Ӷ๤ʲôʸԹ
̫үүֻˣĶӦͬبڱаɣһʬ壬ϴν̫үүԱʵ֮ǰǶΪǹŷȺֳôƣ˭뵽ͷֻץһֻǶμ˶֣ҪǹǰͶ̫үүкʲôš
ڲڱأǵѲͣ˵£̫үүҲǷýΪȺ䲻μҺܳһʱ䶼Ҵģ¼˶ɳȥٳ⡣ôһֱҲǰ취ܾİӶˣӰμҵԼĵλ
Ѳ£ظһֱûѶͻصظַ˻Ҳ¸صظûָͣϻŷȺѾ˵ظĺйǣһղȫץȥظһղðȥ㱨ظйŷӦ
ûɶãץԺ˵ɣԸղŵǹڻ̫үүûۿ򶫣СƢú׳εش˻ᣬʶȤȥʬԼװ顣ڶμСһĻͶղˣңɼʮָߴϵģϾŵʱôţ棬󻹵ùܣΪĴ룬ҲܰѹˡȻμҵھȻҰѹһߣ˵ȥԵǶμҶôף
һ̣̫үүСΰˡ

صݷΧźȲļ˽ҽнң¸׼˿ڣȷû˿ڿѲų˽׵ǿа˰ڴϢ
Դմͷ׵ƤˣԺرͷͷ˲䣬˯˹ȥݷĽʺ޵û֪ͷ˰쾢Űͷȥȡ֮ڽ׷ף˯ȥ
ڼ˵û뵽ڶ磬в֮ǵİݷ㶥żһҷӴߵ¥£ͷֵҵѾˣ֪վűߣǲ֪ŷ˽ǶǴ
˵ǻˣһ㣬ɣ忴ݷܱݷɫڵذƿõ˵㣬Ƶˤɳϣ岻Ϊ⣬ŴЦһûûΡ
ݷûغߺ尢װڰ֣׼æţȥ׼дˡ
ӣСӻָĲݷб۾´壬ͽȥʱƻû̫ɫͬˣͨûãֻܾԵ벻Ź˸꣬СӾܻˣ
ٺ٣ôƴңҪǲ㿵ôԵһƬ鰡ЦüģڶݷؿģݷذצĿڳһܵ˺ı飬ίرſ棬ȻݷҲûָ
Ѻ󣬴󹫼ѵʱ˵ˣЩûʲô䣬ֻǵǿ̹ǵʹŵٺЩʱл˭֪û꣬˾ʹϢ˵ݷˣܿҲزˡ
Ƶģݷͽ׵ҪʲôֻƾܽĻ޲㣬ҲµСһ𳤴ĺֵŲƽļΪֵܣΣѵʱ̲ﲻæ´ԼˮƵ£ȻϰѸٿ¾ͻָǰ컹ż峤񣬴ֻ½ʲôģ巢ΪƺһȼϰܶҲȹȥ׶ˣͽøɡ
᳡ûýըκˮȴ磬һ˵ݷ˵ʱǴ󹫼Ȱ˵ڵϹģ֪˼Сڸɶ
һüŪۣ˼ǣҶ๻˼û㣡ݷûذѰ׶ĿԷһ̵ֱл
ʣκζݷûдɽ飬˰ҲûʳȻ㬵ؾҪҪˣֱˡ׿ɫױڵĶݷ㣬ǵûȥţֻӰһźֱӽˡ
ݷ㣺
򶫼װʲôûԲ˼̴ɳϣݷǱûĿȣһͺûˡ
ݷ˳飬볭˵ô죡
ܵ˱ŰϢæԱ߶㣬Լɱ꼰ĳ㡣
ҪŹңΪԸҰͲⱲӶ˿ûݷӣ¿ȱֱӰѽѾӷŲ輸ˡߣ߽ӲسʱᱬĶݷЦ߳򶫵ӣʾ㣬ǿҪ˵ģ󻰻û˵ͱϳȥˡ
ȫû˼һҿУֱˮ϶˸ӡŴ˸ζıã˵ͻǼһ͹ŷһģùŷĻ˵Ϊ¶ˣµġ
ǰ˺ֶܶΣҳ䣬ϧȷʵ˶ģֻ֪ȺٻֻҪҵٻӦҲҵˡݷ鿪ʼæӻݷûƵģ򶫣ȻͻȻѶʣһˮ̿Դϣ˳ʹ¡
ҸСˮ˭ˣ˭ˣҲ㣡峳ѵŭһйݷס򶫵Ĳӿʼ˵ĶŹ򶫺ʾ˴ɳϴ򵽵ϣץԱ߿ţ֪ܶӺֱ֡¥µ̫󣬰ѻ˯Ľ׳ѣһ°
ݷతһȭӣһȳһ¥ߵ¥ݿڣ׾ͺˣݷԺ˵ǣٿ̨Ŀ޿̣һӣֽͬͬ˯ŵİѣԼ޹ǹ˳ȥ
СӣţݷóϷĴָȴûһЦûܺú˵Ļú˵ҪȭӣҪǴù˼ҲаԼŪһˣϲŰϲŰ
С鲻ѣݷæ죬ҪҲûϳȥǵñſǼ쵰Цɡ
ղ˵ֻҪҵٻҵȫֽϵţ̣ʶݷ㣬ݷʹͷһϢ̫үүǱѰңʱͺúϢɡ
׵ͷҲˣղűʱԸܵڹδȫѵǰԪڲ뾡콫ԪںϣǺΣյľٶһСģͻΪܲסľ޴ֻںԪȴҪ
ںԪǰиҪҪ׳ݷ㹴ָݷһڣȻסСӵԶ
ڵ㣬ȥ𣿡ָָ棬ݷʶ̧ͷð׹Сܲ죿
ʱⶫͻȥˡֻĿڣһ룬ڽţӡӰġӡȻ뿪Ԫ񣬽׵͵һ𣬰״̬ԪֱײѹʮӣֲʸвʧǰҲ췭ظˡ
ݷ㿴ŷӡζûӦļӡʵ尡էһʱүõĹӡ࣬զӰˣ
׿ʣһֻͣǷӡһ֣һֱҲ˱ĵطȻΪƾҰԪס˵
һĶˣݷŵʿˮУܰѷӡһΪֱӷӡ׺
ڣʮ˲

121|

ǰɣݷ㱻ԼĿˮҭ㣬զܰôҪĶôΣյĵطϱʮ˲˺ܳʱ䣬֪ȥģ׼ͽڸ֣һӡڹŷö١
һ뷬ӡȥʯͷ࣬˵ǱҲû˻š׳尢֣ȥظҸձߵ򶫺ɹȥҶܰȫ㡣
ܾ档ݷ̱ɳϣȱֱͦʬ״ŷ֪׵ô˳ɻ
㶼һô˸뵽΢΢һЦƶŷ²͸ľٶܱȫӡ꣬˵ģӡȡ㵽ûа취ȥ
ݷӲתͷޱҡͷԣӷоϱӵ£ܱһӷΪѾǰݹڵһ˿Ԫˣ졭Ҳˡ
½׷ˣݷ㲻ǵصӷ㣬ҲûܰѷӡͻȥѵҪܣʲôЦôɽԺ˯˺
ҲҪż׼ɫˣݷȣɳϲ˲䣬쳤첲ס׵Ĳӣ˳ԼرţϲȥûϵȥǿҸ죬ܸǴôס
ԩͷ׵ɴ۾˼ʣݷصͷЦų彪׹ָװѶչȥݷȴͻȻһڡĬ룬һȭڶԷؿڣ۵ĶιѧϺ״ŵɳϡ
ˣݷԽԽϷߣڶԷƨģݷһֱѽĴצץСС˵֣ү
㣬㲻롭ŵϴ̾˶ݷĻ֮ݷüң˵ͷصڹŷ򶫺û֪»ǣǹ磬ֻҪ̸УҪôµĺôְɣ
ô᲻е̫صˣе飬˵ǰιûù£˵ųô©˵Ǵʮ˲ߵȥ̸ᱻץסС
İɣ۶ֻصģ¹ϱ˭ܼ㣬Ҫ㣬ԸһĶֵж©˵үݷϱӾûһֹΪҹӣ˭ӣƽϣҲ̫𡣺οظǵ̻ǹ͸ģǧȥˣһëǮô
ױݷ˵Ļˣϸ㣬òĿǰܰǰѷӡͻȥҲֻλˣ̸£ѶͻȥãͲȥҲûɶʧһǰǹһǰ񻹸ԴŸۣԱ˳ŵĲŻǹȥ
ĶҪжſªʯͷűŤŤ򶫺εʱ򣬽׺Ͷݷ뿴СĶһƵĹâ򶫺ͬʱ˸תܣݷû־⣬ס˵ȥ·˿߲ˣֻɳϣ˵Ѱ¶ˮȫҧ˸飬أݷûٰѹ̿Դϡ
ûӣֱ˵˵뷨ȻһŽǣתĿ࣬ˮ˳ԣһѲݮһŪõϺһƬݷصۼֽֿ˾Ÿæɨû̸ִ꣬
ðɣ˼ͷ̻ȥţǵϢ⣬͸ǻ
߶λ׿ʼһʯͷһӰ״ӡ·ǷѾţ֮ŰѷӡһΪģ˵ϲȷָЩƾѰ
ҪôȥɣּıĶòһءݷ㳢ҲûܳɹԭʼԱģʽ˽⣬·ӡȥҲ÷ֵˣ㷢Ҳû˻ҪⶫĻϲϹǣҸֱӰڼҵˮǽ
Կɣнлȥһõġ˰죬ڤ֮ȥճϣأξȻʹӰӡڽʯˣʱʯ鷺Ĺڶɢ⡣
ˣͳɡݷ㲻ý׼ʾⰢװѷӡҲЩۣղճϷӡʱδںϵһԪֿʼɣȻ̺ܻƺûǰôˡ
ղڣݷϵΧȹڳæױŰڿ￴ӣһȺ˽ҽݷϳȥʳʱ򣬶ݷֻˣöιӲָͷûͳֻһǣźͬǼһģԼʱصģ˭еͻȻ˸Գͷ¾ͻ̸С
Ǳߵ绰չҶϣͷ͵üͷƷؿһڷ磬ڷ罥۳ΣǸ׳ڵ꺺ӣŴֲէһе񹤵ϰש񹤴硣
׿˰죬ûװϵŴĵȷȷ
̴ڵɳϣɳʱش˲׵ҲŲ˲ǶιĥӲĽڻѹ˶ιӷըëɣ
ǣ´ŽףƽĶۣ׺͹ĳಢ۾ͻͣûһĵطɲ֪Ϊʲô忴ȥǾһˣ϶Էǹȥ٣ͻⷢԭвλ͹һģһ
þò΢Цŵͷ˹ʹˣðŰѵ͵ظĹǰ˳ñȽ˧ûʲôر
㣬̸ʲô̸ڼ£һᾡ㣬μһȺϹQܿԼľȣ˾ʼ̸Уνػ֣ظܷҳϸģŷѾˣڼ㻹ڣҲƲˮˡ
Щ죬˵£˵ʲô˵ת䣬զ֪ĸڳˣ
ӦʶɡҲתĨǣֱóԭķӡ輸һӣĴӸŷӡڲ輸ת˺üȦվָŷӡ
ҪôȣǶ׵ؿڶԷע侲صɳϣ׵ָɳ˲
⣬ôãſڣʡΪظ֮ÿһʱ䣬ȥѧЩδ˵涪ڣķͰǰ󣬿ǣզƷ
˭֪أʼ磬װɵеףһṩһŵͼֻҪͼܰѶŻԭλȻҲæǰǵظмʮǱ٣ҿ԰㽫ֻء
ױܵȻʵŵĿιȥˣǱٸǹŷĽظڼҲǹŷȥģͷµٻǹŷųģЩ߰ȥôôصݷ˵öԣ׷ҲжΣǰ鷳ˣֻСæҲ㹫ƽˡ
ðɣҧҧظ鷳һѣȷʵҪİ͸ӡҲʲô£ֻҪСĵ𱻷˾УҪȰֻصļ޲ã͵ĿԵȥ֮˵
ɽ

122|7.15

Ϣպ󣬽״ʼ޲ѾֻصĻǣоͰݷ㷢ֵľʮˡ˽ģװС˵һĵһ޲ˣϣĹȥظͶ̥޲һ룬ָı⣬ڵСϻǸˣռҲСܵ޷ԼǰСܵĻ޲ãǷصԼȥҲõأ
ͶݷһݷҲ¿Уͬ˵СܸĸΪӱɵ²ģһҹͷæйϵҽΣϾŲĨᣬСͻҲüճɵɵϷ޵ĿҲ͵ͷˡ
˵ɾ͸ɣװԱһӣʼר־СܵĻǡǰΪ˷ֹ壬Ա֣æһǿСƮڸĻռһϵʱ޲áո޲õСܻججģӦģû취ݷֻöμ洫귨ָͻȥû˸оСܸĸҪԸɵ
㶨Сܣ׻ǵֶĴֻֿʼϢڶڼ䣬һΣǰμұΧֵ÷зڲ²ΪλðôͬʱҲΣΧĶУϾĸ嶼ϣԼ¸μҡ壬ͮͶμҹϵΪǸɵμҵȷ棬һμκҪͻӦ
ͮͶ캣ɳܷμҲͶ̫үүܵˣڶμլס˰Ͱ·Ҫסݷͽ׵ļңĻ˵һסô˽ҽһࡣ
ҲݷӽǼԭڰķ䣬Թˡ
˵ҪǸٻһӲǲһӶҪôսսǰܵأܶشĿÿֻڱ˼ﵱݵ״ܲ˿̣ѹűʣʳݷ㱧żаѶԷж˿ĳ嶯
Ҳ˻Զء˼ǺҡͷʵϣϢʱҲʱ޿̲ôץٻȻٻֱ߽࣬ռٻǸݽɫ˱ŷɶͬٻʶŷǰѾǸɱĶˣ˹ź岢ѪûйŷҲᰲ
ɾ꣬Ҳܲ˰ûܷκκóԵģ尧Թɳϰ̾ݷԽԽ˳ۣİʹɫҧҽһѶĴ󹫼սţһɹ
üģھҪ徲⶯ݵս
ֵòɿſڴͻȻһ磬˸תͷȥˡ
ǲܺͷΣòһֳŵһһȻеСµģˣܻתͺˬ꣬һƽʱķģɫװˬĶ̷ž;
ձһӻ𣬶ݷ㿴ҲûɫʵͲüȺĻȫʧֻͺĳȫĶȥ
ҺĺϢôҰװһܵ˺ӣӿڲܼװݷ㱻ĵñ˶Ҳ̲סЦø첲ײײĶӣ㡣
ɡ˿׳ܺͷ֣ͬʱüֽʰսĲоֱ֣׶ιΪִڸ߼ڻǺã輸˺üǶû
ˣǰģҲǸ߼ڻ
ܱ뺮Ѽ䣬ϴηֱû״ε绰ûͨŴӷ֪ȥ˹磬һû绰ʱաɿݷŴܹ׼õĿףʾɶ˵ɶ̹̫ζݷԣ֪ϻұû׼ᱻӴȥνұܲ˰
䶼Ⱥ˵ʵǰʮܽеҲٻһɡοżɽ׵ͷͬ⣬˭֪ŷռôûûյģѵҪʧٻһһôԴ
԰ҾСץסٻߣŵʱʼ顭εĻ˵һ룬Աߵ̲סˣʹţɣٻ˼ˣܲ鵽ǰ£ӶûⱾ°ɣ
δӺݺݵɹȥмֺ壬ط鲻Ϊıһ˻ܣұ֤ܰǧŶ壡
ڶݷǳ˿ֱζˣʱƽ⣬볳ܰһǣšüͷƣʵ㣬ȻȺԾԾԵ˲ʵˡ
СǶʮСʱڵЩ˶ĶǴ򽻵û뵽ҵٻǰˡα˵ȣɫܳüζԡԹ۵Ķݷˡ
ٻܶ񣬵ĴڣоиͬĵƦٻֶֻǿȢ˳ĳλĹŮһ죬ȥˣͬһطĶ˴˼Ҳ֪Щϸٻ걻ŷֶŪ˳ȥλͬԿƵشڵﷴʡǰ˵ʮлų
λͬ˵ٻһ𱻵ظץߵĻиŮˣãǸΪĺٻͦ׺Ů˻ǲģ˶˶һ˵ҲһΡѻڵٻŮһ棬ؽʮûˡ
ȥ˲ǣǲôţǸڵҲ˵Ҳٻˡθ˵꣬ݷͲָ˸Ȧӣ͸ٻǸ溺ӣԽҲ˴ãŮˣץٻһûа
ܲеģαò㷭˰ۣؿģԭظЦüۣݷһŻϧصȫû˼ķӦ
Ĳˣμ˵ȥǸǣû뵽˼
Ķͬˣ˵ǲƲҵզô
ֱһ£þհɣȺүǻˣûǵĺùӳԣ飬ʱܰǳƤ
ʵǵطҲͦ죬ο˵ǻ᳡ͷĹһȥظС˵ġ
ĹأѵǴ˵еΣյĵطȫĵطݷվ߸̫үү绰ߣҲϽ׿𼱻ǵļˣ֪ȷʵǸҳٻĴûᣬҲȥںԼֻܼˡ

123|123

ΪݾߣҲΪ̽ݷ㵱֯⼸ȥĹ̽̽·Ҳߣðͷ͵ˡ磬ĹػˣҲŵ㣬ȿĹ˶٣ٽһ򾡡
Ҹ۵Сܽȥ˾͵طɢסλֹĶݷ񣬷̽޴ڸеСܣװ»ҰȥĹתתֶҲҪţԷĻɡΪޣʹ󹫼ͷ㣬ֱ򣬶ݷŽ׻Ƶ棬ڷҪŲСֵطĳйľģʵû¸ɾͳ䵱ƶ洫Ա縺ĸλ繤
Сܹȥ˴ͷƮһ֪¶ݷ֪Ƿε£ΪǸ޴ȥСλꡣ
ôݷС֣СܷѰҲ֪ٵϴֱƮݷ˵ҵθԹԣڵظûôһۿȥǰ
ݷͽ׻һۣ˵۾ˡѵеĶۼ
ĹȫռˣԭסǶĹ겻ǣֻطеҲ֮챻̫ɹˡҺȺϷ˿Ȼͷǳ棬㹻ŵðʮ˼巸ಡС˵Ȼݷͽһ棬ȥ֪ͨˣݷߵ֪̫үү֣֯Ĺץ
һͷӵݷ绰֪ͨ򶫺æϼ㱨ʮҹʱȥĹץ
Сܻ㱨ĹﻹʮˣֻҪһ߾ͿԶ֡ݷ߿ʱ߽ţ¿©ˣֱɽҲûʮλ˶ʶЩһ˵ֻҪѹǻҷŽĹأټ򵥾иʽͳɣٽ˼ңҲһ磬춼Ҳ߰ɣ˭֪ҹĹعȺУ¹ҲҪɻ֣ôܻ뿪
̵ģ϶ǳˣ÷ԼϱߣǱݷͷɫ쳣ѿüҲõϢʮжոͨ绰Ѿ·ˡ
ͦصģĸ辪ˣݷҲЩ꣬μҲ쵽ˣĦȭƵģ͵ȴȥһѩǰܣ˭֪ؼʱ©ȺץʮͨʣǽʲôҲܵʲôûɵǿȥ˻ǵȶǸ൱мԵˡ
ӦλСֵܵĳǵĻɣ׻˵ǿ϶˵а޶ץϢڶ羪֮һ紵ݶķӦҲƶͷȻʳ̸ˡ
еͬصͷզǽʣȡ
ݷ˵ͻȻڣ˵˾ͽȥɣٻǱӦòµõǽжȻҲðһץôˣڱ¶ǵ٣ǲ¶棬Ǻܹܿǽ˺ЩˡϵԽöԽϾĹÿ춼ʱץʣ۸޹ߡ
УҼӦÿ쵽ˣȥ·ڵǣ˳˵ʡһڲٳìܣ϶ΣҲȥҰ̫үү˵
ҸǴкɣסҪжǰ˶ѧèݷ㵣Ľһܲס棬ѴϢ񽻸壬˸ûƣһСܵ·ȥˣҽٺˣŪ㶯ֻ̼Ⱥ¡
׶Զݷ˵򶫴绰ȱ¶棬±濴ǶͶμҵĶԹʵǺҵĳԹҲٻ̸ǹͻȻ֣Ⱥ֪ûкùӳԣ϶ƣɱ˵Ĺ˭ںٶ켸ɱ
ݷҲæϵ򶫣ڻ᳡źţֻҪûյźţĹرҲܲ֡
ȵߵߵܻǱȻŶƻźˣݷͽ״εվ乫԰Ĺ԰Ĺ԰Ŀ˿һһӰǰŵһͷ굽˴£һⱲҲûɶȱ£զͻȻڰ޳أѵҪˣ
ҹĹغܾҲܺڣݷͽΪ˿ĸ쿪ƣ۴ĹءСܹ˵ĹѹֺھҹɫŨϢ߽߱ǽǵĵطƮźܶǳĻǣǶǻδ죬ûظʱ޵ֻ֮꣬ܵƮ
ݷǰ벽ڽǰ棬ع۲ܣſڴƬ̣Էûжֻü룬һǿнߵĹ룬͵סݷĸ첲ݷҲԣ̧ۻסףֳצ״һź֡
û뵽ǻܻһӰֳٻżЦֹΪǻᱻԶڹ磬ͷλһ͹ˡ
ݷһĶԷֱۣݷÿЩýٻԻ
ҲǴĵ׷ӹŷɡ׵һƽ壬ƽȴɢڹǿٻԾѾһ
͹ŷʰȣʵ־棬ΪֻҪŷڣһղɡһ仰ٻģٻʱ¶ЦǸŷǺֻΪǵĴŻű˶Ĳ
ٻЦЦͻȻסɭɭرŶˣһһٵ˵ˣұǸ쵰˼֪꣡ʲôζ𣡡ǰǸʵˣΪΪˣͻȻҪ˵Ӱڲĺ޼ѹƲסˡϧû취ŷʵּСܿģۼ֤ŷ´ûɢôģװһҳӣжʱ䣬ԼΪԼ˹ŷĵĹݰԼƭݼõ˹ŷãռڶȫƹܡ
ҲԷʩָʹʱ򣬱ѹƶĿҰ˲䱻ͷųٻֹһ룬ǹŷˣЩȫ£ֻһ˵˶ĶظҲҪɵ֣ԺߵʵۣȻŵʱˡףֻǸңɼĻ룬ΪôƣܶԸ˹ŷ
Դӹŷع磬ٻͿʼעμҵһһ֪ݷͽ׻ûֻҪǻ˵ŷʧˣͳ׽ˡڣȵһ죬ŷƵ˰Ȼŷȴʧ٣ٻ񶾵룬Ǹ쵰ˡ
˵ҸллǵģйеĶٻЦˣֻЦڶݷͽ׿ܲǰôæķϣҿԷʮˣи
ݷЦ̸ֱӹܰɣΪߣ͸ڹ׳ƳĤݵĶ󣬸Ҹ̸ٻӲñȹŷö١
˵˵Ҳĵߣûֳ˼ʣǳͶʵûõİ취Ҫٻôģ֪֪ˣõӦ֮
֪Ǻ͵ظҺҵֵܶǵظͨĶƽյжܲ㣬ֻҪõظǵͨҾͰЩ˻㡣ٻ΢΢°ͣһʤյӡ
ȻͿ˼ΪΪݽ棿ݷ㷭˸ۣ벻ٻǲ֪ôҪǴӦ͵ڰȫĻ˰Σڲô
㵱ȻԾܾٻЦЦЦ˵ôھ㿴ʲôݽ档

124|13

вǣݷüëΣյ۾ţ͸ɭĹ⡣ٻʾż°ͿŶˣ𣬾Ӳκκϣ㹻ݣݵ˼ɵĶֲò˲
ڻȫݷ֣侲㣬嶯ٻǵͷģǿҪĳ룬򲻵ѣҲᶯǡ
ڲǣԺ󻹻ᶯˣһΪ˾ͷôȥݷһ˦ףǰ̤̫ƣû뵽˷Ӧٻغˣֱݷͣǿסš
ǣǺǣٻɰͰЦô˵ʮ˵ͲˣҲãˣû׼Ϊǵͬ࣬ΪԩǱħصӣ
嶯׸קסֵĶݷ㣬תͷٻ˵ǴûǼˣʹ˷뿪ֻɸΣǣǱ֤ԺٺˣҸ徻طèš
ˣ㻹ָ°ٻǿӲض䣬ݷٶǰæĿڣҲû߶ȵģӦ֪˺ܶ඼ǱŷɶģǱԲһǵ˼תǣԺĸ£Ǻ͵ظץҾ档
ƨݷ㱬һֿǰһҲţ̫߳ˣ˵ϻڰǰֻ·ҪôˣԹ־ܣҪôͿǼǲҪˣ
ٻһ˿֣û뵽ľ档
׼ˣһѽݷ㳷Լ˳ݺݵһۣٻ̸̫̣һ£ǿԷߣǺ͵ظͻչ׷ӲӵõҪǵ
ߣݷǰס˻ȥ
ٻûлشһ˫׹¶˫۵תţֻСʱʱ乻𣿿ǲӦСʱûУȺͬڵ̵ܹģֻͷƤ飬˵ʲôٻȥˡ
㿼ǵԽãǵʱԽ٣ÿױסʱܱĶݷ㣬ߴٻٻҧҧֱŶԷ۾ͷãһΪ
ʮӵ̸У˫ɹʶٻȷһ£ʮ˽ߡٻЩԥ˵㻰߷ͷץǰװ׸˼ѣʱޣݵ˼ٻǵͷȥ뿪
ֱٻĹӰʧƬŨŨĺڰݷųĨ˰ʱðĺˮ彪һ֣ݼɣ
׳˸̸ۣгϣҪиѹֵƣͶԷҪ󣬿ɶηͰǲݵ̫Ͷ˵㣿קס˶ʹ̸ʧܣûˡ
ỹԿĶݷ㣬׸ļ֧˵绰ͬʱס뿪ĹصÿֻͿʼץˡ
˶ǶˡƬ̺ٻżʮֻƮָָڰһŸĹʲôӰ˵ʮȫǣһ԰ǽϣϣҲԼǰҪ
ִ۾Ķ˼ۺ֣ʹӦʡõԱߣٻȺ뿪Ĺء׺Ͷݷһۣ˶ŵ˼㣬ҲиԵ緽ʽ;ץٻͻһʱõϢˣǺܻܿ᲻Լֱץ
뿪ٻԶĺڰ֣ܿ죬ʮ˶±ֻڵĶѺǼ̫ãѾֲǰǹݷͽףµøˡѸٰȦ󣬾ضסٻǰͻϮ
ˣ˶ˣҲҪˡٻڣ߳Ĺ԰ٻߣ׻תԱŵʮˣϵĽŵȫʧˣ𽥱䣬ûȶԷӦһźɫŽĻڿնѳС磬ΧȺˡ
ȺͱȽСʱһУǿʲôֲ£޶ԣݷҲ㶢ȺǸ㲵ŮˣԱվŵĻТŮ˱ȣһںڰкױ˺ӣƫƫڶݷͽ׶ڿŲҰ׵ڻӳʮ
ԼޱؿڣΧڤ֮ʾСΧȦһС
Ůһ·һж޹ء
Ǵ翹ˡݷǣø첲ײײףǶְɣҲˡ
Ļ䣬еڤ֮Χȥ̼佫Ů˰УŮ˺ѷεزҽţ˻ҵɢЪ˹شУӦȥȴ֪ʲôԭһˤſڵϣſű߶ֵֻצĥżһۼСϵӡ
һλᡣ䵭ŶԷŮһ̧ͷԹصŻԽԽŮ˵Ӳ԰ףŤʮֺˣЩȥѾȻûٸҿ
ڤ֮ŮӣŮڳܲסʹ࣬һӰɳѻ⣬Ȼڤ֮ȴ񱻶λ㣬סŮ˵ߵľżڵһ
ǼƤӣúоͲʵݷǣٺٵЦˣ˾ɢֵŰİӰ
㲻Ǹٻðɣڤ֮ûټԾΧŮ裬ŮͻΧʧܣ֪ȥֻ÷ֿڶԷϴ
ݷ˿û£żåڵ٩û뵽ٻǸ֣ȻԸԼڻߣϧǸŷƺû֪ȫǣǶ۵ˣƭǡ
ٻʮվںڰʱ׾ͳûۿ£ʮǻˣһѾᡣ
ԼٻмСʱʱ䣬ϧǲع򣬾ͱǲݷ˵ſֱۣһźէ𣬽ҹӳͨ죬ͬʱ洫ӵĽŲһĹأɵ˱һЩƺڽԶ룬ȥץǰЩˡ
ŮĿѣȴֻжһ̣֪ˡ
׻ӻ֣ڤ֮ɢϣءŮƮƮ׹ݷĺȥסжμŮץ
ðɣͷǴ󺹣ݷ۵ú޲ܰŮϳʬװڰ֣ĲµԱߵĿյɨβжμ˺üˣԷϢˡ
ǵҪˣ̧ԼǰŮʬ壬׳̾ǲǸֻһȻһʮһġ
ݷһЦűԴС̫ɰˣ


125|

    ׷Ľչ˳ٻͼ׵Ķ⣬Һ͹Χº޵ֿΧʱٻӽ:նεģû

    ԸĶ̫үүһһָıӴ:ʲôܳôμＯڣӺ

    ε±Ȼز:㲻ʮô£˭֪Ϊãǻ᲻˺㣿

    ٻɫˢرˣԷļƻ˵¶ˣѾץˡ

    Ӻأ˵ķݣ̫үүε±һƣѶε±УСС͵ģִʶҲ˼˵ؼҺ˼죬Է

    ε±棬ʮˣզͲ˵á

    ѵ겻Ф̫үүٻǰ̧žߣӶµȥ֣Ӿ͸ÿˡ

    ñץٻĻ䣬ŭӭƽĶۣٻıڶ൱ģɶμΪǧңյֶζģʲô̫үүɻ⣬ܿ죬ٻֻʣмܵˡ̫үүֲˣʱʧȥ򶷵ȤһɨȰٻ߳ȥײڶε±ϣε±׼ײ˸ͷ˲ġε±޲ڸԼˣԱ߻СμҶ֪Ĳ״

    ҲˣǱѿˣԩԩƫƫû취²λѡ

    ٻץסж̫үү־ر֣ҡͷԻλߣСҲֻܱһںͷţһ·߻ضμң춼ˡСһ۵вɫ̫үүը:˼·۳ȫȥƳȦܲԺͱԷˣ˵˵ģôԺզİѶμҽȺ

    ڰ:ʲô

    ε±޵ĲвˣûԻҪƳܣԺӻզ

    

    ݷͽ׸Ŵ󲿶ӻ˶μңŮݷû˵˳ְѹת򶫣ʲôЦǰæץѾظ˴æ˭ɶ£ڵظٻͷĿҹŷݷԥһҡѾжΣ綼֪ŷڵǳƽ䲻ֿȥ飬ҲҲŷġ

    ڶݷ˼άѾѧ޷ԽˣֻҪƤ˵:û֤ݾͱƣ֮ǰһжΪҵθʹǹ£

    򶫸üƽϣʮظæˣ˭˼Ϊμͳͳһ¡

    ȫ뿪󣬲֪㵽ȥķð˳ݷ㿴Ҳûץ˼ṩҪܲжĥɱ¿ɣ˵ѷε¿ɱҲһˡ

    ֵܣŷ¸һ䣬ǲǿ̸̸ԺˣЦǽи⣬׬ˣץסٻμҼһ飬ظһݹͣԺ󲻹仹䣬Ժˣ

    ʲôݷ㷭˸ۣݸһզôʶࡱı飬ܳεӣҲ޳ʱ̸һޣֲǹҪϢ

    ˳ǣסַܵŵףЦ:ҺŵڵĳԺȵظȥݲʺϺĹϵҼҲСûȤҺ붼ʵѡզȤǸ׬Ӫ

    ݷ°ͣ۴˯Ľףһۣᵽ˴ǮζСӵı飬ݷҲ֪զˣ˵ͬõȹ˵ǶץˣɽǻдѻҪޣԪҲûȫգݷ߲Ҳûб˼

    ûȼü֮׵ȫ˼Ľ׶Σ򶫺ʹɹˣ߽׿޸ǣݷӦȥˣӡͻȥˣбȥ͵

    ôһ£˴Ԫ׳ͷţһѵһȫ꣬ʣµİǰϢҲڰʱڴϡ

    ʱ䣬κ򶫰ѵظҪڶͨˣ֤һλ̾۳ȥݷҲСӲ֮Ͷ뵽׬ǮҵĴУȥ̸СҪ˵֮ȵƤĶֶᱻ£Ե״һ޹ʱݷѾ̵صһͰˡ

    죬ݷ˴׳ȥתתΪμҵİӳæ᳡թʬѪֳⱲӶû˸ɶݷ̫үү˵һǰιһһһϲɵΣյĵطԴ˷ѣǶݷͽ׿Ƶ̤յ׽·ÿδ갸ӾվƵģò˵ֵܴζ

    ʱлǣ罪ϣͬɱšһȻżҲлǶСģģܿͱƽˡŷ´󲿷ֶͶˣ䲻ÿ˶б뿪磬ȫļϺܷ˻Щ˹һ˸û˵ĵطˣڵȹŷȻԶȲˡ

    ͵ظ̣ͨҲ뵹ڵöȥ磬룬òõĺܶණڹôָһȺԳԺ޸Իôѹ緢չҲǺõģ˱ͷȻٰ׷ɱΨһ塣ȥöŪÿ·ȥڴ·ϣԶŷ񣬺öСƨƨأڴǰȺ˽»ɶ˵ɡ

    ֮꣬綼ڸǷӣǺһӿԻȡһңͳһţһʼǺǸɶģֿÿ·ҲԹͱ˸ɻҲӦ˽ɣݣȻɱѾصˡ

    ֮󣬶ݷͽȴҲȥͶ̥۵ļӳεС˵һֻԧ첻ɵľ£ɶľˣݷ㿴ԣҲûȤ˼䣬ظ͹ˬˡǴģֻǸˡֻÿÿֶΧۣ˧ȳ裬˭ϲأ
С˵ؾwww.27txt.La 