=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
ྫʺ龡www.27txt.La
ۺ׷
ߣд

    İ
лǰսﾭ˺ܶ࣬ʹࡢŭΨûо
ٴʱлȻΪһССӤֻǣǲ٣Լĸأǰˣ
ճô򶨣ǵСһܴģ
Ժ󣬾ͽݰɣʹ򵥣ǣֻϣһ˳졣
ֻǣĸû뵽Լĺӣպǰݲ٣ǵˣʵǡ
ʵ۱üôˣ

Ķָ
ʽˣ֢ԽԽˣǸлĶߣǣһôôաһĿҵ֢һԼʧ
ע趨δУƺʵ۱µİΪۺ󣬻ʺǶŮԵĳƺʹŮѾʧҲûȡ
1ܣ룬ǳȵVSº͸ܣӦûƫ룬2岿𣬴ŰûУСŰ飬϶УHEҡ
3˵׷ʵ׷ѵǰȢ֡

    ݱǩ  δܿ Ե 
    ؼ֣ǣݣս¶  ǣ£ϣ  δ۹ȣ
    ==================

1£Ľ

лʱЩãǵúӦȥ˵ģ˺嫵УģһֱûиSס
ãֻһ˲ܿ죬лͲɫĴԼڵĵطװתͷ۾΢΢𣬿ǽδѵ״̬ʵлȴѾԼתͷһ˲һٰʮȵķ򿴹һˡ
һʼŵķһƳɵǽڣ鲼Ÿӵİťǽ⻬ޱȣȴлκһֽ˳лתͷ˳򿴹ȥҲһĽлߵڿһϤĶҲǲпһɵ͸ǽڣ
Щʱл޹أ͸ǲ㲣ҳƺΪɣлûзκˡлԷлɲΪͰȫˣ˵ڰͷأ
һȨ֮лɡʱлΪûպֱҺ˸߷ߵĽԼٴεתǣлͻȻסˣȻԺ֪ԼҺţǸʱл񷲢û⣬лΪ˵Ľ˼ֱǼҳ㷹ϸ޸ҺʲôģлѾϰˡڣŸղһŵģԲСĽѾӣѵԼˣ
лСĵ̽ȣҪԼĽѾٴηȻʶĲţлѾϣˡ
ʹˣлҲһԼĸ첲̧ˣοʱлϸûκεĲʣ
һһǰշԺлڶԼʱ״̬һµ˽⣬ԼпĳһԼûȥȴΪһССӤ
ǸղŵǰշӤûжٵʹлܲԸҲǳ˯ȥ
л˯ԺҴҵ߽ˡ
װӣ˷ܵĴսǸװ͸Һ֣ҪӣϧǣʵЩ̫ˣлѾ˯ˡ
ҲΪʱӤԲ̫ƣʹлȫ˺顣
žװ۾գҲգĶССӤϣǰСһܹ۾һշ֮ġ
ϧʧǣǰСһȫӣԾ˯
ҽЩεĿһ˵λСүмͿ뿪ˣ˯ţΪղŵĶЩˣûʲô顣
㡣Ǹ΢һòiȽߴСƿղű۾Ϊ᲻۾˺УΪʲôղűĶô󣬼εķһ
ơϣɶɭµǣһղźӵĶСĽ˲ȥûмʱֵĻǿµĺϣֱ
ûµģϣһ˽ϣ˻ǵĺһֱܼǿղŲõת˺üȦ𣿡
ҶԲӡӿһ˲䣬ϣƣߣֻܿϡ
˵ʲôɵ㸳
ҲҺһͻ
һͻǿƵˣ㣡Ͼ˭Ҳû뵽Ȼսϳ¡ϣ˹ǿӲԼ۾ϣҪǺӵĸףҲǵ۹ľˣĽ̫ΣѾܹá
ǡ
ûпǣʱ㲻ǵϴǿӲĳ˵ĽıʹԺ󱦱һЩǺôǱס˲𣿡Ŀϣİͼϣ
ϣ֮ѾΪܶˣÿһΣϣܣȻ۵ȥο
ӻûһ˿ʱ򣬶ڣŸղڹ￴ǸС׾ķӣСķתԴ۲ΧӰĻӣףϣĽʱӦǵˡ
ϣ˸ղűʱĵƤ𣿡½ϣ˻ġ
ǸʵõƣûµģֻҪպúõıǵıһͨĺһģսѾڣϾǰˡ૵˵һεսۣǾþɳҲ̲סһ˿£ϾʱսĵĲǱˣӣİ¡
ʵһЩ֢ģ첻ĻʹǼΪҽҲ޿κΣֻܺúõšǺڣˣǸ
һս˵һеϣٽһǰʹԻʵ۱ҲҷϽʱȴҽԺﾲӵΪģǵĺӣǸģսĺӣʱϣѾŽ˰Χ˵ǰӦսһʬʬ޴ˡ
ǴĴ󡣼סһ㣬װġôԼĸ飬ʱܹ˵һװģѾ˵ļޣǴʱϣܹͷѲιϺһöǸھϽĬϽʱ䶼ĵȾ˺ɫأСɫƤҲڲסˣȻһֱŬеǰǣһľռ˾󲿷ֵ˵ʵһѡ
ϣ̲ס¶һЦݡתͷһߵ֣ǵĺӰܿ뿪֣ģˡ
лҪ˵Ŀ

2£ؼ

ܿ죬ʱ͵л뿪Ӥӣһл˵ȴôáǣҽݸԼĸ֮
л뿪Ӥ֮ǰҲ϶ѹΣҲǼնյġȡԼСΪÿһεʱл񷶼һԼĲȥ
ʱл񷣬ŶӦ˵ˣǸӤʵоװãƵһĳ̶ȵʱǻ쾯ģʵϣӤĺӣ󲿷ֶᴥüεľһξҲûдģʵ̫ټˡ
ټСѴʱûǸȥ飬ԴԼǸҽӤȡ֮Լɵְֻ֡ὩӲı
ðɣΰݽʵҲûбСӣλʵƺһģǣܲסڱŵҪ˵Ҹ׵ĸ첲ʵ̫ӲˣװֱϽʵļ⣬ݱ˱죬ջǰҪ޵˻ȥ
ЦӤҲͰˣǴǰģһˣѪģʹû֪ģǣһĵƷʣԣӲסˡ
Աߵҽͷβۿ˽һαӤģλŲס֮ǰֽѾܵݱ˹
ӤôĴġΪ˰ǰǵûоļҳǣйҽ󲿷ֵ򶼷ǳĺƣ˵ٵ˶ܹˡ
ŶˣҪȽһΪʲôеܹˡ
ܹˣ϶һΣĳĸΪϴΣԣֱ֮Ϊӡӡ
ӡӣ󲿷նܹΪӡߣԭǷϴεˣŸָܣܣ󲿷ֶǺֲصġ
ǰ˼⣬һʷѧ˵Ϊƻ֮ĹϵƲӡӣŵˣŵƻ𣬱˴˶Ӧ˴ͣͬԶʱ̫㡣
޷ܵĴڣǽĽʷѧҵ˵
ӡӵԴһѣһλʷѧ˵ˣƲ磬ڲϵĻǰġ
ڴǧǰٹһηǳϾĿ飬һεһֲ֪ĲŰһŮȻ˺ܾãջź뿪硣ӴˣҲѰһλŮԵӰ
󣬻һѧվ˳ܾ֮ǰо⣬Իӡ
ѧңգҲӡӵʼ棬Ŷ˵Ҳԣ֮ܶǵһλɹ˺ӵˡ
źǣǸӣк
ЩʵˣģҲк
󣬱
ʱѾֱ˵Ļ޸ģԣЩܹӵϣ˸ʽΣǲԼͬģʹõĻģֲ
ϣһӡӡ
λ׺ͰְֵˣڻԱרҵָѧαӣ鵹ǲôԣϣȴζβ˵Ц⣬ǸӣϾϣĶµʱ䣬йǣ⡣
ǣֻϲֻһ·ʱ䡣ԼĶӻصҵʱ򣬿ŸɾһȾķ䣬ϣĬˡ
ðɣʵ㲻ڴ޲ýӵԼҵˣܹʲôζȻЩֿڣܹ׾ͺá
ĬĬ̾˿źӵϣƽȥȻĬĬĵ㿪ԼͨѶǣʼ
٣ЩǷļҾߣװΣ϶Ҫúʰһ¡ǲҾߣЩĽҪȥǰ
ûȥֱ̣ϵԼһ£򵥸ɴ˴Ź߹֮ͽͨϿˡ
һߵǸ£ΪԼ˾ʲôأæҵĽԼùʰãͳȥȻĬĬĳ˻ԼķĸԼ˾һϢ²֪Լ˾סַסص֪ǣսѾˣ˶֪ǵ˾ȥӺȥˣ˭ûܰ
ϣļУԼĴ۾ĴԼԺסǰǰµĴһ֮ĬĬΪԼλ̾һʵ̫ˡ
ͦģĿʮƽңǣʮƽֻɳǽǵƷǿɾͿյЩˡɫҲɫǽڣͳһİɫţͳһԭľɫɳðɣ⵹Ǵŵůɫϵˣװɫв輸ĺɫǽϵһЩװƷǴ󲿷ҲһЩеģ͡ݵĹ۲죬ڷŵģӦöƷ
ǣĿȥǿգǳĿգ
ŤͷɳǾ޴İɫǽڣ᲻ͶӰӵĵطȻĻһɫǽԵЩ̫ͻأˣȻͷǳĿգһƬرĿգ
ݴ¼ҵʱѾҵͨѶǣݵϣ߹ˡ
ѾϹˣΣյĵط̫ˡɨһۣͷʮԼı˺ĵط
磬ɳ̫ߣԼıȥô죿輸߽̫ˣһСô죿磬ǽϹҵЩװƷһСĵô죡
֮ܶλ°ְֵＸĶĶΣա
ϣοݵСԴģûµģְֲ˵ģԺһĵطˣϲϲ
ݣ
մӤĺô˵ء
ĬĬΪԼ̵ְֵ˸ſϣϲˡ
ôˣϣЩżսŵʱݻŴ۾Ĵ۲죬õĺܣôһĹ򣬾ͿʼСǷˣѵˣ
ȵıԼĻʵ֤ڱһϣּܣ
ӦˣȻѾٶȵܵˣǣϾǸճĺӣӦûٶЩӦɡ룬ԭᵽ˷ͬûʲôϣԻ·ȫͬһͣǳȻľͽˣȻȴȥϢϵһ¸סûҪעĵط
ţǸ֪ͨǣǵıѾƽˡͷѾ˯¥
°ְ֣Ӥǳ˯˯˳ԵѽݱŵʱѾԱιıأܹڷﱣѾǺܲˣʱԼԺĵطҲŲסˡ
ŵķԼϣĴм䣬룬ӹ﷭һӣǱȻһ±ӺԼıźһŵĸݸˡ
Ŀ˯һĵվ˳ȥڳȥ֮ǰһСڷݵĵطһõСͷ˻ʲôΣնϼأҲܹʱݵĶ̬
ѾܾûסˣȻÿл˽дɨҲ࣬ǣȻһԺҪסôЩҪĶͱ
磬Ҫ׼һԼķ䣬ȻʱòϣǱҪ׼Ҫеģ磬ļҾҪʵĽиȻһңôɫӦůģȻһԺԼıһСɽô죿
мİȫʩٴȼˡ
ĬĬҪĽĵطԼĲѸٹһ飬˼ˣ㵽ʱúõﾡһ
лҪ˵ڶ¡չ˺ӵĸסΪݵδŶ9.5޸һbugоǺӵĳƺ⣬ֿˡ
9.6 ӡ߸ΪӡӣӡӣָľܹģϴŴεˡ
ӣǲӵˣţãȷˡԺ󲻻ٸĶˣӦá

3£ι̽ʱ

ϣھУд඼Щˬʵĺӣ֮ǰ˵ϣоȻҴʱѾܵˣ˵ϣƵ˶˰;ϣĸǺݺݵľ
ֻʱս½ƵʱѲǰǽʮĽʿܹεĽʮĽʿȥѰϣܹ۹ʺ޴̶ˣ
ʱݺݵıһ۾ű糣ָˣĵļ尾ԼĿѹĵ
ߵĸϣյϢ֮Ҳ˶ӲǱŲת
Ϊ֪ԼĽûǣֻԼĽΣյıԵΣ뵣ǸӴ̼ЩǰߵĽʿǣԭҪһսȻһʱ䣡
벻Ҫһʱ䣬Ҫ֪ںսͷƵˣƵı£˼ʻսȻԱȲ˼ʻķӦ죬ǣ϶ҧԭǿƵѭԭ򡣻ϣÿһκͿƵ棬¶ٵ۹ĽʿԵĶǼԼս
սʱܶĽʿãȻģǿȵսǳǰĻսʿǺ󷽵սָӣЩӦ
侲ĽԼ봦鴦꣬ʣµĲֽԼĸ֣ͼʻԼĻ˪ѩ۶ȥ
뿪˲䣬ս˲ʱʿǲŷӦ׷ѯʽ˵Զ׼֪ٵĺܣΨһܹ˽ĸ֣ʱæŴµ̯ӣĵȴûκεԹԣΪҲڵǵĽˡ
սϣɵĽţ̫Լ˵Ľʿ
ΪĽԼˣһսĶ˲١
ãǾϣġ
ڤڤеĶл񷣬͸ϣĺӣݡ
ֻǣ֪ЩֱĴ֪ԼĽΪ˶סһֱӽǵѵͶΣǣҰɣ
ѹʱѾǰˣǳ극ʱ򣬲֪ѹܵʲôԼᷢЩʲôݸϣԼܹ˯ȥɣ
ٴԼĲţ̣ĳĬˣһ˫Ĵ۾ִŵĿ
֣أķȥЩȵĿϣ
ϣһԼȵĿ⣬ϣջǣĬĬһߵ򲼡
ߣ򲼵ʱҲûмæԼæңһС־ôˣŪˣҲн죡
ϣˣҲ֪ϣǲܻæˣֻص̾˿ӺӷһߵϣȻСĵĽ½⿪մˮţ̲ɾȻٴΣĽΪʲôƿʾʱûֶ
ԾɽӲӲҶϣε̾˿ܲһӶι̰ɣ
ϵɫֱ䣬¶ʲôģϵӣݵС졣
ǣţ̣һεĵεݵĲ
ORZ
ʵĶĺܱ׼ǣΪƲԼ˵ʵ̫Сˣǻֲӡ
ţŪʪ˲ӣݸоǽӲӣԼôҲǽôι̶أԼѾܾȥˣ
ܺãιǻŪȥԭҵˣţΪʵ̫Ȳˡ
û취ӤԱ˯˯˳ԵԣݵҲ֣Ķˡ
ȻҲһ㣬ΪСݵĶԼĶֻýݳȥֱ۽СʹĽԴչȥ̡
ܵ˵һει̻ǳɹģţȥʪĸо֮⡣
ŬĽһӵţ̺꣬Ĵ˸ãţöӵĸоʵ̫ˡ
Ȼ֮ǰݲΪС¶ܣû취ʱֻһճһСӤҲϣӤ˽Ƚ٣ȻĻʱ÷ݵĲˡ
ȻǷݵĲҲᱻļһǴɣ
ǣһ˲ݵɫ˲òˣԭ
űһ˲죬ΪԼֽţ̸˱ϣϸĿ˿ûκεˮգԣˮգʵڡ
Щȷʵϣƺˣ
㻹Ͻ£Ҹ򲼣ϣղŵעȫڱˣһ˵ˣ˲ˡ
ŶãʹЩżæţֻǺȵģ׵ķŵ˴ϡ
ˣ˳һɾ¹Уһɾʪѱϵţ̲ɾ
ϣ򲼵ĶȻ򿪡Ӥչ򡷵Ļͻ֣ᷢϣĶƵʾǸ˵Ķһģһ
һĵطǣϣİݵľԼΪݻϲĶȻϬʲôģǱȽϿ׵ġݿӵһЩأ
¼ǣЩʵû뵽ԼȻƲס򴲣
֪ݵĴж󣬼ʹ֪ӤûƵԭ򣬵ǣݱϾһˣһѾʮĴˣֲܿԼʵǡܡ
ܣݴʱҲΪֻĬĬĻţǰʱӤʲôʱȫƵԼ壿ʹܺﲻһвοֵңݵҪ󲻸ߣģֻҪܹҪشС㣡
ϽǲǺˣݻ֮ϣЩ׾ĽݱϣЩ˵
ղųȥʪŶʪǳõʪδӤʳ̶Ӥʲϣ׼ְ֣ǽʪһѣں棬ʱá
ΪʲôտڻкֶΪʱ水ԼҽĹ嵥ɨ¾Ŷ¾ĶǣһֱûмٳȵĹ嵥ΪϣҲͻȻ뵽˾ȥ
˸ղŵιʧ֮ῴһӣֱ10ƿ
ΪʲôҪȥ򣬶Ǵ϶
ϣʾԼһڵʱ⣬ʱҪ˴ŵĺãңŵĿΪʲôãЩۿһ£ָһ±ȽϺá
ΪʲôȥʵΪְûһ˿뿪Լұ˭Ҳ˭ãڴʱϵˣڰԼҽҪ鴦֮󣬾ͱԼҵĽĵɿ˳ȥ
ʲôҿһʪʱﻹһģ˷ܵ顣
ݴʵĻžɵףһɵ꣨ƺֽģǲǣʵҲģѽ÷
֮ǰŬԼԴƵĽΡ
ȴ룬Ȼϣۼķˡ
һ˲䣬ɥƵı۾˯
ǣԼĸ첲ʵǣ̫СҲ̫ˡ
ǣѾûиܵůǰļ䣬ʱޱȣϾѹҲǼµʱ䣬ǰʮļ䣬һ˲䣬ոշһ㡣
˫ۣݵһĴԼһİְ֡
ԼˣiüۼȴŸ㣬һɢ٣ʹ˵һۿʱʶһˡ
Σһӡӡ
лҪ˵˵ӵһʲôأоǽӡ߹ֵֹģҲĴ桭æ9.6 ȷԭȵӡ߸ΪӡӣӰĶ

4£

ϣݵ۹ǳºͣþе˼Ҫ۾
ϣţھҲǡԶ١ħĳƺţǱɽĳƺĸӹ㷺
ϣЩһһ֮ͳ׳Ϊ˾еĸ֮ĸ֮ƽʱ㻨յĸ֮
ԣϣֱ֮Ϊʷ򡱣ûа취˭ϲأ
ǴʱϣᡣԼǸһͲܳĺӣ˭ܹأ
ո߽ԼıֻϣȴԼЩᣬùʪݸϣȸһ°ɡ
ϣӹʪ֮ΪСݲ˲̧ͣ°ʾһԱ߻򲼡
˿ֿ˿򲼣Ľӵ˿Ͱ档
ݻڶԼһİְ֣ǱԼĶǸԼĶᣬᣬһЩͻŪԼһС
ӵ˵ĸоãȻţԴӵ⵽˵֮Ҳû˯һȾᱻˣԴ
ǰĸĸľȥˣǸʱݻСܹǵõ鲻࣬ڸĸ󣬱㱻͵˸ԺֱӲ˾
Ǹղϣº͵ĿݵʱЩԶĻ䣬ƺͻȻ䣬ӿ
ܹļĸҲĿŹԼԼʲôֻҪĸ׵һ㣬˼ĸףǻѻԼ
ֻǿϧõӣǼѣΪǸʱ̫СĸӣЩǲˡ
Լǰһ򵥵Ļһ飬εЦЦǷƿɳš
ڤڤػһҲ֪ôģҲж˺Լһ㡣
£ʹǰƼչҲ˵һ˵ϸǲš
ݱ۾Ȼ¸ԼĻᣬԼܹأ
ңԼһĸĸ뵽ĸʱݵһᣬԼһλס
ȻǰʱݲͬߣݵĲսѾֻϲˣǣͻȻףЩϰߡ
ͻȻ任һ̲סԼ֮ݵСӾͽ˽ŴŴģġ
Լ֡мˡ״̬Ҫһ꣬ݾ;Щ޿
̧ͷԼһף룬ԼףԼĺܺãӦòԼİɣԼػһ⣿
ʹԼĺӣǣﰵ˾ģպ󣬶ȻҪΪԼĸס
˯ˣոմϣĻӹû뵽ԼҵıȻֻǿԼһ۾ͱ۾ǲ֪˵ʲôˣǻ᲻ýݷ¡
ҽҲ˵屾ճӤֵһʱ䣬ܻȽ˯»Ҫúһʱ䣬ܹתŹԹݣϣĵȥ
ˡε̾Ϣ
Ҳǹ°ɣϣһЦ˳֪ҶԲ𱦱ԣһӱĲʹһֱãֻҪڣͲܵ˵۸
ǵıƽұ֤һֻ֣ϣ˻һһСֻãԼ޺ˡ
Ȼǵıô᲻ƽأԹԵĿĻϣѵһΣЦ˵
ҾӦģȰѱ°ɣϣѾ˯ݣѹ˵
šſϣͬʱСĵĽٴηŵ˵Ĵϣݸϡ
ȱģһûˡſտļң뵽ԼһѶǾһ˵Ļʰ϶鷳ˣʡĵĺܡ
ǼõĻˣûǽԼĲ¸һУϵͳϵͳǹϵͳҪȥ
ţ˳ָ˸ͨѶ
ʱڻҵԼͨѶһóһЦˣֻЦЩ
ʲôһûˣңϸĿ˿гЩܣⲻǼûˣǾõİɣϵͳǷϵͳǿ⣬˭ԼҵĻϰװϵͳ
û˵ѡֶöģ嵥ǵ֮ǰʮȴʮ϶ǽͽӶˣ
ң֪ЩǸʲôõģǿ϶Ҫеģǣгĳ嵥ϵĽЩʲôżű֮ĶȥˣЦԼĶӣôܻżˣ
ѸٵĽ嵥ϵЩһ飬ֱӽͨ˺նͨѶնҵСҪһЩߣ㿴ŸһЩȻֱ͵סַһᷢ㡣
˵ֱ꣬ӹҶͨѶ
һߵĺն㶵ģΪЩѻ𣬵ǻعζ֮󣬡ҵСѾӤֳˣһΪأ
˵ʲô㣡նһ͵һºնԴҿ㻹ǸϽһ֮ǰоЩСͻףǵҪõġ
Щ˷ܵ˵Сڳˣ̫ˣʲôܹ͸Сģֱͻ׾ˣʲôã
ȳǣͺնǰ£ľͽˣһǻսʿһǻʦû벻ǣȳǻսʿնһӡӺͻʦ
ڣնǽˣȳǵɾͷˡ
ն˵ͻףʲôãȳǽԼġءͷβһ飬ǻ׾ǻףٲȻǸַƺûʲôʺ͸Сӵġ
㻹ֱѼһȫ׵Ļģأն
ǲǺ͵Ļ߲СԺĻףҲͣ϶ȥҰ³ʦˣ˵ҵСǼ޵ĻȢģ 
һӡӡնոոϵһ£ص
ȳǵ۾ӡӣǳԺǻϣٽһǿ
˵Ĺע˰ɣնͷߣϣٽӡӣҲֻϽ˸Ȣ˰ɣ
Ҽǵã֮ǰǲõһŴĹҼ˵ǿԱа֣ȳͻȻźնʵ
ȷʵҸõģȻǹŶΪԸ˵ûʲôôӸˡն˵
ͻף
ҿͻף͹Ҽ
ôˡĺնļĳ
ߵ齻˺նûٹܡץʱɨʣµĻƷǵģû˭ҵĺӵĸô˵ģţʵҲûм˼ҵĺӡ
һߣԼұþãλ¸ײƺԼûгԷ
˶һۣԼͬЦȴóģֻǽӴһѣȴǴһƵģæˣ⻹ҵıܹɵ¡
˶һۣͬʱЦô鷳ݶǵı
ȿűȥϣǲ˵ĳܣ˵Լȥ
ţ׼һЩͺáϣ߼ݵϣĻֻ֮ǰڰ֡
ϣˣεҡҡͷת뿪ˡ
ֻǣûһʹıըΪڵķ伸ǳĺã˴ʱҲֻ˵ǿȡ
лҪ˵޸ģӡ߸ΪӡӣӶӦӡϴŴΣӵˡ
ڣΪʲôҪŪϸ֮ģȿȿȣʵһʼֻ߾ĶȤζѣһ£ݵ

5£ɱ

ϣüͷ壬ھǲҪſʱԼͨѶˡ

ڷﲻҪ
ôʲôˣϣϵ飬
û£һ㲻óţը˶ѡ˵꣬ϣشͷٵĹҶͨѶ
ϣһ£ŷӦ˵ĳըô£̲סЦ뵽ϵıӲǽѾ˴ߵЦѹȥ
СʵѾЦˡ֮ǰΪԭһֱûԣϣһֱΪǸȫܵˣû뵽ȻԼһ
˯еСݲպıʼǣɱһĸס
ѾĿȫǵĳĬ˺ܾá
ˣˡ
ǿݻˣ˿ĴССӣϵһ߹ȥһװŻ˵ӣ
ԾնƵļñķͻˣʵãһ壬ΨһȱǣǴײһˣĲá
ԣ˷ǳ˳֣š
¼һ飬ȷûмӵȵȸָ߿Ƽ豸֮󣬲ŷĵûˡ
趨˻֮ӣһ
Ȼص֮ԵľϣЦЦ
һԼĻ׿ռťóƽоõӪ죬ʱЩɣ
ţӪζҲϣЦ˵
ðɣ˰˭ҲЦ˭
ȵѹʱ򣬾ͷԼסĵطһӡԭյķ䱻ҾشǰɫĴǵӰݵ˯ߣǺŵġ
ɫװɫҾԭľɫݵΧɢŴССıݰΧ档
ǰһˣԴֱ˯㣬ϵ·ӦǣԼϣİְ֡
ݶ˶ԼССţŬҪӣֻӤĿôշ˸ֱӾͱ˸ԡ
ӤĿôݱҪŵģû뵽Ǻ
ȻֻǼСϣ˲һѣͿԼıſ˴ϡ
ݷ˹ϣݵϴһڣǲǶˣôڵģţ
˵ʲôĻԼĶȷʵˣһĻ壬ѾܹܣԼΪһʲô˵Ӥʵ
ݱ֮ͽͷƫһȥʾԼѾԱˡ
ϣƿŵϣ߳˷䡣
յݾ;ȵ۾⣬Լ֮ǰǸ
ԭȿտĿʱѾĵ̺ԭܹı߽߱ǽǶѾĥ˻ΣԭǽϵǹеʱҲ֪٣ȡ֮ǻȵȡ
Ψһûб仯ģӦþǸɳ˰ɣ
ݵһλףʱǸɳϣ˿ŵ˶ϣ֮󣬾ٴɻɳϡ
ϣѾĿߣĴˡ
û£ΪͱݵͷǱŵϳһĨЦ⡣緹ֱӴӺľӶģӦÿ쵽ˡ
ţѾιˡϣݷŵĻѾ֪ͨ˸ˣո׵ӣ⼸ʱͻɱͬʱлʵ۱£Ҳ͵ۺһ̫ӵ£˵Ҳͬоеˣ룬ǽӲ徻ˡ
ӦõġŪһݣ˵
Լλ׵ĶԻ΢΢Ĵ۾ԼλݲͰǲ֪ʲôְλˣ˵ľԣǾ˰ɣǲʲôΣУľΣǸʲôȼ
Լ壬ҲʵֻǳһȻˣߣӤɣ
˯˵ݣϣϵЦݽĳȥݵĽȷʵһ⡣
룬бҪƳһ¼ʱ䡣ɫ۽٣ҪһЩС
ţңһһֱӾٰһᣬҲʡıһһεǱš˵ţϣֱӸԼĸ׻лʵ۱·ͨѶ
ʹں͵ۺʲôʱȥϣСĻʵ۱£ͨѶ֮ü
ôˣΪʵ۱µһ裬ߡ
ϣСӣΪҵĶӣȻ޶Ҿܾ¶٣ǵĻʵ۱£Ȼ˵ϵıɲô˵ġ
º͵Цˣܹ⣬ϣǸӣҲˡյ龰شʱﶼһЩ£ʱ׶ǵõϢʱؼû˿ĿǣֱӴԮ
ȵվϣǰʱϣһֽԼĶӣһ侲ָš
˶˵ؾϣףǸʱϣǻűľģܹӿƵذΧ
ǸӣӦϣĶĸ֮ȡŽӤ֣Ϊʱϣʵ˵̫ˣǸֻܼ帺޷ֻܽ¶һĺȡ
ʱ䣬̾ϢǸӣӤжһʱ䣬Ժ
ΣؽĲ豭ŵ˲輸ϣײƵһʧش߰ʱ䶼ָϣĺӣǵĺӣᰲȻ󡣡
԰ӵĿϣ˵ӣأ
սأ˵ԭӦñСµģڣݼ£Ҫһ硣ԼǸǲͣڵĶӣص̲ס
ǵǣϴ֮һֱǳأ޲֣һСͷӣõʱһȥңҲͦûмѶٺάˣάǸͷʱ϶ҪǺ
ŶǻԷѶ״Ʋ˵
ôܣ˲侯һɾֻһ㺢Ӷˣһȥ˭˵СҲһӡӣһһ
ˣҲˣƤӣ뵽ʱСʲôȽϺá
ҿϣʱ䶨˺ӰյʱԹŴķ˽𣿺Ӱյʱ򶼻ʲô
룬Ҽǵãͳģ֮ǰĽ﷭һԳ𣿡
ţһǸϴ󣿡룬Լȷʵô
ͼľһԢˡصǺ⣬˵ʯڹŴʱҲб֤ӤɳԢ⡣һܹ֣֮ǲҪժǳҲǺܴԺڲҲۡ
ţһЩʱܹõģʵõĶҲͲˡͷ
˵ţ⴫ŵţһȵףս
õ֮󣬴Ż򿪣һźӵ꣬˽Ӳ죬еɡ
ְ֣¶ˡսߵصǰ岽ͣ¡
лҪ˵ѽܹˣĲףһǹ£֮󹥾ܾ֮ĻŶǰ޸һbugϣ֪ͨǸ׶游Լְֺ͸׵ĳƺ¾һ¡
9.6 ޸һ´֣˵Ȼ֮ǰһ飬ٿһ飬ǷкܶĴ֡

6£ռ

֮һʱһݳʹɶɭĸۡĻ
˲࣬ǹ¶ܹҲǾеĺѡ
ϣΪ¶ٵ۹еļ壬ΨĹ֮ӵԭʶ˲٣˸ǲ١
ϣƢ弸˾֪뱻ϣֱ⣬ЩʶȤľûôԣ᳡ϻһڵĳ档
ᣬʵҲ˽ʱ򣬴ʱݾŴ۾ԼİְֱԼͱ졣
ȻµʱΪԭһֱ˯ŵȽ϶࣬ҲһЩʶ
磬ѾǰһˣûŮˣԼĺӣǸiӡӡϣģԼýְ֣һˣԼĸס
Ҳ֪ˣԼͰְһҲһӡӣҲ˵ԼǱѹġ
֪ˣԼʵһΣұԼܿĵطҲûҵѵڱϣ
Ϊ˲Ǻܶ࣬㣬Ҳᳬ50ܹĶǷǳϤˣĲþ͸ӵƫܰһЩõͣ˵ĿζƵİš
ٰĵصȻϣ׵լУϣĸάؿֿ˻ʹԵǺԼһֱԸĻʵ۱άҲû˿Ĳͷӡ
߻ʵ۱º͹ڷǳɵıȶӣӣʱǵĻʵ۱ӱȡ
Ǳ
̫ӵ¡ϣݣսһ
ٽؿϲٽϲȣͳЩԵս
ݺתͷȥ̫ӵ
ǰһֱƶȣǸʱûʲôӣ̫ӵģ⻹ݵһμ̫أ
˱ϲ̫ӵأȻԼתͷˡ
еϣ˵Ϲ˵ı£ղԼһֱ˵ģԼתͷȥ̫ӵ¾ˣ
ϣĻٿԲʪĴ۾սϵ΢΢ĺͻ˲٣٣һֱŵˡ
ܿɰ
л¿佱ҪҪһϣЦе˵
սû뵽ϣȻ˵ϳһĨ㶵飬ûоܾá
˵ţͽСݽ˹ǳȻݶûзӦսѾĽõĵطȥˡ
أ
ãҽսսͷЦŸݽܵ
̫ʽˣһΪԼϳˣǺܿݾͷ֣սֻǽһԼѣûڴܹ
һݻΪԼء
ݰ˼ǣΪʲôսӻôأѵ˵Ѿ˺ˣ
սͣҲѾ˺ӵ˰еܵܰɣ֮ǰְ˵ӣԼ
Ȼ̫ӵԱԼЩ֣̿ǿԼԼӽսĻߵ˵ıӰְֺ̫ӵµĽӦû
ң̫ӵ£ҲͦദӣǿЩѡ
սֱۣݽŴˣʵ۱º͵ۺѾάԼѶ¥ˣ֮ϵҲ֮һɣݱ㿴žװΪʼôһˣͷƵĿһϡ
ǸȳǣŵǸİ£նһλӡӡ
һֱˣս̲סڽ͡
ڣսЩڣֻû뵽ݾȻתͷһۣȻԲ۾Ǻ棬ǣǱϾһֻӦ
սڱµʱרעĿĳʱҲ̲סСĽ͡ǣ¿һСӤս˵ʲôʹһʼʱܻսȤӤȤǱúס
ݲͬʶսڸԼЩ˵ݵʱݾĿʼĳЩ˿ʼ
Ͻĵ֣ʵھǰʮ꿴ʦ
أССľһıСݵԸƺҲܵһЩӰ졣
磬ǻϣҪЩٶ˵ʱ⵷ңٱ磬קŲŸոռսԼϵˡ
ǣսȻûвͷϣֻҪעĳ˵߳ʮ룬һȵͻݵͷ
˯ˡݶĳ˿һӣȴûκ̧ͷʱͷͻȻһ䡣
ЩӦתʵ̫ˡ
սͷһۣǲСߵߴ·뿪
ݲսĻȴһƣƨϡ
ݵСӽһ£͵̧ͷ۾˼ĵս
սȻŲĲӣߵҡ
սûһ˿ıЩܣҪٴƺǲݵĲսͷ
̫ӵµ˶һ£ţս˧
̫ӵµòƫ򶫷һЩֻٸӵ壬Ե˧һöսʣдһеı
ʹĬҲᱻӡ
ݵ۹սòԾʮϡ
£С˵ҵˡǹˣƽʱ·ǳĳȣûгʲôԽűݵ߷̡
Ȼһֱϣ˯һ𣬵ǣʱ̫ӵô·߾ͷǳԾĽ̫ӵ´˹֮ǰרʰС˵ķˡ
ۣݷǲԼסһ䣬ССľ뵽սҲһˣƺȥԼǵķͲʺˡ
ô˵ĻԼϿԼ˯
ȿȿȣҲ֪ԼڵĻװĸʲôֻţԼ˯Ļ
ݾãԼ׿ְֵ񶼴̹⡣
ݿ˴ǰˣ˻ͦģֻǴŵһ̣ջԼĻ
ģľЩʲô˿дᣣһˮķɫϵ
ݾܾ룡
սʱҲһ¡뵽ԼСһӡأ˵ӡӾϲַģ
ݽİս䣬ҲҪȥ˯ĴһʧߵģһǸӣ㲻ôң
ϧʹݵ𣬵ȴ˵
սΪǿԼϲĶġ
սԼڵӣĪľúܿɰ̲סݵżܲˡ
ţҲģģ϶ԼĵܴܵҪá
˲ʯˡ
ϣˣϾԼİְ֣Ը񱼷ЩûɶԼҲһҵĸ
ˣΪһôԼĸĸףܹԼӵֶǱϣ˺þõĽҲľܾ
ǣΪʲôսҪ
ݣǣݳɹʯ
һʯûֹսĲһۺɫĹϣսһԼĽǶȡ
Ⱥ̡ʵ֤һõߣԹɫıһҪã֪Ǵʲôطóƿ
ѾݵԼߵƿݵԾᣬǾҲֻһ˲䣬ݾͺסƿǶˡ
սֺȣʱעƿţ̵ĸ߶ȣݵĶƿĸ߶ȡ
ȵ˳˳ĺһƿ֮󣬲ŷԼȻûǺ̡
̲סĵתͷսһۣ̫ӵ£û˽ôչ˺ӵֶô
лҪ˵1.֮ǰӡ߸Ϊӡӡ
2.ȻѾ׽˳棬ǿܻ©֮㣬Ҷ3.ţ֪̫ӵ֪ԼıȻԼ˽ӻʲôɫأ2333333333

7£ദ죿

ڷۺɫ˿ϣ裬ڵı۾ҲսչԼʱ˯Լһ°ɣְֺ͸׾᲻ýԼ˯
µʱ䣬Ҳǳ˽Լ徿жǰȻӤ˸£ӵһ
ݲûйǵ˼Ҳսģʹϣûи˵ʱգϣְ֣ΪԼܹȥǾ˶Ŭ
ֻ岻öѣ˵ʲô¡
ѾսˣԼҲһҪӾԼİְֺ͸׵ĳ谮³󣬸оƺҲܲ
ʹܼʻףݿѧϰƻףҲȥһǰݾͺϲݲݣֻǵʱöѡ
ܹ飬ţԼԺ·ܻܳܳһ·ʺԼġ
ţݾı۾ˡ
ءСȭͷССĴһǷ
սݶ˯ˣǲ˯ӣ룬򿪹ԣ˼¡
ݵԱߣݸоԼߵĴƺ΢ȥһ飬Լһ͹ȥˣ
սݷãͳɫĹ̲ס۾սǣڸԼ˯ǰ£
ֻǣսûʲôúõһͯ£ӲǱսս
ֶֻսһݵһĨϤС
Ƿص˾Ļ㱨
ݻ˻ԼСȭͷݿе˷أ
սݻһúöӣɵ΢΢üͷڻʹʱ»϶Ѿ˯ˣѵӤӦöһ
ðɣݻ̫ӵ˽ӵıӦԣǿڿٴһģǣΪ̫ӵΪеӤʱӦ˯ˣӲ۵Ĺ
Ĳ𣿡ٴνݱսº͵ʵ
ءֹǲҪһӤʱӦѾ۴˰ɣ
ΪսСʱݵ̬̫ºˣԳ֮սʱǴһ׽ĸоҲΪݲûнսһ̫ӣһͨģҪ׽ˣŻսݵĻ԰ôʡ
ʱ򣬶Բ֪˵
˯ǾͲ˯˰ɡսĪĶˡƽڻʹʱµʱ仹˯Ļͻᱻսѹ
ΪǽµССŹ̶סĿ£ֱ˯ţȻ󲿷ʱ¶޵ޱңȻ󣬾ʼһĻսСС£ȥҰְֺ͸סսݵϲ
ݵ۾ٴˣôģǸǣݵĺӵˡ
ǾͲ˯ˡ
սĺ䣬ݵ˲ΪսǿԼأΪԼ˯
ĬĬľȻôԼ˯Լƫƫ˯ˣ
Լ뷨֮˲Լɣ߳ܣǣﻹǺôô죿ѵν
ǲŻֵһΪʲôڵԼͳˣԼǰôҲǻʮ꣬ҪǺһۺһµĻݷ֣Ǻǰ꿪ʼʱư
֮Ǹ߾;վ⣬ŵתһ
ȥתϽٽȴҵϢҡսԸŲĲ뿪ˣһȵߡ
̫ӵµĽ񱣬ѵѾˣ񰵰뵽ԭȲǳˣ˶ȥ
ô׵ԺΪϽȥ֪ͨϣ
ʱϣѰսأϣû뵽һĹսȻԼҵı·ˣ
վϣһߣϣĸ첲֪˵Щʲô
үүڸһξĵطͣˡ
ʲô£ϣȻżǶͦģϾϣСʱҲġ
Сү̫ӵ±طˡ
ĸ䣿ϣסˡ
Ȼ̫ӵµϢҡ񹧾Ļش
ϣһۣϵȥﲻûˡ
֪Լ䣬ϣ͵˺ܶ࣬Ҳ֪ЩЩֻԼ¡
ߵսϢǰ
һȥˣ塣
˭
̫ӵ£
սֻһ룬֪ȻΪġ

Žȥʱ򣬿ľԼҶӣȻôֵսĻԵòˣ
£ݸ˯ˡ˵˼ǺӿԸ 
˯ս̧ͷ˵
ʲôʵ
¡
Ȼûʲô飬ʵǳ⣬̫ӵһʲôʱȻԼҵı£
ͻȻ˲õĸоʲô
սͣһ£˵һľսۡ

̫ӵ£Ŭ֯ԼԣǸӡ
֪սĻϲ
ԼԴеۣʱ
öս
ŬѹԼҪ֪ϣûݲξϾݵʵ̫ˣҪξһؾ͹ȥ
ԺִҪξ룬ϣӦòᷴԵǾԲȥǰߡ
ھ֪Ӧ˵ݵõ֮ǰϣ֪ЩҵʵֻҪܹƽĳ󣬼ʹһ޳ɣҲν
ȴЩлսġ
Ͼϣǰ˵Щ֪ĳЩ鶼޴֡
ۼԼĸ׾Ҫ̲סսǺˣæԼĸ첲
ŬС첲ԼԽԽˣ
״æݴսĻӹ
תͷȥʱ򣬿սϵʧ䡣

ιһˣ¶ı鰡һỳǲΪҵԭ򰡣
лҪ˵ǶС
ӡӣҶӵʱǸҪǲǾͻһˣ
ҲΪϴӡǵˣҪµˡo*RQĩ
8£ң

ǲսôʧ䣬ݻǱԼҸ״ˡݹԹԵĴԼҸ׵ĻŸղսЩʧߣҲЩζ
׵ս̫ӵµݣսʵͨҲûʲôֻͨ˸ӵĳĬѡ
ǣսϾ̫ӵ£СʱӴˣİְֺ͸ף˶ǻĿǰģ϶󲿷ֶԲԣ⡣
Ųӵһһߵɣ̲ס˸СǷʼˣƤҲȥ
ĽŲڵݼ˯ȥһ˲ͣ
ŻѾ˯ݣԭĽŲתһϣķ˹ȥ
ͬʱʾԱ߾һλߣȥ֪ͨϣѾȻطˡ
ϣߵĻ֮ͷ뿪ˡźƱһβ˵ǸҼұ̫Цˡ
ᣬŵĺϣС˯˻ǲҪĺãϾʱĺӣСʹҲСħ𣿡
ҵСħܷԽˣϣЦ˵
Ȼеʱ뽫ӳȥӵʱȴ᲻ˣ˵ţ峯ϣʹһɫţӦ֪ģ𣿡
ܹĿ˶֪ݵô£ˣϵǾȻֻһСûʲô
Ͼݵ̫Ȼû˵Ǵﶼڼһ棬ҽԼȥ֮ͷǳԾ뿪ݵߣڱļҵʱǻᶺŪһСӡ
ʱݶ뿪ˣȻҲĲ²⣬඼ǶݵĿϧΪϣĺӣպôأ
ҲвμڰﲻݡȻЩɾͲǵˡ
䵭˵ϣӻ˵¶ֱֱȥ˵Ӷǳ׵ˣϲǵ˻ϲǵҲǳᣬͬˡ
ʮһҾͽˣƽʱǰһСʱ
ڽ֮ǰԾɱ͡ԺԼҰְֵġ¸ټȻˣǻʵ۱²û뿪
׼ȷ˵ʵ۱ֱӴŵۺסɶɭҡ
ά˵һֱͻʵ۱ǺǶԻʵ۱µ˽Ҳһһġ
άԼһӵĻʵ۱˸ӵǲ֡
ǣֻϣĻȻѾϽ̫ᣬԶﲻܹʵ۱µĳ̶ȣ˵ʵ۱¶Ѿܸˡ
ʵ۱²Լˣۺ£̫ӵ£ӵҲһˣ⣬ɾ̫ˡ
άض϶ʵӦлԼ˵һأʵ͸ݵĲǸϣӣҲǸԼӣ˵黹ԼԼļйء
ϴϣ§ڻĺ
ǸС쵰ڿϹԹԵ˯ˡ
ͲһʱͱǸСһˣ˭һα֮ͺ޲ýӳȥģϣЦЦĿ
ʲô⣬ѵ᲻֪
ѾܾûˡૣӵӤϣͽϣѹ˴ϡ
ʱ鷿ʵںάִ
ʵ̫ˣάصüͷĽģ̫ӵ»̫СˣȵȥҲǶʮѣôСͳ¶ٵ۹𣿡
αϣָһһµӵİ֣Ҳû˵ھλȵʮ֮ʱսӦҲܶһˡ
ʮԺһʮ꣡ΪڻһԶڶʮ֮Ż˥ϣͣڻλһҲû⣡ӱΣάĹĵ˵
Цһ£άأ㵱Ϊʲôɶɭ֮λ
ȻΪ˷Ѷ١άҲ˵
ȻҲΪءᶨ˵زϲʹеԸ̽գǱڻʹ
ԾҪս
ǱеΣֻǰ˶ѡ
ӱΣάȻԣҲûһʼôǿˡ
ϾºͻλȽأά򲻻ֲȻѡأôԺͲڡ
ʱΪƾõʮֱ꣬ʮҿʼ˥ϣ֮ǰֻܹһʮ磬һ
ƾõҲӰ죬ĲȶĶԡ
һĿ¼ķ࿪ʼʶԼĲģԴӵأϷ˼䣬󲿷ֵ˶ڰ¶ǳء
һѡ˰֮󣬼һӵ飬ٻġ
һµһλҲȢǲޡ
ѰҰµʱ򣬰¶ٵ۹ˣǰ˼£ȻѡԼ಻ġ
ǰҲһİ£Ȼʼʱԣʱţ곤һλȥ֮ٵһλȻûѳ飬״ȴ𽥵½ԭȻֻʣ˶ճͷ
ˣȻ¶ٵ۹ķϲûȷĹ涨ǣ̫˽Ϊ£ѾΪԼ׳ɵĹ
࣬ʮѡ
ڣʵѾһٶˣǵۺʵʮ֮꣬ʮĲ࣬ôֲģڶӣʵ۱¸Լİ¡
ȻѾˣʲôά֪Լ϶ı⣬ߺߵ˵
άأ֪¶ٵĹУܹΣҲֻεģֻɶɭҡ̧ͷĿάص۾ȻѾôˣϣûС
ڴҶӵע⣿άص۾ԼǽһƷŵԼĶϣάؾЩˡ
ʲôأ ЦϣѾٽˣһκͿƵ֮սʵ̫ˣϣıֺܲȵһսٵʧͿȱͳ֮ƼѾ͵һ£ϣľʲô
Ͻ
㵹ǻ£ҲҲ¡Ц
ЩֲǰɣάЩмҲǻЩС԰ڣܱǸס
ȷʵᣬһΣȴЩ˵⡣
Ϊʲô
άأƺһЩ̫СϣˡͻȻЦ
ߣΪҲ֪ڴʲô⣬ϣεսȻСǾֱΪϽȱЩܹΪнȻ⣬ҲǺ׵Ľʽʲôëҡάͣһ£ҵСӸոճֲã£ǲҪһҷڷ˼ϱȽϺá
άأ˵ľ
аʱͿҲٴˣڻңûţûУ
ΪϺͿˣ۹ɲǱϿôƽ¶ټ壬ҲǱϿô޺
лҪ˵ʵһ֮󣬾ãең
ʵֻʾһµ۹ĲšдֻĻодܿţ
ǱסӰ࣬Ҹ첲ۡ

9£ƻʧ

Ҳ֪ʵۺɶɭʲôЭ飬賿ʱ򣬻ʵһҲ뿪
뿪֮ǰսͷűڸеɶɭűɶɭլ˵ǷԶʱĽɵġ
һʼɵʱ򻹱ЦһǵȵɣֲǱʱȴûܹ˵ʲôˡΪܹ
ע⵽սߣ̲סͷ᲻ã

ԭֻ̽һ䣬û뵽սȻش𣬻ǻشĻǿ϶䡣
Ŷ᲻˭صǺˣѵսϲˡ
ݡ
ԭῺϣĺӣϲ룬Ц
ţܺá
̲סЦˣȻʱûе棬ֻΪսദıȽϺðˣΪ岻ãȽϰúսǲϲֵӺϵһȥˡ
ԼҵСӣĲУǲԼϴš
ϲСݵĻԳ̫ƵˣϾ岻Ǻܺá룬
սͷٴοĳǱһۣ˷
š
սԭǴʱȥݵģû뵽ص˻ʹ֮ս鶸Ȼܶǰײʵ飬Ҳİսϡ
սȻϲɫʵҲµ˸⡣
һս֮Ȼײûж˵ʲôǻʹڵķȼɫ˺üȼְּûʱչ£ֻӸԼ
ԼҪļ࣬һͷ
ȵսļȫ֮Ѿҹˡ
սһվԼ߹ȥ
ɵ֮սԺĪ뵽ɶɭĳǱԼʱĸо
ӤļսţԼôûȥƣѾԼ˭˰ɣǸС쵰
սȴû뵽Լ뵽ǸСһʱڰٰţҪ̫ӵء
ԭ򣬺ܼ򵥣ϣǰɾǱĵСӤˣ˺ݵǰ̸۾ϵ顣
ݷԼǵģԼһսõϢأ
ȻݶڵճƷѾ˽Ĳˣǣڵƣ֪ȴ١
ǣݻûԼĹԣȻÿӤ֮ͻûרԼĹԡӤܹ֮ǰԼĸױܵġңһżµӤܹԣɵҲ֪ˡ
ǣôܼսأ
Ϊ˳˵Ҳ˵ҲӲ˵һ±ʲôߣԼǿ˵
ϣˣÿ춼һչݣæ˶ϴһʱ䡣һ˵ϣλܺúܺõĸס
ȻλܹǰĹʲôˣҲԳû˽һµƣϧǣλףǽԼ˽ֵص֮󣬺ٻ˵ϵ顣
ݰĻ￴ӣһʼĲ²ûдһɫǽڹȻǵӻͶӰĵطѾװ˳ɫĻʱڲŶƬ
ǵģǶƬֽ̫ǡһֻıСǣһȺСమĹ¡
˵ʵݿŶƬҪ˯ˡ
һֻĻ߶˶ͷҪ˯ˣͻ˸Ƶ
ڽ˯δ˯ԺУһϤ
ͳأս
͵۾ĶŵϵսĽš
ЩӲĿԼŵϵ̫ӵ£һ˷ܡ
ʣԼұűô죿ߵȣ
ޱĽƵٻһ
ܺãһż磬ǣ̫ӵһϵûС
ݲˣתĽţң֣˼ǸϽȥҪ̫ӵ£
ȻֵĶᣬǾǺغˣԼұҪ̫ӵ£ҪԼҪԼҪԼ
ˡ
ȻˣǵϽ²ûбֳǽƵٴλ˻ȥǴʱǸƵϣѾû̫ӵµűˡ
̫ӵ£⻹ûйţƺﲻԵӣأͱ˸ˡ
ȴһ̫ӵµĺð취
Ӵ֮ݾרŶŵӻˣרעţֻҪ̫ӵµʱ򣬾ͿʼĽУһ죬׻֪Լ̫ӵµġ
ЩߵǣһϣԼӵʱ򣬾Ϊݶ̫ӵ¡˺üϣֱӽתʼߣϲǸְֱȽ˧ǰɡôֻſǸְأ
һһ㶵ġðɣӵӻϰʾ׺ͰְԼҪ̫ӵµΪʧܡ
лҪ˵Сˡ
еľãʲôģŮԵĹУ˾Ͳ

10£

ǣݲԼȥ̫ӵ£̫ӵȴܹܳġ
⼸켸һֱլڼԭȻΪˡ
ʵֻͨĸðѣǰҲûʲôµġ
ǣؼǣѾٻðּˣķȵҲڵֿϣϸðּǴ˵еĴˡ
ƫƫݸðˡ
ԭϣãȹһʱ䣬ʹݳȥߣһ´ȻϢϾӡӣֲϢ׺͡
ڣȫˡ
ԼСϣԼֱ˵ССʲôҲָоֱ͸ˣ
˵ʱݻΪǰְֻأֱսվݵǰ
ǼսʱݵĵһӦȴǣף׾ȻŽˣȻûб⣿
ڸ׺Ͱְֶսĵ⣬ҲܹµЩǣ֪Ҫ׽սΪս˵һЩ֪ˣ
ڶӦǣսԼ
Щ𣿡ڴϣԣһȦݣսתʵͷҺ÷ֵıȽ磬ҽεҲȽϼʱԲʲô֢
ʲôģңһæսĿݣ˵
ȻսΪܲҲ֪̫ӵµİæЩͻðܶࡣ
ǣͽ˱ڻеϣҲԳ֮Ϊ޸Һ
Ϊݵ壬ϣ˲ٵҽǵ۹ۺҽԺҽ顣
Ȼ޸ҺҪ޸Щܵ˷սʿĻ򣬵޸Ļͬʱ޸ҺҲǿá
ڻ̫Сʺʹû޸ҺҵĽڳ֮ĵ23ʹãʱݵȻѾֿ꣬ǿһЩ
ͣһ£ҽ˵Ĳ֢ûʲôرõİ취ֻңˣ˵ԾҪһЩ͸Ҫ˵Ϊսʿǡ
ҲҪΪˣҽĻֻҪܹĳԼϲͺá
ҪΪأҽ̲סʵû취Ȯ˵ʹŵδҲõģе˶϶ԺӾϾĸ׺ͰְֶǾˡ
ҪΪˣҪܹеһ˵ΣѡҲֹΪ¹ݣѵö˵˼䡣
ҽ֪˵Щʲôʵڵ״Ժξûпܵ顣
ԺϣÿܹݴһΣݵ״һڵĹ̡
ʲôʱܹüͷÿ¶һΣϣ࣬ңһս֮ϣջǽΪн
ϣûй鵽£ȥһţңֵµı󲿷ֶЩƦӣȷʵôʺϣȥ
ҲΪһεսıȨյǸӵĽˣһսԭλϽλ۹ʱҲ޷ҵλߣǿһλϽ֮һλϽʵҲˣһλϽֵµıžֱӹ鵽£Ͼֵµٵġ֮ȻʲôƽĽ
һʱ䣬æĽŲմأʹӲʱݡ
ȻݲæЩʲôǽ۵Ѫ˿ݻǲģ
ʵ˵ԼԵģбķˣԼǣڻ˵ʹǿ˵ˣϣҲװɡ
ܹģǹһٹһ
еʱϣܹ˯ţʱݾͻԹԵĲø׺Ͱְܹ˯þһ
ֻǣݵʵ̫Ȼðˡ
˵ʵǰսʱݻΪԼǲǳֻþˣһľȡ
սݾȵ飬Щϲ⣬ѵ˵СһȻǵԼ
̲סݱսԾȻݵС㻹ǵ𣿡
ݾˣ֪ʱܲܵͷղǲһ˳űܵͷأװӤҲǸݸͲ֪Ӥʲôʱøʲô¡
սദӣãڿڣ£м£ұϹȥæչһݣҺϣӦϲˡ
ϲ˵ʱսӿһ˵ĸоģӣãȻܸ֮ӡ
ǣսᣬͷʹ
ͷߣʹʲôģʵΡ
һۣݵĶͷһǣҪԹԵģ֪𣿡
սţȥھеıӣޱȣϽλϵˣǽһᶼ˵˰ɣϣݡ
뿪֮ƼңֻʣսݣԼ̫ӵµӡ
˿ʱ䣬ǰ˵̫ӵ£Ѿʮʮ֣Ӧ÷ˡ
ƿùսݵĶӣԸ
лҪ˵С1ͻԼһ填©ģᲹϵģԣǽѾ
ʲôģǵֵֻš
11£

ò˵սȻЩĮչĲǸǵģұ˵ַҲսݱʾ
ǱߣսĵĸһСӤι̵ȴĬĬ۾
ʵΪսĶͱ̫ˣվһߵӿʼɣǶ顰ȡ̫֡ӵ
ҰҰС죬緹֮գգ۾ôˣ
ھ˯սԼһǳѵãԼôֱܹ˯ȥݻڴսԼأ
ս˰ɣڱ˿ľǷǳȤһˣСʱ𣬾ͷǳ˿ûһӵӡ
ңΪսϲ˵䵭ӣʹĸ׺Ͱְ֣Ҫúõ飬Ҳ޷
ʹ
̧ͷŶսῼҵǸôͶԵ
صͷսӣҶ֪ϲľʲôȻǶ˵սպضΪǣЩûʲôôҸսܹ˻еϲŭ֣ʳСӣޱϲС˵սĸǡ
һսǸСһصԺͻȻһ뷨
Ĳ豭һߣֱԼ壬˵սǲǶСˣ
˼˵ս˼Ҵûв͸ʮң࣬˵󲻴˵СȴҲС
䵹ʲô⣬ҵĵķɶɭ塣һڲˮ˵ϣȻޣ῵󼸺ûκεļ֧šңάضҲͣϣ޹ȥ֮󣬼ǽ῵Լİӡ
Ὼϣ»ȿǵݵ뷨άؾͲһˣϾΪɶɭļҪǵĲһСҡ˵
սȷʵݺϵԺ׼δɡЦ˵ʵ˽һǺϲӵģȻһۿȥܰ۾תžʹĺܣңЦˣ˵СݿڼﳳҪսأ
Ŷ˭˵ģЩˡ
Ȼϣˣ⼸ûڱ˵ǰ߿࣬ңϣ㻹ָ˵Щʲô
ǵǡЦԣҲ㰲ŵģսȥݣ
ЦЦߵļ򣬡߶Ͳ𣿡
ص֣Ц˵˵ҲܾûԹˣռҶӵĹ⣿
Ȼز᲻صţϲ
΢΢۾
ֻϣսܹúõİջɡ
ߣŲ˯ȥˣսԼסݵ۾¥¥ݵĵط˶٣Ȼ׼ȷ߽ݵǼӤ
ݷŽСϣս˵ԣ˯һɡ
Ҫ˯ô죡
Ȼݻ˵˫۾ȴɫ

ʹõսı֤ݻǲ˯ò¶֪սܹʱ٣ܹ˷ѵģ
Ҫ°
û취һνʲôǽ㸸׺Ͱְֵ飿ҵģҵʲôýģǴ˴ʤ˼ζѣǾ˵ҵһʱɡ
ǴʱڵĻһһΪսˣȻᡰġô˳ֱ˼飡
սһԶʵǸʱңǳţҲֳܱʱֳֻܹʣһˣ׺ͰְѾæĲɿְѾԴŻսӳȥӭˡ
ڵһʱʵԥ˺ܾãܹԤһ飬Ǹǵʱܹ˼ʱ䲻࣬ܶʱҶƾűָӡºʱҲܺ£ǣҲֳܱΪ̫ӣҵĸǻʵ۱£ְǵۺ£ҲʧҲЩҵĽʿʧ
ݰĿս˵µʱսһĨЦ⡣ףսԽЦԽǴʱѹľ޴
ܹЦ˵Ϊڸӵļǿˡ

Ǹʱʮ꣬һܱ꣬ҵΪս½ţУ˶ս

˵ʵһսʱ򣬲ǽţ˷ܣϾܹһչһУļֵһһȥսѣûл

ÿ궼ҸʱȥǣǴ󲿷ʬ嶼ҲˣֻһССʯ¼ǵ֣£Լս

˯ˡ

ֲݵսε˵ãһ⣬ֻҪʱͻ㣬ԣڱ۾˯
Щĵı۾һָˣ棬ÿα˯ʱݶǳսָ
ӡ
磡磡ݱսĺǣ硭
սüͷָݵĶͷϣӤ¶ձƫߣսҲȷǲǷˡ
ҲЩСƣԼĸðӦǿҪ˰ôͻȻִأ
Ǻܿݾ͹˲һˣΪڸոգսͷöͷ¶ȵʱݣķһƨ
սֻһ£Цݵıӣǡ
ݲ˼ŲŲԼƨɣһŲݵҪˡ
˭ܸΪʲôͻȻ˰
ݺװʲôûзӣǣսɲôúŪġ
սһܴӣһʼЩףһСķһƨʲôô˵ģ
ǣܿ죬սͷݵ쳣ݵݵֽȻѾǡ
սüͷȴѾֽӵͰȥ̿һС̺ӣݱȥùһѾ׼õȵʪϸĵĸ壬ƨƨʱսֶһ¡
ԭ𣿡 սૡ

β׵ǵһڣһ֦֪սݵСƨƨɾµֽ֮󣬲˵

ݲ֪ôԼʱ飬Ȼ²Լλڱ󣬵ôҲû뵽Ȼ
սԴ˵ûжķӦʰɾֱ֮ӴݳȥҽԺݵȽҪ
۹ۺҽԺ
Ӥܹ֮ű㣬Ե²õģûʲô⡣۹ۺҽԺҽǳĶս˵
֮ǰðˡ
ǵģΪ߻ܱȽű㲢ûʲô̫ϵ
һθð᲻ʲôӰ죿
ƵĺܼʱԺ󲻻ʲôӰ죬Ǳ߻ܱӤ˵ȷʵЩںӻСԴСĿĵĽеڣ֮Ҳͨ˲࣬࣬ǱͨһЩˡ
ţ֪ˡսͷݱǣˣ
ղŵļ飬ûκε⣬ԣǵġ
š
ȵս뿪֮һĵһ֮ǰӵĸΰʱһϽѾѲˣ⻹һ̫ӵ£Ժô찡
ûһθݿģ֮ǰҽŶ
սͻؼ֮󣬾ſ˸ջõϣ
̫ӵ֮ϣϳıҲûб䣬֪ջ֮ԼұڼҵʱжżҪһͨѶϣҪῴӾˣ
ȻɫܳǿսıѾ˯ˣôûȥǺ
ϻԼҪ
ݵݳȥʱս͵һǣʲôҪĶȥˡ
̫ӵ£Ȼûʲôˣذɡ

˵ԣսҪ¶֪ô˵ˡ
Ŀ˯ŵһۣϣԼĻﱧ˱

Դ׵ĸ޷⡣
ϣˣսҲٶֱת뿪ˡ
ϣս뿪ŵ˵ԼұıӣǸСɵϣԺ˸˿ô죿ңսôϣǲҪòã
ҺôʱսѾ뿪ݻ˯ȻĻϣλܡֱ
սȥ֮󣬵ȴսǣ֮ǰһļ
սַ˷⣬ЩӦôģأ
һԵ̴ӹٹĻش̫ӵ£ǱԽҪġ
սĬã˵ˡ
֮ս˵ȥһݣϣнпʼҪϸı档
ǡȻЩȣΪһϸ̴ӹ٣Ӧ
ݣ˯һѹ֮Ǻ޲Լ˯ȥҲȻսǰˣˣˣ 
ҽģƴǸԼţԼ巢ĻǲƣܺܺõĿƳ䶯Լԣģģģ֮ǰԼҸһ
룬ĿǰԼ˽⵽ӤٶֻһǾҲܺܺõĿƱ㡣ǣʲôʱܹ˵ʲôʱܹ·ݶ˽⣬飬ԵĲܸκ˵
ݵĹֲãԼֵ̫ͻˣǲǻᱻɣ
ʵҲܹѯЩķˡ
ԼСȭͷﲻ֪˼ʲôȵģϣûסСݱúõġһ
֮󣬾һǣ
лҪ˵ݣ˵˭Ƕ
սû˵ǶǣǶǲǡװģһҵ˼ɣ
ݣҲ
ս
ս̸̸
ÿοʱ򶼾ý͵ԶҲͲ˰ǽ̵һı飬أġ
填ʲôģǷܵȷ
ţʲôεʱ򣬻ѵĻéٿȫⰡ÷ʲôȫ۵ĺ

12£˵ˣ

ӾһĹȥˣˮһ
⼸սǻʱݣңÿʱս׼ͬĹ£ͨսĽҲڵ˴µ˽⡣
Ҳ֪սģӦöǲ漰ʲô֣֮ܵһһ֣Ϊʱݻһ꣬ʹԼĹԣռϢ;׽ضϣԲŻе˽һС
ΪһˣԼĵطζúõĿԺֱôĶ֪
ȻսһʱҲоݻڴսǰԭ
ݵȻ֪Ϊսܣ̫СԽĿʼ˵ս׷ϣ
Ȼڸոðһͷʱ򣬾ͱϣȭͷˡϣ֣սҲģǼͲסįСЩۣΪ˶
Ҳϲսһ飬ÿζǵϣῳԸɴס
Ȼ⼸µʱ䣬һǳҪ飡
ݾ˳ʱŬܹ˵ˣ
Ὼϣ˻ˣ῵ͨѶͨʱսϿϰͨѶֱ֮ӽϰȫԼĸ֣ԼҴҵ뿪ˡĸٴαԼĳٸˡ
Է۵糸ٶȻص˼ңûнأӭǱЦеĿԼϣ
װģẰְֺ͸ˣ
ݼԼɵ㶵ӣﲻɵͯĴŴŴĺһףˡƺӤ⼸ݵ̲ϵ½½½ûˡ
ƺǲ֪˵Щʲôˣֽݱ˻ݵĶͷ
ῺϣģڼѾϰˣ῵ĻݿվһЦŵϣͻȻ亰һְ֣ 
Ұ㣡ϣıͱҵĶ̶࣬ס῵Դ῵һֿ֮ʼݵͿˮ
ƵĽϣƿȴٴλϣɧšǣݾһֱơһֱơϣһֱסһֱסһڵ̾˸ɾţϣ
ſֹˣϣƿ֮ǰŵţƿ֮ǰӳֵһë޵ļңеĵطë޵ĵ̺ռˣɳףҲƵġ
ٽһθס῱ݲ֣ҲϣһԻЩߵĿԼҰְֺ͸ɵıȻ̲סٴνһְ֣ף
ǻԲǳ
GϣĻӦޱȣֻǼ򵥵ġšһƺΪԼղŵΪˣ
ЩΣԼǻ˵˶ѣôϲˣ֪ԼʵѾ·ˣǲǻӵľȣ
˵ͻȻ俪˵ǰΪ֮һսݵʱһӤѧϰȫڿƺǸȤӣûٸݽ£תݡ
ҲһΣ֪һ78µʱӤְܹˣϸԼͣƺѾ˸ˣĬĬĺһ£֪Լİְֺ͸װ﾿ôԼأ
ͨսȵݽ˽⵽˺ܶйӤ֪ʶ磬Ӥ1011µʱѧ·
ǣݸӾȵǣϵ֣ȻܹǺȻǷְ
ǰһʱݵĸǺֻǸʱ򣬻Ϊ˼뷱壬û뵽ػһȻä
ǣҲ֣ⷱݿʼɣԼڵģ֮ǰǸʱ
Щսܻ𰸣ֻܳԼȥˡ
ͬʱݵҲһ˿ɻսƺ̫ʱˡԼڿղ֪ôԼΪʱսԮˡ
ѵսʲô
ǣսķʲôΪʲôʲô˵أĵİԼ
ϸĹ۲һʱ֮ҲͽĽǸˣպ˻ɣҲԼһ˵ǣΪ̫Żĳ谮˵Ĵϻۡ
˵ԼЩ˼أûа취뱻ץȥоĻݾͼܳԼѾһˣ
ƺûеķչ
սԾÿ¶ʱݣҲѾϰÿôҪսץߵġ֮ദƺѾΪһϰߡ
ϰȴûʲô˳ֹʹῺϣҲսҪʱЩԴ׶ѣֹ˼ȴûеġ
ؿѾݿԼ׼ϱȻԽԽ˳ۣԼӵ۹⼫ˡ
Ὼϣģȴò⣬ǣȴףῺϣԲ᲻ݵԸֻҪһ㣬Ѿ㹻ˡ
պսãȻò
ҲûвԼսĽʲô쳣ĵط
ò˵սһʱݾúܰݡеʱ˲ûжٵĽǰĹҲὲˡ
ݻսļʱŪԼµһѻݲݣȻǡõռȵʲôʱɹݲȡ
һĳ󣬲ݼսסҲ˸ָĻܡ
սÿļʱ̧ͷһƬ⡣ԭЩҲὥĳ
ӵֲսƺŽţСˮĽ
ȥѾݸѧ͡ʵеĽΪ׶Σм߼
ѧУʵ൱֮ǰСѧͳеĽϣмǸвӣ߼ǴѧȻڸ߼֮ϣؼѧϰǸĶҪ˵ԸΡ
ĺӣ7ѧȻĳмĸ߼
ţʵҲǰʱ࣬ǺǰһǣȻ߼ѧУ֮25꣬30֮ǰеĸ߼ѧУѧһʵϰڣʵϰУѧѡȥʵϰʵϰɲô˵ġ
ʵϰɼǻֱӼ뱾˵ĵģΪеĵһݹе˶ǷǳӣȻҲУȻĻǻֱӱѧУȡʸģ
ʱҵ֤ò˵˵ԺҲ¼أ
Ϊ߼ѧУʵϰȻҲֹ׵ֶΣһԣЩСˣûʲô³ееûˣ
лҪ˵˵һֱݳ˻᲻ͻأأ
ٿСݺսĻأ

13£

ڣݻÿЩÿǵǣѧ׼Щʲô
ȻСѧĸоݾЩ棬ʵǺȥ
ԭܼ򵥣ܹ·ܹӴԵʱ򣬾ѾǺˮһ֪ʶοݻƵʶ֣
ټϻãݼѾСѧѧĶͷβѧϰһ顣
Ȼһĺӿܲô죬ʱ򣬻ܹԼж֮󣬾ĥսȥ硣ΪһˣټӤʱǿѧϰȻѧʲôˣ
ΪʲôĥսȥῺϣ͵͵飬ǱܿǵıȽϺáȻ˶ݺܺãŴ̼𣿣ȫ֪̼ְǶѾ֪ˡ
ѡʷһڵʱ䣬ܹҵʷͷβĿһ飬ȷȻѾ֮ǰǸˣ˵ǰǸƽпռ䡣
ʱ֮ΪԶţӾԶʱǱ֮Ϊ̫ţڿѾǷǳңԶʱˣǸʱһжġ
¶ٵĹʵǳᣬųǧѣǣƾõǧʱ䣬಻ʮ˰ˡ
磬ǧǰѾʵǸʱĿƼˮƽ
ڵĿƼˮƽ˵Ѿ췭ظĸı䡣
ǰֻǴ˵еҲѾɣÿ䱸ĶףΪȼĲͬ׵ܵҲͬ
ͨԵĲѯҲľȼƶ˴ŵ˽⡣
پι310
٣Ͻнٽ
У٣УУУУ
ξ٣ξξξ[1]
Ȼߵͳ˧Ԫ˧εľԪ˧ǻʵ۱ԵϾӵʵ̫Ҫˡ
һֱɻӵҲ˴𰸣֪νӡӾô֮ݵﲻϵĳ鴤ǵǴ֮ǰŮ˵ĵλ
ңҪĻǣԼԺӵһ͸Լİְһ
ӡԼΡ
ԴһαսԼڵ֮ü춼սֻǿϧССıŤֻǵĶѣսͲ֪һμݵʱѾһ֮ˣҲʱĲʹӵԺȥ
ܹĸԼϴ֮⿴ԼΣͬս˵һֲǰһʱݶֲҲЩоЩƷ֮ȴôҲֲͱǸΣǾޱǾǲǾޱȴȷϾǾޱ¼ʵ̫ˡ
ݰ˼ǣΪʲôԼλֵطԼİְҲڱ󣬵ȴڲӺ棬϶ˡ
Ǹֱˡ
ݲûϾ̫ãݸӹĵģӡӵԼԼܲȥ
Ϊʶı׶ˣѾϰ˼ʮͻȻ䷢˷츲صĸı䣬ҪϰҲһĹ̡
ȻΪ˴ϣݻӵĳһǣǿӲĸıԼϰ߻ȻݺܡңСкܳʱ䣬ȥϰѾİ硣
ԣܹԼ·ʱ򣬾Ϳʼռսİ칫ҺϢˡ
ԭݶսһǽڵ鼮ϲȻе鼮ѾӻˣֽһװκռݻǺϲһֽʹǰʱҲˣǰΪȾԼսԭֽ鼸Ѿ棬ܹ֮Ųڲ￴ϼۣҲǼۣݳϲֽ顣
ܹһ鼮ݿݱʾҺ⣡
Щ֮⣬ΪӡӵһҲݺǾϲǾӡֲ˵ǳУֳݲһϼңȫ
ӡӵ֮뱻ϣ̨ϵǼֲϣµĲǣǵȵϣ֮󣬼ʹֻİŪЩֲҲ
ֱֲ֮󣬲ŽףӡӺֲ֮ϵԼܹ֪Լֵµֲ﾿Щʲô
ɻʱԾǹԸݴ𰸡
Ǵž
ϲǹƽģڹصһ֮ǻһȴͿǲǻҵ򿪴Ĳ
лҪ˵[1]ԴڰٶȰٿƣֱӰҹڵľƶȡ
ϵĸµĻһЩ2000ңţҪؼңʰȥﰡʲôĻ˷ʱ䣬һһһġôôոλװġ
14£ػʹ

ȻǹԹԵȥѧУԭ֮һݲֵ̫ˣͯҲʲôģһ㻹սġ
ԭ֮һ˲壬ѧУ׵õѵĵطˡ
ִСʱͿʼĸ飬ӵļ̡
ῺϣǰͷʹݲȥѧôҲףΪʲôǰôĺӾȻòˣѵڣҲûİ
Ǻڣȥսһ֮ݾͺԾ˵ҪȥѧݺݵһʱῺϣҲģʲôʱԼҵĺӾȻô˵Ļˣ
ᣬῺϣݺս֮ദǳֹ̬ȡ
ʵۺ͵ۺľʲô⣬ῺϣǲǣῺϣҲףݲͬ⣬ô˵ǻʵˣ̫ϻʣҲƴһƴȻలµȻõġ
Ҳԭ򣬵սھʱǻܵСĵѡ
Щǲ֪ġ
æһأڲӣʵϣݿһѾʮүˣ
ȿȣ˵ļ޸սĻҲսġ
Ž̨ʦĽ⣬תͷ
ǰѾ˵ˣݵ֪ʶȫѧǽ죬ڽʦʱȴҲǱջ
ǰѧϰʱǻ᲻ԾĴһЩǰ뷨еʱͻĲ⣬ȻսҲĸݽ⣬ǣսϾʦЩȻսףսһʵĽǶȽȴЩѣҵʺݵĽⷽ͸ϼѡ
ݷ֣ʦĽܶԼθڣ˵ǳݻɻĵطλʦĽ»Ȼʡ
˵ʦĽ⣬ԭȴԺ֪ʶһŽ֪֯ʶ
ѧ֮ݺͽʶСǸ֮Ͷһһǳ͵ķ
߽֮󣬷Ĵ򿪣Ӵ򿪵ĲڣܹһѾӡ
ݺܻ˽ȥ
û£ݵһԼˣԱڱĿս
սһ𣬲ֱӱսһͷֹ
սһȴ˿ûбսϵѹȥ
սԽԽضʱȽݾҪº͵Ķˣݵºͣȴһζ֣ǣһѷеıͬǰս
˵߳࣬īߺڣžԭɣ
ȥ֣˳ֽսƤӰȥ˯һȵ˵طһ㡣
ǰʻļʻԱ˲Ϊ̲סݺݵΪһѺȵǣ̫ӵ¾Ȼǳ˳ӵı۾С
ҲпԭһμʻļʻԱǽոģȻ֪̫ӵº֮ĸܲǾûнǷݲ²⵽˴󵨵Ϊϵģ
ȻǸսߵˣ϶ͻս֮ദ̬ȼֲ֡
ȻҲע⵽ǰʻԱȵ飬ݲûзս۹ԼֶΣȻǰʻ˵˻ǿŵģԣݶǸʻԱ¶һĨº͵Ц⡣
ЩǣǸʻԱȻǳŵĽͷת˹ȥգգ۾Щ⣬ԼЦݻǺº͵ģ٣ѧУʱ򣬺ܶСѶһĨЦݵġأ
ݲ֪ǣǰʻԱ֮Իᱻս¼ȡԭĸ֪ԣʹѾЦúºˣǼʻԱﻹëëģֱСȻǳ޺ʵϷǳǡ
ԣڽͷתȥһ˲䣬ʻԱĬĬᣬˣҪǱǺ˿ôţ
ʻԱЩڵˡ
˿Ѿ˯ŵս˵ȥʹ
ʻԱݵǺƽģûзʲôߺͲ֮ģĴʯķ£ʻŷʹ۶ȥڿʹʱ򣬼ʻԱЩԥˡ
ʹΧһȦ޴ķֻ֣Ѿ¼˻Ϣ˲ܹ
ʻԱԼûʲô⣬֮ǰѾ¼һΣһ֮ڶɽǣʻԱȴȷǸСǲѾ¼Ϣ
ǰӺ洫ʻԱʶľͰշԸʼȵӦʱ򣬷Ѿʼͨˡ
üʻԱȵǣȻûд
лҪ˵дˣΪʱͦģҾûм飬ƻвٵĴֺͲͨ˳ľӣҰ޸ġװǣڿ֡ѡóԵ±ѽ
15£⻥

ֱͣսǰʱ򣬼ʻԱЩףѵС̫ӵµ˽ӣ

Һڻûܹ̽Ժ뷨ܣȻĻ¶ļһͱһٴˣ
֮ͣս۾
¶ĬĬջԼȥһ֡
ǸĿ̫ӵ£ȴû˿ĺӣ¶ƺЩʲô
ĬĸоϤսѣǺսȴƺǴĸо
Ѿˡ
š
³ɣսݵԴ˵
¶Ͳظˡ˼֮սԸ
ǡ¶ͣԼĽŲʮĺ
ݶ࿴ۡ
ȥս칫ҵ·ϣ̲סʵղǸʻԱģ
ǣŸһ²
ԭһ°ѹֿɵġૡ
СݵսŲһ٣ƺԼϥһǹ¶ԼӪһԱսѡģѵս룬ԼҲɵģ
ƽʱİ칫ң·ߵһߵС칫ԼĹԣʼдҵ
ǵģҵŶ
Ϊѧܹѧ֪ʶǵԼʹѾôõʱ䣬ĬдʦѡıͬʱҲǷǳЧķ֮һ
˵ʵݶİŲûʲôҶһģΪδչķǳ죬ڵѧͼԶǰʱܹȽϵġ
ԣеʱҲǳңԼȼ֮ǰѧУ֪ʶѧϰˣڼֻҪв©ȱͺá
ʵѧУһḶ́мѧУǽѧУѧϰ֪ʶչ죬ҽһĺʵ߼ѧУѧѡԼȤķѧϰˡ
˵ģмѧУ顣
һ칫ңȻǸ飬ȴĪĸһֺܺгĸо
ǰԼұؼҵ῿һĻ֪ΪʲôЩᣬڿݺս֮䣬Ȼûʲôܰдŵ۵ĸоʵԴǵ˺ݺݵĳһӵĴס
ڲףΪʲôÿϣݴսӻʱôԹˣڣԼҲú
սƺûиоһ˲Ѿˣеݻȴûз֣ڻݵһ˲䣬ϵı飬ӵˣѾܹԵĿڣǳ
˳ʱ򣬿ľԼҸǺǱǷѵӡ
һæǰȥҪʷʲô飬ߵ῵ǰȴĪķ֣ԼҸ׵ƺһЩЩɻ
ף
л̫ӵµϣڴлѾˣͲŵϢˡ῰˵
֮Ͱˡս΢΢ͷҺȤͶ鷳
ֱֱսսԾǸսƺûв῵ĲֻߵһԵñԱߣȡһ磬ݵϡ
῿ѾϵǼ磬û̫̫̣ԾǸݵⶨƵġ
ݵûоʲôԾĵطȻսԼϣ˳˴ߴëƳ̫ӵ£ѵ̫ӵµ°ã
ûнϣԹԵĸԼҸ׻ؼˡսٴλص˰칫ǰ
칫棬ȻΪݺļѧ˵ʲô¼ˣ
սĬĬĿ֮󣬲ŽһļŵһԵĵط֣ҲͨġҶ侫ѡ
ݣЩļʲôԵĲǺܸȤҲٻȥġ
ȴ˵ߣݻؼ֮󣬾ͽһַŵñϡ
ڶʱݾͷ֣Լ类ˣȻǴ׵ɫϵĵطǱ˴ĺɫҲûдë
ݿԱߵϣ
ԼӿЩ죬ϣǹŲ˵ҿ֮ǰǸѾЩˣֱȥϴˣ㻻һµġ
εЦЦ
ãҺϲ
ϲͺáϣʵܺú壬ݿϾЦϣĬĬ뵽
ţĳһλʵҲܺú塣ѧ·ϣޱ߼ʵţȻˣһλǴȥױɡսһκԼһȥʱֳ̲סЦ
ǵʱƺԼʱҲսʱֱս¼硣
սԼֵЩݺϲΪսϲ԰գû뵽ǣõ̫ӵ£ȻΪʦĿ˯ϳ
ʱݣֱ֪˵Щʲôãû뵽սֻһԼñӣʹֱ뿪ˣȵݷսȻְԼ԰տ
æסҪȥսǲǲϲ԰տΣ
սͣݣ㲻ϲ𣿡
ݣ
ΪսϲŻġ
ʵ԰տΣ󲿷ֻṩЩϲݲݣȴӡӵǵġ
ΪӡֲУʹ԰ŵơ
˵һʼΪսҲһԱء㻹Щݲôã
͵ġսƽ˵

ݲ֪ôԼشʱĸоܾãǳĲ˼顣
˻ش𣬰ճ˵ԼʱǸӣӦûϲõ˵ɣ
ллϲ
šսݼۣݵ۾Ƭ֮˵
һ¾ȥױΪݵԭˣֻڶͯ
һŤŤСϰĬĬջԼĿ⣬ĵĿսȴսһ
ϸ˿Աˣ󲿷ֶڽŵĿųˣЩӦþǺӵļҳˣ
кܶСӣҲҲգĿսҲܹ֮ΪսĻ
սӣսЩˣȥԶɣ
ʵʳʵﲢûʲô𣬲ΪҸɽսߣֻһǰ취İ취
ǼʹˣУĳЩǳʳ棬ʹֻܹζҲú֮ܶͣǣҪƷζʳô᲻һЩأЩۣȻҡ磬Ǻʵֱͨģ˵ʵжǮͻӦӦҡ
ԣܶʵ޷ƷԼϲζˣͿƷƷʵҲһζģˡ
ڣսڴǰһ˼ʹҲҪҧܹƷĲ߹ȥ
ھһҲǰԥȺʱñĽʺˡ
е൱ƲʱսΪȻôǮΪʲôȥأȻǴӣ˵һپֱҵˣ
ڱ˵ۣսݸͲϣЩ˵ۣݶǰһҲ˺ĸо
ֻǵȵ֮ĬĬćˣⲻԼԵ
Լ뷨ս֮սĬ˼룬Ȼʼݿպľӵ֡
ȵսĽ˵˶Щĸо飬ԼļﻹĲһǮ
ȻԼѾԹ˵ķˣһʼĺҲ٣ԱߵĿӼһӡ
ţȻͼһζ
Ϊ᳢µĺóԵģȴֻٳǰԹģʵЩܲܡ
лҪ˵ϣԤƻʵֻ֤żдԣдôҾЩϰˡ

16£ϻ

ϲ𣿡սŻʣ²ٵʳҲͣ˿ӡ
ûУֻΪʲôûгԹʳһʼȽڴѡ
սͷԣЩʧ
ŵʳȤ𣿡֮սʵ
ŵ򣿡Щȣ֪ⲢǰǸ磬ǣҲе
ţѾֹһǣȵǷֵʱǿǼѾˣֻȼˣ˹֮ͨ󣬲֪ŵϴ󲿷ֵ˶ѾˣǾĸʱûʲô֡
ôйŵʳȻֻʣ˼ˣôµĺпǾˣС
Ĺؼʱ̣еǱȻֻоˣŻ᲻Լϼ
ļУһ˵Ǽ£սҲĵĲ⣬˵ԼǳԻȻѾˣͲôʳû䣬ԣľӾǸԻģҲֻŻĹŵʳ
þ񣬿ȿȣû뵽ĳԻȻִݲ֪ǸýأǶأ
ܹʱųʲô£ǳԻ߾˰ɣ
Ȼú܇壬ݶԹŵʳǺܸȤģ֪᲻Լζһأ
ս˷ԱԸ˼֮󣬺ܿ죬ŵʳһһĶˡ
вʶĲˣ磬˿ˮ㣬Ϻʣȵȡ˵治ٵĲƷǰʱ򶼳ԹҲһЩɫĲȣʳָ󶯡
ȳսֻǴĿȴ꣬ѵ
ţáݼһ鼦ľ׽š
ͬʱò̾ǿģζȻ֮ǰݳԹĹЩ΢ĲͬǴϵĿڸлǲġ
ݲɵöĲҲȤĲȫƷһ֮ݵ۾Ϥζ˻ζ
ӣսһ˿Ц⡣
֮ܶһΣݻǳԵ졣
ڳԷʱһϤģңԶļҵĸоңջʵǹŵϢԭԼǰľ룬ҲôңԶ
ֻǲ֪Щֵĵôˡ
ݶսһʲô˵ʲôȻҲԼ˳
Ͻǹŵ˵ĺǺľӵı󶫼ңѵ㶼֪𣿡սݵǳԾˡ
ݾȵԼ۾ԣԼڸԼҸǮ𣿻̫ӵµǮ
ȻҲԽЩǮ֮ΪƸȻ٣ǻҲͶ׺Ͱְִû˵Щ
Ϊ̫СˡսݵʹŴ飡

극֮󣬴Ϊ˵ԭݶڶͯսôĵִˡսƺûеִ
ȥһ𣿡սųеײײСףתͷ˵

ڣȥһ£ûг֮ǰѾԼĻôԺҲ޷ʻס
⻹սһ˵ôĻ
ݳĬˣʱ῾Ѿݽеļ鶼ˣֻǵʱĽãݵ壬ܻܳɵѹ
Ҫѧϰʻףڵ״߰ʱǱȽϺʵʱ䣬ǡ
ĵʲôҽû˵ῺݶףûһʼͽѵʵѾһˡ
֮ҲǳģûҪʻ֮Ļ
ڡ
Ѿˣ״ѾԷһĶͯף𣿡
ݿսûʲô΢΢սŵı־
áݵͷЩңԼѲûнԼĻ֪ԼҪʲô
ʹһӿ޷ӣǶԻ׵ϲȴ޷ģһʱõȻܻףȴǸʱ߿ƼˣʻսոһߵȻΣգѪڵĸоȴһֱӡݵ
һӣܹӴףеԸɡ
ȥ԰ɣеãսǳĵΪѡһĸСĻס
ȻУʹԵ粨磬ǣȴǸıǮֻ彡ܹʱͣСʲõĻ岻ܸɵʱǻᱻֱӵ磬бġ
սȻһ»ףȴݵʲôһҶͯѵսѡģȫϵļ˵Ҫ߳١
ݿվԼǰСͻףߴűսߣӦҵĸ߶ȡ
׵Ĳ˵Ŀһ飬Ժлһ֮һԼǰĲǡ
һȫµĻײֶΡ
ǵģڵĻ׶ףԲٿغ࣬ǽԲ񾭽Ӳ
״ν׵ʱ򣬶ҪǳСģȻĿǰΪֹƵڣֲܽӲǽӲгѾʮǾ޴Ļײȷǳ΢С
ǣ˭ҲԼΪ΢СĴڲǣ
ٴ۾ʱеˣƺڸߴ¸ĸо
ţӲҪݵĻžֱ㣬ŵϵ̩ϵָоСС̩Ŷһ²ӡսȵݵĶ
ٴλһ»׵Ĳ̧ԼĽţŶԣǻ׵Ľš
ܺãסˣȻǰ˾롣ս棬䵱ʱٳָӡ
ȻڵĻѾͨԼԲ񾭽вٿأǣ׺˱Ƚ޴˺ܶ࣬һʼѧϰ׵ˣҪӦľǾ޴
ҪΪǺܼ򵥣Ȼĸ߶ȸıˣͨ׵۾һУʵģһͶӰ͸۾ԭЩơ
ʱ۾ˣڻϿ۾ʱһʼƿز˾룬׵ԭġ
ܹڵͰͻ֮ƾתҲҪͨϵϰܹﵽȵܹͻ֮ľת֮ҪӦľǻ׺ͻ֮ˡ
ϾҲڲϵĸ»Ȼǳ޴ĸĸʱǺѳ֣һЩϸ΢ĸıҲǲҪ˵Щ̬Ļˡ
ݵÿһÿһȵûгЩǳֵ⡣
һԵĹԱ̲סս˵ҵĺԺܺðڼϰ𣿡
ûС
̫˲ˣһξȻô
ллڱ˵ĿޣսֵĽˡ
һʱ䣬սݣϢˡ
šȻǺ᲻ã֪͸ղǲʮ׵ľ룬ѾԼڵļˡ
ԹԵͣݽӲϿӻʱƺˣ̲סһ
Һãսʱסˡ
ˡ
šݵͷȻоۣܹٴδףݷǳĿģԣ뿪ҲòôִˣݲСӣ᲻Լԡ
ҲΪһεľ¶˾ģȵȥ߼ѧϰѧϰʱһҪѡһſγ̡
ȻѾ˲׵ĻᣬôѡףңݵĿ꣬ǽͻ׵ǿҪ
֪ݵĿʱȵõϣһӵ῵Ĺ
սȷݲǿЦ֮ԼȨޣҵ˲ⷽĴʦøһһȥݷá
鱻ݺˡ
ҪѧϰףҲҪӻʼѧ׶ΣѧУʦҲ㹻ˣĴʦûʱ̵һһҲûеĵӵİɡ
лҪ˵һĻдԤƵʱͦ@@Ȼ˯ǻдһȥɣ
оbugʱûоȥ׽Ҫȥ;ĺ۰syt
17£ѡָ

ڶѧ͵һ첢ûʲôͬΨһĲܾͬǣݵİְӵˡ
ȻݶԴ˲ûʲôڽϵʱ򣬿ѾʱݾѾ²⵽ˡ
űԼҰְּһߵ̫ӵµݣǸļʻԱ̲סЦԼĸ԰꣬ݸ¶֮ݲԼҰְֵķ
ڸղŵǸˣϣʾողżһ٣ܺãͲȥƽϸղȥкˡ޹Ŀ¶Ϊȥ֮ᱻû뵽̫ӻ㱨֮󣬵õֻ̫ӵһ䵭ġȥɣ
л㱻λƵ˳¶һ㱵˲ˡĿ¶ļ򣬶ͷ˾ôǣˣ
ûûУ¶æҡͷûž֣
˲䣬ЩˣʶԼ˵ʲôĻ֮󣬿¶æס֣GҲǸ˼ǣǽû񣬽²ûҡ
ŶǺûȻûбݶֻ֪Ǹ˲ǡ
Ȼ¶ԼԴÿȥǸӵ񡣡
ŶǸ񰡡ĳģģֻҪȷǸǱϽϣнԽߵľͿˣȥΪľԷһѡ
ѽͶЩģúõĽݿסˣˣĵ»ᴦϽɲñ˽ݹ˰
ţһģ¶̫ӵ¾ȻôҪ鶼ԼԼҪǲʲôɼǹ̫ӵµ
Լҵº֮䲻ò˵飬ˣÿ˿ɶвٵزأҳ֪Լҵ¾ΪǸӴ˶ٵĹڼ̳лλ֮ǰǸôá
¶򷢳ȥ֮󣬶ʵ۱ѾĲôˣϵ˦ƹ񣬵ҲһʼʱЩæңǰΪʵ۱»ڵԭҲʲô̫ĶֻĿ̫ӵµ
̫ӵ»˳λѾǰ϶ˣΪۺ᲻̫ӵ£ԲŻôãپãҲᳬʮˣһָо̫ӵ£λĿԺܸߡ
¼λ֮󣬵ۺѡҪˣʹΪ仹СԭǲؼŴ飬ѡȴҪʼɫˡ
뵽ۺѡ֪Ϊʲôͻ뵽ǸӣƬ̺ҡҡͷȻݵλ̫ˣҲ֪ܲ˳̫ӵ¡
¶̶ȣԲ²⵽Ϊ±ȻҪȺϲһ
˵ݺ̫ӵ֮Ե֣»û˲ġ
ݳ֮󣬵ڣѾȥꡣճ˵СӦһʼͼǲ̫סˣƫƫСݾǼס̫ӵ£ҲͶ̫ӵµԵ⽻鰡
ǵû̫ӵ¶˭ôĹӵ£̫ӵҲǹ࣬ܲ㡣
ֻǿµΪҲ֪ǽݿδأǵ˵ܵչˣ
ҡҡͷЩ˦Ժ󣬱ϾûӰأôʲô
ǽʹķӹ̲£
ʵϣʱںͨսԿ¶ǣһûӡļʻԱҲ͹ˡ
ӵĺߣ飬ԼļʻԱֻҪûӾˣ
ļ㹻áƬ̺սһ䡣
ðɣĬĬôǽԼİȫλ
ʵҲܹΪʲôսҪԼ䱸һʻԱ
һʲôʱҲ뽫ݱ˵ķȥȻְֺ͸׵ķ⡣
̫Ҳãһֻ֪̫ӵµսҪİɣ
ôƭģ
ĸ񶷺ͻ׼ʻҵĽǰʮô̫ƽǶȽϺá
ôˣ룬ûԼҸõʲôϢ
׿Ѿ̲סԼӵˡȻƽǲ֪ΪʲôݾսĻһӵίζ
סҪЦһ˵Ǳ㣡
ܿģսʲô˰һ۾Ϳݵֻ
ûаЦЦ˵ʵҲܹ⣬Ұְ֣ͺ޲ڸ׵ϣ¿ҲİɣҪͰ֮иദʱ䣬޿ɺǡ

ţǵ̫ӵ¿϶ܹصģƤ˸͵ĶսºӣݵҲһ
˭˵̫ӵ²Ū˵ģݿɶսĶΪ¡
˵Լһζ֪ôǵսȥսʱȻ⡣
˲ǼĹսȴͻȻԺԼǸ
ݽһεͷų׵׵һ飬ûзʲô쳣ĵطºսʱҲֻǵõһǶʱ̫࣬鲻ãǣݵĻش
ȻﻹǴɻ󣬵ǣսϸԼȻĻ˭Ҳ˿ս졣
Ҳһε飬ֱݵһӡǣһΪȻ־ӡǡ
սĿݵӰѾˣԼҲѾʮˣҪȵݳ꣬ʮһʱ䡣
¶ٵ۹Լ׳ɵǲʮ꣬Լ֮࣬á
ս룬м˻ԼһԼ֤ԼµĳɳɣιιιôôԾľͰ˹Ϊ˰
³ʦѾص˵۶ǣϽڸСͻ׵ϢƬ̺սԥĽԼľϲ˳
ݵ۾ģ
ȻսͷΪ֮ǰȥϢݵտҪˣ㽫һʺСͻ׵ǣڿ϶ǻ˵ģսﲻֲԵ˵ֻܰƻľϲ̶ˡǾϲսĪĿʼζˡ
ѾԼͳȥˣôԼʲôźã
ƻﾪϲ֮ǵ̫ӵ£Ҳʼˡ
սսأԾϲһ֮󣬲ŷ֣սѾò˵ˣͺǲ֪սЩʲôȻû
ٴκ˼֮սŻعϻûȥģĺΣս㱼ƺ֪Լʲôˣֻǣ֪ǲǺðš
ս۾ѰΣɲǰôˡ
ս˵۹ˡ
лҪ˵߾ֻ̫ȻһģһġֱǸĲϣԼǰ޸bug&֣ݵһϻڻгֵŶôôոλ1031/17/9
װǣʱֻһǧ@@̫֣겻ɣԼʮ#
Ϊ˲ӦһҪ#
һεĽѵͻؼǧԣȻֺֻ࣬ҾԼд˴ǧˣʾֻһǧTT/
18£Թ

лҪ˵޸ɣѽڵˣԼԼ˸ӡίȫдô졭ϣ첻Ῠס
ôôոλ
ݵ124գлʱ㻹Ǻ֮ǰһģûʲôģȴ˺ܶȤ
ݵգһٴ죬һ㶼ǺϣһһٷŶҪݵ游⹫ټսԼʵۺ͵ۺµѵһܹһԷľӱ󶫼ҵľȻԼҸ飬ݺܺ棬ԼҸײǹ¶ôΪ˺ľӵı󶫼أ
ý˶ڣݾֱʳˡ
῵ûʲôģֱ˵֮ǰִʱ򣬾һˣ˾ǺľӱĶң޶ŮģַйŵѪͳԾֱӽľӽҡ
һʼֵʱû⵽ʲô𣿡ݵ۾Ĵģʵ
϶еѵģҸ׸ѹˣϣݵͷЦ˵ţԺ˼
ԼʮϲİְҲΣһֱΪϲ˻ԼĸףǴˣʵûӵǰ̸ְ֣ʱԼְҲǱ׸İɣ
ݾԼˡ
ϣĽҲǽˣϾľӰҲǼĲҵҪĻ÷ʲôܹùȥǽľӷ῵ϽݣʹֻһǺľҲǰȫࡣ
῾Ȼйŵ˵Ѫͳ
ţʱֵĵǺͰ¶ٵ۹మˣҲ˺ӣ鷢ֲûʲôرֵطʺͰ¶ٵ۹ûʲô𣬵òȴȫ̳еĵˡ
ԣڷۣ𣿡ݻȻ
ûǰɣϾ¶ٵ۹ӵкڷ۵˺٣Ҽǵһηֵ棬ֻˣ͵۹˽ӵģֻһڷ۵ĵˡ
ǣЩɻ󣬸ײСĸ˫ô֪Լˣ
Ǹľӵϰ˵ģ῵˵Ҿûе˵ѪͳҪϾ˵ĺ͵۹˲ûʲôĺڷۣ۹ҲûУһЩˡԣûʲôģܹжǲǵ˵ĺķ
ǸʱȷʵҪһЩ֧֣ĬǸ˵˵Ͼľܹ󣬶Һá
ԭˡ
ݴ˴⣬Ǹľӵϰ壬˵һʼҲǴأῲǵΣֻҪľܹȥͺˡǸľӵϰӦҲû뵽ѡı󶫼ңĶӹȻǸĵˡʵҲãԺԼҲܹƷΪҲԲĵʳˣ
֪͹ЩʵǺľÿרʱһĸоò˵ָоͦˬġ
ٹã̫ӵ´žҪ̳лλˣһտ²ǼһףˡϣǸĿݡ
Ҫٰһ𣿡룬еĹؼ㣬Լ̫ӵ֮Ľ֪ģԣ̫ӵ¼λ֮ǰܹһͷ̫ӵ½Ӵһ£ٺòˣǣиʲôͷнˣݵǡô
ǰɣʵҲΪҸͷˣϾϣҲЩΣеʱϣҲܷЩν֮ίߣǣϣСʱѾܵ˹ݴı֮ȻҲͶԼļӦΡ
ݣʹǸ῵գ游ȴɶɭĴ峤ʹżʹݲԸ⣬ҲƱػɶɭǣ˭һ˹ģϽͷԼƴأ
һ᲻ɶɭĹűٰ졣ϣ˵
ٰ찡ݿ˿ԼļңţȻܿǾٰһĻЩ
ݵϣ̲סݵԴٰɲɣԻᱻģһʱУϣݵ۾ϲĻԲó֣ϾǸͷˣ꣬ûг꣬Ǹ᳡ǣʵ̫ӵ¡
ţû£Ҳӳݺһ࣬ŵ˵
ǰʱΪԭ򲻳ͣЩ֣пԭѾˣΪϽῺʹ幫ϣ֮ĺӣغܶ˶Ȥɣ
ǰȻûвμӹʲôᣬǣһζԼյȴȤ
ݲŴ£Щ飬Ὼϣ˵ݲΪսԭĳЩϸڣݻ֪ķǳ
ôƽʵԼְֺ͸涥ס˱˵ķ̶ġ
ˣ϶û˸Ὼϣǰ˵ЩǱָô˵ء
ãҲͦЩڮԼ˵²̨ģ뵽ίʲôģֿⴽǹལģ浣Լ᲻䣿
ս
ݵ뷨֮սĬһ˵û£ʱҡ
ݺߣԼһ
ѧϰһְ֡
룬ҲǰҪ˲ĻԼҰְо˵ˡ
ϣ󲿷ֵʱ䶼Լڵ֣ĬĬջѧϰԼְΪ뷨
ˣʱˮھˡǾԲӳˣˣʱ̫ӵµߣѧϰһѣ
ⳡᵽӰ쵽ݵճˣǻᱻ˽ȥ壬ü·ʲôģȥ˵ֱ֮ӷˣǸЦһ޺ǿžͺǷĹܼģˣЦû£̫ӵ»׼ģͲˡ
˵ֱ꣬˦ɫˡ
ߣЦֲɶɭűٰ죬ôϹܼôῴɫأ
̫ӵÿ춼ɹķϣݲһ
¶ݾȻԼķʱЩϻ̳Ͽ֣һʱ䣬¶һֱھľļ˾ķԸֻҪսĲῺϣ˾˭¶ǳĽ뵽Լķȥ
Ȼ¶һΪ϶ЩĻĸۣǣ¶ʻķλε̫ӵµıǣ˭Ҳʱ̫ӵ¶ϡ̫ӵ¼λһʱ䣬ʲô²õȵݵᣬֱӱ˰ɣ
ս۹һΪ˻ʵ۱µİæ˳ĺܣʹҪңҲսǿѹȥˡ
սΪǺɫȣֶǿӲ
Ǹܼģ˱˦ɫȴ˿ûʲôε飬ֻЦ뿪
һΣݵսİ칫ֱ֮ӾͿʼսԹˡ
ĵݵıԹ֮սĿڣǽף׾ͻλЩˣΪײˣͿһЩˡսĲݵǰԼѴǲ֪ĻҪ¡
ЩQҲQ˶˾ˡһ仰ս˵İ
ţ֪֪ϻ㲻𣿡Ծӡ
սЦЦͻȻȥݺݵݵԴæһ£
Ҳõȵҵɣ£ҵأ
ɶɭҵǸϹܼûȥ㣿
ˡݽԼɳϣ̫ˣһһΣҲ֪𣿽컹˦ǸϹܼɫҲ֪ôң
ǸϹܼȷʵûˣɶɭʱ乻ˣе鶼һһۣ˿ʲôԣ游û׽סʲôѱϾһˣ游ҲҪӵġ
ţҿҲ游õˣͽϡ
ݴʵǲݵĻ׽һ֮սͬ

19£⧲

ݵڽŵ׼ţսļλҲǸӽŵ׼š
һʱ䣬е˶æת˿ͣǣϣյǰ죬ʹˡ
ѾһˣսͨѶûκεķӦԼ׺ͰְֵͨѶҲѶһĺӣʱ϶Ѿˣݲǡ
ȷϵ֮ݷǳ侲Ĵ˹ԣȻڵļѾĿʵùעǺģѾʧȥϢԴʱݵһӦľǿýϢ
ͬʱҲ˾ӣȻǰݵ̫ˣΣպ벻˾Ѽ鱨֯Ҫġ
ޱ߼ʵţ֪쾿ʲôˣôͻȻ䶼ϵأУս鱨֯ʲôġ
˵ʵʱݻû뵽ĳЩѸٵĵ⧲
ѸٵŹϵϢļȴʧˡ϶ЩƽݣԼҪ˽˸Ӵһߡ
ϸҲǣʹ˵۹ɭϵĵطˣôǼܹȥأЩߣԼϾҲǻܹʹġ
ݴûùԼȨˣϣݽʹ߶Ǹ˵ġ
վѸٵĽԼʰ룬ݽͨ˿¶ͨѶ
ӵͨѶʱ򣬿¶ҲǾ棬¶û뵽ȻӵͨѶǰݶֱͨѶսģ
¶ݿżɽʵ
ڵ
¡𣿡һʼ뺰սģǵߣѸٵĽƺĵˡ
¶̧ͷɳϣ֪㲵ս
֪ΪʲôӦ͸¶սʱģǸӣ¶ȴһθоĳѹ
̫á
ݳĬһ󣬡˵ҡ

ʲôϽȥݼֱҪˣ˵ķӦôôٶۣ
ҲҺÿ¶ķӦٶۣս֮˼ӵĶԻ
˿¶Ļ㱨֮սĬһڰ˵ȥɣʱ򣬿ҲǻʹȽϰȫЩ
ǣ¶
ǣϣ˹һ¼ĵһα
Ŀ̫ӵʻʹ
ʱ򣬻û˽¼ϵһһҲֻһ׵ˮѡ
սɳϱ۾һŻվһһٵģߵԼ׵޵ǰ档
ƿص޵ţȿģǿյӡҲûǸȴº͵ˡ
սֶ˶٣Ų߹ȥûߵͿۺڴǰСĵģϸġŻʵ۱µģ
غƽ˵֪һᵽġ
ʹսѾ꣬Щ˺ȴԶҲˡ
սߵ׵ĴǰԼִصļϡ
žڴϵսۿĺ
Լӵ֣ؽսţ˳صսϥĴǰ
սң죬ܹ֧ŵ۹𣿡
ܡƽᶨһֻϸȥĻͻ֣ᷢڲصļõļ˿
սԴһº͵ЦݣЦı;ȴĴʹս۾ս̲ססص֣ܹ֮صĺۡ
ȴûвǵģһֻ֣Ϊս죬ᡣ
ӣһεģսսʱڣҲɳսʱڣʹغѾʱˣΪ˲úӺԼ֮иңûվսʺ͸󣬶ͬƽ˼һ׺Ͱְ֡
ǣʱֻһ̵ͨѶ
ȴûսһԹ
̲סս§ԼĻص̲סսǡ
صҲޱȣˣģΪ᰺̫ãͻȥˣ˵ѾһһˣһҲ
ᡭսɬޱȣصĻսȥе⡣ʹԴס
úչݣǸúӣȻȢĵۺ󡣡˵ţ֪㲻ǿǣЩ鲢ܹҵġʹῺϣĺӣǣϾΥλ֮ЩͲ̫ܺӵʱһˣʵۣϾǸ߸ϵģȻܹΪ¼ҹأ
սͫףصʵעǹ¶ģ֮ǰһ˽ʮ꣬㸸׸ùһ˹һꡣ
µӣҲҲȥԣݳ֮ȷˣ¸ҵȥ׷ֵҸɡ
Һĸף˼ʮ꣬ߵһ𡭡
һ仰ȴû˵
һչ˺¡
սû̧ͷȴ˵һ֮ǰصĻս֪ԼһܵǰְַĲµġ
̧ͷȴֻĿԼĸסصʱֻýս˻
Ŵʱڴϵˣ˯ˣ˿ʱѾû˺
֪½㣬ҺܷģԺ󣬾ҪˡԴսͷϣصһκսǣ㸸ǿˣҪԴˡ
ǳ԰ְֵĴ𣿡
ġصȥ㻹·ʱСƵģ㱧ڻ±˽ȥƵģϧÿαʱֻж̶̵ļӡǵȵʱˣ㳤ˣѾǻʱˡ
ֻãЩźµһ
֪ս˵
֪ԣŻԹչԼĵܵܡԱѾ޵£սȥȥͷ
ãսţ¸Ļ٣˰ְֵһ档
ս۾Լְֵĸ첲䣬Ȼ֪ˣԼĸ׺Ͱְ֣Ѿ뿪ˡ
ս۾ȴ޷ֹ͸ˮ۽
ݸϹʱ򣬿ľսĬĬӡ
һ˲䣬ݾãԼĺݺݵʹһ£ʹֻһ˲䣬ʹǰݲǾʲô顣
ڿսĬĬһ˲䣬ݵȻʣԭˡ
ԭˣԼѾǰˡ
ʹս߻һ޵ϡﻩСܲͷǴʱǸݵͬޡ
һһ߽սԼȥ
ˡ
ţˡ
лҪ˵дǧȥԷģԸµôһС糡߾ͻѵԲ
ֻ߾
ҾҰѵصΪջʵǣ޵ݡ
С١Բ
Ҿþ͸Ǿջβ׵Ѿˣɴ;ջôˣѾ·ˣҪһ£һ١ջֲһ֧һ䡫ֻ۵ģǣȿȿȣ֮žžžʱȫȻǾޱʢܴǲǡС١ջʢ߸ϲܳžջջʢȫֻջѾˡ
С١
ʵ߾дЩҾõջһЩ ֵɫСպܺÿġֻ໣ʵȿȿȣ룬֦쵽ջȥš֣ȿȣĺ󱳣ȻͿȥȥѪ
С١
ջĸҲаӾջӣҾܳžջűϵĴջ򿪸Ӵ㲻ñһջ򿪣ܴ𣬱ǸӿȻǷУУ߹ҪǴжУտʼӣȻҶӣջţ໡
20£Ҳ뿪

սſصϣ۾·˯
ڵĿ¶Щ飬Ŵ򿪣ʹԼֻɨһۣǻǿ̫ӵӣ᲻ᱻɱڰ
ң¶˿ܣԼϴҲڣⲻ̫Ծϴô᲻̫ӵµߣ
¶Ĺݽ޵ĴĹˡ
ԼССпϣ³һ˵ʵҲ֪Լһˣڲ̬ε£ԼļǸõѡ
ǣ֪Ϊʲô޷ͨͨѶʱݵģͻȻĪõԤȻ뵽Ҫȥ֮󣬾̳ˡ
ڿǿյ˵ĹʱﲻԤи
Ȼ֪ǹϵţʲôöûУݻǾãеﰲο
˲սһ˸ղŵһ֮⣬սһֱĬĬ
ݵĺݺݵĲ˲ֻǣսص嵲סˣݿսı顣
򴽣ֱԼڹȥʣ㰲վ˲ſڡ
˺һս̧ͷĿغʹϵһۣվ
սСĵıķŵߣȻȥغַһ
ǰغٳҲҪԶһİɣ¶ٵ۹ִеǻᣬǻѹһöԲεŦۣȻŵרŵĹءǵúܾ֮ǰ׾˵ϣܹͰְֵĹǻҺϳͬһöŦۣԶֿ
ݾվԱߣȥս
ȵսٴվݵǰʱ򣬾Ǹȵ̫ӵˡ
Ŷܿ죬ͻΪһεĻʵ۱¡
Ϊ۹ˡ
ݳĬĿսս̧֣ͬǰ㣬ݵԴϵıֻǴһ˿˿ƣ
ûзֻǶĿս
ûȥˡƬ̺սЩƣ˵
Ҳȥ̧ͷ˵˵һʼֻǳ֮飬ڣѾԼݣսһһС
㲻ӦսԼĶͷͷʹ˵ʵۼݱۺѳᣬ֮սʹȫĵطͬʱҲΣյĵطݱԲþġ
ǰÿ¶ݴǣʵսԼ˽ģʱһԣҲǣսѵõ
սԼĴǣҲһЩ
սò˵ݵĻսЩɶҲһ˲ˡ
ﲢû˿ãֻǸҰˡսӲ˵Ѿ֪ͨϽӻȥ
۾ս˵Ҳȥʹڲһĺӣ꣬ɲСӡ
Щ飬ݲǲףҲæҲ˵
ﲻҪæݣչ˺ԼǶİæˣսʼ޷ݼɫֻ̾Ϣ˵
򴽣ͼսҳЩʲôǣʧˣսʲô鶼ûС
κá
ݴʱЩʹޣΪԼҲΪսԼиȻһʲôĺӣΪʲôڱ˲עʱЩʲôأ
ȴΌʱ˺ܶࡣ
ʵһҰĺܴˣǰǱƲѣ֮ǡս֮ʱ۰ԼĸףЩԼϲ飬򵥣ȴҲʵ
ݱΪһ㹻Լиȥϧ
ડѥȵذϵ߽һ˫ѥݵҰ
̧ͷԼĸף῵ߺܸߣֻܽͷ̧úܸߺܸߡ
῵ıӲЩϾƽʱݻºЩΰȻԾ
Լĺӣ῵Щɫֻǣһ˿̫С̫СС˿
뵽ԼҵıȻΣܵ˻ʹ῵ֱּ޲ƨɣ
ʱĻʹôô𣿻ʵ۸ո̫Ӽλ֮ǰǷǳΣյģʹڻĳЩĵأǻ뷽跨ֳЩ
ؼҰɡջ̾˿ݡ
ſԼ׵Ļ̲ס˲䣬Ȼǻڰ֡
ϧһ˭ڳζ֮󣬶ٷ˰ɣ
սҲˡ
ս
ݽ῵ļս˵ʵûдͰﲻʲôæһûȨûǮû¡
붼ɥ
ǰʱ򣬼ʹѾƴȫȴֻĿԼսȥָоݲ֪ôȥڸոһʱÿ϶ε
ڵݣ֮ǰԱӵ
ҺãһԼʱ仹̫
̧ͷԽԽԶĵţݵ
ؼ֮ῺݾͿʼ۵Сۣһ֮󣬻Ȱˡ
ݵͷҺְȽ϶࣬ķȼѾҵߣһ游ԽӵɶɭĹűǵã游Ҫκߡ
֪ˡݹԹԵĵͷ
ȻѾ뷨ݲż飬һһģǰʱݾ֪һڳԲɸӡ
Լﲻսʲôæңȥ游ɡ
Լ˱侲֮Ӳſʼ»
Ȼսı࣬ݲΪսЩӦģǼġ
ڼλ֮ǰսѾʱ׼꣬ݺ»Ѿôˣ۹е񼸺սһִ
ʹСңҲ˵ս۹ʵƿߣսھе㹻ĳЩ˱ˡ
۹ϽױҳεĻʵ۱£༸λϽλ֧սʣµλһλ̬һλǽͷݡ
ʲô⣬ҲǣλһλĽɣ
еһ֮Եķġ
ԼδķҲķ
ס
Σ׶޷Ĵڡ
Լ岻ãǾŬƣܼʻףף޾֮·ֻҪģЩġ
ȴ˵һߣ֮ʹɾʣսͿ¶ˡ
¶Сĵ˿ĭëëġ
ϵЩˣôˡսǴűӣÿ¶̲ס˸¡
ǣ
лҪ˵ǰ֪νӣúþᰡһϣţǣЩ黹ûн
Ӳõզini

21£ȥ

ڼûдãͱϹάشɶɭű
Žɶɭű֮ݾͿʼԼ游۵Сۡ
֮ԼĶӣ游Ҷˡ
԰⹫ܿˣάؿԼСôô˳ֱۣ޲ýԼСڻһκΣڽݽӹ֮ǰѾϣԼ£ʱֻɳϡ
Һã֮󣬷Ѷپʹӳ˳滹һˣţһʼݲϲǸܼҡ
ѶٽõСķŵݵǰһɫġ
ϣ˵ϲ嵭ЩʳҽȫĨζĵģȳζôѶٵºͣɽּϪˮȴ˺ӡ
һԵάƺ˵Щʲôǻû˵أͱѶһ۵ӸȥˣֻݵĶ档ݳԶ
ݶԼλ游ҲЩ˽ģϾʱ䣬ݲһηǡ
άȻǸСӣʵȴǼһȻܹ֧ŵɶɭ壿
ѶҲʲôΪ¿˹ҵӣܹҽ鷺¼޵ɶɭңɶɭҼҵεķģԼӹɫͿ֪˾ˢӣ̼ߡ
ҲǷѶٵľٶԭ鲻ô彥߶ȻڵϵҲʤ޲
ΣһʼҲǲΪʵϲǣȴƫƫȢϣƫǻʵĽľ棬ȻЩʵ۵ϣҲҰҪЩʲôġ
ݺս֮Ľ֮ϻʵ۵˼ƽϡ
˵ڵѾΪһŦ¶ٵ۹Ψңͨݺսϵһ
ǰףԼ֮󣬾һ㴰ֽͱˣЩԭ׵飬ʼˡ
˵ĵģݶŷѶЦЦһŽ
ţܺóԣݺϲ嵭ζǰʱϲϲǿȣǲ裬̲衣
û뵽ȻҲĨֶ嵭ˬڣȻʳȴС
΢΢۾ݺϲѶĨģܷݵĿζ
Ѷټݹɵ۾ӣҲ¶һ˿Ц⡡
תͷܼҵʱ֮ǰЩ̬ȣɫͱòôĺˣ¶ȥˡ
ǡ¶׼ľһ֮󣬲ת뿪
Ѷݵߣ¶ˣ㲻̫⣬ʲôΪ㲻ˣֱӸ˵ǣﻹһ׵Ĺأʵûʲô˼
סݻشȴ⣬ݲ¶ǽʲôϴԣҲģǣʹգҲɶɭҵүɣԴԼү¶ΪǰС˵ЩܳүĴ
ƺǿݵ뷨ѶݵͷţֲǿԼϲԼӵͷȻĿɺˣ
ɶɭСүҪʲôȥûܹΪ๡
ѶٵĻȻӵݵͷֻӵ˵С
һԵά۰Ͱ͵ĿŷѶ٣֡
Ҳ
˷ѶٵĻ֮ݶ˶٣ĽѾĵķŽԼ⹫ԼͷϾݵﻹûͷɶѪͲҵţǰʱݿûʲô͵ĸģֱӾǰ磡
ǳŵİ磡ǳָ˧ֵİ磡
Ǹ᲻ھٰˡԼһ֮󣬷ѶԥãſڵһߵάҲֱͦ˼
ԭݵӽ˽һ˿֪û£Ҳϲֳֵᡣ
ǣӽӲһ˲䣬ȴѶٴˡ
Ѷں̲֮סˣһԵϸϸݽǵмɾ
ûµģʱһϣῸһһպòã
ŷѶЩСЩɻ󣬡ûġ
ݲ˵ãһ˵ֱӱλ˼ҸΪǿջЦ
ʹԭսӡܺõάأﶼʼԹˡ
ǣ뵽ԭ˵ڵĻ˻ȥתһ̾
ʹƽʱʱǶ죬ûܹϼһ֮ĸ飬ʱάغҲǲʶһЩ飬˳ΪǣȻȫͬĵ·Ǳ˴֮ȴѵûбʡ
˴СʱͿʼȽϣڣѾûܹԼȽϵˡ
Уۺ£أά֪Ϊʲôػȥġ
˿ºţǹľǿƫִԲ٣ҲҿƫִӣŽһα˻˱㿪ʼƹֻ̣ǣϲѭֿܹջ뿪ˡ
أҲǼˣ֪ز֪ʲôӣȻԼϵһʱάؾ̲סһҲŹķɣϾ˼أӦþͲôƴ˰ɣ
Ȼս֮Ѹٽ̯սԼ帣ȥˡ
ֻǣάΪٻʮʱ䣬ȴû뵽ĲѾˣһԼʱ򣬻ǻġ
ŶˣһμʱƺǼǰ
ά̾һԭΪܹӶЩ˷ܵҲʼó
Ͼʵ۱º͵ۺ¸ոȫĬʲôᶼǾٰ첻ˡ
֪ҲûǿջЦݽһķŽ游֪ʲôʱ¡»λ𣿡
ȻݵЩ֣ά֮󣬻ǻشˣ˽ĵ£ʵͻȻɵĻңҲʱ䣬ʵۺ͵ۺ£һڵʱ䣬λô˵Ҫʮ֮ˣҺãλҪõĶľͿʼ׼ˣԣʹЩȴʲôĲӡ
άصĻ֮ݵͷ룬ʵ¼λʱȥ𣿡
άЩΪѵüͷ˵ʵսλʱԼͷѶǱȻȥģݡ
лҪ˵£

22£λ

ȻȥȻйԼ飬άؾԲܾȻҲΪӺãάعԸŻˣȻĻάҲԻģ
ܲȥҪս˵ġ
άزΪսǰȥߣݵҲ㹻ˡ
Ȼ˵սʱսͷȻǵģʱݣǸ῵ߵİɣ
룬ս̴ӣԸȥʱļλȻλ
սҲЩ˽ģʱļλ϶Ҫʵתģ뵽Ҫݱ¶֮£սĿܣȻΪʲôⲢսЩԼġС
ȴ˵һߣɶɭűﵹǹ⣬ԼҸǻ岻ʱͨѶ֮⣬ﵹǺԼһ㡣
˵ĵҲǣϣɶɭϵΨһӡӣȻǱܳ谮ɶɭϵΨһһӱĺӣܳ衣
˵ݵǰԼλ˾ҲԼ˺Щһֱûд򿪿
֮ݾ˹űʹ﾿
֪Լҵĸ֮ݾֱ¥
űҲΪҵ룬ÿһҶһ鷿ʹƽʱòҲԵǴá
ΪɶɭүͶүԭ˵ҵˣ˺۵ĵط
￴ܼ򵥣ݵ˾˲ʲôɣţǾӻõַ
֮ǰݶ˼Լλ˾˾͸Լʲô
֮ĶȷʵЩȣȻӣ
뵽ԼӡӵݣݴҲԼλ˾˵˼ݵλ˾˲ͬһطǷɢڲͬĵط
ԣпܱصز
ӣݾԼλ˾˻ͦƽģ
Ͼûи͹ʲôġȻݺҪ
Ǿ⼸ķҲˣеʱִ̫Ųʲô¡
ȻӡִڣӡǶֲĸӦڼ˵ӡӵûȫھ
ңݵʹպܹʻףʮĥ£Ҳ޷ͬһġ
Ҳǲ֪ͨˣȻڼʻһѾûʲôϣˣϵĽתƵ˱𴦣ӡӵ֮һ
룬Ӹȡһֳȥ
üͷȥ֮ȴûкǰоӴݹǻ
һƬš
ѵ֣
΢΢üһ£Ҳͷˡ
ںڰд̫ԭɣȵһЩʱ䣬ǻûжٽ
ߵǻգսȴæĲɿ
ڵ֪ǰλʵ۱֮󣬾ͱս˳ȥ˾ǽͷݡ
ʵۼݱϢȻסý壬ǾˣԼľҪԱȴǲܹģʵ״Ϳʼ½սˣϰˡ
ԼĶΪȻжǵǵԼĺӣ˲ٵĺ֣УͰǱڼϽߵĸ
Щͱս
ԣӦ֮£ܹѾĵϽնɱ
֪ǸǸҹϽ֮󣬶𾪣ͣľͱս
սıã˵λʱ򣬽常ɡ
˵Щʲô뵽̫ӵӦҲͲٶһˡ
ȴ֪ڶ뿪֮սһ˿⡣꣬һλ常çײ¸˲أȻڲʱݱ
׵ˣδûλ常ֱʣ
еı汻ս塣
սļλеʱѾһ֮ˣǰʵۺ͵ۺĺѾϣμӴҲѾǣȻս常١
λʱλ῵ߣΪµΪصϽ῵λǿǰͬģݵλҲǿǰ
ǰϵսݵ۾ҲĲսе⣬Ⲣݶǣһݲʶˡ
Ǹῶ滹Ҫսλá
Цĺ֪ǲΪݼڵԭҲǿǸ˺ܲ˳ۡ
ȻݵĲ˳۲ʲôӰ죬ȵʱ䵽֮ҲѾˣλʽʼ
ݲŴļλξеģǣ¶ٵ۹ļλܼ򵥣ǳļ򵥣ڽµַṦΰ˵ĳЩطʱʡ
µҲе͵͵Ŀ
ĿȴЩõԤС
лҪ˵ףϸ뷨֮ҾͿʼ˺սĺۡ

23£ѱ

ֲ֪õԤоǴӺζڤڤ֮еĸоȴΣա
ǣʹݲ˲ԾʱȴǲܸżλĽеģȲ˵λʲôҪһݾˣɲ֪ʲô鷢أڿֻǰ
ԣʹЩҲֻĵĺߵĸ˵ˡ֮󣬲ûнСӵ֪֮ǸӵĽЩ
ݲͬ῿ִλȫˣ÷Žһû©£ǲ÷ŽȴһŽȴ˵Σա
Щ˲֪ȴ˽ġ»Ҫϣ˵еʱϣһЩĪĸӦΣϣ漰Լ˵ʱǷǳһΣƾϣĪĸӦӹһɱľ档
ֻһ֮ϣֱڴһڣȿȿȲҪĵطȥ룬ϣĪǿĸӦǲ۾ܹ׵õģƽʱСҲͰˣ¹ʱ򣬸Ĵ۾Ҫˡ
£ŴϣָӦ˵Ԥ
ҲͼսʱЩԾһǲ֪Ӻ˵𣬶ǲ֪ô˵
˵һڤڤ֮еĸӦȻ֪ǴӺζ𣬵ȴܹȷ
ǲɰɣεĶսҪսʱʾһţⶼʱˣԼСʱܹսû֮Ͳˣ
ǣЩѪǣսû￴ʹ￴ˣҲɨһ۾Ϳ˱ĵط
ݵȻ᳡תһȦ᳡ǽ״ģߣΪսȻվŵԭ򣬲û¡
ݷΪΣߴսˣڶΣڵĵطˣͬʱһ׵ĻλϽһλնɱ֮ûü
ԼݴûмģһλǱʲôղĵΰ֪Ǹ٣ս常λʱͦͣġ
µҲйء
֪Ϣ֮ݿٵͲôˣŶˣʵûʲôְλʱֱ˸СҲǺƫԶСǣСȲ˾ֵܣֲò㹻ıʿ׶ǲǺԶǿԾͽӡ
²ٻûݵ游ݹء
ڶУݲʶģҲˡ
˵ΣյԴǲ١
ܿ죬͵˼λʽʼʱ򣬳һ쳹׶ǣսɨ˽µȺȻתǸߴʯȥ
һսߵļǲȴΪᶨʯΣ˵µıģң
¶ٵ۹ĻʹܹԵĴڸʱΨʯΰȻ˺㱻Ϊ¶ٻλŻλ٣Ȩ
е˶սսˣߵʱͻ
ûпʲôͷ֣ѾΧˣ
ΧıʿԲǻһӵ·⾹ȻһıѾõң
ݽ߬Լ½ǣΪʲôԼ½ǣţԼҸ׿϶ҪȥɱеģԼקŸ׵½ǲ
վݶĲٴʱ˹һԼ·ϴ֮΢Ц̤ͨһ׵̨ס
װֶӣˡߵսߣսļЩϧ˵һʼǺģϧЩʵǣһ
սߣʼ磬Щεζ˵ҵĹֶͲ÷ˣǶĸȥΣŶˣλ£ģҲһĿڹµġܿ죬ҲȥģͰĵ߰ɡ
˵𣿡
ţս˷粻飬ЩЦҡҡͷʵʵʾҲûʲôģϾ˶֪λҵˣٶķҲãԹԡ
ʣµĻû˵꣬پͣסˣͷȥԼǰذף˳ذ׵ֿȥЩŵĿս㡭㣬
㿴ģΪİˡսмڸĽͣһתǱذӲڲٵתһȦ
ٱǿ֮ĩʱذһתֱ
սͲ١ĵ족Ǽݣ鷢һ˲䣬ѸٵĽݻԼߣҲ῵һػݸûʱܵսȥҲҺ῵һ鼱ʱȥǿɲġ˵սΪ˱ݣֲɴ䡣
ʹһ׵ľ룬ݻǿսǱذףԼ͸սһ
ʱٱսնɱŵķһ룬ѾΧѾѱɱĽݵĽİ
ݶԼĸ׻ǷĵģȻŹκһѾ
֮ݾͰվԭأȴһ־ƵĻ
ǰ󲻹Сʱʱ䣬һɲҾͱƽϢˡ
Ѿ߰Ĵ̾Ϣ
ݵĵǣһңȫ۹ǰֱ˰
ͷֱõĿɲǳɶѵļ߿ܣרŵӰеղæƽңҲûŽصҲζţӲңƽϢģֱ˳ȥ
վڸ߸ߵԵսѪűѾ͸͸Ĳ١
սһһɨڳˣͣϵʱһ˲ͣ٣ʹСݵȴΪսĶ
΢΢ĵ˵ͷ֪սԼ˼
սһ˲ĻͣʹҵģʹʱҵĺۼʱûǣݵȴܺãϾٻң˵ǼλϺԼϲüȥɣ
Ѿ֮󣬻ʹڵ̴Ѹӿ˽Ȼ࣬ȴ˿ûлң˴֮ţСʱʱ䣬ͺ֮ǰһģһˡ
ЩۼõЩԼ̨ϱӵĺۼʾŸղŵһҡ
ڴ֮һ˽ˣҲʶְ֣ϣн
ߵϣϣϥأ£ǧˣȫ׽ϣѾѺʾ¡
ϣĻսתԱߵȨȣϡ
ˡ ͳԵڴеζ̲סס
ݶĿս⣬Լϲˡ
лҪ˵ôҾõˡȿȣѾˡȻܻ֮£װǻǸϽ˯ɡôôոλ
24£

ĳûκε쳣ʵսȨȣϵʱѾ۹ˡ
Ⱥѡ
ĵطȻתƵ˻ʹרŵѾһС
ʱһղŵĽգ滺
Уƺҽŵһӷˣڵõ˱µ֮󣬱ľһ
ǣĹ⿪һ裬Ǳģڳ곤֮˶ǵõ򣬿ֱӲλӣ
ֱӽʱǸٽȥҲɾһԵǵõʱҵļĹǺ
֪һεս£
һСȦӣ޵ĽͶԾɰ˷ս
ȻٲμᣬҲ֪裬ȻҪһġ
ԼԾССӣ̾Լûеսأܹ裿Ҳˡ
ս˭أ˭ݶԼˡ
һֱսȴ֣սԼһֱ֮Լ游
֪ս游˵ʲôûһʱ䣬ɶɭԼ¿˹߽أ
Щȣһ룬֮Ĺλˣ裬Ҳʡ
֮ҲͷɻרĿеߡ
һݾͷЩԣ⶯ƺǰݿĲͬһ£ݱˡ
ˣѾûŮԣȥŮɲ˶Ըģԣ֮貽
ò˵ǰ赸˵Ľ裬ԵøӵĸӲЩ
ս۵λãĿأʲôûڿ
̣ջûס˹ȥ
Լܵսߣ῵ЩΣǸĻǵġ
ʹῳĬԣԼĶۣһֱԴ԰ΪԼӵۣҪڻʹڣȴǲԸġ
һεĵۺ±ˣʹžޣȴ
ڶ뷨ѹ£ߵϣߡ
ϣѣȻҲ࣬ʱںЩأΌˣϣЩҲʶȤĺܣϣüŪһ
ϣͷһȻΌˡ
Ǽ˵˵ͷǴкϣߵһεĵط֮ῲŽԼĵ˵˳
û뵽ϣ֮ȻһЦ˳ϣΰָݺս˵˵ȿ֮ദɣ
Ȼɻ󣬵ǰϣ˵ģϸ۲ս֮ദģʽ
Ǳߣݴյս֮ȴͻȻ䲻֪˵ЩʲôˣҪֱǰƺսĻ᲻ʧ
԰ɡڿôƺ⣬ǰͱƹһɫĹǴ̣żĨζĸ㡣
˳ֽһ͵ԼţζԼ⹫ľͲԶˣ

ףԣɲսġ޵
ողԼʲôݿʼӲˡ
ĵ̧ͷװܾµӣʵ͵ս
սǰǴĸƷϸĻͻ֣ᷢսûнǰطŽȫעˡ
ֻǣǵı£ԼĿεķǳãûܹ֣еҲûзһĻȴῺϣ۵ס
üͷ˼ǡ 
ȻϲǾ;ȥ׷ͺˣǻʵۻƽӣ˭֪˭
εҡͷϣǻ˵һЩ޷ĻƫƫϸĻϣ˵ĻûʲôԵĵط
üȥӣԵķġ
ȻãܱһԸĺá
Ǳߵսݿɲ֪˿˵Ķʱ뷨֮ദƽﲢûʲôͬĵطȻ
ȴ֪Ϊڲ˵Ƿˡ
սЩ뷨ͱ˾ʱûʲô֮鷢ۺ˿ǲ١
ͬڸղŵļλ񣬵֮ģԣʵ˲١
Ҫ֪һңɲǼλϵ˿ˣֱȫ۹˶֪εĻʵ۱£Լļλϣɱ
侲ϣ˳ᢣﵣĵȫһ
ȻƫȫǴ󲿷ֵ˶ǺսӣܹǼȤ
ݿӦüѹȥ飬֪սһأ
սѾִ۹꣬Ҫ˽ģɲǵ۹ʽת·ֲҪģġ
˵ÿһκϸĵڴһϣν˼ˡ
սĵİո׼ԣ⽫ǻѪȣǾ𺳵һĻֱӲЧȻܺá
лҪ˵ȻǵˡţȻ뾡дĻһЩޣֻˣžǳԷ˯Сޣ*

25£

ս֮ദȻ˵У˶ﰵޣǾ˭ҵĺӣôûİռű£ǡ
Ǻӵ˭ܹĶǸ߹ٻǵĸִСĺӣӿĺܣ˭ҵĺӣ
۷׷׵ʱɶɭߵսߡ
£άغɵһ
£
ûʲô£̫࣬ѾûмҵˣòμᣬͷӻԼúİ
֮ǣϽ˰ɣ
Լ游˵ֱǧڶֱӴɶɭűôͱòˣ
ݲܲԼ游̨˿սսûзԵ˼ݱվԼ游¥ϵϢˡ
ῺϣάؽݴˣȻЩɻ󣬵ǲò˵῵ﻹһ
ȻھǾҲ̸ڣ鲢ǱϿôð졣
ɣոռλսǸ֮ģĲ˶ܹȥġ
ǣкܶû֪֮ˣΪԼڲܹͬ˵ע⡣
ڿɶɭǸӴ֮󣬲˿ʼˡͬʱеӵȴʼǣǸӵݡ
ЩĽȻսɶɭ֮Ľһ˼ܹףǾ˭ҵĺӡ
ȻϽϣнĺӣǸӲǰģݡ
ˣҶ֪ģǼݵȴȣϾ岻õ飬Ȼ˾֪Ҳˡ
ֻΪڼҾȴû뵽ݾȻս
ղŵĹ۲죬ֻҪǼսദ˶ðһͷǾԲһһϦͻγɵģȻദŻγɵĬ
һʱ䣬ľͿʼˣЩģͿʼģսŲȥ
һòӿ˿սԼߵĺ˵壬˵Ҳǿ¿˹ҵһĳӣѵȥһ£
ִߵһƣЩ˵û¶ԴǸСӵ̬ʱȥôµùͷҲЩûӵ˲Żʱǰȥһ彫ĺһ
ǸòӽѦȻҲǸСĹɣƽĹϵǲʱ˵Ҳ
˲֪ѦȻȴ֪ģ壬ҲǰѾãӱ»̫ӵʱȹһ֮Աһ飬ǹעµж
ΪȻһѦȻ
ѦȻһʼ֪ϲ˾Ȼ̫ӵµʱҲȰ壬ȻһĳӣΪӡӵԭ򣬲ôӣϾ¿˼ӡʵ̫ˣȻҲǱܳ谮ĵ֮ܵܳԵĸоԼλ½ˡ
ǸʱѾˣȻ֪ԼʲôҲ衣
ԭۺǻڿ¿˹ɶɭѡģ㲻壬ҲһЩ壬ǣѡģȴһٽƽ
ÿ¿˼ܹأ
ɶɭ˻侲Ͼͬ棬ܹʼҵӡӣţûС򲻽Ȣһӵˡ
µǸ˿¿˼岹Ͼ֮ǰ򼸺ѾͿ¿˼еĳλӡӶ
һλӡӣ壬ϡ¿ˡ󰲵ϻԶ޵ڹҲǣֱĸоû˻׵ķ°ɣ
ԼλϵƽûµʱҲͨѶʲôģϻˣİúϢ˵ϵ
սΪĸǺ˲٣ϾսᣬôҲ⡣
嵹ǶǸСӺ⣬֪ΪʲôǶǸвٵļɵ
룬岢ûƵĴյսǰȥǽԾԾҪ߹ȥһµѦȻˣҪǲ뱻ܾ͸Ͻߣ
ܾҲû°ûô϶һ֧ӵģǣܹӴ°ţܺã˸ղŵһֱѦȻɹΪսСԵܡ
Ҳڵ۹ĸ
ʹͿƵ֮սѾȥ꣬ǰ¶ٵ۹ھ׷ûֹͣڵİ¶ٵ۹˵ȫԱҲΪ
򣬻սΪ֮أ
ڵƷܶ඼оƷ򻯶ɴ˿ɼ¶ٵ۹ռôĵλ
¿˼壬ܹھ˵ϻ˼ûУߵҲһλٽˡ
ɶɭͬϣɶɭһѾλнˣ
Ҫ˵ϽΪϣĹϵɶɭ彻ãҲΪʲôɶɭѹס¿˼ԭ
Լ壬岻֪˵ʲôãֻΪһ˵ԭ¿˼彥ĿʼɶɭĹۣ֮Ĺϵ
ʵ游еİΰδҲܳΪǼҵȻῺɶɭ֮֮ĹϵܣǺôںò
Լ游ǸƢѡ
ǣһˣ¿˼廹ûгܹΪ򿪵Ĺؼ㡭
ҡҡͷ彫Щ뷨ԼԺȥЩԼ뷨ˣĵĻȻݹⲢΪĻҲüߡ
뷨ѹȥ彫߷ϡ
Ѿʱ䣬ĴţҸȥһ裬ҲŽһ¡
һߣսûκһλ飬⵹ò̾ϢսڱϾǻʵۣ˭ָȥǿأ
˱ڵ˱˴˶һۣ֮ž졣ߣ˭ûռˣ˴˱˴˰ˣ¿ңѵͿ
ȲЩս뿪֮ġԴסףƺеˣϾսʾҲûС
սɲ澿ԣѾʱ䣬ܾǰ֮ս¥ϵϢȥ
źۼɷһԼļսĿбӵ߽רڻʵ۵Ϣڣһɡ˼档
ڿɳϣսӶݽȥˣ̾һսĵı۾һʱ䣬ʵ̫࣬սǺü춼ûкۣòףڼλϽսܹԷһˡ
ս˯δ˯ʱһ΢Ŀ
лҪ˵װǡôôһ
26£ܰ

򿪣һССӰ˽սû۾ܹ׽ˣһݡ
ȻŵߵƹµʱһŴЩ¶ݡ
ݶŴῺϣĳȻǲῺϣģ῵ϣкһ£Եòô߶ذˡ
˧ɵģΪСԭûſŵӤʣڼϰŵһСͺˣţС˵ȸС
ֱսĶˣսû۾
ݵüͷ壬սɲãǽĲԼЩսˣһռ˱ô죿
УһҪս˸ô죿
ǹңݾȻˣҪ˲ԼĻĶô׷ˣ
ȻǲݻǾսĶ棬ûдսϢ
ΪϤϢսȻ˯ˣȵսʱȿľԼݡ
ݱǴŵģϸ˯ʱˣȴյֿ˯ħϮջɳϣ˯ȥ
ͨѶԭѾʮһˣ͹ƽ˯ʱ䣬ѹֻᵹɳϡ
ʮһˣҲҪˡ
սСĵվϵ׽ݵϣȥ֮󣬲Ž˴һ
ֲֵĿԼұµĶΪʱΣһʼľȣڵĵǰ󲻹ʱˡ
ԼұҪȢΪۺĻǿɾеĵˣ٣ҲҪʮһʱ䣬ݲܹꡣ
ĬĬΪԼұµ֧򣬵Ƕȴһӡ
սֻǽݱѣ治˵ϣλݵĸףɶɭﻢ񣬾Լҵıʵ۱¸ȥˣ
սȻΣҲЩᣬݵĳûнݴԼ޵ɡ
ֻǣݽ῵ʱȴ͵۾Լ׵Ļ֮󣬲Щ۾ٴ˯ˡ
սһ˲Ὼúչ֮󣬾뿪ˣֻһ±Ƶῡ
ԼҵıӣôҪԼúչˣңڻʵ۱µĻ˯ôȣôѻ˾ˣܵһĹorzϣ῵ļ򣬡ȻؼҰɣ
šӦˣϣһ῵ķ
Ļ˵Ļݻٴαѣϣֱ˼ʻϯ
ȵѹʱ򣬿ľԼϤɫ
Ӧһ֮ݲ˹ŶԼսϢ˯ˣȻսԼףڣѾԼˡ
ϵıƿߵߣ˴˽ʢĴĿǴʱůɹ˵ůģʡ
˸ݴͨѶʵ۱·ȥһ簲
˳㿴һʱ䣬ߵ㣬ƽʱ𴲵ʱ䡣
Լķ򵥵ʰһ£ݴ¥
ϣڳأ˽Ų˵緹Ѿŵˣһ嵰ͺˣ
ţãӦһԭĽŲһһԵı䡣
˵Ҳ֣һζļͥǣ緹ȴǴʽ͡
һʼʱݻȹϾСʱۼϣըһῲڵʱϣգգ۾Ѹٴ֮ܽһζļͳ¯ˡǴһʱɣǵõʱһ뵰ʱݵ۾Բ
ɵǣǡûˡ
ϣҫῶûгĵ
ԭݵĵῺĵͬʱ῱ݾߣһҪʱϣ޺סˡ
ʱݲ֪ΪɶԼҰְǲ飬桭
ûЩϲڼģ̫ˣôܹЩһ
ԣҳ˼ʮ῵ӵˡ
ңǲҲǡǣǹġϣ˵ǹģ῱£ϣջǸ˼ڵĻ
Ȼǹġ῵ϵĳģϣԾ¿ˮڵӣģͦµġ
㻹ȥţ
ȥϣ͵شܽ˳
ϣڳж׼ţῴͨѶѸٵȡĳ
ֻܹüһʲô˵Ľʲôûˡ
ѵ˵Լĸףʵ͵͵ʲô˵ĳ
ݼֱҪԼ뷨ŵˣ
֮ϣ͵˼ĳǳһְ
ϣҲɹĽݺ῵θˣʽĻʽͣݶϲʹֻǼ򵥵ӸϣҲܹЩζ˵С֮緹ˣ
򿪱䣬ȻԼϲԵġЦеĽ緹ϣһСܵ˳͵ϣߡ
ϣĽԼߵֻСҧ˽ȥԼչȻƤڴģ
ݼϣˣŻصԱߣһѾҪл˵¼µģ¼ݷŵ̨ϣȴȻɡ
ǰϣļ嵰ڷźá
Ͻ嵰µַ㿴ǲϲϣЦʡ
ְģ϶ܺóԣҲǳԷʱݲŻʾһЩ˵࣬Ҳĺܡ
ϣǳݵһף˵ֱݵݵĶͷһڣ
ЩֽãСϣϲݵͿˮѾǳˡ
ϣݺϣ㿪ʼͣʳ޲Ļ᳹ĳס
緹ϣҪˣϣЩǸĿ⣬ݺǴ󷽵ϣһڣû£ְȥһչ˺Լ
ϣݵͷԼӣʵ̫ˣֻ̫ƫƫԼھһʱ伸æĽŲմأԭһһڼݣڣῼҪסھԼҲֻܸϻԼһ緹ˡ
Ҫ˵Ļȥ游Ҽǵϲ⹫ĨģͷʱˣȥְѧԺòã
ţðְ֣Ҫĥ䣬ɾҪٵˣƺǲͷˣʼϣߡ
ϣΣԾһƬȷʵԼٲߣҪٵˣ涨ʱ䣬ǰã
ݺݵ|ݵͷһ٣ϣϷļʻϯһ뿪ˡεĶһͷƵͷĿϣ뿪
ϣ뿪֮ݵͨѶ
硣սϢ
Ǽ򵥵һ֣΢΢Цεҡҡͷתߵ¥ϵϰҡ
ÿĹΣ岻þҪΪݵ⣬ῺϣרΪƶÿѵƻţʱݵѵƻǰ꺢ӵƽеġ
ݲûԹ԰ڶʱҲڿԼЩ
磬ӡӶֲڤڤ֮е׽УУӡϵΣȻѾ֪ʵڻϽе޸ģȴãӦúӡӵЩĵطԼͰְԤԵеӡӶ
ֻԼͰְ˵ĻǲӡӻһЩȴΪԭûбֵģ
˵˼ǧĽӡӽĽһЩΪЩƽʱͦߵģûбע⵽
ˣôָôȥЩأȻͦߵģôƽʱ϶⣬ȥˣҲ벻
ˣ·ŵһߣݿʼԼ֮ķ򣬵оӡرȥѧϰأ
׺ǰĻкܶ಻һĵطҲк֮ܶͨǰܹʻףȻԻ׵Ҳһ˽⣬׵ĶԱȣҲݺܸȤ
лҪ˵װôôһŶϰϰ࣬ѧѧ˳BUG޸ĵˡллװģţ 3
27£ѧ

ȥݣѾʮꡣѾ˳ʱʼʱľ֮ѾϰͬʱҲΪԼһų˼άĺӣȻĻλżǿƻĸֵ¡Ǻա
죬ݿѧӣΪ˲Լźϣѵ˼ٹ
ϵľװϣݽ춼һʵװϣֻż򵥵İɫ£ɫп㣬ԭö̶̵ͷѾһɫķʲݵİ󣬿
Ǻϣȫ෴ͣʹյһǷǼˣͻ϶һˡ
վ˱ֱЩζװϣȻҲһĪӲʡ·ʱĿбӣֻߴϣݵʱŻ¶һĨ顣
ЩεĽԼѾΪ˽ĸ׸ˡ
ƽѾٶݵλ״ʱŲʮӣôӢȻ˵ߣڸղ߹ʱݾѾۼĿ˺ա
ѸٵҵԼᣬԼλ׸˽ȥݲһ
˵ϣʱѧУٮٮߣĽû뵽ǣѾôˣ˵Ȼ˿ûм٣Ϊ͵ԭ򣬳˸ʹǿӵˡ
Һֻǽˡ
ﰵҡ
˵Ҳ֣ݵλ׳öͣݣȴһȻӣ඼ǲһ˿ԡ˵ݲϣϸĻݵﴦϣӰӣǣȴû῵ϣ
Ҳ˵ݳòÿ̳ϣòǿģݿȴǰݵ֮¡
ܹ˽⵽ŵĻͻ֪ˣһ仰ݵͨ͸ǫǫ
λ׿˿ŵ۹ۺѧԺᣬһᣬжңȴǹõģ⻹гѵңһһǳĿڷܰĲɳë޵ĵ̺
ݴǸдֵҡ
еİ赹ͦ򵥣һſĵ˴Ŀ˯ȫûʲô⡣ͷһӣܿһһǶʽĴ¹񣬵Ծ˵̺
ῺϣỹģȻȲüûίҵıȻŵ͵ݵ״ҲڽıãǱȲˡ
ԣλ֪ݸ߼ѧУѡ۹ۺѧԺʱ򣬿νǲġ
Ȼ۹ۺѧԺȫ۹õĸ߼ѧУڲʩһλҵĸУﶼΣգֱ޲ýԼҵı˩ڿϲźã
ݶԴҲǿЦãǶλ׵ΪݻǾůůġ
ԼʰãȻῺϣæǶݸܾˣֲСˣôøæʰأ
ῺϣȻæǵֲݣֻԱ߿ʰݹȥ
ݵٶȺܿ죬ǰ󲻹һСʱʱ䣬ѾԼķʰɾˣ
῿ʱ䣬ԼļڣСʱʮӣ㹻ȥһٷˡ
ῺϣϵǾУԶԵ۹ۺѧԺΧǺϤῺôǺľӵıϰ壬ԣûжޣֱҵĺľӽȥˡ
Ȼľӵķ˺ܺóԣݵʼձȲϣζá
ǣ˵۹ۺѧԺζŵһסУʹǻҲסҲ˵һ½ܻؼһΡһֻܳһϣķ
ʹǰҲݵһסУǲ֪Լѻ᲻ദ
һٷһڴʳ޲ϰߣ˼֮ϣͿʼੲݵĶǸˣҪǻ˱˹ͷˣûУһֱϣĶʹһЩϣѾ˵üˡ
ȵϣڿʵʱһѧǰԱͣ
ϣĲ豭ϲˮݿڵİɣְ֣һúչԼġ
ϣĿһۣΪϣҪ˵ʲô֮ʱϣٴνݱ˻ݺݵġݵͷ
ǴСϣϲ飬û֮һ
εϣеʱݶãԼϣƺǻһ㣬ݲϣΪˡ
ϣļϲ䣬ϣļgetȷ˳ëơ
Ȼ˸ղŵ˳ëϣĽݷ˿
ΰһ߾ĿҪ֡
ˣĥСʱʱ䣬ῺϣҲûؾˡ
˿ʱ䣬ΌϽĥŲߵϣ˷ˡ
ţ·СġЦŻ֡
ֱ῵ķˣݲתԼȥΪɶѧУĵĸ״ôԼұһ˴ӺľӻѧУأΣѽȻ֮ǰͰͻѧУˡȴû뵽ݴ֮ȿģȻǣս
٣ݣһŶûüкһԾʹܳһզզɫӰ
£ȻҲݾȡ
ǲǷϻסᣬô᲻ɵˣºķһİۡ
εҡҡͷȻȹģΪķǵһԵʣʣµļ便סʲôˣûȥҲ˭ʱ£Ҳоϲ
Ҳ˵һܴӺľӸЩԵȻǶ˵ģݵȴͣսϡ
ע⵽ݵߣεƲƲ죬ߣڻʹʱ˸ӵĹֺòã
ԼҴȻʱݣûʱԼߣɫܵĻ쵰
ܹǣǰûг꣬ԼҴЩʲôҲǲܵģڣ͹ʮգѾˣΪԼΪˣҲͿžžžˣ
Ҫս֪ԼܵȻЩֶ»ֱӽ¹ؽСݰɣ
ˣʲôʰֱ֮ȥУ԰ɣ۹ۺѧԺĹϵĺܣ͵͵УƵӣ֪϶ͼͻƹ۹ۺѧԺķɣûȥ23333
ԣи׵뷨˵¾Ϊ͵۹ۺѧԺķˣԲſİɣ
Щݲûʲôϵ˵רҵһĿȻҲһݸģսԣսαװ磬ǿŵķ£ٱǼҪס˰īٱ磬Ǹŵñӡ
֮ܶսİ֮Ѹٽսϳݵޣ
лҪ˵1bug޸ϣеĻָҲᾡ⡣
2ģͳΪְ֣壬⹫үүֱȽǵĳƺӵģǸף常游游ֵˡ3Ŷûվcpɣ
⣬ôôա

28£ֵıը

ȵʰ֮ݾͺս£֮Ϊ۹һѧԺĵطɢ
Ȼ󲿷ֵʱ䶼ݺ˵ս;ĸݵߡҲ˵ܹоսһֱעԼ¡
Ȼһʼ˵ǲԷڹ䵽һСԵʱԾɰ˸˽ȥ
Ҳ˵ҲЩǲڿº͵Цݵʱ
û취СʱΪ˺עûٸ鷳еʱݲƽϣµ棬ÿÿҪڵݵĵΪֹ
յ˵ˣӦǱ˴֮ǳĲ̲ǣǣº֮ȴˡ
ȻǺԣȴֻΪԼҴעˣңֲΪԼҴģǿԼҴݱȶԼ׵ܻܵҪãЩޡ
ȵ¶ˣףԼݵĲͬԭСʱֲʹת˶ݵͬ顣
ڮԼ磬ģҪԼҴȤһסȥĻ¾ܲˡ
֪ԼҴĴ֮󣬿ĬĬŴ繤ݣµĵ˵ľ֮顣
Ҫ֪ʱսλʱ䣬Ҫ۹ϸõĵ·ƽҪæµЩоܳʱ鲻ʱȥݣݾֻԼܵս޵ͬСʱһ㣬սﴦ￴ѧϰдҵ
ֻǿţܹᵽ¾ãһȵζ
²ǲĽģӲĺܣŲϣqs^trСԵ϶ʲôɽ亣ζżһΣ¾ȻҲЩȵǣԼҴݣȻϲԵӣ
ֱ棡ңԼҴĶȫûгԹӡ
ʵҲֲ¾ȣϾڻʹǺѿСԵģ˵ɾ۹оӪʳƷĹ˾ÿ궼뾭һ飬Ǽ鲻ϸĻҪǮģ
սСʱ򣬺ͿƵ֮սûнºرƽʱȻҲǼΪæµеʱȻͻսĻʳ⣬Сսû˲ĹҵԼսһѵСԡ
ȿȿȣûʵ۱£ʵСִ㿴ڵĳ࣡Աڻʹʱ˺ü֣ҲݽԭµһºԵ
£עսݵˣȵ˳ʱ»ûгԶ١Ҳ˷ʳˣһʼʱҪľ٣ԼҴ翴ԼʱʣµȫȣЩҭš
սɲüݣüͷչ
ʵ۹ۺѧԺѧʵǺ죬ѧ»ŹԣѧУȻҲܶ࣬ȴҡ
۹ۺѧԺһȦ֮ս˿ʱ䣬ûȥˡ
ȻսҪ٣һϸʱ㣬ʲôʱʲô飬սǵڣȻûȥʱˡ
ЩµĿݽԼҴ˷ûвӡ
ˣԼҴ绹һֱ˼ɣ
˵˵۹ۺѧԺô飬ô˿Ӧأ뵱ԼΪ˿ҲǷʳһأ
ȴһϲҲûУûҫҲûиף
˼ֱȤĺܣ
ķˣ²źһ᷽߹ȥ
ŵʱʣµλѾˣһ˿ͲǺܺദӣһȴЩηηӣҲ֪ǲǱǸദĸ۸ˡ
ʱȻȳˣȥǸǳ߰ǰȥãҽݡ
˱ôݵģݵ֮󣬲ԴĿһۣȻЩȥء׵¡
ˣʶˡ
ʾµʱֱתȥǸηη˵ιҽ£ʲôǱǸصˣµǺܺá
ңҽ˹Ѧ ˹ЩͣСټϺСֻӣžЩġ
¼˹սսӣﲻɵԼһСƽʲôأ
£Ҳ˹кݿº͵Ķˣܺദӣ˹ɵҪӽǣûпأͱ¸ˡ
ţΪԼҴݸһ岻ݴǵΡ
ݲ֪ЩʲôֻΪ¶˹չ˾ˡ
ݺ»ʱѾߵˣѿҲǷǳദˣ٣ݿĿг䲢ҡԼӦûϵҲƻʩܺá
Ǻܿݾ֪еʱֻΪѡ
ڶ죬ǱըģƺǴӸڴģ
Ѹٴ·²ôò˹ôʣµľаˣ
ţȻǰأһʼΪĹ⣬ݿѾĿȫǵĳҭ
ȣҪæ𣿡һ˵
ʱ򰬲صӽ˽漴µתŶã˵С⡣
˵ţزÿλá
ȷԼǰ˵ġ󣬰ػûǿһ顣
š΢Ц߽˳ɵıըȽϣصĹԻȽСһġ
ԵĿһ£ݾ˳ȻֱѧУҵ˺ڴͨѶ룬Լ˵һ
ʵϣڱըʱ򣬾Ѿˡ
ݵٶΪ˱Ӷѡ
ǰ󲻹ʮӵʱ䣬ڲ˾͸ˣ606ҵ˾ĿȴĽ
شЩȴǿĲϱʾ
µ̱ݵϣ˹ʱʱĿǼĺԱ
˴ʮӰɣĽͳˡ
һεıըԭΪĳִųĸţǼһǵķ𣿡
㡣º͵˵
ԡȻԵĲ⣬Ҳ֪Ǳĳ
㣡£Ĳ
ɣԣ˹Ҳ˵
лϡǰĺԱҲһұϾǸ˵˽ܹõٺòĹҲܿ죬˵Ҳˣûκε쳣
ԱЩ֣Ȼûܹŵʣǳĸֵαըأ
ԱЩ벻ֻͨܽһεʱ䵱ⱨȥˣȻЩֵĵطҲûǱע
ݣƺһͷƺһЩԾЩȻȺС
ȵԱ뿪ݱ˵Ȼһ⣬ǾͲõˣ˹޷䣬磬ܻᳳһЩˡ
û£Ҳûʲôɵ¶ȥˣ¼ˣҲڿɳ֮󣬾ͻصԼҡ
˹ִһ֮ҲŲԼңô֮ǰݴһкڰأ˹ֱǱ֮
ҲΪ⣬ԾǸĮģǧ֮ӣǲͣסַſ½ǵĶй¶һЩ˼
ȻһεıըԭЩ²⣬ͰصĹϵûеܹԵĵزڴк֮Ҳҡ

29£ѧˣ

ܿ죬͵˿ѧӣ۹ۺѧԺĿѧʽ¡أҲܼ򵥡۹ۺѧԺԺԭǵ۹λϽ֮һΪԭ򣬺ʱѾжˣƵս֮ǰڣλԺѾִƵ۹ۺѧԺһٶʮһˡ
ÿһεĿѧλѾٶ˼ҶԵÿε´ǶǱ˵ġ
λУĻ˵ǾǣҶѾУˣͲȨı˽һҲ֪ϰףվôãҪô˽˼Ҹøɵ¶𣿺ӣĸУļڶ㣡
һҲ⣬´ǵǸУǸСͷڵУλϣЦеĿ̨µѧ
Ȼ´ǽһСʱ򣬾вٵ˿ʼ޵ĽͷӶѧ֮СͷЦĸӵĺͰˡУһĽǣЩѧͶȥͬĿ⡣
ʵЩѧڵ飬ЩǻǱȽģ۹ۺѧԺܹ͵۹ѧԱѧУ˵ǰ¶ٵ۹ѧУͷ
͵۹ۺѧԺֱռ׶ǵһǲһ۹ѧԺֱӽڵ۹Ҫ֮ϣ
ÿһ۹ѧԺѧѧĵһѾΪ˵۹ӵԤ۾ˡ
֮Ӧģǵ۹ۺѧԺϵѧ
Ϊ۹ѧԺĻʹþѧԺѧӵһˣⲢ˵ۺѧԺѧ㣬ֻǺ;ѧԺ˱ȽĻôһѪϢ
Ͼ۹ѧԺѧÿһҪõѧ֣ս֡
ڵ۹ۺѧԺѧ۹ѧԺѧŵƣǣƽģʵӡ
Ͼв˵أ
ˣЩԶˣ˵Сͷ
˵СͷҲǵ۹ѧԺѧ֮һأ͵۹ѧԺЩ̲ͬͬЩ±ӽսȥΪ
սʱΪ޿ɺǣǺƽʱڣЩѪΪСͷеȥˡ
СͷЩӣǶԼͷǷǳġ
ÿѧУʱ򣬵۹ۺѧԺѧǻᱻ۹ѧԺȺӸѹƵ׵ġ
СͷŶ˵ˣСͷףģҲʼѧʼ秵ˡ
ԣ⿪ѧ´ǣǶЩѧǵĵһûϸȫ۵֣
Ϊֿ٣ǣ۹ۺѧԺıҵҪѧУ꣬ÿһʮѧ֣ѧ֣һһѧָȥˣ
Ȼڵĺǻǲ֪جġġ
ףĶѧЩҪ󲢲޵ķʸ۹ۺѧԺѧʱ´ǺͱѧУһÿһĿѧ´ǶһΪÿһѧģϸĽѧУ֮⣬ҲЩرϸڵĵط˵
еѧЩƽʱʱͿȥѯʵģǿϧǣЩ飬һǴˡ
ܹ۹ۺѧԺˣٶǰ˽һЩ۹ۺѧԺ
Ȼܽѧϵ´ǲܴ˯²⴫ѾΪղ¶ǣôһЩܹõԼҳָˣ磬ݺ¡
ԣܹ𵽵ҲԽԽˡ
ϸĽ´Ǵͷβһ飬ݹȻ˼֮ǰһĵط磬ԭӦڵģ͵۹ѧԺĽĳ˵ڶꡣ
Ƿʲô£ýʱıˣ
ݲɵ֮ǰս͸¶Ϣƺٹ꣬ͻ˵ãȻ֮ǰĿƵһ
ȻƵ̹˹ڶ̹˹һϣֻҪܹٻܸǧ̤꣬һӦˮɡ
ͿƵ֮䣬ƾˣΪһεսԾǿƵսܣƵѾʼչֳˡ
ԣпǰݷõģӦ̹˹
ǰ˱˴֮ĽΪ̹֮˹֮Ľ׼ɡ
У˵ķֵ仯ʵսռ÷ˣƺУǺܺģѧУĸ߲֮ʲô䶯
С޸ĻмȻûʲôӰ죬Ļͻ֣ᷢЩĶ⣬Ȼ²Ĳһ׼ȷҲᴥһ
ȸУ´֮󣬽žʽʽ
¶ٵ۹Ĺһǳ
ڿ¶ٵĹʱҲ̲ס㶣ͼȻǴʦƷȻֻȼȴְֵ쾡¡
ɫɫͬҫѪںϣʾŵ۹ϡ

30£СĴʦ

ѧ֮ĵڶ죬ʽϿεʱ䣬֮ǰѾα͵ѧĹ棬ҵ·Լص㶼УҲһ꼶ѧˣ͵ѧܹõֻһſαѡ
Ҳܹ⣬ѧУһ꣬ѧУĸķֲûŪףҲϿεĵطܹ˭أ
ǣݺǼ˵ķ򲢲ͬ
ȥǻϵȥоϵ˹ȥǻսϵȻǺͰһרҵ
֪˵רҵ֮ʼݵĶ߶Ҳˣ˹ηηӣȻҲǻսϵģֱǲ˼飡
ͷܿǼҪյԼߵ¡ǳ˵һ˲ò࣬ˮɶ
һ±ƵĿݣʲô˼
˼ǣٲȥϿΣҪٵˡݿ˿ʱ䣬Це˵
˵˵ţݸоһιȥˣ²ˡ
Щëëӣݾ̲סҡҡͷݺǲһϿΣ󲿷ֵʱ䣬ݶҪڰ³ʦʵ棬ϵϤϵÿһ
ԭݻûϤģֻʣʮ֡
ڹȥʮһѾȫˣʣµʮӦģΪؼģ׵ĺĲ֣ԴԼܴ洢
Щݲһ˿һĴ󣬵ͬʱЩ֮ҲԼеĹɣֹУϷǣٶҳЩһôô׵飿ҪڲϵϤѰôһ˿˿УȻʵ顣
ԣ״Ĵ²Żôѣǣܶʦִ·ǱĻʦǲͬǣѾʼıԼ˼룬ıԼӽǣıԼĴͳ뷨
һλĴʦͻƣɲ˭ľ͵õģģһֻۣһֳֻжԻ׷ǳϤܹϸ΢֮ҵôһͻ
ݣŵƣǰͽֲͬĻƣȻܶطֲͬͬݵҰݵĴ¸ӵ
³ʦڼǰҲ˵һͽܣ³ʦڵͻƣҪѵĶࡣ
³ʦҲɻԼͽõе飬ԼһͽܣֱҪݿԼˣȻҲǵòۺ졣һӼûܹӵĵطټΪݵҪ࣬ϣսݵ߰˲ٵˣ
Ҳǰа³ʦͽħΪͣȻ֪ݵ˺٣ܹݵֽгģȻǻĴʦҲһĳˡ
³ʦĹңҲǵһι֮ǰݶڰ³ʦ׶ʵѧϰġܹܻ߽³ʦʵң˰³ʦ֮⣬ǵһ
ʵҿҪ׶ǵСһЩȸСȫĶǲ٣ܶ඼ǰ֮ǰʵҵϰõģԿʵҵϸġ
Ĵûп³ʦһ˲Щ飬³ʦڻ޷԰ΣôЩС飬ȻҲְæʰҲǽЩ³ʦ᳣õĶ͹˰ˡ
ϤĹߣ֮ݶ˶٣Ħ·ݶʵ̫ϤˣǷԼƽճõġ
ݲ֪Щʲôӣ³ʦҲƣô˵ʵ۱µӻҪģԼݳõЩ͹ʱ򣬰³ʦѾµˣԼ϶˳ģԼͽܵĶ͹ģԼΣŻὫԼһ͹ɣ
³ʦڻǲǣһִʦǻôһЩƢŹֵĵط³ʦŹ֣͹ŹܼǳţǷǳļǳԣڱʵ۱أ˭ûʵ۱ʼʱôأ
ȻԼͽֳϵĸߣʵ̫ˣ³ʦǵõһԼСͽʱʱ³ʦֱæʱ䣬СݣҲһһĴĥһһ³ʦȽݵȻ򵥵֣ǣȴû뵽ǵһһԼСͽܽҽԺ
Ҫǻʵ۱ֱӽݱߣ³ʦ֪ԼСͽܾȻôʵʱ³ʦĲ֪ݾôˡϾʵ۱½ݱĽģ·Ҳõʵʵģ³ʦͿݵ
֮󣬰³ʦΪԼСͽܣҲĸıԼϢʱ䣬Ȼ˻ǻʳƽʱ䣬Ϣǹ˺ܶ࣬ò˵ⶼݵĹͰ
ң³ʦϾǻ˶ˣһ֮󣬾Ѿ֮ĹϵȻʵ۱½ֱӴˣǰ³ʦһڻ̣ʱŵԺ󣬶ңսûصˣȻ֮Ҳûˡ
ڶ죬³ʦ͵õǣȻϸݣǾǲдȥģֲãλĺӣݲȥѧϰʻףѧϰס
³ʦҲûоÿϧϾ˵Ի׵˽⣬ҲЩʦˣң˭˵ʦͲܼʻ׵ģ
ȵ׳׵о͸ˣЩʦʻ׾ûʲô⣬ͻսʿȽȱٵսϵӦ˵ʦ׵սʿ׵꣡
ûܹ֮Ϊ
ԣ쿴ԼݳõĹ߱͹֮󣬰³ʦʵˢһ۶ģţ˵Сͷ͸¶õĹ߻ЧʰȻⶫѾ׼ãԼ֣ܵõϸһٱʵңܺúܺã
³ʦӽ˵֮󣬾ֿʼæµΪİ֮ǰûʲôͬ԰³ʦֵķǳ죡ûжôȣ˵˽֮󣬾ֿʼæµ
ݾĿ˰³ʦæµıӰһڻܽӴÿ춼ں澲Ŀ³ʦֶΣһʼĸڵѾܹԵ
ͲǧԾڴĥĽ׶Σֻн׵ĴΣʵˣպϣŻиӹķչ
ͬ˲ͬݴһʼͽϵǧİʮѾ˴룬ͬʱһ׵ĴģҲݵԺγɣΨһǷȱģǻͨҰףһԷ
֪Ϊ׻ûԴԼܴ洢
ûԴƳ˹ܵЭ˵Ĳˣǻ׻ľһѷѣ

31£ִ

ۿһ³ʦַݾͳʼԼˡ
ȻʣµٶҲҪ򵥵ĿʼϸĹ۲״עҪ㣬ֱ˴ˣſʼһʱǱⲻһЩС覴ãǣ˱Ƚǲˣ٣ڵһʱܹΣĻʦڵһεʱֱӱըˣ
ݺܿͳ˽ȥϵĹ۲Ҳڲϵÿһ֮󣬶һҪϼ֡
ȵͣµʱһѾȥˣԼļϸĿ˿ݵüͷԵԭΪˣû뵽Ȼһϡ
̾˿ݽ£ûΪԼϾĵĲ֣ѶȺЩ֮Ȼһң̲ʱɣ
ݽԼǰĶʰɾˣ³ʦ߹ȥǡã³ʦʱҲԼʵ˳֮󣬾ͽ˹ָ˼֮󣬾Ϳʼˡ
º͵ЦЦ˵ʦȻˣҾȻȥˣʦҲҪעϢ
֪㻹ǸϽȥϢǱԼͽܸŪķˣ³ʦֱӰڰ֣ͽ˸˳ȥ
ԭһëͷСôͷӻࣿϢǸʲôҵĻҪͷһ죬һԼҪĶֳ֮˻׵ˣ
ڴεҡҡͷͬʱ˿ʱ䣬Լƽʱʱ仹һСʱҲûʲô¶ֱӻȥ
ȵصס֮ݷ֣¾ȻѾˡ
Ŀ٣ʵ
ΪҵǸͷѾûʲôܹҵˣҾֱӻˣ
ݵüͷ΢壬Լģʦģ
϶ǸͷôԼܻߣҲһͱ˻ߣΪԼˣ
һʼ¾Ȼ˽ԻЩϾʦصǱ֣µĽ֮ȴЩ֪ô˵ˣȻֱ˵ʦĴ֮ЩûòҲ˵ǴˣǾֶЩѡ
ʦΪҲܹ⣬һոѧĺ˵˴ⲻԼѧղıôԺôԼѧأ
ԣʱҲ֪˵ʲôãϾҪ˵ĻӦöһΡ
²ǫãλڿεʦ
̾һֻܶ˵£ȷʵҪĥһĥˣѵǰʦҲ𣿡
ǰʦûзֳʶԵ⣡ԾɲãЩ߷ߣҾͲֻһˣңһȥ˵ģѵһҪȥ𣿡
ݵɫ˵ĿɾЩˣ¶ʦǷǳĿ˳ۡ
Ҳ֪µλʦ֮便ʲô𣿾Ȼ¶ô
ǣ룬µ飬óȻֲãң֪²ëëͷ࣬ʹȲսҲԼ뷨ԣԺ뷨ѹ֮ݺ´һк֮ͻصԼңܲ
ܲҲϣ֪ԻȷʵȽãҲһֱȥˣңڵܲҲȽ˲٣ӵɣ۵أ ԣҲݴ˹
Ըԭݾãܲôʱ䣬ԼƺĽʵ˲٣Ժ󣬾Ҫıһ·ˣ֮ǰݵõһҺĶȻҲǳкôһЩã˵ҪõĻҪ¹ŨȣÿһݵʲôӰĳ̶ϡ
Ǻ鷳ǳ鷳͸Ҫ˵һЩֶˡ
һʼʱϣû뵽ַʵ˵Ķõȼܲȫһȼģô˵أ˵ѾԵıøˣȷĻǾ֮ǰ¼ʲôģһͨ˾ܹơ
ԣһصǰĽడ
ܲʱҲûţûԼĵʧϸĻһ飬ֽĿγ̷һ¡
ȻҪڰ³ʦʵѧϰǣ۹ۺѧԺһЩγ̣˵ҲǺõģңݱϾѧҲǲãԵڶ죬ݾȥԼϿεĽҡ

32£һ

ǡõǣڶĿγ̣༶ĵһΣǼʻʷģһű޿ΣҪЩѧ˽׷չʷ
ȻڳѧУмѧУڱȻйػ׵Ľ̳̣Щγ̲Ϊ˸߼ѧУĻϵˣ˸߼ѧУŻһӴ
ݽ˽ңһλ£ȴϿˡ
ֻû뵽ϿεʦȻᡣ
ľˣҲԶα˵һľ飬ǰʦҲʮҵӰɣѧϰ̣žǸձҵˣ
˿䣬ǳ䡣
һ˲䣬ҵ¶ȶȻˣ֮ǰ˽Ҳͣˡ
ߵ˽̨֮ϣ̧Ƥӿµѧҽ壬ԺǵǼʻʷʦͬʱҲǵİΣڣǵĿα
Ļ֮ѧʹ˹ԣڵĿαȻǰ鼮ˣȫŽѧĹ֮Уǳķ㣬ȻǿԵĻڿԵʱ򽫹ԽΣȻضĹϽд⡣
ݰ˵ģ˿α˵һ¡
ǻʼԴͷˡ
ʵЩ֮ǰҲ˽ǲû˽ķǳϸϾʱݣҪѧϰס
ǣϾ˶ڵĻӰ첻ԿαеĽȽ٣λʦҲͽһʱ˵ˡ
Ȼǵڶ£Ļ׵ˣʱĻײûܣҪսʿոһյϰܹ˳ռʻ׵ķǣǸʱԻսʿҪ󲢲ǺܸߣǿǸ˶ܹ˳ѧᣬǷӦ̶ȣԼݻ׶ս츳ˣȻļ£ǽ׵ķչһһĽ˵ϸ˵ʱǴӺδµġ
һſγ˵ĻͺЩʦѰͻʱһֻѧѣԶԶﲻʦֵزݲͬ³ʦڻϴûκܻЩܹÿž۽ǰЩѧҪܶࡣſγ֮󣬼˲佫һſγ̵֮ǰĽ
ֲá
ţֲð³ʦԼҪȥʵҵʱΪһ졣۹ۺѧԺĽѧȻСλʦȻޱȣǽȴǳ׾ͨıʡ
ңԼÿܵҪȥ֮⣬³ʦûпεʱķǳݾãǲǰ³ʦʵһݿα
¿֮󣬽Ŀγ̾ǽˣ˵۹ۺѧԺĿγʵǺܽⲢζžͿиˣÿܱһСҵСҵҪ겻ɣǾͺǺˣ겻һλ½⣬겻֮󣬾Ҫֱӱ۵ѧ֣ԣۺѧԺÿһλѧǳÿһεСҵ
ÿһεСҵһʱ͵ÿһλѧĹ⣬һεСҵܼ򵥣ǽԼģΪһֻ
ҲΪѧѧԣѧУҪԸԵи˽ɣʹеѧƾԼģǱϾӴ󣬲ûһ˵ģǽļǵñȽˡ
˰༶֮԰༶Ϊλʮ˵ˮƽͱȽˣζÿѧҲܹƿأ֮Ҳ͸ˡ
룬Լžڰ³ʦȻ覴ãǵȵԼϰΣҲǲˣһεСҵյʱŻϽвٵʱ䡣
ȷԼҪʲô֮ݲ뿪û뵽Ȼмˡ
ҪˣҲ֪֮ǰЩʲôݵߴ˹
ãҽѦȴһекӣкӣҲݵࡣ
ңݿĲģӦҲһӡӡ
Ϊӡӵβȫʾ棬κܹ֮⣬ĵط˲ûʲôͬ
ŶвͬģǾӡӿҪһЩǿΪߵӡӶȽǿɣԣӡӣݻǵһʵ￴
ʲô𣿡ʶģݵºһЩ
ңֻһ£˵˹һ𣿡Ѧݺº͵ӣԭЩŵ
ǣǺ˹һᡣͻȻ뵽˹ƺʼʱ˵ȫ˹ѦǰҲѦѵ˾Ȼһ
ʵϣݲ¶ˣ˻Щϵϵɲһǽá
˹ƽʱǺϲͱ˽ԣ˶ǵȻţѾԼȥסˣǰְֻڼ߶һĻܲ鷳㣬鷳չһ
ʵһʼʱѦ˵ܲ鷳ŵǻ󣬳ڵȴչˡ
ѦҲ֪Լôˣ֮ǰ˺ºͣӦͦúŪģѦ۾ʱȴ͵һôºͰ
ѦĻ֮Ȼɫûʲô仯ʵЩͷʵѦģﲻ֪˼ÿһҪԼ˹õӡ
ȻӴʲôУݿɲЩױƭˣ˵ôױŪˡ
ǵԼѦ˹֮Ľ鲢ǺѦľٶȻǲϲϻû˵ʲô
ţƽչġ΢ЦӦˣһ£ˡ
˵꣬ҲûжֱˣȻҲͽЩ˵Ĳ׵Ժˡ˵ݵҲûжãԼϿɵ˱ȽϺưˣԼϲˣɫ˵Ҳʲô¡
Ѧȵ֮󣬲ŻعɫɵЩѿȻܹ˵ôƵĻݻľܾζô
ѦһЩ˰ο˹һ˻ǿȥǡ
֪ЩʲôǸصģ˹һѵһ˹ǰ˵Ĳ𣿡ѦɵƵĿǸһۣһʦѱ棬ΪҺһ𣿡
˵ѦҲǷߺ޵ˡֻʣ˳վ˺һſʼʰֻǳϣһƬƽûзߺޣûмʣЩˡ
ݽʱ򣬰غ˹Ծɲڣֻ»ڿ֪ڵЩʲôݽ֪
ݼôרģԭҪк˼Ҳ͵ĵĽԼҡ
ǰƽϰһ֮ݴ򿪹ԣսһѶȥʵҲûʲô£ǽԵ˵һ¡
룬ûнµӴȥǱϾµ˽£ңݲԭίǱֳĬȽϺá

33

Ѷȥ֮ ݾֱȥϴˣÿҶרԡңҲΪ˱˵˽ɡԡ׺ϴ֮仹һ͸ĥɰţ·ûþֱӽȥˣû˲ǣ
ֻǣ·أϵͨѶ սսһѷʽôսظô죿
һ߰Ѿѵ·ŵһߣ һߴ㿴սظʲôݣ֮ȴСİ˼ʱͨѶ
սʱɳϢ˿Щ ҪöݵĻӦþʨˣ Ա֮ɢſţսʨͬһǣսȽڿ죬 ţյݷļʱͨѶ֮սֱӵ㿪ˣȻ ŴƵݾվսǰ
ңƣսɳϣ̧ͷӳģǻɫͼġȻսѾִһ۹ĵһսûȢޣսҲǻȥˣԣûмӡӵ塣
ͻȻֵ֮ġݣȻսֱסˣΪǲԭ򣬾ݵĨҲǿ
ǣСʱһС֪ΪΣӳսԺ뷨ЩԼԼǺСʱսһƳһûʲô仯
һ˲䣬սסˣתͷ֮Լֵ߳ӰҲ˶ݲû̫ʱ䣬ѸٷӦʱͨѶͨѶصˣ
սֻŵ㿪ͨѶĶֱǰӰʧ֮սŻĽַ¡
һ֮󣬼ԾûʲôϢս֪ǲϵԼˡ
ѵǣˣսֻĦŴĴָϵİָƺʲôڷӿ
˵ߣ˼Ҫըëˣ
ɿĽͨѶժժ˺þ֮Ҳû˳ժ΢侲һ֮ҲˣͨѶַȻժСġˮ磬֮ǰ֤Ķ
һݿ˿ԼͨѶȷûʲôĴ򿪵Ķ֮˾ͶԡȵˮУݲŽ侲ȵ侲ˣٿԼŻŵӣԼҲ̲סһЦ˳
ʵǣԼ̫Сˡ
ͷԡϣŴɫ컨壬̾˿ʵԼս֮飬ֻͱһ㴰ֽ˰ɡ
ǡ
ݽԼ˶ˮȥ»Ǻܶ˵İڵļʱͨѶǰһ3DĺòãԸսǰ½ʲô
һ뵽ݵϾյĺܣȻǻԼӡӵݣϲ֮˵ǰǻû˵Ƶʱ򣬿¶ǻЩɬ֮ɣ
ɬ֮Ŀ죬ȥҲ죬սֲὫ˵ȥԼСսﶪӻ𣿼ȻˣʲôþģһζЩ˰ˣ
ɾݴ·֮ڽתԼ
˰֮Ҳ֪ʱӦøս˵Щʲôѵ˵ֻǲСĵˣ֪ΪʲôΪĵսĶԭ˵Ļܾһ߳ܵĸоǣѵ˵ԼǹģӲˡ
ȥɴ̯˴ϡʱݵͨѶϢս
ս֣ͻȻЩ޴Ǻܿ죬ݾôҲһˣΪԼϲôûʧСŮ̬
սҪ˵ʲôԼžǣ
ǣݾͱűľģ㿪ͨѶ
ͨѶﴫֻսһš
ţʲôţ
һʼЩӦǺܿ죬˾ͿʼеǿʲôţţţĿܾսѾˣʱӦþԼ֮⡣
⵽ǣǲأ
Ȼǿ
Ҳôˣ˶Լҵˣǻǰúõ̸̸ɣ
һţӳľսЩӲݣΪıȽϴæս·ûлһʵ۵۷ֻһˡ
սĺ棬ſɳϣ̽ͷ̽ԵĿԼ֮Щա
һǣôغ˹ȻԼɾĲ֪ôˣԼͻʵ۱½Ϻ¶Ȼڹܾ͸ģǣ۹ɲ֪أڵļߣǺһԼҲõһ°֮ĺҪǮأҪǮûط
ȥ˵ڻʵ۵λľˣս˵ʱвԾ¶һѹǣݵʱѹǼ࣬ǲԾľ¶һĨ
ƲƲ죬ߣ֪ԼҴƫĵĺˣƽʱԼ˵ʱǰģ
ݺսദʱҲǲ٣ǱĬ֮ǰûôս仯Ϊ֮ǰЩ˼Ըӷֲˣ
սýԼ֮Ϊսһ裬Ȼ󣬾սĶ档
սԴӽ֮һֱݿȻ߾ϻװһƵ壬Ҿʲôʲôôҵӡ
ˡڶ塱Ϊսһ˿ΣͬʱһĨЦ⡣
սСųģݵӣսȻǳ˽⣬ȻƽºʹˣʵϣҲǷǳǿģԼϵˣᶼᣬµԱȽҲǲЩʲô
ֻھУְܷˣҲΪһݣȱٹػǱ˵Ǳ˳ӣԭȵҲͽչֳˣҲͱøӵһЩ
ݵǰϾǾˣһߵҲǾ˾Ӷ࣬Բûбһӵܣ
սһҪģʵǽ顣
˵ʲôս˵ʱΪԼˣ̲סһ顣
ΪġݻһŵӣսָԼǰһ仰Ŷĵġ
ȷսڿЦģڵǻݣŶûʵʼգӹŰˡ
սѾˣʮһʱȥˣڻû˴ߴս飬Ϊ󲿷ֵ˶Ĭˣݳսİ¡
мǲĵģǺͽԼҵĺӺݱȽһ£ҲܹˣĲ˵սԴݵͶԴԼҺӵ䵭룬㹻òٵģȻֲΪԼҵĺӴ㣬ֻǿսˣûдսĵߵĻսὫǷϾʵ̫ˡ
ǣЩΪԼ津ݵĻ֮ŭôýġ
Ѿ꣬Ҳң˶ʱͻᱻץȡʲôİɣ
ȻһѡµʱǷǳصģǣΪӵȨͬʱҪĴۣȻ࣬νŵԾ֮һ
ֻҪ˵ĵطͻбȽϣзӹĪˡ
ԣʹս˵飬ȵҲݴӵ۹ۺѧԺҵ֮ˡ
ȻһٶŻ˲ͽģǧķǳټ
ϾʮأȽǸָһжٵĶأ
ǣڣս˽֡
ݶԼûģǣʵЩ̫ˣݻûһܻһѧʹѾĻײλյ¯࣬ǣ׵ĺģҲǸոտʼӴˣ׵ĺҲǻϵѵĿγˡ
ĺսĻζݾҪסʹȥˣζԺҲҪ޾ļӣǣ֮ˣ
Ҫ֪һˣɾͲǺԼżȥסϼ¶ˡ
ðɣʵͦģǲԸ⣬ϾϻʵȥʱݾѾԼ⣬ȻΪʲôսѾΪ˻ʵ֮һһεȥסϺü죿
ǣ

սѾӣЩЦ̲סݵͷݳֶ֮սͺˣϾҪչݵģҪְ֪ĺӣĿǷǳǿأ
ȻͻСֻȶˣȵҵ֮ǿĽʱ䡣ݾãսڽԼһʼĴ˵˳
ʵһʼսôͺݿϲģǸոյһĻʵ̫
սϾѾһˣʹǻʵۣҲĹģжͨѶ֮սЩεķ֣ԼȻӦˣǰǲܵ飬ǰݻ򲼵ʱҲûаǳ˵ĸ㣬£㲻ͯ񱣬#F䣩͹
ң˵е˶ɵӣڿеҲɵӣڸոգսͻȻ뵽ǰû뵽һܣǾǲǻϲˣ
ȻԼģǣ飬׻ûʧȻʧȥսܹ뵽ģȽ˸ԼĵȻսԼǰ̵ΪʵͦԵģǣһ˵ǽأϾôãܾͻʵ۱¾ﶼðɣ岻ãƢãֻף
ݵͷ룬Ȼûսô࣬ǣҲǿǵ֮ĸ⣬˶õĽ취
һݲֱסʹȥҲܹսһʱ䣬ЩΪսĻǳĵϳǣͿԷˣôʵ۱ѾǰһҲǿ֮ǰȶǵںĸоȳһ£
ǣǾﲻԾӣ뻹û뵽ҲͲΪԼˡ
ͻʵ۱֮ݿԾﲻˣôߡ
ߡ

ǻŵ˭˭
ЩΣǰʱսǷǳģôװɵݴ˹ԣĿαսкͿʼζĿĻʷʲôģʵͦ˼ģҽսҲҪҪʲôԼúĵطԹ
ԭʼʱЩ״ʦΪܹд£伫ˡ
һλо׵ĴʦΪԼҰëǳһͽëùȥоˣеĴʦֱԼϽ飬ҪǷֵ磬ϽЩҽ￴ȫǷĶȫȡ˳ܾλʦֱȥϵˡ
֣һ㣬Ҫǵ۹зԼЩʦ֪ܹЩʲôأ
Ҫǲ˵νţʵŵ˼ҲһַӶѡ
ݱ߿㲻ʱĸս˵ԼĿúõһαȻݵ˽ƵĹߡ
ȥ֮ҲͽĹ˲սˡ
ͻȻ䣬ͷϵݾͿԼĹðϳһСӣӦϢʱˡ
ԭѾʮ
ȻЩᣬݻǹص˽档
̧ͷʱͷ֣ԼѾûˡﲻɵЩʧ䣬ʧ仹ûмأսĶѶ͹ˡ
úϢȻֻǼ򵥵仰ԭЩʧľͱ
ɵãݾǰԼս޵ʱԼҪ뿪ʱսæµΪ˲սݻĵ뿪Ȼ׼˵սȻϢʱ򷢹ȥѶ
սҲӦ̵һ䣬ţǰսܹϢһʱ䣬Ҳˡ
սΪ˻ʵ֮ͷӵæµˡ
ҲǼæµ۹ʼĲ죬սһϲȨˣϲڳ֮һ΢ƽ⣬ڶ齻ȥ±عס
ԣʱ䣬սʱҲĶȻʱ׷Ųǣ
սĶѶ֮ݾֱ̿˯ˣݵϢһֱܺõģ߾ҲϢ
ļڣݾͱпεʱȥϿΣûεʱȥ³ʦӵҲƽɶֳʵ
սһΡɬÿ֮󣬻ʵ۱ڱ˷ˣ
ǵģ۹ۺѧԺ᲻˶ܹģڽ֮ǰҪˢģϴǵĻʵ۱ܹʵȨı˽˵ģΪֵᳫŶһΣʵ۱ʵԼҵܵΪƣȻºٳǰѧУ߲㻹֪µݡ
ԣڶʱ¾ȻıĳЩ˸ȥúõ꺮ůһ
ҲɵӣȻһʼʱûΪʲôǺܿͷӦ˹ɫľͽǸһֱ˳۵ʦˡʣµ鲻˵ʵĻǸʦ϶õʹ¾벻һο˳ۺԣȻСͷĸ󻼣Ҳһ鷳ȻǺˡ
죬սԾԼҵܵܵơÿһ˿Դһ˽ܹдʱޣСʱʱ䡣
£ݲڷӦԼսദʱǶôĲˣ
ȻⲢûӰ쵽֮໥ģʽȥսʱսʲôʱʱ䣬ûʱʱݾͻսһĵս顣
ڣݵᣬҲˣϾѧᣬս϶ܾ죬ʵҲǵڶζѡ
½ս¥֮󣬿ľѾһİغ˹
֮ǰҲ֪غ˹ЩʲôʱѸٵˣǻһΪĶֱ̫ٴһ𡭡
һҸҺݣ
ӣ˵ǰˣ˹϶еڡ
Ҳ֪ԼղŵĻ϶˸ӵˣҲʱȥùͷֱӽԼҴԼ
һ֮²̽ͷ̽ԵͷȥȻѾûˣŽԼĴ˳
ͷһۣĺÿ°ԼǲֱǺˣ̲ס˸սҽʵ۱ȥģҲֻˣʹǻʵ۱µ׵ܵܣǣϾȲԼδ׽ǡսովҵſڣݾʹš
ɣݲ࿪ӣЩ΢΢ĴϢǸ경
սý֮ݾ͹ţ֪սֻСʱʱ䣬Ҳ˷ѣݱսͨѶ˵׵ģǲ֪ΪʲôսһҪ̸
šսҲԼȥսս˵ݰҪȥҰ³ʦѧϰһ죬Ϣɣ½ͺˡ
룬Ҳͬˡ
սһ֮ݾͺսĶ档
սͻȻʵһûи׺Ͱְ˵ݰ˵Ȼ֮ҾȨԼһ񣬵ǣ׺ͰְֲͬĻҲΪѣ游үүǣԼˣô
ʵʵ˵սĻشȻݵϣЩͷʹ
Ȼָ֪оǴӺζȴܹģģĸоԼϲս飬ְֺ͸ײǲ֪ѡ˲ѡ
ݵܸмϾܹԼĺӴСʱͶԻʵҲǺҪʹľ̤˾λϣҲھеҪְ
˵ˣҲǸʵ۴򹤵˰ˣϣֻԼĺ׵ˣͬʱҲֶԼĺӿǳʢˣһֱݣʹһθ鲢ãҲһʼʱȥ񶨣Щ飬ֻо֮Żףǲֵá
ݺܸмԼĸǣҲҪĸǣ֪ԺĺܺãĸǶսʲôõĿ
ʵݵ뷨˵˲ǰ&ŮѼҳ֮ǰ뷨˵ã˼ǼҳѣֱӽԼ¸
ȣеݼҵλ׻˶ܲסϾò׳ıڼﻹûдأܿҪһ˹ջȥȻһ˵ˣ붼ǳϣϣ֪ˣҪ³һڵѪźã
ʵ̫ʡˣ
ս֮󣬡ơ
ôƣ֪ˣְֿ϶ͻ֪֮Ҳһģ
ɶɭ˿ʱһţؼϽнսҲʼеȴһƬƵᣬ
ݿܲǺǾϽ򽻵սȴףʵϣԼǺ⡣
ԣһʵ۲ǵ׼ΪԼҵıϲսһԲŷݵΪ
ǣսĿݣԼ֮飬ֻ֮飬˵Ŀ˳Ķѡ
ȽǱߵѹսͺýĶˣ˵Ϊ˽˳ȢؼңսľڳԼ̵ˣȻΪʲôܶ˶Ĭδĵۺأ
սʵҲûٶѣǽԼݵ͸¶ȥһٶϽϣнһЩˡ
Ȼ󣬾ͻսЩϢȥȻҲٲսԼ˵Ĺ͡
Դ˵ʱսܹ侲ƣһжԼǶԴݣսѵõڽ֮ǰսһҪԼĽӳֽ̾ˣǰѾԼϲˣʱ䣬Ѹٵĺ˽ˡ
ͱǻദüȽϣֱ٣ͻʵ۱±ȽǼֱûȣҪǴݳĻǿɾʮ갡ǰȽĬĬΪǵĻʵ۱Ĩһᡣ
սӮˣݲǶӦôʽԼªָأʻأ
ƺûע⵽һ㡭
Ͻһȥ˵սԼˣǡ
΢΢һ£Ȼ󻺻ЦˣһԺͰְֻи˵ס˵ʲôȻղ
ȥɶɭ̸սݵ˼ԼееΣȻˣսôһȥǺ游أ
ɶɭϣǲͬɶɭȻѾ̳˹ͷǵȻͲ˽ˣҪǵǺͻ档
һ֮ǰܴһֶǴӿ¿˹ѡģսΪɶɭһ
Ҽ̳ɶɭѪѪϵҺ͹֮ϵŻӵĽܣ֮ǰĿ¿˼ˣԺɶɭҲˡ
뵽˺ɶɭеĿ¿˼壬սҲЩɵ
ԭɶɭھ̸ڣ¿˼壬ǽ˾֮УսʱڣȻͨսһҲʵʱˣΪսмĵͣల£Լս˵ƣǿ¿˼ĲⶼӰ졣
ڣսִҪȢݵĻ¡
ʹЩѾղ黹ûгɣǾǻı䡣
Ȼô࣬ʵҲǲżӵʱˡ
򵥵Ľ֮˾ͳĬ޻˵Ƶġ
վϵһ˹һַǳصֲĳһֻչɵɺף
ǣս֮ǰûмֲģҲЩ档
кҾ˾˼ĹȷģǲǺƯݽԷսǰЩڴʵ
սͷȷʵƯƺû׶Ǽֲ
ţҴ˾˼Ĺȷģǣزɣ
ɶɭҵĴӣӦ̹˹򸽽أеֲ룬սԼ֪˵˳
׶ƺԶ
ţشҪĸҡս¹һʱ䣬˵
˾˼ĻʱҲûбǾֲӣʵҲġϾʵǺ֮ǰֺ̫ˣڳɹһʱҲһЩҵǰ֮Ĺؽڵ㣬Ȼ֮ǰѾ֪еҲ֪Լ֮ǰһεɫѾظǣԼļ
ݺܿͷӦ˹Щ飬ȥ˾͹ȥˣαǽأ
οǰʮѵԼû𣿼ʹķ˵ͨѵݾͻ𣿱ȻǲᣬΪʲôҪ϶ҡأȻǲصġ
ңҲֻǻ״ѣҶӺͺȫͬǲֲͬݣҲеˡ
㹻õĻ˵ܹ֪֮꣬ԼǰͬϢҪһ֪ĻǴҲνɡ
ڣݽ͸սԭΪǰֻܵԢ⣬ҵమ
ǰѾֲ֪ͽֲѣûǰַԢ봫˵
ʧȥһȤ𣿲ҲûҪЩǿаװʲô˼͸սΪǡˡ
Ļǻ˸ġ

34

һ֮ĩ ûסѧУǺͬ˴к֮ؼˡ
Ȼ۹ۺѧԺ׶ǵĸϣڵĽͨǳıҲֻи֮ľ̫Ҫʱ̫
طĽͨ׶Ǻ͸֮䣬ҲСʱʱѣ ǼʷɴĸۿƵķǳĴҲǳԻǼʷɴ׼ģ еĹƱϽУԣݾ׼Ŀ£Ȼ׼ʱ׼ĵ׶ˡ׶ǵǼʸۿڣ ȾȺмǴŷǳϣн
߳ʱһֱעͨϣҲ
ϣ֪Ǻ 첽˹ȥסݾһǣ
ǼʸۿڣЩΣǿΧ һҲˣ˵ǣȷʵǸӵƫ ܵ˵ǶЩ飬ȻϽֵҲûУǣͱ÷ǳĽˡе˾ǺڡǿƼķչֻʷԭǷǳ׽µܹѸٵļղȡ̡뵽˹ʱĻģҲйһķʱڣҲǺһϵļȡ˵ĳŶǿ󣬷ٶ
ûؼˣϣķ֮ϣڷ֮ǰȤݼ䡣
ְ֣缸Ҳûˣѵְ־Ľһڼ𣿡ǵģݻʱҲȺͰְֻи˵ģϣ⽫˳ʱĻһҲвһµʱûкúõľһˡ
϶ðְóԵĸԣԴӱײԼ֮ϣǳ׵ĳΪˡͥ򡱣ֻҪڵʱϣͻᱻѺȥ
ȻҲǴүƵϣõķ˹ȥǷҪȥæϴ˰иⰡ˸Ӱ֮ģҲȤ˰ɣүƵųԷʵݡ
û취ȻҲͦȥæģԼλж֮Ƿۺɫʵ̫ˣֻҪϣһȥʱݾͻԹԵѲǰ׼ˣȻ󣬿ʼһûһĺս졣
ϺȻΪսʵԭ򣬺ܶʱǺܾ֮ŻлһģݷȥĶÿһѶսǳĻش𣬼ʹеʱشķǳ̡
ԣҲս֮СȤ
һȻҲ⣬ݽǰ׼֮󣬾ɳæµӰʵ̫ˣԣݾѾ׼õĲûвˣģƬս
ûأݾյսĻظ
ҲһƬƬݷǳϤģ
ҲսԵĶǣͬʱҲݷǳĶҲ߾ϲĶţ̵緹ֱجΣ
ݵüͷ΢΢ΪһεĳԻݶڽʳǺԵģƫƫսͲһϲʳˡ
ԣȻǳãǵĻʵ۱Ϊʡʱ䣬ǻֱӿʵʹʦζǺܲģټϻʵ۱¶ԳԵԲǺִţҲͳΪʳˣֻҪڵʱ򣬶ľͱȻǺľӳĻʳôĳ磡
ʱ𣿡
Сʱʱ䡣һԼĴٶȣСʱսܹʱˣһӣϽһһЩȽϼֵ飬սŻúæΪǸҪˣ
ʱͶھŵ㵽ʮɣʱֱȥ㡣֪϶ǽҪսܶ࣬ԺһȽʱ䡣
ãһɿ¶ȥ㡣
š̶̵Ľ˼֮ϣͶŷ˳ˡ
ˣȻѾˣϣûиĵϰߣÿζЩΣľˣҲȥˣϣϲôоôаɣ
һٷһڳԵڣԵϣǸпԼһڣҲһʱѧ֮󣬸Ǳ³ʦΪ˹ŵӣƽʱʱ䶼ںͰ³ʦѧϰϣҲھæµ
ϣһֱŬĳʱˣǣܹ˶һʱʱ٣˶ʱʱ͸ˣ
ݵĹٵֲ֮ǸΣǣһεսӰԽԽ٣ϣҲıòôæµˣ仯Ļϣû뵽ϣȻؼ⹫һĵѧˣ
극󣬿ϣóĨģݵ۾˲ôģ
ϣȵӣԼҰְַ֮Ҳɢ˲١
ȿȣһֺóʵһֱǷѶٵĽţԼСӾѧʱֱҪѷѶˣԼҿɰСϣѶȻǽϣݺݵĳЦһǣǽķǳϸĸϣˣʾ˺öأʵϣвٵĨģΪϣ˽ģȳԵĿ϶Լˣ
ʵҲܹµȻԼҰְȥ⹫ֽ̼ܣ⹫ô᲻ðְִĻأǶԼְֵС˽ݲƣңϣĵģĺܺó԰
ʣµĵģŴԼսԡ
һ˳֮ɳϿӣ׼ȷ˵ͶӰȻѾƵ3DͶӰùۿ侳ᣬһڶν3DȫûȤǲǴһƵѣȻͿʼҳˣ
һλؼҪĿģǽս˽ϣ
ʵķףս֮ûбҪʾĸʲôģһܵǰӰ죬ϣĺܺãܹǵ߶ܹ꣬лϥʲôģԣںս飬ʵûôǶʲôĲ٣
ĶʽҲǷǳ֣صģ֮󼸺ûٽԼ
Լϲ˻ᱻߵĲսҲˣĵǸӵĶһЩϾսӵһ۹ˣ
ϸĻĵսһ챻һк꾫Ŷ
ȵݻ齫Լս֮˵֮󣬾ͼϣЦˣϣЦݣݵĲ˲ʵǡ
˼ΪԼұԼĻﻹûбȺأҪĳ˸ˣʹǸ˺ܺãûʲôܹ޵ĵطϣҸΪˣȫǵˣ
ϣҲףݲԼıӻ¹һӣսһܺõѡսܹ뵽ģϣ벻άҲ벻Ҳ벻ȣǴһķȥǵģһεĵۺ£ȷʵЩϧǼ޸һεĻʵ۱µĻھĳɾͿܲ϶١
ǣݺһҪĲͬǾмǿļܡ
ʹݺܶʱûʶһ㡣

35

ϣ ˵ʱݶԼҰְЦЦˡò˵ѹͦģϾϣͲдϼ֣ս
Ȼǲ⣬ϣǵݵİȫȽ͵˿¶ķֶ֮ݼ ˳ô˿¶֮󣬲תؼҡ
һתͷº͵ĶΣĿ¶˵鷳ˡ
 ҵҡܵ˸ղŵӰ죬¶˵ͻȻǳʽ
ȿȿȣϣɱͦģڲܽԼұʱ ԹݵĿ¶
ʹ¶ѾݺܶˣѾһʼʱ֪ ϣǾеġħŻһʻԱǴ´ģ
Ϊʵ۵ĽǣԼʹ¶ٱû¶ʲôǣ
¶תͷȥ ݽȫϵ֮һ΢Ĳˡ
ݵסʹľ벻Զʮӵʱ͵ˡʱѡסžȽϽ ǺͻʹȽϽӽʹˡ
Ϳ¶֮ݾת̤ʹϵʱҲʵĹ
ʮʱ䣬Ѿս޵ޱϤ
;ƿصĴţʺ򣬵ȵһſʱս̧ͷǡúݵཻЦЦսɫҲǻ˲١
սǰ
Ȼߵսߣ׼ĺܷʢϧҳԹˡŰݷڲϵȼƷЩź˵Ӧûûгɣ
šѹãս̧ߵݵĶ£Ȼͷ֣ǰǸոݼйһ⣬սϲʵʹƽʱ伢
˲ٲ˷ŵսǰƽ۲쵽ģսϲԵĶ
ȵսǰǡôðˣݲŽԼĹ£ùһѾкõˮͳȻѾڼ극ˣǷˮûгأá
սԷʱܰݳˮʱҲֻܹ΢ľ׽˷
սԷʱεĶԼǰӣһٷֱʹʱˡ
սҲõĻӣеʳＴʱֻµʳﱻݼй
սԷʱţǳԷٶȴܿ죬ǰ˲СʱʱѾˣϼûʣʲôȻǻʵҲ˷bd
극֮ȻҪʰԣ˾תأȥսƽﴦ鷿ݷǳȻ˷ǳĴɳռ˵λãս˶٣ݵĶ档

ƺ˵֮ٿʼĻЩ߳ܣ
ݽԱߵı˹ѾͰְֻи̸ˡ
գȿ˿ڡְȻЩҲûԵ˼׵̬ȺͰְһֻǡ򵥵ļ䣬ݾͽԼҳ̬˵ˡǣϣˣȴҪ
ҵ󶩻飿
šݵͷ˵ΨһҪ󡣡ʵ˵ʲôʱ򶩻鶼ûʲô𣬵ϣǿͲôһ¶ˣսΪǿεԼĴϡȻʵϾˡ
սһۣԾûûε̲ס̾һݵĶͷһǡ
Сʱһ
΢΢ı۾ĸоսһ֮ǰǻЩûʧսԼǴǷֹ׼㲻ϡ
սԼͷʱ̫Ȼˣƽ޲Ǽʮɵϰ߱ȽѸģżʱǻЩ־壬ǽΪأ
ǰֻܿԼûսߵĬĬ䣬֮սСʱ򾭳ĶͽʧˣȻ֮Ծ㹻ĬǣǵССźϾݵ
ǰССÿÿСʱҪʱԼˡ
ѵͲԼСʱ򿫵ͣ
ڣԾϤζϤˣϤǡ
ݵһõĻȡսȥĶֱӽսɳϣҿмĲ輸ںʱսѾԸóȥˣȻĻһ輸ݵӵһ뿿ڲ輸ϣˡ
ΪսŶݹɳϣݱս߳˲٣ѵܹϷĽǶȿս
սֻһʼʱһ£žַסݵСġ
ʼ˹ȥʱȷʵֵ˼ǣʱⱾЩƣսոյһСĳ׵ƻˡ
ݸɴƹˤֱѹսϡ
սͷԺס˵Լݣڱŵƣοӵȷַ
иԼҲһܿյ顫սһ֮ݲźԣڶʱ䣬˷磬ڸƱô
Ʊ𣿡սૣϣƱԼ϶һƱʣµһƱ
սѵ¶һĨЦ⣬룬飬׼ˡ
µݺˣôĿ϶
⹫ǱߴӦӦûһЩΪͻȻ֮ǰǼ飬սòĽǱߵȽܹ꣬ٿȥ˵ɶɭԼݶȥɶɭʱǳˡ
ǶɶɭǱߵķӦսǱȽаգʹɶɭܳ躢ӣĳͼϹʱǻϰԵĽ˼άķתһ
սݶ¶ɶɭ˵ڱ׵ġ
ߣսã͸ûֹıҪˣң滹һ¿˼ﻢֻж飬ܹ˵Ķ
ΨһҪǵľǣʵЩСŸոճ겻أǽ飬ҲûɶˣûпԶŵʱȻսʵֻа˳ɵİգֻҪԸĻ˳ɵİգսҲܹʮɣ
۶ʱĻǲе̫Ȼ鲻Ƚ飬Щȴǲٵģ鷳Щ̬ȱֳ
ңΪڶλݲͬʱҪ֤˿϶٣Եʱ϶ͦҺսѾƿý壬ʱ˴һǶǵƬȥͺˣȻ۹ϲ˿϶סģܹ쵽۹ϲ˿϶˾ʲô˵ʲô˵ֱ塣
ԣսƶ񣬺пܾڽļˣ

1ս°սֶֻѣȫս¶٣Ҽǵƺǰһȫš
223ţ֮ǰûпǵͯ⣬ֻǾܹԼ˳ܰģʶʱһ¡ȵݳ֮иܵĽӴңСʱҲвٵģԺõŶ3ıʲôȷʵǷȱֻһһûһڳԳɸӲǣ
4оЩʵĵطˣo*////////*qʵľʲôãԼͷһôbugأʱû˿ҾԼԲȥˣ*/بv*
5簲Ŷ˯úӣ߾ͲǺúӣ䨌ࡨ

36

ǣ ޾ԡȻҲ̸Ѿ˶׵Ŀ֮ˡ
ݵ츳ȷʵܺã׺ĵ˵ѣѵʵװԼܵ롣
׺ĵװǽ򵥵Ĵһˣͬˣʹַͬװ ĽҲкܴĲͬͬһòַͬװȻиӲͬЧˣ
ȻԭҪѭģ Ǹи˵ϰߣ簲װ˳һٱ磬ͬĻʦƵĻ׺ĹЩ΢Ĳͬ
ݺˣ һʼʱ͵õ˰³ʦ洫ڻɿߺܶ· ǣ³ʦĻƷȴֱӰ쵽ݣݲԼĴ£ֻʰ۰ˡ
 ǰΪһսʿʹʦԻ˽ôϸ£Ǵϵ˽ǾԲģټһʼʱΪԭûרõĻάʦ ֻӲͷƤѧϰ˻׵Ĳ֪ʶó
۹ۺѧԺ³ʦʵС
׵׼֮ͣһ£ͽ
Ļ׺װһʱ䡣
ݽ³ʦԼװοͬʱԼǰĻ׺ϣͼҵԼһ·
ǰ³ʦ֪ڵһװ׺ĵʱʹҵԼ·¾ͲôĵĽ棬Լˡ
ѾΧеĻʦʼʱ򣬶Ȱձ˵ķװвͬ
ɰ壬һʼʱǻѡռȶķƴӣǵȵɰĺˣͻ᲻˵ЩƴӷʼӣԼƴӷ
Ȼһǻףһɰ壬װġͬԭһġ¶ٵ۹Լһ׾ԻɹĻ׺װַȱԶ׼Ҳֻܵͼܶѡ
ܹڻʦµĵӣõȻǴʦģΪװַ˶죬ĺôӹɣܹ֮мܣֻмװŵѧܹڵһεʱܹɸ߼ܵĻס
ĳܣĿǰֻлʦܹ
³ʦϵʱŷ˲Ծģѧ֮Ȼ˵ʱƲסƽʱ³ʦϢ˲١
ҵʱɣ³ʦæ֮ͷ֣ԼҵѧȻûߡ
ƽʱΪ³ʦһʲôʱܹ³ʦæʱޱȥţһ񣬻ֱӸ³ʦԡ
ǽ³ʦϰԵķԵʱȴ֣ݸûԡ
ⲻԾ³ʦüͷһ壬ѵʲô⣬ҪʲУݵһһܻף³ʦҲܹˡ
ǵȵ³ʦȥʱ򣬾Ϳһ弸ѾҪݡ
³ʦܹݲ˫֣ݵȴǳרעѾ͵ĸߴףǼ͵Ļ׺ġ³ʦ̾һиǿѧеʱҲʲô°
³ʦǺҲȻڵһ۵ʱѾϳݲûʹԼһʼ͸װǿʼԼĴ¡
ǣ³ʦüͷҲĵݵߣϸװַȷʵǺǰԼ۹ķ񣬵ǽװʱַȴһ˺ܴĲͬ
ѧ³ʦһֱΪԼ֮ңݺܴڻŷǳص뷨Щ뷨³ʦҲǳ𾪡
뷨ʵһ¡
հ³ʦȻܹóһĻ׺ģãҲܹصͼˣ³ʦΪʧܵĿԸҲĻ׺޷ܡ
Ȼеϧǵһ׺ľܹԼ£Ҳ㹻˵ݵʹʧܣҲˡ
³ʦԼһĳɹˣǣݶԼҪǲСڰ³ʦЩܲܽԼĵһβǷǳ
ģһСʱʱȥˣһСʱʱȥˣȥ˴ĸСʱʱ䣬Ļ׺Ĳˡ
ֻǣݸոһͬʱ˿ʼ󵹣û취ȻڡߡǿȵĶ½ýʵһЩǿȵĹЩΪѡ
ԼʦϣЩȻ
³ʦȴûݴʱıǸݷ֮󣬾ͽõĻ׺˹
ܹصͼܡ֮󣬰³ʦͽ׺ĵݸݡ
ЩȣȻܹصͼΪһһʧܵġ
³ʦһۣ㻹֪֮ͦİ
ȿȡ뵽Լ֮ǰ³çٶЩĵͷʱһʼȷʵҪհ³ʦڵķװģм䲻֪ΪʲôŸôȻˣһڤڤеĸӦ
ݵĽ֮󣬰³ʦĬã̾һֱǱһ
ʦݲ⡣
ȻѾָоҲûʲôЩоһӻ׵ˣҪ˵ʲôľ飬ڤڤеĸоˣΪѾ׳͸ˣԲŻһ֣ȻûҾָ֪о
³ʦеǸ׺ģָоԭ񣬻Ҫһ츳
ҲͷԼĻ׺ġ
һЩ⣬󼴽ɹʱݵͻȻһļ£ʹԭˮĶÿһ£һͣ٣ݺĲ趼Щǿ
һļµĻݾãԼӦܹмܵĻ׺ġ
һλһ˲ļ£ݱΪĳƷһʧƷû뵽Ȼ㳹׵ʧܡ
ˣͺˣͷϢһϣǻȥݽԼĵһƷպ֮󣬰³ʦʵ
˿ڵʱ䣬Ѿʮʮ߷ˡ
۹ۺѧԺŽʮ㣬㹻ݻȥˡݾл˰³ʦĺ⣬һʱ伸˻׺ϣݼֱľƣңղļµĸоݵܲ
֪ԼϣƺһܹԤδ˵Ԥδ֪Σա
ȻʲôʱΣգΣԴȵȷǳķǳģ壬֪֮ΣգôƽСһЩҲܹܿˡ
һβһģĸоΣ棬ңΣգӦúԼİְйء
ݼ뿪ԭ
ڰ³ʦ΢ָһ֮ݾʹҴҵ뿪ˣڵ۹ۺѧԺֶڵģ֮ǰΪ׼΢ͷʱóƽʱͨѶУȵҪõʱܹչװΪһװһ˵΢ͷ
趨õص֮ͿαϣѡԶʻ
ĲʲôأͰְйأΪʲô

37

ڼ ϣҲͻȻҲһʹʹ̫ͻȻЩϣĲ˵˦ȥҪһ˲սĵʱϣѾԼָˡδĲ˵ܷĺҲϣŻò˵ΪǾýŻ͵ζ
һֱ˵Ĵζ
ôˣϣһ˲䣬 ῾ʹ˹ϣ˵ָüͷ̲סݺݵ ôôСġ
ϣԹԵվԭأææܳȥֹѪϣ˵ĲֹѪһ ˿ھͿʼˡ
ȴֱӽϣ˳Ϊղŵ飬 ЩŵˡΪһϣͻΧ֮ĺ֢ɣܼɻϣѪҲϣˣǵʱϣȴͲ սϵʱҺãҺãݰȫͽӤ֮ սܿͽˡ
ϮϣһӿƵĽӾǹǽͣټϣϣʼʱѾӷܹѡ
ֻһε飬ûиϣʲô֮ĺһɹ
ΪѾôãӦѾٱӰˣǡ
ϣɵЩЦãǲòϣ˵⣬Լﻹůůġ
һֱסóԺȥϣ̲סԼġħצϽţָûԼұĺãʵʵķϣϣԵǲõָУ
ϣķˣôῴϣЩ񣬶ʱɫӵĺˣͬʱϣɫȴӵˡ
գҲֻܿϣΪղŵĲҪһ͡
Ὼһַϣ˸Լ࣬ոһ˲ǳʹֱϣܵĵز
ǳټϣԼһģ׼漰ԼԼ˵ʱ򣬷ӦǳľңǾҵ̶ֳȵģֻһΣԼܵƵΧʱ򣬼صʱ
ϣĽ֮üͷȻص⣬ڲûսʲôӰ쵽ϣأ
һεԤ׻ܹµΣڿƵڣϣҲ֪ΣվϾսѾ˺ܾãܹвǵĴڣҲЩ壬ǾˣǣԵ۹ڲΣգְգԲΣ
ңס֣ϣǣ֪һΣյģԼݣ
еʱ˿־ĲΣձδֻ֪δ֪ĶŻ˾ƿأ¡
ϣھ뽫ݽӻؼңǱֹˡ
̫ˡǰ̫ˣ˻ؼҵʱͲһǼӰһΣ˻ؼҵʱҲʮˣϣļµʱѾʮһ֮ˣƽʱݿ϶Ѿ˯ˣӦҲ⡣ǣҪȷһ²ܹġ
ʱ΢Ӳһ£ѸٷһѶȥ

ѵЩͷϵģ˭ȻϽʲôڽȥ۹ۺѧԺ磬Ϊȷݴүǲ˯ˣϽڸЦ𣿺ڽȥ۹ۺѧԺ磬ǵʱĶҲûǸͰ
ԼԴݣʱ䣬Ҷؼ˺òãȥ˭ңݲǺͶӵһ
жӵͨѶŵģǣ֪ӵǲǻֻͨǱһµ̬ȸӷȥͨѶ
ܿ죬ӵĻž͹ˡ
æأݻˣڰȻµĻܲõԼҪĽ֮Ѹٵ֪ͨԼҵϽõȴֻ֪֡
ԲֻۡĬĬıֿڡ
ҲǸղЩħˣ˳ָ֮󣬲ʶӡ±ɧ飬϶ѽ˵ĳЩ˵¶ţ
֪ѧУһжãϣѹȥһºҲæõķ˶˳ǣһ˳Եޱȵѹ֡
һߣڷ侲һ֮ݻص֮󣬴žǺ·ȥѶǰŵĹɣҲѸٵĸԼְַһѶѯʵľ飬и׵
Ѷȥ֮ݲһһȴûз¡
ϵͨѶһ£ְôͻظݵһѵķʲôˣһĻʱְֲæѾڼҺ͸ףȿȿɶ
ؼңԽԽãһͰȥ㡣
ôˣݲ⣬ؼúݵ뷨ıϣҲԽԽá
ڵϣ῵ͬʱҲһ˷˶Ѷ
СģһֲõԤС
á
ȻֻǼ򵥵һ֣սܹŽȥͺá
һշתֱ࣬ҹ˯ţ˯Ҳȣһϵʱ侪˺üΡ
ⲻԾһαѵʱ࣬Ҳ˯ˣݸɴֱ𴲡ǰݿɴû˯ȹ
ѵǼ𣿿ݽԼĻ˵鶼ϸϸһ飬ûʲô쳣
ЩɳϣҪ˯˯ţǲ˯ȴûš
ֱߵʱݲŽӵԼҸ׵ͨѶѾѧУſˡ
ԼŬԼɫһЩͨѶ֮ѸٵĳţֱӴԼ΢ͷ
ֱԶԶĿԼĸ׺Ͱְ֣ݵĲԵķ
ʱĻϣȫȫβĳԼǰϣĵǲŷ£½ݼ˺ü飬ϣǳ׵ķˣԼû˯ѵҲϣˡ
ϣ˷Ȼ˼ʻԱְ
һ·ϣϣһֱڳĬݼοЩʲôſڣȴֽĻȥգʵ̫ѹˡ
ؼֱ֮ӽķȼߵȼϣŽԼܵһһ˵
Ȼһֱ֪Լ̳˰ְֵԤ֪ϣҲкԼķӦû뵽ϣķӦôľңʹҪǳսϺ͵˶սʱ򣬶ϣǷǳģݽļ¶һ˲ͣ٣ϣȴǳ׵׵Ľʹ
üͷ𣬶԰ְֵĵĸӵˡ

38

ؼ֮ żһܰãò˵ݵĵһ
ңݵһֱһ²⣬Ϊûʲô֤ݣҲֻѣƽʱǽŵ˻ϣ 죬ǿҵԤУݵĳЩ뷨ʵ޷ӡ
ң ӡӵʵЩ̫Щ
սʿӦǻ𣬶ӡӦֲǿԽֲΪĴԣ ݵǾȻ
ǣеӡӶֲǳУ ʹǸսǿİְҲˣݵļרſٳһϣƽʱæµûʱһչ˵ġ
ǰûݣ Ҳ֪ԼǲʺԴ֮ݷ֣Լܹ⻨Щʲôһʲôʱýˮʩյķǳ ͻݴһʱǳá
ҲΪӡӶֲǳѰȰ԰¶ٵ۹Ҳ񣬻ݷï
ǣδЩ̫ƻЩ
׵Ĵ˵ƼĸٷչڿƼչͬʱȻҲܵĴڣ
ǵģݿӡӵ߿Գ֮Ϊܡңݾãֲֶ쳣׺ֻӡһְˣ϶кܶͱϣ֣ǿ֮ΪԤԵаء
˵һ˰ֵµļڵĳŷǳƵİȫʩԶжΣգжΣ֮󣬷ܹըȵȵĴڻᱻԶ
֮ǰϣģķӦ㹻ϵͳΪԶΣա
زһǻϵһѧԱѣôܹȽأǲĻֻ𾯱ըǲܷ顣
ңȻû˵ȴڿĵһ۾ܹȷһӡӡµҲֹڤڤ֮еĸӦ
ԣǳ׵ã֮УֿӦôڲͬϵĴڣȻΪһ壬⾿ô£
ݵɻ֮ϣĬ˺ܾá
ϣ֣֮󣬲˵֪뷨ѾԽ𣿡
Խߣݲ⣬ȴҲе⡣
ܹ뵽ЩĲֹһˣֻΪѾϰģʽԣЩĵطѡԵĺӵˣǹʱ˵ĵºڡ
ϣѾˣǣϣΪ֮ĸӦҲԣϾȥܶ˶ӦָӦڶ޷ÿѧҲ޷ÿѧģ⡣
ȻиˣǻûʶԼʶˣǲû˵ϾˣǻᱻġʹϽЩԾɲܹ֪ģһЩģɵϢҲ⼸Ļġ
ģǷĳЩ˵ļֱʧ
ʱӡӵȷһߣؼڣΣյԴʲôھЩֻ꣬жΣգΣվԴȴ塣
ģֻ֪ΣգȴΪΣյԴûκεͷĸоǲǻӵ˿־أ
֮ܶСһЩˡ󣬷ϣĵ˵
̲ס̧ͷԼĸףǿȴԼӡ
ڿǼ˶пܻԤӦĶ󣬵ǣҺһʱһֱǾͼطأ۹ۺѧԺףǸϲĵط϶ô׾˸Ǳȥǵ۹ۺѧԺϾ̫ˣѧԺѧĺǸױ˿ӣѧУŸӦüǿϣԼ
ǰְ֣ܵĵطŸӦ÷ɣϾܹ̽ӣ϶ܹѧУҪΣյĶࡣݰλǺܲȻ˲ںԼİΣ
ЩЦĿһԶݣԭΪԤ׶Щص齥Щ
ǰ۽ᷢʲôֻҪһԾһ𲻾ͺ֮ݵ鲻˵תãԭΪδ֪ĽнƽϢ
ְƺԼĻȥˣһȥˣףְ֡
ȥɡ
ȥɡ
صԼķ䣬ݻסԼ࣬ڸոյʱļˡ
ΣֿʱĿǾĿݷֲԼص˴ϣһ̧֮Լ
δĿƼνͨѶѾԳ֮ΪһװƷˣ۵ʱֱΪ˳ʿģǳ򵥵һݵ֡
̧֣ͨѶ˶٣ݵ㿪ǸѾޱϤͨѶš
лҪ˵߾ƽţžߴһˤˡ
ϥˣСָǱȥһ⡭
ֻ
㴽߾
оһ춼˳ϰʱҵ˹վߣȻ°ʱ䱻Ӳ˿50ˣȻ¥ȡǮ֮žߴˤˣˣϥˣָСֱָӱˤȥһС⡭ֻҲֻܱߵĻؼҿзҡôĻ˽顭찡ù˸Ͻȥɡ
ĸҲȷ˰Ҿʱд꣬㷢ٴαɹ*/*

39

ݣսɻͨѶд
֮ǰѹҪСĵ𣿡ݲ֪ôԼ ˵ڵָֻɰͰ͵Ļ
һߣսüͷ΢΢еǩֱʶһ£Ծƽʱ˵ûôǿ
սҲûٶ˵ʲôֱһʱͨѶݷ˹ȥ֮ͨ󣬾ͿһͷЩ̵ݡ
ս̧̧ջݵͷϸ˸ ϧֻӰ񣬲еݵͷЩź
ڽͨʱͨѶʱѾ սҲŵģΪӰԭսֱӺݵغ
һֱһֺܲõĸоܾã δᷢʲôΣյ£ϸԣ Լܵһ˵Ķ˵˳ָоǿңȻ֪Щָоһֱûɢ ׻˵вޣԣСģ ʹڵķҲȫһ飬ǵ֣УҲҪߵ߾衭
ݽֱǻˣܹ뵽һжսһսҲš
˵󣬾ԼеˣǿսޱӣݵͿʼðˮ
ǻ֪ʲôʱΣգݾй
ݷ֣ԼʵԼҲ±
ǰʱÿһγ񼸺ǽԴڿϵģҲûк¹ϣ˲ϣ˲Ծϡ
ǰݵĵλƴģֵܣҲˡ
ܹݷŽкܶ࣬ϣάءѶ١ս¡
һܹǣҵԽԽˣǰֻܺԼĻ˵˵ݾԼĺˡ
ΣģʱˮھǡսǵЩ̫ˡ
Щ㶣Ƭ̺Цˣǰ̫ˣҲ֮ɣ
Ҳᡣ
սǸ䳡ĬĬ²ۣҲ֪ǲãľûôˡ
㣬æڣ֮ܲĳĬˣŬһСãѾĲˣļƻҲѾ죬ֻҪƿشķͺˡ
ǡûʲôˡʵݱ˵һĩȥսģµֱѧУˣͽߵĻȥ
սüʲôʱҲôˣȻºͣǴս⣬ʲô˵ʲô̹ϡ
սԼĸ飬еʱսҲмӣţսʡ˺ܶŵĹ򡭡ҲʶȤ˺ܶȤ°ͣ
Щ飬ûãֻǧǧշģ
ֻǣݲ֪һεΣգľӦϡǣڵݲ֪ˡ
ڶ죬ݾͻѧУˣȻͻȥģݵϰװ˺öķʩ磬ͱǯ׷ٱ磬ͨѶһժͻᴥˣȵȵȵȡ
ϣԼϣܹ뵽İȫʩȫݰװˡ
ͬʱԼϣҲݱŰװ˲١
ص֮ȿģ־һİغ˹
ŵһ˲䣬ݺ˵ʲôûпݿĿɱ¿ľˣֱˣȻѸٵص˹װ׵ί
ݲ֪֮便ʲôȻҲѯʵĺʱ˻᲻˵Ǹأ
ݺǵ˴кȻæصԼҡ
Ķº͵һϸ룬ƺԼս̹˹ϵ֮󣬺ǰûʲôɣ
ǣӵǣ֣ϴ
ɶûкòãŶǵеģս׵Ƕͷ
ϸĻݾԼǺÿǰûҲͰˣ˻ܿ磬Ҳֱǡ
ңԼѾýʵֱۣ˵ԼŬܹ֮߾һֵȶ⣬ţĿСڵ1
ͷҲһǺͰ³ʦ˼֮ŻؼҵģΪԼԤԵܸ߰³ʦݾֱ˵Ǽ︸׼٣ҲҺ壬ȻĻп˵ý١
˿ʱ䣬ȻŰ˵㣬Ǿֱȥ³ʦɣÿ׺ġ
лҪ˵߾ڳ¸˿ǰĴ٣ţֻʶ֡
ǱѸ·ϵҿô==
ĸ°Ԥƻ

40

ļڣ һֱһߵƽҲרЩ׳¶ĵطȥԣҲûʲô쳣鷢ݵĪļ¡
ݵҲãЩ֪飬žҪˡ
Ȼﾯţ Ҳ˵Ľ껹Ǳֳһ˿˿ⲻǸ׺ģ ǲһܹмˣܹмܡ
ݽˡĻ׺ķϣ̾˿ȥа
һ ³ʦûдרʵڳݾ֪ ǲʱ³ʦԲˣĹ³ʦ˶Ѷ֮ݾͽԼ̨ãǸΪֹǸ׺ģ ۵ĵط
ϣһΣԼʱ򣬲ٽΪ衣
עݲᰲ Ҳ֪ĳ˾õݴӰ³ʦ·ߵģ
ڣǸһʼסǸˣƺ룬ɲǼ
ǸסݣѦʵѦҵˣ˹ֵܡһʼʱݰæӹ˹ûдӦˡ
üֵܵĹϵɲôðԼǰѦȻ˵Ļûһ˿ԵģݾĸоѦǹĹ۸С
ʱƽʱƢҲЩ̲סˡ
Ѧͬѧʲô𣿡ݵºͣϤӦû֣ᷢݵ΢΢𣬿ӵºˣͬʱ˵Ҳӵˡ
Ѧɲ֪ЩϵϢӵºˣѦΪԼɹĿԸˣ
ʵҲѦҪݣ˹һ˰ɣˣ˵˹һ𣬾ǲһʱҲ߰ĺܣֱ޲̧°ˡѦڼҾǧģôԸȥԱ
£͸˵ˣ˵䲻ģһԵĺӣȥ˹ѦԼ;òףԣʣˡ
ʵѦôŲûԭģѦֻѦҵһ֧ͦԶһ֧һѦܹϵ۹ۺѧԺ˵ĽǣѦҫȴ˹ڸˣΪ˹ϵǻսϵѦ߳˲١
Ѧٰʱǹ˹ĳɼģֻ֮ǰĸǼٵģ
ҪѦ̣µʱҪֱˤˣ
ȻѦôƶ˼˹˵˹İְֺѦĸ׻ֵأ˹ĸ˭Ѧȴûһ֪ģҲ˹İְ̫
˹İְ˹ʱȥˣʵ˵˹ľ˾ѦҶ˹ҲǲˣûʲôȱģΨһĲôžԼҵĺѦǺ˹̰ɡ
ȻѦҵľǲģѦ˵Լһʱ䷴ļ˺üɣȴûз֣ѾǳĲͷˡ
˵𣿡ȵѦڽԼǶд˵֮󣬾ļҪγˮ
ѦЩ㶵ĵͷ
Цˣңܾ
ãʲôѦΪݻӦģϾôºͣǵȵӦ֮ѦЩš
ΪʲôҪӦأ΢΢ЦţȴһƬ˪˹ֵֵǽܺ
ǵġѦݵ۾˫۾ûº͵Ц⣬ǲ˺˪ֱʱѦŷ֣Լҵݣƺһѡ
ˣȻֵǽνչˣӦҲͲҪ˰ɣݱѦԸһЩ΢΢ӣߺѦƽ˵ǰɣ
ǡǡѦЩ΢
ܺãôټݼѦƺɵ˵ӣֱһԼ죬һһ̬ޱȡ
ĻѦͱһŨŨķ̣ոԼݰæչ˹һɾͻֹײ
ݣרԼѦԼͳǰҲһС
Ѧֺݺݵֻ߬ɿ
ûӣ֮ǰǱ˹ķŭȼյһУҲһʼʱݵĲ͡
ʱѹ֮ѦԺͿʼһ֡֡ĻطԼһΪ
Ѧͷĵȥٴ̧ʱѾûһлͬѧˡ˵һûзŭҲû裬еֻǸ⡣
ݵһݣһʼʱֻΪѦһ軵˵ĺӣѦΪȴݽƷԼ뷨
ĿѦһۣת뿪磬Ҫ·Ѧ´ʱѾںľˡ
ѦϢԺһ飬ûʲôģټϣѦڿ¿˼壬ݶڿ¿˼˷ǳİһֱ꣬Ѷûдȥһο¿˼ҡ
ԣݶڿ¿˼ʵô˽⣬Щݻ֪ģԭӦȢǿ¿˼ιӣϡ
ٱ磬һǿҹ£ԶޣΪñȽԶƽҲǹʱŻ

лҪ˵ǸЩæ켸ǳ鲻ʱˣĸ»٣ôȶ
λϣָܾ

41

ݵ˺ľӵʱ Ѿڰˡ
ˣµ۾һľӵĲ׵ݸݣ㣡ȻһشӣǿݵȴĪһӵζ
ݽס׵ֶ˶٣´һ£ ¶һº͵ЦݣǰϣȻ£ ˵ɣ£ʲôҪҰæˣ
ϵЦһǣ ˼иСһ𳤴ֵܿǱ˴֮ͬʹģǵ ݼֱµһСǡ
˭ݺսĹϵôãʵ۱æʱԷ˲ϵģ±Щأʼʱûٴÿβ֪ô¾ͱ֪ˣ ֪ˣսȻҲ֪ˡ
ݿɲ¶ս˵漰ĳЩԭԵŻȥ״
Сʱ¿Ǻˣ ֱǽݿ˺ˮޡǳ֮½ܹףݵʱĺģСʱǻôһЩĲҪ¹һЩõĶҪܹµС˼ͷͳˡȻھͬʱʹҲᾭһֳ׵Ĵϴ
ڣﻹǱŤĲϳϣȴǰƵĶˡ
½˵ݵƣ˰ȵˣȳ˵
ȴûнµݹĲ˵ӣֱֱĿ£̽ɻ
±ݿһϵЦҲ
㽫˵ջʱͻȻһᣬٴ̧ͷʱѾ˵ĵˡ
СС˿ȴ֪СȫݵݵУʵǸûгĺӣȻݽ겻ʮ꣬ϣݿѾһʮͷˣ
һûʲô
ݼǳźľӵķ˳ģµĿζҲȽ˽⣬Բ˵ĺܿ죬һֱغߣѾѡõĲ˵һ衣
õģλԵȡϹŵЦݣּЦ˺
ӵԼСĴָ½ŵı֡
ݣ㻹ǵ֮ǰҸ˵Ǹʦ𣿡ͷһͷҲһº˺ģǴƸӡ
ݶǸʦǻЩӡȻûмˣȴΪѧϳֵһ·ǳ
ʦôˣ
ˡ
涯˶ٵֽţ
ǻΪ˸ʹڻ𣿡ԼѧУ߲йȥԭµĵʱҰѴ˲ȥʴ磬ǿ϶ҪˣҾͣ˳ֽǸʦ˵ˡ
Ц᣺ô˵⻹ҵĴˣ
ȻĴҲİɡ
˵˵ûҺսǼ¶ôʦŪߣ
ǵȻֱȥͶˣͽ̵ĲãңܸоǸЩ֣ǺˣǸˣµﻹЩһȻĸо
һֱսȻµ쳣
о
ѵӡӵ
ʱգߵӡӣÿһˣһַǳ⣬
ܱϺûСʱѾʾˣ¼ǲȴǵúһѵսһûгɶѵļѹսϣȴ¸ƻˣʱһֱڿޣ˻ߡ
ƽʱȻƤǴû޹
ݺսʱ;òԾսⶼûǸ˱⣬ֱӵˣǸº޵˹Ȼ⡣
Ҫ˵Ҳʲô⣬ƢãЩС۶ڻʹˣҪϸѡǸ˵ƢãƽʱȻˣ˱Ȼǻڱ˵һ򵥵˵Ӳ
Ҫǽ·ŵ˵ϣָܵʲôԴأ
ѵսʱΪʱûж룬ֻΪս۰ݣǣʱսδ̫ƶЩ
ѵսʼʱ򣬾֪µ
ߵߵߵ
ŵݵ˼
̧ͷͿװʵŵĶԼ
ĲѾˡ˺ʡǱˣҲ
Ƚȵ߳ȥ֮󣬲źϾĿʼԷŵĲУǻǲǣܸɴĻ
ݽһ̹ƵµǰЦе˵
¶ԼǰĹ˲䷴ӦղݸˣԼ
ߺ޵ĵһ֮¶ݺݵÿӴȥǣɲǻȣͲ岻ȥ
ǣ¿Լ·ϵգӵĺˡ
ݼ״ЦһܿͽԼЦڸȥϧǱ¸ˡ
Ц

¶ݺݵĿЩЦǰϵݣԹҪˣ
Ц֮󣬽ߣµ׵˹ȥ鷳һ£лл
õģԵȡ΢΢ݵס
ڵĲ϶䱸רŵϴģΪľǺľӣĻĲˣǻЩˮˮҪǲСճˣϴȽ鷳ˣҲ޷ֵǶʳ׷
еᣬ
²ٴˣǻǶĲϿݡ
ЩεĿһģҲս˵ġ
ģµĶĺܣݵĻ֮ѸٵĽͷ̧
ݺЦ֮²ԼղںݶأӣǽҲǣҲǣµƤĺܣνôһ˲䣬±Ĳᣬϵı»ǲСġ
ҪǱҴ֪ˡ
ǿɾͲҵˡݴµĻΪҲ˵սͻ᲻Ͼ׵ܵܣսôҲ᲻ġ
һ飬Ҳ֪ڸЩʲô

ô˵ݺսò٣ǣ⻰Ҷ׵ģ˵ݻЩŤ
ҲǿԵľǳԴ
˵һߣѦݾܾ֮󣬾ȱߵ˫ָ֣߬׼ȥ
Ҫ˵֮ǰѦΪܹҵͻƵĻôѦֱ֪Ǵش˹һˣֱβ
ĺһ֮ѦƽʱǸѦ߰档
ֻǣѦȥ·ϱһסˡ
Լǰ֣ѦüͷļֱܹһֻӬǣס˿ͲǺܺǵӣø߸׳׳ܹѦȻ߰ûӡֿžˣΪ
ʲô£ȻѹˣѦǴһӲͷζ
ûһ㣬ϳһЩѿЦݣ֪˹ãҲѣǺ
ǣ˵˵ʲôáѦȻЩɵϾǵ۹ۺѧԺķˣ϶ûˡ
㲻ҪЩʲôֻҪܹݺȥͿԡƺҲԼЦݺѹŹ֣ɴͰ˵
˹أѦĵģȻ˹ô
Խһ

42

ļ죬 ݷ֣ƺѦûзԼҵͻƿڵ뷨ȥҰ³ʦʱ򣬼ܹѦڲԶĸԼ
üȻûʲô˵飬ԼǱһ˿ţָоǳıŤ û˻ϣԼһֱڱ˵ļ֮¡
ַգҲǷúܣΪҲǱһ˸٣ ֮˾Ȼϣ¾һ֮ء
һڣ¾ԼѾ̲ȥˣɴĴ򿪹ԣǸԼ˵ˢˢˢȫ˳
Ѧ ԭѦҵˣһӣ룬 ٲЩ֮󣬻ϾܹȷǸͿ¿˼йѦˣѦҵĵ֦ ǿԶһּңѦҷּҵ˸ʲô
ɳ´۾˵ Ȼûж⹫ǶĳЩ˵ʵղģĳЩȴѦ󣬶ң²鵽˵ѦѦС࣬ΪʲôǸԼѵĶγ̶
¾ʱ򣬡ǲŴ򿪵
תͷȥݡ
ˡ
ţôˣݿ֮ע⵽ľ²Ƶɫ
ûȵȣǲǺǸѦͬһࣿͻȻɳϡ
ǰôˣݱ߽ЬӷŽЬش
ǲв˸Ҹʲô
ݹϹŵĶһ£תߵµǰüͷ΢΢𣬡˵ѦǸڼ㣿
ϻƨɺ棬ǼӰ̲ס˸ۡ
ѦҲһֱڼңǹġ˵
ʲô¾ȣô˶в
֪ܻǶ˹ɡ̾
ʲô˹飿 º档
֮ǰѦҹңﻰ⣬ǰʾңƽʱ࿴˹һҪܹϢ͸ˣҾܾˣǾܾΣû뵽ȻôִţھȻǱҲˡ
ߣвرӣ˹ʲôϵ
ֵܰɡ룬˵˹Ѧ׵ĵܵѦǧĺӣû֪˹ĸ˭
˽ӣü
Ĳ˵Ͼ˹İְֵʱҲǺĸ׽˵ġü˽ʣǰЩˡ
ҽĹԸڵô۹ۺѧԺڽֹŹѦѦſʲôģҲֻ롣ֻԼóķͻơ
ݵĻֱӴµĻ룬ͱ˵İɣ
¡֮ʲôֵ̫Ϊᱻֱӱս
ֱ
Ҹʱһ˹ɡ뵽
ֻû뵽ǣ˹Ȼ
СѦ
ԣڸһ˻㱨µ١輸ϵñ˹סԼЩͷˡ
ţллݲÿ˵ط΢΢ĸм
֪˹Ӧڵµģƽʱ˹ӦòᣬƺںͰؽжսϰ
ŵʱ˹ƺʲôˣѦǸϵʱõѾܹǵõﶼ£ʱһ¡
ţлˣ˹ݵͷЦ˵
˹ڰ֣뿪ˡ
ݿѾϵţ֪Щʲô
˹˵ģѦѦ飬ʼ׽͸
ѦѦǸ㲻ϰˣǾĿŵĸ棬õʱ򻹻취Ѧ˦һʱ䣬ȴЩиˡ
Ļ׺ķϣڴϣĬ˺ܾá
Ϊ벻ѦҪôңԼ࣬ոļˣңǰθӵݴͨѶ˼֮󣬾һЩѵϴȻϵˣ࣬оǸûгĺӡ
û˵ĴС֣֩룬Ҳһ˵ͨѶӦûὫĳЩʱεͨ٣Ҫ㽫ٵͨѶָ
ûⰡ֩кӴӦĺˬ죬ҪңΪʲôҪ
һɣܺҪϵ
ɶҪ¶ϴǲַ֢ˣ֩զզͨѶ
ûᣬѦԼѦ齻ȥ֮󣬶˶٣˵ڰҲѦҺͿ¿˼֮ĹϵҪ޾ϸĻ㱨˵꣬ݾ͹ҶͨѶ
ͬʱԶһ֩죬ǲĽеͨѶӵ˵ϣýŲ˺ü¡
ȻһµӣȴǸ۲۵ı񡣲ͨѶһĴ
ѦѦѦң¿˼壬ߣС¶ѵҪԳ𣿡֩뿴һԣ૵
ףͻȻ䣬һֵķ֩עźϤǣȻе˼
һߣݽ齻ȥ֮󣬾ֱϵϣ
ô֣ͨѶܿͱͨǶϣɫȴǺܺá
ݵüͷְ֣Ҳо𣿡
ԡϣصĺܣòҪܣʱһºпܺǼʺйء
Ǽʺ΢΢ͷѾ𣿡
ǼʺĺûҵȻһֱ˵ǸӺǼʺ춼Ѿˣǲȶĵ˵ˡ
ϣѸٵĽԼһҺǼʺ֮ľ˵һ飬ҲżȻ֮ŷֵģ⼸ʮǸӰԼڲصʵ̫ˣûнǴǼʺΧˣЩҲǺһҲףϽϵҡ
УݿûǣǸڿѧʱѧУԣ˵Ӧúйأ²ԾǸʦǵǸӣʵû֪ĴǴ
һῴµġɫ˵
ԼҲҪСģȻ鿴ǺйأǲҪǵķӦҲ˵ֻһӣΪʵĿġ
ʵĿѵ裿ݿ˸СЦ
˵ϣǳĿ϶ݵЦ
ʵֻǿЦεЦЦ
˭֪ƽʱܹ˵ϼϣȻǳķݡ
¹㲻ô⣡
֪ˣģһῴ£ҲῴԼġ

43

ֻǣ ǧշǱȲǰġ

ݿŹϵϣ֩ı¹ȻСѦСе鶼ˣ滹˹İְѦǧϢ
Ѧǧأʧʱ˶ʧˣ ûһ˿һϢֻҪˣ ֻҪ磬ܹ֩ҳǷѵˡ
֩ĵĳŵʱ䣬 һὫǸѦǧĸ׳죡
˼һ£֩صѦǧҲż ǼͨѶʲôʱָܹ
죬ֻһεĻܸ㡣
ȸһݡ
á
ݹصͨѶűɵ˴ȥ
һݣ ³ʦѾ˵ˣĻ׺Ѿظ߼ˣҪҪһ̨
ЩԥݵҰһܴ սֻܣִ˵ֻлʦܹĻסǣܹһܶ͸ս
뷨Ǻܺõģ·;Ѱ
ǽܹɸ߼ܶѣܹɸ߼ܺͳܵĻ׺֮Ĳֹ࣬ٱң˳ܵĵزõĲҲкܴĲͬ
еʱҲ룬᲻Լ̫̰ˣ
ǣѾʧȥ˼ʻ׵ĻᣬѵҲü۵ʹǰʱݾһ·ߵڵӣһȻҲ⣬һβУǻеڶ
ʱ䣬ǲȱġѾʮʱ䣬˱˼ʮܹﵽĸ߶ȣߣҲܹüʮʱ䣬ﵽ˼ܹﵽĸ߶ȡ
ֻҪȥ

ڶݾյ֩뷢Ƶ˹˵һѦȷʵĳһ˻㱨Լµ٣޾ϸˣҪǰ³ʦʵ޷룬ݾЩʲôҲᱻ¼ȥݵĻ̡
Ǹ˾˭ΪʲôһҪµ٣֮ǰоΣй𣿻Σգ
ϸĽ֩뷢Ͽһ飬ûзʲô쳣Ѧǧ
°ͣŹϵһּ˼ԭѦǧ֮ǰȻǾ𣿡
ȻѾľˣ¹ؾϢ֩Ҳ̹ϵ˵ʱûа취κκۼĴӾ˳Ѧǧھзʲô˿֪
֩˵Ǳľ˵ûôΪѡҲһͻƿڰˣҰ֩ĵ飬Ѧ֮ǰûкǸϵʱ䣬һξܾѦ֮ѵѦǻģ㱨ԣ˺
ݽ֩뷢ԼͨѶֱӸ·һݹȥͬʱԥһ£ָսһͨѶ鷳սæһһѦǧģѾ۵ľˡ
УǳֵĿ¿˼壬ݶ岢İǣȴûȥʹݺͿ¿˼廹ѧԺϵ
壿ݵͣһϡ
֩עһ仰ҪǸݵĳ֣˾׵ĵۺѡ
ۺѡ۾ૡ
ڸոյһ˲䣬ĳǱһ㣬ܵĺܣһֳ嶯Ҫھͼս
ĸԼϣݿЦԼսϵ̫ˣȻᱻһ²Ļ
ԹͣԼ⼸쾿ЩʲôסϿΡ顭˲ٵ飬ΨûһǺսصģΨһصģǸղԼսæͨѶ
ݲɵĿʼ˼ԼǲЩ̫սˣ
ʹ˶أǡ
ǰʱԼսİ칫ﾲ飬ڣסᣬƽҲĩʱܹʱ䣬ƫƫĩʱݻǱ³ʦ
˿ʱ䣬ߵ㡣
ݺԥĴͨѶ㿪˼ʱͨѶܿ죬սӰͳݵǰ
սûüɻ󣬾ͱݵĻԭء
ˡһ仰˵̹ϡ
Ҳ㡣Ǻֱ׵ıԼĸɣս仰˵ıŤȴֳϡ
̲סЦ
ݾЦֻΪ򵥵һ仰鲻Խ΢Ц
ս߽սӰķսϣȥڸݵһ
ս֪һ𣿡
֪

ǲʦ𣿡
ݶսûзŹսһ˿һı飬֮ݵ͵͵Цˣԭˡ
ս㣬ڡ
á
ȥˣȥɡݱ˵ľӵģǺľҲӪҵʱģ룬ȥʹˣңеǼ鷿ˡ
Ŀ¶ȥ㡣
š𿲵¶ҲʼɵЩ¶ǵʮר˾ʻļҲս
ݼʲôûдװеĳˣߵʱѾȫȥˣǵ۹ۺѧԺڻֵĺܣԼȥģȥϰ׵ġϵ·ɢĻɫĹâ۹ۺѧԺвٵطǽеĸŽ裬ֵͬߵ·ƣĳЩ˵ķȽŨһЩ
ݴȺϵãߵĵĻָǣлףл滭ֲ
ȻУ顣
ݵǹһĨõĻȣ뵽Լ˾֮ˣ˶̲סϲ
ȵУſڵʱ򣬿¶ѾѧУſڵȺˡ
Ϊ˲䶯¶ԼľѾݹ֮Ҫоֵ̧ʱӲסˡ
ЩײࡣݵЦݣ¶ڨڨԼͷ϶龽ȵĺܡ
ݵǺȻĺͿ¶˸к鷳ˣ¶
鷳¶ӱǺںϼ˵ʱ͸ӵĺˡȻݴʱϼݵݻѾǹϵˡ
ֻҪ뵽ԼȻܹδĵۺʵӾ˷ܵĲУңʵ۱ܹԼ˵ԼԼļʻԼôܹأ
Ȼо񣬵ǿ¶΢΢һүϷ
ҺһƫƧĽ䡣Ȼ¶һ϶ᱻ˵ע⡣
׶Ǻ͸֮ľ룬˵ĻȻʱȽϳǿ¶ʻķǾõģٶȱȽЩ˷˼ֱһ
ԣһСʱʱ䣬Ѿ˻ʹķΧӭ濴ģǾ޴ķ֡

44

ɵԼɳϣ ̲סʵġһ̧ͷܹսЩκͳɫ
ôôսһţ̣ݵݵߡ
ݺȻľսֺȥ֮մһȦţĭЦĺܣͷ ȥ
սӷźãԥһ˲ûкһݵĶ棬 ȻԼĻ
Щ⧲ȵعʱԼѾսϣ ݵǡúսӣս۾ûƽʱ һ˿˿ů⣬Ŀݣ·Ҫģ һУ׶á
ƨ֣Ǵ˵еĺòãʵϡ
սƽʱװͳĵ ɻʼʦƣÿһ·ÿһСƷǴֹÿһ·ֻһǱģ£ҲҪԼǲǸӺʵ
ɵǣսÿӣϵĲ֣żöװεıʯ
ֲɵĵսϣǺ緢ˡ
ݼԴ֮ѸٵԼĺ׵ս
սȥҪץֶ˶٣˳ŷݵĺףϸûܹоõһĴ
ǸȻƽٵǸǴʱ˵սûκεǿ֮УָݻԴ֣𣿡
ʵݱս߿ЩϷգսĺůСʱˡݾָоǸ׺Ͱְֵĳݣһϵĸо
ս˰΢΢̲סǰȥţȵĴӡݵĶͷϣͬСʱΡ
΢㶣΢΢ʪĸоİǡǵĵطǲǴˣ
սû˿ݾս·˺ݺݵ˻Ȼ󣬶ݺݵҧսĴιҪҪúýʲôǰ
ݳԼʵЩŭģ˭Ǳ˵СӶ᲻İɣ
սȻû뵽ݾȻôֻһ˲䣬ܿ죬սȥݽѹԼĻͬʱ˿ݵĴࡣ

սʱ𾪵ģðɣȻݲǲ֮便Щʲôǣһʼʱ붺սģϾսôȤƽʱƺ˴ûбˣŶеģϰףսݵǰϰ׵ʱ٣󲿷ֺദʱ䶼ڣ񣬴񣬴񡭡ΪάǿģϾһܼʻ׵ǰʻףʵǺֵܹһ鰡
еʱҲ룬ô๫Ҫأڵİ¶ٵ۹ʵʮĳ۹ҲȻˡ
ݵ˽⣬ʮУСһҲǰϵҪء
ĻսæҲ֮еˡ
ֻǣһǳڹеˣôĻɡ
ȻһʼʱСıսĶȥȨֻѣҪǵļɣҲǡ
ðɣݷ߷ߵսͷҧһڣ˼ûҧƤ
սཀྵӲһ£ǽţƺݸҧ˻ƵģøӰԵ
ȻѾ˺ܶ࣬ǣͻʵ۱±Ƚλе㣬ǵݺݾսĺ󱳣ŽǸƺǽǽĻʵ۸ȥ
սļݴڴڵĴﰵ˾ȥ֮ϰӾʲôĲҲͰˣΪʲôǵʱ򻹻ᴭֱҪ
ﰵ¶ĵûпսվݵߣɫĿѾú׵Ĵ
սɫ˸ڻĹƽ
սݵĲıסݣ״毺õ°͸ݵļϡ
ս°ͺܼ⣬ֻһݾ;ٵüѵûţ̲סҪսߣ
ǲ֪սôģһ£һ£ǲ
ܺã΢΢ЦˣȻֱһϮȥ
Ҳ֪սһֱأǷӦ˵ݵսĽݵĿҲѾﵽˣѾսĻˣñѵûˣ
һԼļһߵսһۡ
սʶԼ°ܼͣãƺð
һ֮󣬿սãȻı鿴Щɵÿʼ˼ǲԼΪЩˣսˣҪҪǸǽһǣ
ݷ˼һԼղŵΪƺЩ̫ˣ
Ϊһ˵ݵȷʵôϸ񣬽ǵʱ򲻻ӵʱ򲻻Ậ
ʲô취أ˭սϲأ
ȵȣսϲݣϲս˿ɲݣͱʦ塣սǰزסʲô¶ܿͽͲӰ˵˳
壿ս΢΢ü˼һ֮˵ǿ¿˼ĳӡ
ǰ˵İѡأ˵
ݾԲϣԼĻǹζ
սʱһ㶣ƺûôݵ˼ǿЩŤɫսͻȻ䣬ˡ
¿˼ֻӡӱȽ϶ѣû˹涨ۺͱӿ¿˼ѡְһͨĽΪݳԴףս֪һֱںԼģԣǰһεۺͻʵ֮飬սƺҲòôˣܹƽ͵˵
ݻûгʱսѾ֪ԼְֵĴ㣬ʱսûоܾǣСӵԶȵݳˣҵԼϲˣȻͲԸʼҡ
սô뽫ݳԼĸһԵĽְֳԼȴȫȻˣְǲǻӦ
ʹصõеİˣʼʱûյǵףعһ֮ھʱǻᱻһЩš
һʼߣۣĻں޲֪δ˵ãǰģȻĻ
ֻǣʱССһŽսŷ֣ԼѾϰˣϰԼߣһ˾Լ
޲֣
ʲôʱʼԼҲܴǸӵƿأ
ƺܾ֮ǰҲƺܽսеʱЩɻԼݵģʲôĸ飿ǰ飬飬ֻϰ֮
лҪ˵ǣһ׶εһǣ

45

ֻǣ ˭û뵽ݾȻڻȥ·ϱܡȵݱܵϢȥʱѾǹ˲ʮӵʱ䡣ǣЩʱ䣬Ѿ㹻ܵˣ
ңݱһûܹ뵽Ȳ˵װ⣬ǿ¶ҲǲСģ Ͼܹʵ۽ˣҪһֵ㹻ңݱҲʲôǵĴڣ ˽ݵˣᱻһ־ĸ񶷼۷
ȵսӵϢʱ򣬿¶ѾһϢˣҪһҪݵԼǰϮս˵ˣ һ»ֲôʱ䡣
ǰȥǶ ȻԾսĽӳ̫ӵĽӳͻʵ۵ĽӳԵĲͬȨˡһε¹ݣȫԼ ڽȥһЩ֮󣬾ս㱨ˡ
ս֮˲ȥ̲סһΪֹ ûвһսϢ
Ҽǵ֮ǰɲô˵ġ׶Ǹ԰ȫôڣҪһͣսԭͺ䣬ڼܹƵǲ޷ڻıˡ
սĶԴԼһΣʵ̫ʧְ
׶Ǻ͸֮ľ벢˵ѾˡǱܵ˻ݣӦ÷ġ
ǣƫƫͷˣҪǿ¶ƴżķսԼϮϢȥ£սҪܹӵϢǸʱ򣬿ܹ׷ٵ͸ˡ
ȻҲûкö١
ڸղţսѾõרɳȥˣսһζŭҲսһζֵµ˵Ŀ𡣿ǼСʱȥˣսϵŭֱҪʵʻˣվǰ˶ҴһΨֱ½ŭйǵȥ
սĸܹԼȻѾǰȥ˴ж˿ˣϻһӡ
Ϊս֪ʱԼԲʧ·
ʱսͨѶǾеһֹܣзǳ飬ͨѶԲ˵ͬʹ򿪽Ϣ̫û˽սõһ֣ȻֱӴ򿪣ڲͬѻǱҪġ
ͨѶϵ֣ս΢΢һˣ
ͨѶʱվŵľٶһѱ±ǣһ޲ýͷȥ
һ
ѹ֮ӳľһĽդҲЩդݵ˲õԤС
ȵ֮ݵһָݵԺֻǲ֪ԼĿľʲô
ݲûмװ־ӣĿϣ۾۲Լⷿ䣬һݵľԽԽ³ݸոտģ䶼ɽģҲ֪ôģûһ˿һķ϶ֻܹ
ңȻֻһˣݺһ
̧ͷлЩԺ壬ǽŸղ̧ͷĹѾԼĵطȫԵĹ۲һ飬ûС
ݻ˿ûд⡣
侲֮ݽԼ֮ǰ顣
¶һݵüʻԱݻѧУȻǷĪһ¶֪߹˶ٴΣҲǷɣֱս޵ģǡõڶĿŻϵģԣһҲż
ң˭Ҳû뵽ģȻᷢ٣Ŷǰ¼
ܵˣݣֻ˵ŰܵأںݵݣںݱֻǣǴʲôƻ
ʵϣҲˣ٣ݵĸףս޷ݱܵӲ
侲ţԼгģͬʱԼԺһ飬ǣܹĿˣûС
ߣǰĲǺԼг𣿶Ǻϣг
ĻüǸ˵Ҳ˵˵ܹϢ°ûмܹõ
۹ڵĴСȫһ飬Ҳ˼ĿꡣǼȴòǻȥ
Ȼ˺ܶ࣬ʵϣҲǼӵĹˣķӦݵϳһĨҵɫǺܿݾͽɫصĴΧĻ
ղűϾǴҴһƳȻѾĴɨһ飬ǱϾϸ¹۲֮ڷͷ
ڹݵ棬λεĶݣҪӶС
۾ͷһۣͲٹעˣԼڵĶһһп϶ᱻӣϽָ
ȻݵƲãȴǰĳЩԶ룬һܹʤǿķӣȻһʼʱϣûãݵƱãʽҲıþ£Ҳܹһʱˡ
ڣҲܹԱһֶΣٱֻ֪޷ʻԼɲ֪ʵҲܹһʮĺ֡
ʹ
սɵĽе´̲֮ס㶵ĿԼ֣ǰãݻĻﺨȻߣǣǣǼСʱʱ䣬˾Ͳˡ
սɫģǰûڣҪԼܹСһЩ׶ٰȫһЩǲݾͲˣ
ȻĹԱǣûʶܿǵ̫ƽӾҪͷˣ

ϣǿڴ񣬾ڸոգϣĽʹ˶塣ʹʱϣѵһȺѱ±ǿŻصԼİ칫ңϣ˲͵ˣס˴ţϣĴͨѶ
һˣ̫ʹˣϣǲģһεʱҪʹһݳˣûеڶԣ֮ĸӦ
῱ں˶սڽӵϣϢ֮һ仰Ҳû˵ֱ˳ȥֻܿƵİæƺͬʱҲЩɻ󣬾ʲô飬˵ʧ̬
룬벻ͽɻʱŵԺͬʱûָĻսʿ
һ۵糸ٶȸϵϣİ칫ң˱Ͳһţ´ʱյ˲ٵӣʱûʧȥǣֱӽԼ֤ͨ˳һ·ϳͨ裬ֻϣİ칫ǰͣˡ
ϣҡ῵ɳȣϸϸڸһĨ־塣
ǣϣڼûˣ֮ǰһʹľֻǽԼԱ߿˿͵˵ϡ
⣬ϣһֱûж̲סֱӱˣҲûʧȥǣνıǽŸ𿪰ˡ
ڵϵϣޱԼľ
ڵϵϣ῵ֻţ۵ϣܵŵԼĶӴʱ
Ҳǵʱῲǳ׵侲Ѹٵ´˼Ҵһֱϵ׷ͨѶϵĶλװòһͨѶֱǶݵĹͷϵģڵĿƼѾǳķֶλװòݴʲôõӰ졣
ڣ῵ɫ࣬޷жݵλã

46

ĵľǱϵĶλѾȡˡ֮ ϣϵĽʹŽͣϣվϵѫ»ϣֱۣϣȴʲôûзƵġ
ҿ῵ϣϣ۾ŬҪһ˿˿һټʧˣ ǲѪǷΣհˣԤ֪һBUG ԣôǸأ
ס˼Ҫ̱ڵصϣ
ϣɫ԰ףֱʧѪûʲôУ һΪǸʱĽʹһΪݵĵġ
Ѿɿ ˾֮⣬˺üĴ΢ĩ֮䣬ȻѾλ˳ ǲûж˺ǰֵǵĽ飬ܹ֮Ϊֵܵģ󲿷ֶǳɫʹûΪ۹Ч ԼĵҲǲСĴڡ
ܿ죬ͨѶϾʹͬЩĪϢЩĪľӣƽʱû˿һ䣬Ѿе붼ͬӢĺõ˿ĺӢллһ
ϣҲǸɿŵģھҲοһɶɭ塣
ټ֮ǰսµ׶ԼΧĸǣԳƵͭǽˣҪǰݵ˻׶ǵĻôҪת˵ĿΪ0
һߣ޴ݼʹѾˣҲûҶ¶Щľ֮󣬾ͷǳԭأƺڱĿ
һֱվڼˣдݵӣ̲Цһߣװģ
֮ǰѾ˵ˣǸСӹ㣬ݵģҵ˵ԱߣһʵʵӰȥʱǸ˴ͷţֻһ˫۾¶棬ƫƫһ˫۾棬۾žǳ׵ĽԼһӰɣ
ԵǸ˲Źֵˣƺɣ˵֮˾ͷǳʹ˵ɣ
Ҫڣ
ģ˺ǲ˲źۼһü
ҴӦȻڣҶ㿪׷٣Ұ˴ʱǷǣҲˣȻʱA-47Lϣǰվٶȣѵﲢ¶ԣٴκһΣ
ڵôߡȻƵģеĲȴ
̲סЦƽĶۣ˳òѿҪ˵ĻܹƵѹӣҪܹһĻ׵ľǹŴӣֻ£λƺôľӡ
ûеõ˵Ļظһֱڲ۾֮۾ĶˣҲ֪۾۾ʲôӵġ
Ц̧Լ˫֣ͶƣðɣðɣȻسŵӦףҪѾúõҵһ˶ģҪͨһΣ𣿡
һʼһ
Ȼݹ㣬£ҡЦе˵
ʱڱŵˣһ֪ЩʲôһŬѰ
ǸһֱŬľˣǣʱ»֪ݾȻԼһץˡ
֪ͬһǽ֮ԼǸСںԼ顣
һ£ܵʱ򣬲ҪϺȲǡ
ҲţҲŬĺϵǿϧǣԭϵͨѶѾˣʱܹĽѾǶǸͨѶЩʧǣŻͿʲôźŵʣȫоһϢ
ΣͨѶȥһҲֻܹϣǰˣȻˣôһĶɣӦûǰҫİɣ
ȻݾĿԺСﻹǱһ˿˿
룬ԼӦò̫ɣ
ǣȵ˹ݵʱѾ֮ˡ
һԵȷʵ˲С鷳Ȼʱܹ磬зССĲǲģ¶ƣԹ˺һģңڲϵĹУҲĶǾЩȤ
ȽߵļɹǱ߾ͰֵĶˣҲһܵӣǸ㹻еȭһʼҲȷʵ˱˵ע⣬ǵȵݴľͨȭ֮˺ͳ׵ʧȥȤȭϼֱУҲƽʱʱұһٰˡ
ûзֵǣݵڽĺתȻǺԣݵȷʵڽıá
һʼӡɣ۹˶֪ϽĺӲûм̳ǼֱҪ츳׶ܽȥϢͨһЩģͻ֪ڻϵ츳ǳߣǣ˵Ⲣûʲôô׵ٺãֻҪܽףͺѶʲôΣա
ݵ죬ڵʱ򣬰ܵˡ
ݾԺܸߣοһʼһֱעһȴţڴŻ֮ѸԼڸ£һѶš
ݾֻüȥһٶȴǲˣΪѾˡ
ЩĿǸԼȫʵʵˣѵȾ񼲣ȫŧԲŲʵĿʾ𲻵ò˵ݵ뷨ͦű߼ʵģҲûľ˷ɡܹҸǻս¶׷ٵˣ϶ʲôദĴڡ
˲ûжݶЩʲôֻǿгȡݵһѪҺ뿪ˣȻܾ˳ѪʱֱǹȻݾʵˣţǵģݾôʶʱ
˵ʵ˶ݵķӦҲͦģоϵϢƽࡣ
ȵ뿪֮Լֱۣ
ʱѪҺܶ飬Ҳܹ˽ܶ飬ݲѧҽѧģֻ֪ʱ򣬿ѪҺ˽ܶĶĲ˵ʲôĻܹ˽ĺġ
ݵĵǣǲǻʲô֮ģһĻ²ˣĸҲǳΣա
ݼֱǳİգΪʲôղŵʱû뵽أڣʲôˣ
ȷʵǳľˣ²ǸƵˣҪԼѪҺʲôʱǶǸ΢̽ͻȻ˷Ӧ
ݽԼ·סԼĵĽһβӣݶֱڵˣⲻµı־ô
Ѿܹͻ𣿻Ҳץˣ
ǣΪʲôΪиõĳ

47

ʣµļ죬 û˹ǣûˣЩϢȴݵͨѶϣϢˣȻ¡
ǶǸͨѶ˶֪ģ٣ ºսͲ֪Ŷʵ֪ҲῡϣһʼǸæǶȥҽˡ
͵ܹͻڲ谭ʱ ȫΪԼĸʵһùΪֻֽнȫûжԶκεĻɡûиԼݣҲΪԷһˡ
µӿɲʲôװģ Ǽ˱ͲǱ˴ϵǸµĻ ݻĵĳʲôӡ
ͬģڵȻ֪ԼĲԶǴСĺøǣҲΪǰԼûͼģµʵʲôܣ Ϊ۹ҲûʲôܻĴͳԽµҲв٣ֻҪϸĲһ£ܹ֪µݡ
׽͸Ǳܵ⼸죬 ûǰ棬ǸӰӶûУû棬ôжǰľʲôʵİܰ
Һǳĸ֣ʹľǳĸӣǵױҵһ˿˿Ŀ϶ֻҪһ˿˿Ŀ϶¾ܹܶ飬ⲻͷԱߵǸùһ
ȻܺԼץԭ򾿾ʲôҲûд©ԼݣֱӱһǰͷǳϲС˵е˹ҪΪʵУ»֮鹹Щνս֮Ķ˵
ǣݣ͵͵Ŀ´Ϣ֮ݵֻµͷⶼʲôʱˣƪС˵أ
»ֵܹصģϾһ·ֵ©ȻͦСģ²ܱ֤©һֱᱻ֣Իǳϵʱ׳һЩȽϺá
Ҳܹµµ뷨ںµġġУԼķһһ͸©˳ȥ
Ǹ©֮ڱ֣޸ˣҪ³Ŀ죬ξֱӱˣ
˺µͨѶ֮Ķ壬ǸֵˣȡһѪ֮󣬾Ҳûйˡ
ݲ֪ǣѪҺľΪ˼еģ򵥵ȷԵϵ
֮һȴֻĴˣȴǸһӵˡ˱Ÿ첲ŴתһȦʲô
ݲźۼüԼǱչƷǲʱûЩʲôɴŴԼȭ۲Ϊ
ȻǺǸˣƺݲǺܸȤһ֮뿪ˣȥʲôûӡ
ݵ۽ƲղͣµĵطһĨǣֶһƫƫ˵Ĺ
ЩͷʹǶ˵һú֮ǰǸݵΪȫȫļˡ
ԾƵĴȭʵϣѰǡ
Ҳ֪Ǹ֮ǰǸʲôģƵ˺þãŷһǷǳεĽǶȡĬĬ̾˿˺ܾ谡ȻԼǺܸȤǲϷŹһ˿˿в
෴ģ˶ʼˣԭǸˣǸǾӵˣȻǸٱȻ󱻴˵Ĳʦ
µ˲Լ֮ǰΪûаĺڣһķ̸ѧˣûʸ֮Ϊʦʵϣ˿Ĳʺһʦڵӣʹºͣȴһӵķ׽͸¾úΣա
Ҳܹǰ˰ܵԭˣȻΪԭʮǧ
ܹڵ۹ۺѧԺĸˣҲ˵ı¡
þòˣЦºͣͬϿεʱһ£װѧ
˹Ѿʦˣ µɫ࣬ģ˵Ļȴȫģǹһ
²Ϊʲôѧûз֣¿ǸǳʶԵ⣬ʮоŸܷ֣ʣûֵǸһ˯ȥˣ
ʲôΪ֪ܣܹƱ˵˼룿
ô߳ŭˣ˹ֻЦȴ˵̲ס̵
Ȼɻ󣬵ϻǲģҲ֪Ѿ˶ˣ
˹ûµƣǽµĴ˸顣
±˹ƷǵɫĻһ̲סԼ½ǡ½ʱС
֪Ϊʲô·Լûп͸ˣ֮ǰĿ͸ҪԼ͸ˡ
һߵݣǧĺ֩ϵˡ
Ȼڳϵ츳ҲǼѣǺ֩ȽĻǾС׼׵ļˣһ˾ĸԸĳϱϴġ
µʱ֩ϵЦԱ˵ʱʵ࣬ڵĽ֮ҲǼٵġڱ֮ǰݾѾþȫ֩뷢һϢõľǶǸͨѶ
֩ȻûйݵڴȻѵʱȽϳǵǷ˲𣿶ңܹɹϵݻ˷Ѿ㹻ˡ
ܹϵݣôݵڵؾܹ鵽ˣʹѾ谭׷ٵĳ򣬵ǣûʲôǲƽģֻˡ
Ҫģ֩뽫ԼϢȥ
ǣ֩ȴ֪ݵݡ
лҪ˵ѽڸˣӰ࣬ᰡ

48

ݺ֩ʶʱϣ Ǹʱ֩룬ĳƷǿȴһûУ
ԭ֩ǸƷʵǣЩ̫ˣǺСӵˣȴ淢һЩĶ磬 ܹӦõеĶ
Ǹʱ֩룬һСӣΪĵһλͻԭ ֮дʲôʱ򣬶ڵһʱݡ
Ҳȷʵܺõļ۸һȥģɽ׿ʼĹϵҲýļʵ ֩뿴һĺһ˱֮⣬ ԸȥŶˣĺڵǼʺ Ƿǳϵʱֺ
ڸĴʲôģͲдֻ˺𣿳һߺһߣַӵ ̫ƽʲôģΣ
ԣڵĺȫûгĺ
֩Ҳĺӣȥ˵е㡣㿴ôȵ㹫ײޱȵˡһԲϾʲôģﻹʳѪ˿˻˵ɲ£
ϻЩ֮࣬ܶ֩ȻϺĵú˷ܣǣҲֻΪһЩСǮĸʦˣ
֩ҲԼС̵ģʲôĿ϶ȱǮѽԼССĿһӦҲûʲôİɣ
Щǣô֩˵ԼݣȻ֩û˵ȴż֩ƽʱУó֩벻Ǻϲ˵Ľۡ
ƫƫݾǾңԼǺ;ص£ʼʱЩԥݴͲѶϵˣھ֮֩ݾѸٵ֩ṩġͨнԼٵ˵ס
ûԤϵǣ֩ķӦȻǳѸ٣ݽ˵һ֮֩ȻѾϵ£ĵûн˭˵
´ݵϢȴݳһԭǵľȻǸϳȥʦ˹ģôǸԼʵʵľ˭˵˹Ӧֻ¸Ȥǣڣ˹ȴҲһץˡ
ǲ֪ºݵݣǣץ˺ץһ˵ѶȣԼһ˺֮ѶȣǸ˾ͻ֪ôѡİɣ
ôݣǸǣΪʲô
벻ףǸ˽ԼøһʬƵģͿ˭Ҳû˵׺Ͱְֵ˭ϲַġ
̾˿̧ͷѾˣ취ôȥ
Ȼ￴ܣǣǲô̵ʱ䣬»ûгɹ뿪۶ɣ۶Ϊ۹ĵλã󣬰ԼµǺܹڵ۶ȫκ˵ȥǳ롣
Ȼܹ֩ͻķô۹ڲȻҲǿԵģͿʵǲǻýԼõ鱨Աȥˡ
ݵüͷ˫ֲɵĿʼôԼߵĵ棬žણžણһһɵĺܡ
ݺսĹϵ˵ĻϣֱӽǸ鱨Աá
˵ģǸ˵ĿҲܹŵĲµˣΪʵۺ֮ĹϵϾ鱨ԱͬʱҲǺæģ˭Ὣæ鱨Աأ
ͬʱҲ˵Ǹ˲Ǵ壬ս֮飬ȻûдҲûпԸ֪Ȼ֪֪Ҳǲ֪
Ǹǲ֪Уԣ˵ݵǿųһЩˣǣ˭֪ǲڱٿأ
ȥҲûиȴЩۡ
ЩȴЩˣ磬Ǹ˹ˣȻǸʱ޷жϾôˣǱ˹ȴǿԲһµģܲ磬ֻҪܹ磬ôͲ޺ۼ
֩룬鷳һˣԭǵ۹ۺѧԺʦ֮Ϊѧⱻ֮ܽΪһ𣿡
ԡСʱʱ䡣
Сʱü֩Ŀƺܴ󰡣ѵ˵뵽ֿܣ̲סЦ
Ŀܣ֩Ѿ;˺ˡ
֩ھõ鱨ԱǺܵͳ鱨Աͬ֩ǻкܶ쿪Ȼܹ֩쿪ʵ֡
ڣֿ֩ʼ˺鱨Աճ˺ơŶǣۡ
A-47LܵĻеǣڷ˰¼֮ųĵһA-47LеԶ˸ӵĿš
ȷϵݵʱ򣬲鵽ĵطɾA-47Lء֩ǳΪм棬ֱ֩ӵԼòģȵǣŷ˵һأ֩һЦŷϣǾŨŨĿӸС
ߣ˵ϵ˾ϵˣƭǸ鱨ԱĻû˵ͱһ¼ˡ
ӦһҷɴλҲҵĵطǷɴгѺ˵ġ
ǣݵ
Ǹ鱨Աֱ׵ġ

49

ݷϢǳ꾡 ʹЩ۲쵽ĶǺϤƾž׼ڳ˼ܹ˵ĻȷһµķΧǾȷһŸϣЩˡ
һ鱨Ա˵Լ֩Ļ֮֩Цһϵķֱ̼ǸǷǲס
Ҳ֪ܹݽȥźŶҪص޸ģ ôһҵϢϢܳȡȷϢ֮˰ɣ
Ȼ
ѵû뵽ȡϢʵǾ˫ڸǵ𣿡֩ǹһ̵΢Ц
˫ڸǣһǰֵһ鱨ԱڵǸһİ һϼһ޴۾Щɵɵģһλˣ ӿʼһֱڳĬֱ ˫ڸ
˵ǧཫ֮ǰĽ˺ĻٻڹעǲǲϢ֩ƽ ǸЩ߰鱨Աȴ̲סĸֳŭ⣬Ϊ֩뻰ķ
ֻǿˣһ߶߶ģһȴ㶵ģ ǲȥˣ˼ʹӵĻ𣬵Ǹ˽Ͷʱ˵ȴһ£ԼĻѹȥ
Ƕ㹻˽⣬Ӧ֪ݲһܺõߣݴǲֵģ˵֩һĨңһ鱨Ծ˵иֻҪٽһ򵥵һһУͶչǰˡ
֩˵ͱ죬ٿЩѾԲ鱨ԱЩ鱨Աʱڰһ£˷ʱ䣡
֩ȻﲻһβûнϣǷ˴֩˵ʵõ˼֩ҲԼ˼ʱС֩˼СǷһĶĳطзڱ˿ʱ֩ޱĳ˼ƫƫһŷ
鱨ԱнһȻֻǶ̶̵ļ仰ǣˣŶʵˣǸ߰ӣǲϳԼȻ᲻һëͷСӣǱǸ鱨Աѹˣ
֮Ǹ鱨Ա֩˼ҲûдٶȴݵϢȻ˫ڸǣô
ϸһǸ鱨ԱͷһЩԾһʼʱõѾģûз֣ǣȵ¿ʼʱ򣬾ͷһЩĲԾʱݵЩ΢ĶԲϡ
һʼʱȻЩ֣ǲὫطϣ֩ķ֮ٴ룬һ
ԶѾ鱨Ź˿һˣȻõ鱨Աȴҳϵһ
̧ͷĿ֩һۣȻ֪Ĳһżλ鱨Աȴƺ֩ϿԼĴǰ
ѾǿҪһǰˣǸʱ鱨Աĺܣʮ㣬Ҳ֩ǴʲôʱʼѾıòôļҪǿأ
ͬһΣΪĲ⣬ûнелɳˣǵΣ޿ѡ
֩ҲûǳĽǼƺѾ˵ӣֱ̧һĨݵϢӦ˿Уַ֩ٵĶţһʼЩְһĹѸٵϣӵʱ䣬ϢѾˣȻЩ֣Ѿȫͬ
˵һʼʱһB-57MŶǵ۶һǣΪǽͨŦһֱ֮Ϊ¸ۡڣݵЩѾȫ¸ˣȻΪͨŦ¸۵װҲܸߣǣͻеǱȽɾĶˡ
ڳ鱨ԱԶ֮⣬ɫ࣬û취ôˣȻûһܹȵùһеģֱܴ裡
ڽԼֵһж֮֩ͷǳɴƳ磬һȥ֮IPǰ
ԶȻҲûʶ֩ȻĻ˵߾ߣֻһ˲䣬ԶܿͷԸ鱨Աӽݾ
ѾȫһӵϢԶѾЩ˵ϾһʼݵǻΪB-57MϣҲǱ֮Ϊ¸۵
һܹҵϢкܶĵط¸۲ͬ¸ǽͨŦפľҲ࣬еͬＸǻеʦͻʦȼԱ£ҲΨһ˵
еҲϸģ淶˺ͻ֮ദҪһǻǻ۵Ĳ
Ͼʱܻףֻ˹ܶѣʹֵĺ˲࣬еʱ˵ķӦҪ죬ǱϾˣûдҲģ龰趨ġ
ǻۻ˵Ŀ¶ٵ۹ڷΪɣһɶǻۻ˷ǳļɻ䣬ΪǻӰ򣬶һΪǻ۵ĲǳѣǲǻۣһʼʱҲһǷǳ¶Ĵڣ˵֪ԼѾǻۣǻ۲һǺõģ˵ǼʺĻ˲ǻأʱؽ綨
ȻЩйǻۻ˵˵ʱͽĻ޹ء
֩뿪֮Զʣµ齻ʣµˣǸ߰ӣԶζ˵ƶЩ갡
Щ˵׵ģȻͻס
Զ뿪֮󣬱ͣȥһϵļ棬ŵģȻһʼʱԶҲǷǳķŭΪ̫鱨ˣһϵļԶı뷨
ǸӺܺãȻȴ汾µġǣûоϵͳ鱨ŵѵûγɹ̻˼ά뷨ǳѣеʱԶΪ쿪ֻҪϸһ룬ȴ֣ᷢ֩뼴ʹ쿪Ҳоݵġ
һΣܹ֩⿴ܡ鱨ġҲΪݷǳϤҶݵԷǳϤ
鱨ȻǿǣݵĲ˽⣬ټĵĽ⡣
ǵƽĻǾͻֱ¸ȥˣң¸ҲǳĲ²⡣
ͨŦĵطһǳͬʱҲ׳ĵطҵ©ڡ
ϽĻеǱȽʮоŸ¸ۣһΣΨһ˶ˡ
Ͻ֪֩ǴڳģԶżɽֱʵ
ԶһۣԶĻͷʾȥ
̧һ֮󣬾ת뿪ˣ뿪֮󣬰칫ҵĴžԶϣİ칫ֻʣԶˡ
нƺѾԽˡĿԶʲô˼ҲûУȴӲԶ˸ս
ȻԶֱܹѯԼô֮ǰһѾǳϸĵ֩ˣȻʣ϶ʲôûеõ
Ҳӵ˵֩Ҳ˵ˣԼһʼľûд뻹ںԼƢϣЩΡϣԶ뷨Щƣϣӵĵ֩뾿ɲšǱһεİܾˣϣݵǻЩɹĵǣϣäĿԶΪѾĬˣ첻Ǻϲ˵
ԶĿľȷܶ࣬ĺӣϸΪЧģ
һֱԶƺҪŲסˣ˵ֱ֩ϵҵģó֤ݣҲ
Ŷʲô֤ݣԶһ䡣
һ˲ĲڣǺܿ˹ȥûʲôǼ˲Ż֪һЩˡң֩벻ôǵģܲܽǵһε֮˵ɣҲ¹𣿡
һ仰ѾǷǳԵİʾˣڹǣ鱨Ա̫ûõĻαغһϲ֪ǳ˺
ԶȻھͰ֩뾾ҲڸӽǽݸһʧѾʱˡңڸղţԶѾӵ˱µʡҲƽʱĺֱӺͿƶ˺ԭ
һԼİ鱨еˣʹôͰ¹ԼʱҲѸԼľ
Ȼʧٵܹ׷ʣǾ˵ˣҪǲܾһĻ˵鱨Ŷᱻ
ϾԼ˰뱲ӵĵطԶʹеǲһо仰˵ĺãһŭʬ򡣡
ûеϢʱ˭ݾʲôڣ֩İæת٣ްңҲ֪ݵľ
֪ݵľ֮սѸٵ´Ҫߵľɳȥˣ󵽵Ǳ
£үϣģ֪˲ıսľֻýݸ
սݵ㶣̾˿˲٣ǾͽһеЫβɳȥɣ 
ǣҲһĵľսֱӽԼӪеĽǲȥսߣľΣˣ
ˣɳȥҲսԼĵϵˡ
е鰲ź֮սĦһ͵壬ͨ崿ףϸĻܹ·ǵͼ
ʵϣԶ̿ԿףԿһöȫڻʵ۵УͨһöԿףܹƸǵķϵͳ͸ϵͳ
˵ˣΪ׶ΧĸǺ׶Ǹʵ̫ˣһ׶⵽ôŸǾʼĶơ
սԥȻǷϵͳսһ˵¶սܲǴ֮ĺǷϵͳܻᱻΪϮǸϵͳĻǿ¾ͻֱɻеǵĿֻţȻед󲿷ֶЩ͵ˣҲм˵ģΪ˲ǵ屻ϿˣЩ˵ļ˾ͻרŰᵽеȥչǡ
Ȼֻ֪Ϊһ˾ͽϵͳǷǳǵһ飬˽սȴЩƲסԼһսͨѶ˼֮󣬾ͺԥİȥ
͵Ŀһǳɫƣǵһ¶ϣԿףȵ͵Կ¹ڰɫʱ򣬻еϷľ޴ҲѾ͡
һߣǸٴվݵǰȻԾɿ۾ܹо˶Լ̹ǵķߺޡ
ûʲô˵ĵطУӦҲﵽ̶ֳȡԣ˵ĳԼܴĿܣԼλס
ΣԾǵģ
Ķӣܺã˵ˣֻЩ֣ת
֪°ǰкҪ£֪µĺ˵ĺҧȴⲻڳõı﷽ʽ˹ϵѾʹõķʽڵȻöǲ˵Ǻܹܶö֣ȴд
ܾû˵ĳ²⽥תܹͬתǽͨõԣ˵ȻƽĴȴǷǳİϤԵһ£ӦһȻҲܹףǲϤģɾҪ±ˡ
ǰԵȻڵĵ۹Ҳкܶ೤Ĳһǻ򣬾е㣬ɲôãһſļ˯}ûš
ǰӦòεˣȣεûнβתȵļܣΪŵֻǼ½أԸûıҪ
ú˵ת޷תݸղŵĻƺǲͷˣ߻Լŭ
ҵ˼ǣʲôĿģ
£
Щɻİ˰ԼĶ䣬ǲǣǸתЩ˻еķӦ
ȻĶӣôҪծӳ㸸ɱҵˣԣҪɱ㣬Ϊҵ˱𡣡ĿİģתڽĻ˳
ݶ˵ҲԽԽɡ۹ڵתǳǿ󣬾ƫԶҲ¼ˣҲ֪ǰ˾ģȻתò
ıݺ¿־壬ǰͳѪݶޱȵĵ
뷨ǣݺúõһѹԮĸоûԤϵǣѾ»֩ϵˣɹĽϢȥˡ
ֻݺ֩붼û뵽ǣڽϢʱ򣬾ȻǱķϵͳ޸ˣҺ֩ķ֣ʱ޸Ĳƭ˷ûݱ֡
֩˳ȥ֮ǰº֮ϵͨٶһ飬ͨ뿪
ֻݲ֩˳ȥ֮˼Ҫ̱ˣǱϾǻеǣ۹ϵͳΪӵĵطˣܹ֩صķݾ׼ҵȻһֵԭصǸͨѶϣ֩ı£Ҳܹһ֡
ڵֻǾ÷ǳĲģȻûΪֻܶţôԽֻš
ϧûдרõѶߣȻĻھҪ̵ġ
ǣת뵽İ취ȻѶ޷ԲһʲôѶġ
Դ̵Ŀһ֮֮ڹݵϵ˼£ƺʲô
뿪֮ݶŰΧԼ˺ܾãȥʼʱ򣬴ָֻףǺܿ죬ȵݵƤոսӴ˵ʱһǿҵĵϮʹѾǳѸٵĽֳԾһɵݵﴩж
ƺһһҪԵҪԱߵˣȴڴ˵һ˲ֻܾ֮ͣԼصĽǶȣԼײһ

50

ƺûôǱ ڵϵʱһҪһԵˡҪһΣݾ͸ֱӱιȥˣ
ǶʱˣݾȻ˼ȥ룬ҪԼǳͷĻǲͷҲᱻ絽
 ӦǲģϾղݵƤֱӴˣŻᱻģ
ݵȵϵĲʹȥ֮ ŻµʱݵİбŵģȥýԼȸѹ棬 ȵݻʱ򣬻ϰСʱʱѾȥˡ
̧̧Լ֣ ûʲô֮󣬲ֱԼϰǵȵҪŲȵʱ򣬲ŷԼѾʹˣѹ鶼ˡ
ݲɵÿЦ 飬ʱ޿̵ԼʣҵܵĻᣬ ܹܶԶأ
ҲһʼԸ⽫Լݸµԭֻһˣû۵ĻӳȥĻỹܴһЩ
ݱͲϲ۱˵ӣңͨκͰǵ˽Ӵݵһ²⡣
ԼµˣӦǺĹϵֻԵĿ겻ͬˣӦ֪Լ֮ĹϵԲŻͨ
ĵľǰµǸ˻ὫԼ¸¡µӣҪ֪ԼȻĻĵ»ʲôǵ
ĬĬõһѾ˫Ƚܹоһ˿˿ˡٴԣȻûʲôӦ
ݸɴֱȥҺ㹻ݺɶûʲô⡣۾Ǹһ۵ˣЩ²⣬ȱʵݣҲֻǲ²ˡ
ңݵָ΢΢ĦԼ½ǣݵڴһö۾Ķ
ʵһʼʱĦ۵ţϾһö棬Լ͵͵Ļףõڰ³ʦɵģΪֹõƷ
Ѿʮ꣬ȻܹݻףʱޣҲǰСʱѣȽЩ׵ԼһҵĻսʿݻˣ
ܻҲĵ󸶳ĴۻȽϴ󣬵ֻҪܹӳȥһоͶֵ˲
ݵĸڣƽͬºͱ˹Ѿ쵽ˮݵĵزˣ
˹ϣ¸ץΪ˱Ϊ˱ƻļƻ˵۹ۺѧԺñ˹ŭǣµΪȫļƻƻˣ
ʵϣ۹ۺѧԺѧɲôúŪģ˹Ҫ̴ҲҪñѧɵ׼
˹ܹ˳ʵʩԼļƻΪһ˵˼һֲɵҩڿУܹݵӰ˵ļ䣬˵ǽһʱνݵʵġʵ˵ˣЩڴߵã˵һ
ҩֻһεĻʵûʲôãԺֵʱɻԼΪʲôôɵưˣ
ҩҪڵʹòſԣǱĬ֮£һϴԵá
µΪֱӽ˹ļƻƻˣ˹ڵ۹ۺѧԺѧˣôҩҲûʲôˣ
ҩǱ˹˻˴Ǯģһʹãͱ¸ƻˡ
˹ܲ
˹ˣǸ˹İ࣬ʵҲһ˹İࡣ
˹һʼǹⲻ¶˭ģֻں˵ʱ£滹иˣӦʶˣ
˹ĶȤζǿűԼĿ֮ܣڱѾһ˿˿֮ʱ֣һ˿ϣ֮⳹
Ǳ˹ҲЩ裬Ϊûз͵͵ݽء
˹֪ڳţһֱǳ˱ץǰһʱܹµһЩС⼸죬¿ǹࡣ
˹ѾϸϸĲˣûзһ˿һºϵĺۼңƺ²֪Լڵݡ
˹ķģǻеǣӵķϵط˺üʱҵģǳΣǵλãϵλã֮󣬱˹ֻʮ겼ã˺ܶ಻ڵ۹ļ
ûȷʵǵ۹ˡ
˹ʼ룬ǽ¶ԽԽʱ£¸ӵı꣬ԽģԽġ
˹Ҫʧˡ
ºôҲǻгĺӣڳϵ츳ǳߣ֩Ѿӹ̵ܹͨܿӵķʦͨģļ
ûӾôĵﱤ
û취Ȼ˹ʮʱãǣӪĺ;õģ֮ôܲвࣿ۹ھõһаյĶǳϸõĿƼ̶ܹﵽеȵĻôĿƼ̶ȾǸߵȡ
ʹеǸּʦãǣÿһŵļʦѾСʹЩûнܾΣǵģʦھҲоεģֻһְˣûеӵȨģҲ;˺ĹϵΪкܶĲֻоУⲢ˵ĵطûˣǾɳһĺá
Щʦ˵ջޱȾ޴ġ
籾Ͳǹƽģ´СܵĽעҪĺӺúܶ࣬ټ±츳ˣܹĳɾȻЩţǲ
ټ֩ĸ´һЩ顣
磬Ǹͱ˹ˣȻǿƵˣ
֪Ϣʱʵﲢûʲô̫ĸдǲ֪˴֮ĳޣΪûսܵģҪôһ֡
¶һս˽Ⲣ٣ĸףְ֣Ϊһս
µ鲻ɱıǣ˿ƵɾͲʲôİˣ˵ã˵£ɸ֮һף
ǿԼ侲飬¾ãԼһЩסΨһһܹԼȴǸڵλȴ֪ǲǿţ
˹µüͷĽģȻ֪¾ڲ²ʲôڱ˹ĿܣΪ޷ϵᡣ
ƾµı£֮ڳưûʲô⣬ҪͻϣͱȽˡ
ڵ۹ľҪرģʦоʲôģеʱһЩܵݲ봫磬һرľȻԾ֮У൱һƬҰУһǳ̵ıݡ
ڵľʹõȽĸ뼼٣ʱ޷֮Ƶģ˹ԭھټһ㣬Ǿ׼ʵ̫ӣ˹ȷԼڶǲǻᱻ֡
˹֪Ѿܹͻ˾ˣڿԽüԽģȻˣ˹¸ӵĲһ
£㲻һֱ֪Աߵ˭𣿲磬ҽΣ
¿ϣƤӶû̧һ£Ȼǲġ
ҲǣҪһ쵽ıͬһɧţǷѧҶ
˹ǰӣЦŤϣһȴϣ˲õɵ
ô£ķС𣿡
ԾһĿӣûС
˹ôܻôùЦһֱߵµǰµͷǿ¿Լ
ԭº͵òΪŤ
֪Ǹ÷Сھĸڴأ֪˭ȤŶˣ˵ǸӦҲǸȤģȻ֪֣ǣһģǿƵˣ˵һǰΪ˸˱ġ
½ѿ˹ĳط̲סʼ˵ĸࡣŶˣ˵ǸϮϣɣĸŶǸصľˡֱӴ˽˸ȫߡʱҪǸӱʱǲ˳ȥҲ
ʲôĿģ˵ʱϵıսټԭƵݣϸĻʱֱǰ˳ˣ
Ǳ˱ţ»ֱˣǣ˹Ǳˣֱ˵һ񾭲
ԽԽŭӣ˹;ԼԽ
ͨѹ˹𣡡
˹۾΢΢滹õĻȣӵͨѹأҿɴͲǰ¶ٵ۹ˣ
ǣǼʺ
ǰ¶ٵ۹ˣ۹ʵǳĿݣϣв۹ϵˡ
Ψһ۹뱣ΧģǼʺ̫ƽ˭ȥǼǼʺܳȥǼʺĻ϶Ƿ˼еﷸһûкΪ˺Ҳꡣ
˹ԸԳĿµѿɫ˲ˣûűܣǱ˹ĿС
ȻĻ˹ΪʲôὫԼ˵Ϣ͸©أΪ¸ӵĿֻŰˡ
һǼʺһǿƵˡڵ۹ԵΨ⻼
˹±ȥɫĻȽ󣬶ԣٿ־һٿ־һϲ˿־ĸо

51

յ´Ϣʱ Ծڵذϣ˫Ŀ˯һ
µϢʱݵһ˲ķȣǺܿʧˡ
۾תתǲû ֪£֩Ļ ݵһֱȡ
ڿϢ֮ݵָ΢΢Ķ˶Ǻܿͱסˡ
Ȼϲɫʵϣ ݵѾ쵹Ȼɹ˵ݣ ǲ²ķҲǼʺȫûƵķȥ롣
ǿƵˣôΪʲôҪԼµԭҲˡ
Ͼ˵ĸ׺ͿƵ֮䣬˵ʵ ֪Լϣĺ֮󣬾ȻûеһʱŪԼҲЩҡ
ǣ֪˰Լµ˷ֱǼʺͿƵ֮ ֪Ѿˣݳٳٲ֣Ϊ˸ܵԭ
Ѿ֪ˣôûµıҪˡ˵ʵķʱ䣬оʱЩˡ
ڣѸٽԼ˽⵽Ϣ˳ȥ֪֮ԼԿƵ˽Բȸ׺Ͱְָ࣬ң֪Ƶһڵ۹ھʲôĿģֻһˣ˽˵ģǹ֮ģ
Щþ
ڸЩ֮ǰؽǣѾ֪Լˡ
¾ô֪ԼƭģԶ׼һǸǼʺ˵ġ
ø첲סԼ۾ѸٵԺѵİ취
Ҫ뿪ҪľͻķٲµİæȻ󣬾ԱŸղµһ䣬ݣҵţĪЩȣⲻȥ
ϾԼСĺӣô᲻֪µ뷨
ڵѾŤҪΣգ·Ļһ󴮵Ĺ
ҽµıŤһߣȻѾ֪ˣôжƱҪ¼ӽȥˡԭǴ㽫Լ֮ٶֱӴȥġ
ǵģһʼ뷨ôı
Ǽ̳ϣӣһԲϾ͸ɼܡ
ǰôһӣҪǲ֪ǾɵˣоȳģϸСҲܹѵ־Աȱݺúܶ࣡ʱȡһܷٽĳָĸģ˳ѲΣ
µİæҲ֮ǰݵ͹Σճ̶ȣѾǵˣ⼸Խǰ˵֮Խǲá
Ƶ͵۹֮䣬ǲݵľ棬ǸǽԼķǳʵҲܹˣƵ͵۹֮ĳ໹ǲͦģȻһֻ첲ȣǳϾȫһ¶ˡ
Ƶ˵ĳ࣬յ۹˵۹ǸǳһģһġȻ٣ȫûʲô
ƵüмһϸϸߣǶĵֻ۾ƵģǾĺģҲĵطһ㶼ܵıˣʹ֪ǿƵĵطΪ̫ʵһĺֱӴһߡ
ԣɱƵ򵥵ķǿԴȻٴǸڴİｫĺĳ׵ĻٻƵ˵ǳǿԴ֮ҲҪһʱŻ᳹׵Ϊеĺ˳ʱòǱȻĽ֡Ȼֵܹʱ䣬ҲҪƵ˵ġ
ŶˣƵ˱ȽԵһûüëɫɷףЩˣеķħͻ֣ᷢʵߺŶǵģħЩҪÿĶĶˡ
Ҫûпս֮ǰƵҪǽͷϵһ£ٻױҲܹð۹ˣھͲˣΪһεս۹˶ԿƵ˿νǷǳķУƵҪЩˣԼȫǼеķ
΢΢ĦԼָҪȷĿ״Ҫ°ֻڵ¹ͷϣҲ֪ǲǻԼģ
ԥѾѸٸ·ȥϢ
ţݻǺ˽µģȻŤĺܣʲôʱøʲôĺܣȫᵢ¶ԣ﾿жˣºܹܿ𰸡
˵µֵܣսݣеˡ
ֻˡ
ʲôֻˣǳݵϡ
ԣˣǷͷжģ
źĸ̾ţݶʱף¾ԺԼһĸо
齲°ģֻˣһһģ
ֻЩЦá
Ǹ˹һӣ㽫ǸƵ˸㶨УһᾡļϵͳΣϵͳЩ죬кܶطǳĳ룬ӦǸƵ˴Ķ´ݾߣʱƹȥˣԣܹȡʱǰСʱѡ
Сʱ΢΢˼һ£һʱ䣬Ӧ㹻ˡѾֲ̽ˣֻܵĻףǣ뽫ǸƵץס
ңЩʱֵĵطǺܴ󣬾˵ǳȥطĸ˺ܶ࣬£ǸƵ˵ġܻ 
ߣʵң
ԼߵһѪѵǸƵ˾ĽǲǺǸӹϵ

52

˵һߣ ս˻еǵĸϵͳ֮󣬺ܿ죬յ˻еͨѶ
еȻһǣ߼Աȴһ㣬ͳǺΧĸǡ
еǵһ԰ӣҪ˵ˣ ¾ǰ³ʦҲҪȻ𾴡ֻΪеţȻͱȰ³ʦСܶ࣬ ڻĳɾϣȴԺͰ³ʦȼ硣³ʦǵ¸صĻˣ緢
˲ף ƺʲôҪȥһţÿһϵ飬 ܹȻˣˣȴǳѱˡ
˺ݵĸеϵĻ˪ѩ˵ֱʣ Ҳǵǿļܻ֮һ
ֻԼ˳۵׻κʺϵĶĵǻԼóĵط ǲԸ飬ǣռϡ
ӵвĵطӹɣҡԣںܾ֮ǰ˾ѾûҴѺЭĹϵȡ裬Ľ׺ܺá
ԣĽ׶˾ʹһЩ̣ȻĻԽеǷɵʧ˻뾡취սһǡãһΣ˻ԼҪĶһЩǺܺŪĶ
£룬Ҫһ͡ͷӯףŶǸղǸ԰׵ӣȻվţվȴ۽΢΢ЦЦģһӣʵϣӵǷǳˡ
սȻͰײϤǺͰĽ׶ˣٻܹ³һЩ׵ӡңһεȷʵ
֪ݺпܾͱڻеǵʱսֱ޲ԼԹȥݴսȴһǳɵˣ侲Ľʧ˼һֱ֮ɱȥ뷨
еǣû˻Ȱ׸ӵˣԹȥңսڻƹͳȫ֣õľ
˵ֱףսѾϰˡ
Ǿս˽⵽ϢˣԲ˵ĺ˵ս˽⵽ϢӦֱʦűȽڣսɣҪ󣬶ңҪ󲢵ͣԼֱӸȥ˰ѱ
ܹ˵İæݱɹͻĿԻӡ
ͨһ㣬սͲپᡣ
Ҫʲô
£ϲˬ졣ЦЦ׶˵ϾʲôҪȽĲ𡣡
鷳״ʦˡսҲ˴˶Ͽͻˣλеģ
յһϢܹεˣȻԣȴԲᱳѵ۹Ϊõʱ⡣սһݱʼǣԼдȥˣҲ⣬ֱصǳˣԭ򣬰ʱ׷أʹѾˣ򣬻ǽид˵ʱϣսܹ׵ķǳļһİɣȿȣЦ
ȻеüֵЩѪǲò˵һݱʼǸսܴİ
ݺµˣǼʺͿƵˡ
ŶƵˣ׵ɫҲ
Ϣ֩뷢ֵģŶ֮֩ǰλȷڻеǵǸڿ͡
ȻѾ˼ǧˣǶںڿʵĽͣǴͬСİƺЩȤ
һᾡɸѡʵĵطǸ֩룬Ҫ֪ͨѶʽ
սĬһ˵ӦоôΧСһϵ㡣
ЦЦսԸ˵֩ϵʽ⡣
ֻҪΪȷݵľλã֪ǸһϵԼеǣɲеôŶأǸɰС֩ܿͻ̲סˡ
жͨѶͫ׵ɫƵ˰ĿƵˣǣ׿Щء
ǰоĿƵ˵ĿƼ͵۹ĿƼкܴĲģǣֻҪõĴ룬׾Ľƽ⡣
ңͶԿƵĳ˵ǿƼܸȤˣ۹ڵ߼϶ǳԻеǣܹսǸĽӴƵ͵۹ս֮ǰ׻ܹӺŪһЩƵĶνսкһССͨѶ׶ղ󣬵Բˡ
Ѿˣȵݾȳ֮󣬾ֱӽǸƵ˻һжŵԼİ칫ңµоϣµо򣡰Լ촽ǣЩ
Ҽǵ֮ǰоĻûб٣Ҳ֪켣ǸƵ˾ʲôݣһֻһС඿ô׾ģļȻŽУֱӽдȻдʱõҲ壬һǿģԼʹҲ¡
ȿȣʵǷµģҪĶˣ׹ƻ÷ǳı꣬Ȼ󣬾ͻᵢ¶
е϶ҵ֮󣬰һʱݾȳֱһֽһֽܺá
׵ûˣȻܹӦõ̽ݵϡ
Ϊ֮ǰͿƵ˵ĿƼӴ԰׵Ķ죬ֻܹ֩ƾ豾֪ܵЩ޷͸ĳòҪ㴥רЩϤ֡
Ȼݾߣǰ׳ϣԼǹġ߳ˣźץ
ĳһϿĻ׻ֱͦ׵һˣ
Ҫ֩ҪϢĽŪ˶ԼķӸãԣӣǴˡ
ټŶǿƵ˵ʱѾȥϵΡ
ǵһļƵˣһӦǣó
û취˵ֵһֱǸƽֵէһһȫģݵĵһӦ΢΢üû취߾Ǹտأ
ôҪųѪ𣿡
ƵüݿԾûʲôͬûп־壬ûв
ＪɶǸƵˣȻһʼʱѾԴЩԤϣĿôݣﻹӿ˸Ķ⡣
ˣȷϣĺӾ͹ˡ
ҵĸгɱˣһ汦һʼＪɶĹȥ
Ｊɶ۾΢΢תһ£ΪûüëԣƵ˲ûüëϰߣʱ򣬴ת۾ʾġ
ݼＪɶ۾ת֪Լ˵ĹȻʹȻҪ˵ݶԻĻ˵ݻӵķŭҲ˵
ûˡ
Ǿ׷ˣûзŹＪɶȻʲôˣܹðＪɶԶʵӦùģܵ¶ܵ۹Ǳ׷顢ѵѰұĻᡣˣӦö˵ǳҪˣܾ׷ˣ
ڰＪɶļݻǺ͵ģϧĶݺݵĸǣݶжôͣʱٵжôǿ
ܹļֶ֣ΣݵѾһǳµĵˣˣã
Ҳ²£ǲǣлʥӣڿƵУʥӣ࣬ӵ˼ЩʥӣȴҪѡεģûйӲʵҲᱻһȥƵľȵ۹ҪӵĲпᣬԣ۹ˣƵ˸ӵĲб
ܹаＪɶĵˣݾãлҲֵˡ
Ϥ֣Ｊɶ۾תĸˣʹ뱩¶ԼĿģֱܵķӦȴǰＪɶ޷Ƶġ
ȻȻˣ̤ЬٴȫѹݱڿϧǸԼİְϣһûлˣԼֱ
ǽ죬лյľɲôĵľɲɱҲǲ˶ˣϾѾɱˡ
лվǵʱϣˣʱսѾӽβԣϣŻĵķ׶ǣΪǰһѾʲôӰˡȴû뵽лվȻܹͻ׶ǸķϣأʹǸط׶ǻһξ룬Ѿ㹻衣
ǵʱϣˣʱսѾӽβԣϣŻĵķ׶ǣΪǰһѾʲôӰˡȴû뵽лվȻܹͻ׶ǸķϣأʹǸط׶ǻһξ룬Ѿ㹻衣

53

սĿԼϣ ݺʧ֮սѸٽʧ֮ǰȫ˳ʧǰľ˵һֱԼһ𣬻ȥʱҲǿ¶͵ģƽʱûʲôֻͬǵսˣսָǰһݱ棬 潫һΰ¼֮ľ˵װס
Ȼǳܲ
սһ˵ϣ ѦܡѦ֧ЩС£̫ϲФ벻ԼĶ
˻Ѿ˺ü·ʽ 󲿷ֵʽֱתŮ˻Уʮ֮ǰ ӵʲɸĸܵģŮꡣȻĸúӵĲƲҪõһĺӣ ׵Ĳ
ԣսûļָͣԼ̫ʴˣԲŻôఢèĸҳˡ
С
սһļ ϸĽ˿¿˼壬Ǹ˵оۺļ塣еϷһ֮սĲϲˡ¿˼峤ƺԼЩäĿˡ
˼˵ģһεĵۺǿ¿˼еˣһ⣿ʲôʱ򣬻Ļ£ȻҪԤˣ
ս֪ԼĸΪͰְֵ飬ԭµĻԼƷԭӦóΪۺİЩΡս԰ϣԿ¿˼壬ûκε֮顣
塭ս³֣֪Լ־ȻսĿ˵»˷ǣ˵ֵʱսǺû취Ȼһʱ޷ܿأİʾѦô˽ԽԼʱԮĻսסˣ
һʼֻΪ˸ϳģŸһѵˣԲŷԸѦܰжû뵽ݻᱻܡǣ鷢˾Ƿˣԣ廹Ƕ¿˼壬ҲӦԼӦõıӦⲢʲôı䡣
Ӳԭµǣ廹սİΡӦѧıߣȴΪ˺ѧİס
屻ټʱҲһ
ȻһʼʱֻһССĽѵ˭ܹ뵽һνСѵ󾹳Ϊ˰أ
ܹ˵ѵѾ˺ܾˣѾ˷Ҫйɵĳ̶ȡ
ôҲ˳ˣΪ۹ѾܾûаܵˣҲûнһεİܷϣܿͻᱻȳ
ԲŻڿ·ʱֻĿһۣȻʲôûǸ֮˵òҲܹı˵òĶ̫ˣ岢ȷԼǲǾݡ
ս彫Լ֪ȫ˵˳˵֮Ҳһ
εӣҲЩȥˣǿԼһصķѶֱɱ˿¿˼ҶԵĸۡʱ򣬸޷ڸȥˡ
սĻ֮ȷûκε©֮󣬾ȥˡ
ȵؼ֮󣬻Щã򵥵ķŹԼˣ
ȻԾϵսעսôʱ䣬Ȼ֪ս֮顣еʱȥսȴĵطԷȻΪֹֻһΣһμ飬Ѿ
ЦսݵʱĵЦˣЦů紺ЦĳΡսԸιǵмݵĶͷգὫԼ·ȥ
ͨ»飬һ٣ֹȻǣʱ˴֮Ĭĸоȷʵ޷ڡ
˰ɣ
嵹ɳϣ컨ţԼȻûиۡ
ǵģ
͵شɳվһĵӣȻӡӣܵӲ١ȻΪܵܵĳ˾ӶߣϵĴǲģԣܹڵ۹ۺѧԺ飬Ͼһֱ롣
ʵģ£Կ¿˼ݺΪָƶС
սǲͷֻǰٴλصежѣصǸҪʱʱ̴̿ߵĵط
ǡ£Ȼġ
ܿ죬ĴѾˣװ׵˵ְԭǰζûСսôĹֱ
ݱܵļԭǱˣݾȴûϢʹѾ֩Ͱ׵Ķ鱨ҲƴĲݵλãΪлŲڵ۹ĳ˵Ǵ룬ǱȽѵġ
սѾܾûд۹ڵˣʧ֮սѾͣее񣬼ȫʱ䶼Ѱˡ
תĵ۹ţǳǿս֤ˣȫܹڣ
սԼеĿƷڿʲôûпʲô
һսͨѶˣǰʱսͨѶ϶ţһΪݣսͨѶ֪ͨˡ
Ϣǰס
ҷ˿Ƶ˵ټŵλǻеǱ򣬵Ϊкܶĵط˿Ƶ˵Ķݾﻹ޷жϣаСʱҵʱ䣬Һ֣ܹ֩ΧٴСһ롣
һᾡϹȥսпƵ˵Ĳ֮ͲסҪǰеˡ
ʲô׵
Ҳġսɼ򵥴ֱ
ǲ˭һ֩룿ĵĻΪʲôûԽͻȥΪ˲սһʱ嶯ֱеǣֱ·ϵⶼˣ
еоȻ˿ƵˣȻǳ˷ܣΪܹŽжԿƵ˵оˣǰҲǵģݱܵԭŶܹµóˡΪޡ
ϣһεսǾԵ֪ЩƵ˶ԵݵĺжŨˣ
սΪԼϵϿӵָ΢΢Ĳ
ǳսģҲɱƵ˵ģս֪Ƶ˾жôĲöԸпƵ˾ǶôĲб䡣
ܹӦҪӦô죿ݵôܹܵ𣿣
սĵĵطкܶ࣬ܶ࣬ûһڹӦ֪ڻеǵʱѸٸϹȥģӦΪЩνĹµĵӦô԰ΪʱԼиˣӦôĴ⣬ӦöĳЩһֻ۱һֻۡ
ս˷ϣʻǶ
ĸ棬öܹĥս뷨ҲŻᾪȣΪսȻںڣ
սǰûкڹԶ֪սڻʲôǿսʶĶŴ⿴ʱ򣬶ȴ·Ϭһˡ
ԣ֪֮󣬶ʻĸӵѸˣһСʱ֮սһ̤˻еǵء
Ϊʲô谭ĽȻΪսϵͳĿƷ
ȻͬսֱӵеͶӭսʱǺĵģûдųװȥӵ˸Ͳ֪ԼҪӵ˾Ȼǻʵ۱£
ڼսʱ򣬺ܶ˶ֱӲˣȻûмĻʵ۱£ڵӰѾǳĳˡԶսһǱȽϤģ䲻ͻȻ֪ԼҪӵ˾Ȼǻʵ۱£ļûмгѾǳĲˣ
ʱսҲûԺʲôģ֮ĵһֱʰ
ǻеǣǰ׵Ĺȡ

54

ݻĦϵڣ ͵ǰƵʲôҲóû
ʲôûУʱ䣬һֱÿֻһٷҲĵĲԹͷĻ˲ÿһζ׼͹ģ Ҳ֪ǲԼȻͷ
ݾãԼʱжȲƵҪġ
ˣ ݽＪɶ񾭣˵лʥӣ ǱҵĸɱˣеĿƵ˶ϳ˵۹ôǽǸǼʺǱģ Ǽʺ֪ΪˣȻǼʺ
Ｊɶ۾תת˵Ļ׼ȷķ˳ûйϵ ܿ죬ͿԴĸףȥĿˡϣ㲻ҪԹĸף Ͼûн㱣áＪɶߵݵǰˡͼʹ׾ӵķݺĸǵĹϵݵ²ԲУϻһ汦ӣû취
ȵＪɶʱ򣬱ݵҪҪˣʱȻԹԵģʲô𻨶ûзų
΢ѵרԸ۹˵
Ｊɶ΢΢ǰ㣬֪ģҲǵ۹ˣΪʵ̫թˣǼʺҪõĶࡣ
˰ＪɶĻ֮һ㶣ŹЦãǵ۹֮ǰһֱǷǳõģǿƵˣʼʱ˺ԼֻǱӭսѡ
ؿＪɶھһȭĵطͣҪ˵թգǿƵ˸ʤһɣ⽫ҵ۹°ǵȻڽݣ׾ӵɣֲ˶ᣡ
Ｊɶͣһ£һ˿˿ãȻʶԼðٵĹźﳣôԷֿʼˣ
ǣݲĵԼ˵ķЦԼֲǿƵˣòΪ롣
ͲסӣԼ֤أͿＪɶɫͻȻѿȻɫӵĿһۣžʹҴ뿪ˡ
ķ̻û˵أӲıϲϣ²µģܵĺܡ
Ҫ̵˲ڣ˵ʲôã
۾룬ƺ뵽ʲôݵ۾
Ŷ뵽ʲôݽӵһϢ
սֱӹˣڸղţѾֱ̤ĸۡ
Ϣ֩룬֩벢֪ݺս֮ĹϵԶսã֩ǲôõģϾһʵۺһĶӣһΣգ˭˭Ȼֵܹס
ԣݽӵϢʵ֩ɧѡ
ݵͻȻЩҡ
ں̹֮ݾѺ½֮ļƻ˵ˡ
ȣҪʱи˹Ȼ֮ǰİΣȻǵûжõİΣǣµĴ˽ģԣͼظʱ򣬹¶һЩܹȡڱ˹
һڸ֮£취ҵǸƵ˵ʵҡ
ǿϧĸʵҵĳ򱣻ǳܣµǺֱӹˣĽȴôáô
Ǳߣ»Ѿͱ˹ȫˣ˹ԼǳġҲԼļǳģġºͱ˹Ѿ˺üΣÿζǱ˹Ӯ˭ñ˹Ҫ
ԣҲЩֲ˼˰ɣ»ˣһεİܣƺʱ뷨
Ȼ뷨Ҳѡ²֪Ϊʲô˹Լ֣ͨ˵Ǽʺ׼Ĵ𣿶˹ҲͶһЩѡ
²û˷ɾ衣
£սˡ
˵ʲôЩıӸӳȥ
ȽÿֻһٷңµĴҪϺܶˣͱڣ¾ϺأȻϡͨͨĻɫڵֻܹѾǷǳõˣ
˹µ̬ʱʱõʱ򣬷ǳãЩܲסֺãǲõʱ򣬱˹ֱӸ̡
Ȼϵ̷ǾϵġϣѾרӦ˵ľ̾ˣ̵ζǳĲܣҶԴҲкܴ˺ԣڳһ֮¾Ҳ볢ˣ
µüͷѸٶ˹ǸʵҵΪȥΪܹǸʵҶﷳһ
ʵϣںݰдϢأ
¼ֱҪΪԼΪˡ
ѾϢȥˣǼʺͿƵ˵˵ķչѵսǰ
ΪʲôҪö˶˵Լܰ
ǣսΪʲôеǣ롣
ã֮ǰʱ»Ϸ˵Ϊջˮڿĳջˮˣ¿ɲΪԼͶսݡ
ƲƲ죬½ĸоѹȥû취Сʱʼսϲݣ¶Ѿϰˣ
ݴҲ֪¾ЩʲôҲ⽫Щط˹ȥ
£ֱӽķϵͳƻһֱӼʻ׹ȥ㣬ʱ򡭡
ãҲԼĻףֻҪչ˺Լˡ֪ݵ״Σʱ̣ԼĻײҲһ㣬̵ܹģǵ۹ĵ̣˵ǻеǣֻҪܹȥ¾ܹĻ׳޸ģҲܹʱֹһ¡
˼ƻ֮ºݸ׼׼ķϵͳͱ¸ˣֻҪܹס㹻ˡ
սȻܹô˵ľλÿ϶˴µĲ²⣬˾Ųʮ
ж
˵һ仰֮ϵھѾɢҫ۵ĺɫâȵâʧ֮ԭѾûݵӰֻһѵķͭˣ
ڼʻУԼĻףипǧܹϻףڲٽվڻ׵棬ԼĿ֮ˡ
ʹһΣݼʻ׵ʱ䣬ְܼСʱǣѾ㹻ˣҲû˻ݸϤһܻףһܻףԾɱΪ
ǴǱǰļڵļϣΪһӦܹӳԭٷ֮ٵ
ݳȥãͿԼ߶һ̵ܵĻף׺Լĺ棬һֱơ
ˣݵ΢ůһ˲ȫȫͶ˻ײС
ȻʱǰԼģвٵĵطǺͰ³ʦ֮Ľġ
ǣޣʱ䲻࣬ԣֱѡķʽǰ谭ȫø߻俪ˣ
˳źͨݺڶ̶̵ļ֮ڣӳ˽˿У
ڰһ׼˵ǲ۵ĽǿƵʵҵĵطֱӿĻ
䣡
һըϵĽ˸ףźԥת뿪
Ҳûţһѣ׼ȷ˵һ㶼һεĴڣڵϡ
ȻѾһǻҪٱһ·̲С
ң²Ϊղŵһܹñ˹

55

ǣ ֪һ㣬ݶԴ˸ԣȻ÷ǳĿϧݻǷǳϵתһصĲש˺档
ݵĻ׼ʱͻȻ䣬 һӲббݵĻ׿
Сģ¾
ۿǵɫĹâҪݵĻˣһͣӲĽһܹȥˡ
һɫĹâǵжƵģ ԱߵĻед˹ȥ
ţ䡱һ֪ʲôĽͱббնϡ
ûᣬܿǵ֮ ͽ壡
¼Ѿ˳Ķ㿪֮󣬾ٴθݵ
ºͺ͵ӣ Ǽʻ׵ʱײеĺܡ
һŵĶź棬ǲ׷һ澪ݵıң ݵĻϾװ˶ٵػ¸ոտģڡǹÿһܹͨ׵ɱ֮һˣ
ݾǴŪģ
ݵĸף ¾͵ˣа³ʦڣҪʲôûУ
ҲûжĽϾһʼʱ򣬾Ѿѡ˸͵Ļס
Ǻܿ¾ûʱȥˣһɫĹ֮ƺǴ˸ԶϵͳһĹݺϮ
һʼʱЩǲܹӦĹĶ¾Ͳˡ
ȷܹӦĹ֮¾ר־ĸܿ죬¾ͷ֣ͲҪס
һܻɫĻݵĲٿ·ǳһлеäݺܺõչ˵ˣڿͲҪµİæ
Ȼйϵͳڵңݺ»ǺܿͰ˾뿪˸֮¶˼ƽʱСȻЧֻ˵ǴջǺôҲܹΪȡһʱ䲻ǣ
˸֮ϵͨѶźûڱΣȻޱȡ
ս̲סվǲͣ˸ĺ㣬
Ѿ˱µͨѶϡװݵľλãݵλڷɿƶУ޷ȷյķ򡣡
ֱӹȥ
£̫Σˣ
Ѿ뿪˸ûźΣѵһ
һ£һĹսѾʻŻ뿪ˡ
õôż
׽ݸļش򿪣ǻɫĻ΢΢üսٶȣϵݵȥʵʮӵ飬ݵ˶ٶġӦòʲô⡣
ϧǣײ֪ʮܹ֮ٿػ׵ʱҲѾ˼ޣʱ򡭡ɾĿսܸܲϵüˡ
Ӧֶʱ̣ݵһߣȴסˡ
֮ǰѾ˵ǻеǣ»˵˵Ҫܹ࣬޸Ļ˵ĳ򣬱˹ǸＪɶȻҲᡣ
ΪʱûƵ˵ĳαдģºˣһʱ֮䣬·硣
ô죬ֱɱȥµĵ֮ݵֿһЦݡ
ܹ飬̸ʲôУ
ݵĻأͽ׵ػڶ׼ǰ棬ͬһʼӸӳһֱӺһ·
˳ᣬѸٵǰһľ룬Ļʵ̫ˣϵػװòԴԴϣǱ뾡ȥ
˹ӦҲһ㣬ԿϧϻֲȻˣ
ȴʼˣǰ¶ٵ۹ɵʧ϶ҪԼĴ򵥣Ҫ˵һƻǻʵ۵ĵܵܺδĵۺ¡
ѸٽЩ˵ĳ޸ĵȻȫƽ⣬ǸӼСң»õġ
ңѾеݣĬĬĴͨѶҵԼĺ룬ͨѶ˳㿪һӹļ
ֻõ˼ֵĻظݣǰһꡣ
ԾƻĽζݣ·֣Լݵ֪ǻԼΪкܴĲࡣ
ʵ½ͨսͨѶʱҲӵսͨѶиϵǸꡣ
ݶ˵ֱǸĿͿ񱼶ȥ
ѾоˣԼҪˣٿػ׵ʱҲʼЩģղŻ˼ССʧ󣬲һһߵĻ˽ӵԼˣ
ݲǿʹսûҲѰһͻΧġ
úܲס˶࣬ʹݲٿػ׵ļٺãûһϵ壬ټ˺սԣҸͻΧĻֻްˣ
ڽӵսͨѶ֮Ҳû룬ֱӳսȥˣ
Ϊûüһܷ˸С
еܹųĻϾֻһЩûԼ˵ȣйԵĻˣڻеУִĴˣǵϵͳǳ֣ڵҲУǸƵ˾͸ˡ
һεս֮󣬵۹ڵĹԻ˾Ͷ˷ֵֹĳרԿƵˡ
ΪƵ˵Ƽˮƽ۹Ҫʤһġ
˷ӵʱ䣬Ǳ˹ͰＪɶܹЩ˵ʱ䣬ΪеѲʱǰ˷ӣ⻹·˲ٵص¡
ݻٵʱ򣬱˹ȻԤϣǾû뵽ڽ죬˹ڽݵһ˲䣬ѾԼĻ׸ٻɹĻ
ＪɶΪȥʵңӹһ١ȻѾĻʵҽкըˣǿϧǣ˾ҵ𶯣ðＪɶʧȥ˲ٵҩ֮⣬ԾͰɶҲȫȫβĳˡ
ǣͬʱʣµѪҺȴˡ
Լõĵص֮кûдһֱӵˡ
ɫĻص˵ϣûһ˿ĳû취еǵǻеɣ㾭ߵ·棬һѶѵ·ټϻ˲͵ϣֵϿûʲô
µһ˲䣬ײվԶˡ
սŻǰĻײȻϥأײķ˵ϡ
ݵĻײ֮սĺݺݵľ
Ѿ˹ȥüͷţһֻֻڻ׵ĲϣһֻֽŲݸˣͷǺˮ
սݱʱ򣬾ݵ˺ö࣬˾Ǹմˮ̳һ
Բ𡭡սıݣ˵
ûΧսֱӽݱԼĻףսĻڲһССϢռ䣬ҲܷһŴĴС
ݰһŴϣսĻɫЩ
ս֪ϲףû뵽ݾȻ˽һܻףһսʲô֪£
Ҳף³ʦᰤסԼ󣬵սϣǾԻ彡Ϊȵġ
Ըһܻͻ׶ǻʹ֮սѸٴȥ˻еõҽԺ

56

ٴʱ һƬס
ҽԺĲûûʲôı䰡һۿȥȫǰɫ
ˡ
һӲдЩ΢ůԱߴ
սüۼˡ
ֻһ仰ԭʦսƽԭҲ˵ˡ
Ϊʲô뿪
֪ܵ˾˭
ţ
ţ£ ȵմһЩʱӳҲԼʧ
սһ䣬ݾ͹ԹԵĻشһ䣬 ֪սһοˣҪǸոѹ͵ϣ˵һ仰 ھͲǵˣû
ʻ׺ܾˣ
ţ ԡ
׵£˭֪˶٣սʵֻݿĵط սϳһĨȻ
ֻи׺ʦǰְҶûиߣģ

ǽ˵֮ݾݺݵĳԼһƣԼ˵ʵ̫ûˮƽˣ赲֮ǣ Һͬʱˮȥ˭
ֱ޽
˭˵ռõλãݸո˵ڵĻԾǽս˺ˣ
սֻ΢΢һ£ʹһԵվЩãͦ·ϱѹЩ΢塣
սԭŵĵطݾͺܽʱվӸµĿݣȻһ˿ӸµζǿְԵϢ΢
ݴûпսһ棬ݵսһֱ侲ģԳֵģȻӸλϴЩϢȴѹ
һλĵ
ڡ
ĵ߬˲ڱӵµ֣Ҫʦ
ҺûзԹʻװɣ
šݹɵĵͷ
ΪʲôңΪһֹʹѾѹˣսУǲɱĳһ˿˿ʡ
ȴһ˲㶡
ȷʵΪսֹԼġ
֪ԼʼʱоףԼ󲿷ֵʱ䣬ȥжЩ˵ЩĻ֪ʶ
츳٣ܹʮһ꣬һȫԼĻףǰʮʱУݸĴȻض˵
ΪԼ㹻ֽ֮ݵһһֱڶ
ȥһ£һ£͵ǣǰļ졣
ܹĻԼһνʱ뷨
һμʻ׵ʱҲߡսһԼʱӦָƽʱģݵʱԾɶ˺ܶᡣ
ݵ΢΢Ľһ¡
սȷʵ߹˺ܶĵһΡ
һҲսæġ
һʮ䣬սӰ
һΣȴʲôûкս˵־޴ս״οʼӡ
ս֪ԼϲݵģҲͽ֪ˡս֮ӦദģԣɱȨս£ֻ¶һһ
ΣսӴʱ򣬶¶ӵġ
һ¶͵ӣս֮ĹϵҲûиһ
໥ϲģȴֱĻڣֱӽϷ޵ģʽˡ
ңݾȻԼ
սЩѻԭɡ
ǸֻΪԡֻǵĴԼ˼·ˣǽԼսĵطϣô˿ǣԼս
һ֮Щգôһʱأ
˵Ǹսĸݵͷϸͷսָ⻬䣬һѰϸϸСˢӣս΢
սǸҲӦΪǡĶս۾֪һĲԣӦ˵ΪǣʵЩ߹Լˡ
ս
ݶ˶٣ҲٹҶϱƵͨѶˣȻ뽫ĻȫǣӦУԺ󲻻ǿˡ
Ǹݿסսڣһֶģÿܼܲϻϰұ֤峬ɣ
սüҿĿɲ
ЩϾڿսʱֱεʲôģȷʵ˲ΰ
ʱΣҪҲƴȫģ»ԼĵصأݾĽͣԺѾ֯ʾ䣬ţô˵սأ
²Ϊ
ãݾϲĻص
²Ϊʲôģζһԭݱ˵أǲõѹˣ
һʱģ̲סսϲ˲䡣
ݵĶսҲһĨõĻȡ
Ȼ۹ۺѧԺеĿγϵѧǣΪγ̰ŵĲһڼԼı޿γ֮⣬ܹѡԼϲγ̾ȿˡ
ǻսϵͻϵȴһϵ֮䣬ԼĿγ֮ǿԸ϶ԷĿγ̵ģȻһЩγ̸ϲϣһЩԵĿγֻ̣ҪýʱȥεĻܹеĿγ̶ġ
˱Ƚٰˡ
սѾʼǣΪݰһʺĻˣ
ˣսһΰҺµģһǼʺ֮⣬һǿƵˡ˵£ݵɫ˺ܶ࣬ǸƵлʥӵ£һǱ۹ΪģӦΪлձ𣡡
лգսƵӡ󣬿˵սְֵлյ˾Ѳ˹ϵ
ǲһѪսͻȻʵ
ǡ
Щ鷳ˡս̾ƵһǺܲģǾǹ
ݲ⣬ȻԿƵ˽⣬ص˽ǿƵ˵㡣
Ҹףս֮ʵɽѾǿ֮ĩˣְֵʱˣǡʱ²ĿƵ˻ҩ׼ȷ˵һֳӣԽ˵һ𡣡
ݾţ֮ǰ
ǸƵ˲ûôģҩģʱ׵ʱѾˣְѾȲˣֻܴҴҽҩһҩ֮󣬸׵ȻǱסˣǣܹصʱ䣬Ƕ̶̵ʮѡң뿪ʱ򣬰ְҲȥǱ׶ˡհְֵʹǽ֮۰룬ҲԲֻʮꡣ
ҲǸ׵һγŰְַ𡣡
ǣ󣬸׻ǽְֽı˻ǳĽܹ汬

57

ǰʱ սļԾֱͦģƽȻκεһж
ݻȥսڴߵס
ܵݰο˼սֽݵָסˣʵȣݸоʹ Ҳݸоӡ
ѾͿƵն˹ϵܶˣȻڿƵ֮УҲǵˣ ȴǱ뵽ϲȥ
սݵǰԼҰģܹƵҲ۹İͼǾ֮ľֽһ
ǣ֮ĳأλ⣿ʮ֮ã ݶ˽ѾһĨˣ֮ȼĻ֣ ǳʶȻڻûһһ֮µĶȴһ̹˹ Ƶǲе
֮伸ƾУ͵֮ĽȽ٣͵ȫͬĴڡ
˵Ƶǳ˵࣬ ô͸ˡ
ȫ͸Ĵڣܹ͸ǵĿѪܡ
ڵһνӴʱսʿҲһ
Ȼ֮εĽУ͵֮佥Ĵ˹ʶǾڽӼ˵ʱ˻ὫԼ·͸ĳ̶ȣΪء
Ŷǵģ˵ȻǴ·ģǿ͸ܹĴڣԼʹ·ҲƳ͸ģ
ҲۣԵ۹֮ĽٵÿͿƵ֮ĽҪܶࡣ
ǣͻȻҲὥ࣬󣬵
Ҳбڵģһһ޵ѪҺὥϡ͡ңǸλ֮ˣ޷±ѣƵʥܹǵģܹսܵܵǻеȴغء
սġԡ̲סЦôģҼǵãǸҵ˾ǿƵ˰ɣôأ
ţݴİ֮һǸս̨Ȼ˺̨ˣǰʱάս
սû˵ֻǾĿݡ
װģĿһ֮˵ȣս֣Ϊ˼ۺµ
սûн飬˵ģȻء
û뵽ݾȻ⣬ս˼֮󣬲Żص
ҳսʱԣսΪ˼֣ȷʵΪ˰ְ֡ս۾Žһֻ֣ڵ۹֮ӡӾͻԼֺ׺µϣδӡӡְ֣һû׵׺Լ󡣡
һǳĽͳȻ֪ģҲӵףڻУصΪжѣ£صĸ龿ж
ǵģְΪ˺͸һ𣬷˺ܶ࣬Ψһֵһ£Ը׽ˣҽҺµֶǶ˰ְֵϣðְְģҲǶ԰ְֵء
֮ĸ飬һܺáĬ֮˸п
Ҳˡ
սĻո£͸оݵ΢΢Ĳһ¡
㲻ң
ǲš룬֣صĿս˵ûиоˣȫ̸Ӱ

˵ϰߣȷϵ֮ǰӦкܾõദʱɣлԼ֮İɣǣţйԼ𣿡ݺ˼⡣
С

ҵ޵

սû˵Ƥܺ񡣡
㻹ǽս

֮䣬ѵӦһȽܵĳƺ𣿡ս˵
ս
ݡ
ǰأ

սǲ⣬ȻݽԼսˣѵԼӦý
ݼֱҪսԼĳƺŪûǼƤʲộỊ̇
Сݣ
ݾԼһǷˣȻĻôСأ
㻹ǽݰɡ
ڼƺ֮䣬ݻԼ
ȴ룬սЦһ£ֱӽݿˡ
ơ
š
ȵݷӦʱֱˣǳʵ̫Ůˣ
ǻʵ۱ȴƺոպãЩǵĸоֲ̫
ȻݼҪǷ޹֮ҲͽˣϾСʲôģԵĺúܶˣ
ңŮѾʧĳЩŮϵĴҲ˵ϡ
ңһƺѣݲûô⣬֮Ծס˲ţҪȻսӻ߳ˡ
ݲ֪սûУǣսϲԵķɣݻǾãԼֵͦõġ

ݵָܺãȻڼսʱֱ˹ȥǸȴһƣúõϢһ¾ͺˣϻһֶգרΪЩǻʳĽоļԱ׼ġ
ڣҲһյĿٻָЧĽȴݿЦãҪָģƲƺݲ̫ͷһЩˮ磬ԣӪʣˡ
ٴɵϵݣ侲˵£ЦЦɣû˻㡣
ݸո˵꣬¾ͷǳĴЦֱƵǿЦˡ
һʼʱܹܣǣȵЦʮӵʱ̲ס˸㡣
ţ徻ˣһʼǸЩ˥Ļ׼ģΪľǸһ˯ռ䡣
ڣս赲ԴԴϵЦˡ
Ҳ֪þգݾȻ㶼ˣ²ŽͣƺЦ˵ԭ¾Ȼһʱ֮ͣˣ
ò֮ͣȴ֣ôѾ˯ţˣ
̣ſסԼҪӳȥȭͷ
ߣʱûɣ
ǲǷϻ˺˵ĵܵзȣ
ȻݸǺһ٣ݴ˸㣬ζ˵ʲôﶼģ
ǣЩ»Ĳ֪˭ȥ˵ֻܰҽйŽһ򿪡
ȵҽ뿪ˣŻһ£ݵתͷȥţ͹ˮܺóԡ
ݣ
š
㾿ҪҪ˵
ء

¼̵ӣںĵĽԼˮˡ
˵ʲô
Ǹ֪Ǹ֩˵Ĺϵƺ˵ʲôҲʶ֮ĻȽԼ˽⵽˵˳
ǰҺʶôˣ
Ǹܲܰһ£Ťһ²˵
ô֩Ȥˣݺ档
ǲǣµͨҲܹھȥ磬ֻҪлһ²𣡡
û£֮ǰѾϵ֩ˣ˵һεĺ죬Ȩ֮ǣ̫࣬ԣҲǺܾûϵˣ֪ǲǻܹϵ
˵Ķʵ֪֩ݵ֮Ȼûڵһʱڷæݵľλ˳ǣ֪֩ǰʲôȨǲϲҲǿ˼ңңڵ鱨Ż֪ܲܵеù֩أҪҵ֩ټЩѡ

58

ϵ֩𣿡ε˵Լ޷ϵ֮֩ ²㬵˵
Ĳ֪ôϵˡҡͷ֮ǰ֩ǸͨѶ룬ݱȳ֮󣬾Ҳû
ңҲǵһμ¾Ȼһ˵ִš
˵Ŀɶʵݺ֮֩Ǿ֮֩ѾԵĲЩʲôǣ ԼĬĬ뿪ˣѵܹ˼𣿾Ҳһܹס
ο ʼʱϽʶģ֩ļʵ̫ˣҪʧĻ˭ܹأ
ߣ ǿԵģǽΪ˼һˣ Ͷеǵ֣ǲǻأе˶Ϊǲİɣ
һ֮ûٶʲô òĺݸ֮󣬾뿪ˡ
ݿµıӰ֮̾һΪ ϲ֩룬ϸ֮־ÿԼˣһ۸ڶһҲΪ֩ı¶۷İɣ

Ϣһʱ֮ڣҲûš
ΪܵԭѾܵʱûȥϿˣȻ˲ٵĿΡ
ϵͬͬѧʱȴ֪һȵϢǵİξȻˣ
İκܺãѧϰǱʲôľǣԵ޹ʵΪʲôỻأ
ͨѶУҲ⡣
೤ҲǺҲǺô£ǰʱʦͻȻͽҽȥңǵİλˡ
˵೤ҲίǺʦĥϵѾˣΪͻȻ任ΣǰЩĥϾͶ˷ˣѧУǰƺҲ飬ǶΪη˷ǳصĴ󣬲Žиģҿ˿ûжǵͨ棬Ǿ˵ǲûзʲôǾʲôԭʦ˵أ
ˣ ȻѾ˰𣿡
೤̾˿¶Ҳ֪ģԭ򵽵ʲôѾҪˣҪǣǰѾϵе׵Ĵˡ
೤߶߶˵˺ܶ࣬ȴһҲûȥ¶ôԽԽأ
ϸ룬ݻȻⲻһʼʱ𣡵Ӧòôѵս
Ҳ뷨һѣսôôɵ飿
ʵϣ¶ľսģսɲĵѣȷʵ˴£Ȼڱ˵ⲻһСʧ󣬵Ƕս˵ȴһʹʧĳ˵󲻴
ȻݵǼʺͿƵˣҪ׶ǵֳ⣬ôô׵ľͱߣ
Ȼº֤ǲ˵֮٣ǣ²ϣһ
սҪԼģͬʱҲҪԼġ
ȻΪʲôͻȻ任ΣⲢʲô¶ݺദʱ䲻Ҫ˵᲻ûûУټ屾ݾͺܲϲԣݶڻûеִο»İαãҲûʲôˡ
ǣû뵽Լٴμ壬Ȼ
֮ǰѾ˵һεİܣӰ棬ݵ游֮һѶ٣ǿ¿˼ĺӣһСӣһӡӡ
¿˼еӡһܶ࣬ѶһҲһУӡӡϴ޸˲Ԫӡ
϶˹кӣȢһλӡӣӣϴһӡӣ϶Ŷк
ǷѶ٣ɶɭάسɻ飬Ȼɵ¡¿ǲԬԼĺӼ޸Щֻ֪Ū׵ģѶٺάؽʱ򣬼Ϳ¿˼ϾһеĹϵԣȻݺͿ¿˼ѪԵϵĹϵѾǳĵˡ
ݶԿ¿˼Ĳ˽⣬ԶҲĲʶ
Դ֮ݵͻָĲˣȥģϣ֮⣬зѶٺάء
游ݹɵĴк
άԾСӣѶٴĵģĨζģ
ȻһݾֱӻɶɭĳǱС
ȻݵǿҪ£Ǽ۵Ĺ󱻳ˡģݻϲļķ
ʱȻһУ˶ǲôϲ˵ģάغϣڣòͷΧǺܻõġȻ֮󣬷Ѷپͽݽе鷿ȥ
Ѷٺάص鷿ǷֿģǲʲôģÿηѶҪĹʱǻһֻάز֪ĹȥɧšΪ˹Ч룬ѶټĽ˵İ칫ҷֿˡ
СƣѶٿʱһܲദˣһټϳþͱȽϵܹ࣬ǰŵˡ
ݽӹ˷ѶٵݹĲ裬촽ݵλѶٵ游ȿȿȣӦý⹫ɶɭϵˡ
Ѷݶɳϣһȿȣʵִȥ
Сƣһ㱻ܵ飬Ѿˣ壬вжΣȻûо֤ݣܺеѰ죬ǣҪһܹһġ
΢ȫû뵽ѶٽԼȻ¡
⹫˵Ѿˡ룬ݻȴԼ֪Ϣʵ
ţԣ۹ۺѧԺеʦȻѧȫв
ǣ鲢ûо֤ݲ𣿡
еʱ֤ݲҪؼǲΪ顣Ѷζ˵
⹫Ŀŵȥݺ𣿡ݱĲ裬˼һ֮󣬲˵
飬̸ݺѶٲɫĻص
⹫˵Ļ֤ʲôأ
֤ݣǽѡ
ǣ⹫ҲͬĿ
ݽԼıӷ£ˣЩʲôأ
Ŷ
⹫ָо֪־ǰΪû֤ݣֻĿ뿪˶֮ݲŽ˵ǣ֤ݣܹƭһʱƭһȵ֮ٿʹռα֤һ;˲š
СƣΪܡݵĽ֮󣬷ѶЦ˵岡ûȷ˵Ϊ˽ѵ㣬ֻѦ˼Լȥģԣ飬ƺûһĹϵ
ѧУѵûиоʲôԣ
üͷ룬ҹҲ𣿡
ݻǵã֮ǰһҵҵеһݱŪˣȻ˶ܿĳݵҵŪСŪա
һεҵǱݺݵĿ˷ݵʱȻЩСȷʵԼʧԺȻĽ˵ʱķȻһݲ
壬ΪʲôԼôĲѺأ

59

ͷѶٵһ̸ ݸӵ˽ԼĿǰĴ
̺˺ڰƴĴϣ˺ܾ֮ǴͨѶ
ƺ˯Ѿԡۡ
ͻȻ֮ͨѶսҲЩȡʶĿͨѶϵʱ䣬ѾҪʮˣݵϢ ʱӦ˯˲ǡ
ѵǻ˴˯սͻȻһֽϴ
УҪϴĻ ҽԺô˯ŵģΪʵ۱ѡµʧĬ
ϴսüͷԼ¶Ĵ󴲡
ѵǴ̫ˣսǵݼĴƺûô

Ϊ˱սٴʳʲôԼûش⣬ݸɴȿڡ
죬⹫Ҫȥ¿˼塣
ȥ壿սֻ΢һ룬 Ͳµ˷Ѷٵ뷨
ǡЩΣ⹫˵Ҫȥһس
һسӣ սüͷչ˿
һֱսأȻͿսչüͷҲǿЦá
˵ôôִڵǸأǸõĻ ҪʲôֱӸɵıȽϺã
ˡ
۾սȻῪЦˣļٵģսʲôʱϹݵЦ
㡭
ݵĻû˵أֱӱغˣ
˯ˡ

뽫ͨѶһϡ
Ϊݵĸ̡
ô ȷʵ˸˯ʱҪ֪컹һսأ
ֱӹҶͨѶ˵ȥ˯

¿˼ɶɭȫһķ񣬿¿˼ǵ͵ִ񣬿¿˻ĸۡʱӳľһƬȺţȫǸ߿ƼƷ
ȥģһζҲûС
ȵָ̤֮о͸ӵˣ֮Ĵյģȥһҵӣ֪ĹܼʲôڿյĴм䣬һΡ
Բεӣһĸλ
Ѷٴֱ߹ȥ
Ȼȫ߿ƼĸۡЩȤҲ֪ʱѯʵʱ
߿ƼݼĲ٣߶Щɡڣֱ죬ݲǳ׵һʲô߿Ƽ
ۡеûжٵߣ󲿷ֶǻˣȻЩ˵Ƕӣݾãκÿ͵ӣģĻУݾãˣҲñòˡ
ݶԼǰıӣһڲ裬ȻҲûǸӡ
бͻ˵˼ǻ˳Ĳ裬һĻеζʵǲݵĿڸУߵķƶ٣ֱߵĿȶö
˴ңǰͻȻˡ
֮󣬲Ƿƶ٣ݵɫЩÿ
ԭϵֻͶӰˡ
ѶЦһվһԼ·Աһվݣ˵Ȼ涼¶ҲûбҪƭϷ
ݺƢʱҲ¿˼˵ùǺ
ô˵Ѷ٣Ҳһο¿˼峤СӰɣȻԼġҡܵ裬˵ȥƶû˻š
Ѷ٣׽£ʱ游ף̸̸
ѶٺҪߵӣǸӰƵĿڵ
˹Ҳ֪ԼʲôʱôϤˣѶٵĽŲͬͷûأȻǸϼһﲻԳ룬ҲˣѶ٣лú˵
˹ѶٺԶԶ˦˺档
˹ߵ壬ǻսԼ˫֡
Ȼһʧˣû뵽Լ׵Ǹ˾ȻǼʺ
ǣҲǳ
ǵսﶼЩԹģܾԼС壬ϣ°ֻܼȥ˲һʱ䶼һܹص
սĸԵĸӸһЩϲսģ˵࣬˵ļҲ㹻ƥ䣬Ȼʼʱ˵ܹ޸սõξʹսԼҲνģ֪սϲһ֮ĵ׼ѹƵĶͿʼһһռģȵռϷ֮󣬾ͳݱܵ顣
ΪԼܹĶѹȥģǣЩ飬ǶƷһ񫡣Щ飬ͷҲزȥˡ
建۾ŬƽϢԼķŭƽϢҪݳ׳뷨
Ѷ뿪֮˹Ӱֱʧˡ
忴Լ߿յλãղŵķѶٺݣɫƬ̺ҲӰҲʧˡ

һߣŬοڱŭԵķѶ١
ͬԿ¿˼ܲģڱȽҪǷѶ٣Ҫôأ
ĻѶڸԼıȻǸߣղʵǱĶ͸ˡ
Ѷ֪ԼڸﲢϲǣȻԼǷѶû뵽ģҲ÷Ѷ߳ŭ
Ǵȥʦģأɵ¡¿˸ͲǣӣǽȫȨ˹
˹ĽʲôѶټֱ붼룡
ѶپԼһǺûӵάദˣűȾģ
ڷѶٵıԹȻǶӦáúúá ԶԶԡ÷Ѷ˵
ԼȻôТ˳Ѷٱ¿˼ŪЩõĶҲתˡʵһ仰һֱû˵Ҳ˵
ǾǣѶٵʵһ˿˿ϣģϣɵ¹ܹܹ㹻ء
ŽΣ˶ԸӰҲǱ˵ģԼļ̳һС
ɵ¹˼ѾǳˣǾǣȻѾͱ˽˻飬ôͲǿ¿˼ˡ
˾顣
ڷϣѶڸݵλϣһռ˺š
飬¿¿˼ǴװˣʵΪҲѲ£ֻǣԺǻˡ
ȻΪӺӡӣǣһЩͳȽصӡӣʵ˹ʱŮġ
ԣ۷ѶʲôĳɼɭУûʲô塣
ѾǱ˼ҵˣȫȫΪ𣿲ܡ
ڿ̰ɵУӡӣûõĴڣһжΪѣ
ԺĬĬĽԼӡӵһ飬ʱûзַѶٵʲô
ݼţѶٲĬĬţԼϣǷѶٵѪ
ûϣܹԤδѶʲôᡣ
޹ֻǵźͲˡ

60

⹫ ƽʱûоãԼʲôصĵطãǾ˵
ѶЩֵĿһۣʲôֵĵط
⹫еʱԼδݿԼ֣˫֣ Ȼ׾ȴϸۣһϸϸļӣ ǳļӣȻܿ巢ʲôЩ飬ȴܹһģӡ ǸһɴôŬ һɴεĹ̶û˿ɶʹǳӯһ ͻ
ݡѶٺٻյݣƺݵʱ򣬺ϣһǱѾǳ߳ܵǳˡ
ݵһ˿ȣ Ǻܿ죬һ˿Ⱦͱɻȡ֣صĽԼ֣Ѷ٣ô׵ľ͸Լģ˾ãѶٽĻȻӡ֤ݵĲ²⡣
סʲôҲû˵ʲôҲû𣿡
Ѷٵ̰壬źܲ
ݲûһ㣬ǣѶٶЩĻĪ
⹫
ݣЩ鲻ڵӦ֪ģͲҪˣ֪ҺάزẦ㡣ѶһԼѾָƽʱ侲Գ֣·ղǸЩЪ˹˲һ
ˣ⹫ݵ΢΢İ˰ɵĻص
ڵĹɣζԺĹɣ
ѶٴҲ֪һģɫӵĿһۣ޹ע£ĬĬ̾˿
ӡӵ飬Ŀ˵ǵ۹ڵһ׮ˡ
ʲôģֻڸǼΰˣһ飬˵ǳţʵ̫͹ˡʱţѾ֪һε¼ˣǷѶ٣Ҳڿ¿˼еʷпģǣ¿˼УһʷдɬѶѶܹģǣǰһӡӱ

صɶɭǱʱԶԶľͿάվڴ֮һƬݵϣĵȴ
άصݵĸסϣڣݲ²⣬ְֿǱȥ˰ɣ
Ͼ
ĵĿԼߵһۣȻְձ⹫ǲһЩǺˣά֮ıȽϣǾķǳˣ
˷εıԼ⼷һȥݿ֮˸εı顣
ȴ룬ά۾ĺܣתͷȥȥݺݵĵһ֮άشЩĵݵĶˡ
ȥ¿˼ǲǺܲˬû£ʲôֱӺ˵ȥѵ¿Ǹϼһ
ιVߩVǲˣʵҲɵ¹ĺ󱲣
游δҪ⹫ˡɫ˵ȥʱɵ¹涼û¶˹¿Դ⹫̬Ժܲá
״ʲôģݱʾԼĺ
˵ʲôάص˲˺üһԵķѶ̲סü
άȻƽʱģһСǵ漰Ѷٺļ˵ʱάػޱȵ֣ء
ȸȥϣѾζСȥ
õģ游ݹɵӦص˳Ǳ
ϣԼõ㣬һһĶϲ
ŵϣͷҲ̧ʵˣ
ţˡӦһҲˡ
ְ֣һˡݿ첽ǰϣӽ
Ǹ壬˹㲻⣬Q˶ˣӱȥˣϣֵɡ
ǡãһˣϣԱߵĲͽ˲֣˹ôͨھܹȵҺ㸸𣿡
ò˵ϣԼ游ǱһøҲûУԶǸŰ̵ļ޵ĺܡܹ󣬽ݺͷѶȥʲôʹǿ¿˼˲ǡ
ѾӷµͷߣǳϣԿ¿˼Ĳϲˣңڡ˽
ʵһʼĶ˲ٵĺۼʱҵ߶ǵϣǰŵĹЩܾþͱһɶϣ˲ϣûæ͹ԹԵԼˡ
ҪôϣΣ屳֮Ӧòǿ¿˼壬˭ڻûвǣҪ帶۵ĻҲ
ְ֣룬Ȼû֤ݣǾʱˡ룬˵ʰ֤ݵˣʱ鲻ôԼ¶źˡ
Լ¶ţ
ţʹ֮˲ǿ¿˼еˣҲһͿ¿˼ǧ˿Ƶϵ˹Ժеĵλ͡ҼǵãԺƺҪˣ˹ȵԺ֮λӦ˳µ飬֮ǰʲôأ磬ţ
˵ЩǶǹҺ㸸׵ھԺпûʲô
ְ֣Щ鲻ȥϾҪǸλõ˺ܶ಻𣿡΢΢Цš
ѾѡϣЩ˼顣
ԺУӦòǹɣЦ˵
ţԺһƽԺƽܹߵȨأ˺üƽԺԱ߲
ףְ֣еʱҪĽһɵӣֻҪһĶһ覴ãôͲͻὥ˵ĵ˾ѣֻҪôһ˿˿Ļᣬأкܶ˻ԸΪǴͣ
ϣĬãſڵǱ¸Ⱦˡ
һ޹
ͻȻһ˼뷨ŶʵҲǲ˼飬ϾЩ飬ںܾ֮ǰѾԤ˲𣿲ǸʱݻС˵ĳЩʱ򣬼ʹĳЩȥЦ
Ѿ꣬ѾܹΪԼΪˡ
Щ飬Ѿˡ
Ȼ֪Լĺ뿪Լһ죬û뵽Ǹʱô硣
ԼĺԼ˽⣬͸ղݵļƲߣϤζⲻλʵ۱£ʹõİ취
ʵ۱ƺ⣬ѵˡ
ܹĶϣȻҲܣ˲ɫĽһ񣬱˴ղ
Ҫֽǡ
Ȼֽն˵
ݺ֮䣬ڿɲЩɱ֮𣬻֮ޣ
ЩˣݲҲԲóȥģǰһӵĻģս
ݲӣݵǲãʻ׵ʱҲ٣츳˼ԼʺԼĻײУ
οҪıƴ˵ݵĶأϾһѾ˿ʮ꣨Ӽľˡ
ϣѾ¶˾ģҲٶ˵ʲôݵĻشʵ˵֮С
ңϣȷʵûвֵĴ㣬ϾԼ飬ҪûнǴҲûʲôǼȻڱָֻţǶԼӵĲء
ңϣ֣ʵǵĺӣʹԼҪʲôҲὫá
ٵһѶٺάؾʹ¥ϵ鷿гˡ
ѶԾģάҲϤЦеӡ
ˣݵͻȻ両ֳһͷУȽϹ⹫ֻǿòĻ游Ǿ׵һܰ
˵ѵ⹫ûŷ
˼ԼЩʲô֮ĬĬĺţȥܲԼ⹫ʲôģĺ߳ܰʹݵ游ڿᣬ࣬ʮģ

61

ݲûɶɭĳǱдܾã 飬һʱܹ֮ģ˹ѡ¶ȴܹ취ˡ
ڴ֮ǰ
ݽͨսͨѶ
ߵǹţ֪ˣһ׼ʱȥģ ģҲҪ˵
վԼĴǰԶԶĿʹķ ţͨѶЩ˵
ҵѾûˣ֪Ҵһϲǿˡðɣ һ⣬ûȷԤ˵ʵúúã ˣһúóԷ㲻õġ
ɫˮΪ˲õ¹⣬ ƲҲɢɢķֲΧȫɫ
̧ͷȻ񣬵֪ ѾǰˣǸԭģԼıţΪ˼ѾԶʧȥĵǸһе֣
ڿʵԼʲôʱЦŻش𣬡أ룬Ӧڴɶѵļɣ
һļս
ս˵Ѿȫ֮ݺԼľȣȻѾˣ͵ˣ

ҿЦģս
Ȼֻǿȫܹõһսϣʲô޿κΡ
ţʮˡ
˿ʱ䣬ݻش
ðɣ֪Ҫ˵˯ˣȥϴˡȻ˵ĺΣݵǣһֱġͨѶҶϣûаս˵ĹԹ˯Ǵ³
⻹ݵһξԼ³áǰԼ·ţһ뵽ҪսԼȥ˲¹·Щʡ
ţΪüݵĿɲŮŶ ƽʱʱôνԼʱҪֵã
ȥȷһзСװǲ֪ڶʱݻ᲻ıעⰡ
ݵǹʱ򻹲ߵ㣬ǹһ̤ǹ֮ݵǰͳ˴Ƭǹ⣬ֵܼʹܼ־֢ʱҲޱȡ
̾Ծһ侲ӣս֮ǰѾõİǰ̨֮󣬺ܿһ߹ǸǮ
롣 ߹ľһȻ󽫰Ŵ򿪡
ȵվڰ֮ڵʱʱߵ
սѾ˰ˡ
ˡݽˣսվԼսµİСҲĸͬʱòͣȷսѾ֮󣬶Ѿȫȥˣʱսţ֮ľ룬սü
ȻûзսǱصĲģǹȻֺܴ컨壬ŶѾ֮ܳΪ컨ˣȵű֮󣬲֪ʲô䶼ˣ˽µ֮ⷽأĵطѾǿա
ݵž̾
ľעصǴͳǹעصģǿƼ
˵ҸӵһЩľǶвͣǹǶ͡
ݺܴ󷽵Ľ͵񽻸սսϤݵĿζõѡ
ȵߵѯǷҪƷʱսһ£ѡһƿ
ȻͦģľƾǳĵͣǼδĺӶܹϼڡ
ʵôߵûκεĶݣٴκսȷ˶֮󣬾ת뿪
ȻȾƣ־֪ģͳϣֱӽݵϣ
ţƾȽϵ͡
ΪѡƾȽϸߵģ˹֮ǡ

˹֮ǣսȻ˵ڻʹڵľƽУкüƿѾѲ˼˹֮ǣ˵л˹һƿأ
˹֮ǳңڵһڵʱȴûŨҵľζ֭Ƶĺ󾢶ǳ㣬ÿһγԵ˶һͿ
սһγԵʱʲô飿£
ȣ
ڼҾȡε˵
ĸ˲أڼʱֻܺĶϣȵˣϾƺɶλ˵ԶӶģ
ţǾһƿ˹֮ǡ
ݶ˵ʲôսѾõĲ˵мһƿ˹֮ǡ

ʲôʯͷԼĽţǡ
ôˣ
սͻȻվսݵߣͬʱҲ˳ȥ
ղһֻӡ

벻Ҫݵ̺𣿺úõĲĳӣĽڼֱϵ˺òã
ս˻ȥʱݸɴĴȥסսĴ
Ϊս
ǵú棬սĴȻţҪ̽ȥ
ŬǰƳĳС˵ƺҪ˿
ˣڲȥ˿Ĵˣս֮ѾѸٵתΪ˫ַŵݵ󣬰˽ıԼĻ
ǣǰѵĶЩۡѾǵѷֵǲƽһС覴õġƿ֮սִŵѰҶλҪԼ裬ƺЩߣ
ս۾һ˿Ц⣬ʼݣνǡ
һõѧڶȹʼĻ֮󣬿ʼͼոʧأֻǿϧǣʵ̫ǿֻĬĬķԼݽԷξ
ݵķսĶӼһ£ǻݱϵĴ֣Ѿʼĵݵ·ڣڼʱһɷ羰
᲻أոպõĳ̶ȣȴ˲佫˴ӡ˳
ع֮ݲŷ֣ԭؾص·ʱѾţ¶һװ۵ĶƤƤϻһֻ֣Բݵġ
ȿȣÿˡֱӽսָȥԼ·֮󣬲߽
ǻʪ۾΢΢˫
߿ݵʱһ˿ޣǺܿͽԼ˻ܹԷˣǸÿһССܹǵġ
ʵ۱¾ȻѾϲ˰֪һλҵĹأ
ȵ뿪֮ݲСĺһû˵ʱݵǾνһˣݾͻûڡ
ݵɶνǰҪúעģܹܣȻ̫߳ˣ
ȣǻʵ۱º֮Ψһķ磿
սȥصĺܣʵϣս޲ȫ۹˶֪Լˣ
ңݳ֮ǰѾʼ۶ʽˣ

62

ųڵĸ֮ ܹһ͡
ǹܹΪ֮һƾȻرĿƼģʳζ
ǹͺľӲһĵطڣľڹŵʳǹڸϡŹֵĶ
ǵģͬĴԻһ ܳԵĲܳԵģ˳Թ
ͱոݳһˣһַǳصĿڸУ ڴˬŴ֮ĸоң֪ǲǳʦģиоһɵ
ǣ ò˵ǹĳʦҲзǳ˼룬 ޷ȥģǹĳʦȴţϲ󳦡Ƶģ ϲľ״ζ
ֻ˵Ǹǧɣ
΢΢۾һ͡
ųţͻȻĶսһƬǹ⣬ һ⡣
ս۹пָߵ𣿡ͻȻʵ
ôͻȻôʣսţŵĶͣ
㿴ǵΧݷĵ棬ȫһƬǿգѵûпָߵˣǰʱȻѾ׺УϻĿָߵˣ
ָߣսЩɻǵݵӺܴš
Ȼָߡ
ݵĻȥͷ֣ԼµĵذѾȫʧˣǿУֻʣݺսˣԼΡ
ǣǿս㣬顣
ԱߣսӶߴ
ڸոյһ̣սߵݵߣȥܹһ֧𣿡
˾ȣŮ

սɻݲȫӵĻ赸
˵ҵȻԸ⣡
ȥûսԸսǷֽסս֣Ų֪ʱʼ˵ģ˽˵ᡣ
սݶЩǳ滺ӣԣҲƽʱõģһս衣
ҵײ֮޵ζ
úõһӲǱɷ羰˸һս衣
ȵͣµʱݵһʱ˦ս֣ʼŵԼļ򡭡
ղžͲһҲһŪѾˣ

ݵָأսֻεЦЦȻǰľƱ
üξȻˣ
ʼƷƷʱսȸݵϵģ
ȴ룬ھȻ˹֮ǡ
ݲԼһľǶ٣Ͼ־ƣһһҹţǻġ־ƺ˹֮Ǹ޷Ტ۵ĺ
ȻϿǳݻ˾Ʊᣬҡ˼£һڡ
ֻһڣݵ۾΢΢
˵úȣǺ˹֮ǱȽǾСӵļҼҾˡ
սǰ˹֮ȴ˿δսĿŶǸӣѾ֮ܳΪˣһꡣ
ԼĵطѾ㹻ãҲ㹻ɫսеʱǻһֲʵĸо
룬սЩ벻Լʲôʱϲϵˡ
ǴӺܾúܾ֮ǰѾϲˣһȴôҲ벻ˡ
ߣ˵Ե֣˵ԺʹԼʧˣԵҲָܹԼҵǰꡣ
ȴûô࣬ƳսЩӣ֮ǰżϿİԣ˵εĻʵ۱²Цأֱһ̱ҪսûǺܲĻ룬֮ǰԼǸۻֱһߵɣ
սأԼˣսͣݵĴϡ
ݵĴԱȴܱս˸ոսʱĸоսһݵĻǾϡ
ðɣȻǵĻʵ۱»Ѿʮˣȴһû̸ųѰ츳ҿԽʵ۱µǱȽ츳֡
ƺǿˣͷ·ˣ롣
Ʊ˹֮޸
ǣ˵Ĵ
ˣʼʱ˹֮ǣ˵ģ֮鰡
Ҫ˵˹֮ԼҶ֮µԢ⡣
ȹ˺ܶ࣬һ֮ûкȹ˹֮ǣôֻ˾ź
ΪȾ֮󣬾͸õʱ˰
սĦԼľͱɫͫв֪ʱѾʼڵķ籩ֻΪһˣķ籩
أҡеľƱʵϣǾƱѾտҲ
ݣѾˡ
˰֮÷ʲôأ

63

ʱ꣬ ԵѾˣʹԾѡ
ҼǵûпΣ

ҼǵýϽϣнڼӰࣿqs^trӲӰ໹һ仰¶

һ΢ЦĿԼ꣬ս̾һݣˡ

ս֪ָֻԭģ ϵİ壬ʰо֣սԥĽݱԼĻ 
ʱɻĿ˿սװ׵дţɶأ
ԣ ؼҡ
ţͻ֣ᷢ Ϊֹս
ݷŽԼķսԶʻʱԥһ£趨Ϊ˻ʹ
ݵıԾ΢ЦţϸĻ ͻ֣ᷢݵ۾ãȻģսĶݵ۾ģ ȥ
սģҲģʼݵĴϣ˿ݵĴݣԷһ裬ǼϢʱˡ
Ҫս£ζΣôõĿ϶ֻһۣŶܻʵ۱»ṫ˽Ľӽ޾Ĺ֮У
ǸæµĶ֪ˣʹѾ˰£ΪûвСĲ֮󣬾ͱսǿƼӰˡЩһԽҲǵսڴתս𴦵ʱ򣬷ڵ˹ܷǳʾ⵽˵ߣǷͥҽм飿
սͷϵԵһ£ľ͵˷
֮ս̾ϢŲԼĴԾһãȻӣǲԼĸоʧˣȻԶԾѰսȥˣ
ԼĴٴαϵʱս۾΢΢ãߣĻջǷˡ
Եĸһ֮ݲͣ
սݵһƣԼϡ
ԺģӦҲ֪ԼһطսĻ䰡䣬˺þòҵһĵط
Ǻˣսȴһ¡
ԭղݲȥʱ򣬲Сĳ״Ķ˺ü£ŵطʱǡãѹĳ״ĵط
ԼϲԼĻʹ䵭սҲһ֣ĸ飬ţһΪ|Ĵڡ
սݵͷοĶսŬƽľֿʼˣǾЩѵûţֿʼѰ֮áս޿̣һ˹ݵͷ£һ
ûһأǱʵЩߣݲͷĽȥսĻ˳ֱסսǱһֻͱһսֻ̾ŬԼˣ
ǹ׶ĵʹλģ֮ľʵûô
֮󣬷Ѿȵͣ˻ʹڡ
͵̴ѸٽĲŴ򿪡
Ȼ󣬾Ϳʵ۱±һ
ڻʹڷõ̴ӣʹǾȣȴԾɹϵĶֺ
ŹһĴ򿪣һĺ£ɼ˵Ĵʯϣĵӳ˻ʵۺӰ
ǲ٣еˣ֮󷴶ԽԽѣãģԺȴѵģŵΣ
ܹĲԼĶȴ޷ԼΪ
ǸղţʱݵĵһӦǸսһȭʵʵıս
ٱ磬ղűѹϵʱݵĵһӦӦ̷ޣʲôˣ
ֱӱסսĲӣԼµͬʱҲս˴ȥ
Ȼ䲻ڵҲǻᷢģȿȿȣǸû׼ʵ۱ݵıӣ˳㣬ݿһ¡
ȻսѸٵ뿪ˣǱӱĵʹݽĺۿ
ģﰵȻ޷ԼڵģǿսǱԽԽͫɫݾܹԼʱɫҪ˵ֱӴս۾￴Լ
ǾԲҡ˴ԼͬʱŬҪӣݵĶƺսˡ
ϣսݵĶ࣬ʵ
ȻЩƮɷϵǣݵдŽѵζ
ҲǣݾͽǺ˼ڵ˹֮ǣǺ󾢶㣬һʱ䣬Ҳýѹˡ
á սһЩŵ𶯼ʹųҲܹĸо
սݵһݾѾսϡ
ս̧۾ĿԼϵ֮꣬ǰսܹƺǰ꣬Ǵʱȶս֪ԼѾ󣬶ԼҲ˼ɡ
ЩԼͲΪˣսţȻô¸ʲôأ
ܿսˣΪսĴѾݡ׺ݡĶˣ
ݵϻžı죬еѾɢʱڵͫлƵζ
йԵݣսСʱԼŪݵʱʱǼˣݾͻСԡͿʼС
Ȼrstq
ϾݣҪĻֻպĿŵĸ㵷ңСʱǱݴžžžϣ׵ǰ֮
ʼʱ˿սĴأѲԼء
ս۾ͳ磬Լڣཻ
ԭݱϵ֣֪ʱѾ£¡
ȵݷֲԵʱǽǣλѾȫԷƿأ
Ƶսһ¡

ţϡ
ղݣ˭ģ
С
ʲôʱ򿴵ģ
ǰ죿

û뵽սȻܹ黰ܣƵݽսԴȥо
ս¶õĻȣۿɼٶȱ
ս촽ա۾䡭
սȻҲûţǵʱѾĽ˵·˸⡣
·ֶβ
Ϊ㡣
У·磬ɴݺݵĽĴصҧһڣҧȥһ˲䣬ݾЩڣһ뵽ڶʱսö˺۰칫еռѸٵϸϸǵ˿ڣŪٴһЩ
ҧȥ˲䣬ݵˡ
۵һ˲䣬һֵĸоϮݵȫȵʶָоʲô֮󣬸ղһ˿˿ͱ׵˾ȥ׼һٴˣûеȵҧȥһʹ̲סƿڴ
ղݣҪŪ˭
Ū㡣
үģ&**&&&˴ʡԴֿ
Ǳסݣ
ʹǻʵ۱£|ƵʱҲЩ뽫ǹ˼˵ĸܣսԾǿĿԼĶ
ȻףǿǽĽֺǸ׺ݵĿ⣬ּܹܵˬֲʵĸо

64

ǰû ȻҲûžžžˣԣʹǰʮ꣬Ҳһϴš
ԣʱݵﻹıŤģ磬 Ǵûбݷ¹Եϣ
սϲǣĳЩʱսϲľϸݣļ
ѵˮ ˱ԣȵڶݿԼϻصĺۼʱֱһͷ˹ȥ
ս㲻 һͷѣϲĻӰɡ
ݴսжϢ ޲ֱܹʲôȽϳĶֻǿϧǣϳͷǱӣӱӣԲʵ ˱ʲôأ
ȻܲģȻΪӡӣȫûӡӵԾŵľô ֮࣬·
̫ϧˣӲ㣨岻ãԷЧ
ңģǹ߻ʲôļֱ̫ˣ
ŪûУݶݺݵ˵ΪմȾˡԭܷǵûвһ롣
ս˰ԭҪĳٴصĶ˽ȥһʱûзһͷʹһŴ㹻󣬵Ҳȥ
ҺսʹˡҲԾɹ˼ݵ壬ܹܵķΧڴȵĽ
ս
𣿡սᶯĳϵеϲȥǲϸһʹ졣
͵Ťӣսϲȥսܵĸϸļٴγ۳ҵʱȴ࣡һĳһ
ˣ
սͷȥÿ䶯ǰΪԭβ΢΢ڶǿ⣬ȴȿӵġ
սħǵĽշŵݵϣȴһ˲ݡžһ䡣
սҹ΢΢ɳƵڷ
սԭǵġΪһɳƵӲ
սȥݱԼĻɤǺҸȥҩ
ҹԼҲʵʵսĻ
ˮ
á
ݷ²ȷɵ֮սһ·ȥˮ
ʵɽȫҪսԼȥˮֱӷһָͥˣͥ˻ѸٵĽһˮ
սΪʲôԼȥˮΪݱ̵
սԹԵȥˮ֮ССĳһղŹԼȥǳһڵ
ģѾˣüˣĴѾǲˣΨһܹǵľһһĿУͣĶѻֱˬĲ֪ϦϦ
ǣȿȿȣǾԻ׵ĳԼʺģȻҪεķʧܣԼεˬȻˣϵı˻Ҫռġ
ȵսˮݺԾŻʵ۱µķǲǵĵͷǼԼӵĽһ㡣
ȵϢˣսʹݵרŵϸ޸֡
Ǹĺϸ޸֣ζӣսѵһʹϸ޸֣Ȼͷ¶𣿡

ǣȥ͡ݵѣսŻعʹϸ޸֣Ǿֻܵȴ˺Լʧˡ
սЦˣʧʽϲǣݵĲԼ󣬱Ǹռǿ˲ٵӡǣҪȫɢĻƵʱ䡭
Լµĺۼܹݵ϶һʱ䣬սĳЩصԸܹķɢˣ
ֱڻʹڴһ죬ȵϰ˵ҵʱսԽ͵ѧУ
ʵʵڷĺϣޱĽսִԼĴȥ
ȫףսʲôʱôճ˺ͲҪ˵ģ
֮ǰһԼӣ
֮ǰսĻش𣬾ǴѧЩ
սĻشʲô
硣
ѵЩ̳̣ŶЩ˵еëƬ
ݵļʶʵ̫ˣϣЩδĺҲ֪ģ󲿷ֵĺӳ֮󣬶ȥѡһƬ֪ʶ
ˣ͸ΪԼΪˣδԷǳĿţֿӦģǶ԰Ҫߣѡ£԰£δ˶ǳأȷ֮ǰȥҽԺ壬ΪԼҲΪ˸
ѰʷԼĳʶԴ򡭡

65

ٴ̤ѧУϣ Χͬѧݲһ֣¼ڽĸпȻǸƵ˻ǼʺˣǸʵұϾˣЩ۹ԿƵµоһ¥ û뵽ǣյѧУ֮ ͱеУİ칫ҡ
ңУ칫ңݻһˡ
£ô
ݣ ô
΢΢֮󣬳Уû Ⱥ½Ϣ
ȴ˶Ϊʲôйһ֪
޷ֻܵУȻ²У˵ΪʲôºݵҲĸо пܣǺһεİйء
ȻףĽֱ֮ѯǸǼʺϢ Ϊ˱ֻţǸǼʺڵ۹ۺѧԺְѾѹȥˡ
Ⲣζŵ۹ͶԴ˲ӣңף޷ܵľǣǸǼʺȻһ˾Ƕ۹ѧԺǣֱǶףġƣ
ףҲݺ¾죬ҲһСӣЩעⲻġ
ڽ̸Ĺףȴݵӡ˺ܴĸĹֻۣܶʵ⣬ݶܹȷĻشףɻǸǼʺ˹ôѧʱֱṩ˷ǳȷķ
ǴǸƵõĳҩԶݵԻ˵ǣʩҩ˵ĻҩֻʹһεĻǶûʲôΣģ죬ҩлɾ֮󣬱ҩֻɻԼΪʲôʱԳˡ
ҩѵûлɹʩҩǣЩϢʩҩ˴ݸġףĲе©
룬ҡҡͷҲǼʺ˵ģÿоԱܴӿƵ˵ʵҵʲô
ӦúܿͻнˡףЦ˵
ܿ죿ЩȣҲЩ̫˰ɣ
ҪǵоԱϧǣǸƵˡףЩϧ
ʹֵģ֮϶жҪʱҿնݷǳ򶨵˵
ףȴЦݣǵоԱôΣ

ںͿƵʱ򣬵۹ѾԿƵµĿƼоˣȻһεսӮûҪЩ
ԷƱˡЦ
ܵǰӰɣǻǣĵ۹ɲǼǧǰĵˣڵĵ۹λܿ죬ֻҪܹҵһͿ˳Ľ
һԼȼͬôõ۹Ϊأ
ףĵͷ£ǸǼʺٴϵĻǵ֪ͨǡ
ãˡ
ףתͷݣݣ˵Ѿܹˣ
ȻףǴõϢݻǹ˳ĵͷǵģѾһܻˣЩ覴ãҪʦæָ
ףĵ¶һЩѿЦݣߣ³Ǹһ̫ϲѹեˣܹͣһܻףѾǷǳˣҼǵãһܹ;ˣǰǸһ
ף
ݺ¶ǵһˣǣȴ֪ףȻҲһʦ
УףҲһʦ𣿡ɫʵ
ӵףЩˣôеǵǾȻ֪𣿡
ҡͷ֪еǵǰףȴ֪Ҳһʦһ츳Ļʦ
һֱΪһʦܹڻеǵ˵׵ı¡
еǻˣˣǻ׵Դ׻ףҲͲΪ˰ɣףЩε˵Ϊǳʶ

ϥǱݺݵһݺ¡
ǴСˡݷǳ̹ȻĳԼǾͲУˡ
šףĵͷû¿Ծ
ţõġݷǳĻش𣬽ǲͣĳ鴤µ
ȵ뿪֮²ſʼ²ۣҲ֪һʼͽвѧ´ǵ˸ˡ
ȻԹǿЩƴѧֵˣսﻹһɹС
쵽ˣȥԷɡݿ˿ʱ䣬˵
Ͻߣǰӿݵֱ۾Ϳʼܣ
ϻٲܣ͵űûɣ
Ҫ֪˵˿ʲôɵóģµǵǣ±㣡
˵ǿǸ˵ĳּĻ򣬷˾ţ֮šɹģ
ȻϽ˵ĳ֣ǡʳʲôĻûģϾԣĿӡڵ˵Ĺģ
Ϊϣǲܹܾ˳ԣһСʱ塱Ϊ
̫ŵʱ򣬲ΪԣŽ˺Ͷֿ˻῾Ż԰
sF䣩sߩ
µ̵ΪҪһʷΣ
лҪ˵ʧ˿߾Լһˡߣ٩fϣ
¸С

66

û뵽 ԼŴУ֪˻еǵģڶͱԼʦȥ˻е׵ǰ
ݻȵʱûкͰ׼棬ȫû󵽣׾Ȼһˡ
׵ĵһۣݾ;ãʵ̫ǰˣһȾİɫף ƤҲǰ׵Щ۾ǲϸĻ ΪǴס
ݾã׺ǡ
ҵĸˡ
ټˡǸ˵
ܽ̽ЩľڼϣҲͲñǸͷӸӵˣֱ˷ҵʱ䡣
ݾջظղŵĻ
֮ǰĻó
ʹܲԸ ݻǹԹԵĽԼĻ˳
ǣֱĿ
ĳôˡĿ˵˳̫ ȫȥ㡣ݵķȻһΥݵ⡣
ǡ
ڸʲô
ݻӦʱ򣬾ѸٵĽˡ 
ֹ
ϸ 졣ĶһӲƵĶʹ뿪ˡ
εĿѾжʹ֪ǰԼǰĻ飬ڰ֮ ϾǺԼսĻ鰡
׵˵ȻǻڣһȷʵкܶҪĽĵط
ԼͨѶɨһǸӲ̣ȵݳ׿׸Լʲôʱǲɵ©һЦ
һݼ񣬿Щذ
͸һݷǳȫıʼǣһȰ³ʦĶء
ɲ˵³ʦĻŶ³ʦûʱǱʼǵϰߣһо֮ٽм¼ң³ʦصҲûаô꾡
˵³ʦȲӹҪĻָܹһ¡
Ȼ³ʦͰ֮һ֣ЩʦֻˮƽĸߵͣͲǽĶˡ
һݱʼǣݾãԼĺѾܾ
ʼǵĳȣݾãһ֮ԼӦоģǣϣ֮ǰսԽһԷ
Ѿ򿪵ıʼǹϣһϤ֣εĲͨսͨѶ
ݣͨѶһ˵սøոϴ裬Ϊ˽ͨѶΧϵһԡݿģԡδ䣬ȥȻˡ
ڵĸо˹ˡ
Լ·ǸΪʲôսҪֵôջ󰡰
Ȼǲܿģ⿪˻֮ˣȻ̲ס
սں˵¡
ţ˵

սԱߵһƣأ͵Լߣߵʹһĵģ
ЩΣǴջ𣿡
ܵջ𣿡
ûСŹ֣
ȻݵҲģǾԲܹս
Сսǳ϶˵ͬʱȥͷ̧ݵߣżί
ƭҡ

ս磬Ҫսֱӻһ˶ô⣡
Һڴϡ
ǸսҪ˵£ϣҿҪʧԼˡ
սǴĿ⣬ݽԼ³ʦӵ˻еǵгǷݱʼǶҵİܴ죬ҿҪרоˡ
ȻսʲôҲû˵ǳĬѾľܾ
ҲЩΡսһκòãҡ
ȥ㡣
ûݽ˵꣬սѾ֮г̡
ս
鲻࣬ȥ㡣
սҡרΪԼ
ݾԼӦֻôС¹ȻĻΪʲôôأ
սʵûбҪ
бҪսֱӣ˵ԡܹٻһ֣¶ԼԼŨɫظݵĳ
бҪԾûлشսٴظһ顣
սҺ뱧㡣
Ǿͱ
ս˵ֱ꣬ݵߣȥĻݵϡ
Ļû¶ȡ̧ͷվԼǰˣͶӰ
˿ʵЩ̫ˣݵĶͷս°ͣǻ᲻Сغһ
ϲĸоսǰһͽ㣬ңˮ齻ڣ
ݶͷֱһֻôǡ
ǽϵľǺܽܡݵĽ֮սȫӵǰһǢص˺棬ϵʮֽܡ

Ҿ仰ڴ˵űȽϺá
ģҲôã
£أ


սοľǴŪֲ᣿ͷһҪɾˣ⻭粻ԣ˵õĳаȫأ

67

Ȼս˵Ҫ ֻΪҪŻڶϣոоһϱʼǵо͸һҪ㡣
ĺһ£վһԼֽţȵӲ֫ɷ֮ݴ˷ţ ȥҵԵġ
һ򿪣һõͳݵǰ
ȥһֻõ廨 Ҽǵõ廨ֲѾǴ˵зǳֲˣôһٵİɣ

žһεõ屻ӵһ飬ޱҡ
սЩڵ ݲЦ
ȥǱһԵõ廨 Ǹ߷µģҲõ廨ˣѵǶ
սݵֽסˡ
ڿЦ ѵûио𣿡
ٴһĻʵ۱¡
ݽõ廨ԼϣΪԼѾõŲһȥ
õ廨ź֮ݾͷǳȻս֣˵һ² Ҳǵһֻϵͳˡ
û£Ҳð״·ū۱ˣսһûС
ЩЦҡͷҪǽΪԭͽ׽֮ѧϰӦûᱻ׸
ҡ
˭˵Ҳң
սĻ˵꣬ݻûü˵ʲôͿ״ӹսǴ˳ʼǵ£쳭һ飬д


սɵĺ£
սĿбӣֱݾߣǵģҪһԼôôѣǻİţ
İ˰ס
ݱսǡڶ塱Ϊˡ
ȵ֮ݿŶǸ򶨵ˣڿڵˣ˵ô⳥ңñģñڿǩֽˣ
Բ𡣡սǳԾϴ
ʵҲ˵˵ˣϾеȥֽеоƬ֮ĺܶ࣬鱾ֽʵ鱾ǻϾ͸ûõķˣŶҪ϶ڡ˵ˣô׾ͷŹս
һ
͡սһյӣݵЦˣûа취սڵıʵ̫ˡ
ˣûµģû𣿡ݿɻǵã֮ǰսæ˯ʱ䶼ûеʱ
սףû£ʲô޷ҪļֱӴ͸ҡ
ǾͺãݵͷʳƵսǰʵû뵽ȻʳѾôˡ
ûݺսǰģӪǵúԱһη̫ʱʳ
ģ
µӪǳԻƳ˺ܶĿζ磬ݮζ
¾ͽӪˣſյĲΪʲôûˡ
Ϊ˼ӪûбҪרŵͲͻΪ
뿪˲֮һʱ䲻֪ȥ
صʵң
ôԼ˰Źǲǲ̫ã
ȥʵҡݻھأ߾ʹս
ѵ뿴ʵ飿
𣿡ΪݲԼȥʵҿ˹սЩί
ȻǶԴ˿Цá
᲻ģ
ǰ㿴Ҵʱûоġ
һ㶣СʱԼսһһ죬Ϊ鷿ļֵս鷿кܶܶ飬ֽ顣
Ǿͻȥս֣ʮָۣհҵ˸ɾֻ˹طӦƽãҷ˹طӦȻܺãȱҲܴ󡭡
һ·ϣݾ͸ս⺺Լ뷨
սݵ࣬żģҲ
߹ĳȾͷһ԰׵Ӱĳ֣ʱ̸˵
ϸûܴԶѾϵĸʸգû
ڶʱݵʵҿʵ۱µӰʵһҲ֡
һҲøսֱӿݵƷ
ʱ䣬ݶԻ׵ĸһµ뷨
ǰڿݵ뷨֮󣬼ͷĽݸһͨ
ͰǿͲýӽòһ׵ƢҲǳĻ𱬡֮ǰ׵ֵҲвѧһģЩѧ׸ˡ
ǧҪ˵Щѧĳʵǰˣ̫Ʊˣһ뻹ڿ㣬һܹ÷ǳƽ˵˲Ļ
ڣݣҲòϣһ뷨ĺӣұȽ˿ӣǲŴ˵еĽǲ̸̸ɵˣǰ³Ǹɵˣ˹طӦǴһԴȥ
вʵѡǴںսʱֱӽԼŪֽ̫ܹСʱѾǼˣܹ֤Ļײᱻ𣿡
Сħɣʲô
ȵ׽ݵ˼·ͷβһ֮ƮƮһ䣬ʩʩȻ뿪ˡ
սûпĻ׵ϸСĻȣȻܿʧˡ

68

ȵ뿪֮ ɫصĿս
ս㲻𣿡
ۡ

ѧã
ǰǹģ
ҽԭ͵ϵ¸ڡ
ǹְȨ
㲻ϲ
ȻϲЦսġ
õʱ䣿
ֻҪûʲôͻ飬ӦÿԴһڡ
һڣЩ⣬Ϊսֻܴѡ
ţһڣһ飬 ǿԽս仰˵Ƿǳ϶ȫΪΪڻڼӰĶˡ
ǵıץŶ
ȥúõĹеǰɣ
á
Ȼ˴ĺܺãǵڶʱ ͻȻ˵ǰͲ԰׵ƤøӲ԰ˡ
£Ҫ̸̸
һŵս
ǹڿƵ˵¡սƺҪܾ򣬰׷ǳ׳һ޷ܾɡ
Ӳսˣ Ҳ˺档
·һ˵£սɫޱء
ûٷϻ Ѹٽ˴Լʵҡ
ǸƵʵ˷ǳϣȻܶѾٵˣʣµЩҲ㹻ȷˣ ＪɶµǸлʥӣˡ
ľݣʵлյ£ʼʱӦµˡ
лյ̡˵
ֲá֪˰Ｊɶݣ һֻȻĸо
Ƶ˵̣˵ʥӵ̣ǴСʥһ𳤴ĴڣСʱ𣬾ѾʥеһжԼĹʥȥôʥӵֻȥѳᡣ
ԣǰＪɶֻĺúõģ׼Լ˱ģֱǷëǡ
ȻΪʲôＪɶʱûилѳᣬ֪ݣô֮жܹ²⼸֡
ǸǼʺأսûǣʱܵĲһˣΨһĵܵң¡
ǸǼʺǺң˵۹ͨˣ˹ս֮ǰףĽǼʺβ͡
鵽ڱ˹ŵĹģ𣿡սʵǼʺɾģÿһ궼µ˼Ǽʺǧٹֵɡ
˹쵼ĺŽúš˵˹ĺŵ֣һȾ÷ǳ߳ܣʵǣ̫ʱ˰ʲôģзõ֮ĺ
Լڳˡ
սݶԺŵûʲôսνһ֧Ž
ݿǵǣ˹ǲǸʲô֢
ʱսͨѶˡ
ףġ
սֱӵǸ˵ͽͨѶˣֱӿͶӰ
ΪսվĺܽݵӰҲɱıͶӰˡ
ףĿʼʱЩȣǺܿ͵Լı顣
£һǰȥǼʺϣܹУһ𡣡
Ŷ
ڵѧѾܾûмѪˣһǼʺǷǳõһңףĶ˶٣ҿɲõ۹ѧԺȺСǸѹһͷˣ
˼һôʢľǿǣ۹֮
ϵѧȷʵӦȥĥһˡսͬףĵ뷨һεжϵҪöһȽϺʵĵ㣬Ͼ̫ˣѧȫûıҪˡ
ǵģ£ȥϽһһȷȼ֪ս֮ᷴһףҲ֪Լ뷨𣬿ܻкܶ˲ͬ⣬ףҲǹһ²ͬ飬취սͬ⡣
ǣսӦЩ̫ˬˣһҪڻʵ۵ǰʧˣ
òսʺ֮ףľȴսжͨѶ
սԼͨѶ֮󣬾ͿһԵ۾Լ̲סݵͷôˣʲô˵
սһȷ۹ۺѧԺĻϵǰȥ𣿡
ʲôĻӦûǲҵѧǰȥ
ЩʧĴߡ
ȥ
ǰǻϵģ¾ȥˣҲں׵İɡͷķսʱһˮ
ȥ
սģͬʱҲġ
ѾϰսĶһҲ
Ȼֻи꼶ѧȥǲζŵ꼶ѧûлᣬֻҪܹѧУѡʤһȥĻġ
ģ
ġ
̫ˣ֪ͨһҵǸϽ׼ϣʱܹѡӱ
͵͵ĸףķϢҪѡƶȵս
ʲôʯͷԼĽţǣ
ʲô˲ǡһοӵԼ
ǣϢѾȥˣԼҲѾŵˣôջԼ˵Ļ飬ֻѡ
ս㲻ֱףͨѶ֮ݲŷ֣Լ֮ǰһֱԼѣٴλصѧУ֮ûüԼѾһأֱӱ³ʦӵˡ
ڰ֮ܵҲյѵοʣʱæźս̸˵أܹ˵ϣ

69

˵ Ѧڰҵ飿ݵЩ
սݿ֪ΪԼĵ߽ݵߡ
أ
ţû¶ͺãڻеǣʱûа취ȥǱߣ Ѿ³ʦæˣѦҲңӦûὫ˼ǵϣ ƽʱҪСġ
ţΪǰ׼һȥսܹŻĻ ҲһѧУսҪõĶ࣬ ǣΣҲߣͰغúÿǡ
ѦҵȻûнݹҶͨѶüս
Ѿְͣˣ ˹黹Ҫʱ䣬ϾԺѡٲһ˹ʧܵĿǰٷ֮ʮ塣ƺЩԼģսʼ˵Լ飡
ʵ㲻ý͵ôЦЩ ֪ЩҪ֤ݵģң۹ܹͷĽǵ˶ѣѦû飬ҲӲǰڱ˵ϡ
֪Ѧһ㱻ǼйأսݽĹԼĻЩ˵
ʵ֩ѦͨѶļ¼ͻȻ˵
ôó
ˡȷʵˣ֮ݾһֱҽԺ壬ֱ֮ȥѧУȻͱ
ңڻ֪ܲϵ֩룬Դ֪֩ҵ֮һϵʽ伣ˡ
һ£ԵĻʲô֪սԥ˵
ţϵһ֩롣
š
ֻǣû뵽ǣ֩ȻܿͻͬʱϵĻһѦǸ˽ʱ򣬲еûʲôףľÿճ
ַ˽㹻ˣǲõŪһͨѹҲûʲô⡣
ҲЩ̫˰ɡݺߡ
ءսݵɲͨˣϽĶӣһϵ޷ʻ׵ĺӣϽߡ
Ҫݿɴ֪Լ岻þȻѾǵ۹ϵˣ
ȻҪ㲻֪ڵ۹ж١
 ң̲ס
Ȼ岻ãǵ۹ڵ̥ѾǳˣֻҪܹȡֳϸӲ⡣
ңʱ򣬿Ըǳºͣ޷ദӣʹ֮ûʲô飬ҲһദˣҪ˵ݽɰܹ֮õľ޴档
Ͻӵ۳裬ʮ˾ܹ
ڵ۹ڵĸ˵ݼֱһģ
ս˵Լİʵ̫ܡзˡ

Ȼսǲ֪ģҪ֪˵ĻŻƲһۣȻĬĬĿʼսɣ
սȻԼ˾ʲôӣЩ뷨Ҳֻ룬Ҫ˵սȷԼھܱ˸ϻ׶ȥ
Ѧȱ֮֡˵
ţΪʲôս⡣
ôʲôҪֵ֡µˣݻ˵ǲܵģ
ȻЩ뷨սѹûģϾԼ˵˲Ÿ࣡
˵츳չ֮ЩѾʼתΪж
жȫս˶ѡ
ԺʲôʱܹͶƱʵͦ뿴Ǹ˹˳Աġ
ǣԼòûʲôǸҶݵ˲òǾͺǺˡ
ԺѡپһܣԺʵͷźѣûжʵȨϾԱҪԸĻҡ
ԱһʱȽϻҪɣͷս
ǣ˹ľģҲǺܴպгɾǱȻģҿѹƵĻ
ǵáݴսĻϾһõˣһ˵Һɶɭ棬ԸһѵҲûʲô֮ǳ㣬ټ֮Ĺģ˾ƫ̻һߣԣʲôҪ˹齻
áȻ˽һģĺԸУ룬˵ȥ
սݿĵطĵʿˮ
ݵתʱսı˲ޱ
Ѿʮһˣ˯ɣ ȻǺݹɵϢʱѾʼˣҪ֪ǰʱݻϡʱѾ˯ˣ
һ˯սŬѹȸԾǳȻľݵķߡ
װģ£Цеսǰƺû˵һ˯ɣţ
սQAQҪҪһ˯˵Щ飡
ݶսԽԽģȴʼëսɲʱ򣬱ͻ÷ǳԡ
žűϵ
Ƭ̺սͨѶһͷȥ˯ɣ
һ֡
Ҫ/oң/ս

70


ݸմԼķţ Ϳĳֻվ⡭
Ȼһ˵ĻӦǲսڲڳĬ֮µĿ⣬Ͼսڿǰûʲô
ǺҲһۣͿսƽʱһĵطսǱڸסίݵ
ǽʲôţֽڱ˵ʹ֮ϣ ݵĿ־ǽսί֮ϣ
磬ս
硣Լкս̲סһЩ
ɴ˿ɼ ս½Ķ죡
ûг緹ɣȥս֣˳ȵȵȣ ܿͺˡ
ԴһڲǸνģţ Ӫ֮ڹ֮Ҳûȥ
ÿζԼԡ
ƾĶۣǸӪĲǺѳԣзǳĿζأǰɫζͬ ЩӪеζǳڡ
ǣݾǲϲսʱ򻹺ãֲģ ܹøãΪʲôҪԼȥأ
ԣÿݶġ
ݵգԼսϲ
Ҳûʲô̫µĶһͼСź϶ֳɵģܿ졣
ȵʱҲǰСʱȥ˶ѡ
һи߿Ƽôɣ
Ŷˣϻзǳģ̲ˣ
սƺǺں̲˷ǳϲ
̲ǾŷԵģǵԵġսٴ̲˵ĿӴޱ˵

ίҲûãսߺ˸ףݿѾȥһĹӣֻ룬Լζ
ԭսǸؿζ
ĬĬĸսһǩݱΪԼù̲ӦܹϺüģһεĽսĿӴ֮ݿʣµǼ̲ˣĬĬ
극֮ȻǹʱˣսȻڻеǣЩȷʵǶܹģֻսԶңˡ
緹ͳ׵Ŀ֮УսݺüۣԼÿȵһѵķͭˡ
ǺǣҪǱ֪ڱƺĻΪͭ˯ͣ
ȻܲģǿԼǽӵļս̾һʼѸٵ
ȻսĲǻеǵĻļһ룬Ҳ©ģ۹ܵطһǻʹһǻеǣط֮Ĵͨ˵ǵ۹ڷǳ߼ˣļй¶ʲôģ
˶йʣһ£һ죬ȵݴӻлʱѾϰ˵ˡ


ǳɺϵģӵ˶ࡣ
Ƥ񣬵սĵĺˡ
ҡ˵ԼȥأսͨѶ
սϵͨѶ֮ǸεģҲܲµ϶Ƿʲô飬Ҫϻȥ
Ǹݣ첼ǰұûȥˡǰڷſɲС£Ҫ֪һϾ͸һʵƵģĴͬʱҪ縺θ
˵Ҳһֻһƿһȫһġ
ңսҪȥһ˵ԭǸԼİҲˡ
죬İ£ϡ¿ˡ
ϣȷе˵Ĵ󲮡
ԣսǿ϶ȥһˣһǰ˵أ
ڵӿɲù¿˼ӡӾͷǳ࣬ʹĳǿ¿˼ļǸĵܵܣŶ
ͬİϣƫƫʱİһˣǴ
ǰϢսԺתͷսģʱûиݡ
ĿǰӦģǽЩģӰ˵飬սæ
ĵĻȥɣݴսˣսĴӡһѵˮǣź˵޷о
սΪǸǾȣĻȴǿЦãԼˣǣ̫ɰˣ
ǽڵģô¶Ƶġ
սɵʱԼùļ϶ݺܾúܾãһøΪ̫æˡǻĵĽడ
֮սݺݵĽһܽӴ֮˶ͷŶͷ˴֮Ϣĥ
Ƭ̺ս̾Ϣ˵
лҪ˵治뿪
ܰ¡

ƻС֡
սĬĬ²ۣ͸ղŵǷΧ׵ӦһǺžžž

71

ݸ֮ սͣĸϻ׶ǡ
ݣų˻ĺ
ò˵ÿһλ״ʦڻ򶼺ܲͬΪԵ࣬ʱĴҲ࣬ΪĻ֪ʶе뷨Ҳǲ ڡۡս뿪֮ϵҲӵġܡһЩ
״ʼݵĲмڵͣ Ҳһڵʱѡ
ǵģԴս뿪֮˸ʱȥоףҲͰ˸ϵ
ݺͰ֮Ҳ˼ηǳҵ
Դͷڻ׵ػǷдڵıҪϡ
Ϊ ֻҪսʿĲ㹻νػֻҪΪһɱﵴڼɣ Խľڻ׸ֵԼսʿͻ֮Ĭ档
ȷΪݽػʩȥ̫ˣڽоԹʱ׳ֻ
һΣԴͷڻ׵ĺϡ
֮ܶ ׺Ȼǳܴӱ˴˵ѧһЩµĶ
ڣںͰ׽ڵĵ
ԭǣֶǷдڵıҪ

һߣ սͰϵ̸УЩ졣
£ֻϣܹᷢ䣬ҺҪûȥǲµģصţһսЩ˵Ƕˡ
Աߵ˰һ£𾴵ı£հ
˶ϲŷӦæַԼǰ΢΢ǲǣհ
ţ񡣡 սûᰲЩĻֱֻߵĲ裬һСڡûиϡ
һɵĿʼԼһʼ³ç
ڲ򣬰֪ȻȻɱ˵ʱֱӴֱߵĺ豭ǰϿųģ岻˹ӵʱֱӽ˽ӵ˲˺üꡣ
ӰĺܣǾԲȥģ֮һʲôᣡ
Ȼ׶ǵ·ϣѾúõİһ侲һЩڿս֮бѹֵ̲סʧ˷ִ硣
Ͼս尵˰İȻ֪ĲǺܶ࣬Ҳ֪սѡ»ص׶ǡ
ǣڣȻΪʶɱˣⲻܣϾţһʲôᣬ˵˹ı
ϣȻûֱ˵Ҫɱݣûİʾ°ݵ˲ô׵뿪Ͼ¶ѾǳɹĽסʮӣڿ¶֮Ҳһӣʱ䣬Ѿ㹻Ѳ߶ӷӦˣʵϡ
ݱܵĹ̰Ѿ֪ˣǣһʲôأ
ǡϻ˵ЩʲôǱֹˡ
£ǳʿһ񣬡;棬ЩˣԲŻڲԣˡ
ǳ˶ֲͬһһеĽò
ĳЩ˵Ǽֱͻ岻¡
սַϺ֮飬սһ죬ǾԲԼİְֺᵶᰮһӹɡԶ޲˵ǰûһ˿һĹϵսԲš
ްսͷ
л¡
Ͱ˵ʲôսܲµõ
ϲǷǲֵˣõͲø˻Ҫôˣú͸˻λȡԶ޵ɡ
ϵʱܹȷѡҲܡ
ң϶δ̫һЩȻûм壬ûЩ
սĳֻǣҩôУ

һߣæףæŴǰߡ
ݵϣѣ󶼳ɹĽǰȥ𺣵Ķ飬ȻĿǰְλǺڴ
Ҳܹ⣬ȻѾǵ꼶е̳ǣ͸꼶Ǽҵѧȣ֮Ĳ໹ͦġ
ⱾС˵ǣôĽֿ϶ǣһεĽ˷˺ͣȻھдʣǱϽУѡԼĶ飬֮һ·߸裬ưԣ
ȿȿȣϧǣǱϾǣʲôûеģǱϽҲûУϾǱϽݵĸһνǼʺĽ죬
һεʵսϰУǵǳȥսԸĶССϺǱǰʿʣ£Ȼϵѧϰġ
ɲҪΪЩʣµĺǺöԸģ֪Լûл·ܹ֮ʲôκ˶޷ģ
ԣЩ©֮ڵѧٺòˣ
ңΪ˱Щ꼶ġ񡱳ʲô̫ˣл˰иǵߣȻѧΣգȻǲ֡
Ȼʲôأ
ȻʼʱףҪѧֱǰߵģȴˡʦǼʺ׼֮󣬸Ƿԡ
ȻҲˣµĲиŬ£ǽһεĻ֩ϵˣ֩ǲܲСġ
֩ȫû뵽СȻܹദøʱ䣡
֩뵱ʱȴ⺢ӵĸ׸һС¶һС¸ץסˣ
֩˵˾һլУһȨཻլУԣ֪ݵ֮֩ȻûкݶϵƽʱݵĶԻǶһЩС
˭ݵĸף֩ż֮һأżеϲѾĻȥӽеϲԶԶĿţף֩ںߡֻ֩ΪǱĽҵĺӣȫû뵽¾Ȼǻʵ۵ĵܵܡ
Ȼºսֺ룬һֵܣǼܲסսֺٳǵǰ棬ñ棬һλ£սı£Ǵûгڴڵǰ
ԣʼʱȫûнԼ˵׵˼Цһ˵֮˸أǲǵòʧ
º֩һ֮󣬾ȻЩϧԼϼ棡
Ȼһε֮

һ֮ǰ£ȴˡΣաľء
¼˱˹
ȷе˵Ǳ˹ͨͨѶ
˹ĻϿǱ˹ʱºԥľֱӶλ˱˹ʱλãͬʱ֩롣
˹Լľ֮µ©һģȻڸڵǽΧ
Ρ̶ľǽͬʱģб˹
Сɰ𣿡
˹ĵĺܴ󡣡
ʹ侲µȴȷ˱˹λ֮¾ʹǸǼͼȻµĺݺݵĳȥ
˹ʻĻףǡ衱˵кͷĻףĻףͬһŨصıϢ
ҲǼʺкպĴˣǣѾǺܾúܾ֮ǰˣףģûм裬ףĳʱ򣬶Ѿˣģֻһܻס
衱ܹ۹ףºɣԼǰӵĻ׼ʻԲǱ˹Ķ֡
ʱʹֻб˹һˣһܻףºƻҪ˵һǽУȫѧУѧ
Ϊ󷽣ȫĵط
ȫĵطѾ÷ǳĲȫ
ϳˡ衱֮¾ѾѸٵҵˡ衱ܹҵ׼ȷϣͬʱʼǽԼڻ𹥻Աȡ
ǶԱȵĶǷǳĲ
µȭͷյýģ̧ͷĻеı˹侲ʵ˹ǹƥĳѵͲ±Χ𣿡
ڱΧ֮ǰ룬ӦѾСɰץˣ˹Цţ˵
˹𣿡ºĳ
ڱ˹ĵطѾС衱ϣԼĿǰ֮ԱȴҪˡ
ϣе˶ĬȻ
ͬĬȻĻаغ˹
Ҳһǽϡ
һڱѵĻף˵бǿҵս⣬ƾڵĻԼ׼ʻǲӮģʹѾϰޱġɱﵡ
ͨĻսʿͶ֮Ĳ
ĬĬš
һȫѧǽһܶõĻԼеĺͷ죬ƾеϣĴһ
˭ʤ˭һأ »ЦˣЦš

72

£ 뿪ôڽŵһ£˹ͻȻ˵
µƤ˹ڸʲô
ⱲҪĶ࣬ǴûгԹģֻ룬һʲôСѣѵộ һź뿪𣿡˹֪ǲǳԴҩˣڵǲҪǮƵð
Χֵʵ֣µҪɫ
¾֮ʲô鶼ûУ ҲڽƱˣǣ˹Ŀ⿴ô顭
Ȼܹµ Լͬѧɲ֪ôԼأһУ ˵Ĵ
Ǹ˵Ŀģ
ͻȻŭ˹˹ڵģκͰԼʱȫһǸʱ ˹ϲľһһĥԼңǾĥ
ԣҲһġ
µͷԽ˹ ǣܹһѹмȻµкܶˣд󲿷ֵ˶²ϤΨϤˣȵȣغ˹ȥ
Ųգ۵Ĺô͡ԣ͵ؿĻڱ˹󣬺Ȼܻף
ϤɫϤģĬĺ˹Ͱ˭
½Ķű˹еŭ·ҪĻˣͨ۾ݺݵĿű˹˹һΰҺݵ黹ûˣһ˹ǵĲ𣿡
µһһҪ˹ע⣬ҪԼЩѡԼ֮ǰͱ˰ܹôһ
µ뷨ǺܺõģǣϣһĶǲӶģʹѾǳŬҪΪغ˹ڻģߵԴȵ飬ȴǳһɶ
˹һΪŭЩףһ̧֣ߵǸʾ⡣
лˣװģ˹˿ǸǰƣѦͷ塣
ֵı鶼Ϳ˹ʻš衱ıܿ˰غ˹ĺϻڱܿ˲䣬һֵĻغ˹Ļڱ˹Ų£ȻŶԷײȥ
ǣײĽǶȴ￴ֱԵĲˣǰغ˹ȴΪǶȵԭԼм䡰衱赲ǽײȫûһ˿һķ
̲סѾʼˣٵųͼ롰衱һжͽͣķʵ̫ǿˣԼвڸղţһС֮󣬾ͷ֣Լʼ粽УǲĶѶԸĶ࣬ǰİ̲һо͸һ֮ȴ֣ѾıԼĽṹ
ֱͱ˵ˣŰغ˹·磬ԽԽһͻָָ⣬ڸղţ³һССʧ󣬵һʧ󣬽һСС©ԽԽ²òȫľԸֹԼһߵϵͳ롣
ǣһ¸ûоȥսϵˡ
սϣغ˹Բֹۡ
˵Ļײ籴˹ܹƵϴСںɱı˹ܹǿͱ˹սɸƽѾǷǳĽˣҪЩʲôأȫ˰
ǣģΪʲôû˹
ںò׽Ǹƭȥ֮󣬿ֳ֪ѧֱѪĳ嶯ȷǵ۹ۺѧԺľӢӣϺȵģ
Ѿʻ׳ȥԮĸ꼶ѧԼüѾǳԾĿʼɳѧµǶһ
¿˿ʱ䣬Ųӵʱѡ
ӱ˹֣ڣӵʱѣܹ赲סǼʺĹӣһ˵ĳɼˣ
ǣ
Ӷ󲿷ʱУº˹سģ
ֱ۸ˣ
ڲǷɧʱѾȷüܶѾѸٵʻԤưӵʱܵ
ǣְܹӵʱ
˵ܹǸ½˹ʮ
ںܻײı˹ĬĬ˾
µ˫ַٵԼ۵Ĳٿ̨ϵɵĶǽ´
̶̼ӵʱ䣬ѾǽĻϵͳˣеڻڣ׼սˡ
վߵһѧȵĿĶ¼ȥһťʱ͵סµ֣ʿˮС˵ǸҪʲô
㲻Ѿ³𣿡ûпһۡ
У㲻ôǸѧͻȻ˵ɱǵģ
ڼֱͷĺߣʲôѵڿʦûн
µĿĲǽ˹ǽ˹סѡ
ûԮѾϹ𣿣
ѹȻѣ
Ȼ۹ۺѧԺĴ󲿷ֵ˻Ǻõģǣܲס©֮㰡ңôĻǸѦͷģ
¾ڣԼһǺѦҵ˰ֲϣ
˸ղ¡ľٶǽѾĿʼΪˣڱѦͷ֮˵Ķɵÿʼԥ
һɲǼԥͱ˺һӣۿű˹Ҫȥˣ
˹ɲûӵˣǰǴܹռЩС˵˼ĵﵽ˺棬ͿԼЩ£ȻСѧʵսϰ
ϵ´⣬ң֮ʶ˹ǳһ䣬ֻǣ˹ĿܻϣȻڲݻ׵Щۣ֮Ѿĥ³˻ҪǷβܵĻʮ꣬ò˼ʮ꣬ٸʮʱ䣬ž㹻ˡ
ԣˣôܹأ
˹¶һӶ̵Цݣϲϣˣ
䣬һȵĹ˳һܻ״ȥ
Ҫǣһܱ׼Ļףʱ޷ΪܶԼͬ飬ԭܵռУȴΪ˴Ǻεȵķ̣
ڱǵ˴̴ʱ˹ıƽѧʻ֮˹ѧĵһΣ侲Լ
Ȼ˹Ѿǧһʱ򽫻׵ƫתһǶȣ廹Ǳ͸ˣõ̫ǿˣ˹ϿһССȴûκεѪҺѾȫ˵ճˡ
˹طٵĽס˹ĻףͬʱصҲӿֳһѹֵĶ
ըɣըɣǸ˺˹ԭرըɣ
ص۾ͨ죬ס˹Ļ֮󣬾̽˹ĻϽǽѾû뿪ı˹ûκεĹע
ǣڱ˹뿪һξ֮󣬶裬ءһбըˡ
ûκס

73

ֻһ˲䣬 žʹͭͨѶŭţ˹ҰѰǸ쵰ھϴգԼ̫ǲǣ
ڡ衱ͻȻ䱬ը֮ѧͣԭأֻаأ ǲܿһƮ˱ըĵ㣡
±ܵĸоصЩԣǾﲻԣȴһʱ˵ ǣҪľȰǸŪǽиϹľ˴±ȽϹĵǣ ǲˣ
ĵģǰصϵͳʲôˣ Ҫϵͳ̫صĻʻ׵ʸûأ
У˹ǲѾˣ
ڸղŵһըûܹ˵Ȼ ˴ֻ֮һǽҵĴŴˣ˹§ſѾȫİأ һһŲ˽
صܲãɵϸ޸һ£
ָӵ
á˹ƺˣԱиͬѧҪæǱ˹߸ɻȥˣ
ǰֵʱ˹ȴûоܾ
һ˹һֵ˹оԼ˲١
ϸ޸ֺͲҵľ뻹Զģ·ϣѾСĵĿ˿صǾľԶߵ״̬
ţǵģղһ׶ûгºطŽϸ޸֮˹˵
ص飬ҾãбҪ˵һ¡ŰӪҺн滺ɫص˵
ݣҲãϾصҲ˶ˡ˹̾
ôɺϵ飿ڱ˹Ҫߵʱ򣬡衱ԼըˣǱըŲģ
ǰɵġ
ǵһʼʱ򰬲ֱӽը
ǵģһԾˣһˣըֱӾһܻףȿȿȣըĲǺܺܺãֻ˵⧲ʱԽ˹赲һ£Ϊľȡ˱ļӵʱ䣡
ǣ衱ĵȼʵ̫ˣԣ͸֧ҲǸ衱һС鷳ˡ
˹ȿͰأȥϵһݡµԺ˺ܶͷ˷ǳԶŵʱ򣬳ֵĳˣ
ص֣ܹ˱ըҪ֪˵Ļ
¾Լƺǳ˴鷳
Ͼ豬ըʱ滹ôĻأһǾͻὫĿ⼯ڰصϣΪʲô˶û£ֻаؿ۵ӣǵȻΪӡˡ
ڵȴͨѶͨʱ룬ܹ뵽ˣӦòɣ
£ӦڸɻһŰ֣һֻһֵĹߣȥģȫ²ʲô
㲻ڸһȥǼʺżʱ䣬ѾˣݽĶ£һ£˵
ݣûиоʲô
оʲôüüͷûаߵӦûгµġ
ȻµĻ˵ЩûͷûԵģȴһף˳㣬֪Ҳһ˵˳
ظʲôʵ
򴽣ذѱ˹Ļס衯ըˡ
˵ʲô
ûȫըס˱˹ܵĽŲڣ˹ӦѾΧˡ
ôˣ
ϸ޸ӦֻǾ͸֧
ţǻ֮ѧУͷɣ룬˵
ԣص飬ˣ»еġ
һѧȽǶԱ˹ӵĸȤң˵һΣܶҲսˣֻҪܹ˹סȵܶ׹ȥһνǼʺӦþͽˡ
ô֪ô̲סۡ
ȻҸûȥһǰȥһܹʳġգգ۾ٴĹߣȿ˹ǲѾץסˣ
ץסô
룬ܲܰѡ衯㵽֣һ뾭ѵĻʦ˵ǸĵС

ֱӹҶͨѶֱûһˣˡεεΡ
ͨѶ
ݣҪо衯ҿ㻹ǸϽȥϽˣ
ǣң¡һЩʵ
ݣŷ֣ԼǰûгͶӰǸˣʹõֻ
£ǣ
£ǲԼϼ𣿡
֩룿Щϲ֩ȻϵԼˣֱ̫˼ˣ
ţңҪȥ׶ǣ磬ֱԼʱ𣿡
ðҴȥľӣĶǴĹŵʳ¼ֱ˷ܵҪˣΪ˱żǰþ޴סԼҪе
ǵʱ鷳ˡ
øҿرƴֵ˵
£ͻȻãܿɰ
ʲôɰֱըë

ʱ䣬ѾԺѡԺˣȻսĲ࣬˹ˡ˵ϹĲǳȻԼľֱʾ˹ϲ
ѾõԼҪĽսûٹע
Ϻһ׶ͣ˱Ƚϳʱ䣬ʱ䶼սں̸飬ֱɱ˿¿˼壬ԼʡʵǱؽյ˳
Լķ˾ˣûȥԼĸ״к
ҲȻģϺԼĸ׹ϵһֱǺܺãùʱĻ˵Ǿǵ͵ŮðɣȻӡӲŮˣǵ˴ڽӴڰϵĸҲŮǲˣ
ֻԼİְ֣ܹܸЩ̬ģε뷨
˵ֱӽ֮ɵ£¿˼ļĺһڿ֮󣬲ʵ˹ѡôˣ
ؼүʧˡ
֮е顣߹ܼҵϣɵûһ˿һĶݣҪսһεĻôһ˹ǾͲսˡ

ţ
Щס
ʲôΪʲôҲĿȱŵϣɵ·ӵİ֣˹˵û£˹ܹɹѡԺļҲС50ǵĻʵ۱£Ұ˲СأԺߡ

ϽԼסĵطɵǣսȻҲڣ
忴սӲףĳطر
ս߽İϺ壬ٿԱЦûһ˿覴õҪ˵ⲻƣսԲţ
˶ҲãЩ̯˵ܱҪù˺õö࣡
壬㣬Ѧҵ˵Ҫ𣿡
͵̧ͷ¡£ûУ

74

ûУսֱֱĿ۾ ˼ǣҵ¸ҵϲˣ
ûҪص뷨ֻǣֻǣһѵսע£ԽԽСԽԽС ֪󣬼š
ܸܵսһֱͣԼϣһ꣬ սעţΪԼڽս߶ޱȵĿģڣȴ޲̴սǰʧ
ԣ ֻ˵˼ѣû뵽Ѧҵ˾Ȼ˵ļϣսʵ
ǣ ֪֪ϵģû뵽
㹻ˡսĻ
£ ҡ
Ѿ˺˼ս˵
һ𣬺˵˼ϣ˵Լǹģ Լ޹ģϣȴ޷Щ˵ڡ
Ϊ֪˺˺ûʲôں˵
ǸͷɫЩɥ
ĵǸӦúȥ˵ҡսûнǸ⣬ʹݵδ򣬵Ҳζҿʲô
δ򣿡Ұס
ûоԼսôԶûС
һԵİϿҰ׵ɫЩ̣˵ЩʲôǱ
ȻЩ£һŵ㣬ᷴĻΪ֮ǰѾ˷ǳصĴۡ
ڣȻ˵ϾֻﰵԹսȻ⻰Ҳֻˡ
ΪӦòʲôˡ˵ݵʱսϵı鶼Щ
忴ս΢΢Цݣǿɬ
ݣսûжԱ
ԼеĻ档
սƺǶһε̸ЧЩһ䣬Уʹ΢ɲĲŶˣսһ仰ܹȫ˺ӵһĲ
壬ҵ̬Ѿ˵ĺˣҪڿ¿˼б˼һʱ䣬Ҫȥ
սû˵ǸŰϻȥ˼˵Ҫ뿪ս԰æǿϡ
˼սûн¿˼ǰϺѾȷҪ壬£սô׵ɿڡ
սԭҪζԸ壬˹õǰ֮
忴ܹӻԼһһȥԼȻĵȴԼ³
һȥݵǸ岻ս˼ȻûȫǸ֪ģʶ嶼֪ˡ
ȻһŴ󲮺ʹ󲮸ߡ˵Ѿƽ
ôҲڿ¿˼гɳģӺϣǴСԿڹģʹݵǼϣ·ģսôԵľܾ뾯棬ҪףǾǲҪˡ
һУҲĪСֶЩͣʼ֪Щ֮ע⣬Ҫһֻ֪ļһа취ԼҰ¿Ǹʲôˡ
սҲ⡣
Щ飬͸øɴĽЩսû˵磬¿˼塣
ս󹫾֮ƽ⣬ǣǵݵϣս̲ţʼʱɵǸϼһ᲻ǳ飡
˽˵սȷʵ뽫¿˼ϵϼһǲС
սֻ̾
ɶɭͿ¿˹֮ĽѾôԵˣҪսԶ¡
ս΢΢򴽣ЩѹĵףǽˣֻҪʲô⣬Ӧòٻ׶ǡ
սҲûжͣȷǵ뿪֮󣬾ͷ˻ʹ
ڷϵʱսһˣѾþûݡ
ʱ䣬Լ뿪еǣѾ˰ɣ
صʹ֮󣬶վڿտ޵УսͻȻãȵĿ¡
ûݣǸϲǵҵ¶ףǰȥǼʺˡ
ǰߴսϸĿһ飬ȷûʲô¶֮սſʼ

һߣݶϵ˺µͨѶ֮󣬹ӡӵٴΰ̨ϡ
Ȼɵǳըڱ˹˵޹ʹսϣ޹ʹļӾŤתս֡
Ϊ¸ղŵͨѶеĲɣɴͽĻƷˣԥһ֮󣬻̲סͨѶϣһԥãǰȥ
Щ飬ݾãǺԼİְһ±ȽϺá
ϣƽЩ̫һƺЩζ
ֻɻһ£ͽһ˿׵Ժ
ְ֣Щ鲻ס
ţʲô£
ŴҵģԤ֪δֻŴӡӵ𣿡
ġϣ룬˵
ô⹫Ҳˣݽʵ
ôһ˵ְƺУӦûŴôá
Ҳ˵¿˼еӡӣŴԤԵ𣿡
ͨѶһߣϣĬһ֮󣬲´ˣѾΪ
ԤԵûϣôΪЩûоļأȽ鷳˶٣֮Ž˵йЩֱȥʱ£Ӧ֪Ļ꾡һЩʹ֪ĳSȨޣҲֻб²С
ˡһ˵֮ϵ¡µġ
΢΢ףƬ̺ŷϣֻͨͨѶǿԼĶģ֡šһΪظ
ݸղżѿڶս֣Ҳ֪ȻԼӱ˺ܲˬǣ£ԼϣȽҪǿӦԼĶ֮̹ҶͨѶ
ʹҶϵĺѸ٣ϣĳĴݵĶ
Լλ׾ڸʲôʱݵıͨ졣
ǵģСʱҲûмԼĸǡءôڣͱأ
˵һ仰ǶԵģЩȨޣֻսС
ǵϵһս뵽ֻǣԼôս˵أ
ЩСᡣ
ǣôʱ䲻ˣݻеսġ
ǺԲ첻ͣŬŬܹʱȥ밡 װʲôඡϽȥѽ
ݻھʱѾԾĽͨѶˣֱսӰݵǰ
ݣҺ㡣
ݾȣսڵĵһ仰ݵｨȫߡ
Ҳ㡣
ݷӦ֮󣬲ʶԼղŵһ仰жôķܣæٴοڵæʱġ
˵֮˶Ҫʼðˣ̲סǸֱڿСˣ˵˵˵žžžž
սЦݵǰ˸ַµʱǲĻݵ֡


75

սȻܲ¶ȣ ݻ֣Ľս
ơս΢΢ýݵȫİס
ûκεĴУκ˶Ϊഥ
սмҪȷһ¡ݡšսһԵɳ£սҲ֪ôŪģ ȻҲɳˣ
ݽԼЩ߰һ֮󣬲ſڵսǱߵսΣ
ѧȻ˹Ϯ Ϊϵõɹס˵2.2ӣȵԶԮйԼܵܵսȻǶûпǣ ſھ˵
Ҽǵãѧǽϣ ҲʿǳǵΣʱ̣֣𣿡ݿʼʱֻʵע˱˹Ͱصϣ ͺǳԵĵط
ʿ󱻷ǽڱ˹ǰļӡսóЩ
ԣɻɣ ǽ˺ͺ˽ͨݿ϶˵
ȷʵսͷѾȥˡ
ôˣսͻȻתͷȥʵ
£
ŶѾôˣ˭ݿ˿ͨѶԱߵʱ䣬Ѿʮˡ
ǶǽѧϣӦѾüĿˡս¶˼͡
ڵͨѶѾǳǰ߽սۣսսмʱ䣬ʵҲǼСʱѡ
սԸЩѧŲһСʱ
Ҫǽϵѧ˭еļͥϵϵʦϵȵȣȻЩӵг˿ҳɵļˣһСʱʱ䣬ĶȷʵѸٵġ
սѵô˼˿ͣǶԶٶȺ⡣
ȻĶģҲܹŲµΪ˲鵽ЩϢεѹեԼԼֵµʿġ
սԸ˶֮öȥˣĵ˵һ䣬ȥúϢ
һ䣬öĺë
һѪıһξȻôѵǱʲô˸ˣ
ֱ߳ȥԶողһԼӵĵط
սͨѶǴ򿪵ģܹսڹʱҲͨѶ򿪣˭ͲԶ
֪һĪĿ޾ǴӺζǷˣԼʲôñյ¶
һߣݵȻ֪ЩսֱӴϣˣѦͷ塣
üͷ΢΢һѦҵˣ
ţȻ棬Ѧͷģɵˣ˵սԼϲ»εģÿ촺̫ˡ
սüͷ΢΢һ£˸
ɫĿϣѦͷ壬ʢաޡ
ƽĶۣѦͷӦĿ
ǡ
Ѧҵ˻ô𣿡ݻЩš
ѦҲһѦȻӻѵģ֪ߴգ¿˼У״򿪵ĿˣⱲӶˡսЩм˵
壿ݶֿɲİҪ˵İʾԼҲô׵ľͱ°ߡ
ȥˣݵüͷţȻ¿˼ȥģѵͲ¿¿˹պʹӣ
սҲͬѸٵԺһµʧĶս˵
ȻдԼѾɹӳˣ֮ĳԼı
ݣս̧֣ݵ۾ס૵˵ҺΪҲûܵӦеĳͷ
սԴɳƵݵĳطȥս
ݵ˺ܶࡣ
š
ܾ𣿡
ǡȻû˵Ǿܾʲôսףϻۣô֪ܲԼФ룿
Ѿ㹻ˡ΢΢սЦ⣬ãѾǸĳͷ

ɲһòľܾ˵ˣŲŲӣԼ߳״ս¡ȡ˳ܾʹһ¡
𣿡սЩ̫ס
ս룬ԼսΪӣҪҾܾ㣬ô죿

һͷߣأ
ģ
أ
ŭ
սȷʵЩɻǳ׵ķ˺ͨݵȥɳɽսʱܾң룬ҴŻᣬӴԶɡ
Ϊʲôݻûü˵ʲôսԼǰ
Ϊݵͷ΢΢ţսһַɳϣһȹɳϵơ
˰Σ˵սڣڷĶ

ʹ޵ڣս£ɫںڵģһĳЩ
Һôʱ޵ûˣȻĻԻ˵ļܳȥҽģϾʵ۱е񾭲Ƿǳصһ鰡
͡Ѿ뵽սʲôƣݷǳЦò˵һɢŰԵܲ÷Ļʵ۱£ʵЩţɰ
룬ھͰӵȥȵЦˣսŴһһıĳЩ֡
ݷǳһĶʾԼЦˡսŰݡ
ǽţսֿʼˡ
ղ˵ܾҡ
ûа˵Ǽ裬裡
㻹˵ܾҡ
սʲôô
ܡ
ԼڹˣƤĻʵ۱£ݷǳŹ۵ķ˸ۡ
ԼվͿˣǣȴƻڵľ룬ʹ֪ǰˣֻһͶӰݻǷǳ̰ĵģҪսܹԼߡ
ݴܹףΪʲôղսҪ⡣
ΪǶ˴뿪
ս˵ģܾңһһ뿪뿪ԶϾҵĸһԶԶأҪټ㡣
ڣݿսӣ˭ҲܰҵߣһɱһҾɱһ˫޸֮
ݵģսȴеľ棬սҪЩ޹˱ǣĻǾЩк꾫ԶһݣûƢġ
˭֪Լ˱춼ǳɣ
Ϊ׵æµʱ¶ѣοսսᱻԼ
ǣЩĽݵèˣԲĿŵƣ
ǵģݽжԵۺλ뷨˶˶֣ۺλӣۺ٣ݴںںģսվ˭Ȼվսߵֻǵۺôߵۺʲôɣ
ȱ˲ʲô
ŶɣԼǼ깤ĻףݵϹһĨŵĹâսҵĻˣǣһԾɣ
ãĶ־սԥĴӦ
ԺѾʼ㵽ʱôˮܹǰ˷֣
ս
ţ
ʱҪǸҷˮˣ

̫˽Լȫûôƣͦģߵȣ

76


Լǰݣ飬·𿴵˺ܾ֮ǰԼʱԼû
Լǰݣ 飬·𿴵˺ܾ֮ǰԼʱԼûࡣ
ڲ±ʱ򣬶ҡԼĺӣ 岢ʡ
򴽣ȷʵǷǳҪһ⣬Ȼ۹ÿ궼ʿ ǽٵʱѾȥˣȻܹƸģЩƸģһˡ
ݣ ˼ܹ֪Ԥ֪δҲ츳ˡ
ǣ ľӣҪĿɲǻʦʵʵĻսʿɣ ݲⵥ壬϶ҲܹڶĻսʿռһϯ֮ء
ףܼʻסĵ˽ţҪԼĸ׶ӡ
ǲݵͼ ˿еɳϡܼʻףҼǵܹڻеʱ䲻ᳬСʱɣݣڻ״ʱ̫ĸ̫󣬳ܹ⣬ȻҲսӣ
ֻǿݵ۾ܹףӺԼϣһԻִšǲУϵԼӣѾڸճʱ򣬾ͱ˼ʻ׵Ȩ
ףܼʻףܹʻԼǰĻסңҲѾҵ˽ͻսʿǿȵļףĿԡվ˵ҡ
ҵĵҷǳĿ㣬ȥֱһ͵Ĺ㳡ѡԭ򣬾Ϊĵң
ڣǸ㳡룬һܻͣɫĻһ䵶
Ȼκεڿڣͻ״򽻵ôˣȻѸܻ׵ҵصķǳõͻװá
ݡ
ףȥһ¡ЩڴĿ
Ŀһۣ˻ס
һ׵ăȲգ˲Ͳ׵Ĳ֮ͬսʿѹСڵѹԺԲƣ
һ˿ϲžͿ˻׵Ĳٿ̨ϤģʱڵľٿͷҲڡ
ǣԻ׺˽⣬ֻһͷ˼һĵطֱ߲µĵطһССİťȥֻ֮ڲ̨֮⣬ֳһµĲ̨
ǣǫ̀
ȻϤĲ̨СЩǶڻײٿص˵ҲǶ̶̰ӵʱѣ
ֱ̫ʵˣΪʲô֮ǰû뵽Щɵ뵽
ҲǰĻ׺Ļײͬĵط֮һǰĻףиٿ̨ǸߵĸʹõģĻֻܹݵһˣڱӹȥ޻֮ݷ֣Ȼ̵ĵطǲٿ̨λãҲǲٿ̨λá
ԣݱһβٿ̨ٿ̨ٵ£ٿ̨ܹӵþʹȥˡ
ܹ䲻⣬Ҳܹöֲָ̿С
̨׵ܶʵ֮
ȻԼı֮ϵ˷ѸٱѹǵģԼӵĻףҲǻ᲻˼İ
ףڵȫܲܵõ׵ϿɣԼ׵ɫðɣʱûȥˡ
׺ܺãҼоѹԼ˵˳˪еѹҲ̶ֳܹȵĻҵ϶ܹ

Ϊ׵ĴԼĶӵˣ
ףҿ԰˪ףǣ˪ױϾǰ׵ֱʣҪĶ룬Ҫ׵׿ϱȽϺá⵹ѣܹڲѹѹرݸ֮󣬻ԼȺأ׾ƵģʼԴΪʵˡ
Ƿľͷֱݵʦ³ʦҪ
˵ҲʱգȻԼ׵ʦȻûбҪæףʹǸԼĶӣֻһʼĻʦܹĽԼĻ׽и졣ʹܹͣյЧ϶ԭʦá
ݣϻףսһ֣²˵
ܹԼĶӽսﶼԺ˭һôгϢңôᣡ20꣡
ȻѾ50ˡ
ݲ֪ԺܹԼĶӽսأҪԼĻײͷ֮󣬾Ѹٵ˻ס
ղ׵ĶȽݵĶʵǣ̫ˡ
ԼЩ׾˻ףʼ￼ǣôԼұܹñĲôѿ
ǺǣҪ֪ЩʲôĻƻȫ飬һİۣСǣΪǰĽ֮λǰģǿɱĵˣսģ
һݵˣǵĻʵ۱£Ѿõ˽ѵҪСʱֱӼʻ׳ӭеģ˷ḻĻײӭо飬ݻ֮󣬵һ˶սʱ򣬾͹˰ԣԼӵĵһ͸˱ˣҵϢǲҪˣϾܿϣͻĲˣ2333ȿȿȣǽʲôţͷܴβȻǺˡ
˵ڣںݽֵԽԽȡ
˵һʼʱʹֵôڣѾݸƳ߷֣
սǲͬɱΣյĵطϲ֪Ⱦ˶ٵѪʻսֻһǾǺݣԱ˺ݣҲԼݣûеõ˪׵ʱ򣬹ϱϵĻףܹһֿ⣡
ڣԼĶӶսܹóʵҲǰ˷ˣʣµֶΣǶǽսʱıɱһôԸԼĶӣ
Ȼʹ˰˷ֵĽҲʤ
ʵͲµˡ
ٴվһʱݵͷѾһ㱡ĺˮȴȫûоһսƵġ
ףˡĨȥԼͷϵĺˮȻ˵ˣȴս⣡
ݣͣҲнԼĶӣʹҲܹһս֮
ݵļ򣬡Ѿĺܺˣ
էȻٴνԼЩûзӦѾܾûǵĳƺԼˡʹĺܣģѾС˴ϣڶƺԼݶԴ˸ûжĵִ
һ䱦ݵøůһЩ
ҪΪһϸĻսʿ㻹ҪĶѾļʱ䣬Ǿһεвһʱ䣬һʱú׼ĶӣȻʱʣ
ǽݵЩ죬ﲻǲĵģԼܹøһеˣЩԷݲҲûзȻĻΪʲôҪôھͽأ
ΪģʵǸǰܹüǱڱۣһӡ
ǵģʹ׵츳׿ǣĶӣҪĲǻ츳ǻײٿص
ܿ죬ݾܹԼ˫ָ֣Щڱ۵һĶ⡣
ŶˣǰǵĻˣûӦҪ
ڿ֮Ĵƻأ˵˽顣
ԼʲôʱӦսˣѵǺܾ֮ǰӦģ
ȻǲˣΪ˱סսӣݲû¶ʲôɻģ飬һսһ¡գգ۾ݾãԼûдӦս鰡
ţҲãϾҵĻ̫ˣ׼ž͵һذɡҲûлɡ
ҵĻǳݿĲ֪Щ¶Ϊ˽ǳ򵥵ݣʼĵĴˡùġ
ţǰԽ飬ؿǱȽϺá
ȷʵ뵽ԼĶӻ޵ʹ;ޱȵģԼļﻹûȺأҪˣơֲܷԣԼӾϲʹǸСӣܹʲô취
ȻӶծ
ҡҡͷޱȡʧ䡱뿪˵ҡ
ݣ뿪֮󣬺ԥĽͨսͨѶսӰԼǰʱͷʵ㾿Ҹ˵ʲô飬ΪʲôҲ֪
ûüھͱһٵսЩ±ƣ֣ʵ۱֪֢ˡ
ԭԼļƻְ¶ˣ˵͵͵׼Ȼһϲ飬ǵϸвͨŸոǸ˼ͱϵס
սΡ

77

ֻһϲսƵ˵

ûоϲ ֻоźȫûзӦսе鶼׼ˣԼأһ¼һ֪ϢʱɵţȻٱЩΧ붴
ݣǼֱ˺һԼأͷıȥֳǾܾģޱȼᶨľܾģ
--ģ˼ǽоϲףඩ еĻ ˼ͬһϣֹµϣ дϱ˴˵֣˵
ĸֱִ˵ÿһ棬˵ǩ˴ ǲݾҸʱ򣬶Ǳĳľľٰ
ݾã Ҫսĸɳ¶Ļӻ飬Ӧǲܵģ첻սϴǿܵģ
ս 飿ݾս˵ȻĻսҪĳԼڵʱ򽫽鶼ˣݻԼûõģ
㲻飿ս̾ ǶѾˣ
ʲôʱ򶩻ˣûУ֮ǰͱ˺òã
СƣǴ𣿡û˵ʲôսͱõͳʹֻһӰ񣬵δĳʵ̫ˣûн˵Ӱ͸ȵĻ͸վǰһģһ
ԣʱսصίǿװס
ʵݲսΪʲôϾ۹ݻܹҵأ
Ҫʱű˲ǣ塣
һ屻ˣ˭֪᲻һأսΪ۹Ļʵ۱£ȨûʲôȺã˳ֺãԸҲˣ˧ⲻǰߴð˴ĺ
ֲϹӣҪԼսľͶ˹ϵҪ˹˰ɣ
Խ룬Խζ
սǴһܡ
ʲô
˵Ǵһܡ
ԼҪұô죿Ǵ򲻻ػǴ򲻻أ
ֱȥʹӺ󵽡˵꣬ٴ˻С
Уʵ̫ˣһ޸ģ޸ģ޸յķʽ
˵κһĸĽı󣬶ġᡱ
ݼȻѾȺսк˻ʹȻû˻ʹһܻɫĻ׿ְĽУȴ·һ۵С
ݼȻ˴ܵģ˻ʹֱ֮Ӿȥ˻ʹĻϰء
ʹڵĻϰؿɾͲݼҵС㳡ܹȽϵˣݼҵС㳡Ѿ㹻ܻ׷ɱˣʹڵĻϰأɱݼҵĴ屶
ݵʱһɫĻѾĵ˳С
ȵǼܻߵʱǲźȻ֣ǼɫĻףȻһĳ£˲ýСޱȣǺӵˣ
ǾսĻףա
ҫޱȵֲͬգǳĬģ濴ʱůҲǵ۹Ķ֮һ
տʵ̫ͨˣûȻҲû˪׵Ҳûİֲ
ʵʼʱ򲢲ģΪ͸̫ӵµĺյȻѣʼգȷʵͬһҫ۵Ľɫֻɫսʵ̫ˣ˸׺ԭʦ֮ͬհսϲã޸ĳڵģ
ҲǵһμսĻˣÿμ֮󣬶ĬĬ²ۣսҪǼʻȥһȦԲ˻ͨʿԣ
и˵ϲãʼõʱҲɫɫõľˣݵϲɫ
׼ˣսӰͨѶд
Ȼ˵ţѾɿĳǰȥ˱ϵĳ׼յļʻվͺݺݵնȥ
ջԹԵ׸Ȼܣ
ĳնʱͻȻʧˣ
ǲʧյĶ̫죡쵽ץһ˿Ӱ
һ˿ĲӰѾ㹻ˣնȥһת˸򣬵ȵʱýյһס
סճᣬ׼ļʻգֱֱһں˹ȥһҪǴʵˣϾǷˣǣ֪ݾʲô죬һںȻ˿δ
սɵЩ죬ȻΪдԭսһڵȲǺܸߣǣȻ˿δɾǳսˣҲ֪ǾʲôģȻܹ赲սղŵһڣ
ѵԼڳսȻɻȴ֪ڿɲɻʱݵʼʱѾ̹ˣ˵ʵҪݵ岻ãսҲܹһƽֵĳ̶ȡ
죬ݵΪȴʧȥ˼ִݣЩ꣬ѵ鲻ã
һӦݣսһġ
ءһսԱߵĵϳһİݡ
սٲרģڵɾͲˡ˵粨Ĵ䣬ݵЩģǣҲ޷սǰЩ顣
ֲûͻȻҪԼһأսĬĬţȻݵķ꣬ݵķ꾿ǴӺζսȴЩͷԡ
Ѿˣ˹һεѡʧܣ¿˼Уڻܹ˵ϻģҲһˣһεѡʧܣȻÿ¿˼˽ǣϾ¿˼ǲٴأǣȷʵһ档
ɵǸϺѾս뷨ҲûרŴյǰۣϾǻ˿ˣ˹ëͷСܹȽϵأ
ֻǣԿ¿˼ĳͽ䣬Ҳˡ
ݲ᲻ӦΪ¡
սһţһ߱ܿսļҳ׼϶˼¡
¿˼ʱ˵ģǣѦңȴܹġ
ս鵽ϢУѦ˵ӰĲ٣
ϸ㣬ߵıȽϽѦȻŴθݵѦѦС࣬Լһ¸˵Ѧͷ壬ԼʱѦܡ
Ѧҵġˡʵ٣

78

սûн ڿսʱһתӲתһĽǶȣյĲูббĲ˽ȥ
սӦѸ٣Ծɱ̴һ󶴣
սĲɣݵͨ粨ݹԾûĥеŭ
ļʻУɫ ܹƾһ֮ʺԼĻȻǸǵãսˮΪȻԣ ǣˮǷˮؾǲأ
ҪƽϵĲҲͰˣݲϣⲻأ һŵ˻ϣݿ 飡
ϵʮֵ棬һεĶսûսԣ
һ һѾѸٵûȥ֮ڿ͵ͣһ£ӲڿһѶȼߵĻ
ػ
սһݣжͣ ǸԼϵʱһἪնյı˿ȥڱܿͬʱս϶ͣӲΣյʱ򻹸һ
һ͵һƸˣ˳ȥղŵĹȻʵʵϣǽŸղһƶûܶ˺
ټĻϰУһһܻʱײʱС̽ò֣
ɫĻͬһеĻڳշתŲɫĻҲѷںɫĻף˵ɫĻǷ磬ɫױͬɽһ㣬ؼ㣬ɫ׵ĹȵĽ
˴ŲһСʱңɫĻײͣԼĹƣء
ʹ죡ӼʻʱݿƲסһ£սۼֿ콫˸סˣȻĻҪһǲܵģ
СЩսɲôãڵ״̬ԣɼײ˵ЩģǣܹԼսһСʱ˾ȣȷʵ˺ܶࡣ
˼ɵĽԼȫѹսϣЦĿģѾܾãܾãܾûˣݹЦֱЩģˡ
˵ܾãսһ˿ʲôǣսûж˵ʲôֱӼݴᱧ
սҷ֣һ˲䣬ҧгݵ˵@̫ˡս˿ûзֵĴ㣬⽫ݸ˵̫࣬ˡ
ս̲סͺ𣬡㵽׷Ųţ
ţţͲţ
սĿŵˣƤӣݼֱĿɿڴ⻹Լʶս
̲סȥս˵ϣһֽĶսǲǱðˣ
ҪǼǵڻ⣬ƶ뽫ս·ˣÿսǲǱ˸ˣ
սԼ϶ֶţ˿Ϊֻǣĳ˵ĵطڽԶѡ
ʵҲ֪սôܻᱻ˻أһУҸڳԶˣȵ߳Ǹѵ֮ݵս½档
ݡսѾİ𣬡㻹Ҫ𣿡
Ϊʲôӣֵüˡ
սͣ½ŲĿ˻һۣãǾͣԸ
սĽŲøЩǱı£죬ƺҲ첻ȥ
ݿɲ⽫ͣսϣӲļ֮ͻȻս΢һȤˡ
սСӣҲܿɰս˸ֵֹģݺܲЦˡ
ϲͺáսЩȣϸĻܹһ˿˿̡
սݵȥĳż
ݣ𣡡
ţ֪սǼҪðӣ̹̹˵ȻҹҾ͸𣡡
֮ĻԼ⺢ɵˣֶټ
սĽŲüսϵı̫ˣսĵطеǴӶǳԾĵͷֱսһ뿪֮Ҳվ
ҵսķˣôýԼ˫֣Խĳ˵ļ󡫲һеĸڱսϴ֮ȫˡ
ݶսЩ족۾һ֮󣬳䲻ķҪսѹ£
ֻǣΪղû׺ս˸ƽֵԭһʱ֮Լ֮࣬͸Ҫ˵սˡ
ȻȻģòԼһ·֮ڱѹ£˺ܾãܾãܾãȵѹʱѾǵڶˡ
ѹĵһ뷨ǣ߿˵ڶ̫

79


۵˳Ŵķ϶ ббڣԾɳ˯֮˵ϣһ̣Ǹȥ˯û˾͵۾ȫһ˯ѵˡ
˶壬 ˳˿˳Ķϻȥ©ˡϵİ߰ߺۡ
񻨵Ĵ󴲣ɫĴףҪĲʣ ҪΪԶһˡ
ǣתͷԼ߿յĴ̣Ƭ̺ ֱӷ壬ս˯һߣ ͷ˽ȥ
ǰһֱ˵˶°˼ĶݻѹţɲΪԼܲסǶ⣬ ȻҪžžžĶԼϲδǻʲôأսܡԭһԼƺЩС һ־Щơ
ǣݵŵģңսҪԼлԼֺγսҪ
ûϰߣǽȴ̲סڴһԼҪμӾѡ¶ǿ϶Ҫս˵ģǣݲȷս᲻ͬ⣬Ȼаٷ֮ʮϵİգǣаٷ֮ʮĿ
ڴϲ乻ˣݴҲ¶ĳģڴһÿ춼ܶһorzȥϴˡ
߽ʱս޵ķţǲһˡ
űЩҵĴ̣ս΢㶣߾תԡңݿȥϴˣԡоʹ΢ˮ
ս˰ʹԡҵĸܺãԣܹˮ˵ݲûнԡҵŹغá
ȻѾԲ˺ܶ಻˵Ķսȴûǣݻûг緹˺˲һʱ䣬ֱӵ˽˵ʧЧˡսѹʱѾ˵ˣ͸Ҫ˵챻ۺ˵ˣս˿ʱ䣬Ѿ955ˡ
͵С˽Σһţ̣Լһ״ôÿļ嵰
СϵͰڷһԵϣʵ۱ڿճʰһеҵĴһССĶͳ˴ϡ
һ¶ѣܿǶͱñˡ
սüͷ˵ʵڿƼѾ˷ڣֶ˳ʷ̨ˣѡ˭˯߲УܹѸߣܹ壬Ϊʲôս޵лһŴ󴲣ȻΪžžžˣ
棬ҪΪžžžôܶ˵ļֱûдģŶЩ˵ļûдԵplay
ڣǵĻʵ۱¾ͿʼĺǸšˣ飬սоʱľ¹ƶȲ֪ģһСεӰأȻЩ㹻սˡ
ϴ֮󣬿ľںͱս
ǵõĶٴݣݲЦˡ
ıûɶġսЦݲſڡ
Ϊʲôս
̫ˣëɣӣʵ
ţˮë
ǰܹɶıӣɶ޻˵꣬ͺĽսǸո˳ζһƨˡ
ǡ
սҲû̫⣬ʱǲң˭ȥأ
ͷôûŪɣݵͷǻʪأ
ţˡ̧ͷ
ս񣬾֪˿϶ˡε̾սȥԡҽɷ˳
ҲҪɷ˵ԷˡһĹѾӴŲǰϰڷŵκͼ嵰һţ̣ѾǳԾˡ
ëսЩȷʡ
ţð˽ΡЦЦ軨׷õ˳ޱȡ
սεЦˣϻǳԵȽϺãԳǿ嵰
šð
ݼһ嵰սֿʼĵսˡ
ţƺû졭ҧһ֮ü˵
ŶǽĳʦʱеĲɡսòƲ˵
ϲ˵꣬ݾЦеزһ䡣
սǽ

սǰɣսΪԼ³´ղͺãȴû뵽ȴҪٸһ㣬ӲҪԼϡ
šʵûʲôˣսš
ŶҵԶˣݵЦ
ðɣսݷҪԼϼ嵰ԼԭˣΪҫ
ǣǵСսҲֻЦЦݺݵݵͷϡ˼¡
֮ݹԹԵĳ˼嵰ȴһûȫƵսǰ
ôԣսǵã֮ǰʳİ
һˣǳԵɣ
ûôԴǣս˵Ļǣڡ
ʳɣԥĴݵʹ
ݵıһʳ¶ݵŴˣǰŴģǰʵʳûа취ʱ򣬱˵ʳˣǸɰͷҲܹ治ɫĳȥ֮ݱϣЩˣԭʳëʼðͷ
ǣʳëʵ̫ˣݸͲñ֪
սսθԵģ
û¶Ҳʳս˹ĽһпҲϲء
ʳԺòã
ңҲԡԵĻǶʳ֮ǾԶ֮ţܹܡ
ֻһţ̣һ嵰Σȥûʲô˰ɣսЩε˵ʱҾѾ緹ˣΪȷʲôʱ𴲣´ʱ䣬ԾΣʲôʱܹԲ𣿡
ðɡùǰΣ͸ɵˡ
ݹԹԵĳ˷սĵ˵ͷӦսݵһۡ

£Ѿװ޹ˣװ޵嵥Ŀ
ţ֪ˡսַ˷֮󣬾ͽļԼϣȵװ֮󣬼ǵٹһ鰲ȫϵͳ⡣
ǡһλشǶΪӪͷ֤սİȫҪ
ȵȥ֮սͽļֱѹײ㣬Ҫ֪ݾ޵أԼҲΪ˾콫ը¸ڸǵŻôĳ
ֻڽļʱսֱѹסˡ
װޣüѳըˣ
ֻάѡ
άҪȷϣ
ȻϾҲǻˡ
Ŷ𣿡
Ȼ
ţֻ嵰ˡ
ȻֻҪ͹ˡ


80

ս ԽԽҪˡ
˴˱˴ˡս˿佱
Щε죬̫ҪҲʵһܾⰡ
ҲмҪս
ս˼ǰãǺս̹ױȽϺáмҪ㡣
ʲô飿սȻ棬 ǣҪװһµӣţ 
μӵľһݿڵ֪Ϊʲôս˵ʱ ݾȻȸ˵ʱӵĽš
˵ʲôսϵѸٵĳ
˵μľݿڳĽԼĴٴ˵һ顣
ݣ 𣿡սĬΣƺȨ⣬˼ʲôϵڹɵô档
ˡѵѾ˵ˣʣµ˵ĺ泩
ݣ սתһӣ棬Ѿ֪һֱ룬ǣ Ǳ˴ܹһʱ䱾ͺ٣μ׼Ŀ϶ǻսӣʱѵҪռȥһ󲿷ʱ䣬ǣмĻ𣿡
ݲòϣս˵ȫԡ
ǣܹػսĻ
ᣬýֺͷ붼֪ʧõϲԿܡ
սʵҲݵѡ񣬴ʱ˵ҪݵģȻûҪôġ
ս˼ݴܹ²һԣ̲סʼôߡ
С¡
Уսüȷܹۣ
ϵĿɲң㡣дʡ
Ŷ˵սһЩȤ˵
ս֪¶ٵ۹ʷϣûӡӱ顣˵µʱ̲סӡ
С
֪Щѡ˵ʲôû뵽սȻشôѸ٣ԭ׼Ľһ䶼û˵
ô֪
רȥ顣Ƚݵľȣսǵĺܡ
Ϊʲô
ӡӵҲһ֪սԼߡ
˳ս£ȴµһ˲Ųһԣԭսϵݾսƿأսߡ
ơսüͷ壬źݵһŲŲԼս֮ľ0
ЩߣǶսĶҲûʲô̫ķӦصӦǿԿƱըڰ޷ȷԣ뿴ûʲôܹæġ
ڴһǧǰҵѹһӡ塣ս˵ţߵһѾʷսǵ۹ĻʵۣôӦԶĶ֪һ塣
˵ʼԭ˵ӡӵǱΪģΥ˵ԭԶڵʱܹץѾ˵ӡӽ˵𡣡
𣿡һѸٵһ飬̲סüͷ
û֮ǰšսס΢֡
΢΢һ뵽һǧǰƺԾǰ¶ͳεʱڣսȻԼȵġ
ôˣ
ݣһֱһ²⣬Щӡӵ飬¿˹֪ġսʶİݵ֡
εĿ¿˼峤ɵ¡¿˹ݶ˵ӡɲôãΪֹɵµ涼ûм
¿˼ӡ࣬ǿ¿˼ĵ֧֧Ҳˣӡӡ
ĳЩ˵Уʵӡӳ֮⣬ûκεôݵĽһ䡣
ƺһǳ飬ƺֻҪܹӣͻᱻԴӹһֱˡ
ŶȻʼʱĸϵᡣ
ЩԶģŮԻڵУԼĺӣֻΪǸŮӡ
ǰʱŮԵĵλѾ˺ܴߣȻޣܹڻսмŮԺ٣ǣڻսмŮԣȴûһǺݽɫݵĶͷ˾һŮԡ
ԣ֪ǼµʱҲǳԾ
ֵĹɣڣӡӺûʲôԵʱҪ֪ݵİְ֡ϣнľΣǺļȽҲԲʲô
νֱֻаǲġ
ʵ󲿷ֻǺֱġսƺҪһ¡
ţ֪أ

81

֪ܲ ʱ壬һ־硣սѸҵйһݣԽǿսıԽ֡
־磿ݲ⡣
㣬ԼɡսһҲ̶õı顣

ݴ˹ȥתսĻϣս뽫ϸݷȥ ǣЩѾ趨޷͸ˣ뿴Ļ ֻսС
ȻսҲԽĻĽǶһ£ǣб˲ռɵӣԼ ΪʲôҪĵطأ
Ҳ֪ǲ֪ս뷨 ǲɫӣӦ֪İɣȻѾʼġֶšĻʵ۱£Ӧͱݸѵˡ
ֻǣ ĳЩƺ֪ʲôʿɶֹֻ֪ôߣԣĳֵֻּ°ڵʱ ڣýԼߴĻջˡ
սʿɶֹҪֻѾԼܽӴĴָ˳ݺݺݵĸսһ۵ͽо
ս鲻Ȥʵǣ̫ĵˣսȫ޷ֻΪʣ˵ǲʣ˻ѾĻһսǲ֮ܳΪһսϸ˵һʾ
һεӡ󱻳֮Ϊɾ¼Ϊһ¼ˣͽиɾ
ɾҪ˵Ϳ¿˼ǧ˿ƵĹϵɾİְ֣ǿ¿˼֧һӡӣôӰˡ
ĸɾȴܳϢɾѧУıּΪͻʦ˵ʱգɾȻҲھռһϯ֮ء
ǧ㣬ûܹ㵽ɾȻڻϳ˲ӡ
ɾδ˹ϵҲѾ̸ۼ޵ĵزˣƫƫһ˸ɾͱ˵ͨ
Ȼ֪ԼδʵϸûаԼһԼȡõЩɾͣҲ˽ŵס
ȻȻģɾȥ֮ʹ˻飬δ磬˵еͷȴ£Ͼӳܶ˽֮һʱ䲻ʮ꣬ܹӽ꣬ʱ䣬û㹻͵ѺԼİȥ
ˣδĲʲôϡ¶ǶԻӣԺܶ˻ѡǰദһԿһ˼ʮ֮ȥ֤˻Ĳ١
ɾʼʱҲǾ˻ܹԼĵһȥŻҲڻУøɾԻôӣˣĻ׽ʵİɣ
˭Ҳû뵽Ǹδ˻ȻǳķԣǾԼӣ֮ܶɾ˵ʵЩ鷳ɾҲǸδЩᡣ
ֻǣϵǣ֪Ǹδ򾿾ôãȻ뽫ɾ
˷ֺõ飬ֻҪǸ˾Ͳȥɣԣɾȫû뵽δ¶צʱȫûзҲǧһʱ򣬸ɾӡӵͻȻˡ
ơ
Ͱص֮ͬ
ص𣿡ɾʱŤͷս
Ѿ鵽ˣûκε쳣
ڰǻ֮սѾ˽Щ˵ļͥʲôϸϸĲһˣصļͥǳͨǳ֮ͨңǵĹͥǱȽϸԣ֣ȫܹ֧ŵסŶԣѧϰס
Ϳ¿˼ûһĹϵ𣿡üغ͸ɾƣ˲֮ʲôϵ밡
սҲЩεĵͷµ˼ǽصļϷ˸׳죬ûһ˿һǺͿ¿˼йصġ
ԤУأ϶Ϳ¿˼һϵ֮ĹϵǺܽӦ֧֧Ѫ֣ܵսûпܣزĸǵĺӣĥһ£ʵ
۹ڵϵͳǳƣģ©ġ
˵ĲǵݵЩͣȴһһ䣬սĶС
սĬһȨ⣬ڲ²⣬֮սЩɻʵأǵأ
ûСҲ֪ԼĲ²ʵЩ쿪ɺͶҲȫûС
ЩӾӰ˰ɡݿЦ
һһµġսݵͷϾҲһµͻƵ㡣
ţáȻսû˵֪սڰο
ѾǼǧǰĵˣϵͳѾǳķÿ˴ӳʼѾԼIDٸı䡣
Ҫ˿ڣʵһ׵顣

82

۰ǲĺӣ ֻҪصĻȥĸĸԱһ¾ܹ֪ÿ۹˵ĻϢڳѾ¼룬ҪٸͲܡ
ԣأȷʵ͸ɾûκεĹϵ
ˡ뵽Լϣ˵ǲģϸĳЩͬ
صʱԷһߣ 룬ǵҪҵ֯
սֵ㵽ĻϵĳдŸɾʵҲûб׵٣ еûҵ
ʵҪ飬оӡӵģԼνӡӵ׿
ڵʱҲֻץסβͣﶼҲ ѾôãпǵʵѾޱӴ ҲпܣѾս˵
ݶЩϣʱûսĻݾã ʱǸʵҵܹرΧ֮ѣǱʵǳǿǾǱˡ
ݾã˵ĿԱȽϴ
ս Ǿã¿˼ڱ֧ǸʵҵˣһǧڵĶԱһ£ѸٽĿ˿¿˼ϡ
ţÿӡӶܹɾһôӡĿ¿˼ɻպռݺܴƣڵɶɭ壬ھĻȨԱȿ¿˼ء
֪ݵͷ
Ǿǲǻȥ顣ս˳ֽԼԱߵı˹ݵݵߡ
ǸδȻǿƵˣ˸ɾȫ¼֮ݾȵʵ
ǵģʱĵ۹ͿƵ֮䣬лģֱһεս룬Ƶ˴Ǹʱ𣬾ͿʼʱƵ۹ˡ
룬۹Ҳûзɣݿɲõ۹Ǵһûз
ɾûɸĻңܹõ۹һε׶ǡʶ˲壬ɾӦûΪ۹һγɫ죬һսϧ
ǿɲһȴͻȻ俪ʼŵˡ
ҪǸˣİ취ɾȴǴһȺսûϹȥ壬Ŷ廹ˣȷĽʵǱǶôԴǣĽǲģ׶Ӧ˲˰ɣ
ս˵ʱӿʼʿ࣬ٶʮһˣܵƽ񣬴Լһһʮˡ
жԷأ
һİʮˡ
ԣǲôȥġݿʼʱΪ˸ԼҸڣԹ˵ĴʲôģʵЩĪ˾ʱȴĬ
սݲûмصսȷʵݵһ˵ΪǰһԿĶ˰
Լ˴Լ˲飬Լ˵ϣһսʿʽҲǶֻĲء
ݵĻսĬ
Ϊ֪ôӦݵĻսҲͬģΪͬԳĬ
̾һսͼתƻ⣬һж޷ۣǺܿͻˣһרŵĶŰأһΣǴȫʤսݱѡ˳˹ѾѺҲǵľݵ㣬һǣȽѴʵǺǡ
۹ڵкܶ࣬νĺǣѾ۹ΪʺϾסҾüֵߵ򣬻϶Ѿ۹ˣճѲӵȻУǲƵһʱ䣬Ҳܹȥεӡ
ȴû뵽Ⱥһ㣬ھԶĵط˽š
ΣյĵطȫĵطһȺõĵǷ켫
Ȼսϱɣ֪սʵֱҪԭرըŶԼԭرըһȺŵĺ
ݾãԼʱǲҪȽϺãйغ鱨ʲôܣԣսֱӴݵͨѶϣսߣʵʵĿĻ
һ֮ݾЩԣںϵģȻ󲿷ֶУ
ȻЩ
ֻòԣǼʺɲ£ܹ۵Ķᱻɱս˵ĺսôֻᱻƳȥڻң֮ûսͻһ¾˵ļֵҪ̫ķҩƷĻҲǻᱻӳȥо͸ںĴϳˣֻЩ׳ܹ꣬ϡ
սϵˣЩ
лҪ˵ʣΪʲôô£
ΪǸ߽һ˯ȥˡ
˯ȥˣߣ˯ʮһ綼ǻ˯״̬дٶˡ㣬Ȼ󣬽첹ϣϾ;񣬼ֱˡ

83

ԣ ϵΰþһ⡣
սֱ˵ԼΪѵĵط
ݻûʲôð취һȺ壬ȫɱƺ̫ãΥ˵ľ񣬵ǵǺúùĻ һ֮ٳһɻĺȺô죿ЩսӦÿǵġ
ȲԵû̫̫ˣ ֻ˾ûѪ
Ӧÿ˰ɣҲǸողѾжʱ䲻ˣһͨѶûС
ҲûкϵֻǿݵıңսһµЩʲô
ţ ˡ룬һ˺֮ ƺһֱûϵԼ
ǳʲô°ɣЩˡ
ϵһս˵ţѾͨѶֻǣռãսü ʲôʱôϲͱͨѶˣ
ٵȵȰɣܴ¾ͻԼӹˡ
˵ĹȻ˵˻һأµͨѶѾˡ
磬 ңµӰ˵ǰ
ݽµĴ˸飬еЦζŨ£ǣ˷ϲ¾ˬ
ٺõϲ£ֻҪһڣ¾Ҳɻ¡
һֽ棬ʤ˵ΪʲôʤȻΪսԱߣսǰǲҷģȻݵǰɾͲһˣСʱΪ˿ӵϲԼˣ¿ûٺǺ
¡ սڿˡ
սĽǶȣĵĸսݹȥһǸСʱΣţร
Ҫǰ¿϶ҪըëΪոպĳ˶ϵͨѶټϣԼȷʵܾûкԼͨѶˣµҲеΡ
սƺҲûйµ˼ֻ͹ҶͨѶ
ʣЩͷԡ

ݼС¹㳡
أײһܻɫĻ׳ʵ״¡
µĻȻݵΪܹʱ򲻱ˢȥÿճʱϰףеʱҲȻϣķӦͬϣһʼǳȥξǵšݵĥӲֻǴӦ
ǣϣҲҪǾÿĻϰʱ䣬ÿһεƼ顣
ЩȻû⣬ݱǻսʿϰʵֻһϤˡ
һȴСûôףԸóֳһʲôĽˮƽʵҲЩûס
һڵıݽĳ̶ȣӦǻԵġ
ֻǣݲһӾͽԼ۷ʱڵʵϣԣҲͳԼĸֵ±Ű
ѾʱˣݡѾںӭսƣĻȴһ
Ļֻ֮ε뿪˻ס
ںԼ׵һϰʱ򣬵ʱ֮еģһ֣أľ˵ͣͣĿݼʻŻԼ
һѴڻֺҪ˪׵ʱͣˡ
Ӧݵֻļֹ֣ˣ
ļ죬ݾյԼ˵ʺ
ʺŶ˾˶ͨѶˣصǴݲԼһ¼
ǡըһ֮ڹԹԵİʱˡ
ˣƽʱоʱҲϸĿ
ĺޡԼ׵ֶ֮ٴʶԼ׵һѪеľͽˡ£ޱȾ׼ǵ۹ھصϽ֮һ
Ḷ́ܽݱ棬ȴ顣
˵һ汾˵ŲҪȴܳʵ
סĴӻ׼ʻȥ
ţΣѾڻײˡ
Ļܹټǿһ£ղŵһ˲䣬ͲٽˡݽԼһдеļһһ˵˳
ͷ˼һ֮󣬲ʵпԼ֮ķǽսԶ̹Ĳǳľ⣬ȻܹԶ̺ͽսЩĻףһרĳһ
һϸǵģס֣ص˵
š֪ڵȷʵЩ֣ܿǴ߼ˣǣԻ׵Ҫ̫ˣǣܹĽ

84

Զ̻ǽս
ݷԼȻе岻ǰ Ѿѡ˽Զ̣ǲϤսʽڣȴҪͻһԼ
ң뿴Ǿ޴ĳʵѾԼѡˡ
ս ԼְֵĻס˪һܷǳԵĽսףʵ˪ԭֲ˪ 
ں͸һ֮ϣͷǳԵĽԼĻ׸ˣ˪˪ףһ֪ܻ֮ضʲôϵ
Ŀŵ ڵ۹ҲǶһҡ
Ͼÿһܻ׵֣ڻʦ Ƿǳʥһ¡ǣ³ʦͲסϣĥӲݣͶһϢС
ͨɫ Σգעľ˫геĽսһ˫޴״ģ ŵ̡
ڽսУӵеĻҲΪײܳѪ޷ǰһܹɸ˿ڣʹҲʲô¶ֻҪûŪĵļʻվͿԡ
ڴϷȥΪѾ˾ݵԺŵȫ֮ô˵ʤԼİְֲϬǳ
ڴϷһȦ֮Ա磬ҪԼְֵսƵ
ǿϧǣϣսƵܹҵĽϣ֮ǰϺͱ˶սʱµƵսƵǲῪŵģҪֻȥԼĸҪˡ
ȻЩźǾݸղҵԼְѧʱսƵҲΪ֮һˣ
еǿ֢ĽƵָĳͳһʽҰʱ֮ԼְֵӢˣȴ֣¾Ȼߡ
֩ȻҲߣˣһ𣿡ֱĲԣ뵽֮ǰԼҪ֩ϵʽݵðһͷ
ɣ˦˦ͷƺҪǲ׵ͷ˦ȥ
ٴο˿˵ɫСԲȷʵͬһطң֪ǲݵĴô֮䣬øأ
ιιιĲٽˣٽĻͻɸˣ
ıɸˣ
ЩĿɿڴĿصС̵Ҫ֪ڵУǲصģ
ݿһ֮վĵĹȥһ
ţǿһѡ
һŬ˵ԼһѸٵº֩ڵĵطȥ
ҺǰдĶȻȵݸϵʱ˭֪º֩뷢ʲôأ
ĵģװǲ·ݾͿ¾Ȼܻ֩ϣ֩ϴһ֩ߣǰݼһģһΨһͬǣ֩ʱľȫеµϣʹѾߵ˵ߵģҲûһ̧ͷġ
ݴʱЩЦã˵ʼԼߵʱûзԼôпԭԼ˶˵ǰˣҪٿɾͲһʱû֣Ϲˡ
¡Ⱥ£ݺ¶ϤңڣҲЩ֩ĵס
µ۾˶Եװ˯
֩룬þòƺȫԼӣҲ֩˺á
þò֩˵ͷѾǰദʱѣ˶óࡣ
ͨѶ޷ģݶҪɣʱԼǰˣǲ֩ˡ
֩룬Ǻһ𣿡˸ӣ֩Ķ棬ǡú֩ƽ
ǵġ֩شļ򵥸ɴ࣬ͬʱϵҲģƺڰο¡
֪µ𣿡ݺ˵ǿѾʼµµת۾ս˻ȥ
룬Ӧú˵һ£ܵ㡣
µ۾תתģǻû
ЩΣ˴ʱĶֲԼɫĵغһˡ
һ֮󣬼»ǲ˵ֱӲĴ˹ȥסսıӡ
£װ˯˼𣿡
˼⻰ȴ˵ģ֩롣
⻰֮ˣƬ֮ŷӦȤ
š
֩룬ʲôʱôɧֱ֩ضˣĽضŶһ̽ݵˡ
Ȼ֩ĶݲרԼһ飬ԾֻĿ֩뽫Լ˵Ĳ֩ΰĻˡ
֩룬𣿡޷ֻܸ֩뷢Ϣ
šӦݵģֻһ֡
ôڵ㻹ǰ𣿡֩ԼദƬΣݺţͬһˡ
ǰ֩룬ΪѵĺܣƵģеʱ򣬼ֱԳ֮Ϊһƺ«ˡ
ǣֻЩ鲻á
֪ʲôԭ𣿡
ܡܾ֩ĸɴ䣬һ㶡
Ŷ㶵Ļشһ䣬ԥݵǽԼ֮ǰһֱʵʳ˿ڡ
֩룬֪µ𣿡
֩ḧµͣһ£֪
Ҿ͸Ӳˣ֪ҵĸ֮㼸ȲĺҶϵڣµݣԱҸӵԺգҺţ㾿Ϊʲô
Լɣݡ֩ƺԥһ£һϢñȽ
ݵͷһ£֩룬Ҳ뻳㣬ҵĵܵܣҲһݲߡ
ݵ⻰ϾѾˡ
֩ԾɳĬ
Ž֩뱧ø˵£̾˿
£ȥɣ㡣
ݵ˵ʾ䣬Ҳ⻰µĶУȴЧ
Ϊݡв
Щ󶼱Լѹˣң֩ݣȷʵһܴ⡣
۾֪ˡʲԸġ
Ҳ֪ԼˣЦһҲֱᷳ뿪硣
뿪֮ȴͻȻ佫ָ֩˦ˡ
¡֩͵͵ĻһȴȨû

֮ʱҲûȥԼְֵսƵˣ뵽Ķº֮֩顣
֩˵ĻҲҾţǣǰ֩붼ͬһ˵Ļ˭֪֩һοԶݲܹأ
ô˵ˣ֩ǿܹ棬ô֩ʵݾʲô˵֩¸ѣõԼҪľͽ¸һ߿
Ӧòôɵɣ
ݵ־ַ£ǲ֪ǲھͺս˵£ʱ䣬ѾʮһʮˣսӦǻû˯¡
ǣʱ䣬ӦѾˣǾ޵ʱɣ
˼ãջǾʱȲ˵ˣϾ¾ͻˡ

²ˣսЩıӣǱеĲҲ˳մʪս׵ڡ
ʲôʱ򲻼ģʵʮһʱ»ϳֹͬʱߵ˻֩롭
ĽԼ֪ȫ˵˳Ѿ˲º֩ǲǻᱻսֲˣҪǽ¸ҳ
սɵĽԸȥݾһԣݴͬʱҲŬ
Ѿ벻ʲôˡе˶뿪֮ͷʹĸԼĶͷһҵĴӦϾ͸˵ġ
սǰݱˣ֪̫ңȻ¶Ǹ֩ãôʱڣǲΣյġ
ûΣգǲŲ̡
΢΢ֽסսݵ˹صݵĶͷӡһǡ
տĴУֻӵ·ܹӶԷϼȡ޵ԷĽ־岻Լ֮¡
ˣսûˡһ֮ݽԼϵսƿһȥһϺ֩ϵƬΣ콻йزţϣܹɡ
սݵͷá
ܹʲôأʲôݲָ֩䣬ȫ޷֩ϵԽ͸ӳء
ΪʲôʼʱûвȡʩأԼݾߡ
˺ܶܶ࣬һоֻ룬֩½Ӵʱ䲻֪жãݶ˽ģº֩ӴҲأһһ𱻰ʱһΣǼʺʱ
ΪЩ鲢£֪ڰ¼֮֩һֱûлӦ£ֱ


85

һԼԴ ԼֱҪˣ¼κ֩ӴǺйأ֩뱾ǺһԱôЩͿԽˡ磬Ϊʲô֩ô׵ľͻƷߡ
ݲһ´Ӵùһʼһһ˳Լ˼·
Լ֩ʶʱʼ䣬 ŶʵҲû䣬ֱܹӵȡԼе¼ ĳʱ趨ΪΣȻϵĻᱻȫ¼
ٴοһԼ֩һμĳϸĻԼʱ뷨Ϊ ʱ⡣
ݽԼ֩ǰһʱ䶼ϸĿһ飬 һԼȫУңԼʼĿĵҲһ˾ԱߵһҲ ΪݶˣҲorz
ԣһݵΪԼж·ȫԤģһݵһϷأ
Ҳ뵽ֿܣǣ ݲһ£һҵ̵˻ʼһΨһı仯žǼ˾ԽԽˡ
ŶõĵȻ֩ṩһ˵ơ
һûκɵ档
ݺ֩ʶ֮֮ĽҲǱž֮ˮģʽȻƽˮǸ˴˵ȴҲ١
Ϊʼʶ֩ʱ֩Ǵϲдһ֩ҲȷʵС
֪Լ֮ǰ֩ıַǳΨһɵ֩ʲôǳĿ죬ɿѧϰɿıд򣬷ɿø˿ɿҪ˵Ĵ𸴡
ʼ֩ʱ򱻾ܾӦþ֩Ŀúܶԥˡ
ǵһּۻ۾ͽСˡ
֪֮˵ЩˣϧȴеġϾ֩ṩЩССϷʲôȷʵܺãʶֲһˡ
ǷȱǮѡ
ǵģʱݣʵǸСš
ڣǻɵѾʼѿˣҲʼ˴ɫ۾˵ʱˡ
ǣ֩ȻǺֱĲţǣ¼һһεĿ֩ĳЩԾĵطҲԽԽ࣬֩ǼʺĻôһоͶܹϺˡ
֩ΪʲôһֱżΪΪһûIDˣд˶á
ǼʺĿƼȻȲϵ۹żĽ۹绹ûʲôģֻǣʱһͺױϵ©
ǰѾ˵ˣ۹ÿһ˴ӳ֮ͻһԼıţű۹εĿԼÿܶάһЩڿԼIDʲôȫɾ
ԣܹʱֻһڣÿһڶҪһµݡȻΪ۹ǼԼǳԸɷ
ԣ֩ʲôǴҴҵģ֪ݵֻ֮֩ѡ뿪֩ѾӪݺµʱ¶̫ණܵʱûʱȥƽЩԾĵطǣݺ±ȳ֮ЩԵɵͻᱩ¶ǰ
֩ʵ׵塣
ݿʼʶġıȵݽһߵʱֻıѾȫˡ
ݽӿ֮󣬴ͨѶԥһ֮սͨѶԼĸס
ֻǲô㡣ᣬѸٽԼĲ²˵˳
Ǽʺ֪֩ģȻûкʲôϡǵһڿ͡
뵽ѵڿ͵ûоǼǣ
ڵ۹ڿ͵ҪûбǼǣʱ򱻷˿ǻᱻͽȥģ
ǡеΣԼ͸ƺһƵϵġ
֪ڵ£ұ֤һһὫ´
Ļݵһ£ǴǰȫȫĴһοԼĸԳ֣ȻһԼһ𱻰ܸӵΣ
֩룬Ǹµˣʲôˣ
Ѿȷǰ𣿡ͻȻ뵽ʧƺʮ˸Сʱô죬ܹ϶ǱˣȻԼҲܹ϶ʱϣԼĲ²Ǵġ
š
һףһҪ´
šĻشᶨ˺ܶࡣ
Ҷ˺͸׵ͨѶ֮ݴҴף˷Կ׾ͳš
Ѿǽӽ˯ʱ䣬ݵĴȻսרɳķûȣ˶ʮӣһʱ䣬ݲſǾ޴ĹĻǵ۹ʹķ֡
ݷٶȻؽͣ˷ֵ棬ȵɨ֮ݲŻĴӷ֮ȥˡ
һȥݾѸٵĸȥս޵
޵棬һЩ͵ŮﾲȴԱߣǶ
˼Ļ»ᾪȣ˭ȻܹͶߵĴ˶ȥӭ
ŷŵĴ򿪣һ꣬ŶӦó֮ΪˣȲ
սڣ
ǵģүѾһûˡݵߣʼɫĸݡҩ
Ȼ¾Ȼһ춼û˯üĺݺݵ
̫Լ嵱£ʹ±һҲῪĵġ
ضһƿݵоӳǸڲ´ӰŴ򿪣սֻǵƳһۣ͵ͷŴһѵ͵ˡ
¹£սȻҪĵģһ
ҲûʧʲôģԱߵɳϣĵȴսϡ
ֻսֻӲʱˡ
ȻӪԱѾȫȨϽǻıͨǨȵȣȻר˸𣬵սֻ֪Լ´ܹٶִУ
㷢ʲôˣûرҪ飬ǲԹġ
֩ӦǼʺҲȦӣֱӽԼĲ²˵˳ȻһжݵĲ²⣬ǣǰ¼ȴޱȡ
ʼʱ֩뾿ǱʲôݳΪѵģһжΪҵ֩
Լڱ֮֩治֪ζ
գȣģ֩µĽǲǴһεİܿʼģ
ݲ뽫֩ĺĻǣӾ˵ĽǶµķȷʵԼҪصĶࡣ
۹ȨȦӲôģ²֪ݵķ¸ӵء
ԣݣѡƺǱȻ顭

Ҫǽԭԭĺʹ˵״Ŀꡣ
ǣ˭֪أҶѾˡ

86

ˣ ζʲôתضûˡ
»˼֩뵱Ȼܹף³Ĭ·𣬲˵һб䲻ڡ
ǣЩ飬ȴһҪŪײɣ Ȼںµʵܡ
֩룬ʲôʱҵݵģ֩һֱ˵ üվǴһһ̽
º֩ʶʱǡ֩뿪ʼԶݵʱҲ֪ݵ֮ Щ飬֪Լ˽ǲġ
ò˰ɣ֩Ծ Ҳ˵֪ôģ¾Щˣԭ̽Ҳ˼ԹϢ
Թ֮ ֩΢΢̧ͷֻǶǰڸס֩۾Ҳ֩ǳضεĿڸͷ֮¡°ûз
֩Ƥܰףֲ̬Ĳ԰׵ģ ǺͰױȽ֩뿴л˵Ϣǰףȫ¶ǰɫġ
ְ֩ףǳ겻֣ϿܻûʲôϾܹԼķɫԼ٣һˣͻ֣ᷢ֩׵ʵ̫ˡ
ȻЩ棬ǲûʳڡȴ˲²⡣
Ҳµݣ׵˫ףһλ͸ˣһλºսүүĵܵܣΪֹҵԾɲףΪʲô˻һǲͬ壬˴֮ȹӦȫһǣȴܵĽһʼΪԷȥıԼԼʳ
Ϊǻεİ飬ǵʱĻʵۣºսүүû˵ʲôĳЩˣҲֻڱ˵˵ˡףĸ׼ȥʱġ
˵Ȼζһλ˵뿪ǸѡԼİ£ֱʱ򣬲ŽͰµĺ
ںŵ㣬ѧޱǿ󣬵ȴһȱ㣬޷κˣܹͰ̸۵ģֻо⣬ǣѵģǴδģֻ쿪⡣
֩룬˵Ͱ׵һЩ֮ͬĴڸ߼ϣͬĲ԰סΪԼѾ֪һС
ԼһܻףȻҲǳ԰֣֮ǲǰʱƷˣ֪һϢʱ»һȲģԵԼҴĻףеѹ֮¾͹ԹԵ˲дƷ˵ڰ׵ǲдƷǷ۹ѾǸߵȻˣ
ԣ֩룬µĬĬһݣȴμǵԼʼĿģҪ֤ԼǸ²⣬ǲǶԵģ
Ҽǵá֩ڿڣȴЩ֣Ƶġ֩Ұ׵ɫס۾Լޱģһ˲䣬ΪԼأ̲סһ
֩˺ʱסһ£Ǻܿͻָ
ȵһ˲ľŹȥ֮ʶԼȻŵúһµɫЩȻŲԼʵ¹أ
֩뿼˺ܳʱ䣬֪ЩʲôջǴλվؿ£ȴĳһطͣˡ
ǴʱָȥĻͻ֣ᷢĲǿһεģ̵Ĵڣµȥͻ֣ᷢһǽڣһ¿ǽڡ
ԣѾˣȻûбжΧͱˣȻڵò֩شʱ¿ɲﾲĵţǻֱˣ
ҼǵãһκнӴҺݱǼʺܵʱҲһΰ֪֮ԭԼύľȻϽĶӣʼԶݣǵԼݱְɣ
֩Ĭǣͷ΢һ¡
Ȼʱʱע֩Ķ򣬼֩ǵͷĶ̲סһ
˵˹ǺҲǺĺѲɣһεİܣʵһϷ
֩һֱĬǰԼȭͷ͸ǽϣ\ǲһϷ𣿡
ǰɡ֩ԾƵģһ¿ĲǽҲ֪õʲôʣȻȫеļ
ǣɲʲôôʣµ֩ϣһһģϸϸģһ˲䣬Ҫ֩ȫӡ
ǣԣпԵ
ǣװģװʲôأ
µԺʱСڲϵĴܣΪԼ֩־ȤͶҪ֩뿴ıݻҪˣصȻԼĴ磩ȴһ˯֮󣬷֣綼ˡ
²ݣ޷׼жϳ﾿ϵͨѶҲ֩εˣʧȥܹװʹѾһĺڿͣҲ޼ƿʩߣܹ磬֩ǰҲ֪мֵʤ㡣
һĺڿͣǼ֡
֩룬Ƿûüֵ֮󣬲Ҳûϵ𣿡ʳʱеŭûϮ෴ģڵܹƵǵ
֩üͷ΢΢һ£Щû˵Ǳ˼֩ȴ
֪ݵݣȻܹ˳ϵĽµҲڳˣһϽĶӺһʵ۵׵ܵܣ˭ķһЩأ
Ȼ֪Ӧôѡ
֩ſڣǵģġ
֩ͣ˵һԼʵһ⣬Ǳ˹һѾ߻˺ܾõļƻǣ˵
ֻǱԼѣ֩밲οԼǵδȽֵһᡣ
Ĳֵһ𣿴𰸿ֻ֩Լ֪ˡ
£֩һֱûĻӦĽ³³
¸ɴͲڴ֩ĻӦˡ
һת˺֩Զĵطԣ֩һ͵͵ġǡûдµĶС֩뱾ˣƺҲûʶԼȻĵ뷨˵˳

Ѿˣ¾׶ǣֻλáݽһļ̯սǰ
ʱ䣬ȷʧѾһʱˣսǵܹ֣ڣ򲻸ˣµλãѾȷһΧǾĵصȴȫûͷǸΧƫƫڣҪûɣսǿӲҪѲ飬»ֱӼԹ
ˣȷǸΧ֮ݵĸףϽѾѸٴ˸˹ȥ뿪ؾĵ·ϣֱ
֪ԼĸѾȥ֮ݵľͷһ룬ݶԼĸ׺ģţʲôΣգܹΪģһӶԼ׵äĿΣҲǲäĿΣʵĿã
ȻһҪս㱨
սȥ￴˿˹
ŶʲôõϢ𣿡սֻü˵һ仰žͱ˻ȥ
սѾܾöûôæµˣΪ£սڿ϶Ѿˣ

87

ʵ֤ ֩ļԱķԼʵʱֱĨɱѣ±ȱ˹ֱֻ֪ײҪĶࡣ
ֻǣǱ˹֩룬ڶˣ ΪһЩ٣ڵļԱʱ޷ȷº֩ȷλá
ȥ˹ʵҲûбʲôϣǲκεһ˿ˡ
˹ڱץסһ˲䣬 ϾʹĽļƵģ
ݵȨȻȲԼĸ׺սصı£ ͱ˹жԻǿԵģֻǶԻḶ́ Ҫ¼
ڣݳսǰģԼͱ˹̸
˹һαץҲԵɺϣ ݽԼͱ˹̫ʱܽļϸĽһ顰˹ڵĺǣĿǰĳѾﵽˣһһ⴫Ļܵ۹ᷢʲô ǣϵ̫࣬ȱĵ۹ݣյ³ǳΪΪ˸ıЩ˵ˣԱ˹֩ȫͬѡ񡣡
֩ŬѧϰŬԼ֩ΪֻҪܹɳ㹻͵۹׵ʱ򣬾Ǻǳͷʱ򣬶һ££Ҳ߸ݾ˵Ҳ̲ס̾˿֩뷨ɵ档
֮෴ģǱ˹ޱƣ˿Լֵܺ͵۹Уһˣ˳ޣοͿƵ˺Ҫ۹ۺѧԺѧԼĿܣ
ѾеĴ˵۹ĵߣֻҪǱ۹ľץס˹Ӳһ֡
ǣ˹Щ˹ȻЩںϣһṳ̂ǵˣδãȴһ⣬Ͼһ˰Ϊĺͽǳ׵̣ƺΥ˵ǲѡλúȻ޷׶ʲôΣգǣָоȴЬһɳӣȥûʲôӰ죬ʱһͻĥš
ԣνϵˣ;ȳһġ

Ӧڻʹ޵ģᣬŶǽȴ֪ôˣһֱҪؼңصǸСĵط
˵ĸоҲ˵սͽգս˵ԼжҪȥȡսͷǳʹķˣսתʱݵϿ˰͡
սʱʱСѾֲˣȻԼϲСȤΪһϸġϹһҪ㲻
뿪֮ս˲лĮʵģʽ򿪹ԣѸٵĴЩսԴ񣬻øһЩѹ׻˵ĺãѹǽĶ
һߣѾؼ˵ݣ򿪷ţʮǰʵûʲôȴµϢ⿴ȥһ޳Ӱڳæµܹ˺߸Ѿžӵǰȥˣԣڼҵģǡ
ְ֣̲ס첽ǰϣεıԼĻΪڵݻһװˣԣ߲඼Ҫͻһ׾ŵϣǰǰһͷ
ͻӵϣ߸ΪݵעȫϣϣȻûע⵽ڸղţϣֽİڶܽͣҲûһ˿һİڶ
ôˣϣݵͷҼҵıôôճˣ
뿪ЦĻȴݺϣϲ˲䣬ݷǳƵɿ˻
Ҫٶ˾ͺˡ
ĬĬţˣ˭Զ
ôˣϣݸѹɳϣһ֮˵
һڤڤ֮еĸо˵ĺģϣȴȻĵͷǵԤһУеʱǻһ޷ÿѧ͵ĸо֡
ңҸоֻҪҵǸһֱҵһܹˡ
ϣݵߣɳȥһӦöԼƣҪ㸸׿롣ʵϣһʼʱ˵սģǣĻսҲԼĶˣֱӽб£ƺЩ̫ʽֱӽ֣ȴǲ
ϣҲֻʾˡ
ܹоϣĹģɵĵͷ﾿ôģɾֻԼ֪ˡ

88

˵ף ûĽԼһӡӣ˼άʽһֱԼһˣܹӵӡӡ
ԣͽ֮ǰֹģӡӵԺܹʻ׵ľ޴øУһʱͷԡ۶ԼʻŻǼдɱķģ
ģ ϣ֪ûнԼĻϣεЦЦ ɱǣô˵Ҳһӡӣ˼ʻף㻹кֶܶΣ ܹԤ⼪ֻһҵǾӡӶֲĸӦЩʱܹ벻ã ϾЩ۵ֲٻע⵽𣿡
ֲе˼ϣ˻ϣѣ ݲŷòƣԼеľڻϣǻǻ׼ʻ ЩЩֵĵطҲԼٶȺӡ
ɲʲô¡̲סա
šϣһ¼ݵĻݵַ¼ʢĻϣûиоʲô
оʲô
ݵĻû˵꣬ͣסˡ
ڸղţͻȻоһǳ۵ģССģЩģȴʵʵĴݵĶӦ˵ǴݵԺ
ȵķӦǣԼϮˣȴȻ֣ǵˣͻȻʧģڡ
ݽתԼһ¼ϣʧ˲䣬ƺݽִԤƵĻÿһ˲䡣
ЩɵĽٴηŵ¼ĻϣһḧŻıԵȥЩС
Ȼٴʱǵٴ
ݳһ£ŽԼַ¼Ҷϡ
Ҫң
仰˵üֱּ
ľԼÿﷴһ䣬Ҷ
ߣҿɲһȥǣ֣
ðɣ˵ĻܹøЩεĽԼÿʧˡ
Ĵû˵Ϊ֮һ˵ĸоݵָ䴫˹
ϸϸૣǣѾܾöûģŮԵ
𣿡ޱģϣЩ׼ˣû
ˡϣһ¼֮ݲŷӦϣĿԼæ˵
ɣϣ߸Ƿˡ
šݵͷֲܹӡӶе𣿻ǡʶش¼ǼŵĻ¼ǼĲҽ˸ס
еӡӶеϣһֱݵĶЩ졣
ʵ˵ֲĹֲܹͨǵһѣܶʱӡܹǳСʱֻģģĸоѡ
ϣʱܹҲֻϸֱ֮󣬲ֲܹ˵ľʲôҪ˵ȴЩΪѣֲ֪ҪʲôǱȽϼ򵥵ġȻĻϣھæµĳ̶ȣôܹչԼ̨һѵֲأ
ղݵĶڸοĶȥԼ걿׾ģϣ̲ס¶һĨ
ֲҪ໴ĶοϣнҲǹԵġ
֪ݵԼ֮ϣϣ˿ʵûУǿԼĶӣ㲻ԼĶӣϣҲС
ڵ˼ͷ˳ȥֲܹ˵һ˲䣬ԺѾ뷨׵еľԣܲҵأ
ţҲ˳ְ֣˵Щʲô𣿡
ݽ¼СĵķŵϣĻ
ףҪԹԵͲˣȫΡ˵ϣҲΡ
ֲܹ˵Ǻ˵ǰæϢ˼
ϣҡҡͷ֮ǰҲ⣬ǣֲϾֲ޴ӷֱ˵ƶ񣬿˵ֻҪ֪κֲ﹵ֲ֪ͨﴩݵϢ
ϣ¼ٴηŵݵĻ
ѵղźԼ˵ʱϣѾ¼˵ԼҪ
̽Ľַ¼ҶϣϾܹ׵ģ¼
ÿ֣ҲŲϳԻأ
һߵĽִ¼ÿˣʲôɲǲСйܵˣֱӽԼĿĺͱ˵ˣ
ֲϣᷴأ¼Ǵģñ˹ͨԼͰĿʲôĺгˣ
ȷʵСҡͷѵûĽ취ˣ
ݵﻹһ˿ңһϣֻ˵һһأ
ʧˣϣҡҡͷĿǰΪֹһûҵİ취
ǣֻӡܹ
ţԣֻӡӡϣͷ֪˵ʲôеӡȷʵ٣ûУң˭ܿ϶ǵĵ˲뵽Щأ
ϣĻЩġ
ԼǼҪǰԴ̲סݵԴһѣлǺǰһģ
ûʲô˵⣬ֻҪȷķ Լ˼ڤ룬ϣ̲סο
ȷķʲô
ô֪ϣ˵Ȼ
˵ʵϣ⣬Ӧ˵ӡӷ֮ҪĽʤֱڻûʲôչ
ҲǾǻӡӳֵԭһ˽ٿֲļоˣһӡӶûУ׸ľ棿λ߼ⷢġ
ңҪֲﴫϢҲҪһҪȷϢҲһӡӣ˵Ҳֲܹ﹵ͨˡ
ҲζţӡҪ鲼һԼˡץסϣﻹû˵˼
ϣ̲סݵҼұǴ
ݶԼְָ˸ţεı۾Լְ֡
⡰ݡĺǣϣˡܡԼĻ֮⣬߳ܵΪ˳
ʵ˵߳ҲСʱԣϾװ󰡣Сʱ򣬱˵ϣˣûٸɹ
ڳˣͲ϶˰ˡ
ϣ֮ݳ˵ѸٵķػʹϣһսȻʱûҵЩ©ķϾһ·
ֻǣݺսʱȴصķ硣
ȥֳԣ㲻Լȥսݺ˽⣬һͽС̸˳°µıϾǼʺһûоȳָݽȥô죿սһڻϼֵʱ仹Сʱɣĵطô̵ʱȷһսֵܹóʤ֪սڰ֣ʵ⵱ȻԣǼʺսȷľ֮£ҪĿǼʺ̱ӣԼܰȫ뿪𣿻ڻѣ
սĻ˵ķǳͲָݵı˵Ͻ׵ͷȥ۱ˣ
أ˳ܻػʹĳ˷һԼ뷨ɺãΣĳ˸һ١
ݵĶʱܵˡءĴ
ЩԽԽأȫ֪ɽлƫɽеĵͣܺãȻȥ˾ϺȵģҾǲûףҲܰ¸ȳ㲻Ҽʻ׵ļҲûҲУ
Ҫ˵ݿʲô϶ģģֲܹｻȻڵȱ©һѵģݾͲˣЩݼȻܹ˽ԼѵҪ飿
ǰݱϣ뷨ƫˣʱսһʱвԾĵط
һܹ׵ıԼ뷨ݲȫôʣµĿȻֻһҲǳĻ˵Ǿʵ
ʵǣЩݣڡװɵ
ܹԼԼһЩʲôԣһģ
ضֲһʩģеֲѭĳԭݵĲ²ǶԵģôֻҪǸĻ֮ˣĻֲ֮˵ͻµͻƣ
ͻƣֻ֮ȥоˡ
ò׷ֵһͻƵ㣬ʱˣȻϧҲ֪Ҫȳ£ЩԻйֲܵ϶У
׶ǵ̻ǰǿɲǺһǰ·ϵЩĴդ¼Ǿޱ
ѾǸǸ¥ãһƬɫˣڵĴҲֲɫѾе߽ǵ
ԣֲܹйѵĻЩֲﴫϢȷʵܹס̽鵽¹Ѻص㣬Գ֩벻עʱ򣬽¸͵
ֻǣݿһƬһƬֲ̾˿˷Ѱ
ݴʱѾڻʹ֮ڣȻսݶжҲûֹܵǰϾһ¼ˣ
ûսľ⣬㲻ǲҵ𣿺ð㸸׵Ļ㾿ҪҪҪҪ㸸׵أ
ŰһԼĻﰵսա
ݱǣѾпܹѺµǴչ̺ʽոһ䡰׼ܣڽߡ
ϣҲϲֵģǧŶܶҿɲȥŶ

ģݵС˰ɡ
ǵĵףԼʵݸ

89

սЭ֮ ŶӦ˵սͬ⣬Ҳ͵ܹȥġսȻ֪ݲᰲ֣ɴͲˣԼ»ǱҪģȻݾǸӻĲ ֱӵǰȥ
ɵǣһѲķΧǡǡѦҵĵ̣ ûǸѦң¿˼ĵǸѦңǸһ𱻰ܵˣ Ѧҵģһ һݣһӳԮʱ䡣
˵ѦƺѾǺܾ֮ǰˣսҲûԼĳŵ ѦвǴΰ¼ģֱӻǼӣսҽڴѹһ ܹѦ˵ϻģֻеʱϵȼۺõλˡ
ڵ׶ǿɲǰ׶˿ǳܹס׶ϵˣϣ͡ˣǸ̡ʣµģС֮ң׶ϵģ׵׵
ѦȻͱսһԪô˵ҲһС壬ε峤ʲôȻҲóȻȥǼѲ飬˵׶ϣû˭ܹѲģȻЩ͵̳Ĺǿ϶ûġ
ЩطѾѲˣһͷ˿ûзŹ
أʲôûС
ͳü²֪ͬһεѲûʲôô˵ģƾ֩ڳ裬ҪȥЩԻɵ¶
ԵһѲ鴿ӣҪģõһѲһЩӣΪڶεѲһЩ׼
˵ѦʲôģѾǺܾ֮ǰ¶ˡ
пѦҵʱҲͽһ£ԹȥˣϾս֮ǰҲ˵ѦҽͺáսģҲͦģ˼޹Ǻ³ϹϵȴһûзŹ
ݽȦһܵķΧڵͼȦ˳õĵͼȻģרŻƵģһס˭һߵ˶ע
µáоŵͼأһԼ
һ֮ݽ񾭾ͷ
ףôˣݽ򿪵ͼصˡ
ô׶ܿݵĶü
ͼһ
ǲһϰԵĶѣһ˵Լˡ
ǽסĶ̲סЦЦݵԴҿЦġ
֪ݵͷԼҸҲʼѧ׽Ūˡ
ƷǳĽԼͨѶصˣףջ𣿡
ҡͷסĶ½˰ɳϣǵжҪܣжЩš
ףĥһ£˵һֱ룬ܲܣֲҵأ
ֲɻ
֯һԣ˵⻹ǰְҵģǰһؼ֮󣬰ְֱӽһֲӵһֲ
ֲȷʵЩף֪ӡӺֲ֮ŷǳĸӦ٣ûһֲһֲҲѲˡ
ԣĸоҾӦֲȻǺǣµ˼ȴˡҪԼʱָо˵ףǺܿϧΪһϴ֣Ҫ׼ȷĽԼʱĸо˵ɲһ׵¶˵꣬ԼøɰͰ͵ġʱЩֲﲻôָӡ
˵һ㣬ҲԼɺվסš
ֲ֪ܵ˵ʲô𣿡˼һ֮ʵ
ԣǣȻûȷֲȴְֵ֪ʱһ¼ʵܲˬΪɹ̫ϸһԼʱĸоŶȻ¼Լݾûһ±ȽϺá
üͷӴֲܹ뷨𣿡
񣬻ǡеˡ
;ܵһ£ֲܲｫϢȥֲΪ۾Ͼӵ²һֲ˵ʲô
ãĵͷǣϽʱ⡰͡£ĺ𣿺ôݺҲǡˣ

ֻǣֲﴫϢ뷨Щˣ⼸һֱڷǳŬҪֲгദֻĹ֪ͨǶôѵһ飬⼸죬ݴֲģǿˣˣɹˣˡֹغֲĴ⣡
á
ˮˮǸûҶҪ
٣㡭
Ҫһ䣬ٺסһˣ
˵
뻻ͣʵ̫ˣ

֣ݾԼѾҪȫ޷ЩֲｻˡͲһƵϺòã
ңǸװɵ

Ѿȷֲ˵ʲôˣݵıԹ֮ս׼ȷץеص㡣
սĻش֮ݲŷӦ˵ҲǰѾֲ﾿˵ʲôˡ
ѾܴˣŶ̶̵һ졣սο
ǰ츸׵ĽչƺǺܺãѾˡ뵽ʱɫļܹšˮ
ţڱҵһᴦںͨѶ֮ǰսѾӵݽĽչ棬潫ĿǰеװףеѦңǷ۵λãԿóǸҵǶôʹ
ͬʱ봦ԭҲǳĳ֣Ź
ŶӦ˵ϽѾǳնˡ
ǣЩĹҪսϽһδֶηǳͼߣҲҪݳ˼ֱӽЩԲѷ˸ӽʱ
ҪѦǸѦȻм仹òһЩʱվ˳ȻĻܰѦҼҸɶӽȥ
Ϊ˵ϾܣҪԴʱȫԽѦҿȻսá
ʹѦֻһСĹ壬Ҳ˵ʹģȻϺڣ
˵һΡйߡľٶܲ׵Ҫ׷ĻǾǽսںεأ
ܹһƽ¶Ͻλϣ̲ܻôͣܲ뵽ԼЩΪĺ壬ˡ
ԭʵҲͦ򵥵ģΪ˸ԼıͬʱҲս±ԼĲѦһݰܵ¼оռ˲ķ¿˼嶼ѾõӦеĳͷѦң˽Ǹ֮˴֮⣬ҲûκεĴʵ˵Ȼݲ⣬ϣﻹǲԣһε顣
һС鷳ս˵ܷҲ㹻սѦҶһУңɷǳĳ֣һ֣սҲ̾ġ
ңºĴҲǺ鷳ϾѦ¶սɶм¼ģ⣬ѦңҲ͵Լݽ֮ǰ̵棬٣Ҫñ֪սĵλǣ
֮ǰȽµС
ܹȷֲ˵ʲôѾǺܴĽˣҪ
Ҳ֪սҵ⼸ǲǹúãϾݵصȥʼҽܸ֩µģ±ܣʶ˲Ҳռ˺ܴı
ôۣҵΪ´ʱûʲôΣգս⻰ȫǰοݣڲ֪֮ǰ֩ҲǺཻ֮Ŀ궨µϣҲӦΪһЩʲô֮ǰҲȥ˹˹Ŀʲô
ϵˡ
ʵȨ֩ͱ˹Ŀʵһģô࣬ʵֻһǵʽݡ
ʵҲûô
˵ҲǡݵԵķ
ţµϢϵ㡣
ã

90

һߣ ֩Ҳԡȫ˵֩ȴǲ֪˵Щʲô
ΪѾ֪֩뱳ĿģԭȵѾʣѹ֩˵ЩʲôҪǻҪսԼܹɳʳ¶
Ȼǲܵġ
֩أ ÿչ֮⣬ͲôӰˣҲ֪æЩʲô úµ⣬Ҫ֩һֱµ߿ţ¿ôСأ
ǵģ¿ɲԴУ ȻϵĶͨѶ֩ˣ һĺڿͣôûбأԣǺأ
ͨѶȻƽ棬ʵȴͨѶĹܡʵҲԽͨѶǳԣ д洢ûеϣ˵һ۹ҪĶ֮һ
ԸȻܽͨѶӱ˵ߡֻǣΣ ͨѶҲƿصģֻҪܹصĽͨ磬һоͽпܡ
ǲǻᱻ֩뷢֣Ļûô룬ܹڵ۹ۺѧԺķϵȥˣڿܹȥǺһŵ֩һȽϣϵⱻڸס˶ѡ
Ҫ˵µֶʲôȻǺһĳǶһǳصоƬûоƬ˵ǵ۹¿Ƽζʲô˵з֮ͱܵķֱ۹ٴȡͻԵĽչŻķųһҽļȻǾ
ԣҪģζŲ֩Ļɡ
֩Ǻæһü춼ֻǸ극ߣǰУע⵽ģעⲻĵط϶֩ļϵͳ
ʲôԼΪأѸٵ˼ţԼסһһѲӹ֮µԱߵһֲϡ
ֲԴΣҶڶ˽ĿʼִֿȥĻһֹʱСٵġ
ͻȻӡӶֲһּΪĸӦ
ңҶڱʱ򣬳ôд

֩ȷʵڰмµĶǲʼȫȫ⣬ʵϣ֩ŬƵ۹ļķ
֩ͼϵǸˣȻǱ˹
ֻǣ֩þֶΣܹģҲǼˡ
˹Σճ̶ȣǸ߾Ӱס
ֻǣѾˣ֩뿪ʼԼ֩ûоܣʵϣ֩뿪ʼѧϰڿ֪ʶ㺱֣ǽڵ۹ϣ֩ȴһ˶ӡ
֩뼸þֶΣյĽȴһʱһ֡֩룬һֱʧҲǻӰ쵽ѽһǱʶﻹûз֣עѾʼϸ΢ĲУ۹ֵطѺźܶ׼ﷸȼֱƻʵ۵ĻʹֹȻǷԼ˽磬֩롣
֩ͱ˹ȻͬϾǴСһ𳤴ģ֩Ŀű˹ȥ֩ǻ˱˹һõ
ԣҲ󱳵۵ԭ򣬱˹ʼΪܹʤһУ֩Ҫøº͵ķʽﵽԼĿģ磬úϵ˻õ۹ݣҲöű˵º͵ķʽҲֻڱ˹ΪԣϾðܱﵽԼĿģ֩Ϊĸвȥǽܺ߿Ϊһ˰ˡ
֩ȻûôҲȷʵʲôˡ
ֻǣʼʱҲǻĺͱ˽ģֻǼʺݣעκ֮Ľ鶼᳤ãݺ֮ĹϵбȽϳˡ
˵һʱ򣬲֩ģҲɵʱȻ֪֩ĲܣݹעĽԺ֩ǲһģֻ£֩㣬һܹ֩һоֲսĸо֩ϲġ
һʧ֮֩˳磬ĿһĻе£ڴϣ۽üҶǽ䱸뻳ɡ
ʹҲЦģǾţ֩Щ΢ķҲɢˡ
ָ֮֩뿪ʼʣ֮䣬ôߵһأ
뵽֩벻ɵÿЦ£뷨ʹһʼʱû¶ͷں֮ǰѾԺˣҲûԼô޹
еĵʱ֩Ҳ˼ԼǼʺأǲǾͻвͬķչˣÿ˼Ľûнο֩еĵʱ򣬺٣١
֩벻֪ûЩȵʱ䣬ԼǲǻһѧһԼʱ䰲ŵɽжȣȻ󰴲ͰԼĿꣿ
Ļ֩ȫ֪ԼɳʲôģǾ
ˣ֩룬ԼһҲ˰ɣһˣûѣûˣûˡ
ʹУҲܿʧȥǰЩͬѧݺ¡

¿ɲ֪֩˴أúõ˯һ֮󣬱ҶԼĶڸոսӴҶŵʱȴ֣һϸ΢ԼĶ߻
ǿסҪŤͷĴĬĬʵ˭ʲôĿģ
ˡҡ롭ˮشµ϶ģȴᣬңǳö˵һʲôǣȫͬ
㾿˭㲻˵ôˮ²ԷҲǱˣ̲ס
ҡǰ
Ҫ˵ǰʲôѵǱص̫ˣ˻˼ˣ
㡭ǰѽ֪ǲ²۵ǵö˵Ļ˺ܶࡣ
ҵǰƵĺܣԼǰɶɶûа
̡̡
ɫģһǲǵ˼ɫģ
µʵ̲סԼǰֲϣǵģǵĶӵ²֪ǰֲ﾿ʲôorz
ǰֲǳϲԣ¶Цˣ
ǡǡҡǡ
Ǹë򰡣ﰵһ̲סҪˡ
ǵģҪֲ˵ĻΪʲôԼ֮ǰû
ҡǡûƭ
Щ㶵ĿԼ֣ڸղţ½ֲִÿˣȻǵö㳹ʧˡǶ϶Ȼ徿˵ʲôȴܹġ
ڣȫһ˿һ
ѵղźԼ˵ģǰֲĬĬš

91

²²ĻĲ ң֪Ȼֲܹ﾿˵Щʲôƻİɣ
ô뷽跨ֲȡýݣֽ׶ȡõĳɾͻǷǳϲ˵ģ˺þãȥϣæ ֲܹĽˡ
ǣϲɺء

ʱãЩֲﶼܹԼ˼һѵ֮ ݻصԼķ䣬ͨѶսʼɧ
ǸսͨѶУƣӣĳ̲סݺݵĳ鶯 Ҫϵüͷƽ
ݱҲǱԹһ£ԼڵΪĺأȫû뵽սǸҲЩ±ƣ 㶵ıչ¶š
սȥݵϣΪսֻСĵĿԼ ҪִݵϴȥսԼŻӰ
ʵ󲿷ֵͶӰǰٷ֮ʮ͸ȣսȴݵͶӰֱӵΪ˰ٷ֮ٵ͸̶ȣΪģ ܹαԾԼߵļ
ΪʲôҪǸݲ⡣
ǸҲߡϸĻսǸεġʼҲûϾķ˴ľȥֲｻֱȼʻȥܻۣ
ʼʱȻͺս
ڱ֧Ҿ͹ˡ״ɵ˵
սϾǻʵۣлʵ۵ܵģ
ԣеʱһͦսʱڵģ٣һԳսս̾Ϣ˵
˵ʲô۽һǲ
ֻż뷨ѡսעݣҲСˣ嶯¡
Ƚε֮սǽɣݳĬã˵
ս۾͵ųеĹâƣ˵˵
ݵʵڲôսԼˡ
ѾˣҲȻİɣսôôݵһ˿΢Цһ˿֮⡣
ûдԼ˵֮սеһ˲İ֮⡣
ݻЩģ飬һһΪ˶һս
Ȼսɫܺÿ
սҲһ˲䣬תۿǵĻȣʱЩС뷨
̲סݵ
ιս㹻ˣСʱҵĳһûбأôߡݺ˼սĶ
սȥֽ˽ʱСʱʱֻ۵ָУţ񼦵
սȻʲôû˵ҲԾǸģǣʹĻȴܲսϵķɡ
⻹ʧ֮ݵһսϲأҲˣ
ǣµڻûҵսҲû̫ʱ䡰顱ԵýһжͨѶ


жʱֱӽݸˡ
Լ׵ľݲûɻ󣬵ΪһˣְȻӵʣڿ˶װʱݷǳԾĽԼɻȥ
ŵ˲࣬Ҳʮѣ⼸ˣݻͦ죬СʱǼģֻ֮Ҫǽգпգ϶ףСʲôҲûжϹ
ϾЩ˶ֵܣܹߣսϻģԶʲôƲ磬ݵǰ˶ԹԵԼǰ
⻹ݵһκһж
ȻǷǳ˷ܵģֵµϲɾͲ̫ƽˡ
ԲݣǿǶ֪ԼҽλӾжĺòãôһŹУ
ҲĲ֪Щ뷨Ҫ֪ˣƻֱˣȻʱޣСʱ
ڣԼ׵ĻеģȻһȥ᲻ںݵİȫأԣʹѾĿĵأҲεĻԼߡ
Ҫ˵ߵĻˣΪ֪˵սֵ۰ݵǾͷǳȻĽصϣϽŶҪ
ӻгʱʿԼԼ˼۾Ȼһ˲䣬Сͱ˪
վ֮󣬾ͿʼԼΧѸٽԼΧκ͵ͼ˺ţȻˣݷ֣Լڵλ졣ϸĿ˿ͼ֮ˣⲻѦ
ֲĴԺӣѩѩ׵ģǲһɫıݵЩŤǰǻˣҲֻдТʱŻףסȫѩѩ׵ӵģ軹ûмţţǰѩҲûô׵ģôϻźںɫأ
ѦǰӦҲ֪ǰֱߵ˴ǰˣм˴ҴҸ
Ļʶģй֮ԵѦȻ
֪ϽǰʧԶӭˡ
ţıüë⻰˵ģҲ̫ŵ˰ɣǰʱûôƵġ
̲סЩԼĸףһҪûôأ

92

ʵ֤ ݵĸûҪΪȫӵѦȻǾʺţ˵ơ
ǹϸ˵һ¶ ܹܵĽȻޣȻְλߵˣǣ ò̫ϵĹģӦ˽Ĳࡣ
ݣѦȻ˾ٵ֮󣬲һ£ û취һ׵׵Ĺˣ ԼҸ֮ǰںʮ֮ҲԶ͸͸İ
ѦȻ߹ȥ֮ɫ˲ЩȻ ǺôûʲôʧΪһԴѺõ΢Ц
ݺѦг𣬵ֲǺѦȻг𣬿˵ ݺѦȻϤ
ݿɲΪѦȻԼʲôӡ󣬱ϾĵܵѦ³ɲôáϸ룬ԼûʹսѦ³
ôþˡ
ݱʾʥĸϸ˵ѦΪѾ˵۹ĵˣϾѦĲǼʺпƵˣǸƵˣܣ˵Ǽʺ׼ķ룬ôƵ˾ʹѪû˿תĻˡ
ʹѦʱ֪飬Ҳ
߽Ѧ֮ϵĲڸˣԭһѦڵװҲһɫİɫŶҪϺɫ
˵ڰ׶ɫһ𣬸˵ĸоӦǼԼʱУѦҸ˵ĸоȴȫͬ
ݽɨһ֮Ѹٵóۡͬڰ׶ɫڶĺһǵߵɫ
Լĸһ룬ѵѦѾˣ
ЩԲǴʱӦ˵ڵġ
˿ûԼڱ˼ҵԾ߽Ѧ֮󣬾ͺλϡ
ĲѦȻһ˲Ϣ
Լ׵һΪݾɵҲ֪ڸԼأ
ѦȻܹȥҲЩԾܿҲȻˣϾԼϵΪԼáֻϣԼܹǵǽĿġ
ѦֱֱѦȻӦ֪˵Ŀİɡ
ǵġѦȻֱͦȻǿ»شЩѣȴ
ô͵ˡ΢΢ףվ
ϽܹѦסΪһСǰơļ壬ѦȻ⻰ȴ˵̹
۾΢΢ϣѦ׵ġ
һ֮һӣѸѦɢ
֮ȻǲѲģһ⣬µʧ٣սֱӸȨޣϣ˳ļ֮⣬ֱܹѲ顣
ѦȻĲɢ֮˶Ľ䣬һ˿⣬Ǻܿʧ١
ѦȻֱȲ裬ȥ޿ֵӣ֪ΪΣݵĪľӿ϶һɷ꣬ҲʲôҲûУݺһк֮󣬱ҲѲĶ顣
ǰѲ˶бˣԶѦҵѲ鲻ǼǰӾݳһƬǽ塣
ûȥˣԼţ·ÿһֲʱ򣬶עֲĹͨ
ͬ۹еͥһѦȻҲֲѦµֲУȴԹҶֲӶ࣬пģ˵ʹܹʱҲǳ
ͬݴʱڲŪҶš
ڸҶҶӵʱݵԺоһЩ˪
Ǻˣ
ͬһ
ҽݡ

ˡ
˭
һ
ȻҶŵĽǳ泩ЩС˵ʱȴˡ
ԣôҶµģһʱΪݲֲ֪﾿α˵ģİ
ֻòϣʵ˵𣿡
С
ûаллʲôݼֱԼĶ䡣֣
ԡ
̲סʼ׷ʡ
֪
ǲ
ҶȴҲûиݻظ
ΪµֲܹϵõϢʵ̫٣ݵ¶һЩɫ
ѦȻںȲ裬ʵ϶ڰй۲졣
ݵĽȻ˷ˣѦȻֻǿһ۾ͽתȥˣƺȫû⡣Щġҡͷ֮Ҳ
Ѳܿ죬Ͼи߿Ƽ߽иŶ̶һСʱʱѦҾѾˡ
ûκη֡Ķ˵
ûκη֣Ҳʧģӻ֣˳Ѧҡ
ѦȻҲһˣϸֳһĨ΢Ц

93

֪ûκηֵʱ ҲޱȳԾⲻӦð
ǣûз־ûз֣ҲѦҶû֤ݰ
ݵԼֲ֮ĶԻ˵ǣ ˭أ
ȻˣǾԻŵģǣ ɣܹ˵ѦȻܹ˵۹õʵԵ֤ݣµʱ۹һһĭӶܽŪ
֪з֣ĿȱŵߵϣѦȻŲʵ
ƽʱһǳܸоյĲԾҲûʮ⣬ Ѳ¶˭̯˶ʲôӣ οЩ۸ڶĹأ
ѦȻʱɫҲǿӲࡣ
ĿѦȻһ̧ۣʾߡ
ǣ
ǰѲѸٰ˳ȥȵȫ֮ѦȻģŽʧ תһ
ݡִѦȻﻺ³һԷ̵ĵͷȥΨֱ鲻õļ֣ ̶Ͳ
һߣĻ̣̲֮ס˵ףΪѦҵɻǺܴ󡣡
ŶΪʲôһĵĲٿŻףһʵ
ݶԼ׵ϰϰΪͨʱ򣬾ͻġ
ףйµϢѦҡ
˵ʲôݸ˵꣬ͱԼ׸ǿתȥ壬ʱóһŤ״̬ݰңԼڵͶȻǿԵģȻԼҸ׵һ£ԼҪŤģ
Լʧʼ̲סݵƮѽƮţԼҶӦòŤˣԼҲǻ۵ġ
ԼҸǸεݴһӣԭ˸һε³çΪ
ԹѦµϢ֣Լµı֪ģǶûҳʲôôݾܷµϢأ
ףѦҵֲҵġ
ԼӵĻе˵ֲܹｻı£֪ģΪϣҲᣬǣǣֽҲ꺮ů˲赹ˡ
˵ֲܹҪʲôЩֻģģֲ֪Ŀĵ˵ϣѾǳǿˡ
ԼĶӸԼֲܹｻҴֲõϢͻȻ䲻֪˵Щʲôá
뷨ʼ֪ϣ֮ʱˣϣŬ˺ܾãȴ⡣пܻϣǿ𣿻˵츳
ȻԼĶӣȻԼˣ
ȻԼӱ˸츳ﻹǷǳοģܣǹʱ˵ģһŹˣһȴִˣ
ȷµλ𣿡˲ʳ˹ؼ⡣
գգ۾˵ԼֻѦȻҵֲµЩֲ﾿Ǵģʱ֪
ǣ͵صļһ䣬ѦûĻΪʲôµ֣
ݣҪ˽ӰжϡݵĽ֮ȴ˵
˽飿Щţ׾ȻΪԼΪѦҲ˳۲˵ģ
ݣµֲʲô֤ݣѲⲿֵĿģϢͨ˿϶͵õϢʹһʼ֪Ϊ£ܹǰôʧ֮˵Ҳͺȷˣ»úõڻʹָߣʣµģֻжӵ𣿡
ԣҲпЩֲѦҵ˵¶ѡ Ľۡ
ȻģǲòϣȷʵǺܷʵһۡ
ͷķ̲סݺݵ࣬û£ǻᾡҵµġ
쾿Ƕ죿۹ȺʹԱܲҵ£ܲͻ֩ķߣŶڿ϶ûͻƵģ۹ڵһȺ⼼ԱȻȲһ֩룿
ΪЩӦ¸ˣ
ȻǵĻʵ۱Ҳǡ

ŵսսڱŭԵĻʵ۱£ھԼˣѸٿ˽ģʽڸղţѾһټˣ
ѾüˣʹĮᶨսʱҲʼЩң˵ǿ־壬ѾôûϢˡ
սڼĴ˺ܾãܾãգʲôһ㣬͵վ˫صĸǰ񻨵ϡ
£һҵ㡣
ͬʱվڴߣ޾ҹɫĬĬ˵£һҵ㡣

94

ݻûôȥ̽һѦң ͼһ벻ˡ
սգգ۾ԼǲǿˣսӦʹôԼǰ
Ӧǡ
ݸ˵þǿսĸ֮ȷһԼ϶ǰˣ ս
ϾܹøվģԼְ֣ Ҳսʵ۱ˡȫûκ˼ŶڵǣսΪʲô
ǰҲܺ棬Ϊʲô»᲻ԶǧԾɳȣ ȴһӲӡ
ԣǶսǰ ֻǰڻʵ۵ӣ˵ˡ
Ǵʱûô࣬ǲʲôˣ
ţŸոµĽչ ѾΧٶСˡ
Ϣ
Щţʲôչ죬ѾΧе˼ҶѲһ飬 Ȼûκεķ֣
ѵȥѲһ飿ǵ۹ĻʵҲûģ
ҪڣǶݺս֮ո˻ȥ
ֻܺ޺޵ĵһۣɫĶӣص˳ȥ
žѥ͵ذӴʱһ£һ£һ£ֱ׽ԶˣĲǳ׵ķ
ЩԥĿս֪Լ׵ƢҪľǿ˵սˣȵۣҲǸֱġ
ԣղݾǹġ
սղŵǸϢõģ죬ѾԭǸΧȫѲһˣûʲôֵĵطսǰʲô˵ʲô˵սϢûãҲôֱס
֪ս£ɫĽݵԼ
ݽŷңײܺɵȥѲ飬Щڳϵ»˵˽լͱȽ鷳ˣҪ˵лкü塣
š
ֱΪֹΪµİȫҲΪ˱ʧٵ鱻ã֪˺١
ԡսĦݵģͷ
Ѧ֪һһٵ˵ѦңЩֲ˵µ֡
սһЩԵһԼˣ档
Ȼأ
ѦҺûʲôɣΪʲôѲһʱ䣬Ѧҵֲµ֣ݵ۾⣬ݲǱѦңѦһҵµ
ŶȷսԾսϵ̲סüЩۡ
ʱݲŷ֣Լƺһֱսץס
ǽҺһȥѦҿսն˵
˵ʲô
˵ʲô
ݿŸ𾪵룬ĬĬս
ڲǰϵıһһģŲźͲȻŭ
£֪㾿Щʲôһ˲֮󣬺ܿʰԼ
սλϣεĶϡ
ֺõĵ˻ȥ
ݿŹŲӺսŵĸףղţ龰ֱһëһ˵Ǹ𣿾Ӧһģһġ
²ӦԼվ࣬ȰɵĻҲô򵥣ҲˣȫȰסս
֮ͬǰոհܱݣָ׽սȰȥļƻ䡣
ȷսҪ֮Ŀһۣתˡ
ϸĻζһ¸ǰǸ濴һջˮǴζ
׵
ȻˣΪȥѦҿսʤ˵ȥѦҿȫ£磬͵͵ȥսȥ
ţǲ
Ͼ۹սģսȥȥأذɡ
ʲôʱȥȻԽԽˡ
ɫݲŷ֣ԭһֹȥˡ
սѾˣϢȥ˵ʱǷǳ˳ڵģֻǣڽ·ѵֻʣһµʱ򣬲ȵߣĬĬͣ֡
Ľչģ˯ˡ
λսһһתͷȥǵȵԾȡ
ֻǣսضһĨ˼
뵽ʲôˣݷıӡ
ݣûǾޱǲǻ˳ս˼ʵһֱϵĳת
˵һʼݻЩɻ󣬵ǵݵͣĳǰʱ˲ͨĳЩ飬˵ϵӡǣ
ԡҸڴǾޱʱ
սĬĬĽһ仰

95

ϵĳ£ תȥʹŤͷҪԼӡǡ
˵Ȼ֪Լӡڱβ׵ϣǳСʱ֮⣬Ҳûע顣
ڣȴͻȻһ£ ǵðְ˵֮ϵӡǻᷢ仯仯 ֻʲôı仯ȴ
ֱܲӿ˰ɣݲŵš
ȿԼǶ仨֮ݲź֪뵽ȻҪ˰ôǰûзأ
̲סͷŤøˣ ҪĸһЩȴһ˲ĳİԴ˻ȥ
Ťͷ㲻𣿡
ݽͷתת ۣ
սҪתȥĶѹ7Ҹ
ûԼִ֡
սѵݵǰס
ץսӵֽ˽Ǻðɣĵһ
áսε̾Ϣ ⶼʲôʱˣݻ֣
ȴ룬תȥ֮ƲƲ죬 ĬĬţǲΪ룬ΪûͻȻصĺҪʱٷʲô»ҪҪˣ
վսԼͨѶݱ·ϸϸݵĿ°˰ǡ
û취ӡǵλʵ̫⣬β׵һӵ˱
սĶ֮ЩҪֱӷӳȥǵãԼӡλõԣȻѪս⡣
ȷûһ˿һ©֮սͨѶݵ󣬼֮ݿԼĺϵǾޱ˳˼
ҼǵãʼʱҳԹͨľһ¼ ݽղĳ˻ȥϸĽһһŵϵˡ
սվݵǰĿݰ屻һһڸ˳֮£ĵĳǲϧģǿսֹͣ컵˼
ԣϾѾϰ˺ܾãܻЩһĵطսݵͷһǾޱݵĻ
һ±ƵĿŻǾޱʲôʱŪģ
ġսϾ˵

涼׵ˣ˭Ǿޱԣһģ
ս뵽ˣһġ
Լ˵Ŀķǣݷǳ󷽵ıʾʱԲƽˡ

֮ǰ˵ȥݷѦңǴأǰã
սǽɫ΢΢ЦǳĻȾ˿ɼ
ǲѾ𣿡
ϵЦݸӲһЩ

Ҫ͵͵ǱѦң˵ļƻ̲סɳվЩŵĿս
£ϲ֣ѵ
ѵ˼꣬սһ֮󣬲ſڵϽΪ˵ĶԣѦҿɲܹ֪ʧϢĹ壬ԣֲܹµ֣϶ͬѰ
ֻһ㲢ܳΪ·յɣΪ۹ϽԼİΣΪء˵ţݺݵԱߵһۡ
۹۱ǣǹģԼҸǴʵֺ˸ɾְ˸Ǻ
֪ʲôʱ˽ս˽ԼĶӣǾǸ󣡺ְһһģ
Ҳһһġ
鲻ã֮Ѹ뿪ˣԼ̲ססݵĶݺݵĽѵһ٣ս
ݾԼԴеʹ
ģݴܹ³һЩܹĶܿ
ѦҵСУѦȻȷʵеٮٮߣֻһϵĿɲͬˣھв֪˶ϺԼݣǰ̬ĲȻ΢Цȴ˿˲׵
ֻǣ֪Ѧصľʲôǽ֩²ôĽҲĵطǺεصĵط
һϵʱ䣬͵͵ȥģܸʲô¶ָѦȻԽǴȥɣ
ȫû뵽ԺЩ߰ͷȻΪʵ

ʵҪգսүүʱ򣬼ֱǲˡ֮һھʮս֮Ѿʲô˵ˣǰεΣģսܻúúõҲѵá
ţνǹ⻷˰ɣ
Ȼϲͬ⣬ȷսľĲɶҡ֮󣬾ѸٰѦҸķزиоϵװãԼѦĵͼ
ݿűԼĵͼԼ׵ʱˣͼ
ھлмֽġдٹ˽޶ãһöռťŵݵ
ǣ³Ķ
ԭﷵ
ףӦ˵赹ԡϰֳ̲סص
ţʲôʾû
ԼҸԵıɫĬĬı졣
ָһЩСʱ仹ȥдһ¡
ЩСĵģȫô죿Ȼڸ׽ԼĿռťҪȥ֮Ĳ²⣬õ֮ȴֵıŤС
أ
üͷϸ룬벻͸ɴԼĸ׵ĽŲ˻ѵ
սȻԶ̴۹ʱȱϯˣҲʹԼұѹŴĿģ
Щ²ǰսĽǣ̲סʿˮԼϽײеȼϵ
Լ׶Ӷµȥֺᣬġ
ǸӻǸ硱ġӡʱñ˿͸ûζˡ
ܻײʱһͺݺݵһ£̲סյǰȥĲ𣿡
ĶųеܻףѾԾķԼĿռťϣȥһֲԾҪȥƵġ
зִ硣 侲ȣ˵ʱȴҲûȳǣƽʱԲôʧ񣬱ϾһϲճƵ˾Ҫ˾鷳ĺˡЦӭǱҪģԹɫǱģ崺϶ġ
ս֮󣬲ݣ־˸ʳݵ֮󣬾Ϳ첽˹ȥ
֪ڻѵʱս͵ӿһɲõԤУɵüӿ˽Ųǽϣ߽ѵʱ򣬾һص׹
ս˲ɫ̲ס
ȵսȥȥʱ򣬿ľ˲ڵϵģݣԱߣһģһƣǴġ

96

սѵǱݣ һݵϽһ˲ΪԼˡ
ⲻƽ硣սüͷûɿ ෴ ĸˡ
ƽݷǳ谮̫ܻڳ ݸ۵ֵز ǣԭġ
ȻݵдѾ ˵עȻʼɢһɢ ͿվԼߵս
£ȳǲԾĺʶʣսѿɫѾʱ뷨չֵ쾡¡
˳ս߿ȥǱڵϵݣ۵Ĳˣд˶ӵʱˣȴֱ
սûΧ˵ɫ ֻǿ첽ߵݵߣȷֻ۲ˣ û֮ ĲŽķ
Ϊڸղŵһ˲䣬սͻȻ뵽һܣҪԴֹǰҹأȻЩͷҲЩ裬սܹ뵽ҲӽʵĲ²⡣
սĿһۣһ񣬺¡֮󣬾Ҳû˶ֱͦվ һԶᵹȥɡ
ȷʵ۹ɵžˡ
סսȥģȵվɫĬĬ̾Ϣ
ԼҸףǻڼƽϰõ顣һʱֻҪܹȥȥ¶ǹȥˡ
ڡ
Ťͷ˿Χڿֵˣȫȥô죿
ݻûþǲǲҪȥأ˵£յİãмطҪϸһ£Ͳˡ
õս֮ųȵĲ뿪ѵͬʱɢѵΧĽûʲôϷˣҲɢȥˡ
ѵֻʣݺսˡ
ݴǻûдԼȻ׺ӵľ޴ʧг㶵Ŀս
ûˡݻǴ㶵ģս̲סȥݵǰ¡
һ˲ͱݡžһˡ
ս֡
Ūһô졭
ݽòĸսصʱסսķ䡣
ǵģ˷ַ˯Ҫ˯һˣһҪԼҸζĿˡ
սսŹϣͺݺһϳһֻ
ս֪ҵˣݵǺεľϲ
Ŷǰģ
ţ͵ĵͷǰ鷢ɨսĲϣģսɫӵˡ
Ҹ˵սҹưѪˣĲȻԭ㣬ȵʲôʱҸûйţºˣԺսʱöˣС
ȵ˵Ŀڿ˵ˮȵģﱻȥһ֮ݲŷ֣ԼȻϲôá
̲סЩ˼װĺһˮ֮˵ʲôҲиİˣ
ûսĻΣսĻȻǼõģ۹ľ¿ƼʲôµĽչͻڵһʱǷʺսĻϣ˵սĻȫĻףҲΪ
ʹһȫٿػ׵һܻУʮӾԲ⣡
еñʧսĻףڹϾЩѷɫˣǶİȴаһݽսأĴ䡣

׼ʱǺܿ죬ݸоûйȥʱ䣬ڶϾ͵ˣǵжҲʼˡ
ȥ̽ԼܵˡҲսˣ˶Լȥ顣
ԣΪһзˣսûκεĲŻһһԾҲµټأ
ǲս뷨սĵġǳˡ
š
Ǳ룬սʵİʱսǱǿƵ˵ս̽ģǿƵ˵Լµڵ۹ְǱսǴûǹ˽죬սġϣͻỮ¡Ũīزʡһʡ
ʹѾҹʱ֣ѦҵıǵƻͨӦ˵ۺʱѦҵıͨ״̬Ϊ˷ֹҹ
⣬ɸ˵Ǳһ鷳ҡ鷳ǺܴѦѾͬգвгȺıʹƻͨҲ޷ڸһŨŨɪϢˣɲɪ
սںڰ£ĶѦҵı֮⣬ֻţʵʱ
ͷֻսԺתһ˲ͱɢˣϾսʶϽǡ

97

ҹ˾ ɱ˷Żĺʱ䡣ĵĿ˿ʱ䣬־ƻеʱ仹磬̲סʼ˵˻ȻǷǳСǳСġҪսꡣ
ֻǣսˣ شˡ
ǲɱˣҲŻȥ˵ġ
ðɣ һ˵ĽЦ˵ĻشʲôⶼûС
Ĳɱˣؼû˷ǡ
һ Ҳ׶˺սʼȫעĶѦҵı ǣ˿СʱˣҲûжʲô
սεĶ˸ղŶ˶죬 ˿
ƳսһۣɵĿʼ
ʱһһεţܿ죬賿һң ˵ľ嶼ǳƣʱ̣Ƕݺս˵ȴõʱ
˴˶һ֮˾ĵѦҵıò˵Ѧǲ˴󲿷ֵˣ˵Ǳ˲ٵ鷳ݴսģĵıܿмصǡ
ʹѦעذȫ˱Ͼ˽ģüзصҲ٣ԣҪҪȫװؾǼʼǵˣȻ󲿷ֵ˻ǻѡװϾ۹ķǽǷǳȽģֻǣÿͥһťжһЩӵģͬʱй˵һжᱻֱȥⶳ
ԣսݳɹܿеļ֮󣬾һǳεǴ
ǸСţͻȻڵսͻȻ뵽һ⡣
ս΢΢ͷ״
Щɻͷ˼ά漰ܵĵطӦǼظܼŶ԰ɣԣǲŪˣ
սĬһ̵˵û

治һضĵطĬһĵ˵
ôţȻѾˣвȥĵأ
ݺսŵԱߣĵĴСš
ںȥʲôûСȷûκεΣ֮˾߽ǸС䡣
ݣֲ·𣿡սСһۣһǳïʢľϡ
ԡһֲģ֮Ҳ΢΢ȣȻһҶţѵͬһ
СЩսݵ֡
Ŷ˵֮ܶݴҶҶӵʱ򣬾һС
Ҫң
ŵ˲֡
ôˣսæסݵļ򣬵ĵʵ
ûû¡ҡҡͷվֱ壬߽ĶҶţͻȻļһǷƵġ
ŷˣȫҶˣ
ȻݵĻ˵֮һϸϸݵĶ
ԭҵⰡૡ
ţҶŵˣѾ֤ĳ²⣬ʵݲֲǣˣ
ȻԭǷǳʱڣҲܶЩʲôֻǽԼĲ²ս˵ˡ
֮սζĿֲһۣ֪ǲݵĴҶƺǴ˸¡
֪֪µ䡣սǹһĨĪĻȡ
˵֪΢΢鴤Ҷʵ̫ˣԲ֮ǰ˵һꡣ
ҺǸϵһ𣡡ָ߿ļԼĶĤҪ˵Ҳ֪ǲܵģĿܷݱּ˥
ݣǼеĻǾͰ˰ɡսͻȻ˵
ͬʱԺеļͣǳǳǰһҶžǰĴ˽Щһģһ
ֲҪ֪Ӳݺߵš
սսģ۲ϸܿЩ΢Ĳͷ
ţݾͿ˷ǳһĻҶźܲΡΡһ֦Ȼָһ
ȥǼٵġսǸͣ٣ǳζ
ȻݾͿ֦һǳĲȻƫת45㡭
սֲ֮ĽѾǳľˡȫû뵽սԼʺϵһӡӡ
ݾãһ֮Լǽȥװɣ˸øɵ鰡
ĬĸսߵǸľͷһǽڡ
̲סȥⲻǡʣµĻʽǵģѾˣԼȻ˴ǽ

98

ô£ջԼ֣ һΣܹȥ
ȻܹȥǶ澿ʲôǸͲ֪˵ĻղǾѾˡսɫЩѿȷʵûпǹ⡣
û뵽ǧ㣬Ȼ©⡣
սԺڷת ԽĿǰһ˲ͱţ ֱͶһ治ڵǽˡ

ǽ֮ȾһǳĿռ䣬һˣ㶵ĿԼĶ һ˫ף͸
ʲôݺķŪĶŽԼȥһľ飬 Ǹǳһ㲻ôô
ضװãǴϣܹе̽⡣ս׽סҶ֣Ľݵϡ
ǳʡ
Լ֣ ȥĿ˿սôôأѲⶨƵģ
Ȼû˵ڣݵ˼ ѾԼղŵʾ֮ˡ
Ǹʵ۹Ҳֻѡ
սĲݺûнԼȭͷչȥϾȫ
ʵ̫տˣҲ֪ﻹв˵ĵط
Ⲣʵ磬ǵͶӰ𣿡սݾģɵĿڽͣȻտʵϣܱȸղŵǸ仹С
һο뻢ˣһģԾɾ裬սķ˹ȥ
սȴȫûвݵĶƵģڲŪʲô
Ҳ᣿ĵĴ˹ȥͿսǰδεĴĻϻݿļֱۻҡٶʵ̫ˣ¼ֱ£
սʲôݲ֮ẦǾˡ
ݿĵվţϵϣеܹóѾΪܹʱ״̬ˣ۵˴Ǹ򹥻ݶܹٶȽ£ҷ
սĶҲܿ죬Ǽӵʱ䣬ݿʼĳߣм仹ͣȫ෴ĵط߹
ڻͷʱݼҪսסˣսûзִˣܣԼĿ
ڵ۷ʱ̲סˣսѾתȦˡ
Ȧսתȥһֱǰ߰
ݵɫҲһֱȦӣôһֱǰأ
ݵĽ֮սԽΣȷţԼǸݹԼ·ǰģԵļܳ
ȴս˵֮Աǣˣ֩ĸ֣ȷûбǣűߣ
ݵɻսȴնķˡ
ΪʲôݻǲС
ݣˣЩ֮ǲܿ챩¶ڹڵ֮еģֻھս\ʵԶеʱǵ۾ôá
ⲻͺ͹ʱİ֮ͬ𣿡
һڼЩʵڵġ
ѵӰΪݲ֪ӰĴڡ
սû˵ˡ
ݼսԼסˣﲻɵЩС⣬⻹ûгأͱսƻˡ
ʣԼӦô죿
ֱߡ
ǵģսôɵġ
սݵ˫ףѾڵ۹߿Ƽںˣ˵˫֮󣬾ܹĽαװһݣõԵòôͻأˡ
Ҳûб֩뷢ֵԭ
ǣڵҲǳ£ǲһֱߣҵµټ֮ǿ϶Ҫġ
һյķʲôסһ¡ȿȣȻ֩˵һյķøִ뽫˸סֻҪҪܵͷͻᱻѸٷ֣
֩ҲͦæģæŬֵ۹ļϵͳϾ۹ļϵͳлһأȻ֮֩治ͬͬ꣬Ҫ˾ȳźá
û֩Ǹ磬Ǳ˹
ֻǣ۹ļϵͳôֵ֩벻òȫעһ飬µĿܶиһЩ
ҲûйϵϾ֩벻ʱ̶ţԼʩѽ
ļ죬³ϲһֲ֮⣬Ҳûкôľٶˡ
֩ϲֲ黹ּɵģϾӡӶֲ׺˽֪±ôãҪҸУ֩ʾ⡣
֩Ҫ֪µױֲǸʲôģ¾ⲻˣ

99

ҶŵҶӣ ͼҶűӵƵģĶ˶ҶӣڶϵĻҳƵģţҪٴһµʱ嶼ݺݵĲһ£һôˣսͷȷ·ߣоͻȻԼߣ̲ס̧ͷʵ
ûû£ ǱһЩεԼͷһֲŵʵЩ
սĿǿҶ֮һ˲ ͽҶһѡ

ҪҪôֿ죨
ǣҶû
һѣ û
ǸղĶˣǣôҵĻݶ֪ôˣ ѵֻӡзӦ
ûµϢɣûУǿ˳Ρսǳ˵
ⲻݡЦŽս˼˹ȥ
Ȼս˾ͷǳ˳ĵõһ
ǺǿҶһ ΡΡľԼһָ֦һ
˳㣬ԼҶӽ˽δŵĻ֡
ܿɰսĬĬĹ۲һ£óһۡ
ԣ۸ץסսȥġħצ
Ȼ֪˷ǻǽŰ°ɡ
սдһɫ̲סȥ󣬡ɥҵˣʲôֲ˵Ͳˡ
ӡ
ʲôӣΪʲôҶûм룬ϰûеġݺ±ϾǴСһ𳤴ģǻôһЩǱʱ̡
µӡڴڲࡣսݵĶǰ˵
ɶ̲סͣ˽Ų͵תȥڲࣿ
սͷŵĲӲ죬ڼݵ˲䣬˳ֽݸסˡ
ӡǻҪء
ȻĵͷֲҴûﲻãҪڴڲࡣ
ʵҲսͣһ£˵
üĥһ£ȻԼӡλã̲סɫ࣬£ǰѵܡ
Ҫر⣬㿪ڵҵ뿪ķ𣿡
ݲᣬսԵ޹ʵᣬԣӡǻ¶ǹȥˡ
Щɫĵ𣿡սָǰЩģɫ㣬ʵ
ϸĿ˿ܡ
Ǿط©˳ЩɫߣǾܹȥֻǡ˵ȥ֮Σսȴ
û£ݺˬսļ򣬡Ļ̫бʾˣҪʲôĻͶȥ
ԵõģսճĬͬˡ

գߵǰûκһɫĵط
ǣûˣݽսԼ̧ž˳ȥսţûпݡ
ȻսĿԼǰʧˡ
ս͵һɾ޴Ŀ־Уʧһ˲䣬սҲһ̤˳ȥ
Ȼ˾ͺ´۶Сˡ
£
磿
ºݵľͬʱ𣬶սԾǸģֻ΢΢׶ѣδȥĿ־壬ȴʾµģûôƽ
ֻǣڵºݲûôľȥעˡ
Щ˹ȥ

ײǲ㲣֮ǰյͣסԼĽŲϸĹ۲ָ֮ԼǰĿ˵ǰ棿ж
ݽԼ֮ϸϸĹ۲һ֮󣬷ǳ˵ʲô
·һİ֮ûݣֱӶս˵磬мһΣǲȴȲӵļ̣л˷ǳĴ룬֮ǰҪӹǶûܳɹ
µĽ֮սɫҲʵڿµĻһֻΪεĸоµΧɳԼ輸ǰһ˳аڷŵģǵıԵܷ֣ʵϣһԲ
սǸԲ棬
㶼ûƽ𣿡üͷתһȦ
а취ĻͳȥˣҪҵﻹǶһ鶨λǣҲûôҵҰɣҲΣõĹߣ֩ˣһڿͣҪûԣǻкڿȻڵѾͨѶȡǣԼԵϵȴǿˡ
սݶЩʲôĿǲֻͨܽתս
սҲݵĻ䣬սѾô׵ְǰ͸ǽڡ
ӣֵºĿɿڴˡ
ȫû뵽սôš
Դˣսֻ֮Ӧսپ
º˵Լ֮ǰѾ˺ܶˣûô
׵ģʵûʲô𡭡
µû˵Ϳսƻأش˽ȥ
ǵϣһһģˡ
һġૡ
¾ͿʼܣпʲôϽܰɣ
±һģڿǷ֮أͻȻһƺҲûôѣŹ֣
µʵֱսϵεסˣȻۣǣԼĴԼսԼ֮£ԣܹƽǵ͸ǽڵܣ϶ǸԼϸӣ˺öһľǸ쵰
ʱ䲻ˣսǵƵˣ֩ܿͻ֣ᷢǣǵתƲźá
ϰԵĴ򿪵صͼʼλԼλáѦң
̲סݣ֮ǰܿٲѦҵġġ
Ѧҡݵͷ
ǰѦҸô½
޳ɣԾԾԡ
Ҫǰȫ롣ϧǣսһ仰ͽ˵Ըˡ
ս˵ĶԣӦȳȥȴһͽԼѸ˸ɾ͵ļɫѡ
ºݺݵĶݷһۣ
ԴôоԼĶƺʲôأ
̲ס˦˦ͷһ˦۽ǵͷһʱǳ뿴Ķ
£뿪ңôģ
ȻڷӦ֮󣬾Ϊᣬҽź֩˦
ǣº֮֩ദģ֩´ʱʲôķӦֱָƣˣ¸ղŵΪ֩˵Сһ
ǣټݣ˵սɾͲܹ֩Ӧ˵ˡҲˣ˵֮£֩ڽڰˣۿţҪ߽ԭˡ
ǰˣһѽѾ˻
ʲʲô²ݵǯơ
ߣҪűûʲôҲǲǳԿӣ¾ͽµжȥһ룬ԭȣѲǷַӵ顣
ǣһڵԲȦֹסµĽŲ
һԲȦʵ̫ϤˣͣԲȦһ״
棬֩̾ϢͲһ㡭

100

ǻߣ֩뾲վǸԲȦ ΢΢ͷȥڸסɫ
ߣ᲻ں£û˵
ûֻǿսע⵽ս΢Сĵͷ֮ݵǴһȻ֪սôģ ǣ֪ѾѦҵˣľʯʼطˡ
 Ѧҷֵвûˣǣ
Ҫٲ뿪۹ʵҹ̽Ӫأ ǲϲĴŰɣвңսûأ¾Ϳʼըëˣ սΪŻᵽЩطҪΪԼ飬¹ƻ
ƭģڸ綼ϡ¼ʱ ս
ϣ޷𣿡̲סԼ۾ǡ
ҪСκһڹˡսµͷкܶҪҪȥ
ǣսĻ֮ ̲֩סЦһڿͣȴѻʵ۱±Ƶȥҹ˽լҲǲˡ
սԾûʲôԱߵȴ̲סü˵ɲʶǸ֩밡
ѵʲô̼ˣ
֩룬㲻ǻúǵ˻õ۹ĺϷסȨνĳ⣿ݹǰ̲꣬סѡ
֩ɫԵһջʲôû˵
ߣѵ㲻֪ܻӻǵ̸иûг𣿡ݽ˵ο˹ѾѺǺôһ뿴ڼж
˵֮»˵ʲôһɣȥˡ
ú̸̸ݽ
̸ڵ۹𣿡֩һѪ
Ȼ㻹̸̲ס˳ģʽٵ۹ʹ
ⲻ
㡭Ǳ֩˸Ǻô˼Լ磬̫ʲôΪ
۹ʹǲܵģǿѦ̸
֩뻹뷴Ǳսûʲô¶ȵ߿ţջ̲ס˵ͷ
ȻǾȥɡսͨѶ˿ʱ䣬Ͻǡ
б˾ϲɫȻ֮ǰѾ˲²⣬ҲսЩĽǱϾûʱս˾˵῿϶ľˡ
׵ǷĲǣǲ֪ʲôѦҵģݶԴ˿Ǻܺ档
սûôĺģȥ֪ˡ
˵꣬ת֩룬ߡ
֩˭ǰ˭ںûôִţϾս֪ʲôӶĵ·֩ˣʵ͵ڷһˡ
ѾףԼʱϵ⣬֩ɴͿʼƹˤʩʩȻߵǰ档
֮ǰƬסսݵĵطʱѾȫȫչʾǵǰ
ԭôһСط֮ǰԼ˺ܳʱĿտһʮƽҵĵطסôá
ơૣ뵽ԼȻᱻһݽġþס̲סʼԼ˿ԼԱߵ֮ݵ˲
Ͼǿ¶ܳƵأһֻϲ׵˱ԻǼֱȻˣ
תͷսһۣ䵽սԼԼϣף˭أ
ûٴСгȥǸֱ֩Ӵһȥġ
ǵĵҲǴĺܰͲֱӰǴ·ȥ֩Ӱ￴Լˣ̲סڵ
ѦҵĽṹ̫ܲĿռ䣬ڵصڳ˿ռ䣬ǣĶ޷ȥԣѦΣյĿΪ0
شľȻս
ʶһʱݼֱţԼǸĬԵ˾Ȼн͵һ졣

ǴǸ֮ӭǵľվıֱΰվɫѦȻ
סݹԹԵǰȥк
սֻףǿѦȻȷʵޱȡ
ڶˡսĬĬš
ڶˡͬҲѦȻ
ѦȻЦһΣѦҸ˾޴ĴۣܹȫѦһѾΪһտӣһΣƺԼˡ
Ѧ֮ǰĵ˵ûûбµټ῵սݵתһȦ֮󣬾ͣµϣȷûܵʲôĥ֮󣬲Բȥ
ѦҪһĽ͡սǰ˵

101

ǻشݵģ ȴֻѦȻĳĬ
ݱҲڴѦȻ˵ʲôϾѾǱѣûʲô˵ġ֮տڣҲȶԼҸ״˵̰ˡ
ϾһεǱ룬ǣ ôɹġ
Ǳ֩˳ҪѾѦҵ˸ˣ£ ҪԵģԼ˽լˣ
ѦȻȻ˵Ǿ͵ͬĬˡѦң˵ʲôأ˵Ҫ֪ʼɲݵĴ ߣ˵һʺ һѦңѾӸϸˡ
ѦҵļǼʺܵ۹ӣ ĸûκηĿˡ
ʼѦݵʱݲû̫ϣΪѦûʲôϵ ʼҲѦΪѵĶӽݵġʼѦΪܳƵͬѧ֮ı˴棬Ѧͱ˹֮ѦģǱģѾٵˣ˭Ǽʺڵ۹ͿƵ˵ս֮󽥽ðͷأ
ѦҼıѣȴǺѦ֮Ϊˡͬıѣϸ˵ʵѹǼʺûб۹֮ǰǾ塣
Ѧŵһ壬ΪŵģͬĶӣڼ̳˻ûѡ֮ǰҲܹһ̶ϴ塣ԣѦٸ߱˹Ǽ£ɵĽôѦҼһ겻ܹڶ̶̵ʱͽһǲܵģϾ岻Ǳҵˣļ塣
ǣֻѦҵֱϵˣժʹȫ޹صģҲֻѦȻѣ񡭡
ʵʼ˵ҲΪ˰ԼҸ׵߶ҲΪ˸Ѧһأ˵ǸѦȻһλᣬϾսʣ˵Իʵ۱µʣκһļ˵һ顣
ֻǣѦƺ顣ȻˣҲͲ顣
սĻҲûж˵ֱӷԸѦ֩Ѻ
ǣ֮Ѹó˷רõֻδ𡱼ѦȻԼ֩Ͼͳ⻷רѺʹõģ֩ϵĹ⻷ѦȻĻ̫һŵɫרѺֺ֩ڿ͵ġ֮ǰ֩һ֩ӣ֩ʵ˲ͱ˴롣
֩뱻ε̲֮ס·ҪԼЩӵԹͳͳйһ㡣
֩룬ץҵʱǲû뵽죿
̧֩۾һۣк޲ƺղŸղԴƵĻǷı˿û߽һ
Ŀһ֩ͻĽͷת˷úͶսϡ
¡֩뻺ڣЩɬЩ֣ղţ֩˵Ǻġ
£һ׮ף룬һȤǣҪ˹֮󣬲˵׵ݣ͸¶ģǣ׺£ԼйءʹʱѾΪ֩˵ʱԾɲ·ԼԵĲһףǺԼλƽȵһ㡣
ԼйأݴĿ֩뿴ȥֻǣ֩ͱ̸ڣʲô
һԵ£̲סʼˣôԼļıвͨˣͿʼӱĵط𣿸Һйأǣ㵹ǻˡ
벻ǣҼ˱˹֮󣬲ˣ
ǣ˭֪˱˹֮󣬻ʲô¶ѧˣ֩Σ˽͸۹ҪǱ֩ˣǿɾǺǺˡ
ں£
˭ˣ
ۿ¾Ҫ֩׾ӵַҪȥңһѽѾȥ˺ü˵ˣ𲻴Ӧǻս㼱ʲô
ҡ±סˣأǿһֱڸԼʹɫɵöסˡȻ¾ԼҴ
áսʱЩ֩ߣҲǡ㡭
ЩȣԼҴԸȻƽʱս˵ˣͱˡǽսȻ˵ˣµȻ˵ʲô
ݵζĿ֩һۡƺƲֵӣʹյµǰ˵Σյֲǣʲôʱͱ˹棬У棬˵㻹ĵǳԸɷİ
ѵǣɻȻôôöûץ
ĺµһȦŶΪҸ׺ͰְǳԸɷǼʺľܵĹˣÿεȵǽӵϢʱ򣬻ǼʺѾܵûˣץʲôץ
ǱǶݺݵ񿴵Щ˼ҲǹģղǾ䴿ûӵĲ
ǡ»Щ̫õĸоһʲôأһһͨѶˡ
ҲáݶЩǺܶваǲӦҼ˰㣿
ݱЦ˵仰ģȴû뵽¾Ȼǳĵ˵ͷ˵еһʼԸͽϢȥˣ
ӣֱĿɿڴû뵽ԭ¾Ȼµһ棿
ǰ棬罫ѦȻ֩װ˷Ȼȵսһָʾ
ȻѾȳˣսҲûıҪʾһ£ֱӴݺ»ȥˡ
ϽؿԼҶƨƨߵĸŻʵ۱뿪ˣ۹ⶼûиԼ
ȻǶ𣿡ૡ
ϽʲôԸ૵̫СˣһԻΪʲôԼûء
û¡ڰֻ֣Ǹпһ¡
ֻǣпʲôȴû˵ĵĿһſȥķ򣬶ʱȻ
ԼҽֿʼԴˡ
ѾԴ˼ֲˣŶҪǻصĻҪټһϣнϽнĻǰۺǵĶӽǵġֱһ֮󣬲ͻȻʶԼƺǺ͸״кˡҲ֪Լȥʱ򣬸ֻԼʲôͷҪܹ͸һϰ׾ͺˣŶܹϰְ֡
ֻǣһ·ϣ¶ǳĬ⵹Ǻ͸ղչֳģȫܹͬµϲһӾɥϢٲղ֩ǰƵģһȼС̡
΢룬ܹµ¿϶Ϊ֩İɡϾȴΪ˵ˣ˭϶ܡҲֻԼ˵ǰ²Ż޽ٵչԼĴ塣
ʱȻȥ¡˼֣սݵһ߱ĿҲһ仰˵
ս뷨ǺԼһˣĬĬţҲͲע£ǿʼǻȥ֮顣
˵ݿѾܾûȥϿˣѧУǰ³ʦĿγ̣УҲкüŪףҪͰһолл׶Լ׵ĸ죬ֲԼĺܶ಻㡭Ӱ˵һѣʱҲ֪Ĺȥˣٴλعʱ򣬾͵˵۹ʹ
֮˷
´Ҵ뿪ıӰһ˿ģ
ˣڹúϢһ£ϽϣнӦûвٵĹǻزȥˡȵ˵ĽŲȵ˵֮սȥݵͷЩů⡣£һȥ
룬ҲáȻսǻʵۣҲµ״磬ãʱ򣬵ȻҪյָ·Ƶá

102

¡սݱ֮ Ͳ߽ڵĹ
սȻ󣬵ǿԾɿտ޵һµĹĶˣźĵ̺˵õĳϡƤëŲȥʱģǳ
սȻǲôԼܵܵķģ ʱǽĵ̺սȴһ֮󣬲ŽԼϵЬ һߡ
ΪǱսģ̺ϵĽŲʵ΢ˣֱսߵߵʱ ű֡
磿̧ͷԼʱ²ǲȵģ ΪʼģӦš
ţ㡣սͣһ£Ųǲ˵һ䣬 鲻á
ֻһ鲻öѡԼĹģ»ǷǳģȻСʱԼǼݷԼĳ谮ǣ ÿԼµʱȷ֣Ҳˡ
ΪĲУͨȷԼģݡԣģȻݺͬ꣬ȴǻ᲻ԾĽݵһ׽ĳһԼԼ׽֮ˡ
ʧˡս˵ƶ
ҲûԼҴǰҪҴŵĵ±̹Ȼ˵ǣΪݹ
Ƕ֩ʧ𣿡սüôºԼЩʵ˼أ
֩룿±ڴϵģս˵֩룬̲סվΪҺǸ֩ʲôĽף
ȫ֪Ϊʲô뵽ϵսһ±ƣҲ֪ʲôʱֵģҪ̻˲У
ûǸ˼սȷ˸ղµĲ²⣬ѱѵĸоܲܣ֪Ҳйĸܡ
ʵ¸³ʱ򣬾֪ԼЩСˣ˵粻֪Ҳ֪ˡǿϻЩԵĸо־ÿԼĴ
ȷʵǶ֩ʧˣʧУȴһ˵ĸоָо֣¾ãԼ񶼲Լһ
±֮󣬽Լ뷨˵ĵģǣȴսΪһеСʱ׽ɫĴ磬µЩ˼ȴ˵ڵġ
գ֮䣬ֻʣ³Ĭ
ãսͻȻǰ½ԼĻ
㶼䣬ͳѾµͷ𣬡ǲ˵Һݶĺܣʲô۹޷̵飬ȻҺһỤġ
ԼԼĳŵµۿ̲סʼ΢΢ʪȱ֩뱳ѵѹģʱҲ׷״ĵӿ
磬û뵽ǺһҪʹˡ뵽ԼһңµǼȰģ˵ĻЩߵǺôսˡ
ֻ֮ս֩ӡ͸
кܶСë˵ˣʵսݸģ뵽ںСʱʧȥԼĸǣսǻ࣬ǲôһСƨƽϣǸСƨԼ˵ĵܵܣڲԾʱܻż֡
һκһ𱻰֮⣬¿˵ǹ˳˳ˮò׿һˣȴԼʡ֮ǰϬܿȫǼٵġ
ôδܹ۵ܹܣ
˻ڵʱѹסԼνӣǴʱԼ޵УԼĴǰֱд£еȴͻȻ̲סˡ
Լܵϻˮսһ˲佩סˣȫ֪Ǻá
Сʱȷʵ޹ʱ򼸺ǼٿޣίĿˣҲݰæţһΣݴǿʲôûкսһƺҪֵദʱ䡣
սȫ֪ΰοԼܵˡ
ҺҲǴế޵ˣҲĬĬᣬйһίƶѡֹܿסˮ
սҲǲźۼһǣ֩Ĺ۸ȴˡսȻɻ֩˵Ǹ׾ʲôڣսԼܵǲǻΪ֩Ǽ¶ʲô󻼡
磬Ϊ֩˵Ǹνףټ֣תȥѸٴԼϵۡ
߰˷İɡսʱҲӦеģȷʵ˰ղŻˡ
Ҳ²Ĳ࣬ǣҲΪ֩˵Ǹʲôرļֵ˵ܹ֩óģҲǸϵԴ洢Լ˵սѣΪʲôһҪڼ˱˹֮ףԼΪñ˹ֵµҲӵǲɡ
սµͣǺϵ˽ǱģҪһƣ˶ŰģЩͲֵˣҪôǺݺݵĴѹǵҪôǽںʵĵط
˼أ
֩ͱ˹棬ǼĵصҪϸĿǡսʵˣ˵ҲǻԼ͵֮ܵ޻˵ˡ
ֵ֩Ĵʽ֮ȴͻȻֱ޻˵
սԣȴǲôԼҴǰ˵ģ˵Ҳôһϻ䶼˵ԼĿģڰοûй
Ĭһ֮󣬻¿ˣ磬ҸϢˡ
ţúϢսҲûжֱ뿪ˣֻڹŵһ̣ٴοµķȴֻܿͷССķȦˡ
սص޵֮󣬾ͿϿ飬ЩݼҪԼ˶ȥˡͷһһģҪ˯ˣȴӲڵˡ
ʹսѾСˣݼʹ˯δ˯ҲǶĿˣսʱ򣬾Ѿˣֽ鷭ŷһԵĲ輸ϣˣô
ˡ룬ս˵ȽҪ¡
Ŷ¾ȻˣԴ³ԺҲǺټ޵ˣСʱ¶ûĿ޹Ҳʱʵļ
ɴ˿ɼ֩ıѶµӰж
ȻǻǾ֩Ŀİɣ콫鴦ˣʱٿµķӦںķΧڸ֩붨Ǳ˹Ǽʺǹ˿Ƶˣ˵ǾǱȺҪС˵ǾһѬĵˣսƫ˽ǡ
󡣡սشĺɣҲû̫ԾݱԿƵ˵ĳ޲̣Ͼһγ֮󣬿Ƶ˶Ѿˡ
սȴһսڼ䲻֪ж־ͬϵһճ־õսԼҲΪƵ˶ֱˣ
ɴˣҺͿƵ˵ı˹սľûʲô·ˡ

103

֪֩˵Ľݾʲôݿૣ ʵȴѸٵķܻ֩óĳ롣
֪ˡսֱ֣ӽݱ
ݱԺ־ҲΪսĶѸתѣս
˯ ˵ţֱӽݸӵž޴Ĵϡ
ͷ룬սѹԼϵʱ˵һ䣺˵ǡʱ ߵЩֲǲҲڿţ
һ仰ֱӽս¸ȥ
ս̧ͷ˿ ޵ֲﻹĲ١
ġսֽ̧⿪˴ϵĴͿˡ

ûƾܵ˼սֱӸȥ

ڶʱݴϵͨѶ ʾʱʮ㡭
Լ۾룬쵽˼ţȻûһҹʮɵĳ̶ȣ ǣˣңսĳɼ Ȼʵˣ֪ͷɣʼʱַܱȣĺˣ ʲô쮵ĳڣݵЩսӦûˣҲᵱûİɣ
˻ˣȻǲޣʲôǣݲûǺĳ
սһ֮ͨݴȻԵȻֱ߾н˵ͨѶʩݿɲ㱻˶ڴϡ
ֻʱЩᣬȻѾüˣÿ꣬ݵ嶼һݵĸо˵ûУ׶Уδĺôˣָҩ඼УԣĨĳҩǲ١
ȻûʱϣݵĶԾЩӲȫΪŲʱܸоǻںĳƵģָоҲðȥÿʱݾܻκƣҲôżˣ·ʱǻעԼ·ƲҪúܹ죬ԽעȴԽù죬ݸɴʹ˼ﶼȥ
ʰԼ֮ݾͣѾԳ֮ΪˣݸҪӣ͸оԼǰһĨӰ
£һ԰ɣԼǰ¶սݵ˼΢ɲʧǺܿһ˿ʧͱݱԺһ
µݵϴתһȦݵĶͣһ֮󣬾ʹĵ
ֱѵˣǰһˮĸʽƷ̲ס
ȿȿȣ£˵ע
ô˵ˣβһЩм˵Ϊϲǵǵ¶أ̫ôԵĵطߡ
˵̲ס̧
վӵʱݻûע󡭡ԣսǹģ΢΢۾ﲻ֪ΪʲôЩЦ
ǲ֪ԭսռҲҪԼһҪţǲǳ˴ˣ
ֻǣأˣ˵Ǳټ
ֻ㿪Ц£
ܾսҪԼӻȥ˶֪˹ϵݣ
Ȳ˵ս뷨ʲôȻսѾ˹ԼˣʹݻڡҲǻսӰɡ
·һ֮²Ų˵
롣ǰ˵̴һʵ˵ļ򵥹ȴûмԸӵĻƣΪ¸˵ʱݹӲ˵ʱڱ˲˵ʱȥţõʲôɫҲͿ֪ˡ
˱ȽˣǡҲȹǸѰϸ֮±øӳһЩݵʱȴɶӡʱݱսйȥˣ̲סʼ棬ֱӸ˹ȥҪģ˳ǣ
ȵսڵأ²ŷ֣ԭԼҪʵԼ£Щˡ
ǼʹǳΣȴҲû˳ȥǼᶨһԼҪľġ
սݼȰס£Ҳȥˣֻϣܹ֮󣬻ܱһƽġ
֮ǰȷʵȽϵ֩᲻ʲô߰аװæͼ򵥵Ķˣڱ˹ҲѾ˼˰ɣݷ˷սϣ˵
šսͷ߾ת£ҲҪȥ𣿡
ҲȥԼָָָԼȵ
㲻ȥ𣿡սƺЩ⣬ΪηҪһѵǶ֩³Ȥ𣿡
֪¸Ϊ˿ݳģݵĶôһǺۣ˵ԼĴʦˡ
Ȼ²ģΪΨһķСݾֻԼ¿Ŀˡ뷨ģƻƻģԣڿģǶԲҪڷǳܵоôԸأ
¼Լȫ״̬ӣҲ˵Լ뷨ֻǳĬ뿪ڼ뿪ʱһ仰Ҳȥ
¿϶ûȫ¡ȵԶˣݲŷԼװװӵϡ
սԼͨѶҲص㡣

գ2㡣
˹ЩȤĿſһ˵ķ䣬ĥţЩ۹뵽ʲôĥ˵ķˣҪ˵ؽС¶ڱ˹ץ֮ͱԹˣЧôá
˵ǼʺƯĴҲ٣ÿÿǸʱܹľͣͣö֮ͨ˱ȽߵСݣԱ˹˵ǺѹܹС֣
ͻȻ˵Ҫ˹רѶԼǳΣշ˵Ѷңڱ˹Ѿˡ
˵˹Ӧøлһ֩롣
˹Լָû취Ǳ˹Σյȼ̫ߣѾ˹Ϊ˫رգҲ̶ϣʱ˹Լָûǲʽˡ
ܿ챴˹ͲԼָˣΪһˡ
֩룿Ǻþò
¡
ʲô£Ϊ˺ϵˡ
֩ͷһܳ룬ȻΪأǿܲõ۹ģҪĳ룬͵۹̸
ǴЩ⣿˹ɫ
ûг·ʱȻǺг·ˣ˭Ը
㵹ġ˹˵ֻеĳΣΪ۹߹ôģ
֩ûΪ˹񣬵Ҳǡ÷֩Ҳ֪˹ӣǾҲˣҾ㲻ģۻ͵ĺ硣
Ǳˣҿܻô׾ɿڡ֪֩ܽ·Һã˹ɲ׽Щ˵ڡ
Ŷ˹΢΢̧ͷվԼ֩룬֩ϵɫȦϣ˵ĵ۹ƺôѺã
֩뻹ǲΪӣ˹鲻ɵЩӣ̲סʼٴ֩Σ˵ܵĵ۹Ķӣ
֩񲨶һ£˹һףԼǰˣˣ֮ǰǰǶԸôڷ߲˺ˣ
˹֪ܲ֩ܶʲôĿģȻͬǴӺǳˣ˵ӽȻͬ˴˶ԶԷҲôۣܿ֩ñ˹֪ɱɱᶯӣ˹Ƿ֩ıﲻһ
˵ף˲Ϊ˴ﵽĿĲֶεˣȻ˹αغͿƵ˺αʼʱݣ֩ΪνԼѾԱѣ
ԴΪ͵۹̸аˣֽ֩²Ϊӻʼĵ·ˡ
㲻ùЩֻҪ֪Ǹ룬͵۹ӡйأǲܴõĻ˵ֻǵڶɾ

104

֩΢΢ƫתһ£ еĳҲ֪ڵ۹ڲǲרоӡĵط֮ǰзֵǸоԺȷȷʵʵڽӡӵооʲôزҾͲˡ
ںʾã
ݴʱȴսͬһ֩ΪȻͱС
רоӡӵоԺѵ˵ӡӵѾ˾֪ˣݿɻǵ֮ǰսԼϡ
ͬɶɭֱȽϾԶļ壬 Ȼӡӵ˽⣬˵˽½һоԺҲʲô£ ѵҵЩܹԼӡӾˡս˽͵
˵Ҳǡ˼һ֮˵ܹ֧ŵһоԺģȻڲϷǳۺ񡣡
ֻһ棬Ҫܹڵ۹ļҲõӡӽо
˵뵽ս˼ ȻǾȻûʵ飿
ųܡս΢΢ף ӡӵǼϱԿһȻ˵ǿһ˸죬 µʱɱҲС
֩룬ҵһõĽ֮ݸп
֩Ҫģ޷ǾǺЩĵ۹ݣ ǿԽǣδһ֮ڣϵȴһҪܵ۹ļأҲţеĺ˶Ǻ֩һ뷨սҲս۵㣬ҲǺͬģͿ֩ǲǻǵˡ
֩ûвͬءսնص֩ȫӦô۹ϺڣҪּۻһС֩ǽֻܽǵжˣʹ˵۹ҪܣǺ۹ȽԾġ
սķ֮˼ĵͷԣ֩ŻڿʼʱʨӴ󿪿ڣΪľܹﵽԼĿģ
ⲻǺǰгּۻ۲
սͷ˳ݵԴһ֮󣬲˵ǣһЩ˵ݺܳ⡣
룬˵ЩȥٵǼʺ
šսͷеݵǼ򵥣ķһЦģǺϵ׳ȴ϶Ǳ˹ֵµĺֶȲ˵һıº飬ͷʹ
ҪǶϷӣɢ˵ĺܹӦ𣿻ܹĸԸı˵ǲ
սݶܻһ㡣
Σϵˣǿ϶ҪշġĲ˵ЩǼʺսǺϿɵģҪܹշǡ

ܿ˽ս֩룬Լʱ֩һı˹
˹ս̲֮סüȻ׳궼ȥˣʵۻĲ·ɰȻģǱ˹ȴʲôû˵ʵȽϺǣʲôĴֱɱ
׳꺣ľŻȶǱ˹һҲֻڵ۹жȹˣ֩ҲҪܵ۹ļء
ֻҪ۹ܹǵҲԼҽܡ֩شն
վѶҺ˲ɵĵ˵ͷ
˵ǵ۹λϽ֮һϣһεս֮󣬾һֱͣ׶ǣ۶
һ֩ŪνĶһΣһţȻܲˬģǱϾ¶ϵıӣҲ⣬Ͼݵûܳ¶û˲֪ġ
ȻûսڵһߣǶԱ˹Լ֩ǺܸȤģ֮ǰǼսʱ򣬵۹ȫûʱǼʺģǼʺҲǹԾûǸʱǳʲôӣʱİЩæϾбæλ
ԣ˵ʲô֮ģ˵ģľˣ϶֩ӡҪİһЩڿ֩Ϊ˺ϵ˶ðž޴ķպͱʱҲ̲ס֩Ĺۡ
ǸĹǸĹˣҪķҪеģڹϵҵϣһǷǳģۼѾ̸׵ˣô֩³ǸоԺˡ
۶33477834λáȻսѾӦˣ֩Ҳˬ죬ṩ껹ǳ꾡
ɵĻǿȥ̽һ£Ҹһ֮ǰģǲѾõϢʼˣҾͲˣǰ̽鵽ģǴÿ1ҵʱͻתƵص㡣
1ҵʱ䣿
ͦ֩˵սݲɵһоԺĻ1ҵʱ䣬ʰأ
Ǳ֩ˣˣ
ȸսԺģһд֡
ǣϸĻ˭Ҳ˵֩˵Ĳģٲãȥ֩˵Ǹ꿴
غ֮ˣ֩ҲûѻƭǡսصͨѶĺӡйأҴŻһˡ
ȻǺһġսĻû˵ݾȻȻĽĻǺӡأҺôܶϼְգʵڲУԼȥҲǲС
ôǴ֮ôŶ
ȳڣΨԼģսһ˿Ц⣬ͬʱǿСݵԴ˺ü£
սħצʱԴͱˣϧࡱˡ
˦սʹ۵֮սͿʼԸȥˡ
룬ּ˼ýս֮ǰ©ĸ
Ը֮սԼ£һΪҪλͬѧ
ݷǳȻ˸֮󣬾Ϳսϣܾãصʵֵͦġ
Ŷ֣ݵѣսȻ˸׳죬ǲûзʲôֵûɵĵط
㻹ǵÿѧʱһը𣿡ͻȻ¶
սǳըӡẠֻ̊́Ϊһβĳ¹ʶѡʱݵѣȻǽʱ鶼߰˰ˡ
ʱʲô¹ʣǰûпƺԼǶһӡӶԣӦӶչ֣ͬʱӡӶԼƿҲڽӣٻֿƳִ޷Լԭ򣬾ֻһˡ
һһ˵ǿиѵģ
ԣǸоԺܿĳּӡԿסԣֻǲ֪ѡѵ˵ģУѡ

105

 Ǹñ·ˡ뵽ԼǸѰأʼʱͽըˣȴûвըԴͷ
ʱݾͻɹһλӡӣǱϾǰصܣʼʱҲû̫ע⣬ڣ ˵ؾͻΪһͻƿڣ۰ǲǸоԺİ¾ѵģҪȷ˲֪
ҴȥǸ꿴սܿ;˵ж
ߣ ƻͷֵñڱ˵ˡս˼ƺҪԼǰȥ̲סԼСġСϢ 
ϰˡݵĻ սشҲ٣Ƭ֮ ƺǷӦʲôһ䣺һƽ
ܵϴƽϢսҲһ˿˿ů⡣
̧ݵԴ˼֮սø ֮ԵģеĲԽԽࡣû취˭СһԴƵİɣ
ƫƫս ݾ뷢ҲûɣɲսƤӵ³Сڳǰʮʱǲ٣ѵ˾Ϳʼˣ
Ա˻ݻܹս͹̱ˣҪǺս̱ǲԼԼ
˾ʹ֮Ҳûжĥ䣬ѸɸԵˣսٶȻӵĿһЩ
û취֩ṩϢǸоԺ˵ܿͻתơȻҪ졣
ݣѸٳԼСֱӻصѧУȥ
ݲûеһʱȥҰأΪݵʱϿʱأغ˹˿϶ᡣ
ԣݾȥݷԼʦ³ʦ
̫ûмԼѧˣ³ʦݵʱ̲סԼ۾֣ûΰôѧͳҵǰˣ
ѵÿԼʦơɰķӦݲɵþԭأ뿴ԼʦҪ
Ȼ³ʦԼ۾֮󣬱ٴοݵķ
ݣһοǿˣڶΣ͡
ǣʦһˡҲ뿪ˣôʱ䲻ԼʦʵͦǸһʵȷʳСͷġ
ֻǡ
ȻˣǾͿʼ԰ɡ³ʦҲƣԼѧãڻϵ츳Ҳǳãǻָָ¹ʣңˣ
ȿȿȣʦʵ1ΡԼıӣЩε˵
ѵ±ûȥȣ
ȥˡ
ǲˣ³ʦȻҲǲͨ飬֮ǰҲڰѧϰһ1֮ڸһΪܹõƷҪûʲôĻߺߡ
ĻȻû˵ǣһжڲС
ò׽ԼʦãҲ¿εʱ䣬ݺͰ³ʦ֮󣬾ֱӻԼᣬݸող˲ϵĿγ̰ţ֪ʵһ͹ˡ
֮ǰΪϿʱ䲻ҪţڼȻѾ¿ˣȻҪϻȥȻĻհغ˹ӣʰһ£Ҫȥѵ˰ɣ
ֻǣݱ³ʦץס֮ķѵʱе࣬ݸϻʱѾƽʱǸˡ
ݲϣĴ˷ţǷ龰ӳһȴݳ׵׵ĳһ
˹Ȼڸϴţ
Ŷ˹ЩųӣȷʵܹĳǰҲǻ˽İ
ܸоһʱû֮󣬴Һ񶼲˵ӡ
˹ͰƺҲûԤϵھȻٽ˶һ£ٿؾԼĽŸջȥȴ˹סˣ𶯣Ͳһˡ
Ϊײˣһʱ֮ȻҲû֮ǰֽ֮Уֻĵ߾
һ֮󣬾ͽת˱𴦡
ֱ˹صĽŲɾˣݲŽ߷ŵ˵ϣŷ֣صɫЩ̫á
أˣ
С˶ѡ
˹ѰŪ˵ģ
غ˹ͬʱ˼ǽȻͬ
˹ǷߺޣصΡ
ܸоԼԸ̫ô
֮ǰ˹ųСģôڶɺͰǺˣ
ǸһˣһȸƵȴôɬ
µǰʲô
ô£˰صߣǲҰ׵ɫ۵ס
صҲ΢΢ţȥʲôʹһ
˹ô£Ȼ˵Ľ鲻ǺϾסͬһҵѣܾԼѱ۸أ
Ҳ֪쿪ʼؾˡ˹ĻشȴսϣȻѧУﱻ۸
ѵǡ
ݵͻȻӿһ뷨ߣʹ࣬ǺǸоԺйأǺ֢һĽ
Ȼﻹһ˹Щ飬ڻʺϸ˾֪
Ȼ˹Ҳǵȹܲסˣ飬غĲԼսͲòһЩ
ƺҲûб¶Լ뷨˹ŰȥҽԺǰȴȥ˵Լ֪Լ壬û¶ģҪܹȥһʱͿˡ
˹ȻѰǿҽԺȥϧǣǾʹ̼˰ص൱ˣ˹Ȼ˰أȻ˹ҪǿнȥҽԺԸҲˡ
ȻȥҽԺˣǰصȴΪԼʹʼͣð
ʵղĻҿغ˹ˡԧԡģˣĥɰرʹûǺƫƫڵظͲԼϴ衭
Ҫָһֱ̧̧۶ǳʹܹԼϴ衭
˹߿֮ݵЩȻ˿ûоŵģһβʲô֢ܹõʵʵĺôģ
ֽ𣿶ңؾôͻȻͽģ
ʱ䣬ݾССĵأĴ˵Ŀ֪ȥ
Ȼǰεȥ
˵һ֮˹ͳȥﰬ׼緹ˣ˳Ҳݴһݡ
ȵ˹뿪֮󣬰صѸٱ䵭֪࣬ʲôʰɡ
һٴеģݿʼĥԼڵƤǲ˺ܲ
ȻôڿһӢ¾ģأ
أ㲻ôţ֪ģЩôĶѡ

106

أ 룬ֽڣͲҪ˵˰ɣڰؿ֮ǰնĽ֮һ
һףҲףȻ˵ôһѾˣ صļҾʵһ㣬˫ĶͨĹ壬 ͵۹ڴ󲿷ֵѰһ
زǶӣڰصͷһ磬Ҳһӡӣ Ѿͱ˽˰£Сʱ÷ Ҳŵ൱˴֮ദҲ졣
ǼֻаĳΪ˵۹ۺѧԺѧڰʮ֮ǰ ûչֳʲôر˵츳ֱһΰʧ֮󡭡
ҴӦˣܽص͸¶ȥȰز֪ݵʱ ܻẬȥڣؿɲΪԼĽֻʸѣҪõģ϶࣬ңɲԼش
ֻǰҲһֻ᲻õˣʼ˰ԼѵʱѾľԼһܰоԺλй¶ȥȻ͵оԺıɣ
ԣػĲǲ˵ǲ˵
ݼǾӣ˼һתžܲµؾھʲô
˵һ⣬ͷҡͷҲû˵ȥ˰ɣݵ˵ϡ
ͷҡͷҲ˵𣿰صأλε˰ʾ
û˵ڣ˵ˣȻ֪ԼЩˣƤӣǣز뱻ǿƴ滰Ļûܹһġ
һ£ҲͬˣʵЩ˵ģֱӲӦˣֱ˵Լ֪ɲǰжΣʱؽоѵʱܹ˾ֻһͷһȥܿˣԼһССǿȥȴܷһˡ
ǸȥЩˣһӡӡΪӡʵ̫ױˣüһ㵭ڻΡ
ǲһоԺĵطоѵģͷ
ѵʱмˣ123ã֪ˡ
ӡ𣿲ȷõġ
ľ˼죿ҡͷǲ֪˼ѵȥʱûעʱûע⣿ţˡ
ѵǲǺͱըйأǣʹųйأ

ԾһЩĶ˵ʵʵ˾ѵصĵǺ٣󲿷ֶǹڰرһ̽顣
Ҳ˵Ķ˵ˣ˵ģҲǺȥˡ
ֱ뿪ض֪ԼͷҡͷĻش𵽵ûá

ȴ˵һߣսõϢ֮󣬾ѸٵĸϵǸڵĵطǺսһѾǿһˡ
սˮȻ֪϶оԺѾõϢ뿪ˡһ뿪ıȽϽﻹܲЩ΢˿ǲôҰˡ
ʾսһ£õȷеĻظ֮Ѹٴǰȥˡ
֮ǰս뵽ܻ˸գҲ׼һδ˾вپͨľˡ
ʱǼǰȥľѾó˽
£ոճ߲졣
ҵķλ𣿡
һЩԺǸϸĿ֮Ӧÿԡ
Ǿ;ѡ
ǡսһ֮󣬾ʹҴҵĸϻȥſˡ
ȻǸоԺǲǵ۹ҲǳԸɷģܿͽǳķж˳
սҲԣһ֮һ˱Ϣ׷ȥ
ֻܲ׷ϣսҲȷֻǾˣ

ȻûжʹǸоԺ飬ǣǴӰ֪һЩϸڣѾ㹻óǸνоԺǸʲôˡ
ǽֻаһ˵˵ǲܹȷģˣҪĻҵǸоԺľλá
һȥľ֩롣
֩Ȼܹ֪ǸоԺľ꣬Ǿ˵ܹ֩λǸоԺ֩поԺ˺ţֻܹ֩õ·оԺȻˣ
УǴʲôأʹʱֻһ֩ȴ·վԼʵһ㣬û˿ľн֮С
֩룬ܹĳ벢ֻ࣬ҪܰյĹǸоԺоЩ׳꺣иõȥܹģʵҲǺϵһȺˣȻЩܣԼȻҲΪñ֮˵ˣȻﲢᶯҡʲôﲻ̫Ҳǿ϶ġ
ϾһȥЩ͵飬ǻôһЩŤġңһǣĲԼԼĸס
ǵģ󻹻ȥԼҸװæˣҲǱĸԼʵϾЩ£±ľŶʲôȥ
Ϊֻ΢ĩһһߵڵϽ֮λġڼΣ࣬Ȼǳܹ󣬵ǺڣһжѾྡˡ
ֵµıʼҲǴƶ˴ģ滹в˶а׵
˵Ӧ÷ǳӹ̲ܽǣҲ֪ʲôֶΣЩš׼񡱵زչﷸ󶼳˾ŵһ֣ٽнλá
ΪԼ׵ֵ£ʹǺӦҲ÷
Ȼݿɲǻһеˣð뷨֮ȥȷԼײһȺĺ֮󣬲ȥսԼ뷨˵˳
ȴû뵽ս֮ǰȻ˼
˵۹֮ڣǸܹһȺĻҲֻϽˡս˵ֻҪ΢ĩŲᱻνŵסϽϽԻӵĹƽ
ݵû뵽νŵڣ˵νĹ壬뵽ľԼû˵ʱܰѽϵСԼĵ£ôԸӦҲûʲôɡ
õ˵֮ͬݾ̸֩ˣ
ò˵˵ȥʱ֩ѾԼԼԤУݵĻ֮Ԥиǳ档
ֱʱ֩Ĵʯͷ˵ϡ
ڣϵ˶ȥˡ
û֩ĵģǺЩͱ˹һȥٹǼʺˡ
ȻϵĹһˣǺǺֻҪһǺһӣƺͺͺεİһԶҲ޷һ㡣
ڣһᣡ
֩뼫ԼϵҪǱ˿ԼʵĿģһҲͲֵǮˣ
ϽİҲ֪ģǣҪһ֤֩뻺Ѿýȭͷɿ˵
ʹֿ֪ܻﲻϲ֩ԾҪõһȷеĴ𰸣Ǿȡ

107

Ҳ ֮ͽԱ˵ο϶ܵͣԶ֩Ҫûʲô⣬ʹĵͷҪʲôı֤
ݴӦʹ죬ò˵֩˺ܴһ ʹ֮֩ǰѾ׵ĽǶݵƷ֩뻹ǱȽεģ ڱ֤֮֩ǰҲϸǹˣ˼ҶӦԼһ֤ˣҪ̫Ҳã ԣһˡ
Ȼ սǧǩ֡
ȻϽǺ飬ʵǸϵش󣬾 ҲҪȻǽսأɲǼһȵֻŵı£ǿΰš
õ֩ĻӦ֮ ݱϵսģڴͨѶ֮ݵȴٳûаȥ
ΪݺȻ뵽սڴûʱͨѶģҲ֪սûмʱסǸоԺͨղź֩ĶԻҲܲµϣãûϢǻϣĲǣ
ҰοʱͨѶˡ
㿪һս
ݵɫ˽Լܲôѻɣ
ȻвõĸоݽͨͨѶٶȷʵûгɡ
˵սʹͨѶﴫ˳ݣȥ֩룬ǸоԺڼǰѾ뿪ˡ
ʲô̲ס۾ǡ
սͷţѾ˿ȥ׷ˣҶĿԼ󣬼Ȼ֩ÿһζҵоԺŵ㣬ѾоԺ˵ʲôʱϲȥȥ֩룬ܹеĶʳͣһ£ս˵֩ʲôҪ󣬲ǺֵܹľʹӦɡ
Ѿ̸֩ˡݵе˼֩ǸЩ׳꺣һȥ
֩ѡ㸸׵£ս˼һ£Ͳ³֩
ݴ󷽷ĵͷԣ֩Ե۹Ͻ˴󹦷ȥоˣ׵ĳǽȥˡ
սͷϽȷʵһȺõȥ֩ѡȷľţܵż󡣡
ţԣ֩뻹ҪҪһ֤
֤֩Ҫսû⣬ֻǣôϽȥ
ݿһǲǣЩʵ̫Щ𣿡
һĽͣսҲ˹Ϊս֮¼Ƿ̸ۣԵ۹Ͻ֮䣬ҲʼĲΰӿйͷ
ŶȻ˴֮ĺǺģǣļλϽﵽôģֻԼ֪ˡ
˭ûԼСأϽ֮ƾУҲûر˭˼ǣһͱ½Ϊ˰£˵ã¾ͻ߿һأ
ⶨأҡսô˵ݾףǴӦˣ϶Լд˰æⶨˣܼ򵥣ǰǰ鶼ǵˣžЩ׳꺣оԺ֮ᱻݽ£֮ǰ֩ҪṩоԺġšҪʱṩҪİ
ͬʱں˾ܹ֤֮ԲЩӣǱҪдԼжǱģͬʿΪǺԭȷ֮ǰҪжǲǶԶԵ۹ҳϡ
֩Ѿô˵ܹ֩뵽ĻҪһЩǸ躣ͬĽȨѾ֮֩ϲˡ
һ͵˱˹
˹ǿơź񡱵̲סȵüͬ⡣
ˣǷͱõսǰ
ЩӦȸսģǿǵʱ⣬ݾȰ֩Լ˹̸ˣž͵սͨѶˡսѸٵһ֮ȷûʲô⣬ǩԼ֡
ͨѶռսּһʽˡ
֩Ҳܸɴ֪࣬ԼǲᱻӵϵģֱдһĴ룬д
ݽһɨ֮󣬾Ѹٴ˼Աһ֮ݽִһݸ¡
ҰǷݴҲһݸ¡Ȼݲûǽ˵ս
սͷҲҪһݸ£Ͼ֩ѧϰ˺ܾá
ţҲôģ˵»ܱЩԱҵоԺľַءݿɲǿЦ
ˡսɫһѸٴ˵ϢԭºͼŵϢһˡ
ǲһǣṩ˼ͬ꣬λǸ´һģһ
23569856Ҳ֮սѸٹҶͨѶ
ҲҲ뿪˵۹һžͽ˳ǸϹȥͬʱû÷ϵͳԼڲغá
Ǹ֮仹е룬ˣݸϵʱսѾˡ
սͬеģе۹ؾֵµˣϽֵµʿ
ǼʺͬϾǷ׶ǵ£ҪǽŲ־Ͳ̫ˣ֮ǰѦҵ£ҲǼʺͷϣټѦһݣǿű߶ɡ
פĵصоԺ֮ľ벢Ҳ⡣Ͼ̫˵Ļͺпܻ·֣ȻԶһЩǱȽϱա
սں϶һŵͼ˵ʲôݹˣսʾһ֮󣬾ͽźϲжˡ
ݺԾûǰȥʲôս֮˵Ҳû̫˼ˣҲƴжǰ
ǾĿǰҪ
ȸоԺǸʲôģºͼŵ飬ʱţоԺٴƾʧͺá
ͬʱ⸽رҲҪǿ⸽ľҲҪתƣһ֮ģͻʱĻǡ
ȵȵȵȡ
ǣǱоԺϣսϷִ
սǲǱȥģΪ֮ǰ˰صսΪоԺ֮Ӧûٴ˹
ȴΪѾȥʮ꣬˵оԺѾıˣң˭Ҳܱ֤оԺȨ˻һλ
оͨٻЩ£֮ǰһλоԱѵģ˭ܱ֤ǸоԱһоԺĸ߲㣿
ǱӲʵʣսɫȻǶӦ˭ȥңһԣľѶԽСԽãʹǱȥܻᱻ֣СǱȥʲôǸΣգ
£ϵһƼǲ֪ԸԸˡϳĬһͻȻ䣬ݵϡ
ݵߺһ˲Ķӣţ˵һ仰ģݾã˵ǸԼҲֻԼ
˭
ݡ
ϣôĵӣ

108

֪Լһ˵ ϶ᱻǳ⣬˵һ˲䣬ֱӵϥأԼľġ
ʱֻӡܻȥϸеӡӣ붼˳ĥ£Ͼʷǳԣ ʹܹΣܹʮ߰ȣ
ɫᶨ˵Ҳ ǣսջǣݵһֱ̫ãʹѾﵽͨ˵ı׼ ľ˱Ƚֹʮ
ʹˣ ԾɼԼΪԲŸҪӡӵԼøǿ ӡӹȻܹ£ѰоԺæûô
¶Ҫ۹æô۹ҪǺãϻǼּս̲סŭգ
¡ϻ˵ʲô սһ֣Բ͵ӡ
ֻס졣
ϵһ˲飬Ҫ廰˵ԼʵԵԵǱʱսȥʱ
ջǸս첽뿪ˡսѾ˾֮ٷս飿ԼĲǰأ
սݶ뿪֮ϵһ˿һɺϵбǣһжƽ
ϻվ˹Լ·Ȼ·ͨǾֻѰİ취ˡ
Ƿǳʵѡõıѣ㹻ȥա˭ñ²ͬأ
һֿܣǾԸǰȥԵףֻǸղͱ¶ǸˣҲʲô˵ɴ˿ɼݣûȥԵ׵˼

ȴ˵һߣ׷ս֮æսסˣǰ͹ˣ
ݵսͣ
Ǹս͵תסݡ
˵ʲôأ֮Ҫ˵𣿡Щսļŭս
ս˵һ仰ɱȲսôˣݲſʼС˵
ȥԵס

и̫˽ԼˣʵҲʲô̫õ˵ǰһܲµһʲôġ
˵ʵûдݻ˵ֻϲ֪ʵҵ;ˡ
ܹԤеһǷΣ𣿡սݵĸ첲ٴν˽˵
ûʲô̫ĸоҡͷʵϣû̫ĸоǾһε鱾Ǻûʲôϵġ
ǣִҪͽջᷢʲôҲǳݴʱܹԤԵķΧˡ
ߣݵİְ֣ϣܹжӦ
սüͷţΪԼܻȷʵݴеİȫ⡣
ǵģݿڵʱս֪Լ϶Ȱݵģϣ˶һģʡġ
磬ϲΣյĵطܣ磬ԼϾͲñϡ
ԣһսעҪˣֻǱȵ΢һѡ
ǸսҲñ֪ѾǱȥˡԳſԼӣ˵
㻳Ӧ
ӦҡͷЩΣղ㲻ĵĺϽ˵ԲȥԵ׵𣿡
˵̲סЦѵҪʳԣ

֪ΪҺãĿǰҲˡݰսչԴ
ðɣ¶ϢսεɶԷˡ
ڸû˲ǣ
ս˵ԼѡѡԵ׵ϡ
Լӵһ칷ϣн
ǵģʱϣֵµнټֵݣֱ顣
ǣû뵽յͿԼӱǿǡǿԼӵǸ˻ԼǲĴڡ
ϣȭͷ߬ɿɿ߬
ϣϣ˲ϢٿԶǵѷֵˣǳİϣˡ˳⸽ĵطǿر
û뵽п¾ȻҲǸӣûвԼϣϢǲˣǲأ
ʲôԭΪ£ӦΪ·ǰ磬ǸҪҵ˸ߣţ˰ɣϱʾЩ߰ĹϵǺףϾǹ¼ҹһڰ£ʮҲûʵġ
ƳԼߵ̲סпϣģ̫ˣ˵úõֵôͱɰأ
Ҳûȥ룬͸ղϢƺǱ룬֪뷨ԼȰʲôأ
װǵı²ġ
ϲòϣԼȷʵǿˡݣȷʵе
ţϷԸ͸ϸˣȻǸеԼ͵ݻȻһ֮顣
ǵģʼʱϹսݵǰ˵ʵҪ˼ȥšΪܾĶӿϧˣҪ˵ٲϾݵĴھһ۵㡣
Ϊһǳѵսˣ϶ǼȾֲ
ͳĻȮ˼룬϶ݲôĹߣûŵʱϼôˣȻҲûж⣬μ֮ȴӿһӵĶܹ˳ĻȻǸõģҪǻ᲻ˣϣᣬҪһҲûʲôõġ
Ҳҿϵ뷨һ˸Ͳ֪ϲܰȡûɶ󲨶Ļʮꡣ
ȻڼսԼϣݵ⣬ϵҲԼԼľѣݵΪһξҲûгֹȻⶼǺˣΪݵԸ£һ֣ӵ뷨
⣬ϣҲǰģԼĶ֮ϣҲǷûȥս֮ദ
һûţ͹һ죬ϣڽԼȥݵʱ򣬲֪ԼӶǡ󡱵Եȥˡ
ԵףϣֱǴԼĳݷＷ֡
ԡϵͷﻹŵ͵ģĿǰʵѡˣȻӡӻӳЩȴȱѵıҪԡݲͬ岻ãܾӡӵ϶á
Ͻˡֱԡڣϣ޿̵ĴϵĻݵǲãҺһӣݲͱ˽ɰ£ҲԼ飬Ȩ棬ͬԴȥԵ׵ģ޻˵ǡ
ǱȥģͱԺưոˣ
ϣĺ仰ϲܲ³
һ˲䣬ЩίȻԼʼǡ顱ȥţ¾ĻԼ

109

Ȼַ;ͬ飬 ˼Ըȥģͱȥһ¶
ϲ᲻ףһε飬޵ĸһѰˡ
˵ϣΪ˿ݣչһµģæ˰Ÿ֮ Լ˾˵
ԵȥˣϣתתѾЩӲͷ
ȿȣǲԼһʼе飬뵽ԼȥԵף ͷǳǵĽǰԼƵһθȥȥˡ
ԼǻɵĿ⣬Ҳʮֵۣû취˭ԼһʼʱͲռأðɣ ֱڲԼ ݵװְ֣Բһˮֵģ
Ҫϣ֪Լһʼ˵Щǡϣǡӣϻеͷʹû취ϣʵǺܸɣ ˵ܸɵĹͷˡȻҲϣߣϣż飬 ʱûȥľŵ˼ǣҪ֪ԼȻҸĶӹȥ⡭
žеͷʹˡ
ϣսǺǿǿķǳƽ˵ʲôְλֻҪǵϣʼʱܲ׳ӣϤ֮󣬻ܹøã
ѾԤһ˲Լȥˣ

˵һߣҪǸоԺûб˵˵ǽܣǺѰ쵽ģǣݱѾԼȻݵԤ֪˭Ҳ֪ǸоԺǲʲôܼװá
ݵݣѾսİæ׼ˡ
һ޸ĸĹ¶ƾԼһĴѧڴѧȴһ壬ʵԣƾԼѧУʦĹϵӲѧĩĲв
ֵǣǷݲϸϣһʼдȥ𰸣
ҲǣһѧѣֲʲôȻʦע⣬ѯϵͳ֮󣬷Ⲣûб۸Ĺûֻعӵĵʦ˺ѧУеѧϰԽ
ԣΪԼٱ۸ͿʼѰĵ·䣬֪ӡӵܣǽԼҪν췽ҹ̷ڶ෽֪֮̽оԺĴڡ
һΪ˸ıԼ˵ĺӣǧټץסԼΨһĻᣬҲ˵ͨ
ٴϰصʱЦһֻǵģؽǿǸЦݣͿһ£˲õԤС
ǣ˵Լ֮󣬰ȴһַɵĸоǣָܻо
ڰصϣȻЩȣһ룬Ҳ˰ص˼
ҪȺǸϵһ£ܲϵϣҲҿ϶
šȽڰصĲȷݵȴĪľǸ˺пܻϵϡϾоԺҲҪƷģ۹˿ڵĿƷǳϸҪһϢʧͦѶȵһ¡
ǣоԺҲʲô˶յģҲỨ˺üʱ䣬Ÿһȷеʱ䡣
ؽϢݵʱ򣬻ΪᱻΪǰ²أ֪ʱص֮󣬾Ѹȥˡ
ȵԼʱص֮󣬳ڰǰģһòƽƽƽƽˡ
ǰӦ˿Ȼۣǲ䣬ܿصİ⡣ȷһǱֱ֮ӽ˷
ȫյģ˷֮Ϊ˱ݾߣݲûȥǰӦ˾ͿʼݿһЩȥ֮ҪҿҲҪʲôģ򵥵˵
Ҳİһ·֮ȴַһ˿ϣСģأлɣҲвĵҰġ
ǰӦǸȻеָĵ˵ͷҰĵ꣬пܾӡӵڵӡӣ߻ˡ
ֻɾˣĳ֮Ϊˣ
ݺͰؿɲ֪ѾʼǺ͸ɾȽˣʱĶǣһʼ˵ֻһȥôڰѰҲˣɻôǣǿ˵ʲô֮ǰﰬؾѵǸ˳æһ°ڵȼ
˼Ҷ˵ˣǻ˵һô죬ֻǸϷ
Ź1Сʱʱ䣬ͣһ·̣м϶·ˡ
·ʱѾվоԺڲˡ
ɰ߰ɣڽо֮ǰҪȼһ塣оԺ֮󣬾˹ݺͰطֱ˲ͬĵط
һ£Ҫȥ𣿡ȥջὫԼĵֱ˵˳
ǰ·Ǹתµɨһ飬ܹ
򶨵ģϾǲŰģ˳ʲô¡
İɡǰƺڴˣڰֽŴ·˵ֻһԶѣϾҲҪ֪Ǿܹ֮жĳɳ
ɳץס˻ص㣬ǿԳɳ𣿡
ȻôҲûжۣʱҲûΪĿ
˼˵ʱҾѵ̫Сֻܿײ˲ܳɳ˵ǽˣüͷ
ݵĻ֮ǰЦһܰӡӾѾѾܲˣ벻Ͻ
еĳԭĲŽطϻ·ӣҾѵòأ
ǰתζĿݣͻȻӵЦˣֻ˭Ͳǿأ
㣡̲סȭͷǼƣҪֱӳȥǷҼȭ
Ҳݵ뷨ЦһȰ㻹ŵɲҰĵطÿҴȥ˶ȥˣܾѵģõģ²£м
ݵ۾ƺҪ죬в¶һ˿ɫСһһ¶ˣУҲֲ㣬Ҿ͸˵˰ɣ֮ǰһǸСһоԺںء
ΪʲôΪȾѵ𣿡ƺԼ˵ˣ˷ǳӵ˵һ䣬֪
ţݵͷ
֮˵ɣ˵ͽת·ˡ
лвκõľǺܿͷӦԼǱˣˣֻǣǰߵԽԽĲջǽȭͷȥ
ȻģһİĵطݣԣӦ˵ǳɰܹģֻǰǸˣȵ˵ط֮˵
֮Ҳûк˵ʲôһŵǰ棬¼ԼָơͫԼ֤֮ڲŴһ


110

Щϣ ʮ㡣
ݵԥһ֮󣬲̧ſ
ǣ̤һ˲ϢĹˡ
㣬ҪѣݵһˣͷѾȫˣһͷϸϸԺ Ϊӣݿʲô
ǡ
ǣ֪ Ѿˣ𣿡˵ƽ
ʲôһݣΪԼǱ¶ˣǺܿ ҵѾˣΪʲôԼ֪
𣿡ת һ˫ǵĿݵ۾
ҾˣݣӦ˵ǳɰãȻ벻ȷ
ǣ ûкͰһӵܹƻɰǷƵ˵
ӡӵڱֳЩҡҡͷҿĲӦԤ֪һģ 𣿡
ҡ
ȱŷ뷢԰׵߻ߵݵǰַŵݵԴϣеʱǲǻĪԤУ
ǡݵͷ
ȻǾǴˡԼĺ˵֪ΪԤ֪ӡӣӦɶɭ˲Ŷ԰ɣ
ǸȫûпһκˡԹԵ˵ţʵӦҲгɰӦݰɣ
ݸ˵Ѿ˵ʲôôһ䶼ͿźЦеؿݡ
ͽĻȥתһ⣬ô֪ģ
оԺ˼һ꣬˵ƺҲɶɭҵһӾѹѾǺܾǰˣΪǼʵ̫ˣ˵ˣԵˣ϶Ҳǵú
˵ʲôǸͷֿʼ߶߶ģǽʵⶼ˵˳
ʵʼʱӵ츳ӡӣǣعɡ
عʲôݴʣݻû²أǸͷ˵ϣÿӡӣ޽˻ʹ

ڿɶԲϰݵİְϣɾǼ޸һλ
˵ǰȻˣ˵Ǹͷ˦˦ӣ˵ɶɭܹǧ껹ȻҲһԭ򡣡
Ǿ֪ںͻӦǿ¿˼塣һǧҵʱۺѡ֣ǿ¿˼ıȽ϶࣬ȻҲмɶɭġ
ͷЩɸֵģݣԤֽ֪ܹ͸ıδ㻹ܾѺܶࣿһǧʱܾѾǳˣ
оɶɭ˶˻ʼҵĻôԼİְֺ͸ôһ£ң·֮ٳƺҲûбܹһŵģ
ߣһεĻʵ۵ִԼСͷݽеأֱӸһ䡣
£ݵƵľ˦ȥˣݵѾ¶ˣٶҲûãɴһء
ͷȻݵ۵ӣ̲סʼ۾ˣʼǸȻͷȫһĸо
ô˵ģҪȢɶɭĶӣ˵ܱܹܶˣ
ȻͷǺҪ˵ݣǺЧ̫
֪Լ˵ʲôҲȥģɴʲô˵ˣתһεĿϣĿҴܲµֻǣһҪһ䣬ȷҪȥ𣿡
ȻȻǰͷΪʲôԼйӲɵӣôһõĻᣬôŹ¾ͽԼʱȽһ˳
ͷ֮Լĺӣ˵ؾѵһˣ⼸ʱѵõһӡӡ
û𣿡ݱǲôģͷĻƺ顣
ͷһۣƵ˵Ϊо˵ӡӶǺսصģʵģǺصģһӡӵر𳤣ǳ벻ĳ

ʹʱĺܳҲô˵ɣֱӰܹʱ˵ͺˣ
һ˵͸ӣ͸Ӱֱܹӿ˵Ĺ֣ԣǳˣǰմһ۾Ժﲻ۵Ĺͷˣ
Ŷһܹģ¸ָģʲôֻҪ˵ģܹΩΩФѧ

ͷ߶߶˵֮ݲ֪˰ؾôһ¶
ǰıϾصʵǿƴųʵ߶дųִֻųǿţǰȴִܹų˵Ӱִų
ͷͣ˽˵һˮǺֱֲӱֳӣ̲סĬĬЦˣǺþòɶɭˣΪԼҪЩ͵СһﶺʵǺгɾ͸еˡ
ŶıųǲܵģҪǿͲˡ
ǸıųͳըʲôϵѸ˵Լɻ
ͷĵͷȷʵըʵͰصûϵǳɱֶѡ
û뵽ϵСݾԼܵĶ⡣
ĻΪʲôݲɵÿʼԼ
ˣ˵ˣǾһѾ˶ټ˰ɡͷһ˵ţһվһչóĶһڼĶ
ַȥˡͷľݵ֣һӰǸϡǻˣ϶ڵһʱ̷ѽֻǿϧĺܣݵȫȲͷǼɰͰ͵֣־εضݵƵģȫûһ˿һĶݿʼԼռťֻ״Բǽųʱ
˵Ǹݽַȥ֮ѸٵȾɫǳǳɫ
ļڣ
ݲ֪ôֲ㼶ģûп
ͷĵĽһ£ӡӵȼأǰպȻϵ˳ŵģɫߣɫ͡
Լļڣôǿ˵ȼǶ٣
ˡǾȵӣͷƺˣڵȼǿǸʵǰأǵ۹Ҳôˣ˵иأ
˵ɲоԺʵ̫ˣ˼ңһҵõأ

111

һ˵ վѵܡиһľǲˣԺΪԭɳҲûܹġ
صƺһΰҲŪԭˡ
ͷҲݵθڣܸɴĵͷ
ôȥתķɿ죬ʼ˼ͷĿġ˵㿴ң
˵һʱ ͷǳĵЦˣɲоԺһȵĴƴҪʼˣǸϲľѵģ ξľȱߣһ߶ûУʱˣҵ鰡
û뵽Ȼôһɵݣ ǳ鴤ĿǰͷԼѵģ æѵġݲòͷ
µĺӣͷصЦˡ
תһ£ͷ˼ԼǴ뿪ģ ȻᱻĬͷæѵġ
ȻǻơĬĬ˵
ҪǵãʱڱϿǧ˵ȥѽ

ǰǸŵͷεĺܡԼԵ׵ģ ôͱɱѡأ
ǰǳŵˣͻȻһ⣬˼ңҺ񻹲֪֡
һ˵꣬ݾ;ԼΧĿ˲½ʮȡ
ôˣסԼҪ˵ĳ嶯ʿˮ˵
ͷ۾½ݸһ֮˵ô㻹Ҫ˵ϣ
ŻȻԭΪⰡ˵˵ǲôԼ⣬͵ˣע⡣ҲƽʱĻйأһ˵ļͥֹעԼ˿ĺټңЩ˵ĸԣˣϾҲ١
ԣӦݷǳɴĿʼǸǸһʱˣʣҸôƺ
ȷʵǳĵǸͷĵͷҽԪǸǺԵģ
ԭʧʧݺܻˣ仰ͽͷĺܣǣôʾʾͷʲôƵģǹҶװɵ
ݼûʲô˵˼Ƿˡ
תۼ䣬͵˱ʱ
һݾͱͷץʼ߶߶עȻΣҲú棬֪һʵ˽оԺʱ
ݳԾǣǳҪıȻֻǼ򵥵̨ȻԼĵ˾ˣ
δЩ̫ˡݲСĽԼĻ˵ˡ
ͷ۾Ϊܼ򵥣
ǡȻ˵܇壬սʵʱԾɷǳظԼĴ𰸡
Ϊᱻͷһ٣ǳϵģͷֻؿһ۶ѡֻһ䣬ϸɡˣЩĪ
ͷӣӦòϲ˵ģҶԱĽôӣôһʲôݲ֪ġ
ˣݾͽתѾʮ̨ϣÿһ̨ʵǺܴ󣬶μӱʵҲ࣬Ҳʮ˵ӡ
һʹõ̭ƣֻҪӵһ˵ģǳ׽ˣ˾֮󣬾ʣʮˡ֮׽ԣֱյĹھ
ǵģҲǿ˹֮ŷ֣ԭֻһھǾʲôȫûеġ
⵹ݵȤűĹʱԱͻȻһӰ
ǺЦõӰԼʱ˲֣ҪǿռȻǸӰҲǳصģݳֵһ˲䣬΢˲ӣͽݵĹˣûкݹе˼֮󣬾Ͱվ˾ݲԶĵطݵİȫ롣
أ˵ģЩȡ

˵֮ǰȫûʲôݵɫ
صͷϷǳΣ˵ʵǸͷͦõģǣҲ֪ǲãŷܾǸͷʵʲôǲ˵ѡ
˰صĸо֮ݿЦʵҲоģܾãڱ˵תơ
ĸоã˵Ŀʲô֪͵֮жȫûмƻԣֻǵֱҵǣʱûʲôõԤУܣһ˰ɣ
ҲֻܴҴҵĽһѣΪܿ죬Ҫʼˡ
ݲǵһϳģ˿Կ̨ϵЩԲοĵط
ֻǣһʼҵĲοôãΪûпǸ˵˾ôģֻ̨ܿȻһ˱

ݷֶԾ֮Ѹɨļ̨̲֮סҪʵ̫ˣΪμӵ̫٣ݾֻһȥ۲ˣأʼһ־ͱӽȥˣ
վ̨ϵһ̣ˣʺ˵İ˱ڡ
ݺٻû׼£ֻ֮ݵ׼ͿʼһδεĴˣڣô֪ͱ̨
ԼˣôŶ޷ЦһЦԭʵǶǸ˳̫ɷˣֿЦЦʱ򣬸˾ô˲ǣȻ˼ұֻҪʾһԼ⣬ϧⱻƻ˴롣
ݶڳ׶ʵûʲôУǰദĵ˵޷ͷս֮ÿ˵϶޷εɷ֮ݱеһԱֻһʮĺƽϵɷϵʸƫѪɷټ
ˣʱɷʱ֪Ĵ󺺣̲סԼǰһСģҲʼɢǰɷĸо
ɷʵ޹˼ֻǳ׶һʵĵ׺ܺã˺ġѵǿʵŶ
־֪ˣܹеĶڼɨʱ򣬾ͿüļҾӶÿλãÿĴɨɣ
˵ʵǷǳߵһΪɶڼҼһһˣ˵Ļеܹ뵽޷Ӵĵطı߽߱ǽǣ⣬ȫɨһȾҾӸͲŲط
ȥ˻רŵ˻ˡ
ԣȥͺܲǵ˶ˣ˭ܼأ

112

Ϊһαƴģ һʼֻǰڳһؼ汸ƣδȹ۲һ˵
ֻЩʼδǣǸӲ֪ʲôֶΣڸղŵһ˲䣬ݾȻƯȻֻƯӵʱ䣬 ȥ㹻ݾˡ
ѵƯǰ˵ݰĥţȷʵ˵Ļ ôܾͲ̫ðˣ磬ղȫݸӳ̨֮ûУ ˵˶Ŀôߣֻã ڿϣʱܶݣ
һ㣬ݲŹؼ汸ǲϵĽȻ޷Ԥ֪Ǹʲôʱʹ ôֻвϵĽݿɲţʹó˲Ḷһ˿һĴۣ
٣ Ҳüעɣ
Ʋ²ȷʵʵӣŶԪʹʱı׶˾ҪעȻĻٿʧȥƿء
ңȻûٿѾᣬǶ壬ȴһֱôȻڱݲס֮󣬳ԪҲûа취ʹˡ
ԪһͨˣǱͨҪǿ׳һЩǿ׳ݵǰҲôǰɶģ
Ԫ̨֮߾ͽˣʤĵȻݣ̨֮ݲʱȥΧļ̨ߵɵˡ
ϸĹ۲һļ̨֮Լǿսݹעصмϡ
һǾݸղſģӦ׻˵
һǳ޵ˣûпĻӦǷ磬˵ǲٿؿ˵ǿΪݸղſ˺̨Ǹ˱ͨ
С
֮ܶݿвˡ
ңȥЩôۣ˵ǿžͷǳˣȻ˲òడ
Ӯ9ˣݲòп˲òడ
׽Աˡ
˵أǲأѡľȻǸܹٿؿˡ
һԼǰļ¼Լ״̬µսԷġ
˶ϵʱݲŷ֣Լĵʵ̫ˣ˼ֻȥ޸֮ѣĶ֮ݲŷ֣ԼЩ͹Էˡ
ҲݱȽϽʹԷȥĺҲûķɾ裬ʨӲûȫΪˡ
ҲݵĽ˵Ĺ
ȥһ˲䣬ĿһŵĿϧɫﲻɵһݣͬʱҡ
ҺҺãȻԼҪ˱ˣԺ˵ȥǺûӣ
֮øӽץסԷĿյймζֱ˻ˡΪ֪ԼԤ̨֪ϼ˵Ǽ߰ˣֻܿԼһ֮ԺͨᲢ۵ְˡ
ҶһǸ޵ȻȭмǵײǾרҵѵݵĶ֣Ҳһ̨һʱŽ
ǷǳĽǸ˸ȥģɵģصʱûպȣֱˤһƨɶ׶
ȫž룬֮ǸָOO@@Ц
ӺݺݵصһۣһվһԼ·֮ߵ˽ȥݺݵһȭǽϡ
ʵһֱע˵Ķǽڻȭʱ򣬲֪ô£Լеۡ
ôйյĹھעǺԵˡ
תͷݿ̨ʣµˣǾĶˡ
ʣˣҪľǳǩŶΪǳֿǩ˭Ҫǳ鵽ſհ׵ǩζ˭̭ˡ
ǩĹ̺ܡгǵģͬһǩšֵȽϸߵǸǸǩ𣬶һ˾ֻĲ鲻Ըʣµһǩ˵
ڼʹǳǩҲǸ߿Ƽģ֮⣬ѡԼǩ˵ˣֻΪһûв룬ʲôҶѡ
һǩ֮˵ǰѸٳ˼ֻ֣ǸԼҪǩǰǿհס
ԭôԸǸˣڿԼǩʾ1ʱЦ۾쿴ˣʱ򲻽ңҺԼղûǸǩ
Ǹ鵽˿հǩȻģǩԼģҲֻ˳̲֮סġ
ݿ˿ԼǰǸ֣1ԼĶ־ͻˡ
ݺûп˵սҲ޷ƶϳһУֻ̨̽ˡ
ΪԽԽأһε̨ݺͶԷȻͨ
ܡ
ɰ
֮ͨ󣬷ܾͿʼѸٿݣƺҪս
ϺˣȻҲֱӭֻǣں˶ϵʱȴ쵽˲ԾԼӳȭͷѾӿֵڽӴܵʱȭͷϵȴǱȫжһ
ǷܣĹƺø˼֣
һݣǿŤתӣ˷ܵһ
Ҳһݸ˷ܵرƺǿж˹ȻתһΪԼá
ڶսʱܺãڱ⧲ʱ򣬼ֱԳƵˣ
ֻǿϧƽʱݵǰ˱ڡ
һУܵһ򶨵Ŀ⣬ȷݿ϶ǲµˣֻǣµΣ
ܺԥٴγ嵽ݵǰʹµˣ̨ܹĽԼ壬ݴȭᱻ
ϧǣʧˣȷʵǴˣȭͷƮƮûʲôȫûжıҪ
üʧ֮󣬷ܵĽѾˣ˿ƵĴһȭܾڣǲ֪Ϊʲôǻײݵϣݵһһһܾͱ̨ˡ
ݵľᣬܵıԣԹߵĪġ
̨֮ԼԴڻղԼݵһݴȭʲôȻȥģɱܾˡ
ǵģޱȷһȭȭ֮ͬȵһεı֮󣬷ܵǺݽһ¡
Щ˸ָĿ⣬ܿһᣬ˵ˣһλμӱΪľһݽƷѣĶ޹أ

113

ܿ죬 ݾͶǸܴļһ
վ̨֮ǰݷǳؿһ£ʲôԼأ
ȥûףݾĬĬվȥôҪһġ
ʵ֪ԼĶʿݵССطһ£ ˵ΪɶȻΪݻǿǸжķӦ԰Ҫһ ϾһݿĽˣ
պͣǵģǸֽպͣ ݴ̨ʱ򣬾ʱˣ һֵǲ֪˾ôģһֵȫõԼϣ ǳơ
аĿʼһһļӴԼһģȫؾԼϡպҲ˻ֱʹ˰˳ɵ
ΪʲôʮɵģպǸúӣ ȻͷϣҲûԼ˳ɵϾ˵ȴ̶ֳȣպΪʲôرȫˣȫûʶʵݴȭĹЧؾԼġ
ĹھȻݣȴھЩʵһε̨ϣݲûпصӰǸͷ˵ػμһε̨ģ
ѵǰر˿ˣǱȥʲôֵֹʵˣ
ֻǣףѾ˽̨ϣŽһƿݻΪµĹھ֮󣬱ͽˡˡˡˡ
ȵضûˣݲӦÿھĽʲô
ûǾͼ̨չھĽƷȥûʲôôҺ壬ǿ֮ݾϨĺҪԼʵԽ뷨
Ϊǿ԰ӡӽоѵһҺ壬ʹջǲܾһҩˮǿѵĳмǿģԭӦþѵǺ۾صģôܾѣҲǿֻ۾ܹһЩȽֵֹĶ
Ѿ˵ҩˮſãΪͬҪԼǿȶһЧʵ˶ġ
ֺöʹݲãҲȥо˵оʲôأѵ۹ŵһѿѧһоԺͷ
ھĽϸϸպãΪʲôһεıвμˣ´ΪĶҩˮɣΪʲô֮󲻿ͣ۲Ϊ˼
Щʱûпȥ룬֪Ϊʲôûμ̨
ʰֱ֮СͷĵطȥǳϵǣСͷȻڣ⵹֡
룬ȻǸͷǳߵôԼ΢һ£ڵʵʲôģӦҲ㲻ܰɣ
ѸڸɨһۣסһˣһʼȥǸͷˣƺոսʲôǳҪо˿ȥЩƮƮȻĸоס֮󣬻ǳѺõĺݴ˸кǣк֮ųоȥˣȫΪ˿
޷ֻܾЩпеоԱǸոմ̨ûã˻ȫɢȥץס˼׳ǸĽھסıߡ
ݲǣΪʲôղŵǸ˼һַǳͬԼأѵ˵λĽʲô˵Ⱥã
ʲôȺãȷԼܹԼ㹻ˡ
ĵʵ֮ݲ֪Ϊʲôǻ¶һַǳͬɫˡ
ʵǣǰ˳̫ܳˣԱߡսİطǳòסԼĶ䣡
˵ʵҲͰϾͷǳܵļҳ̶ȣݻ治óȻȥȰܡ
ݳ˳ԼС壬ȻѾﵽͨ˵ˮ׼λڵֵ»Ҳһ׵¶Ͼ˳ʱȽŵһΪˡ
ڳ̫ܳĬĬز䵽˰صߣ½˴һ£ȷûȱ첲ȵ֮ݾͷǳ˳ֵĽԱ߱򷭵̧Ű¡ǣʱķֻϵС껹õģġ
λڳܣԽһԼȡĵԣӦ˵ǸԮͿСһɵǳܿĽζ
ڿʱ֮ǰʱ򾿾ﲻԾղűʱ򣬸ûϢʱ䣬ֱǺüһģʵǲ̫һĹѽ
ֻйھھĽô˵ĹҲеģ

114

ƺŷ֣ ԼȻСǰͳˣֱǶԼ棬Ҳȥ貹ʲôȻԽԽ
ôʱˣλִ绹еġ
ݿλֱֱԼݿϽڣֻһۣͿλڵԸ ͷͬ
էһȥ˵ĸоƺǷǳϸ۾ ܿǺεĴȰ˵ھǳһ˻ǺܺദģǷǳĴȰ
òȡ˵ʵ̫ˣ ˣÿ˾ѵʱ ԪѵҪ࣡
ǣһܹоӡӾʹ٣ԪͷȻĲ˳ˡ
һأ һ֮󣬲֪ʲôԭȻҪڷӦѸ٣˵һεıֱӾͰʵҸٵˣ
ڿ֮ Ͳɵһ£˵ɶɭĺӰɣ
ǣҽݣҵİְɶɭӡӡ
šڵͷԪǸһѵģ
ݿԪһۣĬˡ
תͷԪ̲סһߣɶɭӡӵɲĸèܾѵģеİɣ
ݵû뵽ǰһ仹ڷԪͷأһѸתԼǲеģԼѵʱ䣬ҡҡͷ
ǻǺѵģüɶɭʮ⣬Ԥ֪漰δܹڱϵķǵϿܲûʲôôЩ̫ΣյֶΣûоѣ˾Ѿܲˡ
ȻȻֵġݽ͵žһ죬ͻȻһַǳõĸо֪ǾҵܹԤ֪ԼΣա
ûнԼȫ˵ȻڿȥûʲôΣյӣĸƤû˽֮ǰǵøԼһ·
ݵĽ̲֮סüɶɭѵӡӻǻͦٵģֻһǸ˵ɲܹԤ֪Σգ˵һЩ¶ܹԤԣˣɶɭѵӡӲŻͻҽףΪľܹ۹ֻֻɶɭܹѵӡʵ̫ˡ
ǲǾѵӡӣ־ǴӾҲɶɭھȨû취˭ɶɭĺث̫أǱ˸ĽġʣµĹУܹϻʼҵҲǿ¿˼ˡ
һ㡰СȱݡֻΪǻͻ䣬ҹûʲô̫ķӦֵǡôʮʱǰѵӡӱˣ
ݳĬһȷںԼ˵֮󣬲̽Ե˵һ䣬˵𣿡
һۣҲɻ˵˵Ĳ㻹˭
ڰأֻײģ˳ְæ˶ѡ
ÿѡȽϺõѣѵɶɭ帺𣿡Ҳ֣ɶɭÿ궼ѡԴǰģôʮһֱûмأ
Ҳ֣ΪʲôΪɶɭ飿òԼְȫ֪һ°սȻĻΪʲôҪǱ̽Ϣ
˵Ǳ֮󣬷һоͱ÷ǳ֣ݿûԼһʼĿľŪ﾿ӡʲôʵ顣
Ǿ⼸ģʵûоʲôʵ飬ЩǰѵӡӣĸԸоԺǳĸмΪ˵Ǹȫµ
ң͸ղ˵Щݵﲻɵӿһǳ뷨ǲ֪ΪΣݾ;ãǸ뷨ʵʵ
û˼̫ã֪ԪʵڵĴ𰸣ʼݻʱǾͽΪˡ
Ҳûнӵӡӹȷе˵Ϊ֪˻ܹӡӵһоԺǱ鿴ϸģǷʲô׵¡
ʣµĻû˵ڣǻû˵˼ɵӶף
ԪɫЩѿԪ̲סѿڶ
Ȼû˵ʲô΢˶壬վԪߡ
֪λڲӭԼԵʣս֪оԺҲʵλڵ˼ƺоԺǵ۹רŴоӡģǰҲǱȡȫԸЩûоѵģҲоԺİæ¼ǿԼĳһ͸Ҫ˵ЩѾġ
֪ʲôԭоԺȻ͵۹ʧȥϵĺɣϽڵΪȴ˿αĺۼѵ˵սʲôֻǣûмʱս
ݴʱ뷨Ӱ˵ģһȴȷǾǱ뾡콫㱨ս֪
ںλϽϸһ֮գλϽڻûͬоԺ磬ֲ˵ʵǵͱ˸ƽˡ
λϽڵģգǾҪ˼ˣֻǣݲζű˲ݺλϽ˭ȥϢʱһģ˽õء顱죬ﻹͣĺţڣڣڲڣˣ
ԪģһˣѸٽŴ򿪡
ԱҪŰťֽֱ⵽˭ʵңôԪǸСӾȻô
Ǻܿûעˡ
Ǹɫɷɷ׵ģλڣҸոշ֣ǵбֵĺۼǸֵ˻ˡšҸողһ£ʼ֮⣬вε֣
ʲôԪ̲סһʵй𣿡˼ͬ
ǳᶨ˵ûй¶ȷǸϿõԼĽİά˹ϵĲһõоԺڲһЩϣǲйܵģ
֪עĲûбй¶֮λһžͽתݡ
ģŭ𣬺Եģݵˡ
ݾúԸֵ֩ģҲ֩˵ĺţΪս϶ҲҾţݾû˵Ĭˡ
ϽڵŭʱյĸʢˣǴݾһͨ˵̡ľλϽڵ˵֮󣬾ͷԼߵİͲӰڸղž˰ɡ
뵽ղλ˵ĹݾãԼⰬء
λڣȻĻֱϼˡ
оԺѾûʲôˣɴֱмˣȻ²⣬ûȷ֮ǰսȥգλڣҲôԸ뿪Լʵ飬ԣϼõѡˣ
λڵͷ֮ݾѸٽϢݸսûֱ磬ԼҺս֮ضķȻϢȥ֮սѸȷʱ͵ص㡣

սյϢͬʱҲĵĲ²⣬ȻȥЩսȴһĪԤУǾνࡣ
ȻõݵϢ֮սҲûǸϣϣѾбƣսǰܿƣϵǰǼֱ
֪û¶֮ϣϣԼܹսһȥǣΪоԺ˰ģսȴֻһˣǸˣӹɣϡ
ϣֻڰĥ󰵰֮²˳ԣõȵһεоԺ¼ȥ֮

սԼĵصǲǺƫƧǿеһССĻңм澭õ֣ս֮ҵİȫȼѸٱˡ
һεļ棬ԪһˣȻǴݵģⲻΪ˰λڵģʵҲΪ˰սģֻۿݺúõأսĳҲŻɿЩ
֮ԪЩн֤ݾһѵԪͷʼΣϸˡ
սһı䣬͸λϽЩֻλڱϾѾٶˣʲôûмҲǸտʼʱе֮Ҳͷſˡ
ݼƺûȿڵ˼ֻԼˡ
¡£˽½ϰˣһ˳˵˳ԇ壬΢΢ͣٲûλڵע⡣
һλоԺеԪڣһλڣҲǰﰬؾѵλڡ
Ԫ¡
¡
λϽڲûϣڽܵԼʱͷǳվ
սףϵıƺһЩλڣ
һüսȻˣ
Ҳã֮ݾͲƵİоԺ˵˳λԱ߲ʱĲ䡣
֮ܶܽһ¼㣺
оԺȷʵǵ۹ģҴڵʷҲܾˣȸɾһʱ仹Ҫ硣
ÿ꣬۹ѰҸԸԽоѵ͹ֻǾѵǧٹ֣Ҳ˶ܾѣϱϾǶ˵о˾ûй
һκͿƵ˵սڼ䣬оԺһڼӽӡӵоһæоƵ˵㣬ս֮ļʮ䣬Ƕ͵۹ϵһʱ䣬ȴϵԭȵˣоܶϣˣǱ㰴֮ǰϰ߽оԼǨƣͬʱҲ취ϵ۹һԱֻǣǵоʵţŬôãҲûʲôЧ

115

ݶоԺоʽʲôĲ˽⣬ ˣͷǳԾս߳䵱ƿ
˵ԼĿǰٵ֮ͷھͷǳĵȴսĻش
սһ֮󣬿ڵȻǵ۹һֱֵ֧оĿû֤Чо֮ǰ۹ᰴо;Լ𡣡
ΪоԺĽڣͷȻ֪ʽ̵ģ ڵϵѾʧǶӡӵоûʲôͻԵĽչˣ λڶǷ뵽ʽǳ
ս˵Ļ֮󣬽žǳʱĳĬ
ʱõͷڿʼ˼ˣսſڵӡӵоպ۹ĹŸԵߣ һ鿼ʽֻ֧֣ϣλܾóɹ
¹оԺʽ룬 ֮ǰȻδͨսλ̸֮Ҳ̡
ȵսλ֮оԼ֮ݲվ սһ뿪
ͷվ֮һֱʲôҪ˵ûпڡ
ݴܹ뵽ͷ˵Щʲô޷Ӧ
æо ҲܹɾͣϾϲġףݵ֮
㰲˭ȥˣ̤Ϸ֮ݿĿϣ˿ʵ
ػ˹սƺ˽ˡ
˹ҲǽȥˣսȷЩȡ
֣սǰһťϡһ־ݵǰ
ţܲµһ㡣֪սǻˣȻѡ˹Ͱأ˵˿϶ʲôĵطս
ϸ룬ΪغڵĹϵ
ǰɡս˷ȻоԺѾˣսϣϵһ֮󣬾ֱӴݻ˻ʹ
ԾԴϣϣһ֮󣬻Լһ뿪ˣţȵ·֪ͨϺˡ
ϣڱ¸Լķǳ⡣ϽӵϢǸʲôıףɾͲϣ¶ˣ
ٴϸϸؿ˿Լĵ룬ϣһ㣬˳ȥ
ΪоԺƺأžͿϣĵ룬ֱҪһˣ˭¶ϸɵĲ̫صأȻ˼ҵĶӣܲǺ
Щ⣬һôϣȴƵģϵĹⴿǸϣģ
ҪôӡϲɵĿʼ裬͵ԶԶģҿɡ
ɴ˿ɼȷʵһǳʧܵˡڼͥ棬ֲõڻǵ
رȽϺÿƣߣ˿˹
ûôӣ˹˿ȥΨΨŵŵʵȰҪö࣬˹ĳ֮⣬ûܹڸĵطʹƽʱȥηηֻҪڻ㹻ǿҲû˵ʲô
սЩڵŲŲôˣ
Դڷǳս˵ֻ񡭡
սЩ죬ʵݵĿ⣬̫ˣᣬǱԼϲ˴ųݺεĿ⿴ţսĪЩ˼ǣε̫ˣ
ֻǣǶĻȴĪЩᡭһȫҪԼıʲôģսʧȥһܹѸٻ˳ݵķ
ֻǣӻûйأоԺĶµϢ
ƵˣѸٿսԼϣݵʵҪϡ
һɣƵ˾һӵǸսҲֱ˵ԼĲ²
һ뷨ֻǲǺֻ˵һ󵨵ļˣǸѹȥǵõϢģҪ˽⻹ҪȥоԺϾЩֽҲ˵
²˳٣ھȥ֮ݾѸİˣ
սûʲôݾ˷
ͬλãͬˣͬǣһηĺ滹Զ׺żܻףͻףȥݣǻʵ۳бҪ滤ˣһǵı¶Щȫԭء
һβõԼٱй¶Ƿ֣ȻҪиʵ۳еӡ
ٶȺܿ죬ʮӵʱ䣬ѾоԺܲ¥
˵ܲ¥ʵоԺ㣬Ҳռһ¥ѣû취ӡӵоҪ˵ĲѹʵģҪеоԱеߣڱͬ£ͱ˸ٱˣ
ݺս·СͷھӭСͷɫݵ￩һ
ѵǸƵѾˣݲɵÿʼ
սɫһӲ̱˷粻˭ﵽдʲô
λԺһ£˾ѸٸĿĵأλǰ治ͣ롢ɨָƣ֤ͫסǽʵұ˼㣡
ǸƵܵĿԲﰵ뵽
ǻʲôλ˵أ
Ŵŵһһȵش򿪣ڼǸĿƵˣ֪λϾЩʲôȻǸƵ˵Ͽûжٵ˺ۣһˣͷǳԵĲиǸֳ˾
ǽλûĥ˼ȷ֮λھѸٽһȡ˳
սù֮˼£ͷβ֮󣬾;øݡ
ùսϵʱݸоսһõϢϵֶһ£ݲۼĿսһۣȷսȷʵɢһҺܿĵϢɵöеϢ
ʲôս˿ģ
ʼǰƵ˵Ϣ˱Լйʵ飬עʵƵ˵ĿڹһϤＪɶ
ૡ
ҵû뵽ĿƵ˻в١Ȼ֪ˡˡ䣬ȴûзɣʵڵ۹ڵĿƵЩݵϡ
ǰһԼＪɶ֮⣬вʮƵˣ
ƵαֵģݽϴͷβȴûпԼҪݡ
ŶƵαץסģһ֮ѸȥˡݲͬԭλڸעصǶڿƵ˵о뵽νЩƵ˸һľ
ս˵ģֻȻȣսͽһ״ˣͬʱջݵıһö
·Ҳûеʲôģսʾʹνû׼õԭڻЩСͷҲţͿʼԼоɹ

116

ʲôսϲ˵ˣ Сͷһ໰ˣܲ˼һֱͣ˵ԼȴһֱĬɣ
ֻݿڣϾרҵʿͳֳһĳսǳվΧɽݵԺɫȫû׶˵Щʲô Сͷ֪˵ʲô˷ܵĵطȻʼ㵸ˣ
ݸЦţ Ѿ֪ôӻˣϾֻһо׵ģô֪˹֪ ˹оǼߵĹʽӡӵоʲôϵ
ڣ ûãھͻˣССĺһڿԽˡ˳ĵݵŲŲ
ȻС һעݶսڵһʱע⵽ˡ΢룬սݵС˼̲סȥë׵Դ
ЩֵĿս ôˣ
¡ս˵ת˱ĵط㿴ʲôˣ
˵˵ȫţҲܲš֮˵
ٲΰ롣սͷ뷨һ
ǣٰＪɶģǿԴط֡գգ۾ϴΰＪɶʵңǱ͵˰ɣ
սͷžʹԼͨѶĵ˼£øݿ
һԵλ۹۱ǣǹģʲôҲûû˿Ҫһ
ǵģڵͨѶĻֱͶڿУĻõŴô
ǡգգ۾ʵ飿
ڵ۹ھȻƽĶۣʵǲɱģµҽҩʼСϽʵ飬Ҫ֪յЧҪѰ־Ըҩ
˵ˣܿʵǲΪ˼ģġ
ңϹӣЩ˿ɶǽʵģҲܹһʷĽ𣬻Ǽϣ
ûǩЭģһЩѾ˸Ȩ̷
ǣڿƵ˵Ϣȴûκεķ֣ЩսԼЩ˼
˼ǡͻȻ䣬һðƵʵ飿
ðɣ⻰Գڣսû˵ʲôأλڿɾͽƵ˵ϻһЩûо͸أ
Ȼģһֱǿ򶨣ֻʱʱÿսСͷı־ֱ׵Ķˣһֱڿֹ
һʱЩĬݵ֪սװ׵оԺƵͳȥĿܣǰ׺оԺɣܵʱо˼ϾѶʲôĻǵרҵȽϺá
Ȼսٶȿڵʱ˵ľҺ飬ױϾоصڻϣĶСС֣оԺȻ֮ǰоһֱӡӣսڼҲоƵˣо飬˹ȫΪ˴Ƶ˵ٳϢġ
ĺȻսһִٳɵģôͲˣȻĸѡȻϣΪƵǱǴ£ջֻһ˼ҪͨۺͶƱ
µ֮ݱλڸ𣬺սһȥˣȴûսһʹǾԻ˼ҡ
ȿȣȻ̸ҪԼҸҲܺ԰ңͿƵ˵£ݾԼбҪ͸һ£͸ղݺսĽһοƵǱ³˹׶ʡϽ֮⣬һλϽһͬ
˵ԸƵˣ˭Ὸأ
ˢԼָƺ֮ͫתս˻֣Žȥ
֪ݵӰʧŵıսŰ˰̤˷
ع
ǣ

Ϸ֮ݱ㿴ԼҸ׺ͰְɳϿԼء
Ծһ¡
ݻؼҵĶ϶Լλףȴȫû뵽ǾȻܵԼ
Լǣ̫ûкλžˡţ˹ȥһѱסԼҰְ֡
ְ֣Һ㣡˵ĿɲٵģȻϣȥоԺǱߵ飬ϵĸ£˻ûм档
鴦ˣϣҲرԼĶһۣ¶һЦݣɿʱЦеԼҶӵһڡ
˵ʲôأԼͱῸ˳ȥ¿һ֮ȷԼĶûȱ첲ȵģŷ֣ӲıҲºЩ
סݹԹԽˣȻҲԼҸһӵ
῵ͷɳϡ
Ƶ˵Ѿˣʵ
ιӲŸոջͿʼ˵¶ǵҲ𣿡ϣƳһۡ
ҵĴῺٻϣʲôģ̹Ȼϴ
ŬĿԼǲҪ̵̫ȻְֵַĻ϶ҪԲ˶ˣ
ǿơѹ֮ϣɴһƨݵߣͺСʱһλ׵м䣬һֱ̬
ݵĽѾԽԽˡ
û뵽ѾôˣⶼʮˡϣҲҪԼĶӣ˸ղ͵ԼͨѶϵϢϣĺһ飬Űɣ
ݿʼϣƴĺӣݸӳ磬ֻǵǾˣټСܵĽôûаݸˡ
ҲǸϣߵİɣҪ˵СʱȻû῾ʲôǵȵԽԽǳԽԽÿ֮῾ͿʼŸദʱ١
Ȼϣôʱ䣬Լˣ
ǣֻҪһ뵽Ӽ޳ȥԭЩ˼˲ˣʹҪԼҶӽλϵĻʵ۱£Ҳֹλǻӵģ
ǣһھͶȹһǳҹţҹ̸ϡֻͿӲ˻ڵϢսݶ˯ǰһϢģǽһֱƽʱ˯ʱˣûϢ
ȷѾؼˣսҪΪݳˣ
ԼͨѶãսջǴ֮ǰѹļ
ǸƵǱ飬սʵҲкܶҪֻûôѡǿ˲Сʱ֮սЩ޿̵ĹԼͨѶԼĹȵ˼֮泩ࡣ
ӵ˱ǳϻ̳Ͽֵ˶ԼĽҪǰæһ±µ˼
һ֮󣬾֪Լұ---׼ۺûڻʹޣԽԼĲ²ûûֻô˵أֻǺȥ˵Ǳ鲻ƣǸŬ֮ࡣ
Щ֮󣬶ǿյ¶̨̾˿˻ûлʱҪȥµùͷˡ
ڶ컹кϢġ

117

£ ׵΢΢
ţսŴε״̬лعȻһġ
ɡ
ǡ
ڶȥ֪ͨ׵ʱսԻһԼ壬 һϵʱ䣬ս͹ڴǰѹļˡʱ䱣һƣսЩӲ
սЩˬģ һûϢݵӣ˯ǰǿ϶ԼϢģȻڻûյǾ˵ һû˯û˯ԭ򣬻ս𣿿϶ϱҹ̸ˡ
׽ʱ ľһЩĻʵ۱¡
׵üͷûʵ۱ˡѵݳˣ
û£Ǳڵ۹еĿƵˣ ôǸʵңʲôµķ𣿡սһʵĿһ
һԼս˵ôĻ΢΢һս֮ӸȤˣ ǴʱŻʵ۱ɫǵİסԼĺġ
ҲһսǸϵļʱǸＪɶĿƵȻܵˣǸʵҿܲҲȫᵽ˻еǡ
ҲСջ
ȷǸƵ˵׼ȷλãڰһһоĻ㱨ʱսǳķԼҪ˽Ķ
﷭˸ۣҪǸƵӵ۹У
оԺǱһѾץĿƵˣоܼӿ٣ս͵˦һ޷ܾն
ȻսĻ䣬׵۾˲䱬⣬Ҫǻһ˿˿ǸǻʹһѾֱȥסսʹҡˣ
Ӽɣ
ɣ
̫ˣ սһ˿
ЦһƵ˵幹ɲһûһƵյĵԣֻ룡ڱҪ󣬰ΪһϽĿѧ߸˺ķҵƵ˵ļʣƲСֵܹ߶٣Ҫʵĳɹ
ãϣܾ֪ԼղЩ侲սҲʱԼ̬ȡ
¾콫ǸƵ͵еǡ׵ЩȲȻҪǲŲĻҲֱȥоԺ
оԺѾȷʽ
ȻѾȷˣǾ;ȥɣ׷ǳڴٶ࣬վǱȲʵ飡

ߵĻðغ˹ΪȥоԺҲ죬ǿ׵ģһһ붼ٵˡ
սɵЩͷʹҪǱ˵ĻսһɨȥƾϢˣǰײͬȲ˵սһ㣬ͰĿǰڵ۹еãҲսʱ̡
սԥһС͹Ͻ˹Ͱ̵ʱ䶨˽ϰ˵㡣
˵㣿ȻԾɲ⣬ܹ̼ʱ䣬Ҳ֪սԼӣȻԾɾȴԾǴӦ
սʱ͵ص㽻֮󣬰ִҴҵ뿪ˣòܹʵĿƵˣ׵úúðһЩʵ˳ǸƵ𻵵̫
״֮սһ£վ첽ͣĵطȥ
ɽңȥɽңսԼҺɣڿƵǱڵ۹飬ǺϽ̸ȽϺá
˲䣬սͣһ£שͷԸԼߵĽȥղǱù
һʼûзӦı
սɨ˶һۣղֻһѵ
սǱţ˲˸飬æһ󣬾͸Ͻȥˡ
˺֮սԼָܿʶԼĲ֣ڷʵΣ
˵ʵսһȥݷƼң˵ԭ⣬ģҪλһ»¡
Ҫ˵սݵĻ£Ҳǡ;ⶡˣÿսҪʱ򶼻ָָ⡭
ͺñһΣһＪɶûбץַµĿƵǱڵ۹С
ҪûʲôĻ˵ĻٴƣϾǻʵ۴飬ʹսݲһдӼ򣬵ûʲô˻Ҳûսʵ۴飬еųǵеġ
Ҫ׼ɾͲһµʱˣһʱ䶼пܣ
սҲȡ˽ѵ֮ǰѾĵȥʺϽˣǵģʹѾ棬ѡһӽϰԾû䣡ӶˣʱѵHIAܲ飿ǻһɶɭ壬ˣ
ʱչһ£˳ݵĶʮˡ
ʱ͵ҸϽ֮󣬷ɿͣ¥޴¶̨ϡ
ְ֣ͱ׽Ūˡ̱ɳϣ˫ĿĿԶ
ϣ׵ɳǰȥ˴ӵӻûзӦɵȤ
Ҫٲʵ۱¾Ҫˡϣ˿ԼͨѶ˵Ϣ
ô˵һϱԼλбݺݵŰһ٣ݱ;Լֱ޿û뵽ڶȻᱻԼѶڼ
ţҲͶڴϲˡţվڿǰս

118

¡ϣؾص
ݣ ΪսѾˣܲкһֱӳҰɣֻϣһԼ·֮ٳ
սͷʾԼˣž˿λϡ
ϣһߣݾһߡȥҪûƵġ

Ҳ֪ǲɺϣ ݳԼλûעʱ͵͵սһۣǡúսЩȵ߶ϡ
һ㶣Щڵתߣ ɶǻء
սô˵Ҳǻʵۣˣ֮ȿˡ
ս˵ıǿƵֵ£ ԭЩɢ˲
Ŀǰ׺оԺźܿҵǱڵ۹еĿƵˣ ҪŲľ׶ǣ׶ȻϹԿƵ˵˽룬ܹȵϽ Լϣнս˿ˮ˵ˣϽܹԮ֡
Դ˵Ȼûʲô˵ԿƵ˵ĺ⣬ ֻ಻٣ֻҪһ뵽ʱԼľЩʧȥϣݣͿʼӿޱߵŭ
ݻܻûộеϣָܵģԽյ˫֣ϣһ£ʾԼû¶
ս˵İæ˵ȻģϣѾ£¸ӷ㣬ǰӷĲ٣ΪµнϣҲǰ٣ÿζսľ
¾ܷԸɫ¹ص۹ֵܷصģο
òϣȻﷺᣬԼҶվҪ޳ȥģҲû˭Ȼʵ۱¸Ӻʵˡ
ϣüͷ˼һ££оԺܹṩİʲô
ܹ̽Ƶ˵һȻױƵòòʱǰҲǡһΣսҲԼҪ󣬿ƵҪαװ࣬ʵûôѣظ˽Ϊ˺ɴΪʲôֲӣʵ˼ҲôɵһȺϰףǻ˺ɴ۾ûзŹ
ȺҲкܶ࣬۹ڲʵѾϰˣϾСм˵صһزһַǳζ÷ҪʲôݵĻžǣħҲ޷ܵζɣ
ȿȣЩԶˣʵ˵ô࣬˼ÿƵֻҪȫ¹˺ɴҲû˻رע
øѰ˺ܴš
оɹܳʼܹƵ˵ķ
֮ǰоѾ˴룬ֻûһĿƵʵ飬հ׵ٶȣ1²ࡣڰ׵սǺεģȻҲڰҪѸٸоԺҪ֮ܿͬˡ
أҪ֪ȷеʱ䡣
սҡͷ޷ش𡣡
˼һ˵ΣյĵطȫĵطＪɶӦûû뿪׶ǡ
˵ƶϣսûκ⡣
ΪԼڰｫ׶Ǹ˸׳죬Ҳ鵽˼ΰＪɶӰӣ󶼱ˣһʱ䣬ݲڵʱսɫѵʱ
ҲǴʱսȷ۹ӦȻѦҰγֻսǣѦҵˣȴＪɶӰ
ֻѦҶѾұˣûаＪɶӰսõͬʱеģоԺһС
ݲս˽Щ飬ΪһףһǺսͬĸףսĸйپ˲˲١
ϣ˽̸ʱ;ţǿңԼӣĺ˧
սƵ˵̸֮һʱ뾲š
ϣüԭֱ˵ɣϡ
սҲأתݵϡ
ݵЩ죬Ųµս˵ʲôˣȰѹ½ʣµĲ˽ˣսĵ˽µʲôǲ˵Ҳµõ
⣬һ¡սټĴд˷ڴе
ݵĲɵҲȻ֮Ѿʲôܣǵһڸǵǰʽ
ϣ㹻ɣҲݵĸָֻţҲʮ꣬Щ飬ԶԼĸ˵ڡ
ǲԸΪһ˵ƿ
Լĸ鶼ղˣǻʲôأġ

119

µ˼ǣ̸ݵĻ£ ɫ۲ϸܿϽиղһ˿Ը
˵ʵڵģͲԼĶӼ޳ȥ𡭡ųûãʮĲòãڽһֵᳫ
ݶʮյʱֱӾл񡣡ȻˣսҲǴžž죬ھݶʮջдŰʱ䣬 ջһķ̶ʹٶȣҲҪĸµ׼ʱ䣬 аʱ׼㹻ˡȻǰϣܹͬ⡣
£룬 ҪĻǽǱڵ۹ĿƵ˸ҳ޵սڲǿЩʱ
սڽ쳣ִţû취 ܾ֮ǰӮҪˣȴΪָӳ٣һʽûУ
Ȼ֮ĹϵѾǴĬϵģʷǩԼַڵĿɲ٣ ˻ҪԼҲűȽϰģ
׼ûʲôͻϽɣս粽ãҪãսΪԼݵĻܻᱻڵȥ
ʱݵĻ пܻĳӡ󡭡ɫǻʲôġ
Ȼû˵˭֪˼
ϣЦֲЦͷߡ
Ȼ׵ְԼӱɺջˮԣջˮıҲǾˣ
ǿϧǣȫΪԼʲôԣ˭ҵĶǺĶһôģ
ΪԼĶܹ޳ȥϽڿӶӲĵ·ԽԽԶ
ϣȥһѣݵķŬŬ죬ʾԼȱ˿Լɫ
ȿȿȡΰÿһ֮ڼӦѯһԼӵ뷨
ôҺְ𣿡
û뵽һѪӲϽȻģʵ˾ȡ
սնյĲſסԼ鴤ǣϣɾûǸˣֱһЦ˳ݣСʱûټװʱҲǳ
һ̣ݾѸŤͷսԼǿϰˣﻹиûпϰأ
ȻսԾһɵȻûʲô𾪵ģʵأݿս۵л㱵ء
ʵϽѪ̫ˣʹսҲˣģ
ʵϣܺ˼ɵսǰչԼ֪֮һ棬Ѿһ̽ս˼ˣҪʱʱ̿СĽԴĵ
ģֻǶӽ̫ˣһ飬ݾĻʼˣ棬ȻԶŵʱһʰҲǰһˡ
ţֻ˽²ˣֻǣΪ۹Ȩߵİ£ÿҲæĺܣʵ㹻ģὫԼĳЩȨ·ţֱɵۺʱݻæһһʱ򣬻жأ
ϣݵʱ磬̫գϣûбԼӴ˶ĸо
ǾãһھȥҲǲֻ˭֪ԼĶӸճҪʵ۸أ
˺ˣϣԼߣ÷鲻Խʲôѵס𣿶ңҲС¶ǰ׼Ҳá
ϣô˵ս񾭲΢Щ
ǵģ˶֪߳ƵϽʵһ޹ϡ
ȻⲢûʲô˵ģֺֻָŴϣͻƵģײһӵĻҶѡ
ԣеʱ򣬿ƽݾĵط·
ҲΪһ㣬˵µʱսֱӰĿ궨ϣȽϣнġϸ㡱ϽҪ֦ҶһЩֻҪ㶨Ͻһоͺ˵ˡ
Ȼܽɵ˲̫˽¼Ȼϣ˵ˣǾǶˣǷյʱлϣս͸˲Сķ硣
ϣ֮һپлǻԼĶһһأͻʵ۽֮սݵվͲǵˡ
ȻǶںյһ죬Ͼ
ֿҪ׼̫ˣҵʱıҲһֵصսǵĺϣּۻۡ
صðͲõĻ©ˡ
ݲϲսռԼɱﵣݶЩʲôĿһл
ֻû뵽ϣֱ֮ЦһߣҲ֪ݲϲЩᰡģδֱ֮롣
ӾսҲˡû취˭ϣ˵أҪݽ֮϶ٲˣֲܰݸڻʹݿ϶ҪԼġ
ʱһֱûô˵̵˵˵ǲǿһҵ
ţôģϣǳϵתͷԼĶӣλεģ˵ֻҪ˵˵һ쵽ޣʲô飬Σ
ݿս˵Ͷ죬⣬ЩȥæһҪϿΡ
Ŷڿɻڰ³ʦͽأһʱ̵̿ÿɲҪ̫ŶҰƵѧϰƶȣݽʱɻУѧأֱĲҪ̫ԣ
ݲûһ㣬뵽¶ʵҶ֪Ҳ;νˣϾսҪඡѧУһֱ³ʦСģҪĿԼʵͺá
ֻǣݶڻһķ̶׼㣬ȵ֪ʱѾȫˣϾԼӶѾ˵ȥˣ

üͷžԼԼûô֦չ
ϲսüͬϵеһֻǺݵĻ֦չȽսһࡣ
ݶսЩΣͬһϵеģô˵ôأ
Ǿ͸ġս⻰˵һһεĻ񣬵ȻҪ㵽ȻݲϲַģǾͻ
ҲøĶ̫󣬡ݳ˳Լ޴ڵװΣЩ߰ĶˣȻ˻Ϊֻȸأ
ÿ
ÿݳ˳ڣЩ۾
Ϲһû˵ڣΪս۾
ݴûмս¶ģǰŵױҲ顣
̲סЦˣܿԼˣ˳ҪʷģֻҪ¶ٵ۹ʧǾʷϣţһԡ
Ҳ֪Ժ᲻˽ǻ硭ݻޱ߼ʵ߰㣬һ˲ͱսʵʵ˸|ǡ
һʼЩ㶣źܿͷӦ˹˳ӵſ죬ӦȽʱ˶Щ
ɨĳţÿʱûʲôῴڿͦﲻɵЩʣȻǾԲ˵ġɨһ۾Ϳ˱𴦣ȻûпĳΪߣִһȦ
ֻһ㣬ҲһСʱʱ䣬޸ĵļط֮սʹֱʹֻû뵽ʹһϢء

£ǼǱڵ۹ĿƵҵˡģ˷ǳĵ⡣
ϢսݣɫһݣǴ¡
ĿǰץǼƵ˶оԺļоҪµʵ壬֮ǰǸõ̫ã̫ˡ׵˵·ʵ岢һˣһ
нʲô𣿡սĵ
ţĿǰǸаＪɶ֪࣬˽⵽ϢǼǰģҲƨûСڰＪɶ׵ܳ塣
þ˹ȥѶʲôģרŵѶƵ˵֣ʱҲǲ˵
ߣȾһȥúõʵҪˣײ֪ʲôֶΣǾѶ֮Ľ֪ûץµĿƵ֮ǰһʵ鲻СģΨһʵôûˣ

120

ٴμＪɶʱ ˵Ѿת
ＪɶԼǰĽƽ޲ǵԵİ֮˫ƽȻŷ˼µĳޡ
׼üѾָʵǿ𣿡
Ｊɶµ΢΢˲۵ľڲȥ԰ޱȵˣ ʵµˡ
ǾѶڰＪɶ˵ûôܣȷ֮ǰ ѾѶѵŵ˵ܹڿƵ˵ǰ
ǣＪɶȴûбΪʵʹù Ҫ֪ģЧö֪ҩע䡣
ＪɶѾﰵķľԲὫԼ˵ȥ ƺûʲôãΪǸ׵ĵ۹ˣѹûѯ˼ֻ˼һ¶ѡ
ＪɶܹԼʲôҲ˵ ޷ԼķӦ˵壬ʵġ
޷ԼѿƵ£Ϊ˰Ｊɶһ̣ ܹοԼķӦ޷ƵģǶڰＪɶ˵ץסôЩ˾ʲôõ
ȥһťＪɶ巴ԵľҲһ¡
Ťͷһɻ
ڳֵĻû˼֮ʾݿ
ǰһϸбＪɶÿʵϸݺͺִֿ֣ڰＪɶѾ˲εʵ飡
ҿʵ巴Ӧǲ֣ҲЩͷƤ顣
ע䰢ɭҩ֮Ӧ
ע5ӣʵ
ע30ӣʵֽų΢
ע󡭡
ע2Сʱ30֣ʵʧ
һһʵ˵ϸޱȡ
ʵ֮󣬾ǹʵѶļƵˣоѶļ¼ΨＪɶƺûв֡
ղǸƵ˵ļ¼ҷ̫ʵ˷Ҳٵĺö׶ԴƺǺ⡣
ЩѾ㹻ˡսϷһ֮󣬵˵ͷ˵
ʵ˵Դӵ۹뾳׼ϸ֮󣬾ͺпƵǱˣھһЩ󲿷ʮǰѾǱġ
ЩƵ˳ڵ۹ڵ۹ڵֶҲ˺ܶûаԿƵƳЩֶΣܻûȫ
ЩƵƽʱǵõʲôҪϢȻǲ׺ͿƵһϵģ۹Ļʹ;Ҫĵطƽʱֱ֤ɨ壬ҪĵطֱӶԱȴ˵DNA˵ǽʩ˼㣬ˣЩƵ˵ϢûʲôҪģǹڿƵǱߵģҲѾʮǰϢˡ
Ƶº͵۹⼸ʮ֮ĽҲûֹͣȻĵļû̽鵽ǴµĻյģ֮һֱһƽ״ֻ̬һܹзǳԵķչŻٴսĿˡ
ҪǷչڷչʱԷﰲ֣ĻǷǳҪġ
ȻЩǹҵһܣǲ˵ˣʹսɻ飬ǳպݵĹЩطŻ˽һЩ
⣬Ҳһĺƽɡ
㹻˾ͺáûһսԴзȨҲսҲͲٶ˵ʲôȷЩ˲ٶԵ۹ʲʲôӰѾ㹻˵ǰףƺЩƵ˵Ƿǳ⣬ԼĹдд֮ٴο˰Ｊɶһ֮󣬷ǳź̾˿Ƶº͵۹֮ľԶҿƵ¶ڵ۹˵ļҲϸ񣬻ȥ˾ͻزĽ֣ļƵһܹʵĿɲǣƵͬҲԡ
һЩȽΣյʵ飬ؿһ°ɣȰ⼸Ƶǿ׳һ
Ѿ˼İףһսĵ˳
뿪оԺ֮һ˵ʵʵ飬һֱǷǳԵģߣͬĿɲʲô¡
ңҪǵʱҲЩǣ顣
ھɾֻµʱˣûгȷ⻹һЩûöֻ룬ݾ;Щͷʹ
֮ǰȻ֪ҵĻܷиҪעģϵλڷţԼ֮ľ˳ȵȵȵȣиָĹ涨׼ĹˣʵҲͦͷҲѣ˶ߵΪЩ
ʲôݵֱԼأսڵ
ûʲô¡ЦЦ
ս۾˲

121

յĻ̣ ˱֮⣬Щʽսɾ˸ɾεԴ֮Ǿ顣սһˣǰҲǾˣھһȰ ˣʹһľǰһѾ˲СĲ֮󣬾ֱ 1֮ǰͨ˾зԣڵһҲǴϵġھھĹǷǳϸģ䲻˽Խо죬Υ򷣿 Ȳ衣
ԣҲǾһԱˣ ֻԼĸǷڲͬĲšսΪ۹ĻʵۣǾԪ˧սǳ ͦĳ´Щŵ׵Ŀһ˿ϵƳ˿ģ мһ׽϶̣ټսǰŵףӼͦΡ
վսߵݣȴȫһ彫ķ緶սɫͬݵ԰ɫΪ⣬ǵ͵зƷսĻͬϵ˵صĺܣǹұ߾ֻһзĻ£Ǽܲס˳úÿƽʱȥѰֻҲЩѣǸ˸о˲˱仯
ǰһϣţֻ˯˸ɡ
սȻȥޱȣ޵һҹҲ֪Լ֪ˣ
ݵĸǣҲʧ˰ޣԼ˶ʮĶֻҪͱ˽Ϊ£ӴܵҲԼĸǣǸԼӵĻ쵰
ĵһӭס
ݰ趨õʱ֮ĬĬžѾһµˣͻȻý
ʦѾڴߴˣһ£˰Լͷͳȥˡ
ھսǰʱ仹磬Ҳϲױˣֻ;ͽǰǰһСʱʱ䡣
ڵϰСʱ糿˵ʱս׼ʱݼҵĴš
ŵſںսĬĬءɱһ֮󣬲ŷ˽ѾվڲúõĿˣ΢Цÿս
ſڵǼľ룬ܿ죬սվݵǰȥߡ
һӲȻ˵˽սݣȴһš
Լڻ飿Щޱ߼ʵš
ֵģһҪȴûеĽţʱܺ˼룬ͨ׵Ļ˵
ʵأҲһӦӦ˰ɣϾ֮ǰݿɴûԼȻһ˽飡
ֱݹԹԵظս뿪һֱվһ߳䵱һһ̲֮סЦ
ʹ㲻ԸǿԼӽ飬һֶ˵ĸо
ѾŵսһķûǳķƽʱսõǿͬһңƵԻࡣ
ҽ飬ңʹһ·Ƿǳģǧľ񶼿ڰȫ֮⿴桤·򣬾Ǹ̫ԶЩ壬Զ
УҲһ·ȽˣͬʱҲǷΪŵʱ̣ϾĿǳһСľױ͵Ϯڻ֮ǰ·߿Ǿļ㣬ܹľҲǾɸѡв¼һɲͨ
ô˵أݾģĺǰԶʱıʽҪͬ־˵֡
Һݵ뷨սѹͲ²ȻĻ϶һѪ
ǣ˵룬ԵһӵĻսʿĻЩ
ֱǵĳʻ˻ʹ֮ڣһλĶһ˻ʹ֮Ͱȫܹ࣬μӻһĳ˻ҳԱֻһЩԱˡͳ˹ٶȿɲսݽĹٷܱȵġ
˻ʹ֮Ļ棬ͨھֱֳֻܿˡ
ǼʹˣֱҲǷǳ𱬣 ֮ͣս̤˺̺һһŽջʹеߴȥ
лʵ۾лĵص㣬ǵ
һǳͳĶ֣ȴá
ߵĽվʱ򣬼Ըʹ
վߴ˶ǹ¶ģߵĵط飬ڻʵ۵İ˵ҲǣҲһһĸо޸۹λߵˣһעƽҲ˻һԵĽޡ
һһݺս粢ż磬һ·ĿбӣֻһĨ΢Цᶨ̨ףߵλá
ɶɭȻμһεĻݵľ˾Ҳ˻ȻֻͣǶһֱפ߷Ľ˵ѾǷǳѵһˣ
ɶɭͿ¿˼壬ĵطֱռߵλãֻɶɭ¿˼ҡ
սݾʱҲǼ̤ߴʱ
ԼҵĺһһԼ߹վʹϣҲزһָоǵĶҲǵˡ
ֱվڹǵ㣬ۿȥʱݲһָߴʤĸо
۹۶ûбȹǵߵĽŵ۹ȨĹԱԶһŵĹңԶĵطԼ
ǵб˴ˣ˻ûлͨʱսҲһˣƷ¶
ֻ룬ݵĶЩֻۡڱڶ˿ţҲƻֱȥսֻ֣΢΢ͷվԿǰս
ʽǽԽ䡣
ｻĶԽɲֻԼ˼⽻ĶԽУͬʱ˵Ϣȫһպǳв۹˵飬Ȼעһģ
Ϊ˴˴˶Խ̨֮ٿҵ
ˣҵˡ
ˣҵˡ
ͬʱ䣬ͬĸп˹ȻĬ

122

λ˽ָ֮һʵеĲˣľǴͳᣬʵ۵Ļ񣬳ǻʵۺ͵ۺ֮ϵļ֤һֹ͹Ա֮佻ƽ̨
һλʵ۴飬һЩפ֮ʵ벻û򼸺ֻеǳսʤʱ򣬲ʢ˰ɣ
ݵЦվսߣʱʱľٱƣϳиɻЦ֮⣬һʹԭЩӵһϵЦԾţֻǴȥȴЩƲסĲˣ򵥡
ǽ˵Ĺʶ꣬Ӧ˵꣬һ򵥵ʹûм̳ǵ츳
ȻݳɫĻ׼ʻЩֻڱ˽˳ױ죬ϵл׵Ĵ£ǽֱƵ˺Ͱ³ʦһĵλˣЩǺˣҪģ˵Ķ
ɾµ޵ĺɫװ
Ϊ۵ģֳĺɫ󴲣
ɫĴɫıףɫף̲סʼɣǲıӶúɫ֯ģ
뷨ֻһ˲䣬һתѾĳѹ¡
ڽ֮ѾȥҲǺ˾ƵԵʣսȵĺܣ͸ĳݵƤ
֪˭ȿʼ֮ݻعʱѾսǵѷ֣սѾݳ°ڣƤ
սƸůݵļ米ĦݳеʱֻĵŲǰ棬һǰһ춹
սĶݴ֮ǰԺ˻
һסԼǰҵ֣һͽ֮ǰѹԼϽǵ˸˸˳㣬ݺؿսϡ
۾ԼµһƺڿǴ졣
ֻǣ˼һʱµѾٴνƷͬʱžŦصսȻֱӽ˵ĳˣ
ЩԾԼ۾ǰɴûս˺Ｑģһ˲ݾѾ޷˼սǲǺＱˡ
ΪӼˣѾݵĿڿһСľļë
˻ݵһ˲̧ŰԼϵ˸ȥ
ֻȻûļ̧Ѿսѹ
һߡһǧһΡġʹޡԼ壬һŬռϷ磬ֻǺǰĵڡһǧһΡһû˿ô
Ϊݵ˵
һֽݵֻѹͷһһ»ߣԹǰĺ춹Ķ֮һסѾ߸ĳ
šƺһĶʼսĶͦ
ֻǣսĶʵ̫ˣԶԶﲻ߳ĳ̶ȣ̲סҪȥĳֻ˫ֱսνͷϣƶã
ݲʱսѾɿĳ˺СѨشһ¡
ʱΪֻ뿪Լûע⵽ԼѨǸָʱеĸйٶڱսſ˵ģΪʲôҪ뿪
ֱһָݵĺѨݲŷӦæýŵס棬Ҫ̧ӣֻԸΥ̴ǹ⻬˿ݲûܰԼ䵽ȥΪŴ򻬣ǸָĽ棬ĳеĲ֡
ս㡭ݵȾһ˿ȻսһԲȷӦ֮󣬺ܿȥһָ壬Ӧֱĸָȫȥ֮սͣ˶
ɻؿսƺѯʣôˣ
Լ۽Ƿ죬ЩûУսĴ߶ţսϵ齥ر׺
ݷӦսͽָȫ͵ػ˸Ӵִĳ
ݿû뵽սȻôçײĳ˽ǰǺĵһӦģȻ˻˾ǲף
һģģţһ汧ǰ˵ļ米һ½һµײ
£սǣңһһεĳײУݵЩ飬ԾִŵĽͷԴ˹һ೤ǡ
¶סֻܷģֱȥ
һ££¡
ʼʱݻֳܷһȥŴսײĸԼ˫ȽĲսϣ˵Ĵ£һһµͷܹȥ
ݵͷײͷϵʱս˳ȥֻܸоԼԴײĳĵطȻһ˲ͱս
ԼĻݺݵĶŪ
Ƶı仯սĳĸĦǸGʱ򣬶أи
šս㣬ң 𶥵ĿһһϮ˵ʹ˵ˣǰҲ
ѨĦĿ۾ǰû˸οܵĺܣ̲סȥֻݻûдͱսٴץס˫֣εĿݵı
˵˽ϵĵһ仰ú䣡սƽʱͬմȾޱɳƣԭӦúĻЩ˵β
ݵ˫ֱƣֱШսϣȫ£õĵطȻֻʣ죬ѾЩʧ˿ûпҧǲǷ裬׼˾ͺݺݵҧȥ
սĶͣһ˲ԺУΪԼʲô¶ϸ¶һóѵЦݣžͱս˫εѹԼĻһܶ
ݱսĶŪòˣʱοڻû׷¶أһֵĳײѾʼˣĳ룬ٺݺݵײȥսǽǳһľֵ쾡£˵žȫȫ⧲
š
¡սһ£
ţҪˡ
սǽԼǿĶݵþͿ֮ǰԼҧ۴ֻѾײԺˣò׵õ˸ܹйߵĵطøϽҧȥ
һǰһκҧֱӰսľҧˣ
ٴνǵʱѪζս˵һ̼ѾĹ˲ü
ҹ㹻˱任λݻս̶ڻһ˲ݵı˹ݵ󣬴׮ƵĲͣţΨһģԾɱս˫ԼԾͦȴֻܿ³һЩǰҺĳ
ţſңѾ̵˼£ݿʼֻͣСôսĶ֣Ȼֻܱѹơ
ּ۷ȴֻһĸоҪݱƷ裬ݵﶼĿǻ
սĲһһĵϵۣԣһ𣡡
˵꣬սĶͦ𣬱һõߡ
սݵ壬ŨҺʱݵǰҲţһһ˰ɫҺ
ʼգݵֶս

123

 ĺǰһ仹ںս˵أһȥˡ
ݣôˣս˸ݵͷսʵ
ûûʲôݸλͱսս˵Ĵһ
սײüͷ ϸһݾǴʲôʱʼģһ룬뵽ĳЩǷ
£ Դսݽ֮ݾֱס˻ʹʱҲǴļˡˣڻʹݵʱ ֱӽסˡ
⻰һ򿪣¾ʵԼСֶӵϣ ʵҲ˳һ˵֪ݷأ
ڴ֮ǰݿû⣬˵Լ顣˵Ѿ֪ Ҳ֪ԼɰְģǣԼЩܲܡ
ҵǣ ڴҶԺӲôִţݽ20أںܶ˵ҲһӣȻѾ˷䣬ձ鳤ٵʱһŴҪԼĵһӻĲʲô¶
ڵǣȻϲӣȫܺӴԼ
ǲ뺢ӵ£ºݼʱ˵Щս֪ģ˭ֱӴ͵Ķ˵˳ȥأ
ȥĴֻкˡ
šЩȵĵͷ
ǻᣬôֻǿϧǣսûgetݾĵֻΪ̫СˣԼǸأЩִ
Щս˼ʵǲ֪ôսͣѵ˵Ҳӣȥɣ
ңսҲѹûǸңսŶӵģ̲סһЦ˳
俴սɻɫݶʱЦĸˣֻﳰЦһԼЩ˴뷨ǹȥˡ
ϾҪҪӣɲô׵ģ˽⵽ģȻڵӡѾпԼеģǴ󲿷ֵ˻ֻܺԼİȥҽԺ˹С
ܹԼеӡӣ۹һɡ
Լʱݵɵһڡ
û취˭İְ־ԼеأȻսʱڣ˭û¶ȥ˹а
ԼеӡӣŴĿԣĿǰֵġ
ûע⵽֮ǰսžžʱûκεıдʩ
ŶԣѹûʲôЧıдʩϾܹȻеʵ̫̫ˣ
ݵͻȻ˲õ롭
գݱ˽ҽǰ
£ȷʵǻˡҵ˽ҽһȥܺͰӡӣݼ֮ҲǳͰĸһϢ߰æǸС۾ѾȸԾˡ
ֻһѰĳЦף
ллʹѾʼĻ²ˣҲзǳòл˽ҽ뿪
ֻ̤˷趨Զ֮˶
ŵ˫ֲɵԼСϡ
ȻͲһСһֻԼȫ֪
Сһ1´ڵ2£ͿԽȡӪоˡȻźӵʱ֪ʮ±ݴһǡ
ԼĶӣµʱ䣬ܷĺ𣿼ǵǰʱŮµʱѹûԻҪȡʱ˵ô죿
һ·ݾйȥˣعʱ򣬻Ǳսѵģ˵ѵģ
ҲԼֻЩʹ
ʿˮ㶼ˣ
սףɷ˵ĽݴӷϱСĵĻԼĻ£Ѿ㹻ӳˣ֮ٹ£ʵǺӻֵḶ́Ҳ̥ĸдŵĻôֻһ̥޷յ㹻ӪһѲ
ھȻֻҪ¾ˣңѲڵҽֶ˵𣿡¶ݻǵһ˵֮ǰĺݶЩʶȫ
ӡӵṹ⣬ܶĸȻĺ󶼿˹Ƿ֮䣬ĸˣǺҲΪû㹻ĿռĳֻΡԣ̥֮ȡӪз֪ԼøŸӣһ̧СĵøԼСϡ
ǰǼݻ⣬ڣԼĺ֮ݲ֪ʲôѪŨˮ
ݱúܹԣûҹԼյоףҲûٱŷսԼĸսʵʵĴ˻ʹ˿Ƶ̥ÿ춼Ҫעܲܳԣܲ˶ǲ
עЩģϣΪ
֪ݻ֮Ǿбȥ飬ټϷˣָھѾֱӽסڻʹˣ
ҲϣСģݻ˱ģϣǰͲԼźӺͿƵ˶ŵʱΪԼԭӤЩӡ
ʹ֪ڵʱͬûնĻûвƵĿƵˡ
ǣϣֻ̿ȴ޷ѹȥ
ϣµĴԼĺûлϣһȻãҲů硣
ϣֻ֣̿Щ޲ߣֻܹԹԵû취ζûа취
ϣݸ̥ȡǰøأʼҹҹʧߣÿȷ˯֮ĬĬӣ
һʱΪϣֻ˯ţڶʱϣ֪ʱĬĬʧߣǵ˵ʱ򡭡
Ȼ˯ţǾһ˯˰ɡϣȵӴ׼ϣĴȥ
ϣ΢΢һ£žҵĻӦ
Ҳ֪Լ̫ãܣֻݵĺ˳ȡŻ᳹׷ɣ
죬ֻҪܰȥϣ죬֪ˡ
Ժķ磬ϣЩΣЩۣԼӺԼİˣԼİĬĬܡ
ϣжɣݵϣǵϰµ˯£һһأ˽ȥ
û󻬣ûţЩʹʹϣ·˹
һһµĶţϣԼ/İԼĸܡ
Ѷϣסһ˿ۣһ˲ͺݺݵĽϣѹԼ£ҵĶ
ǸղŵĶĳϣذθߣ
ڡϣ۽ȥ͵͵Ӧš
еĲеĻ֣̿޾ײб飡
ȵⳡڽʱѾϣΪϵƣ׽˯ߡ
۵ĿԼİˣһϣĶͷ
ڲԶҽԺݸӤֵĲǸסȭͷӤС
󣬳Ϊ۹ˡ
ŶŤͷսΪҾ۹ˡ
ǣսն
ЦҲǰ
лҪ˵дʱ򣬰ѰְҲһĻܾЩ֣ѽ˵ְҲһСأ
ྫʺ龡www.27txt.La