=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
ྫʺ龡www.27txt.La
ɽСߣ

̼޵ Ӻáҡ
 ڱ
ϵüΨһһͷţ˸ϱϱĺãҸɻоʮ⣬ֻǡ
죺
ﵱ磡
ϣ
磬˼һҪ
ϵ룬ʱӦͷţĳλš

ݱǩ 
ؼ֣ǣ̣ϵ  ǣϺϵ磬㣬峤  
==========

001

ϵڴɽлȢ˷ϱʣͷţˣļҹﶼԸ޸
ϵÿͷţ̾ôܰøмֵЩء
һգסڴ嶫ͷ峤˵ԼиԶ˵ýɸϵ峤ѻ˵ڴӦ
ϵЩûף峤Ƹ£峤ǺһЦ˵һͷţԡ
ϵַֹˣ˵ϱòɶɣ
Ϻ˴뱲ӣûס£ԥ˰͵峤˳
峤һΣ֧֧˵Ǹϱϱҵıס
ɰϺŪˣһʱէէ׵ģڶԷǸ峤÷ҪϺվˡ
ɽֵΪҼһӺӼͶö֮ŮĳʾͽÿٶЩҾõ˼Ȣϱ
ʱ䳤Ҳ֪˭ͷͷͳˡϱ
ӽǼĶһ˼ǲ׽ԼҶӡޡȥģ̫вȱ˵ũΪ︺ġ
ˣ΢õ˼ǲϱŵġ
峤Ϻְ̾ϢԼԺȥһƬƲҵ
ϴϵȢŮϱϺһ϶ȷʵûǮˣҲܺ˱˸Ȣϱĵ
Ϻ߳Ժ˳ŲҲխ·ȥһ
ظզûӰˣ϶»ܲˣ
ϺԺСºƾҲ֪˶ãκվֶƻˡ
ҡҡλٴ߳Ժۣ㿴һϸŸ
ϺһͶڼſڵš
յھͿͨĶڼſڣΪɶ£ľ˹һʹϺżһҲ֪˶٣ͺˡ
ͷûºôƸɶҪˣ
Ϻƾˣһ˳ž˵ϡ
ﻹ֪զҡ
Ϻ˴뱲ӣѵţƢһ򵥵ˣ辢ȥͺˡ
ϺһܺȽһ׾ƣհŴϾʹ˯ˡ
۳϶ţˣ޺޵˿˯ĺƵϺȥˡ
ϼϴȢϱͺϺ˼ңס·ȥˣӾʣں϶ϵ硣
ǸܸɵŮˣѼʰǽһʣĻҲܶһˣκεǸûϢģһӹտǼĶأӹĲ˵׾ݣҲԳƲϸԣϴȢϱǰϵ͹ˣ϶Ҳʣͷţܿ
ϵžͿڳæµھأ
ûָָ䣬ϵȻ϶ֺȶˣҡҡͷ׼ｫõķ˶
ũȽϼªõ˼һŵˣõľһ棬ƮƬҶ
ϵһˮζΣǱ㡣ĵƶЦˡ
ܿһףʣһΡﻹУȥʢһ롱ȵһͽݸ
ũһأرЩ׳һҪԺö࣬Ҳֻ߷ֱûmoҪӸͷѹ͡
ڴµ˵˵ǷûͷѹθͲʵڣɻ϶ûѽÿÿﶼôüͷ֤Ըġ
ϵڶճһ룬ͶŸȦˣϺҲǶӶˣζѰˡ
档˵һƨϣһ˫۾ţƻû˯ѡ
ɶ棿ҿͷզûأȴûͣһһͷŵϺǰƺ˼ƬҶ
ϵһϽʣµĳ׼ߡ⸸ĸεģԱ߿ҲʣԲ
һûﺰ˼ûסˡ
ɶϺԹĿݸȥٸʢ
׼ͷͷɫЩԾҲѹͷĻתٸʢ档

002

ϣϺϷȥ˯š
˵ͷײа˻զΣϺ¶첲һ£ⷭȥĻò˯ˣ
ϺѵûƽϣֻǷƵʸˡ
˵զˣ˼·ƴ򿪣һ۾ͿϺݵӣĵһæʣɶˣ
Ϻ̾Ҳ峤ۼˡ
ۼҸɶｫһϺϣģҹͦģһСľ׸ð
϶ⲻǸõȢϱˣ峤˵ˡ
Ǻ°һ۾ˣȻû˵զģ
Ϻֲ̾ǲ֪ۼϴȢϱĻʣǮ϶Ȣ
һɫҲÿ׷ʣ峤ۼû˵Ƹ£
Ϻԥ˻ᣬ˵ۼͷţ
ƸզҪô͵ģһҲЩֹͿʣҹﲻɶɣ
ɶϺһǸϱ
һҲˣһʱ˭û
˻ᣬʣ϶˵û
զ˵ϺĵϰһۣҪȢϱ϶զ룬˵ں˱ˣͲ϶Թ㣿
ﱻϺĻҭĲУûķǲǽô϶Ǯٸһ㣬ʱٻŮ޲ͺˣ
˵ĺϺеˣ˵룿
ôŻ˭ѽ޺޵ϺһڣͲ°
Ϻ֪ҲͱͶⶼ˴뱲ˣ˭˽˭˻ᵱֿˡ
Ҫһϴ峤Ұ˽ҪǾòͺ϶˵˵Ҫ˼Ҫʵڲ۾ٵȵȣ㿴զ
ϺҲֻõͷ
ڶһ磬ȥ˴嶫ͷ峤ҡ
峤ҵڴҲǱȽʵӶ½ȢϱڼҺŪˡ
ɩ峤ǹ˾ҧûҽȥſں
Ӵϼɩôôѽ峤ϱЦ˳ԼҹϵԺȥк
ԼҵֵһЩϹҾ͸ʹ峤͹ʣЦŽĲӵݸ峤ϱ
ѽⲻƷ𣿡峤ϱɩܾ˼¾ЦˣԵ̬ȸˣȲȲ衣
˿ڲ裬ЦſڣǱЩҾͻȥˣ峤Ҽ㿴ûкãһؼҿǺݺݵĽһޡ
ϣ㿴㡭ɩЦŽеıˮ׵ôƽϣ˵ҼҲЩͻ
ûе£Ͻӹͷ峤ҲǺģ˵Ҽ϶ҲȷʵСˣʱ˵ˣҽǸлл峤
ϼɩ̫ˣɩ˿ڲˮָ˵ⲻûô
ЩΣյҲû˵ⲻҽͺɩ˵˵Сӵ£㿴⡭
˭֪ɩڼ峤ŪķģҪûˢ˭ţⲻտڣ׸߰˰ˡ
¾ͼЦſڣұ׼˵һ۵˵һףӽ̣ʮ꣬Կ䣬СģĿɿˣҲи磬ҲǸճɻ鲻ãҲ֪զŪһ飬ɳˣⲻŰ϶޳ȥͼ徲
Ը񡭡Щԥˡ
ϣϼɩɱ˵СӿɱöˣǵȢ
˰ɩ״ҲЩ˽⣬Ц˵ȥ϶ҪǿԾȥס
ߣɩͶſ޵һһмҲԼɶӶģбȥȢŮ
⵱һ뿪峤ɫҲòãؼҶϺһԹ
ɩӦﲻǮô㿴Ǳǿ׶ܴȥҿ޵ʱ򡭡
ˣϺͷĴʣʵզ
ͽʵϺ˵˵һûУһ¾ϵ̽̽Ŀ

003

ģҲûũʱʹˣһֻɫҰãһֻӿͦģһǸá
ϵ˰Ѳ˵͵ԺӺ洦ȥˣһֺ⣬үÿξⶼܺһơ
ɽҰζ࣬ÿͷˣһĿʳׯң˶ⶫĺܣû¾ץƸƻʳ
ϵ罫⴦þ͵ݸ
շҪշḻЩ⣬и㣬Ϻľȥõƺȣ۾û˵ȻﲻԸҲˡ
緹Եһ룬Ϻ͸ʹ˸ɫʾڡ
ҲǸˣҲϲҴţ¾ֱӿˣ϶и
ɶ£˿ڷ￪ڡ
˼ڲˣ˵ǰ峤ۼ˵ˣҺĥŰ¸˵¡
ϵ罫ķ¶ǣһʣ˵ף
ţ峤ϱһס
⣬ϵüͷЩ΢壬ۼǼҹԸ޹
ҲǡЩԥ̧ͷϺһۣʵܲĥߴ¾ֱӿڡ
ǹǸϱ
ϵһ㶡
һϵⷴӦ￩һϽ˵˸߰˰ˡ
ϱϵ֮ǰҲû˵ͻȻôһ˵һʱûӦˡ
϶˵˵ǲǲԸ⣿￴ųĬϵʣҲǷǵһҪͬ£ǸĿڣҪǲ⣬극ȥ峤Ұ¸ؾȥ
ڵҲǳԴȢϱּҺӾ͹ķǳ׾ݣǰǰʣһͷţȽֵǮûˣҪƾһͷţȢϱ췽ҹ̷ȢϱƸҲǲɣ
峤û˵ƸöǮϵʡ
˵ۼͷţͿˣ˵
ϵҲСˣҲˣ˵ȢϱǮҲǼģһͷţϱƸҲǵ͵ˡ
ǰǰһ飬ϵ統͵ͷͬˡ
˵˵УȻȥ峤Ұ¶ˣ
Ϻ̾Ϣķ꣬һֹӣתԺӣ˵޳ɣҲ˵ԣһü
ҵϵɵʵ
ֱӰ˰֣Խָ̣Լʲôأ
ϵ˵ͷҲû˵ôģҲµһЩ̾˿
֮µһֲٰ죬ȫûϵֵأö֮ϵͰ·ŵԺȫ˼ŵ˵ׯϡ
һϵӵͷּͷţˣ󣬲֪ţ糿Ƹ͵ȥˡ
϶Ժﺰϵһ
ɶ£ϵ߳
ҺҪһˣҲȥɣ˵Ǹմ̼һˣƸҲȥ˼ңⲻܶɻҲһ档
￴ϵɫЩԥ˵ǰһǻǵ˵л˵ҺϴμСӳҲȷʵģ
ĻϵЩЦãڳʲôĵǿúֻܵµʱ治֪˵ɶͽΡ
׷°Ƥĥˣϵ޷ֻøϸڴȥ
峤˵ģмý˽տ϶ҪȥģԼʱһȥˡ
Һ͵Ҹһӣ˵Ҳڴ壬ֻʮ׿ĺӵ㣬ö֮ʹҲͲ̫߶ˣʱ䳤ҲҪ峤ϱұסӣָʲôʱ߶ء
ӱ߰ڶɵǸʮĺӣûϱⲻסСϣ˾͸͵棬շҲߣһҲ͹±
˺ӣҺ󣬾ͼԺΧһȦˣ٣ò֡
ɩҲǸۼģԶͿ峤⼸ˣͷĶӭ
ϣǿˣ
￴⸾ҲЦ棬һ׽
׼ĸǲ˼㿴æľ˵ʱⲻЩ
ϣ㿴ô˵žе˵Ժɾͳһˣ˵ô⻰
ǣǣЦӦ
۵ɣ˺͵໥ӭͽĿתһϵϣ´һۣ˫һǷǳ⡣
ӺãϵòЦЦ
ʲôӣ͸ǼС̺ҲЦϵһۣȻЦеĶһԵĵ˵ĺðÿ澫񣡡
ϵһЦá
˵˵ЦЦԺߣûע⵽͵͵Ŀ⡣

004

ǰԺ˳ſһȦЦʣôûС̣
СЦﺰһתͷ͵Ȥ˵ҪҼСǺˣ
ϵһҲ˼˿Ρ
ҽʲôأһе㽿Ժϵ˳ȥĺݺݵıײ¡
һ˫ԲĴ۾һգһգҹСǣģ㣬͵һΪļιر̺СʱŲĿϸĻܴ˫۾￴һ˿˿պͲȻ
⺢ӣСûʳָ˴ԴϽˣ
һ⣬СģжۣԹԵת˵峤һʼնûһϵ翴һۡ
ϵĿʱʱһȥһۣ߱⣬ͨĺݺݵһۡ
һȫͷЦ
ϵջĿ⣬˼ĵͷͷ
ҲʽףɻӵҲͶˣ˵ǰ³ǸӣȢ˼ޡ
û˵һɽ¿¹ûһĳֻʣʵӦɩӳ棬κҲ֪ɶìܣ̶ףѹûûֻɽһ鵣ߵĸĸ
һٶ׷ǳԵıˣֻʱʱıŤκλֱⰲŵһʱʱıСǳ¡
åٴαϵСֺСһ䣬ĸ߶ȴСֻԱߵϵ
ϵ翴˿˲ȥС֣Цá
Ц˵˾Ǹ
ߣĺһСģըëСèϵһ
˵ڴɽϹѧϵ˿ŶЦʡ
̿ͻȻĶҧĿ֨졣
Զ˺òã
ҲŲҪĶ
ϵ磺
һڲŷԼ⻰壬һʱյⶼˣֻŤŤȥ޲Ҹȥ
ȣϵһΣĶеԼУ˵ûйϵԺ󲻰ԵĶԡ
̣
ˣ
ϵһ㶣ŷԼڵĻҲôԾһʱҲźˡ
˸Լ˼֮ķԵĵҲల¡
µĹأ˵ǳɻǰǲܼģҪͲԵٶ׷һֱǰ˶ûټ档
ϵ籾ȢϱҲûɶ뷨úʾУԵ˵ǸϱʱҲܿˣǹӣ˹ǺŮ˹˵ҲûɶԺӵѹûֱ̺ͿʼԾˡ
ָоϵ˵İģͺƵãŲģܸоﶼԾ絽˫۾գҪĳλҲžˣǻǵģˡ
ϵûɶ飬֪иʽһ飬˻иʽС֮һ仰˼ˡ
ڵţׯˣ˰ʱոɹװȻʼһׯڡ
ȡˮʩʡݡ棬һæǴ¹ȥˣеĻ꣬һӾ͵ĩɻʣ²ʮ졣
ͻȻЩԾˣÿѼܷʮ顣
ʵǿȥ˾ںɽּ˳׼ʹŰѺɽĵذֵϡɽȥǮ
ⷲǳ˼ҵ˶ȥס⵱ۿҪ˻飬ȥҲǳ£˵̽ССԺҲסǰǰҲ̫㡣
һڣϵ͵ųͷˣǰ˼˼磬ɽҲʱڣȥĶ׳ɻѡ˼곤ƺõɽˡ
ҲϵߣɻǰһҲǲùҹϵǳȵÿʱڴյĹȥ޲ϵϿмںи
ΪһЩԭʮֲһɻҲķ˳ȥϼҲʣ̺
̵磬Ҳף۳Ů껪Ҫûˣ˾͸˵˸ˡ
Ҫ޹ȥܴ̰ܲɣ˵˼ҲԸ⣬͸˵Ȣϱˣ⵱ʱɰˡ
˵ãǵ⳥Ҳ㹻Ȣϱˣκ̾ǲԸû취ݸҸõ˼ңⲻҵ˵ҡ
̫ãﱾҲ̫Ը⣬ϵ˺ܳԿ͵ĺӲǸԼҼ˵֣˫һ¾ͳˡ
ϵǵ㲻ʧһ㲻ʣ
˵˾ˣһ㲻١
ϵʱǸӣ߱۾һϵ˵ûǰɫҲǴһģⲻӸߣȿҲʮֺÿģҪ΢õ㣬϶һ󲨹żޡ
ʱһȥ
ڼҴһǳʧˣŮ޼˶ĲУοǸˡ
òװţ˫Ĵ۾ĥĥľǲ𴲡

005

첻ϵˡ
ϼȢ׵ӣⷲеϵĶæˣͥԺˣ޲ЦǺǵæǰæرǵϵЦݾûͣǰǰæĲֺ
Ϻһͱ˫ֽ˴峤һţȥˣ˵ǼϲǲҪȥһЩ
Ϻʼնûб̬ƨߵߵܣﻹǸ˵ء
ϵ翴ԶıӰͷһЦƺǳ˿
磬ЦǺǵĽкšɵĴ绳Уа󵽺Ժë¿ϣǵý컨ë¿м䡣
⡭ϵ翴ŻﱧŵĴ컨ʣ첻ǰһ
̫Сˣߴȥ춼ҪȢ˻ĥĥģû
ϵ磺
ɽȢ׶õë¿Ȼë¿ǰһĺ컨Ԣ⻨󡣲ë¿ҲҪƷ֣Ҿ΢ʵ˼һ㶼ëɫڵķë¿õë¿ɫе㷢ҡ
ϵȢë¿˼ҵģëɫϵȣԶڳƵģرǼë¿ǰҵĴ컨Ưˣ
ϵ罫ë¿ǰҵĺ컨ãȻϸĵĸˢˢëͺëڵ¸˳ˣĶ䣬ǵúߺݺݴ˸磬һŤһƨɡ
ϵЦҡҡͷ߳Ժ߳Ժͺϵ˸档
ϵȻҲûϵͻȻܣ˫۲ȻǵЦźк磬Ȼʣôɩӣ
ϵԥ£˵ɩӽ»ȥˣܸϻ
ϵ˵㣬˵ɩҪм¾ͲҪôˣ˶ҲæĹ
ϵεЦЦ
վ˻վͱЩΡ
硱˻ᣬϵſڣ֮ǰͷȷʵЩš
ûµĸ磬ϵЦŴϵĻ⡣
ϵ绹˵Щʲô㿴˹
￴ϵɫ΢΢˱䣬ȻתͷЦŶԵ˵ȥԵ㶫ѹѹӣȻҪȥӭˣʱǲá
ϵӦȻϵ˵ͷ뿪ˡ
뿪ɫϵ磬ϱأ
һʣϵɫЩͷ˵
һȢ˸ϱһ԰ǣ˵תˣϵɫһһ׵ġ
ʵҪ˵£ʱҪ˵һǰˡ
ʱϵǶһ׵ģۿҪˣǰǰǮûܴչƸǮȥ˴ӼңǴϱľܾ˳ϵվϱһ䲻˵û
ƸǮŮҾףŮҾͽŮ޳ȥˡӣֲܶԴôһﵽڡ
ӴھûӼţҪ⵱ҪȢףϵҲ
ϵһһͺӭ׶·ˡ
ϲ£ҼһҪϲǣòݵһҴſڣһȺŮŮŵס˼ľŲý
ϵվſץץͷһεĲ֪ô죿
ҪǳԳǣϵɵĽеǹȫ˳ӱһա
翴ſտҲ˫֣ȻĿתɽյĴţЦһ޷ֻȺҪְڳָһƵѧžĻɤӽεεĺ๫š
һں࣬ͻȻһֱ˳ȻصĹЦ
ڵֱƿе꣬˳ȥȺһɤӡ
˭ǵϷҼ˵ģ
汬ЦͻȻȻֹһӱþĵģһĿɿڴϵǰ־ͽݡ
ӺЦ֮ղŸˣĵĺ˶⣬ϵεڴҵкųһɰ˵ԺӺͺ֡
ɰҲ֪˭ģһǣм˸Сڰա
ȲӣգӲͺϵһһͷʳ쵽мʱ֪˭˶һѣһСһϡ
ϵһ㶣оľͷڵһ±죬оиʪĶ˳Ŵ쵽һ͵ϵ绳ڴбϵ籧ë¿ϡ

006

ë¿һһǰߣֲ¼ͷ϶ŸϲֻͷһСϱģë¿ϱϵǣߡ
ë¿Ųһ̵ľͨһ£رǹ˺ӱϵ米´ֻŵë¿ϵ·ȻҲߵֱð̡
ͬϵҲòȥζжิˣС֣ϲ֮֮֮Ҫַĵ׵궯
ģһԻɶɵĶతƤë׼䷢ͣһ۵С⣬ζŨҷ
·ҪȢȥʱֵĶ࣬رǿҪ˵Ҵڣ·ϼˣдС٣ŮȫŲӺĿë¿ϺߵСꡣ
ߵĲУ۵һƬۺ죬ͽεСģޱȣ·һЩֺӿＤѣ׷׵˵ϼҲиȢϱЩŮҪβֹϣҲԸ⣡
˺ٺһЦȤڵĻȴЩǴҲǡ
Щ˽ڴУĲǺҲѴֻƬ˼
յһһ׵ģ˫ֲĽץסһϵ䣬Ȼ󱻺߷ֽסˣŵ̧ͷۣϵɫҲǺڵĿ£ŤͷĶЦЦ
ߴ׳ʵˣ֪ôģͻȻͷˣߵЩҲˣ˼ڶյϡ
Ϊһ˿۵ĸоļ⡣
˽Űãĸ˲ˮǱϵ籧Žϲġ
̶һ·̽Լë׵СԴϵ粱䣬˫ֽ§һĪӣǵϵЦѣһЩεһȻ̿ϲ
Ҫ˵Ƥ֮ǰҲһȺ˺˭ǵϷҼˡֺ׳ɴ˿ɼ̾ԲŤ֮ˡ
ղ֪ΪΣֻҪϵӢͺ߾ȵĲУزλͨͨľûͣèצһŵĽڴĪ
ҲϲôôҲǸģ˫һ໥ӭȥ׼׼ҵĺֺͣˡ
ѵ׼ϯϵҲչسƣϯҲⲻ˱Ȥ
ʹϵҲȤƤ˺⣬ӱͲ˼ֱЦߵֱϵ绳꣬ǵĴһȻЦ
ϼд͵ĳʳϲ㶥ãҲԲشҲǺˮҲ㣬ˣý˵ǮҲǷЦĴ峤ϱǼüۡ
Ҫ˵⵱ΪϵҲǻȥˣⳡǽһҵͿˣծҲǷ˲١˵ҲǸĸһ⣬ӣҲ̫ίӣȻȢŮҪoĻ
߱ͣҲѵú۾ͳţһֱԶ˻̲סŽż
С̣ǽȥɣϵץס̵΢΢һЦ
ڵһˣ֮ǰֻŻȵĺС̣񡭡̧ͷ͵͵ǰߴ׳ʵˣﹾֱðۣ˸һ²ˣ˼ǰɢŨŨζϵ硣
š˵ͷɵıϵǣߡ
ȫ뿪󣬼ʵһƬǽ塣
ֺʰżϵ罫ǣϲ˵һ죬ҲˣϢᣬȥ۵ｫʰһ¡
̺ߵץϵֲſ˰Σ˵Ҳȥæ
ǰ͹ɷǳϵһ¸ҲһҲĳЩ仯κವĸˣһЩ֪롢Щߣȴ˿˿⣬СĸҲŵĲС
ϵεһɳ𣬡á
￴ϵǣ̳߲˼ֱ꣬ɵĸеЩЦϱҲʵȤŶϸ΢飬ȻҲǿۣһοϵЦݾ͸ŨˣŶ˻˻֣ҲһˣȥϢһᣬҺˣ
ϵӹɨ㻹ĨЦ˵Ҳͷһˣ˵ҲˣôҲ²ȥϢһᣬҺС̾ͺˡ
ﱾܾһҲ㽫ãûھͱϺһѣֱק˶Լķӡ
ֱšϺۣǵĺɫͨ졣˵Ϻʹˣۿĵطãοɽ˽磬ȻӶȢϱϺҲʮ⵱һ¸ͽ˽Ϻһһͻֱòˣ
һ㶣˳Ϻ濴һۣ͵ؾջԼ֣ɫͨϺһϲģ
⣬Ϻ뿪ķʣôôżľͽקˣ
ϵЩ˼Ŀ˿ȣܲ˵Ϊֵ̫˼ֱˡ
ҲôһʣҲûҪϵشϺһߣʵ˿ľͰϵ֣˵ЦĽǰǰ󶼴ɨĸɸɾ
һϣϵһˮŵ̽Ӳһûһƣ͡
̲˼ϵ·ͺϵֱƳϲ
ϵ翴ŽյķźЦͷתԺˮߴһͰˮȫ³˸顣
·ǱȽȣˮƽƤϵȣƽ궯ϵ̾˿ھ߶Լϲ
ССĴҹɢůİ׹⣬žҹֱ֨֨УԶһЩ˼ҴƹϨˣڰҹˡ
ϵȴǴδй̤ʵ㣬ϲϸ΢ˮϸСĶ״ƯĴ߹
ϵɵЦˡ
˵һһ磬ȵĻҲȵ硣
Ĵδйϵϲȥƿţֻţûйء
Ķ̻ҵĶ㵽˱ｫԴ֪ϵˡ
ϵЦĿűйһţ˵Щʲô㶽ڷһŵϲ¿㣬һ¸
ֱӰϵʣһ˿ǣһ˫ֲİԼһȥһƬ̵Ĺ⻬
ϵڸ΢ƽһ±㽫СһĽ˻
ҹ磬ڶ˵ܲҪʼ
ҹѹ룬ԭʼ˶ͣЪ

007

һ߹һú·ϾһЩ߶
ڰϵ˫һ׼µظɻֻҪһԴͻĲһ䣬ﻹżð䲻ֹСèƵġ
ϵ紹˫ۿ˯ʮˣǸĺãĴֲԾ»µĴй⻬ϸִۣ˴Ȼ΢΢һЦȻҲʮֵĺá
һӶ˶ϵϽֻͣ͵͵Ĵ֣סȴ˰βĵͷ͵͵ۣɵĺЦֻ˯֫һСͷźȶ̺̺ƺʲôΡ
ϵ᲻ö¾˻˵˯ߣ˫ۿɫȻű£
磬û
ϵ确šӦһٴοˣ¸ղŵĶҲǸ֪ȤģСĻӦҲתˡ
̫ҲǴ߳ˣϺѵһĸʵֺǺǵı˫ֳˣһĴãǵھӾķ׷״Ȥ
˵Ϻ洺Ĳ֪ĻΪȢϱأ˵ǵëëʮҲǸû¾ϲڴﴫһЩĶ˵˺ǼŮ˽jqǼŮǽö֮ﷲ˼ҶԶԶģͽ˷лЦ
Ϻһžôһ٩һӺתͷëһݺݵĵһ۱־ˡ
ëҲݺһڣޣʲô϶һŪԼˬˣʲôÇNɪģȢϱҲšҽ첻ҴＸ˵˵
Ҳ˵ë׼ʹ˵ɶϺܺõĺŸţǱϵСĽڻСŲȻñ̺ϸĵĽ¶ӸǺãͷһǾͳ˷š
ʱĲиˣϵ˳˾䣬С̻û𣿡
ϵѵþȵվһһΣȻһЦЦҪýƣ
һ仰ɰϵ˵ˣϵϽһת⣬Űϵ䷹˵ЩҹĶǳԲˡ
һʹϧЩʣһһ˵ɲǣҾǿЩϧ˲𣿡
ϵӹĻ˵ˣҹĶ˹ƻֶӣ˵ЩʣȫһԵͰͷǮһͷĸӣҰЩùȥǮιɡ
ȻЩᣬǵ˵ͷҲãǮҲ޶ŮģϰҲߵ磬֮ǰҲۼҲæ
Ӧһװʣ˵Ͱͷȥˡ
ǮͶʮˣڴɽҲǱȽϸٵˣƽϼҽͦãҲˣʮǰǨ˽޼޵صģҲȢ˷ϱϱǰҲȥˣʣǮϺһˣϥҲ޶ŮҲЩ
Ҳ̸۹ǮϺ˵컨׹ĹҲǺ죬еȴʵģǴӴɽġ
ϵǮϺһͶһСֽţЩεĿ̾˿ݸǮġ
Ҳһ˼ֵҲܾܾˣ
ϵ粻˵ղûӶʱǮϺǸģ̾˿
һҲͲ˸߰˰ˣ̾˿ӹϵֽһ̶ĸ㣬˵ǽ̶⡣
ֶڴɽǸϡһӼûڵⶫǽĺܣǴĸԣ˼ҶûԹ
ϵҲЩɻ󣬡ǮӹòãΪɶǮ
Ҳһɻ벻ףҲû룬ҼһбǶиҲöʲô
ȻϵҲ֪ûٶʡ
һĽŲϵͬʱͷ㿴һ˫ԺĴ۾վ⣬ϵ·ϲĳ˳½ǣԴ΢΢ĺˡ
Ժͷʣһˣ΢ѵŷӦˣ۾һͷˣһ¾ͽһ˯ˣϽҵ·˳ĿŵĴѰǸİϤӰѰŵ
Сôϲ￴ۣȻֵĿתϵ磬Ҳ֪С̱·ϲֲ͸ŵöȣ
ϵ߹ȥץס½ǲ֣ʣô˯һ᣿
̴Դҡҡͷ֪ʲôˡ
ϵ翴ϲǣСߣ˵Ȼط·
Щߵϵ绳ɵĵ˵ͷճɻ飬һİΪҲͱıȽ磬ִϾһˣʵˣⲻϵͲˡ
ϵЦȤץô·
һ죬ûַקĸˣϵ޷ֻǣһշ䣬ճɻ飬̵ļױճﶫߵĺľ
ԼҿҪļʣԴ˵
վ˰ûûmoСС˵ҡ
ϵ翴ȤĲУ¾͵ͷ֤ûϵңҵ㡣
Ųķץŵ䣬ӷһľӷԼŻʱʱתͷϵ绹ڲԭص֮ӿϵ̾˿
糿𴲲öһ˵ġ
ֽ̲֪ϵȵĲͷһ˺üӱڻգգ۾ϵ硣
ϵٴͷǣ˷
ϵʾ½Լ·ŵϵ¹Уһǳɫ鲼ͿӱڻɽճĶԼ֯鲼Ҳʮ͸
ϵȻǽҪģӹеǣߵϣȥ
ЩԥȥЩٻرĳЩطһƤͻһ飬ʹ۾ˮġ
ϵһɫЩ죬εͷֽ̱ȥĽ·Сһϡ
Ǽϲʱ̽ŵ˫ֲסĽƨϹŵİɫС㶼캦ߵǰҲϵ翴ۣĿİƤƬƬϺۼرǰɫСڲסĵطֵòƻָӡһġ
ϵεƲ˫ۣ̿ˮҹȷʵЩŪСһһˣյĲУ̾͸ϲˡ

008

ϵ̻·ʱ䣬ѾĽ緹ˡķϷһ̲ˡͷϡǼª
ϵЦŽǣϣ߇ֱ㣬۵ǺǺģŵ˰Сıһ
￴⺦ߵϱЦӦк˸Ͻ³Է
ϵЦ̵Դ¡
أϵſ̵֣˫ӵݸʵ
ϵһʣɫͻȻͱЩȻϸĻͻֱ̫ᷢɹЩڵϸһơ
ͷӸɶϵ磬û˵ϽԷõ
ҧſӼ⣬СԴһῴϵ磬һԼţԲĴ۾µµתţͻȻ֪ʲôҧſӵСԴʹºٺٵĽһЦ
ﱾ飬ⱻͻȻһЦǾͺݺݳ˳飬ǶԽԽ
ϵֵĿһۣȻԴɵЦԷ
ֱЦ꣬ȻԼʲô£һʱЩн͵͵̧Ƥ˿ţյĲУһʱԼռˣżҲԼңոȡЦĲԼš
ǰͶϱŮϱŶϲͻһģһģֽڿһģҪĻҪТ˳
⡭Ÿսŵһ͡ȡЦԼš
̴ʱӰ޷㣬ײǽͷǿԼͷСԴ
ôһʱ¶أ
ôأ
ôأ
ô¶أ
װĺأأ
̱ͺޡ
ϵ翴߸ȢϱһϡһһüһֽСš˾ջֱһɥӣʵȤ
Сһϵı黹ǷḻɵúЦҡҡͷһͷŵϡ
ҪϽԷ
̿ɥһЦȻͷͷͷֲܴڣҧһ׽ѵȥ
ɽ˱õ˼һǺͰ쵽һͷҪ˵İͷֻеҲųԵһ˼ҾֻܳԺͷ
̼Ʋ϶฻ԣÿճԵĶǰͺ쵽һͷżﻹͷ
ôⴿͷûгԹڵζЩʡ
ϵﶼע⵽ˣǰһۣüһᣬڣС̰
̸Ͻͷãţ
ձϱȡЦ汾ЩȻеĲܵԼսŵϱȻһ㣬ºһ㣬һ仰˵ǵԼҶ
ۼҲ֪ˣΪӭţҺ͵ǽϵ˸ɾЩ׾ݣԡ
ϵеĿӣϽڵĻС̸սţ˵Щʲô
һͱϱȡЦ֮ЩӣﱾЩʹ죬ԼҶƫ̻Ļһǻڵֱð
Сӣ˵ʲôң￴ԼĶӣ⻤ϱŸɵǳױģڵĻͶ˿ԹҲС˽˽ۼΪǷһƨծ֪ôͲˣѲҾͲܺϱ˵˵
ϵ类⻰˵һҭЩЦĿ˶ӵӣε̾˿֪Ҳ˼СⲻǸսţԺ˵ǻϱ飿ͻȻһ˵ͲСһʱˣ
ߣɶ˵ģһŶֺõֻԼԼֻܺ޺ޱԹӹȻϱ
׻˵ĺãϣĸڣͬģĸҲЩĸţȢϱʹŴӴԺԼĶӾһİ˵ˣΪĸٻЩã̹ⱾʱһҲͱ䵭ˣ˭ϵһ仰Ӳ˴̳ӣҲԹ½ŵϱ
ϵõôӦ˵ϱҲǳˡһֱ
˵սŸϱʹٺҲܵ͵͵Цѽʹ˾עһӣôӣܸˣ
ȻҲǺмݵĽɫʼնʹͷһ仰ҳһݵĺǵλ
ܹ˭
˭ܹ֣
Թ
Ŷϱ˽٣ǲô˳
̵ͷšԼ½ǣͱĺίƨһšһšľܽԼϵҲЩðݡ
ղҲԹ˭ùϡɻ¡ҪۼǲõǺ۲Ҫ̫ඣ˵ʵҲ͵͵Цһ뵽ǰͻôͣżλһߵӡ
⡭⡭⡭
˭ܵһӦúЦ
̱Ť︹̣ϵε̾һʱ˶˵ձþЩ΢ֱԺ⴫Ϻһ޺޵ѵЩֱɡ
ЩҪȱµĻͲµǣһֻǽث֣˼
Ϻֵ߽˫۾һ죬һ˭ҲĿʼԷ
ǰúõģʣզˣ
ﲻʻУһʿǰϺ߾ˣصĽķ롮顯һŵϣһǵͨ졣
㻹ôˣϺµĲУ³ڵĻҲûӣһ˵񵹶Ƶ˵ˣҪңܱɱ˲෹Ц
ۣ
һϡȫ˳ЩǺһʱԵͣ
һʱҲϺ⻰ŪˣһûӦһ磬¾յһצϺץȥ
ⲻҪϺʧȥǣҲϺһܲ˵˳˭Ҫˣ˭˭ˣ
һצ£ϺֱӶ˼Ǵӵۣͷﲻġ
ﶼ˵˲Ҫ˲Ҫˣ˭ϲҪŪ˺üʱŪ꣡
Ϻһ⻰ͷðˣ¾ͶȥҪɧôŪôʱ䣿
ﱻϺĻĲûȥ϶ŻˣͺţֺϣһֱĲһֱȥ˫ֺϺֱкҲϵķžһء
ﲻץŲ
ϵ磺
̣

009

̸о܇壬˵һ죬Ͱˡ
ŻѾˡ
磿קקϵ䣬˵û°ɣ
Ҫ˵ϵҲǾĲУ˫Բ޹۾һʱҲ֪ôڣ˰˵û£ȹʱͺˡ
ǡҧҧ´ɫЩ죬Լ½ǣ͵ϵһۣͰ͵˵ΪʲôҪǲǵšǸС
ȣϵһӱϱĻǺסˡ
ϵһֵɽˣڷ֮ʹ󲿷һԣ׼ĵǱɽ˵ıأٹ̵Ϊֻҹֻз޶˲˽˵̸ֻǻᱻ˹Ϊŵyin˽ôһǻˡ
ɽעصľӰľǷ֮ǵ£˴˵ǿǹˣΪɽΪӵƷһս
ҲϺһȥ޵˵ǵ˽´ԭ
磬𼤶̸Ͻϵؿһ߸˳һ߼Ŀڽͣҡ˵ģһϵ׳ҪҲҲ˵šСʱŪ꣬϶ǵŪˣˣ
ϵ磺
˰Σֳ˳ϵ䣬Сʣ磬ô˵
Щţ͵͵̧µƤϵ磬߲ڵƲߣһ㶴ĿǰźÿƤ죬졣
Ү
ϵ类̿òڣһ˵ǺһؼҳԷ𣿡
Ŷ͵һţյˡ˵žϵɽߡ
ϵȥ˴峤뽫ɽسаļǮǲߣ峤ҪرҪŽˮһˣаԼ²
ϵѡضһЩտֵأڴ﹫ģʮĶӣΨһõһмһˮˮѸɺԶ꣬ټ⼸˶ӣö֮ͳһˮӬǶ಻ʤ
峤ҪȻе棬ҪôһˣҪôͱ
ȻҲǴ峤һ˵㣬ҪͶƱģаձֵҸǣҲĬϴ峤ľϾһˮÿܶһǮ˭⣬һҶѡĬҲͱúˡ
ϵһͶһҪ˵ˮҪŴˣȻҲ޳ͶٻǮ
ôһ˵Ҳ⣬ȶ˳аˮǮһ㣬˭ܾȺ¡
ԣһϵɽأŸô滮
ͷˣ÷ɽؼҳԷž˵˵ҵ¡
ϵ类ؼҵ·ֺϣһֹ˼ſϵͣ˽Ų
̽Ųһ٣ͷʣôˣ磿
ϵƤԽԽ죬ԥΣһҧڣѵСļ
С̣
ţ硣Դţһɻ
ϵͰ͵˵⡭Ժɡǧ١ἰ⡭¡˵仰ϵɫǲȻҿǲԴһרע̡
̸տʼûϵĻһ˫۾޹գѽգģſϵ粻Ȼκɫ¾˹ɫ˲ǵͨ죬ʹԴ˫ֲĽģһ۸˵ί
ϵһľˣ˵ԼܵºСͣɽ˱أԵȥá
̽½ǵͣͣȻ΢ɲĵ˵Դ
ˣۻؼҳԷɣϵЦͷС߽Ժ
ԺϺǽǰરવĳẓ́ϵ̻ת
ϵ̾˿̸Ž
Ϸõ緹ϡϡһϡͺںͷû
ϵǸĿ̣ҳԿˣԺŬǮġ
̲ЦЦƶȷʵЩӦرÿմֲڵķʳǿԼȥϵ磬Ϊ֪뵽ʲô̵ͷЦˡ
ۼҲǻЩ̲ˡϵ۵С˵
ҡҡͷϵڷǰ£һͷϵУ˵˵ЩǮģܶ໻ǮͶ໻һ㣬˵̵ͷС˵ҾҶ͵Ҳóԣң⻹໻Ǯĺá
ϵһˣʲôû˵
۵ĳ緹ϺһȻһ˳
Ϻ춼ǰԵķ֪⻹Ǳϵˣ˿ϺһȻӣٲµһЩ
ǡ
ϵ粻ʻãһʵǽϺǵŤŪøŤˣŰľˣ³Է
ۣЦ˳϶ȥˣ
ϵҲǿЦãҲŤҪ˵һȷʵԭ򣬲ƴ󲿷ԭڶӺϱǰӣѰ˼ųűܱܣÿΡ
˻ᣬʣ磬ۼڰصǮ٣
˵˳аɽأǮȷʵһʱò̴һЩչ黹ǲһ㡣
ϵ룬˵극ȥ˴ңܲܽһ㡣
ϵ˵ʵҲûٵͣҲǰһˡ̸սţϵֳȥĴϵһҲ˽⣬ϵһ˵ҲǺһ
Ѿ˲ˣȥĻ϶ᱻĴġ
극ϵȥϵң̶һҪϴ·С·ȥ˺ӱߡ
ɽϴ·ӱϴģˮ峺ȵʱСӶںϴϴ轵ʱõĻһЩ
ںӱϴ·Ĵ˻ͦ࣬Ůˣֻһϱ
ѡһԶĵطСĵ̤Žߵ΢ƽ̹ĵطľ裬ȻӶ
ĺˮˮ¸պã°źãȻľһˮŵǰ·ʪ
·ᱡҲȽϺϴϴĲѾͷеߣһͳһŤŤӸоʮ壬ľʣµһ·˷ʱļϴ
ʱһԵϱװſȤϣҵ˭أԭǵҵġϱѽϱֱˡ
һڣҶתͷ̴к
һ壬ϴ˰죬Щڲſ̧ԴЦеһһӦ˴ҡ
ǴϱˣûиһŮﶼٴ˵ﲻУﱻ˳ЦԼﲻеײɶʵ£ö̱֮ӣ˭úþһ䡣
һལüҸӣȻϵ确ιĺܺãĲоˣڵĻǸˡ
ϱҲɶίСˣ
ϴ·ֶ˶٣ƲƲûᣬͷϴ
ģǺЦһĿתǸԶһһˣ˵ǰɣϱ
һڣԶӽ˽Ȼӿж·յľվ첽뿪ˡ

010

ϱ˼Ҳһϱ˽вڡ
ƽմҲºκƵëÿκƺ͵Ʒ裬˼ȭߣ嶼ǼҼһõ£ûٱ졣
˼Ǳڵϱģƽûٱȭߣټϱ˳ܣ۴˵ʲôǵͷ߹·׷Ƶá
żҲǸˡ
ޣԶ˼뿪ķмһڣñڴ򣡡
̽üͻȻͺܷƽҲŮ˱Ƚϼ̱ҲǲϲˣȴǴ
һϴõ·Žľ裬Ȼľ뿪˵˾ʲôѹȥ
ǰ˼Ӿȵķ˼ûֱӻؼҶ·߷װ·ľ豻ķڽűߡ
ǰ׼к˼ͻȻ̧ͷĿԣͬʱס
㡭̲֪ôڣǶ϶Էһ˫ͮͮ۾
˼վľҵܿˡ
̣
ô£
ƵĶľߣؼüϵ۾һ
磬
ϵֽӹľ裬ȻĽ·һԺ¸ϡ
ôô˵̻ǵ֮ǰϵŸʲôȥˣ˳ھ˳
ϵ۾Ȼܿ죬ûע⵽
ûڼңʱȥȥϵķЦ˵
Ŷ˵ﲻʧǼٵģ̺ϵжôҪǿء
ϣϺûЩľϵ磬Ц˵Ҫģ϶˾˾˼ҡ
᲻ŵ̺ߵѵϵ绳УСʡ
ϵ룬˵Ƶĥ졣
Ŷ۾ЩˣǰűϵͷѹեӶԺˣܿ˯˹ȥ
ϵ׻˵ĶͷȻű۾ȵ˵ĺƽ˯۾
̧ͷɫ
ϵ罫˯СһﻷԼŲȻ·
ɽ϶˯磬չʮһ㣬ﾲĵֻеĽ
ϵߵԺ͵͵׼ӱȥ
ˮ峺ر¹·һ׹⣬ˣֻѡվڰ߿羰Ǿޱܣ˵ҪεмˮǿҪȴ
˽ΪӣΪˮһֺ㣬ɫ㸹ȴɫ־ɴ˶
ζرǶŮ˵ƤãഫЧһЩǮ˼ĶǮʮָߡ
ϡ٣Ҵ඼еˮԲ˵ʮΣյģ˴Ҷ֪׬Ǯ׽ǵ˺ٺ١
ϵҹ׽ġ
˶̫ۣѡҲײ׽ưɫǸ˲ٵ鷳
ϵվںӱѵºͿӣֻһڿϣзŵ˺ӡ
밶ĵطˮֻϵ۴дףˮ͵°ϣһϵһӾ굽˺ˮʮںˮмðͷ
мĺˮʮļϵ˺ôľסԼ˺Ȼһ˺ʱȽϳ˲һʱٴδӺˮеӺˣֻһӡ
ϵ糤ĺһڣȥôӻȫرǱаУüӦ죬Ҳһ˲¡
ϰϵ罫һߵ·ϣȻڰ߾ĵȣһȾСʱǱȽϺõģʮ㹳˹ͷ󣬲иòͷ
Ҫ֪֮ǰҲŵ㣬һζʧˣϵ翴еЦЦСĽǷŽ¨Уؼҡ
ǲٵˡ
˯÷ལ۵ĶƤ¶棬żͣϵЦҡҡͷתŽеǰԺľòϯСĵĸϣȻשͷѹڲϯ棬ֻһС棬ԷҰҰè͵ԣȷʲô©ת׼˯ġСʱ㹻˯ˡ
ϵɺãһߵ̾ԷĹ˹ССӽϵ绳УǵúߺЦҡҡͷ
Ϩ˵ƣ§Żӣϵоǰδе̤ʵһ˯
û뵽һ𴲾ͼϺˡ
ɫЩȻк˳緹ϺҲû֮ǰıŤҲû˵ʲôԹԶϡ
⼸ˣֿС죬ԼźٺֱЦСӴﲻڣ۸ң
⸱ģǵõｿĵһۣ֮ǰ΢յǱˣһҺڵĳ緹
ͬģյ緹Ҳϡͺͷȴ̳Եĵһ١
ҲС׷̫ͣ˭ռ޹ڶžͱңǼﱻϺŪĵѹǿС̺ˣԼСʲôǹ£ÿյСģûˡ
緹̰꣬Ŷˮϴ롣
ԥʣǴǸô
£û뵽ϱ˻˵ڸˣƽհȾƣûµĻԶá
ҼȢǸϱˡС˵
̾˿˵˼⺢ҲǸģڳСһ㸣ûϡ
²ֹۣûֱǵ˻ˣòã
Ǵ˶ô˵ߣ˵һ˴ϱʲô£б³ȥǮȥǮϱѽ

һھͺˣǸǸεҿǡ̫ˡš
ЦĴ˴ͷ֮ǰɽѧѧ㻰ɣ
˶֪֮ǰڴɽϹѧ汲ɽ˵ʮĽģɽûкõĽͨߣöһ˶ûɽɽ˵صģǳɽ˶ᱻǸ߿һۡ
ҲϵôһϱҪԭѵһָĻˣǴĽĽ¡
ϱ죬ϵ͵һʽ¡
Ϻľлĺúõ㣬üͷţ̾˿˵ϵһȥ
Уϵ붼û;ܾʹˣ̫Σˣ
Ϻરળ̣ûĵԼҶһۣˣ˵Ҿڰ߿ŵ㣬иɶҲûˡ
ϵšüͷӦʵ˵ûܱһҪȫĶ࣬໥иӦ
µȻ˵˵õʱģϺ
ô£ϵҲ׼ŵ̣ʱˡ
ϺȻƽƢãﻹֱŤ۶ӵһ㶼ȵۿŶΪôǮǰ˵ﲻǼٵģǸӡϺ̾˿ʲôû˵תݡ

011

ϣϺݽ¸˵û⣬ߺֱӷԣôΣյôܻӦѲΪǮҪˣ
ǲ֪жΣգզΣָϺıӣҶӻ̫˻Ȣӣ
ʲôأϺһߣԽԽ˻ôģɶſھⲻûа취𣿡
һҽ㣡
ǵϺмƲƲ죬ܽ٣
ﱻϺһ仰ֱҭסʵȷʵˣҲû޵þϺץѣϵϺӣ˵˵ǿͬ⣬ÿ첻Сʱʱ䵽ˣܵûжûؼңֻѡõҹȥ
ϵͷӦҲû취£ĺûȫԼû
һãϵ˯ͺϺٴγˡ
һþͻص˰ϣϺһ
ϺƽĺǱһܴˮѣһСľͻὫ˾ȥֱϵ¶ͷǳ˿
Ȼ̺ܾգӶ˸˵ǽջķᣬֱӵͷĴ
ϵ翴ҲοЦЦܹʮҾͿԳɽˡ
ڶ׼ľ轫·õӱϴһϴʱмû㣬һϲͶӲŪ㣡
磬ͷһôô㣿
ϵЦЦ˵ǴӺ׽ģܹʮ׼õɽȥ
һ׽£ҲҪȥҲҪȥ
ϵԴЦžܾУ㻹̫С
һ˵ľС죬Сˣ۸ʱôûС
ԣϵЦС죬ҪȥɽϲЩҰ˻磬ȥ
Լ֣޾ɵĴԴһдĶǡҲ⡣
Сģʵۣغȫϵ缴ʹϧҲûòͺɽժҰȥˡ
ļɽҰҰˣѡһЩƺõģζҲףϱ˾һҰ˻ˡ
Ұ˻ܺķѾþйɬζҪκͣͦһ˼ҶỨѴκȥЩ
պãҹϺ¾ͺݺĽһ˽ǮóЩ͡κһЩϣ׼ЩҰˣϵЩһɽȥ˵ЩüǮ
ŵ뷨ҲǺͬܶ·ǮǺõģɽö⣬ڼ̯λԼҵĶ˵һ滹
ϣܵº̲ûһԺ˯ţһ˷ܵϵĶΪҪ˵ڵĻ̵档
磬Լ۵СצӴ˴ϵ磬Ǹи뷨ҪҪһ
ţϵץסСצӲҶŪȻҹҪȥ
ֶֻŴ˴ֺõϵ绳ֲ˲䣬ȥɽʱܴܲҡ
ϵüû˵̼˵
ǰɽϹѧȻֻ˶̶ꡭ͵͵ϵ磬˵ɽм˽һ㡭
˵̧ͷϵ磬ϣ
ϵһ£˵ɽҪ߶ʮ๫·
ҿԵģϵ˵꣬̾ͳ֤Сˣ˳˵Բϵȵģ
ϵ͵ͷͬ⣬ûɽ԰ŹҲʡ¡
ͷ˿˵ϸ첲ϸȵģõﵽ˼ҽͷë¿
˯ϵͳˣĻϾܵ\㡣
һˮ죬ʱ䳤ټ·Ҫѵʱ䣬ٵһξͲٵˡ
ϵûעиСӰһֱ͵͵ĸš
ɫҪǰϰһ㣬Ӱ첻ϵѵϵ·ȥˮƤϻϵûʱЩȫĵļеϡ
кö൹ϵֽĽȫȥȻˮǱȥ
ˮкܼڰǰң˺ˮļĵط϶ͱˡ
ɫϵ峺ĺˮпԺĿһЩΧˮȥСĵӽȻСĽȥλøպõи
ͻﾪȺɢһͺٴξ£һ𣬴һŪãϵ׼ˮ棬ǰһͻȻһ㹻ƴС\㽫һЩС˿С
һϲϵ\׽סܵõ\е\Լֳǿ϶ҪÿҹõĶࡣЩСϵĶ\㣬ʹ\佫ԼĺӲصУϵҲע⵽̫СҹɫͿ
ϵ뽫һ˵ϵԼĵðͷһ͵ٴǱˮ\ȥ
ϣϺɫЩˣϵǱʱȻҪƽճĶ࣬ڰϺ˺üûϵĻˣ¾׼ºӡ
ʲôˣżĴۣżʣأ
Ϻû뵽̻͵͵ټżЩܻ˭ģ
۾һ죬Щ¡
Ϻû˼¾µмȥҲˮϺˮܻĻعͷһ̸Լ˹βûը¾ͺ𵽣˭ģȥ
ˮĶһ٣ϺŤŭûǰΣҲû˻ذϡӲûϺıȥۿôʱ仹ûϵӰֱϱסϺŤˡ
ٲذȥʰȥϺҧгݣϼҪϱ
һֺ
ϵ˾ţ֮ڽ\׽סŽ¨Уˮϰ߱¨ϣʹ\㽫С³Ҳ¨У˰쾢ˣһЩʰãϵ׼ξԶĺüͷ壬ӿ˶߷ȥ
ϱֲʱϵˮðͷ̳ںһ£Ȼȥ
Ϻͷϵ磬¾˿ȻĬĬȥҲˮ̡
̿ϵĸˣɫһЩȽʣϵˮϵ翴ֻǸоϱίӣתͷεϵϺЩɣҲû룬ε߽˴ڻһȥ
Ϻ˰ûֱͣŲȥ̿Ǹӣ¼ˡ
ϵź¨ͷ̣һ㶣ŷϱˮ¾ͼʵôˣ
ϵһʣ˽۵һʹϵһ
ôˣϵ罫ʣǲǵ˵ʲôˣ
̿޵м仹ãϵ翴⸱ίȻղŵɫｫǰתһȦ¾Ūô£¾ЩЦ
ԣˣϵţˣһˣ۲ƽϡ
ʣһſꡣ
ϵ翴ƽ˾ʣڼҺú˯ô͵͵ˣ
̽Լϵίı죬ûٳҵ㡣
ϵһůůģҲʲôˣӵڰߵϹ
磿ϵĴ֡
ôˣϵͷ޵ĺ׵Ƥ
̧һſ޵ĲС˫ﺬ飬һ˵˵ʰءҡ
ϵһû뵽ôأ̧ͷԴ˵˵˵ղôˣ
̳ҭҭĽ֮ǰһһʮϵ磬ĩЩŵıϵ硣
ǲˣ
û£ϵ簲οҲǵºӳ£˵ҲȥҺ˵˵
̡šȻϵ绳ﾲϹ
ϵͷۻɵˣЦˣЦϲͳ磬ֲڵĴһûһµḧ̵ıèֱ۾һʹ˾ȵĺ
ϵͷһûЦǸûûεģһ˯ˡ

012

ϵջûǰãֻһ\㣬׽סС\㣬Ҳǲ֮ǰܹ\ˡ
ϵ籾һڽҲͷˣ\ԤƵȻҲˣҰ˵ʱ׼ɽժЩҰӣʱһɽ⼯ȥҲ׬㡣
ڶ緹ʱ̶ϵ󲻸ҳرǿϺʱŵö˶Ϻһͳˡ
Ц£֣ţƢ˾ͺˣǧȥ
ﻹǽţһ뿪ϵ磬ֱһСƨ档
ҲҪɽקסϵ䲻֣ˣ
ϵε䡣
ɽﲢȫżҰйԵĶϵѡĶһЩɽ˳ߵ·ȻЩطҰûʣ٣Ǹճʱͱժˡ
ߡ
ɽľǷ֦Ҷ֮ǰ¹꣬ȶҵһɸҶζһ
ץץ󱳣üͷˡ
ôˣϵͷ
̶һſС˵鲻֪ʲôˡҿ
̹ɵתϵƿ촦·ְƤͻأĳĴָСĺ
ɽӶ࣬ͷҺܶһҧȥ죬ϵ翴ϱһϸƤ⣬ӲҪ˭
ܲ˾̲סȥץ
ȱӣϵץסС˵վȵңһҵҩ
ϵҵֹĲҩƿˣֻ֮ǰĺץĸӺףΧѪһĳצӵĹ͡
˵𣿡ϵ翴ǰƤһƬҲ̶ãЩ֡
˼޹ĳԼ䡣
ϵ̾˿ĬĽĲҩ˽ȻȥһĸоֱĵףʣʲôҩЧãһӾͲˣҸо
ϵûش𣬳Ĭּɽȥ
һӾ֪ϵˣһӾίˣҲǹ̫ˣ̲ס
ĬĬһ·Ȼϵͣ˵ңҺܿͻ˵겻˵ͱ¥ȥˡ
վԭر˱쵽ûиȥ˸ɾĵط
ϵٶȺܿ죬Сʱͳˣ¨Ҳװ˶öӶûġ
˳վܹȥΧϵе¨ֿϵǣ֣¨˵ûȥˡ
Ŷ̹ԹԵĵͷɵıǣߡ
ϵ̾˿ûʲô˵𣿡
һ㶣ȻͷڣԲҲòԣ
ϵͣ½Ų̵̧ʹԴ˵ɽﻷӣκһС˿ڶ׸ȾصĻΣա
ǰһԼСϵ绳УŵŵĿڣ˼֪Ժһע⣬㲻Ҫ
ϵܲ⸱ˣӣһʱֺЦֻܺ޺޵Ĺ˹ͷǸĥ˵С
ϵ׽еĺ㱻Сˮõĺˮһ컻һΣĿǰ״̬Сжĺܺá
ｫϵժҰȫɹɸɣɽͨãЩҰӾͱˣȻˮһƣζʮֺã̺ϲԣ֪ЩҪǮģסûҶԡ
֮ϺҲϵһȥɽϲժҰӣԼɹƣûںϺȣϺϵÿһջķᣬ֮ߡ̳ӹɡ
ϣĸһЩ˹㣬־ȻǮأټ̴ҽǮǰЩɽصǮʹչˣﶼǳˣرϺһ
ϵ̳ɽʱָһЩǮ˵ڼֻʣ棬ǵνίԼҸսŵϱͲ̫ˡ
ϵмĿһۣһۣ֪ϱ綼ע⵽С̳ԲЩҲί
̽ë¿ӺԺǣ˳ϵ罫еİһЩӷŵë¿ϣֽ̱ȥˡ
ţȥȥɣ·עⰲȫ˻֣Զٴκ·չ˺С̰
˺ˡϺܲ˵Ĵϣֲǲˣô
ѵûϺŶԶıӰһǡ
ɽ·ߣǴֱߵϲų˴ɽҹɽһС
ҹɫŨСȴ磬ĴƻͨɫСĿĶۻҡ˺ܶ࣬ΧһҹУַǳһ㶼ɽҹֻеĽ
Զ˵һ磬رϵ磬ƽȵѵ¶һ˿˿桢
ϵҪУƱҪһ̺ܿϵ綫䣬ĺóԵͶ࿴ۣرߵһϺĲ˺̯ǰˮû
ԲԲĲ˺ž²ˡƵļС۵İ׶İ汻ˮըĽƣжˡ
𣿡ϵԴʡ
ϺҲ⻰¾к˺ڸĺóԣһֻҪǮʵֺóԣСһ¡
Ǯ
һһǮͷˣôĶŲҪԣžϵ뿪ˣȻôһԵġ
ҹϹ˺þãֱҼЪҵҵطϢùݺܹ˵һҲҪǮһϾȻʮǮ
̾С̲סԹһƷõôʮǮһ˼ĸˣ
ϵЦԴʣϱ˵ϲסùҪס
һϱֱӺ⻹ϵһֱϱأ߹麦ߣϵס⻹Ҫġ
һᣬ͵һԼԴϵϽĹĵط࣬͹ˣҪɵô죿
ûϵĴȤֱǰߣϵ粻ǣë¿ں棬ŰСʱ˾һЩƾɵ߷߷һǳ겻סˣӺưܣĴ©磬ͷܳϵ죬סҲ䡣
ô֪ӣϵ罫ë¿ãͷʡ
ﻷһѡһƽɵĵطһɲݣϵ⣬ͷЦ˵⸽һ˽ӣϹѧż﷢ֵģôʱӻڣҸղֻԣһҪûˣҪ¶޽ͷ˵µǰ
ϵ粻תë¿ϹŵĶûпһתͷ
ʲôĹȻҪ츳İƨһ¡
еʱ򣬵ʮȼ֮ĸ׼ӣ¡
ȼ֮Ц˵
ϵתӰóһֽĶݸ̡
ǡ̲ŵĿǰˣֱͨͨһ˫۾ǰδе
Сèϵ˹ͷЦŽеֽ򿪣ֽһɫĲ˺ϣ̺ݺݵĭ
԰ɣϵԴ˵̽еĲ˺Ͻ˹ûֱӳԶǵݵϵߣЦʮֲãȳԣ
ϵ翴ǰС˶ִֵĿ⣬ЦŵͷҧһСڣζȻʮֺáĽӹûдڵĳԣǸСҧһڣȻٴεݵϵߣϵ˵ԣȴͲס޹ˣһĲ˺ӲǱһСһСڳ˰Сʱ
һ˯ʮرǱӼȫĳζȰҸԴ˻͵͵롣
Ȼ˾մЩ

013¡С糡

˵ϵϱˣһɽһҹУɽкͷТţ̫Тˡ
ȿȡ
λСǣҪɽɵʲôأЦС
С糡Ƕ㡭
Ϻ˵ǲǱӺͶϱƭˣ
ҲȻòԾôͣ
Ϻરળẓ́㿴ǰмҵˣ⡭
͵һ·ӦˣҪ˽ӵĽడ
϶ʱ桫><
ϺҲ֪˽Ǯȱѽ
ȱۣȫҶȱۣ
Ϻһ壬ôȫҶȱˣ㿴Ӳİ˽Ǯˡ

014

̫һϾͿʼæµ
һϵ缸û˯ϣزģһ㻹Ǻãοϴ˲ٶǮ
ԺϰԵԱȥһֻСûȺʵţԴɵ£ͻȻʲô۾û͵ĺ磡
ϵ类ĺһջͷͿɵ㶵վ
ôˣ
ɵҡҡͷһ˫۾Ժģһǻû˯ѡϵЦԴô˯һᡣ
գŴ۾˫֣Ҫ
ϵװݺݵͷ֪֪ˣ
̾ˣҲܣ
ƤۣϵһͷͺˣһӾͺˣ۵ĵͷǺͨͨıͷף塣
ʰһ£ȻǾȥСϵ˵
̵˵ͷסϵ粻֣кߺ˵磬Ҹո˸Σμˮе㱦ˣô׷׷ϡ
ϵʧЦͷཱུС죬˵Ҫģұ㣬ҲֻС̳Ե㡣
ᣡСȭͷ˴˭Ҫ
Цְ죬ʱϵһǣë¿һǣȥ
̸ϵ磬е̯λҪǮõģһõλüǮȽϹƫԶľͱȽϱһЩǮһëԪȡϵһ¾ѡмλģΪ\㣬ҪϸüǮô̯λͲ̫ƫ̫̯λҲⲻ
ϵڴֽзԣһ򣬹ģȻر󣬵ʤʮָԣԲʮ๫˶ϼ
ԣϵ˿ʮָӣطģҵĶУҵʮӴӡ˵ԣ򳤼ﲻаĶ˵汲ϸһ󣬿ȫǽʲôġ
ϵЩ̯λǰ߹Цҡҡͷо֮ԹȻٶ棬Ȳ˵ɽǼ٣˵ǰĶ϶п棬йũعƣҼһͷȡһ塢ڵ˼ȡʮĶأӵϰĶص˼ھеЩɢˣ˭ռôأôȻ˵ǽУǹҲ类乫ˣЩȷʵЩʡ
ϵѡмǶ̯λҳ̣տյľһƬأɶҲûСЩ̯λľ˵Ƿԣϱҵһݣ
ü۵ģְڣϳһŴ룬ƽտɫеģգһ۾ˡһĿθһڣ³
ϵüɫĽǰõ̡
̯λô㣿ϵޱʡ
͹ⷢͷһֻ֡
ëԴʡ
ǵЦһԪ
ԪĲûٰ㣬ƵطҪԪ
ⲻ⣬ͱһ
̻˵Щʲôϵ絲һͻȻ͸ıע⣬°ͣ˹˵Ҳǲܱˡ
ô˵ϵʣϸܿ۵׵ɭ䡣
´̣С粻ҪǺүˣһҲǸ£
һŵøϽ㵽ϵ󣬸Ѿ˸å
ϵͻȻ½˺üʮȣƤûȻǸͷߣ֮ǰҲԹ׻˵еĹҧˣǰ˵е£ûϸ֮ǰͨһ㹣ŲװǻƵʣⲻ⣿
ϵ죬һ˫۾Խڣһߣ³֣⡣
ϵǣë¿ת߿ӣߺ޵󺰣е̯λҵģҿ㵽ȥ
ϵŲͣûֱ̳ͣСЩģ䣬磬Ҫô죿\Ų˶೤ʱˣ
ϵҪö࣬ղסǸͷߣ⣬ǵͷŻνֻµʱС̡
̼ϵû˵ΪΪղŵ漴ԼҲĿڣǸ治ɶöһ˫ģһ
ϵԴû˵ûɽǲͨ˵ıԣʲô˼úܣΪŸӷŭǧýעұϡ
һСЩᣬϵϯһ˳ֽԼ£ȻİóһֽֽĸͷȡһĵݵУԼȡһӲĿʼԡ
ȻЩˣԵЩżһӾҭסˣϵϽˮŵߣȻıĵʣõ𣿡̽ˮͷæͷ
ϵЩ֣˵ԶҪżҭ˿ô죿
һ㶼ϵԽǾͱʾԽں͵ֶأ
ϵ̾˿ӰȡһСӣƵҰˣ̿Ͻͷֹʲôأ˵ǮģǲܳԣϵһͻȻͱԴǵӶЦˣ´յĵ˵͵ųԡ
͵ɴ۾ϵһֱһ̤ʵأһһ۵ˣ⸱µСӡ
ѽѽֱ̫ɰˣľУ
̵͵ͷ絷⣬߸˵ͬ⣡
ۣϵûסЦСùգһСһҰ·ϳԵġ

015

ϵ̶СҰ˳ԵĽζպܺãټЩҰҰ˱ζ̳һ򿪣һŨζֻƮ·˷׷פ㴹ĿЩĿɿţѰﴫζ
̺ݺʿˮ۾ڶڲסһ̳Ӽ򵥵Ұ˾㲻ѣռ޹Ľﻹʣ֡
ϵ·ϳԵҰ˲࣬ûԼ̳Ӿͼ˵ףѾˣʣµҪǮġ
뵽̯λǸ£ϵõ΢΢ЩҲ뵽ˣҲЩʧ䣬ҲܵϵĶȥô죿
һʱ˶ûڣϵ罫ʣļյ̧̳ͷ;ȵĿһӲ֪ʱվǰ
ӸӲЩ΢΢Ϲº͵Цݡղ£ϵϵ˳ͷЦȻѾ۲ǺܾˣǱľĿģ֪֪治֪ģֱº޺ʱΪ£ɲ
ҲϵĽӲϬĵŲԶЦеˣС
ǵ֮ǰпשͷš
ȻҲзЦһʱЩΡ
λСֵ벻Ҫᣬæ˰ֳͣûж⡣
ϵû˵֮ǰשͷ죬Ȼֱ˵࣬㣬һʱ˵ϵ翪ʣ㿴Ǹ
Ҳע⵽Сڶ˿ĵطǺܺܳ˳飬ϲЦݵ˵ҸվŵһζѰšӦǸ̳ζ˵ָָϵİ
̿㽫§ڻһ׺ݣ˵ĻС㶣ɵʣ˵ζ̳ӣ
˿ϽͷԶԶԣ
ϵһ˵˼֮ɫûмֻصĸˣվ˳ֽǸճʣĿ̳Ӵӱ̷ǰİȡȻ򿪵ݸˣʣ𣿡
ϲĽӹæ̳ţһϤŨζ˱Ƕ֮ղŵĸŨ
ô˼еʡ
ϵûش𷴶תͷ̣һ˲Լ˵˼ЦеĶĴ۾ٺٵָͷ
֣˲˼
һըëû˵ëһ̳
üȻ̵ĳЩҲõֳº͵˵ë۸Щߣ㿴ҳëһ̳ô
̳ëǮǮҲſڿӣǾģҰȻɽҰУȴʮָˣһҪôΣʳμǮ͸ߺο־ΣɱǮܲߡ
ҲǺͺһǮˣֻҪζãһǮҲĳۣԴ䲻࣬ʤֻҪȥһǮڼҪǮ˵õѡ񣬵ȻҲһֶĲûȥǿɾⱾˡ
Ҫ
̿ɫЩԥɫ¾ͽİϵ绳УԼյܵë¿ߣִë¿ϹŵĲóһȸղŴһ̳ӣ˫ֱ̳ܵǰһ׳ڳһֳֻš̳ӵݵǰЦе˵ʦȳζ
˲Ŀǰ̳װӣ̴̳ӵ˲ܺʿˮֱ̳һƬҶŽУڵζ۾Ȼ
۵Ұ΢΢͸ζҰ˱㣬ûסֽ˽ζٵõǰδе㣬¾˵֪˶಻࣬ÿ̳ëչ
ʮˬ죬Ļ֮ǰԥһϲתͷͶϵҲ˿飬һЦ
һתһȴЦЦ˵Ժֻңˡ
һɲӦתͷϵϵ͵ͷӦˡ
һϲ˵չҪݣ˵ͷӦһҽСһζķׯ
̾ȵĵɴ˫ۣȻͷأȻŹôһͷཱུѽѽѽѽ
ϵ粻֪ϱ룬˳㿴ŵë¿İǣˣԼҲǡһζׯϰư߽ݡ
ϰЦ˵Сӣÿ¸Ͷʮ̳·ҳҪԺ󲻹Ҿټӣ
ϵ繴ǳǳһЦͷӦʡ
̸ݣϰЦŽϵ˳˵ԺкõĶһԴ룬˳ʣҪ𣿡
ʲôϰȻû塣
ЦŽһľë¿ϰŵϰǰҿӣЩ㡣
ʵɣϰǿһû̿˵ǮͼڣʮԪһȫҪˣͲҪˣ˵ŶĽЩ
ɲοһЩҰģʳüֵҩüֵʮְģ
ϵһǮȫȵĳ죬⡭ⲻǰɣ֪üǮû뵽ۣ
ʮԪһʮԪ
ҵţɽһЩʵ˼Ǯ
ϰɲɶ飬ͳʮԪ̣Ȼϲ̵ĽЩϽصԼׯºǿƵã
̺ܸˣôɽĶˣҶǺüǮʮԪʮ̳ԪһЩԪһ׬ʮԪ
ʮԪ㹻ºɽǼʮĶˣһʣ࣡
ȥ·ϣë¿ϿĵĻ˫ţһСģǵϵЦѡ
ͻȻͣ»ζ˫ţ뵽ʲôʣ˵֮бȻϰ۸ߵϰ廨ǮǵˣǩǸݿˣ
ϵһӱСūЦֱ̲С췴ſڽ͡
İɣﶮöأֻСĲСһˣԺǮ˸õʳĵϣĻã

016

磬Сë¿ϵĲӣ̳õ
ϵ뿪СǰｻĶˣ⻹̳ϺõľƣһЩ߲ӣǻϰܵһʦҵģ˵ζŨĺܣ˻ζƮƮɡ
ϵϰе˵ֱ˵ĸ˲絯ɡοȾƣЩҲƷûҪ˵һ¶ǾƮƮɣǲŵģֻ˵ҾˮҪһЩ˵ô񡣲ϵû뵽СһﾹȻйͬãû°ƷơǰС׼Ⱦƣռ˲˼ȹľƣҪǽϰôһ˵ϵǡÿСһͻȻ۹һ벻ֻ뵽Сè;ЩЦ
ôãϵʣߵͷ絷⣬һСڣϼ𣡡
ϵ翴Сҡҡͷ̺ϵСƹæ͡
磬ȻϲˮζǾԲȾƣͺñϲƷ㵫ȳԣҺһֻǶԸ־ζȽϺ棬ϲƷȻͲ쵰Բһ㲻Ҫòã
̿в쵰ǴǸڣҲȢ˷ϱ˼ȾƣƷֲãһˣƷ裬ؼҶ˼Ҳȭߡ̶ʹ
ϵһüҲ뵽ڣƶԲҲɶøС
磬Ұɣϵû˵Щֹ͵͵Լ˲ϲԺ󲻺ˣ˭Ҫ붼϶ԼҪ
ϵЦԴһ˵ҲǲܺȣܶȣֻҪƷҲǿԵġ
һ㶣ʵѾ͵͵;ƾԵˣû뵽羹Ȼٺȣһ¸˼ˣϵһһڡ
ѽϵûĴ˴Դǳ硣
ôһϵʵСһﱾͲɶŤ֮ˣ෴Ըǹ龫֣ҲСԴעĺܣȱճԼСģ˵ҲЩ¶ϣϾطΪ壬ֻеͬϵҸĹӡ
ϵЩۣԼϱģֺùⷽԭЩһ̵ᷢĺá
˵ϲΪѡľ𣿡̲ĵһ顣õϵ϶ĵͷСһЦˡ
磬ЩɵĿڡ
ţϵͷüʡ
룬˵ʵԾˮУƷξʹ˽ô𷨣䲻ܱ֤һܳɹһԡ
˵ڴĿϵ硣
ϵЩȣ츳ʵʮֳԾ
С˵ʵ֮ǰҲ˵ţۼãҲһҲұ֤һܳɹʧ˾ָͽһָծµûᡭ
ϵһᣬ̴ֽë¿ϱŵϣԼǰ
̸˵һȥȻСϵ米ϵã˫ֽ§ϵ粱ӡ
磬ϲ㱳ң̤ʵɵһЦԼСϵ
ϵһֱһǣë¿ĬĬǰߣ˿ĵطЩ΢΢ۿ
С̺ܹԺܶ£һֱ֪
ȥǾƣʧ˵ҲʲôģΪһˣ
һصĵ˵ͷţ

·˵˵ЦЦȥʱ໨СʱŻصӣʱŲߵ㣬ǴԺҳ̵ʱ䡣
ȴЩ֣ûһˡ
ϵǣë¿̻صԼ﷢ԼҵҲڣûŵģǰǰҲû˻ӦԼܵԺԼбĺȥˡҲûţֽĽĶźãȻСĽ̳ƱϣȡĨ̳ǰǰֲһ⡣
Щʣϴɾ־ͽʣȣͷһϵһȥԺϵԷ
ϵϴϴ֣ٿˮлʵС㣬ŸȥԷ
֪ЩļǮ⻹ƵĹǣȻǷʲôƣܽ˼ȼü֮
ŷԺнŲž˵
һžͿϵˣһ¾͸ϽǰʶϺһſڸɵۡ
һյܵžƵǰһ̳յܵϺǰЩִٵ˵Һ͵ľơ
ϺԭЩˣһо̳ӣȻһᣬŨľ˱ǶϺ¾ûסݺʿˮϵЩЦ̣ɼֺõСģһ֮ǰĻסˣŷӲȡ
ϺžƣȻֿ˿ԼϱЩ˼Ӻ׺ٺЦ˿µӾЩˣĺ˵Һ͵Тģ
ϺҲŤ¾ˬĽˣƵıԼ֮ǰıſһǸúӣҲźٺֱɵЦ
Ϻǵһڡ͵ķӦյܵžƵǰӰȡһɫ޲ڻתܻЦŵݸԼţҺ͵Тģ
޲Ӻرϲ֪жǵϲɫ
һȣ֮󿴵޲ϲ֮ɫڶڲסһ϶ỨǮ¾Щԥ
̲ɷ˵ĽԼУе˵ģ⻨˶ǮҺ͵˹ˣ˻е˲ǮԺ󻹻̶ͻۼһԽԽá֮ǰΪҺ͵˲ģ鲼Һ͵һТģ׬˴Ǯһò·ﴩһƯ
һȦˣ̵һжǼٵģ˰ˣѵиТĵϱʲô
ϵǿ۽ˣӲ֪ϱô˵ģŵһ˵ӣֻĳСһСͷ
̺ٺһЦϵߣһ˫۾ġ
ϵЦҡҡͷ֮ǰ£۴ӽôûôģ
һ̾˿˵嶫ͷ峤ϱҩɱˡ

017

һ㶣ǳɽǰ峤ϱʱЦе˴к
˵峤ϱҺ̻Щݹϵ˵Ļ»ŮˣէȻɱ¶˶Щ¡
˾𣿡ϵʡ
̾Ϣϱֵ磬ӲǿܽЩũҩŻ˳Ҫɾˡ
п˵С̣ȻҪһˣϾЩݹϵģҪһЩˣҲûˣÿ𡣡
̹ԹԵĵͷ
û˵Ϊʲô£ϵüʣ˶ӣƽȻЩСĦڰ˱Ƴ·
ٴ̾˿ȾЩŭƽմ˶˵峤ʵҲ֣˵̰ЩǮëôܶ˲ûɶ̫£˭֪Ȼ͵͵ĺ͸ѸȾѸֱˣ峤ϱʹ峤󳳴ֵŪĴ˾֪һ벻ͺҩˡ
ϺԱһߣûסһ䣬Ҫ˵Ҳ峤ϱ̫뺷ĸܵˣ
һ²ˣͷ뺷ôˣ뺷Ϳ⹴ЩҪŮ˸Щ¼£һͻҪҪˣ
ϺƲƲ챧Լľ̳ȥˣǲԼﻹܶô
׼ڼ𣿡
һһϲʹæܳȥˣϵҲߡ
ϵ߳ͿĺСһ谮ϵЦЦѵЩĺ
СһԼ׼Ҳ׵ϵﺰϴЦһ仨ճżôûش𣬵һ߲˼Сྫģʾ֪ˣϵ纰ˡ
ġЦŽݣճﲻɿɼĺˡ
׼Ҹյ𣿡Сʣϵ罫ȲŵԼĸǰôЩֺõζ棬̵Ŀһۣ˵ɣҲн졣
ϵ粻ڵͷͻȻķԭһžϲͷѽڣȻһȵӣͷƵҲ̫˰ɣ
͵͵ЦЦǰδеá
ҵһˣ˵СɫҲЩÿȥ˴嶫ͷȥ˿ϼ
ϼҲ峤ϱĹСһԶŮҪһġ
峤ҲزǶˣСһͶ֪ǸѸͦŸ˼ҲǹҪģȻɶɶǣ顣һԲҪĶ
̣
һ壬˵Ļɶʱô˳ٿϵҲһš˵
ҲǸֱӣ׼һɤӣҲ͸ſˣ˵ĻСеһȣŮһһ仹൱Ѻϣ̺ϵһ
⻹ǲһˣһŰ

018

̼޸ϵ磬ǵҺ峤ϱϼҲմ˵ݹϵҲͲˡ
ɫһЩЩֵҲ˼ңڴ峤ҾʣӡϱСϵ硢̣΢İˣ˵ϼ׸磬ڴϵĴ峤ϱϼ
ܾһʱû˿ڣҸɫʮѿ
ɽ˵¸ô죿һͿűȽϴİڣ
峤ҲɽһĶǽǣϼһڣǽԼǽˣȻҲ֪Ʋˡ
ɽԴǽǲ˵̲סˣ㵹˵Фᵽ׺ʲôϵǶ˭ģ
ڴϵķϼһФ̲סĿɫ԰ףɫ㲵ƽյȻҸ˵ʲôֻǳĿޣǰ˵ĻҲûˡ
ϼ˿ں̣ƽ˵Ҳı䲻ɶܵóһİ취ڵûŭɽȴ˶
Σɽ̧ͷˣ˻˵ФĺҪѺҾʹߡ
ΣڴϵĴ峤ϱϼ޺˵ġ
ɽ뿴ʲôӦϾФҲǵĵܻܵãЩѪԵϵ棬Ҳܽܣ˭һڱŵȫɫ
Фһģƽղ̫Ҳ˽Ĳ࣬£ҲΪǸģ˲һ⾰˹ѣ޶ŮҲȽϿ˭֪£ڴҿҲͲ֮ǰˣ񣬲ɫǴŮ˸ģôǾͲö֪ҲԼҵ£˵Ҳ˵壬Լ塣
ȥˡϼ˵
⻰һڳϼ磬˶סˣɽĶûģⲻЦô
ˣ峤ЩԥĿ˵ǲЩأϾҵͶСˣҲǵүү̵ˣⲻӱ˵Ц𣿡
˿һۣȻળһ̣һµ˶ҽӻ硣
ǰն˵˼ɡ峤ûתͷܵһۣ˼ԣͬ飬ܵƽҲ˼Ϊף翪˿ڶҲ˵ʲô
ʵҲֵ˲ؼɽ̫
ɽһҲûֳɶӦҲЩ뷨ġ
ΪŮˣϼɫ˥ʮФûȵģΪϲЩεСϲɲʧҪһͿȡòģòҲ֣˵ɶ
ϵķϼ޵Ĳûϣ뿪ȴֹˡ
˻أϼסģɽҲ̫˸ӵϰ飬еġ
һʣϼЦһ㲻Ӧʵǡסġ
һ㶣ʣ˵⻰ɶ˼
ôŸóţϼӿڡ
ܻܲסһ顭ɽ͵ۿ۴ϵķϼϱЩӡ
ôЩˣɽ˴Ŷϼ˼
͵͵ĳ˳ϵ䣬ĵĶϵ˵Զ̷峤š
ϵԴԹԵı˵˼Ҽ£ǲ͵͵ۡ
ɽĸһӣö޵ıȽԶܺմ״ʵĲ࣬ҲͷϼӱȽܸɣҪԼӡ
ǲסһʹǸФҵطɡϼ絭Ŀڡ
ɽһ⻹ˣⷿլôܳȥЩӲˣôУլóȥϼಹһ㣡
ϼҲˣֱ˵ҲǽҪϴ϶ģô˵ǰլóȥ˵ӸŶסҲǺ
ɽԸ⣬ǺǶҵ֣Ȼøң
ϼûǶԼĴ˵ϴô
ɽҲĿתȥԼĴӣЩżϴɲܷͿҵլȥҾԻúõĲԺǻǿԺúùӡ
⻰˵ãɫɹףȻֱתͷϼ˵͵͸סլš
ϼһ⻰¾ûס޳ϴۣǲҪĻҲǹˣ
ɽƣʱϲżң£ԼӶǷϼտȻ׽Щɽɳȳ£ﲻԹôܣҲԼĵ̫ԣô뽫ϳȥȻǸŮ˻ֺŹӣ
ĵ
ϴô˵ģɽĲᣬǰˣһĶ϶ô˵û챻ˣ
ҿҪ˱˰ɣ
ǲ˵ģݱ治ò˵Ҳ˵˼ҵԼָֻŵֻﵹæɽ˵⻰ҲյĲУͬΪŮˣͬϼ
СҲһӣ͵뷨һ
ͬʱɽȷʵɶöԼﶼһ˻˵⻰
϶ҲЩ񣬵ҲͲˣΪҲûɶȨǾͽ˾˺ˣǵǽԼ
ɽһ鵽ز¾ͷˣҲˣѸФȻƯڻ֣һյӣԺô죿δ޶ǸôҲ˻鲻ˣΪɶҪ飬ֻҪͲŽӲ
ɽĲҪɫԽԽҲû̸ףС̫˲ùӻؼңȻȥˣϵ˸ȥͣϺҲԼңڷϼĴͶûߣûǰǲȥˡ
С˳ͻؼң˹˺С·ߡ
ûסʣ磬˵峤ôô˽ģɶôռǿˣȢǸѸסԼңȻѷϼ̸ϳȥ
ϵЦͷ˵ɶˣǾ˵ƤҲǲ£˵ǼҲﲻɶæ
²֪ӰӰǰɽص£̵ǵСšˣò׽Ǯչˡ

019

̺͵صѾˣϺ͵ﻹû˯һڵˡ
ôû˯ϵǣ̽ݲ˳ֽԺŹغá
˯ţС̻˵£˵
ɶ£ʡ
Һһ£峤ҳ£ҪаǼʮĶعҲҪˣ˵ǿǺ峤ӣػϲϰǻ˵һݣ·źá
̾ϢһпզôĲ˳ò׸϶ȢϱҲܹ˳аǮ͵ЩϡǮǷǮˣٸ϶ǸķӣԺҲίĸǼСӣȴô£Ժӿô죿ǷôǮô
ﵣĵĲ֪ô죿
ϺҲһ˰뱲ӾͻֵأֲˣϺͦġ
ϵ綢һ˼߱ñë
磬ң
ϵԴתͷ˵С̻ƣۼҿһ˵ɽҲþƣҲ
̣⵱û롣
Ϻ͵һ㶣ϱƣȷʵʮֳԾҪ˵ƿǸû㾭ط𲻳þơ
ϺһϲһӦɲ˾ܻǮˣԺԼȾǾͷˣ
ﵹǵһʱǮǮ֪Ϻ뷨ƻ
С̣ĻưϺ˫һ
̱ҿĺܲ˼ַ·ԼǼΨһǮϣĸоȷʵе㡭ˬ
ڲ±Լҹ˻ˣ̴ʱΨһ뷨
ϵͷЦĿǸҪƮĳˣƨô죿
һһ֧ͬͬ־ƣ
Ʒֺö֣ԭϲͬľҲģø׵ЩʳǮߣԵĳɱͻߣҿɸǮ
뷨ǺãͶǮɱȳаǵǮߵĶ࣬ǼǮ
ȥ׽ЩȥļǮܺá
УԣжΣ֪֮ܲǰЩ˵ҲΪϴã˭ұ֤˵һֱܺã
ʵСһЩûµģϵЩΡ
СʲôСģﲻòԸҲ׼ȥʲô㣬д㲻֪𣡡
ϺѵòҲ޳ԼģϴǼȷʵͷŵˡ
磬קק˵ʵǿƵģһôʳ˲˵ҪۼҿɾҪƤˡ
ʲôͬʱʡ
Щ˼ȫΨһǮϣָо۸ܶٴλһĸоǾˬˣ
ҵľƣҿϺҰްʵͻؼң
үԺҵȨľУ
۵ԼԺֺʲôģֱҪ̫ˬŶ
С̣㻰أϵЩЦ̶⣬Ʋ֪뵽ȥˡ
ŶŶ̻عЦе˵ۿúɽЩҰѽ
ҰѣһɻҲƣ
Ʒǵһ˵ϵҲоϡ棬ҰѿɬĺܣɽҰĺܶ࣬ɽûժųԣֻһЩƤĺӻ׽Ūˡ
ţص˵ͷ˵ǰɽѧʱи߱۾Żͷʦǽܹļ磬˶ƣ˵ѾƣҰѣǼרֲִѡ
ϵüԼϱⶮû治١
ϺϡһĿʣʵķԯޡϺǼѾƳʲôζΣ⵱ͷ߱۾ʮֺ棬˾Ȼгģ
һһʣͬ־ֻðર˵ͣϵİ˱ˮ۵ĺ¡
޸ϵô죬ų׶˹У֮ǰȻôŬңɶ¶СģҲܸоȻƽնҲ־У˵ﲻµǼٵģֻѡÿճϵ磬̤ʵһЩ
Լȫϵʶȫûмɻӣܿģ˵ŬѾ˳Ч
ѲһҲȷܲѾƣ̲ȷ˵СЩߡ
ȫǸ£Ϻʮ֧ԼҶϱ˵ɽҰҰҲҪǮ쵽ˣǾ͵ˣ
ǾǣҲŵͷ˵Ķԣ۾͵ˣ
̣
ϵ°һЦĿǰˣͻȻоԭˡ
˵ɾ͸ɣڶûϺͼ𴲱¨ɽˡ̱Ūľˣķȥ˯ֱԭڡǰġ
ϵЦЦ̸ɽˡɽϺժ˿¨ˡ
ϵ&̣
ٶȡ
ϺֳһҰ֦׼ЩͲҰȫժ¨
һϽյȥ˵ЩûϵҰѲãȻԼмѡһɫҰѵݸϺЦ˵ǾҪַɫⱥѴ
ϺҲ飬Ľ¨ﲻõȡȻ˵İԼϱ˵ֻɫѴժ
ϺּЦ̣ԭҹҲôɰһ棡
˵ջܲ¨ԲཱུѴһرÿ
ЦеĴһժһһɬ˾ջ
ϵϽ˿ˮûôô̰ԣ°ỵˣ
̶ˮ˰죬ٺһЦ˵ҾǳЩҰҪкɬζ

020

ɽҰѺܶ࣬硢̻ϺֻժͣˡһΪȷѾܲƳɹڶ̫ۣɽҰҰѶûģ˭ȥժⲻܲ˵Ĵժ϶ע⣬һС©˷Ҷ泱ժժ٣ʱѾƳɹˣɽûˣǻÿ
Ҳ˵һСۣȫ֮飬ҵ˷ƵĻܸڴ󺰴ɵӲŸɵ£Լٰŵˡ
ԼǰѴЦ˻һҰˣȻһƣռ󲿷ֵġ
С̣Ҫʲô
ϵ磬ϺеΧЦеһȦÿٶЩС
˵⵱ﶼûȾƵȺãȴֵסϡĺ档
ȴˮЩҰϴɾȻˮһᣬ˵ɱʲôġ
ϺһƨƨߵܵԺˮߴˮȥˡ
磬ۼغ𣿡ͻȻʣ⻹ǲҪײĺãòײиǮ·ٱ˸غˣÿ
ϵ翴СЩЦش𣬡ţغˡ
һҪغãõʱ˭ۼײǶ಻ã˵˵Żǲģ¾վߣУҵȥ
ϵϽסЦ˵Ĺغˣ
ȲֻǵĵĳԺˮϺˮŹغû
֪ˣϺˬӦ¡
С̣ڻȱɶȡȥ
̣ڲôŹҸջ˵Ҫ˵˵ˮҪˣλľ
ϵ翴ˮ¶¶ĿСֻȥȡȥˡ
С̣ɶȺʡ
ʹҡҡͷڲɶˣҰϴɾˮҪõơ
Ǿ˵ѾƻҪõǣܽᡣ
̵ͷͷץסصˡ
Уûԥ˵ǣ˵׼ЩҰ͵絽ɽǮȥھȫƺˡ˵ͼȥȥˡ
òôģ͹ˣں溰ҵ˵Ǳģȫľм̳Լҹ⼱ӣ˿á
ҰҪˮСʱڼҪЩƵ˵׽ˮڣɾѾζ᲻ã͸Щ飬˴Ӽ﷭˵ִ̳ӣΪЩ̳֮ǰ̲ˣ̳ﶼЩζɹɵ˿ȿ˺ôľŽϴɾ
̳ӸϴɾǱߵﶼˣȣˮĿ졣
˿ˮֵҰһζûУ¾ЦеĿڣЩѶϴĺøɾ
һûִ˴ͷⶼȤԼˣ
̺ٺһЦһԼһڣȵ˵ã
һ㶣ӦЦҲСӣԴһ£һ۰ɫɲƭˡ
ϺԼЦмĺһŲԼղ䲻Ĺð˿ݣ
ϱľ˱ˣߣ
ϵ罫ϴɾ̳ӰȻŹ˵ǰҰŵ̳Уʱټǡ
ڲҪ𣿡Ϻһ˵İҰŵ̳һʡ
ţ̵ͷڲӣʱպ24Сʱټǡ
ȻҪܲסʱ䳤̳Ҳϵ罫ֱ̺ҰȫŵԼߣСȥ緹ʣµҺ͵Ūˡ
￴ɫⲻ֪쵽ˣѹЩ¾̴ӵС̣Ӹүȥȥ
̹ɵĵ˵ͷ
̺͵뿪Ϻ۶ѵԼҶӣĿڣԴС̴ɽǿС⼸ûҿβͶҪඣ
ϵ翴һû˵ЦŤļﲻƽˣǲ֪Ϊɶ²ƽ⣬ⲻ֮ǰҲˣ
ϺӲ˵Ӳ㴵ˣһ㿴С̸ղǾһ£Ӵֱϲ
ϵһ㶣ȻûסЦȻԭС̺ϵ⹫ˣ
ˡ
ϵ⻹ûھš
ڼҲӦ׼ȥš
ȵȣԸ˵죡Щ̳ӻʣµЩҰѰᵽԺȥ
̳ӰᵽԺûѶ󹦷򣬵￴Ĳ˾͸ϼ˽ȥóԸߵǰԺŴ򿪣վŵľ
Ĺɶţ
Ҽͷֳȥ͵͵ȾƣͿϴűſô죡
&Ϻ&ϵ&̣
զɶҪĻ˵Ϻľȥϵ̸Ͻס
ߺ󣬵½Źغá
˵˵ɶأϺŵ߽ͺ
ﱻһ㶣¾ΣյۣЦһıһպ͵ص㡣
Ϻ
ЦһһӣС𣿡
Ϻ
̺ϵ磬⻹У
Ϻʲ죬ʵӼԩΣ

021

Ұװ̳ӣСĽ̳ӿڷ÷Χ¶ȱڶʮҡ
ˣϺ̳Ǹ̳ӣһĲ
͵͵һЦ˵ûصֻǵһмҪӼΰǣҪˣͦ鷳ġ
ŪûϴֳԷźԺһɤӡ
Ϻֱ˫ȥͻȻŲ˶٣Ȼ߲߲߲˺üϺεһȻװµļߡ
̸ںŤЦЦĽһͨ죡
һ˷ƨȻܷųٴĽУ
ϺƨΪɶųǰƨûƹԼƨеһƨͻȻ뵽ԼҶϱں棬˼סƨڶûȣеϸСȻߣڶ˵һʰģŵԽƲסԽͱٴĵ
̺ݺѹѹǣκЦֹסֻסǿס
С̽Էˣｫ˷ڷŶ⺰һ
̵ͶĲ˵͡ˡ
Ϻݶһû̽ݶｫϺǰһţҲݶȥһľͷɶÿģ
ˣûһڣΪûˣûٹ
̲ҿҳϵ绹ûһʱִٵĲ֪ôźã㿪ʣȵһ𣿡⻹һϵûڵºԼҹһԷ
һӲ˷ŵУߴٵԣõǮƻԷ
֮ǰǴͷǮҰæ˵ģǮͷĸҪСˣҾһæҺȥҰæҲȥģûĸСʮֺ棬Ѿһ벻ֱ£סûȥ
ӵŶСʱˣЩ˻˵ҳ극ȥǮҵ𣿡
ЦӣȤﻹûôСڡ
̺ٺһЦֺõļһӲ˷ŵԼУò𣿡
ȥȥɣﱻĻŭţ
ϺȻ˿Լ룬ЩζϱľпҲûвˣߣ
һͷ̸ϽҲ˲ϳԲ¾ͳˣȥҵˣ
ôôżﾪȡ
ȥС·ˡ
·ߣΪ˽ʡʱѡݾС·С·԰˶ߵӲݷ죬ͲС·һ롣
̲ԼߵĹβͲݿ첽ǰߣֵطһϵǲһߵģٺ׳¡
ߵ֪Щ£뷵ȥֲĶһˣҧҧ׳ŵǰߡ
·ҰݴɢɢЩɫСҰ΢СĶ˶ɷǺÿûסժа棬żһֻ۷ǰɹ
̸ϽӵСǰһ㿪Щ۷䡣۷ͷƨɺǺɫģǰͷǻɫģСƻЩ۷ƨɺĶ̺һСıһ£ʹЩע⻹Ⱦãһ˶㿪ǣ
ЩµؿڣȻǵ˵Ҫ㿪ЩСƻΪСƻΧ۷ܶࡣ
ʱ䣬ԹĴ˼Ҷ׼˯⼸ûˣرߵСϾĵֻ紵
ֱߵĲݴͻȻһ£ŵ̲û
˭˭׳ŵӴȵ
һݴͻȻˣٴαľģ֮ǰˡ
ŵѾӾǰܣҲ·Щŵ̵Ĳݾ¶Ƥһ͸оûչЩֻʹȫľǰܣ
һһעĶͻȻֵķʲô׷ܣŲ죡
ŵĶˣ
µС·һ㶼ôƽһӣһ֦ʲôĺܳûעһӲȵˮˣ泯µˤ˵ϣ
ʱĽŲԽԽԽԽɫ԰ȫڶ
һúûϵĻҪһС

022

С̣ϵһô
Ϥ̲ûס޳̧һſСͣء磬Һۡ
ϵϽȥ̷ڻżʣۣ
ء硭ոˣ˫ֽ§ϵĲֱҭҭ˵֪ʲôһֱ׷ҡ
ԣ£ûˣϵͷ΢ƽĵʣۣ
̺ۣϵܵĵȴֻպʡ
Ҳϵ磬Ŀ־度ûˣʱȫ۾ԽԽԡ
Ҳֻ֪ȫʹġܡ̿Ŵ۾ϵ磬һֻܾС¹
ϵ̾Ϣһۣ·һʯͷ£ȻСĵĽ̷ŵãԼһֻСĵľ̵ͿȣĿİƤȫǱе̵Ĳݾ˵ѪصϥϵĲˣֱƤѪˡ
۲ۣϵ۵Ĵ˴ϥϵ˿ڡ
̱Ϳĵͷֻоۣû뵽ôأϥһƬѪġ
˭׷𣿡ϵ罫ᱧͻȻʡ
ҡҡͷղŵֻƴǰܸһͷ
ϵԴ̸ķĲݴб˼̤ĺۼϵջ˼Ŀ⡣
ȥ´ǿ˿ڡ
ã̵ͷ
´ʮΨһһˣСӳ½̳²ҽûãƽյͷȻѲסġ
½ƽհܽڼңڳ´򲻰߶˴иɶĿס´ǮĲԶϵջʱ´кӦûڼҡ
ϵ籧̵´ңǿŵģϵ纰û˻شͷ˿۵ķ׵Сʮֽź˼û뵽߳Ǯ塣
Ҳû룬ֱӿʣǮ壬´𣿡
ôǣǮ忴ϵ绳ҲһϽͷ˵ڣأ
ϵͷ˵лл㼲߽ȥǮ嵣ĵҲ˽
´ǮͲǮ忴ŴһЩ´ͱȽ˹һЩϵ绹ûȥһɤӣһߵڱ㿴´Ϸһſ峪Ϸָһޣÿڲ˲û۽ǣһ˫۾Կĳһʧŷŭһ˦ɫϷ䣬ڳ˫˫ǰĺòȻ
ϵ&̣
Ǯ庹յĲ˲ǡ
һ룬ֲõ纰ôûȻͷԼ̫ˣ
Ǯؿһ
´߰ĵȻֹͻȻϲӵѼӡ
ǸôֻӳϷ´תɤӺ𣬵ɵԲཱུӲȻϵ̣ȻٺסͽԲ۾ͺٺһЦ֮̾Ϊֹ
Сҳүүɶѽ
ϵ&̣
Ǯһߣ϶ƨһ˺үүҲӺ
´һüҲ˫ֱأҽżڵһһģĪĿڣб֣С壬úүү
ϵ&̣
Ǯ屻ҭס
˵´Ǯֺﲱӣһ⣬СӺ壬ȴúүүǰǲҲúһ¡壡
ϵ&̣ⶼԣ
Ǯ屻ͷŻĲûһѪϵ״Ͻϣͷ˵ȥҳ̻ˡ
填´ȰҿСϵˡ
ͷһ۰ϵ绹ûüڵ˻ȥź壡úҳүү
ϵʲ죬˵һ˼ͷүү
ⱲʲôľУ
ӴСƨϥôŪ˶仨ͷ渻ԡ
̣
˿ƤѪοһƬôˣôͻɻˣء磬ҲҪͷˣᱻ滵ģ
̵ſСֱԼҵ硣죬ǰͷ滵
û£ͷһȦһ֣ȥҩĨͺˣ
ϵͬʱ˿
ͷһתϵµĿֻͷָͷ˴̰۵ֺõƤĽСƤã۵׶
ϵ磺
ͷˣåľУ
ߣͷ

023

ϵ̻ؼߵǴĴ··ҪС·ʮӲܵҡ
СԴʵС·˵˭ô챻ڻĴ·϶оɶ顣
ͷ˿Լݾһ֫ȻĹԹԱˡ
̺ûעϵͻȻͣˣ̽СԴһͿǰԶЦſںǴк
̶ʵûɶøУṈ̀ϱǵϴںӱϴ·ʱϱȡЦˣǸ˼Ҳˡ
ֱ̫ľУ
Ƿ޶ľУ
ߣҲǸǳΣ
ƲƲͷԴϵ绳ȡ͸ˣߴߴ߶ҿңҶң
Сôˣǰеʡ
ϵܿһЦŻصԼ·Сĵˣɶ¡
Ҽ˵ҩɩ֮ǰϥǲЧͦõġ
ͷˣϵЦЦܾòôõҩճ´һõҩԸ㹻ˡ
ҡ
ϵ粻ھǸ˵ﻹе£Ǿˡ
˶ȻˬĻ֣Ǿ͸Ͻȥɡ
Զ̧Դϵ߿ʣ磬ǲҲϲǸ
ôôʣϵ罫ı˱
ƲƲ죬֪˭ղЦô٣Ժòã
ҾǸоǸһҲʲôˣ
ϵЩЦСҲֱܷ˺ͻˣ
㲻Ҫŷ쿴ˣ̲죬Ҳгʶĺòã
ŶϵüͣסŲʣ˵ôŲˣ
Ҳ֪šü˵ܸо˵⣬񡭡ѽҲ˵ǿ񲻶ԣ
ϵȻʧЦߡ
硫ҡҡ䣬˵ҸǲҲϲ㻹ûشأ
˻ֻСУҵȻϲˡϵ˵
һɫǺ죬СУ
ϵҡͷЦЦ̱ϵһϾ֮ǰ⣬ֺǺǵϵ绳ԼǸүҵźүСУ
ôһ飬ϵ̻ؼҶ쵽ˣϺ峤뵽Լȥˣ峤ϱϼҩ黹û⼸켸š峤һͷϼҪ⵱¾ͷڲԸˣϼҴȴͬ⣬Ҫ顣
ФѸӶˣܲ룿
ϼһصˣЩҲˣɽҲˣȫǶ˵˽ϣҲͲùɶˣɽŴ˵ôһӣӶûˣɽǹѸùϼֲɶˣ
Ϻ峤һʱˣڵڹ˵ȷˣˡ
ԺϵˣһӲ鿴Щڸ磬һŽŶſЩѾƣţϾͿȼһˣȻһټһΣһܺžͲ࣬ʱͿԳ˺þƵѾ
ôϵ߹̱ϥ·̫㡣
һģ
ϵ翴ԼϱǵСģͷݺǺཱུСҧһڣ
ȿȣϺصĿһ
һߵøϽ㵽ϵ绳ᣡʲôʱҲ±ײɻˣء
ϵҲ˼ĺЦʣˡ
šϺһȻ˫µĴ߹ĿֱŵǼ̳ƵѾơ̺ݺϵۣһ˫ˮ۾ǿߡˣå
뿪Ϻ͵͵ͷһۣһЦߣҾͲÿζұײ£
ϣڿͷҧָͷءô죬ˣåˣ
ˣå
ϵһߣΣյ۾ѵºͿ굽̵ıһ§ͽĳεؾ˻
ţϵͷһŵĴ۾ͳɤڣ̽ʲôȷˣå
ѽ
ֻüһȻûˡ
Ϊĳ˳Եˣ

024

ڶոһԹ緹̾ͼϵ籧ȥǼ̳Ѿơ
ʱøǼˡ
˷˵һȥԺˡ
ϺŶӺͶϱ˳ȥԺˣװģҰҰͣȻվʰĵ˵ⷹĺѽ㿴һӾͳԱˣ
ʰһʣµķˣɵ̧ͷԼϺֹͷɶ磿
ѽϺԲĶƤ̧˵˵ٲߣܻʮţóȥʳ

ԺСĵƿһ̳ӵĸӣűζȻĿЩҰƤ
ϵ翴СģĲУˣ
ûɶɣ
˻ͷȿһ˫ţȻ˳ϿϺ֪ʱվڶŲӸ̳￴
˿ԼϺһվֱӣ̧ͷ죬˵ҸǿҪɶ
Ҫɶ˵̲˵ͼӵǣѾİˣ
Ҿ˵ҪɶˣﻹϺ̧ͷתߣ˵һ¶࣡
ϵ
۵զǣʡ
ϵ̿츽̶˵˼䡣
ֲۣ֧۵զŤģ
˶ھ̳ǰߴߴǰԺ˷üϺ͵͵ĴӺԺ˸߰˰ˣӴ˵ٲܻʮţ̧žͳ׼ʳզﵽۺԺˣ˵ǰƴƵطٲûͲ°ͷתඣ
Ժ
ϵ&̣ۣ
ǰԺ
Ϻһ죬תߣߵſھòֻͷ˫ԲӿԼֺĵתȦΪϰƽУܵô㣡
˵겻ȵ˵ɶͱĳˣţСūһסңտ𡫡ॵε

ϵ&̣
߳ɹҭסϺĳʳȥԺ̺ϵ罫̳Ѿȫշ벻ͬİǣȻųӽȣٴܷϣŵٴμһǡ
ʱﵽ˾¶ˣβҲûʱ֣Ȼ绹Щȣ¶ȿʼˬˡرɽϵҰѣɫƤʱɫƯɫ˴Σɽ˿ûȥժǣΪ͸Ұѵ֭ˮҲǻ˵գ
̵Ѿ˴жʮˣмĽ衢ǡȥƤ̲ж鷳ǾͿʽ̳ˣ
Ȼ̳ѾƾŨֻʣһ룬˼һ˻ϼ
ȣҲҪЦϵһңɽû˼ҷɻڴˣߣȫϯҲգ۾Σ
̳Ѿƺ͸ɫɷǺÿŨľζŹ֭㣬ˣ
Ϻûס̿ˮѾƿǸϡٷְٵȷɽ˹ƶûοǺȹʹһɫζͺƽպȵְ׾ơվĲ
ҨһҳϺĳҡۿﲻûӾȥĵҨһףҾͿš׼㣡
һ죬ڶӶϱû÷ҺͷҲ˼ҧ˵ģҲЩ˺ĻǰͷƤ
ŤҨһС׸Ϻ
ȣʵҲֵᶨνŮʮʮ绢ͷҧ˵Щȷʵȣȷʵͦ˵ġ
ĶʲôǲҪ˵Σ
Ϻͨ죬СһڣȻ۾ζĽѣ
ɶζһڣûþ׵Ǻ׺һȥѣԼȰ
úȣͷһڽľȫԼһ˫ģѾƺ̾ϢһѾƹȻǸöζûа׾ƵζңζŨй㣬հգ
ι⻹˵ĵӶˡЦһһƺȥﳢһڣǵģûҶȼͷĥߴ
ϵ&̣
Լĺףղûźȡ⺷Ӵ
025

̳˳̳ѾƣþҨһЩѾɫܴ͸һûʲô⡣
Ӻֵֹܾģ
Ѿʲô𣿡￴ԼҶϱһЩŵʡ
ҡҡͷҲ֪ŶǾЩʲô
ҿͺϺ̽ԴҨһЩ֮ǰͳôһСھͱԼ˾ףľƳ̲סˣ
˻ὫĿתһԵϵ磬˵أ
ϵӹоףȻȾƣЩˮûķֱ棬ִ̳ҨһЩѾƵɫƯ͸ϵ罫ʢװľˮõǰϸ˿Ȼֶ̫˿
ţƺе㲻̫峺ϵ粻ȷ˵
һ͵һּ˵ѽȱʲôˣ̫ˣ˵걧ϵһڡ
ȣϺؿһ̲˼ĺءһʱ̫ˡ
ȱʲôС̣Ҳ͵͵ЦЦ
Щ˼Ȼ֮ͣǰˣǸʦ˵ѾһҪЩ壬ܷⱣһܣѾƾͻʮ峺ĸɺ졣
ɺ죿
ϵû̵˼ˣҲ˵ЩѾƻֻǰƷҪ˵ܴһܺǳƷ
ۼûļϺЩա
ɵΪԼͷ̴ټߣȥȥҽһЩкüֻĸأ
ͿȥϺĿԼ˼Ҷѵѿ
﷭˷ۣû˵ǮϴθЩ̶һЩļǹͻỹ
ŶϺͷȥˡ
̶ʲôѽ˫۾Եϵ硣
һ͵Ķͷһգ㿴ӴȻŽݵϺ˵ʣµ̶Сó
һ˫۾۰Ͱ͵ĿϺķ򡣵Цҡҡͷ˵ǳɻڶǮõûģҪ輦£ⶫˣʱ仹ǺܳҪƶŻˣ
˵žͼϺһͰֽˣֽӹ˳ִֽѷ߰˿ɫС飬۵̶ӯǼ䣬ѵòʿˮ
ϵִóһݵͱߣһ۳磬һڿòóԣ
̿ϵ粻˼ЦЦȻſССҧһСڣ̶Ŵˬڼզզδϵ翴İЦĳ谮˳ҧһڡ
͵ҡҡͷȻ̶ζϲˣ˫۾˵̶ôóԵģʣµҪԣЩҪԣ
ϺһůϱûȢ
ϵһᣬСԴ
ϺûŤԼҶϱ輦õģʣµ̶⻹˶ϡ
Ϻ輦̽Уÿӽȷ̳ڣСĵܷǺãһܺٴ򿪸ӿЧΡ
ЩƼҲʵѧϰУұ֤һԾƳɹÿƲʮСֽǼʧ
ƵѾҪǮģ׼ȷÿһ̳ӾƵļǮҪ
ڷżǰȵһЩѾƷŵһС̳ڣϵ׼Ǹ˵Ļϰ忴һ̳ѾƴֵǮҲЩˡǮõĻǾҪ·Ǯ
һһϵ̾ڶһС̳ѾƵԣġһζׯһϰ塣
ԣһַǳ·ҵˡһζׯ
ѽĽĸпһ⡮һζׯúŶ࣡
ϵ罫˼ҽСë¿˨һԵϣ˵ңҽȥһϰ塣
̹ɵĵ˵ͷԼСë¿˼һë¿ڵӣǵϵ۰СͷԹң׼ܣ֪𣿡
֪ˣ硣̺ٺһЦ
ϵ粻ĵĻͷٿһۣȻ˷ׯ
̺ë¿һЩСģ⡮һζׯֵĵضΣмΧʲôĶУĶӲת
óֱ˵Ĳ˺ϣ
˺ϣ
̼תԴ˳ңͻȻ۾һһζׯֵһС̯ϴϵ˺ϵǼңֻϺĽһɫĲ˺ϵݸһҡ
ϴԼҵʳǸ˺ϣͣݺݵ̿ˮ
Լ´ӵСǮȥԼҵ˵ĻСë¿ء
Լҵ籣֤ˣСë¿
ܹԵǣСë¿ȥˡ

026

ԼСǮװϵС⡣
ǰ͸Ľɫ˺ϣС̱ԥԥֻСëǮ
˺ëǮһ׼ֻһʣµǮҪǮ
ϰҪһĶ˺Ϻ˵
ϣ˺ϵϰһǸˮֶ꣬Цļۣһֳ˻ݸۼС̱Ĳ˺ִԲ㣬С̣
ллϰ壡̽еëǮݸϰ壬ԼǣСë¿ߡ
۾СĽ˺ϷŵԼİ׼ȵһԡ
˺ܶ࣬Сë¿͸
ͻȻͣסŲȻѡߣûͣˣȻ˼Ȼֻͣˡ
ﵲ·Щߵ˾͵ᣡ
Сˡǵøˣס·˳üۣһ˫۾Ľ¿˸顣
ⲻҪĿ̸оܶģԽå뿪å˭ˣϴǸͷԣϱһݣֻû뵽ôùˣ
ϴε̯λţå͵ʶϰ壡
Ӵ°ͣһ˫۵ת״ʣǲҪȥһӺܸߣϴκһǸˣ
ûǰߣ˵˴򲻹Ҫܣ
һ˫αƵһЦĵͷָָҼǱ߼ȥˣƿȥˡ
̽Ųһ٣ЩɵĿһۣ˵ǰ֯ƭ㣬ƲƲǰߣǵĹԱ˵ʱԲЩˣ;ԲЩ
һ˲ϵЩŭļͻȻһζׯһĹ˹ʵѿ촽Ȼһ޹ʼ磬ν˵˵ŵĻȥһζׯơ
̽ŲͣϽСë¿ͷȥ˵Ļ˼ˡ
ıóѶݺݵЦЦ˵һζׯȫɵģΪ俴ǴǸ߹ġ
û뵽ԭɶˣ
ŵѰϵ̸ûע⵽иӰһֱţֱһİСǰûעһӱק˽ȥ
ѽѽŵļгʱһӱϽѾӲǣСë¿յһ˼롣
ЦһЦһѣ̿ˮˡүܾˡ˵˵ɡ
һ񺮣Ͱ͵˵㡭
ɫԵ˵ҪżСˣȻ֪үˣ
Сë¿ˣŴ˿ҡҾŶȻȻ
֮Աǣǰˮ۵С˷ܵĴ˴֣м˵һ䵥Сѣɶҹȥģ˵žſˮֱ˹ȥ
Ĳҽ˵С𣬾һң
̿żԶһҰ׵޹˼˵ˡǲⲻܡңͦСű⣡
ɫҰ׵ĳ㱻¿߷ϵĲλ۵˵ˣͳóªŤĸܿˡ
գգۣܺĵĽ飬ҸչⲻԶиҽݡ㡭ιң
ݺݵĵ̻Ǹӵë¿޲ʳǣ
̲С˵Сë¿ûʱڣ˹϶⣡ֲң̫ļˣ

ᱼ˳𣿸˰ԭ˼ΪҪ˵ֻë¿
ţһɣ
̿޷׳ŵǽһһŲŽżǣСë¿Сۉ
۵İֻĿŵֵë¿ޣˣ
ӺƫƧ춼һˣë¿أıߵĺˣ۵亹ֱȥղšߵķ⡱˵ǼҽݣٲҴ°뱲ˣ˳ǽʱͿֻߵķ⡱ֻˣ
ĥĥ
ţҸѴˣָָϴȻЩ˼Ķ˵Ҽë¿ϱЩޣǡǸ˼
˵ë¿һۉˡ

̣ءûأ

027

ҲϵżֻǣСë¿ֻصһζׯ֮ǰõطΪҵ˵ҲĻҪԹԻصԭص
ϵӽͷҴææһʱɵĺСë¿ŶڵϻȦȦ
ϵ˿亹ʪ·˲ȥС̣
ͷĻȦȦһæ̧ͷϵ˵֦ȥ
ϵĿˡ
ء磬˵ϷۼСë¿̿ҵһ¾Ǹ״״Ȼһ˵ģǼһûóѣ󻹱Сë¿ݺһӣ
㡭ȥ׷͵ë¿ȥˣ
ϵȻΪ͵ë¿ȻСȥ׷ˣ͵ë¿¿һûóѣĳ˼ˡ
ԴЩɻ롪ҵ罫˽͵ë¿ҲǰɣҪȻǼһһֱں͵͵϶͵ë¿
ԽԽҵ˵Ķԣ
ǿ϶Ǹ͵ë¿
Ǹ͵ë¿ȥͷˣҾȥˣ˵ԽԽ߷ߵ˵϶õɽ֮ƣһǣСë¿һˣҪȻ϶Ǽһ͵ˣ
ϵԴĵ˵´οɲˣҪǳ¿ô죿
̹ԹԵĵ˵ͷָ֮˵زһ䣬Сë¿̫ûݺһţ
ϵ磺ë¿Ѳɻúÿ͵ɾˣ
Сˣ
ϰϵһϡѾơϵһζׯԱӲֱӱ̳ѾƽȥϾз磬Ϊ˱ⲻҪ鷳ԾһֱѾƷë¿ϵĲûȥ
Ϻͻϰһ̺ë¿ˣһ˶ˣϵẓ̇ϰż̳ѾƣһˣׯԸϡʳ֮ﶼʮֿصģΪ˵һ־ܴ벻ĲƸοǸûѾƣȲ˵ܸܲǮƣǺ澢
ⲻ͸ϵë¿ȥˡ
һë¿úõĴߣϰûȴͼĳ˳ϵʣأ
̣ϵľͰ⾭ϰһѾ£Ȼ˺һͷë¿ǵһĸǸû˵Сӡ
̺ٺһЦϴǸשͷ黹ء
ϰӹ̳һζѾƵζǺȹְ׾Բͬ͸һɹ㣬븹Ȫɨȫ泩ϰ循ϲĵɴȲĴܷĸӡ
ûܷˮӵ赲֮ǰ޵ζһӱŨ֣Ϻ̲ס̿ˮž̳ϵ磬ҿԳһ𣿡
ϵ˵ͷ̳ӾƱǸƷûϰƷġ
ϵͷûȥϰһھƲصʷʵĹĵģһЦȤϰ壬㲻Ҫż̳ӾƱǸġ
ϰһЩΣʵǻʮһμֶʵЩͷˣ룬ľˮιܣӿθ㣬ʵˣ
ˮ䲻ңǱһζϰֳ˿˵ʱٴһʱ͸ˣ
ϵ̶һۣͬʱ롪ϰȻǸѽ
ϰ˵ĲϵЦŽ̳ͣѾƻֻǸƷ
ŶϰȤļʣǿɴ˳Ʒ
ϵҡҡͷϰЩʧʮּĶԶ˵Ʒ⣬ƷҲˣǾϴһж̳ҶҪˣǮһһ㣬ϹأǾͲҪˣ
׼һ̳ӸǶǮգ۾ʡ
ϰ룬˵㣬һë
У̲ܾ̫ˣ
ϰҧҧ˵ˮζȻϡ̫ǳҪŵˮֶҸļǮԲˣѾƲû˻ӭҪеķտɲͣ
˵أСӣϰ彫ĿתһԵϵ硣
̲˵ɣֱСŲӣһү˵ҵĸ࣬ҲСϰ壡
ȣϵ㱻ǺܡʵࡱûִֵֻȻĹ˹ǡ
⡭ϰ忴ϵһʱ֪ôϵЦЦû˵
ϰ忴һ㶣ʶȤЦЦ˼СȤˡ
Сϰ˵ǮȽϺʣ
Դ룬ȻǰһָһǮһ
Уϰ嵱¾ܾ⻹ûоˮôģ
̽թգգۣڴһζׯ³㣬˵ôôζûϻ׬ɣ˿ɤӣүƵƿڣ˵Ŷϰ³ĿǹӦǼһСıˡ㡭
Уһһ飡ϰ˲ͷ亹ԭΪǸŴӣû뵽ǸС˾
ɽ̸˵˫֣ҵƤգգۣϵЦҡҡͷԭҳ˸С˾

028

Ǯͻϰ̸׺ϵ̶ڼй˻ᣬ˳һũֲѼǮ˵һëǮһõľëһ˺³ƤȥʺѲһƣ𻵵ģûϰټЩǮҲ˶Ǯ
˹ũƵ뷨
еĶĿԵģģõӦоСϵΪð㶫Գɻ鵽ûΪκζҲȷʵǼã˵ǮΪ㶫ȴܾ̾ˡ
磬ϵڻؼҵ·ϣΪղľܾͣ㿴ϴǮ˼һģҲҪǮھҪʡһһ֣ϴһ˼СǮأǾ͸һǮˣ
ϵЦãεС̵ԴȤ˵ǣҼС̽ѵǣ
̵ĺٺһЦһתϵ磬Цֻ͵ȵèǵǽǮ˵Ҫúң
ϵЩۣͷ̶ͷ֤߱һӶã
ֿЦĿļˣţŵ磡
ЦЦֵߣ쵽ʱͻȻ˱꣬˵ףɫһӰƴƬžҶƬϣ
ϵ̸Ͻ󲽵ܣܵĲ죬ϵֻýë¿ϣԼͷȻǣë¿첽ߡ
µʱͽĳЩƾɵɡܵڵˣë¿Ҫϵ翴ԶЩԶԶľͿڴлʪ͸Ĺţһ۾ͺˣæ˳ϵ䣬Ȼָڣء
Ժ˵۾ϵϵˮ۾ԶʱϺҲ˶ˣϼĳɡ
ɡſｫһɡУתͷϺ˵ǣë¿õС̳ɡϽؼҽʪ·½ӲϴϴҪˣ
ϺĴϵùë¿ϵߴٶ˸Ͻؼȥ
ϵٴ˰ѱˮס۾˵ɡϽСȻȥʣһɡҵҽŲ첻£
ֲϵֻð˵İ죬Ҳ֪ԼŲҲҳֻһͷıԼؼˡ
ŢС·ⱩһˢʪĲУë¿ֻһӲͣ·ŵĲˣϵ״ֻһǰһںϣȶ˼ѵĻصϵ·ȫʪ͸ˣ
ֽĶ뽪үϽȥȥȥȻֿٵĽտˮʢˮڣүϽϴϴ
һдˣ
ûϵһ߲ͷһʡ
ˣ·أｫ˻µʪ·ʰľͣõӱϴʻͣжش
£̴ӷԼʰŸջµʪ·Ͻȥľӹ˵ЩͺЪЪ
ԼŸԼϴ·͸о˶ˣֱ̫ΪˣľУһġšС桭
ЦЦֽװʪ·ľӹû˵ɶ·£ܿϴˣ
ɡǡľ
ɶǣľˣȫᣬᡭƺ뵽ʲôͣ½ŲЦתͷԼϱǺɫˬ˵ڿɶΪģ㵱ڿĸϴģҿ͵
ϺɶҲǹүҾǣ
һĿԼˣСˡ
＾ڵ޳˻ᣬϳ˾ž߳һüһĴָıһأ
ˣ̿Ű׻ı͵ɽѾ͸δüժҰѣһµĿ϶ҪɽϵҰѴ
һɫҲòˣ
ô죿ＱĲУһں޺ڣֹ֪ҺӦǰժ˰ؼң
ò˸Ǯ·ӣȻò࣬Ҳǽȼü֮ǻָЩҰľǮܽǷļٿǮծˣˮһգܲϻ
ϺҲһĶǽǰરવĳź̡
ϵüпԶĴɽⲻôѾһҪģΪģΪ֮ǰͻϰǩһ̳Ѿݣ
һ̳ӴžҵѾƣһ̳ٽһһ飬ٽٿ飬⵽ʱҪ᲻Ҫ⳥ٷ֮ʮΥԼҲһʮǮĿɲ٣һͨĿˣǼʣµǮҲϴ׬ʮ飬ʹȫϰҲ
ɽ˿ߵѩ׾Ө͸ıʱ˵ҵĴծ

029

Ⱪ껹ûͣ峤Ӿͼˣһż˲ĵϵˮͶԵ˵壬ͷǿȥҼһˣФѸˣˣ
Ϻһ㶸ϽеĻƾ͸ȥҡ
⡭ԼҹųźһĿԼҵ磬ǵһγɽؼҾ峤ϱϼӺҩɱˣڶγɽջûüּ˵ФѸˡ
峤Ů˰˰ɣһԼԭϱһԼ޵鸾Щиʲô°
ƣ˵һͷզôģһŮˣһŮˡ
Ҳ˵ôģ⵱Ϻ峤һʱ˶ҹˣ϶һƣϺϻкöϵƬ
ϵ˳
ôôû˯￴ʡ
Ϻѵ·ڵϣϵ翴ۣšüʣ·զ£
Ϻû˵̾˿˵ҿ峤ɳƲˣФѸҲǸļƵһ峤˾ܵͶɱȥˣ˵ӻŸ
ҵôŪˣСʣ峤ôҲ㵽ͷϰɣ
ˣһߣ峤Ǹ˻ФѸҺϼֵܴ峤һŵþֱ㣬ⲻƽװ˼£
һæʣû°ɣ
ϺરળŸɺҲˡ
ûɶ£˵Ӧ˹ȥֻϽЩˮ¡
ϵɫһڣʣû˵ô
ôϺһϼǷ벻ˣǸФѸǲ˻ھͿƲô֣
峤ҵҪ͡ͱˣСĽ顣
ΪܰϺ˵ҪĹϵǲģΪҳԱеû¸ɡ
˵ʲôأϽԼͷûӵĻ
ϺһӷӦԼһ֮˵ʲôɫЩΣҲóʲôֻһֻˡ
ݺݵϺһڣתͷЦŶ̽͡С̰˵˭û£װæҲӦõģĻǧȥͷû¾Ͱ磬
̵ʹԴͷ
У˵ǿȥ˯ɣ춼ôˡ
ϵ̻ˣһ·˰ĸϵط
ôˣϵ罫˻Ķ۵˵۵˵Ļ
̽Դû˵ϵε̾˿ȻֽԼ·̵ѵһߣӵŻ˰˶ϵıС
ĴָСıͣˣԽԽԽԽ٣ҪֱӳˢһƵġ
ڣϵ罫̱ڻȵ»ഫݣ˿ûд֮䡣
˻ᡣ
硭̿ڽһ
ϵ׻ͷʣôˣ
˵ǲҵСʣ۾ʪ˵ί
ôᣡϵڱ︧˸̺ʾοЦͷ˵㲻֪۵Ƣʱ辢˼˭䣬Ⱦȥ֤һڣ
Դ˵
ϵûֻõͷ̶С˵˼䡣
ۣûסЦ˳СʣԼǰ£
ϵ˵ͷ˵һӶӣرϵ£˵ԼϱǰûõıˣܲңǰܲˣǱŤ˾ͺˡ
űӺٺһЦʣǰûɣ
Ӧûɣϵ粻ȷǻ֪Ĳֻ࣬˵ǰݵǴķСЩ꣬ЩжиӢΣΪľӢۣⲻƭ޹׹ƨӢۣһóĹܣ
ۣ̹Цǵȷʵǰͦݵġ
ɲǣϵЦ˵ôɲǾ⡰ӢšĸѹӢ۴ĺһӶûˣܲżҹơ
ʲôң̳ӸȤļʣ
ȣϵεһ̶ֵ˼䣬ˡ
һ䣬ﲻмбϺһۣ˵ȻӢ۴ĺ˰
Ϻһˣľͳŵߣݺݵ˵ҸڴϿɻӢۣ
غӵ£Ǽϡ

030

ӿ˷θƺһˮ쳣ܺصĲ֦ҶĻǺɽ˻ӭġ
ڶһ統һӾˣ˼򵥵ĺһЩһȺųˣǴ㵽￴ҪˮһЩũͻıӱֵĲֻɽҰѺһЩС֦磬иĶص˼ʧҲǲ٣˵µҪˮҲǱ˸߰˰ˡ
ϵֳȥ󣬼ʣؾͲˣҲĶӣڴһЩ󻧵ļʮĶص˵ʧǱȽСġ
ɽԵΪؾǵ󲿷ֱ٣ʧ˼һԼҵͷ޺·ƣ
һҵԼҵ￴˿󲿷ˮ䣬ǽϺ͵ɫҲǲãһˮûɶճˡ˵©ôƫءĵĿرٵˮʵ˵°Ҫùˡ
Ϻ㽫һЩõˮ̾ϢһҲϺźһˮҿ˿ҲɵӰԼҹţػŢʪһȫ¾ûһɾĵط
ϵ˳ԼҵĵſһȦšüͷصﻹϱ˵ҿһصˮȫˣǽЩõķҲɶãĵͷˣˮˡ
СֱŻˮĹŲ֪ôãˣ
ˣûõģϵµｫҿ˿֪Լòøȥ
ϵЦĿվڵﲻ֪ǰúˣȤС̣׼ڵ׽𣿡
̣
һرٵˮ̾ϢһҲ˵Сɣ۲ˡ
ŶŶһʹӵˣһһ£׾СͱСè
ۣ˳С㿴СŪϡ
ϵҲ̿ϺһҲԼҶϱĴȵˣɫŤŤڻûסǺǵЦ˳
һСһķƸС
۽ǲٿЩعˣϵ˵۵ӣۿٹ¾Ҫ붬ˣʱûʲôӪģӿ϶ҪѵĶˡ
ؿɶϺڵͷ˵ɽҰҲȫˣҲˣҿۼҹƾ͵õź磡
Ҳ˵ǰҺһˮˣۼЩԵģʣµСţɶϣûˡʣϴʮǮӶùˣ˵ùͻЩծҪǮˣʮǮծġ
ԼСڴȡһֲСǮȫװЩСǮһѣһƽʡСǮ
ԼСǮݸԼţȻ󲻺˼Ӻף˵ƽջܵһЩСǮҵһЩС㻨ҲиǮӣܰһЩһЩ
۾һ죬ȢöϱȻԼҵģȻǸӣܱϴϱǿһٱС̵Դ۰˵ЩǮ͵ԼӦڻҪģֻҪģͺܸˣ
ʵۼҲôϵ̵Сֶ˵ɽҰ仵ˣǿȥһЩũҵֲģǱǮܸһЩ׬һЩˡ
𣿡Ϻʡ
ӦÿԵģ˵ҺСڷԣ£һҲһëǮõǾëǺϼƺϼƽʮǮȫƣҲһʱϰˣһһǮѵıǮ׬һЩ
һ˿׬Ǯͺã۾ͲҪëˣҿһëҵѾͿˡ
ţϵͷҺС˵˵һëƻǿԵģ֮ЩƷֺõơ
⻹ũѶⳡ֮ǰժˣҪھѹƶ򲻵ඣϺһƣɫϾͱˡ
ۼСܸɣֺǺǵֱ̲˼ĺ
ٺ٣ʵҲûôܸɵ佱˼Ҷ಻˼ȣȻǴʵۻҪǫ͵Ρ
һĿڴûߵھͿԼǰվ˼ˣϺ͵ɫ˲ˡ
һˣЩȷʵҪծģѩϼ˪ʮǮˣһɶǮƣ

031

ЩҪ˵Ҳ̫ˣׯҸˣȼĹ򶼲Ըһ˵ӡ
ܲϻ
ӴЦǺǵȥк̷ôôˣԹ𣿡
ԺǰһվˣֱǵĴ̷򡢶̷̷򣬵һϴĴ磬ʣµľҽ㣬ڼۣǰ˿ɲֱý㡯ɷ
⵱ɻʱǮһСǴҽģҴģҺýûȻӴԺ󻹲ԼϺЦ
ȣ϶ЩڣкŽݺͶһһҵĺҳżҳһҾͿô˵ĳڣ뵱ЩǮǿûа׽ģֵֽдĺҺôǶʨӴ󿪿ڵҪˣδޣôҪǮ
ã÷⵱̷򿪿ˣһȻһ״ΪѵĿڣ㿴αׯҶ˸߰˰ˣû˿ũﶼЩԲˡҲû취£ⲻܵüˡ㿴ϴǽЩǮȻ𡭡
⻹ǹҪģȻôֱӿҪˣҪǮôǽǮʱЩôأ
򡱵ϵЦݿڣǵ˵õģҵŵǵЩôҲˣǡ
ãοڵǵ̷򣬡ⲻ㿴Ҳûа취ָǮ˹ˣҪ°Һ㶼ûˣСֶӡ
ôûˣǵҾǺʵģ˵꣬Ǿûģ޵ĲУĸõģ֪ãȡ
ʵڲУڣûǮҪеģǮҿԻǣϴνǮʱҺ͵ǲٺôֵֽʱ仹ûǿɵðѶȻǡ
̷һԼϱÿҪɫͱòÿˣ˵ãô˵ɾ˸ˣȥĶҪĵοǿǽǮ͵Ӧ˼ģϱȢֿɲܹӲŰ
һⲻҪĻǲ˹ȥ⵱ײ£ǮҲͽ˲£ǵʵûа취ˣǴҿڵģ˵ôͻôƤˣôô˼ֱӵĽЩˣ
˶ǻ㣬һֱûڵϵֹｫҪڵĻ˵
һЦ˻ͬʱһָͷЦǺǵ˵ǵЩ̷ģׯұٳӶ̫ù
һһ٣⼸̷ੲݣʡ
ɫЩΣ̷˵šһʮǮ
̣
һߣ˶أһ˾ʮǮôĵģǸݸˣ
̫޳ľУ
ϵ˵ʹԼȡʮǮһ˸ʮ顣
̷򣬶̷̷򣬡ϵһʮָлܽҵǮǮͻˣҵ˵Щô͵ǸлԺҲͻǷˡ
һȫֺŵͷ˵ЩôǿǺܷģԼҿڴɵӲŻ³ǼôģԺ󻥲ǷٺòʡԺǼҽǮ
ޣжмһ
ծź󣬵һǷϵϣûǰã˼޺ȫһۣ뵱͵ǮȥʱûٿۣſĿİһҽʮǮʮǮ˵ǲ٣ҲǺõ˼Ұ¿Ǽ˵Ǿţһë
ǼҲҸлôҿҪҶƵģܲ
ʮĽͳӣ

Ϻẓ́Ҳǲ̹ģˣҲ뿪˵Ҫ˵ʲô˵˲ռˣĹⲻ˵ҲɶˣԼĻеġ
ԥ˰죬ſĿİͰ͵ĿڣҪҡȥ㣿
һп̾˿С̰ðôǮ˵ʲôʱҪۻۼҸлҲҪ׼ҲǲģۼԺǮɲܿ
һģ˵ҪôǮҲûɶðۼһӦӦӦõ
ۣһЦɵӣʲôӦòӦõģôǼҲ˺ǮǮûϵģ⽫϶кñ
ôЩ˼ץץԴ֪ôӻϵЦԴȻҾ˼͵˶Ǯ
ûڣϺӿˣŮ˵Щ⣬ӻǱȽϺҺ￪û˵ͽʮҲҪǮҲӵġ
ϵû˵Ψһľ˾ôﻹǱȽе׵ģ˾ǻ̫ˣŪÿ͸øƵĳɹ׽飬ȨĲţµ˾ǮļҺ꾫Ƶģ˽ǵʮǮҲǴõģҲ֪
ϵ縧˸ֱ۵ĶͷЩǲ֪˵ʲôĺá
̾˿˵˵ͷˣͱô꣬Ծͺ͸СƵģҲû˵ģʱϸˣ⹫žһӣǵȢŮ˻ɣҲ֪⹫ʲôǸ˲һ¾ͼˣⲻͺˣ˳⹫ȢŮ޻ҲǷŵţⶼˣûһŮģȫӴ
֮˽̺֮漫ˣ̻ûסһ䣬Ǿ˾˰Ǹôˣ
˻ô˵ͺͼ޵˺úùඡ
˾𣿡̾Ͳˣסһ˻ܺͱ˺úùӣ
ҲȻѡǾ͸úúõĹԼӣԵԵҲֲ˵ˣ
֪ǲ̵ĴܾԼ⻰лҲЩߣƺЩΪҾ˾˴򱧲ƽ˼档
˾ҲǸˣǽǸСë¿ǿͷܽҲǣԺӹ˿ǧҪ˾˵ĺãϺરળź̽һ䡣

032

ﱾʣʮǮⱻ̷ʮԼҵճҲʣʮ࣬ѾҲҪһǮģԺӽ;治롣
˵ȥԼٽһЩһ˾ܾˡ
˶ãи֪㲻ǣ׼ҶǼһٶˣǮһֻûȥ裬̰Ĳ㣬˼ҷУ˸鲻ǵòʧ
ϺΧԼתһȦһȦһڣȥϴ㣬ҾͲԷ޲ϵһ㱡棡˵žĳˣ
ſ˵ʲôûֹϺȥӼңôѣֲǼģܸøǶһЩӲǣ
̽Դ⿴˿ֱԼҹԺӲųϵҧ䣬˵ŴɩǮ𣿡
ϵЦЦû˵۵ȴһƬ䵭ɩʲôƷԣҪҲסˣ
ȻⲻСʱϺͱֺˣһǿһ
ϴ󡭡ֱģϴ󲻻ôɰɣôҲǣ
ߣϺһһ仰ͱֻˣԺ͵ûӣԺҪҿţҲȣ
ûԼҹɫǽֱıӰĿ϶ᣡ
ֱ̾ôôǣ˵⻹統ʺӣʡ˷ôʳǣ˸ĸǣ
ԼߺûסЦ˳Ҳ̫вˣĸָǸûĴɩ㡣
˵Ҳͦţ˵ֻ͵ҲС͵ǣ޲͡ɪĽϵ͵˸ɾ񱧻Ѳˡ
ʵϻ֮ǺҲգ
ⲻͷǮ岻֪˵ҵڶڻʹʮǮˡѵϺЩ˼Ǯ˵ʲôǼҶûҽӡ
ǮͷԼҲã˵ʮǮʲô֣ҲϺȫҵˣȫøǼңǿɳܲ˵ʲôҪģ
˵ͷӣǮͷҲԼǮϾģǿôǲ
Ǯ壬㿴˵ĻЦ˸ӣ˵쳢ҼСѾƣ
Ѿƣ
Ǯͷһӱס˺ģűҺ壬ֹʲôƣ
űСڵĳһ£Ȼ۾ڵôģһϡ棡
զģ˵ҰҰֺͣһڣ˵ƵζǾˣ˿ζððˣ˵ɶţ
ﻹûڣϺǵЦˣ˵ҼҶϱ˵ǽѾƣ
ûĵԼϺһۣ˫۵Ϻһһֽӡ
úȣǮͷһõٸһ˵֪ƶ಻࣬ܲһ
Ǯ㿴˵ģʲôԼˣϲȻͷõһ̳ӹȥû˵
ǸãǮͷҲѣʱ˵ĺ˱Ⱦܾã˺˵ĸѽôҺһݣһģֱӾܾ˼ҵӲ˵Ҫ˸ǿɾ͵òʧˡ
˵С̶һЩѾƻǮⲻһǻɽϵҰѣ̾˿˵Ѱ˼ҸѵũһһЩ
ѣǮͷһ¾ͣ˺ȾƵĶʣɽϵҰģ
ţϺͷЩƾǰʱժɽҰģЩҰѱˣɲһЩũֲѻơ
ϣҲ˵ǮͷһЦѻƣǮͷʮϡ棬ǰδǰδ£˵´Сӳ½ˣøӴһЩѣԲԲﾧģ˵ȥһũҿ͵ģţҪѣó½ȥǻ˼˵˵Ǽֵѻ治ȻᵱȥһЩǳ˵ζ治ģˣ
ô˼ھܾ˼͸Ǯͷģô˼á
㿴㡭Ǯͷ¾Ʊˣ£Ǹջ˵Լˣôת۾ˣǮͷǵǲǣ
㣡ϽЦúúãȻᵱС̻Ҿȥá
⻹࣡Ǯͷ߸˵ĶƱȣˮҲǰģƽûҲǸڳͷҲǳ´Ѿǳͷ
ͷķӦǮͷﰵ͵Ц
ˣȥǮͷľߣЩȲˣһһ˵˳ȥ˳ͷҳ½˵˵ѵ£
ǮҲôżɣЦ󺰡
ǮͷճԺһǰǮˣ˳ڴһǣּתԺˡ
ӣǮͷǮһˣ
ǿɲҪϽǮȥ
Լ˰ɣǮͷ˻ȥǮֲǸǰõģԺССľжĸǮһﲻͺˣ
һЦã⡮ԼˡͷĿͷˣſڱտԼˣŪ಻˼ֻýǮ
Уˬ˵ԺֻҪû˾Ǽãһ׼
ǮͷһЦ׼תߣͱﺰסˣȵȣ㽫ƴȥȣ˵ž͸ϽӺԺһ̳ӳǮͷУЦ˵С˵Ѿƻõȸ쿪̳ӡ
ǮͷҲ飬ЦǺǵĽӹؼȥˡ
ǮͷߺϺͶŵһ˵ӴǮͷһˣɶʱ£ô֪
һ㶣׹ɶ˼ɫˣôӢ۵ˣôǰɣ
Ϻһëըˣݺݵ˵ﻹҪˣԼǰĵģ񻹸Ǻ˵һ飡
һϻˣ¾ͦظ˵ôˣ㻹Ҳɣ
ҡҡϺĴӵֻۣǴȥỴ̈ٺҷɧҲʰ㣡
˭ɧˣַߵģģϺ⻰ҪҪˣģҷɧҿϺԸ˻ˣ
У
У
ϺɫǺ죬һӹס֪˵ɶҪŵԼŲõүˣ˭ϺⱾﻹǸŵΣƽСǷִ绹еģӲүǵı֣ϽſʼˣҲУҿɧ̫˰ɣ
пǴ˵ѣ˵˵ɶãôƫͼߴⲻѰ˼ҲʹǺϺͻģ
ϵ̴Ϳֶ˵ȥԼϵĻŶ˻ЦǺǵĺǴк
ϵ磺
̣

033

ǮͷãԲζҲǶõģ̺˷ܣ˵ľƿҪɽҰѺúȶˣ
˵þϺӦǵһ˵ģ˭֪ȴŤŤһԲż䣬ҲˡֱӳǮͷٴθ˵˵ѵ㶨ˣǻũ˵ǿṩٶѡΪҪĶ࣬½ĺҪëǮһֻë˵ԺҪֱǣǮԸʵݣ
Ǯͷ˵ˣϵ硢̡ﶼܸˣֻϺһû˵ǮͷһۣЦĴȤ˵ϣǰɣ
ҪܣϺ죬һ
ۣǮͷһЦ˳Ӵզλˡ
ϺͷĸߣѹǮͷһۣ︹̡Ž飬ȫҶ飡Ѿǽǣ
ǮͷɲԼũѵϢﵽ߸˵Ļȥ̳Ѿƿӣ٣ͲŽղ˳ͷǸ쵰ѾķǵҲɣ
Ǯͷߺϵ̽ٽѺϼһ´ҪһٶʮǮټҪİǮƵ̳ǮǼ̳ӲٽҪٸ̳ӣȫһϼƴŲٿǮ
磬ָͷ㣬˵㿴ʮǮǮֽʮҲһٶ飬⻹һأҪȥõ㣿ĺõĻһҲͳˣʱϰǲǮ
ϵ뷨Լ뻹ҡͷܾˣ˵ǵ֮ǰЩҰ𣬻ϰһƵۼչΣһһ̳ңǮ⣬иʮǮġ
ʱϰǵļǮһ̳ëǮһ̳ӹҲʮǮ֮ǰæˣ˵¾ͽˣɽҰҲݻˣʱһǱ¸ˡ
󽫼ǮʲôļһճĿҲֻܶԳһʮǮƣʮǮҲʵûˣһѵǮȸũҸһ룬ʣµһºٲϣȻڸǮҲûд۵ģΪ˺ũҺǾ̳õѾƹȥ
Ҳô
ƻãϵͺų½ȥǼũȥˣﵱ̾ԺĶٸ̳ϴˣ϶ֺǺǵģϴ̳ӱоˣ
Ӵæأ
̺ѾԺϴ̳ӣҵžͱ˴ˣ̧ͷһüһＸʮˣʵǾС̣ⲻ֪ĻΪҳɶأ
ʵǼô󶯾ƿ϶˵ע⣬һһഫҪ͵͵ʲôļֱ췽ҹ̷ⲻдѶˣģϵԶģʲôĶˣԺӳ̳ӵĵطӲǸûվˡ
ǡѵҲЩɵۣҲؿǲǣ
ϣ峤ҲԶռֵһϱʮ꣬иʮĶӣƽռ̬ȵȺϣﻹǳԲֻЦǺǵ˵ǴģҲܴţ
Ҫˮ𣿡Щŵ̿ˮ֪ôкЩˣǵһæԼЩŮ˿ÿľУ
һСӣһˣɲϵȢϱһЦǺǵĿˡ
ѽǵϱѽ
Ӵⳤˮ鰡
һСģ濡ΣƤˮ۵ıҼҶϱã
ǰǰֲþڼ˼ţ϶Ǻ£
ҵǺø
ǰǰ⽫Ҫ˺ӿ϶ˮ飡
˻һȫѻȸ
̣

ˣ
һߣЩƨ𣿻ӣˮ飿Ѿеܱĳ
ҲЩ˵Ҹɶˣ뿴Ҷϱܲˮ޳
Ǽ˹˶
˵޵Ҳ֪˵˻ڴŭĿ¸ϽŲӶ㵽ȥˡ
ȣ˶εһľͻ࿪ˣ⣬˵Ц˵Цģǧȥ
һЩСžܲⲻջû꣬˰Ͳסˡ
˵ǴǸʲôѾƵǰɣ
֪סҽܵʣƶҲЩʲôҲͲˣͷ󷽵ĳˡ
ҾҼ˵⵱ǸбµģøɳЩ£һ˸ϽſڿޣǿĽһǧ׹֪ĻΪڿԼأ
̺ݺݳ˳ǡ
쬵˵ǵҼС̻𡣡
ˣ
һ㶷˵ˣҲҿȫЦ
ƺЩΡ
ҲһЩ죬ͳһĶЩʲôˣľģľѲģЩƽվܾ鷴϶ɶĿģٽһ֮ûûˡ
Ըɴ죬ˣʲô۶ӣ
ҲվһԲ˵ԼŲڣȻֵĵ裬ЩһŲƣֲɵʹžϴգûˮû£
Щһ˼˲УȺȥˣЩͿʼСžˣŵ˻ҳɫĸˣû˵ʱЩƤ°ϴ̳ӣûһ˵ⲻֹĻƶûˣ˵ʼʵϱмź붼ܱˣ
ҿɫҲˣҪȻȥϴɾһֱ̳ĵ飬һƤӾûͣͶ𣿷Ƕ䶼쳤ˣỹһһ˵ģ
Щ˿˿ɫҲȷʵˣǼҲˣûأҲ˳ŸЦǺǵ˵У´˰
ЩһߣصĺһֱǻȳľУ
̰ԼŽЩ̳ڿյϰڷ룬̫ɹһˮ͸ˣֱߵһ̳ӷ£Դʺһ̳ӵţЩһѷĵۼҸɶˣ
ߣһмܸɶ϶ֺôˣ
ۼûǮܵʲôôЩ⡣
ɵӣûĴ˴Դصľ̳Ӷ˾ƣǺôǴУΪЩʲôһ˾
̡oŴ죬ǻıԶǣ

034

ϵʱɫѾˣҲˡ֮ľȷʵЩԶҪڸӾͲ˵ˣҪԽɽͷ＾ıͣŢʪɽ·Ͳߣ΢ûе㾭һСľ͵ɽȥˣʮΣգ
ɽǻĲ˵࣬Ҳ˵ûУôֻʳĲСıײˣ˭˭ɾͲһˡ
ۿ̫ɽͷˣүûӰӣʵϱˣľ͵ڵȥˡ
ɽϼʮƯģԶԶһƣͨһƬӳĴɽʰ쵣ʤաС̴ʱûȥЩۿ춼˻˻Ҫ֪ɽҹǺΣյģȺС£ƾž˵лĻᣬҪһСһŲȿ˵ɽȥǿɲǲƵƤˤϵô򵥣һǻĻἸûС
ҲɽճϢԭ
ٽѲСĿɽ鲼֯װһ˴Ĵװ塢͹ƾϵû취ЩŪգԵ˳ڴʱϳһɶҲû
ү̤ϼһֿϱ˿صңСյܵڹŵķ˶үżʣµ̲˺ܲ˿Ⱥĳ
ȶ˳ԵĲˣЩĵʣզ˵ģ˼ֲˣ
Ҳֵ²⣬˭˿ֶܲᴦ룬֮
ũҺ飬̫Һ͵һʱ᲻ֿɫЩ˾ȻˣһҺ͵ȥһˣ罫Ŀ£ӹ̵ݹë˲죬˵ɽ·ߣë¿ţЩ߲ˣԹֻڴһЩ׳˽Щѿˡ
𣿡
ЩģⱾѾϡ͹ˣٽЩ˰æŪ˾֪ˣ
ɶõģϺһ߷ѾĽܲ˿Ūһ˵˸ЩǮˡ˵ԺܱЩĲŪĳԸѾϺ˰Ӳûܲ˿ŪԽԽȥˣһֱıˣǻҲ͸ˣñ
Ӵɳ滹Ӻ˴󡱵￴Ϻһͨ죬ˣ۵ɢûˣһ˵˵ˣѵҲˣ
ܱ˵𣿡Ϻ콫ٳѪ˻ûͳһƲƲߵ˸廨ܺʹһ㡣
ϺĽӹ
㼱ɶϽץס֣ܻ˵Ͳͷϲˣ
Ϻˣɴ಻ֱſͣ廨
ûĵһۣȻӽϺܲ˿ͳ
˵ͷܰŴһҿɱˣ
Ͳŵ̫㣿
˵ˣ

ϵϢ˳
磬ǣϵֿĵĻ˻Σ˵ã
ϵЦЦû˵
˵ǵ˵Ǹͻ᲻Ǹ黹ã
ǻ𣿡ϵץС֣ʡ
š룬ȻᶨĵͷҾûᣡ
ϵٴЦЦû˵ĳԽԽŨˡ
˻ᡣ
磿
ţ
ҵˡ
ϵͣ½ŲͷЩˣԴ˵
ʵҵҲܺõģֻǵҳҪɽѧǮҵȥڿȥˡҡ˵ЩʣҲ
ԡϵ罫Լĸαڻһһ¸ĺ󱳣ƽ顣
ҴΪΪºޡҡ
ˣȥˡ
ҡҺ˹ѡ
ڲѾҵһ°ˣϵСο
ϵ绳ݺӣɤӿ޵Щƣţѡ˾ǲ뵲ԼҸ·СȢϱģҲϿҸ˰ԼˣͬǸŸ˵Ǹ壬˿ɺˣһõģ
ϵ磺СһС˵ʵˣɣ
ֱ࣬ˡ
磬ô˻˭̧޵ĺͨͨ۾ʣȻԵ˵͵ڵʱкö˵ۼˣ
ϵԴȻݣԼߵԺ￪ȥˡ
СϹүүţͷҲǳ´һһߺ
ϵ磺
ŸմͷͼĽԺӣʣڼҲ
ϵͷ
ͷವһ¾ܽˣٶȿϵĿɿڴ
ֶӣֶϱͷսݾͺ
ѽѽѽͬʱϺ۵ɱƵҰ
ﵱﻹڸϺݣͷһɤӾĵһͷһƫɲֱӴϺȥˣ۵Ϻ죡
ѽͷһϽ˫ס۾Ȼּ˷ܵ͵ţûûɶû
һ죬εķͷɶ´ˣ
ͷͷ絷⣬ţɲˣػʱ۾˫Ҳû¡
ȣˣ´㡭
ŶͷԹԵѡ˽ֺõĵ£ڼ۾˫ʼû¡

Ϻ
ͷ˵۾ɶûզҵĵӣ
ɶﵹ˱ȲŵͷǰЦ˵ôˣ´Ҽɶ£
ɲ˵⣬ͷ͵ط۾˫֣ƺ뵽ʲôһߣҪѾƣ
һȻЦЦ֪զˣǮͷëˣⲻͷ߷ߵİર񵹶Ƶ˵Ǯͷ治ǸÿŸҼſڣŸҰͣ˵ƽʱðɣʱ˻ɤӣͷԴҵľβ;ˣǰҳɶɶɶҵóɶʱҴʲô֫嶯˵һŤŸ衭ⲻ۸
ŵĵһĺЦȻ˵ǳ´ѡ񲻸ǮҲұ㲻ǣ
ĻҺȾư
ۣһֱ۾ݵûסЦ˳ŶЦֱͷ˼

035

ҰƤٲȼֲƤ񣬵ҿ̳ҰѾŨȥƤȥʴֻ̳Ӿơ֮ǰǮͷһ̳ӣֽʣµ̳ѵǻũΪлϺһڶûĻľͷ
ͷӵߵʱϳϳһûõǵĺƵģڷ͵͵ЦݵʱͿЦһͨ죬˫ᣬһǱЦġ
ϣûͨ磬Ǯ˼ûǮľú͵ƣΪʡЩǮɽ˶˯磬պھͶˣҲ⡣
æһˣϺĲУͷհͷ˯ȥüϷȥ˯ţʵ̲סԱϺԹС𣿳ͷ۵˯š
Ϻ˯Ժһ˳ŷ˸泯˯ţһͰԼ¥ˣҰ棬ԣ˯Ҿš
һ㶣ȻЦõϺһ£ͷɶˣţⶼ޵Ҽʮˣصţ˵˵ﻹûסЦĽͷϺкϺһ׹磡
Ϻ߲ͬһݿȻ죬жߵòˣɴ˿ɼսֳ֮֮ң̿ӲıĻ˹ȥֱȥһľиΪɶĵôš׺ݡšˬ
õϵ̯ƽ֫˯ĴС˽ڻ۾С̽˵ĴʵĲʹɢһ䡣
һƬžĸ˶˯УȵҹһɢһɫģӰӴӵԺӴվʱһϢķ˳ȥʮ
һҹܿȥļһ˿ڰ̫¶˰ͷ˼Ͳɽӭ˵ڶ峿
＾峿ĴɽһƣԶԶһɫ̫͸Щˮɲͬɫ쵵ˮ򣬵ƤСϸ۵ָۼ֦ҶϵˮƣȻһƬЦˮƣһȦӨˮʪıͷһǼһģϴ߽緹һ㣬Թ緹Ҫȥũҽѿɽ·߶֮·ҲеԶԾ͵ţҪȻ֮ǰ϶ز
ⷹûã˾½ˣϵϴȥԺ˿Щ\㣬ôЩ죬ʮ\ƶܺãָôˣۿľҪˣóѰ˼ڸСˮطǡ
\Ǯܸߣʣµʮ㳤ƴСʱһɾʮǮңʮһٶǮɲһСĿԼźǿʮĵģܣ⵱ǵڹš
ɲڵǿɶǰ׻Ǯţ
ϣյܲ˿ˣϵһЦ⵱ȻϺȷʵͷģܲ˿һϺ죬ûⲻԵĴǰ
һ仰ô˵ģţаѿ̺ٺһЦȻѡһͷݸҵ磬⡭ҪһЩš̫
ɲŪιȥˣ㻹ԣ½ιȥ
һͺֵĳ緹žͱˣ̷յȥţһ򿪣üһʮǿ彡Ẻվ⣬ȻЩûҵ׳ʵҲǺ׳۵ĺòã
ǡЩɵۣЩĸŮĿȫ˺ӣѵǶ÷ֲģ
ʮӿ̶е㲻ڣԵ˵СϱֳñȽ㺺ӿЩšеڼƯֲ˼档
С̣˭ϵ˳ʡ
ҡҡͷȷʵһʶ
磬ңԿ
Щһ΢׳ʵĸϽ̧ϵЦǺǵĻ˻֡
ϵߵʮˣԿЩʶ
ǡ翴Կһ⡣
Կ˼ץץԴǸ簡˵ϴҪȥĴ忸ѣҾ˼æ
ˣмˣⶼϴȺ˺òãˣ̰㣡
⡱ϵ翴Щһʱ֪˵ЩʲôԿʶģһģСһ鴩ſɿ㳤ȻˣҲ˼ңеˣСʱЩֻڣǼҪЩҲȷʵòôˣ͹ˣôܾһá
Ǽֻٽòô˰Դһš
ԿһЩΣϵû˵С̵ƨɡɵúã
ѽ̲ûϽס߷߲ƽ͵͵˻ȥϵɫͻȻЩŹ֣ͿһȻץסСҶצӣԡ
ʾ
οҪôˣϵ˵
Կһһӣû£Ҿ˲ŶһЩûϵ´һ
ɽ·ߣеԶŶ̸Ųһ䣬ϵЩЦԴȻԿǸһЦ
ⲻɶ⣡ԿһЦǶ׳ģ»£
ϵ챾ҲҼһȥģҲ׳һܿҲ˵ԿɶĿģȷʵǽ˵ĵǰ֮¾͵ͷͬˡ
緹ûȽݳԵ㷹к
˲ˣԿغЦǺǵ˵ϳԹģû£ùǣǿȥȳԷɡ
Կһ˵ҲͲˣﵱҲ˼˵ĶԻ¾ͺ̽ݵ裬ϱ˿ϴЩȻˮ˸ԺЩˡ
ѽԿϽվӣ鷳ˣ
ЦǺǵ˵鷳鷳
Թ緹ϵ硢ϺԿǾһ·ˣЩԿһˡ
ãҲû꣬ɽ·ȻŢôǶʪϵϺ߸ߵҲɡ
ѵ⻧ũڷԣߣڱߣǶɽͷСʱ͵ˣ⻧ũҵŮ˶飬ҶԵ͵̳Ѿ൱ϲӲкЩ˳Թ緹ߣȻãҲԲũޡ
һװѣϺʹˣЩѾɵ˿һһٽңһ˿һЩ˵಻ٸպãȥٶҪʱߵЪЪͣͣҺһҲˣ̺͵һվš

036

ǽЩСĵķڼԺƤһСľͻײƣһ·ʮֽСĵġԿ˷Ѿˣ˼˵óԹߣԿЦžܾˣֻøһ˴ѻȥ
Թһϼ׼Ͷֿʼƣ˵ѷžˮֻʧҲʧʾƵζҲ࣬ҪþΧ¶ȺҪۿҪˣ¶һȫ洦˵ûڸؽѣؽҲ˵ھһʱڳġ
ԸʱҪ
һҹߣڶǼĵһˣοɲֹһ𴲣˶ˡ
ϴϽչ緹ʱ䶼ԼķǴ֣ЩⲻȥŮȻ޵ңôóеһЩʲôԶҳɽǸƨԱӲ£ôི
ֽſ죬вˣ·ͷһǳɣȫԼŰæһṦȺϡҰˣͷˣȲζΣЩ˿ʮֿɿڡ
Ұ̺ԼɽժģⱩɽһЩʪиľĵطͻ᳤һЩﹽͷȻ󣬵ʤζʮżԺֵҶһٷŵеˣҰòɣǿǷϴľŴЩĴõģϱôƴҲΪܸӣ۵¶ܸ࣬ܲǶٶٳˣ˵Զ˶彡Ҳá
˵ƻʳϴǸܲǵƤȥ˼Ҳ˵εģ˭֪Ϻˣһ죬ǳûֺûǷ˼ܲһ顣
ϳҧһͷ˽£˵ҪǰԺֻ·ʣµĵطȫһֳɲ˰ɣԺۼҳԲҲЩ
ｫҰÿ˷ЩԼֻһЩ˵ҲаҺ֮ǰҲ£ڶ＾˹ֵĲҲˡ
ûϵа취Լظ
ɶð취˾Ƕ죬ɶ˶ˣϺһ䡣
̺ٺһЦͣ˼˵иΪĻң۹ĿǰûҲѾƵǸʦ˵ǹҾڶֲֶգ˵¶ȳ궼һ¶ϣ±仯Ȳ󣡡
ô棡Ϻɵۡ
Ҳһ棬ʣʦﰡôôɶᣡ
ǹֿɳˣʮƿڣʲôʲôģҲ˵
־úЦֽԹĿգ˵ҾСʲôġ
ۣ̺ǺЦǶ죬衣
ԶԶԣǸ̾Ϣҡҡͷпѧʺðⶮöɶ֪ܲҺһһûɽ˵ҲʶҲֻܷǮĴС
ߣϺ⻰ˣ·ɶֻܷǮĴС˫۾Ǵ﹫ϵĻ۽𾦣ͷţụ̂ҿһ۾ܿģ
ûĵϺһۣУУ֪ϴ˭ָ˼һͷţӲ˵ǻ˸ӣ
ۣһЦ˳
ǡ졭ǺȶˡϺǺ㣡
ûųԹĿʣŤͷͽˢϴ
緹ϵ罫֮ǰ׼ǼʮȫܽˮУȻСĵĽѴŽȥϴɾóˮٴγϴɾ֮ǰһѡһһ˿ζûУǳϴɾ֮ǽЩ֮ǰϴɾľ̳С
Ҫٶ飬ȷʵǸûСʱɸɲꡣ
ϼɩ㿪š
ϱɤӺ
̺͵ͬʱüϱզˣȻϴϴվȥš
һ߲˿ЦǺǵİĲȥɩӣǰǵһЩ߲ˣⳤƺܲժһЩǼ
ô˼Ͻܾǿɲգ
°ɣָ˹ȥûӣֻýӲӽЩ˽ӹǶŲӣһֻɽ
ɩӣѾưɣŲ￴õûעϽҸ϶ȥ⻹ﷴӦϽӵסˣεʵϱǵҼɶ£
Ǻǡûûɶ£ſ϶ԺӲֱﵲסˣɫһʱЩÿ˵ɩӣԺɶ˽ȥôǼӲˣѲźȱˮɣ
¾ǵõЩˣЩϱϻûüˮûȲк㡣
ҽȥҲаʹžԺӼκεҲǳصģſһǲȥ
ҼңҲûؿ
ɶ˼˵Ĳʡ
˼ǲš̴ӵ̽Դһ޹˵ûϵߣɱԼŸһͷһվŶµĿɸʵˡ
ĿûɣĲУ¾ͳɤӿʼ캰ˣˡ
Ҷϼ۸ˣǮ·Ӿ͹ۿ˵ˣҼҲӻҳţĩ˻Լϱ۸һŮˣⶼ׵ģҲ̫Ҫ˰ɣ
ɤһҸˣһᵱſھͼˣһһָָ㣬ɫˣĲӺԥӻ˵ˣҳ˻أ
ҲѾﻹ˿ˣΧ۵һ˵
ǾǣϽӿ˵ⶼ׵õƵⲻԹۿ˵
Ǿǰһڣǽȥ޷ɣ
ǰ˵ﻹܰæҲ˵ǰɣ˵⻰峤ҲԶռֵǼϱ
Щһһ䣬ЦһΧҵⶼЩʲôˣôһõģôǰԼˣޣЩʲôҿôײˣ
òţһЩ˹⣬ǰһ¸ɾˡ
ɶ°Ϻʣôֵģ
ɶ£˵ϱþȻۼˣ˵ˣ
һزͺˣϺѵĶ˵
ϵ翴˿ֵ⣬۾˳εûô򵥡

037

ѾǸϸ»мļǻǽȥƤȥʶһ˿ĽУܹװ˶̳ӣװһ̳ÿ̳Ӳװ̫Ҫṩ϶Щѷ͡ϹȥѱƤѺͶѽһֻ̳̳ӾƣҲҡ
һʱ䣬ҽЩװ̳ϵŵóԼԺѡڸؽѣۿϾҪʮ·ˣʱɽˮر࣬ʱС°£νһһҹҪǸ΢ıӲֺܵѾùƾ͵ʮһ¶ˣɽĶ¿ʮֵ͵ģ˪µıӤ첲֣ʮ׳һžͻĻԵʱܵŪسЩơ
ڵؽѲů¶ʮֺ㶨ʺϷþˮҪǵȵ꿪Щ̳ӣζƻˣ
ڵؽǸ󹤳̣ƾһǲģͺ˰ǿѵԿæ
һտˮ緹ԿݳԹ緹ȹˮͿʼɻˡ
ҵϱ׮ӣؽѡԺ￿ߵ飬ﶬ߱ȽϺãؽ¶ԸһЩȽҲ׷Ż
ѡ˵ط˾¹ŰǣxianˡؽѵҪڹףϺŸͷɽѰЩСȴϸӿڵؽѣԸڶ߽Щӣڵؽ˵׵ĶˣԸһһܶæҲæòͣ
С̰Ӻ㿴Щ𣿡
յܻһЩõ鲼һЩӵĶ
õ̽Щӹ˿˵ʱһͺˡ
УȥһЩ˵Ťͷַ䵹ȥ
ҵЩ˵ҪǸõģţȷе˵ӦǴõģӺ˵ǸЩ֮ͬܸ
С̣ȲǵԺﺰһ˳롣
գܵȲյܳˡ
ڵؽǸȻԺＸ桢ӣŵİ϶˺飬رϵĺ飬
ĵĸÿ˶һȲڸֱߣߵϵߣԼСָԼҵ˲ͷϵȺһ۵ʣ۲ۣ
ȤŪֱ˼
ԣȥǱ߿˳֣ܷЩԴ˵
ţ̵ͷ
Ϻֵº̹ȥʣӸ̶סҪһ˰æţһһһͷýȥ
һжɵĽţϺݾˣףú͵ؽѵȴ䣬ڵǱߵĵؽͣЪ깤Ƚ˵깤ſʼСꡣ
깤󣬵кԿ˳ǼĹǮԿЦǺǵĽˣ֮ǰе˵Ҫ´λɶǡ
ߺ󣬳껹û´ϵϺµؽｫһȻõ̽Ժľ̳ӵݸǷŵؽУؽ¶ȱڶʮңƵ¶ȡ
һдˣϵϺӵؽ˳ֳݷŵڣĵؽѣûҲǽȥģȫܵõ˱ϣϾﾭڣ˭ٴҲ˹ĵЩѾƵע⣬ʹҹҲ£ҪؽѾ͵ӣôĶǿ϶õ
ľ彫ؽѿڸʵȷ©һ˿϶һ˲ųЪ˿
ʱһȥڼϵİؽѾƵ̳˼ǲ˼ΣҪƤѻжĹ˵ǻһʱ䡣
һձ䣬಻Сͣˣһһķ籩Ƶãʱ䣬˺Ϊ鿪ʼæµ׼ţҲɶˡ
ˮٺֲˣǼ׳ɻﵾȫ˲ֳ˺磬Щũ᲻õˮȷˮȷʵճɺѡ粹ֺȴǳˣЩũǲùģЩ˵һЩһϣҾͱȽǣѡ粹ֵʮּʱ붬ǰﻹһճɡ
ճɲڵʳͱȽϽţȻЩܵɹĥɷۺҲǿ԰Ժþõģɺǻźɣֱ߽ӿŻųԶԣôܲΪûʳڶӡ
ˣ̾ŽǸǰŵؽѶߴģžƽ׵ӣ󣬲һЩ߲ҲǿԳһʱģʡŵԣǳԹҲǿա
ҵЩ鲼ӴСҧҧϵģЩòϵ˳һγһӡϵϺ򽫿Ӹխխɹι̶ڵϣ߶ǡһߣȫԽ硣
໥鷭ϸ߲ӵƽ׵Ȼ󽫷ƺõӸ̶ãѡһ϶˵һ˽ţĵطϡ⵽˶Ͳ©ˣ
ڵ¶ԽϺ㶨߲˵ӻѿ˶ĻһЩչľ̿¶ȣ˿ᶳЩ۵߲˹Ϲ
Ūú˷ܵΧת˺öȦȦ
С̰ԼϱһתȦȦĴӣʣڶ淢ѿ󰡣
Ҳǰ˼˵Ǹ˼èŪãҲҰٷְٱ֤Ӧⲻ󣬵¾ЦŵͷЦǺǵ˵Ӧÿգ
ϺЩȤǺܴȫעǵؽЩѾƣµؽѺᵽһ˿˿㣬ۿ⿪̳ӵӹˣ˳żӾҪˣǽĲУϴЩܹͺڣ˵ʲôҲ͵͵һ̳ӣⶼ˶ˣ
磬ﻹпطÿ֣㻹ʲôˣȥ֣ܵϵ֣Դ˷ܵʡ
ϵ°룬ǵСϲܲģֻЩڷϾͺ׼ֵĲǵҲûܲЦЦ˵ǾЩܲɣ
һ㶣ŵʣҲܲܲһ˶Ǻϲԣû뵽ҵһԣľУ
ţȥЩɡһ۳˵Ȼ̾͸߸ƨƨߵȥܲ͵͵׼˺óʱˣϣ

038

ʱڣ޳ӭһ꣬ҹˮ£ŵરવ죬ȴһƬݣƵĹһƬСĽ䣬һΧһСԤѾƿܵ룬ƻ峤ѡ¡
ѾǸǮ·ӣҪǮô͵öЩƣԵǾҪѡɽҰ࣬ǱϾĶɾƵ´˾֪ǮԤҰѿ¾ֲǼҲˣ˵˼ҵҲǿգϾɱߣܱȲԼֵĻ㣬ǣ
ǵԺõЩѵ·ҲǺõġ
ڻƵĵƹ̸СĽУ⣬δ˳Ժ·ϻһСϪƵͰĵطȥ
ʱӦǽһ꣬ȥ붬
ҲǻУⳡµʱҪԤڵʱ䳤ӵˮλѾҪٽߣźļ˿ֻţаϵҺڵĴ
ٺΣա
ԭ򣬺ˮļΨһһҴҲͣڰЪҵֻ˼ǰѾҹ뿪ˡ
̼ɫɷףסһҲԼӺͺҪ˼˲ô죿
ϵÿ춼Ҫܼ˲鿴ˮλĹⲻˮͻرǲɱģΨһ˵ǵĺǰѾճˡ
峤ɽҸһƬƲҵФѸͶɱֹ峤ͱӡ롯˼ңʹӵФѸסڴ﹫ҵһݣԭϱϼһסţӸʱźȥƽճһЩįĵҲڡ
ɽȻŪȳ£Ͼһ֮ˮλΣŴ˵İΣʹԸҲ˽¡ųµӣܵ峤ҲЩΪ֪ԭģȣĻʲôȥ£ÿմĺŴˣȻﲻסĵطƸߣҲ͵ڿ⣬Ӧģԭϱϼ⼸ȫʳҪߣЩʳФѸ겻ˡ
ۿˮλԽԽߣˣȫӵɽФѸĿǰסĵط϶Ƿŭ
о仰˵ĺã㶵ģ㶵²Ҫģһ֣ɽŲ˵ˣ׺ݵĵǰѹѹĴ˵ɶ취겻ͣô죿˵ž;Ų˵ǰһǲɣ
ɽļ̣Ǹŭԣ˵ʵǻɽû취ܻܲؼðѲ˵ƴˣ
һȺɢˡ
ɽ˶𣿡ФѸС̽Դ
ߣɽݷĲ˵˵ЩɵӻҶЦ
ǾͺǾͺáФѸվֱӺµؿڣɽЦ˵Һа취Σֳֺõۿɲ˭˭ȥۼסĸͣ
ɽסФѸ߹ӣԲĹĵĵƤףҵĹԶӰ
ᣡФѸµ֣û˵ô֪ǶӣҪŮأ
ɽٺЦҪŮһ
ФѸɫͱòÿˣ˵ŮͲ㲥ˣ֪Ҫӣ
ǣɽϽФѸڻֺõ˵ֻҪҶ
⻹࣡ФѸɽۣɽһ飬˷ФѸߡ
ѽɶѽ
ɽФѸŵϣ˫ּĽԼĿһＱӣȻȥ
ѽᡫСĺӣ
Һúˬˬ

һߣϺڼҼתȦȦҲһǣۿľҪˣôֳ⵵£һģһֿҪˮģ⻹ܲ˺úùˣǺ˶ֶ
Ҫȥ۵С̳ŶóʱˣЩϰµġ
УҳȥϺ˸ñͳˣΨһõɡ֮ǰϵ̴ȥˡ
Щȥ󶼽ĲУ峤סܵиµˣǴҾͳĬľۼһ뷨ӡһᣬи̽˵ǿϵôҾƽհЩ뷨ġ
ҿУһŸ͡
һ˶׷׵ͷܿǾʹͳһսߣȻðϵߣƽպϵҽ鲻õҲô࣬ľ͸Ŵһˡ
ϵӲ鿴ˮλ̲Ծ͸һˣðŴںӰˮλĸߵֹۣͣŹһϴž˳˰Ƶĸ߶ȣع˼ͻˡ
磬ҵ˳ʵĻӶ԰촽Щ
ϵվ̵ԴģŴչ˺ģοǻ𣿡
ϵеŸܵˣӡ󲻴һǸеģرã¿϶һʱϵߵġ
Ҵҧҧ촽
ΪԹΨһĵܵܣǷˣľͺϱӰ˳ȥסһǲӵģҲסĵطȻɶøУ
İɣϵ簲ο绹ܷػģƽɶìܣϾҲΣܻŵġ
ţĨĨᣬصĵ˵ͷ
Ҫˮļֻ˺ӣͱȥˣ
磿
ţ
峤治Ǹ̺޺޵ȫôֻԸ治֪⵱ôϴ峤ģ
ϵ̾˿ЩҲܾġ
ߣߣ뵽ʲôͻȻ˵ϼ϶ǶԵģֻǿϧ˷ϼܵЩʳ
ϵԴû˵
Ҳ֪ɶʱ̵ͣǵ˵ˮҪٽء
Ҫģܻ뵽취ġ
Ըˡ
˴ӺӻûߵſھͼԼԺվˣϺſڽȥֳģɫ
һϺ߳žͱˡ
զˣ̺
Щͬʱعͷϵ۾˲һȫӿȥ

039

ϵһ֣ȫΧ˹Ŀˣһһʮֳ֣ûעһӱˣӻ˻βˮ
ϵüϽסһͽһӵͷʣû°ɣ
̿ٵҡҡͷ۾Ʈϵ綢ܳʱתߣĵĺһڳԼ磬֪ձ˭ײһ£۵ֱð亹ЩʹϾ
簡һ΢ͷڣ㿴ˮˣøǴ취
ͷҲϣϵһǳıݹϵƽ٣Ӳ߶ͷ϶Ҳżˣټ⡮糤ñһЩӲ˳ڵĻֱִ׳˿ʱĵ̬
ϵ翴Щˣ۵ЩزסķŭĮһ䣬Ӧȥ峤˵ҲɶӦ̽ˡλڼǡ糤ͷϵʼտûһ̵ۡĻ˵ǣĸаҪݺò
ݺҵĲԾ㿴קԼֱˣⲻʲô
磿СĽ
ϵûֱݡ
ݺϵſյֻ֣Ŀⶢ̵磬˫üţѵ̣ױײˣ˵ʵΪûССԿԾ
̱˱֪˾Сߴ˵粻֪˭ײһ£ЩʹϾʵҲղŲ˵ʵ㿴ôΧҵһҵ翴ЩڼſһĶԼҹͲˣҪΪŪͲˡ
͵͵ǣǧɱҵ⸱˳ƭˣʵҵȭͷǺӲŶҪܣҵϵڶ˿û˸˵ǵһٺ٣͵͵գ
ϵ쿴Ը׵ļͷ۹ⰵĿ£ڼﲻȥ˵תٴγˡ
ϵ̻ݺֱӻصԼģ⵱ϺûüʶͼϵŲñˡ
磬ôʲôȥ׷ںʡ
ϵŲͣȥ´һˡ
һʣôôˣС˭𣿡
ǣС̸ձЩײһ£ȥҳ´
һϲذϺҲŲӵȴ𰸣̫Ҳûעˣһ˵֮ǰԼſһ£ĲС
Ǽ˭˭ˣ
ϵź󣬵ϺĵĽȥ̣׵ļͷ˂zһҲֻһ𽹼ĵϵų´
ͷǱϵ翸ģԶͷĽ֪ҵͷ˵ʲôգ۵Ĺͼͷɫ˫۷ŹĴߴϵߵĿЩ
ôȽŶˣ
ڵ̣
ݺϵ罫ͷԼͷ˶ˡ
ϣ˻û˵ͷۼͷôѽ綼Ѿˣòá
̣
棿أͷһ
Ѿʣϵɫһû뵽ôأΪֻЩˣ˵ɫøӿˡ
Сѣүү˵˵ôԼѾʵģ
һߣ쿴ϵ磬˫ǿߡͷ۸ңҡҲŲСѣ
ϵ翴ͷ죬Ȼ֮ǰ´˵¡
ͷֲˣټǸԶĲԶıϵƥ¶ڱġ
﷢ɡǼҲû˭˭ôĵģ
õŵͷĵ֣Ȼ˵ССѳɽǼڴҲɶܣ˭֪ȥǮȥˣټôλεôѾơ
ѽѽѽͻȻɤӺѽѽѽѽѽѽˣ
ǡꡯһͷλ
ͷ̵ͷ˵Ŷһô
̿ϵһۣȻְ̽Ķ£Ȼӣ˼ףĺ
ͷ˵ǣҿЩ廧Ļɣ
ŴͷȵһͣʵѾʱҲʲô£ӻȥϢͺˣעҪָػ
ŶŶŶæͷ
С磬ɱ˴ӦүүҵŶ
̺ˣͷ˫Ϸ仰
ͷߺϺѵ̾˿˵ⲻ±͵±ϣۼǱˡ
˭ôȱµģµģǼҹǼҵģװЩʲôˣ
ʵףۺͼʡ
㿴֮ǰЩǼ˵и˵̬ȲǣأϺߣײ̣˵ģţô㿴ϹӰôײȥ⣡
ϵû˵ñ˭ףҲ֮ôŭԭ
ҲϵôҪνڸˮǵ⡣
Ҳ֪˭ڴﴫģ˵ϵÿջȥڸӲ鿴ˮѾ˰취ÿ춼ôһ˵Ҷˣŵһ
˺üζ̲סƿڴ˵ǻҪҪˣô˵һ׺ݵǼǷʲô
ϵ⼸Ǳղ֣ҲǷˣԺֱҲ˻ôΣ
ۿźˮҪˣЩ񣬾ǿҪ˵ųʱϵˡ
ϵûǣֱԽЩµĴȥԿң˴һͷͻ
ϵ磡
һڸĴסϵؼҵ·ˮҪǼҿ϶ǵһ꣬κ˶
ʲô˼㣡ܽˮΪʲô
ϵۿ˵˭ܽģ˵ܽ𣿡
Ȼûϵôһ˵һʱ֪ôΪҲ˵ģڿɹܲЩͷ˭ô࣬һһ¾ͺǺҶ˵ǿ϶ģҸ㣬Ǵǿ϶ȫΣʱҾǲŹǼҵģ
ϵЦôͶ⣿Σ
ˮѲǵģܽˮ⣬ҪҪҲ£ֵôЩָģ
ϵҲˣûˡ
ϵ磬ǼҾԲŹǼҵģ
ĺֻûϵɫɱԸĶˡ

040

ϵ뿪Կȥ˴⼸ңҹµȺɢȥ󣬵ҵžͱĵߵˣվŵǰԿڵˣϴθڵؽѵЩˡϵһУԿĹϵǺõģ䲻ǹֵܣ˼޷˵λеġ
ԿЩСε»ͷܽ
ϵ罫ӣϵϺһŸΧһ¡
˵ɣֻҪܰæľ˵ԿڣȻؿڱ֤ģĸҵĹֵܣֵΣ
Կһ˵ĸæͷ֤
ϵЦԿļ˵ҪǲǽͲˡ
Կ⻰һźЦˣҲ˿ĸϵϵһ㣬ҲһˣƽʲôҪԿм˿ԺҲ̫ĽϴΰϵǼڵؽѱҲǿԿǰæⶼһӵģżҰæҲǳ£û뵽⵱һǹǮ־ϲҪǷҲ͹ܼٷˡ
ټ⵱ֻϡʲôѾƣһ׬ǮģܸǼҼʹǸɵСҲҲǼõġⲻԿһǶ˵ˣԿһ£һ浱ȻҲ͵Ҷ׽
Ӧúˮǵ峤ڹǲˣϵ˵
ԿһɫȫúѿˮǵǼҲǺܽģ峤ʲôĺܣƥϻŴ峤ƤǲܽôȵԺ󣬺ߣùӳԣ
⵹һ취ܽʹʧ
һа취۾
ϵ˶ټ˵Ҳ֪ҼĿǰšʵںܲʺԳ棬Ծ͵鷳ˡ
ԿһȻôЩµˣܼñ˹ıԼãƽ뷨跨Ѱ̣źӵ¾ڵ֣󲿷ֵ˶ǱģȻųһСֵӵ¡
û£˵Կ˵ڴЩ˵оҲʮģĸҲŵͷЩ˵ĵҲ֪ģƽպЩҲܲǾ;˵һ֡
һ֣˵ԴΧ˹ߴߴһ󣬵ԿǼ뿪ˡ
̡Ϻһֻ˵ûҲû㿪ڣӦҪǲ֡
˵ڶһ£˿ûֹͣ˼첻һǽֽܶ˶ԼʱƵĴȥɽװһЩͿҶװ˾ܵӰߵƱȽϵ͵ĵط£һһݣĺˮܿͱסˡ
ЩæµӰУϵҲ档
ϵԽԽ󣬺ˮλһֱǣЩˮ˳ЩװǿҶĻЩ赲ʧ١
ŲñԿ˳źӰ˺üȦԸҽӰƵ͵ĵطȫЩӣϵǵķһͺĸ˷ͷȥߴˣȻҲЩ˲Ŷһ£ȴԿĸ˽ˣôģǿ϶Ƕôİ취ˡ
ϻо仰֮֮µ⼸ңԿĸҲǺĵ˼ҥˣҲĭĸоҲǸȽһڣ
ѣʰǵʱرǵǸͷһһû˵ͱҺȺе˭Ƶˣҵײϥϵƹǣһֱӷˡ
˵ͷҲӲӲʹקסײ˵Ŀܣǲ֡
ѽϳ˭ˣҵھëҲսײѾʵˣͷǿ˭ײ̵ģʱûû뵽ûֵˣ
һһ
ͷʹˣǺأëײˣܷŹӣ⼸¾ëſڽ֮ǰëЩ͵ʹСӵ¹ڣȻײǼ¿û©ǵһ˵ġ
ΪɶΪëߵľǵңһڵ֪ˣ˵ëܺù
ϵ֪º۾ɶû˵ɺһһĽװҶĴӰţĸǽëϱҲɶƲ磬ˣ¾ͺͷ蹷Ƶ˻ȥ
һԾ̸ϽˣҪǴſ϶򲻹ǸŮˣôԿ
ôִŮܲա
ιСͬ־ܶ˭ˣ
һߣӰһһҹĺ£ֻҪÿ˳źӰѲӼβ鿴ޱˮĴӣȻʱϣʮ첻õĺˮ˴ׯ
ʱˣٵĶ˿Щ˾ЦȥлԿĸˣ˵Ƕİ취ҪȻ϶Ҫˣõ˵ЦȻһ䡪Ҫлȥлл˼ϵ磬˼ģǺһֻǳ˷ˡ
Կ˵ĻôЩ϶ʮΣ֮ǰϵֹô˼ȥ˵лл
ⲻ˲Ź֣
ɲԿ͵Щˡо˾ͶˣҪȻعƶԵ޹ʵð̣
ˣϵûչЩ͵͵߿ˣԿ˵˼ͺϺȥˡ
ǸӶ˼ޡ
صң̺ԼȺķˣ͵Ǹֳɵĳԡķ϶һ̽ɫа˵Ǵлĳʮֹ˵ʳ
ЩϴµģܹҲֻӣֻﳴķˡ
˰ɣｫļһ˲һ룬˵ӱ˻ŵԼֱߣȻ극ӷһһϴ
ЦĿҵļ˵磬ҳļԣ
ۣЦ˵Сܸ̾ɣĽƽƵģһͺܺóԣҲϽԣСΪ͵רųġ
̱˵Ĳ˼ϽͷԷųͷֻ̲˵ͻȻһɫĶ̧ͷһϵЦĿ˵ǿ鼦㳴˵ıꡣ
ЦſӺͶϱ֪뵽ʲô۾ͻȻЩĽûĽҲͻȻһ鼦̧ͷͿϺɿĵͷԷĩɫȻ˵ǿ鼦ûãԣ
εδĲͣӰҸϢӡ
ҹ̽źëϱܶһһʮĸҵ硣ϵЦЦԴ˵˯ɣ⼸Ҳۻˡ
ţ˵ͷȻ۾һͿʼС˯
ϵҹһ˫۾ڿĵطۡë

041

ˮסⳡͣڼЩŴӵĵط̮Һ÷ֵļʱɵʧ
ˣӵˮλҲȥҲŵӵĺˮװͷͿҶĴӵסɵʧҲסˣҲסˣָֻӣ·֮ǰĽƺƵãĹۼһЩҳҶ̡
ɽָֻ˱Ͱݡ
ѾҲ⼸쿪̳ӣ˵ũԸֵľƾǱҰζڸкãҺҲ˵ɽѵ¡
ͣɽ·ߣϵ̾ȹٰЩɽ͵ϰճ̳ǴһѼơ
⻹ûɽϰ徹ȻţˣҲ֪ôҵģڵҺŲ衣
ϰֵһõڴݺݵĳ˻طͷϵЩεĽϰݡ
⡭ϰ壬ô˼ЩȲ衣
ϰҲǸСڵģڵҶ˵СķӣƨɵľͷӣֺƨЩȻŲŲλãƺЩǲĺǺһЦȻ뿪Ц˵ⲻžѰˣ
Щֻǧǡ
죬ԤЩأϰ尴ͲסĴ˴˫֣̲סԹҪҵľˣ
⸱뵽һĴʣʲôΣԣǴΣǺľͲˮˣ
ϺΪѾԺˣ׬ӡ
ɽ˵ѾǸûϡĸ治볢ɶζͷȥŵҳһڡѾҲȾܺȵģҪҲ˼ҵǲ˼ȣ͵˼ңǣ
Ҵҳ˭ɲ˼ϺôȻ˼Ϻ˵ˣ˼Ҳȣοǵ˼Ҽֹţ˼ҾͲȣҲûƢǲ
Ѿƿ̳ɲûЩþƵĴ˼ͲûƤûĲ䵽˼ҵﲻˡ
ϰҲģƿ˾ŸϽߣһˣÿ죬ͺ˾͵һ׼ͳ˭ָ֪꣬һ¾ûͣͷûԼׯ˵ôżҲԭģǵõС֮ǰ̳С̳Ӿϰ壬ϱƸк˿ˣɵ˼Ҳǵˣһ֮۾ˣ¾ʹƵĳϰϱҲǸģһԾת˻⣬û˵
ϰϱһᣬ°һãⲻ켱ĵˡ
̳ӾϰһţģҲûʺƵĳҪǷֿ·ϿɶҪ໨죬ʱ˲ӱ˽غǲÿϹɲû
ڻϰûֵĶʹǸǮҲһԼģ˵ⶼֵѼˣͲ˵ķ
ϰһѾûͲˣ
̶Իϰǳ׵ķˣ⵽ôͼ̳ӾôʵҪûطסι
ϰԿҽ޵ģԿɻʹǰ˳ȥ¼Ҿϱиշϰ塣
Żϰ뿪ıӰ°ͳƨšѲľôúȣǼȻǲӦǸǮա
ΪѾƣϰӲڴ죬ӿǲЩ˲ûѵҺԿṲ̋ˣż뾡ְ취Ҫϰҳ׽׽Ҳ˼һϰʲôˣ׽׽ˣ˶ŵҺɫЦǺǵͼ˼Сľƣһ޲ƷҪɶûɶģϵôռˣôõ£˲һ㣡
̳Ѿƣϰһ˵İʮǮ˵һһ飬һ̳ӲʮǮǻϰึģ˵´õѾҲҪѡңʮǮ棬ԺҲ
ϰߺһȫ˿徲ˣİʮǮ˵ЦĶûͣһκӣⱲϻûһùôǮһѱס̾Ϻݺݰһڣĩ˸˵˵Ҽϱܸɣһͷţֵ
̺ҵ˶㡪̫ľУ
һһ׬˴ǮϺҲϲĺǺֱЦҲ˿ǷծǿԻˣͷһʯͷȡ£ͷ̹ˡ
ｫǮСķֳ֣һҪ˼һģһǻծʣ࣬һ£ʣǮһٿǮңǮ㹻ҳԺõĺȺõĺúùһˡ
ܽǷµǮˣﳤһǷЩǮһֱϺĲܻˣ˿Ἰ꣡
˵˵ȥͰҸǰӣۼҲ˼Ǯ˳ԵĶ
ϣϺˬӦȻٺһЦ˵ٶ೴ˣС̸Ǹơȡ
ｿĵϺû˵֪֪ˣٶЩ˻Щͻ⳴˶ŵͺóһЩ
ͼǮǺܹģһ˼һҲ𼸽ƽնʡʡ⳴ʲôľͷôһΣԲɶζΪһˣҲǻȥˡ
ϣϺ߸˵ĴӦһȻǮƨƨߵĳ⡢ˡ͡ȥ
Ϻź̺ԼܺõȥҴĲûзѿ˶Ӳ鿴һϵϺˡ
ҪĶϺܿ͸ˣ˼Ȧûϵţǳȥ𣿡
ϴͲˣʾͲ²˵ȥԿ˰ɣۼҵҲǶǸСӡ
ŶŶʾ֪ˣȻӽӹŵݹڰϣ˵˵ĶЩҪ˲źðӡ
ϱڳæţϺһԺܺõһߺҳһ߱
⿴ּˣǲϵ硣
ϵǿ쵽ʱŻģյܳȥˣôŶ
ϵЦԴʱﺰŸóԷˣ̾ͰԼҪʵˣΪӵζƮ㼫ˣ

042

һӣиӣƤ㣬ԲԲŵõ֭ŵҧһڽһݼʮ˸Բ
ԲĹĵĶƤһĸϵݡ
磬óԣҳԵĺñŶԼԲĹĵĶƤ˵ٺһЦ˵Щš
ϵ类һϽץס֣ûĻô죿
Ųأֲޣ
ѽϵʵû취ݺݹ˹ıһ磬ԺԱˣ֪𣿡
Ŷ̹ɵĵ˵ͷϵ粻ע͵͵ͷ
ڱѺϰԵŲϵ绳ȻԴϿȥ
ôˣϵԴʡ
ȥˣ챾ҪʵˣԼ̫ӣһСıҵ˹ȥߣ
ϵһ㶣ȻЦĵ˵Ǽ⣬Ҽǲѽ
ᣡĵ֣һأ㲻ҪҴ˵ȥԿˣǲǣ
ϵʲôۣܿĶЦЦţȥԿðŴѵ¡
̵õЦЦԴϵ绳˲䣬˵ʱӦöûˡ
ţϵͷ˵Կ㣬⣬ҪеĻǰһƣõϡ
Ŷ͵һּĴϵ绳˵ƱڹʱˣҼǮҲߣǵѾһ׬öǮ
ʱûôˣһ˵ϵһ߽ʵŽ˵ŵȹѡһЩˣʣµԼȡ
Ŷһ׬Ǯ̱һˣġϵ翴ĺЦƨɣЦǸСԣ
̲ﹰ˹
ˣ˯Ҳæһˣϵͷͷ
š̹ɵĵ˵ͷȻ۾
˯ҹԺоѾЩýߣȻоŵ²֪ʲô˶ý̽ٴ¡
һĶű
ѽʲôŵһһѹ˫ವһҶôİ
統磡ӾŵҡҡԵϵ磬ϵһ˫۾
𶯣ϵ簴ס̵ӣ˿Żԣ𶯡
ŵһҰףϵĻֱһҶһ˫ۿϵ߳ӣȻ󡭡
ѽѽѽѽһӱϵ𣬱Ľϵ绳ͬһʱڷҲ˵ľϺ
硭ŵֱͺ͹Ƶĺϲ£Ų켷һ䣬ǡʲôôѽ
ϵüϤú͵Ƶ谵ķһĿ̵˿ŵϵ绳˶㣬ĳһ䣬ôô࡭߰
ϵ翴ĴϸһߣϸָϸһĴſһ첲֣ɫ谵ɽﳣһֲߣ޶
۾Ͽֵʹϵı꣬λҵͷԱߣһ΢ϸС֮ǰ˯ʱѾӵĵطදءղýѾߵľءÿ£ֲҵҪءҸոߵͷ϶ءÿ£
̱ŵɫҰףϵ籧߳ȥܳĵһߵϺ˸档
һôˡ
Ƿмߣϵ§Żֱʡ
ûŵҲһҰףȻתͷϺ촽һֱʣǲǲɣ
Ϻüͷࡣ
⣬ϵ罫̷µغһ˵С̴Һ͵ȥ
᲻ΣգϵӣһǺͺµʡ
ϵ簲Դ𣬡û£Щ߾Ǹͷܴ㣬ûõġ
ϵһֲһץ˴ʮһߣϸһֵĿܾϵСгֱ۰֣Ĵ󲿷ֻֻһָͷϸ
ϵ罫װߵĴӿȻ߳׼ǰԺϴ̧ͷһüһҼһƶˣҶЩ
ô£̴̽Դ⿴ҲҸĵƶˡ
ϵ罫ӷźûߣ߱˵ƶ˰ɡ
̾Ͷˣ⡭⡭⡯˰û⡯һ֡
ԣݣϵݣԺӹҲؼֽŴغá
ŶŶŶŶŶæͷڝһ¾ȥˣźʹͬʱžһ졣
ϵεҡҡͷ
簡զ°궼ûµʣЩ߶ûģҪȻĲ밡
ϵ簲ϵ֣룬˵ǿ붬ˣЩůĵطߡ
ǡҲûΡΡ룬ԺҪô찡ܲ۰ҹ˯˵ۼҲܱǵѰ
ûϵϵﵹ˱ˮһڰһ\ӴˮЩѳˣЩ߲ҵطҵ˴
վһ˰ûҲ죬ѾӲڵڵϲֲ䣬п²Ƥءˣոա˱һšءöģ
ɾ̺͵Ҳٴ˯һ˾ŵȵҺҲû೤ʱˣĵһ𣬵վߣŲЩ
ȣһˣ
󣬴ȫ£һ̸Լӽߵ£һʱӷзԿҲһ͵ˣ
ԿϢ˵ϵһͳƣһϴﾹȻϰߡ
ϵԿ˵ţҸͻȻһ޺߳ȥһôھëҳ۶ӡ
ëϱ캰صĳ˳벽ͣľͷ´ܣһʱȫ̽Դҳ
ֻëһ׵ŸɫҰ׵ڵֱΡΡĺһ
ԶĵطһС첲ϸš

043

̵˿һβ׵ֱӴĺëˣסԼĿವһ¶㵽ϵ
ǡӦúܡ۰ɣ
ϵššüԿǺݺݳ˳飬˱˵ǡšزɶɣ
˿ëеһͬ飬еָָֻȡЦ˵ⶼܵıӦʲôģ˭ƽվͰ죬˵Щ˶ҳҶ̵ģΨֱ˲֪ļɶ£ܲ˼Ǻޣ
קקϵСʣ磬û°ɣ
ϵ绹û˵ϴ𻰾ͼëϱקų´ˣԶԵĸ
ëϱԼǰվ˲˿ֵɫͱˣ±Ĵĳ´ֱߵɨΧ۵Ⱥȥ
ʲôëϱƿڴٿСǼû
һΧ۵ȺȻߵҲɢˡ
ͷëϱקſ۵ֱҲûߴߴıԹŲҲ֪µԡ
ͷһ˻ô죬Ҫˣ
̼˻ͷһǮͷҲˣڵķɫЩͨ죬ؿһһȻҲǸһ·
ץץԴͷϵ磬磬ǮΪɶҲˣôû˵ҲǴ򣿡
ϵץ󣬡Ҳֵġ
̣
ǮϿ˼˾˳߹ˡ
Ǯ壬Թ緹ûϵòʡ
Ǯͷ˰Ż뵽֮ǰ緹һϧͳͷأⲻͿëϱˣúõһ⣬ϧ
̣
ëôǣǮͷ˫ֺʣȻ˰췢û˻شתͷһϵ缸ȫһεı飬Ũڵüëûʡ
ǮȥҼɣϵ˵վЩʡ
Ǯͷ˵ͷ͸ϵӣԿԼңҲûɶ£úϵ˵˵ˣûؼҰԼǰǰټһ鿴û©ߣҪûҸɾëһţԿݺݴ˸£ؼҵĽŲˣ
緹ѾˣǮͷ˳ڵҳ˶緹ſϧǸ⣬ϵûʲô̺˲ڵķûζֱᣬҪȥƻֱ³ϱ˸Ͻӿ춯°극ˣʣϵڷϳŷʱʱĻϼ䡣
ߵ¿ɲǸС£Щ޶ĲߣԺҪһߣȫ˻ܻ붼ÿ£
ûˮȫҧˣ˵˶޷ڣ
Щ˳Թ緹ֶȥԿңεǸ˵㶫ȥݷã˵Щֵ߲˺һЩϹõľʹĸᣬɱϴɷֱ˼ҼǿĶࡣ
ҲĿΪΣܹܴЩпһЩ⣬ǲô˵ٵĻǴЩм
Կο룬Щ㻹оȣ
õЩԿˣԼûȫȥ˵ңΪⱾǵӦõġ
ϵûЩҲûЩˣǺԿ˽Щ͸˴һЩֻʣһЩƶ˼ҡ
ճɲãַ֮ô飬Щ˿϶ĺܲãۿҪ붬ˣɽЩҰ˸ûˣһŪĻ˵ġ
ϵԿһ󲿷˶оҲֻȫԴˡճɲôҶһõ˼ҼĴҲ͹Ը±΢õҲüһٶһٵʡŵԣʲôˣԿ͵Ķۺü죬ˣһ׹ƶȥ
궫Կͺϵ˵˵Լ뷨Ͼߵ²ܲܣʹΪ˱ˣԸҲͦΣյĲǡ
ôһʱҲ벻ɶð취ֻȸԻؼңȵڶټһ룬Ͼ˶ǴЩ
ϣŵûǲ˯ϵıٽߣϱһú͵ȻۣǻǲҴ˯ϺĴڿϾ˯ˣ˯һһĵǸţ
ҹˣʵڲУ˯ţԺ۾ͻȻﻹݵۻƾƣһʮֱЩƣʡŵȣҪȻ⻹һʱ֮Ͻһŵϵ磬磬ݵۻƾ֪֪
ϵһͻȻһ¸˵ʹСͣﵽҼϱˣ
̱ͻȻ׵ЩȦԺĸϵԼŵķš
û˯ϵһˣͰŴţʣôû˯
˯ˣϵʡ
ߣ˵ĲУû˵˯ˣ˯ú͸ƵĽжвѣֱֵһڰˣ
̶ϵ͵Ц
ôôˣʡ
ҵݵǸۻƾķţϵʡ
ѽ͵һţյ㿴ôһû뵽ۻƾưԺһܹЩͲҽˣ˵žתڴţң
̳Ӿƶûҵۻƾƣ̳ӾƣָģɫһһԽԽڣվ˯ŵϺһƣðͷ͵ôư
ϺһƴĲûϱ﷢ɶ谡
˫ֲ˻ȥ˵Щôģ
Ϻ˳ָķȥһתߡ
ô˵ˣ׷ʡ
̵˫ۿԼֿʼˣϽקקϵ䣬Сѣ磬ҪĶ
ȣϵһҪۻƾơ
ޣ͵һյ˵ӣˣȵҡ
Ϻһӵˣûסʣɶ
ݵۻƾƣɶûĻش
ϺҲϵۻƾƣǼǷҵˣ¾·˹ȥһӾһ̳Ӿơ
ôһ̳ӣûпġ
ϺεĽ̳ӾƵݸԼǡ
Ҳú˵ʲôϽֽӹݸϵ磬ƲصĶ࣬ʹԺһ㣡
Ϻ

044

ԿһͼܵˣԹϱᵽݵ̳ۻƾƣ˵ҲȲ˾ʹ͵żȥԿһϽ׷ϱ̳Ʒġ
ۻưôû뵽
ԿϱǸŮӣТ˳Ŷرʶ壬ԿɶҲǺСû฻ԣȴܰгҸͲС˶֡
ŮʱʾӼ˶ãҽë޷첻꣬ҲڱҥԿݺһپͱˡ
Կ˵Ҿͽ뷨˵ˣЦЦ˵Ҳ˼
ɽиϰףÿڼҼҶۻƾаڹÿÿӦöٻЩҲǺ鷳鷳ۻƾƳŲǿʼߵʱ
ϵ˵ۻƾҲΪۻƣǿֱۻƣЧҪۻƾƺõĶ࣬ЧֵʱҲ
Կ۾һ׷ʣҪȥۻƣ
Ȼȥ´ѽһ˫˵Ǵô϶ۻơpishuangôЩҲǱңЧҲӴ
ۻƣpishuangң
ϵ磺
Կ
ϵ翴ԿεĿȻС̣ô֪Щģ
գգۣϿա
飿ϵšüǵûɶ鰡
ͷұҽ飬˵ǿںա
ϵ˳ǽʣΪɶҪҽ飿֪Щҽ´ӣˣСﻹкܶСܣ
̶˶ָͷ͵͵ҵ磬֧֧˵ͷ˵ôײŸ̳ӾƣšǮǰҫˡšǮѾšɦŪ֮𡭡
ϵ磺
Կۣ
ײƣϵûСͷԺӦ飬ñ˶֪𣿡
Ŷ̼ͷָЦЦڴײʲôģ˸ײˣ
ԿƫͷЦʲôĹȻ˸ɵ£
һϼƾȥ˳ͷҡ
ë˿ǳͷ˵ôͱҧǸλãز᲻õģ˵ëȽϻ쵰ɺôһˣҪԺˡͷüֱԣ
˵ʱͷڵвҩû´ĻӦǸëõġ
ϵԿͷ˵⣬ͷվϵĲҩһƣ˫ֻ̧°ָָţһҪҩɺ״
Ǯͷͷָֺʹ˵εҡҡͷһ䣬ͷͻ۸Сޡ
ǮͷͷŤһ
ϵԿǸɫģ˵ҩŪǱȽϴ󣬳ͷŪ˰ĲҩһŪˡ
ͷŤͷͻˣٳһۻƺpishuang
/˪
ԿֱɵˣֲɱҪɶ
pishuang
ͷһ֪ôģƲƲ˵Ǳòࡣ
ң
Ϊɶϵ仰ôϤأ
߰ɣǮͷϽʹɫûͷ鲻õϽߣɶأ
ۻƺpishuangǾ綾һСĸ˾Ի£ϵԿ·һ£ЩܸÿÿʹãҪۼһͶƱѡĸרŸ¡
·ϡ
磬Կһʣëϵİɣ
ϵŲûͣߢԿһۣ赭дķʣ㲻Ҳ𣿡
ȣԿ㱻ԸǺסȻЦȻθڰ
Ƿǰ죬׷ϵȥһ졣
һ죬ϵֻ˳ȥԿҪ˵Ҫȥëʣһͷ۰죬οǱ˶ײѾʣ֮ǰΪӵ½ѹˮˣôҲʵʱ
ëǱϵݺʰһ٣ûϸ첲ˣǸ棬û뵽ڶᱻҧˣҲƶͷбԹˣ
˵磬ԿƤЦ˵ôֵ˰ɣ
ϵû˵ĬǰߣԿ׷ȥ˵ûûͦͶ
ã
ϵǳ˳顣
ȣԿɤ˵㿴˫赣˭棿ǺҲǿԵΣ
ϵͣ½Ųͷѵ̧ͷ˷ۣʲôʱ˵ֵˣ
ԿһһЦϵ򣬡ֵܣԺ֨һֵϵɽ»𺣣ҡ
ˡϵǸԿˣûһô룬Ͻش¸ɺãҼСϿɲٺͬˡ
ԿŪĺҼϱԸƵġ
󣬴˶ԿİԵľͱȽΣһټˣÿÿ඼ˣ뷨һ˵Ҷͷͬ⣬ѡܸΪŵùİͷӰ°ˣȻҲǰװ˹ͬһѣѲ࣬Ҫ̯ÿϾ͸ˣԴҲûɶͬˣϾȫɱСǮҪˣ
ϣ̶ϵ˵ҿˮ˺ؼңڶɵûҲ˺ӣȥˣ˻
ϵͷͬ⣬Ҳȥĸҿ嶼ٺӣǴߣǸҲò˶١
ڶϺ͵˵һͻˡ
ϵûӺǴһҲߣӵĴ峤Ǹеģľ֯ۻߣҲûˣûɶӰ졣
̻ؼҺ󿴼Ǹչˣܹɵĺ壬Ȼڼֻһ죬ȴǴ￴˶ĺãͷˡ
ǰ˵˺ö໰ֻͷһھ͸ϵȥˡ
´̼ԵĶۻƺpishuangЧܺã֮߾ûӣȴұ֤Ժ󲻻Ͼۻһ졣
ֱһ첻֪˭˵˾¶죬ܿ仰ڴﴫˣÿÿͿʼˣҲ⣬ֱֻճǵС
һȥܿ춬ˣɽ··һҹȥ½˺üʮȣϱøľͷ˿ͷ˯ҪȻĸ˯ˡ
ڶ𴲴ţָͷֵı⣬һһµˤķѡ۷ҵûע׼͵͵Ӽһ棬̽ͷһ˲˽ֱ£˿ڵȴһɰһĴһƬããỹԶĴɽһİɴˣ
붬ĵһѩ

045

ëѩŷ׷£һϵʱԺͻʮҺѩϸɣԶ޻һ
oĳ죬һϲСϲ죬رǴѩӣܸоͨȫƺõСˡ
ѩŴ̹ǵĺιӣһ˫СʹĴ˴꣬ȻԭرպüԼů
С̣أ׼ȥǰԺЩɵĲչվԺ˳ʡ
Ͽ͵ˡ̴
ϵҲ֪үɶȥˣһһûѩˮʪĸɲ
̲Żѩ֨֨߹ԺĻѩֱֻѾӣͷһôֱӲһ̵ѩӳͷһװ˺ü޻մ˺öѩϽԭر˺ü½ЩѩȥЩѩֱﶳŽֺͷ
ĻϽȥЦĿԼϱѩֱա
ûµҰһЩ̶˫ֹһȻһɲ
ԺһǴܶѻСɽһߵĸɲ𣬶ѷǴȴϸĸľͷЩ붬ǰϺɽһЩľͷġЩŪһСһСεľͷɽ˿ǺҪģ˶ʱɽ˿ɶҪȡůЩľͷȽգһĿ㹻һϵ¶ȣ˯ůʮ
ϱ˺ҪĸɲȫŲѩ϶ºü죬ЩȴţʱҲһЩ
Ϻ͵ʱ϶һѩ̺͵ϽȥϵѩĴɾ¶ȸ߲ЩЩѩĵȫˮܽ·ˣѩˮǼġ
ûϺʪ·£ʡ
˺ˣ˼ľ¯ȻȺûյĸһЩȻȥõ緹һԴ֡
ծܿһЩʣǮ㹻һ˺úõĶȹˣ˱ȽϽڼٱ֤һ˺óԺúȺôͲһǮɻǵõС̻ûԼļأǮſҪӶϱǷӵġ
ɶϵϴڷʡ
ͷ˻׷Ц˵
˾ǺЩһڴȻһЩƬʣڵģʺһΧӳԡ
ûɶò˵ģÿÿʣܲˣ˶Դ˵ʮݳ޵ķˣұҲǳԲģ˭۳̴أӲè˸֮ǰ߲˲ˣһʮֵĺã̵ģŶʮζ
Ļ˿ȫﳤá
洵źŴѩȲڣһΧ¯ӣ¯ϷһڴﹾðݣڷŸ߲˺棬ＷЩͣûס̿ˮ
ϺˣһȥƬײҶۻƫ׵ҶƬĹһͣϺһ㣬Եֱһڻûһûסˡ
һҲһȥϱһһӳԵĲֺ͵һȫЦҡҡͷҲų
˳Եһ룬ϺٺһЦ̳ܵѾƳСרŸģ̳ӾƿɺϰǸһĸãѵĹ࣬ȻζҲõġ
Ϻóĸӣһ˵һЩЦЦΨһһϺþƳûǺġ
һһһůůθϺЦǺǵľӡ
ѾζŨƽʹǲȾƵĵҲ̲ס˵ŹȲˣֱĲУ
ûԹôóԵķˣҸۣ۵պ˵ʮֿɰϵûסա
һڵķˣԺžͱˡ
˶ŷأ˭أߴһվ׼ȥš
ȥɣ̿վյȥˡ
վǵĴϵʹɩ㡣
Щɵۣ⵽ýǲأ
С̰ɣе̵С֣һЦʣﶼڼ𡣡
̲ڵջԼֵͷ
ڷ˵ζƮ˳˫Цʣ緹𣿡
ٴε˵ͷ
ЦŨˣҺ͵ҵЩ飬۽˵˵Խ̼Ժӡ
̸ϽܹȥסŮˣʵ˵ǲܽȥ˵ٽݾʹǵȣ
ϵ㣺ôʵڵˣ
˻һסһɲЦǺǵ˵ϣ򰡣ɺ͵һ׶أ
ǡ̲֪ôӻʱϵѾƿӽȥˡϵʼû˵һ仰ֻǳĬĸͷ˿ϵı顣
˽ݣ˲Լͬȫͣס˿ӡ
ѽ㿴һĻ۾ˣ޸ϵһɴûԹⶫȺĺϵΧ¯ӴˣϵºҲЦź
ԹԵ˵ҲδļԷȻ·ܵ˫ӳһ˫ݸϵһ˫Լš
̽ʱͿԼλñϵռˣ̻ʵļŹĲ˳ԣһžĿӡ
˭ǽԷģϺˤſʣ챬ˡ
ϵҧĲ˶һۣȻϵͷֺõĽͣ˵Ⱒ챻˺ӣһΪ˸ϱϲûüԷⲻ˵˵ϵ״ĵͷ
Ϻһɫֱ䣬ûжôɫҲղôס
ˣʡ
ˡԼĶЦ˵Ȼתתί˵ˡ
￴˿ŵĿӣ˵԰ɡ
ϣ㵱²ĽĲֱԼУԼһڻæкϵ磬óأҲ԰
һɨĲ˺ܿˣĩһ˴һá
ڼϵվſڵ̵˼һӣϵֽӵڻﲻڵȥܰľʣϵ̻ʵֻ̱ɱһ㶼ˣһϵҲûٶ꣬ĸĿŶ˽˸졣
Ա˲죬ֺõίĿߣ㿴ⶬҹĶãҺ͵ۿҲˣ˵ʱ򻳸ӲǸۼӸô
˵صĿ
û˵͸ˣҿôӰ
ϺԼĺ̰રવĳ飬ϵͷ̵Դһһһ¡
㿴һ˶Ĭҧҧϵʹ˸ɫȻһܣһһ˵ûʳҲޣһҳ´øһ
̣ѵǴ˵еһ޶ϵ

046

վסϺݺӡ
һͣվԺĨᣬϺϵ˵ȥϱ
޿ĺίˣϵվͷһԲ
䵭Ŀ˶һۣڣ˵ɣɶ£²ϲĻ
ۿԼĶӣһίƵֹճɲãֻУ⺢ϼҵĸǵѪܲܲȷʵ˵صĿҿĺӡ⻹ûҪ
ˣﲻͷĴϣлֱ˵ĨǵģҺֲɵ
ҧҧϵ磬ʹ˸ɫϵǰһ˵ҲǼûˣû취ڵõ㣬˵νһپͶһ٣ˣôҲίǵӰ
⻰һһӶûϺ̴ޱĿϵ޶ˣ˵ʳأָôأٲöǵĿˣ
ϵ紹ԴˣӹϺĻί˵ָǵʳޣΪ˺Ҫ·Щʳɲܶ
һʳˣܶˣ
ﻰһڣ㰵Լ˵˻æȣˣʳǴŵȺõġ
Ⱥӳļˣܸ˰ɡɲһף˵
㿴ãյĲУھ˵ʲô˼͵綼ӣҲ̫ƫ˰ɣ⵱һסǵģǵģǵģҲ˵ɶҺ͵Ҫʳѣʲôˣ
ɵۣ⻰òҪʲô̶Ȱ
ϺɫǺ죬ҲĲûȥָһƫĵ磿ԼģϲΪǵĻ°лͶ˽ȥǸ·ĵظǶһ룬ܵأǸɶΪ˸ȡϱǷһƨծҲǲⲻǶסСסȥ
㱻ĺܲģ۾һתͻȻԵĸɸɾĴһָ˵ҪǴܳˣҪ˵ȥ˭ţǾŰҺ͵ϳȥԼӣ
Ϻݺݰˤڵϣķѡ
㱻һ㵽ϵֿء硭ÿ࡭ǻ˺ӵﶼϲ
ϵʹĵ̧ͷҺͰ㲻õʳѣΪΪǡô֪ˡ
磬һֱûϵվ磬ɫƽĿһ˿ϵ￩һ¡
йأɼҺֳȥĶжصûøĸŵΣʹɩѣǿԽǣ⻰˵ĵﲻģ
磬ʲô˼ϵݺݵ˵ΪҺɩ֮ǰûǮŻҸ㣬Ҳҵһֲ˵
ǣ󲹳䣬ΪôҲֲָģõ쾭壡ѾǮҲ÷һ룡
oĳͣÿ޵Ŀ⽫´һۣҪĻûôҪģ͵ľǮƾʲôһ룿
ιϵ绳ԴĶŶ˺һƾʲôҪ׬ǮǿҺ͵ģ
ߣЦһɶģûǮûûæ
̱ʵƿȷʵֳǮ˰ôҲֲǰ
ߣѾôҲеһݣ˵ӣǵĶôǼҵһݣ
ûţֱӾܾ
ЦЦ⣬˵ǮҲаͰѾƵķӸһݾͺˣʳҲͲҪˡ
ôԭǴŽʳǮҪƷˣ
ôҪĻ㶼˵ĳڣֱӱ˭ռҵıˣӦõһûҪķʲô£
˵˭Ҫأȥһƣϵ絲˻ȥ㻳Уϵ籾ͿԲܰƵȥϵһ֮ȷʵˤ˵ϣŶӾͰϰϵĿ޺
Ϻ͵һϽǰȥϵü̲ŵĺװʲôװûƵ㣡
磬ɶԲģϵһʹַߺ޵˵ΪûǮôص֣Ҫҵĺӣ
˵ȥҧڣûƵԼģ
һֱֻޣأҵĺҪûˡ
Ϻ˵ȥҳ´򣡡ⲻôܲڳ£ʱһʺӿӵ˵ǻԩ
ȥɡϵ˵
Ҫè޺Ӽٴȱϵվݺݵĵϵ磬Ȼ˵ȥ롣
˵ͷЩи̣Լвģ˵Ҳ⺢Ӻӣ
´ܿˣ˰Ƶ˵һӿɥŸģ޿ɱĺá
óɶҩϵ缱ʡ
ͷ޷̵˵ٴϱܱȳɶҩã
ϵ类ҭ˸ɫǺ졣
лл㰡´򣬡ｫ´͵ſڸм˵
ϴʱƮѩֱ¡
ͷ˰ûס䣬ϱûشĺۼǼҵԼŰɣҾͶһ䡣˵ҡͷˡ
ԭأﵱȻ´˼һʱ޵ĲУôôӣֶôϱúõļұ췭ظ
սݾصĿͷ۵ĲУƲˡ
ҪΪһ⵱Ϳ޺˵û£Ҫи̵Ҳǲˣ
֮ǰΪҳ´ôûˣ˵
һ㶣û뵽Ż˵˫Ťűӣ͵͵ϵ硣
ϵҲЩôҲӣôβأô˵öӵöĺ
ˣ˻ִӵĻҲУɶԼ˵ɣҪʲô
㿴β˰ǰ׿ˣҲˣֱӿڣƽĶ⵱͵綼ӣܲܺ˱ˣۿ⵱ӹɲܿԼĴӣʳǮҲҪˣѾƵķɵøһݡ

047

ﱻϱֱ֪׳ĿֱӸЦˣ˵Ҫ̧ˡ
ƷǵϱԼģҿ
ɲЩֱ˵ǳһƷӶѣֻҪҪصҲ˵ɶ
ǣҪ㻳УϱһƣƤǽˣһҪ
Ͳ˰ɣ㳰⵱ӵôƫĲʰɣ
ﱻ۵ĲУټ޶ˣָſ˵ȥɣԺҪˡ
һ⻹˵ã¾ͼĺڻǳôģҸ㣬첻ҷǲˣ
磬ϱȥʵڲøתͷվڴǰĴ˵
ϵ簵սȭͷվڴǰû
磡ûУšüǳ⡣
ϵ̧ͷѹֲסķߺޣҪ𣿲·ڻҪǸϳȥ»𣿡
Ϻһ˹ȥֱӽϵڵأ˵̬ȣ
ϵǵѪվݺݵĿϺ͵Цðһ۸Ƿ޶ˣһᱨģҾԻᱨģ˵ߵϱڼеߣٳǰĵϵ̣ȻͷҲص뿪ˡ
һߣֱ̱ڵؿ
Ϻɫѿʲôޣɶÿ޵ģ
ءͷһ߿һҪ㣬ôңôӻˣ
Ϻҭ˵
һקקϵ䣬һǵʣ磬û°ɣ
ϵԴЦҡҡͷĿڣոûбŵ
ҡҡͷԼӸϵ绳ϵЩĻţ̧ͷٿ˿ĹţԥĿڣҪͰǷӸǰɡϾһ˰ȫҪ
ʲôȫϺɫ࣬ҾͿܰô
̾˿˵ɵӣԼĶƾʲôǣȲӦбԼ׬Ǯ·ȥôҪ̰߱˵ĶҪģ
ǡҧҧ촽
ÿǣ޺޵˵ҲģҺѾԵˡ
Ϻŭȣ˵ɶأ
Ϻһȣﾪŵס֪ͣʧԣһƲߡ
̺ϵ粻˫ۡʲô
ô£ϵʡ
˵Ϻü
죬ᣬϺ˵ί˶ʮͻȻͱסˣરવµӶôˣɶ˵ģ
˵ô˵ˣ޺޵ĵϺҪ㵱ƭңϵܽţܽǵ׶ôʮꣿ
ϵֱüٴoŴ졪ţ
ϺǷϵٲϿˡ
˵ȷʵһӵģҲǵĴ磬ΪϳģҺȡϵ硣
һ壬ѲҵģԽе磿
ƺ뵽ʲôΪЦܿɰģðװ׾ӺҺŵȥ˼Ҵţ·ĸĸ˭֪
ڿƲס˭֪˭֪ɽ廬£Ϊ˾ǶԷ޺ͺӣҵĵ͡͡
ǺӵĸĸҲû⣬ȫˣǰͰǺиʱʧ˶ӻؼҾЩʧķ衭ͰǺӱǰƭ˵ҵĵ硭
أ׷ʡ
˺ӵοҵȶᣬ˵ҲҾҵĵʵѾˣ統ԼĵôЩֱֱ꣬ǰͻȻ
˵⣬Щ޺ͺ£ƺһ˲䷢ɶ£
ҲΪ㣡ϺЩķƭ㣬綼赽ʮˣˣ
Ǹ֪𣿡ϵʡ
ߣһҪ֪ôԴһӣ޲ðҵѪ鵽ȥඣ
Ϻ̾α˵ô̱ǺôҲ˼ʮĶӡ
ҿֱ̱ɵɶ㲻֪Ҫǲ㺦۵ѹҪŴԸѴҲָֻԸϽȥϱԼЩҲرӦûҵĵһݣΪҲҶӣ
Ϻરળ̲˵ˡ
ľôкҵŶΣ
û£ϵ翴̺µǵ۾ЦЦ˵ҲǺúõ𣿡
صĵͷȻҵ籧ĸˡ
ϵ˿ĵط۾ϵ磬С׽ڸĸĹϵһֱҲͦ磬˵ֻûжʣϾԼŲǣԺĿûʧҲϵԽԽ䵭ԭû뵽м仹ôһ
ԺŻһЩãϵȰ˵ԼĸĸǸж˽һЩε¿϶Ǻˡ
Ұһֱš꣬ʲô
ϵʹԴ۾˰֪ʲô
һ鶼ƽԺϵ̺˵һͳˣ̲Ҫϵǿ˼
Ǽ߲˺ѾһǴǳˣϵߺûãö˶ôŪ
ڶл߲ˣǿʮ˵ģϾ˭ҳһİܲҲɶ飡
ҲģһһʮԼ֪ĶһЩһһ˵Щˡ
֮ǰӵ£̶һ˵ҪһЩССģԼҺô̫ܲΪˣЩΪҵ
˵ָؼҺȫèŪضѩסˣӴӹҲᷢѿȻҪľǽⶳ
ЦǺǵÿŰǽⶳͺʹ˸˹ϵϲ̵ܻؼҷҵ绹ûͲ
ȥôôûܵԼ̽Դʡ
һҲĵüͷҪһȥң
ţ̸æͷյܵȡñѩµĻͦģŲñܵһЩһҲ
С̣ȥůһЩ䡣ﺰ
Ŷõģ

048

С·ѻźĻѩһǳһŵǰߣԶŵϺ
ʱɽϹͺͺһƬҼ͵͵תѩϣǴ̹ǵĺڲɫްеСצĵϵѩѩ򻯣۵Сһͱϵѩˮʪˣ˲뵽˹ͷСͷʮСָͷͨ졣
Ͻ˿ȻٵĽСްУٴα˵ϵѩûа취ˣֻӲԸڻѩˮһ˫մʹͷŵСñһˡ
С̣䲻䣿ϺϽϼͷϿĲñãеʡ
ĶԼҹЦЦ𣬡ģ
ɽһѩͷ£ٹε磬ǽһӴϺ޸п˵
̺ٺһЦⲻѩ׷ۼҵ϶иճɣ
ϺĺǺֱЦԣôҪǲѩ˲ĸõˡ
ϱ˺ǺЦţ˶ûעԶ߹һˣֱ߽̲ſɵü
壬ŶЦŴк
Ϻ˵ͷʵҪȥģ
۾ȻЦ˵Щãȥ´һ
ϱ˽綼
ŶϺ˵ͷȻ˵ȥɣⲡҪǵ˿ɲá
Ӧû뿪ǻһϺ壬Ҫȥ
ϺЦǺǵ˵Сȥҵ硣
ҸտǱˣ˵ָһ\ӵķ
üȻû˵ɶ£Ǻųˣÿой˵ῴָķ͸Ũˡ
ųţ綼źþˣôģԴʣӺϵߣ̺˵ŲӲܱһЩơ
û뵽ôʣɫһʱЩΣ𡭡ѩҿˡ
ݺݱһۣҲҵ̫˰ɣ
˵ЩͳϺһϣɶ㲻Ҫȥ´ʲô𣿡
ջ߶ϺһЦ˳˵壬ˡ
ţȥȥɣϺæǵĵͷȿԶųĺ˿תͷ˵߰ɣȥҵ硣
ûжʣ˵ͷͼһǳһŸ֨֨ѩϣѩСצһ۾ȻָϽȥ
ϵȥԿңҲԿҵա
ȥ·˲ֹһ̨ףЦɵıϵǣߣϺϵʱȻȥˡ
ϻѲɻҪµӵĵݣ
ϺҲǺɫĺòã
䲻䣬ţ
ϵһʣͷ絷⣬ȻԼĺͨͨСצ˳ҵ翴
ι˭֮ǰ˼Ϻ˵ģһôˣ
ϵ۵Ľǰֱµһ˫СצԼаŷŵĺ˼ҸĺٺֱЦͲ۾˳ëˡ
Ժ̫˾ͲҪˣ֪𣿡ϵ˵
̹ɵĵ˵ͷȻֱ׳ԺǰҪ˵
ϵͨСͷЦŵͷŵãԺȥĶ˵
ţص˵ͷҵߡ
·ѩƮƺ֮ǰˣȴȫůģһ·ϲʱɵЦһ£ϵߵС˶뻳УܵΪסзѩϺ桭
صҵﶼˣǼҵķû֮ǰĺ֮ǰˣȡ֮ǰ׻ͷõ߲ˡ
ÿζǳ˸ǶԲ
ùõϴ̹ɵܹȥæ
ԺԼҴľľˮȫˣÿˮҪ俪⾮ˮı㣬ʱһˣһ߶û취俪ʱ̾ͻһյͨĴľϣȱˣϵͻһӴȥӦѣµľˮð˿˿źǵճˮտˮˮá
̿ҨһưˮϽܹȥˮˮκϵһȻָ¶ȣȵġ
ϴɣ˵ţ̾׼䣬ºһʱӲǰŪȥ
￴ŲЦ˳˵ˣͼϴҲһ
ǺƵĵԼ䡭ᣡ
⡣
£ϵ˱Ȳ裬Ȼڶ¡
ɶ£Ϻһڲ裬̲ҶڹˮĽɢ嵭
һ裬ѽʵš
ϵȻ˵ҽȥԿҺһ£ϴ鵽Ͻɽ峤ͷΰˡ
ȿȣϺһӱȲǺסˣʲʲô˵ɶ峤
ϵ˵ͷ
ϺϽŵĲ豭£һ˵ɲǸС£
֪ϵͷ
ŪûµģϺѡ
ϵޱļͷ˿ûԥ
ϺԼӰΣ̾˿˵֪ɽǸܸôԭ𣿡
ԿȥϵȻǾû˼ھͽ뷨͹˵ˡ
Ϻ˼ܿԼӵ˼¾͵˵ͷѣɲԼ棬ΪƵ£ۼҿûٱ˶ţС̰ŪŶסЩ˵졣
ϵ׵ĵ˵ͷ֪ĵ
ʱһȥҲԽԽˣÿǺǵŪԼĲˣ͵͵һЩܲӣƺ뵽緹ʱϺֱܲ˿סć͵Ц
ǡɶ簮ֵģ
ϵ⼸㲻ÿҲȡˮߵԺѩЩʱͳŲѩɨԺӣȻ󿴿Щ\㡣
Ǽҵˮһʮ\㣬֮ǰι˲٣ȿ˾ץǮˡ
Ϻ͵ǰʱõʱڻﴧŰ̳ѾǮͷͳͷȾȥΪѾƵԭ˻˸ѣڱûٷۣÿ·ЬӣۿӶʮ·ˣûþ͹ˣĿ˵·ûأÿжæ
æǰδе̤ʵ

049

һ統հѷžͱžžˡ
˭˲ߡ
ңɩӣ쿪ţ
ｫŴ򿪣һż
ɶ°ɩӣզżģ
ҵɩӣզһ㲻żˣ
ˣһɻ󣬡˭
򳤰˵
ɶ򳤣һͰ͵˵զ֪ģ⡭⻣˵İɡ
ɶˣûĵ˵һۣ˵ǧȷﶼˣ
ǡ۴ɶˣｫصʣ˭˰ɣ
һҲһţɣҲû˭ҳɶ°
ô᣿һģ˵ҿʮ*ɶˣҪȻһܵɽ
һŵҲҸȥˣ˵ŵһȥء
ףôҵϱ̽ͷӿһʡ
Ŷ˵Ҳ֪ɶһͱԿˡ˰˵
ϺҲڰ̽ͷٿһۣӾ͵һ
ߣһһûܸɶȥⲻҳ´ǮȾȥˣ
ˣҶ޻û˳ᵽ
õĶӣŮΪҪӲ˵ǵʲô磬һӾ͵üʮˣӲûȱĥƤƣ˫ն˽ȥҪǳ´ȥˣϺӿǳ赽˹ҪɶɶӹҲǽͰͣƽջŮš
ˡᵽСһ࣬ŵﰦ̾˵ţҺСӹ߻ˣǰոջ͵Ǯֲ֪ȥˣ
һ⻹ˣûʹÿ͵͵Ǯȥˣ
ôûʣ޺޵СӾǸͷÿζƹȥϴƭûѵ׿ȥඣ

ҵТ˳пˣ˵ˣҲؼȥˡ
УͷȻ˵Ͷ޵Ҳ̫ϻ𣬶Ҳʮ꣬СأȴͶˡ
Ըɣһûָı˻֣ȥɣҲûˣҵÿЩȥ
У´ҼҴšԶ
ð
һߣͽŹˣﻹɣһˣϽصҺù׵ĻûҪֱӳĤĤˣ
ǸˣֹǸ־ϱҲûмܱȵϵġ
ȹ׵ĻϨ𣬵ֿٴ򿪹ǣɫ˲ڳڵİɢȥһԲ۵Ĵͷǰͷɢ˱ǣҪǼЩӣˡ
뵽⵱Ͻ֮ǰЩСóһСгɰƴƬȻ۵Щеõ棬һһ
ĽЩõķ˷ŵȹүԡ
շΧȹˡ
ǹˣôţΧȹߴߴ߳ȥţŸմɫͱˣŰǰһƾ뽫Źס
ôϱ͹أŷһ޺޵˼¶زס
˭˵
Цһȫɶ֪ӣϱⲻúһǣ
죬߰ɣҼҲӭ㡣
ߣŶӼЦ˻ֱڣҿɸ㣬ѾƵķ㲻ң۾û棡
Ҳ㣬ûţһʹҲŷȣžһŹˡ
һǾϽû֮ǰͿٵĽˣǰյݺݵЦЦȻ
׶ţż۸һеϱ˵ѩϴҶӵް⻹ûͱˣҳ´ҿĺӰûʳޣҲżҽҲͰˣǵ϶һѡء㺦ҵް
ڵһˣ͵ţͼǰһѱһĴޣ̧ͷһھȫˣǰָָ㡣
־ŭҧгݵ˵
һ˵ǿ޲ˣ֪ĻΪҵء
޷ֻǰ㽫һҪҪ
ڵֵ˲һ㣬Ȼ͵һѩϰϰϵʹ

ˣп㣬ϹŮ˽ţ
Χ˸ˣȫŵָָ㡣
ɶˡͻȻȺܳһŵĸϽǰ
￴ԼϱһϲȻ۾ͻȻǰһٴȥ㣬˵ڰ˵һԼ
˳ƾɵϲˡ
̲֪ǰֻͻȻڵϲˣɫŰˣҲܲһ԰ϰϺʹϽ¿
ѣ̺˰Ŷûֱŵÿ޳ΧΧ˿޺˭ĵİȥҳ´ˣ
ȥΧһ˸Ͻȥҳ´ΧŵҲˣ޺Ҳͣס̧ͷһټ̿޺ɫɷףȺҸϽ͵͵ˡ
ѩ䣬̶˫ֲĽűӣڱյȺĿͷϣҲ߽ȥˣȫ̸˳ȥ
ءôˣ̹ڿͷŵֱޡ
ʣ̺ź󣬾ֻصĿͷɵĵವ͵͵һֻ۾Ĵ˿һɶϱصĿޣû¿޵ˡ
ŵһ㶣̧ĨĨᣬȻĿֽĴӿͷȻ޺޵ˣĻ㻹̫ۣ
̣
Ϲϱûĵſ޵۾̣ͮͮȻһŻ˵ģ
̣ȷʵԼϱˡ˭ô죡
ˣأ̽Դ˳ʣûһ
̸𻰾ԼԺӼٵĽŲͷȻһֿģˡ
ϺҵܽϵԼһٵģŵòû£תͷΡΡ̣զˣ
һϺ۾ͷûԺһҽŲ
ǳ´ܵ
һǺݺݳ˳顣
ˡ

050

´Ľݣû˵߿͸Ͻǰ鿴һԵϺˣ˫ֽŵĶ֪ôڷţɫҰײҰ׵ģŪĳ´򶼲֪ȿȿϵĵ
һĵͷȴװŻҪţָͷŤŤģüֹ
´˻üëͻȻþЩ΢תͷϺ
һۿɰϺŵĶˣֲ˲ϵ亹⡭ûɶ°ɣ
´ֱ΢ϺϺ֫תͷæ̣զεģ˵˵
ͶģӲǼ֣ΪɶأءӱŲɫקקǲÿڵźŰ
ءo><o磬
զ˵أϺĴߴ٣˵
ҡҡӣҡ˰ûҡһ֡
´ƲƲ죬ջذ֣Ϻһۣ˵ɶףûɶ£˵ѡ
һϺ˿װĵҲ˿̸Ǵ˿
´ۺһˣüëһƮƮָһ䣬ûɶ£⻳еŮҲ
Ϻɶ
ɶ
̣
ֱӴϱ̡oŴ죬˼ĶŵĶӡ
¡´򡭡㡭˵ɶҲ˲װˣǺ죬˵Ƕģ⡭⡭
һ͵ģ´ȥ˸Ц
һĿڵˣ´һڣɶģµ޻ȣ㶼°ǰĳˣ
̣
һ죬һŭɫĵһ޴ϺǸǺ޲Ϻ˳ץǶˣ
Ϻգգۣòƻɵ㶵ûŪղŵ׷ɶ£
ʱʮɫķ˳£һ˫۾ž⣬ʱʱ͵͵ǸС
ܵܣã
Ϻڻعһ˲ͨ죬ûҸطȥ
´һֽϺϣ̥ӣǵõȥҩ˵ʰԼļҵ׼ȥ߻һ䣬Сӻͦиǲ˹ʺˡ
Ϻ
´һߣﾲĵһ϶͵͵ҹŶˣ̿ˮôܾЩԾ
˻ᣬ̽ĿʣҪˮ
û
̿ˮ˹ʣǶȥ
ﻹû
̽ŵĽĿٴŵСȥ

žߴһƺϣ߳ŭûɶٿţ
һϺˡ
ҵΪɶϺӵǺ
ݺݵбһۣĶô㣿һҲվӣ
ϺˣǺһͶܻϣôˣ
ǡЦΪᣬӺã
ޣ
˭أ˵žצ׼˹
Ϻ״ԴһҾ͡û㣬զΣ
̣

ϵ缱ĸϻߴߴĳϷʺСһյӣϱæҵĽﷲ©ĵطȫֽϣصּӺһ㣬ټյĻ¯ϺƺһԶȥˡ
ϵԸĵͷĻѩԼϱ˷ܵڼתȦǽֽȫûעĴ㣬ͻȻššζƿ
Сտ˹ˣ
ϵ̧ǰסԺߵ̡
ף̾ȵ̧ͷ磬ɶʱģ
ϵû˵ͷϵĺںһָɲݷõƽĶ
ں©ǽ˷ܵĽͣ˵žʹתǸƶϡ
ϵ̧ͷ۴µС϶üͷ壬˵̾ͻطˡ
磬ǻûأ̼˵
ϵֱӽ˵Ӳŷ֣̳ٶ۵ķҵɫòƲ̫ԾС̧ͷۣȻ̧ͷ̧ۣͷۡ
ϵݺݵһۣû˵
Ŷ̹ɵķװں룬߹ȥ
ѽ̾һһһؾͱϵѹȺĿͷϡ
磿
ϵͷǰˮĴ۾»һ£ವĺˡ
硫̲ڵŤŤӣġ
ϵ綢ǰŷ۷˰ĵͷ
۾һգؿڲܿƵֱĽָͷܿƵ˫ֲϵĲӣȻս
ȵϢཻڣ̽ŵ̿ˮҵ綼öûˣ񡭡˷ܣô죿
ϵ翴ŻԵСһĿȻĸǰˮ۴꣬ӽӽٽӽȻ󡭡
ѽס;һŵĵɴ˫ۣȿϵǵϷŰЦݺŷӦԼ׽Ūˣ۾ˮίĿߣ磬ҧң
ϵ۾һ߹˿һ۸˵ίͻȻʹˣ֮ǰ֮һʧ
ššСǼ⣬ߡ
ôˣϵֽӵʵ
̲˵ĶȥϵʻͻȻͣסšҶ֫һ˫۾ģӹ๾ת͵͵һЦȻһ˵ûû£˵Ż͵ҡҡͷ
û£ϵһ֧Դüʻˡ
̿ϵƺ˵ȥʵ
ϵЦĹ˹ͷʲôû˵㡣
̺ٺһЦֹתתϵ绳˲䣬Ȼϵĳλвȥ
ϵһĳλһӾ۵ͷˡ
ĿĵóѣЦϵ绳ֲ˲䣬͵һѹ£Եҵ֮⽻ڣ̱ǵĲ͸
ϵĳ˵βʹࡣ
̾һҧҧ˻ȥϵһҪͷȥ̱ĺٺһЦ̧ͷĶĵ˵
磬ﻳ

051

ϵһĵͷ͵ֵ̡
ŵӣĵҵķӦ

ϵһ֮ЦĿŻ˫Сͷȥֳղ
ףеļأأ
̲˵ϵ绳ƨžžƣ󣬸պùĳ˼Ĳ˲
ϵһЦʹİĳ˴ͷų˸顣
º̺ȿͷñסԼǺۼӣһߣ
ϵӴ·Ȼ谮̱Ǽ⡣
촩·Ȼóˡ
̱Ͳϵ绳䣬˵ҪҴ
ϵˣùһԵްϸĵĸϱ롣
ȶ˳Ѿ˶͵ˡ
˺죬˿ĵطݺһϵѡ
ϵ粻ЦЦ¡
ķʮַḻɣһһ棬ڴĳʳʮݳˣЩļﻹǺĤĤ̲ˣΪ֮ǰ֣ճɱͲãڵĳʳҪñ֪˿϶ǳ鷳
ۣ÷ḻ̳ͣôûԹôḻķˡ
һЩ˼ݺݵϺ⻹Ϻڵģǵô࣬ⲻ˷ô
簡Ϻһ߽ЩֱУһ˵ԺɵúúţƽռҪС̶Щġ
˵ɶأϽϺĻ»Ӳôôĵ˵֪ţû˵ģأ
㿴Ϻ˵һΪͺӺá
ۿҪˣ̸ϽģԺҺ͵أ׼ۼԺԽԽã
⻰˵ĵģһЦż˿鼦ŵ˵һЩ
̲˼ĺٺһЦ
Է䣬ϵڵ£һˣͰ˵˵װʲôȫûᣬ˵ɶƵϣкôΣ
ϵȻĵ˵ͷͽԿ˵Ҳڷ˼䡣
ﲢżȻ֮ǰһִ峤ˣ״š
ͷɲʮעأȲ˵ģ֮ǰӵɽѲ˸ϵһǸֽĶ˵˽ϸˡ
ɽŵƨҷһ峤ְλ˵סҲҪֵܴģ
б˽ң粻кգλıְ״ռȫˣľûкùӳԣ
ϵ͸¶Կпܾһδ峤
ϵ˵磬ﲻ峤˭ֻۼƽƽȵĹӣ𣿡
ϵͷ⻰˼𿴵㲻ӣƵģԿôȥĿ϶Ѳ˸ϵ
˹ϵãԿ˴峤Ҫɽ¿϶ͳˣϵҲô
ܱ֮ɽڱǿ
ԹϺȥ´ȡ̥ҩȥˣֲЩӣϵе˵ȥˡ
һȥԿ峤ܿˣȫѡٵĽɼԿƽ绹ͦôĵġ
ڱж˴峤ְλɽԴڼﲻҳ˶ˣû峤ͷγⶢĳҿɶˣռŹҵǴҲ
Ҫ֪ɽʱǴżʳģû˴﹫ҵķݾֻ˯ˡ
ɽ˵ˣôԵ࣬¾ͰǹѸˣȥԭϱȥˣФѸܷ㣿һһԲʹֱŪФѸˡ
´ĺͽŶ˷˾ţ֮㽫⺢ӵФѸסˡ
ɽһ˸ŮһӾ˲ˣƽԼԭϱǰתǰԵ
ФѸ˱ޣ˿û˿֪պαصԼֵԼǸ
ФѸΪǳ׵ĻˣԺҪҪӾඣļ˻Ȣ
ФѸҲǺ۸һӾ͸ɽˣÿ춼ڴ峤ԭϱǰ˺Ϸ룬˲֪Ц
һգ۶쵽ԪˣĶԻÿպϲǳɶɶϺŵĶô˸ô֣ÿʱﶼͦŸӴȥ˵򰡣˾Ͳˣ
Ϻֻˡ
ϵԷʱҲѵû鷳ҲްѶ˰סˡ
ϵÿæĹ滮ɽЩɽأǰʱԿᣬԿ˵ӦˣаǮԿһЩϵܾˣǰԭļǮ㣬ϾǹҵĶճò
ǼֺǵˣÿձŻǰ˵ʲôˣϲըԼĺܹ˵ʳ²ֹĵӲǱЩСιˡ
Ͼˣһ̥ҲΣգ´ͷݣѾƱȸʮ̳ӣ
ЦеĴӦˣ˭ûŴ
ϴ̽´һˣûҳƺãССķѿһˡ
ÿÿԵ˵ͿģͦŸҲôڱ˵л
ֶ̣ô
ÿӺͺֵĹʹѩɣҸжûκȴ˶˵ӹĺ첻ȫ˺ͲȻʮе
ٹ⼸ģȻѩ˲·ϵĻѩмһŲȥһӶҲŽ
⼸ÿÿæµ׼ⲻƽչΣ괩´ñ԰ɵϰ׿ٲˣҿ׼˸ʳģһ͸һЩըСӣһЩѬ⣬ʣµĻž²ˡ㹽ʮӡ
̺͵һһȺĳˣǰСꡣ
ǰ˵Ҳˣ͵һЩݰڼϯҲ˳ˡ
ԽԽˡ
һգϵ类Կ˼˵е£ʣϺ򸾺̣ˣۿû͹ˣŸǮЩ⣬ƽûٵ˼ҰæЩҲԼ⡣
Ϻȥ͵ģ˭֪ٳ⵱ӾЩϺæҵľûţֻȥˡ

052

ΧҲϣŲñˣٳǰﺰ
ȥˡ
Ŷ߳ůһ㣬·עⰲȫţ
õģ֪ˡ̻һ̤Żѩ֨֨ˡ
￴ԽԽԶӰ̾˿Ը߳Ϻ˵СϱûȢأԺҪôأܲԺûźţˣӻ
ϺûķۣƴŪΪ˸ǳСԺ·
ƲƲ죬˰ˣӶծģ
иⱻֽţţקסӵһͷѵĲŻѩǰߡ
ǮǼЩ룬һ·ܱȽϻû˾ס֮ǰҵʱ֪ʲô׷ŵ·С·Ƚ϶̡
ߵС··ﻹЩŻŵģȻǼѾȥܾˣڻ£ºһ룬ʱ׷ĽŲ϶һˡ
ڵ˶Щïʢһ˶ߵҰѾȫήܿտһͷͣ½ŲĴ˿ĿһƬѩף˵ܿһˣǸӰûУ˿ϽӿŲǰȥҲ֪ǲĴܸоƽ͵͵ûüҵ˵ء
ЩطĻѩܺһŲȥֱ˰Сȶǣļһ£СʹԼĽš
ôѩˮֱΪڣ۵ĸϽմѩֺͷ쬵ģֱճһ飬ԭʹ˱ĺǾů
ǮңѾһţԴ񵽲ϵĺΧˣϽ̧ţһỹûӦţ̾ԭض˶ţ̧ٴá
û𣿡ɻһ䣬˻ᣬ澲ĵûж
ĴӶ߹ιֱ£úͨͨ˫ֹ˼˼ſھĵĵš
Ĵһ㶼ţѩããһƬһѩվţģģֲ뿪ָǮɶʱͻˡ
һЩϵķûԺڵģϺЩˮˣЩ
ʱҲ޺޵룬ҲϺƽհ죬εĶȷʵЩ˳ɶǸŮ׼û
С̻ûͦŸӴӷ߳ⶼ˺óʱˣϺƽյĽŲⶼˡ
ûϺſڿ˿ããһƬаӰ
ﵣĵҲߵԺ·˵ôòɶ˰ɣ
ޣϺϽ£ߴߴĪĪ֡ȻԵ˵Ͳ˵Щõģһܳɶ£ѩ··ϵˣǮûߣûԼŻԼ
һҲǣƤôһֱͣ־ûǲģҪȥңϰµܲġ
ϺĶԥ˻ᣬӡ
ɶ£ȥߴ١
УϺҲѲ˶೤ʱŲñˣǰĶȥűûҶ
Ǳߣ̵˺þöûǮȥǮҲԶĳ´￴ƽܴһȾ֪ġ
̶˶嶳һ˫ţЩ֪˾´ȥûüžнŲˣŵĲǳ´ǸСӡ
㶣ȻЦ˵⡣
´СºͣȻŲڼң˴ҲֺǺǵģɶæܰͰһ˵ľͽаŵ˹ȥ˵ǵȼ˸Ǯͷת
ǡ´ûڼ𣿡Щ˼ʵǰЩ˳
Ǯͷˣ´С˵Ҳһ䣬Ҳ֪ͷȥ
ûڰЩʧ
ôˣͷɶ£´Сӹе˾䡣
Ͱ֮ǰ˵ˣ֪´СҲһЩҽȻӦҲѲס
´Ƕ룬ȻЦ˵˵ӣӦûɶ£ǺӵƤƽնŶӶวܺһЩ
գ̲ȷʡ
´ӵ˵ͷ
̫ллˣ̸мЦЦ
û£Ժɶٹ
ţ̵˵ͷӦ£Ȼ˿ɫЦ˵˾ллתˡ
ϺҲС··ԥ£˳Ŵ·ǰûԼϱС·ܽһЩ
˵ҹ̣Ҳڵ磬̿ɫҧҧѡߴ·ȻԶ˵㣬С·ӰҲȷʵˣһѹߣοˣֻǺĹιŶЩ롣
ʱޱҵ磬ǺʵůץССůĻ
ÿÿǻ͸оޱȵİȫҸеڣܵ£
̲һ߲ŻѩǰһҵڸûһעһŲȵѩӶȥˡ
ޣ̿µܽȥѩˮǱⲱϵĺΧȥ˺öѩĸϽΧȡʹ˶ûΧϸӹģȫ˽ȥΨеůһûˣȫоģѪҺƺˣҲ˲ΧϱѩˮʪĵطæҲȥͶ䶼˽ȥʣһ˫ŵĴ۾档
ϵ类ԿȥҲΪǳаɽص£ۿ͵˴죬ʱ䲻ˣþѳаů˾Ϳֱӷˡ
ԿҲ֪ϵĴ㣬֪ϲã⼸Ҳͻǻǵĸϵ£һҪϵȥίᰴӡ
ǣ˵棬Ҫмֻ֤ȥί¡
һаˣϵҲһٿѺ𣬵괺ٰʣǮ롣ҪȫģаǮһСĿĿǰȷʵòԿֱӸȽѺϵʮָлԿæȷʵҲЩ˼ȥҳԶٷ
Կ˵ãСæܰģɴϵȥˣ˾һЩƻһ硣
ϵ翴ɫԿӲ˼ؼˡ
˰ĺƲѹĺܵͣϵü⼸ҲмѩҲ֪С̽׼ûҪûø⼸챸ˣⱩѩһ¹ĳˡ
ɽﲻĳҪѩɽ˵һĲЩ¼ʮȵҲ˶
뵽⣬ϵؼҵĽŲˣҲ֪ССûڼҺúôţôıǿֵƤ͵͵ܳȥѩȥˡ
Сÿ͵͵汻ԼץֺõСϵ翴˿ΧѩҪ͵͵Ѹѩ˳
Ǳ̸մѩͷԼԶһ˫š

053

վԶĵطЦ
̺ëֱը
С̣ôһ⣿ǰ˼һеʣ̵ŵ˼Զľ룬һĵ
۾վԭزˣҲ˵ֻЦŽ̴ͷȻֿһ˫ЩŵĴ۾Цݿˡ
̲˸쬵Ǳĳֶ߶ˡ
Цʲô̺ʣĿȲ
ʵ촽¶Żǰ˼ʮֹУôһ˵ѩˣҿûţ
ҧסҪĳ嶯ŵŵ˼󲽣棬㡭
һɫЩգ޹̯˫֣˵ֻѡ
Ҳ붼û;ܾȻԶ˼׼ƹϽܻؼң˭֪ı߼ͻ
ٸСҶ㲻ˣ̾ȭͷţάϲҪ¶µı飬ʵ綼ſˡ
ͣ½Ųͷһ޹ڣֻĵϲĻѩѣôҺܿյġ
ͷװ޹ĶƽϵǰŪΪÿֻҪҵͻӦе顣ŵֻо޾Ķ⣡
˵ҲҪԶ㣡̲ûסг˸ҵ࣬Լϸ첲ϸȵģҪǷȫûʤĿܰ
̿ߵ롣
㿴㣬ԣվס𶯣ҰĵһƢӣƺ̵ŭӶЦǺǵǰ˼
Ҳܲ˰ȾܣǸӣһӣ
̲ܲƴǰܣҲѽѩˣϲΧɢϵµֱεմʹҲˣûŵĽŲ
Ǵһֵ̾ķ֣ĽŲϴ׷ǸŲһ̾ǰѩǵ·ϰããһƬһӰ
粻ϴһǰˣˡ̺µ룬û¹
ͻȻһ̵ɴ۾קסڲϵĺΧΧһͷ
˵վסˣôܣ͵קΧָֺѹסŭЦ˵ô͸ϲŵĻѩ㿴˵ĵϥմȾĻѩ
ŵһҶصΧԽԽԽԽѣһСϺ죬ûнɭɭ߼š
֪޸ʱҾ·߿ţʱˮ˵˵ͳˣʱҾ룬ⲻеϱôֹˮ飬ŴŴӣ̲סҪҧһڡ
˵̲Ұ׵޸пһźúõڳʲôˣһ㶼ˮ飬ҲĲˡϧͻȻỺĺͱļ٣ɫһţ˭Ĳģ
һƶݺֱ˹ȥ̲ҽһѩ˲úۣȾˣĿһŤ
˭ˮСŪûˣһ̶ϣж˫Źɫ
ˡˡ̶촽һȻǰ۵Сֱѣͷ֫ȫѩˮ֯ĺʵůůΧ粻ˣ·Ҳ˺ҲǱ
ܰôˣǰݺݲסڵһֻ֣ص롣
һҽڿտѩ
ѽȵĵͷѪ̣ϽֻѪUСָ˿һĵʣ۲ۣûϵûϵͲˣŶ
֮ǰߵĶ͵ĳ鴤ſڵϵһţƽպཷ۵СͲҰֽĶ˶
˵ʲôͷŶ
硭
㡭ڽж磿ֱӺ̱е֣ΪǵľϲЦϽ̲ס鴤ӣ۰˵Ŷۻؼңؼң
˵׼̱
һ˫۾Ŀǰ棬һһϣ硭
ˣ֪䣬ھʹ㡭û˵һɴźŷŭȭͷֱ֮ӰȥԶ
ϵûôŭʱֻ޲ýˣ
Կҳϵ˱˼䣬˳֮ǰ̵£ϵ翴ɫľûؼ˳ұȥˡ
˭֪һĻ
ôôˡۣϵ綶˫ֽ̱ϱ̶ס
۾Ϥݣ촽һ۵һָͷץסϵ䲻֣ĺ硭
ϵ翴ѪģС֣һĿ£ѩ۵ĴĿɭĴ˸ϵջĿⱧ̼´ܣһ·ҶŪұֻȷŹǸұҪþҽΡ
ϵ籧̹ȥߵϺ̵Ϻһ
硭⡭զϺŵˡ
ϵû˵ֱӽ˳´ţ´ǮͷҲǸսţǮͷﻹ֮ǰó´Сת⡣
ͷϵ绳Ҳһ
⡭զ£Ǯͷŵʣ˵С̸մӳ´ûһᣬôͱˣ
´侲Ͻϵ̱ĴϷ£´СҲǸɫģֽİ̿յĸЩ
ϵһǱģһǱģҪϽˣôָˣʱɶӡϵɫ´˸
´ǰǰһ飬ҺҺֻˣָϺͽϵĶˣҲҺʱ̣Ƚѵͺˡ
ϵһԲĿţӵѹѹ߲
˻ᣬԺĺۡ
ۣϵͷżʡ
ůЩ۾סԼĶӣϵ罹ɫί˵Ƕۡ
ϵϽƿô۶Ƥһɫӡϵɫֱ䣬ճȭͷָؽڸ¸µ죬̲תͷó´
´һ͵üͷϽְЩңüͷĸˡ
磬С´ЩԥϵһιȥıϽ˵̫ģڸЩˣһʱ䡣
ϵһԼҵ飬˵ţҪעɶ˵˵
һдãϵ籧̻صѾ˰ҹˣһתȦȦϸ۾Ǻ׵ģϵȻϺȰŽ˵ݡ
һ̣ʳ
磬ﲻã˵ҪӲ챾ȥġ

054

ⲻ㣬ϵĨɾϵӣ˵˭Ҳ벻ᷢ¡
ɡ⵽ô°˵˵ֿˣҲû˵ֻ˵ӣۼҺԩ޳ҲûɶԲ°ɱǧĻӰ
ᵽϵɫĿ£һҲ첻ˡ
̺ҩ˯ˣϤ˵ߣȺĿͷ˯˲棬СͰŻСࡣ
ϵûźȶСӣǸûķεС
˯е̾ԼͷһСǯӼסˣܵҶ˶˭֪Сǯӻҧ
ᣡֺݺһ£Ȼһתֺ˯ˣ˯˯Żરવ
ϵ翴ʵڿף޲˯ĺཱུҧһڡ
ȣϺؿһԵ˵ɶСҲûɶˣǾȻݰɡ
һٴһᣬС
ɶϺһͳߣ㶼ȸڴͷӶˣ
ﲻ鲻Ըıקȥſջ׷ʣɶ
˰ɣϺΪ̴ټ⻹źӡϼҲɣ
ߺϵ˳·Ьѣѱ˯ůĻһ㣬һڣǻ
ϸ۵ĲһСëϸעⲻϵŵƹⴵһƺϸСëŽ۵ƤƤĶ˶ϵ翴Ŀ־ʹȥͷ⻬Ƥһζûס
Ϸ˲ĲλƺϤ¾ʶĲȥȻ˯ˡ
ϵ˿ӵˣɤڷˡ
˵Ĳأ󲿷ֶˣֻڶߵһЩأҲͺˣҪ˵ص˾Ǳѩֻ֣װ۵Сֱֺף˰̣Ŷۡ
ϵСϵİ̺ۣͷһڣȻ⿪ʼһһ£ҰڰǺŹһ

ϵ紹顣
ڶˣ͸СˣƺѹѹһƬж侧ɫϡϡƮֿʼѩˡ̧ͷ˿˯ŵϵ磬˶һϵ֣ȻСѳ
ôģתſԼԸɵˮ㶣Ȼವˡ
ᣡѧС
СţȻŵֽԼС˽һůĻ
ϵһֻ۾ЦĿԼﲻȥСڹˣϵſڡ
˯ˣ
һȻ󲻺˼ͷķҲû˯ð㿴컹ûء
ϵ˳ָķȥһ˿ɫֻжѻŵİɫѩһ˿⡣
磬ǲѩˣ̽Լ֫ˣÿ¶Һôֵı⣬Ө͸ģˮ
ôģϵ罫ԼСһﱧպʡ
֣̱ܵĶ˶
¡ϵ²̵ͣĺ󱳰ԣ£ء
̹ɵĵ˵ͷͽϸһһʮϵ˵ˡ
磿̽ʣǲǷӰ
ϵʶļ̵ĺ󱳰Ŵɫ˻ʣǰ𣿾Ǽ޸֮ǰ߸ʱ򣿡
ûҲĻش𣬡֮ǰ϶û
šϵӦͲ˵ˡ
磬̳˳ָСʣ㡭ǲǡң
ϵһ㶣Ȼûͷʲôأɶʱ˵ˣ
ô˵С졣
ϵȻʧЦղֻС˵Щ⣬û뵽Сһȥ
ԣϵЦԴȻһڻСһʾο
һЦˡ
ϵεҡҡͷǸûûεС
ڱˣҲ˵𴲵
Ͻһ̵׼緹ԴŻк緹Ͱˡ
ԲܶźС
ϵϽסôżɶȥ
緹޹գգۡ
ϵ򴽽䵽ϣ˳ĿһϽ˫ֱ
緹ȥ
ವĵɴһ˫ӣʲô

055

緹˵ϵκε￴ԼҶӱֱŵֱӸ˳ȥȻͦŸò˵˿ʼвˡ
ϵֱӺգǱѽ
Դӵﻳкķʳͱʮַḻĳ⣬ҲǶٶУȻЩǽŵԣϵǺǰһٶٺɺˣʲôĸ᲻óԣȫ˻еĵ̡
˵֮ǰѾ׬ЩǮҲҪõģһӶǶٶٴҲֲס
ʹˣ⻳ޱͱȽΣգƽյĳʳʮעأӪϽĺʲôҲ֪Ȼ᲻ûôǮ⣬ҲҧҧˣɶӪɶ̱Ҳ᲻óЩģ˭ӲãһӿԣҲĺ͵һҧһһ¡
ʱͷ̾ⶼǮţ
˼ҩϵҲõĲˣرϱǲƤҲ˰̣µƤ͸ŷۺ죬۵ģϵ綼СľָŪˡ
磬ҪӣһСԼ֣û뵽˿ڽ˰̺ôֱӷεܣĻҵýһ㶼ץµĻᡣ
ϵ翴Ͱ͵СЩЦץסְ˵ͺˡ
һ̵ĸˡ
ֻöԼʹϣܼһЩ˻ɶɫЩãԥ˰ʵ磬ǡĲˣ
ЩЩ£ֻʱǸϵı̫ˣ˵ЩÿһֱͷƤǡ
ϵ۾һܿ챻εˣЦЦӵڻĺ󱳰ţ£Կ˵ˡ
ŶӦȻ̧ͷ˿ѩ챧ԹҲ֪ѩҪµʲôʱٹһ¾Ҫˣѩ̫Ҷȥ
ϵͷοа취ġ
ѩ¸ͣĴһֱӴܽ˹ֱ£ÿÿնôˡ
һǱҪһĿڰնǲŵģÿ糿ԼԺӺǰĻѩѩҪǲͽ·ڸˡ
һϵɨܵĻѩϴϴ־ͽ׼緹ŵ·ԽԽÿ˯ҲԽԽأ緹¾䵽ϣÿҵһ𴲣ϵԺӣϴ緹Ϻרź³ɶ£Ϊľƶˡ
ÿÿҹǲֲܺȵӶ͵͵ֿͺٺٵЦ
±ȽأռĶ緹һЩ嵭ġܵԺԼҵѡһЩʵ߲ˣЩ߲˵ĳû֮ǰãҲ̫ˣ¶ҲЩ߲˵綼ֱӶˡ
̿Щ˰ĲϧĲУҲû취ļªܳһЩ߲ѾܲˣҲˣ˵Ĳ˼۹һ˼ҸԲÿնǿЩʱ䳤˹ӣЩˣǼӹûǺܸԣգ
̲˼ͷȻ󱦱ıõ߲˳ں¶Ҳͦģ͵һûסݺݴ˸硣
ôˣϵɨԶ̱úͨͨıͷǵ˵żǵöഩһЩҪ˿ٲܡ
Լıͷͷ֪ˡ
ȥҽԺĻѩһ£ϵԴ˵
ĸϽܽݣΪʵ̫ˣͶ챻סˣеĲܵ¯ǰ˻𣬵ȫů˱㿪ʼժˣԼֵĲ˲ȱңҶӺ٣һժˣ뽫ժõĲϴһǷԼˮûˮˡ
磬ۼˮûˮˣ̽Դ̽⺰СһͰˮ᲻ֻܺҵˡ
֪ˣϵһһͽˮͰߵԼԺӾˮߴˮƿžڵĲݵӣŹ´˴˵ˮˮǱʵˣҪʵڿٲ˼Сʱ
ϵššüݵָϣȻ˼·ϴŸñͰͷˡ
յ·ûһӰĿȫǰããĴѩ
磡
ϵͣסŲ˿ԿһҲͰߡ
Կǰ׷
ˮҲסˣԿЦǺǵʣȻŵǰߣ߰ɣһȥŪˮ
ԿԴӵ˴峤ԽĻ£¶ľ֮ǰЩĴڼҲЦǺǵģȻǱ֮ǰĴ峤ɽĶˡ
ϵЦźкȻһͷߡ
磬Сôˣϵ˺𣿡Կĵ˾䡣
ϵͷû˵ֻǻ˾䣬öˡ
ǾͺãԿҲǸɫģϵܵǲ˵Ҳ֪ȤĲʡ
̵´ﶼˣ˵УЩĿԿ֪˶٣֪ϵûұۣҲҪҪϵѣҪ˵Ķ˿¶Ǽãر̣ϱҪЩõǷԺƻ
磿ԿЩԥĿڣû˱۵£
ϵͷ
ûҪô죿ԿЩĵ˵ϾϵСⲻá
ϵһɺԿ˸Ҳٶ˵ʲôϵ磬ԿύģûԼѡϴ峤£ύԭΪˣ˵ҲΪƷ൱ȤζͶ
ڴ˭ڱ󴫵ҥϵ˵鱾֪˾٣ɶҲôˡ
Կ̾˿˵ҷԴҿʼѾƺǷǷǵûϹ
ϵЦĶѡ
ɶҪæĸ˵һ׼Կϵ˵
ϵѵЦ£˵лл
ɶлģԿ˷ۣ˭Ǹֵܣ

056

\ˮǻˮ䣬ˮڵȥֻкһ㶳һ㱡ıһþˡ
ϵԿӱߺֺö˺һˮͰˮ
ģȻˮסˣԿƲƲ˵ӣҪȻóѩˡ
˵ԿͻȻϵǼ\㣬\㻹ô
ϵˮĶ˶٣ȻŤͷһһˣôôʣ
Կ˴˫ֶ֣첻ϵʣ˳˵˵\ĸؽȦã˵˺ˮ
ϵߣ񿴰׳һԿǲ֪˵ɶֻļԼеˮͰװˮ
㲻ţԿüļЦ
ϵûˮߣС̻ˮءԿں׷вĿĲݵļƣϵ类ʵķˣֱ˾䣬Ҽҷµĸأˡ
Կ
ϵصң̶ϰ죬Ͻ˹ȥ磬ȥˮˣ
ϵ罫ˮͰˮˮУش𣬡ţۼˮ̫ʵһʱڲ
̰ҵ罫ˮͰźãȻҨһЩˮժõĲ˷˽ȥϴһϴ
ӵˮϵ翴˵ˮ¶Щ͡
֪ˣ硣
𣿡ϵԴ￴˿ʡ
ˮЩˮ¶ȣһһ˵ûأ˵ϳ˯ã˯ء
ϵ˵ͷȻ緹´һˣʹˣⷲǶСһЩΪá
Թ緹ϵͽ´ˣԵģȷʵû˯á
´Ҳǳͷ˿һӣ˵ûɶ£ﰾͷȺȣͺˡ
̵ͷϸĵļ£Ȼͺ͵ȥͷ
ͷ￴겡ϵˣ˵˭ǾҪͻȥһһŵĺߡ
ͷˣ
ϵͳͷȥ·ϣͷһ֮ǰ*ķ񣬶ϵ˵
磬£˵˵
ϵ翴۳ͷȻ˵ͷɫǳĿ¡ͷһͷ*ַˡ
ͷʣСʱ㻹ǵö٣
ϵҡͷǵòֻ֪࣬Ǹɶö
ͷҪҪ˵ôֱף
ʵСʱܵĿҲͦ࣬ܵ˵Ǹĺӡͷһ˵һ۲ϵ飬⺢СʱĥľЩ⡭ǡͷô˵ȽϺʣֱܲ˵˼ɣ
ô⣿
ͷ
ȣͷεĿһҲô˵
ϵû˵ͷҧҧ˵ĲҲҸģ˵ҲȢ˸ϱұ˵ǲӦûɶˣ֮ûٹܣ˭֪
˵⣬ͷЩΣϵˣʮ顣
ôû˵ϵʣɫʮֲÿ
ͷЩε˵ⲻ޽ȢϱôԶ˵
ϵͣ½Ų죬ųͷ˰βҧгݵ˵Ͳº˱Ĺ
ͷ˵һͨ죬߳ŭֱ˵ɶϱҲǸģ
ϵ磺
ͷԼ˵©죬ϽסʹɶȻȥɣҲˣôͷӶ಻˼ġ
ϵûŹͷӲͷʼĩ˸
ͷûӣֻý˵£˵СʱԸȽ󣬲˵ְȾƣһͶȭߣ޲ĴⳤĥԸͳЩ⣬ʱԼſڶһ첻ʱ˺ٺֱɵЦ﷢޵쳣Ȼ˳ͷ
ⲻ֪һǰѴһرǳͷȥĵ죬һ˫߶ɶֻٺٶֱЦЦʮֹ죬ʱɭɭһƤ
´ҽһ٣ԵʱֻһƣҺʱ䲻ͿʼˣҲôЦˣʱ˻ЦǺǵĴкͽ·ˣųͷҪ˵ȥԺӰȢϱ
ͷʹӦˣ֮Ǻע³ɶ⡣
˵⣬ͷ̾˿ֵ֮Ҳһǲʱ˾ţҲ֪ӣԺ;ȷʵûɶ⣬֮˳˳Ȣϱϱ֪ģСʱҲǳһЩ⣬ǿƽģҾҲʾû˵ɶ
ûٹˣϵʡ
ͷôܣҾһܹܵ˼Ҽȥ
ϵû˵
˺ˣҶԲ̣ͷ̾˿˵Ҳû뵽ƽº͵װˣҪǳС£ҶΪӺأ
ͷ˵Ͷϵ˻֣ȥɻȥɣͷҺú˼
ϵ磺
ϵߵ·Ͼһֱͷ֮ǰ˵Ļ⿴߼ϸȴкܶ©˵С̵ʱ˵Ļб壬һķӸе߼˼ά˵С̺ûɶôƫƫͳ£
ϵ쿴۳ͷȥķɾͷ϶ɶ¡
һĹȥ˺ûٳ֣ϵȥҹΣԱϱ˳ǰֻʽ⣬û뵽⾫⣬ϵҲ͸Ů˶رǸεз財ŮˣԾֻܴطˡ
ŪҪȻи̴вõԤУûעʱֲС̡
뵽ϵɫѿرЩлҪжʣ߰ˣʱҲȽң³ɶ⣬ҲźӣԲɶ⡣
ϣϵ罫ĳСͷſһͣЪ׼§˯û뵽˹˹첲
磬ŴŴģرǷ飬ºرģϵ緢йĵطֳŽļҲ֣Լұ
ôˣϵ绻˸ƣԼĳӵĲλܿĳˡ
̱Ͳ˵˵ǵ䣬û˵л
ϵ۾һС
磬Ǻ˵ģЩί˵ЩǺ˵ģҲġ
֪ϵԴοҪЩˡ
ţϵ绳Ƶĵͷ

057

գ۶ܿ쵽˴ʮ컹ûؾ˱žĴһҼһʼ˶ʹ
ҵĴǵԼģȴóͷдģͷǸ򣬾һëҲǼƯģ缸˶ʼŶд
Ӳ㣬Լⶼ䵽ϡ
ûм䣿վСϣżõĴڴϱȻͦŶһָӡ
һ㡣
أһʡ
ȵȣҿ˿ˡ
̰λȷúתͷ˵ѽݸҡ
Сһ㣬ѽݸ̲ĵĶһַֻűˤˡ
֪СĵĽĨܣָѹѹȻС
̿ԼĴЦۡ
̵һ뿪꣬Ҳǵһκҵһ꣬ЩҲЩ꣬ǽûҲ֪ô꣬˭˭޳ȥˣôǲǾͻȥһꣿ塭
뵽ЩģǸҺѾûĵطˡ
ôˣС̣߹ʡ
ûҾˡȦ˵
ɵӣ۵Դȵȥˡ
ţ̲˲ͷ
ˣˣԼϱԺߣȥ͵Ѷû
ţ
Ժ֣ҼһСҲ˳ѩһһСӡɰˡ
̿ЩЦĹСһ֮ǰ£ĵĶ档
ϵҲˣ̺͵ݣһĿڽݺĵѩΧ¯ǰ
ȻһЩµӳԣϿɿ˻𣬡Ϻȡһ̺Ӹڶ˵˵һүү𣬵ȹ糿С
̶Щϰʮֺ棬ǰҲǣûʹһӹĺģæŮΪɶ
Ҳүү̫үүǴģÿ궼ɶڶ˵ˡ˿ˮ˵
ΪɶҪѽ̲Ľʡ
ϵûͷôôΪʲô
Һͣÿÿֻ˵꣬ܵиԭɲǣ
ﱻϱ֪Цˣٺ˿ˮ˵˵ʱһֽСꡱĹޣͷǣ쳣ꡱ޳ӺףÿϦϰʳ˺ÿϦկկǷЯףɽԶܡꡱ˺ֵһĳϦ궼æʰ׼ɽʱ嶫ͷһ׷ˣ׷˶һ˵ֻҪסһܽꡱߡ˲ţȰ仹ɽܵĺã˼£˼Ȱס׷ɽȥˡ󵱡ꡱһ׼ŰʱͻȻꡱ޻Ҳǰˣԭꡱºɫը졣ʱŴ󿪣ֻԺһλ۵˹Цꡱ޴ʧɫ̶ֻӡڶ죬ǴɽصʱִﰲȻŻȻԭ׷ǰꡱ޵ɣͬʱ˰׷ꡱ޵ӴˣÿĳϦҼҶȼű񣬻ƻͨظꡣԽԽ㣬ͳÿĴͳաꡱ
ĿɿڴҲ̫˰ɣòѧӡ
ԭ˼ܸͣоӣ룬գʣСꡱô
ʧЦ˵Ҳ֪⻹ǵĸҵġ
ˣϵЦĴ̵ٸʵףǶƭ˵ģΪףһķգͼԲͼ˶ѡ
磬û˵Ȥ̲ӵֱӵȻݵĿţԻﶮĶ࣡
ﱻĹֱЦ
һΧ¯˵˵ЦЦ΢̽һӣϵӴ֮֡ǰʱǳʧˣеˣģļҡ
ӣչ
ȽȺһΧ̻ʵĳԣĽӸƤ㣬ҧһζ磬ˡǡôʱıҲžžһˡ
ζʼ
ϿԣҲȥűڣ̵˷ܵӴߴ١
ϵԴһŽȤ˵԰ɣȥűڡ
һϽӽȥҳˣ߰ɣ˵žϵߡ
Цҡҡͷһûĺӡ
㿴С⺢治ǵȻûۣԺ󰡡ЦתͷϺ˵Ȼˡ
ͷɶأ㵵ĵԼϺ͸ɶ
ϺĸæĶȥ۾ſȥᣬûɶζɵĶϺƮ˫ۡ
ǲ͵źȾˣɭɭʡ
Ϻһ񶨣ûУ
Ȼ˶סˡ
ӹ󣬵̲סθķ۵һ˳
Ϻŵˣ׷ʣզˣ
Ϻһ۵һ˳
Ϻ
㡭Զ㣡⼸֡
ϺҿǲҿԼ
˻ᵱﻺ˹Ϻ޺޵֪һŲ˾ζ㻹ǰĺȣҪ˰
Ϻ˭˵ҹˣ͵źţ
ӴӴӴ⻹ˣ޵һצ˹һӽŵǾζ۵һ³ŵϺֱӱĳԶ
ϵ̸߸˵ķűڣڵŻȥϺһצӡ
Цͳ֣ʱӵεδ߹ӭҹʮµһ꿪ʼˣıˣžƺԤʾĺӡ
ﻳĶ˯ˣܿʣϵ꣬¯С˵ʲôżֱ̹ЦʱһһȥɫʼϵͷŻﲻ֪˯ȥˣЦˡ
꣬ʱֻһ˴¯ǰ꣬żһģϾʹ˲öాҹֻʣһˣı죬Ȼ
һˣϵٴο˿˯ůˣıҸǵģʹôҲȫЦݡ
á

058

ɽϰףһţ߾˾ˡ߾˾˵ǳȥ˾˼Ұݷ񣬲굱ұȽ⣬ҲҪҵģʱͶ˳
һ磬̾Сһ˷ܵĽϵ繰ˣľˣӣһ㶼ǵ˷𴲣ϺڿˣæǰæʰӣСϽһЩľ֦С÷ջϵҪԺĻѩѩµòͣһϹȥԺӶѻһ㣬һŲȥѾӡ
̽ԼɸСܹȥţ׻һƬѩ½½Ʈţ֮ǰëѩСˣιݺݴ˸Ȼٹһ˴ů۵С̽⿴˿Сɵıͷ壬һ˫Ĵ۾Щǡ
ôˣϵ߳ƿһ͸¯ӶЩζŶܸоκģÿ϶ͨͨ
磬˵ѩô죬۹˺𣿡ϵ绳紵쬵ģҵ绳ů͡
ϵԴ˵ȥӱ߶ɿڿ˿ʶɴģӦûɶ⡣
һ۾ವˣںӶ԰Ĵӣ˵Ҿ벻Զκξм\ӱȽ鷳һѩľͻزȥˣǰʱ䲻ǱǴѩĲû˵ƽûʱȥﻹпԭҪٲؼҿﶼоʮܣǷ²¡
緹۾ȥϵЦͷϵǰϱ˽ˣһС׻ɶ¶ˣ¶ò¡
ţ̸˵ӦȻյܵ׼緹ȥˣǻС϶ܿĿ֡
Щǹ⼸ˣҲΪ⼸ûϢãҪƽСʱ˿ģ緹Ҳûɶθڣ˼ھͲˡ
ϺţĶˣڼתȦȦϵҳͷ
Ϻһñ׼ߣϵסˣȥɡ
캮ضģ·ѩֺټϺּĳ¿ɲá
ϺһҲǣͽĲñݸϵ磬ߴ٣ȥҿܵĽ
ϵӦް׼š
֣Ȼתյܻط˼·ܳˣϵ磬Һһȥɡ
ϵüЩ޳ɣôģô죿
ƺ뷨ЦҴͿ˵ˣ´˵Ҷ˶С첲СȲܳ׳
ϵ磺
ϵ̳ˣǰǴһԼƵţܲܿȥػᣬܵ˼˼㣬Ǽǰʱû鷳˼ҳ´Ǳġ
ѩѻıȽϺ񣬴С·ߣߵĻǴ·һ·ϣϵߴߴ˵ͣϵŵЦżӦһ
䲻䣿ϵ罫ƮüëëϵѩĨʡɽڶȫͺˣĹιһ㻺壬Ҳÿ궬¶ȵµԭ
ҡҡͷһЦݣϵ绳ʵ˵ǣȺȫо䡣
ϵӵ˼ǰߣͻȻͣ˽ŲȫƲסĲɫĲҰףϵһ
ôˣϵ罫Ļŵʡ
´Ŷ϶ҡ¡
ϵһ㶣ȻȻӦɫ˲ӵģԣûˣȥˣǻе𡣡
ʹϵ绳꣬ߴ٣磬ǿߺòá
ϵ죬̿첽ǰȥ
µӰϵǺˣľ¹ƴþͻĲ
ϵɫǰߣɪɪ˽˫ֽ̱ĸıŭȴѹƲסܵĲӰ⼸עļңδ
硭Сĺ
ţ
ǲǻûشӡסĺʵղž·ǵĵطһǣ֮ǰ£ŵķֲʵš
£ϵͷ֤籣֤ԺԲǰ

059

´򵽼￴˵ǵû£ʹˣҪЩͷ⻳еױȲЩĹ׳ʵƽעһЩͿˣûɶ⡣
ŵûº̺ϵŷĵ׼š
ҵӣϵŴССĶ˵ĳˣѩһֱƮӰ˵顣
˺ڸӾ͵ҵĴӣӺ͵ڵĴһҼһֵŴ촰ֽͶ
ڲԶû߶೤ʱ͵ˡ
̿ſƺڵĸ˸˵ĺ۾һ˼ľӭеʺů̺ϵϴĶʱû̱ͷﻹôණ
ǿҪǲǵ磿ﲱ˲䣬תͷվһʼձ΢Ц˵
С˵ûⶼһ⡣ϵ˳ڽӲ磬ĸǰݺݵˢһøС
գüЦĽӭݣԽĶӼ޵⡣
̽ݺ·ķ¶Ȼ̽ԴҿƺʲôϵԴûֹ
˵ˮ˳ûĶԴ˹ȥͷԵĸɶأ
̾ίĿȻ̽ʣͷأ
ϵ磺

ºԼ˸²һ˹ȥһĶѸٵĶ㵽ϵһ۸˵ı鿴Ҳͻѹ

ĺⲻŵĶô죿ϵ絲ٴ½ţֻúݺݵԼǲŵĶӣû˵֪ҪڸԵأ
ģģȥЩȲʵǶҵͷĲУĸײ뵱û޸ҵʱǿһûײʰζ㲻
ƨɶ챻߳İˣ
ʵҲֳܹ̫ײо۸ӣ˭˸ܺӣϴ͵Ҫѹôȥ
ȻⶼۼСڼ޸ϵǰĵˣڱ׼һҸС
·һЩ˶ϲͣŰţԱ߷Žõڣģ̿ð̿ˮŲǰ˼ڴ⿴ĽڷŪõƬϰСչһһ
С
̿ˮûСĵڵʱųԹһΣʱܺõ㣬Ÿ˴СԣûķݣʱӴ
Ҫ˵СɲԾܳԵģⶼỨöǮЩ˼һӺöˣͼӰӣ⣡
ʱ̲ŽĿŵǸæµϣ˸Ӳߣ׳˶ͷЩףǰڴֲڵƤһǳˡ
˰СĶÿϸĵĹճÿı߱߻ơ
̿˳֪һõġ
صӣûĵһۣˣ
̺ٺһЦԱߣֺõʣƽնô
һɫһ죬ˣⶼˣһҡҲסͺٺֱ͵Цһϵεҡҡͷ
ɱģŪβУ޺޵̶䲻š
ϰϡ
ʱ֮ǰЦĳǰϵ˵ͷȻĿŵһԴֵĸϡ
塣ϵòĺ
һԵĸӶ˸Ͻֶͣ˶ãĿһۣᣡҲ˼Ҵк
͡0Ĵš
ϵ磺
һվŵεһĶϵͣСƽձȽϺߣ˶ӲšҪ⡣
ϵ磺
Ͷˣô֪ﻹߣ
С̶۽ˣǸײеһ̲滰ôǰװˡ
ϣ̵ӿһŮǰѵСˡ
磬죬СĵĽԼҧһСݵߣһ˫ЩƵĴ۾ʺ͡ģ
ιԼ˺ĿתԼĿɿڴĶӣ˸Լߵķ˿ʵСôԣҪιô
̣
ͬζСȻɨسˡ
·
磿
ţ
ҵ˰ɣ
ϵԥĵͷһŮֻΪһԼ˸ı䡣
Ȼͣ½ŲɵĿϵ磬磬ô֪Ǻˡ
ϵ˳ڴ𣬡ֻһ˽һŮ˳ûʱŮ˲Ż©Ůһ档
۾ɭɭĽʣôôڱŮõľɣ
ϵ磺
ȻǰС̳ûˣŮ˼ĳ

060

ʮζҲ͵ˣݲ࣬ͳţʣµʱһڼƻ飬д˼ţڵǵȻǺúõ̥
ڶĩʱ˺üѩ⼸ѩڵʱ򼾽Ѿת˴ĩ︴գͺͺĴɽѿһЩʪĵطҰӣһЩҰζʮܴɽ˻ӭɽҰҰӺܿ챻һɨա
굱Ӳ㣬ҲҰӵ䵽Сϣ
̿Լ¦ϡϡļҰӣȻЩײеĴ帾߹֮ءݲʱ۾Щ㰢ʲôļֱ̫ײˣ
ҲҪˣɽҰһֺܺõİˣŻǳŶʮζģοһܲˣЩҰӶɽ˵ջǲСһϻ໮ƬҲʮġ
ٴοԼ¦ҰӣȻڵһȥЩ㰢ʲôһᡭ
ϻҲҰӺòãԱʲôģŮʲôģʲôܳô
ɽҪöֱ࣬˴ĩ
ϵϺȥҳаĺɽɽ͵ҰݳһƬ̵ҶƬҲ׺ŲͬɫСɫʰ쵵ĺͣסڻвŻۣżһֻҰӿٵıĹȥһƬ١
ϵ翴ųƷïҰüҪֲҪȳȥЩӲݣų˼ʮĶصӲݣҲЩͷۣЩҰҪǳɾĻ϶Ӱĳơ
ϵɣǸʵɣ¾βȥˡ
תȵǰ죬ϵԿ˺ϻٿǮһ˳һ룬һëǮܹǧ磬ЩҪһһࡣЩ˵ҪڵŻԿЩǴ˼ҵֱڵģЩѾˣǸڴʱ£⵽＾չˣյĹƲֲܶ࣬ĹҪӦһꡣ
ԽԽȣĶҲԽԽҲǰ·ʱڲŸչ·ݣ⻹ĸµҪǵʹԵʣһ̥ĻǺȣһÿնսսĲõҶʲôũÿ˳Է˯ԼԺɢ´˵ƽն˶һЩԶĺӺãҵʱҲϺ˰ŶӶϱһЩũʣµľŵԺȦ
ڵë֮ǰǳװһҧǸλѾָĲˣȴ˺֢ÿκϱŪµʱ򲻹ӾйˣʱӵԺӶëϱ˵ʲôʲôģһЩĻŪëڼɲģҲûȥԱҵˣԴ˵˲٣ٲÿշǽǡǳʧˣʱ˺ûٻϱ˻ѣԸͱøദˣҴԵңøǴˡ
˵һŮˣҲһȭȥǣ
ϵԿ˺ϻŪã⼸ĶɽصӲݾ䵽ҵͷϣԿϱһˣԿܸϵң˵û˵ҿھԿһȥɽϳȥˣŪúãѳúãҲ治ǣ
ˣʮĶɽصӲҲˣٶ죬⼸Ҳ۵ĹǺ
ݳˣʣµľʩʷأصģŪʮŽһƬɽŪãֲˡ
ȵһŪ·ۿҲҪˡ
ֲ粻һЩС׳ɻϵҲмʲôɽ˸ƽ¾ס̱ţﻹҪչˣֻ˰
ԿҺ͵ҺϻֲҵĹϵߵĸˣزסɶܵĵطرôĵֲټȥЩѾƣӵһ֪ô£ҵ񶼲һˣһҪƵӶԡҡ
Ҫͽﲻţֱ޲Ǵһӣʱ̺Цѣ⻹û˶
һոճԹ緹ϵĵĴϵʹɩˣݷһ죬ůֳˡ
һŮޣǱŮŵģϹŨŨЦ⣬Ļ֮ǰֵø
ǺϲС޵ģ㻳С޵ϡﻩģ̽ԴƵƵرǰ۵СֻнѾӣֱȵۡ
һתЦžͽԼ´ĺ̻һָӲĲ֪ôڷš
ҪеƨϣȥָôӣˣһЩ
̱źֻǾСӿɰȣûҪôرкʷɩӵĺӣôôڿ϶Ҫ
һ˶Сޣϵ޶ЦǺǵģ˶һı顣
ɩ㱧ɡˤ̽޸ݹȥ˭֪˼ӡ
ϣСҪ׽׽Żףⲻ㿴ҼҹŮ㻳˯öã֪ĻΪء
̣
һߵĵ㣬أȫҶУ˭ôҪҺ׽ֲɵһô
㱧ɡ̺˵
ʵڿȥˣ˵СһôᱧСӻȥԼűˤˣʱǿⲻ𣡡
ɫһ䣬ָܿ
˵ǣ㴹۾ЦӦˣӵ˫߬ϵ磬ʼնǰ봹˿۾˼
ϵڵҴһˣһ̻һɵĿ뿪ķߴߴ˵ʲô
ôˣС̣Ÿʡ
ջĿ⣬˵ôܾôɩЩ֣ⶼˣŮ޹¶ûǣôˣ
һм޵һӵ˵ɶ£ⲻۺ㵱Կϻô
ۺɶûҲ֣Լ¡ƲƲ졣
￴ԼϱЩЦ˿ˮ˵ⲻŲͶôǸۻǲŲֿأ
һ֮ǰϵ뿪ķݺݵһۡԭܷռҵˣ
Ҫ

061

ϵ뿪󣬵ָֻ˺ڣ̽Ⱥõķ˷ŵ¨Ǻá
ɽ緹Ե磬ǡʱɽæţ̶źԼҹųԹŸҵȥΪ͵Ļϵæ극˿϶ˡ
ԼҲǳһЩףȵɽҵٳһЩ
ɽ·ߣЩѩˮںŪխС·ЩʪÿɽʮСģҲϵǧģ֮ǰǲ̸ͷģͲס̼֣ϵ޷ֻһ٣Ƕٷζ͵ġ
ˣҰʱҲˣ񶬼ǻͺˣϻģѩˮڵĵطҲ׽һ㱡ȻһŲȥˣͲסʪһСĺ׳Ҳϵһֻһ緹ԭ
̽˷źú󣬱ҹ¨͵͵ĸҵһСѾƣɽȵůѾºرʺÿСһΪʲôҪҹǵȻΪﻳкһζţϺֻܱԼξƲմȻÿ춼Լصľƺð죬Ȼ̾ķ·ûɶûˣ̵Ȼܴ̼ҹˣÿθҵƶ͵͵ΣϺȻֻһ޿ģЦ
һ׼ãϺ˵һͳˣǶãůڵر۾ĵɽȥˡ
ȥʱһδׯұٵ߰˰ˣЩֵʧһЩЩ˴ʱʧأΪֲɶũֻܿŹͺͺĵۣò׵ȵ˴죬ҼһľͿʼˣ˵֡
˳Ϥ·ɽߣ·ϲһЩһģ΢ЦһһкõǸĻظΪɶôΣ룬ԼҹľУôɶø͸
С̣
һ㶣Ȼͣ½Ųתͷ󣬾ͼϵܵЩһһ㶼ҵһƬͨ졣
ıԼ¨ۿ
ϵЩεЦЦʣСҪȥͷ
̲֪ɶ˼ͷ
ϵһЦ˵ðҲ׼ɽһ߰ɡ
̵ûϵ糶ٴεЦЦȤôԸʹһ߰
죬αĳ֣ûС˵ǰˡ
ҲۼСôؼϵ֮ǰŪ̫ˣټ֮ǰ飬ᴦ붼ѧ
ϵ̺棬۾һᣬȻ첽׷ȥ̲һһ٣Ȼµǰߡ
ϵһ˵֮ǰǴɩӲãһʱӷͿǵȱ£˵̾˿˵Сڵ͵һЩ⸸ĸֵиҹģǲǣ
죬û˵ǰߣ︹̣û㡭ֻܺǺˡ
ϵҲ䵭ķӦԼ˵һ·һֶûء
ߵɽתǴǡҪߵԿԿ˺Ҳһ㶣ܿЦǺǵ߹к
Сָͷ
̱Ż¨һɬЦݵͷԿЦѣÿεϱͷԼײСһֻҪԼһʶһߵСģǡԿЦӣֲõСôϱɵС˭ѽȴǶ˸ϵ磬ԿϵЦݾЩζ̺תͷϵЦЦ˵Ҳҵ簡
ϵҲû뵽ԿԴƬɽرа󣬴˾ͺˣ֪ԿżҲû뵽ôľˣһʱɫ仯ʮ־ʡ
̿ɲЩ˵͸Ͻȥҵˣⷹǲõģϵʲôģȥ
һһβǣ
ϵڼʮĶصתһȦͿԼϱ¨ЦеվڲſڣЦĸˣ磬Է
ϵЦȥľϴϴ־ͱԣֽĽ¨ķóںá
̽¨²صСƺóЦе˵ұŵһСѾƳů
ϵ翴ĺЦԴЦ˵ûɣ
ͷأҪȻúƺóʱˣ˭ֹء
ϵҡҡͷ⻳ȷʵ˼µľƣÿ뵽ǲӵĶ˼Ц
磿
ϵ˼ڷͽ֮ǰϵϵ˵ˣϵššü
磬˵ǲٴ⣿°һ˵ǸСôôЦϵֱӱЦˡ
̲С졣
ϵͷ˵ȲҪʲô⣬Զˡ
ҵȻҪˣͦСظ޺޵ĵϱ˱ˣ˵ڻУԷ޻ϣһҪķóɶ⣡
ϵ翴ǸҡҡͷοõģûӺǡ
˵ϵͣˣ˼Ŀźɽһ
ʲô׷ʡ
ϵջĿԴתƻ⣬㿴ۼһҪ̳ҪˣƼЩ̳Ӳɣ
һ¾ָͷ㣬κ󣬲̫ȷ˵ƻ̳Ӱɣ⵽ʱҲҪۼճɶ١
ϵ˵ͷЦŽϵķ˼һЩŵУȻԼ˳극Ҳ֮ǰҪ׷ʵ飬ϵʰ÷ŵ¨ȴûھɽ
һʰú̽ԼİʰᵽϵߣȻ˹ȥԼСӼϵ绳ֺǺǵ̫ɹ̫һڵӣȻû˴ž͸ˣôЩûɫᣡ
硣
üͷȥϵЦǺǵվԶĵطЦŴк
ϵ罫̷ԼҲվϵЦź硣
磬ֵ԰ϵ粻԰ȥһ԰ռؼʮĶʮֹټֲõһʮֵĴһ㶼û֮ǰӲݴĻС
ϵ̸ϵҲ˵ϵ۷Ź԰￴ȥĲˣһСʱȥˣʮֲСǰδˣǸѵģᣡ

062

ϵü۶Լ԰ӣ˲
øȥô죿
磿̵Լ԰ҴܵˣҧĿ룬ϵⴹѵҲ˰ɣ
ϵԴȻǰȥ
硣
ϵŲһٻͷԶϵ磬ЦЦ簡԰治ѽ
ƲƲ죬䵭Ľӹ磬԰ǵģ˼Կأ
ϵ۾һȻЦԿǴ峤ܺһЩطȷʵĶ࣬㿴ɽصĺͬͦľˣҪ֮ǰɽϲݺöˣۼҪɽͷϲĿûΪˣͻۼҴ£ͿϲˣŸԼ̺ôⲻԼȥˣҪ˵ѽͻã
ϵһһۼңӦҪ³㣬ǣòã˭ۼңйҪģ
ȻЩֻԼģҪִ³ĻڣҪƤʲôģϵȻ޵УȻûڣ۾ֱķŭӦڹ͵ĺ԰ɣ˭֪˼ҸֱӺҪ˵š
簡ʵЩ㣬ϵĳ˵˵ԿȻǸʵˣٺõǵ۶ǻãôԿ浣һαˣ⵽ʱǵòʧڿۼ԰⵽ʱȫѾƿ׬ǮɣôһˣҪ˵ʵҲȲԼˣǣﻹʣЩǮȱĻҴҪԼֵܲôܱһЩҪֵŵĶ࣬ǣ
ϵһϯĿɿڴ⻹ٸҪžƵĻ俴Ϊҵ룬ŷֲ}ˣ˵ôûʴƣ޳ܣ
ϵûӻ磬赭дת˻⣬ɩͺڼ𣿡
ϵͷϵϱͺӻΪԼܹܵأȻɫûɶʾﶼֳһ仨ˣϽżƣǰʣɩӺСֶŮˣһˣ綼֪ôźãԺʲôĻѿɲأһǸŮӣɩ۵ĽɶźӣⲻɵŷǮ԰ŪôãʵǺܸˣҪɶҪҴ磬԰Ժô㿴ҲУ
̣
һߣ˭ôĻҸԼҶŸɻⲻ͵ôϽԼҵ䣬ǧܱƭˣ
ϵĵͷԼϱһĵԼĿʮ׺ݣǷ˵ɶһһ˲ͻȻ˫ŭ˼ЦҡҡͷȻ󰲸Լϱë׵Դʾģִ֪硣
ŷĵĺһȴתɷĵŶϵˣ·һʲôȥÿשͷʲôգȣʲôġ
û´磬ﺢӻСӦöչһЩԿ˹ͬЩæĿġ
ϵһϽӹͷʹɶɩһ˾ͿˣҲ¾Ͱ㿴԰ҲûɶģҲʡÿôæµ˵ҲţҲҪϣҡ
Ӵ绹ûȥأԿԶϵЦŴк֪⻹ǡɴϵ֮Ļĺǰĥ
ϵ糶ƤӲЦЦԿôôˣ
ԿһЦ·ûĳ˻еҧгݣЦǺǵ˵ⲻûô͹ŵһҲи顣
ǣ𣿡ϵƤЦⲻЦ
ǵȻԿͽ첲ϵϣ˵˭Һ͵ϵãⲻ֪ľΪֵܣ
ϵɫתڣ촹סٻݣȻ̧ͷЦǺǵ˵ԿСӻǰ˵ЦȻתͷϵ˵磬ɩӻڼңʱҲˣҾȻȥˣ¼ǵҴ簡
ϵϵĵͷϵ뿪ˡ
ϵ뿪̺Կ˲ԼͬͬʱƲƲ죬ϵЩЦûתͷԿǻȥôˣ
Կʼ磬˵ǻȥˣɽͷϱһɽòԾ͸ŹˣֵⲻͽΣˣ˵üëһͱģ̶񺮲ѣۼжĴִȶĺô
ô˵Կȷʵȴϵ磬ʡģʱ治֪ôƤ˵ʵţ´һҪúУ
ϵһԿɽϣϵͺɽؼˣ⼸ûȥ绹ͦģۿûмˣЩ֪ûУûеĻҪǰãõʱæҳɶ¡
ϵǣɽʱɫˣЩطܲߣ̺üζҿԱʱעϵһѣҪȻֵˡ
ɡϵǰʾԼϱԼϡ
ⲻðɣŤŤ˫֣ô˻Ҫ˱ţҪǱ˿˶಻˼ġ
ϵ͵͵ЦЦװǺðɣҼСԸ·۾͡
ˣſˡ
ϵ磺СͰĿڲһ
ϵŲ̤ʵȻɽ·һ㶼ûоҸſϵϣСҵϵ粱ʹĲ䣬ҲֵŤŤȥ˽ĵطĦĻȣϵŲһ٣ЩӲ˿ҧ棬ҰⱻѹͲҪ
̣
ϵ绰˼̻ıߵˣǺСϵ米󲻶ˣŤҲһֹƾֹϵ罫ϵ˵ߣȷԼϴųȵĽŲɽߡ
ϵĳˣȡȫϺˡ
صҺ󣬵ｫˣÿ˶һϺߦģʮֵľнԣټԼƵ⽴ĩ棬ˣ̶һ롣
󣬵ҪԺʳɢģۿˣΪ˼ʱͷÿ쾡˶ʱǴ˻С
⵱ÿҪɢȻϺ϶Ҫŵģ㾭ῴҵСԺӳһϷһɢһ߶죬űֺˣŶһθҲŵûžŵһɢȥˡ
ϵǰ߹֪ÿʱϺŵԺȦԾʹȥкԺʱǺݺݵĳ˳顣
һ߳Զô

063

ĩĳʱΪ޳ǰ̫ͣɹɽϻѩȫѩˮֿʼСꡣֻһͣˣȻ̾ȵĿ˰ɽһʰ쵵Ĳʺ磬ɽͷʺԶһƬͨ죬ˣ
統磡ԺӳɤӺϵ磬ʺ磡
ϵƿ߳˳̵ָȥԶͨһƬѵõһƬƣ˹̾ⳡ漰ʱ⼸ԿôȺɽͷû뵽һ꣬ҿԶϼ˳˵ϼţϼǧջǸʱԿɽͷˮãˮɽͷĶߣɽϻѩˮɽˮƱȽϵͣλüãݴ󲿷ڵѩˮֵĽ࣬⼸ķˣ˺ܶгɵһ˶ӲݣϳʱĻˮ˴Ȼһˮɵ÷һ
磬㿴û̳һ˷ܵʣϵĳ˼ϵ粻ЦЦ˳˼ǺĲʺ磬ʵȻɽǾܼŵģûʲôϡģ֪ΪСÿμŶҪСһ
òÿûõ𰸲ĵļ׷ʡ
ϵΣֻ˳˼ͷÿ
һֱЦۣȻˮƽõ˵Ŀ϶һʮֿĵ飬رҵĿ϶ֵҲűߡ
ϵͷ˿ĸԼϱһЦۣ·ղŵķʲôĺûϵƵġ
͹˲ʺ֮ǰҵ˵飬˳ʵղ˵ۼǼڸɶʱɽȥѽ
ɽ·ߣȹͳɽ˳Щ̳ӻϵش
Ŷ̵ͷǼǼڸҲͬĽɶǰ׻أ˻ͻȻ뵽ʲô˼Ĵͷ
磿գ۾СĽе
ţ
Ǹ죬·Ҫ˵ĻΪƵģϵԴʣôˣ
̲죬ҵɵʱԴΪ˺ҧڰֲСˣÿζԴߣԺһҪģڸĳʲôú룬ԲԴˣ
Ѿˣ
ô˵ϵָֽĳ˵ͷ
ĳˣ
ˣϲɣҲϰˣĳ˺ԭš
ҡҡ̡ҡ˰춼ûҡϵ綼Ϊżˡ۾һգѿڶͷҵĲ˺ϣɽڸԸҴһôȻҪҲ
ʮֲҪĽԼˮ̰ʲôĵȻҪһˮһһ˶涪ˣ˶Ǵ鶪ˣ˶ǾͲжˣйͬİã
⻰һһƬģ̾òԾһֻ۾˿ҵ纬ЦĬĬ˫ۣȻ˵ڶֻ۾Ȼסˡ
ȣϺ͵ؿһƳĬЦʣ˺ĺóԣǲǸóԣ
̣
ϵ磺
һĹȥɶ¶žơ
һûţϺɵĶ˹ȥﻳڼǶӦȣ˺üꡣûſɲˣиͶ䣬ټϺôʹܲô
Ȼ󡭡
ͷ㣡Ҳˣۡ۵һ޳ˣϵһϺֻǺݺݳ鴤£ͻȻ״Ĵٰ
ϺɥչȥԴ˵Ҳˣ˭˭Сɡ
̣
ϵ磺
ϺĻϵǿƲסĺݺݳ鴤£Ȼǿ̧۵һЦһצ˹ȥ
Ϻ໵һĳԶ𣬡ﻹӰ
ﵭϵ˱ˮȣϺĻбһ۹ȥȻ߹ԹԱˡ
̿Щ꣬ҹĺܲףԲԣúȾƲ˵ʱᰤһצӣ
ʵҲֵԽӽڣԽǱ꣬ƲסԼϲŭ֡
иǧиԶû
簡˿ˮЩǵʣûҹ㣿
ϵ˵ͷ
ɫһ䣬ǱɷŭԺᣬøȥۼҹԵˣⲻ֪ͼͰˣ񻹱˹Ƥҩ
һ͵ͷǾǣزҪˣ
Ϻ˵ЩʲôԼɫԥԥвܴ̼չʲôû˵

064

ʱúܿ죬ת۱·ݣȣرĺ󣬰յʱϳĶܷ࣬ɽߵԶһĵط
ϵѡ˽ճɽϽеĺڸ˳һ̳ӻȻС̲֪˶õĲ˺ϡ
ڸ㲻ԼҵľˮǣÿӺڸŪˮǻϣرǶʱ򣬺ˮ¶ʮֵ£Щ㱾ͻǱˮĵطҸ޷Ūˮ˺ü˵һҡڸȻͷǺܴ󣬲ҲüǮܱһҪõĶࡣ
ûͣȥΪҵ׼׼ǸΪҪһ̳ӣϵƵóȥܻؼңԱҪƷҪϣһЩϴ·
ԼҲȥģԼҵֶҪտֻ˼
磡ԿԺ
ϵƿ߳ȥԺӵľſԿԼǰֱôˣ
Կ˺üŻ˹ֱӶϵһЦɵҪɽǰɣ
ϵͷ
Һһȥ
ϵüû˵ôԿһɵЦ
ȣԿ˼ͷɶҼϱҰЩⲻ֮ǰۻûɽô·ã
԰ϵüʣ֮ǰԿڣӦûɶ⣬ԿҲҪųɽǡ
ģԿظ֤ҶҼϱˣ
ϵ粻޳ɵšü˵ۣǵطЩƫƧһŮ˰ȫ⡭
ԿһӾ֪ϵʲôˣٺһЦ˵ɱҼϱǸ˼ңأһٸģ˵ǻСô˴鲻ã
ϵ翼˻Ӧòɶ¾͵˵ͷУҿҪȥ죬ؼ׼һ£Сʱߡ
ϣԿЦӦܻؼˡ
ϵԿ뿪ķ˼˻ᣬ̺ŻعȻ߽ݣ̻æҵĽӵıӰֽϵҪİŲЩԹĻͷϵίίıԹ磬أҶüˡ
ϵǰӵߵСëͳɤͣԿۼ˵Ҫһɽȥ
ġһܿ
ϵЦʣô˰
ǵȻת˽ϵ绳˵Կ㣬Ҿͷˣ԰Ҷ㲻׼С
Сϵ㶣ȻûĹ˹ӣʲôСʶСɾֻһⲻһô
һ죬ϵ绳ﲻĺһ㲻С
ãϵЦű֤ҪֻС
仰ںٺɵЦʵ˵ҪԭҵԿɽԴ飬ɶ¿໥иӦ
Կֽźؼһͱ˸ˣ磬
ϵƿı۵Ĵݺһڣ˵ڼҹԹԵģ԰¾֮ǰ˵İ죬֪𣿡
̵˵ͷ
һ
ٴιԹԵĵ˵ͷ
ϵԿ뿪ͻȻ͸оԼģʲô¶᲻ߵﶼῴҵһλǳɻһηֿЩƣһĲˣԺô
磬Կϱ˼һˣ԰һЩ飬˾ɽһҹ޵£ǰϺܲþһŮס̣֮ǰȷʵˣһϸ
˽黥ཻպõˣѾˣӲƴûԻؼˣҡҡͷпǸܸɵģԿԺиඡ
һҳϺ糣ŵԺȦʳ̽ϴɾʰúԵ˵ͻԼ䣬һ죬Щ˯һЩѸžһȥɽϿ
ûڣһҪﶼչ˺ã̰Լ뷨Ǻõģʵȴǳġ
һ˫۾Ϸȥ˯ţڹƶ쵽ҹˣϹ˺üСʱ
޷ֻЬܵ¹ԷһᣬȻóһױ˻Ȼתܻϡ
̽ԼСݺϴһϤϢߣЦЦ
һͿʼˣ˳ֽ·ĳϤζһͷϸϸС

065

ڶһ̾ͺԿϱɽȥˣļɽҲЩ¶ˮ
ǰ澡žӣϾǸ˲ǣûӱеģֱЦ
С̣ҿԵġЦ˵
ôУ֮ǰ˵Ҫչ˺㣬ôʳԣ͸Һ棬ȰЩӲԱ߲һŪʪĿӡ
ĲҲʪˣӴȤ˵
һͦô
ۣ
㡭Цɶ̲˵
ͷЦ˵ţСһƯˣ
ɶɶƯ˵ƯɫǺ죬˵ǽӢ
һЦ۾˻ᣬЦĵͷţǺÿ˼
̱Ĳ˼Ťͷͼǰߣһľ˵СһЩ¶ˮأɽ·Щʪ
˵ûɽͰӲݴ¶ˮ࣬رǶµĵطһСľͻỬˤ
˷˾ţ֮ߵɽͷ֣µ׵ʱȫˣ£԰ĻɫСδ䣬԰رÿ
⻹Ǿӵһɽ֣һʱ⾰ɫסˣֻ㶵ĸߡ
̿ĵ⣬תͷЦʸľӣôɣ
ӵͷ΢΢죬ʮֲ˼˵ҳôǵһμô֣ԭЩôɽҰģСʱǸɽͷͷ˴죬صӭɽһСҡҡλεƵģˣ
̣ӭǷͷͷųİɣ壡
С̣Сʱ𣿾ĴָСƻ˷ܵʡ
һߵĵͷǴضѶѼȷʵɽҰرǰǴȫסˣ
СʱڷضѶѷŵɣ̇ʡ
ӣ
ȣ̸ϽһҿЦЦ
һЦݺԴСƨͰ档
̣
ӿǇЦֱЦ˲Ų۽Ự́߰ɣȥˮԿ˵͵ǰŪˣǿɶ©ĵطҪ
Ⱦ˺ôһξͻȻͣסŲһѰζĻͷһЦƵ˵ʵСʱȷʵڷͷͷŵΪ˵ͣһ£ֱ˸β׵۵ֱð
ΪﳤĲݶడʮֻһͳԱˣøɽͷܣʡ°С̣˵ǲǣǲ̫ˣ
ٰ̣
ľ֪ðʲô飬㰡ǲǻǣһȱ۰С˹үȥ㣿˭ݶϵĲݵΣǿΣ
²۹²ۣǸžˮԣˮЩˮûˣȻûɶˮˬܶ࣬ţΧЩӲû
С̣ȽЩӲݰˡ˵
аӽ㡣
˰һᡣ
ӽ㣬ݸ̫ҡ
ۣʾԱһ㣬Ȼ󡭡
ţⲻˡ
̣Բ۰첲ֵĲݾ㶼εǿɶһС簡
˵ĽССŮأλһӰ
ʱǱģһˡ翴˶Ⱑ
һ̶࿴ˣ֮Ļˡ
ӽ㣬Ұβ

ӽ㣬վȡ

ӽ㣬ߡ
Ūû
û

Ļյĸžɽˡ
ӽ㣬Ҫ
ҸտЩȱˮǿҪǽˮˡ
Уġ
ӣҵ罻ҪչҵĻأ
صң̸ϽȥŶӸˣһ㶼Ҷˡ
ϰ˵СϡãŪĳθҲЩƽҪţܳӲĶͷ˵СθûºһЩǼϺȵĶСࡣ
ϺСƾȥɽˣɽҪҹůԵҲֻ۱ֻϺŪȥˡ
ÿʱ̶ᱳٺֱЦ
С̰ۼ԰զˣ
ϱ˵лŴʡ
أʣ·ݹҹˣʱۼҾͿöתǮʱۼҶᵽȥס
ĺЦסϿҪǮ
ﻹû˵ͱЦŴϣ˵ĿɲӣҪԶһطȥѧʱ˵һõĵطи¥ã˵ĸܵؿĳ˼˵ǽгԺۼҰȥס͵úȻۼδС
ЩЩ˵ڴɽһӣ˵ʲô϶ûȥЩ˵̫һңԶ
ϱһ˵ͻȻ;ãԭҲǿġ

066

ɽѳƺãһС̻۵ıÿˡ
ÿ춼;ɽ˲ǳݾǳ棬߽ˮ䲻صʤȤ࣬Ҳ֮ǰĻһԻ룬Ǵĵδĳ룬̸ʱ䶼˵
̸߾֮ǰѧʱѧţþЩɽ˱ͽӴ࣬οһũ帾ˡ֪̿ܲһϯþӴ͵ĴţҲı֮
˶ֺǺǵĽɽȻ緹ǰɽؼԴӺϤ󣬾ҲͲˣʱæ˾˳ڵҳˣͻһЩԼҵֵ߲ҰԼƵ̵ţ˵Ǹﲹ壬һ˵̾Ͳ˼ܾˣֺǺǵ£ȵ˷ӳԶٷ
ҾôһϤﻹҪվŮ
վҲǱ˼ҳԷһŰѵԺɹ̫ϺﴮȥˣţƲƲ죬ǵ϶ǮͳͷȾȥˡ
ԴӵĶӹ˰˸ºͶԾζˣǽϺľƽϺŻͺȣƼûȹһÿÿ뵽ﵱʹض㰡ôͱûװһӶԾζ
ʱȲ˵̺ۣһвջ𣬽׼ˮȣⷹǾӵľרĵĸžѧϰѧҵԡ
ˮһҪƤ˶࣬Ҫպû򣬵ȳ¯󣬸ˮģӺãζҧһҲġ
ͷϸоˮȵİҲûע⵽Ժ档
ʱ̫չ磬ϵԿ߽ߣԿǸϵģֻСĹһϵ磬һؼҲһˬˡ
˵簡Կĸź棬ûС㶫
ϵЦЦĪĿһ۱ߣϸĿĻͷĽŲЩУԿͷӿŲϣȴֱߴ˵ϵûϱǴŵġ
˺ܿߵǰԺһ۾ͿԼҶӣŶӸվͼߣ翴һϽĶǰԿҲ˽
˵´ϵ磬˸ͷƵġϵ浭ＱĲУ۾һֱӳ
ûĵһۣ˵Сء
ϵ粻˼ӺףԿҲģ⼸ûϱҲĻţͶԵ˵뾡ؼңסˣţϱҲҼء
Կɵۣɶ
ϵɲһɵ㶵ļһԼתȥɵģֻһ˸СŸԼϱϲûֱӽŲŲԵĴߣ̽ͷ￴
ӽ㣬𣿡̵Դʡ
žӱ̵˺ܶ࣬ķǳһͷϵĽǶǵ˾ϣڵһ¾ͳȭͷյžž졣
ϵûע⵽ʱԿҲǸ͵ģվĽǶȺϵǡ෴ǶĿϱϵϱĵĽŰˮȣ˺ڵģֳ
û뵽ϱϱ黹ͦá
ϵ磺
Կ⻰һϵ翴ɫøڣһ˵Ĺ졣Դ벻ɣǶһ˶һõӣһĽһѧŰˮȣôѵ⡭ҲҪԴף
һ룬ԿϵҲˣʮ
ʱϵɲôȫ֮ǰĶĻǣСһھ͵ȣ
ϵ͵ƿ˽ȥ⶯һһˮֱӵ˵ϡ˭ϵľ˾ϲشһȥ˾ӻһվš
磡ɶʱգ̼ʣСԴϵ绳ͣ
ķӦϵĻһЩӵ˵ͷǴкҲӣЦ˳̧ͷͷҲĿϿűһĶˣЦЦߵԿȻԿһӵס
˭ᰡԿƨš

067

ԿǣԼϱֻؼҹȥˣ޷ָ첻ˣصһȺȺĳλ˼֮ࣿ
ԿǺＱ̰͵ЦֱЦľϿð̣ȸϽԿؼˡ
Կߺ󣬵ϺһЩϵ磬رЩ̳ӵ飬ɹϵһԺ⣬Բ
ϵӴİȡ˼ˣһΧһС˵Щ̳ӵ¡
˵ɽƻܻ˭֪̳ʱЩС죬ҺЩ̳ӶˣһǧСҲͰ˵һ̳װĽˮӣž̳һ
ЩǷõ̳ӣȥԼҲܼ棬ļ۸Ҳ͸Щ̵ʱģҲǾһͶƱͬͨġ
Ǽľ̳̫࣬ƾŵԿ˸ŪһӸͻž̳飬⳵ӾߵıȵԿЩԤŻһܻ
ȵ˵ЩҲˣӸǲôҹĸ˵˻Ựһ˾ɢˡ
ȵֻʣϵ̺ζ·𶼱ˣðŷɫݡ
硫
߹ȥŲϵ绳СҲģרз䡣
ϵ磺СһҪ
ȣϵסЦ⣬˵ڿ˯þˡ
һֵֻСƵΧϵתƣˮϴڿˡϴ˱ѡ
硫
ֿʼֵҲˣ˰췢ԼҵûɶӦҧҧٰԼѵĹģһ˫ϸȸǴ󵨵쵽ϵ˫Уһ˫СҲûţĵϵ½
ϵﶼЦˣ滹װŲΪ۾һۼģ
̲ٽԼСȫϵϣʹ
ϵʵܲסԼϱˣǻԵĳ´׿ɲȥģһתĶһ䡣
ǵøСһһѵɣԺ㻹ҲҰűô
̲˰춼ûɶЧĳ۾ſ˯ģͷɥĴϵ۾ĵ׵궯
ϵ͵͵۾ۣЦֱҡͷ֮ǰҲĻˣٿԼϱһίŰβ׵ǵһӴܵļ⣬ĳλӲĿ¡
͵һĳһﰴ£
ϵ⶯һӦʱԼĳλһӱĳӯˣ
ҹɵĽУĳϢϡ
һҹܿȥĳҲĺܲңȵ̫ɹƨ˲˫ۡ
ڵһ´ɫｹĲС
أ緹ʱô죿ææ·ʱַѾڵķˣšҲֺǺǵĴԺ߽ԺıеºһĿҵЦǺǵĶһ̳˽ݡ
ٺЦˣҵķţһҪԣ
һֺǺǵĳ緹ϵ粻԰׼ɽҲǼûϵˣҹ˹ĥͲϵһɽˡ
ϵɽ鿴һ곤ƺܺãӲݣ޳ӣһǱ˾Ĵġ
Сܸɣϵ˹СͷЦſ佱ߵ̸°ͣһƨ
ϵЦЦߵǰѳͷ֮ǰ©ĵطӲһ飬ЩطΪʮֶûŪԲݳЩܼƵ÷һɾ
˽ɽϵĻɵĲʱԿһ
統磡ԿĶϵ˵С̿ȥҪˣ
ϵһⲻûʱôҪˣ
ϵ˲ô̾ɽȥСܵûһʱϵĲӣüβеϵҲע⵽ˣӾʾ̸Ͻ
磬ܻȥ̫ˡ̽˵
û£ϵߴ١
û֮ǰ£ϵ̵˼Լˣ񲻹ܵģôԲٶһˣ
ϵҲƴܣܿܵˡԺ´˽ĴתȦȦĽ

068

ͼʣô£ﲻǻһ²𣿡
Ϻ\\˵û취ϵֻתͷһԵĳ´򡣳´ҲǸոոãô治ֻ˵⵱ˤһӣ۵ƿҪˡ
ɽã޺زۣǴǸСѶ֪˶ٳûþز۵ӣһʬҲ
ʹˣôһˤܲ
𣿡żʣʱ´ǵͷˣˣء
ڴǱȽϴˣҲͻˣСС޶ģֵЩɻˣ˶ҲǱȽעصġ
ڣҶܰοһЩ

֪ͼܻؼҿʰ˼·ȻԼϵ͵͵ȥˡ
ϵ͵͵ŵƬֵ⣬ܳûһ⼸͵͵ɽ˺öΣҲһЩĵȥԿ
ԿΪһ֮Ҫһˮƽ˵ɽֵºϵûɶϵһϵǲϵͲ̫ԶҲֻܴȥȻϵ͵ĶǼյģ
ϵԿ߳ȥɫʮѿ޺޵һŶؼˡԿȻûϾܾǿ˼ϵ磬ҪԿЩôǼֱǳ˵Σ
»ôӳ飬ϵһ·һ·ţܱܲϵ磬ϼҵĺӣϼҵһϵ統Ȼзݣ
һϵصܵ׼Щȷ˳ԣǰıʱѹֲסĻҲ̲סڵð
ҳϵ߳ŭ
شһݵľġ
㴳ܻҵϵĿǰֻ֪ΪһһԵܻˣʵĲУֻµԡ
һߣӺʱӶû¾ǵ´Ҳסˡ
ۿﺰԽԽϺ۾ˣһ˫ӶݺݵĶӣ·һʲôͻƴƵġ
´Ͻ취̼Ҳһ亹ڵŲųɶɶ⣬ǡҿɾͿɢˡ
𼱱𼱣룡´򼱵ԺתȦȦҲһ亹
ʱǮͷҲĸˣһԺӾżô£Ժվĸûһشȫŵһſ־塣
Уҵýȥ´˵Žȥˡ
Ůǲܽݵģ˵ǲҲܲôˣ´ȥϺҲŽȥˡ
ϵ̱ҲŽȥǮͷֹˣ˵ȥʣ˵г´㹻ˡ
˵Ǯͷƽպͳ´˺СƵĶȥ˲Цؼʱܳס
´ݺһֱ˵УȻʮѨλ˼룬ιȥĵˣ¸ľʹһɾ͵һʹ
һ£оһ滬˳ȥ
ͷĺʮٵļᣬĵһƨϡ
ۣ
ĿӴԺӣϵ̽ŵĲû
ϺߵĴ˳ɫǲȻĺɫɵ㶵ߵǮͷǰȻǮͷ۾ͻȻЦ
ǮţǸŮϺ˰뱲ӵĹŮϺȫһϲϵһҲĵЦ
ã
ߴһȻͷٺɵЦҺϵҶûŮӣͻȻо档İʴ޵㽺ϲá
ǿӣڴϰ¶ûҲûˮιӣɳһˡ
һϵͳˣʱʱ˾ͷǣͷɽӵµԲͱ̡ӣһǻڲڡ
ѽ磬Ūɽ򣿡̴ӱΧͷ˶ɽ˷ܵתȦȦ
ɽɽɽˣȫǱرǸСڲ̵ģһ˼ǲá
ϵһЦԿģǻ˼ģպǲڣӪҲá
Ϻǣɽ򱦱ĸϽԺ˩ãŮʳĸţɲί
Դ˸ŮϺÿ춼ƮƮģ·ﲻ˭ֺǺǵģڱտڶҹŮŮ̵ģһһϵЦһһá
̺Цѡ
ۿŮˣûȥҲͳ´ЩĻϺͲų´Ůȥˣ´һӸ˸϶ࡣ
ԢǡԺɶȱɶ࣡
ֱּģϺ⣬ʮ⣬ҲԼҹŮԺɶȱҪɶɶģ
˶ˣӲָ˹´·Ӷˡ

069

ŵӵĹϵ¾ӲϵºŰ졣
һϺеѺ͹ϵõ֣һüۼЦݾû˶ĸоĵ׵ϲãɼ̥ŮϺĿ
ŮްϺǵСް
¾죬ҲˣǰҲ򵥵ľ˻ҲǺϷ̻СأͺͶһ
뷨ûٰ
һϽ˲־ܳˣЦŽеĻŵҴ֣ԴԿ˴峤ҵĹϵԽĺˣڵ˵ҲپнİԼˣȫһ׹Ů̬ϲĵǺϲ£죬ҪվӵŮⲻȶ¾ƺʽԸŮ
¾ƽеһ룬ϵϱһҲˣĵȥϺ֮ǰ㴳֮Ҳ˵ˣѡŽӣϺ֮ǰҲ̫ѿ˵ںͺҲûɶ£Ҳ»СС»ˡ
ϵΪǵ뷨Ȼǵǰóߵģ
ԵһЦ˵ݿʱϺһֱӸ˹ģϵֱˡ

ϺָŴſڣϵһ˵ԺҪϼˣûӣ֮ǰҲƽˣ߰ɡ
һ⻹ˣ԰ǻûأô˵ϾͶϣ¾Ϳ޺ŷѶ࣬ϺΪҲҽô
һ֣֪˾һСߴʲô߰鶼ˣ󲿷ָϺͷصȻֳȥˣҲֱӶ˹ϵ϶Ӱɣ˵ϺԽԽˡ
ЩϺǴӵۡ
Ϻϵ簭˵ûϵһҸɵ˵ⲻͽ˵Цô̿ɲЩԼһӱˣžͰ޶˸ɵȱһһʮ˳رǰʱ亦¡
һ쵱Ժʳ㱧źӽݾͲŵҪƷӣһʱ˵һͳֱ˵һ£ôһˤˡ
ʱ㿴ԸϽźܻҶȥˣⲻǰʱűϵӻ
ΧһȫˣȻתϵ򸾣֮˾ͼβˣ֮ǰϺֱӶǷһ仰ѶˣҾͰѻ̵⣬ϼҪҲҪԺҲҲҪҵܲ¶ԺҼһΣҾʹһΣ
仰Ȳ˵ʲôӦĵǶһ뷹ˣ֮ǰ˵ϵǸǣϺܴͷӽǻоȣܲ˵Ķһ뷹
¹ϼһͻȻһѣһºɣˣټһϵҲˣ̵ģʵڼʵĲС
·ݵɽҲʮȵģҲ޸ϵһˡ
һﾭ˺ö£кõҲлģҸҲĵģкֵҲģ֮ӹʮ־ʡ
ȶµʱ򣬵Һɽϵǳ׳ˣһĹڵѼ£һһĲĿɿڣǹعҲʮ˵Ρ
˶Ȼпգ⼸µĽȻȲôǰҲÿվ͹һȻչСŮҲ̵ĲС
ˣҲͿʼѾƣϵϴľ̳ȫˣǸոպá
ѾǸϸҲͲŵԿɽժˣҪ;˴ڼﴦժѡ
֮ǰҪϴɾǸ󹤳̣ӵ֮õĳеˣϵҵһӣһǰϺ͵ʽŮԿϵҲֵܣ˺õĺһһ£Ľɽ˼ҡ
ȻҪĻϵңһʱֵöûͣűԼĶ˰ռˣǸգ˵ܷ
ϴ¾Ƶ£ϺǼ仰ǳװϵˣҲ֪ŵԼÿóԺúȵĹšֱһҹĵɽڵҵ˰ѻ
ȻʱЦţ㲻ҺùҾͻһҡ

070

ϵ͵͵˰ѻ͸Ͻɽˡ
ɽпľɲݣҪɾͿƲסˣҲ֪ϧһһ͸ϽˣҲˡ
ǶܵûӰˣһӿˮ֪˭˵ڼתȦ˵´СŮ࣬׼ԺļװڶȥҴš
ǴɽͷģɽɽĻǰ·ԼҲֺǺǵĴк
ԺӸߵѾͷӰɽϻŵ˴ʵôЩ͵ģοϻŴɽģɽΣգرǵҹһǲдɽģһ⣬ʹϰ顣
һǾˣһ죡ͺˣҹҲݣֻܴſӰӣҲˡһǿɾͲһˡ
һ㶣
ϵҲһǸҲ֪©ڣɫҹɫԽԽ˵ȥסӡ
һ˿϶ܲŵþͳŲӴϰ顣ϵɫˣǰͰס͡
־ĿŶı飬ɫɷס
ݺݵ˵ɱң˭㿴ÿģ˵žʹסӡ
Űϵӵ˵ϣһɧζɢҹɫС
ϵӶӣ湻ĵģȻˡ
Ҳŵˣûܣһʹûˣϵ̽̽ʣû
ϵͷߴ٣ߣͷӳʰһ
˳ҹɫʬˡ
ϰ߳һȦûˣֵ˵Ҳ֪ȥˣתͿһӰڵһɵ߹ȥȿŵһף´˳
һ˸ĴҼһ̵Ķˣȴɶ£һը˹һжξĵҲյϢյϢǼ԰ŻˣɽϺա
ɽŻ˿ɲǵһҵ£ǣȫ⣬Ҫտ˳յӣĹ˲ȫææɽȥˡ
԰иˮȻ󣬵ҲкöˮǴɽȪˮҵĴ԰Ҳǿˮ࣬ȫ
׻˵Ҳмɵģ˵Żˣǲ˻𣬶ҵʱ󣬻Ƹ󣬵ʱɾˣҪһˡ
Ҷȥɽ˻ʱϵڼݺݵ䣬ýǸ԰չ⣬ϵǸС־͸ˣ
ԿΪ峤ǰ棬æҵһϹȥˣȻѾԷľۼһ˶Ǳͷͷ·صҲˡ
ЩҲϵ磬ǺڻҿɲǾȻŪãԼĨȥģǼùģȻˡ
˭ôɽϷŻҲȫɾˣһ곤˺޵۾ˡ
Ҳʼۿݺݵ
Լ˵ָͷ졣
𣿡ϵ۵Ĵ˴˵ȥҳ´ϵҩ
۲̸ۣϽҡͷÿ϶ٶеˣû˵ҪȥĨҩʲôģҲҪȻ⡭ȻϵҲ֪һ㣬ˣץ̵ĲͣϣЩá
磬գһ˫ƣ۵۾ʣ˭ɽϷŵĻҲ̫ˣϴ磬ҪȻǼ԰϶ȫ군
ϵ˵ͷϴ磬Ǽ԰ڶ棬Դ󲿷ӹһ٣Щľдֲǻˣʹ۾˼룬鿴Ǽ԰ͷȼġȻԵǼ԰˿ûע⵽ϵķԡ
ϵ̧ͷԶȺһʹļ׺ʹలοϵ磬۾
´ˣ˵Ǳģɫ׵˵˽ϵ绳ʵ˵ƽͦõģ˶ͺģ֪˭ô
ϵ簲ο̺󱳣οô࣬϶ҳġ
С˵ŻԿɫ߹ҹһֻǰ棬Ա˵ҲأʱûȥЩ˿ڣҹݻɱ˵ջء
ϵ翴ԿһˣšüѣӦȥϵˡ
飡ԿɫһʮַŭҲ֪˭ô󵨸ɽݻҪ£˴Ҫӿɾˣ
ϵ죬Ҳܡ
ɶ߻ɶûԿʡճ£ԿϲϵҲճʡ
ϵ۾Ĺ⣬ֻ˵Ǵ԰ͷӿġ

071

ⱻɱɽԵ޹Ż¼һ춼ڻӰУ˻¼ɻɡԿ峤Ҿۼһ˶ƣ۵ĸԻؼˡ
ɽϾȻϵûϺȥһϺʹˣһһӶڼңϵĿ϶ȫԾͽϺ¡
˻صңϺûüڣͱڻŤŤȥֵĶǰеʣۼ԰ǲˣ
ϵ죬ҡҡͷϹε磬ۼ԰յĲ࣬ûɶ¡
ǾͺǾͺã˾һϵģȻ޺޵ĸɱǧĸɳȱ£ֱҪӴ
´Ķ᲻һԴ˵飬ĿģڵﻳŤͣʱ͵ץסĶٺЦ
ұŰɣֽӹ۵Сޣϲǰ۵һڣЦ㣬ŮɰɫһЩ˳ƽԼϱ
Ҫ˵ССԴϿɻĲУľ⡮Сɩɩˣû¾ϲ̶档
ϵҲָ˴ǿɰСȻһصĶ˵ˡ
ɶһӵԲ۾ŵʣúõô
Ҫ˵Ҳ͵ĵû¾ϲһЩҳҶ̵лżҲȥɽҰݣ鵹ǲ峿ôһ˾ûˣ
һסˣҹɽ£żСϺûҳȥԴҲֻ֪ɽŻˣ¿һû˵ͻȻجһʱܲˡ
ԭҲò²ʲôֻǶ˵ûˡ
۾Ϳ˳һ߿һ˵ôõˣĸɱǧĸɵĻ쵰£ӻСûȢϱԺҿɾɢ˰
ϺҲһ̾Ϣֻжգյ۾ֿǸһͷѽѽ
ˣ޵ŮǸ͵˵СӶˣһӿ޵ǽһҡŶ໹Сɽ˵СЩණؼԵϺûȥݼֻе̴ЩƷ㣬ȻŽˡ
º˯ԼĺúõأЩıƺرǴõģŵƽղҳţһʱӶֵĻ̡̻
ĵڶԿΪ峤ͳɽ±ϣҲ鿴һ˵ǱģҲûˣɽ࣬ЩûˣҴҵ˸˵ıƺ
ԿΪ峤ʵĽ䲻Ҳûа취ֻѡ˼׳ÿҹڴѲӣϣٳˡ
ȵԿ͵ֵҹʱСһĳҹ˵߬ŵһ鱻˺ĻɫϣɫͲϲһ۾ͿǸ˵ġ
Ҳˣɫͱˣɤ˵⡭ôģ
⻰һڣһɫˡ
ǶӺ޵ֱӾͳ˳ȥҺñϵֿסˣҪȻֵó£ԿڴҼֱӵѡ
³½ǱȽСϸעⲻϵûϵԼ˸֤ݣԿѵǼ·ȶһ£˺µ½ǺǼ·ʮǺϡ
ʱϵɫˣھͺԩ֤ȷ˵ʲôҲûãֱӱ͹ˡ
ɽûɶ棬΢һȫˣҲûѣһ̡
֪Ϣ͹򵽵ǰޣһ㲻æȳϵͲߵļƣƤˡϵͳ˴˺ĶʵڲٴȥˣȥһҾȼЩǮ
ͽ˼˵˵Ȱ˵ⷸ˭Ҳû취һǮźӺúùӡ
һг䶨һ쵱һŷһСŮǰޣϸһϵŮ˭
Ů޻Сȴ˼ңϵȥӴȥ˭֪ϵ絽һ˺صĶȫûˣһһܲ׵ĵ
ǶºԼˡһʱĵﲻУûĵģôĽԼŮ¡
ߺ󣬵Ҳͼ͵ң˭֪˼Ҹӣ˵ϵĺƾɶ͵ǼңһҧͽŮԼˡ
ȻŮҲһ

072

µ׹ŮͻȻֶ˸һŮޣòƽˡ
ǼоԴҪ˵һСҲɶǣĺ¿ɾͶˣ˵ҪͻȻŮΪǼҿô죬ϵȥˣôøһ޶ϵҲÿ
˵ºϵйϵȫϾϵã鷳
Ůû˹ܣˣֲϣܲܿɣ䲻Ůôһ׻˵ĸǶﲻӰһ治ȱ¡
ԺҪôأ
ڵһҳʱʱܿﵽʮ·ݣɽﳤҰҲˣıÿ
ʱڣҰѺܿͻḯûһЩ˾콫ЩҰժˣǼҰչҲ´˵л˵ùҵĶǮ
ûȵҽչҰѵļǮãҲ֪ôϢ©ˣڶһÿÿҰǼţԶһ·Щ˶ʵˣŵһ굽ﲻˣ֪Ұѵģ֪ĻΪծģһɷֱЩҰԺ˺ڲҪƵġ
簡㿴ЩҰֵǮţһɽժãأ
ǰǰ硣
۴ҲףԺָǼˡ
԰԰㿴׵ġ
ǰ磬㿴㣬̫үү̫үүǼҲ㱾ң۴յǰɶ㱾š
һһϵһʱԺӳĽû˯ѵĶྪˣ۵һʹ
ϵ翴ǰŵ·ڵҰѿӣüͷĽģЩҲɫģһʱεı죬Ҳ۾˼ء첻ҰǿɾͲˡ
ϵ̾˿̳ЩҰѡ
һŲĲ˹
һһɡϵ˵
̵ͷȽԼѿùɫͱˡ
Щˣá
ɶѿ˲ˣôͲˣҽժģأһƤʲôϵɱ˵
̱Ǻһקסϵ䣬һŵĲ֪ô졣
ϵԼţǰץˣ˵ǻǮչѣҪʲô˵㣬ˣ˭ȨǼſǺģ
һǺŻмҰҪ˼أԾûٸǺ
ϵ̧ͷۻһܣ˵ҪǼչЩҰѣ̬ȷźһ㣬ϼҿɲǷʲôУЩҰѱ˵ģʱ䳤˵һŲҪȰɽժõģҪֻͼ
ϵ˵ʾ̼鿴ò˵ֱ
һ󲿷ҰѶˣЩˣϵ֮ǰľ棬Щ˾ٲҲûҳ˼һŭҰˡ
ҰζɬԲˣֻơ˵ɽҰҰû˭ժ˭ģƽ׵һ˭ҲҪɵӲŸɵ£
Щ˶ˣϵ̽յҰѷŵ֮ǰ׼һᣬȵϴơ
֮ǰǼֵЩѾȫ˾ƣھʣЩҰˣһĴҲˡ
̿ЩҰѣϧЩҰǿϧˣܶöࡣ
ϵԴοûϵɽϵҰѻܶ࣬´ժһע⣬˭Ǯȥ
ĺٺһЦҲǣ
˵磬֮ǰϵΪЩ˵Ļе㵣ǵʣô˵ǰɣ㿴ϵô񶾵ɱˣҪǡ
ԽԽ£ɲϣǼκ˳£
ᣬԼֲñˡ
ϵ簲οԴ
ţ̵ͷϵݣźԷˡ
ȻϵԣڶЩҰѸԲҲûƤ𻵵ģ̿ʮָˡ
û˷ѵ
Ŵ˽ɽҰһͽңֿʼæµˣһҿûһ˱Թ࣬ЦǺǵģԽԽѾ̳ӣˡ
ɶǮţ
ȵˣɽҰѣֱðˣ֮ǰԼֲľƣټҰģһ˵һǧ̳ӣؽŲˣֻӺԺӷŵ棬ϵš

073

ʱʮһ·ݣũæʱѹҲЩ˼Ҳð˳Ϊ۵ĵңǼǧ̳Ѿƿûд˵ۣۺ֮͵͵ЩҲ֮
ǰϺҹʱͷһӰӴǼҺԺ˽ϺӦѸ٣ҪָǼҺԺڷŵЩ̳ӳʲô£ΨһźҹûӰӵĳࡣµǸǼ˸ѣǲ͵ǣû˵С£¼˳ʲô£ǼСޣҪһЩ
һһ¾ЩѾƾ۳ȥ֮ǰϰ˵ǼҴ˸ţʲôʱȡƣ̼ƻŶһʱ䣬ȵµȥʱѾζŨҲأÿ̳ӾƵļǮҲһЩˣ˵ﲻǼٵģȻϰȡ죬ٵܹҸСͺ
ϵЦԴ
磬˵ΪʲôôЩ˼ñ˺أקסϵԴһӣ챧ԹǼЩƿ׬Ǯģ
ϵ̰۵İȻ̧ͷϰӶЩţʧڴڣţ峵һװȫǴСȵľ̳ӣ˵ۣϵҲЩᣬΪЩƣǼ˿ûۣչɽǼʮĶֶ۵ùǺ˵֮Ʋ֡ϰǸˣγļǮҪ֮ǰһЩǧ̳ӾƣԼҪһ࣬ʣµǻϰܵһȫˡ
ǧ̳Ӿõ׬˲Ǯȥ֮ǰͶȥǮ׬ѿ飬Ϻ˵ֵļϲ죬ԼϱҲˣֱӽϽˣֱߵļϺϵ绳ˡɲǣƾһǼ׬壬иҲӦ
˳˵ԪԪ˵ľһ˼гԪϵǮǿǷǳˣҿǱ׼׼Ԫͥˡ
ʮһ¹ܿ£Ҳʣ˼ʱ䣬⼸쵱̿æˣǰǰ׼Ҳ൱ˡǼŪǸֲ˵ҪȥĶֵ࣬ĲҲȥ˲٣߲ˣʣµľݣд˵ĶҪһһ롣
ղ̾۾ԺĴӱϵһɢ˳ȥһ˻ȥԼСϵ绳ʹСƨһһġϵ۾Ц쿪ָڱů޵ƨɵӡ
ҶҿɾͲˡϵе⣬Σյۣĳطĳ˵ĥĥ´һɻ
һ뵽ҹĦʹùȵĵطڵһºˣԼСƨɸϽŲĳħצίίһ
ϵ翴ĺЦֽӵڻһְֻƨϣ뿪֣ŴȤôԶʲôǸСȥˣ
ӱƼҲҧأοСҲôƢġ
ߣ㹴ҵģ̺޺޵ķ
ϵЦ˵ЩʲôƮƮ
С̣û
ѽһϵͼľӦԼҪȥϸġ
ɽиһúòãǰҪȥﻹԸģȥǵһȥġ꣬Ϊϱ̿϶Ҫȥģ㡢ͷԼһƽƽ彡
ӦҪģ㺦ʱ䣡һ߼·һ챧Թ϶ҪЦ̰˯ˣԹô۸ңˣȻҡ
ϵ˫ֳԺԼСɺ͸СĸƵߴߴͣаɢˣһˮĵףůůһ̲ˮΪƣҲɢĲʣһ˿Ҹĭڿи
ģǰδе̤ʵ
̴·ϴ˰͸Լųˡ
Ķһ䣬ԶһΧɽϹͺͺһƬĹΣҶһЩӲݱĴҷɡ
ǰһ⣬̺͵˲ηɽͷǸȥɫȽ磬·ϵ˼һ
ӰһĴ˵ĵطЩ¡
ǲȥеˣ̻ŵĿ˿ĴʲôõĶͻȻ
˽·Ц˵ǼˣΪİͷһ㡣
̵˵ͷӲͷƤԼɽߣ·ʵԶţҪǰһɽͷܵ

074

̲ŵչչһɽͷվͿʼƮѩѩźĵ˵ֱ䵽˹, ¶ıͷһӾͱͨ졣
ûס˸, ʹ˴ȻӼǰߡ
̧ͷ˿ԽƮԽѩһʱѾ֪¹üѩ, ӽزųٳƮѩʵ, ˵ׯһǸʲô, ˣҪһɺĶ, ǿɾˣ˵ѩ׷Щɽ䲻ɶ˼ҲֱԤеû
ǿ϶ġ
ѹĲסԼϱӿŲɽͷȥǵøϿȥ, ҪǱѩɽǿɾ, ˵ȱˮɽϵ¶ܶˡ
ϱ˸ϵɽͷǰѾˣʧ̾˿ͷ, ϻˡ
һεĲ֪ô죬Ҫ糿ʱ䣬˵ǾܸϽͷˡļοⲻ, ۼԶ, Ҫͷɲף㿴ǰǼһɽͷӵˣҲ
ƵĵͷԼŽ, ûУֻһеɮˣɮһ˪һԣֻ˹ȥףŻῪڴ𼸾仰ǵһԴЩ֣סûпڣǴСûкУֵطһ֣óȻҿ˵ɾͻˡ
ȼ㣬̣ϱ˵ǰŹϣϵĿͷȻȼǰ¯У˸ͽŹˡԼԱŲһÿطԸʱɫѾˣ׻һƬѩƮаָȡ
Щզ࣬ѩô˵ʹŲԶȫǴѩƬź缱䣬׾ͻᱻۣɵĵĵʣѩƮôǻܻȥ𣿡ͷԼС첲Сȣɥ̾˿ߵɽ￴·һѸˣѩɽ·ʪȥмȽ϶͵£һСĻȥɾˡ
ҲһأѩµȷʵЩͻȻǰȫûԤף֪ѩ϶ѡڽ㡣
̺͵ѡ˸ܷ紦ŷѩýĶѡðŷѩɽֻԶЩ˺һѡҸܷ紦һܡ
ɫԽԽķѩҹԽԽеҲȥĴ󲿷ֶʹĸ˻Ȣŵϱ֡ϱĶûûмӹƿ϶ǻزȥˣʱٹøһЩȴѩɽǾҲûãʱɽ·ѩʵסȥ·ʮϤɽ·ǿ׳˶ܱ֤һŲȿյɽȥ
ҲҪ߰ɣҪǵѩһĻزȥˡ̽Դ⿴˿ǵ˵
ҲһأҲ̵ͬĽ飬ϱʰöŷѩûгסɽ·ʱͻߣܼѩʮܣҪʱʱĵͷϡϵѩҪͷϡڳѩˮһ¶ƤͻܲˣټϺһ׵öⶳҪһÿɾʮ鷳ˣһãעرԺ궼á
Щߣ̽Լӿ浽Լ첲ϣһֻֽץסһֻ֣˼ѵһһŲߡ
ѩԽƮԽ󣬱סŵ׵Ļѩһƶסˣ濩֨֨ţʱһСģһСľͻˤ
Ťͷۣһ̵ǳһĽӡ໥ţһͱĻѩסˡ
С̣ӣҲСŽ£ǧȿˣߵһһĲԼҽϱԭسն½ţźѵֻöû֪ˣټѩˮЬһѩϼ˪ͷ̽ϵѣ붼ѩˮʪˣ۵˵ С̣Ҳţɱˡ
̹ԹԵĵ˵ͷԭı˱ġ
ѽ⺢ӣһ˵һĸϽֹıģһСˤô죡ѩˤ˿ɲǸС£ѩʪˤһСĹĸɽɾͻˣ
ϱ˾ٲʱԶһߴĺӰ˹ѩ̫Զ˸Ӱӡ
лҪ˵
һָո  ٴиܿз

075

С̣
ԶĺӰ˺һ
ѽǵ磡̼˵, ˫ֶԶӰͻ, һ߻һߴ, , 
վǱ, ҹϵӿŲ˵ķߡ
ţ̹ԹԵ͵ͷ, վȵ
ǿ˿
ϵ߽̼æʣ磬ôˣ
ϵ罫Ͽŵӽӹ, һַԼ, һԼϱߡ
ѩɽ·ߣҹ
ϵĵ̺͵ﶼ˿֮һɲ٣һ·ЦǺǵҲʼ˵Ц
տţʡ
ϵͷ, ţιǳ˵ǻ˯ˡ
ǾͺãҾܲ˺ӿ, ǾƢ϶Сһġ
û, Ƣöˡ
ǰ̽ԴӵرǶ, ÿμ˶ϡĲС
û˿ڣŮ˴뱲ˣòԸÇNɪһӡ
̺ٺһЦûӿڣûԼԹʵָء
ϵ磬⻬ɽ·оҲ࣬ڴѩɽǰ˻ص˴
ٽأҼһֵ׼ɨӣĴһ͵͵ƿݵ̽ͷһҹ·ϣԶɽϻ˺һѩЩСһԼԺıѩ̣Ϻ赲ǵ飬ЦĴ˺ԶԶ
С̣Сˣﵣǵĺ
̻ͷӦůĻѩ뵽˼޵һǸ죬ʱﻹΪ͵Ļ£Ƿ˲Ǯͷĸţÿ춼ԺһЩƵҰˣżһɣһ˶᲻óԣü˷һ˿ڡ
ڡ
̿ĵЦˡ
ǼڿǴԪԺǼһԽԽá
С̣
ֺһ̷ݣú̿ůģȫоĺ䡣¯ԶǣϺСĴָŻ¯ǺǵתƣԲԲС˷ܵĺΣһԵﰲķЬӡ
Ҹ
磿ߵӵϵЩճ˵Ĳ˲䡣
ôˣϵͷЦʣһǰɹɫһ˵ζ
̿죬ߺĽԼϵ绳ϵ翴úЦعͷеĻơ
磿
ţ
㲻ҺȥɽͷʲôԸ𣿡
ϵЦЦ𻰡ûȤƲƲ죬Լϵ绳ٴβ˲䣬ϵ类˲ٻͷ̶һһ˵͹ң
һ㶣Ȼ͵طӦһͨ죬û뿪Ǹϵ绳ȥ
ʰ㣬ϵۼӿеĶ
һһȥﶬһһɽϵһһ磬ҵľ̳һһ࣬ѧ·ѧѧһཱུСһﳤͤͤСϺ͵ͷϵİͷһһ
ʱĵߣڻȷʵҸ
缸˵εϵΪʧִһﱻݺһ٣û೤ʱ͵òˡϵ˰ҵɥϵǰΣϾԼģϺ͵ʵһʱ䣬Ҳڼ˵йȥˡںϵһεϻо֢ϵ󲻾Ҳɱˡ
ȥº˵Ҳûгֹżҵ˵޵̫̫ȥˣҲ˵һҰˣŵ˵͵֪ܺɽˤˣ˵硣ôˣ˭Ҳ֪
տʼ꣬ﻹͻȻܻҪŮ£ʱһȥûֹҲͷĵǣǳҲҸ˵Ͼ⺢ӿһִģöм¼οǼҺԿҹϵôãͲ֡
ĳһ죬һҰᵽ˳̳Զʦ統һ㺰ϵ硪硣
磿
ţ
ǻȢҵʱǲزԸ⣬ΪǸˣ
ϵӢͷŻСЦЦû𻰡
˵˵
ϵ繴˹ӵŻСۣĳ˵ĴߴЦ
ȫ꣩
лҪ˵
ྫʺ龡www.27txt.La