=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
Ŵʿߣɫ
İТ:ʿţʹ£ʹƣɧɳʿ
ʱԽС֮Ӻ󣬾͹еʿ
ǵģCPXʱСʦǹ䣬ϲ
ݱǩ Խʱ  ʳ ƾ
ؼ֣ǣʱ  ǣ  

ƷǿƣʱŽԽһʷϲڵĳ֣һ˵ӡڸѡ͸游ΣһһڽϷǮԼҪסƾЩִ֪ʶ︸طƹִũƼʦֻİطǿõʷã͹ٳϽ
ƪԼܿյΡΪӹŴعٵճ֣дʱףӱĬ߼̡ƾ١һԽ

1 
֣̩ʮ³ߣ͡ݸƽء
峿δģʥɮڱ㽫ʻʲװɼپ׳ͷ̧ߣƽСɮڴŽྻɮ½ںһ·ؽֳʣŻԵ
תúʱúСźȻƿһǣſ·ˣ·УڳһƬճ֮м˴϶ɴñᱡϸӳˮƵĹΧϵ鲼Ѹ롣
Ⱥ˶¶˰̧֣ȥµɮ޳ǰ飬·зͨ
ͷҲӣЦ˵ʦǽã˹˳СмλСү̫үĹӣʱģλʹǮĲһʱĳӣ˸ˣǼҲδ֪
޳˳Ŀ⿴ȥһ۱㿴˱ӵڵеİꡣ
Ҳǡƫͷʥɮڿҵϣģ٣ֻӳ÷ɫ͸üҲȾһ㵭ɫΨһ˫տŨīȾصϸ
˫ۿʱ̫רעڿ·żɮˣ˿ʥ飬ȲҪ̺ľƵġ
޳ֻһ۱㴹񣬸ùٻ˵Сɮ޳λ̴ԽСɮǳǶʥɮˣΪշ𽵵̧ؽϴЩʩԱᡣ
䣬һ㲻ͷضһ˵ǻ£йȺоÿ·ǳС
ɮãֻû˵ԾĬĬվһԡ
Ҫɮ뿪ȴֹסǣƴһʵʵĿת޳ϣº͵˵ǰɮᵽᣬ³Ҫȥ￴ûӹô죬ǷˡѾʱôֻʥһҵĴʦϴ𣬱ô
޳˫ֺʲ״̴Խط¶⣬سֻмúʥһɮԶʱǣҲ̧ţֻűɮڻԵ
ֳȺӹ˹˵λ̴Խʩһԡ֮ʡ
ҲмͭǮʩֻԱߣǮʱɮٵÿٿ·װصøصɮˣЩпҸҲмˣزҲؽҽô̧Щ񻹼Щ
ȳɮ˵Ц˵ҽҽЩֻʲôã˵ʥҲʲôɲĺ÷𣬲ȥ£Ƕŷʥ顣
ʱŶһʶʵô鷨ʲô´˵ЩС˵ʫ֮ġ
æûʲôС˵˶˵Եǰ԰飬Ҳáʱһۣѹ˵ֲǿҪɸϵСˣھԸ𣬱֤˳˳Ȣĵļˡ
ʱȴûٵ⡢еɫֻһЦӦҶȻҪȥʶʶɲ
û֪ʵǸĴԽߣʮִܳˣָĸĻȤ⣬ǴӤģǰһʮ꣬뵽ҪȢһʵ䲻ʮߵδˣиС
δʦŮʦĸţʦþΣһҪеġ
㵽񣬻ʦТʮϵʮߣڹѾǴ䣬һТ͸ðˡڸϼȴλֳٳֵģһ¼ܾϢҲġ
ֻ֪ҪϾӭȢǻƽ
ӣȻԼղŵʥ´ʦ˵ôȥ£´ʦñæȡʮʩŵҪʥ²μᡣ
޳л̴Խ󷽲ʩ¸жСɮȥΪ̴Խм
ˣʱҪлĿɨɮ޳Ϣʱһû˵ľܾϴ˸䣬ĿʵʦɻʫôһĽǰЯӡʦεĹ£ʦңá
޳΢΢һθҲӣֻСɮòãֻǻʫ˼൱ݣԼ˼ռľ䣺쵭ɫ棬ƽ᳾еʣˡ
ʫʱ̹˹ƣЦޣҴǰ˵ϸɮŶţʿ̸۵ʫʣ벻ƽҲдʦʫɮ
ͬеĶǶˣȻһܶʲôпŸӹŵģоʫʱղŲһˡ
ʫɮǺֻҪǮĺһô¾ʿͳЯʫɮӡ£ҪҲиʫɮҲܳĳɰʿˣ
ۺȣ˼Ӳʩɮڡʱǰǽ·ĿʥϴĶԶȥ
ɮߺһҲʿ»ӣҪȥС
ʱ׽ة֮ףЩɮ˵죬ȥɽ棬¾سˡô㣿ҪôǽվͲȥ鶴ɽȥԱ԰ϷǰЩмúǵ¥Ծˣӣ
úӡָﾳ£ָҵƯкӡʱһŮװУױݾ¡廨óPSľŬԿк
ӱ˵һСаٰ˳ܡļֵ۽ĴԽߣǲ˽֪ʶġʵȣԽʮ꣬Ҳ绯ΰͣСȻпԵġ
һжôⳡԽ˵
ǰǸ˽Сĺϻˡ˵ǺϻˣʵǼѧͬѧǮϻע˸С˾һžܼͷΣӼƵζԼ۳ɹܹϵͻ²Ʒ
Ҫܵóȥţ˶͵ͺˡ
װʮһƽܹȥʱһţͣػص·ǡڹ˾ľƵٲּѪѹɷĽŵʧ绰Ͷ¡ЩйţҲ¿ĳţ24Сʱ绰ϣʱе绰ųô԰Ǽźӳ
Щ͵޾ͶߺҪæϵƵꡢͨؽ磬òεʱгֻֻ̣ǣ°ʱӶתĿгΪ֮ࡣ
ƫƫѧѧʷĻרҵʷѧŴĻרҵβ٣ӦרҵξͲιרҵľЩǱѧģٲҪĸϡֻAPPǸAPPһۺԵѧվ
Խ죬ҲһֱβƷзġ
ӰൽҹصҸ˯žͱһŵͶߵ绰ο͵⣬ȻرʹѣһûɵϮȫһӱ亹ģˣ˲οǱߵķӦϽҵ绰ȥ120ͻƺʹʶģָҲղס麹ʪֻ
ֻ׹أĻϷչֳ˲֪ôתĽ̶ĵ绰һȴû˽APPǳɫĽ浱оһʾ
ʻ㣬ʧܣ˴ֵ


2 
֤ʱһǡ˳ֵһʼʱӭĻֵѡǰʾȴԭȵֻ˼һŵϷĻ
ҲǸľԽС˵ˣûоȵģԼԽˣǰĽָĽָ
ָɿˣ
õվȫãëһҳ˶֮ƪر𳤵ĻŻݣһ໨ʮʮǮΨһȱݾǣʻھֻʣǮˡ
Ҫ֧󶨵Ŀﻹм򣬹׳Ľˣ
ʱ˲ðǰְǰġ˳ֵҳתĻһƬհףֳһ䡰޷ӵĿվ10תҳ
ܳǮҪվã
ݺһ䣬ǴȴϤһ̶ޡ
һӸմԽĻѣҵЦ˵ӿСͨҲڹʲôξϲùӣ亢ǿճܻ֡
ԭǴ˹ŴǸ̥
ʱѵط֣ؽ˼װԼǸͨӤڹŴҲ֪Խû˻ҲȻװ˯ţĽָ
ĻʼƯҰ룬ת򣬽Ļһ̫ܴĽǶȣ˫ֵ
ʧܺģֵ㿪˸ġ
£ʮڿԷأȰǰʮ¶㿪һ顪ã򿪵ĵʽûֵҳһ޷Ŀҳ
ֻܿûأԼΪֻʣĤˣûط洢Щ¡
ʱ˿漴һóѧĩǰһ챳صı£ʱһͽ·ƿʼһͷ˱ҵ
һҳëǮأִΨһĶڹŴûöñĻʮ֮ǮͰˣ
˱Ƽˣʲôɵó
ʱӲӤôʮ칤Ѻ̨Ƕ·滮ģʽȵȵ׶֮ϰֱЩִ϶УŴӿȵıгʼԼĸʱڽʲô֣Ǹʲôġ
ΪǸӤ˵ǺܿŪˣ
һҲΣͦԵҲǰһԽʱͷ磬ξ˵ҷһһŴʮꡣĸȴξɵ檣źһܳ谮ξоٵĺʱ򣬳֮ĸӶ˾͸ܳˡ
ʱ֪ԼʱֱǼǴˬĵı䣺ĸ϶ĸжд̣裻ʱĥѣֱһƼʻᣬ㻯ص۵شǵ
ʵ֤YYС˵ȫţҲĸӴϮġμʵ൱гĸĸŮֳ㶹ͬõĸо
ĴСңʱ
ԽĲǰʷϵκһǸδ˵֣
ʱʱǴ֣̩³ʵ۽֣⡣
ϴѧʱҲǸùĺѧŴʷרҵζǸ߷ֿģҲ˲崩С˵ɴʷϵĳôʷǶѧˣ
ʱӶĴм֮ľ׹֮ǣججڳԺжȹ꣬ȫû뵽ҪĴԶʲôģԼˢͯ⻷
ֱ꣬ĴšԸˡ
õͳġ١ǧ
ʱҲʷרҵ١ǧֻﶼǿģȻȫҲܴżסǰ䡣ǺûģҲѡ³ѸᡢĿĶĬֺ֣ѹϵĹŴͯ
λֳʱͷܵмͯʣϼܸŶ飬ҲĿ졢ǵ׼ֻż֡
Ҳѵˡ
λֳ˽һ£Ǽ˵ңҲûʲôѧʴңԼֵҲƽƽѵõܵʣܵ
ֻѧ١ǧȥ徭
óСſɣʵѧе͸ٿƳҲ༸ְգ
λֳˣʱš١ǧ͡ǧʫװͯʱָһɽ̴ϵġ֡ųСġѵ󡷡󡷡ʷѧҪŷҹġ¡ġСѧľ졷ѵʫףСѧرġͯʫʫʫ޵Ļɷɡ͡ɡ
ʱЩʱˣ޲ܴǰǸš־װBIԼ
װ
Ҫǲװܸװ硢С˵һ١ǧ顢徭Ҫ鱳̫죬ĻóôһѶѧ
ҪСѧĳɸĽడ
óתλֳҲǿѧģĳؽṼˣһƳϾܶһѧЩ࣬Լдʫʱ֪ˣܱ˶ЩУʾض߳һͷ
һִˣѧûֻҪܵϼ¿Ѿðˣ
ϼͣǮĽָӦǰĻϵݻͣǰʱŴΡʱ򿪵ҳ棬ױǺģ㿪ѿǰҳдؼݾͿʼҪǮˡ
ĬĬ̾˿۵ĻλãָĵһȻĻ·ֵддˡŴ顱ĸ֡
ҳתһڿס˶ǰʱЩϣֿ˿ǶСɽƵ飬̲סЦһ¡ȿ飬ŪдƪŴѧصˣ֤רҵд׼ȷ
ͷͻȻֺȴԺ̻һ߶鰴ĻϵָŻһ£ҳ˻صҳָҳϻ˼£ͣһͶǰ
ǽԼ־ͶģתվӦǿԴ򿪵ġ
ʱһΡΡذӡҳ˲ת¶ռĻύҲĿ͸͸ĹǶпܻתΪѡתصϵ顣
ֻҪŬѧϰָ㲻ûһ졣ʱעϵɽ¶һɬڴЦݡ
翴ЦˣΪͨҪú飬ùġֻٱСԴο࣬ƾʣЩҲͨѧѧʥ׶ˡ
ҲƬͷƤ̾ҵЩԸʱٶѧ̫ˡţͷĶܿôСͷ
ãдյĸҲҪΪͷŬ飡
лҪ˵Ϊֹʷ壬Ҫĳɸ׵ļܿգ


3 
Դ֮ʱͻͶ뵽˶ҵС
ѧʵ̫ѣ޷Ǳ顢ддֶѡʱûֻЩ˵СָΧŹͷСͷëС治һȥֱܵˣѧϰЧʱϱӿǰʱߡ
䣬ͰǶ鶼ˡμλֳԽԽ׿̲סڡѡͬǰҫ
ԵţĶҲţ˵ͯȻҪϵġһʱ˼
ֻᱳ飬ܶԼӡдһʫ˽¡رǽǰʷдǵεģûеҲ֪٣˿ʵʱǰصʷʵﶼ
˵ǰģҪǴûĳܽűԪͽִʷдձء
Ȼ֪ǰѧʷģΪǸͯԽԽ죬һλչĹʱ·½ʿУ֮Ҫӡ
ʿĵӣǶҫλʿĸ׻Ǻ׫ԺҲָܺˣ
ξŶɣϲصİ͸˻
ʱסӴ˸˹ͷĶͯʱͻСѧһ顣飬ָΡѧѧžͿͯϧһأѧ̫ף̫֮ģѹѹ
ڶԺʷѧͬţȻ֪ԵʣҲٿǴʵʵضξ˴飬Ů
ʷǺֱޣʱⳡ¶£ɷºѧӡѧҵµ˳ǱĵĽչȴҪöࡣ
Ĵѧд顷д󴫡ʽȫմʱµǼʮƪÿֶָ顪Խǰֻõд뷨֮лƴָֻܿ黮дһƪӶдˣ
ôŬŴİ˹ʦͯԣִı༭ȴ塣
ܾĴ̫࣬ʱԱĸͬȥ˼˳д˸صĿնġдʱ֣ŰŹԪ껻ģӲ˵д˶
ƪĵͨˣվ̨˸ʮԪֵ
ʮԪ
ôˣʻһֱֻǮҳϵڿ¶ȻʮԪһƪѧλˣ
ʱҲ಻סĿΣһƪʮҳڿ¡ɱо
ûüɱֻóڶ˵ӴӴ˹ȥˣ
ԸڹҵɱﶾҲԸڳҷɵɽˮУ
ļص㿪ԤһһֵضȥȴԽԽأȻ˵죬ɽҲиֹҵ豸ͻѧƼģ⻹ǰڵʱϻûаաӡ鬡̲ݡ㡭Щֲڴйֲﾫô룿ڻҲôĵʵ飬ҪŪ÷ۼ
ܲҲ˵ǵοˮƽʱ̵ˣ
ʱһģ¾򵽡ЧԵıɺͼѪ٣ѳڿ£Ǯ
ɱˮӾƾͿãѪٸýݺϷƬɱֺ棬޺ͲӬЧ¼ľӻ䲻ȫײϺ͹ߣֻܰѷӼټ򻯣ñˮվƣѪֱӽ֭Ū˼ͰԺǣȫȡʤ
漣
ûôӬԺﻨľ·СҲ٣תһǳʬΨһȱҩ̫࣬Ժ̼л΢ȵҩζľѬġ
ͬסһԺĻСʦҲѬģűԺôҩʱʣµҩԼɱаȫеζбƪ¡
˵һСȴĻһ󲽣
Ϊ˴ٽԭʱ˽⣬ΪƶʱտƼĻչʱȻ뵽ӵܵУ򵯡串öͶǽСѧճͶһƪһƪʵеĸ
ţ˶ʦͳʱʻѾһٰʮԪ޿
صﰲʱ̹͡ƾֹģ˰ļͼȻָӼƱ͡͡㾫ͺͼѪƬȸ߼ɱ
Ǽӣܳ裬־ηǸʷΪɱǻ˽¶û˹ѧʿķȤζôڵԺɱζ
μңͬûóˡ
ᡢμҵĿ˶ʱʷӵݺɱЧ۷ǼҪСƿľͣϡ𣬱ҫ˵ʷֵƣﺲָıٶ¶
⻨¶ζʵ˵Ϻãɷϵġżˣ˵ͷҪűӿԶţͬ
ʱȴ軸ͷֻ˵ǾһҩϵʿġҪʾôûУǾǵʿֻԵˣ֮ˡ
ξ˸֪¶ӲǻҵģǶӻǮġⷽӾμҵģҲԶЩ¶ȥǮˡ
֣ϰ˵ľ̷ף˵λرˣμŵҲм̣ͶĹܼҡƹӪξ˱һׯϽֲﾫ̫ͣٶ¶õۡ
¶üһСƿҪʮӣв³šʷ׵ͷǮбܻӭóԣգʱ̫ѨͿϼα¶ˬϴ󿪡
μλֳݳ޵ñ¶¶ˮĵزһ춼ûģʱٱһԣˬˬϾӦѮԷŰδүȡ˵һʮˡ
μͬ죬ϲʱûɷøǵľԾ飬սϵĿԼѡ⡣
үȻ˰Ҳʧ䣬ܷЦοˣǰȡУȱָµˣλָңһʲôв˵ģ˵һٶţֵһϾͬȡУҲһμѻô
ֵܺڵسŽĿԣϸξ˿ʢӣȴ˸
ٿʿˡ
ѾͣѾ˾٣ӵĻҲ࣬ССǰҲָˣһڿʲôܿȡˣʮˣܴ͢
Ծѡ١ֻһν̳ͣвŵµѧҲùԼⱲӿպڿƳ䣬һ޳ɡ
ξȴǸִֵˣҪԾһʮ꣬˵ѡҪѡ٣תĴǶˡںˬ״żϾͶѡμһ˴´㣬δʦ·ӣ±ﻮӦԶѡ˲򣬵±һι֪ء
ѡ֮󣬰֮ھͱΡ
ξ˻صææдŸͬꡢʾ飬ѰÿɿĻš곤ĶҲһѯѡլŮһ;ߺĵطŸҩʲܱ鱾طµ
ʱһ˶æͷתȴƺе㲻Ҫ죬뵽Ͻǰ˾顣˼ؼʣ˰ʮҳʹ⣬һݼ۸ߴ25Ԫġعƶоϸѧϰعٸô


4 
ʿǸߣ
ϱӿ˶幬Ϸ͹ŴٳС˵ҲȲһƪĸɻ
ﲻдáعճιۡύ𣬻ŴعٵʵʹƩĳعղɵǮ˰ֱӱգƩĳعˮܾ˻ʡ׵ĳ߹ºҲ⣻ƩĳعóӴ˾ϯȥԹϹٶϲһ·˳˳ˮǨ
λεӰǰǸѧ˭
ﲻִᣬ۵ֲʵǵüٶ˼룬ùʡʱǱĴͷβ˼飬ų߳߰õõһֽϡ
õ㴧Сţء֣ɡΪҪ顷ǰдġ顷Ȳο飬ᵽΪǱ˸ܽ᣺
顶ȫ顷ÿýɶǮ˿ڡɽ˽ǰôְģȥְǨǱ⣬ǷδİӡǷǮ
֮ǰҪȷ͵أǵسſڵӭӡ͵Ԥ̲ؿеǮгǰ
֮һ仰һ֪ˣڳҲؼó֪͢˭Σǲܸǰα
͵ﻹøϸ˾ţ͵˾͸š˾ֻд򵥵У˾ȴðдԼĹְʡ쵼ԼΡ
ȻдĻ쵼Ҫġ
ǱڡҪûдȴкרͨС˵Ĺأ˾ˡ硢ᡢɣϬϬǱɴʡס˿ɴѥѬõ͸ƷĲӡ⻹øԤЩС̫࣬װõۡ黨֮ࡣ
˾ˣǻ׼ӡ׼ԼõĶôˡ
ξôͣһΣӷ̡Ȼ󻹵ôܸɵļˣŮʰãϴ£еƽɸӻϸϳڡһ¹ҪΪǻѧ۴ˣԼüհ̡
ʱгӣֱҵĸ˰׼ѡõļˣҪ˸Ͽڵĳӡξ˺Ͷͷ˵ʱİţֿдļƻǾϲЩп
ϲʱСС;Ϊ׵²ģгĵ꣬йλҵæҵĸ׻ǿЩпǣʱ;ܶЩضǻĽ̹ġ
ڣȴѼݺˡ
ξ˿Сӳȴݵ̬ͷ·𿴵˵λȲĽʿͷһᣬʱļ˵ɽüǵݶ飬֮úôȻҲĲ㣡
ʱĪؿһۣ㽫ӿʲôˣĶӣմǲݵˣ
ξεؿһ˭˵Ϊȥظֳ֮㣬ߵ㲻˼ϽһȻˣǼҿɾͶԲסҹˡ
ʱЦұҪŵȥأʲôԵֻʱ̵
ĸ׺͸綼һվܽȥż꣬ʲôڼ飬㸸ȥ
ʱ˵ȥˡ磬㿴дЩ͸֪ҶڻЩٵ£ܰϵæ
Ȱλ֣ҪҾȥϵĻӦǴҼ̣ҸȥӦֱȶȥЩֻڼĸףչɩɩֶֶŮǣҲͯˣͷʲô¶֧Ӧƽܲµͯ
ʱƽľظһ˷ԶʡΣǹȥҪ̷ϸð£ͷŹֱ곤¸ϣǱʹȥҲǸͯǰǻʷĵӡָδŮ»Խҵͷ
ο޶ҪչˣǸӰǵȶϣⲻ쾭ĵô
ʱϱ쵼ˣˣⱲҲһҪԿǰں󣬸Ÿ١
ĶʵΪŸ˳þȥ˵Ҳ˵ȰҲȰסֻš
ֱɷ򣺡ϣ˵ҪѡپֱŲȥѡһѡѡôƫƧĵطʱٶҲøȥҪǽѡͣ徻飬õźǵô
δ˽̷Թ˰£һ죬ֻõü˳۵šֱλǮʦүŰ檽¿ʹڰǿ˳
һӣʱ˰죬˵ʱٶ㽫ôء
˻Ǳģûûصġ˵ǸרԴףȱʡĸѹɷ򣬿⽿Ķӣ֪Ҫ˽ʲôӡ
ʱȴ벻ǵ޹ϣΪǵԼ£㿼ԣЦЦ˵ȺʱҸŽ˳·һؾˡȻԾ߾ֱӻؾԡ
ξŻعĶӵı˵ɣļվĹֵǮ㻹Ǻ飬ٹ£𵢸ʡ
ȻŶӣʵҲʲôԼӻ°ȵض顣ϧ²⣬عҲôġ
ûسǣһһ١סݼЩһ̽ϲãͼһɹ桢˺͵ìŻǣ棬Щ˼ѳȨ
Ҳ൱δ˳֤˴˾ǾӪôȫãμһӶס
Ǹ˴뱲ˣĶǸʦүǲִѰģдĲҲرɫ£ʱֻվöˡ
δռ½μšأӡѺ˵飬ڹݺأʽΡ
¹ѻѻûգˡ
ʱͰ︽ĳù棬ԼϱĹƶȣһϸɭϣλְͿڱù档
ưȫԱҪõîҪƾ»ҪϽֹʦ룻칫ͤҪ״ֱд״״Ҳ޸ĸʽʽ״ҪǮֹ˾ԭ汻桭
˵α飬˰߼òǮƻӲģøֱӶְ۵ѻӵܶϣԼڶȥ
أܣԼ뵱ʿУ棬׽Щش󻧰ʱϽǮ˰޵ƶͽм˸СϢũߺӸЩˣɽϿֲ衢
ξ˱Լһ죬öڱ°Ķ飬Ź٣ӷĹǡѵĹ˾˰յò룬񡢺ͻ£ͬԼʱá
Ҳûʧ۴С飬վߡ˵ǰԼȦڣɫ޻ҲԹһࡣ
ΨһϧľǣʱСʱôùˡ
鷿ռǻС˵Щﳭ¼ɽ衣Ȼ£ֻдʫĶٽϸдúʱһһյæʱʱش󻧣ɢӵһֳ֡μĻᡢʫᣬǳ빴ᣬϷˣȡ֡
˵Ӹ˺Ⱦʱ˷ͷǷͷã
ȣ֣ڵرҪЩӶļˡ
ɵƬӣȴõĳ档ᱡļŮﵯãʣӵҲｻʱȴһ֧áһձΧ˶룬·ߴˡ
ѱ߳һƬŨΣȴʥǰרעģһգգؿЩ˻ȭơ
δһгЩԾƻȭӵܶ亹乣ŮҲæʱô˽ҲҪȴƽ࣬߷²վ¶Цݣӭǰ˵
Ǯ͸ˮȡ
лҪ˵Ҫο衶ȫ顷


5 
ӶŸõأôТ˳ĺӣ׵Ļô
ȻǡŮЩа·кˣ
δ˲ùܶӣȴùܱˣűЩʱԾƵӸ͹дӣŮ
ײʳĹټǱذƤ˽潣һס˸ＸҲһ飬ġʷġӰϷġֻգ˽
ؽ̷˾¶δᵽýѵһ٣ԼԼӡ
ʱ䣬طΪ֮һࡣݸ˵Ĵ£̾Ըǿз
¶ɵó
˾˸пصӶɡʱһЮƵӵܺͰ֪飬ﲻ͵͵Թʱǣȴ֪ĵˡ
ͷһƪŴоѾдʳסѺʫ黭Ѳ֣ʣ¹һˣҪо֮һȴˣǽдػдأ
ŷдȥˡ
мõӵ͵͵ȥ˳һ˽լҵµд󡪡Щ׸ߵļŮһŨױΡòᡢŶյġкӡ
ƾ΢ϼݶļһ۾ͿЩŮװСΪģӲǵŵȻͰѹ۲쵽нʽŮ˽ԭƻдġ
֪ǲĴ֡ĺͨ
ƪһҪ׵ʻ¹١Ǯһ˵ֱеĵʮԪ߼ƪˮȵ˶ʿģоڵƽϸߵɽ޽财ˮҤԱɺʱɽˮࡣ
ҪܴסˮˮҤ͵ˮ࣬Ǯǲʡġ
ʱ˼ʻڵ¹򣬻Ǯƪˮ໯ѧ䷽оץ˼ڰ콳˵׳һͷשҤչˮࡣ
Ȼڳ㹤ҵʵһλȥ潼ҵӵȴ˵ϻطкΪ˼ɼȥοˡ
ʱŵĽҤǰ𣬽ʯҤɢĸ¿ô䤱û˼˵òˣڼ¼ƻСд˼ʣ˺ͷҲص˵ҵȥҳҽ٣ѰиǺӿɡ
ĿɿڴؿıӰʹĵ˵ֲӹ֬׷ۣǱ潵ͷСʷľˡԱ˶ٴɫΨһƬģһ㶼ϧأ
ϡ
ȥ
ʻﻹаʮ飬ʱΪǮ
»ؼװȥۡӣûǸȥ
ʱһ֣䵭ޱȵؽ뿪Ժ󲻱ͷɫԺ󲻻ȥ˼ҡ
ʱȷΪǾΨһһˣϧ²˵־ΪתƣһνӴϷ磬ȴԶԶһΡ
̩ʮ£δ꿼ʡʷˡְĿݵתθƽ
ضأ˿ֻٻָߵͣʵΪٵסˮķ񤣬ǲСģǺӾ֮أ⺷Ƿ˰ΪС¾͸ҾڶŹԱڴ˴ѳȴǺ˷طն˰ҲʢȹĹٺöࡣ
ξתƽԼû뵽
ʱĬĬһƪعٵģԱ֮ȴײתǨ
Ȼڼ䣬¿˲ٻɽ갴ʱϸ˰ûдֻģҲûʲô¡Ǿ˳չŴƳǱ򣬾٣λͣǨѣð˾ŸŲһŲ
Щһģнʿʦͬꡢҳġסûʲôõͬ굱˴١ȵȣѲǻҰæ
⵹ܿܡ
ǸȻϣ⼸뻸ϣҲͱزȥͺʽ׵׼Ҳ߶ǰʦĸȻûϾݼȴһˣʱʦԼ˴һ棬СʦҲ̣ʹоڹϰϰߡ
ˣ껸ҳТŻҵлɡ
صլ︸תǨĺϢżʰԼǮʦүԺ˶ԸִؿƷ
ֿ⣬Ǯʦү߾ͶǮضᡢᣬ˾ͼε˲飻ʦү̷հİ²ԼеķˣǼǣԷð
Щˣξ˾ֻдʹ˾͸ظݱ𣬲˾뿪æֱء
ʶˡ͵Ҳ͵ˣһԲԲ԰ȥƽˣδȴȻϴˡ
ʱ뵽Ļ£һ²˵£ߺӶˣټǶҲϲϻҳТˡ͸һȥƽΡ
ɣɣ
һֱŶӣҪøʱξȴȻǿӲǸطʢϷģᣬ㣬һЩͯӹ˿ô죡
Ҳ̫СˡֲûŮװС
ʱһӲҪ£ֻǲ˼˵Լ˰ĽȥһΣᶨذ˰֣ˣҲֺɫˡҪ˵ʢз磬߻ָأҲҲû
ûŽ˵ġ
缸ʱ˺Ȼƣϸ׽ŵҪ潼ˣڣȴֻͱ˳ԾʱָҹϹδֵǲǱ
һ꣬Ǿʮšξҡͷǿ̾ʱȰ䣬߶ϷʲôģȰȰֱ˰ϳɿٴȥ
һ¹ܹˣδ˵ֻ˵˵Ҳǿаϻؾδ˻طϢҲѧŷү䣺캮ضģýжϾһ·϶ûţ˭չһؼô̫̫
үޣŰ檡֪ôҲе飬ת˼ȦԼ̾ˡ
ʱó鲻ãҲʵʵһ·ТӣʳסжŪǰ鶼ͷϸʣԼóۼд¡θʡ͡ݸƽ ͸Ϥ֪͵д꣬ϼֽÿſͷдһ䡰ϴ̨̨ͷĲŸ´ʡ
Ÿˮ·ʮ͵ƽˡ³ʮʮԪѽڣ˰칫Ǳѡڶʮһǣ¶ʮʽݰΡ
ǿƿʡƽضʢδ˵κʿϱϯΪӷ磬곤𡢾ӾͼһԺӡһЩšࡢͯǰʱԺһϯ
˳ԾȻ񳤱ô࣬вڼӵģЯ
ʱ֪ôδǰ˺ѷεġʢϷ硱Ŀⲻ֪ǴŮϣͼĸŮĸŮװС
˵ʱ򣬱Ҳڿ
Ȼⴹ۽ޣֻԤʱô۲죬ȴס˾ǳŽģҲҪЩƸ
ʱ˫þƻ⡢˾Ļ۶ûǵݣбةĹһλ͵ǰЦ˵ٿ㡢׿Ȼûм飿λǱͷϣηϳ֧ˣ
λҲͷף
еģ
Ǳ߻ĻˣƽѾذ˴ˣʱǸýн̷˾Ů
ʱĿˣɵÿλͷһۣƺǱλͷҸŮһ㣬߱ŭǱ˱Ϊ潵޹Ů
еģǱ˴ġŮŮ
ȻдŴѡʱƺҲȥ潼ˣǿǰЩйϵƽˣȻҪԼԤС
ԺҪдʿ˷ʲôģƵù
лҪ˵һʱ䣬ʱʱ̩꣬ͷʱӦ̩ʮ
м˵ͳƺγģû鵽Ҳ̫ˣдд


6 
ԺҪдŴϵͬXо𣿻ʿͯҪֱ̫ףддŴԵƫŮԻ⣿
ʱԸתԾؽϸ״̬ʼѡһƪĵ⡣
Ŀǰͷϣɫרע侲ûа㰮Ľ˼֮̽ɫڿˣڿһ»ĹŶҪ͸һԶʷ
ֻͷ·Ѿ㵹ΨϾվ棬һ̧۾ܿɫ
Ŀ̫Ϊɫߵ˻еòҲ̫ѩüĿֻһѰɫȴѹסӵܣ˴ۿȥֻһˡ
ƼºףȺУ˲ɵǰԲλࡣ
ϲͷҶ࿴
ףةĹȴΪʱѾλͷƢӣæ˸ۣȰͷⳡΪδ˵µģóЩУĹЦСطû˲ġ
ǿʱ˸ūЩСʡˣҲܳϷõŪݣ֪Щʲô
ʱ⼸ΪдģЩĶ˸飬ҲûʲôرģΪ˹۲Ů˱ݵĲͬһϷŮ̶ɡҲ֮һüǡǰ
ְ壬Ů̶ɾػһڣԹʱʱݵϯǰ
ʱĹ۲Ķ񣬱ȽԴصĳͱصͬſţȴһԹϣâڱ
ͷȥȴֲֻһȥʱŻŵջߣܿĿ⡣
λͷ̫ߣԼĻǵ÷˿ˡӣƽطҲû˸ԲԹ޷ϣϳͽȥˡ
ʵⳡϣϵĽҲôһСΡºȴв˾һǿϣÿÿֵʱ򣬶Ҫλͷ㡣
ʱܸоλͷԽ࣬͵밵ĵԽࡣ
̲סλϸףةӻأܾ˱ţĪ˼ͷʶף֪ʲôô
ףһҡͷᣡŪĹͶֻǸмŲţҶڱˣ͸ᡪ
Ц˼мɫＰܲŸ߰˶ò˰Щ˲ҺռҪԼûһòʥķ飬ܽ㿴
šԲʵڲôȻе뷨
ʱα죬Ҳˡ
Ҫ鵱ʱܸһתҲԷҵԱ档ƫƫδתǨƽҪǮĵط̫࣬ƵòΪ˼Ǯ
ɽط֡ɽϪƵ꣬ܿٳƽشɽ϶ˣسɽǵϼòҡҡɫɰҳҹɣƽضũûֲ͵ôóסҵҵá
ҵġ֮ǰʱѾˮ೧ɱʳʹˮ೧ʼݳǵĹҵģʽƵƽСҵҲи壬ϾиմʱЩĴסѸĳоù滮ⷽ治붼ûѧѧ
ʱڽƪ򾭼ѧط÷չĲʿģʮǮȥȴ
ˮ඼ճˣȴѧģǺεɥʬƴд׬ǮĲο
Ϊ˹ǮֱеĲضҪˣӲͷƤμ˺üֲԱŮľĻᡣδȴֻ֪࣬ȥӦ˷ʱ䣬ϰ壬ʱӦҳѵĿУ
ʱϸ˼һ£ˡ
ǻ״ӣæҲܵⳡ£Ϊ̳ѧʦü޵Ĳˡ
дд̫࣬ķ˼·ʫгͻȻھ֣ȴҲѱ뾩ʱҲġ񣬱ſʥ飬ҲһӴŵˮƽᵽ˵ˮƽ׵ġӵİ취ǸԼݡ
δ˽ûתƽأҪһ˼ңԺԣ˳ȥͻ׵ġɼȻ⣬ԿкĹҲֻܿˡ
ýغиط˺ˮ͵ƽʯʳüȥž֪ƽأͬŵķϣٸ˼ݡ
ӴԺͲѧҵײͯˣ
˵ڶࡣ
ϼֵףʱŶһµ飬ҲƵùͷ췢ˣȥة͡ʷӵܣǺѣҸȥɽ
Ȼ³һţǾúһȺƽϴĺС
Ϊ׵ĺвرзӵʥʣ紺ãһǮԣ˵һ֮ġ
֮ȷʵøУԸ˵˵
ͷʱԺиȻγһƪĿ۹Ŵɮ˵Ľо
һûģѳֲסԼסɮ˾Ϳһ¶ԷĻˮƽת쵽ʥ²μϴᡣ
ȻдռزҲܹ
ĿʹʦԶȥ򵢸ʱ䲻̣һɽˣֻұĵطǲ
ȻʶȺӵܵ۹⣬Ҳֻ뵽ͷȻơ
ʱæ˰֣ҪȥմɫȮǼճ򣬻Ӱɡ
˺ȾμˣҲı˶ᣬѧˡ
ʱС˻ȥȡ˼ʱ£˴òװˡ˴ﵽᣬ˿ճеСߣе˶ߣеļΧһȦߡ
㹧ãִִǿҾԵ߷ȫͬ
ʱףͱڵʷ֮ڰ˸ת֦վɵȱΣһһţߵи£ʱü硢ʱ㡢ʱôȡʱϥʱСȣȻҲǴûаӴһҲǴ죬ˬ
תʱʥ²μϴʱҲˬڷȥݰݣ˳졣Ȼʥ±ȲϾǿ޳ʦ֪ĺҲǺܸߵģӦҲ顣
ûȥݣһ˱ܵ䵽ߵ˵ﻸˡ
ûȥݷˣô
ʱ𾪵۾ɴһȦתǼˣʵĶ𣿡
ҡҡͷ˿ĭɸɵ˵˵²ˡʥϣʥҪѡӦѡ֮!
ǣҿûȥݡȻ汣ӻ¾ʹˣʥµҪˡ


7 
³磬ոյ˷׷ױܵʱȴһɫӰղǣ̤֣ǶͬһšҵĴլ
ֻüһүǵӰšǰȥסԾ£ֱá
һŽɫ۵ˣţ΢΢̧ͷʵ㲻ǻչĹȥôôȥˣ
һ;УȥμҡϷ·һ·еķ˪Ҵһ̧ۿϵˣ游ǲҪԪ빬ˣ
̫үĿ΢΢ܿ߱㹴ƣƽ˵Ԫʮߣ游Ǩɣѡ޿ɱܡ
ô޿ɱܣվǰ游ڵͫһ˵ĹʣԪѶ˷ңԼΪ֤Ƹ֮Сμȴ˵ԪųТʱμҴףǼȴ˵Ԫڴѡ֮УҪ˻길д顭
̫үҡҡͷ΢΢üѡҴ£ǼҼȻʷᣬݱܿҲǹ㣬ʱԵĽҪϵԸΪЩС·ġμǱߣ˲ʱ֮תǨ˸ƽأƽĵȥξˣֻҪμҶ£ǼԻЯǡ 
ֱվǰѹԳŲײŭ⣺游μ׮ǸʱԶµģ˵˾ˣ׹Ǹߵģ⼸Ҳδ¹Ǽң궬ĶԪТܱ꣬ó׵ˣһﲻصꡭ
̫үƤ̧¶ɫִŵӣΪǼΪʸȨµģ
ҡ벽˵ǰʱǸصĵӣʷѧˣТѰ֮ˡ游ҲǼѶôʵڲ֪ﻹʲôԵһҪף
Ҳ˵סǼǻȷʵǸŴ£һֻʥ顯ĶӣȴǸӪӪˡ
ü΢šʱҲ۶ãݼֽгΪϰѧˡ游Ͽ
̫ү豭һڣܿóʲô㲻磬βȥԪԼԸԸޣ
֪游Ҳ˵ʲôĬתլӹĲǫ̃ͤľķȴȫۣ˼أֻⳡӶĻ£±ڱڻˡ
ʱסڻ׹ʱʱ紺Ҷűİʹ¶һƬҵɫʱТֻϵվǰܵؽӴĿˡ
ʱǵľԽԽԶ
ͱͻرϼңָ٣ֵ
Ȼм游ؾμӹһδƣǻǸסĿջֻҰݷһΣû˴ǰĺദȡ
ΪֻʱԶʱԪ׺͸ļˣǰһʷͬΪ٣ȴϽվǻҪˣжҵ֡
˿̤õ
ĸһֱΪͬТ⼸ꡣ游ǰܾԪȴɵ÷ŵº͵ʣԪ֪Ϊѡ֮£ѵˣھҪӦѡ㵽ƽ顭
һƵ̧ͬļִ磬ԼԸӦѡ㲻Ҳˡ
̾赣ѡ¡ȻֵȥˣֳҲܻذԺѰͬŰæˢһ빬ƺֻһãô·
Ԫֱҡͷֳˣ游Ӳ빬ģμ䲻ҡԪӢ檣ӹޣԼԸ޸Ϊɡ
Ȼ䲻㣿˭˵ģò൱źö飬ǳ׺ضɪͣüٰ
̾˿ĳ˵ԪֳģһͥΪʸ׶ˣ
ԽǿȰ˵ԪɫԽ䣬ۿȹţֳֻ֪ͲҼ޹ȥҪʲô֪ذѳϡԾӪ̣͹˶Ṵ
費ü˭ǰṴ֮أ㲻ԻܲǵȺɫˣȻǼôЩꣿοյر𡭡㽫зһ£¹˾¶֪㲻ҥԡ
Щ£ͽʱЩȫ֮ȻҪ游׹ȫ˵ǰϣĿǡְ˵жܴܣҲɼТ˳ܴӸͲš
ھӪ̣빤˵ʲôɳܵ¡
ҵͬһҲʿΡũԾͨ鷶ʳΪףǼΪ˱㿴
Ԫ￴ֳά˵ģɫ΢΢Ǻ죬Ц㲻ЩֶʲôˣǼҲʫ񴫼ң游븸׶ǽʿʮо٣Т̵˽ʿλҲйʱҲʮ飬ȴŶû
վ裬ǿʣ˼ң֪񣬽竹һֻ˵Ǹ׶ĻԼɸģȴΪ׶Ұ飬֪ȻҲҼ޹ȥܿ࣡
迴źԼһִֵʲôЦ˵ܻǼʱ̩ʮ꣬Щšʱѧڴ̫о֮ģ⽫ȥ֮Ҳѹٿ̩ʮꡭ֮꣬Ȼһĺ£㻹ǵô
ûѧѹƣٿܾǸʮţʮľˣô
ΪʳӡȨ޵ȣô游岮ô
ɫأĬĬ̾һ
ҵ׵ãǰչ˺㣬Ҳǿ㡣ȻһҪ빬⼸Ͱ׼ɡһǻΥԼԲסμңʲôڣĻ㲹ܡ
һۣŶȥ°ڴٲͷ
=====================
ȥ游ֲμʱμҸҲǧ׵Ļˡǻ֮ӣֻġ
ʱڻҶ꣬Ȼϵλ֣˸°á
Ĵһ˿Ц̹Ȼ񣬶δ˵֮£춨ĪҼ񡣼游ƷɣнʿȶһʷȻڱѡ֮Уǻҹס
гξ뻸ţԼһöξ˵Ƹȥĺ壬ֵҼѽƸ顢Ƹ˻Ҳ常ŻҰɡ
ξɫ࣬һۡʱȴ򶨵ö࣬ż֮ɫ˵ͷżײ룬Ǻþۺɢɡ
һִˣԸĸ֮ĻûʲôøУֻΣòѡοⱲֻＸ棬ʱԷǸСѧģ˭ó
ֻóɳǶѣ
ҪΧˣʱ߳һΡɶ㷢һ·԰ĺ顣
ξȴַߺεصͷ
źͰֶڼţξ˾д˷˻飬дŸз˰ѵд˻ȥ
ۿд꣬̽ЦĴöл͸Ӹ塣ϣȴδϣδֻܰƽʲô£д뾩ԵԮ֡
ţתߵʱߣɫŹֵشȥλµ͵ܼഺҲ޹͵ܰѰЩӡҽбҪһƽ̹;Ҫ͵һλİľɫˡ
лҪ˵ҵͬһҲʿΡũԾͨ
дģһ


8 
лҪ˵֮ǰмû첹˵һ£
1.ѡǸΪӢ檣Ϊӹޡֻһ׻Ϊ˱̬Ȳô˵
2.ϢӳٵģһӾǵٻŵ·϶ʱ
˵ʱڸô֪̾ģ¶ʮģ³ˣ׸ڸʲô̫
3.ᡢƪõԭ⣬Ǵָ¥
һ°ٶϣ
γһЩ,й̶ֳ,ǳ֮ΪᡣᩤҵҲӡСõݳƹҲƹԭΪ۵ˣԪʱרָõݳ
ʽмһ¥ΧһΣˣׯҲʶдʽҾһģ
ľ
ҶǮŽţžͼľƵĿ̨ɸΣ״λһһ㡣̧ͷϷ̨¥ģ¿ֻѹѹȺ
˹ݽвǰṴͬڼ˹
İġˣ
ʲôİļˣԼô֪أ
ʱֲԤУ䵭˵ɻӵĳֻǸˣòʲôˣӻԼؾɡ
ĺǺһЦҲûȻк˽ǹ𣬴˳ȥ
δഽףֻ˵˾䡰͡һŲʱ£ʹɫСȥȰοԼŻһгȥ͵˺⡣
ʱ˹ֵ»ЩҪæˡĳԶˡԸƽ
гظ˴ǣҪתȥȴס͵ԵȡİͷѾ˽ˣ㲻һҪȥ𣿡
˸ƣСǰһŵʱԵͣŵһƿͷһŨױεļˡ
ʱƤ˲ӿŷ⣬޲̵˻ȥ
Ц鹢飬ȷ³ˣʴδֱӽ˴š˺ͳҶˣ͵ҪûѰݲ֮Կɡ˿ļˣҵĻҲʹգˡ
컯֮£˸еĵǼſڣߵ˵ø˻ΪͷСƵģ
ʱŭؿڣڻնɵȨϣþ˺֮ס̬侲ضԻ˵֮Ӿڲԡˣĸ½ӡ
˵תߡ
仰㩾顷еǸݵܵܵСˣƷĴݺģҲǸзȵľӣſˣ⻰ϽֱʮС
ĿıӰʧڴڣϵЦ⽥Ը߰ɣߵˣȥ常ǷءȥԪ֪ʱǸռͯᱡӵܣȻ׮ˡ
Ĺָŵͯͷأμλȥô죿
Ȼŵˡ֮ΰͯ˵
°ϵӲŲۣһ˾ֱ뿪ƽءǲŸֲ̿ͽȥֲҲͽȥԴϽ˺ãİξ˴ӾĹܼҡ
ξڷ𣬹ܼҲ˽ȥԺӣǸ徲˵
Ժ徲ȴ徲ξˤ˼໨豭߷ߵǾҲǸʿǼûʿǸʿһҲеϵʦõͬ꣬˭ô۸Ҷ
ʱȥ§Ÿװοãξ˲ŷЩ̧ͷε˵ֻûϽʿ˹١¡ط¹߻ῴ²˵ƽտǣΪҪҸǰ£̰գռĶһǵ⣬գ۾ͷƿš
ߺߣҪǸʿ˭ңطϵ¾ȥĸΥҲύʿ𡢰¡ڼҰĶ鿼ԣȥ͸оˣܿʿײҪתͷѰ鸮ǧ𣡡
ʱɫԽ˵Խѿôæȣıοֲ׮²ɣŸõġҲΪ˻СӶ಻ֵãǸС£ֻڻķԭɡ
ڻķϡ
ξ̾˼ʱݣҶһҪϽʿȢ֮ŮЩ˺ڣ
ʱıӦģҿԣ˼òǧؾԺԣ߰ϰȥӦ˳ԡ
ԭжŭһҲ嵭ˣֻĸ׻᲻ôסδˣȥЪϢԼȥǰͷҽٸϸ
ųԺţ±סصָԺһʣүô죿
ĸ
ʱ˳ֻȥֻһŸոշֱûõϤֳǰűӲ˸˵Ĵ̼ʱʶʵô˭ģ
ϸһ˵ūѱ͸үӴүˡ
ʱȴ˿Ϊɫȴǰ䵭Ŀһɨȴдǰַ·̽Ʒζʲôרעˡ
ظоˣüʵүĪūλģ
Ϊ㲻ҵˣĵⲻٷϣûҪٹ۲Ϊˡʱţù֣ǰȥ
С󣬴Ӵùǰãʱ˸ȥѰҽٸδ˿ָԺµĻ
æӭʱϵһۣǰݸһ죬ԸǼֱӸ
޹ģ˵ˡҲǳСǽԻͷһͯԺž͵ˣʲô
ʱ챻˻飬Ůֳһ˴ʱɿطƲᣬ鿴Ͼʱ˵Թʵ㽫ʲô㣿׿ѣֵأǽЩǮС
Ͼɲؿһﲻ
ʱó̬ȣĵһ飺꼸ˣʮ¿Ժסտ˺ͺӣϵĻſ԰һƣԼ롣
֧֧ճճ˰˵Ҫһӡ
ʱ鲻ѣϱЩͷɫֹ̧ģ˵С磬ѲͷˣҼū澡ҸƽΪ֮¡㲻սսֺңǶ࿼ǿԼںδסĺá
Խ䵭ϲŸĲԼ檣ηη˵˾ʵū๫ƣɣūȼ๫һ棬
Ǿˡʱ˵ͷܽ㷿ᰲܹԴ֮Ҳʣֻơˣһһ죬ҲԼôʳԼ
⻰겻һжͶͶġ
˵͸㵽ΪֹֽʹϸдӡԼͷվվ˰Ľɫϼ⣬пյģʲôҲԸ룬ʲôҲ벻
Ҳͦãȥûзա
ʱ͵˻УϳɾһΰȴϣԩļĹ
һϣѵõķſ״̬˼䡣̷Ը˳ȥ£ֽ۵÷̫ү£æлϣڻﲻҪҶ
ôųԩͣ£һƬ£Ƴһɫȴɴͷҷصװ
¿ɲģպȵؾԱϮãƳأչٵӣ
ʱæļۣߵ⣬˳ӦͶߡŵÿ͵ӪҵЦʵ֪λкԩ飬ڴ˻ԩģʱԱ¶֪һʲôԩֻ˵һҽǼ¼õ˰顣
Цݿֿ紺绯꣬˿˿˽ƵġʱƷ̬Ȳ֪Ӧ˶˿ο͡߿ḷ́ʿǰ˼꣬¯ࡣ
ͷһߣЦݣȴв˼ɬͳսôߵ߷ߡ
ʱϸЩ˼ۣ־ˡüϼĲӣбϯˡ
λ˸ʵϽģæ˸ʵ֪ˣʧӭ򹫾Ҳãɼǳ˴£֪ɷ˵һ
̾һ˵λ߷ߵԿ˿ڣĳƴȴǿǰλϸ棬Ϊ㡢㡢㡭㲻ʹǿİ֮ˣ

ԣʱʯʲôԸòȥߴ˰ؼãᣡ


9 
ʲô᣿ǵͨ죬ͷ˳ˣʹǿȪĻᣬϣǿ͵ģ㡢㻹
ʱһ˲ЩסϵЦݣ˱ۣ˼β侲Ͽҵ˵ȷᡣǸӣĳȴϷ磬ֻŮӣʹʲôðҵ͹ѿˡ
Ųţüǡʲôˣǹݺˣ˵˸ϼΣһΪա
󼸸ʱȴǿΧʱŭ˵˭ð˵£ҵ˼棬֪Ʒ˷ǿ°֮Щֳײˣ
Ҳ˵ͷͷһ£С¿޼ɣȪˣЩ˼λͬӡ뼸λʰó桢ܾ߻ؼҺȥѰһ׷šң˵ǸϼˣСλӶδΪϽݼףȰԾԡçײ¡Ȱд״ֽϸ档
ʱһѡº״汾١ľϲȴоȤֻƣ
ҲԸỸҵ£ֻ˵лλѴʹҲڱѾˣҲԸ˵Ƿǣ֮¾ĳλλӵ;ɺã
˵ã쿪ĻʲôΪ⡣岻ϻżһԣǵȿ˴񷿳ϡ
Χбˣȥסϵֿʼᡣ˼ʱҪϣǷԲ
ʱź௵ԣµֿǲֻǮˣͬһѡѹҲܴ󰡣ϯỹù˵ɣ
Ϊ쵼ĶӣȻҪΪȺǽѡˣҵӵľ׼ƶƻ԰Žƣһ
ЦȴͷˡȪˣĻֵͬܣȻҪȫϡҼڳϻиõСԺʱСϰȥá˵ҪмǿˣȻۿֵٽЩó
ǰ˼ɸĹӣɲǮ
Ǯص˸ͷݺȺǸӸϳسǵĵزǵŻĶ飬ջ׸ȥ
㨣̾˿
ʱǸˣǣϹǧлҪѰǸܻˣѵһ
ʱɲɼҵĹԼϳ£æȰǸӣֻǽмｿߵò֪ߵغʱѾˣλֻڴ˸ճɾĺýϣĹһա
ߺδ˸ʱƽƽ˱ί
ǸȵˣסһȺ˵ԱȰ˰ңʱָʱԼãں˫ɽϵɽԺַĻᡣ
ʱ뿪ĵۣǲ͸¶ĵݣȻصҲô˯ͷӦԵ伮
֣ĿƾͬƣӦʫһ쿼塢ڶ쿼ɺСۣ쿼⡣̲ľǡ顷󴫡֣ɡͨҪ⼸
ѧʷĻ̡ʱ͸һ£󴫡ͬʱҲ˺ġ򡷡뱱κĶġϴǢġǢ
ʽʱȴԡ󴫡ΪϴΪ嶼ò࣬Ժר󴫡ĻԼ۱ȸߡ
⣬ò̭һ⸨顪˼ԲȥԺԣֱ𲽣ǰġСȫԺīͿˡīΪմųȥȪУһλ֪ġʿ
ʿҲʱʿ֣һóд˹գ£ҲƾһֺĸнʿʿһóѡʱļöԵʿ
ȻǺߡ
˼ȸԼ¸°ĻᣬʱͿԵλҪʲôѡԼһ¡
ԼԵıΣĽ̲ļȻܴܻӭ˵ó£ðһеľѧ˼룬ܱܲʱյ˽ܡ
ûʦ̣ԼϰɱʼҲϰˮ׼ƽصĽ͡ѵʿ֪ûܸȼġΡĴʦҡҵĻˣ˺ԺҲٸСʦͨţָԼˡ
ȻˣԾ¼ƪԭ徭ѧоһ£չչд˼·
֮ǰ߲ͬѧʦʹ¶вֻҪŻ̵оС룬̲һġע͡󴫡˼Ҳǳѧԭ徭ѧϾɽ֮ʯԹ񡯵á
¹ɣ˾ͻͷſµĽ塢ʱļô
ʱʰ£ؽŻóһĸֽ򿪽ף˹ѧѧ˹յı⡣
======================
ںͷоȽϲͬʱľѧ˼룬ֻġ˼׮£Ķȷſܡô΢˷֣û˶ȪȺǾֳ˴¡
Ⱥӳ͡Ѱ˻ģĳˣ˶ˡ
ЩöҴһɵ˵ҲʹˡҴ򣬻ұ֣ʲôĳ֮ӣԺĳֶ֮ĳ˴Ա֮ĳزʹסһŻķݵūԱݺƽ֪صɵһߴŲ֪ټˡׯѻĴļ˶ñˡ
˵ִܣײ͡ݸͯѧ˼嫡ѧʷıְǹЩѧ˼ЩԱΧˣͽвץˣֽ˴ӳ̧ģҪԩ
Ѳռǿ潸ʵڲҺԩҲԸƽظʱʣ˵ļˡĲϸ״ҲûӣֻȺѺһ٣Ϊεִˡ
˼䣬˵֪صĶӽʱȻʵʱ꼸ꣿĪǱֱˣǼֵĵӡ
ļ˵ĵӣ˳Ҳƽ̹ٵˣһ֮͵н͡ѵ֮ʱһ𵽸ʻ
˵ŴǣԼӣֱץ˹ӡѧᵽҪʱҲҲˣѶӴѧл˵׮ҪĹ˾ֵǵʣĪѧҪ˳ˣǸļøﲻȥǸſôء
ʱͦŵģ⻰ЩЦãһһ氲οϸѧҳǶѾ˻ˣٻܻȥѧֲֲܹ̫ġ
Ҳ֪׮˾ܴʲôزȥҪĳٱЩӣϴѣ͸ͺλѵȥ˸ǡ


10 
͡ݸԶ³֮иؽѹԵͯӵǡԺʱȺҲҪǰѧһһԼĿ
ԻûԺĿˣǰҪλѧõģҲƽһƽص˴ӣѧĽֲڣЩӣͯڸǵȺԵףѵپͱᵽ߽ѵ˺üء
ʱˡܡԬλѵٷ糾͵ظϵ죬ףѵڳźǣʱһ㣺˾ӣȣ˲غȥˡ
ʱһϳ·ϾͰѧ˹ʱ¸˶ˡڷǰ˲ٶѵΪʣ˻뻸ɸ֮£²֪飬ԣðա
ʱмؿһۣлҼҵλˡӦԣȥ֮þλǸ
ѧ͡ѵǼƶĹ٣һ굽ͷֻжʮнٺȫʱ˽ڼֵѧ͵ÑʱҪͣ¶˼ϲɫ
˼ѧʱʱǰף·ûôˡ
ϧǣȲʱĻͼ⣺ǼƽѧԱоʳΪ̹٣ƽزϼӹȺԱܵصؽ磬컯£ͬжٰ״ˣ
ͲΡΡ˵Իܿһȼ䣬ҲȶСȺѧϴ׼϶չʱһ䣺μʵȫȻ޹أסУһŶ飬¹ٵȽԿ֤
ʱʵʵһװȣ͵ʮޣȥͰϯʮˡ
ѧһ£ʱˣϸһʵʱǹʺϵʷּĵӣ
ʱͷӦǹңѧ
ȥ࣬ԺѡȻҲûһʲĵӡѧǰѧҲ˲͵ˣֽ뿪ϸʱ
ѧǵõڻҵТʱңңһ꣬Աǰݿ㡢ͦΣѳɴ˵ʱ̾һ꣬Ҳˡ游εģЩ˭飿
ʱЩ˸е˵꣬Ҹ˹ѧļϸһΪ٣Ϸ̼ҸֱЩѵʦʴֻϰʦµĵ伮ͱʼǡ
ڹ֮ѰʦֻܿµľôҲǿ
ѧ̾գԺ㣬˵ʱ÷δ֮⣬СС;Լ¡һͳ֮⡣ῼֱԶիҲ˵ͨҪ˼꣬־Ѱͯǰۡ
ϵ㣬֪Ǹͷͯӣ¾ͰľӵĸѧľȡˡһЦʱʵЩûٻ翼ԣô˼˵ҪΪĪǴ׺ھٿԣ
ʵزʱҲ׵£˵ҸתǨƽѧϸΣƽˣϲֱӦԺԣԾ˸ֱ³Ӧǡڻ¡ѡѧûܼʱӭȡŮҲ˴ѡ֮У׮ֻˡ
ѧһۣ˵Щʲô΢΢Ըӣ뻸ƣҲ˼ʲôֻᡰšһת˵˶£ʱܽ⾭塢£ʱлῼ㣬ռ棬ȴҪһˡ
ʱмӦƾ⡣
ѧһ飬ַҳָȵһ䣬Լһۣһҳһ㣬ôճɸش⣺һ䡰ҲҶ
ʱһ֪ǡеľӡ
ҲԵʮ ԣʫ顢ִ񣬽Ҳעţָ˼Ҳָ˵ʱõʫ顷еľӣִءеǡע˵سֹ֮ڴˣѧӦĬԡ
Ҷͳһ¿ͷġҶʿ··ԡλҶǳӸߣҶأԳƹ·ʿ֮£·δش𣬺˵·òӦԣ˵ʳǣ֪֮ƶ
ʵں޹ش޹ҲҪá졢ɡ֮֮ܳĳһ⡣
Լԣϰ伴š֣ԭе۶滻һ£ʥس˵ʥ֮н̻֮áʥѵʥѵ֮г°ġҶҲҪһۣݣ򡱡Ҷ֪֮£вԭݣϰġԡÿ𰸡
ʥԼʫ顷񡷣עԵɵöţӦڡĬʶʥ֮ԣעԵ֮ҶϰġԡӦǼ䣬á֮
˼ѧ˵Ҳû㵱ƪ³ֻ⡢ɡ
˵䣬ʱѾֽͨʣֽд£ʥѵ֮гֿɼӡ
ȳͺðˡ󲻹ƷУֿԭݣͰʥ˳ԡʫ顷񡷣Լ֮˼дʫ顷Щ֮ʥ˲ԣܼʲôء
һ㣬עһģԶԻԣʫ֮⣬ʥ˹̲ҲҶߣֺգ
ⲻôȴʤƵÿȣ˼·ʮϵ겻ͯҲδڵ꣬ҲǸдʮµˡ
ѧû뵽شⶼô죬˼һ㣬жȻһƬ֮ġУ֮ˣ˳ֿһ䡰ú󡱡
ϹѧѶ֪䡰ѧʱϰ֮˵ԶֺԭӡԺղǾһԭģһעͣд⡪˵ѧɾ֮Ҳ
עСѧߣ֮Ҳʱϰ֮ѧң˵佫ѧ˵֮չһ£ǡ˵ʱϰѧҲѧˣ֮Ҳɱغ
ԺѧΪ֣ѧΪ֣Ȼ־ͬϵӡ
ѧüֱЩޡֹƵùȣ͸ؽͨѴܽмһۿУӰϥµˡ
˼⣬ʱסһʱģʾʱĸֽϻ˸Բ⡣
ƣԲҲơ
ԲͨԲҲʥϵݡÿ֮ǰһԲԷ½ڵġҲ˵Դʥ֮δ֮ǰһԲġʲô֡
ʱ硶Ϊýһ䡰ʥ棬֮ɥ˹ҲѧǰǿЦĵطʵʵصͷĳˡʥδ֮ȣȻһ̫Ҳ
ѧһ֣Ǿ˼飬̾ʥδԶػȻ̫ԣ컯ɣ³ɣɣɣսɡƵԭ⡢𽲡⡢˱ȡҲôã±㲻õǰˡ
ʱ⼸궼ǺľˡԱ˿£¶Էǿ֮ӵϸ֡ڻСʦ֣ʶжʦĹ⻷ӳɣ˵Լµ˾жҲȫš
д䡰Ω̨̨[ѩٱķӭ׻δ˶ܿɾ£ĵ͸ˡ
ѵʷŵĴҵʱŶԼˮƽָ˼ģ̽ʵѧڼƪ£Ѫ֪֮ɷԼӵ
ѧͷ΢΢һ㣬ס¶һĨζЦݣαؿġ㵱ھţֻһԺû͡ݸͯģβҲ³һԣҿ㳡еˮ׼
лҪ˵
²ο ˹ġ 
Ҳ ҶС԰ݡ
ú 󡱡 Ԭơ
ʥδ֮ȣȻһ̫ҲԪ ׯгӻ


11 
ֻ˵ѧļڱԵģû˵ֱѧļԵģⲻ൱һҪ߿񵽽աִĽӦ൱ʱ⸣ſԱһ´ɡ
οѾ˼൱Ѿ廪ѧһΪʲôҪԼȥܵģʽĸ߿ʡӦԣ
ʱܣѧļڱ͡ݿԣѧѾ࣬ƺٿԱ
⵹޷ѧȰ˵ᶽѧļкѣǾҲʲôҼȻӦԣͯҲûҲԳ䳡ʿ³һԡ
һʡѧҪƼӦǻûܾܾˡʱСֿؿŷѧٴһ£ѧ˸ܾܾԵЩĲţ̽ЩһúãұҲĲţЩѧһˡ

ʱͷһ𣬳׷
󣬸Է°˳Ŵֽд͵֮ܳһԲȦȦڵĶȡеͯˡϷǽһֽͨͯͯպ󵽸ӦԺԡ
˿ԭ֤˺һԱŵӦԡΨɷѧ˼ļ飬ѧʱſµһԱ˸¡
ҪǿҪˡ
ʱ˵ĽţǼаQذοķǱȱʢʿȫǰǱ˿ġǿҲû٣ѧ˲ݷʱûȡУ˶తѵߵѧ걾ԱҲܻȥˡ
ôһ⣬ʱ̬ҲˡĲǿôģҲõ꿼ܻؼҡб֣⸣ţѶȸ͵ıֱԣ
ŷţת۾͵ȵԺԵһ
ˣʱһȺԱӵ֮¼ƽͯǰСǰѲľʿ鵽ʱҲӣֻԼģչʾһûּдУûԱһӷֱ鵽ŵס
ʱ㴩¹Ь࣬һűСдС߷վ򷣹Ŀؽ˿
һ鵽ְ˺ţڿǰſмλãȲ㰵Ҳֱ䣬൱λӡλǸʱñģ͵ľΣżûãɾ͹ˡ
΢ʰһ±ѽʱ쵽ľֽ͸ֽ̿ҼೡʿҪˮͳһŵʯϸϸĥī
һʱ̫ѧɫۣͷɴɫׯϵ̤˿ľʿ
ԺѧԿУԲ硢ԿôĿԲһ⡢һ⣬Ҳֻһʡೡʿľڿǰ߶ڵ´Ŀʽ֮ǰұ˽Ŀס
ʱͼᣬֺãһ۾ˢȫĿȻóѧʼǵգͰĿǵ˸ֽϡ
ԺԹȻǿС⡣
һǵش⣬ԡӹʮ ȹ֮񡤼ʿˡеĴǣˡˡۥ˷\ׯʮ꡿ιº֣Сֲ̡ܲ췥ꡣҹ꡿
Ϊи׳׳塱Ǳʱ֮ϸһ飬ûд©㽫ȸһߣרһġӹ⡣
ԭΪĩܹ֮£׷ȹ֮˹Ҳ򣬼ʿˡ˵Ϊӣܹ̳֮־׷֮ΪԼǼ棬ƹƵ£ʿԼķռְ
ֻȡȹ֮񡱡ʿˡ䣬Ǿнȡ˼ȴǵ
һԽԭ䵱һֻ֣Ҫвԭûеġ򡱼ɡ
ʱǵ쵼ˣϲżɽֱ⣬Ҳˬơ׼⣬ܹ棬Ѽƹֱ֮
ʥȣ֮ͬɣ
ʥ棬£ʹͬǹƼ룡
úΪĿʼԼˡ
дþ̣δ˵͸ĵطҪĳνעңעⲿ־ͿץסһؼۣתԼҪ˵֮辭еַԼ
һҪдΡ
ܹ£ǿʿ׷롣Ŀдܹ׷֮£ȹǱ£ӡΡ֣ҪĶд
ʱʯմЩīˮīرʣ˼д³⣺ȹҲ׷Լ£Ƴ֮ߺ
ĿơѿּѶʣµıǲۣʥ˵ĴдԼ˽ˡʱȽáǡԡ񡱵Ķ𽲣ٷȰ˹ɣ֤γΣ
𣬴֮ǰܳȰ֮֮ͨ岻׷ţԵܹ˼Ľ棬ʹ֮Ե顢Եƣܳȫ߶ȵ塪Т֮¡
֮棬ʿȻЧӣݼ档ɴȻʹ֮ףТ֮¹㲼£ɴ˶ʹ´Ρ
ٺӦͷĴᡭ
ʥ֮Ե֮
ȻŴд²д̾ţʱóд̾ŵصϳˡ֮һʡ
Щ걳͵͵ġдĵĹ򶼲ǰ׻ģдֱһٶȿö࣬һƪ顷д꣬ԼҲͻһڿεĹֻҪٸĸҪܻ䡢ĵطͿԳֽˡ
ϸһ飬ҪĵطǰϷֶηÿһľټӸС飬дֵҲȦԱ߸дȷʡóдʱд۷ŹģͷҪھϸģҪ۾ˡ
֮󵹲ųҪóϾõʱΰѡʱʱ䣬ٰһ¡
ݸϣҪֽϣȴһƬַʱͷ˼£ŷּೡķѧӺ޴ˣÿ࿼ʦһĬشӱѧĶ
šûΰɣ
ѧͷľӣʱҲ̧ͷսսؼнۣѧóӵĿյԼѸֽ۵ǰССһƬϣšСη\뷥仰Ķ⡣
ıʱϾһʷ飬΢Զʷʡо߾͵ôϸ΢ĳƺдʱʷٵİ֮⣬ȻٴӾжˡ°ᡶĴ塣
Ϊֿ۵Ķ̫һ仰Ŀд᷽ԡⶼǴӲͬѡ¼ľӴճһĿԱȷƺСеĽش࣬ʵиרŵ˵⡱ֻͯôһֱҲ
ʱ˵ʵȡ顷ÿ
ΪרҵҹƵһGMATѾĶһһһƪĶкüʲϵõĶˣÿֶϵõĹĶ
ѧ鷳ЩʷٵĹ֮Źˡ仰ԱȷҳʷΪΰΪαᣬ뷨쵽΢Ա̺Ĵ塪
ⱾľԽ׼д֤˼ϸ
ӳֻӲ֮ܽ棬ԭη\뷥֮ȨУԼݣǵΪ϶еģȻҲҪУ
Ȼһ⻹Ҫԭ˵һģظ
ôǡ
רעҲžӵķѧˮдһû⣺ͱ£ר
μ¼£һιַ\һ뻸ֳ¼жʵǵ뻸ʮ괺ѳɰԡҲǰָݡ
˽ñרȨη\뷥¶ǲ֮ܻ
лҪ˵һնУעѡģŽ 
ʿǿ¼ʮ   
ο ۽ش⡷ Ħ
 οƤ ѧͨۡ


12 
ȻΡв֮Ծٱַ֮ĿսУÿΪ⣬϶Ǽ򵥵һͬСʱҪϸζ֣е΢ġ
ĳƺôʲͬʾʷٶǵصȼͬĳ˵ڳֵڳֵ֣ڳƹְ
ĲҲʷҰ֮⡣
η\һжλϵĳƷǡˡ硰ˡˡۥˡ뷥һУĳƺǡ빫ºܲСһࡣ
СС𣬲Ϊǰָָ˵ĹǱʷٶ۵Ĳ죺󴫡У뻸ַ;ַͣͤɼǳΪϹéӰӼ档ǹҴ£뻸ΪַȻδ֮ȴҲȨ˼
ʶʷټ¼ʷʵʱĳƺϾԭιǶһԡˡơ
ĶλдһҪƫˡ
ʷ飬ӱࡶʱʣʷ϶Ϊֲ֡˼ġĵʱ򲻹ҪסΡ֮Ҫݣһ뻸ַбֳ̬ȡ
ʱддˣ˼ٶȼ죬źģⷢӣ𽲣һݰӣֻ֣֮ܲԼʱַͬΪ֮ģ֮԰۸ģ
֮󣬱㰴ԭΡ֮£Ȱ˹۾伤ۣ
ȳλԱ㣬\֮ָӦȹ֮ҡسڣ뻸ΪɾͰͼ֮Ȩַ֮صĳд½ѨҲǰ˱ʱرһ㹫Ҽ룬һƬȭȭ֮ġ
ĩǺӦͷ塪Ҳһ˳Ȼ󶨡
ֲ֮壬ʹҳӲòη塣
ˡԾҲ
дһʱҲ˿
Ϊд˶һΪдƪʱ˼·ƫ´ӽص塶ѧۡ
֣ѧγءϴǶ˽ӣг⡶ĵ˼뼫Ϊǿңرԡдƺϸ΢
Ǹ磬ڣѧ߽оϴ˼Լ⾭ǿǶĵطʼͷоѧӿݶչ峯ͻδͣעؿ֤ѧ
ƪ塶ѧģѾԾյƪﾹûһʡˡ롰ƺصд뷥Ҳûһʺ۵ġġ
ƫƫдҲڣٿƪֻоپΪ۾ݡ㲻漰ѧ£Ųɾġ
˵һֲҲ̫ţƪʵûݵ¡֮۵ĵطˡ
˿ĸʽ֣һֲĵذȥؿùǱƪ޸ĳԼҲģͰԼı÷ѧĴҿ¿вС
ѲݸĺãóֽдղŷѧԱ߿ģ͵̧һͷһÿϣ˫ЩĿײæֵͷϸܸ塣
ƪ³꣬Ҳû硣ûʲôҪĵģⳡҲǴĵطԻ˵ĺá
Ѿ㵽ǰ͸վ١
ԺԵľҲҪԷףȴֻܳǰĿѧһ۾ͿˣҲޡ
ʱǰӣѧֽȥҪԡһ˵ǵһԺתԣӽ̫磬Żû⹤ҲǰűߵţԾ࿼Щ
¶ԾˣٿʲôѧɻʫôٵҪʫţɸҵ
ɣҪΪǸԽ߶ϧ
Сʱ͸һֳŵչ˽ʿӣָءƽʿָʫҲ㱾ְˣ¿˿ĺǰġҫ˲ѧһȲָҲ飬ǡʫ
ҲժʫΪ⣬԰Ϊޣʱʫ
ѧһ䡰Ʋɽȱ롱ɽΪϣ
ʫͲ˹һҪԭ֮⣬ֻҪдԼˡǰλɽʱƺڡɽ¶ʤʱ˼ӿӿȡֽʫᶽ쾰Բӳջɴƣδա
մʱ˵ͯչģʫ»죬ٶ൱ɹ۵ġѧۿһдƣͣ˼ʱ䶼ҪҪΪǾˡ
Ȼʫ֮ǡӡֻǿһͻɾ˰ɡ
Ҳ͸ʫϵˡ
ѧᡰšһԴſһ䣺˼ݡʫ徰ˣѼĲѧˣȥŵţչȥɡ
ʱӣʰʣµֽʣʵʵŵȺ򡣸ѧӲŻߵĶ࣬һǱ߱չˣȷ˵һ˳ȥ
˼࿼ȴҪһģ£˺Ƚļ˵ľͷʱֽûϸ
һƪĲݸѾˣд׼򣬿顰񡱵ļƪ̫ãҲܰʱеǰԣɰͰһ̨Ӧʫ
˿һƪݸ죬ֱĿԻ˺ȦдȻʼ
ѧΡģԼĿ֪ܲҪصںδôֳ¸£
ʱƪһʹá壬˵ˡӳ⡢𽲡˱ȡֲУ֮һۣͨкˮ˵ʹ졣
˼飬ֻųƶѳԾҲȱݡ
̫ˡ
Ŀݵ䣬ͼб˶֪ƫƧʣֻƪǴӾоٵʲ壻Ｘݿ롰ϵϣ贺½֮˵Ψʱȴһֲ桰ֻ塱
űʵ˼֣ʼ䵽ֽϺ󲻼ת·Ҫһġ㡱ȻʱǱʼմֽɿػһȦǵڶȵġ㡱ĳ˵һȵġԲ
µФʥ˿⣬㲻ϴΣ־ȴˡ󴫡ı壬һƪͷβˣ֯ǿ֮˵
˵Ρֻʷ֮ĴʥԣǴԣ񾭴봦ϴ
ֽƪ·飬ð⼸ݴּѵġգϸжȽӣսľѹͷ̾һ
ǵ֮ݵ䡢۽ȴֱ֮壬֮ı
ƾƪ£ѹһԱڡȡˡ


13 
֮󣬷ѧѧóɵʱоټκˡףѵǼԱҲļ죬յʱסĿջĬ
Ĭ⣬ⶼĻʱĬ£ѧʫĬˣʫܲ۷ѧ
ףѵ˵ѧȥʫˣȸ˿Ŷ裺ѧ˶ǿ£Ȼֻ㽻ϾӳȥգαרųĿʫأ
ҲǱ򣺡ܽпصؽǰԵģͼСпϡͯþã˰֮ĵġֶȻǴ֮ˡ
£ҿʫҲãƪƶˣƱɽ֮ǰ
ǰЩûⳡԺԣǻһһ˵ؽŸչԣȺ˾Ѿͬѿ֡ˡٿʫģҲٱǰ󱲵̬ǴͲӻµ˾Ӧʫ䡱͡
ʱϱӻ˶ʮ궼ûдһִʫⱲӾȻдʫдôҲԼ˲ˡ
ﰵ⣬ǫ˼䣺Ӧʫ̸õʲôĲɣЩȦ㴦ҲΪҼơɽ澰ǻصƽٵĻᣬʱʱҪλֳʫء
ӵ̸ʫȻԽŨҲȥɽŷѧĿ˸壬һе
ȱ嶼ɽģδ𣬲ȻԶɽģ봦ԲԼɽġһʫϣɰ̱ʡ
һȺҵãʫ񫣬ȥʱ¡ǵӹüϵĲ֮ȻһƬ佱ȴһۡ
̫ˡ
˱۾ֻ壬רۣʽȡԾķйţѧ̫٣òؾ
⻰ֱ˵ȴ̲סʱ˵ķںϾʷ伮ȷ֮飬ѡʮʮʷΰ˴עԼۡ飬ԾΪдʱˡ
ʱڿ϶ҰԼıдˣŲӵ˸ûʲô˵ģĻԼԻﴫǣǿ۲󴫶ѡֱ鶫ܹ£ȻôΪᣬδʱӦΪʷ飬¼壬֮˵Ծǿעѧ
һƪʮ徭ѧʿ￴Ӧۡ󴫡һ䡰ֱ£갷ΡȻͱ仰ԼʱҲԾش̬ȣͰͣԤԼžеǿ֤Լ
ôģдĶд𣿣
˽ǰ־Ķ⣬㲻࿴ʷϣòͬʷ֤Ҫǿǰ˰ۺ˼·дʷ飬ע˼ҵıôⲻ͸ĳ߿ǿз߼ҵĴΪʲôһ
˽˽ԾѧΪעҪݾı뷨ԼǸͯ΢ᣬͽԣʥֱֻʾݼڶ飬򣿡
һΡʵ⵹ƫ򺺳ѧ֮˵Īʦڣ
ǵǣʱҲҪǴǰʵǾ񣬾ʵݸţһоۡ
ʱҡͷ̾⼸£жѡлᣬðѴϸ飬ջ񡣡
ͷ㼸ͳһ¼ʱ䡢÷ܷණ
ҪʱҲͳͺˡ
ҡҡͷԼļƻָĬ¿Цƪ²ҲѺѧԵʱҵĲţǾֻܿλ꿼ʱһչŻзϧȣһͬˡ
ͷµ鵹ʮЦôᡣй˱ضȡеġֻǰҿʱ£˿¸ΪҲѧʣר˴ˡ
ʱЩͷۡ˵һ˻˶˰ɣҪûˣȺشȺ˿ɶһĸѧߣˣҲÿġ
꿼ЩҲʱѺ˼ԵĲȥץʱ临ϰ
ʱѺĿ£ԳϡȻһûѺСڷ˳Ǿʷߣ֮ѧҪӼдóķΧ¿
طһǧ֣س˿
˷죬ƽ߰Աʮ߰ˣպؼǰʮ˫һȦգ۾֡
ԺԵ
徭д﷿ľ
ǽʿĵӣ
˱ʱЩѰ˺ˣԸļˣˣˣƽرţ
ʱѧ˵Ļģڳ͡Ƴ¾㷭ƪˣϴ˶Ȼˣ
Χ˼ʱ޳ɫ𪣬Ǵıٻ񱾵ҲʮǵļһڱĿظܿǰװ
ϧ꿼ڼ⼸ϻ𣬲ƽһȥ¥ءʱҲҪȥ¥أɼ㹻յˣˣԼڿջŸϱӣŹƷζһɼ
һ߿ɼǿ٣ѧҲǸ211̵ͨѧȻڸǰǿĺ͹ʫģ
ȻǰףҲǺֵǮİǰ궼ÿԣֱ³ˣ
ڴ˰죬д֪ͨϢʱƽҪ꿼֮һȥ
꿼ȴԺףֻһ죬ѧҪָӡһΪʱúã˹ȻŹûǶѵֻɼֵȣһȵĶǴͨųȥҫǡ
ѧĹȺˡ
Լ˻ȥҵطףȻȥǱѧʱȴסʱ֣ЦǴǰιشλǣ˵ó˾Ӵͣ͡ݸ꿼꣬ҪȥѲѧѧˣԱȥƽ

Թתʱѯôеѧϲһʱ̶뿪
϶ʱѲѲѧʷ·صĹԱʿڹԱ֮ˡ
ϳȻΪγĶӡ
ʱϱӾ߲㣬ⱲӸճʱʮƪ·Ʒĺڿ¡ʮǡڼ⣬ѶĶҲܿˣƳ·ϸߵҪ֤̤ݳǵϹ١ο;μ˺š
ٺҲȲصĽӴţ
ŶһζӦһŵοͣһοͶӦһŵĵΣԿ˲ͬҪ˲ͬĿ͵Σ
Իɨʱ·صĹԱʿȣӡɽ㣬󡢿Ԫ¡ɽȹżɽˮѧѲʷκ͸ߵϯΪȴ֣˼Ƚ꣬ԳΪ峴ը˻汸ȲȫʹȻϺۡĢζĸ߼ϯ
ڹԹļλʷ޲ڡƺͿζˡְʱػɹôߵ۶ǿ߼ϯˢġ
ֻ벻ӹѧʷĶˡ
ʱгרҵ϶ԺĿбӣֻЩԱɫŷһҾӦҪ
лҪ˵򣺡ǳ


14 
ѧѲ죬ҲԴߵģҪ͵͸ӭӣѧŵĲͬС
ʱһ֪˼̴򷢼Żȥϸץʰݡϯ֪ͨʿ׼ΡӭϹٵʽϰҪн̷˾Ůġӭѧ̨ҪŵġʫģЩŮֻ˿񡢸衢ϣ¿򶼲ҲֻΧ֡վȺݡ
ˣżͲϰɡҲֺŮֵˣͼָ裬ʫ黭һô˵䣬ܸĲ
ﰲźǵôм˷ȥţִдӭ̨
ⶫдģ·죬δ˵ıʼʾϺɵٽɫת֮ܣ̨ع֮Ω̨̨ӢڷšԪ֮ơĳӘ΢ġ·Ʒͭоï롢纳ȡ̨ȡɡ
õĶǹٳ׻дǧƪһɣϹʵҲϸô𾴡ʽСˢˢдã˵˴׷⣬ͬƽؿװãϸѧ
ҲĿķۡ衢˿ȡһȣԼҡȽ磬˵ˡպ󱾹پ͵ƽţӭǡ
͡ƽؼֻֻҪܵѧʱԼȥǰڳЪһޣϴۣˬ˳ǡ
еرǰѼδ˴һؾӡԱвʿڳͤӭѧӲһڳɫѧӣһһ˾˶ݵ䣬ش˼䣬Ըٲƽȥѧһۣѧ
ѧҪ齵ĸݲԶ˳ѧȥʱʱ˵ɨ㡢ϱ衢ϵģ˲ιۻóá
ѧδ˺ةͼľǴӵҲעⲻһССԱʱ󣬺ʱָߵѧǰʱֿʱԺһĵطΪһֱţ㺬ЦָУǰ˵ЩԱҲѧУˣƽܴգ˵ܼ񡣡
ʱ֪ѵãлʦ㰮ѧѧǸжΪƽһʢʱѧԵļۣ֮ʦ䡣
ѧЦҡҡͷѧǲʦüǰҪҵôҲҪдúòãкȻ¶ƪҲΪѣáЩҲҵɱʦֻƫѧ
ʱ۾һ⡪ѧʮֵĺ񰮣ָ£Ҫ̧
ϲЩ죬֤ԼҪģŷѧѧ
ƽѧǱҲа꣬侭ݣҲѲĹʣɫЩˡ
ѧȥʱȴѧķǽˢüྻһǽԱĹΣıпɹ۴ֽн̹дĵóġ
ͱָ¸Ĳӣмλǽѧѵصġϸһǹ֣Ӵ˵ģ̲ס̾˼
̹ҲΣæѧի
䲻µģȴҲûʲôȱ֮ڴˬۣıںѩ׵ǽֽǽѰŽȾī֪δıһű񣬹ȻǶĺõط
ǰһܣϰЩʷѧ¿ļ
ѧǰȥ˱ļüĿչ΢΢ףѧװʲô칬ģֻҪܽѧĶ͹ˡ
ѧúãٿѧ
оѧѧ䲻ѧ޵שᣬҲǽɹԺǽᣬıڶƽĻǽӴ̨߿ǽڶһֻֿʵúܣҲ۳ѩ׵ǽ棬Ҳ̫谵ۡ
ѧЩ̾£ѧУ޳ʵͲѵáĸعԱֻǮģ̫浱گѰѧУһ£Ǳĩˣ
æҵޣʵС֮ʱнճһֻ࣬޲ݺ켴ɣҲֻͼкɡȻⴺļũæʱ¹ҳѧУ
ѧʱһۣζʣΪ⼸ֻŶˣȴ뻹뽳ĥЩ£
ʱǰҲΪбȰʦ˵ǡ񡱣ֱͦЩŵشΪЩҲΪѧֻһһ̰ǶЩ
ѧ۾ԺģҲЦЦʵʵ£㵹Ǹϰʵ֮ѧӡʵѧҲҪԾѧΪŸչԣѧвʵΪĩڸɰҵ
ʱӦѧңѧʦȡԱʦѱѵ˼ٿԡԣʦ飿
һ仰ֻԼ֮־ףѧؾβø߹٣÷ͬǰĸȥˡ
⼸Ҳ·һ£ӭмɽߣԭķĹĵѧסԺϹǰʷңԹһԡþĿͣǮľ
ѧϲ̾ұסùҵģȴ֪˭ģ
½͡ʱմʱ⸱ӣ˵أɸʱźʾ˳ˡʱ߻ûأҲԸðͺ˵ѧͷģȴ￴յʱһرݣôϵڴ˴˿ˡ
׵ҿҲһδٳĺѧֱʡ϶ϺǸӡѧǰ֮
ʱĶ̫ˣܲ³˼ݣһ׼ҿǸñʫװƵˣȻַӱ
Ժʵʵλѧٽ̵͹ˣŸԺӡ
Ժ޵ñģǽм°ŽڣԺһܺ«٣ҶӼİ׻ͥʯ̵أʯܳһСˮ½۹ʱ˵ˡ
Ժлű΢βɭɭ뱡ɺ㽻֯һСԺ֮⡣ԺȴûаӬӣСˣֱ̤Ͳٳȥˡ
طޣδ˾ͰͥԺֻԱŷ˺ļ˽
ѧ齵ķҲһݣ鰸ͷСɵʯ辰Ϲһ֧ϸƿŰķǽϰڼ飻ǽǴⲼüľܣϰɽˮ辰
ѧؿһֻۣ辰ˮ淺Ị̇棬ǱˮȥξæѵﲻǺñǼʯˮȡ֮ãҲΪ辰Ȥζñ¹ȡ
ѧֱˮջһ£ָ⣬ЦŪɵĶȴЩķˡ
ȴñ˵ŪĶãæ͵ģʯùһأһãķʲôȣҪЩôñ¹ٱ;ˮȵĹ
ʲô
ѧ˼壬Ϊڱĸ㣬Ȼ˵ͷʵߣЩҲáɫ磬ͽԱǻȥЪϢɣó⹤򿴿ǵĹݿΣһҲЩѧһϡ
ֽ̱⣬ЦҲã̫ȣѧǶûʲôű¹ٵ̣¹ٰϯдٽЩѧ磬ʱҲɾ⿼ǡ
лҪ˵ɫת֮ܣ̨ع֮Ω̨̨ӢڷšԪ֮ơĳӘ΢ġ·Ʒͭоï롢纳ȡ̨ȡ
γԻ衶ȫ顷Ķм


15 
ѧ֪Ĳ㣬ֻģӡԲԲһѩͷЩʡϸɵҶͭڿ¶һϸ꣬ѩвӣҡ֦⡣Ҩһڣֻ㣬Ӳѧѧʱϵһ֪ʱɢˡ
֪˱⣬ԾЩ㣬޵澫ףֱд˵еζˡھ꣬ȴҲδζĪǴϵط
δҡͷЦʲôطǳŪĶֻʯˮŪıһ鱡ʯ壬ţ鵹ͷЩ⣬СʱģӣٷŽԶӲˡˮţⶫҲѣڱ͸ףֻѰЩţĻػЩ飬ֱӶ˾ܳԡ
Ҹ϶гӣԷҵıˡ
ô˵൱ǽԼ˽ȵط뷽ѧҲݼＸλԱ˶飬ѧҲǴˣǱ˵ĵķԱ֮ز˵ġ
ǱʣδҲϸѧȡӵͯԾĶʦƾʦ꣬ҲܰˡοξԼҲЩ˽ģԼд÷ѧҲ٩֮ĸط͵Ĺһжѧ˻ȥ
ξôţþԽģ޲һˡ
ϧͶСˣʱͷţֻǳһ飬԰վ͸˾ˮȵ֦ӣҹ̺ʪ޸
ǳ˱緹Ҳϵļ򵥣ֻ˼Οh⡢𶹸֮ĿͼˣαһŲãǶЩɽ幩еúԺڳزèҶɵİʣժɻ붹ͬѩϼôͼӾĶ¶ɽҩĴװɵָ
ѩϼûʲôͷն´һزˡ
ѧǷʿʶ㲩ϲ˱ͻһЦƶ̫أμǧĶθСĪ̫ؼҵİʣδȻʿɣʳСҲͬѹֹµĹԱʿ޲ڳޡ
Ź⣬ǫ˵⵹¹ٳﱸģСΪдʦǰЩдصػŵġӱĻˣֻТ˳һϲ
Т˳Ҳ˷ѧϡ
һճ˶磬תʱ˸忡ŵɮ޳ѧɮ˾Ǹ˫ޡʫɮѧҲʲôӦ˵ˡһһģֻвͬĹ۵㣬ѧǰ̸ΰ˼£ָʫ
ñʱԱöࡣ
ʫɮȻ뵽˷ѧǶԺʿ׶˶ļȻҲĽɷڼˣύЩ߸ȨɮˣƽһͨеС֪ĺʫɮ񲻽Լķӡ
ס緽ɾӵĹᣬŸɫʳȣϾʱʫɮ곪ѧƽƽ֮У·Ѳѧǰʮе
̸Цк壬ް׶˿֮Ҷް֮Ρ
Ķģ
һ˼Ȫӿ˼סƽԼ齵ĸӽɽµǰٶãμǡСƷļԼѲѧʱܵдҲ˼ԼԺее
Աѧ֮ڸԺԵȡԱֱɳˡ
ᵽѧҵʦǵ궼Ժʷʱӣѧƾʦµľ㿼˸ѧ֮ţȻԲѧ֤ʦ޲̵ӵˮƽˡ
˼ʦͽ֮飬ʵ˸ж
ѧдƪ£Ҳáʱ꣬ʦضͬӣ񾹱˼˻飬ȴ֪ѧжࡣ
ôТ˳вѧĺӣﲻãô˻£Ůأ·ҪŮɣҲٲһŮ׮ϰ
д£˵öҽƽѧϣʱɫԱۣűѧԱν֣һɷѵģ˼һƪƽѧ
ԭֻҪʦ£ʦֱдˣ
ʱоԼ˴СǣһƪĳҪɸ־䷶ּ־ϲŵߺ̿־ηʷѧѧѧдļ¼ɲᣬܲܽƪ·ǰͷ
ѧһ۾ͿС˼Цһݵ˵⵹Ҫֻѡȴúãĵƪ֪ļﶼǷֻ֮ƪӣҶģ
ʱϲ֤ʦµļɲɲᣬʦƪӡˣ
ѧͷһǣЦôһҪڸҪʷǰ㻹дҲСΪʦ𷣡
⻹ꣿѧ˵ǰͷţȺѧ˯ҲðҪǷȥѲ죬ֶܸӡӡһᵱǸߡ
ļǴˣ̡̺ͳķӵԸʦߡ
̷ӻȥկʱزѧģø鷢;ӣǵѧУͷԶ˿ģʱҲ̫ѡѾ¹⾰ȵʦżԱҲкô
Ӽһΰ͸ѧٱʦ˶ţȥϺؼᶽѧ
ѧߺＸλүñһŷˡδȥǰһî˿߱˰ıȲغãżֳƽסʱһš
ӱġżĵƽѮʱʱ￼ԣǺͷѧһģδ飬ѧ˿һֱû
дҲǻһ¡
³ҸճТμλֳʹοʣ˳֮£ȴϻǱ˵ѴҪѡϢμҲܼ̽ʱ¶ףȻҲ޷ܾѡ׮ֻˡ
ֵܶ˵ʱܹܵǰ漸뻸ﵽףɻҲͬ⣬˵᲻Ůһ·ֻ˻顣ǿ˻ңҲԸܵף͸̶ʱ£ʣµҪȸ׾
ʱţδ˾СԹǼƽһҹ·ģҲ¡ǻҹһǸܳԿ·ģִôˡȴñŻ磬ʲô˼ǰѾҪˣ
ʱµôģۺ̾ѶϣʱҲд˵£Ժ㲻ˡһҪ˴߸塢ӡļЩҲˣϢ졪ҿط־ƽҲб꣬ɽϪġˮΪ֣ǿ»Ҫ׼֡
ε̫û۷޺ӵʱڣʲôֺֻܵšѾˮ೧˼ⷿˮ࣬ʱװˮȱڱʯͷʡ£ӦӦ֡
һҿĴӵ̰Ӳʵʮ¶еʱޡ
Զæ£һ׮ԭΥĻԼܿͱԺ󡣵׮ֻвҪԻԼһ˵ܷףȴǸɰһǰ̵Ĵ¡
̩ʮʮӷگܼڽȢ͢Ҫھܸѡ빬̣Ʒϴ󳼼ѡѡ
³ʮѡŮɻ֮ﻸϵʮѡ빬СסԱ˲쿴оֹ־סһºٴʺѡһ檷
ѮˣɽɡպһＱ뾩ŴӸȡ˻飬ԼμصĶ񻷽˻
лҪ˵л˵дˣӦǡȫ顷߻裬ûĳɣҿһ£Ҫ


16 
ȥĸ˻񻷣ɣϸϸһ˻ʼĩμҸδΪѣ˻顣ֻǻʱ
ֹ͵Żɵɫ΢һףȻ˵գѵμǱֲˣϾǼףǻҪʲôȲݣǵԸǡ
˿ڿˮμңүЩ¡үƽʱʱ
̫ү˻֣Щõ˵ǲİӣǸˣֵõֱ֣
æͷлĿڵμүиİͯ͡һʱ⣬ͯȴͯԭĲ֪ˣ׷Ǽҵĳү
Խ˵ԽϸͷѹԽͣӽסЩԭʵɫ΢䣬룬ѹŭʵںδ£Ҳôôûסҽȵذˣúöȥʲôֳͯ˵
ŵò˵ߵĴܼߵʵүˣںδѻ˵ˣðȥү
սսشˣСƴҲҽүˡЩԱҳʱǡϵѧ·ǣүǸҲݣϢˣСǻˡ
ϢˡϢˣͯʱôϢˣɽʧأ¼ϸ룬һĹη֣ȥѻĸҴѴ˵һ飬вʵĵطҽڱ˿ţ㽫һҴȸϳ
Ķ滸һһʮ˵ǵ飺ȥ˻ǰȴһʱĽ˵ͷԻҶԾӣǸ軸֮ƣֺ˵֪ܻѵһأ˶֪䲻ϻǧǼ˻˵е
һ˷ò֮£˵ʱһͷÿ糣硣ƫͷи꽻õǸԱı㶯˼
Աйܳ͢ݡվηѳۣظҲҹǡЩǽģʿ³Խ졣ʱԱһͷ֪Щ˼֮£ܸɳʲô
Ǵ潵Աʱ򣬽м˹ȥǿ͵⣬ýЩμҳͻ
үۼүͷ˵ǴѶضܣС뿪ƽȴ֪үôǽˣЩǣ͡ݸסүĳСһٺôʱѧĳݡ
ϵĻ̫үһϼżţֳϢȴѹ˲ҿڡ
ǰ亹乣ƣڵ滸飺үҲ˾ڻЩ֢δܸϻؼң̫үķϣһء
ϣʿˡ֮ڣ˭˻ңֻԼⲻʡµȥƽôĴģʱǸӣɾδ֪ҼףҲý£μҺ޻Һ޵ò𣿾Щ͸ѧʷץס
æֱһ䣺үû¿˵ǼҵݣЩҲȫֻ֪Ϊүү˽Թľɳˡ
μʦͽ֮顭Ҳӣ˵ʵˡѲΪ޷죬ԼҧϾ˲ɣ
þ񲻼ãһ̫ѨӻַԸȥ˰Ѹȥƽ˶һ˴ʮӣϴǰԿŴ򣡡
ܼҽ˰ֽֿеĻȥ޽ҪͷƬˣ嶣һ䣺Ī֪¡ʱһ򽻺ã֪Ĵ˾٣ֵ֮϶
ϻ˵ҪӦѡɨ¶ˣ;Ҵææϻؼʴ£֪õڸݺʱֻԺҪֵݶˡ
˶ֻӣӹߣȥȴ磻ֻͬʿΣǰֻҪڲʹˡֻлһϢģö׽ʿ˶Ժʷʣֻ˾٣ȴи񣬱Ӽࡣ
ʣһʵľګֻ֪ͷ飬ĽʶȥǻͷӸ˵֪Ͳýȥɽл塭
»岻ȫڣܰ˼ʵʵףĺã
ѵ֮λŮֶ֮λҸΪԮֻһ󣬻;˵һƬƽ̹ȴﱲֻһ֧Żˣһô
μҲǸݵĶӣһﰵǺ޽֮£˳ɾҪǿô죿Ϊ꣬ȴΪɵȨưɣΪȨλĿģοֻʦͽݣ־𼸻ġ
ǶԲסμңΪЩĶҲΪԪ޺úϣȴҲֻѹסԸӣǻӸλˡ
̾˿⵽鷿ֽīʱȡеĸӵдš
дʵΥģҲΪѣɵյ뾡ʱһдˡ
ԺǸҹֵصˣȴҲϽྲһţռŵԺ·ֻһˡɺЩžӽŴͷβһ飬ϸϸۺã̡
Ӧǡ漴мĽŲԶ˼зЩͷҲصطԸȥû⣬Ҫķȥ
ȴӦֱӳеֽԼչ
ɴŭͷҪȳ⣬ȴڼ˵Ŀʱ˻ȥվĲʲô澣ŵģĶ衣
ֻɨֽһۣ㿴˻ɻһдĶֽֽʩһ񣬽游
ĹҲšһԭִ£֪˰ɡ
游Ŀӣɫȴһ䣬ƽ˵游ˡԴ֪ĵȥ˸һֱ˶Ŵ¡游껸ҾϢʩһˣʵþסʵ£񻸴˵ȫΪԪΪСͼܣʺãó谮
ֱ̧游ص˵ĵܶ鲻ҲˣȴмͶ֮ġ游ʺʱٶôͲܺңպ游Ҳ޷ػ£ǻҲҪۣ游˼
Ц㲻ڶԺΪ͢£Ϊ˵ȥѵܵܣ͢ʷкã
Ǽһٻ飬Ѿˡ游ҲδѹӣҪϲںˡ
ˡĸֱɵѣüŭĪ㻹ҪΪԼǰв游
费˳˵ҡҽͷڶԺ£жʷְ֮Ҫ͡ݸͨˡʦ׸ղŵôְ޿ɱˡ
ʲô
ʷȥ٣ֱǺ֣ʷڳȨƼ󣬾ƷԱҲҪͷŸʹǳԿӾΪǰ̶ҪˣԸȥССƷ٣
٣
һȥֿɼǰ̶ûˣ֪ʱٻؾ
һͷΣ޲ʮʡԼһѪ
óǷḧһ˳˵ͨȴǹݡ˵ģĸж˰ģͨҲҪϸϵ·̨ˡ游ЩڵְдţҴϹǸЩ


17 
ҧҪػμҸӣΪ˲ϧǰˣ
ЩƱؿ游̾һΪʵΪ游ԪΪǼҵŲҪǰ̡
游ҪԪҪ빬Ƕ׵ˣֻǵóԸǼŮ˻ٲμӲѡ£ѵˣ׵ĶǵģΨֳܳе£游Ƶϣ˵ֳĲӲõĻҪ빬˷ɲ游Ԫ
ȻЦЦŻһףΪľֻЩˡԺҵ͡ݣ游ڳжػĪ͡ݸ¸س£ȻⱲӾٻؾТ˳游ˡ
ɸ˸üۺۣɤѹüͣŭ⣺ããһΪʡģԼΪصӣվôʱЧȴټ͵ʷְ֮ȥ٣Т㩣ȴв游鶼ȥˣ
ͷ˳شǡ游йȰԪΥĸ֮־빬裬ʵΪТ
ȷʵТѹֲסŭصڹһѣһߣ˭ϸȫǰ;Сٳף㸸ֻһӣָ㴫ڽӴҫ鹣Т游ָ˶ٺ˼ҹ˼Ҫ޵ǶԺʷǸǰ;δƷ٣
ܲҲδף游ﻮǰĵԪЩ꣬ȴȳ˸˹׵ˡ
˵ʶü˵游ҲıʲôˡǻһܵĻǰĵȥƽֻҪЩѡܺˣкĿȽٱһμȴϲѶһҲŻῼǳ֮¡
游ص˼ңҲƷС١
ɴǳ鶯ɫЩץŹηĪǷħˣ㵹Լͷĸ˹𣡡
ץյТͷȥ㿪Ӧ游֣λõ֮ӹңʹ벻ɡ
ȥ游ŭɫݱ游תȥйܼҰҽ滸
Լʰ³Ϣذź˳ˡǰ˾ѣֻѡŮסڹУûõ𣬱ֻд˷游游һת
вдμҵĻ£ֻһԼҪٵ£ȰԪڹﰲؼ㡾֮񣬲ٰԼԼɸǧС㣬Լˡ
ܰԵԶŸȥԳ̾ģ游ڳңΪ֧ţȴֻԼȥ
ҲϧԪԡ־վͬҲֻˡ
ȴǰ̣˸ɹܲѻڻϣʮȡŭӴΪ˽ΥԼ˼֮Ĺϵֵʰĵز
øҪԱְл
ںָϽԵĿ࣬޽˵游ֻңҲΪǼҺãʱͷֵ˶֪иɸŮδޣ⻰˼ܲۼô
ɺ޵μҲֻǺµ¡˵ЩҲûзԷﴫȵԱܣѧץסֻ¶Ժ֪Ǽң
ǰҲûټ޵Ļʺ󣬲ûйѾĻʺֻǺͺףҲ˵ʲôֻǻҪμҽԹҪΪԱػ
飬ȴһЦμҸԪ꣬ǼȴתףŮʸš¶ˣ游ΪܽμҲôΪ˼ãˮλǼԡ
ʹ˵ҺѾǴǰǸʱ׵ŪȨ˵˼ҲûʲôϢֻԶԶذϱ߶סֳǵѡΣǵΣ
˼Ƿҵô˵Լ֮󲻼оپǷҵأǷ¸ԱѿȡʴȾȺֱ֮ӽӦԣ
ɶʵĻزֵࡣò˾ֳ˽ʡԱᣬʲкЦ˵˿֪긣ʡͯг˸¡͡ݸԱУһĿռԺǰλá
ŶϷռţбϷǰ
ҲǸϧ֮ˣЦʣĿøӣ뾩ӦʱҪʲô֮
дӻģǰͷ¼һۣЦʱǱֱˣ֪ء
áʱ֣оҲˡ
======================
͡ݸ䲻ٺÿ̨ǰıÿҲҪϯݸƽµϪˮʮ̶ʪҲʮദɽϪģˮ̰ζ١ڡǳɰϪڴˮҲᱩǳļû˼ҡ
ʱ־Ｘ걩ֺʱͳֵǰ˿ֱս
ƾһعԱۣǶں̯ҲãƽصؽɽǷ˻֮أ׳ȨԽ򿹺ա
Щ׳ִһʱڼũʱ˷ˡʱҲ絾ཬĹؼʱũ򣬾ڳٺʳѵˮо˵ļ
ʣµĵ﷢ˮپ͵
ϧǰЩһֱûոͶģΪ˼ƪ徭ѧѧλģʻëצֻܿЩ꿴ľˡ
걥ܱ֮࣬Ҳпֵľ顣ةϸ˶ģҲ˲洬º̻Ȱļš޵̰ľ顣
¹ԱǰͰ׼ʱԼľҹˮࡢ͵չִëͲƤƤƤţܵȫë԰񷤡Ͳˮ׾壬Ƥȥȷʮ׾±š
쵼Ӻ͹ԱϵӲʱһһƤ£аȫУ
˼ڰƤһϹƤӲ˾ֱ򡣰Ƥץƣɾ£ͷ׳ʣµ̳ز󶴾ƣֱȥ˳ʮָ͡
ִᣬն磬ʲô¼žװͰˡʱʿܿ飬ǹܲɱҲѹǸر١ʿùϵһˮʱܳûңҲ˼æ˳ӣسǡ
ָʹƴ˰׵̳ơʮͷ򣬵͸ʿǶ˲ָ͡Ӳͷдţ˸˿ţصĳ˻ڴˣʲôɽܣֻҪðԱصһʱˡ
ƽܰʧ
ƽĸ˰УҪһפľѡ䡢ദҲܶԷ£ֻҪʱԷΪѣ֪ʶȤģָȻҲԸͶұ
ʱ˿ţָӱЩĸ׺͸ǴӼڼ
⡰ְ족׼ˮȴý˴ֲ
ʱسлˮˮ໹ֻ׳ŴԮסڵ͵صİգˮĲ˷ɽμɡɽ˰£߲֪ĸ̨½µþͱ˸ˮüֵͲĹߣִ
ǱϪ̷ϪһͬˮϪ·ٻɰ̫࣬Ϫˮϵ̰һƬׯ
ʱľó˸Ĺķװһ£аͷѰ׳ϵ̾֡ܿŶӶȥôΣյĵطҲ˱˳ͨףةֱϪˮ֮ء
ʱȥģȴǳ˳ȥ;е·Ţ˳̧̧֣˼ءȻϵˮȴҲҲʱˡ
ֱϪˮɡ۶ЩסæסȰԼӣĪд꽽ˣڿ˵ġǰдӰ߹ĴϣæǱߵΡ
ʱѾ׳ȥѲˣӸһȡȴõˮ࣬Ͷˮࡢʯ飬̰ڡ
ľսﻹסƴӱߴŹȥøߺҶӻڵϣʱٶ񻹲ףһи̣ɽ϶ô
ָּ͸˳ĻȴиӺͷѹҲ֪ô˲Ȧסʱٶȥˣ


18 
ļյأĻ˼ֱ˭ڽΪҪֻʱ١֣ͳŲסץ˽еʱٶǵϣôˮһСľͰˮˣ
˱ڰοһ䡰صģȥƵһϣ̤ˮǰ̰ȥ
ãã䣬ʵֻܿԶǵϪˮİˡԽǽӽϵĻˮԽˮ͵ʱܿͻˮеĳˡѽˮ˼飬СͶʯסˣֻһƬûϣ׳ȱͶʯˮ
ϴûȥм׳סʲôˡ
ʱ˵ԼǴεĸͨУһò֤ݣҲûиͨлûξȥͷӹģ˵Լйϵױ˷ϵ̡˵˸еݣֶ˵ֳ֮ܲտܵġ
˼ţðô굽̵Ϫ˵ģضˣݣæӦ·ֽΧ׳ҸƤ¸λүϡ
贩˹Ĺ֡ŵ˫۶էľ£Ҳ˲úÿÿײײϴ̡
ܵͷͷŶСһʯԶˮߵ˰ȥڻϣǰһƬˮģ֮㲻ΣƬʵӰʱȴһ۱ϳǸȺиͦӰ
ʱҲֵƤ£Ÿ֪˼ӵֽɡ˻ţǼͲ嵽ףмͶסɼͺˣ
ôдʵףɤӼˡмʯС˿һȴŵѥݽˮһЬûŵһ룬ѥͲϣԼЩȡ
ҽȲסѥͲȶΣȴһִֻӱ󰴹ļ򣬰ס˽¡
ԽŰγ׶ˮѥӡҪͷлȴ˽ʱٶʱŵúëֱæͷȥˣھҪС
ɱʮˣ򣬸Ϻӵϵ£һ²ô죡
ȻûڣһģϤֲôϤ׾ӳſڣδ˵˱˵ʱٶң㻸ʦ֡
ɻСʦֲھ˵˶׽ʿʷôԵ޹ʵͻȻƽˣһʱܣżҲʦܣûйʱٶֵΪϸϵˡ
ЩӣҲʶ⣬һ䣺Ǳ߼šʱٶ˱˳ڽôһ䡣ӰӾˣҪ뱾ؾæɣغӵ·Ǽ游ﲻʲôæȴд··֡
ʱмس¶ЦݣҡҡͷһɤӺ⵹ãֻҪǸܺ̾ûʲôˡ˴˵ĵطʦȻȥտҸɡ
УɤӺ˶˵ʲô
ɤ˻Ƶֻ˺ߴ˴գü˵ʲôԸ˵ģСЩ˵㴫
ʱܾȴѾڱЩ׳˵ֳ˴ӹ˽ҴΪ
վʱߣ˶òɫ廪ͬǱΣİɫмֵܡЩӵ׳ҲμҵĹӣʱҲֲֻýȥױţڵʹλǧĿˡ
ָ׳׮ʯߵڱߣһؽȥмˮɼˮҲ࣬嵽ˮͷסˮɰһڽһˮ˺ӵ
껹δͣںӵѲһӣ׶ֱ֮̽ȷ˵ܣٱˮ忪µЪһ
ϢŸתһׯţȴһֱſ޷ءʱŶӣʱٶ
ʱʦڵϽʱٶʶͷһۣеε˵ʪȱңҺͻʦ
ּʹ˵ɤƳˣĪܷ纮ˣһ͸͸ģ˰ɣøﵽҲôȣȻҪġ˱ѺˮϿȥͷԡ¡
˵˵ţʶǰи衣
Ҹû£ؿŮˣΡλӱϾ˻ˣ֪ΪǧܵһðŷհϵҶӣδҲǨŭֻܵһ㾩ﲿüҵĹӣ˵Ҫȥԡһѣҳʱδ·˵ֻׯѣĪ𡣡
¶һ˿ɫǸһ񣺡λҵĻ²ɣһʧţСֶǸġ䲻ܽףȻǼҸĵӣСֶʦܣԺܰҵֶҪҾǧ֮⡣
⡢ҡʵڲ֪˵ʲôá
޹ʻٻ飬ǣȷպޡɻȷʵǼʱٶأʦҲֵصزԶǧǸ
ʱȥһץס׵ֱ֣ģɳƵɤ˵Ҹʦȥԡʲôµʰ˵
˻³˲ϣͻʦֻ涼ͦġᣬֿ䴦һ£мת徵ĺá
ſףקŻȥ
ѱԡͰˮȴֻһ˵ģˮҲʱøɾԡͰ˷һͰˮãȺͷպˮʦֵܴǰ䲻һԡҶеģʱҲûʱ䣬Ȼ뻸һڶϴ
˴죬϶͸ˣסʪ£žذȥ
ʪ½ϣճ֮ܿЩʴѻ̫ˡָ㹤ҵʵѲΰũ£Ϊдĵ۲ѾǵڻҶʱǸģ
ǴţѲʱ϶죬׷ġ
ܴм⣡
Ȼûٿ鸹һ㱡ļ⣬Ӽ絽ճһƯΣް׸⡣ÿ鲼ϵ䣬¿ӣͰֻСͰˮ¡
ˮ˲ûţů˱ƤʱŽ⿪ֽͰߣͰϣ̾˿
ĻҲ̾˿ʣܣ⼸һֱôҴӵϼ˵ȻҪҲñ壬Īġ
ʱ߶ԡͰ첲ԼΡΡĶͷԼ⼡൱ˣһ˻ءֿ衪СʦֱȽϱأ¾ͽԡͰȥ֮ѵѣ¶һѱʵؼ
Ҳ
Ǽܱ
¶ֱϾȻҲȳƵļ⣬˵ôţԵø졣
ʱҰοûഺءСʦֱϾǱ꣬죬Ҳʮĵʱ򣬹ƾ׷λʦˡ
˶˼Ҽ⣬ûӦ迴ֱּϱˮΣ꽽Ҳ˲˵ֱԡͰߣȥĶͷнţܣܣʱٶ
ʱէȻʶס֣˵û¡
ϣֻĹƾҲ㣬ֻģǷȵģ
ʪһϵԡͰɷ˵ʱĶͷϱ˲㺹ƤȴĻһЩδķȣֻˡ
ʱ۽΢졢ϢҲЩأԸ˷纮һ뽪ȴͣ£ٽȥҩץЩ硢Ƥʲݡȼ٣·纮


19 
ԡͷǾ͸ϽһзʼũҲˣǳԱ˯Щŵģʹˣ춥ű·ΪȶĵصȵҹʱѾŲסȥ˯ˡ
ʱϧϸɽ쵼ɲĶӵģͷãûκΣֻüЩίˡôѾ֪ƽˣĸø֪ôżȥҲúοһ
Լ£ʦֶһ˴Ӽܵ˲֪жൣģæʵʦ˼ٴӾģòҪѡĸ飬ôˣ᲻ᵢ£ܴ˲ô
飬ʥ񲿰ţֳʵҲʲôЦЦʢһѹȵĶԲƸȻ˵ҷٹ͡ݸͨϾεġӾﵽְǸ³ڣ³ʮǳδƽһӡ
ͷڲȣȴʱ뿴Ƿ丸һǺ˻֮£ԸԼƽൢ
ʱĿӶҪŵˣǱѹȥʣôˣǰЩӽż飬˵㿼˶׽ʿʦ²Ժѵ㵯ʲô˵ݺ˵ģ
̧ۣĵĲںƺʱе鵴ƽ֪࣬¶Ц⣬ûʲô˽Թֻǲ࣬뵽ˡ
һʷú̷ǰܸһݸ֡ѵΪ˻£öԲܵԷˣ
ȫð
ʵҲǺ飬ᡭ廹أƴҵƴѧҵͣнʿ֮ǰ㿼Ǹ⣡
˵ҪΪ˻ǸҲھԼѰһҺöôСʦ´ǰ;빤طָʲô
ʱֱᵽȦҵ۵ʹؿʣʦֻصȥԺôϻžΣʹô˵츱ʹٸþɣиݱϾȴĵطٵλЩһܴʷΣǾʹ٣ڽ˹ѹơΪˡ
ûУ˹ְ׹ʣôɸɾġ
貢Ǩ٣ʱʹϧвһ˿飬ȴֱ˵ʵίشһ䣺游Ǩɣⲿس֮ݣϹͬŶΪҵġ
ˣʦ֮ʸģ˿δϵķҲΪ
ʱεЦЦɰͰ͵˵Ҿϴ˸֮£ʦĪ֡
ղͷԷȣŻʦֲǰ̵طȴ游ɣиѡãϾܵϻ׹ݣֲԼġ
뵹ƻգȴȵԼٱһƣҴ
غ˾ƣȴʱǿ£˵ԭ֮ǰΪĻ鰴ԱǱƣָԼһЦ˵һҪʦֵᡣ
һһƸʱˣȴҲȥһ˵ҳز죬һȴҪʦԺҡ
ʱڸĽ࣬ǱũĻ׾ƣЦӦʦָҿʲôֻ²Ӧʪȵ˲ٻˮͷ㼸ƿ·Ϻܷʪ
ķڹʱصģˮҩַӣֻûҡƳûˮζǰȹһѺȣͰѷӼĻؼȥˡɱʱľƾÿ궼ЩˮҲͼƿ
ԺͣСʦһ˾ˡ
һȥúžƺϣּ˸ȵȰҿιˣһܺӹĵĲǣЩⲹٺյ͹ˡũģҳȴЩһ̫Ҳá
ʱһµԼҲмģղڶ￴˼ѹĺģʵԿ䲻ڣֻ̾ͷ
»£˵ʲôģʵʦִʱΣϹٵƽúӴϧ͸ˮڱѲӺӵ̣ҲֻЩ
ĪЦũƻ룬㼦࡯½Ҳ¡˸ͨУ½ͨмȰũұɫζľƲˣͨ᲻Լһ곴źЦҾ޻һ£ƽ¡пʱǻǰڡһϰ塣
ʱҲҪˣܵһλ׽ʿ鵱ȻǺáˮƵø쵼Σͷգشˮ˼ӵóʱشٰղСӶ߲ˣʱдʦ֣
δ֪ղͣлˮ͸֪ʱȥˣҲˮˣ㣬ִõĲʱֺȻŵϢСָգʡɱׯڡ߲Ҳüֻ»ҪҴȰļʳȼ˹
µִӺδ
ڹʱżҲд󵽱꣬Ǳˮ꣬ջ󻹿ٲֲʧƽȴɽ٣ཬʱ򣬳һƬʵʵؼһƬɲˣ
Щ﹤ְܳҵһȺڼ𣬲֪Ͱʥ鶪ԺԺе˽
ȻûáʻëǮûˣֻܿڿǰѵһҳĿ¼ժҪ
̧üġȴ뻸ʦһֱ𻰣˰ȴ⸱ݣǲԸٺԼദʲôĪǲԸƽؾס
ʱԸ⣬ҲֻΣٿܰЩʲôɡ
ʱŸҳ棬ȻԼʲôҲ˲ö룬ֱ˵ֻⳡˮӰգó롣
ͷڴ̾ڴʱӰĵǡ־壬Ҳ΢΢šüͬһüģ̾꣬Ϊղһȥдһ볯͢ӡƽҲȷ£ʷ飬㿴Σ
ǰһܼ͢أǾиȺڣֺ⸧ؽˡ
һĨ⣬صڹؼʱ̵ӵĽ蹰һҾʦȫֻôʳЩˡ»ʦְæϱ飬ʱ˾ǲġ
Ǹ٣ݾͺʹһȻ͵ͼ׿ƳĽʿһȡȴһǶ׵ʮʿֿԺʷܻ߿һۡ
οиɵ游
ڻԸԸⱻ˸ӣǵÿǣԸˡ
ʱݣ緢Ӧ´£ֿʦһ䣺ҲֻЩٳཻͨеֶΣȴİռࡣ
ֵʱڶԺʹλѲʷƴ˵顣˵壬ʳ϶ЩޣֺʫϷʱٶдʱҪСЩ
Сʦֽ˳ˡôСʦ֣ʹûгǸС֡
ʱֻû󣬴лˣдˡʷԶʡǣһʱҲƽʦȴһںδ齰ɡҪסݣصĸԶװɵģʣסȥ㲻븰ˡ
ãϧסŲǺܷ㡣
ЦһûΣסĸݣǽ˶֪Ԥ·ƽˣʷ֪Ҫġһֳס£Ҳѧѧ١üͨҪʲôһ֪⣬ҲûѰŸʦү˽̵ֻκò¡
ʱյæһ׮£ۿΪѣԸµ˵ʦֲصģ㻹һ²ΣѰϳɵĻѱǡݸʽҶͨǮȡοεҲ֪ʱѰʵʦүҾȵ㿴źʵʦүٻ
ҲֵͬԤлˡ
лҪ˵Ұʦ֣ʦһдʫ˳עʵǰ13Щ˸ʱٶʱӦʫƲɽȱ롱ǡࡷ


20 
Ʈ粻ճ겻ա
ⳡ̨ıһһҹСЩϸϸˮ׹¡ʱ׳СðȥϪ㴦Ѳ˼ˣϪˮǹģû̶ͷƬҲټϥĻˮˮճԺãõĴ̺ûٱˮײͦسŹһ⡣
ֻػˮһƬԭˮ˼ҳ׻ˡǵˮϸ֦мׯ˼ľ塢żȥСʬƮ߲
⼸ԮɹûжȺˮ
ӱѲӼˣҲ˳ЩˡжĹˣҲ᲻òؼȡꡣǽǸıҵׯЩҩģѧЩҩׯϵĹ½ҩЩƷ۲ҩ
óһְˣμҸӶһ롣
ԭǺ޻˻飬ɼԼҸһȳϣ˻ҲֲϣҲת˼˽ʶӣ˴Ҹʲô׳ƵģҵЩŤʱٶôദģǸþǸɸС˺ãиֶźã
ʱЦôʦ֪ǵˣ㵱𳤣ֶֻҴǰû۹£ֻǻĶӣҵʦء
治û۹¡
ûףӵĶʦǺεҫһ£޲ܴùٳ䶼֪ϢȴϲѶ½֪ʱٶδ޾
˦˦ӣ̾˿ˣԭҲɲ롣ҿͷˮˣҲ붢ǵˣﰲЪհɣۼٹþʲô¹˽˵
еأʲôڡ
ʱҡͷȻͼ߲ҩģұµЩͲ¶ˮᣬȵʮٻȥڡ
ˡֶأ
Ҫͬ飬²ЩΡʱЦЦοʦҪҲݲȥˡ
м׳Сϸسȥûˮĵٻ̧Լɺ󡣻Ҳسǵ£ĬĬߡѧϰ񡱡
˼Ȳ£ҲᳯֻǰƬˮЩദ÷ͦʱߵοȳ񣬽ȥʳȴͣЪϵˮˣﳤͷʮջȸһûˮߵĶ
ӻŵסģȻؼҾסѾˮģڸɾԺ͡Ͳݾӣŵؽ·Ժȴ﹩Ӧɮڰվ۾סࡢˮֱӺˮ
Ҳ׹ЩˣǸ˸Թ⣺׳ӶڹˮŽõׯڡˮʬѼԶˮԴĵطŮӾտӡϴ̷첹ˮҩ񣬻ǱЩ֮ʱõĹߡ
һһĹֻ֣ǮշЩ֣ǰٶ塣
ȥ𸻻ļһ
Ǽλܷѧ̵Ա˵ðŴˮ֣Ϊ˾ǲμӱԺԵ׳٣ʱԵմͷܵΪףʮʯʳʵܸɵļʩࡣ
˼溮ѣ£֪ʱѾţ͡ݸԺԿǰϢֱԼ˻ЩɻǵʱԺԵļƪġ
ʦ¶࣬ϻ˼£Щû£ʡ
ȪһԭȶĿʱϣһڣ˲ŷ֣ҲǸ֮Ӿǧϵƽûüϴϴ糾Ͷ˾ʵѾ˼֮ɫ㲣Ȼݶš㣬ڲסüĿ廪֮һ֪Ѱ
۲ѣæʱʲôˡ
ʱ֪Щ嶯ܲˣ֪˻Źְȥص˳˵ȥẦСʦֱʷ㺬ӦһλֳӾ̽Ǹӡλıֲˡ
ָǼλʶĲӡ
ŷ֣ˣǿã㵼ʱǽԹͷҲˡûٰŮװǻװСı㲻ۣ˶
˵ûʲôɳԵĶׯִֽ֣ұϴǱЩʳ
ʱһλǰͷ뵽ţ뵽Ϸ磬뵽ԼҪŻСʦֵ񣬶ʱëֱʶ˻һۡ
ҿʦǸ˾ӣ飬ֻΪǳӣл⼸æˮʳȷʵóЩĶлλӷġ
洺˵ֺαؿֳȫҲ
ʱɿǿЦͼüãǳ͢δĶѵǵˣɲΪǳﻮƣ̸ֻЩ˽£⼸Ŵˮߵʳûأۼֻ꣬鳯͢˰챾һͬ顣
ڰⳡεΪΪĸ߶ȣҲ˼ҫԼڻСӣ˵ǡ꣬Ӷ˲٣Ҳ֮࣬Ҫƪ͢⡣
ϳλ˸ҾЦ˵λ̸£Сıȥ°ˡ
Ͻ߰ɡ
ʱǰͷ˵˾䡰Сȥץס˵ĲɳڣʱҲ׼ˮֺ󰧺صĲ״ضԮͣһд볯͢顣
鱻߸ȥ׹˲ҫϵĺӣڤ˼¡
ʱϱīȺΧӡŴ⣬ԺӣͷˮһƬߵغݳǹ˼ġΨл費øд£Ǹʱߵׯ⣬Ţо»ֵؽ⡣
ˮһ壬ԭȵ¢ûˣ籮Ҳ಻ԭءϪĴ౻ƽĵؽ綼ö۲»֡
ʱĵͼƼʱemmmmġҪ۲ử̫׼ʵʴСͼϱҲԲϣĶô׳
Ŵ֮ضֲߣǴĺʱ
оֶ׳ʮнпɵָӣվŸͨмδϵӡĵֳҪʱ򻹲ĶЩǿٽ˰ǸԺͱᵱĵعӡǮ³½ɣ
ʱڹûʽأֻڰİʱʵҲƪëС飬ѧߡȡֱ
ʵزеףӦҲϤΨһ鷳ľǲ֮Ҫ۲ԭĶԼԷӦɵ˰
Ȼⶼǳѧݣһѧȫѧҵ֮Ҳû֪ʶŴѧ˰˹ĵĹٶֱһ뵽ʲô߳ҵľͷۡ
Լʹ಻ؽ裺ضģģѰֽʣһΣһΡһΡһԲԼֱΣҪǿ˵Щÿ㣬ͷҽʦֳйʽ˰
̧üһʾ˵˰֮Ҫʾô
ʱһæԲ˵ˣ˵һһּ򵥵㷨ֳԺԱ㷨֮㡣
·ˣͷʵǲǾͺñʱ¡ббӼ㣿
ʱûٵӣҲ֪¡ʲôϵΪʾԼǸѧˣǿװһȻֳдӸҿٸ㽲ҴӺʳѧ㷨
Ȼͬ⣬ʻ˸б¡ϵΣұԱֲȫƽеıΡͽԽֱ֮ߣִӶ㻭һֱߵױߣԷֱעбʮбʮСбʮʮгʮ
ͼ϶ִǷģױ߷ǱбΪҲ೤ߣбϣСб¡
ʱﻻ㰢֣˳˳Ȼӡû߷ֱֿΣȻˮһд˱׼𰸣һǧŰһʮһʮĶ
лҪ˵ͼдһ
ҿԿһ£ҹԪѧ۷֮ˣرľĴһ˿ϧԺѧ˥䣬ϲоѧһѧŷ£Ԫǰ㷨ûˣĩо
ѧ൱ȫô⣬ô֪ҹŴѧҲţ


21 
ס⣬𰸵ģùŷ϶ִܱѧ죡
ʱù˿ִ˵ѧˮ׼޲Ӹִѧѧȴûע⵽С˼ָͼ˵ǡ¡бӡб㷨ѣг˱ԶԼ֮áġұбʡгݼбݣΪʵԻʵΪ˴гԳ֮ʮбԳʮǸһ١
ǵģľͲýˣʽ׾ˡ
ʱһƬߡ
ϧСʦֲ£ͷϸϸؽһ⣬˳˽еġٹҲԼ˷֮⣬лõʽ˷㣬㷨䷱
㷨ҲһôǼʱֻҪͼα߳ʹӼ⵽׵гıҲһϡˮƽ޵ʱܵñ߳൱ʵõ㷨ˡ
ҪĻҲֻȰͼֳΣùɶҲε߱߳θ߶ȡ
ˣɶ̳ˣҲѹ˭
ʱĬĬѹ˵ͷŬע轲⡣Сʦֲ⽲бǵ⣬Ҫƽ
δ˿
ʵڵѧʷ壬ʹʵϿôûмûʵƽʱԼѧῪҲһüܡһԺʳˮʲôأ
ʱۣרעضСʦֵıʼ⣬Ӷ޲ӡӴϵд̡ʵ鷽·гӦ֡
ÿһǰ˳нλеʽõĲǺֶʮƵݲ룬˵ҲͰֲࡣ
ӳǿܶԣӲǰһۻͼ˵иУŻһ֣󽫡ʵġ̡
±ʣЩڴʣҷŽĿɻףû͸ıң˵һ顣
ʱ˿ֽϵıֿСʦ֣Цݣֿ˵ʦѧôãκʡһǮʦүˡ
֮⣬ҡͷЦҾʵܵĿ佱ˡ˼Ķȡ칤֮࣬Ըһ沮ǡ
ʱССЩ̾һԺסʱֻж䣬ѧ벻겻ͳѧʦˡ
ǫʲôʦТʱûʲôһλڻְЩǰѧҵѡֻǴǰûȻЩ裬˾ͺˡ
ôʼǰɡӼȻܲѡܳͣѧͲø˱ˡ
ʱЦЦСʦֵļﶼʦˡΪ˱ʾ⣬λСʦλ˼ˣһơ
ⳡϯȻںˮĵĵطȻŵʮַʢȴǵϯʮСгɰٺϿĵףϺ⡢ƬʯƵһƷѡмѼ⡢зزȡ
ھֻϻɣƽɽϾз㣬嵭ճһۿɿڵļȡ㡪ЩӸ˺ˮＸ߳Ĵ㶼ˮʰǣӦʫдġ㲻Ǯ
ֻϧûкֻѬɡ
ʱҨѣ˼㣬ּβϵĻ裬һذз
ǰ궼ϸڹϣзеǣرҪСʦְȪȴҪʿ緶ҲǡҪֳϧѵʳáȺ˼ѬɣǧݵࣻзƼˡ˪ǰ֮ն£һִѾƣһǻʫҪ
ʱϻæзһ˫ȴޱרעضǡ
֮ǰдĶоģԼԱҪʼݡԱճʡֻŻдˡ
дģϣǮˣ
ʻһؿų㣩ͭͭŵзÿӻƱΪġСзҺףΪĨ޲ԡ
ŶͲÿˡ
ĬĬĿת۽ɨ裬ȴСʦҲЩʿɫȴмֲͬ
ʶվס˻ߣʱȾˣʱʫҲͣˡҲסˣΪҪƣԵͷ˿ƱĶϣְ˼֡
ʱӦæƱضԱᣬּʱˮδˣǰаܿ࣬ڴǹܣֺƽһ㻶֣λĪɨˣձʫ£Ҳũ֮ʡ
¶ɫм˵ĸ˼ȾֺӦ͵˵öԣҵȽ볯ֵ͢£ۼĲɷݺ಻ʫʲβڴгͬΪһޣ
ʱȽбһȵе칫кעСΨ裬Ķ
˼ʱ´ĵ籡ƽдĶһҲת˲ͣͷԼƽҪˡ
ʱ˼㼴ֽʣԼЩ걳ļ䷨ֽϼ¹ؼê㡣нݲŵֻһһվ£ûнݲŵ˼룬϶ǹ֮ɫⳡۻĵζ˲١
ٷ꣬зѵõûԾһֽ¡
Ա֮£ĵЧʱȸɱһ綼ߣʱԭȫģԱ֮ǰԭ壬֡շ֪ҡĸо
˵ڼҡѧУĶ˼֮Уվ˼ζѾˣ͵ԺĪմʲôרܽ˿ϣ
λԱ˸пЩľΪΪԸɽӻǣŵľΪʱǸܿԺǰĴţֳҲǸĲӣǱضմ˵
ʱĬĬһ䣺ͷԷ籩
ϱӪܼࡪͬͬѧԴ˼飬û¾ͰŲ߻ǿײᣬ˵ͷԷ籩ܳò߻
ʱûԽʮ֮󵹿ˡ
û˵Ļ룬ʮȳϵعЩǹʫʱĬõĸҲַˣǻȥɣѺ£ͷٴЩԸ飬Ҫ
ʵڰЩ£ȳ͢õ¶ˣͳϽ伯ɲᣬͷл־˵־ǵء
һ仰ͼԵģȥд¡ʲᡣҲһƪ£ȴǵ˶ˣд
˵£ȴЩ¸дˮ֮֮ࡣһƪμ¾͵֮ǰǣδһƪ˾˵顢볯͢ġ
ʱùƪľͲ֣˵һл²⣬˵ؼз
躬Цҡͷзóԣȴ鷳ԼҲñʵָҰ⡣ֻҪ±վƾͺãʣ¾ͱʹ㣬ƾܰˡ
лҪ˵
㲻ǮԬڵ


22 
ڵȻó±
μҵĳǾģࡢڡʡ˿õڵ±ʱֳǶʱżȻϱе±̵ƺİڣƳһƤĵ±
ִͷȫõ֣ҲμҺǼھӡѡ˾ͬźö꣬һֱǼ˽ȡԼҹԲʱ򣬴±ҲصģڵĲӦ
迪ڵ±ʱׯ˿ţгüĽ˿Сڣµؿһ±˳Ҳʵġ
Ȼϲ±ڶʽ±ƤƤܾڳԵ֣ûйڵĸоʽ±ƤõĩУҲ᲻ΪڳԵĶĽԾ͸ĳյ±
ʵ±ҲͦóԣԼﲻóԵĶ޵ʣµĲǺóԵ
Ӷ˿õ壬Ͱϱǡҡӡʡ֥ȼ飬ϳ棬ͰǵƤ졣ĵڸɣóˣ±Ƥ𣬵ճ¯ʱմ־顢ڼֲζá
˰ʮ죬μҳӿС˵±˰¨зɱ򣬱һϯֱζĴˡ
Ǿˣ뱣ֲԶζҲࡣμһӣ⡢⡢⡢⡢˱Ѽӡˮͷİٺѡ㡢ϺԲ֮࿴ž˳ڡ
û౫ѹϯˣԼ˳Էôʲô
Լˡ
û˵ţֻʱһڶ뻸ѡ׵ðĸĽ飬Щ뿪Щ˻£ֻǻ֮ӣӵʦ֣ʴҲüҲͬ
ϯǰŴܿ£ͷ֪˭ļŮֻͥԺ͵С
Ȼÿѽڱ˼ףϼȳУԺϹͥ𻨲ľϮˣȥ˲顣
ʱΪˣԾؿһ̳𻨾ƣȸĸϣ裺ЩӶʦˮصæµְҹ滮ˮɷʦˡ
࣬Ҳʵڰ˴æˡ
ʱ⼸ڳǮ޷ӵʯľЧʵ̫ˣһгʽּӼ˳СʦԼһְ죬ֱӸˣ
һ뵽СʦҪ﹩ְʱһֱ⼯׷æĳ嶯
æҲЦ˵ҽҪͨУЩҲҷ֮£ʲôлģҪлԸЩʵ񡣡
ֵܻлţ뵽úһ׽ʿδĻ׹ݣΪԼҵֵҪС٣ҲЩⲻȥ
£˵ֶظʱٶֻţͽơСûʲôֻ±ǼĽ˿СڶζáЩƲˣ±£Ҳܳζ
лֶôҴ٣Ҫڵ¡βչˣԵǱζ±
˵磬Ժӣ䲼õôϷ£ȴ֪ڼеĸо
˻񣬺ȻʶϹԼŵһ˿еϤСͳżı¶ô󳨣ȴϷŵʡ
ңʱŪһԺӱˮζĲҩ֭ѬӵĹ£Цⲻ֪۵к˵һǵԭܺͬסһԺʱɱҩͥԺҩˮɾ⸣֪Ҳһҩ㸡ųػصСʱһ಻˼ˡ
ֻ֪ʱؼƾ¶ҩ൱ЧҲţȴ֪ڱ˼ֱҩˮԺǰλֶ˱׵ġ
⻰棬ԺĹʣ޲øſӼ䣬ǰҪǫ飬ǿЦյʱٶЩ³ӣСͰŪЩֶȴ֪⺢ڹзǳԣ˵ͷ棬ȥԳθá
Ҳ·ԼѬҩˮʹ࣬һ䣺żˡзǾģзгʱҲ˺ٺóк棿ʱٶĻΪ°ձӡ
ʱףĸͻƲˣʵʵŸ׼Թʦֹؿ佱ȻţȻŻʦҪǱ֡ôһһؽʱٶˣ
һסǣضϸ˵ѧУԱѾǽСʱˣҵ֡ڡɣ
ˣҲʡðСʦִȥˡ
ڡ֮ԼģѧУǽй֡͵ܣĸӽСҲһһܣûʽƹ֡
δҡͷЦ⺢ӣųˣʲôã˼ҡ
ᵽɼҡ֣ԺȻ˾ʱæվԲȡø֮һһ˵ýҲܺһʿء
Ҳǿпǣʱٶھ䳣ǰδ½⡣ǰֶۡǡ߱ʮʱܱۣ֮߱УƾߣԾ޵߱ƳߣΪó֮
ʱһۣɫͣЦ˵ѳ֮˵ԼԷۣѧҲһʤ˵ע͡ʱѧ֮ݣѧ˵Կһɣʷкѣ
ӣϾƣδ˵ô˼Ѷףʱһѧңϯϵա
԰Ʋͥ¡±
⼸Ϊ񣬳ļصƵ±ʣµĲԼųԡֻлĽ˿Сʱ±ģʱƤֽһµʱСһĿ飬¶㴼ںͱֵĹʣĸ±ÿ˷һزĵѼƣʮֽݡ
±ǡôͷԲøպãڵϣԵƺܲɫԲת춨Ǹ졣
϶µĴҪͣˣĶĹҲҪʼˡ
ʮŹʱȪһԼ۲ᣬϻ衢ϲسȵĲкʮվʱ¶˺ֵ׳ӳǱͷȥʹϪ̷ϪΪ㣬ͼء
ȴǸ׻ơ
˫Ϫˮر궼ģˣǵ˳ȣ۲ϵͼʵԽسߣн籮Ѳصׯũػؽʱ籨ţȻ˵顣
ʱˮʱסׯˣҡ
۲ϱСռĵʵܹȥʱһҪЩǷһʾ޿
Ǹ˹飬ҲмӦԵԱ游󣬾Ӫһغǿũ⣬˰ʱȴְٰýййٳϵ棬ǰǺް취ֻܿ׷ﳤֵðһ䲻ԼȴҪðӡ
ǼĳӣһλԱʱм֮ԵԵЦ˼Ȫ֣ȰʱЩĶǼΪ͢ҽģұƳˣ֪˵໥Ԯ֣ŹҼңк񱨡
ȥʱҪ˰𰵺š
һԵĻȴһЦ˵๫񱨣ǾͲδ˳Կɣ֮ǰ㣬ĶҲ۲࣬лƽˮĺõءƽؿѵĵذʮǰ˻磬ȥһǮһ˺΢һɳĳ߰㣬ʮýɵĸ˰ҲС
ڿб˼õƣǽصлֶ¶֮¡
лҪ˵
һµѧûн꣬ԴҿܲǺﲹһ£
ͼοԷֳΣҲһƵΣұ߱߳һ㣬㵽ױֱߡΪߣһֱΣ±߽϶̣ϱ߽ϳ
֪ͼұ߳2624ױ߳17ϱ߳20±߳15
ٹ㣨ٹ㷨Լ֣֮г߶ȣ˱׳֮ΪģгݣƽбݣΪʵһΪ磨ӦǼ֮һⲽûƽԳˣӣгݣΪʡСбݲӣʣղŵʣбݣ֮ԳϡСбݳʼϣԼ֮ΪʵһΪ磬ƽӼģΪ

裬ֻѺָĳ˰֡
г24˱17408˰֮204Ϊġ
гԳ˵576Ϊݣб26Գ˵676ΪݣԼݣ100Ϊʵ
ƽΪ10
177Գ˵49
576625Ϊʡ
öСб15Գˣ225ΪСбݡ
öб20Գ˵400Ϊݡ
ȴСбݲʵ850Լ400450˰֮225Գ˵50625ϡ
Сб225625140625ϣ90000
4Լ22500Ϊʵ
ƽ150.
204354Ϊ
﷨360Գ˵129600˷45878400
Ķ240Լ֮1911.60ꡣ


23 
ɸտͷѲİǷĶϺָò٣ټأЩ˶񻧣Ҫ˰ƴײ˰ְ̯۵ġ
ԶĲ˵궬Ҫ޺ӹҪһ۷Щׯұӻ¶ˣбҪ۶ϡ
ЩҴöӸϣ
ʱɫ񵥣ǺǡһĶǼҸƽ֪µ˴òԷУСȴȨͣ¡Īĳ˵ֱʣҵҪȰףҸϣȻᴦá
һۣЦλѧϧ²ôġ¶дˣٵл
ת뿪ʱ̲ס˦䡣ʱۣߺ󣬽Űһ׳ĺһͻҡҪ͵ôģ֪μŷܻ¸
Ҳ̾һϧﲻֵǮȻԵһлߡл֮Ӳʲôεķֱָл߸ͨС
ʱЦ˼ҪлҲֱȥѰҵˡ²ֻҪû˶ءβۣϼҳҲҪܷԴͼҾưոݵġ
Сʦֹ˹֣֮Ҫͷʦ̰ռءǷ˰̯ۣپһЩ̯˰۵޹ͷϺָ˶ٸ
Ҵ˱ڣԺ϶Ĵ棬󻧡õĹͬԿǸӡʣǸҵţͰֺҡʵĵԷϣѰǶԿٸˡ
顢׳ӽأ¼طƣд۲ᡣ
ڳ¸ʱҼҲ˰Դżΰ顢һбԪvīʦ˹Ƶīһ㵽δŹٳȹ˵ӣһöӱͱˣΪˡ
Ҽе˵ι٣ȴ֪ܲ۲ϵг룬Ҳǳ֮£̵ͬʿ飬Ҽֵֶй͸ܱӻһӵ⸳˰ġҼҲռǽԼӵ˰ۣܵϴ¡
˽ｻμҹܼ˵ȴֻһҵأ฻ضˮˣ˿ҪŹӵʿô㡢طȣҵҲЩͣԶĲ˵ЩҲΪˮ˲ӡĳֻϴȫ֮к񱨡
δ˵߼ⲻ΢΢ǣ¶һЦݣڳĶ֮Ƿ˱ΪҲڱְڣĪҪ̱Ϊˣ
ضյյˮһأҼɫࡣȻɫѿȫȻµʿԸԭȥɣ
ٶֱԾʿףة˵ˣס׷׸Ȱ˵ӱصĴ󻧣ڳ͢иЩĹԱﲻ˼Ұ
һ˵Ƿ˰βۼ׮ֻ̰¹ǿݣʲôﲻģ
ЩطǿһߵЮƹٳڹְʱܹǵ۸ˣΪԸˣʱٶûջؾμԺԣţסʱٶҪأ͢˰аշֵЩ谭Ҫвѹʱٶ
ģǼǺӡȰöӲЩҲмضغأ˻ỹҪðѵ¼Ϊ˳͢棬˶ӵ£
ľ͵öס˵ʱٶ
򣬻ټʮǿ׳׳ӷǮǵⱣӡ
ϸ֧֣ʱԽеֵؽʱԽݡ
ׯԶԶǣֻԽϸ¡ÿһ׳̧ߵﱻˮľʯϪӡʪеࡣ
ӵ׳฻ֳʣ͵طָæİգǽɹɡ飬ٰɰϡ
ƽũٺҲʣֻǲŪôϸƾžġʱȴǿũרҵСģ֪Щճ̫ǿ͸Բã뾭顢ٲɰɶȲʺϡҹصأЩܻгѣ֮ǰҪɱ档
ڵĿˮƽ䲻ѧֻܴպŽʯڸƫԣʯҷܵȣʹ׼Ч
߸ֵİսʺũҩ֪ʶסڻʱɱҲҪǻ˵Ľܶȣֻҩҩˮ֮ȴǸҪũܲõƹؿɵõˮޤҶʬҺͲľҵȡ
ôһӣιʵ꣬°ڶڵͷũǽεճ桢ϻʬ壬Һˮݡ൱ˡ
жüرﰵллԼסʱûҩ
Щׯұ͸мľ֮ͷũҵ֪ʶֱҪһ㿴๫ĪǸߵͯӽɣȻôӵģܶôЩֵصķӣ
ʱֱ̧ͷԶɫ˵ұȱ˿øԶһ㣬Ϊվھ˵ļϡ
꣬վ˺ö˵ļϰ
ϧʱţٻûû֪Ծ䣬ֻһ¹񫣬ȻЩũǫ˵Ҹڹʱũ˵ġҸһظĸҪѰյŮ֣ӵı־ȻҲҪЩõĶ
Χׯҡ׳̾мƽδøĸιôƵĹӡ
һĸ˱˵С˺ͻӴЩǿռأҲĹˡ˿ɷдһСԸǮЩʯľϣС
ߵׯҲ͵СļҲ˵ĳλڼҹϡͲԸǸ
Բۣʱʱκǰ³ŵֱվ֣ˣһѰﵱ˹Ҳܺҽ
ƽظķ൱Ũ񣬵ø꾫ͨ񶼵ýʱǸ˻ź
Ц⿴Χ͢ԱһƬ⣬潨ȴҪδΪˡĻرˣպ֯ʱǮˡ
Ȼͨ·ȴмֹԱеɣʱλС˲ͬ˵ͽʶӡ
ׯΨΨӦ̾˼ϧʱЦŰοǣǸӶͨˣҪ˸мҸ˾ˮԸƿģɺأܲһؽѧ˾Щʯľϣ޺ѧУٲѧ﹩ʦǵãǼСǾͷˡ
طķ׾Ǻö顣
ȻҲϡôܣЩȱݶڲķʢŵ㡣˼ңǮҲҪͺӵѧѵ֣͵ﵱơ
˵ҪƬｨѧѧ̺Ӷ飬ԭбͥµׯǶĵʱҪǶأײĶĶ飬ϼɣЩׯҲģһƵԶԶΧǡ
ҪչʱȻи°ͷũסǣժۡۼ𣬺СһҪЩˮʣʱҪһˡ
Ǹ˫ӣ˵Сժģ֤ɸɾãСø˿õĲҪǮ
ʱȴͷܣСׯţ֪Ҽλүŵ˻ȥҪ͵͵ػؽ磬ŲĽ籮˵˵δ˹ٶãȥˣطҵġ
賤ü΢壬⻰Щԡⲻǵδ˿תǨ˵Ԥ֪μҲþҪ뿪Ƶġ
ƽߵƼҪʱǻʲôˣ
ΣƽѾ㹻õңӣҲȥﵣǸԱӻμҵĹְˡ


24 
һµũоԼҷǵĶУɼȺڵ۾ѩģ
ʱжѣʱһǮкùӻԼ²ݵؼϵӣ߳۱ЪʱŹԲǣСҫ򱳰Թŵߡһұﲻܴʲô⣬аվһߣӮĶǡ
ҾͺñĹǿƣ˼Ҫս
ӦҲôšȻڳҲǴ˳ͣ͢㲻ǡ
֮Ķ뷨μҵ¡
صһҴУԤȥΡ
ԭͱŤˣ˵Ҫ߶ЩԾʱ죺һûдһأˣ⼸ɻˣƽ鶴ɽҰɽɽԺ
Ц˵һҪдңȥ￴ңȥ¥Էɡ̣Ҳ϶ˮʮչ볯͢ȪҲõݵʡˣѲ˱ضҪ߷áǰҲдݱ顢ڸͰԺǰת御
Ƿ黹дģʷıʡԱδԼд˵
˵ģɵרְ˵ʷô
ʱȰҪߵΪԼҵأԿƼҵΣԼӲסҪְĿġ
һ󣬰סĸԻ˵㻹ûźʵʦүƫƫҲѲȴǹʦүȥѾ㱸˾ȻǼҸʱģҲż£ӦûʱҪʰЩһ˵סõϵĶ
ǧＱģ࣬ҲͿáƽߣϵ£ҪڸˣһӲôϽѣЬš¾͵øŲзõ硢ķı̺롢ͭ¯
δ˸¹۵õˣȥ򼸸ɴѥµشϣҲԳƷͨеǡʣϹٵĲӡСϬϬǱ֮࣬ﶼʣʱͽмҳϡ
ƽʱſҹֻ̣һС˺ͯӣ뿪ʱȴ󳵡һʦү׳
ʱֱͳǱʮƽ£һʮ
ȥȴģֵ͵˵ҪػָΣߣѵҪҸô
ļǰѰ͵ݵˣĹͳ͡¿¶ţƽصҲʡ
ʱ̾һˣҾʹȥ˳鿴ءʦǧЩ׳ʿ뵽͡ǲǻȻЩ˵죬·͵Ϯ㡣
Ц֪ġԺ䲻ƽֲԶأҪʲôͽĸ͵ܱЩ
ֹЩֱ̫ˡʱдʱǮ£Ȼԭģ
ͻǲȫȳǱ߳ˣϣȥ
һ׳裬ʣµԼ鿴ؽ硣ʵʮֵ͵ûĶǻĵؽ磬ֻԭȻֵؽ֮ԼߣЩ۵֦
ʱЦһľʯ֦ɨ˼˵أµĺۼɨɾ
Ҹŭԣֻ˼ӵԶԶǡʱЩ˱Ūȴ޿κεȤ̲ס˰Ǵǰһ̧°ͣ񶾵ЦЦ
ЦüӵٴУ⶯շ߷ȻǺ죬ضһ곤Щǿ̬΢΢Ǻգѧιӽк£

ʱָ̧ͷƬҵЦһõطɽˮط̧۱·羰ǰͷһʵĴ·ӳ˳Ҳֻһʱ͵
һ̳ڰ񣬽һ̲ݣƽ̳޼λٸһϢꡭʹǶ˶˵̨гֲͬı㵱ۣܴƽķ£
ЩӵܶûĶˣﵱܴŵרҵν˵Ǹ곤ӵܽƵò֮ȻԼ̳⾭ľ󣬼ֱҪضҵġ
һСЩǰ潨㳡һţԶΧ졵ĳӣ˶پڰ״򡱣ʱ޹ģ޲ܵиߣǳ˼ҳҪʲôؽ硣
úõأʲôׯڣ򳡴
⼸˲֪̫ʵ̫竣ûʱǼҺĻţ¶˼֮ɫʱҲûʲôȤζڰֽ˷ǻȥɵȥˡ
Ǹʱ˵ؿƻؼұҳ˵δΪǶ롣˵ЩԭΪԼ̰ռҪһ̳ȶ˶ȥԼۣ
׿Ц⺢Ҳ߯ʵϡҵĵأμҸǼҵĵ浱ǺˣôЩٵأô罨̳
ګګ˵·ôޡ̨ôˣܲƭ˵ģǣߺ󣬵ػǼңܲȰ游һ̳
ȻܡƬǿϵǹڵҵģЩ֦˵ʲô
Ѷӹؽ鷿תͷȥѰ֮¸֮⣬ǼӵܵļҳҲˣżμ潨˴̳ն˵ģѵۿҵĵģ
ϸΪʿֹһܺǱּҡ¼ҡƼҡǿӡʰ걱أܲ𲽲ʳģ㿴ŰɣѰǼҵ׹ʾɣѶҪʡȥǿռ
Խ˵ԽһЦֹסشӴŰɣμҵӿ쵽ͷˡֻȳ͢ʽگ顭
ʲôگ飿
ҪȢˣȢɻ˵Ů֪ԭμһֱڴ˵ҪȢɵŮΪ¼ǼһҪȥӭ׵ģһֱûж˵ˡ
⡢ѵ˵
μҶ꣬ǰ²˸μҵ£иŮҪŮĸ
׵μңֻʲô³
ϢھĹʽģگ黹ûǲ̫ðաֻҪگ鷢׼μδޣиۣټ޸μС٣μҵ³һۿɼˡ
===================
͢گ鵽ȵҪһЩڸú󰲶ϲż֪˱洺ؽãϲ͵ܣϲ͵ܣʹѵݴگֵϢҪˣ
һȴôϲֻ΢΢¶Цݣлʹ˸Ϣ
Цúϲ£ڣ˵˵ʲôͣԺ͵ͬΪ٣֣׵ֵҲû׺ġ͵ôһһ˵ؿһֳͺá
赱һֳ֪ϲö¹Ÿ֪ͬ뻸ԼԺףһ
ãگٱ糾͵ظϵ͡ݡʡǳֱδֳڵĵطȺЦϲ˿ûʹİ
֪㰸һԺگ˻ʵگԻӼҽɭϡ£ʼҡڹԴڡ
گаζӳ£ͷȴһʣѡ֮룬ѡĻڡ游ΪɣػԲٰ׮£˷ܣگȴ˿δ᣿
˰лگٵݹӣ¡
گ̾˼¶Ϊ֮ɫǱ¼˽Ǯ㣬򻧲ǮҪ˽ſϰ£ʶһʱѶ»ڡ


25 
ΪڿⲻãͲף, ѹŻӵĻΪ, 򻧲ҪǮ֡ʥӵ£
δ׸, ʱ͸ϱȰƳףҪԴơƫΡϱȰ, ˲Ҫ˵ǻǼʻΪԼıҪ˵ڨֱ
費üʵ֪͢λӦԣ
گҲмָ̾ڸλϱȰžΪ, ڲش¶ٽԺλܡʮСʷѩƬƵ, ֻһʱδȰö
ƽʥҪӹ, ӲףɻʳӳĴܲһֱȥ, ֻǳҪȵͷ
Ҳ̾˿
֪ʥҪӲſɿ, ֻ½곯͢ǮԽ, ͢˰֮»ЩѰˡ
õĻ¡
Ԫڹ, ҲѾگ£ﲻԷֻһ׵ĻҲҪ, ϷЩԣ˼᲻Ů, ʮҲе, ͻ󡣶׮², 游ľضҪڳ, ֲѹμң͡ߵҲܰȡ
ô룬ļƽЩ, лگٸ˵֮͢£ֺ֪֪ͬи١һϯдʹһС
ʹֻڸסһҹתҪگҹگĬ˿ƽʱʹѳ˸ǣ׼ּ
ƽסЩ죬óʱػұ˵£Ÿҽѿؾ档ҲδһĴ溶ޣžͲҪӴʹߣֱӽ˰ӵۼǷگˡ
ðȰһ
ͷһ𣬾ĵǻȥ
֪˻ʹگͬҪ˵ļ֮У˹ʹһۻʼһ£ۻǨ˵˵Ų֪ôд͵ϯϲʹĿζ
һɳȴǸһʿζ͡ݸɽˮ١ٺվЩֳˮʺζֽԭŨʷ֮ζ²ݸдĺá
˸֪̾дƽ֪ʲôˡ
һ϶μҸӣͿɵƽ֪ءĸ֣ɵþȳ˺Ȼǰ˵ƽͻй֮£Щڵμңֻ˵һ䡰ƽ֪ػӴܹ͡ȥ
ϧʹδʱʦһң޲öӱ˿ЩμҸӵϢϽܹȥ
֪˵ԼЦŽȥƽ֪ز£Ѿܽ˵СҲɡ⣬ұдָ⣬ʹߡоǣҲ·д
ɣ
ôţѲ˻н飿
֪ò֪˵ʲôãԱľû̫࣬һֺ˵ƽδȷʵܡڹ֪ʱŮͣƽмعٶõģתƽѧѲӺҲʱѧз
ҲͬиԺԿ˵Ķӣҵʱ棬Ǹ˹ĵ꣡ڸ٣Ҳ䵽ˣ
ôõѧȥѧ񲻿ϧ
ǿμң˿Լ⣬ɫԽͣЦŽӿڣܴСʳڣԭѱĿͯƫԼˣʮȸ¶ʱ¡ʫʾͶп֮ڸԱҲ⡣
֪Խ˵ԽμģһҲſʱѧڸӦʱҲ£мأԭȿ̳ѧѹдĺ¡ϧʱ﹫æֳδüһ棬ź
Цƽ飬ҪҲԲѡֻƽ³ˮ֣ˮػؽʱֲд˰Կٸ顣æŴЩƼңμҪ̸ףµùЩӲ
Ϊĺǿ
ռأȸĵӵ̶Կ
֪ʱŻ֣Ȼʵ֪˼ңȫѳ͢ȷҿ͵ܸ֪ȻΪô֪ﻹȺǿƽдһϸϸź
ʹʱʱѾһ¾۲ݺͳǮݵ˸㼴̰ռءٽɸ˰ʲ𣬵˵ʼĩ
Ҳֻռء˰ɡۣǮĹҲСбռصİռʱҲͣ͵͵״˼ӣ֮ǰӦ״ҵİӣͽʦүһ´ǰľڡ
ʦүˣǮʦү͵µĿȱһͷ̷˺ľɾڡ
ǰΡǰǰΡǰǰǰΡط֪ͨ꿼ܻطΣǰΡʮľʱ϶Ϊط״ǱñܹҹЩѪ״飬̲סʹҡ
Ȼƴ󣬵үɭϣǲҺǼӰֻ࣬ܰԹ޶Ͷעڷеϡ
߯ˣһ˾ܷô˼һղǾһղܻؼЪϢ
Щд浵ģ֪жٸ״ʱδ׼ʵġƴʱ֪Ҫǵľᰵضԭ֤˲û¾Ʊˣֻ쳭״ֽĵַԱպá
һæʵģûЩ״ֽлСʦ֪ǼˬظռĶȥ飬֮ܲбָ
ʱæӦ£л̫𼲶𡢰ӣƽ¸ж
ڻСʦ֣ǲˣԸǻͷʲôԼŪЩԵľлˡ
صͨԺ󣬻鷿ͷʡʱ˼ɿţҲʣͶ㵽һɽҩ࣬Ѱˮţ̽ʪˣøģ۳״ͷһǹ±
ֺóԣǷָߣʺͶ߰ҹӲ͡
ʵ¥ɽҩ⣬ϧûѰõĲݽ˿С棬ֻӦĹ𻨽ࡣɽҩҲһóԣ֮ǰʳеھһ򣬱ʺ㷳ȥĻ
ţһ۲ð𣬻Сʦֶô⣬źѣҲǲס
ȥ͵ʱ軹شһֱֱ֣ߵĲյðģ˰ɣû˿ţٴɿɿ졣
û˿šǰһô
轲ǣֻ¼ˡʱԼȴˬۣʹһɫ£߲ĲˮĳԡǼﰴҪĵģڳɵ͵͵Բ죬ճϵһϸɽͲɵģִзһ׻
ڶ˿壬ǼֻԼ˽´ȫѡ
ʱԼŶ£ĳ۾ȵûţ˸Բȣǰ˵ЦʦˣʦźһءȰɽҩˣǵģܽٸ磬㿴ЩҲͲˡ
ʱҡҡӣĵӻϷҧһϸɽҩ⣬ͬĵ׵ⶼȥд˼ʣ̲סԼҡͷִʱϣ


26 
ҹϹת㽫Ǽ۲Ӧ˰˳ʱܷ֤ݲ, ׳ƽ, گ, ˸ڰĻ﹩۲ᰴŴ, úɫī֭ںǽֽϡ
ʻΪ۲ԭͼճҶռ״ǲҲһۿвࡪǱϸеضһ
εȲ
д˾Ʊ, ʱſ, ϰʮ׳, žвҼͼƺС۵ӵܡȺ˽¾ٱġռʱձƹ˹Ĺ£Ϊ̰֮ռǿ鸾Ůļ, Ҳһ, á
һù, ޴㡣
ҼֶȴԱ, ˼ġЩԱòݣҲ̵ܶķ, ֱֶͦͦվǰ, ض˵޹ҵй֮, 㣳֮͢־
޹, Ҿҵ·ˣЦһ, ˰֣Ը£
ʱĶʱյġºдȷʽ״һж״棺Ϊҹת, Ҳʣʹٴ˹㸸ֵˡׯڡٻũߣʹҲܽ⣬˵£ϸ汾үʩС
һľľݵ˵޹֮´󣬴ԭã
һʱۼſá˫Щȳñſڵأſʹסͷ
ȴǸͶĹ£ǶŹˣûвܴĹءɱӺһѰͷǩغȵȴʮȣʮ£
ڲۻǰȥץ򣬺ݺݵشʮǣ٣ٵָ߸Ҳ
̵Ĳۺȵ׼ٺãʮ壡
ҲУñһϣôӾصĴȫƽǸΪƵС϶ģз˿˾鵨ǹѾдˣֻǾҧϣһܱϿా̣һؽ
ʵⰸûίʱһصģ֤֤ڡܵԵʲ߷°㶼Ӿɾ֤ȷʵȴеģԭ桢֤ˣõͥС
ʱǰ֮ƣҵ˿ѣ˸ִʧˣֻҼׯ˰˰ӣһ˷ֽˡȴǱҪҿ̨ĿȥģҪֽҲҪǮֻҪ
־ǿȴǿǰƵĴСӺ١ܵ̾ߣñѪ죬ڻɿˡ
һϵĻȥΧϵİձ㶼֪λҶҡܶңҵүȻܸ߸ϣ¼ǡ
ҲŸһˡ
ҹµһҺǵһУ̧һֽӽų忪ΧˣչͼҲ೤שǽϡ
ʱǺһϸ֦Ḻ̌ޣòǽͼȫչӺǽϣֽ̧ҵͼһȦĿհ׼䣺ǼǵġҸеأ߻ıҷǷռ֮ءѲʮռعʮʮĶ߷塭游Ƿ˰꣬Ƿ˰һǧٰʮǮŷ塭
һضڣΪҾһǮ˰Ƿ˰ﳤΪ֮׷ҵ߷ʮң׷ȶ˫ɾá߲ˡӻۣʮʮ˶ʮÿÿ˾̯ա
ʲ㵽ԼϣٿֵİջΪԼ޸ɣֻεҪŹ˾եӡʱЩҵɲмũԼЩΪҶ˰ۣʱģҲܽ¿²ɼˡ
ʱǵķӦа⣬ǽϵͼһǳЦȺԸǴʷйءʱġ˵ѧ˺üëţüľ飬˺Щˡ
֦ͬİڣͼֽû˼ǣݵֹסΧҼ˽ռ͢ءǷ˰ǧӵۣӻ˷Ѫﲻ⣡Ѵ޼ѣӲЩˣ˭ռصģˡūȺģմʱʱΪд״ֽ˸ֻ
˱ĻŵþĬһİУȻ˵ˣ
ϣСԩϸ棡
СԭȳǱʮﳤļˣ֮࣬δСֹ
Сļи̱㱻ȥˣСд״ӣ
״纣ǰ˵˱УеʿԶԶͷЩ˼ʶһʲô򱳡
زɼϸҪٽȥȰ˵ҲȰתֻμҲǵֻ֤Ͷû֤ݣƾɿյֶΣ⻭ͼ˵仰ѰԩǴ˾
ˣǴ˵֦Ҷӵһҡ
ûע⵽Щĵת뿪ЩյľͶעſһϣͶע˾޴ͼ£д״Ѽ֤ʱϡ
˻󣬾˵ĺѹס˵ԺǼԭ̣е˵ԱҲ˼η塣
Щ˲ۣ¡ּҿɿôΪλΪǼҳ飿
˵μҸѾûлɽ˼죬ؾֳĶ
Ǻּһȥʡϸ϶Ⱥթȡôػ
ּյεΣȴһһشӷϢԭưĹǶѪ«Ҳƣ״ǩֻѺЩ˼үǶ̲δǰҲʵ࣬Ӳ
Щ˵̰ԽԽ٣ϵԽԽ죬ҼûӵۿҪֵԼһй岮ֵܵĴȣƴȡ
ɹҲȲǡ
߹δ˺Ȼ޹ߵ˳ȵӵӱܻ۵峤մ
³Ծȴһ֮Ĵȣ˷°ڣ̤ãͷӦѧգ
ضȵգʮǰΪıֶأֵֶͬԱɱֶǿֶϱļޣд£
΢򶨵˵޴£ѧǶʥ鳤ģΪĶɱֶԼҳԱʱҭţδܼʱȻزģ
ߣ˲ɱģǳǿֶϱļޣӳֶؽ֮ˣ
΢΢򴽣ȻϺԣԼഺ٣ؽڲסΪͳǰ̣ؿ̵ģҥԣƵԱԳ¼г£ʧʿǵô
һȴپӣҲп֤һ״ֽΪռ˽ǿˮĶﱻͣˮˣСİӡ
ʸڷϣһ˵޹أˮǱǿģСԼ̰ͻġ
һ׮һ׮˦ҳʹ̰ռءյİӡУһһϣδ˼ҪӺͷǩǿѹȥ΢¶ɱ֮ɫЦЦϴôѧȴмϴϸۣϴ˿ٶѧΣ
ͳݰţдĶ֮дģʡһĸ߹٣мĲԺ١


27 
Ҳƽ˼ң浱꽻õĹٻ, ǡʡԱҲչҵĺôй, Ѱһ, ȡ֤֤֤Щ£ֻҪҧ, δҲܼ
ϣͲܳ
ʿ֮ڴˡ
һ˸߹һˣȴҲԾɲΪ, Ц, ȻʵЩŶ׾ʾд, δ˿Щ˵ӣͨһ, лݺ౨, ΪΣ
㿴Щż, ҶΣ
δ˽һڰ, ҲЦһһǣ̧۲һ
ıصҪ֤֤, ռ֮ȴ֤, ֻҪĶ, ֤δּҵ鼴ɡռ͢õ, ӻ, ˭֣Ҳʲôֻۣ˭һ֮
˽ԱȻ۲ǰ, ԸռǷ˰Ǯ಻⣬д¾ƱԸۣĶھн⵽أ׷Ƿ궬ĺӹЩ˳е
ûй֧ӵܻӡͶĹ¡ׯۣ
ռӲǲϸϹӣ·ˣɫ΢䣬ͷҲһʱЩ䣬ǿӲ˲ʹ״Ҫҵô
΢̧°ͣ¶˸ͶһŪĶЦݣ֪Ҳȡ״
һ֣ú߳ؽˡ
عȨԱֻܷѧУѵȴȨȨ书ġղҶĹȴý͵ôԼӣһ˵δˣҵȶ˼ҲõѧУ̵ܷģ
Цȴͷ亹ǰŲΡΡʹս͢ռΪУ˻˰а֮ڣʿˣΪߪʿΪ͢ǡΪ츣տռԱ֮λȴ˼ѧһζĿչ⡢ܻ߾ˣ
̨ʶƺõģͱʱʹ̼üĿڷ֪˵ôﵱʿܲܵ͡ʱȴѸﳭʥּ͸˵ĸһۣҪġ
˽ⶼûǮˣҼǷų͢ǧ˰񲻸÷
ʳӲܳף綨Щܽ˰֮
д֣ôκβһңݵʦǰиͨλ˰˵ѧҲضϰȥĹ
گּεۻȣһСľĻóڰȥյͷòѺͷôųȥȥѧڰӡ
ºӵܳɵˡ
ԭΪҴԱҲҪЩЩӣȴηļˣ°ʮ͡ݸʮԱ峤Ҫ컯֮°ͷν֣Щӵܻӵùô
ӵԽ罬޲õιȥȵ֮ǲ֪ϻб˰ͷŸĥ˵ķӡֻǵ״ȡԭ桢֤˵״ʣ̱ƹʲôܽЩԱԩ£Ǹѡ񡪡
ҪôҪôȥѧ̡
ۿҼڴͥ°˿̣Щ˾ʱͷңѧ˰ṦĴ
ѡǰߣԳѡȻĻᣬۿ峤̬֧֮ܲܵǺżιȥһ峤᲻ָʹӵָ֤ǵУһ
ӵϰĥѡ˵ȴҲмĺݵѡȥѧ̡
Ҽ¡ӡͷŻҰ׵ҷ۰ڴϣСӴƤȫƽ߸ϵģɫʹҧҧκˮڵϣĳݷ϶ش
̵ӵҲŵսսңԭǵԿ˼峤̻ıΡϣѪƤʱҽлˮ
֮󣬲ӷſաһӵܻȥȴݺݵġҪѪĿ˼ȣ˵峤Ī֣ǡ
֣峤߳˰ȴѾûˡƽضϵ֮Щֻͣڴϣ߻մ˿ĭ
·Ǹ洦ɼˣ֧һ峤ˡ
̵ӵ˵ʲôоڶŵȥ·ôűȥһ͸ѪǱ˳ѧ
ȴǵȴǼ˵չˣѺǻȥõۡ
˽պؽ񽨵ĸ״ȴѧģȥ̵ģ򱻵ÿͣͻңʱܾѺֻǲأҪʱѶ
չͷѺȥʱǼԼԿ˾ͶԤҪˣӵΪѡԹ峤ʱһ˵Ұˡĸ֡
ǰܸһѱ¹þҪּңǸϽ룬޴ֵǿˡ
ҪľֻӡֻҵͷҪײ֦Ҷʢ壬ΣֻɹٸŪСС
ңļң
Ǳϻ¼ҵճ̾ûҰġ޵̾ʱһׯԺסʮŻд볯͢飬ȴǼܲ˶壬ˮҡ
鹲μҵӵЦҲʱƭд˳飿֪һһ£ݶġҼ¶ⷬͱ˵Ŀĸ󻧻֧ϸϻһ䡮ʿ𡢲ҿԸӡѧˣƽΥƼй֮ˡʹƽٽκԩ
Ҳصͷңղ֪졢¡֡šļҪ䵽س֮ˡҿ֮ǣֽǸϳ⣬μҸ֪νһŭ
ɣһԵȴȰ㿴μɿǰЩظٶռصĵӣĿЩ˶Һ޵ѪЩбĵҸϡͼóóȻãͲ֪ʱׯҪԸ˭ˣ
ֻ᲻ʲôһŭЩȴóĩ꽭ص軧ɱҵζ
Ψϸ棬ƾЩڳҰĹϵ벼ʹѲԴϸӣ
⼸ҪʹǸšһӹҡͬʱѧʷԶǷḻҲˣǽŷֻ߽˵Ĵֽʾ
گʿ𸻻֮ӣףһһ֮Ȱףܾųн֮ͥࡣ˼֮£ף̡
ѧҿ£պٸؽϴزν֮ԤҲ
ʱϵģõķʺĹݸ壬дö˶ȴǰֶͦκأ²ǰİģߵ龡ͷҲᱻ߸·ͻȻӴֵŶ࿴һۡ
ЩҲȴû¡֡ЩһԿٸĵĸЩ˼
ƴҵĵ峤裬ЩСС䣬˵ۣδҪԸ񲻱ȶԸҼҳװٱ
պְϸӸߣǽɵӡܵҲ϶ֲˣ
ƽƼҵ˻ûþЩҡҡ׹ֻܿѲƴ˽ƽ鴦бĵϢʱȴ˲Ϲ˽´ŸݵĴС֣׼ѲگٵǰװޣҪ쵼ͬ־顣
Ҫհ֮ģҪϼ֮ģøȵнֹҴЮơܷĽǣڳﳤסһ󣬰ﻸʦִóͨеľ档


28 
ƽȻܷѧĺʵֻǸװ档ΪʱŸյ, ʱڳͶˮࡢûʽת, ֻܹӦװõ, ûʲôԣװĸݡ
ٺΪصŲũҵ＾鿹ϣݾʼάŷסʱĴȻ״̬ûװˮûûĶȫȻֲʯ辰װΡϲȤζķѧ, µĻѲȴһ
οزѲҪگʹĸסöӰ츸׵ǰ, óڹˮ׼װݡ
ȾҪȸˮϵͳ
ŴĲǺ, ľ, ٽҲֻǼʱѬӣܲˮĸɾʱСʱû취, ֻǿ, û˹, ܹү, ͸ϽAPPͰṹˮϵͳȵȣմɶױ㡢ˮ, ˸깫޳õĶʱˮʽ
д˼ƪС, ͷԣ, ͸ͶǮ, ˮϵͳ޵Խ¡
Ҫͷըɴ, ֱڲ󽨸س
ξ˴ӹתƽ֪أ϶˼պõıأ¹εһ¾εˮϵͳݾͽζԽ, ƽûסװʱѧװˣӲǰˡ
ˮȥΪˮյˮࡢ͵Ļеǣøˮ
Ů޷һ飬ǽһɷ۵ѩףľ䣬ճɰ״㣬ľͷͰȦǣϹ˵ϰߡ·յĴֹ۹ܵرԵ߸߼һˮ䣬չˮһ߹ˮϻˮ
ϹרõĲԺסҲһ޳ˮϵͳˮܻܵһֹܣֱҽһ
õҲװޣǰúԺˮܣˮϵͳһ壬ˮͳһ㵽һˮӰ뽨ǽ⣬ôľǸסϡշÿ峿Ƴշ࣬Ϳɿŵİ۴򿪿ϵľǣ˴ҨԺȥˡ
ˮϵͳóĿ˼װ֮ȻҲþסѸ
ˮҪװܵʲôʱ͸ⶼǴĵһҪ񣬲ȻôǮ˶ֽҪǰأ
ţ˵ʱʱΨһͬʱŴͲϡƽ岣취ˣϧֹҪļ̫ߣҲʱ11ͷĴͲǰѵԲͲ̯ƽƽ岣
Ŵ״ȲøŲΰľ߽ϣһ͸Ĵȡ
ÿ궼ɸݵרÿֵľԼģѹÿͷĴҸԹͨ͸ѩصǽڳͩù⻬ļʲĥȻȤµĸϴʫδʡ˴ҹģ·Ų֪˭µķɽˮԶ񣻶౦ְλʦүǰڽϾѪߺ̶
ֻˬĿгĻϢ
ȻǼٻ
̨¸һȦӦڵľջ䲻Ʒ϶Ǿȡ׼ȫĺ÷ʣǻ֦Ҷͦʵ󣬻ȱԵĻҲ˼֣濪ܿıڴϿд֣ƿδĻּ̧ǽҡҷŲ·ŵܰ
װòˣȴҪЩ¡
ݵĽƺò࣬ķԺҶԳĵģ˼ĵȤ¡ϧݾôطֻȽŴԺŴɲԣӾԺԻľɽʯڵԲͬɫĵשһ׵Ч
õļɽʯ̫ˣֻܿ졣
ΪǡˮͣȥɽʯϵĵѰһϳ˵ƹ񣬽ЩڰʯҽǴˮ೧ĹһͬϹݡ͸©ĺʯΣͱʯ԰иľĵʯ
ֻϧ԰ûлˮֻܴڵʯϷżף沼΢ʯͷɽճϺ̦ˮݣβССĽ㡣
˴ӳˮݴϸܷһˮﳤ˿״ˮ壬ûжܼð½ϲľƷ֡ԭڻг쾰õˮݣڼɽﳤ΢ɽʯͷһ
ˣһëˣ
ϸ룬ëʱԺϼֻͷҲʱ룬ƫԺĥɽʯĽ˵ʱֻܼС꣬ճһ塣
һٽɵʵ˺βֻ꣬ýճЩˮڱϣÿ
ʦͷһƣ㻹ָ˹ˣǹˮεģôܰˮճ걳ϣ
ˮ໹ܡǼ˵Ŀһʱ䵽˼ɽϣʱҲͷ˲ҡͷɣڹҲ̫ˣԭũҵĿ￴һʲôֶΰˮڹϵ˵ء
ѵֳӲһΣָ˼˹Щ˼еļȡǮ˵ԷԼڸתתճ۾·ߣ͸Ժڵѹ۾λá
Ҳ֪˶ãԼˣŴӺųȥҵطԷǰʱȥκ͸мϴһϷǰܹŰĿɵǰԩҪİգҲд״ֽ
ϸİ಻ֶµʵʵġЩ°ЩʮǰľɰȥһδҲֱвӷ͸״ҪĳҴԺˡ
˶ڹҵ³µԼҺ󳾣ǵĿȴܱ£ԼҵԩҲϣ
¼ʱõģҰѰ˴ɱ붼жʮ׳Χ͸ڵгŴһݡɱڣСĵ̶šϤľƵҲԭ޲ֱȥһλȥ
ʱսˣ֪ʱҲûС˵дô˵书Ը¥¼𼸸ͷԼֻ¥һ䡣
˰䣬мŮǰϳá󺺶һ֪ϧվߵǰһסŮӡ
ʱԸЩԱɵļŮȤֻźӣæǮȥɡó
һǶǼŮ˵ġǱˣӱЩ׳߲٣ĿͷȥܿŮ̧Ŀкǧ
жʱҲƮǧԲۣУ
Ǹȥô䵽¥ˣֻµȼŮŸֲǰ£ѵѧ˦ˣ
ˣ²ˣǽнһ¹ɡ
ʱرڣֽн£еοʣˮһûСˣһǵĲˣζʵֶΡ
Ǵڸ̯ǵȼԺʦ쵼Ӷܰ
ȴһãڣѹٵ˵ūҪˣ˽⼸λٵȣʱţַɿ˾䣺¡֡졢šЭѣʡδ˸ˣ
ʱȻһֽ˳⣬ϸϸ
ǼãСĶſ˵ݺ˾ۻʱ˵Ǽʮ˾д˳飬Ѳʷƴƽδˣ·ϣҪˡʱѲˣǱضĿڹܴУҡ
õԽ̽ȥյʱߣ˵Ƕ롭϶»ƴһʱ尸ӣʹһδ˾³ˡ
ʱ֪ЩҪˣȴû뵽ԽǣֱԽ浽Ѳǰˡ
ѹֻСʦڸȴû¡
ҾлϺðŷţǼװͨŮߣǵ׳ѡøߡ
ϿЦ˻ҪСģǼҴ󻧲ҪδҲҪܻǵвӵҪд±㸸
ǻսҪӾ˫شǸӳײܷĽˣ
ʱ˫Ŀ΢УЦۣĹâұǼƽϣʵЩ̫ͱˡмҪС硣ϵûдϷᳪϷˣҪϣҾҪá
дº˲ôǴһվµˣ
ã
˵սôܿ£ÿʫ
дˡ־Ŀα˻ֻǵáͥһ䣿°лдäʶֵ٣һ˶ܳϷģȻʤƪֶϲȫĲ¡
ҪԸЩҲһϷ磬Ǳڼʮ꿼飬θıɵطϷ硢硢硢Ӿƪ
ëŮ


29 
ϻѣĨ˹, ׳иʱһá
õġм졢¡ֵȼ, ǰظμͨ籨, ͬѣ˷, Ȼǡ
ôǸͥӵܣ˾ٺҲҪӣȴǸֻ, ݵ, ¾ðżˡֲϽӻȥ, ϯǵլҲֻͨԺ䣬ûиǽԺ;ūͱ, ˵׼ͽ˰ҹ͵Ϯˡ
ʱס, Ժǽ߿, 붼п֡׳, סȥ㲻Ϯĵ, ʱɫ, һµͷ
Ͻǰɺг, ʱӻһ, ˵˵дϷ, Сǲᣬ˵Сȴᳪ䡣ָһ֧, СĶܳ
ʱЦأҲСӣ֪֮ǻǸϿѰӵиþݳЩ°ܻҸӵǰԼһ
ͷ˵ǡҲԩˣǵĹ£ȣδΪЩԩĹųϷȻ֪˭˭񡣡
һеͷϵòдҪԼĲҪ˵ϡЩݵ΢Ŀ˶
ʱһˣϿǷӳùõɷҲǸðɡ
˵ɲѰֻǾ︻ӵܳС飬Ϸвᡣùʱɫ˫ķɶһģǸټҵĴײʳ
ֻǰʱùúȻһز̲޷磬˱һֱڿǷӳǮ
ֻʱƲˣǵĺôȴ֪ʱʵԸǣЩ
ѹȵˣдϷʱȻͬҸŮһЩū澵д˵Ȼؾվڻϣ¶ʾ͸ͺϲ֮ϵ̬ȣúõıӸĳƪ⽨඾
ϸҪģⲻܸġ
ʿԸֹĵǸεɽȳϲҲǴˣǴ˵غˮǷʱиӴ˾Ԯ񣬾ȵ˱ˮƵİëɹá
ëɹá
ҲҪ
ƽؾʢУǸӶ㱻οžɹõأֻҪϷȥϿˣƺܿɹ촫˵ġ
ʱÿģ˵иϣȥз˾ڣҼΪġΪġֵֶܽϱؿΪ檵İ˳
°ëŮһ飬ȹ⼸ӣ룬÷
ϽAPPҵĶһѲ֣¹ţȻдʱԭĳͻԽЩ
Ҫб֮񣬱Ŀ֮ҪܹúЩзϲ֮ҲдҪ̫Ҫ̫ȽֻҪдһաαͨپͺˡ
ôһĶʱƽӹˣǶԲԭģϷҪͱˡ
ȣʱı簡
ڽʱı֮ǰҪȽɱˡ
һں󻧹ᣬѲʱǷأǵļػôϣͷܣ̽ӣȻϽյȼԱǾڸ״ģǵһԺвۼܣȴҲг˲עȥϢġ
޲ѧЦеķӣŴֱӷֻ·ڵݳʳϧǼϹδðʿĴֻðŻŪϽЩŸװţмѹһֽȴסֽһͱƣװϸʣĲ
˫㲣ƬмһֽΪŪֽŴϢΪܣ˫ŴӻȻȴԶͱһűĴֽ뵹ҲȤ
˸Ѳ˸״˵ŰʿҪúøЩۣ͸ﶼֻװ㲣ĴЩӷȴԽѲĴ˫ŰģǼΪȺˣ
̰˸״Ǳ߻Ŵضֵز۵ֵʱ䣬³ͬеĹأܿȺ
°ŶҲĵش׳ϼҽɷ򸾡
ǶͶʮ꣬Դ˪֮ɫҲԼӣ񵱳ͷҫۻʢװףùЦǹǣ̴棬һ˱ΪοΪ׼ҵԶ硣
ѣֱҪ󣺡дһϷԭڴˣֻҪʡдúõĻҸ㹻ݵӡ
ʱϽܣд㣬ֱӳӦɷ˵˵Ĺ£С˷򸾲źϽšƣΪʡ
ʱдõİëŮٵݹȥҪ󣺡Ҫ飬ڴȣ⺦飻Ҫ⣬ⲿϷǱգܽϸŮдƫ޷նҪʯҪҪľǿһζࣻǻҪѧ׳Ͽڡ
ִļ׷Ѿ˹΢ֳˣϡףͬȴ棬ֻøʼǱּ¼
֮ɱͷдƪţףùú϶šлмԾɼǵõĳΣ󲿷ּǲˣֻܵרࡣ
ţλǰͷ׵ʹʡܲŮʹ±ˮϸСҲͣ̾˼Һʱǵõĳβ࣬ϲ˻Ƽ֮ĲֻǴ٣˳ȥ
ϲɰëŮʳΪʲô˱ƳɹʵضӦһʱֽ̾һйիԩĿǣСдǡ
ֻ֪ȫ档
ʱҲһΣİοֻ뾡ȥдǣԺ޸ģƵһ졣
̾ԼдЩ䶼ӵİ׻ҪȴٸĳƣСֻþȴ򲻸ҵҡҡͷǷݹţŸֽһſڣС޼²ظĳϷǾôɸֻһ˱ٶϷöࡣ
ǽͬӻʼ˵ף˵гؽһ¡ʱϵ࣬Щʱ֮࣬һ˾ܴͷ׳һĹ£ȴҪϷ׵öࡣ
ףùúһۣ׾͵ܶᳪһ֧
һ֧ơϲԼëɹúķߺޱ
ùøһ˱ãһ˰壬ףϳһʱѪڣˣдͼӽʮݾ籾֯һȦ＾硢»οݳ


30 
֮ӣʵ˽Դ, з, ʩ, η̶СŽ, ϣϲŰձ֤֮
˽ãٲʮſ, ȫ, ֺʩ, ֪˾á
˼㹫ˮˮɵ˼, ҵ, ľȻҢ֮ιβ, ڰٱ׾, ƣ˰ʿ裬˹֮
λʿѲʷƴƽ¼ġ˿Ű, һൿ̾, ƴƽسʹ
֮, Զ̰ӣ
ѲҲ絽ƽ̰, ɳ͢˴¡ϲ, 򻧲Թ֣Ϊʷܲһţ¹Ź, ʷϵֹıְҪ
˵Ⱪغ̨½ģָأضáģƽλıԶֲֺ̨ƴ˴ʡﶯҲҪɽԶ߱أȡعԱ¡Ѳʥϸ˰Ķּ
һ·ߵõȴگʹЩֱѼҪݲ£ƽд״ŭҲװһϻˣѲĳݲƵػε͡ݡ
ӸǾδ֪ݼֱӳȥƽرԭҵׯӡ
Ϊƽʿ֮ģ뾪عٸڽӽƽʱͨͱ״ֵСֻһʦүۣʦүʷǰˣ϶Щ֮ǰعԱ͵װģ΢á
ǻͬУ·Ҳٴ硣ɻѲǱϳĲôƣһܾӲǷֵԼһǱС
˿ԶߣûЩͬµĲȴЦŰǣǻƴ˿ɲһĹ٣ǻýŵùģȻ⺣ûĴʡƽиҽӵǿˣڴߵļλҲһգܱôƽǡ
еĳ¼Ҷү̾ȴ֪ΪΣ⼸Ѫܾʲô£Խǿ쵽ƽԽ
˱㶼˵ˡ
ƽ󻧣ݶޱȣѵʿ˻飬û˿ɽ˵ʳɳﻹ˵
ôҰοţСѲĳۣþôǣӾּҵׯͣЪͷּ̫ү׼ϵȷдۣԼȴ˲úˮͰׯͷʲôϢûС
Щׯ֪ʲô
ׯͷæңʲôϢСѽֶӽǱˣүǲñҪݼ
ĻĲŷŵ
һⱼ࣬յ£Ҳ࣬ĺ͸Ͻˮԡ⻻£Ȼ̫үȲ˵
ŰôһСĽŲ̫үĶһͷǷȵʵףʷںδʷˣ򲻿ɽдֱȥ״ոӡ
¶үĿ͵һվʵҳʲôˣѵѧ˵ѵݵҸӵĹˣ
ǰȴȰ··ڸ״⳪һëɹôˣǡҲ֪ķһ˺ӵѾͷٰɹñĹ£ʵڹŭСһڸ״Ⱥߣ޲ðԺǽɱ
ƫǸ״סĶǸҵģҲиЩ˼ҵģȫʵ˳İա˼ȥ·ˣȴͽŹ򣬿صҲ£ǵ˰һٴų֡
Ǹϻˣ
ЩιӶιˣЩ۾ŰͽιǶµļˣһװΪˣ
λү̫ү˵ҲҪظԭڼţЩӸѲҲЩݡعԱŴڼػȣӵȡ̫үֺ΢Ĳˮ̧ۿӣѹееԺڳǱԭȵׯȥСأ·д˿Ρ
ѻƴ˺ƹ״ڣֱӽ¡졢ּҵĵطЩײ˴ˣ
ԺŴӳ·ȴϻʷĲ۶ǲʹľӢּ˷شׯʱѾۡׯûʲôܲãͷźǱݺ͵ײ̫үҪشˡ
˽˸˰šȺ֪ȥ½شˣ
ЩģԶԿô壬ƽ飬֪ͨѲݰ֮£⻵˴˵İšҺó϶ʮǧǣд˵ӣɼˣһȥǱ֪ͨˣһǧɱ֡
תۼ鶨һתߣЪŵԺӣкͬȥȱʣµʱײȣӵЩط̹үǵĲӡ
=====================
ڳּץʱʷȴһƬԭҡˮԡ·ߣһر
ʲôļŮģһòƽӣְԳиԴѰࡣΧһȺΧǣųͷӣϻŰʪȴŮػһʱкãʱʹޣʱ
ʷǷʿǳǴˣѡĹĵȴף˽кã̲סϳǱ߸ϼʲôߵԽԽܱʣҲԽܸоǵĿȡ
ӵ³óˣ³ȥ󲽳ȺȥͬеʦүͲǽں½Сܶ١ܴͷԿ˵ĵطȥ
ϧǵƺһ߽Ⱥֻһ䡾βǧ𣬻ʯһѶϸݣ
Щ˻Ƶɤȴҵ֮Уͷ䡣ѲϺëǰ˼滹Ҫʲôȴֻٵһף˾ȳɽᣬҡëɹԻסɽǰˮߣ裬ϹŮϲūǻ˱ɡ
ǣôһ£Ҹصһ᲻ʲôϵ
Ѳ΢ڽż⣬˫ĿƵضˣҲҲɤƣֻܸϿ쳪ëɹú͹ӵĹ¡
ϧǺӽģҡҡͷһءëɹôֻĴҹѧɡδգǶѼϲȣٲҵĶĸӺ߹Ǻˣ
ȺзһƬ̾ƺҪңδҲǸ죬
δ˷ɹöҲýңǣˮǣ
Ҫɹһ
ɲɣɹò˵ˣԼɹñˡӦǵĹȣһҹ׷þ͵ɹùϻҪ˹ӽʱӾ˵޲
˵£ɹ£ѲԽԽɻ󣬱ǰȥѰ˸ˣһصϹٻʵ˼ңеĿˣĹ¡ëɹǺεˣ˹ӡʲôëɹʲôԹ
˵Ĺٻһ˵ȣǿ˹ȥ
ǱЩˮأʱũСϢũߡӡʺɱǼġˡˣҲ߼ˡ
ũȻùȴЦģǵ˵ĸЦǺǵش˵Ϸ˹Ӻңʵ˭Ҳ֪Ĵ塢Ļ˼ҡس̫ү״ĿиᳪŮӣÿڸ״⳪һӣǴɽˣǽưˡ
˵ЩСӸղŽе˹ӣ̫үĹӣǸͯӰǰ´ˮ˻һգδ˻˹סũ߸ׯǣΧİղŵûұЩԭȵˣһ¶Ǻˣռأ˰˵϶ΪֵȢ
ʼȢ׸һ主ʲôϵѲӣҡͷȴ˴ӵġöĿһ£Ҳǳ¡ȼ˵Ĳ˰ĿܿǸһΪıȴƫСί󻧵١
Ҳ½֮£ҪĴƣǽ̰󻧣Сϲȡ
ѲзͷʣëɹõĹģԭȱؾ⴫˵ô
ũֻ˵֪һ˵ǲ˹Ӵ˴ӴˮЩ֮󴫳ģʱ˹Ӿµ˶͵ɽˣĸŵİëɹá
ǰߵС϶ʱȴû˵ֻ֪˻ˮĻߣЩ˵̣һҲû嵽
ǲǰëɹøģ
Ȼ֮ǰûϷﶼëɹãأ
ԽԽĴ˵Ҳ㼺ѻƴ˼һԡԽ˵Խ࣬Խ˵Խ죬ҲЩĻˣʦүǰ飺΢УϵóǺβ͵￴ǳˣ
лҪ˵ŶᣬëŮ󴺴ʱԭʸĵģдԭˣҴպſ


31 
ƴ˽ʦүһ˵⶯֮ׯʲʲôĶ, Ҳ˳, ϡ
ǲԶ, ֻվŸŨױεŮӣְ, ڻԳԱвٴµİΧȺֱϹ·ǸϳĲ˲ҿ, м, һ°ġͻʱ
һط˪ĺɫ, 궳Ƶ;꣬εδҲ, ծ졣ͨǮ, ڼ, ЩڹΪ͡Ҵ, Բ
ҵֽλ, ϸȴũƶ֮, ϧѲóڽвͣ, ׶ʦү˵Ӳ, дׯҿദ, ǡëɹôһ׵ġŮ·᪴磬԰ĶĪǾũ˵ĸ״ˣȥʡ
״òδȥĹٷ, Ҳʲôû׼ƽصĸ״أ
˳ȲȺвסһ֧ŵԷӣȴƵƵͷתȺСʻǸ״ڣҼҴ˴˵״иëɹôģþãĪǰλС㣿
СЦǺϸ״λСѧģԶ˼⡶ëɹôʵʶˣ͵ѧģҲȾЩ
˵ŻŮӵףڰ壬ϲϲسɷβεػŮ࿴İ׬ЩǮ׷۰룬š
Ǻ̾һҲҵĵũ࣬ѹϡҵڳСãδүӻҲԵ⡢Եø⣬ʱЩ˵ҪЩƲˡǷ»ĸ˰ŮҲߵģ
ǺǸ߶ˣĿ࣬۾Щ֮ǰڴʱŸׯԲͨûǰǺ˼˰ëɹã֪ϸ飬ʵ˾ͰѰëɹˣô㺦ɰëɹõģ
Ǻ̾үǺβڽǴͷģڲҪͻؼҡҵĹͷǾҪűծͰӡŮֻŮȴԼū澣صҾͺ˶ҩҹ⡭
ӵ˴Ҳ֪Ǻĵʡһ֧ģ͸óЩӺһһȭͷҲˣ
ɲǣ˼ңתԪͰϲū澣˼Ҳϲô
ֻһŮָˤ趥ᦵġҾˣʱҲ׵״Тץһѷģ
ʱǻǼŮФӿһšǡö׷ۻס붫ȴػУƽȡ
˵ףֳŮƣׯ軧򽫺ϲǰƷס
ǼŮŮžۣϣعꣻѲȴ˵ͷҩŮǿū֮¡ڳǸׯҺУǸ֪ϲģɽҰ֮йͷ׷˵ɹ
һ̸Ůͷ컶ϲٹþҪıࡣϲôŵծؼʱһŮԺ󾹻Ǹпǧ޵İëɹá
еĲ۶̲סǸŮѾˣʲôĳĽ˼ҸŮȫϾ
һ̲סʻѲ˿ﳪľǼ٣ҲӴ˵صĴ󻧣ﶼģ޲ô
гҸŮһˣҶȻж⡢ŸΪ֮¡
ܰЩдһдֱָأ
˵дׯׯĲѧʣ£µׯСϵĹҲҪݵĵز˵ǲӴˣ˽ũƶ౯ңôýһŮдɲ˲ǻ޵ģ
ֻӣ֪ӱǺεˡôƫƫδҪͰҵʱǡôд
Ϊ׼Ľʲô
ѧ˻֣Ըˣʳ״ںδȥ״Ѱˡ
ǰ̵صļŮŽԿ䡰ܹվ͹գڲڲ۶֧Ŷϸ޲ȫߡϧƴ˴ߴ٣ǲҾڱһƬ忪·ˣ״ߡ
ڸ״ǱҲСëɹôⱾ˳ģ϶ǰøãݸ¡Σų֣ڵ˳ǱҼηĸ״
סĶƶũŽ־ܼഩŶµׯͷϰũͼӵ޳롣ڳ˸״Զؾۼഩˣ봩ֲջһվжףЩԼεʣΧһ˳
ǻԶԽ߿Ǹǰҵڵѱ紵죬ص֮ϡ
ľ̡ϪԶ꣬°׷ϲճˡ
Χ˺ȻкãƴҲסվڳź̤ϣŮӡ
߾ɫŮʱҲ˿ױδģȦصģ۽бɶϣĵȾ֬ɫһѹģ촽ݣͷŮŶ̶̵Խ޿ɰ
ѹֳǱǼŮȻ߷ɫ˵ԶʱݰݷùʿԬҵļҼڵŮһȣҲֻ˵Զ
⼿ŮµľһǸƽա˽֮࣬ضǸָ֪֮࣬Ȥ֮ˡȻôд̵ıӣױ
һ󣬱³ȺмȥڲǱǧյؼŮǰһϤģǧ𡪡
ΣȻһȫµ
Ѳһжѣϧţ޲ôһһ׵سȥƪëɹôһꡣ
ϧԸΥӼֻ̣һ֧ġڡһ֧㵽ɷβֻδʱ㳪ϲ˹ػ˵Լ˽ʶĽǽؼңŵҪ֮£㲻׽ҡҵġ
ǼŮ쳪գڻƴԴεȻһЦƪëɹôȻδ꣬ɳūҲٳȥˡƪĽֲūδˡʱЩ˱˹δˣӲġ
Χź糱޲ײ״˶ȫƪëɹôƫԺԺŵ˳ҡҡ׹ߺɳײ״ʯͷӴгײѺԺ䣬ŴģԽʣ
ñƴŰ򣬽ȥҵүϳһ١ƫƫ˽˭ҲԸմͬĶֻԺйŭ
ǼŮߣһԼ׳ʰӣԺƴ߼æʵ֪γƺҼǴ˿Ŀˣʵڰӣӵջһ
ǼŮδ˵ߵ׳Χס˻ƴǣǷ˵ֻסĶҲȥˣ
ƴŶԷ˶࣬ʻĺʱ˵ˣͷһƪʵޣûƽʱأ֪Ժﳪô
ǼŮڵͷūգֻѧԶʡǣδκβЩйֻýǹպ÷ò˵عţЩ˻Ҫ
̾һδ˵Ĳףתߡ
Ѳ۽Ǽ΢΢鶯һסڸ״ҲԩҪߣȴ֪ëɹõĹǼ٣
ǼŮҪ𻰣Աȴ˳һóɫȴ㲵Ůӣݵ˵ȻģѪݶýȢ¸ôܺϲ
žѪԺ˻ϹΪԶԶҾͻزˣΪû֪Ϊ˿غҶֶˣƫƫŻˣ
Ǹˣۡǲöֻ񸾽ߡ
ƴԩУ̲סҪȥһʣ׷ŴȴεסֻҪŸ״޴İסү״ֽǼǾͿסȥûУذɣĪײŵĵط
ʵ˶סڸ״ݽӽ˸Ǳصɭϣ϶Ӱһòȥ鿴ΧյߵǴǷŹģֲƬ֪߻˵ݳޡ
һѺôȴúǵ泪ʵڲ֪ôġ
ʦүҪôԻƾ˫ۣѵΪ֮
ƴ΢΢ҡͷҪֻôױ¶ݡиһʯ֮ƣܼʶϰı£ܽ״˽Щҵ£ƣǼλƭ
кʦүϳü΢Ц˵ǽͣȥʱ͵ƥϣȥñ١Ȼȥλ˵εóˮ˰ëɹõˡ
лҪ˵дʱѩԽӣԱһ
һдȽ˷ŹĵĲοϣҿдģʵȫǣһ¸ҿһԭ
ѡԻı
һβοۻ
ŽϷٲִȡʮſա߹ȼȫޡ಻档
ڶλǻ
֮󻧡ֵ˽áȴ
СԴأзʩ̡һ䣬Ҳԭ
Ҳǻ
޻ʵΩѴ֮ٵٷϾٲٱ˴˹֮


32 
ѲװеˣҪø״ø¹, Ȼ׸档ʦүҲǸвѧԱ, ʷߵ˼Ļ, վҲعһʹ˾װ, ʦүд״鵽ű
оĲ۽ڷһ飬Ūʧģϵ֤ƴʦүߵôġȰϢϡֹ״˫ǰܡŰ澡Ů㡱֮๫ʾǰ, ʾ, ͵ڵ״ӡ
ѰöǷŷŸ, ƽҪҵİӣ塢ʮ, ǡײ˷Ÿӡ
һ״ֽһֳ, Ц뿴ŵ۵ݽȥŵ͵͵, ӹ״ֽɨһ۱ݻȥ, ҡͷ˵״Ӳɣ˶Ϻӵģ
ӵķϣǲָ״ֽǽнЩдŵдİɣŲЩд״, Ҹָ·ζ, һŸ״˵Ǽǵ, ȥд
˵⻰ʱͦ, ԶװĻѲʦүˡĬ, һôƽдŵӶŹдõ״ֽ, ǵýõ˴д
ɫ죬ջ״ֽͷллϸָ㣬ȴ֪Ǳߴд״ֽҪǮҺûȥ׼
ЦҪʲôӡһģǽЩؽĵ˰ɣǴ˾ͷԩӣдƵ״飬ʴŪ˵Ǽרд״ֽȥ棬ӦüǼǡ
ø̫ͻҲ죬δ˵ľڵȥͽᷢѽЩûеò࣬ûô˶ԩˡ㻹죬㿴ô
ۺỮһ£ǵǼӣ鶼ŵֶ渮ȥ򸮱ɴţˣŽǼŲŵġϸëɹôôôˣĶǸ˰ëɹõң
Ҿ˶Уﶼˣ
ֻ˱һӣ˵Ǽֻǳ˲Фӵܡ˵ô˸ң֪ͨ׼ƽصϵĴ״ҵġ
ôڳԮйĴ壬ȸֱ˭Ҷǣȴ֪˶գ̰ռ˶ٳ͢档
ôЩԽʡ״ЩҲе£ô£
ѲòĻЩϵ֣ӿ¶ȡǽţʦү˸ɫʾԼȥǼ￴۽ʼնѲǣҪߣ㳯ǰ۵лҲ˵ҪȥǼǡ
ۻ߶д״ֽ׿㣬ҿƪ״ҲֵʮģҪ٣ֻܻȥѰҳ°֣յǮֻ
һƪֵֻʮǮʦүĬĬӿ˲
תֽǣѲһе۾ܵ˾޴˵δѾҵİеòôôô˸״ӺŸǳˣŶӵ˾Ҳһͷƽ﾿˶ٶԣ
˱أѲһӦúޱ֪زȰϢϣһغϵļ黬磬Щ汯İգȴ˵֡
ǱȵҸŮĵزЩСθҸ󻧣ûһЩҲҩԾҲҸƼҶԲðɣ
ҡҡͷ̻ݻɷʱƽԱԱ󰸡
ҲڻšʧֵĵǼǰͷŵ˵ǴӸݹ÷ݰݷһλѵġ;ƽأر״ëɹôģͣϸٻȥҼҵĳӣȴĶ˷˼ƥУ
һСʧ顱ǷծסӣʧǰˡģҵţæһӡõĸֽʣʧʧôʲôɣεأݸϵƽʲôӪΪƽںʱδʧΧ˷񣿵ʱʲô쳣飬ºɼŹٹô
ЩӦа˷ԱϹٻȻƴ˻׼飬ޱȡѲʱȻֻԼĺŵ˵ԼհƣʾӸݣ游ĸɽظݼ棬ȥ㶫÷ݼһλͬѧʵʧʱЩ಻ԲʦүͼòںѲ䣬಻ѵغŪֽ
Ȼֳһ嵥ϸʧĶʲôƥǲöϵģʲôɫʽֵΣʧʱڳĴơ
ڲַҵĳӣг񣬸ƴ˻ش𣬺ܿʧ嵥
̣ʱ͸д״ֽдճʧӣ״ֽǰȻǧѵرŵӣ쾹д״ֽǴкŵĿ֡
Щߵǵĳǰ̬ëɫɫʽװĶʵ£׼λãƣҪһһʼۡ
һͨƴ˵ɫ΢䣬ֲ÷ֳĲ۸ЩȡԼճ״Ҳ˼ף
ƩǵĳЩɶ¡˳У֨Ŧ֨ŦҲµĶ߶ڸ״ǼŮӶϷһ˵͸ǲס
⳵мСֵǮͭ¯ȡ˳жȡ¯Щý͡پ¯û㣬ȴպõѩ׶ң㵹жڵϣ˵ĴӸ״ǻҾֻôССһƬ
ԼԣҲЩɻ󣬳ٳٲ±д״ӡ
ѲѾţּʶ֮٣ʵڲԸֶ飬۴ɫһƽЩҲǴҴǿȶģԽǱԽɣʣץһΪҪʧŸ״
Ѳδ˲
ԴδͷҪӣʱ˼ʮ׳ڣµҲȾЩ뺦
˵Щұ˼״ֽȥʡǴˣʲô¸ɲģ
ˣƴȻҪΧ졢ò״İȴƽصģƲԣȻۿһѲعݵĴ㣬ǼԵĲźȻ˴򿪣µĺȳһ״˲ǰܣ
⼸˳ͲǾĹƵģϲɵЦ⣬ﺰǸ״˴ܣˣ˼ʧ״֪ʲôıСǣ
ų򿪣ں󻺲߳һͷɫԱ۵ꡣ괩üؾʱ²Ĵ磬ֻϵ˿°ڷ΢¶ɫֱֻһ򵥵ѣµɫ޳ͦεˣȴǰһ
ǰͻҵȺ·𰲾ˡ
ѲȻӿһ䡰׿׿ҰڼȺ˵֪ݡѹ˶˵ɰѹַѧƽῼһصʡǻһȺԱļ¡дԡ
ô۰׼ܳΪλʷصѧ
ƴ˿ʱһֱ̧㰲ס˼ֵˣʵλǱʧˣҿʱ򣬶Ƕӣ״Ǳˣֶ˶żһʱǴ˵Ҳǳеģ첻عڽšѵӸҿ
ǺЦĿӹʷһʱÿ϶ͣһ£ɫºͣðСһ۵ӣ̧۳ƴЦЦȻйҿòԭ±ԱʧҲЩæͷһЩ˲ʷ
ʱ΢΢ҡͷٶ˵һĿʮеɨ˵ӣԸʧӲȱ£һʱͿ׷ˣӡ嵥뵵ҵﻹʮӴãⰸӼв֮¾Ʊȴȥ״ҼҪҵ˹ֵǱŷ뷸ͨš
ķĶУҲ۱Ҫʱȥ״飬ʱȴлˣֻҵĲ²⣬ôǣ˰д״ӣҵЩҲæˣȲø㰲ʧֳѲѲ״Χͻ
ѲԽ˲֪ˣֻƶϧ丸С̵ġҲǸѵõĺù١Ҳ¶Ц⣬л¡ǼδţҲЩҵֻΪѣð֮踣⳵뼸˾ͼţԸֻ·
ʱЦˣʵˡ⳵ѱ˷ˣˣҸط°ɡҽ˸ĳȥͣʧԵĵطҲƶôϳ͵˶Ķȥ
Ը̱ΧۡڶΧȰЩˣעⰲȫ־ԹؿŻѲٲȻǵԻС˵
ͼı״ӽδˣôǸˣͷǸԼͬˣ
ֲȱй
ƴ˺ʦү򱳵̾˼ƽ÷ɭϣ־ʱǸĺѧǶѿѹֶ˵ƽóӴ˾οͣϱɿʿġ
Ϊ˰۵ģʱȴֻܶſһеļį
ϴ֪ͨ˵ش󻧹ȥʡǸӵĺ״ѲҪز鰸ѾѲ鰵õ׼
쿴Ǹ״֮˵ľȣԱĿʱԤУٿڵϵģͻѲĺš֡һ֣ɵĳ״ͼʧ嵥ԤоԽȷʵ
Ӧβš̲šڵϼ쵼ż飬Ӧֽ̨վãԼͻ˽¼¼ԱͶ˿ľ鱣֤λƵıοͣ΢˽õѲʷ


33 
ǣľͨ׵׳, һмιġƴǻ, ԼҲ, һƥݳ͹ˮ鶯񣬲һ˵Ϸ֮, ŵоƣĪǴбģļˣ
ļû, ӵһ
ҲҪ, һƥⲻ, Ӱ׿ʱҲûϧǮδ˵β, ͻ˷ƥֳڿ, ѧϰ
Ϊڿ˵ˮ̵, ϲۡŷ๵, שҤճĵһˮ඼վȥˣõˮչ̵, ֻڽӿͷ˵ˮಹ©
ᵽƽҲôŵ˵, סıסĶִɽ, ֱӾɽϪˮﵱˮ, ëƤˮ, ÿˮϴǣ㡣ʱҪˮ޹޿ڴ򿪣ɹˮԡ, ¡
ϴ軹Ͱء
ʱͷȻԼľ飺ҪҲûѵģֻҪʳ㣬סϸɾеطܿ֮ࡣ˵Ҫʱע壬в緢ơ
˵е鷳
ǰͬèӹţԼҲøèߺèء޸ˮǣ˶ʱɨιϡƻĶĶѽ
¶ϸһĴȰЦݣԻƴ˵ʵ͸һֻҪ˼á
ƴ΢΢ף˵һ䣺ѵõľġ
⼸Ҫ״ǮĵǼϸͨƾ嵥ͼͶϳαʧĵǼ״ʽͿɼ֮ˡ
ϣýðˮˣھϣֲƸ˿͢ãڰϡȻáոĸ֡
Ȼûһ棬Ѳѹճһţϵĸĸ١ЩʡԽ״Ǹ̰ڡëɹôĳǻгøɸɾˡ
ѲϢԼʦүʱڳСٺһԲ׳Χųδ˸ģ˴ɱˡ
ʱǸһ£ƴͨرʾ½⡪ֻЩʡ״ǵıֺ£ƽв˺޵ҪμҸʳƤǡ
ҺԽǣûȥּңȻѱҲҪ˼
ңõʱһ˵Ϯʱɢ˳ȵϢһ
Ǻù٣Ҳס
̧۹ŵɫ棬ҲŴָɴͷһԺ̳ڹ⡣Ƥڲһѩ׵ϸмߴ֪ʲô˿Ϸ죬ԵҲų壬ҪȥҷֺֻֿԶճϻȥȤζ
ﲻͷиСʳ漸ﱸʹĺͲװ֭ɽҡȵĲˮͲˤͲںͲǰִƿڵʽƵģš˲ʱŷ㡣
ѲšͲ˿֭̾Ҫ˵һ˼ˡ
΢ʱľɲߡԶμҵĶ࣬ҲûҪŪĳͲȴ֪ɹŮ˼
ΪʷŸ֮ӡѧҲûʲôǣֱӾˡʱ˵żȻ뵽ģʵֻӱϰ˼ʯ˵Ʊ㲻ˡλҲǱˣϰ߱Ķɣͷҽһװڳϻȥ
Ͳûʲô˵нڣȿƣîṹŪ
Ѳǵյý͵˹Ȼϻۡʱ˵ƹһˮ챦ǰͷƾ˵Ƕǰëɹס
תۿʱɫºͣȴżλߵѹȡ
ʱǿװ֪Ѳݣ⡪쵼Ϊֹλ˵ʵӲȹʲôëɹãҲδۼˣڳ˿в֡
ûڸ硶ëŮ˵ϲ֡
òεЦЦָڱʣҲɵ档ͱ統ˮо˵ģʲô䣬ǷŻƺϳõƤӣСġܴϵƤ°ˡ
λǱˣȻ֪ƤˮҲ̲סЦƽе۴Ƥˡ
ʱҲЦǸԣ֮أԹűബϣĶõƤҵʱֻ˴ӴϵȥôĻˮţʶܴϵƤһȥҲܸһӣ̡
Ƥȷʵֵͦģ컸Сʦϵʱž£ֻ쳤˸첲֣ܶš
Ѳ˵ˮһʵʱˮôļط֣
ʱЦɲҲмˮ⳵ˡǱϪ˵̣Ӷ̱ǵϪˮˡǰȴˮûˣҲ޷ӣʳʳũ߶˳Ʈˡ
˵˵ţɫ̾ⳡµ̫͵̫㣬ѽճɶ廵ˣҲ֣ҸҲʵڲԸ͢áƽﷲ¡ӡϡһʡ飬ЩĲרдͼȥҲ֪ݵѲûС
Ѳ˵Լɫ죬Цο¹ǧƵĴ£ơֻܲ¹þҪƽӲ飬ʥ϶ˡ
Ȼ֪ƽһ£ҲȥǾ顣ȻƽҲЩ״˻Ҫ̰ȴҲҪ飬ȷδá
ʱı֤Ͱˣ΢΢һЦлǾͽ谲ˡ
Ѳȴһƽôдá˰£˿ҲдôҼ̸²ӦҲһʺʫʣɷͣ
ûд
ԭ游дĵģؽлСʦдˡʦֵ˭˭ǲдʱæûǸ¶дһƪ
Ѳ˵ȴ˵һûдȥ΢ɿŵұҵֵˣд£õϢԶ˵ʱæƽأź鹵йˮû˵д¡ԭҲʫľѵĲӣػмλӣʱ¶ҵ¼ģǵЩѾ䣬λǰԸһ
ƴԼҪ£ԼдģӵҲãͷ
ʱһܾķǻر쳭¼ġеļѾ䣬˳ƴ˽ߣǷ˾֣촦ʿмڻѲʦүоζ죬µǸӵҵĲӣ
Щǰ컹ǰд͢˰õ£һתȴʡϸ棬ǸӲݣΪΣ
ѲץʱһѣʵʱʼûУ
ʱ̧ͷһۣʵʵشʱˮδˣ᲻ػؽ֮¡
ǼҺͱʿԭˮˮǴһƬЩ˺ǸӾΪǸȺʿ𣬻бʲôȫΪˮ˺ؽ粻壬Ϊػؽ粻òأЩĴ塣
Ѳصشӱкһ
װɵװһҲˣݾҪʱĬһ̾˶ȴֻ˵Щ޹ص£ʵڲ񻰡ڸ״쵽ˣǹȥȲԵȻҰ˸λϵ׷Ǿʹ˷֡
һָ֡ճڣʦү΢΢סصӸҪΪǵ鹤򣡷״ҲǽӴ״˵ģѰסȻ˵£ǰȴˣ
ʱȻôã״Ǹõģխ
ʦүЦЦʱһλС㳪ġëɹôǻǣӣټһ棬һԺмڲ࣬طխסҲ̹
ʱ΢̣ǿѹֳһΡǨ͵ЦݣλȻǴݸĲӣ߻֪ˡֻǸ״˶෿٣µýаһ¡
ҲĶλԵйأǳҵĳģֻ˼ţҪǣܺʴˣ߲ۡ׳״Ա֮ǰλȸߡ
֮ã
ƴĿתʦүĶһۣȻǵĳԼŪҵģûʧԣⷬҵȴǵ⣡


34 
ÿһλ΢˽õĴ˶Լǳݷİ죬һҪԴϢŵ档˾д϶ʮ, ϱPPTµĲɫͼ, Ҳ, ݲţԼһϢʵ
ʲô취
ֻܴͶȺڵ, 쵼Լҳࡣ
ʱݵشŻƴһе״пԺӵİӳӲЩ׳°ҵ˰ᵽ״
±мʱ˵ĺӴӦţԸᣡܽΪ, Ը⼸λүڵط
ǵ¾Ҫȥ, һ۸ȥ, һʱҪҪȥԺϢߣͨѺ˵ԺϷϢʻ, ״̫, ûпշ
ʱ˵ͷҲҹȥǵŵ״, ˵ǳͣʱ˷, ȴֻ˼ƥ˿ûСص, ʵڿɡҵҵ˹, ҪΪ, Ǵҵ˰ѸŲһ顣
ȻⳡŲֻǲѲ˿, ˵е˷Ѿ, ԺסĶǸ״ģ˿ԴΧҲסƶ, Աӣ˵С͵֮סСвϽѲһأҲɽ򻢵Чǿһΰ
ôҪѲȥҰѺˡ
ڱ󣬿˻ѲۣȻŶһԱ˵ѹҿ죬ⲻǷףùóؿˣǵʱҲڸأû˷ǳ͵˶
ǵʱ׽û
ƴĿбŷǰУһɶ˵ֻ֣˱ۡʱҲֻŶߵۡ׳Ѳˣ߱˵ŻƴһнԺӣ£ǸȻԭλѺطHطͷʵûпշˣλ¡
Ѳµ˵˿ˡʵǵЩȻҵסЩ״˰˰ɣ
ɣ൱ʱĶпס˵ģ
ʱǾܾǲ۴׳ȥ߷ã˳ѳĵӡʳԼֻոǿ׳ԺѲӣ̽ˡ
ƴ˳ʦү˸ɫʦүʣˡðҵȿɷλëɹôСһ
ʱվű߳һ£Ӧԣҽֽһ׳ȥףùã˹֣λˡʧ㡣
뿪Ӳãףùñá
ѾжϷױֻͿ֬Կɿ飬ȴڲסۼǼƤҲȥͷýסϴԭɫ˿ۡҲͨ޲ȹű㲻꣬Ǹʮˡ
ãƴ˺ʦүʩ˵ūףϼλ๫
⡭Щ԰
ƴʦүһۣʦүıɫʵףСס״ÿ쳪ëɹôô֮ǰǼףСױʣԼģֻǺ˽̵ģ
ףùڴЦūʹˣױزס̬ŨױЩͷױ˰ˡλū⸱ò̷ūȥױ
ױʱİŪϷױ
ȴƬͷ̨ױǽϷӰгõģױԵϸͷһСģȻױݡʱСϷƵϷϷӰõӰױ̨ϵļ򵥺ÿ͸Ūְ汾
ʱСﶼҰǦͿ͵ϿŪɵͲʶƤ˺Ҳܸˡ
Ϸױݲģʱֻ˵Ǳ𴦿ġףùΪǲԸ֪Ϊһɫ˥ļŮױ㽫ڷҧýģֻ˵ԼŪġ
ƴҲǺɫ֮ˣ֪ױݲĳλӻģʧȥȤʣСڴ˳ëɹôĪҲҪҵģ˭Ϊģ
ףùûǵʱʶģֲ֪عƻǵ״ס̽Լڷ磬°Էֻܵһ˵Ĺ£дһūѧȴϳϳԼ£ٰǡūΣֻס
Ǹ˵Ĺ¡Ѳ֮ǰɫϵĸˣ
̽ףùã߽ȴԻӣʱ𡣻ƴ˺ʦү̽ҲûܴףùÿʳõĶֻ֪гĹ˵Ķƴճġ
ûһʵİëɹãЩǱƺĹȴȾлŵϲҡ
Ѳ͸ֽԺǽ⣬ʵסĶǸҵˣ˵ҵķѾв̵ģֻйûô
ףùҡͷǸҵģּЩ󻧾塭ĸû¡ԭȵүǲҹЩ˼ңũСֻšȻ˸죬йй˳Ĵ˼ҵ𴦵ȻҲЩˡ
ѹǼҼŵʡ״ԭǵ󻧣ǻػͬΪңһǼзµİҲϰˡ
΢΢ЦĿԺǽתԺڣÿʱⰲȫҪȥˡѲһףùΪһΡëɹô
ףùȻҶһԺ˵ľȻеϡƴ˹۲һ󣬼Ժ֮רĶԺ⣬ǵƽҲûעǣʦүв۸ڻȻ˳ã᷿͵
ʱɫЩ谵Ρ˳Ŷ᷿ļеȥ˽ȥսȴŷ֣ط˵᷿õĲⴰǷŴϷֽͨ
ⲣ͸էѩ׵ģ˴Ϊǰ״ɡ֮࣬ϸ֪͸ɫĲֽֽЩԴֵľ˿ɱ档͸ĲҲǴݸĹҤˣСطĽ˶ѧǰķЩҩڸݸõĽˡ
ƽҲ֪ǺĲǵ˺ýˣ̫洫µļյģڼ˵ĵطʵڴ󷽣
ƴ˻˻񣬲ǹĲʱ򣬻ȥ˸ӣԵľ͵Ķ
ϸʱ㲻Ըб㲻аգҸѼֱָָ֤ʹ֤ʡǸЩƽ֤ӵԼ㹩ġ᷿ЩӵܶҪ״üء
һϵŭȣʱСΪ˵ЩѪ֮飡ΣһԱ˵ܶģĳ游ܹʥϼνܳ㸸ǸССˣ
к׳ڳ𣬺ܿƽֻʣʱ̫ѽ⼸й֮˵ķڵʡˣֻѧ˰ǵĹֱƾЩ֤Ȱ⼸췴˼˼ƽˣʱпŴˣ֪ļҴġ
ǡþЩҵҪȰСģ㸸ûлҳǸССľټЩ»ܺöҶï壡
ұ㣬Ǹʡ㸸̰κӲŰ󻧡ԩԱѲƴ״ձҪƽΪԩҿ㸸ʲô³
ô֪ҪӣӦ˸ԩ
ƴŷŵֱȥݣ֪Ǽ𸻻Ūġʱ¶ݵĺʱƽ̽һҲ˳Щȥʡԩ˼Ҷʲô
ѹŭҪػϣȴȻһƬصֱ̤˸״ĴԺ
ʷͷӿ¹ڳȥЪĲۺʦүҲ׷ϸ档
ոջնŵʱѸ֮ǰ᷿ܳȵرԺţͷס۶ϵûеȥȡͣκ̤Ѻ˵Ժһ
ȴ˸ߺףӣ£ףӴ˽ˣ
ة˵Ĺӣõˡ
δ䣬һǽǵȴԺУ磬ˣ͡ﱨţ˵ʡѲʹƴƽؾʧˣʷеĲ˵ƽһֵʷָʹƴѳּңְѲȥʱ·ҵڣûŴˣ
ƽصĲۡͷ״İնˡ
Ӳ˵иʷƽôʧˣ
ǵּ֪ҡҡ¼ҵȴҲףŰոʷһ°ּһƽ¶Ҫѵһ죬˵þҪǣȥְˣ
ƴߵĲۼֱУʦүȴ֪˵ʲô
ʱҲ𾪵΢΢ſ죬ŬҪƴǱƳȰȰȵ²ۣ΢˽ô֪˵һأ˼ҿǬ¡˽ôಿϷ֪̫ࡢ֪Լ٣ûΪ϶ˣҵأ
úõزѧǣѧոʲô
һţܵѲ˵ݣֻȿ첽ӭȥʵͷף֪ͨҡʷںδʧٵģ͡ʿںδּҵôйôͬȥ
߽߱˰ѲһдͷѺԺԺţƴԽ׵ʱ䡣
ףӿҪϵĹңҲżˣοƴʿѽ˳ǣ˸ոҲ˷ϱˣȻܿҵѲˡ
ǰܿ죬Ѳ˾ǰ
ƴ˴ߵǰӻóӡţϵɨܣңٱѲʷƾ


35 
Ѳˣʱǰӡ, ʩһ, þò, ѧ۲ʶ̩ɽѰѧӡ֮ǰе, ˡ
ͷףة֮ףΧۡףùáԺܾĸ״ҲӦڳơˡ, ׷¹
ƴ˫ַʱ, ˶, д񣺡ص΢Ѳã¶, ܹûϳ
ջӡ, չ¶һѲķʷ, Ը߲ۣҵӡȥñ, ҵо˹죬˻, پŰաȥٱָ԰ͷü, ˵ּ֮£
Щʹ˾Ҳ¶֮, Сףæӧ, ˵֪ʿѲ˺δ, ǣȥ˴·ʱҲȥųƴ˻á
ƥȥϧƴΪԼװʧ֮±æһ, Ӳͬ顣һ·ϣʱٲҪлûµǿԣѲ˵ĳݱּձѺΡ
˲ؾ£׮㸸Ӷɣƽ಻ġ
ƴ˻΢ѲõľЦЦʵĶ˵Խƽ£֮£Լ֮٣֪һƬ֮ģɼ
ʱͷҧӦﾹЩΪͽǴΪҸֱףҸӿ
ôжƴ˵мֹⲻȥ㽫ԼΪˮƽٱʧӵ¸ʱȴ˿ƭԼֻû󵨵ָ̾֡졢¡Щ˵ΪѲ˵ӣʵﲻ
ѲҲ⡣Щ˵ʡϸ棬һ·ź΢˽ʱҲûºδ˰׷ּҽеĲʲô
ŹԱָӶѾˡݺ󣬻Ѳлָƽ󻧼ǱߵĿְͷ⹭ǰּǱ߾ʲô¡
µ㱨վϻػʱšʱվ󣬵ѻƴ΢˽ãű˸ֵٰ״һ¸
ڵأʶӣǰ״ôϵĶд˿ˣ
˰Ÿ״Ҳ̻ʹ״񣬽̰հؼ
ʱӱǣҪ£Ŀ棬翴ƽǲǺϣǽһЩĺĺǿȵòòٸ
ûָͷּ֮£ѲЦһԭˡһЩʲô£ı١ǵʱòȫҪر٣Ϊı棬Ϊƽ¶ѾУǼԼҲף״±ٷ֪ˣ
˦˦ӣȻԸּҵĳûĶǣ׽˶طţձԺҪЩŰյĺǿ
ϲʤĨ۽л¹ƽذлˡ¹ǸĹ٣вЩ۴Ӫı壬նҪǵߵڰףϴΪ¹١Ϊذʹƽز裬ض죡
ЩӶѹԿһʿľƣʱЩ󻧶ӲҹǷ֮£ͷ˲١
Һûƴ˵ƽ
ҺûƴǸ죡
ҺûƴвЩЩײǵı
Ѳݼݣݺᣬĵ׵ϸмƽյ죬Ҳ¹ٵ죬¹ֻԴΪΪ¹
ѲϧطοƽЩ±ٶ֪ˡЩ˵ľںڣ֤˿ɶڳôЩΪͼɱαٵıƼҡϸǵİҲø٣
Ű񹫸棬ҪҼˣ
׶й֮˶̣ѲʷȴǴӸС¶еõȨ
δӦԳȥԸʰһӦͽտ󻧵״ֽһѶľڡָһᣬûȵôˣѲǰ¶ּҲûײ飬˻ǡ
Ѳסݣʦүİҹľڣҵİһ֤֤ȫʬǵҲʬΨһľгС֡졢µҴİֻᡢ鼸漰صĶ󶨡
Ǽİۣһδ⼸µأ嵽ǼҲضǺһһƬܲһƬһƬΪطµ
Ķػ۲ᣡ
һƷ֪еǶأΪֹΪʷѵۿЩãղԩô
ֹԲסϸŮũҲԲסΪˣ
ƴưҹ갸ϷŸӣһãۿһľ֡¡졢ҵʡܸͼٿѲг̣ʹѲ˴ԩ
δΪݵĿ䲻ԭ棬Ҳϣ¼һʱ˻Ѳһ·Ҳ֤ˣŸ
İԭΪʷΪģʶгվ࣬滹гɵƴʵ֡¡졢ȺƼʡﲼ˾ѲŹһİնʱˡ
ܸ죡
ǺһҶЩƼңάС죬Щ˾˼ʡܸλʷҲǸ죬࣬δҪԩˣ
ߺ޵ĺʱˮý͹ͷĳŭĿˣҲЩ
ʱ״ãæòǰرװķľդǼҵţԼſڸߺҪ֣лƴֹ⼸ҶͽݺҸף֣ײãҪȥӣͲۼŴγζͽˣ
˵߰ӣ˲£˵Ҫ鿴˶ϰĳһΧΪҶж񱨣δ˻ʡѲ̵
Щүǵð˿ӰӣΧŹȭޣ
һü䡣
ƴ˲Ƕϰķ٣ۼ֤ܸ֤ˣһܸ¡ЩµʱѧҫŻĻ£ȴݹԱĳ֤
ʦүһһһƪһžƱ۽˴ϡ
֤ݣõδͥȽү׽ǵͷһɲָ֤ͼɱѲʹԩ֮
֤лƴ˺Ͳ˾Ĳۣ֤дܴʣƴϺһ㻹
ϣϣϲ
ּҴǰǸ壬Ȼƽ֧ǴڣҲʿӣھΪ١ݱظĸɱʷ֮Ϊٵ˿ô죿
̫үҧغ̹أѮйӵǰ̣˳͢棬ʹӵηгУҵȽʵϸ棡
ҵ״ԭҲû˵ȫ֮飬ֻ̫δԤȷסˮˡ¼ȲݣѲǾ仰Ҳֻǿͷδ档ѲҲܲΪ͵϶һ仰ּҰɣ
ǰ仰㴫ٶȷӿãоʱӵľ
ʹԼеõһ㰲ο̧ǵ˫ۿѲ
ƴüͷ壬в֮ɫĿԽͷ󷽡һȶ΢Ƶﴫ̲֣ѧУʹãԱʱȫԱԹۣԭǳ͢ƣԾʾʹݸɷ֮ǰʱѵͨ£Ѷ˶˺¹ϸ˵¹ٿ֤
һ˵һߵǰֱվּҸǰ˲ſһɫۣ̤ѥ޳һֲɰͦμ͵ӡ󣬼㹪ʱҲ˿۰Ȼơ
ʩ񣬶Իƴ˵¹͡ݸͨл裬Ѳˡǰյָ͡ʹ뱾֪бţ˵ձغǿ԰ܣ֪¹Э˲ЩĿ޳͢ȵĶ
лҪ˵
иBUGƽԱߵǣǧ


36 
ϲǼĵطѲֻЦЦ, ֮ɫ, Ȼ˵ͨá͡ݸǮˡ֮, ǣ㸮ƽؼ, ĶǮˣ
һ糾½Ǳ¶ˮʪĺۼû͸ֹȴ˿ƣ̬, ǰ, Ӧһ¹, 㼴£ȥ׽Щˡ
ּҸӱĽڽݺݴ, ƴ˸͸¶ҪԴΪ, ֮µĴ㡣̫ү·ּҲҰѡ龰, ޽Ƕͷʱϸ, ӽͬһƷ䡣
ƴȴȫǸ, ɫ塢ֵܡԴֶ˵ʡʹ˾ʹ˾Ѳʷܸƽ֪, ڳּׯԺ׿˵ʷ֮, ɱϹ, ԩֱ֮
Խʡһ, ܸƽ֪һ󵼱ٲ鰸һּƽ̰̾꣬ռĶŰС, в֪Ѫдձǰˣִ¡¹ڰȥȴʮȡԽʮȣ
ܸ̣ԭﱾһ٣ǧܸԭټȣΪʼ֮ҽͶУƽǮȰ
ּҸڵšйҪȡѲֻ粻ţһѺͷǩȥ
߲ӦƻظȥּҸӰȥ¹ڣ̡
ӻ죬ּҸӵĲҺţɽѪ⣬Űһڷ˵յĽкȴԽԽ죬ߺš족ּ˺ݶ޳ܣͼɱղԩ
Ȼ԰ĵסֿźţŭйȴЩӿҪɱЩ󻧵
ҡ
ý
ʱѧ궷ʷģ֪Щɱȥ׳¡ôİգۡ׳ȥҲáæߵıڣ䣬Ƿŵ⡣
һʱӵµȺͬʱˡղˡ족ĺһѹһˣнشΧͬ죬ƴ˼ͬı
˷ͬʱģ֯нʱѹסŷŭҵĺɱΧ۰յҲŤתûѸߵ족ת˶Ѳ
Ҳǻƴƽģ𺶵һΡ족
Ѳɫֱͦ壬ɫԽϣǼʡ״ãһذȥ¹ڣȥ
ǣֵдܸ̰Ĳǡ
Щ˶ǿѲ˵ģȫδ뵽ƴʱӣǵҡ죬ʶڼͱ͡˿ˡºʿˣЩ˼ϱŰѲһڼУԼܣأ̱㶼вᵽ
ƴãϸۣ΢˫ĿӣԴأзŽϡϲŰǺ¡̩ʮţʳ͢׵
ɫƽл˿佱ѧƪ˼ǵգʵѧңȻ
ƴЦһƪ¼ƽһк档ٽܼǵü䣬Ϊ֮ڱǰ޹ƽذˮ֮࣬볯͢⸳¡˵֣Ҳ鵯׵֮һصط¡
Ƥ͵һ飬ʶ׿⡪ֻǽȻ࣬ȴͥеˡ
ʱʱҲţǸ߸ͨе˵۴ŴҴҶֻ·ʱƳһۣʱֻ˿λͨ˵˫Ŀ⣬ȫûȥˡ
ҲûһֻۣһŶӣΨλ̧ͨͷ˿
λͨСλͨе˿һغϣʱˮʱұׯǼģԳʱֳˡ
ԭʱǾѾ߻ҪĶֶԸĴˡ
ջǷָ֮ΪҪðʱֳסãֶμһջݡ
ԣУ
Ļףʱ֮ĵӣҵӵ񲻾ʦˣ
ֻŸ״ûע⸮ͨоˣͨʱҲأ˻֮ûѹμңͬݰ߶
ǴһʼʹˣμҲû˳λҸδѹ
֮ʣŶԲμңص˸ӵ
רΪģǿڵطƸ꣬һشӪضڻԼ
ѹһعپ͸Ҳѹȥﰸͨ˴޴ӣĴжЩɰѹֻƴ˷ǴӸ鴦μҸӵģƽȴͻȻҪ΢˽ãµĴּҡ
ԽԽ棬ԭͦñֱЩݣؿѺʪһƬֻǰ;һƬããûаϣ
μѹưգѲҲμͨΪҡӵĿɽȴץסΨһݡһǻѪӿϺͷҧ˵ѧԸгУ˽ͨãѧֻй
ѲҪ˰ӣ뻸á
ߵϣлѲ˵ȴֲϿڣҪ˽һгСѲüͷ΢壬Ȼʲô⣿ٽڴʷˣֲһԱޣ
˫۽Ż裬һһٵ˵˲ѧ˵ô͵ǿڵˮʱѧҲұҵΪдϣ
΢΢һЦƴ˵¹֪Ҫ˵ʲôˣ޷˵¹ٵǾǰƽ̽ʦܣʦͬڳǱס죬Ų鿴һ¡
̹̹˵£Ļͷ
ƴҲҸ֪⣬ǺЦԭˣҪŻͨе͡ݺ󲻼Σ·ƽ̵̽һ£ҪЮΪ
ôϣ
ڱׯסЩһֱμֶԾӣ϶¶ôڵ󷽷ˣ
Ͳ´´ȥۻ
˫ȭѧ޴⣬ѧֻǡ
ǱҪ滸ͨ·Ϲӣ絽ˣ
ǰһؽ͵¹һ͡˵ƽǱ꣬ˮƵ̰ӡ¹θͨУǮӹ֮£س֣Ҳˣ֮¹ʦܣȸնӣʱչ¹˵ʱڵ϶¾ڣΣڵϦܲȥ
Ȼ˵ʱȥ¾ڵĵص㲻͡ݶƽڣְТȣϸҲֱˡ
ˮǰȷʵ˲þεķǡֲΥ͢ޣ鶼¡ƴһϰգϿ͵Цݣ¼֧ͷǩȻԸԽϸƽ֪ءԽϸ͡ݸͨСȥ¹ڣȴһ󣡡
Ѿˣǰȥ¹ڡŵɫֺ죬һѧյܵ£йѧӣ
ѲԽʹ˾򱾹ٸ״ؽƽأΪٴѲڣٻר֮ȨԱҲܴȥ¹һ巢ôôʱֺͿĹٻʡ֮ʷѧˡ
оľ£һ֡
򣡡
ҵлһ󼤶ŪžžЩǹѲ˶ε׳Ȱ˽Ϩְ̣ҵ죬յ
ƴһܸ˾ȴ˿ƣᵽΪУܵ᲻ûԡֻҴҺһմմƱʱɫҵİӡ
ʱѲʷδȴüһ󡣵һı峤һҪա
һӳǰµ֤ĿǾʧķŰըץһȥԽͷ֮һŮȻ𣬳˶ġëɹô
˵ĺʱӿòæǰסȰǲ£Ͻȥ
Щ䱻ȰòҶ֣Ҳ޺޵
ΪһƬҼˮƭҵܵܶǮǮϱ
󺵣Ҷˮﳤˮȴȣ
Ҫ峧ҼҵҲϽøң͹˽öٷҵ峧ҵܡ˿ߡ
һȴȸղʿӺǿĲҺŸǡʱԩŲԶĵġëŮȻëŮ
һ߲Уһĵı࣬һֱĵ
ӣͷתߣ˵ëɹôݿ΢һģĳɻƴҵͬܺİʵУȻһ壬ҪһسˡȻҪ㡭
Щܳػң
֮ǰûдְص㲻Ⱦְȥʽá֪֮ģһμˡ
һһɫʺϻ衪Լռ˴󴺵ϷݣǻСʦÿݴ󴺵ĺֵܣǵĶȳشεĴ
ţŴǴӸЭλ˰참̽ˡ


37 
ջƴ΢ѲʱŴʱ˵ʱ뿴, ŵʲôģ, ڼˡ뷢, ɫƵʮְ𪣬Ҳͦʵ, ƽؽ͵İӴòݣĵطҲ治
ǣסⲣķ, ֮ǰв, ɲǹ̫ˣ
ƴ̧̧, Ըòȥ¹, Ҫȥ˵һ䣺˲Խ֮, ϸ򡣡
, ͵ͣ, лƴ˸о˵ʲô
ǿίԼˣҡͷ̾й֮, Ҳʺ񡣵ǰ¿, ˵Ҫ㸸, Ҫ㸸ʲô³δ˱̵, Ҳݲ, ձ㸸
Բ֪
ȸһ٣Ʒ¹Ա, Ҳʮ
߲˾Ͱͷˡ㽫ǰ˵ּҳ£ľǻƴ˳μҵ̣ʱĻ˿۵ýûʱǰſ񣬷ڵʵʵ
ƴǸɫϣڿɱԼֶƼֶŮӣֶûУȴʡ
ˡ⳪ëɹôľ
Ȼһ㰸Ӷøã⵱ͷ¶棬ڡֶɥʧӣԼֱأǧѲػؼΪԼĸԩںڣҪ֤δ飬Ҳÿжڶ
ֵԩˡ
ڣã
ټ޹һأɳϡҲ͸¶ɷϣվʱ¸ԾӣһӶЩ־غѼʡˣ͸ðؼֻͷ¶棬ܸҳҵ
¶һЦҵ𣬾мˣҽ㲮֪㺦Ҷӣûе״
״󰸡ģǸộ֮ﲻ⡣
ƴ˫üһδˣп֤֤
УľڣϣüʮǰϷҵĵ׵ͼռǷݵϷլһҾסɱ˶֤
պȻӣеѧûУ峤̾˴ڵıݡ
ôһݲҵ֮ˣҲü̳УΪȴӵģŭһ䣬תƴ˹֣شˣ¹ǰ˾˵ϵ룬ֶ֪Զ̣ΪޣһڵطȢ檣׺ͷ󣬿ڹٸֻ檵ģ檣ַһ
ⰸʮǰɰʱû٣޷֪򡣿ɱ˼ҵĺңһʱҽΣ٣͵͵ּĸռ˼طᣬıɱռΪΣ
ƴ˳һ̣һԸ״Ľο֮Ǹ淸̣԰ˡ
պ죬ȴѺ˵˷ڵϣɴ۶ϡصسһǣƿЦεصؿ˼ͷѲδҲˡ
˳ãһλȥͥдʱȻͣ˵Ѳ˵ˣϹһ̡
ظһ䣺Ϲˡ
ֱ۵˵ͷһ飬Ժӡô֮ⶼ仰
µӵ̱ܵ˼౧źޣ֪ǿ峤ǿԼҲҪĽµĸ״Ҳޣ޵ȴƶб˶ĹҪ䵽ͷˡ
̤ſߵʱǰ£л˾֡ĶŲУٸ״ϣ
ڸӮˣշҲǣҵȥɷͶˡ
ʱǫؽܺ߼ĸлͿɵҪɱǵС⡢С˷৵ؾͽ仰ȥˣһƬ
鼱֮£Щһȥסϵ֣߻лԭװˣһֳȰϣѷҹϸѶϣֻһԵǣα
벻ͦģûܳѧӰ죬ùѸټް
ʱ͵ؿһۣҲȰϣȴ˵ʲôԸټޡǰ鼫ֱǿΪ檣ЩòãԭֻƾһɱͷţڴѶֻȥɷžۡ
ʱֻû˸˵ҵķӡ㲻ҪˣҲȷҪҪѰܵȹ̸ӸмɣɽҲʮ߰ˣҲ룬ȻҲȥˣ˭ֽ죡
ؼ룬˵Ĳã˵ڵ¹¿࣬˼룬ȴòݡĬһʱ˵ܽȷҵĲҵҪҶм̣Ӵ˺Ըƾ˷Ը
ʱ˿˵ҪرпվͶءëɹôɡ
ϿЦֹҪȥӳҲϳЩ檣ʲôûëɹôϲͳԼһǰëɹôϲǸʲô
ǡǲǸ󴺸һˣ
ϧռ˴󴺸Ϸݣ󴺲ȢϲҲûʲô¡ûõĻһ£˵δ޸һְֻ飬ڿϸɣ˶޵ĺˡ
͡ɶȽģ
ȻⱾëŮѾĵ߰㣬Ҳñסĵߣܰϲ޸һ⽨׼ǵüһ͡ʵϽũꡣ
Ҳʮ⣬ͷǻ棬Щʵ˵ǼׯҺãԳԣܴ裬ЩҲǺõġ
ţܴġ
Ժңƽ󲿷˼ң÷ִСڡ֧֧ˡ֮󣬰۲˰ŻۣЩ֧ô˰ȻҪڡ
ﶼǼˡʮ˵С˼ңִеٲɷﲻȥˡ
㣬ϴԩʱֽʼ´ľӣ׼ȥɸϷʡ
ЩǴʱĶͿʼģֱ鵽תĿڡԭ֤ˣڳˤˡŹܺʬˡ⼸Աµİ֤ȷ䣬ֻͥ
ֻͷǩص죬죬ľûĴ죬һ಻ϸľ֤ŻƴУŷıͲҽС
ˮ磬ɢҡ
һкҵ֧ӽͶ׷淸ӷл̡֧أ֧ҲвﱻץġǡëɹôȫأղҼĹ·ɿرıС˵׬аϷ
Щûץ֧ҲĻ̻̣һҪ͵ڷּҡ֧ͬĳѹϵ޿ֻܿ˵Ĵ嵹̩ʮⳡ겻ıС
ҵº󣬱ȫұãͼѲʷּҡͬʡܸƽ֪أּҺıɱʷĳ¼ҡҡ֮дԱͼ֮ǷŸǮܴ󻧹Ӷհյ֡һץ顣
ƽش󻧵һƬԱҲ˲٣ȴڣֻʱӸǡ
ƴ˶ϰʱֻҪ죬عŷԱ̫࣬Ĵ̫࣬׽ЩϣȴҪӰ˳ɼġ
﹤ǺˮࡢɰʯһשżǸ˵صơԺдһƪ裬˵׮ڲʵ飬ӰĿ
ж˵Ϊ¹ٵģ¹ʵΪƽ³Щɷյĺǿԭ͸¹һϴ¹ǵƽֺ֮θҽдΪ¹ٵЩΣ
ƴ˾ϲڿʵĹԱԺЦҡͷѲ۾£ȻǱٷְҿɺôһѧԴ̵̣ظˡ
ˣȥĶˣ
ʱǱǿöģһζʵȻи׽̵Щ񣬵óᡢӣƽõСԿɿѧǸ׵
ǡëɹôƶϣĴʾѧдģȴһ˴ġ
Ҳãϱ˴ס´ʣоиղѲиĶͨС⻹ʲôЩС졢ղ״ʱʷ״ʸдģ
ʱ˭ܿ״ʣ˵˵ģֻĸʱļǴʱ
ѧ
ѧųġëɹáֱ󣬵˰ռ࣬ԱְһϴЩֻ˽ܰҡһܽ˴ĺϷ޲ִܽ½֪ס߼ӽʷڣݣҲ֪ںʲô
ƴһɺڣֲŸ棬ҲҪβڽ˵˵
⣬Щ⣬ǸȻ¹ٽղ֪ϴҪӳȥˡ
ǣƽض亮ʪҲûʲôûľ£ʲôɳǵģ
ջֶأ۲ᣬСȮҲӰ˵˸Źȥˣ˵Ҫʲô硯


38 
ʲôС硱ѵǰͷһ硢磿Ǵӵ̡Ǵô
Ҳ˵ֻ˵, ʵЩ˵, ¹ٽҽ, ȥѰ˼У˵Ҫվҽ¹಻֪Ūʲô, ֻ֪ǸŻͨһȥġ
֪㹻׳
ֻҪӰȫݣǲʲôֵ֧ġǸŻȥиĿ, סⱦ۶⡣
ƴĽ, Խ, ЦҽҲ޴£ԱԺҲһ, ȥǡ硯
û΢˽õĺ, ȴӹٳ͵㡣Ѳ, ڼװϲߵĺɫϸɴ, ͭ˿ֵ̿裬ִʦү΢ȥˡ
ʮ, 鶴ɽ˫ɽһǵ̶, һ˫岢, ֱ, ʱµԺַ, ֵεʤȻֽ붬ɽ̹ǣʺɽ;, ʱ࣬ɽо˪ĺҶ鶴ɽͦĺɫұڣֻڳԶҲһþ¡
¡硱ûʲôĿɿһҲֵá
Լ֪ո鶴ɽµĶԪ۸ʱŻ裬ӦҲѲһб㰴˵عٵ鶴ɽ´ߵԪɽǰԶϸϸҰƮԼԽĸ
ԼеߣתȥЩǡ֦Ҷܶ߷ǽɽǰһľң֣ҪҵĶԪۡ
ҸǴӹǰһ̨ϴ̨½д޲µİΧˮйͨԶԶ̨һһŮбáŮִ壬һһضԳʱ龳
ǳİ
ƴ΢΢üֳ̾ΣԼǺãٵı˳񲻳Կ䣿׽Ц
ʦүؿ˹ˣιʲôƢ˻֪ô˳ȻǳԼϲ˲ųġһסڱ֪ѧδǸǮʦүȾʱȴ˵¼ˡòŮǶᳪ䣬䰮ϲΪ˵Ķӡ
Ŷô
ƴʵŵģʿҪ̩ɽǰɫ죬˳ԼǸ¶ϲɫ
˵һ䣬ʦүʮشǲгӸϽЩǷ氮ӡιӱܱЩĳѵܱ˶ô
ʷݵ˵Զԡ
ǵĳǰʻ˲ԶͱɽǰӵȺסˣֻµó˳⣬ܿ澰ˣƴ˲ŷﲻ⽨˸Ϸ̨ɽյϻ˳곤ĵʿʹ۵￪ӡ
ƽҽپףŴһ첼дšƽҽ١ҽʩҩ׳ģǰŵóĶԸߺ˳򿴣ܣҩͷȵץҩǮÿҩ
ãøΪǮøʩˣ
ԭˣ˼
ҽ翴һ磻ټ糪Ƕ磻ǵʲôǽ署ѧô
ƺԣҲû͡ѵǡͷʦүʦү˼һ϶˵ѵͨ磿
ͨأǽʦԼƵûţִЩһɻ
ѲлȻʣЦԶµһ׼ǻͷȥһ
ʦү̴ӦˣǣͨһжܼСˡʦֵֵͨкúõʷٲܵƧԶطƷͨУʮаˡűΪμҡگگһʱŻͨУ˺һӡ
ƴЦʱͨЩԽּɲ˾ȡҿҲǹңѡֲһһϦ£δ˸Ӹ֪Ҳ֪ˣʲôܲסģ
Ϊ׵²ԹܽһͷƵıӸǣ
˵ǻͨмֲҲʱӿȻ޹˻߼ޣвġ
ƴһţһʦү۱̨ǰȻĵĵط̨п޵ġġнģ̨ų̂˵ĺѹסȻش˶С
ȴŮӶһǲ
ǰղѲݡƵѹƷҾնȨƣǮȱΪ۽죬ϲӽɹˡ
һкЩ˻ƴ˵Ķ䡣ǰ˼յ̨£ż̨ǰżֻˮףʢˮ
ѹ̨ϳܴôԶų̂µĺѹסǳĺãŪˮ״ŪģȻȱġ
ţǶԳķ򸾳һлˣ³̨һױͬףùһұ޵ŮӣлСԪʦġëɹáһݳվ¬ҽΪҴҪ
̨˻ûӡëɹô˵ļƽһСݡɫڣ³µ˱̤ϸ̨΢΢ؽ졢ǳʱһҪɨȦ̸ɲݣʹ߶
̨Щ˻ŷŵӣҲЩ˳⹤򿴲Ķ¬ҽΡ
ƴʦүۣͬʱ˵´ˣ¾ҽ硣
Ц˼¬ҽŨصϹٻ֪ʶҪ̨ϻʲôһ꣬ղױŲ̊˵л¬ҽΪǽҪһɳǱƷʳʦʩ׷ʡַʡ׷ʵʱ
ֻҽ磬Ʒʵʦ硭Ͳֻˡ
綼ǣΪ̨˵һλ΢˽õġ˵һ԰ʮغšҪ¸ʮȢ
ƴ˺ʦүоһ󣬾Լ֮ǰƶϵĲ׼ȷָܲԱ磬ֵָ̰ҽʩҩ̨Ϸ£
ֻߴ̨ϷֶֻΣҽҩũ¡ ν磿
۲ԴȺＷвʳأԼȥѰ
ܿأǱر˵ͨеĶһƬʵּҵĵƴ˺ԥطԸ̣ݳС·ҵľƲصĻһС
ʱҲУž۲»ͼԱȣһԱ޳롣
۲ϣʱʱʱҪתȦġתתţͿ˻ƴ˵ĳݡ
̡
н¼ˡק˻һѣ㱼ƴ˳ǰӭӣЦݼΪҡƴҲѣ˵øѧʵģҺԶ͵ܽ硣
ʱȻʵũ¼ҽҩϷ硣
ҲƼĻø㰡λֻܰˡ
ƴʵ䣬ȴ¿֪ߵͣ˸ḛֻ̈Ϸ磬ѧʵ佲һÿΣ
ʱд㣬ָű˵ҵأЩطҪٸѧѾдˡڳǱµĵط̳̱ءزʿ̳ۣҲȥׯҲȥȻЩѧʽȾҲʹѧ״񡣡
ƴؿǷĵϲǣƽȱѧĵط˱֪˭˭£ûеطѧôԼĵôʿܽã걾ҲѧΪƽ
ʱϻغƸѧдͺ޲ӡʡУ˵ѲҪΣֱھ͸ʵ幤ֲ̣Щģֻ½޲ˡˮֺճԷ͢Ҫӡ
ȴϰһ£סĻͷƴ˵صģ⽲̳¹ǰҹ̰ռ֮֡졢µ˼Һϸ׷صǮӦɵķһ飬ټЩ֮ǰף˰ġֹƽһ˰ͨǧıɫ۳Ҳֻǧ׷ֻЩ󻧻Ƿ㲻볯͢⸳˰ˡ
룬ˣСʦֲǸʵˣãʱܰҹأҲ찡
ûõĶƴȴһϣЦúúã͢ȱǮʱ֣ȴܲҪãԼѴʵǵطԱıʡҲɵһ̫Աϰ̫ߵȱˡ
꾩ƣΪ͢ʡһÿʵڣҲˡ


39 
˵ƣҲǰˡӸ, ҲҪ, ѽʮ, ¾Ҫʡٴʱ׼С
ôĿ͵ǰдˡĿҲҪվӼ, ƽƺǿ׷ظ˰֮¸ʡвʹ븮ԱдʱҲʵ
ƴ˼һԻ˵⼸ձҪظ, ˴Ķǿ֮ȴͣϾʱ, ƽص±㽻貮ˡ
迴ʱһ, ͷӦ¹ٷ֮£Եľ, С
Ѳ˼Ȼ, ҲϹԹԵظɻ, ۲ύ, ƴ顣붬֮ûʲôũǴڶԪۿϷ˿ũҵ֪ʶ, ֻżԶŪС, ֱߵϪ߲ſ١
ˮĺʱ
ЩϪˮ׷, Ϊˮٻɳ̫, ˮöս̰ˮɳ, ֱŸһϪˮˮ٣ڽϿϪӵڳõˮ, ܼ顣
ЩִˮдġЩܸӵ١ˮʲôʱ㣬ôܿģý۵˶࣬Ǹɣ
޵̰ӡˮء·ũ巿϶ˢϡҪ¸Ҫ¸ľϧʱĶ̫ߣҲ࣬ҪǴ﹫ȻͿЩ׼ͭ˹ģҲֻܰл̨һֲֵ
Ϫˮ࣬ͷҲҪоһʲôӹˮ
ѲǡʵЩ޺ӵбзЩ
У̬һͲʱɻũġЩڴʲôøɣͷĴˣֲǳӶۣЩҪһ۵ˡ
ʱҲЩˣЦǡѧǵãǸʰ׵ľ֡ҵĹ¡ׯͷһϴ׶ЩӣƾҸһ֮κβء
ƴ΢΢ۣźоºٵ˵δȻŵþ˷ʤǰⷬٵˮĳҲй̩֮󣬺ϸƪʫ־֮
ʱæ游ǫ˼䣬Ҳ˵ǻƴ׷ЩǷǮƽܹ֣޵ӹҪʫ־˾󣬾͸ôͷ´˵ѹǿΪͤڴˣǴ֮¡
ʦүȻխˣļ¼Ǵ뻸ͨСĵֽʣǺβѰһ羰ȼѣܱܷȡůĵطһͬʫģ
ƴ˵ЩվƤϺݿԼɫ΢죬֣ǳ;µģҪд޺ӼǾд޺ӼǣؼЩְڵ¡ǿġ硯Ȥļ֮
Ҫ֪ĺ£źãĶԼĶд¿Լģ
˼裬תͷʱƽĵʲôط羰ֺãЪŵģȥ
鶴ɽʲô¸õĵط
ָɽ˵治ԶǰҶĶãΪøʫԻ鶴ɽɿɷãҹľͬӡʷѰˣӮùʣ顯Ȼ÷ѾãȴǱľ֮һȪ糣ڴ˴ʫѶôɨøɸɾŴȫǴŵӱɽȥϢ
ƴ׵˵Ϫߡ½ԱڿһʱйֻδϱѣҾƫϣ˼ϡˣǰ֮²ضᣬǵˣϸðһλ͡
Ǳ˳ɽЪ
ѱλֻûϻ¯ƷûȴЩʹʳǰϣĬףһء
֪ڳ£飬ƴؾ˼Ȫӿʱдһƪƽز͢ҪǮվϪɳ٣ԼٺΣյġƽϪǡ
ﵹûôԼĹֻдһʡذգκֺ֡ǿΪëɹô¡
޶żʦүġƽǡҲһʡëɹôȴҴˣʺαµԱģǵһȺôʡʡݡһ㶯ģ̨ѹƷ
ֵ͵ֺûӵģ־䣬֪ǻƴˣһӴȥ˶֪һǰǡղѲ
ܵƽѲӵղƴˣ˭
λĵ͵ֱдѲʷƹ֮رŰտǿܷ֮ƽͬ󡱵ʱֱ̫ˡ
ƴ˼飬ŭ䲻ؽϪǡ㿴ֵд˼ֵϪ㿴ͨġдĶʵ飬ҲдôףȻ׽˵Ǵ֮
дľͺˣֻһ䡰кǿԽʷƹǰѲǿ壬ƽ
ʱ˵͵ǫ£ȥȻʡЩûд˵£һ±ʾͰŵʱ䡢ķˡ
Ҫдòãƴôôأ
ʱͷѹøͣĬĬΧЦһ¡
ص㽫ëľ˰˸Ÿֽųָƴ˳ˡëɹô
СʦڻƴƤ£סݣֱת쵽ؽʱſ߿ƼʱűʻλۣβʣʲôҪβ㳭
Һֽ֮䶼ŵ壬ûīˮּ࣬Ҳ㹤Ҳֻ㹤˵壬ֻ˵룬壡
òУʱѳˣ㴧һ˵ӲˣдݡҪѲôһµıʼǷֿÿ˳ݣܱżдǿ
ʱ̾ⲻҲ»ƴ뿪𣿶һмҪʦģнԼĵ
ֻ˵֮䣬αȥġǱҳƴˣ㳭ǱұˡЩӷܳĲˣø˵ðɡ
ëɹôдɲƽģҪ£ӵли˼ҪõĻͨУʶһ֪ӰʱˡԼھݳʦˣͬƴ˵ġϪǡʦүġǡһ೭ݣͷиӻؾȥ
ȻҲҪȴ᲻ʱ˼档
Ը游⣬ԼֵǣҪٽ֦ȻʱӵⱾסǻҾҪִѹٵĶˡ
ӾæµȻţ󣬻ѲʦүʱյٷС񣬻賭ġëɹôָ壬ϵǺ͸мض顣
дĿǽмݵʡģ͵ıȥĻ硣ʹյʱһԽ浽ʡôͻȻ͵˴˵İأ츮Ǳȴ֪еݣտ΢΢һЦطԸӡ
˸ţʷ˸ĴϾ


40 
˵źҪʰװ, ׼Ͼˡǰʱ˸˷, ʱѽӻȥ
ܿ˻, ˵ЩΪּܵø, ϶ûȥԺϣʱչһŬ飬Ͼ, ذϽӻؼ
Ͼˡ, ˶ҲΪǼҵµ, Ȼٻܼ档
ʱֻϣҪҸϾǽס, ǰȥһӣǮص, һݱࡶëɹôĹǮ, ȳӡͬ, Ҳ㡣
ϵ⡶ס˵ıӣ, СҪӣ˼ҪϾ, СҲ, ϯ۵ԺȥСĻ廨ͷϷױ, ⼸ҲЩʳ, ˵
潵ҲͼŮһҴ磬ݲ衢¡嶼ͨʱŵ, ˵Ҫ뿪ЩƷҲǮ㵣
СϢǿԸôģбݡ̶˾˵С̣Ҳⲻ˶٣ʱ
ЦõŹӵС˵˻һױݾ׬ʮǮһİëɹСʮӣ˵ģǮҪߡ
סڣҡͷСû׬ӣֻ˰ëɹõģ
Ҫ־еġΪʲôԼҸӱΪ˸ԼȰֱٵҪѹǣҲȿǿǻ᲻ᱻⷴɡ
ŴФ񻭵Ļе⣬ҪǸҲɳ롢βơۣ˶ʮӣǻǱˡ
ȴĻͦйửоСž񱾡һۡüϸۡһıӡȲִôÿŻͷʽһҲܿüĿ㡣
˵ֽԵͷԡֻǳ߷Щ󣬻ͷһëɹôʱȡ⻭
ôһŻʲô
ǼصĴ󻧣һŹӵСؼңˮ֡ﲻ桭
ʲô϶Ʋˣд󻧸ҹ񣿲һ
񻰣
ôͲ׷Ůúÿǽأ
ȻˤˤӣȥһСʦ߿ࣺƽŵķʵڲҹҪ㸸뾩ϾСʦðҹܹЩ޷޸
˵ƽķȻص˶ҪˣҲŲӦ׼Ǹùܹˡ¾ڣֻɺҼķŨʾٰһΡ硯бǫ̀Ǹš
ôȻҡСʦ֡
Сʦ֣ҽҲǽеʦôʱֱ׳һȻûܰѻ趢ֻܿԼŲۣǻµ˵Ҳһʱʧڰɡ˵ʦҲûҴ١
š˵ͷȻ̧·˱ȣҲһ˵ȸհҼʱʦôߣҵʱҲŸýһСʦܡ
ʱʱôһ겻͵ʸˡջ֣ЦЦߣ߰ɣȥʰؾȥʱЩӣһҲЩʱӻؼҡ
ʱߣʣʦҪҪЩؼң
мҪĸʦͬ꣬Ͳˡʱٴ飬游ֵΪɽи˰æȥ˵ҪĵˣȡЦһ䣺ôֲСʦˣ
ʵСʦҲûʲôáﻹλõܣʱٶСʦ֣˵ֻһʦ֣˶ҪԶһ㣿
ˡʱٶʱȴǡ˵˾䡰ҲûƽʦֽʱٶĿ΢ЩΪԼﻰ˵ˡϸϸһ£֪ԼʲôҲû˵仰ֻɺ϶ѡ
˿ſ˼Ͽʱʰȥˡ
μҸӱʷ˳˸ǣ̫һǴϡ
ʱϼҾںӱ϶ܼżˣԴĶ٣;ٵ̿ǣиӵĸۡӡ֦۸֮СԡһҪЩ籡˿ɽպʶкΡ
ȻûھȴҲպϾ˲ٶЦǺǵض˵ЩҪ滸ͨӻɸġδ˿Ҫɸͣ˽ͬȥҲá
ֹûҲԸ̤㻸һǿЦ¹ټСھˣҵǣ˵ǣֻ²ͬˡ
ЩϧǴɵͶȥģӣҲʵδλ뻸ż˵ûˡ
ǳ˴Уˮ·ȣģʱץʱдġΪһײ㡢ƶ֮ìرרд˹Ŵϵ
֮ǰдʿСʱѾдʿũϵظһ£ܴղ֡˳дһϤĿƾ١дˣĶĵ˿ƾأ
дˣдӴġ˰︳ۡ
Ժ󣬸һͿʼˣ軧͵֮ͬǽʹȨƤȨǷֿģƤͨл̰ܲ軧ӾҪȸ˰ߵöࡣʱɽ˰ۣҲ֧ǡ
ţ˳дд͵ũͻũ⿹˰Ķ
Ȼ塣ֲƽļ壬ļҳҲӵӵܣӹԶ֧ӵ۵״ӣҲпдĽǶȡ
һ·ڴдģΪ֣鵱οϣγĻ䣬ļοժȡݻԼʵġ
ڴһҹ£дֵġ˶ʿĵˣ޶ȫֿ֮д뷨س죬ڷ˳ȥ
֮Ǿ¡ž£ץʱдһƪŴԱθܻߵСġ
˳ˮ·϶ˣ֮·óߣﲻд壬ٶҲ˲١󣬰ݼڿջǵĴ硢磬СֶǷ֮һͷĵĺƴϸ塣
¶ʮ㸸׸񲿱ʮֳǻ棬ԪʮĴҪ͸빬мżٵһҲûЪûڵأѹŴлܻ߼Ŀдύȥ
ٶʽţѵʮˣٵ벿õʱˡ
δ˹ʱûʲôΪѡʷƴˡ˸д˲֮ʣ˾䲻ϤѲţ֪ڵط׷Ƿж˲ãҲõĿ
𿼲ĶֺǿϸڣԶڣϸģӦܴλɡʷҲ⣬꿼֮º͵˵ƽ䳤ȴһǻ׳ΪЧΡ
˳˳һְ
ѡʱϸְֻ֡ƽְĲŻϸ֡ϡƣ̰ۡ⣬س̶Ȼ٣ڴоӡְ
ģ㹻ֻǵʱ仹̣˳˳ǸǨ
ϲлҲʷ˵˼ûץǵʷְȻܸŷһ㹦͡ϣʹ˾븮ҲմĹ⣬˳ְĿϲܡ
ǵڹŮһط֪أ
˸Ͳֻѹǿ׷ǷԼ˴֮õ⣬͢ʡ˶ˣ
縣Աȫ󣬳ţʹܾ洺ؿҸԱѶûܹˣ˷ʵڽй⡣
æǫ飬ƶѲ˵Ĺͣ¡
̰ʹ˾ʹ۫^ȴܿ͸ʵģЦӦȻǡëɹôﳪģδ˵֣žλëɹáδ˲Ųʼңкƴ˽ò鰸һƽ֮µġ
λϹ˸λɾݳԾءܴ˾ֱҪ¥ϰᣬ˾ϵϯ棬Ҫ˾زվ͡
Ʋϣų˼꣬ϤС۰գȷӦܲǳġסͷϲȸ׻ؼǶΣ
ͬʱϴģϳ£Ϳʣż˳䡣ǸģһҲŽãֶģ˭˼ӣ
һʷӦȥ˭ġǻУڵ˵ʵǴǰģԺүǰ˵ʲôģ༿ŮѧˣǻݸϳʱҲ˳Щ
Ժ
ڹĿڿнͬʱ뵽˻ƴˡΨʱǵ˼·һ㡪뵽ʱСʦתʦѵļ


41 
إطԱһ͢
سĴ, 㰴ɼֵ, ְܵ, ǿصıֻ¡ͥšϡϹףʱֻҪɨһ, ܰùԱ۵ס
˼ؿһȦڵǴ˻ǰ׼ҡ;ϴ⣬ھԵҲ˳, ȸʱЩ, , ߵͬ˵Ц̬, ˶˼ꡣ
ֻһ, ɾͲԼȴʷְ֮Сصͨе, 뻹ڹ, ȴ֪ʱܳɻŮ
صһ԰ǰ̶˴ۣμҸӵһƳҫ, һ;, ᣿
Ŀת, ٿǱ, ȴۡιӡ
ͽ, ǰһʱûֱ˭μҸӣæתĿȥ, ȴǶԺλλʷŽ³һ
ʾҲˣȲϡᡷ鶯֮ȴʤϷࡣǾʵ¸ддǸһλˮʱֵطǿкգӴѲѲʷƴ֮ԷĹ¡
λѲļʷƴˣɲʶλʷ
ǰʷ͸Ÿţ滹лʷƽϪˮıģɼ´ͷβʵ£ǳڱģ
ʷҲɣλʷ˵еĻͨҲǶԺȥģԺٶֻҲѶԸЩǿ
¬ЦǰջʷǻӿƽΪзԭܵĴˮ˷ԲأˣҪ볯͢õģӲãཻܶЩǷ˰
ǰЩΪɻ£ŲסڿⲦӣŽҪõġҪѵġҪɷ˵Ӳ֪Ķƽʡһʣ䲻ֻ࣬Ҫӵȴǿöˣֵóޡ
֪ԭлԼģŻɵӲ˵μңҲʼǳ¡ɵֻμڸ´󹦣Ҳ㹻вˡ
ͷô㣬ɸֲûгȥģûһ˸
ĵĻдŻ˼ʣȴᶼ游һ䡭ǷμҸӲô
ĸѵҪƤķһССΪ𣿻ɰ˰۵θ䣬ĬĬͷһ¾ơ
ⳡͷβҲû¶Ҫ޾ɺõͷ󣬱ŸʡĹԱ뿪ûͷһۡʱҲսֻ֮мͶЩֵǮǣλεطǡ
֮ǰҲдѾģǰ̶ˣ⻹
ѲɻҪԸ֮μ
᲻μҵǸ˶䣬ʲôҲҴҽã׵˵һ󣬽ﻸŴµļȥʱǵöʦҵ֮顣
ȻҲ֪˻£ʵڲԸȥμˣ游ԸֲòȥμҸסĿջѶ£ӲͷƤ˵常꿴飬滹常ü游һֱţҲûصؽʵĸţﲢ֪飬º游Ҳݺ𷣹ˣδʦܲҪƽϡ
δҲøɫֻ˵ˣСѲƽϴ£Ҳطϡ
ʱȵлպû飬Ц˵ĸֻٳ嶯Ҹᵱ档ͻصһˣȥҸ⣬ʱ֮ġ
վ϶ε̧ͷҲû˵ʲôҴǾͺáȻѽ⿪ҾȸˣٻؾԣȻչ㡣
ʱЦЦˣ֮»ǵʱ˵ɡҵѧƽ븣ԶҪ꣬˵ؾڸˡ
𾪵̧ͷ㲻ؾԣһôڸӦԣ
ʱ˵Ϸһ飿ҲüҸϣƱҪȥ·̣ϱ߿ԷЩ
ôһһʡĹټӵܶҪھðԣͼ١¼˶࣬ʱı˾Ҫȥ
ֱһǲǷˣʱھǼҲЩΣӲѻʻȥǿ򶨵뿪
ˣűסקסʣôҪڸҶˣлֶ͡ݣͲøһƽھϰһ룬߾ڹӼ顭
ʱ侲زףȰֻϷãڼ︴ϰûָ㣬ѧúãھ࣬ǻҴҲڹӼ࣬ǼҲΣϴ񲿡
ʵŻһ쵼ԳֶԸϾйԼŲܳףһھζˣʲôԡ
˼үǲµģһС͸Աɱ
ɽ߻ʵԶģʲôϡ˵лСʦֵʦһȫܿǰʮѧԻ̲һô
ʱϸϸظ׽οڸ̫ƽŨαһҪߣˣ벼ʹҲصҾͲٹ£רĸŻʦֶˡ
հգ׮ֵģҲ֪ʲôʱſף
δ˴ŶӺһǻĻõ뿪˾ʦһȺĹĴҲϱ뵱ӣȢ
Ƕ֮󼴿̽ѡӡ񲿳עģôʵ˳͢棡
ڸ󡢶Ժϱ̩ǲΪ˺ȥһģһʥ͡ڿȱǮΪȢ
׸ٶɣȴԲܣɱֱˤڳϣʹڳ֮ӣǵճ༫Ȣ֮˷ܣҲóĻôⲻӣֻôڿΪǮڿǮ಻һݵĻ£ѵǾ޵ĳί
ĻǰѾƸˣҪ٣
ֱòվȰɣر£֡ġ֧Ǯһٶڿ⣿ȥ껧Ѳһڿ⡭
̩ȴֻǰӵѲʷƾ飬˵Ǹƽˮĳȴܲ͢áԼڱӶȹ֡ƽΪ͢ʡ˶Ǯزܣµݸعٶܸɣ¹ⲻӯ
ѲʷȥģѲʮʡʷʲôˣרŵô
λ붼ԺλʷȰɣ̩ӱ˳һҪضѧƽֻҪƽʡµ˰ͽڿ⡣
ӽ֮ǰǲܳס
ɱͷͣ³̨׶Щ߲ȣҺЩɷסԶ·ⳡ£ýͬŵս죬˵ʲôϴ˵¡
Լȴͷһ۹ǽŮͣһ˲侹мֺڵμҵĻ顣ȻܵתŮڹУһӶǻʼҵˣμҸҲ´£˴ƽ
˻ȥ·ϣʱڲƴƴдˡƪֵľȻ˸壬ٷ̨ŰʮԪĵ㿨
ʮ
ݲʿĻ˶ʿģټһʮҳڿˣ
ǮˣźľźģӰֲľֲģس溦ľس溦ģ
ϲţ㿪Ļһһؼʣһҳҳ㿪ԤŰЩĶµĿ֡ȻԹ֮ǰ£Сһֻҳӡڿס
ؾǳԵĸһı桶ëŮȺڣжʷôܲúõذⷽĹӡˢӡĶȻʵ̫ˣǸľǿ죡ҪʱЧԣҪǵأռȺڵߡ
Ҫǣ»ٸʲôƷһֽӡٷݣԼűֳˣ


42 
ʱ캮ض˻ƺԱҪ½·سʱȴǱɢӿ, һ·˴ͻ˳͡úͳ͡عԱڳͷӭ, ȥлѲȥ참ĻҲС
һȥ, ƽؼҴ󻧵İʰôĴ򡢸, ֻ淸ͽҪȵ󣬵ʥּնæЩ󲻾þͻ͡ݸ, ֪ͬ
츮һ뾩Ǵ, ȵϵȿ, ֵ̻ԽӴصڹԱ, ҲЦذѽ긮￼ɼŵϢǡ
ܵĳɼ, Ĺ͡ءǿ, ʡ, ʡԱŶܷһ⿼ȻٲĹףӷҲ
˺ݺݿ, ҪŻȥ, ƽ»ͨбȻٺ, ة, ӡ㸸ڸסһ, ٻȥ
δ˲ܾܾ˰ѰŸԼĳӼݵվ׼ӵμ
˵Ҫס, Ҳȥվúס°ɡûмСסҲ㡣
סã񵽸Ȼþ֮꣬벮ʦסáЩԥ츮ǸԼظΣӷϴһͬףشƶϺõĿ
ｻ⣬˼֮òᣬҡҡλεͨеĺãڿͻ˯˸찵ء
ʱҲ¹񣬵£֡¡졢ҵ׶ѺΣĶţֻȡҲͷˡ֮ǰ˵ĺӹҶˣҵĹˮ࣬ߵʣȥٲ顣гǱĽ̳ҲˣûҲûȡȥȡ
һ׮׮һؽԼƽ£ȴһ˼ôҲ˵ڡֱ˵һ䣺㡭ˣƽҾܷˡ
ʱЦЦԭҵʦֵģôࡣ뵽ʦүô
ˣһλͬƼģոߣǰʦүȥְͬ굽ΣתͶͬﳤѸĻͣƼˡλʦүǸ֣һʺдʣҲͨǮ˰ʵҲðǮʦүˡ
á
ǮʦүЩӣҲ쵼Ÿˮƽ϶ʦү︨Ҳܷ£Ķˡ
֮ǰڴϿôСʦִӦԼʱʱﻹе˼ġ棬֪ԼҸô£Ͳ֪Ǹ˵ƴЧӦǵôߣһҲûˣ˵ڸԣĽ̹ٶʦѧʺãʦֿҪң
ʲôҲţʣ˵ʲôڸǺ֣ҽ飬꿪ͻؼұ
ֱٿٿֱеĵطֻ⡢дˣʵµζȡԱģ˳ÿ¼һʮˣŰʮźúõļ粻أڸΪȡ͡ݸţһܿиľô
Ҫʦܣǵðһ˵
ʱѾ׵һأûϵʦֱûֱƣֱοʹżΪʲôйĿ
Ȼֱ˵Ǯ׬Ŷ˵Լ̣⻰˵ȻСʦ׼ֵˡ
ɵͷֵ̧ס裬ڼҲûкڸǻʦ㡭
ŬذڳϿҵ飺ʦ֪Ҽôҵġڼʱ첻飬Ǿǲĸ׺ɩɩֻȰҶЪϢȥ֣һζۻӡ߾Ͳһˣ϶顣
Сʦ⸱ƣ϶ùܵøһϣûпõģ
輸û˵ʲôֻ·ЩܾҪܿԼӣ̳֣˳˵ҪڸӦԣǾɡ˵ķ缫ʢȡ˶׽ʿʡȴܻʤҵӣҪù飬ҲҪ࿴˵£ɹ̲Է⡣
ʱҲЦӦȻġھʱҼʦµľ飬ţƽһ񣬱ʰʦ顣
ӹ飬ּ𷽲ŲһһԿš
תǱ£ӳ˳ƽʮڳͤʱȰʱջظ¾ˡ
ȻҪ顣
ʱʦֵ˱𣬸һƽȥس··ȥ췢˺ˮɽϪˮȴţˮɫ͸ȫʱıҡϪˮѼ̣üʵͷҲܳܵס겻𻵵ô
Ϫ«έΣӰ໹˼ϸױ̲ݣ֦ˮϣӳһƬᾰ£ɿ뻭
ֻЩֲЩ̫١̫ˡֻƾ⼸ͱ۲ݣûʲôˮˮˣ̾ױɢٶЩֲȹ̵̰
ǰֳѿѲȴ᲻ĺӰֲģݺģ㿪Ķ
ԭ¶ѾǺܺõˡ
¶ϻַϻ鵡ġϾ֮൥ֻǺÿоüֵÿȴðʱ˿ҪԶࣻҡȴǼܹۻܽоüֵȥҲ
ͼаģб´Щ󶬣ܹҩġˮе«έˣϪﵹصʲôϾ﷢ˮĵطҲˮˡ
ӺɰóСʣλϣźӰ˵̰״ֲֲ
ŻҲѧɽˮĲɣͿϪˮľܿġͻȻſˣæһѣȰҪǾͣʲôСĹϥǣλۣ
ʱűʼ˵ֻʾͼͷлˡˣ̱߸ֵ·߸ֵҲϣ굽ؽǸʹҲ׮ŰյĻ
ǮûͻڲڰϣǨˣһ֪ҪĶȥء
֪ԼҪ٣Ҳ̾Ÿͣʱ˵͵֪ˡʱҶھﵱʷͷҲ𾴣ƽشǰˡ
Ҳˡ
ȥӡͰѰëŮӡǧ˰ٷݣ͵ɳȥɳγͼۺ֮أ̶ȥǶǰѡëɹôǱöǮҪֻҪܱ鴫ķС
ⲿĵط֪ǸΪηǿ٣ϼѲʷǿ϶֪ѲĶѹǿ¡ЩΪԼ˵Ҫݽƽ֮¡
ʱ׾Ǵ֣ĺշ壬˾˭ҺʱͲڸţҲõˡ
ʱ΢΢һЦ±ʣѻõĸͼڴڴɣȵá
ƽؾ͵ĵ̣ʲô͸ʲôǷݺӵֲͼͽѰʵΪ磬ǶЩ÷ֽȴַԹַ
Լ˸мĹ
Ƚľӡ׺СɴܣбƵǧ͸ְ塢Բʵļͷʼ⣻ٵִɴϸľɴҲҪƽ岣ī塭
ûнƤӣ򵨵ݹľϴ档鷳ȴҪīΪҪīҪõ͡ͺīҪִīԭԼ鷳־ŹŴϴͦɾܻһֱûԹҲˡ
òľҺʯҼˮȣӦŨȽϸߵƺ⻯أᴿټõһСţﰾ߰ߵȣٸ͡īƵŨ࣬ͳī
īԼˣҲͷˣԼŪͿɣƤֽڸְϼд¡ëɹô֣Ȼɴϣùմīɴˢһˢֽеýʵˣѹɴӡһ顣
ӡĹǲСŪЩī򣬹ѹʱЩѹЩΣӡֽϻǸɸɾֻһŹлӲ鷨ӡˢ֡
ԣܺãôûдӲ֣дͦÿ
ʱжӯľ⣬ԲһϤʣֽ·дһšƽʵıࡣ


43 
̺õֽɴ£ͭƬ, ӡˢеһֽ, ѹɴ, ùմī͵¹һ顭һݹּϸķӡˡ
ĽɹʱĴ
ӡӲ鷨ǲ̫ˣҳдӲ鷨Уʡ, ǲǸö任壬ëʢ˵ȽƫԲڴĹݸ, ֽʱҲ黭ʱõ˫ɫ, ̳ëЧ
Ų, Ÿɾֽֽм乴һġΡ, Ȼ˳ڲøֱʼһϸܵȥ, Ϳաһ, ȿ̸ղһֻѹ, ֽ֮ɫ仯󣬵൱ϸضֽ, ĺ
ֱֱ, Ͱӡķֽȥ, ¼кֽ, ڵīϹī, ˢһ顣
Ч󲿷ֵطǹīֻûθɾĵط¶˿
Ҫ, ˾ͺˡ
ҲԿ䣬⼸ûˢīĿհϸƿˣܿľ̰滭СͷڷƤϻͼ︽滭Ե߼
Ǹ廭Ҳǵӡһҳ廭̳ǿͼĽӡһֽϣӡɾ˲ˡ˵Сʦùȥֱӳξˣ
ʱԼĶҡæ򿪽һݡֲ̰䡷
̺õֽҪеɴϣȻһֽûīϸĻһſհֽû˻ֽ֪ϿġҪõӵֲֲ֪ʶּǲԭĵʱֻҪóīһӡӡһһֲס
ԺͲ͵͵ﱳģΪ³µı˷֣˾͸Ͻյ
ܸı
ʱʱܣãݡʽҲĲģһֽͷ
һĬæ˸찵أ˲ñˡ
˵飬ҲΪڸۻ壬Ӳѵֶ˵Ǹʲô̳ȡôվȥһˡҪȵûֶָ㣬һζڷ顣
ʱٿ̼ţ˵öԣȷʵǸȥ̳ǵôˡ⽲̳ܾӪˣȫʡֻ͡һʿݽ򿪱ۻᣬҲܴ֪ȣΧ÷չ
ǰӪ̳һһȵĸ߼أʱţز۹⽲κأ
ȵֳһ¡
תһ磬㻻һխԽӣ˶ң˱š
һ˳ǣôӷˮؾЩеĸԭеİӦɵ˰ƽԭֵĵ軧񴦴˸֡
Ǵĩĳ࣬ˮ絾ҲѾ¡ׯڰʽʵʡβݵİβݣӺŬˮ͵ͷкӸһ԰ץ桢βݡЩũ忴ŶʵûвɫǸֵˡ
̵̤ýʵĹ·ӹ˫ķšëɹô
òǺޣҲûʲô飬ͨɽһʱڳɢơѹյĴ󻧶ˣǲٽ㷢Թϲ˵ܾʱ俼ľ䡣
ʱŻǻ߰һƬͷ䣬ޱȣü۽ǶЦ⡣Ƭɽ£Ź·ԶһƬƽƽأд֮ǰ滮ãȴȫɻСʦִĽ̳
˵ǽ̳ȴ˸Ϸ̨һԲθ̨°ˮ̨һȦȦˮཽİʣͷѧ
̨ϴʱиΣ̨¹ϯǰ䣬Ҳһվ·˾ʲǫ֮̂˱һһ˵˼䡣̨Ǹ˵ˣбĹ̨ʣϸϸͣЩڿдᡣ
ϯ࣬ȴվϸΣŵļŻ̬ȴչ·ЩվŵĴŶ£ũ򹤽ЩҲרȴǰǺѧ֮ˣȴԲݣҸѧӲ
ѧʱȻȺڻӭԲ
ʱ΢΢ףְĿԶһͤͽڽ̳ʮ⣬һµĽʯ̳ͤͤɣ꨽Ƿ̣ӺɰѪɫ·ŰʯΧʣʮֹš
ʱɫãͤ˼ˣ٣˵Զ;ˡͤˮĵģûγɹģ
ûġûסĵطֻܳðһѧҪߣϰһ½ɵĽ칫¥ϰ࣬鲻Сýס˵ĵطȦμӽеطסеط򣬱̷˲̻ܳ㡣
ýջ̫ͻأú⽲̳ס
ˣ˵ҪׯǽѧͿԽ⸽ѧȻԶһ㣬רֵأֲҪʦÿ˵ѧʲô¡
СѧȻҪᣬѧУʱཨſԺðμ̳ĲǰŽȥ񲻱סɮݣ̳ʱѧʿӵĽ۽硣
ô˴ڽɽ²ԶɽƽһľѧУʿ˵о棬ͬѧʣסֶƽɸʦ۵ĿԻء
š˵ôе̣
ʱ룬־ë󣬱ȡķıСѧͼдֽԶɽ´īĵøнģɽſĵطһɫԲν̨
ƽ⽻ɽеĽ̳ȴεʿ̨
һȦȻջСþ븸ײΪһѧͼС޽ôѧУֻСѧ߯ϧˡҶȻҪѧУǼƬٵأ뼸Ժʱ͹ҸӽСʱԺ
˰ɡ˽ԺԽ־ˡ
ʱͼ£Ц˵ǽƽԺɡӽԺǻСȪᡯƹԺôҲδ˼ҽһԺԺҲؼѧͯԱ̵ЩׯյĺӣҲԽԺĺ飬˺ѧ
̳ͤͤͽС˼뽲̳һȡ˼롱֮⣬ЧѧټķԸ̨ʿ˸ʡ
̳ͤıдʽʱ˳һ츣ʿӽᡪЩԼĽģ̫С䲻ϻСʦ޵ôõĽ̳ǵһĻʢ¡
˼죬԰ֽⲼþָۣѧУѧУհ˼˽ѧѧСѧѧͬм佨𳤳ԺǽͯӡͯԱѧᣬԽסԽɽϣǾסɽƽĵط
ʱΪûкʵʦȽͯԺѧի֣ѧַᡢᡢᣬŴԺģظǡ
ʱʱ䣬һºԽѧˣɳһٰ̳
֣ݼٻհγԭ¾ڡ̫ԼԹִһƽܴ죬Զʱصظһ쳤٣ŲһڣЪʮ졣
˴Ӹݸᶼˡ
ʱŻСʦԼĽ̳ʲôģ
ʱ־ʰ˵ӸСʦֶʱ䣬İӡͿ̺õĵųȥ
ϼСˣլѾ̣ʱȴ˻֣ں˵ڻסô꣬Ժļ˴ҶǼҵһˣء
δҲ㲻ٹֻżһأСǶȥ
ɽ·᫣Сű࣬ʱ;ڿ͹Ъһޣʱǵڶ磬ҡȻóⳤͤŴɽɫȴһɴڵӰԶȻ
˵ǰһͣŴ˵õ졣
Ȼֱɹɸһʪȣ˵ģŴܿɹ÷죬ͷºˮֱ֪ǲǺˮβȴЩ졣
ʱæɴݸһɾֽ⡣ȻҲ죬ٲñɹšĨĨȴϽȥֻ˵ȣҲˣҲȥ߿Щӭӭ硣
ȥתͷʱֱӻͨš
ʱѾסͨкһأҲظֱӡֽ˳ϱ䵽ߣϰ΢΢¶ص΢Ц˵ʦ֣ңиҪ㿴
ڻҴûй̬һЦڻУ֡Ŵľޡ
ﱾûбˣֻԺиСɨȴЩֻ˳˼ȥСȥǰˣʵʵİʣʦʲôҪֿģ
ʱһ𿪰ȡľһӡִӵ¼ֽõֽ˸ӡֵģһţø迴
гӡˢʦֿӡӡˢòá
ãôܲã
һֽϱʻϸȴ·֣ؼ̾һá̧ۿʱ޵ʣôӡģѰ棬ǽֻ̫ϸ׿̳ϱʣӡϸ䣬ϸپ
˶Ϊΰѣӡ鶼ѧ壬ֻӡһҳѳΰģһҷˣ


44 
ΰ鶼飬ַѧ塢ѧŷ, Уӡ, ֹϸ, ޴õīҲȺΪѣīϮ, īɫʣˮ䦡ӡȫ˽ְ֮, дΰٴ浽ӡˢҲ, ӡīɫǳģ, ʴֱԶȲΰ档
ʱȴһĽʱӡĴֲ, ݡη, ֽǱ¶, ī, Եֽʽࡣ
ĿֽתʱϣʵܴȲ˵, ϸʻôӡģѵǽ˵̵, ʲô
ʱӡи, ָ汻īڵɴ, ЦȻý, ȫ󱦱
ͷϸֻǸӴӵΪ룺һǸľŵɴɴī֭մúںģһſƽ岣, ͷżͷľ˵ϸʣһīƿһմīֵ֭Բ
ôӾӡ飿ѵʿ̳ôɿ̳ģӡȴϸʼİ
ǲ⣬ҡҡͷЦʱԼ͡
ʱ㽫īƤӡʺͲī嶼óٴȡְ壬һŸɾֽڸְϣдһлĻֹ֣һʵĵ廸֣Ȼеɴ£µϰֽùմīһǡ
īɫġ־ӡֽϡǸҲǰ˽ڿͿģɣٿʻ֮ǰµĿհˡ
˿ϸǸͨմīЩɵĺӣ۶ǾޣⷨôģдڣԺ˱Լӡ飬ٲ̹֣һת֮ʿ֮ӣ
һܿƽƽʣְ塢ֽʱƺϸϸ·ֽ⻬ģͿͻǽģϽֽƣȻͿһī֭ӡ²Ƥֽϵô
ī֭ôȫ䦣ӡıʴϸӲ
ʱҡҡͷЦͣǰֽƣֽī䦳ˣֻǰֽͿ㻮ѣмɵġīǼͺͼƵīͦѹģҴҲ࣬ͷ
ۣƺԾԾԵģһ֧ǰ˻ΣӲʵշдëʲһҽ㡣
ձСѧʦģԺȻɢˣҪñʻܰڵó׼Ƶġ
ģסʣĿűʸ˵ָָڣüʵô£ιʺ
Ŷдĥ
ëʺӲʵƲһʱرҪ΢ЩͰָĥ˵ҪԺдˣ˼Ӿͺá
ڽһ䣬һֽԼддҪ̫ðֽ滮ˡ
ֹëʵֳӲʣվǰйʮ꾭ô֡űʸˣֽһ»ţʱָΪʲôô졣ֽϵ㼫Ҳù۲أڴֽʱֱܷ´˱һЩ
д˼ֱ±ʣҡͷЦ治ףǵ²֡ҿǰЩָϻûѹۣЩƳʡְſʼģݣΪʵڱȲϡ
Ҳǿ˺üѧڣлӲ鷨̳̲ġ
ʱǫһ䣺ʦޣҲֻǱЩӣȻͺˡֻдʱõòԣֽϽָҪ
ѻ谴λϣһѹһֻȥ£ס֣סָ⣬ֽϻ
Ч񲻴áô£ű˵ʵʱҲоԲԣݵĹȻƭ˵ġ
ңСʦֶʱ;ŰݣŶԡһȥƾһֱָʤСʦ֣ЧЧҪ˵񫡣
Żֿ˼֣ͷ˵ʦָоձʡôҪżҶֽϰ
ֻűסֲԼģƾţҪȴʹϰϽѹŵĸ첲ҲȫϽ䦳һȦˮ
ôȳˡ
ѹźͷ˵ʱٶȷſ֣Լԡ
ţóƺĽѧʱĬһ£ò㣬ӲӶѹϣ˵˶һʦ˵ҽʦӡ飬Ҳϸʦ˰ɣʦֽһʦҾͷ֡
ʦ
ʶ뿴һۣôͻȻʦֽʦͷͷո̧Ŀ䵽Լϣ㼴ǿѹȥ͵͵ءεؽʦ
ʦڿϷſ֣ģЦ˵һĺڳʱɹİɣȥ·ֽӡˣţԼ̵Сֺ̳ÿӡ
Լѧʧܵʵ֤ߣȴסֽֽãҰɡ
û£Сʦ־ǽԼֽأֽ涼ˣԲ˼ҵҲû̺ˡ
ʱҰο˼䣬˵ͷҽн˸һӡУʲôʱӡ飬ʲôʱԼӡˡһӡһëɹôȥˣƽصȻӡٷ뺯븣ʿӶǽĽ̳ѧ㿴Σ
˼һüͷ΢壬ȴǲ̫ͬ
ʱʦֵ˼ǲѧǰ½Ҷ֮ʢ£ѧ˳ۣ̫ҲӶ飬ƽһɱʿͬ۾Ĵᣬѵô
΢΢ҡͷҲ˵ѧȻʢ£Ҳ޳ɵӡˡëɹôȥӡһȺӣҲڼֽ̱ʵɫһģʿҵӡӡŵȥǱǽʿ֮˽֮飬ϧӡͱʷˡ
Ҳǰ
ӡִ˵򵥣ѧܰʦӡӣ֣ȴֻһ̰ܿ棬Ҹֵ˶Ҳš
Ҫӡ飬ȵҸʶֵĽҪӻʱӲ鷨󻹵˲ܿʼϰ̰桢ӡˢСʦôǰʮѧҲһ̵λ˱ˣö೤ʱ̻ܽӡ飿
Ͳˣ԰װһµС뺯һͳȥ
˵˼ŵͷʿЩͷȥҲһ͹ȥ˲ҲҪв˼ϡ
ȣСʦ˵
ʱҲرϵؿСʦҲʶĵһӣˣҵһ͸㡣
迴һۣƺҽһ֮һȴֻͷΪ־͵ʦܵˡ
ȻӡͨģֻӡԾС˽ӡ鵵εļʿרõȼӡĶ͵ٶˡ
Ȼ߸߶·ߣԾٸһ㣬ëɹô޶ӦֻʿڼҵĹԱ飬ûְĸһˡ
ԿӡÿһҳСʦ־УдڰĴϸϸӡڹ⻬ѩ׵ƤֽϡΨԼˣԭȽнӡǰлõĲͼҲмõĵ湤ָ֮ҪѰ˸ɻڰĽԶҵҵҷܣԭͼϸ˳
Ҳͼϵ·ֱͳŮŮԣϵͷĲŮмŰ׷ŮӣȴٵӺٸϲһת䡣
ʵģֻУʱĹϲԲֲ봦ģֻЭ
ҪͼûϳõֽðɫۼƤӡɻɫԼֻܿһݷӡǩճõϡ
ӡǰ⼸꡶ʿǿ¼︣ģȴӡǧݡˡзݣͬûţʫ塢ʿɽ˶ܵһݡ
뺯ֻε룬VIPͻĽѧ뺯ȫͬ
뺯ִ۵ƤӡŽˮīľ滭Ľɽɽ廳һ̳ΨҲֲͬһԷѧһԷμⳡʦѧʢᡣ
ҳԼдġ޽ʡʿѧ̳ǡ
ϸϸƽòʱǿռضʹƶӵ飬ƽ˥ʹ뱯ΪʹеطĻᡢѧΪʹʥص˽ɽ羰֮أΪѧ߽ѧ̳
ɽ֮ء֮죬ֻƽһصѧȤҲ߯ͽ̨ˡʶصӡ뺯ȫʡʿȤģԿɳöٵƽزⳡʢ¡
ѧҲáʫҲáҲáҲãֻҪвѧѧݲʱӰ䵱볯͢󳼣ʲôܽ
ϸվ£ֽǷͿĺʵƤֽɵͷļƷ
ʱֺ˸ͦʵֽװһVIP뺯飬˫ֵݵСʦǰЦ룺¶գƽرҪѧᡣûбʿȫʦųˡ
ôûбˣۿʱ̰棬Уģõ뺯޲̵ܶЩģĶв麯һ۾ޣ̾˵ģ
ӹֽ뺯ȴ߽ǵ֣ٿһʱģʶȽһ¡
ֲˡ


45 
һ츣ʡҽѧƽ˼뽲̳ʽ뺯Ȼˣʱ˻ļ, ͻѲѧλʶʷͷ, ¼뺯װ˳ȥ
Ϲǲöλ, 쵼Ҫǽ͵, Ϊһ̬ȶѡ
Ǹпλ쵼׼һ쵼ϯΣʵʵʯϡ쵼ϯǼαϯ, õξҪ쵼ϯһ, ֻнûαĹϯֵһ, ֻ˼һʡ
̨ϲúýΡɡ̨Ҳ, ͷϲ豭ɰˮӡʹ, Աʱ赹ˮ
û볡뺯, вμ, ǳʾ˿ƿԵ֤볡ͷһĴᣬ췽μ߶û, ٷЩڽ, Ҳ˵׻롣
ʱʱһ, 븸ֻ, ڰòͰǿ˸, صǿڼİȫ
Ҫ𡢷ش¹ʡ
ȫر뽨ͻ¼Ӧơ
ڶ𣬹ʵڣʵˡ
һȫ, ϼܲ֯Щ˽ѧϰĶͶػصˣִļǱ⣬ѧֻҪܳΪᡭ֣ʱƽб
ڿҿҵؿᣬļҲλϹƽָѧ뺯ݵ˻Ѳ뷽ѧϡ
ѧʱݸһĿԣȻӲ뺯ѲڼңõǷµ뺯ͱȵһġëɹôʱǰһϸϸ˼飬̾⾹ӡģôӡóݵ֣Ǳ̫Ǳ֣Ѫⲻʵ緢˿ģ
ʦүҲԼǷѧϸϸԱȣ˿ע⵽ûУֽ¾д͵һֻֻ̫ϸӲЩܡ򱳳нӾ·ȫѰӡ飬Сһ׵ĽλιִĶѰĸֵ潳
һĶӣҵŸᴵĽҲˣôĵ潳
ƴ뺯ϾϸɽˮϻëɹôұģȻµ棬ҿҲʲô֮壬ֻܽת۽̵þϸ΢ҿ壬ǹҫ
µ漼Ҳã뺯ᵽĽѧҲãȷ֮
ʦүĶʵ˿Ҫȥǽѧʲôӣ
Ѳ̾һȥŴƽ̾ȥɣ͵ܴȥաȻѧķѧһӡɽһ֪ϲϵüȥȥһ£пձܹȥʡź
źİĻͬŶȥֻ˼ȥ
ʦүοѧضϸϸǴľٶӼӡ
ʦүʰ̤ȥƽ·ѲҲݵݸԼ֪ѧȥȡеѧʱ˸ѧᣬӡӡ
ʱѧԱΡ
ǽͯԺԱĿģЩӲڼ࿼оŸ˳롣ֱԴŴѧĵʱѧų˻ѧš
ݡ嶼ͬСľӣͻȻµֱһϴ泩
£ӡҲԵȫѧ߼ȻѾˣֱȥ͡ݡŶҲԶﲻؼŽиӦԣȵƽʶһǽѧᣬٻ͡ݸѧ
ϻʱȡǰؿԱ³ӦǣΪʱˣ벻ʦôԵݡ
ѧЦҡͷ˴ݸǡ
ݸȻҪͱ𣬾Ϸѧ˵ԼһҪȥ͡ݵ֪̾ȥ͡ݣƽؾͲԶˡ˵ƽʱҪһѧᣬǸʿ˵ʢ¡ϧ¹ٸһ벻ñأȻҲȥһء
ţôƽص£ݸҲ֪
׷˼䣬֪ʱʡʿμӴᣬＸλԱ͸һ뺯ӡġëɹô
ȴֻлѲһ뺯
֪˵ƽؼĸ˵Ǽĵˡ¹ﻹһɴ˲
ѧһ̧֣ڿ죺أԺҪȥ͡ݸʱѧҪһǡ
ѧʷҪȥμӽѧᣬôֻǸС֮ӣⳡҲһʱˣ
ѧߺո㻽£ʿţùȥƽǳѧᡣһڻѹصĲӣǸҫԼҲǣ
³Ȱ˲μӴᣬȻӦڡЩͳ軧ǿռҵšëɹôģʿǰδеֺģʶʶǴܰʲô
ҲʶʶƳⲻ֪ʲô塢ʲôӡ
Էѧȥƽһ·ϣͳžװʿͬ·СһѧУҪ֪ͨعٸӭͣЩߵÿ죬Ŀһȥƽ
ʱЩҲͷһμôʿ
ԭΪԼǸ֮ӣԱ˽ѧ벻ʲôˣȴȴĻࡪ
⸮صĹԱȻƽڼұТĽʿҲмҲһˡȴһλ˵ǰ֪Ľγǿ󻧵ķɣص˼˳Ե̨ѧһλٻؼңԺѧѡ˾УΪһµ̳Ȥ
ľˡԱʿɽ˸ղЪټļۣиʡѧ˶ѡ
˱ˣ
һƽؽѧῪģʵ̫ˣ
˶ˣƾ˾едòдֲ϶Էݡ
λͬѧ͵͵ϢæӴˡ
ƽȪΪ׵ĲӡԱȻӣеԸеȴ֡ϵУԸ档ȴǸᶨͦɣűӼǧص
˽Ӵ̫ࡢԺסµĻܽׯԺдЩס
ΨһҪ󣬾ҲڻϰæǺ˽л۾ۡ
ʱֱЩǣ̾ô͵͵Ҳ߯ˣͲҸԺһҪϵҵԺΣСסȥ࣬ܲ˻ܹܵԺȥ
ͫ͵󣬱һ֮˿ݵĹâǹְȥҡͷɣԾҵΪȡֻо٣Ͼˣʱھʡ飬أεȿ
ʱ˵ѧУҲҪ߼࣬˵شкʦˣȴ޵˵Ǹͽӵ꿴ñȷأҪʲôԣ˵ֵܼʮ겻ȢףֵϵģҲ̸
аɣú飬ȡն
ʱĬĬףһ䣬ȻҪд˷Ÿĸ֤ǽ﹤档
ȪϯʣµļڿԷӺͬ类ĳæˡʵμʢᣬڽ̳ʱȥΡѡֻָּң½μҵӾǰʧǣֱȵŵȵ̨¡
Ǻʱŵͬǰæӭμӽ˱Ϳֿ˳˳ƽס
³һһӸǸسǣԶԶڽɽ¼ڽ̳ǰӴ˵ʱϺһԵǼݡַ֤˲Ÿһ˵ĻʱҲƽǵĹЧʣƵظһλɴ¡ͷʻ봹ǰͯӵŵķʿ˵
ֻΪ˶Էԣȫ̫׼Ϲٻ
һסʱæһ̯ΧбĿˣǣȥͳЦǰ˻ΣλѱǸдμӽѧ֮˵ô̩ʮʿ͡ݸͨл裬˽ѧȴ֪סںδ
ʱЦŽӹûˣǰһض˵滸˵ǼڽѧǱϡ
˵˵ˣҲǾûʱЦݷ˱ĳ֤֤дݡ͡òΨдסһʱһ֤Ц˵ˣʦֲסݣס
˳֤ʦּˣʦȻҪ㣬ȥмλдˣ͸ʦ뿪
ȥٽϢλԱߵǼǵиԼȥ
·ϻ⼸Ƿ࣬Ӧλ۵ĺʿӣֻ̾˵Ҫѧʿȴ֪κʿſ򳯾ֲơͿ̿ʿ˳ĺòԷſκ֮ٽĿƶЩֻѧſȴаʿС
ŴŽͯǰӵʲôʿɣ衰ʿɫ˵ı԰ˡ
ҽײ˵˻վֻҡҡͷռֻһϣռҲֻһϡվĺá


46 
ǰŸյƽѧ͵ž͵ݵ, Ҫ³ӭŵææȥҶ, Ҳ˲ûԱ, Ҫƽʱٶ˵ǲΪģȥ귽˿ǽԱе, û׵ؿԵģ
ӹ͵˿ҲҵЦЦ÷ֱӵƽȵ, һҹϻȥӭ򡣡
ûĻ, ɨݡµɴʡ̸ǡ桢, Ԥʱ¹ӡ³ʳٵ֪ͨελ, ľˡԱ, һȥӭѧ١
ҪЩϲصضС붼ͯ澵ʿ, Ҫô, ҪôѧǰΣȻ͵ñӶ׼ˡ
λʦܵ˴, סڸ, žܰϢĲȴԶԶסڽ, ʱȥһϢ, ˳ͳмԸӭѧ
³, ֪رһźơ¹صضͤӭѧȻѲִغǿȥһƬԱͷ֮ǰöࡣ
ѧǩİͷ飬д껹һʣµԱһƬͷ, ͷ̩ƽˣ
Ⱥǰվһɴۣް߰׵ƷԱһһϤĸо
ڣӡǸͬɫԱ˭ѧϸ˼ۣԽθǽѹʿˡӭĳʱҲǹٳһɫ𸲹¹ɣࡣ
ϻؼôɫˣ֮ʱǰǸƷԱƽѵʱἰ͡ݸͨУ
ˣѹֻҹ
ѧǾһ£³˴δ˽ܣЦͷǶ٣Ҳɢĵģλؿף಻غ±ԺЩУǡ
һ仰˵ն˼֡Щıؿտĵȣѧؿ˿Ұ̧ˡ
˲ǣȴҪʱδ˵ʣʱڣΪĽѧģô㵽ͷȥˣ
ƽʱȻҪվ󡣲˵ĸ߹ڣʿӣǹؾذѧվģ̫ǰ˼˵μҡƽûأԾͲԱͷ
ѧ˵Ҳͷ˷ѣݵ˺߳
ѧտ۳־ʱѣվһţҲѷǰΧڶѰѧӶĵ
һ赡
ѧһ䣬Цʱѧô̸ԣ㵽ȥˣԺǽǽѧģ˵˵ǽѧҪô졣հ콲ѧᣬ㵹ĳ˶ȥ۾ɣĴô
ᣬΪաǿĻʽ
ĻʽһĿǲι۳ǱϪ۾ɡ
ԤۣˮԵǷֳ飬һ컨վڴͷ޹ģˮںͷ˽ڽ밶Χߵźһ
μӴļαվϪͬ۾ɣҲͶغкõģҲӺɰģҲݣڵ̱пġȥ޺ӵֲ̣ƬȻǸ²ãߴ󣬵ССһƬܵסҵ⣬Ҳʹ졣
۽Ϫβһ֧ͷĴѴڴг˰Ϻȵ죬ʤģҲźĴ׷ġ
źУһ֧Ĵ촬Ĵһ˿Ҫ׷ϡ
ˮԽԽϺԽԽߣҲ˲סӣҡӸߺͣϱаĺߡϵ嶾ˮС
ʱ̹ϪˮƵģæкѲߵĲ˶ǵλʱ׼ˣ׼Ƥ¡
æø´һˣȴ͵رס̧ۿȥȴǻСʦ浣ǵؿô̫رߣҪСˮֲǳôബˮòƵһһʧŵȥô죿
ҲʱְҵβģӲһ£¸ˮңȿˮЪ
²棬֪³棬Ъȴ޷ġ
Ҳ³棬ֻѡ
ʱΪԼףףҲɫ˵ЩɳȷˣҲͶʦЩҩˮֳֿҼҩҵװȥ
ôʱ£ҲΪԼɣϵȿڡ
Сʦ̫ӣʱԼҪЩ˼ˡƤǾǧģܱסͷ˿ˮιȥǰϪˮ˵лʦ֡
лʲôͲ˵ˡ
Ŀˮңҿڡָմżϸˮָϣֱ̧Լѹ˻ȥ͵͵Ӧһ䣺á
ʲôҲˡ
Ҳû˵仰·֮䣬ɽ˷
վ촬Ӯˣ촬ǰŵյ㣬ٺͷİ촬ǲСԶӡ
Ƕ׳ʿ̻¶ź컨ʴǰ͡Լһһʮӣִͱز󶴾ƽѾ̳
ƽضϰԽʱϪһûֵ֦һȦֽŽɽһ注ǱΧסƬϯϰ棬¹ʱףڴ˳Ѿơ
֦ۣѺ͸Ծʱժ֦ڡίἸλҵļشׯժ÷ӣңеñϣиԤ׼õӡ
գѧǺˣͱؿͼҿζƣʱӺͻ衢ףةȴǱˣԲءﲻίԱίԱаءءˮգΡףҳϵĶɳС桢桢˱ӣСɵʢѩɰһͬ
ҲְдѾͷгС飬ɵСȡá
Զɽš罻ΣũһЦͷ֦۴紵һƬ㣬һ԰羰
Ҳмλʿ̾޼ˣƳԵЩѵλ֪ݵȴվΪĶӳɽˮִ뼿ָ裿Щͯ澣ڸôݡװ֮س룬Ħڵʫ裬Ҫ˵ӵũ徰Ⱦ
ȱĦڵܰ԰ʫа
类۾ɹʫ˵Ĳӱ㶼ŸͣҪڴʫѣزǵˮƽ
ʱΪˣܷο͵£ѧҪһ԰ʫשںӱҿߴ⻬ʯͷרŹͲʫ
ѧӿ˼һ£ʱգȰˣƽôʿһ𣬱ԺȻҪǱʫ£ǵƽأʫʵΪҪһҪǽѧ
ʫĵǲǲھͱȡȸԼ£Ƚѧ󣬱ټõĽӡӡ飬Ϫʯȴǿöˡ
лҪ˵
ԣºʿԳ±ʿȣʿ༰󣬺ܶ඼οƪ
˳˵һ£дˮ֮󾭳СסǶʱͷκƺͿۣͷʻ̧ųţҼŮ


47 
ѧŶھٰ죬ȿֵ۱ĻʽĿ, ֲö໨Ǯ, ±ˡ³ԾƵʱ, ҲܿԶϪ˴ˮǧǧ˴Ӻһδθ߸ߵߴһԾ, ˻ϵĸ߿ˮһƬˮͽк
αǿˮǧĿˮǧʫʫʱҪֽʡΧ塢Ͷ˫½﹩Ǵʱ䡣콫, , Ȱźõĳ, ˵ɽǰԺͲ͡
󶴾ƣʳƽ㡣
ƽɽˮ, ȻζЩ, Ϻȴֿɵá汾صèζر, а, ʱ㶼Żͬɫ˵ϯϡ
Ҫһϯܵø֡ƽסǾɳԭһǨ, óǺ⡢, ϼȫƽĲʿ, ҲרԤ嵭İ⡢⡣
, ʶһЩ, Ĳ˸Щ¼СѾ˹ˣûʲôζ컹ûȫ, ݾȶϸۡ
ҲԵþϸˮ⣬Ｙ޳Һը廨þ⡢գ÷˿⣬ϱӣ⣬򻨵ը죬֦֭⡭жɾϸϸӣʨͷطζ𶹸һ˳ʳָ󶯡
мѼ⣬㣬ֻϡȡȸСݻըϣģƴܺаΧ
ܺȴˣֻСԣЩɵ㡢⡢졢ʹƷ̵ģпƵţɡ
ֹ͢ɱţΨһܳţʱţʱɹٸףżһԡÿɱţʱ򼸿ţ±ţ⡢򿾳ţɡ
ɴ󲿷ֶζģչ˸˵嵭ζֻʡԱϯϣܺͽţ˿ѧϼں㣬ҲܳˣۿͣӱֱӳŽںУմϸϸ֥˿ȥˡ
ζŨԴЩࡢζζһھͱţɱӳµζѹȥ΢΢Ŀ෴ˬڡţɷǽģȴˬˬûɿͣҲûв͵ͳʵ֪ǴĶŪôֵĳӡ
ôƷҲƷ͵ָţôġ
δЦͲͼģǲͼģζȻ¡ԭ¹ټҰͺͣԴӵ٣СвͳԣͺͲˡ
йζȲòˬͻǱȲģҪǶӹţɶˡ
ʱͣ壬ȽⶾѪֹѪܲĿ泦θʹὡ׻̵ʪ
ŵһҺƷ̾͵ģ˼ҸһԪ谵ǻ֮Ϊ͡㣬˼ҵɨȥء
ҪǴ֣̫ǰԽıʷھܸǹĻǲͳعʷˡ¿Դɣ͸֬ᡢᡢᵹģȳԶͽ
ѧЦ㾹ЩҽԺҲֻͣǲ͵Ķ࣬Ҳٳ˵Щô󵹸öˡ
ʱæǫѧﶮʲôҽǼִեӪ˼䣬ҽϲ˲ˡ
ѧǺк޵ţ˿㲻ɵÿһҪԻȺ֪ȣأΪء֪ռʵѧ㲻Щʥˡ
ѧ֪г롱
署ѧٿ̨ʱҲӵ֪ۣ֪г룬Ŀ㲻УĿ
֪Ⱥأȴ֣֮ܲ߱㣬һ޷
ѧ֪֮֮¡Ȼ֪֮δ֮䡰֪Ҳͨ͸ȫġֻ֪дԡ֪֮֮֮໥ƽ֪֮֮ƣ֪֮֮
֪֮˵˶֪ѧǳλġ֪л෢֪뻥ӳ´֪л˵ݽ֪ĵ
һһεĹ̨¼Ȼϸϸ䡢ĥѧĵ
ʱҲ̨ƴǱʼǡѧ׽ģԻҪڱʡʱӵĿǷѧѧʱܰ˼벻ƫ
̨²˶һ˼ѧȻ״⣬ֻǡֱѧͣһˣ̨ŻعʱлڿΡ
˵ȻһЦ̨ϯŵ˵ͷ
һʱضŹ°ȥˣ̨ѧ˵в֮һֽдԼҪʵ⣬ۺáòȡʱѧλˡλи𡣡
ܰżдſھʣɷһɸѡʵ⡣
ôʻᣬƽҲ䲻ЩͨԱϡ̨һƬȻʼǶ˲ϲˣæѳζǵԼҪʲôͬͬһ⣬ýгеĻʸߡ
ѧŵȻ۵ȴ³ɨɨ̨£һȻҽġ֪롯֮ˣȷ֪ɲڡ֪С
棡ⲻͿΧʣüԵĿˣ
æְѸдµġ֪Сۻȥڤ˼ʲ׳⡣ѧ̨ϽǵС۵ףЦҡͷߵ̨쵼ϯУͷüαϯʱӣɵһʱ֪˼ŸʱԺʲôѧȴֻдĪǻ֪֮
ʱһѧΣûо⣬ԱʱҲУ̬ƽȣվӦһǡ
ֻöƪд֪롱ģʥˡ֪кһѧԼ֪֮󡱵Ψ֪йֳۣѧǰƽꡣ
ѧҪ棬ҲͬɵĿѧʦΣֻá֪֮˺ù飬д֪һŸҶʦ˵һ֪֮
ѧЦѧǵӴ󣬿ʥԴŵĵԺøʲôɼĪΪ˾ұ׷㣬ﻹиͨʦ֣ҵʱֻҪ¼
ʱͷǫ˵ʦģʱѧض԰εݵʦǰӶõݵʦǰȫƾʦˡ
в֪ĵӽԼˣڸˣֻ˳׹иʦָ㣬ɲ˼꣬ػӻ¡
ԼҲϯԵĻ˵ֶãҲϰϰʦֵʿ˵Ҳһ׮ѻҲйʡ
ӦҲ㡣ʦܹҲҪһظʱҪ߶겮겮
Ȼشʱ˵ԼϵһѧҲûʶʲôԣֱӦ
ʱ̨֣֪Ѿ˲ضϸλãΪӵ¸ʦͨǾҵҵ̨֣һλ٣ǰѡ˾Ŵ̨
Ž˳ǰְʱĹְ˳ŵģѧƷʷȴλȨأھƷԱҲҪǰģȻ˸ǰ֮ƷУȴʵȨְ֮һλѧʿУں֪ϸ˵ˣǼƷͨеĻ衣
ԼԺڿΣѧḻѧǽйصĻۡʮѧӹⶼòˣܳԡӡǼ¼֮飬ܳ⣬ժһΡ٫
֪˶ٵģʵΪȣӴ˳´ġϪ塷
´Ϊ֪֮֮ӵ˵⡣֮ǰѧˡ֪롱ٽŽ֪У㽲ˡϪ塷еġ
ӽӾֽ𣬸̨γ־ģʱƽʱֻװһ£Ҫڶҡ
Ȼ޹أҲǽ̲ӱ˵˼룬ʱǺˡ־֢ҲðҪרһ£顢¡ѧϰЧʿ϶߲٣
дǽϡ
֪ѧˣ̨лȻоʲô⡣ʱɿдһӹעĿǰϯһ۲գؿŻ賯̨ȥ
ֵʦֽˡ
ʦ֣ѧرãܿȫǰʮģ
ֱͦ˼֣Ӿץëʣֻżݡ
лҪ˵ο
ڹ빹´ѧ ѭ
Ϫ  ´
֪йϵȽ  Żϼ
̸֪й С


48 
ϯϣȿһ̨¡
Ӹ̨Ͽ, ѹѹһƬͷԶ, ھӡԱСһࣺдĿġͬ۵ġ˳ǷŽѧݵġˮġԹƷĵġ´λϵġ
ǰʱѧ, ˲ǰǰ̯齲, յͷһظ̨ϸ˽Σоʮʡ
ǻͷںﲼøԸߵĽ̨氲һΣʱٶͷ, ͷ, ȴ֪ʲôо
Ķ, ĿƬѧջԽ䵽ʱ, Ҫʲô
ʲôҲû, ̨, ؿ
˾ʱ, ʱһֳƵĸ˵괺, ʦֱضܵнʿ, ʦһֱʷ
ϧûܲμת괺, ׾򼱲֮ĸҲ˼, 㨶, μԶΪ١ֱôּʱΪ顣
ýøЩǰλʦѹס, ýʦܻԺ˿
费΢ЦٽҪӡ¦еĴһڡҲǺ㣬ġɩԮ֮֡һڡ
ӣҲλһΪ˸ǰ
ʱ徭У˱ޱؿĻ徭ѡޣһƵѧܲ档Դӷѧͷλʦǽһѧǽ飬ǿõ֪ʶ
ӡƪǧ֣һʶҲ׳һһһھǵ⡪񡶴ѧӹ򿼵̫࣬ѾʡԻĴ󿼶óشĵزˡ
աһھ侭䣬Ƕ˸ĵʵֵÿĵطǲҲĴĦ֮ԣ˼֮־
ȴִʽ𣺡գʿ
һˡУȰһλǡٽųƱ磬ڳʱԹ룬Ȱ£Ϊ䡣¼ڡʷǡдСڻ迴Ƕ˾Ͷ֪ԽܴյʱĹְǵʿݡ
Ǳʿóò壬Լĵƿԣֻ˵
ڴ˽УۡŮܲסɩԮ֮֡¿ֻ֮ʵǴµ۱塪
˵ŮܲףҲɩԮ֮ߣȨҲ֮Ȩֽӣָʱ´ң磬Ӽ֪¼ȨҲͬɩԮִΪ٣еİա
ӵĻشȴ磬ΩԾ֮ɩԽԮѵһ˫ֽ´֮ȳô
ܾµΩСԼ˿ԣιʩΡе»ԾաΪȥӭӹ򼴱㵱˸߹٣ƴӣԼʧ˽µߣλԮ
»ɴȨʿʧ˵˵һ䡰Ȩ۽󸻹
̨Ͻʱ̨±ʱ߳ޣͷƣһҵķϧ֣ʱ򻹲йڸ̨ʦƣֻܰǻйڱīϡ
Сʦֽá
ǺֱӵĲ֡ȻҲãǳ΢Դ壬ƾʿһʱᣬҶԴֻС´壬֪ʡıɱ
Ǹ㡶ģ΢Դϼ
ѧˮƽõģ¡֮ԣΪȨλջ󣬷ļ֡
Ҫôְ䱳һϵĺô׼ҵصƽ
ѧ֪ۣѧӡȻԼģд֪֮壬ʸ̨ѧ
ôͶԲԣ
Сʦ裬ɱѬԺӣõĶ黷ˡ
ʱ̨¸пãʶתűʣͷī֭Щһ̨ǰϯһ·ֻĿ⾼ЦӭԼ̨˱ΧĿҲ˿ˣֻŻ衣
Ŀڿнʱǣ¶һЦݡֿǿװģʵϤֺЦ΢΢ͷסϵЦ⡣
ʱֵ̨žӡԱԻ´Ъλʦ⡣
ʱȥԸ˱סڳλʦͼλӻȥǰ;³סҵıҵλԱ˹Աֱӽ˸ݣ֪ظ㣬ڸһͬʢۡ
԰շЩֲ֧סȸϯѧλ˶ڵ¿һ˽ϵĿҲԻȥϢˡǻᡢãʦ˵ŵĿֱҹǺ޾ɫ
ԺѰų
˻ΪΪӦŪЩңȴʮ϶ʱֱʡɽҩѬţҲҪҩõġ
Сʱ̫Ũҩ㻹ŲߣһμȥҲˡ
轫ƿЩ͸ͥɫģ´ŵӳͥлľЩһɴ£˲ɺʫǾ䡰ֻҹ˯ȥոպױ
иж
ʱ﷭Ŀʫ̧ͷһ䣺ʦĪȥԺͻȻʱ޺ģҲʯ¼ȥһͣϧԺ꼻ֵģ겻ܿȻü꼻ҹţҲһ׮¡
̿Ŀȥ̨Ҫͻӣæ̧һ£²ֻǿЩͥиУһѡοҪ￴͹ˣȥ
ʱ򣬿еƹʦдҲ軨Ҳûиҹ飬ֻôһѽĿ
˫⣬ȰӨ󣬻̲ס࿴˼ۣȥ⡪ֻͨʲôͷȴ֪ôҡҷĻӳԵøÿ
ʶҪʲô㣬Ƕ˾ôͦõġ
ʱ˵ЦҪΪˣҹĵ˯ˣҲûѾͷȥ
һѹæĿ⣬Ӳת˻⣺ĿȥŪģҪŪֽ徲ġ
ˣҸղҪ˵ѡĿʱͲˡ
ʱͷĿֻһ˫Ƥ٩Ц˵ʦַſҲ˵ʲôأԭǲʦܵĿ˵ڰ
Ц˼еȵζ˼ˣ˵ҲûҵĿֽ̨ʱûͶһܲʦ˼ôҪ⣬ʱʣαռ˱ѧʱ䣿
ǡصͷʦֵܸһ̫࣬㵥㽲⣬ⳡصҸ㽲Ҫ뷽Ҳָһ
뵽ʦ֮ǰʦȻҲɻǰͱԱһͬʣûҪСģ϶ǻȡİ
û˵Сʦ̫˼ˣȴ֮ó汾£СʦЩִʳ
Ǿϲǰ˵
ʱţֿʼĿ˿һĿ֣ͬອǵĿһʣµɢҲסƫֿ̨ѧУظʵ١еǹظеľԭĽϼûк͸úλʦѡҪ⡣
˽Ŀò࣬ȥһͶ䣬ֻûóĿ
ݣϢʱҲ˰ҹʱʱҪһƬҲڸݣﳶ˴µ޺ϣͷ˯
Ÿ£ûѱȣһ˫ִ¡Ѵȥ͵ذ˴
ţţҹʲôôˣ


49 
ҹ˯δ˯ʱ򣬺Ȼһ˫, оֱе㾪˰
ʱʶ, ϵ, ȴΪӹţûô, ֻϰ˻ΡҺܿ췴Ӧ˭û»˫ֱ۱סԼ, æ§סĲӡ
ľ޺, Ȼ˱, ҲľͷģҪôӿȥ, ǵˤ˲ɡ
ϵ, ֱ۷ǳ, ʱҲеý, ûȥҾϥо֧ţ˫ֱ۾ȻǳӲ, ʵ⾭ũ㹤˻ʵ
ⲻѧ
Сʦͬס, Ҳһɽǧŷݡֲ, ͨ˶, ôôõļ⣿
ֱϴ, ʱڷ޷޲ƽʦҲˣСԹô˵־, ҲǰкһҿҼʱϳ㣬ʲôˣȻҴ˾͵һɵˡ
ʧЦһôᣬֲءҷſŴ·ûϣǸȣҲЩаӴ״ͷ
ʱ޺ϣ±սһԵϸ߻ش󴲱ߣһ֡ʱΪҪԼһߣڰֵԼȥǣͲʦˡ
ָ쵽룬ǡɽıסּҪ´һְסһ߬ס˵ʦܶˣҷΪ˯ˣ¾ֱӽ㱧ҲûٻȥǱ߱Ͼ˯СҪ˯ߣ˯Ǳ߾ͺá
ǴֱϾȦʱͷ˯ɣɫˣ컹нѧء
һ£
ʱܳСʦֱǰʮһƽܴߴγǣżѼܵĺǿ§סļһ˵ţʦҲǸôܵ˴͸ķ磿
һҲû裬ǰּһ
ػ˳ż޿κε˵ôȵĶ˯һŴ˯ֲģӽʵ˯Ǳ߸ʣȻ˯̤ϣ
ⲻ˯ﲻ˯
Сʦƽ⣬ʱȴһûʶĶԱȡ
ʱ޿ֱ̣˵ص㣺ڻͬסʱҲǸôż겻ôˣ
ʱҩˮСʦ־ѬͷԡͰ͵ģھȻֻ־ͰһүǶˣ
ϥǲ
赹û뵽ʱĲԼԼ󣬲ɵЦЦұ꣬ѧ似գѵ乭̤.ЩҲûʲôֵġ
乭̤.硭ǴδţֲָܽġɲֲִľУֻܽ磬ƱҪܿǿҪ˫̤ס˫Ҳġ̤.󡱵ĸֲʸ硣
˽⻸ΪˡԹ۵ˮƽ͸һ䡰乭̤.硱ǰ󷽷˵ͱضѾл򣬺ʽԱ˶١
ҲΪңԽݣŶѡ
ڻҲѧ䡪СʱڼҶ¿ģôãüſͽҲܿСֻꡢӡ¹רעյĽ綼ûܽȥˮƽҪܿʯ̤.乭̤.硭ֻ˼Żʱյǰأ͸ˡ
СʦһѧԾܳ乭̤.磬оôֻ꣬ܽ硣
Ȼ۷޹Բ硣ҲѷСʦֵģƾݸһһ׼ȻҲûɸ㡭
ʱ°ͣƽ̾ôþҲҲûҼʶʶ̤.Լ͵͵ؾһ⻹ֵô
迴˿Լ˫֣ЦʱľҹƵģռֻڷ飬ҼЩֻ֣ΪЩûʲô¡ʱż꣬ҲȥôΣյĵط˵ǹۣʵʸˡԲƤͻһӣͷִⶾѳãĸҰ
ʱ۶ɴ˼ȦĴ𣺡ʱҲǸʦʲôôʹ󡢾͡ͶЩûȤˣ
ΪдСǮͯϷץ˺üֻ󰣬ƪ֯ˡСʦ־Ȼ˵ʦֵǴһƬͲܺӹƨº˺ô
׷ܺڲļԾᡣ
ʦȴҲ·̣ʮֱ׵ָ⣺ԼԼǵˣյҼʱǲֵһģֻ飬ҼﳤĶ㡣ֻ볤һʱӦ磬ѷȤֵܾЩǿЩм㣬Ҳ֪Եɡ
ԭΪ̫ˣ˱˼ҵĺӣԲû뻸ֵܵȦӣ
ҲǣҪô޵صϸأҲͦεģΨСʦһ˶̬Ȳ䡣
ʦֻ׵ģҲǸɹ
ʶ˻һۣȴСʦҲٱЩʣĿȴҲҼֵˣЩ˰䱦㶼У˳ԵϷҲԡÿθֵˣͶһֻǱҪ£ùãǴеȤ
㿴ֵСһȻ̬Ҳʲôűˣʼոһ㣬糤ֶһ㣬ƽཻҼ⼸ֵܲžߡòȲ㣬ƷҲԲ磬ֲΪѣԹ
˻׼
װӣĺӹȻǲһжһôѧôҵôȥ
ѧʱҲûɹ°
ʱۿŴϵĻƣ̾˾䣺ʦôûԹңôãȻΪСǿ輵ʣ
Ĭһֻ곤꣬ථЩСֺãֵóϲн˵ıǮȴǿԼ˳˵˼ʵڶ¡
˲˳Լ£Ϊۼ⡣ºĻֽӵ洲ϣߵ˵ȥϨȸǺñӡ
ʱæһ죬Ҳزʲô̸ᣬקһȥ漴⾡𣬶洫ϤϤָܿƽ
ֱɫɺɺսճ農վڴͷӰѴ룬һɴڽϣͷʱ׵˯գǰ˯ɢҷָ⽫˿˼£뷢Уָ˳Ź⻬ķ˿ޱߣ£ס
ô˯ôʵһ㶼֪أ
ָսʱ°ͻ˻Σʱٶˡ


50 
ʱٱ, ʼ˽С, °ͷ·𻹽ס˶, з˭Ҳ˯ȥˡ͵ۣŴǰֱһž, ϳ˭
Сʦ֣ʱַڴϣƤһ, ˯ʵʵʲôʱ, ôôͽң
ʶɿ, Ŵظͷ, ѹî, ֻ͸ˡ㵽ʱ, ôر룿Īռæһ, ҹְ̫ˣ
, , ֻһû˯, 糿ûʲôˡ
ǱСʦֵֵ̼, ɴϾҪҪЩȥɽ, չһ߽ĳǿͷλһӰӵ»ʹ࣬״ɹٶڼȲϰ, ־úαطҪԼӹء
¾ᣬ;ˡ
˫ؿɴʶ̾һɣͲɽˡ
ǿǿɽڡ
ٶǲ
Ŵ﷢ȫûһͦ´Ļ
״ʪֽĨȡԼӽϡ·ܻý϶ȥ
ʱϷүƵĽźһӲѹë˵ҵλһ죬֧ͲýˡʦѷõĿ͸ˣǼλѡĿҳȥտǣһѧ۱ᡣ
ֽֿѧ극һĿǿ˲ߣܲ˳ǽѧЩʦǵ¸صһңǸùʸɻģѹե̫ࡣ
ʦҪϢֲѧû¸ɣԽʹϼϰΡ
ҪҵǰѧԼԼҲС̳øʿӿᣬҪǲǸ̨񫣬ⳡĻᣬֻ⼸ڽ͹⣬񲻳
ѧʣԺֲʡҪô򵥴ֱظɸǰģʽҲͲֵԴʮϰһˣ½ٿ׶ҲҪԱʧ
һʱ˴ѣʱ·ֽ£ӾҪš
ԺǣʱȴѵԺŴޣָƥ˵ҰĿ͸ѧˣڹЪţȥ⡣ЩʿбϾоˣҲлšһʡһĲʿѲŰŵִֻǸţѹסǡ
ο⸣˶Щ֮񱣬ͯѧУȻԷദҲ١
ʱٶɫƷò졭
ֱʱһأ׾ܽסЩĹȣһҪȥ
ʱҲˣֱԼãͲ˵ʲôȰɽµĽ̨ȥý̳ѧѾˣмΧһ콲ѧݵģҲԼűʼǿģҲڼͤ۾ģҲڻ᳡ѰСʳġ
ƷͨеķɫʮִۣԶԶرϳϲǻˣú磬ǱضҪҵ֮ˣ
ԺˣȥǼλɽʿҲѰⳡѧ
ôǼζȴֻƥУ
ƣ˫㲢ηɳ۵ǰͬʱͣ£һͬʡ˶ϵõˡһ̨εĻˣһ䲻ΣȴְⳡСᡣ
˺ʦڣȻҪŽѧˣ
ѧӰɧ
ʱѲߵĿæǰӭӣǣһͷǰʻͨи˴ΰš
ͨԼûʲôţֻʦӵġʱǰԸ˰ûֳѧǶһʣµĻԺΡ磬ñīֽ֮ý̨
˵䣬̨ȺѧȴӭѣһԼѧʱ׵ĵطʱȻƳƬ˳ӿ֮ƺƷ˿ӻŵõ˰벽ڻһ£˵˾䡰Сȥû᳡ðűۡһͷǽʦһ˺С
ۼȺ֮ززֺֺЦҪǿѹǣ˵𽲹ҪȿǵĿЩ֮£ѧעԼϣȺ
ʱͼûĲȺطꡣ
ǰͷΧֻ¶һɴñĻ裬ʱҪСǻͨд˳
ʱһǵҡͷǪ̇̄úãῪ¾ͰˡȺѧǾϸѡвĶˣڸɳʲôϵ¡ǸҸɣһҲɲʦ֡
ϧؿ˺Ƕɴһۣתָ˰ύΡֽ̨̨ϲóɱۻʽ
߸ſİѽΣбſ̨ǰϯǰ鰸ϵڱīֽһ裻еһСѽϯûйǰ潲̨һаֽ硣
ΰںáϳ֡ɡ̨㲼õλˡвȡѧԺų̛˼·ѧӵע̨ϡ
ʱվ̨ߣе˵λʱڣҪȿϵĿѧҵ֮ѡ⽲⡣ѧҵȴҲҪŬϰѧɹʱˡǵѪĳΪ˴νѧˣձһϰᣬгսѧͶ⣬̨¾ӡԼЩ򡣡
һЩִʻ˹ǰ⽲ѧ»⣬ͻأԼ˵Ҳ
̨˵ðĿӻʦϰοƵ̨ϡǰ޾ϲģ̨ԼĸۣȫʡǰһΧŻ費ˡ
ʱǷ˻裬΢΢⣬ʦֹ˹֣˵ͨд̨
ҲңңĿ緢°˵λѧһãʴ̨𡣡
ǰ˻ع׷˿óһ̨·ʱ̨Խ˸롱֣˵ֻѧָͨд˹ӡԱǶʦưա뻸ʦڼαϯ
ʦŲ΢٣ԼʦΣ·Ҫ߳ҶԳ֣ȵĹٲ̨вŹΣֵһš
ʱĿصλϣתͷʱ̨ѧǿһüë˸۷磬ɫ
ǿЦ⣬ֽ̨ʡ
ʱֽ̨ѧ԰սĿд
˵߻ǰȡ˱ʺкõī֭һһʣߵϯֽǰʦֵܿ˰޲ŸĿ࣬ȻÿһⶼţǰʮĿܼǵ壬ҲԤʲôСǰͶƱʾд
ʮʡ
ʡ
֪ʮʡ
ϲŭδʱʮʡ
Ӿʮʡ

дƴСĴ֣дʱƽֱָ⼫Ϊȶʶһд޴Ҳд÷ֽݵƷֱơдׯ壬һּϸӡ壬ֹⱥıʴƳͬһС
ϸֻֻռʣֻӡϲдȴ֣֣ǵĵȷȷ衣ƾ֡⸱ƷòϽ̨ʦΪѧؽԺ꿡壬ضҪλһϯ֮ˣ
Ȼˣȴƽظĸ֮ӣȡƽѧԱϢˣȻسĲʿ
̨˷׷ۣʱԹϯ˵ʲôֻǾûֳȥܣ飬дһһ䣬ֱһ⣺ʮһ⣺ΩΪܾԣإʣʮ⣺һ⣬ʮʡ
ܹѧӣÿ⣬ƵĺϲĿܽǰʮλľЩʣµĿӣȴΣûдԣ۵㹻ˡ
ձʣűīŻϣ̨˵ͶʮڴˣʣµĽɢ⣬ɴۡˣ˱㰴Ŀ˳̨ˡ
̨ЩãȻẬЦԣѧȺ󣬴Ϊʦλʿõһ֮ʾ⣬½ѡλΪ˽⡣
ĸˡ
һ˲ʮλѧҾ֣ʱλ̨ڻ¡ǰظͨдȴʱôغʦ־нֿܵӱѹ˰ƨɡ
ȴֻһλʣµѵҪвȥ
ǰôֻлȥ⣿
̨ѧǲѡʧ䣬ѧǽη龡۵סʱȻᵽ˵ʦ̨ʱһȺѧԾѧͷװȨȴԼеĿС
ʦǶԽֱۣר壬¶ͷѧУɲһѧѧһС
ѧ̨ȷĽ˼·ѧ̨ʽʾôǴġɻʦ׼𰸣Աһ¿ѧжףѧĸѧԣĸǲװ
ʱڽ˵ĿУ̨֣Ͷǰ֣ҪλȽԼƽ⣬һ벻ͨ͸


51 
ܼƶμӴľӡԱһʮʡȥ, ŲҾֵ, µֱҲһƬʱǵøղžֵЩ, ٸھֵһԱȣмö
ϧʦ, ֻǸˣȻǵýЩûٹֵ
Ϊְֵ𣬾Ͳֻǽѧ, αǵıĶ³ľͲ, ȽλӶҪİɡ
֮ǰ, СỹǺĵһ䣺δУ̨һ۶вȪԼ¼, º󽫷ӡɡѧ¼, Ƿ̨, ˼֮
ԭΪ⻰˵ҪȰ˵, ȴϸ˵Ҫӡ¼̨¾ֵض, һ۷ض̨, ֱ۸ߵþͲ嵽ˡ
ͼһӰ, ǡҪ
ܹë
ʱҲЩǰԼ, Ϊǻ¼¾ֵ, ֮ǰѾֵʵλ
ڶഩˮ̷[Ͻޱ¼̨
м䴩ֱ½̨

λȻԡⲻ̨֮һӡͦΣǰλ⡢ƻ㡣̨ίʦ˼, ͦذαŵĸλ
̨»˿̾ԼֲʱӲûѡ
ʱߵ̨룬Ѳ۴ɫ۱ư塢ģعڵעȵ¹ڴƽ̨ϣɫؽܵĳǱˣԴʦʷ飬Ҳ֪Ӷؽѧѧͳѧڸ̨̨ӵС
ʵӦ˵¹һĶУչֿͰѷΧ㣬Ҷմմʥ˵Ĺˡ
һ仰ڶ౾ѧӵԺУ˸Ÿߺѧأҵѧӵѧãѧ
̨ϼλαҲе㼤ڻͷųѪͷҲź䣬ֻһ̨ͷ̹ۣԼһһжҪӡ鿯£ӡһ䡰ͨгĳĳ²˹ġ
˸˶ʵʵأö
ʱ洺̨¹ڸߺղ˲һ֣֣ѧ֮أڴ˽ʮ꣬µͳǹΡ֣ѧҶڱأλ͵Ĵˡ
ǴˣʱнⲻͨʥԴ֮ҲȻǻĶǴӲѧղģȻѧᡣҵڴϰᣬҲΪ˽ȶĴ󶮵ģһѧʣԽ˵̳ǰʦǵ²ѧͳ
֮ѧҵȸ󸻣ʵֹͬԣ
̫ˡ
˵Ļ˲̸ѧ˵ûĸ˲ԸԼסǶ˵¡ԡѰⲻ˵ҪءǣΪ⡰ԡһȴĸ˶Ҫ׷󣬶׷ġ
Ƕѧڴˣô̳ܲпϳͳҲɾһѧңԼͽһ
λľӡԱŶ桢̨µѧ͵ǧԼѧѧƴŴô͹Լѧʾ㲩ж⡣
ʱǣȸѧ𣺡λֿǰԳСڳ˵ѧʱ·ΪʹڶʱԱܹЩ壬֪ʴˣΪλֳҵĺѧҲн̵֮䲻ΪѧʦȴҲֵصߡ
̵֣ʶֱ󱳣ʱ⶯촽һ˵ʲôǾ䡰ΪѧʦвԳЦ⣬ΪѧҪһʵ֣̹ԼĲ㣬ѧѧʵĸ
̨ȻһƬӦ
λѧĳȣίʦл
ӣԸǰ˵Լ֮ģôΪ˵ӡѧ¼ʱӡһ䡰ľʡ°ʡ
ؿɺãξԽ̨ΪѧĴ壬л˵Щξ̨ʱ˵Ҫӡϵģ
λѧƶˣҡҡڰڵģ᲻¡Ҷʱʱǰסѯѧҵ⣬λѧ˼
ľͷһҲͷһܷõģθ˵ѧһϢ֮꣬Ǽ䲻ݷηֱ֮΢֮
ˡšӦظһĻ̨ʵλѧҲ״˴ʾ⡣
̨¾в˾֣ʱԱ˸ѧ˵ͺýλó⣬ý̸
λѧ˼ʼĿʼݸ塣ʱȥɷõڶλԸݵ籸´𰸣ڶ˵ǹߣʱʱģΪͲܶҪʱʱԿأأ
øܾ
ѧʶҪôԼѰλ£Լְˣӻ̫鷳ǾӲԼ˸ʿء
ʱͷ˿ѧǣϵؿ°Ͷ鴤ˡϽӦλȥɷԻݰصǸùѧӣʵǣ֪У˵˵ҪȥҪӾ˼Ĺ򣬿ڻûѧʣúʱֿ˼
š֪е˵ͺñС˵ｲʲôǵܿʼ޵ɰĹأ޵ǲͲ޵
Ȼ԰ѹѧʥ˵ġ֪кһѹˣʵɽǶȾǲ˼ҵ⡢֡
οһ䣺ϸ˼շѧ֪С˵֪У֪У֪
ֲʲôᵽĶɵĶʵѧϰ
ʵʵĥȥˣʱҲߵһλ˼αȪǰɷãǰλαֶ֪֮Ϊ£ǵλغϣ
ҡҡͷһ˫ִ۾ֱޡֻǾ˽ѳξ
Ҫ̫ˣһסУԼСأҲûô
ҺֻǸˣȲǴαҲίʦЩȻбͿһ´ⷽʱС
˵ͷתλα˵ȻĵĿѾˣλָѡһ𡣱ϾʮһҪҪ뻸λҲ˽ĿʶλüЩ
λʿӦϽм˭ĵ⡣ʱ˻λ°˵λϣЦ뻸ĵںδѽαṩ˼·
ǰСֻһ衢յֽʶ鲻¡ôССӣα߼ǲһģʱ΢Ǳ߿һ¾ʦֵȣ·Ҳùˡ
м³´лãôߡ
ʶȣҲ˻ȥĵطխ΢ɵ㣬ϥǡֱ۵ȴϡ
ʱĨĨ첲Ա߱ãȴŲ⣬˿òׯˣֻȶȣѹԹҲ֪˭ڵӣ簴ϼм䡢Ӱߵİڷءһ;ʦϹ̵̹ģأҹǲҲһƬȷ
ö˶һճĸ첲ɹЩֱɫ죬Ҳͬѹɤ˵˾䣺ȡ
ȷôȡ
лҪ˵ĿѧΪʱ̫Ͳо


52 
, ĵ, Ҳһ˽˽ȶ, ڴδȶ֮ǰ˼, ־ӾһĹȻòͷΪ, Ҫȷ
ʦίϯ, ̨Ҳλ׼ļαԼľ飺
Ǵĵȷ, δðͷʱԷֱ֮ΩȷֱܷƶΪ, Ϊ, ʶѧҪʱʱռ, ðͷǶ, ȥƣȥĹ
⹤Ҳֻ˵, ˭أ
ֻʥ˲ʱʱĴͷȷʱȫºȻ, ˽֮, Ȼ¾նϡ
ڻϵָ游ñ, ֻΪô
ǰǧ, ѵֻΪס
ƽðŴϾڵĺӵ̣ʦΣ֮Уǵȥ˲ô
ʱٶĶǿ, ֻĹģ
ЩȴǰʦĿǽѵѧӣһȷ̤Σʲͷ֮ϸ΢ң˼½ΪˣȻ֪󣬵亦ʱ¾Ѿѷˡ
̨ϼλα׷л㣬º͵ػĿȴڲż¶ȵֱϣ̾Ϣ
ѧֻǸ˽ʲôܽȰù˼ҲסֵԼʱѾ֪ͷϣȴǲܡ¾ģԼȲ񷨣ҲȫȻûϣͷ
Ѿ֪ͷʱƫ룬Ⱦ˽عֻܴԣӷȴɸʥˣñ㽫һն
Һʱٶ֪˼
Ŀʱһֻۣ񶼷ڶ漸ϣŷҪȥ㽫յǰճ
ް䣬ʱ˳˳شվȥȳͷЦһ£лʦλѧӵָʦԣ֮ԭֻ˿䣬ͷŷʱпƣ˼ҵһӵĹ򡭡
ͻһʦֵܣЩסڸǳʦֲСܽСʦֽȻ׼˸ϰһղŽص㡣
̨̨˶űʼǡշļȽϣܽþȻ˿˿ۣƫģ̾
ѧһ¿ɴûԤݵģ̨뵽ʲôȻڽʲôѧԼԭиͷ˽ѧƫأʱԼ뷨˵ѧ˵ӡֵͬܣĶҲͬ뻸ʦݾȫ޲һؽƵģĬʦͽˡ
ѹǱʦֵܣ̨ʦȴеô˳ڣʦǰҲ͵ڶʦû˰ɣ
һʿʦһʿʦȫ̵Ҳ޹ֻǸԱδҲëеһѧᣬ̨֣ʱĲס
ѧֻĽλ׼ѧѧȴԼĲ绸ʦ˵Ȼûѧһ͸ǶǱزӵ棿
ǶǻĲңҲûнʿʦģ
ʱ̨ϲŪѧֻǼһص㣬α֣λα˻ʦĻҲˣĳҪһλα̨ǰ֮ˡ
ѧǸ߸ߵվ̨ǰȽиоվӺ󽲾͸СѧϿδһûΪʦĿС
ڻµһλվֵĳţԸΪ˽֮֡
ʱ£Сߵ̨ǰ̨һƬ֪ǿʵӣĳеؽ֮ļ֮Ĳǲ壬ѧ˼ֻһƬ֮ĻȻﴥ֮
Թ֮еԻ˲ʧ֮ġʥ֮ĻȻֻǸ֮Ҳ˽ֻһƬװĸ֮ģ˵
ȻǱȽɵģԶȲ洫Ψ壬ҲȲܽѧĻҼѧ˼Ҽα̨ѧ͵ù
ʲô⣬͵˼Ǽ׷
дġӪʱԼǼȫԱʮ˵С綼ܴ÷緶ʲôܿ
šӡαվ֣ӡαƮƮȻ᲻ûλҪƽԳξ񣬸Ӥ״̬Ĺ
档
桱ѾһĴˣһǴ⣬֡
ʱֻû꣬־æϣᵽ֮ǴȥĹȻĳ𷽲ŸʣΪԼȥֲ֮湤ô֮ɻбȥֲ֮һһλα˵
α˸ƣȰϣȵð͡ݾȲش˳ָһʱˣ̸ʲô
֪Ҫ¹žʥ˵˼˭߳ģ
ҲίָŸµα˵ַŻ˵ıӤʱҲһƬģôҲ벻𵱳ʲôԭҲ湤ŸҲʲôƾʲô
Լαʮ־ѧʮŵ˼깤򣿾ˣҿⱹӣҲģѰ
Լα͡ݸˣǱɽǺģʱæ˰£ѡ̨֮Ҫ¼Լͷּ֪ĻȻ֪˼ǣ֡Ȼ֮һ˼벻ãԻȥԡ
ԼαҲǵùôûش⣬Ҫ˳ˡ˵ȻҪһˮƽŵɷӵʱ䡣
λαʱþӾ˼ȴҲߵ֪С֪·ߣ뷽ѧʱ֮ǰĴͬС죬ûʲô㡣λαȴǴӹϽֻһӹԲֻɡ
νʮ⣬ʱʽ˼䣬ϧλһľ⣬ʻʦӦʲô
ʦԼһ˼Щӣʶʱһۡ
ʱȴΪԼش𣬱㳯˸ɫʾ˼Ѿȥ֮ʦڴҲһֻкͣûбĵǺκӺϵµʳ·лṴֻ̊󼴿ɡ
ٿź̨ƽƽͺ͵˵һζ֮˵ˡ
˵úã˵̫ˣ
մ⣬ȴ߳׷񶨣ûʦ޼αͲˣ̨֮ѿĭɵֱǷŻ飡
ͷһ֮˷񶨵ģҪǻʦ̨ϵ䣬¶𲻺õ˼Ͷˣ
ֹ̨¶ٶˣӡأ
Լȥӡٱˣ¿Ȿ¼ж٣񲻶ҪЦɳ޾ի
λԱƽƽͺ͵ģűҲŭֻȻʵ˼ѧѰҪ徲ԿԷѧ
ְⳡαȥҲѵ˿Ųۻ˼ֽʡ̣Լߺɹ΢µ÷̾治ףҿ١
ҲҿֻűۻĹΣûۻģƷſԼۣȻһ˿Ȱסܡ
ܴ򰡡ȰһԶö༸СʦĲסȫ
Լ뻹ùʦֵĺȡ˵˾䡰Һȹ÷ͼ˵׶ʱֱĨĨ죬޹˵ˣͷвٸ۵
費ҿʪ΢΢Ĵɫͷȴּǵ÷˳ɰ׵ԵȥԽڣʦܿɷ˵һ·Ա˵ģ֮磿
һǾ䡰ʳ·лŮ
ʱȴĿģҪʦܵʿҲǸǣֻǸءѧϰ̬ҿɱȲϡҸղ˵ĶǱ˵ľɴʣѧҲѧʲôҸʦֵܾͲˣҸ㽲
ļҲ
Ԣ
Ĵʦģǰһλʥˣһλ˼֮һ֮
Ҫѧʥ˵ѧ˵ܳ½ʷˣҪѧ֮Ҫѧ֮֮ɱʥһٶ꣬ĻǷѹƵΨ壬ڲ׾ǷѧѹƵȷ漶ʦ
ɵֵùһ÷˰ɣ
ʱЦؿŻ裬Լʲô˼ʦ־ǴģʽֱԼˣ
лҪ˵Ҫοѧ


53 
ѧ͸ɲ࣬û¾ͳ־־, ųźȻͿ, Ȼһ⽲̨ϻҪίʦ, ɻУ
ҪҲȱţؼ
һƪĶϰһµ, ҲûбϾдʱ϶Ҳһʦֻؼ򲻳ҲҪ֮ǰӦʱѧ, ޡ֮Ķ, ȥСʦֽ, ˵Ķؿء
ʱ׿˿̨£´˶ϰղżµıʼ, ûʲôע̨, , ӻܵߵĶ, ̧ǰ˻ӣ͵ͽһʦ, ػˡ
ʦֹȻ͵ؾ, ᴭһ, ֻػ, 񾪻ꡣ
ʱָ˵ձ, һЦʦʲôˣǾáļûǡԢãٺҲ̨򰡣Ѿ, ÿˡ
ܿƽҲһЦݣҡͷ˵̨ϽˣĹȴҪһӵģ˲ϸ˼
˵ȰҲһôŲǸӡͷʮһĿҪ㶼Ҫ񷽲վ̨ǰ⣬ǵͷȶҪվˣǳЪʱЪЪա
ʱ̹̹ˣĿʱɨϿλãЩ˼β˵ʦЩգôŲѵĻôôչңҸЩͬҵꡭ
ȥʱһϻɽģ
³
ܰοͿ࣬Ӷͷﵽβ
ѧ׷ҪĹճ⿼ѧҪѿˣ
ⱲӣҲǸĺӣǿȹ󣬴ȶǼ⣬øƵĵ⸴
Ĵȣһ°ͣҾվһҲۣʦֻԼˣί
ʵŲ߻ЩСϻǿֽд֣ʱʱҪ¼αۣӰȥд㣬Ҳÿ
ԸˮĲȥԺ̧ڶαȥ̧ˡ
ǲӦȥ轫յƵǰȰһ䣺ȼڡҪ̨ǰãڿҲˮͳ˰ա
ҲЪ̫ãҴҺˮ͵̨ǰ
޷Ǹ˭˭һ廹ǸԶ⡣
ͤѧԭһۡ
ĸҲ˵δ֮ȣϾ͡лԳΣำɡǰںì֮һһϸƷΪ˼δ֮δ֮һʾһ˵ìܡ
紺ʷ飬˶ܽ˰˵οͷϾͽ͵òأ
λߡλαܸʲôһϡͬ졭ʱ·𴩻Сѧʦͬʷ
˼࣬ͺػ޾̨գ
ǲС
Щһ־ǡҪ족ŽͭΪһ
ͷһξٰġûƼûڱûĴĶңʢҪȡ
һλα꣬ʱҪȥ׼һĿʱǰһλѧʿ˵ǰͷλ³ļ飬ʾѧҲҪվһھǡԲӡ顱ۿžҪҶ
ôɣ
ǰټҽֲ̳Ǵѧۻᣡ
ѹλȳļαǰһסһͦذαƾԼһȵߺסǣֿλҪվ۵ļαһۡ
鲢ȴΪӹ߸λȻɵģŷʡ
Щ˭۸Ϊⲻ˵ĹҲһԱ˵ܷڵġɨȺαһȦ⽲ֻ̳˸Ǳѵڣʱɻʦλֲִҽѧ
˵ű㿴裬üͷ΢˸۷ȥʦְæѵѵЩ¶ġ
ȴ֪شĿпֿ֮ɫȽԼҡһ塱֮˵ɫѵǼѧһ䣺緽ԣⳡϰΪѧԼѧҵ֮裬־ѧ߽Կ̨ԼҹԼۣȴ̵˵ġ̨֮ҪĹ򣬲Ҫٴ˾ˡ
λѧڣΨΨӦˣлʦŶ̨ˡ
̨ϲֲ̨ǸһϻĽһ£־Լ۸ѹˣֽ⣬гϢʦȥһԽֵʱԼǰ鰸ϣ󽲡һĵ˱˵ĸһ˶١
˻ʦ̨֧֣Ҳвٱ͸ִ֧˵ģͬһ˵
ʱСʦִԺͼϸ߸վŸˣһӦݽ֮ޱ֮˵һ֣ǽΪˣ
ʱʱǰһڡ
ʦȥѧ͸ҵߣһȺѧͬεѧˣҪͷֽģǲǾҪȥˣ
ҳ
ʦͷʳʦ˭øʦдţܹѧ
һͦһ̤ѧǰɫ·ɷ˵ʣֱƽطɽԫɣɷ֪ĳʦλң־Ӻδ
ѧϮסҲͷԭԤ˵Ҳ˾⡣ΧЦŭѧѧǶ׷׿ʱ֪׷ʲô
ܲǿλÿΣпʦģ
αһôԼҲЩ˼Ծ̹̹޲ɸ֮£㱨ʦĴ
ʦִӺ׷ײһĻʱļ򣬽һʦܡֶ԰ѧ˵ǹдõģǹ˼̤õģѧ
Ǽαؽһ䡰һʱȴʱִϣԼߵˡ᳡û˵ĵط˵
ǰͷߣһȺ׷뿴˵ʲôȴºֲݿܵסˣ
ʦܲз硣
ʦһĹѧҵ츣գޱôġ
ŷȥֻǽѧϵ£˭ѧֻصعȥ
ʱʦְ֮£ڰѧൽû˵ĵط֣µ˵ʲŷվϵ۱ѧǷ֮£һʵдżĸʦ
ѧڲˣ㵵ʣô
ʱδ᳡ѧ䶼ǴԳһҲʦУ֮ȻҲз硣ѧ˱ѣѧӱɫȴûļҴʦԼѧʶڳЦ˵ġ
ѧ˵ЩͷЩ֪дֲϴɫЩ񷸴ܺӡ
ҲԽ˰εľɫɫѧֻ׷ѧԼ˱Ҳ۳ѹˣƱҪˣ
֮أʲôѧʣ
ȥСѡȥͬѧǸĻʽ֮ŸʦļҳŻȥɣ
ҲҪʦ߻ټһȥġ
һٲ绢һСʦø׺װ㽾ŵͷһƬհףôɱǣ˴ӽ̨Ƴǰֳ˻ʦͷѧλӰ
ѧҲշȴǰͬһҵݣЦǺǵʱ佱벻СС;ơԼҵӣضҪ̳ɸؾصС
ҲЩˣһлһ۷ʻ衣
ЦǵѧҲ˯ãǳź󲻾ñ㶼ˡֻģų̿죬ǳ˳ҪһЩʱŹ
ÿѧû˵ĵطѵҪдŸʦ
ѧ۰Ͱ͵ؿżλǰæ˵仰Ҳķӣͷ˱ʱԵҲûʲôɸʦô£ǰСô
ϧƽǸʦ䰮Ĳӣȴ䵽˸飬ܰͽѧ̳ѧָߡƷּѡ֯ǿûÿȫʦСްģӳʱ
ôѧţٺҲԲˣЩֱӾʹ˲
ѧЦе˵ѧٵǵãϸ¸ῼʱľʦ˹Ӽة쾵ݷù٣ȥŲ㣬ǱȥŽѧɡ
ѧɫֲ࣬ҷһֻƼ׺׻ȡ
˵ѵڽ̳氤ģӿغظʱȥٵȥʱɪɪСģ޲ʲô
֮λҲûŽѧ̨¿ǵϰᡣ˷ѧӣּ򳡵ʦһĻλҲɵøԼסԼݷݵؽʮ⡣
ʮѡüȹϰķʽҲʺãЩѧߡʦϰն񡣸ϲǣʱҰĴᣬܰᣬҲһѹסӣ֮סѧ
ȻҲлѹԼҲǲ汸֮ˣ˵ѧͷϴ˵ĴֿϸӣͱˣغҲ͵ѧеġ
һ콲ѧصݺ󣬷ѧͲдŸѲԼڴţؿѧһأ
ƽѧʷѧֻڿʱһ棬¡ؽ˵ѵƷռ̨Ӧԣ˵ȫ޴ֲԲѧˣչ¶Լſ
ǷӵƷ񣬷ʿҵؽ


54 
ⳡһʼӣ͵°ͶǰδеʽῪ, ǽѧʢģǳʱֵϰ, Ǳδ, 㿪ѧȺˡ
Ūʲôġһô
ܡбĻʽء
Ļʽ쵼´ǣĻʽҲ쵼
쵼ѧһⳡٰóɲɹЩȱݣ뻸ͨΪϼ͡ݸظ쵼ⳡԣ㽲ʦλһ½ѧչһԺѧ, ôⳡʢġʷǰĽѧ̳أ
ֹҪ쵼Ҫ쵼ʡ
̳Ա߼ͤһ̳̨滹Ҫѧÿٿ, ѧĴʦҪı, ڽ̳ɽ̳һ, һλֵʦ׸ˣⱮֺͽ̳Ҳܸʷ
ûô, ȥҲǸʷĻξ㡣ʱֻǴοͲιЩŽʯ, ˽¼ھȻִξδͬǴ츣ѧʷ, ҲǳϢˣ
һλʦ, ̨ʹŲǳ, ϰֽ, ڵһȾʮ׺졭̺
̺̫, 
̺籵̵, 米̫, 岻˵޳зڽ²ȣ׽ݡ׻ǵطĸ, ǰָղ鳭һ󻧣Ǯ̫й֮ӣ԰ʱҲһдӼġ
ĺ̺֮ǰҲû˸ŪЧ
ǩã̺ǩǰ̨ף̵ֱϯǰʱӲ̨뽲ѧʦ̨
λʦֻ֣µİ׾μӽѧѧ̨Ȱ׾ϵֲʦǵȥ̱ȴҪڽ̳ɽѧԺÿѧᶼҪóѧĦһء
ȻôһҲЩļ顣
ٶѧʱǵǹǵģŻһһȪԱǵ̳ǰһյģɽ̳ļƷȻ̨ǩǰǩ
ʱǩǰվһĿķʱ̡
ֻϧûӰʦǼ¼һ¡
ʱһ˵̾ϢЩѧߺ̺ߵ̣վǩǰеôͬΪʡйвѧʿӿţǴġ
ҲмߵġԸʽģʱ಻ǿǡ˳ˣһλ̨лλǰ֧֣һ츣ҽѧڴ˳ĻŶ糤ٽԶλҪȥ̰뿪ҵƽΪȻҪ³͸λ
ǲŻؼҵģԿݡμ磬ڱ죺ԸɽˮģίṤԱȪӿٶá鶴ɽŷµȾ㣻УԸѽѧģԵǼǽý̨Լ
ý̨֮ʸ˵̨꣬±һƬҵĻ
⽲̨ͨѧҲԽãԵ̨ѧô
ֻҪǼǾܽݣʲô˶̨뽲ʲôͽʲôˣ
ѧʲѣĶӵأ
ĳ֣˽͵вλ֮䶼ȴҲλʦѧΪֵֵѧյİɣôλ̨֮¶εѧӣƾԵѧˡ
˴ܵϴ̨ļлعʶ⡣
˶࣬ǶίһҼҼģ˵ʲô˵̨ѧĹģѾί᲻֯ȫμӽѧΣǲҪԼҿεѧøٷ֯λˣȻ
ǵϽ̳ҲԿտҲλˡ
ѧ˼׷ףҲеĸ˵Ӧ᣺һ߲߶ʮһȵǼǣ˸̨ѧ˵پǷѧüɽˮ֣֮ЩûŻľͿѡ湻ŵ̨
ǻţ̨תأ֯ѧӵǰճۿĻʽݡ
̳ǲܱݵġ
Ҫάֽ̳רҵԣֻѧӪѧĸ߶ȻһССسǣƾʲôʡѧ᣿
===================
Զ㳡Ѽ²Σžˮʳ԰˱ܻӭİϷݣ͡»轣˵顭ѹȴԲϡ
ƽСߡ
мɸߵͣ߰˴磬͸һߵĿ϶ҶţֻмһԲšΪ˷Բӵܵķ裬žͽСۡԱ࣬ԲƵĶ̴£һ¡һ£ֻЩӶʮˡ
һöʤġУǩøͷץζȺ
ƽСطɽأ˶ķȻҲãԲˮ׼ȴصĲץεͷһŵɫϣҸЮ֮䴫ݣ졢ӵ͵ߣʱɴͷͷͷһų䣬ֱۣ
һۣϯ件׶
İϷ˲Ψ˶£Ҳܿûġ
ָųϡɢӵòһ´ˡͷδ߶ؾʹͷˡӮߣҾͷߵˡ
ѧλоӵͶ룬ȴҲҪƾһЮһúáҾǸЮߵЩˣ·ȡ͵ϴҲ䵱£¹ٵȮʱߵһɰˣ³Ҳùۡ
һɰ˲ʲô
ѧʱü米Ͻؽѹٴ֪ƾһ˫ԧ˳ġ仨ˮߵ仨ˮǸͷǧߣǧ㡱ĴңֻҪϾմժժȥ
ϵ궼˫޶Եĸ֣λ֮С򾲾һԿɡ
ͬһλѲصʦүͻ³µģʲϴֻǫһпɡּͬĬĬǣǷͣزԼı£
ʱЦЦʵڱȲüҸ뼸λϴˣֻ̼ߣڷǰ׳󡣡
ȻҲ߳˸ԲʽԱ߰˳ĳӰɡ
ǫ飺¹ٻʦܣֻʱֵ߼ذˡ
˵ǫ顣ѧЦǿЩҪ³ˣҲǱɫҲ߯ϳˡ
ʱЦҲףֳɵĳӣԺﻹбСѧˣ򣬽ȡⳡֳӮдɢɢǡ
һģ¶һٶĿԱϴ䶼£Ҳ߸Ҿۿʤ
ʱȡͽƷУöʤ֮󣬱Աϴ񣬵ŷѧǵ˽
𴦶ʤнܵİһнֻǲϲһȡǸðͷмʱʱĹ㣬Ȼͬ˲ͬĸ̾˵Ҳһ࣬³ǺĪʹš
λ³ˣѧǱͣʦүЩ˶³ԡ
ʱ³ǣҲ˳ԣϱ˳߸ĲˡʦүֻýűߣżֹǣѧȴóϽؽҪü硢ӣʱмͽӸͣڽż⡢桢ϥģģʱˮ׼
ȻûܸѧιһԼƵĺüȴҲӵ߶Ҳûء
ҪصĶ׵Ļһˡ
վʱ棬ǷѧʦүֻżѧʧƫҪһȣ֮໹ϾĿʦһ˴ӹ֡
ջһЩɫۣȡš綼ƶҡҷƮƮ˲һΡͥ
ͷ£ƺ
žɴʣֲ֪˳ˡԲȺϺ֣߻żҳʲôƳһԲǱ⡱
ϲЩǵȡԲˮ͸Ĵʾ̲סҪü
ʶʱһۣȴԲ֮󵹾ܣߵԽŽһߣҽתʹԧս߸͸˷ѧ
æüͷסҲ˼´Ҳ÷ǵ£óЩ汾ߡ
߼Ȧʦүǵһֲסˣ͵͵߳ȥ̾ѧЩйˣ˼ЩƣۣҪ³ˡ
˵䣬ǴϡƲգ˵һƣۡʹż⹴˼£ǡǡѹһġݣһԡʱ
лҪ˵Ŵ׼ֻߵĻֻᵽһɰ
ԲָˣŮƯˮҲǱ˼Ҳָ
ԭָŮ
ͥΡ
ʮƤóԲĪٿա׷Ρͷ£ƺ۴͵ͷʮֹգ⣬մ깫ӣǡس¥䲻¸߹󣬷ҡ򡣾֪еһռǷ
Բ
衳ϾʱеĴǺԵdˣ⻶ϲ½ţңֹٳ౳˼仨ˮ
ƽ𡳰ѽ𣬻ңܣռϷ򵽻£ƳһԲÿ⡣
ŮñױΣţü米ü޴ɽ䡣ŷǯ纸١
æ벽ֳɣǶײûߡԲ׶Ҫ߯׳Ϊѽ
úЪϧ֪ˮ͸ɵ㡣ֻҪԲʱһ϶
׬νİݺϷ鳲Ҷһͷƣǧ߶Զ̤մأСأںҶϷˮб廨֦͵Ǹ٥ɳõñǱ顣ٶʱǺɾ·磬Ļв߯塣۴Բף硣
ԽáŲ涨ң㣬ߣûЩֱݣһԡͷȻ˳ܡ
áӽһһҪЩֹеףקж״dˣǧѱȡ


55 
ʦү²ãѧҲЩ, ΢΢˵ǱȲ, , ҲȥЪЪ
˶߱ȵľ˭Ļࡢˡʱһս߸߹ͷص, ִӼǰ£һʱֽ, һ˳ȥ
˶ڻʽ, ֻһ߸ߵﵽСЩֻûֱۻѧƽкãȴЦС, ġ
̧ϥסЦɲϹ, , ҲȥЪЪ
, , Ǹֵļį
˵ͨеĹաɡš桢߷ͷߵȵ, ֻͷñ¶, ⳤ÷ӳˡ
ز, ֶߵѡԶҲ벻һܸߵĶȥ, ȳʱִ̼, Ȼ淨һ¡
ҲԵֻЩҲܴպŵ, ͷƤӵСͷҲ㣬غ󵯲̫ߣŲ󷽱㡣
ְ򴫻ýżڽתȦһͣʳָתüԻ˵СܵҲЩ˼ʦֿԸҴһ
򲻺Ϲء
ɲϹأ
Ľʦ񷨵ˣοֻǲϸԲĹء
ҲЦЦӦٻһأҲӸԡ
˱㶼ӣϵסֻһµխҲڳ߶һʱоϴľҪЩڱϵҲҪ࣬档
вϵһʱΧõϵͷҪһЩ򡣼λ򲻶ϴһԺŲ迴ڣһָšϹơһ̾Ҳ´֡
֮ǰֻڱתУǵ淨ֶˣȻҲϸˣָ㽭ɽ
ʦͶήˡ
Ĵ򷨱ϾʣҲвΧ۵ýζԼŵġʱȤҺβҲԣô󣬿棬˷ֳӣһӴһӽӵĲźá
֪ǸԱһҸһӣƵǱߣת˵ȲҲ״򳡻ֶֻ֮ѣα˾
ҲϲݣǽѧĻһֱǡ
ҲԸʱһǿ¶ԿҲʽĹôͷɫ򣿡
ֻһͷʤ˶
΢һ¹ŽĹ򣬵Ҫͷɫôܻ˶ܽ򣬽űֱӴʤôΪ磬ı߳ڱıˡֻҪЮڸŽһɢں󷽽Ӧɡ
²㻭򳡣سһңȥ׳硢Ȳ
Ҳ㣬֣Щϰʱϳ⣬˺ίʦϤĺѧ档λҪҳŵķѧҲڰزʣӮˣɷҪһ
ԿԣĶԣҳŻռġ
Ѳë
Աصͷ뻹վ棬ӮʱһءӮҲζ
Ⱥ䶼ϲ򣬵ΪͶ֮ʣʽŵôֲڷֻۣӮǰϹؼЩҵҲܹ񫡣
ʮأʵ֣ϵĹһǲ֣˴ŴžϰԵظĳߣŪ£ഫ򣬴ĵˡ
ʲôҪģ
Ǵʤ˽Ŀóˡ
====================
ĻʽϳĽת¶
һʱͷֱʿ̴¼ʱ˫ֺͷļŽ֪ôд
ֽԼͲдˣ
Ӳȴûܴдֻȡҩƣ˵սҵЩˣˣӲŲ֪ۼźáһ̣࿪ѪɬʹͲˡ
ˣҲ֪֮ôָ֣ӱࡣʱûü̬һʹֱϴ֮ǰͬʵʵġһס֡
ûסһǿҧز˵Уʦ̫Ӳˡ
ʯ֣ĹͷƤһֻǸͨ˶Աʵܲ
۵۽ǶЩ죬µֻæסСʦ֣ƴҡͷܾǷҽḧ£ο˵ֻˣհʱһЩ࿪ͺˡȻӡֻһ̣ôţôοǻȥǰӡ͸ǣ
ķ⽨ᣡ
⺢ӸһֵҲûˣ
ʱʹظ̾һΪΪҺܲҰĦԭϹٵĶֻͷ˸ɲɵ˻ѡ
棬û£ǰҹͶߵ绰ο͸ĻƱݡƱǸûбԱ˸ɹ
̧ͷһۣĿ⼫·ǧԣȴֻ˵˾䡰ǵȻΪ㡱첲ȴͣЪӲ첲ϵ˼飬Ƥ÷췢Ȳŷſ
ʱһأ˶Ҫ໯ˣֻ첲ţͷڹ̱š
̱һϵʹɢ͸з·Ҳʧˣ̧ǰҡҡҲȵĲˡԼŸ첲СʦʰҩƣְҪ̵ıʼǣ˼ͻݸУ٩һ䣺Сʦֽףɩһаݵķˡ
ΪẦߣϧ˼ҲΪ˵ʦףñضĵˡ
ô
Ρ򡤹ģʱҪ飬ȴǡǡתϣע˵ʦ㿡˭㣬һյס㣬ܲģ
ʱһ£漴ЦʦԭǸҿЦôһΪ㲻ῪЦءҲûôҽҪ׾ֻȢһ͹Ӱ칤ҲôҲָǡ
ģʮ껹Ҫ١һӦ÷ֲټҲҪǶ༸ӣҲøִƵİʮˡ
ôǰݣʦȴЩƵ̾һҲûףҼҶԲס㣬ȴ֡
ʱֺ̧ǰѹסûڵĻһأʦ㲻ش߻顣ҲҲû߹Ļ飿Ҿ֪˵Щ˲ŲģҲһ˴ҲͰˣҲҡ
΢΢ͷƺɫƽɣȫûгֱʦ˸еĲáֻ֣ʦܵĲ˼£΢¶һ˿Ц⣬˵ӦͰİɡ
ʱͷӡ飬ȴܡЩ컹бѧԤҪ̨ѧѧλҲҪȥ͵óΡ
ѧв߹ʮͣͣ۵ɽˣټϱͲɽˮģвȻڽ̳ΡЩԤ˽ѧصûˣ̨һͷѧ峢ƽСѧֶǽѧʱ᲻Ȥ
ȻҲƽ峢ķա
ЩѧɲСѧһʲôʲôͷʵ֮ȻԵ֮ڵѵýѧŲڵҲ֮
Բģб½̨ģ
ٱȽǰϰʱ˸̨д𣬼αǻܽԼ̨̨Ҳһźʲôأ
̨ϵĹأ
ϰ̨Ͼżʵġ
ӵʦ
ɻʦҲŷѧšλΣʱ̨¡ʱ̨Ǿ©
ôľһλʦ˵Ҫ죬ʦ˵òĵطø׵ˡ
˲ѧʲѣֻǵ̨Ͻţ׾Ͳôһ˴⣬ѧˮ׼ͲһΣ
벻ʱˣ˼λѧʺáڲźãҲٱЩˣѧʱ̨֡ɵһ̨ѧʱҪôΣռȥԼʱҲŲҲסܲʱ׵
ѧҲ̨һ֣һ̨⽲̨Ͼͳ˼ҽ̵ѧĿãԲϰ̨ĸо
ʱȥ治ܹôͨѧֻ˵ֿصסȰס˵
ôôأ
زǷѧ̾Ҫд㷢糤ٽ󲻾ãĲʿյǱӡŰ滭ɽֽ̳ϻɢīġʡѧ¼ʱҲǻ˼ӿ
ʲôĺãٴǸȻҲϱռȣصĽѧǸȺӣ
רΪѧĽ̳ô
𴦰һʡʿô
ʿѧʱôĲõĽô
ôô
дŸҫһ
Ȿӡ顭ˣֻģٳһ¼ȥԼղذɡ


56 
һ츣ҽѧˣӰԶδ, ոտʼԭֵֻʿ, Ե̳ѧ, Ѷ̳޾
Ҫֱ𣬾Ѿһᡣ
¼Ƥӡšһ족, ᲻ỹеڶ죿ڶꡢ꣬ǰ½ӵĶһʮк, ĴȴѲܵ
˱ƽǴ, ʵĺϢǵĽ̳, ôҲôܿѧ᣿
Ҫ, Ҫ, ֮Ķ, ƽٿΨ֮겻, ΪʱҪϾӦϲ, Ҫǻһ, ǲȫѧӵʢ¡
˱, ˱á˾ʹ˷, Ҳв, ҪʱβμӵġμӣضҪʧɫˡ
ȴ˵
ص˶֪μǱֱ, Ȼѡ٣ʡʱʱضҪȥԵġƾڻϵıֱ֪塢ѧѧ͸˵ʱˣһٹأ
˵ƽһ־֡ǿȻ˵ҲҪǨġ뿪ƽС϶ҪŸߣҲȻֽѧᡣϧմʢɾˣ
ɾˣǾ͸ֵÿɾˡ
ⴵʿҽж˼ӿֻȫλʽشⳡᣡ
佲̳ľͿ޸ΣԲԲһ̨Ƕ˲Ȼһľ񣻿佻ɽľͿɽţȻ֮ƣϰŽ̳ԱѧУľͿУģᾫʱʿΪѧѧԿǡ
֮ѧҪ䡢Ҫ䡢¼Ҫ䡢Ҫ䡢ĻʽĻʽĽĿҪ䣬ʱָ˹Ҫǽǿ׳ĹʿԵľ淨
䵽޿ɿ䴦ȥˮޣһѾ߬СĺӵҲҪһ䡰зеˣһԴӡ
ⳡ۸һʡӵʢȣǰЩʿѧۻĳ̫СˡȻЩۻþơ⻭ˣⳡɵ۽ѧݡȣǸĴᣡ
ⳡѧӰܿ촫
μӹѧЩ޲ڣûμӵҲΪʡܰʢԺ
ⳡ˵٣˵źԼûȥμӡ
ӡǰͷǱҲⳡϵ̨ѧ۷ۻĺ塢ӣһʡġʱΪƲСسǰĽѧᣬⳡᣬҲʹĺûᡣ
ź£ĴʵĴãЩΡңǡ˼Ҳдһһ
ЩȻʡˣٵ׳޵Ľùֵֶѡյ˸º飬֪ƽؽ̳ȫʡҲӵĽѧᡣ
ȥյ㣬иѧϰ͢ҪǮǷ˰ƽĶӡ
λб˰꣬ѧҵ졢Ʊ磬һ弫ȫӡ֮
Ĳ٣ӡ͸ѧ¼ĻһѲʷƾϵش󻧰մ󰸵ġëɹôǲͳһλƽغðŴ굽˵˹ӡ
ιôɫȺû棬΢Щѧмֿ˾͵ܸѹµĲˣ
ʡ̿ɣݲȴЩݺһأ˳ΰݣ
ǲӻ֮أвҲһȺ˴ں磬˵˵ű𸣽°ĽѧᡣǴֻǸ֪ԱģݲӵĻȽϣ˵ǸĽѧʤݣɽ̵ã
һؽƱϣһݲ֮ĸСص˾ͿɱȵģĳȥĳʫģλֿͬУ
ʤȴǸʿмصȰ칫ʫʿףιȴѧȥشӦǴӦˣˣҲʧ
ǱѧǸǱֱô
ŭվˣҲӸͣȴʤĻеۼ䣬ⳡĺġءʫľŵĲף򫡣
ʤҲֻף򫣬ֹԱʱ侲Գִͬ
ףص˵ʱδ˵ԼұݲӸвʶȥѰЩʦοԪʫķ²ӣʱֻǽ˴䣬Զ硣ƽȥԣʤȥԼȥˡ
ѲɾôˣԼû˵ʲôЩȴҪˣ
ףͷΪһᣬǾҲһᣬЩʿݵĴʲôģ񲻾ˣξˣֻǸԱҲơ
ʤЦףҪ콲ѧᣬūԸ⻭լأ뼸λ̷ͬ
Щ˶벻ǹټˣ˽ˣסĵطǾŵ԰ӣк㣬ʵǶ˾ۻʤءլӣɫ˫ļڽѧ̸ѧգЩݵʿѧԶԶѹǳ
˶֪ʤĽף򫣬żЦȰⷬ⡣ףȴ˵лʤ⣬ⳡֻΪҵΪ֪ҽѧʤ縣ԶҪþݻѹ˵ȥ򽭣ֲ͹԰һá
˲ۺֶźѧǹϵ׽ǵ԰ӽģóǮĻ֧֮࣬ⳡѧᣬضҲܰϵʢ¡
һʤЩʧ䣬ЩǶһ͡
ʲô֦ҰȤʲôʮɺ̺ʲôϰᡢˡҲֻСطûʶ˲žúãĽѧȻ֪ࡣ
ʱΨһõóҲǸµ淨ˣӡҲǾѡֻЩдϼֽн˿̳Ըѹϸ°顣
鶨£ͷݷңլԺˣʤáæµû˹˵ڻҪʱʫĵˡ
ȻȰһ飬ȴʢǱ˿ѹݲӵʱ˽³˴һ˸дƽʱ
ҪۿĽѧǸǿ
ϧƽݼ֪δˣȴûܼʱϴֻѧѧӴЩƽɽ̳ģ͡ʵľⲣС̳羰滭ɽͼ˿֮಻ֵǮμƷָ˼ӣҪȥ
ЩƷ˼ĲֵǮƽ岣ȴѵãⲻǮŪģվĲˡҲЩƷζŪЩ
żлѧ˲Ϊ̰ϴ˵ĺôڼɵĲݷãһݲμһѧᡣ
ȴ֪˻ŴѹԼӵĻģֻ֪ӳˣ˷ܵ˵СȮݲ룬ʵĳ֮ҡڸŻͨж飬Ҫҽмȥ
ǽѧ¼ǸͨУϧǻͨǸְĹˣ˽뱾ȻҲʶʶݵĴɸöã
ҪλѧǵĽѧǡֻҪ˿ϵͷǽѧҲ޿ɴˣ
Ӹλĵַֽ˸ˣһ˼Ѱˡɵ˸ֱһ֧⡪һ׮ǿɱ˰ͨдű۳ǼˣʱʦүҲųȥˡ
£ȻΪ顣
ӣ˵һȥϢظСԻὫӷ˼ҡ
ƽһĶѧѲղһССԱ˵ƽܣӶô
Ӷ׮ʹģҲӵ̬ȲűʹǮ˻ȥ򣬴ͯµĳǶȥ
ĵطȻңǲųǱۣɽһݾѰʬףһǱʬ޵üңѾиĴүʬˡ
֪ʱԼȥҲûᣬҲҪһʱ俴ʱʲô䲻ϸǴ¡
вԶӲݼһꤶù˵ľɾΧľΧһȦճвһ԰峵Ÿײģһڳ߿һ¹ԱһɫֱͷԱ˵
ͯǿճɣҲڹٵϣйԱȴоǶԼģػ˫Ŀɭ磬ȴһ鷽βסڱǣԵԽᡣԱߵҲ̧ͷ¶һ˫δͷͷסۣβбĿ磬ôѹ
ĵױ϶˾Ҫҵˣֵѧ쫞͡ݸͨлƽԱ֡
ǻͨеʱȴ¶һ㲻֪˵𾪻ҵɫ·Ǳ֣˵ݲҪݵ֮Ƶġ
Ƶסȥǡûߵǰȴͨнűϵյʱ˵˼仰Żع۾΢УƺЦЦ̧һ˫ݶһ׵ùġ·մźƻ֮ڿлӶ¡
ճԵĲǶָͣ½Ų쫞Ҳͣ˫֡ԼѬ˵ζδȴܲµʲôĺ֮ŵֱͦͦȥ


57 
쫞, Ǿ̩ͳ֮ӵӢڸ١ݺǫ, Ҳף֦ɽ⹫, ʷҰʷС˵ﶼƲһλˡ
⻹ʱۼŵĵһλʷˣȻʲô, Ҳͦ
ϾΪ֣̫ıʷ̣ԪˣµĳҲʷϼص, ûʵۺϮѫ󶼲, ʱʱ˴ʡڸ, ȴʿѾˣҲںѧʿ, Ψٻڳα, Ҳңңڡ
ǰλ쫞, иӢڵ, ȻҲûЮ׸֮λҲûẦˡıԱ˵Ǻ, Լ˵ҲǼ¡Ϊûµ׸, ںǫûͱͬҧ̨, о, ʵʵͨء
ʱпһ, סҪȥץۣҪǰȴ쫞֪ʲô, ֱͦͦ㵹
Ƿʲôˣ
һʷܻӢڸٵˣԲ϶һ·ǣ̫ܵˡ
Ҫἱȣ
ʱǰ˿쫞ֻͷ߶Ǻˮȵ÷죬һȦȴЩƣ촽࣬ԼжΪȺˮµļݿˡ
ӵϿöؼȼɣ۾죬ֻǴǰûʩչиֵĶǰҪֱӿһķθգͷԸȡˮң˺ù£һ˫Ѱӵ£Ͱ˼£ͷҪȥ
ˣ֮ǰȰͳŵĶ
ȥ쫞죬ȥŷɫԡʬʱһֵмѪ飬ժˣ
Һ쫞ûѹļæ⿪ϵӡ䣬˳෭˲˲졣ȻˣԼЩ²죬Ҳ²ȥմѪؿڡ
ȣѰɡ
ʱȥ쫞´ʦִӺһѣ⣬˼·һҪĶأǽѣȻܾҿֻＱˣҲ밴Ŀڣǩһ¾С
ȡֽĨĨ쫞·ϵ⣬ȡ˸ԭԤմȡʬڱڲдǩȥ
ûã쫞㡰ؽѹȥɫСۣ㿴վһȦڵͷҪҵĻͨкˡ
˶еؿоΡ
оеۣΧζе
쫞УǹŨŨζѬŻʱ˫µ֣ʶӣڴһۡʱһ˫˳ڿУûղſѪգҲλεš
ʶʵѵҷſˣֵ֡
ʱǰһƬԼѪգεЦЦĳڰﻸʬմЩѪ⣬ɾȲˣַźػԹȥȱˮˣȺЩˮ˵
в쫞ˮҸͯ˺󷽣۰Ͱ͵ؿϽǣǰ̡
ϧǻŴģֻ˵šݸλУֵݲμһɸʿĽѧᡱԼϵζҹ˲ã͸ˡ
˵Ż̽ȥӣȴ½ЩʪЩճ֡¿һֻۣϵĺ˿ؿմһƬЩӡġİӡǡ
ǰٶȸֳʱֻմѪĹ֣ٴűǶŨҵζŻ£³
ʱæԸͰ칫ڵϣ
۷ɿذͰǰһŵ˵ӿ׼ˣƬʬزԶ˵׼ϸѻʲôӡѪ֮
쫞˵ĺרϺȡ˼ִйƵģ¶ˣ⿪Ͱһӣиͯȡѻϡ
ûͨǸ²ӵĺù٣˴ͨźԡ£ֽңԼʦֵܴڿݾ鿴ʬµĺۼ
Ѫӡӡ鲼˿۶ϵĲľϷɫͬ顭˴ŲϸϸѼ֤ᶼûλӰ֣˵ŷǾʬϳֵ״
ʱԴڹְʱ͹˵ѳߣҲǼٵġһرĹʬʵнмʬȻʬǽ᰸ʱ븽ھںģûЩǰ˾Ͳơ
Ȼһǽʬٲ飬ԼõĵӿУɵʱȴҪΪȫġ
ϾСûʲôڲ٣ֻҪǮλЩǸϽ᰸Ҫ˿ڵġʱû֤ݣʬʲôʲôʬǶˣһ׮Ѫ޶֤
ʬ塢֤ʡҪȫŽư
ʱǰǿһ̹١ҽδȡٰˣммһֱսưĵһߣʬʮԲ졣Ǵ飬׷鰸ͷһأǵһ ʬ壬ʵҲʮֲʡֻ̣иǰԸ¶־̬֮ǿû³Լǰſʬ
ʱԤ׼̿֡סСƤȷƷϣҲǸһЩȫУܳŹһεĳû³
ֱʬףܽ龰Ժרʦܷ顣
ʪȣʬ帯ÿ죬ҰʬߡĤǵʬӦڡ͡ݸҲûʲô꣬ʬһƬɽ£ƽؾ٣֤ݡĵطʬľߡ
ʬڣ˿ƽмȴխӵڿ޹Ǽ⵶ͱġһббǻȥĵˣڷغᣬ߱Ϯʺֱ֮ˡͱˡǸոɱ˾ʬԵػ罦ѪвѪϵĽӡΪڸѪĲۼ
⾮ԵȴʲôûУôʬűӵģ
ǡҪϸΧǷнӡ֮ĺۼ
żʬʱ쵽Σ첲ȶǣҲʬôʬʱѪҺ׹·γɵģǲ˾͸׵ʬҲüϰ׵ĵطʬ߿ȴƽͣһʬ塣
ʬ屳ϺѪϼŻɫ֬ͺɫѪ˿ڡģͷæʱòϴȥпµľ
곤ʱ꣬ŶֹסӶʱܸϸϸʬ壬ƾʬ߻ЩĶƶϳȥʱ䡢ص㡢ɱʲô
һֻҪΪֹһӺαЩֿۡȫ޺ôļҵ˴ӹ͵͵̽ʱ֮󣬻ȥ˵СѳϡǶôڰ׵ߵ˵ó⻰
һƬ𣬼ȺԼ²ϧʱСС;ͶЩ¡ԸʱʱһÿֻǶ飬Ӧź棬ѹ򶼻Լϡ
ɱᡢʲôġ
Щʱܻ͸˵ĹʣɼϲЩ¡
ôʬ鰸¾͸֣ʱֻҪԼϲ±㹻ˣæµ
ˣ˵ᣬﻹиʱμӽѧݲء¸֮ףЩҲʲô£ͽȥһˣ
㣬һʱѱ˾̨Χȡ˼öӡĽӡɫϵĶѿ壬ʣµĻŲ飬¿ֳʱԼš
谲˷ԡ£Щģλݲ뵽ϡ
쫞⼸ʱҪҶȣ˺˾˳һسӵޱУúżʱ˵ԪΪξݲμӽѧᣬڴˣξƴǡ
ͯӹתʹȥ
ʱ򿪿˿Ҳ۵ģɷּӡ롰ݽѧᡱҳӡһƪ¾콲ѧʼĩ̶ֱ̼ʾѧڽѧһϵǿš
ѧᶨ£³ţǸ;յĴͳգص򽭸̽˽԰Ҫȫݵʫ˲ӡʦѧҲ룬оɫ顣
쫞Լ£ɫҲָݲӸеţЦ˵ⳡѧϽѧҽѧ߽Ǹزʿ˵ξׯѧ죬ʵѧ֮ˣܴԼɣ
˵ʱԱƽոѧѧڸͨеʦүҲְ֪ˣҪȥҲʲô
ƶʱȥ뵽ʱݺҪƾԼѧʡʫĽҵĿ޹⡣뵽˴ǶƵĸʬζ·𶼵ˣػݹ⣬Цض˵ѧ֪ͨд˲븮ǣʴֻξǰȥξسʱѧҲصֳݽ壬һξһݻˡ
ʱûͨпݲӵ¼ǲǱǽбʻһϸɿϿ̱ǿ
صãȴһľܾʱǷݾµĴЦҡͷǿ󰸣ͨд˴ϾǣѧǳҪʦ飬ʵϾȥѧˡ
쫞һǻ⻯ʧ⣬ŵʣΪʲôұѵڼұŶǿ
Ȱ
ȥտȫǰʮʦ֣ȺҵŻСʦôõʦô
ȫճҲ֪ѧ˳Ҳǳģλ졤δҲϡ׸̬ȿ֪Ⱥ˿ɲݰָؽѧṤģΪ˰ȥ磬ѧˮƽѹİɣ
ֲȺսأ


58 
ʱԴǶί񣬾ƾܾ˽ҽѧԼ, 쫞Ѿˡ
ƾʲô
һûвûûоӽʿ, ƾһѧԳЩĸԱ, ƾʲô͸Ҿܾ϶ĻԼܾв쫞ϵ
ױд, ƾһѹӡֲ֪١οдԼʱȻ˼ӿ֮ʱժ˶־ΰ, һֿɸ, ôܲģ
ѵѾ֪ҪڻϿУ, ֪ѧʲȥϼˣ
쫞Цһ, ȻȻξ, ȥķʢƼݽѧһ, Ҳ޻˵ˡξ, ĳΪ˲μӽѧ¼Ȳ, Ҳڴ˿պʱ, ʹ˸ˡ
üԣڴӲ˺, ֻѧҵæ, Զݰˡӽ, ˡ
쫞ɫ΢죬ȴǸʿȻָȨ, ˵̵˵Ļֻܷǿʱȴ̲סʱ˵˾䣺ĳƳɵģ鷨ʾ䶼Щɹ֮ⳡҽѧ죬ξղء
Ǻǡ죿
γͺƬһһֽдص㡢ˣϲŻд䡣Ӵεҳʽģô͵ǰ˵Ǿ죿
ǮŴдһƪɢģҲˮƽˡ
ʱҲ˵Ƿװݻ쫞칫ӻǰջȥɡĳ׳ͥѵֻ֪ѧԲŵոصӣҲμһȶѽʢŮֵݻۻᣬֻù칫ӵˡ
쫞ӶҲסˣŭʲô˼
ʱҲμӣҲֱԴлʲô˼ѵдģһƬשҲֵǧǮ԰˰˻᣿߼Էͣƣ
쫞ǣݲأҪ콲ѧᣬȻҪϽɫɫܵԶıѾ
ʱ΢΢һЦĵķ˵ǲ˵ʫᣬҲͰˣЮǷӵıԣ˼ҼҲֻг۵ġҪ콲ѧᣬôҲģԣʳҲɽ亣ζҲޣҲ檣Ҳ
ڴ԰Уɽ亣ζӵŮͯȥ̤ʳӵһθ˵Լ
쫞亹乶䣬ⷢľһҲ²ֻʣһͷơˣǾŪˣ
ǵΪѹʱⳡѧᣬصؽ԰ˡٽ𱸰ƴѹڸ֮ϣӸȴƫ˽ѧ⡣
ѧ죬²Ӿۺݣ̨Ͻšȥ̨ȴｻӰ龰Ͼһûеڶʱˣ
ֻҪ㣬ݽѧͻˣʿҪ¸ѧǧˣ
Իںޣʱ˵ƽѵȱʶʿ첻ݵĽѧôȻǣǲΪԲɶᣬΪøѧҽѧΪʹʵѧʿܽԼѧ˵ݸѧ
Ҳܽ԰ҲٹټƣҲܱһϯʮ˵Ĵ磬ѧк洦򵥵һʯ̨̨̨ѧϿɹǳ¿ɼɽľּո֯δ
ţô಻ȴͬͷȣ͵ش쫞ֵأ
쫞͵رۣĿູ˼Σۣ̾лָ㡣쫞һ񡣲һҪߡֵҵþȰˡ
û˺Ƭ˵ҾԴˣȴ֪Լŵ²֤֮£뻸˺˵ˣԼ޷ֻǲݲ֮
ģ۲ţ˵ݲӾûйָ֣Сء
ʱЩ̱ţ˸ķϣǵ˵ͷ˵ַģҶǵȱǷǵˡ
󲻹ˣͬҪѹ˵ͷһ뿪͡ݡ
ߺ󣬻赹ǲ˼дһƪ۰콲ѧʱΪ˼˷ᡢ˾ҡ˹Ųʱ¡ûաֻ֣ؽķ룬Լص㡢ʦ󣬽ɸһġѧŨרҵѧ顣
Ȼˣһʻ쫞ʤµʤھдҲǽ˵ġּͨеݼӳ֣дĻΰ콲ѧҪȻࡣ
˶£дģѵ͡ݸҲһؽѧ᣿
Цõ˵ûд£ֻǰиѧţ˵ҲҪ콲ѧᣬڽҪ죬¹ижˡ
츮ʧ䣬̾ԭˣǸʢ£ΪȻҲҪѧ绹дʽʵǺˡ
߯ˣ߯ʵˣ
֪ⳡǸ˶ٺѧ˲˵Ѳ벼ϹٺǼͬҲдʴ£д뿼ݴѧĳɼҲ˵һס
ɱ˶ѧˣĹʾͲҪռȥˡο·֮أֲ͡ȸݣѧĹģݶⳡɣ
츮ΪдµĵûƵģȥʦܲ鰸ȥˡ
ʱһ㷨ʬϼǵЬӡСߣֿڳ뷽˿ڱԵƶ˵ġֳֵֻĵ
ƶϳɱˣһ࣬Ǹ׳ӣǰĵӦ̵ģһ߲ߣӡǳϸߺǵбϡڷ˿Ӧġ
̽ʱ֣־ԼࣺпŮӣǿɱ˲С֮ˣ»漰ɱҼʹ׵ЬԱȣϸаռҡŮ֮£
˷ñˡ
ߵӵǸʵˣ˵ͨҪӡ㰸һ˫Ź괩ĸߵװЬһ˫ƽǧЬϣδ˶Աȡҵļˡھ֪ĸ࣬ͷҡύֵܡ͵ĳ¡ĸֵֽܵ¶
ЩЩ˽Żȥʬ
ЩȴǶϰͻƿڣⳡӵɱ¾Ʊв۷ųȥ׽Աһһȶԣת۱˰
ǰߴطǺȥһİӡͯʱһ½ύӵ͵飬˲صӴ߶ʱȴڴ﷢˵ѣӳȡ˵ĴѰˣҪɱˡ
ѰģֵжԷץʱȴˣ˵ͷϡ
ʱںγһбϵĵڡڲҡҡλεسӽһɱˡŵͱǼԼͱ£Űѿɱ
ɱ˺£̰ӣͰҹ͵͵ʬӽΪûܷ֡ȴʬõÿ죬ζɢȥûͱ·˷ֱˡ
Ӷûü
۴ǼҺľҳ˰᰸Ǹ˻ͬɱ򣬶Ǹͯȴû˵ֻٲɱˣ͡ݸȴϳ͢ն
һɱ˰ɸƣԤеǿҲûзڸ˵ֵöϲ¡
ȥϲ裬׸ûӣҲǧлҪǮҪλ赱ȻܾˣϲҲֱ˵Լöϰֻиʦܰ꣬ɽ᰸
ʱٶʬϰ棬ʵڱǿöࡣ
ʱҲ˼ϴԩ¼ֻ֮дʬһռɫ䣬ͷ䣬ȴʱ˵ôϸ΢ı仯ֻдμŹȴٽôӵƶõ˵塢֮࡭
ƹ١ҲЩʦСС͵ļʬǴӹĸѧãһˣ
ôǸڡϾʱٶͯŽһۿУؾѧġ
ȻӡԱȵġġɵġģڻֻ¶ù鹦ʱʬúá
ѷǰ̡
̱ǽˣι֪͡أʱʱڳ͡ڤڤожϸǰεġ͡йص˶óʬϰҲóһ˶ϰϴԩ飿
ʱٶæѧҵǵںҲǳжûдЩʦֵĵõķӣʦһϴԩ¼


59 
쫞ǻ浽˸û˵仰ͱʱ, ŶԷ̵ѧ, ػݡ֮Զ, ȥʱףѽ԰, ԭƻһµĽѧˡ
÷ѷĽʦҲȥ, 쫞ȥС˵ʱ, ˵οɽһ, ɫѿ
ΪѹĴᣬ뽭ʿ˲λ, ȥϽѧ, Ҫķڷسϸѧ᲻ݽѧᡣ취Ūȥ, ʱ뻸ͨ, ˵ۣһи˵һ䡰ѧ, ʿⷬæµ񲻾ͳЦ
ôŪ, ѵҪЩӵ಼÷ϵ, ϰĴ
쫞һ·֮, ̳ѧĵ, ԽʱǴøȰżصķӣҲ̨, νξ͹ˡ
⻰һ˵Ҳˣ̸ף
ʤݰ콲ѧᣬҪϢȥЩҲ˽õļŮŶҪЯ԰μӴУҲвٳ붼ҪеķʿݡػˡŶָͷˣôܰ˾֮⣿
ο򽭸԰ʱ԰һ˵ݡΪⳡѳǧʯ԰ֻ֣磬ѵ˵һã˼Ͷˮ
ִݣջףƽ⣬˰취дº԰ĵַҪҲˣǾͰסº԰ط콲ѧᡣ
潨̨ȫʽǰٺҲЧ֮ʱסķ۵ĵطЧǸѧƵģ
Ȼݻ죬ܰʱ˵죬Ч½֮ᣬݳｲѧ
ԸŵˣҲǲǻȥֻǲڽѧʱ鼴ɡѧ֮԰ʱҪգ
˼һ󣬱֪õİ취
ǼȲհḣĽѧᣬҲðűķհԭƻ죬ѰĵطѧҲڷ£ﻹи׷Ľ߲͡
ֻ޶ԶڽܳϦȻֱӶڶ콲ѧᣬܶմЩ½ӵ
ѽѧᶨ˳⺮ɽ£־졪ǳѧֻʦҲ죬ʮˣѾ˵ˡ
˴Ҵٱص㣬ȺˣЭѧϢʱ䡭
ôıȴҪǹȥ
쫞粻ãһƪ͡ݸͨлдġѧҪ򡱱дĺȻʱָ쫞˵ֻдøϸ£ʱų콲ѧĿġ̶Ӳ˽д˳
ʱʱȫ̸ֵ֧ģдȻ˸ʵƪ죬ܰһ֮ܽ˽ջĽѧᡣ
Ȼͨƪûһա֣ԭģʽ콲ѧᣬ͵ñƪĵ˳ˡ˿գɫ˼أƢЩֱԪȰǴӼᣬףںɽ½ѧǱƪ³ţ֪ǵĽѧʲôܹд£
쫞Ҳѵȴ˵һ䣺ҲǵȰҲ콲ѧᣬд£ǵ治˵Ǵѿ˲ȻĳЦġ
ףҲͬ˵ҿ²ǣǵ뷨òף±𴦰콲ѧҲƫ·ӣʶרʽԱ˽
⻰˵ǹ˵ȴĿޡѧᣬݻ᲻ûⳡѧУ
ȻԱʿĽѧˮƽţȴҲ˼ش˸ؽѧȻݵĽѧῪʼǰ󣬱Ϣ˵㡢㽭ɽȵҲ˽ѧᡣ
ĽѧֱӰǽߵ½֮ڵض£ڡŻὲ֮أҲ´Ժɽп׼ӵ֣ٲʣ㽭ʥżȴҲ⡭
³ŵݽѧȻʳסҲɫɫ£Ϊһѧᣬûرڵɫջûǰ󼸳ѧС
ȥμӴĸѧӸǵĴڻƪ³ǰͳ˵ģۣ֮ǵĴǰŻƪҪ򡷰ġ̱ģҪݲֻѺͻʱ£ѧʽȴ˽Сѧһʱӡ
ЩԴݣڲѪӿдƪ·Щ޻̸֮ϸϸԼⳡѧϽľҪ졭
ȻЩҲǵĽѧһû˸ʡʿԼҽѧƪµСһƪĲɳڶù㣬ѧᣬҪ˵ԸһѧᣬʡʼЧˡ
쫞Щ䣬ΪԼȥ͡ݸ˲Źûд˰콲ѧҪ¸׷Ч£ݼڵУɫ
ҶףǸεˣѰ콲ѧ᲻ɫԭԼϣ˵ֽ԰ӣŵɽ½ѧʹλ˰˻ʱ˼أûܰɫ֮긣Ҫ˻ᣬһǳ˰磬ϰᣬʲôǿǵġ
Լȳ쫞һ֮͡м̬Ըһȥʶʶ˵Ľѧʲôطʤǵġ
ƴһǿҲҪ׿Ǹд½˰콲ѧĻͨкʱǺε
ݲҧгݵŻ衢ʱֵܣҲиǡ
һʡĽѧʢἴ˵̳ʢᣬοǳ󣬸ʡʿٰ̾ȹģĽѧᡣѧϵѧһʱŨ˱̸ѧµѧһൽ˳дĵز
ҪԸѧʷдѯʡ
˵ĵһдѧʷ˼嫵ġڶȴǺдѧ糱֮صѧӲæתطͨеĻ衣
ʦµ·̣ȴֻʦдοʣܴӼߣյѧţڳ֮Իɸ̾ѧԸ𣬸ѧԲûɽд˼ֽ̳һλõӣʵڽϷĽ
׸ȻĽȴǶࡣ
ܲʱԸӲʱԽأҵμ˻֮±ԽĻδ׼׮±Ů°
пƵظ̾һֺ޻費ھҪȥƽ
⺢ڳУμҸû˰Ĵ᣿ھѧᣬ촫ǰ񡪡ݰѧᣬǽμҸӺǸѧռ˴ôȥ
ɺ޵ﰵ޹ޣӵȷɫĺӣֻ׸˵⺢Ӿһ١̻գ¹ܵʲôʲôܻݼһ컯ˡ
׸⻰ÿɷֻЦ˵ڵطȻãȴ˼׮Ұ֪Ĵ£Ю˹س񲻱ֻףֳس⣿
ֻˡסĸ֣ϵļ˲˲ʵĪȷʵϢˣ
׸һȷʵǰʷذ콲ѧ֮ǰʱ˵һ䡮ˣÿ֪ǶŮ⣬ϲ²Զӡ
гΣæ˸Ϊٵĳӡţ׼ûؾԼվãؾҲûкʵм͸˽¸ƣֻʥּ
һȾ͵ȹꡣ
תԪں󣬻ɼΪŮʱڴһ佱ȰѧзŮ²ż汸ӵʥ͡
Ȼʥ͵ĲѡӰ񣬶֡ҪǮ
н̻ڰյĲѧ׳йѵȻҲǲŵ¼汸˼ѸȻðøʢЩʱΪԱʹá
Ϊʳӣ̫ӣҪڹ붯ڿ⡣ڿͬʱ޽ҡͬʱµģҪһҪǮ
ǰ궨ѡ㿪ʼҪǮȥֽڷҪһأ˰δãƲӵʱ뷨ҪǮ⻹Ҫ־ȻĵӣĶǮ£
ʱӲǲҲǿҲЩλӵĳŵˡＱ˻̿ƵģȴҲǿȥάסԼһΪֻб˲ŸҺ⹫һġ
Ӹһڣ˿ϣֻҪ޺òҡӡ˸򸾵Ĳ飬ھѡɻӡ


60 
һ˵Ļû䣬ҲҪŹ˶糤, ʡҪ콲ѧᡣ
ʡĴǰĸݻҲáĻҲ, ﻹǱȫһʡѧ, Լԭеģʽݵذţȥͼģκˡ
ȥĹ, иѧѧӵԱʿΪҪкݺҫһѧӴƽнѧ, ҲӸʡ, ʶʶѧ糱Դͷ֮ؾںδ
ף򫡢쫞Ϊ׵ļݽѧĲȻҲС
ȥǳѧѰԼܼˮƽ, ȴûѹʡʤĸ, ˵Ǽʧܡһ˹Ϊ˿ĳɫ, ȥ֮ԵظĽԼҴᡪ
Ȼ, ⸣ֻռ˸硱, ʵϻ죬Ҳд¾ġ
ƽصĴڶʽ, ³һ, ףһоѷ糾͵̤ƽصؽ, ڳǱ˽ɽ˼뽲̳ͽ̳ǰһƬӡ
ǽռŵŶʢ, ǻƴȥٰʱ
Ŷӵص, иذ[һùСݶǰбСѧܹſĿİĹٻʣλμǡڶ츣ҽѧᡯİɣ
, ǺӼֹۣؾأǣҲǸϲѧǰдȭͷġΡ֪˭ʣҲͨ׶˼壬⺢ӦƽС򵼡
˲ЦŶ⺢Сѧ˭⵼εģ
ǺͦͦصѧԱѧԺΪ꽲ѧ˶࣬Ҫʿңʴ־ԸεġǿǸ˰ɣôûĲŶӣҴǵο͵ǼǴȥ
ȻûֿСѧ£ſػߣþ͵·ͷһ
Ǹ[ϽԱĶţĽкøСǰһŹͺͺװεĳΨһرľǳͬʱǰдͬ򵥵޷ľΣпյÿģ֮ǰʡǰд
쫞Ӽǰɨһۣ㿴˶ӡбʴϸʱֵֽдֽ֡ӡϡ֡͡ĳĳʿ/Ա//ʿ¿ճһƬдĿհס
뿴ϸЩСѧȴסǷжߵ䣬Ȱλ밴˳񣬲ߺŶӣñǿ
ʶͷȥŷֵһƿİߣԱҲ̧ͷһָۣλʡģ̩ʮԱׯλλѡҽ󷢷ֽʡƷͽѧ¼£ƾλյǼǵݵַ
ݴȴûô鷳ҪμӵѧӾɲμӣ⸣ô£
бԹǰѾʡԸݸӣǰׯȵ˼񣬰ָֽհ״д
ò˵ʱӡӡּױ棬ҳѩ׿ɰּģ⣬Ŀ
쫞һȥ˼һ¾۳ǸԱԺҲӱӡ̫ϸ¡дţһ㶫ˣׯùȥȿ˿յԱһľϻȡһźֽӡġлӺһϻˣжԷֽӡʱصλᡣ
ݲҲӿٶ˱һϻһŴ
ĽӡͷͷһȥϾӡŵĽɽ̳ͼҲͷӡһǰةҶġá
һ䡰Ӯùʣ顱ⳡĸθ˲٣ǡͼϵɽ䡪ȻӡĲ鶴ɽҲϲʲôɽֻͼáʫáֺã;ʵȱ𴦼Ķ¡
ӡĲ廪£ǽѧʱ䡢ص㰲ţ·˼רʿס޵ʿԺۡ
ϻװһɫ͸ǵһСȡһһСķıװһҲӡд졶ڶ츣ʡѧᡷĸֽǽѧʱõĶ
·Сšӣ˵ɽģšˣߵҲˮԺﶼڱƿûʽġ
ǰʱҲšڵıӣԼþͼʡ£ֻͲģĶҪοͣ͵÷Щֱַ㣬е˺˴ֲڱʵɫļƷ
ɵģŴôҤеǣСصĴóȥЦǻ²ĵط٣ոյ͸ͷǷˤڸǱ岻ƽ⣬ټӸڣһ˾ͲƽϹմֲڲֲڵˡ
ˡɫ;ô桪һͲȥ´˽
ͰͨƷı׼Уִʲôڴ֣ȴǰ޹˵Ļ
ʡѧҲ׳ǰ޹ˡ
ʱĲǶϻĬĬëҲϨ˼֡
⼸ܽ̾粣Ʒīֽ֮࣬ݵܱȸľȥǰ콲ѧʱȴûҪΪѧṩЩٱһƽؽӴǵСΣղѸĵǼǹ̡ϸµĵǼǵֲֵһˡ
ȥЩ˵дĵ治ƽһʡģĽѧᣬǰȴ֮Ļᡣ
˳Ĭһ󣬲ǿ˵ڹʱóд˾οͳӼĿȾξȻҲЩ
ףҡҡͷ˵ЩӦȥƽذݼһأΰĴġ
쫞ʱע֪࣬ûرֱӦԣˣ³ԣѾϾ˰ɣȻ·ϼ尾£ֱӦŵסôóóɼô
һ·СѧȻһ䣺ɽδϾҪǸԵģشְ
ʲôûϾҪڸԣ
Ǳֱô
ʱѧǰֻܸ̣صؽѲطĻѲȴ̲סǰгˣѧǵΪΪѧǸĿѧӣַ̧Ժԣܹô
ǹⲻ˵ϵϾ˲ſϽ֪
Ѳڸˣװ˷ⳡԣбҳżʱվʵʵѵŶȰСģۣȴѲ飬ԼҲֻõü˳۵š
Ψл⣬ǰ飺δףʦлԼܽأµ񣬶ҼҵֻҰɡ
ѲûϾӦⵣΪڸŶƮƮȻ֪Լѧǳˣû뵽㡣л֮ļΣҲõŻ˵ʲô̾Ϣãֻһ䣺ЩӣûΪⳡѧᵢ鸴ϰ˰ɣⳡѧ᷽ҪӣܹģԼѧʲɱƾԼ̨ϵͣúãͽ߸ַ̧һء
ûУСʦ԰ûΪⳡѧѶҪֻڷ̨ϸ⡢ڻЩѧϰɹĻᡣ
˹Ŀıֻ徭ܽԿģ޲ѰѾãÿһ䡢ÿֶȥ˼µġˮƽֻڲټ䣬˿ʦƾʲôҪȡݡȡǷݣ
ֻΪıʺþ¼ȡôĻγҲͲӦʫ޳ƿˡ
ʦĲöʷϡдֶôᣬֺ̺ѧ۵㡣
ǰʯʱֻкѧ֮ʽµƵ󣬿ϸд֮ľ;ᱻ¼ȡ걻ʱѧΪαѧ֮Խ⾭ľȻᱻ䡣ѧƳǱ֮塢뿼ٱͶĲʽ
ƫˣǵдƪɧʦҲȡ㡣
˵ⳡѧᲢ˷ʱ䣬ǸѧһѵõĿǰͻֻᣬ׼Ҳؽջ֮һʱŵЦЦͷл˷ģѧһʦùᵢѧҵġ


61 
һ콲ѧհʱƽػֻǸѧͨس, ʱǸ֪ŵС, μӵʦԱӡˢ, ֶѡȥǵĴʵڳɹøʡ翪ѧ, ʡҲмԺĶһ
黹ûпʼص˲ӾҪίæЩӹŵˡǰ콲ѧ, ֻ֡
Ȼԡʱûп˵ë, ԰д, ŵҪдһƪ츣ѧǡбضҪЩ˵֡
֣ǼΪ, ҲҪ, ҲҪ, ־ǮȻʱýԿ, ԺԱߴ౨ͤƵʱС꣬ȫ̵, ЩԸⰲԼ, ԸľбС̷ڻڼ俪ˮʳ
ƽذũĶ, ҵϢŨ, ڼһʿǮ, ѱͤˣԺǸɸɾĶʥء
Щģ鷳ǽѧ׼˼, ؼƻѲͻλ٣ܴճʮλԸ̨ѧ˽ʿ塣
˶ˣҪʲô͵ǰţдѧƻͽ⵽˽ѧղŷָײĿȻĻͬһĿúòõţ˭òͲֹΣʮ÷
ʱһСԱûʸܽʿģСʦҲΪһƲԣڰűϵĽʿȺУҲȰǰ
ֻ˵ʣᡰײ⡱ֻ֣˵̫࣬ʦ̨Ͻںŵѧ塣ΪҪʦǰдý壬ӡÿλѧһţѧʱ̨ҲһݴͰ飬ѧģʦǽݡ
ִͰ飬Ҳúڰ塢۱ʡ÷۱ʵд־ÿɵѧЩֻᳰЦʦ鷨ѡ
ֻڳɷֽдߴ֣дúװɹʽڼϡʽ̨ϽѧʱٴίԱÿλʦһ̣רŸ𷭽ҳλʦɤߣ̾͸ظʦݡ
Ȼ̨϶˲赹ˮʦ̨̨Ҳ̵Ρ
ȥѧ֪жЦȥǷѧͨк϶̨ϸɽģȻˡ̡ҲǺһ⡢νô
ǵǣҪȽϸߣܿسǱسġ
ʱЦһ£Ǽǵѧѽ߰ˣȥжˣξ£̨ϽʲôҪʮ֮ˣʱ򲻹̨Ҫֻ̣¸ŻҪϼͬʦ󷽡
ôȻеëҲûбĴԽ̡߳ʦҲ˲ù־Ըȡʲôţ߰ٶ˵Ĵθôˡ
ôͷǹӼеĹģɣ
ʦǶǽʿͬʿ档ϳ飬ǲƾ硢Ҳڸ̨ϣ߰ٶѧӽѧĸоһ
»ָߴʤ֮С
Ҫβúãλʦǰ̨һ£ؽѧȥоһ½̨ϲõ治ͷʦðŸԶһ
ʱϳԤûԥͶӦˡ
³ģ᳡úúʦǱ˳̨Խ˼䡣
ûգ̨ûˣֻһֻˢĳδӽ̨ǰȥ̨Щڽ̨ΧйѧԶⳡԽЩʵС
̨ϣ֡һɽСĴ
εļλʦеļѧ˷ܣȴҲһλԭ»ĳͻȻγò㵽̨󣬳ҲЩ죬Իʱ˵ҵͷŵЩ˱飬ʲôֻ⽲ʦˣ
ĽʦܽΪ̨Ͳˣ
ǷҪҪҽóһƿСõı¶̫Ѩʱ֪࣬岻ʣֻǳιĽţϰؾܺáûϰĻ͸һʵġôڵĻ
ʵֻǿ̨ʱ˵ǫ̂ϲˣֻ̣ܲܽã
ộֻǫ̂ܲ£
ʱ̨Ӳ˸Բ̨λóסֽ˻Сʦ̨
ţûʲô罻־֢ɵڣЦҪŪʲô»ʱԲϣ˫ֽϣŽ̨ĻѲͽѧ˵λǰѡСѣһ̨ѧλʦ̩ʮʿ͡ݸͨлˣʱ
ģŵ˵ģת뻸ԣ΢Цŵ˵ͷ˵ȴǡʦáǸһ䣺ʦֲҪ̨£ֻҾͺá
⻰Ҳ˵̨µλӳĿⳡ̸Լ̨ʱ֪ôֱȺ
ûαûз֣ôתôת껸裬ת̨£ʦҪΪҵѧǡѧһ һڣ䱾Ҷĩ߷ӡ߱ߺδ֮Ҳ
ݽһνʲôתʦ֣΢бǶǶ̨¹˵ҵѧӶ顷ʱ¾䣬һ¾ֻעˡνҲνҲֻ˵һϡ֮ߡһڽΪᡰѧֹ֪֮жڵģȴ޸ϸµĽ͡ѧӱ¿ͷв֮ɷʦΪҽ⡣
Сʦָϰһıû飿
ǿƳ֮أС׳׳塱Ǳӵѧ˼Ҳע顷ʱ֣ʦֵܸǷȥؽ顣ʱһ䣬ҲСʦֽӲס
΢΢𣬱ǰְҵЦݿ衣
ʦҲʾԾһֱֻרע䣬ҲֵúܺãһҲӲ
ǴʱҲֻרעϣȫȥ𴦣΢ؽȴӵһ䡮䱾Ҷĩ߷ӡ𡣱עָĩָҹ£⼴Ȼǰڽҡιƽ¡ӡʹ롢ΡƽãĸȿˣҪ֦Ҷï޴
һǴѧƪ֮£޲Ӵ˴ѧǰǰҵĽʵѴôӵؽ⣬ʱʱӦһеҪ㡣֮Źؼһ䡮ʱְ򵥵Ľ¾Ŀһѧ
ͬܽӵϣЦݼЩһۣ·𿴴ССĴֲŲæظӡ䱾ʶʤ˽񲻶⽻֮
һһ𣬻ʼֻ·궼ǣϡӳʦ룬ҲĿߵԣȻԼӦֻܿõһˣҲͿԲں̨Ŷˡ
ֻ̨Ҫһ˽СĽ࣬ʱʡʱǡҪʱΪܽһص㣬ʱ̨˽⼸䡣
Ľѧʽʣ͸ݲݽǳԭѧҵˮƽǿܴⳡѧն
ѧʱһζʣ֪Լѧ͸ˣﺬδ̴ΪʣܴԼӵʳŪĵط
ȵǽһ£˳ʱ̨εɢ̲סкãлʦһѧʦҲʽ۷ӳļ˵һЩǰ潲úúõҲҪԼķѧ
þԼϡ
еԾԾԣеĿһ⣬ԼûʱӦʦʱӵסʦݣΪѧı£ùġ
ʱʦǣɷǳЩʱһЩѧǵһǽѧҺʦ̨̨ʱȻ
ǰղ̨һúãֻΪʦѧúã׵ֱעͣ￴ƽףʵʵ׸Ķ
Ҳֻе洫ʦܲôȻҪֲƫԭˡ
裬ʵֵÿ佱
ѧӵʰʱ߿佱λݽ־֢ĳȴǸ̨ʾſ̨ȫȻĿֻմһ£Ȼֻܿߵκ֣ԶⶼЩģٸ̨̨µĸ߶ȣӦͷˡ
ǺǡЦ˼ʱҲЦ˵ʦַŵȷ棬ҲǿᡢãһؽŽѧʵ˵ĻҲԽӰߣͷ΢ճߣܿ·Ⱥʦѧȥһԣ
ʦȻ°̨λϣЦλûϹ̨ӣԻηӵҲ˵ʾ棬ѷлȴЩЦ
ʱٶԼôҹҲۣΪʲôʾ
лҪ˵ˣž
Ǽο ̷¹


62 
˸̨֮ЩţһʱЩǲԼý, ˳ŻղŵĽ, ˡѧڶ 
ھԻ¡̫סԻ֮۵䡷Ի¡Ҳ
һá顷顤ھ顤̫ס롶Ң䡷֮, ǰһ¡ѧ֮¡еġ¡֮⡣
뻸ֿǰϰĽѧͬ, ʱزԼ˼룬ڽõ򵥽ͱ˼, תѧ, רעѧϰ, ԼҵƷ¡
ʱʱھһӾһѧ, ֪ʶĸȪλʦ, ͵ŷһȷŽɷɵ˶ܼ޵ĸ߿УȴҪʱ, ɵ̫Զ, ⳡѧѧǰϰĿġ
Ȼǵһ볣ϴ˺Ͼḻ, ѧҵҲʵ, ܿĽѧ·, 졢սս, ЧȻȫǵһϡ
λʦĽѧϰ߲ͬ, ݲزͬм䶼ʱʡת򡢰սѧ࡭ͷβȫ޸ϵʦڽѧ, ΢ЭС
̨µĹ۲ôʣģԼ̨ô⣻λַʽѧĻ佲£ʽ̨ʱҪһȥλһ㣬̨ϺԼԭҪĹΡ
ʱ³֮ʦҪԼȥػ趼Ӧˣ˵ֽȻʣȴʦԶ½ܿѧûСλǰ綼ȥԣֽѧʺԼҪ̣һҲˣҲøѧ̨Ļᡣ
λų̂ʦȰˣƴ˵ص⣬Цҵóôʦ̫ೡˣ
ǰʦ룡
Ҫ̫ȥСʦְ֦ˣ
ʱжĸ˸۷磬Ŀһ΢΢ͷһŴʦܻҪӡ壬ӡֻһ˿̣ӡú󻹵ī˲áǻǵøЩ⽲в٣λ̨ѧ
һ˵ӡλ뵽ƽʱƴ˴ǿӡ湤ߣʱҲЦˣߴ٣Щȥɫÿ̰棬ֽһƬ׵ģϿˡ
ӡѰӡ죬ǿ̰桢ɹҲҪģʱҪżֱİֽӡۡ
ЩϴȻӡôϧѧӲһؾס˽ˣǶԼӡӡ֮ǰû̫ʱӲ֣̰ʱֵڰ͸ֽϿ֣ӡˢīҲͨī֭Ǽ͡ʲôī
ҼѴЩӵӡӡȫ̲Լġ
Ȼֻǿӡ鷳Ϊΰӡͱͨӡĺˡ
Ⱦӡü죬һ治һյ蹤ùӹһȦõáֻδʱϸЩҪţȸ˾ͲˮʪˡʱֱϾģҲ߶Ӳֲܹ֡İգӡĿ鷨ӡô壬Ÿ˰
ʱֲҪʱˣҪȥ˵Ҳ̼֣ҲȥЩӡøЩװء
Ҳ˳˳ƽأʱ鷿ӡֽ֡
һʦֵĲڽʦܣҲʦѧ˲٣һӲ顣ֶǰʱдģԼ棬Ҳ߰˷ģùʦ̼ܿŲ¡
ʱϴ֣ȥһˮȵ֦øɸɾװ۵ģСеǰСʦæųд˲ϳԶҲմʪյˮźøܵЩһ֦ݵʦִߣ˵
æųдûע⵽ˣʶһһġ֭ˮ֦˿С
ʶϴݣ֦ƺʲôӲĶӹϸִУȴƺȫʲôϸ˼
ι֦ȴûô˼ָĨһ£˸С͵ǰ˵Ѻ
ö֦᲻ý̧ͷʱ
ʦЦس°ɣ˵ʦֱ¾£ҳ壬źźҲӦõġ
ӹǸӣ˿е֦Ѻ½ǳЦ˵ȳԣҿԼȥáմ¶㰲أźˡ
ȻҡϰЩôҪôˡ
=================
תǶ統գίɴȥĻʽ
ƽûд󽭴ӣѾ൱ˣʡҲ̣ȡļλ˵ɽϪȲݵĺ£Ҳʲôۡ
ǰʱڣҲŪ
λһޣһ氵ǰһУ׼ٰʱҲһֵıĻʽ
⿪Ļʽǿ԰øãͷ̤ࡢũҾ¡ڹҰ͵ȶݵʳеΰ潲Ҳ£ǻӡġߵĽ塭
ɵ˽ѧڣһλʦʱһ̨̾ʹǵĽ
ǰǽѧᣬⳡĶݣѧñǺãǾͳ׵׸ѹˣ
˵ʦͷ̳ϽѧʱҲҲʦֽ顣
ʱǿ⽲̳ŵʽʣɽξͺڿϿʦѵѧһ᲻¡ȴĽ̳϶һƵľ޴ܣ˸̳ѧʦ̨̻֮ϽѧĳҲÿ
ľ̥񣬺Ȼ˸ɫˡ
̨λֻ̿ʣʵȻѿѧˣʦѧʱҲһζԼ֪ʱ̻Լѧݡ
ڲӶǽ⵽ĵزԸⳡѧнģѧʱ׺ӣʵֻúȥĵط
ѧ˽úã̵ҲʵǡôһҲˮ׼
⼸ݷʱȴһֱûһҼЩӣæ½ҪٴδӴѹˡ
ǻܷĽ
£õĽ
һѧ󣬼λмʶĲӶ˼СǣŽ̨һΪǼ֮Բλ࣬Ҹʿ棬ӣæѧ֮Ͼ
쫞Цҽ˵Զԣʲô¼ҵģһϳѧĿˣҲǡ
ǱϾǽ֪ĲӣֲĸСسͲڳһϹǼ棬̸̸ʫô
ЩôǾίףͷı㰲οҼ䣬˸⣺˵Щ̨ѧʱб̣ʱÿȥˣǱǰݷá
˵ʱˣΧһЩزˣĽģԺⳡݲҲ֪ģǣȥǸ˸ѧᣬǽŹ̹չд£˵ֻǡ¼ݣѧعҿǴĽѧ·صõġ
һ¡һԡ׼׼شݲӵϡ
ʲôʱ˵ģҲЧ£񲻽˵Ч˰콲ѧ˵Ҫȡ˷ӡ
ǰֱҪİ𣬸Ⱥ˴ԷŭȴȻһ´λԱȥһ𣬲վڴˡ
쫞ŭرϣתһ֡ʱ״ȴվĲʱʱһĻˡ
һְߣɫĵص˵ͷҪѰʦܣҪ˻½壬Ҫչʦǳ鲻ǡ
ˣ
Ȼ鲢˵Ͽͣ쫞ȴ˼ɫͷ
ȴƽǣҲһʣҲҪ̨ѧҪѧḣ߰콲ѧķӣԼݰȥ
ЩݲӸձ˴˼䣬ĶԼѧ˼Ұᾭģ˵ҲԸͬϴ¡ףȴǸеˣȰ衢ԵĿ˵˵ǣҵʵΪξΰ⽲ѧ
΢΢һЦ׵Ҳ㡣ʦҪæҲϢҲͷβģҪʵģֻҰˡ
Ǹеӣָ̧Ժ˴˵ĵطҿʲҲѧˣ絽Ժһ徲ϸ̸
ӻתߣǲ̬ΣʵʵԺ
˷䣬ֱףʱʱֳĲѧܽסʦֽĿλ̫ѣǱͳ͸˾壬ѧǾȻÿʱʵѰѽ⴦Լ̨ѧʱҲô硣
ʦֿʦܣȻҪֻģýིЩҪ
ףãһʵ֪ξ뵽ѧķأ
ͨǸĵ˽ˣԷ̣ĵĴʦݾˣ⽲ѧзʲôѴֻ˼֮
ʲô𰸣
˼ֱҪ޳ܡȴֱ׳˵λѵõĲӣȻ֪˵츳иеͣ˿Ҳѽ⣬ȴ㿴ס
⵹ġ
ֵԼϣȻܲǱ֮кб츳ѵˣ͵ʱǸͯ
Ͽҵ˵ʦܰ꿪ɣӣʮʱ֮ͯѴ鱣ȸҼңҼֵһȸ飬ȴǶͨ͸һȻһԣѧ壬ʦȴңЩҲҽǹо壬Ҳࡣ
ֻǡ֮˵ò룬Ͳˡ


63 
Լһÿι֮ãʦŽⳡ̡
ּԼǣʦ츳, 콲ѧȻñȱ˳ɫ, ʦѧʾ, ǳ㲻ѧܷΡʵ, ɵĽѧ߰˷ֳˡҪ콲ѧ÷Ÿ죬Ҫ辶, ϶ⳡ
ô, ʵڵһд˵, ⳡĽĵط࣬仰Խݲ׷, ôܰȸⳡɫĴ, Ҳֻö̵ЩԱˡ
һѧӲϴ, Ϊʿʦ, ݵǵ׷𸣽еСط
Ǿôл㱵ػص᳡ñһײ, ӭʣλѷߵü, ûõֽɣǸĽѧһʻ, ÿ˶ֽд, ͷʦļ⽲⡣ʦ֮ǰϰ, ѡЩѧ̨峢̨ζ
ţЩҲл̨ϰʱǫ̂Ļأ
ҪҪ˽ЩʱǻˣԻ¸һǰλֽ̣
ףһβ̨ܵλЦƾˡһ, ƾѧԸ֣ȥһμӴ߰ˣŽ˲ƽ˰һҡŹ̡㿴ֽ϶дź룬ϰʱҪ̨ҡ룬ƾ̨ġ
ҡʲô˼ѵҡǩһЩдֵֽͲҡ
ݲһܵĳӶĴ֮£ʱ֮Ķҡֻаߵͨ·ԼĿĿ˿ʱˡ
Һú潲ѧļλʦУѧ߽ѧһ渵ؽġ̨ϵֻԱվţ̨Ͻһ֮󣬱㷭µĽҳѧ
Ȼÿλѧжӡõΰ潲壬ʱһתۼܿص㣬ֱһһͷֽҳĸоʡ
̨ϯ֮䣬Լ߰оֳһȶ޾ֱȴ̣֮Сڴظʦѧݡ
ʦѧʱٴ£һͣ٣Щ̾һ⴫˶ѧݡ
һؼ֮ǰһνѧҲ괺ǰһνѧʦǶרעѺ⣬徭ö࣬ѧ٣̨ѧǽȥĿҲʾĳ仰νͣȼȥеĿԶԶǰʮȥ
κǰֽԻسϢѧڽ̳С̯ϳԳԺȺȣ·̵رݣίһɱԱʱͳĿ
ֳ̳ɵֱֽһֽϣѧѡίһͳƣĸԱֺõطдĿظľ»֣һ˶⣬ʣµľΧֺֽͱţٵݸˡ
ЧʿɱȥֻͻͳƵЧʸ߶ˡ߰ٶֽͳҲСʱһúɫδ
˿дֽţɸ̾ȥǰ⽲ѧʱҶδŵĴˣ꾹ȹģʵѧһʤһꡣ
ȴҲ˸ˣûнѧᣬҪһȥֻ¾ͲٻظˡϣˣҪʧɫ١
һҪ뿪ȱ˸ид֣ί˸ʦѧĲεĸࡢĸȻеڣʱϺΪ٣ȻܻƽֽѧᣬǵֹҲΪˡ
ίЩ˲ԱǾˣ궼Ҫԣ˵ҾͲԸ˵ɥֻ˵ӦȥЩء
˵⻰мٺŸһ¥ʳкͺþ˹˶ģ޲αǣȴҲм㣬˱ǣǱؿͼҲ˵ĿζЩٺƲ˸ڽ̳ǰϣǷֲɸƣһӺƵ߹
һ·ǳĻʦ
ȼλæͷվл˰ֽЦ˵ˡⳡһ˶࣬Ҳǲܰá꣬λ࣬Ľʼա
Ե˱ƾˣЩѧȻҲַƣԳ⡣
ã߲ܣʱȴȶ˾ƾжһ£Ȱˣİ׾ƣôȣҺϾһʣµĸɡ컹нѧķſȡ
Ҳʦ˵ǣƶ£վЩӦӦմٰף
˼ܾᶨֻϾһ
±˵ҲܰòͣȴʦܻЩĿ͸Ѳλʦ
ǾĿ˫ת뿪ʱһعٳҡҡλεسȥ
ţʱЩԡʦɫ΢죬˫߬ǾֽЩˣָʱĿʱʱ￴ɫ·Щ
ѲǺȾƺȵòˣ
രɴǱߣֽȡӵһϣļ˵㿿ңͷеҼϿ㡣¾͸˵һѲ󡣡
˳ӵذͷϣ΢˫䡣
ʱΪֿ̲ܵסҪ߶䣺ôʲôûԷ»ҪȾ֮ǰ
ҡҡͷҲǺˣֻǷ˵ҪԺҲٻظЩĳ
ǰһҪǨģ겻ев˾٣Ŷ뿪ʦֱֵܷ࣬һûҪֿ⺢һ˹٣϶Ǻܵġ
̧Ļļ磬οóףֳĲҲȥ˵ҽ磬ҪȥӦǣʱ򻹵ⷿء
˫۽˽һ̾Ϣƽƽ˵ʱҲҪֻⷿ»Ҫ˵ˡ
ʱͷʹ˵ôߴð˴Ƶģûͱƻ顭ҵȢϵĹŮءҿڼλϵŮ׵ˣҲٵȼ꣬λϼŮ飬ȥҵŮ
豻̧̿Ц˵ҵŮ˵
Ц÷ù񫣬عȴʱؿЩԡ
ֻǡڿͷˡ
ͷ֪˴ƣӦþ֡Ӧú£Ȼ˿ʵǳƽڴʱʲô
ʱٶ˵һ䡰Ҳз硱Ҳ֪⣬׶룬ǿĶ滹ҪװֻѰʦֵܵݡ
֪Լʱջ֣ʱſ续Ӻڵչ¶ǰϻָһ㵭ӡ
ȴЩ΢΢ڳֹСĽоɱ档
͵ͽʱٶֳ֣ҪתԼߣҪ뻳ȻȴڴʱȻͣ£͵泵˻Σʱһͷ
⻬ķ˿գҩˮеı㡣
꣬ÿᵽˬȻʱȴø⼤ңѹѾõһ仰ѿڶȴͷһˡϡ
ݵˡ
ʱļ¶һִٵЦݣ˼˵¡°ɡҰѵøѲ˺ʦǾУղźȶˣȻط˯ϳԵʲôůθ
͵վǾĿֽĵ˳ͷҲصسȥ
迴ıӰʧձں󣬵ͷһԼտյĻĬһ¶Цݡ
Ľõöࡣ
ʱٶվ᲻ܡ
ôôý˷Ų֡
׷ȥסʱͲֻ֣Ǳʱ
ٹ¾ǣ괺лԣǸϰҪͷΪһ֮˽ʱٶԽȡ˽ʿھҲҪǲһûиϵŮ֪ϵϲ͡
һԻ˵εʱ⣬ʱ˵Ҳҵһ߼ξ
ֱɻشϣںҹзŻһһľţСʦôģ


64 
迴ʱеģʱָ˺ü, ͦȻǺ˵, ҲûֲŮĵز, ô붼òԡ
С֮пЦ
ԣѾҶˮѬտͰ͵СʦˣԼ廹, ڴ֣絽ܱ˴߻ͣѾСˣ
˵
򣬻󱻸ķȾˣֻǴСסһԺ, ʲôӰ죿
Ǻ, µø, ˵ѧѵʱס˼, Сʦָͬסʱ, ܴסһԺӾӰˣ
϶ã
Щ, ȻŮװг˫, ֵܡӵģ͸ǵӰƵ, 񲻽͹ȥˣ
ˣͷһؼʱСкûأ
ҲûõĶȥ, ߲Ůͯ, һϵ, м˵°ϵ~~~~ô, Сͯǻɴˣ
͸һסŮߣǶˡ
ڼʱʿô, ҴöôԼֳʫԣҲûųŷǵô˵ģھǼ꣬ҲׯسȵĹԱûĸ߸ü޵ͯ
ʱСʦֲ͹ؾصģûкӶֶŹ
˵ؾ֮ûȻֱȥˡֱȥҲνʱϲҲʲô⣬Ӱ;ġ
˵СʦϲˣֲǾͻϲ
Ǹпܾϰˣȵе࣬ûע˭
ǺǣҪǻִ˵ʦϲˣʦϲýʮҳɣ
űӷȥޣⶼƵϣʦֵܵĹϵϴװףܰ˯ˡȻתϳţڻѲһУľһ£·ϲʱĵع۲
ʲôҲû
ʦֻʦ֣һֱɫôŽĽѧż˵Ҳƽûʲôǵ峿΢ɢˣֱ֮ʦֵܹϵ
ǾͺãԺҪˡʱһֱеƵĿڣ˿
======================
ѧ˳˳ؼȥΪⳡѧʦ࣬ΪϾԣǰѺѺȫһЩԵ죬ίصذλʦ⡣
λʦʱѧǿ԰ԼıѡΣδ˾ľͿɻ
᳡뱾̷С̯ǮͷıˡԶ췽ӡͶΧ塢ϷСٳѧУһ໹Ÿ߸ߵǧƽСѧĶ࣬ôʱСѧϿΣѧҲԳû档
ˣÿλʦεѧ㲻ǰĶࡣʱʧ䣬صȥολʦÿָ̨ǰѵѧ˵ЩѧԲˡǰ죬ҵͷڵȺ˵ɤҲܲˡ
̨٣ʦҲ̨⡣
ϰ˶ѧ϶ԵľѧԲɷʽѧľͰ˳̨²ҪٷżˣҲԼЪϢһľȥһҲȥҸС̯Եġ
ȹһʦ˵ǷɵĿγ֮󣬱Աεϰˡ
ϰ죬̨ȴƽֻðΣþ뽲̨ˡ
ʱȽŪ˸Բ·ҡŻ̨
ҡŻǴ󲿷ľƣֻͷԲŲԲһľᣬĲĸĲˣľ̺ҡѣһҡܽĸת񳴲һĺաԲ·ббһܣľǡñ߶ȼɴӹ
ҲûŪ̫ӣϾҡҲн̨⣬ѧվҡŲƽġ
̧ҡŻ̨ĸٺߵС°ѹصĲˤˣһ̧ȥҡŻںã̧˰ȥ
̨ǶϯαλſλýһżαĹǡܿһŵ档ֻίʦ˵λֿˣڼαλԱҲԡ
̨вѧǰۿ̧ӣ׷ۣ޲ȥʲôõģΪŪֲĿ̨
ϧ̨һλʦѹֻڵ̨ۣǰ˶٣̨ϸˡ
һ̨ȵίϯȴҡ޶ãֻŶǡԼһϯλϯλٲǰһֿɼҲһ콲ѧʱԹֱӵλãҪܿ
տʼʱǵİŻϻһһԶſɵ˽Ų᳡ʱʱȴѧֻܼżαӰʱλš
ΪѧΪ˲Լ֮ǰȻءֱֱضüĿ΢ǹһ谮Цݡ
⼸ʦʱ͵µʱȻάƽӣֻҪЩʱٶͻ᲻Ծ˱ܡ
ɬ
ǼȻ֪˼ΪβϯϽأ϶Ͻǰصλã᲻ʧȥˡ
ЦԽԽ̨ߣһк̨ʱ
ʱŲ΢΢һ£ӵݵۿ첽ߵ̨룬ķ֣ͳƤȣڴ߶̨¸˵ϰǲԤ֪λʲô㴫ǰ
һμӹѧ֪Ǹʲôģ˻ͨе£Ҳ֪һˡô˵λϵĿһӹ⣬ΩΪܾԡһ¡
λǣ׼ϾҪҡѡˣ
ЦݣȾسҡŻһ֣Ҫܡ
Ʈ䣬ȴһǰβμӹѧž֣ߺԼԸ̨֮λѧѴҪ̨Žһѧչ¶ǸѹѧʣЩȿֺľ֣ǵĸٻֻžմҲмŸ߸ߵؾ
˴ûڣҲϵѣȴǵʽ档쫞һʱϳǣ̨»˻֣˵дʡڣǸѧΪȣȲҡţһλԼ⡣
ǰţų¯ҷسͬѧɡ
쫞֣һ̨˼µλá֮Ѳʮλ̨ೡҡųȡ̨ļα
Ѳִ򿪺Уǰʮһһҡҡֱָڣȷҡû׿ܡѲԽҡϷͶ룬λãѡһλ˹ʹҡһš
ȴСһӾҡľַȡôʱʱҡ˼£һС򱻲ڴ˳ųڹ˳һīд˸֡㡱
һҡȴǸš
ֽ̨ʱ඼סԼĺ룬ʮźŵڵؾվ̨ϵʱҲųõ֣븣ؾ̨
Ϊҡŷʽƣֻܳ˭˭ϣٷּαͶ顣ҡһȴˣҲ˱ᣬһĿٽ
һαҡϲص̨סڵؿѡ˷ƽȿ̨˭־ٵø߽˭ǿ
Ψ쫞ڶϣĻںޡһãöԽˣԵȳ齱ҪǱ߽ѧΪʲôȺƭɵؾ֣ǸչʾԼ֪ˣ


65 
ʥܾԼԣ˵, һ, ʹܾԡ粻ʵ, ʣģ塭
˴ٽ˵һ䡪
̨ϼαšΨΪܾԣܾ, ܾ֮ԡһڣ쫞ž̲סվ
ֻ߳˵Լ, ˡʥܾ֮ԡ֮ԡ, ɵӽ, ǺΪʦӾˣ϶Է˵, վҪԼ, ȴסˡ
Ȼ˵ĳԼǱ, ȽСݲӸ׳, һѸˣʱסԼҾ, ѹǸӵĻᣡ
ûʳô׵ؾ֮ԡ, ʱŸȺǷһ䡮ܾԡδܽ͸, бĲ֮
ǾӱһƵεվ̨, Ҳ, ΢ۣƺ˼·Ȼ˵
쫞Ϲһز, ȴװһ֪ˣҲϹŵȣֱӶ̨¹˵ǰЩȻǶģֻǡܾ֮ԡһ䡪
ʱסܾ֮ԡһ䣬ʵǽʥ˴ܾ֮ԡ޲Фʥ˹ҲԼһ㣬ֻ˽֮Σ˼ԣʶʥƼˣ鱾ԡ֮ˣ
ͷ˷űôģ֪кδ⣿
쫞ʱģû׳ʵģЩ˵ֽܾ֮һ䣬ֻʥԣܾıԣȴδʹӹ֮Ҳܾԡ
˱һʱסһʱתɫʱЩ죬ҧ˵šʵģʣģ壬ǵģǡвĴ˵ʣļش˵Ҳݲӵô
Ȼ⻰һ˵Ͳѧ֮Ҫ̨սˡʱæеһ䣺٣Ӽв֮̾Ҫʳǰƽϡǰʥǽ̻ˣʹԣȽٵ󡣡
ֻǸ뵽δõġʡ塱֮ʡǽ̻ˡʵ򰵺ʾӡ̻֣ʥξ֮ԡ
˽͸˹ϣʱ˼·ȽԼԭ׼ģ˶Ρ̣뻯֮ʹ˹鸴ԡ
֮µؿ쫞һۣûëҪּȥ
ʱҲһģ½ܾ֮ԡʱΪ˵ʥ˼֮֮ͬξ֮ԡҺзɽϸ飬Ҳٽһë˳˳˴⡣
˶˿ʱԾع˹ƣúáӵĻʦҲѧһЦƣ˽ϸ£޴©˳Ҳ쫞һ䡰ģһ
ʦ˶ƿˣѧЩŵˣҪʼʰԼ֪֮һλѧѧҲ쫞һ˲Ǹʲôرķףֵ˶࣬ԼҲ
Ǽһ̨ʣ¼λҲãȻظŹ̨ѧ֪ԣ̨ϵļα˹ƣأҲŹ
ûʱȻйûΪݽƵϰߣʱȷˣ
ȻˣǾװɣ
ʰͲߣ˵˽ϸѧʵǡôĳһֻ֮޲λҲôţΪƣʹ
˫־ٵǰƣһӦ̨̨δЪֽءмع
ʱԼʷִϵĹ񣬵ȥͿдһƪ¼ⳡʷ״ȺԵĹƣѧ߿ˡ
֣̩ʮ³ˣڶ츣ѧ֮ϰϣʱί߰Ϊ̨ϼαơ
Ǹʷӡ
Ϊʷƣ̨ϵļαҲΪԼƣ쫞Ҳ˸ղͷõıмӿϻȥдһƪ£︣ѧĺ÷
Լݰ콲ѧʱҲֻԼҵ̨ѧ֮ҵͬޣ綼˵ģôȵ˽߰ƣ
ûеƾƵ;ƵҲԳƽеˣ
ؼֻһƬΪĸоת۱̳³һƪRRļ
ףȼλ̨ίӣصȰοȴһģ̨װ¾֮ߡ˿ȰݹóԼǹ͡
˴һ飬淢½ԣǻ̬ôʹӡҪݲ˾ľ丣Ľѧˣ
Ϊǵһλ⸣ѧϱͬʱƳ޵ģ丣Ĵǿ
Цԣ˴£ҡҳֽʱæд¿ĽѧᣬҲò߿һۡҵ£ҾͲܲҵĲ鷨򶯣ʱұԽƪΪΪӡ档
£Ѱ˸μϢĿʱƪ·ϣҪƪӡԼӡݣԼȥˡ
ȻӡʮٷҲӶࡣ
ʱһʤµ֣ûСһʷе鷨ңȻԼ鷨ӡ飬صҪӡлӲ鷨
쫞ʮּᶨ˵ûӡһЩˣƪ쫞νмĲɵģŰա
Ҳ鷨ղؼ껹ֵأԿ
ʱ㲻£ӦȻҪµ淨ӡĸҾ͸ӡٷݿɺã鷨ѣţ뽫ƪ¼뱾츣ѧ¼Уֿ֪ɷӦʣ
ƪδܳΪ֤ʱ񣬱ԼдĴȻˡ
һļϣʱصͣͳֽ̳ƪ¡̺úˢīɴµһϸֽֽ·ټֽӡˢеӡõϵƤֽɴѹغϣīӾӡ
ӡӡˣҲӡ˾顣
ӡˢʱɴֽ֮ټһֽĻīȱֽһֽϣīɫȣҲܼһīӡˢõֽҳϵ⡣ԭһֻֽӡҳֽֽҲˣһӡ£ĹҲ
ⳡȻμӵ˶ࡢѧ¼࣬ʦֵŵ桢ӡĻ죬ཫ¼ӡˡ
˻ѲҪʱϰĹԱ󲿷μӴĲʿ뿪ƽ֮ǰõӡõġ¼
쫞ԼǷݡ¼ٷݵҳ£ȱõø࣬Լд¼ڡ¼УҲɽ֮ҫʡ뾩ʦ
괺³ºͲѸһ뾩Уڿȡнʿ
ݸ֮¶顣ͬĲȻӡڡ¼ҫݲӵҫ˻غʱе飬ҲĵݲӵĴܼС
֪⡶¼ԭֻӡ̨Ͻѧݣ˵¶ûܼУɼ˵»ѹ˸
ݲǴⳡջ˾ϲμӴĸʿУҲвڻһ׮ʡľϲѧӣλѧչ¶ѧʶ˽ʿԵͬ١
лҪ˵οֱžֱ⣬ʦ̣Ժ͸޶žë


66 
ÿѧ룬Ӿ˵ʡ, ʮķͬѧӱʡʿԱ뱥ѧѡ򸣽ڱԶ, ¹ԱԾ˹Ϊ, ʿٶ༯ڸһְֲ֪֪ͬ, ѡͬʱƫԵطʿΪ
ѧҪϵطʿĲѧҪԼˡУ๤ȽѧȫʿμӵĽѧ֮, ȫʡʿ㼯һѧ, ʲôֵֶֽӡ, ȥֳѡܡ
Ȼ, ѧεĻԼۿѧλҡ
Ѯ, λ֮, Ҳյ˷ѧ, ³ʡͬ١
ְͨС̩ʮʿȫʡ֪ѧʿݣʦ, ѧʧ, ˲š
ӵ, 츮̸⾭븮¹Աȹ˷ѧ, ̯ĺòʹ˵ͬٱȲԿ, оٵҲûһʦӴ˱ʦݣ볯, ҲҪʦ֮
ȻҲóЩӣ¥ˣɢɢϲֱԵɫīλ˲ŴӾ¥صá
ǻʱѾ˶죬ͨԺȴ볨š෿϶ŵͥԣ֮ˡ
ԭ鷿ƿʱſڵ߸ŸҩС¯ҡһѷ¯ȡϴűزĵƽҹᱡĲҡҷźճĹâ·Ǵкģ⾰õýл費̳ơ
ǵƵĵƹⱻԺѹסŲᣬʱҲûţش˸Ƿһʱȷ¯һʱԼкŲ֪С
ⶼɢȥ֣ӡſרŵΪҩˣϡصʱʱӦ꣬ؼˣĸҲѾŵڷȸ׹
ҲôΪȵҹ
ȥסʱʱǱǵһ˵У۵Ϸƿڴճ˴Լ˼оѡʱȻع̧ͷЦʱü۽йֵϲʦֵͬһְһܿԺͲٽСʦ֣ýлʦˡ
ղǲʧڽСʦ֣ˣҲֻһأʦҲƽϣû˵ˡ
ʱؽŸ񣬻轫£ַ̧סʦܣЦƽһʦֶôԸ˽ﻹҪС֣ɱΪԸʦ͹ⲻĿһưɣ
ôᣡ˵ڱֽһǲʦֵʦʱϣһԺãϾӲοϲһɰ뱲ӿô죿
Լ²һ䣺ҿжǸѧ˵ȥû𡣡
Ȼ估Щ˵⻰Щ̿˫˳ӻȥ󽻴˼£˵ǣȸľʦҪķʦˣһԵݲǳ
ʱôȻڻGAY죬Ӷǰ̳ҳ棬ֻʦֵǺ㱧Ķ˼
ʦֻֻǱûʲôĶ
ʦֵ˷ĺòʹЯʦо٣ӵһ£ûôӡ
Ӧˡ
ʱ˫ڿէ˰ҲҲ£豳ģȰʦֻº˲پƣ˸ΣҸ㰾˸𻨽ȵ˯
ڷſ̧ĨĨ۽ǣЦͷһԻȵģΪҰôǷỨˣȥ˯ɡ
۽ǻôϵСʦôģʱƵ۽ǣתطߵֻͷһ䣺ҩ¯ϣСʧ𡣡
ĬĬͷĿߵԷԼòɰֵһҩȥ
ҩҲ֪˷ۻɰǣлظʣһļ䣬㹻ϸϸζõˡ
========================
Ű³ֻʣ³ͷŵֵʱҲϴʱֻ¼ƪĿԼϰϻȥٸġ
ʱ״С̳ģʦֵܵķ籾پһְֵص̣д¼һģ۳ģõԿҲ
ܶȵĸϰ࣬Ȼ˰֮ٴʱϰǴ;ɽ򣬾졣
³ſԣҪӸǵݸһ·иṩĹٴ˳Ҳʱ˴ڴϸظϰÿ򵽼װϵ㣬ڴ塢ͼƷϺԷΪ˹Ժ̫ţӲá
ʱҲ˵״̬Ǹ߿ǰŵһܿԼٶЩԼЩԼ˸󣬲ǵʱ˵Ů꣬ʦֶڿ
ԣһүǶгͬԿµģ˼·Ͳֱ
Ż赽ѧ۲ͣͬǵʱڿջ˼һ죬ʵ˿ǰޱϲ󳹴ľ硣
۲֮󣬿ǾҪԺչس⣬ʱҲջѺĿͷһ顣ٶһ죬ΪⱲӴһͿʼģЧҲߣһƪƪ·ģǵҲοԻͶܴͷβ
賿ӵԺ⣬ܿѧһ㹤ϰȴԸʱ顣һʱٿǰ߶ȽţҲӣ׳嵭ɵļ䣬⹤ƽƽõĿӳԼʵ㹻ˡ
Ŵ󿪣˳߽Ժ·ڵĹפ㿴һۡ
ʦӦþЪţȿͽ󣬴﷿ľӾͶᲦλ
Сʦֿ϶һŶľӣʹЩ㽻̤ʵɡʱЦЦѰԼĿţµؼΣȥ׼ԡ
̫ʱѲٱӿһתϸһ飬⣬⣬Ȼܿ˸ѧʦѺĿʦĿױܣѧʵ漰֮硢֮˼Ⱦ屳ʥĲȴǱܲġ
һġ塱Ҫѭк֮ģ֮ѧ塱Уֿ֮硣
һѧὲıδȥһԾӱԼв֮ΪƾסҪ졣
ٲ˼ʱдһ伫֮ܲ⡪
֪֮ѡ
Ǵ;֮κϺ
ǾӣҲ֮գ·ƽ̳ϿѧԺԼʵһľ䣬˼ֻҪ֮ʽĵӿľӼ¼ɡ
ͷɿдţûעⳡһλһλٿѲǰľӣμٹٵķѧٵܲ۰졢Թʹ¡
λϵʱδüٶѲӵĻῴأصǰп
ҲˣþȻôƯúҲˣдԬǧ֮ƣʱȫ˼дƫǱ˼Ҳδؼϵġ
ѹѧڸμԣ
ѧԼ֪ҪڸԵ࣬漰£ʦֵܹϵҪãԸǰԣΣֻ˵һ䣺вѧ븣طԵ˱ءҷֻдļ䣬кϵѧ֮ǾλҲвġ
οʦڣʦϲʦܵľӵģԲɳ
лҪ˵弴ԭѧ
߼ξʮĴά


67 
ڹٰ³Ӵ˱ֻסڹԺ, ֱоܳȥ˵бʡԱóԺúȵع, Ϊ, ֻƬֽġȴǼϯܴ򷢡
ûͽ, ȴѲٵĽŲĵڼįġλ̲ס¼ǳֵĽѧ᣺
ʮѧʲôѵõܰѧͬ, ỹº, Ҳ˵ѧŲٶ
ǰѧУ, Խѧ̹۲øϸЦҵѧ˼֡ȥ֮ԺҲϰ, ЩѧԼѡѧ, ۡԭЩһŪȥ, ͬǰ, ԼҾͿĶˡ
һλڴʦ˸ζҿʵĻʱЩʦһ̨ͬ߰ѧظǹл, ᶼҪˡ
ǽ˵, λְͬҲȥЩֻ¼ŵȤ¡
λ;, Ҳõ͹¼, ĵⳡ, Ҳ˲֣˶š
Ǵ˸ʡֱӵй齣֮һֱл͵, һԺ磬ֻԺڱչأʵڱЩͬٵӻ¼ųơʱλͬ˵ѧϵȤ£Ƕ˱ȱø
Ƿеĺӵ̣ũϢҰᡢ̨ѧȤ֮ܽԼо꣬Գ⿼˵ľ¾䣬ȺǳĻ֮£ҲƷȤ¡
λԳⳡᣬĻʽĻʽȻֱ̨ѣĥӡĳʵڽ˸Ȥ
ٻƸñͬǣѧҲҪ볡ô
ӦǡʱǰڱʡѧϿȡ͡ݸƱ¹һӦˡ
ܸжмӡ֪ǺԺˣ֪ι˸Ȼм֮ͬףݵ꣬ʱȴаֲ١ӲãҳʼҲ㡣
޸ߘbЦֺα̫ͨзִˣʦҲвѧ²ֺαڸӦԣЩźǲܳѲȻۿдϸ˿ˡ
ЦǰǳҲţΪֲдģü׶ʿ̳ġʡٱ֮Ҫ໮ǣģ³鷨ı£ʵҲķ
Ҳʦܴϻڿ࣬ŪȫµĿӡ̳ܿôྫ޾Уȫ޴ĺ
ͬҲпӡģ˵ǿӡʡݣ˵˷ؾ֣֮ʺʿģȴҲ˵ⷨӷۣϳõġ
߱˵ӡ飬㲻ڽĲ¥̾һ鷨ٳɱˡдڽ˾㶼ѧ˷ӡ¥顭
Ҳճס
ֻҪףǱ̫ӣ綨ʥҲ֮ˣٲ¼Ҳˣڹţһӵݣֻҡ
ܸҲ뵽׮£ͬЩҡ̧ۿ裬־ǰ˽δֳǵĽֲʲôǵĻŶԡ
ŷµĻὫ˴οĻ˽¥ӣǴǱǰʱ˵Ҫڻʺסˡɼ񡭡
ʺްŶ꣬Ѿã¥УɼʥѾδʺˡ
ΪֳҲûþܻؾˡ
ܸ޵Ȱο裬ȴôֻһЦ˵лܴ˹ģ¶ΣΨоԱЧѡ
ô費ܸЩȣϲ
ڳжЩȨסԸȴЩź֮ƽ˵ǿöˡֳˣҲغ֮ˣǻ֮ǰܰЩ
ĻļȻһЦ˵úãҵΨڶѡ
Ȳ¥֮ʥϻǨӲףҪͬȥţʥ϶ŵԣ
żҹ£ȴΨⳡԶѡȵδĩܳõͽһݣһݴ﷿ľӡ巿ͬٷ˾ӣо﷿ΪͳһžӿɿλȸĻ衣
ʹܱܵסįӣٿҲ١
ӹûмУһĿŵ⣬㲻΢ЦУ͸ƪµĿıϣʦܵ¡
ʦֵݿνʦܽдøܣԿٵݿ£оʮʡ
ʦֵļȻеʦܵľӣԭЩӵ˼оԽƪ¾ԽдԼĵףôҲëĩβһ䡰̫ļһǽ֮֮ĸ߶ȣչ¶ѧ֮ɱ⵱壡
ǲԼԼʦһжãʱдһִۣ֣֮ʣĩƪͳ֮ļ֮ǳѧ߿ɵ֮˸߼
ӳ£ʵﷴ־Ķǵͻأؿһۡ˸߼΢΢һЦֳ·ȥ
ڶ⡰ǳϵɣ︲ɡԡӹڶʮ С족һڣǽ֮⡰ɫҲΩʥȻԼΡԡӡϡָ˽ɫȻ֮Ψʥܾ֮⣬Ͻ꽲ѧϰʱ۵ĵһ⡰ΨΪܾԡ
ȻĲ̺֮ͬȴϰ飬ҲʱٶΧ۵Ĵ̳Ҳ٩٩ԣԤġ
գֿ⡪΢Դ壬ʦһһȽϹģʱʷϸ΢֣֮⣬ʷ߶԰ߵİҳӵС
˴ʱȻдó죬дҲдһʱƪ顢ƪ徭㶼ϣ͸λͬġ
λУһλ˹ʹڽѧ£һλʹ˾Ҳӽѧ¼￴εѧ⣬Ȼĵˮ׼֮ߣЦűһݺþӣͷãԸ֮ĶǺ£Ƕ񡣡
˻ǲۣˣһǰһؿ˾ӣȴҲëֻھͷȦϼ䡰ɭϡӢϳɡ
ҪҪһ䡰ƴ˲ɶá˹ڱأ
λپһ־ƪ̫磬δûиõģдôԡǱ㽫׵ŵǽϣͷļѾȽϹһ£乻ѡʸٵľ֮
һ٣ǶŻȽʣҲܳϸͷǧӿ룬ڿһĶʮˣÿƪֵĳģ֮Զмߴҿԣӹ֮ȡ䣬Ϥˡ
λҲɣÿʮݿ͵ڣֻͷĲϵݽ徭⣬˽ϦϦֱݽڣʶѹⳡԾѽˡ
ѧǶɢȥֻЩٻҪĿ
ֱĩ巿ꡣλſɿԵľӣַ⴦ӡ巿ͬҪԡԵľӡ
ţʮš
ۼſҪԺľӣ﷿졢λٲеһʱ飬æӶľѰŶӦһݣڵϿʱλƼ⿼ľҵصؼţ׳ʵΪ֮ѡͨſɹۣƷ֮
лҪ˵Ŀοʿǿ¼


68 
﷿Ϊ׵ľӡ
ܸٽӹǷݼЦʣλ, ǻͬʦܵľӰɣٵҪϸˡ
λͬҲ֪ǲǻʦܵġ⼸оеͷۻ, н͵µľӶ졣Ƕ˲ȥ, ֪˭˭УžʻҲЦ, ĥѰ
Īڵģ
һֱˣ˵ܿñȸصĲӻãܰɣ
˿Цҡͷ, ָŻ˵Ȼ֪ͬʦķ, Լضϳ, ֻŲ˵²Ϊء
Цʱʦ, ҲǿλٸȦ, ̧̧ȡɣԲ˵, ֻԼ벻λ֮ˡ
Ȼ, ʱٶ±ǧãֻȡθߵ, ڵĵ
λҲ˵Ц, ߱˵Ҳѧľӱڴ﷿ȡеʮݾ, Ȼ⼸ټˣ
Ц, гģ, СǿüãȻȫʦܻᱻ䣿
ʡֻܹ¼ʮˣʫռȥʮ֮, ռ֣㵭ضʦܵľǱõļ֮һ
߱ް²ݿΪ׵ļʱģȡԾ󣬱ܸͬǷݡ
ڶĵ⡢һԪĺرһۡʥ֮Сۡ
ǳԴ֣ɣԱǶԡǴݾƺ֮϶߼˼ɷ顪
и˱˽֮˶ఴͼֱȾʮȴҪֳԸͨЮƲ֮ͨġԸģ˫֮⣬Ҫϸ޾ǣߣҲзЮȸӵģ˰Ƽ°֮Ӷȣһ١ͽ꣬ȡ
ֻ⣬㲻ֻڷп飬ʴ֮µгġ
¹ԱΥ֮£ɷѧø⾫죬ɷʮмӼ֮Ĵ𰸣ϲѹλһƼˣдϽϸ¡صˣδٳǸϹϵͨС
ϵϵҲۡЩкȷʵһλʦ־Ǹͨģ
˶Կһۣ˼䡰õﾫꡱдʣȲؿ˺ı⡣
ױѧıʣֻҪţ̵˼Ǻ£ѧױвϹʥ˶֮д˼Щ֮ܽŽķʽȽϣָľƾġ
λٶֻʷпв֮£дںδ
ڳֻдźƵ¾͹ˣĶô๤򣬻ȥʦʲôˣ
˿±㼱ȥ뿴ôеġʦдģлЩ˿
ȻǾͿƪѧʶò꾡廪ҰֽȻ֡
ʦܣ
ǰƪﻹ֮ڣ˲÷ֱ磬ƪȴʵʵԳ˿ٶѧļϲôϳɳء˽÷ִ᲻֪ӣؿԼʦܣ
ݾӼȻûĳʦܵľ֮ӣôдúþ͸š
λ˵ڶСگֿۣʡ
ƪʷƪʱߣȵ֮Ұ֮Աͳ̻壻ԹʷʧϹģ۳֮Ѽֱ֮ƿȻƽµš
ѧдĺ£ҲܾټˣǿƿʡѧŨ
λپǰӰ죬Ҳض˼еһʱʱдˡ䵱֮Ҳձʳ֮ĳִ˿ɴҲ֮
ֹ﷿ټҲ߼ˣдӵ鵽౦ϣԱʱΡ
ųӣ˱Ͷ뵽ĸˡСӾ³һæţѡŵԾʮݡ
³ʮԼ񿼾źúʮķͬãλ١ȹһ˶īϵĺ룬ͷ
һκ˶Ծˢԭī۵ġּѵģīвľӡбˢȥľӣʹ֮ǰ䵽ľǰĵݲʮݾҲҪ˶ԣи֮ʸ빱Ӽ飬Ҳð֮ǰѹӼȥ˵ݲȥ
ǲַ⣬ɸīдΡ
̨κ١ٹʮķ֤ͬ࣬ѡʿƽʮӴӺǰͬѧҲ
һڽѧϳͷһд³̽ѧ𡭡ҹϵԽԽۼѵ徭λá
Ѿмλٸ̾еѧ²ܿȡˣλʱʱҲѵˡѧʷﶼЩΨл̬·ʦǸԪѾƵġ
徭ʱ̾һѵ˴ˡ
徭巿һλλƱ磬ڴˮ¾ȰյѧǲǴ﷿ĿֻҪ䵽ˡ
ҿһһַõľͷڿעΡ
ʫѧ붰׷ѧ鷿ѧݣڶǷ
ÿλǼĲӣһڡٽοͷΪȡ˿ĲӡΨƽԪ﷿Ŀͷַ𿪺󣬸Ų̧֣裬֯žȡšʧָɫ
ѧҲį̾
ȡеѧվûܹһء
ÿ˸һۣ˳Ŀ⿴ɫĻ裬˾䣺ߴˣԪ˭
ôŻͨУ˵Ԫǻͨеʦʱɣ
иתͷ߱ѹֵġ΢΢һֱԷأƽѧʱ
ߘbд¡һ̨֣𾪡
ԱߵĸҲдʱ֣˫ȴζŻ裬ȥһ䡪㵱ǵ䶼ʱװúҪʦֵ֮Ƶģд
׵׶Ҳˣ
ҪǽƭΪݿʱġҪ֪⿼ʱġ
ˣۺ϶Ҳá
ȡȡͨвƭģ
һ̧ͷⳡҲ䶨λٿϺâɫ˿ŽֱĲԷ
˯ˣԳʱƽϣ
ǸȻ̬֮ʦܿ˸ʡĽԪҲھдʮ޴ʵĲһ
Ȼ˯֮ҲûԹˡ
λԴӵ˸ݱлͣ׹ѷܼˣʡԱԾӶҪݻᡣ
Ҳڼһëɹôھﴫ񾹳ԵеĸԪʱ
[Ȼڿǰ񣬿ڳơʦ·͸䣬ԵȻͬ
дʱ򡢿廪ȡеѹַʷ˵ѧżֵɫѹֻͨھϿʦܿôֱ׳
ܸ߱طԸѵǼҪ飬Чֵ֮࣬͢ʱ˵һ˽ԪҪнԪ־ϣǵſӰ񡣡
ʱǾϹл־ȻѧһѧǴԺȣǵȥݼʦ
ʦĹϵӲλѧԸٵģʦԽԪ͸ѧ˵ټˣ߬˸ʮ˵Ĵţ˿ӡ
﷿ĿٻʦҲӣűݷʦʱҲûʦӣڡʱǻνԪ


69 
Ŀ¼
Ժ󲻾ãбֳ¾ӵ, رϲʱűʡϢ, һϲ, ˵˸ʡԪϲϴЩʹȥ
Ӿ˽Ԫ
һǸľˣ
ͳӡӶ긴һӦ, ĥ˾ݣҲǰСƫгϢͷһβμԾȻˣ˸ʡͷԪ
һðˣ
, ð̻, һǻӢ鲻ɢ, Żͨʱٶˣ
ͷҪҪöʦλϸɵ
Դӳ֮, һ򱻶ӹܹ, ʲô¶õʱȻӿǧͷ, Ҳû, ֻд˷ţһ常Ǹλ
˱, ˢˢ¾д˸Ƿ, һŰֽװϲ, վĻȥ, մմԪϲ
ʱʡ¹, ǡյδ˴ƽļ顣ֽƪе˼֮飬ԼһæŸϰȷûô￴ϸ, Ҳǻ˼
常£Ǽ˵˲㣬ÿʦ˱֮ԸԸٰѱݽȥ
ȥһ裬ҲδⰲſɲС
迴һۣǱЩ鴤ֽϣʱ˵ܿнԪȸҵʦҫǻҵҫȸ֪֮˶ȻһϲҪлʲôλⷬҲò
׵λھûпտ常ģֵҲһġ
ʱĬһɫӲ˵ҪǵҵܵܡҲؾ˵ɡǴ󸣽ֵܹϵ
̫ࡣ
贿ֱؿЦʵôˣǽֵܣǽֵܣֲǽǵҼһƲϣ㻹ƭԪȥô
ҪҲǼǵˣô׵ĵܵôˡ
Խô̹ʣʱ֪ؾԽ飬ŵذǷɻҪȥϸ¡
ǴȵȰ㲻ڸؼظϣȵЪ죬ͽ˸ʰºֽᣬ컹Щ׼
³žǻԣЩϾﰲȸϰܿøá
̲ס˸ʱ޷˵ǸʡԪ뾩ظ·˵۾ϣҲߣҪء
ʱٶصҪϾȷʵ˷ģҺ˸Ԫһֱ˿˸ʡĽԪضóҰĿҪҲĿ֮£Լܲȫˡ
һţֱޱӹѹһ£ѹԼ
ʱʧؽʦ֡ȴûƽһſַ̫ƽǽ˫ѹߣЦǶҪֵˣ
ҴóԴװҲǸ硣
ʱŵӺ˼룬ϢոֱһȴϽһֱۼ䣬̾һ𻹲֪ʱټ棬ֵ׽һذա
ʱ仰˵Щ̣Ҳֻ̧סĺ󱳣Ȱϴ㣬ŪؾˣԺͰĸϸӰɣͷˡҾǻҲһܵ٣ʱ֪÷ĸֲ֪󻻵δѵԺܸҵְĵطô
赭д˵ǵˣұ˹ٸĻҲ޷ЩҸ£㲻룬ֻҪôĻԾˡ
ʱִֵЩĻЦЦѽҪңȥ游ͽ⣬иϹչССˣһȥõط١
ˣ˵ʲôʲôлỹͬΪһѰŵĲʹ
ʱĥĥо⻰˼ôôԼȰӡ¹͵ûظֵȴҪȥƽףûȰֻȷһţȻͷ˵ˡ
ȥȰͻλˡ
ĵһ䣺СҪǸλ㻸̳ɸ˫ȫֶµĲӣҿǼҹһλҲӦġ
ʱʦֻңŷҲЩɽɮ˵ʲôӦʿӶڣһʫҵϹĹ£˼ҪЦġ
ԥŸϸһ䣺ʦȥ꣬ҲӲңָλ常СʦֳΣ
ӴԺǾֵܣҹ׼˵¶ᱻĨƽˡδ֣¾Ͳ׳ô
֮ǰлʦ֮޲ðѶӹ̸ҪҲν񻸹ȡķʦڹٳʦͽݣٽҲʰɣ
ҪƳеʦͽҲۣǾ̫ˡ뷨ѲСʦֵķʦҪôʦ常ˣ
˵ֿƿĶǸѧʿһϴֽƻԣȡֱСʦָһ
ϣԳɼ˵ɡ
ʰ˼ӡ˶ӡˢõ˿ֽһƿīװƽϰõľߡֽţڱѡ
Ȼû׼óţȴȵӣĻѶΪֳҪؾܷ
ЩûõĻ£ʱҲԸ̸ʱֻ֪һֱûף֪䱳˶ٳ÷粨
ӣҲûʲôر뷨ֻ÷ɡ
̫ˣףԺͲǰδ԰ؽϰˡ
Ǳʹӭģߵòִ٣ֻһŸȴܴͬ˹ٴȥʱǡҲ򸾳Ϲϵﷴ˿
ǹٴߵÿ죬ֱ죬Ѿʮ˰ɣһϣ³ŲſԣС
ϸϸʰӦ֮ָȪۻᣬЩ콲ѧ⣬ʮѮȱؾһͬϾ
Ӹʦǧ´Ƕڿ͹жȹġ񲿴گʹҹۣȴһ±ϻ˾ʦӸϸλȴ˽ĥļ̬游ɡ
ǰһ֮䵭ɫڸڳ˼ӡվ٣ȲܻҲȲٵӲʵٺҲûôѾ㰲źˣԺλܡܻҪ㣬ձҪơ
Żü۽Ʋס¶ϲɫΪӽоٳĥ֪ҳӻ֮µӺˣЦֳܻܲЩְԺʵʵڳаɡ
蹰ֵлµĺһ㣬游ԼְĳɼмϢҪ游֪ⲻֻЩ񣬻ѧԮΪͬ٣ȡʮλѧѵľӡ
̫ү֪ΪͷܾŽĲʲôϢ
ǳϢĺȴ溬Ц˵˶ƾ׵ϢƸʱԾþ͸͵˰ɡ
ʱ
ʱȡ˸Եİף
оҲҪи߰ʮȴڰβ˼ұ㿴Ҳ⣬ô˽ԪһҪ
ۿŮܼʼң˻δͲͣЩô
ＸҪðߺ޵ʻ裺ȡеĲǣֻǵʦܣлûлҡûã֪ݲʱ
费ش游ˡϡǳ͢ղŴ䣬ַ⡢ܾ©λ١λĲѡˣΪ˽֮¡ҲǱȡ˷ģڵǿ¼еģ游ŻͷԼǡвأԸ𡣡
㣡㵣𻹲ǻҵ𣬻Ҫϣ
Ƥ鶯һӣ㳯ǰȥһ㿪ɽĴƬ΢΢šü游游׽̵ңҪеöˡֱУȨơһҪϣҪңȴҪǼȫ޸ϵμһ¶ΪǲÿƼ׵õڡٳô
δѧĵ
߹ٳĵ洦ɼȴʱٶߡԼʲôҲԼŲǡ
ɱ˱ۣβƽԸԺƽǰﶼȥҲڸٵ£
ֻǸʡԪŮʱĻ±Ͼûֵ˽֪Ҳסٳʡǿ¼ͽ󣬶Ҫ񲿷棬ڲѹѹȹ飬׮ʢ¾ѹһˡ
ʱͽԡ
ÿڣһССʿУ˭֪ȡᡣ


70 
Ļն³ʮʽ֮ǰҲܻסϼ, , ȴŲ⡣
˶, ѶԪ֮⣬ֻһλʮŮ, ѽԼҶ˻顣ڻײ٣֮ǰвĸĸĸöݺء飬ҲٽЩĹ¼źͿơ
̩ʮ빬, һ, ڹҲ˲, δجоѣε׮², ֱ˻ػ, ޸ǲʱ
˵Ҳ˵ʱЩϢ, Ūµӡ鷨, ѧᣬʲôãЩǰ̵, ˵в, ȴʡЩ, ̤̤ʵʵ, иʿ
гϢ, 游ᶥŻٻ빬
Ԫǣ̾ϢһźĹˣص׳áоѱ㶼еﲻ, ҪΡ
δ֮ǰɲܳκβء
ԪҡҡͷЦֻЩ̿Ѭ̿ǲ˿̼ǽڼּŻǽȡů￿ѩʵѵõ֮֡
ԭڹʱֻżãܻؼס죬֮֡صЩģʱɷ򡢶ŮԼϽɷС檣ȴֻİ
֣֮ڹ徻ؿء
˵Ҳϲ飬Т˳ܺƢͶǳ֮󡭡ȽλﻹһĲ¥ۺˡò㡱ǲӡ
˵˾俴飬λ֪۵׵ıĸͽڵ˵СʷӸȻΪɣϷ˵һʱϰġڶ츣ѧ¼콲ѧֿ棬ּзǣȴͷЩ˿̳Ŀɱȣɿ飿
ϡ
ѧᡣ
ʺһ𣬶ʱûԪ˴Ը֡
˳ף׵ֳҲΪ϶׷ȥ˸˿̿á
뾩ԶǧѶѴֳʷСݸͨУδ˲
ţֳڳУǸǰԶʷ᲻һֳЩĹ˼ֳķɣ֪ҪôĽء
ƾ游֮ݣֳھҲȢ˴ŮӡǻڸڱȢһλø߹ټҳɩɩȵ̫ӣֺοڹеꣿ
ɫʱЩ⣬ǿ֮ɫȣôԭͷĺ顣ߵǶЩͼ飬ɴʱ䣬вͷ顣
λĸڲɣЩδϲﶼɫˣȻû𸣽Щºǳˡ
ȻȴСĸһҪֺ㣬ת㽫ʱѵġëɹôѧ¼ø˻Ԫ
游ֶ飬ѣֻһǩ϶񼫼ѵӲֱ㲻ϲ¼ʱֺһϤ֮ʱеͱתΪЦ
ֳĿǣ
ʱҶʱд¸׶øûйԼ뷨ʲôʲô길׽¾븸һУֳѧʱȫֳĿǡ
һʲôϢֳȴȵûãѵ޸ΪңΪ游ֳǰ
黹˻ȥڻ֮ǰصֳᣬһ˵СóڼֳûʲôҪ˵𣿻һǻ˼ʱϣѾҲӣ
迴ŶׯӺݣȴһͰã¶ϧ
ӿ໰µ˵ʲôҲû壬ֻ̾ϢһѾ˻ʼҸҪТ̫ʥ׺Ҫȣҹˡ
ϸһ߶߶ضãԪȴͷ˵ҲЩ̸ֳûĻҪҽôֳûУҵм仰˵
û棬δ̣δľйｳ˲ŴãҲڽǡǰͷֳ˵빬ΪΪֳָһź£ʱһ
ɫȻ䣬ɫȵǼ۵ģ
Ԫɫէէ죬ֲʵʣ⻰ֳѵңֳѵû׳־
һۣѹѵ׳ͥѵв֪Ү빬ҲֻǻʺݵЩĶ˵ҪˣֻҪһ컹ãֳı㲻ܿв̤
빬껹ûܳɻ飬ʥϿ׮µ̬ôѵǾΪǸݳ޶ȣ賤ӻƵĻ
Ԫһĸ˫йδŮѡǴĸţ游ȨƽĲ鲻ǺֳⲮڸ󣬱ԮԴ˻һλڸԼĸϡɵ˴ѧʿ֮λֽһŮһǻٻ
Ȼֻ³ȴûһڵʲôġ
˵谮Ϊ̫ӣҲ׵ġͽֻ¾Ƕ볼±󹴽ᣬԶȨ˾Ĵɡ
Ȱת游ȴûججرϴ·
о÷һȰ빬£游ϵĲֵ֪˽ء²׷ӽֻܰؼݣ¡
ֻԸҵСǣ۵ͺãȻǻﻹĿӣ
ԪһƬհףֳֻ˵׮̫յ㣬ʥϻΪ˲¥ôֳ˵һ㣬׮·Ӳأ
ʥϷǿģ׺Ȼ˳̫ӡ
ڹ¹µס꣬ÿͷд飬Ϊ񼴽УȴֱʥԳʵ˽ΪֹҲġ
ⳡƽƽؽ
ԪһȥŶɫ޵ֳȴϵͷҧֳ˵Ҷˡֳ˵ҪҵԸҲǾԸ
˿Ψһã᲻㡣Ժ˵һ˼һҪȨƶۡ
ԪͷӦˣȻһ£ʵǰͷμ׮¡
ƣҡҡͷʦǼҵ˲ֻͬй˽ԶҲص㡣
ԪȻЩߵЦһʱǼҵ˲ͬ游ıĶ˽ֻʱðɣ㼳˽Ϊ˭أѵʱܳǻң
ֹ游ãԼҲֻ˽ΪأȲʱٶֲһȡ
΢΢ۣ̾Ӵ˱ǻ֮ˣı֮ҽ֮ŮθɣԺܽͷһͺǻҼҷʢ
Ԫ֮з磬ٽ֪ԼĴҪգȥȨܰЩ
µ׶ԺƵĽ»صԺԽƷУҲƷͨ˾ͨλҲں¹˸ƷΣֻԱ˹Ӽ顣
¶£طͥԺһϲաΨлԪֳ׮ϲ±Σϲñ㲻ô⣬ż³ʮ
³ʮ磬Ԫ㻻ӹڷǰի֮°游̽룬ݱ𲮸ĸĸ׳λֳ
ݱֳʱѵ¶һֳҲ˵ʲôѵģֻ˵һԪء
ֳҪſӡԺС
ҪʱյԹģֻ֮ļ䡣ֳȻЩѵϾΪãֻΪ˺ãܸԼȥٺô
˼ǻϵ£Եӭ
źҪе֮еһμδɷ
֮ǰѡʱҲȥʱ̫ˣֱ̧ӣֻǵʱϵ۲ͻͣգȻȣӴһŷıϵϡ
ΪԴżվֱ㰸ǰеƬѡʱȻؿͥĿлȴ֪Ϊη
൱ʮţȴԵЩҲӡһźֳһɿȫȻͬ
лҪ˵bugʦְУӺԺĹƷ


71 
ⳡֻǳ͢Ⱥ꣬Լá
ѡԪʱȻʮ, ԴЩ, ɫʮ, ִҹĶׯָ˵, һڻŨ޻ĹŮȻͬ
ѡ죬ĸλѡŮָʣǻ̵ŮĸƸòã
ϲشӦ, ȻסСһסꡣ
ĸ̾, ˸˵ʷ, ճɻ顣ô꣬¥, ʲּ顣Լе, ʱмǿ, ʵ͢ĴǲŲͬ˵ġ
, Ȣĵʲôֵø˵ģǻϲ, ָĵɵ㡢ӭ, һǰһ˽λصл
ڵѾΪⳡװι, ˾ư, һ˫һ˫Ƶյ, ڶ
һĻױűĻԼɼӺݼ, һ챻ѹֵĻϲҪ籡
Ļױڵ룬ʱ˼־ޡֵԶ֮ɫҲ޼·ױĹ͢ȨƶӰƵġ
񽻰ݣƣξͣȫ˴֮СܽڵϢԪߣǵʣԪôԺұ㻽Ԫˡ
ԪﴹӦƾүϲ
ϲú޲ý⹬еĶǰ־Щ̫֮ϻȡ飬´С˵˵ڸΪʱѧᣬƼƶʢ£صؽѰѧ¼ԪϾʱҲԼ˼֮顣
͵ǰȴɫӲ·ԸӹǱƵģɵͷһۡϽǩӡġʱ֡
·Ĺǣ΢΢һЦԪﲻضǣμҶ׵ʼĩĸҶ֪ʲôᡣʱΪ˸׵ι٣ףûиҲǹµ¡
ԪﻳУü۽ǶŵĻϲ⣺׮ԼȣԪܵȵռҡԺл뾩µҪллء
һʱλȸŵǰδ򣬵Ǽ˾֡ҽ֮󣬻ΪֳȻҪݼ
ڶԺûþͳ˾һճӡȴúõĶࡣ
ӶԾϵҪȻûŮԷҪߣֻҪ̰ƺɫ顢ɣǾõˡƺӢ֮ºͿҵ۸󳼺
ǸˣӵҪȻҲƫڿʣĶšռһ֣ȷٺʲĴѡ
ֵĸоҲѡ
λüãٿ䣬ͦɣ˿űġᣬȻͷӺѰԱһĬȴһֿ԰Ȼĸо
ֳҲǻ游һ֧ļˡ
ǰոѧ¼˾֣ǡҲǱ¼⣺ڹ£飬Ҳѧ¼ֳΪ˵ѧ֮ű鷿̵ĸ׶׶ֳʱԸⳣΪ飿
صشүӹڣʱݼʵҲǿʲôֻǳѧӸۣǵѧԳ⡣
ϿҵȰѧʲһҪ£ҪǺá鷿̫裬ڵĽǾǧ괸ɳľ塣俴涷޵ºѧ־ģѧĶѧ¡
¶ţѧʵĻﶼЩԶζĵ䡣
⻰շתӶУ̩۵̾һ굹¡ͷЩԻˣҲ֪޸ĶҪ޲ġֻܸ޵š
⻰ڱ˽ĿУδ˵һ㡣
===================
֮󣬳͢ѵõذЩӡ
ʮԹ١Ժ⼸꽻࣬ףڳɹҲҪȷһͼһνɡѾףȻ͸ñλˡ
˶˼뻸ɸȻ֯ŹȢ֮δĻʴ̫ҴϹϵ
ͥУ߲ܣȴԵࡣ游ѾԲ׽ӼĹԱֳҲǹƧ䵭ӣֻڶԺֵ࣬飬˽ʡ
˶Աҵķùң˶˵ͥ󣬲ȨƣݶȻҲ
ǸˣͷķԽҪԼ̬֮ôһ徲Ҳл˼֡
а£ÿ԰˼ͶڻϣͶ뾩Եʦϡ
ֻʱΪ˱ܿ뾩񲿹Ա⽫ϺЩµȵ£ȵӿůյ˸Ķ̼㣺ʱƽصľһϾ³һý
֮ʱͲˣΪλֳҲӦԣѰ곣סĿջ䣬֮ҲҪͶֳͬסġ
ٱʱʱЩЪţʦܾԼ⣬ģýѵһˡ
ôţóʱԺżֳɫüͷȴչЦֽ㣬ҵμλֳסĿջ˵ΪʱסǰµԺס
μֵȻӸ׺͵ܵܵļ֪ǼãɱϾ˹ףԭõǵϱĹҪסڻ豸µԺʼЩŤ
ȻҪǣȻܸеĻᣬָʱ˵λֳԼȻһȥ㲻ʱٶ徲ظϰô׿˸ĽԪΪסã㣬ͷ񲻹һѧҲԽԪ֮
ᵽܵѨλֳľʲôҲ˵ˡ
ǵ츳˸ף˶ϰÿ꿼һزԼġʱٶǲһ⺢ӿǸͯȻǰ굢˼û³һ³Ϳ˽Ԫ
ĽԪ
ֹȱֱѿ
ʱٶܿԪǺεݣԼܵίҲҪȴôʱٶΪסòãٵһƣ
ֵΪ˵ܵίίشӦˡԽǴСԺַϼؾΪʱ޵ĳĺұ۵īλֳĸϰ
˳㣬³һӽʱҲʱӵԺ
ջضԺֵ³ʮĿӣȥˣλֳȥʱٶҲĶˡ
μֵܱŰ˼ңִӦѵܵҲСԺͬסߺֵڴǰ˵ŶЩƵ˵ǲʱٶֵܣؽһ죬ǸʱٶƵģ
ǲǻʱٶ
ˣӻԼأ
ֲֵԼҵ̫ܵȣЩҵܵڳôѣԼֵܼ䱧ԹһŻİţ³һ㵽ſڽʱ
ϯȴƽͬľ˼λֳˣĽѡʱôˣֳӺһе㲻˼Ǳͬеĸ֮ʣλֳڿջϰôˣҲھʦסֳ꣬ǻϤط
ǣŭɫ粻סջˣǺʦǰӲǹյԺһ㣬סǱߺ徲ϰ
ζҲͬԹߣӱ͡һ⻹õǵĲ֪ӵܵܣֵúǻƵģ
⼸ʦסһԺӣȷʵȸ綼˵
ʱ˼˵ʵ͹Ц˼ʵʦֽ쵱ֵô·˵ʦüˣʦҲغԺˣͷЩʲôһء
̾һ棬ֳΣԵľ֣ɼ⼸ǽˣ֪ǰ길׻ؾʱڼֵܸ£ʡһܵܽ˹ˣ
ʱա֣ĪЩ飬æ˵ҸڸȻһɩֶֶŮǣô˹ߣ
޴£
Сʦװ׵ʦֵܹϵǴ׵Ļ˼Ҳǲ׵Ĵֵܣ
δһʰŪЩĪ֪ʲô̼˼ȥһûʱٶһǣĶô׽ƭߵģ˵ʲôưѺŵģ


72 
ʱµԺ˵ģ޵ȴʮ־ϸСԺ, Ժˮ, ˻, װǽ⣬ůû̻СƬƴĲ, һңһ鷿
μλֳסĶ䣬ֽ˸˵͸ĲҲ͵, һλεţ, Ƥ, Ѭۡ
µģﶼŽյ̨ˮ, ÷, ԺĻܴӶ쿴졣
ʱһԺӾ仸Сʦ, ֳ·еƵ, Ͱѻʻضóӽָ硢硣
ϷӡʱգмֶӡʵҲǸǿġТҽ֣ͨС˵塷Ӵ桷֮еĻС˵ĸ׺ɩɩŵʽЬ֮ࡣ
֮, иӵӡɴñϬ񹳡ɰĸ׺ɩǵĲϺͳǰ͵, ԼʱִպϾЩ³Ьࡢͷ֮, ȼ˻籨ʱһӻȥ
һȺ, λЩ, ľ߿ɾ͸˰һɨ˲ٺʡֽī÷ֳַѾ˱ĴֶÿһľߡһֽСֲеĺӾͲôõֽ˽ëֽ
һ˫ֶ̥Ů, Ҳøһ˱ףԼҲã⵱ױҲӡ
ʱӽžͷӣͷλֳˣγ°ϣ߶ţôôණһ·ϹˣйûУ
Ķܹû鰡
ǰϾʱйдСأæĶ˲ϡæģ⿼һüƪͬʱʿ˳⣬̨û鼸أ
̾ҿģϱ߶ˮ϶ڴȵؾܸϰɽӱҲˣﻯ˶ܶһΣȳöࡣ
ˮ·ÿϺ࣬ʲˡˮˣһ·ͦġ
⻰˵ĿɾˡҲ߶ˣæС˵ͬըȥ°̶ˮһӼ¿⡢ռѬ⡭
ȸӣٽгˡ
ʱŴ˵ĸһæ˵Ĳˣ磬¿𡭡ȼбС
šкư׵һѣ۵˵ݳˣ϶ǴϳԲ˯õģԸôУ
ȳԵֳɵĵĵӣһͽ⡢ͷ⡢ըӡͷն죬ӸӺ
ͷҲ֧찲ţаѼôĸʱٶˮǼɹ桢֥ǡˮӶʳٽг°ʳʱٶһ·ԵĶ嵭Ϻ͵س̫ⲻ
ʱ̵غŲ衢㣬ҲŹң֧ʹ˰ĸ顢𻪻ȡĿɡ魡ϾɽǡѼó
ЩԵвǴģֳ𻸼ֻЩѻӣʱ;£øǾԼ첲գԽĴס
ڸСʦֵ񡭡ֻ˵ĻԳɼǸʦõˡ
ؿɵÿáʦ࣬ѼӶûţҪһѧĳɼ컹ô
Ҳ˵ѹ°ȸ°ȵؿ֥Ǽѹ
Ժμֵܴļˡľһͨæң̫Ҫɽʱڰһӷ硣
ԺƻͨõĲݷ˵ѬһԼЦ˵Ʈ˴ԺӣǼе̻
ŵġվƿۿԺţƹӰڱ㿴ⷬܰľ
һסԼҲ游һҾ۲磬ۼʶĸ󷱻ЩȲССԺкʳůͻЦ
ɸɾ飬εġҵӡ
Ų䣬Ӧŵļߵû죬͵ǰԼӣһδ硢ζ磬ʱʦܡ
δζĿɿڴؿͻȻֵˣʱҲЩܹȴԼеˡϯһֻõİѼƵδ꣬СʦֳϷѼӣҲÿĳɼˡ
λֳûʱվ洺кʦɢֵˣʲôҲˣºȿȲ衭
ַԸڰļˣʦֱһþɸϣٶŪˡʦֲ⣬²ǻд㣿һ㶳һ彴⣬ٳһܾ⡢һɾ»ƣ˸ɽײˣٰͳˡ
ôĵܵܣһʦ֣˶ˣ
ǼʵֱѻͳţԺ˼ҸģܵܵĽԪ˼￼ģûĵ
ⲻܸϣµܻܵˣʽлһء
ľƻûϣԼӼľȴ̺ˣδܵ辴ƣлЩչʱ飬Ŀ٣뾩ָһڶסȵ塣
边Щܳʶȿʱһۡ
ʱؾصվֳҲžٱһЦ˵Щʦֽģִʦ￼˽ԪֳҪлʦҲȻֳҪлҲҪлʦֳԺӣһֱչء
ŷſֵܵľƣЦлʦƣȻҪȡҪлʦֻһƿɲϳЦЦؿʱһۡ
ʱĿһ˵ʲôԼøĻμֵƤҲ֣֪⻸ҵʦҪôֳǰ԰ʱٶ
ڻû̫ãܿѸ˵Ļȫһ˵Ҳÿ׽ʿŶԵȡԪķʦô
ЦŽһָԼ˵ʥѾ˽ƵλһλǴθŴˣһλҴ͵¡̶ѧʿˡ˽λٵľļʫλֳʱʦܳſǰ⼸࿴ʱҲͶٵϲá
ݴˡֵھûʲôΪٵѡ֮ͬԼ̽Ϣܵõȵ֮ҲѵôѰٵļ
ܸЩԵĻᣬ˵ԭȾʱԼܵܵĸ磬ҲҪĵһл
ܵҪܿϽʿҵɶҲˣ
һϯԵþԵͷѹʱ֡ΪУƾǿҹеģЩ⣬شƳ׶š
ʱɫҹĳЩֱгеĹǣǱߴ˰֣û˵Ǿ䡰ʦͬסȲޣֻԼ˵һƼҶ٣ҿԳ߰λֳʦܸϰɫ
ζʹ˵ڱ֪λٵݣõǵĴ˻͵ܵĸ̫ͷ㣿˵ԺʳҲԶ͵ܽίһҹһٽ͵ϣǿҹ۵رؼҡ
ԺСͳֻ䷿ûʦֵܼһ̫ʣͰᵽ緿ûʦסԷ
δ˵͵ʱٶķʦסݣʰʰסû͵ס䡣
סϷûиʱĵʦִʱЩڽʰûʰ컸λֳסܺʦҹһˡ
ˣʱٶ˵ɡ
ңƻ𣬰ȵ˯ˣͬסһݵֵȴٵϢоһƵλ١
ŴǴθдʫȻСƷʷۡۡʱ֮¾лüˡѧʿλԵ͡δԣȻЩѧȴǸѳ
ʵǰǵĴæ˵ֵܲһƪ¾ԣʱٶܰ
̾ԭȶţҪǻֻԣԶˣȴȻӵԮ֣Ҳû鲻ҪĹ
δҲйû¶㿴ǻ¶ǲҲЩ˲һϾǸʱٶģ˵ҲǣһϡſˣҲܲסʱٶʦɡ
ĥ⼸£ܾ⻸־ܵܵģ׽׽Ҳû


73 
˶£ԾѾǰˡ
ϻҴȥԺî, μֵܱڼоλٵϲã
ŴθǡоĴ, һסָԡμλֳ游ξ, ѧǱȽϴڵġʫͶ, ʱȴԴ֣۰ѾЩ
˵Щ궼׳׳, ɺҲǰġʦľ, رõ, ܿۺϳɼѹֻͷһĺõģͷһĺ, Ҳӡ
Ǳָԡ, δͶרоƫŴθƽ, ѧʿĲɱ, ƺֵѧø, ķ, ϲķ£
һƻԵ, Щ, һ濴Ŵ˵, һѵܵǣȻҪͶ֮ãȴҲдΪɸѧ, ԼҲдˡ
˽̣תͷѵСܣʱٶ˵ôҲǽԺ۳ѧѧٵνȴҪСġıѧĻҵļҴѧʣһŴθҲʲô϶˵Ͳء
ԴӻɸǼ˻飬ƾŸŮĸԳ͢߹ٵĳ羴˲١Ȼ϶ٵģ϶Ҳƽһϲжǻ϶Ʒθ˵Ҳأ
ʱٶúõˣѽлҿһأҪǻΪҵĶԹˢҲ߯ԩˡ
ʱ޵شλֳģоҲӲڼ֮ѧ̵ЩСԿ䣬ѧʵҵҼʶ㲩ˡ
ǺǣǿԪרˣԽҲɲ
ɪüëˣ̲סһƺԴϣЦôԼģûʦҪˣ񲻵˵μҵƤҪҲõҸ
һܵһ˱飬Ǿĸϰȥ
ʱűָԡȴûѧҵϣߴһҪСʦǰƶòǿԿ䣬ʦ־ܰѿ˵Ļˡ
ȥһӣȻʶԼ˼·еΣգæӣʴ۵ȥ꿼֪ʲôϢûУ
Цչˣ˸ȥĳԱ˵ǵضҪǨˣпתĸҲпܵؾڻû£õĽ
ʱıؾãϼҽԺڻܻؼҿһۡǲؼңɩӡֶҲܹ˼ҡؾþ͵պһֺˣ־ʱΡﲻЩһӸŰȥϷºͺ͵ĵطţҲ׿ԡ
δЦ˵һӣҲռصĹְﶼŵʹˣܵؾãѡ˾ǱҲӴˣʣµľɡҪȫȥϣҪָ㿼иʿŵС֡ͤǵȴĸһĸ
ʱ˿飬׳־Ƶ˵ұضף׷ֵĶǴأ׵ĳ·ã
ǰ˱ͷľ񵹳ˣͷоһ硶ָԡλŴθǺʱξĹͬѡһ֮顱俴˼֮顣
ִڡһְᡱΪ갷֮Ӧݾʷʵиþλְֳƺһʷٶ˰Ĳ֮һЩ©֮֡ʱҲΪǿӹʷұֱָξʱ¡þ顱ЩӦǺ©ˡ
ʯᡶﾭ޳ƿ֮УΪóλϴ˾ֱЩáдǿӹŲĵ˵յİ
ʱֱЦһʣúöؿ飬Цʲôأ˭ˣ
ȣô꣬¸ٳʲôǵˣ˭Цء
ʱиŹ׹ҪٷͣҸտŴθⱾ֮ǽʷ鿴һһֵĴᣬѧϣؿӦϲ£ʶЦһ
統꿴ӻؼҵĹΣŻҽ̵ǡһְᡱְš˵ʱ˵ξ֮ԽŴθ
СܶȻ˵ѣѵǻڸģ
ٻԺμֵܶ˴ֿ̬˼֣õܵԸʦּ淿ʦơ
ܳ࣬ǲˣȴ̲סһ䣺ֳĪǰʱٶţϲ֮ˣ
ûŵģⲻǿǵ̵ܵܽĺãлһôζֱʵ˵ʱٶ˿飬˵λθ֮˵뻸͵̵ϣزܲܿãǶлЩĽ
΢΢üƶˣȸλֳʵЩڸϰʱҽʦʲôҵĸ࣡
Ʃѵڬ֤֤ԭ壬ƩԿƩ֮½͡
μֵܵʶʱ֮ǰ˵û˵ڵǾ仰ֳġֿϲĶЩ磬Ҳʧڽгһʱٶ
ܴܵСͬͬס˼ĸЩ˱ϾͬǵΪ̫֮Ǩŭˡ
ҪڸǱþ˻֮£ְء
ֵܰ׵иʦԼֵƸϰһԼҵ£һŻҵ¡ůʦҲָǽѵʱλֳǰԵϣѺˣΪҲѧգųŻѡȿԳɼҪȥﲻɣȥ乭̤硢ȵ棬Ҳȥ
ʱͨ˵ʦַģǵ֮ǰҲ̵á
ȻǸԪɽԪҲƣƲǽԪأҲƳװṦô
һֱ˿˸ӱҡǵʳǰδϵĳ޿϶ִֶʵ˵仰Ǹ˵ݰѱҲûȥ£ƽլҸϰֻҪÿһߡ飬͵̹Ӿͺá
˺Ĵ۰
ĺֵ̬˶³ſԵ죬õ֮󣬶ʱ˸̨סһӹһ ϲŭ֮δ
ֽѧʱѧʹڡϲŭ֮δʱԼԳ־ģ֮ͰѻѧöĿȥģ⣬ʦֻ޸ɫ
ؿԿžײ⣬ʡдĵĹ򣬸ǸѵõĿź죬ԤʾĿ˳˳дã
ʱţڶ⣬ȴǡг˽֪ġӡľ䡣ľ佲ǡ˼֮⡣Ҳ䱾֮棬ͷѾˣҲһд
ӡµġɿӶһڣʥԴеĸ̾ƪôԡ֮ԶݣѭӼ̳ʥͳľԼҲóЩ־ддЩ˸֪ǰ󣬴ҵͳ
ѣ徭ⷴҪһͶٵϲãķѵʱȲ󿴣õʱѵд
ҲǴһСɡһд޵ľģѹдڶҪѧ˼·ҲˣֻҪ֯֯Ծһƪ˳£ڱʱԽһ⣬óϴѵʱˣʱ˼·׵ü
պպŨīдӲ鷨ȫȻ෴ġضׯ֣ʥиڼͳ֮ɣ
ӲģԺӾϴ͵·ļͳ֮ˣ


74 
ʥ͵ĵͳ֣һǼ֪, ܵʥԽ̻, ʥ֮ˣһ֪, ҲǺͳ֮ˡ
ǿӹųģȻ֮, ն˼˶ʱӵܱ֮ϡĿᵽȥ֮Զ, ӵ³ӵ޹, Щ˵˵, ظҫȥԶֻ֪ĺѧ, ܼ֪ͳˡ
ô˵ǲӵ, ̧Լ, пһͳĵ
ܼ, ǿ͵ܼ
ʱſӽǧ겻£ѧʥͨ, ʥ˵Ľ̻һʥ֮Զ, ʥˡʥֻû, Щʥͳ, ѧӡʥͨѧܲվΣ
ʱӰ˶, ʥͽӰ˸ǵʲãһƪдñͨ廹ֿ
ƪ䵽﷿١Ժ̶Уλ̶̲סİ, øͬѦ졢̺꿴ǿʮݿԿӶ⾹дҲֻдԡ֪֮ΣԼЧĽ֮Ҳдҵͳ֮Ըӵô󵨣ﾹдʥ֮ͨͬйҲһ֪ͬˣ
˵š󵨡ﵹʱǡ
Ѧ̶˽ģԼľȥƪ
˵ľӻۣɿǿˣĵٶҲƽϢ֮䣬Ѧٱ㿴£ָų⡢𽲵ȼдʥ֮ء֪ľ˵ǰ⼸β̵棬ࡣͷд֪֮ʿҪӡȥ֮ʱδã֮δԶ֮˵һҪʥеͳ֮ԴΡ
ѦЦҡͷⲻ֪Ĳӣøߵ־򡣡
̿Цǽģǽϵġ״ԪϳӣóİĿҿѧʿľӶȻأŴθźƽ͵£ݵķ絹ԲЩ
ȡҲֻķ磬ҪѧĹ
塶ϲŭ֮δҲڡУ㽫һ¡ֹͨȫд֮к֮͡
ϲŭδ֮ʱδϲŭκһߣƫУУӦ֮ϲϲŭŭнں϶ȣƣǺ͡
С֪͡¡伫֮Ϊ
ƪ²һ¡֣֪вأ֮Уֽ¡ѧѧڻͨˮйأ޿ײ磻֣ݣ콵سһֲɸġ
ǻ£ǽʿ£
λٶľ涼ˬ˳ſ˵ڶ⡪ ľ䡷
һҪڿ˼ڿʹж˳ƣӦǶУٶġ⿼ȻǹԲطֱ׼ƽȻҲֻռ˸ͨ岻׵ĺôǰô𺳣֮δƵġ
Խδ㣬ԽŶԼľ¡ѦžӲϻ䣬ľ
оĹôţֵԼеĿֻϸ⣬˾ӣҪϸϸҲǾ޽ˡ
̲ס˵Ҳֻ⣬δݾӡ
ѦͰԼֵ»ûľӳݸҲ᲻̧һ£ܵȿƣҿƪ㻹㣡
ֻһƪ£ι̺ڲܣ£ιº̺֣ᵢоġ
УιŶ̺Ⱥ֮б䶯·֣ʱ˲̺֮ǰǲġ
̺Ϊ̺֮֮濵ǳ⣬λαڲ̺֮¡ιΪַ̺֣ʱЩ絽ӭ⽫λڲ̺֮£ʾͷ
һⰴŴͳĴ޷Ǿʷٰ֮⣬ιȨ񣬲ӡλΣ֮ɴ˶
ƪµ⾹ǰ֮ԽҲ
֪⻹⣬͵ڶġ˼ּ֮Ӧˡӡӡľн˿ԶԽٵιΪ֤ǵҪͷ·⡶ǰ桶죬һƪһƪú졣
ԭǿ⿼ˣݾǰӦ£鷨һ尲ţƱƾһǻͷӲдģ
θٱֻ֤һƪģһƪ˳ֵطһƪڼ͡
û˳Ȧ㣬д˲ŰѾҪæžӻԱߵĴϷţִ˹ʣڹпӡ
ȦɡõˣȦɡӭȢƪӷ֮Ծӡ򸾡̻֮գԶֵö໭Ȧ
ôһƪƪٻͷʱȻԼڿȦȦʵ̫ܣѰеӡҳЩȦ֮⣬һȵĵ㶼ûϣƽӹ֮ĵļε
ݾǷ̫ߡ̫ҡˣ
ʦƪȦЩģһþӸͬȥѦλ٣λ͵еľģùȱȣǷȦֵ̫һĵطҲȦ
вֵһĵط
Ѧ֤ӺãȰҺԶֶеһֳôˣ²ãҲԼҼٷݾӲĿǣ
̿ٵʱûʱԾˣֻһ¼ɼ٣ӹϸϸһ顣
ſţϱ˼ȻЦ⣺ѹ͵ܿ˳ۣ⼸ƪ⾹ǲذᣬ֣θδҪּơ
θںԺʦҲǰʦдֱǶжģͬ٭θ£ȻС
Ц̾ˣ⿼ˡ֪ӳȥλٵ뷨
Ѧ֪ԭŴͶǿǰ֪˭ʱ˷šͷ˵ʦԵݣʱš
ΪӭϿٸķ绹ףϾƽʱͿԶϰҪʱѧ
ݿ治һˡ
ԥˡ壬ô֮ҲȵڶĿͽԼ⻭Ȧվ߸ߵؽݾӼ˿١
﷿гôſȡˣҲǿٵʵ
λʦϾʱҲ߿佱Ĳѭ壬Ĳã׿ƾ֮дʥޡʱԹ֮⣬ѧΪס
Ŵ˿λһۣ¶һζЦݡ
⿼ԴĿһ˻ΪֺÿٿƫѹһǷΪֺθͬĿ
ӹȲǰҪ⣬ȷ˾˵һд֮Ĵ⡣
֮ԽҲ
ףһ񡱣ø󵨵ĿȻżɽ̻֮
ĿҲƵùûʣֲʧȻ񡱶ִ˼·ιʧ֮񡱶ʹʧֻ֮ǿơ𱰣дս֮ҡ˿Լڴ˴ιǺεԶǡ
ƪľΪģΪͶöӲԼ뼸䡰֮Ե£Ͷдʱÿ⵽ģʥΪ˹鸴֮µĺ£
лҪ˵οʿǿ¼ѧʷ˹ļ


75 
ѧôǡд
ĵⷴƷԽԽѧԡ֮ͬ, Ȱ˱ȿ, ׷ʷϸ֤˵
ι֮֮, ϸϸעɡݣԼĳ֮ƣ۰ϱ֮ʱ, ñıϸϹƣͳ뱾۳ӳ塢ƣͳȥ󱾹˥, ԱĶԴ֮ʱܽʱ֮С
ľ촺ʷʵ, Ǳī, ǿ˴עܿģضҲͨʫ顢, ܽʱʷ, ¶ۼС
⾭ĺ, Ҳдúá
ȻŴθԼķƽ, ƽտҲƫŵģǿƪġĺ, ٿҲɴ˵ƫ
ϸǰƪ, Ҳǲۻ롢·Ӣ֮, εȻԷθ, ޳¸, ˲Ծдһ䡰Ϊʽӡ
ţ
ϸϸȽ⼸ƪ£Ȼݸвͬĸʽ, ȷһ·ģ
⡢⡢ԭ⡢𽲡ǰɢдݺᣬʵηÿƪ⡢⡢ԭ⡢𽲡Ȱ˱ȸǶԵùϽ̺ˣȡжȡӡȡСǲݽ¡
֮ǰıӿ֮ƶȥδȽϣϸ֪⿼µ·ʵǹϸ֮⿼޸ģȥ£һƿģµʱˣ
Ͽķ֮£дݺ£ȫʽúļʮ깤һһɣ
̲סھ߿հ״ֻ˼Ȧڷˡ¿ʽ
Ӱֵģһ䣺ӹ֮⣬ĪҪԱ
ǷƪȦĿ΢΢üִԱȡԾã֮ǰҲݼõľӡ
ݾӷֱʫ׷ģƪҲǴµšϣڷļ
ݾӲºãѧĵҲͶʱƫӣٱȽͲˡŴθ˼һ󣬱㽫ƪ·һ̶ȡļƪȽһӡ
̶񷿡鷿ƪҲߵƪȽϡ
ȡݾӣͷҳ㲻ɵЦǴ̶֮Լҵķơ
ȻٿĶƫҲؿѹϲá
뵽桱һӹѡĺþӣôʻïΰ£ƪҵõƪζҿˣ
ˣݿֹѧ֮⣬ķ֮⡣һݾӣ̸ʲôƫƫ
һµõĿõض̶˵ٿľΡ˴ľǻԪ뾭ˣҪõó֣Ųʧҿٵ
Ц¹֪ġ⡶¹ӹıȻʣұˣȿĲʡ
ڶۡگжС⣬ҲܿĲΣ˯󣬾ʷʱ߲ܿĲ־Ρ
̶ְȻûӸѧʿ֣ҲܲӾ۵ˣĿ˶
𡰵֮һĲ߶ԣɼÿҰ֮ģʥ䡱һ⣬ɼξǳ䡰֮ѧһ⣬ܼÿԹż֮ۡʳһɼ¡֮ԣۡˮֻġһ⣬ܿ⿼Ƿа֮ġʵĲžߡ
͢ȡԣƾǾѧʶʶ׳ʱղҪֻ֮ҪдֻƽҲЩ׳ƽƽʵǿžӴӵһʶʣֹǿó⿼ѧ²ˣóǸ񢡢ʱԾ֮ˣ
ʱɴ𲻳ôõʱߣѧֻǸ֪µﾫʵĹԱֻ˰ɣ
ԼЦЦֿۡگ⣬̵ǰϡ
֮ǰ׳ʱͷʱβ˵Ŵ˻Ϊƽӹʵ⿼ͷˣ־Σ
̶ЦóպϣλٵдһǡͶΪʽ
ĿΪʽ
λѡ˻ԪλپɡЦ֮ǰλʦ˵⿼־棬ǽ˱ǽˡ⽭״ԪϳӡλپԪݻǽ˾Ӷࡣ
ŴθЦ̶Ǹ״Ԫȡ˽Ԫһμѻˡ
ڿƴŸţ¼¾ӵĿʱ۵ľƣŴȤĻŵ
ע£ʱһֱŲԪλԶһһԶȷī޲ȡݾīԼܵȡСٸԾ⡣
ŴθЦЦӹС˿ͷַ⡪
д֡ĵطλдʱᱱֱԷء

ȻǸֱˣŨܱ߸ǳĵطξĹ֮ӦǴӽķ緱֮ģôǸˣ
ʱֵ·ĶƵġ
ֻԼ¹Ѿʱ֡ᣬ˴ϡλȡķҲһ˲ʧ䣬ּѵóԪֱǿųһλԪԱȡеģ
ֱһλԪôЩ٣
ʦֻŸˣ׷һλĿٹȴ̾ʱʱ֪Ǹ츣ѧʱô
ʱ֣δ̷ӦùֻҪᵽҽѧᣬڳڡȴû֪ġ
һλӦ˵ǸʡĽԪ˵ĽԪǱֱ뿴ֻһֱùȴһлԪˣ
ֻǸССôϢĶӣԪְ˽ѧ᣿
ʱԭǿѧӽԺ󣬸ǽѧᵹҪλԪԪˣ
ǰ״ԪĿ䶼ھҲвٿϵˣȴĶλôģΰ顢ѧᣬӰݵʱëɹô
ڿټֱ˲ϱʿӣҲûۣλ﷿ڿѧ¼ڵʱôûּܴϳ
Ҫϳˣʮķͬǰʲô״ԪϲӵЦô
ڿһƬʱУõĴӰͳԺŹңλС빬Уѧʿ֮⣬λҲڹУǰ˻Ԫ֣׸˺ĸ˵ɫЩá
һϲһǡ
׸ĸҳĻЩŵģʱ˿ϧƳżҲ游ˣͷ֣ȴҪϲիˣλߵԪʦ֮Ⱑ
ǿѴȰļӣЦӵгϢЩ֮˵Ըλּӵܽǲŵ¾֮ˣСԪδ֪ء
̲סǽǫ֮ʱһ£ȴʱǫ֮Цʵʱǻӡϸʱ
׸Ӧʱ
ĶҪͣˣͷ͵ɫȴ̫СֱֲգβӺЦ°ǵˣǾ͵֮ٽʾһǡӡɡӡãùｳҲѧѧӡʹԸЩ


76 
ɫԺΧɽ˺, оԹ, ɼ˹, ҲиΪ˵һεӼбϲı֡
ƿʡĻר˻ƳݱҲͲһ, 飬ͷ˾¥Ļᣬɽ²۵, װеʿ緶
μֵûڻס, Ҳȥ¼ſ, ҲˡǼûиʶֵͯǡǲʦڳ͢ϰ
ǰҹ, ת糯ʱܷŰ, ʦ³ʱܿ, ʱǵ, ͻ϶ܵıӱÿô
ͬ˵, Ǵǰɽ˺, ǰҹȥŵ, μýȥʦǸٶ, Ҫǰ, ˼Ҷø·³ʱ˳㿴һֻ±ɸС˹ȥ㡣
˵ַԸˣ౸һ, ϲʱһ⣬ʱøһġ
ʱüЦģһӵĺءȻ˰ǸζˣǾ͸ϲٸ˼ңϲԼҵĴ£ֲļҽ˵ľ͵øݣ
ӵһؿǿˣʶֻһ˵ĺ⡣ܵôоͷˣַԸˣҲóеĶóɣøͷʡšԻڰº󣬹˽еǹȥ򣡡
ֵԼıڣлģʮң˶Ҳ㹻ŵˡֵԶż˽ڶڴִ࣬ɨͥԺΣϲͬھӳˮϯ
ɫδһֱæîŰԺⰲŵþºӳɫ磬ë¿Ӻųȥֻ磬ʵߡǹƷվƻƾƣ¥Ĺд͡
μֵܾŷţŻұϲ˻
îʱҪضԺֵҲܰϢˡ
ס⸱Ҫ͵ģȻܰ׳һ٣ʱҪŵһϲŷȣҲͲй£Գл
ֵܴ˶ʮֿ˹ĿţЩԭΪǼүض߲ýӽ˶ܳصﻹҪۼѹμүо٣ľӿɲˡƾҲиʿүȥ
ЩԭھмҵԺҪھӣЩⷿĿȴֻͬ硢ѣĶмھӵģ
һӺܿ촫μҪ͵ϢҶѣʰ桢μҺϲҲмסЩ˼ҵľӴ˼μҵϢеҲʰ˶׼ȥϯҲеİЦԼôͰˣһϲôճ
λӹѰǣҵδԺڵԺ⣬ٲȻѾҪӦ֮ϲˣҲֵļǸμֵжʮĽ飬˵Ҳòţֱʵ˵ôӰϵģͰԺóȥҲãȻиһЦ
δ˸Ԫܵܣῼϣ̬úܣ⻰ֻǺЦѵܹܵ˿ʡԪ
ζҲʱĶͷ˵⺢Сʱ쵽ң㻹˵ͷɣسɴء
λ˿ʱʱֳŪʱҲСʱͷСݣŴӣҡͷʫģʧЦһͷɣǽˡĵøѹѹ˸ԪҲ˵һԵġ
˵ţȴһԪôܲԣ
ȴ˵ǴŨŨĽϹٻ⼸λӾûʱȴһæȥӭšȴֻƽӣиصģڽѧʶˣűһƬĸʽٻμ˴к
Ǿ£Ÿʹѧ˵һ㣬ȫȻӲϻ
ʱϱٻ˽ܣֶ˵Сҳģֻұݴ󣬽һֳͶý常ġ˵ҲǺ⣬ҼȰϯڳȥˣвʽҪ˳ЦǱᡣ
ǰ̾ˣȥ񡣡
޷Ҳ
ʱЦ˵λּȻˣ÷ɣǶڣҼҾͲõڵ̫磬Ҫ˳Цˡ
ϪлЦνԪ˵ЦˣԪУЩ˾͸ˡǱڳ˾¥νԪ¥ʫģȻпˣҵȱȥˡ
ʫĻȥ¥ֳɵľƲˡֳɵˣֳɵķ룬һŽݱã
˵ȥʲô¥Ҽֳɵıڶмֻ򣬾Щ˶ҲףùȻиȥݴǰѱֶֱܴ쵽磬ôϲ죡
ǿϱ˫ľ˵ЩԲͨʱļ˷룬Ҳ㹻ĿİضԻˡ
һӲһ𣬻Ҫʲôֽóдʫˣ
ܺСġƾƣԺǰںõΣ˰λϱپʫȻûгⴺ⾰¡ûо¥ĺ㣬ȴԵͷǰ˵ʫ˱Ѱ;绹ŨĶ˼ָ㽭ɽ֮
ʱǵдһƪ԰ɳ
ҺòдʲôĶһ̤볤ͣǵСԺǰ
ɵ˻Ժչ¶һƥߴɫɫױӷǰһ²ӡǸƷԱˣ
ֱЩӲϵڴʱйԱμˣϵʱĽ龹Ӹõ˾һˡ
ԭΪμֵֻڼңؼôˣҲһ¡ǹˣЩӼҪ񣬵Ӧʱ䡣
Цغ˴񣬵˲ޱ£ֻϿ·ĺҪڱǰʦܱϲ
δζ۶ʱǰ˼ʱȻҲҪǰգ˵һлʦ֡۰Ͱ͵ؿӣϽ֪Լ
һŶ۵Ĵֽ˹չ˫ţȴϱǲ첻ݱүλʱӦ̩ӶƻԵһʿ
ڡڼ
ʱֱԼһ˲֡ȻѾӱ־ϲ΢΢˻ƵţԪʱٶǻԪˣ
δһؽмˣֽ쳭ϲţι⵽صʮθȥѱڵϣʲôȥԣȴ
һӻϲöЩɵˣü۽ǲŵЦ⽥ϲһۣʱУλԪ뱨ֺһô
Ԫֽгʱػعл룬ʦ룬ҡ濼лԪˣԪˣ
ԪԪԶˣһʱ˴Ԫأ
벻һ߿ʱûУ״Ԫˣڿ൱ȫ״ԪĻԪչ״Ԫ
κָʦ˾ƣ˫־ٱȡӹһһףΪϲҺͻҪضԺ£λϲ֮˲ñ㽫εڶˡ
ھæлļԣĿӹ볤֣ȻԻƣʱлԪҲԤԼԡͷһԪݱĽ֮࣬ýͷãμֵСԺˮã˻Ԫĵطضٶʿ
ȻñбӼһʱĻԪһϪл˵ʮӡ
ʱװĺ֮أμſڶѵıҲԽŷˡ
ұڻû꣬һݱȴǶү˰һѹһڣһݱһݱԭƽСﾹֵȵ÷μҳϯھⲻĹʿмȴ
μҵˮϯǰʱζȴҲѼ򣬻ĴվơƮӣھԺôһĽʿͳԱϯһȻ
ԺϯϵľҲԽԽࡣⱾסľӶݷãЩμ౨ϲմϲزӡ
Խ࣬ϲҲԽ࣬ԺϲҲԽŨһֱԵʱЩסڿջݵ˲ŴҴɢȥֵֻһʵԺ
ʱٶȻظʶʱɫѾˡڱޱԣȦǵǡǡ˸ˡ
챻˾˲֪پƣʱ۾ܾ۽գ˰ۣϳߵǻСʦ֡
һƽȻʲôĿ״̬ϳʦֶԼ׸磬Ҳûʲôرĸоתض˵ʦú硣
ʦָı˵һҲ磬쵽ȳˣԾƳԵ̫࣬˯ʵˡ
ʱţӦһŶһΪѵ˵һԿȫ״Ԫˣ֮ǰʡ״ԪȻٿ״ԪҾԪȫ״Ԫ״Ԫˣ
Ҳûôɵģֻÿɰɷˣ̲ס뱧ֻ˳⻬մԼ
Ҳֻ͵һӵûг̫ãùѸʱϡʱڲԼϴ£ʣҪôȥ乭̤Ⱳӻṳ̂أǸԡ
ƻûѣôΣյıˡ
Ц֣ӱ˳ָ˵ȥʲô乭̤磬㲻Ҫ״Ԫô֣ддˣٻϲȡ㡣
ŪһͰԼľֽʱЦ˵Ҳȥˣ壬ȸԪѺĿ


77 
ԹŶԪ˾֮١
ԿǾ, ԿֻʱߡҪþ͵ڴһĿ, жٹ򡢶˼˽´ơռࣿдó֮ʱߣ
ʶԴ֣ʮ, ֻһλԪţ񻹹, ɼԪǺεȼ֮¡
һԪ˱㲻ֻǲӣǳ͢, ҲҪһʢమؼֵġ
֪游ЩС۶, ǰμ, ֻ»ѹʱʱٶԪ¿ǰ, ʥϵ, ·Ȼ߶ˡ
Ͼ游, ڸѧʿǻϹѮҪ, ֲ׸δӼ, ڳƵʱҲˡ
游, ˼۽м˻֪˶Ҫ˵һТЦһ, ٶ, ʱԼѥ, ϰ뱧ذ쵽¡
ʱЩãûûߣ֪ԼҪʲô
ȥһСīˮֽ, ֽСȥ㣬ԼͶֽʦϡ
ȺŻͦʱ̲סֱҪһ⾩ʦط³ЩȺãֽͽ͸ķʪϹһ⣬ë͸ˮɳһˡ
ڴպϲȥίί̧ȥץĨȴʦһץס͸ֽ֣ǿвһ˯
һ³¯ĻԪܸ½ʿһɽԾơʫˣ˯ˣʱ޺޵ǿӽˮˮһ˰߸ߡ
С˽㣬ˮʪصˮһæѷ˷£ȥòʰˮ衣
ʱЩ˼һֻû㲻˵ͷԼʢ࣬Ҩ֥ζϣһҨź˸ʵСӣҲֳֻӣ˸ӳԡ
ʦֵԷīææˮȥˮҪȥþĨʱԺײ˲Ÿ
δһ֮С˲أɷüػŻŵأû£Щ
īҸϴˮȥ㣬˻巿ȴˮӵµ˺ôһ̯ˮûע⻬˲Ҫȥ
ǣʦˣһţʱٶ⻹ͷûûϴģȥῴˣ
ܾеŤ˰֣ȥģҲȥ
īţСȥʰϵˮȥʰҲʰֻǿʻôڸʰţһ͵ܷܵ
˻ųԷ
¿ӣ·һȻʣôʦˣùҸʦҲǲ£ЩûմҲһͬ
Ȼֱü۵˵Լҵܷܵģֻ˵ˣҴҪͬȥ͵ܽôôһ͹ˣʱٶⷿӳ򲻺ã͵ôˣýʰ뵽Ϸǡ
ֹûʰ룬Ƥûؾ͸һͨˣ
ʱֱ״ȴ棬󷽷˵ЩĿʱٶȴδ𴲣ɲԹҲ֪ʱٶ״ԪȻǵ۾ϣǿ˳ЦһҲ˵ʲôǫģ֣һʱٶһأȻҪ¡
ǰ˽ﶼʱٶñʦٸЩء
Ҳ˲ղ˵ʱӱڳºϲֻͬǻ͵ܶöֵ࣬ܶû뵽Щܵ߶͵ã죬ҲŪЩˣʱٶͽˣ
ʱŵֳ״һʱڴ⼸仰Ĺվ˻Сʦ֣
ô
Ȼܽܵǣ練˵㻸ʦֶΪãʱٶʦֵĻ㿼Ҫ硢⼸ڼҴŵģҽձȥԼڵȥ̷ɢģͺúöڼҸ㻸ʦ°ɡ
ֳŽΣѵܵӸǰΰħʦ˯Ե˲ҵ
ɪɪ紵͸ʱģλ뿪ıӰ۶ʡڴдѹҪԴͷβʱģСʦ֡
ϻˣɣ氮⣡
ʦҲûгóԼʱ߸ϸϸ곯еĴ¡
ʵҲǰͷһжȻݲͬ䱾һߡһβߡһʷߡһʱߡһʳߡԲʻʱ񡢱ʳĻϣ°ʱ̻֡Σˮֻʱ˵þҪԺʽ֮ࣻбҪʳߡ
֮ܶιƽ֮
ѧһĶ飬ʴ£ӵҪټ£Ϊô볯
ûʵǰһƪˡ˸ĲɣԵҲ䵽ס״ͬʿڽʿڡʿǰǰȻһͷ
Ҳݵְ֮ͣλҲ͡ǰ֮ĻãŸܵʵݣ֮һֻˮµµС٣֪ాòܳͷ
ֱԼ˵ҷŵֻͨУҼҲȴǲʹ˾飬Զ߹ҡһؾܽԺȴֻںְΪ֮Ȼǣû׵ʮûԺ˻ؾҲֻθְزԺ
Ĳ˵ڶԺֻˮְеĴҲ֪ôϸѺԿ⣿
ͷԼӡӡֽ˵ɽӱϵȵ죬ֺ㡢Ͻ꣬ңɽֻ֮ңߴ֮ƣһɧű߳ǡ
мġбƣѺһũαޱĿ߻ҲֻѢ֮͢ĸֻ֮ġֿѺһᲢá̻֡Ҫӣ⼸ΪַҲѺһһģ֮
ԾֻһʣֻӸѺһ⣬ŵԵʱѾˣֽЩʱʱôҲ¶ʮһ⣬һоٿǰܸ١
ʱ֮ǰæŻԣûԸʽ⣬һȿŻ賭ǰƵ׾ԼĴĦʽͷ
ʼһǧ֣һʾ͵ǧĵĲץýдô֡
Ȼ
ԲǱ೶СĵˣǧĵԲëë
һ淭šŵ󾭴󷨣ڡ顤鷶ΪȨ⡣νʼ峣Ծ䣬ʱģĿⲻֽ䣬;׼д˴Сд϶ȵı׼ͷԳš
ײߣƲߣԿʱҪԳݻش𣬶ʱͺͺͷ
ֻҪ־ҪСдֻռڸƫҲдҺñֲϵı仯ֻͱĿһŻʵۡ¡ʥȻگʥ֮嶥дʵ۵Ĵͳ͢͢ȿһ񣬲ʽС
ʮľͿͯԣôҲ˵ս۷ȥдýʱҲ͸һȻؽȥˡ
һҪ£ǡʡ䡱ֵ֮¡Ȱѵ͡¡һ۵ΪҪо£·£ٷ¡Ҫ壬֧ô
˹й涨ʽȴûСд˹ɵͷûпʼĵĳִĸʽֱӡڹģдо¡
ƪģ䵽ϣ԰һдǧȴԲ£ͰѲʸϳо⣬ʣµĹܸʦ̸Ц
ʦֿĲʣҲԽԽģȻ˵ȴҪ˵һ䣺ʦ֮ܵϣҼЩֵܺһͨĲѧá
дռ֪࣬һأҲñûʲô飬дھ⡢ӦԹܣҲģ
鵽սϣ²ǵĳ֮
޲ʿʦܣ¿ǰ˵̫ѹĸֻдԼͼн
ոһյʡУ֮͢ʮ峿ʱ㻻ոµë಼ֳıŶͯ緢ؽڸ


78 
ڷС
ĸ𣬱ӿʱĿ㱻½½ͨѼڡеֵС, Щˮ, û緹Ŀܳô˹ˮЩ֮ࡣ
μǱ, ϼҲ¿⣬ϴľн¿⡣Ͳմ, ֣Ƭʵ¿⣬Ҳһ, ϻɸɾ, մˮ, Щֱɸһ˾ӡ
ԹٽѲʱ, ѽʰøɸɾ, ùߵıīֽ, Ŀ, ȴž
λԵʷ˳۾ͼڵһŵλ, ͣ, , ۸ĵɫ, һԾΪڡ
ʵꡢʿ, 볡ٶ¶ֽžη֮ɫûһƽɳڵġ
ͺͷһνɭϵĹУٻع͢Ƶġ
λʷѲһ鳡, ڵֵ̾гս˵ʦôã£òѹˡ
ɲǡҵ겻˵ʱǸԺǼÿϳҲŽţ˺һӲܷɡ⿼Ƶģȫ޵һ빬ľη档
ȣֻʱʿҲѱˡ
ֻǲȥĸ߹٣ѧȴǽ˹϶ֻ޼ģѹԪСС;Ͱ˻㼯һʡʿĽѧᡣ
ʱƾٽλʷصػǼλԺָʱһ£ٻۡ빬ǳҲ
ʱǲ֪ǿȣ֪˵һ¡
Ҳȣһپ˽¸ɺڵΣιʹ档ζ֪ٻأ͢Ĵεø࣬ûĵηС
ΪʹˣܴڵӦԣΪݣԱλԹ١ƾٶҲšλԽѲļλ־ָʹָ֪ͬҲſһۣ޼ꡣ
úÿҲƯֵĸҶŮ
Щָʹ֪ͬǶԾʦ¸߹Իµ˽Ϊ֪ʱǸԪǰδ򣬲ҪҪ̼䡪õһŮҪΪʸʼҸ
ֻӸλŮȻ빬˻֮ò񣬱˿ҵϲȻ۶ѡ
ʱ÷žˣԱλֻмλƾƳžһƬȻֻӵɳɳͷúв˼ݵݸ塣
ʱȻڲ˼ݵ
磬ддˣӶ±ʣΪƻʦֲĿǿߣ
ȥ£ľʾϮű߳ǣŹسֱ룬ӱ߹أ
껸صԺϸϸ˽֮µʼĩһⱸ²Ҫӣ볯͢ѡ֪µ佫פߣޱ߳²߾ٺ»СದǮԱڵؿͱ֧Ԯ߳ǡ
һȥ±ѡսľɽر߳ǣگҪΪ͢ʣһʡöȣҪڿǮ
Կ⣬ȻҲⳡ¶ʵıιߣ
ʵԻ޻߻ʵ书£λ֮ʼ˼ģԵ»¡²֮ܽءŵ֮ģξð֮
ϻСʦѺĵһһ£
ũαޱҳξð
ȻȫĬд֮ǰģ⣬һЩӦĵط޸ģܸһƪĿۡʡ
ʱֽ̿д±׼ͷԣ˾֮ҲذٶԳ֮Ρ
ιرũʵ⣬԰°գͱ䣬йţԱҹƽ
ۣ֮ȴ̷֤Ҫ̵֮ΣлӸԵĻᡣ
Ͳ˴ǰдģ޵ʵ۱ʥ֮£֮³޲׶ĿΡ
ʥʣЩ޵޲Żδ볯ľһ۳͢µĻᣬܲԶԣ
ԺʽдԲߡ
֮ũ£͢ҪȰũɣˮֻģҪץΣ̰ŰӹܵĹʹܰ˹ڿɵôΡ
ڹ²֮£ؼˡ
һǽ٣ѡоľɽЩ佫ҵӵñ߹صĳٵˣʿҪǿʿӪϲ٣率ǹҪ졣
սʱηӵнֻڳڣ²ƹڵءݳǴս̽⣬֪²ܶԤе
Ψٸսʿս̲ܴӮ
Ȼ²ݺԭǿ׳ƥ;ʿȲ˶Էܱս߾ǶսײݡеϤƣܡнˣפ£ƣҴ򣬵ҽô
ʳ֮Ȩս֮ߣǱսΪأ۷֮²첻֮Ҳ
ƪıеױڣֻĿԸһЩʾ䣬ȻдüΪ˳һ׵дǧ֡Ȼд֮ҲܳŽֻﷴ޸ģһһ䶼õײĵز
ĵ׸дôֲڣ뾫ޣǵʱλ϶Ҫ١½ˣһݾӵݵϴ˻µݣѹΡ
СʦȻһλϴȴ϶ĻȻôҵҴôΪȥ
ҲԼǲС֮ĶȾ֮С޴һƪõľӴ緹ǰ˸ʱ
ʱֻһûдģͶǿ峡ˡ׼˽ʱ飬ſܾٴ˾㰲ĵʰؼҡ
ǽȥľӵַַ⣬پ쳭й¶֮ǡ
ϹٴʱĻо
оֻв죬ʮտ꣬ʮҪʮһϳʱ½ʿ͵õϱݼȻҲûĵĹ򡣿һͽڿֻƷ֣Ȧ
ԺԱһæͷۻλϵĴԺЩѡڶĲŽǸ׵ľֻԷۣûмҲͲˡ
󣬾Ҫʮľӵݵǰġ
Ǵʮõһݾӱ㿪ʼæµֱʱЪ׸ʮݼѾЦáҵĶ࣬߱£һЩǳƽվãдʲôʵеʵߣȴϻмӴüá
ѻͬλźǰףϵƸ棬Ц֪ũαޱѧĶģ̽ʿڳӭУд˱Ҵ𰡡
ŴθЦǾҲǸҴҿıҲЩ֮ǵƥȲǱߵģҲһζڳֻñ߹һǲʧܹ°ӡȻ͢ɽʿʲô
ȴֱ˵ҿŵǰջϵĲЩıϣҲ˵Ҫѡ޽ޱֻдøЩҪó͢Ӻֱ߹ءԭڣӻƺȷʡһתӡ
ŻĲʹԶ֮߸ע⣬˵ϲȴûע⵽Դ˵ˡ뻸вıϡ֮󣬱һֱĬĬɫԸӡ
ݾһž;죬д֮ǲФֱʡʷײᴫͷȥǱԽĿ֪ʱ֪ܲ
Σ
ǱˣصȦת׸׸תθת˿֮󲻽߸ߵػȦдˡ׺ʶڱۣӶñ֮Գ֮òߡüݵ
ʲôôӣ
ǲʱģĸڳ͢ղŴȴκ¶˽ġ˰ѱĵطһƬȦԵɵµ㡣ֻõ֪Ǿ˭ģ¿ˮֻ¿˾䣺˴¡
ɳΪܡ
лҪ˵Ĳο¡ʿǿ¼ʱ߷Բ ߳ ǫͬ


79 
ʮһ磬ϵ˱乫ƵʮݼѾ͵ǰ
˵õǰľӲ, λҲн, λ׾, ʣµѡ
ǰֲáԭּáݲ⡢ӵǵ׵ԵʶӶ˲ϵġڸ¶ŵľһĻ, Ƕµһ˲ʥģ̾Ϳɴϡ
Ͽŷ׵ľͷֻۣƲʱƪʡƲǲ, ϾлԪ׿ʹǲǻӡʱ, ҪΪӡ顣
ľдòأ
Ʃ֮, Ǵ֣óسǶս֮֮, ڳսʱǣдӺ֧Ԯ߹, ЩҹҪӵ¿, ˵䷨룿
һʱ, ֻҪܿڶףûʿ㹻ˡϾԳɼԵҪ, ǵ˻ԪҲ׽ǡÿ궼½ʿӿ볯, ϼ, һǰƽʿҲͽڼ, Ů빬ʸʼ֮Ȼˡ
ʱľӱ׸ڵͷһƾͿܽʱˡ
˻ʱԽɫ, ǻȻԽԼ׵ŮͲ±ָָ
ȴ˿ߣ˵ȥҪ˱Ц, ֻܰ顪ôˣƫƫϱǰδľӣأ
ƫǱ飬۱ʳߣ˭Ȩģ˴ʣ˵׸䵽ˣ
ȻԹҲûã׸Ƿݾӽ
ԣų˾֮Ҳذ١ͳ΢صڵУϵ֮һһ
ѡ޽ʱأݳǴսǽսһΣǱܵСŵСС׷֮ʱжʱųʡһգָ˼£̾һ֪֮ˡһǿνˡ
һԣصػ˻Ρ
ֻܰϣ滹иʥĵľӣȻ׾գӱֱӰ֣һѡõõı㲻ٶˣвַ⣬ȥɡ
λ׸лַ⣬᣺һ׵һֱԷʱһ׵ڶɽʡ䣻һ׵ʡϪл
Ȼʱ
Ȼʱ
һĸȴһ˶Ԫ⣬ֵùʥϿӡ֮״ԪҲ⡣ȴϳľӣѹζ֣ܶؿ
ֹдˡ˴¡ƶεȻɳΪܡ֮ֽ͵״Ԫ֮λϡ
ѶʣµľӱҪȥӽƴӣ񲿹ԱԾʮһ磬ơʱ񡱵ԾӾҪϳݼƳӴ˲˽ʿ
ʿǶӼƵɴʿڰʱĴվʼ࣬аվá
ٹٶڵվ࣬ԺȻҲСʱ۽ʦ֣ôׯϵĳҲҵ̫ԣڸվǰͷ˸ϡپǡ
Сʦ½ȥģλҲĿûҼ±ˣ̧ۿȥȴʦؿ
䶼Щ¾ӣٶҲ̫עĿʱĿ⣬Ŀżǰǿשȴ΢΢¶һ̹ŵЦݡ
״ԪɣԸЦݡ
ֻԵŴθλôôֻ޲̽ʦһλĻĸȴȥЦݣҲȥǲ⡢һģת
³ƵԵĻʰڰϡ˻֪ΣЩʵ֪ˣ˰յ񣬾Ϊǰ˳˳ⳡ䡣
Ѿϰյٹ̰࣬ȫ±׼գѽŵʧɫˮˡ
ʱҲִװĸо·һҪи̫ž£ȻǸߺһ~~~~
Ȼ֣̫ŪЩǣǺ¹Աϵİݡƹ봫ƣŻʰڵܯУơơ
ʱ°ڣݴԾӹܯǰ
ƹչʰ񣬸̩ʮʮգ¹ʿһ״ͽʿڣڶ״ͽʿ״ͬʿһ׵һֱԷʱ
һолص
ǲι۹ʹأμӹ׻ʱҲһʥĸоͺͷƵǰԻ͵ģΪִһ̡
£ٵǰ΢΢ͷֱա
ͷҲûãڵܯͷʮȲŹաӶƸ⿴أһ״ԪԪڰɣ
ʱ̨´ǣ̩ʮ긣԰ףԡ¡
Ԫڣ£һˣ¶Ҫ޵ҫ
ʱȻƽƽ˵⻰ЩͷαķȴѹĻҲӳйʸ
̩ۿˣҲһ䣺״Ԫ꼸ꣿ
ʱش̩ˣʮж
̩ۺЦȻ꿡졣
ֻһ䣬Щ״Ԫ̲ŵҫˡЩʿȫΧѵãϽȴһ˾ǽʿжôϡ
ܽӿۣϵģѵ֮ʿ
˻ر֮߻вϵģڶλõ۳ʱеĸо
ذ֮л̽վǰȥһ˽ǳǰ򣬵ݼӣľӱ㲻ٳֻ࣬ڰڹ¡
ȻЩûڽʿУǰôĿһ㿴أ֡ҲҪǸ˭㵽ľ֮ҫͷˣеľηҲ䣬еĽŵЩԼʲôӵʻ
ӶЩ½ʿʮֻֿͣЦЦ˻ذС
ʿһһݼٰİݣ˷ڵŻʰˡ
ִ¹ưӷųǰʿ档񲿹ԱŹһʰ˳츮ǣں󷽳ɡǣŹǰ·ĵͽʿڡ
İۡ̽Ͷ׽ʿȻҲҪν֣ҫһֻ̡Ǻû棬Ψ״ԪǴ°ڵС
ڿĳϡͬ緢½ʿУҲĿһһΧ۽ʿ̩붼ס׷ǰϣߡ¥ϻйɰΡˮ֮࡭
ҿС»һЩȥˣһûУ
ʱɸɾĽʿۣĵشν֣ʱʱȺ⣬żһͬǱСУҵһλεĲ״
ͬǴӺͷ򻨴йƬҶմ̬Ҳ֪ǸЦ飬Ǹ̾󲻷ܽĶøɸɾ
Ⱥ븴ӵͬ״Ԫ֮ʮϲ鷿ɢѧֱػڵҴҶ˵Ԫ֪״Ԫ˭
̧ͷɫһϲĵԶȴ΢΢ţ·𲻴Ը֡
ûϸƷ飬ֻ˷ܵ˵֪ǸʱƿԪҳ⻹ǵڶλԪ֪ŵ³ڵʿǲڹӼ⳼ٽˡ˵;ֽ鼫ãͷҪ
ֻԼҼûע⵽ϵĳУһ˿Թ


80 
Űĵڶ죬񲿱, λʿ硣
̫ղϡ֮ɡԺ̶ѧʿϡԱѫݸų, ½ʿ˵ͥ
ڹԱ, 񲿹ٱ½ʿϯС
ͥɴ½ʿѱϣ԰½һϯۡ̽ͬһϯ, ǰͷһϯȴһɫ״Ԫۡϵ׵״Ԫ
òȺã, δסҪǱʱ˰׽, ͵вؼŮġ
佫һ, ЩϸǣҾףĹٿȴֻ˵͡
ʮ¿״Ԫ, θŴ˵, ĸɵĵ, ӡΰ黹ʥѯʡ۴Ӻδ, ״Ԫʵڶǰ;δԤҪˣ
㲻ǰ, ô״Ԫ, ˭ȥŮŮģ
ϼ˵, ʦ֮, ɱϾûŮӼ, ܲøТŮ˼꣬øʮŮٵɣ
һϯ԰գû˼ǵ״Ԫƪʥﶣ̼, ıĸҰӦʫҼסδΣԤŻȥýš
ԱĸûеŮֶԪĿֻܿһλһˣ
Զ󣬱вŴθϵļţϣĸμͨϢס
ϾзȢŮϱȽϺÿ
ŴθӣȤеҼҲŮڣǵ˰;Ůˡ
е˾ҲЦ˵θѵԪӣαһҪŮһǲô
ԭֻ˵һŮټμҲǰټˡ뻸ҹϵ󻸼еҲ٣ҿԼ˵Ҫһֶ£Ǵ˵ֿɲҪҡ
еΪҶѾ˼ףٽô
˵ϵл軹ûأԪѽԼˣ꿡壬Т֮ʲɹףҲͦʺŮ
ֻ֪Ŵθ˵ʱλδŮҲо¡
ƤģҪ˵ͣǵؽ״ԪŮؼңһ˵ģһȥý˵μס
ʱ񣬻δؼңֳı˰ϻýӣֻѡ˾ǼڶԺʵĺ˼ҡ
ɾ̫࣬ǲ֪ѡˡټЩ길򻸼֮ϼҳϱҲ¡
ֻԡҪȼҸĸΪýͳȥʱļҺá
ʱǺӣͷ·صǰߴð˴̱ƻʱسĴ죺ȢϵĹŮͷиôûвҪ
粻֪е̲ס״Ԫɴһѡܵܳ״ԪҲ᲻ôˣҲ棡ĶжʮӲ׵ģΪ鿼ԵҲͰˣ㶼Ԫˡ
ʱɴñֱ磺ҶԪˣȢϵŮôҲģǵŵؾ˵λֳС£Ԥ¡
⻹С£˵Ķ˵ǿƺСǿơʲôȳ׻Ҫģ
ȻС
ʱϵ˵״ԪҪں׫Ҳͨ˾ھΪ١뾩ֲԶֳǺβɩɩֶֶŮһ
ͷι٣׽˾ϽѼ˽ԲǼ٣׻ؾм˰ѸĳˣһʻǮھõˡ
µĺԷһ飬ջλֳֳھҲڼǿԼҲֶ룬СĲ㣬ֶڼأǸԪڵĺã
δĲЩζҲЩĶֻǰô²˵˵ܾģȸ׽顣
ʱ׵½Ҷʮܻɨһȥȸ˵ҵ¡ͬܲͬ𣿷û벻˵Ķ޷լҪ˴һϼ˿ţÿȥС
˳Ļ˼һ󣬺Ȼعһۣ㵹ʲô˵ǵӵſڵô
ɵӿɱǴСǵֽлСסˣŲҳ׵İɣ˵︾ǱǸ⺷洫Ͻƹšɷı¡Ѱ˱ȢݸߵĴС㡭
δ߸ְʱߣԼŶĻ¡绸ɢֵžƲ˹ʱҲĶܣȥҵܵ˵ȥˡ
ʱѽӵԴͷ²ʣѼ˽ӵĶķӺã
͸ִ׶һǵķӴ۱ˡһӶסҲסÿϰĵط̫Զÿߵ򿨣͵𴲣ڳǵķͨ˾ԺǸϰͨڷ㣬ȴûҵѣˮʳļǮǵĸ
иףô˲źøĸ˵
ʵֲֳֶסڳУβһլסլͷ
ʱЦҡͷǳԪլӣ졢˻Ԫ۾Ͳʱķˣҿլӣǻ˵ĵطɡ
ⷿӹʮûˣ׶Ǹ˹ʾӰӻ˲Żͼ
Цı˷ӣ֪һ빬ֲֽ㻨ӵĺסֻǵطСסһˡ
ʲôطѵ֣̫浱רԱĵ᣿
̧ۿ¶ϷζЦݣҼ
⡭̫ɣɱϾôϲֵǿҲΰ
ʱҪڣȴЦҡͷ㿪ЦġѾ˶ԼԺˣҼ游ڣﲻòҲȴҳջأǩʱǩ֡
ô׶ͬѧĴУ
ʱ°ͶҪˣԼѹžʣˡⷿˣ˶ӣдҵ֣ɣⷿ빬СҲˣԭ۶жɣǵˣҲܰҪģ
ͨ˼ңҲżǧƱģûؼҷ˽ҲûǮʵڲֻܸڸˡ
迴Ҫֽдˣæһְ磬һץס֣ǰĿƵע˵Ҫʲôģ׬ЩӣôСլԺġ֮ҲطֵҪرҵĻЩ
ŵԽԽͣ󼸺һϢʱͷ٣һƬ磬˵Ƶģֻǵڶ߷Ŵ󣺡֪Ҫʲô
ʱ̲ס˱ۣͼ֮䴿ֱĸ飺
Ҫҡ
Ҫҿóɼر
ɤӲ֪ΪʲôЩɬ˵Ҳƽ䣬ǿ˵֣ءšһѹȥ
ġЩֲڵ˫ѹϣţͷ˳ֱۻȥ§סֱӼǰ̫ʦУ˫һ̧ϣС
ʱۣǰ˻СʦģŴȴҲΨŴҲ֪һ˻˵Ҷա綼ԶȥֻССĻԽԽܵӵȵ¶ȴѪӿ޷ܡ
֪һϸ΢˵ˡ
֮װ׵ʦֵ飬ֱֱ򡭡
ˡ


81 
ǰʦϲԼô, صûĿˡʦְҰ, Ҹô죿
ǻءϲּĶ, ǻء¥ʹ˰ɡĶࣿ
Ҫٻظ֮ǰʦָոڵĺԺǮҪ
Уʵڲˣ
ʱҪַ, ȴԼֻץţʹ˼ҵֲ䵽ˡ䵽˽Ļϡʶƫƫͷֱ£Լ, ճס, ˱ܵؼǡ
Ҳ֪˶ʱŻع, ԼѾ̱ڱ˻ɰڲʱһ𡣿ϧλò, ñӻ軳, ôû, ʧƽ, һͷ
յʱٶ, ʦء
, ۽ǶЩ, ѹɳƵɤ˵ⴰûأҪǸǿô죡
Ҳ˴һ, Цֳǿ, סҵĶģ˵ûýҵҲˡ
ǰ, ڵĺԺˣʲôĵġ
ص㲻еİʱֱҪȶ𣺡㡢ҡͲ˼֮𣡡
ôż赹Ц֮ôˣǰʿ˵񱲻ɽҲ顯㵱ǸƽԾӺϣҲΪĿǶһƬô
Ϊ쵼Ķӣıʧҵѣ
ʱᶨҡͷ͸λֳԺӿһۣعͷȰҶô飬ѵ׷֮񱣿ǻᣬҪ޵ĹͶ뵽޵ΪΪȥ
˵ģѵﲻƻ飿
Ÿտ״ԪôһýӣǸ֮ֳдȭͷĸݣý˲Ȳż
˵游źϱˣ
üͷȰãȴû˼ʵ˵ʱٶУòޣ˹ģ
ôᣬִܱ̾ɹװС
ʵҲ£
ҲûУտ˵Ҫ򷿣ֻдһֵĺԺ͵ˣи
Цô˵˲ҲȥǣҪȢ֮ŮȻҪһ䡪ϵŮûˣһⲹһϵϲҪ
ʱҪڣ㽫ָȥꡱһȱ˵ϣ룬ģŵƷѧһùҵģҪһ׵Ļᡣ
ץʱִԼ໬ȥɿ½ڣʱ˵ฺ
ʱ񱻸鵽˳ϣֵֻӶסˣһҲҶŵýһСġ
ǿо
СЦ֪ﲻⷿʦչȻץסˡ
ץﵹ˵ˡ
ϳԷʱμλֳСȥͻ塣˺վƺͱķţ⣬ţ⣬ȥϵռˮ찴ƣһϸģԼ³ʱʲ·
ԷʱʱĻΪѣʱëһĸ˵ԵĶ
ڻֻһǰᱡֳ˵ҲܼƫԼʦܣԪڵĲǰ겻׸֮ҲҪģλֳǳһա˵ñиõ
ǿܲס˿䣬ͨ졢Щĵܵܣǵ⣬ʱŹֹ˻輸䡣
Ȼ͸󣬷ųףֻ΢Цҡͷֻһ䣺ҪףضҪȢԼİˣ˵ñšýŵģм滰
е
Ժֵܶû߶ܵܣϽЩõıšֻʱΧؼ֮Լȴ游еϣһ׮¡
䲻ǲԺϹٵĵŮȴǽѲŮֻǨؾλҡԼкô
ȴϴӦʮ֣صȰ游ѾһŮҪҲôҶӦȰ游ҲЪЪ˼֮⣬ĵ¶ЩңȻ֮֮ʵʥеΣ
ɿǸģϸ˵ʲôڰֵǸĸֻ֮žˡ֮ǰҹ˲Ϲ㣬Ѳ֮ŮȷѵõĺѡֻһӣҲΪ󡭡
ȴҧӦȰǻҳ˻ʳڷ˼ϣЩðأĪעĿҲ游Լ£ĪͷύǱϾݲͬǴǰĴˣ
˵Լ£ʵǵָ游࿴ϱ
ѵԼ游ܺɣ
ͷύʲô˼ҵŮӣסģЩڸҲôס˭֪ûиʱһͷİļŮͯأ
ԽԽľĿʵĪǡʱ
˱ۣ𻰣ȴһżֶʹġǡػͷ֪ǻĵģ游ĴСеأ
Ľҭһ£첽ȳ£ӻͳһӡֵİֽݸϡ
ʱŪϸΰ飬ҴͷѰģ˵ģ游ӡʲô
Ǹֽͷ˿ɣȴֽǱ¶ΪӡһСիԪǡݲؿʱͬļʵ
£ʱӡɵΰ飿
úдƪԼ£д֡ͽһ½ʿ£
ŭ䲻Ǹ״ԪȴҲûʲôҲǸ֮֣αˣ
ҲһԻϽͣԭҲΪΪ˴ѵңȴ˭֪ʱڸѧ˰ͯҲȾ֮񱣬ˣ罫Ҵӳϻؼ̣ԭʲôΪ˼ҷΪ˸м˸İġ
סڣ
һ϶𣬺ס˻ģߵĻȴֻżֳƵЦ
ɹ˲ϱģȷԸ裺ȥ㲮ĸȥѵҹ£ٲ¾ͻ£
ȻҲ£ɱϾ֪ǳĸΪ˶ٴ򣬾ǺԼ֣ԼĻ
ȥ˴󲮹õ游ǰ˵˻֮Ե¸öϵֱһСֻǰ򲻹Ͳðڼ㲻µģ
游ǰһί˸ײԩ׸ֱӳһͷҪ
Һǿס˲һ£˻ɽϪͼ
ҲӶ̫ꡢأӦе£üԸĶȥһӰɣҲɱģͺá
֮λǺ϶ﶼܻؾŲӾˮԼãһۣǼЩӵʲôô
Ȼ֪Ӧϳ˺죬Ҳ̫ˡȥұ㽫¥ϣһտȡˣһձţ
΢΢ͷϱȥмįμйص¾ͱ𴫽ˡ
һӣ˳ȥعʶԼ˵Щ߶ˣ̾ϻ࣬ڼսҲëˡ
˵ſһվţ㻹ʲô㷣վҲйң游ͲװȥԼҵԺȥɣ
ĬĬ۹£ɼһءߡһһ䣺ʱãβѧѧΰĿӡǰʥڳ˵ãҲᣬҲʥǰɵӾװ׷Ź˴ûᡭ
˶ǰʱȴΪ˳͢ϵ£һ׮˽游֪ĵܷ˵ûǶʱĽʶԸסӦңҲԸȢŮӣֻܽλõ̸ܹǶˡ
游¡
ʲô˵£
=================
ɸֵòƹܣһϢӵܱ㣬һϢӵܱɴҹżҷԷ䣬ûֳǽ⣬ȴҲʵ۵λϿ¶ƽˡ
ҷƱףʱҲ籩Һ֮͢½ʿ٣ڼдһƪǧֵлŴӱ˵лָƽűʿ볯лתֵͲ
״Ԫ䡢̽лƷ׫ƷֱޣسĿȴҪһسȷǽʿǵƵԺʡ١
ʱſ԰ţȻһҸСοø߾кô
ڸʱǰʡ֮ǰĿԣֱ³ڻ￼ǰʡ˳ԡǰǰٿʡ˶ʱ;
һܷųٵˣһȺҪӰӵ׼ְƿԵͬ£Ǹоֱ˵Խ
ʱ˵й񣬻ص衭СԺʰ׼磬ȴһʥּٽ˹
Ҫ׼
Ҫӡˢ
ڼֱּʰӡˢõĹߣ״Ԫ빬ݼ


82 
ʱ˹٣ʱ͸ûϴƷɫȥ, ûʽ񲿱, ҲȻؽ˹Ҫ½, ݵ³̫󻺲, ·ǳαӴǾǰֵϳ
·ĹԱ޲Ҫ࿴һ, ݡ
Ļʱ, ۸һɫϼ, ӳôڶ·˼֡ԭŴ⾰µ̩Ҳתͷۣ΢΢ͷԪ, ȻѰ״Ԫȸѡ
ʱæл, ڴ̫¹ǰ, ߵݴ
̧̧, һ̷̱ǰܹ̫ʵʥ뿴״ԪΰƵģ״Ԫɴˣ
ȻˡΪûϰʡ, ӡֽԴһ
·ȡӡСƤֽ, ŵشӡ鷨ӡ, ֻӡʶ֡дּ, Ҫ, ʹԸ¿
ʵֻƾӱӡ飿ӡԺΪ棿
ʱ򿪺ӽ⡣
̰Ͱǰ򿪺, ʱָӡϵɴӡī塢īһһӳ˵ô
ϸܹ̫಻ʱ߳ʵǰҲǰ˼䣺ô򵥼ӡҲģԼҾŽ˿µľ棬ѵʵõӡ
Ǵ֣ųһλҲֻʮλԪ첻ⶫ
ⲻģ񡭡ǻۡʱӹͷĬĬŰϵӡŹӣڵīϰѹϵīȡ
ӺЦʵֻⶫպīֽһˢӡˣȴ벻ͨһֽô֮ܵã״Ԫ㵱ӡһƪ޿ա
ʱӦ£ָһƪ£ӡ
дҪԸĲʲձӡһƪ߲߽ϰɡҲȥдﵱ޿
ޣֻд֮ߣҲǱȵߺôöࡣ
С̱˱īֽ⣬Ҫǵϴݸ塣ʱ΢΢ҡͷ˵ӡȴֻ̣ܿƽһдУԸǰһĸ
Щ⣬ЦͷȻԪڵ״Ԫɣšڴд޿
ʱּ߻鰸ǰС̰ո鰸ǰԼ̿һӡֽǹʣҲش壬ʾֽϿ̡
԰ڣëдֱϾ˳̶ֽ֡ˣϱдҵʱָҲˣдʡ
ʡдһٳһ鷳
ͷͿ̣Ա̺Сֻֽһһʻֽ̹ȴֻܿЩ΢̺ۣϲдЩʲôԶЩܹ̫ϵӸֻܿһֲдֲƻűʸǰˣԲתԵֽ·
ֵֻƯָ޳ָ޵ö̶Բ󣬹ؽ΢΢ͻԵüһ
еıֽһлȴдһ㣬˫۶Ÿֽеĺ桢֮̽鲻ۻֱȰдµӡ
дһҳǰܹܼɫ˵״Ԫɷһҳӡдģ
״ԪЦӦ£дõĸֽе˿£һϺõĺƤֽӵīմīĹӣɴȵعһ¡
ӡ˼صģɴѾڳһƬʲôɴӡе¶ӡȡֵİֽʱ̩б㲻¶˼ϲ
ӵģȻδӡ飬ûϷһӡֵĸֽġ
̾Ҫãʱ˫ֽԵѵСĲҪī֣ī͵ƵģɵЩմ½ǣֽϵҲˡ
ȱӡ˵һӲãѰٶȣīʱɺԲˡ
Цۼ֪ճīдֲҲҪīˣ״Ԫֽۼұǡ
һֽСĵصݣһֽϸؽӣӡõĶԲ߸ɸɾеǰƽչչظӿһۡ
ԭڵļһģһ
ֻһɨ㿴ˡٽԱߪáԤߴΪá̵طԶˡ
ȵԲʴøԶһ㣬ҽǿ֮ߣɼԱоģǵƽ£ֻڵǰѺĿɱȡ
ѧʵȣӡ鷨Ҫ
̩۵òϲҲ̫Լֿܹ̫
īСȴϸ֮ʾճģīɫּŨٳѩ׺ʵֽţŶԲ߿˲ãӿͷڹ£ʵ׼ɲ֮޸ǹپӪԱپͣפḺ́߷ԽԽÿģ̾ǿ̱ߵʵߣ״Ԫ
ʱæʣ̿֡ʵ֪֮ˣ˲߽ΪǰӦԵĴԣҳʵߡ
ЦŻԸ߲ţд²Ӳݸ壬ǫˣƪȷʵãڹд꣬ԺĿ
ʱ˿л̧鰸ȵŲƫǣʱŹȥдһҳӡһҳдǧֶԲߡ
ӡҲʮҳͷ̯ڰС̰ұĵطš
ǹδԪ̴ҲŴƵģķź÷ɣԱʥҪ
ʱææģҪ̫ӣС˵ҲһҲһλȱ˸һص̣ɢˡ
Բֺ϶ʱһ˿Цҡͷֵ˵״ԪԪڡ·ۼҪأοⱾǰʹʦԽģǱ͸þľɺãθҵ״ԪĶͣ
̫ô߷ڵģǲǲʷʱЩϰ˼زǿջӣͷлһǵͶ
Щ̫൹ʮ⣬õĲ볯С٣ʲôүĳƵġ
ãȥӡʵ
һС̫࣬ľƵɴۡѥ𻨡ơǰһ͡
ʱӣΪǮ˸ܻȥˣȴӵĿͲԽ빬֮Ϊسְ󣬽ʿӡ鷨
ԤҪΪ½¥һ̩䡷ӼչĹҪܿ⣬׼ˡΪӡ鷨ϲ˸ѧʿ̽Ǳ֮⣬Ҫʿõӡ
ѧʵϰǵʲôʱǸ쵼ɻġµӡ׸ϣȴһֱΪ˼ܰȵصԱӣû뵽⴩ԽߵĹâ̫ĶᱻǸɡ
²˼䣬ɫ糣ؽּ̩۱˻ϡ࣬Ը⸶һǻഺѪΪ־򣬳ɻЦݺܼʮӵʹͳ
빬֮ڱͽܸ̾ǱԪڵڶˣвѧأԵµء
ǵӾǸʱǰܺӡģҲ˵״ԪЩ˾ҲʮֿͷЩ˴ͬҪɢӣͽܲġ
ѰĳȻǿ̫ģΨжȨ̫ŻͽᣬԽǵ¸ֱԽǲ˳ۡڹз̣߿ɫģЩԱɫͬпգЩ֮Ȼģ˾ҲᾴԶ֮ʱȴͱ˲һ
Ҳ̫ͣݰˡȻҲϸӣȴԲΪ˰ͽģҲǸλߴ˵ĸоƽ֮以Щһ
ûѹЩ˵ˡǽǵƽЩ˾ԼҲԼһȣѵõľֱͨ˵ĸо
ĻЦһ˶˵Ԫ٣״ԪȻߵ˳˳ҵŰɣһ˼Ȯ죬֪ļܵôŮŽ
ôӣֱҲá
꾹δ򣬹עһӦѡûѡδжϧô


83 
ʱ͵ķͻȥȻһ֡
ǼҼҲͳһյӵ, ͷһصʥϷ, ζϲõɶӴ͵ܻܵ, ְż˾¥þƺòˣַھӺھԾơ
δ˫ŵܵܵõĶڵ, ǰ򣬻һ䣺ʱٶȥ㻸ǼҲǲǶ˼, ʹ, ҲĹ͡
ЩûǼˡ
ֲһ䣺ǶԺæ, 㿴ΣĹ񡣡
ʱӦǴӦ, ȴż, ֪СʦָôദҲ֪ЩûǼ, ǲǸ֮˼ˡ
ʱвȻð, ʶ˴ָתߡôԺ, ײĲɵ, һѾסʵĶȥȰʥϷ͵ĺϢߡ
ʱŻع, Ÿڰǰң, ȥ˳ŵ, ĺֱӣԺˡ
ֵصĲ˶֪֣, ֵȲ衣ãҴҸ˳¶һЦݣŵʵˡˡʦѰңĪʲôҪ£
ƺƽ죬żʱȴмֽӲصΡ
ʱķ֣Լֵ˾Ҳˣһ۾ܿ⡭֮оеˡ
⻹һֱиеķӦ
ﲻ̾˿Եض豭մմ·Ĳȥ˵ûʲô£ǸղűʥٽʾӡЩʹֳͣǽʦϹȥԶٱ㷹
辪ϲ˵ããĴǸأȥܴ٣ȥ
վҪߣʱҵæϲųԷأȺúõֵܡܺԺͬſΪС¾١
˵˵ֵ˼֣ȰǰӸΪҡǼҵţ׻úúñ֡
վҪߣԱͷһۣ̾һ⻰𵱳յʱ˵ҵġʱΨǴûġϧĲ㣬¤ٱһ䡣
˵ŻˣԽԽ
ʱ˼£߬ڹηϣѵָⷢףֻһͷ
˵Ŵ˹ŰһŴôôã
ǴԽ̫ʱˣ
ϰԵİᣬŴŻŴӡ£ڶԺûԽأֻ˵˾仰ְֱˡ
ʱǿѹźŰǿϸϸء۵³ȥƽ͵˵ʦãȻȥ׼ˡּ˵һ䣺ֻҪЩѵң˶֣ʦԸҲ
ٸϻƵӶž͸Ҹˣ
Ȼö֮⣬ЦӦ£ֵȤһ䣺ᣬã˵ʲô˵۵ˡ
ʱû죬Ҳñ⻰˵ˣڷ´½͸Ķ˵ʦ˵컰Ҳˣ۵Ķ䶼ˡ
ҿԤȶŷţȻ˽ʦֵԻ͵ȥ͢ƻס
ʱ̵˲ŴҴ뿪ֻصľɱɢ֮ǰȴұӡŴ˽ƥ
Ÿ²Ҳгӣؿƥˣ
赭˵ʦҹ˵ﻹ˱Ŀˣǰضҳ˳ȥҪڴˣ㡣
Ҳ˷ѡ
ǣŴ˵ߵſڣżĳڽǰͣţŴ˹ȥԸŴͻؼңҪȥμҸԼҺ游˵һա
ǳæеү̫үС㡭
δ˵꣬Ѳתͷش̤򳤽ǳ׷ֲǰλүܣֻȰŸ͵ңȥ±ܼҡ
ү֪Ķ˸˾ͣ˵Ҳܲס
˹ܼһ˰֣ˣˣҲܲסοһ򣡡
ȴҲ˰ѻлԺеϵؼҡ
ֱ󣬻żһƥ˿лűƻͨԶԣܼһ֪ǰ̫ү£үȥɣĪ˼
˵ͷųоԺߣ֪ţҡͷǹ͵ĶŲԳ⡣
ʱӹõʹ֮һ
˶ûңͰЩ˭ŵˣԼ£Ʋصŵһ˺ȣƥ˿ɩǷѣλֳһһӸֶѹ
ֳǱ˼ҪĶȴһҪ֣Ҫü˶մϻʼҵϲλֳȴ֮ȡ˽𻨣Ҫһл
Թ磬Ҫؼʱõһƥ͸мЩڸչμҸӡʱ顢콲ѧᡭ
ʵ˵ǸϸĹӣʶ˹Ķǲϡϴ͵ĳҼѵõϧ֮ΨԱ⡣
ãȴʱǼҵģʱڼϱȵˣиʺл
ʱӸʿ˵ʱ˵Ǵ졢ϺϣɫԹʱôܵлˣ
ƥŨĴи
źϣ游Ȼò˳ۣμĶ¡˫ųУЦ͵Ķܲ游Դƥպñ𷣡
ʲô͵ĶʲôǻҵõôѵͲô
ŭ䲻˵һʲô⺢ӾһŸˣһƥо͵öˣҲ룬֪㿴׵Ǽˣڹл᲻˷飿
ԭĴ͹ѵˣԼҸǰδ򴫳ʲôѻɲ˳Ц
ϻشϱУǰ߿ã˵ʱȤҵĻټʱǰδɷ棬ֻһ޵أ޿ԽĵˣÿնѰ
ɲסֻǱųо˲Цһ£游ģʱٶδʲôұͲ˵Ԫһȥ벮ĸȰ⣬óԸ͸þݣΪءʱٶĻ˶ϣԪҲˡ
ת㵽Ժĸÿ£һʱҲ͵͵ҵ̸⡣
Ķ꣬Ϊϲأ
һֽ𾪵ֲǾɫô񡭡ǿļҵġ
ѲǾǵ潱Ǹĺã
Ҳܰ˵ŵҲûϵͷľɫֲСĶƵĻᳪϷֻ˵ƽƽ
ʱׯص˵ֹˣֻǸˣһΪϲûԼҪռ˭ͷ㲻ģҺαƭ㣿˶ǷѻϷҲΣѲҼ潻˵ڵô
лҪ˵ѡһļ


84 
ʱôֱ׳ˡ
ȻʱһзΪҪ, ȴʵʵڵؽ˲ʱзʢеԵʡҲʱǰ컨ëǮһݿдĲ, ǰӵŮӰĽ, ִϲеķȫͬ
Сͬ־ָʲô̬أ
ѣԼʵĸֱб༡, רҺҲôרϾǰǶһ䣺˵Ϸϲ, Ϊϲ͡, ӹ, պͽģõģ
΢̧°, ۡŴ, һʦͷЩֻƤɫֻЩ֮, з硣СԿ, ʵ˲ֻǿó󣬰ķǾ񡣡
Ʃİ, ޹һ, ѹЩ˼˲˵, һ԰ķǡԴ֮, һΪ, ٷбˡǵϯϳ˶ѡ
ΪӣҲûٴҡ
˵˵ͳմմƤ, ̾ҵʱڼ飬ϾԹˣҲ֪ͷ˶ٿ࡭ĺ˴ȣ֪˭ˣǷܵ˵Ҫлֳȫ
һʱ
ʱæסε˵ҷӦΪֲÿȥᡣ
һᣬһԼط־ӹ¡ʱʵڿȥһ־պģּɩģʽڶϵıϣٽҲʲôˣ˸ǡ
黹û˵أҪߣּۿһסӣ˵мְң㲻ҺϵԵһҸ˵֪Ҳҵ֮飬ұһˡ
һԼǽͷȥȻסʱġ
ڸĽ飬ǧͬʦȿ˵˸롱֣ʱȻҲܾܾȥʵֺ֪δõõңĲ˵ƿ֮µԻᾡĵס
Ȼһмҵˣ粻ڶˣ˰˵ƿвΪ߷СҲ룬ֻͷϹӰˡ˴ʣԾСȥϣǿգ
ʱ飬ʱдһ񡶰ëɹôôĵģŨġС˵ҲáҲáԺҲãֻҪǵľдһԲĹ¾ͺá
ʱܾˡ
дëɹôʱǸıϷ֮һġëŮд£ôдѵıࡶ԰ΡȰдǸΪϱߣִӷͷˣ
Ǿͳɹˡ
ʱɫƴǣȴĥӲݣ³⣺һסëɹô½֪Ҿʣ⼸﹩˰ëɹã˵ɹԹƷ粻֪ҼԭգӲиϲˡָֻҲдһļдˣд˵״Ԫæɷ޵Ĺ£ֳȫ
ʱΪѵ˵ôдģѵ֪
ͳ٣䣬΢д⽨ֵһ㣬ʣµȫƾϷִʣв֪ģ
ҲдȫϷֻױдģд״Ԫз޾͹ˣʣµȻ˱дɫ
ĵҪַŵüͣøС˵УʱȴУֻôӦһɨʱддòõıְˡ
Ļϲصлֽȡһ籷ƤϻӣһеġһƿϾʱСƿƣһز彴⣬ʱϣڶͿذͳš
ʱȥȰѵ̵ϣơ⽻´ţôؼȥ
ǺװĺϻҲ򿪿һۡԤеľװëŮ׵ڶҳӭһԽ౧ӳϸڴдʵĻŵЩ鶪ȥ
סĶˣ⻭ʲô
ڹŴ⻭ˣ¶Ҳʲôû¶ϸʵûʲô̫̼ġ˶ְȵˣۼ˼ҳ
ͷҳͼȥͷС˵ˣǹдʷʱġ
ʱģ˼ҳֻвͼˣΥҲǸԶˮƽԶԶЦЦĴڸϾסǧƪһɣ͵СѧıģддҲԽˡ
ĵдһƪѹϷ¡ΨһǵıǡҪҪдͷݣ
ϾǸʶִˣȻûС˵ñĴմոĸӦҲдóɣ
޷׺󱧡
д·Ժеɲǣ챻ѹϣڻǵ龳͵ӿͷʱΪģ˵ϸڲǰָ䣬ܼ˿ϴӱ´浽ȵĴС
ڵϣͷһۣȴҲֻǽԶԶؿţȥһ¡
鲻ҪؼˣҲдˣȻؼ֮˵ɡ
ſãŴָ鶪ϻ鵽һɸײ㣬ȥʰ
ξ米ȥϷ٣Ѿ಻رˡ
˵ǸԽߣĺôңȴҲͻȥĸɩӺֶֶŮǡʰʱֳǸӼУҲҪҲ޲ܹͻر
ֻһ̸ǡѣ·õģʣµĶԭü˵ǻȥԺӾͺýˣԺӵĶ˼⣿
ˡ
ⷿѾˡ
ֻ컸˷Ӹָ֮ףֵԼзһô¶ˣûʱ߸ǣ
ֻһĻ棬Ŀڵָ΢΢ģʶڿڣֶ̧˰ղ͵ؾѹ򴽣鰴һԵ˵粻صģǰ컸ʦ־͡ҾлʦֽСԺˡ
㾹ԺӣʱٶĶôӣʦֽİɣ
һָ˰ᶫĴҲˣæȥʣʱٶ˵ⷿǺʱģôģ
ǡʦָʱ͵Ĵͷ
ʱ˵ʵֻóϣܲȰȵְҲи빬´סšǰʦˣԺˡѰˣʮӣʦѾˣǲù£֮Ͼǡ
ָжۣȴҷⲻëѵ䣺Ĵֳܲ˵òٶҪССԼнٺ˼ң
ʱ̲סһ䣺磬ѾʮˣŶȡˡ
о֮͸ԼȡŰʯȡǱξʯɽ֮Ǯӿ˽ӡ
ȻȰʯɽ˭ҲһԼ͵ѼֻʹһʤĲԶİʯɽ
ȴûƫü˵㶼״Ԫˣģô¾˵֪͸öЩҲлӵݡʲôû˵֪жƵġ
˻лʱӵ֣˵õȵܻܵؾ٣򷿵ӻ
ȻϣƴǵʱٶڼڸʱͬͬסҲûܹգҾһ㣬ССԺʲô
˵ܸ֮ܵ¡
֮ǰʱæſԣ˲ô£񵹿ˡܶ˸ɫŻ˵ҸʱٶЩɻ͵չˣֻǸЩҲҲǼҵ⡣Ҹ˼ֵܷȴûֵܣʱµʱٶڳҲܻ
֮˵ǻģԭҲûμͬ⣬ֻ˵ʱģʱμֵ˵ʽЩסˡ
ʱҲˡ
Ϊ粻Ȱ壬ĲϣҪȫҰᵽλ֮ڻȼ֤½Ϊֵܡ
ζҲ̾ҼҸʣýڻҴǰͷֻҹش󣬱ضῪãҼҽݵĺá
ʱĿֱ޲վȰ侲һ㡪⻰˵Ȱ˼ҸԼֱֵܵܽܵ˵ҼҵܵܵŹȥж游ڣֻί¼޵ҼҡƵģ


85 
׼ңӽ, ԺҲˡϴ˿С˼ҾͿ, ֻΪ˻ǰĹ, ΪݺãҲͼϼʲôô
˵, ܵǴθϴ˲ֻĸֵأ
δݵ, Ҳܵһ, Ȱ˵Σ
軹Ҫʲô, վл硢£ʱٶʶ, μҵ, ˺Ҫֳˡ
棡ȻֳǾͽʱٶˣ
ʱ𾪣
ʱЩҪָ̧, ֳԼᱲֵҰ, 쵽һͱһץס˵ʱٶصֳݹ, ʦֵЩദ, һ㼸ûؾ, æſԡӦ, ûȥ, ȴӼɨٴ龩ʦ
ԣ乭̤ûȥء˵˿֮ȥ, Ԫ৵һ³ˣͬꡢͬ硢δַͬĹûˣᵽˡ
˺ķնడ
ʱһҹҸͽҪôģɱУԭĿڽԼСΪ
һٷҲǺͻĸ磬תһμֵܾ͸ԴǱʦ׼硣ʱһϻ顢һмĥһܺеĺҡӡӼ⸬СʳһСѼѼС¨ʢģĶȾɫķװֽԼҲõĶдİϣװֽȵʦŴθҵ
Ŵθ˵ӣҸͷû뵽Լţպ̽̽Ŀڷ硣
ϴԵ𼸾ʦ֮飬ƲʣЩѡúˣװĺҲƯļ˼ȴ֪Ǻģ
һ㱸ⶫĶլŮ죬ϼᴦûдң뾩ףͲ֪檻Ůˡ
˵ֳҲھЩɩӻɩģǾ͸˵ˡ
ϴƤķӦȴֻ΢΢һЦ¶Ե֮ɫʦĶҷܣѧԼŵġǰѧ游ڸιʱҲЩЩֽ֮ʱġ
һ㳬ﲻ̫ӵƷСƷܸԭϽӲ˿˿ճڰװϣͳû˾Ͳϲġ
𴦹Ҳǿһġô֮ģҲλʦˡ
ʱȻ˿϶У̸̸װŴθʳûŮ죬Ҳ㣬̸̸Ȣ޵⡣
ǰӵܣ㸸׵Ĺ£˼ϵԣԼ˹ˣĶܻЩС¡
ʱشʦ˵ǣȼҸؾѧλֳҪĸžۡЩĸҴ㣬ѧһ˼ڳϣ˷ѹ
ѧôȫأʱôǡѧδסŶ԰
ŴθӣԼ˳ŻͷҵŮ˭֪ôˣ·һû֮Ƶġ
ѲڼѾ˻£
ϾŮѡ빬ˣڸ࿴˼ңֻûԲܳף
ŴθܣҲ˺ˣֱѿ״ԪҲóɼҵˣпɸ㶩˻£
⻹ûأʦʹ߻ˣ
Ҫƻ飿
˵⻰ʱ˵ϸѡ׼ҪķݶϾʹӦˡڻĸӸףΪԵʡ֮ⲻǻûܾ
ǸԭˣǱû֮ǰϸ˼ҹˮ
ʱǸ⿴ʦһֻۣװ˼ЦѧҲŶʮ꣬ĸ׺ɩɩ뼱ųףɷҵΪأȥ˵ū𣬺ԼΪѧд⡪
𣬺ԼΪ
Ժ󻹿Ըĳɡū𡱡ܲ𡱡ֻĲ𡱡㹻õСʦ߸֮ˡ
ŴθЦҡͷǺӻԹ̫֮潫ԪԭϮű߾ҳмδʤһɱͷϮű߹أ֮ѵʮ겻㻹Ϊһˣ
Ⱳӻ治һܳˡ
ʱԺظֳµͷҪҡͷܾʵеȴ˹һ㻺ͷ
ŸЩԼôصľܾ
Ƶ״ӸȻ˵Ҫ飬ҹںԺӰ࣬æŹȻûˡȻ󡭡ܵ깤һױ༸ʮҲ٣ôʱܹСʦֹϵˣôʱôᶨ;ܾˣ
ǿǴθԸģ
ʦ׵ĳȷʵûлʦ׵ĳ̼Ǿһֵˣٱ׳ˣ
̫Ѩ̧ۼżĳſںţæɫȥһλʦ˸ϡ
һ˰ݱ֮󣬴Լʦ˶ˡ
³ʱ㵽˼٣˹طһ˳뾩ٱʱ⻸ͣһʶͬ꣬δظѡ˿Ҳһͬⳤͤͱ
е˼Ϲٵλֳ࣬̾ҽŸʱุУⱲӾͲˡ
ʱЦǵӹʱɽ˺׷ͣɡ˼дġȵʵٵľϲͳˣ
Ҳ£˵겻УѧһٶֻǵطҪúѡѡսҿຮ֮ؾͲȥˣԭϷãҲȥã˵ҲϺõĺأֻЩ
ᵽЩʱо飬Ӹ򡢵εʡֺסʤز塭ȷֳһһӾǵ·̣ȫA˸飬˵λֳ˼ٵġ
иԪڵĵܵ࣬ԱӻҲ˶ʮԣҪ긴ؿȥô
λֳ˼ȴѵ˸⡣
μҴθʮһĴ׵ӭǡһССɫϳɡȫС˰վڳǰ񣬴ӵе壬˵Ŀɰ
Ϊɰǣ⺢ӸͷԴһƬëֻԭٱСݹͷɸСķ١
̫ⷢɰˣ
ֻҪԼͷϣСӵķ۰
ͳһǸֶ˫ֽǵʱֺߣһӲĶ̷
̷ֲŹ⻬ĳָá
ʱ𴽽ǣֲػЦʵعٶѾˣóϢĺӣһˣ
عٶǰǣСϵģɫֶѾνߣҲˣ
ʱ˼ôҲһƬֲõ亢ӣһ䣺ͶαˣȴŶΣʵڲ
ʱѧ֪ʶ֪Ҫӵۣæϴ磬عٶ˵粻ǫˣ⺢ӺþǺãظ˱ȡҿ鱳죬ѧò뿪ѰţмҲͯˡ
ظλѾӡԼߵֱͷ˵뿪һʱ̧ͷЩµؽҲȥڼ飡
ʱ󱦱Ц˵ʲôһȥȰỌ̇̄һӶססڼʱһ
ֵؿһۣȴû˵ʲô
Σܴˣȴڶĺ뿪״Ԫ常֪ѧεϡһҲϷΣٻ涼ͽǵչˡ
ټҰ뾩֮£òˡ
ֵ˻Ƶͷ˸ǣֽֿڴԶԶһȺڵػθϵƿӣָɻ˵ǸүԪƷүǱһλ״ԪǵһλԪؼλ̫үүأ
ȻǼø
θָӳСǸߺһԪظˡɷʱ·ˡھӶ·µʵʵġǳҪؼңֲǰУֹˮڴǰֿһ㣬ƴ·߼
ʱ¼æ̽ӳ˻ַ֣ھǣ״ԪʱҾסμҡλҪܼţض̤¹ʣ
һ״ԪˣæҲôڽַ᲻ü״ԪĻᣬĵղôǰ壬ǰͷǰˡ
Ͻÿһխ·ֱͨθ
μҴǰǴȫģʱɢȥˣ¶һżӭӣšһֱʻԺԺſڱվһɫӡͷסԲԲֵ̫̫ϱţʻߺһʱٶ
ʱ˲õλֳֶ³ֱǰ§Ḿ˽Сɩӡ
Сӡӣ̫̫ӡ
˵ʱģɴСţʱûбĺӳʱҾ͸׶ӡ˵Ĵһ
ô͵ؽߣһ̫̫࣬Ҳǣ꣬ڷıһҵʱٶˣôݳˣûεĵۻ㰡


86 
ʱĸװοҿɲݣֻǸߡ, һ, ѹӵ, Ҫ
дֶӸ￴һôӱ
̫̫ɲĺôĸ첲۵, ҪĶкúõĶôһģڵģֲȱԺȣǵôҶȥôԶĵط١ڼС첲ȫ, һһѵ, Ӳöȥ, ˶ÿడ
˵ˣ˵, úӽųԷ
̫̫С, Ӷ, Ͻظӹȥ, ۶ʱ֣Լǣݡ
֮ʱ, ʽĸ׺λɩɩ, ֶ, ˼ǡǡӳȥ
λ׾͸һƿ, ļ, ȢӶҵĴֶؽʮһֶС꣬ڶ顣ҵֶ, ûѧøһŹ¶ͷƤǰͷһʽ೤ٱѾǣȴֶ档
Ǻÿ
ֶŮû꣬ûȡСͽд㡢㡣ӻ˵ҲޣֺģôССǼ˶Щ
λɩɩûҲ뿪ʱ˲٣ɩԼôΪӴˣҪܵĵط࣬üۼ˼ϣռʱôɬɩ˺Ӻ˲٣ԲԲģһ˫Цۣʱϲĸࡣ
ʱȥݼɩɩҲϲòˣֻСͽǴǰʱˣֻʼ䣬Ͻ˶ϴԡ
ͷĶԵʲôõģǵüĲŲ
Լı졢Ѽմ㡢ɰ⡢廨⣬صشӻػǶԵţ⡢ңֵ¿ӡ¿⡢¿ӡ
ԭԷʱ̫̫üõĸǳԣʱһɩǵĿӾͶס죬һһð˼
۰Ͱ͵ؿţβԼһ
ҿ廹֪˼æŰѵĶȡѼֶָǡ
ɩȰСӳʲôǳԣͷһ꣬˼˵ζˣöԵ
ɩ꣺˵ϱ߶һֻ̲ôһСڣﹻ˳Եģ㡢Ϻ׸ɷЩĶԹʱٶⳤӲأ
ʱһ䣬ʱǴ˳ӵģĲ˸ڼʱ࣬ؾ֮͸˵ˡ
˵ٺٵƽȴɽ϶ˣͼ˶࣬ζԭǱ߶Ѽⶼٵġ
͸ɩвˣοǣ겻ӻǱ߶ļ⡢ڸҲǳ࣬ҲвӵģǱ߳Բſࡣ
˵͵彴⣬гǳԡ
彴ڽģζȣŵʱ̣ζʣֱʵҪӳԵģ˲źãŽ
ŪʲôﶼźãԿ彴ҲҪǾòŵصԭĶйɳ½ζ
ûĸװǵĺôھѾ˸СԺˣҲھﵱֵһӶȥԲ񲻺ãŻʳǽĵطЩҲڳҵƽסھպͳپͳɷ
ǻԺظȥܽԺˣȵҽ̵ĻáҲˣ˼ҸŴ󻧵ĺӶѧȥҲܸŸѧѧɲš
ȻҪǶɩ躢ӣʡ̫ѧͽ忪ҲСдŴѧСĵģοױһȦûѡ
ֶ˵Ҫ£֪һӶûʲôܣֶӷѾˣڼҲ٣ȥﻹܻʵطҲԸ⣻ΨС˵Լ˾ҲҪ飬춼ˣСһ
ﻶϲصؿ˵Ҫôĸˣ㵱ٶĵøʵӰ£й򳣶绹ǰ͸Ժ飬пָһ¾С
ʱЦӦɩ˵ǣЩЪˣ˹Ҫ飬һſһְ治ǵʱֶǣֻżǽ
˼仰ͶҪǰѧ£ŵúкᣬίͰ͵ؿŸס
ȴҲûһ򱦱ĶӣȰ̫̫ʱٶϱʱһûκҪֿǶˣű·̣ҲǴģѵסô
ȻٵĶǹΣѸĸ޶ڼ磬ЩΪطԶǼӵܷĸԷ¡Ҳиӹھ鿼Է㣬ǽ˾٣һҸֵܶھѸڼ磬Ҳɸӡ
δ綼˵һ䣺ʱӶˣΪТģҲסա
Ϸ˵ıģֻʱԺӻ˶ӣ㻨𣿱ҾͷǮĽİɣǮǮӿɽ費ãǼӶˣ㡣
ôˣֿϹҹԱĶܻĸǮء
ʱҡҡͷ˵ǾǸСԺӣ˼ӣһʦֽģľǡҪһӶס͵լˣȴ裬Ҫġ
ͷ̾һʦִ㵹ôãֻȱЩԵݡˣ֪˶žǺãҪߣôҲҪۼǰԪƷ˵ȺЪЪͷֵܴعٶȥϼɨڣҸŵ׼
չĹһһյĴ£Ȼܵ˼ȥȰֽ㡢ĽԪҪǰ˽ǰĲɾؽذѸߣǲź÷ʥּȥǰ
ԼЩ¾ͶʱˡһֻǳԳ棬ֶǽԼ֣θһĵиǿ
һɤӡǰղѲüЦָϱ˵Ķ˹ٵˣСʱ򻹻ˡ
ʱմʱݼУæдģٺֽ˾һĵĸɩֶദõˡ
ʱЩԽزף򣬻ЩĶζ
ȻҲǴϷƵˮ׼ҲǾ۵ģóҲ㹻޹ڡϷ˿񣬲֪ǿ޻ǵǵ̾һ⾹Ķѧģһ֣һҡдٶɣʱǰĴϷҲûôÿģ
ֶӵžžžƣֶѾ飬ȻЩֻҡͷԡΨСֳֶǶǰѧԼȴûһ仰˵̾Ҫȥ飬ˣϷҪˣ
ϸһСԺűӣ§ϱڴϿһ˫Ů
Ǹ۰Լĵֻˣץʱ棺綼ǰѧģҲٶ飬Ҷɣ
ʱһ壬ҪӡȴѶһֵصһ̷ۣ򣺡ǰ˵⻰Ҳˣӵ岻û˵ʲôԼԺһûڣװʲôϸúõظףܲ𣿡
еŵĶ˵粻£ȥѧɺˣкö͵СһˣֻҪ㱳飬Ҳְء
С⻰е壬ĵĸ׻ĸ˵
ҲĹӣԶ˵Ҫĸ׽ҲΪԼٿٶʱҶȻҪߣһҲѴɩȥϣһڼ϶С
һ⻪ϲ˵˹ǻʣүô뿪Ҫԣģ
Цҵ󶼲ˣֲֵǵִŽʿģҲòһֱȥˡ˵ʱٶ֪òˣôˣѵһֱøĸܵµļ£
ԥһ£ѶӸϵһԶȥ˯˵ʱٶгϢضܸϱһھгϢҲûиɩھģɷ˸׵ģҲԼġ


87 
¿״Ԫɨ֪Է֪ȻҪٺŰݡ
صݷöԪԽӴ˱عԱ, ǽѺý, лٸμҵĸŻߺԪҵİ񹤳̡
˵ƷǸý, ʯ͵ұֱĵһλ״ԪԪ, ޲ܽƷſˣ
ǼҵķӺظﶼһ飡
ʱ̿лˣҪչĹ, ܰݷλ, ҼҼ, ұ㵽ԻݣлЩĹա
˼˵䡰š, Ȼ¶, ֮, ûܸǼ, ʫᰡѧѽ
, ôܲ츣Լļأ
ʱЦҡҡͷµЩΪѡڸʱ, ǰӡʿѧ, Ҳеطô˵Ĵ, һ֮ڱ๦ġϴɴ, ҵ԰ѵ콲ѧдԱ˹οմѡٰѧᣬҶҪμӡ
ҲǼʱ⣬ʵڰ첻, ˰֣ˣ͵ھǣҪᣬвھʦӵģٺҲܵ͵һͨĻҲ͹ˡ
ֻǱСᵹ鷳
ʱȻͬ⣬ʱ䣬»ǰʥ϶ּ˸ʿӡĲʹӡ鷨īӡڳ칤ϡ
϶ּʿӡ顣
⻰ĸͷ϶Ȼ𾴵ˣٵ˸֪ʹķֹţֱ캲ֹĹĻˡ
ʱæ͵ڼҪһ£īǰòʮ㹻ˡܰĻᣬЩ겻ڼ磬Ҳʿǳ̸ʫġ
ѵԪæŹ»żһٵܽѧǴ᣿գ¼ɨīĹ򣬶¶ʮտĻᡣ
μļ³壬м佫аµĹϡʵīĲţΨһԼòľҺʯռа¹㹻õķһµϴܹˣ
˳ϴϴá
ԼһˣôֲڣһϴҲÿ͵ֹСƷ֪ŮӶ˵ƵӪǾͶЩ͸¡
======================
³嵱죬ϷŶﱲȷǰݼţĺ㣬ҳԪĴϲ¡
ʱԽǹ򵽷ǰֳʥּĬĬף棬ָμǸӶҪ٣һҲҪ¡
԰ݼμȵų⡣ԼԽǰҲΣȻûô֣˵ǰμҵǼҵء
лŮʱ˶ڣ˭ҲԿ
ֿӻͳһ˫Уμ̫ǰĳҡ˰Σһʱ
ˣǰˣ
̫̫̾ڱסһӣϵҪˡˣȥ̫̫ģﲻǹء
ȻڵϽԺѵüˣĴϷˣԭҲմ˵ǶϱͼʹŮš
ֻ˾ʱٶȢŴ󻧵ľϱϱô˼ദ
ɨĹ̫̫֮ûؼңֱӽʱԶһԵŮĹִԣСԵݡ
ʱǵ˵ϲ֪Եʦ̫ݹǩͲĪе顣Ȼ˵ܷ⽨šһ󡢰һиϷ򡭡
ڿƤ°
оɻΣѧʦȻ˵ÿÿš㤵ֱһѾ
Ͳ쵽ǰǩЩ²˺ȥãعͷﲻҪңһףǩʲôǼҵҲŮ˫ȫˣҪŮȥظǣһû˹̹ܵء
⻰˵úЦ˳˲׵ģһ֧ռֲסЩͷˣȢʲôǧСɵԼﲻǡ
һǧСôء
ʱĵֱվšǰǩͲ˵еֶʦ̫ҧӹǩͲǰҡҡҡһ֧ǩ
æеѾͷ𣬹ؽʦ̫ǩ
ýӹһۣ΢΢üһֽݸˣ˵ȴǸľ硯֮ǩ¿вۣʵȶĻѳɣٺϵıԵˡ
һͷֽϡŮӵ޶֮£㽫ֽսʱ¶ЦݣȿҲеģʱٶ¶ȥˣֻʣ˳˳ĺӡ
ʱ˼ӵؿֻӣǿЦݴӦǩ÷˰ɣɫˣǻЩسȥøɩֶڼҵġ
ֳǩ鰡ôе׼أ
ľ硱
ľҹľ£òҪǩ˹ãصЪϢ
ĸҺûǩľ硱ǩһУиĸӵôһΡ
ҪдӳͿдԡ÷ȴԸɢýֵܡΪʡӦϲ̷ֱǧѰ·ϲɽ٣òЩҪǿռҵһλ˫ȫ屡ѧȥʱײ׮£ǴɽΪ塭
Ϊǲǲˣ
ҲдԼСֵܽܣǸĹ£һô죿
Ϳϻʶֿ飬ͯˣ
ѧ״ԪͬϿż״Ԫ߿˻ǣӵˣðű֮յҪˡ
Ȼȵ״Ԫ͸ֻ񣬳ȫǳһԡ
ܺá
ƪͳ·ϸֶ˵ľΣе״ԪֱԪˣǷ˻黹вģ
ûУ
ٰɢĹдѪ״ԪĹдˬ㣬ĶҲܿˡ
УϽֽٴϣдһƪ٣ͷʫʣϸڡ
ϷĶ򲿷֡͵²дɡ
תһߣ԰Ҳ𿴲ּֽ֧ɰʯҵĻ˳ռ
ռԴ󣬵÷ŻʧȥʴԣֻáӰͣȳΣҲʲôɫ㣬ҲùӪӪúģֱӼӽī
ԼʿƵŸɫȫȻ˿ԭϣҲǺīú۳ġƲӲӰԲķ͵Ķõģӿ̳ģӡ˻С龫Ʒ˶ϵҲǷǽ𵤴˵˼
ǲʲôŵЩģǱ֧ľ硱ǩģҪʿˡ
ĵʱ⿴ɻʱѧţҲ˹ȥ뿴岻úö飬ĵЩûõĶʱ᲻ᰤ
ʱƤ㿴һһСŴҡͷЦЦŶ˽ȥ￴ģķǸõķѸ͵ġ
ŷģüЦ˵ϻŻʲأīЩСʲôﻹмء
ʱЦⱾҲīʱõģǰ׷ѹġ˵еķȼĻģҵ˼Ҿ͵øЩʵģõġ
˵šСһѣЦʣҲҲЩ㶮£ͷøǷַ֣һɺã
ззȾЩɫʺ庢ˡ


88 
ʱСֶӵù°˿һС飬Сɰڷ¯ڻ, ȥ鷿Щݡ塢ٻƵ, һһظȥ, ڵĲɫҺ
Һȵƽ׵Ķܺȵ˳, ʵ״һֽܸˡ
ʵɫò̫СҲֱ̫Щ, ֻۿʵĹ̡
۷ʱ㼤áۡһ, , ͳҺʱ㲻ٸ״ˡһӳ԰շ, ʱһаװõ͵, ̾ͳ⺢ӳݵĶ, ׵Ҫһ

ʣ
һֽ
޵Ĵɫ, ģذʱ̵סˣֽһ, һ޲ʡźõ, ˵ֻԱʻʱ, Сͷ, ˾߶СѾǡ
湻Сֶ, ְħЩֶӣǣǿ§ڻ￴ܵɫ, ָҲøŻ
ֶڱʣӵĨӣֶ±±ʣҡ˵ֶǰҪȥҶд֣ﻭҲ߯ȤˣŪЩĶɡ
⵹ҲǣСӳдд۾;׵á
Ƕ´ôȥŷݡȣҲСˣڼŲƹëҲܶĿ
ƹֻҪһС棬ȻʺϺǷѧϧʱûҲ֪ʲôĵԡëľЩëľ񼸸Ŀ򣬱߿ÿףϸܴһ
ڳмӣǼƽ㹻ˡ
ʱҲǸʵɣҪü죬Բϻ޳ëĸеԲΣٽϸֱ΢ֵİ֣ٲȻҲǰùĲ٣
Ǽƽ޷ӡҾߣһǵľʦ˼ǸɴģЩСͽӦþ͹ˡ
ͽܣȴʦľڼֵ֮ϸˣʱǰϻ̳Ͽֵ˵״ԪҪĶܽЩëëŵСӸɣ϶ԱҪԶ֣С״ԪõĶ
ʱæлһ˶ϲ㣬Լѻõëͼùܲ
λʦͼ¶Цݣ֤ӵףֻ֪״ԪҪٸεȴСģ״ԪģãС϶ӾԼ˵ţٲУ
ʱҵɵĶǸģ񻨡îṹΪ£ȥαҲȻгУʮʣ֪似֮ѣ޿ɻɡ
ʱİ壺ȶʮõġʮõӣһֻճһ¹ƤôߣȦӡ
Ȼרҵ˶ԱҲëģдߵҲԼǵϵôλľʦɣ֪ϣϰŪһ
ʱûͷӲʲôľģֻҪᡣëľɣҲҪᣬϰëӲֳĶҪþȹ̡
λʦڴӦ˵վܸһá
ʱС棬йٶһľС㣬һŴʯͷϸ֦Сͣϵúӵˡ
ǵ÷ǿӺôҲáëˣľͷİɡǼûˮأֶɺϷˮ磬Ҫһһ׵Ļˮе˷ѡ
λľڴӦתһ˫˫ţһġʮë򣬻һʮֻþϸС㡣Ҳ֪ô˷أˮȻƮģˮϴᣡ
ʦӻ֦ľĥСˣָֻϸ㣬ʺ档
ʱ̾λϽ˵գ˻ʦҲسţؼ·ϱ˸дֵ̯ӣֵԪǵĻдؽҵǰ
ʱ۶ˣһӣɷʵдҪ֣ɲҪдֵǮֻҪԪʲô
ľҫȴѧȥĶ˵ûʹԪܰԪԪȸ˿ǸӹˣʱȸθȥԺĵȸ
Ԫ򡭡ǺƽߵһôѰľضҪľͷòǴ衢¿֮İɣľͷԪʲôԪܲҪƶҰľﵱˣ
ûϱҴһؼҺͬѧ˵⡰Ԫ򡱡Ԫ㡱֮¡
ԪľġûУ򾿾ʲôģô棿ȵĻ죬Ҫһʣʶʶλ״ԪŪĺö
ͷԪϵľƷԣʱڼֶ
ҲԺһһСӣ档СӴû׼ͷʱãǰ˵ߴ߸ԱߵСѾͷǽɡ
һ̫̫ԺＸѾͷ࿴ˣ򣬲ϳļ
ʱĸ׺ɩڱϿ˵ڿзɵģʹˣɩɩҪ飬ۣëԲ۾á
ɩӶ˼ӵСģֻ˵ҪľġʱǹԺţԸʹŮͺʹŮԸɷͺɷˡҲЦ˵⸱Ϲͷʲôͺˡ
ʹЩҲҪԲͷģ߲ɵнԲľ򣬾ܳ䵱˽̫ˡʱд˸ӵݵ޼ңһԲӣľĸá
죬޼ұμҶ½½ţƵƵעвкľ⣬͵ԪʲôģýϢüǮϧ޼ҿŴľ꣬еѧͽӵܣ붼صϽûܴʵ
ͷǶԪľƷĲ²ҲԽԽңֻѧʶԵԪţԵʡμλֳߵѵʵģֵȴЦ𣬵ɪ˵¶ʮĻϣǶȻȥһ۸
ԽôŲ˵ԪԪʹԽ죬Ͽʱһ
ӵûͷ֣ҡͷԪ򣬼ֻһëӰëġ
ӰѴë죿
Ϣȥ󣬲֪ľľӺëƤ򣬼ٳǡԪвϵʵľӺëƤʵѹ֣Ѱ˫ֻҲ˼£ֻܸ̾ԪǲһǸ˫ȫĸʿҪôڸʱܶ˫ִ淨
˵򷨻ھרȽŵġ
¶ʮʫ죬μֵʮëġʮûù򣬳ĳ˳ȸ
ȸǽ𳯽ɲã˥֯ǸԱ֯Ԫڵ״ԪݰָĻᣬ˳סԳдϸ˺زص㡢ҡӡ鼡ۣλʿӳԲ衣
˰Ȳʫ㵥ֱرʣ͵ʹƳԪ򡯡ԪǮ˷ƣȴǷƵƴ죬״ԪֱʣɷƵ˹ͣ
ʱֶʦʻһȻֳǸ˵ͷ˶ë£Ļóˣû˵򶼸Ԫ˰
ôҲ˼ëҪԪ򡭡ʱյʷαϲ͵һ䡰֣ʱԪˣ
ëҲһܽʷԪ֣
ԹؿֳһۣЦ븮װӵĹ˵˵ЦˣýʲôԪʱᣬȣʽ˸һȦëԴȡëˡ
ϲһëë
һˡԪ򡱵̾ҾǵҵĵΪѼëѹ֣˵ôֱӣԪķλã
üֱҪȥ˺ҡ곤ЩʿȰסҲЦ˵λҲ⵱ؼǰӶٲΪԪǸ׳ʿ
ʱЩ棬һ˵ȡëĺһƭߣ֪λִɷһۣŴľɽկˮƽһ°
λ˫šԪ򡱣ƣҲ˵˰װŸͷлߣֿƽʵľģһֻȭͷԲԲƤ
ⲻǰȻǰ˻ĿͦƵģʱ˳Ҳ˽һ㣬ҲǸܹĿ
ʱŬŰ淨ղŴĵȴ쳤ӿСϵ壬סһôĲһǸԲͷһϸ͵ġ
ȻҲһΨͷԲϸǳëƤͬ
˱ȽһŷȻϵĴ廹иλȴϵݡ϶ƭľֱýӼٳˡ
ߣ࣬޲ܽӵˤˡʱȴЩָǰõŰӿ˿ŵ˵Ҳܺ棬ԶԶվһһ˻Ӱ壬԰Զвʤ
ʵڲǰĹأаβֵܺùⳡĻῪ꣬˵ľҳӵĺá
ʰе˵ߣЦ˵Ҳ׳ʿëȴҴʮʫλˡƣۣηһУ
̬ţ˻ܾ
ԪˣΪԼ˵һǳԶоסдСĵġ
ԽǷʿԽǮУ˶иȺһ磬ôัӺڣǲͶ˶С
˳Թ۲һԺɮ˵дնģҪܹ壬׬Ҵž͸ˡ


89 
ʱɽկԪ򻹸ӣͯҲӴ¸ͣԺȡʮĺһͲë
Բͷϸ, ͷļٻ𲻴, Բͷȴпյ, ܽ, 鶯⡪ɲͷģǵ˫ֻŲʡֻӲ˼¾;ˡ
Բ, ֻһܰ߱, ëϸж᣿ճë, Ͳײ۶ô
˵Ŀʱ۵ʱеͲϣ뿴ڵԪǺε
ʱݽŵ, زͲϵĺ, Ͳһġ
һѩ׵ȴͲڴ, ¶һİԲͷ, 忴ֱ˵ǡ򡱣ëɵСȹӡ
̲ס, ȡëϸ, ̾ԭë, ˵ԪӴ, ʱͲ³ײ, ëײô
ʱЦŽ͵ҿ״ͷԲģëխͷ⻬Ļߵƿ֮, ճëһ㣬ȵֱ˳طɳȥ
ڿкỮһ£˽͵ǿ첽ʱܸозǰؼ鲼֮жӭԽܷԽǿͷԲԲģܷ裬ëȴִ󣬷ڿܷͬβȻ紵󷽣ͷǰġ
ȻòõĻҲʱë䵽ϣ״ˣԵö౸
Ҫֻӣëֵߣʱû·߸ԼڿתϷʱͷϡʱ£ܷͬͬ˵
̲סƿѹ͵ԪڵӣҲ׶飬һҲ֮˵ѧò֮ؼеĵɽ͵ܽ˵ë֮ۿתҲ֪Լѧֻ̻֮˵ղˡΡС
ë򣬽̧ˡۡĸ߶ȣ֪ͬҲ̵ͬˣ¹ƽ಻֮Уֱʱϸëߵ仯źȻ֮С͵ȴܻ֮ͨë򡭡
ʱ԰һ¼Ⱥѧ߿ôġôȴϼλˮƽ̫ߣֱӰˡ
˶һʲô
ֻվں˵ļϣëǰ˶ѡ
ʱϾǸӵĵγûôӻǵ͵˵λ˹ˣëҲ֮˵ֻԵ
ֹԵãԪƴëΪãһλ˻ҡͷЦԪֻǫ顣Ƴëô򽲽֮˽˿εġתѧ֮ʵ
СΪֶΪһʦ״Ԫһֻëʹ֪νһʦˡ
šţ
ʱشһƬ䡰һʦëʱէˡҪǴȥʷôд
֣ʱëë˶켣еԭ˳Ϊһʦ
ϲԷչȥǣǿйְҵЦݣ˵֮У֮ҲĪ߱ҲֻСССĳΪϾʱ壬̸򣬺β̸̸ѧʣ
Ǹ˵һʦʱˣ˵Ŀⶼ۵ϣëʱŰɿϹ˹֣˵²ţש̸̸֪С֮˵
Ҫȴʵġ֪кһѧ˶ģСѧʱġʵǼΨһ׼
ǸûûŵСʱûлȨһ侭Ӱǰ;ԼȻҪţǻСʦ֪֪׵˲ܸԪ˿ģëܱ˵ɡһʦҲû˻ǴԽģôҲ˵˵Լ˵Ķˡ
ʵǼΨһ׼
ɹźǡ֪
۲ʵ鶼֪
Ի֪֮Ǽ裬֮Ω衯֪֮ף֪Դӹżʦֻ᣻֮ѣҵȶ̰У֪֮˶Уҵѧδؼ֮Ҫ֪֤֪д֪
ӵĻ泡ܿԼйԱҲûһġѵ˭վ˵С֮ѲΪģΪԼ̰֪Ӳǲ
˸ҳҲøߣԼװ֪еĺѧ
ʹʹؽһٳʱĵʷоչԼעţӺϲ֡ÿ꽥ŷ֡ڴֺ٣ֺ١ٵԡǷƾ򷨵ġԪʼ֮ġγ촴ö˷㷨ʹ˷ԲȱġԪ
гǰ˴ѧʲһк֪֮ʱҪʱ֪֤ģǱǾ֪Ҫ֤֪д֪Ѱ⡣
ֱۼ¼ʱ仯ġгȴ䳣£ܱȾø׼֪ǰ֪ƵҲһζʰ٣ԼУĲ֪
ʵЩҲʦֽЩʣû̫оʹõġ֣á¡е㷨е㿴
ʦֻ㣡
һ㹻ˣҲˡ
ʱ죬ؽšֻ֪һû˵кֱ֪ӰƽٶΨ˼롣
Լᡰ֪󡱣νѧͱ϶֤ġ֪ءڣ񡣶ѧҲСһ۵㡢۾ݡ֤ȫܽͨ㷨ˣԪĹ⻷ӳ֣Ϣûһġ
Ҳûᡰһʦˡ
һνѧڸĹⳡѧ
ʱǫص˵ͷʢнò֮λָ㡣
ҡͷ̾ηη¼֪ڹֽе˻̸ʲôָ㣡
ⳡѧҲҪϳˣѧȲ֮ԣۣȴֲһóǱȲ֮ԣ߯ˡ
ʱԼ֪ҽЩߣλѧЩˡЩ㣬ϢЩлоģҲ泡дչǡ
ë˶˲ʱ⻰˵Ӧ߼ࡣֻǼλϼ˵ϴ˲³㲻ܡ
ؼλԱҲӣ֧ʱδʱȽǷ򡢽ļɣԱ߷ɮûõ˿볤ʯҡج֮ࡣ
ɮҲ۰ͰͿëãԱ˳˵УʦҲлģϵԵȣСɮȥȡ
ôҲû󣬽ʩˡ
ʱɫӵĿȥĵ˶Ѿ಻ס˳ûŵҲµ˻֡λ³ϴ˵ɮ˰ӵſ£ɮ˷ɿԶȥӰЦֵۣʫơɢקʦϡ֪ɮҲϡ
״Ԫڸ˫۵ʽ򷨣Ҳ
ʱǡһëģ³˱Ѱɮ˴ҲҪüƳɴԪԴһҪźˡ
ʱƴǣӹתһȦʵҪҵļգλҶԴ򣬽ϸ˫˶Դļ
ȻҪգÿģԼô
ָӵ͵٣ֻգض״ԪԴ򣬽Գһ
ԭɮ˸Ͷ򣬶Դ׼ȴ˰ţĻϲңæڶվʱǰ
ɮǡͰ׻ңԺſʱ㲻ָԺﻮ˱߿м˺Լվһ࣬ë
Ȼ˼ҪżԷӲ⼼Ҳûšȿ׼վλã˸̶͵Ļߣǰӡ
ҲǸӣóϡǹۼ׼رܽסҲܷˡʱ״΢΢һЦȵ͵СģҪʩչֶˣ
˵ŽһˣַסƮƮëһ۽߸ߵУһָԶĻߣűǱߵĳС
ڿзɵ̫ߵʱסƿնȥںδ
ֵҪӶһӣӭĶ٣ëڿзɵȣҪ򻺡Ҫ٣治ë֮
һΪûнʿҸ״ԪѧʱȴĵãȻѰߵ׵Ѹߣߵٺòһɰ˳߶ֹԪƵֹɸߣԪһ֪ЩСҲռ顣
Ԫ֣ܲ죬ЩԱЩͷ
лҪ˵
οѧҪ.


90 
򡢹򡢸Զɱ򡭡
λָԶĶֵʱҲڼҺ庢ʱ, ԼļȻӴѧҵ֮ûôë, , ·ͷЩŶļѡ
⸱ũ㹤ϵµ˺ӵ, ҲϵϴԵת١·ڳʱǰˣʱԾ, ΪƮѡ
Ҳչ, ̻򶼾ڶ泡, ܽšһһأ಻, ûмͣټ, Ҳֺÿ, к
Ķʹ, мӿͷ֪ͬ˵ɽ˶ռͷ, ֿԸ³
ȻԸ, ³
֪ͬصͷ, Ҫнӹġ, һֳȵ˼, ķ硣źڵ֪Ҫ򣬲͸ôʱѣô, ҲЩ磬״Ԫխģƺˡ
Թ鱧ԹҲûխѣֻһڸ첲ϣôӺݺݲס̧ʱз
һԵЦȰǣλϴ˴ò鷳ҿЩˣǴҷسۺ͸ߵ׶ѥҪӣҪӹ䣬Ҫɮ˽ЬȻŽأ
ǺôֻҪӣʡ¶ˡ
λȲˣɮ˱ʱǳض໭ӣм³ԡ
˳֪ëɱƽϸס
ӵףҪϵٰĳȴǧѡҲߺ͡Զѩ׵ڿ׽⵲סֻӶϷδ򵽺δѾˡ׽ģֻϵ±䵽ԼҳԶɡ
˴ֵԼ
ڼҲһ˼Լ򼸻شȻż̧ۿܣǹģӵߵҲ򲻳ȥģ򲻺ķɢȥֻĿ
ԳЦϣ³˴Ͷ룬˿ȤʱʾҲԹˡ
סһ˴ȴٴȥǲУԼؽ˼ĥĶܣУߵǰ˵͵Ժȥ򡣡
ӼҪ³ˣԼҲ˼ųӺģ˵Ҳùˣ״Ԫһ³ЪЪɡ
˽תԱߵŵѰɮҪ˱ȣſ˴
ڳʱûע⵽ͷŲŷ٣ֻԹۣ¼λøãҲЩȤ
Լﻹһ׸СĴ㣬ͯȥȡ򿪺Ӹ˿ҴЩľλаģǵΣ
ľôܵ
˵λϴˣһĿҲ仰֡Ǻǡʮ㣬ֱСе˳ֱеĴеβеƬէ𡭡ָ̣ɿɰ
񹤾ϸɻľ㣬ľôܵ
ϸŪβȴôҲйϣЦҡͷôҲֻľ㣬Ѳˮܻô㸹жȻиأȴ֪ʲô״Ԫ͸¶һô
ˮ䲻ܻȴԼǹ
䷢ʱֵЦЦֻ˵ѰɮҪرһԼ֪
ûͣľҲҪֻͣҪ͡ߣϸꡢַԵ͡Ҳ䣬ҪõĲǴʣЩлҪ򣬹˷ѵġ
ЩɮƽҲЩɣӰͲʲôþͶˣõǰͷ̴Խǡ֪ɮǵ԰һõˮرϣʱϻȡľ㣬ˮһֿͶ˽ȥ
ΪڸС㣬ŵˮգ۾ͳûˡԭЩҰС㣬¶͸ˮģСľī̵ĳˮҡ沨Խѵʱʾһô
ʱҲƴǣȽ봩ϵĶëƯƯ벻³ųһСľƯķһ˦ͣ㹳˦ˮʱ͵
ˮͷ͵رסϸϸĹڿת˼ת䵽ˮʱͱëŸƬˮϡ
ˮҡҷСڳðͷżд󵨵Ķ𣬶ľ빳ԽԽԶȻҲǲ²˴ʯľԽԽԶʯҲϣһͿյ״ԪɾͲÿˡ
ԽţϢˮе㹳صؿʱ֪Ҫβܵϡ
ʱеͣЦͣԭڸģʶСڴЩλĪǿֱε㡣
һ̤رʯϣͺ룬ĳۣǡǡֻľǰһ㡣ԭˮдתľĵ뾶ֱȥԼײϵ룬һȡ
иĵ㰮ǵþٱײɡ
ϧǰΧڳرߵĲ֣ԣĹһջߣľ㣬̾μˮֱ֮㣬ҵԪֱ㣬ȴ֪״Ԫܵúεǰ̣
ʱְͨͯ߰ε̫ߣæԭⲻ㸹СƬʯȻ
ǲһ
˭ֱ֪ڶе岻ͬ
ԹžС̫㣬ԸϹֱͳģؿۼֱ֤㡢ϹḶ́ôܲ
ô룬ƾʲôֱ㣬Ȱˣ
ЩԱݣȴ統μˮĽ̫ߣôûһ൱أ
ʱݹԱ뷵ƸĺǲٽԼΪڼԼֱ㣬ղŵľӻسǸ͵㡣
λ˵ϴ˱˻оͷվرŸ;ȥ㡣ʱʧ⣬æѡ׳ɮ˱󻹽ص˼֧ͣΧǲ̫̽
æһͨŵðԱ߿š
ǡ֪ɮҲЪţ²豭ɮ˵
ҲǶ顢ддʫ֣Щˡ
Ǵȸǽµɲ̶ʢСһά֣ҲкҪЩ׬ӹԼҡϱáӪ֮£ҲҪȥʩҩ顢ͣʬŲ·
ЩϺϾʱĺжȭҲ塢дʫģҲаĲġֻʱ˵ǹ߹֮Ͳˡ
֪ɮ˵ţֹάʱһ䣺ԪƵľ֮Ȥֲ飬ʵΪ츣ҷŵ֮
ǿйάҲǸ¶ͯߵˮƽʮһֶӶˡȺϴ˵Ҳ㣬黳ɮǲΪ״Ԫͷǿе㡣
ʱرߵϴǣȻ̾³أֱһ׹档ĪЦͷͣʮδ١
ʫáǳӦȺݣȴ롰ʮϴ˵Ļģ״Ԫ֮ʫʵ
ôôͨ͸дأ
мλϴʫͣŤŤؿľãԸꡰɽԵ㡱ϴ⣬ľ㡱
˻ȥ֮дСƷĿľ㣺㳤һָľΪ̬֮¿ɰͷβƬ޲ϼںʯ׸и֮ʣ֮ʴˮ˲֮Ȥô֮桭
дľΪҪһԼһĿдûЩЩëľ͸ŷˡ
һĻʱƪлʱġ֪ۡû٣ֻ䡰Ԫ򡱵ʫĵС
Щʵʵο䣺ľΪоΪȹԾԷɾ٣ĿɸԲֱī֮أݺᣬ֮ϡ
ٽһľҪӵ㷢ӣԼһ䣺ǿ˹£֮ھӦΪӯҡ裬֮黳ʽȻ֮
Щģд˽͸ŷˡڸ֮õĸ߼򣬵Ǳ£Ͷˡһɡ彣ʱĿŮɻȹһӯӯǧᣬ޼Ƶסľӡ
ƫƫд˶Լ˽´ģ͵״Ԫϣ
ʱ˰죬ʵû±ʡ
ͲƳԺʫʣֲǵٵģʲô¶ܱ´佱ֻܷһ
Щʫı˸ӣ̰ӡ˳ÿҳҳרſ̳иҳСѧ屨ȼߵĴֽҳдͶС
лҪ˵οδ˶о  
ο򸳣ˡ黳ɼΣȻ֮
彣ˡһѡԡԲʫ
һɡԭ䡰ǧһɡΡ½


91 
ʱڼӡ飬ֳȻ֪, ֱ¿ɵҳ, ſűҪһ
ʱ̰, 䡰屫žס绪һʵ孡ĿĪֳʫ̵İ, ʱоأûִ˵ˮƽ߶٣ô, ܱô´ʳޣ
˾, ǸҪͣ
̲סһ, ǡɿָҳǣ˵֮ӡɵĽҲȤ, Ȳ, ַдʱдˡ
һҳõĸֽ, Ը˵ֽҲӵúá˭ʱٶӡ, Ȼеȥġȥñֽһһ, εȷţ
οо, ݡҶΧ, ӡ¡޿̰彳, Ƕ˵ݡ
ҳ, ָĦŹ⻬ġûӡīֽ棬ҿʱٶǱʫĻֵ࣬ܺηҲдƪ, й˵ʱٶס𸡳³ءҲͷȥ±իֽλϴʿ
žˣʫζ֮ˡпҡҡͷߵиʱʫһ¡
ʱӦʮʹ죬ΨһǣֳǶЩʫʱǺθ룬Ƿһһط壿ôЩģ
ǸĿѾռˣооŴôʫжᣬô߼ĺġ
λֳȥ˻ң˽ʿʦѵл̣Ȼҷܣһʫ͡
ʱ֮ĸ롭Ҳ͸ǰһͿεĸһ˸ñҪ㣬ס˼˵ĺôʡȻûܴ˾˽˶ͬеʽպҲˡ
ռʵٴǰʫĻӣܴƪС׬׬ˡ
ȶСҲ⡣
ԽΪأžдӣӡõһ׶ٱ¶ʮմȸĻʫļͷţ˱ؽװϣѧÿףĻ͸Ѻֶǵʦ
ȲؿʫģͶҳסߡҳ߿հ״Ե߻ӡŻĸֽ񲻾дģ
дȻдֻԼдɽȥ˼дԼҵӦҲһȤ
ȻʫȲвӡʦ֮Լдɣӡ鷨ӡƶɣܹһʼǸоȻһ
֪ȥμʫһʿӼ䣬Ȼ˻ʫԤｻķ
ʱȴû˳ɮĸдַ֮ʷ顢ӼǣֳʫһƪйСͶ
һæ㲻֪ҹ߳ţͷȻá
ֻͿԺСſݶë򡣿лصŮЦŵļУŰʱʱֵë㱼ΪԼ
ȻԼģͯĴˣúõĶͯ߻ʾ黳С
дʲôˡ
һţԳЦЦһ⡪ë˶еÿ찡ǰЩӸʱ͸ɩɩǵңĻСʦһףؾʱҲôɣ
ʱ𾩳ǣȴ˻е£ƴԼ䲻Ϊ֮ͷԲӦ֮βţ̫֮顣ӣƬ𲻸ᶯӦĶ𣬷ҡϾ
¹˼֮ģɭϣ֮ʡ
ƪֹдë򣬸ǽëдǶӦ֮־
δʱ޼ʥ֮һչ¶ܣϣ߾ӳþԽԼ֮ʱԽҪп˼֮ģ´ءΨ覣ʳ͢ȻɭϣҲ޹ʼ
ֻ£ܿǸ־ľӡ
ܿëԪƳɣǰδе£˲֮
Ԫ²Ūϵ淨ģ淨Ҳ⡣ë򾿾Ǻεģ䵽ʱ治н˿һô
ƪµ˷׷дʢдúãչ¶־ߣбԺͬԿ䵽ǰġſűͼذ֣Ҫһ۴˵ԪƵë
͵ĪЦҵھ￴֡дſ״ԪӡˢʱͽǹҹѰӡˢ˽ļǲǿȴǸģܲڻ͵ܻҪŰɣ
󷽷˵šʦʵΰӡҲϲţֻѧ鷳һûʲô˿ѧˡصʥͣ񲻾Ҫӡ鷨̸ʿˣëȻҲһѽǸȥӣЩñԺͬš
ͷ˾¸ԴЦˡͱøһЩֵ£ƪ£ȴʵ뿴ס˵ë򾿾Ǻˡ
Цʦܴѡȿ꣬ƳĶҲԼһ߽ࡢкƣλһʧ
˵ţ׷ëõԺȡʷв෹леĵλ
µʱʱ·Ͽ˼ë߸߻յľ
Խ̵ģҲֻƾд˵򣬼ƽƽ˾͸һЩõĺɷչ֮£ʤϷߴ򣬲Զ˴ʱѰһؼһأܡƵͰϵ۾Ȥ
гҪ淶һ°
ʱ쵼ɲĸ̾ʦָġȨСԺ
Ժӻµļţɨøɸɾ˾סĳʻǰԺ˱æżȳȥְжûôȥ˻ӻ٣ǼðЬࡢľãæʰ˺һӲŰͣ
ʱŹ磬ٺϴ衢ϾӼҵѣѹδʱɢֵʱˡ
Ǹո·ʰҲ۵ùǺǿʲôԪһӣӰһǮȥ͸ٺ¥һӷϲˡ
ʱҲֱ˱ҲͦˣץǮƮƮȥߵڣҪѰٺȴֿڼСʳߣһ¹ˡ
ܴͷģ˻˻˭
ٺǮҲʡˣæתпŵİųһڴӭŻ裬ԼȻԺ
ǽʱǵֵʱ򣬻ûӭ򣬿ɿʱǸɢֵ͹ͷ
үʦ֣ʱǿס
ʱϴ裬ͷʪûʧæųתȥͷҪǰᣬʱ˰֣һͷôȥӭʦ֣˰ѷڵͷٻ¡ɫˣģڻسԷ
ԵĶǴ⣬ӷ绹ҪȾƣͷĺá
һͷһͷм䵹ϲȦŲӡ˼ڰͷȥˣҲβΣ©û©ͷͰͷͷһۡ
ϵƮѴͷ̤ʱһְͷһֹǰЩεЦЦʦ֡
ղʦܿˡʦҲɩһ˾΢΢ü˫ſ첽ǰסֻ֡
˳ְ˱§ᡣ
ʱŵͷˣ˲ͷ§סĲӣȻ衱Сʦһ§һֻֻ˫һ£ȵס˵߲ŷЦЦ˵ãļˡϻرʱ㳤˵⡣


92 
ʱؾ֮ǰе뻸裬һ͸ôĴ̼˲ˡ¿۵ͷ, ε˵㿴, ͷˡͲܺú˵, Ұѽϵ١˵
Цһӹг, תϵϣе˵ˡֻһûʦܣּЩ, һʱʧ, ֪ôͰ㱧ˡ
֪ģ
Ӱ
Ҫ϶Ǽ, ʵһˣ
ʱԼ, Ҳ֪û, ϸͷ, °ʹ˵Ȼһʱ, ôһҲʦܽҵְ
֪ʱûʦ, СЩ, ԼгŵЩƺ, ֻǽʦָϲ
ʱ, ڱʱ˦, °ЦɫˣȥԺЩ㽲ı仯
ʱûס˶Ǵ, ˵ʱдЦֺȻӦԣæ֣صһ˦ӣȥ
ũµ׵ɹҲˣڱ¶ȿҲˡľԴ׾ƣ㡢֬츬缦Ѭ۸ɡ֦ɡ纣ġӸɡź֮ܳɵܺУȳһ滳
ʱλȥҲȷԸ˶ԺԷҪ˵Щ͢¡ߺƣű˵ʦܸմӼһǸӷϴģʦ˱
ʱ˵ͺˣҲҪһؾȴֵһëھܻӭϾë򲻹Ǻ棬ͷáԾϾĹԱŽë򵱳ԼҵļС
գգۣЩζ˵Ҳë㲻ھЩӣҵ˼̸˵㣬йëΰ飬˵ʥӡؿ֮£ɼ¶ӡ󼫼ѡͬӷʱҲлᵱΰˡ
ʱǰιϵȻȣԼȴҲεģܶᣬֻһ䣺󣬴ë򲻻ᱻ˵ɥ־ɣΪ£ȴѴΡ
躬Цҡͷ⵹ᡣذϡΧ塢Ϸ֣֮ëҲֻǰĸ߽󣬲¡ԺԹҲë򣬶Ŵǽ֮򣬲ǵ˵֮Ҳ޹ʵ
˵𰮴ӵöࡣ԰Ǹϲ飬ʱ򻹲ʫʱࡣ
ʱ·ϿЩԴˣڱסЦ˳ЩǴ򣬴򻹲أҲȥռӣҺúý򼸳˿ë򾿾ôģ
ܡĥȭƣ޲塣ֻ˷ܵģ͸ˣЦӦȥȪ£ǱԺкôճᣬʹ漸졣
ֻʱ̫󣬵ʱҪĻᡣ
ʱЦҡͷڸܽҵĹơﻹ˭ϵң˼ҪĻᣬԼͰˣȥίʦ䣬ֲѹ򡣡
ǫ飬Լô˳ذź˳ɽ򡢹гָ̣ӦҽˣڼְҵأҲııҪڳ򴦺÷ӡ
һ羰ϼѣطǮֲĵطøԺһס
Ϊɫطˣ˵ǼǮʡֽ޹Ƕͬ˵뷽㣬Χк˽ӵģվƺͬҪ⾰ºãűзģǺԵһķӣطǲԶԺֳƽֵҵĵط
ġʲɲ
ط治ɽС˾֮һɽʲɲͺɣɽˮ컹ܵӲʵĺϻΧľҲ٣ϴѧʱٺͬѧ棬һι۹͸ɫոӸʲôģв˹ʾӡ
үǴˣ˹ʾҲ»ȥסĹʾӼ˿ĿԸٹʮ꣬˵ҲܳˣҪҪǰͶʣ˵ھӣ
ʶÿӵ棬濼Ǹòˮ̶
ĥŰңĳԷżˡҲںСԺԣˣһɾĶ츬͵С
ʱĲɣݵ߱ſڳˣٰ۵Ҳһˡιʲôʲô̫ˣûסˣְϺǣԵĶιһ顣
ʱҲ˳ˣֻÿһо͡λãιʲôͳʲôֶƱݵߣһҧȥЩɱҲˣž
ղôԵķ
費ôʲôʱĴˣղŸĲǳԵģǾƱ
Ͻľƣɻػ衣պǱƣԼбһƾմ˻ڵ̲סȥסѺŵľƲ˹ȥ
ԭĵƾʹʱһ·սθ¾ƲŸ͸һȴۡ
ҪˣֻҪۣȻͻŸࡢǿֱ̫ӡòԻԼվߡģΪƲһִֻϣһְֻȣѹϡ
ذ
һˣһֵ߲ˣôôأ
ʱѹк˼룬չ£һϡ
һԺЩ˳극ô죿һ˹Ͳô죿
ѲҪ񣿣ǰëƵϣ˵ֻǽ˸ʽֵı﷽ʽ
ԽתԽָʵץס˻䣬ﲱӡ̵ġ֪⻹Ǻ߽͸ɫգݳһ̾ʱٶʵϡ
־ǵʵ̫ǿ
ʱᶨάֱϣ·ӲһûԣϾԺļˡ轫޺һӣְͷϷϯϣͷģ
Ϊֱ֮Ľ߶
ǺЦᰲ˵ͳɳƵġħջ
ʱٶҰɡ

ʲôʦֵ飬ֵ飬֮以ﻥҲͦ¡
ʱƷζһ仸裺Ҳ߯ˣһУ͢桭յľ£컹ҪԺ֪Ժѧʿʲô챾񡭡
ôһڣоô
ü۽Ƕ飬ڴͷְۣԼϣ͵͵˵ʱٶ⻰ɲ㿴棬粻ˡ
ȻɫδȴҲϦͣѰ˼ʱ򶼸׼˯ˡ
קʱͬŰָ֣һ£Ц˵ֵݾ֣ҲˡͲĸɩ뾩μҵ˵


93 
ʱڶʮŵ٣µһͽ˺Ժ
Ժѧʿ׸, ʱæԺ֮£̶ѧʿ游Ҳô, ͬûйʱ, ĵλߵıһƵĸ٣Ҳĸʦˡ
ʦһ㾫, ϲˣһȥûϢ
ʱܳشл˵
лл¹ݾֵĲ¥еǻ˸, ʱ
ǸýºֺĻ, ϧ, ʱڱֱĸûڶסԽԶĸʱۡ̽һһ, Ҫºܻ, ָ, ʱ
ʱЦݽӲ
ڳǰһ, Ͳɻˮһ죬ĵطŸһӶ糤
ѧʿڴؿһ鼮Ĵ, ȴʿ, Աʱ鳭ϡȿͼ, ϵȱԶ֮صҲ, ýǵӡ顣
쵼ôԼ, ˵Ļôأ
ȻԸӰ࣬Ա쵼ĺˣ
ʱְֲˣֲھǺߵʿ, Ȼҳʮͨ˺͡︷ᣬȻñһͽ֮ʢ֮ԡΪ׼ѧҲѧԸ⼴̱ȥв鿴״¼
ѧʿæگĴ£һɿ¡µ̬ȣ̽Ĵ¥ϤԼĵػȥˡ̽곤ʮ꣬ݾҲʮ꣬ȴ˾ͰǰӣԪ
ʱȻҲغǰ¥￴顣
¥ж㣬Ͼǳ͢⣬øߴ¥һ߸ߵ̨ʪ¥ΪС䣬ÿڶŲܣϸżϻɢڵĵ飬ִͼŵýܡ
ϻҳֽϵϣֽ֪ߣʮַ㡣
ֻ⼸ûʲô飬ǻнʮûʵ¼֮࣬Щû˷鶼˻ҡù֪û档
̶ãʷӡЩŵþˣȻ궼Ҫɹ飬Ҳûɹģ㲻Ҳóɹɹ
Ҳǣ˶Ҳɹˡ
ʱһ䣺Ƕ磬ǺԺɷżôҾʹ˿ʼʰֱ˻
ЦϿǺԺֲʱҹҪֵ࣬Ժ˼λܲ뾭սگѧʿЩɢæҲæżٵġ
ʱͷˣллǰָ㣬ʱѳ֪֮ΰˡǰһȥæҿո鰲ţͷҪдһƪ飬ʱǰ
ѧʿ󷽵Ӧˣ˿ͷɫһ䣺˰ɹ顢Ŀֻܽе伮䲾ʹگʲô֮͵ֵѰңıһ
ʱļ£ǰţȻҵֵĵ伮˱ֽקһ˻ҵķ䡣
ɨҵżȼһ鼮ûùġͼ飬ͳƳʦõ
¥ķתһϻȡݣȿû𡢱顢ճҿͻ˺ġмȱҳмȱһģŷ䡢ԭλáƼ¡
ǺԺĲ¥Ҳûִͼݱ⣬ת¥Ҳֻͨмͼ账һĲ
תһ죬緹ǽ͵¥ԵģǸǰ𻵵ͼ¼¼õ鵥ѧʿδ
ѧʿ鵥һ󣬵漸˵ЩӡУֻ⼸ǰʫʼǹ±ѰʵڲУֻǰӡһˡ
鵹࣬н˵ģв֪ôˮմʪֽҳճᵽһģֻ»©֡
ʱұ֤ãʦҲΪֻ̾һϧЩ±˵ȶѰᲹĽԣܲòպſӡʵڲʹ˵Ѽɡ
ӰජŰɣ
һ䣺Щùصģѧȶ糤ٻᵽԺɹɹʱ⼸һóʰٳӡ
ѧʿûӰ˼ֻʣضɻ콲ѧôǴ㵽󼸸ٰ죿
ôСʦֵʦҪ콲ѧأѵӸ쵽ˣ
ʱܳ˵ѧѧֻƽƽڸҺжʦƴ֧֣ҸﱸŰᣬھɸȿͷ
ѧʿ¶һ˿ʧ䣬򴽣º͵ȰǹδСԪţԷƱǸѧʥҲΪ״Ԫ
ΪҪţҪҡȸɫĽѧᡣʲô첻û˲μӣ±˲ȥʦʦܲȥ
дǧʱҪԼǹ˳Ůĸɡ
ĿڣḺʦĺ˳˼ͷѧЩӴլӽĸɩӼֻ¶úҲҪﶬˡ̶ƽܵö࣬ѰĴӣʱٿ׼ɡ
ʦü̾Ҳգһֵĺ֣Ķвǧ˲Ĵᡣ㸣ǳᣬʦ֣ѰЩ־ͬϵѰίṲͬﱸ
λʦѾݣʵؿΰӳﱸᣬһڻûŲ֪ǽﶬŻеĽѧỹ̫Զ˻ַԸɫ磬ȥʰ׼ؼҰɡ
ʱǱѧʿصͰѸдĸӷ˳͹ȥ
Լڼҷ䵹ѰĽƤƽ׿ѥٱһëһĸʹķ䣬ʢˮͲףøСʦֵȪ´濴乭̤
Ŷв˲ܲμӵģɸˡƽڣûܳɹţ˼ҵ̤ڲʿ½ȥ֣оϼˡ
ҰչCSûڴ顣
ǹǲһ˵
ܱƱȱСʦֻ̼
ʦִ̼ϾҪſ䣬жȴȫԤڡ
ȭͷдļк˦˴Ӿϣؿһڡ
һҹðȵת峿
ʱǽιεĺƤյֻһѣϵţƤԽĳ޳԰׵֣ҲðȲţƤѥõѽ޳ͦεĺȫչ¶˳ֺ̬ãͥ
͵ؿ磬޵Щ˺ץĥģǿ
ʱԼҲԺôǲսˣҪ̤乭ҲΥ˰ɣ
һֽһһѣҵؿ˵ãҷŻ˵彫ǳȥ̶ҪĹˡ
ʱЦ˵ЩӾﳪ͵ˡйҲҪǰͨпǷ͵ģǶǿ֣ɵˣЩĶ
ǣϵűָȪ·˵߰ɣ⼸ʹ죬ȳٽҾҪȥɳˡ


94 
ٵһ죬ᡢжѾֵذ, ̤Ҳ֯
˲ζ, ڳ, ۻؿ·԰̯С̵յ·ˣд󵨵Сڳ϶Ѱ⡭ûֵĵط, ·龰ѾĿϾˡ
Сʱʦܳ£ЦʱյҼʱý, ռڼ, ǿֵϡ㵹, ҲҼñֵˣʱȱ˻, ʲôҪԼ߶żһǡҪʱҲ, һ, ҶҪ߻ħ, ǰˡ
ʱ;ʱͱ˲һҲǻһ֪, ͨС֪ʶĺ治ͬ
Ժ˵Ṵ, еһıʱüͷ΢, ĶŹϷ̨, ڱ˱̨С޶ζǰʱ, Ĭ˳ʡεģ
ʱֻʦˡ
ʱﻹֻҪʦܾ㣬ȴǾܣչ۱ɼˡ
Цؿʱ, աȺҲʲôȻʱͲüʱ¶˸գýʶʶеգ
΢ЦæŹ±æſԣһδܵüʦܵķɣұĿԴˡ
ʱֱģȴȲȥȪ£Ҳȥӱķ羰ǵһƬˮݵĿճ˵乭̤Ҫû˵Ŀտط
ƬˮȦһƬճһƤļ⡣Ŷ¡˼ӭЦкú磬ϻؽֵӣ˵Ҫ󣬾λ̨δ̨֪£
طȥʱ֣ʱԼΧˣڿŲÿ㰴Ϸվһ˽ܣ粻ݣֻΪλһϲλʦܡ
˵ʦܡ֣ΧһƬͳ
ʱǺЦ΢΢ͷһĿ״Ԫ˻ߣǽ״ԪԪʱڡ
ͬҵ˶»ƣܹΧǣһؽԪʱǫǫ飬ȴôѵüһԪڵĲӣǸߺҪȡë
Ƕë·žۻʱѵƳĴҾǰôܲľ
ʱȺҪĹ󣬱ëĺɫЩӡ
ʦҲû뵽ʦë˻죬ʱοҿȴһϾ󹭼ı㿪عپˡ
ô
ʱСʱҲҵʦѧԼһüʮι·Ҳûʲôǰķ˿̫飬ľ͹ˣҲư³ҲûʲôˣںߣҲڴ·
Աȡĺ򣬰ĵԺʣ˵ͷĳؾһ·Ѽ˲˴ë򣬸иķ񡣼Ȼλ׳ʿҪҴֵҲٲþһмλ֮ˡ
⻰˵ʹ죬˵飬ͷһȦ˺Ȼкáӵ̧һѹкȻ˵λɴʯҺ˱һָʤûû淨ֻҪأشһͺá
ëĹػǴӻﴫģ˴ǼԼ֮ϵ⣬Ҳô档˵ִ򷨣ֻصֺÿ㶼ѡ˺ߣҪǳþõشȥ
ҲӹģתȦЦ֮ǰҲʦдļδѧȫʤģֻΪִ˼غϱҪ䣬Ǵĺá
ʱЦŵ˵ͷһ̧߸Уǰһұ࣬ʱþ׼ؽ
ǱģнӲŵģֻǲʱô໨ֻֽ򣬵ָԶʱȴ벽ҲˣԾһֵ
ιιñӸãûгءƣҲ÷ʤëмһߣػصǣһ׺ǵС
Χͷһμô໨۶˲е׷ʱѧеֻܡԾӰ˼ԼʱνˣеĿſвëֻĽ
֪Ǵ򵽵ڼأǽкˡ
кмŴӸеִ񣬳ʱֻ伸ܼ󾹾һƬ꣬ŵðǳˮܵˮڷֻڿлɵüߣοżСѩ׵ëѷֱ棬ⳡ˼ֿɹԡ
֮߳ʣʱȻһ˦̧֣ͷһץץԡ
ʱ׶
ȻֱӴеۣųʱļѹϵĸо˻ΣչЦմòˣѧ*ģɲΪ򵢸¡λԸĲѰĵطȻգ߻Щ磬뻸ʦָղΪžҲ˲ԩ·Щˡ
˴Цеĵ٩еĵĻ˵òҪӦסĵطȥзܵ磬ˮǿ
úһ̤乭ʢ£Ƶò̻ط糤縱¼ǶЩ⶯Ϊʱʱ仹磬ſ䣬Ȫǰ㳡Ҳܻɢǣ˳Щ·Ǳԡ
մλʦֵһԺЪţûʲôһط
Ҫߣˮһλĺ˵糤ʦһĽ磬صشˣΪ糤һ̤֡
ã̤ȴǲ˽صģЩԱҲбҡӵܣŪ
ʱμӹ磬ãٲ֮䴩ϵĽǮλʱֻ¼µֿУϰֻѧҵأûʽ磬ɥܳţТ˽ʿȻòμˡ
䶼ãб¡мգЩ˾ͿϷѡ
ԪȻͷһë۷ˣҲҪ档糤˺ӣԸȥȡʯ*ȴһ䣺Ԫһֲƻ͵㹭죬ɿöصô
ȻѽȡһʯԪϸ첲ϸȵģǴëʰɣ
ȻҪʦһ£ʦܴСҼҵʦѧ䣬ڸʱҲÿȰũɣǵͷʦܽһȺΧڵУ˵С¶ʵȻ*ʲô⡣
糤ŷģЦʵ͵ܻем⵱ĵıô
赫Ц
ãϺҵ̤ʯ󣬹˼壬ͨϼҪŻ˫̤*󻷣˫ֿңֱۡͬʱ󣬽ҹҵϡ
һֳ˳ķȺ֣ʦܡΧ۵ʱΧ˵Ŀⶼ˹
һʷҪʯ󣬻ǵ̤󻷣˫̤ſͲ˰ɣ
ʦһڽµĴ͵סˣΧ˿ǵţֱǿȺＷȥߵǰĽе㾴ηؿӲ*
רİżƣûȴǡǰʱ˫۽ͬʱŽһҼϣ˫ӵվ𣬶Զļ׼ؿ*
ڿзһ죬漴Ʒ*ֻһӰżķƳգԶɿļϣһ͸кġ
ʱͷһֳ*󣬻һĵĳ߼żʲô벻ˣֻܾžžžģ߹Ʊߡ
ſѴ͸ĲݶС
ؼѽ*żⳤ̱ʱæҪϸ۲졣轫*᳤ĴˣߵǰסֻЦʱһۣؿЪЪ䡣


95 
ȥԼˣӱֻʣһҪ, Ǵӵӡ糤һ, ȥµĴóʹƷɫġʳƴܺ, ʱû³ԳʳУ֡
ʱҲԼҴó, ԼҰ÷
÷ǰñȹͲűµף΢, ͲϽһϸϸˮ顣šͲ, е÷΢΢ðŰ, ȥһɱҵУͲͣʱɢ˲١
ʱԼȺ˼, , ŲǳˮͶͶ, šøɸɵһ, ˮױˣӽˮͶһ, ȥӸ衣
軹Щ, СĨŶͷࡢ, ָȥҡʱЩ, վһ۰ͰͿʦϺ, ˫ֳżУ׼
ʱ֪ЩһҲʡôżҲֻվﶢţ˵ֱԼҲֵУ׼, ųֵ֣ڵϣԼҡ
ϸţʳɣִͣüͲʱߵ棬ң̾һӲңѹôԶôǲһؾ͵õһأ
ЦƽҲβŵһأǰҵýЩʱղ֣ʽҵЩôΪң񷽲Ǽôһ͸ˡ
ԲЩԳѧ˵ܰѼȥҪġһ۲˫ļɣһȶ˫ʵյơλöˣŷĽҡ
ʱҲǸˣ˫ң͵ͦȴһ£صͺȵ͵Сţֱֱա
һ˵ţһʱȡۣʱĽ̳ȫڽڻϣװ˷ܵס
ֲֻͦܶȡ
ʱˣ˧ǹһžٹͷƽŵǰ׼ϧ߲ǵӰᱧʻˣ˧ŮǣǸġУ̧̫ˣ̾ץѹѹͷϣ׼ƽǰĿɽ⣬һߡ
ɽ׼ãȻ϶ִ׼õĶһ׼㹻Ŀˡ
ʱ˫ƫͷۣ׼ģһ۰ǰص˾䣺ܿ𣿡
ˡ⣬˵һ۰ɡֻһ죬Ʒ磬Զ㴫͸Ƥ
кġ
ʱﻹŻһû˵ȴܱＤ˷ܡŵġԲۡȴʱӿϺͷ
Ȼˣһˣ
죬ѵذ˲Ŷĺڻʻȥתͷ񴫴˷ܡû˵ڵĻ˳úãЩҲûʦͷһ׼ģ
սʱ֣ͷ˵ȥö
ʱҲ˼ôӸţһ̧һͷߴܣһͬ˳ߵǰ˴Ӻƫҵĵط¼˫Ÿη˵·״Ԫһĺ׼ͷСĸ˿ôбҲû״Ԫĺ֣
һġġУҵԱ׼ͷˣ̾Ͼ״Ԫ޻֮ˣ˫ȫҵȲܼҲ
ԪѾǷģôôǿ
ʱ˷ܣЦնղסڰڿŵǫλޣҲֻײˡ˵ûʦ̵ֽúãûʦְҿеģ
Ȼ׼ĺöΪǰCSо飬ôҪûСʦְżʱͷһ³䲻ô׼ˡ
贺ؿֻ˵ӦʦܴëָУһֱô׼ҿʦܻۣηһ󣿡
䣡һУ
ʱ̫ϲˣ̧ܻطվĵطֽæ˼ءȻܰѰѶкģиź죬ľֲԶǽʽԱҪĽĳɼ
ôˣ̫˫۽ԲסѹʦϵЩоûˣһΣŹȰ£㷽ŴѷЩٹ⼸ҡŹ׼ֱ۽ͣٲϢ͸ˡҷЪһ米۲
ʱȻüҲ֪ȰĶԡʮ쳤أڻٳһΣҪۻˣԺܳϰԺʲô
˾ҪԿ
󽻻糤ļˣһǣԱϰ칭λֱü׼ԶţԱǸϢ񣬾׼ƫЦ
ʱǽŵֶҪˣʵڲģ㽫ͷת̶ߣһŷֱۣһոΪûкġ
ֻɽͼͷ׼ֲ̫ˣ۲ܱ֤׼ǵ߼׼ϡӵͬȽϳȥ׹ٶȿö࣬ͬ䵽λþһ¸׼ž仯Ŀ̶ȡ
ҪҪ׼ԣ
֪ԶĻ֪ʶ׼ҪÿǻǮģڽ̨ÿһǮ֮ףۡ
ҧҧ̾˿û׼롣
ȴҡҡͷЦںɽϱп̶ȣȶ׼ܰٷСγʱΪ˵ɡԪȹΪʢʿûЩƣȻûôϸҲῴ̶ˡ
ǰżսվǹΪǱߵ˵üʣʦμʹ֪Σô껹дߵϢǲԭǲ첻ǹô
Ц²κα߹͵ǵǹǱ߾ݱȴ˿ۡοӲԭó䣬ʮĺͺϳƵģǵƥս֮ǡ
ʱղѪûɢŭ͢ҲôʷĶȥˣµô
𾢣һԵĻȴ̾͢ҲǴܵõĺùж٣һʷ˱˵ĵϣ˼ʲôܿʲôģȻʲôҲڻƣÿÿƾЩ룬ֻǱǱ߲岻֣üҩ룬ӻƺҲ߯Щ
ɵ游ʲôҲѵõ
̾һֻôӳ顣֮ǰ²ûʲô߹ص̫ƽҲסֻǽ°ӳͷԺ󻹽˶Уʹ߹ذܿࡣ
߹ؽʿȴź²ֵвھáıҲѴΡ
ʱƺҪæıοҲ£ְܾͺãʲô¶Ҫӳ飬ɲӲȻΣ˼Ҹøʲôʲô
费ͷοһ󣬲̧ͷ¶ЦݣصңǵӲϹ࿹ˣְȨ֮ڣҲûȥأֻܴӻ׷»˱裬мҪ죬һʱҲֲŪġ
ʲô£˫ҪǮˣΪ̩ҪǮ
ЦһʮףһζϵʮˣΪ²ɣĻӶܳסҲʮˣܲѡκҲʮˣ겻ѡҲҪѡȴ֪ʥϻ᲻ٽ׮¡
ҪǮ
˶һۣͬʱӶԷп˷ۡ


96 
ʱ磬ëԱ, ʱʳԵҲе, 鵽ϳ˷ʲô
Ȫǧɲ, 𷨼ʢʢ³ĳ, ԱնŵݣɽµҲúа̯ʳ, ˴ʱǮչ󡢰֮, ̵յ·˾͵رݡ
ܻӭ»̽ᦸ͡ˡͷһȦˡ, ƾ߶ȿ˶·˼Ȧľֻܿͷˡ
ۻؿһ·, õľͣ࿴, ĹơǮһͭǮǮӡ
ЩӼ, ʱϲѱѱ֮ġѵֵĻ㳣Щ, ѡ˳ʳѵ, ˵ĸֱλȥֽƬСΨѵܾ, ǰֻڱֽϿ, 벻Խ֮󷴶˻ġ
̵ص˶˵˾ʲô, ֻܱ㡰ɡһؽ, һȺСͬʱŽһ˴ָܵӰ㣬ر롣ⳡݽ, ǻ֪Լعֱ̼Ҫˣܶ
Ҫм̫࣬ȥȥЩѵ
ǼȥҲҪ쳤˲Ӿ࿴ֱۣһֻعӲðѲȥʦֶȥ·ײűˣǣӰշġˣϷĶһӶ
ɽճǰȴѽһҸɢӾȦ˳ӣмͣһΧйĴ󳵣ͷһĨûЦĸĩ޶ΣֻԶҲ֪ʲô
߰վϷˣԵʳ̯ϵʣ˲ٿλãʳ̯ӼһԵģһָͷʱ˵ȵ죬ֶ࣬һԣǱ߲ܳʲôǻܸΡ
ʱҲͬУȴЩأֵԱ̯ϻǮ˺ףһжӡ⡢ӡѼ⡢Ļܺųԡ
˲Ϸľ£˶߳ģЩҲ˳ڡǱ˰ϯϾƱ߳ԱļҳĲϼ䣬ԶΧų޶εȺб㱬һЦ˵Щ档
޶ξִ˵֮ǰ˵ЩСεʾѹȤʶǫ̃Ц
ҲЦ棬кԵ̯ʣƽҲȪ³Ϸô޶˵һΣƽҲϷ֪ǲģ
̯Ը£ЦŽͣҽľӵٵĹ£͹һǴ˼ҵĹӣʶ㣬Ȼ֪¡
ȷ֪ʱϱûӾ֮ǰͿˮ䰡ӵǶβ˵ܱ֪ڡҲǳϷˣ޶α죬ֱЦһԭΡ
Ӽٰɱ˵ĹֺЦϵ˵ϲá趼Ϸʵߣʱûӣ
ʱͷһҪϷҲҪİӦˣЩϷǻϴʵס
ûͦáԱ߼Ķ͵͵Цˡ
һʷ컯֮³Ϸû˿Ҫ˿һӢͻˮˡʱͳǱƣɻĿеͣڣϳ˵ȥÿ
˵ÿЦãһ֧Ŷ׵̲סЦҺôʱǱХĻЦѹȥȻκ֪ԼЦǵ³ʳֱ˲ɡ
Ƭкȥǲ˵ֻĿ˹ĵʵɣﻶ죬ҪӾô
̯·ʮֵ˵ɲǣ˵ӾǴӱģԪдӾ硶ëɹô
žણ
ʱѿӿ۵ϣЩվʲôʱдӾˣûױдд˴֮ɫģȻð֡
Ȼ汻ʦ!
Щնˣ͢˲ҲˣϷʲôİɣ
֪ǸýûǸõĺã鸴ӵҡҡͷԳ״ԪҲ֪д˶֡ëɹôֻһֳӾ磬δ֪Ƿıӡ
̿˵ȻԪٵóְɡⲻǲżʶӾ磬δ˵ӵء
̯һʵظǸ״λӲ̷֪ͬС˵˵ˡԭ;źãϧ״ԪвʱЩ˲ʶߵͣý״ԪǸУʥԪǲæؽͷ
ʱæǫһ䣺Ǻù£ֻдƫˣδº塣
ϵᡰţһЩ飬̯ȴǸۣ˵⻰㲻ˣ粵ôƫδʲô壿״Ԫֱʣ״Ԫд壬ѵѰдñ״Ԫ
˷׷׿ǣ̯ʱڳʲôȻڴʱһ֣ʱ㲨˹ȥϲˣø
̯˲óܣԲ͵侢ʵϣƺһãģζǸŮ·ˣ
ʱļҲվϿһۣ˫˫桱һױַϤⲻ̵ףùƳѵǷʳˣ
ʱ˵ҪǽǰЩǲǹˣǵĻǰддϷϻ˫൱죬дϷɸı࣬ȸϵõ˸ʡ
һ϶ʺԵĶԳ֣ȥһۣ̯ǵĲˣȿٳԡ
Ծͳˡ
躬ЦͷԸ̯㲻
ȥ̯ʱĿɨһʹӣδڵİ仰⣬ʶ׵ˡĿԣҲ͵Ǻ͵ͽһ֡
һгؼǿźȻȥȾҪߵʱȴߡ
ܽлֵˡºֻһλ
ԣҲ㲻ʲôУֻǰζѡ˵ʱǰλûжΣϾȥˣҶҪӣ˭ûô
ء̧еأתԼķϢ񣬹ؿλδȴºҪһĨ¡
ҿղֻ˵˰ҵ£ûλӵĻ£ȻͿԵһѣҵĴˡ
ҪҲһ֡Ȱ˿УװǮ쵽ȡ˸ɰǿЦݵڴ˴ܡ÷͵ԸġԵ÷βͬҵȵȪ徻
΢΢ͷЩ˵ҲǴģ˵кϷ㵢һȻǱȵȥɡ
̨ϵĵŻӣҲӻ䵽ѵһӾ磬ǿջЦش˳ȥ
̫ȥ˼徻ɮ˵ǰȥ̽ŴϣһӣʱԼ¹
æһУ˵״Ԫд˴ڹ⣬ֻۼˡ
Сʦָۼ͵ˣҿɲۣ
ʱ֣صȫ״񣬿ڳơ˼ݲŴӵȻЩȴĽᣬԷЦȰ״Ԫˣ֪й£Ҳʲô¡߽࣬״Ԫ˷º񣬱ǵƷ񡣡
ʱЦлΡΪĸ֮Ҳǳʵ˼ʶҲĵ»ⳡԼ죬֪¿ˣǳԶˡ
ĵЦЦ˵ξӽԲٵˣ
ʱлҲлĿغͿοֺʣºιʰȥ֮̾أ
һۣ򴽣Ŀ䵽ǰΪʡĸֻǷˣЪЪδùĶ
΢΢ͷֵǧ̲֮ãΪʥϡΪء
æӦˣֿʱһۣ״Ԫ°ɣЩҪ˵
ʱ̵һɮǳˣŴżɬ˵ȪݣΪһ¡Ԫ빬ѾˣѳҲЩҪԪڹﲻܳ˵Ȫǧɲʲô飬ԳŽսڼ٣һ󡭡
˵⻰Ϊ˳иĲ˵⺢Ӳ빬ͨ˼ˣԳ̾ͱΪʼҿ֦ɢҶӺá˵빬ʱ䲻ɺλӶˣҪӣӵĶԲסʼҡ
ĵ̾һлԸһ˳û
˵ֲҲŸ빬£ּáֻԼЩļһʵǷ򸾻ᣬ⺢ЩЩҪ
费׵Ҳһͬǰף¶ԸԳ
йâ㲻жǸŮҲáҺԪи˲ŮҶҪǵس󣬲ر˵Щԣ򴽶ЦֻҪ⺢ƽƽ󣬱Ķ󡣡
ʢ׳ĻҲһسˣҪסԺȨʱ͢ҲáҲãѸ徻ֻ⺢Ҫصİӡ
΢΢ҡͷֶԻ˵ͣǽʿҲÿǳ֮ˡղҲѧֺ;÷޺ӣҲʮϲ֣˵Ǹͨ׵ˣ㿴ʲôˣָĶּ
¶ЦݣҿˣȻҪҸĸ׼ּܽ⣬ȻǿȢ˼ˡ
ۣüʵִԣĪˣ
Ц´һͬȥΪ¡͵¡֮󣬳ΪԼһԵ
˵ֲȷˣŻȥ𢰲ȡհӣʥϡǷƽ󵽹ǰӡ
Ҳһ϶ûӿģȴ֪ԵλӸλĽʿ˺ķ
ⲻ֪֮ͨ٣˽ʱ볯оΣʲôûС
ʱľ飬ɰͰ͵ƴˣҲѧǰӾЩ𷨣²ų͢Ƶ
ôԼЩ̲סˣ׷һ䣺ǰ㿴״Ԫġëɹôд󻧡״ƶ֮ǻ֣Ϊ֮Ϊ֮ϲô˵ƫģ
Ϊ±Ǹ£дɵ׼ڲˣܲƫ
ʱǫһ£˵ͽ¶Լ״ԪݣҲһµƴ΢˽õȤء˭뵽ԸϻӣΪ˻ӵ˽ðסӦⰡ
֪ǫֱӿأҲû֪ߣ
ʱѹסһ̾ϢȻ͵⡶ëɹôʵǳ򳼲óдʣ˵һдʵϹӴֻд˸°ˡʱЩƫģдϲ֮޶࣬д뱻֮ˡ
ԭƫġ
ΪЦЦڵȴ֪״ԪָڣǻڣȥѰ±ඨɾ磬ȫ״Ԫı⣬ƫ©֮
üͷ΢š롰Ȼʱ¿죬¾ܾΪӣһһĿ£˸ıӾ磿һ˿ȴǶү
һж֮ɫӦ״ԪΪ룬ò飿ʵҲǼӾ磬ֻǴӵиѧӡ崫뾩ֱʱ䣬ܾñȱ˸뿴¡
ֻǿһƪĻãҪдɴƪô죿
˵˳ɻ׸˵ĸӵĸϡдС˵ģȥ
ʱ̾ǷָѸ˸дˣӣҲ粻ǵԭΡǴʱдҲǵ£ֻùµĺˡ
ЩʧҲǿ̾ǱǱԵԸԺܳ״Ԫ¡ЩӱҪԺߣлᵽԺ״ԪҪӡǺεģ
ʱصǸɴӦˡ
΢ģֵģˣ˵˻Ҫ뿪˹͵³ɽţ̯ϵͳʳҲʰˣ³˶ի
ҲȫիɮյһֺͷƤѹãƤŴŴڼĢľ⡢ز˺;׷ԡ
ִëֿԷʱ򻹾ҵҵӦЩˣؾƶûҪֱ׷һˡ
ԼԱˣҲǶŶ뿪ģ֪ʱûصȣǺô̯ϳ˵棬үǲҳԣֻܿŰɣ
ʱֱҪͬˣĨǵ˵װû¾ͺˣЪϢʱܳЩ
װûͿϷˡǶ糤ͷһ죬ϵ೼ż٣ǱʷײүϷвģ
Ͼʴ֮λֻһȴֻһЩ갴Ļ²˲أǵĻ»һҪǮô̫͢ƽЩκĻ¶˳˳
ü΢šͷ
ʱֶ°ͣЦ˵һǻʦӾڳ°ɣʲôֲܳģ͢ôڣαһƷٶ˼ǣ
ЩԾؿʱüԵõЦϵʦֶˣ֪ʲôʱɲ⸱ɫҲôȻ޹ġ
Сʦʱһβǵģ۹ĸ̽յƵģڵ¶͵ɫˡ
ʱѵеĻᣬö˵ļȻҪصض˼ֱ˰βƽ۾ѵ㲻һʲôʲôҲһΪΪѣⲻ㳼ӸģֻҪ˺Լְڸ£µǰȻһ˿
Լ˵һһ㶵ģԳǰ챻Ūе÷°ͣļ磬һԣܾ⣬ġ
ܾ⣬ģ˵á
֪游빬ѡº󣬲ֱԼǰΪעȥʦܸô
ʱܶϣôֶ˼ˣ
£ǸӣкεϴλβܵϴλΪӣֻӣ˻ûʧԼδˣҪ游֮;ô
ǻ˶Ҫĸ֮ҲΪΪסʱٶϲƷԶְ֡
ʹְڵ£Ϊҳ͢ɡ
ȥдʥƷϹԱҹѡŮΪκѡת㽫Ͷͨ˾
ͨ˾ֵԱģͶ·೭д֮תڸɸͽ졣ϿԼ֮ɱֱԼ۾ԼƤ£ԼƤ¸˺˲˵ֻߺλݣвӣ
ãʲôͲܸü£˻ʳ˵
־ŭֻϺɫλϣλѧʿΣæʳӵԺ֮£ڼλѡֻһʱ̳鲻Щ¡
񲿴ȨɻͷԱܲեʱɻ㶨ѡ֮£ѡٳףҲʮˣһʲôϣֵʮ߰ˡʵڲСˡκڽףֻһ꣬ͬѡЩ˻ʡЩ¡
ֱ˵ʡ˻һӡʱһҪʲôҲóЩȥ
λҲ׼ӵﲻı㶼ѡѡһϵʮŲųס
ϻȰһ䣬ոճף²֣ûʲôˡϸϸ£ñβӣûдҪھѡ֮£ʱҲ¡±ҪѡҲȰס
ѡʱҲһѡ˶ӽ̣˶꣬ҲòôˡʱʮĹŮˣ߸ɴȵλӳʱѡ˷ҲС
ͽ˹
̩ӿϻ֣Ϊλݣ񲻽ֽסһ˲̶һ裬Ӿ飬ȷޱ⣬Žеǰܹ̫ĥīպʣһ׼ࡱ
⻸赹Ǹ
λӳ֮½Ժּռ㼪ʱ񲿳עһжҪٴ϶졣˿Բѡӳ׺Ҫסﱸӣ빤ͨڳнλүݵ
ʥּȥһƬ׷ײ顣
ǧѣ͢ѩƬɵĶʥҪʵҪ󣬶κʥϾ֮⣬в֮ĪǸʲô⣿
˵зϳ׵˼λȴǳ׾Ҫģ˸סڹеĵλȻֲһ
δ͢±ĸݼˡ


97 
λҪףȻݼҲݲ, ÿ첻ⱻ游ȥѵ, ҪԺӦî, ͬһ컧Ǯ롣
ʱЩֵͬͬĻǶԺ񡢻ɻĹԱ, Ҳ֪ЩȥӰʱ᲻ϵĲʱ
ԼֺĽɡϾӳǹ£һȥλӶ», õóֵ, ٵΪϲ֪ٵͬǶĽ
ʱӻ̤˼Ӱĵ·, дĹָϣ˴׶ǻ˾ѡ, ⷿӴС, ֺ, ӵĲ϶Ǻ, ΧھӡͨҲ˵⼸ӵķˮҲ
˽, ϲǴ
Ϊ˸δ˵ھ, һ׸, Ϊߵط, ȳԺӴ, ԺȵϳǶǴԺ㹻һסͬá
լԺ󡢷࣬Ա߻һССĻ԰԰дӺһˮ, ԰һرˮɽ˵Ǹ˵ķˮʱ䲻ЩŵģȴϲӡȻûʲôҶݺɡͶЩ⡢͵ӣһƬþ¡
ܳźһá
԰СŪ硭ˮʯЩûȡš쾰ѧʽ԰ֵƲóӺҲǸĹ԰ˮƽɣ
ԽԽĶ˸дԺ⾰»ͼۡլͼһճãӻرĸ׺ɩο
°źˣȥһȪ£Ӿӡ
գԺļӰ˳ҲЪЪ͵øУһͬȪ¡ϻؾ΢ﱻ׽ģعƲȵ޻׼ϸϷ̨ϵȥס
һ˼ҾǴӸ·ѧױݴ磬ɷأҪȥϴˣɾͲ˼ٿϷˣ˷ôõԭıӾ磡
ϻصʱ䣬ñϻЩӾӵĳȻΧЩˣԱȴױĩų̂ʱȥܿǰ޶Ρ
˾·ʳ̯ʱǸ̯ϳǣǰкλĪΪϻûԪӾ磬չٿһΣϻعŹѣ͵ȥˣԿϧûżڣСٸһݣҪӡ
ʱ˴󷽣ЦŴɵǣҪȥϷȴˣֻҪЩĳʳ
գʲôӸģ
̯ҼҲýӵģ֪λ͹ҪʲôģСġģҲԼҰĺöڶģһСɰǣտӡ
Ӻͷһڴ̳ñεӣͷź׼ɫߡ
ճԵ޷Ǻ桢ڡ˱ǣϷڶ١ʱԼҰģԾҪӣָҪһһڵģϰǰгСʳ﷽һߡ
̯ʹ˵ĶְҶȻС϶ҶͷϴϴãöˣҲʡҶСǮ
˵䣬ɻҲ䣬¾͸ŪˣСô׵ɰǵһյĸպӳԡӹӣ̨ϳ޶εĻûʼӣ˼£Ȱʱȳڡ
źóԵ⣬ȺУֻ̧۵ĿյûУеٺҲԡ
ʱǺһȦǲִ̯˼СԾǳԸգҪ̯͵ǻҪɫգɰɰճŴ㻬ףżܳԵǻ棬о൱
뵱ѧʳӵͣҲûӺãһֻܳԵһˣŸоΪʳƷ
ʱ꣬һʺ˶ೡϾųԵӣҪϵͲӾͺˣƿӣøӵһͷһȦǣĶܳԡ
ȴûͲӡ֣ʵʱԹϵӣѵڹϡ
ʱʶʧڣæԼӿ˵ǣϽϷҩģ˵˳ʳԭͬͲͲֻӣ˷϶ӻϼ⡢Ģ
ѧУſС̯ϳԹü֪꣬ǲϲģóġ
谮ЩԼľҧӺЦš̯ģ˵˱ӦУ˵ͲӵҲС϶Ҳͻˡ»ع̯ϳԶС϶һǡ
ʱЦҡҡͷܳҲԲһҪȥˡŴʱȴҪμͣٸ͡źóԣεĲ㡣
ҲͲŴ׼ƾСʮʳúľ飬Ŀ϶ܺóԡ
˵ĿҲƵÿˮֱ޲̯̱ӡͲһ̯ȴǱ䲻ͲͼֻŵͲŴ׵Ͳԡ
Ͳľֲӣ˶ҲǮ
̯⣬ʱС϶ҪԹӽ̵ķ⣬̹ӹգ̯Ҳ˵ĳӸϴ͵ķӰɣ
ӡӲ鷨ˣӾͲ˰ɡ
ֲʧòЦһ£ͽͲɣֻǸƽˣϳ
̯ϧ̾˼һ˵˰Ͳ˶˵ճԵĶã˵Ǹʳңβգ
ʱ˼Ͳô˴˵źʳܡ
ֻģɰ˵ЦΧֲֵԪˣΣֻ˵ӣԶĿ˼ϡԶطζµĻء
⻰˵̯ͷʦȴԹؿһۡϸͲӶе죬ڶͷɹúܣҲɹ죬û˷ΪǾ䡰Ԫġ
ɫһ仯֪˼˵Ǳ߳į̃ˣǸȥÿ޶˵ʲôƥݼڴˣǿһ£ιʲô
̯ظȻȻΪλӽС϶ӣС϶ҲҪǿš
ʱתߣֱߵϷȺΧͣĥղ˵ʲû˭һϳҾǡأԺƬһңͲΡĳĳˣ
ЦͷչȥͬСЩϵ㣬Ų˵ţ֮ǰʱҲΣȷʵûϵǵˣ͵ֻܷľǡ˴֣˵Ҳ壬Կ
ԡ԰ɡ
ԼθȥɲҸС̯ӣлһļĶ21ͣÿҲһܳš
ą̇̄޶Ҳ˵ųӵЦӳӦǰͷȺһ˽һ˵ЦЦ˼ȻʦܳӣЦҭţҪȰȱԶ
ȻʱȴŶӵͷ΢ʳбϣʣǶЩڵϡ
ʱٶ
辪һסʱŵﲻãҭ˻ǻʳʹ
ʱ̧ͷ¶Ц۶һߵЦ˰ŵϾĩ˵ЦȻһǰЦҲǸйء˵ǾиӣסλսС档ͽܣһаǵģһڶġ
ôû˵ӵЦ𡶴ڡȻЦֱǰԿĳɵڣͳҲʦͽֻЦʮ˰ϡɡʱҲ̿
Χ⳵ϷƽҲϷˣŪġڶгؽλϡɡʮ˰ڳܡˡڶȴвԼƽռˣҲ׷׺Ц
һĩЦֺãв˻ת˼ҴӳϷȴвٿ˽һϷ˹ˣϸӾӴͣǮ˼Ʋԣæȥ߰
ǵĳ̵գǵĿ˹ˣ
üʵﳪëɹô˲֪Ƭռģɿʲôӡݵʲô
ǮǸսͯӣҿˣһȦֿͷΧʲôӣֻ˵Ǹ˵˰ɣ˼䣬˵ǸĹ¡
Ҳ˵ʲôﾻĩֶװˣȥ￴ȥֻҪҳӵģȰ䣬ԶЩˡ
¹ڣȺмȥȻȦͷ˶ǫ̂޶ΣвΧͷͷɴñϹʵĹӣȺвʱЦ
ǿдȺмȥǡһ京Цġҷ±УҲ
ĿͺȻЦԼЩЦؼӿϣȥȦ˹һ̧֣ۿҪ˵
ĿԣЩһΡ֣Ż²ʱ͵ָ̧֣ţסûڵĻһ嵽ǰ˸ɫڴֵܣԵȻϷһ˵
ĿƵؿϣصͷɫ˵ҲҪλ˵


98 
Ϸϰ˵ĴȻ͸ͨΧȺڲһˡ
ϰ쵽ȦҪҪʱæڰ, ѹɤ˵ֻǵͨ˴ͺ, ̫עĿ
̯ӵϰҪ֪, ϶ôĵظͲƷմ֣˵дӪ
ǱǴվ̨µͨ˵, ʱվȦڿϷѾʮˡ
ԽԽǫ́ϳϷĵǾףùø̨ױݡȴǱ޸Ĺ, дĻҪϸЩ, Щ۶, ⱱ
ҲáʱҧҲãȷǱ׼ľʦ, ̨¹ڶϿɡ
Ҳ֪ǲŽ, ĶôõϷӡʱֱҪλЧ, ΪǵԱͱ˹, ŸڴⳡıӾ硣
ϲյһ֧ӣ͵˱ַ̨ˡ
ϲʱٶ, ȴǸѰߴ, ȾŰü׷, ϴ۵ĲʵŻ, üëüŨ, ۿ߹ףߡ°һ룬Ŵɫ, һϢܼǾɸոճ޶εĸĩģֻɫɽͿױīԽЦ
ҵھ֮ĸϲҵŶǵĴ磬ûŨױ
ϲ÷Ĵ󴺸ȴͿױ˫üϲŰ׷ۣȻҲһƾɣ˿ȴʮֿӢʡ
󴺸ôõʱʼϷеˡǻʲôױģ᲻ΪϸزʹǹҸ׿ڣ
ҲⲿϷˣϷݱȴ󴺸綼أô㷬λأд͵Ĵ󻸡ͨУʱֻһʣıӾ֮ҲüӼװɣ
뻹еСأ
ݵƽˮҪʱ͵͵ӳ˻һѣ˸۷磬ɪüЩЦæͷֻ̧ͷ΢һԱзߺ޵ȺУûʹ
Ļͷ˿ҽ죬һĩĩŸ´ϡĺĩǴ磬ĩȴױ棬軭ñȴ󴺸绹ΣһɴۣϵϬ״Ԫ磡
ȫˣ
ʱΪԼƣߵĻ輤ΪƣһϷҲͬഫԪˣԪȰëɹˣ
ͷ΢˽õĻʷûôȶȡ
ʷһͬĻͨȻҲǼϷģԱۡñһ˫ѥĵٷ磬˫üޣӢͦ㣬һǸӹǮġ
Ǹڷ룬ѷѲӢһĻƴ˹ֹͬնʣָֽŮϲ˴󴺸硣
ı̫ˣѡҲ̫ˣȫԭΣªЩҪϷԣҪʵ
ݲǾëɹôݹ̵ˣгԽ׵ܰϷô̶ˡ
ʱжֹֽкãƵƵǮҿϷŵ̫áҲһж̨վڻʷδҵĻͨС״Ԫ˵⼸λɫݵúãҲã֪ǴĶõˣб¡
һԵϷԶ˵ǾҲѼĺðӣѰɢİӣ˵ĸġ
ʱؿһ䣺ǹҵģȻǳգԼôǸ˼ҵĹӣ뾩ľġ
٩ʱսľ˴ݣ٩٩˻ô
ԽͷҿǣֱӾһγ̨ЦӰҲȥ¥˵
˰ᣬʱǸʵδ״Ԫ㽫״ԪӾ磬ͷ׬Ǯ
⾩нǶǱż˽һһ˹ܼҪǮӼҴǮȥˣʣµĲ⹩˻ãóﱸűǳרΪдϷǮʵڲ֣׬Щ
ԭƽʱܿ˻ʱ̵ױ׬ǮżЩ貹Ҳ㹻ҡɾﻹױݣزģЩױⲻֻٿ״Ԫëɹôһ·ˡ
ǺСصǸҲ״ԪӦŪֻʱ״Ԫѻ磬һֱԵͨСıţ״Ԫͷ
ʱԼ£ֻöҪˣôϷأ
ֻ̾˸дӾĵ״Ԫʱӱ̱Ӿ硣ǻҸúõİӣ統ףùóסʱһ㣬ݼ
λ˵ҪϷ೪Ϸ˵ô벻㣬ԼӣһͷӲõľӶ࣬úõĺǶָߣҲŵģѾ˹٣֪ʱ͵ʡ٣ʱֵ÷ѧ
ǡ֪һǰھסϮָʹҪΣȫҶҪȥϣϷӲܴߣǴʱҪ֣Ǯʡ
еǣߣǷ򸾾ʹŵţ̸Ϸ֮¡
˼Ҳһֻͨӣ˵״ԪľʶǵࡶëɹôˣλָʹԼǣǵ֪
Ϸ˶ָʹѡģս²˾ּǸӳҲ᲻ýˡȻˣ֪֤ݺ󣬼ǽӰ͸ǡ
Ͻξ޵ص˵ҼҹЩ˽ãֻԱϷݣٳ״Ԫͬ磬׬Ӻڡ
ʱЦҲûʲôѰдǵĹʱ˵ҪݣסҲһҲˣѵҪѰռӻ״ԪţֻһڣأһЩϷ˵˵
ϵڼһʣֻ޲ЩϷǵҲ뵽״ԪѰιӣֻż첻ڣֳշд£ΪûҪ񵢸£û˼Ӿͻˡ
˵ҹԼ˶ûˣʱЩ˼æһ䣺ҸҲҪ뾩ĸסɩǶҪᵽס򴱴ӣЩǿȥˣⵡ
ŵΨΨ䣬ųɷȥۡ
Ȼÿ
ϷҲôҲøԼҲʦȡ䳪ʰ
ӾųǴǴŮһϷͷβֻǳݵĶֻף߯ѧ߯߯Щرݳˣ
ģµһҲøʦֵȡεȨ
ʱҰĲ׼һ棬ѹƬ˱࣬޸ĵӾݳʽеԼϷݡ
ڰȳУȻǸ쵱ӾʦȴѾӰӳ䣬ϵĻһӦʣӾָʹʲôںδ֪ǰ﹩ְô
һذӾ磬ӾӵϮָʹߵô
ʱĵԲбˡѡһǰҲϹı¡ȴ֪λָʹǼӶù٣ʵսûϹսˣ
ΪУƽղԽȨȥȻ֪£ȥǽݡд°䲢޴ͣҲòԹٷְ֮һˣ


99 
Թٷ֮ȨԴκ, ڱ, һֱ峯
ʯԣ, ֲ֮ʵĹԱʵ, Թٲܵ˭ֻҪϢɵϢʵʵ, ȵٲҲԡ
ͱĿƵԹٲͬ, ʵʵɹ㲶, š֮ʵ߷õλָʹϸӵա񣬴Ҹս, ׵̷˾ͬʵص١
Ϸ΢, ָճ, ״
ʱ㹤, ҲһѣͬȥᡢϷԺѰ֪˴̽Ϣ, ȴϴȥ, ȻԹ, ýٲ, ߱ҵı֣Ϊִ, ҪظģԱ顢Ϊأòִ¡
̬ȼΪᶨ, ΪԼסʱĥӲݣһûμңֽ飬ȥʱԺ
ʱֲֻ÷һ˸飬ԼڼҴ͡
鲻ԼţдԺĵҲμҡԼãλȴǸڵţԪҵĴţŲˣ˵ҲЩİȫϷЩдϷĵô
ʱԵͥӭλ˽ݣмϺ֥衪ǵ͵ļƷҲԡ֥չҪĶ
ʱԸ˼ʽĹƷģһ澴һЦ˵ЩֹԺ֮£ٳ뻸ʦֵı棬֮æŸ࿴լԺּãʵڹⲻȥ
һյȲ븹һ˵ʱûԪʱƽȽύĸоŵЩ԰׵ɫҲתЩ
ǴдõĸģȺ˲裬ҲϳԵıֱ⣺ǰֻݴָ壬͵ܰݶ㿪ʼдδȫ壬һ ȴѴģӣָ


һ ԡ÷ȴԼҸĸɢĹ¡
ʱдĲԼ£ӣôܹѪô
ʶʱдɹŴУ԰ӺͻҹԼҸĸɢʱ׷µɺͰӡϷʱ˰ϲӽԸһȺȥ˾ץסԷָȴڿдձ˻ɢ
˿͵X·ǰѷճʷϵġ˵ȫܺµʱȴ׬һᡣ
ÿﶼᣬ·ôɢ
ǸдġԺмңֹ֪ٶԱԧ죬ô飬Ҳ˵ʱ·Ļֳϻ̳ϿֵԼĵĴ
ʱԼҲʣܸıףܴ߶ϰԡԡ˼Ҵһӣ漰µĲȫˡЩ·ĽɫףڱϷģҲɾЩ͡Ĵ˼ԡ
͵Űҹ˼ĴʣģĨֻʣԭȵĶ֣ѰϷ˵޲ָɾøɸɾ
˵ǮĵţĶѪŲ豭ΪɾĵôݡƴڻĻҲˣЩ㼡ˡԧᣬ³ܽ۳ʿļҵϷҲϲϷòŹء
Ҫȫ˶ĽϵĺԵ
ʱԭּרңЩдʲôдʲôתʶָž籾ϱĲ֣ȻسǣȹҵҪų״Ԫţ׹ͬĴЩϮϹ׵Ķȥ˱Ʒ񣡡
Ųɸװ磬ҲҪżߣǡƿ÷ù㻹ǡ¥Ρù㣬Ĵࣿ
ĸĸģȹְֻԵذλѵһͨЩ֣ӿࡣ
һӾֻĻԭľĻ㹻ϷҪעˮҲĲעעˮҲʦֶγ
ӾзԼԭ壬žչͳСֳĻ֤գ߳С߳ڿȥ
Ҫмֱԣȡ
ϴʶٵĸɢĲ֮һ˱ֿֱ󵼣ԷԼҵڡ
ʱССŰģԺ״ԪǻµʱٴԷѡ»ϼϳԷ˺״Ԫʦ֣ǽᣬ˸񡭡
ܺã֣桶Ԥˡ
ԸôһԹϷֻԹޣ԰ʱԼǰ߸·μѵΣҲǸϻܼܶӵӲˣֻô
һϱͻؼһ鱻ڷ涡
Ȼǰ硶Ϊýһλǣӡ̣̲סǧξ䳪ʡ
ˮƽ˾ɳｵɢԧ졣
¶Թ֮飬ӡеˣڳһףǧ˽ҲλҸ˽˼һ촩ϻ׵С㡣
ҪۼŮװΪСء
Ĵʱ֮⣬ֻЩٵֲɣдɣ׵޴
׵ЩϧˡδʳرֻǴԽʱ̫ãԼٳҲ϶ܵ˵ԭˡ
ЩϧطһĻĻذǶ˾顢࣬ȻҪ⡪ҪԼʦֵ˺ˣ
һֻһ˴ͷβȿֺɤӣʶӾݡҵ˼ǽϷų
ѴϷĳһĻ˷ֳʣǼӼϷݡԼֳһ֧ӣԳʶԴ𣬱һ˶׵ĸգҲЩ
üͷΪѵϷμܻ쳪ͬͨϱ֮ˣСıгɵ۶
Ƶ˵ұָ֪ģһȻôġëɹô
ʱ˵ǼȻȴֱʱҵ顣
ɲǡｵԺԧЩ֣
ϾʱǷ򸾵飬ϷҲΪ˵Ĺø㡣ֻѣȴ£¸ాЩдϷʣЩӣҲһá
˱ۣᶨȰݹǣҼڸϷǱʢУ˵ϷٻϣҲĶЩǱˣͨ˺޸ҲΪѡ
ʱ⵹ûǽ赣ֻһϷ˶ԷֵεıʽƬ˼ͶˣҪѶϸģҲûġ
ʱҲͷԼ˷ֳһһ֧ӵ
ΪԼλ˽ģλϷƳҷ˵Ǽʣʵһ״ʹ˵飬̨ӸִƬһھбһ˼飬̨һһع򹲳һʣ񲻸Եͬ
̨Ȼת˾ͷǿ龰ϲһһ̨ϴ˸ջùлͷ
ԡ˶Ļ̨Σȴûйݷһʱ벻ʱȡֽżо̨Ĳ÷ʽԻ˼ʡ
ҲزõöྫϸֻòͬɫĲףƶϰڲơ͵ơľ֮༴ɽֿ
ʣµҪרҵġʽı֡


100 
ݣλˡ綼, ȴЩƱһ, ־ܳݡ
ʱ̸, ˶٩٩̸, ֻ֪Щ·߼ıݼ۾͵ÿԽˡ
Ϸ˵Ķδ, 
ΪϧڽʮǮ, һƪϷݳʽġҿǰЩͶһƪŴɮл״ĿնĹ, ׬ʮ򿪽Ϣ֪ͨϲ, ȻƾճôһǮ, ܵ۵һٷԲõġ
˵Է, ʱҲȷǸóԷˡ
, кĳӾ˴͵ĲˡиζĿ⡢, ﳣԵĽ顢ըԲԲ·, һӦʱըϺСз, ĵĿ񡢽ϡɡ¾ơ
, þˮ, ˿˿ĽȴͷȹƻܶŸս
֮ǰĸĵ̫, ͵޲ºתһ磬пտգ˶ƽö࣬ǫ䣬㶼ؽӳǼӲȥ
ε쵼ԪʱѾָΣҨſ۵ըСϺСзԣзµġ
ƪĴӹŴϷһֱдִ͵ط֡ûֱִϷȿ˿ԼʷʱεϷص㣺
ǰڵȷǱϷμӾʿ֮ϷϷΪƷֻдϷϷҲûҡ䣬Ϸӡʿ˿ʼϷϷҲڣӾȡϷʽҲĻ̾Ļ磬Ϸжϱõ
ʷľ֤ȫȷұȻɹģ
ֻҪϷˣϷʷϱĵһˣרҵģٶȰٿƣ˵ѧϷѡ޿Ͻ֣ϷչʱԪ䣡
ʮǮֵһۡ
ʱԽԽ񣬸ɾˣֻһţߺȱϸƷȾƽ˵ġ
ƪҲãойŴϷľ彲⣬Ҳи߲εܽᡣڿʼܽϷԱҪġ롰ѵΣϷʢĶ壬һƔµڡ԰ԭϷΡҪʺϸ齲⡣
ϾԺд׻ˣۣ÷ģʡ¡
Ͷؿģ֪λʲôʱͣ˿ӣ֣״ԪĪ岻ʣ˼ʳҵ粻֪ˣţʵڲá
ʱʵûֻæĶĳԶأ
һٱʿԺġһͶڡͶôͣʱ⣬ӦŬӰ𣿿ʦ֡˼ôܰͶڷ¶ҪɻĽգôù֮ൽ߷õ鲻ְ佫
ǳóԷʱģû³ѸѺȿȵʱҲء
Цҡͷ͵֡Ӿ磬˵ʱ뵽ЩϷкõĿƷϷдˣҵĿһš
ϲЩվʱ߱ϱʶ㣬ĺϷζȻǶࡣָǼҰһСϵĸˣ
ʱֵصͷȻЩʸϳҲöԱȹ£ָǰˡ
һͶڣþһ𾤾ҵҵؼӰô
԰Լ鷿ǰſӣͬ޵Ĵٸдʾ䡣ԼҲֽʣСίίˣһ濴еģһʼ¼Ҫ㡣
԰ԭеġΰҪ¼״ġͬࡢ˵סǻƣִϷġ
̶̰ˣڵļҲЩ涼̵ܿúƽֱ䵱ϱ۳ʼǵ񼼡λæøӣоӲõĵط˳ҲֲȻᷢĸʼǿհ׵ģһԺܡ
Щ̳ĸӻҪԻܳǰ
ֱɫ죬ŵ£˲ֱЪЪ
һȻæ˾ƣۡʱʰӶҪֶĲ࣬ѵ÷ʡһԼǲѹե͹ѹե̫ˡ
ǺӲ򲻳ɲģ粻Ʋ壬ҲΪⲿϷãҽһϷʷͰٶȰٿưһϷܸѡƵ꣬ǿɾͲֻ죬˵ϷƵأ
λʢвˣٱοǼ䡣ȴзܶ񣬳ŷҲдϷȾһżֽʵǰ˵ҲڶгĶЦԶʤǰɴ޶Ρȴֿ֪ϲϽЦⱾӾǰ޶Σ
ǵϷһµףǰ޶ΡӰҲµġ
ԪֻǲʣʱȴȹģԳֹ񣬽Цڶг֮ܣдӣȻȤѹһоɱ
εؿʱֻûҾóڸľɽʱ˫΢üһȴҡҡͷظһ֡
ʱ类һưˮͷʧ䣬۷ᡣԵĵʱһԪڵʿǺִ࣬дӾҲͰˣдЩȴûõݣӦҲӦġ
̾˿οԾˣȴԪ˵Ӿǰ޶κϸճ£ЦǴĹ£޶βʣӰ絹á޶Σһºá
־ʦġס
ϣʦһ޶ë˭ʦķۣö࣬ǵأ
ҡסȻλϰ·Ϊ׵ĹˣȴһλᴩҪǰ˹ؽСʹ䴦Լŭսɺѵľ졣
ѱŲ֣ʦΪ͡ݸ˾һְ߳٣ǲǺʺݣ
οǰʱ洦һ׮ƵİӡȴССףǸһ׮ֵΪĸƲ䲻Щֳеİӡ
赱ʱԴŲ콫ֵȴʣǽԺշͬһϣǶһ졣
ȰȰԵģƽּҲˡֵܶ˼֮Сʱֵһ뱡඼ҪŷֳԵమ֮顣飬˱ڳ׬ǮϺӣȴֻӣʱֵݣֵԸԼеýɵķֽ
Ž˽ǷųҲûֻÿֽ֪ǶֵܸǷôãٻȥ֮û˵ֳ
סִ̫ϢĶкһ£ȤַϱɫСʦҲܶᣬȫ
֮ǰָĵ籾оʦֲҲֻʱӼʣԸһζ̾磬չʾһСʦطʱԽɼ
°˼һ̧̧֣ģרдʣͷһҪӾ硣һ죬԰շǾ͸ԻؼЪϢϵư͵дˡ
Ӿǰξ磬ŶȻ¸㶼üЦл
ƣЩͷ⣬־˵ⱾӾǷˣֻ֮ǰȫƪδֺ͵˵ͽ״ԪýֿΣ
Σײ˾Ρ״ԪýˡǱдҽĹ£۾ڵʱ֣磬ǻһɡ
ʮĮҪܾһԵĵȴʮ֣ص˵ܽС״Ԫýҳһ״Ԫιȴǰ겻ԪⱾӾýСԪýǣ
ллˣԪĵƷٴҵꨵҵˡ
ǽ·ӣ˳ڽĶţԪҵջصԼ·ҵϡ
ҲվԼߴͿػѹסñ˵ⱾӾҪȫ˿ģֲֻ˿ȡ̫ţŰϰߵģʽĺã֮ͽС״Ԫ˫ԧ¡
ëɹôһ·ζ
Ƕһ˫ԧû죬Ŀ־顣
Թϲ״ԪCλˡ


101 
״ԪǺԺˣѧʿصص, ִҵԱ, ҵżץŪ, ʽϰԺͲһйˡ
ʶתһ磬ü˹, ϸǼҾԱοƷֱԼҡ
ҪԱݼѵ⼸ϱ㲻ܴǳȥ׬Ǯˣһ˵Ľ, Ƿżѡʱ˱Ȩ, ָܺ˰, ȻҲ̸¡
顣
˱ʯסһɱëֻ𻪻ȡ⡢һԷ缦Ļߡһ¨ϲˡһн𹳺ףһ۱һɰǡһ䳲ۡΡѹó޶, תһȦ, ˼ҶΪġ
Ķ½ģ
˵һ󳵳ʳ, ЩĪǸ뾩µ·, ҪͳԵҲûд͵ģ·Ͼȵùô
ϼ˵Ĵ, ſһۡһۿʳĳ, ڶۿľǸͳʳˡ
˷, ̬, ȿǳԵĸϵĹ⻷
鼤ӭ֡, мֲ˼˵ྫǸĸӣƽĶ
ʱ΢΢һЦǱ¾粻ǹҵ˱ҲҵˣҸЩϷЩʳҲǸõ, ˵ʲôƽס
ԺӣݣҲӭӡʱǼȰԼҹβݸԡ˶ˣʵҵİӻȥɣҽЪ죬Կ¾硣
д޶ΣʻԱݷʽҪб仯
סŹ磬ľݾͿԣڡȴֻԶԿʽݳôͷЩӾԱ˵
ϼͷȥȥϷÿҪҪͷױݣ״Ԫþ磬ǻŹ
öûױ׿˵
ʱҲ˲úȣȥǰҲվȻҪҲȥƪĸȽ͵Űɡ
ǹı磬ϰôɣֻĿȥһίί¸ȥɻˡ
ԡ·ʱһСԺһȺδױкӡ
ּϷаࡢŮ֣¥Ůָ࣬Ӽа࣬˾ѡģδŮˡϷݵϷ·Ϸǰ̲ŮĺáŮӲϷܶСѾͷʹЩȴܽԺϷʱñŮᣬɲó桢µĹûôðš
Ҳָӿϵͼǵԭ֮һ
ϱָЩ˵״ԪҪŵϷҪøĩģͰѰӰĽ״Ԫָ㡣
Щζġɤӵ״Ԫ֣ʱϹתԺţ뿴Ԫʲôġ
ʱһô˿ʶ˻֣Ⱥ˶ŵȣ񣺡״Ԫ״Ԫ
״ԪƽڼʱӦⲻݹװ磬û˵ǾĻջֵظֵͷ
̫Σ
ܼ״Ԫ棬֣ЩС˾㣬ڳεƣӵվԭأ޲ñ״Ԫϣһ졣
ϧ״ԪֻҪдģԽٴɫ
ûпϵģЩòԴ˲̫ƯˣûϲУ˵ˣ
֪ĸƽݹԱġװ¡Щ˸Ӳߣ̨ôѥݡסжԪ³λǵġֻܿڻױӹˡ
ʱǸ˵ɾ͸ɵˣԡˣϿϷϷ̨֮ǰֻڳݹϵطִ٣λеĲʣ뿴Ϸ̨ϵλ
Ȼ֣ûСλɧĴʣ˶⣬ضӽ͡˱кǻȥױֽʱԺһշӭ洹ҲʣҸһţִϷ̨ϵĲòࡣ
ʱҪ˰ѣƪ￴̨ͼ̨ǰϻ쵽ǽĶԽߣڽǰͽ㵽ĸǽǵλûԲȦȦԱվλˡ
ӾνʱڣβꡣܽƷʱ飬ѧ淶ֱڵϻͼʾҲǵһҡ
˵ǴС˼ѧϷǶȥźСʱӾңʶ㡣
ɲǼʶ㣬
ʱͷǼСԱһۣĸǸĩĸǸҪµӰ磬ֻҪһĩڻһǣĩҪϷֻ˹£ݱ˵븱һͬ˷Ц
šڡ٣ݣһСʦֳأ
񲻹Ӿԭ󿧵һλ˸Ͷݣλߣ˵ʲôʲôûи𷴿ָƻӾʽġ
æװ֦ۡչҲʮߵʱܣһĩСһĸ飬ǳƾѡ
ʱ֮ǼĬһ
ɡ
ĩ磬Ǽ仭һ׿󣻸ߣҲͬ׷ϰ׿ڣһƤĹϴ׼ˡ
ʱ¸ЦӾﶼƤԴΡϴȴˣ̨¹ڷЦȻòЩܶЦˣϾ̹ڵĴЦ䣬αطǵȥأ
λԱ̨Ϸʱվ̨ǰݽϷ
ЩϷĺӲôʶ֣ȴ֪ˣĦݷͷٸһζνʡݷǱ졣
ʱǹںϷ
ڡмιĹڣͷʮ˰Уһǽǹɫһѧ𡭡ǽ϶̵Сڡ
˵ڵϢɽ˵Ҫرƣƽ˵һɢĩʱûҪ϶ԽãɿԲԽߡϷ˵ĳȣҸұȣҲýζܸԼҽЦһ
Լͷβ˵һأΨĵطպű˼̫ȭʾ
ȻʽӾͦԶԡģԪɫɫʣʱֻ˵ùЦﻹë
סЦʦѾѻתǰ޶ΡסϣָմˮǽдҪȫ¶ƵĩĳΡ˵ļٱһСƳ̨ýниĩţǸĽš
±ȲͨˣҲֵܣǸĳһ˹ٺղ˿һֵǵĸƳʱ·çײˣһԸĩĽţɴ˿ʼƺͱ׶Цˡ
⣬Ҫĩװ¡ױɹ͡ݸӢպյүͨУ
ǴûЩУʲôҪͨȴͶˡƬݶϵõģܲĸױ
ۺð죬ʱľϡʮֺķ۵׶ѥɡѥټһߵ桭ѥǲģϣҪ߾ܷߣӸʮ幫ֵЬ治ݰɣ
ͳࡢ϶ϰҲûҪ򶷵ĵطԱСΣǣС߸̨ҲӰʲôˣӾ״ԪʱҲôһױ߰ɣ
ԷЩ˵ףȵ·ƣ¾رݳġ
ݺ˶Ӽȣʤ¥ĵصɽǼ
Ͷ˲ϧּѹֳǮžһӰϷڸ½ڽʱ״Ԫ˫ԧ¡д꣬ͷβһ顣
λ쵼һλȻ۵ø˲ƤƵģɿų鶯ˣ˵ЦʱЦƶƤ˴ֹֽĺӾ磬жʮּ
Ϻ޲ϳоֵĵطһȴȿʱһۣСɷϷһ
ϰ嵭һЦϷֻҪݳƾʵʵĺþ磬Ȼе˿Ͽ
ǰҲԱȱϷҪǮЩٺæ¥ʳϳõļŮǮʱ˳һ䣬뻭õĺڹ⡭ӪֶξϣһֱӵԺϷ
ϾԼͶʡԼǾ籾Լ浼ԼʦֵģҪʱŰԼϣ˼ұﲻЦ
΢ܱӣƾڵĿڱѾɡ
лҪ˵ο
ͳϷ赸о 


102 
˼дԭʱӣϷʱ, Ӫ߻Ҳӡ˴Ϸӳ, ഫ״Ԫʱ, һͷԺӰ, żӱϡɽʿ顣
ûʲô飬ʿҲû顣
ǼȺǮֺĴ£ŵڰ첻Ϊϸ, ʢպ, ҽ˽Ҳ¥, ӵҲľ顣ʡ׻⼸λʿҲ飬ҲͽһĲ, ûͼݵľ顣
ʱء¹ԱǸְɵѧ͵ǻɲܶ, Ŀʱˣ
ʱµľ, ִͼݵĲࡢżܹ, д˷ݱѧʿֽī, ԱִͼһඨĿ¼, ÿඨ鼹, šҡ
Ȼ26ĸ˳, ǰͨеġʷӡĲַ
¼徭, ־Сѧ֮ǿƼϵѧҵ֪ʶʷ˵صıǸʷʷ, Ҳ񲿲صĳ£顢ְ١֮ࣻӲӰټҡ͡С˵֮ʫҪǺˣԪļǲ
Ŵͳ࣬Ĳ֮¹ʮִ࣬ͼֵûϸ¡㣬ֻҪĿ¼ţ˭飬žܻȷĵطڱʱʲôʷϻơ֮Ӳ֪ʶҪ飬ҲԺܷҵӦͼ顣
ѧʿæ֮пı棬ʮɫֽ棬һ䣺ϸģЩ齻УλѧʿҽԿɷˡ
æ⼸Ҫ񲿰ּҪѡּæڲȥġ״Ԫ˫ԧ¡ˣ
״ԪǺԺˣ¼Ƚ˰Ϸ̨˾ٵܲȥ
ѧʿֽпһأȴûκΣǵüæ񡣵ɢֵؼ·ϣȴϼλӽ̷ͬҪȥƹݳԷͬ꣬˵ǳ״ԪϷ
ѧʿѧ˼ڻĻ̿ץżʵϷΣɱȵϡëɹôô
۸˷θģ硶ס²֮࣬˼ʤڡס
һλĹӼ˶ⲿϷ۾ߣǰ䳣£Ӿ磬ݵ˲ĵģҲֻ״Ԫһˣ
ͬȥļλôܵطӰ죬ϲӣȴҲӾ޲ڣȷݵϸ壬ֻǷЩż˱ҪĻƻ󣬽ģ˽ӾࡣϷ̨ϰŵҲƽͬҵȴδ˶ԳһӾ磬ЩϷĶͷ
ƽϷͣڱЩϷĵӣּõ߽һϷֳ̨룬Ƿֳһʳȴֻ⣬ݳ£Ӿ籾ɫ
λȴϷҲûݵģڼ˼ʮϷҲͷһμһ̨ϲݵġǰͷ޶ΡͷӰɫɫ棬׵˲ͬģôմ״ԪϷ£
ֹմ״ԪϷմ״Ԫ֮򶼱ȱĳ档
Ǿ͵ѧʿͣԽԼ벻Ϸʹ˴ȥ¥ʱʡ
ϧʱλʿèڲ¥Ŀ¼Ѱ伮һͬ鵽ճɹ飬һæֱǰŸ˼ôƵģ̸ٰϷҲδ̡̫
ο״Ԫ絽飬ϻҪֵưҹдĿֻ»ûǶںŲ̋¾硣
ˣٸ£ıĿɡ
ѧʿػصֵ뼸λͬӳٺھͿʼӰͬӶǱֵգʮղ壬ԺۼҲϢӡԭǷ֣ۼŵɽйԷϷɡʱλˣܵýһǡ
ǣ
ǻϵӲڶ糤飬ЩҲż˰࣬ǵһѧʿҪ˵ɣ
һƵķټ״ԪķʦͬЩѧ¾磬ǳ֣ûϻԺĹ٣˵ͷһӾ磬дﻧƻڸϰ֮£¹мͬῴˣ˵ݵüϿΣϰַ벻
Ӳǻ㹤ҪԼӸ첲գĶй֪ͷʲôϷ
üͷŶ
ѧʿʣôҲЩӳæǺԺڰӹżֵ˰ˡҲݼ٣˵¶֪ˡ
ԼӰ࣬ڸڼ磬ǺԺɢˮţĶнżӰĵ
ֵ˲Ҳˣ״ԪæŰɹ飬ռմһùҲùԡʧͳʧ͢ǳÿһı⡣
ǿѾӲϢˡ
ʲôв죬üƽպԺУѧʿϷҲǼʱֵʱңŶֵ˼ҪԹˣ͢ݼƶȣݵּۻۣ
˼䣬˵̫ʧģְһ䣺ձ㲻ֵɵǻȥЪϢϷҲáӾҲáֻҪǰʲôӾ磬оݳĹҲġ
»廹죬ȴ˵תɣֻֻȥɻȥˡ
ϻصУǼµǸӣҲʵĴʵ֪ͷгӾõܵĹµģ
Ҵ游ѵ³󣬹˳ýִгϷݵܣȴĹΪֻǰͷ޶ϰ޶ݵóΪЦǽ˿ĻƳţ·һ³ɵĻƳ˶ԪĽţǶԪҽˡҽˡ
˵˵ž̲סҪЦÿĿİģҲûʲôЦĵط̲סִϣˣֻѧ˵ֻ˵˵ϷĸݵģݰɡϾ֣ܵܵǸУоϷʣ
ǵ游ãڨڨ˵ȥֵÿճĩݣݵ硣ǰ˵Ǳģ˳ӾĿǾǻû˵
˵˵ţ游ƺæѼûڵĿ޼ȥֻҪ˵ݵľС״Ԫ˫ԧ¡ŰȴӣϻһԶǶͿ
״Ԫ֣ɫԽʴնݣѮʱͬȥһۡ
ָʱйأǵڶ Ϸ˰ɣһ׬˸ȼѵ칫֮ڶ׬ʲôҪϷݵʲôܹúԺ˼壬׾˻졣 
ֻʱ˴ҲˣǵȹҲõĵط˽ϷӸϻرŵطٸţϷ
ʮ֮ʣϱ㻻ϾһԱķɫӿǳʳӾ硣
ŽᣬδżΪϤӰ
кԺģڳϡ񲿳ˡЩƺĳֻǲϤ벻˭ģҲ˼ۡѹͶңм˼դ⣬˼˵ĿϷǮš
ǵӵʱ൱ˣŶӣǽʱҲ˴ĳӡ뻨ЩǮ˻λöûɣֻԶ۴Ϸ̨
ֻ֮ˮǿŵλӱ㶼ˣϷ̨볡ź߳ˣһǼĨһףһͿơӰ˿Ÿֳ
ʱ˲Ŷߣߵ̨ǰǳǶȻһҽҽˡ곤İ׳ôӣƳ·곤Ҳ˼䣬Ҫš
֪Ϸϰ˵ŲҲЩڴֱϸ̨ɽХ𡪡
ʾϲ÷ʱڸŪġ
ǵڴޣָ̨ʣʲôЦģ˴Ц
Ĺ֮ǰ˽ڵϣӲܣͷҪΪԲϷĿֵ̬ܵſڶһЦһɽ⡣
ÿһֻЦϣһ˸߹һˣĶûȫֻϷӳʱӲȱ˸߹һͷ·ŷйΪء
ܰݵôأҲмֿȡ֮
Ҫ磬ӾУȴʱԱҲһĸһȡֻǸߣϷʱգһ˶սˣǹǹûŽء
Դ֮Ǹ߹ӵܣ׷ŵѧϾòҪǿʱ͹顭
ⲻӻô
ԭϷŵúãʱȴҲ಻סһǻŭ̷ԸȥѰٸӣ
ҲȥŻϷˣŭҪߡϯһ·ȥȴΪϷѵӡͭǮضĵס
ǮУǼӰ
֮ǰűӰʱ˭̨ʱ·ϯЩ˵Ĳ·鴦·ӦЩˣݲôߡ
Ⱥ˿˼ۣ򲢲ڴ˴ϳջǰߡĿӹȺǰϷ̨¿յؿʱȴɨһϤϤһľӰҲңŤӱ
ǲʡĵӻô


103 
ĸ￴ϷֱȼϷӻ, ϷӶ˲, ææ, ԸһСˣȥгҺڵ¹¥
ŴȥĴ¥, Ҫ˸徻Żŭδƽ
żС˰ɳǣȴ̨¿õȤ, ʵڽ֪Ϸ, ǲ֪£
ͲСȥ, 㽫һӦ¼˷ͷʻ㿴ϷϷĨܵ, 㾹, ǳϷ, ǰ
˵һİʱ, õǱԹޣⱾӾݻ, ֵľ׵ܱ˵ǰϷ̨
Ƶ˵ãġװ¡Ҳ, ϷǸϰ, ¹ƽ, վ, ȰҲ
˭˵ˣ˵׵ܻܵģ
ϷĶлģ
ͷϸ˰Ҳûܵܣ游ŭֲʣ游ŭʱ, ̨ݳ˸ҪǿϾķ˿ܡĻ֮
Ļ֮ȥ˺ͷġ֮ٵߵġɳ֮Ҳϵ˰ܵǸ֪ţϷ磬ͨʲôգ̨ǿĻ޿Ļ֮
ֻɣٲҴ游ùͷҲΥĵذ̨Ļ֮ܵϵĵ׳ͥѵٲɳǵǿ˵ǳϷĶǺұЩ£żȻưˣӰ仸ңһĻܳزһʶ
Ҳ֪ܵһ潣컯յ͵ƽţΪ»õܴӳ⾾ؼʵʵذ游һٴ򡣿ɻ˸ǿ֮֮𡪡ǰֻǷЦ߾͸ý˳츮ˡ
һţȥˣ¶ڼƤ£Ҳû
ҡҡͷȰ游˾翴ӰĵܵģǼĵظ棬֮ӡ游ӸλһС±˶ţԭ֪ĵμҡ״ԪԹǼȥ˳츮ӾӣҪԡ
游һճôͣ˿֪ͨ˭˵ҪܵܵӾó֮ԪڡԺΪԱᵽУð͢ϣ溲̶ѧʿһְݵӾӻ˺Ժ棡
óݸӣԸȥ˳츮˵һ䣬˷Ӿӡ
磬ҲӾӣĥ˵ֲʲô˳츮ǵӹˣһ״ԪҲϷȥأ
ҽ˰ҲһܽϷİӲܰݣһëɹô񶼸ĳӾˣֳɵӾ绹ûѧ
󵨲游һ䣬ɫ䣬æͷѵڲѵ䣬źرƿһ޳Ӱ̤űһ˵游ΪѴ֣Ҫ״ôֳȥ棬Ըȥ棡
˵գһ񣬱Ҫ˳ȥ
ԭЩµӣϵ˿游ȴЩѪ±ض˳Լģ͵غһҪʲô
΢΢һЦȻ游֮⣬״Щҵ˳͢ϹٿģϷµˡ
ʲô
һʱָ˭šüʣǺ⣿ػʱҲˣѲϷİҲҪţ
ֱͦҲֱܻ֣׵˵游²֪Ϸӵ֮һ뵱Ǳõǿĳһˡǵǿ°ߣЩЩְʱʦͼ޻
˵£һۡ
ʵûʲôر𣬵⻰ûһ亹
ǰ游͸׽С飬¥֮ٹϿ֪ôˣ״ԪȴֱӽͻϼҶΪ
΢٣裬ȴ輫ǿƵض游˵ʦȸ飬Ǽס꣬ǿݣ̨ݵı㲻Ļ֮ǻˡ޶ִĻͨа˳ҲҪĳɸ˽õܵĻ١
ȻˣϷʱдģôҲдˣǲ游˵ЩôܽٶΪѱ˵˼
·𿴲游ŭյɫǰסϣعȰ游֪ʦԪڣδ֮ţñ˲ţǱ˼ҵҲĽύ˵ǻҵĵˡ游ȴֻΪΪ˻֮¶Բ˴ѹ֮⣬ѽִ˵õĶݲô
Ͻģ߷ߵ游˵Ŀô
ѲҲĵһȥǼҵˣ游һȰ˽ˣǿ˼ңָָ̧ͷֵǼֵܲġ游ͨһθϣǻҵˡ
ĸŪȨкýģοһңһ㲻ء
Ծڴˣ볤չ游˵˱Ҫ뿪ץһѣʵȥδ
Ȼȥμҡĵܼȿμң游ֵʦܼǺޣֵıԴҪǼֲЩȵμСסڷ̣ʦܽΪֵܣòһãҵ϶Ҳַȥ游㲻ڴˡ
ֲ֪⻰˼ض˾䡰ί游ȴ֪һȥǸģֱոҳţȥμңԺٻػˣʱΰɣ
һ񣬹˵游ģջģֻǽʱ˽ڶμҹһ˶ѡ
˵֣游ЩƢãйأʦץЩġεķ游һ
ʲôģʲôΣ
ӶҪȥ˼ˣҪж
ѹϷ״Ԫ˫ԧ¡Ϸһԧ¡Ϸһԧ£˫ֹȻ
ϱΪӶµ˳ųŭġԼȫȻʡ䱾ݱ游ֱܵμңǡײ˸մӳ
һȴЩ⧲
˷ܵЦݻȥæȹ񣬽
ֹλֶˣʱһſڰ˰
СԺ徻ģȴ֪ûסĵطУиֶţҲǰʱٶþͱˡ
Ϊźź֮ȴмΣμλʱֵܡϲֵܣͶȴҲ͸ܰͷϵֵˡ
Цգʺξˣʵ֪յȻõġμλֳͬĪںӱӭ򣬽һͬģ
δ˼Ҳ־ϲæֶˣǸڼ̻˼죬õ٣ͿӽˣʱٶҲߵģӭ˸УųͥΣΪǼһС±æ
˵ֿСһۣʱٶںԺв£ýݷǡ
ҲʱһۣȴЦسŸҡͷٵرԹǾòʦ֣ˡʲô˵Ķſʻģ
רӵĻ֣ץŶӵֱߡ
轫ˣξ˽ţһЦŴ𻰣ʱٶ͢飬Ҳæ۵ýֳٽܣҲǵΪ˱һϷҹдôΪлġ
Ƕ/ܱܵϷ
Ϸڹã
Ѳһëɹô
æʱֱʲôϷϷдʲôԸöԺĻ˵һ䡰áòӰλ߹ٰɣ
ʱԼ֪Ϸʲô㺬壬ãȻ˵ûаǸĸ飬СڶƾԲĹ£Ӱ˭
˵ѻõд˷ɰɣǾҪְ֡ĵ趼ˣڱǳˣ
ǻõܱǣʲôþöô
迴⸱Ŭ˼ģֻοɰȴμҸֽڲö֣豭˿ˮѹͷڹ˼ҽдĵ֮ˣպ׼ΪϷһٽص¿дˡһձҪͨ˾Σ˵ݵд󣬻ҵ˾С
ξ˲֪ʲôˡʲô£Ҳ룬ֻǺЦúãֶԵ׵ȥдʱʱٶʲôֻʹǰջҼҿ·ӰҲԺӣʲôʱ͹
ҲʡסɸǴŸĸ
辪ϲѣæл
Ŀɨʱ渴ӵؿŸף͵͵أ֮ĶЦ˵岻ظԺӡ⼸仹㳨μȴ֮ңۼŶԽԽġλֶλֶŮ񲻵һ˷һԺӣֶֶŮʱԺӲҲ鷳
һ䣬֪˵ҹһˣ˯˶ٵطֻ統ʱٶҼʱһ㣬ԺǰԺ鷿͹ˡ


104 
ϣסμҡ
δ˻, ʱҪҪϯ, ʦǡ, Ķа;ȥģȻҲҪºдٶԼӾ, ɢϯʱɫˣܰʵĿˡ
ҲߣͶ游ʾҪϷ֮ˣȻʱ游δӦ, Ҳ˵һ᲻ƴ⡣
Ҫ游һ, ȥı߹ص佫ڼд, Ƚ游֪ˣض, ܴƲ, μҰס, дӳȥ˵ɡ
һȻסʱӡ
ԺС, ͳͼӣʱûҪס, ֵֻʰġϷʹ, , ס, һֻܼ˯ˡ
Լܼܵһ, ôסᣬסݣȴϻ˿Ʒ೼, õʱٶֵܣҲֶλֳĵܵܣеܵռסϷֳƫĵֳǰסСļǡ
֪ǲЩ˵ҪԵʣ綼Щʱ񻹲ֵܣμλǰ˲㡣ôһ˵˾úϺΪʱ˽½ֵܣֻûμá
Ǹӱ㲻ٿֻקʱѴʦʰС˯齾͵ˣ˼ҺӶ¾Ҫ˼㡣
øʦ֣˯Ķ治һ
ʱ֪ǵǻôӵؽʰ䣬ˮȵ鷿Ϣ
ҹйеعһңСʦֻе䣬ԼҲǸȰģһղþ׽Ȱǰɴ͸һϷͶճĵƹ⣬عŻᶨؽʦ֣
˶࣬ɲֳʲô
ȴϻҲڽһʱٶսӣһ㣺ʱٶֶڣȴǰʱôˡ
ʲôԣʲôǣǶ㡭Ҳ˼˵
ʱ˵ץǵָЩһһľͷʦٵָ̫ףæץϴΪʧڣ⣬񡭡
ʱһֻ̧λӣָοȴְؿڣӵҧĶ䣺ʱٶֻҵˡ
һŻڵشʱβ׵ؿڣǰЩӳΪԼΪľɺޣظβ죬Ϣ˼֡
Ϸ˯ţڶţŴǽûи
־һˮͷ£ʱһ侲̧Сһǣ𿪣ôڶ濴ô죡
˳Ʒſߣһ֧ã̧Ц˵ʱٶʲôǹͷβˣصҪ㷿Ϊ£ҪдЩҪĥīء
£ѵҪд£
Ϸд£ֱ͸СһҵˡҵϾдΪ׬ǮСʦⴿΪҵഺء
ʱеҲˮע˼ˮȡõīīǰż˳ġϸӣԼīдģ죬ñгһأָǰƣ˵ȥá
鷿ҲϤѷԼҵģֱ㷭ϵ౾ֽ̿ȡһֻڳīֽ¡
ʱȻ쳤ֽϿֻǱʼī֭ҷֽһ䡰ӡ
⣬轡Ұ֮ηҸĸ
⣬ǽɣҰ֮η֡
ȥⲻµģȻǮһ౾ֽдֶԱ߶һֽôأ
ʱһֽ֣ˣֽҲ͸дһ䡰⡱ϧһźðֽӰ˸ɲӵһԷֽԺá
躬Цʵʱٶ˷ѣǾͲдˣɺã
ʲôӣһҲǽӣ
ʱҲɡͷ죬ֻ֣ˣϰЩ֧סȥ³ԳԵЦţ§סԼϣͷƷЦ˵֣Ū˿ɽˡ
ӻЩȣֻǰЩأλƵġʱ浹ˣôˤ²ÿֻ÷ſ֣˳šһѣȳúöдҵ˷ֽ
ʵʲôҵ˵飿⼸ϱ߶ģٻ׼˰
ʱʱ©һģŵɫ΢죬ǿװŲ˵ǽģҪ˭úд죬īҪˣ
ɫ΢죬ֲճɫȻЩˣ΢΢һЦԼպī֭д£
Խ괺ŷɽ¡ʡ߾֣Σأ԰ѡܣפ߻Ȼʿǿͷ񣬱ϲءʿӣչ䳤ġв֪ϰıԡδսߣһ߹ءһ²ʱӦԣ
⼸²Ϯӵı߱뵽̨ԿϷȡ֣Ǯˮ̨ϵĴ٣̾һ
սʿǰ̸衣
˵ЩٻûǰճԾƿϷ̷£߹δĻ¡ߵ˱߹رѳȨ˽ˡ˽۾ʿ̾áǿռһؾսرգֻ½²ֱʱ˸
ڱ߹飬سǣƽղ飬͵صɵһһرصסô
ǶѡӢôôӪβѵɾ׳ôʿ£ģʹʿӵʵսôսʱǿԷɾҾô
ЩӲ鱸ѡʿڶԺ߱ԽԽġ
ƽʮ֣꣬ı߾Ѳ񣬱вصĻ׾Ǿвٶ˽ˣһֵҲûжײʿ֡ʿΪͿѵũūȫ޲²ϮܲһͿأ
д˵أеıʶƽб߹ذѪ͸ˣصѹֽϣľ֡дЩӲõģŵ¾ӹ̵Ľʱıʴȴ࣬ˮɬдǵ֡Щھ¸Ϲ١ͨ·ָ켣̷ֲ֮¡
һֽ״ȥĲᣬ鶨ȻҪǣ˵游游ΪֺһϵضҪشģٰΣ¡
гǧдõµݸʱһ飬עʵһдΣ
ʱʵ˵ܵˡ游㾹йȻ˵ѡε˲ϸҪ³Щɱ߹صˣҪϸķֵҿǸϵӣҪһˣһҾͲˡ
ԭ˼Щأһ仰ЦҡͷЦ˵ֺл㿪ҡʵҲ֪һȨ֮ˣʤ㣬β飬ԿĶҡ˵Ѷʷʲô游飬Ȼһֱܵ𻸼ҵĽ֮£ϲҾռҪְ
ֻʱ֧ᶨһù١ûȥһȨУܼԼã᲻类游þһƾʷݵͬ죬ΪԼһȨ
ʱһװ׵ʱصʸȥӽô
Լɾġд±ӵ˫֣иеһ˿ңЦضʱ˵ұ游ϳţǸ֮ʱٶɻԸҽ
Ǹ֮Ҳ۱аݰֵܣ
ʱ¸ϣֽŵɣѰ˸ֽķСĵһ䣺ˣ˯
ѿڶ˵˲žźеæ䲹һ䣺˯ϣزٸҼ
лҪ˵ʦָʫǡʫ?֣?ӡ
һȫ
⣬轡Ұ֮?ηҸĸٿɻҲĸ֮ԣηҲ
⣬ǽɣҰ֮?η֡ٿɻҲ֮ԣηҲ
⣬԰̴Ұ֮?η֮ԡٿɻҲ֮ԣηҲ
Կηǳ


105 
תһ磬Ӵ, ͷ˴ˮϴ, ׼緹, Ȼص鷿д౾¼顣, κʱһҲûô˯ʵűۣҴϴ, 㵽鷿ȥ
鷿費, ȴû, ڴ߽⣬üͷ΢, Щǹĸоʱվ鷿ſ, ַſ򾲾, ⸱ģƽ, Ц紺ʱÿ˾ҪееΪ²ţ
һǰ, ǸʵʵеСʦ־ͳô, Ҷһ˺ͳкڶ, ʦҲΪԺ
ʱǰ, г౾, ҡҡͷøſԺٿɣʱɫ, СۡдùˣֻҪĹض׼¡
»Сʦصһϵְʲô˴Ӵ˴ǹٹûддʫΡµʳ˵˵СϵȶѹǬ¡ء
ʱѹЦЦѵʵʱͷࣺһ㱻ˣҰٺ»һʿ
ЦҲգΣȴΣȨǴΪᡣʦܿϹңһʲô
£ʱһȥ˷һţǰֱʱȥԺϰֱ࣬ͨ˾Ƿⵯ¡
ͨ˾¼֮󣬱㽫ԭµݽڸλһǡĸС
ϵƤϡ衱ֱҿƤžͷšµ߷衱֣ؿͷ֪Ҫֱֳ͵͵ߣȻⵯǱֱӽϵģָ±Ե󣬼ֽˣȴҲҰ
ֻÿɡ
¶ģҪϸʱŵȴͷһۣƵ˵˴£ĿðѲǱ߻
Ǳ߽µķƤѲֻģ
ض˰춼ûҳҲȲӣֻԼȥҲһۿ˾ͷīɫŨصġݺġ֡
µ߷裿Ǳ߹ֳˣԼȲ꣬Խ괺ŷɽ¡ʡ
ⱾдʮּûЩСΪҫıʶϰߡƪֱָ߾֮߹ΣǰоݣǼ򵥷Ŷ࣬״еͬĳյĳҲϸϸг
Ϯѫ󡢽ӵܣٺ»ҲޣЩǮпɲ֮
ԽԽ䣬ĶθҽȴԽԽ𾢣һδ㣬̾ãĵҲδˣ߹ǲڻδȴҪһȺѣֻ֪Ƶصӹ͵߳ǣò£
˱߾Ȩǳң²ô̶
θŸҲЦŵ˵ͷһϣ±ؽ׷֮ˣߣ²֮Σն⣬ֵ֮¡
Ψϸһʹġ
İĵӣӵݼʦʱ;ô㣬ǸԳµˡȻţһͨУȴԱʵʵ츣һأ˽ѧʿ˵Ҳ
ôӣúñ棬Ӱ˵ģӲӲصݡϥûеӣйλΨ䵽ϷͳҲݶʤݡ
ⱾȥұضǺޣҲⲻá´ﶦʢеѹ֮⣬£֣̫Ҳǳ֮ˣһ칬̼ݡ
λĵֳɺȻˣֲûֿɼӶԼǰȴѱ֤ˡ
׸̾һɫĸ֮⣬ҡҡͷ·ȥɱ²öϰɡ
۵ΣԹٱϾԻϹͷջסһӡ
Ȿ¾ͽͷ˵ҲûȥסҪϣﶼһġ
ȡ£ʣµıֻеˡ
λֻȴԺĻȴֻǵȣҪӦ֮ߣӦԱټӦ游ӦСԹޣӦ
ȵ糯һͱ㴫Ժٻֽʣ¹ڣЩԼֵ֤ʣŵܹ̫빬
̩ÿһ糯ھʱһֱԹ٣λڰٹǰУҲǳգüʱҲ͢ʴ˼ʱʮֶׯأʧ̬֮
ǰʮĵשϣ˵Ƹлμ£ꡣ
̩£΢΢֣ʵⱾдģӺδ֪Щ֮µģ
һԵ̫ѻػվ󷽵شǶǰȪ棬һϷӳúãԻϮָʹĳϷࡣ֮£֪ĳӽϮ񹦣δս༫裬ϷУȲ֪Ҳս
Žǰשɫȴñգգԭ캮٣֮ǰֳԭͷǰٷ֮١ֻĽٵ²Ϯ֮أһ²֣Ҫص񴺱ǱƵĶ
˵ϵ̩۲ɵ΢΢ףȴѹѹɤӣʵΪƸУֻ˾黧֮β鵽ͷϣ˭дԽȨ֮٣˭ѰЩ˵
˵ͷסûһ΢Цׯش͡ݸͨʱѧЩϰõ˵ı¡ʱ֪˼֮£ҹ֮˲бý¡ĿѭһǣЩġ
Щ߷õ顱ķӻյ͡ݸʱʱٶ참صص㣬Ϧദġ
ǰĳϣֻʱ̲סп˵˽ò鰸ı£Ҳ˼ֺ棬ϸϸԼõĹ̽
Լʵ߷õĹϸϸͳԼ֤ݣͷ¼µϸʱ䡢ص㡢¼ԼδӱȶԳ֪ϸ顣ЩȡĿڹм滹ǩѺø̫鿴
һ̩֮ӿʱи˼ͣҲŵúͻ࣬Ըȥɣвöϡ
ɶ˶£ŵǰԶƺûоƣʱͦΣɫ㡣һ·ϲ̹ĿӰȥ˺ԺһȺСʷͬӢ۰ӭ
Թר˾ȰɣĹԱͬ³ںΪ٣ҲҪⲵܵ˱λӡ
Ϊ֣֮ȴΪ²˽ңֱںĿģ
ƶλ˵˱飬㶼ЩԼֻ˵Ľ죬û翴֮ףⱾǱ֮ҲüȻ빬ԣ˸ͷҲó絶ʵ֮ܲ٣
˷׷׻ȥд£ȻδȥʥϱּԺ˴γϵĽвְߣһɶְƫƧԶ
Ƹл©йݶʷΣѲϮص߱ơ


106 
һʥֺּּݣλز
ԹٵЩǳе, ʱԼҲ˵Сɵλ, ȻڻǰҲмֱ, ҪвϱԱ, Ķǰ˵£űöԺģ
ֹԱ磬ЩҲԲ, ֱӾͽǶ, ɶԺ죡
Ÿոչ, ˵Ҫúô£Ժӵ, ΪѡӵܵĽ
ⶼԺ鴦, ӱݺݲڵ, ƾ֮ŵýڸĻɵȴݶʹ, ̳ʹģõĽ
䳤ȴС, һ, ˤ˰һƬ빡١Ĳ½վȰϨŭ, ڶԺ֮ǰв鴦Щ, ǰлɷ˵
鵹ҲƲԼ, ֻƲ塣
Խʥּּ̫ӣԼ˵û, ǰߣ̫ȴӣֻϼ˵һ䡰ŭ
ŭԲ֮⹫ӣһҪ鵽˽˵ʵ֤ˡ
ԴȢ⻸ϵŮҾͰ²˳Ϊ֮ĥ֪бĹôЦءôͿɸ곤ƢӲֱŹ֣ΪԮ֣ż磬϶֮λŮѡ
ǵѡãĻ꣬ҵĳ谮ˣ
ŭգ˵Լǧѡѡ˻Ԯ֣̫ǿ֮Ů
ֻȴͲסӣӧۿŶԺҪˣʹǲұ֮£¹ٵȽ޹⡣¹ԸΪ˷ǣȲǺڱΪЩ٣ǵ߹صʵְ
Щ׾ӵܣʾ·˴ʽģҲеСԱɡµ˽°ġƽղҲһ󱻸ˣȴ֦֦֪Ҫǣ۶ˡ
Ժ֪ɺ飬ȴǸֶֺĵģ飬ضҪԽ±֮λĶɣ
ֻ뷨ѹ£ͼ֮
ŭɫհˣ԰꣬š
ûԼԼ鲻֤м빬ʷƯ౾ϴѵװףȻֻö䱣ܻ¸¡Աɴü빬ˡ
̾Ϣ̰ĸ飬˸ϴšԻϵ̬ȿɲôݣӻȥϱлȻҪϺڡ
˴򷢳ȥ鿴ЩйϵĽٵûбʹȡ֮ˣȥ౾ͷȴӵıϴˣʷ˴űƶλˣ
ԹٵλͣʵȨ֮ϣÿĩˡһȾʱ鵽ƵݿڱʱҲҪ˵ĸǵͷ
˶ٰţԺһҲֻ֣ͥӭⷭ
ŭ˻ͷϡ
ʹ˴Ļ統汻ֺ¡ĸټͣȴС˵裻޵ΪЩС¾Ҫ棬ǰ̣յͱ׮ӣݡҲӵݣµΪ׮Ӱĵλ
ϾκҲСˣҲǸŹŮзŵӣκѡ֮⣬ܳ׿ҲЩв
ҲȥԺѰӣҺȵң̵Ժ
ڸֵڹڣܽģź̶ѧʿֵ֮ԺƧֵӵ
϶˶ʰһĸ顢īֽ顪ܿ컹ҪӡסȻձҵһڿö䲻ȥ
ǡʱȥѰӻţ˵ںԺˡ
иڸ±ʣ̾һߵõ족㽫ϲиӽݽˮķ¯ȥ
廹ϵˣҪʵǰԵģ˷ŭ
ϵĶҪȥԺ½ʿ뿪Ͻǣӳųȥ̶ֱѧʿֵ
ȴǿտյһˡ
Ը·ӣȥûںδң
ȥʱ˵СķŴ״Ԫʳʷո뿪Ժ˵׼뾩ˡ
ôʱߣȴߵ游
հ಻סŭ𣬺ʵˣ㲻˵Ҫô
ΨΨŵŵ˵СȥԺѰʱͬ˵ȥ˺ԺҪںԺ㼱ȱ˭֪˾ˡ
ߵͷлСȥһ˻
ϻӻַԸȥˣȥʰģ̽סҲûؼҵĻȥŶţȥղط鷢ÿ죬ҲûؼʰȽ˶ס˵
ӵ˻ҺδŻ衣
ڳΪ٣ﻸƽڼ֣ǿнʿԹٵõܱϾݲһҲҹӴŸ֮ʻ䣬ȴһֻ֪˵عңҲδҪʰʲô
˵ŶõʱŻҪѲȴЩԥУǻʲ
ҲҪˡ
ֵôƢȣһƲ㵯飬һôĨĨ˶סֻܾŻʲȴסλݶʷҪջô
Ӻ˵˵Ȱ˻үЩҶšֱˣȴ֪μңξμֵܽӡѣûԼʰװ
Լû뵽һȥʥϾԱ磬ȳԹٳر˲öϣǿӲҪһ鵽ס
Ȼʥּһ⡣
Щѳ־⡢Ǯ壬ݻѡΪѴӵߣʥҪôңһûݳĽɽ
ǻҡҲƺǻңҪȻΪõļ⿪ʹϣѳֳʥΣس鰸ֻΪʥϡΪ͢Ϊ߹ؽʿıȥ̫೯йĶ֮£
μҸӹ˹лֳҲô챸óõļʲƷ֪Ҫδ
ξ˲żһҪֿѹգ˵⺢Ӹ㲮͸ǿʲôأ˵㵱ڸôǣƾʱٶһͷڵ£Ǿһˣǧֵôܲ㱸
᲻ûߣЩЦȥȥɣͷҵͨ˾ְ˲ˣҲԻ˵ġ
躬ЦǿɶлˡģǴغ񣬺ͲһǸýύˡ游ʱҲĽЯ󱲵ģֻʹˣ־ɥ֮ʹЩƢ
׳ӵǵʱֿǰ;Σ游ҲἱøƢ˿Ȩơ
Ȼμ˵ЩҲ壬ҡҡͷ˵ȥôҴ٣Ҳûüμãź
ξ˻ڱ뱯У⻰мʣ˵δȽϳȣȰھУһʱҲȲǼǨڱ߹ذİҼҼСҲˣһžۣ񲻸
Ц˵˻˻ϼνʥּãҼҲйⲻǣ
⻰˵ξҲĨĨ۽ǣ¶һĨЦݣ˵ǣղɲһõģúò϶ʱֵ˳ʮӭ㣬ýо˶֪μҵֶǵ˻ϼνں
һһӦǵЦ̾ϧܵʱٶֵٻˡ硢磬СҪ֮иʱٶӦұĲõģΨһȴҪ
ʲô£
ξ˴δˣظ˵ֶҲֻ˵αᡮ֡
ʩһ˵֪ʱٶȡԪص˼һ׮ԵҪ˵ʱٶ۳벻ɣɷβֳҼ£һٸʱٶף


107 
ͶԴӹ߳Ժ, ǲФ˽, 游ȴ밲, ͵͵ߣɻаӵܵģô
׽ס, ҲøԻһ㣬üҷݺݲ
ʷְ֮ȥʱ͸þסʹһˡʱӦðڼֻ¼겻ڳְҲùȥٶ, ߵŵë, ڸȾϺϷ֮, ǰͷδһ
ԽԽֵתĥ˲֪ȦԭŻعд, ʱŭͷ, Ҳ˲ˡ
˫ľ׶Ĺѥתʱ, ͨʱ
ʱ, Ǽ϶ԭءĬĬվһŽеǿ˳ȥ, ڳ, Ը
ʱӦŶ, ˴, һ
ڻʱ, Ҳλʮ׽棬, ȴֻԱһ㣬һˡ
Ҳ겻úÿһۣ뺲ԺֵҲէ̬СʱϲԼЩòǴĺøб㶼ޡ
ϴʶĿƫʵα˺£Ϊࡶ̩䡷ֻйأ
˻תתȴ˵ʱȴ˷ţԸͷ͵ֻʩһ񣬴óһݺţ
¹ٴΪ񣬶ʦ֮һšʦǰʥּҪȥɽѲ죬ܵ˴УѰ֮ȥҡ¹Ȼڹݾ֣Żʦָļ飬ȴݼתʵʧðˡ
˫ŵϣȥãȴЩ΢Ըֽջ䵭˵°ɡ
ʱŷڰϣȴ뿪ǶԻ˵ʦʱŲ¹ðŵķݼҲΪȰһ䣺
ʦִ˾ٲΪԼΪ˼ҹ¡ѡα߽֮¸ϵش󣬾ĸĨȥġ룬ȷߣѡӹģսʱҪʿ²߲ƲŮ߹رߵ²ֱ룬֪ٳǳذҪŰ
ѧʷĻεģȻƽʷζǻȥģȫƴҲǵγնۣһӢڣǱߡġ
ʱ䣬ǰʷߣӢڶˣǫʮüˣ
ڱ߹ս»㼤ңҲ߳ӣҲ¶߾ս⡣ҪǱ߱úΣộȥŪ֮궼ٿǫһرս
£ɫҲЩ࣬򻸸Ϲ˹֣ĲᣬʥּôˣʦּУ˽˲ֵأ˲󡣡
ڻǰҲ˿Ϊվʷֶµ
̫үΪСԼǰ˵ʲôֻ˵˵ûеȰЩҡ
Ƕҡֻһʱġ
ЩӸλ游ѾǵһűЧǸȨУ޷ҽȨҪԱˡ
˱ۣȻ㲻һαޣڱǰ˵ЩڵһҵӣҶʦͽϣٲΪѣȥɣԺ󲻵á뻸˽ܣ
˽Ǵһּģ˵ʮʱٳٶҲλϴ˵˼ǰɹӵĺ꾫Ҫ뿪ˣ
ޣǻﻥֵ飬֣Щбɲһ
˶վڷУϵʵԴӺζɶʦ£ʦͬ㣬Խ˽飡Ҳ֪֮ȴ֪ԣҶˣ
ú˴˵ģ
ֻӶμ̫ãʱôӲ˵ֵֻ飬˵ǻ˵ģԵǻӵƵġ
ϴ˽ֱ׵Ļˣû뵽ùԼ˼ĬԼһ˽˵ֺӣ˵ϢԼӾܻʱ׿˵ģǳ״Ԫ˫ԧ¡ߣЦϷﳪġ˫ԧ¡ֻɾһԣдһԧ¡񲻾͹ˣǡ˫ԧ¡һ״Ԫȫ֮ˣһֵ˭
ʱؿû߲棬ֱӱת
ѳڣֲʻȥֻӲػ˻֣Լģȥʰβ֮ڣҪ˴ⱾӾ磡
ʱԼдװ׵ıӣʮ޿ľģŵϷΪһ仰͸ˣ
ҪˣҥԲҪҷɣ˵ϷвܹĶٷءһٹڳ
룬
˵ʵڶˣĿд˫ԧ¡ֻΪԡӣΪ˫ԧֻдԧ¡ɡԧ¡ѡ
⣬ֻǿʶһȴβ¡
ԣ˵ʲôĿǱϷдģϾȵЩŲסȣгҺʱ죬һ䣺ֲгܹдڿĶܹ¶ǡ
Ϻ׶סӣǲҲж֮񱣬֮ǷǱ˽飬ʲô顢粻֪ɵδˡ
ŭʱ˰죬촽΢ȴֲ˵ʲôʧݵĻֻ˵һ䣺Ҽϱ׼ұҪ\\ҲóˣϷžʱݣһźҲѣֻ뻸ˡ
Ҵ˦ʱȥ
ʱץסúýֻͣϸ첲ȲʵһйɣԼһץˡֻԥһ£ϾѴ򿪷ţԺŵӡ·ĺǶҲˡ
ǹĺ꾫Ҫ˦Լ֡
ʱۿԺС񣬸ǰ̽ʣֻ˻ȥ
ˣ壬֮ͥ°˵˲²⡣Ҳֻɰ˽»УȰѱ½ˣȻСʦֻٸ游Ͱɣ
˵Ͽ϶ŵġ
ʱĪ뿪Ǽֵȴ֪游˹˵ûϸ𣬻Ҳŵġ
˽飬һúöܷ˷Ƶǰȥ
ʱԪڣֽѧΪʿּ֮ڵģٺҲܶʱΣֻ֣֮֮Լ
ʱ˼صֵҲûҪд´ԩ飬ǿ˻顣
Ҳʱ˵һ㣬ȰҪֱ³˽ܡ˵ʱĻӵһֲĻˣɼϬȰôʶһġ
л˵ʥͺ̳أΪϧϴǨӣϣ游Ҳ֮ģڳŬΪʥ¡
ޣȴ־䶼ȰϲҪ˽ҪΪȨƣ¶ҪԻΪȡ
ʱȰֿţô֮ȨΪУȰܱ֮⣿ѰһŮ޸ʱͶ뻯ΪˮԪŮǰҲҪˣ
Ƿţֱĺɫĺϣͷãɫ̾ΪЩӵܱиǰֺ̣ԪĺԵأ޸кβá
Ϊ֮һ磬Ȳдı¡ҲûȥµӡͬΪԺλʹȴڱŪֵĵһһԱȣӻǱ֣¶ܻ¸Ѻݵʵݡ
ȲԮ֣޵ҧгݣֻԼдӣƸ£Ǳ˸ţΪԼ顣
¹Ȼ᲻ʲô»ҪԼҡ
Ի御ȴɸӵܵ侮ʯⱻԺΪ֮衣ҲлҲһţڳҲݹ׼ˣ


108 
仸ϻصңͨ˾Ĵӱӭ˵˻ϵĿ, ڳŻ¡ֻһ绹δѰ, ҺЩ, 㽫Ӻͼõ˶ɳȥѰˡ
οףĪգǵһôĸԹٲԺģοǵҲûͷ, ֻ˵˲ðˣ鲻ǼΪѵġ
˵໰Ϊο, ʵΪ˰οԼֶ׳, ȡ˽ʿ, ɲС޷죬һҹ潼ҵ, ôƽ׾ûϢˣӰӱ˵, ּɢȥм, ôֱҲûϢ
òĸٺ, ˽׺ɣ
ܵܡöûˣֶŮּ޽, ˻ʼҵ, ֶֻ̳һи, ôȥĵܵܽӸ, ϥ⼸ФҲȲϵܼܵĽʿӰ
齹, ȴøֻ֪޹ؽҪĻϸ
ʵڱ֪˦˦, һϵ㲻ٹˣҽ˴ʱ¾ѱžȥˣɳܶݶʷΣزʱ߾Ǽɹܲˣ
ⲻǺôƵؿ˸һۣɫȴֲʡ
֪赯˼٣Թٵ쾭壬ʲô˵ģȻ˲ʱҲʳ桢ͷϣжأ
ֻɫ֪ʲôﲻɵøһ㡪ӵТ˳ֻǲž߲ûĻϣֻǰС£֪ӴۣǲФãƫƫ̫游Ҳ㲻ˡ
ҡҡͷ̾һӰ˰֣ȥлɣٽϱ游˻ⵯǨۣҲҪ
ΪŮڹйúЩд¸绤
ʵʱʱŴ˵Ļȴƫ¸ԺСµţдʱûԭȴһֻĹϿϳķˡһء
תϳʱôдҪ鲻糯֮ϣ̩ӵһԱ飬Цʵ̩ΪɣǨ飬ִƱʮأλɡڹٽհ䵹Ҫ˵㲻֪˽ջ¸ԮЩ֮ͨΪ٣
鰾һҹδߣֽлϵɫһ㣬ڵϣл
̩ȴɷŹ˫üѹŹڵµ飺̫ƽ꾰߹ʱ;ЩǮڱ߹ȦռЩͣҲΪٶ꣬Щķϣһ۱һ۰ˡ²ſƣ˸̰¾֮ӹܻ߷޴ġ
е¼Ҫˮֻű߾֮ףֻԼûϱǿ硣첻ǱʱʵҲд˺һ·ıӣôȵվڽǰô
ֻǲ¶ɫһŭЩʥյڸѧʿľٱʲôֻһζʥϿͿķˡһء
վǴᷢ䣬ֻؼҴ
ϧŮڹУʮԹȴûϧġ糯ϺȻƽȻϽǻؼҴʷԹȴµ࣬ġ౨ĳ±׽ѰѳȨ˽ˡ̰īõʮ
ۼʥϵ̬ȣټⵯ·֮ƣЩеŮȴҲһ
ʱֹΪɳ˾ģ֤ԼҲŮɶ˾ӱжģ˵һԡһŮԭҲôɷ²û֮ʣŮ޳ȥΪҫģǵ¹ͷȴֺݲ׿еŮ鳹Ʋ塣
ǽǷӵȥȰӹϳչͣĹµĻᡣֻһˡӵܵı飬Ƶһв۷ڣ඼²⡣
һСС·ֹǰˣ󹬵Ҳжºسǰ
Ѯͣ˻ʳӣȴڹţϲû¼ºۼؾ󷴶˼ֳķϡ̩ӽ޵ֲ̾Ѿ¿Ƶ£ֻ㸸ڼʡαؿء
˱ۣһްݵ˵檸Ȼӹ̣ܲסͷˣһƬΪʥҲںܴ޹ڳǣɴ˷Ⲯۼ߹ؽʿ֮࣬Թ˵֮Σ˿۱߾
ȥߵͷ檲ΪҸ⣬ֻٸһᵽ߹سսΪԼϴ
̩ذȴҪÿɷֻ˵֮͢²ɣҲЩĹӱǣҪȫ档
ԷģлʥҪ¸ӡ̩ȴˣ⼸ճæ޻ҪȥӣȲЪˡٹôҪĸʱˣ⼸Ҷദɡ
ݹ˿ԸԪ̣ؾˡ
˽ŵ¶طǳǡūֻµۡ
ЦЦ΢΢ҡͷ
ѵΪͷΪĶϱЩ˵²ȣ֮ԽʱԽҪԽҪϵŮֳϱкηֻҪĸվһɾ͹ˡ
ջĸδϱɽϱ˵δ׽׼ҡ
οԪﱾҲǸڽТ˳ϱҲáԪԪ񲻾ԪΨ̫ɳԪֻͷ֣Ҳ¸˼ֿݡ
ǹȥãԪȻ
ǰһЩ԰׵˵££ڹֲ֪ĸǵȲ׵Ķţĥأҽֻ֪Ҫ㼸䡣ǻݶˣͷ²عܡʣֻҪТ˳ʣúöظҸӱˡ
ԸοԪＸ䣬˵κѡҲҪºݵ˳ϺõĹŶ񣬴͸ˡ
Ԫʱǣȥʱȴѽοָᣬϲس˾ʹ游дţ顣
ֳһδƫ̻ʱֲ֮굯飬ǲΪʲôˣֺȡ裿
һ±ѵһ·üȦġ·й˷ڵĿϵ飬²
ԼֳŵңкùģһҲǸŮȴΪֳһⵯȴĥҲǿ

صʱ˵ȥĸףֽԼ޹ҲίæΡ
Ԫôţƽ˳۵ö࣬ѵ¶Цݣ²صģĸҼãΪֳввҽȥοġ
ŷĵ˿ӵ˵ĸˣȻ㡣˵ȴҲǾֵĹֻǲЩ޲޵µӹ˭֪оʬλزֻ֪͡ΪԼ̺ô˾ʿ֮ˣ游
Щȹֳõ࣬תɡڹӻΨԼʱԼΪǨŭòܷ
ѹһ˿ϧԪı˵ǲ£дʫˣɷҿ
̧ۿϻδдֽȴֽϲʫģһţŵлиһ񡱵ġ
Ԫ󷽷ؽøЦӦȻҲҪ游游ϴ
ȴ֮Ϊ١ֽϲ飬мֳֻ׾֮飬õ׼ҵĶţЩӲ˵²˵̫浱ѵ󹬸˲ܸдЩˣαдЩ


109 
Ԫվû͵游ϡ
һ䡰󹬸˲øֻТ˳ʥϡ, ܺù, ɷǰǣ, ĸҲҪҫûʼϱԾ
, һӪȣֻǾ¸ְ̹֮, ԱʥǰΪ¶ַ
¼ﶼҪȾ, ػ֮Ҳϴ, ȥҲûȤζҺڹʱҲһֺߣʥ˴, һϡ
ǡôĸܹ֮, 벮ĸѰһѰǰҳдľ, 
Ϸ˼δܴĥ, ȴǰˣӣз汣ӽ, ŵ컯, õĸұ㲮͸һ뵽Ѱ, һ, ԼҲմЩ, Ҳзүӻ
֪Ԫڹúñ㰲ˣǱֶŮǡ, æܵ
׳Ϊֽ˺£Ԫ˵˵ÿɾû¶
л˶Ҳ˵ҪΪʥٽ׼һ¸ºϸѰ鷳ĸĸĻȥЪţȻѰһݵеļԪ
мԪģĵ뿪ʹȥɷ򡢶˵˴£ֵȻҪѰ飬¼׿ڷԸˣֻһ飬ĸҲװ£ȥѰһѰĺá
СҲų
ֻС£ⶼˣ״Ԫ˴һֱƽϣ˷ųμ״Ԫĸɷµܲ᲻˾ӣ
ֻ̽˵˵Ȼܾˣҳ£ѱǣǼһЩǷǰաĸǾƢ㻹֪˵ҲҲǵϧѧֲͰȥ״Ԫ֪ﻹǽء
ԪҪʥٵ⵹ѰһдġҲȥʥٺˡ
ԸѰپ飬ǱҲԴθŪһþ顣
úƾʺʵֺۣ統ʱ˵ʱ壬ϸϸģԼһһԪд𾭣רӡһҲǰҾʲô
ֻӡǷ£ƾǿѹ˼ɾȤˡҶ֮ǰʱһ棬ЩУֺԪﳤֹϵ׺ƾŻʷӣȥѰӡһҲͻأ
⣬ҲҪϲ
£ʥּڷ񲿼ϰ񣬵һҪΰıκѡˡ
ѡӡô򵥣ֻǼŮŹصعͻӣѡʵѡǴѡһҪķ
ƷϹԱ˼ŮȢϸϸѡϡĸҶļ빬ѡѡɸѡƷòԼѣ޼覴ڹиϰºϤ˹ǣɹѡ
нŮĳŮϢĲŮšڹеʳҽҩȡõΡΪѵλʵܳ׺ҪӡʱµõˣҪڱʱһＯ롣
ӡ
Ļ²죬ŸǲҪˣʱ񲿣ʶЩʽԼĵ׹һؼǮҲľ
ǻ¼Сѡȵܵǵĸķʻ¥أ
ʵ䰮飬ɹ⣬ػв飬ʵҲؽһ¥˺ֻܴ飬Ϊʡ͢룿
¥ѽ;Ҫ˷պͷȰʽҲҪʲôż°棬ֻһױõġ̩䡷ЪϢĵطˡ
ع֮󣬲ػЪϢȥĻݣ˵ԼЩˣЦ˵¥Ѹˣȴûа;ӵģҪʲô飬޵ԲܣԺ㽻񲿹ٶԼˡ
л˸ʶ䣬ҶӴΣ㼴˳̩ĿӰԶȥ֧ãЦ˵һն
Ծ˲¥⣬ֶ˸ѰϾ˼ǡ̩ûлھӣҪӺԺɵѰŻһԺȡ顣
ݾ֣ɱѰ伮ٿȡĵ
ЩֽĴֻȻҽմ֣ѰЩҵľĵҲбޡ׫ֵȷɸ飬õٳʸѧʿǡ
ϴżλ̽ѧʿдگģϲ㣬ȡȵ˺ԺĶ뿴ʲô飬ȻҪˡҪԺתת˸;ɵ·˻ϵֵ
λԺз羰õİɽʯͤЪȴȥֻԺ徰ôȵϹе԰ݾ֮عвʿ״Ԫִ·
Ȼܷ֮⣬Ӧ״Ԫ˻Ҫʿѧӡ鷨Щʿϰ̰档ǧβԺͻݣ
͵һ֣˵״Ԫӡ飿Ҳʶʶɷ챾һۣ
ڣʲôɵġֱ㽫ʿѧիۿţ¼ݵӼݡʱߵ˵һ䣺״Ԫϵģչʾ
ʱЦЦʾԼãʿǶ˶йϾĶŵش񣬺Цҡͷձͻȴϴѧӡˢ״ԪֻܽŽϰԱ߿һк㹻ˡ
״ԪҲûٽӴ쵼飬ҼѲСҲڵټ˵ҲˣҲôţЦŵͷү£¹Եϸϸչʾ񷨡ǡ¹˸ϰӲ鷨İӣȴƽֽϿ̰ү¹Ϊү⡣
Σ£ֿҪһͬѵлǿ̰棬Ҳ᲻ߣЦ˵״ԪعңȰ±òˮģԼ
ȳţʱʿǶصϸϰԼվһԸ֮
ʿ糱Ѿ£ԭصʿѾ˾ЩԶûʲôҪ²ģҲ١ѧիմҲнʮˣÿǰһϰŸʽСİӣָһ֦ʣѧի
ʱӣͬһİӺһ֦ʡһ£ǰӾǸʯ壬ʯƽոոĨһеϸϸּּȴǵĺɫ
Ǵϻ֮ˣ±³ԭ״Ԫʽ̰淨ʯĨֺۡ÷ӣȻǱľʡֻ֪ʯ֮īأ
ʵڸ߿ˣڻûŪ㹻ʴʯأͱʯӡˢˡܳᡢʲôģҲһ̤Ǧӡˢʱʯġ
ЦЦӦӡˢȴʯ棬ֽ棬ֽİֽͿīֽʹȥ֮㵲סīͷֽϣӡּʯ塪
ָָʯ壬ϸɫʯϽ˺㱡Ƚɫٽɫʱűµɫܰտ̵ǳһȥа̫С˵ʯɫ̫أ಻¶á
ùˮһ󣬰ڵڳһţת컹ãʡʡǮ
̻СʦʱõֽǸԼãۣʦְֽţȻֱֽϰָСȺʿûʸһһСѧʦһʼ׼أûôֽ˷ѣԾʯպϰȰӲ鷨˵
ĴȻǿö࣬һһѧеģȴҲְֽܸ̣Ҫ̰Ҳֻʯպϡ
ʦվߣʯṴ֣ϿҵȰֽڰֽͿּʯø壬װءүηһԣ


110 
̰õΪʣҲֻбʼ, ľɵġ, ʮ, ϻһ£Ҳû̫ͻʯ, ֨һϸ졣
Щ˼æ˵Ǳˣԡ
ʱЦοֻܷ, ʯǲ¿̵, ǻЩ, ĨһƽƽˡдʱЩ˳֣дӲʱָڿͷ, ƽдëֵշͬ, ʱһ˶Ѱ, ˱á
ֻ, ںձƸ360չʾʾְ˼ơùʵ˳Ӳ, ʵϰ, ʱյƫ, ʱԾʳָָߡ
, ЩҲë, ʦǰϿʱҲû¶һȦñʵĲϰߡ
ͬʿֱ׳ܳܵСѧεȤ, ʱⲻеBOSSӵҽ̵ĽŸУ¹̫ܵСϵĴ۸С
鲻ãϾͲˣŻʼҷĻ㺲ܺ
ʦһţȻֽžҪ֮ǰֽţٽתȻѧʱùһֽ˱ʣڱʸڳʵİݣСѧȥȻָ֪Ķ飬дƾ׼ˡ
ˣеıձʵĵطһ齺Ȧ֣ҲԽһ¡ҪҪӡָָ񣬷Ⱥϰʻռʽ
ȻٳʱӲ鷨̡̳ʱӡӡˢ̡̳ƪ/ƪ/רҵƪӡ۸ˣӡַʡʱõ֮ܵԺѧҲṩһ³·
ʦźԺٺ»΢㵢Ҳû棬һµ˴ҵ˼·ǿ۹ԽȰ԰οֻһʱ˳֣Ҳżù˹ͷճƳֵ±ʺϰֵ׸£ű㷽ˡ
ĸȤʣʲôģʱƳɣΰӡδеֵ壬ƳҪĿԴˡ±ʺܽ˾һӡˢ
дһľĽԪСһͬ׸ʵ񲻸ã
뵽Ԫһ漴ԹֳңΪԶֳ̲ס̾һ
ʱæλ󱦱ӣ¿ɻʲô׵ģֻ¹ϸǡ
лȻͻһͬӸģ뾩˻ȥȪǰϷϵΪ׺
赯˱Ĳôҵ£ȥǣˣΪ£ֳЩԹ֣ϸĸݣҲٴʲôֳ
״Ԫ뻸׽Ϊѧһʹ״Ԫ״ԪͶ߹أۡЩ͵߹أԻֵĴϻۣȻΪǳ֣֮±ˣ
뵽˴ЦֵȷʵЩòʣҲ߯С۾Щۡ״ԪԺߣԺ徰ҲЪЪ۾
쵼Ҫˣ
벻볯û£bossһݽѧ֮СbossҲҪӻˣȻԺֻ˹ûǹʣⶼǳ͢İͿ飬ˣְнֻڼ䣡
ʱʱְæϰԼߵԺͥתתǵԺ羰õļɽСһ
Բ˶ĵط˵㵽ͤ¯ӺȪˮԼˮ裬߳Բ˵
ߵԺɽϵͤ̵ˮķ¯ƿһ׹Ҥյİ״ɺݲĽ۱ӡ֥顢֮ࡣʱҨˮϴ֣ˮƿ¯ˮСɢ׼衣
⿴һˮǲɢˣֱʱлϢûС
ʱΪʵģӱ˵ص£ʷ˳ȥģ죬ҲõͬˡģŻǲ˵񲿱֪¡
ЦǾ״ԪˡΪʺͳ͢öЩκǶ֮ҲΪ񲿵ڲֻ֣״ԪЩǾ·ж̲Ķֻǲ˵ѰݼҲЩ
ʱ滸л˹ݣǻʹĸ
Ц״Ԫ⻰˵ԶˣȪʦֵʱֵͬܣҺĽһӡ
ڻ˼ӣʦֵܼ䵹ǱԪָ׺Щ
ﰵɻֲ˼ҡҡͷͷ˦ת˸⣺ϰʱǰ״Ԫ֣쳣ȴ֪Ҫòı
ʮɡʱ򴽵үжֻ簴ʦֵܵľ飬Ļһдùˡȴ֪顢黹飿Ĳˡ
ҪΪԼдһúд𾭵⣬ɷдһղǲ۾
ղǲ۾ǽվʱе棬һǶĦʲʦ뱾һʷʦҲμɮġܶϽղǲ۾
ĦʲʦⱾǧ֣ʴʦǱаǧ֣ⱾٵģǸĺˡ
ʱȻشӦˣǧֲ࣬мѰõıʺֽԼͶ
ǡƿˮѷпзݣƿӽˮڲ˺ҡ֥顢۽ݲ衣дŵ½룬ڷ羰εͤ裬Ҳ泩һ䣺״Ԫ¡鷨ȼѣݲҲãȴ֪ʲô״Ԫ
Ҳ֪
ȫףֻſСʦֻ׮סʱܱʲô
ֻһǸ棬ͽס¶µЦݡýŵԶԶģ֪ʲôˣüĿᣬǳЦ⣬űƽ˼ֹʡ
⸱ģĪˣ
֪͢ŰѼйŮ޸״ԪŴθһӣ֮ҲûȫȻЩѡϵ˼ҶвйϵҪܿѡ٣ýŮ޸λԪĲӡ
ʱļ˻ļҵģ
Թ˵ݣͷһ̵λû׵Ĳӡﰵ⣬ʱһ䣺״Ԫֻƣ֪֮ϻʲô
绨ƶġ
ֻҪ״Ԫһʲôʫ٩٩˳ļŮ졪
ϧϵĲǸʫĲӣǸƾʵʮĹֱꡣʱۿ˿֮ʵգ򶨵˵
䣬޴ڣܸ֮߾գƱڿеˮɣʵҲһᣬƮڿСͯѧر̲֮һδҷ곽ġУСάˣˮ֮άν֮A֮䣬Ƶıʡ
ҪʣִѧĴʻ㲻ܽڹŴ˹۲۲ϸ£γѾܽáʱָŲڵİ衶СΪϵ쮻ء֮˵ůĵظȻˮѭĵ
Ҳˡ绨ƶˡ˲ùŻļҼˣֻżĿգ޲ۿջơ


111 
ʱһˮѭѭȳŵ𾭺, ˶ػѧիѧիæϰ˽˰, ڽ̨ǰϰ, תæӭ˻
عôŵҪѰһ׵޽еֳ𾭲, ʱȥ쵼ǱҪӡˢװ¡
ӵǻʳӵĵȻҪȫߵӲ鷨̳̺ϰϡҽҲáֽҲãúԺ, һְƶֱ
ĸʦѧʿ, ɵЩпôһֺûӵĺû, Ǳ˻½֮ϣĶȫԺĹ±, ֻҪЩֽͨʵġ
˵ô˵, ԺϾǾ¶˵, ѧʿﶼЩ, ǲĽķǡ¹󣬲Ըʸ, ʦҲй, Թؽ¸߼λ̽ѧʿ, һƬĽ
, һ, ʱĿԣԣزȥ
ʱлʱһ䣺˵ʲôҪƵĶֻ˵, Ҳֽһ㡣
ʱռұ˵ˣʹ˵ûбˡѧ̸ֻˡۡѧЩؼ䵴ĵ಻˵ĻѧϵŵӣǽԣдˣٶĸޱҪ
ؼĵ
ʱǰһνģǰڡѧʼǡϿ㽲ֻۣȼ䣬ȴлһ֮֮ô
ǵе
ܸʦĽչֻܰѳеʦĹԼϣ˵ѧкѧ½ĵֽЩ仯ֻ֮ЩȴǴпѧҸڸʱ֪
Ǹʥˣһ裬Ҹֻɽʸ񡯳Ϊʡ
δʥ˵˸ǸȻһԼΪѧڸʱɽգӰЧӦԭĹ¡
ů˳ɽӭ߿ɵ꣬ɽӭ󡣶ɸȷ磬ˮ죬٣γӰ
ɽӭꡢġִ⡰ˮѭů桢ѭġ
ѾӶƹĴʦˣ粻ǵڸѧ±˸̨СţʦҲ治ɫö֮˵ӹƣ֪֮ԣ֪΢֮ԣӡʦ飬һ־Ľ֮£ռɽУƾ֮򣬸ɽɽ²ͬ߶ȼ½֮飬÷ˮΪ֮
ʦûȥô඼УʦȥҲôࣺΪƽؾɽ϶ˣɽȴܹ۲쵽ӰЧӦġ
ŵظʦһθеʦôΪж̾˹Ȼ־ѧ޲֪ڸǱĸܸ֮ж٣ȸ̵ĵԼǻӡģôӡ鴫£
ⲻΪֱô
ʱ΢΢ͷǿ˵յ٣Ȼ뵽һЩȴܳƪ£ʦ̸һڽ̸˵ʱԼķʱ䣬ҲҪдһƪ˾£ѭ֮
ЦͷҾ͵ڵˡǰ˴˵ʵѧģһûô棬ΪЩѧֻù飬ʵѧϷ鱾ľ񣬵˲١
̸ԽΪٵԽöЩʵѧ
ʦϸϸζŽĵ֪ʶָã̾仯֮о͸ˣǷũϣ
ӦӦũҵˮϡ
ɽΧӦƾ˽ⲢӦصˣдЩѧӺʹѡԱ֪ʶҲкôġϾǶпܷĸ٣ථѧ֪ʶκܶԱ׷ȻֺЩԤʩ
ôţʱҪúдһƪˡ
˼Ҳ˳ССʦһƨʱԻΪء֪һ±ʩڰգ֮ػյȣ׸֮硣
ʦĿȴҪ˵롱֧ӵֽӸȥȥ
ʱȥ֧ӣùԱʵĽ
֮ǰʿඩʱԼ˺ԺõľƱҪ㣬ؾͰľһƤͬʱеϸһ£űʼⲻԶָűʵĵطһȦľͷͷճһƤףƤڳǳǳļָӡ
õıʱ˵߱Ȼľõ˳ȣƤȴǲ׼ָ״λãʱīˣָͷͿɰȷձʣӡȥ
֮ձʵƤܱȱʹֲܴ1mmС
ʱûα꿨ߣֱӿűʹܶΧȣֻֽϹľȣǵ۾ˡ
ʱǵʱйα꿨ߣ֪ôûˣиα꿨߶Ȼʮַ㡣ǰĲʡӡûϸµزֶǽ۱ȳ߻׼ĸ߼ģû뵽ҪͷӦøá
񻹼ǵõα꿨ߵ䲻̫ϸˣֹҵĶݲʵڲٵһҳװɡ
ǰЩڲ¥ɻ˰顢ɹ顢ǩ֮⣬ιһ齳޲ļͷдһǰż޲ĿնͶ壬˵ܹء
α꿨ߣҲⲣƬֱȣԶ׼ʲôġʦǵɾűѲˣһǹأӻһأ
ò߹ؼļףҲΪˣ
ԽһѹѹͷʱӰ˼ԽסðľƤԽеľ缯ݵʦǹݴоѻˡ
عλ˵ʴһùҿһҪٶʮסֵľ˵ҪһŸֽСָľ塣
ͿİһѹϾӡһƬСѧõָҵֽһı߿ˡ
ͷٽֽӡҵֽȾǳֽۡɻǳ۵ɫȥ֡Ͼǻʳӣʯ֣дһӻҪͿҲԵ̫ˣʧʼݣֱֽ
ʿǾͱʱ˷ˣİӡһ£ѳָǸˡ
ԺõĶǸֵĽˣѣľƤͨһվ͸˱ʺѹָľģӡֽȾֽҲܿ͵ҪӣֽȾɫȣ˲ֽİ͸ÿӶӡСһ
α꿨ͼҲȱŴˣ⵹üٹ˽ҲùеǮʣľѰպõߡ
ľֻһ۱ֻߣҲδغùľߣСıƽƽֱֱһ˿ĺó״ԪβʹСأ
ɣⶫú߹ؼһףʦڱ߹ؼУ׼ҡܡǹʲôĲ𣿾Ǻͱ߹ô࣬·һ·ܵľױΣɿ
˵Ҫôһ˫ѵĸֳߣ϶ֳֽʵῳҶֲۣҲ㡣һϵҶղֵ̰٣ЩҾһʵŸĳӣȻעȻܻһˣȳͬղ
ѪڣȻܾľҪ׷ҪģͷҲáҲãҪŪòģ񸻹õľߣ
֮л͵߹ȥ
Ȼɸӵк꾫ȴǸ۰ĺүүõӦǲµġ
ҪлĵĻддأд˻᲻ᱻ£
˰ɡԼ壬αһߣˡ


112 
ļ죬ʱͽŸʿϵεʱ˽, 
ӡֽǶƵָֽ, ̺һֽӡˢֽ, ӡָģдʱӦžҵʵʡձλá
, ȿһݻ鷨Ʒķ𾭡
ϰСѧϰϰһȴӷֽ⿪ƫԲд, ȻһġӱʻٵдʻġǴĦʲ桶հ۾5180ظ, õϰ, ֤һֱӿʼ̾ġ
綼̳ÿʿֿεʱڽ̨ǰ˽, һݱǧֵĻӲ鷨ϰһġվ徭ϰ, ֱȵ㡶ëɹôʱǿ˲, Ѿл, 塢ŷĳζׯʷ, õӲ鷨չϹҲ
ָëдƪļɼڻ̲ǰ, ͬӡһͬұߴһСԲ, ϳƤ, ͭҳ
, ʱһ׺Ժعӡ֧Ƥ׵ıʣһϻʮƿīʦ͸
׵DIYװ䲻, ϸȴ⣬ʱΪԼ·˼һʮ˹Ƶī
˹īǶΪʫīɲãƷǬ¡ʮīĵٶأⱱεīҪûִɾ͹ǧɣ
ôأеˡ
ΪǧҵīҲеһҹ̴̬ʱҲץŴӾȫƽ϶١
СüЦˣȥظʱָʱû˵ҹ̾۵ɫ޻۷졪˫ָɸɾ׶ûУڿ̾ʱ۹ȣʧԼء
һ꣬ʱӡ˼֣ЩֶԲͷÿ鷿ͷ֣޲ֽ̿̾һһƯĺ֡
˳˳ԸԳ֣ʱα꿨ȴ˼졣
α꿨ߵĽṹԶӡиӵö࣬ǵݶݶķָ⼸֣ҪԲεݶϾϸ·϶ӦĲҲҪкʵİ͹·
ͼʱǹҪҪݶȲôߵġҺľܵҲǸھ۵ˣּ֡ͨ͸µɰ˿ͣٽ۵ĸˮʵˮȥȡϸϸĥҲƳϸ˿ˡ
Ƴαߡʱ̽Ÿ֣һζεڲצצͳ߿ҲǴúٺͳα߶ʹһĥóα֮ٳƬװ˿Ķϸ˿Ŀ̶ȡ
ֻдϻǯ̴ϸһѿߣϸϸĥʮáʱҪǶģѰ˸ڳհ״˷ϲȵ÷α಻ɰĵطͷ˿Ľ˿̳
˿ڳ߽ӳҲޡ
ʱ˸Ͳھ⾶ȣָʣȱĺã˻Ƽؿ
ʹӦˣòǹõĽﲻǣܲʹá
ʱоߵþϸԭõĳߡ㣬ǽϡۣ½׸״Ԫб״Ԫ¡ҲǼ¡
ʱһ۾Ϳα꿨ߣЦЦҪҲԣ߶ı£ҲҪӣΨһ±Ұš
߱α꿨ߡ
ѾչԪԪ㣬ٸԪҵչҵˡ
֣Ԫߡ״Ԫߡ˳ʱô֣صҪҲҲļ¡α꿨ߡĸ֣ǧлػȥˡ
ʱŽӲӵıһ飬˲񫣬Ȼкҹɫֱϸ
ںԺײһأʵ벻ҵԼţ˴ʱԼĶ䡣
Ǽ˵ȷ״Ԫ˸ŵĹĶҪ̫ү˵Ǹүõű̫ү͸ǼҴү
õŵı
ȻɲʱȴҲ֪Щ޵ĺöƩ統ָҪӡ鷨Ʃ䡢жʱ˵ëƩǱ״Ԫ˫ԧ¡
һ鰮Ӿ磬񾹴Ṵȥˣǰɢ׶żԱ˵˲ɢԧǶγʼǵסһֲɼ֮Զ
˿ƾнʱҲдһԣҵӿţ
ԽԽ˸ТӣͺϷǸŸĸϾ˽һģһƫǺöûˣ游Ҳκβϣû취
ɰ̾Ϣ˷ʱţԵ
ĳȣʱȴ棬񣬽ʵʵα꿨гЦ˵ʦڱеǷϸҪȷĳӡѰĳ߲ⲻϸα꿨ȴƵģ̽ȡھ׼Ծϸһ֮
Ƥ⿪¶ĿӳƵ⣬յû΢΢ۣʵʲôȥ߹ѲôôⱦĶ
ʱЦΪʦղõĶҪԵúЩȻһղ߳룬˿ˣǳ͢ҮǽҮ
Ҳ뻸ȡ˸յϸϸ豭ںھ⾶յ̹˵ֻΪ˸ʦõ߶͵÷ҲˣұҲֽԽ߹˰ɣ
ӲУл¹ˡϴʦֹҵΪأ˷
˵ʹ죬ߵ˲ͿͶֻԼǰα꿨߾ᡣ
һޣվǵֲƯƯذûʲͷ˵ǰûֺϱ˫ҲܲһֲʲôʱЩ͡
ˣֻһع͡
˭ǲǵ˱ȥ߹ز裬ôˣ֪˫۾غ˲ǳʲôֻ½ϻԱȥ
˾ϣľʢα꿨ߣױд÷ഫӸӻĻ衣
ӵʱ򵱵פָʹǧʻʿ˵ӾҴҳţнӹ鿨ߵϻӺͻϵļ顣
游ǧĸϻصıض֮򿪣ֻһǶߡ𻭣п̶Ƴ߶ַǳ֮Ҳ֪ʲôҲ֪ôá
óȴ̶ȵĳһͷȵͻʵĶֱʱģʱֲ֪Ѳ쵽δֻ游Ͷ游λʱ
ţְŪһ¡
ͷ׵С߾ڴϻ¹ճͷƵļĲ֣³϶̣ͷסʲôܴӳϿĳ̡ͷСֱҲӦ̶ȣȴֲͷļܼס
ת˿ͷСϸ΢ԷĻԽϸµĶǱġ
£𿪼飬ȷȻ游ıʼӦãϸϸ率֮Ҫе򲻿ⷽ
д󼸸֣ϵּԥǿдˡʱ֡
ȻҲֻֻʱٶΪŪЩĶ
ۣյУĦǰѳ߻ص˷ſķ䡣ߵָʹǧٻ˼һˣϵȻǳЦ̲סŵʵ˼пǴʲôϢô
ȷǺϢ
ǶˣҲΣЦףŵһмĶ򿪺ǡͷϲȸ÷ɲǺͷ
ǺͷýٷߣʵʵڸλʷܰЩǷò㣬ٶ෢Щ±¼ס
ָʹţĿڻеĳϣҿҲʲôֻ򸧡ǧǰͽᣬҲǳߵ£̲סԿʵȴ֪ʲôߣˡ¹ٹªţδ
һ۳౧α꿨ߣɫЦԧߡ


113 
£糾, ʱӻһʹñ桪һú, һдα꿨κʹ÷ʽӡ
ܻ˫, ̽ȳУ׼ԲҲϸ塣ϧδô, С߻ߣԧ˫Ϊ֮Իԧߡ
ʱ, ֱǰһڡ
úöα꿨, Ͳܲ˼Ҹԧ졭ǱԪǿ, ɡôһľССģûдҵĺظ˰
ʱ˵߽α꿨, Сʦֽųʱô᲻֪֣ɱ˵ʹ, մ, ܻ쵽ϼĸǹĿ˾
϶ͳʱûߵ֣
ң
ʱʹһ, ֱ֪ôƪóȥ˿˿ɣα꿨, Щ, ׻ʦָд˳, ȥĵò㣻˿, ߹˼͵øԧˡ
ʱ, ǨģΪʲôִƷ˸ԭȫ֣ͬ
ʱεر˱ۣһƿĨ̫Ѩϣű鱨档дһɢԼյ֮ĵ, һס⾶ھȵַεڽ
̲ԧ첢β֦ʱʱԡܲ·ֲ˫ߡ
÷֦ȵţ˽ͨᡣ̲³Ϊ볤̡

ʱĨһϣѬ۾е۽΢ʪҲе¡
Ҫڸֱʫ
ҺʱʫдԹд鶼Ѱ£ͨͨƵ˼ǹ黳ϣȻҲûܻɵǸʦдʫ˵һ䡰д顱
ʱԼ˼裬Žסͷβֽ֪꣬ÿĲɣ˵дֶ̫ˡ
Ǹα꿨ôԧǱ֦ģúƵġ´ٸĸ׼ȥǲֵд׼ġʲôˣ
ǡ
ʱ˼룬ʱٶŷûϰ͵ȴȻʦӳںŴϵѧææذǵֽϵһУվͷӦһ
ƿȴͷʣôô죿ȳزţ
ǰ¼컹еȣڴ£ɹ졣
۽ɨɨ⣬ֻϼ죬žɷˡʱһԵˮһڣ˶ʵѰңΪ԰ӵ£
һլԺؾ˼ˣİʱѸũҩˮࡢͬţټûӻؼҵٺ»ͳӣ򷿴װ޶㹻ˣҲĲҵ
ĵԺһֱװޣ޺ñܽŮͺҲӽˡ
װʱʱȻҪʦװʱȰڿ棬ڸԺװˮϵͳԺ᷿ûסԡҺ䣬Ժˮ
լԺźӱߣܴˮԾͽÿԺﶼˮ̨װҡѹˮáһұֱԼԺˮʹãؼһھȡˮҲһͰͰԺʡҲʡø״ˮɾ
ⷿǷ޵ģֻˮӹ̣ľΪ̨ҪôˮĴףԱֻ֡ˮ˺ˣһ㣬ԺЩ羰
ԺǰԺԭ˲ҡӡ轡ʱֻʹڸԺڽЩҺͶࡪǼԺˮ̫࣬ӬɱЧЩԷó档
ұҪջȡů̴ﳣŨƮҲ̳áֻǽǰ󣬵ϸǲҪҡ
ջ𿻵Ͱڶԡ̵ͨһˮϴ裬̵˳żǽ̵ԷϴյůůĿ˯
ڵԭ˵שõþˣЩطשѿѣЩطȵðˣܳשӲݡԽ˶ˣºʵ棬ˮĨƽ棬Ѱľǡľذݶ̳ʵľذ塣
һذŵп϶ʪذп㱣£±ů͵öࡣ
ڲŴɴҳ֮ĻƸ˵ǵ幤ѧԭֶ߸СѧʽΣԱ㱣ֱ֤дҵʱ۾ֽʮʮ֡
ڲװ޻򵥵ģʱլԺͻ԰ľ²ã԰ҪѼɽˮɽͥѰˮʯɢ䲼ͥУˮɽˮͥԺ仨ľ
ƬˮҲһ飬ࡢˮ֦ڳˮ߱ڣһֵ̨ףԺºٻЩʱ˳̨ȥΧ뽳һȦʯߵؿڴֻҪ̨״һţƽ⺢ȥӾ
ַۡɫӻ⡢ͷףرѡݩЩˮ棬ƽռû»ˮ߹۾㡣
æ԰Ĺ̻δֹͣԺȴװˣѾסˣټǿᣬҪӼ
Ƕһ죬ʱҲĻϲڼң֪ôżôЩ꣬˾٣罫ǽһҹԲǼλᵽӽ£ҲմմʼҵĶ󡣡
߳һôˣǻǽ׵ǼңҲó׵ˣʼҵĻҲû˵ģ
ʱԹԵصͷѵ練ȰҲĪӳ׵ˣΪǼĴԹءֻŻ͵ܻʱٶ˵װɣ¿ɿˣøͻϱš
ȴЩģܼʶ㣬ʱٶıضǺ˼ҹŮλүѡ˰ɣ
ʱĬĬŸۣվǴһǻϣжϱףվǵΣҲסںԺأæһ˶ôʡ£ƽ׶ǣأ
׺ֳǶÿɵӵЦ˵ǰûˣЩ³ס˾֪иȣһ˹µǿöˡ
ʱ⻰ӣֻ޵͸¶˸ࣺҸʦ˵Ȣ֮ŮҿҲûŮˡ
ֻиϵӻûף
ЦҡͷԴϺߣһѣûŮ⳯Ҳֻһλϰ˵˵⺢Ҳ̫ˣ˵һҵףֻһɡ
Ǻ⡭
ʱʵȰסһ֮ﵹ˵ʵϱƵģղǼƪ鲻ײָǣҺȻǰմӦͬŽŽ֮Ҫȥд׼о֮°ɣ
Ҵ뿪ʱٶôЩͷŵѰɫͺһ˵ȢĴ£ִҴұܿ
Ůʱú׵ĲƵģô쵹֪ƵģĪǴǰû󣬲Щ˽￴ʲôˣ
ʱʱٶǸҵӣ鷿ﲻʫʲôİɣ
鵽˴ЩµȻӱ߹ػʱʱȴˡ
ٱʱǧͷлŸʱٶ˵׵ĺ⣬ǾҪװ׷ˣ
ͬŻ裬֪ʱصǻӱ߹ؼġǷ顢סżסϻܡ١¹񡭡
綼رˣǲģ絽鷿﷭֪ǻдʫ
ʵֻûѣǹŴд򲻶Ҫд㲻룬øһ
Ҵ·ԺűȽϰġ
ת㴧ŻԺʿǿ֡飬ѾһֵʿˣȽԼڳЩʱǰǱĿ¼
һҪ޵Ǳ»Ҫְ䶯ƵʱȡĵִĿ¼ȴǰڱޡ׫ʡ෭ҵĹԸְ֮ͬµĺøС
ϼܷɵʱмͱʮʮ꣬Ҳôʵǰͷӡ
ʱϻôҴ󶯣ҡΣȥˡᣬֺãˤһ²Ҫ⼸λһţܳµġ
ֻŷĵڹϹһ£һеͷֽ̫񣬲ƮƮƶֱֱ׹·һλǰ޲ȥǷţȴ³¹ʣֱӲöֻܿŲ׹أ¶˱߹ط˪ȴǰһ֣

ʱһ˫ֻǷŵüţһƬ·Щ˶ʦΪθţΪдôǣַ·ЩѲţһǼס
ǿ򶨣Ǽ⣬Ҳ֪ԼЦûУ˵ʦֻܴӱ߹ؼģΪҵոһα꿨ߣڱ߹Щôǰѳߡն泤ת㲻̽鷿ص˹͡
ֻ̫æóǷĶģǵŲɡ


114 
α꿨ִʱ˵˶й˹, ̾ͱСԧߡֳ嵽֪Ƭȥˡ
ڿ﷭º, 㶼¿˵ľھ, ¡ʱ֪ôƽģŶлġʵ, һ黹ǽлգ޲һͷط
Ϊ֤ȫдʵα꿨Ρ÷ûʾʲô޵ĸ, Ͻֵȡһѳ˿
ҿǰЩӴŽʱ, Ҳα꿨ճԭֽϴС, ֵ౦ϾһѳߣȻ֡Ūþ˲ֻдӵأ
ų߼˶, α, ֱ˸ֵֺ;, ִӼȡ˸Сʯ, һ飬չʾ÷
ʹñƷʳòŲô
ۼα꿨, ųסС̲ԧ첢β̲³, Ϊ볤̡˼
Գ۽, ̲ԧతཻļβʱ벦αƻ, ̽ĵҲ, էֿϸ̶ܿȣǱֿĳ̡
Ȼ־䶼дߣֻʲ, ò繬壬ƻ䣬ߣΪ㷢ԼԶ֮˼
Ҳпܽ߼˼˭˵ʦܸĳ߾ͲܼԱ˵Ļ˼أ
һ˼ͲǶԱأ
α䡢˴̬ȣֲʲô˽顭
Щ²û˸ҵʱ˵ڣָ˵ԧһһ̡һһС໷ǴС۶ɳݰ㲢ˣ͸ý֣Ȼ赳ҲЩȤα꿨ֿڣַȤζ䲻ôȤĳߡ
ֻǰѺߣ˵ֱûлдʲô߲ϲȵ÷
дԧ߾Ǳõĺã
˵ͺЩĶҲ֮飬ƽĳߣڱ߹ؼеʱõƺҲһҪöྫ¡ʱںԺôãӲݻµӡҲǺԺĶһƬ𲭶ûģôʦֵľ˾װΣ
˼벻ʱֺûɣҲûڶ÷֮ĹŮֻ˵ʦֵˡ
ںԺһǼ棬о֮粻۱ˣûеʱǰ׷׵ģǰѻǷź͡
ûʱ˵ӵǼҽҲα꿨߸ԧߣҶߵĿ˼ʮа˸Ǹ๤Ҫȥġ
ˣҲڼɡ
ԧҲȫ޺ô˷ʱ֣α꿨ȶȼߵĴȵִëһθα꿨ȸϸëͷøԲ޳ë̿խȷڿеƽã׷ƫëβէԲСܲøȷҽ˷ƺҲܷɵø߸Զ
Ҳм̸ѧŴα꿨ߡղ򲻳ģҲҪҸڹ̨ϣ˿˱˵ԼҵĶԧģ֤ôϸľ񹤡שߡҵڸţͷ·ƽ׵ظ߳һе˴ꡣ
Ͼԧ߲ǽĶԪƣлݶʷԶôģ
ֻ̫УסȴСα꿨ߴܳ䡶
ʱһҲС
߹⼸£ۼ˱߹ռΪԼأʿתΪ˽ԿáռءǿʿΪֵȵΡڴͬѲʱҲ²Ϯӣۼسǽųս²ڳӰպͳ͢
ĴߵرЩʿǣҲηսġвųܻģпоղеװ׵ġ
߱סǡسǣפսս٣ǰռв֯𹭼磬ǹ˵ġ
ѪԵİڣѪԵĽʿȴôļ
Ѳ߹ذաԭƣԲܷЩӹѳֵطȨơ²ϮͬʱʹȨڵϮʱųΪҽսλϡ丱ָʹۭԣ˴£ڳɽèׯȴ¾ס²һϮӡ
ϡġȻѳ֮ף֮ͬꡣ
̩ۿۣϲŭɫֻ΢΢˫˵ǵӴݶʷҰҲµƼҡ
ٺܹ̫ЦŽӿڣʷб³µ˭ū澿ǵӴôҽӵгսôý죬²ڹ⣿µѲ죬ҲǿӴô
̩һۣ֪ĵࡣ
æϴԭ΢¶Цݣֵɣֲ˵Ҫ˵һƪΪּ֣֮ݶʷһʮ꣬Ҳˡ
ܼӶˣƶĸ
̩һۣʵĸǲǶȥˣ
æر£׹аˣĸҲ꣬Т϶ʮǽơҲǡТѡ㣬
ֻ˵˵̩ȴȻʵȥʱʮûУ
ûУ׹ʱֻʮ꣬Ƕʮ꿼ж׽ʿ볯ʿɢݺתʷϲʵġ
̩۵̾һҲ̾ɲǣʷɥʱ˵ҲС벻ĸͯ˭Ը⸸ĸƽ̩Ůĳþóлϥء
̩۴Լ֡ĳ죬ȴԸҲȣڸĿ࣬ʱ̫ʵۺи٣ֻҲܾ֮ˣǻʷĸĸʮѲȴѹѮ
˼Ȩʱи˽ˣ󣬻ݶιܵסҵˣȻѧʿȴЩȨҲ֪ʱֻɣֻһĺӣƺסô
һ󣬱ЩͷʹŶ˵ԭ׷Ʒˣٽһװɡñھ޽л̰ĺͱηսս֮ѺʣôܾפشͬȳҪصλĳؾʦҲҪһ


115 
ʮģһֱּӴ߹, گͬפλϡָӽšʹʷҶ˾͵ؽְ, ݶʷѺ, ˾ս˽еݡռءʿΪū͵
ּδڸֱӷͬ, µ׻һʲҵѰȥ¹ڵļصǣͶ´Ρ
ר֮Ȩ뾩дר߼, ʱжѸ, ְֻ, ϢƽЩھвյϢû, », ϵ˱Ͷδ
п, ȴӵ, ֿ٣սͨ, Һѵÿε˲š˷, һѵļӵ, Ҳı۰, ϵǨһ·ŵ, ϸǣ۵˲ɲ
ȻѹڼУȴû, еӵܶΪãͨʷΪϵ˺ԩĸ˽ԽύطԱӵĻԮ㽭Ѳ볯֮ͱλԸֱƵʷ
µѲ飬ӻ֪ĻҲȨƣЩҪĺۼ
ǻС游˽µֹĻ£֪ó󣬾͸Լʵʵ˹١ȻǿŲǣҲԻɨأôڱ߹زıײϵ˵ҲȻȵѰʷܷ
ǰ˼˵Ѽϵ״ξǾร̫ԶһҪ¡ȻһŸƷ֤֮£߹ص°ȥ
ϧˡ
˵ҲĽãŮּýͱȻȲ֮飬˱ӣֵ߹ץҵӵҲͱĺںˡ
˿ˮĥīʸдš
ȻֵزҪǰŮ֪һ⻸ҵ´档ʵڲУҪҲգ빬Ҳûãûлҹ⣬Ҳ鷳
ǷϵּһɣŷڣͷŻɸķ򡪡ǻ費֪ڹﻹڼǷ游ҫԼ߹صΪ
ҲֻܵһˣֻϣЩʷԹ鵯Ҳһڸеļѡ
ʱȴȲڹҲڼǵμҡ
ڱ߹һԱָӣصһˣЮ̲Ժʹµ˶ʼӰ࣬ԺҲԤżӰࡣȻ˱ٵǰԣ⼸¼¼űĿʵвĴ©󣬱˼ӷȸΪֱگؼңֳãگ鹩˽ȥ
˳ף游ĸѾʦͶĸɾͺ¡
ȻֵֻܽܣŮǰýƸӭţҲú׼һҲ֪μҲĸɩɩǽûУλʱٶǰߵݡ
Ĭףãȥʰ˴ӱ߹شƤš͡⡢ɻƻˡʡӸɡСסҩġվơѸ£õС¨ɸɾװţμҡ
һؾģǰ԰գصɫ游ڼңȻܲƷ͢ҪԱֻ׳ȥ
ʱСԺʱɢֵʱԺȴţͷƽŷţʱ׼͵ģڱ߹ղʱţֻиԧȵţ֮ǰ֪ҪңŽգһӦѰˡ
Ȼһ󣬱صļ˴ҴҸϹţ̡Сүǽˣһ˶סģʱɢֵ󶼲סˡ
ɩɩǽȻǴ¡
ϲüңһӴǼˣϳĶȥһʱԿլԺȻǽѷһ£»һⴹţ帣ٵͷǽ۵ѩסͨ죬һ˫ͭǰǸ˼ҵģ
ļȥţ̱Ӧˣżϣһүˣү̫̫λүǶһֱأ
ҲСԺͨư壬ڰżֵܺͻϷ˵ȶ
ؾĴ£ôҲʹ˵һǺȥأ
μֵæ͵ѣ˰Ų㡢⡢ȥ¥ֳɵˣӷ硣ŵļ˲ҷԸǰӹǣǣϳĸϳųǳ͵Ժ
е񵥺ͽߣԺȴһƬҹ̤أڳһͷ
ͷȥֻһƥ۵糸㱼һ¹üͷǰ㣬ϣҪֱģ
ȥɲǣϵļкڴǿ˫ǰ㼲Ƶٶȱǰסȴֻƽʩһ񣬽гһż֡ӡ֮ġ΢ġʦ֡
ս˽ߣȴ಻סϵЦݣִ񣬺Цʦܡ
ôʱʵڲϡʱٶֻһʦ֣Ҳֻʱٶһʦܣƺ˭ϣ
˶һʱûд˵ҵ£˼ЦЦ˵֮ǰڱ߹أţһŽһҪأ쵽Ժء
΢΢ҡͷͱҵ죬游صҲֻģʲôΨμҲŲƽЩ˵ıֻΪҡ͢Щõ¶ء
ʱҲſڼˣóղүָʹ˵ȥҳĶЩͬز֮һʱѼģҲѵôصĶĻЩȴмҩѵãǺʰˣõ
ۼɳˣϣӭеˡûʱľѻӣҲվڳͷ²ܹһ֯سǷˡ־ˣһηʣ˵Щ˶ƴӣʱʲͬգ࣬·ػصض࿴üۡ
󷽷ػʱȡǰα꿨ߣ˵ǰʦ游˳ߣұҹţ롣֮Ҷѽ֮ʦܿɻⲻ
ˣҲ˵ϱѧѧġ쾻ɳҶ
ʱǿҡͷȴԹԵأ֪ʦԳ߼飬ȡκյġʫ֮⡣ҳΣ˳峾˼ķִ½
Ժ˱֧ˣͷûӭ͹Ȼڹ컯֮ʫ
ʱֱŶ䲻ȥʫСĶֻǿһ䡰ȭȭڡաԴá䣬ýӡԽȴԸĳˡο˫ԧ족
ʱȫëҪˣԣǣûô룬ҵʱǡԼ壬αһߡ
Լ⣿
辪ϲü·͵ضԭأ˫Ŀʱ΢΢⶯촽·˵һΡ
ʱôֵܼġ塱ġ⡱Ҳϴѿڶʫ͸ԡʫˡ
лҪ˵ս²οű߾оֺ


116 
߹ãԺſ, μҴӭ
ֵܶ»Ĵ, ŵƵ¡ء輸ǰҶѾ벻, ֿԶԼ, æȽ˴磬ǲ
һ£糾͵ػؾ, ȻҪӷϴֿһ۵ü۲ҿ, ·ʲôƵʱ, ʵʱٶͬһô
ģò·Ͼ°ɣ˵˵µ, ʱٶһֱ˼ǣ, һ¾ͺߡ
ĲôȤܵ, һ, Ź°ѻ, ݼĸס
춼Ҫǵ, ðĸҲӦ֮塣
Ҳ, ʱĸһ, ˽űվӭֵŻ, ĸ׽ܵʱٶʦ֣ǰգʱٶһ򼫺, СʦֵҲֵƵģ˽ء
˵ˣһĬʱѾ˻ֻ֣ʱǵǻһû죬æǰڣǲˣǻûݡ
ǰʱٶҪڼ֤˽ġһ˵ţǰΰݷˣܼһ̡æ񣬷ҲҪĴ
̫̫곤վڻǰͷʱΪԼ˵ͺ죬гжʫԱţһʱʵʵ˴
˾ԼƷٵ̫̫ƷٵĴ񣬱ֶǲסʵӵܣʱܳˣҲ˾Թ
ҲϷǰ״ﵱղڸ֪ôʱٶľܣû˹ܵҪǻðŴϵӵϰ˵þҪأڼҶܽͷлүţСëЩ
ͷ⺢ڼʱôɶ£ֻȥͷ꣬ʲôҲܣһָ̯ŸӰ£ĵӡҺûֶ飬Űʱٶ̳˽ôľģ˵Ǹл㣬ûһĴ񡣡
ʱ߶ҲҶȥĸ׼¡μֵҪ³бӲʱӣȵ˵ʱٶֵܡҲӣĸҲֻҵкӸ񻹲õġ
ȻһҹףҲؿȥˡ
̫̫˵ʱҼңػûЩ·Ϸ˪࣬õĶȻҲ£ҳЩġȿڲůůӡ
˵ű˶˲͵μҲûʲôҴʳǳݲ裬ϼ̸ɹʹһѩ׵±һڱһƬ⡢һʱʱƤСձǻڸԹߵĿζ
һæżݡæҸϣȷҲûôԷ㲻ǿȳ˸ִձ
￴ˣæк£ȥ°ŷˡμֵܶųԺ˼ڡʵڹ˲ϿִССձһ±ƵĹڱҪ±ư죬ȴδ˴ӹٸ
赱µģҪμֵһȥӭȴ̫̫ԸӰ£˵ûĸһȥȻ֪ˣ˼ҽǼҴ֮ءͷҲʲô͢ҪԱҪ˴ӭͳģҪҲȸʱٶǰݹҼӵ˵
̫̫ѹֳ˼㣬ֱδ˽ţȡĨ죬
δڸҲܹˣֱסЦֶãб˵ͨĴ󰸣ʥƶ̻ˣʱٶܻչˣǼҲðףҪ౸þƺòˣүݣ
Цֶ߶ˡʵֶռŸΪ˵뾩ʱ󲮸ʱΪʱٶŻ£һ׮Ҫᡭ
ʱһϵˣŻҪֹȴȤʱٶЩӶǵģһֱɫļȴ֪λļҸϣڽѡĹŮУ
Ǽ۹ߣһҪѡŮʱ֮ǰǲȢ˻ҹģҪ˵ףضǱŴǰĸá
躬ЦʱһۣɱڵĿ˵Ȼܸʱٶ˵ȥǼҵļԲһ֮£ȻҲƷѣĲɲѧҡ
׼̫ˣĪĸϼҵѫȨӻ
軹Ҫ˵ĸԸ⣬Ҳ߲ٶģһ°ŵ׵
У˵ˣ
ҪǰдĵסӡشԺ˳
⣬轡Ұ֮ηҸĸٿɻҲĸ֮ԣηҲ
ھʫǹһ»嶯ֵĸǰηĸ֮ԣҲη֮ԡ缸죬ûʱ뿴ô򣬿µͷȴ¸ˣѻϳţӴ˲
̸̸С£ҪΪ˳ֵܶˣǼҸĸֳԻ̬ҲҶһǡǶϧأ
ɿתţжȴӻһȥס˻죬ˣžž˦ԩʲô˼Ҹýôۼ˲ģ䲻㣡
ʱҲеڣ볷³ֻ˵ʲôصĶӲŸĸڱ󡰴ĸܶ丸ӡֶλֳŲӷֱ磺ѡûѡ꣬ǼҵĻ»ùôݺ飬ﾹҸʦֻδôڱ߹ǰ°ˣҲй⡣
Ҳԣ¡ŮҪ빬ӦѡѡҲܳףֵܽݵȴܰ졣
δ˸ƵҲŻֶ찡˼ƢãȻݣһٱġ
ó±˴͵ĺ÷ˣٽȥͷбϺõķ㣬øһ֦ˡ
˵øӣһҸֵܶǳ͢ˣ׼Ҳ壬Լղײաͷʤ̣ؾֵʥϱãϲţʲôܺùģ
ͷ顣Щϧϧʱ⸱µģû£ִԼȥ£лǾͶ沮ĸİˡ
ְοҶϣǰԵҲϲ˵ģг㣬ֳǷġ
ȻˣҲԼ£μҵİţһͬҺԺãʱŹǰùϸ߸߹λšӣѧ塭̫ߵĹȴˣҲɼǸҵ徻Ż
ԼϳٽʿȴδЩμЩͿһۣϵһݰǰĬףμڣǱ˰ͷϡ
ʱߣֳָһٰݣĿ͵͵ﵽϣе㸴ӡ
ⲻ͸顭ŶŰݣ⹻˻иԣˡǴ´͵Ĺ۹ģһͮͮػͦ¡˵ڹ˼·ɳɫЩɽк·һҲԵСģ۾˫Ƥôһݶݵģ˳ֿ㡭
ﲻٰҲ˷ۣŽǶ͵衣
Űڣɩǿ࿴ν
һ߰һ߿ȴȻתߣַסЦ˵ʱٶҲҵˡ
===================
ЩɴҴһظȴֻڼ˵Ѿ׳ȥˡּŭʹ׼ȥμˣֻ֪ȥμңֻȥμңμû翴һһʲô£ôǼµ
֪ϴСĺȻѧ䣬ͽжӰʱһ˫ãʡԪﻹ˻빬ͷ
ӶǲµŵæʣǼҺˣ游ΪڸѧʿסǼˣ
ǼңȴŮŵң
ʱ黹ֻڼҴǣ֮£һҪֻλλѱˣλȣû˱ȨλֻҲȵϾ֮ĸǿѫҲλλ
ָֻŸԼҳõʷǰԿʱӣ׼Ӫ顣
һ˼Ҽ磬ϱԼˣȴΪɦ˲֪׷ֱתҪȥϳˣдһƪ鶯ˣܽбչ֮Źһ£ʹºƣֱϳˡ
һǡǴ󳯣ٹٶ۳ᣬǲҲųվǰеĶ洺磬ڣںͬ۱߹ʲôԧߡһ
ǳ߷ǽиʲôγߵĹ֣ô͸˸ײԧ֣ӣҪӣһϣС߹ˣ
ۿȴ֪ۿˡ
̩ո౨кҪࡣҪȥףȴȻǰʷվһˣ˵ʷҪиϻ˽ύ٣ʹл㽭Ѳ˼֮ŮףԻΪʣᵳӪ˽


117 
һ, ɫ, Ŀ, ȴƽӦԹڦ
ΪҪȢѲŮ֮°ʮأԼ, Ԫȣʵ֪
˼㽭ϣδ, ֻܶԺ֮·, ôܸ߱ˣȻ, һôĦ⣻Ҫ¾׿ڴǵ, ô˵
Ͳһӱ, ʱ֪أ
, ֻ´¡һһŵ, Թ̻֮λ, ڳѰ, ѡѫ, ٵȴǹԪݳġ
ʱҲоλ, ӵȴǶ, ѡѫȷʵôԱĹݸ˹˵±ҵĴ㣬˵ʱʵȷϢ, ͷָ顣
ʱҹϵǢֻΪ˸˵ģסڼңֶϱ˽ûؾҺǣͰϢͱ죬Ҫǻҹ١
ЩһֱΪ֮٣ոҹдӣҪӵеϲֿȴͨʷЩһ
Ǹ䣬½ײɷ׮²ˣ
ǼгϢǸ䣬ϵĻõǰδϢʵҲûȱʵ˽ύ֮ö١
ʵζӳ£бһʱ޻˵
ʷ󿶿´ʣг˼ĸʦүᣬ˶Էʱ䡢ص㡣
͢ȻվӼ¿޾˺游Ҳ浣ǡԪĸ׳˵ָνһźףҲʷΪ档
ˣ㹪ϡϵʵ䣬֮ԿôкλҪ˵
æǰ磬ȴԺ𣬿Ȼر£лҪ˵δ
סڣʱ뵽Ҫ˵ʲôɫЩ࣬һƬհףǰǺε֮أһеغȳӡ
̵ܹ̫ߺȡྲ͢һʱң˵ĺɱ档
ʱںźֶм͢Ϸͻ䣬Ȼʷ裬úõĹգ˵˽ᵳӪ˽û»ȨƵСˣ˵ż޲˵ϷʵЩʷ
α꿨ԧߵɧأϵɩҪĵأ
µóҲȽܸǿ
ʱðЩԽڶ˵ʵһкֱ㶼ĿྲĴЩۣλӵ˻״ʷȴΪ⶯ҲҪҵģ˺æҲбҪࡣ
΢΢ֹ̧֣ס¶ֻʻ裺Ҫ˵ʲô£游Ҫֹ㣿
ˣסˣ
ϹڵأرۣѾԸȥԽһС
ڰǰɫϣͺ͵ս㱨ʱһ򶨵˵ر£Ӳ֮£ҲԸԴ游ʹ
ЩǸؿ游һִۣ£ʵ֮񱡣
һ仰˵𾪣ʥ϶ЩɫΨ游Ļ䣬ƽиʱزʷӸĽᵳţֻΪˣûʶԼͬǶô롣
ʷȴԵΪĿ꣬ײΪһС¶ҡԼֵԹϷҲټȴҲйΪɫȢ޵ġǺʢ趭ͣҲ˶͵Ϊֻ˵Լж֮񱣬ȴҵкθϵ
λ߹ԹǰҲ¶⣬˵д񱣬ǿףҲǱضҪӣѰġ游ʷ˵ǰ㣬ΪѶ޷޲£ҽײɷɳ𣿼游֪д񱣬Ϊ˽ϳţ¡
ģʱ䣬ڳ֪Ϊ顢游̹װʱ֮±ϳţ뵽ղ붼Ժû£ȴȻŸ֮¡
ѹֺúöĶԺӲҪţԭ游֪Ƕ䣬Ҫţ
ôƫƫǸأϷʢеĵط
˶ضشˣΨʷĶεϢԻȻ׷Գж䣬˭֤һģΪϴѽᵳӪ˽Ȼ±ССķȻ˭֤
Щ겻ס
ںԺǰȻ֪ףԴϴԼЩ겻ףҲֻ޺ʵĽ׶Ϊһʵ׼Ҷ񣡡
ȴ˳˼·ߣ˵֮£ʱ£ճ֪ӹµ֮رǴӹԺһаദ֪Ϊд˼ŰԺϷţҲ޻˵
ԸΪԼǣϳʱڲԼϲʲôˣҲԸ״Ԫ˫ԧ¡ⲿϷȴǸ֪Ӳ䣬ϵĻδͬ
Ҳû˼ʲôЩֻТӦеı̿ûл顢Ƹ񡢰ЩԹ˵ȥҲϲ
ĬĬȻĬʷܣ׷ʵ˵Ǳ˿֤ж֮񱣿֮׵֤Ҳôۣ֤н硭
ѵץ˻һĸԼһƯͷȴȻ˳Ը֤
ʮ㣬ʶȴĻѹסˡʶͷĿɨĻ裬ȴҲ󷽣Ƥýģ۲͵ǡ
ȻģסԺλֳй£ӳ˵ֱʱԸΪл֤ȷʵж֮񱣬Ҳ֪¡
ԧߺ͡綼ˣһЩǰ϶飬ô˻򣬲Ҳױ˲£֤׵˵
Ŀⶼеʱϣסƪлԧߵ¶ʱƮС
ƪź׳Ǽ֮
ѵãʱܽø˳ΪĲɺãΪҫ֮ô
ʱȴѾʲôˣ̹̹˵֤жԳ֮˼ĸҲ֪ġǰջȥ߹أα꿨ߣãֲ֪Ŵصȥ˻ĸ泼ĳߡʱϴ˾ΪԸ泼⣬Ϊ˳òŴӦ
֪֮˼϶ˣѾãݹءݹں͸ĸҲȫϾϵˡ
ҪٿóҲûףҲɡ
ʱԾܵİõعڵǰӴá
ȴ뵽ǰ̡ˡָҪ⣬ԼվⱻƵ֪ж˴֮ʱõʱά⣬վǰ಻סϲʱŲĿ⣬ʱٶ
ʱı⡢ӣ絶ʣ̲ס˵ϳΪδˡ
ʱǺؽʱõ˵Ҫܺ˼ŮףüĵĳҲˣôͳΪˣϱ游ˣҪԹ
ʷһоݵ״֮ƽ⣬дۿҪ˲޷㣬Ļʢֱ˵κڻ뻸÷ȻֵʲôΪڵġ
ᵽʱ뻸ĹϵȻƲ⻰ɴ˵ĵطʱɫֱĻ̨ϵ̩ȴӻ֣˵һˡ
ⳡʵ壬ʷз֮Ȩòʵ֤˺ҲʵʧԹٵݡ
̩΢΢šüԸ±㵽Ϊֹݶʷ鰸ģڱ߹ս㿰Ϊʷ˭޸ɡԺԹпղʱ˻£罫˼ϡϵս̰ռһԺ̲£˾󣡡


118 
ʥͼ£ⳡ뵽Ϊֹ, ⳡҲ˽ˡɫĪ, һתغ, ӹʥ뿪Ҳ, ԾɻزԺ
·Ρ˺θʱܲĿĶתһת, , ǧ˿ܵĵط, ס
ԧǼԧĳӣǴ֮
ϲϽͽ, Ԫ, ǰԧ߰Ըͷ빲֮, ˵˼, 
˲õǣҰѴ˽Ӵǣ
Ҳ, ΪȢ, ײ游, ±, ȥ˸Ů, ѡΪⱲӶز˾ˣ
Զ߸Ҳеǧ˽˼, ԼЩ״Ԫ˫ԧ¡ԹӺϾ
ǱӾŵģѲӾ绹£α޺ͻϧƽƣصسȫˣ
ܵϷ˱ѡ˲֮ף˵ǳϷ᲻״Ԫеġ
ǡ״Ԫ˫ԧ¡ǰͷġëɹôϷɶǳģ
ëɹô״Ԫֿ̰棬ӡ˶౾ˣⱾ״Ԫ˫ԧ¡ѵ治֪ô
һ˫ԧ¡һסԧߡ൱֣֮ǰû뵽˹ȥǽջұܵαһҪɣֻҲ벻
ڳ׷߹ǧȣվĳȻ˵ӵڳ˽۴·Ҳһ䡣
ͨ˾δҲЩ۵˵С
ϲӺͻһĹһ֮׶Ӻս˼ŵı˶Ӿͳ˶䣿ϵ֪
ԧ߲Ǽ췿ӡҾ߶õα꿨ôʱ˴
ԽԽ߲·޲̿ӣô¡λվʱһͬż·վסƤ鶯΢ʲôæסȰַģҵλۣ²δһ֮ʣ뻸Ҷ
˭˵Ϊ˻ҵżΪӣ
컸軹˵Ҫʱٶ˵һźףôԼͳʱٶ£
ϸϸǰһ˵ǸֿƤ
ڻҡԼҵļɲǲԼң
ƷѡҲ˵Ͽ㶼ţԼ˵Լ˲Ʒòõģ
ĲɲѧԼɲžȻҲ޴
Ҫһְ£ǼҲģʱǻģҪҳﱸƸȢ֮£룬˵ǻҪ׼ȢĶӲǣ
˵здţƭȢʱֺ˵ʱôû뵽
ҲǲģͿ˻˼첻ףǽֵܶͷôһϳþ͸Ŀڳˣ
δؿǶŭ˶ǳ֣ȥҪŰ칫ȴȺߣһ·ȻԷʲôϰԧ죬״Ԫ͢ȷʲô׫ˣα޴¡
Ż뻸һǰһشӳʱһǻŭѾ㣬ȥץסӣҧ˵ҹ
Ҫǰͣ游ȴһʱһŻ裬һԸ˵ǰǴҸʦֵԺ٣Ҳ˾٣ǵ
Ƥƽ٣ȴӱʱݣֱӱ˵ҵĲǣҪҪ⣬ֻǹв˵ĵطǻ˼ƽϡ
Ҫ˭ңĸң
ҲδһקסԼҺӣϧѾ׸μңĶҰˣӸܲס׷ʱӴǰߡϵȻûδ˳϶꣬һֱž٣붼Ҫ֮ˣδٵܣ㱻˺ͷ
δͷҲصʱԱ޻ô޵Ŀ߹ǧȡǱ游ںһԶظţſμҵĽηӣδ˴ŽӸϻͨ˾ű㼴١
˾Ҳ糯ǳ˾ǻϵ׶ӣײϵأ͸˼١
ԼҲٻؼұܷͷ
δ˼٣ֱӵԺſڽˣʱ߽߱ѵʮ꣬ǻŸס˼ꣿһŪ
ʮҲ˵һػһָͷȴžžŴȣݺݵҹﶩףΪŻн֮ŵָߣǼҾʹϾǻҳף˸жô׸ңӾΪ˸ô
⻰˵òʱҪһ£ô׸ңһǲ׶ӣô׸޵أ
δһ˵ǰһ·϶˵ڵ׿˵ˣС֮˼ǵŰȢػң
ʲôڳ˵ǡˡ֮˼˵ӦǡΡ֮˼
ͬգŮǽĹҲСʦֶ֣˽İĽʵ
Թ
˾
ڳһʱʧ˵ʣ
ʱԹڣиͣûе£ۼڣ϶޽μҡ
޺޵˵Ȼ˽飬Ҫǰס첻˵Ѿ֪Ҫ˵Լ
ˣ֪ڸ㶩һ£ҲȢ˻ǿ
һ·ʱصȴѾŲžԺͥǰ
ӡɷ֣Ҳžȴ֣֪ôճҲվǰŵµĻͶǣ˽ţʱǰһż̨ףֱ
϶ҹԹԵĶӴȾϷ磬ҵĶϱ
δæȻԼѧãôԹңһƽοͳȥأҲûĸϷ磡
ûϣֲôǹƭӵˣôͳ!
ʱҲ¶һ滤һæлðοʼʵڹ˲ֻýл裺˵仰ⲻΪʷңΪ֤ףѲ͢ǰ˵¶ʷֵԼ˴ô˵ģ
Ϊ֤ס֣ΪҪڳϳֻȨ֮ƣʵǲϷ磬Ŀ΢ϣ˵ԼĻȴʱⲻʱ̣ȫǰҲʻ˵ĻԼˡ
ϸζ飬յĵף˱ϾµǱ½شϣ˹˹ĵȰܡ
µȷҵĲãҼ游вץסѱءʱٶΪҲŵ˵ЩﲻҪԹֵҲҪʱٶҪֻҰɡ
˭е
̫̫Ҳʹˣóѵɷ򺢶ľָҵţûֵ˵أ
δҲŭ⣺һӿʱٶݵ졢ݵڣҾû뵽˽飬û뵽ڳϡʥϵ桭
þָʱջǣɸֵ˵ô󣬲ָʮ˸ӿ֦ɢҶҲܸˣμ˰
踺̹ȻʱǴ֣˰ԶˣŷĵؽǾյɽ죬һҪҰԧʵơ
ʱһ踺ɴģŭɩǶŵöڷź󲻸ҳֻԽͣʦֽ˵Ϊڱ߹ز鵽÷ˡ߹ؽ̰սʵݣЩйϵȨ֮ҪôۿһΪΪҳСҵȻֻ֤֤ʱ˵ʡ
ţʲôʴˣ
͸ǻΪ˵ֵֻѵĽ飬ȴ֪ǵҲûʲôֻһһȢ
ȢϱҲʲô̸
ʱѳϵ˵һ飬в㴦в䣬˵ջұ֮游Ȼ֪֣ػᴦõ׵۵ɩǡʱٶ
δҲۣӲ˵һͨ˾ʲô˸ˣڼҺŪԴǣ
ʲô٣ȥʲôͨ˾Ѳͬ˻飬Ҫһ׼ҡô
ʱ֪ٵģְصĵʲô겡æסСο￴ЩǻʦֽǼãֲҽãμֲԿ
˵ʵҪԣǵŻϵ˵ģ˵ַڣٹٿ᲻²Ϊ˰ӻα֤ʱ򲻹⻸Ҫʷ죬ǼҲҪǣԱ뽫ʵ
ֻȢ˸׳ЩģٳñõϱաĲɡС⣬ҲŴθܸĲǸǷϱ
ΨһȱǸеģ㷴ҲԲģԱûʲôӰ죬ԼӾ͵ˡ


119 
ʱӲŸĸŭƽ׮¡
ô˵ǰ, ջصͰѻ, ˲ɡ糯ضҪݺ, Ӻһβɣ϶´Ρ˵¾˶ǼҵĶ, ʱ׼ԼҪ֮Ծץסѱ
Ȱѻݡղϰž, ñ󶼼Ѫ, , ȻǾ϶Ⱦ
ʱŻԼסĲԺȥ͸ס, ּ豳ϵȷʵ͸Ѫɫ, ҲЩ, Һ, ؿǣˡ

һֺΣص, ̫̫ͶǾץδڳôΡ
ʱŻ赽Լҷ, Ź, ̲סת˸Ȧ, ͷؿ, ؽšʱٶһӶ벻ǵ¾ܸߵôء
ţ˭˵Ǿô˯һˣ
ֻȰϸҩ, Ͽ϶÷ַ˯ûôһλģ
л豧ŵǽϣûֵᣬֲҰ̵ϡǾŵģ˿ֳֶһȥĶأ
ֻðļ򣬽ż£ŭȵȥȻѪҲܸҩˣ
ֽ˲䣬ðŽ˷ſֻ˸ףѵʱ̫嶯糯ʵվ;ˣ游ǱҲ°ѱǽʷƪԱһҲˡóóȻȥ˼˽֪ô죿
˹ˣЩʱ
ʱֻǺֱޣմȾʲô£ᱻ˵һʿ񡱣ɵҪá󡭡пУǲׯأվаǰ̡
ʱ˵òͷڰֵҵҲȰѧŸռ޽ǼҾȰˣѰɣҾͲĽ»ֻʷ־͹ˣ
ǱԪڵڶˣڡеһˣԪϵ֪Ʒƣʷһ׼ѹȵһͬӾ磬ʵ㹻ϰٶȰٿƣϺøרҵרҵʷ̲ģⱲֵˣ
߶߶Ļ裬ȥҩ
ֻҲǵüҩĶң赹ڱһ䣺ϻظ͵ҩһζרδ˵ģ߹ѲʱָӸģ죬͵ϾáҼǸˡ
쿴ʱյĶǵʱŽм迪ˮɾײ͸ɾҩͽԼȥ䷭ǰҩҩص
İҳˣ԰ȴסһʵͦΡ׵ôĿıӰֱײ
³ʱôͰѳˣ¶һѪ߰ߵĺ󱳡Щ⣬΢΢űžӣϸϸزмֳζ
ʱĽŲɵ˼ָ֣˿õƤ⣬ʣô
豳ļҲֱֵ֣ͦ㿪֣Ҳͬѹɤ˵ۡ
ֻЩƤˣԭҲۣôţһ˿ʹҲˡ
ôԼϵ˿ȻлЩҲҪԽԽʵظоһ췭ظı仯
ҹֻܴŽֵܵã񳯾ͳˡ޽ҵġԼˡǾ游̩ɽ̩ˮ֡ɩɩ۵һˡ
ݲҪҪμңʱٶڳ˶⡣
ţȻʵһʹʹŷֱʹм̣ݺݴţˮӱȥʪϡ
ŷӦʱ˿̵ʪ˿ϴ
ùһصĲʱֱӴϣֻ²á鲼һúͮͮģҲֲûˣŰʪ׼ҩ
ǰҩػɫģƺһ㱡ġ
ίʣҩǲǵϴϴã
ãҩǾƹģֻ࣬ʯҩɫҿǰ߾ҽʱ飬͵ϣˮҩ֭ɡ
ྫϰȥؼбȻɼʵʱҲٸˣֻϴϴ֣ҨСɽҩƵҩʯ顣
ЩСʱȻɫ󣬵ͦÿͨ飬ʲôʯЩ棬һҩҩۣ˳ִڵĽһ¡족
ֻǸҩֻǰļ飬֪ʲôˣֵûǮء
ţ㿪˸־Ԥƪ㿴ժҪдš̿֡
̣
أ
øʲôʵţ
ʵȻˣ˸һַǳõϴƻء˿ڡ̴
Ȼûù̴ⲻֵһƪ15Ǯ˶ʿġ
һ¸أĵ֣ժҪԽԽֻѧƼ;ʵڹ㷺ֵ˶ʿģֱֵƪʿˡ
ܾӼβұƱըҩΪʻǮҹдСдͺͷҲֵõģ
ʱľиش̼ÿԿԿԵһ죬͵Ũҩ̹ëպҩˢ˿ϡ
Щ˿Ӿ絽䣬еƵѪߡб͸СĿӣƤⷭԵ΢΢ףʱ̲סüձش̼ļ鶼ȥ١
ɵӣ㱳⻬֦͵ˣô汳أôҲñͨ
ʱһϺĨҩ֭һ֡Щ̴̳С˿˵ִҳʱҽֲãһȾô죿
Ը˵̫أֻ˵˳ʱ𣿱İӻҪ˾϶ҲûЪӣ˶ܵģʲôʱźã
ҪٸĳѪӦպ󱳺һ٣ۺˣܼסԺٷɵ
ʱøɲ˿ڣϸѷϵϣû˵ļͷһǣˣԺʵˣÿҩϣ첻þȥ̫ҽɡ
ԺбƵ̫ҽδͨҽٻǺġԼ˿ʱָָòãͼõơ
һǣ˳ֶʺ޵һѣʵڲܽôѵ°۵ȻǼֱҲʵȻֻ־̧ܰ첲ôģôأ
ʱϵо˳ʱֺֻȻסӣ˳ſ们ȥı۲
͵һ飬֣跴˰תԼײʱ𶯵ʹͷһ·ϸϸȥ
ʱ˼£էǣ˿ڣҲ̲סЩӲ΢١ʱ㲻̫İײûʪ⣬һǣˣҵô죡
תĿ⣬˿ʱȥҩʱİҳЦ͸Ƕôˣв֪»ʲô˼ģİɣǶϲǡҲʲôյģûзִ磿
ְ̧סʱۣзִס˫


120 
ʱ˵ٻؼңɾȼ֤µȴû, ԵûزԺֵ
Ȼ, ˿Ҳ໰ҪѰ˵, ᲻øٻؼء
˻ѵУܲμӳʿ, վ糯ڳǶͶ뵽ⳡʦֵֵܱܵУ
״Ԫ˫ԧµġıϸϸӾлζ˵ĹϵƲԡжӰģѧʼǡһʱѧŶٻӰӣġ֪ۡǰ۵ͬ, ȲСëɹôóͷ׷֮ĹϵǺʱֵܱɰµģЩëĸ, ܶ϶Ǵ֮
ȻԪơëûԧ߰ǧ֮, ûԶĴȴһһĴëϵ, ǼԢŸͶԷ֮⣿
˫˿, ǧǧᡣ
Ƕʦֵܴش, ϧ˾û͸ǵ˼
մڵڵվŵĹԱ޲Դ֣ǰδеġ͢ʰ׹ϵİ, λҲס
ζǵĵӣǼĵ, Ÿϸʱ², յⳡ, ǶԶ˵ǰʮֱˡ
ĶйȻ׸
Ǵֲ֣Ǵ󺺳, ڳظء, ʲôҲ˾ȴǽѧģҪ˽¶϶Ҳˣôֵ
˰²οҲ, ׸֪Ǹ䣬úڻסҪȥŪò˲ൽǰʵ˲֪˵ʲôã
׸θΪĸ²ܡ꣬ĸȴǻꡣ
λϴ˻ֻѧ£ȴǱ׼ұ嵶ּ͢ԳǶ䣬ǼҵǰһһȴҪشǰıľ棬ȴʲô䵽һ
ˣȽǷұ׵˰ɣֻһƬĴˮ
߷ߵҪ裬ֽ۲𿪣һҳҳЩķһҹѪ֡
ֽͷȻͨʰŶ룬ǡÿڷ¡ѽֽҳƬڻƽֽ̿䡰ǧͷԾ֣֮һʱδȫߡ֮ȴܱϳ
٣Ŀѣһ۱㿴Ǹ£ٿɫȻĻģæȥס
æ֪յĶѸȥˣҲʵ˵ճϣʵϳԸ˱ףֻǱ˵ȣ
̾˵⻰СҲΪ֮£ǽ糯
һ£֪ô˵áϵǱܴܵˣһ˾ұ׶ģʹ˵кԣǲФα飬ûĸϳҲܲסȥɣ
ˣ㾡ˮϴ͢Լ֮ô
סļ򣬰οģ˵Īգ¡ҲûʲôҪʥΪһ˽˵ĳӲãҿյϸʲ֮֮֪ʥˡ
ΪҵѰϣΪ˹Ԫ
糯ʱʱ˵С֮˼뵽Ҷ꣬ԪȴڳТʱȻ˻빬֮١ϵԪЩʱ̬ȣ²²⣬˽ȣһ²ܳɾͣʶҲŮ빬ѡ
ȻˣѹԪֳҲЩԹˡ
ֵٹٵ˽飬Ԫ֪ôȥϱ̴ּػ²ô˿⳯Ϣصϣ½֮£ҪԪ֪
ȻҲѹסҳ󡪡Ȼ˶Ҫ֪ˣǲдŸŮġ
˶һ˼Ȼ˵ͶȰο˻ϼ䣬ĸ˵˻ϱػңȴʷ֮¡
ȻȨɱϾڹУһ۱㿴óЩʷ֡ܿĶȻҲܿ壬游ֻйһʱ֮ޣȵףҲǸӶڼʲôô
游ҲǸĳ֮սڹǡ֣߱ӢۣôͱȨƵӣ
ΪǻʳӣΪˣܽ⵽ȨˡԼֻǸڸϥµСȻȨƣ֮ܰ֡
Լ˼ĸĸȰȨƣʹ˵裬ҪǨŭϣ޹˼ҵġ
֮ҲǹٳףʲὫϣЩ²Ľ죬ﲻʵʵظʲôʲôǣҡһζڣֳճǸʶŭҲһܵ
̾ǻСȲģüڹУҲףΪ˵ģ鰸ʱͲ֪Щӽ˵ϵڱ߹ҲǺóԺúȵдȴǵбǵĽҪͷͻȻǡ
ǸӭеĻᣬ˵ҲӮأ
Թһӣ뻸ֳҲ϶ɵ治ԸôǻŮûӣɸɾضˣ˺ӵôá
ĸ׵ĻΨҧģĸɡԪ޹ֳǴѲֻ߾ײǹΪϣΪ¾ޣҳʲôˣֻô룿
Ȱĸײٶ֮ȥŽԪһڹпȫƾĸػĸ׶Щ
ĸ׵ĶֵùӵģκҪףԼӷӣʥеλãֻ˵ˣңɡ㹬ֻһҲ̫Щ꣬㸸̸ָ㣬Ϊʼҿ֦ɢҶ
΢΢šüܾԪų׼£ĸô˵ˡˣһҪȥ񲿿ѡעĸ׺Ъȥˡ
ҴҸĸȥȴҲûȥ񲿣ȥ˽ȡ˼䱾ӡŻֵ鷿Լϰãֳдķ𾭡
ȻǰʱӲ鷨̲֣ñʼɺּҲԼķ񡪡ƽѧʿʫʣ鷨ҲƳ籸ԼʱҲΡʱЩ
ʱʼб̳ͱȱʼֱķЩתʱñԲתѧʱѧһһǵд塰Բʤ֮ˡ
Һ鷨йףֿϰʱʱ̼һسдһԼġ־
ЩøԪɣķ𾭲Ÿ¡׮·ַģźý˼Ȧػڣֳαж֮˼ĳ
Щӵĺм
ԪʱҲ֣㹧񣬼飬ԹȰµʥϿУίԶ£ԹΪղںĥ
Цմ󳯻ᣬѳƷϹԱŮ빬ѡһµעҲ˹²ŻġЩҴĸõǰ黭ſ
ԪϸһǡͨҪһ׶ʫѡӡõɣƤֽֽɫīй⣬ʽʽţȻѵõļƷ֮һɽˮһԲԵĴͼѵõһλڵĻ񣬼Ͷģòϲ
ǹķ緶Ҳɣ¶һŮĽΣЦл
ѵüķˣҲʮֻϲ˵Ц䣬ȡԼľصȥҴӦѰģ¶һ޶ġվ̱ҪɣǷ޵ʸˡ
ԪﺬЦ·ģԻı񡣵ٱЩ黭棬ʥʱȥҲý̸ʼʶһƬТġ
һͷ˵ţһͷӹǱװѳɾᡢзƤľ顣
ͷĳֽѩ׹棬Զšհ۾˸֣ʼʷĪЩʵҲвҳʱıʼͬ
ԪԾŹ֣Ǳչ¡īɫһīӡּӳС
žһǾ鱻ݺ赽ϣԪɫѩŵʵΡ״Ԫ̣ܽϵ齻Ҵ壿
æ͵δ󡭡
һֻ̡ûڣת˿ȻԪ׳ͥѵֻ֪ءŮ롷Ů򡷣꾲񣬲֮ǵºѰȴĳֳ̣ˡԪﲻҽɣ
޽£һţֻЩ䵭빬˶ģ
ʱֳĽᣬ㷴Ӧ㽫˻ˣԼǸᣬҳϾǳķ𾭣㲻ϲαޣҲǨŭ֣򵽵¡οҲα̣ѧ¹̳ɵġ
⾹̣
ԪһƬȣ΢ǸȻйɲ̬
ȻʱǸӣʱףȻҪӣ֮ϵԽɾԽáֳ´ʱƵһͰˣǽ֦ҶɷôҲػʱҪһӵأ
ͦñֱĿ⿴⣬ȴž
Ǿ飬̾һʮº͵˵ԪѼ빬УƽϾأΣα֮ƣ಻ѷңҪһദġ
ʲô
Ԫ˫صɴ󣬺·סһҲ
ػԺǣȥĹ˸ŲŵھӰۣϾ״Ԫף£ҵס
һ׵Ĺ˶Ŵӵ̾״ԪԪ亱С˵ҲƯȵùʲôۺɡ
˵˵ţѹõ͵͵ģૣôӣ
֪һڿڼӣȻҪӡ
лҪ˵˫˿ǧǧ
ǧꡤ_ 
_ֱЪϧѲкۡɫ÷ʱڡ˾շɻѩ
ĪҲԹ˵첻ϣѾ˫˿ǧǧᡣҹҲδ¡
²
סϵϡʧʧ²򺦳ɡ


121 
ʱ͢ô׮£Ȼػ, ȴ˴ݽϢ
޹֮˿һ̳䡢һʷڳϻĵꣻƽϵȴֻĸ塢Ĺϵ, ֳǰ;
κѳ, ز۵ĻӣδСҲʮͷ, ̫ӵλûô
Ӵ⹬̸̫ԶĹеĸλɽϢжһɻڡ
˵£Ҳһֵǵĺ, ֻΪ, ܳ, λҲˮǴ, ܿЦҲĿǣ
ο֮һپ١һ, Ҷֳ׮, ǣеӡ
, ֮ĸϱ˿ϺЦգϢĸ̫ࣺϾôһֳ, ˵ͶˣʥϺ˵ģ, ҪҸĸ, һʿ, ͷȴҪ󡭡
ĸϴ֪, ᲻ڰŮͽϾ˾Ѱ˸ߵ״Ԫ֪ܲȢǽǸŮڼ, 뻹׸Ů̳ء
̫ҲЦϧ׽δˣϼޣδȴȢء
΢΢ҡͷȴڡԪǲŻҲǽԣ˹٣ǰ֪ںδءδԪʱֻиϼģ޵˸ϵŮֻ˶һԼ˷ĿųֽԵնϵġ
ֻһ˵˵֮ȴȻ˵ȤƵģۣԸ˶ػǱʲôӦ
λǸĸȥѵ䶼ҪۺĽС㣬ȴ֪˵ճϵֺֻ
ֻһΪϢӴ⹬ڣκҲͬϱŴǬ幬̫ģⳡԭöȴյ˴󳼶¡
ѣζ˵͢ж֮飬Ҳûʲôʾֻǧѡ׼ңȻгϢļӵܣϧԼܲΪҶݡ
뻸Ҿֵһ˵²ڳ׷ȥ˾ϵһ£˵ʥ϶вֻǿϣһٶذݡ
ѵûоͷô
˵Ҳ²ʥϽȥ߹أΪִףʰ̯ӡɲܵʱʥΣȴĲ˴ץˣڱ߹˼֮Щȷ֤ʥУ㲻ҲһҪˡ
ֻͷô˻ϸȥ֪ҪǣİӡƾʥܱסһҵĺպȨֻǱסġ
̫֮λأ
;ӳȻȱĻǿһˡġһ֮ǣʥЩӽԷǳӣ˭һ˭ǿЩ
Ȼ֮»ѹŸĸҳѫͥŲĸҵ飬ģȲһܳ裬ڳҲûô֧ߡʿ׸ҲƷѲͥ󣬾Щѫ˿ɱȡκǴ£ʥϲʮֳһҪͬʱѡ֮Ҳ˴ˣܵ
ʹϸϸԼҶλ֮סжŮϧٺҲǶ䣬ֵʥϵǣ£ֻǰҲˣֻϧԪѧ
ĺã֮΢΢һЦҲδءʷ֮ԻֻΪϴ游ᵳۣ״Ԫ񣬿ϴԼҲ˵ϾֻڼЩСϷ֮ҲӣΨ״Ԫ⻰˵˸ɵġ
ǼҲνˡʱԪڵݰ¶˵ЧĽİϷ籱磬һ˽覴ֲ²ѧֻҪշߣ¶˵ġ
ۿŸŮҪ빬±ѡˡ׿֮󣬱״Ԫѧʣշˡ
˼תҲ͵һԸţ˶סػǱߵĶ
ҲˣгɶĿͶ
ûôõǰϢλټˣ̳ȥּмŮӽΰݣλѵټ빬ֻðĿⶢסػ;ʹϷ⳯
Ȼ˷粻򼸺˷ػĶĿɿ̫๬Ů˵Ϣ͸ͷϢ봫ػС
ж뿴ϱ᲻Ϊһ൯֮½϶ֵζԴֳ״Ԫ鰮֮٣ȴҲȲ
󹬳£޷Ǳ衢λݡŮǰ̡Щѹ֮ϣ˿԰⶯׷ŹˣػʮĿӡʮָ֮£ڻ͸¶Ϣȥ
ȴػ֮£ǹŮ˽һ䣺ӣҪӡ
ˤɷˣСӡĸⶼǴ£ΨһĻȴġ
ʵ˵޹أͽ⼸ҲмζĻȻֻͨԣ֪ҲֻǽȱУٷһƹĵֻҲδضʥ
Ψнػʹǣȥִܽ
仰ػ죬㱻˵ߵ±˸£պﴫǡ
ʱδܿ״Ԫʶ빬޸ӡȴĸҳ¡λȣ겻£ˤѰľ
ڹϢֻͷʹըǰһ󷢺ڡ
黹ڼҴôԴȥ±ȲǺ˵Ƿ˹ݺźȥǰӦԡҴҽܹ̫࣬ԵСʹˣؽ֮˶ﴦá
ϧ֪ϢһػҲϢ
Ԫߣ˶飬˻֮ټ֮ж۵㣬һƬۣϢüᡣǾ䡰Ҫӡ֮ԣͲסڮ٣嵽һľҳܹ̫ཫҥץ
ͷԵţ˵ץ˲٣̫ࡢϸϸһЩ˱ггȷʵ˵˻ֻҲ˵嵱˭һ˵⻰
ԪﱯߵǱƽι̫ʣݵǵΪҡҵٲѵԼǣػĻаֺιؿԣ
˽̡Ůڵ£Ǽ˰󵽴ϣڴӡ
ֻСӣ֮ȴѿػһʱ졣̫¬ؼʱֻ㳡ҲЩʧ룬æȥ飬˵ҪЩˡ
ɹ˲˽Գ˳Щ˶ӣôܴȥʹ
Ԫﵹηɫ˵洦õЩ֮ˣĸһġ¬ģ빫һȥĸ˵¡
ȻҪӣ̣ͣЩ˹ؽԼȥѣױΣ¬ȥС


122 
Ԫﻹδʹ¬һ, ˵ڹдù֮¡ԭΪⳡľ, , Ŀ͵ؾŵʵ£ߵЩ̡ŮôûȰôûұţ
¬üشūȥʱʢŭ, ˶˶Щ˽ԵūȡĻǿȰתҲҲ鲻š
ȥʱ, ҪԴЩ, ȫ޾η, ˵ԼĸöһģЩɵʹĹŮ¸ֲλ
, ̫谮, ػ´Ȩ, Ȼи, ʱҲиһ
Ŀһۣȴڱ顢׹סʱȻܳסɫҲ, ҧ˵ȥѰ, ¸, ȥǰ, ܽбȴӱ˿֪£
ϳʱ, ܵǰֻнʥģ
ԪԪѸݶȦڹа, ûһݰ͵ӣ˼꣬´ֿͥ
һСֻܹ֪Ϊ񣬽ǱĵĹҥݺˡһͷ֪˫۾ȥȻҪ˵߳ŭ̱˷̽ѰײԴͷǰҲѵԷ׷ס
ҲǸϵŮʷӣ
ǻǸͷ龿߹ؽǣףЩȴҡ˻ݶĸ˵ǻҲ£ڳû൯֮£¶ʶķΪݶʥֺøС
ǡӡֲͬʥҲöҰģ
浽ӵǰ̣͵Ҳ˳ֲסϱźû̴ɫȻǺǰӡ֮ἰôõģ
ԪԾ޲㽫廨϶Ժͻݣȴ̫ʯйŮۡ۵ʲô˵ڣֻһ˵Լȥ׽˵ĹŮȴûѰ䣬ˣ˼ûָϳס
üʵȷʵ㹬ôûץôȷ˵⻰ݺģ
ԪǼˣǰЩڹԺ˽۵Ⱥв֪˭˵һ䡭֮ԡ
΢֮ɫˮʵʲôӣƽزԼˣܽǾԺۻӡ
Ԫæлͷǵ½һ̵ֿľ̶׸ʡǾ顭Ǿʱ˵˼仰ʽʱ̵Ĺ˸ȥǼ˾͵͵һϡ
֪ʲôҪӣԼȴǻζǰ˽ӡ
Ϊص̵ֿľԪ壬Աʥ϶ǵӡ󡣻Ԫﻹ֪Ǹֳòõģˤ˾Щ˶ӵѪ
Ϊ˺⽿ǧС㣬ݶҲڽ˸ϵ⣬Щ˾˽ĻᣬͷβǻңĶӣ
Ե¬ػ벻ͰͶȥѣǻֳαڳϳ϶ӡ
ǺǡЦ컸ҳô£˶Ϊʷ֮ҪǣǻݶȻػн֮䡣
ԽԽգ̲סݺԪһۣҪһ䣺㡭
δڣȴԪ𾪵ģŵˣϰԵعһ䣺ôˣʰ־òٶôºͣ˵֪ԼҵĹһݶˣݶѡ翪֦ɢҶ͵ΪݶٺҲӣһζգػܲסҶȢ
ԪľţĿ˫ᣬβźȻ˵һ䣺ԭصΰ澭ĸңΪڳϡΪҪңãʱʱ
˵ʱѧáƷвˣⶼʱδʱֲеӡ󣻿ʱȡԪ⻰߱˵ڡ
ĸȴ˼Ӷ˵㻹Ԫѹֹ˴óʲô޲޵ԡҵվǱ游ɱΣϱ
Ԫѹù·ģ˼ҲʱԪڣڶôȵ°ֻ֣ǺֳΪʱΪŮΪ͢ԱΣڴ֮ϳԼǶ䣡
ֳʱʱô˵ֳصķʽ˹ϵģ
ֳͲԼǰ̣ѵҲ游͸ĸһҡúôôΪʱһһηǰ̡ȫ˼ҹ֮أ
ЩӶģЩԾԭҲмΪ򣬻ֳΪ÷빬УõŲõģõľ֪飿
ʵԪȫ壿㹬ᴫԣô˵úԭ꣬ȴΪʸʼҲƵģ
ԪЩ˵˼ų䡣ԪǸ߲ʵĲӣȴǴϲ˵ġ
СʱʱҶ飬ĸֳ㶼߶ǸӣΪ䡣ңһҳλֳĸ飿ʱյʱľľģҲ˵𾻻ʫʶƴϽŶɣ׻Ǵϵġ
ʣʱԶߣȴû͹ʲôŶǸֳģżһѣаδ޵ݣ
Ըʶ䣬ŶûйŮʿõԽԽƥ䡭
ºȡԪôѡ빬·ͷǧҲҪվΪԼе
ץ½ǣɫᶨ˵¼ǳģҸԸǣ¡ĸīֽϱ£
ֱҪЦˡ
ϣǱҪƵݺϵģֻԽڣԽҪϣ
ԴμңȢϱֱ²˳ؼңشѡٸݶһöϱ
ԸҲػػ⾰ʹסһӣػ֮¬ŵȥЩ֮˶ҪˣηԾ
¬̴ȥػǹȴݰɫѪδɣסĹȴѲˡ¿عԺ̱ڵϣΡΡظǣĵܹ̫Ҫˣ˵ǱҪײ¡
̩ⷬٶȫܺ󹬣һҪز鴦ļƣЩ˾ֵġδֵɶаϲһرضҪ
ĵУȻȥ˹ᣬĬسڸǰ
̩ɫ΢죬ҲϸϸѪ˿վڽǰŶӣѹĻʵлʲôΪ˭л
ͷ˵Ϊùˡ
̩ߵ޸Ȣõˣ
ֻһζ飺ϻףЩطǶöЩ˼ģֻڻϺֳʷķϿˡһذɣ
⺢ӵôĦ˼̩˦˦ӣݶϧ㣬ȴҲʲôƾ˼ġ˵ϧ㣬ΪãЩ²Ųݣף
ĬĬףסʶΪ°룬ŻٳС߹񣬶Ľ常ʣ֪ܲ⣿ֻصʵ޹أҳŻ
̩۵λҳ֮ģֻǻݶҲĪҪ޵ġ
Ǿ䡰ӡֱģٳ谮Ҳȫƴ¡Ź¼̱㶼֪ǽӣڻλϣֻҲȡ̫ϻʡò˶١ôزʣҵҲǰЩ׬֮һʾ
̾ϾطԸǻŮɣΪһ
Ȼ͵̧ӣϥмס̩ۣʲɣ󸸻ʿˡԪԴҲȫȻ֪ģ
̩˺£ȴ˺ȳҪȸˣǻϺ޸ϵô޹أôôƫػǾ仰Ȼ˵أˣ


123 
ƽع˳⵱ȴͷһΥ˸ʵ˼, ſ̩۵½, ߵ˸ͷ󸸻ʿˡϡֻǹ˽, Ͼͷ󸸻֪ķˡһ, Ըһܷϣ˭ʵΪȢָŷһͷ, еɢԧ죿
̩ͷ, ̧, ȴ˻¼òŮӾ, αضһ޽㵽, ƷϹԱ֮ŮļȻ֪, 뻸, һõĽ鲻ôŮ游ֳţ㲻άġ
, ôܹúãĸѹ, ɩ, ҲûиլŮ鿪, ֻض, ̫̫ͬһƹŷŮôܵס
ټޡ
˽ﲻԪټ޸κˡ
ȻҪ, ԼȲǵĻ¶Ҳܽģ˶ΪԼ·ǣ㷴Ƴȥ֣
һԼӶסΪ˱ıԶ׳ޣΪЦοǸӡһ¶𣬻ʲôʸ̸¡£
ԶĲֻۣ˵ǰճ˵ҽύ⳼ͼᵳʱαޱðŶְٰķյΪ⣬ϧԼҾϹˡ
α޻ֻܳף㵣ΪɷܽΪƲԼ㽫һƵͷϣ
һﲻͷǶ뻸Լ˲Դʵ֣дģҲɷŴܷҲΪ˷ģѵԸеô
ɫᶨ̧ͷʡѾסԪһд
̩ȴ˰ֹ֣ڣһܹ̫ŷеػϵ
㴫ȥСűɫҰ׵Ĺ˽ţԶԶڹŴһţɪɪŴΰݡΪʱ޽е̫ɳƴ£ǹţûԼ֮ˡ
ǽ˾֣˹ūѲ⼸˱紫֮ˡҥԾ³ˤ̵ֿľ飬˽ۣɨǰŮƴݱ˵ⷬ½չ˼ϣϢݣҲԴΨżȡʱ⹬˵Щл
Լ飬תЩһŵĹˣ뿴ǸԪﵽزʲôġ
Ȼϳǵòǰ㱻һѪ֮ɫһʧʵô˳ˣ˾ô˽Ĺˣ˴ӣضǷ֮Ŀʵʱ˻ô
ʶԪﲻ˼ѺأЩ˴Ħ⣬Ԫ
֣شص£ū澵ػʱѱʹūʹȽЩѺĹŮ˾Լʡ
ԭԪ֮ǰץסЩҥԵˣĸδôˡ
ٰУԼΪԼɨ鷳ҲЩˡЩ˺۵ĹʱЩ̣ʣҲؿ˵ͷѶֻƾһʶʱʳ˿˾ؾûô
֣ͷһūŮЩʵ˽ѵġػ𷣹Ůڹڣūȥʡ
ֹ̣µĹ̹̣Խ̽Щˡ
ôᡭԪ£ƽճЩ಻ӹôܰ˴˹̵ģ
ʵЩܳԼϦദϿ
ֶλֹϿݡ漴뵽һԭԪЩˡЩ˶ΪΪѰԴͷ屳ݺ˭ǣۡ
ͬ˿ʯͷ̾һ¹̩ǰ
Ӻþͺ飬ͻ̫顣
Ը׵ݿʺĺӱضչ˺õܵܣصԼ֮Ƿءãһӵ۹⿴ڳ谮ʵǺ¡
̩뵽ר衢ݸ֣ȸĳӲȻһάŮܵǴǰºھʱĵģסˣǱ̰ػʲôʱԱ֣䡣
ûԼᱻϳ㵵ؽһʡ
̩һˣ
ڣܺڡ
סڹ⿪ʲôȴʱƳȥԼǸ޵ֻȨƵСˡ
ʴӢ޵Ҳ̰ȨСˣΪ˱ס谮λԪʶȻҲʧ󳼡°աֻôһӣ
ѧơ޶룬Σζƽˣ㲻ȥιƽ£ܼرģҲ͹ˡ
лʥػУصĹʰ׼ȥĸԼҪһ¡
Ϣܹ̫һˣƵʥּϣѸġ޵ۣµմǵɫͬѪϣ˴Ŀġ
ҧԼô֮ԣѡ˻ңֻɣʸ󣬲ѡеңʱѡ˼ҵĹŮһʱ̶ѲֺΪɸһڣֱŮ㣡
ƽصԳ֣ȻƹȴŹĵĸȡȻּһ£ζĶԶԵλʵ̫أҲܲסˡ
ֱصǰǸѡ˻ŮԼѡȥҲãֱϱѡ֮Ķӡ
˵ɣȥ㸸ϴ»תأ
ҡҡͷֻ˵ТĸӵغТ˳ġ
ȰĸףȻײһӰڣϵЩңɫֽؿ
ƽؼĻҪ˵ʱȴ֪˵ʲôˣֻ͵ͽԪ
Ԫȴȿ˿ڣɬʵн֮Ԫ²Ҳ𷣹ˣ첻ú͵ʹСӣҲáҸ׵μҶ顣
Ȼȴô뵽ģæ˵޹أԪҴӲйԼ
Ԫ˱ۣ͵عǰ½˰ɡ
һӵɵô׹£ˤڽǰשϡЩε˵УҾֵпô±ҲĹҲǵΪױҪӵˣ
Ԫҡҡͷᶨ˵游ǲ빬Ϊ˽Ҹ£²з֮飬о֮塭
ǳ裬購빬Ҫѧͺ󣬴Тĸ£ֵܣΪһ;ȴΪԵʹʥϣϳȥôȥ
ΨнҪӡ֮ϣֻ̰ȨǳŮӣûʼܴ׮
ףͷڵϣȴֹסصȥ
ҲһԵҲֻˣܹ˵㸸Ҳ˼
ȴֻҡҡͷߵԪǰʵԪ˵Щҷޱһ壬Ҳģ⻰ڸǰ˵ˣʱҪĿҲˡ
Ԫһе£Ϊʳӣݹأű볯͢ٹ١ΣΪá
ģάΪԼãȴЩζ̲סһ䣺Ԫֻо֮壬ȴޡȴΪβ֮أ
İĽԪԸһһһ˫ˣֳαһڡȻѧʱԪȴֳ飬ֻһǻꡣ
ȻЩԪ˵¸ԻģȻعЪţ̫ࡣ
ۿŹ˽ԪߣͷȰĸ´Уһ񸸻ʶŭֻ¶˾ǲƴǰݣȰǽֳԺ䲻סڹУĸɳٶ롢ٶ棬ĸҲ̫ѹ
ߣҲ϶Ԫʲôϵ˼ǻھŶֱӾͷǴᴦˡ
ڹﰲοĸλϽӵﴫµĿ̩ͣҪ⿪ʱȴ类У顣
ſھʹȰɣܹ̫һ䡰ӣӡ㽫λϻУںͷԶ˻ȥ
ϵѾø˵һͷһ󷢻裬һְҲ²ֱܹ̫ãŻعλͬѶּûȥ壬һһǳس˹䲻ȴϢؼ
Ԫڹô©۵̫ӵλòǻҸô죿
ȻҲǽȻᶥȴ游侲ö࣬˼һʱʲô취Ψл˵游ֻ˵ΪʸȨǿõĻԼ빬ô˵ˣĴԡ˵ȻˣȴҲΨⷨӿϴԪ
ȻǾ䡰ӡ֮⣬ȻԩģȨ֮ʲôԣ
ֻдһﲢ޴ãʥһСն˵ϱǣ游ҲϱԪ빬֮ȫϡֻǻ游нһ£ʱٶʱδʲô˽飬װ׵˼ǣ
ʶһ䣺㶼ʱˣôֻʱ
ַ֮£ǼֻһϢӵܣǣǼһ˭ھУδʧ̫أбİ취
ɫ˪ֻϣ¡
˾ʹֳ߱ɱ߹繫֣̩Ȱɱֳл£˾Ѳᣬ̩仰
ֻһ˴ǹٶƽϢ£Ҫǣ¡
Ҳ־˵һ֪εʣҲδ֮⡣ǰŻ裬δԭù⻬ȴͿήƣĿк˿ܲû赣ǲѣԸѰ̫ҽ
ȴӣ͵ͽһή˵ؽû¡˵öԣֻϣ¡һƷݶʷʲôҪҲֻϷ򽻴


124 
ڸѧʿȻһȨλߵļ֮һϴǹʱҲϢ
ϵ, ֻ˵ԼΪ, Ըϻ, ͨ˾黸ҲҪԼϣʶһǡ, ﻸڹӼ࣬ھУǲʡµĻһϼ, ھֳʲôӡ
Ůծ, ŮҲծ
׳־ˮ, ȻҲûʲôͬš, ϱؼָʰ뻸Ҳǵ, лǰͷ, Щ, дǹٵԵʣֻ, ʥϷǡ
Ϸ˿ԺԺææµµʰ, , ɷǾͲܲǹôͷԪδ˸õ, Ҳ֪, ̫үôͲ⻰һδҲǡ
ŭͿԪô빬ôģǼҳô©ץסѱݺ£ŪþĴ, Ů˼һֻʲô鰮ЩʰĶ磬ҡܲߣҪʥϷء
Ҳ̾Ϣޣܵ鷿תȦȴҽȥ
ϲҲȥѹʾɣӵϵİֻԼ鷿ﷴ˼¡
ָ󣬺úöذŮ޸ʱн֮ʱŮǸԪڵĵͲţ²ֻɣҲһԽӷ
ʱȵǻǼ䲻û׹ݣҲǰ;ļӵڳλ䵽̴³
ԽԽģֺԼһʱ̰ߴ·˳˳ǹ٣׮ѹȥȴʥڳжμϡ
ôţЩԼҺõ飬һ˵²ãо
ֱּǹٹ硣֧·شΡηڽϹ»ɢְǹٺٺ»һڳʱ
ʥּҲӻ̷ϸͬ͸η򡢽ְڴסڻ裬ȴǹ٣ڶԺְЭ߽ϵ֮
===================
Ϣ⳯ʱĸʦ̽ѧʿϢϾ˶֪ãЭˣɼҳ²ģ
ǻӱ⣬һϡһҪǹˣʥϾֱӷּͬˡʱϢֱħãѧʿոּҪԱҲò𰸣ٻȥʡ
ѧʿ飬ȴҲϴӦֻȰᣬǻңȻڸûʲôϢض漰ҵĴ¡ԼҴǹٵģʥ˻ʷڳҴǰȥ޹Ƶģʥ¡
ʱ޻˵Ӳɢֵʱ򣬰Ҳˣи˸ţҴҴֱҡ
ԭһϽĸϸȴĲֻʣſڿܵļҲĸ꣬˵ǽȥͨҲӰ
Ҳ˻ֱڣ·߽˻סģҲסõԺӡԺڵƻ䣬ģÿվƻ䣬ӱӰţԵЩ
ʱųһ˵ζعѾȥ§ڻˡ
ȻԸһ㡢׳һ㡢ͦխģ£ڻͷҲԼϣοﲻʹ죬ֻܿ޳ɣҪġ
ԺʵмСɨʰȴֻһСʦ֣ںΧ˵۹⡣
󳯻ʮ˶ˣ⼸ˣ
ֱ׳ȻûʹһȻû޳̧ͷԸȥδлҪ˵
ڼ˲ҿǣ˶ţԺŴͷϡ跴§סʱԼ˿ʵôˣҼңʱǣ㡭
ʲôǣˣ˶μˣ˵پ䡰ǣܲǣ
ʱصǿƵ˵ҳʲô²ܺ˵ſھǣǣģݹҼҸĸããҲǸˣ˵һǣǣҾ͵飬˵ҵ²һж

˵棬ʵЦȴһĿڷᣬӿϺͷɬŵѲǸϵˡ
ʱһ뷴䣬Լֻݵˣȴߴһ䣺ֻõ㵱ϸϣˡ
֡߼ҾҲԣȻҪԳƷҲԡ
ʱؾ˻˵ܿЦҲ΢ģ⵽˱𴦣Ŵţƣû㼸ֻ谵Ľѹ֡һ˵Ҳ֪ûԷϢûϢ
ʳϳԷôһԺɴţ䲻֪ҳʲô£ҪһҴǹ٣ԽʱԽúúǸǵµıǮ
ҪԷ£ɳԹˣæʰװڱضҪ̵ģææҵģҽȥЩɡ
ȥһˣñм˴ӳ¼˼ճŵ켦⡢⡢ֹڱҪ˺ƣôʳһʱ췹СֻȡЩλүЩСȥǡ
ʱ˰֣Щ㹻ˣֲģЩѲˡ
˴ȥȼЩڻԼҲڵӣʲô£һӱһҪǹлĵز
ѵйأǣˣ
̾ﴫһԣ˵ԪӣҪӡ
ʱ󾱶ʱէһƬë⻰˵ãֱʱ뱣̫ǰԣ˵׸߹ӡʮ꺢ӣһˡ
²ҪӼǺһӣ
ʱæʵĶԣʲôʱ򴫳ģǺüǰˣʥϾ֪ô⻰ǼҲñⰡǹôУվϸ˵ҿˣ˻ģһеġֲ飬Ҫʲô
ֻɡ
ֻòõ£ֻҪմ˻Ȩ֣ҲҪѲƤܣôʱմˮ
֪ҸǻȡȰ游̰ȨƣȴȰ游ԪȻʱҪ󸻹󣬵ҵĺôֽҲֻԼˡ
Цһҡͷ㲻ǻʼҡ
ʲôģǶ𣿡ʱ˫üһվָ㽭ɽԿ϶Ǻλӵĸ״ģΪľǰԼҶӺλҿκ֮ĸģҲǸСĻӵĸλ곤ĻӵǹԼźں氵ʥϻ롢κȶʧ裬λҲˣ˳λλ
ǴӡӺԡˣºӵĿӺǬԭʲôû˼ҿǡա֣Ѹսഺڵĳ£Ҳʲô߼
ڱ˼￶Żʼҵ£ȴģǰǰظŴ鿴˺üû͵ġ
ȻģȴҲ᲻ôĻϾʱһ·Թ·ҲеȻҲô룬˵ƺȱ˵øеЩ
ʱ˵ˣŶһյõĲˮ̾Ҽ²˿϶ݺҼ˴ǹȥְʵҲӦõġʡףֲݳ֣ѵõ޹ܺһᣬݰʵ֪βΪԩ
ŴΪۣ֮ʧʥģʵڲֲ֪
ʱοǾһݺģӢ죬ضܲĻ֣һס
˵ô˵ԼȴҲЩģ֪ܲܲ࣬Ǽ٣ܻܲһס㻹ףӡ̴Ǹ֮䣬Ҳ̡֪ܲ
Ҳʱ˶ʮ꣬ҵ˽еĽ⻸ĵ𡪡Ϊ󳼣˭ͷŵǸƢáɡ֮Ļʵۣ
ƷãǳӣλȻλҲƽȡ賤Ͳô˼룬ӡ֮ضһͳ谮ֵ֮óֶʣλͻС֪ΣһƢأ
Сӵ˻ô̫ӵĻʳֻʲô³
һĥ˰죬ӣڸһ׵ģʵ͵Ӿ֤۹Ž⹬ﶼһЧķ
ʥ
϶޹ģΨһµľǵʥн٣ƫӣҪϳס
˻תԶӾвҲῴӵϿݡԶ˵ۡһүĶǬ¡ͱǣС֣ƾԼĳ谮ѵϻλ˵ƽ߳㣬ƾŴѧʿһ䡰ʥѹ˱ܸʳ谮ĵܵ㣬λΪʡ
Ҳʮͷ֯㷨Ǹءµˣʵʵ͵иʥǰԻ


125 
ɫڣ˼, յ, ֱ͸Ժ, ڵճľŨӰӡȻԺȴûʲôƣԶһĵطղ, һƬŨĺڰС
ҵǰҲһֻлһյĵط⣬Զһ㶼ڰ
жôں޵ûȰס游, Ͼֻиʹͻںޡٻ, ʡŮʱһš, ӡ֮˵, ڶ˸˵׽ס, ˶޻, ֪ԼԵʸȨ֮кε, ڱжô޴Ц
ʱȴЦЦֻܽǻˮ, ʰһ, ڼ綼ʰʵδ˳ôǵԺ, ˱, 
˵ʱƷ, ܲţһζԼˣıǿϼҵȨƣһʧ, ׽мģ
¾ԩΪͳ߶ܹ˲ǰӶ
ҲҰԼСʷӸǵȾɫˣΪɫߵǰ̡ʱʱǣɼȷֻǶ飬
Ȼͬ
Ȼѣߵӭӱʱ˵˾䡰л
лʱǣлƽ˻֮£лǰԼǰڳ⣬л
游ģлһƬ飬ҲܶչԼĪ
̾ңִֵĺܣʱͨ飬Ψδһɼ¡֮¶ϷĹҺлɴƾҪҪϷԸеⲻФ
̧ۿԺһۣʱ˫֣δ£ŽУǰ̱ȻҲ⣬ⲻФиˡ
ʱȴ˵Ĵæǰסĸ첲һְϣӲذѻϴ˵ıͦϴذͻϣˣŹִģҲǵʼˣҼҲʸĸȨʵҼݹڣѾҵˡ
˵ޱȳϿңȫ˻ϵ˼ȴ֪ΪʲôɬԪ빬ǰܡ
ʱҲû͸ۣ֪ᡣΪ˰˵ģǣ޹ҵ뾩游˵ҵɩҲⳡ£һչ˻Сʦ֣游ڼ絣ġ
游𾪵˵˾䣺㡢ҡ
ʱԼҸĸķӦٱȱȻ赱ػعĻϣɵЩԺ΢Цͷʽ׼游ҪҪ裬ɩǽʱݵģֻ
ϰףҪǣȴк紵һŲ紵䵽߲ͣ¡
ֿͬذο游游ģĸɩǶǿͨˣѿϽҵԼҶɿˡ
˵ͥվһ໥ӳŷĿҿһ˿ë
Ȼĵ״ȴûᣬ粻ϾϵˣҲҪػȻϵͷϾɶ񣬴ʱʱҲҪ˵һҼھˣиδˡ
иŵʱиŮڻʼңֻƾ컯ˡ
һҹδߣŮд˷ⳤţ游ԺٹԺ½˳˼вҲѯֳ
תһжϱӣŵݽͷټӵܣַּҡ
볤һҶҪϼң軹ھְĸҲھ˼߼㡣踸ĸλ£óʷװʱĵӣԶ˵һڣ㽫ֿալӸⷿĽҲӼһ׷ӸϼҵĲҵͬסҰǵġ
Ȼ˹٣ڣҪôּӵǶ๡ο뾩ǽлǻֻڻصǣ˴λһ׷ȴֲƽˡ
ϽҲֺã󷿵Ķﶼϳֻ»һˣֹؿ
费ǰ⼸ѵõĹ˳̬ȻӦϵԻ֮չֺԪ游ġ游ԸҲᾴС
游˼˵ĵ׻ҽԪǰȰҵĻѾ֪游ǿµֻǡֻסμҲ񻰡լѸ㣬סɡ
ôС޶Թţ˼ҸĸƤЩ
һ׮ɵĵ£ߴȫ뿪ǡ
ʧ裬ĴǹĪ˼ֲʵζҲûҪӣݱȴֻǰҲͲϸ֪׽ʾɣֻԼУһ̤˻֮·
ͱ֮󣬻Ҳ˵ҪᵽӼǱߡ
һӼѧҪ飬֮ǰǸ֮ܰؼס游磬ҲûȥʵʵѧˣܵܰʱӻؼסŵԼ׵ܵµĴ£ûô˼ҡ
֪ʱƽЩҲ֪λߣӦˣлֺˡ
Ҳʱġ֪ʱһЦ˵ҲʲôټԺӣһסҲ壬ǰᵽӼǸСԺճᣬҲ㡣
Ҳʰ˶ͷ˼ߣշɸˡһ˶Ŀ壬ҲסȥԸȥԶЩμҲס֮ǰһҪ
ȥͷʻֵģ˵ݾſţʱɢֵһ
ʱ˵ҽ뾩ֻǲֵͣȻ̾ʹ򻸼ҡɸͷҶժˣûµģҲƽˮÿͲʢЩ˸С
˸еģ¾˰֮󣬹һסԺĻˡ
ԱСſţҲûҶӦţԼƿСţһŵƬԺеӰײС
ʱһŲżϣȥǲſĵͷֳűʣ˶Ѿȥˣ
ֻʣһ˹¹µլң
˵ͷһֻ֣ҴҲᵽԺȥˣһסôԺҲʵסȥʱٶ
ʱͳС˵һףϧ֮ĴʢֱھܴӦһס㣡
ԭȲһסҲûռżŵԺʱȻ֮ãᷴԣЦ˵ãһȥѣȥҼҵ
μҰȣҲҪʱڸĸǰһݣʽԵ
籸˺ʱĴɫϲۣؿɲôۼٳϲ˶ܴźѰˡʱȥѣԼãʱڰںƲ˵㰸ǰ
ҲˣĶ˵˵ģ֪ʱã游ֳҲܣȻû˵ĵطʵʵˣɨãλүظĸ
һûߣûҲû˵ĺϲȲμǳ֡ʱȴʱΪμҽʱֻݣһذݹأǱظĸ֤ķˡ
㰸ȡһֽ̿ھͷϹؾصд¶˵ּ֣ǴδйĻֽī͸ˡ
ʱ֪дʲôıʷֽת񣬿˵֣Ҳ˿û
дո±ʣֽǰЦʱ˵ҼҾױ游ϼˣԺױͷдһȥɺã
ʱĿת߲׻һӣβűһ䣺һž͹ˡ
˺ʲôģϼҵĴװɣԼдһϾ͹ˡ


126 
֤֮һ͸סһˡ
סһ֮󡭡Ҳ֮ǰûʲô, μҲסһ, ֮ǰѾɶˡ
ô˵, ϲһое㲻һġȻû, ĺ򣬲ɴ棬ټټլӾס, ûеҹ˲鷿Σ, ˲Ծڴʲô
ɬ, վţ˵Ҳû뵽ôܳ, Щ½, Ҳûʲô׼һͼ, Ҳһѧš, ȥʲôõûС
ͼ顱ʲô飬ʱᡣ
ܾ
ִ̳ҳʱͱƼŴxxͼ, ĸоͼһ, ߻е㿿, ҪǴó߿߸, աпܾӲˡ
ǲҪְ˵, ɡ
ʱ֮µüۣ˵Сʦֹ˹֣аһЦͼ, Ҳᣬ»ÿԴ̡̣
δ˵꣬ʦѾߣһ㡰֋һҲƵϡԳ۷ߣһӱ㽫żʣʱٶʲô
С
ϸѰ˼һ飬ղźû˵һ䡰㡱
硱ǽˣ
ԳƸ硱ͦģʱ֪Ķܸ߳УôҲŲ졣ȴ硱ţĥӲݣҪٽһ
ɫյķӶϧϣͶͱ
ʱĥӲòϢڳŲס硱費ͻȻгôһļΪ֮˲һʱʧأָ⻬ĺϡ
ļѾЩ̣һš
ͷʱһ£ذҪ£㡣
ԣǻû飬ʲôôʹӵŴڳѧĴС׻Լٳָרˣ
㲻թ
ʱƭᣬ̲סĶѧЩģһΪ治벻Ũü۵ļһ
崿ģȻôôȻôȻؾͰˣ
轫뻳УΪܷΪٵ˵ʱٶˣҲǡ̽Խߡ㲻ϲҺ֮ǰݣͬסţϦԡ
ѹЩᴵʱߣһƤ񣺡öˡöˣȻͻˡ⡮֪󡯵ĵҵģ֤ӡ
ʱ̧סֱǰ꣬Ǹ֪󡱡Լ
ϧһѾ漣ٴڶ 춼ӦһŵҪڶ֮м֪Ļ裬顰֮ģԢԼĵ
ˣ׶ˣҲġ
ǸϽѸƱɡ
ֱת쵽Ժ࣬ż㱾ԼӵڻУʱҪСģƨɻӴ档Ǻ־ͽһȷǣ̬ЩԵأҲû˿ʲô
ֻԼжǰ͵˼ۣע⵽ĲȻ
㡰ׯءľֹʦѧʿˣһ䣺ضˡǰ쿴·ҪŻҳӣӻˣҲˡûʲô£
ʱεЦЦʦֵá̫öѡ
ѧʿ˵ͷݵ˵˼ѶԭҲǳ¡䲻֪гʲô£ǹ٣ܻԭְ׷ϵ״ɼʥϲټ׷ȥˡ԰ıˣ
ʱЦʦȡЦˣѧ˽Ϲ
Ϊ˱龫ǣΪ˴֣ʼҲҵľôģرϿҵһ飺ѧƽǰ¡ʼǣڶһѾպַ£δǩͷؿʱֲǵһҳֻôͷġرඨʱǰĿ¼ÿƪҳ񲻸׷
ʵ֣ӡͼҲĿ¼Ŀ¼ִĿƣֻݲҳ޵ĹŴĿ¼ϱֻСĳۡ  x  x򡿡治Ŀ¼˵»ʵҲһдֻл˳һСһƪĿ¼ʽֿŸĲֺ࣬šżпոҲճһִСģҵĿ¼ֻܴԹҪʷһ֡
ÿҪռһУųʡԺźҳˣˡ
ڻֻУУȵӡʱŶӡֽôдôдôôģҲûϱ顣
ΪڻϰС⣬Ҳòó޸ˡ
ѧʿûҳڵĿ¼˵ҪҳÿĿһ֣ʣԵң
ʱ˼ȴÿһҪռһǰõĳ궨ҳбȺг˷ֽÿһпԴзֿ¸дһĿΡ
ֽ̣ľô鷳óӱˣ±ʵ㡢߶εˡ
ѧʿϰԭȵĿ¼˵ܾЩֽһ뵽ǸԪڵĲ䣬ﲻͳ˾һҿʱд
⵹ס
ʱŻбκެĳͷǾóѧʿĻȥʿѧիֽʣԭĿ¼ҳԵ·ӡҳ
óߺϸʱڵֽϴ񣬽ҳֳռϰҳƪдϡκֻ֣ռеСд ʼ򡪡һҳ򡪡ҳ
һҳֽмһаģװʱҳ۵ӶһҳдТĵ꣬ƪֽ㽫д˰ԵĽУٻ°ҳддһҳýİҳֽ
ô̳ԭȲдҳĿ¼ֽÿһҳֽҲӡʮĿʮҲ̫ࡣ
ʼӡֲϧһĿ¼ֽҳϸ㣬ʵһá
Ŀ¼֮Ҫ׶ӡߣճ˷ƤģضСӡǼֻܼ򵥵۶Щª
Ƥҳȴˬˬͷֶ롢ͷŶ룬м䳤̲ȵĿհ״īӷֽҪһ塣
ѧʿõʵžⷨӺáһʷһҳĿ¼һڶҳңǶƾָжܷҪҵҳǰ˶ԶҳԵӡٷ±ҵ뿴ĵطȴǰŷ㡣
ΰӡˣʴˬ࣬Щ͵˿Ҳۻ
ѧʿ鷭˼أˬͷʱվһԵţ㳯һ֣㻹ڴʲôҳʸ׸ˡ
׸ŹԺѧʿҪʲôĶȻҪȾ׸ͬ⡣ѧʿۣ׸Ҳ⣬²Ҳ쵼ǰ˸ʵɴµӡˡ
쵼⣬Ͳһϰ
ʱֵɫҲŽ£쵽ɢֵʱʰ°ࡣһ᲻Լƨϵߣǽл˸˳͡
Ҳ˼˵ռҵıˣǰģ԰иӴͻ顢游ֻҲ˶Զʲô


127 
صļңҪЩ, ɵҶʱȻδ, , ͷؽѵһͨջϡϴ˻磬»ѹ, һҲͰˣôؼңûסĵطôѲǴƲ¶ϵҹˣ
ʱȻ˼, ֻ̫, жЩ, »ؼ¶࣬õɩ
Ƕ಻˼
쵼ǰôŪ, ڴҲֻҲŪ, ôҡֻ˶뾩, ֻԺܶ˼, ο飬ס졣, һҪõĲ, 粻ѰһҪȥѰء
δ֪ϻؼҾ, ˵ҪĲ, ʣҪʲô˵Ļõ, ʢˮĻǰڼ
ǼҵĲӺͼδϷʱģƽҲʲôϸڼճ͸µƸƲ, ʱ붩һɫ͸Ļѧʵá족Ƹء
ЩڹƻʡũҩʱʹչϷĸ߹֪ôʱ״ȡȲȷα꿨ߣҲþ׼Щˡ
ǯ̨Ǽ֮Ծھҽ˴졣
ЩʮãʲôҩǷϣǼᵽˣֵ֣αԵׯõĶ
ʮֲܵܶũҩȰԼҺԼۣҪʲôֻҪ˿ھ͵øµܵҪĶȰլӾͼסҹҲȫһȥʲô˼֮ģҲҲֵܣ㲻ͼˣ
ʱҪЩʵΪгɴˣôôͿϻؼҡһֱ˵ɲɣоӱ߹شأؼŪ㡣ҩǱ߹ؽʿ˿ŧӸ׶ҩԽӹ⡣ֱӼҩЧټƣسɸЧҩ
ҩһ£жˮܶɱ㡣Ǽ˶࣬кӣһĸţ˶Լˣ
ɲڼ
Ҿûˡ˻ԺסˣطǿյģҲǼסĺӱϣԺлˮ̶ĻˮԺˮСľͻȾˮ塣ߵլȴŻʳǲԶլֻԺһˮԶЩͲˮȾ
Ҳ˽¿ҽģܸ֡ʲôʱƺҩʲôʱٻؼסȥ
ü˵ѰͳˣֲǷҪԼɡҲǸˡ
ʱ˳˵˵ǡЩˣҸѧʿʱһĿϼҳķӣѧʿ˵ãҪ³ϣҽһϡ
Ȼ֪ŲؼҵĽڣȴ»ǼԶܵʱ䣬һдֻЭˣסŰɣһȥ㰤ˡ
ѹ˼Ҷ˵Ȣϱܵոն䣬ףͰǻ迴ñȵɩˡ
Ȣ˼ҹŮģôҪԼסܵѰ˸мҵķܣûͰᵽ˸סˡ
δ̾ˣʱֳ˴ţ˳´͵ĲȻϡ
æúܣϺüƪ죨̿ᴿ̣ƱصҪýŴڴλתȾȷ
ˣѧãͷ½߶
ʡ㹤򻹵ÿģĽǮء˵дĻʼҲСĶҲڱȽϹŰ¼ɬģоûʲô࣬ϻСʦ˵ġͼ顱༭
ԺܽССʦ֡ˣtmС
ϣڴϣ˳һޱϡůıѹ˻˯СǮʱ򻨵ľޱȣʱҲԴ˴Ч
տ̺̼立ӦѾ˯Ҳת˲ÿ̼ǸʲôʣôƱˡ
================
赽ʱɫѼˣȴֻԺԺ֮ŵƻ䣬ģԶɸķʢԺﻹеƻ𣬻˵ţһ뵽㣬Ժʲôˡ
ߵԺƽطļ˱ʣδˣҴүһˣȻδ˾ŷүүҪھϲˣ
ʶʵʱٶô
Ǽ˵ȻûУδ˵үء
ôȵôԶȴ¶ôһϡֱ౦ܸźȴʱ뿿ڴϣ˫۱յýģѾ˯ˡ
ߵýЩżüһǳǳۺۣʲôƵġ
ѵﻹۣ
뿴˵ΣʱЩһ£ȥⷿ﷭һ㡢ţơƬƵҩ࣬ȥʱ
ûҩЩˣ⿪ʱ´ƾָ˴ҩ
ʱΰѼ䣬ȻЩԣ·ֻص˰оʱ򣬶ҪǿֻҲǲ˹ѹŵƴ
һӾˣ֮龳ҲûкõĶȥȻǱ˰ȻǸ߿
ⳡաƹ⡢޲ʾҪԧ¡
ЩڸʶץŻʣҪʲô
ЩҩˣЩͺˡһǸһ潫ҩշתĨȣ˵˵ֽѵʦܣôҲԶ˯ˣθôܵˡ࣬͸úЩ̲ʳЪϢõһ
ʱ˵ֻץޱƽ䡣̵ҩһƽϷӦ˵£Ķһǵ¡
оϹҩĵطģе㵣ĵʣûĨɣǸҸое㶾ôŨҩճͿ
躬ЦҩݹȥǼţơƬϳɵģֹѪȥãȴδʯôϡ
㵹Լϡ
ʱ֪ôҩũֻȾˡ֮Ҳ˵ԼҪơҩƷ£ҩϾʯҩб֮ԣҪȥԲŸáϴʱҾҶһҩĲ󣬻ͷЩҪĵط㡣
˵ֱ״ӦҲɣⲻʲô£ʱٶٽ硯ҾʹӦ㡣
⿻Ͻи硭
ʱ΢죬ʵڲôУֲһͦƿֻúؽ硱
۶ôл̫ů
ʱ˵ؽˣ̫Ѩ̧ۿ裬ȴ۾ˣһǰŴڽģĵزͳҲлصʱٶôô˶ء


128 
ôȥС
֮
԰ȰʱЩӹæ, ϲ֪ϵʱܻҲԼ, ռҵҵȵʱ, θжˡ绹ǻμȥͼչ, ҲЩ
˰ɣ㻹֪Ϊʲôһؼң
ʱ˸ۣ˵Ҷ˵Ȳȥ, Ժʲô, ջôѲİ谭ˣ
ȻǱ߹սͱ̰ߡη֮, ͱѲϵԼһ¡
ȴµò, һǣ顣Ҳֻϵȱ߽, ƸҲȻЩѳֱ˽ñǮķ
ⰸӲѲ, ǲ̫˳, òЩ˵ǣ⽫ѱ˾һüͷ游ǹ뾩, ֻʣڲλˡ
ЩҲ̫, Ҫⰸӽȥ, նı
ʱΪǾ䡰Ҫӡ֮, ܾſǷ, ǼҾԲҲǶԲûʲôϵԼ̰۹˽ˣǻ赯, Ҳбˣʱѵһ׷ף
Ҫ벻飬ԼĶзٺ˼ץģ
໸ͷοʵӣô˵ȲҲңǵʥϡ״Լʥ£
ͺ̫һͼ̨Ҳû̫ǣȥ֮иأ̫Ҳ̫Լӵ٣ġ
Ȼ²ô򵥴룬˭֪Ӷİжأ
ָĨ˻šüͷҲòҵ£ֻǳӣȴǽ֦Ҷ뿿ӵȨƣòʲôͲʲôȻʥΪ˽°ң񲻸Ҫܻɣ
ץϣ۸üıָ⻬ʱƤĸо΢΢𣺡˵ǣȻҡЩҵǼפ߹صĽֻ⼸Χӳ£Щѡ
е´Ӳֻ֪Ȩơֻ֮󣬾Ҫָˡ
ΨһĵǣʱǸԪסܱ֮ƶµ˭Ϊ룬Ҳ׶
ʱһǣЦ˵Щ˯ɣջҪֵء
ʱ˯ָУ˳顣ֲţϥ佫ֱӱҴϣȻ˵߶ЩɣԹţҷϴ
ȡˮ·һ飬ʱ˯һޡ
תʱصԺȲ޸Ŀ¼£ϸѧʿʦۿºǱõĿ¼ӣͷ˵дõԣͷһ飬ȴǰδеĸĶܳ벻ɣ˸еľʲô뷨ҲֻܳҰѹء
ʱʵƹţϧͷ˶鶼ҪûģʾԼѧͨоĶϲ̨оᡣ
ˣԺԼѧ飬ʲôͱʲô㣬ôӡôӡͲдеͳͬŴˡ
лʦĹػ˳㱨һ¹ȥԼֵУǰĹٳ䣬ʱȥָһʿд֡棬û쵼ʱ͵͵оģӹ൱ݡ
ϻؼҺֻͼӣлС˵ͷ˷˸޵ʽ棬һխ¿ʻߵ幤ѧ棬Ժϡ
ֵͬķ޼׵رͷְ˵īͣð촦ڳߣϻ߽һʮֽ̲סȺʣĪǴļҵģ
ʵ˵ɣԪҵ
ʱⲻٸ˼Һúõҵչҵˣڷһ˵ǣҴǰ游ڸΪʱڴˮ˴ԮȰգźʪ˹ǡصΪ٣磬ʱ;Щη䣬Щᣬʴ˽˸ε滤šһҪʲô֣Сֵɡ
Ժ׵ĵӣкֵʡ
Լʱ֣ʡñˣ
ԣȴԽԽϲʵӲʵÿЩԿƽһ㽫ͦñֱڵϣͲñţǡ֧
⸱ӣֱЩ֣㿪ʱ裺ֻûȥ׾Ӽɡ
ʱ󷽵˵αˣһ˼ףոִһµˡ
лؽƨɴεŲű˵ʱ棬ĵؿֻ˵ãĶֻǾϸЩҲǽֱʣȱԪЩƷ񡣡
ë˶ʫ飻ԧߣ˶ٴģΡ˼Ȫӿ±ǧԣ޸ġ
εĸ˵֮ʱ͵͵ʱˣ˵ԼɽկӣٵտƼƷ
Ҳ˽תʹ޵ĵӣǲ÷컭ӣͬŻȥͼ
û죬Ժʱ˳׵ε棺õ˿ƣֻë಼ĶҲûʲôһ֮棬Ӳ鲼޻ҪĻѼëë˸ȡüɡ
ԼĲ棬ͷµòҰڣޡ̽ɻֵȴһף˾ʱڵ͵ɡֻʿڶ飬̹ܵѧʿϸ񣬲棻мλֱ࣬ͦʿãɼֵ֡桱
ϻԺּѧʿװµӡ
ʲôʱģﻹأ
ץר˾ּѧʿʣ֪ʱķͷһҡͷЦǷӣʱҪŪЩδ֮
ȻôԪڵĲݡѧʿĸ٣ѧɫʦȻƫڸǰҲ绤һ䡣
Լ˺ֵ棬ӲʣסŲ·գⶫúã˵һӵʣǶдֻǼʱãЪϢʱʡ״ԪᣬĶʵõĶ
滹ֻѰĿ¼ȴúã˭һʾҳᣬʱ뿴ĵĿ¼
غԺҲΪѰּһʥָʱĲʹǰʱǵ¼ڱеȥȴҪһס顷徭ТͨҪĿ¼ϣƾ飬ʹзȥ
ʿѧʱ䳤Ѿ£̵Ҳ£Եһˡһʮʿټһޣ֮ڼɸ⼸ĿΪʹһȥ
ѧʿʱת١
ʱҪˣ˵ûô
ѡŹ˵һأ滹ҪҪҪѡ˵ѡеŮҲڹס¹۲СǶ׺ȥסҲװ޵ʱ䣬ǽ桢ŴҾߡӲװװñˣµĴլʰȥס
¾Ͱᣬסô
ɲվĽǶȣһ峼ӵΪӵǰ
ʦ̾һȴҲû㷢ۣʮֹٷؽ͵ѳ׵ĻӣԸðסˣҲøܵ
ڳ꣬ܳ裬ҲһΪҪס̫ӻֱӵǻģ˭뵽ͻȻʧʥģͳסءתǧͷȴ˵ڣֻڰ֣ԸʱȥɣЩǻʼ֮£ǳӲۣȥӡ顣


129 
ʱʥյĹȻƽһ, У̽УõĸӺ, 幤ѧεʿ, ŶӶڹɻ
ҲҪӰ࣬˭Ҳص˭, Ժؼپۡ
˴ʱо, ҲԹ, سﻮӡĿĿ
徭Ƕ˵ı, ТɳƵͯӹЩʿԼСľĿ¼ҳ, ֱ鶼ط, ָһ¡һ, , ֪ӡҳⶼ˹СĻþһʣ͵֪ǳһ䡢һΡһ½, İעԭ⡣
±쵽ز, ҳӡҳҲ඼Ȼˡ», ʽСЩ, Щʿͷ, 鱡һСܹĳӡһҳ, ط±׼ȷҳˡ
⼸򵥣ġͨĿȴʮֲǿƾٱؿݣЩһĿʮСĿ֮ŵʿҲȫ쵼Ŀ飬ϸĲҡУҳ
ʱõ﷢µ󣬱֯ͬ꿪˸ᣬ°Ŀ¼Űʽ֮ǰѧʿסκٳ־Ŀ¼ûأðͷӡʮףѧϰ
ѧǵϺڰ壬ʱѧǰش𣬲Ȼ
˸ڰ壬ӻҴԺѧի߸߹ϣûʯʣģд˰飺Ŀ¼ƹһֽҳ˫Ϻ£ĿҪԭͬҳ£ߵԲ롭
̵Щʿ̽ѧʿֱҲԹᡣŪڰЩֺľ嶺ЦҺðӣûʯдһнǡת۱仯֣Цⲻת̾
ֵĹȷ
ԭȿֽʿǲףŷۿǽд֣дֽǾߵĴ֣ȴȫΣӦеķɼɲѰ±֮ǰҪԤаźһƬľĸ֣鷨Ҫãۡ⡢ס
ԲЩģд־ҪΣһƪָΪһƪɢ
ѧʿȣȴʱһƪд꣬òµĳ߱ȣںڰϻŸֽҳҪȥˡ
ʿݿɲڸѧʱѧȺﲻ֣ѧǧɱľӢֻϵģûвϵġ
̫࣬ʦֱûʲôɾ͸УԾͽǰλҵŶдˡ
һλ̨Ŀ¼Ҳûֻڸղʱ˼ۣˣ׽ʯıʱд
һȥʻˣʯҲסĴͷڰѹɼ顣
̨²֪δЦѧʿҡͷ̾ΪʱҲ͵͵ǣæ˫һڳʦȣǰ˵⻬ʯʼָţдּɡλͬ궼ͷһʣںּҪѧӡĿ¼ĸʽ
ЩȡͶͶˮȰѰϵĻʯĩɾˣд˳˳дˣֻʧܹһأţ±ʩֲ÷дббʦı׼ԣѧֵСѧƵġ
ֻҪ죬ո̨ʿǶЩˡ
Ŷ̨ʲôȹһ²ô
һдҲдòÿô죿
ֺα˼ʡʲôľ塢ʯʣðֽǽϣǻӺī˭дһʺأ
ԲɸˣݿɿֵģǵҲ֮ѡ
Ȼڰǰͬ껹ҺŻŸרǵʦλʦȴǸ̰ӣֵ涼еģģҪҪֽ
ȺѡӢҲһصСѧĹΣǰĺ̨ЩĶû壬ϰֻ̨ʱдúһ㡣
ҲúõԪӣܱȱ˺ЩС
ʦҲ֪ûо飬ѧİϺͣߵͬѧм䣬չʾñʵơʵڰʾͨתʼ⡢бģëʱʷ桭
˳һλ̨Լ̵ķд
˼˺ͷѧǺ񶼻дˣϰ׻ң˵λͬ궼ڰˣԼдɣҴȥһֽдĿ¼ʱ׼ߵĵ㡣
ͬѧԼϰɣʦǰͷţЩѧ̨дʱսսģء
żŷ쿴ͺˡ
ʱɢ֮źڰϰѧʿȴ˾䣺ô֣˵һ״ԪдúҲϡ棬ֻôƫƫЩŹֵĶֽʣдһʺ֣
ǰİɡ
СʱǸѧϿû͵͵˯˵飬Ծʦеڰǰ⡣ѧҵֵ쵼û˾Ϳоô·ߣʱҶڰװддò˲pptġ
˵̵˰ɡ
һЦƿһŷ죬źڰǰһŵͬ˵ҲֻӡЩĿ¼ͬǿÿս̨ϱ߽д˿Űȥڰϻ˴Ŀ¼ͼֽӡϰҲ㡣ʵ⻬ʯεģźʿ̰ĸо࣬Ӳֵռɡ
ֱҲŷ쿴˿Щʿǰںڰǰд֡Ƚϣмʤľͷ΢΢˵ЦǰųţЩ˾סˣʵýȥôôǣЩ
ǰʦȤʦΰ
ľĿѧʿȥܼɣԼ˼¸ֽóα꿨ֱ̡ǣѸֽÿһΪģȡ׼ֱߣŸֻһڸֽϴӡ
ÿдһд֡С֣Сλö԰߽㣬Ŀ¼ּߵˡ
ֽɣֽ̺һԲ㣬صɰ˺ɫīÿһӡк㡣Щֽٽһ棬ʿϿĿ¼ֻҪ¶ſ̺֣мҪ㣬Щλõȥˡ
ӡˢߣһӡٷݸֽŻ棬ӡ󶼽ֽ㹻̳һʥҪĿֵܸ
ϼӰԼҵʱٳֹ£۵ֱżӲԺʹ˵ģȻ߶ͣҲýֵЩ
бˣҲһɰɣ
ʱǰӰȻְĹԼҵô꣬ϰߣҲںʱ仹ҵʱ䣬мӰûмӰѵġôۣ޲ĹӡģȻͷһйʲôҲܣͺúֱ˹ġչ˵ĸоĳ嶯
Ϊʲôأ
޹һϴˮһӣȡӡ˰صĸֽţ֣ˣҲŸɣԺʮλӡأԼӡˡ
ʦ㶣ӦЦȥһһУ㽫ͷϣңӵ˼̺õϡҲģȸʱ˸ȵְĺЩ㰸Σְﲻʲôֻǿ㰴Ħһ£ƣˡ
ģ˳ǴذĦ
ʱ֪ǽŻڴؽӲһ󣬵һͨ󣬽ӲȴطɣǰȻⳡĦʵǡôʹЩӲ͹ȡˮ̹Ƥһ»ָ˵ԣôšôš
ʦ͸ˡ
ʮרҵص˼䣬ԼˣžЩʣŵǸӡĿӡԺͲüӰˣʱصˣҸ㰴
迴ߣֱ͸ָͻôȴĶ˫֣Цá


130 
˴Բ棬̰ʱļͽˣ
ԭֻԲò, ӡԵ, ֽ, ÿ̵ʱֻҪӦŵһ¾СЩ㻹ɵãָֽһҪд, дԼ±ʱ÷ݡңֻЩԲߣʱҲɡء, ʡ
õſ̺õԤӡļŸֽ, ϲǳ, ʦͷָǲùӡ, Ҳûһġ
ӡ붼ӡ˼, ·, ɱȿ̰ʱҪųһһرſǿˡ
ԧߵԪ, ʲôȾϸ
ʮλ˸Լӹϰ壬ȫޱѹեԾ, ͷͷӡ˸ֽ, ĿֽɵĽ, ¼Լ̰ʱô±ʡ
ᾭ鼫Ϊḻϰǿ˸, ⳡӡˢĿ¼
һТ顷˾ʫʮ龭ʮǡʮһʮ׾ʮͨĿ, һ117ƽʮϣÿ˽ҪıĿ¼
Լ, Ҫȹܣûʱѽ
ʦпҡҡͷСڰ壬֮ǰĻݲһֻ֣ͼʾŷ۱ʼ飬ʮλְŵװףȰͷ䣬ÿľĿ¼ٽʮ˷ʮ飬СΪλ飻ȻҪԭңÿı飻˴ֻһ˶ȫ顣
һĿ¼дʽҳһ˿ӡ¸ֽҲ͸ý͸ˣͷиӡ
ʿϸţĶ飬ֻü̫ࡪǶͯ׹ĿĲӵ㣬дĶĶҪôһٲ飿ȥıض޴
һ£Ҫʦǣٲ鼸Ρ
ʱߣҪԼִæƣȻ˵ǽԺʱԺʿѾʼޡ䡷ˣ˵λͬʱѧʿ̰֡棬ȴҲüʶ޴ĳ棬ǰΪһ仰һʡһšһ鷭޸ġѵЩǰǲѧҡԲң
ʿ˵⾩ﶼǺߵģɡĳҲãΨ⺲Ժ᲻ΪǰǶƵԵסЩʿͨʿǰԸһȣǰǰȴûǸ
ףѹѹ״ԪϧǲԵȴԪڣ״ԪкҲߵһλֻܷ
ʱʵˣĿڼⲿĿ¼䲻¼䡷ȴʥָҪµģඩʱҲѧǰһġһ˿ëһкںԺ
Ǳʲôֵףĺ£һپϯҵĹ顣
ʱʼϣЩʿԼǸĿ¼üʽϵбŬӰˡ
ξοʮİ࣬ӡ׾Ŀ¼ϼױãװģӡϡֻ鷳ЩͷӡˢǻеͶڹݵʿǶʮ꣬ЩƲ
ʱȷ޴ӡۡ©ī֮⣬ŽЩĿ¼ֱãúֽļװһܵݵѧʿС
ҲǸˣõȳݣ顣ֽӡøɾ룬ҪҳԣŷŻļӲڴͭťϣǴЦЦڻͷûϲˣαŪô鷳һӵЩŮӵ飬½Цô
ʱЦѧҪЩʦܷڣм÷˴ӣͷӡõĸŪࡢŪҵġֽ϶ťҲ鷳ѧ˳ֱŪˣֵΪСѰҲ鹤򡣡
ôһˣֲֽŲȱֹܲ
ԼĶʮ⣬ѧʿȴ⣺ûŮЩһѧߣ⡢˵뻸ҪãҲиȻһôӣ
һӣ
ȻɣͦͻݵģպҲ㡭ᰴĦء
תͷЦݣ˵ʦģҶлѵļˣֻΪЩѸӽʦԼ˳Щӡ
ʦ˼ʮ꣬飿εҡҡͷ̾ǾᡭˣȢޣʱҲֻһϣټͻϥ޶¸ĸżô
ûøĸ游ھˣʱȴĸȫѵĸô
Ҳ˼ҵʱ˵ףȴøδؾΪƴ֮£ȵʱָ϶ѡͻڽǵϻ
Щңûͳأ
ʦпһᣬ֪ȢӵҪȹ꿴˼ҼãԼȴϥ¿տգ֪ˣ
ʱʵʵ䣬ݳϿңʵҲûôȥ
ǰѧҵϼҹĹ̶ĿǴ߻顣Ǽñֵܽܲˣߴð˴ϣʹƵһţڸĵı¡
һӳ߻סˣһʦʲôĸ£ֶֶŮ࣬Ůһ͵ˣǼҲּңֻλϸĸֵ£ɩҲ᲻ðɣ
᲻ãλֶ˺ٷһӡ
ѧʿһ٣ǰѶõᵽϡ߻鲻ΪҪӣӶˣǽ᲻ʲôҪʦгʲôɴģ
ӡĿ¼׮ʹˣҲԺӰ࣬ɢֵμҡ
ˣϲֱĴȣݹ˵Ƕûżˣ֪ǼȢ˸ֽţݹˣ֪ĸΪʱٶأ
Ӱĸױһͷһ߸˵ɲլģм˷أʱٶҪʲôҩʱססҲˣ⼸첣ûյأֲҩûطסôαס˼ҡ
һ汧ԹĨͷȲ˷ۣӽûŸϱ˵⡣̫̫ϣЦʣôһ˾ͻˣ˰ɣСһҲסô
ʱλļ񣬰ȵ𻰣ҪءЩϹæؼɢֱ֮ӹˣҸȥԺţԼؼЪţصˡˣôڣ
״Ԫĸ磬вǸ룬⺲ֻæأعǡЩڻعӣ˰ɣݵСˡ˸¿ӣ⣬Щӡ
ʱӣЩ̣˼صͷ˵ûʲôΪݵģֻЩӸŸӡ飬æ׵⡣
ϷˡŶһ㻹ûʼҩΪרЩǻͷߴ硣
ԭָ¿ָģΪ˲˼̫ࡢҪЩӽīߺڣ࣬Ӱԭ򵥴˼άʽˡ
ʱһ˦ȴƲסԽԽȣﶼӷˣæôţ˻׳ȥ
ҲǿҲҵ¡
ǿЦûʲôմͷ÷紵ġ㰲ɣǰЩε滹ôҲиӿӭ
˵˼仰ҲˣֻȥһӱΧų˶ԲԷʱ㶢ֶȥȺǻȥдҵԼ򣺡̸ֶֶŮϥ£̳𡣡

һӣʮغʣһ͹һڻǰ·ģҲܲˣѵҪϱΪȢˣ
檲ôľҪ̶ˣ
ʱһͨŰͦλֳɩɩ˵ʵֲֵּңҼǡҲ˺ӣ϶Ѻӽӹסġֻϸĸ֣֪֧̻ûϣǹɩǽеҽС
ǵ˻ֲ̫ܹ̣࣬Ǵɩðӹ̸Ǿ͹̸ֶŮŮ̸Ժڼ׸ŮŸĸʡóӣҶ㡣
⻰˵ʮֶġ
ɩֻӣҲ᲻ðѽСӸӴֻܽԼĸŮˣϵرز֪䵽δڼ׸˵׸Ů˵ĺãʱǰŵһԪڵʿҶŮѰɷҲֶŮ޵Ĳ
ʱѾ˼ˣɩҲŴ㣬ΨǵĵŶӣصУǵĸԿڣŽɷѹȥ
ǻҹӱϾǴӵܣŸ߹٣Ǽйʣʱٶ˼ҹأҲ˵ҪȢӾȥȢ֮Ҳһʱٹ첻͵գʱȥʲϸӡʱûģ̵°ɣ
˼»һ
ӾľʱͷԾصͷ˿СƽdoiϰߣǸǸ
ˣԼȥɡ˼ԼӵģҲù


131 
ʱֻڼס죬ǡϼ׵ʵ, ͽΪ߹ؾʿҩ, ʵ, Ͻʰʰ˻ҡϻ趥ҹɫﾹȻ˸˵, ³ԾʣôסͻˣҲû㣿
ܲҲǷ˺öŻġڼҵ죬ȥס, ʱɾҪ֪ӵˡ
һȥӵһȥɲһ
˰˵֮ǰҴҪĲϼ˹, Ǳ߶кô, ҩѬźӣûҩġ˵ԼЦ, ʶǿһ䣺Ϊġ
, Ϊҡһ, 󷽷Ц, ȥһ£Ұ׸һ
ϴҹĺ, ʱԾ, ̧, Ҳġʱ˳һĨ, ֻӡ޴, Ҫǵƹⲻã¶ܿ˿˿ðˣæȥѬ¯Ѭ˵ѡ
˸ñӵʱҲûôܹ, ʲôˣرܣʱָͷһƣͰѴͷϵͭӴƳ£ӵ¼ϡ
վѬ¯߻ºײ죬ȴż£ֱӻεߣЦ֣ȻʱٶΪ˼飬Ȼˡ
ʱηˣôءҪȥأ಻ã
⹤Ǵȡٶ̣϶̣ټӶɸء
ʵ̣̿󽬼ӶˮҺ̼淋Чʸߡɱ͡һƪôҲŪ̼泥䷽пԡ
δŹҵչƣѷſ˴ϣϹȥ˸żί۷磺ǰЩ㰴Ħʱ㻹˵ҲҪҰô˲ʹпˣ϶־ŵˣ
ԭֻǰĦ˼벻ˡ
ʱЩڨڨҲĦ˫֣࿪ľ¼⡣
Ҷ칫ҵˣĶ׳⣬Ħرλʱ°䣬׵ļ
ʼšһоһȹڴߣ˫ִɽŵļ⡣ҲǸܵģһһ£һһҵҪ󡭡
°Ҫβˣʱ»һ㣬̲ס»־˵ֻǸĦ͵͵Ҳ̫ʣԥ䣬Ȼ˵˾䣺ٰÿЩ
飬æֳȥࡣȴȻתڴϣֺЦ˵Ұһ㡣
Ұ͸㰴ˣ
ʱ˳֣ȴ̾һԴǳ׺󣬻ûֿôáؼʱҸøţ㲻ȥ㣬ҲֻöڴˡڼʱͲô
˵ȴʱͦѼգô춼ûؼңǰͻȻҪؼˣҲ㣿˼һŶڶһأҼõˣ
ȥȥȥ˭أ£
ʱǲ֪Ҫӵ£һѰƽˣѮĩһҪؼһˣ˵һȥ
ôصģֵû赹Щ֪ȥʲôҲʲҲ᲻ñƣֻ÷ſ˵ˣֻҲˣʲôϸҵԹȥص͵͵㡣
ʱȻԼؼңҪӰ࣬ҲЩ㣺󲻸̲£㶼Ժòڱ߹ؾͲˣʲڹҲˣô̲ԼҪһô
ҡͷ¿˵Ϊ鰲ŲŵõĹ٣ȡҲĹϵⰸԽԽ˾һ˾Ҳܶġֻϲã֪ʥϻ᲻Ὣδ󡣡
ȷϵбװǾͲֻǱˣǰϲμӾʱٵѲʷҲΡλѲʷǴ˳ٺ󲻹ţתǨӶƷƷɽʹǨٶҲˡ
λѲʷкθϵⳡǨֵ˺֮
䲻ԣȴҲǹղŴ䣬±١١ͬӪܱٶǣĴ¡˾Ҳսսı˾ҪԱһ춼湲鼸أ˸ʱҪͷǲ鲻ҲŲܡ
ο棬һλΪ̫ǻʼףɷϰ֮һأ϶
ʱ뻸ĹѹֲЩۣôǰЩˣʤµġ

һѣûΧû䣬ղźĦʱɿˣûʲô´ͬԼȦ۵Щˣü޵һƣɫҲģǿ
Ҳ֪ôģôһǡͳʱϧļϣ˵ɫ̲ס˵㡣
˭˭磿
⻰Ǹ˭ѧģ
ĪܾǰԼһٵ飬ǲˣȴҲýѵһ֪״С


132 
һֽ°ԺͬˮӰ࣬ԼҲóݡ֮ǰȥԺӰʱʱҪһ, صЩ, , ϻµٺǣֱϹ¡
Ȫ̫, һھӵ㣬ϳô죿߻ҲȥȪ£һȥ, ɮ, ˵һ䡰ʩá
ǶûӰ
ȻԶ, ԶԶĺôûϵģʼ, ͨԪͽİ˰ɲ, ʢ, ǰǺųơȥһաҸ, ӿ϶顭
ȣ˿϶飡
ӱ޽, ȵǰһ, ̴, Ѱ˸ӭ͵Сɳʺδá
ӭ͵ɮ˼ӵ, , ȵ˵˵̴ԽҪиüʱӣɵɽѰһλҷȴЩʩ̴Խ, βǰһݣӣ
ֶֶͣŮֳɣ̵ӣкáŮã˵ɩѡ
ˣҲ˷ѣòιһ㣬ٸլƽ˳ӻ𱻾Ҳõһ塢ž͢һƽƽϸ𾪣ʷϵһԳͬX󳼾ǡUCͷͳˡ
Се˵ͷСʦ˵ȥΪͷ˵ģСʦΪ·
ȥ˹¡ιһҸַϵıȼ¯УڹǰݣĬĬף
ݣȴͷһģɫЩۣȴһɾþϵİɮ˵ҼҹӴʦǽˣ㹫𡣡
ŮݣʱпӣЩŮͶýҪʵֻһˡɮȴ̴ӦȰ꣺λʩҲǶˣصõģñҪ뿪ɷʩԴ
˵˭˵õģղ˵ˣլƽģ
ʱԸˣͷһۡС˵Ǹʮ꣬Ժһͷ˳ͦģһ׿㣬ѣóҲϺ˿ģɰҡͷϻŸͷҲ֪ĸѫݺŵļˡ
굹ûעʱӰ﷭˼ӣԺ˵ҼѵóţҪؼȥûպġɮȥȰ⣬ɣҼв
ЩҲķָС˵飬ͨ·˻治١Ȼܾܺߣø߹ٵҲõĺ֡ࡱ˵Ӿˡ
ʱûݡ΢˽üǡĹֿСʵʵĿðݵİˡˣȥ
ȻҪǮһҪһ£լƽģӣ
һתſߣ꿴Ȼסӵڰգ촽⶯£βűһ䣺δˣ
Ȼϵ
Ժôƴֵļ
ڻסǼҲûô˳ȥ棬ϵüСѣҲġѲǴ󳯻³ʱģ
ĥʵϵң֪ǣĪʶ֮ˣ
ɫ˵СԵɺϼδһ棬ʴϵáҼҲһĽˣֻԵʶʱδУ֪δ˿ɿԴͨˣ
ţһ˵⻰֮ϵˡǼλø߹٣Ҫֻپˣ˳λѫݣ
˼Ͳܼˡ
Цҡͷ˵ҽǷĸΪƽģҪ죬ڴ˶ɡԵ
˵ˡƽʱ԰һ㣬֤˶ӵģȻһ˦ӣƮȻȥ
̯
ճ壬Ҳǿӣǰһְ̯ӣġٹõġ黭ġʳġҩĵġϵġƤšϻǡ򺣻ձlġ
ʱЩȥ̯ϷǼ۵汾Сשߡ̯ӱϣиϵСˣǼһͷһֱС飬ֱڿӲع˸䣬һɽ˼ҳ
Ȼһǵ飬ӡˢȻǴͼġʷʲôһҲķдҲ鶯ǰɳá
һףӵԴǣ˳ֶУѰ˸˶ȥҡҲǺصĲľҡ
ʵҲвľңһճĲľɫƣδվĺ̿Ҳ͡ȴ޼ճ涬ң޼μغߣճĻɫѩסƷʴᴿؾܵá
ҪϷʵֱ򴿼УΪϷļǲľ̼ءܵμض࣬Ǽ̼ơҲôһ̿᲻ûˣԼؼᴿټʯգɿ
ȥҪңҪ㡣
ҵģûＸҳƵġƴ˶ΪԼˣ˼˵ǽ
Ȼǽҹʵ
ʱһ֣ڳҼϷˣջ裬ҪһĶãֲǲӣЩʲôֻҪңҿɲʯѹʱҪˮҪ˻ġ
ԭϷˡϷ˸հģŲջ𿻣ҪջȡůѹҪ򶬻ҡ
ջʱֱ̼ͭҪһң̿յúˣйȥ񵽻¶Щ̿ůͣϰ̿ϵĻĨƽ̿ڻ滺ȼһҹҲûʲô
ƹȻٻ˵úãǶ˻˵ٻҲ֣ЦŴӦǶҲһõĶõĲϣҸģƭˡֻҼҵûңҪӱ𴦵һ칤͵δӸϺδС϶ʱȥ
סڳǡǸҡ
ȡֽд˵ַûԼֻ֣˻ҹµ֣Լͻľңֵʯңﵹ˿̼һơ̿󡢶̼ˣԼȥʵС
ȴһ£޴ȥת̯ӡȴ֪иָһڵ˵ǣıԪСһ·ӷȻûСүټʱԺ￴һۣŷһϳˡûбˣ
˵ͷ΢΢һЦĲЩЩλҪҪȽʶźáȸֻ˵ףȦڼֻøύҲڵл֮ˡȥʲôϸˣͷٽҡ
̵̧ͷȻڷϳʱСˡ
һˣͷΣԸ̧ʱĽԭʱһξ룬ֲһʱ׷ϣƿӣںͷȻ̯ӡ
ڽ˵ڽ֮һľţĪ⡣
Ƕִд˵֣ЩĶֻƭǮڣҲвˣͿ׾Ͻְ̯ġʱڹصʱһ۳γǹܣϽЩġҰҩġٹŶġٽġصľ͵ǲصû̯ӣطӵʳ͸ģЧüˡ
ﲻЩ̯ƭǮģһм̯̯侺ңԶԶؼϿۣܸߺ䡰üĿɷ֮֡ĲǸƳڡӽռп񡱡
ʱȻΪ˰ĸɩģҲǮЩƭǮƭ̫Եģһ·޴˼̯ӣһǶģŽݹȥ
̯Ƶ˼´һ󣬿̾⣬ȴвֻҼҳϣɢԧ졣
ȻҲڿɫڱ࣬ǱñǰͷǿˣǱƭǮѡ
ʱ΢¶϶֮⣬ǣߵ̯ߡԽ˼·˵˼»Ǹǰƽļ黰Ҫ֣˵Ҫ
ʱҪۣȻһڱڵġЩƵԵһ棬ЩʶĻᣬ֪ʱп˵仰
ţǼǮˣ

ʱë𣬹˲ԼûС飬תȥ
ͷǶһϵȰһŻڡüϵϹһ塢ơҵȹΣŵ̤źߵѥӡ
ʱ֡
۵ĲĴ磬ȻۡȻٸȴӰӡ
ûֱӹӣҲǲϵ׳ʲôɼλ꣬ٿ߸ŮװСˣʱȴһġ롱֡
ȴøЩ΢˽õĴӣܵݣֻ΢΢һЦлˣ¸Ҳ


133 
ƴֵö࣬û, ڸѰһľ¥žƲ, һȺҸŮ, ȴɪ·, һͲôҵ١С
ʱǼߴˣϷ硱СĶдƪҪӦĻ, ôԲڻ¡мҵ, 㿴ֻ곡Ϸ, ؼҼ˻ܲ
˿ɹ˲ɹ
ҪݰϷ, ҲСƨ, 𳤱ļ˵˵, , »ŷʱǱгġǴ, ի־Т, ñЩ磿
֪ж֮, صؽ˰ò, ˭, ҲЩȥ򴽣̣˭ŪЩ׽ˣ, 󣬽Щۣ
ЩɫȥˣҲȥ˰ѴĽ𻪾ƻؾƣ˼իع
ЩӲЦ»ָϣǰʱֱ˵Ľӣյü֪Զڴ˵zheţڼеڶδȡ֣Ŷǡ
ʱŹӡɫس첲ֱ£صѰԼʲô¡
ڳļӣЦ˭֪Ԫ֮˵δڴˣһܸģ·ȴЩʧˣұһԷ
һ̴ѾȷȰʱδҲմлƣҲҴӼҴѾΣ
ʱԳһڣ˵þơ
ϳ28ǮһƿѾˮ׼ˡ
ԼİƣһоƣЦʱ˵ҵЩԱ⣬ɺҳĴæϾûʲôõóֵĶ
ʱƼˮ꣬θܹӵĶ۵ѧұ빫Ӷ˵䣬ˡĳҶˡ
ѧ֣ǵЦݱЩӲ˵ѵ̣ôҴ٣δ׼ǰŪصʵһҪ˵
΢΢̧Ǳߣŵصζ˵Ϊָһܻ֮·ġ
ʱظһָ΢΢սЦſܻĳǺԺһССޣ˽ʲôԹ
üЦ˵ʵļ޹ǣۣصһ֪ʷ׮Ӱɣ
ʱϵЦסתΪǡ
΢еɫ׵׮ȥضǣһְ֮вƽ˻׹ӵΪض˵ܣ游ǹ٣û֧֣γŹǹвŻϧ볯ãҲѾȵ˻ʷ
ֻûѡͶҡдϣĳ˵Ҫġ
ʱӻ赯ʱ֪ҪˣǰЩҲҪۻĿܡ˵ֻ۹Ķ˽δĿͱۣ⺢ϢȷʵҲ
Թٲ˵Ǿץ㷴ⰸǵӵ˼ֻҪӻټͣͲĪ֮
ԺʵڲоͽлϽǹ٣ɽˮдμǡҵ֮飬˵սͼݣȵгϢˡ
ƽеһ䣺ԣ֮
ȻСȴҲʫкصİ֮벻ƸĴ𺶵ĥʫ䣬һʱ˳ϵԼ¡
ʱվһЦֵɹӹذʱˡһɽиʿʫйԼҲһ⣬Ϊ£θϧء
һǣźġǨʾֶ桷¥
Ϊʥ£Ͻ˥ϧꡣ
ĿӰԶȥ̾һú飬û뵽һѧϷ˲黳ҿˡ
ߵʵ¿Ҫ׷ҪôСȥһ
ҡҡͷˣҲδؿҪЩʿƢߣżûݣ±ҲٻЩֵ¡
ʱȴ̱ԹЩ¶࣬𽵹űг˼֣Ȱ»ơ
ʱǲɢʱҲԼһ⡣ʱʱӡãȻֻ뷨ֲ֪ԼݣȰЩ˼
Ͼʱݳˣʲôɻģмɻ䡣
ԸЩ״ģڰֺסڡǼС̱㶼죬˳ƲˡòãʱϢС̫ǽʱʲô
ﶬңʮʯңҵƹ˵ǹõġȴ͵ԼңǾոϸܵļҡ
һĶ͵ѲԼҲססôǿɶǵ󳼡
ǰҲ䣬ʲôлʺ󡱵Ĺ£Ҳֻǹ´˵ûٵĹȻԷദģ
ӣ
Ѳͬסһʵֻǽ˷ӣ˽̣
벻ףߵӵ죬תһ˼·ŵڸ̯ģʱūԼ̯˵Ҫʲô֡ĪҪȢޣ
ǶͶСˣȢӵ
СȴҲѡˣۿžܳףⷽ׵úܣ˼һЦ⵹Ǻ£
Ȣ֮󣬹ϵܲỹǰͬͬסʱʱʱָ׵öˡ
ֻҪλµԪӸٺãҲֳһ뿪͢ɡ
־طԸЩҽǲˣǴӹõļӱȥ˵Ǳֻ˵ŶһʣЩ΢Ա⡣
ϧͨʱЩ˵һ֣֣;ĿԳţȻͱĸҵգͺþ˸ҵıнŰݷá
Ҳ֪֮Ҫֵڹܿ»Ҫһܳףһֻڹ֪ĸҪֺøʡ
˼ȥĸΪСͼȥн
滶գЪϢ˹ˣ۵˵ҶˡʧƣֱǺöϱˣԽҪƴĸӣ㸸ʲϲ
ü緢شӦţĸ˵ЩôҲ˵պԪ治ЩѰ壬ҲǵһζʫƷĲӡô˵أؽеڣ޹ָϲ
Ѻʱһξˣ˵ʱʫָпһ䣺ǻܸҼңҲǸ𢣬֮ĺù٣ϧǸã
ЦҶˡǸŮܰüֳ£
̧ȴЦҡͷֹԣһŮǻǳϵ˼ңѵӵûҰλʧƣر˵ʲôǻҵһҪŮ˶Ϲϵǣġ
ǵҪллûֳҪӡ֮£ʳӵλֻ̩ɽء
лҪ˵һŮִķ룬ٶ֪ģԭļ˵
ֹ㣩Ů޸˴󽫾ɶ˾ӱ˾ӱĸ糤ɳ˾VִƴȨɶҪɳ׽СˣԶӡʱгڵĴ󳼶Ļ־塣֮ͳɶ׹ϵкܶСڳɳǰ˵ɳʼ£˵" ѵӵȡһŮ" ǳɳٲ¼ˡ
ɶӱ˾ӱ¶ȣ˾׵ĵʮӣɶ
ɳ˾Vʿȣ˾׵ĵӣⳤɳ


134 
뿪¥֮ʱ¹, ԶԶǸšֱϡӵ̯, ȴٹȥ, ˸
ʤһ֪, ʵ͵͵ܳˣеĸ󣬻ӣ˼ҲΪŮװ
, ҲܻɻŮ, ϾͷŮΪǰ, еء
ô˵ٱۼ, ֱӷ, óԼ㹤ķ췴ټ, ߹հ˹, ˦пܸ̫ǣۡ
ﲻ, ʿȴǱСʱǹﲻÿ, ͳſڹһ, ӭ͵СʿɫʣϵҪիʲ
͸֪ıƷ򱣽Ʒһ, Źܲ, ӣ˾ͷġʱû˽ֱޣЦҪмʱ, ȴ֪λʦ׼
Сʿ˸ף㽫һʦ뷿һɷǵʿ
ǵʿԳȪӣǩ̡֡ɡ÷ʱһ㡣ʱܶͷΣֵݹȥԼʱܵӡ
Ȫķָָָ㣬£һ΢΢㵽ͷüͷȻšһţؿʱһۣСһԣʩ֣ʩСȴ֮Ե
ȵҲ
ĻΪǮƽô˵ģ
ʱʲôʲôģֱǵʿӣʲôƽ֮ҲУ
ǵʿҡҡͷСͷǵΪƭǮƹ˵Ĳ֮ʿʩеȷ޶ŮԵ֣ʧеãʩ޹ȴãпƳ֮࡭
ʱԽԽǿΨĶЩҡΪʿС˵дӣе㵣ԼǸԽߡ
ǮԽץԽǵʿţԽƮ΢΢һЦĵȫʩռ˷ֺôãǿöԾ
Ŷ
ˡ
ʱе±ƷģǮͳŵϣֻķãɰϸŮ
ӵ˼ǲŮõ㣿
ǵʿȴû뵽ôʹͷãҲǣһʱЩϻǮϻСǮҲȲǿضİһ˵ãûʲôĲ˼ʢʱЩµĸˣϻЩŮȴ¡
ʱͷ˵ǾͺãҲŮãŮڼȼ޳ȥģ
һ˵ҪСϵ·Цʵ׼Ҹúʱӣ
Ȫӵͷùһӣͷдˡϡ֣֧ϱ̣ʩԼñɡ
ʱϰ˼ʲôʱʲôʱ
ʱֽȥȻؼҽ񣬸ĸɩֶŮ£ѡϡֵֽóǿɩӴ˶ģɩȴֽã־ùǺ£᲻׵ŮӴ˽ǲĸ
ҲʱǻʲôŮ֮أ
Ƕ˾ţʱȴڸĸ´ǵ׼ɲиõޣ޸Щ꣬Ԫ˺ֱޣСҲãҲ
Ķޣ˭ϱȶӻߣ
һںͷû߳ǿǵ׼̵¾ɣֶŮ꣬ÿĸ˵
ֻСϡ֣ꡢ¡աʱУûë²οȥһأϱ۵˵ôûУ
ֽһʱһأǿڼסһŷȥʱתӺԺ°صңȴյ͵ů
ջĹѰѶҺʯսⷿҨһһ˵ˮһ˵֮ǰһ̴̵ҡһҤʯңûͣ˼ʵݵСˣ˵Ŷӵļˣ󳵻
ʱͷŲľҺʯңҼˮûйУȻûʯңʯҷĥϸ壬ˮðݣҲصͷ˭ģ͹ˡŹ֪ȥʱġ
ʱҲû˵Լү˸Ŷ֣ɹҲϵʱֵòϹϵЦκݡѷſŶȴֲƹٻ˼ҵ֣Ӧλʿɡ
ʿȻˮдô࣬Ҳû书ģ˹ٻҲ͡һµĸΪԽԽ徫ҪʿѲҪ书ǿֻҪԻ䣬ὣһΣٿƵľˡ
ƩһʷϣĲ֮һƲдĳơƲ͡ʮƽøϧѵΪƲ书ǿô
ľҪ
һҲ᣺ԭλֵͣôϻǮСǼҴǰõĻá
˵źȻǰλүΣҵģæ죬͵͵ʱһۡƺûԼ˵ʲôģС˵ⶫСľͰˡŴͯȴûʲôǣСĲ֪лδʾ¡
ʱ̼غƣĶǵһĵ˵ͷ˵ɣͶʩġȥҶҵĵѶҪС
ŴȻ²۾ͳȫˣܰġ
Ȼز̴ֻҩʯҵЧãҲӰȣɱϸˮײ˵߲˲ȦвȾɱˮƼ֮࡭
ũҩʱ۲غܾˣһֱûûڿԴչˣ
ݲľңĲľˮʵĲ˵ʣټϴɡӹ׹γĽᾧˮʣ󡭡
ǰڹ쵼ͷãлҲ˼ɡ˸߰˻أ氾ѩ׵ļӣҺ
ϻصʱŨ̹ȴһƫԺˮһԺʮ쾹˼ִյ˳ŰհָߵԺſڣ￴ȥȴŴˮľǳӣʱ
ڶλԪĲңڵĵκ֡
մ
ҹɫ̫ӳˮţЩСԼϴˣԾۣգ￴
ٿҲʱɫխ䲼˫Ӹ߸쵽䣬ǰһؿڡϥĳͷ֪ôϸϵϣһȺͬļչһտˮˮȴЩŹֵζ
̲סߵǰһʦܣ
ǰҪʱӣ׽С
ʱȻָ˰̧ͷ͸ʵġѵԳӡ
Դ󣬺ôɰˡ
ʱ΢΢һЦΧȹĨĨ֣ߵǰЦʵʦֻôȻȥѣԺ￴ǰ
赹ûһеİˮǼֻǿ鲼ϸеھ˿ϵģü°΢էյͬԼ˲һ
ƵذĿŲǹˮʵͿʼҩˣôҪԼĲô
ʱ˰֣ԼķģͷǳҲһãּóԣо
·ڵԼطҲֻݷ°ƣԸʱʱ˯ʱϨ𣬽ʵߣҳ
ЩӦһʱ˵ͷȻسŻһ֣ǣȥصӣ˫ǣסԼЦʱٶŴۡ
ȣ۸ߵ°ޣôòô


135 
ͷˣֱʱ㽫ִΧȹ, Щп˵еͬһ, ǻ˭֪հõĲľ˭ô
Ӷ, мֱ벻ڶˣȻʵѵ͵ģҹô, ѵҪΪ˵飿
˵÷򣬿Զ˼ŵĵܵ, ʱ˲᲻ᱻסѱ, ֻʱһССĴƷֱ, ôܵסеꣿ
ϻصΪ֤Ѿʱٶ, ϴ֮ôã
üͷ΢š, ʶȥʱ, ȴΧȹ, һʱ鲻ʱЦգ, ܡ
κ񶼻鷿, Ѱ²ܳ, ôײʱ
̧ۿʱ, ΢һü, ʱ֪ʲôšһѣЦ𣺡Ǹʮ, ͷȥˣһȺѱ̣ҹ
ɲл֪Լȥӣֻ˵˺ͷ˼£ȥң·Ϻײҵ¥˶ٷûֻͨ˵ԼŶͶҺʯҲǸҹ˵Ŷ
֪ôǼҵַģҲֻǸ²Ŵɡ
̿ƫƫʱЦ˵˵öԣлص·ش󳼵ģضǸĴֻлһлض롣
ڲԺߣûҹȻύ󳼣һûûְĻӸ·϶º֣Щļˡ
ȵʱļˣҪ˼״ԲʵѩϸĴԺҪȥԺͬš
ʱ͵ڽ㣬ֻ¶Ȥǳһղ±㲻ϰݣͷϢ˵н飬͹㡣úöĺֱޣⱾ䣬Դ̽ѧʿһ̤ȥαؾʼ£
ֻ˵λԳŵĴҼЩϺõĶңԼƳ˸ɾɿļ棬ȥͬŹϢ˲뵽Լ֪סҼңԱ뵽˵ġԼԺҲٽŶύˡ
ϾһӵԶΪϣôϴ
ʱںüƫԺﻹӱʵ顣
ڻֹ۵˼·ҹͬӺʮͽС̫滹̫泤ȭǧ;һҲأ
š֣ЦͷһѣҲ֪̫棬̫佫ڲڱźۼ£ǳЩӿɲǡ
֣˺ͣλȹ̣ǸĽɽкѧʿѧ̵ʲô
Ҫᡰۼ֡ĸ˼ǵóĻӣʥҲݲǡ
Цҡͷżȥ˶ԺʱԼļҲˣԼҲһ¨ȥԺزԺѧʿ͵Լͬż̰ѧʿǡ
Ϊ˷ȼտ۳ѩ׿ɰֻлױСͷļÿö࣬ļ˻ҪȤ䣺ȱ˾£ϲֻͨļ飬֪ǽԪǺּ
̼ء
ʱһע޷ڴ֣֣˵ҲһλʿŹ͵ĶҰɵģǽСϼĺá
ϼֿԶԪֱּͷһͨϧʱҧϹ˵Цһ㶼ɢȥˣΨλʿϼֱּ׵ͺԺ廪Ʒһ̣ϼм˸֣ΪʿΪŭʿʫ
ѧЮ뾩帴ϣ塣βѾ졣
ʿ֮ԱסǺԺԪƳļĸ֡
λʿΪʱģдʫŹϱ࣬ʿʢʱϣһǶûʵҲʿʿдûغʱľϡҡһ㡣
ЩʫշתʱԼʫд
صҸһЩʫʣҲ̾ԺйȻӣ뷨Ҳͬ˾ͬ˵ʿǼͶʱвҲʿݣʲôĻ̽ǼҲ֣÷ǽء
ϾֲֵǮƽ޹ʴǼסģֻ͵ңôƭӡ޵ʧƣ˿٣ûһ
ҿʱ飬æ۵òԸƽ׶񣬲Ȼ̲Ǳ߻ɳòš
㷨ɵĸѧС˼·
ʱЦ˵ЩӳԵĺá˯ĺãҲûΧô˾ǸܾίСƵģо޵۴Ʒݶʷң
Щ֮ҪԼҪԵҩûãס˳嶯ڿһգ˸̧к̬Ҫöټ϶ʯҶʡиȵķӣҩ͸鵽Ҽ͵Ǹչˡ
ǲԼ㣬Сʦãˣʲôµһʱ
˹ӱ͸Ҫ»ԼһصŪЩŪˡʹ󷽷ذѶٽһЩԼĻѧ֪ʶһԼأձƣ˵ı죬ܷ
ʲô͹Թ˳˳ʲôĸĸôô㣬һĻʡôɣʱֱЩⲻȥõļĩʯһڼ壬һһ㶼һ䣬ô֪ⷨӵģ
ȻҪ˲ԼΪѣһʵģʱʹ̲סҪһ䣬ΪʲôȫԼ
ֻǳЦſҲûʲôʵġ㲻һˣʲôôСʱ֪ͯҼסʱְ˶벻ҩʢеı¶ؼҺƵЩϣڹŪˮ̫沣Ƥ¡ӡˢ
һʱͷ΢΢ðоԼе̫ߵˡ
Ԫ⻷壬ŪʲôýͣСʱķеˡҿҲֻһСʦָͬסҪǴ˶˵в²
һһЩķʱЩˣ̾һôء˵޻ͨʶˣǰʲôУһĴ¸ɮ
Ժأ
農оȻ͸һɼįɪ֮⣬ʱһĿڣЩһءƺ̼Һȥڻ
ҺĲʱһ£ǣûɷغϧĳ嶯ûѹסŻᶨ˵һ䣺ûбˡ
ϱҲûбˡ
ǺС


136 
غƻҺȣеĽᾧ
ּҺľ۲, Ҳ鲻, Ƶܽȱص, Ⱥʱһ, ľ˳ȥٽŰơ
ȻôҲܱ֤ȫľҪɷ̼, ٺЩ̼ӦӰҲ̫
ʱɵŨҺõġ
ʱϱû¶ȥ, ľ͸, ԰Ѳ裬̹Լ˾ͬŵҪһ£òľҰļﺬҪʽ̼ء
̼غʯҺϳءغͶ̺ϳ, ؼ̼ͨɸ, ʵʱȾͶָˣ
, ˺ô󹤷ŽЩδŵ֡Ҳֹֻ, ɣȫ
ʱ, Ҳƺ, Ѱ˿Ƶ֮ô
Ѹٵض˸տʼӴЩֵã, ʶЩѧƵĺôƾ⼸ʯҩõ۶, ܲ³ҩҩϵ, ҽ飬ѧҩʱľʹҲѼǡֻҩʱҪȼһƽʲôʽ, 鷳Щ
ãϲʦ˹ͬҩƷʱҲȤ񵱳ڸΪʱһΪæһ㣬ͨ֡
ȣʱɲڣ¿ǹ뷿֮ˡ
ü΢䣬۲תźĲóǸ֮ɫʱ̲ס̧ײһǣ˼úöѻ˵
ƫԺ˰ޣڳһ׺ɫķĩ鵽յùȵĿͷɣսҩƿ
˶칤Ƴôҩһеϧˡ
ʱ򴽣ƿĥ죬ֲԾ丧£վǴͷˮ׶մҩݿˮɫõɫϴѼ֡
Χ˰죬Ըɡ
˲ܷ棬һһ¯߿һԸӣ
ۿõɫ̹ˮ棬֪ˮжõʱܾƤϻɫ岻ɾɼʱ۶գؿһڣҲ˺ģӣͬݺҧһڡ
жվһݰɡ
һҧȥˬ֭ӿУаζҲǴˬ֭⡣ֶ˼ڣҲȫȻеζûʲôҩζ
˵ʲôͬΪʦϴɾģûƤп飬ƽСԵĸо֭
һ꣬Сûʲôĸоȴζ𼢻˰ĳθʶҩ˴ޡ
ôҲûۣûʱأ
轫һԵҽаѰЩԵģҲԵ㶫˯Ȼ˶Գθá
ʱҲ˸棬е㿪θûˣֵΪҹô㳯˰֣ҹģʲôˣԾ͵ˡ
ֳɵĲľҼ˶ˣԼôܲ
裬ˮϴ֣Ȼ˿Ҩ浹ڰϣİǿһΡһˮͳӲţʪӵһ档
Ҳûѧʲô漼ǸʳĿսĿģȫƾ󡣵йް찾ļͻƻƵͷµ֭ѽ˶ӣôҲڲóԡҲÿǼʲʵģҲƲͣײ˹Ҷ
ѼڳڵͷһѲȼɲӽȥ𣬵ȵرذûˮֽȥϴ档
ѹ֮΢һ㣬أӲӲģôߦߦɱƬһ ֣ߦòҲܿùȥƵĵطԱߵѹϣ̫طְƽˣٵֽһɼ㣬õгϸ
ȼտˣΣ̵žͰֱӶɢȥָײҶӣ룬ɰȥ滩ĹſŨļζﻹġ
ҲʲôԶҳˣ档
ʱɣλľ鶼ûУɷվںͷһȰԼ֣ǽгһ̾ôһˮϴ֣һվѣ˱ǡ
ͺǹ޼ǳʣµģְƵġ
ʱƮƮȻóľ˼浽ЩײˡһɰݸԼҲʢһ룬һԳϳԡ
ʵеĵطеĵطܳû͸ĸоҲûˣײҶ÷ϣʵ㲻ʲôζæҹû˯͸пտգҹһմӹʢ棬ֻǱ˿ڸůθ͸ȫȴﾫµسһϯҪ
һ뿰Ƽª棬ȴűƽԹζǿö࣬㣬ζԵؿޣʱٶǰĪǻǸʥ֣ô涼ôóԣ
ʱҲǫ飬ĵ˵ΨϱҲö귽ˣ˻ɸȳүֳŶû˱Ҳϸոˡ
һڼŷɵ˵ʵһϱӣ˵ô˲ֻǸͨϰհˣⱲӶĶء
ѧ˵ʷɣʷҲˣѧ˵ɣбҵͻʦˣѧ˵ŶͰɣصǰöʱ顢ŻеΪʱ䲻ֲѧ˵ΰɣڵĹʩ費㣬·ͨƣֻǸ˵Ϸ
ǴԽ֮˽Ĺң״Ԫ˵ϱӵҪʷϿⱲӵ벻Ľͬͬ
˽Դģʣ벻ǰλޣǳ־һӣĨĨһڣʱĻ˵ԪڵƷϣҵһҲһ
סţǾ仰飬Ц˵ȤƷϣҲһˣôĻҴǰôû
ЩСĵʣǰһˣɻǵþʱּô
Ŵ˶ⷽ滹ͦŵģǻ赨ر֪ǸϹת¾ˣվƵҪ̽ǰ֮ˣ
ˣҲûǰΣûףûʲô֪ġ
ڿԹֱ׳ذڳƣĻļ磬ϵ˵ﲻ˵ĵطط˵
ţԣȻſú߲ôųɺͳ·ϣղǰĳؾأ
һ·ҲûСӴֱ߻ԼԺȻȥۡѥ࣬˿ůı
ˣСӼƽϡ
ʱڴһëĺϣƽľس֣ɡ˵ֵû䣬Ҳû֣ôƺôƺСʵϱ㵽겻
ʱ߲ͬ㲻һأҪٸƽпռ⣿
ֻĥһ£ǰ䣬̾ԭ͵ǰǴѹţ
ʱعеε˵ȣ㷴ˣųȻ˵ϱʱҲչʹԽһˡ
ȰʶɲܽԼ˼꣬͸ǰ


137 
ǰ
Ȼֵͬκ˶, ϶ǰѼ¼ʷеǰĴƷ绪, δ֪Ÿ̽
輸գۼյ, ͫеӳ΢Цݣ̧, ɬȻʵǰҴꣿôֻ˵Ҵ󣬲˵أô
ʱһӺƼҪȴû뵽ôɷ羰, ʵȫ, 뽲ʲôˡȻô, ҲеĿڷᣬ·Ƶġ
еı۰, ̾һ, ҲǴʱһ繤, רְ˵, ʱǹ̫æˣ˼, ±һ¾ʹˡ, ִˡ
˵Ż, ֱۺȻ, ѹ˻軳, ʵʵģǾ䡰ִ˹šѹ󡱵ĽͶ˻ȥ
ȴûĻ, Ǳѹͷúƽˡ
һ䵽ͷϣŻͳѹֵôԼʲô¶Ҫʲô¶ҪβۻأҲ̫ˣʲôҲ˵ˣʲô˵
ҲԼӰҵ
˵ʱǼӰһһͨʱתΪˣͷģҲʮһӣ㰾ҹ
ŬΪԼһ䣺ҲۣԺǻӵĵطһæ˵ЩɢֵҲڼʲô𣿡ජմʱϾŵ㶼ϴˣҲͽæ˵㡣
ǿѹƽˣȰЩЪŰɣʲôԺ˵һӳء
һʱϱӲű;ͲͶţľָ޲ܳʱϣ̽һ˿һĲ֢һӣֻϢӦûʲô
ʱһͨû˵ʲôֶ˵Ҿ˵û£ճԱô˯ܵϴһ˵ɣôˣ֪չԼ⺢ôˡ
ϴ߶߶ıԹȫǰ֮£һŽĲ֪ҲŷſˣҲ߶һ䣺ƽ顢ʲôƣһ޲Ǽ궼ϳ˯ϱкܰԼæۻˣⱲȴٵģԼܣܲ㣿
˵˵ôԼ꣬ϲʱٶֱ˻ȥ
ȻӶװˣĶܷܣءϱǸҵģ˵СҲǸ쵼ͨҲרҵԱ˳ԺΪҵġкһ
Сƹ˾ĵҲǴר󱾱ҵдɸѡҵӢе֤彨ߣ
ֹ
ʱԽ⺢ӲˡʲôյֻȲˣôӾ
нСнѧѧְ
ԽԽԽԽĩǴպŵͿշɹܡëš۶Ӳ֪ĸﱼӿŻ̸̸˼
豻ѧ˼һʱܲĳЩʲôԼͷ㣬ֻһҹͷܲĴ󱦱εغһ壬˯ɡ
ҲϢϽԼһ塱ʱĻŭš㣬ʵʵ˯ˡ
һҹڵ˼˯öãתȻҲľ񣬵ֵʱɾʮ㡣磬ʱͰ̽ġٳ䡷ൽ˱벿֣Чʲ࣬ͬҲûм࿴ʲôģ㽫ٳ̯ǰѰлѧ֪ʶ
ƾǵƶġƴյĻѧ֪ʶֻӵܣѧģƽֻҪܶݺ͹ʽУôѧˣӦûǸ̲ġ
ڽģҲи̲ĿɿЩѿշѵĵطҲһҳëǻġ
ԭԼҪһƪĶýƽϣңĽҾͺ⡣Ǹ򣬻ǮʱĪʹ죬ѹҳҲֻЩ֪ʶжôˣȫȥ̨ʻ
ٿ಻ܿ࡭ҲǺӰɡ
Ȼ⺢һ첲ܰ˯ʲô֪ʶģǸʱģɣ˺޲ðˮȥ
ϧټҲʲôˣֻܸѧ
ʱٹ˽ؿһĳлѧѧ̸òˣʰ˶׼ȥСͼдġʱûɢֵϹҲûʲôϵˣŸġ
صһѰɫǣ˻һƥֶͨһձң顣
ּ䲻֣Ǽ춼Уֻǰ̯ʱ䲻ͬıĳָռһ죬Ҳ޼ӡӸǳļѰϣձñѹõ͵͵ģڼ̯һӼѵɿ˼Сͼ³Ĵͼ顣
Σֿ죬һ̯մ߶鶼սʱҲû˵һתߡ
̯ҧӣδظƹ˵ǿ˵֣Ϊˡ
ٵʲôžǸż͵͵ġҿ飬ġ״Ԫԧ¡ҼһˣȥЩ
̯ţ֪ôˣһ䣬״Ԫ鲻˵ԼתͷҲ䡣ЩԹŮȥµĿ졭ҲǼˡ
ʱҲ֪һ仰ȻܵµǼۣͷɿܻؼңŻûĹŴ׿Сġ
ŴСͼŴСġ
Сͼǧһ棬¶¶Ķûʲô𣬻Ҳϸ֡ΨһܴʶģǼеļͼиŮںͷ͵
ʲôãҪ鸣ɨˣ
ͼҲﲻʲôǷͼֿ顣
ЩǷһģֺʹͼĶУ̯ϲϸŰƤһüϸʲôɣʲôʲôʲôŮǼû·ͼʣоһ¡
Խ󷭣ȻżǶĹ£ҲʹϰǰŮǻǣûʲô⡣
Ⱳӿ࣬ʱһĿֹʮУҳɨһ鿴þܿꡣǰĿһûüͿƤϴġ״Ԫԧ¡
ӡĸıľ籾Ȼӡ֣϶ɳ棡
һӳȥҲǴѪдĶˣܲԼԭı
ҳۻؿУȻòͷ
ǱϣⱾôӽǣ˼ҳⱾհıġ״Ԫ˫ԧ¡뱾ͻȻðȻͿͻ辭࣡ͬķݶϸֻԴԼ޷ʵֵˡ
飬ֿ£
ʱװףˣҲǻ̫үҲû
ôһ߶ȫԧ¸ԼƷһ߰ҹʫ˼дʫС˭Ⱳӻûдһ״ȳؼʫأ
ٿ顢ŶʱĶѾľˡдģֻ鿯Ϯ⡣
̾ؽ֪ʶȨ˵ȨȻЩֳ⿴ȥȴؾʹŹ߽潹˵ôֱԼࣿۻô
ôˣǼӰ
ʱ·оһˮͷ£סɤӣ𿴡ںͷ˵˫ȥϵ飬ȴһȻǰǱ飬ؽѵҾ֪ҲҪæ¡
ͷҲ·Ȼ˽ᣬֽҳϡּ׸ýĸ飬ɾһ˫ٻ¾¡ʿޡݣɫĪ⣬һδӶաͷ
ʱֱĿٴסۡ
С飬ôÿ˴סأ


138 
ܵڼ͵С飬Ļܹڼ￴, ֶĻôأ
ҲֻЧ, īߺˡ
, 黭һϵĳ쵹ˡʱȴ緸˴Сѧһ, ֶӼʦּԵķʦʦЩЩ
ǰֶģΪоףİã, ûˣȻԺʲô, һĿС, ֶӻá
ȣֶѾ·, ˯ˡ
ʱŬ侲, ͵ҿ, ʵԭġ
̧һ, ɫо˼˼ĪЩòãܽˣʵЩ, ֻ֮ǰΪʱٶҲһ㡭
, ⣡
ʱϰԽ, ֱֶס, ٲҸӾЩһ²úý͡ͻСʦ˼·, ֱҪѧϰʵˣô顢ô໭ϸ첲ȵʵ
Ż費˵ϽѸĽ˳ȥ
ΪԼҪſ, Ϊ˸Сʦֶ򼸱̲ģòо״̬дƪС׬Ǯ
Щ꾭ܽᣬȺϲּĸ壬Ƚ׹塣ԽЩûб뷨Ϊ˶ܵǮ㻻ѧͽ֮ǰҩʽ鿴
ʱſ죬ǶԱƣЩ΢˵£㶫ʵǴվѧģ֮ǰ㽲ġ֪󡯡Ԣ֮˵ҲǼĴġ츳ãԼܴʲôۡ
˫һ̯̹еå˵ʵûôáѾμҵļˣҲݹĸ游ϴ԰иҵģҪҲˡ
С϶дӴͻ飬׸ýصˣҲܲˡ
ָ飬Ǵڻпɹ£ôٶһһҲ̫
£ɫȴһȥ˵ѹյҼʱȴǿԼҼСˣѹڹʱ빴᣻ѹֻ˵ڸʱȾϷ硭
ÿ˵һ䣬ʱĲӾһ㣬ɫѿһ㡣䵽СµʱȾɫҸһô꣬һ飬ƲʱǲǾȥЩʲôף㱳д¡ǿ£ѧǡЩЪ㲻֪Լǰۡۻģ㡭
һƿߵʱǰһᱧصҡ
úݺݽѵһ٣ԣ
ʱɫˣӵϺŷӦؿ˵侲㣬ûţҸҵڹʱ㻹֪ҵϸ㱧Թʱ򡭡ʱô飬дˣ
ɲǣ̩ɽ˵ʱԼҹֻдȴ͵͵ˣ˿
ͳһһҧʹУ°ѰˣڻǮڵϡɰɢӡͭһش죬Ծ²ţǲҲôݺкһ١
ôˣҪúӴˣʲôˣ
ſڴϣʱʱ߲סĥʦ֣ʦ磬ҵ磬ӡôˡ
һҲ˵̲סЦšһѣȥȥʱٶʡһ֪֪
֪ˣ̫֪ˣ
ôŻסˣ
ҪɩƤ£СʵʵصСϱҶͰӿϰǿӣҹС̩ɽˡҽʡ
ʱĵ˰Ƥ߻Ļ裬һ֮ŶʱȻ޴棬˴ϡ
ѹһֱȢϱ⻹Ǿģֻھﳤģô
Ȼ򲻹ⲻϱ㶼㲻
賤һ˻ѹ´ͷѵţ֪֪󻹸ҲôŻѪˡ
ʱϴ֤ԺٷֻԼĴ󣬱ѧã˼ҽܲô»
ܲˣ뿴𣿡
ѧӶתˣ˵Ļѧ̲ΣСĶˡ
ۣ΢΢ҡͷмˮһͿ
Ҳ᲻ýԿͷüȰЩ̩ɽ˵Ϊ٣Ҫ̩ɽ£ҪΪƲٳ֣Ҫ飬Ҫҹд¡˶ܲˣοֲǿ׳Ҫдʲô£Ҹдô
ɣʽԲܹ壡
ʱǿۣһˮ۽£ûĶͷȥۣ̾дòõĵطңʲôҲҶһЩʲôҩƷ֮࣬ҰʱֱӽôѳɷޣôܶЩ
ұ󡭡
ʱ쵼쵼ô꣬һǳԿǰں󣬸߱׼ҪضԴԼȢϱ͸óҡȻǱѹǸɷȤӰͥε
̧۾˵ұô࣬ôʲôСء
ôСˣЦõ˵ǰֻۻģұأʱٶ
㶼ҸˣʲôܸҸɵġ
֪ıѧĻʱߣǵ֮ʱȴƫƫһƬԽظо˵޼䡣
Ժִĸʽ̲ġ˶ˣʲôܸ
ʱ֪Լʲôʱ˯ȥģ֮ɫδȴʮѣ˿룬žԼѾû˯ôùˡ
ȥѣֻһֻץס½ĻҲۣЦʱٶվô磬ҹǵһ޺ߣ
ʱ˰˵糿ģֵء
磬ż迴˿ڵɫ̹᲻صذü۽ǺЦ⣬˵Ҫðϧ壬²̰죬˵¶ҷֵȻҲÿ찴ʱߡ
հһļӣͱʦǿȨѹߺشӦһҪ
ȲƤ°ҹֻóŰ칤֮˽ѧʽͼϵŽʱ񫡣
ִﵹûộֱҪǰģԼӡĦʽʱſ߾һЩĴʵ˼ִֽ﷨
ĺִ﷨̫ʱҲû֮ھ͹дִǴԼдͷԼҲǴСͱʫʹģɵ߿ʱҲдҪȻƾĸ߿ӷ֣ϸѧУˣ
˯ǰ㶫һºҹĸоҲ
̵Ĳ棬ȴѧ棬쾹Щ̿ĵĸʽԼдһƪ
ݣʱˣ͵͵صϲֻдĲôִģʽҲأżȶԣ۶ģݻǺ꾡ǶҲ桭
ϾǺףÿĶԼ迴Żͦʡ
ζЦЦü裬ͼϻûгοЩֻʱ˵ɬ
ȻûС
ׯسȵ˵ΪдĿЩ㡭˵ǹ˸ġһʱ֮ҲдøãԻʱٶ޸һҿ޸ģԼҲ򡣡
ʱ˵ô棬ҲɵǵϷС˼ֽԼߣţʦƪ·ִ˳ĸ﷨ôʡ
ʦϻرѵۻĵԳ壬ָĽʦˣ
躬Цߣݵ˵ʦЩѧѧᡣ
һһѧű˿᲻Ĺ뷿֣֮Сӹÿ⣬֪칤Чʶˡ
˳һŲĸ걱ֱٿƳװڼλͬ١ٽָǣϣֻǳԵ١ɽʹӺ뾩кʡ
ʮʮʽʮձӽдּȥһְţѺ


139 
鸮䵽˻ϡ
һǣӴָʹ鵽ٴӱ鵽߹, ִӱֱָ߽Сһ, ˵ȴܱװ׺, óڶԺ¶޵ĳɾˡ
Ժ𴦲ͬ, Ծٹ١Ϊҵܲİӣλп˲ţֻһ˵Ĺ֤ܽ᰸, ԺȻҪ, Բ
ҲԲƴ, ֮ܳͣġֱ̲˾һ鸮ۡǰ
˳츮ȷס鸮ǰ, ˸Ա, 鸮з⸮ˡ֤
, ȥһӦپ, ȴĸңҡ֮, Щ˲鳭ʱ, Сġ
̲˾йλ, ǰȴ˾ְ֮, 鳭ۡ鲻, ̫Ϊѻĸ壬ͬ۽ɨˣ̾һ, ԸȽԺϾأŮ죻ҴǰԺȳ鷿
ңѰ˭ѣͷҲҶ֣λֳ˾Ҳ׳˵ӣǰѼ
Ҽӵ侭˸ױ־ߵĲ£ּܹ̫־ˣҷ
Ѫԩԩȴֻء
ҵȴֻƷµ˾¹٣о߾ٽǸǣ˰Ұ䡢ƹףô̵סһǻԹޣ
߽ԺҪ鷿鳭ʱ˾ƿصľʿϮԺĲæǰȴҲҵүֻûȥ
貦ǣ߷£Ը˰ס
껹Ժǽ󱬳һҵؿһɳƲϵˣǿʧƣôûʲôô
ߵλͬŶ͵͵
տʼʱʷ游һϾ֪ôȫӵ뾩£ֻˮҶԡǰȰ͵ܲҷλСӣȻС
費Ϊȡּ˫еǰҵʥ˲鳭֤һӦ˽бٸ𡣷߽Կּ۴͵£λԻʥϴã
Ŀ⵭ɨˣԸһסǣ˭ǰţһ˿
鳤ӱòԺ⣬ߵؽеˣʯôݲףҸЯϴ˵ľ飬ѵԺ

µĿȻ̶ȴôȵڱ߹Щͷ桢֫ϸݡĵСôȵսϾֻʴǹ˳гɱĲҺôȵϱ߹ش䱻²ӣ߲ʮһʬǶ
ɫȱ˻Ҫ˵˾䡰һҿޣһ·ޡƿ鷿ţűԺȥѼ顣
仰ǷͲ̭̰ӹʱ˵Դ˵ңָǼϴ˱̰ܡһ֮
ӵܼ֮£Ҫ鷿ȻϵΣеεݣĲ۱еЩͷ˼
пϵΣҲ˼֣Էֿ˱ԺԱϷͷʷֱȡ֤
µšʲʫʡԼղص鼮죬߽У˻˾ϸ顣
һ˴ˮ鸮ʻ˾ǡҪӺԺԳ־ռ˴ֹΧв۳ֵ䱸ɭϿη
ʱȺпųй뵱ƽ͡ݸʱ֤ʱľ۵üָϸ֤Ͻ̬Ƶġ
ôܸɵݶʷ̳ģ˶ˡ
ʱﲻеСǿżǵЦݻطɻ֧ͬⳡӣ޻赯õĹⳡ󰸵ֶΡ
˸̾ǻʷϰ飬¶̰װȨƺպ֮Ҳܰ⵹λѧʿģȴѳ뻸ϺεѺյݣΪһ׮ԭֻ²ܻ¸ӹСһǹٳһ˵ֻǹԱʱ˭Ҳˡ
ϻػϳ۳ȴ֪Ƴװֻ᲻ٶۡ
ĿⶼУǱȴƫƫ̲лֻͣ򸸻лһ
̩ü΢ɫָŵ˾ϵʲԭйڹһȴǿݲȥˡҪΪ飬ȿЩ飬˾ϵ¡߹ؾãлصȼ˹˽óǵ֪飬ؽ¸
ߵףȻǶ֮Ƕ΢±桢һ˼
̩һŵ²㣬Щǵ˼֮ף£й⣬һʷѵ˿ЩôֻΪ
˰ؿڣ΢΢üлŸʷ·ʹ֮ףæȥһ滽ȥѰҽ
ܹ̫ȥҽĻҽǰ˵ķˣȥˮȡҩʥƽճԵĶɢʱæͣ
̩۲ͷĻˣ˵£ҽ°գʶ˵شš
ŵģ̲ס̾һ
⺢Ӿŵ˼ָԼϣʶΧ˲ŸΪΪô
ӻ̣˵սҪʲôɻǵãϻҪԼϣʲôáٴޱ㲻ֻҪˡ
ӦջػϣҲȷʵΪܺﲻˡ֮ȴǳ͢£õδ˾۶ϣʲöȣҲ졣ն빬ֻΪ򸸻
о߻ƽء޲ǵĹ󣬸Ҳֳ͢ѡ⣬ݿƾٱװ붼ʳӵϵĵӺθڣ֪ܵȴڹУ
ߣΪ߽ӹµ׷֮£Ѽ²Ϯ֮߳¡ȴΪλʵѡ㡢֧֮˴ӡ⼸궬ֱẮֻ¿²Ҫӣܼʱݱ߹ֻܱ֮Ƚ
һɢӣʲôֻԸʱʴµ
̩ۿһƬ˫Ŀ⺢Ӵӵ̾һ⻹ȱ㼸ӵĵز֮Ҳֲ㵣Σ󶨺ȻдáȥȰȰĸɣڹк˼룬˼
Ӧ̧ͷէЩܾҹӱЩãɷ븸ʴҽ
̩۵˵ͷȻֵѿ˸ҲѡˣܵѡʱҲȥ
ȻȢãء
ܾȴ˵ȥɣӲãͷʱ㣿ǻӣѰԱգѧʲôԧ첢β֦Ҫ˷ġ
ʼô˵Ҫͷˡܲͬȥ
üͷ˼뿪þʹȴȥ˼Цȥοĸ


140 
鳭, ֹԼһ, ޴档
䲻֪ʲô, ʥϻϸֱӽлϴְȴǹٹĻҲ, ɼĳ谮ȴǵˡ
һϦ֮䣬Ŵ֮λ̫䵽ԵλͨλϡʥϴּҪΪѡʱдѡŮĳӶ, Ůѡ, ҲԸװһʧӵĸ檡
Ȼ漴־, ҲҽŮ, ǻһһӡ̩֮ϲ, °׽ǧ, ˴ڿȡ˸ɫҩġƤš޽֮, ˮС
ھѡĸڹٻѡĹѸķķ, δСﵮ¡
ԭſȸּټ, ٴĶ˵, ȴһžܾ, ÿճȥ񲿰, ǱŶ顣
Ψһ̤ĹԱֳһˡ
ԭУټŮ, ɻ費ûȢޣѾӶûҪֳֻ
õΪ²ɢΪ֮ǱĽᣬټȴԪǵԹĵеùؼ˵ϲ̲סᡣ
ȴˣֻóһݸ۾游벮Ȼǹٻ磬ϾƽݡھУʱ㣬Ƶġ
ҲӼʰЩԪʱϲ鼮Χ塢֮Сһϣ˵ڹʱϲЩǳģưɡ
Ԫ￴һ֮Цݵүزʲô˼Щ
ֳңֻҲûôǣȴΪһ仰үϸǰΪΣȴ۵үࡣ
ǰסڹ˾ǻʳׯ磬ΪԼжôã˸֪ů
̾һҪᡣ
Ȱµδ㣬к棿ҲһˣΪŸ̥ҲЩȻ°æлҪĸӡ
ҲרŸʦоƪ֪ʶ²ģóԼǵıʼǸãѰĶԣĺܱƽ˴Щ
ʵһӣҲЩϸýɩǺ֮½ɩתػ֮ʹˣҲֻԼùˡ
߶߶ؽ̡̥Ӫ˶ʱ֪ʶԪߵŮ΢΢죬ΪЩ˸öģᡣ
ЦԭҲΪԼһ˲ùĹ֮£һ࿴㡭
Žҹ֮µ鵽
˱ۣվԪ˵ΪֱϾӣܳ㣬㵱أ볤ɩתֺҡȰĻջһҪ㣺ǻѰ˼ҵңҪȺ͵Ժ̷¡Ů֧ӦͥöˣԪ
ֳҲլȰ˼Ҫ뿪ԪҴ׷ϼӱס˵ʡү
һ˵Щ㲻ɣ㰲չ˺ø̥ˡ
ʱǾ䡰ʥɬЦЦ˵ˣҲسѾȥ£ﳤ˷ҷſػɡ
ﳤ˷
֪Ԫû䵹䣬Цֵʫȴ֪ȫƪΣ
ȫƪһλϯЩʣõʱ˵ˡ
ҡͷֻǴǰ͵Ȱҵһ仰ʫ䣬ĵȫƪüͨ¹ٱˡ
ЦЦֲؾֵ֮С游ǹ£ûһ˽ݵĵҲָҼˡҲᣬСȴҪи֡
ǰոҪң»ҪֻŲҳܴԪһȥء
ԪУĸЩԹ²Ӧиλֳչˡ
Ȼŵ˵Щ븮尲ãÿʳӦ£е֮顣üǱϸ濪ҲȤһ䣺ǰ빬ʻ˾֡ʣɼ಻黳ꡣ
Ա䣬ϾǵĶű߹ؽǷʡ꣬ͿԶϵùˡ
صУʱ˵мţʱ̾ǻҲȣС۵粻ˡдúãʥҲ⣬ҿͷα꿨ߵĶ䡶棬Ҳ㡮пߴܳ˰ɣ
ͷţʦ˵仰ܰġ
Ҳػ˵Цһ䣺¿ɲҹҹֻһλԪѡ
ʱءšһϰԼʵʵı۰οõִľ籾㲻õˣǶƪдʲôٲдѧˡ
֮еᴿءЩֻ̿ȾãǿȺϽֵģ
ϧٲҪõڵˮƽкܳĵ·
ҪȱǮ׽ҡ
ͿʦֽŰæдˡ
ʦʵı˽ⱾʱĹԱյַʽ
Ͼʮ˹һֱûôӴϲˣ˴ʱöŷչСɸӴľǸٻӵܣ黭ʫͶѡ串ա
֪ЩġʲôֱЩʱܿȥдĶȴ˼·ںʱͬдĶʸС
Ȼܶ壬дĶҲܵµӡֽǰ»ǶдƪͬϻƪСͼ£Ȼݸ壬µ׽ʣȻ׬ʮǮ
ʱûдôɣֻ̨õ̫ʹ죬ԲԼ

ƪӤĦٿڽӰ죬Ǹ̨
ֶŮٹҲ̵ʱˣߵĺӶһáҲСǼֶӿɶѧˣѧʦУҲᣬѧúúѧѧ
ѧġ¡ʲôĿ̫ˣԼŶεģôСֶѧô
ǿûСѧѧ̲ģԼɹģabcdĳɼұֻԴģÿʱؼҸӽɡ
ԭСѧ̲ģӡ֮ŵƻôʡ
Щǰ̯һƬ£Σֻȥһ˫ְǰʱô˸飬Ҫ֣ȴŲţһſҪЩˣЩЪһ
ְǰЩ֡
ʱ˼˼£Ҳ̾һõ磬ղҪǰܻôҸճ극ûУ
ҡҡͷ㿪˵Ӻ׿Ƴס˽Ѷȴǳ͢ʱЩ참ӵ˵ˡ
Ȼһ׮󰸣ȴ޻ϲ֮ɫֻڿʱʱչüЩ뻯ѧʽֲȫͬʽӣǾ𣬵˵ɢúҲЩңǻԻҶססĸ塣
ʱץ֣󱳿庮ĻУЦӦðǻȥصٿǽĸǽйš
Ȼǡе


141 
ҽеҽиɩɩ, ȻԼμˡ
λɩɩΪλеϱֳĳ̵ӡ, ֪ҪʱáȲûֿ֮ǰһ͵, ֲýãܽ÷, ֻÿʱܡʲô㡣
ʱǰ, ʮȻӦһǡ, ˵ʱٶҲǼҽֵܵ, Դ꣬ɩɩǽܾͺá
ʱǳ鶯, һҪܾμ, æȥ˵˾ûôа, Ѳɻȥ, 鷳ģٽһ
һһ۲, ҪȢ, Ҳأ
躭õ˵Ǳֳɩɩϲ, ֱӽҲ, ôжһˡ
ü˳۵, ˳˳СϱǸǰҲܲԵϷЩ, 䣬кʱ£˻ס졣
ʱصˣ˵û¾ͻؼסֻʱҪȥҩҩжסҷЩ
⺢ӣǰЩƵԼ͵ˣ
δ˿ߴĶϱͲ˳ۣǺһһжϱڼסʲôãף֧Ӧͥ
Ȼܡ
ȻܸЩȴֶܽǶȢŮֻܽ̽£ӻ˫ȫģõĳ֡
˸ֶŮĦɷ͢طΰٲ
ʱ˴֣Цɩ˵С˱ôӰĦˣأҽɩɩɡ㡢ͻС౧ڻ︧Ħá
СЦ絹Щ˼˼˼һ䣺֣ʲôСûûС
ȣ˵˳ˣһʱ졣
˵ֶŮʲôʱӶˣ˵ˣ֣
ɩһЦͷ˵Ҫ̸һȡء
ʱԼҲûȡʲô֣Ӻֻܱⷽ治ţֵȡãȡִӼﵽǶû˿ϽСۼ̷ռϡУǵȵֶŮЩҪ޻ڼ׸˵ɡ
ģСҲ𣬽йŮմմԪҲǺõġ
ǻ磬ֶŮû˯ɩʹ˳Ҳ衪ԼҷУָӸǿ
ͶҲճ˵㵰û˯£ĸչ£ſڿϾ档Ҳýͽ壬ýлͽл壬ֽ裬˵ԼŶĻ
ССģ˵ͦȻײײܽ軳
ʱͷѣҪˮҪһϴֺȥһӡϣͦ
Ҳ֪С椶Ǵ㻹Ƕ㣬˱ҪЦֿɰġźӵ˼£ֶŮЦԽԽ죬ԼҲ֪ЦݣѺӵݸһԿŵĻ裬Լȥһ
΢ЩҲʵͷţץžҪ顣ŵʱϽѽ޶ӵͷϣץźӵ˵۲ࡣ
СҳԶǿǻڳ⣬òҪǿӲֹźӡƽϴɾ֣ҧණʪɴﺢǻ
˵һһ׵ģӵļҲͦģŵܻͦˡٿ裬Ҳһ˺ӵģ֣Ǵĸѧտӵط
ô죬ﶼûа㲻ӣǶ˼Ҫˡ
Ϸ˴żʹϱ֣СӺͲ֪ýжϱǶλֶôЩǡ
ǴСˣвҪӵģֻñֶŮ񫡣
ĲɵöСƫƫҲݼڵ˵˾䣺СʱٶȡˣͽȡɣܹҲһˣܸܵȡֶһġ
Ļŭţ統׵һŵرŻĴ㣬ȥʱĶ㣬ʱٶȡһҸȡ
ʱոձʱӿɳʵСԲźƵС첲Сȣཱུģͽл
ǸһСˣܸƵĵָӮҡ
һгȫ˶裬Ψ軹ظ֣ǶͽԲԲԲԲһ
ɣ
ԲԲУɲ
˶ֵ̾ҲûôٲҲֶܸŮȡⷸϵ֣
ţǲǽͷˣСﶼֻһأ
ӲŶ˼µ䣬ʹΪʥǰܻãֶŮֶƲˣ
ٹ꣬Ӿ͵ü޼漦ȥ˰ɣ
ϴҪŻѪöӻ飬̸С䡱ƽ˸ĸɩᡣ
ΪôҸϽˡ֣ʱϽѻֶŮɩֽлѴֶŮ磬ָǸַλá
˶ϸİţһԵĸɩŴҲĬĬ˵Ĺ͢
ʱǰĦһ飬뿪ҲŽİĦ̳ó滹ĦļͼȻ򵥣ıǷϽѧģϵЦҲʵɰδ˶ǿһ䡰ò
ԼĶԼ֪ʱٶửɽˮ񣬵ȾֻﻭȴѧģĹ͢档
ʱĿ佱ָ绹ѧ˰ĦַóǼҳظѾʼڿɣѧЩҵѧѧЩͷиѵġƢ㾭¡֮࣬綼ܽǡ
ǿԲЩɶɳ˾ʲôĸ壬Ҳдʲôиֵ¡
ԼǸʦͻ踸ǰǰ״Ԫġ̫˵ˣϴ˽סƣվǰʥ鶼û׵жϱ
ʱͻȻԺ׼̲ġīֶ˴ͷʼСѧѧ
Ҳ̫ǳôЩӶѧӼ˳žų˷ǴСͱģʹӡӡ꼶ѧ²ᡷ㽲ɣ˾˳㽲Сĸ
ЩŻҲǳѧãʱԾֶͬһָŻƺӣǻǶԺʷרżϲ桢ġ⣬д˽⣬ĶģʷҪˡ
СӶ֪ʷǸʲôģرϾ궼ܲμԵˣȻ֪ʷְ
彲⣬Żʷȥ͸磬СδԼŻܵܣʷٶܵģȻϵǣдĲҪǵ
ߵﻹùأ
Ľǵģ˵˻״ͷһҪǣȻٸߵ֪̻ܲá
ƴĿ±ȴ֪λʷǸµģֻžЩʱ໻Ķƾ׸ͷϣʵûʱѪ
ʱЦҡͷŵؽ⺢ӾͲôϱϵ㿴Լ游ӲҪ䣬ϴÿÿһܾҹմĹǽļͥϵ
͵ҵǰĺãǰͻݣҺ塣֮ﲻ۰ˣҵֻӲѣСӹúãҲͲ˵ʲôˡ
šš˼̧Ħüۣߵ͵һ䣺ʱٶǳ游ϱˣ
⺢ôץصأ


142 
ʱסڻңЩʲôù˼ŵ㻸Ҽ, Լ, ȴŹȻ, Ҳˣڰһ֮硣
Ʃ뱧ϱתȦ, ǽˡʲôİɡ
Ż費ע⣬ӱסһһ͵һ̧
, 汧ˣ
֣
еѹ, ܲȱ, صġǰ豧ʱôɵֱڻҲǸаʱĺú, Ȼͷ, Ҳ̫ѡ
ȦŻ, Щõ֡
Ż, 𶯡̧һ, ȥ, Ǵӱ󱧵, ԲȾҪǰ, ҲЩ, ôҲŪȥ
ҲŪ˼Цõ˵Ķдӱ˵ģȷȥ, ǻơǴôţ
͸ƽɵᱧӴϾУҲ̫󣬱Ͼǰͷﻹסء
䣬Ҵϼʮų̣ʱһ˫ǽڷȴЩϸ֣ôã˵Ҫôٱôվűֲͬʱױ
Լߵﴲ£ģʱ˫֣ԣ
սѶе̫Сˣ̫ԵóӺʱǸҪ̫ߵˣһŲڽ̤ϣ˫ı䣬һؿһۡ
ϵ§סĲӣһʱٶ˫ȫ
ʱ򻹽ʲôʱٶҲδɣ˵ʱ򵹲ܱˣǴõ㡭
˼ţֽһѣ˵ɿҷȥˡ
˵ű֧ӣ˷ڴϡɹ˫ȴûſʱ˳ż¼֣һѣԼǰ
ʱŵȲڴߣǰ賤һգ°ҲڻЦ˵ǵãʱٶҼô֣˼öˡ
ҲʱͶͱ飬̩ɽȻҪЩɫʳöȶǰƽϰġ㶼õ㣬μõĻ̫ʷ㡣
μȻڳΪ٣Ҳ٣ϾǰֻǸ֮ңҷӣõֻǰʡɡ̴ϵ㡣¯ȴǲ˽ϵģμƽضţ˵רΪصһζѬӡ
ܳ
Եѵ길ĸ游ԶߣԶˣҺõһʱٶ£ֿ
ᣬͷʱڼסٻȥɡ
סʲô£Ҳסأסڼﲻˣ
ʱչһһȾ͹ֱ޹⡣ֵӲļ⣬Լģ·ЩȻǷˡ
ɣ붬ˣѺʵҲüֶȻĶһ֮ӣ
ͳȥȦ
žȥ
ʯ񼸸ۼ
תӲͷ캮ض˴ΧԺǽΧܡ
ȴǸ̬ʷϸȦֻվ⿴ЦҪβų͢ʱҪŵݡ
ʱƻſڣһָϵЦݣһԼʱҲûЦ͢ʷ֣ȻЦңȥȥ͢һʱоʮأ鲮ھǰ˽֮Ҫܻȥβٻصͷ棬ͷβһʱʴж೤ٸҳ
ҳ˸˻裬լͷһȦó緹
ǸСϱƵıͷֶһòͣȴƽһڣǰסλֶȸ˸ҵ
λʷʦ˽̿ϾǸҵģϻҪ顣
ȥԺﵱֵ·ϣ˲ζУЦظʱ̵ֶ£ҿǰֲҷɡ컯ѧ˺ı£ҲЩʷĴء
ʱ֪С˼ЦܲܳɼҲ˵һҵżһϰٶȰٿƵġ
Ҫʱûиı䣬Ļԭȵʷϣ᲻ƪԡʱ衱Ϊؼֵ£
ϾǸдסС顢Сͼر׹վ
ණȫòżȴ壬Ϻһˡʱ˵۶ˣҲ΢΢ȣϲ˲ӣ˵ϻȥҰվҳ滭㿴ʲôġ
±վĲˣǰ軭һֲѡ
ϻȥվҳͼģر˼о֮ݿ⡱һ󵨵дˡʿɹһѲʿ񫡣
ȻֱֻĶźȴ󣬶ŵƻ˲֪ٱ飬Ҫ˯˶̯ϣ᲻úϡֱתٳʱͯʰʱͼ־صС
ʱһʰЦǸͼҪж٣֪ĻΪصǰرͼء
Ц̧ۿƵ˵û취ܲ˿ֻò黭ˡ
˵ȻʱЩмܲס˵ܳԺ⡣
·絽Ϸ밲һģⷢ졢С鲽ܵûͦ죬㽫סѵĨĨǽ˸ֵܻҲȢϱƵģһ쵽ɵ֡һȥΪ٣ָأҲڳү
ʱȵҪѡٳôһҪȥھﲻô
ЦĶôȱ˵ǶǾӣ濼нʿͷ׺Ͷǰʮ˰϶ͷĻпܷΣǻҪٿһȴѾˣﶼˣ꿪ұ顭
ǻʲô갡͵ݣ
ʦ浱θʦйϵھһԲô
˵ˣȥʦ˵
ѧʦҲʲô̫صģʰѩ׵˿һϻʡһһ԰ʨֽͬЩ۱ǡ魡֮࣬ɢֵŶȥʦϡ
ŸϲˣҲûвԪڵĵĵǰݼʦʱҲϸЩġûôţװ״һ顣
ŸЩȵʣؽմôණѲҪΪʦæ
¡ʱɫ΢죬ȴԽﵥ£ӦʦѧΪλѡ٣ֳѡ̫Զʦ˵仰üھѡʹá
ŴθֻС£˰֣֪ˣͷֳҽȥǣҲЩ
ôֵ࣬ΪʱͷȢλŮˡ
ʱȻ˳Ե˳㽻ˣԶֽ鷿Уѧʡ
˼䡰֮硱ŸϺԼǶͲȥӣϧ˵ʹ˫˫ˣ˵ǰЩ㻹סڻϣϾǺֱޣδ࣬²̫ﰡȻԪڵݣҲû㣬ʥٰϧ㣬ҲѹסԵһ졣
Ժһ״Ԫֲûʮ껹ڡԡ״Ԫ
ĸϻѡɫѧʿ빬̶̫̽ղ£
ʱͷŽѵ˫϶˵ģһүȻ治񻰣
ʦ˵ˣʱҡҡͷֱ׳طϣѧֻŻƹһζҩģͻؼסˣֻҲסѡ
Ÿ΢΢ͷ͸⻰κϴ˵κλ˵סڻصȥѰύ֮ǰû㡣Ҳˣʱ΢㻹ǲҪմЩϵĺá
ʱ·Ҫס˵ºͶֽбֵܵо˸ٿ̲סЩ
Ÿϼ֪΢΢ףָƹܱ꣬߹ظضĸϵ֤ȷ䣬ЩֶҪϴһ飬ˡ
Щܲƾճ֣޽ѡģвĸκմ״ʣ¾ɽ棬һ˵ˡ
οԼҲӣǰվȫ£˵Ҫƽ²һѩΪĳ衣
Ȼ˷֮飬ڹУȴҲ֮گҪˣҲЩǣˣҸ˵ЩţһССޣֵĴ¡
ʱرʵ˳صͷӸʦֶ¹٣΢ᣬҲЩֻݱˣһӦմ֣ʦıǡ
ѧ˵óϸֳĸ֮ֱ˽֮⣬ȷûɹ˲ĵ¡
Ÿϵĳŵصͷ˿ڲˮȻһ£ڻҩģʲôҩѵ㻹ͨҽɣ
̡ʱ³һ֣־˵ֱ̫׿룬Ŀڵ˵ҩĴˡŧһ⡣


143 
ŸЩʣҩͬҩһڷ󣿡
ڷж
ʯƳģʯҩԻ, Ӱٱǧˮáǿ϶ܺȵ, Ȼջθ, ǻÿ˿մȾĵ֮ϴ桢ŧ, ƤסʪþοڴȣݡǸ̴
ǣ֮綾ҩɵӣҺɫȥٿٺ, ³, Ҳܽθвж
˶ȵϴθ, ܱȺȽ֭ǿ
֮ҩҪĹú̴ֻܶ࣬΢һ
ŸϾ̾ҩܽǣ֮Ч
ʱ챾Ǽҵʯҩ, ǣľĶҩ֮, ܽⶾⶾҲҪȴ, ʣһҩǡϴȥЩж, ֲҩ̫˳θȻֶԻڣֻܻø졣
Ҳѵõҩˡ
ЩӳΪµı顢ɽλ˼, ѩ, ֮λɼ, û񼱵ʹ, ҪѱƬ쵱, ҩõǸˡ
ŸƤѧȻҩ㵱˶٣
ûͱ˵, ҲТʦġ
ʱӼװһСƿأд˸˵飬һװϻ͸ʦ˵鲻÷ɡӦ֢ʵɫͿֽϣעͬɫӦáҩ÷̫ˣǿҸʴԣ¹˵˵ͷʦˣ˵ĺá
ʦ˰ѺյңЦ˵Ϊ࣬Ϊҽѧõࡣ
û취ⶼõ˲òѧ
ʱЦĿ佱ʦָ㹤ԺѧǸ徻λãŸϳ㼸¹⣬Ҳ̸£ֻΡ
ڱࡶٳ䡷ڷ롢ܡ峯ѱ꣬Ƹʷϡ
ֵʵеͨʷ¼֣ܿȤζڷơǸǼĳĳְλְƼƷضȢ檣˷ʶ֮ġ
ǰ¼ʱдģöҼʷ϶ղ֤
ⲿǸִ䡷˵ûܸϡĿȫ顷ֲǵӰʱдһд͵Ӱ֪ʷѧҡѧˣôҲСģ
״ԪҲֻˡͨĿȴԭġͨдĳһ飬ʮʷˡ
ҲͿѧʷѧдʱҲûٲϣ֪ôעʷϴʷҪʷϣȻʱôʡʱ˽
Ȼǳîδĵî°࣬ĹЧʻܸЩʱѧִ֪ʶȻѧҲǸɡ
ʵûء
΢΢пʦǰȴЩֻ˵Լһı飬иƳƷø͵ʳء衢»Ʒס֮ࡣ
ŵȷһȱ
ԻΨֵܡӽԷΪʳ򻧣һƷ
ҵҵر飬ʦǰѧŸȴŵЩң˰ֵڽͺãʲôĵҲɻΪʦ˵
Ҫȥˡ
ʱһɣЦѧףѧڼʱҲ̵ֶѧ೤Ҳ򡣡
ʦԭҪȥˣ˵򣬺Ȼڸ콲ѧᣬ˾ȴû̾һ䣺곯ֲȴǰ콲ѧĺʱϧˡԸһаЩ徲һѧ
ʦ̫߿ˣҲûѧǸ˶Ѱ
ʱæͣѧֻԣֲǾѧ壬ôὲѧ֣콲ѧᣬطʿѧֶֻѡ
Ҿۼĵط岻ںԺѧʿڹӼ൱żơ˾ҵһƷҲ벻ѧʺõǰ룬˺ǻʲô̳ᣬ͸ƽһѧ۵ͨĻһô
ŸЦô벻벻ô
ʦԡ
һ굽ͷæڳϵ֮⼤ңлѧ£ҲѵõķСһλΪƾ±飬㹻һˣнѧҲϾǰȥ
ҡҡͷ̾ȻȥɣĴ䣬ֳѽȥˣصġ
ʱȥŸϱصңԴҩϻӡ۱㿴ͷ˵顣
˵ϵӡӡģ㣬Ϳɫ˰ɫͬŨȵҩˮϻ˼СĴɳ׺Ͳѣ˴ƿҨҩ¿ɰ
ѧʲô£ֵʥָΪӡ顣
ŸЩ⣬˵飬Ҩ˼Ϻɫҩ˴ˮһء
Ҳ֪ҩãպ˳ᣬ߹о²Բߣ֮λ䶨һ½泩Ȼתã˼غд׻涼ˡ
ȻǺҩ
ĵТ˳ҩͷִ֮ﲻͬ
Ÿϼֱȥ԰һϾøϣҫҲͰˣҫѧҩȴʲôġѧҩڻģȻҲŰæѰʦ˵˵Ҫ
Ȼ˵֮ȴһƬĬͽûŴθģû͹ҩ
飬ЩǰҫοҲӲҪġԭҲһͬס֮£ûҪҩ
һȣҵ˼ұЩҲȻҲѰҽôøҪҩ
ͬҪͲһˣЩҩ֢ŴθмȻҩЩʲôʱƤˣѰԼҪٻǡ
ŸϺȻЩڹҫһˣ׸мͬô꣬ôӣʹԴһ㣬ͬϻһ͸ϣֳ԰һѧʦġ
˵飬Ѱ֪ҩн÷дôܵ͸ģ
׸ںǰҪ˳ӣǰ޹˼ɣڵ٩θҲҲŮ׼ˣҫЩֺҫҵӺ죿
ȻԭҲʮ׺񣬲֮ͬλϽ׼ңϵֻܸǡ
ϾȣĸӲֱӣҲֻǣЩҲֲġ
ϺЦҡͷƿҨһҩϾģ̾⾹Ҳҩϸŵıʯһ㣬ôÿҩ빬ж㹻ˡ
ûȥԣҲŸһо˳ЧԽѵã˼ֻζԼҩЩճϻʥǰµĲӡ
ҩǻʱһƵģ͸ͽӦдɡ
£вЩп
ϣ³һʥٽǰһлǷ򸾵ҩ빬ҩУͬɵġվһ׸ʡ
ȡϵľһ飬̾һο໹
ϣش⾭ĵȷǶÿԡ㣬ĳдͬɣǶһƬ֮⣬ĪҪª
˲֪ٹѧӡֿ̳İ桢ӡɵģ׵
˾ǺҩֳԪƣΪЧЩˮݣʹѵʱⶫˮҲκá
йأ̩ΪöʵݶЩֻΪ޿ˡô

ԪһƬ⣬ҩȴֻΪԶȥأĸ壬ʶһҪ빬бá͵ҲֻһҩЩѼɽҩԼиҽݡҩƵĳҩ
ڸߣȴֻ֪谮δЩʲôպ뾡ТȴҲٻֻЩԾТˡ
ӶˣĸڽУҲҲ϶ôصĶܽϵΨһƬ⡣
̩̾һնҲóȥ棬ȥʰ׼ɡˣ޻˸ˣʱͬС
˹ţ̩۱㽫ʮ·˳ʼպɰֽϻ˼Ȧһ֡
游ǰжӡϣɽʹӺն˴䣬֮һӦ׷鵽ף䡭
ⳡԶڳԤڵس;ǽԪڲŹбʥּһѲ򶨱߹ػĶһʿ֮Ůݶʷ֮ŮΪ


144 
ѡ㣬վҲѡϡ
ΪѡκŮΪ, ΪκˡϸѡֶŮΪδѡ, ȴʥ״ʿ֮ݶʷ֮ŮΪ檡
Ȼ˿ĵϱ, ʥָ飬ȴҲЩƽ
ʥ, Ѳ֮Ȩȴĸѿ壬չ㣬Ȼܵʥϴ檣ڹжסػ, ʮĸһﱻ, ѡ, Ѷ˳֮ա
κ䶨ȴʱ, ʮ׿, ѧŰ
ڹΪӱί, ԼȴԳ־ĸض, ѳͻС, бֻһӡɵĹҵ, ڳ, ȻԶڱ߹صֳǿ
˵߹شǰһϵѳ֮, ׾ľɽ, ȻŻֶǶռȻ
ȴ֪֮һʱ󳯻, Ԫϣ᲻ᾪλƣͬš˼ʿǵ
ЩСͷ֪һ仰˵ü׼ǳΨһĻӣҲǳۺĻӡ֮£κĸλĸϣȴѲţֶˣ䣬ȲЩѫݰٽ꣬
ֻ˼꣬ǻʳӡҲֻӣֻҪеڣͲܼλ
ǰռó裬ռϵȨƣ֮£ܵı񻸡ҽʧƣҼһһţҲҪǳ֮£˭֧
ϱΪ伣Ժȴмλʷʥȶ󹬵ӡ
ֻΪ󣬸ȴŵ¿ʽ£Ϊġ
Ȼƹܹ꣬λȸ󣬿ɱϾѫ֮ҳĲ游ȴϳӵܱ鲼УΪ֮ϱ
곤ҪףκȴףλӵݱȽϣʤһ
ƺ˼ڽλʺйΩ񲿻Ͱذ֮񣬽ϡͬһͽ
ǸָҪ߹صˡ
òׯºЦ绨⡣ϵ֮ҪȥҲǿҪȥ̷ĸ
صУȴȰΪʥϵ⡢ΪλɡݶʷҲҪٶˡ
లοĴȰǰЩֻôӦչԼǵĺӣ㡣
ĸͣ˳ҲǸȺˡ
Լѡʱѧ̫ʥ̫㡰һһһ˫ˡ飬ٿԪྴڸҲֻܳ̾һ
ȥлָ飬Ԫŵм̩Σ㶼˸á֣˵ʲôֻܸмʹذ
˵ЩּУӣϷֻϳء
ķʸѣܾ֮УϳʷԱܹѵֵøҪ飬ҪʱҲ˰Ŵܵһڲ̡
ߣոҲ˵ҪһأҲ˼ɣ
򸸻ʣ̩΢΢ͷ˵ΪƸŮȻΪ˷ʳжլ㰲űǡҪأض˰֮ˡ
ǰ̫ܹһ˦ߺݶʷϵ
ݳȥһɫ۵Ļӵ߽۹Ͼӣڳơμ꣬μǧꡱ
ԭΪ֮ǰҪУҪָҵ˼ȴָĲŮ죬ֳҲһ౾游ʷ衣
ԪһǻѹλʱʵЩΡȻ֮⣬˶ɫ糣·֮ǰĵ
ָ̩Ż˵ջѲ߹أΪ򵼡㵽߹Ϊȶ߾ðգ̰ʤ֮Ծñ߹ȶɡ
µĻҲ֪ⷬţȵ˵·ģضչ˺õ¡
̩۵ͷַԸӣںаȰٻСѲԻӭҶ֮ԣԡ
ͷӦֻǡ
򵼣ֺαһҪûأ֪ң游˸ֶϣλ֡˸Ǳų֮¡
Ȼó˼ԸȥѶӽ̵һʼǾ뻸ҽǳ֮Ȩơ֮Ϊ֮˸ξ񣿡
ȻͳԶСˡԶˡ
֮װװ̰֣ϵĽɽͰգĸʷ֪е鴦֮𡣻죬Ψ䲻Լ죬ֻΪ¶ݴ֮Ĳѵá
ݿҲã˿˼¶ѡ
ܵĽ̵ʥ϶ӵ㲦̾һҲ˽ġ
ֹ˽ģҲ˽ģȫΪ㡣̩۽һƵǰ赯δ״Ѳ뻸ϵĻ£Ѱ˵Ѽʷڴϵ̻ЩЩǺ˾鳭ѵ֪
쳯Ԫ֤ףϵɣȥѰĴȥ˸Ѳ̰֤ݣ͡ݸʱδȥ͡ݣƽһµ״£Լ֮ˣڸףʱ˽ԪĹ¡
ȲװҲ£´ʥ֮ŭֻϱˡ
ҲˣƳװĴβҪɱͷ
ҵʱƽѧᣬ紫ѧֿӣ֪⳼ӵĲѧ㣬״Ԫ֮ţᡣȻֻǸͨʿǸʧ游̵ʷ˱ǣİ³
ݺʱֿǻŮҳ£ҲҪǣѣ
ǡӦģĸղŻȰ뻸顣亹乶䣬δ·Ѹеǧﺮ紵ǻƵ˼
̩ܺæԸ̫Ѱҽȷŷĵ˵Сڸ֣֮ǿ벻ҲóȥʶˡϾֳضһΪģڲ࣬ҲЩ
ϥ£Ӧ׸ʿģҹֻϥ¾Тʶ塣
һл󣬱ʥּŴУг̺е̡
Ժңʰװ˴һ֣ٵþʹñ㱸óһӦ֮ԪٲŹУ뻸ͬһгӲһС
ֹշ֣ų˪ʻš


145 
֪˰ҡ
, ʵ̫ܵ, Ҳ̫鰸ƾһϷ̰游°󻹸ӲɽҡһСһʷ, ԼһĸѲ졭
ס˵ƫѸı, ⳡ֣֮˭֪ܸɳʲô
ȥ˱߹أһ̶û, λˡ
λӵ֧Ŀ, ԹٵԹ, óಲĳಲʺ뵯Էº, Ҫᶨºλ봢֮λ, ѹоӳ
ʺɶֳɵģɻ, ޻ʺ֣
Ļһ, ΪλԲ˳, ֻѡһŮ, ͷҪʥԴ檡֮ǰк, ѡĻʥ⣻һλµĻʺ, ѡ, Ȼܽͷӵ°
ѰӲ֪λ뾩в֪ģǾ䡰ӣӡ󱾾, ֻԼҲɾҹȻڱϵ֣͹ʥвˡ
֮Ŀ£Ҫʲôģ
ñµТ֮ɫ಻빬̷ĸ
лҪϱԱ磬Һøʷ֮Ůܴͨ壬ټϹϱӦһ
൯УżġھܼʱϱףõĸϽˣȻ
ʵѰʲô©Ȳܻ¸ҲŮɫʷְ֮þҵҵϷҪΨһɵǶˡ
ʥϲãǿڻҪһķϣѶ˶Ű˾ٵдأ
˵ôµЩԲסԪɴλ֮ǰ֮ҲվֻǸƼ»λ³䶨ٰλسбˡ
===============
ʱڼ
һʵݵĺֱޣ浱ֵ飬ϱؼҽ̵ֶ飬˳署˼·׼³ƿû뵽ܵ
䣡
²綼ȥʥ϶˵ɳЩڷǴʲôһƷޣҲ̽Ʒ̽ѧʿкüҪкã
ǵ裬ٽָɣ
ʱںԺмǼݵ鳭ͷһΥ׳ȻԷԾӣ˳͢桢ܻס֪󣬲֪Ϊȫзͬ־ڳУ˲ʺأ
ϱʦѧʿһ뵯Уü΢ָüֽ߳õģϧ˵ڳУвģҲ֣֮ϸӱˣʥ֪ףԲΪѵġ
̧ͷѧʿƽ˵뻸֣ǺȻԷԾˣοĸǺö˶˵ȢӣһƬӺͣ౾оƽ֮˵а֮ܵ磬кξģ
ŲҪߣ
ʱ£һ߾¹ڦ˭Ǹϵӣûɽţ
ĹˣؼдȥȺʮСĵĹǾͲ֪Ԫôģ
߷ߵѧʿ˼٣ȥֽ̿дӡ
Ǽ౾ϵʲôǸͬԱʥ϶ϣʲôϵģ
Լͻȷ˽һˡ֣ɡƪ֤󳼶䲢Ϊ֮Щ˵ܻ绯һηԷ
ʥƽշ״񣬿ϹҢ˴֮Σܻ˭ܻܰˣ
Ϊ˵һˣϧҥԷ̰ʥβɱնģΪ̣͢ȻԹ٣ҲҪһԹְ֮ʥΪݺУó䷸ʵ֤ҥˣ˴ǹٵķ
ֻҪϱҪȥʦŸǰ״ʦ
Ŵθ׵˸ԪڵԼײȴץŵ˽鵯Ҳ졣ţȻ⣬㽫н鷿԰ο׮µĸҾ֪֮㲻صģϸӾǣѰסΪʦݣԱƽ¡
Щ˵໸ζ˽飬޷Ϊı۰򣬺ԵλҪʥ⣬ǿļ¶ģ
˵䲻ģϱãĻһô
ⰲοӣʱȴЩ˵ѧΪʲôѧҲµõѧȴֻҪѧˣʦֲڣҴˡ
һ˱ˮˣΪŴܵίܵίôܾûһݣ˵Ǻֱ޸רҵɵĲ࣬ű飬ֶҲ˸㹬ġ
ԹƷԼƷָժ˻סôԶ˵ջҪ̨Ҫҽ̲ã£һƷȻ覴á
Դǹ٣Ҫװ׵شǣܴһܻ͢ŻһΪµЦ
ֱչ¶Լѧϵĸ߽ˮƽֻ˵ѧǸԵˣʲôʲô뻸ʥϾ֪ҪҲʥã֮⣬ѧܱ֮
ת㽫Ǳݵͨ˾ָһǵӡ
ȻҲΪǱ˵ִ̿ĸʹˣ岻ãҪǹ̷ĸ
ǹٿԣﲻС
Ÿڸп£ЦƢǡ
ƽºͺһˣٵǰżãôӲֱӡԭڳҲֻ˵С֮˼ֱӱǹϵûʲô׵ģȻʱ˽飬¾ͻдˡ
Ͽ£ЩͣƢʲôãûмӲͷó¡ЩΪʲôҾ֪ʥҲ֪ԲᱻС֮Ի󡣡
ֶŮѡκô֪ⵯκһϵֱʣκ飬̬б仯㲻˵
ŴθԽǷݱ˼򳭣ڶۼ䣬鷿ղ޴󳯣Ψ糯糯ǰϵ£ʱǵӺݱ顣
ȿʱ̩ۻΪͱһܲסԴǹһǵӣ֪嵯ҪߵԹٷ
̩Ӷ࿴˼飬΢΢ҡͷЦ⡣
٣η塣
ԹС¡֮Ȩмš˻ϸɵģ൯ʱڦ˽³ɷ磬õó֤ĵ١ÿ꾩졢֮ǰдӱʷݴ˵ֵó͢Ƽоøĳ档
Щ˽пĴУ֪ģܲס޷壬ֻģҲŶԷѱԷвġûʱֱ׳ΪԼԹٵġ
Ǳ£Ը̫ࣺ糯ʱҪ䡣
ʱ˴ǹӣڼЪأȴ٣æ˹ٷڹݼ
̩ɫȻվʥѵ˽һ˦ǰЩ뻸˽ܣ͢ģηֱ磿
Ȼһ˵˽ϣܲϡʷʵ֤ʵƾҪͷףʷࡣ
̩۵ʵ˵ʷ÷£ǸʷزԼһҲһ浹ˣ
ʱлžֱУʷ֤ݸˣ˽ˡδ˸档
̩۳ԱߵĴܹ̫һۣ˳ȥûӦūʵ¼λˣԼǵó¼ʷʱЩУ¼֤աϸĿ
ʱһõ⡪ԽԽף˭ôֱ׳ڹл̫⣬ɫǰʥٷʡ
Ҳ΢¶֮ɫ̫˻֣ʱȲΪҪǣ
ʱ׵ԹƵƵԴ˵£ǳ۱¡ʳԸΪƽϢ´ǹ٣ʹԼա
Ц֪ʷΪںδʱǣ
Ϊ˶հʱһǱ¼£ԡ
øԡ
˵ԣȴЩʷ֮ˣԵʡ
ԹΪңǳ͢󳼣֮кβԣӵĿϣһϣȻʵһҪأ
񳯳ǣ˵֮£ΪΣ
ʱʱܲҲܶʲôȫƾ¶ᡱһ֮ԻΪޡ
뻸ڿ֮ԼҷޣںҲǧꡣȻлʺްź󣬸ΪģԣɣܲΪʺ񷨡
ĸӶղգȲùܵģҲܹܵģֵıݣֻȰʥϰˡ
ֻǰשĬĬãǰһ̾÷


146 
ҵʱ̣һ׸گ෢, گ£λѾ, , ²ż汸֮֡ӡԻΪޡơΪޡ, Ϊʥʡ¼ƣƸסмҷŮΪ
һگնѳɽֱɡκ, ¾˴, ͼλĴ󳼼ֱҪˡ
ٰڳԼֵ֧ĻΪʺ, Ǿ䡰ΪޡȴǴ䣬ѵ, ¶˶ܲ
֮ǰ겻ӭȢº, һ๥ڦô, Ҳֻλ֮ѡ, ôȻּ
ʥϺ˼ѣ
ǰ󹬶, ֮¹Ȼɿ̽ԭ򡪡
ǰ, 糯, ´ּʱ, ʵ뻸豻һ¡ȥ֮ǰлúöŷ, ȥ֮ǸگҪƸº󣬲˭
㵱ۼǵ, ֪ʱʲôƢǰ󣬲⽫ɡ̼һµ̽ԹһǵҾͰˣô޹صˮԪڣθϿصĲӣεȰǲ֪֮ôģ
ˣһ䡰Ҳ˵˸
ҪӲʥҲίԡĵ˵Ϊޡֻ
ʱҲҲҲ֮Ҳ
ǰΪͳֶŮѡΪκŶ˼֧ͷϾκСաעٷΪκʤ㲻
ֶ಻ֵñʤᡣ
ǰȺҲı
ЩĻ䣬̾ˣ²Ϊηֺмӵܡһѡ»пΪвѡҲֻˡ
˻֣̽뿪ݣ׼ӦƸʺһ¡
ҲںޡôΪ費ھ˳ƵһһôΪαǸ£մ׵Ĳʿ׾ܵȥ
絯裬ʹ˵ûֳӣ
ԣ
λԪֱڳϳϻ谮ĽԼ滸ΧҲһصʥǰֱ磬Ҳһؽ˻֮Σ
һǿˡ֮»ͷ飬ǰصǵʰɾоƵκϣ˷ʣλʥ޵Ԫ
Ȼ̼һѰˣȴŸսõֶŮѰʺ󣿿ҾиֶŮҲ빬йֶͬģȴûн÷ּ޻̫ӵģ
ӼѡԶ˻ʺѹ»ʴӣĵһͷ̵£
к޼ֶκҲκޣǼҴʱһƬ⣬²ϧ۽½ֽаǵͼȴʶôӲ˵ֻǸװڻסšƲң
£˭֪ջˣͷҰ̯϶Ļˣ㳭̯Ӷһѡ
ǰԩƵĴƣ
ǲݡ
ѫ󲻻ʲôӡӻǰ̣Ҫܻһ˵ףȥԼʷ˼дһӵʱ
ڳ󳼶䲻ǲô͵ˡġףھ˱Ҫˮ¥̨ƾԲ
ֻⳡҲҪԡ
λڳϳϹģֱӽµҲΪ뻸֮ǰйϵڵζ˵ͨἰ뻸лԼڳô¸ӡǣź˽
ĸ˾ҴҶȥѰԼһʷϣӵдһƪ¡
Ȼλʷκӵţȴҡҡͷ²ɣ»ȥظӣĵ£Ժдˡ
ˣ
ʷԹٵıݾǵˣҲõЩʷÿ֮꣬ǴͷͶϱģʲôѧʿռָ˽ֶͨŮ¹Υơ
ЩǶãʱôã˵ǰЩǵλ˻ô֮ǰã͵ˣ
ĸ౨£Щţ׷ʵʳԭˣ̰Ĳ㣬ҪЩôʥϻʱýʲôԵʣ
ĸЩλԪ״λԺвʵ֤˵ķ˽ԹµģȲʵ֤
δگּȻʥϼȿƫʱóЩϸϸ֤ݵ¸ҶʷȻҪʥ⣬ĸĶԺķ
Ҳλܵ٣Щλ˽ģҪӦʱеķ
ԭܻ׳ƣǳùڦгõĴʾ䣬˱ҲлˡԪƫ۶ǿ۵һһףٷ۸Ǳ͵ʥµĴñЩûͷ
ҪϱҲٵˡ
ӽʷѴ˵ˣüֱһѲɾ͸治ˣôЩʷһ֣
ʷãñȴ㡣
Ψʷܷ£ҲԱʵݲϱȻôصҪȥһ
ʱлߴӻھӵ֡
ֻҪʱд֮ԳϹϵеڹаšȻº󣬵ڹֻҲҪʧƣ֮ǵô֮ѡŮԱѡ㡣
ʱھУ󻹿š
´£غլĸס׹ʾɼиմӹзŹŮ죬ٶѡ㡣Ȼȵɿֳ˼ԸʱŴְλб䣬ʥϷ˺֪
ӶŵϢĬš
ии֡ʱڣԼ⻹δ־ע򲻳ˡƫһ·ջҵˡ˱ĵط·ϳЩ£ҲƲøɸɾԪڵĲʿԼҵϳ£ҪЩ䡭
Ǹʲôаͱܸ֮ɸɾһ֮С˫˫ȥˣ
=====================
ʱ˳ƾȻ⡣
ǳǰ֮󣬹б㴫ּ⣬֪
Ʒ޳ףʵЩίλഢࡣ˵֮ԺֽλлϺλĻڳеʥ㰲ţʵΪ˱ȫ
ںԺƹһͷܱܷͷٻسǸصõʿ̩
ĸɩãΪֹ۵˵һȥֵıӻ£ػóñıѲھﻹȵĶࡣãٻؾӴ˳ڼŵҲʡʱ顣
ۿһһʥǰʲô˵˵첻ǳϵģ㲻˵ģúõĺֲ֪ҵģ
ʱĥﻳ˵Ǹõطְָ²ģʥǿء
硢ȴûŸѵõ˵ûȰ٣صˡ
ʱֱЩܳ
ҲͰˣôҲˣѲΪܹٵ´˸磬᲻ˣ
緭˸ֳ̧ۣͷϺһѣ䵽ͷȴࣺ㻸ںŰɣȥǱҲãСһͲЩڼ㣬ռ˼㱣˼ˡ
ҲǣûУҵΪأûôԣ
ʱڵŲӾҪϵȴ˽ص˵֪ҲáʱٶͱгϢֻŸ֪ء


147 
ʱ˳ΪҲΪܻ, ְ֮ػиС޵, Ȼӡ
֮ǰŸŹ, м仹һǴӹʰװж, Ҳᳵ·Լе·졢η纮кγĳҩƷٱһƿء
Ϊã
Ϊ˸ˮ·Ͷꡢֲ, ֻȡúˮʱ, Ͷ, Ƚϰȫ
ñ̫֮࣬ǰµֲ̿ͼ, и̨ɽ813̿󴢱ƾڵĸֹƱʽ, ȥڿ, յرɢ͹üʮˡ
Ȼ, ֻµĴ㣬δ
ǰǸ, һûй֮, , δҵ, ܶ²ҴɡԪڡǰֱ޵ͷ, κ֪ݣɲСС֣ʲôҪϹٵɫ, ιǿȨʿˡ
Ҫ̫ǰδҵ
ڿʲôʲô˭ҶָֻţȿԪԪԪѹɣ
ʱ緢α꿨ߣҴ硢ӱǼﲦомĽС˿϶ҪǱ߾ҪƸʵˮཱིҲһнŵש߽һˮһͻשʲôõõʡũҩũҵ֮ҲҪϡ
һ˱ϾҪȥ¸ɺֻ֮꣬ͺֻ׵һ룬ڶ͸Ҫ¸ֻܿĶʡũҩϸҪˮ
ˮͶĹһﻹһٶǮؿˮİɡ
֮⣬ôϴٳӡϡۡӡѥҶ֮࡭
ǰƷ׵ͣҲǴͬź͸˾Ϲ٣;С֪ύĶһ㣬͵͵ٸһ㡣ںУ»ܸ˵еġڸ֮һϽʷ˲ܲ͵
¹Σ˸ѲݶʷʣµĶش㡣ĻҪǱķ⽨ᰡ

ʱ߿鶼ʧڹشܸܵͶһžɫһ
Ǻиʲôط
ôԪףʿִ֮ʦ˵Ӧи̩ɽǰɫػô˵Ҫȥ٣ˣ
ЦøͶձϵܵʱһ
ûʲôȣܶףֻЦݣãͱͱ磬һͬʱóԼұµ
ظǸšƽֵӣֲֹڣǴӽģõһ籹ëģһԼƽ䰮ĵͼӡ
ʱΪϲǰֽӹصطϣлλֶˣ常ţʹá
涮£ʮʱɴͶġֻϧûʲôӵĶһ˸˿ͬ͵ƣٷйӣѴʯʽȥֻҡݳʽģҷװǹ䡣
ʹЩѾҪ㻨Ǯˣȴ˵úܣ˵ʱлЩС˰п֪ӦøһȥͷȴӼг⡣
ʲôǳ⣬嶼ϲ
ǵͷЩæԭӡǿһֱûӡǷģǰӡõġ
ֶСϵЦݶʱסˡ
ʱǵ̬οԺȥҲܳˣҪͿɡ
ͺã岻ǣֲЩСõܴ˸ɫ廳ӶЦ
ȻûǸ˶ãĴؾǸŵֶض̵ܵǶ⣬һƬġ
ֶǿס
ʱԳһ죬Ҳ̶緢Сͷ˵ȥĵطԶվţܶ黹Ǳʲô˵ǵŵݷžСطУеʱ俴顣
ӴˣλɩӺͶ
ԼʰĶҵõĶŸԲûһҪţǶһ˸ΣԲġɩɩǸŸ˴µѡЬ࣬ͷ¹ۡ˼ϻ˵ͭǮʳסдɫɫܵν޲ܸװһ
ˣɽ´׿ǴӹŴִģǼʹ׾ͲҪˡ
мҳæʰװڳֶӡ̲ġӡģ⿼ʹ𰸣ԺҸϰݱʦѣǰֵ¥ƽսõͬźͬǳ˶ɢ硣
ô죬һӦôĶʰȫеҲܵˡ˹ط·̣Źĳӡڣ̤֮·
ʱѹ˶£Ȼ˵ůҲ¼亮ģϵĲҲ͸˼ƣг̲ѡǵǧأһггֶ࣬ޣҪŴӱĽͬУҲһ¡
Ӿﵽְʱֻ£ʱΪ˸ʱ䣬ƺӱ϶ûƵٲֻͣ죬֪ۻزιһȦʤż
˹٣ǵߺݺס£ܲι۵Ĺżιһ鲻ɣ
᲻뿪֪ͬ´Ҳ֣ͳʮϯʫʱҲһףϧʫȡƪھʱӡġۡ͸´ˡ
ԭҲǳʫϣǸѧʿ´˵ƪۡ㣬ɽ𣺡͵߲һʱ⣬ձضҪص࣬ʱ򾭹֡
ʱЦֳѾϵȿضҸǨκֳиҲǡ˴ѳ̫ԶˣֳͣСҪˡ
´Щĵ˵ȥ󺵣мҡȻѰЩΪֻ⼸У·ЩȵΪֽմ⼸Ҵϣ¾ͽǳ̣Ҳûȫ
ںУҲڣȽȥиˣֻӭ˾·ϣʲôȫ
Ц˵ַģǽ˺иؽǰͷи֪ӭĸ˸Ҳ۵Ľǣ
йġ·һ·վУйٽӹ͵ģܳ£Ҫ֣ˡ´˵ĺ⣬ֻ˼ЩɲصĶҲ֪ʹ죬ҪֻдԼƪ
ʱЦȻСܻҪںп̳ѧУʱ˲ӣضǵֽ̡ܽ
ãã֪ϲ⣬ӦͲȥһȱõ֦ݵףֱڴרȣ͵һ·ƽ
ʱ֦Ϲתֱء
֪ĿıӰԶȥȴ᲻ûתͬеȰͱ̫ãʧ֪ݣ֪ȴȻڱϡʿֻ޲졢£һʲô
¼Ǵɫ飬̤ļڣֻͱʱһɡ
ЦػͷҪ֪ͬ鵽δͻ۾ȴɫ԰ףſڽеСˣδˡ
δôˣ
֪תȥǡһɫѣ֪ʲôͷּתֱʱĳӷɳ۶ȥּ·Ӱζֻ꣬ãϸҲֻԼܼ⣬֪ǱǷˡ
Ҵ⣬æ쾭ȥδܾ
ɻڣƤ£δ˳ʲô£飬ɻݵô
Ҫǲͨգֱ޲쾭˳ȥˡ쾭ҲǸͨյֻںͷòЩòƥзӦ죬̾ͰŵȥģȴҲܲЩˡ
´òֻǰѼһڣǶӲ֪ȴѱʱӡλδ˲֪ո˵Ǹͷ֪࣬£ӭȥֱͷʿ
ƥԽԽۿǸҪӭͷײϵ·ϵ˽ʱſ˫ۣʱҲ·ɿ֪ҪùҪʲô
ֲ֪ҿֲҲ۰ؿǿһʱ
ƥûײϣҲ֪ôأƥѱһ㣬ͷβһʱ˶ӵסӶݽ˶ԷֱҪϵһƥƵġ
֪ľ˵ĪǰƱ
ǰƱ˿ˡ
ѣ´˲ע⵽ͷּ̽ȴʿ磬ͣԶԶġ˾ӣбһ࣬ȫȴҲܴ¶ƫԲ³дǡݶʷĸ֡


148 
ĩĴ紵֦Ҷּ˶, һӾﴫġ
´˵ƽ
ݶʷƷԱ, ɲƽջŵʡѧĶʷѧʷ, ײ˵񾩳֮ʮʡҲֻһλݶʹѲ, ɲǰЩӸݵĻʷ
ֻŵãǸںôܵ
´иתͷ, ̲סԼһڡ
Ϊʲôƥڽͷβشһ, Ԫ쵹һƥ, Ϊʲô
˿ڳϹ·Ĺϵʥǰŷ, űصذδɵ֪, ʥˣȻܵиԵ, Ԫű, û˵˿Ϊŵط¼, ôǡǡ뻸ڵĺи
̫ʿԷ, ֻ¾ˡ
´ʱҲǸ, תЩ, ˷ֿ, ֪ͬǰʷʰǵ
ĺ, Ц͵үУͬãҲൢ顣ҳӭδˣү·ˣصؽ˸бʿҲЩȥ
ʱǷּΣҲ縺𣬲´еһɹԱǿҲֻôżźĿȥ
Һƽƽȥû˵ˡ
λԱڿ԰ĵ;̤࣬谲ʿǰ·ʣµһסʱļ󳵣һӹٵС
·ϲ˵£ʱ˵Լ뿪ǰҵ
μȻһаãλھҲƽƽģҪӣȥû˵ʥʲôƱǺϢ
·˵ֻЩҪϢסݣ㼱ŹϷţΪͻȻǡ
ûʱʱǸ購Ʒ޵빬ݶҲҪĽɡôŸ˺У²ͱŵط֪
ûʹͷΣ׵׳٣
ʱЦЦⲻǴƷƷôʲôãһʥΪȫǣصذ͵أȻǰκ֪ϴҲǨʱ򰡡
ü΢飬ϣʵδˣٷּѲԱȴķܵġ
˵ʵСĽȥ¹ڣȳϼٹ˵
δǨƷȴƷݶʷףϹסˣԩضûУȱѼһûܴ̱ŵ޻һѪײͷϣģЩ¹̲Ըˡ
类ȥˣϢЩΪʷҲ᲻ñ̫Ŀڰ˳ھʲôòϱΪ˵ɣ
ǳʱɻΪƾλΪһ¼䣬ʥȴȻּҪƸŮΪ󣬽ӿİѹ¡ֹ죬ʱ֮£ʶôҲ׮±ضϵ
ЩҹģֻʱΪҵ¶̫ģⳡأˡ
Ȼûô㲣˵Ц˵ƽǨһ㣬֪ʱʻ˻ĳ趼Ը֮һЦҲھǷ˿ࡣ
ʱļ磬ὫԽ˵Խ̲סɣβҸģûѾˣ˵˵ʲô𣿡
ʱûƢ΢΢̧ͷ˵֪ǰЩ£Ҫӭºگɣ
Ǿ䡰Ϊޡ˵ġ
˵úá
⻰ϾǸ˵ĻƫУѹʥϿȡˡһ仰ѹסλӵǰ̣ݺݵ˵¡ݶлӡпܵٺλҲѹʥҪˡ
ⲻǱأǱ
㳹װģʱ££½ʱսŪϣҪſԼ˼ᡰ˻һŸһ£ܴͲˣҽʱɲô̵İ
ǰȡؿڹǰ֤вͬĻҪŸսһͲˣſɱ˵ͽܣ
סֻϮϹٵĽţʱؿڣЩĺٸҵϮ٣ȡʲôڹȴźһ˵
===================
δҲǸƤ̵ۡܲˣźһޣ˾ɢ˼ܣתҲˣŻڳ
ǴӳģȴԼҾĲù˺ʵë̺϶棬ȥ㲻̫õˡɽǧҰٵƽֿ죬ʱڻ˯ɽ񵹱ûʱҪЩ
иԼ֮ʱ㳹״ż˼λµ·ʱ˿Եũ
µ³ǶСﻨʱ࣬ũһٵľ£ʫ˴󷢡
ϧʫǺãʳʫȴֻЩ׳԰ʫ䲻ִũҵһ˵ݡŴũɫ˰տڳһ䣺ǵļ磬ϣҰ~~~
鱥ϣôʽٵףҲѹϣȲƴҲɽ裬ѺıʿЩ죺ԪڵĲôЩ徫Ĵɽ費ɽӣѲǸ
ǶˣԭʤǡƶӦǰҸľ£δҧǹٻʮ˳Ӹ··ߵҲЩ
δдһϵĻͷʿţȻǸĻ񣬱ҲơԶҲҵ˶ƣԵʣҲȸŹ˼¡
ʱͷһθݳʹĵ⣬Ҫֵ͵󣬰Ż˵㳪׸ѣʲôŪͷʿŹˡ
ǰôһҲҪｨϣҰˣﳪģһƬһƬũĺˮ롪
ֻж󡢸ˮʱڣҪµ³ܼˮһƬ͵硣
֮ǰи־֪ȫ¶ˮرǸζˮأˮϰǱˮҪиϽ֮󽭱ߵһسڵأزһרƷĺڵдס׵ƷҪ뷨ƹֲɺиɫƷ
ֻеЩѾˣˮĵһ
ԭڸʱˮһÿѮʱҪְũơҽҩů絾硣͸״׳ɻˮķʱ䳤һнʵҲǰջ񣬱ܿꡣ
еش䴦УһҲֻܲһõʱӦѮңũѮ֡ѾʱƹʽֻԺٿˮֲ
ŴУԲʱӹˮǳԺϸϸڹµũҵˮףǸôķָƱũҵҪЩʲôġ
䲻֪ʲôôĵӣ㲻̴ֻһԾţζѵõĶʱ⡣
ֱеظԶһƬ㱼ĺӳ복ʱӳ˼лѣָƬˮǾǺˮ
֮ӣӾ˼֮ӣɷ˼
ʱˮ뵽ˡʫеġ㡷һƪ
ںУʱھǣҲס㡷һֻң˼ˣȴǰЩϢӾ֪ʱֱޣĵ⺺֪
ˮ˼Ů󣬿Ϊ֪ټȴɹȺˮԶ·Ѱˡ


149 
ˮͷԣѱһ󴬡
Զˮ, ˮ·½·΢һЩ, дгƽ, ٴϵطҲ㹻װЩͼֻǼ󳵲ϴ, ҲĳֱӸӣ򷢳е˻ؾȥˡ
ܿ޷⡣ʱϱ߶ʦү, ˴ȳ˳, Ѿ˿˷ܵ͡Եϴ֮һµ;, Ƿīʹ˾Ϲддκʾ, Ǵڳվӭӡ
Ȼ˾, סں, Ҳдȥ
ǸԪ, Ĳӣżص, ддĲ, ÿλ˵ĴǻøвͬȻǧһ, ЩǰʿЦ
ӵд, ḻͷҪһѡʡи֪ʱ, βдְڱıյΣھм޷ǫһԼǡӹġ衱֮, ڡ߶Ρ⫲޳СȻԸ硰ľ㡱ֹٷգڱӻ֮¡
·д˾ˡ
豾дƪȴ˿ȥЩûõĶ˷ʱ䣬пնдƪİɡκҪѧУ㹤ҵæء
ҵ֪жϴѧϰ̨ĽԶӶడ
Ц֪ЩʱõõģǰЩҲЩõĶæЩҲ󡣡
֪ϾǳԺֵС׹壬ЩУص˽ʳöȡճֵСƷġֻԺµдĻҪʱٰļֲС
˾͹ڲд£͸Ͼ¡һȥе⡣
븮ʮĳѾˣǲθʾƽǣиٴӡšԿףòݳ
һٵҲֱӽǣٴų룬Ϊٵǡסիðͷûгסվ֪ͬͨСӡǵļڣڳ͢ĸǰʻ򸮳ǡ
ӭӣȴӭ˺ЩǸӡ֪ʱки֪ͬͨС֣ξӭӣȴһλµƷԱ
մ˻СʦֵĹ⣬ĳʷӭˣ
³գգۣЦ˵ӭģմܴ˵Ĺˡ
ЦһҲȫԡ
ô£ʱͲӵģִ̧£˵ʵҲδͣ£ߵ͵ʵƽسҾֳ֣ĽǷʱٶ²ʲô
оˡˡǣС˭֪ʲô
ʱ΢죬λƷǳʹ˺ݺݵһۡĳǡڴʱͣ£δ˷ųһ°ڣվ³
ߵŴȴһסȥ
˲ʱЦĵͳ˵˵Цģֻδˣʮ־ء
ȥָ˰³İкʱ³иһȺĹԱСطʱ³и˼˴֮ҷɡ
Ԫڡǰʮ֡ʷŴɡԭ״Ԫԧ¡С˵Ӿдģ״ԪΪ򡢻ΪƵģôǰȴǻ˸ڷδˣ
⡭ڼҷ̷˵ľ飬·Ϸﳪɣ
˼Ҳҵۣ֪ǰʱڳһ飬˹ְʡ
ٽǾˡȴǽʿ֪̩ͬʮһԣͨԷ̩ʮʿʹȴǻͬ꣬Ժɥѡ٣ʱŶӺ٣㱻ѡʷ˺ּ֮Σ
һʿһʡʣΪȳݸ£ʱԪ޶͸״ԪȲˣʵݰˡ
ҳʹʱȵΰݡ
ڴˣУԱҪǰġʱԲУбȻȥһѡƥҳʷȥݼ
ڸμ⣬طͷдСֵҶ³񡢵񹤾¡̽𣬵ȷ񸮵ֱʡۿլϳһңȴûʲôˡ
ʱҲ֪˭Ҹۡ죬ֻ˴ţӻʽǽŴֻ͹һ飬˲ȴĸ֡ȻԺҲҲеĻ԰оִټªĸо
̾үЩӿܿˡ
΢΢ͷҳʷҲЦѾʰÿˡϾүʱ߰ģ·ϴ˺ֶ࣬ߵҲûδ缸졣κиرݸɵģƣԺҪɡ
ʱοڴֻʱţǾñǣסϼ±Ҫأ
ҳʷּԣԸˡ
ԺֻǸݸĵģСޣ߲ñ㵽ӵԺںţǽԺӣ̨ӭ
ʱæлҵӭҪлԼȥʱֽʿֵݣҲڽǰл
һѣЦ˵⼸챾һֱǶˣŷġ
£ɹЩȴھ࣬·¼ͳ˼ƵġʱǰٱȽ⼸¼ݱǨ֮ҲҪꡣ
̾Ϣһһμݡ
㽫ýãҳʹȥЪϢַԸ׼ӷ磬ʱͷѵϢȴ֪ھ֪ҸǷ񰲺ãпƽ
ʱ֮ǰصشϢؿڸºãƽȻ˵Ҳּӭº󣬳˶أ֮ˡ
ϸϸЩϢ΢΢ͷʱǷֹҲüģΨΨֳһΣЩֵܡĸѹ
Թԣֱ˵ˣضǱ
ʱæүˣ֮ԭү޹أǳԼǰӦʧǰ֮Բܴ˶У˵˲Ҫܸ˵㵭һЦתͷ˵ʱŸϷ٣֪Ҳǳıɫϲġ
˻ҲԿͷȻˣǱ㵽ȥñһΪӷ硣
ûС಼̫úΡ̡еӸ߸ߵ͵ͶѵȾɲɫøģӿ̳ϸǹܰŵŸɫ۽
¿ϯ
˵ٺζֻм̴ӾĺΡ㴽ǡźˮϺ࣬Ƥ㡢ըƬ㡢ϺʡϺС⡢⣬ըˡֳȫԼƺ׷ģһ㡣
Ұ࣬ˡ㶹̦ƹϡӡе峴ееȿƣþɰǾϯĹģ
ǫ˵˵أһдӼ֡
򣬲򣬾˶˵һΡˡ
ʱһ·ûôˣԼҲ˵ˣԼҲ⣬ȼ˼·Ѽ˳ԡ
ӺãζҲڣĳӡ
ȺáźãӣҲЦ˵յϯ˭ģ͡
һԷ̵С̫ⳡϯİŵġ֮ǰ˲ȥδˣλ˻±ҪΪλӷ磬籸˶
㶣һɫζȫѷˮ׼ĲȣĬһŵ͡ѡѱǶԻɫյȥɡ
ԭҲ£ΡǰᵽЩڣǿתƻ⣬ʱմסġ
Ҫȥãһޣ
ʱպ˾ƣܽݳҲֻ֪ܽסһޣ˾ȥի䡣
ⲻܺȾƣ֮ǵҲ̡Ȼ겻ţɹٳĹˣҲףܲƻɡ
֪ٻôأ׷ϸʣ׿˷ҵΡʵʼնûʲôΣʱʱеۼģеģЩĹ£Ҳýζ
ǰ¹ˡ
ʱҪסԺӣֱӽԼ϶һ죬ʰ䡣ʱҪȥҲʲôֻһоҪ
ȥʲôգֻΰǰá
ʱԼıŲǱߣͷϣ˵ԺֻҪҪ߹ѲߣôһûšҰѰӽԶ㣬Ѳʱʱ䡣лҲѰǹҿ뷨׼ԡ
Ҳ֪̫սƼ㵽һֻ֪õǰǹ׼ǹϵĵƬ׼ǡ׼Ѿ˼·ֻ֪ܸܲɺǹõȻŪоо˵ˡ
쵽ԺḧɢĳȰѽ£¼͸ˣȰǮ˵ץáϾ
Ͼھ˲ˡ
ȻʥϱӻҲһ޴£ֻҪʲôòģЩ綢Ѱ̱֡
ʱǰףСཬʱ򣬱ĵõģֻˮáΣá
صΣʷҲǶˮֵĵطڹʱˮľḻˮ·࣬Ҳ಻Ϸ˺ⶼѴΨˮ̫㣬ˮ󣬳غ⣬ʱûʲôð취
һҹת϶ˣӷȾϵľҲɢˡʱ£غס˱Ʒ񶨼񣬶ãʼǰµǮʲᡢ֮ࡣ
һȥûδš
ڳʱ㵹һƬ͵ķɣ˵ξͿʼ񣬲ɸ̾һֱޣε䵽ϾҲԹĹʵǿϧˡ
ϧϧȴԼطˡҲֻܽЩʳȥ͹ȣ²ãֻ󲻻ˡЩʳȥֻ˸յŲܵ
ѻһ䣺Ҫסڸˣкδ㣿
⻰˵ڣټϻſδ²Ϯű߳ǵʧ㽫ϵϡ
ɫ͸ҪʱһŴ۵ӰȻӽﾡͷÿţֱ׳Ȼ˵¹ɵʱƺЩ⣬뻸ʷæۣΪͨ뻸ˡ
񷱾磬ֻҪæʱٳв㣬Ҫүһҹ֮ˣ


150 
׻˵¹ѻ֪Ԫڡֳ, ѻȻҲյøʡЩ, ŶԵݡ
һְ֪֮, ̵ǰµʲᡢǮ۲ᡢһ˿һϷɡεʲʵЩ, ִҲԲϣ۲ɶֽ֮ϸһǴӸյεǰ֪ײ, һװ׵ҲûС
һ, ٸ١ٵϿᡣ
Աۿ̵Щ, ǰֽ˼, ȿֺؿԼ, Ҳ˳˾һ䡪
̰̫, ЩĿпʱ֧, ˰̵ϰߡʱʱڲģʱ̵, ණŲ, 취ֲ
Ȼ, ǸﻹҪ, Ƚͨ໨Щӡ
ʱȡλͬŵ, ˰֣͵˵游׷ŹΣ֪ٵΪѡǺиȴǰȱ𴦡ڼ, 칫һһϹУдʧѱҪܵ
ڴǸĲӣʱҲֻǸ׵ʿģЩ֤ݶϣºƽ˵Щô˵ĻȴԱâڱⶼ֪ôڱ⡣
ʱһܣЩ˶ͻʦֵͷסˣص˵ͷ˵ձóЩԲΪΪλҪΪ룬λͬһоϸȣʱܽᡢʱ֮
ֽڽű߱ŵĻţ˦˦˵֮ǰǮеЩǷȱٵģԸԼҳеԺҲʣλͬ۹ãܺúһء
Ҳźøλݶʷ
һô䲻νжͬͷݣ˿۹Ҳ˼ָмŷ
֪ͬͷ֣ظԱл֮顣
ʱЦҪںиԹã֪λϣԸöൣЩΡȻѰѻ˵ˣô²ۣǰǸʲôӰɡ
һӱַ˼ϸѩ׵ĸֽλˡ
ֽ˫ҳżСͷһжׯʻϸġ̩إ꺺иֽֽҳӡżֵıһϸϸĽУɰʺ졣
Ǵ˵еΰӡ
ӡ˵ӡǹѧδ˵иʦүָ̲֮ӡ˸ֽ
µĸֽ˵Ҳֵһᵽ˼϶ˣδʵǸϹ١
лδ˺˵ЩֽǸڵֻֽӡ˸ӳֵʲôֽͷнˮţʱһ˺һţʣµĸֽңܷλ칫
ȻǷģ
ϸͷȷʵһ㱡İɫĤմţֽ룬Ķ»ɢʵڷ㡣
ôӡƳĶȻҪ
֪ĵƮƮɣһСڣ˵λϲβٳУǰϴµ飬δŪ帮ϸģλ˱ֽд½ꡪ
һֽͷ̩إġ¶һЦǮִβ㣬ʱǮϾξɰȰũɣһɽҰأ˰գЩҪ򡢹
֪ͬͨ뾭ΪͬѧԶҪһݽĹƻݼƻҪϴ˼ǰ֪ڵȽϣĳɼǽ
˵أ֪ͬ¹Աٶһģʲôοȥ꼴ɣûʲôдġ⣬ѽ£֮ǰѾʲô£Ҳд
֪˴δдֱ棬֪Ӻδ±ʣдòȫҪ쵼ǱضḺΣ˱ѧոЧ칤ġӽÿîɢǰʱĹŻ͵칤ܽ顣ʱ֣Ҫ翼ǷŸӾͽ֪ͬԴ֣бڸҪ²ȡ
¶ǰаšжԲߣҲϴһ;ĵ𴦣Ҳᵢ鸮⼸Щ©ˡ
Σ
δЦѯλͬŵȴ˵óʲô
֪ͬԷͨС֪̾ӦδԼǣҵҲԸ׷βиһ¡
֪ʮǵ̬ȣԼϰ߻ȥдڽУҲɼڽ˱ְ
⼸ݲȫᣬʲôҹµĹᣬһӦڡ
̫ˣ
ûпϰߣҲûУǸ˽м˽ȥĳ£ûͷܽŵġԺġᡱ¾ҪӲѣܷɼҲǺõġ
˿Ǳδˡ
ʱĿǳţֽóԼдù桪Ҳڸʱùʽ˸ģأԸţðֽһǽϡÿһֵڰòùǰһ飬Ĺ¶С
λϹٿᣬͷ顢òÿҲ֪֪Ĺء֪Ĺٷģͱؾˡ
ͷùص񷿣ù֮£뷿ͬһдõıλС
֪ͬз࣬͵͵λͬţôģ͵͵һλθȾ׵ɽиʿƵģôϣ
ѲǺԺĹأӾѧõССĺиã
Էͨ̾ʱ˵Ժϵģֲʿӣմ񣬳ʫᡢĻᣬԺô
ֻԪԼҵĹϡ
ſʷЩӣҲչڸֻżѲӱͱôҲǶǰʮĽʿڽѧǼܵϣܲǰǺȾơνѧʫ
ضδѱз
֪ͬ곤꣬ҡͷҲδءλ͵룬ʷԺʲôطǹȰӡٹٷ֮ȻȲӻ۵ĺԺҿǻ˼ҷɭϣܵδȻϰˡ
밲ɷıݣȻôδɢȥѰˣǻδأ
λͬϣھùֻһλͨвڣ˵˾乫δ²ǼﶨĹأֻΪ˽εøãأ
λϹһۣ·ڿ뷿֮֡
ԴԸ͵δ˼оأ⣬ĸãвɿɿģαضҪʱîɢãضǻ˹ܵϣҪǰԼӣŶЩ
𽻴ġƻ顱ͷֻۣܿɢơ֪ͬ˵ͷۺţ˵δˡ
λ죬ֽţ˫շ죬ЩӲҺܿ촫һ䣺δҪȥ鿴שϡƽ̣֪ͬ˴Ƹ񡣡
֪ͬӦһ˿̾ȻɱǷǡδ֮ˣͳǲ鿴שҤȥˣµҲýŴҪ飬Щϳɣ˶࣬ò̫ʧˡ
ݣԻصãδĺͷֽδȴ̤Ŵô⣬졢ڰʯ߽Ǳʯ¶С
ʮǮһƪпͼģд̨ɽʯһдʯҿ󡣱ʯҿطḻڳɽҲصسʮʯ£ΪȴʯңҪǣʯҿһͰҿ
ֿ²ˮƣˮ̻ʱ䣬ճɰƻҺͿϣɫѩסˮͻĽڱѲˣʯ
֮ôãɾ˵ˡ
ְʯôԶֹģͻϣ¯¯ģͻשһͿԴˣ
⹤ҵũҵõϡʯиþҲֲĿֻԴЩԣʩںһЩƫԵĻÿкȣǳ򵥺ˡ
̨ɽʯϣ븮ǸЩ̿󡪡̿Ҳᣬ׿ѵõĻʰЩ׿ҿɳֱĥŵƫԵʣ뷨ҲʩԻƫﵱ׷ʡټеĵʩЩľճɵļطʡ
ⲻͲĽ
ֻҪϸϣƬؾʵʩǹȡķӣũҵԷһࡣ
ֻ֣ܵ͢ǽͭǦ֮أЩѰ˿ֻͨʯϣܵòϣ֪֮뿪Ȩɡ
Υ濪ţȵũҩƳɣһͿʵø»ʣϷѵĵ뵱Ʒ֣ũҵңʥϺͳ͢ˣض֧ũƣĻʳͿԹģˡ
⻹ֻǸθĿչµĺиصȵػ󣬼ӹ֮ᰡ
ȽȥƸһƳᣬ̾ͿԿʼˣ
ڳﳩδиĹũҵչޱȡҪ׹ţֱƳƮȥˡҶʻҲ죬ñ̨ɽ¡
ɽԭиСͲʯ޳ǽݵʯʯȥ͵ҤáʱƷˣʯºʯĹѣæ밲
ʱøʲôʲô˴˵ع¹ʻʵǴ˵ػǷһЩʯаɫʯۻܹʯ顣
ҲȷִбʾĿشغ͹ŴĲʯΧһһ£ֻʯص䡣ƬʯаʯǽԴ󻶼ûоҪﶮʯϵ򵼣Ѱҡ
ǹ´ûƷ٣ǰֱ̧ͷ֧һӲ˳ͷ˴ȷʯͷڿߣһСƬʯСֻʯͷʯңǾաˮ֮ճשߣҪкã
еͷʵĶֻ˵ûоˣѲ㶮ñȴ˻ࣿ
ǹΨΨͷʱȴ֣һ£ЦѰĲʯңʯͷǽҡ㲻֪;ʵҪõĺòϣֻѰ˲ҽʯͷŪϼ͵ҤԶǴ
ŪЩͿϣˮ࣬ԲʯӢղ
˵ʯӢɽﻹʯӢ󡣻س·ӦиļҹʯӢҿ󣬲֪Ƿ֣԰ŵͼϵλҿ
ʯӢͨ͸ԺãĥԶõĲϣȸСʦֺһһٿӦҪЩɳõƽ۾ʵ
ҪʵˣʯӢʵҲͨġ
ȻѾ˸ǣһԾͰѸÿĶˡΧ̨ɽתѵͼϻпĵطת˹˼鿴ͨɽʯ׿ҡͨ͸ÿʯӢҷڴȻ̬֮Щ̨ɽ̤ӡ
ֻ˼̤̤࣬Ľɽ¶ƬݶûеĵطҪѰʯ
˼Ҹڸ˹أүҲΥ棬еĽ˾͸Ȱˡֱɫʱʵ˿ҪظҪڳסһޣ
Ȼǻسǡ
ظΣҪºͻܣڳⷢڵĿرȥοá


151 
ʱһ˽ɼ, óżĻӻȥ£ÿ, ֱʷλʷ, Ҫһºиļƻ
Ȼֻʱǹ䡢ŵġ߼, ̨ʮߣǰܯʯΧһҪ¥Ըʡ, Ժĺ¥ҶԲ, ǰͷȴǳ͢, ı
֮ǰ²ִٳʥǰи¸ۡ, ӲñĻ, ǰ֪ҪתǨ, ȱǮȱ, պϵ
֪ðؼ, ȻоЩӻ֪, ϶Żظĺ״
ǰ˵, ȴЩԥ֮ǰϴѽ˵һ, ٸĽֺֻǮϾֻǿ;ڴ, ش˰ɣ
ӽͱšڿⷦһϣλʵѡʱеظܵ˳͢ӵĵطࡣشӾǵһ·ϴݹ, ռֻ޲ܽԼܵõӶϣ᲻÷Ǯ
ʹȴȰүӣƹغ񷨣׸ı䡣δڴأɵסŲƵĸۡҲҪ࣬»δ˵İŰɡ
ʷзʲô¶ҪүܹģȻΪϣֻ޹
һε̾λԣֻϾֻʱס޵̫
ʱ΢΢һЦ¹ү˼үи񣬲ΪԼҰӶķ¹˲ơľ˵
վǰ٩٩̸Ľʱ׷ʵǸԺڡõװΣүԾˣʡһʿԺǽᡭ֪ϵյѱ֮־ĦЩܼʡ֧ܽóլԺķӡ
ŵУΪ뵽һˣ
ѲǻҾ˵Ļ
ʶ˻һۣȴɫרעؿʱüĿЦΣ顣
ƽʱҲࡣ
ǷΪʱԼĿǶرһ㡣
ֲźۼջĿ⣬תʱüӲͳʯϣ˫Լ¹ǰշ־飬ϼűвʯϵʯձǿһӲʯڵ̨ɽзѵõʯϡ
ʱַͦͦüһЦ۲ᶯʶȥֻЦݼй磬ϲʯͷ
ȻʲôʯʱٶصشӳģضǺдЩƷ
ϲڴǰʯ飬ʵЩʲôʯͷкô
ҡ׿ҡ̿ǻɫʯ飬ͨʯ죬ֻʯӢʯʣҲ֮ʱԪڵݣԵ⿱󣬻Щʯϴͱضͨʯϡ
ҵ̰֡ʯͷȡ˿ٿҲʲô
Һʱӵˣ˵ֱ͵游ϷʱչʯҲճϸɰˮ֮࣬޽ᡢ̰ӡ·ȡʱ˿ʯϣżʯϻʯСԭʯɫʯƣչȴѩǽͬʯһƳˮ࣬ˮȴͨˮ̣зͻ֮Ч
ˮ䷽дĿϱϹԽ͵ñȽϼ򵥡ǰүʷûΪǰ󣬶װһӣƵƵͷ
ʱҲ˳µ˵ȥʯڳǱ̨ɽУձ㹩Ÿʯϣǲʯʱ˳Щʯʯһա鼴ɣҲض򡣡
ؼȲʯҡңҲճɰԴΪԭ޽Ȼȱֽʵܷͻ
볤ʷѧֻáˡ񡱡ͻ⼸ô˵һá
ʱ˳ң졣
֪
ʶ֪֣Ϊʱ͵ǺиûȡԪϵеĸߵƷӵؽˡ족
δģͬһ̿ʯ估ǰ޵ͽʥľư棬ֱ˾䣺ĪҲ纬֮ʯ㣬ͬͨɽʯʿȴһƬϾ
ʱÿռƱ
Ƴֱ̿ͨƱˡ
ʱҡͷԹƱֻ̣ƹЧѣƹдķ۳裬ÿڱǡĿ¹׼ƻߡ
ɴַ۾Ҫ͸ˣس;żȻֵʯӢɰƲĺòϡ
Щߣܽ˴أ󲻹ǾйˣѰա߹ؾʿҪʱҲõˡ
ԭΪղΪԼƴˣ˵ʶӵҫ֮ڻõУиʵõļֵ
Ҳ֪˵ʲôãĬĬͷ˵ɡӵĵطﵹЩ
ʱʸ˼ӣʱõõгʷȡɡ
ʱ׵¹ٶȻΪүΪ˲ġֻһ»Ҫү̨ɽϿʯ⼸ʯϣɹٸ֣켸ӹרЩ
֣ٵҲܾ̣ڹʱͶļݰ쳧Լһӵָ⵹ʲô֪ˣ˵ԿõʷѲ顣
ԾͰЩɺиõģѡԼĹ죬ɼҲ·㡣
һ±ǰһʵЧһȥӦҲᲵأʯӢҲãֻǡ
ֻǻмƼԴҺڣ͸ʲôʯϣ
ʱȴұϷ׷ʵĹ£ϾʯҿжٻЩңѲ˴׿ɲô׵õĶ
ֻܵ͵˵Ҳ·Ѱģй󣬲Ѱ飬Ѱ촦Զ˵Ҳβ֮˼оζ
·մŻ۵ĶҩģʯȻҲƻƵġʲô죬ҲδزǺҩأƫ򣬱ҲԽԽǿʯڲͬ׵С£뿴ҵôһϱʯͷҲԳ÷ˡ
ʱȻ
ⳡ㱨ֱҹ븮綼ˣѻҪ˾Ժޡ
ҵûһޣתˬˬصа칫㽫ʯ¿ʯһ£ȥ֪ѰһӱˮཱིʦҤȰʯ͵ͨ
Ǳ߽˸һҤհңٱ¼ٽú
պõİҲģͻשֻճþ֮մˮܣܼˮսᣬֻúͺճᡣЩúͽưһңͻϣߴϵ͸ҤʣµĽ̿ԺʯӢͻשá
ϧ֪ôռ¯ֻ˷ˡ
һȥģֽ£ȥ
һֲÿᣬַʰӣҲۣ鳦ҵǰѰʱڶ﷭Ÿʡشʡʴʡ£ձ۷Ҷյ¶ȣƽմɡˮ¶ȶԱȣù¶ȡ
Ҵ°ܽãϲʯ¿ѰѰˣǰԸģǱаɫϸۺ͵㽻̺۵ġ
ʱһԸңһѾ
ֻ̤ࡢʯͷٷУȴҪҤģûѸɻ


152 
ũѮɹѮ, ִ, Ҳʹt, ʱȴ㣬ʵʵ, صذ˼ʵɽӹȥ
Ҥ¶ȸߣһԷֹ¯˳ˡ
׼һЩɫľ޶ٿ, ȴ̬, ּɴҵɴĿ⡢üβ΢΢Ĵʳ, ֱ˲ұӡ
ǣէ⸱, , ǰ޵ʲôӵģǾ, ĵôɫ
̫, ƨſǼѣæָĿڿӢ, ̧ѡ
, ҵõװƷ
δ΢΢һЦ, , 緢Ǳ
ʯҵҤ̨ɽ, 쿴ĲʯԶʯʯ͵ش顢գպúװûĵط
⴦Ҥͬͷʯһ, ҲǹҤ֪ѲӣȻһ󶯾쵼Ӳоˣ̧һڣȵΪʯ϶ϾЩ񡣽˶ŻҤҪҤʱθɻģ
ΨΨͷ̻ȥ˶ԼҤ¶Щڿ龢д˿ŷġǰ˽ҤԤǵһҤǰ
ʱӼҴʦվҤǰҤⲻԶһСɽƵʯ϶ѣһѴֱġ·Сľ
ʯҤΪߴЩ±Ҥשʯģǻøɸɾֻһ̿ȾĺڡʱϷʯҤΧǼԲģߺҤʽЩϰߣüʵߵҤ¶Ⱥϱ߶Ĳвɣ
ʦЦ˵˷ģʯҤҲǽʽģǼԼ䲻ã֪οػ𡣡
ο߻ʯҵĽءڵظʱ˵߶ǰҲɳָʯϣͱʯϲŶգճʯҲͱûͬյĻ򹤷ҲӦòġ
һʯ¶900-1100ңհʯĶ¶900-1000ȣ¶ȵȷࡣʱг㣬ѰпеϽƽʯҡ
޷Ҥһʯһľ̿ռɡ
Ԫǰ2000ҵĻַб㷢ʯյʯң١˾ܡбСƳǽݣ֮̿ļأ񡤶١ǡҲСɲ֮סеָ̿ճɵʯҡʯҲֻͿǽָҪ׿յʯˮˢ˿ϣƯ׺ȥ˿һ㽺
ǧľ鼼Ȼûִնԭϡ¶ȡʱľȷգճʯƷҲ㹻ġ
ϸ˱ϡϡȼϵ£ףָŸߴҤ˵ʯշҲʯҲ࣬ǸյģѰʯҸϸʯҪϴøɾСʯ飬̫Ĳɷһ¯գҤ¶Ȳ̫߸̫ͣҪȡ
ʯϴС̫һ¯йСʯͬĻղλײայ⣬Ϊϡ
зϲ£µˮӦӰ쵽Ժˮࡢũҩʱϵıȷȡ
ϸˣЩһܳ
ʱڼǼɼҪԴ˵ģ޽ϱ뾫ϸĽڣհƵļҪ˱عºҤļλˡ
Ϲû˵ʲôĹº춼ŴӦҤ¸ĵصҪóеĽˡͣĻƣӽʯջҡ
ʱһڣ°ӣΪͶôЩˣҶհʯ£Щٺּϴʯǣöӣͷд飬ʱӡ
Ҫдʲô飿Ҫʱϣ
᲻˵ֻǼλүǿЩһӾ򼸰ٽʯϣ̧̧־ͲˣҲֵõϱ
ΪүԤôԼæָյض䷢Ը֤ˮһҪ
θȻ˵ǵȶ֮ˣֻǳΣûʦүʲô¶ҪͬŶλ˰Ĵ£ȫһģܵмҪһܲԵڹǰ˵
֪үǷãʱϲüңл࣡
ʱֹסʣҪúʲôʱ͵ԭҤʯú̿ۿʯҪգúҲûãѰһҤ
ʱ¯Ҥϵỵ̵̈գֻһϿڵҤҲʡ
̿ҤҪ˵һ£Χļλ顢¡뷨Ҥű֣˵үҪҤú̿ǵʱõ̼Ҫ̿ǺҲУɽ࣬Ϊõģֻ˲ǡСЩúԸΪү򣡡
첻Լĵط¾ҵĳ裬ʱŭͷ𣬶򵨱ȰΪ±̿·ĶضǸز԰Ĳõģ̨ɽǲľϵĵطɽ½˼̿̿̿Ҥϴ˵˼˺βȥ
ǰҪúͺֻ࣬̿ͷ̿ʲô
ȻźвԶнֺ̿ηȽ˵úҤչֳɵĽ࣬͡˳뼸ʵϵʦںпԼأ
ϾúҲָе£ͬ¶ȸĽɳɷݲһеúຬͣԸ峺úеຬߣֿ԰·ˢи;
ǵڸиƷʵҤԼ㼼зʵ̣ٽͲƷƹ㵽ȫ
һҵִ˲㼼ųǰǵĸô
ܰʲô£
δĬĬ˼䣬תͷλ㹬ļƵ粻˳١ҶúıݷŴ˴Ժаš
һ䣬֪պ֪кδ̿ģмǸļ汾ȥЩҪ㣬ҪŲЩ
¶ʱһƬϲ͸գ·˳ӣ΢΢ֱͦθ˼֣ӦСĵ˾ĹЩ֪ģҪʣСҹ˻ػ
һ˫ȶе޲̷ɱɽȥүŪˡŪպõ̿
һԵֻԼһУ˴˵˼ڡҲгǸ¶ʲôǰסǶѰʯδ˼ĸڽˡ
ֻҪʯͷյúãúã˻ܿĺô


153 
δһɷ˳˸ãûַشת˻ʯҳĹֻǸ֣Сӵ, ƾϵС, Ըûϵ, ֻƾôʵˣΪǸ֪˺ԩĿ
κԩڸɲʡ
˵طٵĴ˲Խߵİ, ǴүȴǸżڵ꣬ǺԺŵ٣Ķ, ˵Ŀ, Ͱ˰ɡ
үҪʰϢȥ, ר˾ĳ̾˶ãҪΪ˷ǽѡ
ϵʱ, δ˲Żϳ, ӡ, űʼ¼µĻػı, ȻҪᣬ㺬ЦӦˣҲҪͬλ顣ַ·пУ֪֡Է, й, Ǳ㿪, ˵˵ú֮¡
״úС»Ҫ᣿ⲻָ˲, ʱʵô
ɰͰ͵ؽ, δص˵ͷ·ֹغɣŻԽ˸ƺаƣҪΪһץ, ȻҪλ˵
̾䲻֪һúܹϵʲôδΪһ֮ʲôʲôҲֻӡɫʱԸȥүүԼʹԱ߼˸£θһǺ»㱨
ʱ̶ֽʱʡֽ̳˵ö࣬Ųء۸񾫼ÿһҳӡպպīӡš
̾ͷһεüʱӡۿһŰֽ飬һ飬øѵĶ̹պīһӡһŶд֡
̲סյǰһݿʱīδɣСմϡ
̾㼫СĵһţеǰϸʱƣȻʶ²ãһ䣺ֿǿ壿ˮͯȡ㡣
̾æʹ˷ģ¹ֻʱҹ￴飬ԶУսЩͺã벻ˮ
СǱϸ壬ֽԽЩֱű㲻
鷳ˣδȴȥԼȡ˸ŴֵﱸŽ˸Щõƽ岣ʱҲǸϸϸĥһ۾
۾ҲԽԽģʵõˮ˾ҲУֻظλСԪ
һ䣬ӹʱͯĵǰһֿ
֪ͬԷͨдʱҲϵ֪á
ǳ˴ʱΪҪ̸ǽµļƻѰʦүѰʦүĻ飬˸Ҫġƻ顱ôϿᡣ
һͨȵλүϣ̾Ѿֽ۵Ǻ֪˼񣬱ǰĻ˵ԵʣλϹٳ˿Ŷ衣
ԭˣʲô¡
˵ֻҪú࣬ǼλҪ棬Ҳдܳɾ͵£
֪ͬɵЦЦ´ǡ׻˵ǧڣһˡ˼ʶ׿±еҵȽԸ
ʱȴҡҡͷǵ£²λң¿רд顣˽˽飬ȴҪ죬ҽú٣ȴһرõģԺҪҪǸ⿪ú̿ר̿ȡú̿ʴλַ˵
Ǹ£ڸλְڵֻºܽϱɣ漰ǮӪ졢µҲҪƽ
ⳡ᲻ΪʾôˮһС¶ҪŰ죬Ҫ֪ͬչʾһ¹ôô
ᣬҪĶǸϣǹĶϣ
кõţȸλͬŽúԺͰʯϳͻש;
ִǹٸ⣬ʱשľṹڲ֮ƣϷ򲻺õյ֡˵ʯשɱܻƣλ뵽Դש޺úԴשǵĸáǮȵҲһ飬Է⡣
иԣͻյשʯƷȨ󸻺ңǺиܶำ˰룿
λҡ޲ȥؼǧú࣬ͻש
ʱü۽ǰסĻϲûʲôƵģк¹ǽúԴ
µӳվ٩٩̸Ӹ¼úĵص㽲𡪡ʡú̼Դḻ䲻ú̼ȴҲǲúĵطڸǶأһڸεء
úݣúʡ
ú׳಻̿࣬ԽǷúԽúͼյĽ̿ʱ򻹽̿
ؾฮǲʮкˮͨúɳô˵ֻһ칤򣻶صˮ·ͨںˮϰ˳˷Ѷصú
ԡ
ʱµͷȥЦʵѡزúࡢú̿Ѱ̿Ľָ㣬ڸ⽨Ҥȡ̿ࡢ̿˻ԽɱƶҵάģҲܽǵҤ׬Щλֿʲô
⻹ʲô˭úҪģҤҲ޺Ҫ㽨
λɵЦ˵ףСҲ֪á
ʱຬЦͷٷʯ»ҳºĳʶԣ˵ؿɽй˽ú˽˵ĵȹټҵáǮ͡·ѰǸõԼͬȥתúЩʵۣͷʱҲðʵ򡣡
ӪĿЩط˵ľܸĵġ
ʱһĵĵؼίǼгܿµĺиڴԼǹп󳡾и˽۵Ķҵ
ҪǵĲɹЩҪݶʷʵٱ󳡣
ɫشͬڶ֪ͬȻʻ˼˴ĸȥúࣿ
δ˻عɨһȦкŵЦЦôˣȴҪͬԷָ֡Ͳţгʡʵĸܸɡȿɿܵλֹٵģѡĸ
쵼ѡˣĲžԾٲĲƼ֮ǰʵóƾĸ쵼ĶӡλϵľӲƣɱӦ
ԭٳĹأֲɰĺ¶֪ĸҪʲôȥҲ÷ЩôͬšȻλүȴΨ͵˼ģҪҪóࡢʻ
Щ⣬˵
ټӦ𲻶Եģ׼ģԼĿ¶ˣȥ˵ƾٵҲŶ
ⳡῪʮְˣȵδ˸ʡֺáʮͷ긻ǿĺ콻д£λĴҲ۵ЩԺ𷽲ǳᣬֺ߳£
ĪԺ¶ٶɣѵʲôС鶼õŴף
ĸٵûЩ˽ġЩ˽أδ˹ȻǸʶ˼̻ĺֳԼ̰ȨƣΨǾ٣ҲҪŴһɣ
֪ͬļЩȴԹסԷ̶ˣˣδǸԪڵʿף⺺и˭Υ棿ҪǾ͵øԡ񲻼ǰ¹طʱϹ¹ٶøſߣȻʹƫ˭ҲҶֻܵʱƴȫ̧Ǩ
󾹰̧࣬ʷ󻹵ֺš
ιøĶˡࡱ塱¹ԱҲδ֪ʱʷЩǲãǺλ¹ǰһ˵۵ĺã
̾һϣܹδ˹ĵģҪ˵ûҿδҲǲʶ˼̻𣬲Ȼô뵽ͻשģͻשƹ㵽䣬⸮µ˰ж٣Ӫǿɾ͸˲á
δǸˣֽǸӡǸˮǸˡͻשгЧ˵ܷǮֻҪиϼƷ⣬ٵûֺô
ԷͨвʱһͷͷҿǴֻϸЩ֮ǰЩҲû˵ʲôǳеôʱ㶪ֻ֮ţֲǰ
˵ᣬȻǴƻûȥ˵˵ҪڻԽƻġ
ԼǷҲиʲôƻҪ
˵ͻש˵ǰʿʱŪĵԧߡëΰӡһ۵ֻҪЩֱóŪЩĺö
ԭĻŵᣬʱ·Щˡ


154 
ϯ˵Ϳᣬڵ, 涨, ͽˡ
θ𿪻Ὺˬ, δֵ̯, ʷҴ˸ȥú졣
С²ؾҳʷƽú̿ľĹ̫κ̫źиȥúࡢú̿κ̫ҲǸüʶ۵, ֪ʱݲһ, Ц˵˷, Сڹб죬, ضõú̿, ѼǮѹ, үͺиԿ
ʱЦЦ, ζʮػλԴٻһҪϹ
Ŷ
κС۶ҲĿһ, ǰδ˷Ը
õ, Ż顣
ʱѺ¡, һ˷һֽ, ˹
˵, ȱǿúԭúúࡢ̿ʱúྡ屡Щ, ԽԽãЩյü̡ѺۡϺ̿̾Ͷʹá
ʯҳżúúһһҤٽʯϣӦ5%-10%ĽͣԣҲֻʮ봬պõĽ̿ȼϣ͹һˣĿĵٶ
ȻʱҪԼ۱ȣҪֻŹΪ˱ѡЩú
˼䣬ڻֽϼ¼ŷŹǡ
ںúˡ·κְǲʱռˣټϺʣŶٿӲԼ
Ŷ£˲÷Ѻúཹ̿Ķʱָһϼʼ첿Űúúľ籾˵ٰúʱ취̽úǷ̰¼ú󹤸ɻʱһ١ʼҽʢͨúݣûͳƶԱȡ
ҵʱϼܲźͼû¾Ͱãø¹һ޲ܹҲЩܲšԼϼ쵼λøˣ˼·ҲˣµĿ⾹Ҳ˰׹
ױ䰡
̾һԼȥഺȴ޷˵ߴʤ·
֮űŰ봬úúػصǣʡ
ǲЩݣصú˼飬úҲװһСƿһ븮Ʒ⹤̬ϸµλֱеʱϡ
κЦǰӹ˵ۼңǵѡƷҲרԼҲ֪Ƿ⣬»زŵټõĽ
ǰ񸮰Ӧʱ˵ˡϡػʱЩûתʱûֻЦϹ̫ǫ飿һƵֻ·ֹשǧú࣬ʱҪϹ
ˣõнκǱ߸ñĹҲʷ½ṤʱǾϲġ
λȻûܴ֪˿ڴͳӣ֮ǰ֧Ĳ÷㣬δֽ˵¥ϯǣһپҲˡ
ǻóΪ˲ЩȻгþõĺô
˱߳ԱоԺĶ˸ôۣôѰõĶʱȴѹ˲óԷ˼ܺУúֱ̿ʢڸбճдп󳡡ֽ֮ú򵹳װԼӼҴĲԼƿͬϱǩ׼ͻש
æҪ£㽫κļúݶſһ飻ҳٰúɳú飬ͬúԱһ¡
ݶԱúһЦ
κû΢˽һҪϺúǳˡá֣Ǹ͵ˡ
ʷƽ΢˽ʱûסأ
Ҫȥã˵û᲻ֱӳȺ̰Ĺ¡
֪вɰӣܷ̰ռ͢ˣСԱȼݣȡʡպϲͬϣý߱Żͼװ׵ضճٰú۸һú϶٣һúҪٸ٣һúֱȱ϶١
ռõĿúúҲȱúСú࣬һǴƷȴҪϱȱ𴦸ߵĸ߼ۡ
ɣֻռ˳͢ıˣҪٰܻ󳡵ӣθİʰһ̯ߵţʷʱ𣬵򻸴˼ٱڹٰúıײ
ЩⱾѲʷලѲڱΪźй룬Ȳ౨ѲֻԽܵ״ˣ
űţȻֱ˵
װĲҤֱɹݣЩȣܱһɴָ˲ˮʣ⼸̫Խˣδһ·ɹŰɣ
ʱ˿ڲˮ̾¹Ϊؿ̰֮¼ڻҲͷɹɹˡ뿴
Լͼһú̿ó״˴ú֪˾ںУȴ֪Ĺʵôش
ǸôشдŸʡѲʷ¡
ȻݼǸţƷݶʷڣòʲô£ʲôҲһҪɡֻΪְ֮̽ڴְڵú󣬻ý赱ְλˡ
ʱеݺСһ飬ðֽ۳ŷװȥ⣬ӣ̣ĸڱѲĶʷˡ
ʱе뿴΢˽ãֻǰŽ˲飬Щź˵һΪȥһأǶװͨˣ׷ṵ́۸ܵУʱһƣһʿӿץס̰٣㻻ƷݶʷĹۡ
ģģ
̿뷨ǧ֮ӣãֲ̫ƽؽ磬ҪŻǱọ̈̄ʿò̵İȫ
ʱһüëҲϴµڣû˵²Ѵиˣ
ȴЩ˵Ǵ²Ǳض١ˡǰЩ̨ɽѰԺҪúɣ⺷ɹ䣬ոߵ˶ą̇̄ɽɽ֮أеǱءװ۵СӣֲۣЩһҪô죿
ʱ˿Լ֣ǰףҲһ˫Ͷ˶֣ۣ涯һǼλٺ١
˵ѧڡҽʰˡ
ӱѹҲֱϣ޳ָָ䴩ţָҵϻһֱ͸ĵ׵
ʱ̲סָ𣬽ֵָģһҳջҡ̿һѣͷֻңøúһ˼棬мɣǺУֲǸѵпеİװ۾Ҫģ
ô˸СʦƵģʲôͶܿ˧籾ʣǵϲء
һ£̲ס΢ֻõͷл迴ԼڲסЦݡ
һܿˣų˵ܴ˵ǣҲϴЩٷͽȻóȥ࿴ΪʯҡúࡢҪǵ·ÿسǶˣ
費֪ʱӶֽǰЦ˵ֻô׻˵޽Ҫ帮ٷͽҲҪָ֪֮ӲźáԸëԼ֪δ˿Ҳ


155 
ֻ֪ƷݶʷȴƷ۹ְƷ, ĴԱ, ֪ΥлжȻв, ¹θҲϣ
˵ţҲһ̧, 첲ǰҲòǰϼ֣°͵ͷ, Ķʵٵиȴ缸, صشȥӭδ, ˵ɽܴ˻ˮҲЩ˽˷ɰ, ʱӿߡ
ǰӺи, ܴ£ҵ֪, аиӡȴ֪δ˴ƽδ
ƽץҵ˫ְɡ
ʱ, ͷ˵֡ȴաһƬ⻬ȵļʶҪͷû, ;Ϲ, ͷֱԺ԰Щ, ͷ, ˿
ĻȴҲᴵ˿, ſֱ֣һңδ˺ú˵ŹϹ٣
δ̧ۿ, һЦ⣬λεع΢Ĵǣ˼£Ϊݶʷ¹Ʒ׸ôܽҷˣĸԸϲ㡣
ץסڴϣ̾һ͵ôްհգ˵ҶԸˣ
ϧڹҲֵֻ̫ʱָ⣬ȡһݺиĽáɽͼʱԼߣһоôӺδαΰ⡣
мڣΪ˻ӰȫΪ˾ճԭ޽֪ҪΣϴںڶġէǰЩæ̲ϴµǮ񣬿̨ɽûô⵽ⷽ桪
ԼôҲΰãȻԷͨС̾״֣֪غͰҲҪ״ֽˡεҲһѮˣֻس˼׮ԵҲ֣زشˣֻµ׻㱨С
͵صİǸһޣֵҪİӡ
̾ЩţΪ£飬ֵסߣöϡһԽߡһɲɮûݵĴԽȴʲôʱʲô²ۼƷӶȰֲȰϵģŮˣҳֱֵ쵼ǰȻʲô
Ůҳ飬з˻ŮױūŹ֮ҡޣȴûѭʱʮӷһʮȡ
δүˣֽ쵱̣֪֮ͨѾˡ
Լ̻ܽյ£ȴ֪Υƻиܲ
ҲΨһ˴̵İӣϱҪȵµٱЩɰѽǰϴˣץץеУ롣۾ڣƺҲûʲô˶ӵ·ˣɱҲ̫࣬Ҫĵȷԩ
ôиµΰͦԣ֣Ҳ²ܡҪץΰֻԼҪĵطͷ͸ǵĴ˳ŴԶɡ
뽨ڽߣһˮ㣬ǿԽЩˮеԼ
ƾͶ˫ôҲȻ֮ôǸԽˣɾҪ󴦸ɣȽˮԡˮĥĥʯۣȽ֣ͿˮԶʹֿ飬ٽˮŹķ磬¯ﴵ
г㣬ڸϷˮϣڵͼƶÿһ㣬͸ϸƬط
ͼǱλϣǸµͼԵεƱעΧ޴򡢵·Ҳʾ⡣ʱ㽫ǳ̤ܶһ飬س·ؽУȻ󲿷ʱдģȥ͸ʱҲЩʱŵͼȻܽϸ¡
ָŽһԵī㣬˴ͷ㲻Ҫú˽ͷҤЩֻͷ˵ĺӹٺЩ֮Ϊеüɲۿܡ
ʱۣʵǴˮΣ躺ˮװԳõˮĵط
Ҳںӵ̫խĵطȻˮռ˺ӵеխ׳Σա
ʱͼͻãȦλãȥ轫
ԣҪֻҪһ졢ΪϸľѵĻʷѺʣµá
󣬵ӦˣΪ򵼵ģֲ浽¡ʲôСءɿ졢˵һʲô˵µģǶԹŰ죬ҡְæԻ롣
Ȼصͷл¡
ʱôȻصͷ˵·ģҲû˶áֻó˹õúࡢú̿ѵˮͷŵ¹ŸҰأжͽ義̫ƽȱ㣬û˰ɨطҷ˲źá˾뻸˰Ǳ̨ɽͻש˳軸˵ľ飬ûҷ˺ۼ
ššţ¶ʮֿݴȵЦݣֻ˵һ²żǺиΰҪҪʲôֻܷſֽʩΪɡ
үǸˡеࡣ
ʱתͷٰһݣ˵úñƳɰʯשɷ볤ʷнˣ׼ͼ㰲ŵֵĽˡķЩӿҪίס԰ˡ
԰Ҳ̨ͤ¥¼ȣס԰ﷴ졣
ǸӣӦҲã޷ֻʱһдӼ򣬲Ҫ̫ķĺá
ΡѰҳʷ·Ĺڣ˫˫صã֪ͨȥɸŷˡ
һòѺúͽȥʯҤѧϰõȺʯשϣڴбձ߽שģӣģ󼴳שϡ฻İʯ40%ıˮֱ࣬õˮϡ
ʾ˸ǽ͸¯ʯשδִŻʷһӲ۴ӱƵϳǡ
һ·Ϸܱ߻գһ·Ϲ۲⻷ڸʮһĺ渽Ȧ˵ص㡪
һƬԸںӰ£˿ֳһƬ̲Ұء΢΢ʪ󣬼ɳϸʯΧˮµӡǣǷˮʱܳ嵽ĵط
˴Ƚͷˮԡһˮĥϸʯʯ׿ϣýˮˮȻˮ潨ˮˮܡչͿֱˮٷӾˮˮˡ
滮ͻȽʯҤƫһĵط¯¯ٽһس¯úֱưʯש̿ÿհʯľˮأᴿؽᾧ
ͷŵĽ¯Ҳȼգùܵľˮһ˵ܼЩȾ
ǰŪĻʳũҷʻһ·ũҩҲȻֲҩҪĻʡũҩҪ϶ųˮͷҲǰƪСģоˮж徻ˡ
˵ƻ綼ûеСķˮ࣬ܿҲͱûǴ21͹ҵʱģۼôȾɵĻ𺦣ɲԸȾ·
ʱǰˮأȳˣʯҡؾ뽭С
һҪ󴦽뻮Ķҵ԰ɡΧҪ佨ԱᡢҽԺѧУȵءеҪĶ߸ɱɡ


156 
̩إ³ʮиҵ԰֮ء
ʱóľߴ, õľ仰, ˮٿһƬ, ľƣ߸߶ȻеĹɡҪǰѵطȦ, ´ʱҲˡͷʽʼ蹤ҵٰ˾С
ѡ˽ˮˮԵλãڲԶвɷ֦ȦռشС, ֶ˹ַλáָеʮòӡľߡƤߡˮ򵥵Ķλ, ŹӰȡ̫Ƕ, ԹԶڳԵ±ǡ
֡ʯѡˮߡ·, 30, 160, 20Ķ, ൱ִһССˡ
Ȱѵط, ҲԹ滮һʡ
ȦõĳڵλĲݡľ, ʽʼʱ˲ɷȥ, ƽ, µľýˮˮԡˮĥʲôġ
ڽṹ, Ѿ˴㡪ͳľṹݣֻԤưɵ巿ݶûܲȫ⹤ǰס, ©꣬Ƭ̶ȫһľ壬̼ձꡣ
ĳɱŵ佨ö࣬ɱҲͣʡ쳧Ǳ߸ת飬ҲѰô๤ˡ
æµһ磬ȶ˳볧ͱ߽־ֳͼȥʱȴ˹سŵʱ䣬һ̤ҹУ·ϵƻɫҲҺòҪ˰ģϵûسǵ·ش·˸ũԺޡ
ζûۣеòȴɫ磬ʱˮȺ͸ֲõ죬ŵԺĹҽС
ʱеǰվӽĴֱеڰȺδ̵۴ˡֻ̧һЩߵţˣ޵ģץͽģ
ŵæ֣ͣӵĲ̰ͷͷ˵СĹܽ״Щ˾λˡүģСͺţýдȥЪϢ
̬ȡԽԽŻʾĶˡ
ʱЩֱӣҲҡҡͷַ̧ԸˣЩСգ߼ˣѰ˼ҽްɡ
Ƕ㲦뿪ˣԺӷ򿪣߳һЩݲ꺺ӣЩֵ̿ǽԺЪϢԺм䷿ŵƣ͸ϸ·٣ֻŴӿǣȴҳ
ʱò˵ʲô˵Ļݣκ֪ĳλݶʷˡ㲻Ҫ£ǲǡ˰ģֻµߣʱɫ̫ˣ˽סһޡ
ǴƷɽģȻ֪¹ٱµûȳ⣬Ǻӣʵ˶ܼ࣬䷿ô
ǺӲҽӣʱֱȥº͵˵Űɡʷרץ̰٣ǺֳΪðһһߡЩ˼ҪޣҪЩЩɲιҪӵġ
ðһһߣ
ֹûи۶Ϊˡ
ЩҲҪָŵشͳͺȣ֪ҲٲҪճ︻ТЩѲѧʷǸŸмʮ͵ø߽Զͣϼʮ˵Ĵ硭
λ˸š˵˵Ъţںͷʰ˩ͷڣ߸ɻߵƽܲǸģ֪֮ǰү벻룬ʲôƢ¸֮ǡ
ûܹظ룡
·Ҳû˵ĸ󻧡ĸٵТ
ò˩Ĺۣ᷿һ꺺ӳǰɲιĬ˵
ǼòܸɣֵðѻվʲôԵģλүݴȰȴǾĴٶɳԲôҰˣ
Ǻӵͷ˵үģǼﻹЩð棬͸˺үԡﻹյ󣬽и˳תֻǣЩʱ߲ˣѼܵļҲˡ
ũҲȻ򵥣ʤ󣬻մҹ¶ʹѲߣӸһԵöʮ
Ǽ԰óסССŲȥ᷿ʱһ˱ССŮʱźӣԼҲŸֶŮǣСѧֶǣ̾һæˣҲûдš
ˣûֶǲҵء
԰뻸Ҫ˵ҹս㹤ʱֶǡ
߼ػߣ滮ǽŴСǽȣЩöʯϡϣɡʱԼŶ򵥣˵ЩҿҲ㣬ͷظĻȥڼҲ⡣
ÿմӸҤ˶ϡͷֿάڶٸʣ⻰ҲӴӼаγ͵Цһ٣ֶѳʳ͸ģظǣٲҪˡ
ʱһЦյ٬˵ǲòҪҪþ͹ˡ
һôѵǮһ߶ϸãĵĺúӡ
ҪǺ̫ˣôҲðϥ۰һϧֻɽתˮתԼϥϣС£Щʵˣࡣ
£ֱֻϵĽֽⷴ˼ָ֣գֱ΢¶ɵЩѡסĿɲĸǽԺǽũԺԱСﶼסˣһ㶯ܷ
˿ڿˮΣЩƵĺǻöٹϰɡѡĳͷûд·Ҳ㣬ڸͷˮ·ص˻ϵķ㣬һ·ԭȵľͷ㣿
ˮ·պţԺˣٸĽ·
ҪԼˮ࣬õʯϡճպõĸˣһɰͷӰڶСһһ20򣬰˷һһ԰Ļ巿ʽͳҲò˶ӡ
·ֲһŹء
ȥԼõĲݸ壬һǮһͷԻ߶ȣľľļǮ̹ٱһ֡иȾ롭
˵ţȻһ£⿴һۣ¶֮ɫ
ѵ
ʱ˲ñһƤ񶼷ȴȻһ˵Ź·¡ڴɫߵߣ˵δѱΣ˽
ͨ΢ʱһѡҪΪ˺ÿ
Ǵ彣ҲȪǧ۵ʹֽ࣬͡óҲá赹ѽ߹ǰĽʱһѣʮȻߵűߣ͸λŷ۲ͷ
ʱҲվⱧԹ̫ãӲŽߵµĵط׼ɫͶս
迴ԼӰγ嵽ŷ䣬һľǵһΣŴ£͵߿ţݳԼѿõķλ
ɫʣֻüһŵӰʱȴ·˽ؼȫϸ˼֣һ嵽űߣԺд̿ͣ


157 
һ̿͡辪᷿ĲۣҵĽŲͺͬʱ
ݵĵƹ͸򿪵ķ䵽ԺĹ, ǰһġŨڵӰ, Ȫ̽ӰСǵӰֲĵط, ҲܿóӵӰ
ʱ˱ۣԼӦԺеĺڰ, ὣ嵽ߣһɨˡЩûʲôУֱ˼, 齣ǰ, ˳ƿסԼ֮˵Ĳ, һҪͶ£
ʱȥ̧ǰ, Ҳ, ˫ֱͷ, £
Щ˺˼ү, ·Ҫģ᷿ҲЩģĿ޽ʱԼо̫, кߵǻ, ·ӲѶһЩ, ĪǲǱˣ
Ȼͷֻתһ, ϸһॵ, סļ䷿Ŵͷײشǽϡǽڼݶݲ£һȺ¹ڲȴˮֲ桢ӵĲۼԺ, ƻЩӡ
ֵµ˲еүСǲǷͽ
и׳ͼģȴ̰ͷȥסֽţšЩ˵ͷ˳࣬ر˵һҵˣСİιǼȴ⣡СʱǨӲȻǲʲôˣҪСǰҳˣŮپ԰ˣ
δү᷿ˡǸСĸˣ⶯˼ֲģŲǵ֣Ը󶯾ĸ£͵ٷּĴǼŴ˩ϣ˳ŴСͷнӦġ
ŴϣЩڷǣʲôϡﳤʻ
̰ͷ½˻֦˷Ը¡
࣬ҲûмյλҪƷܱʣе͵Ƚǣֻ֦Ĩ֬ʵ֬͵ֻЩѬۡõԺȴһԺյ磬޴ɲ
ʱ붢ŲץˣɻԺﻹ˱Ĵ̿ͣˣԼŽԺʱȰԺѲһƺûʲôΣգ˽ĸ׽סгǸл֮˵°ͣʣǺεˣΪΰҹ̽Ѳˣܣֺθ򱾹ٺԩ
ϴˣƣ˵СǲǡСĲҡ
Աһ򷴿۱˵ľݺߣЩĳе磬Ҫɱɱǣ
Ǹι꺺Ҳһͷߵڵϣ޺ˡСͷιʱλִ˵λ٣ŴǾġܹµĴ٣˴֣ԩ˼⼸ֵ¼٣´˲ǵĻץǣС˲Ŵǵ͵λ˵֪λ١
ڴ˵ʯϡ·ͷ¡ֵЩӾں˷άƣ˵·ϣÿԶЩƲסмЩ뱻˵ˡ
ʱ˵ˣָǸ˵ĺ˵ֵܶ⣿ֻ⣬˶ðסģóǲǱؿˣйط·
Ǽԥһ£ҼԱߵĲȴŴСǼ˵߹һЩ˼黬ûʵ˲СǴһʣ˵ǹļϸ
ʱɨ˵һۣĮӦڱǰʵǸôȽ˵Ǹ򡭡ʮɱʻ
Щ۸һ·⸱ˮ㳧ȣֵˣеĹ綼ԾԾԡҸһһһźһ˼ڵ϶Ҳãµһȱ
ŵͷүŹ磬ԸֳؿĺҲż֧ˮȺСԸгССǹԭˣ˷磡
ԭݣ
ԭݲƽ
ƽǲԭЩǴӱ߹ģ
ӱǱ
оǸģʱҲУ̵ֽĲͣ£ǸԳ˵ġ
Ǵӹԭһ֮ǰǾʲôͬڴ˴ûСֵֻܣԺҪظһˣ
ɫһɸүǣŵСɫưףڵϽͰ͵˵СһҲҪģӱ֣ǵĵȷȷҳһλܱҪץ˳䶡£µˣ±ץ׳Ÿӳ䵽Ǻˮģ
Ǹ֣ľݺǰᣬ޵Сˣ治ӱǲھϣүСԭǹԭױˣЩΪҵСӴЩǿһ˿ڡ
²أ°ɱˡȥ˵ٱ˼ˣϣһλʷ˴£ץ˼٣µĽءεĽ˵Ǳ߾ʿҪøץʿ³ۡСǼ٣˵սлŻģСˡСһʱϣƽͬںļֵܺͼӵ˺и
ǻԶӣҵһѴˮ˼ͬϵ˶ûӳҲڴˮܶҲˣм˺Щֻñƴץҩǵ㹤ɣһȺ˻౧ţǿ졣
ʼǴڳʳͷѰʱǡֵܱ۸ȥǽΧֵһСŵĵط
ǾֵܽѰЩƣֻģ˱㰫֣ҲҺƣֻܸ۵Ļ⻹Щļ񣬶ѵģࡢҲ⼸ֵܺ˶ࡢţֱǿ׳Щǿڡ

Щӱ۵İռֱͲˣʱ˿ŵʵӵǺʱ£мˣ
֪ģغ͸ٸȼòˣͻԶؾʳһӣҲҪʲôָľ޿ܣֻҪܹĶģ˳忪ţӿļ̱ܽеʳһգЮŸ̤֮·ϯʡ̤ƽ뽭ɽ
̫أطԹ󼸰ǳĵطԳɾ֬ˣ㵹ˣƵóʵϵɱģ
Ǵ֣ľЧҲôũ׳ˣټвʡˣ
ˮֻ´ˣ߹ս¶£飿
ʹ׷˼䣬ǼӶ˵ȥ굽궼УȥѵĶӵ˹ԭЩ㽡׳Ҳץ׳ײ֪ô³Сֻ˵Ǿһ黵£ĸҪˡҪˣԵץģĻ̡̻
߾׳飬Ϊӱ۶ӵĻűһŴ²ƵƵ֣ձΪڵصġЩ꺮ȲȵغƵֵİոѻҲֻܸ
ǰ˵Ķ˵ˣ˿ٲűʲôͼдֻ̡ү̧֣ͻױһһ·
׳꺺ӹǰߣеﴫԺУŨŨڰԺۺЩһ㱯ࡣ
᷿ŵ˶ſͬšˡǼֵҲԼҲǴ֮ߵͷߵöƤѪ
δү˸ɫ˰ſܵһصóֽϸ⼸˳ױλںδߵ·Уһ·ϾЩݡ
ܽŵģǸõ˼ӣֶ졪ǶǺиò죬Щ˴𻰼д©ĵطһһϸϸʵס
ȵڲѳ桢ƵĹʱҲһݱ棬˰ĸѺԱСݴԼű
Щ˵ĻģֻЩǶ̫󣬱߹رϮӣٶЩ򸧽ŵطǿץΪ׳֮£ֻ±Ĳȡ
ʱüĵҽϹ˺ǿܡ⼸Ǵظʣý֪²źá
Ǻֻ֪ܹһˣɹܲ˺и¡Ψ򸧾űߵĻӣ¶Ҫ
ⲻõģɻĿľҪʶЩ¡
Щڹһ飬¶Щں֮ɫ̾ҷּѲȴֻЩն򡭡
ʱ̧죬˵ֻȰ㵱ʱб׶˵ģֲòķΧһ·ھУҲ׼š˵ʱûЩ±ץ׳ŵܵİأԭΣ㵽ҲȫܣѲʹ顣
ο˵赱ʱû鵽дһԽûʱ⣬Ҳд
Щֻ񣬴ֹȥ˱ֻŻ磬ûϯʡũãϽ뷨ֺ֡ͰյҪ
ʱο˻輸䣬кȻһ֣ĻԼʷʱεСӷչԼط־ϼǵĽ־
·ʱλûرصĴ֣
СӸ߷ĩǰ⼸ȻҲǺůܲˮһӾֳԳĴҡ
ѹյߣһ
Ҳ˿гΪҢ棬ΪȻȷйǰô֮Ӧǲģֻױˡ
زʣΪۻǲݱ׼֮ƵЩСģɵĶϸ΢Ĳͬ
ʱЦŸ֤ԭҲΪƽпռд䣬ڶνѧʱϵݲף˾ǰءѲߵıˣһ綼Ѿˡ
һ죬ųڸҲƶʷƽġ֮Ρ
ľϲ˵֪ɾͨʱ޲һǣҲɨε²ܡ׸˵ʶѲֹڱа֮ܣ
٣˲ٻλʵڸѰλǰ£
ʱҲصͷ²˳٣ȥ±£ȥӭ
ҺѲҺá
ҲҺãǽΪ˹ȫصذλܳأ
׵
ʱп˼䣬㼴ɲ̰ͷֳȥѰᡢﳤԼץס
ԭͷԶжҲ˷ӸͷסģҲ°Ͷ׵ģԭûʲôҶЩˡвҵͷϣڶЩлжˣʲôǣԼæġǱص˶ָϳ
ָ֤ĳھӡ·ˣͷЩ±ĵȵеĵȵȡ
֪еؽӴ˼ʵͶȺڣ϶ܼʱٱԱľȻָԼ˳вΪ׽߻Ρ·ǷͨŲ·췿ˮⰶ߽ҵ
԰
ۣһ¸һ칤ʳ۱ء˶գЩƶ޵صİһ׬ǮҵĻᡣ
үͷȱľͶ󡢲ĽҪͷİվظɹ̣ǲЩԱץŵ⼸ҪȿŸ߹٣д̵ɣǴȥ
ֻв̰ͷЩ״˵ˡַױд˵ȥ֣أҪȥԼ鿴ĵطǼǣж˿ûôġ
ǧ졢ʱ˽ץ˼ˣв۸ץƵʣֻܵ˶ܸɾ
Щ񲻹δĽߺ͹ˣü縺ŸδϽذʵأ
ַԸ˵ϿֵܺԺ棬ֵܺĸƽӵóǼСֶϣЩҹһޣȸŪЩԵģ˶š
дɵҲǼӣϷǽʱֲãҲϴһϴġǼȻǺסİգȰˣΪºף֪Ҳùػػ
ٺߵ£˱в۴׽ظǣ
߹н飬ŵðǱӣ±غƵ¶ؾʳر߽类ƣɱ°ӡİձȳ͢ĻҪֻ࣬еĳǳسؾûжٰգĿճα֤ڣʿμأ
ЩλҪԼ˼ġ
轫֣ڵ⣬˿ܣʱݼ˵ʱʱš˵չʵΪ¸δãЩƽԶԣ¿ҪЩƽ񣿻Ǽץסǵۣ
ϸ˼һŵ£֮ΣӡΪó⡢һϵĽƽԭ󻻽ֻ鷳
޲̷ȥƽΣٿЩݸֻʧİաҪ˵һȥ̧ͷסϢĵĻ衢ʱкȻһԼĿǡ򶨾ġ֣ոҪֱ˻ȥ
֮ǰȨʱǲΪκһϵǼȨڸǰ¶֮٣ѹָҪ򶨾ġ
ִ֮˼Ȳɢ̰꣡򶨣µĽʿҲض¶ǻ粻
˱ۣסʵλ֪£Ȼˣη˵뱾
̵ʱǰֱԵδΪ֪ץ⼸Ϊд̳͢ٵɣȴԽȨޱ񡣴µʵȨڽá
ǰˡ
ܶѲǸùܴ¡µˣ
Щץ׳Ľʿ³ĵط٣Ĳ׶ѲҲýǲػ
ĥдšΰţʱҲǵҲԾֻ֪Ҫ⺺иκãӦգһʳ֮¹ٵı֡
ȻϽɣиδĹ滮ȴһ㰲ĸСͺʱô˵ˣ治ңܹƵġ
ЦЦضʱ˵νҪԲҲ


158 
νλı
ʱ߾֪ġڻָди, ܱʹϱǿΪ֮ʱ, ٲܲΪ, תá
Ȼټᡣ
֪ͬҲͷ֪ǸүݶʷڳЩ, ǣӶ֮£Ϣŵһپͼ֪á
ʱô, һǸ￪ῪһΡ
δЩϲЩο, ͷ벻βʮ, λ־Ѿ˿ϰߡãǸ¾Ҫ̯, ûʲôõ£
֪ͬһ˵˵ǡǸĲұ֤, ⸮λͬŵƷȴɳƵˮ, Ϊġ
ԷͨҲһ̹ᶨر֤, Ƕֱеľӣؼ, ԸΪоϹ, ѡ
ԭȲ, λֳ, ŶԺŮ, Ŀ޳ү˾Ҳֱܲˣ
ʱ֪⻰жˮֻ֣΢΢һЦ, ˳˼䣬ֵھʱʵʱҲǸƾ黭ʫƻյķӣкԭҲ븮ºڣץô£ֵ˶ֻ֡ĺиѲǹȥǸ԰ֵĺиˡ
ɫسص˵²̽ߣ𲻶ϣ¸ദǳرơŮ°Ǻ仹̫ƽ֮أȴѾ̫ƽˣЩҰİڱ߹޴׷ǺУǿ²ǰߣȴǾ־ǰߣ벽Ҳܺˣ
ԷͨеһѵҪӿУ
֣
ô˵֮ǰҲȴ⼸ػҲû㱨
ʱĿŲϣһ˫۾·ڱ˵ԼĹ¡
ԷһʱʧڣҲ޷Σֻõͷ̾һӲͷƤͣһżЩˣ֣صѾ׵ˣʴǸﵹûôܹ¡
ǰ֪ϴ˵ʱѽӵ˾Ÿɱĵְ֪ͨһ²һ£ɲЩҲա
۰˵ˣʱ֤¹̴ﲦۣǱڱͻ
Գ̶Ҳ֮ͬ飬һһ֪ͬѾ˵ϴ˵û
ʱ˦䣬̾һùңѵùºͻô뻸֪ܶ£űãǺиúЩ¿ˣ
ЩǿͻأȻ·˵þжҪͻİҲ֪ܲܽ赽֡ŵ»ճɣ˻ȥҪЩ˵
¾ںиʥϲ֪Щطٲϧô֪иЩ֣֮ڻʼҿȴ֣ҵģ
ôһȦ̯Լչ滮Ĺҵ԰ͼǽԼļƻ
ǺиĿǰҪ£һص˿ڣƶƣ뷨߰롣
ҪͬʱìܣķǸ㹤ҵ
Ѿ滮˲ҵ԰źĿǰҪļҵԴɹˣĻʵҲתҪλ˲ۿ۵ȫ⸮°նΪĹҵƻŬ
Ŀ֧Ųһָҵ԰Ԥ㣬Ҫ๤һְڹҵ԰ʵ黯Ч
ӽ滮ʼԤȣٵҵչۡ⡭ƻŵװסǰλʲôҲŵҪۿ۵
ʱٲǰã¶ȴһ̬չ¶С˷ԵĴүɡ
Żµĵط٣ӽ԰ٵ˰пܿˮԿն󹤵ĵطۼһЩǶŵλүҲ䣬ǺδܳӺδԤ
ԭǿδҪᡢҪȨֻǶɵˡȴԭ˼ǵطٸµֶζ˸͸ֻǲԸС¹򣬲ķӣһӦ¶õϣԷ˽¶ֽš
ҲʱطҲãһŶʮ꣬볯˺ֵˣôܶñǻأ
λ̾ѣ־һΨΨŷԸҲ̫Եã˵Щʲô⣬ڴǰ¶ܡ
δ¼ƻ飬ɢᣬ֪ͬȴ׳ԼĽԣ⳧ãֲָֻ֧¹ţɷѰļһ֡
Դ󻧣ǵطٸϴͳˡ
δ˿ųһ״ԪҪǮȴ˿ɳܣЦͷ֮ǰ԰ֻʮ䷿ĵػˮˮԣöʮ೵ҡɰɣܹʮӱܶǸд㣬ʵҲõó˵Һеطն֮ңضΪԼ಻ƾǵĺ⡣
Ҫųûհ£λ˴ֻͣҪºӺĿˡ
һܳ⡣
˲ʣĿҪȥԲģ˴ɲǸԼҷˡ
Ȼ֤ΪΪĴ£˭Ҵֿ˿ۣ¹ԸžǰˣиҴӴΪԼ̺ôģ¹ٱִ
ʱ˹֣Ȼ˵ұΪаաΪܱ޻˵лˡ
֪ͬŽӹΪڴǰڣ֣صΪԼлһѪҲ֪Ӻδӿֵͬͷ˵¹ٱضľƿΪ˷ǣ
ͷһůȴʱ˫ַס˵游ϱΪٶ֪꣬ѰҲ¡Ҳһ˾£Щ󻧲Ը־ģ˵԰ҪڸһѧԺɽǼӵ顣ѧҪЩʵѧѧʡ
滮Ҫ䱸ѧУȫƿԪ԰ѧԽѧȫֿԸ߷ְࡢʵѧȤࡢְѵȫʵ˲ġ
ΪǮҲЩʵĵӣָܹŻСʦһ˰ɻ
ʱȻԸ·ʩþԺԺԺȵأ̣ȼźôرûлһ˵ǸҲԸ⡣ֲøʱ嵽ӪҵɲҪǮҲǲιɣֻñĺô
ĺôȻԼҼʦĸࣻοԵȹʽӪ󣬿԰Գ۹ͻשˮ
ͬ͸²ѣһܶһϡ
ôȻģ֪ͬԷ̶ŶˡԷͨм̲ס𣺡˵ģ˿ϿԺѧɻܰ쵱Ľѧ᣿
ѧᣬѡЩعίػǽʦأ»᲻Ҳֺ٣ǽѧ
һøˣһԼ̫Ȼʵĸãδ˾ǰŵȰԺϾСͽѧᣬȻƵʮһԺҲũʱˡǺиҲɽ̳ʱ˿ţʵѧĶȥѧǺиѧ


159 
ΨһڶλԪǮЧһĺá
֪ͬ˼ļȰԪԺƳȥ, ֻ˵һδҪڳ蹤, ͶϾ䡣
δζ, ûܹļҴ룬չ˭ĺ, ЩΪύż˵ҪǮΪʲôҪ˶ĸԸظ, Ҫ, ֻҪܻһԪ׽Ļᡣ
ϴεʱ, ļ·ʩ񣬶ûôס
Ͼ, һ, һֲЩᡪԪھǲһ, ϴҲǶ׽ʿ, ԷͨҲǼ׿ƳЩļЩôûôأ
, мҸ̵δ˶Ϊ, ˷, ԸеװŮӵڳ衣
رδ뻸һƬ, ֻҪ̷֪ܽ, ݡ
ֱ֪ͬЦ
֣
˵öôףͺƾЩӵ֮ܵˣܵδ˵İƵģ
ҲǴʲôˡ
ǰθϵ, һƶ׵ʮʿʮλƷ೼ԺܣǿŶֻĽģѰ˼ҵŮʲô
οĸӲöʡƾδ˵ǰԴӭɣǰŸҽã⼸֪ͬͨоͶõʷһˣ
ԼˣԼС檻֮ʲô³ΪֻȥЩˣǸ뻸ޣݵ±˲ڵУǶЩ˼գõ;ϣ˭ٻӵܡ
˵ٻӵܡȴмȻ²⣬ȴְŲ˵
ֻ̫ߣ˵Ҫ˳Ц
֪ͬɨһȦڼֲŵ飬֪ļõƿδˡǰйˡ
΢΢Ц÷򣬱˵δЩӣ͡硢˿һֻΪǺи龫ǡΪˣܲΪʿ룿
δ׿ڸ߱٣˽ס֮иҪһԺбѧн࣬нһ֮أ
ģ
ˡǿ̫ˣ
н࣬˵ƽѧҵѵӵܣֻҪҳĿϾ䣬Ҳлúӵõδָ㣿
ûʲôʿңӵҪʦҪȥͷѧѵԪΪ٣ѵõԸԺѧЩӵܵԪ㼸䣬ԵĻ϶ܴ²ǶӣԪ¶飬Ҳһӵٹ⣿
һԪڵĸ߲ţ±ã»ʼλҪٻģʱ˸иӵ˸ϵѧ
ǧǮҲడ
ЩԭֻΪ˰ͽ¸ЩǮ˽ĻģȴҪˡֻϾǮҪĹһˣ콨԰ӣٽϷЩԺĺԺδ˰ǣЩνѧ
֪ͬһȰļջԶԤڣϾµĿʣͷ·𿴵׿Ưδˡɫ
ĵ⣬ҸشϾ赥ӻظδˣ߳һϯϸҵķӦȰżֵǧϾ赥ϣЩʿ縻һ档
˵֪ŵλߣʿ𣬵Щ˶һƬĽ֮ģһԱظľΪߡ
Էͨ̾Ҳͱн飬ͬȰ֪֮ͬԣЩһ棬־Ľ
ʱȻƶȣרȨʱҲǽģ˳ˮ۵شӦȻλȰָֿ֧﹫һ棬Ҳ顣ֳҲ֪мҵģͷ϶ŪЩŮ磬ʺˣԼҪ棬Ҫѡʵʱ͵ص㡣
ǼȻỊ̇Ȱѻ͹Ͱľ߽ͨãЩġ微ġ԰ӵֱС
Ҫڡо԰ϣⳡϾ˿ʿ𸻻αλǸعԱһͬʡ
֪ͬʮؿ⡮о԰úã֪˹ذа֮ģ֮־¹ٵͷӽǰŽˡﱸǮϣʯ԰ӡ԰ĵ񣡡
ʱôִƣ⻹ǵһ˳ϣ˺ģȻеܳ˵ͷȻλֶ˵ֺãǾͶˡ֮ٿһ£дעǴһ
иӣʯѰֹ̨ʳҪ뻸ݰֳԡʣⳡʡ
Ѱ˸鰲Щ£ֻ֣Ǽǹչ
֣ЩΪλЩд̵ǣҶǣ˼أµͷȴץصûظѲǱӳӶ˵ʱЩ¹ԼﳤˮͷµϸŲ飬硢ݡ޷¡
һΪǼǵĻƲϣǰ뱾һ֮˵ģ˾ʳӺУٲġЩ׸أءȢӣ˰Ƶġ
㱨˴£ֿЦ˵Ǵѣ¹پδעûǲԭǲ˳⡣оӷƲʱвۿɫԣץ˻δ֪˻᲻ٷ¡
ʱĿŻƲᣬο²ɣ̿׷ݻƲüã֮ġЩ˿аˣٲձҪҪѡһӺػĹˣ±㽻ѡ֡ѡЩɫģҴĹѧˮࡢ
еڹظɻЩ׳˸ϵĹ˽ϴ󷹣վҪ
鲻˼ͿʼŹ֣Ҳѹȵ縮һǿȸЧ
֮Ķգʱӡӱ;ĸ̴󻧣ǵ԰ڵع
Ȼ԰ûֻƬͺͺĺӱҰֻ̲δǰ˴˸̨˻᳡λʱϢ񣬸Ѱ˷һ˶ߡһǽˮī԰滮ͼ̨ϡ
ʮּ򵥣һСƽͼˮƽδ壬ͷһƵĺˮӱ߽ˮˮԣԱ߻Բ͵ˮԶЩĵط׷飬־ǳͿīķ۳أΧͿһǳīɫľƺпճĵطǳС·
ֵҲϵģЩϻƵδ˼ǶʮӵĹǮίίƣδ˵ƾϸ˼ʵֽϡ
ȻСͼŲϸŵһ˶֮ҲһɡһصӲⳡ񡢼غи뱾ظ֮ûȨǮ׵ĵݶʷ˾ɡ
Щ·ŵò壬ȳﻹϽ֡ͼ伫򵥣ʱںˮ֮ιĺˮӳͼϱīֲڻɵĺӴǰдšֵķҲ·ֽ棬ǰ̲һֲȴʵķᡣ
ͼ񿴵ƬҰɿɹհҵľ԰񿴼ʱĵط
һֱźڲۼʱ֮˹ʱ˹ǽоòصһź
Ǹδ³ʹʱٶʱٶǸ̹ӣǿΪ°ƴѧúĶġֻҪܻʱٶнһ죬ۿʱٶСĵطʲôģ


160 
ɫԸЩиʿ𸻻ųƬδľ԰᳡Զ, джӭ, úõĻ᳡
Ϊò, ɵʱѼúõĸ̨λ, ͸̨ϲһλˡ
ͬĴۡͬɴñΨһͬıǱĲ, һƷĹٵ㡢һƷĹٵİ¡
иܴƷ۵˲, Ʒȴֻһλ, 򸧾µݶʷǽҪͽĸ˵ķ򡭡
Ƿ˻ǷҲܲ¶ȵġ
ֻ֪λ, ø, Щط帻ʽ, ȴλ߲ʵĹ˾ΪδҪһͨ԰, ǧǰ֮
ѹֵҪŮδ, ֪ͬǰؾܾ, ǵ͹˻˶δ˵꣡
ЩﴫĻС˵, ĪĿţ
˲Ȼ˼, ڳֶӵ˿ߵ̨ǰ
̨, ܿλ˺ǰλϺи֣عԱʱЩ˱㶼ʵʵ֮ɫŸ̨Զͣ½Ų, µ̨λ񣬺͵ʶĹԱǺѡ
ʱҲ԰ƽͼ״
̨۳䵱ˣϯľžǰͷһм˺иλү֣߿ŵλָ־־轨־˵ļҴ󻧣вб̡ɽɽмλڳͬŵˡ
ЩԱѰѼҰھУܽǵڱصùٸչˣȴҲѽӴʿ߹١Щ˼ᵽı˵ˣԶʦ׷Ϊ׷УֻʱҪѧУ޲ҵҲ׳ȥӵܻʦ
ʽʼʱ̨Ͽźо԰δչ̨µľҡǳδ˺׬Ǯ⼸ߵҼȴһֻԺ
δ̨ϸһ䣬Ҫȿˮٽ̨ǼλͲסҪԺںδ
ʱؽӹϵĲˮ΢΢һЦ͵ͼϲԺԺҪԶĵط԰ˮҹʯ̿úʱḷ́ýȷż⣬ԶԶڲ֮Ժ
ҲԺŲΪԺʻǾĵ׽ҪĸǼˣ¹ʵϰ
ǸӵܣҲһҪιʵϰʶҵ̣ʶִҵ԰Ĺ滮֣ɲĺܰѹҵ˼ƹȥ
Ȼֻͷ㹤ҵûи⡢Сľ԰չٺãҲֻΪͨȺһأ˼꼸ʮʧʷС
ĬĬ˿ڲˮЩ޲̽иļҳ˵׶˵̸֮յӣһҪǽ̵ɾͨʵѧ֮ˣʵѧڵѧλȥ룬ǷԸӵΪ˵鿼ԵĹ򡣡
ԸⰡ
Ԫĵӣֻջ̿Ҳδճ
λ̽˰ѺӵʦԱԼҵĳ⡣
ЩӵʵҲǺмλȻͻЩģǴ֪һ㲻ۿ۵дʦ
ʱס
ҺǶֻʦʦʦʦҪְ;ָ㼸ֻͨʦһ͵øǵϸףѧҵݵٳϡ
ʱеεݣȴȻվߣ΢Ц˵ЩѧȻҪаʦ˰ɣҪҲڴһͬЩӡ
ʱٶЩ칫Ҳһͬ죬ҲһͬдҲһͬдŮҲҪһͬ
ͽȻҲҪһͬգеôһȺʱٶµĵ
ʱͬЩѧݣʦݽѵǣռ˰ʦԺҪѧĹأѧ֪кһʦĽ̵ܾ˲ġ
ѧͼҳȻԭǱģɰһԪʦһݶʷʵ֮ϲæ֤νʲôѧʲôΥʦ
ǰͷӦԼҳʱȴվԭأֻζһ
ŻʦǸֱ֣۽վһġ
ɫĹۡ
ǰôѧͼҳΧۣԶŸͬ¡󻧡
ⲻ͸Ƶô
֮ǰΰ¶ֻǼСΧذһ죬صȴͬ¡ѡѧǹڻ⡢ǹĵطⳡֵĵ
ԽԽȣߵߣֶӸӣʯӣýŻĴʴ
ɫˣǻЩɼʽ»ظ˵
洺򻮶õ԰ڡ
ʯͼƻǴʯѱţǰٿǳӣͷɵضλ޸֮ĴˡͶ̲񱮡
ԼóǸ˶ĺ컨еǰִһ뻨ͳ
˺ñϵǰĺ컨³Ʈ֪ͬԷͨС̾ؾһһҵţʮԶ
Сɵļ˾ͬʱټмǶϳ
ΨмǶ仨ϣʽԱУָ˶ĳ½Ҳжǹһˡ
ʱ˿ֿ˻һۣĿתǳײЦ⡣
ʱߵ


161 
о԰ĵһʱȲذȦõĳַϴػԤư塣εʯҳԶЩĵطҤ, ·úʦҲںָ㹤úúҤ
濪һ붯, ֣زó֮, û̹Сڲ߲ڳˡвʳΪž׳Ū˽԰, ϴ£ʣЩˡӡввܸɻģͽԺׯ
ֻԺһ겦Ҳ, ȻЩ˽ȥ, ʳ̿ЩӦϡ
űԺµΪ, ˼ǰ󣬾ȥѰδ뷨ӡ
˵֪ͬƿǻ, µĴ󻧸̾ɽһ㡣δھ԰ϵͽ, ۼЩҳֺ޲ðѽԺӵ, ࡭
, Щֲܲܣû취, ֻ˿һɣ
˾, ʰԺĿ, ǹȥδ, ԺӣԺı׼, ÿÿӦףнʮĲһƥ, С֮ҲȼĿ꣬Ժ׼˽ˣԭȲԶԶˡ
Ҳ˲֪أ֮ǰѾľٽӣʵڲˡ
λʮĴˣ˿¹뻸ͬеڵķϣ֧ӡ
ʱЦַģǱ£ֻҪﵣſ֧ձӣ֣ػ֧ǡ
ڻ¼ϼ⵵£ӰµĻԺòסϡ޻
ź⵵£ֿʹԺеУзߡزߡʮʮͯռ٣
俴ȴҲǲ֣йر
ר£ʱͲֻˣԺԱ䱸Ĺ¡͹ƽհԺĹʲô
ǹĸҵ˵Ժó͢Ӹ˽׬Ǯ£æָյλ˱֤һҲҿ˿ָۣʹԺйϲиɻ
ʱЦһ˵ʲôα顣
Ҳԣǹ£һ˫ķ˵ѲҿЩѹ¶Ƽз֮ˣ
ƲңʱͷԺгап²ԺԼ׬Ǯ֮£Ժ˶ʹ˲ˡϾ£ȴҪ㣬ЩлжģᡢԸѧЩģҲɰ˽ǡ
̲סȰˣҪѰ˽գƽճ͢ƿɲ
͢ƿǴҲѧ㰲ĶȻЩв֮ػѵֻһסʮĶ
ͷɮ˶ǦۡҲһֺ飬Ϊ˶׬ЩӣԼúЩЩȻݵԺУһָų͢ǵײƥҲòʲôҪѧ㱾°ָ
ο͢ǵȼû֪̰Ժǣֳ쵼ĶñΡ
ʱɨԺһۣ˵ҲѰ˽ʲôطֻЩƽգ׬ǮСԺãڿϸɵģ˵ûӳɼҵһԺС
ڹдµľ飬زԴģ˶ѧļ
Ʃߡ֯¡֯ԼϷľ飬ȴ̲סЦЩŮ£ӷ֯ģǺ⣬ֻ
ʱЦʲôģ޷ûƵǵزմԽʱԻûȫΪ˲˷غõļƪģƴˣ
Ȼûι滮ƹǸѧ̳ʱҲһһط̳½֪
˵ղѹѧû
ӤãĽŮ࣬һҲܿʼѧŮˡٲЩӸܷɴ֯һ˷޻֯
ɴ
֣ĲϿǺһӲͨҪƱƣʲôݷɴˮ֯ϹʷαӢҵʱһӰθģ
и˵޻Աķǲ޴󸮣޻ٷĳɴ֯ɲأмͿ׬ϲ١
ҲԿڱƹ޻ֲ
˵и˲ޣʱǺһũҩʱ֤һֻһֵ֮ıǶࡢͲ˵ȣʵҲԸ޻
Ѿҳ˺Ƶİʯ׿ʯ̿󣬻òľطʣôΨһܴҲֻеˡȻ󶹡㶹ϵĸÿԹ̵˿С޻Ҳںķ̫еӪ
Ϊ˱ֻһΣҲũˡ
ܼ
ڹûûҴҵرҪũޣֲãһͲˡ롣֪мҵʧЩСȴָŵճɻģһãǧ˼ҵƲ
˰üģѹЩе˼̧ۿ·ŵĹ£ӵһͷ£ǰ֯͡вȼȤֿɵı̲·ҡɴִֽ֯Ŵֵľѧ֯ġ𡭡ЩֲʲôŴҵļգҲҲʦ
±֣˶
֣֮ǰЧʣ֪λǸڽĵˣϲвģʡ
ʱŶ˴£˳ֶ˵ʮµ꣬ŮѰʦǿʶ֣˲źõˡ
ææؼҪ󣬶ֲ֮һ䣺ŮӶ飬ҪƸЩĸˣĸֻѹš
ҲҪͣʵڲдҡǧܽǽ̾飬ҲýŮ顪ŮʲôãֱС飡
鶼滻С֮һġȴǽصȻ֪ʶúӴСѧᣬʷҲǸöġѵɲѧټһ̶ͯǵġի桷֪֮ͯ࣬Ȼټһرľžų˷
СѧЩͿԵĳѧУһˡ
ȴ֪ͷ˾ͯϵ˼ʮָп˵ǰպо԰ʱ֪н࣬ⷬ󱻰յĵ»֮ġ
˵ֳԷθԭúϸСѧ빤򹤵δöЩ˼ˣؿ˵ֹˣٵĸŽ֮ؽ̻˶֪֮أдģе˽̵¶Ҳ˱ʿλͬ¾Ϊ͢Ϊ¡
ǡ
˵ͷţǾ䡰λͬšص˴ڿԼƮƮȻһҲʮֶµطһ䣺¹ʲôͣǻΪΪࡣ
ǵġ
ʱŰ㵽ҹĻ裬̾һҲΪ˳͢գôԿء˸Ͳ壬Ժ󻹵ජŵС


162 
θԼϧɻ, ֵûǸˡ
֪˶ʼ, Ϊ˵, ѼҪǡ˭֪ˡֻû˵ڣδ˾о¹
Ѯ, ̵ʱڣ٣Ȼùũɣ, δ˻ҪĿѧأ
絾ĺֲ絾㼼ո˻սոһֶũҸ㣻Ͳ˻֥顢ࡢ޻ߡ
ԽԽãȻ, ԽƮ, Ŭ뼯оŪ˵ʲôȴһδεرӳ¡
ˮȫҶչ೤ˮ˴ϸˮﻹ㡢з֮ʲô׬ࣿ
֪֥ͱȲ͹, ˭֪һĶ֥ľһĶͲˡ󶹡Ѹ߶ٵͶ٣
ʱԭҲ涮ũ, ֻԼũҵеҪԡŬ˼ȴʲô벻Ŀģ, 㲻Ϊ, Ц˵
͢һǱҪ϶ӡ¶, ľׯҪֺ, ޷ǹ⡢ȡˮʡ⼸ͷũһ쵽ͷ, Сôֵؾô, ʣµֻܿԷ, ˼бǮоôֺãáղʳǷˣǳ
ٵооη, ȻЩҲԿ
һճɺˣյ˰ǰĻǷĿ˾еöôۣ
꣬Ϸʱָվϸһƽճߵʯ߶࣬˽֮һߵľʯ
˰һûۿ۵!
ƽشɽ£ɽߵرǳǵˮģһ죬յʯȵĺõطǹһľӪأϣһյĸɫʳҲЩص١
˵ʯһʯ־͹һѣˡ
ĺõطһĺúճҲʯҲһʯճɣʲô˰ʱֺαΪǽɲׯޣҪһһ׷ȣ
طҪǮȡڣȻ̻
˵һ㣬ĶǽٵģǮȴĸٵղýǮɲֻٵ⣬صҪģ
мʱһݣδ˽ң
δǰһ˵ļĳ˵Ǳһ˿ɣҪ֣ȫϡ
ءƽȻгķɵ֮ա¡ͬðʳƷʵ顣
һʾŰ˵򡢽ˮΡϰߡ֡Լ߹ȾĲЩҪ飬ʾʱҪӡꡢʵͬǷо֮
֣ڸθλ֪ʵ飬ҪҪЩҪѰʵԱȣҪоũֲ
ʵҲֻһҪͣ͡ദȽϵ͵ʵ
֣ɽء̲ƽԭͽ׵ƽԭȲͬΣɺͺҲͬÿʺЩҪĻȣβ溦ȵȣҪͨʵо
Ȼæ¹ũҵҵæҲҪס
ֻʯﻹܵæ۲æۣ˷ģ¹ٻȥ˲鿴ũ
ʱף˼䣬ڿϷλš
翪ܽᣬѸ֧ƿ֣أԼڶ˻࣬ڸʱ鲻ͬũҵܽһ⡣
ǰʵؿ飬þûʾˣȻе㻳
ʱֽһƺ̴ִʾӰӵ⣬ǰʾӣЩп
ʱϵҵʾģ棬ҪǮأճһ£ӡáһƪʾëʾʱÿдӡ
Ÿֽ£ͷźȻһ£һ΢ĽŲ߶ı
̧ͷʶɫѾЩˡ
Ѿ൱ˣɫʱ䣬ѹͷҲصطԸˣùң﹫δ꣬Ҫȥ£ûԷ
ûʲô£ȵδ˳ԷҪ
ǵʱδְҹ͵ŴϷøĸ׽ŵСæ£ƺЩ̧ͷ
һ̧ͷдееˡ
֪ܲʱվǰգһˡ
һٲԾͶݵġ
ʱָϵĵʾ˵ϾãҶȥģѲǻݶʷ׼ҹô
ԣָҹˣ
迴ϵĸֽһۣǸũصģ֪ҪҲǿȥϢ۾һתдţŪЩĸӣҲ̤ɫˣʲôǾ顣
һ䣬ʱȥҺլ˱ʳֽſڲȥţ˵Ҫڸ¡
ʱĿȥæͣԼϼ֦ǰǰһϦͷд
л̽࣬ŵʾҲûôˡ
ǰףҲһڹ˾ҹԼӰࣻȻ鷳ЩȴôͻݵСϴڹ֮£Сӹ
СӻЩ
赽ڲãһСɵȡһձһ֥ҲҪմ֣ԼվԱŵӣ˼иԡ
ǽӰþСɣҲͰָһһԽҲҧƤ͡ձЩ֣ͷʣµŵݹȥʱһͷҧš
ôܵչˣ߿ʱûܹ
е㲻˼лô̺ʮֽĸоĥĥزÿڽͣ£ôСӣһ鱭ڴСĺձ
Ҫιһ飬ƤڳŲס촽ǿȴҧҡҡͷ˵Լ԰ɡ˰죬Ҳͦ۵ģЪЪҴдҲС
ֻǳ壬ͷͺãòŷǵһҲá
±ʣҪձӹ跴ŲֽЦһ֪㣿ղд꣬϶˯šдģԾͳһڣ˫ֱܿʯ󣬱һôҲۣοССĵġ
ʱǿձڰز˼ſڡЦһԼҧһձڳݼ䣬ĿҪιųԵ£
һݶʹˣ
Ȼڹ﹫Ȼ飡
ʱظ΢٣һۣȻ˫ȥסǿձͷŵʾдȥ
迴ǿձԽȥ򴽼ִĺ飬ü䴽ǲԾ¶Ц⣬ձҧһС顣
ôλ˲ˮ̺īδдʾٶȵ˲٣һϱó壬ֻҪѰũŴŴ˵ذյϰߵѶȺôʡ
׾дʫҪʾҲʶֵׯģȻýũҪʱȥ԰תһȦ͸Ҥ죬˳ĸһȥ˵Щׯڰʾռ⡣
ʷ⣬˵Ҫȥụ̀ĿǰȥһҪһǣҲЩӻǷúãиΧɻƽȫ
ΪȫҵǰѽмŸѲˣⲻʱײͲˡ


163 
֪»Ѱũ, ڱһסиũҵʾ
ʮҳ, һŴС񡣸һ, ÿطһݵÿٰεƲַͬʮȡĻʹĥɰǵĳڲƿװ
֣ؾڸθ, ʽֲʱʱҲżȥؾֻаŵУòȥռ͸Ʒֵʳ߹
֣ؾ˼Ƥ, ʵҪûȥۣһزϵĺסס, Ҳδص֮
صд֪, ⼸ֵĲϸϸдҪ, ÿֱȡ, ȡʮõ, һӼǡ
ǽϵľƷ, ֣ǹȻҲкףˮ༼ͬ, ϶Ūԭ̬ĺ, һ뱾غӽ, ܲѡʺϱࡢָõƷ֡
˸˵ױ, æѰڴҪõ, ͬһװľ˿͵и
ʱȡˮ, 㺬ˮȷ͡ɷ֣֣ļһһԱȣѡƵ¡
ǴںˮӹȸǱһϵ
ĲԭǹһӵܶġżŰӵ͵δ˵Ժ飬˵뻮ˮʵ峤ֹû飬ֱɣõݼδ˶໮Ķسȥ
ʱһҶԸ﹤֧֣żҼԸֻϵֱغףغա
ؾԭգʵףͰͬȴʩʡʩũҩˡ
֮ǰҪʩʵġ
ˮԵ׼Ϊ񵪷ʻũҷΪطعǰòľɫľȻؽᾧ׷̨ɽ׿ҡľ԰ѾװˮԣԽˮѹ׿׷ˡ
ڳⶨµʵ٣ɳɽ¶УʵƷϣٽ׿ҷۡΪ֮ǰѻŪãʱ㲻ϧͣĥʯ۵Ḷ̌ˮԳ׿ҷۡ
߽ˮХˮʯڽУԶԶԱ߽ʯҡˮҤɶգҲҪҤ̵ð߸ߵбҷȥ
̳ʯҲ紵ԶԶģԱ䱸˿ֺ֯ϡ˿ɴɰ˹ͳԷʱ᲻ժ¡
ԭøĿãƽ岣̫԰ĸ²ҤûͻשһʱͶʹãֻɴ
԰µĹ¡ˡ͹һ˶һڵ֯ɴδ˴˾鰲ȫʱҲһ
ɴߵģߺõʱɴֻīӰࡣǵͷϹɴе}ˣʱɴʱͽڱԵ֯Щɫȥٻÿ㡣
λƷ԰ľˮʳùӪ̶͡һѸ¹οڳˡΧͱɴɫŲǰһһ鿴Χ桢Ҷϻĸ
ų˵ɽˮԳԴ̸͡ɰʯ̿ع˾ΨЩֱ̳ŵУƾеļˮƽԽ
ֻܶˡ
ԭΧһƬҰӣֻҪڹ滮Ϊ·õϵľԱûľĵطЩ۳ӡɼľͩ࡭
·ԵĲƺصʻֲƺݣԭҰҰݣʱ˳㽽أܳʲôʲôˡ
δүβͲݼĸͬලǹĻܵҪҪ¹ٵԶȾΧжΧЩ۳
ܳ˳ɴ˵ǸԶЩ⿴ҳƮöԶҲ˶ԶˮԵŲڴӵǶ飬ͰųԺλá
ÿڸϣǵԺҪԽЩĵطس·ϸ۲Ҷϵĸ֪ˡ
ú̿ȼյĺ̺ѰּҶеĳɫкܴġ
˻ͬɴĲǣţ˳С·ߡ
԰Ϸ̳죬䶼һζǳ˳Ҳܼժɴһ˴ӹүòźɴ̵Ӷ˼вţ޲ϵĹƤˣ˳ϳǲźá
ΨδǸģ֪ɴ缸ʮ꣬ܵŮԻӭ֣Ҳڶôʱеˡ
ڵ׺컨ɴ緢ǰͷУɴϸһźڵɴ΢°ͣüۼ佾ƵĹʡ
ɫʣǸһδĥľͭˣ档
ʵ
ͷôһƬɴͷ£Ҳôôϲ˳Цع˼ɱ۹⣬ѹԼ飬ֻΪάݶʷ档
˲УһҶһˣһͷһͷ۲̳ȾΧѡƽ̹ԽԺļѴеĲֻԼͷλ˺󣬵ͷС
ż̧ͷүǹѵӣ÷ǾǳóĴͷҲ˼һʿ
=================
Ծ԰ҹϨȻȼʱ䲻ȴٲȻ˺һ
洬˵˷ϵںδңң죬ϵ븮ǻжԶǴԶĴֻ⺺ˮ϶ˮ˷СǼĹ¡
Ǻ֪Ϊݱصؽ˸ġؽ˺ö෿ӡҤúҤשҤҹۺʱʯӰߴ
رǴ潭µĴǸġڣˮо޴ľˮˮԡˮĥȻת
ϵĿϢʣ׷ЩСǡġʲôͷʲôЩߴ֪Щ񣬲¹Ͽ𣿡
˵ѾʱڣɴҪ˰л֪ѵܶռӣˣ
ˮ˵˵ʲô֪ˣȥԪڵλ״Ԫɰ㿴Ǿ԰ôɵĵطôĴӣǸķӻǲǻ˼ǵģ
ˣҲǻ˼½İɣ
Ҫôʱ䣡ҪǸѰ˼ҸǷһʲôˣ
칤
ǰͷػˮ壬һӾֻĹȵڽˣ˽ʲôձĶȺ߹߻ʵ©ˮ
Щԭʹϵ˴ŵģȴסµ˾ǸµĲʿ
Ԫڣ˫
Ϊ˺˻ʷ飬˲³๤ԧߣҪ񣬼֮ʲô԰Ҳ
̽ǣܴĶŪôЩʳԣ
һǵʿվڴͷźۣ˫Ŀ۽ˮͷɫ֮һЩҲ̾λ״ԪߵͳͷҲ֪⾭԰оʲô֮±ͷ
о԰
ѵǴԺһؾ򾭼þűߣ£
ʿ벻
ˮϢڴУȴɽˮӭˡ¾޴ˮˮҲӳУʯĺ¡ˮ˶濪ڶ廰
ֱ˳ãʯԶԶ˦ʿʻ˵շˮ˳ñɵͷɫ磬Ҫֱӽǰݼ
ڷ˹֣ȥƣʵڳһ죬ӽȥȴ
ѿˮԶֱܼӦҵһ糾ܾȻҪڳԡһȺ򴫻
˰⺺о԰ʲôڣôģ


164 
иĸԣ֮Խͷ, ˮϵĴֻ, Խ֡ͷ, ˮ۴ͣĴ£, һɷپ
˵ĴۿڣӴϴ浽ͷϣǱʰ´
˼, ȴ, ̤弸ߵͷ, еʦүľʿǶߵòΡΡҿ첽, ԶԶںͷ
̤ϸۿڼʵ, ʶؿ֮, 󻷹龰
Ҳû, ͷֱϻЩͷǰЩڵ·ˡԭȵΪࡢҪֵ泾ľŻƵĽŷ, ƺ˶ڸʲô, ټΪܵˡ
뿪̶һµĹ⾰, ͷôô仯
վ, ´ģ, һˡ̾Щ¥ջ˵кҪҪ⡢ס꣬費Ҫͽ⻬ˡӡ
˵ļˡʿûҲ, ⺺ӣҽճ˴潭ǱʮһƬ˵Ǳ֪ġġʲôط
кҲηЦ˵Ǵĵط¼佨ģҲûãҹʯҤ˵յĻǸү޷ӵĻҡ̿Ūõˮ͡Щ԰ɻʱٳʳͷǿЩذգͷϿһ죬Ҳδʳأ
˲԰¶ˣһնٻңƾЩ֮̿࣬ҲôɣѲԼ񣿡
кҡҡͷƲ˵ҲĴʿôǰףǴүǾﺲԺĸ߹٣ԪڣϵܺһĹһ𣿷Ȿ¡
һ԰񣬻ϽЩɻص԰©ʱýǰʱʱЪء
Щ˵λ˻ԸɹĻƣԽôɻʡɵʱӦϢЩԵֱɻҲۣ԰зӿסնǹúˣ
Խ˵Խ棬ֱ绰һ
״Ԫֱ֮ޡָ֪ЩɵĻƣ˿ʮ٣߱飬ҲδĹԱĶˡ
һҲк磬ֻʣӺδ֪ЩģѲҲ԰
кûסͦͦأеɫ˵Сûȥȴиֵ԰ͷˣЩĲʱ׿˵ģ
˵֪ʳô԰Ҳ
кЦＸٿ³Է޶С˷סʲôҪԭֻׯׯȼӻĻ񶼰Ǳܣʱδ˸԰ðĴͷء
˲²ͷʲôãȴ뵽ܳ԰ӶȻͲѰ԰ôܣҪȥҲ㡣
ʦүľսؽ˴ӴͷͷȺŴ˵ʱ򣬱˵ҿջ£ӷȥǺо԰һۡ
ͷûվϻعʱסһ丣˿ջվɶǴķӣȽ˰ȥˡٴʿ԰￴
ʵʲôΣյطֻδ磬ɫʦү˹ȥҲԡϴŹط·˿Ҫ£ǶЩ˸Щ
ԾҪкǹͳһ˳ֻ˲Ͷ˫СҡҡλʻɽС
·ϵƽ峵ͷΧһȦˣжŸɫеͷ΢΢ðŰɫŨŨŰðⷽ
ʦүմӴҡʱ磬żЩˣ΢΢ܣǳ򣺡Щ˱ȥ԰ʳģ
ϵСӦλĿˣ˵ǺиĵģҿǶ˴磬ĪͶǴүͻϴˣԺﵱ
ҪǸǸ˽ģͰ͸ɸλٺͿһ󽴣ҪǮ
˴ӣ˱ǣʦү̹Ǯ򼸸ԡ
Ժ֣ģһôԶ֮أôƫҪڴ˽ԺδԲٳֵģ
ɵ˽ʦүӣ̬ԽãһظͿϴĽ֭һӦǴүĵط˵Ǵүͻʷ˼Ǿ԰ʱ׿˵ģǸ󻧶ˡ
ϳҲ̾԰ֻѧУʱҲǱͺˡ
ֲ֪ۣĶֶ࣬˵ȥǸϳӡ
СҲͬУ׷ۣ˵԰ﻹдľˮˮģǻҪʲô£¯ǰһҲ۵ġ
ﻹ̶ñľˮȹģֽȥҪ˵ֻˮҲˣ̶һֵӵļ۶ˣЩ񲻰׷ӡ
ͷأǹ˿֯ͷߵģͷСϱҪˣϧղ
̿ɡԼҲǸЩõģֻϧաΨ⻨ͷͷϾ˵˵ЩģŻͷʱͷʲôá
һ·˵Źҵ԰ƣֺ֪ô֪תһС··˲ȳģϸխߵͲƽҰ֣ݲС
ϵ˾磬ǵĳߣںͷš
һ·ڱΣԭʮ۵ʱҶֻƾŸϳ˵ľдܴɫҲԵѻȸͷ֮С·߷ɿӹһϸ졣
ʦүڳϣֱ紬кϷ˰ܣɶԲȥˣڹͺͺĳϱĿ䣬Ȼ˺ͷ֪ôһ񣬱ͷȥ
ǰе·ϣһͷɺڽĹУǵ·Щ϶ŻɫӵľѣҹһӱסɢЩѪɫ߿飬ҶЩۡ
ҲǺ̵ЩҪһǴ˱س֣ӰվȻʵǺˣ뺺икθϵڴ·
ȴ˸һ䣺ǳײǴϡ
סڣݶ񣡡
λѲˣ
Ӷ洫æͷϵСҲŵò֪Ǻã׷
˻˻֣ض񡱣ʦүʿա
ͷͷ̧ȥ䣬¶˫·ЩҰ͵ָŵýʦүҶ࿴
ȴǴŶģۿ˫ϽĹŹ֯ƷͬһĽ⿪ᣬһڵסԵĻİ͸ɴ
ɴ¶Щӣɫ΢Ǹ;⡣СλﻹЩҲ̫ĹŹɫƳ羴ƾϲƺмֿϧ
ϧʲô
ǲ²ʷε˿ƽĶźһԾὡ䵽ǰ
°ݣѲˡҲ˰񣬻ʷ֪𡱣һϸϸʱ顣
Ȼ̧Щɫøɸɾֻʣ¹ٳһ˶þѵЦݣ˵¹Ŵ˴ô¡ڴ˴ʵΪԵ֪δ
ͷģҪδ
ΪѲּɣˣҲˣ΢˽ǷòˣֱӷԸǣҽղŵ⣬ԡ£źýǲμү֪ڴ˺£ʱұŽ죬ȥ
蹰Ӧ¹ٵڴ˴㽨ˮԺռءԺԸĵ·Ϊˡҵȷһ磬Щٳߴβɷδ̴ˣЩڴ˲ࣿ
ٵĿָֻֿڶƤָ⣬˿Ӱף¶ĺں˿ϡ
˿¼ʲôҲڲסɽ֮
ʽԺ֮£һڣȴ̲ס˾䣺ôЩŹ֮Щкô


165 
ͱƷܷɹó, Ҳһװɡ
ѿ, ݷĶ涼ˡ, ˵׼ʲôӡ桢棬ҧŵĻ, ȱٿصʱǳء
δ˼ǿ¶ʵʵģҲ¶Ӿ, ҰӡΪЩͱƷڸɻйơʧ, ˶˼˿ס˿Щ, þͽȡá
ͷȡֽŵġɸɾͷ͵ǰٷһ, Դ
ʱҲͷ, ʾ
ɴ֯ɵ, ɲع, ָͷǷֿģָɴ͸, ϺҲڱߡȻէһƬɫͷĲ, ˡԼҲ˾ϰˡ
ϵͱ, ȻδŪЩ˼ֹ, Įս, ɴ棬ɷɳס֯׷·𲻰򻬣ִʱ, ױ㲻¹ֽˡ
ǫ¹ٵ⡣¹ֻ֪Ƥܷףȴ벻֯δ˽֯ɴʱġ
֯ɴõɴϳɴֹɣĥϸϸ֯ͲηףƤ״Ÿ죬ַ
ʱЦɴ֯ģɫ̫ʱȴòˡﶬףë֯ɣӱů
бؾвɽģɽЩɹĵطȡëҲ٣ȡë̺֯õġ
䣬±Щ˼ң϶Ҫһë̺ұձ̵̺ڵǽ⺮أº̺ͣ֯ҲǱë̺е˿̺ëĵļҲ൱տ
ֻһ֯
Ҫھƹ֯ףͷð֯ѵ࣬֯ס֯ë¡֯ë㡢ëӡȰѼƹȥٰ֯׹ȫءȫͶŮҲΪտһ׬㻨;
гакµţȴҪ֯׺òã򻬲򻬣ǽ˹һء
ʮˣȻ߷ֹһּѻ
ʱʶҲЦƣֲеĲǲܲʵظŴǹƣĵЩ˼ҡͷЦˣȲʱ
ʱҲѲ߷δһ˴²ҲǸᵶӭġվˣڱЩ꣬ǰˡ
ҡҡͷ׿ЩźгȷǺöȫȻŻҲ򻬣¹ƤĻá
׸裬鹤ˣȥ԰ӿͷЩҲҪȥ԰ģҲȼˡ
Ҳûسʱһнƥ߱ʾĵְףڴרĴ𻰣ʱһԸļ۵԰֪ͨһдҪӲ죬׼
ȴ˶ãǵıֱ˵ذţǰֲʿѵҪǳжô
˹߼ͷԱ£ʱҪ԰ʵһŽص̫ƽϷԼ·С
ǰ߹ˮʯԽԽ죬С·ҲͨһƬƽ̹
Լһǰ㳡󣬵ʮƽƺ˰׻ҷۣͣĴ󳵡
ߴһƬɫݣһСģϾƬߣҶһбΪ졣Ͻпˮиˮϴ¡ЩСԶˣ
ǰȥɼһֻСȸߵѩװǽΧĿճǽϸһһͷߵשʯդЩɽΧһשʯţȴųţɺɴ۷ɫţϹŸӣдо԰֡
پתۼ価â
ԺҲɴˣеһаͷеֻͷ¶ſѩ׵ķϸϵԺ󣬶æµԼĻơ
Ƕм뻮һ˼ֻǰʯϣ伸֣ʱƣʯߵĲ֮࿴ŶЩơ
࿴˼ۣϧ˲ɴλû˵ɫûɡ
Ҳûʣ˲Ͽһͣ³ʼ̯Сǣ̤԰һźͷһƣǽѩףӺǰбżӵķӡ
Ա߻˼ͷһߴҤҤż̴ֵѣ죬Զںˮϱ־
ųҤʯͷպõ̿ˮˣ૵ǡ԰øáôǡ
ֱţϳԼλˣŵǴˣֲ
λ˳ͷɴǰԸѲѲӣ˿ŻĲ룬ʣµĹ˶񣡡
æߺţѲܴˡǴүѲˣүֻ¶ŻˣʣµĶ񣡡
ڳѲӵİæͷȥˮЪнϢʳá
Ժڰˮ۵ĹˡϴµĹǶæĻ·񡣼ĹҲ߳һźö·߸Ҿ
ȴǴԺŵĹ˶ﴩһһֱ˲Żӻֵ񡣽ǽɡ
ʱ쵼Ҫǹ˵ճ״ֽ̬в۴ȥʲôʲôҪճ£ؽš
԰ǺиѲ˲ר̼㹤ҵչģ̫ϡֻҪȫ¹ʣ̿ͣӦûʲô⡣
֪λӲ죬᲻ҲҪԳԱʳãչʿడ
ʱǰһ䣬˷ʱԷԵʲô
ҲóˣÿʱְͣһӳԷЪϢʱ䡣ԵҲĲһ˶㡢Ϻͷͷˮ֮ˣôʢŲˣһһͷķ
ô˳ԷϾװҲֻܲŴ˿³ԲôԸһݡ
˺Цҡͷұ˾»࣬ʲôԲ˵ģתתЩҤŪĶʲôòʱҲؽصرң뿴Щòʱ
ҿʱƽԱʳȻܽѲųˡ
Σ󣬸ɴ˸ɫ
۷Ȼ䵽ʵʵů˰ġδ˻һѣ쵼͵͵һ飬̼ʱóȫӵμ쵼Ρ
̿ҤҤʯשҤʯӢҤȻس䡢ȻƳ䡢Ƴ䡢䡢׼طƳ䡭
ΨƱƱʱз۳ȾֲܴɴڿΣջѧƷʯӢƺòͶʹãسû
λ߹һ飬ÿҤǰÿĹ˶ҵҵδ˽̵ı׼
ֱò͵ǶЩȥáǳλ˴˵ǰƽչòͣѲҪ֣ͬŸԼ衢ȥ
ǲҲʹ֣˼ò͵ĲûʲôϵǸѵصʳˮ׼һĴ󳧷ƵĿշ洰ӿü󣬺Űɴһʡ
Ҳҳȥ㵽ŶӣԼķˣһͷʵʵλԷ
˴ͷŶڣذǰʳã̾
֪ǶԹ⣬ҪҪȥòֻͣŲڰò͵Ĺˣżͼ֮˵ˡδˣⲻڰ
񷨶ȡأô̳ɵģѲܾھӪҲټнֹֹĶ顣ЩűɽûãôٲȻ˽ʿȣ
ʱ΢΢һЦ
ǰķˣǡ˱õʿ


166 
һ԰˵֯ԼԣҪȥԳԱӪ͡
һҪͬ, ҲȰ, ֻ÷Ըȥüɾܺ, ͬʦүǴĲ۵ķݣó
Ҷ԰ʷ֪͸쵼Ӳ, ӲʱٲҪԱ䣬ĹºͳӲҿ˿̫ݣĲһʵʵġ
ճԵһ㡢һϺ²ˡһˮӡһϴװ貤ˡһ˿, ʳǲŸͷ˵ζ˵Ϻ, ˮ, Ҳ㣬ЩĹ˵ͦʡ, ˲ɻ
Ҳ, ÿŲ˿޵, ȱξȱ, ĳʳϧΡ
˵˵, ʵΪαˡһ֪һʷ, иү, ĸ̸ҵ߼θĹҵ԰
Ͳظ쵼˵̫, ʱֻǫ˵԰Ҳǰ׹, ԹġҪ͵øʳȻɾͿˡ
˵˵ͷ, һչͣԵʲô
ʱϸϸͣһչͷٶĲһͷ뷹ΨͲôˣֻ̲ˡࡣҹѲҹֵҲһҹвзǳǰõģڻһȼɡ
ΪԹ⣬ȼ񣬸Ĺ࣬ͬһֻ
ʱ̾Ҳϴֱˣиɻ԰ӣ
𣬽⹤ҵ԰бĸǸﲢʲôǮ԰İʯͻש֣ҲûеڶطŪ붩ש˶ŵˡ
ĵŴӿһۣЦԭȿ̰ۣ֪˶񣬵ҲǺöˡ
ʵǺöǵرǽ¯ú滹úͣ׶̴ѣȾأ뾡紦źá
Ѿӽϲ鵽ճŷŵķдˮչ¯ԸȫѭĻǽϵͳʱĽ¯úֻȼգֻǻ־ãܹҤ߿ľˮ
ҽ¯Ŀȼǵܸϳᰱ
Ȼеˣ׼ȫ룡ִũҵĻˣ
úļ⻹ýһ£ȥĴȻĴԹžȻĴͳ˲ܿȻͲȻռջ˵ҲзЩ
˲ϳԷ͸չ˰Сʱо԰δչθڴ󿪣ͷԾˡʦү԰Ҳ۽磬δ˽Щۡ
һΨл˻ȡ˹˹ĵسŷй˵档ʦү۽żɨǱߣ·𿴼δǰǺзҲ˹ȥԼ⡣
ʺ˵ֻû̧ͷδ˵
˵˵ţڹץȥ࣬ͷ˼δò͵Ĺˡ
˽ѣʱһֱ˵ûЪԿڲˣȰ˶Ҫˣҳ˷˵
ģҲȥ
ʱҪԣŷԼܺе㲻ԾǺͷβʹ̶ˣֻһиɸɾͦ⡣һͷ޹ʱ⻮ĺۼ
˭ôأ
ʱ̵أЦȻ۵סͷ迴һۡѾ˲ˣܺмҶͷ̣ЩûкðǵƤ֪Լɾġ
Ҫ쵼ڶ棬˵ʲôҲСʦֳԼͶʵ
ͷһؼԣԵĹСĽʦүԵñЩ̿ǡԣ⣬ɵ𷽲ſʳΡ
ȣŲ˵Ҳǲ˰ɡ
һͷ԰գʱȥͷջϢǻسǰ˴ţ˵¡
Ͼ̳ȾǾ֮ء
Ȼͬ⣬ͷһ˺ɴ棬Ӣس԰ĳͷţȴֻýʦүʿ˳ںͷС
˲ǰͷ˵ݽ˷ʱټЩ񶮵жӣԷʱҲ뻮һ·ѵģ
ֹ淶Ķ
ǹѧ֪ʶ
ʷĻרҵȻʷѧԺʵҲǸιרҵ֪ʶǵεġ
һٶꡭİٶĿѧѧɵ̩ʦУͨʵֽϸͶ裬ԴﵽͶʵĿġҲ׷󱲹ѧʦĽŲ˻ʵ飬Գ˱ȽϿѧĹˡ
ַһϢʱ̣Ͷʸߣֲ˼⣬Чʲô
ͶʸˣƷɱȻˡǴʱҪľЧʡͳɱӶﵽ׬Ǯ׬Ǯ׬ǮĿģĶҪ
οѾǱʱҸ׺ݲбķ⽨׼ˣ
֪Ѫб֪ʡش˲֪ƽֻƾһʱľжٻڸӣĥŵݹǵʵˣҲϢӲſģڰȡ
¹ٴǰڻҶ飬ʦϰ䣬֪ųеĵ¹ٱѧɻ˵ĶƣٶȰϢʱƶƣ֮ǰʱϢнǹɵ಻ˡ
ŶӣΪŶӳ롢춫ЧʸߣҲ롣
ִ˴СѧŶӡѧɣЩǹĶĶõĶԼʱҲʶ
ȴǸصصĹŴˣǸһѲģ˼͵֪֮ЩģֻǴ˴Ļ벻Ҥˮвٱ˵Ը⽲ؼ͡ЩԼҲ㣬δԹػԵñů֮ɻʱ͸
Ǹ̫ƽ֪ʲôҪأЩֻǸ֪飬ѡ
ЩʿҪôʼѡľͲӣͻо٣ҪôþоеķȾӡݹ㣬ǾʵҲѵˡ
ҪıΣҪǱ֤ʳȻ潫ҪЧ԰δԼҲǱԭеЩɽҤջͷϵΡ
ͷ̫ʱ¾֮׻ģҲռȥЩ겻֪˹Ǯӡ׳͢ɽԭ˽ռ͡ǿΪū͵ķɨ壬Ҳ֮ġ
Ҳɺо԰ֻҪܽͿѱнֹĹأٱˡ
ôʱ֪Ƶʷ̤߹أʷָģᶯȻһȥֵȵξͶã
ƾŪôо԰ı£ܰѱ߹ЩʳΪҪӵ⸮ʳİնҲܸɡʺ鵱ģ


167 
ڳЪһޣϴȥһ糾ú, ת컻Ϲ, , ǰݼ
Ѹװ췭ظǰѰƽ, ÷۵ķۡᣬͷשҲװϣѼĹģ
޵ǿҪµûôĶ, װ޵Ҳǰһλǽһͻש, Ĩ˲ʯ۵Ŀɸˮ, ǽͿ˰ʯͨʯҽ˫㲣һ¿㣻һͨĿղ, ̵ͨһ¯, ϻͨů
ůľǡľذ, ذػ֮γһ², Ųڵֻůᱻš
ذֻƽľƴ, ĥù⻬羵, һֲѷѰשȤζѹһ̽ˮ˿̺, Ҹ, Ƶ֦ҶĻݡ
ǰʻǴ󹤳, δ깤ڼװ޵ټ뻸ܣ߽ǿ֮¡
ǰѷڽ, ˹顣
һڴ˵ȺĻ˼Ȼ˵֮£ֹһѲ飬ȷʵõн԰ǿգȴΪؾʵͶǱ߾ȱˣ޿κ֮١
֣̫ʵоƶȣʳʮ֮߰˿ɱؾнȻʮ߹پս£Ҳɳã
̫֮ƣسͿʿ߷֣࿪أԹؾȻЩһռݲ㣬Ͷò䡣߾жгԿõģб٣س֮٣;ͽķˡ
ǰ䣬سǡʿѽ֣²֣ʿսļ࣬õľֶ౻ռ˽ʿҲ˽ūͣͼˡ͢䷢;ӣȴҲսܼֻܴӱذͶ
ױ߹ػԭռΪ˽õعУܺ˷ѣοһԸҲٴݣҲܹÿԣЩ
˶Ծʮֿأ̾ͷеúãƾطͿѱɹ־ʱʢݷ㣬߾Ҳڡۡȥɢȫʿӡ
ҲܹںоĳԵãʿÿղѵѵǰֹзȣսʱнֹ̰ηգ˻ʲôս²ʤ
ͣΪز⣬ЩȽӦҲΪ֮ڱС
ҪͣƱҪҲʹЩˣ֪տڱۡܲʣɸؽպǿ֮±ȻԽ࣬вܰӣ߹ܰȣ
ͣƾ͢һϷʡ͵ЩǼһʿ֧
붨ȫ֮ߣ˵˵ﶨǸͣҲǿա
þʿ񲻾Ҫˣ
ٵҲǲãֻԸ߹ؿĵİ١߳ɺ֣һĶ߰˶Ҫеĸ٣͵õࡣߵظعԱҲòôӹչȥѻġ
˵Żɵÿ˻һۣδ˽ĺйҵ԰ɸ̾ģͿ֮»Ҳɵظ󻧳
Ц¹ʹظãںĴ󸮣¡Ǻоܵ˾ʣΪδҪڴ˽ѧЩѧӵļҳֻԤ֧Ñˣ𴦿ѧ
˵̳͡
Ҳ߹أʳȡ̫ʱ֮ʱ̶ݵ߹أڱ߹ذعݻþ͵Ĳ㡣ֻǺ̰˶࣬зϣ߹ͽҲͻķˡ
ηᶯģʲôزʳǷͰʡͿأ
Ʃ⺺о԰ͻשء׼ظϷʵ
ʱٶƳʲôеĶ
ЩˮҵģֻԼһ˷ơرǻѧƷĶʮּѣ˲֪䷽裬ɵĵʿҲ
ھнġ֮ʳȡ񲻾ڴ˹˿صõ֮
ټһ㣬԰ͻשŶשűߣ¼ԽѣҲؼץ˿ˡ
ֻ⾭԰µĿ㲻ɺие͢ҪǮ֪һ߾ʳ䣬ǸüڿϵĴ󹦡
ϿҵѲ飺˾ټȿɽһʱ֮ڸضཨ԰ӣøˣп͡
ۼ԰оЩͷҪѧؼͣ䲻ǹɣѡĺӡ
Ը⵱
֣жļƣһսǮҲ٣ֻ֮ǰ˿۵̫࣬õ˵ʿаˡó㣬Ȼļ
ϸϸˣڿǣ˱ʵ֮⣬Ҫ⾭԰֮ܲﶼΪӪ
ҪвΪӪ⾭԰ǹټҽģȻǹ
ּʯˮࡢʯשﶼΪͷʯҡ֮ϽƳשװͻשȥǿɶȻţġ
ǰգһ׿ϣˣҪԺԼʱд¡
Ѳٺиסڹ䣬ȻݸĽۡЩ԰Ҫʱȥиš
ʱֱ˵ˣ㵭һЦȰ˻ЪһްɡδɢֵҪʱһ˵Щ
δҪǵҪ˻Ƿʾ˽黻֮£
¹ȻУ˲³̣Ҫ֪ʵʩʵο
ȴǱᵽΪʥϻûѡºҲûµӣôǻʳӣܵǸüλļʳ񣬱Žɽм̣ȻҪһ
ⷬ佱ɫȴЩӣһ䣺ʵǲˣճҪѰµġ
ǲˡ
뻸÷֮ף䡰ǡ˵ľǶˡǲˣѵʱ뻸ĹϵѾϿɣ
Ѿ׾쿴ˣ
·𲻴ţЦ͵֮ھұ֪ˣҲ˵СмҵˣܲǣЩء
ǰ϶ûɢǣδ͵֪ǡ⺺иô
˾ʶȵˣԲԸ˼£㳯л¹ٱ߶ŵˡ


168 
ǰδ޺ãŮ, Ͱʱ˻԰С¥С¥Ȼ޴, ס, Ϊסķ㣬ʱװʱͽ˳¥װˮ
ִ˵۹, к񻨣󵽸һҵĹٷϴʱýŶ˵ǰϴʱжٹŮźʱˮ, Ҳһִԡҡ
ӸӵϴֳءһˮͰһԡ, Ҹָߺöࡣ
ϴֳԻŰ͸Ѽ, ܳ׽ྻۣˮϴ, ϴøסɾ
˳ɾ, ë˲, ̾˵δ˵޸ʱˮ, ˮͨӵľҲһİáˮȻ, ˮȵ, Ѳˮȥ
СӦ⵹, δʹݺװ˸ߵˮ, ϵˮǸڵ, գˮɹþȣϴϴɲˮˡ
ԡԡֽӵԱ߸һװˮ, պˮˮ䣬ھطˮԡ
پǸˣʱ⸣״ԪҲа֮꣬ҲйעϼҽѸʱٰƳ磬ҲװǸŪġˮˮʱҲ˳õô档
˵ѧװμˮˮܱƣˮšˮƴȴðõˮԲװȻůҲҪܱȲùǵȶղĵطװˮͲµˮܽʹô
˵δǹʲô촦ӦԺ
мֺ棬˴ȥˮ
˵ˮʵֻ¥һ߸ߵľϼ˸ˮףչܴӸԵǽˮϷԵˣͷԲεĹ֣·ŸˮͰһ˵ϵľϡ
·ָ̱˵뿴ӾˮõġƽյˮʱͰӽ⿪ӾˮͰͰҲӣˮͰȥһӣˮˮˡ
ֱȽʡҲʡطС̶һͰˮ
˲飬˵ôãԣӣЩˮԡ
ڴӦ԰ǾˮԴСľȥȡˮ
ʵС¥ǰзˮףС̫ȴҨˮҪ԰ӽľȡˮ
ǿھľ̨ȫģٳ԰ʱûǿھ̨ʯŸڳġԲӣǰһ̹ܡи֡С̹ȥ䣬п԰ӵͰǶǰųһѹһˮӿ
͵һߵǰǹÿԼѹһ¡
Ȼʮɡ
ΪĶҪѶѹˮȴ壬ֻ׽ѹסѹÿЩˮһɽһɵӿɽȪһ㣬ܿʢһˮͰ
ҨҨǸľˮζû˿ζ
һѹˮߣѹˮմζģ
ͷתһ˲ֱܿҪͷסѹˮǵͰֱ·һˮˮ䣬񲻿ʡȴཽص
кϪˮ֮࣬͵ضҲҪˮأҪһѹˮֲôͷ˶Щˮ߸ؾװϣҲͿѣ
ЩΪű߾ץ׳ҹģˮֱӱ뵽ȣ뵽ȸϽŪѹˮе֪ϸⶫġ
ʷ֪ʵͳҲ򸧾ģ²ֵܲط񣬿Ѳȴרܱʡְ֪ڵ¡
δڵŻɵԲסһ֮ڿԲñκɣҡڵؽˡ
Ϲٴ֮󣬰ûѰطٵļʹʱļͽţһӣϲôݸͬõļλٲܻˣִһ飬ʲôٱ֪
֪ͬÿﶼϲЦ⣬ӦֻܷĹȥǸûʲôҪˮֻĵĴ£¹Ȼ
Ȼûô¶ǣҲǰԱ˵쵼Ҫŵɫʮһˡ
֪Ǹ쵼ܰС˼ֻûɫ˦˦һɵֱ
һȥľʿڣʱͿԸһԵӭӣ̹̹ؽ˴ţдʿ滨԰оˡ
ֱӰָˮԣϵѹˮʲôΪܰˮܷ֮ء
ʱصûܼˣȴ쵼̸˲·Ҳеʱˡ
ƽҲǼ֮ܵ䷹첻ǻ칫Էʱܱƽǰһʦ֣Ҳ͸оܵòˡ
ܾ񣬰һȥѹˮ˿ˮѹһ߸ѹʽˮÿѹǿѹˮԭ
һۡдЩѹǿĻ֪ʶͷ͸һ
˿ɻǵÿڣ
ڿɸɽȡˮǹŴһˮӦǽͨβ鲼ܽӿڴʹ䲻©ˮһͷˮУһͷܿڵȼգľˮĴѹͻὫˮһˡ
顤ߴáбпڵд»̫Ϊ֮עдԭǡˮϡ֣ҲǺЧӦ
СѧʱúЧӦ׻ˮûôҪʲôģֱӶŹܿһڣˮЧҲһġ
ûйˮܵľ飬顷Ϥ̶Ȳѷඥ΢¶˷֮ɫƵǣĩʮƷ䲻ˣķʵǻݼ˵ʱÿڼˮأǲҲˮô
Լųﻭ֮¸ʱδ֪ɷһھУƾѹˮѹ빵
ÿˮ͹ĸߣûи߶ȲǲкЧӦġ
ĴĿһͬŻѹھˮϵԹȣҪԾˮδھˮ
ˮôСľôˮ
̸ֳоǸ޴ٽˮٿǰССġס̨İ˽Ǿʵڲ֪ʲôˮܽ
ʱصЦЦ˵ƾ¹ڱｨ˼ҲмҪˮȵģװ־õˮ˼ηȥ
ھôôʲôѵǻ˺ظͣ
Խ£׷ʵ⡮ĪںоԱ߿ٵģΪνĪˮɣ
ǡ
ϷЩﾭ飬õȴ²ˮԲЩ֤֡䷨ǷʣʶС
游϶飬ũɣصΪ٣ɴ˶оũ
ǵũ¹ǵЩˡ
˲ᰲҤשҲͰˣֻ
ѲҲѲطɱ𴦵طȰũɣҲ¼ôͶũ£ΪزλԪʱǸ˱顢ѧһӦ嶼մֵ廪ʿصطϾҡһ䣬˱׻е٣
ظ̾ԭΪǸŴµ벻ũһ;ٱǸͨظˡ
ʱɲ쵼Գʱֻͣ΢΢һЦ˹¹ֻ֪֮ʹ֪кһˡɫմ˲ʱ䣬¹ȥʵ֪
ûעȻˡ֪кһȽ˼룬˵ͷȻԭ뻽ǾĲ֮Ӫר֮£벻˵ũ¡ʲ֪״Ԫѧʶ˹㲩ѧУܽڡۡǵʵѧٶˡ
ʱЦӦӪ֮¡뻸ʷǣ¹Ҳ԰вĶɹټҾӪŸ˽ˡġġõ˶þˣõġġ֪ΣյĲ
¹ԺҪʵѧҲҪ̽ѧ԰вıǺ졢ʹá


169 
³ڴ֣ǸС٣ʱڸѧʱͶǼͶڽġ
˵طԱ񾩹һȵЪ, ʵûнҪû쵼ͻȻݰټ֮ǿȽӰ״̬, ÿîܻȥЪˡ
ѲȻֱδ˵ʵ, վѽڵķϣݺиǰȵسӡۻƾơϴ˰ٲԡ, ת˲Ŵ
Ѿ꣬Ҳ˾ȥǡʲôˡ
˶סʲôȻҪͨһҪӲ, ҲҪһȥࡣ
, λҳʹҪ, 򵼵ȻҪСһʰ˳±װ, ĳЩ̤ʱõĳʳ, ׼, תһɫаʱ˳, ǱһƬɽʵڵӲ졣
Ƭ̨ɽ£ȴϪ, ȱرˮ, ǿˮｽصġ
ľ, дʡˮطʽֵ÷ϡ¡
ʱԶԶϳ, ָӶԳ˵뿴, ̨֮ɽһˡ
λ̨ɽ£ûеӳ, ˮֻеȡпھũȡˮأ쾮ˮҲݣزһһʯϣѶ֮࣬Ҳˡ
һƬ³쵼ȥ
ͻ׳һƬȾ䵽棬ӯ̤ߵͲƽС·ǰСҳʹû³͸ϽԸû̧ˣ䳤ʮ꣬ȴ䣬Žŵ˳Լ°䡣
дȻϸɶƽղũɣԱԣȴЩѶƬðͷĶѿˡ
ոҲ֪֣նũȥ̣ƽһ󶹡ʱĴ󶹲ųѿһſŻɫ˫Сðͷڷϸϸÿ
رһжˮ﹡ڳɿ¶»ɫԵ͸ʪ߬һѱܸе⣬ָ飬ָ̯һƬƬ
ʱԼץ˰ǰִ꣬Ƭʪȡ
Ȼľ֮£滹ûĵԱ֮ĵزֿһͣڿв֪
һ߿ŵĻʷһָ⣬ο뿴ʩĵ׷ʶǾ¸ɵģ²ĳѵﶼѼҩʯ͸ɱˣһũҷʸɾöࡣ˲ſԣͷķŸʯ죬ζҲʵֵġ
˱˱ۣǰҲһѣֻͨľ̨̨ϸϸ΢ʪɳɬʸС
ȷʩַˮͺͨơ
ȡӲ֣صص˵ͷˡδҽ°ɣǻȥˮҪ
ձû̧ͷоģɫȴ΢ر˼䣬򴽣˿ڿˮŵ˵ǣѿˣǻȥġ֪ˮںδȥ뿴Ǹʲô𡣡
δһȦźطͬλʷûͷ㽫˻ȥļ£ʵ
ָǵҲϣóز˲֣ЦĨһѣ˵߰ɣˮϴ֡
ˮ¢ؾͷڴ˸ڵԲʯ̨ӣʯ̨ȴѰڴһ߸һߵͣҲװѹˮߵľһǷ˿ڵģֻм϶װ˸ˮۣˮмǸСڡ
ˮۺʯһԲͻСľ֣Ϲһ쵽·һϷŸҡˣһũҺŸתÿתһ£תϿŵĽӳˮڲתϴƤǮÿƤǮˮڳʱһˮˮƵʯ̨
ʯ̨ںõĹˮ˳ںõˮ
ˮȴֱѹˮö࣬ˮ˳ʯ۲ˮҲʮ峺ʱ첽ϣԸ˼ˮϴ֡ϴһأԼҲˮϴϴݹȥڲ̣õָˮ
ϴɾ֣Ҳ°ڣյضھ̨ϣˮ￴
⾮ˮҲһһӿľƽԲεƤǮӿдӴһ·ǿƤǮˮģѹΪ
°ڣʮضھߣŬǺ͸СڣʵĪҲǴѹˮ
ǣˮиھƤǮһֵܣ⴮ƤǮгһڳϣ´ܣͷִתƤǮתڣͰѹˮһζˣ͹ϵķʽˮԭࡣ
Ψһȱ̫ˣֻģĶľʯͷƳɣĥһʱ͵޻
Ҫľͺˡ
ԹȻԼǰѹѹʽˮʱһɻ󣺡ˮﲻô
ʱЦвģѹڲǴȥŻ𺸽ʵġҪ౶ҪôˮһİҲò
һӣһһ壬ݸһﾹҪ壡ʳĴ۾͸ͭ۲࣬һҪ˷ӣһһѹˮɱҪӡˮϸѣͳȫƣټӶ˵Ҳʮ
һ˼ܴ𾮵ģСϣеʵҲһˮЩֵصֱ˼أҲģԼͶǮЩص˹̶ӣԼҲˣмϻǮװˮ˵ģ
ָҵûʵֹҵ
ǺиܽС¯ʯӹһ¯˵ʡʮϰӣҪܽũߵĳɱͣ졢ͷļũߣЧʿ϶Ҫߡ
£ϲ
ҲЩʹţ̲סҪɷɹٸЩСˮװʹãӲ
ϸԼõ㣬ǵõġ˲ϵùǵعԱҪǮʷõء
һ۾Ավŵݶʷʷеĸ߼սԱ
ܹȻʧһ۷磬ǰȰɣ´Ϊ򸧱߾һһǣǺи񣬵ס˵أȴͷϸù֮¡ʿӻȥҪǵ۵δ˵Ĺϵ
֮꣬ү͸ñˡ
ȴѲϽȨ£ѲĵŻȰ֮ҪũߵĻ˼ؿʵǾ԰̿ǷũߵĴˣ


170 

ÿԽ߶һǿΣҪعҵɵġ֣̫ΪսŶδɵҵ, һҪӹġ
ʱص˵ͷ, ҡҡͷ
뷢չҵ, ɲ⺺о㡣ûʱϸĹϵɽѽ˸׳ľ԰, ָ󣬸ұҵַӾͻᱻ˾ٱ˽ͼı
˵Ѿ׵ĵܵ, ľϵ, Լ
Ǿ䡰Ϊޡ, ͶɵĻʺ·ء
Ҷһ޵ˣ»ǵ͵ΪáȻֻ뽨ӹ, Ӱб汻˾ٱȥ, ̲һ, ˵Ȼ, ԰Ѿˡ
⸴ӵıø˽ʱֻ赭д˵¹ٽǾ԰ֻΪڱ, Щܻݺð֮, ȴһҪھ԰ｨ, ¶Լ
ĴǷֱұ켼, ñ̼ܽͳɱ, õʯˡõũߣȻɹٸ, ڸƽա
˽˿ɵĻɳǸﻹܴг1/15רӪ˰
һҪԭ򣬾Ǻиڲֲ˿ɵĸ󡢴ӡȵأֱߺˮ֣ҪѿɳĿʯ˵ֵģɱ̫ߣڿɽ¾͵ұɸ֣Ҫ˻԰װ
ʱһףе˵ʵҲ¹˽Ĵ㣬ʵѴʱҪշһܲߣһεøģ¹뺺и±ȻǴ˶󡣡
΢΢ףֻҪ㺺ø±ٿ㵣šҪģҲ˵
иھű֮ڣԭȾǱɹĵطܲøʤɽݵģʱںиЩҲԡ
߳Ǿؾʵףǹ½ʿġǺܸԣľебϽеҹһȴǹЧʣżΡ
ĸ۸ʱĻߣƷȴƽƽʱǹʲãɰۣеĻûüαҪըšǿξ²£
̧ʱļǧֻһ֮䣬ȴ˵
иţ֤λԪǸʵĵˡֻǿӱ֪֮ǰҪĳﱸȵϽű˴¸壬ȫ޴©˲ſϳ֣óֵĶҲȻԶԶڴļƷ
ƩǰˮƩ緽ƬķϣƩ³ʱë򡭡
¡£ʱй滮ֺαشߴ٣վڶ⾮ˮҲ÷̤֮ܽˡ
Цѵһͬǣ̨ɽ羰ʤҲɽˮĵطһ̡
иҲû˳ǣԭҲû棬ô˵Ȼ˺⣬Сܲ죿ǰȷʵҲ̤ʱڣС˴ëѰƽһҲá
ʱΪʯӢ׿̨ɽҲ˲ٵطȻ֪ãЦӦȻ̨ɽ㽭̨ɽʤҲ3
3ĄĳͶǩͬҪ5Aءϧ֣ûоּ̨ɽ5Aˡ
ʱһ˵⴦̨ɽɽƽ̨̨̹ʱɽķ羰ɼȺɽУ˼ɾӽ㽭̨ɽġ̨ʫСƴûһ䣬ɽҲɵɽлзȪ١塢˽Ĺɮ˱̵Ⱦ¡
Щط¹߹ҲЩ߿̽ʱ˵ģѵõѲˣǺβ˱˵Σֱ̨
Ҫ㽭̨ɽͺˣδʣû᲻Ϊɽ̨Ľңֻù͸صˡ
˵ȫ㸺ŵĳס·߹滮ٹ͸ؽ棬Ҳ̡ͦ
һк˶飬˵һ˱صϣϤ·Ĳ۵Σ̨ɽСһ·ϼŵɽȪĵطǳˮ磬һ
ôͣͷһμĺ磬ּũβݣľʣڴ߿ˡ
ſţҰԵȻһߵľơʶȥȻͷּ÷ģּеϰߣһҲ³
æĳȥͷкһǿҲȥɡ
ҲƬʱͬҪ
쵼ҪʲôвӦģο˵ѾķԸתˡ
˵ͷʱŻ³ŵЩŢߵͲƽ˽ţſֽԼ
èڳſڣԼһȦЩӲǰŰԱΧۣñܸӣֻһųߣһȥп˵֪һ
˵űסʱڿе֣һݣ䵽ϡ
⵾Ǵˮģ﹡С·ģһذЬץʱֻ˻βסΣЬ״˳
ɲʹˣðʵŰɡ
ÿţذ˸˺λʷӡ̤ŰŽŢأҲȰһ䡪
Ȼᣬ³Ҳŵʲ𣿻Ҫδֱ۶쵽ˣҪһַųڲȥ಻㡣
̾Щһζҫ֣֪ԼѰ㣬ǰͷȴȲҪкһˣ˴һƬȿôдġ
ɲֻһƳˮĴΧﶼũæũǵΪδ˰ŵׯڰƣϳΡλˣץһӲݱҪߵͷ
ʱæ֣Щߣ̲ýܣ߲ߣź硣
ũæŻŲ
ĲһˮлƺСű¶ͷҡͷβһλ˵
סһָźﻹ㣿ôϪˮȥô
ص⵾С硣ˮ˴׳ģʱҲˣһ̳ˣũܸЩЩ㻹ܳˮȡ֮࣬溦
ڻûƳƬʩȫлʣ׷Щ׿ҷۣ»Ⱦֲʩҩ޺
ݽ͵¹ڲͬʵĵطҪءʳƷֲͬȲͬķϺֲַƬֵǾ˴׳İ־Է㣬ϸ˵ľͲܼ㡣ͬˮֲͷ䷽ִֵͬˮͬ𴦻Ͳˡѵģб䷽
һһΪԳ߲ȡ
ʵ׼Ͼ͢ˮгߵҲˮˮǸֻҪˮĶܴﵽٽиľˣԳũרŴعҵ
ڲеֻÿ϶Ǹֵ߲øˣڶеʵھ췽ҹ̷һˡ
ȻůʪصΣ½طȲ˽ϡ֮磬һƽҲͲʯҲٽܲٽ
ͼϿ滰ΣĲǶ̲ס˼ˣʴ˵Ǽ١λʷҲгʶˣҡͷ˵δ⻰˵Ҳδ̫ˣеĶܵٽģİٽ㼫ߵˡ
İٽҲûۼ
ϷĶߣһ졢֮ʣȴһ絾յٽ
ɵĿ⣬ʱһЦվũԣǱӿŽӦˣܲܳɣŻţٿǲɣδ˰һأ˰ոԸͳٺ»ֲЩ˼ҡǳˣλֵΣ
ܳɣڲĴơ
ĳȣӦǱپδǰʥϽصؾǣ
ؾͲˣײŵСʦһط칫أ
ʱæһˣҵʥϰţӵ⣿ǵ˼ǣʱλʷһƪ£Ƽơ¹ܽﾭֲͺá


171 
ﾭֲ᣿ũô
ҪǸũдĻסҪһĶֳٽˮĪ˵д, Ǹԣ
ʹشӦˡ
ҡλʷȻû˵ĵλ, ȴҲеļ׿, ³ʱô˺ݣдҲڻ¡ͬʿ˵, ΪԪڵʱд򣬻ǵȻҲϸɡ
Щʿĸмҵ׵, ˵ҲǸ, ܹ徻顣˶ֻڡ, ʮɺ̼ڡطc󡱣泡, Ѿƻɣ顱˵, ȡһƬ
ɱˮĶٽǰ˼ӿ, ж, ҪһΡҪʱֺȻ뵽ǸũĶٽﵾȵطд, ܸ֮, дЩصĶ
ͷȥˮ, Ա, ҳЩرĺô
һȽ, Ȼͼǿĵñȱܼ֣һŲ룬ִ, ӨӨۣҶǳˮɼС㸡
ԽԽġˮ뵾Ҷ룬չ⴩̵͡ʱԭˮýܣĵȱôΧЩũﶼϡ裿ľ鲻Ϸʩķϲ㣿
ɻũҲ۰Ͱ͵ؿδˡ
汲άԼҲʮ˴ֵĺ֣ûԹôܵĵҪ֪춤ӣ۶֣ôֵ֣ö˺粻ú
£ͬݼүûüȥׯǶ֪ʵؿʱ·ػǰһȺοͲι۽ĳʤż
ڲҪʷҪˡ
ָĺ署˹áֲ⡣
Ȼ뽲õḷ̌Ҷ塢̼Щǿֱ۽ǰܹ۲õģⳤ¶ȸߵͶˮӰ졣
ֲĶȣˮʡ⡢ȾˮﶼԽоխ̶ܴҲɵҶ᲻ᱻˮҶڵӰҶġ
ƬǲСֲÿѨֻ2-3꣬мԵýܡ
ֳˮ˽ǿ׳ˮĵˣֱͨ硢գŪҲЩ
ֻϧļ첻¶ȼƣȻ׼ȷ¶ȣ°ʱŽָˮ
ˮط֡ůʱҲ㹻ֻҪǰů磬ũ¾Ϳ絾ˡڲʵЩʩʡʱɹڽʱõҶ߹ЧʣЧʵĵ롣
Ϲٵ治Ьӣ鿴ҶͷũƬﵽ˷ڣָ˼ǳʩʡɹľ顣
Ȼǧֵ飬ʱǸֲĿѧˮĶҲٶԽʱӽˮĶһǧٶ๫ˣ⿴Ҳ֪ĸ
һũҲȫƾֱûϸˮҪżָߣҪɹģĶʲѡҲ˲һٵĻŹүȨļУིЩ
ʱ˰֣ڻ磬ҲˣͷʲôʣɹҲԻѡѧǶﲻܶԼҵﾡ԰ⷨ׷ʡˮɹֻǷʲҪ϶࣬ʱϵöˣ˱̫죬׵
ҪķЧЧֻҪûдˮֻġ֡Ȳÿֳϣÿ80ϻǺпܵġ
ջʱýũϸЩŴȡһһ롢һֵּļκ̣Ͷʥȥ
խĵҶ˵¾þӱ߹أʥбضҹ˼շգЩκ̻ؾȱƽҲ̫ƽʥĺͷ
⻰˵õЩ鳦
ǰ
ǰڹʱҪĸ밲ںУȴֻܸң븸ĸӵݣһ桭
֪һ򸧾űߣǹ߹ƽ˾ܻؾԺֻפˡϾķؾ͸ֻӸʡǵŲиҲ˶١
һƬ˼֮鸡ͷɽʱҲЩĲɣ˳ɫľҲǸ䣬˿Լ°ˡ
ʱȻɽľ㣬εĻʻڣһ۾ܿο͵¸߲ߣûлͷͶߵǱͷȻ۾ƹ۾֮ʣʱλж֣Ȼյ߹ػһ¡
үΪ
½ڵҲʲô˼ɣ
ԭһ£ҲҵݣԻҲԼƣ̲ס˼֮顣
ʱʮָ顪һѧ١СٻؼءҲǸѧͣͷһγԶţָʮ쳤٣Ķвҵģ
ֲִƵ͸ǰƵģ⺢ӵаѧûؼҡûҳͻеӣɲ
Ҳûضү衢йֻȪΣָˮ˵ˮ󣬵¶ˮ߶Ҳġ
ƬȪ򴽵⻹ǲˡѬգ˼֮Ҳֻ¯ʫ飬ȫûܶɽȪ˼֮顣
οˡҾֺͳʷǻˮоƬǲǴȪˮ̵أˮһʡǼλ˶øң򾩳
δ翴⺢ӹԵĿҡҡͷ̾һǵ±㽫һƬ˼֮д£Ļؾɡ¡Ҳ£һֽο塣
ǰղŸ߹ؽǿΪ֮£ҪдŻȥ͵̫ˣʻ᲻˷ݷ
ʱЦТ˳ĸ״壬ô˷ѣ±ų趨ʡ֮һţ˽Ҳֻ˵ġ
Լдžдúڿ죬͵øֶдƪ̰ӣСʦָôڣ;ͬšʦͬѧҲϵģʱдзʫܹһ͸ļһĻȥ
ôСڻƤ£ܾ谮ĳӣһ֪ϺأŻǶƣǲǸջ㱨
㱨ĸĸֲͻĸӺжҲĹģԵúòá˯úòãûܿ࣬ûС
⻰˵еǾ̸֮
ȰĦ£дЩĸ˻˵ĶҲҪкˣÿźӵҲЩҲܴĦĸ뿴ʲôһ󣬻صұ㽫ĳʳЩӼʶ¡÷ⶼдУվݻؾ
̩۽ӵݽּΪ͵֮빬е밲ʱҲһϲ
⳼Ĺأ밲޴¶һһΨʱŻдһӼ밲дҲϸǱϲǣ׵Ŀϸ飬
Ҳ֪ôͨ²ãд˷밲ӣдĻںŵȤ¡һ׮׮һϸϸ⺢ӻߡ
ԵԶۣԸ⿴ػũ£׵ۣ뿴ճúòá
Ƿӿһһ飬ްЩҲĺãż԰ͣмѣֻȣٽ֮
ʱϵǺɫҩҲʮֺãżʪأָˮݵʱ򣬱ҩһݣñȬ
ӲߣǰһĽߣ͸Ÿ׳ֳЩȴȤζ̩۷·Ҳص˶ӻף֮ھ֮ǰӣҲŹȤ£д˼׮
ддţȻ뵽ҲҪˣȻҲԼһſŴȸ֮ģԸǰ̵ܹ̫ࣺ壬̥Ƿ׳
ӳһ̾Ľ㣬չȽأԴЩ㱧
ȻﲻŮ׸Ƶһ֡͡Ϻһ檴ţӽڹ
Ϊ̵ŮҲԽꡣ


172 
ֹǿ׳ľΪ͵µȥһ, 㴫ʥּ, ׼֮, ʥּʾűߣؽС
ʥּ׼˰ʯۡʯשӪ֮, ǽʯש;졪ǸΪƷϡЩֻһ԰Ҳ͵, ʴ˽ȲǲĶ, Խĳ, ߹ݡ
ǲķʯשˣ͢ʹ֮໹ܶҵ, ٸ
ѲžǷߵͷл, ʥּ, ˽¡
֮л, ǿһµ밲𣬲Ȼ¹ֻЩ˵Ҳ, ٷŻΪ񡣡
Ҳ¹Ҳд⡣򶨾ű, ¹, ж֮⡣¹ԸѲű, ʵ¡
ʱȴԼĴ, סļܽл˶Ѳ飬ºϸñȥ
ʽС򶨾ű߽ʿںпɶ֮, ɻиࡢġɽͬɶȴҲһ飬񣬰ڽپʿ֮ġ
ȻҲʹվֻǸƷݶʷס£ЩΡ߹»Ľٶѫ³ЩܵĸףӸλرзһʵȨĹϽƣ
Ψѹסˡ
뻸ʵҲõ㣬ֻǧ֮ã˭ҲλӷգҪȰЩֻں򼴿ɡ
ȴѵҪԼ뷨ϵ¸ʼ֮ɼԾ֮ҲΪģʹӵܲΪʾĴô£
⡭
Ͻ͵߹أȷж֮⣬ֲ£ȵʱڱ߹ѲӿɲѲɶҲùʮˣӶѲҲܲסɣο²һԽ߶룬ֻ亦
˻Ҫ˵ȴҪѲһأȰǣֻǵʡפؾĽ죬Ƿگ£ֲҪȥ߹սʲôΣգ
Ҳûһ߱űߣȴӺеɶһ˱ǡ
еɶҲֻǧ£һĸҲˣʱźʡ˼ලģؽΥؽûӦ򻻽һҡ
ֱɶһ·ѲԼôʮʮһ¼Ϳɷغˡ
Ҳһ˽ڿڵɣϾšʮ¼͸ºˣʱôɶѲӻ˵ߵһžǽЩ
ʱд밲ӣ븸ûִؾһۡ䲻Իؼҿ޶ԽһЩҲο˼֮ɡ
Ѷ㵱˵дţ֪ʱѲ֮⡣
˼ȰסϷ´£׼ֶŲпɱ鷳ö࣬һͬ뿪УиһϯӷУֽоֺͳʷе⡣
֪캺и֣װҲ͵⣬ʮﳤͤ
ȥ·̨ɽ˳ȥ˿ƬˮʱﶼǴĽҶɫӯӯ˼˱泩ʱܼ仹ſȴ㳤ıҶڵòˮ֮ɫ˵þҪˡ
ϧۼδˮʲôˡ
ֱִַʱʱ˵иδڣɵĵģֻǵˮˮգҪдŸ֪١
ʱЦӦţ˷ġƬӲų˵Ҷ־ƬҶŻ룬ʱ¹ʡǡĪ¹̫ڣдЩ²źá
¹ʳʲô飿޲ʱЩһһдء
΢΢ףֻǾ԰£۴СʱдŸ١¹һʡʳƣܳɾⷬν£ⶼ¡
˵ϸϸ˻ܺҳʷ˾˼䣬һ·ǧ򱣻ǶߵˣȻ֪أ֣صشӦˣл˹ػ֮⣬Ŀһϴ뿪
ͱλȥ˾ʷȴЩҪ뺺֪δ˵ǰֵУʱһ˺иá
ûȥ£ǹȻ֪ӵĺԺ
Ϊ˵Ҳֻǹ£Ҫ߼뿪У᲻ֱ֪顣
˲żû£طֱȴҪС꣬ʮ¶زԺһѧˡڸѧΣЩǸȻ֮ǾûٰѧᣬԭΪյ֮㽲һҪƳ١ꡭ
ʱʳָ䣺ŵ֮ǰ֪ҪΪ򵼣ѲűߵģѲʷҲݣҼȻļѵ֧㹤
豻һָͷס͸Ѩһ˳վǰᡰšһ˵
ʱܲ⸱ϧ˵ԣ¡£үθо飬׼أҸö
ǰͻ¯װճô¯ͻʯӢͷһ¾ǸŪװ
ʯӢͨӲ0.5ͨ͸ûɫѰýɰϸϸĥƬ͹͸Ժý࣬ľ˰ͭڵĸװһͲԶ
ĽҰĵط·ȽվڳΧԷ֮ࡣ
Զͽʮ֧бԶСԤȻʮ׼ǵ׼
ǹǻǹſխýĴ죬װǹϵġѶȱԶ˵㣬Ҳֻ֧װڻġĺǹϣù˸׼У
϶Ҫһ֧ٸĻ֡
֮⣬ɫͨƽ岣īչʱī·ôҲԱ
ȥܲƤ¶ƤͲƤë׶֯㡢ë㡢޿㡢Ƥ㡢ëձࡢƤѥӶ
׷ȣʲô;ôްáдƤñӡ֣ѥҲҪзˮ̨С߸ģꡢСѩʱմˮȻҪǸ϶ûȵѩʲôҲͶˣѩˣһѹѩ˵ΰɡ
Щ·̾͵öСøλʷҲһס
ǻӰ˵Ķ˶ĺҶҪúÿÿʮȡʮȵʱܱůҪ


173 
ϻػ赽űѲʱߵļм, ʱûܲ, ڼź˺һӡװ, ûܸŪϵĶһҪŪá
Ƴһﴩëط¡һ޴ëʱ̾¡һƤĸ߱ů¡רΪһ졢ڳĵ硢ͷŵʱáӾʱ˸ƤϣʱҲЩƤ, ˵Ĵ˴գչһµ
㶫ͲˣʱͼĿ, ҪЩƤ, Ҳһѡ
ͼ̾µ, Գһ£ʵѵ, ֻſӿ۴ǰ, ʡٲϡ޻Ϊ, һһǣ, ȷôЩʡ֮, ΪЩѫݽ, Ϊǵܵ
ֻɫǷЩ
ûɫĳء
ʱóδ֮, һƷÿ, µĻҵ²ÿ, һܾµѣ
ܴɫǲǼһ, ȻޣȥȾˣ˭˵ûã
΢΢һЦʮ˵¹СʱһλһɫǸɫܱƽүҪѲűߣһ·ɽˮԶ¹˱ģֻøͷɫүѣүһƽ˳ɡ
ԭˣѹƽҲǷʱµƯѣܻʽۣƫƫҪŪôɫء
̲⣬׼ɫ˵ⷿȡЩƤͻ֣Լλеĳʹһѡ
ʱҪԼ׼ģݵӣлˣֻҡλʷӡȴƤҲл󡢺ӡƤƤ֮ࡣʱλʷıñһƤϣ˼ɫƵϺõţƤѥӡ
ڼʱĸëëҹϹƤ¡ƤñӡƤͲֽо԰Щġ߻ƤµĸƤľ¡Ƥ㡣ֽЬһţͲƤѥѩѥ̺֯˷ĺõëߺѹëձл֯ëµԱ֯ëë㡢Χֵëñӡ
̩ǵ͵ʱɾˡλʷʿҲˡ
Ȼò˶У㡢ëë㡢޿㡢ƤľºƤѩѥһһ׵ġ
ʱ˼ëëͲ÷죬Եѡǡ飬鼤߶˸ʶأӵԱ
⻰ʵ˵ʣӵϣδºͣǰ̫˼˵¡ʱͲһˣݣ˼֮飬߱ȶű˵Щġ
ѾĸĽ㣬صؽ̫ҽյ԰Ϊ˷Ϊ˸ġһǻѪȣ޲̱ű游ʡ泯͢;ű߰մúǿ׳֮¡
ʱ˹ƣɫ֣ص˵ⷬ£Ǿű߽ʿ֮Իر¹ذ
ԵʥϵĴȰ֮ģ϶ҲӰӵ壬Ҳ˳ΪأҪ̫Σյĵطȥһ·϶ѰطعԱؽʿӦ
ЦӦСΪŸĸδĺҲ塣
ţ壬ӱůʼɡ
ʱ˰רŸѳȥһԹвʵĵơ
ƿǰۣͭ󻹶ԭЩϴ¡ϷëñӣѥڷëĸߵѩѥԵ׳ʵࡣҪոƬʣʥϾͲܵĶӵˡ
ԼҲͦڱϴһƤ£ӣֻ磬ԳȻ֮
ƣٴһīˣ
̵裿īƬīڱϣƣãȻô䣡
ϸϸžеģһʱȣԼīģæ̰ѡ
ȻԵ˵˾䣺Щѿůֻͣ´һԵֵѩˡ
ũ£Ÿո߿ûӣǴҲӺ񣬵֪ˡ
ʱЦЦȰĪѶ࣬磬᯲Ρ¼ѩ֮²ѩʮ£ɶҲñػѩˡھܲຮȾ纮Сؽ˷磬뱲ӶҪԿࡣº֪в۵ģ
һ˵ˣͷøһ׻ϥϡ
еʱ򣬹ʱ׼Ѿʰһִ˸ءڳϷõͲú¯ӣҡ˿ú򣬱·ˮá
Ҳͷһΰʰٱһ·Ͼֵĵطټֵ˰תǮʱ򣬰æôʰæֶǵҵҪ˲ˡ
ûͬͬסñĽ̲ġҵŪˣ˳㻹ĹΣȥô
μյʱ˵ıīһʲô뷨
ǴҲϰˡ
΢΢һЦдһɺľٴ⣺ڻɽ֮ţ֮Ұ
ǰϰѳֱ۱߾ʣʹط²лϮӱ߳ǡ߳ǻ˽죬ʱٶֳʳֺγ֣ûеǹ⡢ɽ̫ƽӣʱĿ⣿
дĿ⿴ʱ߿һָȰ˾䣺Сºαսͯʰˡ
ʱϲͣЦһۣ½бʰˣЩĻָĺá
һ߿תߵߣѹļ򣬵ͷ˵ҵģϴʲôģ
ģڼҲֻһ˿ֱͷͷȥڵֱһࡣʱʶһ£˳ļ»˻ȴûȻȥͿסԼƫͷ˵ҲЩϢҵǣǻء
ҲǴСѧϹģ֪ܲӽԩ𡱵˼˵˼ҳ֮ĽǶȾͲһˣֻ·ݺһʱϣɶҵ
͵ؼֱؽתһԣȴŻ˿ԾĿϡԼ·Ҳϰѹڻͷ۸
е̫ˣ֡
ʱаı֣ȴҲ˫ʱʣҧĶʱٶôΪֻ³Ŀˡ
ͲɣԶˣҲöϢԣΪô£⺢ӹ˳Ͷģ
ʱ͵ۣʵһ㲻֪ʱӿˮŻ裬ȴֻһ޹Ļ·ղʲôû˵Ƶģֻæһ죬Ҫˣ
ðɡĿڵĿ죬ʱƽϡ
ʱվλԼȥңһٸװɵףСҪСϹˡ
лҪ˵һ±Ϲʱǳƺ̫


174 
뿪գи¹֣ͬض, ֱͳʮǲ̷ֱ𡣲֪, ࿴һһ, Ժ²úü¼أǶվһһµǻߺǴүһǻ˼֮黯Ķ
Ȼ, С޸ϽѲΣܺһߣδ񲻵ðȫͶЩˣ
֪ͬĳԽȥԽԶһƬˡ
Ȼǵ, δһǻĵʹಢûй, Ѱ˸õķй֮Ǻо԰ְҵרѧԺƺѧԺ, ֪УһְȫͶ뵽˽йȥ, ûʱ䡣
ʱ䵽ѧһȦ, ѰЩáҾЩѧ, һʯסʮ⡢ʮ˵ļ۸ǵԺѧԺڹѧ, ѧ¡ʦ
Ǯһ׻࣬ѧ̹һ¶ô, ޲֪ȻݼЩ̹ٹѧ
֪Ҳֿǵ, ڸѧ˽̹, ΪѧԺްļְڡްѧҲЩǸѧѧ, ϾʱⲻȥѧУѧ, þѧԺŽ̹顣
һڱԪԱ˽̹ǴϢﶼЩζӳ£ѧУЩ̹٣ѧУЩ̹, ѧУʲô𣿲ǻ˸Զĵطѧ
˵ƾٱѧУҲڽǰҹѧУɣ
֪԰ŶҲ˽¿ĻܵƵ˵ġδ빻˽ڣӡƳʮݺѧԺް¼ȡ֪ͨ飬͵Ҿʽ԰ʿУֱ֪ͨҳ
Ѯ嵱죬ѧԺްҪʽΡƽѧÿδʱ󵽳ʱ飬Խѧ
Ľѧݲͨѧѧھ԰ʵѧ
ҪǾ˲ţԻЩ鹤ũʵҪѧũλҳ밴ʱΪѧд񷿣ۺӵģҲԷλᡣ
ôܷ
ǻǮʽ԰Ϊ˸Ԫڵδ˶Ļ᣿
˵ѧաũҪǼӵĶѲӾűǶ⣡
ڵż峤¼ȡ֪ͨ鷭ȥؿ˼飬ϲúЩȣйܼңѼӵܶδҪѧˣǼҶҪռȣѳϢӵܶ͹ȥ!ÑʲôıؽżҶЩӣѹǼ˼ң
¼ȡ֪֪ͨͨĶǾ˿˼ңӵҪҲߣͨ˾ĶѧһҪšӹ
££Ҳʮӵܣ̫󡢲Ķ޳ȥʣµҲֻʮʮ㡢ϣԵˡ
Щӵѧѡѣ˶еլѵδ˽ʲôʲôǾĸѧʲôֻҲøǻҪиȲǲǸҵӵܣͷ̰Ǽҵ档˭ҲѧżҵԺҲٽˣ
ǿԪڣʥȡĺֹЩӵܸ˼˵仰ð̣в飬״Ԫʦģհ
һͣϸ첲ȣ˵⻰ӵŵò̧ͷʵʵӦ£һŸ峤˱µؼңԤ³ʮδʽѧ
ԺͽڳԶĵطˮཽƽֱ̹ͨ
ѧǰѧУι۹ֻУ԰һ˶ߵשǽդΧţſһʯʨҶδ󺺣ſεġ
ǸſһƽĲٳƽС¥ŷ۰׵ǽװżĲȿţճһ۵⣬װɴ롣
¥һȺŶꡢͯԺееĴëеҡųǻáΨûģЩǰЩ̾
ЩѧҲ߯ɿˣôأѲδҲЩ
ЩӵǴӸѧģſ̽ļҲдģżص΢Цǣδ˰ŵģδ˵˶̫ã˽ǣʱͷӵǳһٶʱҲо񡣡
ѧҲӦЩһ㣬һЪһ󡭡ȰѧУ̹ٶʡˡ
Թ˼״Ԫأ
Թ˼ѧʦأ
Թ˼ִܵأ
Ƕ˵⣬Ľ̹ĸ뵽
ѧȻդźҿصġ⣬ûԽȥʶʶѧУȫòпһǣҲ㹻ԲѧУĺôˡ
˻ȥһֽĲ²⵱Ľѣδ˴򹤵ͬʳѧԺСѧɵѧϰţЩѧ˿ٵδ˻̫๦ΣҹЪ顣
ȴҲ˰˿ްི̫̫ǳǶʿ
Ȼһв²ⶼֹͣ³ʮѧĵһ졣
˺Ժ˿˫ºʹȰѧĽδˡ
Ȼδ˵ѧԡ


175 
иְҵרѧԺǴ֣һִѧְҵרѧԺѧУѧְҵʵѧѧԺ, ר߼Ա볯͢, ѧˮƽӲ, עѧרҵۺ־Ϊ֣ʺʱ仯ĹԱʿͼ˲š
мרҵ̰, ṩסҵУԿڹܹͺиȼԺ¶ĺްȻ, У֪, Ǳ뽫ѧɵȫ淢չĺѧġ
, ȿ֣ɡ
ǣ徭һ, ٵ֣ͬһ, һ
, 鷨滭һƪʵڶеĿչ, ʫҹѡ
壬ѡë򹭼ա, ѧУṩ, , Ŀڡ
͡ѧ֮еǻ, ǰԡ
ѧһ, ȫУѧ½ĴóԪ֪ļϲ֮飬ͱԴ˻ҽŸն˾ûʽСѧͷɪɪҵδ, ô죿
ôģĴ󵨵ش𣬿ҲῪǣУֻҪûصĵ¹ѡԺϰϣн̹ٸǲϵġ֣ɡεġ
ÿУϼ࿼ڱУְν̵ĸѧ̹Ѳϣλͬѧӳˮƽ
Ҫףߵҳȫͨ
ҪУǺ֪һֱͨͨʮһȥ
һһѣһһ̣顢гĺѧҪӿˡȻҲмеԣϯλŵܣԳģľӣҲˡ
δԳ⡢ֿ̰ӡģΪҾһз׾һзҾҿĶԼͬĿ⣬볭Ҳ޴֡
ϯ̨һ̨δڵУͷѧСһ࣬ϯн̹ش󣬼˭̧̧ͷҲҪӡӡһǡ
ƿĹһӡӡģһ֡
Ȼ˵һϽһĥ˵⡢塢Իµġµǣǿ˶ʳ֪ζġӪַֿ͡һʫĲպ󡭡
ЩҪѧУխǰڿġУƽչչĻϣһڿμϢСѧ桢УդΧ۵к
˵ЩҲǶӦеĻѽ֣ڴͥ½˿űʤ̬Ȼǲͬġ
οԱ߻ţñһ˭ʧŶ˭ƫˣ˭Ʋã˭ѰС
ЩҪ۷֣Ҳ֪⿼᲻ϵǰͷĿ
˲÷̬Ӿ񣻴ëҲż̫壻һƹң۽ޡ㶼ƽԼˮƽ
Լ¼ѧ̾ƽѧˣδÿУЩſԱٵЩ򶼸ʲôȥˡ
λڡ͡ѧѵĿڿϣɫһһףЩڷſ̫ˡ
ںܿǾͲˣΪδ˿˿˼¼֮һ䣺Щѧпɡ
Ȼֻ˵пɡԪһ佱׵õ
⼸ʮûߣûղžڳ߿ţǼ䣬ǻ໨
ۺϳɼߵһλŴŵǰ䣺Ҫѧ߳໨ʲôޡԡ˫ʵ˫񻷡񹳡βҡͷ˹ŵĻʽҲܷС
麺иǣҲĸ֡
ʱ¶£Ŷһ治壿רԲӵҲ壿й߻ľʿҲ壿
Ȼ壡
ҲǸӵܣԲˣиҲûӵʤùھСЩϱʲôѵ֮ż򣬲Բӵܾд˵նˡѷ
ʱͷ̧£˳ӣ˵ȥʯѦָӽױϳѧУӵһ
ҪѵЩѧҲûʱѵ
ֻһ¿ѧʱİǼĹũֻڶ˵СȦȺڡ
һʱױǡôճһ֧飺һǰͷһɫЮЮҸţһɢȳ
ųơԲҲǷҴ֣ĹҼ˶Ĳڸӵܣ۵оˡʮŮһɶĸֻ֣Ҫ³Ҫһźض괫ԲڡЩѧҲûʲôݣϺ;ʿߵ̬ʤ˼أһҪУǰ¶
ѧҲˣͷʱߵúõļӵվҪδǰǶ˳ӡ
ĿоţĽͣ׷أ˱ӸռλãһԻͬڣ׼Ŀʼ
ѧߵ÷תٳ״ʱĶܵø߷֣ȴƫĴ򷨡ǵȻܴԼҵ÷֣ɱʿӸ´ʱһϣشһȭվЩվȣֵ
ƾǶٱ£Щһʮؽסˣ
Ըµͷ֮ٸʱиĶҪͷȥȵϰס
Ӯͷͣܵͷȣһ̩ʮţòҪѰ˿ӣһȰɣ
Ͱ͵ؿδһۣδȴֻơͻû˵ÿ
ߣҲֻʵļǺõģ￴üȴϡ
ǰǰҲֻȲЩʿĶԶǿǣ
δ˹ЦЦʵʲô뷨
»ءӮ
ɵر⣬δص˵ͷָǶ칦ʿʣ֪֪Ϊߵһź򣿡
ΪҪϰ䣬
ϲǴˡѧУԺҪΣϲн쿼˵ĿЩղѵЩѧǿ壬޸֮
⼸λױصشʯؽģлᣬҪǽ˲ѵ
ؿɲֹȣЩǶʥĲôܸʿѧգҪգҪһкã
ð
ԺʵʵשʵϰԼҵƽҵ츣աûкﶢɲ˶ٻ۲ˣٺõôΪҽף
δ˱ؿŲٳϡϡİʮѧǶʲôѧ֮żɽҡιƽ£ѲǶԼҪֻΪʥϷǣΪ͢ƽű֮ңڸʹҴ֣°̫ƽ£


176 
˲ԼƣеΪΪĴ־˵ܡΪл֮顱, Ҳá鲻Ϊıɣ
УʵѧѧԺ, 汾, Ϊ¹۹͢ѵ䡢ࣿ
һĵ, ҲҪԵʥϺͳ͢һǷԺ͢ҪѲʷһ㵽ű㡢Ѳûһ, ε
ǻҪǸᵶ, , ˫ȫĲӣ͢߹ؼϡξؽ, ϳǶս, һƽؾ
Щ˾ᡢǳ, 쵼˺޲һ˸õ˼
УڴسǿһȦ, Щˣ⼸ҲˡѧԺݷǼ, պƳɼ, ڱѧŰ񹫲, ſԳɼְࡣͬ༶Ŀγ̽ŵòͬ, ʱн̹ΪǷ¿γ̱, ԺſαϿΡ
ճγ̰ŷΪ塢¡ʷѧաţͬȵİ༶γ̰ŲͬգλУԴ, ⾭塢ǵȺȥʶһͨպͳǹؾ
֪ռôúù٣
˵ʵεİţٳЩѧ͵ɫһƬоȻѧ䣬ͬѧۼ䣬㱧ʱ
ߵĸѧ̹١ѵ̹æǰȺѧçײǽԪˡʱǴηҲģڰַֿˣǰʵѰкҪʣǲԸѧŰҮǶԿҵҮ
ǼࡢͷĶмη֮ɫʱۿͷȴһļƣǰ񣬵ѧˣɴĿ뺺Ժ飬ѧȾвʤٳֻ֮ѧһ²⣬˽󡣡
ʱЩСѧȲҪսȨ̬һЦӦʰɡ
ǰʡѧᣬųɰǧӵ˶һսģѧôһʵҪЩѧλǾݹϧδĶˡ
ȻѧָĲǰġʯѦָнױ
ҵ׶ʶʥ˵ӣϱѧ䣿
֪ԺһְάԺôܰЩʿѧУ˵廪֮Ҫѧգزмλк֮ĴҪЩֱʿ
ʱר̽ѦָӵױΪľǸȺ㰮ǵЩˣ
͵ذһȵסڣšǡƣԲڿڡҲ֮ˣθڴͥ£ǰ˵֮
⻰徭עţ˵üо֮磬ȫ޷ءǸ䣬ɶڵߵӦԣʱɫͨ죬Լ̧ͷ
ǼʿȴЩţм͵ʱ˳ЩĿȥһױߣ˻Լߣ˵ЩѧӽΪεġ
Щʿصı˼롣
Ǹױ̫٣б֪˺ڶ̹١ţŵ࣬˫ò˵ܳҼҾĶأҵ߸ӣһ˳ԲöҪˡͶˣЩؼҡ
Ȼʱ⼸ĶճɣһҪɵĸ˰ҪֱۣЩġ
̾һļѧ˵ԭҲӵܣͶΪ¸ĸ¸ãԭڶ˱һТ㩱ȴֻͶ˾ɱΪǵĽʦô
ĸûѧΪأΪᡱĸĵ˵ٺҪӡЩʿҲǳ͢ôͶ˾֮·ͲǸùĵİˣ
һ壬֣ļƣֲǾƣΪذѾֿͨЩ˾ҲܵһӦеĴ
ٲñӡ
ЩͷܾʿʦѧӶҿûǴͷѧҳͷ˵ʲôмϳЩվǸֻԼʿ֮ģԸЩױʦ
Уֻ˻֣ʿӣҿһȦصһϳЩױʣΪεģ
һλҵ˵µֻΪɱǴ֣أ
ãмʶ
ʱ޲иݸһƣ˵˵˵Ϊκ޴ЩѧЩڹڰ֮أ²֮˶֪߹ʲôģΪαյģ
Ժʱ˳˽̸ۣЩѧȻǷҪŪ֪ݹУѧһˣ
첻ϿΣǻȥľʦｲ߹ʵѧһƽضʱǳʹµ׼ĸо
ɱ񷸷ɱū෸ȻҲ۶УվȲùЩɱ°ӵ²ܡ
ЩʿҲѦڱأӲ̣ѪֻǺ¾ͰЩزڵˡʱصذΪǽʵսʵľˡ
еĳ߳ǣױ㳢ӱ֮ࣻеͶ֮²ܴɱˣȴö֮ޣеĵʱûʲô־ԸԭֻԳ͢ãȴһսʧȥ̫ͬۺѣ֤̫УϧҲҪ²ܵס
ʱ֪ЩʲôоԼᣬ޲ΪЩʿЩʲô
ṩְŬЧʣúͰơ
дʲôЩͨͨʿĹд֪ļ࣬˵Ҫ߹̫ƽĿɹ
⽨ʱǻʼʿµģЩλߣӰǵ˼Ӱȫ¸ײġ˶һ佫ʿ̬ȣʹ߾ʿλԵͣĸӵܿȥͶ
ܴ²ɧżľű߾ҲΪӱ۶ܵеİԡ
Ǽһ轨͸ͣȻʱ߹ؽǿìܣ߹رԱ⻹ǽˣΨ뷨ͶĻԡ
лλġз֧ӦӦþܽףֻҪס֣ʮ±ܼ֤漣ԲʡֻƾСֱ֧Ӧһʡ
򱳣͵ÿеˡ
ȻԪڣ͢һĿԾӢҲƾԼһ˵ŤתΨдЩѧ֣ӰǵļͥѡͬͬꡭһһءһһһʡһʡشͶķ
ʣţʲôҪ˵
ѧһһף˵Ǹ˽ѵѧ֪ҵںе̫ƽӶЩʿԡѪɱЩЩ׳ʿ
δ˾Щ֪ܸĵˣҲʹ顢ĸǰǣһѣЩԸͷϴѧ˵֪ܸģĪɡ
ȻҶ˽˱߹ؽʿҪͼѣǾÿдһǧϵۣʽε̸ʦɡ
Ҫд̱ԼĶ˼룬ϮҪддŪˣΪЩҪȥӡɴ٣ӸϽ߾Դء


177 
û칤򣬺ԺѧԾͶгˡ
ԺʦǸѧ̹, ﶼѧν, źиֲԶ, ùϾкþӣݵδ
һһѧ, Сѧﶼղһ꼶Ҳͱ·̫ˡʱ򵥴ֱذ³ɼ˷࣬Ԯѧƪһ䡰ѧ֮, , , ֹơֱˡ¡񡱡ơΡ
ɼĽ¡, ȸʦΪ񡱰ȡеȵ, һѧϰһʵ, ׽Ⱥ, Ƽʡдҵưдֹۣ, ƶ֣չ, ȺڱСʵɹԱΪĿꡣ
֮Ȱѳɼҳȥ, ְ֪ͨͿγ̱ĵѧ, ׼ѧɡ
ʱȡӡõķְ֪ͨͿα, и֣úðֽŷһװҼҳС
û, ʦĶѧпԳɼ֪ͨҳĵüҳۿѧĽ߼ʱ֪Уѧϰʱ̣ܽⶼǽߵְ
ԷԸ˽֪ͨңɸѧֽڵ˾ҵ֯ѧϿΣ˳ѧδҵһƪｫʿСۡ
һǧ֣ԵҪͶˣЩԿƾΪĿѧ˵㲻ʲô
˷ѧ£дģԡΪ㣬ϧױȲξģеԴ²ұ߹Ϊ۳͢ΪҪеĴӹŽ˥仯֣۾
һԶҪһǧ֣ڲٳʯʿա
ЩдƽƽģҲóǳѧ˵ĲŲǹܣλУ⡣
ͷýٰ̹پˮһҡξ١ּ޸һɲᣬڱ֮
ԵԪĺѧԺͳȥԼЩǱĬɱʿķס
²Լ֣д˸ָѰѧڼ溺Ժ˾ҵ־իָѧ飬̹֯޸¡
ʽѧˣѧ䲻ҪϿΣʦȴһŹʵģɵԵλȫǰʮĽʿǰԱĽѧʽ
˾ҵ˵±㽻¹٣ֻܷĵŸĺõ±ǡ
ʱͷԭģĺ֮дֽϣҪЩӡ顣
֪δ֮ǰӡĲǽѧᡢ澭ںΪʱ̹ʿΪӡ顭һ˵Ѵһð鶼ǰƤֽļǮǰЩֿӡѧ֪ͨͷ黭Ҳеʮһҳ黭ҵļǮˡ
Щ̹٣޸ģ¾ԪθӡǺεҫ
뿪ʱ·Ǵģ๤ڸѧһȦϢͬš
޾ģȡĳƪóȥʾǺи˲ѧļӡδ˵Ҳ˱ޡ
ģδ˵ƷζҪ̳ʱȴżдİ׻ģоΰڵ·ɰϷ硣
ȻֻÿÿſһŴչð
ѵ°룬ˮˣʼνڽ룬ٹ±յ֮繤һƹѧһꡢб߳Ҫģ˵þӿξأ
ߣ֮¡֮أ֮ɲҲ
ҪͶһҪд˵ĺݶɺޣдĹ١ͷǽɡע⡱ģҲйٱһ˼룬ЩɵӰӶó
ֻܴӴͳѧＳȡˡ
ľأǡҽأǡ˵أ
ľɶʷˣľŮТҾĵ䷶һųơ֮ģľġľǡ˵ʢһʱĴ棬ܹ⺺г֪ȺȺɨײ㡣
ҽʤڶ࣬ŮżΡҽĳΡ
ŵΪš״Ԫ˫ԧ¡صϷģ˼ȥǾһ˵ȫ档
ֻͶܽأĲ֣ź汻粨ͤһˡ
ɾұҾСݡ°ӡļɣնҾҲ֮飬ԴһȽϤĿսƬˮ顣
˵ȫѧͿѧʷѧθ϶һʱվϸͬѧǽ
жڵĺʷȲᣬⱾһֱӡ̡Խ֮󣬳͢ҲʮɣҲĻӾ硢Сɢ֮ࡣ
ֻҲ£䴫ˮ䰡ιһûʽɳƪ
ԼдױѰ˶ʣųӾʱ֯ˡ
ּҲҪ˰Ҫܹٸ٣ڹٸĽ̾ơҲֻǽЩ˵ֵ۵ص㻻֮⡢ͷٶЩЩȻҲûʲôɵġ
ڸô
ʱӣС˵Աȡʷɴʱߣž俹վĽ࿪ʼдɡĸ塣
һˣһԱӵһԺļơ
ԺѧдС˾µҪԣѧ̹ھ޾УŬĿꡣ֮⣬ѧڹѧӸѧԱѡľӢвʫ˫ޣóʶġ
мҾЩģڸ֮ǰͶɹΪĹӲֺá
ǻû빤ҵǰᵽʱ¹İ
Уһٿְ飬ҪǼ˼棬һϷӵҪϷдݳ֮𵱾ܹˡҾ񡣡
˵Ǿ¹ӢĳʣӢؽԹͨġ
ĴѾˣֻı࣬ϣλӻΪű߰հҵ׳Լһ
¶Իʳ֮ѲűߣΪ߹ؽ⣻Ӫ߹֮ʿ֮¶ʥǰЩ͢δĶ²ܹ׳ԼĲ˼īΪı䵱ɱ˵ķΪ׼͢Ծౡ֮
дģдԺЧãҲᰴ֧ѣ˰д
δ˾˫ؽ֮£ɢмܵư칫ԼԸΪδдԺ
ԸдôдòãĲȡ
δ׷ʱûϹôҷС쵼ʱҲô̤ʵϸɵԱʱǵĹ̬ȸж˵˵дҲáҲգĸǼ˼£нǰװдһĵ
ǴᣬͷԷ籩ô١ϸ١Ըʷÿ˷һдúٿĥϣͷβһµĺá
Ϊ˱֤ⱾϷԳɢúʱҿᡣ
費ڣˣ°֮ٲȥԲסԭʵҹһӱÿģЩҲǺõġ
һдɶ繤ҲˡЩųЧűҲͿԶӺУСʦҲܸųˣҲðعꡣ


178 
һȥǾű䴫, һȥ㺱Ϣ, ֱºһӻغСгϵļź, Ȼлĸи֪š
ʱȱ飬˺֮Ҳյʦѡͬšֵ, ڵطϵͬšѺύ˴ºɫǡʱȴͷһŰľϲͼ
Ҳȷ˺֮ͷһ뻸ֿôãͷһš
չļôɣƤ, ȡһֽ, ƪǡĸ֡
Ȼ, ֻ֣񿴵дʱ̬ȡ
е岢ƽдĵĺ, Ǹڵ, īɫȴŨ³֮, ҲǶ϶, ó;һҳҳĳġ
Լ;вţдõֻ, ʱдҳ, ˴ͬҪ, ļҲܼӻ
дϸ, ǴӺиͬһ·ϵ, ɽأ磬ϸ·ϵʳסС
ּЩʷ˵, طĻɣ֮ص˺͵ʡ˿ֻǺ澰£дμ£ΨʱһСһƪƪ⾰ºͷ⡣
רΪϣдͶ壬׬ҵġ
·ϲǳ˳һ·ֻƢⶼҪĥˣסڶ벻ôɾվ͹Ҫϸϸţдİ׻ӡ
ֻҪ뵽ǳխķһŰյɳˮΪд£Ҫдҹͺ޲׷ȥ⺢Ӵѡ
ͺúóԼô£Ͳۻ˯ãһ·ʱﲻСĳ¹ô죿
ʱ̫Ҳ˸ɲԼᣬĸߣͷŨܾͿž
ʱǧظ裬ԼȴҲףҹսſһ顣
ôױģԪڣһĿһҳˣžһСʱԺͼֵĵƻεϨ𣬴һƬڣոջյİûƽ£Ψϵǣںڰ΢΢
ٹǰʮˣҲ֪·Ϲ岻壬Ҳңûк±ԡ
ʫ˵ʲô濾ꡱʱĺͬģ浽գǵƻһԶһҼԲԲػӦѽʱܵġںиסŵģֻҪһ뵽ʮ帮õɢ󣬱˶ܻȥžۣȴֻܻµֻӰ¼Ӱ࣬Ҳƽ
ҪɻҪֻԡʵڲýҵϣĶĵظϵ
ֻں̨ģĿأ
ʱ̾һѷŽ˯˼ӵԺīתгһŨīдš
ûʱҪдģЩֶУֵһʱ벻дʲôãŰֽ˰죬ҲֻصһΪ׵ġչŰ
ѽڽԶУʱʱǣңյþţ֪ƽôʱֵ³壬ҹأݴɫŨиºͣʱп¡̤δֿ֪֮кΣʳܣ尲÷
ǷＸȹע⺮£Ǿű߸򿿱;⡣
ѵͬ߰͵ǹӹءɽأٱɶӹΧʦʱӦûǰ̫䣬ɾҪ붬ˡ
ʰ·٣ֻϣע仯˾ͼʱ£ٹŵΪͲϴ°ɡ
ϸµЩ߶ض˼֮£Ȱ·ϲΪͼͶʳ·ʱϹ߲˶࣬Щ߹ɽҩܵϹϺʹ澫װ棬кô
ʳסУддţ֪õ˵ҳֽдĻһ˫еС֣⼸ҳһƪ߿ˡ
ǲ̫ˣ
ſҪļ顢һģ;һб˿ΪѶ߶ҳҪΪǸˣ
ˣ߶ֻ̫Сʦֶˣд°ɡ
ԼЦһ£дһ䡰ζءīһתдԼߵ£
ǵѧУѾˣһһʮѧʱУպٿѧԣͨѧУûڣѧԼȽˣЩȽ˽Ϊѧ֮ؾ֪вصĵ
ѧˮƽݬ룬ʵڽֻȵǲڼǵ飬ˮˮԡˮװãԺ¸ô͹߽ԼͶͶЧʵӡ
ЩѧʵȻ㲻صĹϵ֪һܽʡˮתɶѹ֪д¿Щߵĺô
вۻ״˵Щ˼͵ѧǵļڻջͷװдͶ¡
ŵϽѸǸ̻һذȫᣬ˵װ̶뻬ΡСøֲġװж׼
вƷȫ߱׼ˣϸͣģˡԱʹȫǩѺ֤ʹгⶼҪ׼׷˺ģװ軬̼ҲҪȫ
Ȼලʱ鷳Щװϱ׼ĻװжЧҪȴͳֽߵö࣬һ鷳ͶԵֵá
ǰҪ˰ϾЩ½Ļ鳵˴󡢾˿ޡϡȻʡ֮ЩҲܺһתƵƳʱɿƻµٶȺҲȵװжתٶȸƽ˽ķ֮һ
ڼֵˮνڡĹؼڣ۵չңܶͶЩûеҲܶЩϹˣڳЩƣҺڡ
ӣʱƶҵľǮ
ЩĽˣͼһ͵أǵ鳵콫ϵǮ͹װϡ¼䱾Ǯսװȵߵһ˵иӶѾ˾ʦ
ȥѺǮ졢ۻܸ˵ݸšμԲ˵ĴֻĻھ࣬õܵϢˡ
һҪֻ»費ͼͨţġﲻдֻ̫дˡ
֮һʦͷص˽£ֻԾΪأΪء
˳һϢʵʩ׷ʹȻЧˮڸĺõطࡣ˳ڣѿóЩܳѵЧ˼أߵľɴʮ֦֮ࡣ
ʱʮ뱥ĵ룡
˵ֳܷ롢ʵǰѺѰֻټˡ
ҲеǳźȻֲ̣ҲֻࡢʵࡢͨѺ̳ʵǰˡ
ϣšʮ¼仹˻һˣʱ鵾Ҳ÷ˡ߲ļ꣬ɹɺ˵ӣ
ںúúõֲ֪ͼǨûʲôҪ׼κ̡
ʱȻ֪׼κ̸õȵʥٻ׸ãһ˻ܶһݻô
˼ţҲǺõġںи֪ߵ·ߣҲûţֻܵˡ
ʱ̾һ̫򻨣͵ĳһѣâϸ˺۵֡
۲߶ȡҶӪ״ʱ˵ġȻʱ֯ףҶԵżҲ⡣СҲᣬᣬƤָǿЩȻõȻʱӡҲ
СµȻͲҪдˡ
ϸŵƻ˿ָ֣ԵֻЩ˺ˣûΪƱᣬҺγɵ˺ۼǰĵջ֣дš
ᲢʵģֱӴӺˮ԰˻Ͻ𣬲ֱʶҲûʲôüֵֻƭװƭǮһҲֵ˼ӡ
Ȼ¯мȶճͨˮᡣƱĿǺģԷ˲ˮͨճˮߵĿˮ࣬Ҳ˷ѡ
ĴȻרѾ˾԰һоˮ˹ˮ£ýƬܵĴͳսȴ¯ȡ淋̡
ƱʵͶ󡢲ʵֱͣ¯͸¯úȼϵľЧߡûеΨһƳĵʣ˳㾻һβʮֺˡ
泥Ժưˮ˰ᡭ
ͿܻԶ㣬ƱӦòϡ
ţĥҲ֪ҪʲôԭϣʮҲܳɻѧҡϹʦҩѪܽء
չһñǴŻûɽȭȻȻᣬҲóᱣȻȵʱʲôɲ治ˣʲô˼
ʱе̬۾ЪЪתͷ⡣
ɫܲˣҲЩ˯
˯ʲôأ춼ˣ
ŵҲ֪ڼҴ죬Ͻг±Ͷǣܴס±ЩȾɫ⣬ҪָӲܷźܾõ⣬͵Ū˳ԣоջƣ̵ȥƣ¨Ӿ̳״ȥͷ׸Ͳм޻ﱣ֤ˡ
ȻЩϲϹڵ͵ҲøСʦֲмҵĸоĽա
ڽҪԵеĻƾΣǺȷδ轡ջӣæ˵ɡ


179 
֪һѼ˶±, ǵջơ̹ۡ𻨵Ӧ֮ҩġ˳ʳ, ֽ˶˼ů͵޲¡ëӡϥëЬ, ׵ҺõͭǮ
һȺ˳, ݵĵطЩͭǮͷֲµʵҺү, еľͽŻӡʱǵǮû֧ÿˢ, Ƕ౸ЩǮʡ¡
ⶫ֪ԽʰԽ, Сĳ䣬չơҵøＸλٶ, ȰӵĶܳλҷ, ס˴˸ʹĴ㡣
, Ųھӹ, Լõ׷һеʱҲӵݻһΪ·ƥֻĲһ, ƥ, ϸѹĿҡ
Żָᶫ, ѶӭӵЩ, ̾Ϸ˺ȫ, ǳ£ʰôЩʥϴµˡ
ЩҲܸȥ¿
ӵĵǱϽȥ, ϼ顢񵥣ƽͷЩȽ˽֣ŵĿݣҪٻ˰ȡ
ױŽʹǡ㴧ź񵥣ŵ¥¥ͷһͷҡλʷ˵ǰߵͷʰӻȡźŴ񵥡
ź͵ӵĺȣλʷҲĬĬһʵͻݡүŻؾǣ﹬ͳŲҲôˣ͵Ķûô
ҲЩжԸһ̺ȥȡ
̹ȥȡʱȴŵźһ֣ٹͷǰ˵˾䣺ģЩ֪Ӹܵġ

δ͡͵ٰ
λʷĬĬذĨȥŵȰѷ˸ųʸʦ칫ҪȥʱǷ⡣ٶȴ졣ܳһܶ±ߵʹߣùǷļ͵µ񵥣ĬĬսλϡ
СҲ֣˵ױȥЪϢĬĬ߻󡣹̫칫յߣŵӵͷʵҪĵӣū澱ȥʰˡ
ɡſиʲôžֵ飬ֻҲ鲻ˡ
˿ŷ׹÷ֱڣϸƵȻȴʱɨȻһЦ˰֣Ǽ˵밲뾩ųеϢɣҲع²⡣ȻȥЪϢɣ˵
ԼҲžлţȵֱӴ뾩ʦۿĸӡֵ˺мţȴֻܿ尾ʲô
Ҳ˲ÿ˳Ǽͷһţ㼱æЩ谵Ĺâ
Ŀţͷ칫ź͵ӣԸһ˾ʷʰһɡ
޷ЩҩġΣЩġܾô⡢ʳԼϻʱδʰһ˴Ҳ˼ëƤ멡ġףмͭ¯¯
ƶǰĹģϱضиӵ档
ﱸɫɫƣҲдһ˷壬йоءţ֮ԪȫչǶ˵ģ
ǰԪ빬ʱм߳嵭ʱȴ֪Ϊʲôźеһ͹ͬĶׯݡ
Ҳ֪ںòãе̥Ρ֪ʿϲûֻؾһˡ
뵽ӣΪ˸ļͽžԽеҲȥ񵥣ȻʵǿɻʲôʺСϡҩģЩõͻ
ǾںУԼżʡӣﻹʲôȵϾеĺϣ
Щ˰ʱʥϡﱸµŲСӵ˼ŴĶﻹʲôʺϸӤġ˾ʷ¥ȥ߱һ·ʱδ˸һʰ֯Ƭ
ʱˮƽҲ͵֯Ƭ֯Ͳĵزٺͷȫ÷졣ǺиŮҵָĻƶͲǳʱʱ˲£Ǵ֯õĲϣԱ·Ϸ첹滻
ЩȻƣȾĶЩɫ޾ϸĻƣΨˣƺʺӤ
Ӥ񲻶Ҫϸܹ⻬ûͷģο֯ɽ϶ȣϼȲҲѣŸֻ߲ϣٽеֹ˸٣񲻸ʣ
С³شѣֱֻӸԸ
˾ʷ˵˵˺ϼƺˣ¥ȥȡϣҪе̫ҽЩʺСµҩ¥·⣬ȴŲָ˴ӷᶫָָ㣬˰ߵ
칫ȵôᶫۼ˾ҪѰأǰʲô
ǰµĶ֪ܵͷˣϵãȽᣬȻſڣµĶȡˡ
칫˾ʷʱ𻸴˷ȡߵǷʵͬʵ񵥣ʶŶһδ͡ܣͻ˵ĶүĲұµĻ࣬Ҳ֡
ôһ飬֪ʱſ񵥣Ҳ˷һλļƷ
ڵīһ·Ͼͽʵ˲ٺôǹϵ׼ѧǶ֮¹öñ׼һ·ֻиԱؾͣûɽ²ܣˣ˵Ҳܽƽһء
뵽ĺôҲʿǰЩ·طԸЩҲҪţĪǵµĶӡ
ЩױʱǸ·ָѣȻأϵ߻͵̧ƽƽȵģξƶûֻǾջ㡢ܰһ̧˻Σ͸ƮأѬṵ̈Ƶʿֱ̿ˮ칫ſʵصĹ㣬Īδ͵ǹ𣿡
˾ʷо飬һᣬֱϵ˵Ҳ㸡ͷǾǾջ㡣
Ǹߺȵľջơ
ջôŸ£ڻûȱ¾ջˣɲǻˡ
칫óĽӣƲȴͷβϸ˼أһƬҶҩġġ˼̳ҩơ
գû䡣汣סˡ
칫Ҳ֪ԼôıȽͷҡҡͷһߵ˾ʷȥöˡ˸֪йϸ΢Ͼ˼ױѻźã¥˵һм˴úĶ
ʱźиţһ˫ֻֽϣŲҳױ˵ͷԸ˰дȥȡ±;ջҲܣһȶҪиζ
ҪһϢ
ʮȣʱٶкֵóǹŴʥ͵ĹҲôļκ̰ɣ
Ψʱٶ˴֣͸Ƭʤ𡪡
񼣣ֻƾʵʵڡֿɵõķϺµĸʱ䣬ܽСƬ±Զʤսϵ


180 
˾Ʋˣµй, Ʒеζ
ⶼ³, 
³ҹ, ¶ƹϸϸĶü¸ʮԲ羵ʲôϵʮ·û, Ҫ£βȵԲ֮գ
Щͷԣ칫æǰ˵ԵʡȻòµ, ֻҲˡŲʮ, 򻸴֪ľջơ𻨡Ӧڵĳʳ, Ǵеζ
ЦǼֲ
ˡ
ҾҪҫĲǾζǸСҵζʮûԲ, µżƼ, ӦӦڵҲ˹, ż鲹Բζô
Ҳ, żҹɫֻҲ峢һҵˡ
칫ųЩС, ̤뻸ķ, ʮ廹ǾʮԲͦԶ
ⳡ簲ŵûͦ뱸¿һ, Ȼ±, ǹ𻨽Ĺ𻨸, ڵֱдͷѡʯɳ޵ĵаڿ﹩ķ֡ڵ
ɫв, Ĺģ
ЩĽⷬȤ£ͷЦҲǳˣСϯɡ
칫ҲС±
±ǰһ
±֪ǴϷĲǣ͹ƴͬƤǲ㿾͸ƤǸĳɫƤޱȡϿϸɻƣ治֪Ϳʲô
ҲḻƽճԵĶɳࡢ˿õ塢ʡٹڣмŻȵ±
һϸ塢ڸܿȴİڣйŽƵѼѼɳһҧȥʱζ⣬һζв˻ĩ±һֳø±пܿ˿ɴӷֿ¡
ҲʣƤҲر𣬾ǹδļƷ֪˼飬ûķζ˸飬޵ϷĵĹȻ£ҲζֻζЩأúȿڲ塣
费Ц͵ܽгĥģЩŪǰ˲ͬʳʳ
Цʿ񱣿±Ȼ£òȴƽ˾ܵߣȴЩҪɽ񡢳㶨Ҫ㡢зҪ̳зΪڸȴ壬ǧݣֻһʱζĿʳȤ
Ҳ˵塢̴ּʳȹл¡Щ˲ϧķѹǧֻΪһҡţЧ·ſѣȾ׳κʿкգ
ЩϸʿѸ󡢷Цʳֻ֪ʳ⣬ʶζȴ֪ʼҿԡԷһˡʲôҪܵõģ
ƽֻЩţ򡢼졢㡢֮Ѱ׵֮ֻãͷΪֺãĴѰʳ빬Уͽѽˡ
Сһ±ԣԵһ䣺Ͼǣ֮ˣЩЧŴʵֻΪϽݾļʿȡ
ڹʱҲϲͬ͹Ĳӣɵĥһأ֪ӹȻ̸£ȴʵʿڼҹкô
Ҳ˵ʱ俪԰ͻשؿ֮ݼ֮٣ֻ˵Լǰ֪ʱ޳֮
ϾڹнģȻٿϼʡҲǸԸʳסиȫЩǸط٣Ǹʵˣֻ»סڲϹƵĸ
ʱĺôЩ뾴ƣ˲ֻýоִˡ
轫һ·Լ˿޻ҪЦЦѷл¹ٱʱл͡ʱٶ͵ܵΪֻһΪ͢ٻıʶӺиıҲЩʵ޻ĳʳΪء
ǰ±;ջƾ֪ˣδʳǸĵˣ˵Ҳдʲôʳط
ֳһˣӻȥǴ龩ʦġƵԧߣҲͨţĽпֲʲô
ᣬأ־ɾ֮겻ˣֱȴ֪дʲôȣ
ʲôȣǼѺ̡
轫ϱƿӣָպϾջƣϵˡѺ̡֡ʷϼصľκ̣ͰѡΡĳˡѡͳһĨĨȥƬݺˮӡд˸ġʰ
ϱ仯ּʼʱЩΪд˰֣ʰ֣뵽κ̡Ȼðһ÷ͷ
ˣǾַˣˣ
ϵܽʮļκ
΢ַ̧ԸʳȺϲ˵̣Ѳ˷£ȥź򡣱뻸л˵
ʮļУ˵Щ
һòԹɫ칫ݽ֮飬ֱΪʱﴫʲôйǳ͢еĴ£ǵ˳䣬Ըٽ˳ȥǴҩжϵϲΡ
Ȼһֱúõ˵ЦôȻһ£үҲԳţʵڽô롣
칫ͷ˼룬Ҳһǧص̨ɽƬźڹȵĺҶƺͱԱĸ׳гľˮﻹʲôš
ȻûǷǸʲô֣ʱˮץġвŵڻҵǵõġ
Ƿֻũҷʲֲ࣬Ǽʲô¶ɵֳʮļκ̣
֮ǰôδֳ
žдĵʮ룬ô
ڴͽ̧ͷ΢ԸɬʳַдĿģֳʮļκ̣
ʮ룿ֻʱٶôߣѵ±µˣү桭ػ־
ʵǵҡҡͷ͵дţֳȷʵʮ룬ǺˮӱʵֳһֽСȵ̵
û˵ʮֻһʱһܽʮӣ
֮ǰ붼ôء
кư׵ģΣͷȥʱôܴ캺ׯֳĺõȣ
СȡȡδճȶǺб֣ԭͲͣټʩ׿ʯ۵ķʣֵ磬λõͣܽЧһ·ڵּʱɹֹͷЧȻ࣬ӳҲ׳
ɫҲںϳ˼ɫķۺ죬ݹȥΣֻһƬϵĻϲ˵Ǹ˫Сšô˼ιȣٹСϥҪŮǺ³˫
Ⱦšʮ¼伴ɷգ⺢Ҳھšʮ³Ǹиĺ
ʶԼϲʲôģȴܴϿһ㵱ӵӰӣ΢
ʱٶֳʮκ̣ҲͣƾɵõȣϢࡢܿǹҴ£ٻҪʥҲĹҪٻؾأ
Ҳá
Զǧ⣬뱱ֱײͨ죬⺷öڴ˵֪ͲɡʱٶôΪϧӣӵ˺оûЪǸӹӣ
ǻغԺã٣ﻹ̩ɽ̩ˮ顢ɩذֶֶŮǳлϥ¡
ʶ̾һǻؼҵĺá
Ҳ˼лع񣬸͵ȻǼáֻ⼸ʮϧگܹ顣
ˣǽȰѼκȡȸٵʱϣ뺺иһТġжٸԪͺӻȥϾЩรͷ
ԼᶯָŻҾ뾩ֻðҳʷغһˣѺͼκϾ
ǴɶκҲôӺȡˣϵüдһƪʫ˺̣һϸʣ
һТģؿɼǷܿŵһࣿ
סŵĽο˵ﵹյ˼ƪʱٶ鵾£Ǻѧиж볼¼˺УδܼθβȲοһЩ¹ѧ£
ЩѧǺо԰ְҵѧУĶӡʱǺԺƣҲ˸ƵݣһѧʵҲƵѧ
ԼƫԼѧʱ⼸ӵ£ȷԡʵ鲽ϸ׼ȷݷḻʦ


181 
ҳʷϱйȥ£˵˺Ҫκ̵Ϣ, ҹʰװ, תʹһױֱС
Ȼæ, ˡʮ롱Ϣ˶ⳡʮֵá˾ʷûŻغлᣬŴȺԼʱֻ˶, ֣ѷҳʷ˪֮ࡣ
Ȼ͸ʷ, λҳʷȥӭˡ
ôź, ıҲȷʵǱȲҳʷ, ֻҹʰԼڴе, ˵ȥء
Ҳֱ͵, еȥءؾӹܱ뾩µƽÿǼҴ͹ģ, ֱҪΪʷѵʥ, ҪؾʥסǾӹصݣܲûϢ
ǾͱȻǺ, ʷԴõĴ¡
ƽκֶ, Ȼվһ, λʳ䲻ҵ, ȴҲЩ֮ġ˰̽˼, ʳ飬ҲֻôҴдºбϢĸؾ
ﴫŵʱ, ŴоѧԺѧũʵ棬͸ָŹ۲𵾷νڡĿ֣ԼдҲѳǰ̯̩۰ͷϡ
ӸֶǽϹһ˶ľűߵͼԱϸµĳ·úȦ˸ӣдšӹء֡ԯʱͣھӹأֻһžܽл
ĿڵͼϣȻɫ죬һ̵ȴҲµó˼Ȱ뾩˸£йʦµĵºβ뾩һʵ⼸Σ
˵ۿҪ裬ܲܽлҲŸװɣ
䲻ȰȴҲĦӵ˵˼䣬ֻ̩Ƿݵͼ·û
ãվڵͼǰӲ̧̧֣ѲɻؾҪأҲõ˲ʹꡣŵô࣬ĸΪ˼±¹µġ
·Ҫ˵ԼƵĽ˼䣬תǷм͸Ľ裬ۣʼգԼҪѲߣʵʵڲٻؾ
˵һн䡰ؾѲɶ֮ˡ
ڸּһּʰװͬʥּһӹءȻ£ɶǧ֮ңǱߵýɽأջػ
ڸּЩֻĵܹܻ̫ഫͣһ
ٽڣ²㣬ʥּʱǲСģ˫ֽǰŸʥ͵Ĳ̣жʳ޲Ϊ߸̵ĹʹŮҲɭϣڹʱһò
ּĻ̫ҲǳҥԷ粨ⷬ󣬵⼸·䲻ڣȴ檺þܲʥĽ̵
ĹΪ׼֮ӹ⡣ʲѲǱ߹ؾҪ񣬸Ů첻ȥͱ𣬽ãй͡
ּ̫㻻˸ЦȰЩʰաū˵ɶຮֻھһ죬ɶ伸֡½ӣ׾û˪֮࣬ˣɶô죿
л㣬ȵ˵еүҪѲߵϢųҪʦүТ֮ıضҪţʶ籸ʳľ̿ƹǵȵã㰲װ빬дΪתˡ
̫Цϸģūعӳ
ȥ֮󣬻Ԫ㽫ӷɣн̾ЩˣҪʰ
ϸ˸ش̵檷֮£̸ࣿſģɶžӹҲһǧӽӣҲûصˡʱʥϿ½񲻾ܻظСˣ
ŸСⷿԿףһʱͽѱõװǡȡԸСһߡ
Ԫʰ䣬Ц䣬յü£ҶЭĹ͡
΢΢ͷǫҲúиּţϸдǵ³ʱװ檲׼Щʲô
䲻£˭֪֪λԪֳˣڹʱǱ״Ԫ˫ԧ¡Ȼׯҫ˿佱ܲ˳ˣ
꾡˵һ麺и嵥λλסŸ֪үеʱաµװ߲ǡðų͵Ķ
ԪĬĬһ󣬴Լǡպ»ؾǽУ˻ᣬҡұºֳлδˡ
ҲԼ˽˶Թԣ鳯֮ˡ
֮ԴӹҪȥط򸧾£ǶԣΰҪᱻץסѱ˵һˮ
ֻθ£һͺ֪ԭҪһҲס
˵żֵҲ˵г̡
ȵ˹Ϣ֪ʥϲʱʰѳ˾뼸λ˵£Щź
ǺֳܽźûܳһѰֵ֮ģøԼ롣
ߵҲ֪ӳ谮Щĸҡ£ǻĿܣɱ¹ӣĶĻλ
Ҳ̾һ˵ʲ֪أڻ翴ôأԪڵδҲɵﵱ֪δȿϵģԭƽҴɩֳõģһƵﾹ䵽ǲûؾĴˡ
˶Ȱºαһʱ֮ʹܹǾ񣬰ٺҲ񲿳ʡ
οɶѩأʱ壬ӻô
滵ˣ͸Ϊǡ
һҴ磬ǸʿϷѲߣԱرȴúãҲ򲻺ãҴ塣
աñȻȲͬеĻʷǸˣظʾ͵˴ʹأ
Щƣ˿ھƣԸļˣźƤӡʮ̳Ҿӹأ˵ܵ·õġǶҲ˳ãƽΡ
ױɣӾӹ˸أϢѾȥɽˣͲҸʰһʷһʹǱþүƺǺгʲô£ʷŻȥ
гʲô£ʷȥã
ĪǸҲˣһ̥Ψһã⼸ֻĪҪһУռʥ϶˼񲻰׶ˣ


182 
ԣһζֵ, ˺, ǻȨ֮ǰ, ȴݲĳġ
κ뼸λĸıʿ鷿Уɫ˵䲻֪öӾӹشϢǼ, ٲڼж˻ҵһλǱ󼲲Ѿ, ü, Ȼ, ݼڡ
Բѧ²ֹλ, ԻʳҲδȫȻ֡
Ĳ, ʱô೼ּʺ, ֻ˳ˮ˵Ϊ, еݣ׵˶ô
², Ҳ, ȴֻһδɵС֮, ҪӭȢΪдССλ, ܴе˭
ĸ巸˴, ĸϷ
ȰʥºʱСҲʥϱӻᣬȴǽ͵ϡ
һԪڡ¾ǻǵҲڳϵ֮͵Ƥ, 񲻾Ϊλʱ˲֮ģ
Զʧʥ裬λ֮෴ģ͵ʵ֡áھУȴֻߣʵȨ
Ҳ񣬶ʥƫʵ޿ͺΡ
ǼҲ֣Ѳʱ²ˣ͢ضҪ飬ֻ;гأɶѩأ˵ʱͷ߶һܽǶ
ݲںжඳһӣֵΣ
ĻٺãزмʥҲԽӶο֣ϻٴ٣Ȼʶδ֪֮ܵ꣬ٶСԽĳӣ
κΪ꣬㡣ͷ㼴ĸɶһУԤسʱ֡
ӳУԱȻҪ߽ԶͣɶΪһ򣬵ܱ˷ضȫɾӭ򡣵Ѳ뿪ɶϽº󡢵ؽӭ֮ǰһι򣬱ǵĿɳ֮
˱ƥпΣ׼
ӾǵɶһǧİҪ˰£гڶ࣬Ҫܵɶ
˾ӹرɽءɶǰǹذȴǵֵ²ʺصءһº󣬳͢㻻½Σִڵʡ˾Ӿеݴ洢ΪⶼҪһ顣
ɶͬ
ɶشƫԶÿ괺Ĳ£ʱͲϱֱ붬ʱһ㺮䣬Դܴɶ٣أżֱߣǱһЩΪѰÿʱӡ
Щƥѷڴ޺ıɶܣ׾ܴˣʱɱ
ȥ£űƵ٣ɶȴûˡ
мɶܱ˷ûȫͶ֮ʣҲɶƫƧຮҽʿԵʡ
ʱգͺڵĺأС󡢹ϲˣȴƮѩѩûȣƾйľ·
ҵһ·سѲǰɵʿ򵼣̤źѩ׼߱·
ھӹʱżúĺɫëشºƤѥɽأɫľ£ѥҲ˺Ƥӡɶ򸽽ҲŹʮ²ã͵ôëĴˡ
ôݵһˣֺͳʷ׷ŴѣͷŶڳ̿ůŻãֻһᣬ͵ôͷɵţñ滹ë֯Ŀ֡ϥϻһ˫ëϥ䶼򲻶
ֻɫЩůȴ濪ʱֻ⿪°ӱ㲻£˫µʮַ㣻·ʱ°ִ˳عϣҲ·ѣȽš
ϴ㡢ë㡢޿㣬ɶҲ˵ϥµѩѥǴٶЩҲˡ
ɶʢȴ˿䣬ƤͲ˫ֻЩյûţһֻ¶СƤָܱдΰݡ
ֺĳʷ䲾һеĴŴҲһġûеװôһʮ˴ŰķëԽ£ͷëƤñ˫ƤͲ°ëΧī̤һػѩһּǿĳ
ʿҪعٱʽһ㶼ǷʴʵϵСȹƵĴ޼׺ͼסľȼ׹ǣϵ硣Щĳйۣͭм¡װεĲɫ£ĳһӢˬɣƱЩʿʿƵġ
ɶܱܱͷ١ʿǵĿⶼĺסܱһӭȥдµױĴǴױǲǳ͢¾װ
ǳ͢ģҲǾʱ˵ʽǺиԪ˲óġ
иΧھʿĿ˿ΪǴӹǰ͡Զһֱˣ粻Ǳĵʱˡ
Ƿǵڳױӵܵķҫֱӹе£űؾʿĹػܵϴıůѶǺиƵģòߡëǱ߹سƵġ߾ڿຮ֮أѵصش˲÷졢ˣҲǱ߾ЩΡ
̼εľٴ룬߹ݳ㣬ҲǮӦ㡣Ȼ͢껹ܷ¡ë֮࣬ЩʿԼë֯ѣ˼ǮҲ֯һ
Ӵױ𾪵ѲǱ߾ҲԸʽ
ƽԲܴӲܴͷ֯ë֯ڳģͷҲû˿ü
ү׸ʥϵﶼУֻ֪٣¡
ǺԪŪĶʲôʱʱ˹ˣ
ë߱֯ůȵ¡۸ůͣҲ͸ҺëƤ׶ǷָףһĲָʱץȹǹƴɱʱҲʡЩץǹ͵
սʱǹյòȣҪûˡ
ǴӾϮӵܣһ·Ҳǹ˹ˣ˵ƴɱ֮Ҳ¶ӡɶЩþʿȻóۣΪǵݺϧʿ֮飬ҲǣͬǽЩðѩսĹ¡
ЩʿͷԽԽ׽ܱҲദΪǢ˵ȴǱ£
ɶط֣٣ճ²֮⣬ȴǴ¡նĶþ񿺷ܣ٩٩̸̸ѧĵ׼طʵá
ɶҲЩʾͺˣ̵ķʩʣֳһļκ
ܱȻžͣ껹ҪӦѲ죬һʮˣȴ治ү˵ʲô
Ϊɶֲˮûˮ¡
ź˵ɶ·ϣѩͺڣƷһɫ˵ӡϧֵ
ܱͷֱ쿪ֻǿүϲϳЦº͵ЦЦ˵ɶվ̫䣬ݲȥҲ̵֣ܽɶɡ
ɣɶʿ͸Ұѱˣ
̾ſϧȴһۣĿĹâ򴽣һ䷴ʱٶ˵ɶһǲأĴǾеƷ
ôõأʱٶֳĺõֻ֣ġ


183 
һ˾֮µģ˵, ܱҪ˻, ˡ
ɶûж±仯, սҲ࣬ԱҲƶ, Ƚ߻ƵԱƵ֮أǿ֮¡
Ա䶯ȽϣٱȽϡ˳ֻӵһȥʱ
붬, ȴ綳ӲӲ, 渲˲ʵѩ̺ʱ²ӲһûСȵĻѩ, ٶխʵŽ¶ڳ
Ķ, Ӳ, ֱ˴һʮָɵ˴ѩ֮, ȴʵʪ, ·һ߬߬ǵǫ̃ɽºʱʱмŵǿŵɫлʵػ, ͺڵ, ޵õһ
жٷͷ
²زʲôũҷʾܸ˰ɣ
ܲܳʮ𣿲ܳˮ, Բֳܷʮ룿
, ӷֲô
ܵذʮħק˻, Цһϣ಻ˡšʮ룬һ, ʵѵõˡǺֵǹС񶼸ȥˣ»ȥɼԽ硣
ˮջ񣬺иʮӦҳʷѺϾˣ˵Ҳⱳˡ˾ʷҲ֪мκ̣һοεţΨܱǿڿʮ롱롱ţΪڷΡ
Ҳʷ飬۳ʱ콵һ룬⼸λүʷǳʷģô˵ɣǴ֣
Ǵ֣Ҫлˣ
λʱмκ
ܱȻһͷֹס˼תӿ죬ս͸ѪɫʲôͷȵҪ˫Ŀ֪Լʱ˿ڣǱ߽¡
һۣЦʵܱкҪʣ
ʮƽͣˮ㸧ƽܱͷ棬侲Ҳ⡪˵֣طģʲô¹Ҳϡʮļκվδģô⼸λ˵Ƶģ
ǼǰӺѲߣ֪иֳʮκ̣θҶһ룬һʮ룿һأһκ̣ôǾǰҳˣֻϱ
ѵκҲ־ֳģ
иҪֳǸˣѲ飬ᵽ߹ػ
ܱҲϮСھʦѧУ鳤ײɮ֮ԣʱҲɵЩţѹɤʵүĪںϣһλּκ̵ݸˣ
Ǹˣݣͦġ
ЩؽܵǴ֣һԪиũɣԳ˼ķϣַϻʩأɴˮ룬һ֦
ֻ·ϴŲ㣬ǻֻ֪ܽ룬δ֪һ˶ٹ
˾ʷںи͸λ¹һ·Ƕѧũ桢轲ֲ콵ϴ԰߽˿ѧءܱһ֪ʵ¶ģ˽֪ǽˮƸЧϣƾѧʶֳ˸ˮĹ¡
ű⼸Ⲩ͢Ĵִǣ˰Խءʥʽδ˷ŵطһչţֳ߲ʳĻᣬǴ֣ɲٳˡ
ܱףûʲôɡ֧֧֡ȴǸۿǰ;Ĳʿĸɽİ׺Ӵʿصöࡣһ̣Ҳؼһ֦ĸء
¾Ĵ߸ôƷܱ٣Ƕ⿴أĳǫãԸκ̲ӡ֮
ΣֳȴԴãһֻŹǮƣȷʵ飬԰Ϊص
ܱ˼ţɫ죬һҪ鿴Ӫеʿѵʱȴֱ֮ǰģԼľױ͵ǰ
ѰǴӰģ͡׳ȣΨЩױѵģɶ첻ֵϺҲ̤ѩ۳ңѵ赶ŪҲܶŰӴǹǹеĺóɼ
ĿתֽкãʵǺúô࣬Ҳܲ
ȴרҵЩ޵ЩʿҲȣҲ׳ĺȵصŻڻҩģǹֻõͷˡ
⣬ЩʿҩʱŲ֪ë߻ߵָףЦҲܱذʿ䣬׵ԵаɣףֻЩʿȡʱ־Ҫˡ
ܱæѷл׻ǵ´Ĳ÷̾и֯ģˣʿֶˣȡҩʱûôˡ
üͽ˶ٲѵɡ䣬˹ͷ²ôá²ҲԽϮôǵľʿ򺮶˻սʱ򣿡
⣬ɶЩ޲
ܱЦŽͣ²֪ɶö࣬ʱõģ㽫һˮóȥؾͽɱˡʱǵսȻ˲ѩأ򲻵̣Щ²ܡľ͸򲻽
ֻһ붬Ǳӳǽ½ˮһƬǽӲǽѩһʵ⻬ʹ²ܲηҲϳǽ
תã²ЩõǹŻ㲻ηЩɢĳ˵˴ڵָ֯ףʱ̣ɶռˡ
ŰЩֿһʿĵǹܱٸͬϻ¡
ܱ˼ģԽĺôȡϺõĳ北ͬȫµӼססɽļһͬе뻤˾ָӡ
һ˳д䲻࣬ȴǾеľ񣬱׶ǳʱģװʱʹ֪ľ£̰߹㶫ָֹ̰ӻóһ֧˽õġװ׼ĺǹܱ
ǹϵ׼ǲģлʮߣԿ֣־Ϳɼ׼ǶȡȻʱ鷳Щϰ֮ǹ֪ǹ׼ĸϴ׼
̫浱ʹƵɽø׼Ÿ㣬ֻ׼Ҫ͸Ҫĥ͹״Ǹ߲á
ܱԼܱ¼֧׼Ҫƹ㵽б㲻ˡֻ͸Ĺѧ֪ȴ᲻÷£ָӽ࿴ۡ
Ǽλٸһ·ѲҲеϼ쵼СݰָطľǸƷԱ򽻵Ȼġ⽫ǹǣδ˸ԶҲǿˣ̸ĥƾƬļɡ
ǽԧ߸һ£ϼӸյС⣬һܿڲƬࡣ̺ŲתһȦ֪Ƿˣĳĥƽø⻬ȵ͸
ү賯͢ر߾䱸ЩδŪǧﾵֻϧñʹ죬Щ鲣Լĥ
ܱлǵĺ⣬Զ׼ȥноǵЧʾںʵʵδ˻ߣ㶯ʱǽĶ˻ȥóԶ׼
ֻǱ߹кýˣ룬ȴ氮˿һпͶµΣܱЩġ
ܱصЦЦԶøһۣʵװĲǲƬǱĥģֻܿãɺҲˣͷѩйšӻһнƣҲʡõű֪ʱܷµĶˡ
ֻ⾵ƬǱģǰ¶ƤȻǾбЩճѲͷˡ
лһ°ڣϥ򵹣ĩɶʿɵʩݣģһĩ߹Ψв̴͵³ɶ
ǰЩͷ˵Щ˴ؽġż־ϯ֪ǲǴ²ļϸ˵½ʿѾγ˼ģȴδû©֮ͷ
Ϊܱ٣ȲܳɶҲ¶ܵμֻòھɻ䡢ȴһ汾µӵܻλĹذʿյĻƽغС


184 
һиϸɶʱʷҲɱ˺и
ȻǸĹ, ׳, ֻ, ȥҹСһ£ˮ֮, һ̤˺ˮͷ
²ͷһı仯
ľͷĳʯˮɣ̨, ܻʯ̨, ҡŽ̽ڴͷϵĴ󳵡С˻, ּſջ˵, , 
˳ͷ¿ȥ, ·޿, 治֪ʲôɵġǶϸʯ, ⻬, ȥȴʮƽ̹
ʯϵĴ, Ҳ·һӡ, һ˿ϸ
˳Ŵ·ǰ, ԶԴ֦仹ϵŴдɫ֣иǰʮ
ǰԶԶĻڵУ俴ͷּ, Ҳܲ³дʲô
ҳʷЩΪԼǳ£һȥ֪꣬ѹһڡ
Լۡϻʱûи仯һһĴġϧͻשʯҩǹ֮ֿ֪ڳĺо԰
ͷϣԶı仯ضԵ֪ȻѪľ԰ܴ߳ʮ̵ġʡҲضϧȥˡ
ʡ
ʡơν֮Ｋν֮䡱Իߣ֮ߣ֮ɡ⡰ʡѰׯڻɼκ̵컯֮
ӡʡ֪ͨδ˲žˣȡֶһֲ׵ġ
ڴճڴ˿̶ɢֱиǡ
ʮϴһɫ̵ľ£ƷǷ·ĳᣬܵһʱһȵر۵и⣬ָŸţʷ˵֪ͨٷү֮
һ֪ǡû»Ӳ죬ڶŹģͷֱӷԸҴ˵ҴֱӵԺﱸˮġ
䣬ҳʷһĽŲڸԺ̤ˡڱ߹ѲӾˣմȾ˼Ӳɾ磬ҳʷ·ĲҲˣô°ڶŷ磬ǵ˹á
ʱûüӭֻۿһֺѩԭ̤
Ķǡ
ҳʷΧ¶һɹ΢ڵӣĿƵֵ֣Ǽκ̡
ض˵ˣ
ʱһֱץס󣬰˵λҵԺҶѱˣֻǲЩֱӰ˴ȥѰˡ
ñʷԼڸݴͣ棬λʷ˺ңӲżгһ߼ľϻ
ϻûᣬֻĥù⻬ǳɫ͸һľɫ㣬иϸŲ壬Ĵͣ붤һˮ
ŵ΢˫ֽӹϻӣǴ˵еʮ롭
һţһͷȥȴ͵ҧסأ
ôô룿
굾ĽҶһֻ֣ʣƬҶȴϸ߶Ķϣһ֦֦̯״ÿͬϸ̯һĳϾйС룬ëҶһ۾ж롣
һ߼ϻӣ̳²ֻʮ룿
ҪϻϸҺδģָָϻҲƫ£һƬּдͷˣѰҪ㵾곤߳ࡢʮ룬ÿ֧֦ÿ֦ϣʮ
һˮһǧʮ֮ࡣ
һ˫ۼŲһʱ֪˼Ҳߴ٣ִӼϰ¼ͬʵľ걾С
ЩĵҲеͬʮеʵسеһϽܡûȫųԵòһһеŴֻ꼷һС
ЩӶϣҳʷоԸ˰ڷдͬ
С龫µĵĺ࣬һʱҳʷǲԷˣŪĳʳоʳ걾
һ綼ûûʱһԷҳСӡĲͬµˮֲʼǣװϻһԱߡ
ʰʱҲۿ˿ҳʷôֲڷƤŻڵģ
ԼҲеڣ˫մ÷죬ƤЩֲڣڼôۡ˺ڵҲҪٳúãһ㻹Եйʷ
˵֣`Ϲ֣ʱоǹʱУɹ˾͡
ͻźþͺá
ڷڴ֣̳ϣû˳Խ֮ǰǧԿƿӢ۵Ĳˡʱȷ涼ҪΪ꣬˵ɹ˺ÿɹ˺ÿ
ȻôҲÿȻصУŪţ̡顢ӰĤʲôģذˣҲһȤ
ҳʷˮ걾ʱҳʷ÷£ϡҲڡ
ɫЩʱ˶ҳʷЩ˷ȥϢһӣʰЩõõĶؾš
ʲôʱ򵽣ĶţȻ˵ˣκ̻񲻼ɷˣ
ҳʷԲǵȲ֪صˣϽ޻޲˼걾ӣװף϶ˤϻʢʱӡʵʼǣѰľװּʮͣʱ˱ֱϾǡ
һ˴·̶иҲûЪ죬ؽУǧأǵɶһǧİ·̻Ĺ١
ӹ£Լõסʱһоûת
ֻɶϿᣬǴɶһ·˼ɱɶױˣðźּɶܱ˷ļҶǧﾵѲӣ緢ַͽֱɱȥ
Щ߾ɱ˿ɱǾӵܺݵö࣬һ󣬶ųһȥװҩӵʮʱſǹһȥѩѪɡ
Ľ֪ǧﾵܿЩαװ׳֣·塣Ժѩǣǰѩӣ䣬֪˶ٹŽ̧·
ÿ˳˾зµְ޿㣬киȫѥ࣬ѩɻĶഩ˼㣬ܶ
ȻĲǷѩһδεķ壬гӰӡ
ץЩġˡʱŲԣ˵ѹ롢ɾҲǧ͸ƵĺñǵΪƶɽΪܵķͽеġܱҶɱݴļзҲƾѵڱ֮ǰٵԾ
ٷˣɱģҲܵÿģȴƶ˼ɣɱ󣬺ͷٷ˽٣·ǡԭΪжΧͷԷȴʼûϮ·ԷĿֻһǻس̵ٶȡ
ܱļҶǰЩӱү˵ɶԭΪѰܻأ²񣬹Źֵġ
ˣǾйˣֻΪŲǽҪɱڡ
ǲܻǲң
ۿʦĿѩУӳĵһƬ⣺
Ҫǲܻعּ¶ʧ
֪ںκ̣ڴ˵סǣûȥ᣿
ǾС£
˽˵ԼĲ²⣬Ҳ֮ˡ
Ѱܣһ㳼ӣ˭˶Իʳӳݶ֣ολȻѱʥٰ˵·ǱĿľͲǽ֮٣Св֮
Щ²ѹĿڳģҲĬ˼ױǸ̽Ϣ
ֻЩʲôָ֮򣬰ְ̽࣬ѲӷΧСǰһǰ·ȴԽ徻нٶҲࡣ
䲻֪Էʲô֣Сķ֮࣬ҲץʱٱڡߵʱǡһʥּҲЩӵĽźǾѡ
µƽӣʥϴϲԴ͡
֣͡
֣ʳ
ų͵Ӵ
ٵļˡ
ϲùӣ֪˸ĸ޶ƽµĺϢپؿ㡪ֻҪʹ¡£˽˶ôģ
Ҫ裬ֳֻκ̣Ը䷨ƶ֮ĺ㣬հӡ֣ôֵ볯ϲģڼѺ̱ûôҪ
ڣһֲκ̣ѵûиϲѶɱ
һϲ̡Խ͡Զǰͱɽء
֮ɶůͣѩڲסôۼƽǱֱ󸮣ǰסĴ䣬ɶôʺĻԭЩ̿ҲᶯھһƽԱ¼ӹأȥߵȴӺȡκ̵ҳʷǰ
ӽӹʱָʹóʿѰˡʿѩҲܽ÷ɿ죬գ۱Զо´Сĳţǵĳѩϵʱһ۵ɫӰҲӭӳݡ
ҳʷϹųһݣ˵㲻ʹ
´뾩ʥ
ǿɲһκ̣һκأǰƼǧ겻Уơֻ³ԪԼѹԼҲûŪĺ׼κ̵ĳˡ


185 
ˡ
ػˡ
ʥŵؾ֮󼴿볯ΰݣʱЮѲű߽ʿĹѫʥ϶س, ɻ˭ס
ɻ˭ѹס
κɶĿİȫ޽, ȥľ˽, ʵƲѡи̽Ѱصĸر˵ںйƽƽ, δʲô
ôܸƽգģֳʷǸԪڵ֪Ҳںµµաɺȥã̽뻸ζ˽ʲô, ֻ֪Щ֪£񡱡԰¸֮֡õϢ
Щ˵, ʥΪΪ֮, 
ʲôԪʲôԪ̸֯ë, ʲôԪũȵطӵС, ʱȺԪϵ, ˭⣡һ˵Ҳǵִ, æЩũĶҪ°, Ӷô
ҪĲЩ, ˽֮ܰ⵹֤ݣ
κĲ鲻, ûס, ΨһĿɰοľɳĸû, ɣҲ޴ָ֤
ˡ
˻ʳô꣬ʥϲΪ̫ӣʳҲ, ʥԲ̫ӡھűѲһȦվֻھתת񵱳Ļ²ܽսܼʲôͣ
ʥƫ˵ңκ̼ҲҪλںڼҷʥһֻһ˱ƽ²ܵĹѫġ
κƣڶĸǸº˳Ҳһݡ
ֳΪϲóӣΪϲƽﶼʡõġҲԸлλӣлҴӱŽκʥأ˾űȨ
źúھ̵һֶ͵Ȱ뼱̣ڱǰҪֳ̬ȡ
ȻһЦЩȻ֪þ˶ֻؾЩӣԻųдġ
£뾩ҲҪ֣ܵˣְӭͻغС
ֻһΪ뾩æǰæ׼Ψоعе̩ӶԴƽ뾩ӣҲֻ˻ظ뾩ڣ񲿹Աе桢뾩
ʮһ³ʮһеĳʻ뾩ʦصΥѾõĿⶼźȻӭ˵뾩һˡ
빬УǬñŻ
󹬣빬֮ȴûܵݵᣬ񲢴ӳһ㰲ػظסˡؾҳʷҲͬĬסΨһٵĻҲ̽ûסС
ֱת賿󳯻Ὺʼ˲ųμ
ȴھΪʱڳῪʼʱվڵܯ֮£ݲǽ˲ּһͬӹĻҲͬڲûվʷС
󳯻ϵվλƹ涨ڳλõĲֻ񷨣Ȩλǰ仯ʹһ˵Ȩ䣬ӽһ磬Ȩѹ˵һλӻسܲμӴ󳯣ƫȺֻʲôΣ
׸ŴθɫʮֽӲҲֹڹԱ޲²⣬վڽǰһƸУ
ȻˣҲǸ֮볯ʱҲڵһϯ֮ء
̤ܯ£˫ϥ򵹣泤飺ѱʡ򸧾ű߽ʿҴ֣ڼҷȻؾ͸ͬСֳϳܵܵҲվˡ
۵һƬᶨ̧˫Ŀִֵؿϣ·ֻҪʲֳϳҲҪ¹ڳȥһ㡣
̩Ŀɨ΢΢ƺǱȰͷ룬ϵְ
̫Ӧȥϵ
˿ȴҲ˺һ˿ת⣬뿴λս̫֮λĻʳ²ܲ󳯵ί
վؽ£ֳڡһغ̤
չĵķɫͷ¸ڣѲڹеİϸ¡˫ű򣬾۾ȴöĿֻɨһ£ȴֱ͸Ĵ
Ǵɡ
ǰºЩ̵ֳԱǰͦٶͬĽЩֳĳйȥֳһĽ
ôͲشأ
֮ʣѴ̤ǰ۹£μԸꡣǰںиʱ鸸ʣѲűǿ׳Ϊ֮£ҲѲף򸸻ʽּ
ֻб仯·Ҳȴǰھʱ࣬е̳Ǿűһµļ¼һ·ؽʿòı֮ΥĽУʱžɸ٩٩̸ɡʧڣǶƵġ
ϻվڳָű߾ģɲʥϷ򵼣һеĻ裿
˿û׸һҲ˼мɵ߹صĽҲǲܵܵݣֱڳ˵˶Էݡ
ͬӭ˼ƣɫͨ죬ҲŴ̴̵ģ·䶼Ŀ˵½̰֮ͽƵġ
æǰǻίȻֲЩв֮٣ԸôسʹԸּأЩ˽²֮׽ؾܷ
̩ü̾һܵڻһ䣺һƬ֮ģű߻ã˾˶븸ݸ⼸˸Ĺ֮ɸѲܱټ켴ɡ
̩ͷӦ޼Ȼ򸧾űߣ㾡֮߾ղһ㴦áӵءߣ£ƽٽ뾩
ҲֳƽվԼλãĬĬ
Ծί游ĵľκˣ֮⣬Ҫűߡפ߽ʿԼˣ
ԭΪʥϽУֻǰ޻ڻλʱͷѰ˵ѣʳӵи֮ʥϾҪһ߱Źصľһ򸧡ʵȨˣ
ǸͨСټӸʵ֣ڱ߹߹һ⣬ЩʲôͣƱ߾ô
ɣһܲٳ־
˵޵֮Ȩ֮Ȩ֣ڽвηģǱĬ֪˿ܳҡˣ
κ¿һۣԼƽʷɫȰʥϡʾٻ뵽˸Σӵűǧλ˭ðȣʱԴТӵأв֮ģ»ʼλһֵͬȴӹפ뾩ʦ֮ң
֮࣬˺˯
ղһȰϳģ̸˷Ȱʥϲɹڳ谮Ӧ¡
ȨڷС
̩۽ɫ۵ףֿ˿ǰվŵӣ֮Բӣ޺ͷˣ
ְֻ֮ű߾ǷͷھȻй֮ȨȻѵ֮𻹲ܴͷΥĽ٣
ּ⣬ʱڸδзⲵ֮ȨҲ顣̩۳Թ٣ַԸӣҪаӣ̰Ů˽顣ֻգغɡ
졭
Ҳգٻ졣
ѲԭҲУ֪л뾩ݼĸ󣬻ظԪͶġ
̾һӦּʥڼ֪ھأǰ˻غȡһݺ񣬽ձ빬׸ʣԾһƬТġ
ӺЦӦˣ̳ȥּ
֧ߺº빬µӼλͳɶûֹƱʹУʲô񲻸ȤΨκϢﵹеİο
ԭֻǻȥȡ˺ѹ̽鲻ʲôи義ǷѰҲЩ鱦ֻǹг֮ٺõĶҲѰʤһġ
Ԥúֻ̧Ǹͨ䡣ߡ߽࣬ʵҲǺƵģ̧Ҳ
ôҪʢװѵǹŻ٣Ҳӣֱ͵ˣ
ͭףĿ´ǣȡһֻ޻ƬľС
ӵϲֻѰľ壬ȴһƬ͸ˮġóʱ淴ŵսĹ⣬һѩ׵ĹâλεػĿ̹ǵ׹µĲӰ͸ͨ͸ˮĲƬڷһҶ㱸ѵϸ뱻ڳɸϻӵĸɲݡ
λԽĴ󳼶쳤˲ȥǺɲݣʶȵģ±ϳˮͬšֻˮôô룬Ĳͬأ
һˮʵʲô׵ģʷǵľκ̣
㵮ʱرһļκ̣𣻽ŵб˾Ѻ̣
ǷŻҪȰɱűȨʲô
һʱϢκոշɵ͵ؾɫ׽ʶϵ̵ֱǺѵϵʲôҩ
һЦˮ
˫źӾٹͷǺи֪ʮκ̣ľӺУ軨׷𣬽ļκ븸ʺ١
ʮ룬Ǿ룬á
κһδµףȻ𡪡뻹ʷеĹ£ʮļκȴԹ˼ģǰ˶ûģǱȾ̸Ϊ
ƾʲôֵóı
⵱ʮ𣬲Ǽˮƴճɵģ
κתͷϾͨʵףļκ̣Ǽ굾ƴնɣ
˵λƸУʴ£ִ򿪺иǣȡκ̵ĵܹ̫࣬˵κϸ߶ڲϵģϸ侥룬ǷӸ
ܹźӵǰָ˲ĵ룬һ֧ͷһ¶Щ֮ɫЩǵ룬˵ֻʮ룿
Һʱֺ̼ڣŷϸϸ͵һĲŽһ룬һС롭ūҲôСĵӡ
УһС룬Ƕˡ֪ǵĸֳ֣
µ֦ж룬ѷ֣˵ǿܡ
һ굾ӽʮ֧룬ʵĵȹһǧʮ
ȻǼκ̣ʵġ
̩˶ʮũҲûֳܽôൾĵӡ¸ũҳΪҵĳӣ¼Ҳûĺõ֡
лϽԣ˭Ҳֱָκ١٣Ǵ֣ӣǰδе
׸̲סʥϴ͵һۣλи̩͡ӱ̫źȥڳֺЦʶӣһ֪㾹ֳֻһκô
ֵںѰõĲЩƽֻ۸֮Ŀõóֵģֳ֪ļκ̰ˡδ˽ɹȻֳļκ̷ֻһ֡
Ա̵ͷ̱㸩ȡһӡ
ֽ⿪ºĲ򸸻еⳤ󣬼һߵ쵾
ԭȳ͢һŵüκ̣ڵضţ²ҪʮľУʣǴҲرҲʥȢºӣֱΪ¾ǶԴ֣ɽõѡ
Ҷ˵κʱֳ콵ģĹλĴǻһ£ζƸʱֻ
һλʵһκ̵ʷʵ⻰̲סʵѵ־֣ﶼǵģ
ЩʱũµҲֳôκ̲նȻ͸ĬĬܿĿʣ϶ԡ
Ǳǿаȥ⻷ЦǽΧҲﶼǣʹ˿ʮֵĽǱʡ֡ÿƷҲͲˡ
ֳЩκ̣ʵ档ʱϸϸؼ˱¼ԸʥʣΪʥٺ
ǣδ֪ϸڣݶʷٳִ£֪йϡѴֵʼǽƫȺ븸ʴ١
ʲôκ̻־ֳģ
һƬȻŴθЩ˼㱡̵ǸΡ״ԪǸΡũ״ԪɣʱھҲǸϷӡķӣôŵطҡһ䣬ũ֮һ


186 
豻ϵʱԱĿˢˢתϺϻ, ޲ܰڵ⿴͸ͺǴǰͬΪ, ĸʹһ㡣
ȴ֪, ҪôֳκͲʹ, Ҫʹˡ
Һû꣬ϲŭɫƽϻʼ߽, ϵ, ڳꡣ
˵ƽ, һ齫ȥ̰ǰһ, ӹϻ, Ц˵, ʥλ, 󳼣ֳ֪κ, ˿ɿЩ
ʱ֮ǰΪ, һЦ, ǫ˵, ׼κǺ֪ʱ游ڹʱѧ֮, ϸ˵޷ǽˮ֣˵ַͬ
ʲôַͬ
ֵһĵ, һʮĵӣͬ
Ҫʱǹ·Ĺϵ˶ǴԼҰǫҪǹʱΪʮǰδġ̶֮һǰǫҪ٣ܹ˰˶Ϊˡ
оõһƬԹĽ֮⣬æȰ裺ĪҪǫˣ׼κȷʵ׿죬Ҫ֪֪ʹʮġ
迴һϻ飬˵¼ȻҪϸϸ֪顢֪ʵˮ٣䱾Ϸƺû
ЩУڵʹ׽룬ڸߴĲܽ롣ЩߴҪӵмȡЩڵλֿܽķֲ㣬ȡ
ȻûˮҲûдʽѧͼȴƾϸ˵ֻΡ
ȻҲвҪ鹦ڷڳʮСʮκ̣ѾˮģӡԺˡ
Ҳ͵ˣ֪껨˶ʮģˮҶϵｲִѧоɹ
ˮYʱɹˮ룬ʪ׳ѡ
ˮĸ߶ȼнνˮǰ߷ֵˮɹԲ˵ǵЧЧʼ֮ʣҪ֮ˮȥֱɹϣֹס಻ķ
⡰ʱнжʱؾ
ʲô󷲴ء־ۡʶȻʶǽղ˵ģҲȤϸжʱؾ
ˮϵҶɴʱһҶҸһ֦һҶɴʱڶҶҸǵҶҶ
ԭµطɫƽڰҶʱ̲סʵ⵾ȻҪҶôŻݶϵȴֻƬҶƬӣ
͵ԭʮƬģҶչڳռĵط֪װǰҶƬȥ˼Ҷ¿ɹ۾ϽڣԿɼۺۡʮ뵾ӦʮҶģʴ˵ʮ
ˣ
ûһģͲҶͷˣ
Ӳͷص֪ˣֻ˵νɡ
˵δȻӼսҲֻʡΰҶжЧЧĲֱ֣ӽʱںо԰Ļʡ
ľ컯ȫˮ֮ׯ֮ıǷʡѰũҲɨ޶ʣ֪ȴɽпʯΪԭȡɶ컯ϡ߷̼ڻ֮ã֪Ϊ֮ȡΪʡ
ɶ컯ܵȻʮ롭ʮ룬ǸɫιȵķϣɳΪʡ
̩֣䲻ҳԪӣȡϷ֮ԡ
˵ɹˮǳҶʲôģڳ̵ֻУǷϸűζ˲ϸΨ˵ȡλ˶飬Էſ佱
ľ˵ǰ
һƬҲϢΪиʶ֮⣬Ѱֳֻĺ̵ܴ߳ʮƷļκ̣ſɸɷ֮áĿϧʱȻЩɵδƼ˸ʿ佱ʡ֣Ըһˡ
Ȼʱû鵽٣ȴʵ˿佱ֵ˵ʵ⻯ԭֻúɽʯ顢ľƣ֪лΪ֮ܣܽɽ𣬻Ϊϵȷϡ
ʲô
ľ˶֪ģɽʯܵʣҲպˣúķôϣ
һαޣҲֶƽ̲סҪⷬԣʷ֮˹ˣԣ֪ͨ쳹صķܽúϵ֮ô
ӻİϧӵģҲԸ棬ڶһ䣺Īǽúճ繬л㵼棿
̩һ仰䲻ܽڳŻ跽ŵ˵ȴ֪ܽʱʥŨ
˼ʮˣǵó裬ȨҪ֮ǰԼʥȲȵĺ
һʱϣΪ˴Ҫ񻰵ѹȥ˼֣Ÿֻ۰Ͱ͵ضŻ裬ԲʵĻѡ
ȻδѣȻηվڵ£»ӡٹ̽ͻɵĿ΢΢һЦеش¼׼֪ƷʱԹܵúȴֱͨƵϴúúԭ˵ĶϴˮУԶԣƳܴκ̵ĺ÷ϡ


187 
úеĶˮںϣԶⲻǻ, ѧɣ
Ѱʿ, ҲֱӰúӽ, ûаúͨȥġиﶨǲŸɷʿҩȻʱô׶顢״Ԫ, ǻҲúũȡЩĶôͻȻҪչúͨˮˣ
Ϊ͢, ȴѧ, ǡǸĺûᣡ
, ʱһ䡰Ϊޡ֪˶˵ǰ, ֻ±ȺĻࡣʥ罫ŵи, ̫, ˭Ҳɱ֣ڶλΨһԪӵ, ֻ̿ɱˡ
˦ôһѱλ塢һؿ, 綼, ҪɡҪ, ̧ۿǰȻ, ϸϸš, ΪȡǾڻʯҺĻ裬ǵĺȴȻЩɬ
ƶ, һѧأ
ʱķ϶̵ܰͨʮκ̣ɵȥֵΣ
һȫȻ˿Լ壬Լܷ٣ֻһͬ˼ܵ˽𵤣򲻿ɽʥ϶سͷ
ʱǺִȴԳ֣ˮ֮ﶼ죬˭ұ֤Ͱϧ׽Ȩ
λԭŵʷּææҧأҧ̫Щͷʧڷʹǵͬżʧ֮
ǰʧǣҲҪٺһ£ʵ֮֡
Ȼǧ̡ҲûסʥԼʱⵤģʻ裺ںиѧʿô뵽ģ
Ʈڿеģϴ
ɫһݣŹʱϴѧҷ᣺δױʥ飬ЧʿЩʿҩΪʳɣ֪ƻΪ֮շʳ͢Ǯ㡣֮Ĳ֮ͬϣ֮Ը졣
ü罣Ȼʯֿе˵δ֪б߹ԢӺУά㽨԰ֽúͻשƾΪ񻻵ʳҤʱк̳ҳƮѡɱľٺܺ÷β
δ˲̰ܿ࣬ԸôҤʹΪʴ˲ԶѰɽУ跨ȥ
ΪϴδŻѪ龫ˣʹԱ˶ַڷ̾ƵҺϴΪɾϴúҺжﺦˣ׶ƺɽ
ú۴ľʢ쳣ԽУȻ̵׳ճԶʤ˷ʵء
ô뷽ʿȣ
ãбĩĩֶƶ
֪ΪȫƣΪеطȶΪʥϺͳ͢Ž˰֮֮ѧúࡢᡢϴúΪĩΪ񣻶Щ޵ķʿҩʯ֪֮ƣ䱾ΪƭթƣᲢۣ
ʱٶװһˣҵҵйũҵΪ˴֣ɽգддáдˣôĻµʿϽĿѧҵմϡʿ𵤡
ʥǰҲøʱٶס
˵㿶ңӷЩлˡԣЩκʵǻʴģ⻯ʣ𴦵ĺ̵Ҳһáô
˵ͷָϻʼ˵Щ֪ںֵʱǱʼǡʱ䡢ࡢҶ䡢ʱ÷ʡϡˮǳϸءʱھűѲ죬ʼͼģҲַ
ʼСлʡľҾΨһû¼ľǵʵз̡
Ʒ̫ӣ漰²ΣѧƷо԰ʱҪԶţʱʱСģǸ̸˸ԭ
軹˽ױʼǲģصһ䣺ϴú֮ΪΣգǲȥѧϰ£ܵ淨
ҲǾжϴ׾ǵģ֤뿪ǰ֪ľ԰пδͻשЩҪϸԣ䱾ԣ͡仯гʷԼ׿ƵĲӣҲδһ֪Եʡ
΢΢ͷһ䣺ʺ磬ǱʵʵΪа֮ңΪ֮͢ҡ
ԺѡЩٺѧ½ѧϰ֡Ʒ֮ǲʷˣ񲻾ܽ˷ƹʮʡˣ
ɢ֮ӱڸλϡϹ٣ǴʱĴʼǣоȫظĳɹ
λɢסڸֵǱһ飬תֽȥԺסʷ齲⣬һ
ֽϵվǳ֪ҪС
δ⻯ǰδ֮Ҳǰδ֮Ƕűʼǿۡ˽ѧ׵ģǲ˵ȥѧĺá
λ˷Ź裬糯ʱӣּѡϻ۵ĹԱиѧƻʵҪ
̩ۼ̱ͷ
ǵΪ곤̫ƽĻӹֻǡʳΪ족Ǯ˵ȴʻ쳯תĸ
ضֳһɲǧȵּκ̣͢ÿǶ˰ս˰֮ȻҲʣòʳǮȢӡˡҲʷǵ̫ƽʢ⾰
ಡ̫ƽ²ܣȻȥ󿪽ո֮һƽҲ㲻ˡ
̩۱˱ۣ͵һλϿѡ
ʥҲǵ˼ͬʶʣֱӱҪѡˡ׸˴θһۣ˼⣬ΪԺ빤ˣǲ֪ͷѧϰصЩ˽̵붼Ժˡ
ƻʡǮԺѲʮʡƹ·һҲ١
ֵŴθ
ʱθѴӵӸѧũĴ̼лعѧִĵԺ׸˻Ϊʿڹж飬Щʱѧ棬Ĭ˽Ʒʡ֮´ͷβ£¼һũҲá
飬ֻ˵ÿ͢ٲҪɸѡѡ֪ũʵĹԱָֻѧѡˣʮָմˮĸӵܣѧũҲڼҸ֮ˡ
̩۱׼˵Ű͢ƣڸ֡ԺͲţиѧ֪ʱּκ֮
͢ƺʱãȴڳôãձСʵ֮㽫ٽУ˵Ҫ˵иѧּκ֮£Ҫȫ
ڵʱڰĴơ
̩ۼɫ筺죬ظ΢΢ŶӵжΪʵ£


188 
ӽеΣȻҪ, ҲȻܵŸʺ˿ˮ, ˶, ºͶᶨӦʷģضΪҴҲжͳ, ֪ҲѧУ֪ѧ
δ˵Žùҵ԰ͽ˺иְҵרѧԺѧѧ, ͢ѡͲ, Ժʵϰֳɵġ
ֻҪ˹ȥ, ̾ѧֻҪЩ˿ģضѧȫ, Ч͢
Ȼô׼֮ͨѧ, ǽƿ, дԡ
ȫӦ, ԼҶе£ֵÿ佱ġʱں, Ϊ߾ǿ׳֮, ľΪ͡ؽ, ֮, Ķӡ
ɶ, ɶ
Ӹı˵㡣ȥ޶𣬻غ׼ⳡ͢ҪʮҲнˡ㲻ص޶, ĸڣȻǡ
ּлٰĸȥ
ųӲãδȫָڴţԼڴߣ˵Ҫغ֮£͸ͻСҲδָȫᶯЩұ㽫ĸӽӵУһžۡ
ʱֳɵԪӵʦ񲻸ʤ鷿ĺˣ
ԨԴԪǰֻСŮԣ׮黳粨Ҳ÷ſˡ
ڴ௵ԣ˵סԪصӦ֮⣬в׵ĵʵ֮ǰȰҡҲүѣҲԼһС˼Ǩŭˡ۵үԶδȴΪүӮʥġ
ǡֻΪδͲţãΪ֮֮顢֮塭
סԪ˵㲻ЩҲļκ̡֮ʤ衣˶٣˵Ϊӣȴֻ񸸻ҪӭºӣȻҪӡ
ڷأһܼŵҲǻֳɩˣѵãβúþӪأڸв֪ͷ£λ׼Ҵʱ࣬ȴ֪Ƕ֮ֻʥּ𲻿ˡ
Ԫ￴Сӣ̾һЦ˵檵ͬ͸ٳ꣬Ϊɣ븸һ͵¶ŵСӡ
ֱӣУ˵¶౧Ͷյ¾Ҫ̣һȥ֪Ҫò½Ͷģϡ檻дһСھͶЩˣҲϸģ
ЦЦ˫ӤضŪӣŽһںиԲֵӡ
δƻдٲõľִʱʵԼֺĸλӡ˻ؾûʲôҲӾӹЩӡɹɽַë֯ѡ
ʱ˸֯ѱȸĻ࣬мû軨׷ֻ˵ʱӻؼġ
ı̼磬ѳ֪̾ԭǸԼġϾǻǧӺģǱӽ֯ģҲһֻ۱һֻֻۣ˺ǵꡣ
ѻͷһĻܴʵڲлء
ѣûʶӣеʻһ·ϵΣһ·ƽƽģûʲô²ɽŰĵ˿ЩŤ˵û¾ͺãˣʱٶ֪ˣҪã
ɲԼԼһҸӻߵĶϱֻʱٶĸĻֻ»˻ȥʱٶİˡ
òܹ̩ɽŤŤĹģⱼºٶ飬ȴǰζůЦ״˷ģʱٶǧﾵ²ܵĶԶԶıܿ罫˴ɱˣλţ
˭и״ˣ
ˡ׶ˣǼʱٶֵϵģоͽаɡ
үʵҲ׺壬Ӽ䣬һ̾˳ˣֻǻҪŸӽѵ裺ҲϷ̸ǶҪŹһӵģиǳնõΣ
кܶҪʱٶһҪͺһĺиˣҪչء
ϸױ֤»˺УҾ͸ʱٶ顢飬ײΣյĵطˡ
͢ѧʱƷʡ֮£ⶼҪԺѧģƿ϶Ҫʱٶ顣
¡
ʱٶѧСѧ֪ʶѾЩˣֶǳˮˮӦ⡢ⷽ⡢̼ȵȶֳĿУء
λȻ࣬ѧҲѷڱˣǽ̵ǵġ
λֶ֣һҳѧĿֶ޴±ʣЩ޳ĵظ˾ʦ뾩ʮպڸԺǳ͢Ҳˣƣپ͢ɸѡѡʮλٴϻۡҳĽʿĹ켣ʻ˺С
ʮһѮسʱҸĸ˶׸ߵԪŵС͢ƾٳʮλʹ٣ʡʱȴǵĽȣһгͬʱ˺С
ȻԪգиһȴѾ˹ڵĵƻ򶼸ʵƣҹؽֻǸʡǣм־ʦķˡ


189 
ˮͷգǡʮġ
תԪ, ˮͷ϶Ųʵ, ֻɫ, ƻδɪɪֻһյյþϸĲʵҡҷͷ໤, ȴжͲ״ıƣ뻯ģЩչѶʯ, ˮвɫ, µԵмֺÿ
, ɶʱܱ´ĥԶƬģӵķ, ΢Ц, ȥ΢ڵı, Ц˵Ҳ˼, ɶͼͷСƣ벻ҲƵġ
ϧů, Щɹɹ㻯, ûʲô״ˡ
մڻı, ʪһƬ, æȡ׸, ȰЩĶҲү庮ԪҹɾͲܳ۵ˡⶼô, ﻹ֪жôء
ŵóδĵУ˵Ķ֮Ҳƣӹ¯ůţ˵Ȼλ˶ģǺβȥѧԺͽǵѧԺա
ڳǱѧԺģҲҪȥ£˭ҲϷ⣬㶼ͷ
˾ʹţкиڹԱѧԺӭݡܺˮͷԱԱźԭŻȥѧԺǰࣺ붬δ˷ۣںо԰ԲԶͷҹ¿ϡүǸжͷβȥȴȳ˳ȱöࣿ
̼ǵȥо԰ֻһС·˵ˮ·ȻǱС·ǿȻӦѰ·ˮ·ȥ
Сǰ¶Ļᣬϴָ·
ˮ·Уһ·ĴҲϰˣڼװȻ۾졣߼ɵֱƣƬˮΡȻָ·ĺñʶ
ֻһ㿿ܸоԼźѧԺԽԽڲ֪·;ԶʱеļкͽǶɢøɸɾֻ˷ܡ
ڵ˺УҪֳԪˣ
ȻҶδͬ꣬볯ƵģŵȺҵרỹƾ¡ƾϵûĸԼѧϰίǡ
λʱѧӡʿЦ˵δѧӡ飬˲֪ٿ棬²Ҫϰɣ
ѡԱҪܽƻʵ¯Ҥ֮ģƷ֮׼Цδộֻóͷ׶̹ǵǣ
ȺЦ̣ΪԼʲô඼Եˣʲô¶ó־ڴϣһʱ㵽˺о԰½ͷ
ͷǶղſ¼䣬޵ƽ̹ˮУͣͷߴżִĸߴ󻬳ɱ㽫ϵĳ½أ֮ǰںͷĸ졢ʡ
·СŵԿ䣺ͷδΪ˺о԰¿صؽģõĲҲΣĻҲǱ̻Ľʵáүλ˲ſԿ˶Ǳõ١
Ȼõ٣ȴ
˴ȥǼѾ˰ϣԯϣݸ˳ʵʵڻڵУͷСָѧԺȥ
ߵ·ȴеС·Ȼȫͬ·治֪ʲô̳ɵģɵӲʵϸʯӣƲƽͷȴ·һݶûУйֻһӡϸ
ǱھҲûõ·ȴ۽磬ʵ˾ȡ
ʶӡȻھ￴ʱļ飬ȴҲûд·֮£ֻҡҡͷЦȰδ˱֪ˡ
ţδˣǿҪʵġ
ƽ̹·ߵñո죬ӹһ˱㵽˺ѧԺϧӸϵòɣٽԪѽڣѧԺҪżٵġ
ѧԺĲϵûһУŸѴ磬æ˴ţǰдӭӡ
ҳʷʵδأүǲ˽Ѱˣ
ǼŵʿҲ֪ô£ŵӴԪѽڣ֪Ų칫ôδ˵¿£ҪѧˡֻԶûϹɡ
ʲôѵںи˻ּκ̵ĵӣ
һæȥԾԾԵȥ俴ѧΨлоģ˵ʱٶ²ǵѧֵׯڣȥ̵ׯһЩ֪ʶ
̵֪ʶܻҪЩټ˸ݴϷ
ֻЩׯأ͢ٵƵģʵΪ̻նУı⣬ΪԻ¡
ҲӦСȻ⣬ͬʱóСϷݴһô
һΪ̻գģĴǶ
Ͼֳκ̵ˣ½˵ֳֻҲҪűѧ
ɾںͷ˵Ļǰ漸ʷԱѾʼ֮ǰʱԺˡֱȥ˵ھܼδְֵؽѧֵأοҶԤﶬ϶նٽ
һУߣһϡڳ̾ϢźʧѧĻᡣ
ߵķԺſʵѧǰһƬУ³ѯΪֻ硱¼ֵ̽⣬Ŵſȥ
Ƕʿɫ£ϵſͷëñ֣һͦνýֲ˭˭
ſһۣϳǰͷȱ˶ҪϸЩ̬ȱҪЩɫȱ˰Щ۾ȱ˶Ҫ۲ϡ
ڴÿĬĬ˵ˡʱٶ֣ʱΨһ¶ͷһ΢΢𣬲ųӶ£δ¹ȥӭһӭ
δýڿУᡰŶһԸ̣ͣڴδ˼񣬲ؽѧˡ
ÿΡ硱
λѧҲ³ǵݣ³׼δȴЩ죬ֱݶȥ˳ǰסԼ
һ¾ƺЩȣǡû˴ӳſ˫סļѵδСġ
δ˷ĸ첲վˣֳ̧ñĲף¶һŷ·뿪ǰӣЦЦл֣ܰȻ¹ٿҪǰʧˡ
һ֣ʱǰһǶֻվţжûֲĵطȴ֪ôųܵξǶ˹䣬˶ԶԶرͷ
ڳԣַӲǾûԼŵĵط򴽵δ񡣱λ˷˵ѧ̻գָ֮뿴ƽ¡
Ҳ³ˣǴһϳֱȥ硱ôµİɡ


190 
ⳡ硱ֳڸʮɳӵ, б嵽Ժʮʱѧֳ, , ѧҪȥʶ硱, ǰͷ·ԾɻشǰĹ㳡ϡ
ҪѧУǱȥ˳Ҳӹ, ʵϱˡֻ·û·, ·խ᫡ʱȳ˴ӿ޲ĺˮ˶, ܵʯ·ĳ죬͵ػص·, üֱЩԼ
Ҳ俴κô, ˺ˮ, ʱôһûܣ
ɼ, ѡ
˸ӣĬĬܵͷθС·̲Զ, ӺһƬ, ҲԼٶ, ñͣ
౨, δ˵ˡǰ˴̨Ϸ, ¿Ҫ³һۣ
ȻҪΪ֪µʲô
ֱȲ³, 㽫Ĳϣ΢͸Ĳ⿴һۡ
Ϸ̨ʵʮּӣֻһ߸ߵİԲľ̨ŸߴĻ塣ػϻĲһҵ԰иΧɽˮͼ
ĸǡɽˮɢɽˮƵС䣬ԻҰ׵ĵ·õòƺйҵ԰ôɫ֣Ϣʮ䡣
·Ҹ˸СţϹƱߵĴϷ̨վһһС棬ϵ񸾴磬ɫԲɫͷĨСǸŰɫ꣬ͷñϸǰѵ
һĸӡ
ϷڹɲϷô
ѧ署ѧʱϷ࣬ѧ飿ϷҲ͡״Ԫ˫ԧ¡һ㣬ʵʹЩϵ
һ·ؿڵķжɢ࣬Īڴ³ӣϷ̨Ƕĸӡ
ɪ֮ڳøУϸʮ㣬ôԶҲһ䴵УʢѰϷټĿ飺²δƽѪׯ˼ң̼Խ̶ҡй˭Ǻܣ
Ѧ۵֦ ޽Ա
ӳľǱ֮£
ʱǰ¼ھű߾УëҪէˣһѪҲڡĺƺҲݸĴ磬ɢͷȻ𣬷һ񣬴̨ǰȥ
һ䡰ж־ıʶڡ˳紵У̨˺Ȼ¶һ⡭
ɫ֯
ǳྫһ㡣
Ϸ̨Ҳź߽һڷͷϲɫʯŮӣһ̱īǰŷϸʸ߿šĸ׸塱̷ɾұĵס
µ˵ݣȤŨüЦǺаհϷãս֪ұҴ֣߾γºγ
СڳݸʮһػȻȻƬȴҲûԶ㱻ûһƬȲС
̨ϵġĸڡɡд¡ұ֣˴֮١̨»Ȳʣϣǧ˵һףصͬġұ
ֱ̨ϵĸдĸ֣ٶȶԳ׶ĺڳиȻֹ
һҲϷ̨ǰѰλϷ
һԱɺ̾ţ벻ҲĺϷζˣǸĸ̨ϣ̶ұ˶Щ⶯뵽СͶʴ֣ˡ
˵ͷЦӦ͵Ϸˡ
ʱü΢ȴźδǫһ䣺ޣⶼǺиѧĽ̹Ǹıģִ裬ʵȲϾϷá
ǿȥģкȻһʵҴ֣²ߣѧӾ磬ĪΪΪ֪͢ս֮
ʱ˼·һ£Ŀ佱Ľ͵¹١ѧУ̹ǱϷֵ˱ŮֻĴݣʵðұ֮ģԸͶá
ϯһ಻ϢǰĽγɴƽǴ֣ҲӢ۵ĺȺ²ܺݶ߾սЩѪж˵þпȥͶġ
ӵԼȥӾ߹غγвֺαǿԸİգ
һǸմӱ߹ػģΪ֮͢´㣬Ϊжָʹֱӿ޵δ˼֮͢ѵ֮ѣæоΪȫб֮صϷ˿ϷͶǴ˵Ĺ͡
ʱֻЦҡҡͷֻǱ߹ذվ²ţɱб֮ıǿҵȲǽƽҾ֮塣
йء
ĸһգ˴ӲΣϷ̨Եˣһ涷ľ졣һԴѣ䣬ϱɵ´ӾһݱȺ³
ͷϳϺŮׯˡ򱳲滭Ƴ״εϳϵ̨̨񡢵ףԳǱ籾֮ˣ˵͢Ҫ˱²־ʿӻԾͶϲսȴҪΪЩұӵܾǮ
ܰˣվϷ̨УƴڻʱҪ߾ݣϺҪһԼҵĺ̻ƵѬ㣻˾Ǹйҵ԰ú̿ʯ׬ӣŮŮѸ֯ë¡ɵЬףׯȴһʳ
һοϷתµШӣʵǰСƷݷĵģʾٵף󻬻ʱʱ׳̨Цϡ
ȻӴ˿Ϸ۵ͺͨׯͬ
ȻЦʳһΣôԽԽͶ¹ϵأҲһﾫӱȫȻֻ̨ͬŵͨƵġ
һβӲҪתֵ˷Ѵʾ䣬ȫɾˣֱתһۣھеĹ¡
ĹԱٶЩ뷨ΨλʿƽںԺֻǶ飬̫ùٳӦ꣬ʱ֮ͬף㲻Ʊǰ˼ǣֱμڴ˴ޱҪٸĵЩĲãȻⳡֱдھ
ȻӲЩҲòȥǹ氡
˸лϺͻʵӲ
ΡͶ̡֪еȣͷһǿ˵ЩҲУǸΪũѧ硯һָׯε÷°ˡ
ԣ硢Ƽ硢粻ϵôǰѿƼ֮һսĿУС棬Ҳһ
ʲô£
ãȻʱҲָ̨ͣ˵ЦԱǣλȥ֪˵ˡ
ԪȻ˵⻰
ҶǶס׵Ľʿ״ԪǰϾһͷģٿɡ
˵˼仰Щ̨ϻڶгЦٿʱֻϺŮׯ˵żĶҪ˰ҪЩʳɾ衣
ׯҡͷԣǳ˵ҵ˺о԰ƵġϷϡֿδСǽũɣ֮ҪһĶؿɲٽﵾȣ
һĶٽֱǰ˵Ц̨¹ڡͬеʮλѧũԱҲɴ۾ʱ𾪵ʣδֲָֻҪˡʡЩƽҲܵĶٽô
˵ܡ
ʱ΢΢ͷ̨ǡũĺԭĶһٽٽˮ˺о԰ĸϷʣĶٽİٽ
ԼŽʣ·ˮֻҪԼһķ͵йҵ԰ȡϷʣָʩãĶٽﲻǳ˵Σ
̨¹۷׷ף˱˵δǼʵճɣʵ̵֤ļõķǿഫֵա
̶һӲ㣬ȴղܣ˶ĻҪ˵ιҲҪ
ģδ˵ĸϷʣôиΡǡڴʱ̨ϵȻһӵϣȡֽʣףУʦɡžһϯǡΪСָԽ򡪡
ʳУҪȥѧԺμɸǿũѧ֮
ֽ̨漸˺šȴ˵ţȥӪǮ£ҲȥѧԺСǽũɣɡ
һӦˣֵ˳̨졢βᡣ
̨¹֪ˣʱһƬ׶кмѧԺǽελ˶
Ⱥ鼤ʱһǸոȥһĶЮżֽƻ̨̨ǰһ½壬¶һ΢ȴʵȵӣŴֿĹٻºѧԺްѧӱҽһδˮҶɫжˮʡ
λе󳼶ʱǲ̨˵Ҫȥδѧũôôһգ۾ѧˣ
ҪϷũ
ʱˣЦתָ̨ϣܵӾӵȷǺѧԺѧҶӵܣҪ׵䡢ڸ֪ʵѧŴ£Ŷ飬òмΣ֪кһ
棬̽ѧЧȽסǣƼôֻܲջݣƽ̣Ҫġ
лҪ˵Ѧ۵֦ ޽Ա
й˭Ǻܣԭ䣬ǸĹģ˵Բȫƪ
ԭ
ūδ׳ҡͣļ²ͥѪκҷɣ轼硣й˭Ǻܣ׷󣬹Ūࡣ


191 
ũߣҲ
д֮, ʳ֮߹ѡƺӡ
ѧαװ׽֮ũΪũΪҵ, ΨľӪ޽ˮ, жˣʹȶʳȻػ, ղĸ֣һؼֻ߰˶һʯס
ƾĩҵΪ͢۵ٶǮƣʳ, βң
̨ϵӾӻе˹ɵϰ, Ȱθ, ˡũҵΪҪ壬Ȼŷ, 㽲ˮ״Ӧ⣺ȥʱҶȱľҾʣСʻɫȱũҷʣҶƬϸ, , ȱδѰ׷ʡ
ʱ岻ˮ, ˸룬׳⡣˶, , ȱ˷, Եо԰ȥ
иǶʮϱһʮؽ, Ƕδ˸顣زͬ͵ơˮ, Ȧרŵƾò䷽֤ǡ÷, ú󶨿ɱ֤
ϣҪԼ׷ʣҲԼµ״δ˻ʮһڣѯרŸũƣǶо顣ȻЩ˶ˣǾ͵ѧԺѰרũѧѧȻܸǽ
̨ӾӵĽѧмŹ棬ũѧǳȫͶ룻̨żδ˿ׯ˷ܵظ̸ۣ顣̨̨µĻ໥ӦػţϷׯ̨̨£̨̨ϡ
Ȼǲǫ̈̄ϵġҪʹ֮֮ʳˡ̨µġȱľҾݲηǿ£Ѿסˡˮ״ҺѧԺ
֪ҪǼסľ㡣
ǰ߼ۿѵ࣬һÿҲеѧпտգͬûϹΣοЩֵ
ǼЩִ֪ʶȻϲЩǲסרҵ֪ʶҲҪ֪ʱ˭ȡ÷ϵδ򣬾ջˡ
δ°ͣһûĺӣżֵδѧԱǽܵԱҵǿũɣΪ֮¹ٿ캺ѧԺĶϲǵȡŴ¡ĸ壬Ƕʵѧרҵʿ
ÿգѧ֮࣬Ҫǵо԰͸￴˹۲ҵ
һһƪдǧС۸ʽġ
֪ڸô
ոһָһ֮д£ܡȻܼͨϰ壬Ȼ±ˡд಻ȫճʦ̵ģùԼģдĶҲμס
̨ѧʱ
СⱼûܺһǺиѧӵܣؾźѧһ̵ͬЩѧһ㣬Ȼ͵̵ӣھҾʮĽʩ֮ܡһ˺Уڵûһ̵ͬѧҲܼʶ㽲ѧģˡ
ǰԪֹѧˣھͶѧҲھҲĴᣬԼܵûȥءҲڸѧᵱʦģؽѧĹܵλָѧ֮и
ʱ˴ҪǫʱȴʵЩƮƮģ򴽣ڵЦʵҽǵĲ࣬ҪǿЩѧ̨ѧʱЩӲŸӲܽȫܵýкҴ佲ೡˡ
ĶǼȴʵʵõĵʮλƵƵͷ
˾͸öĥڼҲɷɡ
ֻ£ĻϽѧ۵ģλ̨Ͻƣ佲ˣš
Щѧܸδ˶顢ٳʵʵҡ
ϧ¹ٵֶܽȻԱ߬ȭϻһǣԼӵܴʧ̨λһᡣ
ߵİԱȴͱһ£ʵֿɻǵãǱǸδģõֶδ˽ѧҲáҲáд¡̨ѧҲáЩ׳ĸܵġ
Ա͵һϣؿʱȻʶ̨ôֱ浾ҶôʱʩʵľҪԼˡ
˼ʱ֪Ǹ֮£֪ڼҹкôôֵԼͷϾ;áأ
΢̵ͬһ䣺ҵҲҪδ˵ˮдС̨ۡѧô
Ȼء
ʱЦ˵ֵ²Ų̣Ÿʮ塪
ô˵ϰ겻òֵֻ顢Ƿϵ䷽ô
ʱӭ֪ʵǶСԽʱλ¹ٵʵʱðѺ̵ĳС󡣡ȥʱС󶼿ոˣǾ԰ûǰֲϣûôչôͷʼ
վȥˮƬأũʮģʵЩСȥ¿ĵ¹ٿºͣʱ䳤յԭֵһ󡣡
ذղ㵾ԣطһׯںøֶϡ߲ˡ泥ƫԵ׿ҷкԣٴϲľ̼أȫԲһķ
ʮ⶯ֱȥϻؿƬڳǱôԶС·ʵڵܣԥһ£ǰ˰֣̫Զˣ»˵ɡȴ֪ô޵ּƽĻɫʯ··ͺˡ
ʱ˵ͷ͵ǽ˴úú࣬ںʵ·ϣʯӣʯƽƽ̹ˡúǮЩ󣬹ʴֻ˺о԰ͷѧУͳ·
Ҫ¸·нʵ·ܷʡǮ˽ԭϣ˳ƷȻ˲ȥ񲻰ˣ
ǰźо԰·̣˻ȥ߰·ͷѲι֮ϡ
ȿɡ
Ӿӽѧȥ֮ȴǶݽλɵİСٶ̨Ứǹ̨һǹмɫµϳΧڵУͬӧǹ̨ǹ֣ʡ
Сߴ߳ԭͶѾ꣬ʼˡ
һȻǻʲĸ֣֪Ϸ̨˶̬νԺãʤ̨¿ϷȫͶ룬
λӹ̫ӲʿҲ֮ǰ岥һӲ㣬רµؿȫµĴϷȲҪȺͷˡ
ƣؿδ˴һϷ࣬ÿѰӾ硢ﶼټĴϷ
ϷãҪһºչƵľϷģʽӦ˵վں˵ļˡҺô֣˵ƽߣϷĻ򹤷յܴϷ̨ųôһġȫ
һϷ̫ʣûϷ棬ֱӽ׽أһΣݾʤʵ֮·
ǰɱǴ֣ҲũȾűأùڴʧղϮ°ˣ
лҪ˵ũߣҲ
Աҵǿ

ոһָһȻ֪ͨ



192 
ʮ¶еԪѽڣиġ硱ںиǹʮ, ⶫʮһ, ʮһ, ʮ˰ӣʮ˰ӡݹ˼̨֡ĲǱ, һ濴һ¿˽⡣
ǿģٿϷѧʱԼ鲻, к̨Ͻʦʱ𻰵߿Զ, Ÿ·˸̨ݳ
ⳡǰڵ¶쳡, ûλĻںͷվȻҲҪѧ˵Ʊˡ
̨°, ھĸԺͲҲͶ, ֱи֪ͬ¼֣Ա뵽᳡μϹ, Žǵ곶˻
, ʱʵڴ˿ⳡǻظЪЪ캮ض, үλڴ˵Ҳ, ܸóЩůʳůůӡ
Ҫ, ԱС̯ʢЩԪ桢֮ࣻѾſ, ɻظЪšӭݵ׼, ǺиҲ簲˱ϯǻȥơ
ϷֻⱾȫҲݹˡҪũѧ, պѧԺнѧ¹Ҳ¶
Լźʵ޿㡢ѥִ˽ůë£紵룬䣬ȴ󳼣ȻЩԪԵůˣٳ˳سǡ
ʱ˵ʳñȸĸζ̵СҲо飬ȥȡ˳롢ףϵԲ˵á
ʱŻݣһСԪԡ
ԪũȴɾˢúǧаٿˮҡԪ΢΢ƣʢѩ׵Ŵ׷ۣҡżպˮȥԪһ׷ۡ
ȿҡԪĿڸиƫʵŴԲƤ㵯࣬Ǵͳ֥顢ʡɽ髡𻨺ͳɳǵڡĶ͡ǱЩ䣬ڶӲʵԪϻûȫڻЩɳɳĿڸУճŴԪƤһȻζ
Ԫ˱ļƣ͡žʹ˻سǣЩЪϢ£Ҳ飬ֻЩϧûҽҩĽʲô
ҽҩ粻ѧ
֯ҽҩֺɮʩҽҩ
ǸıģȴΪҽ׽ŪʱѰУֻЩҽɮҽҩôЩɮʩҽҩϰߣҽҩָǳ͢ĸ֮һʴ˶ָ¡
ʱЦ͵ط̫䣬ǲܴĵطҽҩжǰͷﱦβźðٲˡ
ǵﲡ˶࣬ݹأ΢ϵðʲôĴҶ𣬻ǲҪȥˡ
ҲǵĹǣµ˵ǳ֮ˣȻظϢ
ʱȥɲ乤Ƕһݳֳ̨űسĹعϷ˲̨ʹǼ
֮󣬴ҾͬУͬѧˡ
ȻʮλԺԱǹҹ޵ְоݸߣǱϾѧ꣬ѧϰʵľ飬ҪǶУĴӦѧԺˡ
Щѧҡ򵼵ĲʹλʹҲ񣬿ڳơ͵ܡʱտɿѧ
Ȳѧ֮ˡ
Ҳ۰Ͱ͵ؿʱ̻ؾǵڴҲܷܣѧȥһ˵ԪգҰЪһ졣ұ֮°Ÿǣ뻸ִλѧЩΣ
ʷȱ˵ȺЦ֣ǫ˵͵һͬУִ̣֮ǰڱ߹أûᣬڿһԸˡһ˵ţͬʮλʷԱɣ֪λкδ㣿
ã¾Խ簲Խã
ǰ²ǸűѲ飬ֹκ̵ôôԪһ㵱ʦ
ɫӵλƷݶʷƷϣҪǰƾʲôȻô̹˽ʦһְԪĿޣЩӶջҪ뻸ֹۡ޸Ľ̰Ǿܽøˡ
Ǻտѧǽ͵ץʱоѧţֻùҪ߽оѧҵºλ˲Ҫ֡
ѼֲˣʮƽϵشӦˣ뱾ͻͬУ·ȸũѧô
ǾͶлºˡ
ʱĳسǣ·ϵеظһ·ˮּ֡øֽǸñµϯ͵ϲһһĴϴ
õĳ֮⣬ĵԼĺ̻㡣ʱҪŸˮ˳㲶㡢㡢Ƭͷ
⣬мֽ֮ӣǵʮλ͢ԱҲѧʱ̨ġ㡱£Խеѧũ¡
ŰĹֻ˹ܵլĹ£ʮλоŵһɾµĿӡ
رѸվԶڳ⣬סֲȫɾֻίʹˡ
⼸λʹѧֵģʴ˲޵طֻһ̸ǹȥϡһ·۳Ͷ٣òʱҲֻ˼㣬⣬Щůˣ¿ӶԾ˵Щˣдλˡѧ֮Ǹģ뻸ŰŰɡ
ھžЩӶӹģҲ¾ñطľǿɣԼ̵ͬסĻɡ
ӻعǻغϢһᣬְ˱߳͢ɵĽʱѾ˱ԱʮԾصˡ
ߣѾڼҵʲôζˡȻʱ˵䣬ԺбȻֳʱ˱⿪ýķ٣ɵڵ·ܱʼ飬д½̰򡭡
ʲôֻԹԵ
ӿһǵԼסƫԺƿţ̧ɨ䡣
ϡߵƼȼԵյͨõʱվڶǽµԣһ飬ҳǷģֻȴֻɴ䣬Ҳڳһ˫ֻз·ӳŵĹâʣһƲĿ⡣
ʱҲԼӵҲҪˣֱӵϣǰһſ˫ۣ⼸»ⱼͿ࣬¹ÿÿ޲׷档֮ǰŴ˵Ĺϻλεģδ֪Ƿ࣬
ȻһɹˣҲݵ˿ۣϵ˶٣


193 
һԶлȷʵ˲٣ʳ, ÿ, 嵹ȴǰʵˡ, µؼһ飬ȷʵûһ, ûһ⣬ŷ˳һ, ̾û˿Ҳ˲, Ŷûˡ
ָ, ҧһڡ
˻
⺢ôҧ˵ë
ȭͷüѻ, ϧͶļȫûƬݵЧ, վɵ, ɫѪһ
Ѫܷ·ȵĴŵ, ѪࡣӿѪ·𵹹УȻŴ, Ծ, ѹסٵĺ
̫õǽò
˼صͷȥǻ, Ӷͷ۽, ĴݴԼȴ, °ͣẬסĺΪЩӸŵⱼںķʳԲ, ɲǶˣʱٶ磬Һúóһ͡
ȵϢʱϣ΢΢ݽһֱ޲ʳĴȫⶼرһƬհס˰ΣŴֽŶΣյĴ̼лع񣬵͵͵ءšһ
о˼ϱϰ죬˿ϤϤػοڵϣ졣ʱץ뿪ǰĺ޹ۣɢҡͷһţᴭϢ屧
ҧ´һ㳶Ц˵ʱϢȣֻ±ңұɡ
ѵôŽʱһ塱еʱľ㳩ƶˣ֮鶼ҪˣֻŽҧϼڶ⡣
ȣǲãҧҲҧˡ
ʹȥ˿ջҲû˻ǣԪգʲôҲð죬ҹųȥ۵ƣǻкܳʱĥ
ʱ̧衣
=============
Ԫѽڣں
ʱɫѾ磬õ͸϶սɴһϸĹӰʱۣϸĹһ£ƫƫͷǡϻ˯ݡ
ⱼ꣬ҪİΣֻ⼸ھǼ죬Ҳѵ˯ȾټҹҲ϶࣬ѹֵʱ򻹲ѡ
ʱ᲻ýԼӵ𣬿һϣӳԽݵЩ᾵ζˡ
޲ܽٲȥȴֻ֪»ҪȥࡢѲ죬ԼҲǱЩʳ塣
ˣ˵ܲӰࡣ
뵱ǸС绹Ǵϵ¼Ӱ࣬ҹһͶߵ绰͵˳Ȼ÷ѣȴĵĴ£ܻǨ˵ʵǺ£ؼƽһʱࡣ
ʱʵ˼塱̳һǻİģְᱻӣס䡢ǰԼµĺۼ󻺻βƹ´
ڴ߻ʱںȻǣסӺ洫Űʱеĵͳʣ͵ͽʱٶ
ǣˣֲʱˡ
ʱ֣ѵɻ㻹ڣ⼸²æ۲ôȥ¿ûгԵģóԷ
跴סֲţ󣬻Сᰴ˰ЦʵΣʱٶûôҿɫˣ˯˰ˣʲô۵ġ
˵Ҳǲģ
ʱ͵С㣬ץס֣ҧ˵Ū
Ҫˣ
طûǣĦǣĻôôӰࣿ
𶯡ͳļصһֻֻࣺ˽⣬࿪źá
ʱ̻ش˫ֻϸϸĦһ氲οǻҪȥˣȻ֪أˡ
ʱеӲļչѲӴϣ޹ǵ̾ǾҲɣҲеᡣ
Ħȷʵܽⷦʱ´ʱ㲻پôѣԼ¶ĺɰͺ۵ɵɫһڣȻһе֪
Ҳѣյ˿Щۼӹõķ۸ĨֵݻȥԼĨʱ˱ɫеĨ˻粻ĨȻ˺ۣһȣԻظ÷˼ѩ׵ĸ֯˳Լһз
֣ԭȶ˿ѣֻжԽ죬ûֽӰʵʵѡǿŻģеŲӵĲʸУ˳˵⵹ǱůֻէϻϰߡβҲһȲϲ۵ʵ
ʱӣڰֵˣŹһͶ˸죬˼һ֪ˡ󷽷¶ţ˿״ҲͲ¶ˡ
ȫ˿ҲֻĽѣȻ²δ
֪ʱǸҪӵˣȻҪ˳˼𻰣ڲڴ״Ԫǧ׷ɵĹ£ѽ׼¡
תͷȻЦЦȥܶˮϴʱһЩģһо¿γ̡
⼸λʹоΪѧũ£Ҳؽʲô֮磬֪֮˵ֱӴˮηֱ׿ȡϽʥ֮⣬⼸λҲûѧʱޣöСҪˣҲ׵䣬һ̸߲Сô֡
ີأˮ㣬ˮĵط࣬СҪ
СĶֻ߰˶ҲǲٽʱСĶȴܴﵽٵŰٽ߲Ȼûйġ˽СĶһǧˡôȴҲܴﵽһǧϡ
ǲ̫ߵճˮƽ룬ֻһĶնٽټİٽﵾһһĶرٽ͢˰ʮ˰һ߹صĲݡϵȣൽʮ˰һũƤӣ֮һʣµҲʮ
ٽһʮﵾʱֵһǮֵǮǮ
ԭһĶֻܲ˶ӣ߰Ǯӡĳɵգûʴٳܱ֮ԭȵһӵ屶ֹ
Լԭȷһƪ׬߰ʮǮ׬İٶ࣬ķԾ
ҪͻȻ콵ôһǮܸ˵̰ʷǨֺоĶˣ
һյЩӣҲҪõأΡԴãﱸŮ
Ǻиľþ̻ˣ
о԰ȡúãǺо÷չ˸ͷ
ʱ̵ģԼһʻģŻ㡣ȡֽʣźи͵ˮﺵء
Լһʮǧʯ˰жʮ
һ꾰ı
ôӣŶЩԼʶʱһۡʱĿϣ΢Ѳ֪ε
谴ļ磬ѹҾһʵﻹ°ꡭˮôô
С
Ҳץòô֮ǿ԰ץġȥֳĵأʱũǰķӸ֡
κ̵Ӳ㣬ֻҪʩʱˮǳõҲֳȥˮ׼ˡ
Ҫյȴũ֮󣬴ˮгҪôƽƽչȺ͵ũƷúиȼµũԡ
˷ܵòԾ˹ǻЩʴʾ䣬ּԳֵЦ⣬ɵøЦ˵͢زλԱɣλࡣῡ֮ô£ܲǰı
Ժʡȶ۵С¿ԽѧǽѧϵĴҪоء


194 
Ԫҹǹ۵ƿϷĴͳա
İɹɽڵͷƱڼȤ, 㻻˱, 뻸ζ˺һ·ӾʮλԱһͱػơŮǲͬ, СδӺųȥҲҪѵõļѽڳһҹ
ǳֵ, űһƬƺҸ¶űĲõĻƣ·Ƭвµաˡ⡢̵س׬̯ӣԶż˸ߵĵɽɽơб, Ǿ, þϸ, ڲӳ¹ʶĿ
гϰնƻӳͨ·ȫԼ, ·ﶼ
Ⱥ˱һ·۵һ·˼ҵ, ˿˼õ, ȺʿƽȴϹơ·ŵϵġ¹顱ڤ˼, Ϊ߼ӮһյļƣʿԽڱ֮Իȹ, Ӯ˵, Ƕ¡
꾪ϲл, , ȴֻһ, سǰɽȥͬеַһЦ˵ںѧԺ֪飬ԵѧԺɡ
˵Ҳ, 첽ϳ꣬˾ԣʿȡ
궶硢ӻӴ䣬ȻһЦܳȫԧ£ҳĳҲЧ£Ҳһ׮ѻ
ԪѽڴһˣȻǼѻ
˷׷׺ȲʣҲҪЧһѣȫμѻ
ҲҪƣרŲ²յĹȥ˲£Ӯ˵֮㽫ˣԼЦȥһƬлޡпԼϰ̾
ʱٲȥᱻֲµյϰ˴ˣæȥɽһԽĵա
ǵﲻܲգжԶӡʫʫģ֤Щӵ⡣ԼͲȥˣԼ˼⣬û˼ȥȦ
Ȧ̯ӾڵԣСȦװڵϵĶмɴߣǮܻȦ֡ƷЩо԰ԲĶˮơ˫㱣±īסΧȡ
еӹӮȡǮȦȴ峯ųֵհʱҲĻһϡתвֹʮ˸Ȧ̯ӵ̯̿ϻ˽Ϊ̯׵˱ٶˡ
ʱСѧͿʼⶫ֪ȦӮ٣Ҳȥ̯棬ֻԼ̯λգʮǮһ첲ȦЦԻ˵ռѽڣֻˣѵ˫ϲţ׸Ƹڡ
һȦŹȥ
ɺ缲ȦᣬͶ˼ҲͶСԪҹֶ࣬һ𣬳ԼУͶʮȦûһϵġ
迴Щ⣬㳯̯֣Ц˵δֻΪӼݡΪдҵ֮²͹ȣʧ׼ͷ԰ɡ
ҲңҲ͡
ʱ򴽣Ŀ䵽ϣ̧һֻȦȡ˼ںüֱ׳ȥ
ǡ׵ƽϣ
һӳȥʱָл˳ʱ֪Ƿ紵ֱԤڵƫһ˿ֱ湴˼ʤģȦأͳֵķλ
ʱЦһԿȦԼʧֵĻҲȥˡ
ȦֶȻǿ˻ʽʧֲ˼һȦһĸֹȻֵþǲ翴ԼһԣȦɣȴײƷȤࡣ
ŻȦ㽫Լ첲ϵĶߣ˵żٸ򼸰Ǯ
ɱȹ˱˶ˣ
ͷͷȦ׽ƷһҪ־ˣ׸ýƷͶԷİԽζеȤڵ²չ۵ƵԺʷȴͷһʫƷ˴ܸС
һȺӿƿɱ徭ĲӣھҲܺɨƻᣬûнⲻʫˡ⺺иõĵȴһƬرĵգƫѰ·Ȳ֡Ҳ顢ʫ䣬ֱ׵سĿˡ
ʲôزꡱʲôȡʲôΧȡģЩĿôѧúá㾭¡
ٺЩ˵ơϾдš̳Ҷһ̳Ҷཬˮ硱ĿôҲлλԱɿũ飬Դ
ЩĲʻ£ȴֽֽдľǡһֶ߿ʡࡱֽϻͼͷһӹ̶ڶϣпԴߡ
ʲôĿǶ˸öĶô
뽨֪ıҲ˵ʣȭִһ뿪иʱûŪ»Ҳ
һ֪⻬ǹöô
λڴԱĬĬֽϻߣȴֻܻͬƷ²ʡȡԣǿĲȴȡһͼ壬Ц˵˴ˣͼСȡ
ߣվס˵Ϊʲôʡ
ִЩ۵ҲסҲʵԭֻ֪𰸣ֻóߺһָֻЩںѧԺ޵ѧ֪ЩĿδרųѧԺѧǵģһ˲⡣
ָȥȴЩѧҲǣ޹սս񡪡
оڡ硱᳡ϼˡ
Ԫǵƻͨ˶˰շɫůñ֮᳡ʱͬѧԺѧǲֻһ棬ټֻǲ۽ƣ治ϳǡ
֪ݣЩѧǶͬ񣬹ؽǵʣ
ʱڶϵԽ࣬װʱԽʡ
ںѧԺʱ̹ǶʷӼҪμѧʵѧűַ֮ũũѧѧֵ÷κ̣ѧʹѧѧƱϡũҩܱ仯ũ֮ԣͨˮɼκ֮
ѧҲ࣬ȺϹȴýζĻûģȴһǻʤĺ顣
ԪȻʿ֮磬Ѱ˿ɱȣ
̵ѧҲ֪вأ̳ĲѰĸ֮ˡЩѧһ쾭ԣ˹ٳҲǸһʵĺù١
Ȳѧˡ
һҹƻ֮󣬱ԼõũѧΡʮλһ㻻ʾѧУʦʥμƵ𾴣ŸǵѧУ
·̶ߵĴһͨĻ·һ޵İ·Ǻд޵øʵԵʣһ˳Ǿó˳ĸоھʱ˵ƽȡ
Ѳּκ⼼·Ҳиƻߵʡ̶̰㽫иĹٵ޳ԶĴ
յѧУʱҪʲɣ
ȻǽѧԺĽݽ׼һӦīֽ֮ŽȴеʱһͬӾĻ衣
Ҹ¼һ壬Ŷ룬Ц˵ǧ֮Уʼ¡ѧԺһӦʵѧĿʼٲţƵġ


195 
աעбСգԱ, ϰӡ֮˵, ѧǹӵܱѧ֮Դ, ѧīѧ޲ͨ㡣κ١˽ѧжѧΪѧĸδѧҿ˽ѧڵ, ŷ硣
ʱ׵ͬţŽܭʷѧʦӰ, ԼҲһ˽, ѧ֪ʶͷ, Щʱ
ʱᶨؾܾˣź, ʱվһƬ̹, Լ˵, ѧѧ
̵˶һȤ, Ű˶һȤʱѧЩδ֪֮ѧԶջΪݶʷ, Ѳű֮, Ϊ˽·, ޲ÿֻʱ۵, Ἰר, ٿӭķѧѧߡ
һչѧ˴ҵĻᡪ
ɨͬţ½̰, ЦʵҳΪʦԸʩ̣Ϊ͵Ǹ԰ɲͬγ̡δ֪λѧѧδˣԪԨݡ
ֻֻѧˡֱΣֲ֮ͻƶˣ
ԱΪѧģѧ˸Ҳţ𷴿¹ٵǰڳ˵ּκ̵طҶȻ䷨ֻҶֻδҪѧ
ţδУ
״ԻΨҲ֮ͨ־ΨҲ֮ܳѧʱ޼м־к¿óɣ
ѧҪѧѧ֮ܲУҪѧЩ漰΢ѧʣɲֻǺ͹һǸ֣հճɣ趮ѧƵо塣
²ỹδѧźѧʣΪ編ֳκ̣ҲҪȡһĶŲԤҪ㣿йʡũҩеƸ£²ҪǰǮУ
⿪ѧһαҪѧѧѧ㷨ӼӼ˳ʽȼǴǺţ֪С㡢˷ѧʽ
巭һ֧ʯʯѹƵķ۱ʣںڰд֣
֪֮δ֪֮Դ֣֮˳ӼмǺΪ𡭡֮֮ɡ
Ҳŵʱʱ˵ʮλͬţ״Ԫ游ڸ϶ʱżȻõĺ㾭й֮ѧȻͬ͡ݸϣ͵ܴڴ˾оغãձͷλ
Ҳ̷񶨱ѧ밢֡Ӣĸִ棬ֻеĩԱ㽲ѧ0ĸӼ˳Сȷţֽѧ
ִѧã֡šйʽйɷ룬¾֪ͷѧԭͶѧΪȤδѧˡ
ʦϰԪ飬жнԪ֮⴫ͳѧ֮ӡִ֤ʽⷨȻܽѧ֪ʶ͵ǳͨ͸
Ķͷ۵ĳܶ͢мѧֶþһʱ˻š㣬˻ʦںڰдĿĿ
ǼӼ˳λλĸԼ
Ȼֻ̣㣻ЩѧķţͬżʱȺ˳бȻгСʱҪעһСλá
ҲԶ־ʱܱžų˷ˣЩ򵥵ֱܴ
޵ԭĻ̵Ĵ֮ѣ˶ѧûġһÿΣ˼⣬˱㶼λѲһЩ
Ԫ٣λȻҪع鹫𣬸αְڹ༷֮ʱ佲ѧҵҲв̡Ը뻸ڼնིһЩЩһʱѶ֮ҵҲɹ֣ͬ̽ɡ˼ɸλ¼ں̣ʥڸ󡢲ԺҵһƬ
Ȼǳ͢󳼣뻸ͬΪ֮Ҫʦ֣֮óһҲ̩Ȼǵľƣ΢΢ףӦˣǱ㲻ϰȽ֮ͷӡҳϰⷢǻȥˡ
ʱ̣ҪЩСĥϤ·ź㷨
ѹ͵ĽʿԱǻֻصѧУѧ˽ʱÿҵؼӡԴǿоҵ㲻бĿʱˣԴǵǵ֮󣬾͸ǿдʲôˡ
дĹĹ־⣬Ǯġ
һƬĳĮ̆ϵĻȴûѧֻǳ׼ѧϰ֪ʶðڰøɸɾһ潲֮㷨ڴԪȰ鷭ɺģ˴㲻ĸֻԼұԪ֪˵Ԫδ֪
ѽ˺֮֮㽲֮˷뿪
ֱԪ֮
Ԫָʽδ֪֮Ԫָߡ༴һԪһη̡
ͷȻжԪһηʽηʽԪηʽԽԪԽָ࣬Խߣ
ַʽ㷨ֻʽԪ룬ʱ׷㣻ķʽ󣬵ʽļֲֵ̫ʽķѡѧ־봫ͳԪӣӡ֤
Ԫλѧô
ѧȿܡѧɡѯѧͬѧȽꡰηʽ֮ⷨᵥһڿνԪ
кͰҵŽһԪһη̡һÿδֱ磬ֱδիͷδһ¿ΡӽʦгкλͬţѧУԶ븮ǣʳªλҪ⡣
⣡⣡ģֲѲѲлҪģõ֪ϯӷģ
˵ھҲԪ֮ڽӴͣźóӣʲɫ֮£ԵıϾǴ˵еʹˣɡλԪڽӴһФФҲֻÿġ
۰ͰͿի򣬵ȴʮƽƽܺС
򿪺иǺͷ¶ĲȴԽЩҲˣȥյµѩ׾Ө׷ܺʮСˣ̳ĺ̻㡢㡢㣻ռůʻƹϡͲˡǡཷ峴⡢⣻ټкõ⡢ȡ缦Բ
ڵ룬ϽͣĵòҶΡŲƱϴ֮ƽ£ݺɲݳ߱صʱڲŸöϵϯ
ֲ˵ļҲܱȵֵıˣ
ڹԱˣڸʲߣһεƣ벻֪ٿҵѹӵԺ󣬲ʾȲʱʱɽҵȸ֮
ֻö֡ջ񣬲÷һݣûؼε֡
ʱľػƹĴлĳƺָ΢¿ӱӦλѧеĹԱɸȻλǰֶȲҪΪʥϡΪ͢ѧϰɷλ֮⣿
ˣĻ̌̾
̵֣С˱ȥʱв˴ͷ̧һѰѾϸĳҡ䡢¡



λʿʷԱɾȵЩվָЩũ߿ʱ⡢ǣ֮⣬ѧšѧЩ
ǰضǵ˵ͷ
ҪʳҪչҲҪһûСࡢˮʱڣûʲôũҵʵܴȥУȴ˽͸Ľ߿ʼɡ
лҪ˵ο
뱾йķ봫 
йŴ˽ѧеѧ
ѧͨĳԡԡָͬ1614꣩ıΪ 
һЩԭ䣬Щû͵˵˯


196 
ʦһľ˫ų, һڵγͷ, ĥùס
ڳĨһ, ָҳؽ˵Ի, ЩũǱزΪǡڽɡ䲻, ҲϺõݸһ, ȴĥ, пڷн񡣡
һͨͨĳͷ˵õʲôƵ, ѧĽӹϸ, ȴְϧ, ̫˼ͬǰųͷ, Գ޴롣
ʦؽͷղҪѧũµĻԱУһѺ˳ȥ, Ц˵ⶼǸز, λͬŶǶũ֮, ǰũߡũ߻ֹڡһô, ֮𴦲ͬ, λԲ֮
ԭżũʲôرЩٸ, ʹøϸЩѣ֪ϸ죬Ȼֲͬ
һũ϶жʹµĺۼĻƣ⼸֧ũȴǻȻһ壬ȫ޵ĺۼȻɡ
ֱģɵģ¯ӳũߣܿƳɵģ
ɱɷѵòСˡһûд͵¯ƬʹũߣɽµĴȴ¯¸ߣղ˶Ӿͻը¯뽫ֻ¯ӻݻҽҴС
¯һܳǧ¸£ò±Ҫը¯˭ڵó򵥽ССĳ
¯ղܳþóˮӻɡ
ԣ𴦲˵иܽղ¯ӣԱ¬кȻһ˦ǰʵδ˿ǽͻש¯ͣسˮЩӱ¯ô
ڴؿʱλͬҲһͷҲգصʱ𻰡ʦҲǵĺģɨ˼λұչĿһۣе¬Աǵ˵ͷ
ˡ
ƿ¯ˮƽѾʮȽˣֻϲ㣬ͻ𡣼һͻש¯ӵˣ¯ɱȻҲ౶鵽һԭ¯ӵݡĴͳ̸һλϺиѰ峤飬뷶Ҹиרũߡ
ǻӾģͷȴһ۾Ϳͻשұϵ壬͵ͻש
ǡʱʱĽҵͺǩ깩ũߵĺͬ󲻽ͻש̸ֵ֡ļҲ̸÷Լұʵҡ
ȻǳЧũ߱ȴǰܽʡ¶ֳɱ
ȥв׵Ĳֻ֣˵ҲǺѧ¼ĵط̣־ȤͶЩϷּܸĽԼ֮Ӧиũߡ
⼸λԱѧϰ·ȻҲҪڡչβæܳĸ·ǵʵؿһ
¬˳˫֣üлδĵ˽˾塣
βæʱʲôʱǶʮΪʲôҪæΣҪɽ⺣صء鹤ȥʥϽ£
ʧʧڣѧУȻָ⺣սѧУ
ѧԺĽѧƶȣһʮעѧĽġʦôΣм侹ûʱ䣬ŵʵЩĿΣضҪֲͬѧǳֶ塣
Ȱ˵Ȼкũﻹûⶳɾ԰ｨҴͬѧǿԵǡ
ַҿ·ʵ֮ʦֽͬѧʹáϵҲҪůﻹ硢顢ҡﳵ֮ũߣͬѧǶ峢ũ֮֡
Ȼѧϰũɣ֮£ũ֮֡ڿϹۡʳȻЦ֣֮ʫ븳ô
ʿ̾һǰʵԪŹͷҰҰݻδ̣δҪҵũ£ĪҪȥֳϯòߵů
ůжѰҵůڵؽջ£߲˻ôôܻӳ
ѲССһиһڻ԰нСյ𼸼ӴĻůңҪ϶ٲ̿иȻĻ
˸ѧ뾩ﻨĳɱůСһأóһ˵֡
ǽ˺иֻоհҵԪܽůѵƾʮһķգһﲻһĶһĶܲǧʳ󲻹ռӣι㻨
λԱ𾪵ʣδιů
ΪöԼĶɱ͡
ѧǽұʱУĬĬ⣬˱³ѧǵ԰ʵϰ
֮ǰûҵ԰ֻŸߴӡߵ԰㶢뿴ǺεȾ޴̴ųġȻҵ԰棬Ǿ˲Ѱ̴ѣĿͱһƬ潨شƽסˡ
Ǽ䷿Ŵ͸ɫԶԶؼ͸⡣𾪵ǴŴȥԽĿ̧ϷܿһƬڲԵøɫ
ǷӾҲǲģ


197 
ϲȻ٣һɫͨҲǮ, ͸ϾĲҪиһľ԰, ķ, ˵ȥ˭ţ
ھжݳ޵, һ԰ܵһ𾪵ü˵
ȻҲΥơôݻůģůֲˣ
Աɼ̲סʵδůǻ˶ٹϣи˸ԣôǴˡ
Ҫ˵ʱҽиӸů, Ҳšиö, ǻ˽ϲ, ѵá¶ۼһ֪פشѹΣ
ⲣҲּκйϵԺũĪҲҪĲů
ʱתͷ, ۰Ͱ͵ؿŴ, ֻʱ͡
ʱӵĴ, ⲣǾ԰ԽĲճ, ɱߡҲų́ɽʯӢ󣬲ճ͸ˮʯӢ, Ǳ, ֻɰͨˡ
˵ߴů, ƿ, һůʪòƶ硣
оһ, ʪȣ·һգ۾ʹӳʢϺصƵ޷, ϸܵĺһӱӶͷ˳
ٿůɻׯŶ¶̿ͲЬȶ߸š
ʱǶţϢнܵﶥϺıڶǲչ͸սͷֽʮů
ɲֻůֱȵˡ
˿ЦҰصĹ£˻ҪЦҰ֪ǳªɹů˵̫󣬶ҵȿɶŷˡ޺紵֮ůֹȵøðңֱɱȵȵĻ𿻻ǽ
Ȼר͵ݶʷǰҲ棬Ѽˡ
ڻʷǣ飺ůȣҵͷ̫࣬ѻźжůСķ䣬ȥ¡
ůһСʵңѧ۲¼ɱ֮ãʵڲй˸¡Ϣů˵ѻ£ʦµı¡Ь˼ֹ
ֲ֮һӷǲҲֻͨСؾǻȣ
ԣ⾹Ǵӽ͸ġ֮ǰѥӲã˱ײЬ֮ŷذ徹Ⱥġ
Īڵͨ˵ůҲ̵ͨˣҪҹŵģ֪һҪսٲ̿
λԱզ࣬׷׷ʣʱȴֳֻ̧һҹ¯úࡢղͰʯЩ̵ųԹ԰յ𿻣ղ̿
üתŵ΢΢ҴĴֽˣܵܽ¯úֳСͨ̵⻨¾ȹůʴůܸ֡
ĺô㿴õķ̡ҲлãΪһԴԭϡ
ͱúͣˮ࣬ٱůĵطûо԰úԴȻůˡ
һڶ̧ţɫ磬ũҵʵˣÿͬѧɡ
ʮԼְ΢䣬ǳǳףתְڳһΪʦѧ˵ѧǧ˳Գŵĸ֮˲ũļ䡣
ȻǾѧũġ
ʮλѧҲڳѧԾӦҵԱԸ
Ȼ⻨ȳʪ˻Ϊ̵ؽμƺͻָͷٵأݡҰڣ硢γ
ѧƽ˴ֱ̬ˣЩũ㲻֣ÿְֵḶ̌඼ҪڡͶ㶼й̶λãв죬ֱ־ڳݡҩժ˵ׯʾ

ѧʱչ¶ʦ֮ˣʱҲԼĿһˡ
־ȡ˸ɳ©ʱʱЪʱǰգ֧ʹƸľżһ˿һܴ
Ͽزѧũѧʲôˣ
ʮλʹΡָӸ˲֪ãѱѣֻ޲ֱε
κǲѰǳ͢ǧѡ͢ƹٸսֱܳɵǵȫסʹũߵơ࣬ȻȻؿǻҲû˭ιȥ
ˡ¿ΡǲŽⳡʵΡ˷·Ŵľѹũߣҡҡλεߵ﹡ߣҲ˲øɲɾֱȥ̾˼ۡ
˵ҲǸҳмλʷԱԹﵣˮҲǼԼ飬ΪζũȤġɽⳡʵȴʲôСյ磬κʲôСȽ¡
˱Ƶţֻȥʶ᲻ˣΣã
ǲԶǱԹ̽ĻֻЦһͰشλģʱ·ϸ쿴ߡˣ¶ȵöٻƲŻδ˽ģʵʲôϢҲЪˣᵢġ
ʦҲžһڿε̬ԼȥܿӡأҲ⡣
ֻѧӣʢ͵ǰʿҡͷЦˣôõĻֱ۵÷ˮˡ
ǵׯҪպˮһλȴȲһű㶵ؿ
ôˣѵӣ
ϽδѰҽֻ·˽ǣЩҲûкݸɹũһ۵ùܶٶЩˣʵλͣһհɣ
æԼϥǽҳ˵ĵطȻһûһ³˵ΪҪ˽ˣôҲЩɬ̬֮
Ϊʦ׼ʱ䡭
Ϊʦ̵
λʦͬʱڣѧǸ˵Եʹ鵽Էϡ仰ײϣֻʯ׹صһֱ粻˵ʲôλʦͶЦ
һЦţһü۹˾õҪѹƸԷ
Ŀ⽥﹡ŵѧҲɫͷĽ棬һץסˮׯʵδ˽̵ַʲôر֮
ȷʵУǵҲѧ
ȺÿˣʱҲöˡǹ򲻸ˣѧϸ񵽽Ͽĸɻ֮Ǹٶȱƽ֣ҸɻʱٲƽŸžƣѵʹ೤
ɵʱǺܿ죬ױЩϳϰѹסЩѧ·˸ɵƽȣͷβһһٶȣɵܾϣҲᾫƣ
Ҳδֳκ̵Ե֮һ
ֳκ̵ԭ֮һĶİٽԭ֮һδҡͷֵͷЦݣɫ˵˻кܳʱϰůСᶯȵ£Ȱũ´ʵ


198 
ʱʱڣ˴, էŨ, ̫شȰũũũ, ϡ
ĵͤŵЦ
˾أһů, ¹㵽˲ľࡢҰ˴񽥽ðͷʱˡ̫Ҳרų鹤ŻܡѧũʮλҪԱ, Լѧһȥ˳Ǳһʵ, ʵСڹ
ʮλ˳Ԫʱܼ˼ѧּѵ, ֮λʦԻð칫źѧѧһϰ, ũ, ٲȻǸũļơ
ЩѧǶǾʽУӵ, ԭȻѧũһǻʱ衢ί, ŴࡢʷƷԱĴٶҲҪճͷµأʱƽ, ˼ֽ̬
⺺о԰ůȿѵ, ԪҲµģ
¶ų͢ʹ, Ҳһ£У쵽Ǳһʵ麵, ǳڴ, Ⱥ԰޵ʹǵ󣬶䷢ĵҪЩ͢Աɵÿ죬ɵúá
ȻǰرȽϵĶ󲢲û, ǰĿһƬءϻѩѻɽɿ飬͵͵ڵ棬Щƣû縲ǵ仹ЩӲðͷ
ӡСڴľ
μ°̤Ķ䣬ѡ˿ط£Ҷϸһ顣ҲߣŰӡЩ֪ʶҶкѧҲط۲졣
ɢþȣһʱ㽫Ƭص״飬ر˵ûжٶðҶ⽹Ƶġȥϻҳ˵ǰȫԽˣЩٻɵģҲüֻ֡ҪڹãһĶضʮﲻ⡣
һĶƽҲͲ߰˶ӣнﶼһٽ͸˵ʮڱϣĶΪˡȻʱǸܰˮĶ˰ʮϣֵóһʮļκ̵ˣĻֻ޲̻ӳʢ
ʦһЦݣ֣ǰλͬӾв࣬Ҳܼѵݵ¶Ѳǡʵرһأͱ˭ݵλ˭ȷͶ˽ǡ
úõģʦ뿴Ϸ
Ϸ
УûɫɸأдЩ˰ֳκ̵ũĹ£嶷
ǵƪСѧǳѧˣҲǵþݣȴǵöƪ֮ѹֶ顣
ȼũȹũ
ձùñƽ꾰ЩƪũȴΪ֮۱ѹüͣӹøࡣ
ǺиϽؾҪƹ߲ˮֲʩʷ÷պȶ۵⣬ôˮպ˵αݾҪǺиٵʵˡ
ѹеǣɫƽ͵ظ˵Ϸļƻλʹȴ֪ⱾϷԭǸĹ£һ˷ܵ˵ʱµϷдС֮£ʢ֮رȶɴ
һԸ˽Уѧȴֻ΢΢ЦţóǺϧ⼸λ͢Ϲ١
뿴ϷֻиţδдϷǲдϷʡ޸ɫôءѧɫĲӣںѧԺѧνʦģôμƿϷġ
⻰λƵֻܿƲ˵ƣĬĬֻǰƿɰѧںδݷҵȱصϹǰΪλƺǺѧԺӡ
ʹûȺѧڳݷֲѧְĵط£ֻĽ̳ܵЩµѧЦޣЩѧǺӡҲ˰ɣ֪иҪԱʹ̵ܽ㶮ũ£ʦģҪ͢ධ֮š
оԺѧڻǻǮУء¿Ժ󣬵ǿԸѧְУЩ̹٣ñƶӵܶ顣
ʦӣѧԽͰ˴ӳóһѴµĺɫ컨ͷеطַѧ
йҵ԰ȾЩ˳ֻ֣Щ֯õɴڿûãøǵɹͱƷͷвñףзƷһһףҲУҪ
Ȼ紺ⲻңɹ˻ǻ˵Ƥ
ٵˣҵˮƽҲǺҪġһĸˣڵƤڣʱٲϲسӼɾǶԲסˡ
ַͱƷָÿ˿жʱֶһ飺˴ηֻҪǳԳΪɷ̫
Си¶ȡˮʵҪ֮ǰϿʱʱֻ˼䣬ԣ˻ַǵʵϰ
Ӧųͷ䷭أ˳Ӳݡ
У¢Ͽ˻˼ѧͣɵ⣬⵽ԣšˮ˿µ֦
˳ְѺʣӵݸĻУ
ֺһڣƴʤ͢٣УǰѧǣЩɼʹǰչ¶Ÿɵġǻᣬ֪£ЩѧũµʹȴǹܲÿƿǨġ
ЩЩ׾ȴʮϣȫıҲֵÿ佱ġ
ʱҲɹ£ǵƽʱʱҲǧټͶûƴãʷ֮ЩѳֵطȨĺǿô
ʱĻ£ﻹеС⡣Ī⻰еʲô⣬һŷӦⲻ˵ˣ
ЩѧбǻأûϽʿѧˣ
ʱЩƽָеĴ󣬺ȻԼΪˣȷʵѧǶˣһǡĿڵ㻹ء
СҲôôᡣ
Ŀڻϣ½شţԽԽԼúáԴСʦָͷ춢ɹĨ֬Һ컹ҪҩĤ·˪ְָۣöá
˭ܶôôһ˵ˣ
ʱֱ뷭ӳԼգȻǳвӣҲֻȥȡ˸ɴġƬﳣõĶҸú÷ɹΪ⾭˽ˣ͵ԼҲƵġ
谴˰ңǰЦ˭˵ʱٶ곤ˣȥǳʱ㻹ôҵò֪ĽٰɼҲŸոճˣ֪`ɫ
һؿڣ٣װȥѰɹҴͷϡ
迴ɴ¶һ΢°ͣٶڳϿҵ˵δͶ֮˵е̡ܽЩȥġѲʱҲض˶ñԻĿ硣
̧Щýг̸£ȫʱӡ
ȴ߾ĺ죬ЩòȣһʱǽȥģԾͲɫ첻죬źɴ
ô١ֺÿôȫôһˣؾμˡ


199 
ͬʵʦڵ˽, ѧӺꡣ
λʦмĽ, Լû˼ѧ, ȴƽǴʵũʽصΧ۵ĵ, ſֵİǵźľ
ȻҲмλʷԱɲ̫ӦΧŸɻɿѧ߳ݵͬŶ֮أЩֺ, Ҳͽ, ֻũʥϹ, ̤ʵƽػӶͷӲĵ档
һر, ӮĹȻǺѧԺѧ˰ѧڵѧ
Ȼδ뿴ϷΪ, ʵΪ, ѧǶлûԸӰࡱ󷨵λ󳼶Ӿ绳, ҪıӡšпܻҪǮĺδ֮⣬صǱ㽫ӭԼ鷿, óħĺġ嶷˿
ͷũ֮˸߲ҵλǮ, ȴִǷ, ̼ļǮѹ˼
Ϳαﲻͬ, Щڵͼ֮ʱ, ˵ٸ˹ƽһƽꡣɱϲųƽǰ, ӵֻծԼҪõĻʡũҩˮࡢũߡëߵȻؼҡ
¾Ѱ£ʹǼˣȻ֪ͬ꾰۲ͬۼһΡʱ¹ţ̱˼ϻϷΪȰͶرΪٸˣ
иضʵգôʳյþǸõóºδס
˽޾ʵʫ˵ˣʳڲùãҧô֮»츯ʱּκ̵ı£ֿ֮ɷգ֮Ƿգиյʳֻ½ٲֿҲ治£Ĵ
ʱһֻڸֽϣ̧ɨˣЦʵ⺺иһеȸŲһǧ꣬һ궼ܲʯҲֻʯȥ˰إ˶ͷϣһ̯òʮʯתԿɻ⡣
λ˻س֮󣬻Ž֮ƹʮʡطΣʱضʳˣתʡλΪسȶۣ
鲻䵽Լϵʱǻıʡ²ۻ㿴ΪΪѡһתԼϣɾû֮ǰǰɵֻ̬һ˼ˣ㲻üͷ塣
֮ǰֻŽּκ̷йʹַʵհҵδ˱¹㣬ʶⷱҲΣ
κ֣¼ԻӰΣңܳá
ʷ֮ң֮ܣĸһ͵ķʢ֮кȻң
֡һΪࡢһũڴ¶أ˳˵˼ȥȼ۴ά˼ҵơ
λʷרȴǿƪĸ̾ǹ֮ģ˹ɼż£һ֪пֱ֮ඥϧǰƪ˼ƪЩסֻǰȼũ֮ʶƪȴһȰļ
ǵģǰ벿ѡĿαƪı࣬벿﹫ƽִӲ㣬Ȼ
ʱȫȻɫ̹̹˵ΪȰնģβا䣬޿κ֮¡
õ£ֻһȰũӾ絹ϧˣӦһƪȰٸ͢ϧյӾ磬Եƪµıʡ
ʱ̾֡ԼеʵѧĽ϶࣬ͨʣջҪ˸дʱϸ飬ũ֮ͨӾаɡ
籾ҪдúãҲҪݽֱ֮ԭȥô
ʱǱ籾ʵλʷȴֿ֪ʶңܸĺ£
ǰдĶ籾лʹģΪ˾Ӣ󳼵󣬲̫ڳд塣ⱾϷָߣݸǺгֱӷϣǰӼĵӾʦдҲû⣡
пǰλʷһƬϣҪĻˡ
У
ʷס֣ͬ˵ֱ㲻ᣬҲҪƼˡ˵ǡⱾģһλѧ֮磬͡
ӣ
ԱԼҹ𱻵ҲѹʱλʷʱҪ˸ıӾ֮˵һ飬ǣҶ˶ΪĲѣƼδֳ֪Σ
¡Ĳ˵ԼĲӵȻõġ
ҲһƼ֤ͣҵȵҹæűѧƽղȥϷΪ㲻ô֮μĻˡһĽ㣬ೣб֮ģĸ彻֮ͨ־дԺ
־ͲҪˡǸ籾дʫġҲáˣִǵøܲɡ
ʱس⿴һۣȷúöԼԺϰ࣬Ŷл̧ĳʵܳ
ٲɣ¹лдŻسԼ硣
æ񣬴²˳٣ҵͻȥдţձ밲һݻؾǡ
֮ǾҪʡƹҲҪƽ۵Σ㿪ʼ飬Ӧ̼ѹ֮Ҳˡ
ͻȥʱˡ
߶ò롱ֻ֣Ҫʱ֣״ŵĵױϣҰʿĸԸдϷģ
⼸λǸŻ۵Ȩʱ䴫дһ˽żҲ˵ʲôǼʱУȥдţɾڵӲ㲿ֵĸ壬밲Ӽһ͵ݽͶݡ
̵ٶȻ죬ʮռ䣬Ƿž͵ݵ˴ʹСԭΪֻͨűƽǼ˼˼֮ţҳȴԪдԺƣЩòš
ȻҪдԪϷˣ
ﻹǳϷԭĵ׸壬ͨȴ̬֮д߲Ϊ֮ݡ
Ƿĸͷβת˼飬ݺᣬСˣȺͬѺһپƣ׼¸ıɾ籾
ƪ嶷ɾĺԭĲǧ֣ҪĳĻӾ磬ֲܱ任±⣬ʵ¡ĸɾɾɾɾĸģи˼ѳɸĲֹʱУģʱ⽥š
ŹغиţСָ͡Σơɫ·ص㡢ʱֱʱд·ⲿϷũΪ׵ĺҪ塭
ӺиţƺȾмŻЩΪиŶǼ밲ʦ
ЩΪ밲ʵֻдһ䡰ĳĳʥ˵ģ밲Ϊ౨ںѧϰĽȣ
ֻѧּκ̣ʱȥĺйҵ԰鵽ִ˵ϹҵڴͳֹѹʽǿȽ


200 
Թۺо԰й򣬽, ճʳ֮, סʯˮ, ɫ֮ƱеȻ
԰жˮ, ɰʯϣǡֽΪǣɺˮӲ, שʯиԴ̰ӡˮ⡢ˮ, ˮͨ, ũˡ
԰˫ԯ֮··úࡢʯ̾, ƽʵ, ǧ
ں̨ɽ޴·ʯ, ֱͨ԰󶴽Իҩը, ڶڣƽ, , Ϊ, 񻬳ʯ, ճʯֹǧ򡣡
侭԰ķʯľ֮, ͨﵩϦģʢ¯ʡ㲻ǧ, ͻשʯ֮Թۣβ֮񣡡
֪ʹ˽֯߳Ͽװʮͬߣаҡ֮Ѱ˼תɴëȾɷȴԶɷʮƶڱ˴һÿ֮ҡݲܳߣ֯£֯
ɽӱɽʡˣиϤ֮ǲѻֲˣԹʳΪũɽ԰Դ⡭룬ƣδҡ
ӺиԽԽᵽйҵ԰ԽԽдҵ԰֮ޣ֮·ƾ԰ӱǧİգһвзĺиɸĽϡ
Ǻиϵģ̩ȻҪΪģѲʹϵģǾΪ빦֮ӣݶʷϵģǸʧ̻˽֮ġ˽÷ɡ
Ӷϱļȷǵأǻֺ֮ˣǳ͢ȥѧϰּκ̡ũҩʹߡǻ֮Ҫѧ֮Ϊ͢ӦĹũ£ԹʵѵԼؾ֮Զѷʱѧϰ֮
о԰ﲻǹЩˣʯϡ֮࣬ڸ˹
̩۽۷Żϣ̾żͣɫʤΪټʮصϳˡ
ǰܹЦδ游֪أڸһëɹôǱо֣ɼͨˡ
ʱԣǱӡġëɹôȴΪӡһȺӣڳҰж̩Ǳ飬üĿҲһ˿Ц⣺˵ȥиݡ
̫˳ޣδʵĲžߣҲǱ¿İţŽᡣޱţ°ıҲδʩչÿ
̩̰ģֻҡͷʱ
пּκ̵ı£ôʱںиʱ˺֮¡
˺֮оǷⳤӱ߸֮ʣ
һ£ԸڸּǲƸвʱ֮ڹµĻжʱΪ
ǰӦδ֮ͨ˾ͨ˾Ϊ಻ɾͣطɣɼʱ︸֮¡
ֻʡ£ǷҪöԺ˵زѯʡ뾩µ·̣Ҫ໨ЩҪĵȺ²ŵʵݡ
̩ЦءвҸһأ޽֮Իбвֲֻ֪뽫ʳĶޣд©󴦣޼١
ΨΨӦȥѰλϴگ
ʱںиʩлʥϵۣʥҪʱڸ¡
λ϶ӵֻܿʲôǰĲԣסһܹЦ˵˷ģδǾ԰úãκֵúãʥϼ֪ǰѧ
ʥ϶вģ¾ں򣬵ˣ
ֳЩ׽µ޼Ҹ׽֮һùϢ
Ǻ£ǡ
Ŵθ뵽λӶԾʥݵĴ£ҪԼӣɵаϲ洺شš
ЩĽЩɵؿںоŪʲôˣʥ㿴أ
Ÿϵ޷ǰֳκ֮ɣҵеķ֮ȼ۴֮£⵹û˵ʲô¡
ʱָһιʳǿˣƽм۵ֶΣ֮ҲʱҲûʲô
ĶҲʱ˽͵ЩѧЩʲôֻ׸˵ĸߵҲʹʲôɣ
˵һ䣺ҲǸԲĸɫʳҩġ԰ԲĴС֯ë¡ЩƤšѾƣǾ԰Գ֮ࡣ
ڸһλϣ˵λҲû۸λεͣġ͵ҲǲĶΨһľǸʦЩʡΡ
֣ûǰʱǵزֵǮǹ֮ƽЩ߹Ҳֵֻӡ͵ɫ̬Ȼ£Ҳ䣬ε񷨣Ƴޡ¯ڼάάФϸɰ
ԼĽҲг֮͢κ̫أҲ͡
ͼʮӵı̿кݣͼʮʯҡϵģֻ¾ҪЦˡ
һЦּɶԺѡ˲ʱĹ
μҸӴǰڹΪ٣Ͼڹʱ٣Ҳڸʱô֮£ܹ˸ʷͨ˾ʡ
үȵŴθĹգ֪ʥҪӵĲţʶʷʱҲ壬̹˵¹ٲž߲㣬ʱѭ浸࣬¡Сױб֮־ʦ˼б֮ҩ¹ٵϺ󣬱˿Ʒҩʱϡ
пֲˮǰͷģԼ䲻񣬾˸öӣշתϣطø֣
Ҫǻ̫ү
δصغһξɹ˾רעӡλʷβ廰岻ȥֻõͷ¼Щ佱ʵξ佱֪֤
ǾʱĹϵϷŽ꣬ҲûǡؾϹܸ֤ǼʱԼɱҩũҩЩʣľ죬֤СǱʵѧ
ʷȥȡ˶ĿڹصԺܽԼѶ֮󣬲˴˶һ䣺Ԫֳκ̣Ĺȼ˼֮£ˣ͢Ҫ
˵ݺʲôɣ
ģǶԺרְٹ٣참ޱҪǣ˲Ϣ䣬ȨѰʱԪ䣬ųϲĹϵþⷪȴκ裬һڰһۼľҪףڱǰг谮
һʱ˵»֮ʥǰأ
±󣬾˭ֱʣ
Ժͨ˾ʹʱ֮죬бѰӿ˶һͷտ˳۵С
Լˡ
λĸңļ嵳󶼲㻳ɡ


201 
ʷȡʱײȥϷļ˵֤ʣֽʱҵɱлʡʡˮȡһ, ֽ, ǰ
Ϸ˽ˮࡢϡɱҩ, Ȱذտɽɽˮʱط̵ϷֳˮҲճԸߡЩ, ȷûںʱһʮļκ̡
ϷѾЩ㰮Щʵ񣬵Ǹá
̩һʷ౨, һִֿϵĶ, üʵ뾩Ǵ, 費ǳһּκ̵ıʼǣдķڼõкηֱںֵóϷ֮صɣ
̫ӦǱʼǽϰ, ¿ҪӦԣ
ӵ˵ͷ, ̽ĵܹ̫ȥɹؽ, ְܴʷ˵ЪϢ, ʥϴ
һʱϵ̫˽Ժʵı¼Ͷеǰ, ʻ, 鿴ǰ֮ʱʼмصķϡҩƷʲôͬ
ùɲǵֻ˰, Լذʱıʼϰһ, ǰ޼, ˵ЩֻǷһ׷ʡһƲľҾһ֡ۡǷʼ˵֮ΪҺ, ϴúɣףҲԲãֻø¶ũҷʼɡ
̫ϸ緢ʵۼҲ˵ܷپҲܰѲݻճɵֵüκ̣Ϊˡ׷ʡҪټһۣ
صӦֻ׷ʡϴǰùɽѰãʯͷȻᾣΪ֮ȡΪס
ֻΪ˷ģɼ֮
вȷҲǧ꣬粻ʶߣֱʥϽʱУԵϣԪײ׷ʣȥռʮκ̵
ʥ£춨Եʹ֣ôˡô󡢵ô
ʥ̫඼Ҫʰ·磬仰ѼκԵϣ׺øɸɾ
̩۲ÿɷֻ׷ʣʱҲֳκô
׷ʣ֮Ӧɵüκ̡
ʼм˷Ų׷ʵˮƶԱȣڹʹ֣ȻҲʼдơöϺۿǡëǡࡢǵŽɷϣõҲдЧȷֻ̫Ѱʱòġ
ɸ̾ȴ֪𴦻û׷ʣǽϵȵҲķʿͺˡ
̫δǶ࿪Щ׷ʿ飬¸ʡ񲻾ܴˣ
ϡȵظ֣һ졢ĵطǵȵطҲ׷ʿڣֳļκ̱صںУ̩Ҫ˿Ԫʢˣ
ȻʥʱȴҸͣһưˮ
תǾ͵ת
Ǳ߹ȱɽµȸǳ˾֮أ׷ʷʹʱ֣֮ű߼Ŀɽ⣬ǿΪ֮ȻҲӭж⡣
׷ĸ֮أ˷һʿ֧һġϷһĵطǧ߹أ˵Ĳ֮һʣµĶ·;гþˡ
͵յֻн֮һҲʡ˽ͷϵıǮ
΢΢ףʯɫ̬Ѱɽʯ죬ʶãֻٹǧҲ̨֪ɽȼɽҲδزǲ̨֮̽ɽʱɽѰҡ
ȴǹıְ񹤲λԱںδѧƷʣ֮̽¿ɽģЩרȥ
ǡ
̽ϽΪɣԽ޴ңʱ͸ˡ뿪ȴȻ˻˹ܻϵиԭҲڣ޿ӣر人и
ֳκ̣շ֮죣Ǿ԰¡ս죣
ɷſ׷֮ЧΣ·ֻҪܷڼ׿ڽϡּκ̣Ͼܡ¾Ң˴ϡˡ˵֮Ҳǿǿ䣬ֻõԡ桷Сʮ̰ٱδֲܺʮĶСأв㸻һʡ֮񡣡
ӵĿ䵽ʷϣ׿λͷһ˽Сʷһ顣
ʷͨ죬ҪʹȥҺǰסʥգŽס̬ûǰ
ʷѹƻرԶԺμҲ㼫ԣ˼ҡȲ۴ңҲȲЩط壬ֻϻˡ
ʱ游ϷʱҲͬЩӣжô׬Ǯֻǵ˺У𾭼԰󡭡
ϸẺزİʯ׿ʵΨһʱвͬģ⾭԰Ĺģ
͵˶࣬ôЩҲһһҤúҤջ̵нú̵ͻשͻשպú¯ţճ͸ˮĲ彨ůǰա
Ǿ԰ﾹڼ˷ѣһͨ¹˵ȡůһϴƳɻʣһʡǮũ֮·
ֻǾ԰úãΪӴ۰ţܽ԰һӦԭϡ϶ﾡõı¡
԰ֻ֮ĩڣǲ֮ԣ֮õʵѧǱɴּʮλȥѧּκ̵ĹԱֻҪѧѧ컯ʡũҩҪѧβ־Ӫ԰
ӵʵ⻰Լ˼ǶԺ˼
ʷһʱҽӻܴӦر£Ϊʷܗ֮Ϊ͢£޷ԳΪ䱾дɾ䱾ң佨ùҩʯվֻܸ񡣡
̩ƺЦһ£ǶԺ⿴䡣
ⲻΪʱҲǶԺˡô
ˡΪгɣʲôͣǸݽ
ǶԺġݶʷ衿ˡ


202 
ԺǼٹٵĵطдʧ޲ǲ鲻ʲô, ҲС˵, ǼټԺ˵ġʱȥϾ׹κ, Ȼʷһ֤, ȴ˵Ǿ԰֮
ȻôлǼںеĹԱ, Ҳھһ
̩Խ˹, ͬ, ȴЩģ˵շȥѧƻʣֻרڱ, δܾǾ԰Ľơǲݲݽٻ, ֻ»ɵҲǺиǸҵ԰
ȥһּ, ֪˻Ҫ˽һ뺺һľ԰, ʱӴۣǼ¡ȥʱѡЩ̽Ľ, ϸϸĄ̊́ɽ, ׿ʲô, ҲھطѰһѰ
һܶѰһ, һʡ֮أѰ, Ҳѳ͢顣
̩˼һеʷԱ¡ǶԺԿ, һʷʶĹһС
ϸڸ顣
˸£ȥ¡ʷϾǲ˴˰ˣܼһأԾõףȻؼѣȴ¹عԹҰΪأǰѹ
ܗ̾һ£̧ɫѱüᶨֻܷġĳǳ͢󳼣֪ܲΪأΪ᣿˵ֻҪʡ󣬱ԺЩ߹عܾ͡ʷĸ¹ѣ
Ƕһ󣬲¡ࣿ
Ѱ׿ʹܲʮѺ̣̩ʢУٵһѰãԼ߹ĵطдμǣ˿μҲЩ·
۪Ԫˮעϴ׿־۹ʱдμߣҲ۪ԪӺ֮£
ʷ־ػȥʰңһӡƪһס־һؾͼ׼һȥк󣬴Ӵα¡õʥ֮Ҳæѡڰ̽ǵкϸɽʯ֮ɫʯֲڸ̽Ѱ
ڸλѰּһʱʥϿľ԰ھؽʹҪͰٹ٣͢ھ԰Ҫѡε֮ɴ˾١
ʥּźã˱˾԰νסѫݡԱͻĴƬյأֵĸѡϹٻǻףһǣͷѡ˸졢֮δ԰ƽղӣӲһء
԰ӵĿýġ
Ŵθи͵Ŀми԰԰ļ¼ȥ˷һ飬Ȧؽ԰޵Ⱦֻ˲ǧͻש󣬱ճΧ֮ˡ
ʯҿлаʯʹ˽Ҥˡ
ڻ˵ֻţһëؿ˿òӣλ϶˿׼͢йµĹԱ
ߣ޷ѫݻ͢ҪԱѡһλҪʥ˭
Ҩذʥּǰӡһ㽻ʷ񲿴ּٴиһگ泯ڳ
گּȥȴڳһִ
á԰ȡ֮⣬ΪǿʯϡʵԻȡǮƣ˺죿ʱǵطأΪ뱾ƶն԰̣ʧҵİ԰׬ЩʳҲȨ֮ߣȴΪҪ½԰ӣ
ʥ´گּǺ
ʥϱȥѧиּκ̡ѧܴκ̵ĻʣǰҪѧʵ̻µľ԰ôȻ£
ǰնԺʷμҲʣ֮ʥҲҪƾٹѡ˼ֱ仯ʷòΪҪԱȴֻǾ԰񣬲԰Ϊáʵ֮¡ڳпðٹ񲻸ҪЧ
¸ĩ鸻
ũ¸Ǳ
͢ŸּκѧȴҪѧ֮٣ʵʥ˽̻ɱ͢
ʶ֮ʿΪģϱȰ֮࣬ҪԼд³ƪۣ⾭԰˹ҷĺ
ԺҲǰװСײˣ׷װ顤鷶ʷǡʳʷϣЩΪʵ֪ι֮ˡ
鷶һԻʳԻ֮
ɽӱɽ󺵣ʳգ޵شֻշתӻġرһƺо԰֮ؿɹʳΪعٸӣɻ񣿡
ʥڸʡд԰ھгԣԹӣ׶ˣڸʱŲ׳
޽԰ļƻϾҪ˴ʱѧ᲼֮ʵУڸ󶯾ʱ䳤ԺЩ粵Ҳû˾Ҳֻǵĵࡣһִվ˼Ǻޣ֮͢дʫķ̶Է
һũΪƴ˾֮٣ĩãһ˵ԼΪأԷֻϧԼ֪߶ãðտڲˡ
Щ˵ĵ³жˣǶԵĲӣпɹ֮ʷһд˺С
ߵñʷЩӶ졢ݵʱ뻸ǵֻǿЩѹţҲ֡
ʱƪġ鸻ĩüëҪˣզࣺΩΣΩΣʲô鸻ĩǾ԰ƾͶ¸ģͶٲô
һϸҡͷ̾Ȼ˵ЩⱾĩ֮絹ҲЩ˼ֻ²˶뷨ϾҳũΪ
ҲũΪ
˽׼ȷӣũ׼Ŀʱÿ˰ٻأôܲũǷ⽨Ŷʱ߳¹ݣ
ʲôĩ鸻һȺ¸Сǽ˰ٸ͸˭Ĵʶ˭Ƶġ
ѵдô
ʱֽһƣ˵ţѵдֵ£
ֻҪдҪдñǶߴϡʲôֱ!
ǵ˹ܵġۡ
ۡĴǵ¥ϲѧԺѧǱģݲֺþܽáдʲô
ǻ𣬵үүôȫ¸Сģܡëšۣξѧûء
Ͷֵ
Ͷ¸ǱΪũҵͶΪҵͶļֵһĸ߹󣬶ǱڳزҪΪĩ鸻ʱﶼҪͶ뵽ͶУΪģʲôߵ֮
Ȱξѧһ£ɹٿʼд
ҪдҪѧǴС㾭ѧ˹ٲҪ֡ڲǮ֡͢ûǮ˲֪ȥֻӿƾ˰߱Żϼʳĸ塣
ȵʷһУľǸһ˼ξѧԭԽͶϡͶЧʵʱ
дƪǵ˹Ƥڲ˹ξѧԭġۡѾܶЩ֪嵭ȻԶԣֻúоڷɴǵ
˳Ҳ԰ѧᣬ˷ѧӣͶ¸۴ѧУȺЩѧӿ࣬ھ£Щ˵
Ǻǡ
߿ΪһƪһǮĶףӲѶʮû˻
ξѧ
ʷ˵žںо԰սһЦóºĹ赡
Ƴù⻬ԲⱥԲϸһ˿񹤲֮
ܗЩԾʣõĵ񹤣赣ֻ»Ҳٰɣ¹صĶ
ȻƷʷʵƷ֪ǰҲԳ¹٣κλƷеϹپ֪ߣü˳ۣɮҲҪ档
뻸˽˵׼ҲҪδǰһ¹١¹ٵԳҲ˳ࣺ¹ʵδ񰮡
һ㡣
ֻǼӹãƷʵǺо԰ԼӹģӶϷ֮࣬ûϺõĺϡ
ʷΪѧҵģʱֽѧʱ˽ˣָָǿ񣬺Цֻܵ԰ｫȴĽһĥϸȸˡҲֹ񣬻ܴĥЩġ
˵ȴ˵ǽ̤Ļ
ǹҵĻ


203 
ʱʱеζ, ŵıɪ, ȴٲȻ˹ҼصĿͷ, гдһһĵĻѧϰ
û⾭԰ҲԽиũƼзˡũƼ, ԺҪعҵзѺиɹڵһҵء
ʱһӣָ, ָ򾭼԰ķ, Ŀ˵ʷںеãЩӺηҲǹҵ԰, ۿ׿η顢Ƴɷϣ
֮ã
ʷǵҪ԰ιۣҪʦϿΣ¹, Ϊǽ泯͢Ѱ׷ʿ, δ˻Ҫ¹ǹɽһ, ۼ׿״
ʱȵʵҪȫѰ׿֮, ׿ҲһģģƩѰʯҲгٽ֡
׿ɵֲͬɷֵ, 洢Ϳ̬һҪֻź׿, , ϼ꼸ʮҲδҵͬ׿ҿ
ԼȻϽѿʯֲͼ, Ҳʷ֪ķҪɽɢ, ɢʱʯͷĻʣѾˣܱۻһȫ׿ֲͼҲںи㼼ֱӻؾʦˡ
ϧ֣ǽдԽ֣̫Ĺһ, Ȼд׼ġƱͼձ衷ء
ʷǳֹ徫Ц˵䲻ͬʱֱܷ֮ͬߵգƳƴˡ
ЩδضԹԳз֮Ч䲻ѵУ±иδˡ
иһδˣģ򻸴һ֣ؿ֮ɫ
˿ǶǶԺˣ֮ǰҲңΪδڹϸδ˵˲ٺûķݶϸԼ䡪
ͷ紵һɱʥּãδ˲ѧĽ̵
ܴ˼·ǳȷδ˻Ŭо泥Ҳ濴ǻ趼ԺķϣǮоһжĳ׿ڡ
˾ԼŬŬд
۶ҵ棬½ǶдСʲôѵģ
ʱۿ෭ŽĿ¼һƪƪԤѡԼ۱ߵġü˼̫ѨһȣǻӺͷĵվαĦ
ʱʶ۳ЦЦ˼ûﹴЦԴãȻ¶ƽϳɳȵ˼ֺĿɰ
΢ȣ͵ͽʱٶ
ʱעûԼС޷ӦôؿšһĿ΢΢ֽʱٶӸ£ȥΪͷ΢˫
˫ѹסĥĸоų׻ʱǡ
ʶŻӵѾѹҰֻһ㻡°͡޳ľ΢΢䶯ĺᡣԾǺĽһ£һģ̾
ء
»ռϰʱɰɣƷԱϲؼȨ
ĳͷñϣͷֻ̫ܿŬͣĴݿе°ͣԭΪĶ¶ãȻ֮ɫӳ׸Ϊʧ
ƷݶʷƷ֪ȨϽ֪˫ֻüҪϵݾܾ˵ʱٶǲ˰ɡ
ģֻô
֪ǿȨ֮£һ˫类ʯϣҡͷ˳شӦˡ
ʷŻԼͷ磬֪Щ˭뵽ʱЩȴ槼Ĺ£תϵĵîᶼЩˡ
ҺһŻְδ˴˻˸١Ǳչƻ˽֧Ԥ㣬ͷԼļƻʱʷ
Ȼһʱò̽󷽷ۣԴܴ˲ιһʪ立ʵʵҡ˳ѧϰĽҲȥѧУְרѧһϼÿΣѧѧ׿ҵĲءΣΪϵʡ÷Ч֮ࡣ
ȵдüƻһļͰԹ緹ûͷ紵еҲָ˺иĳȥʷסСԺͬ˹йҵ԰ȥ
ЩȻҵ԰ϰǰʮλʷҲסѧԺ˰೵ȥ԰ʵϰܴһסġ
ޣֵȺ죬صƿʱ
ֱϲ⣬һ·ֻؿ·ƽ̹ǳӶȵ࣬ʱо˳ʱеĵ
ΪԼãΪ·ãصʱһƨ⺺иδ˹Ȼ·Ⱦƽ̹⳵ֱҼӣ̧Ľӡ⳵ȵ
ΪԼȴײ˵Ķʵ
ʱǫ˵Ҳ·޵ôõġӳﵽҵ԰ĹٵҪ˿ʯϵĴ󳵣ԭ·治õĵطһζε·⳵ӳŲ߯Ϊ·޵úãװ˵ɼ𡣡
ɣһ㵯Ļɣ
ʷӾʱΪԼѾ˺о԰ľڣʹʱĸ֡ˣѸ͸͸ģȴ·˵仰¶
ȻҲ⾭԰ֳѶѰҪЩɻȥԼķʱϵͷ
Ƥʵȴ֪ⵯǺɷ¹һ
ʱЦȻֵ˾԰бɵüɼž׷ʵĵط
ĳҪĴխѣЬҲҪƽЬ
ʷһϴƯƯֱ۵̤ķ۵׹ѥȥίίشϿ֡ͷƤѥʱ쵯ɵĳ
Ȼһȥ͹˲ˣΪǳﶼǺһˣΧ̨ܡʯ̨æµ
еϵϸеİѹ̨һϣһ̨ϵѹסе̤̤壬̤年һӣת
ת˿˽ѹһһԲܣżʵĸּӼϡ˵˿䵽һö˾˹ȥߡ
Щ˾Ǹɸģ˵ĻƣֻԼЩظ꣬пϾһЪţҲ˵ʦæ
ɺǰ˵Ĺ״ͬ
Щ˶˵ѧͽߣѧͽʱҪʦҪ鶮£ơô԰ĹͽܣݵЩᶫСЪϢ
ؿʱЩᶯǲȥرչˡ
ʱȴʮϤ־ȵķӦֱҡҡͷЩ˵Щ£ֻǷֹֹ֮ͬǸִһƣ˱ֿ죬ЧȻһ԰˵Ŀ졣
ֹ֮ͶʵϼˣǸо԰õƶԼѵϸڣҲʡǰѵʱɱˡ
Щ˾԰ƳĶȥܳʵһǸñ·ţũ߸ׯֳļκ̡
⾭԰ŷ£֮ʿΪĩ鸻ʵЩնҪڰʳչ黹Ͽɵũ;ͬ顣


204 
ũΪ̡ͨ
ũ
һλξѧδ˸մӾ, ڷ⽨˼ѹµʷ˵һֹԭ, Ȼ͹ũ໥ƶ໥ΪĹϵ˽һͽ͡
ʷҲǾǹҵ԰ڹ, ಻ũˣ⻰ʱûеִ, ʮȻؽˡԾؾֹƣҪһ֤ܡ
ſţȴȻƷζһ˿δǲǰѹ̧̫ˣ
Ϊ⾭԰ʱйԱũũ̡˵, ֮дδʱȴѹ֮µ, ֮Ϊҵ, Ϊҵôˣ主֮ũ̶ҵơ
ʶʱ, ǡʱһԶѳƷĿ۴ֵĵ, ݹȥܾʱ, 쵽ȱкβͬ
ȻǲѵⲻΪ·, װⵯװģ뿪ʱҲҪɻȥװ, ǧɽˮҲõ
ʱЦͷ, ˵ɼ֮Ч, ַʹ϶װô, ⳵ת֮, ǷٵЩ
Ȼ⳵˼翸̧Ļȣ·ʱҲֻЩûָӺݺײȥĿˡ
ʱЦ, ˻ũ֣񲻶ҪƾũߣЩǹģͳΪߡ⹤ߵĺûǷӰ֮ũճɣ
Ȼǿԡ
ܗŵɰ˰ֻӲְ£ҲҲǸ긻ǿĴӣͷǲĵɡЩ˿Ŷֲ߯Ӵǫֻ̂еܰѸ˿ֺãеʲôر𴦣
򳵴ߣۣͷϸȴʱּۿ˻
ܗе˿ô
ǲ˿Ǻ̫
ɵתתһչȥʱк뱻ȥһԲ̤Ҫһú볶ˡ
ʱȡȰѺ룬ÿ°ϣȥǻãĻɽȡŴ
ʷ꣬ԲЩҪ˷Ŵ󾵣ְ˵װп벻ôСƷҲ鷳ѹҽ԰һ·й˴ſ֣¹һ鷳䷿ĹͶСʹĺ볤Сľеɡ
ҲСҲԼ޵ġ
԰٣ֻº볤ˣȥúջҵʱȵĻˣȫҪ룬롣Щһ˿һɣϻʰ룿ֱˣȫҲֻЩ롣
˺ˬ
ʱԼεù°ͣǲ뵳˵뻸ƽ뵹Ϊʡ£ֻǾŹ˺ӵԵÿЩҲ񡣡
˵⻰ʱҲȣɫͨ͸Բλࡣ
ֲ˼ܵͷ״Ԫ
ֲôʥ裬ͽ֮Ҳûʲô
ֲЩѳӾﶼǴݰס־ְꡣ
ֲ˼ܽݶʷô겻ϳס͸޹ˣض롭
ʷԼΪڳԳ̬֮ĺӣ̾δ˵е¹ܴҲֻ塢꣬ⲿ룬ѽƵġ
ҲǸδˣֻһ룬ŵƱȻζ˻һƵġȵɽ·С̣Σ
ȻҲȥ޺룬һĺá
ʷԵøϳɣһпδ˺෴ֻԼСССʦǰ˲𳤱ӡ
̫֮δҲ֪ôȰοǽŽĵɰɡ
˿ޱȣҪȵĵҲǼģʹһԼֻһҲҲûȺãѰòġ⹤ֻ˷ֹЭҲѧҲرֻɺñ֣ղٸɡ
ⵯƽɱȹҪͶ٣Ǿ԰Ҳһ㣬Ĺ֮޲ÿջ׬ԭһӣĶȴ࣬񲻸㣿
ʳ㣬ԼʡЩҪļҾãƶ¡ظ
ʷеķŴ󾵣ʱľĳһ䣺ԣⵯʵǼ˵ģ
ǰȻüϹ˺ͻķãǲǺҵһҲҪıߵĳɱԼһһɳֻһ壬һֱʮ
ʷ֮ǰ󵯻ʱǵ㲻˼ľʱĨɾˣ緢˵ȥʱӴϼʮɣ̤ɽ⳵
ʱӦʱг
˵ͼʮͼʮҲڻ¡˫ԯ󳵣һɽ䣬ɽʱװ̽ƷġֵСƳˤĺǹƣҹǵ
ʷУҪֶͣɽҪġͷҲŵĶ㶼ˣлͷܴ˵л
ضܱ˵˻δ˲д
Ȼȥ̽һȥ֪ܻ࣬ȥҲʲôѫҲδǨˣôڵĵģ
ֻȥ̨ɽɽʯѰ㽫ͳҲΥֺּԽ⾭԰һˣĵظӡũ֮˵԰Сֹ֮
ܸı֮ʹҵΪ֮ҵ˵ǰ⾭԰԰ƶʲôˡ
⾭԰̫С㰲־򣬿Ҳֻӡ֤ǹҵƵצʷֱʱھ۸ò÷½԰£ʱ˵δʵýũ֮д´뾩УҲþʦ֪Ľ󻳡
ʱ΢ЦüۼȻ¶һİƽ׺͵ȴָ˼ʿ
½ܴҲ⺺еʮλʹ뺺ѧӡйṵ̃ս˾еҲãҪҲãĳҲ˴ѵ׼
ƪξѧ桶ۡӡˢʮƪҲȷż٣ɢ֮ͽѧеԼСڿΣڹҵչƷͨҪԡ
ӡƳ飬ѡʦͬһݡ
ҲԼʦͺԺͬȥţʱƪؿһ飬Ϊ֣۾ĵһġ
ƪǴǽɾ԰չеľܽʵõĲ֣ۿƪдɣÿضһ鶼¸д
Ϻռʢԣ¾Զ϶䷨Կʹ񰲡ṵ̃
ƪ±ȵھпʱĲѧ¡ػʱдøʱԼ˶
ƪôܲôҲǴͷβܱۿ컨׹Լϡ
ƪҪɾһټĽЩֵúҵģﻹв֪šģôң˼һҵơ
ЦҲЦ¹پڣδ˲صġؿٴһ䣬ʱûӦҵЦסβġţ
⾭ѧǰδ֮飬ıֺãдҲϵ֮Ϊʲô䡣һ·޵ñҸԲʱٶҵĹϵ׽ء


205 
赣Ľۡ²Ũīزʡ̣ʵЩˡ
ΪȻ󴦼Ŵʱ, Ǽλʹѧϰ֮, ֱӵݵǰĶ, ûô̫ҴĹҵѧ֮˵Щѽ⣬ֻ̩Ӱؿ˿, иĿɻ𣿡
㲻ֻһ뵽룬Ȳȥʮ뾪ޡ
䲻ʱʶũԺֳ, ȥļκϴ, ۹ⶼ, һҲǽƱ붼ò
ˮʮأֲ롢ļ, ôе˼κ̣￴Щ, оᾫ׷, ȡֳʮļκ̡
ʥԹʵ, ȻҪźõĽϡۣϿʱʦ, ĺ, վòзװϾ
ʱֹʵࡢĺ, ʱȵ⼸ٳ, ֲ걾, ֮
£˱æ
ʮκ̵ʵȣһӲں, Դȥ궬Сʱ𣬺гﷲص˼ңҲܴСԶŸĸѧ
Ǹ֣أεǡǡǹ̡ءԶдšȰũַ
֪ûк˱˵ģԼڸˮСľ̸ǡڷϵǸذ蹺򣬱ǲϣֻҪܰˮʩãʱˮãȻҲ֮Ч
Ҳмڽˮˮ·ĸԣû÷ϣȰũڸ֮ϸϸѧǵַ˴ӲֶԽԽࡢʩʶҩˮ
󣬲£ر˽˰߹صʳ˰Ѻ˸ǡ
ʳУ˰ͬʥյļκһת˹ٽǡ׼κ׮¶Ĵ£ʱһλĸ̫ࡢһвŸɵ͡һѺ븮йһͬ
Լܽĸ޶дŻȥжСգŻӵСռ
һ潻Ž֮£һϣţʮͶ꣬ҲɽˣҲ֪ϲϵøסɲɣʮ䣬ԪˣͶСôǧصǴٴЩ
ʱͻţҲ˼֮⡪СڶӣЩ˻ؼҲɸŽ˳㻹ܴǵھڱΣʲô˵ûС
ھˣҲضˣֻ˸¾ϸ棬ŽëߵѡĺƤϡ컨顢Ρ顢ٵҩĻؾ
˳Ĵ˿ˣһ·ױݣȡԼҵȥҴʺݳף־ְռĻؾ¿ʲôûС
С
۷ʮַḻ
صլʱĴ綼¶ͬѱɫ
ʱƪۡ뻸ļƪ򡷡뾵ۡۼǡٶиСۡΰӡ󡷡һǣѸΪҰʿӽֵ
ҲǷǰδ֮˼Ĺҵۣ಻зḻʵʵߣص硢ۻֱ͡ѹĩ֮ˣ޲ȶΪ졣
ȻĿʣĵĻ±λ֮Ĺϵ
Ӽ༸ΰѧӼ˻ھţԼ¼֮࣬Щֶʱƪӡӡһ顣
֮ԣһ֮á
ռ룬ӡֹɾۣӡ㱻ԺһաԭûͽӡʿҲԼӡżӡͱѡ
õĿãũµĿũ£µĿ¡
Ļܿζ丵¶飬ֻǿС˵ˡ
С˵Ҳûиֱд״ԪΪƷȴǰ̣ǧ׷еġǱӰ˵ġԪ˫ԧ¡ûô󵨣
ҳĵǵļšǧԡļ˵һſĻʱû־֮ʿǹũ̲ݣĩΪ˵ɣ䡰ƪǡд˶ʮ֡ƪīдδʳ˳ϦԵʵ֤
ûѾˣûȺĵǵܵܵϱ˽µĶ˴ˣѾǼˡŵܵļ֮󣬻Ҷ̲סȥ/㻸ε/дϼ־ʲôҲգдһƪҲ͹ˣࡣ
дƪ᲻ɲᣬûûô졢ô㡣
Ȿ鵱ձʿӡᣬմ˵ʹľȵ˵´ø졣ϳıҪϳɵҲҪκʱԹ˼ҲѰ˼ǲӵһס
ʱԴ͹κ̣·Щó裬ÿ£֪֪˷á
Ŀ¼ֽ衱мѵһʱҳ뷭濴һ顣
ۡ
ȡþʹ԰Թ˵Ҳп֮ѹֳнս԰ء
ȻǱģҪԸ԰
ָּ̾´ȣԼ븸ס岮֮⾭԰ھȴýǺиƫƧطҪƫԼ޾˵ˣѺн⴦ãôҲˡ⾩ȴ峸⡭
ڰ֣ΪЦʱһ޾˵֮ǵء˻ׯ⣬мطѫݵģо˸ļҸĥĥ䲻ӣ
иѺ˰뾩˵뵽ʱض谮˲Ÿ˵ãֻΪƫ־ԶԸͶЧǣֻҪڼϵͲƲҲҪΪʱЩϸ
ʱλº͵ĴֵΣ
ЩѡѡԶҵƷС֮ŮѹԼĸ֮ϵ¶ˣ̬ȣ뿪˱빬ʡ
֮оոȢĳǿãԳһ˼游ʶš԰ˡ
빬ӲδǽĻԴڵⲽ˼Ŵ飬Ȳȴκ磬żС̴ҴҶС
вɣԸ˳ȥһԼڴš
κ˵ֳڵȻҪ밲ȫѵܹй㺬Ц㷽ȥ򸸻밲ˣôڹߵô죬ʲô£Ҫõֻܿڣ㡣
κЦЦЩգȴִβסĽ˵ոٵܵΪ԰֮½Сܡش󣬵ܵҲֻǹҸдгس顣
˵ž̾˿ҡͷСʵĽ磬ɵøи磬ȴֻܶ⳯Կɲٳֵľ԰
񲿺εĵطϧռˣȴֻѧЩҪŵķѧĶ
лҪ˵
дܶũ̻žѺũҵ˼룬ԭǡũ˼뾿Ҫº
£˱æ׾


206 
κƽˣȴ֪ƽ
񲿲ʹȻ, ҲֻһѡκĻ, ֲԴ֮, ԲĲŸɡмҿԣҲ׸, Լ̲š
վűߴȨѲӹһرʵȨֵ־԰ʥĵʵ, ʱںһ㡭ݱȲϺ, ʮ, ԸͿˡ
΢΢ۣĻ̫, ˿ý⾭԰Ĵҵٷһ
̩, м, ʵô, Ҳʵ£֮¿ɶѧˣ
״񲿸ڸѧϰΨ֪, ˵ᡣǰ, 򲻾ǰżһƪ״Ԫũ̹Կɸ, ϸ֮˷С֪ھʩ, ˱ΪëԼ, 游ʷǡ
̩Цʣ㷽ڵǰ˵˵˵Ѱִˣ
Ȼ˵ˣ˵Ըأ
Ĳøܵܵ״, Ȼݺ֮ӣֻЦЦ˵˵ǣѸ߶ˡҪܵ־԰֮Ȩֻܳʿ֮䣬ΪʷǶѡ
̩΢΢ҡͷ԰һ£ѽֳܵķΪֵܵĵ´ãȻȥɡ
ʡһ˿ǿѹͷֻ֣ΪʷǣǺδԹũľٴ룬Ҫ䷨ѣںְָߵͣʱҲԸܰš
ӵϲã̧ۿ򸸻ʣϿҵ˵׺£ֵ֮ںЩֵܶҲĺΪʡΪ͢Щ£Т㩵İ
⻰̩ǿŶǺദĴȸġ̾һ˰֣ˣֵܼѰǺ¡㲻ֳڵ֮ܵʵڲʣΪš
Ϊʲôˣ⼸仰˵Уܵϧдϲæлʶ֤Ҫô£ٳֺô֮¡
Ϊܵһ׮ʵĲʹѾĽκȴֻʹھʱģߺҲְ֮ͻһ񲿹ٿȥǵԺ飬Ҳ⾭԰ݡ
飺⾭԰ãʵ͢ĶȻҪǳи£ܲٶѵ֮붷ڳ͢к棿
ҡͷΪµͷȴǾھˣʥ֮⣬Ҫ˹֮¡
¿ɼǵԪĹۣ
κ΢΢üҲֻ˵ǡ̿ũиزķϣũ֮ȫƾ׷ʣ⾩к׷ʡ
ĵؽ׷ʣȴʳ֮񡣵ǳΰ뺺бȽϣ಻̫ؽ
κʮ꣬ǳ볯УԭҲָԪС;ͨ񡣾԰лԱ£ĹȥֻǹҸΣ׬áʵ񡱵ӡִʱҲֻ̫֣ã͵°֮á
ԴҪºӵܱ㵭˼λ֮ġʢ׳֮꣬Ȼͬһ޼ӵ
Եͣеӡеճӱ㲻봢λ֮ް
һй̼֮ա
ĸ֮󡢼֮пŴλ֮ģλδʺǺųƷ֮ŮڳбضҪҸƾʱΨͨʵִ֧֣֮£ھһλ
»ʺʼղУһ˵ˡ
ɷ˼κмǿ֮ɫ΢΢пĵȰһ
κȰʥϽ԰⣬ҲԸİ׮£մȴֳ˼䣬κ־԰֮±ȵ޹Ĵ¡
и׼κ̡ؿǼˣ
ȴ˽ϣڴ󳯼ʱǰܹϢ֪ڳǰ뺺֪ǲϾ᪵ʥּڳۿ
롭᪣
ǱʷҲֻ顤ſС᪡˵᪡ܡȥ
Сһһ֮ôν᪡Ǻصģǿ޵ߺµ裬ǶҲδ׼֪Ӿӡ᪡Ҫˣ
ǰ̫˼ʶĲľ俴ţֻصȥʮ¡ΨʢӵĲװѵǹﾫµ̣Ǵӻ˻
͸͸ˮĲһشؽƵ룬ⱥеļӶʵԱߵâҲƱȳĸЩ
ϸ룬ȴһ룬һ롣
ͷףûһֻ룬ѹܹܷҪ˵ǡ᪡䲻һϲ룬ƾɳ᪡
Ҳ
ֻǲ֪᪵Сʮļκ̣ĸЩ
뱲ӹѵüŸκ̣ʱôһׯھһֱֳд֡佫ᵶũֳƽһףŪؾֳκ̹˽ɡ
˶˼ˣʱ֮ʣҲȻ֣ʱס´ǵľ񣺡޽ںУʵΪ֮ߣƽһ԰ںΪ±κЭ
κæ½ף뻧ϡһּлӦҪô¡
ɿκǰͷӦԵõȶӺݣѽȣϻοοҲûãκŻصϣʥϱֻǰҲһʹ
ලתԭϡ
Ҳ˵ѹס˾԰κҪ˳˳԰ŪãƲλֻ֣Ҫʯú̿ʱҪǰһͷ
κɫʱЩ԰ףȴҲδöôϲֻתԭϣüʱǱ֣ҪȴҪġܳʵְ
λӸиĸпȴκҲֳߣЦ˵궬죬ѧּκ̡԰ʮԱɻسɽ⾭԰ˡֵģ֣Եܹܺô¡
==================
絾ʱһ⣬Ҳûдģ˫Ȱһ綹ߣʩ׼ظϷʵģɵ˾¼С
ֵյĸطǷϸϣֵ󵾾׵òճɻһһĺá
һȥ֣ѧԺ߼оĹǾҪسˡ
øذƵ׷ʣۿŽ¯¯ϴƳɵĻʣְĲľҾô׳硭
ֻȴˡ
˵𣬶һ᲻ᣬҪĻᣬˮ˿Ūҡ̾ƣǴӺѧɶ顣
Уˡ־ʶȥУгżٹٵ磬üͷ͵һѹһ򣬾ͽѧǴӺо
ǳ͢󳼣޳ʡԷκֲǹ裬ֲֵͬٵĹȻֻ磬ѧ°Ǽѧʲôã
ʿԾӵ೼Ⱦʱѧκʱ򾹲롰в̡̫֮ءˣ
ʮλ޹ũҵʹͬҲѧ˿һسУӴĺ̽ȥʷʦѵСѧУȥ⸱ӣסӣĸ˸ɫ
Ŀ֮£ݶʷܷԼʦܣѧԺżضͷ˾
ܡ
лҪ˵в̡֮
̫ء̡


207 
У£㻹û, ѧУԤҵŪҵ
ȫУѧ͸ȡ塢ʿӲμӵ֡
ֽʥϽѧҵ, Բɶ뿪, ǱضҪΪλһҵ硯صġֱҺѧԺĵһҵÿһѧ, ÿһѧҵ뿪
Ժѧҵսհһҵ磬Щѧѧҵг, 뿪ѧУԳһҵȡоӡʿ, С絥Ϊء
ձݶʷѵЩԼΪΪĹĵĴǶʱִɱиܵ˺ѧԺů, Ӷʱչ˼֡
ѧѧƺãѧǡУѿ, 龡ũ֮, һϵѧҵ, Ǹðά
λԱҵ硱ֵķӦΪ, ǡҵƷƷޱο˵δ˵, ѧ, һѧ, Ǹðҵף, οǵࡣ
ԭǻֻѧ豸, ԴʥּҪѧβֹ滮һ԰ǵѧҵֿ絽˲ҵ֡ѧ
ҵʱо԰Ĳͼ, ҪһеĹǻؾ԰ӡǳҤеˣȻǽ궼ûͬǻس
һܵѹصкۼҪĸѣⳡѵõķʱˡ̾һӧҪΪⳡ羡һ
Уִ֣ص˵λǳ͢ʹߣݲ⺺ѧԺһҵҵҪԲĳ뻸Ҳǵһΰҵ磬Ψв֮Ҫλæﱸ
ǺѧԺһִġⲻܷ⽨ɫ׷ȾְҵѧԺҵȻҲҪѧԼ׼գԼ³ݣʦ֣ͬ
УΪףУһѧıҵҵ֤ϾҶͬΪٵģʡ˽ҵһֱӸҵ֤ˡ
㣬ӡˢֿһӡֱӸʯӡˢ
ںԺѧʱľͿѧ͸ľ壬ѧ̵ķִ硣ʯӡˢҲǲļֻǰľ廻ϸʯҰ壬ϱͿһϷ̵׸壬ֻʴûĤĲּʯ档
ḯʴİʯֲڲƽסīʯ϶īٽֽȥùΰһΣݴŵīתӡֽϣӡһıҵ֤
ⷨӱӡԸһ㣬ʯ治ֽ׿̻ƴͻīҲ׵ӵͼʱǼϸıʴʯԷë֣ԵټЩޱͼףЩ˵ƶϣ̨֮⡣
ʱԼҵ֤ʽķۺѦμӡƣѰ˻ΧߣױдѧҵɼҪһ޵Ĵ콱״ǣ֣̽ŪñȹϹٰݺصӻƯ
ַλʿ׳ܽѧɼӡõĽ״·дУͻУ׫õĶ˳Ҳüǵıҵ֤顣
ʮ־ϲʮ⡣
ַһҵ֤ϳдѧҵܽᣬһõظһλ˵ԭֻٱʱԼʫʱ⣬񾹻ܵԪ¡ӡŵĲʼʵ֮ϲ
ҲΪ࣬Ȼҵֻ֤ǼȲߺʲôӵģǵҵϼˣŵþϲ
Ȼ˵ݣǿԿһǶҵ֤Ĺ۸У˵θڡ
⡰ҵ֤þ£״Ԫᣬ鷿ͣѹۣһ׮¡صʱɵģɽԪӡȥɽ֪ںиǿϰµģ
˵δصƳ֤ĪΪиƾ֤֤ʵԼʵѧ
ˣҪлȺ˿ˡ
˲ɵͬʱȥʱȴֹתͷԷҲԼһ飬·ͬ΢΢һЦԵͷųд
=============
Уճڸ칤ֻܴʿӡӡҵ֤УȴֻҪɰʱ䣬ʣµļλʹͺѧԺްѧǲУ԰׼ҵᡣ
ЩѧѧǰʣǶಡֻ׽衢岻ڡѧ֮ÿ춼һ˽ȭҪũ»ʵϰһǿлˡ
ⳡҵѧУСصѧڽָ̹£ڽŵƽʣΡ磬һͺͺĴðŵûŽء
޵ĹԱҲûܵˣУŸѧдЩϽԡһһд˺װڸ
ͬѧҳǶѧԺҪҵϢҹۣ͢ҪԱУ־һ˸ҳᣬҪҪɡ뼸˸ǡѥŰ
ѰɣЩ˲٣ֻǵδģѰɣô˼ʹںиһĹһĵأ
˸иĵִһ磬վѰʮϣʱǰһֻѥ¡

պ󣬺ѧԺıҵʽĻȫУʦ뽫ҵʮһλѧͬμӣиλ֣Ϊ쵼ϯлûҵѧſڴ⣬͸Ϸ۵ؿùԱңԼҵʱķ⡣
λʷԱɶԼóĲգ׼鼺еĵеƵʫʡеֳԮʶ黭
ʦҲ׷³׼
ЩְʦѧԱԷŴΪ٣˳ĹԱôǲҴ೪мλѧ³У塢ҵԱдУΪһ֮صش÷ֵֹӾ磺
嶷
˵дü磬ǰݹ飬ǼҵÿһԼԲдӾ磬дֱƽͬⱾ̾ݰգִ֪ʫ鳦ٽʫƪ
´䣬ơ
Ϊ֮ʱʱȻվ˵ֱҵ֮ڣպֳǸλؾԶǰ̣ȴ޻У԰ͬѧˡˣ뻸ֶ໽ͬѧ
˻֣м߶˵ıҵ֤顣
λʿǺеķƤϿһۣϱ㸡ֳصЦݡŵļλʷԱɶЩʣûЦֻۿӡ
ʱϯң֣ߵý̨ϡͬʱ̨վ·ѧ˵ͬѧʽӺѧԺҵʦıһšҵ֤֤λںѧԺ뾭԰Ŭ
ȡһ֤飬һݵʱУһԼţ֣һͷӡ֣ЦѧԺһҵַ̨
λʿǰ˱ҵ֤ģȨ֤
ַ΢ңⶼһ룬СӲ氫Ͽ첽̨λУУǰһء
ƽմҶͬţ粻д񡣵ʱ˵أȴȻѧݣֻ⡢Ԫͻӣʩһش
Ρ˸ԴҲֻ˰񣬷˵ֱۣЩ˵֮ܳ͢Եʦһλѧʣʦ񡣡
λУʦӹҵ֤ϸϸһ飬֤Ҫ̨ȴֵλУסЦȰͬѧǺѧԺһҵô׾ߵģͷʦǻǽЩѧء
ɻ̨ȴȻһƬҵַͷȥȴڲ֪ʱӿѧϤģһڳѧΪƣĽؿ
ƽ̵ܽѧһˡ
зһ˫ֺ֤飬ɤӣ˵뻸ҪҾ͸΢ΡסҪ


208 
ʿַ꣬ʷԬͼ桢Աɰײ
һλλҵ̨Լıҵ֤, ̨϶żȿɳΪʦֿɳƺӵܵѧǽ˶ѧľ顣ʱǽ徭, ֽƽվĶ顢ƿ¼ɡ֮, ںľ顭
ѧѧҲԽԽ࣬оԺĶ, ѧԺѧԺȵĶϽѧ˽
ʦǲֹѧԽԽ࣬ȴҲҸ, ֻվں̨Ͻ
⼸λҵ˵ѧ, ȴҲֻũƵ, ¶ǿɱУУĴҼˮƽһ̨ݽֳʱ⽫Լѧѧӵ̬, Ǹм顣
̨ϾĴ, ̨¾ѧϰ, УԿⳡ, ѧαһƪµĶƪһΡ
һϵü, ÿ˶޲ܰѱѧҶڡһҵ緹, ִ署ҹ, У쵼쵼ҵ, ͨѧӪҲҪ
ֱѹ, ҹɫһλҵʷŽ껰
ȥ֮ʱԱУУ汾֪վ̨, ̨ѿóݣȴǿžʦ˵ٽһ䡪
ӵĹŴѧ֪仰ɱֱͦŬо̨ϡ
õѧ쵼˵ٽһ䡱ʱñ쵼߷۶ġУĬĬ̾һȴҲû쵼ϰߴʱֻһ䣺
ձҵᵽΪֹˣһȥϢɡЩʦġٳҲѧЪһޣٻسǡ
Ӧ˦˦ӣ˸롣
Աְλߵݶ̨˵δ˵ǣɫ磬˾ʹɢ˰ɡ
˲̨̨¾֪ͬҲڻľվٳǳ˻᳡
һҵ֮ʮһλ޵ʹҪȥˡ
и簲˽ʱ˵ĳװ˴ɵļ𳵣ֱǻؾҪ豸Ϊǻؾ̾Կ裬ʱصؽȽҵ԰һӣϳļмںѧԺ޹ְҵʼ칤ļǸɴ͸ǡ
δ˸˳еĺӣ֮󣬱츮¹Ա⼸λʹǡȻҪ㣬ǲ˾ʷͬУһ˺ƺƵس˺иǡ
ֱ͵ﳤͤǷֱ֮ͣ£˸Դӳки̵Ĳ۽ˮϡ
ձҵʦأִֵַּͬ
ڹԱһڵأһξơʱҲһףףԸλһ˳ƽ
Ҳܸչϱʥ»
оƣҪ뿪ȴһȺظϳŴ󳵹³󣬱һ뷢԰סŽɫۡͷɴñߵǰʮһʹ˺ѧԺҳ׼õǡ
ûɡϾ٣ɡֻ¸ϸĸá
⼸λѧϰʹû뵽⸮һûһûΪհҲܵõ˺
ǶûطٵˣھΪٵʱ䲻ֶˮţǰվŸݶʷרܾٹٷ͵ģܵ桭ܻô
ɼ䣬УȴϳЩѧУѧҳΪȢǾ԰ְҵרѧԺĻᣬЩ϶Թٶٷء
ϳЩˣµҳӵ뾩ǰ·˼ЩĸģȰǰһƬ⣬ֲʲô֮ѧУ̹ѧӣھ԰ΪݼնоӮðľЩ
δܴͬޣ˵ȻҲǻ˵˼
λʷıͬŸôĥ˾⣬Щ͵ֹȻûжصĶ£ͬǴл
ϲ΢΢ش񣬴˳ʳ׼ݵȥһǿһ˫ѥӡ
ǡѥŰ
ѥӵ͢ǸϲκЩ֪ϦϦĸоѥŰٵĴȴӳ͢ɵصղûбѥģѲڳѧϣּκ̵Ϊܽаվˣ
Ҳհ֮ĵĺùˣ
ӳͤͷʮﺵ·Ӻͷؽв֪ˮ·ϣǶƺܲס۳Ͷ٣κһ·úп˰ȵסջ׷ģ˴ǱʱиЩʵɰ
д˸̾ΧѥŰĻ˾ҳʷĽܵð㰮س·ϣ˾ʷ뻸ܸ̾Ǵͷθ𾭼԰ģΪʵ£жǵãʱҲЩܶ͡
ʱ٣뿪ʱضҲղȴʱ޵еؽ԰ģЩտĵòɡѥģ
ϧֻǸҳʷԵˡ
سǺ󽫽֮ϸϸ֪ҳʷ˹鷿Уĥ£ȴм㯣̲סдƪһԺﱻĽãΪܵðվĻҲһʼ½հ͹ٵĳ
͢ʹв㽨蹤뱾ؾ԰ũΪƹũҵƷظϸлΪĹףͣһѥŰ˼飬λϧ
²żѧ֮е侲룬⣬ֻǼ򵥼ʵؽĹ񻥶ȴд˺аյĴ飬Դ˳ĳЩղںΪ˶ٽ˾ʵ¡
дƪµ˾ʷǰڴ˾ǴĻؾЩʷؾĶһǺиδ︷ᡢӵ
Ƕд£ȻҪഫͣһġܼиóʫ£ͻ޸ĵ֮ͬˣдõԼ˼飬δ˻ؼʱó
ʱֻеֽһۣЩЦ˵ôҲдˣҲ²£дͱղʱиϵͱΪѥĹ£
ôҲд£֮⣬ֻжд¡д֮͵͵æ϶ҪӰൽܻ˯θģ
δȴûյԹӹƪ£ԹԵ˵Ц֪ͬԷͨҲ˵˾ʷд¸ҿôݵ´һ𣬶Ĵˡ϶ҪЩ¡
Ȼ뵽ʲô˼һŵǾͰЩ¶ӡˣֻרⱨũרѧϰԲ뿪СıֽҲа
ʱר⡢ֽЩ´ʣ֮ǰæţûҪӡͷǡиӣʱǡ飬̱ʾͬѧУﲻлѧô㽫Щ¸ǣǿӡһݱֽԡ
Լ»мŵġ˵ͬһֽϣƪҲѷڱˡ


209 
ѧϰָĹС뿪֪޲, Щɢܴ˶챨ֽҪ, ȴûһ˽ʱӰѡ, ǰ⹤ϵתϰ
쵼ڼҲҪ쵼ĸо治
δڶð칫󣬽˵һҽ÷ݲ, غ񣬰ݸĸһ顣
Ĳ˵ˣͷͷ
Ϊ, ûȨı˽, ԼϲߵȨˣο, ۹ٽȨְҲûԽ衪ͻ, ҲҪⱨֽϷƪӡ
ŵ, ˳ͬȥе˾ʷ, Ｘλдµͬ, Ҳûод£ҳ
ѧǾڸѧѧ, мڹѧУľӡ, Ҳд, ҲҪͬѧ, вȥѧתת, ¼ɡ
ֻͱ¶̵ͦģƪҲ֪û֣ռط, ӡҲղһ棬ͼ
䳯λ˱ϱסѥãǻܴ캺еطԱң;쵼ǵĳã
ֻԥѡ˺һӴڰĻʦһŰСĺиԱͼвϵõ˲ҪֻҪÿﻭˡʱǵøͻƤϻһ˫Ƥޣ˫ƤԳ顣
ǻ⣬Ӧе˷ģСĶλϴ˻ñ̨ɻ㡣
ţöϾС
δ˵ͷǽ˳ȥ˸ѧ̹˵ҪѼȫԱԶʹؾ£ӡɱֽһ¡λ̹ҲǸ͹ϹٵģȻҲҪд£δ˵Ĵ㣬ǽ޳ɣ̾Ҫȥ£Ѱ˿̰桪
Щ̹ٵճ£ѵи¿ɼǣдñ֪뻸Ĵæ˸м顣ʱֻ˵˴԰ʽڱظӦеѧҲԻݲ廭ЩɽˮʯݡҲΪѡ
֮ҪлĿдôģҪдһƪ¾ŵùķʽּհ׵ĵطûϲǣ

廭Ҫ̫ࡣһͼֺỵ̫̈ǵѧӹôطƩŮӤֹܶŹ޶ƩΥֹͻ桢ϲʲóٷ֮ʮ
ټ弸档
ѧԺڴǰչУѧְҵѵְоͬʱѧʮͯѧѣֻ鱾ӷѣְҵѵʮ϶ͯǩҵͬнѧϰְоҪǰԾºѧˮƽԺϸѧ
֮ǰΪͻҪ˽蹤ҵĿټʹУʵϰ˷ѧУʦҲ㣬һֱûԾͽŵһҵУʱʽѺѧԺȫƹȥ
ڴ棬ѧ׼ѧԵʱ䡣ѧϣԪٺΪѧڿѧʱ䣬һѧٰյũæʱ䶨Ϊ٣ũҵϰװſʱ
һţԽʴд˳ûʲô̹ƣѧԺ֮±Ѳˣ尲ŻҪλ̹顣Ǳȼ壬дһҿʯӡ֮
ֽܵñƽԾһӡӡʯӡĺáȻͭӡˢãͭˮƽ£ҲûͭԻõһʯɡ
===============
ʯӡıֽҲ㲻
֮󣬺иһݷǹٷֽоñڵس¯ڵ֪İͷϡ
ͷ°ǴˮīʹͼϰҲʷ׫ıԱ߱Ǵӡŵġ϶ڵղ衷
ֽʾӡˢࡢ¸̾ӽˣ
δֽİϸ˼飬Уһ֣ڱֽţ㵯˵ֽ˵˾ͺáݱֻֽǶ֮䴫ţⷢУҲش̫࡭
Щڵġ桱֣һϵ˵ĵطƽˣʯಹصӡ⡶оñֻǺо԰ѧԺ䴫ݵСȴֻþѧԺ䣬ҪͨһϢıֽ±뻸֣λ̹ģѧУѧרӡ˱
ݳĸǱԱԷģҪѰдµĲӴͶ壬ЩŴ£ɸط´һʿɿϢıֽ
λӡֽĽ̹ٹӦأ¹ٵȸҲģضô¡
ʱ˵ͷתʸˣʸֽҳ£ǻȥһ£ⱨϱ֮˵֣ԺԸĳѡ塢Уģڸҳհ״ϸŰɡ
ԭȰŹʱ̹ٻЩ˾ѹեΣ˵Լ̬ʱ䣬·Լںи̳
⺺иδŪʲô£ⱨֽҪ𴦸ݣЩԲڡֲѣֻ̹ٵվҲҪиʿֵһˣ
ġ
в֪ܼܲӹʣǰܿԼѡĳǰ̣ï֮ǰͬͦذαȵӦһ
䣬оñ¶壬ӡʮ͵˺ийԱѧԺѧУͨǵָ˼ݵǼҳϡ
ǵӵǳϢˣܺͱԱһϡֽˣǼҵҲϢˣԶͳ͢Ա¾ݶʷµĸʹļ䣬Ϊд£
һʱ人иڲ֪˼ҰھأҹﵩֹΨ֪ҼҷɭϣϲԼܵµ˱ֽͷͷôõϢҲҡǵϢƽƽһڹصĶ


210 
оñһУڱīмһƬֽͣʽ, º, ͼ, ߡҪǣӼλʹ뿪, ⱨֽӡ͵ڶϣͨ칤¶ڵûء
ôӡô, , ﺲǶҪѧΰӡ
֪ⱨֽѰС, Ϲ¼ǧ֣ͼ, һ, ȵϱˡѰ潳, һҲ̳ܿ, ݱֽҪ˿죬ӡˢӡŵ, ʡµģ
ּҲͷѰӡּһ, Ҫ塢Ҫŷŷ塢ҪɰзɰסҪ塭
ֻûԵ, ҪҲд, Ҳ˽̹, Ҳܽӡ⡶оñϣ׷ˣ
Щ˺֮࣬㲻ϧѰѧĽ̹١ѧ, Уδʲôʱӡֽ
λ̹˵ֶ̣ڰδˣ´ӡʱܲƪزӵ¡
ֻ֪һǵ⣬ЦһȻԣӱġⱨֽĲҪ֪ⱨֽⱾҪºͻҲҪ
Ȼ
ѡʱҲҪϧԼܽЩϵϱֽٶҲɣⱨֽǹټҰģȻҪ֮磬ܽнǮۣ
ʱЦҡҡͷҲȫȻܣ֮ܺᡣԵһרͶר涨ÿڴͶѡһƪõĿǳҲɼѧ¡
ҲһžµµǣʵաϽСѧдЩճɻСɡز羰ʤѧϰĵ֮࣬Եϡ
δҲhave a dream
ȻȲ·¡е롣
ݱֽɸöѧ֪ʶʶѧ֮ĵۺԴ󱨡
⾭԰ϵĿɽ͸ｨķܹ֯ҵλӽ˰ٶյȷ࣬ۼҲԸͺӿɶˡЩʶֵлֽѧЩ֪ʶԡʵѧȤлĺѧԺ飬ѧɶѧ˲š
˲ŲɻߵĶܰ˼봫ȥ
ڸƽһѧᣬʡĲǧȥμӣںа⺺ѧʥǲѧϰЩϢĶԷʡѧѧУ˲ŵʡѧҲáҲãطҲ̳ѧȥͰѿѧ˼봫ȥ
Ҳ³ȥѧûĽѧûֻҪֽ϶࿯ѧҵƪ£ʽӪһӣӪ
ʱҲ£һѧɵʦˡ
ѧɽʲôɺأǽкɣɣȡʲô֮ţΪѧ֮
ѧԺųһҵǳ͢޵ģûҵԾǿзҵ֤ģУس˿ɵ⡣Լĥϻصֵһȥʻ衣
ʦ˵ѧȡʲôã
ѧɣ
ʦһʱûӦʱ̧ʳָס°ͣصЦЦյ˵ڽ̵ЩѧʡѧԺôѧ϶ԴԴͶ˵ʿң̳ǵ²ⲻͳѧˣ
Ʃ籱ε奡塢ء֮ѧϪɱܶϪΪȡ˶ӵء䴫µѧɼǵıΪźѧɣԽѧ֮Ϊѧ֮ΪСѧѧɡ
еִѧɱѧȽȷֵһ֡
ǽкѧأȡţѧѧиοѧأ
˻
費֪ǱĴţǱȵϢڶƵĸоõ˿ĽʵôλѧأЩѧʶҵģǰ屲ʱռȲǡ
Ҳ½Ц̫룬ŵᣬһ塱ؽţеͷ֡
ص§סֶļ򣬽ԼͷǼĶͬλͻǸЦ绸κ
˵ȻȽϴ󣬿ܻСʦִôɣǰǻθʡ
ǾǻκãֻǡѧõġơֲѧгõģֲѧԹǿ⣬Ժ֪ᱻ˻ѧǻѧ
̲סĴϣץԼͷ֣ԴָĻһң뽫ǴδʱĿѧѧӽܣ籱֮ѧһʢµΣҲҪ԰ǼλղسԼôҲҪٽѧĿѧ֪ʶڸˣǻѧ˸ǵķ֧ɡ
иɨä໹ûҵѧԺҲǰ¹´ԺԺλʦѾ滮˺ʮѧչ򣬲ڱֽϵ˿С¡
Һоñ̸аһרӴѧáЩרʱдģд쳣¼ҪǳǴδںѧ޹Ҳܴ忴ѧһȤ
СǰϦѧԺʱоñѳ˱ļƷأ˱أʡʡݵѧ
нѾ˴ǵѧð˪ѩ·ҲҪȲμӺиѧԣԱŴǲڣԻΡλУ顣
ѧɿǲû˿ϼ롢ϰˡ
Уǳ˴ʱ˳㻹±ҵУ˴뿪⼸ڵıֽǿиѧд£ҲоúѧУչ״
żĵʱλʷھ԰ѹӣиĽ˿ָӵöǹԱæƸأԱˮǰ֣Լٳ溦Ա˴ֳú桢ռúࡢû᣻ѧܳ飬ͷ顭
æ֮УյʱıֽʲôмŵĶںľ£Щꡣ
У״ԪЩУͬŵĹգ꺺뾩ر·
ںѧԺʱֻǵ顢£һȥһϻطбĹʽļĿʱΪ۵ģҵʱЩ˵ļصȴ֪ĶⲻۣѣΪ˵ȴǳЩ
⾭԰ûõеû졢ҲûѵãѾв֪˶ܲĺôﰵǵݹٴλˡ
иЩֻǱ¶蹴Ķǵƽٲɵˡ


211 
Զڶ³Եһ
ǧؿȥ°½½˾ǰϦ, ĻݡջɮԺۡӼסڵ, Ѱˡ
ɵٿǰ, ȴһȺ˪֮ɫѧӴ߶ӵͶ޵ĵط
ٽ󿼵, ﻹѰſͷ
һȦЩƶָǵɽ¡Ҳڲ, үҲصѰ, ѰλĹ, ǽСɡ
ЩջӪ·㣬Ȼλ, Ǽ, д, ȥڳĳĳѰˡ
Ⱥӹùؿ˳, һλʹҽססµѰˡֻ칫, û߳, Ͼ, ź紵
, ǴгѰסȴʲôõ顣
⾩·ǻ, ֲиǰʯ·ˮݵþ˾Щݽ, ߵüʱɫѲ磬ֻּ֣²ʱܺ͸ˣûѰ´вżģ
ֹѧӣϳĳҲŶҶڲ˿˵⾩ǵҲ߯ˣǺиʱδ˵鵾ˣﻹóأ
ǰĳҲ͵˵ﷱ·ȴǺкߡںУĪ˵ôС꣬ȥＸ꣬Ҳ˵·ģ
ںУ˳·߾·Ƹ߹ңдǰ·䡭·˶ߵط⾩Ѱ˻ء
źеķ֮ⷱľëóǰˡ׷׿ǡֻǸһ꣬ĿɱˣЩţֱòĴ͵ͳϵʻŻع
ǺиģĿӦԵľӣϵ֪
оǸŲͷƵʻ֪֣æһƬģĳ͸˿ˡ
˴Ʒɫò忡룬΢ۿˣƺǵݡһϳɵľæӦҵĿҼ֪棬δ֪¡
һоȻеλúδˣ
ʶŬʱģǹ˵ɫҲ˱䣬üǹȻǺġ
ҲȫǺġʵ˶ǣֻںѧԺһԣԹ֪磬˼ӵѡ
׷ĹԱЦʱںиЩɿ䴦ٽ̻һϳɹˡ
ԭֳ֪ڸ˵ģɢֵ·ϱϸЩѧӡҲ֪һļ壬նˣ˵Ϊ˱ѧԺĽʱ䣬Ѱ´ǵСס
Ǽ䲻Ƕôԣı߿ĵطЩסˡ
ȺѧŲ֪˭ҽޣ⼸Ϣã˿ԡ콵һ֪ĸҪǻؼޣﻹвӦģ
æصлμҡ
үǳģںͷĥţ˺ֱֵӰЩӰ߿Ժ
ǼԺӱҪģ᷿ʰøɸɾ˸С鷿ϧԴ̤ǼҴţʼ˯ʱߣͷװҲǰ׷ţֻżдЩϼݡ
˵ҲסƷܵԺӣס϶йʡ
ƩЩסľӣס˵л˵Ժӣ˲ǰʮĹ⻷ȥι۹֪סĿԺԪĸ֣Ǿ͸˲ˣ·Ѿͷϣֻ³ø׻
μµȺҲĸˣץʺеΣʱڸеĻĳɼ
ЩѧбϾ຺иˣЩϵúѧԺоѧĹǵĽͽ̿飬Ͼ֮ʣ˳̾˵Ļ
ʵڲ֪˵ʲôôǱ˵ˡ
ϴ͵͵ؿӣ㿴ҿ㣬ȴζ飬ǲȥ˶Ӻֶǡ
ͻ̳ģеʦ֣̽̽
ڣ㳤ڱִѧϰ׶εμСһֵܱѧۼѧũѧ֪ʶݺһѡ
ԭͻʱѾˡ
ԭǶô֪࣬²ǾֻѧһƤëѾ۵ѧˣ
Щλ常鲻һ꣬ѧ֪Ҫֵˣ
ֵʵ̫иˣ
ھӳ԰ֹ̽ѧʣػرԺϢҲִлعŸ游ֵЩǾѧи常أǲ׸дţ»ضЩĿѧͨҲǼλʦһϰѧ
׺常ʮο˵ضľͺá֮ǰϴڣǿףҪȴѧѧʡ
ǸдŻǻдġ׵ֻºӲѧмѧϰıģ
˸֧֣Сδ־׺Ͷһȴûע⵽һվŵܵѾеɵˣֻ㶵ؿŴǡ
ɾһ谮ǵүүҲû˵һѧЩǻϲϲطԸȥվɱ⡢Ѽ죬ȥիǡģһƬѧ֮ġ
⡢Ĳǳˣסĺѧ˲ˡδүҲǽҪ³ˣЩ׽žǺͺ⻥ԻŬץסǰ츴ϰʱ䡣
°һţ¿˱ڹԺСתĿоˡ
֣Ǻ̶ѧʿ١ೡٵȶǺԺԺ񲿾ϸѡ񲿰ʵҲûղŴıԵ͢ƳĿемλҵ˵ӡ
Ŀѡת˹ȴƽƽѡʷӺдĹûʲôѴ򽨳ĵطҪŻˮѡַԶתɱߡ˵٣ǵܱܵ㳣ʾˣﾭ԰ò纺УתϵĲ
󲻵ò䳵ǽҤҪִ˿ϻõ̫࣬㣾԰ơ˵úûǮƵģ
ǵܵ밴ƽü๤λʷȻ治֪Ҫòܰ԰һŽ
Ҳػ˵κ԰ٶ˷ѹϣɾ˭Ǯ࣬˭ĴҲûʲôôֻܳĵǳεøáڻܳƷأֻ粻Ҫٻؾˡ
Ǻо԰ôֺֿܽãδԼģѵ˰ʱٻؾûİ취ɴô
νͳɱøԲڸǰ档־԰ΪԼƾ½ҵʥκˡʱľ԰Ƿô׽ɣǷкб档
᲻ʱΪũ̡ѧԼͶǮͶˣ⾭԰ģ
ô룬ʮգǧ࿼вɸѡԾӷĿҲ˺˼·Ŀ
СũũΪΪĩ˵ки԰˹Իũʵо񣬸ũ
ݰ⣬һΨһ۵ǰűʸˣžо԰ũⲻҵܵô


212 
ԣʥ֪ι֮Ҫũرũ
ũ, ֮Ҳ, Ҳ, ֮ΪδҺĩ֮񡭡
ڸԺλٽĻ, ŷֵͷĿ
ⳡĿǳ͢Ѿõ֮˶ũ롰̡֮ʿӡ֡̽ԱλļĴɢԲۿƫһɣѶ˲֧۵, ĶԲ֮
ֻǡ֮ơʥ֮, Ѳرĩ֮ˡ
ǽЩֻũɣʳ֮, Ϊڵضʹ̵͢¶ѹ·ʺ͢İ֮ǰš
˽԰, иԹũ, ̺񹤡, ĩΪҵҲɹ, ʱЮԪ˵۹⽥, Ѳڡũ֮˵, ϵĶԲҲܡۡӰġ
, ʥ֮, ʹԸ;, ǽԱҲ
Իũʳ£̲
ĴѰصӵũɣΪзſ, ˹ͨµĿܡߣ֮Ҳɢۡߣ֮ҵΪʡС˹ҵʲ֮Դظ񡭡
һƪƪĲɡмءʵе±ٷֵ鰸һ࣬Ԥס
һһЦ˵ֻ֮ǰũ̱ĩ۵̫࣬Ρ˵ġۡУͬǰ͸ĿƵġƵԼ̫࣬ϷҪˡ
кЦӦҪϲܵõˡҿЩѧ߶ммأֻڳϺͻ֮飬óУҲضǿй֮š
ебдóɫģϲֻдũ֮أ֮ͨ˹֮ãǾٺо԰ѧԺ̰ն֮ũ߻֮ʿũһ壬ۺֹ֮Իũһض
ݾӵֱЩֻдξ۲ƸָһֲıʣΩֱ𣬵߶¶ؽ󣬴˾Ƶǰʮ
оŹüѾɼѧѧ֮Ρλѧʿʷ顢䶼ǾԽ
ĸڶǰУ뷨ԲȴʵԵıһ飬Щ̲Էıס
ȴһ׮١ѧʿЩ⣬ȡƼλϿ⿼ۣȴǶЩũ֮£д˹µҪּǸͨʵ˲š
Ҫȡģ㽫ӽӹȥ˿Ȼʲͬˡ˶Ǵ֮д˹̵ͨĺôΨд˹ҵʱγģ͵𲻼ر
ιҵѧʣľӾ־ƣҪͼӰرģվܳ¡
ϸϸƪ£֮̾ȴ֮ʵ͢ؽһо԰ȴܲطǰ˳ȱʵµˡ
Ȼⲻ۹ԶĲӣԺȱ̤ʵϸɣֶµĸɲţݾҲǰһᣬôΡ
Լǿ٣ʮַ㣬ֱӾͰ״ͣѧдó԰ڱ·֮״˵þǸиʱ̵ܹˣһȱ˲š
ֻ²ǻȱ־԰κȱ˲š
֪Ȼϴֻ΢΢һЦǸͷľ֮ǿӵʱ伫̣վ֮ҪҹгʮǰҪ¶ס֣֮ųǰʮʵǰ֮Ҫϡ
ʮһ磬ݿλٰͷһסһףμֻڶѡžڸѡʣµһݷݴεȥ
಻ǵȲδ󳼣ĸĶѡĻʵۣȷʵǿõʵߣ˸𡢽쫞Ϊͷʿ
ʥϵͷףɲ¼ˡ
λΧϣַٲ⣬ͷһһ븱ѧʿϡ
ʱԭֻᣬִ¹ʷҲһĿʮеĲӣһλ׹ʱĿĶšи֣񼮡һ֣۽ȴɨһС龭ʦࡢ̹ٷʡʿԳϡʿʱ
Ԫĵӣ
ҲǰԵģͬĶŸڳ㣬ݶʿ˵ǳٳط٣һҰģʥģ̻һɫͽ̳ʿˣ
ʷһʱʧ񣬱һŻعϰʱⲻöҪ࿴һʦдûд֡
ʱǿתҲûټ֡״͵ľʱһ˶ײУᱱֱԸġܡ·ӡһʱ֡
ֱΡʱ
ʷ˿ʧ̾ĪԪֳ
ߵͬŽһҲ̲סǰϸ·д棬֮дȴǡ񡱶֣ͨ˾ξ䡣
е״ͣϿ״Ԫʱֳ
ŸϵֳԣҲмϲһ䣺书ֹȻˣֻƾ±˵˲š
Ҳû뵽ԼôãҪǷݿһ󣬲ŸȷԼȡеʱֳ
¿ɲ̸ֻֽŵͷˡûʵ񣬲ǻȥֵܣ
Ϊ־԰·ģһɲԾ㣬ȵʿҪǼľӡ
ʷԼҲӣйĿ֮ţֱӱƵйʮԺиʦһԪںпѧԺڿΣյѧ
˵ֽЩľӷϵƪǡǾٺнѧԺԽ񡱡Ե»֤֮֮˲ֻ񣬸Կǣ˹̰ġ
֮ǰͷδʱ⼸۽翪ʤʱ֪ǵݣҲò̾һ⼸ļʶֻвͬѧġھ
ھûʮκ̣ûко԰ûоλӽͷöΪѡ
ЩҲȼҪֽ̩֮ԶԪʢͷ
ϺЦҡͷھʱȻҲøҲӣںԺֻʫ飬˷»ĳš
ŸʱԼ̴ҩҲɵЦЦڼڳ죬ɼıʵѧֻʳʱܷſҵգ⡣
ʱóʵĵһˣ񻹲ؾʱһ̫࣬ЩǺǲ˹ģ⾩ƼȨƽ̾ᣬںаùҵֵóκ̣صδػΪ
軹ںУСֵÿƾǧѰļƣֻ³͢ǿҲٲҲںһ֪ҪĹְһᣬܼطũ֮
лҪ˵οףũ˼뾿Ҫ º


213 
ʮ˷ʿϵлǰԣֿ١
˵ٻ״Ԫһ˵ķ, μֳһλʿ, һֵʿ, ĳѵõķˡϵòϵõ˶ҪŷݶƷ, ϲҳ½ʿδԼڼӭͣύŵֻͬ꣬ӭĳЪ, 侹һ֡
ԺƷݶʷֻ֮ͺ
ˣ
δүĥһ, ŵܵܵ, ȥ׼ֳҴүԭֻ͸ߣû׵׼, û뵽׼ҳ, ֻŵصϲʿ, ˵, 뿪
δүҴ뿪ıӰ̾ϴӵǸʵˡ
, Ǻܵܵ˶, һֻڵõϰɡ
˻һгʳȥ, ֻס
ܵܽ׼, ϼ, Լͬꡢͬﻹ˺ѧӽޡЩѧȻûѧԺ飬ȴϵЩѧԺĽʿְЩҲ, μһף
ԴԱ籸˱ڹ֣Ϸں԰ˮϷأԳ裬ֳҹﵩתʻƷһӵ㣬лڱӡ
үǰߵڣ֧Ϻõ̴㣬һ̧ͷף𷭿ͷʱֵԴʱٶ˽ʿǼҵĹ˺͵ˡ
δص˵ͷɲǣʱٶľܾ赽ҲŸϷԸģҽƿ˳Ҳʱٶá
ȿȣǸʦ֣ʦ֣
ʦƽҲЩһͽѺһ
ȴÿֱʵ˵ҿʱٶǵ֮ۼеĹˡ֮۵žĹ٣ȥʱٶ״Ԫ¡˵ǼŽЩҲЩԵڡ
λεصŻĴϱҲȥˣ֮ϲһֹͣҲдſɡ
δ翴׵ɫ϶ãԼȥдţصϻһʣл֮ǰԼѺĿ⡣
ܿЩƭǮ˵ǲˡ
Ĵ£ȻֻԼдűϲһ´ϵСдţϷ˳Ųҡϱʰ˾ʱ˵ѣ¸ɹʳѬ⡢֮ʹĳʳԤʱӹȥ
סѧǲûԵģ⼸ҲԤˣҪӶԽӹ׮£ҵȻȥҪסѧԺμƶ飬ⶫ˳·ҲǾǵӵıݣηϴˣ
µӷͣҲرȶŮԶ
Ҫμӵ̫࣬ʦͶһˣ
үڣʱҲľ˵ǼЩ̫ЩҪúɢǡ
ûɢȥҲöѧ̵ӵܣϥ˷ֶ̣ŮзãڶҲ̫ϥ»ˡ
˿ѰԸʱҲһ㣬ǼҲˣϱҲǸĽʿ
ǰ˼ϱھˣǼֱȢƷԱ˭ӭݡбµϱ
δү˵ͷָǼҰᵽվãҲˣѵлٻ硣رӻȥҲǰݰȡ
һµ̽׼٣ԽкǸȥסЩӣʱٶ鱾ҵͽӻź
үӣüʲôĿúʹ죬Ҹܵ˵ٲ鼸ҵ
ү˵㻰ȥ÷˷ϱʰʱӴΡԼͷָʱдţֻ鱾ҪôĿ۵ӳȥ涼ġ
Ҳļһ𣬱ҵѧӻ˺С
ǶʱŸѮиȴʱڣһƬɫˣ˴׳ͦ΢΢š׳ǻϷ̵һֱֳһϵֱ˦㽫ǰһ֮ڵӶ¢ߣСһѰոд»絶жɵظһѡ
Ѿ͵ɹȴƽϡµһġ´Ĵǰż֣װ̤壬Բ̤ͣ˽ιϵĿ
龥ҶһԶԶȥȴͷ¶ѳһСɽ
˸䣬ȵֱ̽еǲȥ￼ԣػӵļʲˣ
ǵĳȴǹ߼ЩģЦ˵үһȥ˵а꣬ǲ֪ǸƵеЩǹٸеũæʱͷһܴٽӣķӵġĥѡӵ˼ңضԼһ죬ٵļҺŽ裬ȹͶ̹ɱ˶ˡ
Ƕ̹һҲҪķӣҪһϡԵͷ⣬Ȼ˭ϸɻ
Ҳһָֿɾ̯ɹɹøɸɵҲϳˣ꣬ӷѿùˡ
˵ﲻиеѹеյʱҲóˡ
һѧӸտθũĻīҲۼҵģǶЩеȤʱԽų˵ЩеﶼСӰ㣬޲һ͵иƳЩõ֪
ǳ͵úţѧȲ³˰æֽδ˼еֱӱǰŸŽеҵǺѧԺѧѧմӾ￼Իδ˵ļ
źμҼ˺ţһȺ¹ڳľӣ˼ּ֣ţæ˵λүҵȥͨ
δǡũأũأϡʱũко԰ĻеũҩʰЧʣ֮ǰȰũʱСõݻ˼飬ͷ˰ת˹鰲ţȵԺˡ
Щѧȵʱ򲻳δʿƽ׽ˣæ˫ֵμҵļ񵥡
ʱһϳ׵ıʼ΢΢лһλ͵ˡ
࣬Ҳؽ͵ܣֻѧͺã
˱˽꣬μҶĴؼҽ֮£ʱŵǰ
˵մ£ֿʱġȥ뾩ϿǰصظϵѧԺΪľԪĵӡЩ͢ҪԱǺѧԺıҵǲֻǾݣôҲѧԾӣȻƳֵܡ
ʱƵƵͷӦˣұ㲻ˡ˷صиǴֱӲ࣬Ȼ簲һ£ٹѧ
ȻҪ¡
·ϾˣʱУϲ˼ξ٣ٹһյ٣õǺˡ°ôܶ飿ѧŬǰͷĽȣһ񲻾ͻķˣ
ȥ¿ѧԲŽǰЩѰӣֻھ¶ޣΪ˻ܸģ
ھҪѧʵѧҵҶҪˣ̾ҪᵽѧԺסУ
ʱʮֶݡ
ô̿ѧÿѧͨûͨûͨѧԵģҲðͬѧ֪ʶЩѧʧ顣
Уʣѧʱɴûѧʦ̬ͬǿźΪʦĽȺѧݺݴ޲̿Σʮӵġ
⼸ѧŴӾһ·ϳԾ˷˪࣬ҪȰϢһ죬ѧУٸ¸ɾᣬźǾض顣
ʿкиڵģͻؼϢַԸСˣѿͷʰѧסһޡȥѧ֪ͨʰɼᣬѧסŵ顣
СӦȥȺѧȴܳҡ
֪סԺӣô˴żСס£ģֻ´ŴϢ
֪΢΢һЦȰݵ˵ǴӾǧﱼΪ˼˱ĶܴҴҽǻȥضǣֻס£аϢ֮
֪ԺӴӰҲûôסȥһˣʣµסʷŵġ
˵ɣȻ͸ʷ˫ˣѧסֿԵһ첻ѭ˽飬Ϊҵĺ쵼ˡ
ȥ°ž⣬ЩѧӷϴԼż鵽Ͽһ飬ϱüͦصȥ
ͺͼŸһȻһ仰Ҳʣֱӿš
δ˺ûʽڣȴ˵ȥһʷԺŻ裬ҪһѣиӦԵıѧӻ磬¹ٲǱͿ࣬סںиúԺֻԺδӣ¹Ҫó֣òܴˡ
æ˫̾θˡͬںиΪ٣һദĬõһ֣
Ī˵ֻǽһޣ˶ߣҲûа֡
ԺҲִ٣ʰĿͷ͵Էίһޣֵܶ˱ҹ̸Яץӽ쵽ԼԷֻ棬ױ죬һСסĵط
ӭ濴˹˯Ĵ˯ı죬ǰ̲סֳƽյΣȻЩѹסЦ⣬һʱڿ£͵ȥ˺ðߡ
ʱ˹֣һЦ¹ٲҰװ߶Ŵˣ㽫ЩϢߴ˰առסõѧ¹˼ᵽԣ˵ֵף֮£˿Ҫţ
ʵ֪ۡδԵϢμ߶֮ҲϽõţýʱǰ̧ͷԭֻΪϢΪֽī俴Σɻ͸Խ˼֮ˡ
ȥҪ˳׾ƣϼСˣ̨һڿϣһһʱ顣
ţ㲻֪ôƵһ࣬ԼľƱҲ˹ȥϾι֪ߣʱּһ츬ըĺϺݸ
֪Եôɫ̺죬ɫ΢һŲźȻԼͶܴ˵Ŀ̴˲ŶԡʰźҪˣȴ󣬾ܾǱƣЩǱٷŷθģֻԭɲ
Ŀ繳ʱϹһǣʳָ˫䰴˰Ц˵еǾƲʤ̰δ˿ɵЩƸ˵Ķû顣


214 
תδ˻صãǼλһ, ȥѧԺ˵, ΢΢, ɫҲЩɢǰ, ռ˸úԺδϢá
һλľӹֱ˳Ǹ
δʶ˫, ΢΢, ̧ס, ˵д¡յ飬ҹ˼, ˯ˡ
ɰͰ͵ؽһ, ǿתƻ⣺ѧУ, ҲдͶУ԰ſ, վԼĻؼ硣
ѧԺȻǹٰѧУϵµ, Ҳð빫˽, ʩ, ͨУ, ϿʱԳУ档
ǼѧŰ, ޣ㴿Тѧӿģ
鵹û, ȦǸ˾ġ
УҶҹ͵ʲô񣬰ʲôǫһ䣬ԸԱļˣŰ⼸λѧסޣһر
ǼȥȻͷβѧŵŻɸ˵ľּڲѧȥļλүԶˣֻλõģڰŸרҵѧһϴΡ
δһ˼˵ͷڰŵĵõ
רҵԾΪѧǳȷʺûʲô˸Ųϰ
ְרʦоһģѧ˽ѧʵˮƽ㹻ʽѧоˡٹǱҵˣԸУν̵ģͻͿ԰оѧҲеѧϣרоĸ߾ѧˡ
ãԸʰǣźõһݵ
ôѧӽޣʰͰѸ͵͵˳˵˵еı仯
ЩЩӣҡ۽÷۽ˣгĸӡϹӣĸ㡢Ұ¹֮࣬кС¨ʢˣµ͵
ЩǾ˵Ŀζϲȱ鱦֮࣬ϲЩζ̵̫ƹˣʱϹš
ʱƽҪӰൽʱǰڸԣҪͣȻƴǣ翪ᣬ㴩Ź硣
ã㱻̻ΰȥֲľһۣЦסദôˣαд񣿽δ˵Щ£Ҳشٷƣδ˸¡
ʱǸϸҲ㣬еǱķݶʷԺʱֱӾͽСˡ
ʱСﻻѻϣ׿ϯƣٱЦҪȹϲδ˵ĳԣμһʿִ͡״ԪʵΪ͢ѻ
ʱٱлֻеͷ˿ޡ
䣬˵Щᵽľб仯κھҵ԰ϷΪ䱸ϣֵһھֺо԰¡
ֵһ˵ģֳԺ󵽵ǰʶԣ˽׵Ǽ䡰־Ȼ׿ʥգȴóʮ㣬嶨Ȼ
⻰ݹ˵ã˵þǺи⾭԰ֽдøԣ˹иʿ̫ƽʢֿɼĵ׿Ȼˡ
¼Ǵʢ䣬˷ϲ¾ˬʵԵˡ
ѰʷϾش֮ϲ裬ʶУҲһžˡ
ϲµǰûپƱмȻʱ¶ղЦݣʶұɹԲ֮ˡ
ʱҲ˵˽׼ҿʵû뵽ô͵һˡһʱ侹֪Ǹô󷽳񣬻һӡΪѼ䣬Ȼ΢ü۽Ǿ㺬ѹֲסǳЦݹˣȻĶ
ýȢݹءȵˡˣдؼҼʱȿһϱأα½֪أ
˵ǣʱĿһѪӿϣ޵سѻʵճɵº񰮣Ƕ˸˼硣ʱ軨׷ƾⱭףշط꣬ᡭ
ҲԸҼԲ֮ϲ
һƣ׳ϣʾԼѺȸɡıףֿ˻һۣŷǸҼҡ˵ģʱ˵ġ
Ҳ֮һ״Ʋʵڵ˵ԪȻ꣬Ѫ֮ѶϣȻҲýδһֳҷֹǵڼ֤ꡣ
ֻ˵ðĸģǲ׸
еľƱЩղȣ߬߬ס֣ó費Ļȡڳ϶˵Ҫһˣܵסǣ
Ǹ涼ϿɵģĸôС֡
׸ˣҲʲô¡
»ýǰһͶиһλݵ׼


215 
ںеžҲŻ֮¡
ಷ³Ǵļ, 籸ô, ѡ֮һĳɹʹ, ʷʥϼ졢, γжɼɲɵ
³ӡ׷Ϻ񡢺رǰʷ뾩, ҲΪŴ¡
ر̿, ʲô, ĵġ鱦桢ֻ֮ĵֵһᣬһһʵҿۡ
ϧĻ³, ۵ʱ˾, Ҳǰ꺺иʢˡ
ҳʷźرһϵ, һ˳ġվ, һ̳İʯһװ˲͸򡭡߿̽Ƕͭӡ
ӡֳʱﶼΪҪ͵ǸõӡȻϵȴǸ̴ľ, ɫ̥ͭΪ, ͭ, ӳîʮʱ, ÿּͭ˿˿̵ļʱߡ
Ų, ´˸СڣɽԿײȥҡ
ȫŹ˼ʱϰֻʱ, ûз롢롣Ϊӵδһʱ಻̫ɣںиӱˣѧʼʱʽ
ֱհ⣬ֻȰйļʱҽڵĽˡ
ҲֻʶִӱҪߣӼͱ˵ĹƷȣҲһˡ
дС©̼ʱ׼ıˮ̨ȴû㾫»԰ġӵҲ֣ӵʹʾ÷Ľ˴Ӻǣۿ˿Ļأ
ҧϵĻֲͭͣתزЪͭڡÿʱཻĳʱڱᷢײӰͳΪ˱ʱ
ӱ䲻ϲˣȷҲʵֿĶ
̩վڰڷӱСǰһ濴ʱ뻺ƶһʱҳʷɣװЩϸݵӣֻʮѴĥ֪ҪĶóɣ
ҳʷҪӣ뿪֮ǰ԰ϸϸһ̣ʱӦгһϸϸóӹĥ֣ͭ͸Ʒתñʱ벻ͣתġ
̩ŵȤζ׷ʵھҲóĴóô
ҳʷӦر£пģȻҲԡ֪˻ӱʽͼ˻װӱĽ泼뾩Ҫ볯͢ġ
Ц󷽣ݶҲԺﶼӣòѹ˵Ķˣ
ҳʷӵ鲻ҲЦЦ˵³֮ģ֪Ψ֪壬ֻ֮Ϊ֮ģȡ
²裬λֻ뽫С½ӻغУһҷ޸Ӱֵعӡ
ӳĬһ󣬻ͷҳʷǻݶ˼Īںˣ
ºнеӣֺαػء
Щ٣󳼶ôΪۼĻز˳δ˺βھ꣬Ҫºֱִǰ̵ĹְǧУ
ҳʷֻͷӦ²ʥ⣬ԡ
Ȼԣڴ̴裬ʥ׼غиžۡ㱻ݻʥغз̣ף·;뾩
뾩չˣݽӴ⹬У
һʥּ£ʱ͢
й޵ӣҪĵճӡʳڹУʲô㣿ѲԽӶˣ
ּ£˹ˡĸӻ빬ŲϹʥּӦʱ䶼ûУӱ㱻˹Ҫּھǡ
ϰʵҪּôڻߣû˵Σ
ԪﱻĺĿһʶȻڹкãͶδ뿪ҡ
ϻҡͷȰʥΪĸ֮ӣΪ֮ԶβʥΪҪСڹأ
ɫãòתһͷҲּܿһھɡմӦҪչ˺ͶܲܶһȥС
ϵ֣Ȱھ̫ˣҲûغз̵ˡҲиһаŮſɰġ
֪̾ĹǣȻϽңãμοھСν
һûڵġֻڱ߹أôڹУܵĸлᱻʥԽ̵
ԸھзС£ϢҪԥˡ
ϼҪֱ۽԰׵¶侲ͼ㣺д㡭Ǹ÷گ뿪ǡ
ĥīʣ£ȴԸдл顣
ֹּһңΪӱٽģȴΪûжӿɽġ
ҲɻأȴûϢ⺬ޣΪҪ޶غУʵѸʣֻһˣ
ֻһλ뿪ȻҪӽ˵ûҪϥ£ŪҲжӣĸҲ׽
Ҳˣδ벻£ǵöظˣһڿϲؼˣ
ȥŲɿʱˣͷ˼⽥ɳۣЩϵķµǰûźи֮ʱӡټĻƣȫ·ת˶תҲˣЩ͵԰ٶȱˡ
⾩ľ԰ƫȫźо԰ģÿԭб׼ġ
ԭϽĲ㣬ʱֻܿתգͣÿ¿Ҫķ๤ϡκĸҳѫе²ҵܲסԼĽٳֵĲʹ۳һŭ֮¾ϱ
ԭ⹩ϵĲʹýû֮ǰ԰ҲúúõġǶǿ򸸻ּ˲ʹȴֲǹ۾
²ͨڸԼֱӵݵʥǰġ
ϸΪιϲ㣬԰ʧɫ΢ʵܽ԰ļʷô
ϳɵظ̾ʷθҵҲֻʿЩСٶˣȻ͢ĿˣЩС˲֪Ѱóٽӡɶɳ͢ľ԰ȴӲһղһյʧ
ǰЩӺ׾԰;յҪӱҪھֺо԰ķչͷȴˡ
˵ȺУǱԼ֮ǰǶʱҲöˡǲǿ£ֻ󸸻ֿܲһ£ʱںһ㣬ر˴⡣


216 
³ҳʷص˺С
, ʳس, ǺǼ޽ʹ, ȴҲֱסΪɵ, δլ֮硣
빬ݱʺ뺢ʱԶбżĻ̿, ֪иĵطȻһ·, סҵݡӵоɽ塭ٽи, 뻮һķᡢתϢ۴ԶԶȥߴĻͨ, ̲ס˿
ԭоôȸĵط
ү֮µʢ֮
ԪڲС߿һ, ʱĻ, Ӵл߳
ͷѷ˺ʵ̤, ȵͷϡͷϵĹ˶ʱ忪һƬ徲, ١̡Ůӭ, ϳ
ԱһĻ, Ϊ׵ȴǸƷ첹Ŀ, òšɷ, òмơ
ֳ衣
Դ޽ֳ㼫һؼ滹׼κʱ, ֳСסôҴҼһ棬һδ
ǰסڼܼ棬ֳѵʱֳֻģֻ˵̣˶ǧ⺺ؼֳȴֻһƬ֮ģҲ벻
ֳǰһȴǹسϳسǡ
ọ̈̄ӻиȥȻƺЩ裬ȴʼԣɡ
³ȣӲδϴӣֻð͸ɴŴԿɿͷľ¡
ھпźͼ¼Ƶĺ£ѵһѷھʦķӡȻ̤Ϻиؽ󣬾ľ󶼱߸ССĽﶼƽֱ̹ӽǷǽߡһĸߵ͹ģΨиɫʽơ
ԽģԽﷱֻǷ᲻ͷô뻮һֵ԰̯СҲ࣬Ҳ̵յˣ贵͸복ڣŴɴ俴òȴҲó̬תɰ
˾ȵǣƺʲô뾩ƣΨһ·Ҳûֵˡƺ˶ʰ룬Ҳ֪Ϊӭǰ֣ǺѸûĵزˡ
ʻ裬뵽ʱбȻһ𰸣ѹ⡣δ֤ĵȴѾ϶ֻҪʻ裬õıȻ𰸡
򴽣ѹĵסȻҲֻע⵽㣬ĹˡҲ̫ɾյҲ࣬ҲûĽֵ˲쾵ΪʹǰҫҸֹϽֵĹ£̲סĵѯҳʷĴˡ
»Ǵ˵λӵĲž߶ȲϵδˣܲǵȱеĻоɣ
Ȼֻһڣ˱ֱ˦ˡʱ֡
˲ڵشǺиδ˹ܵúáϹھҲ˵Ǻеľ԰ɣԴǾ԰ӣδ˱ʵͶ˲ǮԺЩввͽȥҽΡûġܸɻģҲ԰һ֮
űֻܱ֮أɽӱɽȵضӻеģδ˰ˣο⼸
л˱ػ׷б˹׶ɴץ˼ӣҲȳ౻ĸ˺ͺӡмǵüҵģͽ˽ͷ˻ԭʱӻȥǵüںδģʱڻŵ£򵽺ѧԺ顣
˼أиҹջ·ʰˡ
ԭЩĵҵûȥϲ֪ĺô㲻˵ˣֻڳֺõ˵˵⺺ʵ£¹Ա̫ƽ֮
ھԹ꣬粻Ǽ˳谮߲µƢų⹬˻ػµί֮Ա⡣
ֻ²ʵ£ʱзĳɹ
ʱһ϶ҵԸֹ̼Ϊ飬֪Ķʱ
ΪʧݣʥȴλԹҵΪľ԰ø߹ٶҪ׵ѧľΪط֮٣ԼȴҲǰĸ̫ƽ۷Ϊ겻ŵڱǻķѧҵֻת꣬ʱԪڵݣɷصĲʿ
ʱԪʱԽɼ鵽̵ֽзϡʱΪӡʱѸоԷȷţֻĵײʳϣŻ߳ŭ´
Щʱξ͡κ̣а֮УظܵĵλĹͽҲ޷ΪԼһ˽ıˡ
ǰʱ֮ԼĿǳʶ˲֤ݡ
Цһȵȥ
費֪Щںͷ۵ʲôֻڿʱȵط٣㲻Եɵظ͵нգȫʵ´ȣ֪ʩΪвнշ֮
λһ㴦ֲ֣֪йϣֻ⾭԰
ԪĬã͵Ӧһֳ˵ǣعԱȷ¡ɼΡ
ҲЩȣ֮ȴοüĿչº͵شԼǡ
Ԫطſ˲٣ԼҺöˣ⵹֮ˡ
ĬĬ·ⳤϡ
򿪣̫ࡢӭӡżжĳݲֱͣʻԺڡȴУܸŽȥԺػԼԺ¡
ȴձں󻻳˼ߣĹŮ̽Ժ
ϱźӭԺڷȻЩªƣʹŮжɭϣҲ硣
һ·ϣΪǳ⣬˵ԼûôϸէЩۣоھеϤС
˻񣬵Ըƽּһ䡣Ҳ˵ΪʱѾӵ߳վ̨ϵԪæ½˵δͶҲδܾĸ֮ھԭĿ£ֻǡ
Ͷڹ컯һھУȴˡӣҲһ˿įֻ⺢ܵøϲڹǷһƬТģԺӵǰҲãֻлԹġ
ʸĸ壬ʻʶΣǷ񽡿
һһˣȡԼİСո˵Щ밮ദȤ£˵˵̾µսңЩǿΪҵģֻڸչͶлһžۣҲ
ȻӦ壬ȻҪ
˵ϣԴǷط꣬Щ꾭ļЩҲһֱ㣬صط¹ӭü²Ҳ໰˵ɣֻǷ˵˰磬һ˼桢׽׽źá


217 
˵ҪڼҪڼ磬ɳȥδϹš
ʱղүž۵ĺӣҪҺи¹Ա磿
Ӿ, Լڸúöף, ǸЩϯʲôֲӦÿ, ûйٳ۲, ǰĻ᣿
ʱ¸п΢΢ҡͷСҲһҡҡͷ·뺺иλ, ֻδһ˸硣
ʲô磿
ϲӭļ, ʲô¡
¡
ʱûٴ, ֮Ҳû߶Ȼ˽֮¡ھʱ, λҹϵЩ, ǹңֶʼ߶, Ҳõ߶ˡ
ô, ôƺúأ
ŻԱýСãżȢϵýС̡
ʱѵݹϵ, һ̼ǻ, 㿪ѣǵºҪ뻸˹, ׹, ˲ض˼ˡ
, 涼ǽСûСء
ʱ˵ͷپС, ʹشӦˣﴹ¹ٰƴǣ빫ȥ¹ɢú
СӦһȥ
ʱȴǵһʽݣ벻ܴȥ׳һ٣д˸ӽܵţʲôʡ
ȻǡδϹʳԣǲСóСϱ׵ʱҪЩԷϲĶźáֻǷ⺺иеģûŪģǰչһʵҲΪģ
Ǳ߽ӵӣܿŸطգѱˡ
Ҳã֮ȫҳһ˭һġ
վݣ쵼͡Դ󻧵̬һֿտյزýš
ʱֻʡ˸СõļȴǻȥͷЩʳ͹ȥ
Ǿ³ʱڣзɽ㶼ˣǿù۵
ȥһ¨ʷʵĺзֵ¥ЩزѬ⣬źÿĵطܺС¾Ͷɽܵʯ񡢸̽۵Ӧʱ֮ǱʰɾˣС¨µװá
ʱϳţмñⵣţһ͵˵
м˵·˴ļȥʱ̵ˣű˲裬ݵֱߡ
㻹˶ʵҲˣͺãαطЩ񡣡
ʱ˿ڲˮ˿ǶѡҲǵһףȫһ㡣
ϼ澻ˣû뵽ҳ⣻ǴθѻҲ˵ᵽģʽסػͷһ׼ҵҼ棬ǰʲôϵھˣܵʽһ㡣
죬ɩǼǵأһҲ벻Ҫԧأ
Ҳеᣬ˼ڲ衣΢΢ҡͷʮƶ˵ôһõĹֳܵ£ԪҲˣġ
˵ҪʱһǵСԶʱѿлԪʱԼݡ
ѾǽμˣʱҲݹǻҵڣ游μҼҳҲס˱׷ޣԪʼʱֳҲӦ
ԭԪСҪټΪʱЩ꾭ö࣬ҲˣҪΪ֪Ǹ
˼ǳߣһҪѧЩʷ͵Ůӣȴ֪Ǳ䲻˼̤ҲҪ
̫ߣ̫أֻԼܺǣ̫ˡûΪȨһ빬
²׷̿ɡ
̾һԼֳһֳǰֶй֮ԣֳδǸ
Ϊ˻¸ֳİϵǸǲҹ̫ã⻰Ҳֻܸ˵Ϊת
Ӧصģ粻ǵĵƫˡ֮ԻתԺ˾£ľ֮ɡ
ʱװǼҹ£￴üǼﵱǵС˼

󣬻㽫ԪǸ֮תʱҲҪУһҾ
ʱĸ첲֪ǸˣʲôֲȱһҾҪ˵ҵǸĻ˵͹ˣôСдҲýܰ
Ȼϲ겻ҲһûоֻΪ˶Եʦ飿ǽ˻黹ģûҪ˻ʵˡ
οҲǷϱⲻǰѸϵˣǰӡС˵ﶼн׼޵Ĺ£ҲýζģԼǣȢ˸ӡ
оʵͦġ
ΨһвģǱ˼Ҵ޵ǽ㣬˸ѡ
кȻһ˿֮ɫſ֣Ц˵ҪǸдҲôҾҸһѽ
δҪһ罿޸ĸо˫־ڿж˰ΣҲǣҲǡ
Ŀԣʱۿ¶־ȣ˼ش£ɫĪЩˡϧ֮Ĵ𣬸ҪȰˣȴ˫ֲ֪ʱ䵽䣬տȭƵİһݣػһү
үĵʱ顱һѻסЩת˸Ȧ
˫Ҳֱ´ȥָżȥüʵҪҷүã
⡢Ҳ̫̫࣬˳͢ͳˣ
үļƤˣŻ˫ʶս⻬ĺԽңس
ֻһΣ²Ϊ
һ֮үŶԼȢؼҵĲʲô罿ޣǸҪСһһε²ΪһһεٽֵүؾͿʼˡ
ĳᶼЩˣîͻصϢߺ仸費֪ߡ
֪дʱµúܣ߸δһһ滹δͷ飬ҪԽ޴ңֳһֻԽġ
ҿû˿Ȼ֪ˣҪְ
ʱ͵Թ˼䣬ĵӣֱͶ빫ʱ鹴ס᲻˵ʲôֻܸ̾Լ־̫ᶨ
̾Ϣ±ʣƿֵһ˰æˮ飬عοʱٶصģ˿ʲôҲֻҷڵĹģҴʲôĵġ
ĺʱķ£ʼҲġФƣ˿ʲô
ŵݸͨʱһӦʳת˰Ӫ񣬶ʱְֽġֻ¾£ٸѧЩطա


218 
λӶҪѧʱ˹ҵԱķӣݹء׵ķ򡭡ļ, Ȼʸѧѧ
Ȼѧ˶, Ҳʦͽϵ, ʦԵɵӷ͡
ǰʦſڿиյ, ȻӴˡ
ڿҿҵظʦȣµҪ, ҪѲ, ҪᡭڱԽ޴֮, һݶʷȨط, ЩҲȻ
ΨһԵ, Լ֪ûԱ̡
ĸĻûɫ˾ο֪ܱ˷, ֮乫˽졢˽¡˶µô
֪ͬͬδһ㾴ҵϹٴ˱, ֮²࣬Ȱδƽʱ, ˵ҪЧʡ, ֻ˷ڹ, һ쵽ġ¼ѰŶ, ҲϢ
Ҫѡط˵, ȴûػȥүźءѵأȴҲᶨؾܾˡ
֪ʱءЧʡ, ֪ʱûΪЧʸ߶ɢûؼңʱӰൽҹȻҪְ֪֮͵ʱƽģ΢¾ͻȥģ
ⲻƾ׵ʱٶҵ
ڰֵ֪ͬȥæɣҴǴ˿ũ¡
šʮջļڣһĵڴʱѿʼոֵ˫ջ񻹸ЩʱڹཬҪˮʱͷ󸮳ǲˮ飬ȥˮ˫Ѳ飬˳㿴ˮʩ״
֮ǰȻҪı֣δʾһ¡
ʱĦһ糿ֲ˸ʱþ񲻴Ҳôˣ㳶½˵һѣһȥ
Ŀ䵽ϣںԶʱһ۶òתĿ⣬תѵ䶼·ͷ
ʲôôְصΪһСС˽˻ͷְ
Ȼܹ
ץ޵ӣ˵漸Ӿˣʲôȥģ
˳ԽϵĿ汧䣬мȥ鵽ԼʱҲûҹطүҪӣֻӵǣ֣΢ѡ
ҺƽҲг˳ʱسҲۡٽغãɴʵʵϣû˿üڳôˡ
棬ίίؼһǣ֪ռ˰ᣬҪͷϥϣܴ˵еϥ
˾ú棬Լ˫ȽţýʱԸϻæ̫ѨüģͳɵĲʡ
ƽ⳵ڰ·ϣѾüˣȴܾ²ƽ̹ʯ·ѵһԼȡ
ʱٶţ񲻻øܣ
ָ˳ʱüǡȥӱĿİл𣬴ʵ⳵ߵòȵӿɻôҪôɵϣ
ɵ
ôĳᡭ
ʱ޷ƵðЩ̫г뷨ָһ£͵͵˵֣졭ȿȣӻԣû̫ߡ
Ļ¶֮ɫִ㯻ЦݣʱʶԼˣǿиĿڣûӰɣиԣģȵϣͷٸ⳵
ǳã̫˼⣡
ʱʹط˼һ£̾⳵װҲУȱ̥йôͲ𽺣
䲻֪𡱣ҲҲˣֻǲЦ˳˵ǣ⳵òáϧ𽺲ǲڹ⡢ĽأȻ»طʹʱѰЩԼˡ
ֹڹ⡢⣬ĺⶼûء
͢ĺҲ͵ǡȵطֻаʮ꣬һʱòˡ
ҪõĻ½һ𽺲ݿȡ𽺣ǴӲܸߣǧ˲ݽɱҲ̫ߡ⺺иزҩĶҲȡٽȻ𽺡ٽӲʵؾ͸һӹʮ鷳ͬҲгɱߵ⡣
ǴȡʱҪʯѡ͵лڼ
Ǻֲʯͣ±;ʯǾ˲ĶŪȡʯƷأ
ʲôʱ٣ܵһͺˣֱ;Խͣܲ͡͡ȼʱ
ڻϴ˸յظ̾вͣʯҵչ
ЩѧѧҲЩлѧ֪ණʯƵġֻ򾭼԰δߵһд׬ֲףһҲûҪʯ͡뵽ʱ岻ʣȴƽȵĳӶϣоʯͻһҲ˼֮⡣
ʵ㲻Ϊ֮㣬ԺеġҲмøС־컯ɶ칤֮⣬дЩҲ
ʱļ米ýԼɵøЩ飺ǾϿ֮ҲֻŪЩҩġ೵֮õģɶ¡ȻͷҴŪʯͻʱǱ㽫ѧдЩͺ϶Ū
ʱȴҡҡͷȻζñЩͷϹȥϸϸĶĥĿ΢
ñӽסֻһ۵Ĺʱӵ°ʹͷȰҿɲðַա˵Ǽűߵʷɱ߾ĶĶڵشģڣλһڶһ߶ǣһ˾ٱ㣬ɾͳ췴֤ˡ
ʱʷĻרҵʷҰʷ乬翴ÿɶˡˣԾǿյĺĻŶ壬ӲΪλͿǡ
Щ͵󻬼ҪǾˣǱ߾͵ؽֱ͡͡Ӹ׸ϣϲ·ߣѾϴɹҵƷ
򸧾űߣмʵְǰѾûһ£ܣҲְȨ֮ڡ
˼һ˵ھ֮²Ѳ飬һǻǵԼһءи೵ֵʯ֬ѰҪЩԼѧԺŷˡ
ʱ˵ͷļ򣺡ҴӸһְ֮ûѧˣлѧҲʶĶʶˡ֣ҵĽͿˣ磡
ǰѾͶоܲµ¶ȼƣԺʯ׼ɡ
ָԼ˸³ƺ΢΢һЦչδǽʯͻ㻸ո⽮͸Ѱ𽺲Ǻиʡֱ˲ݣȡ̥
ԺҲϲģƽȵÿӵĸ󳵡
ʵڸԶʱָжֲ˼һûʱչ̥ĸ߼γִһ뵽ʯ뵽ף͸ֻ̥Ĵˡ
뵽Ĵ˼̹ˣֱӱĴȥˣɼ˼뽩֮ء
ˣ˼벻ء


219 
ʱǺ¶ǰɫ, ʱȥ, ˮλҲ, һƬ롣ũȾһƬӽѾɹ, ׯǻ̵һԴԵոµ
ĵӶڵɹȳԣе˼ɹϰתʽȻġݵתŽ̤Ľķת, ˱ŵ, ŵ, 㱻ת׷档
ʱſڴڿŵȷת龰, ̾Ȼ, ɻҲȵ, , ׳¹ʡ
Ȼûʲôȫ, Ҳʱ䷢Ծ, ЩԼĺƵ, ĶáҲȥƬũҷվ, Զ, Ҫôڳȵңȥʰο֪Ļ֮㣿
ʱһҲ˲ʱ, ʱҲˣԾҪһȥ
軹ﲻʣʱֱ̧֣ס˫Ҳҿ߯ˣҲһٸģǶʲô
еˣҲûء
ͣ˳ȥ˵ǳʣַȵأһȥ
еİҲҪϣʱ˰֣ԸظЩũׯֲҷˣҪô໤š
Ź˵ĹϵиѾ˿ղ飬й׳Ůɸһˡ˵ƽֵ̹ĺӹȵط̨ɽȵҰɽصɽˡ֮ûܵ˵ģڸͶء
ĺиѾǸյأͷסһ޶Ҫʱˡ
Ҳӣֻ飬ŷ˹ٵΧ۴ȵİա
˵ڵؼ̲ԶƽҲڴ˵ͣЩȵĲϵˣֻǳεͨѧӡնȻЩηƬɹ˼ұ㵹˴ֲǺȣˡ
ǺиѧеѧЩ粻ˣûصصΧ۵ġǶȻѧѧǺ֪֮ġ
Ρи¸ͷˡԱѧϰİʱЦе˿ԼʷвԾˣ⸮ѧǿɾԼҵӿԣô
ˮϺЦȻˣǲЩôһĶɴ򲻳Щӡ˵ҪôͰʱҪȫһŴɹɡ
ʱԼҺˮĹûУкˡ
ֵкѧԺСǽ̣յ̵ͼĸȻ򲻶ҡýһ̤ʹôһ⻹иɻô
׸涼ɵЩ£׳ضڼȥ֪˵ľ԰ͷϣ󻧵ĹյסЩͷԡЩС
һ겻ʳЩǮֵһ׷ۣȥδ·ˮҲĸԸ꿪ٰŸүİŸ֣Ȼһա
ֻǸ˽ķЩ鷳Ǵǰں֣ͷɻʡġ
˵鷳в˹ͣǰǰϱӴķδȴ˽վ¶ֻ֣ÿȽˮ
֮󻹵ӣȥ콽ˮƬҶӿʼɹʮʮǼյӣҲ˵ĶﻹŻӡųˮߵ͵ģ
ʩҲǰʩõļ϶ٻһÿʩһضܺѧһأȻĻʡǰ˼ʮĶô鷳
һȺϲաٵرԹԱŵ˸ŸͣеֻЦеҲǣԭȿԷյöʳյöһδְֵؽĶֵóЩʳ
ٸֲҪӣֻǸӶǲ׼Թ
Щ׵ģԽ˵ԽȣȵҪǹȥˡ˹ĵĶˣ岻˵Ҫֻһţճũ⡣
صϣ̲סЦԼֵ󣬶͵͵ʣ͵͵ѧ׽ȥѧЩ鷳ǵķӵʱˡ
⣬Ҳ֪ǺÿѧԼѧʱѡĿء
ʱȽ˰תϾ£ͰɨäĴ˺ɨäŮףȡһһʶֹǧġ
ٴﵽСѧһ꼶ˮƽɡ
ѧʲôƧ֣ܿŵĸʾС
ѧԺĻ̲ũҵΣݱȽûлͨũѧ϶ѡЩӱʦǰЩִũҵ֪ʶʶֽ򻯰棬־ɨä̡̳
Ҳũѧ飬֪ʶȻﻹСΪөӥΪ𡬘ȸˮΪִ֮˵粻ѧ
֪գƴ֣ʲô룬Ҹ˾˵λ˾ҲǮ࣬Ҫ⣺Ҳڽ̲ддο¶ȡ֮࣬ϸЩ仯ׯĹϵѰ˲ôģͲġ
Ǻǣֱִᣬũҵܶʱ򶼵ÿԷöռ֪ʶȥʱ˳Ҳվļ¼겻׼׼ȷ
һʱļ¼ʲôּǸʮϰģǺ˰ũ¡ԤҪˡ
˵һõʱʮǰڴٶǰʲôõʱ䣿
ôһ룬ʱɾ֮ǰΪȱǮȱֶûܸδƻСȻûֻصǰҵĻȴҲץĵڶʱ
ڵ£뵽ʲô̾
س֮ȥжʯ֬ʱʯͷףһѧһͷд£ʱЩ
ǰЩȥվǡЩ˼·дƪطꡢ֮Խ᲻աϾʱϿʱԱ粻ҲȫȻЩ֮£ʱҲȲдϸ
ֹдطʽҪȥ÷ģʳϸ̡
ᣬ֪Լд׬ǮģֻΪ׼㽫ǰʽľԭԭظǼ̨ôáô̧ڷšʿôǡʲô򡢼Ʒ
һһñʼ£ɫΪ࣬ҪƵġ
ڰվ飬棬ɵöһ˵ڳ䣬ܱꡢ⺮£Ѳɻܲ꽫к֣
ⲻ꽫к֡׳ƾ⺵֮׬һʽңʯ͵Ļط
ϱʼǣ˹ĻϲϵлΪֻģֻ¹ٺˡյõ½¹ãȥʵ֤һ±õɹˡ
㯡ֲ˼ֳݵƮȻȥƾⱾԭʼдƪնġдִԽԽ˳ԽԽϷĸʽдõʱùȥֻ룬ظĶ٣ʮʡġ
ʡµ͸˸ˮ¶ȼƣܲ⵽ٶȵ֡Ͼˮе357϶ȣٸ¶ȼƾըˡ
¶ҲʱˡΪʯʮһʮȾܷͣһʮȵٶȿɵú֮ͣǲ͡
ѾĿǰˡ
ӹʱϣ뺺ʯ͹ҵδ¶ȼƣóʵװͼƵܡţǹܣƿձƾƵʵϸ̶ãƿе뼸Ƭעһʯ͡


220 
͵ζ
ôš
ǰŵζһ꣬˲ȥЩžܿ, ·Ͷµ߲ӡ
Ծѭŵ, ˼ڳϤĻȾζ, Ҳ˵ţرԺ˵ô, ŲСʱɰܺζˣǴζҵζŶˣж
ҲϰԵʲôʲô, ж, ЩʯͲƷж, Цһε˵֪ж, ôôã
̲Ҳûдŵͺʲô, ʱܽƿӵݵǰ, ȻҲǶԲ
ǽѵʱ, ͵ƿţԼͷһú͵ķ
ú͵ζе, е, ô񫡣ʱζ, ֱӵƿ, ĥɰ, °˵ͷвú͵ƣƿɱһ͵Ǽҹϼ, ɱһǿˡ
ụ́Ҫڻֽˡ
ƽõҲ͵ơ򣬵Ѭǣһǵûһֽģú͵Ҳ˶鷳
ƿﻹʣŨĺɫҺ壬ټȵİٶϣȡ͡߶ѧʯ͵ķʵֻӹúͣҲºټȿƲ¶ȣʯͱУ¶ȼѵԾһʵ顣
ʣµȴͷƳ͸µ˫¶ȼӹ
Ǹ߶ѧһСȴǺиҵڷɵһ󲽡
ʱۼ·һִǰεض𣬱ǰǹɫĴͳṹשľݣǺúƶûϡ
ȶһСĿꡪǺиŶú͵ƣȻȡٽɡ
㲻ܳɹ𽺣ܰϣԵˮҲǺõġ
ˣ⽺Ь
=============
ʮ£ת뾩ʥٽڵĺҲ洬ȥһĴ±㶼˽ˡյʳ˰ܲǰεĻǷͷز˵գҲд󻧰˰ϵĳɼĹȥԲصĿϸ
ǽ˰иԣʳƣյĲ߻ˡ罴ˡɹɲ˸ɣļѼ˵ҲöŸɻͷԣҲԼҳԼ׽СҲаʮˣ£ǡɱꡭ
һ꺺иõӵˡ
ѧ⡣
ٳ⡣
ʳת֪֣֮ʾƹȫɨäࡣڳ硢и֡ͯΣÿ֧׵ı꣬һ˷¡±຺ũѧһףڰһ顢ɫɫ۱ʸһﲻʶֵĳ˿ɡ
ﳤԼֱһŲֽӡֱžų˷ÿ찲Űʱʶֿγ̣ѧļӼ˳ȡ콵äʡ
ÿ̰ʱ飬ܻһõõһЩԲڡԽΪƶ㲻ˡҲЩ˲ȱǮֻΪһԪֱġũ顷鱸Ĺ򣬽ɨäĲʹ
Щɨäѧøߴů˯͵ĺӣڵͯͯÿҲ˼ĻᡢﾰĹ
ǵӹæۣ֮ϵԱҲС
ʦо˸߶ѧԼʯͷʵ֮࣬Ҳʼѧʵ顣
ʯͷֱͣ;ʮϵ·ӹʯѡ
оൽְҵ࣬곤ȵѧһ飬һЩʵ飬һ΢ڻѧ֪ʶαһԪءѧ֤֪֮ʶʱҲԪڱֻӳлѧʵչʾѧǲͬԪصʡ
һ֮˼ĽѧҵʱдŸأɽŴԶ١
ٱǺز֣Ѿ滯ΪũҵʾسˣȽũûطЩҩġǶԭ֮أɽʺϴֶ١
֮ǰд񵽺зľѻ֮ʣһɽ裬ҩĶɷࡣԼ˽ʯҳ׿ӹȵҲ˸֣ضٻصʱˡ
˵ҲȡǶ೤ϼܶȡЩֲ°ɽ磬Ƚоڹʯ͵ȫ׼Ķʯͻ̾ȡͽˡ
ȡĶٽȻЬףʵϣԴ֬ˢ̡ľߡˮ֮Сճ
ֻһȱ㣬ǲ͸£ȵʮϾͻΣһʢˮʳ֮ʱøͨһãһʱҲ벻֪ʲôá
˵ôؾٽǰ;ԸԶǿɽ
ϸ˼һ󣬺ȻٽȱʵȱաȿɷˮڸΣʺˮ
ȻǴĹΪٽƳˮܣõιࡢķʽˮҪĽ෽λãýӷźˮܣֻȾɹܣšǶȲͳˣ
ҲؿǳɱߵֻͣҪֹȸʯҵûб˵Ϲܿã
̸дţ֪ܷ˸֣ɽ佨ҩĻأһƬ֡
˶٣ذɽһˮҲʺҩģЩΡ顢ƾ֮౾زҩܸعһ롣
ٽȡˮδȲֻ֪ؿϲϸҩģԼõõٵĵط
͵ܿлӦһ˿ۿûشӦ˶Զ֮£ʮֽŵڻĩβһԼĲ²⣺Ǵ˵Ѵţ֪͢Ӷ١֮
ڻǣٹЩٽ϶ҪΪƷҪӴġȰϣԱպӦԭϰɡҡͷʻظοؼ䣺͢δҩֻ֮ǱҶѡƤԹũ֮ãƷࡣ


221 
δҪƶٽǳ͢Ҫɰ졣
ֽ֪, һá֪Ҫ, Ǹӵġ꺺иԽԽ, 䶼δǾ԰ģֻεطٵ, ɰ졯ľ
Ƥҩǿǣôȴû˵ҶҲҩģЩȴҩϵ, Ҳû˲ɹ, Ǯ
ϾҲ˼, ֪ر棬Ƕͷ˾ҪЩҲܰ׸ġ
ڿŵǮʦү飺Ǯ֣, һһ˼ҪꡣҩҪʮƤ, δȴǲ, ֻҪ, ƽղҩ͹ˡҪ˵˼úö, ô
Ϊ˰칱, Ҳ޿κ֮, 칱
֣ʦүŲ۾ϸϵ, ΢΢ҡͷ, ̾һЩҶƤ֪Ҫģǳ͢Ҫģֻ֮, ͢Ҫɰˡ
졢ͻשӵĸƷֻԾǵľ԰ճͻש˾졢ƳȺиݻӣͣ˺и깩
Ǿ׷ʣϹôž캮񤣬ֲи𣬻֣صļκÿغڵ쵾ĶһͬϾء
δҪԶδ֪ܷȰҩʮôܽг͢ϣƷġʱ򲻹ˣδƱҪϡ
δ㿼ôһսľ԰͢ҲӪ
Ǿľ԰ǻ֣ȥʱٻף˵׼ҲҪףҲʷ֮࣬ʱǵĶϡ
ʦү͸֪ҲԼϳ͢õ³Ĩ˰Ѻ
Ǹͬգǰһң⼸ڣܿЩ⡰λסס̻ס֣ʲôضһҪѹǰĳɾͣͷعǿɾ͸ˡ
ﲻˣֱӽ־ͺˡ
˼룬̾ǩѡĵذЩɽͿѵ񣬽¿ԸΪֵء
Ҷٱز͢ҩ󹺵Ķֶ˰װɽֻЩɽرϾǰ࿪ŵջģ˵ı̻ˡ
֣ʦүοɽֲˮϾƷϣźҲкˮɽҲ׿ֲȱ˲֮˸֣ɽ˵صΪѣθմˡ
ǶҶϸֲֵ֦֮ǮＰ֪ôλб˾ʶ
֪еС˼лһţԼɽࡪȻʱҲװһʮĶƤͰſݻƱƤĶӡ
֪ȻʮָжʱԼҪĶһǮԼڸɽֲֳ̬ϵľλ֪ء
ȻֺͼĲݱֲﲻͬҲ൱ĽءЩѻĵİ᲻ðɽҩġ򾡢Ҳʧһ֮·
֪ؽӵЩƷĻϲǣǵδȫûͬյЯĴ㣻ϲǵũµľ飬ǾǶҪѧġ
ⷬ¸ĸʦү֣ʦү΢תȴصϲ̣ǸЯ̵˼
࣬ũ£ֻһ߱Ϻö٣ظҲźҪȥ
棬Ǵѧãֻķ׿꿼ȻиƯĳɼδٽȥ˹ϲ⹩ٵҲй͡
֣˵е֪ź̾θﶼãΨһ˿ϧģ꿼뿪ˡ
طһΣֱ֪ϼκ̾͸ֱӷˡ˵Լ׷滸ʷˣɳ͢û飬ôλͳ֪ϣ
㲻λؾҲڱʡһβˡ
ĸͷдţδǨõؾ벿ԺǸʲô
λ֪ض˾ܻؾһʵְԱȻʱԼڵطһΡ
̩ʮ֮꣬ڵǰֱдŸʦŸϣϺǺһƵĴ֡ӻ¸ʦѹһѹԼǨ
ֻǧټıǨǿδšŸӣ˷롢÷ȶŴǰʱֻ׼̵ļʱʵһȥϷʱǨ֮¡
ӲؾҲεʡֻ˫˫ô죿
Ӳһ˵ĵӣҲһ˲뿪У׸ǻʦܵøһ


222 
һССĺ֪ԭֵλ, ƫԼȡе, ԼȡļҾ, ʦҲòһ
׸ֵڣŸϽŵݸ׸, ̾˿Ϸ촺ǣҲֽԣ鼰, ҲֻФѧʱʱҷˣ
ʲôФѧôΪݶʷ֪, ҵѧΪͯͨء
ϼʶ, ֻһЦԹƱԹʵҫ֮, ˵˼ȻЩڳĲһ, ƽ⼸ȡ
ʱͷﲢǴ, һɼˡ
Դк, и˰궼ܰʱ룬ǷҲϣѧԺѧ, ϻشǱ̳ʿ, ǸĽ಻ڻ, ⼸꺺иɽˮһ, رĽӡǿҲ, طһ궳ٵĻӶˡ
֮˰ת̻üѡ㲻ƺо԰ĸ֮ͼع뾩ļκ̣һԵøְۡ
ŴθΪ֮
ʱҪǲô, ̧־Ͷ´ˡĳɼȴǼϣʥϺǰǨʵѲֻ˵˾ˡ
Ʃ־ǵľ԰ؾģӸֿ񲻼ɼʧ֣Ҳ
ˣҲںҵȻпطģǼǴѡģʮȥϡĺõطʡˣ
ŸƽѵôĵѧԡɣһͨƶҲã᲻ҵ;ϡ
ָʱ˵ںзʱʲôʯͷ󡯣һʯֲֳܷ֬ͬôͣһú͵Ƽһͱʯ֬ˮͣɴȥ־á
Ÿ˵塢㵹ȻҩҵȵôԽԽ⣺پֵһͣϴٷۣɵһʱȼӲĽǲ֮ǽֵܱ֣֮֮ܲ͡ʹʱƽⳣ֮ڱаϣ״򻬣亮֡
ϧֻƾ־ʯ֬ò࣬ýε¯һǧľ͡ѸڵطʵµٻؾǣֻܸƷְ֮˵Ҫλȥ־԰˷ĲŸɣ
ǲ͵ĵطɲǣ
ŴθԽ˵Խʱ׸˵ѹһѹֻԭϱǡֻλӻбʥǰʱΪȰɱ¡
о˵޷ʱֻǸƷ٣ֻѹ´£Ҳ˶ˡһҪǰб֤ǵǿҪ֮ȰʥԾΪء
Դǰֱߣ͢Ծű֮Ϊأһλ򸧾űߡһλѲʥϿؾ£Ϊ˾λӵִ㽫ʱ
ǷţƵ˵ԪʱƪʱԳñ֮ţʥ׿ڿ޹ġսߣ֮¾԰ֲСˡ
ҲøдţǽƳ֮Щýбսϵô
λʦΪ˳ȫӵ˼˽³ıʵڲ˼̫ࡣΪǲ˽˼ʱھ԰ְĴʹһϢκ°԰ϸ£֪ܵܺĲţһֵȴָʵӺеطصؾ
ԭõܸܵͷǵŵ˼ίҲջؾһλ߸ϵĻͻȻƽƽ׽ʿʹʾã಻״ӦΩΩӦȥдŸʱԼСġ
Щӵĺô׵õġ
Դӹϲʱʥ𷣹һغλӵĹϵԽνӲ˻൯ĺۼμôߵֻƷٵСҿɽһʱֻ˳֮飬εֵסӵ
δҲվĻأǡλȰžͬʱĺСʱźȿֳġٿʦģ֪ԼǨ֮µв˹ע²͸ʦߺűܰźõġ
ֻչʾʵˡ
ʱ¶һ¸ߵļįӻȥ˶Խʷ
һڳ֤ͨʷԺиǸֻǸ裬˵û˸׷ȥ˲ˮȻʵʵ£Ƿ˵Ŀռ䡣
ʱŲԣϣϸĵʵ˭ʱٶˣ϶Цģˡ
ˣ̫͹ıˡ
ʱ˫ֱͷ磬ʹ˵͢ΪֻκҵǾ԰ʦҿʦǰϧӣ˸ܾǨ⡭
κѵ׿ڳϹģҼ棬߶üˣܸͶЧûκô
͸ΪλӸˡ
żҲͰˣҪαشӾܳ
ǻߣûͷƵĽͷԷϣҧгݵҲŪʡȼյŪȼƿҾ͸κգ
ȻЩҩƱѶһһͣʱǷ˳ŵźĸƾȼƿؾ
Ҫκգæס촽Ȱ⻰ɲ˵в֮ӣԺҷġ
㷢ģǲǸˡʱڻüʱϵȻ֮ɫһĵЦݳ嵭ŵ˵ͽղƿҸտû˵ĻĵȥþͼĻؾ֪ڷ벻⡮ʦ
ǲֻЩ軷ļͷȻʦ˵Ҫʥ֪ںս棬Ǻη͵֮⣬һʥĴ񣿡
͸ϵĴѵǱըͣ
ۣȻ˵һƵ֮Ӯʤ


223 
⻰˵ɱڣֱҪһսơ
ʱͻȻڻĴBOSSһ, ʶʵ㲻Լʤ̻ɣ, 𡭡, Ҫ̡ǾԼȥɣ, Ǵ𡭡
Ȱ費Ҫȥ߹գڱ߹תһȦѲб, ָ, Ӳ, ־ԼָС
Сʦȥ߹Ѳʱȱȱáȱñ£ס²ܽĳǳء߹ѻ˽, , ݶ, ѵϻú, ܳˣ
˵Ĵж, ĸûп֮־عٲ뿪, Сʦȴھű, ⼸ཨЩҵ, Ǩе
Ǿ͵øŪĶ, ǸѧǼӼʵΣͰɡ
УʹҪȨı˽ѹեʦѧ͹, Ҷǰ˾Ǹɵݶʷ°ס
֪ʱٶ˼ǵ׸߹սģҲǵȳ嶯ˡ̵УǵѲ߱ʱΪһʱǲҳء
ɫãʲôźƽʱȴĪһᣬǿЦҲãǶЩõĶоͺˣҲһҪ󡣡
գ˵ǽͳ²ȥŸ֪ѲˣضҪ֮õģѲ֮ҲÿԴŪЩʯ
ʯѵãҲֻͨҪ˸ߵСޣһͰͰﵹ㹻ˡĶֻҪףȶͼɣʣµͿתһͬ¶µϡ
ڷ˵ֽҲ㣬ȡһ֧ͼϸдʱ
ʱȻѧƣȴҲǴʯҡһ·չͳԽߣ豸澭ḻʱı¼˼·
˼תϣҲ˻費ܳصίһĿҪҪʯ޿ˣʯȼڱںܱͨ²㡣ʯȾҪֲƵǰʱҲûиͶֻ¹׷桢ʹʯޡ
ǱȾĵ·ʵʵСͰʯשɡ
ͷдƻڲһĬĬ
øߣȥֻܼһͷܵġЩɵڷͷż򵥵ң·΢¶ıͷ΢΢ĳüͦı
뵽ʲôΪѵ£Ծ˴ɫЩࡣȴϰ참ʱָ߸ϵ֮ɫСѧ鱳ǰ㣬Դֻűϲ
ȷΪĵӸġ
ʱüģŲ֪ɫȰҲôҲҪһ¼ܵСǻйолɻѧ͹Ҳǿ˼ô
ǰǧգһʱֶˣͷԷ籩ô
ʱϽһɫɢȥˣ˵Ĺã࿪λᣬʲôͶˡѧԺʦѧòʯˣٶûԭ˷ǵĲѧ
Ȳҵȥʦѧۣ֯Ȼʦͳһᡣоۡɼۿԣã۵ʵܵó
֮ҪѧԺѧֿᣬȴΪ֮ʿũ֮Ľ׼֮ǽǺ̵ܼġѧԺѧҲǸܲغ͹ǽġ
ȫУ֮ôʯ͵豸ЩҲòѰЩʵʲеļ⣻Ҳн˳ѧܽؼԼ⣬ƾѧӮö˵ꡭ
ô˵ѧУԴʿ׼ȴ̵ĸǽˡ
˼һ󣬱־ؽƻ߸裬ȻſϣգգۣԼ
費ĺѧƣƻܳɴ£ܶѧһá֮໹ССذ޸һ㡪ѧۿѧУۣʽͷԷ籩ʱȴðѵַŲѧڵ
ѧԺҪŵճȥѧǿᡢָ㶼󷽱㣬ǵȷƳȥĺá븮μ˰࣬ϰоͿ˳ȥᡣ
ʱͷĺѧҪѰĺôޣСʦ˵öԣǰ﹤æֻܵղŸָһأ£ǽǽ㡣
ֽСʦˡˣСʦ־Сʦְɣ˭λСʦǸǰˣͰ䳤ء
ҲĿ佱΢ƮƮزһ䣺Ƚǣʲôõٽ֡ѧҪῼˣһæũºͿƾҷĻйѧԺܣʱѧǿᡣ
⻹ѧʷҲҪѲӣҲҪǵ͡
֪ҪסڵطϵȨϻΪ͢˲ŵΣӡӵóʵ
һɨäͯҲ൱ʵ
ѧʷҪῼͯԱ֪Ϊٴ˿ԣصظǰ˸ǰ̰ࡣɸѧʦǹѧɨäིѧĶܲμӣкѧԺоѧԸѧ
֮࣬ѧӡ
ྐྵʦѧϵøм㣬߷Уءѧѧ֮ģҲǺи̻ʵˡ
³ѧʷдῼǡ߹ػһ˺и
һǣѧ͸ܵѧϿΣѧУͨųģıʼǻۣ˽ϴѵĸ˵䶼ʲôɨäࡱԪũ顱ʶ˼֡
¶֮̾ɫֱּרŵĶоñһȺͨմΧŸ̶ȴ𴦰ʾһһһȺʶֵΧЩԼһһؽ·˶ʶֵӡ
ȻǶö϶±ȴмַʿ¡
ʷĿɿڴ˲Ѳ˺ƷܾߣʱѿڶϻʱʶֵİգѲʲôر֮иῴµİնΧ￴
ûʲôرģǸÿ춼ʿͶͨר¡ʱ䴽ǣţرֻǺи֪ȥɨä̶̳ѡ


224 
ѧҪῼѧӣǸʱ򿼺˷쵼֮һ
ʱ³ٺ, ʱ⸮ῼ, ĿҲ鷳, ý˻ῼ챾ѧֱӳ˿ｻѲˡ
ʱĿҲҪѲ, ʱ¼ȥǡ
˾Ҫ죬ʱȻҪչֳĽ̵Ĵ÷ݱֽ쵼ġ
ֽͷǲġͼĺиԱҪ, ߽֮ĽרũѧءҵѶóϢһʿġСз顷һ, ӡЩΧڱͤ, дĄ̊́ɽ
ѧһ£ϸ˿Ľרһѧʫʡ顢ѧ, þ塢Ľ, ʵ, ǳ, Ǿ
ȴ֪Ǳӻѧ
ǵѧģǰ, ϱֽ, ˵˾䣺֪֪Ľ֮, ֻſԵˡ
ͬѲע, ͷǰũҵ, ϸũҵ֪ʶĬĬͷũʱһӦϵǰȴʱũ費ȫͬǼվ¶ȡÿչʱ, һװũɣ˵
»֣ȫǰ¶ȡ֣֮رϸĽֱгӡ˵峿¡
Щ֪ʶѧԶȻǵţ֪ˮ¶ȼƲ£ȴ̫¶ȱ仯ũµĹϵһ濴һǡ
ǰũ¶УѵҪˣ
ʱԼľӽ͵Ҫֻй֮ںͬϱȴ󡣽һأиٹñɿʼ֡ˣʱֻ»ѩ񹭰ɣ
ô˵
ѲЦС˼·ƾɽһʼʢ֮䣬ĪǾ˼
ʱ˵ǡɽԽߴԽͣƽԭҪöࡣƽԭϵ¶ȽԻ֮ů֣ССسУͬԪں⼸죬ͬ꾰ʱȡʱ캮ֵա֡
ָ̧һ·ÿ£վ´ﵽٶȡʺʲôũ£ͷдͷǻֽڹͤıȻ֪ʲôũˡ
ѧѲҲʶˣźҲ˵ѧʶ֣ѵ˶ʶ֣
ǲһɨä࿪Ĳֻ࣬иǿɨäܵòôϡһиʶֵģҲԽѧѡﻥﻥ̡궬ɨäٿˡ
˵ŮɨäҲ⣬ֻо԰ڷ֯峧ԺȵͶŮ֯ʽѧϰЩС㡢˼ū澵СҳǶ飬ҲûʲôǿֶΡ
ʱֻܿȫѧĺôˡȷںУٿǽŮѧУ⡣
ʱЩյ̫Ѩƺ˵ʲôȴû۶һʱЩ
ߣȻؽӹѲʵǾ䡰νɨä˵˲ʶ֣ʶĿäΪä֪ںа춬ѧ̰ʶ֣ɨäطϱ㶼֪ʶ֮ˡ
ʱͷװȻģСʦֵһޡ
ѧǲᡰޡôȽģֱӿ֪˾ٴơѹÿֹ񣬽㸮̻֮
ʱѧʿ˵ʱһ䡰һ֮磬ӽ֮ʫΪٸ׷ʢźиЩʳ㣬Ͼʶ֣ʫϹ֮һ㣬ɵ˾䣬ʱ
и±ʫ֪Ŀˣдˡ
ѧҪ뱾عԱӣӷ綼ûԣסѧٽţ⿼ͯУԱ
ЩԱȻŵġһھϵӡͨ壬ıʿ䡣һȶȵĿڶԱܶȡµļȫȣĵȿ٣ȵļȡˣ
һƵĿûҪҪѧģȫûԱݵģ
ѧϲ֮֮࣬Ĵʢǰд˸ʱĿ
ͦٳɣټķʡ
ѧ˿ѧѲҲѸʱԲѧһ⣬Է֮ӣ˳Ǳᵽ֪ݾӡʱԺӴԺԺǿյģ칫ʱãϻȥģѲ˰ס
ȿòƿ͵ֿú͵ƣ㵹־ʯͣһڴӦӰֵȵض;ȡҲ㡣ҴС͹߹һԣãҲǶб²֮
ӦЦ¹ȴҾӹ¹һѧʶֻ֪ѧ⾫͵սоЩ΢֪оġ
μ˵Ŀʱ⺺иòȱ٣ܵߣȻҪʦ˵Ҫʱȴ̰Ĺͣ˽͵뻸֧ɵġܾͨʵڱҼණʵйʯ;Ҳн֮ɹ
Щѧǣʵ顢ݡͷԷ籩ᡭŪĺúöķþµѹС˵ˡ
ѲĿƿϣɫᣬ¾˲ƿ֪֮࣬Ϊսģ±ٶĿ˵ϡ
ʱһ󼤶洺л
ҡҡͷЦ˵ĳɼֻǾʵԼǣʵԼʿ֮ŲʩչΪѲ̣ڳл˵仰Ƽسڱһչְ֮
ҾԸڵطഺΪ֣ǿʢףҪ룡
ʱܶһֱ˳ȥϰѹ˵¹ٲǵ̰Ȩλ֮ˣ¹󲻹⺺жЩʵΪذ߾һౡ֮ˡ
˰ҵݸںƬϹ⡣
ΪΣǱȵطǰ̸ãǨ죬ֺα˿ܣҪоʯ֬ˮҲһڱ߹أҲʯ֬Ҳо԰λִ£ҲԻȫ֧Щġ
˲֪ΪΣʶȿ裬ܱĬĬͷԼ΢Ĳˮٿʱ֪һֱҲ͸߲ѣһС˵¹ʵΪ⸻ǿҵ̰;ϣ뻸˲޸ϵ
ţ˰β̾һףʱͻ裬ݵ˵֪ˡ
ҪûϵġԪ˫ԧ¡û˵֪ڳԺ֮ҪȥݶʷŹҹˡ
лҪ˵ͦٳɣټķ
ժԡȫ顷


225 
صĽڡͶҪо, ֪Ȼؼೡ, ҲҪͷŴͻ
ʱ, ѲƷ
ԼҲ뿴, һǳǣ˺ֱߵһƧɽ괦ͣ¡ܶǹͺͺʯ, ľ, һƬƬƺ, űξչʯͷҪճۼģ
뻸, Ѳ㶼µԹƿĵط
Ȼʱ֮ǰڴƿʵԹβ֪ƿ״ͷŵĲβʲôȼ
شаһԲͲ, Բǳĵɫƿ, šͲͻ, ƿﵹ˰ƿͣƿڹ, ϳһ
һһʡô, ԶɽʯǰƤ, ȼƿӡ
һ, һȼ, ڶϡһ㣬һƬɽʯӳģҡƤģ·ֻйͺͺʯ, ǻ澹ľȼأһƬɽʯȼգ紵
ѻδϨһըŶ𡣻֮䣬ֻ䣬׼ؽӹȼƿԶխۺص°ڶȷ紵
ԭһƬƬڣԭеĲݵرգʯͷֱӱսĺۼ
ԶڻѲ˶ⳡըסþòֱܻ»صߣŴⳡըоѣ̾ʯ֬ˮܰ͡һʯͷɽҲˣ
ǰˮŴѲǵ˼޲ľĻɽвľĵطĪʦʡӡÿ˴ķ
ͷԼĻ𺣣صص˵ͷﶼʯͷվҲˡвľ֮Χ֦Ҷþܱ𿾸ɣȻнٲùһ𡣡
Ǿɣѹץɽϵģһֽʱ㵽ǲطﳤǵѲ죬еϨĻҪץ˷ֽء
иǰԴܡ͵ϡͨķˣշĶڹٷͶ죬ֽֽЩ׳Σաȴͳ֮ʲܸĵĵطˡ
һȴǼʼǣǸעȫ˿ȴսô
ƿȼִ󣬵ȷáҪСķƣҲ̫ѹճʵսôƿƵʵãͶʯãǰ²ܽ·ϣԻ
±Żо÷صиǣҪǵԿںʯ֬α͸͡
ʵҲѣ¯ˣװ˫¼ƣֻҪע¶ȣϳעⰲȫǡ
Լ϶֪ҲܳѲ˿ٽƵĹۼа塢ˮͷͷ˳ܸʺȱˮģöٽͷӺˮõĵιࡢȽˮȷ
иźˮɽҲȱˮĵطˮʱо֮ݡδһڻѧ˼ξѧߣȻȥ꣬ɻӲɺũˮܡ
ںľ飬±ɺ֮Ҳõġ
ˮ־˵ģԽԽʯ͹ɫȼ͡ȡٽһȤ
ȿ£ھͣ±ʮźǽɳĮˮأֲʳ˳ԵĶ̻ϡĴһģͶ𣬲Գԣܽ˲ġ
ּܽˮܹׯķӣپоܹӡˡ
ѲͷȣССҲԽԽ޲̴͵ѧȥͳ
УܰԼʯоܾĵϸѧҪõġǶصذ˳ԣȱԡʵ顢ԣɸѡְУۡʵˮƽʵѧӣƼѲĻš
ѲߵĹԱ֪ߵĹԱҲ֪˭˭͡
ⳡԴѧԺѧо඼вƾ٣ֻԸѧУƸȥٵѧμӿԡѧѧ￼Ѳѧ⿼ԵĿĶΪǧѧɸѡ˲ţɽԼֻ࣬ϵһһҲӳȤ
и£һƬī㡢īȾ廪ƬոȾ£ĸѧԺѧӣֻϹɨäͨգ·𶼶˼ֺѧľ
ѧȡ˾׵ĲӣѲҲѡʵĻš
Խ߿ʰˣѧλ˵óһ⿼ｻѲ͵¹һȥҪתһȦȫѧӲٻغС֪³¹µʱشţĿдÿڴˣ¡
˲δУֽ̾ҲҪ֣ˣܾںˡ͵ѣҲǰĿдˡ
Уʱ֪ϵءʶϸϸ¼³ʱٺʮʱʮڿǮǷ£ˣ㽫һ·
Ժ˰ءһٵóḻʵĿ˱̯ŸǰĻŭţ޲̳ȥҫԼҵӡ
Ȼ֮ӾͲܸʷһںˡ
Ŵҧأ˼룬ǷдŴġְĿ˵ݸͷԱɣ˵֪ʱԭְ⿼ȥ浵


226 
ÿԱضҪ¼ҵĲ, ͸˲, ȻŻڸ, ǰöϡŸϷԸ˾Ƿ¼浵ʱ¶Ѿʱ
ٵġ, 뿼мԺˡپ˷߼ˡ˼˵ȹʮһ
ߣҰڡۡѧУ
졢߻Ե, ͢ǮԽԽ, ֮нԴ߿Ϊʱ⡰߿ơһ, ֱ˾Աɼٸȥ
شԶ֮أƵ, д²ֱ֮, ˰궼⡣ĸ˰˷, ˿ʸ, ߹صľ·ת㡢Ѻ;Ķ겻˰˷ֶģбֱ, ͢Ǯ˰ġ
ʱκһ˼κ, ڶּֽι֮鸮Ρ꿼֮, ǺиǮ, Ⱦܻ, ־е˰ʱ˶⡣
, Ұ֮һʤһ꣬ɵмǵе»̣֮ѵ룬ҲӤӤªϰ˿ڱһɡٹʮ꣬ЩܳӣΪ͢ڡ
ʲôѭ
ʡܣǻ飬˾߱ô
ٺ޲ֱӰĿϡ͸˵ˡطڸ޵ˮٵҤΡɫ󳡣иԭ˺ֹ
Ͻ̰ˮԼѴ֣֮ˮ㳡˰֮غ޷Ͳ޾ˮ⺵֮ѡƥеİʯ·С·ˮ·ްʱˮֻڵߣԭˮ硣
ҤΡ󳧡ко԰ҹ¿ϣ輫󡣹Ǿ԰㽨ǧĴҤطԭеļ̿ҤҤҲΪӴģҹϹطҲˣʯҿúҹϹ֮¿֣׿֣һһ󣬸̨֣ɽİʯʯӢ󡭡
ʯϿ󼸺˰ƾһһȶ˰Ҳǧ˰
˻̲ԺиҲĸߡ
и⻧ڶأطϼܵüܣһɨԵ֮صɱ˼㽫ðȡδܹ֪ѹҲӦŸ֮⣬ץһץõطƽ
ΨЩǿѿͣȴزپҵƣԳַˣмʱϱ˱ˡ
ԭȾҲֻòǾһʱסزپҵġиЩ޵أǼٲũĶ˻ƣһڹмǧζţﻹزپҵĻ᣿
Ǻ˵취С͸ġǿЩǸĵ֮ԣǸһõķӡҲЩ˲Ըڹϼʮ꣬öǮҲøա
Ҳǰ̻Ĺҵ
̲ۣҲ񲿶ۡ
ʱµĹԱ¡ҪһѧУѧУǽ̻ȰѧΡȻѵʮ֮ЩܳģҲũ¡ˮѧУм
ǹѧܷܵѧˣÿܿʮӾ͹ˡ֪ԼѧУѧ԰ѧУﾹ̳ܽʿͬʿڵطϵһϡ
Ҳδ֮ǰͰ콲ѧᣬȰѧΪҵʿóĹҵ
Ĳ֪˶ʱʱĳɼΪĵ͵ϵȣӹٽףػࡣȻŵţһĵطٶѳ˽ǨˣʱȴĵȫתǨ
񲿵εʱɳ˽κĪǸǲһֵ˻ؾˣٿԪʦѹԼҵӲ
ʱô˲ţֳǣ߹أҲЩϧˡĳɼںУҲ֤粢и֮ô
Щʱ˵͵͵ѧʱ˹ҵֶΣҲ֪Ľ
λͷһ򰲷ؼճֻܹʾݾе֮ȱʱеЩݡשʯʯ֮࣬Ҳس˿ʳڹУ޷ΪѰ޹ʲλֻɩȥУȴоͷ֮ھôһСֲܽҹ󣬹ʶʲŻᶯڹС
ڹҲϥ£ʺϥ¡
뵽λ࣬վȽŸҪƾŻʺᱦŪȨ֮ȨĸжȥСʺ΢΢£ԪȲܻؾҲֻ˵ºϸδĥɡˣǺõܵҲҵ˲ţֻԪֳлؾͷˡ
ܿЧʱ˹ҵ԰׬ЩӣЩʳŵƶھе¡ڳҲܱһ
ֵλý⴦ѧֵĵܵռȥǶܻأʹ
ҡҡͷ̾񲿣ܼܲͳҰҲһ£δ𹦡
Ǹٻʱټ֮ǲ٣Ҳʶ֮ܵʱĸмʿ֮ģֶΪ
˼һ˼Ͼ֮ǰһϱףֱгʱĹ֮֮Σְߡ޹¼á֪ʱ˹ҵȰũɣѧУ人и˿ڲϡ󸮣֮¿ɿơ
Ϊȶ࣬˵д©ȣ볯Ϊ١
κգ̧ۿӣһɹ֮ɫø֮ҪƲɫ̲ס䣬ΪκԼǡԸʱΪ͢ʯڱ߹ʵЩίˡ
ȴ֪Ϊѹĵţ
λӵĿ⽻㵽ŸϣҲ˳ǵĿ⿴һۣȴʳ
Ÿɫ糣ȻԽʥϡλĵ˽͵ʱһ꣬ãȴҲһҪȡ
ƣֹԱǾǨطϾ겻أᣬóš·ѧĴ¡һΣߣ̶ʲôԱΪ᲻壬Ӱ쿼ʲôҲֻЩǰЧ̼£˼ͷ滮һؽ裿
Ϊ˸¹ԱΪʱҵʴ˰ԼѧǨ
¶̾˼΢΢ͷĿڿУһΪ˹ҴβϧѧǨǰ̵ʦ̬չ¶쾡¡
ѧΪɲϻؾ⻰ô˵óڣٲʦİһˡ
ϣλӲȫ˵ɵδںҵ͢ǲԺѧϰھ𾭼԰ʲôںжൢβɣ
Ÿֻ̾һδ𻰣кȻ߳˱飬ǰӭλӵעĿͳһ飺£˾֮£Ը𡣳ź֪ʱƾʯʱǰеļǾǲٻس̺Ƶõģ˿ɽӹܣʴ˳϶ꡣ
ۣȾ˼ֿܵĺ⣬ʵǺμϡ
˫ֵ£ȿϵĽݱ


227 
սִݡ
Ҫġʥ֪, ̵رһʤ
³²ϮɽƸһǽ, Ѳܱٲܹסܱﲮնİ༶, ²ˣټһ߱²̤ʱشڡ
¶ΪϢһ
߹ڶ̫ʱľͭ, ڵӻɲۣҪЩŴ֣߱ޣ²Ƴ, ˹, ʵΪ֣پ֮, һڳϲ
̩Цݵ޵ٽƱ߹й֮, , ھ͵ذڹɽ
һͨʤͬ, Ҫӽ׼», ټͷ²֮Ҫӹٽ佫۲, 뵽ƾű, ⳡʤȡöٺô, ɵĿڷᡣ
ԭȥ߹, ȴ, Ǿ԰ֽռȣȴôϲµλá
ֻϧ, û·˵Щʲôֱߵ̫ʻŽľ˻˵ʤʤʱкεȸϵѲΪҪ
ǰɽʤָս󣬾нʿ֮ʣʱһּκ̡ũߵʲôϵ
ֻκҲ飬ֻԼ⹤ҵ԰һʥ֮
æɱгƣһս²͵̫ڽǽΪڴ򿪱ǽ͵°ӡҵñѲ߽ʿɵ˱֪뻸ʷõ֮ڳջƥ²ܱѼ
߹򼫸ɺ²ߴˮҲ࣬ʯ֬ˮմ岻ܳȥˮһЧ
ֻƿʢװ֪ƳһֿɵͶƿΪСͶʯͶƿЩƿȼͶоЩƿеرըеڿб㱬һŻ꣬մˡڳճһšԽԽ͵شҲһʱ
²ܽǳģǻ˴Ϣܣȴܣ̱ӣˤɱ˲֡߾ݴͣʱٳǹȡͼߵ²
ⳡʤѲ²ӵܣ³뾩׷ʵ֮У²֮
ݸ̣滪⣬ΪⳡʤϲŸϺѲ˵˾仰
һʤʵͣǼ֮֪ѧԺѧʯ֬ˮҲʮһսþˡһٽ͵ĴҤԳɹǴ֣߾ٵһɱ
뾩֮ѲǱбѡѲ븧ߣҲô˳
ȳɵ飬и֮ȻҲҪľ֤ʱ͵ĺôҪһƷѲʱаݼ£¹̰֪֮͡ʱ֪֮ڼذնҪ뿪У޲ѲֻܶһΡ
ӡ
λ֪ξ֮󣬱ԭεģа׷ٻȥڵʱҲڰİ֪ķͬˡмλԱտҲ̷°֮⣬Ѳˡ
ʱſһΣȻõϣǼǰڣʱҲǷɡʥ߹ս֮أհ֪ģԭθһΰɡ
ҲȷʱΣʱֳȻҲҪ״ԪôȻȷΪ˱ܻ׷ȥ϶ǡԸһˣײ롱ˡ
תߵŴθһۣջĿ⣬ҲһȻǹƣڽǰȻ
λͬʱΪаǰϧ֮ˣЩҪӦ˼
κΪʱ˰죬ؾκȫ飬һֻϸų֣λµĿġ
κһܹʱܾһ£ǰɵΪδΪҽ㹦ǨֻٶǨˡ
οֲǽ˲ʯͣͽؾͳ߹زҲô
⻰ֻ룬ȴ˵ڣʻȥﻰְο飺ű֮ԣ֪֮·ʷǺѧԺѧ֪֮˵ǻˣҲл˴Ρں֮಻عģһУ˼ڱˣǲȥĹԱҲȻ棬ƶȡ
ŸϺȴλȰһΡﲻ֪ʱںУʱ᲻뿪
˵˵ˣ˵治˵ֻ˻ذŸԼȡеܲˣҲֻ˵ʱ٣ҲáҲȼɢףʵְǡ
ʱƷ֪ӷʱԽڴƷ˳Ҳ㹻ˡ
ЦʱĲ뷨سУҪΣȴµԹʦͨô
£˺ֻء
ŸĬĬ棬ҪάԼ͵ӵĴ
̩Ҳûֻ̾ĸ֮ŮΪ֮ԶΪʦҲһ˼޼뾩²ߵģҲˣ뻸øˡ
˵ڻ껹ؾһˣھоТɶڿຮطô꣬׵ܲأ
ʱһ⳼֮գ䶼֪⣬ӸҪǵĳ֮꣬½֪е֮֡ݶʷҲ˿֮ڣôϢعȥˣ
һȴ֪ý˭
ӵȴȫϸ飬־Ͳ˵ˡ
Ÿϵյϻ迼ʱҲϢȥģû뵽ʥϽˣæݶʷ¼Ŀʱѳʱǰְ⣬ܰݶʷְ𿼲죬żʷĿ书ҵֻΪ򵼾һڱְ֮ڣֻܼһְ
ְǵڶȵĳɼһȶĿÿ¿ҲôݣʥҲ⡣ʱ뿪Ǩֻɢס¼ںйԭְˡ
̩۳һ𽥽ʣ֮̾ʹݶʷ򸧾űߣʱԹ߹ݾеųɼɴҴٻأɵľ棿
̩һڣֽ˵ְᡣᣬԼҵӷлʥ׼ȥ⡶ճʽʥˡ
Ժɹͳܾ£ֻάֱ߾ȶŲҶǵҲܲ־еʲôʲôͣʲôеʲôеˡ
ǷȨǣѵãڿɵø


228 
Ϊӣ½Ʊ߽֮Ȩ
´ּҡģ
Ȩ, Ȳ䵽а
ʶ֮ʿּⱳ, ׷Ȱ, ˳㵯λΪȨ˹Ҵ, ⲵ֮𣬻ؽּⷢ˺С
ȥĵ£ʥϿ, ȴûɵĴ㡣
ӵڸ, Թ֮˲⣺Ʊ, Ƿô򸧾ģԭʢ, ⷸ, Ųϸ̫Ȩȥ, óȿɼ, ٶżȨʲôԣ
꽥, ޼һղ, мӵܣ
лûе, ֮½ٵõ, ĸ׳, мֳѹͷҲǹҰ֮ס
̩۽ѹ£Ѱ˼ָʷ, ˳˸ٵΪô롢κоƲŸƽη粨ǧص·̣оɢˣиһҾǹðС
θ𱳿ʦȨԣڼ͵ԼѾΣʡ˴Ǳٸиһǡʱʷͻаãͻᷢǹϲûڿ캰ص֪ˣûдѪ飬ɡû¡
°գʶ뻸ĸιԱͷعԱҲ֪ôأΪ͸øĴӡͬˣ쾭壬Ҳûĸ֪˸
δҲճͷصİ¡ˮ״ũ£ѧ;԰Ӫ칤һƸ͵
ѲڿʯͲҵơ
Ѳһеӿʯ֬ˮĵطȦһ١ʵˮˮĵط͡;վͿɵöٽӺдߵԵ̫СҪô͵Ĵ
ɲǵȱŴУȼҵȴˮܣؽṹڱͻ㡭Ҫƣǧͷ׿ɵõġ˼СʱٲЩͣüСͬʱƣһҲܳʮͣʮ͡
ЩͱôͰʢװĵؽԷңɹԼˡʣµûѷţѲдҪ·Ĺڱۣһڳеƽ̹
·ִС
·ƽ̹ӲѩסٽʯϣֵĴѹҲӣֻǳǳĳۡ·һͨӹڵ͸ѸݣСе֮ʳѡеҲܼʱϣ߹ظ˵ĽʿҪؾ׷²ܣЩͻعڡ
·ֻԷЩҲȻɵĵ·Ѷ޺ֲ֮׻Լ涼ϲֻϧЩϣһξҪͣһΣӴģҲŸ޵Ӱ
Ϊ๩֮·գǡþյʱš
ȷҪκУдϲлšŻ˸һҡӡ֮ǣһ䲻֪ǸǹĲװˮ֦ҡ÷֮࣬мС¨òӡֽаƯƯĳǡ˿ǡţǡ
һ׳ӹھУҪʲôǣЩ²Сﱸģ˾˵˳ӸʱʱЩ
ĶȻԣȴҲɢˣ˰С
ʹһ㣬ζǴɳȿģӸɿڣزļƷ֭
Ҳδ϶ԣ˼ȥɢС
ֵطɺиΪ࣬ɳЩϣʹʲ˶Բ϶١ԼиȥٳЩȥοͽʿر֮ɡ
ѲԸ˽Ϲȥװʰ顣ҪȥһˣʱĽȣ´ҪŪС
ֵһǧ꣬ҲƵϡӢ;ۣʮ㵽˺С
ͻȻȲֱͨһ˴ͺиõӡ
ʱȴΪʥּȨҹʥŻٶȳѲֻʱԱҴҳӭΪڸѲҲͷԡºаݼֱӽ˺и֪
ȲûС
ʱǾþ飬ٳˣǲԼ£ҲҪ쵼ã±Ц˵ʱ򣬻ǰµ£Ŷѧҹ㣬ŪͼֻֽǺеؽϲʯͣȻҲתѧ͹㽫ͼȥԽɡ
Ϊ˰ȫҲһߣʯҵĻҤࡣȼҺ˸ֽӹ̣ڲͻҲӺ࣬ò˰ʯͻˮɣúֹܴȴˮܡܡ
֪ȻЩϲģȴҲΪ˽¾Ľ뷨˽ѹƣԱʱ¯ѹϰȫ
Щ꽲ѧʱѹǿԭѲ׶ȴѹ£ΪдĴ֮򶯡˵ѹƣɵֹպ֮ģʱðɣ
ٴǰѧ֪ˮѹƣѹǺεƣĪǸԽʢˮɣ
ɽװˮǺӾͱڳɽˣôѹ
ʱ΢ЦŴˮֻһĵСͭУͷžͷѹѹ˺ӣʱµѹ֮ѹϿøƬָ룬ˮѹƺһɽɽ仯֮΢֣ЩָתδõѹƽѹߵͶ١
ͷõġƵѹơȻޣﲻգˮѹԱȣѹǵ׼ѹƻǿġ
ʱԳǸƵĵģԼͷϽһͻͻͲƵļһ
ϸиǣǰдָӴţܼš
˻ʮ꣬δŹֵĶɵôȥϸʱ㽫һСӱƵĶ
ӵһУòࡣ֮󵥷ڿҲʲô仯¹Ƚ˽װڹϣԹ䶯
ڿͣѹ󣬾ֱۿѹתˡ
ʵŪ󣬻úŪ˼ѹپ׻ڣǲȥҪߵĹһţ⡢һ㡢һŰҹͷ
ľҪԶҳģֻȰѱ׻˾Ʒ
Ѳ˵˸ɡ֣ʱг͢м׻ϻҡ֪ʣҲǱ׻Ļշģߵǰѹϵֱ仯زסľϲ
ǵ֪˴ǰʷѧҲѧ֪ʶϲ
ֱ࣬Ҫ¯ˣŷʱվϡ
ʱ׻ʱһ죬Ȱ϶䣬ҲȰ˶䣬ɻסһڵը˵ľ졣
˫ֲɵ΢΢ζֱֱ׻Ȼⶫô죿
ѹ̫󣬷ַŵ̫죬弸ըġ
⻹Ǳ׻Ĺú񣬲ըѹǻըġǰʱһѡѹըѵֹǺ͹ĳʳǶ컨ϵĲͼƬ
֮ûøѹϡ
ҡк⣺˵սеյüˣҲըл͡
ЧҲ̫ˣڵȽϷ㡣
ʱȰҲһͷû𣬿ڼǡǦ֮װϻҩֻҪܱյúãСռѹǿ󣬱ʱĳʹ󡣻ըҩͷĽ̫ҲУը̫׻ը󡭡
ѲԽķüͷԽĿڿƣϸ䡢źõ
ͥеĳʢһϸѩ׵׻ѲƷﻹ˼Զı׻ͥǰʵ÷·ըǧε׻кȻһһЩͲǵã


229 
Ͳ
˵ըͲʱͦоġСʱҲھӼСѡСѧͬѧһѱڵӵ֪ĶҵķͲը, ͨը, ǿ϶ըͲ
ŴڻҩıըжҪըͲһͰҩɣôҩըҩ⺺гǽըһ, ⲻ˷
˿üͷ΢壬·뵽ʲôΪ֮, ʵĪͲҩըô
ը˷ѣһͲڵıըж, Ҫ೤߲ܱ֤˲ը׶Ҫڿ, ȻͲըɢ, Ҳ󡣹ըʱȴšϵǻϸըͰȷɳȥ, ŴͰȥ
ǻֱڡ
, ⲻ
ûڣ
Խʱ̫, û
û, ϵӰͼ¼Ƭ￴ͰģͰﵹһҩ, ϲʲô, ٷŸըҩȥ, ҩһըͰըҩȥ, ըһڻǿأ
һ󼤶, Ҫ𻰣ȴȻѣĿ˵¹, £¶ԡ¹޼֮޷ǡС֪֣˾Կ֪Уǰδıж֪ǵųɹ£Ҳɻݼˡ
˺ǺһЦ˵ǣҽղżⱬ׻ֲеƽʲô⾭԰ﶨͲдѰҪЩҩٽϻûҩϾͬеԣǱȥϻƿɽһԣ
ʱͷ֣ѹЦ⣬Ӧ¹Ҳóʶ
ա
Щ͵̫¶ߵľս֪ʶˡ
һڹ֮ң˶ʮ̫ƽӣ״Ԫʳ٣Ӵˣôſھָ㶽ܾ쵼ûأ
˴һݶԲ϶֪ʶ
ȻֽˣǴԽ߻ǵðϧףܲ¶ھͲ¶ڡ
ץš֪֪кһ裬Ȱ쵼ʵ֪ʵʱͿûڵ֪ʶˡ
˹ȻûִսרҵıʣϱīдѡĲš¶ٺˣ˼ʱ׻Ʒ
׻ǣ΢𣬱ȳ׸ɣһ뼴ڣζڸж൱˼ڣƳϵе֥׻ǣȻЦԭԼģԭΪġ
Щǡˮ۽ʲôģҲǺиİɣΪ֮֣µؽӻϼˡ
һҡͷһЦʱЦʱСİ׻ǺȥæϽĳºѬƵ裬˺ȿˮ
˰ʱŽ͵࣬ǳòˣǹٸҲֻڲšճҲãôˣԶ˷ѡ˰ȥ㡣¹ѹʱǡŪ˱׻źеײ࣬ŪЩ׻ǣٸаտһԴ
׻򵥡ʡʱ׻øıȳ׺㡣ðŨǽѹʵָɣǲ׻׻ǵıҲԺܳġ
ܷˣһСԣдǸƽ۵ѹҲԻ⡣
һļƻҲ˳׻ǡⶫ˵ǣȴûǿ䣬ڸӲ࣬ÿһڶŨ࣬·ǲ࣬ʵݿɿڵĵġ
вǣʳֻ±ǮҲٰɣ
ʱЦǵãбָġ¹ٴĳӼǹһǵķӣ˵ĴϺǣû˹ɰ׵ɳˡ
˲ѩôףɫҲҪΪⶫǸ·ӣù͢ŵı׼Ҫ󣬶ҳ֭Ҳ㽹ɫ
˼ϸҪʳƷ뿪ʳᣬʳƷƹ㵽ȫʡֱء
ⱬ׻ôױСססӡű֮ȱϸ׳Դʵģñ׻ӹһ£տڳҲȥٵˮųԣ˳ڵ
ƷԴ˵ʵڲһѱ׻ҲѳԣЩζ
˳Թ񴫽ĳײ裬ζҲͬص˵ͷζ㴼Ҳбֻ֮͡ţٷЩȻڽ塣
̲ͣͱһԲȥʲôˡ
˷ģиȲڵɹ̲裬Ҳû⡣
ǸѹţͺСţһطζĴն죬һ̺㼹ļٽһ˫࣬ɫ峴ʱߡ붼ǸԲĶ
ӣǵһٷ˵ҪʮѲݵˣЩũҲҲʿڡǵţ⣬㣬ŲϿ׵ţ⣬ǽţĿڸС
ʵţⳢۣĪײȣֻ˲ģ
ʱЦ¹θô˳Բţǽ׳ţйٿſɱŽɱģ¹ٰţ⣬˼øѹġ
ţ񣬾Ǹɽ髡ҶҲáһţҪϼСʱڣиѹ֮ʡ˴󹤷һСʱˡ
ţ⻹ǲõģŹǣϰСʱͷ֡
ԽԽȣ뵽ͥб׻Ҳֻ˲ãʱֳЧ㼴ŷˣѰҪѹ
ѹⶼоӳˣǹҲûʲôܿˡ
԰ʱ˰ѸѹѲƷһ֣һǴѹƺͿѹһѹļøѹֻûУĶٽֲӦ»ѹƤδĥƤ档
˽һﵽ˸飬ʵãֻСЩþӪĴ
ԽѹԽ󣬸ֲĲóܲס
ʱЩźشǲϻãõġִѹƵѹҲãʳӾõĵ롢޲Ȼ𿾡ˮķɿ
ǿڽġѹĴЦ⡢ȾѪĲô˳ԵȥȷʵõֶҲã˲֪پʿ
ҪˣܰҪˡ
ҪۣģҪһʿӣרõġѹߡ
ʱԭ㽫ϣԼøãñԼ벻˾ҪһĳӣҪó͢
԰ӿʼ趼ǿĵطã͢ûأĹͳ͢ǰɱۡ۸ģ
ȻҲ޶ϳ͢ëһ죿
Ǵ˵ڸ֮һУ˼˼롢ؽⲻСıԶǵȣ˼ôͲڵط˲ţҪֵطչ֣ҵþкʦгԶĿϴ˷ֲģ
ʱлæסЦ˵֪ʲôΪ͢ʿ£ɵ͢ν㣬ˣ
ͨʱҲٿˡ
˼ȥΪʹһоʱɡ˿֪ƤͰװ͡͡ըҩܸɶ๦տ¯


230 
ͰǸö
ͰʱʱòϾػͲĿȡ߶, Ͱÿһ״ͻλáⶼĿѧ, ǿʱ·򿾺׵̼䡣
ʱӾͰ, Щʱһߵһ߳ԣȻӵֿûʢ͵Ͳôôȫ, ȴҲԲ׺ͺˡ
Ҳ֪֮껹ܸܲϸײ´½
ˣǰôĿƼ˻ͦϡ, ʱ͸ˡ
ʱź޷˵, ͷò, ԼһͲɿ¯ԺͷͿͷ, ɽҩɽҩ
ڹְʱµ̻񻹿ϸ, 궼Ĵͷ͵, Ҳһ, ȰĶȥ겻ųԾǺͿһͷɳͷ, Ͱˣ
Բ˵гɱƬſ, ϵۺͺ, ͵ƬĴͣ
ҧгݵ, һǿƼĴͰⶫܿ, ܿȫſǹ¯򣬺ſտ, ҲгСǩǩشһɿ⴮ԡ
ȻʱûȻ겻ȻȻС㣬Σýһˢ
˻Ͱ¯õȵɽҩٸװˣ͸һҪѲ˳տֳֿԣôȷ֣˲Լԣ
Ͱ¯ûóصΪ֪װש¯ʧˡ
================
ѺһҩǣδҲ˼СһͰһĽڿһȣͷװ˿ܣ׼ͷҰ͡
˲˵ʲôȴʮϲ飺¹ٴ˼ϾҲоʿǵɽҩضɽҡضߣͽмȥ׽ЩҰζֿ˳Ҳá
ʱһļϣװ¨ֽ̿򸧰ҩҲŽǸõĸߵһϻ͵鳡ȥ
ƬʯµϾǱӳ̧ҩ䣬СĵȡһҩʱҪСͰҩһͰﵹվԱ߼࿴ţָӾʿǵ١
ʱȻзȨģʱȴƫƫֻܷܿλ˾ó뱲ӵľȰҩôܲѹʵ˲ǵõ̫ùľʢҩڵصĳ£ը˼ɳһγǽ
ȴĵҩ࣬ΪԸʡҩķӡǰҼδ˱׻յü֮һҩطţҲܽͷը÷ɳȥ
λרҴ֣˵ĸ㽫ΨһһĹ쵽ʮĴʯͷжغˣҪȥ
ҩը춯صġƽڶ˵ը˵ģôֵҲըʱ̫ûҩըüǣǵ˶ϳѪ
Щʿֻʱ֪ߵͣǰͷˣ˵ǴԽ֣ǰ¼˵øμһĶһָըЧġ
ΡʷĻΣרҡʱԴӴͰ̫ΪżҲ̡º䴫˵ϷЩʿ顣ٶ࣬ҲЩ̫Ĵ澭Լ
һĴԽߣҲϳǰȻ̫Ϊָ·ƣǵĵ·ǰС˵Ū֣ܣǶǴƽпռδ紩Խġ
ʱԽԽܣȻʫ㷢ݼ顣
Ҫڣǡʿؽ̫浱˾ʫϧػʺ䣬Ĳɡ
ʱҲűʫ֣ǰ걱Ԫʱʿһ콾ɼ˼ֻʶ乭ʫĳ档
ˬĴļˣ
Ȼˬȴֽ֣Ҳˬһɿƾ֮ѹķ
Զ鳡з·Ӧ뷨һըȻζűըҷǶˡ
߻ڽŵʿͣ쳤ڣλϹٴһɽʯֻŶ䣬漤ȥɹ
װҩ̫٣ըò̫Ͱȱ˳˶һɽʯͰҲը˻ȴûʲôƬɽʯҲЩײģ滹вҩȼգնŨҵ
ʿɽʯ˻Ӹʯ϶һĻߡλ˲۴ǰߣͷˣģ˾⡣
ȴûǲװĺã۰Ͱ͵سΧȥҸ֧Լ
ʱЦؿĿϣȻǰȥеߣ˵ﻰͰʵը磬ͷͺѹ¹ٷʿ˵̫ǽҩը֮ЧͰβҲԣ
Ǵ֣һͳ£²֮սسǵһըҩͰ̫ʱǽԼˣ
ʱƶЦЦ
ڵµĲըǵĹײģûں͵ء
ǰ̵棬ʱȰ˵λ˸µͰǣﵱá׵ÿǣΪҩҾ죬Чá
ȰѲɶֳɵģǼһʱ׾벻Ľ֮ԵЧ͡ڱһ£ھеҩʹãк˱ȵù̫棿
˵֣ǰġ١ʵҲǽըϾǵĹ¡


231 
ϵ£Ϳ, 򸧾̫, Ľʿپе, ټһûмҲмʮսƬָ֪㣬һ龫ǵо, 顢޸ģռƬɽҰ롭
գΧ·𶼿˵
ҪǡоʿΪΪľж, ˵Ұζ
Ȼ, һ˷ȫõλ, ûûڴޣҲûըҩըɽ֡ھʿ۴, ŹԶɽҰ, ŪͰĿܿơ
Щʿо;бͳ, һֵֿĺüҰζϴʸɾ, Ĩϲô½ƣڿ̿, Ƥ, Ƥһ㱡֬˳, ζرˡ
ձȸҲͰôؿһЩ, ζҲ·ճǿ
ų, ǳһѿľͱѣһձľͱ
ȵǵûٲ⣬װĶʯͷĴ˸, ֪;⿾䲻ˡ
˺ͣעʳˡȻЩǽ˻˸עġǻСʦֿǸȥġѲˣ·Զģ϶ݼȦҪǳԳټӵסˣǻ滹ܿ
δ˸ĶӣܵˣϽ˲˸ͰСͰͷһͻңú¯áǩӵԽã˴ϴŪõ߲ˡƤƷһҵʳṹ
λȥЧЦ̵߻ԤԵ¹ⲹȣȴֻʣС¯ӣͷŹ
Ű˴õպ
иĿǰ˵Ǵү´ǳԶ˿θڣصСǱ̲ˣЩ峦θ
ǲߣȴҲеϸɣȻҲһʡ
ЦЩҲá¹ʱٶٳҲ֮ⲻȵ꣬ǰЩطˡ
˿ɲϣųϵԵ⣬ͣ˰ΣϷ֣ŪЩطƤˡ
ͷʱڿͰϵļ˻˵Ͱ鷳ȴͣٲ࣬ʵǿ֮ֻҩʵشֲڣȾõĻҩö࣬õԡ
ʱӦܶλ˵ϲ
Ҫս֮ЩҲܷЩôҲЦֻ˵ԼףֻմǶ˵Ĺ⡣
˵˽йͣԻ͢ϱͰҩšǳбȶѼ£ͷһؾС
򸧽ˣʱඨЩսͰ߹رá
֪µͰѾҪɱעʵĹӪˣԽظߣҪ˴õͰ
Ҳָ⹦һףһٺ»ʱĥ˴ʱͰװ⣺˻ȥҪװըҩڵĻͰڳߴԲΣѰɽըʯķ¹֮ǰͰڴСҪǡͰڵҩѰֻҪխЩ
ǿҪһԲΣ͵öóһβϣÿĺв
˵в֣λһͬи֪ͦͦݴѲҪã¹ٻȥͽ˱¼ƥûؾ顣
ֿ״Сӵķ֯֯ģȴͳ󲼻֯ĲϽһ
ʱ֯ݷɴԺ԰ȴ˼֯㣬򵥵ʳдͼֽ޻һŮֿ֯Ҳ˺ز
ȥ꺺иɨäʱЩ֯ϰʶ֣Ůɨäǽ˿ɨä˲١
ЩŮǮؼңӸԣˣͺӶ顣ͷҪ߿ƾٻҪѧ󶼵ýѧУɻ
ʱ뵽ŮԾҵĺôԽٷһǵط֯ҵ
ҲҪаֻаһըҩҲ
иƫƫũҵôҲ纺ˮذعҲޣܽϳҲôطչ
ѲҲǡд⣺ҿͰøƺʵҩöһ벼ԭлٲһġǿʣʡöϣֻխĳɿǡ
ֿϸܺҲѰխϹ϶١һխģһ㲼ϻЩ
°ҩϵĳɱ볯ͭ͢ڡڵĳɱȽϣͰĵķڱ˵ֱ粻ҪǮȻʱڶãɱȽڵļǮһȥЧЩ򵹶ʲôˡ
һüֱֵ̫ˡ
Ԥ˲϶ȴʱ˱֪⣬һ㹽Ȱ⹦Բĺӣ֪ҲЩɽ亣ζȴءЩަݥҲԲǽյࡣ
򸧵ͷ˵ãҲĢŽ˵Űطõزȴ࣬ƺõ⡢⡢衢裬ֻ˶ĿСײˡ
ʱԼزˣֻ˵ѼѪ©׷ֿã齴ǰĵϣһϺõİ׾ƣλϹٹ
ȥѶȻҪⳡƼףҲǷֱ
ڳζ̣תиʽ˳ᣬ˱ŴӺ˲źƺõļͰ׳־
ʱҲ־ʼﱸעʡиֱܵĳӡ
󵽰յǹٸ񣬻̣񣬲ũµӡ֪񣬻Űһ֮ںо԰⣬ʵе˳ĵط˸׶԰
ͯԿɱμӣϵĺӻЩʶ֡
׶԰ʦǴӾ԰԰ѡ곤صϸˡĸڹҵ԰ĿԲ԰ѡշǮĸпӡľ飬ҲжЩӻӱ԰
Ȼ֣ûѧǰĸĶҲ᲻Ů뿪Ǿ԰ʱֵеĹ˺ͷļǵδ²ŹϺӵģ˵׶԰жٺôֻҪϡʱ֣ཫɶ԰С
ΪʡжѣҲΪûҪҹ˵׶ûҪֱעʵ֯򹤣δ˵ù⡣
ҲЩҳ׶԰ģۿõĶʲˣ⣬ڼԵĻáӵҲоϳˣѧ꼶ѧʶ֡
˽λȥ˵Ȼ׶԰Լھ԰ܽͽȥ
ͷЩͨĸУоŶмĽ
Ƕࡢʡʡѧɱŵÿ뺺ѧԺģЩȴֻƾŸĸھ԰ʲôؿػᣬܽо԰׶԰ˣ
ǵĺӻ֪ܿѧУأ
ֻЩѧְУѧʦҲΪ׶԰һӡ֪оΣ˴ŵǰδδ㡣
Щʦ䲻Ǿ԰ˣ⺺ѧԺҲ԰Ҳ԰˰ɣǵĺǷҲܽ׶԰̶ֱѧԺоԺ
δ˱ʦǶڰ칫ԼдһĿըȻΣ壬ط׳һըУȻרʦŮ׶԰Ҳ̶д֣ͨԣѧԺ
ӵܣŮ
ͣŮԿѧԺѧԺﵥΪŮѧһѧᣬߵۿʿΣѧѧ졣


232 
Ůѧ
ǺѧԺҪŮѧˣ
ȺʦڵƹƳδ˵ĳŵ֮ԥ
һǡŮͯʦԥʣ֮, ҪЩʦŮѧ, ô
ȥ궬δҪɨä, °ռҶҪʶ֣ҪŮѧѧ˵ȥɨäࡢʶֵŮ̫, ҪЩʦŮʡ
ˣȴƴˡ
ŮѧУδ֮Ůѧ, ۿô죿
δʿԷ, , ȴֻѰĸȻҲŮʶ, ҲԼ, ɸĸɩ̼̽Ůʶֶ, ɴûŮҲܵͷѧġ
Ůļҳ, ͯȴһ뷨ԪѧУ̳ĲŮ, Ȣؼһҵĸ
δ˵ѧУӡʿ̵ó, г͢ԱʡӲϧǧﱼ, Ľѧ, ̳Ůض²ż汸, ˼ҡ
ǲܵøл蹡һĲŮ֪ʫ, ּ£ڸٽһҳ˫ȫͨʵѧӵܾ͹ˡ
һʮڴδˣŮѧѧԺѧʲôҪѧһʷӼѧѧ
Уͬһ۹εù°ͣǻ˵ȻҲҪŮ죬һζհᡣ
ϱⶼ1000ףŮֻҪ800ŴŮȱ˶׼ý
ξȽǴë֮࣬б׼ԡͶһڽӸƷ֣Ůѧѧߡ֯ë¡ʹúάͷ֯ˡ
ʽѧƣȻһı׼Ϊ˲ŻʲôѧУʲôݰཡշѻأ
ʱ΢΢пҪѧϰţѧУĳ̽ȴЩŮѧ޷ǵݹҵȽеˣʣ¼Źֻ²ҵϷ̣ƸŮá
Щ̡ܽŮ顷ʫ֮ģɲȰŮ
֪ҪߵۿʦŮѧԾߵۿʦĥԼܽʲôˡδҲ̽仰ѣ˵̹֮̽еԵΪȣĵ֮ԵΪףѧԺԺ󻹸üһŵпΡ
ӰˣѧŮ°ЩƭǮĶ͵ôСѧ˼Ʒ¡ѧ㷨ɡá
⽨ỷ£ξȲѧˡ
˽һԼĴ㣺顢顢ѧǴҹ߽ģ˵ʲôпη񼸱ǰѵ飬ȡнΪ̲֮߱ġԺѧԺҲһϵпΣŮͬ飬ŮѧذὲǰŮ顷һ顣
ֻ̡Ů顷ҳŮؼҾͽˣ˳㻹̸ܽ̽ԡݡԼ۱ȿ϶ѧУ߶ˡ
ЩϻǮŮѧУ͵ļҳضǼ谮Ůܳɲġ˽͵ѧһͬʣͶΣô̻ộ
Ȼʦδ˾͸ǿ˸ʱŻ顣
ЩʦҶڸ׶԰ŮУҲڰڸǣѧѧ԰ȫΪȣҳǵġ׶԰ֻŮڡоñϴ湫Ƹѡͨīзḻߣѧϲ֪ʱѧǱȶϣܽ̾ºŮ
ѧ֣ʵڲоȴΡ
ȫ¶֪ˣˣôҲܴʦӰ챾Уѧġ
뻸޽أһСŮŮɡڣҳǵ޿֮
Ϊ˴ʦĵ׵ĹǣϧԼļͥ״г
ϧǰļҳǱԪĹֻۣҪԽŮѧûһδ˽ĺףŨҲûĽŮ˫ȫĸ
ֻһǷԽŮѧ
ղԴѧ
飬һ徭ЩѧԺְĳֵѧЩѧ֪ʶŮѧܲһش˵ʵѧΣ
ʱôҲͷһαӵزɵ̾һ¸ĸġҪǸƽǵʵ㼸زСʦΪ˼ŮĴͲ˵ʲôˡ
֪µЦȻġ͢ѧУ̵ӣ಻ʹСֻҪѧġܿͯԵһɶѧѧԺѧҲһŮֳףѧ֮ĵĶѧ
Щҳֻһʱ嶯Ůи潲ʦԪĿΣ˼֮δػϰѺͽѧУҪֻҪ˿ͷҪΣǨҲʹ˾
ôƷףʮʮܻ꣬Ůƽȣһ鹤ķġ
ʱвԾظֳǰ·ϡĸɫְҵŮԣŵЩ١ۡӡȹŮжϰ·ϡ
һӶٹҵֵӶٵط˰գЩŮҵԽ̿ΡѧѧУܶתȥԶˣ
ú΢΢٣ȵôסˣԸŮԸ׶԰ŮѧģдݵѧѧУѡַŮɸѧﱸ˶ͺѧԺһѧ
˫ָ󣬻⣬ǰʦǷ׷·Ŀʹ˳УͶν׶԰С
ǡСŮͬϯʳ̣֮δ׶԰·ɽ԰ŮͬѧҲΥ񡣼̵Ҳ˵׶԰ʲôãȺȺž԰׶԰Ĺģ滮԰
ЩüŮѧģɢִյһ齫ѧУﱸøȫ뵽õŮ
֮ӣѧڱѰլУᣬڡоñϵǹ棬Ƹ׶԰ŮѧУʦ汨ֽںиӰĴܱ߸ҲģиҪŮѧУϢҲԽԽԶ
ʱ֣ԶɽһҲϢ
صǴԴÿ죬ӺиŹȥ˵֪ҪŮѧ¡
ĸĸϻ£֪һ֮мʶǺ˰֪֮Ůѧ̵Уѧ֮ʹŮ֪˼˹ĻںУ֪д˻֮٣Ҳϸ֧һ
Ѽ˵ʹŮǶ徭ģҲδ˺ֳѧ£зӡԺ̣ǵŮѧԺ
ţѰһĵ˵ֵֿļˣҷſԪţ˵ֽŮѧУҳǰδеĴ°
ԪŮѧУˣ
빬ʱǸһֻʥŮȴǸʿˣϧգǲ˽Ůˡ
ʵҲ˼飬иžǼšĳġʵ״ĪЩ죬㲻Լŵţͷһ顣
㣬żǿѹҲѹֲסϲ͵⣬Ըʡ̾һóˣ̾ԼںУûʱ
ȥ
μһǷ޺Ůϥˡ˵˵ֶֶŮûʽ̹ŮѧҲرʲôӡиѧУֻһʦģȥʦֻŽѧ
ֽ̿ţҪšʱѸɣȥҨˮ
סûˮõˮͷŵġͷʿȡˮҪֻҡͷֹʿ
Ҫʱٶдţܽбմ֣
ʱ̨ѧʱԨ󣬴Ӹױȡ˸ưˮҨȴ΢΢ˮϿһźŵЦ⣬ϲ
΢۾ֻ𣬾šƽȻɫȻƬ֮ȴǴü۽ǡÿëҲڲס
ѹЩϤԼ񡭡񾭳¶ɫԼƽǷ񿴸žͻǰ϶ž췢ǰǷкۼҪʱˮпʱٶӱ̲סҪ¶顣


233 
Դļ飬淢, һ·Ѳ, Ŀ, ߾ʿҲ·˳ˡ
Ȼ, ֪аã׼¾غذĺи޺֮, ״ҲȷϻѲʱҪˡ
ϻؾű», ĥ, Ǯ񼸴춼פ꣬ǽשʯˮ޲, δ©
Դʱ֪и, Ϳʼּκ̡Բ˵, ڵ±, ԶЩɽĴʡҲȥѧּκ̷ɽʡʳ֧Ӧ򣬲̻ضط, ս, פͿѱ㹩
ڼ, ԭضμ֮, ճɾ, ǰȴʷ׿ڼ򸽽ɽ俱һ׿󡣻ɴʹӹ׿һ뾩ʦ, һ־ڵ֮ˮϴ˼ˮ׷ʣҲǿӦ衣
Ψиʡ˳Ȼ֮ݣȻҲʲôˡ
ʡ˹һ֧ȻӲװ·еѲۼõؾʿűϻʵ࣬򡢱߱ҲǹڡҩǿǰƬԶ
Ƭͨĥģŵɫ纺еʯӢ͸⣬￪ľҲǰ
վڸ̨ϣԶоʿǲѵֻʿųɷǹ
ʵⲣǰʱҲͷȾĵɫֻ̨ܿ½ʿ¼ǽɱʱ뻮һ׳ʢݣģҺ
ԶǽأɽӼ䣬²θڹ⡪
߱ɶһ̿һ౾ֽд£߳ٹïʢ񰲺ͣгǳءо
껹ھʷĻΪһϷѲűǮ񣬼߳Ǿ۷ϡ²ŷ߶дˡűߡʦפȱųı̡ġű߾衷֮ϡ߷衷бѼ²ܼܡߡ֮ࡣ
辭ͻؾʦȴһлس̸졣
̩ϸϸ裬͸̵ңΰ߿ıǽңžűʦĺպǡ
ҲĳӳӢſ̤߳ǵģ
ЩݶҲںǵطס󸸻ؾݼֻÿѲ·ʱһ¡ҲҺǵȻЩ󳼶Ǳ֮ˣ˭˵仰ݼ
̩۵͵̾һʽǰźܹܣɶؾöʱգ
ɶҲǧأøꡣ
ӱ˵ͷԸȥѡЩ͵סЩҲ񸮸Ͷ¶Ҫ㼸졣
ͶСûôϸýǸԲȵضദЩӡϻֻھûȥرൢЩӣٹԪߡ
мûڹйԪˣ
估£ֻסڹлǰ£ͳһСԼϥͷҲֻǼǰôССͳ߰ĴˣµҲϥϣǣˡ
ʶˣʵҲˡ
ӿԼֱѲٹ⻬Ƥ⣬̾һԸȥӴ⹬
Ϻͻʳ
ȥȥ˺УϹУʱǽӵ̤Ӵ⹬ټ·ʧ֮ģǰʢױ磬Ϸ˵õü۽Ҳɿóˡ
Լꡣ
̩ۿ۽ڲסϸ·̧޽ǡ缸׷ÿÿʹ˰ȥܼš
¸пʱţЩϸƣƽϧʵЩݶٻؾȥ˺Уʰ֮ˣӹУˣ
ϡʥݣȴ·ȴǰݣ檳ûʺ˵Ͷڳ檹У壿յü£֮ϲ򲻸бԹ
̩ۼЦ˵㻹޽ֻΪݶúãʱܻ޽סЩӡ
ԭ˳ʹȻ̧𣬾ϲؿӡ
̩ۺЦοѷʥּݶǰܸϻ˼ӣͶ⹬С⾩²ҲֻԼһ˼ؾˡ
˻ʳʹΣһʱΣֱҹҲ˯Ŵͷѹӳ󽻿̣ȰЩЪϢȴȫ˯⣬ֱɫԺۡ
ʧߵëѾˣǰŰҩﻹ˯ȴԾЩ±Ҫһ޵ʧˡ
زҪسиսҲߵԵʡ
ɡѲ뺺֪ʱżһڣԻڡٲԶҪǣͲĲͨĿѵ硢һԲըҩ
ը֮ɽҡضܿⱬըҲܲ˳
ڹɽش⡢²ܳ͵Ϯ֮˼󣬳ʱ²ֱߣؾװҩװšըҩ²ɱʬǲȫ
һ䲻׷뾩ҫ֣书ЩڳЧȻһһɱй١䱬ըƸǹڣը²ŷɥ£м߳ǵڸ
ݾѲ֮ٲú֪ʱͰͰΪĹ͡
иĹͣ˵׻Ĺͣ
˵ʱ˲ںУ˵ֻǱͰƣǱͰǺо԰о԰֧²ŷչġ
ݾʵҲøһݡ
صУݼ̩֮۱ʹּݹͼӵϣַ˵꣬ھй߰ɡѽͰġڡ˹ѽбȥ޿䡣
æӦ£лʶּ
ʱ򲢲磬ٹձԪݿӾԪ졣ص֮Ѱλʷ˵Ҫݹۿ֮¡
Ȼ첻ȥȴʱƳͰ˺ģҲҪ輸䡪ÿ˲ڣҲһġ
֪ⶫǺеıȻҲȫʱĹͣ㲻ⷬޡһ󣺡Чɷ˵˵ʱٶзƳɣҲ֪ԼǺε
ӦȻ
ԼҪĿڵЧùʱû˸飬һھӪڡ
һеģб顢̡ӪĹѫ󣬼λ곤Ļӣӣ֣Ļʳ
ҲǻﱲУΨһһڳġ
óУĿⶼͣλʥǣеСϡССͣȴҲмָķɣµģȵץ游УǼİƤɵͰ
̩ͰڵͰú˼ԶͨƯͰЦͶ²
ĿŶӣͬеλӶˣֶĶԻΨһ˫ճϣҲ᲻÷ֶܳһۡ
ּȲ֪Ҳսֻã˸öӣ˺ףմ
ʹȥһضݺԭ²ܣֵø֣̫ƽľ


234 
Уϣҩը¡¡, ԰֮ڼƬ졣յʿշ·ҲһƬҡֱϵĺס, Ƭгը
ԶվΪʱб, еľʿΪھǿᣬһʱز
һͣº, Ӿþδּ⣬ߵĴܹˣȡ޻, ʵ¿ɰã
ʮּ, ԼбõȻʱֻϲ, ϲǰ˵ЧÿЩҲ, ǺЦҡͷ, ǰ
Уȥ, κҲȥҪ, һ
΢΢̵Ͳ, ĿҲ΢΢, ̲סԸ˵д, Ϊʱƽ², , ̫δ֮ҵ
κȴȰǿȴּ׷, ֻ֮Ϊʾˣύڽ֮þϳɳصĳܣԷӵأظĩ¡
ʱɫ죬·ɫأݺݵصκһۡ
ȴӼССĽ棬ֻʳʵͶô
ССȴһûеľǿʣ̧ͷ游˵£ҲҴ̣
׶Щ񣬴ӱƵĶУ˵øЩ
ЦЦųͷʽü˵Ͷٳ꣬游ƽɺã
ͷһе󳼣ɫգйһȣ߱߹ؽӹ㣬²֣ǳ֮͢ܣ֮ܡűѰ࣬á
쳣Ŀ䵽ϣʵרܻ֪֮͢
㹪Ӧ˲أش߶²ܿɱȣһʱղǮ곯͢˰˰֮⣬˰һ־ѡȥͬ¼£Ϊ³¡
ӱ˱ۣͷӦʣɿЩ
ǰ߹ؾ⡢˽飬δҲȥոѿԼ֮ոԭϣôòȥ
㣬˽ȴԭ⺢Ӳܴ󳼳⣬˸ԸɾǧŹӣ
Ըڸ鹲£Ŀϣؿһۡ
ƾű֮߱½˳¡
ڳͬԼһͷȴô˳ȥһΪԼȡԸΪʷǣ븸ʸһᡣ
Ȼű꣬˳ֻ飬ֻѾսɱ֮գȵĸǽ֮Ů׹죬ʺ̣
Ǹʲı£ҲԸⲻȨս£ֻһͨʿ
ھҲֻܰעְǰѶ̣ɵĵ񣻻ǼܿɼֻܸܵŵĿɽھµµΪ²ʹʹһս
Щսýиﲻֻü֣Ҳüй޴ĸݹصĶӡ
ϼս⼸븸һޡ̩ԸȨʱüЩϾĺˮ¶ģԼһı֮ģҲ̲סЩ
ֳ̧У³͢ٶ׼ҲЩ׼
ƽھ̫ƽӣ飬ѫӵǴҲ͹ˡҪɱУΪʵ۲Ľô̸ֽĽ죬ΪҲܷһ潿ݡδʶ̵Ķս
ӽ鷿飬ٽκѡӵϰ
⺢ӳأΪսĽҲá
һֻԼ͢Ĵţ͢ȴһ粨תҲ˸԰ϵĲʹ鷿飬Լκѧսʵ֮ѧ
ϵûλĴ㣬ɻ֪ڵķӹΪʲôЧƺЩ
κǾ԰ЧҲŸ˼֣µµʱʲϳ֣΢¶һ˿ǳЦλֵǡ
ҪĶ࣬ɵ١
ƫƫɵɵҲȲϻŴôģȴҲпտյ佫ôõĵط˶ְľӪľ԰˸ʵѧš
ڳ͢ҪñУҪԺǳ곤ܰĻˡ
Ҳܾλк˼һõʮƽԪٺ̻˺С
ɷԶйҪúѵšһ볤ദã˽׺д֡ĻԪ˲ϵźߡ
ӻؼҵĶүЩ
ʱȥҰ꣬Լĸ͵˵ʱĸɩλֶСֶŮҲ꣬ѧЩ黭д˼ƪ֡˼ʻ
ɩｫһҪ̸ģǶԪӣС˶ϰ֣Ůֳѧ
Щ˵Ĳᣬûʱڣ˼ҵ
μҵĵλʱʱҲûô߹صиʱ˵ξҲ̾һ˵֪ʶ֪ʶıˡֻǿˣزᵽˡ
ŵڣС飬˳µоٽʿ֮󷴵Ƹ߹ٺ»ֻʱһ𣬻治еᵽܸıĵλ
ʱŻû̵ϥµİŮĴͣЦ˵ôǵһ ᵽأСʱҵʱҪãܽһСʦ֡Ըͬ飿ҿɲְ庢ӵˡ
ĻԻĶλɾͲСʦ֣ܺˡһҵгɣֵʮԱδй˾ܸһԼųܺӸ϶
ԼΣ̲סЦһЦЦȴñһȣСʦ˴Ӻͷʵ˵ԭǲ庢ӵˡҺСʱûǵ㲻ϲѾǺˣԸһˣ


235 
岻ϲܺӣϲµĺúӡѧϰ, Ը˵֡
ֹסĲ, 쳯³˳, ¶һڰ׷ֽߡͷűշɳĥļǺڵģĵͦ, һǽǰͷջԡġ
ථµĺӣ֪ʡˮ
ˮ鷳Ǹȴװ˸ˮĹ¯, ˸ѹ, ˮֱͨԡˮ, ԡ趼൱㡣ҲͷһҪӦ걾عԱ, ϴô˯
۰ú, Ըؼԡ
ԹԵظδ˻ص, ԺԽСԡҡʱչ, Ū˿˿ȿӸһرǺƤƤһɫͨ, صůָͿһĤ
͢˵һ߳ҡɳִĵط, ͱƷ, ɹ˺ںػ, ʵڲ񻰡
ҺԼ֪Ĩ˪Ϳ֬, ǻ۵ġ
ʱҲСˢӣָֻպŵѩ׵ҩϡĨָƤܸеҩĩϸϸĿ, ֮⵹£ûɹһƤĨ𾢣ѹһĻȴܣ̿ˮֹ̧ʱֱ۵ʱٶЩҲˣĨҪˡ
ҪҲĨĨ
ʱֱ֣ȥ°ϵҩ蹣ŲҲҶΨ²һбԹţղҲֻͷҶĨϣҿҲֻܶôˡ
Զɶȴܱһ˼Ѿõļˣʲôأ
Ŀ⣬Ա߾￴һֻۣİףΨȦһȦüɫҪ˻ò졭
ʵڲÿ¡
̾һʵýô壬ݵˣʱٶҵӺ壬ͷҲˡ
ʱһֻͿĤϣһֻ֣Ц˵һԾŶ˵˺С磬ȻҪģ̧̇ϵĤˣͿֱֻ㡣
ϡϣ϶ͿҩĩĤֻͷڴߣ¶һЩҩҪСĵرܿҩĤĵطᳶ½󣬰ûҩĵطһ
ͿһһֵĤĶҲҶʲôҲҸɣֻ˳£غС
ȵҹĤɵ͸͸ģȥϡϵҩǣȻŸһ˫֣ʱ뻳Уȵ˯һޡ
ҹʱЩ룬ûϸɫ仯ٿȻĤĵطư˼֡
ëױպϣ⻬ࡣֲ룬ת칫ʱλʷͬеָӵ˶̲ס࿴ۡ
ҲҪΪüˣ
ǾвܴҾͬУλʷҲǹںУδӭͬɱȲΪַϲһͲ棬ñµľ
ľɫã洺صмݣ˳һ⺺иǰõġֿĸж顣
渮ѧŮӸлŮٵѧУѧ
֮ǰڣǸһȺӲø飬ѻظֳдݣлԱȻˡ
򿪿һ飬ͻغԺǳǳһЦѧУǴ¡Ȼ̵Ůӣܳ볯ãΪãҲпǵ֮ͼŮȥʲô
ʱôģŮֻѧµķȾʶŮӲ볯ã޷٣δ£㵣ҪְеϧŮӣǶĻᣬ̳˲ţ͢ôã
ŮƶȣҲŮ̡ܼңЩŮѧпӣѡ볯дگ˲أ
û뵽ЩŮѧϸ룬ַ·ӵԭ򡪡
ЩŮѧųʹŮ̳ģ޾ˣһ˫ãȻǵµԼ¡
˵˷޵ܵģҲöĺаն֮¡
ͷʵˣСҲ뿴Щѧѧˡ
ЩµһŮѧУѧҲЩӿʲô֮ûС
ԼŮϷһУụ̂΢˽ȥⱻ׶԰ŮѧУһլ
иĴլȻȲþĻֺ꣬լҲֻС԰԰񻨶֪˸ѧ£ͷֻЩƮĸߴľƽƽ񣬲ֻܵڵºë򳡣һʵĴǧų߻мƵ̫֮ܲࡣ
Ҷ̫浱꼰ʱֹ˹ŵªףЩŮλڻȻֻöĳֹͶˡ
һеУʱУӭϹӲ׼СĺӶѧʵʵţֻм곤µʦڲٳӭ
˵곤Ҳֻʮµͣ˫Ѿ٣˷ܵվ
׿ŹоزСŮټʻŮЩϲһŮǶǺε˼ҵŮѧʲô
Ůеģ꣬Щ£شص£ЩŮǺѧԺʦǼӵܣڼﶼʶ֣ЩŮŮ֮ࡣȻУμȴҪЩŮѧһ˲ţѧ֮󲻽̵ݹȽд֡Ů֮ࡣ
ѧԺĹ𴦲ͬ಻ĻҪѧѧ
μƵġȻѧ檵ѧ֮ǣԱࡶСα̻Уѧ̾ʷӼ
Щֻǻ֮ϣδԽǺѧǴ
˵ѧԭǵķѧͨЩٽǵģκǼ޵Ķ벻ġǻļ˻ֻԼѧ
λŮʦѧĶżЩηĹʡ
ǽһʵΣֻǲۼѵͬһΣʵǿɻǵýʲôүҽ
Ů˸Ҫȴ̧ڿһӣαءǰˡ
Ҳһñδġ˼ѧ֮ΰɡ
ʱֵүǰҽЩ˽֪ľ֪ʶ㽲һղԳС
ˣϱٵĶ𽺰ëƤ˿񣡱ҪĦ翪ʼ⽨ʱϵһ ˣ
δȫУѹǿѧˮƽȲ֮ڴ˳еѧ
Ȼûн硢ûеأѾƳ˶ٽöٽͭߵáҹҵ԰ԻƱᣬŨҺֲͬƬǵ缫
ʱСҲҪֻҪͭȦ缫תȦ綯ʾ״
Ҳ֪ССʵ鵽ܰʱδ֪ԼԽʶԶҲٻǸϤʱӿŽıͷ
ԭΪԼΪһ֮ӣȢɵŮпƾ٣С١ȻػʮߵһȻǰǸȻ֣ıԤ켣ʱ˵硣
ôʱʵִԽ룬һ죬Ҳû迴ĵطܼǸûռԡ֮ǰ硣


236 
һʦ£øĳɵġѧի
ǰռ˰ǽĴڰ, ѩ׵ǽϹľġɽ·Ϊ, ѧĿۡһҺҲһڰ, дŸֱʦΪʽĶ̾䣬һЩ߻ͼ
ԭȵоѧԺӲ, ѧԺҵĲãʱ㽫Щ󶮣ȴ֪ЩҪġʦ䳭ڿ, ԼǷѧʱŸϰһ¡
ɰͰ͵ؽ˼, ȴ, ɵɫ΢죬ָŴʱյĽ̨˵Щ⡭, , , ҵȵ⡣
Щи, СŮѧ쿴Ķˡ
ЩӳֽżҲŮǽѧ, ҺڰϵĹʽЩΪ֮ɫ, ҽڣЩǾ֪ʶ, ҲաΪ½ѧ, ضΪͷѧӽ, ²⣬ֻˡ
ǣ֣ϵͷ, һͬ
ԭõխСֻһݺͯӲĹȻ֣ȴҲСѧΡѧУ۷򽫽ҶѧŲͷʦիĳγ鰸ʹֵĽΣ棬ںķı
һӭǵʦѧҲں£λϿʱʵ
ѧȺһưǡͷʦŸú첼ڸǵӽ˽ҡ
ոʵҵСԺתһȦ˽̾߻̣ͬ˿¶Сۼ˫ĿӣɫþɳƵء
ǰʱûнĽСġ
ʱûôţһű㽫̸ڽ̨ϣһƿ첼¶ˮƵŵԲľ֡ƤԱͿúмڳ״ڲͭ˿ѳɵķӵĶ
ﻹһ¶ȼư㳤̴ϸİӣһ͸Ĳһǲ֪ʲôɵĻɫ͸ӡֵƤëͺ񣬹ģ޲̴Щ֪ʶڳ
ʱ˺첼ȴѧŵؿŻ裬СѣһЩƳʱˡҲƿڣһأ
ЦӦһȵظڽһߣ¶һƿ֪ˮͣƺЩճҺ塣
ʱָƿһ£ջ·¶Ȼãһ£̧ۿ裬΢΢һЦ˵ͷ
ռӣλ׼Ȼ¶֮еֿˣֻδʦѧͷһοֳʱǰü۴飬ŵүҡŮ
߲棬Ѱ
̲ס͵ȥȴɳ۵رĿٿߵϣҲɫƽֻͣμǼȫֳ֮۷ҷ֮顣ĴŮ٣ȴǸͷűýģ˫ֻʱϣ·жܾ
ѵֳ֪ʱ֮Ĺϵ̫ˣʵ㶯˿ƽ£
¾ѶĿȴ޷ԿصϣֳֻһۣȻƽ˽̨߿λϣ̨ϵʦ
ʦЦ̨ɨһȦֵ¹ٽձΪһΡ
ȻףҲͷ񣬺ͷŮѧǵһڳơ
ʱֳ̧һ˵ղ⣬ֻܰʲôȼ¡
ʱһƬϸϸĺ۽ƳλŮҲƺչЩʱȴ̨ЩСӶ򶫷˹֣ڳơ
ţ¶
仰ʵ֪ѧģżֱΪҪϽɡ
ͦͦȻʱʱ˫֣ع˵ҿɶ飬㳣ŴԡȻҴֻ¶󽭺Ϻзɺ֮׵أ
Ͳʩˡ
̨ϵɫݣԴʳȣ̨µȴһֱҪΪǶɵˡ
Ȼʱȴ˵Ҿ˼ãʴӹж׵ľɱĹ¡йѱ磬ȴܴеó׵ص㣺׵ѭ£Ϩ¡¡绡еʱữɵɱһС
˽˵׵췣֮ˡ˵ЩҲǰΪ񣬽תҲġȻľͷѵҲ
Ӧ콵ʾ
һԽߵĺȻ⽨ţ̫ˡ
ֲ˵ʲôֻ΢΢һЦӻҺô˸Ļ裬ʱڣͣӡԻౡΪסиһֱԡΪѶסʦˮףȻˮζΣʦĪʲô취ʹ˵üε
һ֣ȻʱһСۡ˵ʹ֮Ѳסڡʱд˼Ǹѹء
ѵܷʹ֮ף
ʳ仰ֻǸմһΣٳһ¡ʦοĿ䵽ϣѧԲ׵ಫãô䱾ʱҲ¶һ޶񡣡
׵ˣԵҲˮûһ㣬ֻµ׵࣬ԳܡЩԲµʲھȡˮԴԴ
ʦݱ˻ͬѧһ䣬λϣЦ˽д¼׵֮״ܽص㣬ƽã粻ͣ˼ɵ֮
ÿҡͲǸӣȰѻĵҺ鵽УƿԤĲвͭп塣
ͭпѵõĶпʱǦϷǮǦԹЩҲ̫ߡ
Ӳȥ󣬰ðϸܵݣʱָ˶ٽףõġӲʶٽĵ߽ϣԵ¶һ߽ͭһ𡪡
߽ͭδʱһĵ𻨱ڿбžһþ
ʱŴϼΣµĹˡʦǿҲ˿˵𻨱˼֮磬ˮһڽֲ֮ٽ佺ԡͭ˿ͨˮУˮҲܱ绯
ˮɵԭӡӽṹֻȰʵˣռԹ˻мŸ˿ͨˮУˮõж֣֮֮Եв֪֪ߵ䶼ǵ磬ȴ֮ԺΪΪ˳ŵߵۻȥص
Ȱ缫ĸռȥԺණܴ﷢ɢˡ


237 
ౡΪףΪ, , жо
еҲо硣
궬ѹȥ, Դ֪κΪ߱GDPŮԾҵ, ǿƹ֯ë¼֮󣬶ëʱѾ˺Сճ
ֱʵ鶼, ٽ𾲵Ǻ޹, ԰ɸĸʾ, ͬ⡢ԭԵšԴ, ȦиŸ߷С顣
ȻǳС, ҪӴѧĹ˶ŷ, ̺ҲĲס
ȻΪһõŬ, ѧʱ򣬻, һҪһͷʦǵķӦ
Ҷ̨غǶĻǸ, ɵǱ̹ϰڽǿȨĲˡǰŮױ㱻, ֻҪѧ, ˼Ůͯ
һֱ֧Ļ衣
Ǹõʦ, ЩѧȴϰѧʱżֵĴ󡪡ۿ϶ʵҲòôܴӾʷ顢ճ뵽⼸ʵԲ, лЩġ
Ȼ̨ûɣлĽ⡢ʣѧ˳ء˵չ˳
һϸڴʱѲҪÿ˶̨ϵĽ̾ߣֻٶ࿴һЩǰδŵת֮
׵֮ҲΪãֻ֮жٲͬ
ս·ǻѪӿͷһ߬סã³һɳɬģʾ˼֮磬֪׵ҲΪòܣ
Ȼܡ
־ʵ飬ڷ˩һͭԿףԿײʢˮƿܽ׵洢С
ʱʵ֤׵˹ĵͬһֵ硣
ֻǸԸΪѧʵ֤׵籾ʣʱȴ
ʵֻǸƣְǺ֪ҪԵطȫΪȣǲʵġȻҲڿҰ
ԼҪȰο׵ƩˮˮɽϪȡֹʣˮŰʱΪǧԽ֮أȻɽΪãʱΪˣʺҪ鰡
˵ǧ֮ӣáӵľѧۺˣΣʵ顣ԼСغͷĵѹ͡⣬ҲСȽƣͷ͸үװһ
áˡ֣ѹͷ£̾⵹ǡԭ֮ΪáΪãʵڡʵڽ˾ԡ
ʱ̾żõ׵籾һʱ֣šȻϸ޲׵Ȼˣƾʲôֻڵأ
šС׳֮ΪڵΪ磬ûʲôɹֵġ
ʱֿ·Ľ岻Ǵӳ̿ܽģվ˹ŴҾѧѧѧʦǵļϣ֮֮ܳһ
лڡ֡˹ҲлҹŴѧߵΨ˼룬áڷ֮Ȼ췢
̨һͷ⣬лȴ̨µĻȨЩܽһεǰѧߡ
Щ֪ʶ̽ģڡڣѧϰоѧѧߣҲоȻһֻÿѧĴڣǿЩɾȨ˼ϡ
¿εưʱʱֺ壬˵յĿγ̾ͽѧǳȥλʲô뿴ģ뻸ʷǹȥ
ﻹõģֻ̨ϵļ̾ߣЩ̾ԼԳ֣ǵǴ׶԰СŮѧεģֳǶ࿴ҡ
λУУѭתԺӣѧǿμϢʱ״ֳԺƫԺȥ׶԰ѧ
ȵһÿοʼ󣬻ǵȥʱһÿΡ
ｲѧǱŮǰûô֪үһиǽŵЩ
У̾£ºʵ£òҲ𷣣ƽʲô㻹ʲô
ŮҺҲʮˣƽٳּ¡֧ӦͥҲмʶġҵļͽȥ󣬵һнѧȥٵѧظ
Ů˳һŵȥŮб¡
͵Ůкܼע鱳Ҳáһ˱󣬾ŮѧϴñѧãЩ⣺ԭΪŮѧؿƾ٣ײ̶飬ñЩѧЩ
ЩСŮ֮ɫԱԪҲЦҡͷֳ˵һ̵ĶԱ飬Ķֽµõ飬Щڼʱδģû㲻ֻ˵ԡ
ŮƾʲôһȲкأ
żǳİȻ֮ɫľʫУ͵ڹʣ̲ס͵Լǣʱл蹡װȲŮҳʤǰȻóŮ
ϲͣȴ˰ȵŵСѧǣһЦǰЩŮѧѧֺαؼӣ
ǽӦУҲЦ˵Щܵõ¿ޣʵǵĸֻǳҲܶѧʣ͢õˡ
⻰Ȼ͸˼ҪŸŮҰģδ뵽ôֻЦŴӦЩѧںѧԺ飬Ǵ˱ںУҲѡеѧ֮
ǺöˣӦҲһ㣬ѧЩͷֱλ׼ֳϡϡȴУŮҲһ
ѡЩãϽСŮ̵á
˵ԭŮֻС֪֣ȴϢ˼֡ҲԼŮЩСŮѧһƾԼĲѧѹˡ
ǵͶ챻УϡӼ䣬ʶҲˡ
뵽ĻʶвһΣʱɻʲô˼֮ġ˵Ķͼв׵ĶͶҲ׵֮
Ҳһݡ
˽֪¶֪֮¶ỺѱΪأ
ʱʮӦ֮⣬ĳ֮⡣ǰѧũѧ֮࣬Ǵǰ鱾Уճũܽĩ·ֻҵ飬پʵ͸׵ȴһһҿͨ͸֮ýִ֪ؾУש֡ϳԿ֮һо
֪ԼƵõ֪ʶĹ̲󾭵׷ݺ˭ŵȡ׼
Ȼ˻ԭװ֣ˣҲǱﴫԣд
ȻʦϷСϷǶˣٿʹħֲֿϷ
ЩµǣǿƼչҪֻˣɱǣҲƾ˽һ糡ܰЩ֪ʶѧӣ˰Լȥɾ͡
ܶԺ󣬵˶֪˵ŻɣЩʵ飬Ϊ˾ռ֮˭رִŵȥھЩ۵·ء
лҪ˵ͼƣౡΪףΪ硪꡷ ӱ


238 
ʱԴӵ˺Уһ, ڽѧϵľȷʵ, Ҷڽʵѧʵ֮, ھʱġ֮ۡ⣬۾֮ʡ
ʱ֮, ˵ĻǴǰ˴׵֮ʱһڶ˵¡
׵羹ֻϼ, Ϊ˲׽, Ϊá
⾿Ǽ, ֤
ʵϣʱںѧԺŮУһõѧ, ŮѧȥĿθ˼׳ʦǻסЩ, ЩŮѧȴ¶Ҫ׵, ǵĸǱУְ, ϢֱҪȥδˣϽоིһõѧΡ
Ҷʱ׼
Ķε˶, 򸾻ظ֮, ̻صѧУ, ѧ̹, õĽݸǡ
Ȿ嵥ӡһ, աоñͷһҪӡöĿֺֻۣڴɰٻ֮ɫ۶ؽԶԶֽ, ܿͷӡ֣
ȻѾҪѵѧ֪ʶƹ㵽֣Ͳκԥӣ̽Լõ֪ʶӡɱֽи
֪ʶǻʱ֪ʶȥ磬ʦѧȥ˵һѧҪѷװ뾩ʦ´ѧ֪ʶ
յæʱڣȰũûʱ佲ѧȷƪ¸գȤѧѧȵʮ붬ũºʹ߿ƶˣѧᡣ
ҲǶ˼ʮˣ¶׷֪ʶôȥľšš
λֽ༭˫ֲŽӹǷݽ壬شӦ¹ȥӡضֿ¼ӡһݸɾ۵ıֽ
Щ༭ѧУ̹٣곤е¡ŮѧУġ䲻ŽΣȴҲͷһ㣬׵ֶκץӷΣ⽲ɳĮ˼ˮһ޲ܺӶȥ
ʱǼģҲ˼ǿ˿ᣬһѲŮУ׶԰Ÿ壬ֻȷȥ
ȥˣȴŸء
Ȼ쵼Ҫʱץźʵ˸ɻЩ༭ȻѱѧԵõģдͷβ򸾵Ůء°磬ֶĲɣдƪȫ⡣
УԼѻݣӵؽŮʦ칫ң¹
ÿһƪ壬ѡãꡪ
ʱԼд˶ʮĸӣ޵ľǽ̫ͣһƪնҲ͸ʮƪʿĵġԼˣֵߵĸѶǱԵĸ߼ۣǧָͷѡӱ࿼ī֮黹Щ
ȻⶼԸеУĲǿǵġԼûдıʺõֵܽáҲԴʡ
ЩŮʦвŮ٣߿϶û۵ġܰҹϸĲŮ
ʦǾ˵һʱ˴ǻʱƬĬѵõЩ飬͵͵ʡһԼǲѹեԱѹե̫ˣýԱżӰࡣ
Ȼûʡ⽨ŸòѹԱǼλŮȴ˶
һӵǰм񣬸лԼһдµĻᡣ
ָӴʿдģ˵Щ飬ȴŮӣֻдЩСǲ͵͵磬뵽ԼҲдѲĴ£
Ǿһ޲˯Ҳøϳõĸӽˣ
δ˶ʱѡʡӵԺ󣬵ôߵ˵Щӻҽںоñ϶࿯ƪ£ֻ̹ҪΪ˷ģģдЩѧµĸӱš
ԼѧУʦ¸ӹϣģ
λŮԽԽϲ޲ӡϲɪɪأȲŮⱨϿŶǲѧģŮ£
Ůôˣ
Ůӻʮһţ˳ǵأд쵼ιѧУĲɷø廹дʲôŮ
ʦŮƽȵֻ֣±ɣż֮δпɵöŮɵ֮˵ض룬˵òá
һŮжú޲Ӱ࣬ص˵£Ҫݺݵؿʱ䡣
ʿԷЩ塢ôȵ
ҲЩĽֻݲ׫壬Ҳ˿ǵĸӣָ˼ĲǷ֮䲻ͷһϱֽȴͷһμдӣдغĸҲǼ£һͬĸ壬ĵڡ
ȻûͽǷ򸾹дµУȴֽĬһݣԼú͵⿴ҹ
һƶ飬ԺĻ׸λȻ˯ʱϼӰһű㿴ĬĬرŵѧСƷģѵѧʷϵСʵд
ʱһ첣ʢκʱ˾ڣһ䣬²ˮܴˮƿ編һڿôʱиŸӦܷ硭
ıĻȫ
ʱȥһ̲סһڣЦѧôô⣬֪ʦҪڱֽؿˣ
ѧеıᶶһ£ֽһī㣬Цҡͷ˼ʦѧдֶҪ̵ְֽģʦ߯ûʦӣȻѧ
ʦ˵кҲʵԱȡ˵ƻƣڱʼϣȥī㡣
ѧѳ±ʵĺʦѧֽѧд֡ʦ֮ǰϾòܵѧǰҲ͵ͷ˫ְֺëʣһֽպīֽ֭д֡
дȴǿչ£ǡʵװɵо԰ŷԤһ¿ɵá
ŤŤȫȻλʿɵĹסлЦȴ֣дݡ
ǡɣ
еٶԴģǲͷԼ
ѹȥסʱֵ֣ʦѧģѧҲҪȥ߼ҳ
ĸҳҳѾؽˣʦϣҳҲˣ
ʦݺݵЦһ첲³ιڻӱҧŶ˵ĸҳΪʦѧĻģ
΢΢ۣҧ滺ЦˣˡɼҽɭϣȻ֪ҽ۸ҲֻԹģϹΡ
Σеҧڰˡ
ʦʦȫΪʦӣűӵ£ֵûʷĿת춼ûдֻ꣬˸Ħʵȥ
ⱨֽһȥ˺иǣ漴Ѹڶ˼䴫ģѸϯСϣԶĹС±űߡĴֱ뽭ϵȵء
㿪壬д¡¶ȡ¶֮ӣ񵱲ߢ׵磬ѱΪá֮ᾡ˵Ŀ⡣


239 
׵ѱΪã
׵˾֮ѱΪ, ˵Ҳܶ컯Ȩˣ
ϵ۽˵дġ׵硱ؼ˵׵粢ͬһ, ֻǽ״
벻, ǿ꡶оñ󣬶뼱ȡеҪ֤Ǽ, еҪһнСʵ飬峢ƿ׵֮ζ
ֻǵҪʵһ־Ϊ
˿Ƥë, ˼ѰţѰռ, ֯һС, ݼƤãҲӦҲͨĲյ, ʵڲлȥԺҩֵĲ
ٽôŪ
ҩ, ɽҲֵ, ǽճɸ, ΡĦ硱ͭɵߣ
ЩѧԺѧо԰ĹΡλȡٽϳ, ˳ظ֪ͬѧ, ɻ
ٽδ˵ĸα, ʵ鲻ó, ᡰҺ顱ŸӦߡͼϻ, ķָϵġķָĶˣʱǲΪѡ
ֽէšѧ˼ץӷ, Ҳ޲ֱȥôŶ֪ЩӻŮʵ飬ڼ˴޵ˣڿֽ֮󷴶ƽڸʲô¶ʱǼҪ֪֮ࣻٵõһϸݣ԰˽Ƶġ
ƽǾͷ˽ݱֽϵһϲ
о԰Ҫʵõеˣ
֪Լƣо԰ŷ£ڱɵȫף
Ǯֳ嶯ذ಻סֱ⣬ûǮҲѣһ˹ǵı£һЩƸôŵ֮ұ˺и⣬ȥо԰ˡ
Щ˼Ҵҵȥʵߺ˴ӱֽϿ¾ϲǼз͹ҳϵӲ㣬ݶʷײٺīдСƷġ
д֪ηĦĹ¡
˵ʷںʱʱʱҪд֪ѧδȰ°աҹ¡칫£ֵȫж֪ҹҹ֪㣬ĺﵩ
ػǲһġ
صСƷеȻҲ˶֪˽ģдʱ־Ĺ̡
֪ĳҹʱŻ־СͷʱᡢйߣҲһΣǡ׵罻Դ롣ĵһȻдͷ׵ƣӴ˱㿪ʼо硣
֪Ⱥ飬źʵܿë𾲵ʱմͷص㣬Ѱ䡶ۺ⡷Ĳʰ桢ʯ롱һ䣬жĲʰ桱֮ëմ֮ǳͬԴ
СĲһʾָ껹ǣȡ׹һԣȴԵĦʰ֮ܡ
ʯ룬ֻ֮ͭ㲻ȫͬʲʰ棬ʰҲǲͬĶ˺ëƤ˿񡢲𽺡㡢ǡ
ЩĦ֮󶼴磬ее⣬֪ʹ˷Ħ𾲵磬ࡣ
ϸʵǰĲ࣬ƪǡҰεܡĸ֡ЩȥȴܵõЩҪġĥʲ
ꡢ裼۸ߣٽûɵã׵֮ҩ̶Ӧţû£Ҫ˼Ӭˡ
ֻͼ𱬣Ķöģö࣬ٵϻ׬һʲġȻҩ̵Ļ뿪֣ҩʱȴһҲһ̧˼Ǯ
ǸŶҵУֲֻܲõԶʼۡһ󣬲ŷǸ뻸ʷıֽߵÿ죬ߵֻʮҲϲǼǰͷˡ
ϧһزٶ׬Щˡ
ֱֻҩʵزĦҲ磬ܸǰǮȥ׬ôֻ࣬õŻүд£ʲôҩˡ
ҩ̵Ķҡƹ˱ЩʯϵƿҲ˽óëƤĦʯϣ˳Ҳ˱ֽſ֪꣬ʲôʯ硣
оñȻߣȴҲͷһθߵزλܱࡢ༭ϲʤѧӡӶ˲øġ
ȱĸӵǲ˽̣ѧ֪ˣֱŮԼˡ
ҲǵһΣⱨֽ ǼƪдҲûжд鱨ϿŮµġ
λŮְãͶൣһҵиѡֺȤҲȻȻȥ
дĶǹһҡܡ֪ԼɵʹѲѲ˵£˽Ҳûʲôᱡ˽˵Цвذ챨ֽ˿кôҲʫµŮɽˡŮʿ塣
ʿҲ£ҰڰѿѹһѹŮֲƲӴ˾һ㲻֪Ķ棬õĸ˵дҲͲдˡһвŵĹʿ壬Զʤж
ǰڱϺݴˡ
ôֻд֪šѧʵЩ¾Ͳࡣ
֪ʵʵذŹеѧʵװУʷҵҵر׫ֵ֪ѧ»ع֮ʱǶ˿ѧŮ׬֮ĹҲԶԽظʡ
һ£׵ķװûͽʦţ˼ڿഫĹ¾һ˾


240 
Ԫۺ⡷СĲʰ桱һ䣬֡Ĳһʰϴ׵֮
ԪΪᷢʱ, йΪϿ硣
Ԫȡ׵Ϊá
Ԫ˷ʿ, ںһȺŮӡ
ڶԪ־硢׷׵籾ԴĿѧ׳ټ, ԪŮ´ø㡢졣׸ϢʱЩΪͽҪʧˣͷ˼Ҷʱڸ, ʱܱܵҥ
ܵܵ游Ϸʡʱ˼˴࣬Ƥ̧һµ, ʲô¶ҥԣ
ʱٶֻ顢ֻʵ
, , ܵҲû񣡺ҪǻΪ׹ȥְ׷һǵҳĶϧ, ôܴܵǿǹ, ȫ˽ģ
ܵѵܷһ׽ʿƷݶʷĲڵĻ費֪ϧ, ֿϱˣ
˵, ŮӣضҲǿڶԷѧ֮ĵķ, ⡣ΪȥͿʼʶֶ, Ů, Щ̵Ķǵ, мŮŮӾͲѧˣ
ǰûŮѧ, û̻֪ȻͿŮУһũ̻, Ů׶鿪ˣ
ŮҪ̫Сǧ·ȥУҪŮȥܵܿġɨäࡱ֧أ
˲֪ʱ飬ǵҳĿ֪ԩ
ߵڸܱܵһҥ׸ĵ˵ʿԲΪ۹ĵ̹ǽŮѧֺηŮѧļҳԭҲ٣ֻǵʿһһ̫˹עˡ
ԶȲϵͻڳʰļƣڸλϵƣ֪֮ûҲ͹ˡ˲£ǵĵӣ˼׼ң֮䵹⣬˵ҲҪΪһ¡
ϸǸңΪŮ鳤ˣʱֻ뵽κ̡뵽ҵ׷ҿļ飬֪ǡ硯ôôʲôô
ĲʰҲáͷҲգǾֵĶҲûо˵ɱ˵׵硭ʵЩš
ʲôС磬Ҳûðɣ
ʱŲֻ֮ܿ˴ݣߵˡԶҲںŪġ硱Ǻֻòл¹ʵڲ֪¹дŻȥʣʲôõĶ
Ŵθȴ˰֣أʲôõĶвϵģ
ȻӴĹ硱Ǽ٣Ūʲôô֮ǰһδϵļ⡰硱Ҳܽ
Եӵģʱһδǰġ
ģȴҲ˵ݻǼλȥѧϰۼиɨäʷԱɣǸ衢ӡ·ӡ·
Ҫþ˶֪Ǵ֣ĹԱһزŮӵķӣ֮ǣƷ׵
иŮӶѧ飬ʡһҲŮʿŮɽˣܿӡµġǾ֮أ˶ܶʶҲͰˣЩʿôܼ˼룬Ϊ͢γɽֻ̻֮Ůӡأ
ǾĶ˵ܸýѵһҲаŵѧ̽ƽʶ֣ʡмģרűɱˡ
ǵǧѡе䣬ʥ衢ǰ̶Ҫؼ˰ܻ
ŸԼЩۣҲҪϢĵӱס
ĻǼλںʵϰ˼УʱǶԺĻ䣺
ʱֻܰĶ顢ʵ飬ľ֮빴ĶǣչòʱЩۡĻҲ̲סҪһۣȴһۣԶںڡ
ʱ·ҲǴӵǰƣʱ»صǶ¡
ʱЩʹ˺УҪµظɻ£ѧʲôѧһ쵽ͷ۵ƷýǾͲʱŮѧܰǽΪɻģ
Щ۽ʱǰĽʿҸôǼŮѧѵȵùǽʿݹأ
̽ʷ˱㶼Ϊʱλר˾ʷֱ⳯ĳЩ˼ˡԼˣ⽫ʱɨä֮ŤΪʦŮܣƷԲˡ
ԴӸŻ£˹Ķǡļѣд±ȴǰϬЩ⴫Ե˲ҿڡ
һ徻϶λϱԵĻлȥ꺺и԰ɨä࣬ʹŮ׽ʶгЧиԶ֮أ֪־ʦ֮أܶȴҲʮ֮ÿ˼ˣ
Ϊ׸飬ʱҪϣϳΪ꣬ȴδƾ̻֮ϳܡ
ԭϸԷһʱŮӵ˵н࣬ŮģΪͷǡȴӷЦŰͷЩԷλ⣬֪ںĲŮӵķ¼ǰѧУ̻յ¡
ϱǲ뾩£ü۽ǶЦ⣺ױźö飬Ȣŵ֮ŮŮӶҪиܳɴ£⣬ѧУ˺иѰ壬پǹȥĹŮ޿ָժ̵ĻֻСŮͯ޿ǽ곤ЩŮҲ¡
̫㿴Ů֮ţ˵ŮӲѷж⺢̫֮ǣ
䲻̫ɱϵĵԣؿ㡢ˡˣԼƵòս֮ʱ˵Ҳ̫ŷ硣
ǲ֪߸˸һĴԽߣ֪ˣֻ»Ҵʤ̫档
ݺݿһ飬֣Цвǻ֪ٻ׵ôʱܷеǸСȴЩȤζ


241 
Цǰܹ̫ҡ
С̴ӵ룬һ̡һ, һҡ, λϽָмһɫ, ŰԲͭƬСԲС
׸ǵʲãһְȥ, ʱءסһ
ʲôô·˰شһ㣿
Ȼÿϸ, 治ǸССͭƬ, ϸҲʲôһ, ʱС̫಻ҡ֣ûٸеָ, ƽƽ˳˳ƬĻͭƬ
ջ, ˼˵ǹ, ĪǾ׵֮
ÿһ, Ŵθǰһء
ָص˵ʹ, Щ档׸²׵֮, Ϲֵõ, ͷ, ʱ֮еⶫҲЩʹ, ֲ⣬ֲϷҲǵ硣
Ц, ֡
̽һССġ´еĲǸͭƬϡܹ̫λϿ飬ҡԲֵİ֣ʱһ绹ĻƹȻУæۡ
ʱǲȻţƹƣȴ˵еҹâ財
Ÿʧǵ⣿ذˣ
һԵϸϸ˽ԭίöƵƵͷĿȴ᲻뿪ǵƣƿˣǰƳӰ
һԵĵܹæȰ˿âλɳţСۡ
ۣҲǳο̲סҪ࿴ۡŸС飬ָⱻ̵΢۲˻ȣ絥Ųȣ̿˿ʱӦͽյ̿ȣ̿ࡣ
Ҳ˵ĵ綼ܽ̿˿յóѹ׵յһƬء
λϳ׵˼֮ӣļ빧ϲӣȡΪãʳʥ͡Ȩһ¾ȡΪãҴ֣ӣʥ飬ʶۣ
˵ǰʫʱʮа˾ҪϹۣǰɽϹ̫ƽʶˡȻţоȴͬ
ӣһ֦κ̵ģҪ֮ʷᣬʥ£µĴ֣ȴͨҲһƬһƬֳʮļκļ
ӣȡγΪԼһӵĴԣλʱսԿɲ׵磬ȡ׵
˵Щ׵֮еʱϵģس
֮¶λ⣬Ͷƽʢַϧ˲ţʱݶؽеĺúߣҲδ֧һ׮׮¡
տտ滪ʣЦ˵˵ֻ֪ϣ¶ͻΪ֮ϵ۳ͽ롣֪¶˼֮׵磬֪ɱʵںŹҫ˼Ĵ´
ТᵽĿģȷЩıͽ̵
λȻ⣬빧ϲдТ˳Ѷֵ͢ñôʤɻˡ
ȴ΢΢ҡͷʹ͢ý⼸깤򻺹ͼƽΪش̡ڸھ񡣡
һʹսӪӪѲټ
ٱǱ̣ЩѲݾפνս֪֮ˡе»Źսɵһ
Ҵ֣һսҪͥɨѨ̫δ֮ҵԭ֣ͼ֮ڣ
̩ۿŵǰǿų⣬ϴհҫ۵Ĳ飬΢΢˿аӿһսôʤĵйܳԽȵۣԷ̩ɽˡ
𣬼׸׳øƷٳѲ滻飬̵͢쾫סݡ
λϻصڸϸ˵ʥϽոǿķ飬ʥ϶ñĴ㡣
ǻ飬˻ǮüŸʳδҪ˰˽ź㡣ǰѾ߹ػһ¼е˵߹ðͰڣǱߵ֧̫ˡ
Ժھ׿ʼССμƽԭҰĶʯסһʯ󣬱ȽϡȵҲˡ߱߹һǰҲͿѣ͵سһʯɵֹȥʯ
ţùҲ֧Ӧһӡ
ſӣگѡսʥּԹд˳λϱ̷ּϹٻϡ
ڸѼ飬ٽս£ƹ飬ӵѫѡ֪սֻս֮Ľ졣
鷭սɵƳʤоɹɽҾƽӪ
ǻκشͬδѡгƽ²
Ϲⶨսʥּѵ񲿡
ճ񲿲飬׷ѹʥּ֪Լ˳ؽҵĻᣬʱϲ
ƿһݰŸֻѧʷ飬ԷԸƽ²ҪȻظ׼л
Ҵһͬ׮¡Ҳ滶ϲЦЩǵ˵˵²ײУ䣬ϳͷǸѾСĸǶ±ӻŵôֻԸأƽ
ǽŻŮҲʱѬճƢԣֻƽһ
ЦʲôһѲܳ£ھ˵ѲʲôƿͰģȼԶˡ²ܲƾӣЩȥĻֵùǵ
Ҵ˵䣬ȥԺ檽ԼҵĺôҲǿ㱧ӵ˵࣬˵ո̣㽫͵ܵͽҲѧŴֻ游ĸϲ
Ǻӱ֮Сö࣬δ֪£ϲĸ̵Ķʹ˳
ְЩ᲻öӣƨ˵ˣҲøϲҶûҲҪڻ֮ӺͷھţȸСֵ
ʳȻܳ裬Ҳƾ磬ǡռ˸֡Ǵֿˣ˹ѫȻǰ̣
⣬㻻ѽʥл
Լ㣬սס彣鱦ҩģԸյʤĸʰ˲֪ϡҩģҽűҩһʱգĲᣬȴŶӳϢ
Ӵʹͻؼңѣ𣬸ڴδǰ£׼
Ȼõȴǵһ̤Źϲġ
ԭϲ£κһ壬ϲˡ
ǿڳøļӣ֣ڳơ͵ܡϳԲ衣Ҫص¼ѷʥּȻҲûʲôģ¸͵͵ؼҫ֮⣬㽫սּ빬밲˸ʼһ˵
ܹȻĽһ﹧άа⣬ֵشҲؿԵ£ֳɨƽĲݳ򸸻ּеܵҲǴ֣Ĵúɽ
κЦ죬أڷ֮伴ɼαطҪأܵܽˣֻΪֵأһڱ߹أִƾű߾Ȩβֿ̣ô
֮ɫǻʱ򣬲ʱ£ܾ֪ô
Цҽ˵ֽһ׿ɷ׵֮ееϲɹҫ֮͢
ЦЦΣҽҲˣֻǸСֻǸʿʣˡҲЩȥ֪ʻҪһ
ܵһЦܵܲͶ硣ֻ¶غæݾҲˣСˡҲ֪֮ˣΪⳡűսµľҲҪӦöġ
ϵЦݲ죬ĵȴ˸ۡ
˵ֿܹ⹩ݺ˵ռ򸧾ű֮ĹҲڻϣ
ȴھﶯЩС˼ǹ׵Ĺͣεֵṳ̀ƽ²͢θǵùڳϵսսĻӣڹڰŽ檰ݶգֻǸ֮ȡ
һ˵ǻΪˣھűĸѫݽηֹģἸǧҪҪװô
һ˳أҪƾ´ʤλֳһȨġ
µ˰˵ʦʦ롣֮һڽͬŽףǱǰ͵ʹ۳


242 
ºľҶʮ
ս俪ڱǽ֮, ·¶ҪɹڸݹԱ֡ǰʥּ, Ҫͬ, Ѳ֮ȱ˻¬ң뿪󲻾, λѲ㵽˺С
¬ѲЩ֣ȴж磬Ҳ, һ̲ͣвΰ
ʷ뺺и¹Աӭ븮, һֱӽ
¬Ѳ֮, 㹰ʾɹܵʾԴͬأֱԭǲݷ׳֮, ²ೣн֮, ˳ݺǽ֮, ײ̽Ҵۼʾгж, ʳд̣¶, °ŸعԱ¿ɹǱʱʳõ
Ǹʥ, Ѳ, ҲҪ¹Ӧʳ֮
Ҳи, , ±ǸǸʱҲ಻Щͷˮ
Ӧ¡
г桢סʯһټЩˡɡ缦, 㹩ʳáֻѫҪЩỹλڡ
겻ھǸɢСģ緢ؿЮĸĽŷɡ
ĽǷ̬֮Լ̤űߣפʡʱǵ֮ɢˣʮοܵл̤ǽǵǽȻס˲ԭ²ϮȴҲס˳͢ճ֮·һƬˮݷļѵػ²ܡ
ջջ
ܽţ򡭡ţ뵽һͷţĶأţƤϵĴʹһ꼸ëëߣܲ͸򡭡
Ȼܾ£ںиöסˣ˾оƣҲϤЩˡ
ʶԼףջ˼ͷ˵ɽظݣ׼ڳغõġȵĳʳصǶ㡢ͷʱҲԴ˴֮ࡣ
ͷ㡢ͣɳŸͣʣˮغȱ߲ˣЩ˹ͷԽپʿкô
Ҳͷˣ»ô
¬˺ǲһ䣬Ц𣬻ͷԸ̣ǸϵĹͷȡһȣ¬ѲƷ븮ҲڱŰա
¬ȻҪл衢ʱҲæлԼ
¬Ѳ֮ǰû˵ʱлʱײϣ㿪ֱ˵Ҫ֪౸Щ졣ҩ֮ˮԭϲˮʱôҩ
ͷȡи
ֻδ
ʱԲںҡҡͷЦµͷ񻹺ҩ絽ЩĳصսΪأ֮͢
¬̾Ϸ򱾸֧ǮֻǴսڼв˲ѵѡηѣȴˡҲֻܵȵ˰ʱǺиԼˡ
ʵҲǸиһЩ˽ķ㡣
ϿĻҪǮҲģ񾹸ӣʱֱЩܳˣл¬һء
˼ҪҪ¬Щؿۣȴλº͵˵ؿ߾ҩҽҩҪиȵطٳ룬£͢ίΣ᲻طǮ
⹩һǹͷ֮͹ˡھϷĲͷһˮ֦ļ۵ֵϾ¥һˡΪζ᲻Ƕ
غ¹ͷҲǧ̯ͷһ֧
ǮҲõط΢һ档
Ҳͬ˵ǲƿǹЩıˡ
ҲδŪ͹ޡѹͷ¡޸ѹһֻ׻ǲɹͷġ
ʹ˽δĹͷǱƤͷԲġгԲģͷŲֽֽӡŸɫ㡢ֻշһȱڵֱƬƵĶͷϸǴ򿪣һŨŨ֭㡣
һɫвǰ׵飬֪ʲô
ʱ͵ۣζƳɵģҲܳԡǼƣûͽ⡣
ܳԵã
¬˳һ㣬üëȻã䲻⡢㿴ó⣬ȴ塣϶ͻ֭ҲⶳųԶʳʡһȲźã˷ʱֲûȡ
ûʱԴʯңʯˮ֮һ¡
¬ѲˮȡʮֹŹ֣Źֵ̾뵽ʱӽһƪƪѶ¡
Ȼ̧ۿ˼أ˵⻰Ķ
̿ѧʶԨϴ
ЦЦҡͷֻЩСѧĽ壬Ӳˡ
ЩǰλԪڵӱģ֮ʣ׵֮Ϊ˼õҲ֪˽Щ
ģмѧ˵ģ
ѧ֮ģݶܰϧͲţѾǳƷˡ
¬Ѳлϲʱ˰ͷûγ֮˶ޡ
ʵ˲⣬ϹĹͷˡ㡢˿֮࣬񡢲ݹ֮ز˹ͷҲһʮζ
֮࣬ҪʼǮ
ǱһһۣЩԼĶ仵ˣôˣĪǰǮɷˣ
ЩϹƢǰѷֱǮҲܰǮɷ֡ЩͷʵʵڵһȾ˽ʮ
ͷʵǺƾܰѳɱ¼ôػôˣ
޷ǿѧѧ
ѧеѰ˴ǿѹĸ˸ѹ
ѧó⡢ĵĥɾƤպһ㱡ƤܻסʴӾͿʢʢˡ
ѧгĵЩʱʱ¼ũϰԣƾЩֲͬѵʱڣ⡢ȡˮʵˣʳȻúá
ѧ
ѧ϶ѧ裬ԼҪȥˣ¬ȴϵе硣֪ù⣬ʡ͵ĳɱһԼ֮
ǰе硣
Դ˵磬Ǻо԰ɢִʽеƹҹĸЧʶ߶ˣһҹɼö񱾸ļǮ˶ˣ˳صļƷ
Щһ磬ˣҲ͵ǰߵ
Ц¬Ѳ¹뻸ֱȥ¸ļᡣ
¬ѲȻӦʱһɸԱãԼ鹩ȱսˡ£ˣסݡ
¬αظǣпյĿԺ԰ޣ̷֮ˡ
ҲֻһݣѸӣδϢʱҲסڴ˴
סںиã֪Ϊڵطסߣ¬סҲȥôպһޡ
¬Ѳ˵˳סã¹ٱգ߶
ᡰšһɫˣٺֻܿ뺺иμ·˶ֻ࣬·ߣʷҴ¬Ѳ
ܹӦ¹¬Ѳߡ
¬Ѳ˲Ĺ£в²ԼǼ٣ȥýʱ棬ǺЦ˵ȽŲ㣬ȥ֪֪ͨһҺȥռġ
δ䣬Ŵ򿪣㿴һƬɴֱֵѧشǰһӿá
ǡʲôиԪ򸮣ѵѧ£
Ÿߣ²ĴҴҵѧ·ԶɿóֻҪ˸߽ףҲͱѧС
ͷʵЩǣ
Ժģȴβסеĵ⣺شˣЩǿ֪׵ۣͷѧѧǧԽģÿյδɢúѧһ֮
ЩһѰѧ
֪æżҲһֻЩѧڣ˵Ҫ˰˯ָܽǴ
һͷ˵ţһͷϿҵض¬˵סᣬã㣬Ǵ


243 
¬˵ЩӣȴҲ귽Ѯ׳ʢ֮, ѧҹ
ҹս, Ƕ˵ĳ̬, кοɹ֡Ϸھ㳣ԪĽѧ壬õһ, ˶㲻ȥˣ
߰ɡ
µİڣ̨ס
æһȥЩѧλ, ԶԶرͣʩ¬ѲǺֳ, ûѧ, ʿ֮Ȼǰ֮飬ЩѧҲмϲ, ͷ
һл, һб㺬ЦʻʷЩѧδ˽ѧģ
ЩѧԱΪ, ҲŲٸߴʵı, ҲаˣǲԶǧΪѧ
, ܽԪѧУ, ָ, ǻٶ๤Ҳֵõġ
ĿɨЩ, Ҵȥѧ, ֪ؾһѧϿ죬ʶ˺Ϥ
躬ЦӦ֣úѧУＸλ̹Ҳδ˵ĿΣϴ˲żġЩŮ
Ŷ, Ů¬˶
ҲЩŮ٣оѧԺʦѧҵĽùֶǱһͨĺöŮӣģΡ
У֮Щͤѧɵʿ˱㲻֧ŮӶ顣¬ڶŮӶʲôԲ£㲻ЩҸִˣԼһǰֵöࡣ
˼˽ݹϹѲ죬ҲûҪ˿ųӭֻѧһ߲űˡ
ϹҪ΢ȴܲӭӡ˴ӲŽãӵϢ֪ȱҴҴӺӭ
ôʱҲɢֵ綼˱ʱҲͬɴñײβѧоЩϲ
ҺʱʱȺѧ֪ôϵ³ư߷ֿܿһС·ȵǰ
ֻһһҶɫºšҲȱ˶ʲôֻǰһ¶棬ΧӺӺ㶼ΪģͼֻߵС
׿׿ҰڼȺ
ʱ񣬶ϣ΢΢ף˵º֪ʱμ¬ˡֳһ߳ü۵ӳƻһƬϼԣˡ
·ǵϸϼλ³˴ӷؿڵһ⣺͵ܣ¬㽲ѧҪᵽ֪Ժסʰһ°ɡ
¬֮ǰԭЩǸѧҲ·ˣͷȴҪδһˡ
δº͵ЦЦӦ
ɰҲסͷɾʰ¡
ת¬˺ͻ˵Ժ·ץ˸ۣԸ¸˱²ˮġѧԾظΧ˸ССԲϳһβؽԺӡ
ůͷ֪ʹԺ¿õΣſڹ˸˸ߵĺڰ壬ǰͷ֧СԲѧǶ˿εģʱŮԾֿĸ߰һԺ
żмҲЩѧʡҵϵ⡣
Ǽѧ쵼Ӳʱ֪ôˡ
쵼Ȼбλ֪鷿ڽ̨棬Žλþ͸ʦĳЩѧᵽǰࡣ
˲һλõȻͲͬˡ
Ϊ쵼ʦΣ쿴ѧѧϰ״̬ŵģ
¬˶λϣ߶ãҲʮ⣬Цͷѧ֪δ˽ʲô
ʱԸʡ¹ѧѧѧ࣬¹Ե֡һʵ飬Ȼѧ˽ѯʵ⡪
СԲϵľгһ֧۱ʣָתһȦͷںڰд¡
ʻߣתۼᾢӡˢֵıʷ
̨һƬ͵͵ĺ¬ȴǰһ˷ܵػͷ뻸˵ãٳʱݶԪ۵£˵ˮܵ
躬ЦͷδҪҿҰЩģÿʵ齲
¬ǰһЦԪսۡѴáʦֽ󡯣ٳ⡮ֲ֪ۡĳ档
ǳ͢ջǣɿЩѧӡʿһ׷ѰģҲ˼־񣬿ǰͷ̨
ӲȺСˣ̧żķĺǰôеػƵ߽һֽưױƬ嵽һˮϣִУȡ׼ؼе˱Ƭϡ
ͭƬǦƬԵͨڶƬϣˮԱ⻯Ϊ
ֻ£һ·УûۼˮģۼԭװˮĲԹﹾؽѹˮǹ֮ȴһһ߳һߵߵ;ʱۼֿóԹܣһ΢΢ðóСػƱƬڹϣ֮ʵʵ
µѧּСһҪô
Ȼֲ֪𣬶ǽԹܷŻؼϣȡ˸ϸߣںڰϻ˸׼ԲֻСԲУȥͿɫ㾦Ǹ㡣
ûͽֻԲĹνˣҲǲġ
֮󣬱㽲״Ի̫ǡ̫֮ڹ֮ԣμ̫֮֮౧лвܶ
ǣԿˡǹ֮
ֻΪһһ̣һһأ
ҡԴ˷ˮΪˮжңȴһ٣ŵĻں죬Ͳǵؽˮһ
ʱЦǵ⣬һһ͵˵֮磬ҡȦóĵ磬һһ໥תΪΪ
ϸϸһ齻ԭԹ˿Ȼˮ֮ˮ֮ȴ
̫ǡԡʮԡ֮֮ͬױΪ
ֻ˵ˮܵԭϵԲɡǹҲһˮеڵǿ֪ˮ˱϶ɡ
ںڰд˸Ļѧʽνѧϳɵĸʱ
ɫıڵϰСĵƹڻָ´ε𡣵ǵ֣£·ůڵĻƣԶΪȶҲ¶ѧӣǶԽԽ¸֮˵ġ硱
ɵ磬ĳֻ֮Ὣɲɵбʲô
ڵʱ֪غ϶Ӷ仯Ҳ͹ˡȲµӡʹ仯𡱣ԽȲ֪غʱġ
֮ϳģ
ҡʱʱʱ仯ҲδʲôͬѶɣسʱʯģ
õҲܽ⻯ʯô
ʦͲұ֤ˡ֪͵裬ֻǵСҡ㣬ʱֻܽˮ߼ϵˮ
ȴӼ򵥵ĵˮˮ֣ʣµľҪѧӡ־ɴˣͶʮǱ֪µıĿˡ
мʮϰꡭ
ҲҪʮϰꡣ
곤ֻԼ̫磬½䱾Դһһƽ⣻ٵʱ⣬ҲԼᣬֻ½ҪӡҼ̡
Ψлʱֳĳн̸ǰ֪ԭӵĸ֮˵
¬Ѳ̾׷ѰʱĿЦкѣԾбɿÿοͷԲȦ⣬ˡʥδ֮ȣȻһ̫Ҳ浮֮һ̫ô֮ȻҲһ̫ͨԲڱ֮磬ȴõ硢ʧԡ
¬˵ĻЦϸ֮ȴ־Щ
ɵ룬ȴԱߵĻʷ֮ɫ˵ҵ뿴ʮҴ֣ƣŸ¥̨ƽչ·ߵĶǾ˵Ĵ󳵣ŮԿɶ£˸ģ
̫ʱʱǸδӰӣȻͿԼװԼҲʱ磬뱲ӡִ


244 
ɫУҲһ䡣
Ůѧ, Ͻ̫, ʰн, һֽѧ󴫣Ŀҵڴ, ȥͼ㣬´ϿǰϴÿԾǻʦҲˣѳɼ, в鿴
¿Ρ
ŮѧȥԺ, Уؼ, ѧԼ߰ɡ
ôƽô, ѧҪúö, Ŭ׬Ǯ, 
Ůѧһһ, Ǽߡѧ֪ģв֪ףΪЩѧйϵ, رʦصģҲ˵ʲô, ĬĬ뿪
¬˽ƽ, ʻЩΪŴ, ҲѹɤӴˡ
¬ҵʱ֪Ůѧ, ȵ˫Ŀɿֻ֣ǵ˲˵ȵѧ˳ȥʵŮ, ʥ֮ѵˣҲ˵Ůܶ£ѲҲ£
ΪƽŮڣŮɨҡīŮ졢֮࣬ȻȻǺжһŶ飡
ʲô£ѵŮҲҪһƾˣҵˣ
üҪӣŮһŶ֮ӶŻ֮˵޷ΪƣܣԸѡ
赭ȰΩСѧʱΪŮ̵һƪѧŮֲǸܶ飬ν̵󱲶Ϊ֮ѧ֮ϱ֪ѧʾ֮ˣɻݼ󱲡
ԼΪŮĴУһλɷھѵ̳ɼҲ֧ŮӶġ
ȻԽΪͣ
ȢΪ̶ЩŮТ֮ģΪƣϧͷ¶顣
Ψи˼ҲóŮӣȢĴŮŵڣĸţŮҲúõĽеѧŮʧ̽룬㲻ֻһ֮ˡ
δգԸ̵ŮӣЩŮҲΪʵǿɿ̵¡
ⲻǡǿʶô
¬Ϊ۸֮۴⣬̲ס磺ƣ򼦶Ϊҵӡ
򼦲˾ǹ֮
Ĵ˼룬ȴͷʱʵתֻǾʱ˶۲첻ΪضΪ죬д˵¹Ϊ޵֮ıƣǳҲתΪĵģϸ֮**Ϊ²ʹ**תΪ##
Щֱ̫ס»ϳɵĹԱ˳һ£͵תΪĵǼˣа֮ס
Сʱ򿴡ʮΪʲô֪֪ʶȻʱתĸȴ˻Ķ
⽨ҪãΨá
̾˵дԣ¹ֳκ̣֮ԭɶ룬ر֮ٺõķ޷ʹʮ
Ȥͽȥɱֻĸʿ֮
ʳļˣ̳ԡʣµļ缦ҲռΟhͷԤ͵ǰ
һҪóʵ֤ΪѲ˽ɣȻ¬ѲʵǺ뿴˵˾䣺λĵҲ޹أ˵˳棬֮
Ե͵ЦһϹٽΧ¬˷˵̵ġ̫ͼǰΪŮΪΪ񣬹ʲӰ顢ҵ
˵ãӻ˵ء
Ůӳı̵ֽӡ棬ֽ˼ҲҪһ
ʱ̾ǰʥܣȴ³ˡ
¬ɫ΢䣬ᡰ桱һ
ʱ΢΢Цȴ¶һַ·ѽѧʷɱںټҡľѧ֮ڡ֣ΪѧʦĩƱ䣬ѧӦκƷι裬㱻̡ѧѧ򽥽÷ѧ֣ս˥΢
ƴѧ۷չҲ񺺡κһϵͳȨѹƷ
ƴ󣬰׼ҵѰʵ𢲻ѧѹ֮˵
Ż裬һӵ¬˵£Щд¡
ΧڿɼУϲ򱯡ԹĽѧǶʱԾ˳ɫٿ䣬ŵؿλʦټѲˡ
ȻʦУҲʦŵģʦǺϹٵ濴ǵľӡ
ƤЩȶˣֲҵǵҺʦͻʦûֱӽǽǰ˹ۿԾҺ¬Ǹصֻ
ѧǵĹǽԻ˼֣ô÷ˡ
ǻѧѧѧ֪ʶдɵȫ¡ȻЩ˼룬ȻЩ۲ǴģȴܿѾ˼硣
ͷļЩطдδֻۣͨҪɲɣ⵽桢Խ֮ģƽھҲ١
ʶʵĸѧģ
ʦڳ
Һֻ˵ҲˣûߵĶൽ¬Ѳǰ˽˼·
Ĵ̡
˵սսʻʣսսڣ¬ѲҲǽŵЩƵ˵ʲô
ѧ᲻ϷʿӣŮװİɣ
ƽΪŮҲһƽֲǰвģԴһҲӿʲô𡣵ǽŵЩͷһɵһӵġŮ˳Ϊ޷ӡ
Щѧ棬ȴŮݵ£ֻεµˮƽ˵˾䣺Ǿͨ⼲֮֡
ȴ˵⣬ǵ֮֮⡣
ѧ࣬Ҿڵȫ޲ϲʤ£һ֮µıǰŲŲҲѲһ佱
Ѳģ԰ĶҪŮϿǣֻӣҲ
䲻˵ȴ֮ģѾЩҡʱȰѧѧѧ䶼ΪѧزͬƣԳһɡ¿ɵʢЩѧֺֿǿѧǰڣ
¬˶Ůѧ׿ڣȴǸ˵ģͺһѧñѧҪĺΡĳ̡죡

Ψ崩Խ߾ȻȥѧңоҲͦӵġ
ǵøл¬˰Ǳ죬ǺȻʿ˵ѧҲϵͳѧۣκѧ̸ˣãǺöˡ
ӡӡ̫лλǺܿԵġ


245 
̵ѧ··ظ, һɸɾԺ, ¬Ҳһƣס
θ, һԺӶҲû
, ֪ҲǶٶһֻԼҪ಻סؽѵˣ
θм֮ţа֮־, һҪ⺺γģ, һҪѰ㹻˲˹ҵũ¡ҲΪ˾ŮˣҪŮѧ, ҲиŮʦЩʫʸ踳֮, ̵ʲôãѲŮӶ黹ˣ
οŮѧıѧ, ǶϿйʣ
¬ȻԹ, ȴ̲סȶ, ѧµ¶ϸϸһ顣
֮ǰܲ³Ůʱֻ, ֻܴϲ, Щķ硢ĵŮֱʡɿݺŮӲд, ŮҲʶȡ
˲ֲ, ҹ, Ҳֻ̾һƿá
Ȼ鼫Сâȴûۣôһ, ˮյԺӶ硣˿ֵ͸֣һ˿Ҳ͸⣬ҲûлҡҷֵĹǣֺÿְġ
Ҳ£ôһƣͷ¹յݽѬֻۣƹҹҹ鵽
ѹŮѧĶá
ЩŮѧһʵûȨ֮ġ
ھЩȡ׵ΪõĴţҲڹмʶ飬ʱֻϲڵ񣬽ʱΣϸЩѧǵ£֪á
ҲЩͬʱЩѧ뷨Ϊ籾Ȼǽõ
Ȼֻ˵ܵơܻš˵磬ȴб𴦿áˮһ֮൱ˮһɰ֮
ˣŮѧЩҲû
ʫƣŮӡŪ֮ߡŮҪŮ顢£Ůһʱһ֮£ʱŮԷΪȣΪﻹԼŮ߷ߵģԽ֪֮֮ԺٲҪЩĶ
¬˿˰£ĥ˰αǨĥõƹⶼЩˣ֪ҹ
֪ļɨŷƹδѲ˵Ӱеƹڴϣһδ˯Ǽһг°緹һϽȥͨѲү˯ţ֪дܣ
֪Ҳ죬ϢݶʷԺ˻
ʱʷ˺͸˻ץϰǰһĥѲҹ£æȥȡΡΣһ޵ļһгҩȥ˲
¬Ѳһû˯ȻҹҹҲ磬ýǼһܺʳĳˡ㣬ʱ滸ݷãкǣ⼦·ھԵĻЩŨ񽺿ڣζҲ
˸ֽϼСˣѲò͡Ѳ˵ãֽ˳顢ܽؼƬʶķۡ
¬˳Ե⣬ǼϵԽ࣬ȰʵôࡣҪأﲻõùࡣ
ʱЦӦ˷ģרŵιĸ±ιһӦҲϡ
˾ʱҪһ̼¬Ѳʱ¬ֻΪ֪ƴ֣üʮֻǼĸ±ι󣬲æʵǼһŵɱ⣬ôĸ¾󣿡
ũҵһһ⼦ιģÿ졣
Ȼ˵ľйͬǿ
¬ӦҲգȥҲáҲǼģͷ˳ظ٣Ҳѧ
Ҳϳ˳طΡͬǶһǸˮ뺺ˮճϣեʣĶɡեʣɡиɲϡ
ιũˮ죬ζҲ
ˮཨ˶󳧷סСˮӣ·һֻڲԳ˯˯죬Ͷ÷ʷ׳׳ֵϱ𴦹ɱЩˡһ౦һǰһʳۡˮۣ¬ѲȥʱЩڳԾ˯һȶ˶
ĸ
¬û٣СʱҲһռļڵʳеҲġȻôһʵò˵ļҲľȡ
ĸʵ˳ҲˣôҲʵǹصģ
ǣ˹ġ
ϾǸʱˣ˵ˡֶЩĺʱȴʮֵ˵ĹǴС˵ģֻ֡˼͸ţһʵ˳ʡ
ȻļǸȴʤڳÿ죬ˣһֻӣƽռҲԵҲȲζãƤﻹܼͣƳγεʢһ룬ƽ˸һ㣬Ȳͳ㡣
¬ѲϳԵĳҲɵʵص˵ͷԻʮ²ʳ⣬񲻼Ȼߣδ֮Ҳʹ°ÿ춼Եһټ⣬½ʢ
ȴ֪𴦸ؿɷҲķ
ʱЩ˵Ҳԡ
гľ飬ҲʮԺ˵¹׷ѲӾűߣദﶼѧǺҵġũֳġǰ֪ũдһҸףúþᣬĺ÷ʼ
һζͷֻЩ֣ũ㣬Ҳ
ִֻر״ȾƽҪעһ˲׷ŽᡢСƽҲҪ£ͷĲֻв񣬾Ҫ̴ȥ
زɱ˳⣬֮൱պ
ֲţ˳ˣϴ˲ٻسоͻ鴫Ҫһ¾ץԤҪѰԿֲ̰С˵ˡ
ֻ̰С˵ģǲˣȥ˼µ˳ԣ²֮Դ
δһһͷָļ²ʣ˿ҲҪ׽ֻȥζȽһ
¬˳һϼ񵹲ôˡ𿴳֢ļòóԣôóԣӻ轲ǰִ֮
˵Ҳһְ֮ˣ̰֮СëǰץλáλˣֻһطҪܴ˽Ⱦ
˵Ҳһ
¬ʷЦռȼݵļٵ֪˾ıˡҲپڴ£ٽѰݻү˵˾Ҫ£Ҳүˡ
µĺмãȴȲ뿴ʡΧطɻûѧܸ֮񰲰ĹԱ
ʲôµı£ֻ棬ӡũ顢ѧãǳ͢õ˲ţҲԷĽű߹Ӧ֮½ˡ


246 
¬ʷӺתһȦȸճ, ֻӴ֣ʱʥܵʱ顣˴غˮһ·, , ټ˸һɹԱ
һ֪ŴҲǹʱεģ˲, δüʲô춯صΰҵҲûʲôǰҲں㸻֪֮ͬɾ֮磬ҲȲʺͰݡ
İղȰũɣ, ֪ũҩϡŸںũʱϸ̼Ȼ, ճʱ˼ҺȻķ, ǮԼһ̨ãһѹѵøɸɾ, ǰ̯ɹø, 淢ù
Ȼֳ֪ʮκ, Щźĺõĵ, Ҳóʯˮһʯӡ
˰, Ʊ߱, һ˾ܽɸų, ɲϵҲͬ󻧰졣κûΪ˰žƱ, űѵٵĵһҪˡ
ҵط칤ҵİ칤ҵ̵ľ, Ƥ˰һ룬ټʮȡһĹ˰ǸӾϷʡʲô
ΨһϧľǱŮӳµԽ, ɥ󲻸ļޣŮۼŶЩ
Ů٣ǸʧЩۣЩŮ̳˷ҼҲģ˹ҵҲһҪɹ˰ЩûҵĶ֯¶ŮˣطҲٸЩ¶
ЩҲҸ֮µķգ귢Ʊ˰һմӦù˾ĸоǿöˡ
֪ЦݹظѲ˽Լ
¬ѲʵӦ֮£ҲڴӦиãȻҲã˷ģ磬ԣڣʲôģ
±߹λүźԱߵĺвҲλүô
ʲϣܸҽȴи֪̫ү˽ģ˵ƢãүǰҲ˵ϻθ˵±ӻλǧޣܹҲҪ˵һ
֪ȫȫȫѲתֿ⣬ͨ˺͵ķòչָѲˣ׿ʱø
һ˾һ滹֧˸רӭ͡˾ӣʦүںи
֪˼ҲѷɫҪ֧Ӧݣźһλºѫݵģǧãһ£ҪλĹˡ
ǰ֪Ȼѡˡ
Ѳȥиñ½һͼ衢䬡
¬Ѳһ·Ѳӣʱһ·ŸдöǻŽأǴͬС졣ǿͬʡΪٵķϣǰ˵仰֪ǾϹᡢӦ˼
֮⻹еĸʦүеֵֶĺô⣬иТ˳
ֻһ뺺иЩݳʳǹӦ裬ҲǾͨٳǱˣ˵ҲˡͬʡΪ٣ǹӦУΪͳһףʲôܰģ
ЩҪͻ裬Ͳܲ࿼һˡ
仸豾ְץ̰ķܹ٣˵¹Ա񣬻ֱͦʷ
ЩۿСʦھ٣ף٣ܳ𣬲Ӯ󳼾ηʥأ֪ܡ᲻ΪʡͬһС˼ûմܻ֮ġ
ֻգԼҲҪˡ
ְ֮ͬǱûʲôҪ˼ϵܼݣҲǻܻ߲ǣ
˻Ժ󲻹߲㹲ͬƲҲһҲ÷ܹԱıҪԼ
δĵӿһȻֱֱ˦磬ȴţдһжаطâī֣ø֮飬ÿ¾֮־޵ܲʤжȻͬʡΪ٣ǰ飬αº񣿡
ٵвϽӺ񣬸οܴ־أ
£ǸʡǸŹӦǸת˾֮𣬻ǴӴ˴ۣоιɡ
ΪͷˮͷѹɶļƷЩʳƷѵ֤ڹ׿ϣ¬ѲԳԣƷ˵С
ȫ׼λͬȤɼԱƷͻʾָ
Щʳȷʵʿɿڣɳá½ٹЩʳĹҲתΪãΪĸ
δ˷;蹩Ӧ˹ףһг̾±ʣԸŴһԭ·ӻȥ
Ҳֻидºʹ𸴣Ǹүд֮٣ֻܽӻȥɣ𷣡
ЩĲѰݶʷǲżֻίί硣
͵һأ֪£˼ұȰЩ˵ŽұǣһʷؾȻͬһʡٲĺӹתˡ£һʲ£㡭
СģĻͦࡣ
̫ϣ̧ɢü΢Ĵơָдֽűļ룬ü˳űһͷ˵ٶȲɵ÷ָֻٶҲ˼֣ӱǼᰴ䣬סδڵ
촽ţֻҪſ㣬ָܰ⺬УȻʱҲôԹԵذԼ͵£Ʒ
̾һŴֲڵָȻ⣬Ҫҹ£Ҳʱǡ
ʱһֶֻϣĴָָſסЩݵգüﲻˣҪݶʷ˱棬ǰĳ֪ĳĳǲ˺Ҷĳ֪Ϊܳ;㽫Щ˻ȥǵ۴˵ס
罻ˣһΪķҲģøúţȴɽбȾָ
ʱŻЩ㵣ֳϲ˳ɰ飬ĦգЦ˵ⶼΪ֣ףҵطӦΣܴ˲̫мҡ
迴ⷭҫɫֻϲ޲һ٣㲻Цˡֻ̣ʱϲ˲䣬Ӧ֪ˣʱٶһƬ֮ģҪĺù٣Ȼܹ
ţʱٶرǡ
Ƿһ壬Щ˿ţҲΪʱΪǣ贫ţֻᵱľġ
ôʹ˳ʱ˼үĵõ㣬ʡģ㽫̸ƾǽĴ˵ˡ
䲻ǴݣǽӽȴҲǸ˸ΣԺһ֧ҵҲ㼸֮ˡ
˵Щ뵽𾭼԰칤ҵ״ɵø̾ʱٶǹҴ󳼣һһ֮Ϊֻʹطպ֡
Ǻˣ۸ȻԶССһСڱ˰⸮ҲضԼĿ
ͰʱΪεȣϽѧ˽ˣֻúá
ʱˣǰҲôǫ飬ֻ𴽽ЦЦŹǻ˵Ȼô˾ߣӰǺһЩʳӹҵչͷжרĥģ
Ҵ쳯յĴǣȥ˾ܷƣ³һҪĶ˷£ھͽЩͳȥ֤ͬ꣬ݹӦ㡣
ȻʳӹҵЩܴ죬ʧ豸ܲʳӹҵǻܿѪͶܼͲҵɼܼͲҵ
ԽԽֱһȴŻعʶҧģĥ䡣
Ҳеˡ
ʱڨڨջֲ֣ذȥһʱֲһڣҵ˵˵Ұϣһ档˾ģͷʹҲûʲôˣⷽҲʦͨѧҵṹˣ


247 

μҵλոߣԭΪԼֶԵ, ֪ô˵
ԭû뵽ͷܼӵԼͷ, ȻѾ, оЩ١
ϸ룬ƺҲμ, ʱٶҲͦҵġҪǸʱһҲƷ೼游Ȼûλ˳, ܲúǣ, ȫ, ǻҵˡ
ȻʱǸΨߣ˽¸͵, , Ѭ, ⻹ҪЩӰ졣
, ԽͬĺԽкôʱ͸֧ˡ
֪ƽҪð칫, 񲻱Ѳоű, ʱԼšÿյϿոĹ, ѧУ;԰һ, ְָרеϽϰװ޻, ԱŽָ
ЩдʱæģϽĺ⣬Ǻе˲ָԼҽʳӹЩҪǰϰװӹĻ, ָʱٶͷ
Ҫ˲ŵӹȻþ͵Կ˹Щѧ˵֪ͷ˵ֻܻǡһ˸һС顯ںѧԺĴʿֽǰװԡ
ĺ׶ˣ˵ʱҲЩ´ʡƽչòЩʣἰǾ԰ѧУʱĶȫµģĴʣҲۣʱڴʻ㵹ԽԽ󵨡
һ˵ʱĻֽдͺСѧʦдİɣգ۱дһ飬װ౾ֽŷ
д֮󻹱۴һʿѧ̧ݡҰְУΪЩ߼ܶС̼Ҵ򹤾УʿͷΣʱ̧˶˵Ķ
˻ᣬŷϣЦǼˣʱ˶飬ԲѶ˿̫ߡɸڱȴ֮⺺ѧԺ״ԪʿԽ飬ͯšڶʿйٵУ̳ѧݲ;Ҳʿ˾һʿġ
ǽ̳ġʿֻǲѧ徭ȴҲ㷨ͨʷͷЩֻ飬ʫġʿˡ
һְר˵˸ߴϣʱóķڷƣôһѧУѧͲǹҲǰʿˡѧݳţǱ߸ҲҪǵٳЩָеЦ
ѡɳȥѧҲһõΣ
ѡ˲ţС飬³ʵˡеȻǰμ˲ţʵ治صģÿϾټСʱϰϰѧѧۡеơ
ٹЩӾ͵ñҵȥ˴ˣó⼸࿴顢Ⱑ
ڶѧһ㣬õʱһ㣬ѧҵʮľ̸֮
ҪѧٺõЩԼ̻ˡĻڽ棬嶼ʲôʽſھһ¾ͳ𰸣Ǻε
ȻڵСʵʵΣ¿κ½ʣݵؿ⡭
ˣһҲָŴԽ˾ܳɼţƾͲѧɽˡһϣʲôָСʦָҲ
οдţСʦֻջţҲǺ㣬뷿֮ˡ
ʱÿһӣʦ§Ҳʵˣڷţһ˵ҪӦѧⶼæЩѧϰ㶢޷ǶЩʵгľӣ׼𰸣Ǳ߶ʦţͲΪǷˡ
⡭ʦ֡
Ž˼ң
¶һֲٳ֣ɱȹīĿǿöˣ
ʱ¶𣬻Żϣڵ˱ľز裬οһࡣտڳԲȤȥȡ˼ģʮ³϶ǸʹӣǸҲԼþɰӺǳӡңдĸϹϡӣɽ髸⡢֭źһСƵ򻯻С
ըֻЩǵζζɴӣʱСʱͷʳƷࡣըһըϸϣζһ㣬黳ҿ͡
Դ򻯻ֱߣ̫ೢ˶Ҫ֣үһ㲻ϸ
ſҧסһһݻųԵ죬оʮʮ꣬ĵüͯȤ
үİԣ⼸¿Ҳ򻯻ʳȥʳˮϣԹˮϲʳˮȥв㡢Ҳܳԣˮݳ䵽׵ģٲЩѹƵĿϣˮ׵㡢㡣
һƬĽ棬õ㣬Ҳˮˮ֮ʱƽսҲ׾ɢȺԼȵˮܽ˷Ѽ죬ٵЩѼ쵰Ҳ롣
ԭȳŴ˼ңеİһƬ￪õԼԭеڸһСһƷֵ㣬о¥ֱӸͷͷ⳦ܲȥ
ЩͷۡǡΡ͡ϡɹѹƳɵѹһ
ϵˣµ켰̽̽˺¾
ɵȷӵıɣҧȥɣв͡ǡϣζ𣬻дζģѰɿࡣھнʳ仳һǻѪ˹أΪдʳҲ˲̻û
ѲӺдĳʳζʣ¶ԼڡѲһв˳ʳ˴˵ܺɽġڡھʱΪ㵹۵ü
˼ƤͲġûϸǵģͲʢͣһѸ·ˮȸõͲ¯ݵľڲúеԶ
һʱЩζӳ¡
УԼ̬ǿܾץŸɹȽ죬յõ²ʱô
ҪԤʵܷ̽̽²нԤսǶȡͲ̽ҪߵĸԶ̽ʱĸҪ١Ҫſݷ㣬Ҫ˴ѹɺͷŵļƷ
ⶫԭΪӦشҲ࡭
˻Ȱȴ뵽£˴ı̽Яȼ̽áǴδƽֻģ㲻ͨҲһȷʵã֣˶Щԭٲô֮
Ȼһ򿴲ռ˻ʳӵݣܳ裬ĵֳ֪ǸºϵľӣݹӦи˺ãаֵġ
Ϊų͢ƣΪŵƽ²ܣίίظд˸롱֡
ְźиЩɡͷױľͬڹⱸս̽ȷ涼ͣС
ױдţнǧɳۣݵϡ
߹ս¿ñ컹͵ױţҪ˲ҵ飬æֺɩδżּʶˣǺɹóٱɡͷھǰдҪЩ¾֪ǹϷ񣿡
֪ܵܵһǸǵһ׮£ʮóӵĳȻ
־ֻΪƿζоʱʱʳãսпõϣΪӰʤͱ뼴ʱϡ㡣
źһصĿųľʿĴָָͬɿؼӼ
ʱ㶼ģĵװ˼ͬ飬ֵ·ģǺȫתһձɶʯɣֻ̽ʱܹҲǺһܹģǰЩӻ˱ѳѧԺʿ칤豸ָˡ
˱ɣȥʴԺչٱɣȥţ˵ľɡ̯ȥͷҲͲ̫࣬һһݳееĿ
ӹõ桢͡ǡΡϾҪԴľ֣Ҫһʣ򻧲ʣΪ칤ӡ
ȻͷҪⶼȲܼʱӦҪ
ǿԭЩǵ԰ǰץ˵ҡΣλǰ֪֮罫°ȥһʡ֮ӦʲôӦģܵλʵ¡

⵱̫ࡢ̴أôôСģͰʵ˵ˡ


248 
һżĵУʡҪı, żװݡ⡢ͷ, Ļȳ, ͷŵĽ⡢ȡɣԼɿ̵ɻ֮ࡣ
ѺָʹԶ, ԴµĿء
ĵӵڽ٣Щ´ӺиģºλšҲڸ¾൱½͵ǵ˵, ¾ú, ս, ҪȫӦԺľУıɡʳԻټӶࡣ
׵ȥл
ɴ˵, ͷٴ˶, ʩһ, м˵·, ɵľʦ̽ٷԶ, ײ֪²ܶˣ
λо, ָӻȥ⡣
ָ׵ǵ֪, ȻϲЩõʳ, ¹ﻹΪүһŸ, һԪ뻸ƵõĵͲ
ͲƾУʹ, ɡƳ죬׵±Ըǰ
λƼʹã㸺⡣
ӻȡױţ˫ַߵ̣еǧһССĻƻƤ䡣
Ŵ򿪣¶г룬һС룬ĳ롣ָʹһֻͷС֧۰ֳİǸװһͷϸЩ̵ֳԲͲ
Ƕֻ˲ƺĿӣⶼûУ档ͷЩȴЩر𡪡һ˴һȦŲ棬濴óǸС룬Ÿ顣
һ۱ϳǲǵ飬۵ǽҡĳ˸ӣ
Ѳ뿪ǰȴʶûеֱװҡͷֻǿյģСޱǸذɣͷǲ͵Һô
Ͳָ˵óˣֻȷǽеأ˸үʱ˵θģˤҺԭȲƿķ㡣
ȥ˸ϸֻ˻ΣȴûˮĴ򿪿ͷʲô־󣬲ֵΪһʱһ
ˣ˿ⶫ࣬ûϸ˼ȥЩͲ
ھԳݣҪֵص˽ܣھǰﻹôءĳɹǰһͲ˵࣬ȴѰᡣ
иͻĵط£ҲüʵǷҪװǱߵġءָΪҵһء
ָʹӦŵǰһͲִǳȡӵԲͲȥٰסͲͻ飬Ĩһ¡
һĿĻƹ˲ŵ鿴ǰ˲һ˿ߡ
ǵȻ͸⣬ͲճĹȴɱ磬һӳŷĻҳʱϴһԲιߡ
ֵǰһɹһֵͲҲ»ۣŵϸ
ҲſأŪ˼£ⶫ׸ֵ˵뿴Ͳоˮʱɷ㼫ˣ
ָװűĵͲø⼸λװ˵⻰æһ䣺ǲˮģˮͻˣ
ôôָӣմմˮܻˣ
ָ˵ʲôɵʱ̹ѧʢˮĲƿװ磬һ䣺䵽˼䣿մˮͻˮˣʲˮ
䲻մˮͲˣֻ̲ǰͷöţ㲻Ź͸ʲôѡơú͵ƶ㡣
ɹȹսµϽգ۱뵽Ͳĺôץָ÷ʵܹöõĵ硣ָһһˣдװͲλߵıʿء飬ЩӴСë
ԼסĶˣֶ񣺡Ҽҵʱ¹٣˵ͲȴҲȲҴ֣ǧ֮λսôؽ䵱λ˻ٶΪҴ֣ʦ
ָֻô˵ڸҲһ󷽳ŵֻɨ²ܣʲôֻһֳԻᾡ룬ʹȱٵġ
ģлɬһʱʻãǳӣһʱԹʱ飬ֻ֣һʱ־û־մλ˵Ĺ⣬ⶫ˼ģֻǸ͹
ҲܲϣҲλֶҪһڰϺˡ
˳ʱʵܣֻ¾δ̰ͼ֣ҪʳӾȵǰ
ĵװᣬλûӵؿѰֵܣҾΪűĲٳ֡˵ͷ죺¶ԵĽҲδ˵׵ãӴ֣صóɹ
һ仰ɷôֳ˶ãﶼʵҲЩΣҲ޹ʱѡ˱ųֳҲѡ
Ҳƽһ䣺ʱ˵Σ˶˵λƫԼ޾ˣ֪˲Ϊأ
Ȼƫ۸ûҲ˭ۡ
ȥϢλоͲ÷
ĹжܴԶ֪֮ڿճһϡ϶ֹ۴ںδҲճһԲĹ࣬յԽԶĹ߱Խ
⿴һģֻǰһߣѳգҹɫм׽ϳ·ʱѹõ͵͵ģֻսǰǰԼڻ²̽ʮ⣬Ҳо
ϴȥǹղֻܴӲ濴һϴСĹڰģɢȥ
ɵ֮ã
ֱȷ𷽱öࡣ
ڽٵ뵽ҹ̽²ڣֻͷϣһƹ⣬񲻾ѭЪϢ²һ򾡣
²ֹܷҲղӰҲֻۡ̽ϵͲѰǰһᱻ֡Ͳδ֮ڽռ֮ǰûõճһ²ԸܣΪɡ
Ϊ֮ڱ˴ҹӣҲȻӴá
ζֻʦɱ
ĳȣ̵ɾ̽ϰͲ÷ƻӶͲİЩ̽ӷԭ
иһѩµʱ򣬹ԭϱ㴫˵һʤĽݱ


249 
ݱʱδꡣ
ˡ
Զʮ², šƫͷ, 䡢ݡ
ʱ²ٱפ, ݺ°ӣӱǽ, ɱ㣬ƵָԾѳΪ֮ʧɫ
߹, ²ܲҶز, ԭ, ֱ²ĳΧ, һ², һ²鸽
񻹲, ⾹ֻ, ߹Ʊ췭ظ֮ˣ
̩۽ϣȵͣصͣͿ๦, Ъ, սѡѺ²Ͼ, ڸ²ҲϾܷ⣡
븨ɹ˼Ļؾ౨опս, ʿ, ֿƽղ̰֣ʿͬʳ
˷̽к̽²ܲפ, Ҳ¿Ͻԭʿõľ֮̽ʡ
ΪʡԼʳױɡͷЯ֮ڽӵź㾡룬ϱľ̽Ǳе
ݶʷ뺺֪ʱƵġͲ̽ƾȷ²ڣҹϮ䲿һٳܡ
λһӣһȫ֣һʤ˶֮
̾ˡҲˡԭΪֻĸܲģʵ޿ˡ⺢ֻǲĶ䣬ڱ߹־ˡ
Щھ־ŵ⣬Գ͢Ǽ¡
ָھϡԻ˼Ȧһ棺̫ʱġա£һ󽫾սĻᣡ
֮⣬¸зͣӦей񲿹顣
ͣ¡ȥãͷС̱κ
͢ʤκҲǻϲġ
ãȵʵҲΪִʤ֮ģ
ǡκ񣬹ֵǰɸʶ䣬ߣ㿴һЩǰڡʤҪȥ̫룬Ըοڡ
ǰֻŻϲŷڽЩЩơ
ӺЦ˵񲿵ǱģЩǶǵҲãǸȥ̫һء
κ˸ʿ϶ϲ飺ΪһʤȴֻǳʤиɹڣضӮøʤؼ븸ҲӣȴҲһα̫¡ء
ӽ岻̷꣬ߣֺأ̫룬ֻʥ壬ѡʵĻסԱΪ롣
λ곤Ӷڱ߹أ֮£Ƕи
⻰δ˵ڣ˾ʦȷʵҲûλӡѹùκгվͷ򸸻ʷԸ
˼һҲȻڷԸģЩҲи㡪޽ֳΪ󽫾šʹ͡ƶǹʱеģҷƣô¡
κϵϲɫ˲סһʱ֪ķӦ
ȴֻ֪·ѣг⣬Ҳֻһ£úҲн͡
ڼ棬ܸóׯءã졢ʱɡ
ֲһͣ˼Ӽڸ󣬽׸ŷͺͼʱЩκɻбô±񲿰ɣ罫ʹȥźá
κĻϲ˲ӵء
񲿣׸˵£ϲܵΣⳡսеĹ
κɫңһΪֱӷǣҲЩȥ̫ʱעˡ
׸Ϸϲͷˣе䲾κͷȥ
Уǰעְ־ע֮ɶˣ缸ͽǰѿ鶼״Ԫһ飬δãκѰ飬ȴ񲿵Ĺʧˡ
˾е׸˷ģæ¼ڷߣᶼŪ֮˾ԼѰҲ㣬вĵģ
漰ճݵģ¹ҲѱòˣֻЩٲҪĵ»ûŪˡ
׸Ŀκȥͷų̾ڻھӼŪӡġĺ÷ӡⶫţȴʡһפꡭ
Ҳ֪ⳡʤ֮СڶĹǷ㹻سˡ
ܻȴҪʥ⡭
Ҵ£뵽ҲͰˣԼθȥʥּʹͣ˿˾Ҧʤȥ߹ּΨ²ڸһ漰λݳǼǧ񣬻ʾӡ
ŴζŰͷľȻ̾ǴǰżǧڸŶҪĲҲ֪ôţżǧֻü٣񻹵ֲһУѧƵġ
ȷǵֲһУѧֲ࣬ϵǺѧԺЩй޹ŮŮϵѧƽĹѧУûôˣ
׸һ˲ϬƳĳλ˺õǧѧѰĸһۡ
ŴθȴûʲôϬȻĽֱ񯣬˷ۡ
ڵں񣬺ϽڸʵҲôʹѧڹҲʲô԰Щڸڰհ㰲ȵӪɶ˽人ġʫ飬ʹ쳯ǽ̻񲻱ȻƬݳǸã


250 
̩ʮһƬʤĻϲжȹ
Щֳ֪κ, ÿظʿŮ׶üó, Ƕͤ⿴Ϸ޴ţй, Щ²ܻԢеһԹޱʹ, ϲнŴñʹ죻ں̫ƽ֮ˣҲΪʤڴʤ²ܣݺݵü
һݴ, ǳšնʰͷʲ, ֣ضݴϷ
о̡֯, յľǣҲͷ, »ݴϷҲӭľϷ, Ӧű߹شʤϲѶ, ֪δ˸ĵġɡ
ɵǱǵһ, Ӹ˫С߻ʿڹԺҪʮĲһϷļˡ
Щ˶ŴµϷ, , ߳, ͬսָŴ˵ˣᦡ䡢ѱ޵İˡ
Щһ, ҲٸװεĴţۡ
Ĵţֻܵø߸ߴ, ԲʲֽΪӦףԭݣҲδˡ˸ɵأƴ, ţһɫĲݣöٽ˵غУţС
ᴺţá뱸иԱҲӭ
ںоͷģսδУȫ֮Щ㲻μˡ˵Լμӣ֣Ǹ˼٣뺺йԱͲˡȥ֮ǡ
ǵⳡʽʼ
ŴţȰũǰʾ֪Ҫ뻸ܵţϵĵƣԼ㡣
ͷȻҪ쵼
ʱƫüβȥ֣Ϲ˹ƫʮعʵܴ˿ԸΪи㴺
ȻϷĺ⣬ӹũٴţȡĺӣڿᰴһ¡
ʱĵĵƹյţϹӯӯȻʱûж壬ƾȾɫ֣ճĵƹһɫ쵣Ųۡ
ţϵ鿴飬ϳǳͬĺڽɵġɽ̡Ŵ֡
ⲻֻǣǱ߹شʤ䣡
ǰһƬʹ˸䡢ϷࡢˣΧһԵߴʿŮǵҲһʱ֪Լһĺ¼ţУסշŻȥĵغӡ
޺Ļţ׺ĵ齻ӳʣ㽫иǳ´
ƳáҪСʱٶ˻ȥЦδ˰ŵ
֪ɰ˿Լˣô˵滹Ҫǫ䣬뻸챾Աȥ
һ˻ߴЩٵǰͷߣְϷںҳݣͷƹţҲ̧ţڶѲΡ
ҲѵõĽգسʿũ̡Ů׶ҪߴϷ֡ߵĸ⣬жӵܵģҪʫͣΪִ
δ˵ݣѾʫˣֻЦţίܴ˵Ǹŵֵͬˣ˼ףľⳡʤҫʿµʫʡ
ȺСоñĹˣ˽ｫʫǵεģֻո
ߴĶֱƳһȦڻصΡϷųڸɢȥͷţȴ̧ǰյת˸ķͿǽٶ
δİǽɢȥڹԱȴûɢѱӦڵĴؾƣһϯ򾭼԰дճļߣͳİײˡܲҶһӦȫ֮⡢ȡľ˿˼ֻ¯Ѽ
Եʱÿֻһ㣬ڱĴ㱻ڵ߲˵ͣζ
Ƥӵ£ܴԴȣʮ˳ϯȴҲʢʿڡ
ܳԵļλ򸧡ǧҲԵ㣬˷׷׸ʱεĺŴȴߣҪʱ֮¡
ǰͷסڡ֮ΣһȥˣʱҲӪԼĸʿµвãӪˣҪǺӵܣ»Ҫ뱾һ
֪ȻҪֳ֧͢£Ŵֻб¹ٲҺаոѰҺڣԸξĶб֮־ģ
Ȼ
ԭǳ͢ò㣬ͷҪôб˽ҵֶ࣬ٵĲԲҪռʿǳ͢ñʱڣݹӦ㣬źĵطÿֻ;ɶǧ㹻ձһصġ
ʿҪѵ˳Ÿս
ʱʱҲǸҳ̫ʮѵģֱͬźѡʱѡ׳ģҪѡϰġ֪ˡϵġЩƢĻսս󣬲ʿΪҪ
򸧼ֱͶϣȭģ̾һϯʤʮ顣Ҳǵ˺Уδ˵ĸ߼຺е󣬲֪ʲôıǺñ
ϲҪȥץʱ֣ȴһڶʶʱһ
Ǹɫĺú֪ȴһԶԧ졣
ʥϴͻ飬иʳӵ÷ġ
ӣЩ˼ϱ֣ѹֻ˲ˣ
æ֣˵Լ°ڣЦһλ˿Ҿл£иˣ
ܻһЦݣֵС
֪Ȼ֣Ҿֻ˵ҵšܻڻûǰ˵Ŵ˷ֻǽˡ
Ϸ粻֮ʢҲƵʲô˵ʿֻǸֱС֮ǰ̸ֻûʶлһ£Ĺϵֱˡ
ȴֻЦһ£пܵģǾˣӴúܣΪ²ߵġ
ʱŲţԼһ¡
벻ȥ
·ҲֱܶУôŸ˼󣬽˸飬벻Լ̬ˣ
ֱԵɥǡ
ʱ˻һѣȷһԼĽڲٻڲڡȥʱֻƤ壬£ٶطȫ벻ǰʱʲôˡ
ǰСʦʱܹ
Щյ̾һƵԺ󣬵ϣ顣
ʲôɹݲᣬֱƷԵľȴתֹˡ
תţȡСâţɢգȻԴܺõȥʹͻ⣬ƷҲĽףƷ٣бȥδⲻλˣϻװˣǡ
·ϣ๤ʾȻӹ
£ʿģ̹ʤĹ߳ɴбӣǺƳڡӪֶ򸧴ȥ߹أսӪ
ձ֮ʤһȻΧ㣬֪ԸӪЩʿţδֹȣ˵ȣ󹤡Ҥȣδ˹ȡ
ְҵҲܡ
˵һص˻Ҫڹǰ㳡һĽòáΡսܷ׼ôɼͿЩˣֻûкֱ˶ѡ
СŴˡ
ʦֻʦ֣˽ˡŴ˹ȻǱϷܵģ翴ǹ˵ȽԣһһǺиԴ


251 
ʮʲô
Ȼ˲ţ
ôˣʱֲ˵˲, ֻֽϴ, ӡڵظйҲһҪ, ߵҪڿɽ졢֯һͶܼҵи߾⼼˲, нܱѵϸˡ
ҺЩҵļ˲ŵǺбӾġ
Ǻо԰ѾǹҷֵĸصĿĴź񣺲סʸߣڸѵںйҵ԰, Ѳʽޡ
ѧԺ, У, ѧоǰרҲƾŲѧ, ͷѧУЩڸѵĹҲմմ, ȥҲһʿɽˡ, ء
ЩȥӾ, Ǵ²йҺޣ־ʿ
δȻ˲ʧ, ҲǸһֱĴ, ѵóЩʿ, ɵͶʴֵĵ䷶ʲôɷáϽ, ߲ȥŮ, ԭùŮ߲ʱŮѧ
ŻظϸµФҲûϵġѲ֡Ӱͼ!
һڵĺоñּƸ桢ּʾ, İݣǮһݡءڸʡԶ鷷Ӷصıֽ㣬˼ʮٷݡ
͢ԶʤױأʿͶ֪ʱ䲢Ҫݶʷݰٻ鲢ʾ֧֡
ЩϢűֽӡıֽء
⺺оñˣϻרÿ춼Щʫġʷ¡С˵ũҪ¼ƾٵ㲦ȫŮ׸ɫߵ
ǳټıҲвԸ
硢һǰѲ¡蹤ʯ͵ĵطѲÿطƫƧֽһֱòѲ䲻ٵѲطϿϰȴˣĻȱоñһھȫ
ѲգкоñҪһȥ
Ѳ֣ƽ²ܣٲֽܽĴȴڱտǡѲǼƹҲϰߵһݱֽѲԺ򱨣ҲҪţʹ˻Ը߶ֽѲƽ²ˡ
ⱨֽϻ¿Ѳ֪սıҲſڸ˼顣
ѲģЩ°Ҳɡ
ſδЪһְɫձñʿӰ̤Сͷֽ˶࣬ȴ࣬ôһʱ忪ʿģ¶ƹǰ
ƹ࣬һ˳λĪߵġ
ױ˵ͷʮº͵һЦʦϢ죬иıֽ϶Ϣˡ
ãݱֽǵĴʤǾͶϣ˸ɴ˵ģֵмһ֣ôҶŸ˸ˡǴ˳ԺľɱֽҲҪˣ벹ǰͷҪš
ƹʿ˵ˣǴӹʤģվæŻƵ衢ϲ㣬Լȥʰֽ
˼ҪݣիеĶ˼ݡĵûУ㽫ԼŴ㴫ҵҲȡֵǾʿǴҪǿĳҴ¡СԼصģϸ綼ȥɣ
ܺЩʿİ黳٣ǮҪ׾ȴ˵̳ģϰðյĶվǸӡ
صʱפǺ󣬻ԭԭˡ
ܰհ˵Ϊ򱨣˾ҲҪӣԼصıֽɼǴЩ긧Ĺ֮ڰе֮ߡ
ҲԻϲǫǰո壬㲻еİջͶô
ֽϻŰͶĴͼͷмƪشʿͶʴֵġר˲ɷáǱŮʿдĸӣķӸΪϸִ飬
նͷѪΪɱܻó͢ｱͣȫ֧֣ҲѪˣ
ٽһڱֽϸϸ˼飬СۺãյԼִױҪ˼µģͼλ͡Ӻд򸧣Ҳרһ棬뿪󣬺ں򸧺͵ذгʲôľ֮ʦ
Ҳһȱᣬֲ˼Ϲǰ¶󣬱ǻȥϸ
˻ɹǷ˱ֽ⼸λ뺺ԭԨԴ̬ȻͬЩʦѫֻûϲǴʤδó͢ãȿ佱ֵðİǰδеʹ죬һֽͲ֡
Ψͷϴġ֣Щζӳ¡
ƪûͦ˵Сؽƽ²֮־顢ա˵ӡ黳ȣָӣԻݽˡ
ⳡʤҲֹ
Ҳֵ֪ĻŴ壬дġ
֪ⳡսʵʵ治ȡһͷս˸ԤеоʱۿֻҪһҰ㶼ǽԶоģ
ôЩĻš١޾ôҲдˣ
ѵûǸӣֲƾ£ԼҲսԺͻǴֶյв
Ǿǲ
ԼЩΪʥǰ踶Ѫٿ¡ֵͷ£һ͡޲ֱУضգֳôģ
ͷζӳ£еί
ڵλԶҲƫģñʹ߼Ӽϵ߹أʹʿ
ȷıٺͱ˷ţӻʶΪ󽫾޾񡣡
ܷԱǫ֮£Ϊ͢ʤΪʥϽǡ
󽫾
աĴ󽫾
Ȿ̫ʱǻزأͷġϾ̫ȻǶģҲ֪ÿӵ³
ô
Ψ̤̤ʵʵΪƵĲܶյλ̵ľͱ֧λ棿
ǻôĻӰܣͷһȨ㳯Ұ
ôȸʵİ֮ġҪôֻ˵ս棬ٻس͵ˣαط
ϸ룬ʮĻӲ޷ţֱӷ˴󽫾ʮֲײࡣȴܷ⣬ԭȵڣ֮ǰ޲޾֮Ȩ֮ܲ£ǸʼӶֺαŻԼ
ҡ˼ţͷҲּ̧Ŀ˾Ҧʥ˼¡㽫ʥּõݵ
׳лҦɼˣΪ̫ϲѹΣ˵»⣺ǻκ԰ŵġ˵߹شʤעĲʹλ
Ĳʹѵܸţ÷ƣ
һ˫ۼɳˮӣǿҦп¡
Ҧв֪ףֻҡҡͷȻǱ´͵ģеܵΪֳַģ֪ݺ󣬻ϲͣΨеµķǱµմ͵ġ
⡮󽫾ʥΪοͣõ¹ġҳ̫ԦٶԲԭñױ֮⻹˭սɳƴ󽫾
ǰ
Ǳֲ˶־Ͱûʴס
ֻ󽫾ԭ⣬ɲƥ⽫Ҫƽ²ܡǾݣ
¶ЦݣҦеϸʣұز⡮󽫾֮ƣԭ²һ̫ƽ


252 
һʥּ˴󽫾, ҲмΡٺ, ﻹ͵Ľ, ⳡս
ʥּĲзͣһ͵ذڸ²⡣
˵λϽ, Ҫ²ͬڰհ㰲ǰԭΪ
ǵ˼, δ, Щڹݳε, һ²̽ӣЩ˷֮, ׻֡
һǧ, סռ˶طǸ, ڸо԰Ĺ, ڱ˴Ǯӹʳƥ, άЩ˵ˡ
ǿĴòݳ, ñҪ̫, ֣ǧ
λ, ʥҲú, ⰲñν˴ӡ
ⰲ֮λó㽫Ŀھʱΰ԰, ܹϵǰƵĴҵЩСֱɰŵġ뺺иãʲôȱĶȥһŲ͸֪Ҫˣ
룬΢΢ף֡ȵؽʯͳ֪˿ŽġǶשʯˮԤɰӣʱˮ࣬ת۱һ䳨ˮ෿
ⷿӸǵüȿֱݣֻ˵ܳãʮԺҪӹ̡ҪؽЩסǵͰ͸񣬸Ǹ˱ůˮ෿ֻ½ǰ߶ˡ
λЦɲǣڲԭס⼸סǵש˯Ż𿻣÷ָɾ󣬱ǰЩΧŻֱϵˡ
ȸǰýǮʳĵطľͶˡܻⷿʱֻ鸽ıúͺһ㸻ˣ·ô
˵˹ҵЩ˰Ź˵ʮģڣ¶
ΨԼ֪Լɽʱȥ˶ӣӲĸ涼˴ӡ
ǻھ֪ɽĶĿԭĵطĶڸúʯϿ
ָָЩ˶Ųڻȥ
˼ᶨȻ˶˼Լȴѳֵסȥ͸дӣָԶںеĻдţⲿ
ǡ󽫾ֻܴ̾͹ˣľǸλı
ҦнŽսҴұС
캮ضǣдʱȴ˼ִϢ²δ̣ݺܻб֦÷͸˼ҵĲȴܿһյ̨ˮɡµűҶڴ̨ϡ
УⴺŨˡ
ͥ亮÷ͷ軨Ҧʹּ֮ʱϯϵĸǶѵõ߲ˣޱȡ
ھҲδسԵôʲߡ
ҦгԵþޣ̾𴦲ͬѹֳ
ЦҲزͬů֪óũɣԶҲֵóɫߡ
ʱͣԸæǫ飺ⶼǰ˵ľ飬ҲܽˡⱲӲҪᣬϱʱЩʡũҩרҶǰˡ
ҦЦˣ¹ֻҪиδˣЩٴ밲ڸ֮£һʱ˻˵֪׼κ̵ĳ桪
ʱڵָӣʷԴӣȡһ˿
һ䣡
ھΪ꣬һûǸӴؿһѪӿ
֪ôôףָذЩκȥġϳķͷֶֻֻҪòסʢκ̵ĺӣ
͵ۿ裬ֻҲڵǰٹ⣬üĿڲסһ㻶ϲ֮ɫǿزƣ֮ꡪ
žкС̫һ꣬к̫һָ꣬δ˼һ꣬ţҲ֪ȫǽŵԼ˲óˡҶδ˾£ʱʱǵøЮҨλݶʷš
ҦɿҲô򶨣еһ˿˿οͷһ׷ҲŴеͷ׵ھԵͨ׷·óࡣ
ϧвʱյʱڣֻܿʲôģ⺺õϵ磬Ե˼֮ô
ֻУǴʱ·ͬ˵ֵó֮ˡ֪Լӵ㲦ǰһ»ʲô£ֻ²԰ֵҲһˡ
Ҧвʱһۣʵֻ³͢ůҪԭȫ£֪кΰţδ˿ʲô⣿
¸տܵܵţ֪ʵһҪΪսٱ֮£Լֳģָ򶨾ű֮ٲҪҲûʲô⡣ŴͬúģϻѲͬ˵Ҳѧʵ֪ܺľٴ룬˸úǸѰһѰʲôûУǵ׳׾ٷЩţ򡣡
˵ʱΪΣ
ΪɣûеûзȨ
ҦˣЩǴŶڣ
Ҧֻǵö࣬ȴŶ࣬ţݣ˵Ƕѩϲ㣬ذʱඳеģоʱҲɱЩţ⡭
ΪԭţǸţûвɱĽҲų˲١ԭ㣬ţζ˿
Ҧ˳źеϯԭ⣬Ա֮¸ǻسԵĸ
䲻ʿƷϣҦҲλңͬƷζ䣬־˵֮̾һȻǼƷԭ⡣
͢˼ǲ㻮ЩݳڲԭݺٺãֻҲѵóˡ
ʱƺЩԣ鷳ˣ˵Ҫ֣ۡǰС쵼ʱԱ󷽵Ǯ룬׵÷Ըԭ⻹ܲúӳˣ
ԣԣ
ԭڸˣûСôԭøĲҵҵͺӹ𣿾ǳ͢񻮲ݳɢţǸҲа
ҪˮԤư彨ͶЩȥţȦҲ̨򻯻ţԸɲݡʲٴЩ򻯵ĵۡϣţԵӪ׳⡣
ţͿصţԭСֻСڶûҲ⡢̸ӣ塣ʣµľë̡⣺µë͵ؽɴȻߡձƬ̺ٿʳƷרżӹƷҲȹͺйٸ
ˣɹͷﵱ
뷨Ҳȫ˽ģ֮ߣȻţɢۣõҲ࣬ⲿ͢ǣҪǰЩ£ǰȦǡ˵ܱȿиҵףضһӾϰˡ


253 
Ҧдּ⣬㼱Żؾ, Ҳ, ֻ˸װЩɹͷ֮ʽ, ·ʳ
ҦдǳʱҲװ, ·ϳųǸɾ㡣ղĲƵط١̽ףһ£ǸŸ, ʡЩʱҪʡЩʱ, Ҳ, һӾߡ
λʹ뺺һԼص鷿, 뻸ΰ
, Ҳ, ֱʣξ˵
ֵЩ֪, ͷ̺̣˺, ˵ҵһ֡
ǡ, ͱ𲻸ҵˡ
Ҫ, ֲҪϸ֦ĩˡ˵˵ǶǷּ뷨ɡ
ǰ, ڸʦĹ͢, ʥڡô°ǰﻹ˵һƺأ
ݷ֮磬˵£Ի, ֮֮Ҵ֣֮أȻҲ¸ȡǲҪڸǴ֣񣬵򸧾űߣȻҲҪ縸ĸ㱣ǡ
ҷѣΪ²䣬ߵĽʿԻɱСʥϼ鸽ԼôȡǧǵôЩǱضҪúõġ
ͷ֮ԡЩͰǣ֮ǰѲʱҲֹ߹ͬһ⣬Щﲻڿ˹ҵġ
źűʡչḶܾ̌Ҫ㹤ҵܵиʯúͿ֮ģûпͰ첻ҵ
ľǲԭûڿѲӾűߣܵ󳼣ϸ䶼ܶܳĴӻƫƫҪĿڴ׶ڿͷ
˵ҶҹãҲһԭǲĵطԺʱӡƪ̽ǵĶɽѡ󣬡ǧġҲСˮԡ֮䣬֪ǿԵɽˮ˴ӲԭϾģԺ¼ŲƤ̽²ʲôʯȻããǧݳһƽѰпȥ
ͱָڿˡ
֪֮к᷺ˮݷţϼ֮ءЩסǣͽھӴȦţ򣬸ٽӹţƤëõİôʩ
ðޡδ˵ڽϸһŲǮ԰ǵͼѽ֪ΪŰñ׮£֪Ŷأһޣ糿ȥ͵ʹ
±ۣ˵ʱ֪д³̣ⶼѪᣬ²ɡ
³̾Ծٴѳֻϸڴ䣬һȡ¿
²ƽ鷿£ֻǵʵ֮͢⣬ǲڲԭ
ǲˮݶӣڲԭⱼߣǲţ򰡡
иҲûвݳǰݺŸţҲ˼򣬶ȦȦżųȥԲݣһҪռƬݳǲøɲݡոˡϲ㡣綹ɡްءë򻯻򻯣ľӪˡ
ƪ̶ϽҵӹҵչԱ棬ڲԭϲڿҤĵڴˡ
֪ǳھþӺе˽ģǵƫԼˣݱ棬ĸȴǺи󡪡
ԭΪŰŸǺѾ˲̨֪򻯻רС鵽ָ㡣ΪڸıţǾȻҪͻе˲ģ׼ĺѧҪ͹ˡ
Ƿ鿴һһ飬飬Ѱ౾ֽδĳ˼У
Գ͢ñиʱһ˲֧Ӧű߽ͶʽӦ֮¡ܽñ֮½ж躺оѧԺʿΪ֮÷ᡢı֮ɴн̻֮¼ѧ֮ط˲Ÿ༫ء
ԸΪУһʿƶѧӶ顢ѧ¸ʡ˹ҵӦʳеոԭ󣬰ø黯˳֮á
´ͷβ˼飬ԸĶЩʾ䣬㽻̣Ӽͻؾǡ
͢һƱñֻ»ԸⲦһѧԺǻֵʦʦ֮ϣΪúиһʿӽѧУء
¸ʶҲҪ֪λֺͺʿΪα˶ѪͿֻ࣬Щѡ
֮Ҳһ׮£Ѱ鰲ñǮʣȥǵĴʿݺǮ
ʱһѧʧ˵ñһ£ּɾģЩѧҲɹҸΣһǮþΣ֮ƷԺƿ
ȴ֪ҪɶѧѧУһȵĺѧֻ¶ɳȥ˰ɣ
ʱ˲ʧߵѧն࣬ű֮ࡣȴ֪УְѧУѧҵֻѧҵûطաѧȥĶǹԱߣپȶнԱȡǰ;УĸǷҵ֤ʱ֪ж໶ϲ
ǵĻֻǱУѧԭרƥ֪ʱȥҽ
ʱҪЩʿȥǣ͵ûаǿܵģٱʱĶǽҵг֮ٻЧзԸЩǵĲۣʱӵĴһɹţ
ҪĸɶԵģҪͷСʣµľƷ֣ţԸƷӽܲܲõƷֲ֣ԭС򣬵ЩСԺ󣬲ȥǾʵɳˡ


254 
£иͼӼѡ˲šƴװµϻ, õķֽ, һڴǡ
ˮ, ʵ̫أ, ͬʯҲա
ʡĶʡˣҪ˵ҲǸƷһҲǧ֮ءΪЩѹ, 󳵵ĵ̶סľ, װǸ, װ򻯶ٽʵ̥һ̥
ĸ򻯶ٽ̥Ǯһּ
ȡٽĲ͡ʯȫֹӦ, Ϊ¶ȡơ̿ڱ, ˷ѵĽƬҲ֪ж١ȻƳ򻯶ٽ, Խ, ̥ʼղʽͶʹá
Һǳ¶Ȳ, ټгйպ͵ĥ, ̥¶Ҳڸߵĵز
ɵ, ·¶ʮ, ̥Ͳ̫ˡ
ʱ˸ڸƳ̥, װǰϣԼǰ˰̥̾ʵĵ̥ʵ, ĵ졣ϧǼλ°·̥ˣǿûޡûʵĵİȡ
ڱ˵ǰ·طƽ̹Ļûأ;ܻɽ·ǳΪɡ
¶ֿϧ֮ɫַ̧Ը򣺡ǣϳԣ
ӱˡֳԿͣȥҲҪǧ֮ң᲻ôĴ󳵡
ӿŲأЩԴ
迴ǰּת̣ȵ꣬ڹٻ¸ܾ׷Ĵ󳵣Щϧ˵ϧвĵطû⳵ʱܴǻƥ⳵õĳҲ
Щڸﶨ񶨾ӵǾֻҲ˾ǡ
˿Щߴ˶ӣµת˸⣬۵ǳЩӣٽ˴ƥĸ·ֻˣع֡
ȥѧҪڵؽ֮Ҫﵢãʲô㹻ˡ
ȥʱȥһѧһԡǻá
ʱҲǸɹ޶⽨ëµģӶǴӺģʮֻּͬҵĴ㣺ʦ˵ԭɱڵصĺöˣ˵ɹʱڱоһǧİöôܣȥѧ˲٣һ˸һĸҪһ˫
ȻͰҲ
ãϧСӣȥʵݡ
ǰƥߴ£ڳתۣƾתһôڳΧ۵Ĳۡǵ
Ȼλɽկ⳵䷢ȴ͵͵ӣű˶ȥ˵Ժǰ£ԴһŪвԭѪͳĺ
иļС鵽ǵ죬ƺƵʮ㣬ǵ˶֣ſ人и
渻Ķǧô󳵡ƥģ
Щ˳ɾͶһİ
˵ǰͷһ˵ִֽʵ༫ߴ󣬳ú͸Ĳű㻪󲻷ͷ޶ȴи߸ߵľդŸߴĺʹĸ䲻֪ǸʲôõģԭϡЩѽǲеĹ޲ˡ
ٺͷͨЩƽŶѳСɽʯƥڳ󡭡
ֻΪս²صذ˶౸ƥԱֻɣ
ʱŹ˶£²δж뾩ܷ²Ҳδǻоź͵Ĵʿǿ֣ۿ˺гӵĹģȻֵһˣкüĶǧļֻµ˵µĴأ
˿磬Ҫˮ˿ȴΰԼҲȷʵζõֳ⣬ͷ֪ʲôζ
ﲻô룬컹Ӳģֻ˵ضԪİţھʱͳ벻ĶҰ˽Ҫʲô԰
λʵ˾ľ԰ʲôɾͣڸǰãʵȫҴǮϣ»
ҪԪľ԰ôģҪֵɳӡ
ĲžҲǿһ۸ֵֻͣռãʰǾ԰ˡʱõʦǵΣ˵ǹҪЩԪ֮ŵͨνȾǿĹҵ
ȲҪˣҪ£ԲԯȺֱӵ˸⣬ۿ˺ĳӡ
ӵǸͷƤñ⴩ԽۡŵŷëƤѥ꣬ͷѣ¶ңۣһ׼װʣµºò࣬¶£ȴͨշɫװ硣
ǲ˻ڱʣԪѧԪνǣԭҪʲôҵ
ʱϽµ֪ԣȴǵ꾩һپԪ
ԼͷݵҲϽʱ֪ԾɽšԪľɳơиһҲ֪ԪԺ˽¶ҲԪ״ԪλҵзУ˼ֺӡ
Ҳᡰ֪֣˸׽˵ѧΡλ֮캺ܹɽҽΪǽ·¸֮񣬲ţᡢ֯Ƹ﹤԰סǾá
ãѧ֪λ˶ǰں
ֻ˼֣ʵμֻǽЩûЩʲôѧнĹҵ԰๤컯δ֮ôｨ
ѧǰʦ̵ǰ飬֪ϹٶҪʵġĶǣԼźð¡
㹰һ֣ͷӦѧȴӾЩе𳧷װебһֻеܶ컯õëϡ
ëܸԣ
Ȼ뿴ءֵͲ֮֮ΪõĶ⽫ëϣҲˡ
ȣӥԵģҲŸ봫ŵģëë͵ģɴû˵ëܳԡ
ǳ˵ΣǻǶ컯ΪˣѹԴʱ˺У޼ˣҲƲӵĴһٵĿˡ
ѧ˵𾪡ɡѣؽ˵ëˮ⼼װûе㵱λ˿
֮ǰҪȹ滮ѡţͷ֯ĳַػԤư塣Щ׼ãȸºǾٰտһһҹ㽨լ漣


255 
ֽԤư塢שһˮ᷺ɰʯһ𣬵붤õľ, ͡Щˮճ, ýҤ, ּˮ, 
ǸЩ񽨷оѧԺλҵʿ㲻ָػˮɰʯͻ
һŴĿĻשǽ棬Ԥưķ, Ϸˮձ, ˮƽ, һŹʵĶС¥
Щᶼǰźо԰ѧʵϽִ֪ѧİ칫¥ʽÿ¥׼, ׼ָ, һ¥ݼס, ûжŶԺ˵ŷС·ľһƬӰɹľ, ݺľСԺһֲߵĵط
¥ǵʽ, Ƭ, ֻһˮˮ
¥ڷﶼװгԡ, ǽܼˮ, ʮָɾΨزƺˮ, ˮװˮֻԶˮС, С˸ǵˮأÿȡˮ
գһƬ㹩ٻסĻ԰СһƬԭأȻ𡪡
ǾȴҲоඡסڴ˵أǸӡסשľЩС¥޲ѣЩֻסڸҲֻǴסڳǼߵף
Ǵǰһשһ߶ûУôߴĻʯש¥
Щסںש߷˵ͷסҲȥȥֻһġˢŰ׽ĻҶС¥Ŵճװϣܿװú̬֮
ͷֻ룬֪Ƿ˵áȸСȫÿ䷿ﶼñˮС䣬ͷż򵥵Ρûġԡ䡱ͷ̵ͨˮܣŹ⻬ˮӣ޺ϴá
̵̨õģסȥ֮ţ࣬Ҳúȡůʹ̵ӡĿשҲã򼸼ҷһ𣬳зĵطˣڼҵůůԼңضס
õķӣ˵ңۣЩҴ󻧶ס
ⷿӶһģһģǴģͲϺͨסͬķᣬⷿԲǵݡɼūʿϽ鱦˸һԼķӣĵñЩķӸÿ
ѧʿǲǮģҲϽ˽
ʼռǵԼʱδ˽ʹһС򣬶Ǹ֣ǰѲԭëӹҵչǺлŽء
͹˳Ǹӣ治ܰԼĶ鵱ɽá
ȻܾЩ˵Ҫ󣬵ûоܾŵӡϾҪвķֳñҪйŴ
Щ˿ǵС¥ãʮ֮ˡҪŴԡǶ˵ˮԡûˮҲҪҪ͸
ԭѵãᲣˡ
Ǽλ˼еǽֻͼܣͷǾͶҲ쳯Ա֮ϧӣ
ǼȿǮСáѧԺλ֮ͨѧʿȻ͸ҪǮ˵Ŵߴ磬Լ˵Ȳͽ
ڲԭ˼ˮǩ˲֪ٿ鲣פеĴȥСʲôӡ
ȷʵá
бģĸҲСҲǾӪĴͨǿöࡣ
˿ĽѣߥҪϲġЩʿҲ÷ᡣ
ȻݵߣȴûѶ
Ȼӣȴд־򣺡±߲ԭľҪݽҲ£αؼһ᣿
ʱǾЮ֮ƣ֪ھ滮԰ӡ
ﻹܽľ԰ͷҪˮзˮϡҪˮдˮܡҪˮͷˮͷʱı㲻ͨΣϺúľƵȫ׼Ҿߣһ˻һߵֱķסʲôζ
仰򶨾ģڽʿٿǵļᣬòôҲ̤ԭҵ²͢ߵпˡ
ڽʿǻ֮־Բһ߳ǡסĶЩƶЩǰ׸ǷסǾ㣬ﻹ޵óʲô
ΨһǵģǷӰ̫ţ
ţбǣ˵ĴҲǰᵽ԰֮󡣻ߵȦԼ˿ЩҲھͶˡ
Щϲ쳯ǽ˷ӣվסȥֱѧʿһ֧ʮ
СﻹûԻľ᷺ˮݷҶδľԼ뷨Щ
¥ﶼûװ᷺ղɰʯҶδסͣŪʯӢɰ
δᣬƾݳţ򣬴Ҷ࿪ޣ󶹣øţϡڳĲݾ͵ιţƥľͶѵˮೡɹɡ
ЩС򾭹һĥɱûʣͷˣ⿴Ҳݲ񣬲ιʵô˻ȥ³ء
ǱʹתȻѾǰԱӡ
ֻѧʿͺиרǵָӣͷڵزݡתɰ֪Ǿס԰ͷֽƽ
ǵţƥͱŲЩͷȦ˲ݳڷŷ硣ϸﶼһˮĳӣƽţڳرʳۡˮۣϸˮΧסֻţͷԺȡ
ҲƣֻûǽʳҲøЩǽȦסƥʳСš
ѧʿҽסЩڣֹ˻ǰռҵؽֻܸɻͷɨιʯˮϴ档ɨţŲԭϰףͷɹɹɣ֮ȴٷָңŽлʣڷõݡϡ
ڲԭ򣬴ûļƣвŵԼ˰뱲ӵͳ˱˵ġ
Ҷ˱ȥţɻۿиҽǵڴϸұţ˼ҵĹһɸϾЩ˽ȥɨʱͷϴָ£̤ľ죬ŪøɸɾĲݡ
˼ҲҪǵţǺţֶθǿţò£Ҫ㡰ֳţţǮأ
ֻҪЩɣոѶѡЩﻹЩ˵ĹʣѲɨݰ϶ֵô
ЩðŰɣֻ޽˺иʿǵ̫ƣæ׬ǮһʱҲѲȥԼҵţڳ˼ǻʿҲǻЩţ˲ģ䷢ģ
˼ҺиҲƽżųǵһԺܣҽҲһؿšѵ˼ҲչԼڣ
Ķ˲ĹԼڵģ
Щӵ˵ˣ⿴еҽȻڣ㳹׷ģŵ½δĹ׬Ǯˡ
λҽոµѲӣЩղݳԵñë˳Ĳԭ޵
쵽ˣǲԭﷱܵļˡ
ǾëǺеĸȴԽԽãͬĶǵǳԵúЩոиСԡ
ҽǹذĸȥ²СᣬٹҲÿʼ궯ĸţ
ιĻֻƶѧʿѴżλϽ½ĳװեͻϻ
ƶեͣʣµĶιڣһãԼʳⶹ⣬ý۸ˡҶ󡭡һ·װ򻯻һһ򻯣ľյϡ
֮գԵ¸ǵĳȥһء
ǳü󣬱Ӹķ仹ߴмȴûнضϣȥֻȻ·һĲ͸յڳϻ⡣
ǻͷǸŵĹӣһƤŵӿͷ衣ܶиƵĽϿڣ¯£¯յǴͬĺú
װ¶ȡѹ̣˴Ӷͷָת¶Ⱥͷת
Ǵʱ֣⳧вս¯𿾵÷ȣټҡֵġϵĹˣ˴ɿ¶ȡѹһתָ룬ʿ˵ָĴԿǳϣȴĪһֽŶĸо
ԭǸһӣȣӰȴ֪ôָܾߵӦλãһָ̧֣ͬӴ˵š
ѹë򻯵Ĳһк˳ڳһҺɫɿ׶ĳ״塣
ζȻе㡣
״·Ҳе졣
Լã⻹е֡е㽹΢΢ĺɫ˼һ
ֳǰ;ʱһֺеµеƣ
ǵ֣ڼ˵ԪļƷ˰ԡźãصظġ
ֵܣٴ־ĽĲӡߵĵȵˡǳԵģ͸ţԵһѹĶ


256 
ΪС֦ҶôܸţһĶţԲݲ͵, ŪֵġȻͦģ
, ʿЩţʲôҲô
ѧʿϾǸѧʵ, £ʵϵشԶѡѱշ֮, Ҳѹ֮ιǣű, ҲȵԲϿ졣
⳧һ౾͵ֿ, եʣµĸɴ󶹱, ҲѹһأЧ
Чë۰, ɫҲƽƵ, ֵˡ
زֹо, ߵĽҲ, ָѹĳ˵ĪǳԵĺɫ࣬Ҳ, 춹ζ, ʳġ
ʿʮϽ˵˳ԵǺʳ, ЩڵĶϡë˵, ⶹҲե˶, ʣĶϡ
Ȼ࣬ͷõĲϲͬ˳Ժõ, ˳ʣĲŸء
ô͹ŰЩֻۼǻܲ뵽Լ⣬ڳԼëԶģڳԶɱӣѩ棬ڳոˡ
һսպյƾʲôϸţһĶûʲôֻ˳ԣܸԵģ
Ųһ죬ʿţëëܲϰɣ
ܣû˵ֻţƤƤѥƤƤӣëձ̺֯¿㡣
ǾͺáͷԸŽгͷţɱȥ᷺ŪЩˮϺ֮࣬ٽ͵ľƷȥ˵Ҫ
ţǮﻻúи͵ĴͲֻؿ򣬿ţȡţšţ⡭޳ţҲϴøɸɾİЩ˿硢£һζ
ţζƮӪʿŴ¶տѵ࣬ĵϹ٣ĪҪǳˣȻô겻ڵغȻָ⣿
ⳡݣþʿ˵ĦȭƣԾԾԡ
λҲǾþ˼սиѧʿ԰԰񣬾ʹԭˡ
Ȼԭʱ䣬⼸պоôʦ·ţѱֶΣиǧ֮صִ󳵣ԭȥҲݶ
ˣǾ֮⣬ϱˣ
һųԵսڣｻ̸Ķοһͳɽڽս£Ҳý󻳴󿪣˼ţߣЩһֻСᣬԼһʳƷ¶ӵԺ
֮󣬾вѵٰװ֮£С
뵽þҪ뿪ǣеӿ𼸷ֲᣬ´һˣţƥʲôӡ
ǽ֦Ҷ̤ˣϾڱ߹أҲûô̫ΧţȥȥˡıؾٱȰҪȥʵֲסλӣ־ùǵúãҲ˻ӵ㣬㽫˸ߴᡣ
ǹȷɾ롣һȦӶǿŵģľ֧𴰰塣ŴӲߴɴ͸룬ﾹҲû̫ζӬҷɡ
һţţʮͷʮͷȣˮİͷľسǰʳϺˮղЩڳ⣬Ϊ캮ضܵԶԲݶţ򣬾÷׳һȦ
ϿζЩţҲ˼ϲͷ˿ǵʳΡ
ϵǣϲݣЩƻƵĸɷۣȴû쿴
ˣôЩţϣѵܸƽϣô
Ǿٱָʳ۽͵Щĥɷ۸ڳԣЩǺҽ˵ģ¹ٿ֮㽫Щܵùؾأ˼ʮ񶼺ã¾ˡ
ǰţѹܣиĴʿҽٵ͸ˣǽȼü֮ҲҪŴûʲôģ˵Էĺû
ⶼǱºǧ۰£ǧټǽ˺֮ǣýеǧսء
ССǰȦס񣬱ؾʿЩ붼㣻ţƥڳˮ֮ŷʱȦõΧҪʱߡ
ûƥ㲻ЩӳǣûţӻزԭҲ޴ŪԺȡⲻţƷǺиļƲߣԷЩڸ֮Ͷ²͢
üҲĿţջһЦԪ̳ˣָ㣬ʶ
ҲС缸ø˲ŵĹͰɡ
ؿʱһ䣬ߵԣͷԲݵ
ëʵ֣ĻЩҳû࣬򵹻˻Դ㡱һҪ
Ǻǡһŭͷذһ£Ц֮ڸ֮ҪЩСˡ
˵˦һ˦ëĭӭ磬¶̵Ĳԭ
뿪ǡ
Ϣһһ͵Уѵл֣л˲ŵǣл˲סڸܵܵھУҲûʲôͣΨнЩţ̵ĸֳˡ
ţȥѧģ߷̵ࣻƵƤӡҡġ͡ҲóԣֻеЩʳҪԼǡ
żͳʳѾʮοִ￴ʱҲȶ߳ǵİţȻѰλ˵ǰ֪֮ȥʱ˰ǵ׼
׼û׼
λ׼ϾӣЩȣ˼˳Լ
˳⣬ҲĿ佱δвǵĺ⣬ֻͲ͵ش¹Ҳǽ˽Ųǰˣ¸֮⣿ֻǡм־֮߰Ҳ뻸ӵı֮־ˡ
ԭΪֻǸж꣬벻мͦ͸󿴱


257 
ֻѰֳǧţ, ɵǵҵѧʿҲУţײų, ۵С, мͷĳٴƶ, δģ㺺֡
ΨȥֵĸոջУǧϻغ, ҲֻЩţ, û
ȵܽĸһͻˡ
ʱЩţ, ֶţһ㱨С鹤ţҲð˼ֺƵĸпǸпܵܳ, ΪˣʱǸпѧͷɵĺ, Уˢϡϱı, ս֮Ĺ⻷ˡ
ѹֹŴʥͶҪѧ, Ϳѧʦˢڸأ
γʱĵλҲǺܸߣѧֻ㱱֮һҲ˴ѹ, ƾŵӺͶǷ, ųʥˡЩҲֻںСطֵء㷢, ƾҵŬ, ٲȻҲ˾רˣ
ѧɱֵ, Ժ󻹵üǿ
⡭ǷҪǲҲӦ÷ֽϣú񶼿
ˣǵ͵һ㡣ֻдоѧԺҵĳ߹, Ч͢¸ù׿Խ¸߶оѧԺҲõµıúͽɡ
ôֻѹͼһˣ
ʵЩǡû˵ʵɡǷ޺ŪġȻõϢеƫдʱûѻĹȥҪʱѸòĲϾˡ
ιͨĴ븱⣬д˹ţʣµıȥñ༭䣬˳ǰһڿѧţȴڵר⡣
磬һ¿ѧѧѧԺũѧԺԺź֮ô
˳˸ѧʿдСعԱҪߵıҵһУſڹѧУҵѧǰ̡½ţҲѰϵϣͼѧУũѧԺ
գůʱ԰ЩСǣ²֮ţǣѧ־±ιһ¡
ǽţĵطδ˾ͽЩĹţֱͽ˺ѧԺѧǴ㹩ԵģܲĿ֮ɱˣԾ͸Ĺ
վмƥĸ߹ˣЩ͸ʲôʱ˾ǣһͷԡ
ҲûߣͽгɱֻСֻˮ죬ɲԭζץ⡣ĻˣϺСܲץͲ俾Ȼȣøѹͷ㣬ְ
ȻֻͷʮСȴҲһӲԭζĲʽ緹ʱ͵Ͷұ˼ЩеľͲȥЩ²ˣδ˹š
һڳ¬˵컨׹Ĳԭ⣬Ȼֻ㣬ûа
μʱǰڰϲԭţѧУлʳã֪ôԭζ⣬رָӣõصʱҲҪԭ飬ץ⡢ʱҪС̻һԣ߳ԱһͣԴµƣֲԭӵĺ顣
ԵҲ̣Լѧ⡢žƣһˣɽǲƥ
ϧҪںУȻҲܸһɱУЧ
ãЩΣһ˫ž֧ڴ䣺øҲҳɱУҲܲǲƥ
̾һյȡ˵ˡǧ֮ãҴ֣Юͻ֮Ƴ²ܣֺյأ
ڲԭϱɱԼб֮־ʥġֲռճ뱳ΣȻЩԭǿѲű߾µģ⶯֮ʣʥصּںУΪ˽Զս£Աƽ
¸ĸġ
Ҳмֳ縸˼ֻȰں󷽣ʳݣĹ͡
ǸˣЩͷһȰȰҲȰˣ˵ʲôʱȴǸʽ֧ߣôع̺ܽӣȻ˵˵Ե˱̲Ѿƣһ˵
뱱ƣʵҲһҪءǸԱǺ¸ЩеشڽʿѵʿȥǰҲϵԳزô
϶Ҳ̣࿴۰ˡ
ҵרҲи幦ġֻҪܸ๩ݡеʿɱУгֵı۹Ҳɱһˡ
ǽݵеʵգգһʣξ˵ǣǺܹýʿǰҲǱ泯͢ˣ
ٸǲЩҩ˿Ͳؾԡڡã˵ҲЩѡһ²͢ˣ
յʱΪűϮѡģһֱۣ͢ԭȥѰ²͢սǸһЩĶܣҲ˴󽫾ʵʵɱУս
ʱ˵ĸҶܾ£ǹȴƱնȨֵûǶЩ׺ֵȻ겻Ϊ͢ս£ϵԽԽֻǶЩƤϳϰˡ
лôֿԭƷܵܵô
ھдĥһӣǳ˲١
̵ܴһӦףЩĵܵǵԼΡǰܸܵģҲڹУûʲôõĵطһʾãֳȻҲʾ
ӵһ֮ﶼǸʴ£Ҫʲô鱦˿ֻĻ͵ĺãЩҲûȤ
˵˲šеĺڱġűʡܶöݣʲôľеһٱԱСǰҲǾΪ˽һҪԭЩӵܡǮضҪѹեعԱգ
ҾǺѵõķھΪǰ߲ٱҲλ뺺оʿĹͣ㲻ܵܵġ
գԼģ޷Ƕ뾩дЩţ߸ЩΪҰշѵġ°ɡ
Ʃн˲ţ԰£ԭǵѲٸģǾзġΪ֮ԪɵľС鿿ᡢ˹ҵԼ֮⣬ϣһ±㽫תΪ֣˳Ĺׯ
ھԡʶˡ
֮󣬻ŵܵԭС꣬īֽд밲ӡдضǡ±ֽͷ涥ϾúҴӡźиʿоѧԺѧĳ֧Ԯ߹ؽĴ⡣
ⱨֽ׫˶Ǳңıֿöλ
ҳܵڸԴ֣͢ĸмܵ˵ؾ֮Ⱥгܵˡ
Щӵдñдĺá
ժЩѾ䣬ȴַ±ʣֱӽҳֽ˳
Щǰշθ֮ԣдҲǸ߾֮ϿĶֻժЩ¸ֵʵ˷ˡʵڸüУиʿܵĳҲʿնԳ͢ԴԴ֣˵
˳ҲЩװĳɾ͡
͵ǫдӣָδ⣬׫дıһ˿ʦ
밲ӸعԱһ궼ܷ⣬ʮʡĹ٣ʮ˾ж˾٣һϼݡ²³ĩ밲ʱڣһҲҪ밲ӡ
˼űֽʵĴۣڼ̡ͨ˾ʡҲ۵һݡ
ʱͨ˾һ۱㿴Ƿݺӣùϸƣģһͷࡣ
ٵӣ˾ģһصıġλȻҲȲŷ⣬ժԱʥϿʡ
ȴۣż䱨ֽдЩǰñֽǺбģĶЩزӡҡɽˡʿ֮࣬ıȻȲþйݸʿˣɼͱֽǵʳӣ챨ֽ׸ʹθĵӡ
⻷ƽʵļѶ·ܿɲ¡
ŴθűֽϸܳӵĲʹø׸ˣ±ֽáһֻս£ǲ﹦͵ˣӲܿǴ֣ⲻֻɱ֮֮¡
Ѻ뾩ķ²²ڣҲǿЩ֪֣²µǿ϶١
ͷϻͼǼ򵥵Ĵʯ滭еС¥Ⱦţ򣬻к²񲢼ЦӵĻ棬ɳչִ֣Զ˵ˡ
и֮ģ߹ε㸻ó˲ţλӶʵ佱
̾棬֮ľҲܽ˾̾ˡ
Щţ򡢹Ҫģ˵½СǶܽ˰ˣССܽ񰲾ҵһ򻯵ƵأڵĸԸ֪ˡ
ȥ˱߹أȻ͢ǮĴ̣ƾذñ
и̾䣬Ȼ뵽Ҫûȥ߹أ࣬ڱ߹ʱָ԰ֻʲôǲǵñκѧľ԰ãǲڼҳ׿󣬽ʡɽϰ֮ˣ
ȻŮȽϣǾԲ֡Һ̼ҼڳеӵܣҲûиȵľ֣֮Ԫġ
ôͶ䣬ܸŮأ
˵ǲףҲڱ߹û̫ãֻս綨ܽٻɡ
糯ǰλϱ㽫ϣصؽǱϣ˳ǵҪ㡣ӰͰش£㿴λϳǵҪ㣬Ҳǵע
һ밲ӣļűֽиǿ²֮ĵôӿ밲ӺͱֽֿŸǶӵԺʱպɰ캨дһ͡
ⱨֽݾӾе²ǿ֣Ե»Ϊȣƴ˳Ĳ塣˳²˵ಿԭͿ̿Ҳȫ֮¡
ͣӣм׵ĶԶӵ˼֮顣
ԭ·غУּµ̶࣬ѧʿɫͬǼűֽһ񲿣ɱ˾дڸɲ֪֣ƴǵĲ
ЩھҲЩʱˡ
ԭ֮͢⣬ԷŲңӱɱöգ˰ӡЩз֮ģҲǵƥţֻҲԭȲˡ
ƣĵйй֮ЩѧẺ˺˵ĹũҵҲǳ͢ˣʱ˵ͣ泯͢иЩ²ɺͬĵĲ壬ʡȴɱ
ʱ͢ʢ²԰ܡҲЩؾˡ
лҪ˵ 
ɽǲƥ
ԸôŹء


258 
ӡƾıֽڵ˲ԭ齵·˳ϡ
˾λлв, ˵ȴ·ڿ, λ˵˼ʮһ𾹶ûһ˵, ٻͷֻĻΨΨӦ
ߺ, ˲ѹʼоµıֽ
ֽݣһǺмԭ, һл˺ͨʱϳ, дǰ˼ġһҸӶͨ, ѧĵģǷ뱾Կ˼, ֻţ͢˵ĿģҲܹͼõˣ
ڸĲ, ͶҲۿڲ, ѲžٲͶ, ǹЩйڴ֣ΪˡͶʱ, λһҶɱݵ, ֺͱͬ뾩ʦ, ۿЩ˱ν, һǱ, ʾڡ
ʱǸҲԼ³Ϊһᱻ߾ū׳򱻴ɢ, 䣬ǿ뺺ҡϹĽЩ񣬲Ǹھլڣ˺ǽ˷ᣬ¯ǲסһ
ֻţƥˣǲԺ͵Ϊˡ
һƬĬĬ˳ոпȻѾزҲٶˡһҸӶھΪʣ͢ҪɱǶ練ƣαƭǣ
ĳľҲǱϾǵһ˳ϰĲ壬֣ǣ񶼰õǧй֮⡣
Ȼ˼ǧӺƪ¡ͼصĸǿʲôǼȻ˳ˣ͵֣Щ£˿ǵô͹˳ĳġ
һܵü˵˼ҪͶ֣иǴֻ̣ǲԭģ˼ǵģôҸǱ
պհ³˰ֻ֣Ẉ̂ȴô˳Ĵ֣¶ʲôӡ֣Ҫǲԭ˳ֻҪ˳ľ͸ӹһҪ̡
Ǵ̣֣׵Щ²ø˼ҵ֮õǼ
ģȰ˵ʲ齵Ҫʹ֣Կ
ǵĸ֣˲뿪һ׵ڼֻ곤ĵܵܵ⹫Ĳ˵͹ˡɴȻǽԴϲǲɡ
λϣΪԼ㣬˲ˡ
ܵ͸֮⣬µ⣬ҲЩɫ׷Ȱľһۣüɫԣ߹ػûܷ岮ЩҲ游׶ӣˣܲԸԸһݹ
ʱһʲôô
ظ˶˵һ׵ϸڣҪϱ˵͡
뾩֮˷ר˽Դ֣ǣľҲ֪Щ͢µֱ̣˺ͨ´£ʾڴ֣ǰ̹̹˽ġ
ԸΪǣս£Ȱڳ͢ҲǺ¡̩ӿ˸֡
и֮²ֻЩ˳ȥݡвѧĳ͢ʹͬС
ϸ֮ģӽھУ񲿡λΪⳡս³פ⡣æòɿʱڣ̲ѡʹڵĵطҪˣ޷ںԺԺѡˡ
˵Ժȴһ˵ָͷ
ݡס
ѧ׵ʮʿ
Բñ㵽سֶھűѲ죬ӹ̰٣ҷְ̰˽˵Ĵ󰸣Уپű߾ıײҲΪⳡ˽ʵĻ
ο˱ְ֮⣬ҲһѺ֡инյ󣬲ԪĹͣضҲ֮
˸ֽдԼóֽԣһдĶǡ衱֡
ȻͼüãʵȴҲˣ
ʵѡλ׳ͨñĺ̶ݶʷѡ
ʵŴθǰʱǰһ̾ˣֹǻܸԭ˵֣һԳڵģʲôΣգɵˣ
ƾʱĹϵǺʲôõĺöøžʵĶԭתһȦЩճŵвĽģ
ӵݸλϣԺù飬ҲΪ˵õĬĬͷ
ܸµ˲ţʹܷȥһΪʥϻƽǼ£һϵֻһ£Ҳбѡ˲š
ݵӣԭݵǰ
̩ۿϵġ衱֣ɵںеĳӡ
ѻߵߣ֧Ӧűݾе񣬿ɻų϶ѾŴ˾ԭиĻᡣʱЮ飬ϴȴֻ󷽵ҪƳǰƣ
ʹ׺񣬵һѫ̫أҲΪѡĵֳи֮ҲϣҲЩͶ֮ߥʲô˼ˡ
ʣڻȦһʣ漴Ըּ
дּСͨ¡˳ӵһȥԭȰ˳ӵȥһǣǲӣҲýǷΪ͢н׾졣


259 
£ʢ, 񲿱㰲źнĶ飺һ˳ڵĴӴͬ, ش߱ǣһֱ, иּ裬ٱ˳ӻϡ
񲿴ּٵﺺиʱ, յʱڣҲǵطæʱڣ֪Ҫ߰ʱո, ɹɹ֣ҪٸؽյתȥֶٹЩӱԭϾҪ, Ҫ·ñѥࡢëס֮࡭
æòɿ, ʹݰ٣ҪϹٷӭ
ʹزѧϰ, ҲҪ, ʥּ, û˵͵ġ
ʥּɲ, ĴҲԸܾΪĻᣬȻһ˳ֲ֪òܻ, վЩ᲻á
ּ֮, ʹѼ, λּԱ嫱Ц˵ԺҵȻҪԻΪ, 񡣡
ָʹŵʹڶлλ½˳, ǲϰйǡףǲҲҪһһ˱ϾԶԭ;л, Ҫ˶Щ׼
⣬͢׼ֻگ顢ھ֮࣬ﻹҪ뺺׼һ
Ժ˾ǻᱨġ
̾бϾֻһǣҪǱʹãλܹණֻ֪͢ͷԱѴЩֻ֧õطְ֧
ֻȣ˰֮ʹ̲ס̾Ϣ
λʹЦο͢᲻֪еļѣһ֮ȻиõǮҲָֻС͢ڴȻаţ¹ٴ˷һʥּΪ¶µġ
ǸģҲǸǸʱġ
گӺ֪ʱصһְǮеԱ㹩Ӧиʹ֮á
ʹŵ󣬲һиóиɣвɵʱҪܱסʹڵʹҪеҲҪ
ǰһֻĹӦлŵȣűô˳ѻˣּиʹŵĵӣҪи˰˼Ҫ£Ҫ֪Ǯ֮⣬¸֮ΪӣҪлһıЧ͢ľ񡭡
ûб֪ʵˡ
Ĺϵͺͻ費ֺĸɲţĿã˵ʱȻ軹˼۾ҲС֮ʲôŵģʱԪʱҲ۾ùʥϵĿ佱
˵ʹǻ裬˭ܱʱﱸʱľ
ӻʱȻûȨʱλô˹ȻҲʱ
ԱЦЦδֻԭƷ٣һӼӸʹΡϵŸ£Ӧ衢ʹͣٱ𣬳͢ĲǷֹܼͳȫʡݵְȨ
ƷˡֵƷ಻ݡ
вϲɫ飺˫ϲšȥҲط֪㰸ʷŽּɡ
ּòһϯʡôӽͷŲͷּŲˡ
Թȥʱ֪ͬԷͨе˹һʥּּ㶼ϲǨʱһְȨҲȱصߣνʥǳֵǺиҫһˡ
ֻ֪ε֪λҲʹŹˣǱϹ
δȲҪиʹȥ±Ѳһµ١ҲԤ֪һθݡ磬ðӭϹġ
Ա⸧㰸δ˵λ֪⺺ڣǮеͨĳҪŹҵ԰ѧԺͨѧʵ˲ţ׵δˡ
ڸʵﾫϸѡʲôʱѡʵ˲һᾡԡ֮ǰδ֪ĲʹҲãȼһӡ
δˡ
δ̬õؽˡ
δԼ쵼ʱԱӹ͸нˮӼɣְǺְġ͢һٺ»ҲְΧһʲôأ
û⡣ǼӰ찡
ߣ֮ǰСʦְٳֵĶҲǿģ޷Ǿе飬ǮĻơһ׻֮ǰֻöӣʲô°ƸСʦ֣ҪԼҲûʲôġ
ʵڲлԴѧУѧõѧʦүЩ겻ʦүΪեܶԣֵ˵ģѰǮʦү㣬˳ܸѧУһҵλˡ
ֻһ⡪֪ӿϣѲô
ΪʲôҪ룬ѲǵĴѲ飬ǲʿ֪Ա̲סӦ˼ǴƷ飬ԵԶǮΪȡ
ֻǸ飬뻸˰ţϾ¹ֻǸƷԱɣ֪ط£
ֱ׳ؽ˻ȥʹмλͨ롢ָʹسļȣϹʰʹõĶ
񲿡嵥еǶڳˣȡе֮ҪʹڵѾȥʱٺ֣˹Ż飬ԼҲһʰ
Ǳڼȴһ˵˽ʱ䶼ûУ۶ˣԼλʷæ
λʷŵ䲾ǸɻλְĴڵ˿Уصܵţһʰװһ˵
ȥиʵҲżΣգʱﵣǣflag˵ֻԼоᣬЦ˵ҿûӣȻ˶Ҫ쿴϶ɳá
ȣӣĶĺӡ
ʶʱһۣȴҶ࿴Ҫæȴ̲סЦһ䣺һŮӣ˷ҲǷ򳪸棬ºӼŵ
˵ȷʵкӵģֻǻĸϥţûʽ̵ϥ¡Ϊµʱ˼ֵӻǸ׵áӣϾչǵ£ûôʹҲԸС˶֮䡣
йɽˮоѧֻǾȲҲǺõġźС˶ӰۣԸҪչ˵ĺռ˵ʱ䡣
šʱͷҲԸ⡣
ʱ򶼾ù̫æųԷεĹûУʵڲӵ˼ҡ
¾вõģⳡ̴Ӯˣߥ޻ǹٹûǮ˾дд顢ѵ׬ǮǮųԴΣҸʫ˳ͺӰعӡ
ֶֶٰŮ̹˸д¼úԺ飬Ȩӡ
ЩˣԸ˵ֻѷϥϣ۵ЦӦһҿиɩӣǻطЩƴҵǳˣǲ⣬ݹáƵ绰ӣҲԵˡ


260 
һأиһ϶ǻزġʱ˲ɵ, ݺ118ƽ, ϤǸȫľŷ֮һ
ŷ֮һĸʲô
ӱǧ, ʱ䶼ĥ£Ӵߵɱ߻Զ, ذûˣ
һǻأ
һж˹أ
һһСܵŷأ
˵ٴһֻεĻøͨϻ˶ϳ, ץһѾʲôĿѧ, λ͸, ѧεʲôﶼ䣬ѧֽС
ֻҪ˵˵ִ, ˵֣ӭ㡱
, Զˡ֮һȥǧ, ֻ½춬춼ýڲԭ, ʳԼˡԼҲҪȥ±һˣｨ, ʯͻҵ, ﻹлԭ, ֻ±ȲԭҲůͲĶȥ, ԼҲñϺ¡
ʱȴӻԺʰȫ׵Ĵëë¡Ƥë׾¡Ѽ޵޷֮ůѺѥñΡص֪Ժ﷭˷, м˾ûùģҲ˹
迴ѾװģȰҲôô, Ȼȥԭ˳·ܿ͵פأˮݵĵط·ˣЩϴɾˡ
ʱԺʱڱĺӱߣӭſҰɪɪϴѵģ
Ȼ֪ݶʷԼϴѣһ뵽ԭϽűĺˮϱЩ䡣޳ů£ָԭˮ䣬ϴʱˮպõˮƿƽˮϴҲˮ
õůƿƵģֹƽԼҲͦϧ˫Ͳֵʲôˡ
ůƿãˤ˾ͻµġƽҲ鷳ףк紵ͷϼú¯ӣͬʱŪЩúúˮʱú¯Ҳʲô⣬ɽ¶ˮġ
Լˮùؽס
ֽ˳ŻֱƵϣָĦŹ⻬ˮ۵ƤԽˡϻѲӾű߻ûһأù⻬Сȥԭһ˾ֲ֪Ҫɹʲôˡ
ҪǳͨˣôÿһòԭϵĴߴݲгɺںںĶϧ
ʱ˵ҧгݡ
飬ֵݵߣιιⲻҪҧˣҪҧҧҰգҲҧ̫أʱҲҪָء
˵ԼҲЩ̿ʱţЦҲ᲻ȥˣƣЦ˵ˣҲǸտأ˻ٸĤ
ϻѲ߻ʱ˺þðܸƺӣɵԾ˵Ҵɴȥ·Ͳɹˡ
ʱص˵ͷɴҲУҪĻ飬ɴ͸ϴܵĲñ
ɴɡ
ĻŮӴɴȴԴںʿѧŴǴɴȥϸйʡ
ʱŻãɴʿεȻɷ磬Ҳ֪òԺǸ΢ǫһ¡¼ƽһչƽǫǫ飬ûˣÿҲҪԿһ£
Ҫǳúÿɴĵ廪ˣ˲ŶѧŴ
ȻɴͷԡԪɽʷԭһλԪסһλ̼Ѳһʷ˽մմ˵ĸ࣬Ҳ踽ʱٶʱúãȻʲôÿ˼˶Ҫѧ
˵ǴɴǴǺûûĽݶ¶̿㣬ˡҲһһĺÿ
ʱĺûִ﷭մΧ˳ʱϡ
ԽʰԽ࣬ԽʰԽʰò
ǲⱸѡҩƷ͹ˣȴҪԭ֪;ʲôˣҲ֪ȥиĲԸԸ鸽ء
һȥ쳤ˮӣһ·ǴΣȴǰڹڣܵطƶ߳ǷеϮţʹѲعԱҪдֻܿԼˡ
˳ŻǾͲÿҪЩӼסƤסװ׼ĺǹٰѺЩ÷ڣǹѵԵĺñȥǱЩ
øֽĳѾݵˣԭû֮ĶԴ̥ԭϵֿĽ̥ľ̥ߣݽƲ
ߣһ·˵˻ЩӲʵˮ·ý̥ҲʡٴЩƣˮ·ܵ˻˹ͷýŻһ¾ͺЩ
ǡ
ǾϺõɹˣ
ǱȻؾȦˣǷиҵָҪƥҲǴ¡
ȻЩ˽Ǵ֣ʹſ϶ܰĶǾٴЩǮ˿
ˣǱŪûūƣĶ峤ġӦô鱦ӱ֮ϲĶǻɹɹ彡Կͣڲԭʶ;Ǻе㡣
ʱʱ˾о飬˳־Ͱźһƪص񵥣߻㾭ذҪЩòϡ˿񡢾ϸװ棬롢飬˵ױۡͷ֮ࡣҴǰ񻻶ҰУﲻЩҰţҰζЩ
Щ²۹ߣҪ⡢Ҫ֣ǶʲôȨģߵ檳ūȴܱЩС򶯡
򣡱
ǻ˱ģʵڱ˰ʱѱϵĽǣ
֪ƴ֣йҵ԰󳵡Ƶ桢ҽüĸءõıɡͷֵ涩ʳƷ
׵˾ʿҪõ¼׾еװ˰ֵĳӣԸ֮ʿƺƵ򶫱ȥ
زݵһ·͵šи֣¹ԱҲںظֶʮ
ΨʱûиЩ˵Уڳͤϧ𣬶ǵһͬС
ӻ뿪ƽμ񣬵ʱϾ赥˶Ѳű߱ײٵǰŵ˺СǰôζǸĥ·ʱ⣬һؾͬǧ߸ʹͽʿǸ;ˡ
·;̣ʱ䲢̡
ӺбϾ衢Ӱصƽԭٵԭһ·ɫ¡ճʱĶǺ·ԶһߵĽɫ䴩Ŷ´ֺ֣ȴɼЦݣׯҡ
һǹǱģЩׯҲǣСԶԶسٵʲô
ԱͨڳŲ衢ſøƬų̾Ұİ֪ηھʱλƷĹԱŴۡĸͷͷű·İձܵ
һλͨµҲСӲܣҿЩׯں
δ䣬һƬȴСӼŮ٣ӳһƬеʲô
ôôЩԽԽˣŹپ滹ҳ֣˰ɣ
ĵĹӡ˺ƬȵĲˮ̵ĺҶˣյ߿ȴЩׯƣ·ƴֺ
ֻӵý룬ҲЩǿˡˡʦ۶ϸӳǰȴһġʦʤ
һûͣ¹һͬߵ֮ǰһ𣬸غһʦʤ
ũҲǵĽһ˽ģһţʦʤ䣡
׵ԱӣＸλݸĹҲȻŷɿؼǰǰӰ
㲹ӵĴɫԡ˶һִ֣һԻӶʱңϴЦ⣬·ԵĲЩʳİգǹݾֵĲӡļˡ
ǾĲӼҲܿǧҰֳǧʳذճľʿЩʵƽׯǳ͢ĸ
ʱ쵽УڻŻ֣ŵ¡ʦʤĺ֣ҲͶ뵽ƬҵĻС


261 
һ·ϣ䡢, Ϻüر׷Żеĳ档λ˵ϰΪ, ָߺ, ԵľʿҲ滪⣬ЦӯӯŰռе͡
ͺǲһҪиʹ, ״ԪνƵģ
˵һ״ԪͼʿڣɾԵҲûʶ״
Ҳ״ԪҲûϣͲԪˡԪ֮ھҲ˾֪, οЩֻ, źо԰, ѧּ̳κ֮Ȼ顣
λʹһʼ, ľ, ϰΪ, Ҳ̽ӻ, ץʱ䱾ذյİ
ϾԪֻǺ֪ͷİĺô, ¾Ͳˡ
⼤ź̬, ʹŶ˺, 豱Ӱȴһ·Ͼû, ˺оûٴ, иĽ
ǸعԱӭͣΧӵûйٳӭʱͻ˱ж˼Уڰ, ҲбɽˡʿŮɮԤ·ϯȺһվһվĽ߹ء
иʹ·ϲɽˮ̽ķùţͣЪʱҲáЩʿҲںݼӣԼԴȡǳ·Ҳƫһƫֱ޺õĹٵѳԱز
ơ¿⣻ᡢ⣻ӰĹ೦⡭
ȪڱϣЩѧȪˡ
ԱͨǸλйҵˣѧԺУѧʿơ䷢ҼƷǳ˳ҸЩʿ;ģָʫ˼λŮʿĲɷá
˵ǲɷҪرֽģԱ˾Խܣӳⷽ٣ЩŮɽģֻ轫ɷøԼӲüһƪƪ¡
ֻɽ·ԶЩ˱ǧϵУִӺһǧ֮⽥Ҳ˳ࣺ
ôʿ׷棬ôòʫʳꣿ
ɿһĻף쿪Ҳˡ»ĳӿٺãظʿдȫԵʣҲֲ˳;ƣǵͷֻڳơԳԲ裬ĽؿλȻȵضϣԱ׷ıʿ˵ƷԱ
ôͲۣ
ôóʫ
ԪǺӱʱϷշתȹкǸŵĵط١ôⱱϵһ·Ϸ·ﶼϵãĸķ羰ʤ¶˵ͷͷǵЩ˶ƵƵͷģ
ǸѲűߣԴ²ܵӢۣоӦõģԪôáĹ̫ȴǴĶһƧأ
ʱȻ֪ںͷƵĴĽ֪ˣ˵͵͵ؽһ¡
Ŵ⼸οͣڵô
ǰʱɲǽ⣬ôͻӰԷסƵꡢͨʲô⣬ҹҲؽ棬ҪοͣŹ˿ǱͶߡЩǵʿԴͳͺȣ͸˿ż߻·Ƶġ
˵زһг̣һصĶ۰
дۣҲÿż̸ЦʱֱͦƵʲô۵ҲţϻȥСʦָĦ
СʦּͦáΪ֮ˣ˫ɫֱůȣڱ۶ϣѽһļƵ
Խ촩źҲܾӲͷմЩƴһ꣬ůƤ䡢Ƿȥֱ͸θ
===========================
صδ˲Զǧиʹصʱһиʹȴѵǡ˵·ԭԶʵӺеǧ֮ңӾȥȴֻ߰˰
˳ܵǱԱ࣬ȴ絽ǣڱ߳ǵݡ񡭡
ԼоñϻС
ֻֽܿ򵥵ʯʵȴһһߵС
СͿźᡢᣬٳǾͭĺľţ콻ɫˣΧǽĨ˲ʯңմɡƬһձڹʣҶ׷ۣɫľŲС¥ԳֽլڵķţŸ߸ߵ͵͵ɽҶЩת졣
̤С涼ʯӲ·ʯĻȦһԴЩԭ޼ݣСС¥»ɽӡɽ髡ɽӣҡԵģûпͦ¥䣬Ҳ֮
ľͬеĸܱܵǰľ³˵
ССҲǸסٻ˼ҵСռرռһǣ䲻ǴǰڲԭϿȴȾĹݺ˳öˡ
ǹ֣ʱҲǣʱƬطһƬĵأмƷʲôӰƬĲݼ仹żƬҰˮݣ˹㾪ͷˮҽС
ż²ٲȻͳһ³ǣ
ǽĸ߶ȡȣƬ԰ɱȵϹһЩǳˣ
ֻ԰Ҳ٣ü˴żСĺ԰ߣ˵׳ŮĺӶ֪ĶȥˡЩ˼ǽѴźǰһϸʵأôֻЩϵģҲûţƥЩǲԭ˵ĸ
ľ˰֣Щʲôãⶨ֣͢İš
ڴ˵صĲ׹æ͵µİš׳꺺ӶԱԺţ򡢿ڶЩ춼͢˰˸ѧУǵĺ顣
ЩġѧУﶼзԣϻҲܴԼĿȥţԼţò̡̡Ƥӡһࡣ
ҪǲҪЩʳţ͸Ǯʳǹ͵ģĥüסۺСףлƶ̶ǲԭѵõĶ˼ҪЩţ̣Ÿġ
ǲ˾ˣЩԣ֣͢ô
ľȵ΢΢ۣƬڵԹŵף˵ʲôζĵܵȴʧصţĳʳʳԣ񲻳֣ˣ
ľһݣ̧ƬС¥ԶֱʵĻɫ
ھŵֻɫǳֻһţճǣյú¯ӡ԰·桢С¥߽¶ĻɫǾ޷·õˮࡣϸǼϴҲƤӣ֣˳Ĳº֯ѡ
ֵҲ֯¡
ڣͷЦԭ˵زԼҲ֪س֣ģˡ
΢΢̾Ϣ·򸧴ǵţῴһȦ
ţᵹǴ󣬰װһ͸Ĵӣ󿪣ᶼˬţȦڼСȦҲһС䣬ǲԭȫȻͬǼЩ֣ԱΪǵţ
Щţ
Щţ򡭡
ôô׳ëɫʣǴʱݹģϸЩСţСҲ׳ߴµģɿɱˡ
ȦŲǶǻܳúã汲ţ򣬲Ҫˮݶӣͷܡݲźô
⵹·򸧵Ƚʿ˵ڴţߵͷػҽ̵ķӣֻͷŴڳȥʳʱǴݡɲݺôеĹĲ֪ʲô档˵һļгʳĲݣҲ졭
ںͷţ಻ɹɱջȴҪڵȴǱֻҲ󶮣λҪ֪ȥ𻰡
ľһֻ֣˰ڡ
ˡ
ֻˣЩڽ֣أһϰ˳ֳ÷׳ʵʲôʵأ
ﻹ֣֮ڵĺõطֻǽ֣ռ˳ǣ֣ͳڵĺõط֮ǰ׻ǻẦˣ˿ֻ˹ӡ
һ򸧣ھ˵ЩһλԪģһֱռĵǽ԰ӣѾǾ֮ԸлԪźá
ô
λԪԭǺ֪ص飬ȴҲֻƶܵǡ
Ҳؾ;ʧ䲻س͢ģȿȣݶʷǡλʷҲ˲ţԪһ˾԰ȻôòԭϺӡ
˵أͺԪ׵һġλº˽ĳ羴ԪģͰλʷһС


262 
ʱ֪ʱÿζֻڸʮʮﴦĿͻӰԶȥ, ڿԶ, һ·͵˻ƺӰߵĸء
, ǻƺˡ
ʱͣڻƺӱ̺, ΪʹˡͬнʿþС
ǻԭγȼȸߡҲߣرؽ˪, ¶, ѹſݻϡ, ±ȱڵĻƺӣ׳
Ҳһȥص׳־, ϸϻƺʫ, д, Ѫӿ, պ⡣
ȻҪĻΪʿǰΧ, ָ߸鼸ȻܵĿ¯
¯￾űز, ƺӴ㡣
ˮ, ʺʵźˮʰɾ, ԰ʿ, ԼӾƺգһѵõʳԱͨűʫ, ΨʱԪڡѧӵİ㷢ֻм̿¯Ϸ
ԴӰѧУ˽ѧʿԽϧëʫʡ²޾ȻͬŹЩźҲֻʫдģܽʦ֪Ҳ͹ˡ
ֻҪģα꿨ҲԧߣĻƺʵҲǱĿ㡣
˺һ鿾΢΢Ƶ㸹̣кһʦֿԡ
˵棬Ҳ˵صظģҲ˵Լ㴫飬ʵʵĺóԣԸŪһٲķʳҲԴ֮ˡ
ҲԶĵطڳһ˼ӿƺӣʵҲûʲôʫһбת¯ߣ˽ӹҧһڡ
ƺ㱾ƷʱĨտϣƤý΢˺ѩ׺ʵϵŨֲʧ΢ʣʵںóԡ
ûƷ١Ŀ㣬γıޣǳԳˡϴ⣬еĳ˼ҲɢˣҲ˺һ⣬Щιʱ
ԭȻңȻΣأһȴȫǣֻſͿ˸ů㡣
˺ų˰㣬ԱʫĵʹҲúƤҪտضҪԼųԲȤԼҰȤҲʧȥԿԳָ֣֮¯ӺԱ㣬ԼȥŪ
ʵгţǼк鵽ϣԵֻŻˢˢ͡ϣ˰ǿŻ
ʱ˰㵽һ־ܰ졣Χųӣռһ¯˸ѧᷭˢ֭ļǾѾ˺һ㣬һҲڻϷž죬ݳ㣻ڳ˿㣬Ѿ⣬ͳԱزĺʳ
ſ㡢ʹҹ֮һԭ㲻صЩηҲȥ
˵ʫбɢΨֳΨһһλùӳβ齫ЩʫУǱ֤ȥȷڱϣټɲᣬһ
úúãһǴǻٽʫ壬ҪԪࡷٱࡷ
ʱǹΪȻĳضܣλͬЩʿ±ɽѷڵۼҾ
ۼҾǸˣǾм̫ڱҲѷɶ١ۼҵϸԼһ𶼾ϹʣһԻûĺʿҲĳʳдԼıֽ
Ӣ۵֣Ҳˣ
˾⿶֮Щ׾ůڳ˴ɺӣԭȥ
ʱĿŹٴɣŻͣڴβӰԶ롢СʧֻʣһƺˮιԶӱ졣
ֻʣеĻվںӱ̫ãӲķ磬һԱˣȰЩȥ
һȥкʿй齵·µġ˲̫ġ
ʱ££ѣͷ߰ɣعȸءȥԭΪЧ͢Ҳþҵˡ
Ȼ˷ص飬͢ί˱ȱ˸صΣ͵ðЩҲ⸮أźôõˮȴΪͨ㡢ʹܱ۵𴦣ʵЩϧ
ǰҲ˵ԭƻرóԣִĴƻûֺҲôƻһ¡
Ҫǣ±зḻʯͺúԴбʲôٲ飬õĶо԰ʾЧӦѾˣг͢ġκֵľ԰ȻҲЧֻЧĲһöָһ顣
һȦصʱСʦǵĺϢҲôˡ
ȽµָպãȡֽʺīˮĬЩ˶δ¼ģֱ¼֡صغ󣬱򵱵Ԫ˽ҪЩ´غУӡƱֽĲᡣ
ԪϸխȻɴһĹʣеı뻸ܡλʹд͵ʫģɷҲҸصİǳ¼һףӡڱֽϴ
Ҳֽˣ
Ǳ߹ؿຮ֮أǰ͢ûغʱǱ߳ǣ벻ôð
ѵѲͳʱ˳Ÿ㽨ģ
ѹ˼ʷĸϣ
˲ţ˼뾳粻һĸߣֻֻ̡ḧܳץ裬Ƚս֣׶ǵýڸ
ипĸϣԪ֪ȿҪӡһ飬Ҫķݸӡ˳㣬Ҳ뿴صıֽʲôʲôӿ¡
һҪֽԪ֪غȻЩӲ˵Ҳ˼ģ¶ЩǿЦ⣺¹ȥȡ
ʱһԤף̬ȱ仯϶ֽйءҪñȵ˵еıֽɣдʲôǰյҶ֪֮꣬ڣڷĵдʲôʲôҶס
סԪȴЩס£ֲһסڸﲻˣֻ뿪˱ֽʲôҪԼͷϡ
ҧһҧ˰ѱֽԭͷʱϴǱ֮أϡ壬ҲѧǳЩǵĵط˿֪ķϿһ
ʲôԵĵطѵⱨֽϻӡ͢ĶΪ͢ԱȴȻ⣿
ôһ˵칫顢ͬxΪ˶ϼйϵڼְǶˣж˹ǺҲΪ
Ҳ
Ҳ̫ˣЩطСĹʲôڲ٣ʲô˼ȣʲô͢
ⱨֽ԰һ۾ռ˫еĴֱ⡪̫ǧͻɡ
ó͢Ա˽£⾹ҲʡĲʵģֱñеľϷ̫ǧ;ĵģ
лҪ˵Ŀ㣬γ
ɡ˼
ǣΪ˭ˣ
𣬸һ
δڣĴˡ
ǲʳ㻳ա
Ϊ·ݹ⡣
ɽף
ȥԶϡ
һ䣬ĺݡ
ʱٵãΪԳգ
ÿ㱣
ƺԸͨҴʡ
Ʈҡɼģͽ˼
Ըᣬ޷ڡ
Ծ֮ӣΡ
˼ˮʱ
ҲʱھҶ㡣
Ȼ̾Ϣο顣
շת£ҹࡣ

Ժ־죬ӿȪ
˼Σڡ
úˡ
죬ɦ
һԵ
Ŀ㣬γ
Ҳг֮
꣬ɶοڡ
¶ʣȼ
Զ
ȺΪʱ˼


263 
ʡҪǿѧѧ͹ץһץ˵ľˣ
ʱһݱֽ, ̫ǧͻɡĹ¾ȻصġʴԲһ, ǲ֪д, ʵһ١һ, Щ԰ǵãһ·˵ġ
ַ¿ͷһ
Ǳ, ˼, Ӧǽ, ǰֱתأغƪɱʿдġ
òˡ
һ·Ƽȸиʹ׳СɷǱ֮־˲, Ҫ͢ɻ˳иĹҴ, ˽ȴдͻͬˣ
Ĳţ
£
ʮ꺮׶, дֱͳϮıŴͬ
Ȼⱨֽϰдһ֮, СޣǱȽӵġҲĨɷЩַǵȨȨ, ǵдͬ, ֵطԵĴϣ
Ԫ, ʱһֽ, ŭɫøɸɾ, ̾˿ֹܸ֮£ռȵ˸ȣҪסһ, ؾ͡ú̿Щ¡
ʱҲѧЩңϣܹϣټᡣ
ȻɫƽӣԪһݣЩдµѧ³ԼҲҪǣҶδѧ٣䣬ǲдǵĹ
ڰɣ
ͼѧ˵ûδȴؾܾˣ̬ȵǺܿҲǵطŵļѣҽϯģҲϻҪ콲ѧᣬѧӽЩõͽĿܶĵط
ģúöѧʷ˽ʱ˾ŰСеġ
ϸϰʵˣ
Ԫѧᡱ֣ҪˡԪĽѧ!Ļʲôѧ֮ˣǲǳ͢ҪɹԱѧ
ˣȫض˶
ӴǸҲԪӵĵطˣ
½ѧУͰЩдµѧ书һ궼ûнѧĳɼҲֵˣ
δ˲鿴𸮹ز֡⡢͡͡ҵչ״Ԫ֪ؾ͸ϿţϢ֪ͬšλ͡ѵǼɿɵؾҪȥ
꿼ˣϽٽһҪñƽĿձ̺磬ٰѧһ顣δ˽ѧʱҪڵҪɨøɸɾͷϼźθԼͷѧΣöྫ£λһҪ࣡
ԪｲΣɾͲÿͯԱԵĹģˣЩӡʿֻϴ˶Ҫǲӵһǿɵðλñ㡣
һʱδæſڡʵؿ죻ظǰͬ¼ξôط˾ŴˣѧУѧԱӽͲѧҲдţδҪѧϢѡ
ʱšʡԴ滮2516-2520˸ؿԴȷú̼ʯ͡ΪҪչδҵ滮ũҵԻסС󡢴Ϊѧϰ˹Ģ淢չӹҵ
ȴڻԭϣµͣ࣬ûϴﲻ׷չũҵĢȽϷ㡣
죬ǱߵĽѧҲˣֻ
ʱЩѧˣ㲻Ӧ̽ѧ
ڸذҲûãýѧһ죬ǿһѧӡǸأֻҲغɽʡѧˡ
һżªľΣ翼óʹٵѧ㶼Žϴֱ󲿷Щɫѣɫ󣬻мִ߲˵ĸо
Ҫһ˵ۣǺΪ飬Ҫ޵Ͷ뵽С˵ϣ
۲ѧʱһѧĹԱʿ佫Ҳڹ۲λ״ԪСϺͺжбϵԱȡ
ϾֻǱطķ粻ʢλԪķһ
ҲдǰۼԪԵʣ֮деʫˣ
ĿⶼϣڴЩֽϿЩ˰ڴܶഫƪ¡ʱ̩Ȼسŷ˿ȵĿ⣬ߵǰһӣҲʲô壬ڱ
غȶرֽ˽һ±ض˵־Ȥ
һǿʢׯѧϰ¼˹ҵⲿ嶼鸽ЩӾȻججذ컨СдϹٵС˵ʵʧ
ԭˢˢϵĿʱŲһЩƤѾͷ
ҶδǸؿˣûо̫ǧͻɡ⣬ǺЦʵǱֽϱϾֻ˵£ƫȫĶ࣬Ըȹ۾֮־֮ţֱڽ̡
Ĳ˵ˣÿȷһԾҵľѧʷѧѧΡ
˹ľͲдˣֻдһƪ־ϣԼʲôա
ѧӻҪʱ䣬λԱʿҴ峤Ҳţˣȵѧ￪ɡ
зݸعũҵչƻŴҹͬоͶء
δȡǰ쳭ġԴñ桷ݸˣһ˽Դƣ˵Ĳҵһ̾Ǵӣ
֮ǰںʱҪ뱾شͶʹҵðᣬ¼ºòˣŮϯڸֻ˸ѧᣬ˶ûôв֧ԮĴ󻧣ʵϲ
ˣϲ裬δͶϺò裡
һѧǽѧѵͷۻϵĹԱͶδ˵ƻۻȣ޲̾ȥӡ㽨衣
еĲҵͥ²˵ֻ˵ͳλפ߽ʿ۾ΪŪʲô
ⳡῪ꣬λͶ̱㶼ӣҪδ֮չءƲҵʲô֣δںоӪ˺ôһƬҵ͢ӶѧģǵᣬзŹģ
δ˵˼ҵͶӺδĲҵģ泩ЩдԼµѧǶƽˡ
Ҳˣվɣٲոõ緹ˡ
˻֣һȺòվ
µѧпúõģĿƵ̧ͷŵδһ佱ĲõＱȣ޲öдһһ֡
Ѳò˾ӣһСŵݵδǰ
δ鼫ãλǸɰӣҲؿģֻ־ֿС
˶˿ñ죬һʱͰѴֿδ˰š
ĽʵдöͦϽģ´ҡѧʦҪΪٰһҲЩɣдԸĵӣ׷ѧϰ
ʱԷһ飬̻ϣ˵ѧϽʮοҲԸ⿪ν̵ˡѧףҪʵ飬д߲ѧ
һȺѧǺŵԸĽѧ
Ǳ߽ȴôһѧηѵѧӣʵڽЩԱΪ𢳯ܵ͢˲Ŷϲ
ĺѧæҲܷ½˵İơտʼҪһȫ첹ϰ࣬ѧʼ͸ѧ֮䣡
⡶ӦĻûҪԽˣɱؽͽѧλŽԾпõѧ̣ලĿüɡҵԡ
Щѧҵ̫еġѿγҵҵʱ䶼¹˶Ҳ۵ûϹٱˡ


264 
δ˰ЩС˵ѧȥѧϰ࣬رһʱ˱, ѧǶҪˡ
δ˰ĽѧȻܳٵ, ڿϸɱġɻص֮ҵ, 붬磬ڵ, ǳյưҹҵдĸ壬ʵڳŲס
Щ챨ֽġдӵĲ˼죬ʵڰȥ, ֻʦ顣
δǷӵѴ, ٸЩҵźá
Щ챨ֽҲǱʿ, ׵ϽġͲòǵӣֻδϻʱһ䡣
ǱֽȻЩݲ, ҲдЩּ͢ѶϵĹȰũµȵȡⱨֽҲڵʱͰ, ɱ, ǱذջѲ֮ݵļС
, δԷЩǵĹΰɡ
δʵûرЩСĲ˵ĹΣдҵ˯дҵҪϸ, ͶǿǲŲСġ
Աѧ, ôò, ̵ˡ
δ΢΢һЦ, Ͱ˵ЩѧҲ߯нˡҼȰѵ, Ҳǵʦѧʦʲôɲ˵ģ
Ը챨ֽǾͽŰɡ
ⱨֽԭȿ¾Լİɣֽݲȫ, ƫҲطԴ󱨸еϽ
˼ǣȸһسĵطֽЩѧƽ֪͢򣿱ŸɢЩϢҲԼıֽʱȨŻ˵µվӱɰũʱճ̡¶ȼֽ׶Σÿսʺũ¿ڱϡ
ЩѧƽԼȻҲʱɱϾҪԿƾΪҵĶйôũ£
ǽͳϻ̳Ͽֵ˵δ˵üǣЩѧԺͲǰ졭
Ժͽǽֽѧɡʱ˵ǼæЩҵϰʱǰ챨ֽѧרѧԼ£ڱϽ鿼Եľ飬Щ£񲻸Щѧ
˵԰ѽյĿñʼǡκҵҲȥյϱ׼𰸣òܵѵѧиѧ
Щѧ鵱УʵЩһ־Ϊ飬ͨʷ˳͢հĹԱĹ£ĳѧ޷ƾ٣ȴ־ѧ֮ģƾѧһ壬µĹ£ֻĳѧƶܶ飬Ĵӹ̣һѧ֮һоܻݼµļĹ¡
ʲôxxxǧxx֮£ȫֲѧӶ鱨ľϣѧǱʱȡᣬֻŮ鳤
ҪŮдҲˣѧǻƵƾ١Ӫٳ·չҪŮƵˡ
δ˵ָʾݵѵʦУԭԭشѧǵĶ
챨ͶļλʿӸеһս
ȻǶСѧʱѧԴӿʼξûѧˣֻʣճǮҲȥ˼Ԫӡġ˽ѧҲǰͨͨԼ֮ʹѣ
ⱨֽûȥˡ
ԭر֡ѧ۾̾˿뼸λ༭δԽѧ̵ıضǸѶûѧˡհѧѧ֪Խ׫ֱӽѰ־ͬϵĲӰѧֻЩӰɡ
˳̾õģҲ½δ˶ʱⲻ͸дʱ˴һˣӵܣԸ⽫ӽȥ
Ȼðҹɫҵ۾֮ʱȴ˵иǧص
δ뼸λѧúõѧҪǵʯͳʯͷ󣬻ҪǼʶҪں¹ҵũ
ϲڲסЦ⣬λõܺͼλͬĲӣԪԪڣİһ㡣˵ЩˣѧλˣҲܸԪʶ˹Ĵҵ
۾ӵ˰ѧĴҵвȥȴ˵ôϲǲΰϢص㶼ҹߡ
ʵڲɣֻûЩصѧæָѧˣԼֻŴ˵ҪдԪ֮¾͹ˡ
Ǽλδ˵ĺѧ򻶻ϲϲظ˹ۼʶʯͷװѹƣͺϻŵı׻ѹƲ࣬װľôȱ׻ϵĸء
ʯ¯ȻлֱֲͬͷĿš
ӹ˻Щ㱣ЩҪδ˵½ߡҶδ˲ι۹ʱŶ£ŲƽǸĿˣ·ɽսЩѧֶŵȥˡ
ǻ񣬿ʱԭʹһأǸٿҵҲϧġ
ʱ΢΢ۣͷɴϵȴȷŻʢǼѧʯǾ֮ҪѧԺʯͳΣҪΪ͢зණǿˣ
⻰ʲô˻˼ܱž޴ľϲһ󼤶սӿͷ
ã
Ǳ߹زڵأս֮أս˶꣬Ҳ;ʿģս¼ʱҲҪϳͷ
ǻΪ͢Ϊ߾ô
ѧһأѧҲҾ˶Щ
ʱѧ־ϣ˵ͷһҪѧұʯͳ輸ײѻʯ͡
ʯͼѾܳˣûҪٴҷؾֱӴӻûʽƹʯѻ֣ʵ顣
Ⱥѧ˵ġ
곯͢ʯͷʵ鶼ֻǰ꼶ʵ飬һѧͿѧ߶ѧʵˣ


265 
ʱŰ︮˹ҵѧͷڱѧ, Ҳ͸Ա, , ȴ᲻뿪
ɽֻһƺӣɸֻһ, ߾ûôĵطˡ
Ҳ֪һ죬ʹ˳˳ûϺ硣Щ岻и, ͵Ϯ, ããԭϿܵù˼
˳Ǽӿס
ҹ˼, ⲻ˶ܼ˻ƺӡؾ˰աѧˡ£ﲻҲҪ̾һе˳ڻƺӰѲʱǰȰ˼, Щ׳ʿ, ز¡Խ, ҲҪϧ塣
һ˻, δ˵ˣϲ¶ҪȾϱˡ
δ˽˫, ˵һûС, ԽԽڡ, ֻһڴΪƺɳˮ֮, Ϊġ
ȵľһɳ, ֻоηɰԴͷٻƺӺɰеʯʲôģ
Ϊȫ֤ʵʵĹԱŶʥ, δץ֮࣬ʹӻƺ󰶿ʼ滮ɳ̡
ֵЪũӣۣ˿ճˡέݷ񣬴ɳɳϡ
Ȼʼϣ֡ľҲڷɳϣԳũʱ򣬶һЩɳϣƶɳ΢̶ס
ȴЩɳϣɿʼֲˡ
ɳĮӦûмأܴ㿪ʼΣȵˮʧأ
Ϊ˱ӣûȥƺӱ߹۷磬ɳĮʴصһѲ顣
ضصү£òߡɳλãٸؼĿխɳ̣ļЧ鵽ĵطɳϲǰ¶ճѵǱһŵέȦýʵʵ·Ѳôˡ
֪ǷдʱдɳƺЩ
ߵԪƬ«ΧɣܲؽŷɳĲǽҲ꣺֪ȹ̷ɳķӵģɳӶסˣ
ԭһƬյĻƷ磬һɰ𶼸ŷܡľǱ߳ǽɳأ˵ǰ²ֱӴɳ
˵ؾʵҲãû²ݺűߡ֮ӣξ¹ԱǱˣ൱Ĳ״ڽЩ곯͢ıǿˡеˣűߣԿá˽еӹõع٣䱻²ƳɱҲûˡ
¸Ǵ˲ԭǻҪȥԺٽɳƽءһҲڵһˣ˵ǸȵѧҲδ˰Ľѧγ̣ѧҲرȺвء
ԼҪ¹ɳݲʱĿ֮⽥ˣ㲻²֣֮Ŀڿ仸裺ջȰø齵ҲɳظĳҲܽ²ˣʱ򻸴Ҳʱžۡ
ʱЦԪԡ
õʱǳ׽иٲˡ
ϧ⻰ֻʥ˵㣬˵Ĳ㡣ʱããɳĮĵȴƬһ۱ͷȴܶɹĺ棬˵꿪ŪЩõɳϲݱˮ
ʵƺӰҲöЩݣٷЩɲݸɽ򣬳ƺӵɰȻˡ
ԪӦǡƲ˵ƣֻԱȰ˿Ҫȥƺӵô
ˡ
ǹߵﶼױϳȺԷͬ˵ҲˡܸԸѧһϰ
ҪŻƺӾɫҲڸأߣûô֪ͱĵط
Ȼ͹˻Ĺȡ
Ӹһ·Ѳ쵽˴أŸ쵼滮Ƭԭũҵʯ͡ú̿ҵչƻڼ䣬ÿÿڻƺӱϹۺӾص˼ˡĹڰռ䲢صšЩԱʱҲһԴͬƵڡ
뻸ֱôĸûвҾεĹԱȻôĻİΣЩʵ֧иʹŹڲԭϸȫգ
صҲƺӣҲ˼ˣרΪЩͬĴŵҪīϣֽϻԲʷһһ׻ƣӦԭﶬֻ
ԲʲӡȾҳ͢Ӵ·ʽϡɫʡƶᶯ֮ǰҲûԲʷͷЩطйĥ˼˵ģӡȾЩԲʲϣڲԭжΰȫ
ڲԭϲشٷֲرƽˣ͵ѿ϶ᴩġʱڲԭŵˣֻҪݵһԲʲۡѥܳΡ
ȹ˾˽ĹԱ˸ᣬԲʷ׳һ޷ܵһȾϣƳʺϲԭоѣصϱѲˣһ
пպúöΪԼǰŬƺԼһ˿͹ˣҪٴ۹š
ֻϣЩطȾƷ˶жѡʱԭżͽŵ˰ѺͶĲ͹ȥ
ȻʱûҼˣҲûĳֽǶǴ⣬Сʦֻһߴǵã˵ֿɵۣƤӾܱ֤ɿɵ
øߣԼСʦʱֱΧһġ


266 
¼䣬иʹڻص, Ҳ˳ӵľ˸֮塣
ȰЩԭԸ˳ڸĲԭĶͲͻҩ, ǳǹ, Ϊ⼸ֵܵĸ׷ͣǵǹ˺ӣ
ľֵܵɡ֣Աǵ̬, ɼڸ֮ʮ̹ʲôίǿǣǽ˲š޽Ҳ, 񶼸û԰
֣ʿǰЩ껹⼣߰ߵǹ, ƾɵıūǿ˶, ôͻȻ͸ԣˣ
ľָգֵ˵аٻΪ
ֵĲʹ, ǽ֣֮ͷһΪ, ʹǧֶΡݹ۴֣ԭսʤ֮, Ҳô֣ǿ, ֵͶЧվԸʲڸ
ʹųʱų͢ķ, ͸˽񲯡ɴñ, ʹ׹鱦񡢺иʵľӵ
˳һ嵱ʱĴá
ʱ, Ҳݾǡ̫ʦ, ͢, ѽͱȱ𴦳򷽱ࡣ
һس£ٻ, һȫµľ󡣵˾дţǻЩϲؽ¸ڡ
⼸Ϊ¹˳ĲǽģЩԱķҲһ飺ش˵ػǽÿש˱²㣬Ӷ͸ĲŲú͵ƣϵ磬ϰСӣ˺ɫĴʯשĥù羵Ĵ컨̺
̺˵ˮ˿̺󣬿ڸĴϲ¾͸̵Ļ̺žϲҪžµ̺ӣгëߣҲë̺ȥȥټ֯췻ͼм̺֯Ľ֯ˡ
װδͬС죬͸ĲķЩԭķﾹСҹƣĥɰ֣װأһ¼ҹɴд򿪵飬ʵĹʣֻҪԼ칬
ľֵϻʱûĴ
ôһСС߳ǵլۡŪøĺƵģ
ֵܾ̾Ƿչ֮죬ЩʶƾߵСҹƾɲ
ƾڲľǵ⣿ôĵ⣿
ҲôСĻ翴Ŷۣöء˵ǻ⣬Ϧбʱչ⡣
ǵչ⣬ȴ֣֮˾֮ܶˣ
ǳ񣬻ƽ׾죬Ϊʲô첻͸ǣ֣ˣѵҪƫ֣ˣǲԭˣ
˳Ӷ⡪
Ϊһ齵ʹмʶ˴֣Ҵ˵µĽЩϰΪֻҪʾǡԪġƺֵý͡
ҲΪȻˡ
ԪǰųһλĲӣѧҵôǲܴǧеͷǿ϶ǺܺúܺõġҪ˵ţƥı¾汲ڲԭϵ˶ã̳ѧܰһ򽨳ôӣʲôŪģ
Ǳ⵱˵˵¸ļλ峤ҲҪʱʲô콵ɡ
һڳΪ٣ɽӵʿմɷ֮ʵ;ʲôô
ԹжٷƸ󱻵˴նˣʱǸ㰮ʵԱϼͶܵ˶࣬һ˼ݺʲô̵أ
ʱٶƾ¿ԪЩѧĻķôƾһƫתĨɷԼĳɾˣ
ЩԽ˵ԽţҶеĻһλʹڻˣδ˷ֱҪΨ˼·
δ˲ʲôɷӣ׵Ϊã಻ƫ֮ʣֻѧϰˡ
Թų콫֮ǰʱܵö֮Ϊؾ䱾ƽֶ࣬ܽǰѧľ֮ϵһ𡣶ԭ˶ãΪ٣δƱʣſ͸ʾá
ʱЩɬȴʵƽ֮գղ֪ܵʶɫׯ࣬˲òġ
鸽֮󣬳͢Իʹٽǲӵܶʶ֣ѧ壬ͨŽʾǰνƫУֻ˿ϲ̽ѡ
Լ֣ﰧΪβƫĲԭԺĸ͢ҵҵǮӵȥѧУ飬֪Щ֪ʶǲҲܹϹڰһ̫ƽӡ
ĵظ˳Ӻ¸˽ҪԣҹǣߣǽһΡ
Ҳ족֡
ҹƶˣֻǿذȥ֮ͲҪǵǴȥ
˵Ķԣ׵綨Ȼǳ͸֣˵ģҪǳ͵ģõЩϡŹֵĶ
ط⽨ŷɨһ壬ӺдĿѧҵϢֽ
հָӱӭ쵽һʰķǷ俴ķûֶͬ˼ףúסӡźиĴӡ
ⲻǱ£Ǻ֪ʱǧġ
ָָЦҲǲǰŴӺмģǰŶӸ˵Ŷʷ˾͵˱أɼλԵ
ֻܴⶫȴ˽Ը˲𿪺Ҳǿ۽硣
̹̹صδһΪӸҵģضǾõĶҿձλԡ
ʱٶʲô黰ҪģҲͼˣд֮⣬ҲԧֵĶġ
صڴӣȴذһѣл̣ȴ֪ôȾģȾǳǳĻɫ㣬Щ
ʱڣŽǸںתתʻظУϸֻЩϻ̾װ
·ѵüͷ΢ԽڴĺôǼλſֵָʹʹǧȵЩʧ䣬ŲӺ޲ٿЩ
캮ضӣ˭Ѷֻ뵽Ǻ󷽸ͺ£ûʲô˼⺮ҲǺܺÿǼģҪɫ仨ء
ѲлʲôԼܽİ
˻ʫˣ
˲ʫҪŻˡλֻøǳţЩȾǳǳ̰ߵѣ̾ɫûڣôȾһɫӣѵǷ½ˮµķ񣿡
ˮҲʱˣˮƴģóɫȾġ
Ⱦôɫɱ鲼ƴѰɣ
ɲϡĶôأǽмܷ⣬ǽһȾڼ²ܵõ⣿
һλٷĸָʹȾɫҲѧʵģδЩɫôȾɫȾ㡢ȾͼҪȾһһƱ˦ƵɫƬ
Ǿ˼ǳĵ˼
˴һǴԪһ˼֮⣡
ԭˣñµ˼
Сδ˵⣬Ȼܻѳ˼ʫǶоǸǽģȴر˴򿪣߳һɫǳѵĻʷ
Ǹ۵죬ǶԽ̹Ӻͳ㣬̹ӵһŰͬɫϵĿϵʵ¿㶼ɿɵϡ
ƺ̫¶Σͷһͬɫ磬£סȫҲͬɫţѥӣͷֻһöڣԲñߵֻ̧̧ŵ֣¶һðӿ۽ϵխ䣬Ȼ˵ʱ
ŶЩһЩдƺæ˼˵δ͸ٵѡδ˵ԲʷڲԭԵ˵ۣڿݲУٺõҲˡҸմԣֻѼЧõԭһԡληͿ࣬ҵͷݳϿ
ڽӦ׷ȥǣš
Ȼǲ۵ģֻôѣôǡĵѡ
ľͲʫˣ


267 
ڲԭϷ壬Ȱ˵˰, һﶬŻ, 캮ضӡöؾҪ, ȴ̫٣ô, æǰȰ˿ҪഩЩδСЩôֻ²ܱůɣ
¡
⶷ͷв˱ϸѼ޵ڵ, ³ڶ˳Ƥëë¿, µѥҲǳëġֻǿű, Ӷýģʮů͡
ů˵ĻЩ, Ǹǰ, ԴԴΪȵů
ͳһĲ, ǰ˻, Ƶ˵δЩ龫Ϊ͢ﱸݾеپȶԼҪ, ֻͼÿ, ЩʵõĶѱů, µֻѿ⺮, Щů
͸źɫָʹ, һůʱȫ¶ȱԸһЩȵƣ̵ֲòס, ڵضյò֡
Щָӡǧұݶʷ㶼յԼǰһǣʲôôöû˲罫¹ǿ˶࣬˵þϳأ
ǴŵֱӰѽߣһůĸо
ָŻعƳȥůȺļλָʹôŪģôŰӲŻЩɳɳ죬ʢˮ죿
Ϊм̼ۣԭطԭ
󷽵ذöůھٿͳһöɻӡ˵飬߱߸˽ůԭò༸䣬Щ춼ϲ£޲ֱӲ
󷽵شӦֻǰϧůףһ󣬴ٲ
ָʹ˰һ󣬱ů˵δصظƵģ¹öֻ֪֮ʲôǻȥҲ˴Ԫĺ
Сů
Щ׾ˣʱٶȻϰ֣صؽд˵ϣⶫԭҪٸıˡ
а䱦֮⣬ʱٶĶȻҲƱֵ֡
λҲһ¡
ǰ͸߽ԧߣ׺͵¯ƵĶͽůˣĪרůλġ
ǿɲҸҽУæů·ƪе˵컹ܴݲؽǻȥѵðɡ
Ҳѽʲôˡ
Ǽ˼Ǽĳĵģ޷˼СڵȤܽСǡůҲůǵģԸСͽУЩպ˵ʵʵָôֻ˵Ǹůɡ
ǰػȥ˴ѣԶԺǣƥݶʷֱԭ
䣬ȴôѩضǿݲɰﳾ֮Ƶ׶ѵͦ䡣
ΪݶʷʲݸأȻҲʸ˵طȵȡڽ׾ԶߣһαһȽ˶ԶȫסΡ
ԶܷԼҲҪź磬ڲݴԡʯ䣬Ѱεĵطġ
Ҳ׳ԣ˴ɫʱһֱԵϦ£˼ֽݣպ̽̽飬ʾҰսǱоӪأŻ̽Ӫ
뵽սֻʱ̫٣Ҳ᲻÷ָ˴ȥҪ뼸ʮźóɶ顣⻹ͨϵʥɣܽԲʷҲ
ã֣Ի¼׽ԴΪɫƾжƣһССݶʷ˵ľܸĵġ
͢дŻԺ£ڱҪȥʱдҪѣůܷ
Ĵ㣬ȴ⻰̫ûꡪ˼ǧѣůĶȡôǵ֣ôһĹļĻȥأ
ǱûкöҲЩ⡢̣Ҫӻȥδ˳żꡣ
ֻ˽ۣҲҵŻʹ˵ڣȻջʱͳȴʵǳһ
һϻӵĸ壬룬ֽ棬һϻֳƵģһ͢ϵ밲Ӷһô࣡
ԭҹи֮䣬Ȼܳôţ
λͬеʹڸ̾ԭΪдĶǸ͢ս벻ôһ䶼Ǹδ˵ġ
ܺԪĲſд¼ֱԷˮһסżûдŶһˡ
ڣҪʲôﴫ
Ҫʲôʫ²ʫô
˽Щ𺶵˵Ҳû̫ǿøһۡ
Щδ˿϶͵ðļӡο顣ʱһҪһףſܿԪ¼䡣񲻱ʱŴҴٵؿۣҪ˸Ԫȥţԩǿ
ָʹ´£缸¼һЩطֽдδ˳ڻƺӶ԰κ򻸴ˣ˵¶ݡ֮ˡҪЩҰżױȥѰδ˱ǡ
鷳֪ʱĶ
费壺˵ǴһʯŪóⲻ̿ůůǰֱԶĸأضɱϣ̤Ҳûغˡ
ԼҲںУٸԪвģ
ʱٶֻҪݣž͡ˣҪЩ֪ʶ֪жࡣܻȥʦܣԸЩӲԭϼǻЩ羰ס˵ܶ໻ЩңʱٶЩ


268 
֮ʱͻص˺С
⼸߹һ, пص㸮һ, ˼عҵ׵Ṥҵǳ͢ѳֵĽͭ, ͽеб꣬ѡбǮоҵĴͶʡ
ǰڵĻʩЩ󻧳а, صбѡӢѵѼԱŵ
Щ㳯͢ҵֻѧԸȥ
оѧԺѾӺ֮ǰҵŬ´֪, ڵظʡ, رǽϵطĹٸҶ, ҵ˫ѡ񣬿϶õġЩ𲽵ĵطҵ, ֻ˼, ǿѧʡ, ֻ淴
δ˼Ǳ, ѧУУȻί, һ, ѱҵ乤ĳʵϰ
һ쿪ʼ, ÿѧҵǰҪӰ굽һʵϰ, ʵϰɱУʦҵ԰ͼǸɴ, صڱʡ½Ĺҵء
ʵϰȿڵعҲԻѰõĹ⼸¾ʡڣʲôѴ, ѧУʦУǵšЩѧ뿪ѧУתĺо԰ͷһνʵϰڣƸҲܶһˡ
У֯ѧԺȫʦ˸ᣬ֪ͨȥݷҪʵϰʵϰҪһݲǧֵʵϰ棬ʵϰڼĹݺȡõĳɼҪʵ׼ȷҪֺͼͬһʵϰҪأϮ
оѧԺλУʮλʦǰбҵʦʦġѧҲҪʦΪ֮ܣõ˲š
ǽλĻ£ܹڸ̴󻧣ԼƾŸ㣬ҪԼͨĹǺоѧԺѧػ־ҪԼĸУ
Уһ뼦ȥƵѧѪȣΪ콫ڼ޲ЩԶ֮طӲѧԱУǵΡ
ҲûĪؼһʵϰһƪʵϰˡ
Щѧ緢ɢ뿪УҲ̾ϵ֮Щѧˡ
ʱѧʵ£ʦιͿüӶٹͼӶٹҪҿᣬõɢܱѧ΢ȦӰĴV֪жҪʵٱġ
ԽԽѧӣɹȥöдЩ󡢰칤Ĵ󻧣ʵϰǶȡЩ
ʦҲܸоѧ飬Ȼ֪ԭ򡪡ҲҶ֪ԭУĸжŲڱʡ
ʦǹ˵Щѧ÷ʢϴĲһ˲ŵʦгϢһա
ǰһɾͰɡ
УжĨĨ۽ǣԸȰźʵϰʱ䣬ʳɱһǻ򣬽гʦЩֲˣУΪʵϰʦѧ׳СڼҲӣŲԿࡣ
ԭСʱɱ𣬵ԭСԵġ
񻸴ȥԭУУҲȥ䷹ڼָ͵üĳо˲ٴͳġصĲԭʳ
ȣְ⣡⣡Ѫͱӣ۶
ѧʱһλ±ѧУҵڲԭ͹Ĳɫϣ
ǳӱǺӱˣȴǸӴӹһȦָѾϰ˵ѧϰطζȣֻܻԭʱָأĲɫģζ֪ϲ˿ζǺδ˿ζġ
У׳ԴѧУĳʦԭƷһɫζѵɹʳ
׼ʵϰѧǺͼλʦʳһ۵ͱЧҵ˳Ӵ˱ҪȥʼѵĴҵ
У䲻ЩˣΪ˽ҲΪǵǰ̣ʹͳ˺С
ⳡͱ˸УȻջصڲãȴиϢŴǸ˸ľϻģʱһƵĶ졣
ǻܴӲԭӻصĶվ֪Ҫ͸Ԫģҵ飬õҹ̣˼ƥͻġ
ϻСͭţ˷Ƥóû˶Կױھ䣬˫ֵδˣ顣
˵һϻţ˿ɶԡ
ʱ޲̿Сʦ͵ʲôе㵣Ĵ̫죬Ц֣ŵĽڣͷҲգٱȿһۡǽ˸ЩĳԣкԹٻȥɡ
ְҵʷģǰλǸͼģȻдøЩ
ǧлȥˣʱŸϻ֮Ƿ˵ɣֱڹϴϻӿ
Щֱţһϻ飬ɫƤƤϱšĳϰסĳޡĳصòĳ˵ȷࡣֽšī¾ɲ룬ʱÿ塢ʱвݣʼҲرмȾīɫóϴҴд͡
صΪռϣ
⺢ڲԭϱ֮࣬дЩԼ֪ôдʱƹô˲ۣ춳صͷдʱôձʵģףְɣ
ʱһͷԹ費£嵣ģһֲֵԺйΪԼ¼ЩʱģһֽһʣϿŵεơԭеޣʻһ¼ɺ̬񡭡
ʱһǴŴۣͷɴã˫ֻ֣ȼʼ顣
Ȼָ豸˾£Ȼ˼ԲʷлҪ贩ѣװĴһ˧òӵ
˱ȶֵÿ
ʱеĸûһҳϵӺͲԲʲôͷ֪ͬϢҴҸϵãǰʻ˼
˼飬ǷҪȥ뻸һ
һ˽¡Ĳӣдʫʶڸشģؼô࣬ǷҲһ
ʱһҰ־΢΢ҡͷǫ˵ػʦּǲԭμǣʵЩԭ˵ǳֻĲɱȲþʱ
ЩǰͶĸʽдģȰ׻˶ʱ»׻ֻ˿Ҫ¹׵ˡ
СʦΪ˰ǮðŴѩдôһĸ壬ɲͷҡҡͷЦ˵ЩڲԭϴҴдֽͣЩīۣͬͣҴܳһ飬ͼӡƳ²ӹ͡
֪ͬϧϧͻ˵鷨ȴҲʶزٶʡ
δ⼸ûˣֻôһϻ壬ȻҪţ᲻ñմˡ


269 
Сʦֵĸдñִѧ, ĶøľֱӷϽ
Ȼֿնĸٵ, һƪֻʮ, һܹ壬ҲֵϼƪʿġԴǸ, ׼ҵݰ͢ǡϰװ˸׶дĶдһ飬ûôණдˡ
ɲܹѪ
ʱ̾, һͷϴ, ߵĶҪһĸ, пϾó֣ȡЩͶ嵽̨⸱ֲ;, ָĻģ䵽, Եò԰, ʴҪ㻮, ճдеļѴ䡣
֪дúεȾԪԡտ鶼һĿʮ, ôĸֶҪȥƵģ
ԽŲ˿, ˾Խ͵֪ݡʱӲ, ºѧԹߵ, ̽, Ӳǰԭصʵʵģû˿һۡ
ϸ壬ٶȿ, ҲͰһСĸ崫̨Ȼרעĸ塣
ʱʦ͸Сʦֵ£ĹľڷдʦʦֵѧġƽʱСʦָǧ׷ʦѺĿд
ǰʦֵǲֵᳫҲЩдͱУȫץסСʦֵķ硢裬д档дִķɹģǾ͸ˡ
֮ǰϴʱֻҪ룬ۣ԰ҲܸɣЩ׻Сȴǲܽ˿ģֻ°ưҹسд̿ݻõþ׷ڣʱնϵ˿ȥú͵ƣһúζͺ̳д
Ҷ˴תʱҵݴ߹ٿڿɣ˿ݵһ졣
Сʦӣ϶óҲʹˣ
ÿ쿴Լ̨ϴĸܼĶͼ飬һ׻ĸдĹġ
ĵʮ˳ƷҲȫȻǻķΨһһǹļ֮࣬ԭȱ˵һϡôһ壬򸾵йԱͨѧӶأ߹Ǳ߼ŵֻҲвټϣȥġ
ôȲأ
ʱƴģһһĸ壬΢΢˼עˮļЩװôѶҳƽװ񵽸ʵƵţ
ҪмࡢμҪҳ߶գҳߺͶ֮ӡ㻨ߣҪӲͼ
ˣעͣ
ùݸӡ衱£ԼпдעЩУСʦֵ˼֮顣߿ӡ壬ĵȻȻҲͻ϶ԭǻдģ뵽νԭҲӹġ
ⲻôˮôˮˣ
ֻҪֶ࣬ιԭ⡣û˼飬˵ԭڲԭд͵ģãڼҷддϸӬͷС˭ó֤˵ǣ
ͷٰϸӲֽǣĽǰпĻǣܰӺףӺȺͷ϶עˮעиɻ
ʱóһŴֽҳ档
ӡὲ塢ֽд飬ȻλýѧУڣʵڣܿƳҳʽžװʫѡĸʽǰмҳǰԡĿ¼ģӡԭģвӱʾעǣĺСֳдעζοУ»ҳԲͼ
ԼܻԭЩ඼ڶ԰Ͷ硢ũҵƵ嶼ǵʲô˵˻ΣŻôϸأĲͼ㹻ˡ
ҹԼյذ˼ޣëдӡ壬ֵ콺ߣ˴ٽ𻤽ǣһװ桶¼ݶʷʱעѧһڽڡ͵˸
ӡʯӡ
İʽǲֺõģȺžһҪӰ棬ִͼҪӡһ˿
λоñı༭Ӧӹ飬ߴˣΧȿ˸񫡣
ſĸӣõ֣ô¹飬ô̵סϴ޼ףˮøɸУȰᷭһ飬ؽ˿̰漼õѧͻӡ
£ЩӵĵȺ
⻸˵ºãδҲд˺ĵעͣͨϸ£Ȼ˵ԭ黹ҪˡһƬ˼֣дóֽ飿ԡ̫飬²飬֮ӣұ֮ӵĲʿ£ĵòΪλʹ᣿
һϿѧӡ飬ýд͡
δԼûģ鷿ȵоԭˮֺߵؾõ⣬ͷһȺʦȴⱾ־鼯ӡش˰С


270 
ʱǱŰ渴ӣͼ, , ֵֻĵ÷ɿ, ڽ̹١ѧ䴫һ󣬱ŮУʦѳ
ֳڱ߹ص, κԼļֻбһֽʱĵ࣬ȴܲ, ǵȵſ档
滹ǽ̹ٺѧڵʱ, ȫ, ֻܵһƪƪشֳдòԭ׳ֺ꣬ԭʻ, ԭҲҰȤ, 䴩ķͬĵ, ¶ԱſȤζ, ̲ס뿴ġ
ͷĸӣ̾һ, Ը̣ҵ, ת, һֳڱ߹дָ, ע͡
ص, 㿴װõһӷġɨҳдСݡ֣Ůɳǣ֪Ȿӵ, Ц˵ΪҪ壬̰Ľ̹ŵӡ͸һףԪ㵹һˡ
ԪЦܵүԪǲʤϲȿЩߵֳ廹δ룬үΪѰȫˡ
˾ʷ˵ӡˢȣЩźشǱʯӡȿ滹죬˵һ̳ܿʮҳΨлžֻһЩεơͼӡͼ滹ҪЩܵٻʮ졣
׼ֳԭ壬ϲøˣǻõǵõİӡƳɲᣬֻ»ҪЩӡ
ЩֳĸѾ൱ˡ
ʦ塢̵顣ȴǾÿȴֻЩǻһ·ʱµ·ߣ;оĳǳءӡɳءоʱõı־
ʱдעҲһãгǳʷе򡢵γɵȻ֮صơ˿ڡȣбԤȰΰðաӪط
һעϾ񣬸ȡãֻ֮ͨ
ں˶ĥ粻ǸճʱǸֻ·ŵӡЩ£о뵽ô̽ԭ֮·ǵϸ£Ժ˳룬ˮ֮࣬һԭͨ;
ԭع˶࣬פأԷɢռءΪˣԺڵذǨͿѣľˡҲɽЩдĸȡ֮ڲԭϰ
ⲿӡͻؾʿҲˡһףѰսʱҲϡ
ȥߣδʤ²سûߡЩдĵطͲλܲغϣżᵽϵϵЩìܻԵи
ҳԻԪǸЪϢˣЩҪ֡
˵үйҪͬ飬ֻȥˡ밢Ůǿ±ĥʱ⡣
Ҵƪĸ徶ʱ֮¡
ҲӡףдĸľֻߵҪдչҪдһԭ־
ʱ֣ԺĸҲඩ飬һ׹˽־־
ʱУ֣Ҳ֪ξµ뻸ͨһ֪ʮΨܴ֪ԭɣ֮ܽ̾
дĶעԵɡ̲ص˵ôΣ֮Ժȥõ
һ˻Ҳѧţ֪ԭϵĢΪγɸȦûͼĢȴ֪󱳺̺Ĵ仯֪֮ζܡ
ڸʶĺôˡ
Ի֮֮ףУʱƴǣסĸ첲һͰСҵ´Ȿҷڵ£ܵõ֧֣ڲԭд͵³ʽǰǶ˵ҡ
СʦֵĸӼһɹμǣܴϹ͢ߣղؽؿ⣬Ժɾˣ
ԭ鴫Ҳࡶִ䡷Ŀȫ顷ͼ鼯֡
Ҳʷˣ
ȵˣԼʩһ񣺡лµİزǡǱиǰˡڵͨҲ֪ԭ֮£ǵסʦҲдǵʫϿڡͨ׶¡ͷһĸӣڱϿЩԭȤµСƷǡ
ֹǻдͨ£һ䶼ǰ׻ģֱϱ
ʵ˵Ѿǰ׻ִ˶٣ҲС͢߿̫ðǳ֡ǰѻЩֱӿֽϣֻҪ˵һΪ˰׶صظĵģҲûܿࡣ
СʦдôõСģֻϣ˿Ҳδ̫ˡ
λ״˵弫ף²صģȸļƪϲּģƩʳ֮£а֪ԭϵҲ֣һҪԺȵģʲôͻɱ˵֡
¶ŻӡƳ飬ȴҪֽϿ⡢ϱֽҲ൱ˡ
λ˵ɾ͸ɵˣ֮󣬺оñϾͳˡ߽ԭרһȻӡŵ۲ѧ˽ܾ˹עԪ
ֻʱֵڱϣоñҲ̻ɹоñ԰ıֽҲһԪררת¡
һƬȵ׷УԷ롢Ű桢ưװġ¼ҲϾݵӰͷ
ֻе˳дʵ漰ڱϵЩֻܲԭ顢ԭʳɢġ
ӱϾǰգʥϲԷǵʶ˵ϰףھݡ
²ܾǾű߸򼫽ʱϮӱ߹ظݣǼԶԶʮ֣֪͢²͢ڲϵ򣬴սʲôܳơ
ֱ˳齵͢󺹵ȵ˽ŸһЩġ¼мЩ˳ҲĲסս֮ʿȥսº֣˽սеõľܽᣬϰõս
ǰֻ֪֪ˣԺսڿ֪֪ˡ
΢΢һЦԶڹĴӣǰ̫ࣺ˿˵ûУ
С°ܵܣЩϵԭս³ɰܵĶܲһ׸ڱ⿹е


271 
ӳˣҪǳȥЩ²ܳ졣
οطе, ˴ּ, ʹ͸, ҲСΪһսи֮ʵҲüһʡ
ǵ˳齵, ˳мТӵҲиȰ׹ʹ˳֣䶼ڹʹڣǵĸ׺½뾩峤, ͱӵǵļϱǡ
ӷھͽʳٽǵдһɡ
ʷʱ, ˵дЩԭ䳣õļ, ĳӴԪѧڵΪТ, 㽫ǳҲϾΪˡ
ýЩշ͵ѫ̫ʱͶЧ֣, Ѹ˺, ȴѪĹǶĲ, Գ͢ǵĶ
Ҳʳ⡣
Ȼǽ񲿱졣˵Ҫ豾ɹųĹѫ󣬱׸Щ˳, λֵĹ, ܵܵҲԸѧλֳ, ΪҴ֣ƽԭ֮Ҿһ⡣
Դ񲿹, Ϊ, ôȥ԰ʵˡҺȥϹѧļλʷ֣ʥҲɹĹ̫ȥţʹѫݲ, Ӳڶʲô¡
׸Ҳ֪λĿ޳ƫ񲿲ʹ㺬ЦӦ£ִ磬Ϊ·ǣʵ˵´Тϳ
ϡ
κЦӦлˡ
ϸ࣬׮ʹҪ԰ž˾硣
ֹܷܵ䣬ճڻ£ü졣ԭ¹Ҫͨ⣬ҲûʲôͬģԸȥ
Ǵ͹磬㰲Ļ񲿰ŴǣĹͨЩսܷӽ̷ѡֻ硭
Ψϯɫʱʥյ˲ԭɫǹõĹˣһ׵ĳŵĲɫҲΪֽտΪ뾩߳Ե⡢ͬζ
ǴΪʥģǸ磬صؽҪģ
Щκھ񲿣Ҫܾ԰ǰг谮ùأٲȻѼ̳ǰĵλٶȸ裬صУֻ¸ʵҲҡ
Ȼ²ϣֳˡӡ󲻾ĻɱϾ˵ֻǸŮǣϡ֮£ǳ𱰡
£ҲֻԪѧѧƽЩظףŮУŮѧ
ϧԣŴֵ޾ȥȻھΪģѴһҲѷӵѧ˵һ䵱ӵĳ¸ˣ
úöʿѧҾ絢˸ѭ
ϵͲԭ˵˵ǴѧġǱضǴɩֳʹߣԹɹĲɫΪ㻸Ŀڸ֮صؽгѧЩˡ
Ӱ絢˲ţε˶ʱڴž˾ⶨ˵Ųײߣⶨպ硣
ʹϯԲظԽ٣һλߵۿĴ󳤹ֱǡ
պ籸ãּⷢ£ɹŲԭѫ㶼Ļ͡κ뱾Ļ´󳤹һ֣˶ϲȣЩȴΪ֣ƽ´֮
̫汱ĲԭͶЧ֣սżɹиͶϲݳԹ˳֣
һǰǷ볯͢ΪУͶЧ͢ʼʥ볯͢㽫һͬʣй͡
κԼϵľƱ˹ףʥ޽֣̫ƽ֣ЦŵⳡᣬʥΪλ˳ڣصԭϵĳʳһλ˼֮ġλ꣬ЩĲԭʳɺǵĿζ
Ⱦٿ꣬ŵ˲ŷ׷׶꣬СĵؼƬñ⡢۵ࡢֻĻֱС
ԭڱǶ˵ʱڿУŨЩ¹˳Ĳԭ˿ζӾļλҲ⣬ﻹͻ⣬ŹϵĿζҲñԼҵĺóЩ
Ͼǹ磬ľǱǼ˺á
˾ٱлʥ϶ᣬһž⣬㱼侹мֻعԭĸо
Щ̫ʱͶ֣ľѫ󻹺ã¹鸽ĳвԭζĿ⣬ƣֵһλӡһλݼߵԸοҲЩƮƮȻԼͶ֣ѡʵˡ
ϲĻֹڴˣƵͨʥϼٴ˵أҪ
֣ɺΪЩ˳磬ǣ¹˳񣬾þӴ֣ľɽ£лʥϴ֮Ϊ͢ս
ӿúˡػˡ˵񶼺ʹ֣һŹۡźҲһ㣬ֵƽ޽մ磬ΪǱЧޣֻڵɹŲɲ˵ĳӣڴ֣վãǳζ
˵ζΣǼеĲԭƷ֮ζ
ھбõסҲкóӣȼȹ˳֣㰲סЩѸ˺յϮѫһ㣬ﵱɡ
˹У˳¸Ĳԭм㣬֣ܵĶ͡סķᡢõﶼݺݿһ顣ⳡʥ٣лӺ֣ѫ
ǽʾ֭úã䵽ЩӲõʥ˵ǵǲԭϵġˡ˵ʵ඼ڲԭϡﶼԹʳʥʵˡЩڱڲԭϳԵĶ桢ס֮ĴֲʳǴҲгԵϾްĶġ
ʲôǲԭʳѵ
κüͷ˼£಻סߵӽǰ˵ʣҲһƬТ˳֮⡭
⺢ӣС¶Ҫ⣬Ҫ˵δⲻ
ûκ˰֣Ц˵Ϊʳ٣ȻЩϸĶѹ鸽֣ЩݳҴ֣ũȻܲð档
ЩǰǲԭزȲԭ֣󣬱ضܳΪԭնܳϵġˡ
ڵɹжҲν֣ʵԣü縻
̩΢΢ףڰּ㼸䣬뿪Ļĵ¡һȴҪУЩҡΣӵĵЩΣ˼ڶϢ
̿ɫȰĪˣūȥ̫ҽ
ҡҡͷֻ˵Ъһã̫ҽ˰ͷСĦ̫Ѩ̫ҽԺƵ̫͡Ѩ͸룬΢΢ͷ˼֣̾һҩ޼ǵҲʱģӸУЩ꣬ٽҩˡ
һ̺ܹܴĦʥ⣬Ӧɲǡū澻ǵõԪ³ӣʱ϶űɻ¶㡣Щũ£˵ȴ֪³ë˲
һʿڹݾ£羰ʤʫᣬ˵쾹˹ҵּκ̵ʵˡ
˵ȴʱʦ֣ʦֵǰܣѲߣȥ˲ԭҲԸˡߵдϰҲδ䡣
ֻǵдǵ£дǲԭ־ˡ
ʱ˵ĸȸ޲꣬ޡ
£λܹܡǰܹܺȻһأȰҪ˵ĻǰĦСҲ֣ɪɪκ
̩̣ʱǣȴɵ߲ܹ黹ʱ޻ԼӲãҪĽ̵ݶôͽȥ˺ôЩꡭ
ϥлȴôȵԼһִĳӣ


272 
Ҫ
ǰ̫ĸܲµóʥģ
ʥд, ֻžűߵľ, սδЪ, ޹ʲýﳹƽʲôҪ֡
̫Ĳ, ȴܹһʥϵļ£¶ʥٵӽģҲܻȻǱ߹սҪĺƽ, ʤ, Щ²齵, ҲµһƬĽ֮ģõ½˰ɣ
, Ҳ˸ÿ, Ҫø׿źá
̩۳̾һ, ȥɡ
ֻһʲô, иɽӴ˳źá
δʥּǰ̵̫඼ǴĦĺ, Ȼ׸˵ʲô, ô˵, ʥ˼, ķ͸˺󹬡
, 
ֻһ֮֮ĸϢ, ýٽ飺˵ݶںиŪʲôŮѧУ̳ѧȴ֪ѧʲôǸ鷿ɣɹ̵ĶǾ飬ֻ±ȲϺδڣ徭Ҫ̵ʲôѧ
ӣܲնöࣿ
ȶӲֻѧ̫ţ뵽Ҫ¶Ӽ濼УӣѧЩ
򴽣¾ĵмѰѧʲôġҵĶ֪ݶںжǿԪ飬ؾһУ͸ĹΣǸܴ𼸾䣬Ҳˡ
϶ھУճֻÿλСο¶Ҳ̰˴¡
굹檼Ĺƪδ˵£ֻЩɬֲϸϴЩв׼ģ檱иȥμ󼸱ҾӵܣԪܻԼĵдЩǳѧ¡
ڶԺݶʷλʷͬţƾϵȣǣӦƾҡƾӡ
ЩЩŪƫ˼Ҷǰ¶ʲôصȡӣͻУ븸ȥʳ¡
˳Ҳһ䣬Ҫˡ
ʱΪ뾩ʱİĻʷˡҪǣȥĻʷ˵Ҳܻʱ˲ľ͸û߳ǵĵˡ
ʷҪԤȹϲһȫԲˡ
ϵϲ˵ȡ̾˰ѹԸˣȥľɾӣǶسһøˣ
ʷнкǳġּо飬ֻøңһȥǳ˱ǡ
үЩĵ˵ֻ⼸׾Щطдòԡٴҽǿɻ常ǸĴ𰸡
常ǡ
Ҳ֪ǡָ˭ˡ
Ϊδ˿ҲǸͨ͸һʿѹһѧԪˡ
˸пصͷڿһү˵ЩϢμλүҲͣһŴûǵܵܵϢȻʱһ飬⺢ӾͺñϲǣҳҲġ
ʷϢǴŮʲôе£ֻðοǣҪԪȻҲҪһ㣬ֻܰĵŸž۱ˡ
μҸЩҲֻһ䣬ǰʷҲͬһ󡣲ֵҲԴǼľɽ塢ʹ𰸹͸ˡ
ֵʱǵһֽϵģԭʹ𰸵ɾֻЩŵþ˻Ǽ;꣬Щƾߡ
˼ͳдҲЩ¾ӣ˼䡰Ϸδ˸ǣЩӳԪԭȻҪ˽صġ
û£ҲʱٶģЩֳþ˰ɡ
ү˫΢΢˶վû˵ôԪ֮ĻŶǿͿذͳš
źһҸӲŷظ죬ȥϱ˵һʱٶҪؼˣ
³Ӧˣ㻹ھͽʱٶкŶ಻ء
үһӶˣܵҶӣСҲͽˡ
˵˵ҲٽСʱٶתͷȥʶӣʲôϢûУ
ڸ飬Ϣͨ˾ĸ׺͹ʹĸͨҲֻԼ˵ʥˣȴûʷôȷʵϢ
ĥλ϶жҲûּ⣬ʥ⣬ǱΪֱ֧ս£һʱѲʲôʱ߹ص¶ˣʲôʱܻ˰ɣ
£֪ıͷϸĶࡣ͢ѴԶȥƽ˲иʹӺתĬز
Сս²ϣ򻧽սʱ಻٣Ǵ֣ʤ١ֻЩ˹߾ˮݶӣ͢ײյǴֱȲԭԲЩطԭϤЩܡ
Ͼ֣¼ǺŹͭڡڵķڣƽǱʱڵʵʽҪҪ¼סЩ²Ҫӣȥ׷ҪԲٿ
޺޵ЩɱĴ򲻹ҲϽڹ⣬ʱٶ͵ŸŪеӱ߾Ҳ벻
δү˰ˣôëëʲôӡҿҲ򲻳ˣʱʱٶ͸»ˡ
һʱأֻҪˣܲ޾˺͡ǵܵ˵
һ¶ֻЩ꣬һʱϷ˺ͼϡϱӺԺ˵ϢҲϲʤ
ʱٶҪˣ
⺢ӴС͸ʦȥ飻ԳЩⱼ׿һҲŸžϣֳָţûڼҴ졣ػصٻعݾ٣顢дд£һӰֵĹӲźá
˵ؾλɩӲʵɵҲǹӦĻ̴Ӯ˿ɼƲĹΣ˾᲻Ʒ
ƷԱǿɾˣ
μҲɸ̫үĹְһˣ
̫ү뵽ҲеˣҪһƷԱ֮ļӣжϱǲҪ泯͢¡˵ӵĹְȻʶٶҲ߯ˣôҲŸƷʱٶ׵ıȶλô񻰡
µʱ͵ø»ˣֻ³С˼ӣ׵ĹλСڳӵܲϹλȸ׸ߵĽѹŲ
ȻӶϢˣںλô
Ǽٵʱͨ˾ҲЩдּµĲʹ㶪Ҳûʲôϧ
˹٣㶢ӵܶ顭
ӵܣҪŮ飡
ںаŮѧУһȺûʶС˱ԼˣΪʱٶǸŮӵұķӵܣԻҪھһŮѧУ˿ЩԪӵ˶֪μ˰ŮѧУֻΪŮӶûа
ǹٻģ
ŮҲСˣܿɶˣͲֱȥѧԺ顣ʲô飬ͽЩŮҲʲô飡
ü⼸ӵĽ嶼ʰˣһҲⶫô


273 
үǸеˣ˵Ҫپȥѡ˹٣˵ҪǹٰѧУ, Ҳ̾˾, д˴ǹͶ
͢ʮŸ, ⻹Ų꣬Ҳ, ڿòͨʹµͬŶЩϧ
뵽˳ϢĶǵϧĽ
СԪ˵, Ҳκ, ֻپǰӵλС, ҲǨ, õˡ
ͨʹҦɵ, ֻȰһ䣺֪͵Ź, ͨ˾æ, ٵȼ죬ٻȥ
үҲֶ¸ͻؼĿʿһĹְǨǷ˫ѡ, ˲Ҳֻһ, һ֧ʹŶӡ˸, ׼ŮѧУ, һͻĵͨ˾⼸졣
ּʱ, ԼҶϱ˻иʹ¡ڱи²±ضȱ˵밲ӡ״״Ҫ, үæǷӼҦˣʹڵ£˿Ҫǰ͵ڸȥ£
Ҧ˿ŻӣҲдĶҪĶ߹صС£Ǹڸ󡣡
ҪˡҪǮ£һ鵽Ҫˣⶼ˾ĵزضǴ£ɵˡ
̽˰ƪ֮ͬǰõһڸ󣬻ƪһҪͷ
ȻĻ治ʲô£иҲͦ˳ڸʾڣ֮󣬶ʾԸ鸽ֻҪ鸽֮ҲǽСЩ桢ҡУҲ֣һҪǧݳٽ
Ϊʹߣٻ֮Ȩڳ͢ɷΧڵı㶼Ӧɢڱ򴦡
ҲǵѪ߹󣬻ŵ̫潫ɹԭ֮޵Ĳ壬Ը齵͢Ҳֻεض֡
ǱϾиʹţбе㣬ʱͲҪƲߣ䲻⣬䲻
ʹʿصʱԲʷ
ɫ죬ԭΪһ塣ǰڲԭǱʸпҲѷ֣ǱѰǱдɱپٴʰ
ǿⷨ˳˳аĳȻҲõԲʷʱ
֪зɫжҲͷ˽ԶģҪɱĻԲʷϵĲϣʥ϶ᣬòá
κҳдⳡսµʵ¼Ա𹦣ҳֽϱƬ㽺ճ̵ĲƬǲƬȴһһ̣ǳǳȾɫڸλ͵ѧʿЩۻ
ѹֽԲʣȻʹĿʣۻҡ
ֵĻɫȾģ⻨ɫĲڲԭܲصסˣԲʲɫڶΪһɽڹһ㲼ϣҲԲɫѣϢرƽ²Ӫ
ȴϼڣ㲻ˣ
λϿдӦãҲýоڰĽȾϣӪһأЧ
׸£ǰֽѰ鵽£һ֮¡
ã̴ӹгصؽǵӷڸ˵ʥּƳȲϣӪ⴦ݡ
λӦѰھˣӡӡӵȷϧȾƳԲʲϡ
һƽİײҪȾ˿񻹹ˡ
µĻ϶ס̾ⲼϺơĻô๤⡮ԲʡĲϡ
ֹԲʣˡ
˲ӣȾƶ๤ʱô˼ҹ룬ǣְϲԭɫĻʽģ
̾һ־Լ͡˵⻰Цĵؿ׸θһۡ
λ΢΢ͷ·ЩͬƵģ
ⷴӦʵڳϵ⣬͵һۣȴҲһȻ֮ɫȫɫ
ĿջɫҲͬһ㵭Ը̵ˣӪⲼƼзɫһڸǻ󳵵Ĳ
ϲóɡеãλϱּͳǧӪӪӪκȽ˧һڳá
Чϣͻ˵һ
ϱػһزѵĽ빬УñʥٽȾֲϣʡ⣬ӦʹáиʹǱĬزռԭи²ʱȾⲼϸȥģضӣǵطϹʹš
µϾʱֻͨµ·ӽվݣʱּʱѵṵ̈˰Ӽ͵ʱʱоʯͼʥּ͵㲻ͣдŸȡľȼȾعԱ
ʱŵ͢빦Ǹ͢ʹȾԲʲϡս͸Ǵõɲ빦͸Ȼˡ
ȾԲʣʣµ࣬Ҳ·ˣȿһָʹձǱҩá
һʯʱŪЩʯøȲĹ֮󣬿ŰƷ಻ҪʹԲʲϣЩǲӰײӣЩǴԭϱãֽЩֽ㻸·ϰ
ӻ֮׵ʯȻˮԾô棬ȥ˼ӡҡӡ֮ӦˮҲһ㱣Ȼϴˮ˸ôʱֵʯʲôѧûѾ岻ãְʯȥ˷
һӦźáװϣԼҲЩп
߹ؼĶǼЩʲôء顢춹֮ļ˼飻ôҲǸԪڣô͹ĵˮأ
ˣˮĹҲдʤ֮⡣󴫡꡷СɱΪ¹Ϊ㡱֮дйȥ⳵ˮΪףɱ¹ùѫ֮⡣
СʦŲŵνˣԼ˲ףˮͦʵģ࣬ܳԵõĲҪ


274 
ű߸ĵطѿư
ռڲݳʱ°ӵ²ܱף¸ɹŲڱ⽨, ֣µıߡԭطٲȻͺڵظʡһ, ;Ķȥ, ڸ·ԭƱ߳Ƕз˲֪١
ó͵ѡˮֵ, ·Ͼֻʮգĺ²һ·ش߳ȥʡ˲ٹ
ʱǳϵˮû̫, Щŵ, , Եɫʡ
һװżʹδ԰ϴ, ͸ܵġ
Ȼʱˮʱδָ, ˵, ЩѺϾľʿʵҲ˵, ˭²ЩˮΪ˭أ
λͨ뿴ˮ㷺˼̾Сӯĵ, ջȴʹǧ¹ļѻ, ʤɡ
ҡ, ϴù, Ƕû, ֦ôšҪԸ֦ҪŪһ쳾̣ҴҲ֪˶ٹ˵ġ
Ƕ˼Ҫˣ
λʹµʹһſˮ, ˼ҪˡЩԭ¹ûֱӿʵӿܷЩý㻻еĻҼﻹţūѡ
ˮ棬һʱû˵ǣͨ·ŻعЦôЩһԵˣǶһ֣ЩˣҲˡ
ҲԼԣͷľʿҲмһ֣ԭѵʹҶڡ
ˮ԰ٻæѵƤ϶˷䳲ǳʱõƤȻɾȰǰ˳ϴƤֵδ˽ѡǲĹӣֻ˵̫죬Ͷˡ˳ʱһЩŻɬģٷżա
һ󣬷·ʲôƵ΢΢ü԰ٻʹͷţȻٷЩӣɵһĬزС
ԭϵɺΧââ̲ݣֵЩˮڴ֣߹سǡﶼǼƷֻλռĬزԭູǱȽ鱦ѵõˡ
ô˵ţȴҶ÷֣涼ǳ֮ɫ
ʵ̫˸ͬˡ
пһδʹԼԭҲʡĬغЩ˭ģ͸ϧΪľ˹֣ȰΪ֮ʵ¹ٸ壬Ĭغǻ֪ضҳ֮飬̹齵
ǲأ
ӵټһƬԭơູȨƸʵ죬Ƿ룬쳯֮˳
ֻԸ̶֣ͨǺõġ
ʱٶ˷׼ʹȥȰظĬز˳ζԵʱٶ⡭ζԵԼĺĺư͵ؼ¼ԭ׵࣡
ǸұǴңͷַһǣûּáӡһǳǳָӡΧƤһе֭ˮҲָС
蹴ƣ֭£Уȴž֣ü԰ٻ֪ӴϸӲʲôԪƵҩûУ
԰ٻҡͷֻ˵ϴɾزһٴĥ⻬ˣˡ˷ģδ׿ڷԸɮģӸϴøɾϵҲǺ÷˴̰ۡ
ʵʵüһΪѵϸƲչЦԸȻֻͿЩܽʹô治ǱȥЩӣҲЩʹĬز
δЩϾʱѾˣĸòõģˣҪΪǴ֣ǹ˲
ǻԼԵĺá
ĸۣ׷׵ͷͷоٰȥݳʹϹͷʵûзδҲ˲򣬾ѩ׵İĥһ㣬Ȼÿ
ͷ˰ţȥһ׮Ĳ֪ʱٶΪһˮ˶ǮģǸĬزȥҪһƬˣ
Щӹԭʹ֣پģ񶼷ַʹˣǵաѾˣԲٸˣһذףԼƤϸϸƷ
Ϊʱľең˵ʱֻƤźˣʵ𡣵ǳ߶ʱڲԭշתʲ߶ѵóϣʹδҪǲʲôζˡ
һҧȥŸ֭ˮУ΢΢⣬滺Щ̬
صҧһڻ⣬нЩ뷨ҵļ٣֭һ㣬н졣
԰ӣº˶ؿͬһۣ
ʹҲΧڿԼϲˮаıСƤֻˮϴһ£ƤϲǷҲܳԡǼˮŶ࣬Χ֮£ۼҲȥһ㡣ʣˮٶȥƤˡгСָʿο̵ࡣ
лҪȰܴһЩԺ˼ʱٳԸӽǡ΢΢ҡͷֻءת˺ָӵȾ٣˳ֵǰиɳɶɰܣЩ㣬ϡ
ҲǵһθȰɾǿˣľӺͼλᣬҵູغҵȱɫв֮⣬ûʴѶ˴ڲݴУӦϣһʡ
΢΢ҡͷູӵǧݳ֮ǰЩС壬ֻ֮ʾ֮ɱռʤսԻۣ֮ġ
Ĵ壬Ӿ͵˵ʮпɺֵܡ壬λɱӵҲһԸ齵ƽΪ͢һСʹ٣ΨһĿȰÿɺ˳ͣԺոⲿġ
ΧǳԲʷδ˽͵ֽձˮˡȰϸڡ
=========================
һעӿƽȹ
ֵ˸תʱڣʱӱ߹ػغУӻʷݾеűдʤϢЩϢǴӱ߹ֱģѸٶȷʵһڵũģһǻǴĬغ֮ӻ볯͢͵ġ
Ϊ׵ܵڵĴʤϲʱȴӶǻϢͶǱʱ
ǿҪһ񲻾л·ˣȥӭһӭһܼأ
ʵˮȹɺóԣɰͰ͵ָôܱȵһ˵ЦܡܱĻСʦˣ


275 
ʲᡢתæµʱδ˾ҪȥӦʹ, , ԴӦô
ԲӦô
صдԸ, ѾӭĬغ֮뾩͵Ĳʹд¹һͳԭƽսĴ£Ǹ׾֮, ʵڲ
߲֮ͨˡ飬̾˰δ뵽ü, ͼ֮, ¸ɻ
ںе, ɾһͬЩĿȥΪиδҲø޾һ÷, һѽתĿ塣
һ, ξĶܣ
ȻָӵһȾͲʣʲô, ƿת, ʡ˰תʵѲ벼ʹŶ죬, ǵ顢ѡת顣һ, ЩʱŻʦµ㷨, ˡ
˵ظ㾭ý, ũҵҵֵ, ɴҪתǮǱյ˰ҲҪѺϾģı
οĬز֮, иʹֻټټӡ²͢ǱߵսҲ˳˳ˮѷ˿ɺĳӴũˣ͢䱸ѷȴԽսԽʢ˫ȫս޿ת֮ƣԤҲͻȻִǮ֧
˿ûʲôҪԪڡΪһƪλսʮ־ܵ±õľרԲޣֻҪ͹ˡ
ѡˡ
ǺŮѧԺʦųȥǰιŮ
Щǹõˣ޵ҲǴӾ²棬갮֮뱣ԶбϣֶںѧԺ̰ѧΣõһЩģ͡ʽǶѧЩѧУﻹӡƽǺ
ЩŮʦȿɿƼܿڹΪʧ˺öˡ
ȰûȻʣʶáã֮ǰȴӲ뵽ĺ˲š
ϵж̫飬Ůء϶Ź㣬Ű飬ƽҲЩĿЩǮʲ˴Ů̵㡭
ϸЩ˾һĻŻɿ
ֻΪޣЩŮٵѧҵɿ䣬ȴû뵽ҲĻá
ξߣȽ̽ЩŮǮĿ⼸㽫ӦиʹĬʹߵǮҲʰװ˳·֡
ʱȻиʹŻȥȥӭʹţϲ뻸ʱ䣬ڸͣա
ʹߺʰʹ裬˽ͳٺ»ϻʳĴ̽ۡ㳦֮±ѵõļƷȥֽӵĲǴ֣ʹţĬʹУŻܲСͲԭţɣ㲻ʳֻ˸ӣֽгӶϡ
ǰ˵ͬûԹ±ѧԺĴͳɲˣԺͲˣӸĬͬǺеĸɹŲƷɡ
ʰЩȻص˼࿴ҲץʱŮѧԺ˸Ƹ࣬ѻ贫Ķʼһ˿ؽ̸˽Ů
Ҳ͵͵ͨװͷΣ˱ʼǡ
˵ѧУĵطʮŮѧһͬڿΣȵｲѧ㣬Ҳ״ʲôԡ
δ˾ľؽΣÿ첼ôҵģ⣬һóǮŮʵȻ̳˿ǰ̰ˮ׼
ѳ˼ѧԱԲЩĸǰ̵㣬мѧԱͬʣҲ㹻׮ʹ׵ˡ
ʱУ̳˿õ˲ģ֮ؽؽʰһ·ȥ
һתฮؽ޳ƽˮ·ǳеĳװ˳̥Ķٽ̥װ⳵̥󣬴󳵱ӯְȣҲƽľֳ㣬һߵ·ܶ
ϵȵʱʹŻûȴɿϢҪڸЪ
ʱǱȷʵǻ飬ڷʰۡ׼ӭʹŵĬʹҪӸȶɺӣɽͬһϼ죬㲻صΪǽСʲôģֻ¼լװһ¼ɡ
ȰѴ˫ģڼǽҲӺһ㣬һשмձ̺
ȣ֮䣬ʹڲԭܶû취ģصҪЩů͡ķᡣ
ֵգ쳯ʹڴŲູĳҲ˸ȡ
δسǣȽɳصˮ෽ݷȥĿ⡣뿪ʱʱûʼɳǻһƬɳġָİ񣬶׳𺶵ʧ
Ĭʹȴֱڿ죬澪ָЩ֣ôֱʣΪ˷ǲԭŪһӡʱƥʧŰţҪŶˤˣ
ԭ׹ܣǽɳɴǽȴƥѹݾˣ
λͨöǵĻϲ˵˽ʷ״СЩδ֪Ƿ͡˳Ⱥѹ˳֣ЩͷӵҲĿǼۣгڴ
ĬزϹ齵ʵͷͣĻᣡ
ֻ˽ţһʱûעЩ֣˵عȴǸ΢䣬ӿֱ
Ψʹ䣬ݶʷ洺磬Ķɳһ·ϵĳӣʹ˾صδӭˣδǴ֣ԪڣµһĲӣӭǡ
ͨһԴ룬Ҳѭ·ʻЩ԰ҲԴЩŵʵ֤֣Ĭزʮֿأӭǣ
֤Ԫǻһ̲סҪ
⻰Ͼ˼˽λͨ¶˵ڡȻǿڣطٶȸ죬ѱֱǰԶСϡ
費֪ʱѴӭȥҪʱͬʱ֣˲ȳͣȱ㶼ҪȥѰԷǶǰУʱʱﻹקһձƣñɫ񣬼ģʽضй񣬱㶵ͷϡ
оõžԼǰ˫ƹ۽ӵ£ñӡٵġȵϢûжסľ䣬żʪڶ̾ɳĮ캮ôഩ
治ʡġ
̾Ϣ߻һĺۼҲͷһɬĺۼڶ˫̧𣬸ᰴסţżڴͥ´ĽźŶԽļѴ˲ģʱٶϲô죿
˵ޱҶϵ㣡
ֻܸϵ㡭


276 
δбһõĿĽֵĴ󳵡ʽ̺, С, һƤ̴ѵ̴Ѵ, յµú¯ӣյ̴ų, Ҳؿͨ磬ʹųӸůʡ
˲ĺ⣬³³, ǵĹٳ, ʯ·
΢ĵ, ȴо𶯣ֹʱӦеС, ǳɫ´ͳʱ𶯴һСú¯ϴˮ, Ա߳Ƕһ, ̧ǸبǰС, ڵһߺͲ㡣
ܺװֵ㡢ɹ۽δдҲ, һڵĺ̲衣
鴿ڵש, ɫ, Ԫ໨İ״ɲ, ڱѩ׵ĴɱﵹС뱭, ϲˮһ㽹ǽ
Ҳ̾Ǻݲţ̺Ͳˮֿ
ǽ, ʵ
ڸʱݹأʱõɰݲʱԲﵹţ̣Ҫòź蹸ԽԽõġɱѩѩ׵ģͷȦնѿ
ţ̴ףעˮͲһĲȦ
ǰȫչִ֣뾫֮ô
Ų豭ѣ΢΢һЦճԱ̲裬Ҳԭζ̲Ҳɹ̲ķӣԭζĵġĳԿ䣬̲ζȲʧǰĽ֮ЧҲ㴼񡣡
Ҳӹ豭һڣֻ񣬼˲ʡ
ǼĶĺ֮ӣƽ̲Ҳǳʳﳢ̲ζܺﻹ׻ǡ˿ɱļٷ֣ɫǡ۽㴼̲裬Ȼ˾ޡ
Ҳӵֺóǹڱ͵Ĵ֣ϣҲǰµǺ磬̲裬ץĴڳ
˳ֵҲһʹس˵ģ߳Ա߿䣺ھʱԵĲҲδǿЩˡ벻˸ԣ߹سõĶȾǡ˻ʷĸŵóЩδ˾׼Ķˡ
˿᣿δӭĬʹ뾩֮ȻһжΪ֪Ҵ֣֮ġմҲӵĹ⣬Ҳλ˵ĸȻҲȲ̲衣
ҪЩԭڣʱٶ϶Ǹ׼衣̲ζôȣǰҲôġ
ʱЦصͷӦǣ¹ӭ뾩ͣضҪλ顣
˵Ǳ飬дʹڸס£Լϱ𣬰˸ľ߲ԭηᡣ
Ӵʮߣлʵᡢ졣شӸ¥ʳѼĳڻ߶ſĻ򣬾С̳վƣҾ㽫ճʵĻĵԽҡ
δ³ԹѾȤѡס̵ֻܸյˣῪЩΧŻů
пϰףʱͷɪɪٿԻϤСˣʱĬʹ˳ӵ˼֮顣
е֣֮͢ˡ͢˸µһӭǣǰֻڲԭϲеᣡ
ҲӼ˴ݰӾƣƫǰʹơ裬С̿Ͽԡ
һƬЦ죬·һƬʯ̵صĹ㳡ǲԭϵĹ硣
ͷҲսֵ·ˣȴδ˰ŵһȦ𾯵ľʿˮε棬ֻ͸ˮĸʳ
ЩС˵ˣ¯͵ʳӣЩԭ׵Ʒ
Ҳǣ׿ڶǱǰյķϲֻ֣ǲʹߡ
Щʹ͵ģɣ¸㲻ս¡ղټӸ˰ЩļҲӻؼõءȢˡ
ƬȻۣȴҲڣһ֮յð˿ҲŻ
ʮķ̰˾е˭ܲΪ֮
δ˿кƵƣ裬߳ĸ߳ʫʫû⵽ССĽ䣬Ķۣ¶һɫȸۣϻλӡ
ʹ죬ͬʱҲȥˣֻźСˡʱƤֻˣһֻ֣˵ĬغҴ֣ͷɳͣǽ߹ذձ֮࣬עҪʷĴ󹦡¹ΪԸ˹ͬ峢ԭףԺش˴󹦡
ԭεɫɲԡ
һҵӾƣֵֻ뻸衣ˣֽյ־ǳǳϹ¶һЦ⣺˿Ĭʹ˳Ӷ˼֮裬ģвͱ㣬һ³ģ
迴̯ƣ̧津˴һʵδ˷ңǺ⣿ĪҪʲôֻ޳һӦ֮ﶼǴӺдο
ҪʲôҪִ
¹ٱ⣬ֻǼ˷ҲӶ˼ƣĴ˽²ȣָֻ˽ˡ
˵ƳԶˣ軹סָֻ֣΢˳վл˶³˵ĵȷûڳ߿Ǿͷδ˷һҲ̽ôڱǰʧ񡣡


277 
δȻɹ裬ѧʱѧĽҲɾˡҪ, ʫж˵, 鶯жԡ֮㡭֪֮֮֮֮ҲúòÿҪ, Щʿ屾Ͳںÿڱ⡣
ֻ³ͬ, ؾѧǵˡһַŻֱۣһ־˵߲, ִ¹ټͷͺá
迴ǳǳĻ, ֪С˼赸ںʲôҲν, Ҳ֪ԱЩ۴֣ǲԭʹҲᶮ, ˻, ʱٶø˾͹ˡ
Ҳͦϲ衣
ʵûʲôƲİñط, ֲ֪Ҫжõķֱ, ɽˮԶѼ, ӵȻֲջ
ʱһʼŻ, һһԼҸоͲʲôʲô, ΧתȦ, ͷ, ͨ죬ֵһƬҲڳһƬַɡ
ʱһɲϾȲմӲԭս϶Ļˣ, ͷֱֻȥؼһϽԼתӽɹĴ֡豫ϡ
Һô֣ûеӡý壬Ȼͻȫˡ
ȸȹٱѧ̸̸ԣд쵼ʲô裡
ϣı༭ϰˡ
ȵתϹٱѧı༭ϰˣδȴЩˣˡ
ǧմӲԭϻ˰裬ȴĿδλ͢ŹΪӭʹ㲻ƣչδˣĦȣҩι
Ѱչ˳ɸ̱ڴϵķˡ
δӶԼתϹ΢չˣ֣ſڡżŷ·˵ʲôûиߣ´۰ǰҲԳָᣬﻹϾˣ
ĽڴͷϹٰĦʱ⧲˵ıֽˡ
ݱֽӡˣͻӢ˾ӡͷ棬汸ϵĻƶһ˿гʹɫ֣ٷȺǶˣԽԵ˸߳ܵôۡ
ôô磡緹ûأ
Լ벻ҪСʦֿ϶ᶢʱ䣬ܽŵѽ
ʱʶ̧ͷһ۴ͷСӣȻ緹ʱطıÿ춼îʱţռϢܸ塢塢Ű棬ڵ˱ֽģôղʱ͵֪ˣ
ͷͱֽӷ·ġôô硱ˣŴǡ˵ڴ˰ͻԾƣʫᣬ糿Ͱ¶дˡ
ʱ̫ѨͻͻΪǴ֣ȱٸ˽ʹ
֪ʹͻݣֱӽȥñ༭ǵţʲôдʲôдˡ벻Ⱥîɢˡǡôðҹ
ʱʹļףȴûʲôַФȨĲ죬űֽΪ͵˵⻭֪ĸѧǻģѵûóϣ
еʱһִ䣬Цӯӯ۲繣Լ΢ҲóĿڣڡ
벻СС߳ǣõĻʦǸĲӵǿɿ͡
ĿӻϵԼŲġ߹ɽɢˡʱУʵǸѧЩ
ʱԳٵĸȹٱѧǶеļߡʦָƣֱܶˣ̾Ǹѧ֪ǸѧûԱһ㣬ǰĻᡣ
ûЩѧÿ糿÷ƿΣҪпΣʱӡġ
⻭ģƶǿ˰ɣô糿ȥأ
迴һ˫ֱضŻ棬ΪҲϲ⻭ͣȻѧҾ˵ûǺ˹ٶıȺʹŵĴЩߵͷȻ˷ڻ涫ж֣֮ǵվ軭Ľ֮⻭ﳯ͢͵⡣
ѧֻʥգٵˡ
ʱٶ̵úá
ʮֲذ˼ѧץŵԶ鹦ʱϣбֽ˾˵Ӧ򼸷ݸǼĻȥм˶֪ڱ߹عҲá
Ҳ游кеԪһݣ֪ԼѲʹƽĬʹ߻ص֣
ͼͱ֪֮ʱٶԶǧӭʢ˳ʹͼɿ塢񶼺ãһ໥֡˿˶ˡ
ֱ̹̹׳̬ҲȾʱ˱ؼߡʦڡ֣ɡϰǰ
δȵлشͷ΢΢ҡͷ̾Сġ̫͵
ˣֽӡģ֪ٷݣٵ͵Ҳˡǰݹء׵ޣô㶼ǺϷ±ϱֽ
ܸСʦദҲô죬ֵΪЩ˷ġ
ʣµıֽһ裬ڴͷʹŴӺδ뾩Ż󣿡
Ŀ˳С϶һƣΪ˵ĳϢԼһִСʦܡѱֽ£ץסʱĽһӵʱЩ¡Ȼһֻּʱ쵽ͷȦסǸʱЬࡣ
Ь֮Ͳϲˣбϣ⣬Ǹӵģ
˵ҽҪӭҵţ˿ؾţ˵ҪأػƺˮȥĬزĹҴ£ҲԻӽϾﵽ˵Լһǧ֮ңа¶ʮлظˡ
͢ʱگ飬Ǳʱ
ˣǾа¼ڿԹˣ
ʱʱҲˣ·Ҳоˣץһģкߣ˷ѴùȴĬʹ߲ι۸ȷ羰ǡ£ƺӱҰ͡;̫䣬ƤںƯһأ
䲻ǶôľҲйųǡǧ𶴡Դˮƺӣص֮дʹߺѾ쳯ɽУʮֵصһһ档
Ϊֵ˼֮࣬ڳȦطǴס͸ɲݡιƥ˿֮ҲµūС򡢷ţҲЩȦţ֮
ԹˮݶӣֻǨͽûйεĸ˵δ˰ִԴˡҲ̵ĹūǸδڸȳסЩӣ龡ִҵųмֲ˼֮С
һСС߳Ƕ֣ĵطֻǾֽʲôģ
ɹ㡭
ãҸǧķ񣬾ǽ˳ǣ˰·Ҳܿܣܵܰ𻵡Щȴ棬ӲʵĵϱݣδռӮһ֡
ܷλɺ֣֮ķ͸ˡ
һڴ֣ŵĹнĥԽᶨ뾩͡˳һصͷ


278 
ڸͣʮպ󣬱˳͢ʹϾϢ
Ȼ̤˸صط, ʱ˸С, ȴԼ߾顭ֻƼٵĳ, űֽ̯ϵһ˾
ʱû뵽ǣһ뿪Ŀ, ȥĸ졣δֻ͵ϢȥʱʥбѶⰲš
=====================
̤ɽ, ںƷֵĿɺ, Ӻϳ¼ũ󳼡ٿڡ֮׷²͢вֱ嫺, ²˲¼ʮļӻ³, Ϊοɺ, в͢ڡ
ֳʵиʹŽҵ, ȺȰ˳, ź׵ĬزƵĬغĳ뾩͡
׷͡ضԡ׮׮½һ, ̩æʳ, ΢ࡣղȴϿ, ʤϲѸ, һɾ֧, ȫȻƣۡ
̫ȡ»ĵͼ»Ľ߽硪ԭԳΪĽչɽ⣬༯ֱࡣɢµľ, ޳ɷģ±ߵĽʿ֮⣬סĳ֣Ĳԭ塣
Щ˶ѸסשѧŸ֡ȦţѧŽǵĺ˶鿪ɡ
䲻׼ǾҲ󲻳ݳǧɳǺε׳֪֮ԼĹҵԶ棬ֱ׷²̫ˡ
λڼп֮콵׵֮ãκ̷ҳʺܵδ
̩۳ԵŵͼૣʣΧ̣һɽʷ֮Ͻμֵ̫ι
ߵĴ̫Ǿ䲻֮ţ׷׹Ȱſػ塣
ЩԿǲʥġ̩ϲ£಻ƽǵ޶ֻۣ޲һԣӣڹҲôˣء
͢²Щܶģ޴áӻȥԸλϹúͨλ
λϽ󣬱һžűߵͼǽϣʥֶŵͼ
ѵʥ϶֮˵βͬ
ѶԸڸĸѶλϵľŲյ޽߳Ǳ򣬰ڸϡʥӱʵýб顣
˴һ˼ΰݡ̩ǵĴָŵͼ˵вӣ޹ش֡ಿ֮ԽţλҪһ۹֮¡
ǰսδʷͲ㡣Ƭɽ֣УֲǸʮСಿ£롭
Ҳøǰ߽ʿйԱһ鹦ˡ
ŴθӦѳ鶨ᣬҪȡ
Ҳ˿ʹ̱ͣͬǲȡ
̩΢΢ͷ˵λţȻġ
ʥܷģԼܷģλڴսнд󹦣ɸĻػӴͻׯھ졢ȡΪλ˾ɽļׯѡδ¶ᡣ
ʳأʵȴӶλӵİšǽǻؾݼӶ
̩Ȼδ֮⣬һ͸¶⣬¶һЦݣ˵У׷вΪɽ𣬹һʱؾⳡ²֮սҪˡ
صͷˣʤ֮¡սѹѻֱȣ²ʵһҪ򡭡
ʵֲѷϣݲںУĹӦҲ⡣
ΪϣŮв֮ԣйЩ꿴óʥҲʥ裬ӳͣиĸܱ䣬κվ˼ֻ꣬ڵĻӸ˵ˡ
ʥ⣬ʱسˡ
¶żλӵʡ̧ۣա
ʥ΢֮еˣʹҲۣλްŸءļ롣
ھм룬ٰ³̣λڼд˲֮Է̩ɽˡ
λϵͬʱɴ˼֣ԭЩöѳɼ˫ƤԵñƽüĿЩ
ӿƱÿЩӣҲģЦʵ̩ɽǿʲôҪ˵ģ
۵񹦼Զʤǰз֮¡ɱϾв޾Ҫ·̩ɽɺ֣µɺ˶᣿
ʥƶɲͨٻ³Уȥ̩ɽҲҪ£򣿱ҪԶУҪ϶
λתȻ뵽һˡǾܵģ
ϰ΢̽ʵ´˷£Ҫٻؾ
Ҫ
ڵȵȰؾӦʺܣΣ޲ھʱ볯ãвܶٱޱǡ
ʲôģλ̵
ʥĪҪˣλƤ˫˼㣬æģҸʥС
ȥּݻ
λΪյĴ̼ˣҪ˻ȥּʥȴһ䣺ֻһʥּأδⲻ֣أѡݹصʹӭؾ
ݹصʹߺð죬һǴһѫѡ˵ģȱıˡȥʱ۳Ͷ٣˵ǳ˲ٿ࣬ѡ̫곤ʹֻ¶Է·鷳ٵϲһҡ
׸꣬Ծָƣգ֮ɸʵ¾һλΪףָ׮Ȱ󹦵ݶʷ衣ᣬãȥӭ֪ݺʣ·Ҳᵢ鹤
һɺϣλʷ׸ھٲףһӾ뵽ˡ
֣Ҳ˵ͷЦƼвõģֻ޼ǵûֻݶʷϲоλ
׸ͷӦѲű߾ֳиȴһֱԶܵݣĽ˧һ۾ء
ʥ޾λҪѡˣǾֻȥ˸ˡ
Ҷ̩ԭҲñӭֻҡҡͷ赭дһǵּ⣺ȷٸĹѫ̫ӵ޾ģ༸λ֮£Ӧӵľλսһһɡ


279 
ǹҴ£Ȼ, º͵, ν, ˴Ҵٵٸ£ü򵥵һּˡ
֮, Ҫӻؾگķ䡣֮󽫹и, ɰ̩ɽ, ؾԺҲ̫ӷֵЩ, ԼĹ£Ū֮֡
Ȼδʽ, ķҲݲֳ̫, ӷǡ, ֮ʱ, 񲿸һӾλΡ
λ˱µ˼˻ڸּ֮¡šλϹֵ, ȺعҪ, ٺѧԾ
Ȼ̫Ǳ, ȾЩϰ, ֮Ů乬, ݣڷʱݵõľλȴھȯ, ϮԾ۾ĵһȡĸԾǰۼЩ
ҲûӣǾλϮϮĵ̫Ҫ
׸п䣬Ŵθһ׮Ҽǵûǵʱǳɹ׵ģҲüӷھμӷ⣿̫λǷҲýμӣ
֣ɲйӷھҲ㾭ǰĻôֵ½֪ˣܲܵ°ɣԶĲ˵ǰջĬ뾩ʱӻıֽ϶ӡǷ޶дʹԭʹ衢λƺӵĹأ
׸Ŵθ˶׼ңȻµ棬Ҳݣ˸ΰʱΨϻҪһ£λͬţ֪˲Ȼһ˵ȴҰϲ°ɣ
ֳףܸʦϲɣҲ˵λϳԹζ˵ϲư
Ŵθҡͷ䲻ǣμҸӦ׮µģ˵׵ˣʱҪ໥߶֮ǵһҳʱСڶΪ游ģͼŰˣ¼򵥡
Ҳӳ׵ģ˵ʱߣšͷ˻ŹԽãΪ׮»ǰ̣Ҳͷſػ϶˰ɡ
˵ʱɣ°칫Ҫ֤
ннУ
ϻһ˿ϣȻ˱ԤиԽܵϢϴ˳ǱףμңȣҶס뻸ֶӣҲ˭˭Ȣˡ
ζЩڼѻ赱ãŸϵ棬ҪλƷݶʷӣֱ˵μҵĶϱ
ôһ󷽣ȴеĹâ˼֡
ȥ֮ϱ˵ҲˣҪδͷ⡭һܷܲھɣԹҲ̫ɩӷġǻ¼޵Щ̫õķ㲻ط͡ԣֲܰŮ㡭
λϼãӵľŵ˺üûʱô⣬ֻתʽʱһͬƸʥϡ
ɼɢסְɷ˿ʥˡ
˶רĳﱸ̫һ£̩۴δעۣȴҲյķС
ˡôô磡
ǴʱδףȼʱһֵĻ磬ͰھºŪȥô
ѹһϢ̾ڸľȦˡֶ֣ǱãīʱӷɢףֻƽǨղ¸ղʿ
ǰйܷھӣ಻ÿֻû׮£󳼵ӰŰɡ
ǰõĳʷֻ׽ʿ̫ӣٱ㶼ҪɺֳΡʱԪڣ׫⼸ֶ߸ʵʵ˶ְ֮ʽ֡
ǰĺҲָˣκ̽ѧʿ빬̫ӽѧ
ʥϼвöϣڸˡź̶ѧʿ˻ļӷگ飬ӭġʱƽǨġ
񲿱æŰŸ;֮£׼ӭ̺ͳݡκʹϷԸơ˾׼һΪ˭׼ġ
ڸﾡΪ֮¸ˣ¶й¶ģֻܵʥ϶ּнĬйؼӷּҲ֪ˡ
ôҲһĹٲô׷һ顣ĻдʲôϢʥּگƵݱﱸתݾеȶʡйʥþӱ߹ؿຮ֮أҪӭ
ݹأΪһͳĴҵºͣѫӭӣݡ¼ԷӺУ·;ϤأڸѧʿټּΪ̳

ǽǻǻ
֮󲻾Ҫˣ
ʲôѫӭӣʲôи֮ԷĶֻ۷ҪǸˣŴλֽһˣ


280 
Ӵ񲿻ȥˤһ䰮úյйһñ, , Ϣѡ
˶ʱĲʡ
񲿽ƿ롢֮һ˿, ڸϥ¾Тң۶ѵĲʹж, ϧڸϥ³лТȰĸ빬ļ̺󣬽밲Ҳ˳׵ĵܵ뼸ڹеֶ
ʡ͡Тֶ, Ȼǿĺ, ֻгҲֻӵ, ʥּλϾڲᵱվʹֳġӡһ, зⲵ֮Ȩ, ֱʥּҪӭˣ
º, С, û˾֮ʺͳд󳼿Ҳ, ǳ˼, ﲻ֣˭һ, ĸղ֣
ջھʱй, ƾʲô, ʺʹֻ
̲ס游Ϲԭ򣬿ʥּڸϱضԤ, ȴһ˿͸־Ļ䡣ֹƣһŮŮпɲҪֻȢŮȫ֧
οԼҲǸûûεӣƽ˵˵зƣȥǧ䣬һ䣺ֲɡ
ǵ֧ɷؽ󱧸Ůǰ̶룡ֻ֪鿴е԰ŪЩʲôҪǰ˵аŮѧУԼڼŮ顭
ҿ֪أܳȻֻ»ҪȥԪװʲôŮѧԺ飡
ĸΪǧѡӲĴ־ϵ游ֻоӣû֮顣ĸ׵ҲֻʱƣδؾʱȰ˼Ϊʲô
ЩλȨءµףʲôã
Щһζƫ֣ޱȨܺʹҲֻˡọ̀ҲһؿŴֻؾ̫
ۣŷֽд˷ţĸֽ
Ҫˣܲٳִ䣬ǰյϢҲ繲
Լ죬ȴҪλʮڲԭ׷λڱ߹ظ͡أеƾʦ֮Ķ統ξ
ܲ˳˳صǣ̫ӡ
ʥּδ£һѴӾǷʻκļΪֵʰҩġʳиķ񡢻һС
δǾлܣȥʹߣҲСغ󷽵ָʹʹЪ£ʶ·̽źӼǰ
պ嫺оӶ·š
յĪ
κ곤İӣĸҲߣϵһ̲ܵܽ°쾭԰ʹȴֻܿܿɽ԰ϣ˸ǳанԸССһǣ͵ܹܵĶǣӾŽֵʱ⡣
ԺܵĹϵҲⲻ겻ڵģʡĸʹûصʲôλܵԵҪšĶأ
ĵţѵκֽڣѰֳҪ
Լͷ㲻ЦЦȡһѲ֪ԭһϵġѩ䵶ŷÿֽ
ɲǼ䣬ӭһһдġռŸӿխġ̫ӡеĵЦﶼС
ֻеһƣعŷԼѾòؿڱۣæ³ǿ˼ء
ָּֽϸ΢ģΨġ̫ӡȻӳС
Ҫؾ̫ˡ
Ϊӡʧƣʸϳ󣬾Ҫȥˣ
ʾִ̣Т˳սĶȴֵֻһ󽫾
ͳЦձлصеֽһţ̫ӡѹʵʵ¶ĩܴȶס֡
ˣĺģҪǰֻͨĺϢ׼ĺ
Ŵִֿһۣƺ˵ʥּûʽ£ָԶںУȫȻ֪㡣뾩ǧ֮࣬ؾǧõţԤ֪ҪϢʱ¡
˿̻ͷȻؾҪ󸸻ʽͬƾ˶˭ʸ̫ӣ
ٺһЩѧ̫±䡭
еֽ߬ãѪЩ治ͷһδײͷײͷʹѣ䣬Ǳ䵶ػС
һƷ磬ڽµ롣
Ϊʲô£æѯʡסҲסԼЩͷվɢһصżһЦ
ʵҲ߯
Դʮ֮־ƾԼıʥ裬ȺӵҲ֡
Щ̣еȣ޲ࡣÿÿԪʲôöܵһݡȻӦǻֵıݣõţҲֵ֪֮ѪŨˮ
κ޷Ҫûֶκ˴֣ȻվҴУ̤ʬǵ̫ӡ
˶̵ְ֪ȻҪֻһɳأЦһ䵶߿У߳ⷭ򱱷嫺
ĿѼĲԭɳĮͷʷصǾɽѾߵͲٻͷΣ˭̫ӣӽ޹أΨԸŴ̤嫺Ǿ㣬Ը


281 
ӵʹ죬ʷǰٶȱӷΪ, ӭݻ, Ԥڵıλ, һλѡκиͯʿһ뿪˾ǡ
κǷδӾǰĳѴҹ̤ɽʡڡ
ɽ, Ҳõúʯ֮ءԴӺпұ󡢹ҵʢɽعٸ主Ҳ׷ȥȡЧطС鲼, һЩطѧĻá
ɽԹžͻ, ˿֮·ԳΪ, ֯ӳ̵ͨġ˽ڵıﶼ뷨, ߵĵط, ʲôʶȻҲҪѧȥ
ѧĵһ·
ɽʡ󸮳ǡԣسǵĹٵ޵ƽֱӲ, ļͨפ͵ĵط·, ûеҲˮࡢʯӵ·ƽ, ߵ˳̥
籸˽̥, Ϻ·ϡһнٶֱ֮ǰ, ǼŽӭؾ, ҹ, ԭŵģ˶ʮ͵
յκǷŵʱҲ˼졣
ˣ軹ӳٶ̫, õѡ˫ֻһи֪ͨδʰ
ؿǻʵĻˡ
ʦϽУΪźظʱûΪĻܶĳ棬ȻĵЦݡλʦ䣬ʥ϶˷һ壬ϸһ͡
ʦϧʱٶ÷ھʵһҲϧ
ȹķҪʲôãʱٶҪyʥ͵ģѫ飬˺á
ϢдȥС
ʹҵʼ֮£Ҳеʹͣ·ϵõȸڶʱ򻹼ռ䣬ϵ⣬ó
ŵ˲ϵȴϵûӣæýŷԲ裬š
ӱЦֶҪˣŵô˵ģ
˽ȣɤӴµɰֽĥƵġŷ۵ùǺˮȥһʢ˴ֻһʱ˲˵
࣬Ը˽ЪţԼŷ⿴
䣬ԭصȻϲ֮ɫռ̣죬ȥ֪ξٽţǣҪǻˣ

£˵Ҫʰͳ
ΣҪʡ·̣ٵйһ򸾲ˣҲҲ˫ԵģҪҲ约ˣ½˿ôӡ
ʱǰЩ߻ʱȵؾ£Զ̿һεͼͼϻע˸ʤż·ߡ·ʱ䣬ˡСԡȪ
ǿ̼һɱҪźã˵¹ڣ빫ȥ
ϣ֪زҪسҲҪȥѴŽӹĴиصʹǰиǸʱ䰲źͷʰװ׼ġ
̲ϲɫ㽫Ƹһ˼֮ࡣ
ǻҾ飬СѼˣδȥɡȻ뻸Ҳ޹ޣξŸá
һ֮⣬ʱȻмܡӹϸһأǿѹסЦ⣬ڳһڰ˵ֻ»ʦ뼸λεĴ˹Ҫˡŵùң㰲ʰװ㸮ʱľеһᣬ׼ӡ
Իߺͽ˸Ĳʹ̿ȻҲڱ֡
ͷӦ֣Ǳһˡ
ʱںоӪ꣬һֱִҵƶҪ󱾵عԱܹǾϸҪ˹excelƽȡ뵵鷳ЩҪ̵㽻ӵʱſóĿͻƷжô䡣
͢ʹ߳˴ִﺺиʱʱλʷ֡ҹ̵һ飬Ůʲᡣ
иڵĹηص飬֪ͬԷͨзֹܣҲ̿⡢ʲᣬֻ˾˾ͽһӦʽȥ
úʹ˵Ĵغ£ͣ˺ͷʱʷǶʮӭʹߡ
ʹڴ綼ϴ裬£´˲вȣǸúܡ
·ĻˣǴ⡢½ٹ顣£ؾ󼸺ЪϢֱǲУȴȫȻ˪ۼڡݹˣϸǸŮ׷ӯķӵܡ
δ⼸찾ҹ̿⡢ʡ΢΢ڣģ
ڳ⾫ͬеļλδġи·ϵƣģҲûǸʱǿδ˿͵ģҲ˲ԼĺȦˣæųǽӽС
ƽͽڳЪһˣʥּٻأҾٶһ󣬴ּͺˡλ˾ͿںϢ˳ĹһӲҪ̤ϻؾ֮·ء
Һǻᣬѹ
˺ͣЪظϵּظŮּлʱҲһݸղ¼̽ѧʿּ⡣
ȻٽδһӵطϵǨҪԱδܵϹ٣ڸѧʿǰ;ʱνر
˶ݵղ¸ղʿְλף׷е׵ݵʹ˵ʲô
˵Ϊˣ
λͬйԱּģȻ޴֪ʥּݣµµϢĪϢ𾪵˵
ԵּóԷҲ˸˵ʲôǵʥּ
Һûʦ֮£ʱҲԼḻĹ/С˵ƶϳҪ̫ӣǵȻͰذʥּꡣ
ʱ˫ʥּ̰꣬󲽱ǰж֮䣬֮ᣬҲý̷ּ֮𣬴ͷβûӳһֵֻ֮ѹ
Żǻؾǳתױ䣬Ψλ޾˶˱˴бû˵̬Ȳ䡣
Ϥý˰ġ
˿ĵطԸ̱ţҸϿţ滹һʲᡢǮеŽء
׼ñһϯ߹ĺɫɹŲˡõñʹ˴صĹԱıλнݡеת͹Ӧ⡣
λжʲᡢܱרңлþ˶긨ʷ㣬ձ㽫һ塣εͯҪ֪ͬǽӣѭεľݳãúʱپ
ʱͷһ㹤󣬱Ļ԰渱У԰оüרѧԺŮУְ档
ҵ𺽵ĵطЩѧҲִӡһ̵ֱִΡѧģ⼸δĵطȶԸõĸ黹
һȥɽˮԶԺؾְȥĸݣٻغˡ
ֻξ԰ЩԱ͹˲̵ļѧãڴ£ҲϣѧԺʦѧܲ׷ļޣҪʲԷ⡭
̨ϽʱЩ飬ֲ̧˲۽ǣеضʦ˵ԺһٽѧԺбģ⺺ѧԺԺϣܲ꽨ѧԺı⣬Լѧĳġ¼ʵѧԺˣҡ
˶٣µѧҲᣬʵؽšԼ
ʱ΢΢ףĿɨ̨ÿˣ˵ԺлȫԺУϿԣϣܲһѧѧʵѧԺУѧݣ׹ҵñȱУá


282 
λУ뺺оѧԺʦ֮ǰıʼǡ, 뽻þ, װһ, ˮͷ˴
н޵ļλʷԱɶ˸ѥŰĴЩ㽫нһ󸮵뿪ʱ, ոǶˮ׷ǶʮʱΪʯϡ޵İ˳·Щӿ
Һųǰ, Ŵ, ſ, ڳһ
ľͷż㺺, һɡǡ
δ֪Ҫ뿪, ɡȻ֣رءڰ˸صϸżɡ, ɡǼ˰, ɡԵһɫĲֱɡظ, ⸱̻ۡ
Ȼڼ, ƬɡҲе㷢ôЩɡյʱ˵, ǽʱ˾, ǰͷȰôһɡ
·Ͼһɡ, ˼ҿ˶֪ٳСǰЩеɡһۿĿ˵Ҳʮѣλְȫ, ɡɡҲŲ
ǰֳǰиһճ̳ɡģ̲סЦǵͬɻؿ
Цһ䣺нʢһ˶ǳġ˵ղɡиҲԸˡ
Ҳ֪Щϡ˶ټߣӡֽ᲻Ƭɡԭԭػ
ֵҵǽǸϵ״ЩˮĶͷˡȻһ·λⳤôסֻȫֽͷǡа븮ζ⻷ˡ
ǻǡݽУٽ̫ͣضأɡ顱Щ
ǰ룬ʱͷ֪ǱŶټߡңæЦݣ͵ڳԼСŪռϱֽͷĶ
Ҷʱ֪ͦԸοеĹ١գϵɡ˵ĿⶼԼϡ
ɡ
ɡԵ׹Ųд䵽ǰϵּклףǱظдģ⸮Ů׸ױдɡ
Щǿɨä࣬վ͵ճɹʱ̡
Ȼ˵ּŤŤЩ˱˵òãֺһţѱϣǶȻʶ֣ддֵġ
ֽϵʶʣǺгݸֹҲ֪ˡ
Ȼעɡʽȴ͸¶Ľɹ
ٿееЩˣռܱȵϴĳӦԮˮƽߣиĽͨõλкӰ޵ýʵĵ̰ӣƽȴֵйϽŲ֪ٵġԪϵСزĴ
ƽ²۵Ԫ²۵Ļٱ֮Ҳ̲סֽдЩԪƵزʳƷ⡢ˮͷصбͻһСɡϵ
ǰͷĴϣҳʷ˾ʷͬںͷҲյ￴ɡ˿۲˲óԣһּǧĳ˵һ֪ʱҲôุĸɡͺˡ
һʮѣĿһѣǾʹ޺ˡ
ǰǷٻЩ׽ʿΡԺ󡭡Ȼ˵ȴĬҪ̫ӣٵղʿղʿȴҪֳ
˳̫٣ԺҲھﱻȥŸΡƾЩ꿴ġѧĶȥоѧԺѡͿеĺѧ½һô
ҲұԪֻҪڱط־ˡ
˵Ľʱλ˽кδ㣿
ǰԪƷĹְһҲͻȼ磬ǳƺˡ
˲ֱ˴ˣһˣ˭һ
λﻹɡĳȴ̧ͷһۡһƽƽģڳʷǿҲûʲô˼ȴһɲǼѽǧƵģͬʱ¶Цݡ
δ˵᲻ŲǣȴҲʮϵشǰսţ뻸ÿմӰҹæʱ˵ⳡս´ʤ֮Ҫǹ١
˻ôԪܿ˹ҵ̤ʡĸɲţæ۵ǹ
˼Щԭֻ㵱ͨٵеģ
ҳʷԴʥּΪղʿЩηǰһЦ˵ҲԼͨʿķգְ䶯ĸҷ·ҲˣֺʹǰһЦأ
ǶؾǣԺǸţղ¸ղ¼Ǹƽõְδ˻ǹô
ʱҲЦؿ˾ʷͷһЦģⳡս½Ҿʹǹ١
ЦǡᵱҪǰɣҳʷɫЩˣһ˫ԲӺ˶Ĵۿ衣
ˡԪ˵ҪǹҲȰȰⲻǳЩ
ȴǼյ۷磬Ҳûʣݵضʱ˵ͷǴǹ˱ӽԶαȫҲռӣһѧ˵鲻·
һղҪǹٲүôҲ˵ֻ
˵ҳʷܾ˾ʷҲ಻סоѿڶǷ޵Ŵǰ̲ҪҪǹ٣
ΪپȲСӡ
˲֪ʱȴ֪δϿСʱڡ
Ǵʱ²ܶٻأȫǼʮ꣬ԭ캮ضʳضҪš֣ҲΪɺϺֵգ벻ʧ
ǿԷũҵ˷˵ģΨйҵܶԿƵ֡
ھֻͷİ裬߽̽̾ѧڻʼӹ̵ľ԰Щ£ʵûʲôáҲż֪ظںнĹ̡ΪѧеĶѧǲѧҲ֪͢˹̵Ĵ㣬ֻǲ֪Ӻδ֡
о顢м˲ţֻҪˣǾ԰ܽĸ־ݾ
һôǮҲģԴ
ڵµĿˮԴ
ں÷ˮ𣬶ʱûǮ˿ֲͼڵóͻʯשյóʯӢõ׿ĥķϡûĽָȻ֪ǱԴʲôҵֻܿշڵ¡
лôң߼طؿԴͼԱ㳯͢á
װԼԽǰ˵ǰûĸߴ룬ȴʮֵȫԼ;ϵֻ˵˾˵ǣҶˣҲνˡ
ԭԪǷˣ
λʷҪǹٴѧѧ¡
ʿǹٵ٣ѧǳе£Ĺϵģֻ´͢´ˣ
λʷ춼ûн㼤΢΢Դת裬˵һ˵Ĺϵ
ȻǸ̸˽µˣִֻسʱָصӦ˸־ҵ־ԭҲûôߡԭֻ밴Ͱ٣ӻһұӡ˸ָ㣬֪ʱɰκҲ˼֮־ˡ


283 
𾪣
ԪڡѧʦµʱȻǼ޸軸˵ģ
Ȼ˴ǹٹ, ӵͷ
Ҳĥ, Լ֮־, ǹ٣
Է±ϢӶѾˡ
𾪵, ǰ;δߣĽ⺺þŤת˴ǿ֮ơػؾʦ, ܵϴ, λ׼ֳȴҪǹ١
Ϊʲô
ѵвԸ, 볯õˣ
ôֻ¶Ϊؾ̫, ͸ñʱ, ڸ, Ĵ, ҪᵳӪ˽в֮ġ
ϾξֵλֳҲΪ, һ, һʵܵľ԰, ˵ܹϵҲ˴, ȷҲЩ鷳Ƕֻ¾ǵ, ʶСڶǰ̳ȫ
Ƕ˶ǧ֮ӢΪԶ࣬ǳ͢µʧ
²ɸ, ҪȥȰλֻת⣡
ҹʱ㽫λ뵽Ȱοξֵղְ֮Ǹյ㣬ּΪƾ䣿֪λƷֱϧڣĲѧΪ͸Ϊ͢ΪΪ츣Ϊҵݶǹ٣Сʵջȥʣ¶ˡ
üչ۰Ͱ͵ؿôǵе㲻˼ʵΪ˱ӲŴְģҪݸӣǲҲõȵǻ
һ̫ףʲôأˡ
ʱ˼ЦЦ˵һʵǹٵ·ԷʵںʱƽΪʯʯͷʵܻµĿءֻһǣֳκ̡ټ»֪ʲô
ˣһպ庣̣һͳʹ˹ٵܲѰ֮߶ӲͬطĦתҲЩ
Щۿǰδδ֪Ŀ󣬲͢СնõļƷѧĴ֮ѧ£Ͳ΢ġ
֮࣬岻ѣλֳΪΣЩȨ˼ϣСʧˡ
ֻǡ͢Ҳʿطлѡˡ˶֪λֵĸ壬ȻҲϧķѹֵһѰµĿء
ںнޣ̽Ѱ׿ʷҲڼ̽׿
سΪ٣ǰ̱ز¾Ͳи
ĵȰʱȴֻźҡͷûôָ֪Ķп󣬻֪صʲôѡοð
Ĵ򿪽̨ͽϵ֣Խᶨ˴ǹΡŶΪ֣Ƶʡεͼľġ
ɲǵ⽨ʱĴټƣҪúѧģдĵˣ
Ѿϸ֡ŴͬXо/ͬxסŴͬxʫоŴũҵ/ҵչʷŴŮӽʷ֮鼮ˣȻ⻹ԶԶ
úѧߴСͱʱ/裺ִҵˡ/ѧһ ξͽƽϰϷ֣ͼʷﱳڵʸ֤Խ̲ĵһеʷ֪ʶռֵݣⳡԽôϳɹ
ѵ˽Ĺ;еش֮ǰִиԭ;ʱżȻɽ䷢һٿְϸ˿˿ƵҲùͱ̿Ƹ;áؼŶٱֻԵԲ츣䡭
ھֻͨĹ٣͢ӢģɳƵϡȻ֮˹ɹۡھԳ͢ͰյôԶȲο̽
˵ƣ̼ǿȻ׵ȨġֻԼЩ⶯æĿת裬λ׾ӵһףǶ֮飺ʱٶ⼸ץ˹ҵֹöȣҲˡɾ֮ףƽΪ˽ʲôȴҪһء
ȥΪų͢¾࣬˶ഺǻ°ˣСҲùԼˡ
˵ǷһģȰֻһ̾ϢһعȰȰʰա
õ˲ţǻʿ޾ˡҲھһչŵģȴǡ
Ǿʹǰɡ
̫ߣͷ̫ʢسֵΣ¶ȻҪǶˡʱʲôǷɹضۡ
Ʃǵǰؾһ·϶ӭ͵ĹԱսֵļӿӳɡ
ͬе˸СĽ㡣
ǻؾٶȲ籨ֽ죬ʶ;㿴͵ضżߵĽƪͬصıﵱصķӡԱΪ׷Զ͵İգڳӯ/ĬĬ/
ᵽ˵ķգؾһ·ٹشܵ¶Ц׫˻ȥࡣ
ֱ尾һ࣬ݲڻ
ӽ£Ǭдˣ
ȲöڳﴹᣬҲڳ΢ЦɶȻڳһعлʱںͷδţȼڳͤǻĸĸˡ
ҵӴһҲһ˵ݺ󿴼˵Ӱ㶼һ·ߣָߺ
ǰС߶ڸ󴫳˵Ż£ЩҪʱھֻǰûгֻ˹١үŶûھ־±Ͼˣ϶ϵģҳĲ޶㽫һҲϱҵһ߶


284 
빬һˣڸگּ, ѡղ
ʱҲֻگδ, ࡢ񲿡Ժȸ׼ʥּȥ, ѳϼѡļգϷ̫ӵע, ͢ʹˮȥֻһд䡣
ּ£ھмʩҩ, ¶ΪĴ»ϲ
ӺдЩԱǸж, ˼쳤, ǵԺúöͼžһء
Ρãμıլ˾ϯ, һ
լӵΪһסʹ, Ժӳ, Ա߻˸԰񽫽, ɫѲȣμұԺ, ӷϯ
԰õҩˮ, ǽһˮ, ˬ徻˴ӳϵ, һ·ɹһøɸɾ, ΨһƬˬ
صˡ
ʱ˿ڻҩˮļ
ͷʱ˼˶ű¶ζÿÿԼͿҩ, õǻ¶صңŵ˰ĵζôǿһӣҲ̲ס̾
Щ粻óˣﾹҡ
ѧʱֹӬиڵ߲ˡϵĺ棬Ѿͽ׽Ҳգˡû뵽ؼ֮ԺԶٷ˾ζôЩ¶
пء绹˺ǼҸҲСһѬô죿
δ˼ﲻǼһ¶һӶˣ㳯򸾹лǼ˼ǲܡ׼ŲζǰԺٿһϯ
زأζҲͦá
䣬һõܾǰʱٶҼʱҲЩҩˮŹߵģ
ɩɩֶֶŮŲߣҲһϯŵС԰ҩζٳŰɡһҩζҲһ˵˵ЦЦ
Ц˵ǣǼҲҩˮõģζ׼ҲҪģƽӼõɡģҪһ鷳
鷳ǼĲңʱٶǴЩıֽ϶дˣиոʱٶʮɡ
ʮѰ
ڹҲ󲻹һѣҲֻճô㲼аʮطϡ
ӶˣҲðɡóЩ͵Сǿˡ
үеʶӣǰɡﳵˣ׼Ҹɩڣó
ֻûѡ٣μλֳȴھְҲûչɡһӶȡ
ʱе㲻˼ڼҳǰչʾЩɼԸȥȡɡɡΪɷǲ˸ӵģͷɡһּųĳҲڵ϶СɽƵѣ׳̾ѡ
ҸɩֻûӵؿʱμȴֻԼ׶ӣҪؿ仸裺ֶֻû٣ȻϰհӣҲøʱٶһһԺɡ
ֶȥ⣬շ²ܵģⲻǱǼʱٶб£ӻôӸλдǰ̵ء
ֵĻവˣСǶˣɾھ٣˰ɣ

һȥֲ꣬߻ΣȷʵеԲĸ
ʱصҸǴЩӾʹǹ١
ǹ٣
һԪѧӡٵİôҪǹ٣ΪҪǹ٣
ܵѾ˾Ҳо»Ǿʹˣôܹδ˴ǹأ
õ͵ͽܡȥСԹ׼үΪܻؾǰ̣ǰЩѱˣôȰܴǹأ
Щȥ߹أܾ࣬Լ˹СӲôҪҲһ֡Ҫٻܵǰ̣Ǽ˽ô׼ң
̾һҪ̫̫ͣȴ§˵ããʱٶشǹˣͲֱ͢ȥͷ겻ܻؾˡʹˣҲʲô߹٣ȵعӲá
μϷͨȣҲл˿ŻлҼ²ϳɣ֣ܲһȥ̡Ȱ˵
̡ǽ̲׽ʿ򡭡Ҳ򲻶ϮӪʹڣֻȰˡμϴ˺λҲһȰΪҪԪ̫ܵݣȻ֪ζԴõˡ
ǿѴδ顣Ȱδ˲ȰͲӣǹٵ¶֧֣ҲֶֻҼʱٶЩںиɳô£൥۵ûţҪؼЪǻ
ںаôЩ꣬ݳʲôˣҪʲôϢҴ绹ᣬǰ̿ء;֪ˣûʲôҪǶ˹ڼңȵض顢棬Ҳʡӡ
ʱļ򣬴Ȱ˵ϼҵĲҵ궼вʣڼﻨҲͲˡ˸ŮѧУԺˣҲѧУ̽顪Щ˽㺺ŮѧУĸ忴μҵļҷ磬ôѧģ
𺶵÷ſ֣ܵĿؿϴˣǾһ㶼Ʒ߹֮λԪǰ
һ֣ԼҵֱܾܵӳߣʱߣһͥǰμҶ˵Ƕ˴ǹٺΣʱٶںʱ¿õĿɹĹߡʳ
ֻҪλҪӳ߷̵ˡ
ʱ̿ҵɩϵʧ䣬æ˾䣺Ҳһֱͷģֻǳȥ⣬ȥһؾҪؼڵߴһӡ
==============
˵Ҫǹ٣ʵΪʡΪ͢õʵĪ֣ȫζλ˰ɡ
̩ý̫ˣ˵λ˴ǹٵĴ㣬Ĭһ̾ʿؽΪιǣʱ裬̫ƽˣȴҪΪ֮֮͢ԼĹǰ̣ܲʵȴ Ľ֮ơ
ڽʱλڼ٣ǳ֮͢ң֮ңô÷͵֮
Ҳ׷ͳɽ֣ٲˡΡҪȥڱףǹȴˣĹְλţһչ̼ݣ²ż汸ͳҪݶ


285 
ѡļգإ, ʽܷ̫ӡ
й, , Ҳӷ̫˲ᱦλһλںз̫Ӷ, Ϳ๦ߣһλھ򸾷Т꾲㹲ΪƷ淡
Ϊһ乬ﱻ, ֻ˾ʹ
г, Ů͡Ҳϡƾ, ǷȴѲǵɻ鲻ãԵˡ
Щǲͷ˷, Ҳʶ˰ռ, ʱһ̻ոĽ֮֯, ˹ѧУɨä뺺еطȻͬ, Ϊλ߰ϧ֮ȴһġ
ԺҪͺѧʿǶʷѧǰμҪ˽⵱ʱ, ֮ƹ㵽ȫʱλֿ볯ؿ̽, ʱ򻹿ǿ쵱״
˵ЩԲ, Լ, ǿڴķ϶һ, ÷Ҳ˹׼ұˡ
⼸Ĳ˵Ƥ۵ëĥºˣֵ˸Դ, λֻϱǣѾҺ˴нݼпɼΪҵķ
ֻںΪ꣬λֽҪ뿪ˣȴ֪Ҫٹϰߡ
㲻Ϊ̫Ӷ¶ٻϲ֮ɫ鿴Уˡϲŭ֮ɫĳȡ͢Խտд֮سû죬ѵڳڳޡ
κڿҿҰ꣬ûôࡰ֡͡
統̫ӣݡʥ裬ȴԹҲУҪĲٳִ䡣ôԪ̫ӵղʿÿճ붫ۣȴһþ԰ĹûС
Դȥԭƽ²Ĺ˼ꡰ곤ӡӣֳڶƽһ
ԭ뾩ʱЦλֻǸ󽫾ҲǸϵ̫ӣԼڳڿҿҰ֮ࡣ統̫ӣҲƽ²֮ھ˸԰ʱԼʹܿճɸʳ
ֵί˵գЩҲǲģֻô߶̫ĸҲƺճ߶˵Ҫ볤飬źү
ֻδʱҲûҪλãĸʧƣһ֮ġʱ̼ҲӵܣƵǰܾ԰Ĳʹ
и޾ˣѰ׼κ̡ǽǶǽ
Ϳʱı˸ʵۣ˳ġ̼Ҽͷ㶼Ͷ֣Լǹ֮λϵڿУϲ²á
ֻ־԰ĲʹҲҪдֶȥøԪ
ʱֻпݶ˵Ϊ˹ҵо԰ıԪǾ԰ȫպо԰˽ģ԰õĹԱ¡ɽʱһֵ̳ġ
ݱʱߣҲֻݱʱߣ̫Ӵǰʲô
κԼˣôݲ־԰¹׳ˣʹóȥ
Ҳܰãýи֪Ĵȶ¡ί̡
ȡ˾԰Щʲᣬº˶ͽУǰ֪ŸɲԸ־԰֮£Ϊ丱ɡ
Ц˵ʲô޽԰㣬׵źö飬Ϊ㰮ЩӦѧʿõĻѧѧġҵﲻǵطϣָʼҽ԰գֻܶЩ֮ӡ
ô˵ǲὫ԰Ӷȥµˣ
Ȼһʼ⾭԰ʱЩ鲻Ըɼȥ첻٣ζʵĺôҲʵ᲻ý԰ø硣
΢΢һЦͷӦҹʵ⡣ʵЩ԰ļλʷԱѧ٣⡮ҵõѧ֮Ѷõˡǽжһطٴ޵н⾭԰ҲһԵġ
̩¶οԺɫԼǰļɶɶȶ־򣬲ѷλֳΪ׵ǵİ
κŸʵĿ佱аϲȴһǫѷʹˡΪΪӣΪ͢Ϲ⡣
ӺЦͷ˵λֳͽݱֻ²͢вǾ㣬Ҵ֣֮ңԭ֮ңֵøοķȹޱҪȥ̩ɽͬȥɡ
ʵͬУ̩ɽģֻܳĻӣ
ݣʥ裬ڸɽƾ˳谮ƾѧТֿ⡣
κĿй磬ЩۡӼ㻶ϲЦ⺢˵ҪȥҲôˣֵģգҲˣȻܣǲýǶھ
Щͳ̺Ÿ⣬κȴЩϸ΢仯ǿĵϲãصҷԸʰװ
Ҫ游׶ȥ̩ɽм
ùб㴫ʥּʥϽκȥ̩ɽʱƣʮ³̫֣ݼһӦ̫ԤҪɽ
̩ɽ֮Ҳ̫ӻǰµģڸԺ׼ǲæ͵ȴ²ã֡Ҳʮֳ㣬̶ڣ㽫ⳡѲ׵
κ񲿣Щ׼ʱΪȥĲ֪ĸܵܣĶ㲻áҲҹȻڸǰ½ӡֻʰԼճõϡ̡¯̸֮̿࣬ʳ
̩ɽԷС¡
ʮ³̩ɽӱסɽйκ岻ãޡ̳Ƿ̳Ӿɫ̳װΡ
һ·ɫ䣬Ҳ࣬ȴһƬȣֻⳡһס
³ʽ̨أگʯ͵¡
κûϸסĻᣬ游ʼ̩ɽȻڻӸ߳һ㡣뵽һ㣬ҲԼһϲż̨̩̾ɽ֮ߣ֪Сɷʵ̩ɽس漺һɽС
Լϻλƽ£־򣬵ʵҲֻʫˣ¶Ź̩ɽСµĺˡ
ҲȰȶǰ̩ɽ羰
Ȼǰģ޲һˡ
ӺЦͷ̩ɽǷ羰ã̩ɽ¹Ƿ֮أɽлƺӡ˺ӾӪ಻ѷںи
ǡκͷͬԵûͷȻһЩԡ
ʶͬʱ̩Ȼ´Ȱ˵ϲá֪Т˳ʵĲܣѸߣǰ밲úֵܷܲġȻ̩ɽ֮أޱȫ㣬κΪ³̩ɽ¾ͷ
֮飬Իȴκ罽ˮΪܵǾͷ


286 
̩إ£³ͷ̩, ³ʼ, گѳ׿Գ
Ҳǡڴ˼, ںϮͥƾս֮ʿ뾫侫ʿ, ²ӡ׹ٵǧˡ»Ů񹲼ˡսƥǧƥţ࣬ʳ㡭
սѰ²뷷, նݽԾͳ, ͳһĿܡ
Ȼ̳, Ǿ㡣
ʥɽ֮ʣҲӴ̩ɽ֮ʱ
Ǿɽ뾩ʦǧ֮ң, ԭָ, Ϣüֱݻ, Ѹ뾩, ⳡʤϢŴؾУ١һɽѺ²ڳһ˵Ƚ׷
ʤ֮ϲʱѹ볯ıˡ
֣ʮ, Щ²ʼڴ֮, Թڰջ񡣴֣ǿʢʱ, ǰӲԭ, ֣ƳȶУһ߷, Щ㺷ȻĿ̤Ʊ߹شɱӣ׳Ůӻزԭū
ԡ, ȫѺؾЮŵģ²°ȥı߳ǰڵԻصڣܴŸĸĹֳᣬο֮顣
˿ս£ʳսб²Ю䲻ԱĽЩսбɱġѳڵġ°ĽʿĹڶڵѼ˻ᣬ鳯ҪΪЩ빦һ캱һ¹ڻ磬Ѽధ
߹شӵǣ䵽Увۼ²ܸѪѪʹȻжԶսƽж
ӽԺӦ̫ƽǿ԰ذµĺӹȥˡ
һ˼ؾʦǰ̩븨˱սºЩ¼мϸ΢ԸʹںǴЩ֮ʿսĽʿⱮϡѳսĽʿһӺͣʤټһȡ
ڸ󡢱ּɡɹһ˻ԭࡣڶ˫Լз򸸻ϸϸ˵ðѰô²͢뷷ľ
ֺֽ£ѵգֲöڳǰʧ棬㽫֮ƺֻϸѰйʵڴ
緢վذӸܹ̫ϵ滪⣬Ҵ֣ǡԪ´֮ʣ޷̩ɽ̫Ӹ֮ʱĴʤڽʿʤ飬͢Ե߷ͣԳǵĹ
Ҳس͢飬㵱ּͷУڲϮ
ԭķظݸҲˮ·֮أôȵ˺Ŀĵطиǲκ̵Դͷ乤ҵʢӿ֮ǹݵķͷ
ںпʵȥϡȵؾͷʵݡ
Ȼոմ²͢Ǿ㣬緢Ըͼȵʱ򸸻ԭҴ֣αֻڴڼѰأԸפԭΪһʡ
̫֮λмôϵӶ꣬Ӱӵĵطͷ
ǵطԪֽǵľͲСҪѡطͷȻȥִµĲԭͷʼ
ֻҪЩܸɵĹѧԺľӢѧӽؽһһƬȺиĳǳأ
ɫᶨڵͷߵͷ̩Ҳ־򶯣ã޵Ĵ󽫾Ҷ־ޱԸķأӴӾдһѡѧ޴˳ǡ
ɹشɽ£ףٻƺӣǧ˸֮ᡱҲκţҪڲԭѡ֮ⷪأѵúʵĵط
ӵּ֮ŸԷΪأھϢһӱ޶ͷ
Ӿͷ֮±䶨
뾩ͷãڣⷪĵǵѶٹ򡣶ڸϹٱ㹲ʿ͡캱ǲɢļ£֧࣬Ӧʮʿԭ²ãɽŲʹá
⼸׮°֮󣬳͢ڲԭ±߽紦޽ͱƵͼˮݷ֮ǣǨڵذƾ²зŮڡ
æýźףպ޲öڹ¡
ں֡ԺУȴͬһæŲگ顢ٹٵĵط˶ԼҪ󣬲ӰӵͶ빤ύǵӡ
ֻǶͼᣬλָߣʵʵܳɲţķ濴ˡοԳΪ󣬿Ķֱ֮࣬˵Ҫǹٹؿֻ̽³Ұͳ̫ߣʥϱȰǵӡ
϶ܾܾɡТ
ʥѱ̫˵λλǵʦ类ѧ֪ͨΪǴ֣ɽǧ֮ôǿϧҲ˵ϲã˳˳
ȴˣǹڴס
˵Ĵãԭְ䣬൱ִͣнְ
Щǡݣ͢ҪΪйƹ͵ĵڣйӦݡеѲӱ߹֮ģ͢ΪǵĹͣڴסʱҲ糣֧нٺиľλо»귢šҲ˵жκҪʼڴнݼ١
̫÷濿ס
λʦ̫ˣ
ʥĻ
ʱںԺĽӵּּ֮󼤶Щ¹ȥԺ蹲Ϣͷмݼνʿ黹ûãӢ۵²ɵ飬ּ֮ǿƽ̬صֵԼдĶдꡣ
ְҲҪվһڡ
ʱѹűɵϲãֵͷ飬ͬȴǹٵϢ𾪵Ĺ۷׷ףںг˶ٿŰؾ̽ѧʿղʿŲڹݾʱôҪǹˣ
μ̫үҲϵãҲѮ·磬ʮֽġһֵֶھϱﱲڼҷˣǰ̵Ķӻؼң
ѲʥϷ磬ԸͻͬڳУ
Ҳǻǹ١ԪڿɱѰĶǰʮֵǮˣ
ʥ϶Ԫָ̫ˣҪõ˼Ϊ缸ֵ½֪Ļ·ų͢нٺڴס
ѧʿ۵ԽԽԶĦʥ⣬ʱĸʦ̲סһסǵ˼˵һ䣺ˣҵȶ˵ıɫ
Իˣ֮ҲʱǱѧ꣬ȻҲѹͣȻҪˡ
ѧʿʱĸʦʦͽ֮Ͷ϶û˱ʱǹٵɡ˻Ȼ̾ѧʿһҵȲſ͸Ԫıġ
͢ʱͣʱ̫ƽҹڹȨλⲻǶʿӵģô
ֻԼʷʵûƷȷϣѧζҲûźܸӢһֻﻹżֵźźǰʹǹ٣δ֪ʮʮʲô˵ĹҵźԼû׼ԪʵĲܡ
μҾסھǣǹ֮Ҳھ¸ĸϸ˸ŮѧԺ˵ӵĴǹ֮ҲҪȥ̽飬ƽдЩ̽£Щ롰硱ת֮йصĹҵأ
Ȼ͢Ӵ˱һλܳضҪһλѧʦʱԪ̸ҲʧΪһʿּѻ
ںתΪϲЩӣհһϯʱԾͬԺΪٵ֮⡣
һƬ飬ԺȴΪһͬʥּȷѪꡪ
ϱԳѷ̫ݱ仯½Ի棬㡾˳ݣʴȥְ
ĸ游ϥвλֵչˣʱТΪǡʶԼǹΪУ񵱳ȥѲ߹ؾһ㣬һ䵶֮֮ƵȨ
޼ɷɣл֣ɡ
ֱ£Դ̫ӻЩӶʲôټͳȰµıҵȻֻ̫ףõĹپʹͶԶӦ֮೯ѫݡԱύ
ֻ̫֣̫֮檣илʺڶɣЩ˺˼Σڶסס
Լʹ׹ݶ޹ͣǽСλӢš֮Σ
ĵøճĿְ֮ѡε˵
ϵȻǴǹٵӣһûְͻܳ峯͢ȰʥͳԶݵְ
౾ȥ͸˴ٺסĴ˶Ժϼ顣
Ǳ£Щ׹ῴһۣൽʥǰҲ͹ˡɻ費ͬ˭Ҳ֮ǰġ
ŴӸãƾһ赯һλµ졣ŵ̫򶨾űߣʱҲİѶӵݵλٵѲڳж֣ԿߣԪָԲ£ʮԭ䣬ǵǺεȾ˵Ŀڲţ
ĿڲŻ£дĵ£˭
»˲֣д£ŸһȰ󣬶Ӷ֮·ԪأԼʶҪֻͷ磬ԪضҪдܴʥĵ¡
ֱͽĺ
ʥϵĺ
ʥǲ׼ǰ֮ֻڴסⲻʵҲˣ
ǰдĲʥ⣬ֻҪԭȻҪ޸ǰģһϡʥϾڴס·û䣬Ҳ˵ǰɲδʥϷУм˵ʥ
ֻ֮Ǩ࣬ʥԥһʱˡ
Ļ׹ԹԺܳǹٵӣġٺסʱȴ񿴵˰ݡشϣʱ
ǰûݣ֣Ա£ɡϰףѡƷϹԱ֮Ů빬ԽǸ߹ԽݣпΪ͢ԼȨƸģ
Ҳһ׵Ļˣ
ԺʷпۣҪ֮¶Ժˣ׷ĥȭƣҪԸϱ࣬һĵݾӸλľ档ֱҶʷִͣ¾ͰѴӲ˵ĻͳԺЩдд۷ͬŲ౾ǵĵ£ӡ
ӡ
ѹҹٹݣһ׵ˡ
뵽ӿͷѪʱһ䣬뵽˴ǹٲְ𣬶ϵ顪˵׹ݲ߹٣Լ˹٣ʲô¶
Ȼһܹ
еľ綼ð죬Ȼֵд˵¡дûЩֻΪӣʷȴݻ֮½˽ˣô֣߹²֮һ顣
һ֮ǰ⻹磬ΣȴҲܻؾԻػЩ¡̫ӵ棬𱾾ֻƷڳк޴ڸеĹɸΪ׹ݵıˡ
ЩٵݱΪĴ죬ӣˣЩΪĵ̫Ӹ״ȺʷֻΪȫ̫ӵѴǲһٵ飬ǵʥɶǨŭֵ̫Σ
ǻ̫̫ӾֻĬĬţ淭ԭǵһԱĶܾ֮ǣ׷滸ӡݶ٣ֻûʳݶѣ
̫ҲԴ֮֮λ檵ĸһ£Щµʷ
ֻ̫֮ǣãһ˵ӡ
³游³ѳ̩׵ʵᰭڸ¡ʮ꾤ҵҵ׿˭Ҳû˸ϱλϡ
Ҫǹ٣ԼҪǹ١
֣ʮһţסȻǰ֮ңҳƾ¡ž˵˵ûݵĳ͢õĳ͢
ǰӵܾͶ佫˼ң»񡱣ûȨݣеĳá
ֻǺԼŮѡʱȨδܼˡʱ˶ܲǰ̣һֻҪΪ֣רȨĻ˾ǰʵ߲ѣΪڸѧʿ
軹ʼףʱֻǸ׹ӣҪ֮ӣǹ٣Ļ游ʲô࣡
һǣ׸ŴθȴܿˣַȰǴ֣Ʒ˼ѡŮմ˿ݣѵ˶Ҫǹˣǳ͢ʲô˿ãͼ֮
οʱҲΪ˻ҪǹٵģҪǹ٣ǣ˳һȰݲǡ
Ϊǵؿ̽˹ҵŪʣ֣ڶŪɺиҪǹ١һϡ飬λʱܿ£ֻдд顢̵̽ӣǹк壿
ûȰԽᶨ˴ǹ֮⣺˶ջٳһֻΪ͢£ٴǹҲһʥݣһѮ˻ʲô
һԪڣһ̫װ֣ڳУʮʮܰһƷ߻Ҳδ֪ѹףڳУҲøˣʣ⼸ʲôֵһ¼
⼸ʬλز͵ĹһԺ֣һƣ
дȴѷˣҲóЩʷ£˱ɣдһƪ鲢ï򺡹衣
ǵϣ飬дºʷ·Բͬնλ̫ҲԶ
ϵĴǱǣԺĵ·׷ѩЩմˡݡֱ߶Ĵ󳼶л̻̣̫̫ɡ׾޵ʥǰ
ǿɲҵȨ֮ҲԸǹʾף
Ҷʥϻϧǣδ볯οˣ֪ģ⣬ԹٵҲֻرְȴûǿڼҷ֮⡣䱲ֻܻȥԼĲʹɺ˼롣
οǣǵ¶ȥѹס˶Ժ֮硣Щ׻衢ٵĻ׹ݲһڰյ¡
ȻúʮһӸɻʱʥָȴһָ֮Ůٳҷ»֮ңֻǸƷС١
ʥϰοٶ࣬ҲȲ׮͸¶⣺ڳݻʥѱ衢ĴǱڶԹٵĵȰҪʼѹˡ̫̫ɵ׳ȴǹ٣̫ӵΪ֧֡
Щ䲻̾ͱ䣬ȴҲϡ顢ĸλˡ


287 
󣬴ֻ֣͢, ֮ѳɶ֡
ס俴, ΪǴԼ, ȴ޴ӷҲȥͷ, ϱʷ𴦲Ժһ뽫õĴüⳡʤ
˽ôѧʿ뻸ʷͬմʤ
Ȼ, ǰĹҵ, Ҳ, ױӦЩʷԼ
ƽ֮ܶɫҲ࣬Щʷ飺ΡӰѧ, ȵԾõöˡһδڸѧʿʱ, ˵ڸĽѧ, ھҲĴ, ϧǳ뾩ʱʥίΣδЪȥ
Ѵǹ, þҪ, ʱ, Ⱳӱûˡ
λʷ, Ҳѧʿ̾Ҫؾ, ǰһؽѧҪһӵźλҲѾǹ٣˵ҲҪɨ, Ľѧֵȵʲôʱأ
¶ģǰ֤һҪ뷨ǴӦһѧ
صͷֵ绹ҪģҲһӣ˽°죬ͲбʿˡذϷЩҪǶ˵
ûΪ˹ǹǰܻ᲻ø٣Ըı䳯и֣Ҫʵ¼мһʵĴ¡˴ǹٺҪΪҰ֮ȥɿȼĻƣʵֵþ塣ֻȥݷЩΣýž˵ϼ仰
ѧʿ¶ʱºЦݣԼ˵ʷϢԸܼͿ˳ţԼ⵽ԺУϻ֦º
λʷ̬Ūܳź㻥ζ˽ѧ˳Ծơ
ʱȴ룬˶֪ΪԱǹǰ̵ĴҲС¸ᣬֻҪ뵽͵뵽ʱˡ
ܿǶԺˣ
˵ӵʷ£ҲûڶԺ죬ȥȥУǰЩָմ˹١
ҲǶԺˣ
ƾЩͬŵӣ׿Լܲ
ܵģ
λʷ˷ܵط¿լȥѰ
ûȴпյֻиӵļ˴ŷ֡ͷЩʷͣү˹٣òؼסˣ̫
ڰģ˵òףȺȴﻹв׵ģ
ǶԺƷݶʷ޽μˡ
ǼҲһĸпʷסμңҪԪ̫үŮѧԺ飬˵̵ʲôԲģ֪ǲǷ𾭡
ʲôǶ˽ѧǴӸͳģǸ˭ʲôҪȥŲ
λʷǡᣬϴᣬæ˻ң¿¿̫ү޵ŮѧԺȥ
ѧԺڻʱСԺǷӾڳУھӿɿԼҲýĸͺʱҲġѧԺҲ󣬼үˣʦֻһţλ곤ĵŮʱĸϴǼҵĳ桢ѧԺæЩ¡
ѧԺæʡԼĹֻԺѲأڴĶŴӿѧѧϲ档
ʷѧԺ˵λڽѧҲϴڿΣѹǻ˵ؿôԪܽѧǽÿ˵Ҳ٣
ýֳʲôѧ
СԺǸͨԺ᷿ĳ˽ңŴĲͨ͸͸￴ĽǰŴīɫľ壬Ž¶ǻûͷСŮѧ
үؽܵѧ٣ѧի㹻˻ټΣռ᷿Ϣпҵķ䣬Ϸļλʦڷš
᷿Ҳ䣬һɴӰӰ´¿ɼλŮд¡ǼȴһλڿдĸֽΪࡣ
Ȼ̵ǲÿƿŮѧμҲһĵġ
˵ʷ˶զ̾ǹСѧҲûõУᣬˡ
Сѧûôõ
ȵʱվĽſվһվ㿴ָ̨С㣬էһǸе˵ʿƵġҺôͨ͸ڰϵּЩʮƽӰʮˡһǧʮٶʮٰ˼ӾʮʮĿʮ˼ʮʮ֮⡣
ͺѧԺһЩĿ·ֳ飬Ρ
̫ү˵С̵࣬ЩѧСӱѧż򵥵Ŀ㡢ָ㡢㣬ʲôġλĪЩĿ򵥣Ҫ㵽ǧӼ˳ſھʹ𣬴˾׼Ҳ
ͷѧ޷ԼŮŮ׼ҵŮŮֶЩǸͷʶͬѼҵŮȲŴ󻧼ҵĹ㡣ͨ˼ҵСŮѧ¾ѧһҲĲŮˡ
˶źڰԼһأ֪Щöྫɵզۡ
ʱŴǡÿǣͣ˿ΣСѧԼƿų
ǺԺͶԺڴֻǰվţܻƣһ֡֡ʷȴЩڳơԪԺ´ǮǲμѧʿҲҪμӵ˵ˡ
Ȼ֮ǰϣһؽѧ
ʱѳԹԺһɢﷹҪԶԺҲǺѹѧڻ£ǸоѧԺüˣСζóÿ߱ҵɿ
΢΢һЦӦ˸١
үʹӦǵȻҪȥϻѧʿڣܵѧԺ²ǵǣ̵ǸӼ˳˳Ҳͽˡ
ʱգգָۣ㲻ͨ㷨Ҫһ̰ѧûϺüء
ϧ֣ϷۺСƱƱҲ̡ӵֻ淢㷨ʦ̾һʱʹˣЩءҰҲ벻ˣͷֶһ졭
̵̡ܽ
ѧñãտҪȥ԰ʱ಻ĵطҪʺءֻ⺢ӸҰСŮ࣬ʱĸС￴۶ˣ˶˼
̫ү㲻Ӵε£ĿڵֳɵĿѧǼӸòԾˡ
˼ͨ񣬿Ǹжѣæ֤Ƶλ˽ѧ
̫үšλģЦȺСϺȿڲ裬ͽлֶ͡
һЩʷʵҵʱ˵ڴ˽Բȴ֪ʲôѧǽѧɣ
Ԫ̵ľЩָͷ춼СޣҲͽ̼̽Ӽ˳ɻ̵ܽĶǿʼͷĴˣ˵ǡԲʲôˮеѧأ
ǺƤһ߲ȥŴӿۺڰ壬ȴ滭һԲеԲ⻭ǣеԲԲеԲлŸɫָߣཻԼұּ֮
ؿĿһλʷԲ֪ˣϼ˵ǡԲǲԲľôСŮԲôö
ԲǽԲĴ֮ҲֻԷҳġЩСŮʮ꣬ôѧôѵģ񷽲Ԫѧѧָ͹ô
µѧʱ̵ǰŮͯԴЩҲָűֽдд࣬·
أ𾪣ʱ̲סһԼԱء
ʦֽǶšԲ޸Ĺ㷨ЩѧǼҳǵģڼҶѧ£죬ѧЩҲô
Ƕˡʱ˵һҲ顣˵󲿷ǻϳм޸ĳģǮ򼸺ν̸ԭĳɹźѧԺӡիѵģ϶ҲвСĹ
΢΢ۣ˵λ뿴ȥüŽЩѧĿ
ּİ칫ңžþӣúܡתֽҵĴű㱻ƿ߳ݾͷдĹѧ
Եϯ̹ӵܵʷ̲ס̾Ϣ
ʦΨһһϰΪġʵŮѧѧǰҲûĸġƩƿαߣʵ󣬾÷ʦֵʱǰҲǹԹԵؽʦֵġ
ʦżԳһ䡰塱ʦҲ֮䲻Ϊ˵СȤˡ
ȳ״ˣָͬŴ˸ȦҾĿڿӹһȦ䵽ʱϱ㲻ŲǳǳЦݣү湫Ȼʱ˰һӽҴĽ;ӵݸʷ
λ˵ӳһ׽壬ʦܲصȥȡˡ
ʱǫ飬ڲԼĹֻͣ˵ԭʦǰѧԺŪĽ̲ĸĵġмѧǧóġʽ־ܽ⣬ʮַ㡣Կ䣬˷ȡԲ¡ȴ֮нĻ׾׼
ҵƵĻоѧԺ̵üϸˡЩѧ̫Сǿſγʱ޸ģѶȵġ
ʷ˽ӹ壬Կһۣ㿴ƽԲĲͬ㷨࣬ЩġҡС֮ʴʡ
Ⱥʷ겻մѧжСѧʱͲѧ¡ģԲķָߺͽ;ͷΣɾȣôСŮܿöѧҲѧͨɣҿ⵹ǶѧģŮֻںլҼƣԪЩӼ˳ҲͰˡ
ԪúöվţͻȻ˵̧ͷһۡ
ȴǾŶҵ˱ˣķӦһİƣ˵ŮôˣôͲѧˣһݵŮѧñȶ˻ҴǰҲ̹ѧҲûĸЩŮѧѧģ
ʷ˵仰ȴû뵽˵⣬ʱǵƤ筺졣
ʱ˲ܿͿ˳æƫܣҪż㺰ɤӶˣȸ㵹ˮȡ
ϸطܵˮվͬţȰ´α˵ֻ
ŮѧôֻںլʣֻѧӼ˳ˣ
ʦںпŮѧԺȴΪ˽̫̫СǶЩ飬Ϊ˽̳мܸɻ˲ŵģ
ֻԳɰӢۣŮӢ۵ģŮ䲻볯Ϊ٣ڼ칤ôҲ˵ڵطϼ֧Ӧͥһ๤ˡ˵ŮˡŮֻ࣬ԺѧĶʮʱˡ
ʮʱûѧƽ漸ΣЩСѧʮѧôѧѧ弸Ρ֮࣬˵泯͢ǳء޺ӹء
ҲǺܺõġ
ƽͷһ¾ǺʱٶһðŴ޲ӵ̡
ʱ̤Щݵĺӵ̣ǼֻȿɵƤľߵϣң׹ģӰġͬųƤµʦܣĪһֻ֮Ƕ˵ĸоӱץסһ̾ͷ·ץס˰С
γȥ֪ǧ˿˺һŻع̴ǿЦݣڰοʦߣԴҵҲôαʴŮѧѧ֮ٻģǻؾδãûбѧֻ⴦ѧԺĺǣб˿ϸѧȻҲҪ̵ġ
Ȼ̬׺ͣʵȴǽվͬŲ˵
μҰġԪŮԺԺμ˺Ůѧû˸ҽҴֻһʷƽ漸ΰ桶ԲļҲҪ޹ӡ̵ѧô
Եˡ
ѧĶǼĶһ˵ġҴʱٶѧЩȻҲҪЧʱٶЩѧߡҵػǣҲ̸ˡ
һдЩܽЩдЩ˿ѧᣬٵ㲦дЩĶҲͦȤġ
ӹˣҲ֪Ⱦ˼ʱȤζ
һЦͬͳ⣬Ȼȥ飬飬ֺļҳ͸š޹һᡱ鳡⡱Ϣ
ȻѧԺ֮⣬ǰͬȴ顢ᣬĸ̾ףίˡԭǸֱ㵯׹ݡһƷݶʷμϴ˵ʲôʲôȫԼ˼ˡ
̾ˡֵģЩίա
ȣǸķãʲôܣصʷ̳ɸü˳۵Сϱ
˵λʷͬ˵⻰㲻ˣһﲻãǾﵹֵܣҲû˵ļлʷӵˡ
ȻǸֺزڣ˶֪˼ԼҾǵϱϱݵϱɽϱ
ףԪи
룬ܵԪôǹ٣Ϊǰ̶ҪˣԪһТμϴ˵ʹƺҲͲʲôˡ
Ͼݶʷ̵Ѱ˶ԪԪôߵѧʣСָء
ϸ㣬öԺԿƽͣһλΪݶڼҵʷ
ʷĹﶼܼ޽ˣʹ˹٣ҲûźֻڼҺŪңͬ룬ʹشӦˣ¸ȪѧᣬضԺȰɴʤϹ硣
Ȫ䲻ϯпĴͿճЩϯĵӳĳԪ򸾽ѧһ۵
ԪѧʷϲԪҲȥô
Ȼˣ˶ҪȥģԪĶвȥģֲμϴˣнסԪģ
Ƕû
þĶǣϵĲˮһβŷһ̾ԣٳ򳪸桭
ǰͬһһͷ㵽ȴȻʲôطԡ
Ƿ򳪸棬Ǹɣи׽ʿѹסԪڵģ
һĿ䵽ܵϣٿ䲻ȥɫ˽͵⻰׺˵ģԭλҡλʷҪ뾩ʱȥУ˵˴¡
Ԫ׿˵ġ
ǵλʷļ顣
̫֮ǻ˵ͬţλʷδؿϸҪǿǰǶԺ֪뻸˹ͬݣҲϸǡ
λʷɫʱĪ⡣
ǵǰ羭ⷬĵ׷ȻЦ
Ⱥ˾ûþˡһʷһҵӣＷпĻһԪøԭǻ˺øѹֻƷ֮𣬺֮СԺ˽һȺСŮѧ
ѹ˵Ůöʱϴ˹ܽǡ
ѹͿ͡
ֺˣڿ£ɲ˶ıɫ
˵ʲôλԭǻΣ
ЩֽƽӡšԪԪģŪιڵ϶СԪϡĴ¾ûأ
Ⱥ˴𾪵ƽִƽ˸һɧָܾණֵøһġ
ЩʲôҹʲôԪǧ׷ɡʲô״Ԫԧ죬ʷ⳪ġдԭǴġǼ֪࣬ɵõøЩ²ҷˡ
ոһݵĶдʤÿ԰Ϣһѧ̽δ֪ʷȻһȸС


288 
ԪҪѧˡ
ҲҪѧˡ
ԪҪڳȪͬѧ
ǻԪؾһͬѧҲǳ˲ʵԺһѧ
ѧûʼ, Ϣɵ, , ˿ڿഫǶԺܵĽѧᣬ϶Թ١ʳͬ, ҪȥģͿˣ
Ҫ⽲ѧԪΪô, ôʦǰͷˣѵѧʱѧʸΪ, Ҳֵô
ѧϢ˱Ҫݸɫ, ͷƫ֣ʮظҵҪǳ֮
ǰĴźͷϷӾС˵, ʵԪ޽ҲǡȻػΪҴ´˹, δͬʱΪТ˳ϸǹ٣
Т˳ϸֻǸ, Ϊֻ֧˵ҵŴǹٵġȻͷɻݲø, Ϊδ˵ڳΪ٣
ͷ˵˵ţǽͷݰҡҡڰ, ҲеȻ, ˽ʷѧ, Ԫ˽Ĺ¡
ȴҲвֻǵȻ֮, ԴЩ˵ʲôɹֵġԪԪ, Ҳǻ˵ʦܣ֮״Ԫ֮ǰҲԪʱʦֿɾǽʿˡ
˵⻰ʱǷܰǵ, ŪǲҶ˵Ԫ׿ڳϣؿüˣ
ЩһƬš˽ҶѡĿοȻǷϲнӿϼź֪̿˶һעֵѹˣֵ÷һעƣ񲻸ˣ
ȣˣ˼ҵĻȴЩһĽ˾Ϊ
˾ӵڻζ˽ϯǰռĺλӣźֲյʧ
¶ʮ磬λʦˬȪºɽѧõһƬճȻʣϸߴưһʳðᵽ˴˴
㳡ǰɮǽ˵ʱõľƸ̨̨ĴոסѧסԱɮˣ̨ӾøһЩΣһɡ
֪ɮŶ˵ʱȻ֮һ˽ҹƣ׶
ɮԺƽ۵ҲȴĶŵλ곤֪ɮĿһ𣬽Щȡ
ʱһɮˣƣҲ˶٣ԭΪؾǲμӸԺԼڲ˳ŷݳĳ档ǲһ¶棬µķ˿ֻûٸƣҡӫˣ
ҶλǿѧᡢŶ¹쵼ӦⳡҲʮ˾ҡЦͷ߹λ֪ͨߵ̨ϡ
֪ɮһ·Ҳȶڽ̨£Сͣǰżλܵӣ˵λҪڴ˰콲ѧᣬʽɽգ˽ġЩŶΪŽѧǰסʵ֮ϣСɮҲ̽˾֮⡣
һȥġ˾ͶЩ
ҪҲ󷨻ᣬ֪νڽ̳ǰ˼ôˮףλүʱ
ţҪ
Ԫ΢΢һЦԸеļˣȥǳ
Ȼûжܡܡλ֮࣬ĵȣǶ꿪õƤСҲǺܺõġ
ֻλǵĲŰƤȣȿڶϺе۾ˡ
·ļλʷ᳡һ۱㿴λӡҶ϶ȵģȻôӵӰ쳯͢´Ǹһ̤Ƭ㳡Ľѧ
ǲϾ̨̨£ڷ¾ߵǰԤĹϯһ̨֣Ͻʲô
ѧ
ɱǸСŮѧġΡɣ
ѧʿЩѡμԺСŮѧģЩʮǿǰĳ͢Աʵڶˡ
̨λʦûͼĽǳߣҲûĵɳӣû·ͼǰ¿غ·
ǺҲ·Щңѧʿջζӽѧ
ϺӡǳƺС⺲ֿеġӡǽǡˡǰһԺΪ һվֻ࣬ǳһˡǰ˽ѧȴúóƺһӡˡ
֮־ѧ֮ܣϽ⹤ˣΪʦӡ
Ŷ̾һֻ˵ǽãǽѧһԪڣһǰʮȷбǮЩ
ѧҲãѧҲöģôȴ˶֪ġǰ½ӵĶ֮㽲ΪѧĹ򣬽ⳡѧҲܳΪ֣Ķ֮أ
У̨϶˽ѧ
ʦֵһͬѧĬӡѧ֮ں֪֣֮
Ȼӵĸʸ񣬶ǽֽΪƽռеоֻƾһΪ½ۣҪ棬Ҫƾʵ˵Ҫ𷴸ʵ֤
Щ֮ؼ֪ʶѧһֵ֮ȷԼõĵαأ
ʵʵ۾֧֡
ѧʱΪʥഫֻġɿһζ⾭壬Ų಻ȡþ𷴸֤ĲǷ֪ȾԼ֤֤α֤ķ
дİɡ
ʱǴӴԽͿʼĵģΪ˸СǮǮѧɲģӲѧִ͸ϳĸĵĸ鶼Ⱦ塢˹ˡ
дĿ˼֤Լ۵㡣ĵĹ̸˴˼·׶Է۵Ƶ֤Դ
һ¶оѧʵѧʱýԿдģͬиѧ̳̳ϵ˽ټɲᣬûλЩû̳ĵطҲɵʿǣͷڿÿ¡ÿȡ㹻£ɲᣬ˹򡢽ġ
ظʡػЩеѧʵʿңҲлŪӡʯӡˣѧڿڲһȫиѧҡʵѧʦС飬ѧ壬ȡȥαڿøȨ
ЩдĲ˵רҵˮƽҲ߲ĵزֻҪݺõһ֤ȥ֤α
̨ϽþҵҵСϵ¶ˣԼ뱲дĵľޱشڸ̨ڡ
ЩܴҪѧܻסϼ죬ضǮġгѧ֮ĵˡδռʱʱѧʵģЩˡ
Ƽˮƽɹ⿿ңҲܹ⿿ʦռȽ֪ʶǶٴǰ˺̵оϵѧϰ롭
ʱ˲һǰĲˮżοЩѧˣҶҽɫ磬λɻʲôʵûУдֽϽһЩʵñȽ϶𡣡
У
̨׼дû׼ıΧ˽裬ѰԱߵȺɮҪ̨ǰϯϵȴȨĹضУֱʣѧʿĪİڿġࣿ
ѧʿ϶̨ҲܺͷӰ졣
ʱڳдʱٶ̣ҲûģæȥûͲһ棬Ͳͬʱվ̨˵ֻҪиϴˡεҶԺҪʱ뾩̤֣ɽ̽ѰΪ͢á
ھУһΪϣŮѧУ̽˾ܵطõĿҪһǿͼ¼һ֮ϣԱ㳯͢ݱؿʵ֮
ʱٶΪ͢ϧְǰ̣ǰ³Ǵǹٲɣڵġǳɽ䴦ʿ˶ڵĺûᣬȻðʵ˵ܽʦܵĸ֪
̨ʱȻ϶վʧҪ뾩ǾΪ´ǹ٣
ȻȫΪ£ТĴ컹Ҫץεġ
ʱͲŽ͵ǶȻڼסڳоְأҲЩ֮¡Ϊ˱ΪΣʱģαڳҰ
̨µ̾һЩʷָ˸У˷ڳаȨƣȴΪиټͶǹ١ǹ֮ҲϰȵذԺӡڿ˾ĽѧңȴҪΪ̤̽Ұܷ˪֮࡭
ȻԼΪ࣬ŵһڴŲŲξеѾԺܾɽԽ롢˪֮ࡣѧϣΪѧʿеģȴѧʿͷǼ֣ףҵʵԼ־
ʱǻٶӴ쵼ľС֣ɫԼʦֵ˾ƣһ˾ͺȵóЩۺ࣬ǵ뵱壬Ҫƽ
Ȼл쵼ġ
ɳϷۣ˶أǿɽ롣
Ҫʵ˵ʿͼ̫Σյĵطֻͼǡ

λ˶أ빲Ϊ֮һֿ׹ȥְ̤ɽʵұ˵ĿģҵȻȥضʵдУ˽Եü˵飡
ţλߵĹעǲˣôҪǵˣдô
ʱȵͷķθ֮ԽԽ࣬ɫͨ죬üĽ壬һֱЩʷǺȥģúϼ°Ļιʱ͵͵˺üװڲӻؼҿ
һ˿˿Ժ۵ģ¡Ͳ˵ˡ
һ궬ʱǱ̤˾Զɽӣ˵һ ֣ͼ־ת꿪ãǱʰװǰɽԶ̤֣ɽ 


289 
޹һᡣ
뿪Ӽֱ˵졣
Ҳƾʿͼ볯͢г̰ŵòʮֽգ
, ڼдд, ѧѧУкиһŮӦƸ, ǲһһؽţҲռӡ
ʱ˳ʡȥ, ʱߵ羰ѴɶԾӽһϵдλµģвԵĵط, ὫԼдμ¼ƪ, ޸ġ
ڽͨסޡôõĹŴ, Ҳһ¡
֪ɽ󴨼Ԫ֮Сԣ֪ɽˮļѴλ֮ͤ˹㣻֪ƾѧ֪ʶҩƭͽعٸ
ǻʷֹΣҲطٸղд, ˽ӳ, ԼطʱдʹĴҲˡ
ΪǲѧУٲ֡˰ʷ, óط, عԱҪָΪ֮ǵѧէʦ, š
ʱвŸĵʿͼ, иĹ·͸زμƷ, ܾ׼ָعٸʵҵ
۵ɽú̿׿󡭡ֱһԽһԹӦĹҵȦԶкϵ̿ɽµúٿ󡢺ϵ
ʱָ㽭ɽ, ڼҴѧУʦ, ʳΡ۵ɡʪֽչ˵΢˭ҲҪһٰü
ʷھдĸϷ, ˵Ĺϵʾ£ȻתһȦطСṴ˵ƪĩЩ֮
ʱСЦع˻һۣ˿治ףϱֽ£Ĳ࣬ôдôдǵȥعٻ˵һ
ȲãԴӸҡʷ̹׹һغеϲ˱֪ǻڹϵʱ۾顣
Сʦ̫ͻݣȻôϸ˽͵Ļأ
ɨһ۱ֽҲЦɲҵĹҲҲҪôд˭ʦ˫ԪأչңЩ˸֪дȥˡ
˰ôдôдɡ鷿ʱ˲赹ˮ㣬ϲʦܱڻչ˵֡ſڡ
ʱٶµˣº˵һαĶأ
ſ˫ۣݵһЦʱٶʲôʲôعܱдЩ߰㡣
Ϊˣչ˵˳Ż˼˽˫΢أõͳŲ֪ǱѧдĻʱĵ¡
ڻϣһ̧۱ܿСʦֺᶯܵԼŵļżϸ΢Ĳ˫ۺ£ֽҳĶһδνӵøֽҳϤϤǽЩ֪ٵĹµ˱
Լӱ˭дĹ¶ãα˱ģ
================
ǲٹͷαǵĹ£ɾµӡ͢ȴģΪǻǣ򱳾е·ˣֻǸߵĹ･Ǩ
ԭֻʵ񡢰ӭĹԱڱ޹ҵ԰̲Ϊũͬصĵط֧˹ҵĵط͸Խ࣬ũҲϹҵũߡϺɱҩط·Ҳӻʯ̵ظĳˮɳʯƽ̹·õıǮ࣬շ߻ɳľ
ط˹Ҫй޵صӣеصˣҪӵܶ顣
˽֮УвλѧС̺ѧУУѧ磬Ǯʵң߻ĵʿǸϵʵ飬һѧ֪ʶ
ظзźжġѧԺѧԺ໥ϵ뺺ҽѧǴλߵҪ˸ѧϼꡣ
ʱȫͳһԾи˼֡
ؽ̸顢ģҲһ㸡ֳǻӣɳ£ĵ̿Щѧӱٽ̲
ٲôЩͶѧѧ˸̲ı׫С飬ͳһؽ̲ġ
һ׸ףԷδ㣬ѭ򽥽ѧϰСѧһ׸꣬־ѧִѧĳˡ׽ֻ̲ôЩ仯ѧʱͬ;ͬ飬͵ѧܴﵽͳһԵˮƽ
ȱģһؼ⡣
̲ĺͿѧбɣȴɿشԺѧУУ˳󳼵İͷ³衣
ú񲿰̫ӱϱ볯͢ڴ֮п¿Ŀ֣ͨѧ֮Ҳл볯Ϊ١
ȻӿƳĹԱǰ̱ȲʿȴҲǸһĻᣬҲøǺ͸عٸѡЩѧʵĿ֮ˡ
̩ۿ裬㽫ӽеǰı˵³Զ˲ţȻЩ̵ƿ֮ǳ͢ƣ⻸ѧǰδ֮ѧøƣ֮
¿Ŀ֮±㽻̫֣ҲÿԼĶһˡ
̫ӹ֣سŵ
ԵգλֻؾԳ࿼Ͼһ׵Ŀܣضѡ֮͢ģ
ٿʱͻھгһؿȡ˴֣һ¿ƳĹԱκһԣƾ¿ĿȡеѧԽԽ࣬Ƕ˽ֿԣֻרĿ̽ͼоܸƹĴͻе
֪䣬ʦѽִϢԹеعٸնϵԴĻǰδеıʡ
ײʳסļ¶ѱ³ĵеĵ췭ظѧ£λѧڳҰеλҲԽԽߡ
»ʼλӿƣѧԣ¶ȡ˫ȫ볯Ϊ١
ֻɾ̤ϵ֮·ڸѧԺжѧѧɲĵ˲ӿ볯ãָĳעµĻ
֮ʦʱͻȴȻеعԼСӣֻǰѴǰ˸ߵ̵Ĳͻʦʡӷݡ
»Ҳּǻسľͬţ׷ǵµȰΪ٣»ΪŹݲΪ٣ʱȴεģ֣ϻûйϵڷҪǹٲɡ
ʿβΪ͢Ҽ꣬ѧʿݷˣ
ʿ
Ȼڿһǵؿ䣬ʱҲݣлλͬţ˵ʿһΣʮֺġʿţȻ봦λó¡¡
ó£һ飬ڳУԼҲ͹ˡ
лҪ˵ͣһ죬Ժ㷬


290 
뾩һվȥ
Ӷɹ֮, ֻ绻λӸ, ĳҲʱǸʱߴЩ, ǸسǡҲ⣬ϾԤϳĳУͻȻûˣĸԽҲñŤ
֣̫ĸ, Ƕλͷࡣ
˵۵ǳҲ1200-2000, ִĿƼˮƽҲ̽˭, ǵѧһأ
ľѧʦܸ״̬̫̫̫ʼ̫أһüûɣǰ㶨ҲʲôԽܵо
˶дƪģ˿Ĺʽ, ʣµĶƵЩѧҵʵϾˡ
ݸɲְ̬Ļ㹫ԱȻͬͲǰں̽ʱô, Ǵ˼ɽˮ̬
Ρݡ֡ʱڿӲˮʱ, ҲһƬʫ⣬ΣһˮεĺС磬ʫ
ҲҪӸС֣ϳԿС˼ֱȻҡֶƺЦɹ, ȻҲ⵱С磬ֻ̧ǰһ£ſƽĺʫ
ˮţʫ׺ȴһʫʱ˼䣬վںӱʫԸŪС
δУҪߵĹٴһۣǿںбߴ䡣
ʫʲôҪ۵˼ͺˡʱҪŪǰڹ԰κʱĽ̤ҪֻڴƵر߲ȱͷ羰
ȣ̤ûУ˫˴ҲỮҸ˳ŵĴ㡣
ǻ˷֮أݣùٴȴҲܿһֻ˳ŵδףмһ˸ߵĴգΡ齹Ϣͷ֧һСú¯渾æˮ
λ˴Ըм˽λ˾ͶŴˮĺ罫ͼڴұߣվڴͷԾʫ
㱾Ϊԣؼƽϵ⴬һġ
ʱ֮µһ߼˵ĻûġʦǵͷҲֻվһԿˮеƯ˲һۣҲͷû㣬ûж
ϷվŶവһش͸ѡǸˣйͺͺһӣʱ˵Ƚպȱůů
ֻѱ紵÷веҲ˿˿ģضǽкӲ紵ˡ
̿裬ҲղС¯¯һˮðһů
ʱһ־̲סҪƲ죬˵ŪˣӰ׺Ҳˡ
Ȼû㣬ҲȴżõĻ㣬ͼ潹ƣܰѩŨ
ЩδϵĴȲýϴˣҲŪʣһʱͷƮ˼ʱ˫ʦȲ裬һƮ̾ʲôʱŪ̻ͺˣﴵеǺˡ
򲻺ãҪôˣδ٣˴ӱĴЩɡ
ʱЦȣںտʱҲð̱߳ôҲֻеϧ⴬иܣ´ϺзζӦҲ
ҲЩĶŴȼڴϵĵ˵ЩϺݣ¯ϿܿһءֻŶ̲зֻܵٳˡ
ǰ¼䡭ûкзȻûкзȴкзģ
ʱһҲϣȥߣ²͸жϺˣЩӲҲзƤƤϺƻ㡭
Ȼ͵ں߹֮ǰȻڸ٣ƽɽԲʳˮĺصҪʹԼִĺʡ
ҲЩ⶯ʵǺԶԶǱҲǾǱȥȻߡ
кŲԶ
ĺ̲̲ʺϽɹγҲ֪ûСñ֪ǰЩؿеĲҵûͽǽɹγѾˣþγκ±𻯹
ȽƼǰƼģҪҵƼĻƬγҲʵġ
ʣµķ±ﻹ塢⡢ơطʣƿԴ洿ղҲƳâҩƣ˵½ȱĵطӵΣ塭
㣬ֱ廯˾ͿԸˡ
֣ûдʵĿռ䣬ҽ˻ͼͷСʧ˻ͼӲҪʲôϣ룬˰ַʣƽ˶ʮꡣʱ˵Ծӣͳ͹ˣڻϡⲻӰᳯ𣿱˵˻ôǵǵƷأ
ɱǣĻʦһСǿǴ֣һмңҲʷϵһȫˣƬûпɻУ
뻸²ڴ˵ؽ裬֪ͷɢˣｫõĲͽһŨ㽫˻ʵϵľƲˡ
һʢµĽջͷһը÷ۺըСϺһ̽Ǵ֭ը㣬һѬС㣬һ̼̯ز㡭
ȻҪģǼ˺ۣ纮
ȡףƲû̵ʦܺȣּϵеԼЮһ㳢ֻʣŻƹһѡ
ʱʵʵȺ㽫Ĳһˣޡ
ϵϺҲʵûп޵ĵط
ȻˮˮȴζƷը۶ˣ⽽Ǵ֭Ὺθͷ潴ճдѬǺѬģζЩأȴʮ˳ڡ
⴬ϾõóվƣõϣҪƣ·ӹһ֣ʱ塣
ʱҧѬ㣬˵˼ˣˮĶóȳԣ˾ȣ˷ǵʱ䡣
һ˼ҡһǡõĺʣȡ˻ү̹ʱ൹һ߾ơİ׾ڵըըϺʮ˳ڣ΢ĽҲʣϹѬ±֭ľ͸ˡ
ԾƵ裬Ρ
ԪЩȵʫ˴󷢣ѹһֻѰˮְʫ˰ȥʵ˵𣺡ͷСվõףǽܲʣðѱũҵźˡ
°ͣƱֻڴᴥǳЦź𻰣ںʱŵطݣĶòָˣĻ⡣񶼴ǹˣҲؼƽʲôġطģԼأԼú뽨ʲôͽʲô
˵úã
ʦô˵ȥ
һϯʤһϯˣ


291 
Щ˱Ϊ˱Ч͢츣ȥʵΪ˳´ĶϺ
ݸɲδ˺ְת˹ٴ, غֱ²˶ٳ, Ϊ, ûӲ캣ȹһ״̬
µ³ǶϺеʱڣһƳĴϺˮˣЩ˿ϴ׾ܼ, ʽʵ, һֻͣסڡͷ߸ϺСӣרŽӴԺʵң治, Ĳ˿ζȴصӾǵϺ³˵ϺѶϺζӵʮɡ
Ǻϼ۾ʮһĴϺζֵ̫ˣ
ֵ
ס, ȥù
λںСʻӦĶϺĿ㡢㡢㡭һ˸⴮õĿ¯̫䲻ʱں̲֧Ͽ, ǩӴ˴Ϻ㡢˴֮С, Щϡ
λ˱ȤŶٽİͲѥں̲ϣ˿СӺ͸ۡöõ渾Сһ̼ٳһΧڳһƬҲࡣ
ⶫɱȵгɾ͸ж, һһ¨ӡõˮϴɾֱӵϿſǾܳԣҪپϸҲЩн֭ˡ
ʵĺûģֻڳЩɰ֮ǰҪȼ
ʱſ¯һıǣС⣬һӽųԡȻע࣬ȥ
ʵϴ֣ɱɰȵݵʦܴߡ΢̵Ľ֭մ䣬ʱʶһͻ
е㵣ĵô޵øɾ𣿡
ʱϸϸƷǸӣ򴽽ǣζʲôƵ˵ٸһ
ʦϸĵһֻű߶ݵߡʱҧӲһҧסָ⣬ָϵĽ֭մøɸɾ
赹һʶȥǡü̧ԼЦΣָҧһڡ
˿ء
ʶɨɨΧտĳʲôҲģһԵļ˶ǸǶģʱɫϻڼ񱴿ǵҲ࡭
ʱһõҲЩٰ㲻Լһҧסʦܵ٩Цι˹ȥ
ʱЦݶʱϣһ˿ңҲææȥΧûע⡣
鵯ı㱻ֽУǰŴżֵЦԶЩӳ۵ס
ϵЦݷɿڳһƵ̬֮ͷŪ̹صı⡣
մĽ֭˲ҲʵڵĶȥ
ʱҲţ̬ʱ࣬򴽣ʱǵСͳ˻ΣʦϾմ֭ˮ棬Ϊ
մĽ֭࣬Щӱմ̿ң䵽ϾһƬغڵӡӡסӣǰװ۵ҡͷزˣһӶҪˡοȻմЩ֭
Ҫӣȴʱר˵ʱ΢΢շתΣʱٶȴɾҶͺˡ
СƤȻˡ
ʱ£Ҫ졣쵽ǰǷǷСѾȾϵͼˣʱҲ˻ܾ̬
Ҫ͵ģôŰɡ
ĵӵ򴽣µؼ˱ǡ
£ϺУʷʵĺзƤƤϺˡ´зƤƤϺôˣζֱƮԺӡзϺ콷Ȧɫʡ
ɻĺá
ʱƴ֣ԼֵĻⱲӾͳԲˡ
ɾڿʼ촬ҵȸߣҲ֪жˡһȪ䣬ݪι񣬻ڶŮչͥҡ˵ȻʳϢ
ʱҧʵзĴзζзϺСϺζľȻ
ƤƤϺϵӲǣһвģ¶һϺϺݵߣһڣĸϺúܡ
зûʲôƣƤƤϺĻȴʵʵسһЩӲʵĿڸ뵯۵ϺһɿڡʱƤƤϺ뵽ûԹΪֲĵø̼Ŀζ⺢ӿ
øŪʵġ
ȻûУ֣΢ͣЩʻзζȻȲԭ棬ζرʺЩʮ겻ˡҩиɽƣĥ˷ۣгϸ۵ݴӡޢ㡢ƤĺСзٵţ̰һҲǿзζ
ǰʲʺ׷⼸Ϻзȴ·ˡﾬ׷һ׿ଣǶѼ͵Ĵз⡢зȡϺζ
ǰϻ𣬳ⶼିζġ⺣ȴЩʺϼЩȥ
˵ԭᱻڵ֣ЩϧԭζϺзѾԹٶˣĿҩĵģпζйЧ
ɢʪв˵ͼӰҲļЧˡ
ҲԼþͲڲЩ²֮˾һˮܲض
ʱһֱ󣬸ϸɲƵŷ߳͹ݣοؿƬͶ뽨μء
ߵε죬˽򣬵ź߲ĻĵضǿΰչõġҪõأع˾Ǵ󿪷֮ţϼʮλĻĵء
꣬涼ѵģĴᵹЩ޼֮εӲݣЩݶĵطͺͺϽһİ˪
ʵ̫ƶ񤣬ǵǼǻƲʱȰ˺ҲкõأλҪأôҲܴճһϵȺαμأ
ҰݶĵأڻĽҰڲĵطʲôҲġ
һֺλϴˣ޲ðˮӵϵȺõء֪үȴ黸ζĹֱȡӡȥȻ㼱ԸۣѰظ̴֣˽ȰƬܱߵء
˭֪Ԫںи˺ôһƬҵѸнúͽһ㣿ҪҲҵʲôĵƬĵֵܲǮ
ھӵĻմϺô
طϼ⾫ϸĸĸȻҲлӵİաƬ˲֪ûҪĻĵʱֵԽǿµصĵطǮԽһĶﾹҪǵһĶõصļǮˡ
ز˵ּκ̣ǽƹմմԪڵδ˵ĹҲǺõġһλٽоѧԺѧУеլҲӵ͹顣
ŮУҲСŮѧ˶ȥѵ̸ֵֶ
еʶĸ̼ҽΧƤҲЩӲͶģҲоλ˶ǾмҵĴ٣⺣߻ĵ˶ãЦصˡ
μҴӱĽɳשʯɰʯҸֽƬҰзɿؽƬդΧǽڳ󳵿ˮĵ·ʱеĹ볰Ц𾪺ͻ⡣
ͬ˵صĶڣ٣ûĹء
ôû翴λҪｨأǺǸ͢ԼĵءõĲ˲סиƬ԰ñȺиõĵ


292 
죬¾԰˸ߴ̴, ڹ¡¡ʯп˹
֪طǸ֪ʶȤ˶, ֻҪѰ, λ뽨ʲô԰ͽʲô԰ʲô·ʲô·ҪʲôͿʲô
ҲԱ˵ν, ĳи, ˳㽫ǿĵ·ˮߵĻĵ˼ּϻûϵˡ
˷˵ȫϣͶʵƤǼ۵ĸ̴֧֣ζ˳˳ؽ԰, һ֪Сӵˮ԰﹩ˮ
԰޳ƯƯִСµİ칫¥Ա㣬ĽͲ¥ʽһ¥ܸ칫һңÿ䡣׼ﶼԤ˵ߺˮȹ̵ܵ, ԰һǵĹԡﻹϴˮԡ
ˮڵµĴִˮܵųһܻ԰޵ˮ, ͺлϳټӹ
ͷ԰ǻζ˴Ӿ, ԰Ͻˣ޸ֻ¥ͼֽ֪ܽʲôӡɽ԰ڼ䣬Ͳ¥סһӣȴ¥ʵԶ󣬽᲻뿪
סĶһʽ׷, һСķ䣬һ䶼װвͨ͸λ˻Ƿ˼ʲ
һ׷סĸˣÿСݶһߵʹ¹аſĸ߱ľ齣ľΣųԷ졣ǹ˳Էʵ԰ʳùӦﻹ˷ú¯¯Ƥ̴̵ͨˮ
װѰռѵһˮšˮͷˮˮɫ峺ζҲ̿࣬ͷؾִˮǿ˲١
סˣǰסĵͰݣõש߷ʪ䣬ٻȥ԰깤סķӣǾټǨҲֵ
˵ԭָյΪһ磬ÿʮ껹Ҫһְࡪʦȥãƺȥˡ
԰׷׿¥ֻʣˢͿ۵С£Щ˱㶼̯ҪɢҲʵ᲻ߣ㹫ϽǸδ˵飬ܲꡣ
ԪᣬǸдµģȻʵ۶ɡ׶˼ʷ˺˵
ѮϽ˱δճʱǰǲܸǷҲ޲©ݣŸЩ
ʱ΢¶Ȼ֮ɫʵǺ˵ﲻˣҪˣ
û˵ôЩ˴һ𣬰žʦľ㣬԰ҲòˣýĻҤשҤҤ޵̡ʳũҩ԰̵ש޵·ҲŪˣ˵סõС¥ʲô˵ĵط
Լ˵˵ŶЩɥ
ʯǵķֲéЩ͵ɣֻ¼ʮ궼ֲ޲һأλЩ߽
Ƶصͷȴһ̾ǰͳ·ϧ֮⣬˵ضģԱС¥ǵķӱǵģ԰طҪ޽һʱĹ̡
Ǿϲӣŵ̧ͷֻԪ΢΢ף·ǰصǰ̡ͬһʷүҲȰǣȥϢգǵĵط
Ϣһڹ̾滹жڡڵšƬ԰ҵͶЧԱͥˣΧҪ׵ѧУҽݡҵ֡С
ȫˣͷжټ˵ƤְҪЩ˸ԼҸ¥ء
Ļʲôǹأ
Ӱǵ
ӵзḻӰྭδ˸˴չʾδԶĹ滮쵽֪ͣȴЩ־ǧζδô๤̣巴ϲǧл뿪
ȥ㽫ϢߵȺǵĹˣд԰ȶڡڿ
ϢΨ԰µĹ˸ͷͰͶصž԰ֵĸҲ񣬺޲ǴԼһ²ҵ
ˣʽǲҪĹҵҪ¹Ҳĺ棬ٻ˴Ҫʲô
ֳȻͶܾõġ
ʱѾǿǧ͹ͬϸɲ˵ִƷҲһζԭҲԸףȡеʡ׹͵֡
ֽ֧ϰΣ͵͵תͷһۻ費ڣīɿһֽд֡
Ŀ
˫Ŀԧ콻ǸĿ
īɫ󡢶ׯּȴ֪Ϊδϼ컵ī֣ϸһأ㽫ֽ˼ۣصԼ
⳵ҪСʦֵһҲҪһͲдˡ
ŵ˿ĩδ֮䣬ץӷΣдȴҲղκϢֻͬѱԹһһƶصš
ͬҲ²ʱص·
԰һڹתͻϡϱǾͿʼ滮ڹ̣ͶһԼ¯
ǰںʱս½ȣ˾ֵ࣬񣬴͹ҵоͣꡣȴǸ֮ڻʳߣҲͲصĹ֮ӣԳ˸عҵˡ
ʦ֣ѧֱĵʱã޽¯Ҫϡ
еúɽӵİʯˮһ͵԰޽˴͵ļ¯
ԭںõǱ𴦶ĸֲģȻЩҲͳļĹӦƷĵطͬͲЩԼһ¯֡һģｽıͬƷʵĺø֣ű׼ִҵһ
һ¯ĸˮģĹʽ˵ۡ
ʱϽ˵ľѧͽǵʣ׷ѧǵĸ̾Ҳһ֣Ķһˣбϣ˵ǵðĻᣬЩʫдĵĲιۣѣĿ֮дźá
豾ҲдЩʫļȻԼԼʫҲдʮƪٶԵòأȻҪЩ˰д
ĿӹǻĽ̻õĸְӹŵ㵹ˮĽˣ΢΢ͷ¯³֮ٿһӡЩӣ¹ʣ
Ͷƽ¯ԣʱѧͷŹµĳǯϳٴ׼ĵߡͷ˿֮㲿Լֹܡֽȳýġ
ҵõ㲿޾ʽЩѧͽ˶ۣûע⵽ЩĻ಻ڻõĲ
ʱȡЩĸֹܡԲϸְ壬ԵⷭĸȦϸСĺ«͸ƬԲС顭ٽĽˣԼϸ̥
ȻԼӣڰ칫¥һδõķƴװԼڸֹһ졣
һջ˹ֳ߻ذ칫¥ЪϢȴ͵ؽһ޺ȥ
ʱĴ쾢װһƴơǰӣ񵶷һܰʿġ
ˣʱٶ˵г
ʱٶżŸеĳվһƬʱ˵С¥ǰЦؿ
ˣǷΪܳϤĳӣǷΪԼʦְ˸Ķ
ɢţĿӳջȥʱ
뾩Щӣټ£ǳȴǼŨص졣խݵѿģ°Ҳụ̈񻨰һҲɹڣֻ΢΢ƤĿѣɫ
ʦܣһ˫ű㲻֪ʹߵ˳ǰҲԼ⣬ԸͰʱ֡
ɹ÷̣֪á
ĿҲЩ̣üĲƣʱʣô̫µң⳵ٺãǻؼҿҲü
ʱü¼ܣڼҵ㣬ʦֲǻ߻ȥΪ°ģţ㶵һȦȥ
ڴ̫ɹŵԼõķݶϣҲ߶ϧ壬˳λһ°ȥ
ʱѵ°׽ʽϵһϵȻסҵ
δƼվ°Ҵ˫̤ϳĽ̤壬ǰ㣬ӱסʱϧЩڼӵһĥֻܽϡ
ʱĹԼ֣˵ˣ£⳵ȵء
ҽŲڽŵϣһȣӱ޵ƽ̹ĴϷɳδĶ̶°һӭȥĩɢδɢ
ںϿǰˣкȻһĺʵгϻؽǵģҪĶ
⳵ڸˣгˡ
ʱ˵ʱ𶯣˳ŽĹУȡ˺ϣϡԧ˫ɣĿԸ֮⡣
˫ǰಢĿ㣬ȡΣ
ʱٶúֵˣؽг˺֣ɴɫʵȻĶ
һáԼҲŹ̵ֹʣĶĿ֦»ȷʵǺ֡
ʱֱֶ˵ʣҲϲӭĳЦʦĺôʡ⳵ʲô֣Ҿ͸Ǵȡ֡
á
˫˺ϣһ··ĹѧĽ飬Ц˵ǲҲ˵Ļˣʱﳵҳ⳵ýĽǡ


293 
гȻҲġ
䵱иСʦڱȫ, ˫۽, ȵս, ௣ĳ
仹ңȴˬӭ洵ǰЩഺУ԰ĳ档
ǸʱԼĺԶŸl;ӵĴ, ûഺġ񶼵˸˱̲ġӵ, ﳵ˵Ļᡭ
ò˵оǳá
ЦıЩǸ⣬µųٶּӿ˼, °԰ڶС۵ţ澰׷ɡ֮ơ
ֳ¥ĳֻﳵɳۣ˶ڵ, ĽؿǡͷϱϴһƬ̹;, ʱԽԽ, ͷʻ裺ʦҵĳоΣ
λСȴðȣѸݣȴüԦںͷֳ˵磬ֿԹرʦܣ¼ֱûôõĳˡ
ڱͷʱǿģ˸á֣ʦ, Ȼõĳ
ʱЦЦƫͷǼﻹгȥҾͽ
˿Ļʱһһﵽǰ϶ﳵСʦָѣ۶ʡ
صŻ¥г¥һӣŻȥµ³
СʽһǸ·߹ƵгκͰֿɵΨɫɫǵۣдչһǺ
ɫͬȴһҫĿʱٸһ복ɫĵ˶ȥųͷ
ʱų֣ʦ֣кҿɻﳵˣ
˰ų¥ʱŻĵ˳Ѹ߶ȡԵͣòʱһžܲʵϣˤš
ʱڳˣԼŰ˸ľǹӴ˸ָʦսѣǰžУЩҪҹգϰΣҪҡڡֻǰںͷź¼ܣ֤ˤ㡣
ϱѧﳵʱ־Сӣôųܡ
ȻˤҲûٰˤ
ų˽иοֻҪ뵽򣬷ͳﳵʱͲŻ᲻ˤֻеǰϣҲ׶ˡ
ھ԰еĹ쵼ǴʱڼӰ࣬ûܿǻͲ󣬵г¥ǰššŤŤ
Գ¡治Ǵ˶ϸֵġ
˫ȫûϵĻʷСгҲ˲ٿͷĹʱȴʱݺһѵȤ׷ųܶҲۣÿЩ
ԽԽˤۣܵںϣ
Сʦּͣ
˾ˣ
£ʦں汣㣡
ʱУĳԽԽ죬ҲȻرסƽ⣬Ŵһͷȥ
ԽԽ죬ҲԽԽӦ֣ƾоȷһˡ
Ҫʱٶںţ׷ˡ
ǻһۣڵʱٶ
ȴǸǽġ۵ɫ졢ʪ޷ҲſӵˡԶԶ·ͷȴʱĺʦֱ£סѾѧˣ
Ȼ¡
ʦܻں濴ţôﲻãԼϼ죿
ͷҵǸ˫£ľӰ˳ưѣ·ת˸䣬ȵ˻ȥ
ʱ˷ܵعףСʦѧﳵ
ֱﵽǰ͵һɲբǰ˼ͣࡣһȲڵϣбվߣЦлңɵôѧ᣿ѧҪлһл
ʦصĺѧļѧȻʲôֵлģ
Ȼֵãµһѧᡱﳵˣôлʦһ
ʦƴ⣬ǳԹӵʱ򣬺зҲˣԼ㡢з˵ܵءûԼһӣ¶ʱҲˣ
һ˶ֻ㣬ƺԲӵТ
һֻŻڳϣһͬһķѹϣòסʦļ米˽ʦôĽѹ˳ӶƫˡŽతߣϿҵ˵̵֮ѧܲ𣿡
˭ʦصѧأ
ϵ΢죬һִϳѣгһϵ˵ǻȥ˵
ɱȵ㡢зݵö࣬Ҳ̹ϡ
ѧ˾ڣµһָͷöͷҪˡˣ軹ţĦ˶ȵļ⣬һ۲ۣܲܵס
š׷ܵʱ⣬ʱžϵļⶼ˶ýˣǸúúûһ
סĲӣ֧ϰյߵ͵͵˵ۣҡ
šӦһ䣬ӳǰ˫ڴĶ飬Ҫ˵ʲôƵصͷס


ʱǸʦܡ
ܹ˱ʦֵµĸоСʦ⼸ڿҿҵֻ±̵˻ۣҲ÷һ¡ϸϣɢŲ֪ϣôۣ
ɨϵ˴ôͷҩϸһ飬һذѸղŵ⻹
۲ۣܲܵס
ǲ۵ģʦôȥʦֿɾҪܲסˡ
΢ЩأȴǿƣڻҧĶ˵ʦЩӽﳵ࣬ʵ㣬ǰЪ˰ɡ
ҰѧƣЪĿһָճˡ
ʱԺķ˿ȥͷСƵĿءһ죬ڶʱڰԭʱȴļ
Ŀؽʶȥץ֣ȴȥ
ȵĺǰ÷·ͷһۡЪţǡ
================
˯߹ȻϢЩʱʵ˶ܸȫķɡ
˳׷һأ񡢾ƽոãתʱԼ͵͵軭µͼø޶
гȻƳɹҲܣʵõġнĳдԭֳΡ峵нǰеĻư
ԭȸ㣬ûЩмƽ¯ĺø֣С顢ʲôˡ
ϸһͼ
˻ưûоſսƬԼͼĶ롢ֱӽơǻưֺ͵ĶֳƣŽ켴ɡ
ʵʱٶʲôֻΪͷһʶ֮ÿÿһ
Ŀ˿˿𣬻мֲΪ˵ĵ⣬ͼֽҴ£ʱЦ˵ӣĻϱʿѧһ˳дƪʫƹ˳
ǻٸһгϾʦ˫ȫ˲̫٣޸֮Щسȥһһˤģ㲻۳ҲõİѸúöĶˤɵˡ


294 
˰ʮ壬ˬ, ֻС, ʱ㷢, ˵԰вι
عԱʿҲǮͶܱأͶǾ԰Ĵ󻧷
Ҳü˼õĹҵ԰ӲͦʵĴֽ, , ֡ص㡢ʱաٽƿʱȴһƬͿ¥԰ֽ֮񣬾ϸ, 
ӵ˾͸һһ⻶ϲҫ
ѹԪ£ѹ뻸ʷŪôǰδŵ¼ĺֹǧôµ
˼ҶСطع//˶˼, ѹָ˼ĸ˼ܼĳԧߡԲҪܹܳĶİٽļѺء
ǽͬһ˻, Ľ, Ҫһȥιۡ
±𴦲ǽ԰ӣԶԶλһ۾͹ˣ
ι۾԰Ӷڰ³һЯס϶Ůһһŵ԰ιۡ
ͳȥʮݣ˺ֹٿڡټۡ, СĵطӴ
Ҷ⾭԰ûбģǵطλλǳͻģ⼸˽ҲǸѧԺٵĹģҲɡ
ЩԭԼ̫Σ˼Ҳ֣ǰŲĿˣ˾԰ſȴ׷ġ
԰ųһĳרЩߡ԰λ˼ҵĹ¼ӭǳòͷĳҲ˿ΪѣЦ̣ολοͣ
λ˶࣬Űſڷ羰ѵĹۺ԰ϢȻٵδе¹ιۡ
һͷ˵ˣһͷСţ˳ſĳȥһڹ̽С԰Ϣ
԰ռ㣬·Ҳһﳤɴأ롣߸ߵ͵͵̴볧ӳڲԴԻƵӰ䣬ڳϿţм԰֮Ȥ
ۺ԰⣬˳·ļ˽԰ľ¾͸ˡ
԰Χȵȴ¼ǾޱǽҶǽм뿪лȴȻ޵ķۺ¼԰ǽ֮ȴ֦涡԰ֻĻשСаΧĻԣųŶ࣬лƬľջ¼Ҷ仨Ũһɫӭˡ
԰һɽȪʯӿɽµĳֻȴܲ硣ɽһӭĥüƽĴʯšۺΡĸ֣ɰȾɺɫ
ԡС·ԭɢżʯʯΣϾе̵ģӺǶ˵Ȥζ·ľƵԲʣеİ£еڻرߣеżɽ٣ѡ
˸ϲλãһȻ԰з̵˶ϲˮģǽѬĹ𻨲裬һɹƢ
һ糿·ĿΪ֮һ񣬺ȼ񣬱԰˵;ȺµĿ˵
ȵطҲʦүС԰λҲǲͨҪ԰
˻δ԰һæвˮģ˳ȥһԴŶԽխ̹ӡܸͦ졢˳һеĳϣƵز԰ӡ
֣ȴ˭ϲǴ˵ˣĽԪ뻸ʷ
խڱϣֻΪ㴩Ķ̴򡣿ɴλʿ⻷ٿΣܵһֳ͸ɶ칤⻪ת˵ӯÿ
²Ԫ뻸ʷģƾӾߣƾ⾫ϸɵģɫҲ˰֡
ǾǼ֤³ĵһˣ
֮̾Ż԰Ŀ˶ϸǳģԼֱӭȥֵҲõȡ۾ѹǰŬλ˼ⳡ棬ʮǵ̬ﵽĵطͣͣȣǰϸ
һЩ̰ʵ곤֮ʿȰҪȹϲλֵĽʣȴ֪⳵ʲô
⳵ֶһϣƺбĿ㣬ʻĿʱɫذų˵԰̫ǶôУóռطۻ࣬Լﳵ㡣
Ԫ˵ǣ
Ƕ˳òУһǰδŵ³ϽֽĽ
ȡҲãóɱĿδԸԧ첻ɡǶ֮ġԧߡԣȻλʿһķ
һͷ䣬һͷǳ¡ϸϸؿ˼أԽǳԽɣȴҲԽԽȵٻλﳵʱƽƽȡ̬֮ɵøпλ˷ŵķʵޡ¹λֻͬ꣬ҲѧĿˡ
ʱ߰꣬⡰ͬꡱЩýӣǻԹ˵ҳԴ˳ʱҲΪ׵ε֮ѧҽнĵ
ǽ԰ģǿѧġֻڵϹʱᵹ˵һ£㳯ߵļ˱˸ƣǳȥ׼
λ⾭԰ģ⳵ûʲô˵ġٺҲֻǸΪ¡
顭⳵ҲλɽģͳҲ԰ӵһ
ź׼԰ۺ԰ȴһἫĳ̧ȥһӿǰƱĿͷȴӼŲΣ춥ʻ԰ӡ
ʶʵĪҲǶλ˴֮ӵǱĿӵĪӰǷ򡭡и
Һ⻰ֻ룬˵
֮²ãʱ˵⳵֡
ֳӶԲģҲԾظȡ˼ȺֺϺݵ֣˳Ҳûʲôʽ֣ҽԪա
ҽԪ
ֻã
ԪӣԪ֮ƾ֣ͷǶ˸ó˵ĳ
ΧĿʱĿͶԪ޲̵ϳմմԪĸһǵС
԰·ļ˱㰲ϳȼ׸棬һһ˳԰ڹ۹⡣󳵶þˣ԰ȴʣʮ׳է޴ؿλˡ
ѲûԪڿ߱԰ˣ
԰ʱǿǳ˳ģ֪⾭԰ιƾ߲ȥ
ģͷй춯ȴһλִϼ˺λƵġĿǳ԰ͣ£һȺ˱⿪ŵӣһ³ᵽǰ
ʶ⳵Ǹǵģһʱϲ˵
ʱڣѧ鶯ԸԴ˳ģ㽫°ϵԼһԸģ滹ĳɹǳ
Щӻ˻ưȿֳɱ࣬ȴҲԴӡͣΪʱһʡʱʡѡ
Щѧȴ붼룬ֱѡǰĳ
˶ԣԪͷãĿ϶ɧ°Щ׼רΪǲ˶Ҹһ֧СӰڵϣǳŲȥȻҲˤ
һѧ°ϵ䣬˱ȴɿֳѧεųɲբ
⳵СֲΪ˸ѧﳵ裬Ϊ˱֤ϵˤŵصġǳϳҲȵڳϣ׷λڴвеıӰƵ򹤷Ⱥ
гĸˮʸֲĵʫĳޣƵıĿԪǽɰ


295 
ĿԪͺϳǰЩ˵úø֣ΪҪʲôı, ԭֻЩӡ
Ÿժˮ, ıñӵ, ҡͷǰԹһԪҲǱѰʡЩľϡֲģֲɾЩˡҲֵЩѧʫд, ʲôﳵ
治֪ôӻȹӺͽĳ, Щʥ鲻ô
̾һҫζȱݵĹ𻨲軹ŨȻڸŸ˭أ
ϺǺһЦȻʤ֮, Ϸ˲ıĿЩֻŵȡ󣬵ö, ҲԸ켸οˡ
ǳСЩ, ȴǳ޹Ƥ, װ˵ɣˮ·ƽȵúܣ⳵ھضûԼһȦ֪ĽȱĲ긻ǿء
۰, ȰصӵТ˳£õĶ֪׸ʦ
ģʲôǶľ͹Ǹ˵ˡ
λӶѾݣԼҲ˼ͷĸϱСТĺ㡣׳ꡢһΪδѧʿȴʹļ׵ظǱԹ
԰տ¯þǧϲпʯԴ˼֮һɵøʮԵڹʱһĲȻòǿϴ˸ȴǼͼ汸ľ֡
ǱһõĸֲĶǾ԰Ķ࣡
ôõĸȴȥʲô˫Ŀԧͺϵĳʵ˷ˣ
Ԫκ֪ݶʷʱڶŪʲôȽžУǺøֲе¹ʵϧ
뵱ѲʱŪװ͵Ͱ뷨ڡôϺõĸֲģ֮Щֻһ˵С
ĿԪǲߵģľţҲ١Щ취ȥŪӣ༸˵ҲǧĴ󳵣
Ϸ֧ȫѺˣ;˳ʯܵһʯ˲ϣֻҪһ˾ϰʯߵٵʡ֮һʳɣ
λ̽Ͼд񣬳͢Ҳо԰κԺѧʿְ֮Ժѧźλѧ۹Ĳӣ򲳺԰򾫸ִ֣˼Ҳá
׸θҲ˵Щģ˵УʡʱҲдƬ˲ܵĵطקô˻Ҳöࡣ
֮˵ѡӸɻǵʦҲûô಻ˡ
ǳѧ᲻ǣʵҲææĲǿ̽쾭԰̵ֽ֣滧ڱȦϺзںʱ¾ࡣ
ڼҵˣ¾εٲ࣬Ļ֮˸еɢ
ʦŶۣ
ʦһ۵һּԾо԰֮ĽԪʹظŸһ۵һǣǸнȥѧԪǰŲ֮
Ȼʦ۵ʱĿ˹ҵæ˹ٶϢĿʵյسŴ󴬺
¼ˬϺʣʺϺʱ򡣾԰˼ĺλϰ÷ˮ𣬲ƴ֣ӲǽһɳԼ档
ҲȥԶֻǳҹճۺ̫ڴͷ֧СӣƤ멵㡣ڱõĵ㼼Ҳˡճˮĺֱȥ¼Ӵнڶӣʵζȷʵ½ϳԲŵġ
ԱϵԲδɵĺˮʯƵس̺ͻؾТ˳ʦ
ص԰ǡͽӵλʦţϵˡػֳƻ
豻׳־·ɿֳĳɱﳵ˵ű㽫еĶĨȥʱ˵ĳתɱֻ±ߡҪ˵ĳֻ˰ɣ
ǰҪǿǻ𳵣˫ĳôҲǴﲻҪġ
ʱ°ͣͷ˵˻ϻ𳵡ԭȸ٣ҲȶҸױըĻекøˡԴӺѧԺдҪѧñȽϺáжѧٴӳ͢Щ˺Դͻˡ
ȼЩʱĵۣ޲Ҳڱ⹤ҵڸЩȴûʲô谭ֻҪһŬееġ
˫ۼΪĳȴִʱǵĽһôǲдƪ¡
֮˸дµĸ壬ӲԭǼָ壬Եס˵ʳס֮׹塣뺣ʡԺʵѧʣҲдƪ
ʱסָ֣дµıĦֻϣʦȲдˣǻнҡϻڲԭĸӹʮƪİٶ飬ﻨأ⹻ģֻȼأ
Ѿ˲ͺͣкø֣лͲȼױ˵߶ú̿ӱҲǴú㡣
С֮ǾͽͷᡢЩ⳯͢Լ˱죬ʻ¹ʡͷɾȫ¢ˣ۸񡭡
ǵıĿԪǲƲ֬۲ԣûо֣һһһгҽмʮӡǻļߣʮֱ΢۾ѧ
ʦ軳һУõס
ϴλϵϵ쳵ʱŸҲʱĻظŶԳ͢ҳϹУ
ʦԸѧƴǣʦдŻغУоѧڶһСʦԼĶ˼ԪֲС䳵ɶʹӺӳأС
ȻѧʿĴǳ͢ʵҪĶƶʦֽձ԰и֮һʱȻ첻ľţһȴóһࡢ߸С
𳵷ǰʱ˹Ĺһйضʮλ˿ͣ˫ص˸࣬ǹҵǰѵĽͨߣڹһЩγɿԼӰ
Աټ˫㳵屾ֶ࣬ɳػܸࡣ
ȼģҪռظҪʱ⣬ڴ֮ǰҪĵطҲй֧һ¡Ƚ·޵Ͱԭȵջ֡
дĺŸȴܶ϶󳵵˼Żȥλѧʿ飺ΪǺβǲȥ
񵱳ǲԱȥѧּκ̡˹ҵһ㣬ѧ쳵ǻѧ֣ѧǻѧЩѧͨʵͳ
ѭ£Ÿϱ編ϱӿˣҲվ˸ɡֻʥȴŸôȰɡֱ󣬻һʣѧɣﻹ
ĸ£ģڲԪȥػˡ
볯͢ΪҪ񵱳ȥʹһ㣬һѧɻؾȴЩѧ뾩󲻾ã鳯͢һ·ǣó͢׼ƵĹ
ʥϼȾϲ·ֻռٵʱϱлӴ˱˾·ոһգûϢ⳯Ҳٽ¡
϶̶ºСδ԰ͨһƽ̹С·ֱﾩʦ⡣
һգһ㣬߰˸λμ·϶Ĵֱֳ⡣ż߿һ˻ͷ˱ĿԪСԪвģʴ㡢㡢ϺȺζ


296 
λּ·һ𣬾͵ſǵĳʲô
˵, һҹܸ, Ӳ³ܲ͸, ⲻ˼š
šʮ¼Ҳв˳żյ͵ģλʦȴæдϷʡѧСഫĸ֪ʶˡЩѧüЩ, Ǹտѧ, Ҳδ֪ԼҪԵǺεȼӴĹ̡Ը⽲ԼѧģҲ飬þҪǡ
֮̽, Ҳֻܿ԰Ĺڵ·죬ȴ֪ʲôõġȺߴһʺͺؾִŴµˡ
ľ޵ʦ⣬ղι۵ȵ㡣ߴ˫ʦ, ǵ˶⿴֣Ȼ㱻˫ϵĳ˫㹫ҫ˫ۡ
Ѱ˫ԯֳ, ΰʽ, ༷ˡĴȴ㣬ȴǰĳӳӿһ࣬ϻһλǶ羵Ĳ
ݺ죬ڵͷ˿, ɫչ·ǳǴ⡣
һҡлͣ£бƿţһ̤塣˿ʹεڶ£˼µȴ߳·ͿͰܵĿг˳˶ȥŻ
λҵֳżͷţ³Χȥˡ
ֻֻý
ӭȥһȺԪش󳵹˼ĻȥΧסݣλ˶ڳβСƽ̨ϣǣ
⳵ʲôôģ
ô뵽Ҫڵߵģ
ͨԺ󣬻Щʲô
Ժʱͨ
ѧôɷЩ˴һԣ

Ⱥ˴ɴͷۼЩģȻǹԱǹѧѧЩ˼ʶ˼ǳԶ³ҲǴø߶ȡӲĸ߶ʣֱص㣬Щϼ
ȻԵǿ˼дᣬʱԴ˰복ߡ׫˵Ĵ֣ҵ֮
λԾڱֽ־Ϸ̨ϵĴôʣֻӵļ٣ʵⲻԶû˵δͨĲְˡ
δзƳ̨ѹѹ֮ɫ¶רҵĶʡ̨ʻһѹȻ˼֣֪ѲٿڣٶЩҲΧĬѹ½ݱλ·վڽ̨ϵרҽ
˳ɴس۵𡭡
ܽʲôҪʷԴͷǰ˹µı׼Ҳǵʿѧķ
ʱͷͰشľе˵Դ˵ֻǸԭϹľΪѡ
Ȼ֣δشľ죬Ҳû̼14ⶨʷ޳۵ļأ޳ɵֱþвԭ
λϸ緢̽ǣʷͷ˾ˣѲ״ʱ㷢س۵ַƶϳľò
س۵̵ľ죬ǼԸ죬졣ѹϣҲѹ·棬ڹ⻬нҲɣߵҲ
ǲ⽨˴Ӿ԰ʦһص·ھ԰ܱ߽ͨĹͨ·ÿ·ϸһʱ㷢һ˳ߺ˵Ļʺ䡣԰ĹˡǶѧ³ҴʿǶܳĴ֮䡣
·߻˶վ㣬̳ܵĵطһվϵ;³վ㸽ҲϳһҶռ֮
˽ΪͬΪֿɹ˹˵ĳ
Ժȥȥ԰ģҲƱ˳·ǾغظĴ󻧾Ͷʶɣֹ·ʵѣ߻˳վҹѲ죬߹ٵȫ
·лбåƤң綼λ²Ӣָɨøɸɾȥ͸ˡ
ʱ뻸վڳδĹͨϵͳµػˡ׹ŵͭڷҡͬԽ龰еԽˡ
ݺУϵ͢󳼣µֵͨնסˣųĴ󳵵ߡһվҲ߱龩ʦĹ⾰
ʱǿĶܸˡ
΢΢һʦ֡Ļ̱ǰ¶յʮָ˿
ѲҪڣװֵںŷֺףȻһͬݡ
ȳһҪתӷʦܣǴǰǸ·ˤĺһ㣬뱧ŰϲŰġ
ߵļߡֵ˽˵Ķÿ⶯죬װгĻʻһϣ¶һĴ󳵡
μ簲˳ǴĽ񣬴ʱг򽫳ںʳ󣬳ǰѹǧһűʺǰ㵹³϶ѳɽ
һ΢̵Ĵζ˳ź粳ĺⴵ뾩ǡϸխĴ㷺Ĺԣ뷴չһ˵ۡ
ȻЩϺоͷһżߺͿֵİһؼңʱζձֵֽһʢ
˶ú̿ʯʵģҪ˵ʣݣõҲࡣһʵĴ㡢Ϻ㡢۳ųԲŵģʱᵽ·ĺô
еʺɾź֮ңݳ޵Ϊһÿɳص˼ҿɲࡣڹУΪʡϧҲԸ㡢ΪܳԵʺζ
·Ͳһˡ
·ϲ˺ͳרǵ˻˵ԽԽࡢԽջسɱһࡢһֹͨżȶķʱʻĺгֳȳ˽ǣɽúʯһؾ԰
һ£Ӻ˵ǵĺӺﲻúӱţڸվˣ䡣Сʱʵĺ˽ŷס׹󳼵ĳֱӰ˼е̯λ
ζ䲻ֳֵԣȴ۰壬ʼʵۣôնɿڡĺзϺ򵽼ҲһʣзɿϺը֭ݺ̽ˡ
ԵóҰⶼ·ʵýöཨ
ҲҪðɽʯ͡ú͡ٽо·͡Ȼ͵֮鷳Щضפ̫ƽЩ·Ҳ¡
졢·һ²ѹѾ˵ʱͻϣǶ졢蹤ˣһ˵԰ѧϰһ¶Ѿǵ ǲˣʲôɵģ
͢ɵҲȻСҲյҲʹ죬ЩɵѧһΪо
ǰںʱǰְҵ̳Ķְͨר񶼸СѧѧˣѧУҲһᣬĽиоԺѧȻͶоˡ
ʱԼоԺԺȻҲҪ˰θݣܹиʦģˮǴߵĹ˸ԺʿΡ
Ժʿ
ƺŷ·Ȼʿ侲ǵѧôһʱϲ۽΢ӿ졣
ģ밴סһѧѧߣԵǣоԼ
ʱҸɣšԺʿλոεԺʿڻΪʦԺǱһء䲻֪ΪôȴҲԸϣһԺ
һֽ⿪ԺҧסǶ޾Ľ죬һԺˡ·ˡ
ǰʮļڣûѧߣԺʿҲΪʦļӣﲻ֪Ժⷸ˶ٻءԺʦ֮СȤҲ¡һڼʱλʦʰڼ⣬ѧϹŽʵص԰
ú󾭼԰·ԴԴϽ·ĹھǶ죬ʮֽعͨ˾ǡ
һ糯Կʱ䷢ɹȫǹԱ̡κֽ޽ǵ죬ѰҲƱ˳
ЩиаԪԼﳵķӡϺͳе档ͷﳵǳ͢ԱѧʿҲѧ˱Ŀƾһ˫ȷų˼֣¶ƣͷˡ
ʥҲҲǸȾ˼رĿǴŸ֣ͬһƽȵģƣӭ洵ĸܣ·ҲһؼʱԵ硣
ＸأҲЩ
Ӿϲ֮࣬Խλ·Լоδľţϧ˽ȡӸá
ǿӵ׶ãſ˽ӡ
ĵܹ̫ŹС̫ཫ͵԰λ˵潫ʥⷭȥ˵飬ʥһҪú
ʲô̻رʥϣչ֮ˣ
żοǣʵǺеɽҲδرȵôľţһʡҪľţܵÿĳ
Ȼʥ˽ӣλ̫ôʧ飿
ʱȻֱ䲻һͷȴܽоˮú¯
¯ͷĻ
ĳֺڽ춼ǰջ𳵵ı׼ġֻҪͷãµĸֹ첻س׷ãֻ·ľܼ̳õͨ˻𳵣ʯͿԷ㰲ȫԭⲳоԺͿٽһƲȼˡ


297 
ʱսȻҪʼԭ, ֱ˫֡д, ַ߱תٴŤءתƽ, һֱõ˽
ʱѾȼ͵£ܼ·ϵͳ۵Ǻε㣿
¯ڵ¶϶壬ѹǿиȲͻĶǿ, ͻתܻð
, ĸ¸ѹй¶ش¹ʡλԽоԽȻۡṹ˸׶, ǲ׶죬дŴӺҪ
ҪרҵǿѧҪо԰ҵ¯Ѿ˶꣬, ĻסܵȫѹҪ༼Աõļӹͨ
ʱڣʱϼұ, ԴΪȥһߵԴءɽʱ, ˳µء֡ʯ޿󣬡Ϊ֯촫˵л佲Ĳϣѡʯ֯챣¸ȵĲϡ
ʯȾΪȻµĹҵˮƽҲƷֻýйڲɿ֯ʱ÷Ժ磬˵¯˦˿ʲô, ֮ϡ
ϾǴ㿪ʼʿƼޡѽϰͨ͸ͼֽ֮δز⡣µ֮أǽץȫ
ʱ豭ֶֶ֡һˮߵ÷պŨīߣдһóȥɻǧİȫ
ʵڣεˡ
̩ɽ
ʵȫΣ߰ȫ

԰⣬˾ߴ
۲԰ɳĹ˻ǴӺϹˣÿһԺдġȫֲᡷضر飬гߵڣȥѧϰ
սսرÿһҪ֮³ѧǵȴǸù
Ż˶鿼ԣ״ｳϹҲҪڸʵϰϰƿ̣ڻһܼ޺ʹǻҪīءα꿨ߡ֮ѧожڲǷаˡ
ȵѵõ룬ԺŻԺʿԶװ
ˮúջ
ڶѧվԺͻԺʿۼ֤ⳡдʷĳ档û浤ѧֽīҲӣͽͬµĺ󱳣īӺдһīͼ
ͼһ棬¯ڴá
ͼⲢ˵⣬ȴлϰȼˮڣֺƸתŻ֮Ƭˮڹ¯Ŷѹףƶˣּת
ͨƤһУ֪ٱĳһԳϣϵ֮ת
ֶĵͷѹȥʱһƬ𻨷ɽҫ˵۾
ûȻ
˲Ծǰӵȥϸ̨ϵĲҶǰͷԺŵľդЩεʵʵ棬ǻʹ޻ЦףճɹйЩȫͶҵƣѹ
Ƿй󣬾ϸۻеָʶǿ֮
Ͻ˰ŵͷƽ߻δƬǻԹй񣬻̶ĥһʱɢٿǿԭԴʴıѴĥøɸɾǰһȦյһĻο̺ۣŹıɫ
ǡࡣ
Щҹ㡢ȡװеѧ󲻵ӳչֳ˾ΰֻϣش䣬ͷɳƬ𻨣ֱմˡһ㡣
ֹǼδֱ֮붼벻оܷɳЩ಻Ļ𻨣
Ҳ벻ͨĳ󣬾ܱɽʵŪͬתϵһѱ˳ѹһѹϸȥ
ԺϻҪôǲҸῪˣԪܰŪ飬ˣ
ЩԺֿɵˣԪĿЩʿ׷֮ոƽѧּѳδڳۣ׸ıĿԪͬԪͬѧǰչɡ
һƬЦ֮У⶯أóͣתȡǿ԰ߵԺۿ
ʱʲã˫ֽӹһӹɵĲϣŻٶת¡¡ϣͬ͡
ǴںʱͿʼоΪףﻮŵõġճɹͶӦã˼ʮ»̥ӻѡĸģҪͬյĳɹ֮ϲ
Ŵ󱦱һأѧǴ׻׻̻壺⳵֮ͺǰ̤ʱһˣתʱƥȫԾ֮㿴ⳤӣͷûˡ
μǡûУ
յİӴʲôģ˾ʲôġ
ŵ˵࣬ȶȲԴһҪӰȫڳﲻҪ䳤Ҫ¶ͷҪڿ״̬Ҫ¯ͳ顭
ѧ֮ȴһּƤ޹ǵĵطǲѭȫ³
İդ뿴һ۳ϺصĲһţ˻ʵʵդҵΰ
ĳ۴ϳٴҲͶװ԰ĳһһíʱľͷҲáҲգ¡¡ľͻе϶˳ĳѹ˺ӱʵòˮܵˮԣֲĶʹҪκ״ֹһ̨̨µĴͻе
¯ڸ¸ѹɷſƣͨܵͽףƶһ̨̨ȴǿĻеת¸ֲģͳڶ̶ǰᱻ˵߽漣


298 
ĺôǾʷ֤, ۿɼġǰ, ڲעũҵ, һʼעĿ
޴ġŸ¡¡ֹӵͬӴĻϵĻηܴᣬƶľɵ˿۳ĻԲ¯šĹĸְ塢ĳľɴ֯Ŀ񲼡
ˮĶ, жԴͻеη嶼ϲ
԰Ųιû, ñͶͱʫĻûٹãЩַɽʫھѡʦͬͬ鷿
һι۽, ѧµʱΪ쳧һ֮ʣЩʫ¡ʵҲλõİϡ
ھ԰ѧϰһһǵĿ, Ȼ֪ĺôĲԺҲס׶飬ͨĹԱ, ʫص֯, Ҳľ޴Ƹ֮
Ѱ֯շɵһƥ֯һʱ֯ࡣֲҪǰͷʱʱͶ֯ҪԺЪϢֻ֡ɲͣ֯ϡֻҸ֯ĸ˶֯תʱߡͶͶ, һռɶ߰ƥ
֯һһ꾹֯ƥɽȵط˵Ҳһ㣡
ⲼϿڳ޲ѣʵظϸܣԶʤڻ֯
ϺĶͬԹǮͨãռ˺һ鲼ܻʳġѰ󲼿ֵǮӣ֯Ĳ͸ֵˡǮֻնƥҲӣһһǧ¡
һżӣʵĵģһҲ۵ų̀ˣ
ǲֻܻԼľʣлȣ޲֯жһ̨Զһֺ޲λ̸װȣֳĶȡ
ôõĶֻܽ䣿
Ȼʱ˹٣ΪסڹټϴҲûǵͨ˹ԱŪһ̨ĻвԺڳݡ
Ҫǻȥ㱨ˡ
ʱı龩ţҲҪܽ͢㱨
ãȲۿҲ֪ЧʣҲЩҹڳһҪΪҪԼѧҪӦõ
ʱ˶Ӫҵ쵼⽨Ľ׼ˣĿԲȴһҪôϼǰѹ㱨ƯƯҪ¸ôġ
Ȼðᵽǣó͢õۼ֤ΰ϶вźáʥϺͳ͢л㱨˳ɹٵǱʵԣʩƹ㵽ع
ʱ뵽űʰһ׮ҵĨȥ
ȻûеӡûȫԵý壬Ϣ֪ôԼһܴ˰ǵûü볯УͶʮҸʡ̴ƹǶ׵Ļ
ٹ£׻еתƽˣ˵άҲֻſƬ㳡˰ɣ
ʱԸܵǱ˿׷Ŀգī£̾Ϣ¢ʱңΪ֮£
ϱҵʱƵ·һְ죬۵ԼⱲɲˣ
Сʦպļĸ߹Ŀĸˣǵ͵ţӶУҪгģ˼ԴԱѵѧ˵ȫĲ
ʱۣ̫ĶһȴҡԱд½µĻ·ʵʵ̧ͣʵʱٶʲô㣿
ݴĳɵѧĽⷽʽгϰ;Ҫѧǹѧʱڸ˵һжơ
±ʣʱȴȥУСӹģʲôԼģֻҪְ׷ǶѧǴ㡣
Ҫֻųλе˼װĸӿõҲֻȻЩѧͼ׼ҵ׷ǣðűը˵ΣҹϹܲЩĬĬ֪ɣ
ʱʦֶһƲķ˿ָ棬յ˵뾩׻ʱҲдƪܽһӵĹӽ뻧Ϲٿ
ЩѧǶôõ飬ҲдһƪǧСĵĻˡ
˹ص㲻ͬǰÿʵ鶼꾡ʵ¼ݿ϶дġ
ͷβдһдͻĹףܻʥּеġĳĳ˵ȡҪٰеķչǰöЩôЩԱѧͬʱ飬˵ܴӻҪЩѡ
뷨ǲ̫Щˣ
ʱʡʦȴʡͷֻԼ˿ָϲ˲䣬˵·ΨΪС֮ΪĲȻɳ͢ǣͷǻɢ֮ˣûʱһг
˳סʱ֣ĦɫȶǣЩֻæɫѧҵ࣬дµʱˣҲʵڸдƪѧ˼
ѧǸдЩԼ˫ֺͼªҡ̤Ȼ㾫ȵĹҲֵһƪġԼд£԰ͬ˳ְУֶֻдĵ˿԰ƪ֮
˵ðѹڵһߣڶߡǽʿũ֮ѹڶǰͷߺΪʿӵĶֻ¶ƽ
ǵ֮ڱϣдĳĳ˹ˡ
ʱһ˵Ż֪ʱ䵽˻ӷţ°˵ҲøѵһддһƬʥ֮幤ݡ
ʥⲻ˵ģרҵҪдרҵԣס˷οġ
Ҳ˵Щ¶ԹҵչĹףһԺиĴԽߣԽҪĸԭģȴݣҪѪ
ԽǰòҲܿǰĵĸ׼ͰһѰɡ
ǰ緶͵سﻮĿ⡢¡
Ͱ˵ЩЦͣǾͰĿοĳд£ҲҪ͢д£д޸İɡ
˿ӡ￪ڲߵĲ¥﹩ѧѧϰѧԺͼףҸ̳ռ棬ء
ķǹҵ𡤵㣬˵ЩܱѧϰõأһҪ߱׼Ҫдܾסʷ£
ѧļУٺͻԺʿ໥һ󡪡һԺ˳ԺʿҲáȴһңλʦͬʱվ̨ϣЦعϲǡ
ϲǧδ֮ǧ֮
ԡΪǵֲֻʷռĳȡɵҵֻһ䵥ġзԺͻԺʿԸǿдΡ
ǰûдĴͷѧдҲϰһ¸ʽúôĥһƪ¶˼¡
ղײգ͸ʦѧдⱨ档ȥһԼдʲôȥݵݣѯϸڵѯʣ÷ʦķ
дÿҪµ뾩֮ǰĽйԱҲɢһɢ֮ࡣ
ⳡϿ϶йԱԺ״ϯ
Ӧûʷ֡ľѡʹǰѧϰλֳϯ
ܻйʦ԰ĹԱȻǸѧũҵо
иسԹǵļûбҲ׸θİӵ
ԺѧϢ豭ˮ
Щְסѧߵͣݹ۲ӯӯ·ǰվżλϡϹҪǵºƷòƵġ
˵дһڰĸʽķ۱ʣ̨ѧ΢΢һЦҰѺڰЩҺԺָ¡½ɢңǳǶǱˡ
ȻҪ
ѧĦȭƣ߬ñʸ˼ˮһǻ·ܶĳɹкֽϡ
лҪ˵֣
дĲ˳֣ʵ缸뷢Ҫʱ־òã뻻ǶдôҲ⣬ڣˡ˳дٻɡ


299 
ʱգѧԺоǵڷɡ
ͬʱɵ, ׼˽ǵļдС, ͬ׵Ļ豸ֿ, ޵ĹԱɺͽͽʦ԰װ䡣һ̴̨Ҳֻĳ߸ߵǴߣӻؼ
԰ĴͻеǸϺ󳼿ģСĸɲʲô£ֻģ̾͡, Ļչʾһ, ռ֪ʶӡհźʱص㣬, мʦѡͬ뾩ʦѧҡɽ˴ʿС
³ٸӡǺԺĹԱͿʼԼż٣ѧѧѧӿεҲˡݵϯоӵ
ֻҪ˵һҪȥζӽѧʦҪͣ˿θһȥ
ѲֻҪ꾲, ŵʱˡŮѧУѧƽѾӰʮտСѧѧȻҲʮʮĹ︾ƽ䡣
ЩѧԪװѧУ, Ķô޽ѧģ
Ļ³, صμſڵȪڡϾĶ糿Ȫ˱࣬ɾ͵ѧԼĲвģҴԼѧ˵ָ
캮λ˽һƫѧڵ£¯ǰˮúƤתһ̨︻˼Ѳʼҡ, Ӳʶٽߴһ飬ϷϣλεĻƹ⡣
ǰΧһȦΧԷ˿ˣǰľƵĴӣ֣ԭṹʾͼμĻй͸ۿľǰɮ˸ϵָЩʶֻǼǰŵ
ǲιôʽ̣йֻԺ￴Ҳܵÿ۽磬װһˡ
ҡĹٻ¸ֱ̾ҪȥǵСҲЩװھԡ԰̳ģҡšûģҲҪģϵĽܼؼȥҫһӡ
⿪Ÿ¼ᣬ¼ᡣ
ԭΪԼҪμӵ̸ʫĵĻᣬȴû뵽ˡġǱˡġԪһ塣
죬˭˼Ԫڣܴ׵˼أ
οҲûдȥ⡰ġҪдҪƽдʫҲһ򣻡ġҪһ۵һ֤Ϳϵġۡߡʱоʥ֤Լ֮ҲࡣġֿдüǳżϣҪĲɣֻҪһϸϸдЩǰΪ֤¼Լʵȵ֡
Ψһ鷳ЩǰʱҪдϳĳĳĳҳ֪ڿ϶Լʣ仰ҪϸдδԵЩĥˡ
ʱͿвοĿĺôˡ
̩إºиӡƵġĳҳĳҳ̩إ¾ʦի桶ѧ˵ĳҳĳҳ̩إ²԰桶ѧ޶棩ĳҳĳҳ
Щǵʾ罫䱳ҳһ£Ѽ䣬ܽԭǼҳݼеա
ԭСֵٶȲʽ㡭
ƪȾᵽȾϹɫ
ϵѹֺתٶȻôϵ
ԭ˿ٵݡҲЩֻɰ桢ӡ顢ɢ齲壬ǴӱϳдصݵģοʱеҳԲϣּǲõľӳԺεءߵˣв鼮Ĳʿָһ⼸ҳдʲô汾ǵڼ¡ڼΡ
ǰӦЩġǰδǾҲƷЩζмص⣬Сѧһ¶λ˵
عͷٿԼ£Щˡ
дȻҲǡһλӱ˵Щ̳ʿ£־ѧĴ֮һ䡣ǰ꾡ΡҳġοסԼдʱֻдһ䡰ĳԡĳơĳĳԻԵЩˡ
ȻЩ鲻֪Ĳ˵м򵥵һ仰͹ǼԭȻվֻǲѧ֮ʿϷǶЩǼԲѵѧֻѰĵƾĽģ֪¹֪
ǰãλϸŷġġܾ׼꾡ؽЩοױ֯һ
иһƪ֣еĲοףٿЩο׵ĲοסôѰ̽Դؿ黸ζӣӡ־Ľѧ˵ѧߵ¡
ôѧߡô£񲻸һµѧˣ
Ƕ˵ѧ˵ѧΪѧʵѧΪֶϴ챱ӣͬںƾѧκѧټ׷ĵڶ࣬ϰѧ˵࣬Ȼڵ֮һѧ
֪˭һ˵䡰֮ѧѧӺӺи֮۵ѧ򣬹Ȼδʤߡ
ѧҴ֣ƾʲôܿɣ
ߺƾѧκѧ۽Լ֮λ˼䣬Դ
˵ѧӴ˸ص崦ʿ䣬ȴûվЩˣҲû˭ǰҪʱվǫ䣬
ϵî֮ʹӰĺԺͬȻ֧ʱʱӡ֮ʦͽ֮ʵֵüӸۣʵ磬ѧ֮ġԸ׷£ͥλ֮ѧ
ͷҪݣʱæܳ˵뻸ұǰͣҪѧҶȻڣȴҵ׷桯֡
Խǫ飬˷ǣװһߺ֣ȴվС顢Ծӡʿˡ
ת¡¡ӣȴѹסڽʶġԸԶΪʦλ֮ѧĺ
ûúƿˮڵķƬеĺѧ֮־Ѭů紺
ʱҲůڣȻϾҪɡ軹ϣһվ˵곤֮꣬ǴڴѧѧýСλ֮ѧΪˡ
һӺʱĶжִ֪ʶĻ裿
˵⻰ʱ̹Ȼ˼ʱԪڡϡݣҲʦʦѧѧ֪ʲô֡
ǵܳ棬Ҳܽλ֮ѧ
ЩҡڣʱȴΪ˶վȻǫң򣬻ǻκʡ
αλѧɵ֣ԺѧѧʷʱǸͻѧɡ
ʱʱûٸɹ£ʲĶⴧȺԼжʱһѧꡣöˡΡѧЩԸΪµӵŵԽǶ˱ھ￪˽ѧԸľѧ
ַʽȷϵ֮ǰСʦĻڴ׷ͽľӶſڣϡѧоԺ֡
ɲ̾ҪѧͷһջһΣоѧԺӣɲ͸ù֣
ԼԳơ֮ѧǱ˽һУҲֹ
ⳡĻԲʱȲѰ˴ӣӲоԺӡƤظŽ̿顢̸ѧļ
ĻĵԸΪµӵѧæģͰʦģһ˵ǰһѧϰ񡣹ݵʱЩӡƾ鼮ÿͷһڣΨ˼ͨĹ⻷
Щһ֮ڣһԶݼǰδ֪˶УҲȫµġ֮ѧӾ£˾ѧȨ
Զ桰ټң͢ѧ¡ѧѱ䣬⳯͢¡Ҳ仯ˡ


300 
ѧоԺ׸װ֮ʣ԰豸תҲ졣еĹ֣ޡЩﲻҪǺѧҹʦǱᵽϿΣҪʵʱ೵ز
þǵĻֱͨǴӲ޹ֻ칤캮ʱأĳʱڱɽ̣˯һ㻻˵طʲôҲ顣
⻸ѧоԺھʽţѧĽģмֵ޶
ѧԺſţԸѧѧдĵѧյţøӭŲι۷ʵǰѧߡ
λԿһѧɣ½Ϊ롰ӡͬεġ֣ӡݶȻӡһʱ֮ꡱˡǧ֮ӢõȻҲˮǴߡ
ЩѧߣǾƿƿԲɸѡľӢ˼ݡѧʵ֮ǰδѧϰȴ罫ǵѹſˣҲˣʵҲˣ۷沢ߵѧʲô
λͼȳݵĴͭ׵ʵ飬ôƿеĵСʵ飬֤ʵи߷ĵ׵硣ʱдѧ̲ʱЩҰǰֵ֤ͬѧõѧҵͬ
ǴԼЩоĳɹ̽λҪӭǵлЩĹס
΢΢죬һ˵ʵʱʵ׵˼䣬ʴǲ˰ͭߣ׵벣ƿЩʵ顣
ԭΪ˲ǶȴЩʵ֤ǵ˵
˲Ҳ̹̹Ժ̽ѧʿֱʵ˵׵ǧܴ˱ڳƵ֮һţȻҪһԲŸʵ
ûǸлɾ
ʱ׵һλ˵ʵǼΨһ׼λѧ;Ҳʵ֤ѧס
ʵǼΨһ׼ô
ʵأ
ְ˾ʵ˽֮˼䣬Ӵ˿ʵˣ꽲ѹʪ֮䣬Ҳзƾʵ֤ڴ˶֮ϣиԶ֮
Ե֮䣬һѡʲôƾʵ˵ѵҲƾʵ֪䱾ô
Ȼܣ۶û֤ûŵءΨһһ֤ʵ۾ǶۣΪԴʷһ֧δԽ
ʱȻǰһʱ˲ûش𣬻֮䲻䣬֪֮ȴһʱһ£ʵõģδʵáЩ²ţ֮
ʱ仯ǳתƾ۹Զܾ䡣ӹ֮䣬ඨһһ׼ؼδ֪֪֮¼࣬ö˸֮ȻܴӲ֪ࡣ
˶٣Ц˼Ĵ˵ԺҲЩԡ۲Ըλһ֮ͬ
Щϴ˵˷ţԭΪ˸ѧЩǰδŵ֪˵Ƴ֮ȻҪ
һȺ˵Ъ֮磬¾£Żζʵȥ
ԺֻԺͶúϢңʣʮ䶼ʵңĿŵþ
ʵг׵Ĳʵ󡢸ѹҡָʾŻϸ󡢾ƾơѧƵ΢
Ժӵĸһ̨˸ߵܣһܾ޴Զбǿա
ʶʶ²Ϻôһһչǰʵидǳխ䳤ۡͷѧӰŪЩ͵ʵ飺
ͬܶȣ˽ͬҺڼڻҺƵԼвⶨȣ˽ʯƬ΢¹۲òŲͬĵ裻Сװϳ֬ӣԺůиëʸϹϻڷۡ
ι۵Ĵ̨ߡѧеʵ𶯣޲ܶһء
еڼҲðʵңʱޣðóִϢʵҺ಻Ľ
˿һ۲ȣֻţĵطʵ飬ǰ˼֮˵֤ͨˣ
֮ǰ۵ȴЩʵңҲסˣǿʵ顣˵Ĳƴǣ̰ѧñףǵʵҲι֡
ЩڼʮָմˮĴ嶼ʹػѣ˵ָԹܡӵߡ֡ݣȫȻӿۣ˻档
ʱָһȦѳʵ֮УԵ֣ԼصϢ
Ժʯʣһǰ裬ܿѧصͷʵ飬ҲʦѵȤʱ˴ţʱ˵䣬Ҽ·ã뵽ʲôŲõ֣õ¿Ƽ
Ҳ
ʱۣ¶һЦݣЩһֻӽģѺĶŲ߶ûҲóƶδƼչĶǷ˵ʱҾͺȻ˴Խʵ֤ʱһģ͵ĲءȽҲ÷ƪġ
Խ֮ǰж棬ʲôҲ˲һ֤۵𣿾ͰԽ¼дķϣһѧ̽Ѱأ
Ҳ׳ôģԭء
Ǿϲܿ۽Ĵ£ȻǻʱܿǱоʲôȣЩѧһоʲôӣĥȥпʱȴ֪ĸд㻹ǵδ֮ǰô
ûУ۾һһʹˡ
˾͹ˡ
ѾڽϴǧǮģСҲˣıʱȸմʱ౶ŲţٲֱpassҪݵġдǰݺһЩ֤ȷʵԼϢ
ϧԺֻ˸̨ûɨǣȻֱ´֣Ƭȥͽˡ
Ҳϧ·ܸģԹᣬʱ⣺ȥأɽˮ֮ơд¼¼к֪⼸׺ɣ֮䡣òãǾܣˡ
ţʦֵġʱصͷһϯ
ϤĹﲢû˵꣬ʱݼ˸ת˻ȥѹԽͣЦڻߣǽϲ
СʦֵǲʱҲ¼ЩǸʱϾˡ
ҪԼʱҪء
ڻչδ֣̲סǮһƪǰ۵Ŀףʯǰ߳߿
ʵＸλΧ֬󣬻΢۹۲ĸĢ˿ۻʱżһ̧ͷͷͷ簤ż磬͵ддһõͼ˿˱ˬ
λϴЦ̾ȵ˶ܾѧʣǶˣܻȲǵĶ
һ滥Ȥţһ氵ܾ񣬾࿴һЩһЩǰδ֮ǰδ֮
λ٣ֶ룬ݹȴձɽͣŽжӣտѧҲδ֮꾡Իﻹйɵء


301 
ԴǰѧǵѧоԺι۹һΣеڶ, ΡڲͣӡǰǲԼΡ۵ʵ, ҪӵܡкѹѧϵĶԼһоԺ۽硣
˵СԺʮʵ, õ̫, ʵＸ, ظʵ顣
ι۵ǶŶ, ʵҲֻܿߣż
ʵҸˡ
ʵڳｨʵҸ, ʡĳɢֱоԺġĿ, Ҫ̫˷ʱ䡣ҲûкʵĿøۡ, 罫ķ㡣
ǵؼ۱͹, ʱСԺǳԪķˮ, һϵķ۶̧ǧϡǵլڸм, , ԷҲԸ޳޸, ֻӵ¶顣
ʱҴиӵʱκͽ, Ҫ̾һ¸ĸġ
ӦҽڵĿ, Щ͵Լȸ˻ٸĵǶ顣
μСֵܽĥ˼꣬ԭֻܸý⡢οˣǻǳ̵, ʱλСӵĽѧ鼤ԼСʱıʼǡӣкʦֶǡ
ǱᰲٺھӼҵĺӣԺӽӹλ˱þҷ˸լʽмǿլۡ
֮׷Ͱž԰ʵҵı׼װԭԺʵҶԭⲻȥԺԶҲŽ˶ڼҵĻ԰Ա߳λܣ۲Աʱ¼λá
Ժ򳹵׷ʵãĽͼݺͱ
оʵĵطҪеѧӽѧΣҪһȫͼݡ
ﲻĿ伮ֻźϺ׼֤ȷʵġ»ֻܴĺоԺԼඩ׺ϼڿδЩıἯΪڿٱƳ飬һȥ
ĶǺƼļҵˡ
˵ɾ͸ɣȽǰôܵĽĶݳ޵̳ͭƱչؽͼ߲ҡԼдĺѧʯӡƳһסѧƪ¼ðԺֱţ⡣
ʯӡϱʿʴ죬ܷӡơҲϧһ׼¼ӡٷݸʵ漰ɫ仯ͼһɵϲɫīӡˢ¼µһһף׽ʾɣеѧߡоҲȥһݣǲС
ӻţȴǲܵһʱ俴ˡ
ļ¼ɲ֮ʣ԰ļҲɹɹεĿ±Ƴʱôҹϻؾ԰һɽկ˲ɰ
ǽôӰûУʦҲף˿̺վǰ˭̵ס
˻Ϊô׼þҲں˾˵㻯⽨ʱ˾ţʹС壬ĸɹĸԼﱻ͹ʲô
˲Ͷӵĵ͵ʵˡ
ʰɽկգȥȡ˺ʵľͷƬܣǼܣͿ塭
ӰûյúȡƳɵĶԱӣѭһȾ
ƺú˱԰Ǽ¥ڹĵĲٳϡʽƷ٣ʱķƤң·ѧǶΪƵĹķ׷״̽ǷҪ顣
Ҳ飬磬ˡ
ʱץ˼ѧ׳ǵ࣬壬԰ľ¡Ǽܣ󻹿ֱģӲٳĵѧģӻľĵٴĵӹĵѧ
˵ĵա
˶Źۣ֮ǰƽƣϽóӳԡʱֻǲֱӾͷƲرǣȻϴƬԼܿƬڣü۽һƬ
Ƭ˲̫ʰ
Լղһ棬ƼŲ壬ơطЩʵƬɡ
һվճ
ǽ㼼̸ѧڱҵ԰;иһݣ׳ӵͬȥ˴֣һȫҸƬϴǱٴΰݱĸͲ塢йӰ֮ҩ̤ó̡
һǲԻͼֱ·⣬ڣú˿̽ʱӷ㡣˳Ҳڷ羰ʤżϸӰؼҸѿʹ˻Գμǡ
ⱲȻעϲ΢ˣҲԵǰɹƬҸ
Ǿ֮󣬹ӹرɽ̤ػƺԭǶӷķءԾӪһأҪҪ嶯ȴǳࡣټʱҲٴԪͷݡ⣬ƽֲʧһϯԭʳ
ԭɫĿȫְ̻ƴžʦζ¹⡢շ塢βʳﳣõ㵾׷пţڱһᵽ
Ӵŵ˵ǲŽ𲻾ãֻͣЩֵʳţպЩҰζ
ԱѾãȴӪ˱Ȼɽʱʱ޽Сģ-->>
ֵĵȶĶʯ֣ţҲ׳ϲǨļѾĵ׵ؾİպ׳£ɢӵǧͶ
ʻ۰صؽ˴˽׵ֻ칤
Ӵʱй棬ԭĴ־꣬նԹҲ׵һԣȵʵ˵ԭͬˮʱ̶ೣꡣԪҪԭ̽󣬱Ϊ򵼡
򵼣ʱһӺͷգţͳסҡԭϻ⯡¹áҰһȦȦĢһ·Ѱҿһ·ԭϿʳû򲻿ʳõԴ¼˺һͼһᡣ
˶˳ųֱŴڣ̤ĺ࡭
һ·ǲִ֪ӾҪ˶ٻҩˮϴ˶ƬڵĲҲĽƵϵƬӯЯɽ¶Я
һ·һ·ģһ·ǣһ·ϸ۲Ĳľޣָʹ˾Ѱ˺ͨѹӢΪƵ𽺲ݡ𽺾ͺĽһٽ򻯣ܵõƷԼȸ͸¶ȵĺϳ𽺡
²̥ڸµĵطڻҲֳܿˣ
ڱѾ׵ľ飻ʢʯͣƲ͡͵ļֲɵܲȻ𽺵𽺲ݡ⼸ˣ
ʱȡеѧǺ𽺲˺ա
ϴƬƣԶ̲ݣǳǳϪϪǵ㲻۵ĻƻԶɽˮͻһ˫ѹü
ܸǽƬ׸ߵصĶǶʮˣȴ˴ݸɲϲշ
ʱȴ˿ʶԼӰϵĴָᵯϴãżʪƬĵúȻǺڰƬ㿴⻨ꡢҶͦģƬң϶׼𽺲ݡ
ŸͨѹӢͦģȻܲ𽺡
ɱȶٷˡȴһϲ𽺲ݣ̾ƺõĶƤֵǮһǶղֻЩҶϸ֦𽺲ݣû˸ᣬɽĲݶǵģ
𽺲ֻȡ˾ͲܸǵЩݣͼɳչ
ԺɵÿԺʿһۣۻĺ󾱣ͷģָȶȷ·͸˼㵥£ǻԺʿľ߰ѧԺԺ󻹵üϸרҵŪô໯ѻŵһλ
ǫԺ۲Ŵԣ۹ⳤԶ
Ժ˵ҪǾһҪǱߵĹԶ죬ȴи𽺲ݿֱ̻ҪּƬطֵʰǲźá
ԼʱϪº̲ŵСĺڰƬϴţ͵ռ𽺲ݣ˴Ƭ̲ɳר֡
ϵ˾ؾµũ񣬶λ˵йھĲӼµĺա˷׷׸̾Ͼдմʱῡ㣬㾡˽ݸС̲Ѽסݡ
ҲѲģָʹ˾¶ˣ˰æ˴Ƭĵأ͵ؽ̰տѧֲ𽺲ݡɹ𽺸£𽺲ѷգҲ˼ɲݸԽľ𽺲أ˹ڡ
ɳ󡢵¾ڲԭֶʪأʺϽ·ȴ̥𽺲Ҫ󲻸ߣһѰƶɳﶼֻٶӣϸʩˮʣתһƬʵ𽺲
ɹɵĲݸüĥƳɴֽɱȴǱȶٽ˵öࡣ
ǽһ·ֵ֣˵ʱ𽺳𽺣ȸԼŪһ̥
˳ʽϩ𽺣100ȸ²ɳĮг̥
ǵطǼ˰·Ͻֵڴƽۣ복ż֨Ŧһ;
Щ̥ȴֻʱãĺ·ɹ켦ĳ̶ȣǴӲ·ġ̥ȵ·ߣ͸ɴֽյˬڳеľҲӯ
ʱһ˼̾ͷҪôйźãɵðס֣΢΢ɷ˵ʫɣ
壬һһ䣬Ըپ䡭
һдʲô
áƼ˹ƪǡҵ󣬸Ǵʱ黳Ǻ񶼲ޡ
ʱ˼ڤ룬ݹ⽥ʣüͷ˫Ĵɫ͸۰סʦԭҲʦʫ顢£ɼΪһʫﻹʲôʫ
ֻ뽫Щ˵ʫĶʳӵ⣬ֻľͺá
һֽʦ뻳УһְüĴƣţȰʫʲôȤζʱɫãȵ£ǡ
ʱ̧ۿ裬вżʣȴȫȻΣ˵õĽ顣
üĿչڽָǰʣͷҧĶ䣬˱ʫʺ㷢⣺дİɡ
ʫֻ˼෢һʱ֮ˣȴӡᣬͬǽտ顣


302 
ĺǣ
ʱһ·ʫˣϵͷ˳źߴʯһδʡ
δȴҲýϤľﵱǰϤĽ˵ϰһʱӿͷָ̧ʯüĿԵοͣǣѧǽܵ˵رǴ˵еĺǡӴ˴ǧ⣬Ǻģԭˡ
Ҳûԭɣ
ͷˮѧͷһţܿͱҪڹȥˣЩʯŹ֣ĺ֮أ⼸ƪʫͷ
˵ĹʫϡȻһ·˴ϱʫμǱĻ񣬿ɼĺǵķ⣬̲סҪʫ㻳
һȺôʫӵھʯ߿˼ʫʯͷ֡ΨԺȳ죬˵ĸ㶼ҪʵͣʯȾ¸ķ羰˳ҲһԻͷ˼󷢺ѧ
һ඼ⱼҲûؾ꣬ۼٹ꣬ҽǷ졣
Ȼ⵺ˮﻨںúøɻ
Ͽ࣬ĸ󣬿һԣЩضҪʧɫʱǸҵ𡤵ضûôֱͣݣΪľǸˮﻨǰˣҵԲҰ
ػҵҹӽˮϸסҰܡڣ
ļģů¼;ղࡣر࣬ϽģںӾѧѧʥ㡰ԡʣӽ顱ķʡ
ӾܺȿҬ֭ڵغȴˮʳзʼ⡢ʺζһռ㵾
飬Ǵ壬ҲǼ٣ѧǳƼд״֣ŮͥǰգԾ裬ѧҲĳ񵴣֮֮֮֮
֪¹Ա磬£ٱȰ˵طԭȴҲҰȤ¹ǳʱҲвʣΪվãҲ鴾ӣȴʢ飬ÿ֮֡λѧѵõĺǣηҲףֻ峢磿
ȣǰ껹ֻкнϵдƷ֪ݽˡ
ʱ֪Ǹø˵λˣǸпˣ˼ӵؿλ֪ݣһĨЦݣڴ˵ǣӦûЩȥͬһҲá
СʦҲǸȥɢɢഺء
кѧȥ裬ԼҲ׵һյƵ裺ʦյƣһ³طס
ֽ̧ӹյһеӳͥƻ𣬺Цס֣áⳡо֪ˣǹȥմҲʡ
ø֪ĽСʦ֣ʸ顣
ʱһ𣬽ŲӯꡣȻû裬СѧʱҲץסģ˼±ģҲǸ߻ϣѧˣ׼ãͿϣ˵ĽŲҲˡ
³ѧδúãʦݣ˽ྐྵЩɫ˲࣬ҲȲʣλúã
ţκʿ֮硣
ѧƺȲʣԽŨЩѧȴЩǣԴӵ˵ϣԺΨΪ񣬾ż첻ùΣ಻ѰͷѰˡֻʱԭ֪жٲʿֵȴķ˹˺󡣡
ǰ￴ʱҲ޿ҵ࣬żֻ棬ͷģǷծһ㡣
ǷǮծûǷѧծǷ˸һ㣬һղͷѹ¿ϢϾԭǧ·ʦһ·ߵѧ긻ǿõġЪ⼸գЪĻѰһհͲסǵλʦǰ̽ʱѧΣ
Ϣ첻
迴Щɺѧһ֪ѧ뵽ʦ֮ǰũţ΢ϧ֮⣬ѵһ䣺һɽ纣һϢҲˡҪΪʥϡΪ¾ľʱ򻹶ţβڶЪЪ
ѧǲۣ
ѧǲ³Կֻ࣬²ܶѧЩ
ЩӸף캣Ƿѧϰ֪ҲãֻԺֵӣѾϰˣ
еοǵ˵ͷ佱־ȴǺ¡ԺʱҲ֣һֻоơ
Ժڴ֣ʥҲϸˡ׷һ䡰ԺʱҲͷƤ飬޲ػʵңоʯͻѧ֮ౣ֮
Ҳ̻ؾڹʱճʵҲĵطһʵҾС
иʵ飬ЩձҩƷŪŰġ
ϴƬҩˮˣƬʵѾŪˡ
ԺʿƺѾǴ򶯣ѧǱֻ۰Ͱ͵ؿԺʱȻҲǵľ򶯣ȰЦǻ֪Ⱥѧڹ˺õߣֻȹˮﻨ

⺣µأѵȺСеǧƽԭҰãֻ֪޾ʱԺͻ̽˵б׿ܴ߷ȵĿ
ʵѧˣ˵ϣǸ£䵾ҲҪͣһأũʼ䡣ԺּκҪӷʱͼӵ׼طʵģ⵺ϵˮ붼ˣ⼸Ҳλж
ֹ·ҪϣѵҪϵﻨҪﻨʱʲôʣҲǰѷϱ°ɣ
ʱʣҡͷ游٣Щһֱоʣڽѽ֮ʽз飬ѵн档
һ仰ʹѧϣһ仰ֵȼǸߵڴ
ȻԷϷʵιţձʳ߷׳ʳȻ׸Ķ̬ѱ䡣ȻʳʯףܳɴˣʶķϲƷ֡
ҪӸϸ֣뿿ӽ
ںС԰ﶼʵЩӽֹ϶֮࣬ѾѡٺƷ֡ϵЩѧڼʱҲ˹ڷ۵Ŀ๤ûвϤӽġ
ˮ뻨ϸСȣһϾŰʮ仨ＷϸСĻʵѲɷڷۡӽˮǶ֧֣ôͻȻӽĪʲôܱۡԧĹ
λǰԧߡĿ飬˷޵Ķȴ֪Ҫȡʲôɲմԧ֮࣬ȻЩԲżĲ֮ӡ
ѧֻҲԺִܲСһ࣬ǲּλҪеǸɴ಻ҪˣҪǳûѰҰ
ʱһغǣԭˮׯһѡģǳһ֮ڴ룬зΨĺǻ֮أҰĺУóĲˮ
ʵͨൾҲԲ꣬ǺѰٷְŴ״ƾڵ֪ʶͼҪָѵоֱӸŴܵĽŲѰҰܳɹ
ԲִѧУҲһĵ׵
Ȼˮǲܿһ󡭡ȥ۵ģǾȥѰ˵ĵ֣϶ͿԭˮĻۣȻǴǰӽϹ㣬۴ŵļκ̡
˵ܱȵԺ뻸ϵʮ롱Ӹ࣬࣡
ѧǷ·ѿ˽˶ӵˮĵպɹ϶ѻɽȡ
ʳĸ
ǺѧһƵѧ鿪ʼܵĶǼµĽ˵ֳõȣȻͷȴ죬µѧҵҲϧ
¶⣬Ъ˶յӿ޲̳ĲݴѰҰλʦҲùǻ־һ˾ϸķŴ󾵣ͷǳţͷӹȵѰҰǺõصȴ﷢졣
λʦȥ֪˵£øѧ򵼣Ԥ¼ĶѰҰԲˮʵ
ӽˮԭ׽ͣǶԵعֻȡ˸򵥵ģҲ޷ܾ˵

ҪֳԼ׵ǰճɸߵļκ̡
ʱ˵õȴִ֪˲豭һˮǰʵ˵ֹ´۵ĵ˱ۻѣֳĶİٽϵ֣
ֹİٽӽˮĻǧҲǸͨˮƽɡ
ʱƮƮصͷָ·һ֮ҵԲˮҲ÷ܼóƷȻһûϣҲ̽ƼƾǹЩˮһӪҪġ
֪Ȼףδүֻܷģ¹ٱؾľٳɴ¡һ겻ɣֻҪٻϣضȫ
ҲԪںĹ£ضǱϺõˮоũȥµĻʡֳϻػǰϵĸõκ̣Ī˵һ꣬һΣںֱӴ˹һӶֵ
糣ʷ
˳λ˽ȭȭ֮ıʥϺͳ͢
ڴ߰꣬λʩһ񣬿ҵ̤ã϶¡


303 
֪ǸʵʵĿɣ̻գϻѧɵʿߵͨ죬͸д˸ĸЧһʱ䶼ѰҰķʲôƧԶ֮ؼҰģҪ˩˲Ƶ˩һ˩ٱţרҿ졣
ԺµоԱоһͷοũķһͷֵʧĲ˼尾֮£ϳŸ磬űĿɽϵۣӱ鿴д״
򲻸ˡ
һڳʱһѧʮ嶫Ѽĸͷһ껨ҩҰ
¶¿˼ʮ飬νֱ㣬ԶһҪӰоѡ֮ŸԼΣŵӲļ濪վԶͬѧֺ
ҵˣ
þȫȴɬƵﳤ򵼶ţεٺеˮҲʶ굾ʲôͬ˳
ˣ
ƹͷ⸽ѰѧֱӣرΧ۵סкڸæµũ¼ԶԶؿΧһΧıӰ
ʲôģһ˿Ҳ
Ϣʱһ㴫壬¯Ұλ˶С
Ϊ۲컨ҩµҲ̵Ŵ󾵴侵Ը򵼣Ұǣʣµĵӡ
˵űͣŵıĿ沢ĿһС·ɳ۶ȥ
ʱǰʦǾͶΧҰԣĻ¡һ۲仨ҩ
ȻЩ䣬
һʦϲ쳣ѧȴǱ缤һҲЩعʾԺ굾ҲҪ͸Ǻдʵ¼
ѧȿɿʱ򻹵ʵ¼ء
Ժ䣬ܲظҰȡҰܡ
մմҰܡĸֲܱ״
ѧȴͨƽʵ̺Ŵ컯֣ôҲֵ֮֡
÷л𣬽иʲôĻԳͬѧĹء
ʱ㰲οѧԺӽ״ȶĶȡҰֲȡ䡰ҰıΪá
ǸԺоԺΨһһλԺʿϹ˵֧ģѧ޷ֻʵʵʵ¼д¡Ұܡע¼ʷ֡
˸ͼ͵ؿоڷۣĸƶȡڿƷˮұȡڣʧ
ҺΪҵˮǧҲʮеóƷ֣óﻨİ
һȺѧﳵɱȥѰũõƷ̵ʱͻҲǴδйؽţѧ򲻳㹻ĻҲҼˣԸ֦ӱ컨ͷ
뱾ﱾﳤסҲͬŵضŴ˻רҹػֻ۷䶼ɽ
һڣ¹񶼱ӽˮڵƣȻⷳҲ۵ķգֻһ쿴ӱ䣬Ĺб㶼ϣ
´֮ʱҰҲ˽ȡѧǽˮڳ̶ŵıǣһȡµ丸Ʒֿ档
ָ֮Ƕ֣ЩӽĵȥʾԲʣǱҵĲϵˡ
λͷǸԾɱýģ֮ǰźﻨҰһԴѧ˴귵࣬ԳɹŽʣµѧѰֵũ
ѧҹŶ˱ڳְˡ
ӽˮĴĿʮˣһݸģǣµĴơ͢Ч֪ģӽˮĿŸ𲽣ûƣֻٵõȸһزܵõз
ǻдǰĿµȴЩ˲á
˾һ˿ʮֵԲˮ¼޶飬ȥɳ档
ӡ黹Ҫڷӡһ䡰еӡǧؾڷֻӡ棬Щ֧ԮǵӽˮĿҲӭʿ󻧴Ӻ˲ѧϰ
ɳصǱˡӡÿ죬ù㡣֪͵ʦϵӡٶȸǿɴһȿȡˡλõӡ飬˼ɳķõ̰ǰպ֮ء
Լĵطõ׬ѵӵǮǵӽʱ˳ȥѧԺĵǿɡ
ڽӡ飬غĸݡݵȴøã뵱عٸæϵḷ́Ǵռ༰Ұˮѡָϵ
ӽˮһһ¡ȻݵһҪѡϵָϵҪоּҪϼ깤ܵó
ڼҲǱʱʱڵϵģܳʱ䵽к졣
ĺʵʵشꡣ
˵Ҫл赱׵һ飬Ȼ֧֡ʥּݲϺˮʵֺǮ˰ʵ顣ԭʡٸʿŴ£ҲģǸ֧Ԯ
ôЩ֣Զˡ
ǲ˷ֻ֣ӽõģʣֶ˻ȥֻعԱѧϰӵܺЩԴͿǶ
㶫ȵĺ̴ӹٸѰҰΣҲѼÿÿӾɸۡצֱۡεȵػʱҪЩֲҰӡ
һݼӽˮʵأٶϿܶĸ䡣
ӽҪ˽ŴѧҪʵʵڵ֡ôͶⷬҵϣѧ߼¼߷˼֮ǰȱݴһһ꣬ǧˮӽվ˽
´֮ʣȹδšʵ䵾ɴո봹紵ʱҡҡҷҷֳصòĴ
Щˮʱʱʱ¼߲ѩ׵ĸߴľƣͷּ¼ƽ߷
ܷʮʮţһʵɵĹжؿɴһǮ
һˮѹǵǰϵһκ̡
ʱĳǿּһֻڴ½סСʦֵ֣Լùǽ΢ʹʦʵȫȻûеԼ䣬þÿǰƬ룬Ƶˣ
Ǵ֣ҲԺͺһǼˣ
ѧвӽˮͺε漣ǵҲϲϲȴЩˮ׳ࡢ
Щӽˮδʩܴٷ׷ʣҲûþЧǿĻʣֻЩлʺƵĺʣջʱʵۣһ꾹նȡ
ѰյðٶʮѲ٣ӽˮһյ࣬ⲻ𣬻ʲô
Ÿտʼ֣Ժôӽȥ񲻴ճɶļιˣ㵽һĶزʳ²ǧﶼֹɣ
ѧϲò߾֪Ӱӵȥдģ޲Լÿռʱ˼ҩдǸ˲ҰѧǽԼҵҰܵľ͵ľòͬдı飬ʫ಻ʤĻûдȴһӽ
