±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
޴֮
ߣɽ̫
2019-10-30
ǰղ30 ӪҺ60 »֣919,853
İ
Ű˵Զ²
ʽ죬ŰΪʲô
Ϊȥһ־

ʹԵþȶ֣֮ҡ
дĵĲŰA¡΢ѧڽ̣HE
ͶŶἰͻƷ@ɽ̫
ݱǩ   
ؼ֣ǣŰ  ǣ  

01.־

ҷѾʧ·߽һİɭ֡Ŀ޼
________
100ģȹ֮¡ɫ߳SEXը129ڡŰƴ鼮վ˼ӣ˱־Ա֤˺õ˹ȥŰ߳ꡣ
겻ԶĻ£ϳİ͡šڡһ㣬Բе˵˯ĺʱ
͡ɫˮᣬеΡĹⱻˮˮζһѵǳɫ鱦ݰ͡ӣǾӲ͸ĸ̱ʯеĹʯɫ
ʽȾŲŰ˳Ű͡ţһҿȵɹ̫ͻȻ˴ӱ˲Űһ£ŰŤͷǸˣһԲīɫĶ̷ţϱһ̡
ŰɻؿŶԷƺʶǶԷ֣Ű.շƸ
ŰûϳԷ˭ʵʶԷ
ոհ֤ˡԱ֤˹̨ϣûߡԷ֤˹ȥ
ҵ죬ˡŰŷԼȻ˰ҪСƬûӹ֤лл
ûϵԷЦЦʣǣһӡûǰǿ
ѹһ±ϵľ򣬴ī¶һ˫˵۾һ˫峺ɫ飬ԽͫԽǳֳɫĹʣͫ䣬ŲŰ
ǰڲǹŵѧԺУŰԷʹ·Ű仯˶Է𰸣ԼļԸеʮΣԷѺӹˣǵģǼ
ûϴǾīĴԷ˵ŰѶϵָ̼䣬ժī¶Լҽ
һ˭Ҳ޵ֱͦıӡУ˫ǡôͣ߷ʹϴ꿴΢΢̣޹ͬʥ֮ԣ촽ٺϻ
ŰҽܣŰ.շƸ֡
..նһ²Ű֡һֻֻ֧̣ҿԳ𣿡
Ű⣬̧һüëԡ
վڻߣȼָָ̣̾һڣ³Ƴ򲩶ŰˣҺһζ˿Ҫ
Űԥһ¡
ˣЦ˵沩ŰܾԼþܾƯ˵ջ󡣡
ƯˣŰڻϣͳ̺гһ֧̣ʵԼС
Ϊ㲻̡ƯתͷŰ͡ӣ̫
ǵġŰͷȼ̣״ƲؿУѧ
ǡŰ͡ӣ游ϰࡣǽʦҲǱԱȥأ
Ű˵ѧ
ͷѧʲô𣿡
ŰЦЦѧ˵ζѧ
ŶҲЦЦᡣ
͡ӵˮЩѵĹ⡪ģ⣬ʱš˯һ࣬һĳУֻɫİ͡޾оȥ
˶ݵĳĬҪһȥȱ𣿡һüëһȥĻʱеġ
лҪ˵Ӵ󼪣ףÿСʳкˡ

ҷ֡޼
㻨裬̨촽ٺϻҵûҩ֭ʥ.Լ.Ÿ衷

02.Ư

ʥ޽ֱֽߵȯʽǽá·ڵ˹֮ŮȪһչʾڼǰʷ·ŰԲ˳·ȥһ￧ȵꡣ
ƶεȵƴذ塣ŰһڵĿש¶λȵֵĺ컨̶ҩڻڣʯŽɫĻҶӡ
ʲŰпǸܽ߯𣿡
Ű˵ͷһ񣬱۾ȫ
˵ǸǹϣѾǧˣǴ˹ͼķųǳġǸطǲ˹̫Զ
ŰǺţģ
ΪģʵǼٵģ̧һüë˹ͼķֹһٿǮһ
ŰЦǲˣ
Ų㣬ǰʱġ˵հʱҲǺӦϺܺ죬ĸǱԹ游Ŷ㿴СնҲ׵ЦЦأ𣿡
һڡŰ˵˹ŵѧԺѧںͽһ
Ŷ˵ͷӦûйǰ
Ű˵ǰڲ÷ж飬Ħ¥ˮĴҴһʷǳʺִĴС 죬ڽϴ˾˵м£³ƿ֣ȻҪҪһƿʱ룬ۡǸȤĵط
ڲǵ̫£ȤǺѵġЦڲǿԷǳֱӵᵽһʹв޻ͽҲ޷ܾܡ
ŰӺһڿȡƶεȵ겢ṩǣ֮⣬ⱭɿĿȺܺúȣ˵졣
ʣоŵѧԺôȻҲǶѧҲúҡ
Űôһڴ飬Эһ˵õģܲ
ţڲŰ̵ĻشЦšţһβɻ󣬻м̽ζŰһ顣
ĺܲŰЦ˵ѧ¥ʷСͼݵܶ࣬ܺãҶҲ̵÷ʳڼڿš΢΢ͷԶԼĻʾ϶
ʳãŰҵ׼ȷĵ㡣Цûоáֻ˵һ롣
ţزŰɻؿ
Ц⣬ûоãŵѧԺʳеѳԣѪƤɡҰ֥ʿ⡪ȻЩֱȡߵĵһ㡭кܶʱֵ
ǹŵѧԺʳǸ⿪ŵʳãȥǶԷ˲ࡪ游ĸǰǶԷ
ʵԼһƤ㽶ŰŵѧԺĻĺֱܰ߳ʳþͿԿڹʮ͵ˮɹ̫
ڹꡢ˯ˮôһ룬ҵóϣʳø֥ŵˮǸƯĵطһ촽ǡеͬˮм֥ŵİ϶ɫ̦޺ˣ֪ģԶ˿ǡɥʬˮ
Ű֥ŵˮЦһ֥ŵˮǸСľˮ˯ˮ㡣֥ŵˮм䣬ڳʱûдɨĵطź̦޺ȻҲð֥ŵȷʵǸı
ЦһֱûɢαϿһ£˵ģûкΡ
üͷչĲŰ˵ûС
ȵ·ϣʵеڣֱҪҪȿǲ̫³çˡ˫ϷţԼָŲŰҼֱеڨթƭ
Ű˳ĻĲǣ
ǸʵһǡȻǣڲ÷㣬ڴѧͻȻ̹ףĺԵ֣ȻڲԣҿŽѡ
Űе⣬Ҳڲ÷Ĵѧ ֱӡ
źߣǰոձҵǴӲ÷ѧԶһ˵ʱ㲻òϵɺϸеȡҪǸոҲ㣬治֪ǻܲ
Űû룬ѾںȿˡǱȲ÷Сܶ࣬룬ĿԻ󡣲ŰʶѾ˿϶Ĵ𸴡
÷ȷǸС̾дܾĳ˽룬ȥʱҲÿ˶ܴæ
أŰʡ
һڿȣҺ˵Ҳ뿪֮󣬿϶ĳ͡ӡšû׼һ˧硣
ţƯŰǾӡ̵ġþܾƯ˵ջ󡱡
Ǿ滰ҴС֪ҺܺÿΪܶ˶ô˵ǸʵҲϣǳαشغ̹ϣȷʵα
Űͺôţֱϵֻһ¡
ֻƳһĻʱ֮˲ֱˣҵ죬ȻѾˡȫһ¡
лҪ˵ռ桿
ī
˫ƤĲŰ= =
________________
ߵ/ߵϿˣspotted dickһѸɲ

03.ڶ

ԲŰ˵ڼſϴѧɲǼô˵¡һ£ϴѧѧУþˣͻ˼ˡ˵صġС£ͻЩϸ΢ʱ̡
ȻŰҾڲ÷ѧζųѧҵϵ⣬ŰҪԳܵĸĸķѶϡѶŵǰŮѡŰѶϵǰŮѶ˴ѧΪҲŰĵܵܡ
Űʵʶڲ÷УôһһҪԷһռ䣬侲һ£Ҫ侲һ¡ԲŰ˲ǹŵѧԺѧ벼÷пɲң̾ʹ˹ŵѧԺͼ˹ڣʾԼٹȥæ
ŰڹŵѧԺͼҵһҮֳʥϲ硷ͼ޸רҵ͢͢˵Ǳ߻Ųʮ͵Ĳ˹ϸܻŰȤԹȥŰͼ˳֥ŵˮضſżֻڹꡣƶεȵʥ޽ָûкȿȵĴ㣬˹ȥ
ƶεȵһ鲻ĿյأŰ߹ȥ󿴼¶λţÿɹ̫ϴʱͲŰЦ˵ȵİܽ߯ʵǴϣʱڵĹŶ
ˣҲ˲Ű
ˡŰ˸кɡ
ţǺɣڵˡȻһüë
ӿš˺ܾãŰʡ
ԽܡЦЦˡ
Űȵſڿһۣû˹еʣң
ʲôʾⲩŰ棬߹ķԱ⡣
Űϴһ
沩Ű˵ϴΰŰĺܱǸһ¡
÷ϣʶ·ϣûе̫ʱ䡣Ű⡣ϴΡʵѾǼǰˣŰ⼸첻ڹŵѧԺţǺͼ˹ڲǳ⹫ԪǰĹоڻлǵ̫Űķɫ˲١
ұ֤û¡ֻϡͲŰûб˴˵ϵʽҲûнϵʽĴ㡣ʲôָǵÿŵʱ䡣
ģҲûʲô¡Ű˵һżڶĳУĽáո˷׹ʮ͵Ů޵Ժ۵Ȫ
˵ֻһߣȥĪŮ޵Ժ 
˵ȥĻ޵ԺһʥŮ㿴֮϶ס 
϶סǳƯŰʵԱѿȶ˹ӹ˵лл
ûֱӻشһʽŵ
һܳĻǻ˹ŵ..ǸˡŰʼˣһλŮһڿȣŴһ΢Ļζ
ƶεȵź컨̶͡ؾһֿϸ׻ĵЩŨңſɢĴ㡣
Цһ£ǵģҸұ֤㿴Ҳ˵˵ΪǸǸźӵŵ
ӵʥŮ񡭡ŰͻȻһ׸裬ڹϤһ˸Ҳǲʣֵ񣿺һ׸衭һ׺ܰĸ裬ľǳӵŮ񡣵ͻȻ˸ 
׸轲һŮĹ¡ΪϣλŮõ˱ʱˣϣܰԼ˵Լĵ
Ȼ˼䣺׵԰ڣҰѺɳ㿡Ҵδǹ촽ΪѾխš
ǿֶӵġӵŮŰ
źߡ˵ͷû׼׸оĪŮ޵ԺǸ񡣲ӦûصŮ޵ԺΪǸĵطǰˮ磬йڳһС˵Ӥʬ塣 
ĹڳģŰԴ˱ʾȡŮ޵ԺŮǽŮԣζһԣǲỳС¶⣬ҮյĸʥĸǾǴŮѧԿԿ̽ķΧ
ǣŮ˵ҷ±ȿȵǸϣˡʱֽϵĹһһףʲô֮һȷ̥֮ᡭ
ŰͻȻЦˣ֪˵ǼٵģղŸʾǺ԰һ˵ֵܣǸϣǼٵġ
ǵģûʲôӤʬ塣ҲЦܸ˲Ű˵ʲôʵֻճèŮǿ֮ǸûбֽǸ
ĪŮ޵ԺǸϵĵطֵһȥ˵˳Ů޵ԺһֱߣߵɽϣС
ǵĺܲŰôһȥиǵĴ𣿡
ԡ˵ں˵ʱ᲻ԾؿŶԷɫ棬޷ӡο⿴ŲŰ̧һü
֮䣬ŰûܼʱܿĿ⣬ͫʣտտˣŰӵʱֻһ룬һ룬ֻһʵһҡߡʵǼϸ΢Ķµգһۣˡ
۷Χź컨̶ذϸҶӳ衣ȷúܺÿŰ֪롣
лҪ˵תĿңĿʹҾҡʥŸ衷6:5
Ѻɳ֮ӣòɫȫ֮УѺɳ˵ĳޣӽŵ׵ͷ覴á  (ĸ¡14:25 )
_____
ᵽͻƷᷢ@ɽ̫

04.ںڰ

ʾԼļ沽ơԼļһ߼棬ȴСأأָż档
________
ʱ򣬲ꡣŰͲм¼ƬһСĺĿǺͼȵԼвݼ档֮꣬Ϣ˰Сʱȣǲûֹͣļ
Űȵ߳ݣվ̨ǰȵ櫵İһֱװһɡⳡǰѾµɡԵЩ
ŰԼɡݹȥȵС㣬Լɡ߿𣿡
û⡣ΪŮʿɡԵøʿȷҪ᣿ȵһüŲŰ˿䱻紵ùһŮˣϸŸȧǺһ˫۾˫·۷β룬ڿ˲ܸܵΣա
ٽչݣʱ˴Ӳ߳żûɡ˳󲿷ֻ񲩶Űȵһվ̨ǰ档ŰشͻȻоԼļײһ¡Է˵һǸŰ̧һüëʾԷûйϵ
Űܾȵ櫡Щ΢΢Ц˵桢µϵۺ͵һ֤һûóΪʿ׼
źȵҲ΢Ц˵ԲŰĻش𲢲е⣬ɡ֮ͲŰ˵ˡټ
ټŰȵ̨ףŤͷ
˼СľʹԼᡣոײŰˡ׼ȷ˵ǺͲŰʶڵ߹վڲŰԱߵȻ˵š˼˿ûеǸĳ⡣ŰɡڵˮζƵ˲ſڡ
ԼᡣŰڸղš׼ܾȵ֮ǰŰײʱĪЦΪȤеЦ޹أϸһ㣬ʱһƵĸоڲ֮ǰѾ΢Ц
ҲܵǸǹġŰһ۾ 
źߡЦһͷܻسˣԥڰ¾ģǲʡЦ˵żֽҿ϶Ű˵ͬʱɡһµ棬ɡⷢһ죬סܽﻹһɡⳡ껹һҪȥҼ𣿡
Űֱ˵ˡлл
꣬бƽʱڵ˲١·ȻûƺɫѾʧհŰһɡ߽
סĵطȷвݺܽһ֮󣬲ŰѾվ¥¡ҵǣʹ·̺̣ܶɱʪˡ¥ţ˳˵ƿأ˲
ֱӽͿԡͷűʪĲŰЦΪﱼܣŰͷҵšʵҲһû¥֮ǰѾڳЦԷǱˡǴ˻ȴԹӵҳһëݸŰҪȵʲô𣬳˿ȡ
ĻŰ˵ļʰúܸɾŻɫĴʯذ壬Ӳ󣬵ԵúܿտǸոװꡣ
ҿﻹʲô߹ȥ򿪱䣬һƿʾơơơԽݮˮǡһ֥ʿƬڿţĵͻȻˣҲͬʱ˹عڰ
Űʣբˣ
ܡֻƣ鿴ĵբûբǸýˡֻͻȻֻɾ״̬Űһȡơ
ŰΪӵ绰û뵽ӱ˼ƿϣƽԡҡԡҵţ͵Ƿһû⡣ס¥£Ҳһ»šҿɲ뱻ץס
ŰشֱЦáϺһƬŽԡףԡضϡݸŰһƿˮʵҸղųţǴȥУûߵ
ŰҲһԡضϣšԼƿˮˮƿڡһ졣ȥת⣿
ڰַ֮ڡһ죬šƿˮȥСһؿЦ˵ЦڸʵΪ˲ŰûߵСͿţ͹ð񵯣ʵ̫ˣ˵ž΢Ц·ϣΪ֪꣬ģţЦһԼ촽ţ͹ɫˡ
˵жôŰζţȻȻƵǣ΢ͷһˮǰζġ޷˴˵飬ϵ˵´ԷˮͿϡ
ŰϵĽļ΢ز˼¡һֵĬڼʹ˴ˣŰҲ֪ϵЦʲôģ·ܹؼ̬ͨ۾۲죬ʹӾŵ۾񣬽ëӡ촽
ʵ´Ӧֱģֹ͡סЦ˵ɷн£ȻҲһˮҲƿˮǺܲζġ
ȵˣŰʡܲζˮִ䷽ʽһ
ںڰ˺֥ʿƬİװûУŲŰڰʹԼгΪûкܲζˮ
֥ʿСĿռŰԼûʶΪʲôʡȵˡֱ˵ԼĿΪʲôôֵˮôʵΡ
Űôԡױţһֱ졣ǵȷл˵֮⣬ŰоﶼԸհ·һ밲֮Уͻʲôڰзתĸı䡣
ֱǼƿ̼ϣҲûз̫̫¥š
лҪ˵ʾԼļ沽ơָż档.ءҫ 

1.Ϊʲôûþƾϣ
A.  B.ܺȾ  C.ƾϹ  D.ʵⲻ

05.˼

⾲Ĭ͸ķ϶˽ĶͷϡڰŰĺǲŰ۾ģû˯
Űˣû𴲡ûڵһж˯ߵ״̬Ȼ˵ţҲΪۣżգһ£֮⣬ûʲôŰһʱ䡣ԼǷˡμҪ֪ܹҲûٴΣʶ˲Ųһ¡
ŰԼμʲôֻǵԼֳ˾˵ġԳΪռСָоʵǿңֱѹޱȵظܵʹбѾǿԶѷС
ֻŰգĶֻһΣξǷͬѰģѾʱԹһ۰צʵεࡢαάҹݺһԶ²μʲôϴʱ򣬲ŰٹעΡ
粩Űﳵȥ˲ߡеҶMMϸҶ֮Уż̽һذɫĻ״Ļۡ΢粻ʱϵήһɽľ泤÷ǳïʢãҶ̫ɢŨҵ
Űͣгˮ֮Ĺǰ治ԶĵطĹ˹˵šչġѡּ֮ʣѧǰĹʣıڻ鿸ΧĹΧ
ŰֻվԶԪǰ͵ķĹû߹ȥ
٣Ű޸Ŀ˹Űһ׸һƿˮͼ˹ڽôû
Űӹƿˮͼ˹޳ȥˣҹû·֡ʵǵɨͼƬͿԡ
˹Ŷһûʲô¶ǼڻʲôµĿĹǷĹ໭һĳ棬֪ΪʲôĹϻһˮˡ
šͱϴ˹ѧйϵѧ档ŰƲһ죬Ҳȷе˵ǸĹҶϻˮʲô˼ˮĳѧںƩһ֡ǴͶ˰֮ۡ
Ҫ˭֪Ƿڻʲô˼ͼ˹ҲͲùæˡͿţͼ˹ںͲŰʵʵʿ
ò˵Űһŵ㣬ǼʼնԼѧҵѵʶһһͬʱҲڲСԼҰ֪ʶཫ֪ʶѧѧ˲ĵʱͱ˽ôԳ΢ַ̣Űڽ֪ʶΪԴ޵ʱ˵ɻ󣬲˵һЩģɡѶۣұͬʱԷ֪ŵʹԵ
ŰͿ˹űϴ˹ѧɺĹ£ʱ򣬲Ű˹һֱڹŵѧԺѧϰʵŵѧԺպնʦ𣬴ʮꣿʵǺն..նŰһʣڴõȷ϶Ĵ𸴡
ն˹Ƭ̣òС
죬ˡôЪţͿ˹ͬ͢ժܹҲһ
϶ģⲻ͹𡣡˹˵ˣʶպնʦ𣿡
һʶһ֪ӣǰһѧ̫͢ɹ۾͢Ķͷ̧ͷƣ˵ⲻ˵ʲôòϵȱݡ̧͢ͷ£׿޵Ĵû··˲һÿ̧ͷƵ͢
ķŨïܵӹһֻεĴڻӶѡĿΣרҵ̫ˡ͢ҡҡͷʾⲻһ뷨ñѡ
ŰΪն⵽˾ͽˣû뵽˹һ䣺СնǰǶյѣ
ա͢õ֣Ű¡
˹˵֮󣬷ֲŰԼͬ͢ϼֱдšǲϲáװһԶ͢͵УͷˣҶûȥˡֱȻţ˵ҪȻΪʲô֪Сն
ŰѾˡǿ˹ǰŮѣû׼˹ǽ͢Ļ̸
ðɣѡ͢˵һζԼնȥͼдҵȥ֮ǰСɡΪЩСǸնģ֮ȫˡ
˹˵Ϊ̫ѳԡ
ԡ
Ϊʲô
Ƿֺնϲ͢һü˵дҵʱе䣬Ͱʾ˺նն˵˾䡮ͦġԼˡ顣
˵˶ԣѾĺն̧͢˿ģһһ𣿡
ԡ˹˵ŰԼгƽһˣҵðѳȥ
׼ʱ򣬲Ű𡰲顱ƺͲŰʶ..նɡһԻԵˡֻǾͻвһۡ
˳Ϊ˼Բϵ񡱣ǶԳߵݸеɣΪ仰˷ˣôֻҪǾһȻܡֳɫĳֳ࣬ʹΪһΣյĶ֮ˡڰȱᶨ־ӵµĶ֮ˡ
ʵϣŰ֪٣ֻܹһʶֻһӰྶͥ                        
лҪ˵ˣ޶һ˼Բϵ񡣡˼
---------------
ĩǰԤϰĿ˹ѧ̫ˣĩòA

.
.
.
.
.
͢
͢

06.Ⱥɽ

ϵչʾʧ۾ǰ֡񷡢ӡ
__________
˳Ųеʥ޽һֱߣߵͬɽĪŮ޵Ժɽ¡޻Ѿ͸·ݣͬɽµѾʼѣҽﰵŹʵŰ׼ɽȻɽС
ǸĵطŽ񽻴Ľ˲һ׶صı﷽ʽںͲŰԼʱ˵ǡά˹Ӱ¼ڰӰ¼ֱ׵غͲŰԼڻڹ㳡ߡ
ɽ֮ǰŰгͣĪŮ޵Ժ棬޵Ժߵͬɽǰͬ͡ɽⰶĸߵغͶɽխĺӰϳŴȶ뷱أɫһֻںӱߺˮˮˮ˲һˮ飬̫ԡ
ŰϸţˡﺰһԶлȻ˲Ű֣Ű
Ű
Ű
ԽԽС
ŰվԱߣ˵غԼ֡ԼΪԼ־̫ǲԼе顣Ȼ鱾Ҫչʾ֮Ȿԣһ˿˱ű飬һô׵鰡
˫£״˼顰Ȼ󺰵ŰʺȺɽ
ɽصʺȺɽ
ʺȺɽȥ仰
ڻ֮УŰϣİ¡ġԶֻظ˺仰ĻŮ񡣵ǿ˹ʱ򣬳ǿ˹˵͡ϲԶû취Լİ⡣
˴Ӻ˹Űǰˡ˵ҪϵЬŰӹ˫ǰ棬İôôŤͷʡ
Ϊװһϡϸ׮׮ϣòŰͷͻȻһժĵɽñȥǰˣҴһ¡ǰ溰
һ룬ŰﾹȻ˸ɽ٣ȵ۾ͬʱЦźһ׷ȥ
ɽʱֱӰѱһߣŰһ
վͬɽıԵɽ¿ԿԶĪ½úŮ޵ԺҽԺ԰ֳŨһڹɫ͡Ž⣬򲨸ǵĳõļⶥʽķӽ֮ɫڡ
Ű͵
ԼıȻĴӰͳһϡȻһôϡ
ŰЦһ
ҲЦһ±ڲŰԱߣ羰
źߣЪһ᣿Űֻ򵥵ػӦЩˣͬ飬˭Ҳû˵ôĬš
ͬɽߣ·һֱ߾ϣһʱĽͳһڹϣʽġ˵بŲȻ
ʢĲͬ͡ЩFӿڵĺӣֻɽ¿ŻĹ԰˸Ľɽϵļݳïʢڿϸ΢ɽ紵ݴ۷д
ͲŰӰҲţɵذѸ첲ŲŰĵɽñŰ׷ʱ˵һ䡰ҴһԼñӸ˲Ű
ʱ򣬶˵˵ͱһ顣ڶԷͬһƬѾ˵һУǲҪٸпκ顣ʱŰģġе죬ϵԿƣͬɽ磬Ϳġûб˵ġ
ͻȻִ˲Űϡ
󿪻ʱڡļŲŰĲڲŰϵָ֣һ̡֧
Űƫͷָ̧һüȻյʣҪ𣿡
ڲŰϵʱ򣬺׼ĲŰ̱壬ʯ벻֪ĸȵԺǸ˲䣬ܸܵԼ˫ͫһ¡һֻһ˲¡
˳Ĵ
Ű̧֣һֱк
лҪ˵ǡӡն˹õõ塷
--------------
һ»ڽ̵ݣǰһ±ޣܲǺ׼ȷq q
һ̷
Ļ̴ſԷࣺ̻̣ʥ/̣Ҫڶ˹ϣʥ̻࿪Է̻ʵĽ̼ԼΪͳ/½̣ŷڽ̸ĸйأ·µ·ڡӶ[ӢڼӶڵͽͽ]Ӣʥᡭ
̵ԭ
ǵס԰԰Ͻǻ֮ƶ֮ʼǵΥϵ۵Ļ԰иϵĹӣԣֻǷֱƶϵĹӣ㲻ɳԣΪԵӱض͡2:16-17ߵ³˴˹˷԰ԺϷܡǻ֮ǵΪԼĳ|гϵ⵽ƻĸѡ౻԰ζ
Ϊǵʼ棬ͬĻͨŴʹÿʹԭʹһճĺӣҲԭ
һճĺʲôûֻ˵/ûбأǸð֢߰ڻŵʱлԭŴһû취ͨڡµԼԭ
ҮΪ౻ʮּܣϵ۶ԼҮ츴ʾĸǿͨҮհԭõ꣬խš̡Ү֮ǰġŻή٣ôҮջ֮ͻᱻҮȣ
֮ûԭͱ˵ȥµս֮ǰ˻Լ|μĩУ߸ĩ֮Ѿսᣬûõֻܴڵ
Үջ
Ϊϵ۸ѡŮǸʥУʥҮաҮռȾԣҲԣûԭӳҲûз
һƺţ־֪ԤԻл٣Үձ֪ԤԵĻð˲Үǻ
Үճ̫Ĳ㣬ʱжĲʿԤʾŻٵǣҪݻҮ·䣬ȼϣᵽѾԤ˵Ϊ̫˵ϣ֪ĸǻΪɱ˲µĶͯɱ֮ǰǵѾõȥ˰ʵҮղвͳΣΪҮյĹڱ˰硣
Үյ͵شϲʿͷΪάԼͳ棬ϣ׷ҮգԲҮǻҮյͽ̴٣ҮջʮǮʿ԰׽סҮգҮͽһ̴ʿ˱ʾԼҮգԴΪ׽Үգ̴֮Ǳ֮ǣ
Үһֱûз˾ҮǲĶӣҮʵ˵ǣָҮԽȥѲࡣѲ֪Үû˵Ҫ󣬻
ΪҮգϾڣþᣬͷϣһέӷǰϷŪ˵ϲ̫˵̫ ȿ൨ƺʹףʮּ̡ܴ
Ү֪ԼؽʹԸʮּϣϵࣨǣΪģǲá·ӸҮ֮¼֮ʹµõ˰ѸĻᡣ
Ү屻츴ĹصĨ֣Ȼͽ֣չʾþิĳ֮
Ү֮ǰ˵һ仰ǣˣ

07.

þȵ𣿡
________
ĪŮ޵ԺһֺܳɫƤڻѩɡݺҡɽ֮󣬲ŰȥֿڸصƤڱ
ʷãŮ޵Ժǽשˢİѷ绯䡣޵ԺкޤɴԣҶ̵ľռïʢݿɫĻŰ޵ԺﳤӵŮ񣬵ǺͽһȣֻһصС£޵ԺŮкʱĸס
Ůն㸸𣿡
˵ǰһȥͲȥˡ
ǰ档ﲢŰʲôԲŰ͵Ī½õĹ
ǸŰŷӦĸȥˡ
ûʲôõǸġߵôһ磬Ϊ˵֮ǰ¼һס꡷͸ҡһøף㲻һɷ򡣡 
ܰ
ûôѡЦЦһ͵ΣӺ͸һֵĹϵԸִһ绰ǰô绰Ʋһ죬϶е㵣ģΪʲôˡ
Ű߳Ů޵Ժгԭ·ʱѾǰĹ·ֻȼˡ߳еĽס˴ڵƽ۽һգɫϼɢճֳһƬķɫ
İɫT紵ùͲŰţʱЦתͷ򲩶ŰͲŰ˵ʱĿôרע·ֻܿŰһˡòŰʱ̫Ըӡ
˵Լ游ڹŵѧԺоôѣϼѡάѡŰɯѡÿǼҶгԲѡŰԼһܵܡ
ͲŰѾɫķɫƽֻʣһȾٻɫ⡣һƬһĨϼķƱ紵ɢ任״ĳһƬ̣縩ӵصҮա
һʥ¹˹ԣܵüʲŰҿһȽ˽˵Բش𡣡
Űûоܾ
ʵⲢûжô˽˻𣿡չͽ㡣
Ҳ㡣Ű˵̵ͽ˵ǻͽ
ҲԡҲԼ̬ȣʲôľܾ𣿡
ŰƲƲ죬ʵҵҲûŪǵûжۡ
Ϊʼ棬ж꣬ǵӦжꣻǴһ濴ϵûĸסûжۣǵϵԼġǵҲӦûжۡ
ЦûжҲһ⡣
ոտЦŰ΢Ц˵ʱѧѧ֮ľܽϵܵģƵġ
һͷźߡ
Űʣ񡣡
ûзϡ
񣬶ϵĴڣôԸ񣬻
Űûϵ۵Ĵڣʵûܷ񶨡³ķƶϣϵܣԸôͲƵġϵԸ⣬޷ôͲܵġϵۼȲҲԸͼȲȫҲơȻϵ۲ܲȫܻ߲ƣԣϵۺֻܴһȻڣϵ۾޷ڡ
˼Ƭ̡
ȻŶͽ˵ֻʱ⣬һϵۻöʧƶлһ㣺ϵƵģ˵ϵǲԸֵģϵ۲Ը⣬ˡĲǳϵ۵־һ˼άέݣҲ־
Ȼ֪ʥ¹˹Ϳð¹˹ġ־ƶϷҲȷʵ˵ˣĴڲǳϵ۵־أϵʼǵ־ȻǴʹ־Υϵۣԭ
ŰЦһ£ʵѻش𣬡־ôΥϵǱȻģΪɾڿԸԼԸѡѡ񣬱ǲɡԭ˳Ϊ˶޵ԭ򡣡 
Űȫϵ۵ĴڣҲԼŻĻӰ죬ԭԷϵۣȻҲԷԼϵ۵ķԣӶﵽ֮񶨣ӵϡȻԭôԳǻͽء
ӲȥˣЦ־ظһʣ־ȷܶУսֲ塢ƷġҲ±ɵĻͽ˵ߺͰ̲ϵ۶ĳͷ
ʱһ±ɵĻͽ
ͷͦ˼ġ
Уû־ûΥϵ־顣
ǰ̲أɲð̣ҲṲע
ĸӤҽ¹ʵȵⶼܻʹ˸Ⱦֲ̣ȾµˡȾĴȾĳˣΪڵˡҶڷ˴˵ϵۻڵĻᣬ̲ƺڵĻᡣ
ǸͲϵ۵ѡҪ֪ϵúˮࡪŵһҡԼûзϵȴ
Լزֻ˵Ǳ֮ĺ벻Ҫϵ֮ӣΪϵʴȵġŰһشǶȣֻ̲һּ˵̲ʱ˵ڲظĵΪҳӦ԰̲İ취ϸ͵÷һǰǶ÷޲ߡЯߵӳѾİô˵ĻĳЩ棬սʤϵۡԻͽ˵ìܵġ
ˡ˼룬䣬лл
һллòŰЩͷԡ漴˵Ļ˲ŰɻͬʱҲòŰʮ⡪ζ̹ϺΡ
ĸһֱΪ̲ϵ۵ĳͷҸڰ̲˵ĸףϳĸһϵˣ˵Բ̫Ըû׼´ٽңһһԸ                        
лҪ˵þȵ𣿡·Ӹ13:23
꡷/Danny Boyд֮鰮ҥдӾĶӵᣬ˵Լİ´λʱԼѾҵԼĳ֮ءһķ룺ѺĹȳ/Ѿõѻ/㣬Զ/ңڴ˳ 
ŵǣŵǷ۵ߣ±ͺϱʥŲǡϵ۽ºˮ󣬡ϸĻ˴棬Լеķ񣬶ӵϳˣֻŲǺЩͬڷġ(ǡ7:23)
ԼԼ֮¼Լ.ԼǡԼϵϵͽϵżҪ̽Լҳϣϵ۱㽫ԼʹԼֿѣ⡣ĽԼûзѣʾܿҲܲԼĽ
µڽ̱һµ

08.֮

ļҹǸҹĻǲ͸ɫڵò⣬Դ¥һۿȥܿԶɫҡ
ŰֻĻ˼֣һϵ漴˼룬˲ż
Էܿͽ˵绰
ˣ£
ˣְ֡µúܶԣŰ˵״绰
𣿡ŰĸֻǶʵΪŰΪͨĸ׵ĵ绰ϵԼǸûڼңҳˡԸһٴԡ
¥´ĳڵĵƹ͸ڴǰͶһĹ⡣Űûйɴְ֡ڸ绰
ŶշƸһʱ֪˵ʲôԥʣš㣬𣿡
Űƺܸܵ绰Ƕ˸׵Ľţһжáأ 
Ҳû¡˯˵ǰһʱ˯š 
ѾûʲôˡŰ˵շƸġ˵⼸ʷӳһʵŰ͸֮䣬ƺǸһˣշƸֻܴ̫̫֪ӵĽͬģŰͨĸ˽Լĸס
ŰͻȻЩףǷ˽ԼĸסﲢԼԸ׵İĸ׶˵ĸ׵ɷȻĸܵʱ򣬲Ű͵ܵڰοĸףĸ׿շƸ֮˭ĹշƸأ
һ⡣ շƸ΢òŰڵ绰ǶЦһ£ƽʱֳһЩҵĶڸҴ绰ˣҲΪҵֱ̫̫ӵضԻ
շƸһʦͼᡢȥءǺæ⵼ӡŰѶϺ̫̫һˣǶġ
ʥս֮ǰ϶ȥ̸Լ飬ô
ܲҲһ˳ŰԼǺó͸죬ʵֻûʲô͸ľ顣
շƸ˵Ԥ˵첨л꣬ǵôɡ
ŰͻȻЩѹ׼ȷ˵Ⲣ֮ܳΪѹһָӵϮ˵Ӻ͸һֵĹϵŰ˵ûĸ׻ȥеǲͱ˴ϵ
ְ֣Ű˵ʲô
ţ
Ϣ
Ҳǡ
Ű͸׵ĶԻҪˡ£ܸܸҴ绰շƸȻ˵š»û£㶼ϵҡ
ŰûйҶϵ绰˼룬˵һ¡˵ͣƬ̣һƬ΢΢Ҫ˵𡭡
ŰȫѪҺͷӿȥԼڷ̣˵λΧһпôʵһˣڲСŰȷԼǲ˵˳˵Ǿ仰·ֻĻþ
Ű
ⰮضأԼĹɫҮͻԼʱĹһľɣžϽߣȻȻܴ򿪣ܱ㴥ַҪԼҮͻɱ
ŰҪԼĹӣһѾһ׼룬Ҳһ
绰Ƕ˳ĬˡŰ˭߬Ĭʹ亹˲ȡϵ⣬ҺԶ¥ϵĺϰź⣬ΡĴΡ
£һշƸ˲ŰһŰһֻֻװҹգȻѾ˵¡Լ˵Ѿ㹻ˣٶֳصС
շƸ˵ҵ÷ӦһҵĴӣǵһףһܸĸףҲûʲôľ顣֪ѾһˣҺܷģȥľҲҾ̬ȾںͲŰһҪص飬ϴβŰԼʿʱࡣ
ΪɷշƸʱܲϸ񣬴ǰ鷿߰㡢ǲաȻΪףֹڳĬʹòŰ͵ܵܶô˽˭ûдӾ波ȥͱ˴˽Ҳûи˴ֻᡣڸֱ֮£շƸŶԼ˵İ
Űһգһɬ˫ۣ̫侲ˡΣĸûлǷڿЦ
ſԼЧǰһҼں賳ܡ𲩶ŰĸףշƸʣ𣿡
Ű˵ûСʵ¸߸ҲֻһȣŰ֪շƸŮͬߡʵûа˵Ĵ㡣
Һ֮ܡ㲻һ㱣ܵġ
лл
ܸܸҡҺϣ㻹ܸҴ绰շƸ˵¡
һġŰ˵ְ֡
лҪ˵Ҫľһ񣬳룬һ룬һ롣ҪϾΧϽߡԼ.ǡ25:10-11
޵ĺ̳Ϊţʧǰ㣨ַסԼҮͻŭɱԼԡԼ.ĸ¡6:6-7

09.ǰ

˹˵޸ĺĹĺ߽ž̳̳ϻǴͷεŮ˾;Ұ˹ʲŰҪҪȥŰѵһΡ
дǴ죬⴩ŵѧԺݵĺɫɫĴʯذϣԵޱȿҰǲŰߵһ¥Ĵ־Ĭվͱˣ¥һڱܡȻ͢
٣Ű͢Űһ
Ű̧ͷˡ
͢һԴվڻϣ˵ôˣڿᣬ͵͵ġ֪ôҾ͸绰ˡ
͢ӦڿᣬŰʣܰʲôæ𣿱ȥҰù
òã͢˵˵͹ȥſڵ
ڹȥ
ллһȥˣŰ˰֣ըҾ
Ǹո߽ûӵĲŰſ˹ȥ
̵ï˿ڴĹӰ֮УչţЩӵһ֦չʾһ߻ֵŤƵĶ̬һŮŲ߹һɫĲȹŵûߵſڣǸŮ˾ͣ˲ӣվ˿Ӱڵˡ
ŰҲվŵˣŰЦһ¡
Űֻһ͢Ϣ˵ϰȥˣϡ͢áжգ
Ű˹ȥǶ𣿡
ţԷ΢΢ƫͷ¶̽飬ǡ
һϡ
ʶ۾ŶǸΪԼЦ˵ѵ˹ȥ鷳ˣҸͬѧ
ͬѧѡ
Ŷޡյͷ˵
ҵȹȥˣŰָһ²ݣ΢Ц˵ڵϡ
ټ
ټ
粩Ű͢˹һȥŵѧԺʳóԷȿ˹ʱ򣬲Űյ˶յĺ롣
-11:08 գˣշƸǶա
-11:09 Űˡ
-11:09 գ͢һ緹
Űˡ͢ǡȻ֪͢߻бˡŰͻȻһЦ͢ͲŰԹ˵һκΪڼ˹ҽֹԺڼˡȻղ͢ǰῨ˹ڹע͢λѡ
-11:09Űǵģһп˹
-11:10 գ͢˵ˡ鷳ˡ
-11:10Űûϵ
-11:10 գҲʶ˹
Ű߹Ŀ˹ظ˶ա
-11:11 Űǵġ˹Ҳ㡣
Űֻ˵ʵŰĵܷܵѶϺŮŤȿ˹Ͷضˡ
緹ŰŵѧԺУſš̫ɹϼûһ˿磬ƺֹ˿Уֻڹſ֥ŵˮضϣҲһ
͢˵Ҿýʮȡ
˹ˮ˽飺ȥӾô
֥ŵˮذ˯֮ʢţȷɫĻмɫĻԶԶȥһС͵ķɫ桪һֺټ˯Ʒ֣߿ŵʿΪˮϵĸءˮϵĹ֮Ů
͢ǳͬ⣺ԡ
˹תͷʲŰȥ𣿡
ŰԼ棬ˣԼ
㶼ܾҺͿ˹üˣȥưɡ͢۾Ůѣ
Ű˵ǡ
ֻ͢뿪Ц֪ǼⲢУԽʣѣ
Űһ룬ûзϣҲûгϣ˵ǡ
õĻش͢ȵſ죬Ťͷſ˹˹Ҳ͢ʾ⿨˹˵ʲô˹Ц룬϶˧
ǵġŰЦЦ˹òƺܽţһĽš
ڲŰ˵е󡪡ȱͬСԼԱͳͳûУķԼУ˵˵顢ǴѾǸˣ֮ϲ֮İҲܿ϶ԼһߡղŲشⲻζŷϣֻζʲô飬˶бԼ˽Ȩ
꿨˹Ļ͢εסţģ㲻룬ǲ˵ȥԲŰ˵֧㡣
͢˵꿴˹˹̺һ˵ͷ
лҪ˵-Quentin:Girlfriend?
-Baudouin:No.
-Quentin:Boyfriend?
-Baudouin:Not yet.
-Quentin:Ooooooooooo
# My friend has a boyfriend #

10.֮

ˣҵͣסŲȡҡ
____________
ŰƶεȵʱѾһˡȵŰѾڵȿȣǽĵصŲ˿Ŀȵ
ȵ︡¼ŰһĿȣĿһƸֲĻζŰӺͷ⡣˵Һûб絽
˵游һȥԺĻ̫ȣҺĸ˵ԼѣȻǰˡ˵΢΢ƫͷ۽ǺǶֳ͵ĻȣŲŰغգһ
ţ
óһѱֽŵĴ¼ӷɫĻһ豭귱øĸ͸㣬Լֵġ
Ű˼룬ҵġ
ԲŰķӦ⣬ЦźߣġĸϲѼ̫һˮͰѻݽȥȻԱЪšƮŻˮͰˮ٣㸡Բοһ¡
Ŷ㲨ʽȤ𣿡Űӹлл
˵Ǻնҵ
նҵһֹϵݺͻǺ˲Ķʫά̰ʱҪ˿͸İٺϻɫˮɡ͸ӵĹʵʱŮеʱҪһͬȥѿʯ
ŰʣǲӦûһС֮ģ
װ˼˼룺꿧ȣԺȥһˡĸһƿͣкǺۡǼҲŽ˵ġ
Ű֪˰ţˡ
һ˧Լ䳬УᳬĵġԲԸ˵˧硪ҺһȥͻȤ𣿡
˧硪ڿԼͬʱǴ϶ԷķȤ֮Űֱ֪ôش𣬡ҽˡ
ǿЦ죬ﲻõĲŰﲢǿ֮ŰֳϢѧߡǳƵȤͶˡ
ﾡԺͲŰ粩ݵĲ.ɣķչȻҲĻ⡪ΪĶΪŰȷȷѵħ¬޵ƨϣ¬ƨ̵Ǹϡ
Լ֪򲩶ŰԼĿоԶôѧҲһѰ㡣Ȼ֮ϣ˵ǻԼ㣬Ϊ͵ɵõ˹׷߾ͬһˡԽǽӽݾԽǾտݵĶһ̡׷ʱ׷
ｫΪ˹ŰͬùϣشŰѡ˱ˮɵǿ˹ͬǿ˹ΪˮеĵӰˮͨˮ棬ǿ˹һηԼֲĵӰ׷Ӱӣһˮ棬ǵӰΪָĴģһӵ֮Ȼڣ̬翣֮ϣͨԻá
֮ǰӰԺӳһ桶ĨǡŰﶼȥĨ㡢ơͼȵȻҶġŮ˵òʹġڵġġͰµʫĨĿдġPietŰǺϤ˵ʫȻԲŰ˵λʫ˺ܿͲôİ
꿧֮󣬲Ű㰴ļƻһȥУû뵽ǿ游ĳġȻԼˡողųһķԽݮܡ
ڲŰûʲôƾıܣѳԿ׸ŰŰ˼ʻλϡһڸʻϵȫָоѾʶ˶ʮ꣬Щ˴˲ʶ¶ٵΣڴ˿̡Ψڣڲʵ
˳УȥĸȥĶҪҪһҡʲŰ鱡
ԡĸǸԣŰȻ˳һ޷֭ȥһЩϺʣȻͨķۡ
Ƴһ۹ﳵŰﳵʲôƬơơһݮлһŽȥͨķۡ
ͨķۣʡ
Ű˵ͷźߡ
˵ó˵ҵȥĸǶԷ´ǿս֭һط
ܣ
룬Ҫ«ӡսϺʡͣһʣ̧ͷŲŰ쳣Ȼ΢΢۽ޣİ˵̧ŲŰڹ۲ķӦ
ЦȻǡǲȲŰӦŲҪĵϡ˵ 
Ű̧һüĿ⡣
ʱҲת˻⣬ŻϵĹװʡʡ̿ʡʡ
Űһ޿ʣֱƽġ·ġһĵġļǰͽдһƪͿйصĹ¡²ӣ̨С״ĽнС˵һſʣġС˰ŶԷҲ֪˴˰ŶԷȻ˭û˵õһʲôĻǾӦ˵ǡȻ˭ûпڡʱ佥ȥԽԽɣŮСˡ顱ѿˣֻĿһſʵСˡ
ʲôŰѰ޴ˡڵһʵĻᣬҪǸʱʲôأ촽ĻȸжͣǷ񲻻ô󵨶ֱӵŲŰ۾
ʲŰҪһ𣿶ʱԳ
ˡŰɨһܴ
ͷһ¡̧ͷûɬ˳΢Ц˵Ůÿι䳬Уǡ
ֺŮѡ΢Ц˵ʲôءŰ֮һ룬ʲôû룬Ҳʲô벻ҲûиܵǱ˵ͷݺݴһʹֻͻأͿհףֻɵѣΡʶһƬҫ۵Ŀհףȴеѡ
ŰѾû˱飬ܿ췴ӦԼʧ̬ӲЦһ£᲻ص˵һ
ܸӣⰵɬŰû뵽ΪصҪΪԼ޶˵ķЦôܡȻ뵽顣
ͷޱΪڰƲʷءΪصԸҲϵ
վû˵һжա
лҪ˵ܡȡҡԲ򡶰²Ī򡷣Է

*άά衷ĵڶд˿𶫶԰󼪵ĵ˼밢󼪾Ϊԣд֮֮ͬԭСɣ ƯĺӣЩɽֵŮ/İٺϻ˰׵ˮо/Ҳϵͺŵ/ѷҷ㻨ˮɻҲһΪ棩
*Ůʥ.Լ.Ÿ衷УŮ˵糿԰ȥѷѿûУʯûУҪҵİ㡣Ÿ衷7:12
*ĨǣMary Magdalene.ȣһ㽫ΪĨǡԱʥĸҮյ׷ߣڵΪҮϴţԼķǲɣҮձʮּʱιˮҮĹѨ׼ΪҮվȴⷢҮҮսĨ֣ǾܾĴNoli me tangereҪң
˵ġPiet˵ġPietдĨڽĹпҮպ󣬶԰˵pietΪб֮壬̻滭жڱҮʥĸǱʹ龰ʱĨҲڳͻɼ΢@ɽ̫Pietɼ
*С˵Ĺ¼ͽµΡ½СԼζˡһ䣬ΪҶ
*ҪȵͷޱΪڰƲʷءԸҲϵʥ.Լ.顷12:2-5
ԭָǰܡ˥ϵĵֻȡ溬塣

11.ʳ֮

һ͢ͲŰһʱˡ˹æдı棬кͶԼᣬֱԼͬѧ͢
Դڳкֿ֮󣬲ŰҲûȥƶεȵ꣬ҲûϵʵﲢûнϵʽÿζһμʱԼһΣ˶Ĭûϵʽ¡
˵ʵںܷ㡣ŮѣֻǺͲŰѹϵֻʱǲûκγ飬û˿ֱָ
͢ͲŰھɳưɵĮ̇šư˼ǰĸоƵȾƹŽ𲭵ӡ޻˿֯ƷɳζϵıڻѾɫƹ谵;ɺľڵƹӳ͵Ĺ
͢˵պͿ˹Ϊ֮󣬿˹ԼµŮѣȻһźƽʱϵŮͬѧĺգΪһˡÿγܶǿ˹Ǹúۡ
֪͢˹˵ԼŮѣźΪǶǳ־ԸߣĺյʱԱߡǿ˹͢ãֹֽͬ͢ѧ˹Ͷ˾͢м䡢ս˴¡
˵꿨˹Լã͢ԼľƱƱһʲŰҵ˼ǣ⼸㿴ûôо񡣡
ŰԼûҹʱʧߡͺͼ֮ǰࡣҽ鲩Űֹͣʹðҩ˯Ů񲻿ϻ٣ŰĴ취ȥдģ߿һɬ顪ֻһһʿȥȥ̽Щشĺ壬ԴĥҹصȴŴɫһһɺڰתңԳصĹ
賿࣬ŰԼл˯š
賿ңͿʼС
˵ԡ
̫͢ȷʣ˫
ţŰеɻ󣬡ŰɡԿ
͢Цһ£ڲݿ˹ϸܻʱ񲢲УҲùϣڻƯ˵ȥһҲŵˣҾе⡣ҾǿЦ
ŰҲЦЦԼ൱̹ϣȷʵϲŮˡ͵ߡů塢ϸļҲϲˡŰⶼƵϣΪΪŻ˸ȤûȤֻȤȷ˵øһЩΪеŭΪ֮ѹ
ϣ񻹱ŵʱ˹ϼ׵£㻯Ϊӥλӡոڼ䣬׿ʻޱҪΪдʫƪʮͣκѡҪ뿪ǹȻֻڣŰֻǲŰʲô̬ȶǹдʫֱӰѶԷ𡭡Ǿʹֹͣ
ѡŮѡŰһڣʢǼŷʯǽƣڿɬ֮Уǻȥ
ȷˣ͢ʣĳЩʱһ൱ϸĵˣҸоһţҪŮѣġ
Ű˵֪Լ˵ġ
ʵϣ侲˼֮󣬲ŰѾʵʲôˡ˵˵ԼŮ±ڴһźţ֮Ӧñ־롣Լһͬԣ֮ĿǼͥѹӡȨԼѡ񡣼ȻѾˣʹŭŰҲ
͢ʣ˭û׼ʶ
նڵӡ
Ŷޣʹ̧͢һü̽˵һ|Ĵŷһ¡
ŰδÿɷȻ͢һֱûСһˣ֪.յġд³˹Ʒе|壬ԱѱŰûʲô⣬¾ΪֻкȫȻİ˷ϵſᵽġֻ|Ŀ|Уꡢ˼άһоԵĶ޹صľԿ|СǲŰôأŻҷεĶԿ˵ʳˣĹʵɣҲԡ
͢ŲŰķӦֻ˹Ϣ
-22:18 ֪͢˭ˣǺն
-22:18 ˹㾹Ȼʳˡ
-22:18 ˹ʲô
-22:19 ͢Ű˵նŮѡ
-22:19 ˹ɶ
-22:19 ˹ǶʶǸն
͢Ϣʱ򣬲ŰһϤӰһ߰ջŮˣȵ櫡
ȵҲ˲Űߵ͢һ˫ϸĸ߸ЬЬŵأ
˹Ϻá
ϺáŰȵ櫴к
͢üȵ櫣һõݱƣϺãŮʿ
ȵζؿһߵĸ첲ڰ̨ϣƱȻ˲ŰΪһһ𣿡
Űԣ΢΢Ŷͷʵţ
ȵЦŶ̬˵۾ġҡ
ȵ櫼ֱһ̵Ů񡪡Ƥµά˹ŰΣգӵʱ˫۾ܰ˿ Ǹʱ
ŮѣȵȻָ촽ϣҪ˵ȥ΢΢ͷһĵ̬ôѾǰŮˡ
ŰһҶ̬ȡȵ櫡ջָƳ͢һۣȻЦʲŰշƸʿѧ𣿡
ŰƬ̣ûӦȵ˵һʧ䣬Ҳ㱻˦ˡУѶԷ
ȵʵǸŮˡŰƽһĲɵĲң˫Ŀʧȥȱٹâǲܳʵġȵ櫡λŪĵˣڰķϡŰ¶һ֮εЦͬʱĵһѵõĽѧ
ҿɲһ˵ڶξܾҵĻᡣȵ˵ԣҸȤģԱߵˡָһ͢Ȥһ𣿡                        
лҪ˵ʳˣLotus-Eatersʷʫµ޼͡ᵽһȺڷޱĹʵ(ǹ)ΪʳˣǵĹʵ»ã˱ͽµ˹ɳˮ˹ʵǷء
________
-22:19 ˹ǶʶǸն
-22:23 ˹أ
#ںȵ#
_________
1.ͲŰ˵ԼŮѵԭ__
A.Űİְҵһ뿪Ű
B.游ĸ˵ԼϲŰ游ҽԺ
C.һ飬뿪Ц̼ŰֱӱԷ
D.Ů

12.ҹɫ

ôֹҵ꣬ӴԽ
________
շϢʲŰҪҪμѵľۻᡣŰеЩ⡣ս˵һľۻᣬѡһͬѧȥͼݻʱ򣬴ոȹӣΪȹ˾ٱˡ
պǾôʲôһɣԺĳưһһϾưɻŻݣ˾ԴԼ봩·Ҫ·Խֹɴװûʲôر봩·ԿǴȹӡɫס
ֱ͢Ӿܾ˶գұʾʲôɣϲɫ·Ҳᴩȹӡ˹˵Լе洩ȹӵĸо֧Ůѣ㴩һɫT
ŰظˡOKȥ˶˵Ǹưɣư֣Ÿʽ·˽Ƭȹˮյ¡ֽϴӡżͼĽֶݳòڳTake My HandȺţ
һ볡ȯһŮڲŰĸ첲Ͽ¡PASSӡ£ӵ˵ˣ˧磡ȥɲˡȻ֬ʯڲŰûӦʱֱϡڵƹ£öһƬŷ۹Ƭ
˹ͶվھưſڸŰһȥͿ˶գֽ̽ŰЦһ£ʺϡ˵û߲Űϵһʲô·ʺϡ
Űżɵīɫ׳ɫƵİ£ʵһ˯¡
˹һɫļٷơƴȺＷ˹źԶ˵غ˲ŰһˣŰˣҪȥ𣿡
ŰһȺˣ̫ˡ
˹˵пֶӵļ֣Ƕģ˧
սӹһơƣͿ˹ӣٱ˵ģ
ᣡŰ˵ʵԿֶӵļûʲôӡֻżǵֶӵŮӡŰʱȥֵᣬֻῴһרķ棬Ȼֶһֱó档
ҳϲΪ˸ǹմ˵ʹˣǿ˹һȥ׷
˹ֱ§סϱԵһ£ʲŰȥ𣿡
Ű˵ȥһơƣҪȥ
Ű߿ȥҪһݮơƣվڰ̨׼뿪ֶڳֶӵġǡֱּ˻ߣйŶķŭǻҪջ٣Ƿ磬Ҫǽ̻ʣҽޱȣΪƭлͽ
HelloŰԱߵһŮڨ
ˡ
ȥ𣿡ʡ
Űںơƣһᣬ㲻ȥ𣿡
Կ̨Էش𣬡ڿԲˡҽд硣
շƸŰ˵
˵Ƕյѣ
ʶ硣ŰƷѱĹζơơĹʵ÷ʹǳ죬ѸС
ʱ˭¶Զ¶
ͷŲŰˡҪȥ𣿶պѾǱߡ
߰ɡŰ¾ƱʹֶӺȺ˹ȥո߹ȥ˾ͱָ˿ڰƮ˿ʯĹâ˸ɫʡȹӺͷɫ¡ڵȺڹֵĻ׽ԼȺУһжһøУʱ䶼·Ťʵ
֪˶ãŰȺＷ˳ϴּ˹ȥϴּſר˰ʱѲӣûҸ㣬Ǻ硣
Űϴ֣һ̧ͷȻӾ￴
Ҳһ̧һüë̽ȴкˡ
ˡ
һԼ촽ͦġ
Ҫ𣿡Űʡϣˣ̶̵һ
ԡ˵ȥ𣿡
á
׺ñִӶͳһ֣Լʵʵģ߰ɡ
ŰŮѣ
˵ûһڼ˯ء
Ű̧̫һüëеЦӦȵ櫵İ취
Ӿư˳賿һֻ࣬·Ƽįţ˵Ľֵƽ羵İ͡ӡ
Ůѣժ¿֣šԺһؼҿ
Ű˵ûп˯İá
ﴹ̲סЦЦҼûˣ򲩶Űɫ档
㲻ĵ缪Ű˵
е⣬һֱΪֻȺĲŰ㿴ˣ
Űšһڴ˵Կ̨֮ǰ֪֪ˣΪվ̨һֻۣһ۾Ϳ˱ŵ缪˵ֶӵļֱ˵áԼư֮󣬶պǾ䡰ǶտҪ֪ġ
ӦףﲻųɫòΪĶˡܶʱһ־ԵȨӵ˲ܿͻᱻƻвΪĳ֮նƤңԽ¡ΣյľءֶΨıص׵ľ
Űˣ̾һκ׶￪ǹҲֱӶ߶Է߸ڶԷԷͷ
Űֻ˵ʵĳ˧ֱûа취ܾƯ˵ջ󡣸жŰʹšȡŭĿǣ꣬ 
һ²ŰĶͷŪöʯָỮüëģܻؿŲŰȻͷµֹס˲ŰʳָԷ֣ԼָŰָ䣬ס̧ͷŲŰ
ŰӭĿ⣬Ʋһ죬ٵġ
϶ġЦҲɣǼٵģ˵һ𣿡
Űûɿȷ˶Ѿ˵ڿŲŰ֣ǶԷԸſˡ
ŰǾ仰˵ԼʹУƽУֻ߼Уĺ˧                        
лҪ˵ôֹˡĸ
Ĺʵ÷ٸϷʹǳ죬ĸŨơ//˭ʱûзݣͲؽ˭ʱ¶Զ¶ˡա롾Ű뵽ʫΪ˵
жңʹҾȣսԺҵĿҵޡۡ

13.ݻ֮

ܿѣҲ޷˰ÿһǧΣҲһǧΡ
________
ȶյĲ賿ƣб£粻ٴ𣬽ֵϳʪơ·ڵ˹֮ŮȪѾֹͣˮ
ͲŰ˼ƿơƣڲǽǫ̃ϡŽƺԴƺڰļⶥǱһַĴʱ˵·Ѿ|壬ڿ졣
ͲŰھ޴ĲϣվͷڵҮա˲ŰΪʲôڲСΪʲôֶӴû¹ֶ̬ӵı˹ִһܡ
˵ĲҾԲǰֵġ۶ϣѣƿȪ𻵣ˮھáﲻ֪ڵĿֶǷ֮ܳΪֶӡŮֶѾԭˣ¶ѡ˼飬ɭȥ˰󡪡һֱ¡
˹ÿΪֶӳʱҰĲѡˡѡΪֶӵ֣ǵȥĳֲ˵ı֮
ȻŶѵ뿪ýߵѹݳᵼµƣϵķеʧ･ˡѡС
ٺ﷢ı˹ŮѣɹˡΪף˱˹ȭ뿪ֶӡ
ɹ̫ףϲ÷ѧ־ͬϵֶӡרֽݳᡭȱϲĳعͻȻԼŮҲ뿪Ȱʹ󻹷˸µ¡
û˵Ǽµʲô
ʵ̫ˣһֱû㡣ԲŰ˵
Ű꣬û˵ʲôӦò²˱ʲô顣
֪Űʱʾ֤Ŀ϶ǷּƷ˹С˵
ǡ
ֲС˵
ǡŰֱӹ˴𰸣һ־
ţ
Ϊ˯ţҽҳʺأ֮ڸãҸûˡҲͦġ
Ű˵ʲôοͬĻ֪Ҳһзյˡ˵ﲻΨһǸ
һӶдͳ
ŰϺصƲ㣬ˡ
˵Ҽڸ
ϴҲ졣ŲŰ̧һüҽ͵ˣҷġ
ŰЦ̨ӣ֣Ǿ߰ɡ
֮ǰŰѾߵ¥¡ϴһ￪ţûпơ
ɳż缪ĺӡң˿յҪȥƮǶţ
ǲŰ˹ȥ
Ʊߴ𣿡
ûСŰһ۾⡣Żɵ⣬ΪķԵóѹ֣ƾţ̳ĺ컨ţ޽㼻ͷһҲ
бǽŴ΢Ĺ⿴ŲŰЦ˵ʵһʼѧǹŵ伪
ŰҲЦˣڵ̫̫𣿡
ӦûᡣŰͣ˼룬ŲŰһü˵Ļһһ䣺ȥˡ
ŶԷĵЦ
Űʣ㵯ʲô
ﲻ֪ҳһѹŵ伪ٵġ֮衷
дաǸ٣
ԣաﲦ˲ҡǸҪһƬظ˰ʮġա
Ѿ˷磬ҶŻ죬ˮбŲڴǵˮۡ¥϶ݵĿ˵ƣһŮ˴
ڰڣ޵ͳϷûӣзǳĹ޽ζⱾӦһɬҩΪܵ˾ðġ
Ű۾һƬڰܾ֮ǰĳ죬̨·ĸ׵ıӰһѾûô˯ˣƬ̼ڵޱѹץס£ȴץסһӰӣڻвŰ˯˹ȥ
ﾲԶĲŰ˲ŰһǲŰûӦ
ںڰУ￴Ĳ
߹ŰһοŰڲ÷ѧסڲ÷ѧĹԢʱΪֶַѾкüûгˡ
ʮգ֮󣬾طձɫǻɵһƬʱϵǡһõ裬ն˰ɫϵĲϦͿһۣͬڲһӽβĴ
İŰһѧȫӲ÷ѧͼ˳Ⱥ￴һѧϵѧҲ϶û˯ãΪĺȦֱտСһءҲû˯á
һżڰţߵͼݸ߳ĲŰͻĵ롰Ҳû˯ãҲǡߡһ㡱ȻûƽȥʶԷͷʱͼס˲ŰĲ
ݣŰ΢İݡ˵Űһ꣬ԲڿЦŰϵûκγɰܱʵĶ๴ά˹ף֮ǰͷɴ˹ŮѾָüĿ˫֮һֱߣֱͦüë಻ʹ˫ƤԣȻǴŵɫܲ˯Ҳˣ˯˯ڴʱԵø
ŰĿã·һֱʵž룬ĵײûл˯ߵĻް֮෴ĳʽʹڿ³֮ʱܴűĵãʱPietʣҮա
ô˯ŵĲŰĴˮ㼯һߵ˺ܾãżᲦ˼ңŵһGEmңɬתΪ
ôܲأһ˵ʱ򵯹ò죬ұĳЩ˵Уѹ֡ͰĺͲлһ
һʫûмĸӦˡʫѾĬĬ˲֪ٱ顪
ļ
ʯͼڻ
ÿ«

ԶЩֲ
ȥͬɽ
ɽϪˮ
Ƶ޴èʯͷ
һҰ
Ǻ˴˵
ϪˮŻĭ
û¶ʯ
ɽ
ʢյ΢
Ʋµĳ
һͬʳӺ
Ӱ
ʩ
Ұִļ
һ
㰮ңҲ
ҹﲻڣ಻ϵ۳ٳٲ⡣ΪʫҵǡĿ˼䡷ͲŰһʱܵãҲܵʱ˺֮䣬Űȫ硣                        
лҪ˵ܿѡҲһǧΡˡšǮ
۶ϣѣƿȪ𻵣ˮھáʥ.Լ.顷12:6
֮衷Gymnopdies
pietб֮塣

Ƹ赥޴֮_without words
赥ǡӼ׵¡ᵽӴ󲿷ֶսȥˣûᵽҲxȤСʳһ¡

14.ͽ

ұؼ
________
ŰѹʱһƬ谵磬Ƶʹɫʹһڰ
ŰӦ˼룬ҡӴִͷһֽ
ˣŰϺã³ȥˡµˢһµ뵶
֮⣬ֽϲûдĶŰߵϴּ䣬ϴּľһֽһֽڱŰЦЦϴߵ˳
˱䣬ţ̡ƿˮмҩһžѹҩ֮¡ŰһҩУһжΤŰû˵ҩƬ̣ҩµŷ⡣
ŷֽһֽУֻֽд˼仰Ű֪Ӧеһͣҿһ̲ЯߡܱǸû㣬ҲûκˡеŭӦġԶԼĽģദʱҺע⡣ҵı⣬޷ܣ㲻ٿЩΪ޷ıκʵ
Űڱǰվţ·ѾٴʱաѾƽһ޴Ԩڰ޷Ϣһ̧һüëûзκֵ𾪵һ㣬Ƿšûп֣ͷգգۣᡪѵһɵֵסüġַ·Ѿ֣彩Ӳ
ŰֻҴɨ˺šᵽɢɢģĳҹؾƵʱ١˾Ǿò죬ٷ˵մ˱˴˵Ѫ￴пǰ̲ı־֮һ
ﲻܲʶĸΪ̲ȥˡΪԼĸײһ
ˡϹΣתסתҷתԭģӻ
ŰûٿݡоԼڷ顭˵Լ˸µ顣
Űѵ罻˺š˵_ѡһžԲٵĹע˺šһθ˺Ѿ³ˣֻһƵ¼һСԼƵʵвŰﲻͬƵŲ̫ദʵϣĳಢͣޱЩĮǲŰܼĲЦ
űֵͷ˼¼Ȼ̧ͷ˼ʡ
籾Ӧ϶ΪһޣȺҫеʯ漴޵̹;̹;ϳظ˼顰̹;ȻųֻҪһֱ졣ϣԼԸ
ûнصĩβͻȻðһ䡰ٳˣ·ڵȴһ仰ֻһһüëȻ¼ơ
ŰһƬУΪʲôˣһǡ˵˵Ź˹֮£Ϊڹʹܱ⾯ץˡ@˵ãشһ£ǲΪȾˡûлظκһԡ
籾Ӧ϶Ϊһޡ
ϿѵǳģƬһ߽ҽԺıӰ
ŰסֻĻûмȥԸȥ¼ǶƵʲôأֻܸܵŭ;޴ʹࡣ
ûֱָ˹Ϊ˽Ůѣܲ籩޷ڹʲôһ޷̹ϵغĸ̸ףвֱ԰̲ں¡ĬǷСԵˣѡᡣĳĬߴΣʮߴΡ
ֻвŰܹ֪ڳʲôǸȴʮּܵˣ̲һħڽˣѾֳֵУǰ桪ӽͱҵˡһˡεĹϽ᳤ںͺڰأѪҺѾתΪߺܵĶҺǲྻģѾʧȥ˰˺ͱȨҲźͺȣΪһǾͻᷢࡣ
ͬջħҲ֪û£ӦϵۣΪҵͽ࣬ҵļ
籾Ӧ϶Ϊһޡ
Ű·𿴼ﱻ˺ʹھң壬ֻؼ֮ϣһڵ̣һ˼䣻һۿһУǰһĶ䡪ʱ˵ţǸ㡣
ڵ߹¶˼߾֡ƺصͬѩƲ֡
ںڰͬĺս̡֮
֪˶ãſڴϸ΢죬Կײס
ţſͣ˰̣ڿһˡ
վſڣƣͬƽʱһڵʱһǰ㲻ҪαװĵҲһƬްȻھ֮УͲӦ
Ű˳¥¥ӲŤͷ·һͻأĵ
Ű߽Уš
ҡΪˡͳɤ˵˵û𶯡
Ű˵㡣
īŰÿҲ֪˿ҪŪˡôܺﲻͬء
ͻȻ̧һֻסĲӣﲢ
ŰŬʹۣڴǰһⰵ졢ֱܷģУ۽΢üͷ壬鱯ʹý΢΢ͷ޷ȴݾֻܾ֮ܳΪ˵㰮ҡ
۾˳īסͨ˫ĿЭһ㣬˵Ұ㡣
ŰҰѾɿﲱӵ֣ۣ޷ֻšһŵ˵ͷ
лҪ˵ұؼ
ұؼ

ϹΣתסתҷתԭԼ.顷1:6
ʱ˵ýǰҮ˵ҵֵңҵˡأߴο𣿡 Ү˵Ҷ˵ǵߴΣǵʮߴΡ̫18:21-22 
ħִһߵɽϵٻָ˵ңҾͰһж͸㡣 Ү˵ȥɣ̫ 4:8-10
Goodbye MoonmenԳ˶˺Ī١S2E2ΪʯƨȡĪĺ󳪳ĸ裬ʯƨ졣

15.һ

ʺ緣µҸҵѣҵںҵ档
________
ͣڽϣ绹ûйû˿ǡƵڣʵĹ⣬˿һͶԷ顣
һҪ𣿡ڳĬУʵ
˼룬ŰٴΡšһ
Ŷû˵ġ
Űһ۾һ벩ŰڱʹУĿ⡣ѾһԼ˵ľˡ
šֻ˵š
Űֻں￪Ц˿ûʧ伫ˡŰ㲻˵𣿡
ԥţҪٵһ
ǲŰ֡šһ
ڷֲŰһֱںЦŰûסһǣסֳ嶯ͷԼĶͷһĶͷһ㣬Լһᡣ
ǻΪˡ̧֣ڲŰסִ֡
ȥû¥Źˡ¥¥Űס֡˺ۣܵõ
Űʣҿժī𣿡
˵ڲ̫ÿ
ŰôأղѹĲֻһˡժīΪŰժīŰŵ˫ۣҲеİʹŰԸⰧʹŰԸڰʹ֮
ĿͬԵˮءϪˮԵĸۡлᣬŰĨϵۡ
ĺһ£ѵؿڣ㣬ҿܲܽܣһߡ
Ҳ˵㡯Ű˵ôȥ룬ʵڹڳءŰԼѾܵľ롣
Űȷ롣ʶԼȻкͱԼŰȻమǱ㲻ֱˣڰУǽΪһڣǵ綼Ѿ˰ͬһ֮СʹǲŰʹŰ롰ѾǶԷˡ
䡢׸˹Ӻ׷׺Ӷ벨˹壬ˮĺˮôܹءɫ˹ķӱҲϳһɹԶ
ﲻƭԼ˵Ҳˡ
ûϵҲ⡣Ű˵ж˵ĶѾǹġ
ﲻӦ沩ŰжôǸõģһ˾ȼߡڳŰֱ뿪
ȻڵĲŰװԭء˵ƿˡʱòŰ뿪Űžͻָ˽԰˺ѾõԼҪĶѾղ˲ŰİαƵƿҸжΡЩѾӵеġĶɲŰʲôûеõ
Űʲô⡣ֻеͰ
ɽڵ֮ࡣԶɽŲľɽϾͷï˾ɽá
ɽͻߣ¶ɽıʡߵֻʣɽǱҪ˲ǿˣҪΪ֮𶯣ͬΨһ׹еϵۡ
ɯʥԼµͷ­ҶĹѳ顣
ڵ֮࣬ﰮŰŰѰ                        
лҪ˵ʺ緣µ档
ʶԼһԼֻͨԼȻԼڸѧڶǱ

16.˵

ﻹ˯żɵıģִڲŰϡ
ŰѾˣʹͷǣֱۣñ˼ΣصƤ
Ű˴ͷϵֻѾϰ˵ˡ鿴Լʼ˳¼罻˺šոϢһֱûϵϲŰԼ˶¡ﲢ֪ŰȥưɣֻΪŹȥģΪݳͿһָ͡ĵ缪ڶ
Űظ˶գȻһͰ̲йصϡֻŻ˯һֲ˼һͷ
Ҳ˹Űűʵ
źߡŰһֱû뿪緹˯һ
ͷϲ˼£ڲŰϵһ§ס
ˣ
ŵ㡣Űֲͷ˼£㻹Ҫ˯𣿡
ˡĻﻹž⣬Դ̨ƣҲ˯ˡ
Űšͷϵ̨ƣֻĵƹ⡣
ͷһᡣŲŰڻ谵ĵƹʪͣй⣬ͬҹİ͡ӡһ²ŰıȻ˳ŲŰıӣָ⻬촽°͡ŻԼ΢Ц
һжͬϵ۵Уϵڻ˯̾Ϣγ左˰ģȴ᲻κÿһ˿ĩβġ
һûıӡ˵
ĸ첲ϻϵֽ̽ůϷ·нӡŽŰҿδ֫壬ͷһⰮҹ
¾䣺Ǵһ𡣡
˵ҵһοʱ򣬾ǰһϿ϶û˯á룬˵ĺȦͰһء
Űֳͷ˭
һֻСûסЦ˳ɪģֶŮ˵ӹֱӻ˲ǣΪˣȻУֿ㡣Ҿ룬ôҲˡ
ŰЦ̾һε˵Ϊѧˡ
ѧֻ˼Ȼʲô׼ҵĿֻɬϿΡֻᡢԡСڲ÷дţŰһ仰ˡдʱü̵ҲòŰöģ鲣
Ű֮УŲСѧҵѹ֮⣬ΪѶϣĸĸһֱŰ͵ʦ֮ͨ󣬾Ĳнһʱ䡣
˵Ǿǡϵ˵Ǳʹģϲõġ
ʹǱصϲá
Ű˵ϵûϵۣҲض
ϵ۴ںͲڣʹࡣϵ۴ڡ˷ʥ飬Ϊʵˣô˾Ϊɶʹֻ࣬ϵ۲ڣɵģ˵ѡֻԼġʹҲƸϵۣ˵ΪԼ𣬳еһкѡʹġ
Űʶ֮ʱϵڴںͲ֮䡣
֤죬ҿ㣬ʥļ仰Ű˵촽ٺϻҵûҩ֭
￴ŲŰгй繰ͬ¹ʵҹ첻رҵˣ׶Һ죬֮ϡͷĽӣķ۴ѻ
ʫᣬı͡˯ֻ֮ͷԱߵˡ
ᱳŰ˵ûڵͷŸֻһΰ壬ⴥĶУŰİ
ǵ̨һʥʥԭģ游˯˵˯ÿ졣
ŰЦܸܵеʷ޷Ĩȥϵ۵Ӱӣе̷ΧŨ
ŰһΣ˵һ˸ΣֻżȻʶˣпޡֻżڿƶεȿȡͨһΣĸ͡ӵˮһޛěļģƺҪƽ޾ޣҺʶţǸ˿Ҫˡ
Ű˵ξ֣ſָͲŰű˴˵ָ
һ죬ȥƶε㣬û룬һҪˣ㣬ûʲôʥ޽ƵߣĵԼΪ·ϣ߼ͻ㡣һֱߣߵʥ޽ֵľͷҲûп㣬ҿʼеˣҲûôΪܾ֣Ҳǳ֡һֱû㣬ҿʼ£Ҳ֪ʲôΪ⡣ԽԽ죬Ĺˣһұ˴СһǾһҪˣǲҵ㣬ҵԽԽա
Уſڿ㣬һץסĸ첲ûзκ⣬úõվǰ档һ֪㡣Ű˵ôˣ˵ҼǴʱˡҺ˵û¡ҿǸƬ̣Ҿ֪ҷˡ                        
лҪ˵ҿδ֫壬ͷһⰮҹǴһ𡣡ˡpiet
ҵ˰׶Һ죬֮ϡ
ͷĽӣͷ۴ѻ
ϪˮԵĸۣϴúʽ
㻨裬̨촽ٺϻҵûҩ֭
ֺܣǶˮ̵ͬΧǶʯ
ʥ.Լ.Ÿ5:10-15

17.

Űãĺܲϲ游չ˻԰﷢Ϣ˵ĸңֻһˡʲŰҪҪ緹˳һ𽽽
Űظһ䡰ҾҽӦ롣
Ű﷢ĵַҵĸҡһ游ĲñԺ޼βݣŰդդһӣҲῨ¼״ĻڻڣԺ
ˡŰվդǰк
ˣ̧ͷ˲Űֱӽûڼҡ
ĸҵĴſţŰ˽ȥ
游ĸȥвμǵһѵȥˣŻߵѼܵ£ñӺ԰ռϡ
ŰϢʱѾʮһˣǹȥģ
ҵ룬ǲãֻ͵˳վƲһ죬ٹ꣬ͻᷢԼڻСȵʮ꣬ͻ֪һǰ֪ļȥ
һĳܻͣһЩӦ¡ŰѾӵ˼λ֪Ϊ߾̣游ĸѾᣬǰѧһЩ顣
ڳվ游Ҹˮ
ŰЦʣͰҽйһɻˣ
˵ҿུ棬֤óԡ
Űϴڳ﷢£˵һͨķ۵ططʲô
Ҳ£Ц˳šİ
ûǴĻ˵ˡ
˵ʵƤмֻҪƤɫĵطǣҰ㣬Ϊ죬ҴٹһͲٺˡ
Űٻһ졣ؼǵ顣ʱ΢΢һͷȦ졪ŰΪԼˡ
ŰͻȻеЩ̾һ˵ɵӡ
̧һüë˵Ļ
Űε˵һɵ˵ܵһɵ
ŲŰļЦ
ȳԷ𣿡ʣ극ٸɻ
źߡŰͬš
ʱ棬˳ը˼ĸڱòŰһ£ŰպըƬе壬ĵʽƹϡ
극֮󣬲ŰһһԺｽ̫΢紵ȥˮ財
ͲŰ죬˵ˮ
Ű˵ȥһ
Ҳȥ
Ҳȥ
˵ôô
ţŰˮܳķһ£ȥˮ
ŰûнͻȻܳ
ۣ޷ĲŰˮ̧ܵͷԼʪ·ֿԺͻȻһ뷨ֱܽ˶Է
ŰﱻʪЦ
ˮͬѵˮӣȻȴޱ͡ŰԺţཽˮ˰졣Űһסˮ£Űֻܷſȥ
ͲŰ˽ˮͷŶʪ͸ˣϢŵؿŶԷȻȻЦԼ·˲Űһ
ӱóһжõ˳ըƬһѼܵµϡŰ˼佫Ҫܵ¼ݽƤˮͰȻѼܵµϡ
Ƭͱ鸡ˮϣˮ˳źڻȥһˮۡ
ͻȻİòŰһ
һ֧̣ûеȼͻȻЦ˵ϴͬɽ鲻̣˵к
Ű񫲻أǰһ̣ΪַҼˡ
ûȼ̣̼˶αϣĿĵѼܣ˵ڲ÷Уһ죬ڴԱߵϳ̡Ӵ洵紵ҳ졭ַζƽӹ飬˶µµΪҿͿѣ׷𣬳ȥһ˲Ϣ䣬ﳤ档
ϵۣҮաϵطʣۿʪʣΪεԴڡ紵ҵû˻شҡ
һ˲ǣ̫¿ԼӰӡͬɽڤ롣ƴ̫֮ƮĳƬ̣Ҹܵϵ۵㡣һûӲӵ硣̯֣·ҵʱһɫĺӣǰһ̣ҿˡκˣҿ԰κˡ
תͷ򲩶Űһ̣ܵԼɵİһмʱ֮ϣ԰κˡ
ʱŰԱߣҲ԰
Űһʱ޷ش𡣲޻˵޷ĳЩСָָʱ޷Ӧ
ֻҪŰĳĬҪŰԻش𡣹һ˵Ҫڴ϶ڷšʥ
ŰѾعšὲһƪ
֪˵Ҳ񸦻˵˵һµչ֮µµʲô洦أ
ŰЦһ£Ҽչ֮һ£գǲ硯
΢紵ҶҶӷϸ΢죬šѾɵ´׷ŷ΢ҡΡ
¶жڣжʱʱʱʱγֵҲʱ
һ֮УĥŰģģɫ֮
Ȼ߲ŰʵҺ游ĸ˵ˣѻ
Ű̫ɹһ۾šѣ
֪£ҲǸ˵źߣǰϲһкʱʮꡣ˵дһҵͺѡҷֻҸдҵҺѹͺĸ˵ˣĸ˵Сնûϵ
ŰûкĸȡĸҲûиûϵ¡
ʲŰһϲ𣿡
Ű̹ϵ˵ǡ
ʲôʱµģĸ첲ӵķϣͷԼ
ѧʱ򡣡Ű˵
ǵһ̸ģԲԣ￴ŲŰЦ⡪ζſ϶ˡһ˫˵۾
źߡŰûôԼϲͬԵġ
һ磬Ůȥѧ¥̨Ͽ¡ƿ̨ţһ󡷣ǡһʫ
ŰˡͬԵİʼǸ磬ҲֹǸ硣ŰһˣʢȻƽ㲻ĮȴҲ׷ʲô
ʣûˣ
ûˡŰûóʫʲôûзŮѺͶԷ˵˻ͬѧŰŮѵķ˿΢紵һɫ黨ȹӡ̫Ҳܴ󣬵ҫ۵İɫ
šˣеȡҴţҿ㣬ŮѣҲҪм䣬˵仰˵һ÷ʫһ׽һףΪϲŮѣʵŲǡֻΪڶʫʵ㡣
ŰԶǵǼʫЦЦ÷˵Tu sais, ma passion, que, pourpre et dj mre
֪ҵļ͸筺졣
ÿʯ񶼻ᱬѲ۷֮ˣǵѪǰ²ˣΪԸȺ
Űǡʱ顣ˡǰŰǰû·ֻһ·ߡ
˵ҪҲȥһ̨ǿԺһƿѩơ
ŰشֻᱳǼ䡣
Цû˱
Űȥ﹫Ԣ¥
¥˺ܾõ֡ʱɫģɫУһĽߣͬӰ߯㷢Ľ¥ˮػ̫¡ŰȱѩƣյĹǵĲ
￿ŲŰڲŰͷʱסĶͷȻ˲ıӡһ÷ĵסŰ΢Ŀɨﲣһ۾Ȼ
еĺӱڵֻż֣ǱһۣŴƬƬĽɫϽʵˮ棬沨ȥɫʡҹɫᡣ                        
лҪ˵¶жڣжʱʱʱʱγֵҲʱ  3:1-2
һ󡷣֮ʫ±ͬ
³ԭʫΪɰף
֪ҵļ͸筺죬
ÿʯ񶼻ᱬѲ۷֮ˣ
ǵѪǰ²ˣ
ΪԸȺ

ס⼸Ϊ
֪ҵļʺ͸
ѿʯ۷ӣ
ҵѪҺһλнֵ
㱼ķȺ

18.

ŰѾˣڿ档ţһ¡ûйκӣòŰŰ֣ͷ˶Էš
ЦһץסŰ֣һָֻ·̬ӲŰߵĸ첲ϡ
ҵ|߹塣ָỮŰƤ
Űֻ
ͷЦ˼С
ô㣬ҲġŰ˵
òᣬᡣ
϶ᡣ
Ϊʲô
Ű˵Ϊڳ򡣡
͸սڣʡ￴ŲŰո˯ѵź棬ţ
ͼ˵ո˵ġŰ˵ͼ˵ո˵ʲôʵͼѧңȵʫˡ
˵ǰǻʱǶųסڰƥ˹ɽϣϣʢѲΡǸõҫ۵Ĺпʽ㡣ǲרģϵһֱ׹ֱص|壬ֹͣ׹䡣Ǹʱˣǳ˷ˡ
ǿٿ⡣ֱһ죬˱˴ˡһѲΣϤĹ⡣ҿǹ⣬봥㡣ҴʱǾͻսΪǵë׸գҪٳ
˲Űó˽ۣ㣬϶Ҳ
˵ҵʱĺˡ
ϵ˵һΣ￴ʥ⡣
ŰЦһֱ𴲰ɡ
֮ڲŰϴʱȥ̨һ绰ӱҵ˾֬ţ̣Ű˿ȡ
Űѿȵţվ糿ڲŰͷϡ
˵ղŸҴ绰ûʱ
Űѿõ˾ݽţԡôشģ
Ǻ۽ǴǺԸ˵˵ˡС
ıòŰЦûϵ衣
ҲǱ˵ĸס˵Ҳ֪ô˵˵ʲôҾû취ܣû취Ұְ֡
Ű˵Ǳ˵ĸףҲ㣬㡣Ҳ˵裬ԼѡҲԲ¸
ЦЦܵܵĹϵô
Űһ˵ܣҳ֮ȥ˹ɽѩȥˡҸǮҳһܡ
û˵ʲô
ҵܸܵճʱ˵뿴ܵܵþҵ֮ҰְִȥУԼҪĶΪҵ˵ĸԺӵİһģǲΪ˺ӾͰѰֳȥһ룬ֻһݰŰ˵ܸĸԲͬӵİȫһҪ뷨
ŰĸΪС;Լñ͵ܵܡŰСʱûٺͷѶϴܣѶǸϲµļһŰڶǵãһηѶϰѿӰƬƵͷϡ
˵ֽˣȻһŮã֪Ҳˡ
ԣţûôѡ
ɡٻ֮ҺĴˡ˵Ц̾һȻ游ĸܰңһ衣
ȥһֱæûԼ游ĸûȥĸ׼档Լ˵̫ʵֻǽڡ
ĸȥ֮ĸûμĪ½õŮΪ︸׵ᣬĸȴ˵ϵ۲ԭĸס׵ĸס
ͲŰ˵¡
ԲŰ˵롭Ϊֹ㸸׵ӣҲ衣
ﻺ˼ͷӺһڿȡ
Űϲ鿴ʱյϢˣҹһ˲÷һѧ顣
źߡ˵Żڲ÷죿
Ű˵һ֮ҿ϶
ڻز÷У㻹ѧ𣿡
֪ŰƲһǡ
ڲ÷ѧʿǲǺۣ
Űһʱ֪ôش⣬šѧϰһɵ£ǶСѧǶԲʿ˵
ѧϰʹֿ֣һֻÿ֣ŰܻöԷˡ
ѧ˼ǲôȥʱҾáԼѧԺ̫ˡŰ˵ʵ
ո׶֮󣬲Űȥһ˴ʿûԤĹżʿҲûõ廨¶սͷĺըʹðб˷档ŰͻȻԼǰһ޴ĭˣγѡԵռָδʵ
ֲ塢Զֹͣս桢ȨۿơӡߡƾͶƷľˣеʱ
˵ҿʼãʱǵÿʵ磬ֻԼ
лҪ˵ͼĹ۵쳵ƪ

19.֪Ҽ

Ű˲÷УϵʦȻȥμѧ顣
ѧ֮󣬲Űֻעˡ˵_ˡ˺ţڲ֮ǰһβʮӵֱ㲩Űûйע˺ţҲõϢ罻ƽ̨˿ֶӼֵ¶ֱ̬ѾŰ㿪˻طš
ˣҺãǱ˵ážͷ˵ʵʱе˵ǵģѾкܳһʱˣ룬һֱû¶档ҺܺãûбûסԺʵϣҵȷһЩ顣Ҵˣһش𼸸⣬ǿʣҾÿԻش𣬾ͻֱӻش𡣡
ۿֱ٣Ļðһһ̾һ
Ŷ￴Ļе࣬Ҿһش𡣡˵һÿԻش⡪ΪʲôһֱֶӡһüΪȥ꿪ʼҾͺۣҪЪһʱ䣬Ȼҳˡ
ش˵ڶ⣺Ϊʲôһ˹ìܡΪ˽£Ǹʱе嶯Ʋһ죬˹ҲвԵĵطϴҲԵǸĻϵʣǲǺǰŮйϵҺϣͷˣҲشص顣Ƿֲһ⣬ǶԷѾȥˣҵ氮ף
Ļϵ˲˽ϵذοͰķšġ
һǰ㣡ԼЦ
ллǵңҲǡգգۣ۽ëţĻʣڹʲôĬ룬šûдԹ⣬ΪѾˡ̧ͷҪһ£ȥ˾֣ûκΥ飬ûҲûʲô£ҼҪҿԹֵļ¼ƽʱһῴۣ֪кܶ˵˵ԣһȡֶάȨšҿܸȾ˰̡˵ģҽԺſڵƬҲģǸңҲϲ͵ġǰһû¡Ҳƭ˵ûУҲҳϡ
˵갬֮Ļϵʵʱ˲˼ԣҲ֪ûиȾҳҩڸȾԭ򣬲֮飬˿ڱ¶֮ѪҺȾȨش£ҾΪϣﵽˡ֪һң롭ҲôںЩ˵Ҵû뵽һͰ̹Ϲ鷢ˣʵ
Ҷһٷذףҿпǰ̲ı־ҼҿϵĿʱûú£ֻоԼѪˡ֤ʵҵ뷨ʱҲſʼ¡ڴ֮ǰѾһЩѣֱӵ˵ڵصҽԺһϣҵҩš룬кܳһʱ䣬û취ضԴˣҲٰҡһ˳ҩŻ¡ѣΣںڰû취˯±˷֣ĳˡ˼ʱҼװûκ·
ǽҾ˵ϣֻ֪ǼȾĴĳˣ࣬Բϵ۶ԲߵĳͷҵУһ˵ǰ̲޷ڡҿܵòͬ飬ᱻӡ֪簬̲գܶ˻һְ֧̲ˣǺܶʱֻһֱġż֧֣ϡֻеҲɼܺߵʱҲŷӦҶûκνĻ¡
ǰһÿ춼ϵֹۡͣΪҪлϵۣҶǱ˸Ⱦ˰̡ϵ۸һȫµʶ̲Ļ᣺һλΪ̲ȥˣһֱΪð̲ΪԼ˴ǵģĴӦõõͷͷӦúͰ̻һߵָͬҲǼܺߡҲΪңһһЩӰҪ˵ٰѰΪɸ˵ĳ衣ֻܰһˣҲΪ˶һжֵõġ̲ɳܡбȾ߾ʹ࣬ͬڣҲôʹ࣬ǾԲɳܡʵҲֻǸ˰
￴ĻϲϵԣʵѾ˼ֻ̧һü⣬šʵشĺֻôֱ࣬ʱ⣬̲ͬڵ°ܻΣΪֻ֮Ҫҩ涨ꡪҪΪӦԣϸȾҵļûѾ̫ˡҪԼΪ𣬱ҪʱҪǵӢʽ¡漰|ҺȾ̣ҺȾĿܻڣûҪô¡
Ļϳֵһź˿Ͱģ΢ЦллǲΪҵĻѹѾˣҵάͱ룬ҵԺͰϣ˶ҵ߳ҲϣԼܹŬ
˵Щһ⣺һʲôƻƬ̣¼ƻָϵ¼ƻĻҿܻŵһ·ǲǻûϸͲ
ĻϵֶûлӦҾһش˲ˣȵɣллǡ˵ˡټһǽֱ                        
лҪ˵Ӣʽ£English Raincoatsǰ˳ΪӢʽ¡Ӣ˳ΪţFrench letter¹˳䡰Ķ
άͱ룺дԼʧ;ĸǣ̰ʨӣΧʱʫά֣Ϊ˴쵫ߣ˵ͨ˵һˡڵıĴ£άǵ򵼣ѧԣʹѧͰ˵ŰǴ뿪ԣҲǰõİ

20.֮

ŰѧͼͬѧһŰԼĹԢؼҿҵʱϾŵ㡣Űվſڣ
룬ŰǴšѶϺշƸ̫̫ûڿһûйš
Ѷ˵ֻú̸̸Ϊʲôѵң
շƸ̫̫˵ҸҲѵ㣬񾭲𣿡
Ѷ˵֪֪ŰΪ˶㶼ȥˣҰ־ô𣿡
ŰŷѶϺԼԺһϸѪͻͻһۡѶ˿ͻȻڿĲŰһ롣
Ű
ѶϴĿ⣬ѹŭ𣬡ں˵ˣ
շƸ̫̫˵ںĸ״УӦ𣡡
Ѷһ˵˵˭Ҳ˳ȥһݺݹ˴š
֮ǰշƸ̫̫һѶϣ
Űվڿһʱеɡ
շƸ̫̫ͷ̧ͷʱۿѾˣգһ۾㲻Ӧ˵¡ʲôʱԡ
ŰݸշƸ̫̫һֽһ£ˣ衣һȥѷѶһ
¡շƸ̫̫δεҾҾˣҹܲסܵܡ
Űһʱ֪˵ʲô֪ô棬ֻܵϤ޴С
ʣôˣ
ѶͻȻ˵Ҫȥ֤շƸ̫̫˲ᣬ˵˵ǰŮѻˡֻЩûн
Ű֪ѶʲôǷѶѾʮСˣĵȷȷ԰֤
ŰĸףеӲ˵Ӧٺ˵䡣
£ܵһŮδˡշƸ̫̫ǿѵĺܶԣ
֤
ǰѽ̫ˡ
裬ѶϲǸСˡ븺š㡣Լ˽´¡
ѵܵ𣿵ĸֻһӣ£Һְַ˶˼˶ʮ꣬ǳ󡣶һŮ˵һ¡ܵܿܿôֻһ룬Դ¡ǲ𡣡
ŰοԼʧĸףֱ侲ʮһʱ򣬲Ű뿪˼ҡڽϸѶϴ˺ܾõ绰һֱû˽ӡ
Ű˿ʱ䣬ѾˡҪǻϵϷѶϣϵѶϵǰŮѡжԷֻš
ѶͻȻŰ˵绰
ˡŰ˵绰
ҡѶ˵ǲȵĵ绰绰
ŰĶأ
ڹ԰ѶϳĬƬ̣šǲǿ޵ú
Ű˵衣
Ҳܡ
Ҳ裬Ժ˵䣬ȥ㡣
Ѷڹ԰ĳţŰ̧Եһ¡
١˷Ѷһ
ΪøȭѶ˵ҲԼ񻰡ˡ
򲻹㡣Űα˵ö֡
ƺгڷ죬ɶײ·ƵĲ֡Ű죬÷еҹ紵ڸ첲΢΢
ѶʲŰôˡ
ᡣ˼٣첻ȥϰࡣ
Ѷϵ˵ͷ
Ű˵ȥǲֻΪǳܣôࡣҲֻǸˣѧҵѹһ鷳¡
𣿡
ŰѶĻʵЦһ£ܲ𡣡
Ⱥһ£
ҾûܡŰ˵˵˵ôİɡ
֮ǰҺһˡȻ󡭡һαˡΪû£ԼˣаѾˣĶǵı
ܳʲô㣿
ҺȻǰƲ֤˽֤ǻӡ֮ҺȻѧһꡣҵ֮Ҿ͹ҺȺϲǾ飬Ȼÿ˴һ¡
ҵŰѶȥҳߵ¡ѶΪԼʺѧϰ뿼ѧں˵֮˳Ѷ뿪ȥʿշƸ̫̫пѶϾڰ˹ɽչȻס˰¡
ѶϲԸڼշƸ̫̫շƸշƸ̫̫е鶼ᵽԼϣܾշƸۻ߸档
շƸ̫̫ò֤Ѷϴѧҵ֮ͲٸѶѶǲԸ˳ĸ׸滮·ߡȥɽ˺衣ԹԻؼҿ˴ѧ
Ϊʲôû롣Ű˵շƸ̫̫ΪѶΪ˸ϽƽϢȻе²Ҫ֤
Ⱥ˵еʱǾҪְˡѶ˵˵ʱܸоŰһɵѡʲôʱ磬ǼȻˣܻŬȥҺرǴûֹͣȻûͼ˵ҾӦ˵¡Ҳǲ븺Һ棬ΪҪְˡҡûԼ˾Ϊҿ˵ֻһо
ŰĬƬ̡ѶѾǸܵСˣ˵ԼҪΪһסŰһʱǳԸĸ״绰߻ؼҡΪѶϵģֻʣ²ŰˡŰʲôأѵԼĸ׵ϲļ𡭡û߸ĸӳٱҵֻڲ÷дšѶԽŰԽѹ֡
Ű˵Ѷϣ֮ǰдԼʱ⡣Ͱְˣ˺͸һŲ
ŰͷѶϲꡣշƸ̫̫ϷѶϵʱѾʮˡŰ˺ܳһʱ䣬ӦѶϱСꡣǰѷѶϵԼͬˣͬ˵ı׼ѶϣԼĵܵܡ
ǰٰĽҺͰְǸʱȥˣ绰˵̫Ҫ伸ҺҽԺ˵㵣ģ˵ֻҡ
Ű̾һѶϣҰЩ㣬ھΣֻ㣬Դ֮࣬Ȼ󡭡һֱֻ㵱ɸĺӡʵ㲻СˣҲչԼšźͰְֹͨ
ŰĸףԼνġʧܡѶж˸һֱˣ׵ģųеΡ
Ѷ㲻֤𣿡
Ű̧һüëҲ顣
ڲʲôˡǰŲԸ˵ô໰
ŰԭеĵҸְִ˵绰
ţѶɻʣְִ绰ʲô
Ҳְִܸ绰𣿡
ѶϷ⡣Ĳ飿
Ű˵ͷ
ѵֻ飿
ֻǾûûʲô塣ǸˣŰŻҪַϵı֤ȻȻˣʲôڵıҪء
ѶϺȻ˵ʵһֱɣ˫ΪǺ£Ų顣
Ű˼룬Ϊʲôô룿
㱣֤㲻׷ǰ¡
ұ֤Ű˵
һʰӣȥ￴ûг־˳㿴һᡣһšǸ־Helix Studiosģشֶ͡ҲŮѡѶ˵ҰˣûַŻȥˡҲ֪ô졭ҲӦò֪ûи߱ˣҲû㡣                        
лҪ˵Ѷҹ߲÷
ŰȭѶϣûУ

Ѷϵ籣

շƸ̫̫ʱ룬һŮͺˡ
շƸҲ롣
ѶϣõģǻһŮ
ѶϣҲû׼ӡ

21.֮ͨ·

Űڲ÷ס˼졣÷꣬賿һֱµڡźָ׵ûеջɵģʪ䡣
Լм棬ȥɣҲûڲСŰϢʱظ﷢ϢƵ绰
Ciaoʺõ
ں߾Ƶ¶λţԶĺŽʯɳ̲߶ȥСˢŵľɽɫĴ
CiaoŰͬʺͷͷ
֮ǰеšʲôȥ˸͡˵ҵô
ᡣŰ˵
ʣֻһʣ
šŰ룬ûбѩӺϴʹ˾ˬ죬ǶͷèʯĹ󡣡 
Цһж𣿡
źߡ
һжã
šŰóĵܵܺ費ͱ˴˵֮⣬һжԡ
˯ţ
š
㻹
ŰΪ仰Цˣ˵Ұ
õĻش
õĲһ翡ʱĵĻشش𱳺󣬲ŰշƸ̫̫һʵ˫
Ű˵ʱĺƽûп־壬е߳ܣڵȴСշƸ̫̫һ˵ŰѡһŮǲŰ˵·ֻһ
Űǰ·һ·ֻˣһ·ֻŮˡһ·ֻͨ һ·ǰֻһ··ϼҲŮˣԷ֮ǰ֪֮˻˭˻Ůˡ
ŰҪѡ·Ҳû취ѡ
շƸ̫̫û˵ֻۿ˱ԼĶӣ˫󰲸˼¡
Űأһж𣿡
šת𴦣ԡˮƯźܶˡ
ŰΪܿĸ׵ĻشЦΪҪȥУ黹
ȥ裬ûиǼ£֪ˡ
˵ҸǩרΪ˵ҵķ˿ǰ֪ʲôи˿
źߡŰ˵
һԼҵͷҾúܲ˼飬˿ÿ궼뿪Ͱְ֣Ϊһ硣Ҳ֪Сô롪ô硣
˿쿴ֱ裬˵˺ܾá˵ϲ˵ãΪﴹüëЦһ£ҵ黹ͦӵģ΢
һֱӸоԼһá
ٻ֮飬֪ɷ˲һǲ˿ǵ紵ͷ˵һƽ͵̸Ұְ֡
Ű´ٺĸ׼棬Ӧûôˡμ֮ǰÿ춼ڷ
ֹ˿ϲΪһܿʥ⣬ŰϿˡáơƺһӹ׵£źķѾŤ컯˾α
ȷƵģκιĿġûκƵ־ĵɡ
ͷǿպеĵԶֵþη
ŰһСó̡ȥǶŰռͥ˱ڻʥάá
ŰﶼѧԼĸסֻܲͷǰߣѧ˵ġԼĺ˵ļ˥ϡйϵĸıš
زǣԻʲŰ
졣Űش𣬡Ҹǩ˻Ʊ
շƸ̫̫ѾʵͷѶϱ˴֮䲢˵֪ͨԷʲôܻòŰȥ߶ԷŰӦֱӽ׼ǰ뿪÷С
˵ŰǰһЦһ£Ǿ
ŰҲЦ˵                        
лҪ˵ƽԭǳУûз籩ѩ孺ʹ˾ˬ졣µ޼͡
꣺ʥΪͬϵ۽ĳС
ƺ͵ɣŰᵽġơָ˸ԿµġʵСɡһ·򣬲ͬھһǿԡڵĵ½ɣζϵζһԷġ޹ĿĵġԵġߵĵ׷󡣿¶Եɣͨҵ˸޵Ϊһǵļֵ˸У·򣨼ɣʾһֲڶԣйǴƾҵĴڵĺĿĵĹ涨пԵóģֹ涨ڴͽޣġ룩

¿ʼڲŰﲨǺ󣬽뿪÷ǰᡣ

ע

*֤ջ
Űһʼ֤ʾʧѧҵǼͥϵ֮С
ܾƯ˵ջʵھʾŰΪԼΣգϣŰҪȫ
*˵
˵ԼŮ£ԲŰ˵ʹе˲ѡѣŰĶʧŰ޷İ⣬Ϊſ޷˵Ľˡ
*take my hand&
take my handSimple Planֶӵĸ裬ǡʵϲһ׸裬ǰܰʫƷӲĿtake my handԱŵǵͬ飬ǡ˺ͻҵķŭ¸ǡģΪǮΣ
ǻҪջ٣
Ƿ磬Ҫ
ˮҪû
ϵۣҪͶԨڣ
ǽ̻ʣҽޱȣ
Ϊƭлͽ
ǻʵۣ֪Ҹʲô
Ҫȥÿ˵Դ
ҽԣ
ҽ룬
Ҷĸ׵̬Ҳ
пơȥǣҲǣ
ҽŮ˴ԣ
ֳͶ˻
*ؼ/ī/һ
ұؼء˫ĿʧڼϾӣֽڳ塣
˫Ŀʧ￴һֱ׷Ĵ뿪ֶ
ڼϾӣһﲻԸ
֮ɼĳʹԼ
īΣīʾ֮ĸĤΪŰժī
ʫһָʵڵʹ࣬һʾʹʱ޵ģʹڽһ˳ʶŰ֮ǰĹȵףǰаˡѣֶǼٵġﻹ֣Ǹʱ˺ĥ֡ﻳԼǷа˵ȨŰУŰסﲱӺ󣬲˵Լ˵߳ѡ˰ˡ
*λת˵ġPiet
Piet漰ĨʥҮ
ʫһֲԾʶŰܴҮĨ˵ҪҡNoli me tangereʵϲⴥŰһ棬ζŶԱȵĿֻѣͱȬ  ɸ5:28ĴҲǶ
ŰʫʱڰһתߵλãԱǶԼƫŰĨҮŰϵΪϴΪĲĨҮոĵһ֤ߣͬŰ֤
Ϸ롶Piet
Үգֿ˫㣬
һ˫㣬
սЬϴ媣
ҵͷԻ
񾣼һֻɫҰޡ
ҿδ֫
ͷһⰮҹ
Ǵһ
ֻǱ˾棬ӡ
ǿֶ˺ѣ
ˣҧģҡ
ķܹ룺
ⱾӦֻҵڡ
ƣˣƣ
ҿʹ졪
Үգйǵʱ
Ҷ˷ʳ١
*Ɐ¶˹ڷ;С
¶˹ڷ;СһֱûĹŵ伪֣ɲŰиӵĸеİ¶˹Ӧϼ̵˵ŷɵҿڷ;С
ǰ棬
ͬӣ
в԰׵¹⡣
ҿ塣
ң
еֻ֪
Լ
š
ǰ˰
ϲ㣬
ô
ôϻ
û
ãͣ²ӡ
Ĳ
ڻͷ
ںڰУĿ
Ϥ
ֻǡ
ע¶˹֣䰮ŷɵҿȥ¶˹ȥظִ䣬ڤӦ黹İˣһڷ֮ǰܻͷڷ;У¶˹Ϊ־壬Ϊ桢ԭ̲סͷһۣʧȥԼӡԻصİ¶˹ڱʹб˺Ƭ
¿ɼάũʫ¶˹ڰĵظڣ/߽ļµĴ/㿵ĹӰ䣬ѱڤ/κΰ޷ѱļӲġ/ڤĸ򶯣/ƮЩյӰ/£ǧֻ񱻻ƻ/ɽϳѰ֦/Ůˣˣó̵/ΰӢ۵壻кδŮ/ڸĸǰϲѵˡ/ƻ˹ӵĺɫ࣬ª«έ/ӵˮǣ/ص˹˹Ӹס⡭
Ű¶˹ͷΪͷӶչһ;Уϲ¶˹ŷɵҿ̲ߣԷͷȷ϶ԷȻ¶˹ܻͷ
ŰＪı¶˹ظ;ŷɵҿ̼ǰ¶˹ӣҲߣŰ;϶ɵãڼУ̬ΪᶨİԷ-δ֪е־壬Ҳðʹ-תãͣڰ¶˹ͷָ̡֮֮֮¶˹ı֡ߵʹ
*޴֮-A song without words
ŵ¶ԸٶSongs without words
޴֮衱ָͲŰĸ޷˵˵Ĭ
޴ʵġ¶˹ڷ;С޴֮衱Ҳָİʹࡣ
*Larvatus prodeo
Larvatus prodeoƪϵΪģѿô˴ʣ.ڡΪżǰ
*Ե½
еĳ֡ΪȫԲŰӽΪܹ̽ģԼԡĳһûг֣ôһ¾Ͳԡ                        
лҪ˵ʹԵþȶ֣֮ҡԼ.ʫƪ51:12

Լ㡰һ¡23333

ı

*&Үո
޴֮衷һԲпںˣΪʵĲ̣ڲûҮո߳Ƕķ񶨣ָ˵ĵþȣҮոӦŶԼĵԵָ˵Ĺػ
-롶
ѲŰΪάʹ롣
̸ҮպĨ֮ǰŰġŰ֪Ե˵ĵ¬޵ƨϣһԡƪĽβά͵;뿪˵
Ű֪ߣԤʾʹ˵þȡ
ʵȫĶᵽµһµԼǡƪҲǡȫƪĳʼ䡣Űͼҵʥϲ硷ʥϲ硷ǡֱơ
-ڵҮգ
ĨһֵҮ⣬ҲֹҮա
ҮոǰٱܻԼ֮ӣ˶ΪҮռõĹ١ͽĻУҮյޱȡԼֻҪﲻݣõ飬ֻζһС
ŰڲǽǰơƵʱ򣬲ǽõĲʻ沣дڵҮգҮձϾڣú󱻶ʮּȻ󸴻ڵҮհʾҪڰ̣֮ӭ
*Ը
ڹǰڣͲŰһԽˣһ˵ʱԽ
һڸˣڲٿŰĴڨˡͲŰߵ;ѾݣӦ
10¡֮ࡷԳԡ²Īа²ĪķţԭǡǱ˴మͻȻ˿٣˶ͻȻˣʹǲһѡÿ춼룺ˣҵͣסŲȡҡһǼִԲ򡭡ҲҵȥԨһۣҾֹԼеע⡣
˵ʾԣŰƫڹŵ䡣ŰԶƽģݡڹǰڣŰԱֹİʾŰ׷ʣһе㵽ֹ˽һ㣬ƻáŮѡʾŰǸֹˡ޷ֱӲ̵ظ߲ŰǲҪټˡԴŰԱŰ˵࣬²Űν޷ܡҪҡ仰
Űﶼ棬˭Ҳû׶Դθ飬ﲻҼŰΪֹֹȻ鳣ǣһʼֹ
ѡ򲩶ŰкʱӦѾһˡҮձϾڣ漴˵̹ϵԲŰ̹ϼ̡ҮԸ̹ͬǿȡŰ˫۾ʮּܣｫʹҲ˲ܸ
ŰܹȳˣǴζϵķ˵Ǵʵ˵
Լĸף׵ľľһ¼ֳַʽʶҪԼû𡣼ףྻ벻ྻãڵ7£ŰǶԭָ𣺼ϵĽྻ޹أûвû޹ء
ŰҲȷȳ
*Լ벡
˶Ͻ£ĽĳܿܲԼĳƶĳ˱ضﲻҪĳ˵ĳˡ
ĳЩ֮ļĳ˵ļòʹ࣬ǲ˱ܲ޹ֻĳ˻ƶĳ˱ض/йֵûɵġ׷ĳּǷвˡ
ڵ7£ͲŰᵽԼ
Լϵ۵ҳϣϵ콫Լ̽Ŀ£ԼûзȴȾزԼմԼĲ״ݴƶԼĿѱһΪ֪ľ޴ɰοתΪкָߡȻԼȷûνľ޴˲ϳԼףֻˣһǳԼûзȴѣǳҲѣҲƽѣԼµľء
ԲˣŰֱӸݵòƶϲ˵⡢ָһǲԼ⡪ⲻǽĿǶв˵ĿŰΪ飬޹ߵò˰ʱеòĿܡˣڼŰѡù˵ĵ£ȹע
*˹&ǿ˹֮
ｫұ˹Űǿ˹Űᵽġо籾ʵĳζָͨ
һѰ͵˹һߣĿʾĴ
ڵ¹ŵѧУлֱֽΪһѧġʯѧ֮ľ벢ԶҲΪ԰գ֣ƾŸֱǲ԰գͬʱԼˡ̸ʱ򣬲ڿ϶ˡ
*ʧߵĲŰ
ŰʧߺӸ˵ﵼµģ˲Űݣ֤˲ŰԲŰ˵Խ⣬Ҫ棺
ѧҵ棬ƺִѧȤ󣬸Ȥڴͳѧζݵоϡζ϶ζ£εġʵڵǲۿƵĳ֮󣬹ܵ˳ʵѧ׷ıʲôʡǾǺڸľԾǾԪζϵġռָʲô̽ķΧж㣬ʵʹȷʹġµıʵӶĸܺĹעǡǡҲʵʵˡ
׷ΪʲôͿעʵڷ˼Լ֪ʶǷһĮĶһ˼ظܣܻ׵رۡᴫͳԼýϢƣƬ渡꣬Ĳɣ鷦ζ״̬Ӧ˼˼ж֪ʶ׷ҲжԴڵ˼Ȼ׷֪ʶ˼ڣܣҲܱס컯Ϊ֪ʶĸӹµķ˼ı֮һһʱûмдģԲ±ˡдĵĲŰִѧУعһмֵֵԵáҪҷ񶨣ⲻǻ£Ҫʱ䣬ҲҪƽ
ڼ˷棬շƸ̫̫ųˣԵշƸ̫̫ͷѶʱ򣬲¾ͱм䡣ҵǣѶϸԺǿշƸ̫̫Ըò²óǵ⣬ҪԼһֲòһСҪܲ˵Ĳѡ뿪÷Сף˲¡
*֮pietĸ
ᵽpiet˴ʶָ滭ʥĸӵĳҮճʱ򡪡ǻеʱʥĸǾ֪ʥӣעҪѡõءʥĸΪĸףɰԼĶҮա
ĸʹΰġĺӽܿѣĺӲֻһˣΣĺӡ
ºصĸ׶İԼĶӡ

ĸ׵ʼ

Christina&lt*********.****.**&gt
²Ű
ҵĶӣϴҵĳĬӦ͡
Һĸ׹֮ͨҲŷ֣ԭҲһ֪ͨˡΪĸףҸеѹҲԼʧְұӦͷ£Ҫʱֺ֧Ͱοܸлѡ̹϶Դĸףƭ
˵һַǳĵÿĸ׶ԼĺӶ⡣ѧʱҺӵĸ̸ΪѧΨһ·Ժʼһǵģǵģкܶ·ҵĶӲԲ顣ִֹĹ˵˫ر׼ҲʹҺͷѶ֮ʼиҡ
£㼸ҲҷġΪӵ֮Ƕĸ˵ҲӦȥ־Ѷ㣬Ǻ棬ӲԸⰴҵԤȥߡǵõģҪģֻΪġ
ΪĸףҵĿʱǿĸסǸŰҵĶӣܶʱҺѹұӦ̫ˣû
˵Լ֧ͬ˫ʱҲֵ룬˿ǣһ֧ǣҵĶӲǡʶ¡ҲӦѶĳɳǧ·Ҫһ·
£ϣ԰㰮ˣ˵öԣѡΧж㣬ֻһԸõֿҸԶĶӡ
ǵ裬ְ֡

˹
лҪ˵B.Lefevre&lt************.**&gt
¿˹ȣ
裬ܸյʼ
벻Ҫ̫һˣҪʲôһ˵ڣܶʱҿ̹ϵԼҲ̹϶Դ֮ˡΪĳЩ̹ϲǱҪģÿ˶Լܣ˶˸ߡ
ȡϣҿʼǰʵҲֻһ·Ҫһ˫߱ϲԣҪһ߱뻻һλˡ˫ƺиѡ񡪡ֻǡƺʵϲǣΪƴڵġһ·Ÿѹ⡣ҲҪΪѡ·ڣΪұ·ѡҲҪ˭ˡǣ裬ʲôʱҶл⣬Զ
ףһ˳ͬʱʺְ֡ѶŮѡ

Ű



ˣҺãӭտڵĿٲɷãʵ⣬ǵĿ˿ҵѡ˵.նһڵĲɷá˿˵ˣ˵á
ˣλþò˿
źߣѾһʱûˡ˿ûʱ𣿡
ûС

ΪһῴĲɷãҾ㡣𣿡
Ȼ˵ļһһʱǶϵ㣬Һܵġ˿˵ֱϸͻȻֱһΣ룬ϵ۰ˡ
̫ǸˣǰһʱһЩԡ
ûϵҲ֪ô飬֪Ƕʱ˵Բù
šߣʵôģǶʱҵˣңҺˡ

ޡʶˡ¼𣿡
ȻԣĻ˿˵ǡ
ǵġǰԷ
Ŷۡ˵ãϢеҪɾ𣿡
ˣҲǺܽ⣬ɾҲûʲôϵ
˵ãҿʹ˵𣿡
Ȼԡڸҵʱдһţѽдǰ棬ԭдں档ĺܺ¡ҵû㿴ǷţҪ֪ԭΪʲôԭĻ߲µġҵ˿ţֻΪ֪ʲôȻοңûСţûпƷĺ塣һԭҲӰ̬ȡҲ֪αֻ˵ĺܰҵ˵ĳ֣Եһеʹࡣ
ԣϸ½ֱ֮ǰߣ
ûСԡ˵ʵһš
ܼᶨ£鲻ʱ⡣
ΪҾԼԳеһЩ̸θУֻˡԮȼ˾
Ԯ
һʱ䣬ҵȷΪģҹԮԸ⹫̸ۼòΪ衣Ǻܸлղ˵ң˿Ǳ˰ŵġܶʱҺһ㣬ʵûԼô¶Ҳȥˡ
(h)(h)Һ֮䲻ÿʲôʱʶһģ
ʵҰԼνĹԮ֮ҲʶġĳҺҵ죬˵ӦÿһʵǺǻǷʧǵģ룬ҲӦÿһˣ˺;ˡ
뷨֮οˣ
ҷǺ˲ܿշȷʵˡԼνĹԮʱ̣ÿ춼ڿ룬֮УֱҵˣҵʵҲŻعҰˡÿˡÿһ˶ΪˣвͬľԼǶصġϵÿһ·ߡҡԱߵ㡪˿Լʷÿһ˶ģмʮڸصĴڣȻ˭棬Ҫÿһ˶һһ޶бĸ壬ʱԵʹ˾гԺͱԡ
йˣȥˡ
źߡҲֻһ
ôϱˣ𣿡
ΪǿԵģӰĲɣֱ֮ӵĶ⣬ʱԸ侲ؿ飬ֻһҿһЩ̫ۣҿܻܵӰ죬ǲǰôأⲻζԭЩӵΪֻǲôˡҵҹע˵ĸʱ򡭡ţʶʵʱʱҿáҲú˼ıô಻ͬľͻСҲԼõ˵֧֣ⲻʵϲֻһУǲʱʱ̶̿ǣԼҲܡ
Լ֮⿴Щ顣
ǣֻ΢˵Ŀ
˵Լڴת˵Ŀı仯йϵ𣿡
ȻйϵǸԵģĳЩǹͬģʼ׷ѰִӸ˵Ⱥġζϵ㡣ҲŹעʵǻҪܶණûӰ飬ʵ
ԡ˵ãô˵Ϊʵ֮һ𣿡
ǵġ˵֮һӦΪеۡܽͬǲҪرܡһ˵Ѿʹ࣬Ӧüٵָ𡣱֢ûȨҲӦָߵĹڴУΪˡǼܺߣȴڵǴܺߣָܺΪ֣Ź䡢ϸͲȵʵԵ֡
̲Եķʽô
ΪӦȥ»ֻԴʽ||Ϊ˿ܵ¸ȾҵĿҲýྻ߲ྻԼۣྻһֵ»޴ǡ
ǲǿ˵ǿָһΪʧǲӦΪһ˻ָʧ
ǵģֻǼòǿɳܵ¡
ʵϺܶ༲ϰйء
ҲϵҲΪ˲ҪԼΪ𡣲ҵ̸һ㣺Ӧúڵ»Ⱥšʵ¸Ӧһָʡǵеڹߣӽƶ϶ûôɿżȻԣг̵˶÷ΰҲе÷ΰ˶̣ǾԵذѵºͼͬڻʵһȵĳּǴȾȫ»֮ǾͻеͬģΪµֶΣòΪǸԼ⣬һȣʹòľҲΪ޷Ĩȥ۵㡣ʵòĳ˵⣬˵⡣
ĳڵ¡Ǵҽѧʱǲ
ǵġǸӦôҽѧϹע
ļǿԶʵҵ顣˵ãǰ̫ˡ
лллл˿ϣ顣Ҳûôǿÿ˶ѣǲܿ
Ӧ˵ˡҵˣлл㣬˵áڵĲɷþ͵ɡǳл˵ý˲ɷáòԹעҵ˺ţġ˿Ŀٲɷáɷ˽ˣ⣬ÿ¡
ݰݡ
ݰݡ
