±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ྫʺ龡www.27txt.La
޶żߣ
İ
16˲磬ƭƭ
ʮھưżһλ419ºŷֶԷǰ


CP

ݱǩ  Ե ж 
ؼ֣ǣ  ǣһ  £ܣСǹ



1 ACT 1
ƳԼȷʵǰеˡ
ЩʱԵưƾƣи߹ԼڨԷһ䡰ǲ
ڰ˰ǰ͸ó׾ֵĹŶڨʽȻóãƵûסЦ˳ڨܲе⣿
ԷҲЦǣԱߵֱӾԱߣʽϣܹþͺá
ĵ̧ͷɨһۣ뿪ڰؾɵĿͣʶϵ˲䣬Ǵ˺ü룬ߵĻӲǺضһ䶼˵
ôһƲΪվԼǰĳһתһ־òԣиԼֶʮ꣬ô۲йء
ȻУʱԾɶʵǰżһ˵Ĵڨԥ
Ӿưɳֱ֮ȥ˸ľƵꡣ
һȲſڵĵذһ飬ϴ飬߽ԡһ飬òϴֱԷشǰŸɣԼж೤ʱû˼ҵ`ʽˣһػضڡ䣬Ǹʮ󿲵ĳˣзִ磬ֲ˺ķΪӦóֵġ
ڵľֱûѹû۵ʱʵ֧Ųסһգ˯ȥ
ֻ16Ƕ£Լһףǻ˰ƭ˸͸ͷ˦˸ס
ƺǱѵģ۾ʱԼھƵķ˯˸İˣʹƨɡϡ飬ȥưɺȾƣȻ˴ڨˣֻΪԷǸһһģһȥ˼ҿ෿ˡ
ЩڣϽĴѰ·ѹ֮ǰ뿪
æ£Ҫӵʱע⵽ڵϵһѧ֤ʱųһ亹ΪԼգδˡ
һֻ첲˹֮ǰһѧ֤
ģǴѧѧ֤ҳˡԷƺµƵ˼Ÿ˯ѵıЦó`˲ƣȻˣҪһΣ
ˣҪϰࡣһ̬䵭˲١
ϰࣿԷһֻüбһӻع˾
ؼϴ裬˳㻻·
ҪҪȥ
ãжɻؾ
绰벻
Ʋ˵ˡ
úܣ419󣬸¾ƲɾȷɵĿٴ˶ʮ֮õʱƾ֪Լһ㡣
ƹʹشӶԷϽӹֻͨѶ¼һһťԼĵ绰롣
ص³˸裬ƶ`ӰԡҵĵذϣЩһһؿٳŪ˶ʮӲųɾ벻ǼһﾹԼôࡣ
ƼȺֺڣͬȦӣʲô˶УһԷʲôȾĻǶҵģԹñˣԷһǳϢҽԺȫΪá
͵ȥ
Ѹٻ·ϻ㽫ϵĹϺ뿪ͱһ绰call˰칫ҡ
ʲô£Ŷ롣
ԸɳϵһλװĵĿݲ裬ƽЦŵһͷƣһ£λǰλ׼ǰæƵĿͻܡ
תȥ˽ܵܣλƣǸƲBCPAҶʦ
˴ɳվӣ죬־ڰգʦãμ棬ҽһ
ϤУ类̼ƵĴһ飬ʮ꣬ǰλٴγǰǰȣȻϳ˲٣˧ɣǹζֺ
һվԭزþûиԼֵ˼Щ⣬ʦ
Ƹеǣһƺûϳ
ʵҲֲöԷƸһʱ֣ǻԣΪ죬ĸ飬Ƹĸףԭָˡ
16ǻֻǸӣֱ˦֮𽥿ʼܷͼǿѧϰ磬µķ£ò˵ڵӺʸʮǰǸӼֱˡ
еĲ죬ָ侲ɴཫʹѹûԷϣǰһݸһЦȥա
ãμ棬ҽƣָ̡



2 ACT 2
36̸ֻôһڶʮǰ
һͶĴѧǸижʱ䣬ѧΪʩͣʹãٴѧĩڹȥƵĸн賡ӡ
ƺһڴʶģһ򼼾տ˳ø˧ÿι򻹻óԵӸƣö֮˱Ȼķ
˼ǰãʱһ㣬һǻʥҹһˡ
ȴϵ˳һһڴӦģû̫ľᡣ
ǸʱƺɵҲ棬ΪֻҪ˴ȷϵôԷԼΨһȻôֻһ
һ˵ֻϲһȴڸƽͬʱѧԼԼ˴ϣտʼʱһܺŪȥʱһ𽥷ֲԾ֪һԼ˺˻֮һԿƣһһȴѹûԼֱ׳ض˵Լϲҵģ㲻˵ΪʲôôҶѧ棬ͼĿͺã㻹ΪŵһӾһӣɵˡ
һ̬شƵģޱؽԼеĸͶŵһϣͷľʧõվԼ
ӦûĳַʽĻΪһԿ
Ķʮûиκ̸ʹľһξ͹ˡ
żįʱᵽgayɺһ¾ƣҸ۵419ڶҷֵİˣûûǷ
ѾѪˣǩѹӲÿʿѽƴӹȥĻص¡
ʲôʱ
ûôأɨһ¶άעҽԺĹٲʱе¼ѯʿָָϵĶάͼƬ
óֻ׼ӣкüͨδӵ绰ԷͨѶѣƾһܺϲ˭ƻزȥʱȴ绰ͷ֪ԷѾػҲû̫⣬ֻһż飬ϣһжԼˣԸƽ°ɡ
Ȼһнְɼ
ΪB鳤ƻǵԴԼԱŲɼݡ
ʦҵһҵеƾ֤˲͵Աĸӡһ˾Ҫƣǹ˾ģӴƾ֤˲ҲԽ϶࣬ϲǱһЩԭ򣬲˽ƾ֤ߣֻȡ֤
һò׼жᵽңƺԱһֱ⣬ʼֹɻ
ƽһЩҪµĻռãڲܼϣ˼鷳һ£һҪҳǹ¡
зԸ˵жҪµĻԼȥ칫ǲ㾭֡˵գܼϴλƴ·ܵİ칫ߣ
ܼཫϰ칫Һȥ
Ҫǹµϣ鷳ˡ
ƽŵһҪ뿪漴Էס
ʦҪȱȰɣһϺõë⣬ƷƷ
ÿˣһкܶҪ¼룬ץʱĻµҹҲ㲻òл
һȴǺ⣬ЦЦʵģмҵ˰Сһ㣬΢ռһʱ䣿
䣬칫ҵͻȻ˴³ƿվſڵıӴ˽Ҳһ³ϣں֣Ҫѳ㣬㲴ͷҿͧһ¡
һɫһæ𣿸Ͻȥʲô˵
ǰ˸һֱһģӿ̳ģֻһȴ͸ֲͬζǰмֲ߳Բ
ע⵽ˣƵĿϵʱ˶һ£û뵽Է
ϸԼ419Ķǰӣݺһģ
ȻûչκˣǱǰԸӸˡ
ʮӣʮǶӡ
գ



3 ACT 3
Ҫӡԭʼƾ֤˵жʮ䣬ƺŶһֱŪϾŵ깤һΪл˵Զ
ƽʱڣҲʱĿͻԷһƶܣͻý֮Ҳչһȴίܾһ롣
ܣĺˣĲҪƷѣﶼͷѲԱǸһҲۣҿôȥϢɡ
˵ͷͷǵһҲûִ
аɣǵ¥¡˵˼æᶫ
˾Ѿѳͣ¥µȺгװԱԺѾûĿλȥˡ
ȻȥɣҴ򳵾ͺá
Ƹ˵꣬һӵһؼҲǹ˾Ҫһ̰ɣʡ˷Ǯ򳵡
Ȼͻ˵˳·زþܾлһ֮󣬱ĳ
·Щһ˵̨Ŀա
ˡһ˵
Ƿ£ʵûʲô
ʵҲҪñ棬ҲУɼݣٹȫ˾˶ᾡǡ
ƽ͵ǲǶѡæûҲ˵ֻһҹ˾ƣ滹һҵ˺źţʱŵ¸ĩˣһܸ㶨ͱ졣
һЦЦתȥߵһۣ֮ǰעʦʱһΪԷǸ΢΢ͺͷˣû뵽˾ǳϵĿͦׯ36Ϳȴ30ͷ˵ǰһһʶû죬Ҳ࣬һҲ˵ԵɣϾϵĳЩʺԼǰʶĳˣǸ˵˭һʱ벻һȷʵһȤòƵ˽¡
ʦôæʱڼﻹ࣬ӶԴ˻
˼ŮѶû̸ƽʱأؼŶӵʱʵҲɣ
һŷֱǰ·ڵ
ǸˣϱᵽһԼϢģ⿪ָŵĹ˼ɣ˫ԷſؼһĽ
Ƽװû˼⹧άô㣬׷߿϶ǹ˾Ա࣬Ҳö󡣡
һػƵֻͻȻ֮ǰǸİġ
Ǹҡ˵꣬˽
ιã
绰ͷ˳ӵ֮⣬û˵֡ιһ˭
û˻ػƵһֶ֮ѵ绰ˡ
¥£³ʱһʵʦӸ΢ŲԺ˾ʲô˰⣬ҿѯһ¡
֮ǰԷƬһԼ绰ģʲôⲻܴ绰ʣǵҪ΢źţ
ԷкͼȻ֪Ҳȥ⣬⿪Ц˵ܣǸҵѯҪշѡ
û⣬˵۸㿪Ժÿѯһʱ㡣
ͻ˵ϣپܾǲˣΪѵؽԼ΢źŸ˶Է
һʱƵһѾ
Ǹİĵ绰ִ˹ֱӹҵû
ܲͷؽ㵽˭˵ֱӺɡ
˼ղźŲãû˵㻹ǵҲ
˵λ
壬ǲϰְ칫ҼġͷЦЦг˵ĻҲǸ͵
˵֮ǰǸ绰ôҹ㼸Σһֱûӡ
壬ѵɶҪҪһ𣿡
ʹҪ˯Լɡ
ԷûƻеĳЦҪ˯ˣҪҪ˯
ֱӹ˵绰ؿһƻ𣬱ܣǰԼϹ۸һϹϵҲˣֵӣ治֪ϱǷʲô
ƻصֻһ˵ĹԢ˵߿ӱ߳ԡ
߲ͣͬѧѶѾˣЩɼģӶѾϸˣƵÿͬѧۻϵĽ֮һ䵱ý˵Ҫܶ󣬶ƴ̫˻ȥ
Ҳã̸Ҳãνʮһ˹úúõġ
곴ЩڸɣơƺˣƴֻԿ׵¥±겹ȥ
˰齭һմӵ׼ȥһɧɫĺͣ
򿪣һʮӴͷ̽΢΢°͡
ΪԼ棬еơǰҡμ£Цպơƣߣȥ
ӿһָۣŸڵλ£ϳ
ʲô£
ϳ˵
һȰơȥ
ãֱӷŵϳߴ١
Ȼԣƻ˸ʻ
ųܣͷװŵֽи߿ƳԺʶģҲʮ֮ã̸֮Ҳǹϵ൱ĺѡ
һѳˡ߿ųͻȻôһ䡣
ɣתȥ
Ҳ˵ǻɣʵѾҵ֤ݡ
߿ֻƣԼῴͷȫѸСһ챻͵ĵƬͬĵصʱζС
߿ѳһ۲ŵС˳ò˧ҾҲһ㣬ɸ߿ϲҪǿȥǵ1ŲɵΪ˶ԷȻĵĸԸ0
ƶԸ߿˽⣬ָҰҺ޵ԸǾĲ˶ԷıѣԼԲΪ˿߲еġ
ӡѨΪ֤ʵԼĲ룬ʸ߿ҪȥĶ
׽顣ǴӸ߿Ｗģյ磬ǶԼҹԢ￪ɶԣӸû꣡
Ȼ
߿ˣһ⣬κ˶ȰΡ
˵æɣҺһôҲ˵ȥҪǰɣǲ鷳СʵбСٱ
һᣬаɣǰм꣬ͣһͣ³ȥֹܡ
ֹ߿һûӦ
ԷһѾ³ķȥ
߿ŻȻ򣬡ԶԶԣģȽأ˸ʹУҪӾҲ
ǹСлͦңĵ
߿ĹԢ¥ʱ߿ӾѾˡ
ԶȥǸڳ󲨾Ůˣ80ȴ80ģػҪŰٱŨױȹ߸һߵװ˵ӲκˣҪݵĻ֣Ů
һڰɫеͷͰһ10cmĸ߸⿩ߵɧɫܳǰóʲôȥˣĥĥĶ
ڲôأڲ߿˳
Ӿָ18¥Ƶһӣţء
غϣж
Ÿһϣ߿¶ʱ󺰣⣬߷ڳãһ£Ȼȥ
ӾһѾס죬ˣϽȥ˾׽ˣ
ݵ18¥߿Ȳᡣ
Ԣһ򿪣澹ȻжʮڿſĳֺЩķ߿ǻðɣֱӳȥεԴ
Ե˷׷׳߿ͶȥĿ⣬߿ʲô˼ҿſʹûУɢˣ֮ȫҹӣȻӱ
ȺʼɢȥƸоڱԼһ塣
Ťͷһ벻Сӡ
壬ô
⻰㡣ָô
СһЦʼ򣬡ѵѱhomeſ˳ְҸˣ壬㲻˵ڼ˯ôôתԼֳˣ
ͷûʲô״𣿣ƿǲЦݾЩ꣬ȫ߹ˣ㻹
Էûڣֲͷذڰ֣ˣûش𡣡
߿ûڿСӰӣֱȥԣšһŰѷִŽţͳԿˢؽŴ򿪡
һƬң·ӵɢ䣬һڴϴûȣһ顱ž죬̲סӱͷ鿴״׽ֳ˸š
ӽ첻ʰӲոߣ
˵ɾ͸ɣ߿ߣ侶ֱ嵽ǰƿӣһѽСºݺݵקﵽϾһٱᡣ
˱򣬴æ·ǰֹʲôǺú˵֡
֣߿һǺݵɣֵø𾢶һ˦ԷϣóϰƿϽֻ¼Ƶ΢ȫбҳȥС
ŭߵĳûס߿ǳĳСʱȻֱ׳ԭ䡣
Ӿһ١ʲóǰȥæƽ˷ֹһѵСһʹŹС
СһĦȭƺҲһܣϺסң
壬ĲҪҹȥ㣿ҺѴġ
ҪæĻͰֻ¼񣡡
õġ
¼˹ȥҪֻץסԷ첲ʹקȭһȭϣһȭڶϡ
ŭƣ֮˽¸ɶϵôɶҲ֪ô
г컹ˣøϻȭͷź
ԽԽң˸ھӣڳҹȫСҡ
ƹʱǴϰװһװӺⲿֶˣΪҲǾڼѾ׽ˣʣµľǸ߿С֮ĶԹףԼȥ
õװһ飬ſ߳ҡ
һŲ塣
ңļȥ
СӲΪ⣬壬ƽʱװ˹˹ĵģ벻ôֱͣ˧ˡ
ͻȻֹתȥһۣһ£㺰ʲô
ӡƲûи߹ԷԼʲô
壬ӦİɣСӳƼ˸ɫ̯ģһɵƬУעʦһǸ߼ʦ
ҪûƬУԷȴƤЦЦеɣҳԸҹٰ㡣
ɨһۣҪϲĻȥҹ˾һѡ
ǮҲͦϲģҲ͸𣿡
ڴԼǮĲϣʲôʱ͵ҵǮ
û͵֮ǰܲСŪġ
컹ҡǰһű˴ˣ಻20֣СӱԼ߳ͷƸӵʱ򣬲ò˫΢̧
ҳԸҹͰǮƬл㡣

賿Ĵŵϯơƺտæڲش
壬رóԣҲһɡ
ˣԼڶ棬ϸһ
÷ʵҲ̫׼ȷӦǶһŶԣ˵ƷԼֱҲ֪Сӵ֡
ιֱ棬ʲô֣
Էеıӣ̧ͷ˿ƣбǣԭ廹֪ҵ֣ҽǴչ
аɣˣھ͸ѻԺҪκǣϵ͵һĵܣиԵҪokƿżɽ˵ǮƬ˻ҹͰɣ֮ˣ绰Ҳġ
˵գٿһԼ򵥣ת߳ȥʿ뿪ˡ
ЦǣɳԼģƺƸղ˵Ƿѹ⣬ֻ𣬿һʾ֮½
СôţϴǸ׷û绰ͷʵ
û΢֡
˵㲻ģ㵱ôгҴģ䵽˽˰ɣǮ
Уʱ仹û㼱ëߣ˵зӰݵ֣һܰ쵽Ž̨R8һɡ
̸Ц䣬ǿʵüĿ߸Լ־ڱصá



4 ACT 4
߿Ϊ鳹׸ַˣԺһֱܲܵƼƾơ
٣Ѿģ˧ֺãһ㲻˦ǹ꾫ʮ֣ճµǸ۾ǲϹ٣߿еơ輸һ
ԺҪʶˣٸäͷӬһͷΡȶɳϣűʼǱһ߸ɻһ߿ο
ҵôּ֪С
һʱҸӾѹģǸеĲףԼԴԡ
ƾø߿ʲôãɾ̸ƵģͳǵɵḡԸǸ˶óס¶Ƹ߿˵ֹһΣۣһԶ˹ȥⲻӦ˰ɡ
߿һۣ˵ôǣҪֵԼ̸ˣû׼Ҳ̵ߡ
˵߿ʶƵʮ꣬ûκ˽ٴӿ֣ವشɳŲߣιƣ㶼˶ˣզҸúôһϰӰ˼ô
ʲôʱ̸̸ֵˣ
߿һ˵ĸʷû
ôûĶĸʷƸһɨӣɻ
߿ûµͻȻӲ輸µĹ﷭һᣬƣɶ
ǸƸϽҪ
߿Ӧô󣬸´½һӴܡ
ۣƣԭҲ̸
߶ɨһƬڣⶼʮǰƬˡ
ƬȫǰһʱĵģȻƸˣһֱţЩΪһ̲סӴ°˳ֻûϵᱻ߿
ƣǰȫˣҲ仯̫ˣ˵ԱߵǸ죬ǲĶѽ߿Ѱ˼һͻȻ׽ʱҲֳһȥ˾ңԣ
ֲַܹԾѽƬǶʮǰĵģƬϵҲһˣܲܡ
ûͰỹңϽġƴߴٵ
ڿأȻͻ㣬ʲô߿ͷػ˼֣ôģ
ȡԼش£Ҳûɶ
˵Ǹ˧ǰǰγҲ߯ˣԣֱһģһ߿漴һԶѵλǰεĶӣ
ƣ
߿ôʶģ
Ʋش𣬸߿зɢԶǲĳ¾ưɣȵط־Ȼ˸ǰγһģһȻ͸˼419ˣº֪Էԭǰӣ
ȥһȰÿ£߿Ųе㲻Ծ
ɶòǱҲ˰ɣɴ۾ƣѹʵ
˺һڿڣҵʱ֪
ԲۣȻġ߿ڳҾĶͷѪѪ
ǶϹ壬ڶ췳ˡ
ʲô÷ġ߿Уıߣ⻹򵥣ô꣬ıڵˡ
û˼˵ʲô
ииծӳǰŪ飬жˣٺݺһѣֱӱϿҪˡ
Ƶ۰ֱӷ컨˰㣬ƽ˵㵵ôݵġ
ƽ˵㵵ЩǼٵģڵһѪֻ½ѣֲҪȥϾҲ̫ˣ͵ɶҲû˵ɡ߿ơƣƺԼһһޣȾƺȾơ
ôһ˲䣬ȷʵһбǵ뷨ܿͱˣһǰĸ֮飬ȫһϵûУ˵ȥôˣڵһֱ൱ѹȥô۶ӡ
ǺȾưɣơƴڹ¶ԽǣΨкȾơ
ʦԱ൱Ƶһµʵϰͷ󲿷ǴѧУҶüڴ׬㻨Ǯ˳ѧУõʵѧ֡
ϻصƲ˼ףһЦǺӭƼġ
Сƣһ£λСѽʵϰʱ
˵գת˵СʦעᣬƽʱѧŵвǵҪѯʡ
֪ˣ
򵥽֮ͱ뿪ȥæģƿ첽׷ȥ
ϴ󣬵һ¡
ôˣС㻹飿
ƻͷվڲԶû뵽ַʽٸ棬ٵʵϰԵģѹͲͷôͻȻðˣ
ϴǸʵϰǴеģ
ģôˣʵ˵ǺӰŵѧ
ϴһλƿͻĶӣڸλͻĹ˾Ʊ棬飬̫ðɡ
üƺԴ˲֪飬ǺǾ˵ͷͬŽģ治̫ҾСҪʲôĻֱӸ˹ͨһºõ㡣
бҪæ˵Լİ칫ȥˡ
ʵǲǿͻĺӹϵǺܴҵ񲢲ֹһһңȫܣƹƸеε֮΢ϵ
ƱΪѻ˵һ˰ˣ벻ת˾Ȼһҹ˹˾˵ΪǼٵġ
ڰ칫ң˵ǵسȥˣһʱҲֻӲͷƤ
塱ݵЦƣҪ࣬ҵһʵϰָ̡
ǲƻרҵģʵ
רҵЦŻش
һǺղƻרҵˣȻżҲһճΪƴͻѲ²ܹ֮ʵϰϰеĹϵ
ưڳһı飬˵ǴʲôĿĹʵϰһ˵ǰͷҵԺ͵ҵģҲΪ˾͸棬Ҫǳ˲㷣㡣
Уǹ˾Ҹûô죬Ժýʦ
ĵƵĹ࣬Ƶ׸һֱͷһֶȥ
Ƶ˼Ծɴڻ״̬ߺһ塱͵һ飬̧ͷһۣСЦԾ˸ƺ
ʦ¼ıҶŪˣʲôҪģ
ƿķ˻֣ȥ˿ɶҪæġ
ʹˣǰǶ˵ûУǾʲôᣬﲻǰɣϵһӾ£ʦҪһң
ʶظƵĸ첲ײһ£ǳһѸŲ
ƽǰװƵ׸ƹȥûȥλ濴һ£ѧһѧô׸ġ
п׵ĵطҹ㣿
ȥˣҪȥ
֮ǰڸһǹ˾ʱΪ̶ʲıʵ󶨵ЩԲϣΪ˸ڣ˫Լ˽һʵؼ̡
Ʊǽ˹ȥģʵڲڰ칫ҶСӣһˡ
˲豸⣬̶ʲֵһ£ֻҪº˶ⲿ־ͺˣŻܸ嵥һ鿴Ѿȷ˵豸򹳡
й㶨֮ø緹ʱ䣬嵥ǩ֣մӻ׼뿪㿴һӵ˳
ʦҸմ濪˵̵ˣûкλʵڲ˼
ûϵС²Ҫ鷳ܡʼոһİ˵ľ롣
һһֱЦϴα˵ҪԷţûɣ㲻ʱĻһԶ緹쿴ǷĵӰ壬ЩطҲ̫⣬˳һ¡
ƲӦԼҽƴֵԷɣһ֮ǵͷͬˡ
һѡڹ˾һֻҪһ⽴㽫˵Ա
ǵòҪ֥ʿƶ
ʦʲôԵĶ㾡ܽоǣòŸҵǮһڶ棬Ц˵
ĿȺһڣܣûиҾǰ
һеıӣ䣬ÿκȶʱֻѡ񿿽ѱԵǸλ죬һ˺ٻ
ʦֺȶʽͦرġ
ðɣֻбӵطû˺ȹɾһЩ
ѵ˵н񱣿һЦ
ǣⷽرѡƽ˵
һ֧°ͣƣ˵֣ʶûжãϸоеϤ
ƲΪ⣬һڿȣЦǣǴɣ
һܾǰʶˣñȶķʽһģһ⽴ʱҲϲ֥ʿ
һϴ⣬ˣܣһλʵϰ˵ҲɣȻӡ
ʲôӲӵģһһЦģ˵ѧУҪʵ뵽ʦѧҾʹ绰ûʵϰĿλ
ѹֲԾͽˣȻϰڴͨؽڡ
ʦԺӾͷൣˣʲôòõĵط㾡ǣøӵġ
һƱЦﺰ



5 ACT 5
Ƴһڻ͸鷳
BСȪæ˶һƱݣѹûϣɨһۡ㽫ǷݱݲƽŰıֱӷͻǿͻͲǸƢʼԺ绰ͷһ٣˵ҪԼתȥƣ֪ڵ绰ĴԷǸòײŽƽϢȥ
㵽﹤ģòᣬŰ칫˵泯ݺ˶ѵѧôôһݴ©ٳıֱӷȥͻϽ綼ٹˣ
ΧһƬ˶ͷԼ飬ﶼǳǵ鳤һǺٷģҪĿˣ˵޿̵ĳ̶ˡ
ҪǲɵĻֱ˵ھˣ˶ǣȱһұ㡣Ƶ䵭һȷʵΪµĴһ棬ҲϣԼܹߣҲÿϰ඼ˣҲٸκǣ
һֱڱϲҿСȪ׳˵ߵǰʦɶ㲻Ҫ̫ʵ¶ҲΣæ˶ԵģûúԲš
תȥһۣһǲôƣһ©ٳԼ鲻飿ͷٸúһʣ
˹˽һصλ͸˸Ƶģ÷˭ҲӲˡ
ʵ˵ݴӵĻͲôֻΪ˸ѵĶԼŻӽƵģΪҲֻˡ
ʱһ仰ûзʵʵǸϴԲȷʵûԼķ£һúøԼĹ̬ȵġ
뷨ǰ̾ϢԺϰҲܵùҹغƣ߿ʼĬĬٽжʱ䡣
ǡǸ͵գȥԷK֮˳ӭ¡
KTVĴֺ壬ĳ裬ȾƵĺȾƣԱ߹ŵͷֻ֮ǰȥҽԺļ鱨ˣеЩŵأ۾Ļϵݷһ飬һָ궼ʱ˿ллء
壬һֱֻڿʲô֧ơƴյߣ俴ļĿ
˵˲ҪҡƸϽֻ
°ʱ䣬ɲϵˣ塣
Ҳͬǰôҡ
Ϊʲôǵ֪֮Ĺϵô
ʲôϵûС˿ΧˣжơƣһڣѹҲǸ˵ôϵһѣҲˣҶˣ˵·˵ͻȻͣ£תȵȣ꼸ţ
ʮˡһơƣЦǡ
֪ǰǲһÿο̲סһǸ쵰Ǹ
˵Ҽǵϸ¸չ36ء
Щ죬Դɶô֪
ҼǮ֮һ֤㱣ãһҲû36ĺۼ֪˻Ϊ30ͷء޵
ư˰֣û߹ȥͬ²ȭѡ
Ҷ뵽Ϣϰ࣬е裬һһƬ
Ҳ˲پƣջ׼뿪ʱԴĲȲǰˤ첽ǰȥֽס
壬ȸˡ
û¶һأָҷſ
Ƹ뽫ĵתĸоϮκվȽˣΪѵؽִϣæֵһԼͻȻоθ﷭֮һģ̲ס˳
ƺǲôͻؼģٴ۾ʱ򣬾ѾԼҵĴϣϵ·Ѿ˸ɾ˯¡
ỽ塱ŤͷȥԱߣԴЦǺǵشԼ
ƾδɢ˼̫ѣǰŸһģһֱӰһ
һ쵰˭Ҽģ
üͷС壬ղں˭ţ
䲻ʹôûһôһ쵰У
Ƶ˵˲ףΪ˽һ࣬ɴཫʹʲô𣿡
ơߡطһĵЦ㻹ңԼû㲻Լôһ˧еǮ͵黨ǲݣŪ˸鰡ҵʱϹˣôء
˵Ұ˦ˣʵ
װʲôװڿһӻ𡣡ƾ콫Լǰ̧Ҫȥȴ²˾ģɿȭͷָգ̾һôȥʮˣô㡣
ƽãһֱûƽƿ´˫ۡ
½ӸǺ֮ߵţղһϵֵоֹеЩ⣬Դ˽Žɡ
Ŀⲻɨڲ輸һ̯ϡһҳһҳطȫĺӰһһӾϳˣԼøһһУ˵ǵ˵˺ܾòϳƣƬʱ˶ʮ꣬ǡöƸղ˵Ļ
ûкǰȻǸԼһ
ȷһ̣п֮һգһֱΪԼˣⲻ֪˼Ҹһѣ˳ƣΪԼ󣬶ǶһŸϰһϰֵ˶ѡ



6 ACT 6
Ʋ֪ʲôʱӷ˳ббڿűߣ°ͶɳϵһĲͷһôûߣ
Լᣬüͷ壬߹ȥ˹㷭˼ҵĶ㶮ò
壬ٿһվǰ棬ָԼ˵ҽһ
˭û֡
ֵЩˣһƴԼǰһ飬壬污飬ôͰҸѽ
ϾıᴵһȵϢŨŨľѬζ
ﷴ֣ͻȻ֪㣬һ¡
ЦЦ
ưڳֵĿű飬Լһ£Ǻڴˡ
Ϊʲôڣ
ҵͲΪϴʵǻҲû뵽ǸеĶӣ
ҰҰ֣ңʲôϵͷ
ƽʱһصе¶Ťı飬Ǿ죬ʹҡͷУҲø㳶Ϲϵ
ģеɰ̲ס§ڻսĶϣѹɤʵΪʲôУ
оǲС
ĲУ¿趥˶ƵĿɡ
ûͰӲˣɱǣƺԾѡԣ
ǵáסѵ
ôһ˵ͻȻ֮ǰKʱֻļ鱨棬Ķͣʵ壬ǲʲôë
˵꣬һĶͷϣҲûëΪϴ㲻ףºҹ£û⣬ȻĲ㡣
ȱԷԼ׵ȻֻԼԲ±ȾȥҽԺ壬еȫй˴ϡ
µƴʱѾѵһ˿`ңԼںֱײ
һҲûдףǹġ
壬֪ڵ֮ǰҪɧ
˵ϻһҡͷһߴϢ
壬ҽúܣûûʹ
ӿٶȣݵײȫ档
ڶ˯ѵʱƷǰĳеʶֻصӾƵķ任ҵң˫ԼԱʮײĵط
Сһ䣬ǺȾ¡
ͻȻһֻ첲˹Ƶ䣬ͷƵĻ˯
ַſԼƿͷ̫ϰɲɽ
ֻﴫˬЦ˫ۣȥһĲõmorning ile壬簡
ƳĬ֪˵Щʲô
Ե൱ȻɽֱƵ䣬̧ͷؿ壬ԭϰһ
Ǻܾǰˡ
Ǻôֵģ
㲻Ҫ֪
ûĿŲԱߵͷϣȿȣǸҸ֣Ҳ֪һѾЩͷˣûһϳԼǰЩ¶ٽ
ڨûлشֻʵ壬Ұֻһ𲻣
ܡƻشնʮһһ£ܷԭһ¡
ԺΪϲ壬ҿ׷㲻
ƴһ£ɵؿƺûϵԷԼ⡣
Цˡ
ûЦҿģ塣
ûƿ´׼ԡϴŸһأͺʹ㺦ˤȥҿֿ죬ס
壬岻ʵĻ´ЪһЪɡЦǵżʹĵ٩ɫ˼Ϻеˣ̫ˣʵ̲ס
ˡƸϽס˵ҴǱߵĹ֧ҩ
һҩɣ塣
û£Լ
Ұ㡣
ƵȻǾܾģֲǿзֿ˫ĨҩȻѾֹһˣɹ컯֮ڶԷǰ¶˽λǷǳϰߡ
ϸҩôŪôãƴߴٵ
𼱣ܿͿˡ׵ĵطһͿĨҩ࣬ԺյƵȸһڣ¸ǳǳСӡʽչ
Ҫĵ顣
ֱӰ⻰˹ȥʵ壬Ӷ
ûƿڽЦҿﻹЩʳģڴϹԹԵţҸȥԵġ
ƵĺһڣƤãתȥŪȥ
һ˴ڷؿڣԼٵ
һմ¥׼ͣ洫
ˣ
š
Ͱɡһָָ
ҳԹˡ˵꣬ʵж𣿡
ûֻե֭
ߵǰ£Լһ֭شںȥ
ȥĶˣһ߿ֽʵȻӵ˽˿ռٸ棬żһҲ䡣
۸գҳȥ˳ӭ¡ʵҶˣ¡
ʵϰоôţ
ûԱϵһοаɣҶͦõģҵһϰ±ùǺ
壿һ˺üŷӦ˵ʦ
԰
ƽʱôôһӵе֡
˽¶ѣϰʱǵ˾ƺʦ˵ϰ֣ң
ûоͦġ
Цһѽ
˵ʲôʲôʱ򿴼Ҹţ
װˣϰ֣岻ʶô
һ±ֽһۣ֪ôó۵ģҽƣϸµҺʦͷһؼ档
һ£ΪϰǹǰԼǰĹϵɴϰǸɻı˸оⲻװģ˸֡
ҿ˰ɡ
ŵͷţš
һ˸⣬ʵգף
ףˣһҪسƣٵð֮Ż
ŶսȥʵϰҪȥˣһЦǺǵأüӻʱͬ鷳
֪ˡֽͣ¥ʰ
һһ磬BԱ׼ʱ¥¼У˾𿪳
࣬˸װճϴ·
ɻɻһСʱңǻ֮ںȴԱߵλûˣ߹ȥವ
壬ڻ۲ˣ
Ѹٿ˿ΧȻþϽ죬յּ⣬ʳָ촽˸ĶʶȤգգۡ
˵ģƹⲻ˫ֱǰԴĿ
ûóֻ͵һ˯Ĳգ齨΢Ⱥ
峤ÿ
˿Ϣһʱð˳
ޣѵˣ
λԣѵˣ
ѵˣ
ʵ
ޣǻû
Ŷ
λԣҫ
ǿò
λԣֵͦе󣬴ϹƳԲ
һҹλܵס
Բۣҷĵ
ˣ߯
һƬȺư`ϰ˯Ƭ
λԣĵģŲƵ
ǰҹ
ԲۣѾӾƵҹȥҹˣ
λԣڸעüҾСӺе
ͬ޸ģ֮ܰǰѺǮҲ
ޣ
㲥𺽰༴ɵʾ۾˸ŤͷȥһԱߵ
˳ңֻսڴŴһȥǻƱ
ûôɣΪ˳˽ͻ˾Ĳɹ̣Լ̵ȷľÿ춼ҪӰӵ㹤ʮСʱ߷ÿһţ䣬ϻصƵԺҹͼд棬ûжʱ˺úôһЪϢ
ƺԱǶս֣æµĳѾϰˡ
Ϊ˼ӿ칤ȣʱ˲ϳԣ˰ҹʵڶܲˣݸ
Ӿȫ㶨ˣͻΪʹң˵ҪǳȥԷ
ؾƵ¶֮Աһ¥ûϣ˶ˣΨƵӰ
ʦû𣿡СȪʵ
˷׷ҡͷ֪û
СȪ㲻Ǹʦһ𣿡
һ֮һֱڴôţûȥ
Ҫ绰һ°ɡ˵
ҲáСȪͨƵֻ룬ιʦǴڶڴˣ͵أʲôʱǺðɣţúϢһ£ͷҸԵġ
СȪ֮չȥʵǰʦôˣ
θַˣڴ˯һȥԷˡ
룬ı⣬СȪ˵ǰһտʦɣ鷳ǵʱһݷ
СȪõ֮ת˵¥
ˢ꿨ƿ෿ţǰŻûȥ㿴ɵڵϡ
ЩΪӰ࣬ʳʱö֮θͻȻ۵ܣˮԸҩһ´ľҽʹվûУϵѪɫʱȫޣĺˮӶͷһˤȥ
߽ʱѾ۵˹ȥ
塭
ǰȥƷ绰гҽԺ
ҽϽǼԳθףȻƿƿκһЩڷҩ
ʱﰲúܣһӣƵĲԱΡ
壬ڸоõ𣿡
ءšһȥˮˮϸ˹ȥ
㲻ǸǳȥԷôôҷ
СȪǰ˵㷸θҾ͸Ҫ˷տ㣬ҵľ̫ȷˡ˵壬ƽʱ̫ƴˣǲʱͣѹֳθë㶼ôˣҲע㡣
ţ˵ĿƵģȴ߽鷿ֵ໤ʿϣʿ˳ƻһƿΣ뿪ԺͻȻֲ˵ˣԭĻѹȥתʵҲûԶɣ
ǰģˣڸԵ¶Ӻˡվ·壬ʲô
룬Ƥࡣ
һ͹ˣбĲ
ˡ
תסǵﲻҪŴл
Уھȥ򡣡ЦǰѸٴյǰ벻ĵ촽˸ǡ



7 ACT 7
߳ûãϵֻΪµģ뺰ˣȴԭԼֻ
һ˰룬Ȼ
ܣá
绰ͷЦһ˼ô㡣
ţڲžŵѣƽʱûôϢƿ˵£
ûʲôСڲڶѡһЦ˵ҽϸ˺üͨ绰ػš
ǵ绰û˰ɣճȥˣһԺҸ˵һ绰
ʵӽգҾʹ绰һѾϢῴģû¶
ƶ˽⣬֪Ҳһ˵˼ÿ춼æҶû⵽
ʦ㻹ǱС˵ҹ㣬СӼȻû𣬹Ҳǲô֪Ե̫⣬ȰɣСö鷳չһˡ
ƶţûͲͣ԰ԼǷݷҲزһԡ
壬ģԵʱС졣ӴóСĵݵǰѵ
Ҩ͵ߴ˴һڣȻ̧ͷȥʵհɣ
Щ⣬ô֪ģ
ûаѸղһԼ绰˸ɣ֮ǰҿһļ
ҵռ𣿡Լϲã͸˷ܡ
ҲסգˡϽͣ˵û͸㣬ףտְɡ
ӸղĶóֽ⣬һȻԼһһдӼ򣬾ףһºˡ
ЦЦŵһ£׼ҧȥȴס
壬Ҫҳ֧ոɣ
Ȼ̫Ըҳ費ˡ
ûϵҲģҾҳףոҲУԳġ
һֽ⣬һ°ͣȴػ
ƹⲻ
壬ѵýգ͸ҳ֧赱òã
һһ塱ĺСƵİƣƱòУЭ峪һӢİո裬㡣
21˰ɣ
԰ҧһڵ⣬ͷ
ֱڲŷָ⣬21꣬ôĻһ20꣬žδеĽࡣ
ں棬̽ʵյʱôţ
û衣ûκι˼ɣЦǺǵظƣ赱δУֱ֮ӰҶϰ־ˣʲôӶ֪
Һ˲ʵ⡣
һȻʵҲʲô˵õ飬û裬ԶЩû̫деֽˣһ
ưڰ֣ˣҪˡ
塣
ţ
´գҸף
Ѿˡ
û£ġ
˵ɡƴûҪչȥ˵Ǹδ֪ҲǸңԶڡ
Ǵسǰ֮
ΪˣĵλͣһֱŴӣǰǽҲ𽥿ʼѧһҵ֪ʶ
ԴϴαѵһٺԹ̬˲٣ŵĹҲľȥɣȻҲʱ򣬵̣ʱһЩ˻ҲԸɣҲԾ
Ͳ󣬵ͦʣǱǾս̳ϰָǱĬġ
æֻеݣİԾɸͬӰࡣ
æһ磬ڲ΢ڵóӿһ΢ţȺϢѾѻһǧˡ
ûǸһһֻµļϢǼϳȥưˣҪҪһ
ȥҪӰࡪԼػظ
ԴӽʵϰǸǰַɵҹˣƽʱǳڹ˾ϰӰ࣬һѵһϢԸڼкݺݵ˯ذ
ʱҲеСڣΪһԼƴϣ᲻Щͷˣ
С鷳ҰЩȥװһ°ɡһλǰһǩֵƱŵϡ
ãû⡣ˬصͷϰֻս룬ʼһֵӻ
СƣǸСѲͦġʹӰ칫ҵİҶ⿴һۡ
аɡû˵̫ࡣ
ʵϰԺҪ
ҡҡͷŴûҵء
ʵϾҵˣҲûҪգֻԼ
ˣϴ˵ͻĶӶ԰ɣλͻǲǽһ
ʶʡ
ҲʶĹ˾ͦģҾһЩͻĿ˵顣
ƲЩ棬ڰͷ̧ʲô飿
Щ£˵ʲôŮͨ԰ߵİ³ûй̶·ƵƵƵ˫һ̯ⶼҲûһġ
ЦһҲ˵
һǾʵһǸףʱΪעⱣմʩŪһָվװǰ˵
ߺеЩѹ׵ĳֲԾ˳ӿͷ
һˣ˵ʵҲûȴһʱҲʼսⲻĽᡣ
Ѿߵһˣÿʱ׼ʱÿư칫ҵţóˡ
Ҳ⡣
Դϴڳ;зθԺ֮Ϳʼÿ춽ʱͲͣʱƹæû⣬ͻԴ򷹻ǰǵÿȥŰݣʹϢգСҲϢѣӻҪ׼ʱ
ʱҹڹ˾ӰൽҹҶҹǵưƤ࣬ÿζⶣҶЩƤ⣬ҪлƽʱƳڵʱЯһСƿθҩԷƲʱ֮衣
ʵϣƴûҪôҲӲֹô
ôһ߹ģѾ̫û˸Ĺˣ̲סЩ̰
壬Ҹ
ллɣһԡƺΪԼ뷨ƹϵһⷭѹûע⵽ڹ˾ﺰ˽µĳƺ
һЩеûģҳʱָСıֽŵıԵһ£һǳСڣɺѪʱӿƳһֽ˿ڰסֹѪ
˵ת˰칫ңһֶٻʱõһƬۺɫ׷ôݹȥơ
ۺɫģЩüôɰĴһߡ
Ҹղŵ˶˸飬ֻһˡЦʼ磬ͱˣʱһ¡
Ȱɡ
û˺װͻȻֽ˻ȥҰˣ壬ɡ
ܵһصħʹ˳ӵؽ̯쵽ǰ
۲ۣ
һ˶ѣС¡
ԺСĵôÿ
Ʋ𻰣סԼ֣ذԼ˿ڴϴͨƤĴݣܵ˿˿ůů¶ȡ
ĵ̫ˣи΢һЩĲҪã



8 ACT 8
עԼƽʱæµҲóȥάʮ꣬һֻҪٵԼƯһ㡣
¥µĽĵˣƽ߿ĽȥǱߵĸ߼һѡ
ΪգĻԱƽ࣬ܲ˰Сʱһֻ֮Ӿ³أо˶Ҳˣϰ׼ԡҳˢ˺Լһ
ŤͷȥһЦųԼͷ
ʦɣ벻ҲĽԱ
һֻһãһǹӾģʮɱֵúܺãǵû׸⣬ǰһӵн˶ĸ̲ס˼ٰۣͷ̧ʱ򣬲ŷһԼЩεŲĿ⡣
ʦҪҪұƴһ£˭ε԰
ҸղѾ¹ˮˡ
òҰɣһ٩
аɣͱһ֡ƴӦ
ܼ򵥣˭ε˭Ӯ
˸·˵Уһʼ˲ԼͬУƷ˫ǰˮ֮ǰѾεһʱƺеˡ
ͻȻСȸеһԣܿһҲܿƵرýӲȫʹˮ
⣬ˣ
ƽһСǺһڣˮβҵϢ˲Ϯ
ֻӾر˴󺰣ͣһͣˮˣ
Ѿңң׵һعͷȥʱ򿴼³һϽͷٶιȥһǱˮУƼص׵ʱһֱס䣬ϡ
ȿȿȿȡ
ڱĴשϲͣؿԣķλڷۡ
һһĴëϣůԲ𣬶Ҳã֪˻ӲҪˮ
һ֮Ʋ˳ͻ״ѣ˭Ҳϲ㲻Ҫ𡣡
ڸоûﲻһеѯʵҪȥҽԺ¼ɡ
òţѾûˣġ˵ǲ̲ǿһһ־롣
һԶȥıӰĿ˼ǻȻһͣȺһ鵭ɫ̥ϡ
̥еϤӡǰļ
ԡϴ˸裬»·ʰ׼뿪ʱһָ˹
ʦղŵʵڷǳǸ
˵ֻǸѣⲻĴװ˵ںúõء
һǹⲻȥһЩ⣬һԼûеĻԶٷ͵ǲɡ
ܣյˣǱƷˡ
һӣ˸΢ЦûϵҲУҼҰɣҶԼĳջͦĵġ
һʱס֪ôȥźá
һֵʵи飬֮ǰǳƱмط⡣
ʲô⣿üͷ֮ǰ͵ӰʱѾȷϹֻвŴӡװģôڲ˵
ҲѸ㽲ǷݱҼõ濪ã鷳ҿһ𣿡
û⡣ǣǣǣЩԸش
һӺܴΣԼǸס
ԼֻҸСүǶһЦһֱæûʱ˹ɨӣең⡣
˵˼ֿһڵװƣȻ𱨸顣
ܣǷƱҿһ⣬Һȥ޸ġ
鷿ţһ϶¥
ű淭ȥֿûзκδ󣬲еǣܣǶԵģ˵Щ⡣
Ŷǿҿ˰ɡһЦЦߵ£յĶ߶˵ҲأС򡣡
ԣǰ֣һʱǳƣѾزסˡ
ƺϱŻϣȻû⣬ҾͲܣȻȥ
մλվһ㽫ĸ첲סС򡭡
ܣڲǸˡЦ
ôûı˺ܶ࣬ȷʵһֱûϳ㡣һǰʶǸԿûôÿ
ô֪ģ
Ⱥ̥ǡ֮ǰһദʱйǣ˸ԼĸоǳϤֱӾʱ俴ϵĨ̥ǣһĲȷϡ
Сһǣֻ֣һǸǳơ
ܣ˵ѾˣٺǸ֡
Ժơ
ûô죬ǽлʦɡ
Ҳûôİɣһʵ
鷳ִгһȴſ
һʼͼװʶңΪʲô
˶ʮˣ㵽
ٴ̧۾ӵʱһ·˫ںڵͫ˷ŭԹޡ
һ̾һȷҲԣʱ̫СˣҲ̫̰棬ϧǰˡ
Ц޶ԣҿûҪ׷ֶʮǰĸˣֻڵ͵ûɣ´ټʱǻͨĿͻϵ
ƻû꣬һ󲽿ǰȥְظǰ˵ס°ͣյ촽Ϻȥ㿪ûɹ鼱ֻ֮ҧ
һѪζһĿǻƳûʹƿ
ޣذһڴĭò촽һ跢ʲô񾭣
һȥǵЦǣ˶ʮ꣬㲻ӸıˣԸҲ˲٣ǰϬö࣬ͦϲ⸱ģ
ٸת뿪˻Ѩ˵߾ߣһϵ龰ڽʱͽ鷿Ÿˡ
ô꣬ˣåӷһû䡣ƺݵ
һҲ⣬ô˵ô˵ֱӰǽϣҲΪåҲåһЩ
ǲһƵϵڿͷϵƤ⿪һֻڿԵȥ棬סİѱʼһһµ۶
߶ʮһֳԱϵһʵ˹ȥһƫͷܿˡ
ƱɫǺ죬ָÿ
ôôһЦʣߴһҪٴһ
˵һΣÿԶ㡣սȭͷһξ
һ
һһ˹ȥ
鷿Ų֪ʲôʱ򱻴ˣվſڣɫضԼĸףɨһۡ
Ϣһֱ˯ѣ㻻·ųԵ㶫ģصʱϳƵ˫Ьӡ
֪Լ׸ǰĹϵҲ鷿ĶԻŬԼ嶯ɵ߽鷿Լ׶飬ѻˣ˼ŸֱӾͺ֡
ײһѾĳ棬һҲɱ侲㻹س֪֪Լں˭ţ
Ҿ㣬ʲôˣҸովԶʵ
ƸϽϿӣãϵƤܳ鷿
塭
մֱͱƺݺݵһĵ
ң治֪ϱǷǸʲô˵ʱǷġ
ת˺ܾãֱҹŻȥҵʱǰĵذϣҲ֪׵˶೤ʱ䡣
Ųվ壬ȥҸ˺ܶͨ绰㶼û
ʱŴӿڴͳֻһȻʮδ磬һģʣȫġ
绰˾û
壬ǲǻ
Ǹ֮ǰô㣬ʱеʧأǹġƽ͵
ûϡǰһԼƵľ룬壬ʱûȥ鷿Ұ᲻ᡭ
ᡣƴϵҪʱԿ׿ŽĻѾ׼Ҫˡ
壬ܸܲң㵱Ұôֵģ
֮ǰ˵ˣ㲻Ҫ֪ûйϵ
һЦʵ㲻˵ҲŲµ߰˳ɣǳϰֵĻӣ￴Ź϶˹£ԲȶԲԣ
ȫ˵УƲתͷԿ׿ţˣؼϢɣ컹Ҫϰࡣ
Ȼ˴Ӻһ£Ƶӱ˹ȥ
壬úÿҡסӣǿ̧۾ԼӣңҸϰֲһ⣬ϲ棬Ҳϲ׼˭˭Ҹһ
ǸҸôǺǡ
ģ塣ı࣬ûڿЦ
ƴŨܵĽëˢˢȶ˫ţ֨һģؿɰϧһĶ޲ǰ˿һ
ǻסˡ
壬㲻ھͻشңúÿԺٸҴ𰸣ҵ㡣
ߵʱ۾һ£˳촽͵˸ǣƾûоܾ
һһֱڼкţһţɳϵϵϳ߸°͡
¡
Ⱥʡ
ȥĶ
ҡ
ǣͦġ
ȷʵͦģǰڲڣ󷽷ϵ
һüĹԼˣɵؿԼӣ֪Լ˵ʲôʲô𣿡
أϰ֣֪Լڸ㲻Լ̫ŲƢãң˸Ҷʰˡ
һԶһ£Žɵʵһ𣿡
ԡѿڶҿɲ㣬ǵ飬ϲȣʮǰ˦˼ңԻͷݣ˵㣬ϰ֣̬ȣҲжϲҪģڰôꣿ
һƵĸ̸رһϣƲȤǳֵһ־ñطʸС
ڶӸƽһ£ȷʵе൱⣬Ȳ˵ӵĽǰѣ16һúܲʡ
Ȼô˵Ҳ޻ýһ˶һۣһ㣬ԣľС
ʲô˼
˼ҲϣδġϱǸҶӴ16ˡ
һĻеϰ֣δЩƫ˰ɣ
ƫôš
ҷҪһӣҲ
ҿԡһؿԼӣҪǴôĻھʹſڳȥ
ֻΪ˸һһǸˣж˼ʶͲһʲô͹Լ
ʵǣȻ˼ˣĳûӲȫöסƵĵڶ죬øȫһһˡ
ûġ



9 ACT 9
ԴϣûضƤؼҰɣ񲻵ԼˣǲС
Ѽҽ˼ޣڴűҲ̫ãԼ˸طͷϵĻֻ࣬⵽ıȽƫԶı˷ӣÿ°û˺ü֣鷳ַ¡
˰ӣͻȻˮȻӦԸҲǿٲҲҧţЭ
һʮһ˫ûҪò˼ôŹ˴¡
òҵţ㣬ҪľҰˡ
鷳Сɽóһԡ
òصллȴû뿪
ˣ㣬һ£¹ʲôʱ򷢣
ûôأǵĹ涼ûһõ濴СЦôСǮã
ȷʵеš
ɣд룬ҿȸԤʡ
繵֮ͨϻȥд룬߳ң͸˸ҵһֱǿŵģղͳɵĶԻһֲ©ȫˡ
ƵʱʲôҲû˵ֱϼӰ࣬õĹ׸ý칫ҽʱƺס
ȱǮ𣿡
ûսƣֻ赭д˵Լᵽסʵϰ׬ȡѡ
ûǩԼΪʽԱ£ʵϰõĶͼн꣬ʶԤ裬ò˵νġеǿ
ƴӳóһſƬƹȥѿһҹӰ˾ȥְ׬죬绰ʱ˵ҽܹȥľˡ
ֻǰæǣߣôûйʣĩʱ򣬺Ӿ΢
ӾλСʲ
ȻƷȥһƬʵ£˶վͶһ򣬽˧ӵ쾡¡
ӾǸһҷװ˾ĵĹоΡ
ûκκڴԭƬֻһ۾;ȫҪޣõеʻ˵ֱojbk
ƵĿþͣĻϣƹϨ¿ĬĬƬ浽
浽һŵʱӾĵ绰˽ûʲôҪ£һԼƳȥһۡ
ص㻹ƽʱ˵ǼɣŽȥ֮ĿȻȻǸλϣӾ⣬Ҳڡ
Ӿƻ˻֣кȥ
ôһˣӾ£ʵ
٣ҶӸ߿˵ˡӾ۾ЦһҶȫı飬רŸأлҡ
Ʋ˵ķһۣҲڿԼ
ǹһĨǳЦ뿪λȥ̨Ǳơơ
Сǹ~˧~֪ưӾԱԳƵĸ첲
ƣ
̨ǱŮòƶͦкøУ󵨵شǰȥڨʱۣţԷóֻѯϵʽƺһƾƣе䶯
һϣƶûٴ
ƺȵе࣬ص趼ûϴֱɵ˴ϡ
òУԺҪʱͻĵ绰ܳɧˡ
ι˭ò̫ѵ˯ǻʵ
壬ص𣿡
һҵ绰ʮ룬ִ˹
أƲͷʵ
壬̫ãǲǷʲô£
û¡
һ϶û˵ǲʲô㲻ˣ
ǺǣôܻӭôŮڨĻõŸ˵
Ǳ߰һᣬʵ壬ǲϲң
У˭ϲ㡣
Ȼ㿴ŮҴڨôԴף
ø˵ûҪˣ˼Ůɧ
ûиɧԩˡ
ƭ˭Ҷۿ˼óֻҪϵʽˡ
ûǡ
ƺЦô֪ûУ
Ҫǲţҿ԰ֻø㿴Ȼ󽫵绰΢ϵĺһһ֤
ڵǸùѽ
϶ô˵ⷬģĻӦȴĽȻ෴
ãţھ͹ȥ㡣
ʮӺ󣬵ڴ˯屻ˡ
ˡ˶˶ˡ
ţƵֻҲ
壬ҵſˣŰɡ
һ飬ֱӣ˲Щҵͷ
˵ʲôƺЩţ˵һ飿
վſڡظ
һ򿪣ǸԼ߳ͷĴкƵҡβ˵ϣڻֵغ塣
ȻƵյƬĴϣݷ˵غݺǣ˱`
ƱǵЩʺ﷢϶ĺ
ôˡôģ
ġشֿ꣬ʼǡ
ЩܲὫƿ
岻˵Ҫҵֻ𣿡ֻóУͨѶ¼ҪҸһ𣿡
㡣ưֻȥҾһЦѣбҪôô
ҿû㿪Цϴξ˵ˡֽƴߵ͸ҺĨȥ壬ϴ飬㻹ûиҴ𰸡
Ƴ̾һ
ʱ㲻㵽׿ʲôҿɲֻ꣬꣬ұʮꡣ˵꣬Ȼ뵽չ21գ־ʮꡣ
ҿΪԱô
ŰɡƿЦҲͦˡ
΢̵ľϣ˫ÿںЩΡ
ḻںܻܶ˼УһᣬĺôҰһвĳͷὫж
ǷסƵ죬İ`ĲݵļԣеǣһԼ糺ӡǣµһһعᴩ壬̣ǿҵظԼǲݺӵĴڡ
˵¶壬㲻ϡݺݵƵͶһ£ĸ˻һҼеôԼˮ
ԣҲ⣬ܿ㳹׳١
Ѿȥ˵ڶ֣ʼЩƣˣǸǹӲͦ
ôû䡭졭Ͻġ
ҪĴȡĶͻȻͣ
쭳쮵˵ֹֹƿܲˣŤҪԼȴסҶ
ʲʲô𰸡ƴ˫յƬΣؾ͡
ɰˡ
ŬѹסƵ°ͣ˫ɫĴҧһڣ壬ҽòã
˵꣬ƵĶһĶ˱ͷŪհʵ壬òã
ԣǹǣƴʱֻҪˬ׷˼ͷ˿˿˸֣á



10 ACT 10
ߵ׼ʱƴӱȥص˸Ƿ´ȥ˲ϱһ˫ִӺסϻصϡ
ϢôôЦǺǵؽڻУĸ첲Ͽһڡ
Ʋ̫ϰƺŹֲڣŤŤӣ˳Ҫϲء
ڴϣֳԴʮദСһǺۣ
еʳˣԵĶɣ⻻ױ¥˳㵹
մӴ¥߳ӭײһʵҲ˵ײϾԷġȻƴû߹һԼסĶһҪĻ취еġ
һӱϽվԭأһһʱ޻ɽ
һȿĿڣǶ
ڡƵĻش˵񣬵Ҳô
̫һй߽ӴͷŤһߣӡ޳`ĲöɰɫǺ۱¶š
һϵĲԶ׼ĨǣԵֱ룬ʵƣǲǴҪң
㵽˵ʲôƲò
һӵЦһ˼ߵǰ㲻ΪһֱôΪŪ飬ڲŻҶһ飬ңҶԲԣ
⻰ɰ޲ýϵǴֱ˦һǷϡ
ˣ֮䲢ûǰûô鷳ָ֮ǰŪȺ㱦ҵġ
ƣҵһ¡һҪ뿪Ѹ׽ס첲һû˵ꡣ
˵ˣôûл˵ġ
ʵٸйϸ𣬱۰һӽ˦תȥһȥѱӰʱͬգʮķϴͽǸԺСкĥɼǿ͵Ĵˡ
ʵҲûıĵطһרһˣϧôδѰҵԼչޡ
һͣһֻȥԿףѾ˳
žһʪʪϣѾһǹǡǡǣӡֲ
壬Ұղû˵ʲôɣ
ͣһ룬ûС
Ȼʣô֪
ղ¥ʱһֱ¥¿㡣ֹס䣬§ýһͷϵζ
塱
ƲȮԼЩ
ôˣ
ʵʱͦϰֵģԼƷͦĵġ
ƵԴһǺãϹ˵ʲôأ
֮ڱõĵط࣬㣬֣ҿû˳մҷֵ塣
οܿЧˣֱڿɳϰƸ˲ֹһ٣ȵû͵ʱʱˡ
壬пղ°ʱʵ
ûУôˣ
һøǶգ뵽ʱһȥμɶԡƣΧû˿촽Ѹһ£˳ܸʶ
ǹĵط˼Ƭ̣ſôǽң
ֱ˵ѰȻأһȻı飬ò᲻˰ɣ
Ҳ˼ֻǲ̫ȷԼ֮ĹϵŻôʣõԷĿ϶ʱƸо˲١
壬ѽ
ҲûнĿͷӦ
ԭԤϵЩһȺǶһӱԼ15CPѯʸЩݵ⣬ĳߴͳ־ö⣬ڴϲʲôƣʲôȤplayࡣ
ܵ˵ҶͦѺõģɶɹ
ƺ˽½ƽʱڹ˾μϵ
ϣʰһ°칫°࣬ݿʱվԼ
ԼѳҹҲɡ
ˣЩۣһȥ˯߽һ¥ļť
㲻¸һ¥ó𣿡ʵ
ͳάޣ⼸°඼Ǵ򳵡
ȥɣп
㲻Ҫѳҹô
û¶ǵһ£Ҽұǵһλ
ͷЩԼһˣ黰߲ˣ
ȥóվڹ˾¥µ
ͳȻһɫµR8ͣǰ۵·˷׷ײĿӼʻͷ̽⣬ЦųָָĿλϳɡ
Ʋ̫ϲ·ΧۣϽ˳
ָ³
ӵġ͵ǹޣϴҲģǼһ֮ǰҴĽˣͰѳӽһع
Ǯ˼ҵĺӶעô߼ţ
Ƹ֮ʲôģû˵˹ȥƵʱҲ⡣
߿ѣУѧھưˣѽʶģΪвٹͬ⣬һļϣҶԷҾҲǳԣ͸߿˵ŵˡ
ûٴԼ߿ԷʱǼһ洺ˮǴЦģһӹ൱
߿һһۼĵر𾢣޲ðдС¼ë¶ȫ̸Ȼˣǵĸֶճֻתƻ⡣
˵ôã׳ɶӣҲһơ
ȵȣҸ㿴
߿úܣֻҳһƬ˵ĺӰҲжԷĵġ
е죬ûǴĻϴڹ޵ɶϣƼ
ȫʲôʸ߿
ֺ
ʩ
ͦġ㸽͵
ȻǸһĸ֮һɡ
߿ֿʼblablablaΧ˵ûͣˣûޣͰԷ
߿ͷʱ䲻ܳ˸ܺã߿˵Լߵĺܶ飬һλǶΪһԼΪR8һλǶùѪͷ
R8һ٣Щ棬ʣǶĵɶ
һ¡
ԼоʲôطԾ
߿˵ʵҲͦĵģʱ¾ưˣһλڰ̨ǰȾƣԷûͦÿģǸһʱһǰڨ˵ҪܹɹѶԷ£ͰԼܳһꡣ
ʲôҲû˵ֻءŶһ
壬ûʲôôˣ
ϲһ֣ƾԵЩƣɾӣĺϣ촽ĥʵ
ϰȽ϶࣬Щ۶ѡƽ͵
ûҪڶΣЦЦƵ°ͣƬĴϿһڣϢϱӣһ´
֪͵ֻ¼Ϊͦӣ߿˵ǷôҲ޷ǣҹ˯Ժ͵͵Ӵߵֻ˲
ƽʱͼ㣬ѹûֻ룬ƻһĻȥҳ棬ĵһӦȥǸɫ΢ͼꡣ
Ƶֱȷģ΢¼ĵһǼλѵȺⷭһʷ¼ͿһԼգȻעʱ͵ĵġ
ƼϷҵһιԼ컰⣬ʱڽ硣
λԣ@ޣǱ߸㶨ˣ˵һţ
ޣɶ㲻㶨ģѳ͸ңǼǵҵ֣ȻҵĶҰôҲǡ
Ҳʹѣҽװ±ƾͻ
ޣԸķ䣬˵˰ѳһһ꣬Һֵܣû¶
ޣˣΣ
żֱˬ
λԣҴˬ
һˣһǳпɱԣ
λԣҵǱȽϺСûиplay
ûУ´ʵһ
ޣҵĳԣӲ㣡
УҲ֪
λԣ@ʲô̯ţ
̯ʲôƣ
ޣ㵱׷Ǹ岻ΪҴôѲɻ̸ѽ
λԣɲǣΪ˸廹֣սԴҲϵ̫ˣȻӴĽˣǾ͸Ͻ˼̯£ŵŸ
˵ɣڻ
ޣʵҺܺСӵôǴֵģ
ʲôѵģֻҪģ빥˻Ƿַӵ¶
λԣNɪ
͇Nɪզ
ޣ˵һĶȥˣ
λԣ˵Ʊڸ˼ҵȥˣĻǵȺ

ݶ۷ģûٿȥֻվϴ̨ǰžеԼ֪ʲôʱȦЩ΢΢졣
һֱһֿӲΪһȥΪƫ֪һһġ塱𽥱жϵļУ˶ԷǷݸ顣
Լ׵ʱ˫Ѿ˫ۣ鲻Խһ˵δ
Ȼһжģֻǻ룬ĸҲǽڶԼ֮ϵһϷ
ģΪж಻һڿȻϹۣʲôӾʲôĶӣӶӶôһС



11 ACT 11
µĳĿòȫ˳СȪֻһϰ־͹ˡ
ÿϻصƵ֮ƷϢļ䣬ƻصĺ٣;Ҳæû
ػԺһ¾Ǹƴ绰˼ζûͨԾϲֱȥ
һ򿪣߳ľһλ̣һʱû״ΪԼҴ˵طٿһ¥ţȷһû
˭ǰ̿ʵ
ڲڣ
Ƿ𣿡
Щ£ʲôʱȥģ
ǰ찡ͨнҵģǩһԼءʵ
ͻȻϵϣѷӸˣڸʲôЩģûǻع˾һʡ
֪µĳ٣û֪ȥ
յƷ΢ţֵݣְɡ
ͻȻЩ𾪣ϲͨУһƺܿͽˡ
壬ܸܲҺú˵һô£
Ƶƽ˼ĹϵΪֹɡ
ǲʲô
ûлش𣬳Ĭ˼Ӻ󣬲˵ҶͼģҪӵĻҸ㲢ʣʵһʼͲһġ
˵ûġ
ƺǺЦȥЩƣǲѻ˵̫ģµҲû취ˡ
ûԼûѵĴҲˣ۸÷˾ͷ˰ɣα˷Ѵҵʱ;
ʱƿԣĵûҲƴĶ֪ģҪôͲźãһʱҲ벻
壬ʵ
ƿû˵Ļᣬֱӹߣٷ룬Ѿػˡ
ȾƵʱ򣬹ǼһֱײЦѽǣǴ˵ֱ˼ҳˣ
ݵ˹ȥ˵һΣ
Щ㲻һ¶ѣô׸ʲôû㡣
ޣ㣬ǲҹ˵֮ǰĵ飿
ûаһ࣬˽ⷢʲô
ô֪ģֻǼ֪תȥʺλԺͷǸģ
ҡλҡͷϡ
Ҳҡ˵ڣȻʲôµɶҾ͸߿΢˵һ£Ӧò˵ȥİɡ
üͷȻ֪СѣӲ֪Է˭ֱͷһԷ֡
Ƶĺһи߿ģֻɺϵ
ƳԼеˣԼȴ˵ֵûУΪ˶㿪Ųѣ˸ڣ뵽ȼɢĵģһͷԽԽɥǻˡ
㶼ѾһơҪٺȣ߿еơƿкԱ򵥡
ѽѾƻңûȹءƴ˸ãҪ˰ơƣٽ
ȥθѪҸ㡣
ʧˣҺúý𣿡ڳֵд
ʧѣɶ˵ģôΪģ˼û׼ĶأͷµĻԼ߿ֲֻһˣȱ㻹
ƿЦǻȥֻǻܶѣͺڣһ뵽ķһʹ
̾Ϣ߿ǾʿҵҪˣʲô취Ѹǹȥ飿
չһ¡߿˵
ǱʵɣҸ̸ѣѵǸǲϲġ
ԽԽ꣬ԴλվܹȥؼįĿС
һλİӴƶᴵһƵǰЦһ𣿡
üѵ㿴߻ˣ
ֹס£ǰԸѲ
ûоֻܾԷĲӺ棬°ͣô˵ǵÿķѡ
ӿڴֻ§ƣԷ˺üģ˻¼СƵ鷢ȦʱƵָʱͣ˼һ֮
ѡ÷֮ƺȻָı⣬°ӽ
ˢǼ¶̬ʱûֻˤϡ
ԭԼһͷԴҪðˡ
ģѹ绰УƾƬıҲµɶطֱžȥ
ֺӵưŲӰĵһʱ䣬Ⱥǰȥ˵ֱӽƴİ
ǱǿӲקŸ첲ưɵģ򿪳ţֱذƽ
ղǸеؿǰһŻ˵ȴǱġ
ضһѽƿҪ³ϣɴѳŸϣʼ𼱻ǵسƵĳӣѹλ״˱ҧĴĿӡ
Ʋɣֿȭȣ񾭲ſҪؾưɼhappy
壬ˣǻȥɡ
˭Ҫȥư˧磬͸ղλҪǲܹ¶ҶҪȥˣΪȫһˣΪԼܴӱԵߵ㣬û滹дѴѵ˧еҡ
ƣץסļҡΣᣬһνƵȫˣû֣ͬȥԿ
ƴûôƢ˴סˣʿˮ۾΢΢ɴӲ̲סӿ˳
ոջڵϾˣæңӡУԶɵĳˣһǿĸ̬߰κ˵ͷ
ǰ˾ȻΪԼޣıȱͱһҪ۵ûţӽƵĳֻΪһʱ𣬵鰮ǽƿأһĿ֣ȴദĹ鲻Խгĸ顣
סƵӣغϸϸǡ
壬ҪˣҵĴҸղ̫ˣЩʧأ㲻Ҫ˺òã
֪ƿղסˣ˫ֵסԼ𿴹ˡ
壬㿴ҡסӲǿԼӣѴǼһʱ̰棬ҳϵȷʵǱ̬֪ҰǰĹϵʱҷԼǾȻԴˣҸʱ˵ĻûһǼٵġ
ֱĨϵᣬҪҷֵʱҵʱ˶ŵò֪룬иղţҿȦЩƬҪ׽ʮذ˻أٵҲ²ˣ㻹ҵ湴ˡ
Ŀ֣ȥų棬ӡ
壬֪ˡƤȥ˵ģ壬ԺҶģС¶˵㣬ԭҺòã
̧˫ƽӣڵ͸ˮǰӣöͷһ£ҾԼͦģԼȥ
ֲǻӡǣ֣ԼؿϣĿӣͦģԺͰƽˡ
ͨͨ
ƸܵǿϵͬʱҲܵԼķҲһ
ͷϱϣʱֱֵӰѺȸ˵ƿԼǹѣϴɾӣ˸⡣
ֵʱܲˣԼڵ̫Щģһ̧µشϣֻ˼ѹš
ˣЪһЪҺۡ
ֻ࣡һƵ˳űԼǹؽȦ뻳УյĴߣֿģѾһֻճ˵ĴȮ
塱
ʱںԼ
塱ִ֣ţҲҴֻ꣬Ҫһ
š
ȻûǮһŬԼɳøǿǿû˸ҵѡ񡣡
š
ͣѰ˯֮ʣڶߺԼһ塱ȻһǣҰ㡣



12 ACT 12
壬°пղ
ݵʱܹʵȻ˵Ҫڹ˾ﺰԼְƣ֪ʱƺҲôˡ
һݱҪһ£Ҫһߡ
˵ӿŪò
ǵڣߵ֮ǰƿԸ㶨̧Ŀ⿴һۣôˣ
ûʲôЦģȥԶ
ûжӦȥԷصŷⲢǵԼᣬ⣬һȺҲˡ
ô£Ƴ˳ӣʵû˵Ѿۻᡣ
Ƽ˸ɫǵ棬ǣƵ֣ݵһ£Ҷãλ˧ֺÿƣҶһ޶ѡ
˵գӿڴｫǰR8ĳͳŵ޵ǰԴ˱֮ϵһΪϲƣѡԼ޹ء
֪˭쿪Ц˾䣺ɶʱѽ
Ļشݲȣܹ˻ƱǮϳǼȥ
²ؼҲˣֻһ˰Եϡ
ؼҵ·ϣưؿųڸʻϵʱʱתȥһۡ
ͣס¥£ûҪ³˼
壬ǲˣָǵƵֱϣסǸûȸ˵һȥҵѾۻᡣ
Ҳһ촽һֱһȥûȫֻû뵽ţ϶˵ǻģ
ľ仰˵ô໰ָ֪һ䡣
ֹڵȥӣԼʮüĴˣôʸⶼŤŤģզ£
һᣬԽŵɤڵľ仰˵ܻƱǼʲôģľ䣿
ʱע⵽ƵĶЩ΢죬ҲΪò⣬ЩƮû
ⷴӦɰˣ壬ѵ˵ںߣ
ƲȥǼ⣬ק·һϵҪεСԽҪأԽǽ¶š
⿪ȫǰӴյƶߣĶһ£ش档
ĸ֣ǽǻΪ۶˵黰
塱
ڻعϵһθӣſݷӳƵұģҡ
壬¥ȥˣؼ·ע㣬ԺҸϢ
˵꣬촽¸ǣۿ򿪳žҪȥˣЩԼ˵ʲôΪϣô뿪
Ʋٳɣһ׽ס֣ȥ
Լûôöʵ壬ȥĻܾ²ˡ
벻һȥϰࣿ
룬⻹ͷһأƼһϲı飬ԼҲ̲סЦˡ
һƬƶ򿪣ƾͱѹǽϿǣഥǿҵĺɶɽײһǵǰ㣬϶Ϊһѷֱ˴ˡ
ſڴϣŬһһӶ֡
ˮĶͷ䣬ƫУǡ΢΢ݵСϣ̫֣ǰһֱûѣԸУһʱ俴ջ
̲סͷͷǿŰĺµˣԾɰֵظһһ顣
壬벻ȻѣԸС
һ߳ޣһʹͦʮ㣬ƻҪǸ͸׹ΪС
˾ҵĽƲ˷ᶨһӭˣԼжԷһ仰ģΪ֮
سԱ㣬鱶ˬ뻳У˸ǣһ塣
˼£´ֱ׽˻ȥ
壬ҪȥĶͷϿ˼ڣҧӡӡ٣˸Сǡ
ͽԡҳѣ˳һ¡ոŪȥЩǵڼǰ¶Լһ档
ôһ˵Ż״ָֻ̬˾񣬡㡣˫һ죬ƴᱧ𣬳ԡҵķȥ
ӦʮӾɵȻرӳһСʱ
˽µʵϰʵϰ½УѧڵѧҵҲһ
ѧڵĿγ̻Уõְƽʱĩæ
ͬǰƺϵھһ࣬ӲԽ磬ܱصõˮ©һ˶ǱԭΣŨһ԰¡
ϲദģʽһжܺá
ｫԱɷ±Ҳзݡ°صס֮ԼǺ±Ҳƣ壬ȥҲԡ
ѾˣԲôࡣָָһѿͻ±ǺлǴؼȥɡ
ɳһˣЦˣҺһ
ģԴǴֳ֮һֱûعңһȻӶԸӵĻҪȥɣȻҲǷ񶨵ġ
һֱôŲǰ취ƶҪһһǳҪԣôһ룬ҲЩͷʹ
һһΣҶҪԲԲģؼֳԶٷɡȰ˵
סϲԸȥٲһѵ⣬ʱ϶ֻ˵ҪҸʲôģˡ
ǿԼ˫ϵԴԭСͷô˳Щ⣬̲סֶ¡
ܲһӲ˵԰ɣ
Ĭ
Ƽе̯˵ȻҽԴ飬ʹӦңٸսȥúһģҲôʵʱһһ£ʲô¡
⣬ô˵ˣҲˡ
֪ˣġƵ°ͣյ촽˱һڡ
ÿαƺƵͷȻ¶Ȼ



13 ACT 13
һڲһͷŰķˣ֮⣬ԸӼûл
һ鼦ᣬнһ˫Ӵߣͬʱסǿ鼦ᣬ˲Լ̧ͬͷ˶ԷһۣһˣһŰ
ĬأͬʱɿӼбĲˣѼøԷ˭Ҳûȥǿ鼦ᡣ
ôˣһ㿪ʵ
һڷѸɨһһѧڿγ̲Ǻܶࡣ
ڻⷿס
š
һӵĿⶢʣ֮ǰһֱûѣǮ
ⶼ21ĳˣнŵģﲻǮԼ׬ô
֮ǰʵϰĹҲķ߰ɡ
Ժֶһݼְƽģʲôģļ۸񻹲Ҳ죬ͦõġ
Ŷһüͷ΢΢Ϊӵеοڻڼƽģ
żɣеӾͽӡ
ƽʱĩЩʲôţ
ûʲôҲ
ģһҲ׷ʣд㡣
˸λȷٻÿĩ͵ҹ˾ϰ࣬۵ᾭ顣
ôЩ졣
㶼ˣʱΪҵô㣬Ժˣ⹫˾ҪѧϰҵܹǺõģôɡ
Ĭӣܾ׵飬֣ʱȥ㹫˾ϰ࣬ĩбҪæ
ƽģĹ
ǡе꣬ĺܣ֮ǰҲڻʦʵϰ𣬿ѧ֮ͬǶְƽʱĩùȥϰ߲࣬ء
һߣף֪֮ѡ£Ҫ˵ΪƣŲš
һʼմһְ״̬˫ƵһֱС֣װʲôҲûһ
ԵվҪԣڸν̬һ統ãԴɹʶ
ԲҳԵö䡣
ƻؼĸһϣסѹ12㣬ѹѹģһͻȻ˸ˣƾŲѣϸƣȻ
ôǶһΪءƽеĴӷŵǰĲ輸ϣվƷ꣬ʺҪҪԣ
һֹֻƵ䣬ɳС
壬ˡԴƵľ̰ζҺ㣬ôڲŻ
ţҹңǷֿʱ24Сʱͷ˼ˣЩЦãȻû˵ֻЦƽæϰ࣬ٻȥ裬߯ãһ
ӡһȥЩɥ
ֳָˣΨһ뵽Եɡ
ûУģûߵҲûòȻ˵Ҫһһ£ҷֻҪʱѹҪòˣǾζҶҰЭ֮Ĺϵ
ԴЩ鼱ãɡ
Ҫͨҳ˼빤̸ףĸ׳ʱĸһ޶ϵǰǰ˿꣬еĹˣƢĥƽˣŽʼܶͬʵ
һҪܶϲ˲˵ǶԼǰΣϼѰƣҲ̲סһ
һ绰ƣ˵ҪԼ̸һ̸ʱƲе⡣
ԭ˵õһ׼ʱŶ룬㿴ڽһԼ֡
Ҫȵʲô
ؿʲôֱ˵ɣԼҳҲΪ˺ȶġ
һֱ⣬
Ǻȶллġ
ʱһѣƼй鰮ףҲһȥ
ֻһЦǣһᴹͷ׽豭еĿȡ
ʲôЦģ۾ɻ
벻ҵǷծҶҳ컯Ū˰
⿴ǡծЩãüͷ΢ϲʡ
ĳ̶ֳϣҲǰɡһָͷ˿棬һ벻ףǳڱĻһ𵽵Ϊʲô
Ϊϲһľҷḻö࣬Ҫ𣿡
˶˵ӳ߯ңһʱȷûϿҵӰӣʱûаص
ƾһ⻰ʧǷף֮⼴˵һ𣬴ΪòȻذһ
ԼžţҪǲţ˵ٶҲǷϻ
һҲ᳤õġһ֪ţô϶
ŵ̫࣬˼;ȫһ棬Ҳ棬ȥǳΪìܣͷôã϶úܡ
һ˵ףǲϣҸһû˵ɡȻˣҾͰѻǳˣԼ˼ʽȻ໥ѡ˶ԷͲô׷¶ԷͻȻ˵ӻǸȫһûôķģǷθУɱȲϡ
Ƽ˵Ժ·Ӹôߣд㣬ͲҪģ
˵˵Ļһ𽥱ֵףվת뿪ûԹôˬ졣
һ·˳ص⽫ͣԺ׼¥иŲƽת鿴˫۾ͱסʶ뺰һͱûڡ
ĸĿĴ󺺽Χס廨ǿһһͲȵףѸ밸ֳȫʱһӣٷ֮Ԥıġ
ʻ·ϣưλѰ˼˸飬ʼ벻ԼеʲôңûŪ״֮ǰ
Աߵ׳ԸϣȻҲΪϾҲǮ£㶨ڹͺã˭Ҳ֦
Ŀĵƺˣ˴³ĵ߽һ
۾ϵĲժ
ģʲôңվǰ˾һ
ԣͻȻֶһ£ʼ˼һ㲻ǳҡ
˼ֻܲȡһЩֶΡһ˵űǸĻȴôһ¶
ûףһ״̬ԷɶǷַӵ¡
˲Ŭӣڳģһҹ˼ҪһٳҪɱڣ㣬ʲôӦġ
ģʹñġ
Ұܹʹñ
һޱ飬䵭Ȼˣסһʱɣú侲顣
ӱһǼǰһС
ĥϰ죬ƲŽֽϵӸԺһʱȥֻŷֱսˡ
ûκͨѶߣе̨ʹΧҲ·ˣƫƫɻϹ쳤ٵһ죬͸ѳȥУҲûϰ֮࣬ѹܷʧˣǱ



14 ACT 14 []
жܵƣһʱҲ벻ӳȥİ취ֻʱ
ĹЩͱɣǿԳһӣʵϵľ־ʱ䡣
˵Լ궼һסԴⴱƼȲϰҲڣ䵽ҹ⾭ҹжį}˹ֽУ˯ṳ́ܲʵշתֱ̫࣬Ծ˵ƽߣƲŻױƤ
һα죬һûг֣ƵƢ𽥱Щ꣬ǰһ뻹ɳϷ־һͻȻŭе־ݺһˤ
йǱڵϵ־̾⼸ԵķƶԹˣֻܼϣСÿ춼ԼϢ绰ԼһûѶѾֲԾ˰ɣ
ͷǲĿƾشɳվܳȲ鿴
һվſڣлһ
ҪҪ̻ҸװΣһ׳ֽͷˡ
緹û˾˵ķݶ
վԭأֱɫ
һ߽£Ӵ˾һһó棬أԳ
Ҽǵǰϲ˾ҵ˾ܲʦģʿ˰ɡ
ЩƬ˾ҲƬ
ôǻܰһЦ
˵Ŀζܻı䣬мôꡣ
ԵĿζˣĿζһɲ䣬һжôꡣ
һǹĨǴģ˵˵Ļ֮ǰѾ̯˵úˣ費Ϊ㳤ԲŸһġ
ԡһ
һ˲䣬ûӦѾû˺֣̫ңԶˡ
ʲôʱֵģһͻת˻⡣
û֮󡣡ֵ飬ƵѾ޲ˣǻҰ飬Ҹ裬¸
ʮ㶼Щʲô鲻֪
߿֮ȥʡѧҵҹк֤ȯȥƣһֱɵڡĶʮ꾭򵥸
ˣֵƷʣأ֮
ԪѳȥʱԼȫʶǷѣУһŮĶӸˣҲǸθеˣѺ¾˦һ֪֮ԺԣҰѺߣûͬ⣬Ȼѧ׬Ǯһܹۣ¹أҲԱԼϰ壬Ѻϻ⣬Ƿһƨծ꣬һ¶ָпڶˡ
֮ļԻ⡣
и⣬ƺ˺ܾãŽᣬʳڣ𣿡
Σڶʷˡһȥӣһڲ裬ʵʺϻ
ô˵
ɹˡ
ƨˡѿڶܲ
һÿɷʼ硣
ʱԹˣʵ˵һʲôʱҳȥ
һֱһԼҲ̫ΪʲôƵִӵһǸʮˣԽ
Ѱ˼ãһŷʵԼĸһ뵽Ů󣬶ѡǸơ
ûƱصڣǰΣǰγΪΣΪһףһʼû顣
һûϵƣļЩһƵĲ𣬶С
ôҲ벻ףѾûκˣԴ໥̹֮󣬸һֱͦõģûܣѲǷʲô⣿
Ըȥ룬ʧʵӾ͸߿û취ȡϵΪ˸߿ȥĸ׼ʼûˡ
鶼ûˣΪ˾ҵƣǰг̣Գɻҹɻ
Ƶ·䶼Ȼҳߣɳϣ˼Ҳѣ޶޶ͷ
ͻȻ֮䣬Ժ뵽һˡһ
Ȼ뻳ԼĸףԷһûǻؼҿ
ص賿㣬˵ƽʱһӦѾ˯ˣ鷿ĵƹš
Ų鷿ǳģûˡϷһ̯ᣬ߹ȥһۣǰʱľգһȺڲٳϣͷķ򿴹Ц߱VơһǲģǱ˴˰úܽȥϵ൱ܣƵʱڽɡ
Ȼ֪ǶιϵѳΪʷƺ͸׹ȥƬ΢ΪʲôϰֻͻȻǰľգ벻ס
ᣬϻһֻ̨һ۱ϳƵģѵ˵ھ
¥һֱѵңӰӶû
ⶰͲһķ仹û鿴ȥǲȥìܲǷĻ治֪ʲôȥԡ
ĴĺˮŰŪʪˣסǿһϸСŷ죬ͷǹֽ̫϶ĸһЩͷƺûˡ
ڸʲô
һصͻȻ˵ŵһһ֪ʲôʱվԼ
Ƶֻһǰʵֻģô
һɨһֻû
һǰһסһ졣
ԽԽӲˣҶӶˡһԵصҵĻԿ
úܣôǰ˶Ƕ֮ĸףȥ
Һ⼸һֱϵǲҲڵʱʲôأĶ
ôϲ
ĶܱܲǸҳеûġ
ҪôϲԼҳҪҵԺֹһˡ
˸Σ˽˺̲ɹϷһƬɫӰתȥѹĺϣ촽ĶߣѹɤԴٵĺ塱
ƵܲˣƽʱĶ࣬ҲĶࡣ
ϸɳϾ˺ܶ飬ƺúˣʹף˷ܵĸоʼʧʹԴԴϵϮ
ͻȻ˹Լһˮӣȥϸȴо̣ԭΪǸղŴεĺ֢һپʹƿһСȶ׵൱ɫԶ׼Ѫףﲻ֪ʲôʱȻһߣ
Ĵһڶ¥֮װ˷С͵ҲѣҲͲش˯ˣ˽ȴһߡ
ˣȲҧļȴʩҲûпȵˣˡ
ģһǸ쵰ҪǿаԼֵطֵù¶ư´ҪԼٿǼһ׼ȥ⡣
˭֪û´Σ
ţܣһµӴϹ棬ʹϴ̼ȣ뵥վѾʼӣԴֻܼѵġ
ٵĽŲ¥ߵҿ
űԴķʽ򿪣糾͵վſڣһðʧ顣
壡󲽳嵽Ƹǰڵϣ뻳Уرסţ壬Һ㣬⼸һֱϵ㣬쵣ˣ壬û˰ɣǳϰûжŵѯʡ
ò׼ǰ龰ǲǻþжˣӲǺܺʹȸУˮζԼ͹ǣһжоޱС
°ͣ촽һ£ɵɵЦȻǻþ
˼ע⵽Ƶɫƺ̫ãΪˡ
һǰ˲٣ţߣҸովͱҧˣСĵ㡣 
˳ƵĿ⣬Ƴϵ˿ڣƲ۵Сȴ˵սľ˶ˣ׷ľٶȽҽԺ
ȥĴҽԺôҲöʮϣ񻯣һ·쭳Ʋ֪˶ٸʱ̣˲ôࡣ
ǵһαҧо̫ˡƵСȱȸղһȦ̰͵ʹĥ
壬£ܿ͵ҽԺˣһ̡οʱʱӳ۲ںơ
Сôҵҵģ
ѽ򵥵˵һ飬Ȼû취񾯲ưЧķŰһΪ˱ƹų΢ʹһвͱֶΡ
Ƶ·ԼֻǴһּһС¡
СͦµġʱҲǣûлᣬ˵ʲôһι˵ˣ֪ܲܰùȥһڣÿζұףҺ˵Լϲ㡣ߵͬ¶˵ǹ룬ʵҲкܶ㣬鷽棬ǸرųˣΪһεʧܾͣԭʮ꣬ǰһСҺܱһһĻǾԲܸģύ
ûƼ˵˵ʵһ֮ҷԼı˲٣ܹ㣬ϲ㣬ҾԼǺ˵ġ
Ӧ˻ϲĸ׻ȴ˸оոƵģúܣ壬ЩӦŵԺٸ˵ʱ˵˵Ҷ
ûᰡȽϺáƺǺЦ
Ϲ˵ôûأ㲻µġ
ô֪
˵û£һƽ¡ᶨض˵·ʮɵİա
Ҫ˵µĻʵƸ£Ŭڰǰװǿɿ̬Ƹе
һ֪ҧˣһʱҽԺȴеĽţϾ⣬¡
ƴʱڴϢһԱ߿ʵôΣûУ
Լϰ˲伤˴𣬳嵽ǰǽһơ
˵ʱÿһּǴͷģҪ£Ұ֣Ҳû꣡ǰˣһͨЩ㷳
һӭĿ⣬֪ΪҵĴ
ȻĴѵʲô𣿣ΨһľǵϹʶˡ
ڸѲҽǰ鿴״һһ⸱ƣΪҪܣֹʲô鷳ǵȥҪϢ벻Ҫڲﳳɢ
һ㬵طſһ
Сת˹ȥѾ˹
壬˼㳳ˡ
ƿһһֽܿŲصϣͬ⣺ֵļ䣬𣿡
Ȼ֪֮һٶԸǶһҪô
һܿġƺ
ǺðɣȥԵġǰ⵱һ棬촽һڡ
ϵôˣһʵ
ȻǶߣҺöԲǺǿûΣעѪⲻ󡣡
Բ𡣡һǸǷģƸеΣֱ죬ʶԼĴһֱΪǣӲǱ˵ĸܣǶʮǰǶʮ
Ϊһ˵Բ𣿡Цǡ
飬ǰģڵġһؿ˵ȷʵͦģôֵ£ҲȻ
ǺᡣƲһ㣬ͺ£Ҳں㣬ҪôǵûУҾͲ䵱ˡ
ǰȫһˡ
ôһ
ڵţͣҸطһ죬ϵû취ϳ㣬ֵ̫ߡ
ʼ磬ԇNɪ𣿲Ѿˡ
һЦһϢˣȸǣԺӿŰɣٲ֡
ιһĨת뿪ıӰͻȻԷͣ½Ųƺʣʲô£
ϲ㣬ڲˡ
һ򿪣ӭ׼ȥһ
һʲôҲû˵̧Ķӵļ򣬴˹ȥ
壬ղŸҰ˵Щʲôһ߽Ȳƴ
û˵ɶҳ¡˸Լˣؾͣյشһ±ӣСĲҪ֡
ǿˣƵʱʲôֻԼģɰòС
壬ǲǶӶˣ
ơšһ
Ҹ࣬Ͻȳɡ
򿪣ŵǰ٩ҪҪιԣ
˵ǰסĲӣƤգһ۾Ц£ι𣿡
[]



15 
·ɻȡ˸ʿ˾Լȥĳд¥
ӱԤڽ磬ûиֱȥĹ˾Сϲ
ǰѧУҵԺûаһԸȥ˾æѡԼҵϢҵۿɼٶѸ׼ԼСңý塣
ʱ䣬Ҳ̣ļ죬ۿһһӡ߹ҵĹģԱԭ˲٣ҲһСɾ͡
Լ֮Ĺϵһʼ̹ȻȻ֪ƵĴڣԱʱϷΪϰƵ棬һʵʵƺ
ÿι̽࣬ƶԱӵóԵģյԼţƨֺǵлϰɾ׵
İ칫ûˣѯһ¡
㲻֪ϰѾüû˾ˡ
ĻƲüÿ춼ϵûһ硣
ԽԽԾϡ
ЩңжʱûʰƴҴһЬߣɫ԰׵ڴϣһҪӡ
ƽһԣϽܹȥߣ˵㲡ˣ⵽ô£
ôôˣƳڸǰȸЩ벻֧壬ҡҡλ㲻Ǹ˵Ҫô
ɹˡһۣôصͷһؼԵЩÿ춼ģѹû˵飬ҪǰҪǲ
أ˵ˣҲϲӰ飬㹤İЧʸˣ಻㡣
ǣ֣ɳƵ͵һֻԴĿίĴ󹷶ԭ䣬ģ۵ģû
ͷ˳˼£ĶȥҽûУҩ𣿡
Ǹðѣûʲô⡣
ƲţҪ¶ȼƸ£һ38ȣա
²Ҵ¥ȥҩ͸ðѾۣչһҹ
ҩЧܿ췢ã˵ڶϣѾգڸð˵ıеأɫԱõö࣬
΢ָһ㾫Ϳʼˣûˣر㡣
ƺԲԱԼ˼ƣʹزֲ䡣
һҹû˯ܲˣûǸ¸ǵ¶̧һУ̫ˡ
סƣһڣˣ
Ժ۾§סһڣٺЦˣ˵ʱӰൽҹôæѽ
˾˲ٵӣӯͦɹۣҿ쵽ˣͬжڳҵ֮ǰԱǳŵҶ෢սܲʳ԰˵ҪǲóһɼϰֵֿÆһһȥİˣҿɲǱ⡣
ƹ٩ӰɶãҪʲôʲôʱҪǿʲô۸񶼲ÿǣͽ򵥣ˬˡ
ҰֵǮô
ⲻǸ㿪ЦŲŲԴļϣʵλã۾
ţִ֪Ƶ֣ʮָۣһ῿ԼıŬ׬Ǯ׬ܶǮʱҪƯķӻܳҶ򡣡
ƣ
ˣԼҳȥԷܴܲҵĹʿȡǮң
شƽȵĺѾ˯ˡ
ˣʱ˵ɣϱӣһ˯
ԺкܳҪкܳĵ·Ҫߣ飬ұ㡣
ྫʺ龡www.27txt.La