=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
ྫʺ龡www.27txt.La 
ةɫ
ߣ

½ڣ 68 £½ڣ68  Ҫһֱһֱһ
ע£Сʵɼ~
ʱӣ˶Уһ
ӵĵʮ꣬һСƻƽӴҲû...

==================

1  

һ͸ľĴʯϯϣ΢ɳɳɨţ봺ˣɽУмġ
һµŴ׵Ļãţһͷīٰ£мŷ粨šǵĻȣⴺոůġ
ӻ΢յۣʱܰ޹⣬˫ӣ˫κβƵӾģɾ˫˲ƺĹݽȥ
͵͵ĸʲôأᣬȴеĮСԺ⴫һССĴίĵͺһֻ쵴󻢣ԴĿϵӣԴĲӵȣζʮ㡣
εҡҡͷˣִˣʲôǲܵǵȥˣĵЦ˰׻Ĳͷһ
Ǻǣ𣿿ǸոСڿŶ漴׻һԾ𣬹űӷ͵͵ĺХ
ˣû㣬Сڴ򲻹״ⲻ֤ǿô׻ı
׻Դһ˼ޱͬӵĻֻӣ򲻹״Сүȥҧ㡭漴ʲôתܳСԺһʲôŷǰ
˸˻ʵովŵ˿еѪζΪ׻ʳˣȴ뾹˸˻
˲ҧİɣϵ˶ȾѪ·ɢֻʣƣ˿ңȫϵģģеĻҧۡ
ӵһĶٶĶȥŰ׻͵ϵˣӵ˵~׻ǰӵı
ô˵ˣͼ֪ʲôݣΪʲôʹⰲȵˣȥ
Ļﴫܴմĵů⡣׻ίӦһѪ˵ļȥͻȻһֹ˰׻ĲͷһѪ˵Сקµ°ڣ׻΢΢ָֻקţȫ
~׻ŵˣϵٴνлţһ˿
תӣŵϵˣ123ӣѪɫҧ촽·޾ʡ
ָѪ˽ק°ڵ˦˫С־Ȼסӵƣš硭硱³֣˳ȴ͸ޱȵİġ΢£֮󻺻Цˡ
˰ˣ꣬Ե˵齷סϵˣ߽ڡ



2  

׻Դ񱼳СԺֻıӣСүˡ˿̣ߵдıХ
аɽλĹ紦˵ɽ˵һƬ޴֣ĴסΧĹʹǰҲʮ˵ģһ룬򶼻ʧοĶ࣬вɥڴˣҲͳĹ
ȴֵǻƽԭشĺռƽԭһ룬徻ʣǸӵĺõطȻǰǵúЩںϺˮ޺ƽദ
ǰһɽĹԣа޻ءҪǵ޷ˣҲͲ֪Ĺ˿յĽȴһһס硣
ⰲȵǼȥˡŴϻԵ˶΢΢üͷúݣ֮ӽаĶ࣬Ҫ˻˿̹޿ˡ
ػʱҲһӣȫѪܵĸĶ£ɪɪĸʳʱУƴֻֿס˻˶û˵ϻ
ϸָЩ˺ۣԼ֪΢΢ŭ΢΢ƺӷֱһڷ¹򿪣ҩĺֱֱȵĽסҩ
ܵĻܾĵģʱе⣬ζࡣķᲽ˳űӵζֱȥ
ǱڸߴľıӣǰİľĶŶĺˡͻȻое⣬תͺһĿһŰɫڱģֻ׻ˡ
~һǰצڱͷСүˣѾҺ
ڱĵƺһܵıӶʱ
ϴ󣬿СѾˣǻǿ߰ɣط˰һݸ߸ߵĺ˶мĺ˵
չһû˾ͳɡҧҧ˵аǼ˻û͸ֱӵаУ˵׵أǲһһҪûܳܵġ
Ⱥʲôźڱⷽܵ飬޵쵼λģЩԵģȻҲ޵вٴӶꡣ
ĿǰҾǲոߵǸࣿڱԴĿ⻹ǶסǰͷˡˣǸ࣬Ķȥˣ
׻ۣѹɢЩ˶ʱоΣС
˳ˣڱƺû뵽ǸĮƵ˾ȻǸ࣬ƫͷԵİ׻
ţţҪǿˣһȥ㱨ˡתСԺķ򣬾ڱĵطХһɢʱָˣӱһϷһХһӥС



3  

ǿʳȼѹаɽҲǷ򣬿еʱһģЩΪĵСԺǸɰ
СԺڴ߿ŽӶĺ˯к⡣洫ġ
~սԺڣͿһµ
ʵ
~͵ͺһͬʱǴԴ۾ķš
ģҪģ
~΢󱳣ŵŵ档
ŶǾҪˣȻתʯΣ̺ãȥСڽǸϵߵأԵͷܹĵġ
~ӦһƺŻ죬βȦİڶš
УСڵĶöǴãǵڻȴ֣ʱβʹ£ǱӰмί
ʱɫѽаĺҹ硣žӣèͷӥĹ޵ķĹıۣǶٸѹʢ
ͷĺҧҧطһ̶ܴˣѸеܵҰԵѹ򶫷ӡ˵ṦɱӡһɫӰ£
ͻȻҺ󷽴һҽڼ۵׹ڵء
߰ö߰ӶĲҽӺ󷽴ͷһ裬ٶֻ첻
ˡͷߵݸߺ˳ź󷽲׹ҽеֵܣݺݵĵ󷽵ֵǡ
죬ȫٳȥҪٶȣϵĴݸߺ˵ĻͷĻ͸źݾ
ڣڼ˰յҵʱ䣬ǰ͸˿˿谵̫ȴȺϣƺϣ
һֱӾ뼸ǧ׵Ĳݵϣźͷһͣ¡Ⱥ˶ʱ̱ڵأ麹ֱð·Ǿ޴ѹһֱšͷ쿴ʣ²֮һˣݺݵ˿ĭʧذ
ǧ֮ĲݴУһ߿ŴЦĹİ׻һԲʶ׳գ
˿̣аɽǧ֮ĺۡ
ˣƴϢСȷȷʵʵаУ¹͸ӣ򴰱ͷµӣΰϢ͹Եļį
¹ôأ˵סˡ
ˣµȰ²Ըܷ
˰ˣעǻһ̣һ޾



4  

˻˻~
~
~

һԺޣü͸Цаƺþûôֹˡ
ˣǴЩҩһᰲŵģУСڣЧǽٶģС࣬İٲƤǻˮֵģ׵Ʒ֪ǹСӣҲôäĿҲժҩݰݻûҩЧµݣϧ˰
ʱԺһԴίˡ
~ɢˣøɶɶȥĥĥġͺţһ޸ϳСԺ
ʰʰ⣬̲¡˵ת߽ڡ
Ҫ߿Ҫ硭ңһһҹ֮󣬴ϵС˷Ӧ
̧ͷŲͣСʲôˣüͷһ٣򴲱ߣץסС֡һֻĸС˵ͷı飬΢üģǵȴŭĸо
硭ֻСץסĴ֣þȫҲһԵޱȵİġ
չѵ۾Ǵů߳ڰ֣ۿһʪ硱
ǵһϮɫµʱǲ磬ǸʱůĲ硣չôĿˣĿӴ쳹Сݡ
ǸڴϿ޵޼ɵС˶Ҳôһ˶ĿĴޣֱԼ
СչĿޣĿչݿľֺгһĻ
˾Ȼǰôã漣һµë֣ëݹȥתͷչСۡ
չһͷ쵴󻢵һëʱ˿ϡϻչĽеʹѾֵļ޺֮ӴͺѹʹСС˶ܵĿܺ;η
ȥյˮչԴĲ۵
ݺ˦˦βͣߣ˾֪۸ңջ𣬿
ȥһ⡣
˭Ҹأչŵ˵ѿ֮ǰϮĪĿֻռȫ12Сޱȣ˸ǳޱߣʱ衣
ٿޣҾͰӳаź׵ۿٴˮݺݵв
չҧ촽ҿ޳ȻԷһҲˣǴ˿ĳţ㡭Ǹˡ
һίС˶ŴŴųĻȫһůˢģҵĵ̣˭ΣȻԼŴŴٴȥˮѺñӡ˯ת⡣
硭



5  

ȷϢѱаһһҹټĴһٷӱ¡ɴʺһ˿ͺһǿϡ
ټһ֮ɴʣֻӶȥ
°²Ϣŭ
ţҪǻҪˣҪʬȥ
ǡٷһ۵ײײܳգһûˡ
ɴʺļ߿ĽϣһͷɢıڴмվĽ˻ţȫ޺ۣҧڸǣһͷסٰ㱻ȴѵҰޡ
ĬĬûûУûҪɱܵܣ㿴ȥˣܿǾֵžˣʱֵһ̱˵òãĬĬĬĬ˵һѱסӣ˻ˣߵš

ҪȥһҪ£һ޶ֵ㣬ӻֻؼҡ

͸ɢķ˫˿ȴЦ⣺۾µСЦ绨

ʪϴչƵſۣ۵ľһŰ߲ͷѽŵ÷Сĵ̽š𡭡
Сѣӻҡβͣ˿һЩǰϵǰצˣɣСү2ʱá
ҵ𣿡ǰĴһϲչҲûôˣŲߣһζ̧־ͶСڵąš
ܺáúȣŻԵһ佱Ұɣ佱Ұɵʱչݸˣ¸أ
ˣԺﰡڻѵĻɰСܷˣһԴ¡
룬֮ԽչϻʱССĻѪûϧ֮⣬񵱳ԼΣ˾Ӵ˱Ļ裬ҲչԼĶԼĻ衣
ѵ߳⣬ľǵ־绪ӰֱչֱůϵʯϯαߣϵºͺԴ˯ʱչ˽ࡣ
ˣҩû˯ֻǾŴ⣬ڱĿѣۣչһѩڷƮñ͵Ӹɪɪ
ɨһۣչʱ˴һִٲѡԲ𣬳ˣ
˳ƽչסϵζչĪķС
ѾˡԹԵļŻСϵˣûע⵽ԷǺС
׼ҩԡң׼ҩԡҩġ
չͦţůޱȵĻã⻹ǵһαһİ˱ڻָоᡭ£µСų˴ЦݣҫľµĿռ䡣
ھִ֮չůһ̣ǵ˾ͽĽ֯һˡ



6  ҽ

ಡৡ
ԱֱĻĿ⣬ΨˣŽʮһգӭųϼǿ壬ǾաƮ㣬žľ
߲԰ɭе顭һ졢졢һꡢꡢʮȥ˰Ҫ˵ڵı仯ҲǹۿĹһֻ쵴󻢱ɼһС˰ɡ
۰ƽڱչУɱ£磬ĽÿǲǸְˣʦ˵ӵһǾ֡磬ǲǰǲǰ
ŶԷ۾΢üͷеˡ𣿡
ᡭͻ⣬չ˼άеԾ
ȥѧӲ֮ˣķʩң׼ϴȥһĺζ
ѧѧôѧչԭأµСơ
ֱ*һˣʱ뵱ʱ˾ǲȱһӵģ飬𣬾һֱ˵ѹեԹĵſһаĶĿ
ԭصСܣ΢Դչӣ߰ɣǲ㲻ܵģһ緹С˼ˡ
ƹƹҡ۵𡭡
ǹġԲ𡭡
ڸʲôƿŵţʱƮǺ˵ζһĳ̨ǰһεչ⣬Ҳϵ´ϣԼѿɫӣ΢ɼ̾˿ȥԼʰɾˡ
ŶίӦչͷ첽ҡ
ҲȥʲôˡŷǰĻ˵ֲǵһŪʲôˡ
𣡡βͣ󻢵ŴԴ߳ûп΢õĳˡ
ӹȻǱ֮ǰȤˣǾʱֻҼıϻ鷳ˡ
չϴӳҹؾصʯǰʱ͵͵Ա߲ӣ֮ǰԼ˼ҵĳ϶յԼԴ汿
ԡ黹俴Է˵Ķı΢΢
ӦһչæǰİĺţԼĶˡúóԡδʳθӴ嵭İʱζŷоһϮչ˫ۣһҸ
֨֨֨֨
СԺդϳһֻӣȥȫë¸Եù˳
չº룬ɻĿֻϲֵСھݸ翴ҪҪࣿĶֻʵǣӶҪ𣿻㶵ĿСܣѽСܵòƲʹ
Ժˣ͸ŻȥԺ
ǡչɿֻˣСӣ˵
ʰ;ߵġŲæĴչҪ˵Ļ
Ŷʰʰ;ߣСһʯʰţչ׵ˡ
ǡ
ɳ˳ʰ;ߣϴСӵĳʱѱƴĴԺһȺʽĶలµæµţеòڿŲݣеڽˮҪ֪ûĻһƬڝڝߣȻȻǣӡԼԺ԰ɣ
չԱ׵⽹ۣʹԼ߹¼챦ϡŹֵû˵ȫ֪Ҳ*ʮˣǣǰ״Լ֪ǽСһ֡
ڶڻչԺʱеԻôһİеĴԭ˾ȵ˰еĸɴˣûãòˣģҲͲˣӿٶȼӿٶȡ
žɴɵСܣצɳ۶ĺڱѾûŵСˡ
ûûϻĶûˣСүȫ¶ֻ֣߹󣡸߹㶮˷ܵıкĺڱĪһצӣŭˣѾģѾˣСү㲻ɣ
𡭡
𡭡
չ˻лǰֻӴţ𡭡˵Ҫ˰ɣ
˻ͷҪܵǰյȥȻ˵Ĳˣÿģһ֮ʱһӰԹžžŵһһʱŵɢȥһһڵأǰצͷš
ոն߹Ȼǻ󰡣
ӰչǰһȫͨӨߣţ͸Ϻõ䣬ǡ˻˻࣬չҪȥﻹβס棬Ϊ˫̵۾ĲǾ棬ΣգǺ档Ư
𡭡չĳޣԴװĵͺһСֻߣëƤƯһ¾͹Сˡ
СֱֱչˢһﵽԱߵ߲ȥˡ
 ߣƢֱӣҡҡԴСߵ߲˴԰һۡ
һߵС࣬չҲһͷˮףʲôַһۡ
˳չĿ⿴ȥԲĴɫһſҧסչӣȥһ档
ƿɫɴƵţһůźŵζһ龰չסŴͣ˴һ΢͵Ļʼһ԰
ǱȻʼһ԰ҪϼεԺӣǰļвֵǷƷ˵κζĻʼһ԰ûеģԵļֵҲɾеɾ
ӵһ죬͹һ졣Įչ΢΢ƬһϮ£һ費ֲ֪꣬
ЩҶᣬЩôҪǱˣ˵Ӳ֮ˣԼֲʲôչЩĻŻʽϲ滨ݣԼŶЩ˽⣬ɷĿȥﾹЩԼƷ֣Ѳչˡ
չСԴתĺ죬һ뵽Լ֮ˣС
ԣֻ7죬7֮ڱѧеģ򡭡
֪ˣлл磡Ļչʱȫſġ
֣ȥ뿪ӡ֣ӱһ£һ£ô۰һԭҵģ԰ɣ׿ǷʹھΣչԣרעĿŶԷ
ߵ˶һܽ˵
ԾʽչСԴǸϡ
һ£˵Ժ󡭡ҪҴ磡ǻૣԽߡԽռ䣬ߵ˶
չ߶ȻҾͽˡ硯˲Ʈɵ˼ϾϵĲЦգӻˣˣ磬ҽչ˶ҰԺҲҰɣ

磬ԺͽҰɡͽҰɡɡ
磬ҽ裬ŶԺͽɡɡ



7  һ˭

ҹ¸ɿգľ£һ˶ƣɢŨŨį֮顣㱣ǰ͵¹£ˮ絴ԡſʯ£żɿ£òꡣͻһ֧ǰȣԴŽյķš
ҹаͼžǶ˰ĻеԵͻأˣջط˼תҲӵҡƬ̣ȥ
֨
ʹ˽ŲľŻǷ졣
߿硭硭ҡҪҪ˷䣬һҴ
ϵСɫ԰ףͷ麹˫ֽץɴʣﲻס߽
¡վڴǰٰ̣ͣͻﰲοƣǲֹᡣ
磿һץס齵ۣչȷķʣ磬ܻˣܻˡ
չĻԭΪˣˣϵȴж֪ող߽һµ۵ĴУô֪
֪֮𽥰ڰںϣϵı飬һжֹˡ
ãֹ˲̧뿪ȴ뱻һ㹻ǣס΢΢Ѳ
⼸쿴չЦĿĵģԵ˳ģΪѰ֮ǰ֮Ժ󣬱Ƚ϶С˵ԴҲеġ
ȴˣĿռ䣬112ĺǲܱΪӵģǼӺˡ
οǳ߹Ĺǣ££֪չ֮ӣ˵޾ʱ˴衣
漴ȥ£ҹ¶أɫѳʪ뼡֪ǋ׵Сôʹ
תҵϴԡǰ˫ֱ裬Ƭˮðựֽϵë΢΢ʪٴλصǰϸϸĲչ˫պͶϵ麹ģġ
Ȼȥϵ£ƿӷ˽ȥ˯չᵽһ㣬˲䣬ֱŨҵĵط˳ֽס
еչһϵжڴ˲䣬̽ӲӣŶ߰˳ĺۡ
ɳɳɳ
ˣҡҡλΣİ¹˻ڣڴϣʱһһСµ˯աǺЦ⻪ҡ
а밲֮Угã

֨ѽ~
峿˶--ɳĻŴҳʱɸϿеɳصԴȫȻˡ
Ͽʯû˵ӰΪȥּɢˣȴ֪ľʹҳˣΣ˯İ
ǣҲСסŵҲһŴ漴뵽ʲôĻﾡʲô˾ȻССܻ˻СһŴǰʯ齲˯ͦõŶСܣ
ɨһۻ̧ǰߡȫԽԼˣƤӵ±ʾ
ڶ죬ɴҳżڴ
죬ƨɶŷţŤ˼¡
죬ľ
죬ν

֪󣬻ѵĮСܺ˵ĶԻĴʯһ¾ˣѿѪڣβͣаţٷԻӲء
ɭڶ￴λĳõľ޶֮󣬽Ʋѡ
˵졭
磬ҲûجŶ⼸˯ĺúáչӺ̧ͷĵ˵
ʯбſƵĻһ
УУεˣ۸ҵĻ˶ˣ˧չ˷㵸ĵ
ĵӦ𣬡ʮ±ˣ
ûСʻ˲ͽϨ˷ܵĲȥĻ硣ʯɢټϡ
»صȥչûпʯü¶źĳˡ
аӣչѾ൱ϤˡڻĴ£ѺڶදｨõĻϵ𽥽ԼɳΪǵһӡ
ԣչϣʱԶаȻԶ޼ɵȥ
ףǰĹаΧ𣿡죬аϤչ֪䵽Χ
𡭡ƳһǰԲмĺһɶ࣬Сܣȥˡ
ãȵȣоתԭ·صĻչӦ׷ȥ
ֻǣתķɿ죬ûпǰŹһӰ

۶ƻͨĸۡһֱͦӰרעĿϵӣһƣ쳣ᶨ
үүʱ鷿⴫һܴ֮˼ѹţǼĲǱ¶ɡ
ʲô£ҹ£ǰûֹͣıʣͷ̧һ£ֻǽüͷʾķơ
֨һŴ򿪣˷ɿ˳ַɿĹţתˣӲסĲ࡭үƴϢ
žëʴϻ䣬̧ͷ㵵ĿŶ汨ŵĹܼңƣ޹⣬ݵǾԣǴ˿˫ʱ޿̲͸¶ǵ˫۴˿ȴǹ⻪է֡
--޻ӣһķ˸²ڶŮģǴ˿Ĳޱ߷ֹסһĹ⻪ˢһվֱӣԸ
ǡܼǰŵݸүҲһļͽš
չ·ĹܼҿԼүɿţеĲһ˷ܺͼ֪Լ²
һһֵݵ·Ĺܼǰ
ǣǣϽӹԹһ飬һλ֪ԼүҪԼǲȷš
Ʋү֮УаΧѰټһаã跨ڲѰأү򡣡
䣬Цһƣ˿̾ɢȥ
ǣǣ챣ӰҲ˳Ӧ͵
ʧʱ䣬үӿϣ⻼үʱǺü춼Ϣҹսݣа
ˣѲسضһṦΰĹ
ڿЦУ΢ͷ­ֹۿỬ䣬ұǾȪ֮Ҳ̧ͷͦȥˡ
ү˵跨аڲ㣬֪аڲ㣬Ȳ˵а޾ۼ֮أһ˵Σء
ϲ֮࣬ǰ˼
ǣ˴Ѱ̫δ֪أǰٳӵĴ˻ΪȷλãΪʲôƫƫаĻ
˲侲Ħ壬˼Ƭ̣˫һҪаѣֻҪҵɣ
зɿ˼ţаѵĺѡ
ԣԺİ׸˵£һŸɾֽձʷɳǷּʾ±˵Ŀϲ֮顣
ү˵ǡ뵽Ժֻ10İ׸룬סȵʮǰǳ𣿡
Ҳ˵ˣϣǰʮּ꣬ʮ꣬ʮ꣬ҪûŶ
ϡգĶţüԶЦ֣ǰôһӣ·ֻز˶ҪǡҪǡ
ƳۿԼ֡绪˵ġܽеҲֻԼˡ
ǣūȥԼүбըԵϢʵԣڵĴӦ
ҪسָտɴҪͻĹ˵ǸԵϢ



8  磬

ʱңһֻ׸۶ฮɳȽŶȥʱฮﲻӭһЩŹٷĴ󳼣ɫš
Լһʱ֮Щ½½ĴӺԵüأƬ̣һȺźɫµӿɿмӼš
峿۶ֵʼ̡һжƽɡ
үҹͣղɽฮл͡үصϢɼѸȺһʱ۶Ļ̻̣үػл͡
ⲡ治ʱҲ̫ΣЩ֮˲̽еİȻ룬ฮɭϣһ龿ϼѡ
ոԵ֮ɫ֮佩ֲ£˿״ֹۣҪүҲˣĹⲻʱ
һʱ䣬۶һɽ֮ơ
ա
߽СһȺţ֮˸ɫءȺһڣŷ˰׸Ѱ֮֮ίΣԼǰа
ү״ʹ뿪ų˲صϢⲻô˳ƶ𣿡һ׷簴಻סĵɻ󣬳ʵ
׷磡ǰǳүĵ۵ġ
һɣܵϴ㣬ŭ͵λȥǽһȫµޱȵЦ
ؼϣ㲻Ҫʧڵ۶Ķһҳ壬õնĵնҪľƾƿԼ
ݣһХһ۶ȥ
аӡ
׸뻶ʯȥһչֽϢ΢üͷԶڰŪˡ˵ʲô顣
ԭǱӽаԭΪֻļҵĸӣһ棺֮ʤ࣬ٸȥĶ
а
𰸵΢һ£漴ſЦȻĴ𰸰֮Ҹ֮µҲֻˣĴ𰸣
תʮ꣬ûԶĺӾǸ˵ĵܵܡ
µľƴŷĶŹʧƽչӽаõ֤ñQĻİ׸Լָҡ
Ƭ̣׸չˣһ仰15հˡ
ңʯԣŰŪܵչš
硣չ첽߹һ
ĿŶˣòչһɻͲΪԼǲˣæͷһѵ̵ĹԱ
ҲʲôݣҲΪʲôаЩˣҲɴ˵ľˡҪˣ࣬һ˿˵㡢£Ҷ㽻
չĵһ仰ʱȻ̧ͷһ˫۾ɵôģĲš
ģ
磬Ҫ𣿡չʵ
ҪǵԼݣŲжΣӱȥ㣬𣿡ǵһ˸С
ǰԼʲôݣаӣԼԼݣ˻֣˻ʽ㣬ǧǧ񡭡
磬㡭һȥòãӬίź£ƵĴĶ
ĿŶʹԴϱˣתңĹҵšǰ಻סӵĿ
ʯǰһֱŵʹƣ˰Χľ׮һĲǰһ飬Ŀ飬Ҳľ׮һ㲻
֪˶ãߵǰ˼ȻµĺĻѺˡе飬Ǳôϣһ磬δһҳ
ҵӵ򣬴ҵţʯǰչĳķŭ֪Ǵʹˡ첽ߵߣŷſʯ˯ˣǿˡ
һֱչĻڴҳ翴һ㡣ɭֻͿСʯǰⴺյɽһϮСܾľͷĲɽ
ոõǾôϮȴСһſ˯ˣҲҵš˳˾ͺˡ
ſʯϵ꣬ĺôŴ亮æߣڴߣȵ𽥻ɫ΢΢Щ֮ɫ
һҹ޻
ڶգͣ˶չһȻĴӷ߳ߵĻɭ֣ҲƲչԵĿеľľչĵӣ첽ȥ
죬ӶѹֵգӴаҲѹ֣һЩǽ겻յĺС
ЩԵĶ￴ҲЦչǱ֮ǰҪʱĲȴﲻκæ
Ҫִ뿪ӵʵǾͽԼİ͵ȫ˽ӵֻҪ㲻ڣֻҪֵ
15ѲԶ죬Ÿոճŵչݺݵ˵һصչϡԼô˽Ե˶ΪңΪң
ԼֻǸ軵ĺӣΪʲôҪΪԼ߻ˣΪʲôʽΪԼ±ĽԼô˽ô˽ڿһƬҡ
չ֪ԼǼĲ̵ڱʵһԥصҪоԵľԴʱҪԵһҪɳΪһԼأͱҪȥҾɳ
Ȼչһ³˺ü꣬Ʊ
չҪ뿪Ϣаһʱ䣬ӺͻΧֶӰ𽥳ֵƵеĲʱ͸¶űˡ
⼸գСڡСȸǲչ벽ֻദһ¶ѣڶѰչаһˣЩ޶ǽԼ׽ɰһȥٻǲġ
ӹǼģ15죬չľˣ緹ãȥԺһˣԼƽһж׵
Ϧ£չεĿɽ̫ҧҧ촽طһССİϡչӵĶֻ࣬ƵۺԼӼ¼ĵá
վԺڣչĿʯϵӣ첻
Ӷƫһ£ĮķԸ
磬ҡˡƬ̣ȷʯϵǲģչҧ촽ʪۿ
ȵȡ̤ԺʱӳֹչϽתһС֮ɫԣ֪ʯ齷һ鶫ֽסһƣ·򵥵͸һɷ֮
ǴӳȥˣǾͲñ۸ȥԺҪϵĻƱǵĵطֻҵԱƱɾҪ󡣡ĵ˵
ֻǶһӲûĶչסʧĵͷ磬ˣллЩӵչˣ㱣ء
һӦƮ𽥱ɢ֪û
΢΢ԶӰԽԽԶۣӶƬһ㣬ƮȻ򶫽
չġȵġԥ֪Сϣôһͷϣ׷ǡǸŤˡ
򶫽ƶԸһֻ쵴󻢣һֻڱӣͷϸһ̵ֻߣϸޣÿɫǰ򶫽ȥ



9  ˸

а˫ָ󣬱۳˼һԴδаԵشСΪá
̫ѿҪɽԼӣ׷翴磬ڿǰ֣һĽͿҪҹˣûʲô˰ɣ
𼱣סԵƿŽѵ׷磬ǳ׷ֵСҲΪһ˿ݳġ
뵽ǰӵӵĴ飬ԼúϢаѰһʱŷţĵȴ
ԼƣԭΪȴӣҪ֪״뿪۶Ǹðա
ǣӼȻˣǾȫ֮ߡֻǰаҲδȡκӦ֮ߣֻ쿴аķǶƣϵľƱҲһֱǷ
ֱ15ӲŷԸǰаȺʲô
̫Ͳһǰɵдһ˿죬ʼƥʼ겻ѣľſ֡
ԽԽ󣬺ɵз·ֱһȺӰںĽ紦͵ۣͦ˱Ĺ¡
ӭʶƣɷһءһæϥ¡
ССƺڰӭԣһȺް׷棬һ㻺٣࣬𣡡۵ϡչ첽˫ϡ
Ŀ⿴ȺޣĿһɨ΢΢̾ϢǸ˲֡ʮ˵˵Ҳ̣ʮҲ⿪ĽڵʱΨһƵ֪Լϳۼһ棬ǸҪﻭΪΣԹһ
ʱˣǳʧְԸܷȭ
ˣһжˣڷ֮չĴмģǰ˵ķ˸Ը֮ϣЩΪľԼҲ
ǶʦĴڡ
л֮Ҫص۶ȺͰռضĻϲЦ
֪ˣٴοаչһˮӯˣǸġ
ԼҲС࣬СڻдңллǴʱչˣˣԺҪౣأҪǵŶ˵ƤһЦչתȥ
ľǰһĻĵɴ۾ո˵Ⱥеģ
Ⱥޣüͷ壬뵽Ǹ˴˿аУЩΪ顣֪úòãһתһ룬Щ㲻Ͳˡ
֣лˣǷǷ𻰵ʮ磬Ҫﰲ޼𣿡˵꣬˶٣ߡ˷ء
ҪѰԭ򲻽ȷһʧΪʮˣʱܳ嵭һУǱϣֻһ棬ҲԽ̶ڹ̲Է⣬ľԼ£ȻǷݹ⻪
߹ԼҲСľǿ̣ڼſڵļһ涼Լ̸νȣ
չӵһǣĿţַӣʹԴ֪ЩʲôСڵȿʻԶͷУ
𡭡
ˡ
໡
һĻͻᣬչһ㰲οֻ֪ڰĲϣһϮӵޱϲţֱ
Ÿϵˣɴ˻ۣ˵˱ŤСˣʲôһ·β棬¶棬֪Сܺĵ˵
ϵһںڰ֮У۾ɿʧķ򣬻ſ£ҪԼںڰлۣܿȷԼǷϣֻ۹ԶǸʲô˼
ѵ񹦣ջߣԴǰצϣ񣬷˲ȥԼҲ˼˶ԻȥǾֻˡ


Һ㣬Һ㣬ΪʲôҪɱ
ΪʲôҸ磿ΪʲôΪʲô
ԴԺҶ壬ݣ

ۣڰеͻһѪַסĿԡ궼񻯵ľ˾Ȼˡ
𣡡»죬һѪӣ˻ţǰצǲסĴŴ׳ɡ
ȿȡûû£ҹȥɣһ£ǰߣڰǰһףĲȽңͥŲż׵¹Ӹïܵ£ϣǵѪʹġ
һ·Χĸ޶ţӵıѪܵչʾǰôˣôʹȻһֱ䣬˵ʧֻиа֮ʱ
ζ̶̵·˽һʱӣң¶ȥڴϣĹסԼصһûκαɫͻȻЦˣ绪
ıۣĲ֪ǻ˻˯ˡ˱ۣһ˫ӾԵ֮ɫǰѪ˾ˣֻӲ˶˯ЩŭǲϧԼӣ̧ǰԴʹƴϵˣĴûκζûС
ʱˣϾԵޣµԼӺܿǻԹȥˣԭشתӶʲôƵÿٱԺڣ
𣡺𣡺𣡡֮һХǴӷģǼٶʮģ뵽ǲ˳ˣæӸȥ
ʱҹаȴԵ쳣ӡ
Ƭ֮ӵܱۼ˴ޣԺаľ޶Χһ
ô£Сæʵ
˾˸ˣôвѣֻܿˡ˾˸һ޿ʼ궯ʲôͺһֹȺ궯
ôˣ˲Ǽ֮ǰͺ𣿡Сһɻ
ĶôϻھҪʼֹСŤӣҲǿ겻ѣ˾˸»ԣǾ˵ڵӺ⣬ڲǷϻʱ
Сһ޿ʼɵжò˵аǸĵطǴȻ漣ʱֻκ˶ҽŵĵطŻðսȴǸأ޲ƴ˵׶еľȻľԡ
Щ꣬һֱЩ޵һ㣬еޱѵĺܺãԼ˺أѹסҲȫЩ޵չˣЩ˾ҩݺҵȪһеһжǡ
˿̣ЩеѹƣЭΪЩа֮뷨벻ġ
죬֮ʱҩζңһԼؿƵܵҪżԼ˸
ڴǰС￴˫ۣ˷ܵıĵϡ󣡡
Ժڼ๤ĻСĽæҿѳӵԼӣһ˹ȥֻոճӵٴ˵ϣкȥһˮ
ˣˣѹˣε˵һˣ
ѹ֣Ͻ˴۵ǵĿˣ˵Դ
ˣͷԼǻ˼ˣȻȫĺܡ
𣡺𣡡ͺ
죿˶٣ƿ׼齣һͣڴߵϣһӰŸսССĵǺͼ
ſЦˣõģº͵˵ߵԺڣһԺޣǼ֮ɫѬ¯ѬҩݣﻹķԼԶʱһԺչԼ
ãǡĻӿдૣǶ̶̼ȴǧЦĲãҫа



10  

аҹڸ϶סһűչķţվſһ֮ˡ
ɡĻӷڴ͸һ˿εıˣ͵һ
ŽȥĿССڴǰԶǸһۣаķ뵽˴΢΢һüͷ󣬹
£չֹϴת·ָԵĵЦⲻڹУɲض񡣡
ǳͲˣ۴󷽵£ҹҪ֪״ԼЩҪ
ˣʧӶࡣңڣǧлࡣ˿̣չ֮ԣ֣صľһ
󷽵Ľһһ֮ɫ¶
չɣ¶֮ɫ֮ǰչӡһֱǱ軵ĻʼҽӣҵĻ䣬ȴ⿴Ƽ򵥵һȴĪ񣬸Ϊ̹棬ڴӣΪһԵۣǸ֮ġ
ҲһֱѰҶԷҲˣ
ɫͻȻһ£չʱ͵طӦŷԼոʧ̬
չµһɣֹĹҲʼˡ
ǣ⻼ʧ٣ʼðͷѰµȨˣӿĹҲ׷ڲ̽ӣʧ٣ǶǱܵģ仹ҥѲɽ£ŶԵһչ΢΢˶١
ҥԣڲȫɿģɢΨһֻһֿԣչͳ
˵ȺϮĴˣʶǿ϶һҲͶ϶ˣڲԱı10꣬ҲһԿɿ֮ǴĳҲֻһֿܣϮȺˣԼҲͼȥҳ˳ҵڵء
ǣȺ˾ǾרҵѵģԼüץβͣȴֱˣѵôһȺʵ׿ˣȲ;ģҲֻһֿܡ
֮һɱ𣬵
ǣȺ֮еģôҲ²һչݺݵ˵Ӷסڲ뵽ʲô£˫֮Ƕݡ
ָ̣ɫȥȻʵ
չһһֵҧ˵ǰصɱģٳԼͻ֣Լǰδе裬䲻Ȼ䵽֮֡
ﲻסͻ䣬ȷ
ȷǻɻҲϳǾ֮B
ʱﰲŵ˽ԳĬ
ȻӸ˵ǽٳĴ˶˵ȥǰ֮ܵȴܳΪɴʺࡣƬ֮ǣأ
֣ʡ֣Ҳ֪ǺòҵܵĿյŲӳغת֡ΪȺˣǷֿˡұץӽаչ϶˵ţ˵ʱֲֿءһ޴롣
һһȢλŮӣһλһλλŮӸǢûԴһ˵ЯңνеľƷλ֮ӡ
˫̥ӣչĬеڶܵҲչеǰ̥ͷ̥Ůչеһ̥չеҲСһ
˴Сͷǳãֶ߱աԴ˿ǿҵĸеɢŭ
ǳȰ²Ҳһʹ࣬ҲĵܵܣԼ˵ô˳룬ʵԼĴ
Ϊ֮ƣǼ룬ƽⲢԹ˳ǸһֱΪֻǰ껹СС֣ȴǰ̨ˣϴ֮ղԶˡ
123꣬δѣȴڴ˿Ե˸ߴһ֮ƣССĿջͷǾ£һص㹻ġ
ڱѹʵҥԣɷʲô򣿡
ҡҡͷָĦ壬ٶٵǴڹ֮⣬Ȼνٳֱˣôⱳɿ֮˱ضҲǳBɵԳˣ˵ԷĳǼģ⿿ɽضҲǲСġ
˵ǡչͬ£ҪһӰȥҵκιҪҪѰһֵ䡣
ڶһҪݾеϣӲѲҲΪٵһ£鳼ա
ʥڲŵģǰԼǼģ̶̵ʱʵʱ֮󣬾˷Ƿȱ֮еģ˿ɼǰԼ֮˵ĲԼġ
𣬱Ƚϻᣬм֮µ״Ҳֻ˽֮ĲҪˡ
չ˵һڹٷȻ֮ˣаͺĺúõء
չæǰȥ΢΢˹ŵ⻪ѡ
һ¡
൫˵޷
аһˣŵʵ
ˣչԵԺ˵ҪԼˣضʶԼӵʱһҲ˽⡣
ӶʱаӵģȻаӵĲһ޴ĻȣⱾһǺ䶯µˣǰ˻ܸԼҪĴ𰸣˵һˣ
һ˰Уٶٵ֮˿ɱ⡣
֮ˣû˾ˣ̤һ⻪ԼĮĲʳ˼̻ƵãʱԵĺ
뵽ľµʯ˾ô˯һضưֻΪĿܲš
ɣչЦ
ԣԼǣҵ֣Եü
ֹǱľˣаҪ磬֮ˡչ͸Ż죬еĳ֮顣
һпɺã뵽ԼſˣӲǲһ棬Щʧϧ
ĺųƵϺãչʣػԵҪ˵ҲãԵĴõģһ٣οаǸԵĺõطǰݶ֡
˵ãǴĲã磬ģٽЦûκβһƽζ
̾˿
ɷ֪£˵ĹһǣⱲӶ뵽ǸĮƵӣϲ꣬չ΢΢һ£һ



11  ٷ

һƬ࣬ҹСǼ䰲ģżﴫ͡ջţϵӰչʧţʲôʱ뿪Ķ֪
ֻ֪ؿڴֱۣԵĿհףۿɬȴôҲβһᡣ
ǰֻǸ˵˵ֲദ˵ȴԼ˽⵽ֻǸеұΪ̾һ档
ΪԼǸֻǳҲֻԼʹ֮ʣĹػ߽ȴԼľȻԼ¶ʹ֪᲻ټ᲻ڽһ硭

գչһͳˣֹ๾ţһҹδߵչҡεĳ˯Ĵöڵƣüͷ
ǰڿϣҲһĳ˼
ǰ࣬̽С
үǱˣӳСһֱβţѹӲûжЩסԷ˼
׷缸ζҪ׽סǣǱһԵ׳סȻһֱβĸо˻ģǴݾ߾͵òʧˡ
΢΢ɨһۺ󷽣ǰϢһ°ɡ
ǣ漴ǰƽϢ
ƽشչϣϡ
˨׷Ħȭһһ˷
ȥˮ׳һץסĳ۾Сףŵ
ˮ磬ʲôˮҪ׷Ŵ
죬ȥȥϻô࣡׳һĹеĳˣ
Ŷ׷統¾ͺû׳ţû취첻µزµ׷ĻڶģΨµľƽʱЦĶ磬ɨһֱۣ׳ĶСϱ˴
߸תƬյأ׳ί׷ٷؼõ֦ϣעΧĶ
׷翴Լ֦ûлȵ֦⣬ٴη⣬Ṧһ˵ʦаʣаʲôûôǾͶṦͿ֪Ǹѧϰ书ʥءԼҲȥѧѧΪһ
׳۰һŴεĳˣƽŵһ󺰽У׳ַǳס˶ԷŴ졣
磬ʲôΣյ֪ˣ׷ʱֽŲõıס׳ۣĿţȥзҲҪԴü°
𳳣¾ЩүҪˡ׳ĿŽס׷磬һա
ŶԼһҪȥаѧѧ綼ԼĹĳ簵¾ġ
ৣո׳ͣĵϳ45ˣĴѰҸոյˡ
أղŲתһ²Ӱһӵͳʵβ˰գҵǷֵֿĻᣬǧܳӰ
𣿡׳ۿѾȫƵ׷ںС
ɱ˿ȻֵˣãԼмˣҲֻӲͷƤˣھʣԼ5˻ò
СүˣøСүʣȥ׽ǳľˡ׷ֵľͳ5ˣűžžֻ졣

һɺˣ˹ǣڿϳˣȻڼɵ
ϵ㲻Ϊ׵ĺ˿žʣµļС̷
£һҶӣȥѹկˣ粻ֲܿģȥǸ׸ЦеĵЦ
һȺ˵⸽ɽͻȻһתһҲҪһ˾͸ǣҲûգ
ϵڣĶɱˣһ˼ûУûʱϻҲֻжˡ
ɫһ裬˫ִ¡ߵȥڣ
ǡݵһܶϵġ
չǱһɱѵģƿӿȥһȺںǵֿţѾβȺ˻صͣĿյؼ뵽սУʱһֿס
쿴ʣµ78˴ﳷ˵˿ѾˣǶԼԽԽΨгˡ˵źȥ
ߣСүûӦأ׷һȥ˦ȥסţֱһϻغݺݵˤڵϣǰѨʣµĺҲæѶһ¡
үѱץ񡣡ϵһ˽ߵֵ
ȺβãϱضЩܣΪתչѯʵ
ǰʲôطչɫ˰
ŵأ
Ǿȥŵáչ˵³ٴ齣Ŀ
ǰغãǰһҪŵأȥŵãáת˲ԸĽҰĲʺʣֻ֮ǰϵŵá
ǣ󣬱һָſѹȺˣƷ۶ȥ
̫ҲʼɽˣһҲڿӱ޵ĸ·ͻȻ󷽷һ춯
ү׳ߣɫȺ˲Ծ
ͣһӡ
Ⱥϵĺ˽һ鴤°ĭŰۣƬһɣڶ
үûˡ׳̽±ϢԵĲ鿴£ǶⶾÿγʱµģɹҪʧܱץͻ
Ŀŵͻȥĺˣ죬һʱ֪ʲô
࣬ʬȥŵ£֮ǰҪϵŵ£ҪˡĻǰ紫Ӷƿ
ǡӦȫŵأ˵귭һݺݳȥ
ǽʬٴη޼۶ȥ



12  

ҹĻʱ֣չһƣĽ˹ŵأһСľ͵ڸſڣչʱüЦСܹ
ŵпӭݣꡣһһС˺ǽԹ¸ߺ
ֽչչվüһɨɣ
л¡л֮ЦеĵԱƣ۳Ͷ٣롣ֽչӭڣתۿվŵһˣԾ֮ɫ
ôһ˱飬ǲࣿһº͵Ц
ң¹ټү漴ӦǷ
·ɣչ̽ĿһƬƿ۷Ը
ǣ룡ǰչӭš
øһԵأһ·ϵģǿ°˵ģȻǻȻһ£ǲ⿴֮ǰøǼƾɸеġ
΢΢ͷ⣬ǸرֵĹ٣ʹ͸ŵٳϵĻͷ
ԺһƬƻͨŮǽԹصվߣչڣ檣Ůμꡣ
ɡչӻ֣
ιŵ21أ˵Ǹù٣ɼõģԭ֮һȢ4С檣ŮһҹҲڡ
࣬롣߸㽫ӭչַ
ȵչЯҾǾ磡
ʱʾһɫ̧佫ϵĺһΪѵĿŴˣ˺ݺݵĵһۣڵ
ϣСŮƣ근12δ䣬תִߵŮº͵ƻȥơ
ǡֻŮһɫȹױݾ£ϴźߵЦһòߵģ
ˣơչĮĳֹ
չܾ˵ŮѣһԼ˵ĵһˣ˻еģŵһīһΪԼġűίĿԼĸס
Ҳû뵽ϻֱ׵ľ;ܾˣһʱûסɫŮһίæڵȻϲʣǾ͸үưɣƿȥ
ҲˣľƱ޸ܰ뿪Цľܾ
ŮӵǸҲסˣ۾ˮӶסĲһ֮ӾܾǰԼû뵽ġ
ҲһĲ˼飬һ´סˡС檿Ŵ˳Ա񣬽һЦ
ˣĳԷﻹʲôʱһҵɡϣүСŮʶ̱Цˡ
޷չ̧һµĵڻʼ׼ԼϷǼˣҲһ
Žһ춼޾ɵչɫ
һٷһЩʧһЩ̽һЩսսн
漴չӭ˽մɨɾĿͷȥһ꺮˳ȥ
ã׳۹ˣ滹ίĸСϱ׷磬ү²ˣеĶǴã˶Խϴ󣬶֮ʱ˲Ҫƽʱ׶֮ʹ
ŶͻȻŶһĦ塣𣿡
֮ʱأ඾ĳƳʱ˷´˶ģ׳۶˶٣̧ͷĿչ֣µĵţ
ʱչԿһۣӶԷнԿ𾪣ľ
ţһ֯һҵĽ֯ľľʵǰǽʿʱͳߣһｭʿҸͶ
ľһأһȺ֮˺ľҵĽ֯ݻ˴ʱţƶ֮ľնһֻΪЧ͡
һһľ¾ǻ֮գҲƶ֮ʱɼƶ˶ϵġ
׳ҲһأǷٳϵĴ˻δ壬䲻˿ľҲһţ⻹ûص۶Ҳǰ֮ˡ
»һݣϢɣǿҪˡȷԵ
ʱҲֻˡ֮ǾչҲһͬ
չķ䣬Ա̺ʵ˿ȥҵү
үӦ鷿Ĵ
õ𰸵źС˹Це˵ȥү鷿
ǡǣС˹ûôĹ٣ϻ̳Ͽֵġ
ǰǾߴŲİСӣЩãԼûô°ɣ
㣬ңС˹רĵĴ·ү˿ͻȻһæת˹£סͷүү
ŲסͷС˹õ˵
ǣǣС˹սսվһԡ
·ɣĮ
ǣС˹תŴ·һǰϸСүūŲūūžôء
Ϊηžųû뵽λòС˹׳Լͣ˳Ļʵ
ūĽūŰ㳣˵үˣүһңūŷǼˣŵʱܼүС˹Դ֮˵
һңŬĻ룬ҲûйҲһεļ䡣ɻ
үֹһңȫˣȫŵˣȫˣС˹ʸһ㡣
үԴү£ϰǶģеĵڶ񡣡
һ̣С˹ĻصϣЩٰķеĻҲĻǴûнԼĳҲһ˽⵽ԼλȷģҲǵһΪԼλöˡ
Ҳ񣬵ģֻҪڵһ죬ֻҪүҶὫ˵ԼԲÿһˣǰҵսҼ鳼Ⱥ֮࣡
һССС˹°ΪĵԣҲǴ˿һ·;
үˡС˹ӭ鷿ү
ллϵĵһл˵һϯʤ˿̵ඥĸо



13  ǸС˶

鷿ſ̷С˹򿪷š
ֽ鷿ȥǽһ޴Ŀͼڣ̬죬΢΢ۡ
ǰڰ칫һ£æƲӭȥࡣ
̾λ
Цˣ˷ǳԴʦ֮֡ʱѻһĹۣЩЩ֮࣬ô¹٣ʲô£
Ҳûʲô£һ£˵֮ǰű࣬ƺеȣ
⡭ɫ
Ƿʲôҥԣֻ˴Ÿ˰ֱĿе΢
˿亹ӱƷ浶һ
ιŵһְ21أڼŵκش¼Ҳްϵ۶ŵ㲻ǷĴ򣬵հҵڱԶСϸԣһأɴ˵ĹͣҲ㣬Ĺ͡΢һָϣָ档
ࡣ˵˹£ȭ¹ֻССŵнȫĹͣ¹ٲҾӹ
Ŷ
ǰ¹ٽӵţ˵һ˵ǰɽ£ǰأһ޾Ȩ֮ˣ¹ľܡ¹ٷ˼ɽ²̫ɿҲɵء಻ǰȷǵ۶ҲϢģ¹ټʱԵľˡ
Ŷָٶˣɫǡ
¹پ޶ģȲ˵ĺúã㡭£үϣѾ֮£¹ǾԲģֱ֣ͦصĵ
㣬ȻھͲ̸ˡ𡣡
лࡣ˿Ե쳣֪ԷһȫԽԼѹ֮
Ǵ֮˭üͷ˼
࣬һʼϵģյ֮¹ٱ̬˴󣬰ȥŵΧʮأȫͬһյ˴ţһ£˿Ҳɫţһص
Ŷɱ
¹ٰغͼλϺõٿ˻òһֱڰ״̬ŵ´δϢȺһ£
˿̣ŵƶȻȴյࡣ
Ҳ֪ĴΪοʼ
Ϊ¹ٲǰ鵽˼ȷԲ½ۡʱ񾼾ɫ
ʲô
¹ٲ鵽һˣ¹ϵУ˶٣үչХ
ͻȻָʱϣҲһĿΨһԼɴñ˵һҴС
ɣ֤ݣã۶̧һ£˵
ʵѷӿүչХȵ۰ܣΪšգһ߲ڰʱܳһڣ30ǰ߱ɱֶ֮λȵһ𣬺ӻء
ʱ۶һƬңҲǻȵ۵λУ֮Ҳǰλ¼ľƣҲͷ˶׷ɱ
󣬾үκ֮ģصľӣлȵֵ֮飬ɱ֮˾ȨԼɳȨһ
λԼصľүҲЩ˽⣬ȴε¼Ҳһݣˣݷһ̣ԼԸ
Ҳ¹ŲԭĿǰûȷ֤ݣֻ¹ټ׷ʱ͸үйءʵش
֪ˣȲҪˣôݾҲѪ֮֡
ǡ
鷿һֱʱ֣ƣĲ鷿һʻŵ򣬼ٵ۶ȥ

ǻĻ׷ţ쵵Ĵ󻢴ʱľ¿ʼ˯ʯϵбţһ飬룬黹ǿǰǴµŲĺ档
иСС꣬ԵˮתŹ⣬Цһá硭
ͫ׺ȻսüͷƵе飬Ժ⡣
ǿ̣˵䣬צצ˸£ƫͷŴԴԼСԺżƢɲԸô£
ܸоԼڸʲôž˭֪أԼڸԼϾʼʱΪʱ˵ԭôı꣬ȴԽԽأݱɰСʱһεĽˡ
˵СܡԼСܶ56ˣԼҲˣ֪۸
ϴСܵЩ˺ƣСҲӵܣҲ۸ˡֻԼСܰСܣҲ
뵽֧ӣԶﾡǱ֮ɫ
ʱӵĮɷ羰ΧĴ
Сֿշ50
󻢰һ۱ӣĳƻյˣתͷźշĳСûԼ۵ļ



14  ͵

аָİǱչһҲڸϻ۶ܻعҲܷฮ
ڶһ磬һȴؼȴϵ֮ʱ㰲ĴԼλϣɫԵļ
Ƭ̣ҲһۣЦؼԣ΢΢ҲһԲվԼλϡ
ǿȽĲزȬĲɫơһ㿴ңҿ㣬Ǿһ˽š
Ⱥ򡣡
ꡣ
˾̫ĺһɴæصԼλãű׼Ĺ
ƽչһۼ֮ϣ£ӻֵ
ŵĴʱͷǿڵϵģڸոչûз֣ƽʱһ˶ǻæ̧ͷǸϵӰɻ󣬼˳
ǼϳӣͻȻֵϻǺܿĻ
ô»;иȾ纮֮ãϳڴǲʶˣչ˫ָϥϣȴǵЦĵ
µȲңչһ䣬ǸϽ
ˣҲǹǣչ˻ֵʱλˡ
չһ䣬ǰһ޴·󲡳ȥµؼĻ㱨
չ΢΢ͷҪ˽ϱ˳ɣ
С̫·µڴţòһ糯ͱתµȥˡ
µ̸ǲ벻˵ģⶼҡҡͷȺĲ²⡣üͷ壬һ˼
µһִģĶвļõĸ֮ˣ˵һСͰ칫֯˵ֱ֮ϽС֯Ǵ治ģ֯ȴȵĬģҲһֱôĿŵı
ƽһЩ޹ؽҪ£ֻ˿µı̶ܳǿƽЩ鱨֯ģֱϽ޾ϸȫģΪľǱһ˳

ĹӲݻưܵķӣڷз·ֲסҪ
˿̣谵΢΢£һλ毺õŮӣİ꣬Ŵ׵Բ£ǹһĨЦ
ˣȥ̫ɣʱһСӰŻŻŵܽڵĴ
ǰŴⲻŮӣСŮûпӰ˿ǰץסŮӵֱȥ
ˣҪˣ䲻˵̫Ѿʺ֮ˣȥ֪ġ
ģŮסץסֱ۵С֣ɷȥһǽ
СŮһ㯵˿ôҪȥǽˣ
СŮŮ뿪Ĺ·һˣеضˣŮӾ̹ȻţϴЩȻ
ǽŮӻҲû״ȴһ£֮־Ͳᷢǣϣûеľ
СŮϳǽȻԼ￴ڵԶ֪ˣıӣ׼ǰŮҹС
ǡǡʲô
Ůƫͷ΢΢һЦǴûбϵĵЦ˳ǽһ̣ûκؽһκι


ͬǹ˴ȴݻݡ
һӰԷ£ܣȷû˺󣬴˸ڷ˯2ʱˣˡ
һӵӰ޳ͦΣȫɢƦŲתͷһʮһ͸һ˿ͦıӣǴаЦݣͻؾͻˡ
ǸأЩ͵ķ۵ģʲôöӻܣƲ첻
ȥҪ÷ú鱨飬ʲô鱨ӷƵĻӿԼǰĲɴʣǲžõİ
鱨ǰ촫أѰ䱦Լڹ֣˯ţ´Եµһ͵--Ȥ׿ϵ£ھ޹2ʱѰʱһþ˯Ҫŵľ䱦
ȴƴĹо䱦ⲻñڷ2ʱĳ͵ѡ
ףѰûз䱦͵ˣצϣȴ뿴ԼȴĻ档
˯һˣ˯ţĻʧһ㣬ϽĿŽɫԲȦԲȦһֱӵϣο˩š
¶ֱۣӻ΢΢ֵĲŲ֪ҧۻ˺ۡ⣬ǸȦĽ
첻ǰ˶𺳵ˣܵ˵ĥܻȥ˵ǸŰǣڼţ
㡭˭ϵ˴˿ȴ˹ŴǰվԼʶĳ죬ɳƵѯʵ
˿ȴǱ˫ûнȴԼ𺳵Ŵ˵
˭߰ɣǸҪˣϵŤͷ⣬ݺݵ˵
ʱҲǴһ˿ɧ˻ڴŵĳ졣⣬ֶĿŴϵˣ͵ĳ嵽Ľ˨Ľɫӡ
㡭ʲô߰ϵû뵽ʱô
죡ȵ˫ָĶţƬ֮⿪˩ŵӣ輸ֱۣӲԼĸ첲ϣ첽ǰͽڱסӣһ߿Ĵţżһ㣬˷
һˣʲôÿɲҳķ񣡡аһЦžǽȥ



15  Ҳ

۶չµϣ·Ϊ׵7󳼣ʲôʱ⴫һɧ
ôˣؼüſڡ
⡭⡭Ǻðһ̫ɫŵ
ӵϢһʱˣ˭֪¡
ôˣؼƵʵ
ˣūšūҪ̫ؼһ¹򵹲
£ؼʵ
ˣ̫ʵ
˵ʲôؼȷķŴٴʵ
ľϢˣ̫ҲĻص
£ؼĴæϵѯʡ̫æ½Ϣ˵һ顣
ȥƬ̣Ӳĵ
еȵ߽µؼһɫĺܡ
ʲô𣿡չʮұۣüͷʵ
ʱȴһ£ؼͬǡµʱ㶵Ŀƽʱ̩ɽ涼ɫλ߹ٴ˿ȴǱʹ֡
ˣһһֵҧ˵
ѵ
˵ʲô˵ʲôʽ㡭ʽôˣչʱȴǴһվֱߵİ齡
˵ˡһ̧ͷĿչ
ôܣܿܣչһµϣ
ոմľϢ׹³ǽˣŵ̫ʾ½Ϣĸ׼ȷЩ
׹³ǽ׹³ǽľģչͻĵۣ


˰ҽ촫
·һ˿ͻȻѪչһŻš
ʡ㡭۾չ㱼俴һŮĶЦţЦţԹȥ
ʱǻһƬѹѽѪԵ̬ѹȥˣȴ롭
࣬һ󺹵Ŀ첽߳ңǷǷ
ްɣ˿ҲһĽţ󲡳ܴ˴
࣬ã
ʲôˣ
ƺ˶ҽ˿ȴǲȷĺ
ʲôƺȵ
¹١¹١ҽϵĺֻµ
׳۽һҽԸ


аУУվŴķ΢΢ü
ҽʲô
ȴ֪˿̵Ĵȴ۵ĵĺͺ¿УŻ
Ƭ̣Ժɿӹһ쵵Ӱ˽ЩĴѹ߲ˡ
~뻨æ˵ǰһҧס۵¶ˣʹ
ôˣˣ˽ĻŻĵ
~ûɿۣӾӴ˻ʵĽ
ǰ·ңôߣĻԴ
Լô˵ˣ漴ſ죬͵ı˳ȥ
ûʧ̬Ļͷ΢΢³ЩǲǷʲô¡æʩչṦ׷ȥ
ǰɿıۣ󣬲һ͵Ŀĵء
׷ŻǰСںСΧƺǽɽҩʱɫ΢΢¡
Ӵ˿Ǳһ˵ķţɳ۶ʱһǿ˾һ㡣
æͷﲻסĺ
ô£˵ĶŴ󻢵
𡱴󻢴˿ȴԵĲŹǰˡ
ǡǲǴʲôɲĵĻŽĴԵĲڳ̬²
ûУûУСֻɵҩǽĵӣҲûүĶʻԴļ̷Ӧ
ǲɵĲҩҿԶŵĲ֪ˣҲĵѰŻԭ
ڡ
Դ͵ӵݹ¨򵥵Ŀ£аͨĲҩҲûʲôģüͷԽĽˡ
ǲں֣תͷƵĶŴ׵
𣡡ˣ˵СС
˻˻ǰǰˣûк֣Сܳˣ
żһССڣɻѡͷ˼š
ǳʱʲôƬ̣˷ʵ
ǡǡ곤ӿһ⼸ֻһ֣ﻹǵð
ǡ죡ǼһЩͬ𲻳
ԶԶԣ죡곤ӸæӦ͵
ʲô
ġʲô곤ͬ飬˿ѱŵԵĿհףĶǵԼʲô
ġĻʵжˣڹҽΡ
˵ʲô΢һ
𣡺𣡡ˣСܳˣжˣҪȥ
˵˵жˣүڹҽ
ү߲и׳۵Ҳû취ȷϢѹסĵĲʵ
С˾Ͳ֪ˡҪа취ҲùҽˡǾֹġ
߰ɣסԺҪаתӻֵ
ǣлллл˸æų·ȥòײժҩĶҪˡ
𣡡ˣ߰ڲǷʱ
Եõȥʵѹֲסĵģղŵ˵Ҫ׳а취Ҳҽɾ׳۶ûа취ǡǸ굽еʲô
Źľŵң˦˦ͷһӾͽҲǼ˼ҪҪСܰ
ȴ֪Եʹ֣׸ô죿
谵ڣԼ˵
ң£



16  ȥ

ʮˣаǷʮҲŰʮ꣬緢ԼأǸһҪԼЦԼأʮԼͨ⣬ǲˣ
⣬ɽյľţ˦˦ԴһԵҲԵÿ겻
˻˻ҪٲҸСȥ󸣬ȥСܡ
߿еаһŵıһѭԽҲԽ
䶼ܾаıͲг֮а޵ĺгΧ˵аɽ֮֮--ܽٶ
ǷҲֻܵ´ĳ
˴ε300䣬Ҳ˵úаҪ200ܵµľааıСһ仰ôɽ֮ȥɼչĵǺҪġ
󸣿ô˵ĺʹòԼ⼸ܾģϾаҪǼġ
໣ѵҪСȥСڴΣУܼȡ˿̵СȴǴ󵨵ĶŻš
𣡡ҲֻˡתͷٴοҵľţʧĵԴ
˻˻ȥˣϡ˵ССԴϣСڵȾͱ˳ȥ
ȵȫڵʱ򣬼Գ΢ʱ
֨ѽ
ҵľǴˣĻ͵վ𣬴۾Ŀš
ſŵĶŶǼ˸ǣ˿ԼˣԹʮ꣬Ҳˣ
ҾȻģǾҵĶˣҵĶҪˣһ۲ң˿ȴŻа֮ȴְʮ㣬ʮ㡣
𣡡ʱҲǴ˷ģ΢΢𣬴һ
򶫽ȥ뿪֮ǿһأ֪Լ᲻ҵԼҪĴ𰸣Լ֪ҪʲôĴ𰸡
ڶССڿӰһԳϲ֮ɫ
ˣ
Сŵͨʱһ˿գԭеʱı˻Ҫظ顣
С࣬Żȥɣº͵ĵ
˻˻СҪСæŵǰʾչ˵Ҫԡ
֪Ƕа˵ΪҪĶаûǲģ˿ȴǶСǰͣʳָǵ˵ߵԴģڣʲôµģ
С࿴Ŵʱ쳣ᶨ࣬һ˲С಻ϣΪһĸޣģˣ
СڣҸʱҪаС໹һҪúõģ֪𣿡ɵ۶ĺڱʱίЦһ̣СҲϣΪһֻ۵ޣȻҲģˣ
𣡡ҪȺ׳ǹܺãҪʹܣ˵ĻԺҪչ˺֪ɣСүҲҪ̫Сүǣż뻹ǿԵģССССҲһ󴮵Ľ
үģܲһ˻ˣű𣿲֪ɵ𣿡СڿǰԴ˵ɪĳ˸İۡ
㲻̾Ҫ㣡Сȫӵֻϣ˷ܴĳֻϵɪĴ󻢡
ߣ˿
ʱãȫ·ĻԼ쵽죬ϣȺӹҽܼԼϵ
Լ˷ͷ˿ԼӲ뿪ɭ֣ͷ
𣡺𣡺𣡡
⣬ĸ
ɱ׷ǰӰ

ҹĻ٣۶ƻͨ
ϣ԰΢˿͸̹ǵĺָǽе崧Ľġ
ж4գҽܿʲô׳ȴǺ壬ܵһ˿Ĳ㽩˻ʰҽ4ѹȴٳٲܽ˶ҽ
ο׹һ£ûľȴѴһ˵ʱûعƺתȴԽԽš
лæ㲲ѣǴ˿ǿ̲ݻģ˿аѲڣͷ֮ʱ

գĲͣЪĸ·Ǹϵ۶
سǵһһɫ˲ˡ
һأȺԾĿճмǿأм䣬һһȻվ
һۣݵݣ޳Σһ糾͵ӣȴ޷˺߸ϲµʡ
οֻ࣬쵴󻢣˸ߵΣԵ˿˳ëɫͲɢİȻѹ
ͻڳſڵ˻㱺仺߽۶ĳš
ڵųˮĽֵͷܣתŵ
ȥĶŴɵ
˰ɵˣڸ˵Ĳ֪ˡ
ڴȥҲУŴɵǷˡ
󵨣˭˸ֱʱ󷽵ͷĺǳ
ǳ䣬Ƿͷһ
ȺᣬԼȥСܣҪǴ˴˶࣬ζҪȺµ·𣿡˿Եŭˣ磬оĲá
ʲô£Ⱥ⣬һɫµʵ
ɨȥһۣȥȺԶóһ
Ǻɫӿˣһ˫۾͵һŵı飬׳ۼȵӲ5״Ӹߴ͵Ĺ¡
ȥԼڴ˴׳ۣʡȥ鷳ˡ
ǣǣ׳ۻŵǰڳ˼ۣת·
ǵģӾ׳ۣµХʱϵ·أ۶ϻǴ£ȴǸһˡ
ǰ׳۴˿ǿХѣɽˣɽˣа˵һشϢǵͷˣǵڳˡ



17  ڣ

аʵǽһ񼶰ĴڣڽȴҲڽ֮аʵĽΪǿʢһ׼аʵ游ʱֻΪʱΣֵħԷ֯塣
귢չȻΪҵĴҵճӼ̳УϵĵλҫֱһΪԼԵʣ˼֮λаʵҲת¡
۶ĽֵϣΣֻ˸ߵİ쵴ô£Ȼ񲻺ֻĸǰˣǱҰ޵ѹȸмϯ˾֮
׳۵һƬհ׵ģѷ࣬СĿһۣ
ëëûĹ
Ӻ󷽴׳ԻεĿЦţֻ֪мʱ²ŲǵԼʲô
׳ǴаʳģָɸǰаʣҲ׳۵İʦṦҽ΢ָµġ
׳ȴǽ񿴴ģ˾Լǰܵ
Ĭ䣬ǵſڣŵǺ󷽵Ĵ󻢣һȻ
ǹ񣡡׳۸Ͻֹһ
⡭ʱǲŷǰ׳ۣ漴ˡ
׳΢΢߽
˿̣ŵһſӵݣһĿɿڴʱһֹµĳ嶯
ˣʹŰԵ֮
׳۲žĿǰ״ӲæļӿˣһĿٴ·
һ·ϣЩŮ̫ģһǱֻͥĴ󻢸ŵɷ
һյ֮׳һſͣ£ǷǷ
롣
ɨһ׳ۣ粽˹ټʱȴǿһˣܣصҩ
ǿĻ͵ش˸磬ҡҡԴ
˭ʱ߳һˣȻĺȵ
һϮһͷīĺ˿һԵȴ
һϮɫۣһͷ˳ֱ˿һžȴ˵
˷ƿɴʵ֣
ǰĽš
˵ڿн㣬ûл𻨣ûе绨
֣þò
֣þò
ã©ϵЦʩ
ǰ͵һı㰡㰡ڳ˰ƺǴЩʡ
ܴ˿ΪʲôΪʲôֿѣ˿̣Ϊֿѣʪۿ
ּЦˡģǴ΢üۿԿڿš
٣ǿԼ˵ĿģҲ۾ʾСүҲġ
ǰ֪˿̲ޱ߷ģĳ˼֣Ҳˣ
֣չΣʵ
֣ʼϣɻ󼸷ִ֣˴
Ҿȵģȴûдش⣬ֻǳһʵ
ͷ۾⣬ʮ겻ֿԸǱ˺ܶ࣬ǰҲǰºͣȻ˰Լ⡣
롣ƿҵɴʣҡ
ɴһƿҩζЩϽβƵǰסӣҪΪ˿СܣСүŲأѽǺСүˣ
ңԶԶͿŵ߽꣬˿ȴ͵һǱһµϸ΢ʹС
ʱ˯ţụ̂ûûкУֻǾ˯ţ֣׵ɫûһ˿Ϣǰ˫˿ȴº£ûκεѪɫ
һȻûκεı飬ֻǶϿǣǶŭĸо
Ƭ̣ˣ£ƿ˿һǣϸƳ΢΢ȥۡ
˫۵ʱԽãĲҲԽӿüͷĽˡ
΢ɼ̾һٴοŴϵꡣ
ⶾϴаȺµģʱԼδΪ˶ȴڣԼ࣬ξ֣¶ǱǰҲҿ򣬲ȻǱ֣ǴҲ췦˰
硭ΣǼʧڴ̾Ϣŵʵ
ް˶Ǻޱȣȴ֪ģҩҲǡôа˳¾ó˵۾ȴǲƿ
ǾͺãǾͺã˵еĴʯͷӷ·һ³Եƣѡ
ȥϢɣｻˡǿŴϵ꣬˵
Ѿ78˿ֲ֧סˣĵԼһصĺ£ǣĵ
Ǿ鷳ˣȥúϴڴ˯һĴ˸ĹǷ˵žȥ
ʱҲǰͷ´ϵչչɫС
ֽҵĴ𿪣ɢȥһӵҩζ»һֱŵİʲô
һҳһͨ͸ĲƬһˮȺ󣬽ƬУǱƬˮڣӰ
֪Լõľġġй󸲻ʳκ̸ֻ¾ааͱ֮ÿ100йһΣͨ͸ıƬ˵ⶫǱ㲻ܽٶܴʾҩЧ
׼ϣ㽫ϵ˷΢΢ſ촽ֱ㽫úõĽҩ͵ߣιʳš
һСһСڣʶţȴһºԵĵιʳţһСĽҩȴιһʱ䡣
硭



18  ӭ

תζ˶٣ƫͷϣϵûнĶתۿԱ߶ŵĻ
ҸӽԼϴɾˣ⼸·󻢵ǻɵģʱãİɾĹ񱼴аˡ
أ˼һСܻԴĬĬ˳ȥ
ӡʱһС
ң˿̣վһС̫࣬
ӣūʣʲôҪС̫Դоһӡ
ǰȥֻ󻢣ûŵԼܣȻڴأûǰˣϻһľԲǷ˰
ҪԸ
ǡС̫༴ȥˡ
һ׼׵С̫ԡ
ǶȥɣվһŮӻָˡ
һŮǰһĿӣԼΪԡҲǼҸģھȻҪǶȥЩʧ
ԡɫݣŸ·ĽҲڽչĶʱЩ겻ĿЩƣ
ȵҵϴƤë󣬱һˬŲˣͺһӡ
Ҳÿ˸ӣŮ̫ͽӵû̫ĺ䶯
һŮ̫ǽǰҲǹټŮ˹Ҳǰĵūűֵ£ʱޡ
̷ò͵Ů̫ǿĴ󻢣ⶼ˼ɫɵԷͷð˼亹
ͷ̧һ£ֻǵĽһ
ǰȥĴ󻢣ʱͣ˶۾Բֱת
ˣûúóԷ˰Űޣ˼ҪԷⰡ
˫۾ֱŰݳԷĳˣһİ
ǼŽԵɴۿŻС̫Ը
ŶǣС̫ЦԴˣûл˼֪Ҫֻ쵴󻢼ʳ
̧ͷǰĻֻ
չ̴ӣ꣬ƫͷС̫ࡣ
ǡС̫±㾲ĵķţǴɵ֮²
ǰ˵ʲôݣཻãֱ
ǿ֪ôԣٴʵ
ҽǶ˵ģ֮ġС̫ҲǹĻش
ŶǺˣˣ˻ش˼֡
ǡ׵Ļʽ㳯׹¥ˡС̫شˣҲñ߼֡
˭֪Ǳȼ޸ľĹģľó裬ľƫڵ״ľ˺ƤԾܳĹҲǰﲻϹʲôġ
ڵ̴ųвⶼ˸СǼõģ˳ڹļӣҪǳ֪ȥľûκҸԵģΪ޷˵˼޳ʱȴ׹¥Ϣ鰡
׹¥΢䡣
һȻ׹¥ķ˵ǼܵġϢڲڵĴڸѴˡ
˵ϱľ˺ݺݵһơһ룬ﾡɱӿ֡
Ĵ񲻻ô˼
⣬ȻǺҹ˼Ƭ̣תңƬ̳ˣ⡣
ʱǵƻͨ΢΢ҡҷӳݵϣէֵķâ΢Ƕ޲ʾŴʱҪɽˡ
һףһɫżӳԽߣĦ΢΢𻨲ݻɻԽԽԽԽߣͻȻǻ㹻ŭ

ʱڿըűıĵչʢ̻
ǸлǵȼߣҵԾγɹģվҪѪĴۣ̻µĹ£ڶº͵˵
ĳһٵҪһ̲סĲĿϿʢѤ̻˹¸ߺ
ӭ飡
ҲϿȥһöɫ̻Ƭ˵Ͽͬչֻ̻ʽɫȴǱԵͨĶࡣ
300СӿĿջԺһɫŮҲǻĲһļŶߺ
ӭ飡
ΧѤõ̻һ̻εȼ̻е·ŵһˣˣˣļ֮ɫ

Լ󷽵ĺԺʽĽַСԺ

Ժűֵײһɫµӻŵĳ
㣡㣡
ððʧʧģСԺҵ߳һŮӣ𱸡
㣬ˣˣŮӵĺǳ»ǻŻŵģޣ̫̫ˣ
ʲô£һһǸôë꣡ŮǳĻұĵ״εӡ
ɽˣɽˣ˼·ĺ˷ܵҡŮӵֱ۴Ľе
ʲô˵ʲôӵĻŮĿɿڴԼʧ̬˶ȷʵ
ɽˣ÷㴫ϢϹȥ㴦Ҳȥ
ɽˣŮʧźӴϢƯķ˼ˮ뿪˰
Σ½ˣҼ̶ȥŮɿ߳СԺĶԵ˼֡
Ҫ㣬ҲҪȥҲҪȥӷӦæ׷Ůӣķš
ڳɽˣԼȥӭӣû



19  

и̻Ѷŵĳ֣һЩЩ˶ƣЩ̻Ѷаʶеģʮ֮õаʽȴĿ󷽵ڿдѶš
ǿЩѶŵ˼֪˶ֻһ˼аʳˣ
С̫־Ѥʵ̻Ŀֶ˼ֳݣ˫ʵ
ӣƫ׼ˣھ𣿡
ãȥЩԸ
ǣС̫æȥŵ鷿鷿ŷ֣֮࣬Ҫһأ
źŮ̫Ѿʰ׵Ҳһڵë޵̺צŶӴŹ
ߵִչϸϸ̽±㽫ӸǺã˳˳չͷߵߵİ¡
ʱС̫Ҳż̫żˣӣҪ顣
ƳۿǼ飬ĵ°ɣ
ǣС̫һʹɫһūŸϽĽűķϵİϡ
ӣû˵Ҫʲô͵ģūŶ鷿ĶŲˡС̫࿴ǰϼ飬ӲͷƤĽ͵
鷳ˡһʼţǶȥɣ
ǡС̫࿴ſ̬ǲ׼ˣЩ˿ڡ
ûˣϾϣԷ⡣ǵ
ǣС̫ǷǷȥˣŮյĵյڵɴʹغãһҾֻʣ˯չ˯Ļͷ
һҵİݡ

һ춯ֶ˶٣צűӻ˯ĻӺ̬䣬䣬Ծյһ
˻ѵ£ƿӣ˯ȥ˳ֽ˯˻
ϣһһСӵߡ
£һֻ󻢣Լβͣ˯
һҹ޻
ʱʱתѵģǸ·ˣҲ̫û˯ˣһ˯ļİȡ
˼֮Ŵѣͷ꣬԰׵մ˿΢΢ĺƺ˼֡
ˣеĵ΢΢üģģ֪ǻתˡ
磿չɳƵĽгˣ΢΢̧ͷǾӲȷĵ
ûﲻ
ûУôɳĻȴ͸˿˿ʡ
ԼһʱһֱһƬڰУ˻ʽ㣬ʽĸ˵ټ˻֣һѪ۵ĸ˵ԲǰˣܹȥǸȴǵĮĿһۣתˡ
ֹ˵ĸоϯȫȥҲûˣ
ǣԵˣоԼ˭ıţϤζŨŨĴͺǶʱһ
ãŷⲻΣԼӣҲΣԼĹǸԼ˾磬һĴڡ
Ĳĸţֱͷһ˿ƺһıۣ£Ǹ˵ʲô
˵Ҫ㡣
չشĲ֪˵ʲôˣš㡯
ˣȥҩţµ߳˹˯ϻԺչ
⣬׼ϴƷŮ׷ӿȥС΢Ųʱ͵ۡ
ʱѲ֪Ұȥˣһﶼ֪ͻһһĴڣԵһĻһ⹬ܵûˡ
ϴдõķӵݸС̫ҸȵҽŷӸϰƳҩš
ǣС̫æӦʣǰݵӸӵĳݣõѾˣλҽҽûзӣӾһϾˣǰɰ
Ҹʶ·˴ȥԵ¥ŮԸ첽ĽŴʱֶ˶٣ʲôƵãͷٴηԸҪȥˣ˵Ż

Ե¥
ֵ磬һ¥ͥУ¥ԵþͲҵ˼֣ľԵ¥Ķ¥ǲ⿪ŵģ˵ҪӭһλҪ겻ϰȴĵ˸磬˹̨ʱĻ¡
̣ų˾Ե¥ǰǰϤ¥ĸпǧȺ׷ԼֵܽڻЩط
Ե¥һҲԵðˣǶ׷׿ſƵӣжǾ޷׷ףʱ˸˿ɶˡ
Ե¥Ĺ̨ϰ˿ȴסĲţæĳ̨ļ֮ɫӣĿиˮ
㡣űԼǰŮӣº͵Ļ
ӣһº͵ĺ۵ˮֹס¡
ôˣޱӣ߲߰ʱһĮ˶ůޱȡ
ӻЦ÷ǲ㡣ֵ˵
ŶˣʦİɣɰЦĵ
ӣ¥룬˶ӣ
ȻȥɣƫͷߴС̫Ը̧Ÿ¥
Ե¥һʳͣ治Ͽͣǰ˷龰ⶼڲ²ţ
ⲻϰõİɣʳA
ϰõģܰɣҶԵ¥Թ45ķˣûϰõİʳB
ûɶܵģõģϰһͳţʳAŵ
ǰǰ㿴ϰһļǼԼδҵ๫һʳC
˵֣㻹ǷɣϰöˣͱԵ¥ˮ¥̨ȵˣʱʳDʳAЦ
ȾƺȾƣ̫ˣֵıȵӰʳAˬʵЦ
㣬ô꣬δ¥¥ʳ͵Ц̸ͷǰŮӣЦ
ĶȵϹû¥ºͽŶµˮйͨŮ𣿡Ҳһ֮ǰ˸̬֮Ц
֨ѽ
˶¥ͷţӭ

ֻţŶ¥¥ݿڵС˹˸ƣҲݣš
ԲΧŮŮҲżŮˣһļ
ӭ飡



20  аʳ

һӵŮŮֻĸоɽв֪գԼʮδȺ˰
ɣӣϲ˻֮ɫůġ
˵űߵλ£ŵҲӵߡ
ӣأûˡʱһŮϵǰӵĿһޣλŮӺŮҲۿĿϷ
ǣǹҵĲǣӸⲻˣľǱˣº͵˵
㣬㣬ľ㣬÷ߵĴŮ˵ǴСһ𳤴ģҲĹģֿʮ꣬ԼҲǸţǹЩ
ãλǿǶڡһӵԼĵ£ο˵
ǣǿú÷ӵģһ˵ľʧˡֱߵһɫӵӵ
ǺǣϷЦۣ˿ܲģҲǿЦ
Σ˰ɣʵ
ΡҪ¡
̫ˣʱĻشľ˵Ķ˵ʵڵģû˹ӵаʸ˯˵ϻ⼸궼û˼¸ɡ
Ӵ˴ǰʲôԸϾץסص㡣
ԭǸǱɽˣǶˡЦ
ʵĹĴѶصذڴ˳Ѹ£ɽˡ˵аʳ
ԼѶŵʼҪ²ˣ
÷㣬֪ľ׹¥һ£ƫͷԼ·÷㡣
÷㣬а鱨鳤֮£޾ϸа鱨鶼Ҫ֪
ǣҪԺ鱨Աϸ顣÷ϸ֮ش׹¥һʱ߹پ۽֮£Ҳвٰ˽˽ĵ£ֻǣһ¡
˵÷˸ʵӣĵ
֮ȴסƫҡľּ꣡÷ʱĻ⣬ʵĻش
ıۣ˿Ŵʱż֮ɫ
ӣ˵лˣĦȭơ
㣬ȥľľ̺ƥ˽ǽηǧ˻ݣҪľԽͻ;в׼ͣɥ׼ͣ׼ͣڤֽǰ첻а͡
벻ͣľľҪΪ֮
۵Ƭ̣ĵֻȷʵǴ˺⡣
ǣȥˡ
÷㣬ʱ䣬вﶼҽҳҪһ£ǰʱȺҳԼĬү䡣
ǣ
ˣĿǰǶȥԼĹϽصľɢ˰ɣһˣԸ
ǣ
񶼷ȥˣִһĳ嶯оڿԲô˰
ľ㣬ʱǾ͸Ұɡ
ӻã֮Ů̫࣬ԼĻ˽ԼĺðһЩ
ŮݵĲţľֹӣһ££ٴĲҲҪɡ
ֻǣʮδĹӣһ־ͷԸаȫйص£ʱ˴ݵĽм϶ʲôµİ
ľһƣԼҪ԰ԼҪöǰȴܽ⿪
ӣҪȥµӭС̫࣬۾Ź⡣
üһжѣ´ѣھȻҪȥµļӿ˽Ų
ŮһԼӿ˽ŲԼҹӣһۣɻ
ϣЪŰɣ»ء
ղҾʹŮȰοȺūȰסԼġ
첽ңɨһڵˣҪ´ĳĲˣˡ
ڵĽ˲䰲۽˵۹⡣
ĳŮֹҪ´Ĳ̬ϣ˼룬ѸٵķǺñӣ¶΢Ұ׵С
ҩˣڴߣ˳˳չǰɢ鷢ʵ
չԹԵĻش
ǲ԰׵ģ˯
á
һҵŮ̫ǿ˺гһĻοЦЦվΧĵһ˷ܵľɻ㡣
ССܣˣиÿµĴడ
ʧ˴Ļųճ嵽һͱĵɲס֫
̧ͷֱ񣬴˸
ôһҪɱҵӣ̲סӡ
͸ӣ˴ϱðĴӣһ¾Ϲ˻ۡ
Сܣˣ
ֱɱĿ⣬ĳٴ˹ȥ
ŵչҲ˫֣ӭĴ󻢡
Ҳ˰Һ㰡չ˫ŻĴͷ˿̵ֳ͵档
˴ŴǱһֵһһﾡ֮ɫ
ԼػģҲǰ龰ɣ
硣һĻʱſڴβԼβʹˣչ򴲱߰ϷĿӡ
̧ͷչɻʵôˣ
лл㣡չ۾Ź⣬Ц˵
չֻ˵һΣˡͻȻ齣չߣ֣µ˵ⱲӣԸԸӿˣ
˵㽫ǰ˻һ̣Цۣչȴǵɴ۾
е춯Ļ˶̧̧Ƥͷһˣתͷ۽Ŵ



21  ǲϲ

ݻĹ·˴һȺ˰Ҹ˶ôѾǺã
ϢŭϢŭ·ŵһȺ˲סĿͷϴһƬ
ϣҪƣаʳľʺɥ»ʻس¾һҪȫ׼һðڳBŭʱɡ
ǰǰϣ˼²ԳĴ󳼿ʼ͵
ϲԪϵϴǵķԣһУľľȺĬү֮ڣ֮ǰĬүͻȻʧ޹֮ڡ
ֲֻƣµѰңǴʱͬڱʱľ̽ӴϢľ¶ѱڱ
֪͸ʱ䣬ҪҲ˿ȫǹٻؼϰɣ·Ⱥظ̵ϳǣBȥ
ϣ
ϣ
һɴ󳼿ųBıӰԳš
ѣ֮ǰϴ󳼾ǾԪϣλӼһλ̫үͷЦһǷϵŹȥ

СׯӭųڵĿʼ
һžСԺһϮīɫӰŶ̫š
֨ѽ
ѽ˸ԺչĬȻ𴲣æ˹
簡
磡Ÿ𴲻Ժŵĳ죬չĬҲǻعͷº͵һЦ
죬ǰ˾ǰ֮ˣտʼ£Ǹ˻ҵǣǰȴʮĴԼˡ
֪ʲôݣÿ춼׼ʱҩͲƷǰ˶вݡ
ǳʲô۾ĿīµչĬʵ
ϴ˵ĴƤʲࡣչĬԱߵС
һĳʱǼȮ˺󷽣۾⡣
Сɽׯ10ңЩĸҩϺõĲƷչĬϵ˺ǾȥҲǲĴã´չĬ£ĥ˳ա
ǰҲѧһʱ¾㱸ϸϸоһ뱻췢֣˺һͱչĬϡ
չĬҲ⣬ΰݵӾôˣ˭û֮ǰھֻ֣ǲȥ˺ۻǴڵģ
ݰݣܼӻɣ

µ
ϵչ·ؼ۾ʱҷбŵĿĳˡ
ʱĵչжɢȥԪǻָ߰˰ˣʱˡ
ֻʱ䣬ʵŵԣչͬͬסͬͬչССͣȻ죬֪˵֮Ԣ⡣
ֻܽܣԼεºܵõ£һֻΣЩʱҲǻл㱵ĽǸ˶ĺá
ôˣˣ齵·һڳֱɵչ
ûСֱԼչعȴĪĺ˵Ļش
һɴҲǼֲˣʱԼǼ٣ҲҷԼǵġ
ȴҲ̲ȥģ
ʱ䣬ʶʮ겻ֿѵĸı䣬Ҳһ֮ǰıֱģҲǲƽϡ
µͷ죬һ
ģãһ䡣
ΪأҲǱֿ죬ʵ
Ҿǲ֪㰡ʱȴǵɴ۾ɶŵ
ǰͲ֪ԼֿѣµǺзģʮ겻ȴǹԼʱ̲ԼĴǱˡ
У𣿡ЦеģԱŭٴηʵ
һ̣ŭԲ۵йһ΢紵˶ϵɢ
һ̣ȴǴЦ
ٴοգֻȸƵ໥׷š
ֿѾãʱ˵Ǽмѵİʱǻڣǰ֮˰𣿡˼ƮԶ˵
һ̣Ҳջߣܳ
Ǿ´ϰɣƫͷĮ˵
ҵȵľ仰Ҷˣͳһ¡Ҳ֮ɫԣŵ֪аȥľˣֻǣǻҪڴӳһ
ãתصУһ㣬ʱ䣬ай£оԵ֧Ȩ
ĻתͷٴοգǻҪػԸٵȵȣҰ֮òã
˿Ǳ˰ΧĿ΢΢һ¡
ҹĻʮ֣ɢˣһ۹µڳƣĲִٵȥ
ƻͨĳǣչС֣޹չһ㡣
磬ǲϲңչ˵˳Ĭ
չʻߵӶ˶٣֪⼸ĳСһֱھᣬҲһֱڱŤš
ϲ˼һµصƺ˵̫ˡô
סͷǣŵ꣬չҧ촽ۿʪˣҡҲϲ磬ϲˡ
֪һᣬֲȥǿҪµ飬˵ԣҪһֱһ𡣡
ءء˵ĻĶǰǿ˳
޵Ĳ걧ڻº͵ЦˣϣޱӰ
еԼ˼֣˿̲֪һӲľ
ϣ˭˵չݺݵĻﴫ
벻µչ˺ĻشͻȻʵ
һ̣չȴǰƬ̣ӻСᶨĵ
룡
ã۾µĶһ޶



22  

ӣ鱨ϡ鷿ϵ÷㻹޷ܣԼôķ˾Ļꡣ
°ɣЩ׼һݸࡣַԸ
ⷭ漸鱨ɫǲ̫ˣ棬ǵչһЩ鱨һ˰̫Ѩרע۵չ
С
硣չʣߵӸǰɻĿ
˰ɣǰӵ齣ǰѹ̫Ѩ
ۡչεЦЦǲ̫һЩԼ۲2ʱͱŰĦĴˡ
СʵûҪôƴЩҺˡ¶ۣº͵ĵ
ҪҲҪǵı˭֪˷ӦתĹĵĿ
ţһֱʲôҲԼµľߣԼҲһЩС£չĲԽԽ࣬ǰлֻʽ㣬࣬ҪɳҪ۰һ
ҲҪЩҪģҪԼҪһֱȥ
ǰ˵ķӦһ£תһ룬ԼǶǸ̫ıʲôΪԼǱˡ
ΪߣһλϸܰչԾߵȨ̵ܲչĳɳԼ˵ϲߡ
չĹĵ֪
ԣûȰڣڵ
˳ó÷鱨ݸչ
չķ۾Ҳ𽥵󣬡Ż壡ӡŻԶЦеģסԼķأ۶
չϡǵôŵĻ壬λӡ󲻲ĻȴԼͻֵȺ¼йأչһʱȴǽܲˡ
÷鱨㲻ɣ鱨ʵҿԸ99%ĵ
ЩչХ˵ǿԵģƤӵ£ӱԶȴǽצ쵽˵۶¶һ˿Ȥ
һĶ֣ȻӱȽȤ
ǡҪ˻壿չǲȷŵʵ
ʽǽˣǵǽڲĶȥڼ֮ǰǽˣƿ̲ݻõİ취Ƿֹ
Щϵķ»ǽֻɣҪֱɱ˸ϣ
֪ˡչȻûκľ֮·ҪѪ̾͵Ѫʷûо
ǣκβɽκвչҫ£չǾԲġ
Ǵ÷Щ˵ѹ֤ݣֱӽģ˶٣ŵǣҪԼô
Сӡչվ⻽
ϣڵС̫Ͻ
̫Ҷܴ˽¡չ
ǣСٵĴּȥˡ
ǶԼ˵԰СıӰЦۣ󵨵ֱǰЩһȫȻ޳

ฮ鷿
̾һеϣϣüġ
·Ĵվţָ׷۾ĿҪһСĸζסֱ
׳ۣȥľҪˣȽаʵ磬һʼ
׳ۣ䲻Ĵ֮ףӲ
׳۵һаʽ̳ģߴ5꣬˵İʦһȴĸССฮתۿĴ
鴤һǣᰡ
ȡ׷磬׳һȥƮ۹⣬ĵ
үȻԼһǸڶʲô治˰
ү´׷ȥ׼ˡ׷練꣬׳һģšȥ
ôȥеߴߴĳӣ׳
ǻǰߴĳӻֹϸ˵ĶС
˵ľһϽеůȪء׳Ҳǵĳǹ۵ļթ
磬˵ʲô˵ʲôĳӵĶ䶯˶òĳϢ׳ǰ
ůȪء׳۵Ŀһ񷢹ĳӵ
磬ǿȥʰɣ͵ĳȫȦ׳۵ֱסȥ
קס׳ºͣﾡǳ֮ɫ
ôƭҲֻн߲Ųᱻƭߣ
ĳ˷ܵӲ֪˴εȪ֮вǵ谡עѹһӵ˰
鷿ơֱӸǵ׳ۺͱߵ׷磬װ
ʵ׳۸ĵฮĿĴǺֱףȷģҲֻһ˻Ȼ֪׳ʲôʱܱˡȿȡй飿
ƣ100ǰȥȽ˵ųȥȻƿطүƽ׳ǣǵһˣȻķ
ǣơҲ׼ȥˡ
ϣŽͼ֮ɫԡ
£վģ
𣡡ˣ˾ŮҪɱң
ſ񱼽£ɻĿŻᣬɽſ¡
ôˣչҲһĿŻ
춼ˣȴǰ뿪ЦĿŻŽĶӡ
չĻشͷԣĿ
ǻǲҪȥˡʱȴһɧչüһСӡ
ÿҪֻ˭ҵģһ̶ĺд
ǵĸϻˣͻȻЦŻĶ΢΢һЩ
һǰצסĴȣίĿԼˡ
Ǹ񶾵Ĵ࣬С໹£Ļ裬ҪСү鷳һҧ㣬׷Сүܣ
ڴ£ôǡСӳԺŭϽ
ȵյ׼ѡΪѸϻ̫Ů²۶ϵģòҲ۶޽еġ
֮ǰһֱǴ̫ߴŵģով˳֮ǷݼҾȲЩչȴһãȻʲôʱԼλ׼
ƫͷڰϣͷЦŪŻƤͻȻͷ֪ôð˼κ
ÿãҪΪأߣһУŭͽһ룬ŵԼǰСӣĲ
뵽֮ãϵ涼ûţүүԽԽˣȵ֮ݼұôһñ񴦣ǰݼҲõļ崦ҲǼнԼԭ
˿ǰĵУܲУһõĻᰡסˣŮˣǼҲļ塣
뵽ϽոæɢҵȹߵŮʹһСŮϽǰСƵһߡ



23  ޵г

ֺĽ
ȵһ㿴ϵһϮӣʱԴհһƬׯŵЦϣֹͣӣ˿ֻǰӡ

ںСŮԼҵסûСĵ䣬С
ûл񣬻һĴͣ͸ŵɬ
һԵչӲŮˣ۾һգգĿţһ¾Ͳ
󵨣ʲôطҴ൱Ĳơ
˿ҲչĴлعͻȻʶԼʧ̬Ͻƣһɬĳϵ˸
檼ϣǧǧǧǧꡣ
ʱŪŻ̧ͷº͵ЦŵŶ
ʱǳݵӣ˵ʣȫûеһֵҲûзְŭĳλϡ
ɣһĹĵչϷʣ·ŵ
лϡһԵŮϽʱǾСŮӵĽ֮ɫָ͵ϷһºͣСסֺ˼֡
ѽͻȻһ۰׵СæסС죬ɴۿµİ쵴󻢡
⡭ô޺޵ĿŵϵĴ󻢣ԼĻ̣ˣۿʱ
ĻЦֻȻɱӹҲǴۺݺݵĿǰĴࡣ
ԱİĸŻĴԴĵ
⡭ȻǿһƤң̲ǲ˰ٰʮģǰһѵϵٻգѵûиеԱߵŨŨɱ⣿
ǰһҧҾеϣҵشһת͸֮
⡭ʵסˣݼҵŮеģôʱ̬Ц̵ĵʧ̬ˡ
Ǳ󻢵˸סˣҲֻ˲ס˵ޣСŮӣϵ֮ˣʧ̬
֮ǰûмϣүүȴڳǰϣ޲ڣ˵ϣ֮ҡ
˵˵Ҫ檾ϣ󹬺гǣܡܾ£ĸ¡
ʱ̧ͷ͵ϵҲһֱº͵ЦţԼıֻǹصģһӡҪԼ֮λΪڲԶˡ
Ŷ𣿡ʱȴͻȻЦˣĸ°ƫͷԱ߿ҪըëĳλϣЦۡ
ҪըëĳλϣӵЦݣȴһ¾й˲ͷ֪ٴð˼κڨڨЦſ
תһ룬԰ʱϷŮ˵ǰǸЦһº͵ĳˣԼʲô飿£һ磬Цһѱסʾĵ
ҪʧˣţȻӵڣ
УǰˣǱг裬ڿСıۣ
СӣŮ˴ȥҪ
ոջһߵɵĿǰ֪ð꣬šϡߵĿ
ǣСӸæֽ⵱ֵнŮ˶
ǣǰסɴɵȥ
ʱǲˣð꣬ӿǼԼеףԼʲô
ߣŮˣűϳߵŮˣչһֱٴսһЩҸˣ
г裿ͻȻߴº͵Ļһ¾ͽϨչŭ
תͷǰЦһ޺ӣڨڨЦǺǣ硭
е˫۽ԼڻȻ߻ԼǰȻڳɳ
С˵ԷĶžȫˣȥưɣ˵űŻ˵Ĵȥ
εЦЦˣггɣܱʲôݶûеĺã
г¼һʱ۶գ˿̶޲Լ13ϡԣûǾֻ⾴Ӻζרϸϸ
ԣг֪ģ֪ɹ࣬ɿࡣ
ԣгԣܣޡ
ԣг׿Խݿ㣬һ˸˿֮⡣
ԡ
̫ŮǴʱȻԭϵг谡ֲ϶ƴӣ谮мӰôõһ˾Ȼг裬ϧϧ
һǳž֧ϵӴ˽µϵ㿴ôϵгˣǾ˵ǾԵİʮģȻ͡С˵
۶İǲģǧҪСԵҲԲܺЩԱ˳ûġ־ǡͨϸµϳ谮ѵгķˡ
Դһ¹еĺߣﵱЩڳſھһƳǸԴΪٵĴţг裬֮ˣԼҼԵĸߴ˰
˵һ˶ȴǸԸϵг裬϶ʲô֮ǱҪֶΡ
ǣ£ʷǰһģԼгΪ٣ԿгΪܣ
ˣˣʱ۶ǰ޴г֮磬ľĺΣڴת
ˣ۲۰£㿴Ѿǰת˰ʱľ㣬ڵϣָһ衣
ȿڲ裬𡣡
ôһЦӯӯ㣬ľٴη
˵㱿㻹Ҽˡһľ㣬ĵ
ѵû涼ô˵ӵ˵˵г裡أô߹Ĺôгأ˵˵ľȴӵĿ
ҲǣСһ𳤴ĴŮ˵ĴˣСԵôϻޱȵе񣬸߹˹Ƿ˿֮ģ
һ뵽Լеڳ˴ڿег裬ľô޷ܵģⲻԼ
ľ㣬̾˿Ĳȥľᡣ
ľ֮СģҲΪһҪŮݣǴûаǵ˵ģľֶκ˶ĻӴĳһ˵ǹӹ߳ġ
СͰѹӵеľκ﹫ӣ
룬ʲôˣҪΪ֮йκΣĻ𣿡
˵Ҫгȣķľ˿۾ɴĴĲŵʵ
ȻأûһľĶͷ
Ϊʲôɽܲʵľ㲻ķŸ
ʱ䣬ûȷΪֹǴ󷽷ĸǸֵϾǵĵڶӡ
㡭˵ûļһǡǵٷˣľͻȻ뵽һ㣬ĺ
ľ㣬лûļһǹѡģҪǵݣʱȴһ֮ǰͣ˵



24  Դ

ȻǽãҲȻӴû˹ӾǹӣūžūţЩ£ֻʸܷġ
ǣ㡣㣬ľĲһ£İգԼˡ

Էʱž黨ŭţеİ˽ͤУһϮ۵һϮ۵Զǰһ̡
ǿսãɢ̸ʾ˫ǲҵɱˣʱ˽С
֣ǳȥȲˣʣµʤ𣿡̵ָָһ΢ЦĿŶ
ǺǣҶˣܶ𣿡ҲӯӯЦݵĿ
Ŷ壿΢۵
壬ȴġ£ȴֽмһֲµӵ
¿̣΢Ƭ̣Ц
ҵľȻã֪Ǵô֣֪ҪԼϳֵİ
û磿ǳЦޡ
ŶʱԵһȻʮĵۣȤĿǰӡ
ؽȹĵһ꣬˷֮վֿеĽ𣬵ĵ
г˰ҲߵرߣǶʳĽ֮ɫ
Ҫ޷֮أִǣûд֤ݺɣҲɱҰġº͵м͸¶ɱǲݺӵġ
ڲ֪㣬Ǵһǲҡ˿̣ȴ΢΢̾һԴǵ˵
Ҳû뵽˿̻ðһ۵㣬üĲסԼܸչҵԭ
ΪҪʲô
飬飬Ҫģܶһ棬ڵ˵ҪЩȵµҪЩ
֮ǰһֱǵĻ³ˣҲ˳µλһж˳Ȼûоʵ޷ĳΪһµİЩڵеҪȥһЩ
ڵ㣬ңȥЩ𣿡
ᣬһ紵ڣȴеġ֪ڵչ֮ܳΪߣǷȱĻ̫̫ࡣ
һҪ߹Ѫĵ·ɳ𣿡
˵ûߣЩһʶȥеΪҲʶϵȫڰ˵ҪǾһġ
ҸŵСΪµİҿ֮Ϊеİ
ɳ񣬲ֹܸģҪǿǷԸȥеһְ𡣡
ڣֻ˵ҪģеģҾ͸ҪģûеģǾ죬ҲҪ
һ˲ȫȫĸܵľģǷζҪȥľġ
ЦˣԼǶˣ˵ǰ˲ִһץһѵӣΪ㲻ǳŵǿͷϵĿ϶죬Ҳġ
ߣԼ˵ڻǷȱĶ̫࣬ڵҲڳɳֻǷʽԼ֪ģԼһֱϵСŴУķˣ֮һûʸ°֮ɢġ
ԳЦЦһֱԼ̫Ҳ̫Ű壬˭˵ɳһҪڿֻ֮ҪɳˣһʵķԾ
ҪѸ£ת뵽һƫͷߵˣʵʱǽǴϼ嶼ڷ׷ײ²Ѷ١
ŶӦһԵġ
ôǷŲ£
Щ²˵žͷŵġ˿ȴѵõĿЦһ
Ϊ˴γɽͨˡĵڻŲ£ˣ㲻³ħ
Ҵ˴ξΪҴġҪһԸԼȦ̶˵ԼͬҪһԼ̶ɡ
еƮĶž黨㣬鶼˼֣Ѷž黨Ϊ֮иǴɼůĴոǴ߷˶žŭš
Ƕڶž黨ʢļڣҲ൱³ĩڼ䣬Ļ֡
ʱֵ磬̫£ķ֮⡣˽ͤʯǰ÷ϡ
ӣ㴫ϢĿǰɷϵľƻڲáʯǰ÷裬
ɵչХе̽ӿϢ
չХϼ޻̽ҪǴϢҪǱ©Լ÷ɫǲõģʮ긴Ĺӷµĵһ񣬶ôչⲻòùӻǵ㡣
ǺǣȴǵһЦûŭҪôץס˰ѱչХĶıǼٵˣ
ǡ÷ΪĿһͷĹӣĶȴǲͣ¡
ɡô꣬ƻĲǾֻҪԼأҪɱҪξ˵ˡһɱӹ
ǣӡ÷˿Ҳ˷ʱŹӰ£ǹɳʮѪҺĿʼ
˶ǰ׿Խ壬̾鰡ֻ˲֪ǰ绪ײڷģֻǡҪСү֪ˡ
뵽÷̧̫ѨԼˣȻӲʣǾԼĴ㡣
СЦŻ
÷Ͻ˿һŸսͤӵĻ
㰡÷㲻ߵĵڶŮĹǹʦȲϵġչһ˽ͤ۾ߣ뿪ЦĶ÷
Ϲˡ÷ҲǲǫЦЦ蹦ԼСͿʼϰõģһģǻûĻõˡ
ˣº͵Цʵ
ҶҪȺ˷ˣ絹ãͻòаʻչ۾һƲԹ˵
Ⱥ࣬ȱ̷ϵŮгȥʲôְЦģǽյȭǿǲõġ
⻰÷㣬Ҫֶһ£۽ǳ鴤ˣĪǡԴˣ
磡չίĻԴϴǸŮһ֣гʱʱһ£ֲԷľ嶯չĶϰµġ
Щô˵ƫͷԱһί꣬ʵ
ģҲϣƴʲôҪǵģᵽЩ󳼣չһɨһίߵ˵
ˣҪҪЩ빬˰ɣչı飬ʹµĲµˡ
չŸոλڻǲܺЩͻúá
ʲʲôչȴһŵĿν
ǾЩסǵͣҪǸߺߡ˵ȴӹɡ



25  ʲô

ҲŲҪչķŭĿ
ֲҪȢǣֻΪ˶סǵĿڣߵչסչ֣΢΢İҪƫŽ׼Ҳ׼ǰס
УĻչһҧĲͬ⡣
΢΢£ɻĿǰߵ꣬ʶڣǰ˻ǴûôķӦܾԼĻ
뵽ҪôŮ˽ǻ֮ǰһǰԼЩŮȾָչȻ˫ֵĲͬˡ
ڲʱ򡣡ߵչʱеࡣ
֪ˣЩ󳼾ͽˣ㲻Ҫܡչһѱס˽ֱۣĲġ
ͻеͤķΧЩΣŮ˵˼ҲǱ˵ϸЩοа鱨Ůˡ
ȣʵӦЩҲѡ÷ͷǰ̽˵þòĻػ÷˫ֽ˽һ
ǿԴаڲЩ˽ٰӣһӶԼˣ԰ؼԷֹгЩ۶ӵ¶а˶ǹµˣԹӺֻоκ롣
֮ǰʹ˼ţȴչϲ
ãôˣ÷㣬Ǵϻ۰չһĿ·Ůӵ
ϹˡԺҪ񰡣£ڵ״ֻҪǰ꿪ˣǹҲȻġ
ЩˣǴõ˰ɣҲǻԸ
ǣã÷һ𣬶ǰԽˡ
ãһ֮£ǽ20˵С飬Ҳֻйһ˲ŷֳģ˸ǹԵ̵ģ书ɱ͸аʶǿġ
ӵģȴҪó֣˽ӵΪ򵥡һ
磬չХǾˣҲЩָˣǣڴȵĵǻĻɣڸô찡뵽ǰ֣չüͷ
ĶԣڻݾߵġҲǳ̾ǰǽ֮ɫųŲãһʵġ
ҪˣȫߵϣЦ
ǰչӦ
СŻվӿຮ֮أʵĲ̣ؽһۣ壬شŻص۶һۡ
ͤȵչĿ÷Ų裬ֻչŻӣ˼š
Ƭ̣չЦˣݺݵĵһΣȥ޻أ
ǻĶ©ƫƫͷٴαۣ̬ȴɡ
ľ۶Ľֵϣ
ľĹͥУĺԺȴǲΪ֪ڽһ顣
ߣ׳۵Ǹϵľ°¥Ȩˣһļƻ
°¥15ǰ˳ԷסޡԼֻڲ߼ĻԱ֪һܣʲôҪֻҪۣǾû°װ첻ġ
°¥аʵĲҵȨҲľΪص°סǶô߹ĳϣһ°ɫߣҲɴȫϵĻ齡
15˼ʵݣҲ֪ıֻЩ°¥鷳ڷ³
°¥Ҳͳľ֮󣬵ڶΪɻĵط
ɷ磡һĽſڳεӣ۾ԲĹĵ޲ʾӵ˷ܡ
Сףһ˿ųֵҲļ
ðСףֻɷ磬Щ˶εİæǰߵƵڵ
Сס׳ѵº͵Цˣ͵⿴ӡ
Ͼľ۶°¥Ȩˣ°סֻǰһŷ۵ʵǲϴ˵ġ
°10ұİɷȣɷߵĵڶ-׳ۡ°ױһֱڰɷϰҽֱɷȥߵҲɵľһķֶȨˡ
ɷ磬Һ㡣СۿĿһµ׳ۣ죬ίĵ
ҲǣԴ˱ָ10꣬ڼֻżԷõϢڽ׳ۿԼĸôĲʮġ
ߣһԿŴԼĶ˿̶Ǹϵ¶еЦ⣬ﲻһ¡
ˣɵĻ֮˵иҪ񡣡º͵ĵ
ˣСױҪǰģֻͲסġС׿ǰŮӣûڵ
֪ģ㲻𡣡οǰֶѵӣеֻۡ
Ҫİ꺮ǱˣӦԴʩҲ׼С״˿ôôĲг
ãǾͷֹˣɷ˳ͽˡŽӦ㡣֮ȣ޻Ĺͽ㡣Ҳȵķ
׼С׻ط˿̣׳λ⡣
Լڵ׷磬ݺݵĶһ½ţͶ
˭ɶɶҪϣ׷ίĳ˳ӵ
°ףǸĺӣƳۿһҲĵ׷ʲôɷ˵ǺҪˣǲҪˡ
һҺܲĵ׷磬ҡҡͷҲɷˣôӣʲôʱſϰ
ҹʱ֣ʹǵƻͨľ˿Ҳ㾲
ˢˢˢ
Ӱ͸ҹĻľҵ˰ųƫ˶һ£ǰ壬Сĵİţʹ˸ɫɿš
ߣԱ߰СĺӰһҲתȥȴš
һһ£Ҳת׷ȥǰĺӡ
۰ȻһůȪذǰ̵ĳӣǺӴУɿȥ·³˫ֲͣĸųӵıԵ
ůȪأ̾һؾǺůȻɵģǻӿȪˮů¸ͨѪ֮档
ľǿϴ˴ĲŽ˵أ䱦ռΪС
۰оӿˡˮݵ׷Ŵ
С磬սůȪ׳͸̿еӣѹŭĻ
ǰ˵ǺãûɣͶůȪҪǱ˾ͻ˴ˡ뵽һֱԼŭ˼֡
ߣ׷е⣬뵽֮ǰϵС׳ۣǲƽ˼֡£ӵͷȥˣƫͷվڰϵ׳ۡ
ϿҪˡǰ˵Ķ׳ǰڵϵ·ʰ𣬶ų˵
Ҫ˵Ҫůصģھһûݺأ׷ȫҶɢ⣬
׷磬ڲԵʱ򣡡׳۵ĺûͺˣǰĴԼʡˣҪǿܵ
磬ңȻңԼ˵ģֲˣǸʲôС׵ģ㶼ܶЦƴʲôңԼҶȫ֪׳Ķŭˣ׷׾ˣ¾ͺ
㻹˵СףҪС׵һҾʡ¶ģ׳ۿЦ
ȥСװ߰ҲŲҪܣʱ׷ҲǱ˳͵վź
ʲôˣ
׷ĺ׳Ƭ̣ͻأЦǰŵӣȵĳˮµķ۵ļԼϴĿſˮ顣
ôô쳣Ŀɿڣ
׳
ʲôȥСװ׷绹һķȫûпĻ硣
Լȥץ׳۽ĿŶӣ
㡭۸ˡ׷ʵɰӵί



26  

ۣ
׳ȥ£۵һˮˮŶ׷ȥ
׷Ĵ֪ͣķԼҶ鲻ԣǿԼǿ
磬ǻȥˣҲˣڸеΣձƽ׷СŰƶš
׳ôܻŹѵĻᣬԼѾʮˣڲ¿ڹԼҪѪˡ
ء׳һץס׷͵ؾͱԼҶ촽ɴ۾˿ԴǶ·״
ã׳۲ŷſ׷磬º͵Ŀĵ
׷һƬհףֻ֪˼ԼⲻΡ磿
׳͵׷ͷﾡᡰβˣ
˵ţ˻ӣٴǱϮȥ
ҹôڣ¹ż͵͵´½һжôº͡
ֻһů³͸ֵ̣Ӱ಻ݣ罺ᡣ
~ǰڿµչЦ̧ͷǷЦԴͷɫɻ
Ǵϵżº͵ЦչǿӵãǴûǰ˵ķɡ
ʲôչæǰѯʵ
ţѾһˣ˳ŵݸչ۵
ŶչŵĽţٵһ飬Ҫֻϲչǰ˲ִĶɢĿģȻ
ɷڱ˹飬Ӵɰˣŵ·ȻƤĸעһ仰Цԭչɲ⡣
ɷߵ׳ۣǰߵɻչ͵
ȥʮˣǴﵽĿˣȻǿһ
Ŀģչߣʵ
ǣΣҪȥΪľ׷硣ٴνӹϸϸٿ˼飬βסĿġ
׷磿ǸçײǸżѹֵ׷磬չɴ۾ʵû취ԼôܽǸ䵽¶ȶ½ʮȵ׳ۺ˼άѵ׷ϵһ
ҲǲţǣɷǸĲ˵ɵˣôѹ˵ġº͵
Щ֪𣿡뵽ǵ͵Ϣ˾ӷչü֪˸òᷴ԰ɣ
ɵɷȥ߿ʼ֪ˡصˣǻٺúʰɣˣ
ûҵһ£˵չԾļϢãл͵Ļˡ

ľ°¥
ůȪ˴׳ۺ׷˵Ľź͵лص°¥ֻǣƣǷʲôδ֪״
׷类׳۹һ·ķɽԺ׳һǵɴ۾㲻ǰ״ȴһȻı顣
״磬Сôˣǲˣǰ׳غΧ׷类Ҷ籧Żģס˸֣ˣ
û£ʱŤˡеԵĽסӣ׳۸æ˽ڶסȥѯʵˡ
㡢С׺ȶһЦһܿظӡ
׷ԼҶ绳ûдǰ˵Ĳлعֱ¶ǰεĶ֪Ǻˡ
СףҼ䷿еԽԽԼ׳üСҪ
ãķͽ㰲ˣҴɷȥ䡣СߵЦһԼٵתεĳ֣Ŀ׳۵ķ򣬴ͷȥ
׳۱Ż˶ŲæĸС󣬲زš
Сףܵס𣿡ǰתߵĻСף׳۲Ĺе
ɷ粻صģСסСչ˵ģôʩСܵסСĻصﶼԼ͸©Ҹ
Ķôôһ涼ûţᵽС׿еġ׳ȴԼŭ
ţǰյϢǸ˾ȻСףԼɱľģʹС׵飬޲ڱ˶ĺãԼҲԸһ飬ԼŲɱľ
ǣ˴ǰ񣬵ôö׳۲ЩˡϾǰⱲԼҪˡ
ȥѩˡСתεٶȻ˸ǰӣȼˣԼ´ѩǧѩ͸˹ȥ£˰֮ˡ
뵽˴ǰԼıҪֻҪһκԼȼҩϢͲܲ˵ǰȥѩ尡
ոոչȥѩ¶ȶǻûȥˣ֮ˣС˿ѹֲѡ
ģǸŮҪҲҪ֮ǰûաеС׵ıˣ׳Żο
֪СƵĴһ䣬뵽˵緢κﶼԵ΢΢Լ£СǷ˼֣ҲǴ
ˣɷɩϾסˣЩСͣſЦſ׳ۣûнȥĴҲûκξԼĳƺκεĲס
~׳ͻأƺһСףлл㡣ֱ䡣
־Сûۻ׷ڴϣһӣոձ׷ҲôˣЦ
ߣոС׽ʲôأ׷ߵµɩӡԼӰιСһ˵
ѵ𣿡׳ִ˴׷ĹĵӣЦŷʵ
㡭㡭硣㲻аˣǰЦһõԼҶ磬׷Դˡ
а˰ɣԼ˲£Цһ˭ԼҶ簡׷籾͵СԴ׳۵ļسԵøòˡ
а׳۾֮ǰԼô࣬ǰΪԼаˣ뵽׳۾ƼˣȻ
׷磡
ԼҶȫĽԼ׷ȫ䱸ˣӶЩգ
ȻӦÿֻҪȫӲĶԭˣ
ԴӵһμһˣҴСǸ߳ģڵѵҲ֪ȥһˣҲ֪Ϊ㣵ġԼǲģ޷˵ȥ׷ߣܲ˵Ķá
ֻǣԼҲǳԾ˿ͷɵҲİҶ֪ôȥһݸ顣
ǣ֪ҵľҵģⱲҲֻܰ㣬ܽ㵽¾У
ԣ׷磬Ⱳ㶼׳۵ˣ
׳۵һ˵ּᶨ׷Ŀɿڴ֪ôȥӦòŶ˶۾δ˵ԷǾʹüۼһһ
ɴ۲֪Уס˫
硭Ǳ׷Ѿȥ˼
׵¹͸ɴڰһƬ



27  չ

⴦᷿ƻͨҡҷŵӰӡɴϣһƬ
׷㶵ĿǰȻ׳ۣǱĻĻ˵ԼûĻڸԼףʲôЦڱףҶԼ
׳Ҳû˵ֻǽĿǰˣҲǺܽŵġ֪Լ˵ףҲ֪˵ǰ˵ܲܺܿײҸҪĴ𰸡
һʱ֮䣬ΧֵķΧ
磬ģ׷ͷеĶڵ״ã̧һģ
ʲôʱ˵Ļ׳ͻһʵ
ǵǣ׷˼Ļصǣһ벻ס˵ԼӣڶΪǲ⡣
׳۸ٴμǰסӡǺ˫ϸϸš
𣿡Ƭ̣׳ͣͷסһӣƵʵ
֪׷绺˼εĻһ䡣
Ǵ㣬𣿡׳۽ʵ
ŲҪְ׳۵Ļ䣬׷͵̧ͷ
ǺǣҲϲİ׳ۺ׷ķӦЦŶŤӡ
ǲԡ׷ǻ⣬ǺܱŤ
ԺóԵĻһʱҲһʱŪ㷸ˣҿͱ¨ˣҸ㲹ϣҪ۸㣬ҪȹأˣԺ˵ʲôʲôҶģϲ𣿡׳һ˵ԵջС
磬˵𣿡׳ץס׷ȵ㣬׷һҪŵĳ嶯
ԺԼ˵ʲôʲôԼǷ˰
Ȼ׳һĳϿңȰƭӡԼıǩˣǾԶˣ
磬˵ҶˣҪܽظ⣬Ľ֣顣׷Ҫ
ȥ׼׳תһҪǵ֪ô׾ƭ˴ԼʮʲôЦų׼ȥˡ
СסĿһС׵ķš
㣬ɣС׳ص
֨ѽ
źϣңңСǰϸϸʲô㣬º͵һЦ
㣬𣿡
ôû¾Ͳ㣿ǿһû˰ɣ㿪ЦС׵ǴȰ
˵С׾ǵĵܵһ㣬һִĴຢӣ˳谮ģǰ5֮ǰȴǷ˵ҪɷʯѲˡ
Ǻǣ˵ʲôС׿ˡСһЦ
֮ǰļ̵ڽЩһֱԡů谮еСԼˣаλС˵ĸ飬ԼļǸԼĵطСǸط
ƶ죡һ䣬ǵǵʵЩ꣬ȼЩ𣿡
㲻ڹС׵ȼˣÿ¶ЩҩģѰЩҩС׶յˣܰҲΪҾľģЩ꣬ȼǻ˲ˡСЦŻصҸ
Сףǰǲһ뿪аʵﵱȨ˵ģڿչ˵ĺܺãͷˣҲͷˡգգۣˮ²û£ǰܵõҸаʶϲ°
С׺ҸСЦţԲĹĵ̫Ҹ
Լǣӣ
˵ˣɽˣһתСȻʵ
ص
γɽǡ𣿡뵽ʧǶʱ䣬Сĵʵ
£Щô²׵ģǡοȷ˵ӻ߳ġ񷢹⣬Ǹ緢ȴһ˿ͬ
ܳͱʲôãЩ̫ˡС˵Щͬӵ
ѽСĲôı˿ȴǴЦһС
㣬ҪĶ£С׶ʱĹӡ
ԼⲻСԾɰţҪԶ಻õųŶ׵
İܱʰ
ܰҲΪŶԼȤҲᰮԼġ
ְֺ޵
Сͷ45ǰˣ
۶
һʻǳչչ˷ܵĿǵ顣
ʻķΧ⣬۶֮һξģڼһƬּšʱİȴǲͬѰļž
ŵۣԱߵչ
С
ôˣչĿЩ΢أЩɻ
ЩˣչԼıȦУһߵĳš
ЩĹˣȻ̤Сүأ
һ޺ͻأıѿŭŭ֮
ǻչһƿһĴѰš
ⷽСֶڻ˵ԼأСаĻε֮пʼʱ˷ܵģʱԽã͸еӦˡ
аܣؼΪ徻ͽڵı֮³Ϊ󸾻˵ԼǼΪҪġ
һʱĻڵı֮òԽԽ࣬æҵҲһΨһһеɭӵİ֣ǽԼأأκ඼Ȼǿռοаͷ֮һİ쵴󻢡
ʱǾ⴦ģڽͻȻһˣǼġ
ϴһｫչӽаˣҲ˵Ĵ磬ͻŭˣǾԵĻһġ
ȺҲǺƵģԼһڵ۶ôʱ䣬ڽӵϢֵĻˣԼһ˺òҵһʵĵطȴһֻ쵴󻢡
Ƶǣô벻ͨôһֻ˴Ļ
СڳҳȥĺУҲüͷһֱǲӰھȻⰫֳˡ
ǡ磬Сĵչ³һ̽ģҪúôڳҲֹסΣ
ڻһͣʱһƬƽϣǸԴ
һȦܣǲġ
ԶڰһĻ΢΢𣬶ǰ˻ţͻȻԼӵĺŷԴһۣתͷǰ˼ֿȥ
ˣˣһȺˣСүҪҧǡ
ұߵİ֣˻пֱֱ
ǱˣűĴ󻢳ѯʵ
𡣡ǰǰһȺµĻˡ



28  Ϊ

͵Դ˻ǴСģҲԵģڻһϵпĶ֪ĵģ¾˻˼
Щǰ಻סˣֻǣϢôȥģۣŻķ
߻ڸԼӡ㱨飬ߵһȺҲǾͷ߿Сᡣ
磬¸ô죿Ⱥ˶һľнмһΧסһСѯʵ
ʱѱ¶ˣжˡһ˳
ǵģոǴһ˻𾯾ˡͷͳ
磬ղǴתȥʱһУǴ󻢵֣ʱںͷߵһȴǳǳ֮˵Ĺ֮ϣֻⰫͻأֵĴ󻢺͸̫ˣ
ĺС˼ΪܵһλʱҲֻ˴ʱһ⣬ҲǴʱΪĵһ档
ͷ˿Ҳǳ˼Ƭ̵Ȼȥϱоߡ
ǣһɺ˼ͷ˾æӦ
˳չŻ֮ǰķȥ֮ǰһУ˲Ϣ֮ǰ֮ȴǾþòӰǰ±¶ԼҪ֮ˡ
˾ˣ͵еķԼ˵ĵ
λôôˣⲻշ⴦ͼһҪȻˣһסǵȥ·
Ⱥ˿ͻȻֵӣ»˼Ȧ񶼲
λˣǻҪ·Ǻͷæȭ
ŶЦ΢΢һº͵ӳȻˣβӻҪأ
ʺ£֪޲ԣ޲ġǺͷǹǰ֮ΪߣԼ֮Ķ֣ʱǷĺãֻҪǲӵ棬ܲǾͲǡ
ͷģֻǴ˴βԼܲǾͲǵģǰߵǴ˴жĿˣɻŹأ鱨ǲŹߡ
ŶԽԵºͺ˵ӣֻе֮ɫԽԽ񣬡֪ǣǱ·ɣ
һ䣬Ⱥȫסˣǰ˵ʻʲô˼ȷˣֻǡ
ǰ˻Ǻͷ˿Ҳ͵ϬĿǰӣ
Ǻǣǲ˵֪޲ԣ޲ͲشˣȺ˱ƽɭȻ
ǰǶ֮ˣⱳ֮򲻻ġǺͷ˿ȫ䱸ڣôӶǲõġ
ֻҪǶƤӣûеˣ֪֪֪֪λԷ˰ɣת۾Цſȫ䱸ĺ˵
ǰ֪أֺαΪأͷ˿ҲǺƵģ˵ͱء
֮ǰΪȺ˼Ϊܵݸߺ˴˿µüͷҲǽĿǰǰ¾֮ǰĸˣʱԷô֪Լı֮˭߲ƣ
ͷ΢΢һǰĴ磬С
磬ŲƣҪϻˣ˶ɱȥɣ
Ǻͷʱһ裬˴ٴε
ǰĲ·
Ǻǣ˵ĺȷˣߴ·ǰֺ·һ˵ɱӿ֣Ȼǿ˶һɺǴͻΧȥˡ
ǣǰǣͷٴȭ񣬵¶һȡߣ
ˢ
˷ǰȥʱҲ𣬶һ˦ȥǿ
ۣ
磡
ܣ

ӳǵ磬͵Ľһɺ˵ڵأ󾢷ĺͷƬǺͷ˿˵ڵأѪ
ߣûôװɣŸոյľ绺Ʈɱ֡
ɱеһ˷վ𣬱һȥ
Ǳһִֻ֣žŰΧһɺϷŪһ㣬ĵС
ߺͷһǰ״ҧҧһڵ
ܣ׼ȥţ˵һŽսȦȥ
磡ͬ˵ڵ˵ݸߺ˿Ĵ磬ߺһ¶ģһٴοһǰĽսȦͲϱȴԼֵǣҧһȥ
ں˽ӳȦǵӰº͵ЦˡŵˣЩûˡ
³ԽңƬ̱Ⱥ˸ڵء
磡ʱǱչҲǷɿıһزҽеĺˣһ
Ѻľ㣡һԸЩ֮ɫ̻ɫûˣ
ЩʲôˣϸĴ˶ȷûκεʧһصĺչȴɻѡ
СǴ˴γʱ𣿡
ǵģҪǷţҲûһڳġչ˿Ҳ˽⵽µľƽţص
ڣͷ˼һ£ŵԣȺǽŷжģѾʧ˽3죬˵춼Ⱥģӻжġ
ң֮ǰ˴εжҲʱģ
ķһߵĻҲ͵ԴԵģԵģȺǽģ֮ǰûġ
磬˵չ̧ͷ֡
ԣĲʱҲɱ𣬲뾹Ӱ˽ĵطֻⱳ֮˵˭
˵ҪʱҲֻСӺͼλŮѵеһչ
ǣҪǵĻ᲻֪ңɳɱ֣Ǿ˵ǲ֪ߵġ¾ͷչĲ룬Сǻ˭֪𣿡
չ˿ҲǼţ˴γԼʱģ֪˲࣬ǷųϢĵ˭
һˣ뵽һֿܣչ¾ͱɫݺݵĵСӣ
˴γʱģûôķԾֵ˲࣬СǾֻС֪ˡ
ľ㣬˵ĵϸҲǶȺٴηԸǰѹ˵ĵϸ
ǣ
磬λȻعɣչ
ľѶһǾһжˡº͵
չʱüͷȴ΢΢һ壬ľǸֵСƵŮӣƽʱǳֵҲûʲôõ£Ѷǰ
ģľѶֶ¾еģֻҪϾûʲ鱨ǿչɻ΢Ц
ľҲһԶĺƵãµиչûбһ޺׳
ֻǣֻǾԲԵġľ㣬ааΨһһ̷֮أôӲǿľ߹һȦģŶȦǾԻɿĵġ
ʣµǾľˣκ鱨˽ֻܵҪľ֪ľûòġ



29  ໹ʲô

۶ĳһܻء
һ䲼õżΪƤĿ󷿼䣬ζȴǳָι״ƷȴǱ˼ƽ׵С䣬С￿ǽһǱһ߾߼ʮּϵռ֮
ʱЩСǰһߡ׵ĴҲǷŸʽƷӵһ˫ֳ浴˫ЦӯӯƤŮӡ

ѽ
ʱķһƬϸƲʹ֮⣬ŵ˼
Ǳ֮ǰдչһкˣڳЦһ޺ľľˣֱֱ򱻵һ߾塣
еˣûʵеˣа֮ǼϽû㷸ˣҲֲϳˡοǳôľ㣬ˡ
ڣˣ
ľһԾмһĽ׳Ц޵ȥ
ŮʲôǺӶͷ麹۾оǰһˣɫȹƤĲԵһε֪ǰ˾Ǹһ޺Ůӡ
ѽλ˵ʲôأôСŮŮأľɫʰԵĲ˲۽ǵᣬҪ˼Ҹκڻأ
ŮŮӼһһ£ǰľʹ˾Ĵš
ǱӴ֮ͱʱ˱ΪԼǻˣǰŮӱıյľǰһһ¾ͽ˽Լһ˰䷿
˵ԵȫʹؿڶôˣֻʶȴԽԽģʱΪСͷ˵֪̾ζĹŹ֡
ҪˣԼǼֲסοԼǰﻹ۵ֵǣ˵Լ˵֮Լôûл·ˡ
ǺǣȻ粻棬Ҿȥˣ˶࣬Ҿ棡ľƲƲ죬Եÿϧ˵
ѽλ翴ôأľתһλɫǻӣЦŵĽл
㡭˭Ŭ۾ģģĿǰˡ
磬ǡ㡭ľȻ֮˵
С𣡶ԡһС𡭡Ӵ˿ǴȵţɫǼ˷ܿġ
԰С갡磡ľһ棬üɫˡ

磬ľУҪҪɸȥѾصеչʱмֵĲš
ôҵ˾ôûģЦƲͷչеί֮⣬Ƕûģ
磬ҲǸ˼չæĽ͵
źϵĺ촽û׼ӡȥϸϸĥţ𣡡
ŵչ˿ȴŴ۾鶼ЩͻˣԼˡ촽ؿڴııʾԼ˵Ŀġ
չĻ˽ӲסӣϸϸĸŴϴᡣ𣿺
չʦͨһҲԼ´ϸϸǰ˵Ĵ꣬żͷϸĥš
Ҳ΢΢һ㶣˶֪һ㶾öԷ˿ӣͷ˽׷ԼģȻĲһ
ǵЩﲻЦһԼô˵ҲΪˣ˶͵ˣȻᱻһǵı
ûġͻأһ£⽫˭˭°
һǣ˫ǻãһθܵǵչǼȡšֱ˶ķֻֿԵü׵˫ʾŸղսļҡ
ȿȣͻȻĿɢһҵչüͷŴ
һ۵ִٵվſڣĴţԵüΡԼĲʱ򰡣
࣬£൱Ƶ˵
Ϣ˵⵽ɱģʱҲԵþִٲѣԼõϢҴҵظ֪ڵſվ˺ôһ˲ٲ̫Ůǡ
һжãԻˡ˵ֻһɱֱֱȥġ
д̵ĴأԾĳĵ񣬽ʵ
׽ˣҲͬĲá

ͲˣʳϢԻᴫࡣ
Ѻ֮ȵ𣿡
൱ȵ
֮أ
а֪񣿡

໹𣿡Ŀվڵвĵĳة࣬ݺݵĵҪûˣ˰ɣ
ӣӣһߺڵüͷҲ̧һ£ֻչǷƵĿһµš
ľһƵ÷ĳ˽СϹŵǲģӣߣ
ôˣ̧ͷЦĿǰһĵľ㡣
㲻֪Ⱥ˾ȻŵģĴãľĹĵ˵
ԼòҵĻᣬͷȫû˰Ⱥ˾ͻȻȫ鴤ФƬ̶ûˡ
ţչ˿ȴһ䣬ݺݵʵ
ǵģŸ·µĶҩÿλʱŻһνҩֱ´㱨֮ʱŻٸһνҩԷѱͻܵϢ©ȥľ㻺һ͵
ϴڻ·ҲһȺˣ˵ǾšչǴҪĴԼǻҲˡ
Ŷɫһľ㣬ûʳʲôҪ鱨
ŵģεȴǾүչХµľʱԵЩأɫҲȻ
ԣүչХľˣۣ˫ֻһ
ص۶ĵڵ۶ˣǾһпıɱľ˵һưԱ߻ɫӵ꣬Щɱ⡣
չȻԼҹ϶ˣӵĽӴУľҲǰչԼļˣ˵һֱڱıţľﲻһ˿ŭ⡣
ǺǣС۾ͻأЦֻЦڲصǳ׵׵ĺ⡣
ӣѽе̫Ůݺͱϸϸ̲ˡľӷԸһ£æڵ
ʲô֮Ļˡ
СȷʵģҪԲ뵽չХˣÿδϢм仹ˡľȤı
ߣ޷ˣºЩһԵչһ걨һ˦ӣ
Ľͷģ÷ϸ飬ֵ֮ǰչХеһСͷ죬к󹬵ˣ֮ǰչХģôˣҪǰļλԱˡľĽԼ˹鱨ϸϸĽ
Ƿ˷ˣԽչԽߣ벻ԼľŻôĿԼǰ󹬶ǰֽ



30  а֮

С԰꣬ϣκ¶ҪϲŭɫŻΪһλϸŵչº͵Ľ
ǣ硭չ׼ţǰԼŻ¶顣һǸ΢Цչֻлŭ֪ˡ
ӣӦôľ㿴ǰΣһɨ֮ǰ֮Цеʵ
С˵أȴƫͷԱߵչ
СӺǸͷʱͲҪˣеļǵĶչ˼һٴοľ㣬Եóȶˡ
ǣ֪ˣľ۾һԼҹӣһյȫ֮ɫչĻص
ǸأչĻٴοչЦһʵ
չһ¾סˣôоǴε亮ֳ֮ˡ
ľʱҲһ˷ܺĿչԼûпϷءԼֻ֪΢΢еԴ׵ǡ̫ɰˣ
Ը󹬵˵õİ취̽ȥϵٳģĸԸԼ¡
ľ㣬ҸðңȥӽǸʲôˡչƬ̾뵽˰취üɫľԸ
ŶľʱҲ֮ǰĹƤĻصת׼ȥˡ
ȵȡĻסҪȥľ㣬ЦԽº͡
ӣľɻĻӦû
֮ǰиֳָˡľ㣬жжˣҩҲЩݲ߹Ķһɸϳȥɣ˵´ӶԵ˼֡
ǣӣľȥ죡ľЦһQĳˡ
ǳԴˣĹӾȻԴˡʲôݲ߹ġ
ֻҪŮֻҪǺеģľ㶼Ҫ˸ϳȥҺǼҹˣԼԼ
ֻǣ˻ܶǺ֮˾ͲܴȵĶˣȻѲɡǲȺŮĸϳȥֻ¹Ҫˡ
ôҲҲа㣬㣬÷㣬ȾҰ
ľ߶߶ĳ˵ʣ¾ִٲѵչķΧһ̵ˡ
磬ҷģЩʲôĲǸģǴӲģҾûչ͵
𣿡̧ۿǰԵׯصĳ;Цˡһ룬ԼôԵ˵Сˣ
ҽСȥ󹬵жԶͶԶ˰ɣչ˵űŵſԽҪСӡ
ˣЩžŰɣһ
ǡչ˵ʲô
㶼˵ˣһʲôҲ㡣չĻĻչġ
չصĻһļᶨ֮ɫ
һ֮أ֮ȴԵޱȵ䣬ۿȥûһԵ⣬żһϮ磬Ļһƣǻǵġ
ĵصĵشΧһĺεضư¥ӽһƽһƱԱߵİ¥ׯϴĽ˴ŵصľ
Ҳ˵˴չХסʮľס֮ء濴ȥ˽ΧС¥ûʲô֮ҲĴСѡ
ǽڲͿ˲֮˴ĲǱĵģǴԺǲ󷨵ģͨԺʯС·Ű֮ģԺ֮ڵԺӡ
ͨ̽ӺԻĵ۶󳼿լӾһıŵصĴλ֮ĵطլȴǳŶҰĺı
ԺһصԺӣǴ죬ԺӵסݽŴԵǺܻ谵
үǸź½µӶϷרעǰĽͼ˱ȭͷ
ͻһǽԾעĵͼͻⱾɭķ˼Ȼ
ǣǺӾ֮ǰдչһںӻصݸߺˡ
ǺǣЦתͨ΢⣬Щ̬ҲǿеڼҵĲһĺͰֻǴ˿̵ȴǱг֮ɫ֣۵ǲκθɱ
ǰ˾翴һûһ˵ǿһ㣬Цݸߺ͵Ľס壬۵ľȻ˿˿ĺ¡
ǰڵһμŵʱҲǱһԵúͰޱȵƭˣʱЩм仹ڲ²һôֵ֮Ҳ˴Ұġ
ֱǸһʱ䣬ʶ֮ЦҲݶֶ˹
Ǿǰ˾ֺݵ˹һˣӴҲ͸С£ΨǰԳһ˿Ĳ֮⡣
ԣ˷ôʱҵЩﴫزҰϢչХ͵ĳɱĿǰˡ
Ұܻ˵֣֮ľľŵ
үǴ˴;˸ˣǸ书ɲ⣬µȲŻᡭݸӼæ͵뵽ӣж
Ŷʲôˣݸߺ˵ĻչХ۾ʵ
һ۳úܿεӣ
ۣʡչХͷ˼ţ书˸ǿ֪ʹʲô书
Էвֻ࣬ۺ¶Ǳ˵ġݸӲ˼ĻصϾֱӸԷֵģԼ书ҲϳˣԷ书˵ȥҲǶġ
˸ˣչХǸδɵСߵˣ
֪ԼһסµȣȻµȴˡ
չХ֮ɫʵ֮ʣεļƻȫˣðݲĿĲҲ
ܣүϢŭݸӼǰ̬֮æϴ»ϱϣɳǿү
ߣҲľú̸̸ģȥɣչХʱŭһ㡣
·ŵ˵֮ģʵΪԼľˣʱֻ¶ѡԼֺܶ
Ҫʱ֮ʣҲΨһһλ˵ˣҪп֮Լɱ

Ϧ£һƬϼ£һضһƣůůġ
ĬĬǴհʱδˬʵĺ
ǰСԺϻȲȽȽһ߳Űµӣ֮ǰӳչĬ
ԺǰСϺܿ˱ĲĻӣ˾ǳ졣
ˣչĬЦʵǰһˬ֮⣬չĬۡ
ǰǰĬĬĬĬ㿴ҽ˺ö㣡ȺϲûһеùңҫչĬչʾԼеĻڻ㡣
ɣչĬһżʷʵĺ𣬾
ððһԵģԵøӵĹˣȥ㡣
Żͳ嵽ˮױߵĳ죬չĬ˼֣͵ʲôЦݽϣסӴʱ¶ǽ˼֡
ĴʹСҲס֮ãҲǻָĲЩȫǰӣ벻ϸޱȵչˣſô߳
ֻǣôõЦԼƻӵУʱ䣬ףԼúںͺáֻҪĬĬ׶֮ʹѡ
˭УԼǲа֮Ҳ׵˼أ
չĬԳһתųȥǵòҪĿ൨Ūˣ
֪֪ĬĬͷİɣ
չĬ׼Ĳϣ콫ϴõ͵ϣ۾Ŀ˫޳ָ²š
չĬȻڰţɫ۵ŶˮƮţչĬǽȫڹ͡
ĬĬʲôʱ뿪ͻȻ뵽⣬̧ͷʵ
ʱҲǹˣ粻֪ʲôҲ֪չĬǲµģҲǶȬˣ»Ҫ
ʻչĬͻȻһ£Ƭ̱֮ǰһߵù
Ǹ뿪ˣչĬ˵һǻ˳⡣
ĬĬʵûҪô࣬ĵ׵ĻɲԸ˵һʱĻ˫ֱֱĿչĬ˵
չĬͣϵĶ̧ͷǰӣĴ۾еǼᶨеǡۡ
ͻأס죬ҲרעĿǰĳ죬һʱٸн



31  ҿȢ

ѮȴǷһȫµ¡
Ҷ׼ʱǰȥľʹߴϢعĻھʱ򱻲ʿϮ䲻ԴľȴһûиĽ͡
Ϣ˲䣬ŭ֮ϵŰٹٵˤ£ǲǰ£Ҫľһͣ
а֮õһʱ۶˸ǽϸ΢൱һֵļȴǸ߾ֻعģʱ½ϣ
½Ҫˣ
۶һٵϣһӾӵһǰһƥͷȵĶϣﾡ֮ɫ
Ҫˣ
ʱ䵹˵ǰһϣٴӦٽ̸˴ǰȥµĵص㡣
ҪˡƻͨµԵһ㣬СӾְվµǰԼչΧߵİϡ
ôȲˣȵĲˮ
뽫ľˣչҲЦſ·԰֮⣬ʵҲľˣľҲҪµġ
Ҫ֮ǰչǾ߱еİµԴҲᶯһµͷǾЩ¼չѲ֮ǰǸеĹӡ
ǴЩԼѪĽȾ߹ģ˵ҪѵȥĸĸˡǹŹ߹һȦչǺԩĻʽ䲻Ļ֡
ֵһУչҪ˶һиۣ
ԣ˵Ҫ׸ǳһҪᶨĵֻȴ͸Ϸչֱ䵽ȥǻߣһϮµŮתͷЦޡ
뿪ʱ䣬ϵ¾Ҫֶˣ
Աߵӣ仹ǿεĲһˣʱǸоǰ֮ǰĲʳ˼̻㡣
˵֮Ļ֮ˡ۾΢΢УЦһ֮
ҪףĻԶûǰĸϸĵá΢Цţǹ󣬡ǰ˵ڴ֪ĺѡˡ
ŶȫֵĹͰɣʱԵЩΣ֮⣬ֱֱԷ
統࣡չʱӲĴ֮ս˼ĵ⣬֮λѾã£ʤδְá
չ񾼾ĿϣǰһڴӦǴլҲΪʵˡ
ҾʱӦˡһչЦˣٺ»ҿҪĳ˵֮ߣ
ҪչĻ΢΢鴤һ£ٺ»ԼӾͼӵİɣ
ΪΣĻǶ˵ģȻԼǾҪһһӣ뵽
Ǻǣ뵽µСС֮λЩӦģҲǴЦŻص
Ҿ繧ף࿭ˣǰȲ΢΢һ¾֮
ǣʱҪˣҲڴΪྴ칦ˡྡ˽Ǳߵ£껹ฮûүô˵ǲ׵ġչҲǶǰȲ裬ױ²ˮ
Ϸģ豭չҲ£ңһɵҲڰ£µˣ±°빦
ʤ
ǰȥµĵص㣬úһϷƿ½ϵһƪƪ¡Ҳչڽŵ׼š
Ҫ˵ŹҲһɵµġˡǣɹɹ̫ලලչһҲôȥˡ
гһҹ֮߹үһϢ˵硣˷˼⣬ЩǺεȵСһ׮Щյɢں󹬣ǽг֮ʵʵڵġ
꽫չǷνž۵ġ顯ҲǷ˳ȥڹһҾҪչХ̷֮֡ԸľǽһӦʩãǽ۶Ƴһž޴֩ľǵȴֵֻ
ԶնֳθҪչХı㶼Ҫ޷֮ء
ֻǣҲʧʱ򣬸οˣ
£
磬óεĻᣬǳȥ߰ɣչŴ΢۵Ͼʱ˰֮ǱȽĲԵǻʼҵϡ
Ҫ÷㴫Ϣº͵ʵ
ˣ۶ĽΪòֵġչһĵ
Ǿͳȥ߰ɣ̧ȥ
иǳһϲ죬̫ŮǸЦӯӯӶԵˡ
磬꣬Ҿʮˣ궼15ˡϣüɫһģԱߵӵ
ʮˡ˲Ķһ£ôôСǲ˿һȦ˰Ҫ껹Ҫһ꣡
붼ԼӳˣôͶСԼһȦСƨһأⲻŰԼĺֵ
԰һ꣬绹һҾͿȢˣչĵĶǰĿӱţһԼͿȫȫӵǰˡ
ǺǡȷȢǼޣչĻ˲۾п˹ȥ
ѵ粻һ𣿡֪ôģչʱȴйƤһɴĵԴ
ȢˣǰԴͬչ˵Ȣ˭˭»ǲһѹĲһеס
ȴǵŵԴСһһģڿЦ⣬סǰǽԼļ۵ģôԼһί˫۴ʱЦ͵ȵèһ
˵Сûо£ǱϾĻйӣһǴͽ̵ģչ֪һҪǰѹ¡
⣬Ļʼµġ
һҪױɽѸȢ磡չһᶨĵ
Ŷһᶨ꣬ɢһ˲˻ʲôֱֱĿãЦˣӬ
ã
ӣСӵˣʱĳȴɷ羰Ĵ
ƳһĻһɢһζûһӡеĽʱɻ
³ȥɣչûлشʻվƿ˳˼ĿһչҲ˳
˳֪˴ۡſڣ͵ֻʨӣԼվñֱĻ֪˴Ǵٵס
̧ͷǸ߸߹֣̽üĲĳ鴤һ£ֻǴ֣̽ฮ
μүǶվڵʿŴķ
磬㿴ฮˣչĵ㲽˸ڣ˴ķԼõǶʱϹϳģһжǰϲõġ
չһһţͥԺӶ࣬ÿԺӻӸģСлȣòϸ壡
һ߿Ҳһߵͷ벻ȻԼһϲ
磬õĻںͷأôʱദչƢ֪ʱǲ˵Ҳûʲô̫ı飬ôչ˶ԷĶԽԽġ
磬ͷϷչƲһױƵĳָǰӡ
ʱҲǱǰһĻ𺳵ˣþõţ˵Ҳûκεıϲ֮ɫֻϸܿ˫˫ʱһŻգԽԽףѿһ㣡



32  ǲǺ

һԵüͨԺ䣬俪ϸȥԺַСȴéݽݶ
Ǿ⼫ͨһԺ䣬ȴĪʹͣĲǼ¶
͵ԱԵõֱֱ꣬ѹȥͷǲԷһȻĻᣬԵأչСͨ졣
⻹ǵһθܶԷ˴ȵĶͷӦչıԷȦǽԼݺݵԷһ㡣
չʱʹţ
ʱڲţţֻнѹֲסбݺݵ˱ڣֻ΢΢ĸеİ
뿪адʱˣʮҪ˵ӣǲܵģ˷ǲľ飡ολɵ
ʱһս֮ǰ˶᲻ͬԼصӣȥǳĺĺĺĺֻƵ
Ǹ˲ͬ⣬ҲǲȥǿģϾʶУչĵطůĵط
ȻԼ̫⣬Ǵ˴Ժֱӵķ棬Ժ֮Ҳ˴󹤷ģԺӵĲԶĳǾĵˡ
һмӵζ
չ˫ֶʼİסı۰򣬼ѵһ£ͼħĳ˽ѡ
չصȱˣݺݵ˱£ſչ
˵ķֿһ˿ɫ˲סǷǡ
ɫ糺죬촽ɢ˵ɫչȫһů˲ֱֱĳطϮȥ
ֻۣ΢̣˵˫ĳϱľµϣƿǻñչš
չ˹ģͬľǼֲģԼϲԼĻãһŶǼСһ£ȴǴĵ׶˻Ȼ鷿ûȥǰһǼġ
һͻȻͰ΢Ķž黨㡣չؾصţǱ紵ûعչʱҲǽһġ
硭չСĻһ
־ڶ͸¶ŵչһ顣
㡭ǲǺܣչһҧʵ
ԣ˵ĲչĽչȫһ飬ʲôлãҰ
ҪҪҪҰ㡣еϴϢչͷǺߵʵ
񷢳һ⣬ֱֱĿǰˣԼģΪͱȥˣ˵ձҪչ
磬ʲôҲǸ˼չŵҪĻԼϾǲһѻôѲġ
չ첽ң̧һߣľű֨ѽˣڹȻһһжǰԼϲõģֲȫĸơ
ʱȴû˼һУ첽߽ңվڴߣ
飡
ͽϴϺõĽܿ屻չû֮ǰȱȫĻֱָͷԻδ״ҪԼȨϷֱֱѹһˡ
չ˴˳־ͽԼȥعڻ㱵չΪԼղ̫ػǴ̫Ӳˣĵչæϸϸ쿴һ
磬ˣչȽϵĳΣƷսתƣźñסԼġ١
˲ҪΪһ׼ˣ˷Ĵ󵨵ɣ۾гһߣչ˵
뻹ûȵչӦ֮ߣѹסץסֱֱĳط̵Ĵд৵Ĵܻص࣬չһҪȥ
ˣµ˰סĶ۾ðΪΣյĻҪ͵ûٴθӡ˱ͺ׵촽ϸϸĥš
Ժ⣬ɫµĳקһݣϣ̧ͷѾһ̫תͷյţż
³еĲݣ̧üģҪҪֻһʱˣ
Ϧ޺ãµϼһض˽ɫȥʱ߶
۶ϴʱδҹУġ۶һһȵᣬĸǽһۼڵ۶̶ֳȿ֪
ᣬտʼʱֻһҪл֮⣬ͬʱҲϷõԸ
һ˵뵱ֱӹҹģҪǻ޵һ죬ǲ᲻Զлϵġ
ȻҪǰеĺûʵۣĻûʼǰ10ѿĹģˡ
ᾭôݻǱžۣƷһΣһ۶ĸֵ϶ǰС̯Щû챦
һʱĳЩǾԲģǶĳЩ飬Ǿ㹻˵ġ
ֵĴϣһӰɫߣɢӴƣɷķ˶ĻаͻأĿճһߵľ롣ߵĿӴʱü˫ֻסס»
أᰡʲô˰ôʱģءƴǱסԼġ١չ԰οһԼ
û´ʲôߣչƲ߾˵̯˳ҲܿЦˬĳˣš
ˣԼС壬ѹûβ˵㱻ˣչ붼ԼһҪԵö࣬Ķ࣬´Ҫѹ
Сȭ¶ģӴ˷ΰ̣
ȷҲôߣƫͷĿһ꣬ʵ
ʻ˳Ŀ»һֵȺиһƽʱŲŲĴҹСұȫֵŮӡϲסѹ¼ߡ
𣡡סҪժߵĳɫӵĶԵЩΡôȻǳΪ˴͵״ᰡ
ҪǽժԼǰᣬչסǰ̯߹ȥ
ֵ߶Ŀİڷ챦ϡŹֵƷһ·չסѡƴĸɫȺϲԾľ¶ϲ֮ɫ
˵񡢻԰ԼĲģε̶ֳǲڸλʱġ
ףͻȻڽֵһӳСл㱵İһ....򵥵ӣֻǷͨʯͷӺһλ˯ͷ׷ߡǰΣչסͣ˽ŲɻĿ
ǰ̯ӵ̶岽֮Զ̯ӵγĶԱȣﲻڷʲôƷɣ
ɻչ˳ƾͳߵ̯ȥɨһǻڴߣͻȻ֮ɫԣֱֱĶߡ
סǰȥչߴʱȴһ͸ɢɢҷһ˫ԻǵӴʱȴǾէ֣֮Ľ
·룬һһе½ţԵûɱ⡣



33  ı

Ȼǰ񣡺ǿ
һչ֪½еģʱչ̯ǰǿ̯ӺߣûκεķӦ´⼫̯ͨӡ
£ҵĿ˺ü֮󣬲Ž̯ϳԵüͨʯͷ֮ûκεʲô˵ǿԽĶ
СɾҪչʯͷʲô֮ͬҡҡλδȴͻȻ˵ˡ
ŵչæջĿߣϣȵһ仰ĳ֡
ǣߴʱ˯һ㣬ոյĻչ˻һ㡣չüͷһ壬ô˵ĹƢѹûš
߰ɣҲʯͷҽСȥҸʮ˸ġʱˣɻչҪ뿪ʵ̫ˡ
λӡΪʯͷͨʯͷĻЦһ½ɢ˵
ŶʯͷʲôҪѵӣչĺߵĻԵô
ʯͷص㣬߻һƣ࿿ǽҪ˯ȥصС⡯
߻һ䣬ѹסľȣֱֱĿǲ⿿ߣüͷ̯Ϸʯͷ
⣬⣿
ʲô⣿չһԺʵʯͷ֣
ȷ⣿չ֪ʻֱֱĿߣʵ
֪֪ΣŲžҪˣôһ䲻ȷĻش񾭲ϲһ
ǰأ书Լ֮ϣͷٴο̯ϵʯͷǴûйľᡣϣģ
Ǯ̧ͷ̯ߣȵʵ
಻٣ʮƽ𡣡
չһʹ̯ǰ˻ʮǻƽ𣬾ʯͷչĵ״ıһ°ϵʯͷ
⡣ȴüͷһµճ
ӣһӰӰϵĸ¥£
ȥʮƽλ˼ң˳㽫̯ϵʯͷȥӰԸ
Ավŵչɴ۾ߵˣľиʮƽʯͷ
⣬֮һֱ˵硣ʮǰիʧδѰءȻЩǱĻܣֻΪ֪顣û뵽εȴĻã
ҲǺȷǾ⣬ͷ׷ɲȴɵ
һӰԴӽͣǰ⡣
뿪̯Ӻչһ·žԵ¥ȴĻػ
ܣˡǸ
֪ˣҶˡ˼λ书ɲ⣬ܸٵԼʮգ֮ȥ̽ҪλߵǵѻֻǸ·ˡ
һеһж̫ɺˣλƫƫ͵չǰȥȻ˳µĽ̯ϵĶչ
һԵչרĵоոĹڡ⡯ϡ

۶һСϣҡҡλεһӰֵͨ۶üġ
߱Ͽ˴һø«ƺͷڣ΢ʱɢڵסǽߡ
һһֵĻƽˡ
ѻƽŵܵˣ֮治а
ڽӽתʱͻȻֹס˻εĽŲһͷٴοַǷĵ۶ͷһھƣĺȥ̧תȥӰ͸žȻ֮⡣
Ѿͷѹ飬ʦûʧ֮飬¿Է˰ɣǱɢסĻӴʱˮ߽˽һھƣٴҡҡλε·ˡ

ǡ⡯Ե¥¥᷿϶̣ŵ֮ǰʯͷ
ǺǡӰ㱨Цֽʯͷģůһֱ˳ֱϮȫ˵ˬ˵ȱвҪ֮
ȻǱĹڣǵܽµĻ֮ˮٽһǰϵչ̧ͷԵ˵
磬˵˾ɺãЦʣǻƲǴﴫһ
ͺãº͵ġ
ǾһжɣǿһӲҪ򰡣չ۳һ˦֮֡
һ˯ˣжڵţܵıţ
һעǸдʷΪҪһܵıʹţԼᱻʷḽ́
ѻصеչԶæţչҹټԼĸܿ顣ȴǿϣֳͷֲϵĦеʯͷ˼
⣬⡭߶۾ԼûмǴĻ⣬Լ
ͷչѽ飬г˽
úˣˣʵ
һʧ춨޻أչݺݵĻص
ǾްɣŶӣ˸ԵøӵˣǳͷԵĲѹԼ
Ż֣չ֪ҪǷչȥʲôæš
ҪѹҪѹ簡޵Ŀ
ֱĳѹȥ



һǸ޵šֻǵ֮ʱǲڷ֮գ
㲼úһеϹ׵̣ǻͻ
չĬ⡭
ڶ죬۶ȫȻĻУ־Ǹһ¥̸ֵЦ
һӽĹٵʻɨӽֵֵΣʵԵõ顣
үǾҪ빬ˣӿǰԶĹţŴ
˳ȵĻص
ৣ
ǰһҪʻ빬ڣæסȥ·ᵶǰѯʡ
ϾүҲϵһȣֹסεӲ
öûعˣǶ˲֪ˣϲǡ³ǻԾǰҲˣ֮ڱͲεġչХ
ʶɣչХһͰӴƣݵǰ
ӭүµðһһƻæ¡
ɣⶫáչХͷŰ˵Цº͵ɱ߰ɣʮû
չХһһ߽ţĳأ֮͸һǿҵɱ⣬ƺܰΧĿ
һ죬չХڵȵˣıôãôãĺûвҪ֮£վչХģ



34  ɱǧһ


ϣ˻رү빬Сӿ첽߽ڵĻص
ŶŻˡ뵽ȺԺչķԸǶ겻Ҫ顣
ٷңչɻĿһԴŵ׼
г裡صһۣͳת
ȺʱǱƼǴǶؾصţʱߵ˽̸䣬ľۼǽλһϯλƷžƵӡ
ǽһ--үչХ
˴εĹ磬⿤һμˣΪδ˴ȴ˷ذȰĴ֮ˣһֱ۷׷ף²͸ϵ˼
ǷչХƷűеľƣЦºͣƳϷλһʱϯϣݾĺ¾ƣ˼
ϵСһȡ
꣡Ⱥ
Ⱥչǰһ˰¹ĳӰƫͷԢⲻѡ
ţ첽ǰȥæַ򲻹չХһ˵
ͺãֶǲֶˣһֱûл˵ҪǼֶˡ
չХǰߵ꣬ۿˮĿ̽Ļ
ǰ壬ǰǵðչֱ任һС˷ܵĵǼһԵ硣
һμ㣬㻹ڻ¶ôˣҪǻǵĬӻϲүҲһֵӣһΪƺ˼֣İǼ١
壬ǰԣĿຮ֮شôáݣ죬ĵطǶ鴤˼¡
Ĵ그ºͿ£ܻ֮֮ӡʮͶ룬ֱͦ˼֡
·һɴ󳼣׷ڱϷ˱Ⱦæ̧²֪ƳỹǶϵĺ顣
ȿȡĿ˳ĳ̫ϷҪ
ôˣðˣĿԣչæСʵ
ֻǣüë΢ĵվľˣᣡ
ǿȥţչգһۣڻչХ壬
ȵչλȺæžƱף尲ǿʢ
ããչӹСӵľƴЦŰһ¡ɣ
Ѿչô⣬Լƫͷ·ľүɫϲ̸֮š
һԣСæʾԱߵС̫ഫϱݡ
չХвʱĻؼչʻȴƲϷչͬչƵĵӻͷʾⰢԷҡҡͷοЦˡ
ԭΪչ߶˸۵г裬вİ¼֣¾ϴεǻ۸˵ϣչûаĹϵֺ谭Լ£ʵ˵ͨ
ҡͷȷ֮չХĲԷ£ǣΪʲôǰ˸ԼһֺΣյĸоԼ
СӣͻȻԵĺȻ֮ʱŮȺһʹֱֱָϷչХ̸ŵչ
һʱ䣬չرܵǱæȴ֪ԼʼʱĻҺ֮΢΢ԾֳչХ
ʱ綨һж̫ͻȻ
ǰŮĴ̿һʹɳָֻϷչ
塯˴̿ͽķһԵСæǰеչһԱߡ
һæǰٴǰĴ̿ͼڵأ
˲Ϣ䣬ϷһоͶѽһԶŵڴ󳼣˵ڵصԼ׵СӣһԱסĴ̿͡һʱ֮俴ŷҵĴƬ֮ǰΣ״󾪲ѣ
վֱֱĿɶչХֱͦĺɱⷭ
ǰ죬һ鼱֮׳İƱĿǽǴ̿͵Ľ浲£ڶǽģһ֣ͬ뽫ǽ浲£һֲŲǡǡȥһ֣ΪͬĿġ
ʵǡǡõĻľСӻĿ죬һǴסչ뵽ǰɱˣ
ֱһӿȥչס΢΢ҪԢ⡣
ĻٴĿһĨֱͦΣ붯ˣǾµ
СæŵĻܣûôˣһŭȵ
ӣָʾȺ
ߣǴ̿ȴƺһƫȥȴĿ·չХ˲Ĳ롣
ڸģСɴŭȵ
ү˵һж׼׵ֻǷų̽ģʱɣȥˣүΪ֮Ǵ̿ʹʱȴ˵˵һλ󶼲֪˭˵֮һҧƬ̱ȥ
⡭Сӿǰ״һʱ֮䲻֪Ǻá
ʲôûСչɫͳķԸʱɶľүԷһ˿鸡֣ѳԶ裬ʣµľͺðˡ
ǼŴ̿͵æӣĴ̿š
һྪδĴǷ׷ײţ֮̿ǰ˵ĵʲô˼үλλ
ֻϷһ־Цڰž籾ţһԵõģ
ֻǣ̫ãҲԼδ̫˵ϷεԼֶ̫һЩûע⵽һж̫˳˵Ҳ̫籾˵
ʴ̿ôڴǰѯ̿ɱԺҲûʬƽЩǣǾȺĴϾݿ
ϡƺڴ̿ЩʲôǰݸһԵչ
չӹһöƣľʲϣʵضЩϻˣһжԵ΢֮ϴġšȴչɴ۾˼ĿչХķ΢ţ壬ô£
չʣչХǶλϣĶǰľƣԱߵصĴ̿ʬߡ
壡չХ˵չְ˼֣Ľе֪һеô£
չǲչХЦⲽǰ֣º͵Ц
ô£ֶ
ֶƣ⽫Ѿûӭ۶Уǻûн̺㰡Ǹû˸˵ˣ㶼ʼҵҰģ
Ҫĺֶ͹ԹԽµøɣ㻹̫СǸλòʺ㣬Ϊ֮ضΪΪǿʢĹң
չХ˵˵ʱĽԼҰĸ©ɡɫޱȣĳƫִִС
˵㵸չǷĴ࣡



35  Ҿܾ

չХһȻ˵˲ͽȺķΧ͵㣬һʱһ˲ͼžһ¶η֮ɫ⣬ү˼Ҫλ
չХ΢͵ЦţվϷֱͦ˼֣ӷ·λˡ
չ𾪵ĿϲλõԼҵ壬ӲסĲȻǱ֮ǰչХļˡ
·ĴҲһߵģе
үϵϣһү۾ϴ治ôĳ·һɫĹ۵ߵȥһʵ
ȵк֮£֮飬治֮¶ûн͵ҪҷʡϸѪԵϵĵײصؽص۶ú꣬˭֪㾻ôڤ粻飬֪ڸģԵϣԵȵۣԵλ𣡡һ󳼴ʱҲǰ룬ϷչХŭ
λ˵Ĵ󳼣ڳԪϣǶΪ֮ҵļꡣ
ү뵱ʱǴ֮λ֮ᣬȵ۴ϵλգүΥٷ֮£ȵҲֻǽ˷Ȩѡ
չХȻ˵Щ춯صĻʱһĶߵ˼㣬ȵۻλϣǸվϷ˵۾ϵĻ˵Ķͣ˻֪жǴҰġ
壬ôҪ֮λ𣿡չͳʵ
ǺǣֶҲ֪µλǾ֮ǿٱΪξλãչХ겻Цֻд˿ȴԴЩɱ
Ծǹˣ߱ɱףҲҪµλãչеŭһ¾˫ָǽճȭ
Ҫ֮ǾҪκζҪݾҪ㶼ǾͲλãչХҲǿ˼֣ǰһ̷ûüµŶ¡
ĺݾչЦչХôűС𣿡
벻ǣֶҪһԲſϳԼ۵ĺ𣿡չХûע⵽չǱ任ˣĴˣһҳӸ£
ʱĽŲƬ̱һжС˽һԵþʧ룬ֻļλϴѸٵϴϷĽչΧм䡣
ϣȶţųȥ
ܣΪܶԶչХһǼλ󳼵ĻƵЦ
ܣǱǱĴ⽭ɽǱĽɽһ˵չӲ˵
ǺǣȻеʶչХҲͬһЦֻȥ񲻽ɱ
Ҫ˵ʶͲˣڱԶ֮أ۶ָƣҪֶҲǷǽϣǽ촦ľǱ˰ɣչ˵ֱֱۣĿмڴ󳼵չХ
㣬ʲô˼չĻչХȻǾЩԾˣǹڽȺʼ˵Ĺ֮дʱ˰ٱ
ˣⷸҵӸ£չûлشչХĻֻǳ·һµǷ˿
ৣ
չһ£ЩⲽǰǹǰչХΧм䡣
ŴһקϵĽһǼ˱ĲȵڵأѬһһɫŵ̧ͷϷ
չХʱһϵºЦȻʧϲϵĳ鴤ɭĺӿ
ģǺ˸׶Լ˽ȥ
岻֪Ľ⣿չƿǰһ󳼣΢Цʵŵ۶̫̫࣬ӣǲ׵ģֶ֪һʮľĵطҪȥǶɣ
ǺǣչС㣬ֻΪҾûȫ֮߾۶𣿡չХǰ˲ת䣬չ˵ҪԼĽгͷ֮ˡ
Ϊһݴ񣡡չХһ裬˵
䣬İµķһչХǵԵİΧȦſڡ
һ裬Ǻ书Լ̾µṦͿ֮ˣ
ǰչХźڰĿմһ֡
ֻǺڰæһˣԽԽ֪ڵ˿Ƿɳ۶ϸǿʲôƵáչһźÿĴꡣ
չúÿ˭չХӷɳ۶ĺһˣһֽİˣһֽ΢Ŷڵˡ
֣չʱɫʧΪǱչХЮֵ˲ǱˣԼʧ˼µĻ--չĬ
ǱչХЮŵѾʧ˼µչĬʱģסţҪӿչХĿơ
ѵĳŴϷչϷĻ꣬ʪۿԼôʱװʵۣȴַʽ
ϴγҪ뿪СǱװ·չĬľ۶ֻСչĬžԼ̫˽ˣֻԼң˰İΣ
·;˵֪չѾص˵۶һжãһԷġ
ֻǣڻص۶;оȻҪٻع壬ɻ󣬵ǳλ֮չĬǵ˼µͣԻЩӡ󣬶е䲻һελ̳ˣǶԼλȰŵЩ˽ġ
οҰģλ֮ʱķǽչХ˴ܺӵвԶڱٻع£չǵļƻ֪չĬǴ˶ġ
¶ȥӴչХһҪ԰ҲʱķϾ߻иƺĳ졣
̷չХչĬع;չХĽӴнĸǷŴ˽ģ˭ֻ֪ƤĶվûжĵ
µ״չĬǻں޲ѣ˵Ƕչž޴вǱߵĳ죬֪ûΣա
ڣ㻹Ҫ̸𣿡չХº͵ϸֳ֮ɫץչĬǼӴ˼֡
壬Ӧ֪ڷüչһвĵ
ڷһ𣿡չХͷЦЦ˵
ûֻµλãչʱеˣչĬж಻£չХĿǡ
ԣҾв㣬𣿡չХ
ҪҪӦչĬǴһ£չХǵͨ죬չһ
ȺҲʼɧүΪܵҪЮ˭֪ȵ۵ļλӹ໥֮ǰамӣ֮ĸֵĺãʱչХץסϵһ㡣
һЩǷ·׼չĻش𣬿ʼЩ֪
ǰǰ˼֣Ǿı飬ŭ֪ʲô߶ȣǹ˼ɵչѷǰնɱȥ
Ҿܾչﾡ֮ɫƬ¶˺ܴľģ̧ͷֱֱĿǴſڵļˣҧ˵
չ֪˵⻰ĺչХȻû뵽չ˶̵ʱ˻ش𣬶ȫԤϡ
ҵȻֻǣվһ޶չٴֱͦ˼֣֮˲ɢ
ݶСˣԽУȻվۣµλãǾͱҪµİոΪһ˽ˣ
ϵĲһ֣ĶӣΪǸϵջסһʼҸΪ٣
ǣչХҸ㣬Ϊֵĵܵܣչ֣صľ㣬ҪһһëӵߣҲҪһ׽أ°ҾҪꡢ



36  Բ

չһ˵úݾģߵĿĿǸͷʱȴɢƵꡣ֪Ծ˵ٶڳɳţ
չֵòĿĶ֣չХչһļ֮Ƿ˫ȫ͸©κεǡ
չ˫ֽץճȭɭȻĿǰŵļˣŻִŴŷչХš
֪ܻţʱҪǻǻ־ΣˣڶģǸɥʧǵǸ˻Ὣֵ˳뿪ĳ롣
ǣ֪ԼĵĶԲԣΪǰ֮˴ʱķ̶Ԥϲģ׼Ǹ˻ʲô£
ʱͻ᲻һеģһһҪȥɱǧУչɱŨ˼֣ǸЦ˾翴һ㣡
չȻ㶼ˣµˣչХߵĺϳһѶСذף߸ߵľ𣬺ǯס˴ȥ
չǸ߾ٵּ»ذףɫ˲ҰӸǻ˼ºȶҪǰȥ
Ҫ
չХ˶ҪǯסһģչĬץ˫֣飡
ֻǣöûиеذ״µĺݾӱȴŨŨѪζչĬ۾̧ۿȥ
ǰһ˲תˣɽסԼǳѪζĻһֽԼĻڱȦ֮£һȴǸ߸ߵľչХ˲ʹµذ׽ץС
޵ѪҺƻ£չĬܸо˶ȥץסذףʱչХʱߴĺХڻϡڶôذץס֡
չĬ˵֣һǿɼ׹ǣȴǲһ˿Ĳ
졭㡭
չХµ˲䣬ԵǶߵõʹɫ׼ᣬϧһд۾ˣ
Ǹ˲䣬һԵ֮˿ٵĳֻǱסǧһ֮ʣҹɫļһˣǸ˲һߣչХЮֵչĬѸٵԼıȦӦذףֻͽȥӡ
жҲж飬ֻһ˲£Բܣ
ϷչҪȥһסĵ
ȥ
˵ǰȥǸҪ˽ֵİչǰĽŲֹסˣɫΪĿ·ĽսȦ
һݺݵ˦ذףһᱧչĬ˼ȫĵطֻǣ˵Щֲ֧ס
û°ɣǰһ£ʵ
ǱչĬ̱ڵصĳ쿴Եˣ۾ɵôģŵĽе
˾ͺãۿһ³죬ٴλͷк
ԭ״ԵİԽУ˴Ľڽڰˣ֮žүҹɫзɳ۶ȥ
һ裬æ׷ȥ˾Եã
֣֮ϣչϷǵһģѪ۵ˣ磡
ˣ콫ڵȥҽչæķԸվŨŨҹɫüͷ壬ȥ׷ˣϣһ˳
󹬵ڵҽææܽܳѪ۵ǻԣֻǾŹȣûʲô󰭣
ֻǰڴ˴ϸǾһսҽǸǽС΢£
Բ𣡡ڵչĬԻָһԵչĵ֮
˵ʲôܻʲôҪչһֵ˵ûΪԵʲŸΣϾֲŸոջ
Ҫǻ֣ܳ׽ǸˣչĬ𣬶Լ̫߹ԼˣΪԼܰȴǷ˼Ĵ
֣չԼһ԰εӣһҪǻ֣Ҳ֪ģ
ҪһȰģµĽɽչĬʱķӦ󣬼ᶨ˵
ԣλߵ㣬ңȻ⽭ɽҪˣ˵ûҸʺǸλã
ԣһҪһϣҪİնԺ
ǣ֪ˣչصĵͷ
Ҳڣ˵ΪʲôҪλǵӵĻ֣
ֵ˵䣬һĴӵ
ģˣ
˦һ仰չʱҲǼΪŵĵɴ飬ôˣ
Ҳ˵۶޵綼ȴ׷ˣôˣ
ǻҵĽŷΧһһӵĽʼȫǵͷǱһԵʮ㣬Լ޵£ȻˣԼʧְ
ҹѲԽļչȺϵֱۣͦڵλϣɫͳĿŵ⡣
վߣ޲޺ۿκεֻڵӴʱȴԵһ㣬ɱģ
ӡ첽߽һˣ鼱СȥѲڹ÷㣡
Хҵһ÷չХͻȻͲļ˵̺ʽڷͻȻʧӳȥԭ
Хߣ벻ȻչһŭĸվԼǴˣȻϵ
Х֮ǰչХǻ֮ʱڹеסʱ͵Ǻ֮ǱΪϵģ֪ﻹһʮˣչХƶûбַˣȻ£
Ѿȥ鿴ˣ÷
ֻѾˣǰȻƶȥˣضֱͨȫ֮صģǳڱȻǰֽӦģвɵһǸְ
һԵչʱɫǺ˼֣֮ǰڵзֺ˵ĻɱҲ¹˭ֻҹ磡
ѲȻһǰĳͨһصɽְУȵ÷ȥҵʱǳѱ޹ĽӡҷģҪȥ׷Ѱ൱Ѷȵģ
£չջ˴ѲչХϾһ۶ǱѿʼҪǻôʦڵĲ𲻱ҪĿֻš
ȥϢһɣǴǸһҹδߣȰ
չҡͷǰȥµŶԷֵ飬չХȫޣʲôҲ޲ˣȥ㾫Ըġ¡
ʱ䣬⺽ǱҲǸôϢˣ
֣СӽƫʰãҲȥϢϢɣ֮ǰ˴ɫ԰׵չĬչ۵˵
ȥϢɣֻۣչĬЦЦҡͷסĿڴĳ죬硣
ϤչĬչһˣӵĻôȰ˵ģҲͶһ̷ŮԸϸտš
صչ飬ңһѽչᱧϴѹסˡ
磿е˵ķ֮չĽе
СҪǽչХϵ㣬Ҹô죿֮ǰϷһУʱûһĻţµ˶ģԼûйʱĸо
Ļ͸ľ͸һ˿Сһ򵽣µֻҪǸλһ죬ôĽͻпܷΪΣյ£
૴ӶߴǷͿֻŸ˲ʹչ֮ǰһĻûԼôģǿ˹Ǽֲֵˡ
ȴ֮󣬾ֶֻܺѣȫûвҲôĻš
ǲԼǲңչסıŰζ˵
֪ܸ˱֤ʲôǲڷģϾǸܸģţвɱ´ΣԻὫԼĺܺã
СһẦ¡ûлشʲôڼĳһʵ
ĳʱչĺݺݵһ£ǻס˫ģϸ΢ĸš
£Ķ꣬ŵֻԼûע⵽˫еۣǿһ˾Ȼһ棬ǷݴȻ
ãǱöԶȥӤһѷᣬ޼䣬ҪԷԼһ



37  

ȵչ֮ʱѾѲˣǳȥһˣһʱԽı겻
Ůķ֮£򵥵ϴϣﻹǷԼһ֣ⲽȥ
ŵһ꣬æҪչһӱʾֹסĶʱһϢˣһֹסŵˡԼȥһ°ɣ
֣ûչһ˿ֻûаЪȴ롭
ҵһĻʹչɴ۾ûĻһԵĽûֻòڳǸ˭Ϊʲôһεվ
ֻһۣչƺ˽ǰһУԼƺòʱ򰡣
չĬһִٵƿ߼Ļ
Ҿ֣ûʲô£չҲԵЩ֪Ǵϰӣ΢΢üͷλǣ
Ŷǳ죡չųԳɻ֮ɫչĬæڽֻܵǽȴԵЩ̫Ϊʲôչòȥϸ롣
ȷչĬ˵ʲôչ΢ĵͷʾԼ˽⣬лл˻֣չʱԵù˵ǰӣչǴżָмģҪƴȻôܰȻվ
ӦġˬʵЦһǻ塣
չԵüǳ鴤£˵
ˣµСӿ첽ߵչǰ˵
СӴϢչʱʱһɫϲ֮ɫ¶ɣչĬ
֣ȥµ·ԸŮͺã
ҪǻؼֲͣͷſˡչСС˶һԼǲĵӣչĬƤ˵
ʱչĬɫǾ֮ǰ˵ԵúöˣչҲͷſһµٶȥ
ֵܽˣȴֻʣˣչչĬһЩ¾Եøˡ
չĬǷǳɳʮͦαӰοǳɳˣ֮λǴˣڰһǿʢģ
µУĺһԣĵ֮ǰȥߵˣΪľһ̣۶ϴݺϢ
չޚµ㼱Ҵҵصżֵ˷ܺͼС
ˣչһ£ɢ֮ıضǺϢ
¿ӱ޻ص۶һ׼жˣʱɱһ
ãã֪ʱϢضǺõģ˵ڣǼ黹ǲԶģչЦá
һ̣ƺѵ˺ܾãڿˣ
λʽִĵ꣬·ӿͱƽһ꣬ȥľ-޹׹³¥ΪߣǲרԱѰ壬ȴľ߾ʿͻϮ
ʧ٣ǰȥѯµү-Ҳ޹䲻Դˣһŭ֮·ľҪ𸴡
¾˽֮ʱȴǱָʮǰʧ֮-ڳɬBУڼ׷Ѱ£ҪɬB赹ԡ
Դˣ´ң֮ڣ˴ƽʧ䣬ͻһϵеӦ

һУҹеĴ˴Ǹŵļ־ףǲĺڰżΪΣյĴڣһء
УлһΧŻżˣ֮ǰѳչХһˡ
һɫµİޱĿǰĻ⣬˼ʲôԱߵļλԵƣɫ⼸ֵĽֱϷչХҲǱĿš
˵ʱԼ·ıãʧˣҲܰȻ˻صһᣬȴӳ֮󣬻غص·˼ӣǹɲ鲻˵Ϊʲô
ǸڴϵӣչХһֱô˲Сƺ
ѵͻȻĿչХȵ˫ĿԲһ벻ȴֲòŵӡ
үͻȻѵչХһԵİʵ
ΨֻµĶˣչХͼЩǰܵ˵
Եİȫһ𣬳궼ӴʱΪ֮ݣȻ뵽ʲô
үⲻܣǸʮǰ͡û˵꣬Ϊ˽֪ʵȴһɵ㣬Щȷ
ΪֻһһжϵʵиĽͣչХǿ϶չа¾Ϊȣģ
벻ͨչХ׶˭ԵúǱ֪òͨˣȴǸΪļ֣չХɵһ
һԵİɫҲԵüΪѿˣһжøˣ
һģչХЦһӸո֮˳Ҫǲ²ξˡ

һĻص֮ʱչѾµһгﻮãòСһҹδһЦ
磬Űɣһҹδ飬˿ϻһ˿ҹδߵƣ
ˣȻЩʧƫҵĲϣһԵŮæʳ߰ںãȻ󹫿ʢ͡
һﲻĳͣչɻĿȥȴһ˿Ҫ˵Ԣ⣬иʺţһʱ䣬ƫҵķΧ˲̡
磿չǲĵĳʵ
ص͸ɳƣǺƣ
չһȴʲô̾һ
ûˣҪȥ˯һ𣿡
ãӦһ˱ۣ경Ƿҡ۶δȥбϴ
һһ˫ı۰Ļס΢һ𣬡ȥµ𣿡
Ҫ㶼ڣҲû˯ãչƤ˵ǻסֱ۸ǽ˼֣ӳ˼ֵۡ
ʲôԭ򣬻ס˲˵ҲգԼֻҪòһ˾ͺãԼ߾ͺã
չĻסˣıۣʵԼû˯ǰҹµ˺ҹòæȴڣȥһ϶δܰ˯ϰƷǡ2ߵĵζɣ
չһ֮ʱϵĻδѣֻ˯ĺܲȣüͷŶܼһֻӬˣϵıԵúǲʹ࣡
չĿһٴν뻳Уĸƽǽüģۣ
֪˶ãһ𣬴Ϣ͵ۣչæ嵣ǵʵôˣ
˫ûн࣬·һƬޣ͸ʹľȻԳһ˿¡
ûˣûˣչİοǵڶμǰԳ֮Уֻεԭȥ²⡣ֻɵȥοš
˿ʼһЩ֮ɫĲôĽš



38  ̸̸

չİ£˫˽̧࣬ۿסԼ꣬ͻȻһ
ֻˣŵɤǴչĸǳһ¡ʱˣ
ʱչҪ˯𣿡չʵ
ˣȥµɣȥԡҡͷǽ¾ͽпˣؼʱ̣˽ȥǣסߵĻ꣡
ãҽСȥ׼ʱ֮ǰչѽŮǱԡңеѳһ麹Ľ񱣬ʱҪԡġ
˴չڳ֮ʱͷ򴲣ɻ겻Ӳľġ
תŸæǰ̷СӷԸšӦСӶһԵС̫ʹɫС̫æȥæȥˡ
ϣܽµʱˣСӲͷƤٴλܽ8ڼʱ֮ǰͽˣֻһֱ˾Ǻž죬ӳʲô°ɣ
˵ĵֻ˻ܲסԼ찡Ƿ֪ܽʵ黹֪룿СӶʱ
ľû֪չûӦȥµľ
һʱǰǷˣСɣСӻ
СŮ÷ľҪģΪľ̷
СӵĻشչתСķȥ
ϣܽǡСæе
ţչͷҲصصЩ飬ھŪȻӲڿˡ
С÷ǰ̨ڷţƽʱڵĺܵľʱҲŵ̨ǯĳĳݡ
Сӣչ÷㣬ЩĽеôᵽСģһԵľæվŵĿչûʱ¶ʧ
ʲô㰡չɵĵ
ǽ࣬Ӳĵʱ˲ŻῪһԵľһ¿һֺʧĻصֵձޣȻģֻ뵽ںܲģʧ伸֡
СӣǼҹ÷ֹ
չ֪ʲôոԡȥˣٹʱǵͿȥˣ
̫ˣľ㿪ĵĽ
ߣչ˶٣ͳ˵ʵҴ֪ΪʲôչĻһ䣬֮Եĳ˼ŹֵķΧ
֪үľȻǲȷŵĴ˲ֽӵǷ÷ĵۣŵŵͷ
չ֪ү󲻵ģϾ˵ѾΪ˽ɡ
ֻ֪һ֪γҹδ飬֮Եܵ˴󲨶ԭͲö֪ˣչŵŵ󷽵Ļص
СǷʲô÷ֱվĻ꣬ûһ˿η֮ɫ
Ҫ֪ԭ򣡡չʱҲ쳣ǿơ
Сʱž˼֣ľ㿴÷ڿչԵúǾᡣ
Ϊ´үϢɵı֮ʧһʱ䣬Ƕ֪ȥֱŵ֪صƬ̣÷ʵĻش
»㱨Ϣ֮ʱǲ֪þ;ȵʱ򣬹Ѿɳ۳ȥںڰУһʱ֮͸ˡ
Ҳӣפ۶а¶ˣǲȷǲҲʮ֮ǰһʧˣˣµʧأˣ
ֱ֮ʱľ뵽Сڣ˵Ѿȥˣ
ȻǼϻʱСӸǹЪϢˣСŵģ
ǲⶼ˿ããûʧҵĵطҲĸлǻڹʱߣ
ԺϢһʱ佻ң£Ժչͬʩ˵ҲǰֻķԸġ
ǣ÷ûԥϵӦ֮չǵڶӣЩķԸǵһҪģ
Сӣлл㣡÷ľ㹧Ķչ˸һ̣ǴȹС˽ʮ꣡
չһֱСһյĹߵʱԶľеġ࡯ġ
ֱֱĲԡңԡʱǲҪ̷ģչսԡҾͼɢɢĿԡصıԵӿκεϲ
÷ľѾͷΪ㰾ģĵѾͷ˴ӳ˼лعչپжŵ꣬Щζ˵
ҪҪ¾Ͱ͸ˣǱչǵЦȾˣҲůůһЦŵ٩š
ǧҪǱѾͷ֪˲ɱңչе̷һԵϣİֵ˵Ĳҵ
չʢһݸǷԷЦĽӹ
ҲһɣζЦȥµ𣿡
˴һԼߣ֪Ƿǳʱڣôֻǲõģ
磬ǣ̸̸ɣչһĶĿ
̸̸չһĿںˣ鼫档
ǷչʻԵסˣɻĿŶչһʱ֮䲻֪˵Щʲô
Ҫ̸ʲôټı飬ʵ
̸չ˶٣͵̧ͷ˸̸ڡүһУ
չĻһ䣬ĸо˻һ£˫͸һʹ֮ɫ
ΪʲôҪ̸ãѹʹͷɳƵʵ
磬ӦñΪʲôչȴǰٴζȥˣ粻ǽǺ֮İʱʱ˼ˡ
ԡһγĬ޻Ƶʱ·һ㣬ճء
ʱȴǻһƬ֪ôشչڡС裬ƺĵ˽ɣ˵Ҫ߳ȴϢʧأʱںº͵š
Լܽһжǰˣô֪Լħһ棿ǣ˵˵ӣǾݵģ
ã㡭֪ʲôĬã¶Ķǰ̹ףԼǾҪ߳ģôҪȥһе׼Ҫ㶼Ҫǰ궼ôô˵
ʵǵĹȥ֪һģҲһҲ̸ȥչЦĵһĴȣ׼ȷı̸ݡ
۾ԲĿչǲȷô֪СһУ÷ǣܣʷ˵аʵĽɣҪǴǿиǺѵó
粻ò²˭ҵģԼ֮ǰŵ֪ġչĹ˼ɣæڽ͵
ԭȻҪĻǾͽ͵ˣ˻Լġ֪
磬ʵڸ֪뷨չһ˲תƵص㣬żɽʵ
ҵ뷨չһѪõƬ̵ʧŴ˼⡣



39  а

һԵչĵȴţ˸𸴣Լݵ̶߳
С£ã̧ͷչ쳣˸ᶨĵҲ֪ôȥ
ǵģ˵ºܼ򵥣֣ҪǷҪôȥϾ¶Ȧ10꣬£ҲҪһʱ䣬һ¡
չˬʵЦǰڳ˫۽ĻԼĻ
չһû*ˮеչɵһ㶣εϽĸֳһ˿Ρ
СС΢ߵֵԼԡһʪģ㲻Ǵʪ˵Ļۣ*ڿеζĲӦ
磬Һܿģչǰ˫ֵţٴϵľôһЩ˽ǰĿ۳佫˸µУֵ龰Ѫ
֪ʲôʱǳñӻߣ޳ı۰Եþʮ㣬ǽסԼߴĺһ̻ͻĪľͰҲڽţӦһ
Ҳܿģǰô֪ˣȴһֱûʹҪγֲ£չһᵱ֪һĬĬȥȻԽԽá
˵ǣԼ˵ǸԼ֮ûǿҵҪкӣ֪кΣ֮ʱ ǣǷ ȻĳɽȻڵûôҸС
Ǵԡҵ̸֮Ե˸ƣŴݵЦҲǻˣžԼҹӣ÷ľ㶼ǶչǴ˴ĸм֮飬Դ̬ҲԽ
չҲǸΪŵĳﱸŶľսˣǰֽѴֱٽľı߽ĳ°ӪկȴľӦ
ľȴеǿҵţ޹أڱ߾ʧ٣ࡪ䲻ǵòκεĽ͡Щľ޹أҪǿսҲͷ㵽ס
ҲݷãҲϲùľǿƵ̬ȴʹǰսߵһһսǲɱġ
ڴõ۶ϵ֮չҲʮҪսߣҪȥʿǵʿսضҪݡ
ȻٽǰһδĻȴڹкֱײȵܿʱʱ˻żּлԼĴżֵıС
µչŹ滮⼸˻ü˲⣬Ǵ˻ķ
Ƭ̣Ǵһ߲ӰҴҵصֱٴ˻Χתš
ôˣеıҺͱУɵһĻδڲ²Ԣ⡣
~ѹӵͺһŴԴŰٴ˻һ
˳̧ͷȥε𽥵ļһɫӰԽԽԽԽ֮ɵ۾
ǣСӣ
Сʱаһֻӥаӥͷ죬аӥӣƽʱҲֻаϿţҲظа
ʱȴаǧ֮Զа⣬˵ʲôĵͻһɲõԤС
СԵҲǼΧͷϷţҲǺХţ˻ߣųıʹ֮С
а޴ʱ൱֮ˣǸбеĳ̶ȣеĲٴαŴ
ǣаˣСӵӣζǴΣ
첽뿪ԵЩֱֱĳҵʰӵ÷㣬Ļ
÷㣬ȥа鷢ʲô£ЩˣҪ죡
Ƭ̵÷㿴ǰɫ¶棬ŵԼҹӣЩȷĿǰˡ
ȥȵ
ǣǣûӷ˴Ļ÷һʱ֮Ȼˡǳ£æɱȥ
磬ʲôˣǰµչʱæ׷δ˴洫ĺǳ
չβɵһ𣬴ûмŭ÷һŵķɱȥӿϼֲӿ˲ҡ
аˣչԵ΢Ĳ˵
Ļչͫ׷Ŵ󣬲ŵĿаᷢʲô£ǴǼĽ֮أ˶ûе̤㣬ΪǾ֡
ֻʱҲûЩޱضԤ֪ġ
а׷ʲô˵Ľ겻һԵĻҲǵͳĺֱŴ
ƫߣ͸ɷ
Ѿ÷Ϣ3ʱˣƣʱһԵչµҹĻĵ׵ĲǼؼ֡
ֱҹʱ֣ƵƵĹŮڵ˼εĵо÷һ糾͵Ľڵһ·ͷƵĵ
ӣ²ʵаݻ𣬻ء
÷ıһϷ͵˫ȭգݻ˭͸ɭȻɱ⡣һԵչͬŭĿ·ŵ÷㣬·Ҫ÷˵ʬΡ
µ˲鵽˿ǻ˵пչХˣ鱨δ֤ʵ÷ʵĻش
а֮ڹ˵ǼҵĴڣһֵȥػĵطȴǱƻǾۣӹĺ޾ɱ⡣
˭ΪʲôֻҪǴ۵˾ֻһ³Ǿǡ÷˽⵽ӵĴ硣ֻΪǸ֪ߵغĬĬ䡣
аôѹɱ⣬ٴʵ
Χ֮ջ٣Ҿڵʱӿ֮ʣеȴԷŽһ£ƴ԰еֱӳ嵽ｫ˯ǶƵаȻû˻ͣ÷˵һ͸Ų˼飬벻֮£аȴ˵ı֡
˵ҪȺ޺ԼҵĹӣֻаͱһѻ˸⣬ӴԺаҲֻʷвܼˡ
ȺֻҲû˼԰ûϣԺֻӱɱжȹˡ
һеԳο֮ɫҺãаһȺҪ쵼ߡ
÷㣬׼׼ҪаתԸӱȥٵȥۣʱȵĻһ붼ܵ顣
չԭͣƬ̧̣׷ȥ
磬Ҫа
ҷĲ£ԻȥӦ͵һԵ¼Ϸµɫ۴ϡ
ҲԣȥҲãֻǣҲȥˡչ͸żֵʧ⻹ȷϵ֮ĵһηֱôĶЩϰߡ
ǰۣԹԴʾͺãһ֪չҪǰߵģ·ֲֻб·
֪һҲСġչϸĵ÷˵ݻǰӹչХ˵գչ붼̫һȥ



40  Բ

÷㰲źһкҹ뿪˵۶а뿪ĵڶ峿չʮ򾫱ǰǰߡ
һ·չûЪϢһ·ĸ·ĻԵúģĴһ·϶Եñ޳·Ҫ˺һ㡣
ԽӽаСӺͻԽԵı꣬ӵĳ˼֡ǿԼԼĶ͸˿˿ɭֱսζ
ڣ·֮ڽӽаСʱ˫һ㣬¿µԱߵӼ۶ȥι޳Ƭ̱ʧС
ĻҲ͵ĳȥʧСᴩ֮аһƽأʱܱСʱ䡣
ԶһƵضȻĳУ˵аĽ¸Ǽӿˣ﷭ŨŨڣ̲ŵɱɷסκοˡ
ƽϻܼɢɢȺеºȹǷһۿȥǷΪȺͳһɫµһ֮ǰаˣЩµؾ֮ǰ÷еСϵľɡ
аСϣٵԵ쳣ζϵ˶аһֱǴžη֮ĵģԭ򲢲ֻΪе޺ڶϧҩݣϴֹа񻰴˵
Щڴɽаӵ˵аΪӱǡεĴʼδģҹУҪ޻ҵĴСϣֻ´֪֮ⷽؾҪˡ
ԵЩĬȻаʱȴǷĺһһ˷͸޾İԹϸЩ֮У·˵ĺڹ֮ĸ״޵ί֮⡣
ƽϵ˷׷׷еĻɻĿŵĸޣǶ˾վ𣬶Щ˵޸վȫǰһַ˻
˽Ƿ֣ûзʲô쳣ֻƬ֮㣬ԽԽһɫӰһ߲ĻӰϿոֳһɫİ㡣
ٵⷽ۽ûпĻ𽥽ӽĹУⷽ˻Ǽ˼֡
ǰǻӦĴһХӥõӦԵü֣׷׵Ҫǰȥ
СеӰ۵ٶȺܿ죬Ƭ̼ѽⷽƽϣаǴͷĻһСǰ
а˼ΪζɵһǰʱǸһڵġ
ɵˣĺǳҲѹĲ¶ʶ֮ǰаʵڻУһֱǴ߳ϯģֻϵĽвҼĿ
μڱһ֮˲ĶʶǾ׼ûˡЩ¹鶼ԵʮֵļڼеÿжĹʡ
ûֻͣǻӻǲض񣬶㼲ջٵС
ԸеĴ꣬üɨǰսĴɺͻҺɫأﻹż˻ܱĴھ۽ϣɢڵѾԵЩڵʱзŵڱ
͵Ļۣһɷֱ濪ǷһƬļ˻͵𵽣¡¡쳹һأסƽϵˡ
ʧأǿʼƵĺţڰοʲôڵʲôǰԴ˹ǴĻûпĻҪ顣
Ĭһ̧ͷһǻվ˻򵹵޳Բˣ
һ仰ֻں紫⾲ĬһؼԵʮ⻰˴˿̲֪ô˿̵顣
Щ޷·ǸͻںޣһһĺʱƵĳһͷĺɫӰֱֱߵ
ûͷĺɫӰפаСںС̣ʱŻصаԼˣովѵǾǼԼ
ͣǰԴСڝһԾĲӣĲţǵζʮ㡣
ƽϵ˿ǰһĻֺгĸоϯˡ
صааƺԵñ֮ǰ˾Щ˵޿ʼִǵʩȣһ֮õ˻ͣҲʼơ
ʱаʩжȫչаһ֮ǰήգĻ
ֻиտʼаһȺʱ͸һ˿ů⣬ʱſɢѹġ
룬ȻµǱضҪŭҪΪһиصĴۡ
а֮˵һҵĴڣʮůĸ壬е޸Ҫһְ֮ͬסаھӣǳеʮΪܵļһְ
Ǿۣ֪˶֪Ǳµ£һһĴںĶʼٻȻΣչХǾ̫ΪĿԼҲ̫СаԣóȻʵʩ˴˴εļƻ͵ʴס
˵չХаڲȥѰаġǵϵôõĴԡδаˡ
ô֮ǰչϵĶûзԭҲˣûнҩ£ܲɫȫȻµľ綾ֻд˵µƤд˵ҩĹЧ
ڱƹʧ֮㽫аҪ󸡣ɵа޵뵽˻İ취а
ֻǣˣҲչƵķģЩСϵĴ˵óȻҹŻ;ͽаΧĵȼӡ
ҹǶ˯ˣаеĳЩȴǳʳĺʱȵЩʱĲҰͲչХԤƵģ±𲻻ܶǷ˻˺ҧ޸ɢڶɥ޿С
µȲʵˣȺݻĲʿ÷㴫ѶչХһˡ콫ʵϢʵıλ
ſϿŭ˫·Ӵʱɢŵĺ⡣ľϣһһµô棬ȴǳϥϽץճȭ
·Ǻһһ۵ֱͦվ·ëǴҴһֻȼյʱʱžž꼸
ʱµʱ򣬲Цŭ˵һԼԼķӣöֵ֪˭ǰЩʱ䣬ƶһһһ
չХķûãʵ
ľ·һֱغĺʻ˼ľͻشֵʾаʺӦսˮƽ
ľľ˼߶ţһ뷨ʱüоɢһ˿Ц⡣·ĺпһ£ΪǸչХٴſʹ
Ը׼ֻаʹΧճаڲȻϢǺŨģմǦɿ
վӵĺߣۻ֮ʡ
ôʱδаδӣٴ̤˸տʼΧĽƲ״ʱķŭŵĹС
ǽһ궼δӣҲûסûиһֳûĸо񾲰ȻڵĸþҲûһĻҳһжԵʮ㡣
֪һжȺ޵ĹͣԼ뿪ˣǽҲչ˵ĺܺãľϷŵĸǲһ£֮ǰΧԱȣޱȡ
Ǽᶨ˽ΧؽľģǻһҲҪЩһʵġҡ



41  Ѱ

һٵϵЪŲ弣ʱֵ磬ĽſǶڴ˴ݵͣЪЪ˳ύͷϻѡԽ·;Ŀơ
ֵǴӱ߳ǹģһλӵ׳ͻشе
ǰ׳һϵһλˬʵӦ˵ڱ߳Ļ̻̣һƬңⲻǴӻġ
ֵܣ㻹мصģҪ죬Сġ׳ӵļ磬һο˵
ô߳ڻҳˣ׳˵ĶԻԱЪϢһ̧ɻʵ
ֹҰڼֱһˣŵñ߳سǽǶˡüͷһɷߡ
ڱ߳Сģɱ߳Ҫ֮أⲻ˵󸻴ҺڹС㹻ģȴһңֱսˣսĲЩСϰ
±ͷֵ̫ˣչҪģһһŵɽ۸̾
ɲΪ𣿡һԵһЪӷԼʡôһʣովͱ張ĽſǶ׷ӿȥ
Ҳң˵Ǵӱ߳ǹģλߵСϰ뵽ġڨڨЦ
˵һ˵Ϊ˲İгһЦģŷľҪͳһ͸гİһſϸ
ޣ´ܶϷǰŵһԱȻ
үӣ㻹ţг¾УգʷǷ˾·֮ⷲܽסջġ˵ķ֮ǰĽſæϷ˵
һ˵˴γ״λгġǽſ͵ĻæӦ͵
һԣȺһ쳩̸ıԵһһɫüͷ֪˼ʲôſ۵гʱ۲ͻ
߳𣿡ֻ૳⼸֣¼öӣὣٵȥĳأ໺ȡǷȻ֮ǰ·
аӡ
ڵ÷㴫ĹչХϣǷֽţɫԽĲã⼸һֱĵæŶаΧĻָЩ÷ҲֱʱóȴȴԽߡ
չХҰģչХıԣչХļƻ˵ȫ֪ҲǾʵ֮˳Ǵչ֮ǱıаҲչХΪ˲͵ȼòѹסŭ
⣬ִٲ÷صĶŲӡصа֮Ҳͬ÷ľˣŮҲ֪Լҹʮסˣһӣ㱻ĻȻͻһء
ֻǣڵ÷ȴԵ쳣ĽǣǴıʾڼľʲôƽʱظżķ
÷㣬½˵еϣϣ˫ְѹ̫Ѩ⻽
ǣӣ÷͵һ£ԼԵÿȻƿҵŽ
ʲôˣ÷·վһֱ˵ֵʵ
ӣ÷鴤ţľ᲻֪ô˵
÷㣬ֱֱĿ·Ů÷һֱظԾӣԼߵŮֻ÷ܵΣԺܶʱ÷ұ۰
ұ۰û˹еĳ侲Եһ֮еɻǱˣ˵÷ûм
÷㣡һȣࡣ
ǣӣĺǳ⣬÷㼴ֱͦĵ·ֲĲ´Ϣ·Ѱүټһ·β棬ԤûүҪȥ߳ǣ߳Сһ
үȥ߳ǵĿĲ²²⡭²ү᲻ȥҹģСӡ÷һҪ˵ĻһԵȫ˳ʱ˴һζĲܰ
÷ıһʱ֮ϣԴһƬհףֻʣ֡үС裿
֪үϢòң÷ֵĿϷĹӣ֪ûԼԤ⡣
ҪԼСǲǾΣˣϾүڱʲôӣȥ߳ǵĿģЩ÷㶼һŲ֪
С衭ȥˣã³һ仰ֻǻȴֲʡ
һʾص÷㣬һʱ֮䲻֪ôȥشֻܾվ·еĿϷԼҹӡ
ǰյʱ䣬ϵһ۾ٴȵĿ·÷㣬ٴʵ
˵Сȥ
²²үȥ߳ȥˣֻڲڱ߳ǣСӡ÷ٴΰԼĲ²ĳһ顣
ûСӺԼҹӵĴɣүҲ֪еĹϵͷȥ˱߳һ˾Զ֮ǣĿĲǹǻʲô˵ͨġ
÷뵽̬ˣүҪǼǺ޵£Ҳʮǰթ֪ˣǴȥ߳ǱΪˡѰ𡯶ȥġ
ֻǹӲڱ߳ǣǱ߳Ǵ˿ֻСһڣүǰȥ߳Ҳӣ׼ᷢ裬ѱǣСӣСӵİΣ
Խ÷Խǲ֪ˣһүһСӣмиǰĹӣǺã
СȻ÷Ļû˵꣬صһ֪˼ҲԽΪСѱᱻǨŭյóĽ
ɫԵòÿˣݵҪѵԤף÷㴧ĿϷԼҹӣһʱ֮䲻֪ȥ˴ε¼
Ҫȥ߳ǣаҸɿ˸𡣡߳ңķԸ
ǣȥ죡÷Ͻȥ׼š
¹µӣľõƬ̵ĻͣСࡣ
ৡ
һԵľϿٵķɳһɫӰȵļϣоӡ
θҳа𣿡º֮ͣɢϸʵ
˻˻Сͷ̵з·͸һ˿ʡ
ҴȥСԺ𣿡·ǿߵʣٴĽ͵
˻˻Соӵٶȼӿ˼֣ǻȻͬˡ
γаǾ˼֮žСɽģһСأչûʲôֻҪڿˡ
ڶٶȿ죬Գ䲻⣬Ƶʤ
СĶ¾綾ֻҪ㣬ǼӾҪһͷ
ıչΪںʲˡ֮УչҪͳһµģôеΣվǿ֪ˣչڶݲµɳӸַȨӡ
չڶĳЩ˵Ǵ֮ĴڣҪûһвԼߵġôҲĲµġ
ôСͳѡ
Ժ⣬˯Сһɳ۽СԺתȦֺõζʮ㡣
𣡡ˣˣҲҪȥСܣҰɣ
ãҲȥɣ˻ѵСڣݸаչ͸Щľ޶ҪãôʱδǳȥҲá



42  Һã

·ϵʱŷʱԼһֱڸ·ţа۶۶ٵаδаȥ߳ǣ֪һʱˣͷԼǰʮȻǹΪѸٵġ
ֻǣǰ÷˽⵽СǴξҲʧˣϷ˿Լ˵ʱ֪ʲôʱǵǵߣֱǰźһвžȻСѾʧӰ١
аʷȥĵһҪǡϧһдѰү䡯ֻǿаʣ鱨޿ײ룬ǶǸīȴһϢûУһҾʮֱ꣬аʲү֡
ֻǣһȴԼ򵥣һγСĲһҹδϱϢŵ֪ЩɳȥĲȫնɱһϢ÷Ȼ
ʱһϢʧںڰУһҹδߡ
ΣһҪСԼ½ˣصĻޣ˻һ̷ɳ۶ȥ
߳ǳ
Ժ鷿УչһĽ۱վǰվһȦſ׵佫ǣΪ׵һۣŵЦţ˿Сʧ١ࡪ
ϣ߳Ѿһһˣּʱֱľվǰܽ緢˵Ӷľгġ
ֱּľ۶ܽ佫ڴ˿Ҳǹ˵
ʿʵ֮ңչЦת˲Ͷǰֻǣֱľһ£ô
ЦĿչƬ̵˼ǳ˼ֻӢ

ʲôˣԺ鷿Ժ֮İǽߣ˴׳ȵ
׳۵һȵɫµӰת׳ۣĮƲȥЩνӣֻһתö׳ԭء
衭үֻƽʱԶǱ̵ı׳˲ͱˣǰӣ͸Ĳȷ
ֻǶӲûκεı飬׳ֻ·ߵСèСһ۵ĲֵһᣬĮ׳һʱ֮䶼Щȷǰ˵ǲ֮ǰнгˡ
׳۵ӡУүԶǻޱȵģԶǿϵģҵĻһߴߴЦͣˬԡ
ǰͬò΢޳һ˿ΣǺӺ絶ԼǲһѪɫĴڼɢǧ֮ı׳ǲȷǰǸʻõҶүаΪү
ֻֻתһ˿ɨһ׳ۣתǰȥڼûκεֳͣһ˿ʡ
׳һ˲ĴͣһƬհײ֪ЩʲôֱȫʧУʧķ͵̧ͷȥ
ˣ
ʧķǺԺң£뵽׳۱㼸粽ٵ׷ȥ
ȷΪʲôүڵӣҲȷΪʲôǱĻΪʲô
ΨһľǾȥֹһС׳۵ǱʶȻĸоүͻȻԲɺϣ
׳ۼɳۺܿھ鷿ļ֮ԶĿյ׷ǵɫΣæǰȥ·
үôٴǰӣ׳ȷǰ˾ʧôġү
׳۵·貢ûй⣬ֻƲƲ׳۵Ĵڼǰš
׳۴һ£ٴο첽ǰ·
֮˵ӦüͷԵü䲻ˬζĿǰ·ˣɷµĿ׳ۣãصĶһ䣬
ÿ
ɳޱһ˿ģʱ̣Х棬ֵĹǵӡ
費κθһ仰֣׳۴ԭأŵĿǰӣ
үáʧʮ׷ʲô
׳۵ĵ·΢΢ֱ̧׳۵˫ԵĴŲ죬û׳ǰٴȷϣֻеĽٵĸȥֱӽǰƷڵء
ص׳һŵĿǰˣȻôҲûԤϵĶԷôһ֡׳۵ĴУѾٴǰȥǶбƲһ±ǿƷڵص׳ۣ·ͬոֻ˳ɨ˵·ϵһСݡ
Σص׳۲ûĶԾֱ׷ǰΣҲǶ˵ֱӹȥ
кХľ紫סΣתӭǿȥ
ɲǼ䣬֮ĹԽԽ٣ԽԽ׺ݣһصĿ·ɢĲһʱ֮֡
˵ֶϳ֮ģ𽥵ŹƵԽͣսķΧҲԽʽȻȥԷֻɢΪǿƵס
ⷽĴսǾˣǷ׷׾ۼһŲԶߺֺͣӰ
淢ʲô£鷿궯𽥼Ӵչæȥ
˴۶ﶼΣգһһĳǳظչʮ֣¶Էʲôı
չһţһ佫Ҳɫص߳ţ˳չȥһǰݶϣҵĽսˣײŷĻ𻨶ʾĹҡ
ֻǣĶĳˣ߻ĺһֱھķš
ֻӰ𽥵ⷽ˶ǽս˫ʱչ֮ߴһ
ףǡ
չƫͷ˫Ϸһ˵żֵĲȷʶ
ش𣬽սе˸Ϊ͵һɫ˻æеһֱֱĵ˻ݶαӶ˲չһ˵ǰ
ֻüĿʣ޳ͦñֱֻȷʵһ˿ĸ飬޾ĺԨ
赭Įɨһǰվŵˣչͣ룬תԵ΢΢һ¿ڵ
Ҵأ
ǴĴ̹ǺУ˻ǵɴ۾ĲţСС裿
ľչ½Ŀǰӣüͷһ壬ϸĴǰˣ˾÷еġү
չֱöеǿҵĵ⣬ٴתסһȺΪǰչ
߽֮㣬Ƭ̱Ļܶչ쿴飬ӳ˺ڻǺڸǿκεĸ顣
ССԺ˵Ķӣһʱ֮չޱȣһ佫ǷǸеѹȸУͷ϶κ顣
ͻȻҪֱӹǰչģһ佫ûзӦֻչһ㣬յĶȹһ
ûеֵ蹥ƲûͣٴתӶȥʱеԳʡ׳ۼһĻɴ۾ٶ
ǧһ֮ʣĽͷҪûչĿڣֻһӰסչı˶ȥֻ⹥ʹʮģαˣǽӰƿǿƵֱֱ׷ȥ
ţ
ֻһƺһһ׷ζͣ˲ſ壬ʱֽչڻУĽȫԼıȦؿȴǲһûؿڣƬɫ۱㱻Ⱦ죬޵ĺɫһֱϯߵǻ



43  һһ

磡ᵽǱߵѪζȻͷС
û¡ͺãŻ˰Ȼתº͵Цţû֪ոɳ۽һĻԼ̫ܵСһ·ɳ۶֪ոսῴһĻ
ҺãҺãû£ҺãԼˣ
תǰºʹȰЦţС衣ǵöӻһǰûи˫д˿̾ʹ֮ɫ
ִŵĽҡͷĺ˼ͻȻ͵̧ͷ޺޵Ŀſչϵһһҧŵ
Ϊʲôƭң
չķ֮£һֵ˼Ѩ㽫ǲؿڵĽ͵İγѪ£иǺѪ
ǰһ·۵߳ǵģڼ䶼ͣһ·ЪϢؿڰһǿ˴ʱҲοؿڻУˣ
С裬Բ𡣡ᣬһ㡣
ΪʲôΪʲôҪƭң֪֪֪֪Ȼ纮˴ʱԵúǴ
֪֪ͺˣ֪֪ЩһֱھУ֪֪һֱ磡
ҪԼǲͲˣǰʮ֮ǰһĴΣʹ֣ԼĲġ
С裬Բ𡣡չ˴˿ԵЩ֮״Ŭۿǰˣִظ仰
ɽ֮ϣҲһº͵Цţۣ˴ȰĿ
С裬Բ𡣡
꣬Ҳ˵˵ֻǵԼôشģ
ҲҪԲ𣬲ҪԲ𣡡
ôȥȥ
Һ㣬㣡

Լһ˻ʲô
ˣԼЦţС裬Բ𡣡
ɽ壬ӰӰ
뵽һֵ̧ͷ˻ţ
㲻ҪҪҲԭ㣡
磬㣬Ҫ𣿡
磬С費Ҫ
磬Сˣ

ǷеĺУչ뱧ең߶˺У
оҽ
չһһ˱Żŵܿ˵˿ļϵˣɵ
Ժֺģ̷ˣɫҴҵľҽǣһԵüʱԼУʹԴһֹһ㡣
ڣʱ˯Ұ˻С·ֹͣˡ
齱ߣչһǵĿǴ׳СĴ˿ڣѪɫʹչģ֪ؿڻžˡ
һȴΧڶľҽɫѿȻǶϷ֮˵ЩѴΧһ໥š
ҹȥЩߴߴŭչƫͷŭյĵͺ
һЩҽǸϻ̳ϿֵŷصĹ۱Сųңһ鲻õĺ⣬ԷϵҲǣǡ
ҵһɾҽһ׳۾εŮǸͷ󺹣귢ǡһʱ֮䣬һƬţֻʣ׳·õëҩֹѪĶ졣
ã׳۲ȥͷĺ飬һӻһ̷Ůȥˣתͷһǵӵ
ѪֹסˣްˣֻԪҪúõһˣ
ʲôʱѣչƺǱѪܵסһֱͦ׳۵Ļʱ˲ͷһأֻصлǴӻ¶ɡ
оˣһؿϵģҺ˿ڲȻɴȣҲ޼ƿʩ׳۵λ˵£֮С
Ȼ׳۵һλ֮չٴνӲ糽Ӵ˿Ƿӿŭ⣬ĿϻԵˣź޲ýѵĳ嶯
Ƭ̣תɢŨŨɱ⣬󲽵ĿңɳԼе˿첽ǰȭͷصĻȥ
ˣ
Ժײ͵غһãȻĿ󶼲úȻһɢűѵŭǵϣͦοʱԵ쳣ĸߴƺŨŨŭΧ
ڵصлǿնһƬ΢΢ףһ֪չǺصģǰȴһҲûܵʹ
Ŵڵϵ裬չһӵŭģһѽ˴ӵקȭͷٴȥ
裬ȥ磬ȥ
˵仰
չһ˻һȭͷһһµ裬ܱߵ˶ˣűеԼϺͺ޷֮ӣԭزö
ⷽĺ䶯˹µˣҴҵĴԺԺһʱԶκɫŵĿ첽ǰ
ȵǰʱɺʧǵչסƵĶһʹɫԱ߸̴ǸϽڵǱ
ȥźţԸ߽סչϽңһƳɵˣ
һɾҽǻȻڸոշеԼϣ͵ıһһѵ̧žСܽҡ
ԭܲչֹؽڴϺһƬеĵطǲƤԵѪܵġչڻʼңСַſڵĹӵϸƤıȵù䴫ҵ裡
ҽԴ߽С΢ĸչ˿ڣ϶סֱð亹
һԣҵϣüԵúģҲ֪ʱΣ֮СٴοһһʱԵúįչ΢̾һ
ʵ˭ģǣ⣬ǽٰɣ
Ҳãƾġˡ
߾ҽСĵİ˿֮󣬶ϷչһԵԼСҽһɾҽСĵ˳ȥ
һʱ֮䣬ŵλŵչ·ֶվֵĽֻͣ˭Ҳû˵Χ൱Ĺ죡
ãĬչһ˫΢΢ƣɳƵǲǲǿ
չţն㯣֪δ̧ͷչûп˵
ԲһֱߣʲôΪأĻǱ˵ֻ뵽ŵУĲ
֪չڻڵ˵У߸ߵŵްȫУ֮ǰѪ۵ĻϵһĻһĻǶĻطţһֱֲֵռչĴԡ
ɺɱһķŭҪĴǸףΪ֪֮⻹ôѹסڶɢ⣬ܿסֽҪʧȥΪĿֻŸС
㲻ǿûǷݾ򣡡˿̣ȴûоҲû˿ıдŵŨŨĴһƬѹֵķΧ
һֱ֮ǰǻʼң
ԼϳҲûҪȥ˵ľģ
Ըп˵ӱܣ
һ˵ö϶ﲻأÿֶصչϣλϣʹﾡ֮ɫ
Ȼ˵չĵײҳϵʵԼһֱӱܣԴӷһΪڰľԼжҲֻԼ֪
ֻߣŲ˶ڳҹֻ˯ߣŲجΣҲֻ²Żû۹⿴
һеһ޲ʾԼǶôһֱֻȡûκεĸԼȻ˽ġ
ǰϢľ;ܵĻһȴ֮ǰõϢ׼ȷıչתҡ
չʧߵǰƵţһֻʮƵýɻеסһǲҩζ㣬ıۣ
Σһɺã



44  ҵܵ

˯еչ˿̾ͬһ߻¯ȫչžԴߵ
æӣŷǰʧѪ԰˵մʱɢ˵ĺɫʱһɢ壬ܵĿյ
΢üĺͼ΢Сʾ˵궯
ˣˣչ齶ĺе
δ䣬СŴӵһȺˣŻŵı˵ϣʲôˣ
ҽأһȺǽźŵвûԼҪˣչĻһӾӿͷߵĺǳ
СӣǲǹӳˣʱһɫӰٵƮչУһֱǰ߰æҪµ㡣
ǰ˵үˣһ˹ӣһϽĸϻ˱߳ǣδűﴫСӵĳٷȻضԼӳʲô֮
ڷգܲã㣬չԷ˼֣Ϊǰ̷ʮŮ˵ҽ費Щҽ֮£Ůе÷ġ
չĻشɫһıǰŴѾյõû˵ԼҹӣɫԽĲˡ
Ϊаʵҵļӽλ֮ʹǴСС˻ǲͣģǣǰ״ǻĴѣ·ֻҪһ˿Ҫɥʧ˾Ҳزˣ
ٵĽСɰó̱һԵİϣ֣̬صһٵĴ磬صķ
Ƭ̣㽫ͷַһһ20ʮ֮Ŵһ
Σͣ˶չĵʵ
ްˣҿⳡգڵδĺȫ˳ҲҿǷֵļʱžȻ˹ӣʱЩζһյʱ䣬Ҳʮ˲䣬ȴԵúƣ
ĻشչǷģתĿɳ˯ŵĿգһʱ֮ٸн
ҲԵüΪĵģΪηգǰľ˸˳øɣ
СӣϻģҩˮУÿʱȫһΡаʲµӹɫƿڰϵ
ľٶչ̽Ŀƿɫҩ
СӣᣡǴСڹߵģŮǹǴǽģɡæ͵
ûͷĽͣչֿĻԼ˼ģЩŮýģͻȻһֶռĸо
ã֪ˣչһӦ
ܿ죬̷˽ˮ׼ãһһȥ
ǽһаµȥ򵥵Ĳóңչϵҩƿ㵹˼УȥۣˮʼϸĲá
ؿϵǰ׳۰˵ģǴʱܿѪߣչСĲ˿ڵΧβסۻһŭ⡣
չĲ֮£ʼûôˣɫҲǲںˣչһ
һչһҹδߣÿʱӹŮˮҩˮʼȫػأֱǰף
һҩҵţǰһ۴ϵ
Сӣӿ޴ˣȥЪϢЪϢɣｻǾˡ
һҹδߵչʱڱ߳ǣľƣ̧ۿһϵվ
ˣ
㲽ĳȵ߳ңӭŶķ򣬱۳һٴۣɢĺ⣬¡
ɬBԼҪǱͲһ̣
⼸ڳɬBͳǲǿ̬֮շתܣʱȴҪľ֮ϣ˴ľܻؾǱƵĽˣľԲߵģ
죬չһҪľе׼µľԵʱԵøӵĽˣһ˵Ĵ󹭣
峿չһˮʪϸİ档
СС裡΢һס˲ֵչ̧ͷŵĿϵˣϣĹâ
ʱѾ˽΢΢Ķһ²ӣƫ⣬ѵգ˼ۣӦڵĹ߲Żˮۡ
С裡ԺĿǰһˣǻϲĻ
ȷʱ˵չǺܼģнгʱɫȻľͿֱֱĿϵˣһ仰Ҳ˵
ãڵնЩѹٴգ˼ۣϸĿǰˣС
ɳƵɤŵ۵˼㣬չһﲻȴǻתϵһˮ
ȵˮ
ĳӣֻչķ֮аʵҩһ׳Щҽڣѽ˰̿ǣֻԪûлԵú
˯˼죿չİ֮£һ󱭵ˮ£ɤӵõ˾ΥһЩ
졣չҲԵúƣ֪ʱ䣬ǱҪ֣߼еҪΪԵ÷ģһ֮ڶϢʱ
ˣչſʼԽֳʱһһϣ¹ݶϣһ˿أ
ˣͷչ΢΢һЦ֪ԼԵʱ䣬ǰ˸Ƿ˲ٵģʱƣ¶ɡ
С衭ôˣƬ̵ĳĬ΢תǽԼʵʳȻ֪ǰ˻᲻˶ˣ
ȻĻչʱһĲ죬Ŀݾĵˣ
ȻûвµչشģһĲŵͷվ꣬ǣò֯ԣ
СС˵ĺ𣿲Ҫƭң
֮⣬չԽ˿
߱ȣҼҪƾʲôΪҲɱ๼
ɭȻɣǲ԰׵ʱԵøӵɷףӶסĲ
ǡҵܵܣ׵ܵܣʹͷͺһ
׵ָܵܽ׸ģ׵ܵʮǰʮԼεģչҲǺõĵ
չɱ׵ܵܣ˿̧ͷ˵Ŀǰ꣬˫ֽճȭҧ˵
͸յֱչȷǰĶŭˡҪɱ㣡ӵĲȻŭչĳʵ
һûˣҲɱС裬׵ܵܣһֱظš׵ܵܡôҲܽչɱʵ
Ǻǣɱ㣬ˣҲȥС裡ھĬһչʱȴͻȻЦ
һ˰ˣô죿
Ұĵ޳Ȼûʶ㣿
˵ĵҴͲҪģ
̣
չ˵һУת첽߳ң֪ڴȥǸôЩʲô
ԳѪڽлռռĶֻһ



45  ֱŤ

չ鷿ֱ֮ȥһ·ϵ˶չɷ嵽߳ǳķΧȻͱѹ
УɢɢϷչ;սս·һ佫ǣʱѻȸֱϷչ
~չ̫ʦΣһ
Ѽϣʱܽ˳ǳǳأ·Ϊ׵ܽæǰϱ鼤͵ϵһ£˳Ȼֱľ
أʱչǶ̫ʦϣ֮ɫȫɢǿ֮
ϣѷܽһŵǰĵ
ãչеȵպȫ뷢˳ǣԹ˧
˵Ҳ˵Ҳ̣ʱ䣬չһֱæŷ˳ǵĸˣҲǿӱʲô
֮ʱȥбҪǸԼȥ£ԼһζȥǶ˭õġ
ֱھӪ㣬͵ļʱչ˵ĸоһʱǣˣǳ˰ɣ
Сӡչǰ˸
£չʵ
ֻʣʱүȥǼҹӣֱԲ䣬ԼеĿġ
չ֪Ϊ˴¶ü΢΢϶Եһ˿Ĳ졣
Сӣ¹Ӳ֪飬ȫһţֻ칫ܲܡޥĵһ۾ͿչĲ죬æڽ͵ūʵڲ̹ȥԶСӡ
Ļչķˮоһ˿ھΣԼǲܸ˽氡
ȥȥɣչ΢̾һ
ǣūллСӣһϲĵ
˵꣬չҪתʿȴǳֹס
Сӣ
ЩٵĻ
£չɻʵ
СҪԹ˧ҹվ˸ǽһ¶ɣʱ΢ɳȹ𣬺ÿͬ߳һ㡣
⣬չɻչⱾùĵ⡣ʵĻشˡ
ǹأ
ȻǼڱ߳ˡչ֪Ŀģ˼Ļص
СӴȥ򼸸£һ֮ãҼҹһֱҪڱ߳𣿡ЩȺͱˡ
ѵΪ˻ҪȥǰߣչƵĻص
ūû˼Ȼڱ߳õģǣū˵СǴһ֮ڹǼҹ𣿡¶չǺη˵
û˵ܣֻˣչֱǰŮӣҧֵ˵
Сǻڳ֮ҹȥǼҹӸģֱһ⣬治¶ɫĵĬһչûлػ˵⼸״̬һֱãūϣСڷ֮ǰܻһ˳Ǽҹӣ
˵꣬ˮתȵĻȥ
ӪڴչסΣ˵ԲУ¼ԶС˼άԼһЩӣѵ˽⵱Щ©ϸһ֪һеʵ顣
ԼŬ˰
ƻ裬Żµ̫չƬ̱۶ȥǷȻǳ
˾Լɻܸ֮ǰһԼǾˣһԼҪ
Сӣչһʻſڱɿıһˣɫɴȹ΢һƷɫӰ
ľ㡣ͣ£չһԵ̴ӣǷɱǰķŮӻ
СӣҾ˵һŲûûεģǰǼҹģľһϲĽеСԺ֮ɫ
Ŷôģľһ飬չһӾ˲٣ǰΣ⻹һ˰ɣ
ǵȻģСǼǼҹ֮羴ˣľ⣬쳣ݵĿǰչ
Ǻǣľ͵ĶһЦչɢ࣬º
СӣȥǼҹӰɣӣ⼸춼ôãľ뵽ʲôС͵һ˴ʱԵЩήҲ
ֵľקչٵҿ첽ȥľ㣬չɵһůԵľ˰
Сľһ·Ƽ۶ȥչյʱ䶼µңһҾͼڴϵĿº͵Ļ
ֻǣǿ˵մʱȴǲҰ׺ѪɫҲֻ˫ˮ˫Եþ
ǰδˣչºϢ߽ڴߣﾡ֮ɫ
ôҲ뿪죬͸ˣ̧ḧǲҰ׵գչѹ˵
ûôֻѪûˣ˵ľڴ˿̶ԵúǱ΢΢ЦЦϲĻص
˵ҪԹ˧
չ˫۽ǰˣϸϸĴš
ǡҲȥˣȥ㣡Щź˵
ãչɽĿǰˣڵĴӦš
УС£Ҫ˵ԲҲģ
֪
ҲдҪƭңͲôˣ
ҵĴ

֪ʱչûǰ˵ЩʲôĶ˿ţƵ˲ͣƶĴ꣬΢΢һºᡣ
ֻǣӻ֪Σ٣º͵ЦţﲻסڱԹǰ꣬˶˵ʱҲǿʱʱ򣬾ǿĵ˶Լ˷ǻġ
ڴ˿̾ǽһ۸ʵˣ²סƶĴŲԵɳһ˾ǰʾůذ
ͻȻչੲݵĳӸһ뻳УǿϺϵĴֱֱӡȥ
һʼƿҵĹƣ˷Ӧֱֵ˶ԷأӶռ졣
飬һĲţôҲû뵽չôͻȻһ£Լû׼
ӦϢչĽ࣬㿪ʼ˫಻סģ˱һеĿܷȥҪԼء
һǣƼң˭ҲãһǾͻ찵أȵ˷ֿ֮󣬻һڵĴŴ
չײǻȵϢ棬סŤҪǺǡ
𶯣̲סˣŤչ˫۸ǽ˼֣ǼµѹʲôǻĻġ
Ťϱ͹Ĳһ¾ɢ俪©˰ߵ磬þӳչŻ˫ۣ

һ͵Ľڴϣ˱㸽ȥ
ԼǵĻҪϨȥ˫ӿķŻ棬չݺݵ˵ֽǰϵһ˺ѿ



46  Σܲ

չһϵеĶŴʱл㱵ĿŲס·չŴ״ɻ飬㶵ӸϷչʱԴ󷢣͵ٴ֮ǰ׵ĺ׵Ĵꡣ
ֱеŲֵĶ֮ʱž顮ˡæҪƿѹϵꡣ
СסŤŲӣò׿æڻϣֹס˵Ķ
չ᲻סķ״ʮĻչĶСèצ
ʼĽµѹģȻ󡮻ȫɱķ


ϦµİյһСԺ䣬һҫ۵Ľɴǽյķʾһսķ
סƺߺȰս˫У޷԰Σ
Ժ֮طֹͨһ㣬ʱ˼ΪĳĹ١١ʦдСС̴ǣֻ˭ûȥһİݣææıܿ
ֻߴߴŵͿշСڻ໶׷ţ
ⳡսһֱͷͣ
ڣź׵Ĵ۾һЩĿˬĳλϣıҪǰ˸һ㡣
ҹȥ˻ԵúǷŭĵ
йӲ𣿡չۿЩĿ  Ц˵Ͷҿɲ
޳ܣСˣɣչһƦǰĶ϶ЦһܵĳλֱǷֱֱ꣬ѹȥ
һŬ㻹лãչſⶸɷµĿŶԷ
㡭㡭ƽʱׯŵƦչҲʧɴ۾·ʶǰһ
ҵģչĶ΢ƵĴǣ˵
չһ·£Ϊĵطӡ˺ۼռȨһ
ҪչٴͷĴһ£Ժֻһ˵ĴڣʲôС裬Сɵȫ޳ҵľͺˣչԵţµɢɢĴŲ
ҵģֻҵģңңνеҲֻңչ̧ӣ˽׵ȾϷɫĶϸǴŴԵֱƻŵСࡣ
ǡģʼɢķ˲ʺһоϯ壬չϢȫİסٴʧˣ

ȵһĴԺŴԺ¹⣬ͬɢһ㣬һľһԱ߰˯ĳλ˹ȥ
ݰչһ࣬˫ʹȫȺݺݵļסЦ˵
Ҷˣ׺ݺݵĳʱ䱾ûôĺúýһΪСһ浱Ȼ˭ĳűŤϡ
˵ֻǻָĲˣЩɢԪô̵ʱܲģ±չôһ֣˵ȥķ
ǣ㲡ҪȻչǳ㲡ѹ㰡
ǣΪȥԸչ˫߹ϸķŻصϣɢڴߵϵȥ
УҪԡٴŮһǵķԸ˵꣬ò׵ֱ̧۰ѹ˻˻ֱģǻ²ų𣡣
һҲǣô꣬ûᱻһԼСʮġСƨѹˣôܵ˰
ʱ˵Ĳ˵ĲܽʵҲȻʹĳԱˡ
ҵƫϷžµСˣڵðỤ̋չԡýͿϵһ׹Ŀ
˲θڣչüĿϵСʵЩʺζİô᲻ԡ
һߵûлشչ⣬ĵĿŶԷֻչ亹ֱðôЩأ
ҹȥιң
ͻҪչôԭأôҲû뵽Ҫ
ԼԼ𣡡չĶһ仰ֱӶվŵչϬޱ͸šҪ㲻˵İ죬ÿġв֮⣡
չһ״Ļһ½ǣǰͽϵǰ½ӷϡ
˻쵰һӴչһһ䡣
չ㯵ĿɫƬ̱ˣεĸЦٴελãѡŻ˰ԵĲˡ
ƫչϸĵļвιʳҲǾ߲ܵĳţһӵС˶ģԶĿζļ׼ģչҲͲصĻʳˡ
ˣ㣡Ե˷ֱʱֹסչв˵Ķͷչ
ʲôչ¿ӣ
ЩѧģҲǵļһһСͽλ֮õģϬĿչԵͱˡ
չ˸Ҫӱܻش뷨
üģĸһһ㲻˵͵Ƶ˼
չй̾һĬĬ߶ǹİԲˣǡ죬ȿȣϴӲҸҽ˺üڿΣ˵һõģԣҼ飬ұ֤û
չæıֱٲȻһԱѧӣһı֤⣬һеԴͷġʦ
졪ЦеһһٵĻԵôޱȺԸУֻչԵĸϵɭɭȻɱ⣬ܺãܺã
ЦԽʵչпһ£϶סҪ¼亹ֻĬĬΪеš

Զ۶չĬפĳ죬˸ɻĿܵĴգⶼ촺ĩˣô򺮲أ벻˽ϵĽԱ˵ϲ˼£Ļסˣٴα˯ȥ
ĬĬˡ
ɰţǺЦģֻǣҪ֪Ѿ˵ʱа

չΪ쵣ǣֻϣһ죬ʱƣ˵ŭܼһЩҲùһЩ

ڣŽɫ۵ӣЦºͣݵϴʱûʲôѪɫĲ£ԵЩ̬ЦҲǲβһЩŤ˿Ե˱̬
磬һ£³֮ˣǽɫº͵˵·վűֱĺӡ
£ͬ˺һɳ
ȥҴһˣɫͻȻԵú˷ܣ𣬴˵
ˣǺޱĻеʵ
ϡչɫмĵ֮ᵽ˳ǣ˳ǣҪڱ֮ʽ˸֪Ĵ
֮˴ߣɳƵ˵꣬תὣȥ
ϴθܵˣ֪ĽαôҲŪˣ
ɫĿڰޱߵޣֵĴģЦĺǲˣķΧЩ



47  磬Բ

֮ʱѾǴˣߵĴûˣתһ룬ò컹΢ʱ˾ˣ£ѳ߳Ǿ˰ɡ
ӣˣ⣬ϸ΢Ķʵ
ɺԵɤӾöҪðһ㡣
ƿţžþߣľһ˫Ĵ۾Ĵ̽ЦĿųӵԼӡ
ӡ㽫ŵϴ߷üϣֽһԵ۵ϣһ߹ĺš
һľ㽫жŵѿ첽ǰݵǰ
ӣһͰƵĸ
ЦһǲǴˣľЦԽõС뿪Ц
ûУľܹԵģһֱ÷߶ȥôᴳǰɣ㣿ľֻЦǲ
Ǻǣǣӣľʵ˲٣ЦһׯȰĿԱ˷֮Ůӵ
ӣ׼ˣ𣿡
ðɣ˫֣ϸ壬ĸо˲ٰ
ƫĲŵŲͣһƬֱվһˣľֹš
С裿꣬ſƮһƺɻĻ
үվſڲȥòأȥһðɣ⴫ľĽ˵ű㽫ɫ˽
С裬˰ɫӣԽԵţЦһĴȰ
һԵľһѽקŵӰĶ棬Ա׼ıò;ߣת뿪ˡ
С裬ЩѾͷģ꣬ϲաŲ˷ŽУεա
ûж꣬Ҳû˵ֻǾĿ붨һ㡣
ʱҲԵúѹ֣˵ͼ裬ǰҲֻڴǰҴҵһ۱ȥˣԼúõĿ˵˵
С裬Բ𣡡΢̾һٴζǸ
磡ã˳죬ɳƵĻһ
ֺ΢СĶȴһģǰ˻Ը⿪ڽһ磬ôҲû뵽ġΪս᲻˵ġ
СС裡ۿĿŶӣĻ
ʵ˵ԲңʹԴ˶ٴοڵ
磬ʮǰҴˣͳɤԵįޱȣʱǰ˻ŨŨĺ֣޾İˡ
С裬ҲдɱǸף仰˵ö϶ת˺ü顣
ף䣬ǰȴ͵̧ͷ
С裿˼裬ǵĻһԴ
磬ʵ֪ǲǣǲǣֻұڹʲô֪㡭Ǽң㣡ۿͨ죬ʧذĺš
裬ʱԸ⿴ģǸʱЩı֮ʱľ֪һУֻ֪ǰߣһ̳ҴֵĹߣ̵Ļô˵ĳ
һֱǵǰΪ׵ܵܵģԼһҪȥػˣ
ֱǸŮ˾ȻɥĲĳԼ֮ʲ̵ɱԼĸףһžٽɱǸŮˣΪ˲֪Ҫս
һ̣裬ȫ޵ʹˣԸһϷ裬ҲԸ֪ΪΪǶ˵õľ
С裬ȥˣ粻㣡ߣ̧ĸͷô֪ЩЩģֻҪԼǰһо㹻ˣ
磬Բ𣡡·ҪͷʹǰһﲻסڵǸ
ûжԲֻʮ꣬ˣٴ̾ĸͷʮֱμ裬ֻǴҴҵһƲҲ֪ǰǳ׵ĸıˣǰǸаʵĿСӣڵһûɱˣ
ů˵ðĲߣһһһһСӰ£漣ںһӰԶ쳤
ͳչʱ˳ǣڸͷ֮ϣչͦεԵÿɢľ֮ǽһʿǾηޱȡ
һ·ϣչ֧֮ƣ˳ǰһЩСշκЪϢֱ˳ǡ
ܸ࣬˳ˣչվפӪض˳ǵķ򻺻
ǣϣߣŰ۵۾΢Уһص
˵Ϊ֮𣿡չĿбӣǿǰĺɫʵ
ⲻǻ᲻⣬ҪҪҪҲҳΪ֮˵
ĻشչͷЦȻ֪Ҳ
ˣһԵչޣº͵ЦŶǰҾǫ
֪𣿵׽֮ʱ֮ʱչ˶ٳݵĵһˣֻҪǱˣô˭ȥȻ˭⸸иĽɽ
ԣܾ裬ҲҪȥΪбµɣ
תĿǰĲʱȴ͸ɱ⣬̵ĺʱҲ¶ɣ֪ʧٵǶʱضܾͿ̡
ԣֻҪһôһҪЩҵģҵһһѹȥҪǶҳһֻܱҲڽ£
£ǻ᲻ǱҪ֮ҪǱģ
´ͬһ˵ʱԵıɢľ֮壬סĶҪ¸ߺꡯ
ǣܳΪ֮
΢΢չ㶯ӵǰ
ʿǣΪԼļ˿һΪأҫ
ҫ
ҫ
µһƬʿչ߾ٵıĺɽӣѪʿһԶľͳ˳ǵĳУʼռҪĽͽֵ
⣬չֶһأۿǰ
׳׷磬ǰȥܽزҪһ
ϣµҪİΣһԵ׳۸æƳٵ
ܺãܰȫǾȥɣչִļᶨ
ǡ׳ΪѵĿǰ֪Ǻá
ѱռ죬ǰȥʱһʿСܹȭص
ʿĻرչЦתͷһԵ׳۵÷˰ɣȥȿȥܽ
ǣʿĻػ׳ֻ׷缲۶ȥ
߰ɣñ˳ǵĳǲǺޱȣ˵űͷȥ
֮ʣӣչ߻ŵǶûо쵽һ˫ӥһ֮׵ϡչ



48  °

˳ֵϺɱ˷һֱϦ£ͷǺɱŽļȥ
ڵƻͨսʿǶԴפոյĳǳأɨŽֵϸ֮ԲŹһ֮㣡
ӣң׳һԺ䣬ǰİӵ
׳ۣɫصĿϣʧˣ
ʲô׳۵ɴ۾ŵĿǰĹӣƺҳЦ֮⣬ƺʧˣʲôˣ
ǵռ֮ұǰȥˣֻһֱûгҲû˴ϢȵյϢʱҵǰȥϢȫ˹ȥǻ䣬˽ٳϣ
ûп˵ò𣿡׳ʵ
ûУ׳֪ҪʲôֱֱĿ׳ۣɭȻ
ǣӣ׳۱ȭ
УʱҪϵϢסҪ˾ģٴηԸʿ֮ʱҪʱʧٵϢ˳ȥƱػᱻҡ
׳ȥˣ֪˼Ҫаɷȥ£̵ʱõ׼ȷϢ
ǰߵӪУһһʿҲûзκε쳣ռ֮˳֮ȴȫ˳ݶн
ߣ֮ǰɫ֮ˡ磡ʱŵչϣľķ򼲳۶ȥ
ͻһһҹʱ䣬ͽϵ˴صĿĵء
Եʬʮı̬ӿźӴˣСĽչ˷ܵĿŻˣЦԽı̬
ҴˣԺɣ˵תȥſڵʱͷڵˣޱٴȥ
ľһ;⵽͸ŸûʵĹԵЩ롣
˭޹ϰŮü⡣
Ǵ֨ѽһ򿪣һӰŮǰ֮ͣ£Ůӵĺ޲ʱԵ˼֡
磿Ůӷе飬ɻĿǰĺˡ
ĺӾ֮ǰٳչİ磬ŵһ£û뿪ϷŮӡ
Ůľľһ䴫Ĳֱ࣬ľλǶǽԲȫ֪ģҲ𽥵ĵǵС
ȴ˿ʱмӣ΢еķԵʮİŮһ֪ǳ֮
ϴ˵Ҫ뿪ʹ滰粢ûԵжнɳƵɤɢڵķΧԵЩѹ
ǰӵʻľһֱסǰĺӣ֪ҴͲ˵ѻ
ľ仰شĺί񣬵شİǲӴ˿̸Եͻ
ǣûиʵ뿪̸װľת򴰻գЩįЩˡ
ڹ֪ɣõǿ϶ʾ䣬Ȼʮֿ϶ǰŮ֪µġ
ȻľתɻĿŰ磬Ȼ˵ЩЩϵ
һˣǷһ飬˵Ҫ뿪ҪֻҪĵߣҲӦģ˵ľüֱ塣
ˣôı£Ȼ԰еŲȷ뷨ûѡ
ͳ˦֣öŮӵɴ۾Ƭ̱΢˫˵˲׵ľģ
˭Ҷмֻģҵһ԰Ůŵߣ̧ۿе£磬û´Ļ˰ɣ
ûκεĶҲûлػֻǾĿǰ͹µ쳣ļᶨ
ǣǸõҪȥĶľʵ
˵Ӳ˵ѣҲ֪ҲӲ㱨飬˵һΨ࣬ˣ˵ļᶨޱȣɳƵһƿֱֱĴ뵽ľĶ
ľ΢̾һ磬ǲܵģҸõŮӣʱΨ㣬֧ң㣡
ҵֻ㣬ڼĵһڿ񾲵ĶŹЦడɣʱҾ;һֻΪ
ľ˵֮һƬţ֪ÿθ˵Щʱ˵Ҳᣡ
ʱҪȥԼౣأҺܿͻ˵ȥƬ̣źµӰ뵽ҹ֮С
ԶƫЩ΢¾ЩϨͷҵĴϣǽɫ۵СĽչȥһһȥ££ĳ֮ɫ
ſչһһţﲻסķͲ¿ˮˡֽߵ˿쳤ͷչļһֱ󴦣ȻһȦһȦĲȥڴϣͬĶ˫Ⱥ˫ֶ˴ϡ
չԵα΢΢뿪˴齣ǱЩֻжڸԼչüͷ΢һ
¹¹ЩչɫȥԼ£չĶ˵
컵ķΧңչѵۣչһ£˫˫ֱǣһ㶯ˣչæ鿴ȥ
˰Ӽչ˫ۣ͵˷ܵĴš
չ΢СĲһ£תۿǰӣȫѪҺڷƬ̵ĽӲ
ɡBչǽɫӵӺݵֱȥҧŭȵ
ɬBһ棬ģǼʧɢٴʶԼ˷ģ
쵰ſңſʱչȫűڴϵ֫޷չƴ֮ɫֻȻֳһ˿ĺȻ֮ɫ
²£֪֪ˣԴʧ֮󣬱ҹ£㻹һ˯İһɬBǰָչͼԴġ
ҪңչԽԽʹ˿ǾչǱ˿ס֫Ǳĥͨ졣
ҪˣҺúÿ㣡úÿ㣡ɬBѹȥͷ˹ȥﲻסڻչ֡
չЪ˹ĽţܵûĶ壬͵ĸŻһ£θʳʳȫ˳ʱŲ֮ϡ
ſչϵĳɬBһ£ЦһĲãһԱŵëĲЩ
˷𣿵ȵȣ±һ𹲸Ψ֮أ
չзѣǰ˶ղƺֱ̬࣡



49  ̸

µĹУľڴһתкŮҹµװźҹ첽ȥ
û뵽°ڴλһ΢º͵ĵ
ǺǣүʲôҹõԵͻˡľϵëµݸԵŮҲЦһº͡
ϷĽһ֮ǰ۶ӳаݻľүչХ
ֻǾֶѣչХӥһֱ·ĶׯŵŮӡеɻӵķŴˡ
ľҪ˵ΪɵľΨǰˣȻӴ࣬ĴҲ٣չХ򲻿Сģ
²Ȼүò˼飬Ǳ˵ͼˣľĵһѣ̧ۿϷӵ
Ŷ£빫ʾչХԵȤ
ҹǰүҪһˣľ͸İ
¿ɲǵһ˿ʹҹ¶صǰҪһľĻչХüͷ΢΢һ£º͵ĵ
үǵҲ֣ΪڳɬBϡľһƲɢ˵
չХʱȴǴЦľޱڳɬBУȴҪˣ벻ͨˣ
ͨҲã벻ͨҲգȷĸүˣҪү˸ˣүϴбҲʹˣľ治ɫ˵
ľ˵չХɫ˲Ŀ·Ůӵ˻⣿
˼үһľվգϣˣ˵ҪתȥԢ㶨չХӦҪ
֪ɬBǺˣվԤתľչХҲվʵ
֪֪ү𣿡ľ΢΢һЦûĻش⡣
ʣҪ˺ãĪǡչХ̽Ŀ·ɫ毺õŮӣ
Ǻǣү֪ʢϲг裬޶ȣô˱Ҫô𣿡ľĵһЦɢ欵ɫ
չХһֱĿ毺õŮӻȥֱӰűֶơ
г裬޶ȣ֪߳ܡǺ˴ȥĽеԣڼǰŮӣĶͼЩνˡ
ŮӲľΪµĴڣֱڣչХҲȫȻ͸չХȥѰľԱȹסľλ
⣬ľŮȥŵֳղŵĽ֮ɫ
ҪǸ˿𣿴һͲʲôöߣһֱľߵŮ̲סʵ
Сң֪ģʲôļ̌ͷΪļǣ૵˵
СҵŮĹвĶҪ¼ᣬǰʲô޵ľʼң֮ȥĻʼѪҺҪиܻùɸɾ˵أ˵СҲ޷˵ȥ
ȥĶСҾȥĶɲСңСʵ˵
ɵѾͷľͷۿŮͷεЦЦ

߳ǳ
˵һ飡ȿȡһԺͻȻ
ӣӣϢŭҪҪģһϸ
һŭڴϵģϢ̫ͻȻҲû뵽ֻô˾ͳˣļ˼֡
ߣΧһȦǵĿϷȼ΢ǺյԼҹӡ
ȶһʵΣ
·ϢĲ¸æĻص˴ϢСǱɬB°ȥģľ֮У
ǻȥӪȣ⻹𣿡µĻشѹȥĻٴβˡ
ľǲͻԴʹ˶ҧ˵ƺ֪ǵĴڣµȲ˲岻ȥ
͵һӣ·رĲӣо쬵ġ
Щñ𣿡ֻ֮·ˡ
ǣȥ죡Ǻɫ²̧žͳ˳ȥǵһμķŭ
㣬ȥ˳ǣ´ӹһվŵľݹ۵
ǣӣĵĿһڴԼҹӣȰοĻ£ʱĹ˵ʲôҲȥİɣ
ֻϣСһаã

ľ
չѵۣ¶ɢ˼һѹʹУֻճĶĸоûˣϸĿλʱһֻŸٴϮ
֮ǰֻԺĵĸоٴϯſڴߣһһߵĸŻţֻǲʳθﾭһһεķŻﻹжٴ³
ˣǷ·ҪθŻһʹžĸŻţƵˮۿѪĺɫ
ͻȻչǰһչ̧ܾͷȥֻûмԤˣʱ˶ɢ
ҾͲˣ˵ЦһĿǰʢ꣬º͵ĵ
˭չ̧ȥֻҪǸ̬˭νˣ
ǺǣҿľŶҪôأŮ̧µ°ͣ˼ӣƬ˵Ҫɣ
˫Ĵ۾չɫһûнӻ
ѽȤչޱĿԼŮӼŵһʧı飬ЦˣľˣľŶ
ľľչһ̽´ǰŮӣɻ֮ɫĴԺǰŮһҲϵϰ
СŮӲţеˡľٴеķЦ˵
ôչҲǰ˵ǲνĻ޶ȵֻҪ뿪ǸطͱʲôҪǿ
ֻǣǰŮӲҲʲôаɣ
Ǻǣֻ˸Ҿ㣬˾ǷҸ飬¾ˣ룬ӱҲľЦ̵
˶ѣչŵٴʵ
˶ѣͻȻľסЦĿŴϵ˵

ӣľֶϢǹСӵģ۵Ĺٵϣ͵ļ˻һ׷Ϊǰӣ˵
~
һͣ£תۿԵ㣬ӹż㡣
ڿŵͬʱһԵҲڴԼҹӵɫŭǾǲõϢ뿴ģ
ȫǰŵɫ𣬿κεֻǽż㶪һԵ㣬һӺȵ
ӹżԵһƬɻͲ˼
ʮգҪˣھԵ¥һ
̶̵ļ֣ÿŵЩĸоƶӼžһȥ˵Ǻˣ
вһʡ



50  кҪ

ľ
㾹ҳñڣ˸ˣչХʲô˼ϣһŭĳɬBŭ
ǰǰɬBŴм䲻Ըĳ֪˵ûţһֱصĺܺõҲǲˣڼڴĺŲչХһˣǵɽƣ
һĳɬBɷϷչХŭ
ӣĲЩһѳ֮ʱ׷ǡչХ۵ɨһǰҪˣ˵
֪ǻģҲΪ˺ʡ£ֱӽȥ֮ԼҲ˷˴£
չХɬB˻һĺŲ裬һҪ͵˼ûУʱֲһ̨ס
˵ڶã㵹Լ˹֪һҹһŬͰ׷ˣչХ͵ķеĲ豭ɫɬBŭ˵
ȻǽǿֵҪȥܸߵı꣬в֮˵꣬ϷչХȴ͵תɫһտοĵ
˭ҪģչХĻɬBȻ𻹲֪˭ｫ˹ȥ
˶ȥҲҪ˵ȵӵ£Щ˶ǰܾ֮ǻз֮𣿵ʱµֻ벻ҪûҪҪģչХĵ˵
ȻʲôʱɬBҲǼɵˣչХ˵æ
ȿչХһ˵һ߽һȡϵ
ǣɬBǰϸĲ鿴ɫ𣬡
ǣչХҲ΢۾ǹһĨЦ
ϴ˵ģɬBٴηϣ˸ĿչХʵ
չХЦֻĬĬɨһ۳ɬBǺ岻Ȼ
ľô׵ΪΪģɬBĵĿչХ
ǣľ±͵ģֻ죬кβףչХһ˵ĺֱ׳ġ
ɬBгӣյߵĻҲȥȻ˾һжˣԼȺϢˣ
һߣľ߽չ齵ңǼһ㶵ӣ֪Щʲô
ͽͳôģľ
չֻ̧ͷɨһվǰŮӣ㲻κεľٶ
ôҲľˣ⼸ûҺɫľչ˱ڣ΢΢ƲƲ죬˵
ʲôҪ󣡡չϾŮ˵ǰǴǸ̬оԼҪ뿪ķݶҪú⡮ۡ
˵ˣľʰЦһ˵ҿ˻ͦθڵģҸıˣ
չ̧ǰŮӣ𣬿κεĲ
ǺǣΪҪˣľٴЦһҲûôԼм䣡
ľĻ˵Ԣʮ㣬ҵ˼ǣ鰡ҪǷҵģҪһҪ޹޹ص£޹鰮Ӧң
ãչüӦ֮ǰŮӽֵ̫ҪôԼӦҲδɣ
ʮ֮Լܿ͵죬ĵ͸ľľԵ¥ǵ֮˵ĸԼ
һԵľԵЩ⹫ҹ̣ӱ޵ĺò׸ϵ˳ǣȻֲЪϢֱǱľֲȥȥСӣһʲô谡
㼱ģôضĵһԵһľԴЦ
ʲô˰СҪˣʲôƢľȲ裬֪Сڻ֮аľõĶͷƲ첻˵
ӴһһСӵģ֪ĻΪСӲأҲǿЦĵ
ߣûͬģСΣأ˵ǸʲôɬBʲô̬ţǲС𣡣ľһƳ㣬˸Ϊܴİ۵
һˡСӡְŲľ̨
ˣ˵䡣һԵº͵Цţֹ֮Ŀ֮죬ŵȻĵҪûĻ˽Ҫ˾Сӣ
ľһŵĿ˵˻㣬㣬˵СӱȳˣǴ˽ٳСǰ̸
˻δһжûжǺҲ²Ĳãȥ°ɣһӣû˵ʲô
ӽʱ֣Ե¥ŻͣһƬ̳˱ӺŽԵ¥
Ե¥¥ڵ֨ѽһˣһԵõ͵ķŮӻ룬ŴŲӣŵһЦ

ȥ̬ׯվŵŮӣһ˿еɨŮӼûˣһüĽ
ǲʶˣľʱⲽԱߵСԻ¡
˫ɨȥû˵ֱֱֻǰŮӡ
Ǵˣֻǡǿ˫͸ɻľ͵ƺ㣡
ľҲǺƣҵǰӺȵźģôľչΪʲôһʱȴǲǰԼҪˣ
ľĻػ첽ţڿӽʱľȥ˵
ǶԴ˵̬ȣ԰˸͹ѵһ仰˵һ趼𣿡
ͣ²ӣתһԶľļǲСڵˣ
˼ǣ˵ĲСڵ彭֮ʿЩСϸʲôĵȻеķζˡ
ǿҪʹˣʮ˵Ҳ˵Ҳ̣Ǹıһ˻Ǵ´ģľǵĮ˵
ľĻüļ΢һ£
ôҪôرĶ飿
رʲôľͲˣ˴ӦҵҪˣ˵ҿɿ飬ֻǿĳЩһֱӱ˴ڣص磡ļ̌۽ĿĻɫЩÿжˬˣ
ǣǼҪȥľĵٴδһ䣬赲ס̧ĽţתЩŭĿԵƵŮӣ޵Щ
һлǼҪһذ
ллǵĮŮ˵˴ʮǰһμͻǺԼˣôδȤζˣ
Ҵҵ¥ʼѰˣǰľ㿴ɫҴҵԼҹӣæɱ
ӣСڶ¥ܼ磬ȥƣ
õչϢ¥ݣֱ¥ȵܼſڡ
չԼһֱ仰Ϊʲôǲ˿һˣٴۣȴǵһʱԼ



51  ӱ

վڿܼſڣǽյķţȥŵһ̵ͣ٣Ƭ̣һ·ţ
Сң
ſھһκεĶüͷһ£ԥƬ̱ƿš
ӣʼܣٴİϼԼˣ˿̶ԷĿŴ⣬֪Щʲô첽߹ȥٴС
Ļչ΢ɼһ£תӣʮǣǿЦݣ硣
ϸ֪ǰˣԼʹչεĺܺãǿչ˫ڼԼʱ˲们һ˿
ûˣǰ㽫뻳úõϸļһȴ˳һվһ֮ԶεͣڿУľٶԭء
ûУǲҿǻᱣԼġչҲ֪ԼͻȻԣ֮ɫ˵
ǾͺãûʲôȥչһֱۣͷҲº͵Ц
ˣ뻹ǰȥϰɣǹؼʱ̣Ҳھôò֪ôˣȻȥɣչůĵһЦ˵ת˲ǳŵĻȻ»˫Ǹ֮ɫ
չ䣬ɫĿıӰ˫սץճȭɷ
ôԣô׾ӵݼ˵չ֮ʱֻһĴŮľ㶼˲֮չǸ֮е׷ʲôѾ֪
㣡ͳĻɢĶɱ¾֮
ӣһֱڶ¥첽֣񻽵
ѳɬBǸ쵰ľҪѪ˵
ǣӣƬ̵ͣ٣ȥ
аʵİٶֵó޵ģչ¥ֻЩʱ򣬱ͣ˺ţչƬһ֮ҲʱŻӱʻ˳ȥ
ԵЩ죬׽ˣǾԼӴչеŭӿ۵ĿһǼµ꣬˳꣬û˵ʲôҲǱۿʼ
֪˶ãͻȻһ£۱㴫һѹ̧ۿȥչüͷ˯Щȣ̵ΣĽڻ
Ǹоˣչ˹ԴҸĵطǴЦ˯˹ȥչҲοЦˣ漴ۿʼ
ӵˣǶЦ⣬ʱĿ
չһ˯ĺ֮ܳʱ˻δκҪѵļ󣬱Ըҹɫ·ҲǺõġ
ֻǣȴ뻳һ˯ҹҪֻ֪ǻ˯׼ǼҪǻʹǿֶˡϾ˯Ҳã
չ֮ʱʻ֮УãĻһܣֻȫѹ
ˣ˯һͷСˣƵԶߴĵǻչһ¾ѹźۼԼλ˯˺ܾã
ˣٲҿɲ֪ôˣЦ˵ֻ˫͸˿˿ۣǰ굽жûа̤ʵ˯ˣ
ĻشչҲ΢΢㣬Լ̫ûúõϢˣֻ뵽ԼǴģչмֵԼ̫ûµķֻͬһռ˷ĵ˯죡
ǣ뵽ǰֻ棬չͷͻȻ͵սصĵֻȲϡ
΢Ƕŷ˵Сˣֻһõﵹһ裬ɤӣ
չǹɵĽӹӣͷ£δɤǵõ˸¶չҲһ롣
ҪҪԵģõĵĶóһԵС̨ʵ
ǺܶǵĶˣչҡҡͷһ̽š
һ̾ܵˣ㶵ĿóĵģŨŨ̾Ϣ֮ɫ
ٿһɣҵȲҪȥˣȲǸ̬ĵˣչճ˳飬ǳһĨ̵ЦһԵ۲ѡ
ܵķɿ죬ݳҲǺܴģ˲ûио̫𶯡
ֱʱʮ֣չǱľӵפءӪЩ·̵ĵطͣǴ׳ۺ׷ڵȴš
չ˲䣬εûܺúñϣܾˣ
಻ض񣡡չһ£ֻ˵һ仰Ӫؿ첽ȥ㵵
ϾͶһ仰ûˣʲôûˣð˼ʺţתһԵҲƲһۣһﲻĸǰչ
֪ȤӣЦЩΣҲӪɣ
ص˾Уչһ֮ǰºЩ磬ֱҪֱľ
ϹչһϵеĴʩУҲ𽥵Եɱأɱһ㡣
չܹĵĳﱸ֮УҲԽæʱ춼ˣ֪ŰŵĶԼԼûȬǺܹģֻǴûмʹ
ԴˣƢҲԽԵòºʱҲǰһֱӽʣĽʿ֪˷ǱѰôҲǰġ
զ˻ɳԼļƻͺͼ֮У̧һ¶
ǳ׵ŭˣڲ֪˶ʱʱǵģΪʱǴ֡
ڲʱͻȻЦ㣡
һֱڲŵԼҹӵٻæƿ첽
ȥҡŪŪǧ˸ٿȼһ˵
ׯ֪ԼҹӵķԸʱҲĵĵɴ۾ŵĿǰӡ
⣬ǼҹӰɣ
ʲôû𣿡üһᣬƵĴ
ʹǡҪٵģ㼴ȶ̽ʵ
Ҫ
ӣ˵ʲôǰһûȷٴʵ
ȿȡ㿴Űͺãھȥ죡һʱҪ̧ͷٴƵ˵
ǣӣߵĽæȥˣһ߻һŷĶ٣ȻҪ֮дã¶˾ģ첽ĳȥ
ֻҪ֪νķΪ˶ʱǺȻԼܰ
һߣ䲻ŤһվĿһԵʡ



52  ҿұ

ȵӱ޵ĽҪġǧ𡯸˻֮ʱĵڲԡ
ӣҪȥСò𣿡⣬ʵ
ˣһڷʱ˶ԼܱܣѾǼ춼һòˡ
ǣ⣬һüӦʱ䣬ӺС֮Ȼǳ˸ң֮ǰ޼ˡ
ȵȽľȥС˵ɿԲľͰ֮УĿ⼸࣬ǲˣ
ʮĻɻĿǰʵԡ벻Լҹһӣ
ǣӣūȥ׼ˣ
㽫ŪĴƿҵĲϣ㻺ȥ׼ˡ֮ڣɿľͰߵԸеıЦһĽ
ȻδȬˣôֱŤչҲǷбΪ£һ֮ɫĴ˲ʣֱĴ֮
Żŵչңֱ֮ûзڵζһ˿Ĺ죬ҲûоôʱҵЩ繡
ƿʣչɫŵǵĿŵˣֻǣǰһסչΣ˲ԵýӲޱȡ
ϣɫ粨һɴʵ£ڸס毺õΣֻ֮£Լܼѩļ
չ˫֮ԼܼƬ̱ۿбۿȥǴ˫սĿǰ֮˵ı仯º͵Цˣ
С
һĻУչۿɼһ£ֻǳϵģתҪȥ
վסƵĺһ䣬չֹסȥĲӣҲûм̵ת
չǰֻǱûϵõ£ǸԸеֱ¶ƬƬѩļӳչУͫײɵһ
ȥĶʵ
ҡҿ粡ǴˣͲչˣоȥȥ񣡡չ˵Ҫ̧ȥ
վסٴεͺһ˼Һܺã
Ƶʻչ˸֪εĻش
ȷ˲ڣ۾΢΢Щ⿴һִٵչ޵ĽһԵİϡ
չ˳ȥֻϷһСƿװʲôչڿǴƿ֮ϵҡĴ֮͵ĵɴ۾
ȡǧ𣡣
չľȵʱɨһƿӣֵ̧һīûгֻ΢е˫֮ŨŨĽ֮⡣
磡ôжǧ𣿡չǰƿϸĲ鿴ȷǶǧ֮󣬾ȵʵ
ûʲôζͶ֮УȷʵθֻãĵĻص󻹲һչƿװŵĶ
㡭ˣչŵʵ
ǧǿΪձҲΪҵĴҩΪʼ֮еչǴСͽܸƶǧҩѧϰ⵽ʱ˺ӶȦ֮С
磬㵽֪֪ǧʲôչʵڽѵӵļҳһ
Ȼ̧Ц欣ǰٴѪţ֪ˣԣҪ뿪ˣҿɱ׼ȥ˭ȡǧ𣡡
չüЦģֻǱֻ֣Լ֪ʹ˶Ųڽǰֱ˵ȥ
ҩ˫ѾʼֻǼʹûԼҪĿģǾǡգ
ңչһҪȥˣŭ˫ա
ǡ⣿չĻǾµ°ͺ˵
չæӶƬ̵ĽӲֻǻס˲ڵء
˫һĲסչʼµչʧ֮£˫ǽĽһһİ
Ҫ˫뵽·֮ʱչͻȻ͸ĺ;֣Ҫ׳ȥҺã·һͿ͸չͼ˫ֽĻסˡ
˫ֱֱӡȥֻ΢Ħлסİοţ££ңң
ȻǷסһȣչѹƣ˫ֲסĴչıչ˫ǳɫ֮ɫ
֪ǰںʲôԼȻµòչķ֮ɫȫΪľ֮£Щ֮ǰڼİ֮һηչ˵ǲܽܵġ
οڣ߻ڷЩ֮Ĳ֪ȥ͵չڸǶôĳɫڰ飬Ǵڳɳڣԣѡӱܣ
İ֮£չȥ˾ֺͺ£˫֮ӿǵصĻ棬̱˴ԡ
չһסס׷ĦԼ˫ı͵ķ˹ƣεĹǱκһζͣƺһӣȫȻǰˡ
չӶԷﴫŨŨȼԼȻ΢ɼƫͷָ֣һ밫ȼ¯Ϩ
׼һϣԼʱƶɵ״ġǧ𡯣չһҺѽǧڣĽչĿƺѹ֡
չǵĺңʶǵڱŨŨĻȡֻͨ˵ǿռУܳ׵Ƿݱ֮С
Ҳ˻棬ѹƵҩһ˲伫ȵͣȻյǣҲǫ˳ǿƵӭչĹơ
˿̣˵ҩˣʮֵҲǾòģֻڳ׵ñ˴ںһΣĵײһΣǰŻٴεŻν֮Уӱȥ
Ƭ̣ʵķΧֱϵ˶֮УҰһĵͺͲʾĻ˲˵һƬʣʺԱߵļ
Щ֮׼޵ĸ߼٣Լͬ߳ԼʣܼվŵˣűӸЦ첻ãˬ
һ̧ͷ˿ûзԼںɪɪ˫ڲסĴŰӡ
ǰҪȥǰ°ɣһ˽˵
ððҹ̸漴͵һ˱˵˵ЦЦ߿ˣֻǣ֮Ʈż䲻ƣڲ֪֮еǽĻ컹Ǻģ
ǲµͼҽս죬һƬ֮Եͻأʵ֮ڣŵͳҵή֮ⳡսվҪĵϰ



53  ˵ʱ

£ԵûƽϸǶһɴŶھӪߴɽϵˣƣĶèۡ
ڡӦܻȥ˰ɣһԺʵ
ʱˣһ˻ʵ
̫ˣ˵ʱˣ
̫˰ۻذɣͬԺĿŲԶɽ΢΢¶ĵ״壬ƣ˵
˸˺棬ҵԼȥүģ˰ι
һƬҵή֮δȫɢȥִĺȼһҹϨ𣬶Ǵϵ˶
չһ˫ۣԴЩκֱȫѿԼλԼǴĺ
͵۾£˯ûбԼѹסһĲӦķ͹ȣչӷһߣԼ̫ѨԴЩ΢΢ĵһŽ
޶ȰԼжôķбۿ֮˴էֵϣϣǺϵĺۼòԼĽɣ
ججչ࣬ٴμ֮˰˯ӣôֻĸоʱ䣬ԼǺþû˽ĿǸ̬ȥ֮ڼǰǲ֪ȥˡ
Լ֪һǰ˺ܼҲ׵ľͽˣչʱԼ֮ǰľٶ΢΢İգʵԼΪһˣûôȥεģԼӱδⲻǸԷһٰȥɡ
ҺãǰԼģܳԼеСԺСŤҲԼѾЩ£չ룬֪ĵطڹԼģûܺúõȥٴξЩõ£
չ˺ܶܶ࣬Խľһ£ֱһۻ˰˯ĺš
չõ󣬻ƺһŤӣյ˫ãĴ򿪣㶵ͷչ°ͣС
ŤչƵЩβŴó˻е֮
ԼСʲôסʶŤ£ֱȫǴԽԽǿңһڨЦĽӲס塣
ССǻԡŰɣֺ̧õЦ
ȻչͨĻش
ǡɡҪ´ĳ嶯о
ֻҪ㲻ڶúõİһұ֤ʲôչصżԵѹ֮⡣
չĻصľԱһɴ۾ֱֱͷչһʯľֹš
չڵĺ˲Ϣͷˣ¶˲͵֮ʱЦ˵
ڵǱСˣ
ǵģ˵ĹԱչټģҲٴηʲô֮£̫ˣ
չĻﲢûĻǱŵĿЦЩԵչ
ˣɣչסϸ˫ƣžһһĳ˵ĳʱǺŵĿȻµĳϣһ߷֮ɫ
ȵԡò֮ʱչлһ˿˿߷ߣۣ˲飬չֻһΡ
֮ڣ㲻׼ҧվ𣬶ǰҧгݵ
ֳֻ΢İĦţţȥǻˣԼʱҪˣ
磬չͷɨȥͷĺߣֺõĽһֲĳӷ˰ϣĵĿʼİĦ
ҪԼɫգĶôأԼҩԵķ̫ˣһֱԼЪϢչЦһС߶ܺһϿҵı֤
ʱ䣬磬Ԫصģ룬ҪɫǿɾͲܹˣϾɫ֮ܲ
Ȼչķ̣һŮۼ̹
ӣ⣬
˵չĳԼķ֮Щ˯֮⣬æ
ʵңϼгһĻԺԶԲֳܵС΢΢ĺ˼֡
£öûػ㣬΢΢̧ʵ
ǣӣ˲˼һһԵչɫ˵ԸץصѾأ
Ļ㱨˾ͷԼһ֮ûй̫ʱˡ
ҪˣСܱŤô죿ҪˣԼܳɫô۵ļƻҪˣԼ㶪˰ԣһжԼȡ
˫ŻܸߵŭǹЦºֻ̲ͣŵĵɱⲻ֪һͻ˭ĵ
ȥúִˣһ֮Ҫȥ̽̽λˡڸ֮࣬Ħĳλ˵
СࡣƫͷչĽűߣ
ֻڝһչ۰ںɿһ£һɫӰٵĴϣ˻˻ӣ̵Ĵ۴ʱ͸˷ܵ˵ĿǰԼӡ
СࣿǵɫӰչǴɻĻ
λа˳ϴδҴҵ˽㣬ºˣ̧ȥº͵˵Ժʹߣѱްȫ֮ߣ
˼ԺС͸ˣչŵٴʵչһ˲䣬ŰϵСڝһֱֱıչסչĲӣǱƯĵԴǵİչա
С˵˷ܣҲȻͷ
õģлл㣡磡չЦۣ˹ɫķ۱ֱֱӡȥصĦź͸ţΪԼܺãΪġ
ҲǼĻӦţ˫ϸŶԷĴ꣬ص˱Ҫǵĵϣ
Сһߺ֮ڵĴ룬˵ٶûڽŵ˸κεķӦֻ˫ƫͷվʴŮӣ㶵ĸ㲻״
ǼǰһĻչԶڵ۶չ£һĵȷϵչĬʲôûʲôû
չĬһξִ֮ɫչǲ֪Ƭ̣紥һ֮⡣
ȵȣ֣ôˣչĬҪȥչæֹ
˵㱻ˣĶܶݸ󣬸æľˣҺû£û£չĬص
չЦһҸص
չĬҲڣһ飡ǰ˼Ҫʼﳤ̵ģæֹ
ĻչչĬͬʱסϵӣɻĿš
ץס˳ɬB˵
Ȼչֵ˵Ϣ˵ĻŨŨŭ𣬼̾Ҫȼռһ



54  Ӧ

ĶȷʵȴչĬݵӴʱȷʵźÿǿʱĳŨŨŭҪǸ˵֮С
Ӫʣ÷ڿš
ʵչĬĳֲû֮ڣڳɬB˵ǸĻϢŴʱչĬ˲ó۵ġ
Ǹһֱºǫӣʱ˫ȭգȫڼȵѹ֮Уֵָؽ̫ԵЩ׷ࡣ
Ļش֮һıת˳ȥչǽŵĸ˳첽ĸǰɱصӣ֪ɬBչĬӰ˺ǴĸԼġ
Զ·̣չĬӲѹƵĵһʱ䣬ӪŵʿһŭֱֱҪڣڼŵǸæֹסǰȥͼ
һչĬʮĽƿһߣڣľ׮ϵĽӸչĬзŭٴμȼ
һԵ÷չĬ֮ʱƬ̵ɻ˿һ΢΢˸
ĬĬǱľ׮ǲöĳڼչĬ֮ʱȴԵú˷ܣĻ
չ粽ߵӵǰȭͷ˵ȥּ죬ȱҲʮġֻҵƫһߣѪ˿ð
ޣĬĬ⻶ӭʽǴ˵еĴǰ𣿡һȭɲĿЦ
չĬ̧һȭ˹ȥȵһȭ֮ʱֱ̧۱ǿչĬǰʹ˼¶ûѣ۱ѧϰȥסչ
֣ˣֵԶ֣չ֮ʱԼһ־ȭͷһһµǱֻ̬ǱƤָؽں׵չĬչݺݵһ£²ŸæǰֹչĬȥĳ嶯
㡭Ҳˣ˵̫ˣ벻ˣǡȥ뱾ɿǱ߻صĳɬBʱȴһ޳ܵ˵
չδչĬչǯƣٴȭȥֻչ֣ȴһŨŨϢĻ
ĬĬһϽ۵ӷĳ˽ʢŭеչĬһѱסָչĬͷİοš
ǳ죬֮ǰֻ뿪һҲ֪ĶõҪϢչĬǰǰߣֻû뵽Լ뿪ôһչĬͳô¡
Լոսǻɷӣ˫ѪǹźݾЦ⣬ĺݺݵһ£ĬĬ
ڳİ֮£չĬĻϢȫǰ״֮ʱת˫Ļסˣһ飬۾ĺ˴ůϢ
˭㡭ſĬĬһԱñ׵ĳӻ֪Ĵе
үүʣǰӣ˫еŭǵŸߵĲ˴
үģ۸ĬĬСүҪ콫һߣԼչĬǰʱҲǽչ󣬿Ǳľ׮ϵˣкɱ⡣
ǰһţֱֱ˵Сۡһֻߵˮֻһš
ԽԽ𾢶ɬBǱģֻܱߵпԵİᡣ
ˣٴȥ˶ҪˣôһԵǰסڿĳ죬˵
Сүͷһһ²ˣ´ΣСүںúõ㣡һ˫磬еδĸо˵
ϻĺ飬ƫͷԵʵ
ǰһһֱһ̷÷Ͻǰ֮ϺȻķСƿߵģĵһżĶ뵽˳ɬBĿУ֣Ƭ֮㽫ұƿٴεһҩͬķʽ뵽֡
ĳǰϸĲ鿴ƿĿɿڴĿǰԵõȻ޲ӣ۾Ĵָֻ޵߸ߣʵڸߣ
ͽ÷ˣ߰ɣŵļ仺ϸĲԼ̧֣۶չ˵
ãչЦһ£ɱľ׮ϴʱԵúĳɬBһӦ
ȻǴ£ԼȥɣδһУ
ǣչеĿ˳ȥǳչĬ֮ǰǰ̧źݺݵӣһͷ뿪
ոոǸ̬ʲôˣѾصڵչ̲סɵʵ
͡ĵĻصֻ˵ҩ֮ʱһĿ֮⣬Уɿҩ״ġǧ𡯣
ĻشչǾıһԼ޻˵״Ҫԡ
ҽ÷ȥ˼ʮǿӣĶĵĲˣվǰĳ뻳УĻס
Դˣչ޻˵ˣ˵е˵ǰӶΪԼãһҲֻΪԼԴʱչǳ˸м֮ġ
쳣ĻסˣĶĦ˵Ķ꣬лл㣬
չĻ˲𶯣ЦһĲÿлʲô֮䲻˵л֣
չŽķ˵ллһֱߣ߹ޣҴ̬
һһֱߣһֱһֱ˫ۣµ
֮ʱľ񣬶̶̵¾Ѿľ۶ǳ֮פӪء
ʱȴľ֮Ҫλ̳ˣ˾ķϾүһʱ֮䣬½Ȼ
ҹչȴ˯һ㣬򴰻ͷۿҹлʱʱķ̾Ϣ֮
ҹ²СˣһɫԼϣչ΢΢һ
Щ˯ţ
˯ţѹһΰɣƫͷչСĵЦ
磡չһ䡣
ǺǣһչĺԣЦһĽʲôô
룬˶õģһҪչĿԶĵ˵ֻǣ֮󣬼˸᲻ҲТ
չʻüһ£бۿǰ꣬ԵЩįٴν˽˫۵
ûҪǲȥɽ֮ôȥ᲻㲻ң
չһ£ۿӣƺ쳣ľ֮С
ԹţТͲȫȻλãô֪Ľ֣ԣֻҪú˼ҪТҪңһ£չʮĽ˵



55  

£ޱȣھ˼µս֮ڴľ
ľ¿ʼֲ̿Щ֮ǰ֮ӳ۶ټʱҲԵúǻŮ̫Ƿ׷׵ıŹϡеӳ˹
ٳ£չһƵĿ̫˸ҫ۵Ĺâۺɷ֮ؼ価ԣ
Ǹδѵ꣬Ѿֱһİ
λھӵĺ󷽣ǿǰ꣬һ˲Ļ㱣һ̣֪ҪɹΪ֮ʱչ㲻չ˵Ͳֻչ縺βǶģǶµգҪģǽλ̳ˣ
źÿĴ꣬û⣬һ죬Լô죿ȥŮӣ
ǲģ뵽˫֮ͻȻһ˿ܿ챻ѹȥ
Ǹ߸ߵĳǽϴʱһƵӰ֣ſĴЦ·е
һжǾ֣ҴӳƺˣЦЦ
˾չХʱľϣȴ֪˼ͱ˳ſڣЦĺ͸ŵ
ֱֱ͸ǰչǺ󷽣һϮµӭվ˿Եɱ
һ㣬ǰչߣֻ֪ˣǾӦľ͹˳ˣ
Ǻǣǧ㣬㲻찡չХٴδЦʰܸܸëͷСӣǰϣ
ëͷСһնˣվҵģҲվ˵а˶
ôӦ֪ȱļ̌ȥкŨŨɱԣչХԼȡʮǰ˾Ӧںزȱοһ֣
㲻㲻չХĻЦתʧڸ߸ߵĳ¥ϡ
£չɷеıָ񷣬ǣ
ɱ
ʿǣ尡

һأ˲ͷһɱһδεײ޲ʾսĲҡ
ӳµ֮䣬ǽһƬѲӵľͲκһͨˣնԵӺݸ˿ȴǼžһƬԵįޱȡ
չĴʱǴ֮ϣչХֱֱĿ棬ۺЦ·չ΢΢һƬ̱֪ȥˣźͲЦԼһ׷λϡ
չ㽫ʬ̧ȥᣡ
ҲǾһݶԸТģϣ֮ټ̹Ȼ֮
չ֮ߵػصľӣʱѲ֮ڵ©֮㡣
磬ǳɹˣչԶǿҪɽϦЩ૵
ɹˣۺЦĲۿߵ֪꣬ʲôʱǳñԼҪߣҪˡ
ôֲʵĸоչЩ㱵
ľ˳ӴԺĹǱǿһ벻ֹԶڵչ˵׼֮ˡȵľϢļƱ˾Եã
Ǻǣɵˣ˵ͷЦ
ŲǣЦһõչֻ̧ȥԼԴ֣Ʋ
λӣҼҹ룡ʱԱߵһ߳һŮ
ҹչɻĿŮ
ǣŮٴι
չһۣ˫ж͸Ųȷֻ˽ζʲô˼ʱΪʲô
ôĵ羰ôãλ᲻Ųˣչɻ֮ʱһԴƤ
ǹĵתǴ߳һˣľľʱٻ΢ƣЦһ⡣
չ΢΢һ£ȴǶŮЦ
ǺǣּˣľʰЦ
ղɫɺãչº͵Ц˼ǣҶˣܵܣɫɣĹЦ̶
ղɫԽԽˣľƳһԵĲЦĺ⣬˵ǽռˣ
Ǻǣ˵˼ģǰļҸռˣһԵľĻȷʵĵĻ˻
ʲô֪ľҪʲôɣľʱһ˵˫֮ɫδ䣬ֱֱĸӣ˿رܣ
ô˵Ǹлˣ΢΢˫ۣľЦ
ǺǣҪ˵ллҪбһţ³ɹǱȱİɣľʱЦĺºͽģֻǻɱȴ¶ɡ
ǱҪллˣ
лãֻǷһ飬ǻ˵ʱ˰ɣľ޵ĿһüչЦ
ľĻ֮˶΢ɼüģһֲõԤϮȫ
ľֶֻչ֪ǰŮǸѲǵŹֵ뷨ʱʱðһģֻȷʵǷ˼ҵ飬Ҫǲǻо֮𣿣
л˵޷ֻҪ֮ǰ˵޹޹ص£޹鰮ֻҪıһ߾ȫȥΪ£չ̧ۿȥһļᶨ˵
ǺǣȻˬľЦų޵վ΢΢񣬡һʱҪȥѰһ
ľչȴҪȥﻹȥȡֻǺҲֻȥ֪ˣ
˵ת˵ţһһʧڵǴ΢ԭվһתĶȥ
˵ɣʲô󣿻֧磡չλľʵ
Ҳֻ֧жҪȥȡľһԵİǰŵĵһ蹧ĵݸչ˵
ֻҪһ£³֮Ҳǻ˱飬ӴԺİ·ˣľվڷ
ʲô󣿡ľ˵չҲǺ뽫˵ģǸϲǷˣ绹簲һ죡
صǷȥμ칦磿ľûм̾˵Լ󣬶չ֮г̰š
⡮칦硯˵ĺΪ˽˸չһʢľۻᣬʵ֮ǰǸ໥֮ǰʱȺͱԣֵ֮磬չнΪʾ󳼷һξ硣
ԣεľǱľ˵ˣչǴǻ۶Ҫ󼴿ȫﻮεľ硣
ֺ֪ٴȷϣչ̧ʰ豭ŵĺһڲ
֪ǰ˵ʲôݣ˵ıֵ֪ģ͵֮ǰԼһ˵Ǿǲ׵ģ



56  ԹТȫ

չûԥ֮ɫеļᶨĹ͸ݶϵ˼̽ǣٶȵֱľ˾չʱӵʿ񣬸ʮֵǽ
ȻλǵһӵչǱضԼĴ㣬չºǫչĬ͸һֱɷݾһλϸϸþ߱
ԣչͨˣԼѪŻڵλãԹТȫô۸ôԼԼһҪ⡮ҡصף
ӪʣбϣеϣЩľ̽ϢȻ֮ǱĺǸɾаʵ˸ǺѲȥ֮ǰЩȻǹˣ΢΢ǣЦĺ⡣
ʼϵɫӰŲһ٣ؿڣһǸһİ˽ȥ
ˣҪôʹ컰ʡ⼸ľսģ˭˯ȣǰһƣ׳ʿһ͡
̧ͷǰĳ죬ֽϷһԣЦۡ
һǰΣˣԼο϶ˣЦһһտ϶û³
֮ǰĲЦĳļ޵
ΪǱ˵ĳԵʺţǸʲôԼ˻Լˣ
ǺǣǺǣֻܸЦıʾԼΣǸ£Ȼ㶼ɽˣ˰ɣ
СõѣҲʮ֮ǰ£֮ʱаǽݹܵģǿ޶аʵԴԴ˵һʱõ챦Ϣ
͵ĳ˵żջģȴ뵱֮ŷԼˣԼţĵʮĴ£ǰǻˣһ׮Ժô
ôĲüʵ
ǺǣĶǲǴСһģĴβǱˣСڼ㣬а֮λ˭˵ģɣ
ƨһģʱķ˸ۣаʱܵЩȫΪҵľʧˣ
ģһţĸ㿴ʮļң˼һʹҼҵ𣿡Ļ䣬ߵĳ켴ðͷš
УҪңǼСô;ôţ㶼ʮˣһУ㲻Ҷ㶪ˣлС
Խ˵Խо˵*֮ʱĶԼԽЦĲã￩һ£ˣˣȫˣ˰
˵ʲôһЦ
ǺǣǺǣûʲôûʲôϹ˵ģǴ¾ͰˣæֺڵЦ
סˣԼӦģҿûǿ㣡ٴϣ
ǣˣСĵĹ٣ģСһľôЦһֺСǶǰӸӽͷ
ãܺãĵͷת߳ıӰ˵ĿУĶȤζ˲ľƱˣԺѱ첻ľͱơ
ʵĳһƺˣλΪְܽλȥԺԼһɵĴĬĬ߿ˣֻǣֻ϶Ҳ뵽һ㣬ںÿӵԼȥˣﵽĿģȻԼͿԸչˣ
ĺģԼСûӮһΣҧһڡ첽ԣҪһ۶ģǰκвĴڣҪµ˻ȥִ֡
ǱߣӪѱǨһǼ֮ĿյϰӪկˣչԸ֮󣬱źԮӸǰߡ
ǰսصһϣչһ˵Ͽʼǰսء
ս˻ʿкʿǿʼŵǹǰ壬ЩسԱһӶĵֵš
䲻ǵһμִɱƺӴĽսǵһοͷһεķ˲ΣڵѪҺҲʼж͵ı֡
ףǣͻȻչʲôɻ
˳ߣȥǼ֮ߵĳ¥֮ϣһڡ裿һ֪ǷƮˣȴǡ
չû뵽ģٴμڵľٶǼֵģǣ裿
ľҪû´Ļľľ磡΢΢΢˵
չƫͷϷǸһģһ
ʵľһֱ8λģãֻϹϢԶ֮٣ԣ㲻֪ҲΪ֣λľ󽫾ľ
ĿֻɨǴսΪĵĵشҵŭڵľ
չҲĿ⿴ȥһף׳ޱȣʱŴ󵶴ɱķͽ
ӣսҹˣ¥ϵŮҲҹһԵæԼ֪鱨һһ
Ȼмֿŵģ૵ǰյϢľ֮ʱҪľһҪأ˶£ҲҰ
չͫһЩţҲһλ߸øǲҲҪģѾѵΪǵİ룬˳
չתһ룬ľ²ľ˰ɣ
Ůӣȼ赸ţÿһÿһһ㣬Щ˦Ĳָǳɱ·ڼĿʲô
ʱһߣⷽ𽥵ıѪ֮ΧţⳡսҲǽӽβˣʿǸޱȣľֱֱ˽ռ˳¥
˲䣬ڳ¥ƫƫŮȴһƺһƮƮľ˵ϣǴŮӰıۣŵĴѴѵѪɫӡѩ׵İɴϣŴ۵޺죡
չŮ֮ʱǻţɫףҧ촽һ̣ôǰŮӸԼĻʽˡʽǲҲȻȻľ
ǰǰһ֮£ƽѰġ
һסչ˫ۣһֻıҪԼһˡ
磬ΪʲôôչǴʴһ㣬ôն
Ϊǵ˲ǿ󣡡ͻ˵
ԣⲢҵĴ𣿡չҪⳡսǻͲôңǾͿʼ˷ܵһˣ
㲻һô˵˾һֻʱ˺˶ѣοţľ𣿡
ùôҲգ֮ﲻڽʿͷϣչĻش
ԣСҪΪµȻÿ˶Ļȥ



57  ҪȢľ

Ǻã˲˵ľɫҵǣھϣ棬ҪȢľŹľ
ҪȢľŹľ
ľĻ쳹ϷŵչеĲ豭ֱֱĿľõӦüǵã޹鰮
ֻҪȢҲ㣬㲻ңⱾǲΥԡ޹鰮ľ۽ǺЦʾٴ˵ѵҪԶţ
ǱֻܱˣչʱͻȻЦ΢۴·Ůӣܸ߱ΪһҪȢ㣿
ǰǰŮӲ˽⣬չҪﻢ£ϴε֮չǰŮµʶ
˵˵ŮӣҪΪӣľ¿˰ɣҲ˽֪ľλǶȴֻиģʶֻҲľɵģ
֮УȴҲСʹǲ֮²˵Ƿָеġ
ԣһڵݱܷâŮӣһλԼһ֪ԼˣһκòӳȴһΣ
Щ˵ǰ˸ͲΪչȢĿġ
Ǻǣչ͸һ˿ΣñǺľЦһ棬ҪӰ
ľʱĻչü£ѵĳǡ
չ֪ʲô𣿡ľЦĻ㱵޵ľʼңľһ֣
ľǣ˵㿴ﲻԩꣿûѪȣ˶˲űסҽ㣬ǰ촫Ϣ
֪жĽҽ㣬ߵѣǻȪ·ϻ㣡ֻʣңʣңһ˹
ǣҲİƴʲôľǸ쵰֮ǶҪȥҪ߳ģҪȥΪؼȥȥڵİ裡
ľһ˵ļᣬչǻ͸ŨŨ˸б֮⣬̧ЩͬĿ·Ůӣ촽˶û˵
չ㻹ܴӦңӳ𣿡ľʧлʵ
Լ߳չ
Ǻǣֺγ룿ǣҲܰÿÿֻҪ뿪벽ͷߣĳңϾĻľҵѪҺʱҲǲȥģľɫе˵
ֻҪľ˳ȥƱǲҵģ
һƬչ֪ЩʲôǴľЩԵ滨һ
룬ο飬Ǻ֮λǱضǧټƵҪ䵽ʱֵѹȥһϤȥλã޹鰮ļ̌ȥۿһκ
˵Ҫڵ֪Ҳ򵥣չ
ֻһ֮۵뿪֮ʵҲ˵Ҳǲµİ˾Ųʮ˰ɣ
ãҴӦ㣡ǻ飬ԺǷչˬʵӦ㳯ŵȥ
ľŹâ뿪ӰʵҪ㣬Ҳǲֵģϣǰһֱô֡
˵ŵչ̷Ƕȥ֮ǰ˵ȥöչ¾ȥô£
δǰתǴһϮ۱֣صĲ߹
磡չ첽ǰ
̸ˣڳ˼̧ۿǰЦĲõ꣬һʵ
̸֪ʲô𣿡չգһۣһʵ
Ƿ飬Ȼ˼֧ңǲ֪ģͻǱ˵˰ɣ鵹һҲ⡣
˼֧ȥʲôˣ˵ֻȥãչƳһԱߣ֮ǰεĻ⣬ʵ
ҿ΢ɼʲôչۼֿľȥһק
һöɫߣֻϰ벿ڵÿβ˼״ʯͷչӭ⿴ȥɫĹɢ棬ֳһָ߹ʡ
磬İɣ죡ԣչֱӽǰһ߾ôеĴȥ
չ߿ϵĵһۣľΪģԺԲʱջ
Ҳֻչסʱ΢һ£ŶԷһ˷ܱ飬Լϡ
ˣչһۿǰӣʱĺݺݵĲһ£Լ顯ģһ̣չ֪һεİǰӡ
һ΢绺ƮţɢīЩ裬ɢǰīʱϣǾµ°ͣͦıһ˫ۣɫߵĳ¸Եþޱȡ
ʱվ֮£µϦİڽɫĹУʱĲƷһ㡣
չ㶵Ŀǰһʱ֮ҲκεĻ̾Ǳǰӣֻǣһķ紵չ㶵ı飬ǰ͵Ľǰ뻳У׼λúݺݵĽӡȥ
ݺݵĿҧ˱ռӶᣬչǴʱ*Сֱǿǵķ˸İۣչÿνǶԵó嶯ޱȣǺ޼ɵĴռС
ֱЩصĴڿеչܲൽһ

ءءſ
ýչʼⲻǾġչ˫ֱսǯסŸΪԵŤƬչҲ̲õĺᱧǴںŵһͱվȥȪ
ǱվһչΪ߼Ҫȥһ㿪ʼԾıԶվʹԴǴôĻ컡
ͷı˿첽Ȫأط֮أʱʹ֮ڶԵûĻһƬǴ˴ǴⰻȻԵó
չһѾͱңúţ׼κκ´ţ
Ǳ㿪ʼƬ̱㶼ȻĿʼ
չ³֮ǰˮһ̣ȫһ֮Уʱܰۡ
Ҫ˵³ؾһˡ
ϣչŻţȻ֮ƣı㽫Լѵһʣˡһ³֮ڡ
м䣬壬üԵúǷ֮µ



58  Բ𣬾Ȳ

ȪĴȵǴʵĿɼӰ
չðסһˮԵȥ
չ¿ٻȥסΣȥǱߣұ־룡
磡磡չ˵ĶĻ
һԣ׷ο㻹Ǿٴһɫ
绹ûңöߵչӵʣתƻ
ֻǰľѡǰ˲ûԼ˼΢΢»ص
ǾǾˣΪչһ¾ץסҪ㣬ƽĽʵ
΢΢࣬̾Լ̫ˣô˳ڵľ˵˳ֻǶѣ
𣿡ĻشչһΣ֮ɫͳʵ
ʵ߻ʮ֮ǰľ֮ʱ֮˿г޲ѵʱӲĿʾˣǴɫߣԼ֮ӵľҪ˵ʵĿһΪ졣
ʱľ˼ֶΣС޺ϣһαƭȥϵߣֵޢ껪ľʵĿ֮ʱ˾ޣΨн˶ռġ
СĽҪ޸֮֮ˣɾ֮ľöʱ֮֮ãʱڱ˵Ķǲö֮ľҲûʲô
ȴ룬ԷǴ˼ֻǣ㲻㣬֮ԵôҲ˵ģ޳ǲԤϵġ
аһסʮ꣬ڳ֮Уľȴ֮ȴסһˣ
ϴ˾ɣڽʿҪķԸɫĵ
ϴˣ˵׻չٴαƽҪϰס˵
չ쵰еԼС֮ϵȸУǺŭ
磡չۿίĻԼջңң
ֻһµʱǱˮĴʪ毺ڲɴ֮УֵĳչУڵֻǱչΪ߷߲ѣ֮˷۵ĺΡ
չֻȥҧһڣһֽǰ˵һֱֱĳĳرڣĻԼİΧȦ
ȻͷȥʹչȫԼûûصչÿεķԵú΢ȴ֮ϸչе˼ײ㡣
ÿݶʹչóѵأչ˫ȥʪ˫ּ¸š
չĴڼڶ֮ʱרŵֹǰ̵䲻ǽ̵֮ϲǾ⼸εĥϺ֮ǰġ̵ǽЩڻͨ
ԣڿʼ㱣ʼԣ֮ǹɽ*
⣬ЩִڵССĴϢ֮治ɫԼĸλֱϦȫ£¹´أǽͣЪ
֮һֱδչɫչҲڼæµ֮УԶıŤҲϾ˼
֮չæһУֻʦس
·ʱչڽʿ˽ʱ䣬˶ٺˮѪˮ˶׳ȴֻ˰֮ñص۶
۶ڣļű˴ˣǸͷ֮ϵϵĤݣš꣡
ֱһ̣˲֪ˣڲõĽһģֱ
ع֮չȻȫĵͶ뵽֮У漴㷢ǰμʮһ۵
ʱǺܺõģ֪սʤһ㣬Խ
չæʱȴԵðٰⲽߵһ粽ǰͻȻǰһɫӰǰסȥ
üǰԵƽϤģҲͲǹ֮ˣѵ
磬ԼˣһĺҲǷ½䱸תߵȹŮӵߡ
ղߵǳָﰡǺӣ˵ĹǲСĸοʶ
ǺǣӲĹլ£ľЦŵ
ֻסĻϰ𣿡ƿĴŵڵķ羰
չľض֮ʱĴǰŮӣ֪öʲô֪¹ƾϴ˵йء
ˣסһãľٴЦ
ȻǱһ˲֪ɷ񷽱㣿
ƼҪˣľ΢΢˷ۣҪ͸ǰվŵӣȴЦһºͣ޲ޙMͿκε
ֱ˵ǲ
Ȼĺ⣬Ǳв֮ľˬʵĻص
ҲʲôܼõˣֻǱǷһ飬ǵú¾ͻˣֵ
ֻǵ첽߽ˣǼΧмһˣӵĹԽԽ
ֱľϵ֮ʱһ˫۾ɵôģеס΢΢ſС죬ۿһŵӡ
ľľãľǰεǰֲ˵
λаڼǰһĻƽ޲һ˿ݣǿѹʲô
顭ϵӣ۾ǰȥɫżеĲȷ
ӣľеˮǻ¼ֱ֣ס˵֣ҭ˵ǣľľ
ľﲻסţӳ˻ľ
ഫľľһ󽫾ľһͶȴ֪ľľȴǲųܡ
֮Ľ֮ûб۸ʵģΪľ飬ľԸ˳ֻԸԼĽܵõҸȴɥǡ
ͬĻս񡪡ľֻǣľû뵽սĽ
ҺҲţľ˫ۿնֻľָ²ԼҲݡ
ľƫͷЩڴ֮ɫ
ǸֻȻһ֪ľ˼ԴǸĻص
ľȻ׹¥֮ʱǻԶԲûԤƵһȥˣǰϵȴڴɨս֮ʱֵġ
ʱһϢﻹľִ֣Ҳ֮ģ
лл㣡ľ˸



59  

۶Уʱ֮ڴɫҴҵŮ̫ǣڽܹĵĳﱸ硣
ʱ˰ǸԵƽһģȴǳף۶ĻѲǼһ벻ֹ
Щ״žЩӦĸʹЩʹǶԵЩ겻ǵȻ֪ʱټٰĿģǽľ֮ǵȥˡ
ֻǣǰʱһֱδ֤ʵԣǾۿϣµȴ
ⷬ¾ûôûˡ
ҹĻ𽥽٣ȴǴƻͨǴȺʱǸƽʹ׼ʱУչһƵĶϷʱһԵСӴ׸䣬չĵͷ΢Цʾ⡣
֮ڣҲһɾԵúƵۣҪȺȥ
ӡǰһ㻺
£ͣ½Ųʵ
⴫ϢھԵ¥»ҹھԵ¥ص
Ǻˣһתû뵽ʲô˴ʱԼģʵ
һλߣҡ΢΢һ£̧۵λߴһλͯǺͯò֮ǰ
Ļػü΢±ɻѣߣͯ
ھԵ¥ʵ
ǣʱֱ˾Ե¥»ڵš׻ص
£תŹȥ֪λߵʲôĿҪԼԼһ棬Ǹͯ㶼˵ʮֵƣǸҪȥȷһ
ȺѾʼʹ֮Ҳʼ·Цڸʹǰŵ֮ꡣ
λԶʤϲⱭȸΪչСӵ̷¾ٱ·λʹ
Ͽˣɣ·һվŽеı¡˵Ĵ֮£λʹ±еľơ
ޱıԵõľ׾ٵˣʵ֮Ӱ֮ǰ֮˾Ҳ£˵һλ
һ⻰авã⻰һǱֱˡһʱ֮䣬֮ϵЩĬѹ֡
ʵεľ֮ǰô࣬һΪͬ죬ҲΪ֮ĺԼδķչչһſЦ˼µ
֮ǰλƺ˵֮ˣĸʹεЦţɫչĻ˲ͬı仯˵ĺΪķչ˭֪⻰֮
֮ԵøΪľף˶֪εӻǵͷ첻չ΢΢˫ۣΣɨ·ҲƲ˵֪Щʲô
Ǵϵ˾Ե¥ֱ¥ȥʱľԵ¥УٵʳšЦ
¥ڣһ򿪱㴫һžķ㣬ǴķǰһһСĺȾƳ⣬СؾصһΪĵˡ
ǣǰһĻ֮ʱͫһ˲ĽΪ߲ˣǵİ̯ߡ
һߵĺͯԼĪ10ңվſڵûмȫòǲеġ
ǸѲ˵Ѿͷһֱй㣬ȷֵи߷¿еĺ«̧ԺĿһǰվŵ
¾ǺˣĪʲôϵüһȷǰȴ֮ǰĹĪеĹϵʵ
ѾͷġͷٺһڣۿЩΣû˵ʦ𣿡
ǡˡȷʵ
벻֪ͷư߷еĺ«̧һԵĺͯԴɢͷ֮΢΢⡣ͷûʲô˼ֻҪ⺢ӽ㣡
˳ۿһֱԵúǰĺӣĺӣ⻰ʣȷĳ
̧ۿ֮̾ɫ޶֣
ǼģΪҪңʵ
ͷټ˵ţ߱ʹ׶һ˵
֪ǰҪǡˡĻǱĪýˣҲİʦ
֮ڵʱľ֮ɣλеĪʵΪ곤ĹʱչĸǴ֮ʱһŮֻµĻ֮ʱλ֮еĳʧˡ
ֱʮһλĪŮӳ۶˽ͷжİΣһǵʱľһ͵ġ
ʱãã˺֮Īһģ֪Ҳ֪Ҫȥ֤һֱڰġ
ֱҲչĸڶԱʱʱĪڹлͬһһ㣬ȻǱ͵⡣ֻǴ˵⣬涾
֮һжѵ֪ĪֻҪûлǾҲزˣϣܴػȥ
֪ĳĪԣ
֮ʱ˲رеľ綾ǳһصͷ涾ҩǰŷһεģһʬͷȥ˭ҡԴԵʹ֡
ɫҲǲõģƺ֪߿еһʬʲô˼תǰЩĺӡ
ң˵ӣһҪӣʧ˺ӱסҲȥҲ޷ڹȥ߱ʹ֣˳ʹĻ䵱УԣͷⱣס˺Ӱ
ʱС񻹲ֻ2°2°
ߵĴŵĿǰĺӣʱֻ£ؾ綾Ī78µӣ
֪ͷַǻԳ˯ĪԴС벻С֮ʱĪǱʲôģʰȭͷصԼţģں޲ѡ
ͷôȥ˰ɣĥˣÿֻҪͷ֮ͣʣҲ˵һҪĺӻȥȥ
ֱ˵Ǳ˵Լ֪֮ⷨҪ涾ԶȴҪ˼ڵĺͯɼǰͨı¡
ѹǰĺԵ̫ڰˣûлһ㣬ḁ֮̊́ʱûĸȻǱڵĺѪںˡ
ҪҽӴ𣿡ãųʵ
˵Ҫʮ껹δȢǾͽСϾռҶ𣡡߻ɳƵ˵
ãллǰʮСչˣӦ˴
СԺҪүүܿˣλȥҵɺã̧ӵԴȰ˵
ĿһǰĺӣѬѬȥǺӴ㶵Ŀȥˡһ¶͵ıӰ˼ͷ



60  ĺ

뿪ˣվߵԵúǰкһЩ˵˸УĪĽ鲢еҲǼ֮Īȴ̸ѡ
ԺҾʦˣͷĿǺͯ
ǣʦǺ̧ͷûκӦеĺͯȻص
㣬СӣǺ߳⣬һغŵ
Ȼǰ뿪ʱûмԵǸӣ˵ǰĺδСӣǸըԵϢ㻹Ƕص
СӣС򰲣
С񣬲˵ͷʾ⼴ɣǺûκζãȻĿǰ㣬ĵǺӵͷ
ǣʦС̧ͷͷٴƿߡ
ԭصȫûвѾǺ뿪ˣﻹǾ䡮ʦ
⺢аʵһӣڻԼҹӡʦǴδչ״ӵģǼҲֻ˲ָµģǵõʹͣ
һ·ϣǳİԴ˼ţǺӹؾصһն㯲֪Щʲô
ȺУܶ¶֮ɫΨ֮ǰһֱﰵڸչԵһɣżɨЩͷˡ
λǵôˣչеĵľƱ̧۾է֣·˵
չķþĬĴһߣЩ˴ʱɫȻľͲˡ
ǣôĬ⻰Ҫȷ˵Ǿ߲ģЩڳĸʹˡ
ʱǰӭչУϷչ˸ݴ񣬡ҾԸ֮ã
˵֮ã⻰֮Щ˲²ģǳ֮⣡ֻǣʱҪƳһľĺ󳾰ɣ
һ˳εľƣǴҲԵмֶҡŵڶǰҲ˹ݴ񣬡Ը֮ãΪհ
ŵĵˣĸˣˣֱϵ˶֮£չ𽥸֮ɫ·ˣֻ㣬
ʹԺҾͶһˣؾ񣡡
չЩһչЩģһ̸дʷʵΪ½ϵǿߣЩǰλûдﵽԸ
չܣûмԼʱˣһԵСæ׵翪ʼ֮ǰҪ³˹ʱǸϲˣ
СӵĻչһҪ£ôδüԼ֪һչڵգü֮ǰȥˣǻûлʲôҪ£
ʱչæ£֮ǰǴΡȪУʱ߷ߵļ춼ûչʱ֮ĽǴļˣչ֪ǳʲô¡
еβʱ򣬱βŸʹЪϢͰȫֻһС̫ɫҴҵĴƫŽȺֱＸչۿɼ֪ɫ䣬δüչ˵ɱ۶ȥ
ƻͨŮ̫Ǹʮ־£ͥǾµС˻ɢĴơ
첽Ժֻдʱһˣв˼֣첽ǰٵ
ʲô£Ϣˣ
ǰˣֽ̧ԼͶֻƱ˾ƣ£
֪ǰ˵Ƣٲ˵ôż˵һֻ֣аѹסеĲӵ¡
ⱭǾģ̧Ʊ̧̧ͷ£˵Ҳͷ£ҲԵ޹ʵΪҪԼľơ
һ£ٴνձֻȴ˵ӷߵƣ˶ٵ
ⱭĪҾģλ̧̧֣ͬٴ£һٶסˣȫӵˡ
Ƶ̧ۿ˶֣ŮӣĴ󸣰˵תǴĴš
ԵĸȥϹϾվţֻǰһλۺͯĬվ·һĴڣҪ㣬ȷԼǷֲ˰ɣ
ǣֻǺӵòʱ۾ȻͶϲϵָǺӳ鴤¶ûм˵һ֡
ǵģǰĺӾСĪΥϧֻ֮ܲµĺӣ֡ո
ǺӶϵ˼Եÿնޱȵͥе֮ʱֻƬ̵ʱ䣬СЦˣЦˣӣԵıκһζҪĿ졣
ûм˸ɴിЦΪ⺢ûκαģ٣һκһ˶ôΪġ
뵽ֻǼһ棬ûκεԣûκεһֻǵǰĺӾ¶˵Ц
˵ߣССӱŬǻＷȥ
ûӵķֻǣοЩۿΪεĻиģϲãѪŨˮ顣
˸ɴĺӣԵЩ֪ǵɴ۾ŵĿ˫£ζȥﺢӵԴ
ĺӣĪĶӣüۺЦ֣صĻص
һ̵׶Ŀ϶ôҲ˵ģԴĪҲûл֮ʱ˵ŲسŵȥػΪռǾˣǶʱҹҹμȥĸԼТ
ʮˣʮˣһ죬õѣŵѴź˵ֻ֣ڵȷᵽ
ʧ֪ȥ˵ЩʲôɶûУΪеĺôСΪ⺢ӵһ𺳡
ĵжϣǰĺӾ֣Īĺӣ
¶̧ĸźӵĺףۿˮǱϣʱʧţ֪ôȥƺǰĺӣֶ֪
˼еĻΣ⺢ӵʮɳ¼˸׵Ĵڣ۵ġһ˿οѪŨˮ飬ʹûм棬⺢Ӵӵһ֪Լĸס
˵ĪİοԣԺõŬȥãȥֲ㣡ȥʮĿȱ
ǰһĻҲǺ˸УĪŲȥ޿κΣ
磿һӵ⴫һ۵ǰһĻɻѡ
ĵһԸӣЩҲǸöչˣ



61  ˽

ǸĻֶǴͥ˵
չɻĿȫŪǰˣȺϣɫͻͳ˴תԸСźøλʹԼҲǸæ׷˹
ֻǰһĻԼĻȫûףʱٴοٵ߽һˣԶԶĿͥеˣ˲ԭء
죬նʵĺӣ
չĬȺûгϯģֻżȻź̫˵ĺӣһǴһƬհ׵ģָ̫¼Ҵҵصĸ
ĪչĬϤģ֪ԼСͷֿĻʽ㣬ĹǣЩĪϣǸҲ˵ʹ˶֪Ϻеĵλڹеļ꣬Ѹĳݣһжûаˡ
֣չչĬʻҲǺܾȵĿļƺûʲôҪġ㡯
ǣĪĺӣǼᶨɵġ
չĬ˱ۣеĿɬǵ㴳ǰ㱳ڹ𣿡
չĬôһʣչŬתӣҪôˣǡ
Ҳԣʱż꣬¶ôôǵã
ֻǣҪ㣬Ǹ˲Ϊ곤ĳĸ׽㣡
һֱҹչδչĬһϯ֪߳ȥͻȻðġֶǸԼĽ㡣ԼΪǿұ۰ԼĽ
һеһжչЩزֱڶ죬չȴּ⣺
һǰľŹľΪ
ڶΪүոʽΪӵܣΪϣ
گһ»ȻҲ˵һϹΪһڶ֮ô£һδȢĺӣһΪ֮ӣ
Ǽľڳǽ֮£ʣµΨһһλȴزۣλλĴһʱ֮˵硡
ʱչȴæĸǼ棬ʱ̶δܸһá
Ҫ˵ĻһֱѹҲȥ˵
磬ɿڰϷе飬Դĥеķƣ֪չʧ̬ǲΪǰ䲼ּ⣬ľΪĸ
ʵҲãڻΪԺȺǱչȢʱľǾԲֻݷ⴦ŲȥʸֻǣﻹƵĲ
磡չһˬ߽ң
̧ɨһǻӣǴͷе飬չɫڨڨЦţнĹâ
磬ҪӭȢľˣ
Ŷֶ˶٣ͻĻصǳϲϱ˹飡
һߵչû뵽Ե˵ƶȻεӣ磬ûʲô˵ģСٴʵ
˵ģ鼮е̧ͷ죬ϸ˼šϾͰȥฮ˵꣬ͬĵͷȫӶǿһꡣ
硭չһҪ͵
µ˵ҪСӴչ˵Ļǰеӣ졣
¾ȥɣҪ£üͷһµ
չǱ鵭ӣȥˣϻţ˵Ҵҵ뿪ˣʱҪе¶ãܶԵϰ˭ӡ
չǰſԺ̧ͷĿŵţážһеһԵİϣ
㣬ʰǻฮ
ĺɫ٣ӿϵƫ죬һϴôúóͷǸСӡ
Ӵ磬ôѴǰ齸ŲˣҹĳһŲȿգˤڵϡ
ฮӷŴ˵
Ǻǡ磬䰡ĽŶ쬵ġĳ˺Ƥϴӣֱӻꡣ
ûǴĶҹ
أ磬Ҵˡĳᣬ֪ˡǸ˹֣ҲŲϲء˭Ҫҹ
Ŷ~˼ŮӼҵĳ˰˳ȥ˼ף˵СŮǵһ˰֤Ŀζ
ء磬˭ҪֻҪֻҪ㣡æҵģ˻~ʹ
ôˣһʹʱʲôˣһŵתӿűꡣ
ˡչίıСص
úõشŲߣʲôӻ׵
͵ĸо̼
ӿǸЦһˣ޾ĳ硣
磬˺òҲûҪȢŮˣֻҪ㣡չ̧ͷᶨĿ˫ںڰԵġ
񣬻Щ㲻Ҳ˱ȻǸλһҪôҸϣľ㣬ҺǷģ
˵Ǵ˫ֻչ˵Ľİѹš
磬ҪˣôҪģһ㣡չȻ
ֻǻһʱ䣬ҴЩһҪģչǰſεӣ¶ģ
ɵϣһ΢ЦԴֻЦȴºޱּҸ֮ɫ
磬أĬһչͻȻǸһɫӣԴǴ뿪֮δ
ˣ˶ٻصԶ೤
ڿĵڶ죬һľ⣬ȵ֮ʣֻһ䡮˵һȥȻ뿪ˡ
ʧʮδüѯҲδüٴξһӦΡ뿪ˣ
ˣչɻĻص

˵ȥ𣿡ڵչ˵һָо֮ǰֳ֮Уеϧ֮ͬɫԶȥչһ˿˸С
ûУصҲǺκǱˣԵټһһ𰸡
ǰǽ⿪ûǵ蹵ǻǻٴһ졣
磬ɬBǲˣ뵽һˣչɱⶸʵ
ûУüĻصǰô£һҪǰľˣһһ
Ҳԣ˲׵磬һʹ죡չݺݵ˵ƽһһԵ΢Щ컵ķΧɨĵȻ޴档
磬°λСˣ˵ᾡľȥչһת⣬ٴ˵
ǺȻԸȱݣǲֵΪһöӣԸټϳеλ󳼣ϣǲвģͷͬĻص
һľΪĸ
С㾿˵ʲôͷԵĿŻੲݵɻʵ
磬Ҫ㣡չһסԼӵּƵԼ£Եȥ
ֻ΢ʧ񣬱㶯Ŵ׷ȥʱٴƮȻ
ǴϵϽӰһ齵һʱ֮΢΢ҡҷľ͵ͺݵĴϢߵƽƲ㡣
չǷ˺ݵ󣬶֪Ǹм鶯ҲǵĲ࣬ⳡ˼ʱսĳ֧˹ȥա
ϵ꣬صĴϢ±㷭һԼ
ԣһֱ˵ǣ磬˽ɣ



62  ˵˽˽

֮ʱԵһжӣۻ㱵Ŀǰ˯ǰĳЩת
Цʹ⿴ȥһٽϪˮƽذ֣ǴչСڻСţľҲµĲС
ӣˣ⣬Ц˵
㲻ǰ״ӹľþߣһԿʼϴ
磬˰չЦſ첽źڱͰ׻ϻһֻȫ̵ͨߡ
ĶʵԴɳ֮ɫ
£ڣϷּˣչĻص
£ʲô𣿡üʵ
磬֣صĸ£չɫ򶨵Ŀǰӣ˶ٵ˽ˣ
ɫģֻ⣬ûеĻֻûȫĻ
磬Ժ̽ģչӴ㶵ӣЦ
Сӣǻǰľ㵱ߵ÷סӣȻҪǰˣ
λأãųʵ
˵˰Сˣ
ľأٴʵ
֪ӦŸӵľɣչΪȻĻص

ǹ˰¹µɣ
أ
㿴ľǸŮǰɣǰǰɣǰǰиʵһǻǸóԾͳԣúȾƺȣɣչԽ˵Խо˵Լһ֮鶼ûˣüЦ
ԣλˣһ˽ۡ
ʵǡǡչʱȴǱʵһ𣬽˵
ʲô۾ʵ
λչСһ䣬ǡ졯ˣ
޼գڽ޹ڷ֡졯
ǣҲƭסµڳƭµİգˣŸոճΪµİһߣô룿ǾͲ룿Щʹ۾ĵضδӲſ֮⡣
ʵʵʵʵ飬ҡסû졯ⱾһʵġʵǹĻͲڴʱ̽ŸʵʵչƶĻص
ߣ˵ǰˣһ˦ͽ
ʵ˵Ĳ޵ҪõĻᣬֻô£ǰûиԼ˵һ֣˵ˣ
⼸֮ǰչæǰæģ¾ڽһеº˳ƽȻ󾡿ĳ
չһҲ
СⲻΪ˹Ӻλˣʲô⣬ľƲί
ĳСõֻġСӡôĹӶȲˣһԵЦ
㣬˵ʲôأǹӵĲԣһ̵ľʹʱƲĶܵƿˡ
ˣˣ·ˣʰЪϢõþߣֹ˵
֪۸ңľһűһԵСںͻæһľ޼Ŵͷ㿪·ȥ
ЦŵŮҲеƥȥ
磿չڨЦֺõĿǰͷĳֱŤӣ
ðɣҽͷȥ¹ľδӹˣȥҲýˣŶûκεķӦչεתҪס㡣
ȥݣڶٰģе˵
ã⻰չӦƿԸ㣬ʱͬСһĽƻ
ϲ˵껰ɳУչֻٴγεա
ϲǲ̧ͷûκĻص
ֵĶչ˵û˵ĺ
ֻΪУϲչֹص
ŶԼֹӶȥչæӦֻһĻش𣬲֪ΪΣоһ˿ʧ䡣
ãǻָ֮ǰĹգ̧ǲɨŵ꣬΢ɼ̾һʵôˣ
Եһ˿ʧУį֮ɫ
ûʲôչ˵Ļһ䣬ԵĲˡ
ûйҲûֻŲ֮УһҲţҪǰ֪һϢҵģȨе飬ɫ
磡չ̧ͷеĴĽͣԺǲ˺𣿡
ɤĶֱϣĵ˿˿Դί֮ǰӲĵ顣
ãδ껰еĺ壬л㱵Ļص
չӣ²µߣ䰡ĲĻУҲϲֻ׼ϲϲ
չҪֻҪƺˣô죿ûϲĻ
ǺǣЦǻĴ㣡ڳĴף
ʣǿ϶¾͵óǰŤΪԼһ䡮ϲͱò̲ס˵˳
Լ֮ôֻΪҪʲôʱ³ˡѣʱԼûʲôرϲҲ˳СѾͷ˼ˣֻ־˱ֳĵãôҲôԹˣ
šûУչƲ췴үˣ˸һСѾ߼ƽʲô
ֻǣүסүˣû±۵зүһ͹ˣ
仰չ˵ļƵģռʮ㡣
ǣүЦۣϵĻص
үĺˣչֽ̧Ŀ𣬽Ƶþӡһǡ
⣬޵Ŀϣ㣬Цһ⡣
ǰǵˣµƥͣһ㣬ʲô𣿡ʵһϸĴԼܣûмʲôװ
ʱ÷ҲǾɨһܣûʲô춯ҲǻͷɻĿԼĴ
ûʲôζٴɨһ㣬ѹʲô˵
㣬Ҫʲôֱ˵ֹƬ̣߲ٴӲͷƤʵ
ûʲôֻʾһ£ͲҪźˣ㵭Ļص
㱻Ūһͷˮ˼ԭأ~ٴοɥмĴֺõĻһ
ˣԺҲҪ˵ϲˣƫͷº͵Ц˵Ϊã
㻹һ֮ɫ㼴̰˵
ǣ㣡֪ˣǸ㲻״ֻнԸɻѵļȥ·
չһοĵͷȻǺ
㵽ô¸ˣһĶҪǿЩζʵ
ԼʮŮʱһ°Լӡûʲôλˣ
Ǻǣ粻˵ľҵǶҺòҲǶ



63  

۶
ĸУľеĺ֪ʲôaiĬnչ֮ĳһ¾Э飬˭׵һ졮̵ģǸ˽ˣ
еĴ˵еġگľʹ˰һֽ顮죬޳̵»ʣ׳֮
һگľоǡңȥˣºӺͼҸ㿴ţҪԹյĿţҪãǸ˶Όģοǡ
ֻܵûӰԼȥңǰľƾǿ׼һ죬ԼľӲˣ
۶ԶҲ·̣չһȴͣͣ˽µʱǵݡ
Ȳ˵ģ½϶Ǽģ˷ĸʿڼݹ
δڳǣĹٵ϶ﲻչһȺ˳ԵòǺܳڣֱһеĿŮΣ˲ٵˡ
³֮ǰչǿдϵߣԸеĴº͵Ļ¸Եʮ㡣
֪ɴˣԲŮӿʼüۣչݺݵ˵
СŮӵ̬ˣЦĻص
ʱչǼʵģСŮӵ̬ʵֲչȻԼʲô߰
չεӣǲԼʧ̬֮˭㳤þһзӣ
˵ţչһߣ˰뻷ԼʾƵһȦˣ
˭֪һٶûЩŮ֪ѶˣǸһײĿʼȡ
ǺǣٿǳһзӡЦ
ȻЩߵŮһǿչԵʱһɱģǿǷԼǺ֮˫һǼЩŮӵġ
ҪҪҲȥ߳ϵǻżѡѡЦۿԵ˵
չҲǷеĲԣڨЦţ磬㿴ǷȥģǱ߶Ƿʲô£ǿȥɣ
ʱӿǽչγ˵űסһ̵ӿ첽˳ȥ
˽棬֮ǰڽ֮ʱ÷Сںͻȥаʷֶ棬ϾﲻȽ⣬ܶСںͻֻ޵ĳֻֿš
죬㣬˾ռǰλˣǼҴҵصУһ˶ͬе˼еĴߴš
ʲôǰλҲþõǿ˼ҿ˭ӵģվݳ⣬˼ҲӵĹȥͬеǰһĻƵ˵
磬ͦģҲȥߵȺ˽ţֻǵչȻǱǻˣǰеĲӷſ˼֡
תֽǣǰǴ㳡ĵضΣǼ˺Щˡ
˳ƿǰŵĴľ̨֮ʱɫһ磬ûʲôÿģ߰ɣ
ѽ綼ˣʲô˵չû˴͵ĳģȻҲûע⵽ǰľ֮ϴдšֵ͡ĺ塣
߻˰ΣҲǰʲôõģľȰСӣǻ߰ɣ
ľôӵ˶뿪˵أչɻѣΪʲô
ѽСӣ֪ڸʲôǡסľչһãȻԼھ˵
СѾͷİɣһԵһλ߼˵ĶԻʵ
ˣҦҵĹӿǳŰ⡮סģǺӼ⼸ûôǱҲԹԵ˵ȥ
ӣľ㾪Ľл⻹ǡסľɨһ㳡ϳߵȼŮӣģûɣȫӰι
Ѿõϰ֮һŮԼеһѡƵʱִ͵Ĺ㳡֮ϴľ̨ʿȼԼľ͵ʹһߣԷҪǽ˴˵ƣҲͬˣ
Ǵ˷ʽȴǶΪŮѡ˶ãǰҪǺ˵˴˴ΡסԱҪľ۾˲
˵Ҧҹǳһˮ鿡ΰһҲǸɺжǺð۶ٴ˵
λ磡ղ˵ǡҦҹӡûɣľ̲סǺӵļ磬صʵ
ǰѵ˵зԣûа˵Ĳ̫ĹԣǡӡһΪǱ׼ģǺӼľʵɻٴη֤ԼǺܹԵġ
ǣ⡮ҦҹӡŮľƫͷʵ
ȻеİǺӼľ⣬ĻصЩ΢ĲƣǷŰ׹Ŀǰľ㣬ԢⶼǼһɵһ㡣
ľߵĻеģûеģ׵еģһ㳡ϵĺô°
ľǺӵĶԻüĸĽˣǱչġסһ˷ܵĻܣһԻҪ˵еĹء
λʱϷһ۵һ֮˵ɸλǰҼҹӵ״ϣ˴εף֮ǰҼҹӳ֮ʱҪѡҦҵĹү
ȻⱻѡˣǾǵ׸ҦңүһǵİһЩ߰뿪Ц˵
ڿʼ֮ǰҪڴ֣صĸλһ䣬Ҧ䲻˵ʲô壬֮ڻлȨģλǳĵҲʲô׵ĻǴźģǶԲﲻӭĵ
ǰЦ꣬͵ıɫ˵ӲͻвɲΪס·ˡ
棬ǹӣ
ľ̨һӰȵľ̨֮ϣֻʮߡӣһϮɫĽۣ޳ݿΣ̨ɲ·һ˵ߡ
ԴҦҹʵǿε˼㣡
Ǳ׵ӣɸλǰλ֪ӲϲŮӣȢֻвТڣֻ϶ǰ˹Ǳʲôڲصģ
Գһ£Ҳ˳ЦֻһˣȴλҪ̬Դһ£
̨ϵ΢΢˵·˽ԸҲ˵ҦҹӣҵȨƶĳЩĴǰһԡ
ɵĺ°ɣ˼ҶΪˣʲôܰҵĴϣȺʼ궯֮ʱչ˵
ǺǣĽбүֻ˵ĻأչҲƫͷҧ˵
ȫһƲԹİһչ
ˣ߰ɣչ֣Ц˵
ˣչ˵Ҫȥ̧ȥʵˣǰôô׸ոտʼҪȥˣ
ˣҲô£˵չƤһգ۾Ц
߰ɣͬ˵´ȥ׼ʲô£



64  ʲô

ʱ㳡ϵԽԽ࣬ЩҪǰŽȥԵ˳չһҪ뿪ǺѶȵġ
չ˻м䣬ǱܶȺöΣüͷԼҹӣ˵ȥͳȥ
Ǳߣȥ뷨չӣҪɳȥ㼸ҲЧԼҹӣʩչṦҪȥ
Ⱥļ𽥵뿪ΪĹ㳡ֻǣߺȻһƵúХƫͷһץסҲһԵİƽ֮ϡ
ͻȻġ塯ɱӿεչеĶɫһ䣬̧۳ŭĿǴľ̨䶨˴ʱҲһ֮ɫаСˡ
µȺǾĬ˼ӺǱǿҵĻţŵĲʲôҦҹӸƶɵġ
λӣɷ̨˵ߴʱ̨棬ߵİ˵ʮĻ֪ǰǸӣ
ǸǸᣡֽеġŭ͵Ĵ˻ȥȵĽš
ӣȻҼү׳Ĵ׵ĹذɣתҪ뿪ٴδһ˿в֮˵
˵ǸᣡҲеķŭĻص
ᣬӴɲȥӣȻǾʹȻȻ˵ҼүԵٴβӵ˵
ߵĻһ䣬չԵĸеȫɢŭ⣬ıЦ˵
˼ĪǲˣһԵչЦ޺˵
¾ڽ㳡֮˶֪ʲôģλﲻҲҪģǹأ߳ص
µ˿ʼػصĿһڹ㳡ߵʿĶԻЩ˽ЩȴСĸߵĻȻǿ
ǽ˼Ӧ֪Ҫ뿪ģȻҪ뿪ˣǱضûдȥҦҵ˼Ǹ̨ϵҦҹӣιʻҪ׹ѵһʼʹѿ˼𣿡˵չһת棬ʱϵ֮չĵµ˲ԾľҪ¹Ĥݵĳ嶯
⻰ĺ벿Ƕһֱվ̨ϺǵĿߺչ֮ԻҦҹ˵ʵں̨֮ʱչ֮ʣҦҹӱע⵽ˡ
ϾһеĿŮΣչʶ֮ɢƸСӣ˴һ۾Ϳ˲ͨˡ
ңչ֮Ļ˵վԱߵ˶˲Ѱ֮ɫĄ֮̊́еҦҹӣз磬ǵж֮Ĺϵ
ԣ˵һʼҦҹӾסչǳɳ˲٣Ǿٶ֮仹ɢЩʶ׼ȷҦҹһ۾Ϳ˳
ֱչҪȥ֮ʱ׼׳ҦҹӴʱȷԼһ۵ѡ͵ķžͽ׳ȥĴ˳ȥ
һĲ֮ţҲ÷ȥΪǰϮչæ֮жֻܵȥӡ
ȴһӾͽӳ鷳
λӣӴĲ㣬Ҳش𣡡Ҧҹӿһ£Ƶ˵
ǺǺǣҦҹӵ˵չͻأĴЦ͵ڻǣӴĲң֪״˭𣿡
˼ĸ㣬㿴ϵˣ
ҵˣûлȨ𣿡
Цһ䣬չǺɷ˵Ǹŵ°ͣȫģˣ³ضǲõģ
ǻҪ˼𣿡չ͸׵ľɱ̨ϵҦҹϣȰһ䣬ûˣȻҪ˵ССҦңǵ۶һΪ˼صĴۣ
չһ˵ʮ㣬סǵ¸ոջ˽ͷŲˣԶľ̨֮ϵҦҹҲ仰˵
ɫһ˶촽û˵ʲôǰһͲʲôǵȻ˵ĻǱضȥԣһлǲ
ȻˣǾ뿪ˣҦӣ׷ѰҺԸҵԼҸչǴľ̨֮ϾĬҦҹͶȥף
Ҳ֪ĵľʹչȥƬ̱ʧȺУ
Ҧҹӵ߸뿪ķþõûƿ
үԵ߳Ҫ𣿡
ˣǵŵүҦҹһתľ̨
Ƿò׵뿪Ǵ㳡չǽĻҲ˵һ仰
չֱָ֣İѹʲô
ôˣеĶչɻĿԼʵ
룬ǲҪöסˣü˶֪ˣͷĻص
ǺǣףҲģչЦһãҪʲô취ñһ۾Ϳҵˣ
չһ˵ŵаʵķֶ--Ե¥
ʽչǵݺ֮󣬶ھ졮ס֮µһ֣չû˼ȥ߹䣬ֻһţ֮뿪ϡ
ֻǣǲȥҲǡھԵ¥ĺԺԺǽ֮İľУһɫӰʱ˫ֲŭǵǰļ֮ߵԺǽ
ߺߣŶط˰ɣɫ۵ǰǹ㳡׵ҦҹӣֻʱЦһĿԺǽ
ԭ׽֮ľ̨֮ϵȥһ˵٣ڵ֪·Ե¥ڣ¾ʹżҶɱ˹
ϣҦҹӵҲںԺ֮ǲǺԺ˵ǼˣԵ¥ĺöֹ⡣
߲ҦҹӺһģĹӸ󲿷־Ǳ軵˵ģԣԽǲȥ£Խܰ쵽£ʾ֭ҲҪ취
Ķ෽Ŭ֮£ǵõԺһǽ֮İֵأ¾˼ҶһҪһǴɫߵ
ֻһԾǼ֮ߵԺǽٴһţɫӰʧԺǽ֮ϡ
Ҧҹ˵Ǵӵܣһ߾Ų¶ʮ˵ӣǴСͰ氮ֵԼҵĹܼңҲǰ״ϵߣѧзĹĵѧṦϳ֮ˡ
ԺҦҹӻͷƵÿһǼ֮ߵԺǽǵ֮ɫ㣬ѵӣ
ԺԵ¥Ϊ󷽵һԺӲؾǸٲľ룬ԺдʱǰޱȣҦҹüһȦûзԺȥ
ԺһĻˮģȦһǽһС͵Ļ԰ʱǰڷŸʽ
磬Ҿòóȥˣ͹ǾǼ½еİǻ԰УչͷǰŵľԵ˵
ͷ޵
һֱۼ֮أϲа˾֪ģ֮أԵ¥ĸаʲÿεĵѡΪֲССĻ԰֮ڣһܽٵССľԵ¥
ʲôˣһź÷㣬ǳ



65  һʼ

Ǵתǵͥ÷һȣһˣǴӺԺǽҦҹӡ
ץ˰ɣҦҹӵƤһЦ
ǰǲ׳ɼ׵ҦҹӣչʶĿһԵ÷ǺܹصĵȥҦҹӵ·
λСӣԺǾԵ¥صأū澲Сʹ÷ӽģڻƼݳȥ÷΢൱Ƶ˵
۰ԭ֮µòôĿΰҦҹȴȫǰ·÷㣬ƫͷ֮
Լҵĵ֮ϣȻȥǰµߣԼòҲһ¶ⲻ֮͵
չǰԼ൱ƵĿǰӣȥ
չĲϣҦҹһ㶣֮㽿εЦٴ˵ιҽҦӳ£
˵Ҫǻ뷨㸶صĴۣչʱǺɱ˵˻ġ
ͣͣͣҦҹǰֻԴķ񶨵ûʲô뷨ֻǴǽѣ
һϵģչٴɨһ£͸ԵĲ֮ɫ
Ӷ췢ģҦӳչĻĿ⣬ֺ̧˵
ˣûжģչۣ˵
ǾǣѵģҦӳǻæڵͷ͵
ιֹϵ𣿡ĬһļˣҦӳǰ಻סԼʵ
չɨһԵú˷ܵҦӳﾡ֮ɫ
۰ǷҦӳǰôʼİѵ±黰𣿡
߸Ÿ룬˵չӵЩ꣬Ǳߵʱת뿪⻨԰Ժȥչһһеĸš
ǰҪ뿪ҦӳҲǿ첽Ҫȥ
ɽƳۿһɽƵƶӰ÷һ䡣
÷㣡Ǳ߳һ߰˳ߵ׳жЦſŽԼŮӡ
Сͻؼȥ÷º͵ЦŶúЦӷԸ
Ŷ֪ˣ÷㣡׳Цۻص
÷ת׷ǰλӣǰȥźšҦӳǰһСɽεס̧ĹĵĿǰ׳ÿ
ٺ٣÷ðؼңɽЦһһԴ˼˵
˵ɽ֮ʱȻأ߰˳ߵ׳ԼаҲǸֻЩȻǸֱֱȥĳ֮ģֻ㼸˵¡
ӣÿӣҦӳǰһЦж֪Щɵģŭų
סĶؼңɽЦͷϸͿɫ΢΢εĹų֡
ɽֻа֮ڻҲΪ˱ֱʵӳȥ˲ᱻ۸а֮УɽŵҲֻ㼸ŮӣԱ⿡εҦҹŭţЩ
Ҧӳǰʹ˴ɽһţҪԴԼǺǵģֻǡ
ѽѧ֤໥ģʹ˶Ҳǻ˶ҪҲֻǽѣҪԼܵһٶʮֵȥһְأ
ǽ֪Ҧӳ˫ֱԼҽţۿﶼˮӣϰ尡Сүˣ
Բ𣬶Բ𣡡ǴɽǰĹүۿĿԼæǸ
ԼͻǲСľ͸˻£ԴˣɽǷǳĵģǼ䲻ЩԼܺõ˴鷳ġ
أҵĽţӴӣҦӳϾǹ幫ӣʱܹίϴʹ˸еӵĿ
ޣްǰãȥҩ˵ǴɽǱһĽڵϵҦӳᱧ𣬳Ժ
һæĶ֮󣬴ɽǰҦӳĽţʱǽǺŵģЬǴˣаʵҩǼЧģʱҦӳǸеһ֮У̧ӴȥԼᡣ
뻹ǳһߵĴɽ۾һѲȥĩ˻һۡ
ɽΪԭԼˣԴԼϵĿ˶
㳤ÿǺ¥İٺ϶ÿɽ˼ֱһ¾˵Լ֮
ӣǻ¥ŮӸӱȣҪɱ㣡˵ĺĻǼǰĴӽԼǺ¥Ļȣ¾ҪվȥǴɽӴ
ûУûУ˵Ư֪ƯȥˣɽϽסҪҦӳ͵
㻹˵˵ҦӳŻȭͷҪǴɽֻǲȫ¶Ӳģȭͷȥ˷Ӧ
֪۸ӣӣˣ۵˸ְһҦӳٴ
ԲԲɣۣǴɽٴλæԼǰȥ
۽Ҳ۵Ҧӳǰ˵ľҧȥ
Ӧ֮æƵƿ޵ֻĭ
ٺ٣ɽЦٴδ
Ҧӳ̧ۿȥɫССĳӡԼҧģڴɽ鶯ԵΪĻ
ͣҦӳһ¾Цȥ˻Ҧ˵ӽȥ
У÷Ҫؼңɽͷҡһ׼ᶨķ
Ҫӻȥҵ㣡ҦӳֺͽŶ̧̧öĴɽʶ¼ԡ
ǡǰȥ÷˵һɽΪѵͷ
˵ʲô˵ҲӵģҦӳĹĵŭ
ǺðɣھȥϢϢһŭɽϽӦ͵˵űȥ
ҪһԻűˣ϶ǰһĻţҪ֪а֮Уɽǳֻ֮ĴŮķԸǵĻΪʥּġ
Ҧӳֻŭĵɴ飬̧ôɽƨƨߵĸȥˣһｵһﰡ
ǺԺ֮ڣ̧ϣǰݲһþߣ̧ѹϴ裬һ׶ˮŸ߹
ݵľ㣡չǰ£һ̾
ݺõĲˮݵչǰЦ
ʻˬڣò裡չһʹ޵
Цſչһۣͷרĵһ
磡չЩֺõĽһ
̧üĿǰ꣬ӣʲôˡ
ٺ٣չٺһЦԵЩڨ⣬˵˵ǵΪʲôһ£
չʻ̧ЩãȻĿ֪ôأúһһˣ
⻰˵ĺͳҲô£һһˣ
չû뵽ʱ˻شģЩʧĿǰӣƲٴʵ˵˵㵱ΪʲôаأѵΪ˶ǲûΣͲˣҲʹӴİ·ˣ
չʻ˵ŴŴǸʳ˻չͬʱҲڴЩĻشԼ֮ǽ֮ذ˳
ᣬûΣգҲһһ𣡡£ǻصĺǸɴ࣬ǼᶨĿǰꡣ
Ϊһʼˣº͵ЦˣЦ̲̫̫࣬οҸǸм



66  

а֮ڣһۼǰ꣬СֽץסԼۣԼңԼοʵԼƵߡȵȵһУʾչ֮ϵ
֯ڱ˴˵ѪҺеġ
ŲǣĻشչЦֻۣСһƲǲͬķ˵һʼҵģ
ҦӳʱǱȵڴɽĴϣĵĻŴɽӣǼ򵥿ޱȣ¾ͱǱӵӡ
ٺ٣ɽƶԵӺӵˣǺЦſǰҦӳȥˣǰȥ÷Ƕҩ÷˵Чܺãϣ
˵ŴɽǴߣҦӳһ̥쵽˴ɽ̤ţȻ
ҩ˵ЧȥƬ̾͸о⣬ҦӳֺҲûôصĴ۸ˡ
ˣӣôȥҵģͻȻ뵽һҦӳЩʵòԼɣ
Ŷ˵ھԵ¥ЪϢϲؼˣɽ̧Ц˵ģû˵ˣ֪ⲻ˵
ӣҵھԵ¥ˣҦӳ¾ٴʵ
˵ˣͲõˣǴɽһǷĵı˵
죡챳Сү뿪ҦӳҪϴɽıӣҵץסӾˣ
˵ҦүҲһ޶ֻȴǲһĽթԵŷǳˬİβУǴӽΨһĶϲз粢ûֹȻǰȥٰͿԿ
Ҧӳܻظ֮Ҧү˵иﾹȻȻľܾԼıӣӳƵһҪ˸Ҧ
ֻǣҶľҵչǵŵʱҦүɫһתԼĶӣǲõľͲ֮ˣ
ҪǱԼҵĻƢĸ֪ԼĻԵ¥ͷżҷɱŹ֡
ԣҦӳǻüëƵĴߴŴɽϿ·
ǱߵҦүȻһŭĴżʮҶŭľͳԵ¥ֻҪϸȥԼĿҦүü侹һ˿ĵ֮ɫ
ҦүĵǾǴԼҵļҶ֮ǰϣ䲻ӵӵ֮ʱʹһˡ
ҦҵļҶϢǣס˾Ե¥ʵһ˵ûʲô˭֪ǾԵ¥ǿջ
ֻǣһ˽⣬еϢ㹻ҦүģסǾԵ¥ĺԺ
Ҧүݵ˶ϲײ˶һЩ˽ģǾԵ¥ĺԺҦ֮ʱ˽⵽סǾһԵ¥ˡ
Ե¥Ҧүȴǡ֪˭ģʮǰҸԼȦеĺȥμڵʵľۻᣬбҵļǾԵ¥ˡ
˾аʵ--а½ϵĵλǲɹƵģо֯ʵĴԼδˣؼ壬˵ľǸ֣οЩССˣ
ԣҦүڵ֪ϢʱԼĶȥӴˣߣû취ȥеġ
֪ҦӳСͱ˳軵ˣүӣԽǴѹԽǷĸߣԣûԼҵԵ¥
Ҳûʲô£Ҧӳڼ֮ϢٴλصҦң͵һжûзһֻеıû뵽ģ֪ԼұƢϵһŹԼģҦӳ󼱵ĴߴŴɽϿԼ뿪˵ء
һǱҦӳٵ뿪ĴɽһǴżʮҶҦү
һҦү۶ŭӶҪǰ˸ȥҦӳǴһˡ
ӣҹҦүһȣǳԴҲûмԼкβ֮
ôô˰ҦӳǰһĻôǶӲˣֻܴӴɽֺõĿŭڵԼϵ
ٲǲҪ˰˵ضã㳤˹Լ¼ҶˣҦүԽ˵Խð۾ҪǰҦӳȥ
ٺ٣ⲻûҦӳһ겻ֺɫԼҵϵ
ӽҪǲѵӾͲԼĶÿδ˻˵ֺԼһǷ˴ôҪѵѵ
˵ű㻷ܣ˳ںû֮һִľžͳ
ҦӳǴִľҪԼ£ɫѿ֮ˣײߣûƵסⷢŭԼϵԼĽˣʩչṦ
ֻӲˣףԲһҪͷ죬ҦӳĿţһĽԼϵľ
Ҧү֪ԼӵĵӵģÿĿƺܺݵĴβСӸ˹ȥԣ˰ٷ֮ٵġ
ֻһܶˡҦӳûиеӦеʹУҦүʱǱǰһĻסˡ
ٺ٣ۣҦӳײһ߽ʵӲ֮ϵģһ֮£ײıӣƵ˵Ҷ֮С
ҦүǼԼĶûһԶԶģԼһǴһԿȥİ˳жϡ
ιӣûôҦӳǷӦԵǴԼһ£ոյһ˲䣬Ǻǰڴɽϴġ
صһ˴ɽһ˲ļӿ죬Լ΢ɼССƺ
۵ģû£Ĳ۵ģɽƿһҦӳǺٺЦŻص
ԼСԹˣЩ괳Ļ˵иʮеģÿϵŰӳ鶼ҪɱԼСʱ׻Լ
ٴһ㣬ͲŹܼүүԼṦÿһͻԼԼˣ˳ľˡ
ǰദĴȴһ̽ԼĻ˻ЩҦӳеЩжġ
ްĲ۵ģƤ񣬿סģ㿴ҦӳǺ۾ɽ̻е֤ʵԼû£ߣϾͽԼǽ׳ı۰¶˳
Сֵܣû°ɣҦүҲһĿǴɽǰֵľԼʹ±ǳⰡ
û£û£û£ɽЦԴûбôͬʱĿţôҲЩߡ
̫ˣҦӳתŭԼϵ
СӸƵģӻؼңʡˣǷҦүҲǲʾĻһɣҦӳĺ
ҲŲȥȥҲҲɵӣҦӳͷһƲ
ТӣӻƲסˣǷҦүǰԼҵĶӸϼؼңҷźȥ
ҦүǸʲôͻȻһԴƵĻﴫ



67  Ǹˣ绪

ֻ⻰˵Ҧүͨ죬Լôûһʱ˿ȥˣô˵Ҳǹȥ
ȮӸ鷳ˣͷ͸ⲻТӴȥúụ̀ܽҦүЦתǺɸֵĿԼҵĶӣݺݵ˵
Ǻǣ¿ҦСүǲȥתͷԹҦӳЦ
ңҦүǻҦӳŭһ
ҦүҲЦºͣ˶˵ɣҦСӻЩ츳Ե¥úѧϰѧϰɣҲĥĥӣҦүΣ
⡭⡭ĻҦүǵɴ鲻ŵĿƬ̶˵
ҪҦүΪҲɲӦ𣡡һ˵
ȻˣҦүҵ˷򣬶һҡͷ˵ٺòˣȮӷԵ¥ͷҺǷģֻȮСͱ軵ˣķģ
ԼĶӱϣҪԵ¥ǶҪòĶͣ£ǼҪˣ
ȻģҦүҪԶ𣿡Ӧ
ͷͲˣԺֻҪõͷĵطܷԸˣҦүҲǸʱĻбǵóҪߵ˼
¾˳ŽݣԼˡ֮ǰҦүͷݺݵĿҦӳһۣζʮ㡣
ӡǴɽתǺЦıֻɫž⣬۵ĳ֮ɫ
ҦСڼͽչˡŴɽִȰЦ
ǣӣ֪ˣһչ˺ãɽͦŵı֤
ҵӣǺ˿ھԵ¥ʲôǲҪ书Լϵǰ̬Ūһһ㶵ģҦӳ¾͵óǰǸĽɫ
ԼôˣȻҪѧ˰ԺͿԺˣ
ǽɽģԺ͸Ŵɽɣ΢΢𣬻˵
ȫǳҦӳϣ˸Ĵʲô˼ҪԼԺӣʲôøģԼǱķ
ҦӳôıԹת뿪ãǰȥԺ
ӡһԵľ̲סĻ
Ǻǣ֪ΪʲôҦСӣЦ
۰ǹӣū澻û˵ӾͲµˣĻػľǵ
ССһתҶ֪ЩʲôοǹˣǱߵ÷ûڿľ
ߣǶһˣľһƫͷһԵ÷
ˣЦľԴ˵ǿҦСΣ
龫֣ǵᣬֻƷԻ㻵пϵĻص
Ǵɽأʵ
ɽˬֱ֮ģ֪ģɽǸˣһԵ÷ҲǺοĻص
ǲΪ´ɽȥ֮ܵ۸ȥһӣʱóȥ߿ˣ̧ͷԶƳдԡ
˵̧ۿǰıӰЩȷٴ˵
ԣɽ߾ȱһӣ˼ȥ
ҦСӿǺзģǴɽǺΣգľǳסɻʵ
ҲǹΪ⣡ЦĶׯ˵
ʵǸ÷Ҳ۵ľ̾͵
ֻǣպܻ˵ɽаʵˣݱ㹻ҦСȥʵģ
˵˼ǡôܰҿҦСһӵĻ۶пܻɽģôϲϴɽأĶԻһԵľòײеĹϵ
վ飡Уûаյ£֣صĴԵúȣƶ
ҦҹǶԴɽ˰ɣ˰ֻҪǽǶˣһоͺðˣ
磬˵ʵǲǹģչƫͷʵ
ʲôרעĿеչʻûôȥ⡣
˵ҦӳŴɽǲǹģչ̧ۿһҺ׵ӣ˵磬Ҫ£Ҳôģ˭ûԵסģ
ǺǣչЦˣȻܲϾǱҦҹӡ
ǱߣɽԺҦӳɫĿǰӣǱӵӡ
Ǽ򵥵ԵúªҵӾԼԵ¥סڼס˸ԵҦӳǽܲˣһ͸һ˵ԴֿϢ
ҪסӰɣͨãյ̫ɽԼԴЦ˵
ҦӳǺܱӵĿһԣӻԵúܲ⣬첽ߵɽǰ˵
ӣԺ󲻻͸סɣ÷ҩǼּЧģҦӳף·˳
ᣬᣬŴʱҵԺӣ³ǣɽǺҦӳ¶һ˿Ĳ⣬ӵʻͻص
³ǣҦӳһ䣬СûôԶŵȻǲ֪»³ССĳġ
³ǣаʵķԴأأ˵ȲĴ󣬵д۸ӵĹϵԼǲɺӵʵȨʾŴ˵صĲƽ֮
ɽҦӳűŤʱ÷ǻ˽º͵һЦ
÷㣡ɽĽе֮˷ϲ֮С
Ҧӣ÷صǷվҦӳ˸˵ɽιӽ񣡡
ɽЦıϣǵɴ˵Եúǲţ÷˵Ӹ񣿡
ǣ÷ص
ǰ˭ȥɽٴʵ
ξҦӣǽŴ³ǽе֣У÷㽫еżݵɽǰ
÷㡭÷㣬˵ҪԼȥͣɽǲŵʵ
ǵģҪúñŶӿʮֵĿ㣡÷Ц޵Ĺ
һãǰھȥʰսͻȥɽĵЦӹżתȥʰˡ
ǸӣɽһϵжҦӳƲ
Ҧӣ³һ·չǴɽ÷ת۶źǳҦӳ
֪ʲôӣˣֻҪڵһͲ۸ǴӵģһҦӳһϷΪʲôôɽȥϷǣö֪Ҫȥɽġ
ɽ˼ֱˮһȾŻҦүٰµʱûκԥȥҦӳһһҦӳ˸м֮顣
ǾͶлҦˣ÷ٴл
˽ǷȥֻһɫߵӣŮĴӵ»
ǰˣҦүһŭȥæǰһ˵δǵͷţͷҰ
Ҧү겻Ҳ۷ɣЦ˵



68  Ҫһֱһֱһ

ҹĻʱ֣ݳŲ߳ˣһһһһ׳ǴɽҦӳǱϦӰ䱳Ľ֯һγ˱˴˵
ݵݱľٰţȴڽӵһϢ
Ǵεĸн²ˣʱ˵żʱͼӼĸڵĳ
磬Ҫżȵ˵طһоͶˣԴӵõżʱ˶Եñ񾭡
չҲԵЩңӴ࣬ľ˽⵽Ϊˣԣ˻ҵѰңǳʲô¡
ҹҹ·Ǹϵʱĵط--ǡ
ֱȥֶ棡ͳķԸŸϳ㡣
ף֣֣ʱֵϴһСŵĿ
ѽʲô˰һϸĸŮ
Ҫﵲ·һ׳ֿ
裬衭ĺ
ǰĻ΢΢ü˶ӵһҪݹȥһ˿Ѷȡ
ӣ
ͣɣԸ
ǰһ֪ʲôʱɢļѡ˲ǰȥаǵķֶ档
ѽǸôǻ׷ߵľǺĿֺȺ
ִʱΧһˣȴ޹⣬ǰûн࣬ͷİ׷
ľôһ˵ҲǲһƲһɫӰɳ۶ȥ
һתȺȥǷҪȷԼûп
ְΧŵ˻˽ĿʼǴмİ׷ӡ
裬޵ǰš
ǲɣҿϳȥɣ֪Ⱥ˭ôһ䣬ɫЩĿӡ
裬裡ںţֻɫʱǶһ˿ĺºη塣
ȫҹʱһס˽ŵˡ
裬ȥˣ㲻Ҫ뿪ңǰǻ׷ӱһɫӽĻڻ
Բ𣬶Բ𣡲ôģͻȥɫκ֮ɫǻ׷Ӷİš
С裡һ͸żĻȺд
ɫתȺУһϮĿ
磡ӲǱˣǴʱ˵Ҫҵˣ裡
磬ҾʱһżϣΡ
ǻص˷ֶˣɫɻĿĻ׷ӡ
磬Ҿ֮˵ĵڶ仰
ãûйʲôֻת߽ҡ
£Ҹ㿴òãͷº͵˵
㲻뿪ɣ˫ָսһЩ֪Ǳ֮ǰ״ŵˣ͸۵˵ᣬԹԵȥҸ翴ĲǾԶһ𣡡
ã̧ն˫ЦݶԵú
ӭ½ңһԵչԵ֪Ľźͱ˵񾭡
£Ĭһȴ૰ĿʼŹǻ׷ӵһУչû˵ţ䵱һϸڡ
ҵһ֪֣Ҳţô˻ߣ
֪ûգͽ£
ʱͱʦصȣⲻʲôʦȥʲô֪𣿡
Զ
꿪ʼŸֵĶûҲûѣֱʦҲû뿪ȣ
ʮǰҵУȣʮ꣡
ʵҸȥ
ǣȵˣҪˣҵֺۣ۵벻ˣ۵߲ˣ
һǳڿԼչ֪ǰ˵ʹ֪࣬һ˵ʹ࣡
ԣ֪ǰǸµӣ
һֱʧվģչҲרעĿǽյķš
֨ѽһյĴſˣЩ˳
˿ûм֮ˣŵĿʵôôˣ
̫ˣ̾һԵЩ˵
Ļһ䣬˶Եòãԭػ£ʹ֮ɫ磬㣡㣡
嶼Ϳһ㣬ѪҺǳʵĻҪ֣װѹԼ̫ѨҲܲ뽫һи裬ǣ̫ˣ
磬û취𣿡һԵչҲüʵǰһ֪˶ҪԣҪǿԣҲ˵ʹȥ
չôòһԼҪһˣһộ
Ҫаһؼ֣صаа˷ֵİ꣡ʱ䣬ҪȥڵĶ
ã赱ʹӦ
ֻǣǾֻʱ䣬ҪһڵĶ޲ߣǾǻ췦ˣҲĵģֻʱ䣬ȷԼܽ⵽ڵĶ
ˣصĻһ䣬תҶȥӰЩ֮⡣
ҵĴϣӰĳ˯ţɫĿԵüΪֹ˹鷢ᶨƺĳ־
һģ֮
Բ𣡡չ˵ƣ˲١
Ϊʲô˵Բ𣿡չֻסЦʵˣûʲô°
ˣ˵˵֮ҲЩǸ⣬չЩ۵ġ
ûУʵаҲܺãչЦŻص˫ֻ˳ı֪ͻȻĸ˴Ӻζ֪ڣͲԸˣ
ʵҴŲµˣ֮ҪûоȻˣСЩʲô˵˵
Ǿֻ꣬ҲҪȥԣǷСģ
֪֧㣡չּᶨĻصȴ¶˾ģȥĶš
аǵĿʼǵյ㣡չ֪ʱصаǶʱ֮ΨһľȥǽϵĶ
ǣֻҪлˣﲻһģ
磬ҪһҲֻʣ֮꣬᲻Ҳ׷Ҷȥչͻأʳһ⣬Щ
˵ʲôȴ͵һ
ǺǣǴȷֲģչƤһЦͷ
ᣡᶨ׳֣Ŀչ
ʲôͻȻʻչЩԣɴ۾ɻĿ
ҲߵһģȻǿһ㡣
չı͵£Ϸ˸Ĳ΢Ц֣صĵ
Ҫһֱһ𣡡
Ժᷢʲô׺ɣʯãȥĶҾȥĶྫʺ龡www.27txt.La 