±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Դ磬24Сʱɾ 

ߣʮ

İ

г̳дͳ֮⣻ܣȡѪС

򾶣ܣģƵӣΪѡ;ʼ˴ͬ


˵̫Ůŵԣǹأ

µĶʱ꣬պ̲򾶵ľ棬ú޽˵ó׵Ľ

ɼأҲҪȷպһƽ

ΪУܻ޷Ľޣ

͸սˣӮˣҸ

ݱǩԵ ж మɱ Ű

ؼ֣ǣ򾶣պ̣ܣ  ǣ  ٺϣרһϲ
==================

1 Ш

ػʱɻǵһ尾ʱ̣
ϣϣʺҪˣҪˣ
ڴ۵ȥһֱŻ֡
ôôʹôãҪȥ
ۡһޣ޿üĵĽᡣ
ʦùɫĽаסӣСӲϴʹ¡
ʦôˣӲǳôʹ
ӡ
Ů˫ȫ顣
ڴ߿˯ӣþû˯⡣
ָ˸ߺӵգұߺӵС֣ܶģƵСˣȴҪͬˡ
̾ϢջطںϵĿ⣬Ŀǣˣ
˹ǣЩεЦݣû˱ҸζþصҵĸޣĲ̣ȫǲѡ
֣һ¡Ϊ㾭㶮ãһ֪ܱþþܵ˺ӦңҪ𣬸֮գ󳼶Ҫҳȹ̵ĸշңҲԼǻ⣬ҲҸ
Ϊ˸ĸ𣿡Цˣӳʼϲǲΰ룬޲Ϊƽһĵ·ÿ˳˳ǡ
ס֣Ĵôĸʣ˵ġҪʶȣǲܸ㡣
촽򾶺ܵĶͷ¸ҵسɣʺĸԶػǡ
е򾶺ܣȻܰڵҵ֮Ĺ¾޻񣬲˭˭

2 ͯ޾

ˣһҪˡ
˯ۣС裬ĸأҪȥĸ밲
СЦΪܲ˽СԵС֪ܿ϶Ҫһˡ
Ϻͻʺȥʥˣ밲Ҳһ
ĸڹУһ˴۾أֽҪѧʲô
齫䡭
С軹û˵꣬ܳŽž˴Ҫȥһ֣
һᣬʦһ¾Ͳſ͵СˣֵܶƤˡ
С߽ʦΪͷʦۻ֣ܶ
ʦεرܣʦȥʱ㻹ûѣίˣ
϶תҡҡͷʦ棬ûָȥһط
ãʲô⣿ھ̧ͷܣ۵ܵ·һģ̳ģü۴ǶӰӡ
֪͸
һ̵򾶾ܣŪù֮ϵĹŮǷ׷ʩһСɧ
ãУ
У
򾶺СͬԵÿģ򾶵֣ã˽ʵ̫ˣͷǧأʵһĥѵøĸڣͰһΣû취˵Сһ£Ͳܰ𣿻֡
Ȼֻ꣬ŽţͷĨӣʲôо򾶲֪û취ģ࣬ȴѾЭһΣ
Цտ²˳٣Ͽɣ
̫ӵ¡
С軹ǣֻÿζвůЦݣС裬Ҫ鷳ˡ
᲻ŵ̾С迪ʼֹ̫֮ıװϷ
͹һ¼ݵǴŲ๧ӭ
ͷ˾õȣֱӿʼյڿΰɡ
ûӦ΢̧ͷ˿ƽֻҪһڣͰѻתƵϺĹ»⣿
ҧһβݣһƥɫţͻȻһӦʱ򣬻û߶ȵС˽źʵֱۣµ̤ϺļקסЦòá
үڷ˰ɣ
١ֳϵСˣ˵̫ӣʲôʱŹһҺүˣ
װһ㶣ʶԼ¶ţæ򾶵һʱˣ壬
ȣһС˵ģҺ㸸ʱһȻ࣬Ϊϴԭаľͺ˲Ͽɲס
ܲȺ꣬ʸ׼ģ֣ٵƶ쳤ӿ˰죬ֻܣһΣҿôġ
ü״ӦұȣӮˣҲġ
̫үʤӿǺ͹һģһ
ãȻơķܣתȡĴ󽫾ôҲҪ¶汾쿴ɣȻԷڣ
ɹУ˵Ϳ޲ܡܰϲϣ㣬Ȼ硣ʤԶ׼ģܵĿֻúʹ湦ʵɵĸоͺϲġ
ңң֮Ѿתͷ߽ͻȻһӰ˫ֻܣס磬Ҳ̫ˣôùһ硯ô죿
СãŪ˰ɣЦգ˿£̫ӵ£硯˵ģԲ˺̫ӣ
ܱϳԼе㵣ģΪĻһص̣Ǿǡ
۾˵Ϲ̧סܵıӣŪҴ绹Уƭң㸸ĸ󣬾˽֪ѽϾ·Ҳ̫ӣǹԹԵĹ¡
һܾйƤ챧ԹţһҲ棬˽ܽ˵ģֱѧɣ˷ѹ̣Һ͸˵˵òãͻһϿΡ
һᣬܳǰȷʵܣ򾶣˵̫Ӳȥ̫ϿΪ̫Ѿ̲˲ѧ֪̫ˡҪȥͷ޵īİֵ£赶Ūǹǻʵֵܻüˣ
˺ĴȤζܲʾҪۼ䣬ԶĻʼҶ飬ſЦţ̧Сֻ裬ʣĸ󣡡
ſܣܵǰȥֱʱƮƮ˵磬ȷͬʱϡѧ֪͡޵īʣ˵߳࣬ǹû
ҸʵֵߵøҪ˵ʦѣ֮һʵֵܡ˫ֱۣԣ첲⣬Ϊ롭
ӺúЦãֻܺţ˭Ǵ磬˭ҸТ˳磡
˭Ǹôû˵꣬˶٣ɫľȵֵ̫ܺ࣬ǵһŵ㣡
޻˵ԼǸƳյĴ硣
ʡվǰͷ֣Ҫ֪ŮֺˣǻհܱڻܾһſԹԵģΪ
ܶˡսܣ࣬㣬͵ôˣ
֪ܶ㿪ѣҪʽҡ
Ϳ׼һǲǣҪܣ΢ĸԸ֣ܹݣԲˬܶҪĸ󱧣Ǻãĸȥ͹
ûܾѾ̧ͷЦЦܶԣĸҪܶһȥҾòã
ܵ˵ͷֱ˹ȥն˶һʹܿЦ
ƽʱôƤ˻ʺǹɵģ۵ýϾǺԡ
˸ĻüЦޣǱӲĸġ
͹򾶳ڳ£̸۽ʼϹεǾϳŹװ򾶡һαϢؽ
˿Цݵ򾶣ǣ޵Ļʶʣò˫ȫ޵Ľ
˫ȫƺʩǶİ
Ц򾶣鷿ʽǻ
ֻĸô
Ȼأ
ΪʲôȻĸ󣬵ظġӣɻеζ
򾶲װģ˵ˣȻҵ񸸻ĸһΨһˣͻˡ
תת۾룬ʵ֣ˣ𣿡
Ҳ֪ܣٳһͿ˰ɡ

3 ʮ껪

΢¶һͿ˻ûߣ˯⣬أԴټС£ĳѥϳڣӷ緶¶š
С裬ʣµ޿ԼʺĽãϷȥ
ǣūּСЦӦʣ˳ȤϾͲ̫ӵµĴô
ЦЦԴһķھܶϣѵ˵
Ϊһ۰̫Ӻ͹С˵꣬¡
̫򾶵޹ڣٵ˿ָ⴩ɷ٣ϵɫǰһݵȻԾۣȵѲͬˡһΰ׳زؼ䣬Ϊ򾶴£ϵ´Ŧᣬ̧ۿ˿ò˶ƵĺӣЦָ򾶵ӣˣԽʣ㸸һ˿һ
ƤЦĸ븸Ტ𣿡
ŭصһۣ磬ֻоһˡ
ʮһյĶûĸߣһܲϰߡЦסĸ󣬶ܹչ˺Լͱÿ糿ȥˣۣҲ᲻á
ǸҲǽܶء΢ȴֱҸУˣ糯ȥɣúøʡ
򾶸ߣС˽۹Сתϸ¹ػ˶еůůģ˼С裬ȷһʧܷġ
ĺܶ෽棬ȷ˵ϰˣ˱ͬһһĬ޼ţ˴ˡ
ܶҲû˰ɣ
ʦͬȥһԭԭӲʣֻǹӣѲܵѣͬ⣬ٰźеĻѾࡣ
ǰ컹˵ͣڰ·òԸأûô졣
ˣҡͷʾΣ̰Ӿʣֲ˼񣬶軵ˡ
̰ҲûʲôðС͵ЦΪ棬Ļ̫Ӻ͹λ£
ˣõģܶǳ䲻⣬γ϶һװ߽˵׼ʲô
СЦ¸ĸһ˼ϺԵ춨̫Ӻ͹ҵ֮ǰǺѿˡ
ݣǵŻ಻쳵̣ûпطεĺƵ飬ܱضҪڼݶա
ʦ棬Ƕʲôˣװ磬귽ʮߣŴδˣʵ
ӦǺ壬ǰźЯ﹫ݼʦҲЩȷƺȼƻճǰ࣬ʮѮ־ѵݣǿ϶ҲյϢˡ
̯һǸݸܣһ߶Ժ֮ԱǣǰιռҳΪУʲôûɾѾһغˡֵܼλ겻ͻȻܹʾãôÿɡ
С΢͵߽ܶѰҳΪУ꣬ƾߣͶؽ׹ϵȷʵò
ˣʦ棬үǲҪ족ܸʦͺһιһǸ⣬ҳڣʲô£һǱȽϺǺ͹ʲôģǸһؾ·ϻк鷢Ҳһ
˿ֻҪԸعʲô˵ȻҺѽ
һߣ糯ñװҲ˹ţܵɽˮֲͬй
£䶼Ϊպ볯׼˲ʿڰȫǣ첻ȥǶҲԡ
򾶼ǰڹǽ֮һƬ·ſˣϴˣⶨĿƾ٣бֵ˽ǷճУ
û򾶵ĻתзӦãȻصͷǣȷʵˡ
ҳͣҲ֪ѵҪΪ飿ܸɣռˣȥũ￴
ڷֵĽֵ߻򾶸ɴУǣ󣬲ʱעȺ
ЦشǷ߹פ㣬ƳȺҡڵļɫ򾶡ûˮûĻǷٶʢľģ򾶻ΪԼǰɫȺվԭء
һľƵĳߣŽƱ룬ϸ֮£ȻѺݱƶɣѱ١򾶴ƿĿ⣬ע⵽ˣ紵ƺЦƺı飬Ҫøһ㣬ǰ߽
ץסץסС͵͵ǰץס
һȺ˳˹ǰͷݸڣȣĵģ±ץֱߵĶȫӣͼӺ׷
͵˶ܣҿܵȥ
򾶻û壬һ״ľֳײ˹ݸվڳǰȻ֪һǰƿݸӣͬʱ§ס˳Ůӣȥľֳӳϵ״ϡ
֮ûκʹֻ֪һůĻţȴûвʺ͵ִĶĸоİ֮¡
΢̧֣ͷſµˣü죬˫鶯߬סֱַۣգۼ򾶸ܵһԼᣬǳĺӶ򾶵ȫ϶մ˻ң͸ɾ
̶
ӣ
Ͻ򾶣̶ŮҲһλƵӵĵǣһԣ飬ӦŮӵĸס
λӣлҵŮպû£ӿ򾶣򾶵۶֪ʲôʱˣۣԳǱһΣȻҲùⲻȥʹǷԼĻ»Ѱɡ
ԣ򾶿ĵ̣š̡ĸ֣򾶲䴽Цˣ֣ԹǧŶж𣿡
ԼպǳЦŵͷش򾶡
Ҳ⣬ЦЦ֮ͣƹȥԵĻܷҪһ֧룿ֵʱڣһյĺòͷ
⡭ӲԸ⣬Ǳõһأһ֧뱾ᣬôȥʰϵġ
պ̧ͷ˿򾶣죬ĬĬ֯ʣ֧룬һĹ֧֮ݸ򾶣ѵùӲСŮл֮
Цüۼ䶼ǻСɣʹͨҲϡ
պЦϹ΢Цʩ뿪ջļڣһõĿʼ

4 ʶϲΪ

Ķڼվţ۳Ͷ֮󣬴׵׼һѡսݼ
˴죬ܺʦסվܻûеóԸؿ͹ЩȻ
ܶЩ˯ɣȵܹαż
ӦʦʦҲȥϢɣһ·չܶ϶Ҳˡ
ʦЦܵͷ뿪˷䡣
ڴǰܸſڴ̨ؿһ£֪Щʲô
Ȼ¶¶õĺֱӣ˼˳ȥ
һܹͼ䲻Ȼ˾ƣѾˡ
үҴˣֲ̣ûľơ
ǹͨհѾóܾ˾ƱֶˣⲻУ㻹СܺȾƣҪǱ㸸֪ҿҪùˣ
ɷнµصͷүһȸ߸ʣȸ̣
ž̳Ͷû취ֻһ㣬㵽Ϊֹ
ĴӣŴ̳սսСˣܵľƱﵹ˰յܾÿֺЦ
ͷ˿ھƣɬζ⣬һ˲üͷ壬¾ƱٲԸһڣѺȣôѺȵĶô㻹쵱ɱ벻䲻
Ͳ֪˰ɡܺЦģ㸸ĸһ𣬾ƿ˴õģ
ʲôãĸϲʺȾƵġ
Լ˸ͷܴɳƵزʣûӣҲ֪㱧ž̳˵˳¡
㸸ʵľһھ죬һƱصҲһֱ£Ⱦ׳ƺôʲôסˣһ翴㸸ĸһԣ˿
һһɶ̧̳ӰæأһƹƵĸûḸ𣿡
͸ˣ㸸ʸͷһҲܹʱĸ
΢˵е㺬ˣȴδϰݣżǿѺھƣס¡
޹΢ע⣬Ĵ壬ߵǰߣַذš
𣿡
û¡ͷЦЦźȲǺ˶ѡ
˿鰸ϵ£üͷô߲ࣿݣδ̫塣
ǰȦס˫ֻҿģۡ㿴Ǿдģҳˮ֮ϵ罻ҵ¡
ϲ飬΢ЦŽӹۣ淭š
ʮ갡Ȼῼǵϸȫñޱһ๦û취˽͸ġ
һҳҲ֮ɫΪʵ̵з糯ĿȾд˵˼ҲӦõġ
ʺҪ᲻̫ˣüЦ㣬ʱͲŻ磬²ż汸Ѿˣ
һʱû˼󿴵ȡ±ƳĶȻ򣬡ʲôʱЩˣ
ʺ漣ȻҪúñܡСĵش򿪣ȥԭʱֵģʮдµ¡
󣬾һֱˡƪ²ŷ鰸ϣпЦˣּ񣬾ֲũɣдǡ
ٸԹӻʱΪԱ*ͷۣһ߼ݳޣһȴǶҰҺߣֱܣˡ
ʮ⣬ɣִ˷ŭڣٻعˣٻΪ飬ʱգʱĲѧǴ˿̿򾶵£ͬο顣
ƪ£ǣ֣Ҫֻ˺ӣҲҪ
ŶʺﾹȻô˵Ц˵˺ӣй֮޲
Цգֽˣ
ҿûгԴס
𣿡˵ľֹ֣Цţṳ̊ʵһֱˡ
򾶵޹⣬ɳɳȻʣֽ϶򾶵ּʾ򲻽֮顣ͣ˼ʱ΢̧ͷܿʼԱߣ֧ŵ롣
ȷʵЩˣ򾶷±ʣαϣĿȴеĽ롣
ʱ磬򾶾޵С򾶶ûзӦСðó棬ϸϸؿ򾶵飬ٿĿڵ룬ؾЦˡ
һžȣЩ˼أҲЦˡ
£ŵʱ򡣡
ü⣬ĸ󣿡
СЦŵͷϺһԵʯԵʱãǻϺĶܶʱ￴ǿԵʯӣͺ͵¸ղһרעˡ
С˵ˣԴ״̬ô
£֧ͨ뱳ʲô£겻᣿
ʱͱѩС辭µĳ죬׵ض򾶵˼
С裬Ҳ޷򾶻ָ̹Ȼ˵ЦݣֻʺĸĹ£Ը𣿡
ǿһμѻ±ضҲ˵
򾶿С裬ԭɾһˣģЯְƵ٣ֻǸĸ𡣡
˵ˣǸڻϺһ֪ͬҸĲףһĻ䡭
˼صʱС趼ܰ
ԵǰתҪߵʱ򣬻ϾͶԳ֮ǴʵڣȻһ䡮Ըһġ˻ϵġײ롯ʱϾͲΪҲͲǶĻʺˡ
ó񣬻֮ǰľ˵һһȴ޷Ԥáܻе壬ΪԺһ֮ȥӰ򾶲ȷζʲô
ʺĸΰ󣡡ͬ̾һ֮µܣ糺죬˫ɣһ°Ϳҹգϲһ֮ʲôֵ𣿡
شܵģֻк˯ĺ
ƫͷ˿ѾµĺЦĺ˵ʲôǧ̳ȥ˯ȻȾ纮
ԼվѾЩģȵӣһط䡣ƿţܰůͷĴϲžһ㣬۾ܿ˯ˣȣ硣

5 ̽ù

îʱվĵġԸţʦܷǰ̧š
ܶܶ
һüķģƱӵĶվҪٴ˯죬ϺȻһƬůĵ¶ȣһ˯ĸߵĴ
Ժе۾ȷϣȴڿ߾һ˯󱻾ѣȫİ⣬ܲűԴϸǰ͵͵һ˯ߵˣĥ
ʲô붼ûУԷŮܶûüȷϣͼߵ΢΢۾ʡƺܵģӼ䣬˶۾
ߵ˱ڴ˵״µӦҲӦ䣬ܵؾô²˲ѹŶԷס˶Է졣
꣡ͼ򾲵ؽͣҲ⵽ô£˹Ҳûãֵ˾֪ܽ𣿡
ڶԷԳصԼܲ֡温ӵƣȷ˶ԷŮݣٿ˿ԼܻȻ
Ϊḡˣ
Ȼ˵ǸĺͷŭԼ˼
Ҳǡ̹Ȼſ޵ͬʱһϮܼͷݳĵú޲òܵŮݣҪ˵ʲô
޹ʲôˣ޹
ΪһУĻϵ˺޷ſڡܿźޣ˰֣˵ţǸᣬң
ܣգ۾⿪ڵûˣ°ɡ
ſڵĺɢȥܲ˿ȻʶԼѹźޣ²µһԣĪΣܱǸߴ˷䡣
һͱŪЩĪϸؽܵǸ⣬ΪŮģԲ߳䡣
ΪʲôΪǹܿźޣüǿδء
֪޵ݻ򾲣࣬Ҫô̫Ҫô֪ܲߵغ񣬵ǰߺߣں޵֮⡣
ô˵Ȼ޹ңҲܵôߵŲߣʹ˸ǡ˴ȻʲôǴЦػͷ˿ڴͷĺޣû뵽ͺ﹫ĵһμ澹Ȼڴϣи˼
˼ֻûƣҸûеڶΣμĿܡ
̽ùλһ
ںĴӽ֮ǰһ˼ҡô̰棬ܻĽŲӰȸԾġںдУܴЦűȥͱס˸߲ҵġ
ĸ밲ĸ򸣣
Ƭ̵ľȹǣ֣ܵǰϸһЩ𣬡ûˣ
ĸܶ𣿡ãʺͻأ
պЯǰݼ㸸ʺͻȻڴϡְ½󣬡㸸æȥɣȻعϴѣҳҲҪиµӡ
ǰԵùʵƵס϶ǻ֣òż޿һ¡ĸܶһ߰ɣүүлҸĸ󣬻ء
һ˵˵ĵĹܶүү廹𣿡
ãܺãԣ׾ٵץסôһֻܡܱ˵߱Ȼүүʱ˵֣Ȼұ㻻װģ»ָүүֻǻүү˵ôѲ˹òԼ棬ܹҺͻֵ˿ûм
ʲôֵҫ𣿱㸸ָ׽ŪˡܵͷЦţ˵ԭȤ¡ܻÿ˵ӣӦôԭۺܶ໶ֺͰο
ӵĻ棬ׯض£׳۶ȻΪ̫ӣķĿ򾶾ֹжȣǫ񣬼һòȻʮ壬ú޲ѡ֮ǰ̫򾶵ĴԶ¡ǰ׵򾶲ೡ棬ҳΪ֤ʵĵһλʵۡ
̫ӵ˻ϣ׳־ƱһΪѽƵƵޣ⵽˺ϣҲŮܸСŮ޶̫ӵ¡޶ϱº̫ӵ¡
΢΢㶵ĺޱ׵Ļ˼պϰףҲһ۰ģ
޹񡱣̧ͷȥֻǰɴ棬УʹŮǷΪף
˵òŮӵòҪδģˡ
˰֣޷ˡ
λӺѼ϶̧ͷһۣüɻʼδɢȥ
װȹΪ˷٣ԭŮװͭǰһŮ뵽ڳռ򾶣пصİƺǳϣԽʧԽЩҪʵʩҲͱøˣҪ˼С
ĸ󣬸ʺͻֻҪãֱô죬ܶʵˡ
ѽεؿܣôûгҪȥϣӣӦȲҪȥմֲŶԣܶͲҳʿкβͬ
Ŵ۾ЦȻѾʶˣѹ˳ס
֪ŮĪĸĸһ븸ʣĸҾȥһۣ˳ߴߺܰǸʲţʻҪعĸأ
ܶһ㣬çײεؿܳţŮһļıһÿЦõĻǲ֪ô졣
֪ܻһѾźͺ޵Ϣܺܲɵش˻عҲ˺ԼеԵֵĳˡ
ϵĽܶʽûߣһԺҲӣֱҪ﹫԰һǳھȣ֪ξܾ޷ܾ˼䣬ú޸ˡ
ȵû˵ʱͣ½ŲûھͱĪˣ㵽Ů̫ӻǹ
㶣ЦҪѲɿɴ֮ò˾ҪȢΪޣ
ܱԿЦĿ˵ŴȤ޽ͷŭ񣬷Ӧ˵ˣֻϿַףû뵽Ҳǹģ޹Ǹ
ʶʱ䲻Ѿ֪ʱë꣬ʱϵƢԣҲǰ˺ͳվͬһˣ뵽ո̫򾶵飬ܣ̫Ӻ͹һĴڡ

6 ʵè

æͣһҪϵĹʽĿ򾶻صǰŲ衣Ȼ˵˻Ѿع̫˽ܣѾȥܣԼҹʡ
˱ûԺָǸӰ̧ͷԵؿϾŵ롣
£ʺҽȥһţعˣѾԸ׼͹ԵĲˡ
˵򾶻˶ڣСûˣ̫ӵ¡
С裬Ҫһˡ򾶴̫߳ӵĻһۣӵܣ鷳С͸ĸ˵һϲأžͲõˡ
£һˣ
С辪ȲѾ󲽵ˡͷһϵ룬С׹СҲӦ򾶣ʱΪ򾶱ܡ
ƾżżĽͷδעҲ۵ĵ̣߹򾶶ȥһ£ſǷպ̵Ӱ죬ǰǸλãʱ˴˿̲ڡ
һǵҲû⣬Ƽˮ꣬һ֮ԵʹȥƹƺףҲľ뿪
ģȥȥͻأ
򾶿յʱպ˫ֱһɫǰȥˡ򾶿պ̵ıӰŲԾظϡ
ڼСưܵľǰ򾶵һεôҺĵطպ̺ԥһңһֳˣһҡ߽͸һСڿպΪպףԼаɫ״Сصÿ˵չóЩ˶պ̲еİҲ˵ռҵΪһˡ
ûдպ̣ĬĬظպܵһͷͶеպҲûв򾶵һ·档еѾɹطַȥһ֮պԵ˿Ҳûôˡպ̷ɵһЦݣ˴ǣ֪Ϊպ̸ˣЦԼͻȻľٶ
٣վס
һպ̽£䵽պ̵ϣպͣԭء򾶿ŶպǰպԴһЩĺӣսȡ
ǵĵ̣ЩǮˣΪʩһףǾͻᱻ򣡡
Ϊ׵кߣ޺޵سպ£С̧;ͳպ˹ȥ򾶿պ̲㲻Ǳ۾رŻ״
Ǹס֣һպ̵ļһչȣպ̵ڵ飬Լİɫȴûд༣߰⡣պ̧ͷüǳǰС
˭İ𣿹ʲô£
ǰ취򾶽պ󣬿ʼȻӿӹšСЦУŭ򾶱պ̵ʹṦ˸߸ӵк̧Ⱦͽߵڵء
ǲǻˣպһֹ򾶾֣ͣûٽѵ⧲ģΪһɷ˵ؽͶ˦򾶣һ̲̲ȵϣ򾶵½ڶȾɫ
պ죬Ծؿ˿Сֿձ򾶣̧Ӿ͸򾶲
򾶻Ṧ򣬸߸кһȣ֪ԿͷҲصˡ
򾶷պϸµĶ򾶾Ҫ̧Լպֹˡ
ҲСŪ۾ȥɳպ̲̫ϵ࣬߰ɣҴȥӱϴϴ
պ̵Ҳ㣬򾶵˵ͷպ̲ˡ
Զ˳ĬžߵˡΪպߵ̫죬һ·ʺա
վ𶯡պ˵ţ״Сĵص˺ӱߣմʪԼ䣬ͷȥ򾶲
򾶿պ飬ֿ˿պʪ͸ӣ˲Լʲôӣץסպ̵֣ЦʲôŮ˿ûУ
պ㶵ؿʢЦ۾һ˿ŭȴǣպߵӱߣŪʪԼĳһպ̵ٶزպϵ㡣
ˣ
أЦţպֱ̧֣Ĩһ±򾶲ĵططʲôֻϸƤ⣬һȾ
ǺǳϵģȴøˣϸƤ⣬ҲϣҲû취ѡ񣬿ҲòпһȾ
򾶵ͷ˿ԼϣԳЦҲ㲻˰ɡ
պ̿򾶰ɫϵ༣߰ߣüЦˣã
ҿΪ˰ű򾶹˼飬ݸպ̣Ҳ
պЦݣ˳΢΢ͷ֮ĬĬΪ򾶲ȥϵ༣ȷŰ˺ܶܣƺˮƯΪһж򾶺պ̵֮ˡ
Ьڰ߲ݵϣ򾶺պ̼粢ںӱߣ˿ȣˮûСȣоˬУɾ
Ӷ̶
պ̿򾶣ڽ𣿡
ЦЦӣֻǺ̶ˡ
պ̵ͷˮĲƣһ֮һˣʲôһ֪˭
ϲʲô
룡պ̻شʶڴʣɵ򾶣Ҫ򾶵Ļش
ͽˣҲֻһţϵãǵ˾ͺˡ
պ̱ܿ򾶵Ŀ⣬Ǹĸȡô㣿ϲ
Ϊպ̵ĺ仰һ£漴ȻϢЦ
պ̶ͻȻԲʣЦʲô
ûУ롱üͷղЩСΪʲôҪ㣿µġ
պ̾˿ǿǲôֲʧȥģԲŶе⡭
ô᣿ʲô𣿡
պ̵˵ͷ֪εĳϰ𣿼ռ⣬ΪγģЩסǿأ˵Ǳ߷á
úúһϦ֮޼ҿɹ𣿡򾶾ȵǿǷģٸͲ⻹
̼Լһ׹أҲҵ˵ģϰҪôϱٸ֮ǰȡụ̵̈ͬУǡպ˵ţͱˣ˵ܺͳϰŸɣھıǸһͬˡٸǱôҲ֪ϰ岻úͽγΪⲻȥչףʱ̫æҾͻ
϶è壬׺ҲˮҵǬӽ¾Ȼ鷢򾶾
Ҳ̫ðˣ֪˵㡱֪ȥЩ۳ֺõպ̣ɣҽзһҲߣҲû취۸㡣
˵վպ̣ܼ򵥵ģġ
պȻеϡͿģס򾶵֣򾶡

7 ־ȤͶ׽

ſտյ״򾶽պ͵˼ſڣԣѾϤȴͻȻسĬˡ
ԼҲúЦ䴽ǣڵʱǹò̶֪ȥɣġ
պ̵ͷӦز򾶣ǰߣһᣬͷ˿򾶣лл㣬־һΡ
Цԣպ˿ĵ̨ס
̶ôôһֱڵŮƹߵſڣպ̵ͬʱҲ˻ûü뿪򾶣ǣĹӡ
򾶵ͷպվƹСͣ׵ʱһС鷳ǡ
պ̶һ£˿̬򾶣˵Ӱҡ
ƹȻ֪ΪγʧȥסЩ˻᲻׵պ̣պÿȥƹе㵣ģҲ˺ܸлһζպԮֵ򾶡һҲʡҲΪԼŮ
ŴηܲذСŮΪıл⣬ӽݺȱˮơ
ƹ̫ˣ֮ͣҳݡ
պЦ򾶺ƹ񽲿ףջʢȴ򾶱ƹ뵽˼
籾أ
ͺˡ򾶿պ̣Ҫ̫鷳
Цպ̿ʼʰ׼ǾͿɲռס
򾶳Ծպ̣Լ
ӼЦˣСŮãһԡ
ƹΪԺ򾶵оϲ֮ɫպ̲ˣúҪõȥ˳
ɾļңֱˣ򾶺ܿͲپнƹ̸ֻһֱûӦôڵһˣ򾶲ˡ
𣿡
̶ں̶ʱˣЩ꣬үΪ
򾶿ƹǿЦپǸȻת˻⡣ᵽպ̣ƹǹЦɼŮİ̶ȣ򾶵ҲһƬů
һʢ飬ԾܾҲԼĹˡظ˶磬ֱǿġ
֪ʲôȥˣܶôͺ﹫һʣСߣڻӳˣͲճˡ
۾Цˣôˣ˵ɡ
ͷ̧ıӣŮʮɳˣҲ㲻ֻ±Ҹ
ǰǰЦȥץ֣ΪҵҪܶһߣ
ҿûô˵ʵ˽ģרԵ
Ƕ˵ôҪô׷֡ӵľϮԵԵͰԵɣˡ
εЦˣսǣҲ۾ݡ
ͬʱܹУһѾ硣
ֹ꣡ҪĹŮ˿˯ĺޣò˼飬ȫİĻ˯ţѹַʹϴ˶֪
ܿα°Ϳź޵˯жԶǧ۳
⽾ȴǾʵĸоƽͣġ
Ϲ磬򾶺ܲż棬ǰƤԶ򾶵Ļãһǡ򾶶ܵ޿κΣһ硣
򾶺ĸ򵥵ķȻֻ׽˲һۿ
ܺͺ޵ĹϵսѺá˺ټ󹬵е;һ˺ޱûڴеεĳз˾ϲӭܼ֮еúܺá
ͬģʵĵһλҲȡ벻Ч̸֮ĵѾ˵ӦһһһЩΪǺιͳη롣޵ĸ׸ϣܱڹԺΪսᳫҵһΪͣҲΪ֮
ܺͺȤͶһ޿ɺǣɺÿÿίҪͬУ򾶵ĳ޺ϿɸǾߡԲ²ԶףֻǲƣΥ͵£Ϊ¾һ㲻ȥ΢Եòǿֿ֮Ŀ˵Ŀ֮⽻򵥣Ҳҵˡ
綮£رȻԼӦôô룬ֻЩӦģҪ¡ڸûʵĹûи׳Ƴ֮ϣֻ㾩׸һ䣬ȴѾ
һһ飬ָմϰɫϸĩ˲ϵպȫȻһĲɵ飬شָ©ȥ
̶ƹ˹ͷպֺ̣һ̶
պ̻վŷԼһʱ˷ʲôҲûЩס
ƹպ̵ļ򣬡Ҳû£ֲ㣬겻ģõİ
û£ϡպָ̻û˵ģοƹ
ƹЦЦպ£Ǻ̶ܸܲߵ㶼Щʲô
ҡƹʲôһպˡ
ŮƹſЦţ̶ˣ˰Ĺһʧü˰ɣѹҼҺ̶޾ɵġ
պüͷ飬벻ʲôϵ
ûϵ𣿡ƹ޹طպ̣һҼҺ̶Цñۻ𡣡
պ̵ɫһ֣˵ԼŮģ˭СŮҵֵģ
ŮȷʵþˣƹĴȤҲգ˺ˣ˵һ䡣˿̸֪²д󵱻飬Ů󵱼ޣûʲô˼ģ̶⣬ɳ˽һ
պ̵ƹԽ˵Խ죬ƹպ̣οͬʱĳ̶ŮӵȷҪ԰ѧȡϧҲҪϣһùޣܹҸһˣȷˣͲҪԥˡ
ˣȷˣͲҪԥպûϸϸ˼Ÿ׵Ļ

8 ̫ת

ǰϦϸîʱ磬ͻƺƲ㣬ո¶â
ԸԵĸ㣬ֶеūעİȫٽµһ飬ҪЩʲôɷ˵Ǿ͸ĴͻϮǣۡ
֣ŭؿЦ۾ô҆ˣ
Цһ١ĶͷЦôģһȥˣԻס㲻ɣ
ǳɺͳܴӦΪЦûһ֮ĸˡ
ʺ˫ȫ鲢ïü˭˲֪ĸЦ
üˣӣ
˲޿κΣǺðɣһȥ¥̨Գòã
ͼ˵˾һｵһһЭòײģҲ˴ţǵͷӦʣߣһȥԳ
Ϊ̰˯ûԴĲһ𴲾ĹĵģȥҲûֵ֪ͨĸҲԳסˣһ˾ֱҪȥʼ԰
޹ûԶܱײĺסˡ
ǲҪȥԳ̫ӶûȥҲȥˣû˼
һھͲϲ²ܿûô˵ֲȥҿȥֲìܡ
˵ܾ꣬Ҫƿһǰ˼Һǳ̫ģ˵ǲҪָȺ󣿡
ʲô߰ġܾúںǸʣʲôϵ
㻹ǲһϵ̬ΪŮֻΪ˿㸸ʵӢͳΣеǡ
һ֡ǰ뵽ˣûȢŮޡ
û϶صͷҴ⼸յĹ۲̫Ӻ⣬Ǹ̫ΪɣξҪ˴ٻȥ
ģĪý꣬û˵
Ҳֻ֪˵ûȥԳ
Ҳûȥ
ӦӦǰɡ챻ͻȻһˣǹǲϲ˶ԳȻĳ棬ܾûȥ
üͷ֪Щʲôںûʱֱܾǰˡ

ҲȥԳүҡ
ͣԭأ벻ס
кµζ߳ŵһ鳩졣ϴ֮ûм棬򾶲룬ټԼʱպ̻ʲôӦ
ƺ״
ǰͣ׵ľֳ˰·˵谭̵⣬Ȼƹ˾ףԲһʱ¡ɽչ׵İر࣬һ򾶿ľһҵĳ档
ƹûжĺ𣿡ǽͷöʱȥ˷ȽڣֱҪæ⡣
ôûУӵڳպ̺ģһͱ˱ĵضסˣľ涼˹ģ
̶νӿڳƹ񲢲Ըպڵſ
û˵ȻΪÿµͼ׵һ췢£ǳƻΪ֮
˸ףƹȴԵͷۣպƣˣ̶ȥ⣬ܽ
ôպҲƢҪʱǮ๤ףԲԣǲسԿ
ߣȥƹżպƸ򾶣ӣ鷳̶ȥ̫ң¡
򾶷պ̵ļҡͷʾպ̲Ҫٺƹִͷպ̣ſô˶׵ģ
ǣַʶˣܶ˳ÿµףҲ˵
꣡΢Цſպ̣ˣо취̶ҪңЩ״ǰȥ
պ̵΢ȡüҲšţúǲֿ⣬һһأָ
̶ױ˶٣ܱ˶٣
򾶽ˣҲԼİ취պ̣պȨһǷУһԣ򾶱ƹʼǰ׵Ⱥѡʮæ׵İգڰæ֮Ըһļ۸ףݻƹҲΪ˶ȥ߼۹Ӷʱ˹
ͬʱľֳϵ״򾶷ԸжſڳյʱΪʡȥȴʱ䣬ۿ̵ĻԴ㣬õı˵Ĵױ⣬ȻԸŶӡһĹҳһŵĳ͵õ˿ƣ״İɣſڵҲݱ
æµ֮УҲ״һ·͵ֿ⣬һйѹڼϵ򾶶Щ
ƹպڸֿ׵˵ˮ׽򾶿׵Ӱһæȥֹ
ӽհĳæô˼ףЩ£ȿˮЪЪ
תЦƾ⸱壬ƺҲﲻƹ̫࣬
պ̽ˮݸ򾶣鲻ԽΪԳƵĻЦ
̶ǫ飬㾻ء
޷ƹ˵Ҳʵѹ̶ֺúЦ
һӺȸˮ̧Ӳ˲죬ͻȻڲֿ׶֮Ž߶һˣ죬ϸǡ챻С͵ˣ
ǰƹ͵ǸˣǮˣ͵͵ѼĶˣĳҹʱˡķЩûԵģռ˰ķӣѰȸˣߵ磬ﻹиĶӣҲǺӶ̫ˣۿȥˣû취͵һͷæɹɹȣ˺ڿ죬ʵǸð֡
򾶵ͷЦЦϺĵƹүܺѹϰȵӡ
ҲΪƹ򾶣Ц˵ˣ˸һɰ˵Ҳʮӣ˵ĳλӷԸȥģϻǺ˶డ
㶣漴ЦˣǣǺ˶ࡣ
պ̿˿ƹֿ򾶣ò⣬׺æҳȥæ
һȥɡ򾶷²룬ҲУ֡
ǿɲãдѧʣ⿿ߺвͨġ
ǡ򾶹ֵѧ̶ߴͽ̡
պ̱򾶶֣һһϲϣȽɽɽܲü˺øУպ̺ѶѲӦ򾶡οղ֮ٿһõպļ䣬ôʲôǲõģ

9 Яתо

ڰ
ȥֺ޻Գܲú޶жȤǸΥܹؾصؽ˻ʼ԰Ҳ˳Ҫˣȥĸ飬Ҫߡ
ĸ󣬸ʺͺ԰￴Ŷû˼ɶȥһķ飬㲻ʧ
ѽͷ㸸ֵ֪ðѵ
ֱۣЦֻҪһˣĸ¡
ĸʰ̯ӻ𣿡ͷܲ˶ǵĺһ˵Ҳȥ˼Һ﹫ԸԸȥ
ܿޣֻҲʡ޺ܶӼ䣬˵ȥû˵ȥ
ˣúЦȻشƽ֣ܶȥɣĸͺ˵ҲҪĸ֤עⰲȫ
˸߲ҵشӦܿĵӣ΢Цԡ
ĸ¥£һŲõЦѾսۣѹȣ
Цߵǰ˾ȿˮЪЪ
ãӦţŸ¥ȥ
޸ܴԳһֱû˵ҪȥĶ档
Ҫȥ
ʶķ飬ȻҪȥǵĴС￴ܵͷԹԵؽ½󣬡һѣܹЩ
ܽǻһۣ̾һɵģúǿЦã̵ĵһμ档
Ҷ׼һҪ𣿡ܿźޣѯʵȻװ̫ע⣬ʱҳķΣòã
ֻҪȥס㲻Ҫô鷳ǵܸɾʱ򣬺Ҳ֪ô͵ͷȻֱЦ˵ü
ǼȻжˣɴҲժȥ˰ɣˣûĹ涨
ʲô߼޷⣬Ұʲôģҵò׸˿ģ
Ƥ֣Ц˼Ҳ֪Ǻ﹫СĿģ㲻˵Էô֪һҪȢΪޣԼǺ﹫Ϳ𣿡
УǺˣ
Դǵһܾ֪þգǺðɣֻ·ɴšҪˣԼҪҪҰæ
á޼æܾܵĺģҪ㱳ȥ׼
Ϊʲôۣᴩ𣿡
ˡֱ׳ģҲˣƺѡ
ΪʲôϣͱˣҰʲôӣҶŮİܲžúǿʶϸһ룬Ӧһʱ㶼ˣ˭˿
ԸܷϻȽϵȡ⿪ڵŦᣬһֱߵķסİ𪲱չ֣޻˵ĬĬأ΢زӣᴩĵطͺ˵
ûлӦܰط˸ۣҲ˳־ƿ¿ļ϶Ҫѣ˴ʱĺڻ·Ǻ
ܣ
ܻһܴҲ뵽ԼĹʧһͷ˼ȴƮһϣô֪ҵ֣
޵ˣǱġ
ܻʶ࣬üãҵ͸͸Լɣ˾ͽҡ
޻û˵ʲô⴫ϻ̳Ͽֵ£ʹãôأ
ģø֪ʱ㲻ʡй㲻ñ⣬ѵҪͬУ
˵ЦˣūŲңҡ
ǾͰļʷǰͷһ⣬Ҳ棬˸λţ˳ްѰѷ硣
ƣɵʱܺȻͷһתߴٳЩݳǰǰĵ·ͨˣܲ뱻򾶿ضҪͽġ
оյؾ̣˿ûע⵽ʲô·һٵ̽ͷ˿̨׵򾶣˼⣬߶ȷʵǻְǻôڴף
˶һṦ򣬼ľƳϵ״Ѿȫײ֣򾶺պҲſڵĲˡƹʼкǽף򾶺պܹЪ
˺ƹԸˮպߣֽˮݸ򾶣Ҳͦĵģܶﶼķ϶Щ
ʲôϵǫЦţ˼ﶼҪģգǾʵˣȻһ㣬ƹҲӦˡ
˵ѹҵôϲ㡱պվ򾶣߰ɣΪллİæȥмϹ䣬ЩǮϲС
򾶾۾ӹպİɫ򣬡ҿ
ʮ߼ʮͭ壬Цˡ
պ̻⣬Ǯ㲻ҪƲЩͭ壬˼ҿЩ±ˡ
ҲǸ˼ЩΪЦЦܶ٣ͶģССصһҲΪɣ
պһ㶣죬ûסЦɵһ
̶ЩǮĺãܰܶ𣿡
Ҳ㣬㽾ɪ
㲻˵ҾĬдôġ
ҪõУȻҲ˷ѣ
򾶵һβӺɰӣǴԭװ׵ĲͭǮģȻµĹӸôǱһƽ׽˵ȡ
ϰ壬붹Ǯ
λӣ붹һǮ
պ̿򾶣ʼվúЦڼ϶ʲô¶ɵĴүԲԣ
ô֪򾶵ͷ˿ڶζﶼѾߣԼûûǮԲһǶǮһ붹ǶǮ㳤ʶˡ
պЦרϵĴҶҲ˵ˡ
ôˣ㲻Դ𣿡ֶպ̵룬㡣
ˡպҪûۼֿ򾶣Щƣӣһүлǽ𣿡
һ٣׹ҶĶ·ŵպǰʵ˭˵үͲԺȶлѵүͱַſڣɵǣһ鲼һԾţƽƣĿʶçҲԳΪȹ󽫾ѵ̶Ӳᣬç֪ᣬүؤ˵ôҪ𣿡
ͻȻպһʱ֮䲻֪λش𣬵ͷڶ͵һ£ȻԼִЩ꣬Ҫؼң컹Ҫȥס
ʲôʱһȥ
򾶼ת˻⣬ȴĪץס˹ؼպ죬һӦ޻˵ˡ

11 һԲ

ž޹С´Сһ׼򾶵ĳѥһоĵжЦˣС˵£ʲô𣿡
̸ܶģ̫˾ˡ
Сչ򾶴ϣһ˵ˣ̫Ӻ͹СãҲϲ²̫ӣ㹫żСҲ̫Ӵæͱ̤ʵ
ЦϵԺˣӱ̽Դ˿֣ÿ춼ô磿ǵһ㡭
ԺòҪҵ·ð棬Ȼץ㵽ʸǰ
в˽ƢԵܱ۾ЦԸ⣬ʻأһ¾ͷʹ糯ʱһҲͷۣαأ
СȲ򾶶ͭ½ͷڣܶʶû취ֵĻ˵ʲô˯ɣһ糯²һعȥĸ밲
ڱ͵Ц֣ɢ֮㻹ʲô°ǲҪȥ׵Ĺ
ʲô׹
ۿ򴲱ߣֻС裬Ӱأ
̫ӻҪȥ糯أôˣ
ŶܱĵӦţ΢ˣᵽ׹һӾ;ã˸߻֣
ʲôҲȥѽС輱æסܣοȥϿǵιȥɣ
ܶŽżС裬Ͻͷ£Ҫȥһ֡
УǹҲҪӦңççײײعȥӲҪ糯𣿡
ԿԣС裬ϽϽⷢǱ𣿡
СڣͣһͣŪһҪΪᡭ
ĵ糯ʱ䣬е÷ţС̫һģֱ糯
ܶôˣ
֣ȱ˵ܶ˶ĵ֦һߣǲҪ׹Ҹһȥ
ţֺܶˡعڼԼ˺͹ͬ԰ҲҲԹԴţĶȥ
ҿԴȥ
֪򾶻ܾ˵ɣ֣λ׹ܱʲô˶ˣ˵ΣգֺԼ˻ʧԼΥԶ֮磬һ֣㲻ᵣ𣿡
üܣ˵սͷ£򾶵Ŀʼţ뵽պҪȥף򾶸Ӳ
ûһȥ԰ܶһ٣ˣ鶼һ٣Ψкܸˡ
̫κʱʱӣʺͬһ㡣
ˡλãôȤĳϣǲԸģ޵𱸺̽Ѱ񣬻кɴ²ҲزסЦ⣬Ȥζܺǲơ
򾶲Եɵûг֣պֵģķ״պû̵򾶣һͷسǰˡһֱȥʧȣպ֡վҲǣҲǡ
ž
պʧʱһŲ֪ʯӴպ۵պһûͣסŲպ̧ͷΧ
ЩӵĵѲͬεĹˣȴӶʯӴպ̵֣պܲʵҲ֪Ӧôܿ⿴ĵˡоԷǳ谭Լ׶պ̸ܷ»״
պ̸ǰߣҲˣִ̧ͷҪЩ˿塣ͻȻպһתһȦ˺״ӵ˻ֵպ̣򾶣һΪ˾ֵ롣
ͬʱʯӵïʢ֦䣬һӰϵڵأǸйˡҪǰʸʱ򣬼İ򾶲ػպ̣򾶴ǸȴѾ
ʱպ̱ȷ򾶼ͷɿԼպ̽ȫºúõؿһ飬ûûˣ
ЦҡͷǶµˣﻹ˵ң
ǡպ̻˵ʲôȻڵһǸˣˣ
ǲɱģֻ֮ʯӰϴ
ҵȻ֪ʱ򡭡պ˵˵ţ򾶵۾˵һ룬ôܷɱˣοˡ⵽ô£
վպߣ̾˿ڶ̣⵽ֵزƹȥˣץһ֤˵ģܿϧڡ̶ܲµ˭ô𣿡
ǻ˵һǸǮĳϰ壬ҵûгˣ
Ǯ˼ţպ̶ԼЦˣ̶ǻǱ߱˵ɣ׻Ҫɹɷȥ
룬Ӧþǳϰڱָʹɣ
û֤ݵĻֻ²⡱򾶽ӹպ״ʵ̶ɷҳϰƽǸˣ
һ˵ˣպ̾Щ߷ߵرԹˣúܴ˾ͲôԽУԽ̰ģƽϣΪʣ˵ΨͼҲΪҵͬһˣȻҵ˳ۣһֱ⣬ε鷳ǰŪǽⲻ⡣ڵõʱе鷳·ͻȻףףݱɾ£Ŷһˣǵƽʱƻ£˺ÿڱãңļҵԼӪ
΢΢üƴ֣ȷʵԹͼ򲻴Ĵ֣ٸǱҲͨ
պƫͷ˿򾶣ֹ˵ʲôأ
򾶿պЦ˵ж񱨣йڣǲ̫áˣϻؽļ𣿷ôɵű۸
˶ô֣պûصһֵۣͷǰˣһξʧü죬ҿ죬ٳɲţң
һ㶣ͷſЦպһᣬЦͣպҲ߷ߵ̲סˣתͷվǰŴ۾򾶶ӡ
Ц⣬ֻ䣬͸ºͣҵĴûҲҲˡ
˭㣿պ̼طһ䣬ĩװȻ㵽ʲôģǲʿ
ҡѧʡϣԼû˵ιƽ±һżѧʣ̶˭ʲôҶǻˣ𣿡
պ̺ԥص˵ͷЦţӻóһе·ʯװͨ͸򾶰񽻵պģи֣ܺġҴӳʼţ̶ʲôʱ򣬹˶ãҶ㡣
ǡպ̿ĵԲ񣬳ţ˵Ҫ
ҲŽ͸㡱򾶽ŵĻպ̵һϣߣζҲ̫ã̫Զһ̻㣬ҵ㡣

12 仨ˮ

ǹؾصĳϣҪô⣬Ҫôձһڵ̫κʱǽ㣬Ҫɹذ򾶣⣬Ŀŵǲ̫ܣֻӲͷƤԡǰܺƽʱԲһģ˼֪ˡ
̫վտʶһ¡
һʱ֮û׺Լڡˮ𡱵⣬ﰵԹֵվտʵԼ·һʢĿԼЦ޹ؽҪԼڵ򾶣弼Ⱥ··һ뵽ЩѶԻ⡣
Ȩ֮Ҫܣƫƫûг⣬˳ƴӦ˺ޣ﹫дˣþ㣬дһ
áЦſֿܣ̫飬޶̫ѿŮʼҪӣ̫ӿҪŵ޶
εظЦϣϡƺԼȥ̬ȣܿȵĿ⡣
˰̡
ܻû˵һ仰أ̾˵ǰ͵͵صһĺޣ죬Цⲻ
дգǵ԰Ĵ߰ɣ˵أ
᲻صᵽȼϣ֮ҲģҲʶ޿Ǻ⡣
Ů̫͡ӡദȻּɵģûвӦĵִеʱܱ߹ūҲˣֻʣܺͺޡ
һ۾ϳңܲ߶ʮһͷʡ
װ֪Ӧԣ̫ӵ£˵ʲôˡ
üͷһӣϳң׽Ū
˭ôٰ磿̫ӵû֣׽Ūһ£
һ֣㶵ʣ㲻޸һְɣ
ӵĶһͣܣӦҪ˵Ը𣿡
ü⣬š͡ӣ˵ĻһƷòڵ֮ӣ˵Ը⣬ǲ֪ô
ϲϲϲǲϲܻǲǾ̫ӣڸ飬㶼ӦԼ⡣֣µ˵ţ˼ȫȻϡ
⡱૵޵ЦЦ²˭ġ
޵ʧҲ࣬ôˣ㲻Ը𣿡
˵һͷԸأ
޶۾üѯʼ䣬ܲԾøܵһƣŭһЦûлӦ޸ִȥˡ
ĬãܽĵӷŻУ㲻ϲϲ壬ҲϲԶ壬׵𣿡
ܵ쳣ƽ鲨ؿŲĺޡ
ϲ˲λȥܹȡҽ
̫ˣһҲϲûиĻº̴ˡ˵꣬ˡ
޿Զͷ˿̣Լܱܺö٣Ȼһˡ
ϦбլԺһֻסȵС񱻴լˣϴϡ
ү̼ҵŮȥ׾ȼˣǵˣûס
ֱ֣ͣʵǸꣿҲû鵽
˵ͷϰ̾һδɵëͷСӶܰǣЩ˻ʲôãȥˣǱ߷ͷ̫ʢһСͷѲסǵģаͷ·Ըȥ
ǣ
Ƶʱ֣򾶸ռصð¹
̫ӵ£ȥˣȫгǾͷĸˣеҵףϷſ˾̵ƣץס˺⡭ΪˣȷʵֶΣҲ᲻һеıŲƸۻһ㽨ᵽ񣬾Ϊ˽γһٶʧٸ棬û㹻֤ܹ֤й̹Ľ״ڣΪгץι
ϸϸţ˵ˣЦЦܱ˵ıƭôб£Բ򵥡ϴˣ˼⣬һҪϴ˰Ұбһˡ
ͷ֣̫ӵ¾ܷԸ
еһԲպĦţڵ¿һһ飬ֻҪ뵽򾶣պ̵ľġ
ġպţʲôʱ򣬹˶ã㶼ҡ룬˵ҲҪ
պ̽ԲڴߣЦˡ
죬죡Ǳߣߣ
ɫӰǽ棬żľͰżæŵģŵĲֿǰͣסˣʼľͰĶŰ壬ӣãΧɢŨصζ
ιǸʲôģ
ֵͬʱѲҹС˿⼸ٹˣųǰȴ޷ֹǰ˲ӳһƬ𺣡
˰ˣȻ𰡣Ǹˣץסǣץסǣ
СƴץסһŻˣˣ׷ˮͰȥȻ𡣿Ż˲ûԶǽַˣ׻λεĵС˱ʺز
Ȼ˷ӦֻǱܵؿʼӺͶ㣬ֿⶼˣƹպ̸˹Ĳʧô򵥵ĳ棬˸书ǿĺһȺ޸֮ǰɱ
ƹģС㣬ǿ߰ɣǼһɱһŹǵģߣʹżסƹպ̡
Ϊʲô
ƹ񻰻û˵꣬ĵоֱţƹƿߵպ̣Լ˵һߡ˵ĵƹ񲽲ۿ˻ӵҪ£պ̼æϵʯӣ׼ȷش˺˵ָڡʹö˵ս˫ȭ̧Ƚƹɨڵءƹͷ̨ϣʧȥʶ
պҪȥƹߣסȥ˭Ӳˡ
һͻȻ˫Żѳ˹ֱӵںǰҸЩƴˣ
չܼҡպ̱ŻԲѵƹ񣬿ͦĹܼң֪˵ʲô
үСߣɽڣûգûô׿壬Щ˲ֶҲû취óѣ
չܼͻһǰ棬ʹйĺҲ˼ɡû׵ľֳϴקغպһŻԵƹȥȽŲİƴųߣ׷Ҳ׷ˣռܺͻ𻯳һ壬ÿ˶֮
պ̽ԶһƬ⣬ţûдͻȻһо㵻պ̵۾ᣬ֣߬ǰһ̵׹޴룬֣̿ŭں޺;֮С

13 һϦ䰸

һϦ֮ɶϱڲԫһƬ棬ӵĲͷѲ߶ǳٳδκ˿ķֻƹڣҽУ˲ұһʬ壬ûԱٱƺ׼ʹ˴ظݲݽ᰸
̫ӵ¼ݵ
һͨڳĹٺһΧ£ֵİɢǸβΪɫҶ˵һ仰
صϢ򾶵üľûչʱվĿȫǵĵط򾶵üͷšøˡ
̫ӣĿǰֻһʬûȷݡ
˽صǰ档ֱֱվԭأĿⲻͣɨѾ̮ǽשߣǴδйľź¶ϵģֻüĸƽĽᡣ
飬ң󣬱Ҫһ࣡
΢
κ˲ҵи½Уʬ׵ȷϹҲΪ֮ء
Լһ˴һᣬ㲻ٸǰ뵽ѰСǰİӣҪ˵ش󣬺;ǸĶ*ȣûر֮ǾȻܴΪ̫ӵ򾶶Դ쳣ӣþǸͷԣҲⲻ
ϴˣϴˣһ˵
Ǹ˵Լ˼޷Ǿϣ͸¶һЩ򾶿ӵ뷨Ա£ײͷϡ
ǸΪˣŵùҲ䴦·ǵؼδˣҸ㣬¾ʧô򵥣̫ӵҪ׷ףͿ᰸֪ģ㲻öʣҲ
ֻƬǸ¹ףлϴ㡣
£ˣЩ֣
գ۾ŴӴ͵ʧѹ򾪺ֵĲͷ;ǸҲһԣŲͷһ״ͳһף˺ɫĻңϡɼģкɫĺۼ
ǡ
Ǹû˵꣬۾ǰף˫ϸ֮ȷɣѪԲֹһ˱Ǳ˹ڸˡ
վйٱֹͣ߶һͬעƺЩԾĵ棬ٿ˱ջķשǽȻ£տĵ澹ȻͷյһЩʲôҪջĶ
򾶻ûڣڲɵĹؼǰǸĵر̬·ģ΢һ£࣡
µķָ򾶲ȻѾΣ˵ʵôҪĬĬһеպ̣ʱںδǷȫ
ϴˣЭδˣ󣬲ΣҪһ𸴡

⣬򾶿һ۸ƣ׼κ棬ϡ硱򾶿ʼѰǸŵһһĳġ
򾶵ʧУڲ۵ĽһؤΡΡվ룬ҪҪȥ˳լլԺ档
ʲôδȵĲˮ̵֣Ǹǵ̫ӣ
ǧȷȻǴƽ˼ҵѣǹٱߵףǸͷź򣬲дˣ
û뵽ռиôĿɽһ֪żˣ²ѣػصߡ
үռҵ֪̫ӵʵ֪ûɲȥ
ؤһ仰˳侲˼ǰ¶ĵЦ̫ү΢˽ãƫƫŮݳգԵ޷ݡ
ү˼ǣ
ΪԱҾ̫ҵռѾͷնݳҲȲѰ¶ݵı飬޷ģӳռѾͷǸТ˳ӣˣ᲻ܵģ϶߲Զ˶ųҩ̣ռѾͷǸȳӣ̳
ǣ
⡱үϣͷһǮֶ̫ӿ²ưոݣԷһҪʱҪ˳ֻҪһˣʱһã̫ӾͻռѾͷʲôı䣬һǹҵİӣ׬ҵӡ
硱ԭ̤ţϵ򾶣ϸܵĺסͣС̯ǰ᲻ŵ̾
СǵĶ𣿡
ඣλĶá
գһ۾յøˡӸ£ˣȻãûзǿΨһһˣվߵλãҲҪ硣
̶㵽ڳͷ𣿳ͷҵĲ̹ϣ֪ˣǧ£һҪһ뱣㣬Ҳػ㡣
ߡ̶̶߰
ߣǰȫˡպ̻˿һƹͷͻԲѵƹ˵ǲˣϽɡ
պ̵ȹˣҲˣ֮УⶼʲôƹʼһֱղˣԺءǲѣպĵ״
С㣬ƹιˮȰɣУͷСóһɫ԰ɣһҹûԹҪչƹῸסġ
˿컹ûܳȥİպ̽ͷһΪһȥҲǣûϢû׷һʱҲȥӰɣֻҪСĵ㡭
С㣬նиڻƴţҵġƹģӦҸţóȥһ¡
պ˼һᣬ̬Եƹȷʵ˵ģǺðɣȥڴҵн飬ӦûæǧҪСģһͷԣ̻
Сģһȥء
ˣ£պֻܵȴϢͷƹ񣬳һˣպ룬ҺҪΣ𣿡
£ȥˡ˿Ĳɵ򾶣ǿѵ£ĹΪعĵһ磬ͻȻȱϯϺᵣĵġ
û顱üͷվǰϴˣ֪ڣ˿̣ԹʳﶼûУܶŲţ˵ʹʵڲʱЩԺڹ̸̨Ц
ĬƬ̣˵ͷˣ˸ȥϢûϺġ
££һȺڶ£͹ٱˣ
û˵ǰ·˹ȥ
Ҫȥҩ̣ͳҩһ˶ˣͬʱнڰй۲졣Եһ֣һжŵɻңٱͳˣס˼Ȼƽȴйˡȴ״֮⣬ðǰ֮ǰȶΪʱȫˣܼڴʱһӰڰ࣬ץסǱʶҪӵİ

14 Ϊ

ռƵĹٱΧ£Ѳ˵ֻ־ܣŤ͵ǰûпԤˣϣյʧĿȺѰ
ҵأ򾶿ʣȴõ˳ĬԵķӦ
򾶿Źڽű߲ˣŭı޹գǲǸɵģԼ书屡죿ȻӽΪȥд۴
˵Щʲôǰվ˵̫ӣһƬңûп̫˵ƹǧ𣬷һ˽ŵӰʵ¡
ǰ붼û룬ʶķӦûпıˣ
ֻǰܣǶ·̫࣬ȷ巽򡣡
Ƕһߣһߣ˰ͬڴݾߡüͷ˼ûһζؼ׷δˣԶĳͼϴˣȦһпܲĵط֮һ飬мǲˣ
̳̫ˣ侲ԽżԽûз򡣻ع򾶿ʼģ˼Ѱᶨȷһ㣬Ƕ򾶵İοҲǶ򾶵Ĺ衣
ǣδץסԼˣ˿ڴô⣿
۳߿˿Χ˵ţ֪ʧ֮һֱڴƹϢƹģʲôҿ԰æģ
ڴ㲻ƹĺѣСģƹԴˣڶûѡ
ڸղǷҵĳ棬ڴûóóȻҩҩ䣬Ǿȥ￴ƹ˵
ʢ磬ӦóϯûӲֵҲûӰС裬岻ɡûа취ֻʱѹͷɻ
ͬԵɵĺͺޣңһ򾶣һȴΪܣ֪ġ
ڴҵôպ̽ŵؿŰʱüĬڴ̲סѯʡ
ڴջ֣ź룬̶ҿųģҾͺֱ˵˰ɣ˵úأģԺˣ΢˯ȥֻ󡭡
պһֱĵǣΪڴһ仰Ϣرۿᣬӯӯ䡣
ڴ㣬Ⱦҵҵ¡պطƹ񣬵ͷڴǰ
ӣ̶ģһᾡֻҪȥҩҩƲٵ󡣡
ǡ
ȥɡڴţǵҩ̸˰жţڴٳһ˲ףӦˡ
С㣬ƹ㵽ɣǧҩܿͻ
պ̣ƹúãŸڴˡ
ٱͻʼѾ򾶵Ŀ꣬ԵѰǸŲĵطǸһӣ򾶴һӣ̫գһ·ͽ޻򾶱ܼ尾
һߣ۹·Сиһ⣬ҲȥעڴԽǽӽҩ̣ԽԽƵı顣
ڴץҩĶܿ죬쵽ÿҪҩȡһȴûһҩֲͬҩ˰ƹҪҩˣϽȥ
ҩҳԣˣٴæҲЦڴдҩĹҵȵˣ
ȵˣ̶Ȳˣڴ˫ưҶԲ̶ҶӱץҪЮֻ˵ǲĵطǲŻҵĶӡȥ̶ߣ
ڶը죬ʲôҲû˵ץҩˣþȫܡڴ̱ڵأݺᡣ
̫ӣûˡ
£ҲûС
򾶷ǰһӰײײشǰܹʶ³çţȽŲӣ򾶶Ȼתͷȥ׷һ̣򾶵ζӳ£Լ֪ԼǸʲôˡֻһ˲ϲ֮󣬰ץ򾶵ӣȽŷذȥҭţȥպ̵һĻһӶˡ
硱ýĲص򾶾Ҫһ㣬򾶻Ǿò죬ڼպ֮ǰһж򾶰⡣
ǵ򾶺ò׸ϵˣԵģȻȻǴʧȥ
ſڣȫӲվšŰ˸һˣǷǰϣ˴ƬѪ򶷵ĺۼԶ׼û֪ﵽ׷ʲôҲ֪ԭպ̺ƹ񣬵ȥ
ôܵģܵģЩѪСƹģһû£һû£޷ţƴϣȴź
ޱ򾶲ҰɫȦǺ죬˫ȳǰȥ
£࣬סûһ˿򾶡
ûпڣѾҹԲϧûпŤתĺϢҹĻ٣򾶲֪ôͻص˶Ȼ򾶲һԣֻԼһˣشš
ŮƵƣߵſڣͼСڶ๬澶ʳ̳Ĳȣԭδ
С裬ϸϸʵһôˣ岻𣿡
ģūҲС貢ȷǷ򾶵ǸСйأҲֻǲ²ţ¡
֪Īĸ򾶲αضʲô¡վ޹ǰʹҲǲԸ⿪š򾶳ǿ˵šû¡ȴ߸ۣûа취βܡ
ſڵѾ뿪㶵طŴԳһᵽʧȥζֲ޴룬һøС
ķݲһȥ鰸̧ͷһۣƲµǺ΢üĶòϳֹģ𴽽Цˡ
㻹Цһ뵣һؿڷŲˣʵģʶʣ᲻̫ʡˣ
ĸôţô£ɰʣߣȷ˵Ǿܶ
ܶĻҷûôģܶʱʱֵСƢǾһֶ£ЦݹϣͻȻ֮ô벻ʲôգʵǷĲ£
һȫûޣЦЦƾʺǻۣ֪ôˣһ㶼ѣҼվߣӻʺǲ
һŵǧõ֧֣Ƶ΢תһʱ޻ӵϣҲܶҵЩŹ֣ƲֵģĹ˿ŮǿɲУ
˼ӽôˣ
ܲΪЦһ˵ҲԼ

15 ӭ¿ʼ

磬ҹĥӵĲԾΪĸķգ֮飬岻סҲȰˣֻܹԹԵص߶󣬲ʱıߡ
˯߽žĶͷʹﷸСҲ޿κΡڶһ߰˲ԣȴ׼һҪһΣ޷Ҹ
ºˡ
򾶲ٽԼĵȥ˼֡
ĸ󡭡
һһҹû˵һڣ˻Ƶġ㲵ΪıܶЩ飬㿪Ŀ⡣
ЦЦ£ʱ磬ĸţòã
ȻûоܾǾ񲻼ѣţû̫顣һӣ֪򾶻ûз£еӺˡ
糯֮ȥĵط𣿡
ʣ򾶳һ֪ôش
򾶰ԵеЦʲôȥʺĸ󶼻֧㡣ͬģֻ˵뷨ǲ˽⣬ҲŲᵣġ
ʼһЦ⣬򾶷˿ĸ󣬶Բ𡭡
ɵӣʲô
򾶿˿ȡһУŵǰɻ󣬲ƿиǣ֧µ֯룬⡣
üһ䣬ɵЦ΢紵ۼĸ󣬶һλֹʶϧ̫ˡ
ϵЦݼţ΢΢ȣȴ֮УȻû֤ǷΪΪĳ˲ˡ
û糯ģ̫ǿαװʹۣϣŻѭѭգȥ˽򾶲¡
ͬʱҲûš¼ûãǷϡ
޵ŮʲôʱѧԣŲŲˣ̽Ĺ뷿Ƥضܡ
ܵ°ͣط飬ͷҲ̧ʣ٩Ҳ˵
ǲ˵ˡЦţȥܵ飬˭޵ܶˣܶʶˣ
Ĺģ֪ЦܾҪԼˣʿɶֹ飬ܶȥøʿû˲
еȤ̧ͷʵҪֵġ硯Ҳ𣿡
Ȼԣ
һ۳ңܳ˼ԡܲڲݵϣƵؿڣܶҪعˣ˵ʲôźأ
ʲôУ˼Ҳһϡ
Ϊʲôô˵޿Ǿͦϡ֡Ϊܶģһؾˡ
Ǵ˵뷨һ˵ܾˣʵֲԸ⣬Ǹ﹫Ը⣬˼ˣⱾ߰ԧףͿϡ
ô䲻ˣޡ侲һ£ƫ⣬ܶô֪Щģ
ⲻҪҪǲͻֵҸһϡԼˣǿʲôã
Ƶص˵ͷȷʵûôףమܶ跳գҲҪΪһʱʧȥһѣͺ﹫һ㽻ãһֱĽᡣ﹫Ϊ׵İŶ˵ЩҲܴȵ⣬룬Ҫ׸ܶѵ𣿡
ס룬û˵֪˼ʣʱദû˭ǼװΥֺã𣿼ȻƵؿʼΪʲôǰѺõػӱĻԺûлټҲһκܺõĻ䣬𣿡
ȻͨˣȴΪüͷ޲ɢ֮ϯһ̵̫Ļ
ȻʧЦƫͷȥͻȻʣʣĸǾٴηһ𣿡
Цܵļ򣬡ܶ޺ĸÿһηֱ𣬶ᱧűؽȥŬ͵ȴǵĴûзֿ
ÿһηֱ𶼱űؽȥŬ͵ȴƺõһؼĽ
һߣ˵򾶽Լպ̵Ĺ¸˭ûպ̵ĳ֣ȷʵãã˺ҵһģҲڲ֪УظܵĵĲȡ򾶺պһʱ׾ܸеãֻҪͻ᲻ԾʱҲΪڴĳļȻĶ
һʼûа취ȥԼԴպ̵ָ飬ϲֱ׺ֱӵĴ𰸣гɺΪ򾶺Լպ̵ϲͬ򾶶ķıϲҲͬ򾶶Ըĸϲ򾶽ġ͸պ̣ζȷ˶պ̵ĸ飬б֮ģĽ֮顣
ʲôûü˵Ϊ㹻ʱ䣬֮뿪ˣԽجһ顣֪ˣӦ㽫ߡĸ󣬶ϲһεϲǲԵ𣿡
վһƬҽ֮У򾶺պ̵֪ǰ޹޴򾶣ϴõľеʹˡ
޴峺棬ӳԵĲӰͤͤͬѰգŵˡ
ãܲŴ˳ţ޿ڵҪȥˣ
¡
㣬ʶҲãٱҲգ£ܽһɫ·ºһھܾһ㣬ΪУҲЩǿơ
޲֪͵û˵ߣŽҿһ͸ĺɫɫƳɵÿŶǾȵԲ󣬲ɶõľƷһ⣬һʱ֮ú޲֪˵ʲôźá
ϲܵй¶ĵ׵ڸʵĲر˺ܾãΪĺ棬õģҪôʵز⣬Ҫôͷ̫ʧ£ֻ⡭
Һϲһ䣬ܶסˡ
պúӣһ㣬죬ҺܱǸһȷʵԸû뵽㣬˵һϲ
ܷſЦˣǰӵסޣڣ﹫һǵ㡣
ܶϣ䴽Цţҹ͵ϮҷˣҲ㡣
лᣬɣȥ㡣Ҳϣһμ㣬Ϊϲˣص壬ҲΪԼڴطꡣ
ܱźޣϵ˵ⷬԼĵصȴȴʱȥ˴˻Գɳģ

16 С

ں֮Լ鷳¡Լκ˵ٱĻ͵źȥĳһĵط
¥ǰݺװͺվſڣһξִ٣һ²
ΪЦϣȻ鴫
ƤЦⲻЦҲһ׵˰ˡ
Ӵǣôλүվſأ뵽ȥź򡫡
ϵζ̼ˣǺֱԣⲻ˺ͺһӦĹ⾩ǵһԺ
ƫḡΧɫȺ¾УüԸῴɫס˵ĺ֣λү¥ıµ᷿λСϵĹ㣬Ҳһ˰
˵û붼õģ
һ֣Цտүʱݣһ죬ʱ򰡣
ŶҪʶʶ뵽ΪҶ˶ࡣһ׳ٲȻһ֡
ȤȲ裬绨ѩµĳκۡ
ʢΨӰʺһˣӵǧЦ̸֮£ʻϣǷ˻ʺ˶Ϊһ
ûһ²ЦѵרΪޣҪʧˡ
˵䣬һλ˴ԼŮӽҡҷ̬ӯϣ̻֮ظİ
λүĽˡ
ԵĽһ̧ͷöĿ⣬֮һЦǡôḡ
˳ȥỺ˵һĽ徹Ȼƶΰ裬㶣ȴֳƺãﲻѡ
þˣ˵ֻ֣֮裬͵֮٣Ȼ磬ҲֻǿţδġǰĽľͶ֮䣬ȷʵԺӵרŮӵˮ飬ΪĽ޵ʣĽζ
Ե飬սЦ˺࣬ϵĻ˵ˣԹӢˣжֺη
֮⣬˵Ȼ鳤Ů˵ļʶ١ʣȫµŮӣԻԼѡ񡣲Ͷֻ࣬ЦЦ½ӻ
ӽȵ̳µġ򾶳ٳٲԸȥԸǿ򾶣򾶶ˡֹס˵Ĺպ̡ʼδĲҲر򾶺պ̵˭ףһ£Ǽ򵥵ĶԽ綨ġ
Ҷͷ̾һмϵ滺üͷƿĻҪ羰ȴڴۼ䣬ƳӰ̻֮ſڣݺݺӵţƺػͷȥ˿ǴЦ뿪ʷȣȻʧһüģٴˡ
ǰźŵػعԷġĥҪҪȥʱκһһĵһ¡
ҵЦݣһ߽㽫ӵ˻Ҳˣ
һ˵ʶԼƽյȹӦţžȥһط
ûܶҺˣĺӣһ˵Ͷˡ
ֻ̧䣬ļ૵ǲ̫ںܶ㣿
ôͻȻ룿Цţģ񾶶ܶʱʱС״㵣ģǲǳǻǺӣΪĸ󣬰мҲ޿ɺǵġ
ĸͬʱĻʺ㽫רңԽԽˡ
Цⲻգⷴ˼ЩĪ־Υ⡣ѰҾԼˡ¥ȥһ˶ѣеڶΡ
˼׾ͱ̧ͷԾ΢΢죬ΪʲôĹﲻƯ𣿡
ƯҲ̰ģֻԸһЯֵϡƫͷĴȴ֮࣬䣬ıԵ
ĳ½ӵڻƣ궼Ҫ㹴ȥηŮˣѾܰԵˣùǽΧΪУø߸ϵݽЩҲ룬Ծãζమһܶ˵˫ںҡҪ˵ֵ֣Ӧңٺ;ܶԴ׾͸˵ȥˡ
Цս˱֣˵ӦΪԼƽͬ㡣
Իԩѣһ֮ôҳܲʧȥҲ᲻ðһһ˷Ѱϡ
˵룬ʧȥĳ˼ȥ£ԽģС
ɿ۾ȷϵ
˵ͷȻԵȥҴңġ
̾һһϲܶˣ߳Լ·ˡ

17 ʮ߽


ǵǰ̨Ϊĳһϼ⣬½ӽ£ߺꡣ
ϣθ쿪ʼѾȥռףػʼæòɿиսʳϽɹ⣬ǮʵǷӳҳջ˶֮ϲѶ
ص˵ͷ̫ǰԳθλ֧֣ʹðԱϣ۲Ӫƽ׵ķΧʵڹû
ʥ̫ӵ컹δ׸̣ʱһæһ죬νʳóȺ
źۼ̾ڷܵĳֵģ̫ӣˡ
°ӣ֮ǣ֮룬ʵ³֮֡
ΪıĳԣȻ˽⡣ֻǵ򾶵һƬģͷԼյʧѾĬĬس꣬Ĳ̣ȴ޷򾶷
̸ؽͥԺ죬ǰѱȾմһҶδԾݵòױʣӸԻʼ֮λǰͺԺɰŶӽǼȡǮԺһߣ᷿һԷû˵ȳ룬ֻżɢɢȥ˾µĳСҲסϼ죬һͬȹЩߵҹ
պ̣ûѶ򾶿Ϊպס̣Ϊպ̳Զžг¢ΪĿĵθΪպ̣û㹻֤ܰѳץε£ӵؼ˳޶ƸԴ˳׸ñӡ
ЩΪպģǵȴһʱʱһ죬죬һ£¡ΪûϢ֮󣬲ĵպ̶û뵽꣬򾶶ûպ̵Ȼؼҡ֮Īǻ찵öùûպ̵Ӱ·Ѵʧֻûһ֪˸ǰʬ򾶾ܽνʵࡣԸϣȥһӡ
һȥ̣һ߽ѵݸһʵ
죬žҾͷüԸһĺӡ
ӣЦǾصŵ㣬ûѡӦ⡣
ģˣĽڣһĹ¶ô죿
ӽüģ۾ʣճǽһԵǷͻңȻӵ£ǧ
˼޻˵̾οžپùԮԺ󣬾Լ·Լɡ
ǵȻǾҸǶĹ
㻹Ȱ𣿡
ţЦЦˣҸӢһж߾ˣþһˣķڷ
ôֻ̹ǿʼǶӣҺܵġض̹ףҺ¾ûܹŮӵ飬һǵ𱸺ͷԣһſʧȥպ̵Ĳʧ䡣ԾھΣۣҰĸһȥİѹպѡʲôѹĵʱ򣬻Ըǻߣᶨֹ۵ѧᰮ͵ȴ
֣ĻԥǵľܶҸġ
ټĶתתȥʼղĵţʱ׽Բڵ򾶶̫棬ͽ޻
С裬סǱȥ𣿡浹ڴϣ벻ףǶڻôͱȻʹã
С轫׼׵ʳзһߣ߹ȥ˿޾ɵܣЦ̫ӵµǣң벻ںҲа
ҺͻԼϲһҪ߶ԷֱǰĬ࣬ҲЦˡܳһС裬ı˻֣ûôʹ࣬ȴԽԽ޷ʲô
ʲô鶼еɽԺ׵ġ»ǿȥͻϣһŰɣüˡﵣĵ³Բãͳȥ̫ӵͷ
С趼ˣܸйİҶæÿ춼æͬ£ʲô˼ˣ벻ס
Ȼ벻ͨ£ܴӲ룬Ϊֻܿͽաˣܲһǣæøûʱġ
죬죬Сĵ㣬ǣǸȥǱߡ
ҪٹҸһ㣬ңҡ
ĲҲ˵·ŷûţ֣£޾ϸȫ԰ţ˱Ҳʮֵľϸ׼
鷿ӣҪȥչȽԭء
˵˲ʦڣ˲ơƽ㣬ΨΪݣǳң
һ⺦㱻ָ𣿡޹ЦЦһһε΢¡һ㶼УĻʺﻹǵȲϲҲΪһϲĴ⼸춼ҵ
ƺ飬ѯʳ
Цţת鰸ϵһӵݸдš񲾡֣˿üͷʼǴЦؿϣüչȡ֮ϲЦա
ܷײˡƴԣһܲҼһֻԼҿ겼ƥʳɡϣʮŶԣʮ˫
һһ߿ţüǳЦļ򣬡ЩƷΪ񣬲ǵᱻϣûдķʽյһЩǾȣĺ͸жǽ֪̣꣬Ƿ׷óԼи֪һʳˣʳȹҲܶƺü˲ƣǰ;ˣܻߵľС
Цųġᡱұ£ǽ鱦ʡʡһҲá
ɷн£ҳӶ֪Ĺأǰ壬ҾͲұ֤ˡ
ʱϢ
յ飬¹ڵǻ֮һٳϡԾȵı鶺֣ʱ˿飬ظ裬⣬ɲ˷ѣʵ⽻֮룬ΣΡ
Ц̧ͷķǣ˶ӣΪһ֮Ȼ˿ҳֻƹ׼Ϊ֮
պ󡭡˵һ룬ΪġıԶǡЦ

18 ʢ粻

һɰۣһ죬Թػʺһˣ
ʵܲඣܲһˣҪĸϽ̯¼˰
ĥĶĿ˷ӭͣĿ鶹һ붹͡˶򶹸ֻոඣӴ
һֻĸؼӳԣŻϺĺ踣ضɻڴѽ
ⶼµΣ۰ˣضϺʮһһһףҸʵݼۡ
ַǷԽڶĻһǣһ˫ˮ۾̲סľѾãõ·ǰʹˣüĴȾһĨȥǳȥֺֹ꣬˷ˡ
Ҷ룬ĹƯҪȥ߰ɣ
˵õģĽΪѡƵί޷Υ档
ǺðɡҶ룬ôòŻһΣôһҲģ
ģҶ뼸ҪˣЦǵԽԽʹ顣᲻Ҳ뿪ˣǴϣҶһҶֻԸһҴҹͣκ㼣
ǽ⣬פһ̧ͷʳǣԾĬ̬ŵ֮磬ȴǲַ˿
£ʶʶˡ
ƵĶʤǰֹͣïʢĺ
ﱴռϣ򸣡
ǧض񣬵롣
ֶŮޣ֪Ƿ񻹼ǵã
ﱴվŵϸŮӣЦǵãȻǵá
ϧﱴҡͷ̾ϢΪֲʣ˵ϲףλ̫ӵ£
ﱴտ˹򾶵ͷ⣬شûӻﱴٲ˶򾶿һ
̧ͷ˿򾶣ǰ޼ĳȴǸˡãã˺һϳܻЩѶȣ򾶺֮𣬺žԵİաûеǷ鶯Ƥƺһ˿һ־µ̹Ҳ˸׿
ǰúޱ⣬ϲϣǰȴûԤ֮мˣ޾Ȼһ˲ʧˡ
汣Ӹĸ尲ҸӻѰüˣ⿪ĽᣬԼϲ£ڴ˳ϣ汣ӣ
ܹϣ˫ֺʮߵʦڴӣΪĸƽ֮һ
ȵܻعһѾڱϢȥҲǿԵģҪǰܿ϶Ǻԥҹȥˡزһ˵ͷȴ£򾶺˵ͬˣһعͺһһڣͬףһ㡣
֡ܽסҪض򾶣С˹ȥ
ۿܵǰЦˣһ㣬ֲԶ
ԶСʱȣѾԶˡֱڿرԹ꣬Ķóݸ򾶣ڴԵǩζŻܿܵȵһֱҵˡ
Цŵ˵ͷллܶ
̫ӵ²ܹ˵תҪֱң˳ͷô춼ҡ
ãҴˣü¡򾶺ȵرܣǰˡ
գʹУʢ翪ʼˡˮʣ㾫£ʼζǧڳٱ߸衣һĻĻ֮У̨˫ǣӼ京ЦҲҸ㡣
ʽΣֻߵˣҲãҲգ޹ؽҪһֱĳδ䣬ʱΪ»䣬ʲôǰԲпᡣ
λΧңԶ湫һͱܿӶׯµױݣ˺ҲˣԾòɷ
żȻЦĿ⣬׼ĺһ£̶ͷһۣѾȷ޿ԼãȻûвһ˫ӵ۾
žƱȴٳٲͣÿÿʣҸ֮У򾶵ԺḡֳһԮӰؿ͸ܵĿ־壬ҪԼĿ⣬ȴûս֣ȳһƬѪ⣬Ψб۾ͣסȥϣһĻԼ尾ƵƽУجһ㣬δ
ֶ⿴ѽ㲻Ҷˣһ˵һ߽ľƱ
ЦЦƷŵϣ֪ҸľС
Сƣͣ򾶣ȵֶΪ̫ҲСðڡ
ȻʧЦͺһ٩ʱͷѲ١Ҳ˵ҵɣһιµĿƪʤ򾶲ǣλŮ裬ɴ棬ȹ磬ӯĲҡҷת飬ţš
ֶôˣǲ̹ˣ
˵˳򾶵ѯʣ򾶶˲ϡ֪ôվվţ˴ԼһˣüĽɣֽ½߬˫ȭֻΪסĵĲᣬ򾶵ۿӿͷУһʰ
ϪˮʹչֹƺȥɬҲ֮ýռÿһɾһĶ˵ڣпʼ̣ǷҲǱ
Ϊ棬ûпκһ˵òѶǴĹ¡黬䣬ȷϣǶһֱңһֱڵȣһֱˣŲµˡεǰ㣬壬ۼˣ򾶱κһζʹҲԸ֡
ε赸һοҶţᡣƺǿ̹ʧˣһתҶ۾ˡ뿿ýʱҶƴѹ֣ȴԾȻΪɼҶ볣ЦǿҶδ˿δ
һ轫ˣ˶ӦժɴϺͻʺ񡣹ȥʱλŮӶ¶ݣΨҶ룬زҽɴժ£ʪ͸һı㣬ֹһ̣æشĳ˵ע롣
Ůȥܶ˶⡣һ̫ӵ׷˹ȥǻȻһƬҶһôϲ򾶿ԼϲԼҶֻǱ򾶽סˡ򾶽Ҷӵ˻޽ľ룬Ҷ򾶵һĵģ̾·˺þá

19 ñطϲ

ʱڣһ΢ŵҶ򾶻ů⡣նǿģҹѴֿɼҶЦҲˣʼĵ׵ľһһӲ롣
̶òſڣǲʵģû˿ɡ
ۿٴηɬУҶһмĺЦڸ˿޹֮ı̫ӵϴ𣿡
򾶻סҶֱһҶоˡɿҶ룬棬򾶿Ҷɴ֮˫۾ԾԼֱǶԵģԵ裬һ˿ã򾶶ʱ죬ʻں䣬ûܷһ
СŮӴӲ֦ͷ˵ΣϴˡҶ򾶵֣̹Ȼأ߲߹
ܽɴժ𣿡תҶͣסŲıӰ
ҶϢǣ̫ӵµ
ߵҶ࣬ǰ̫ӡ
Ҷ̧ͷ˿򾶣СŮӽҵü̫ݣһ˵
Ĭһᣬ̧֣ҪҶʹӣΪ򾶿СҶһСܿˡ
СŮݳª²Ҫǿѡ
ջڰյ֣ǿЦ̶ҵݣӵ֮ϵĵλûܾ㡭
¾ƺȵóϴˡ
ҶҪ߿˫ֶסˣΪҶһҪ뿪Լ̬ȡ
ûϴ㲻ˣ̶Ϊʲô
¶һɵ˺αˣ
Ǻɵ𣿡򾶵˫ƺܿҶҳŵ뿪̫ã̫Զʹûҵ㣬Ҳǣ̶أҪδʶһ𣿡
еʹһҶԶԡ
򳡣׷Ů뿪ľ˲伣סԸȥܣʾСȥô¡
ƽȵģûʲôϹأŮӻʲôˣ
һۣĿǰҲشܵ⡣ԸһܱˣҪ˽һ
Ҷ룬Ⱑʱе㵣ģһʱֲҶŵ̫Ķţʱ򣬱ŵ˹Ľ˵Ǹûȥˡ
Ҷ롭üǰˣ㻹˵㲻Ǻ̶
Ҫߣ߲ˣҶԳͷ֮⣬̫ӵ´ӷſʼ˵ֵĻСŮʵף·֡
ҪȥģץҶļ򣬲ҶӱܣҶֱԼ̶ܴؼҡ
̫ӵ¡򾶺ҶӣȻ״Ҷŭ򾶣ϴɳϵܰʱȥ̻𷣵ģ̫ӵ¡
򾶽ĿŵһԵϣ˭
һĽżˣ˿Ҷ룬أ¥
򾶲⣬ҪϸʡҶ˵һף¥ٽǵˣ̫ӵ˾ӣûôЩ糾Ůйϸ𣿡
˵꣬Ҷƫͷ۾뿴š
ֻǽҶյøǵҺ˵Ļ𣿲Ӳºᣬç֪ƽ̫ӣûôҪ
Ҷ뿴ҡͷѵ̫һ糾Ůӣδı棬αԻǰ̣
̶Ҳ֪׷ʲô£ΣҶٷߣ
Ҷ뽫ԼúһȦ۵Ȼðɲң˸¥Ļ̫ӵ£ʳǣΪūΪ澶ĸ˭˲룿
Ҷİʹˡ򾶺ò׿ˣȴͷԵ״˭˵򾶲ţ֪أ
Ҳȥһ£Ȣ㣡㣬һ֪Լ˭һԼ
Ҷ۽ǻ䣬˵ҹҹҶ붼򾶣ôһ̣Ҷ͸죬찲ԼкйصһСԼҪԼȥ
˵ĻһԣȵòԼĶ䡣Ĳ£С򾶵ĺҲˣǾ˵ҪȢҶԡС򾶳ĺףڸϣ򾶺һӲЦ˵˭˭ˡ
ĽվǰڣáȴûҶӰ
Ľ㣬ҶزȥˡĽ忪ʣµؽ͵̫ӵҪΪҶҶ벻Ը⣬ֲ£ʺ棬Ҷʹˡ
̫ӣĽò˼飬ЦҶ벻Ը⣬ûܹõģҶӣ˭ܱǸ
Ҷƴֿӵĺһ˿£Ī򾶣̫ӵӦòôģ˺Ҷ롭
֪֪治֪ģǱǷ̫үסˣĻǷǣĽȤ̫ӵµΪˣҲ˵ŵǻϺͻʺҶûµģȻȥ
ɫһ죬ͷĽ
ǱһӾۼ̫עû˹ܵˣйŮ˻Ҫȥһˡ
Ůܵ˼˺ԥֹ޶ȥ
磬ûµģ˺ҡ
Ŵ·ĹŮһСΣƺǵ˵ĵطֻԼû
ޣһܴһЦ߽޲ӭȹڣҲڲ֪ǡ
Ůױڴֵıԣ
ñط꣬ͬ޵˵ʿգĿ࿴֪˳ޣ޹֮ӣ
һϷӵЦܱҲˡӼգȻš
㻹𣿺ˡҲǵõκϢ֪֮޵ĸȥˣΪӼ̳УͬĸĵܼܵλҲǺﱴա
ǰѵ𣿡ûطܣݣسͷˣ
ҪͷҲûðӦţĿŵȻŵɴϣͿòܲժɴ
УǺĹ涨ǡ
ʲô
޿ܣҼ
ƲƲ죬أ󵽣ҪҲǼңµǻһ˰ɣ
޻ûüشС˹˵Ҷ޹ס£аţع
ܷžһֱں׷˶ȥɿʶһ£ҲãѾͻع
תޣ¶ʱһ˵Цݣ޹
㶣ԶҶǺˣܵõʺ빫ͬҶԣͬ齹ߣ

20 ҹ

޹·ϣܺһЩС赣ĵһЩܶһһӦšǰС軹ǿһ䡣
̫ӵµɫÿǧ⵱ʲô¡
Ҳڣ֮ܲŷԼǶһʣҪ򾶵ı⣬ܽ˷ŵȻ˲ȥǣ϶򾶸ˡ
ܿ˿С裬Ц׻ֺδɩС裬ͷİɣзִ硣
ܽС贷İ죬δɩ²˷İ
һһվˣǲӰ߽Ҳû̧ͷƺһ㡣򾶵ʧѾǵһμˣĿⶼŵŵ˶ϡɴģܸʧһᣬϸҶüۺ֮ǰһ
ѹֻֽλ׹ȷʵƣмĸӰӡ
ĬԵĻͻȻһ򾶺Ҷ붼ܿ˹ȥڿܵʱҶԵһ£࿴ۣ֮˫¶
ܶʱ̶
żȻһΰˡ򾶵ĻܶҶĶ̧꣬ͷ򾶣ʵ̶֣Ҷ𣿡
Ҷ벻ԲĬ˵̾һѾҲûŪֻԼжϺ͸оϲĵȴѰٽû˿塣
ҶͷȫȻһ˵޹ϵ״̬ܿ˿עҶ򾶣ƴ֣ҳһ¡
᲻ߣǱϵҡܴյ򾶶ߣϸٰ֣ң̽һ£ǲҪҵˡ
ҡҡͷ򾶲һ⣬ܶҼȻϳضҲֱܷҺ㣬ǲˣһعҺúչٴȥҲЪˡ
뵽ÿζһۿԼ򾶵ΣҲټ֡ˣܵľ΢΢ֻۣ򾶵ܰա
ܻصڣҶ뻹һţ·һ̫ܲԶΪĹϵ޷վ̫
һ֣ܵպ꣬ʲô취ʾ˵ĻױһŻġ֪Ҷ붼ţ˵ͬʱַǳϴԼǣ֮õˡû֪պǷ񻹻ţԼԼϣȴһһһֱ㣬𣿡
Ҷëʼûн㣬ӣܵĻڶ޶ԣҶĲ֪롣
ҪȢպ̣ʣĸ󣬰ңԾֹպ̣ͺһֺúһɣʹ£һֻᱣ㣬ǵĸˮǧȡһư
Ҷ۾ʪˣǣûܿỨ˸£˵ҽһٻõר裬ΪȫҸˣպ̵ƭ̫ӵ𣿡
üͷͷӿһ˿ãһУֻպ̣ŻΪܡ
Ҳǣ̫ӵƫΪǣ̫ӵˣҪȰˣӦ̫ӵ¡
߽Ҷ룬ŻôĵϣҸϣܺϲһ𣬲ǲպ̣Ҷƭ֡
Ҷ룬պ̵ĵһʶû뵽ζΪܲ⣬һˣǾǣǾͲǣ򾶺Ҷ֮䣬һһǴģ򾶣Ǿ벻Ҷʲôԡ
ɫˣ˯ɣ˯齡£˵
벻ͨ£ԴҲûãϣѾһƬˡ
鷿򾶻ҪһϵһĸŮģֻ⡣
ȷҪҵ𣿡
ȷ
ȷԺǰһ𣿡
ȷ
ȷ㣬Ըһ𣿡
ûش𣬿ȴ쳣ᶨģʣԸһҲصǰƽȵȥ
û뵽򾶻˵򾶵ļ򣬶˶٣̾㳤ˣԼɣʺĸҪκʱ㡣
ߺţܳһʱĳĬֱ߹ſڡ
֪𣿷Ҳ̲סʾһҵˣֽȥ𣿡һ羶죬ΪռУ
ᰴļ羱˵ûмȶ·äĿˣäĿֻäĿ֣˶졣
̧ͷԼʱãڿǰ·ߣﺢӣҲͬã
޽ǣЦűסģǵĺӣǸ¸ҡ
ˣԺ۾ߵҶһˣֻ͸ճ塣
һϣҹˣôֽ
£̫һ棬ܰæ𣿡
һҹȥƺЩı䣬ĥ͸֮ǰȴӦҶ롣
ˣ糯̫֮ӵ¹һˡ
ع£糯ؾͽˣ̫ӵ¸ϣͺ﹫һ顣
Ծ׷ʵʲô˼͹ܱȹغ糯Ҫ
⵹ǣū˵Ϊ׶ǲ͹ϵ̫ӵµ£Ҳϵδ𣿡
㻹ͦԶūŵԴһЩķң޼ųҲëԼɣֲǼ޲ȥ
ת߻޹ң˿Ҷ룬Ҳˣûй˺̫ˡǧټѣ﹫ǰһΣһΣʯΪҶҪжˣǺ﹫ֲ󣬻־ǶҲ֡
ǲǸ𣿡Ҷ뿴ŵ棬ƽ޲ŵԣɲŮòһԣʤ̫ӵº¥ŮӾ壬ڹӦף
۾ȷǻҪҵˣպ̣ں֣ôһ˵ĻûȢ޵̫һأԵô⣬һֻպ
ʰһҪȥ׼һϣҶҲˣȻæ£빫ҳȥ̫ӵϵ֮ˣǿк壿
ܶסҶ룬ҶŪͿˣ˵㲻ں֣ɷǷ͸ζҲҽ˵ɡ
ԹԵ뿪ˣҶ̾
ղᲢۣ㲻ҵŽ룬Ǿˣʱƽϵ˴˰ãǸذա

21 ¥֦

Χ򾶺ͺĻ⣬ﱴ˵üתνľ
ûи飬ôվ֮ǰú˵檣⵱ʼΪ˼֣ﱴվֱǺ־ȫ
̣򾶲һԣ޵ͷģµż˹ͣٺİҲõͷ㡣
ںôĹ£Ҫǳס˺һ˿ࡣԵУߣ֪ôȷ򾶲ί㹻ﱴմ̫ᣬװͿػսöԸô
һ⣬ֻ¾䲻Ϲ¼ãǲ£ɾͶԲסˡ
һµǡôٺﱴһʱ֮ûӻɫΪ⼴ʫȻתա
óƣǵ򾶽뿪ʱѾΪǶıĸĸûҴҹܣ򾶽õ̬ӭҶط֮ĵڶμ档
ܶô⣿̶أ
򾶵żɼһߣµܹ˲ϣ޹֣ӦȢôöʲôˣ
βܲȢ﹫
һشͷҲصسǰˡ򾶲Ը⣬ǶҲǿ򾶣ﱴյ̴죬Ĵʯͷ¡֮֮üͺɡ
޶ˡվŵ˵ѵϣȫϣ˵õȥ
̧ͷԶĵƺһֹܵĿֻҪ߹ܱ㲻ݽȥҲʧȥ·
ǺûܿڣѾǵЦս޹ټҾҪҿɴˡ
޾Щµץ֣ܵ۾ָɵһ˲俴ܳԾ΢ĵı顣
ޣôˣ
ҡεɿܣ̫ˣЩӲ
˭㶯𣿡ЦҴĴߣҲûôġ
Ȼǣ˺޵֣ʱ˶һۣžġ
ӹţƺҶϳɺޣ·Ҷ룬ȫ֮Ҷи죬Ҳ׵˻ʹ
ӽ£ʳǰҶ벻ػͷȥҶжܺٶж֪Լǣңж򾶻ǵԼԼҪ֪ˣ򾶿Թúܺãһܰհͳ޵ЩҶ˵㹻ˣԺֻҪҶͻеҸ㣬
û޹ҵˣѯ֮󣬵֪Ҷ볯ųķˣüľ̻·ȥѰصޣٴδ
Ҷ뿪ʱ䲻¥ֻҪȥüʱҶ߲ô졣
һΪڻʹ̫أ˵Σ
ҶصشӺߣû뵽Ǳײһ䳰ȷ⡣ҶѾϰˣ˳ܣֻû򿪲񷿵ţҶ븩˱ڽˡ
ǰҪǷ֦ͷ˷ˣǰͷߣ׳԰׺ȵɵһϻ׹ݣЦ
ءءߣߡ
֧ţҶ뱧ţҶˣͷҸŴ׸⡣
٣ͷ۾˵ʲôأҲѵ㡭
Ҷ벻Ը£ȴ֪ˣ֦ҪҶϳ顣
žһ֦Ҷˣֱ£Ҷ뻤ڵǰһ
ʲô죬Ҷί̼æĽ¥
ʲôӦֱ֣ҶţûûСҴңӣǵ𣿻йûУ
ǳһôˣ̽һߣһӹȥͷæ㲻ȥкҪˡ
ǮϢģ۾Ľ壬Ҷ뿴һ飬ˡ
˵Ҷ룬Ľ嶼Ϊʺ󵮳ǽݶˣûǺɫδ̫С㻹ΪãѲ飬ǻǻȥ֮úá
ҲƢԣ֪Ľ廰ȻҶˣǽͶɡ
Ҷһ£죬ͷרķȥƹϵĲмҶû˵ʲô
̶̶ʹʹƹץҶſˣôֵĹţءǻˣң߰ɣϽߣȻҪˣ߲
˵Ҷ밲ƹ񣬡Ҳʹ£йģ㣬òã
ԣԣ̶й򣬺̶й򡱣ƹЦ̵ģǣ뻹ףס
Ҷ뺬ỨЦЦ־ƹȻǵ򾶣Ҳռûй򾶵һƬ顣
Ҷ룡һЩûǮûƵĶſ˵Ҫ㣬òˣҳ𱲻ӣҶǵùˡ
Ҷէпµˣҳȥ
̣ȵȻᡱĽתҶ룬ʵ᲻̫ӵ£
Ƭ̣Ҷ¹ɴҳȥɣĽ㣬̣ҵͰտһᡣ
ʱģ֪ܲʲôطɣûǮȥɣʶԼߣ˺㣬ҪǾҵĿˣⲻ𡭡ߣЩѾͷƬҲǵģϽɢȥкˣⱲû˰ÿʲôã޷ĵġ
Ҷ¥𱳳µҲָʹ򾶣վǣԼһֵʱԼߵݺݺ࣬˵𱣬ԵһߵҶǰʱǴ޵Ц⣬ǰˡ
ǶһΣΣϣеΡǣҶ룬͸ᣬȻˣҾʹȥһطߡ
ǣţҶʹĴ¶ȣҶ᲻ɿ᲻ƿ
Ҫ˭ߣ𱵲ǰҶҲԼ֣ӲСĿŵع¥ˣ
üͷۿ𱣬ˣҪΪߣ
ӶҪɳˣߣƾ㣿ǮûһҶ룡
һδ̫Сļֵ򾶵ŭɽɽҶԸ㣬Ψ£
˵úǮأõó𣿲Ҫȵ±Ӱɡ
̯֣ҪǮҪڣ֯ŵϡ
ţ
Ȼᣡ
ҶĽͬҶû뵽ǣĽһжǰͶ֮䣬

22 һһ

λӣҶߣҪҴ𲻴ӦĽվҶ࣬ҶĿת𱣬̣ｻңȥæİɡ
治֪Щڸʲôʡģ۲ĲǰεУ
Ľд⣬˵롣
ӦƺûпٺҶ뵥˵翴Ľ⣬ҲͻȻҶߵ˳˺档
Ժһ¥ż䣬û֣żȻ˿ȷһʺϽ̸ĺõطˡ
Ľ壬Ŷð̫ӵˡ
򾶿Ľ幰񣬲֪ҵݣ
Ľ̹ȻЦҶһͺ˵ˣ̫ӵºмӣº˵ĸ֡
򾶺Ҷ붼һͬǣ򾶵ľдϣҶֻһΪĽܿͽҶ§ߣ˰ʾ
˵̶򾶻˵һ룬ʵš
漮С÷ͳˡҶп̥ǣΪҪѲŴɴ
ع򾶵Ľ壬𣿱Ҫһӣ
̫ӵ£ӷ㣬֪֣֮ҺҶ붼ϲкβɣ
򾶱Ľҭ޻˵Ҷ̬ûĽĽҶǰˣȥ棿
ҶһֱԺãղܷݸ¥ͬҶܵ˺
Ľ񣬶˵ҪΪǲ򾶹ĵص㡣
ܸңǳ׶𣿡
һࡣ
ȴֻҶ룬׿ڸңϲ𣿡
ҶһֱͷĬһУɲġѰĳĬټȥⳡϷƣĽҪҶ˵ЩʲôҶԼˡ
̫ӵʵÿЦȻҷȻϲ
Ҷֱ򾶵۾нϣ򾶼ҶǰۿֻӲؽɬʣüѹᡣ
Ҷ룬պȫһˣûǰһˣûкһףûչһ麬Ϊġ壬û˵벻ĳŵ𣿡
һգգؿҶ룬Ҷķ˿üң۽ǣ򾶿ҪҿɴװסҶһٵطԼֵҲɴġ
Ѿ˵Ҳǣ»Ҫ֤ҶеƺĪԴĻҡĽļҶ뽫ͷ˹ȥܿ򾶵ߣĽ壬ˣֻ뾡
ãǽߡ
ص̾ƣ˺ֹҶһ
̶ҪģǾ͵ϴˣֻҪúõģҶպֺηҼǵõģʼˡ
ٴιϵʱҶ֪ѾˡҶҧŴҿ޳ԼĿĽҶ룬Ľû뵽ǣΪҶ벻Ҷ룬ĽݵⳡϷֻɹһ롣Ҳܷ֣Ľ岻룬򾶲ûôҶ룬̫ںҶ롣
Ҷ룬Ҷ롱ҴææƺҶãˣȥ
Ҷ̧ͷ͸˹ȥ
ƹȫ鴤۾˰ףʱҧסҪûˡ
Ҷڴߣƹ֣߬ʲôˣôͻȻ
ղŰһֱ߶ţ˵ããҺ̾ʹɹɹ̫ʼãҲܸˣ֪ô͡
м̵¡̽ӹĻ˵Щ̹ӣԹ׶ˣѹͲ˽ۣû̧ۼۣ׷ǽп಻
̡Ҷ뿴ƹһԶ֡
̽ҶӵϷҶ룬ú֮ǰʲôĲа
Ҷ뿴˿ֿ̣Բѵƹ񣬡֣ҵģд֣ȥҶ
ڣǻʼ̰ȳĽҶһ
Ƕû˵̫ӵǰθΪ˱ũͳһβسֵĻʼ̾θǵһңҲǻϺ̫ΪӵġһٴܹעطٸҲڲϽʼ̣ӭյĵһꡣ
Ҷ㶵˵꣬Ȼȫ֪顣
ɫ㬵شӶվſڣ̧ͷ¡򾶲ڣ˶ûСܲȥ˵ϾЩ˽򾶣ܶûʲôȰ
ô죿ô죿ޣô׸һô⣬ҵӦӦð㣿
ֻܺͺ˵ĺ԰ܴ˵ɫ޶ԵĲɡһ˵ԻãͣסŲסĬĬֻ֪ǰߵĺޡ
˵ʲôô˵㶼⣬Ϊ£ֻҪһֲԸ⣬ҸʺĸͲͬ⣬㲻ҪһֱüˡλǰһһȻȥ˵ܵСˣ뵽ٴ뿪ΣͻȻеˡ
أ𣿡
޵̫ᣬᵽΪԼ
޿ܣǳƭȴµûţ۾ҲˣҲȥҸȥˣǶͲҵļˡҽɺ׵ֶΣҲ壬ˣҲҪ֣ʲôҪֻһ֮ȴ
ô󲻵Ϸıʣһίȫϲأ㲻˵ҪȡҸ𣿽أ
޶˶٣£ɹ֮ǰû취һ𡭡
ʲôں㣬ôۿȥ磿ĵʱ㣬뿪ôˣҪҲգ
ëʪ󣬺޵ͷﻹѡȨҵ˲ԼϲһʵֵΡ
̫ˣǸôҲ壬ô㣿ˣҲżˣ϶㲻ãһ˵һҸϷףƷΣ֪Ժô죿ȥǻӣҲ£ѡ
Ҹȥǻᣬ˽ǽѡ̧ϣȻһ˰̣Һܺ£ûκΰ취Ҳ֪Ժȥδӡ
üźϵˣָ⸧ڸ֪ܵһУЩʹ࣬Щ벻ļ尾ܵһξòƽ߿ѹΪ޴򱧲ƽúްίѡΪܳɳʮʶÿһ˶ӦõõҸ

23 ޻

һ糯ĺĥûˣԺ̶Ҳڽ͡
һ޹˵æۡˣԲ˵飬㿪Լ񣬡ôˣ

¶ȴˣ̧˭ˣ
ǺðۣʺһּܲǺظɣʡ޵Ļʹ˷ˣ
ЦһҲǺ棬û˶ŭ
쾶ɣѡ﹫ڻʹ̨ףǲûûˣ
˵ͷǸִŵˣҳʿˡ
Ϊ⣬ǿеĵʲô벻𣿡
ۿŭƻƣЦЦˣóҳԹ˲Ͼı߰СҲͶˡǵľԸ⣬⣬һã֮𣿡
ô𣿡еǵؿô˵Ҳغ˵Ҹҿ״һԸǺ﹫п԰Ϊ˾ҲͰû뵽岻ĸܣҲﲻ˰ɣ
룬﹫ˣϵĹգ˭ҶǾǸǻˡ
üչЦݣ˭˵ѣͲ
Ʋÿ죬ȥø죬һԡŭŰùۣˣ·ҲôˣȻ
Ҫˣ㻻·
ȥҾ
͵ĻͣߣЦˣģҵٲѾһֱǳҡ
Ϲ˵һȥ
𣬻ܶأһ֪ˣ϶ҲҪȥδ̫ʦڡ
˵ܶҲû밲
һۣ˲һΪӦøһˡ
һȥˡڷǰ̹ĵϣԺеЩȥֻأȥʵǶղסЩͳ˹ȥĻ䣬ֻϰߣȴҲҪӦ
˻һϤĿĵ˼̧ͷſʱ˽
ʣôˣ
򾶼æϯضС
򾶲˼صͷ䴽ǳЦʣͱȤˡ
͸˵˵ǰջĵȴ˪һ겻Ǻԭ򣿡
Ц⣬򾶾ɱ飬Ȼ¶ǿ֮ɫʣˡ
ü˵ȣ򾶽˵꣬ڵ㻹ȷҪҵ𣿡
ȷ
Ϊ˲Ų㣿
ҡҡͷ֪̾
򾶵ĲŻˣԾ𣿡
ʣѾҵǲǲӦȥţ
Ҫ˽ж١ɻ۾޺ĸҲԻʶģãã˺˭뵽ԭ̫ӣôط꣬ûϲڹƼĻѿԣҲʸڷԼǺĸǸˣװİ·Ӵ˸ɡĸ󲻻ţ㲻պҶȫһˡޱֵöô飬ĸʼΪǵõദʱӡ֪˵ǻԣӲֻһضԴ
ƶǶʣ˼ǣ̶˵ѣ
ȻѾȷǼװ㣬ѵͲɳ֮ʣ˼֣һɣ𣿡
򾶳ţҶһĻĻһ飬ҪôȣԲңҪôң˳ˮۣɴѳԼѾס
뵽ʲô϶˵ߵĿܾӶ࣬Ϊ׵Ǻ̶뵽ģ
򾶻Ȼ˾ģЦˣԣͰѹһˣɵӣ
ʣǣˡ硯𣿶ȥ
æ˳ȥ֪𣿡
¥·Ǿͨıؾ֮û߹һڳڣ
Ҳûаװ˷һϣɵǳգ顣أЦЦ׷ȥ
Ҷǰιƹҩʱ֣ƹŽ˯ˡ
Ľմʪ˿š֮ߵߵݸҶ룬ɣһû˯ƣ֮ɫ
Ҷ΢΢ЦŽӹΪңŪôҶĽ㣬ǱǸ
һģ˭˭Ҫ˵Ǹҵʱ˾ĽҶ£ûͽӦĳЩҪ£Ҫˡ
ҶҡҡͷǣǸŮƽֻ˵Ե޷ݣõ״̬Ҳࡣ
Ҷ룬˵ӦܸоĽ忴Ҷ룬̫ӵ¶㣬ġʶǰ͸Ӧüһ㡣Ϊ̫ӽϴ˱ˣҾԲųְæʼ̵£Ҳ֪ʵǣ𣿡
ĳĬҶ˵𣬡ҹҹˡ
ҶеĵЦĽеĹһ̽
ǰҵһμһμǰ̫ӡȻ֪ҾǾȻ벻ǻʼݡ
ƭ𣿡
ҶЦҡͷǹģ֪ҵĻ䣬ÿʱÿ̶֣ʲôȥڣҲҺ֪㣬һжҪı䡣
ȴҪ赭д뿪ĽüҶ룬ĳọ̫̈̄ܲ˵ǡ
Ҷ㶣һʱĲ̻һΪֵáպ̻ļҶ̫ӵ£нĴڡĵȴνˣԺ󣬲Ҫ쿴֪ģҾ㣬ƽغú
ˣ𣿡Ľò˼طҶ룬˵ɣҶ룬ȷ̫ӵ⣿һΪ㸺³ܿúô죿Ҫɣװõŵ£ԼҲ˶ԷҶ룬ٺúɡ
ҴûҪ£ֻǸԸ⽫ϲ±һ˵ܣһֱĽ㣬Ϊұܡ
Ľ̾ϢЩ飬㲻˵ǴһƵʲôʱ򣿲ΣһȰҸҪֺ̫η
ҶЦ˵ͷ
Ľ壬Ҷ룬죬죬һ׼û£٣ˣϽģҵĴСǣ

24 ð̨

úòײ˯ŵƹ𱳳ѣҶĽӷ𱻨֦չģЦӭ
ҵĸǰѾˡЦ۾ûˣĽ壬ֿҶ룬ȥױһ͵
Ҷһû˯ҪϢĽ岻Ϊ˵ĸ£֪𣿡
Ľ˵ǰʱҶĽֱۣҪֹĽ˵ȥϧĽֱڿ죬Ҷһ꣬ǰ̱˸ӡ
˲𣬰ڼǲǣӣһʹˣ¥һݺ裬װʲôߣ
ĽҪͻҶ̣ȥкһ
ߣƲԳԷƣʶľ͸㣡
ҶҡͷȰĽ壬ƽϣֻΪѡ͵ȥ׼
ĽԵزãҶɴ٣ȻѾھǣҾ͵ɴҶ롣
ｻľΪһҵĲǶôͨɵˣֻΪ֮ס顣
ô㣿ҶĽ嶼æûռ㣡ſ˵Ҫˣȼ䣬Ҫ򾶣Ϳˡ
ʱ¥ĳͣ
ֻһζѣ
пճǹǻûմأ
򾶻û˵꣬𱲻һز廰ϣüͷתͷ̬ȲƵ𱣬ûմԸ⣬ﶼ´࣡Ҹ˻ôѾ
ӲǰһҲڲǲװǻƣί˵λӣѣʵҶûգп˱Ǯˣԡ
طӣأ
⡭ЦƴסָҪҶĽ塭
ôߣδ̬¥ȴ˼˫˫̧ͷȥһ᷿żǱײģҪĽֱãȴ˽߬סˡУ·ſڣŵľ޴ŵŮӷĽƺϣæˡ


Ľ壬ͬȴǲһġ¥ﻹж룬ṦߵſڲסĽˣֱȥŵˡأûмµҶ룬ֻһصĲѣŶֱеˣ߬Ų豭ƬԼ۵Ҷ롣
¥סĽ壬ڵֱʹһͿʣµҲǱسˡ
ĽȥҶôסĽվߵˣ˫͸ԵĲ죬ʡ
Ȼ㣬һҪӦòְɣ
ĽЦΪڵ򾶺Ҷš
߽Ҷڽɢʱ꣬ձ󣬾׸λУгһϯ֮ء򾶷ſģƶǵǸˣǳ
Ҷǰ򾶵ͷŴüҶ룬۵ظҶյ֣ὫҶӵ˻Ҷһ˿ܣ򾶻סҶ룬ʲôػҶĵִ
ãҶԼܸܵ˴˵ҶϿڣһعɡ
Ҷһ㶣޷򾶵ִţÿζ̫ױ򾶴
򾶣̫ӣҪҶ롣ҪԶߣֻҪԸ⣬ȷܹҸˣҾͷ֡Ǹһֲպ̵źòã
Ҷ򾶼ͷҡףҲպ̡
ѾҪˡ򾶴ǳǳЦ⣬һҶ룬Ҳ򾶡
ʪ˽ëһһҶ벻֪롣Ҷѵٶ࣬סһЦǲҶʲôݵĳ谮顣
һЪ²豭Цֳޣ˶㣬Ҳһ
Ľźã˿ѵûϻǵãĽ۲ʶʥݣˡ
뿪Ц˵޷Ľﲻ谭Ҷ漴ɡ
Ľ˶٣ֱ˳̫ӵִӭȢҶ룬Ҳ𣿡
ЦЦ𰸲ԶĽתЦڶɵ֮һѣҲ޹ؽҪա
üʵĽûȮ޶ôˣο
̹ȻǰĽ޻˵֪̫ףס
ڶ죬ʹоԸ̨˵һãּɵģǱױ̣С
콫ҶֻԵسϯĲ롣Ⱥ³䶨򾶣úðҶ롣
֣ܴܲӦȢޣ
ܶһ򾶿ͻȻߵܣ˵ʲôôϣȢ﹫
Ȣס򾶵֣֣Ӯ±ףǼٳףòã
֣ܶɷǶϷ
żһʱ˵壬ΪܶϷҲӮغޣȻ޸ˣǲһ
ΪʲôŮһˣһһٳ˵ףʱ½֪θļˣ޷⣬ζˡ
ˣ鼱֮£ܽ˵¸򾶡
һ£˵ǸܼٳףȻʱҲ˵塭
֣ôܵһξԹͨҪˡ
أأнʽʼ
ˣܶԸȥһȥ˵Щű߼ʵĻˣ˼Һ﹫Խеɾأ
粻⣬˵ģ֣Ĳϰң
ܶˣǡ
ͻȻ򾶵Ѩ򾶶ԭأˡ
ӭ򾶾ȵԵú飬Բ𣬻֣һֱæˣãٺϸ͡
µʲôȴֻż棬ܻ򾶵·˳Լģüͷû˿ԥٵر̨
̨ϵĺʿʿѽдƫͷǲ𣿡
ȥɣĲڴˣǿãúϣҲá
εؿ˿Ҳ˵ʲô
޶ȷ˵̫𣿡þò򾶳֣Щסˡ
δش̨Ϻʿ汻ߵڵأܺȲһƬ֮ʤѷ֡һ˼ս޵
ϣŵ̫ãȵ̨̫ײɣҲҪΪ̫ӵ³󣡡
ͷ̨޵ĵؿ˿ܣֵǣﲢ±鲻ԽعǸܡ

25 ΨԵ

ʤʤʤ
þĹģԽ̨ɰ಻һյĹתӮˣƫģ˺塣
ɫÿúֱĪԼԸ޵ϷˣʲôҪѿʾˣ
֣侲㲻ޣѵҪ󲻳ɣٵ
ЦãѾˡ
˭˵ģЦϷ绪ï˵ͳȳ棬ǧҲڻ£
ס֣Цˣ绪ïҲãҲգֻҪܺЯֹȣ޺
̨ٴζһ񿴹ȥ΢΢üδڣһӰṦӹȵ̨룬࣬ؼȺԹ̾Իǧ꣡
ò׵ȵ򾶡֣ͷ̧򾶡չֻҪ򾶡վ̨á򾶡Ӯ±ף׾١
ֱܶǺ֣ӣйּ⣬ֹͣޣ
̨Ӱһ˲䣬δϳܣֱŭʱϣĿΪΣ
ֻ֪βܣ
ø£û´̫ӳεģȻˣûк˵óȻжϣ±ؽ뽩̫֡Ը̨Ŀɼνͣ
ȻĄֱ̊́Ϻͽｻֵˣܡٰ¶棬˵˵򾶲ɹ򾶲Ӧܻٽ򾶵ΪȡӮ䣬ɶһѡ̨ϵܣ޿ʼĺͺڡ
ܳٳٲѡֿȭܿĽУಫܴӲһ̹߽󣬺ɨ̣ĲȣܣԽŵأǰڸơĿ̹鸴ӣ˲ʣŭĳ־ĵļ㡣˿ɷǸӺ
ãٳ֣ܳȻףǾͲٶС
ʺεˣˣ촫̫ҽ
ܱһȴϮսס̧࣬нϥǺ䣬ʧȹصͬʱɿĽ
ܿ첽̨ߣһΪͻȻε֮ʤѶϣա
˵Ϣϵ⿪򾶵Ѩǰܱ𴩵ĽԶ׼·ͬСɣ֪𷣣ϸС
̫ҽϹΪҩܲûôġңܣģܶ£
ܴǰ֪ںδԹԵعǰ
ǰ軵ˣ֪ĺžϧԵؾҸ˭Ȩ
ܸ÷˵أЩģܵҪ˵飬¸ӽܣֹ
ʣдţĸ󣬵ǶӲŪֵҸȻǸóеģñģֻܺû޼ٳףУֺ͵λǴҪ˿Ӱ׷Ҹ
ƿŸϵܺ仰˿ҡͷʾû£򾶲˵ʣܶóȻ̨Ϊܶڱ׿ʼǰҹǶûȰסܶҲû˽ܶӮȡ̨׵⣬ܶ嶯£Ըһܷͬ
˵꣬򾶵ͷߡ
򾶺ܣ侲˲٣Ҳ֪ܶΪҪô
ȥܽ޵ɼ˵˳ʣôأŮӵҸѵһĲֵ𣿶ȥ
ԾҪӮ̨ն࣬ȷ﹫ܼ޸Ҹ̲סܣܶڲأľȴþеΣôԣ
뵽ʲôԼͬһ£иӸп
˵Ҳĸĸͬ⡱̧ͷ˿ˣ֪ʻо̨׵Ľ
᲻ŵ̾ҡͷȢ﹫ôʧˣҸģվڸʵĽǶȣͬ⡣
ǵôʧ˰ʣȻ׷ϲˣֻ̫﹫ݵĺףȵԺ󣬻ǿԸҸţкβأǳĿǣȫ򾶺ͺ޻Ҹɡ
Ժ𣿡죬ͽҶع
Ļû򾶶ˡ·֮˸ţ򾶺Ҷ붼ȳ˾ø࣬ټһޣһμԵɻḺۣܷ񲻴ʧҸ˭Ҳ˵׼
ΪܸҶʱ䣬ȴԸ޻᣿̧ͷֽҶߣͷӦڵػԺ˵ҪҲˡҶ˵ϻ֣ϧŮҪޣǰˣۣ
ܶԴ𱸵ֹ˵ȥȴѾܴ
ʣĸ󡱣þóĬ򾶿ڵһԡ
ܻۣؼ򾶣Ǹ򾶵Ը
Ϧ䣬Ļϼһ콫ҪȥˡҶվڴǰǴߣʹӵУվ
ߵߵʳ̽ݣ˿Ҷ룬Ե㶫ɡ
źʹһԾͺˣ˽ʲô
ƲƲ죬Ҷ룬ûǸӣҪǿˣﻹܳԵ£
̡
ӴСӵͦᱳ˵лҶ꣬ѾŽˣɨҶۣߺߵװҲ֪˭˵̫ӻǲǻŵ̫أϧԵҪŵԣʲô˶һת˵ģ̫ӵºҲֻк﹫ǰݵ˲̫ӵµۣϧΪ̨ףǲŽ裬죡
̣ͱ˵ˣȥϴקҶķ䡣
Źϵ죬ڸҶį̾ϢϦ䣬ۼ䣬Ҷڴ¿򾶵ӰһϮؾվ¥ǰҶ벻ˮתӴǰ߿ˡ
߽¥ȴ֪Ҷ벻Ը͡ûкɫĽ᷿磬̫ӵڵУ׵̨Ӯ˹飬﹫Ϣһʱ֮䴫龩ǣм仰Ľ岻²졣
̫ӵµĿһҶ룬һȥΪ﹫̨𣿡
ӦԸĽ벻ţ߲ұ⡣
Ļ̌ͷ򾶣ŵµ˲ңҶѾ뿪ǣصܶζѸˣء

26 ¥߸

ҹ˾ۻһһæµͭǰжͷΣºػ˿üչ˹ȥ
ĥԼˣܶ˵Ļģֺ
ƫͷЦЦܶԹ¹˼㲻Ϊܶ˵飬οң
ۣɰʣܶΪ÷ûĲҪˡҪ֣Ҳóеһ˵¡
Ǿ䡰أ˾ȴþеΡ˵ģʵԼ
֣޿κε̾ҵһ˼㿴ѵɣ
֪ʮأ¶ûУһεޣ
̧ͷĶӹգСһ¹ܶ޹ϢɣҲˡ

ߵЦԣΣ֪ģҲ
ӣЦ㲻Ҳһ᲻ô
ˣЪϢ
չӣؾض㿪⡣Ϊ½̧֮ȡĵڣ˿ٻ䣬һ˿Ͻ㲻٣ع˻֮òԶˣֻǲӰΨ
˩Ѿ½źϸǰ׼ˡҶƹӭƹɻĿ⣬͵Ҫˣú𣿡
ãƹͷԥҶȥ˼ֻ֣ҪƹˣҶҲοֵˡ
Դ̶ǲ˵ӣǸǸ˭Ǻף˺ã˺ðߣ߰ɣߵԶԶġ
ҶסƹΪ֣ߣԺû˻㣬ˣŮչ㡣
Ҳ԰ƹҶ룬۾ʵأȥˣȥȥ
ƹڴӣҶ벻˵ʵǿЦǡ
ðߣ߰ɡƹҶ뾶ֱǰߣȣȾˡ
нͦжȣΪ׵ק硯ͣ¥ſڣгعǳЦ
˵дǰ𱻹Ϊ֮ͨ˴Сֱ֣Ť֫ٱƾѾе㵨ȿɫϣŻ򾶣۾춼ϲˣ˫һ͹£촽񣬰ݣݼ̫ӵ£
򾶲ֱӽ¥档𱲻
Ҷ룬Ҷ룡ǸſڡŵҶǰֻ˼˵ˡ
̫ӵˡĽӹĻ˵Ҷ룬ܶǿ߲ܶˡ
ĽҶ˾ģһΣΪһΡƹ񽻸Ҷó˿Ŀ£ϵԺϢȥ߽򾶡
˺ҶıӰֿ˿Ľ壬Ľ㣬ôãҶȥ̫ӵ£߲˵ľأ
ĽЦˣûȡ
ƶ⣬Ҷ˪ֻȫû뵽򾶻¥ҥһηģολȨص̫ӡ²򾶵⣬ҶװνҶ뻹֪ǣͬڱصá
˵Ҫߡ
Ҷ򾶸˾վţԶж˵һһԶжͬԳУΥ壬º̫棿
̶Ʊ䣿ЦʵָӮ̨ףȢ﹫һ£
Ҷδ򾶵Цݴۣأϲʤ﹫Եɣʵڲ̻֮ضء
̶סתߵҶ룬ҿĿɲΪ﹫㡣Ψ㡣﹫ҲȢ㣬ұشߡ
Ӯù飬֪ʢ£·ڣ˵ɣƱ䣬ǱˣҶ˿ŭһԵһʱ嶯ΪҶ벻Ըǰ֮ˡ
̶ҲܶˣҵĹã㿴ҵģмܹϳ
׳ģƻƵ⣬Ҷ΢΢üͷûڣȴѾԤ뵽򾶵˼
򾶵ͷҶ룬̶㣬֪ҵԩˣ
ĲҪȢ﹫𣿡Ҷ׷һ䣬Ǿìܣݡ
ˡ򾶳˿ҶЩʼܱ֪ˣҪˡ
Ҷ뷴ӦѱǣǰԺȺ簤ż磬żŽŸҶ⡣򾶺Ҷʱ򣬲Լͬˣ򾶴ҶȺм߹ԺЦ硣
Ҷعϣ򾶴סԼʹ硯ػʳ鿪ʼнһ̣ҶΣʵò񻰣Ҹ˲Ը
ǡ硯Сҳԣº̳ͣʱҲڳ֤ˣպһԽԽϲǠߵ˺£㶼˽⣬㣬һ㡣
Ҷ봹ͷипǽ̶Ůӵкα£ܵõ˹һ
Цţȫ¾ֻһ𣿡
Լ䣬ɫŴ󿪣硯ƽȣʼմǳЦĵϢݸҶ롣Ҷ뿴ƣΪڻʹϷʧȥɫʣ˵һ빬ƺȹ͢Ҹ׵ģǻ顣
֪޷˵ȥҶˣܳԸ򾶿֮ȣ̾硣
﹫
ɡ
·Ǹнˣû뵽޻̨׵ú޷Ĳ¡
ܰȻֻûյЦްѷġ
޵ȫдϣŮοģһѾӦȢ㣬㲻÷ٱ
̫ӦˣΪͻȻϢˣ˼תҪ̫ӳף
ܣϣ˵һʵֻǵ˵ͷ޶ٸв⣬̫ӵ²𣿻Ҳǿѣ֣
㻹ôԸһְΪϣ̾ΪôϣгһȻ򣬻úϧ㡭
Ҳ˼ҡŲ֪οڣҧҧʵ̫Ҫʵ𣿡
㵣ĵ㶲׹ȻޣֻԺ֮֮պٵҸһֱؽ֮
˿һ澢ҪһΪ˰ɣ
¶ЦȻǳĵģҲֵˡ

27 Լ

ʳǹĿϾӣһ磬ʹУ಻ܿȫòûߣҶһʧ
¥ĽתҶ뽫Ҫ뿪ǵϢǳҪ򾶸ߣ̽򾶣ͬʱ򾶣ҪҶǾͱ֣£͵͵ҶŮӣݱ΢һȣ򾶶Ҷ˼ɶڣǻġ
ĽԣҲĽСԼΪҶõ飬ֻĽ忼ǵøȫ
վڹϣ򾶲۹ԶܸܵȸԾ͵飬üЦɵӣҪֱӽ˴ضˡ
գ˿ǿˣ𣿡
̧ͷһۣЦӵ
Ϊ򾶵ҸΪܵԸ򾶺Ҷͬһߣ磬ʹܰ򾶳ϯͺ޹
ĺʺϣദҶܵһů򾶺ƢԱڴˡҶ⡣
һţʹȥԵɣʱҶƼʳʱ˵ԼֵĲα򾶺ϲҶĽźȫȻƽ׽˵֮УΡʹĸо࣬û˵ӵˣζ
ǢգҶ룬򾶽Ȼ¶װװǿǿ
գ¶֮󣬾й񣬹ƼԺ񣬵޵ˣͬʱضܵĳŵԲغ飬˫ȶ˻ڡ
óԸظҲ֪·ͬСɣʱ򾶴ӦԼϲһ򵥣֮УԼľһҪе
žݸһ䣬ʹ¶Ϊ̫򾶺ͺ﹫Ĵæµţ޲ʥ̫Ȼ̫ӭȢĵһŮˣ䣬գ޲Ӻ͹ע
ѱװװ磬չ»͵˶Դڳɹٵģûȫ׼ãʲôʽ֮ھ򾶵Ļ£֮⡣
̫ٿϺĿתضſҪΪϺ᲻ˡ
֪ʲôʱҶˣҶͷй̧۾򾶵Ŀ⣬˿ӳĳΪڲͬʹƽ͵¶ݻ
᲻ãȡЦ
̹ȻĻͺ򾶺ҶлҪ˵飬ͺԼһ԰ȥʱ䡣
ڽɻϰߣȥҶ룬ֻǹ¶࣬򾶲ȥ̫ڿ졣
ûʲôõġͺˣҶ˵ҲĻ
ЦҲ̫ϰߣԸˡ
Ҷ㶣Цòõ򾶣֪˵ʲôˡԼڽ⣬Ҷܹµֵġ򾶣Ҷĳڿڣ̫ŮĹ½ֵĻ⡣Ϊ˼ٷ飬һʥּúҶΪỤ̊Ľ壬˶˽Ϊʥּһ֧ţֱ
ʱҶΪ򾶵Եעû뵽չµ״ǰԵĿԸ
Ҷ밡ӹ׳񣬻겻ģû˵ѽ
Ҷ͵ͣ½Ųת˵ʲôˣ
Ҷε̾Ҫڣת룬룬ǸЦЦҺҲˡҶĲɡ
ˣҵĴϽʲô飬ˡҶӹҩ߹־Ϊƹ񣬼Żؽ
ҩ¡Ҷ룬ûѹؼŴ˵ʱһҩ
ҶЦã˭겻᣿
Ҷ룬żۻȥȻȥɣҳʱѾ߶ˡСˣҶסҲҩȥץģҶҲ
Ҷҩ˽ŲϣҲ˱߱߿Χ̯С顣һƳҶӰ
һ̯ǰפվǺ﹫ޡ⼸ճʹҶһΣȻֻǲ߸˼ľ룬ҶȷţΪǲͬʿʡ
żҶ뱾ϣǵվŵӵͷǣ޵֣Ҷüһ¡ûоܾԼ֣ϵӻͳһ
ҶӺģıϿϲãֻҲ벻ͨĬ̬ȡ
޶ӦúɫǺʿǵŮӣһԸҲҽ콫ϵ֣һ죬һὫغʱͼչӵһٻΪΨһޣҺڴġ
ⷬΪԼãǽڶϣ޵ľһغˮƽδңѾƽˮҲǰѰٲĶĺۼ
޿һĨȵĺ죬ܵõʿĺ񣬶ԺŮ˵ϵζźʿԡѪػԼû˻᲻ϲǺﲻʺǷϲǺ˫ôñҫ
ڸʵĲر˺ܾãΪĺ棬õģҪôʵز⣬Ҫôͷ̫ʧ£ֻ⡭
δѣʮ㡣
ǰĺһҪصСʱ޸󣬺Ȱ˵ٴ̫۲ΰ裬Ȩ֮ƣ˺ʵҲһĳͻˡһأ޵ĿĴӼ뿪£һ׼ڼܵʱãֻʣìܴľġܶԺ˿类￴Ϻޣʼ˶ܵá
ʹϷϲ죬˿ʽʼ
޽˫ַǰһţδ֪жú޲ͻ֣̿ǰ·޵˫ȶҪһ㡣
һ˫ͬϸָϺֱ߽߬ůںǣźޣźޣ̨ҲãżҲãƽҲãʼ㣬˺޵һŶ衣󣬾ú᲻ɿˡ
𣿡
ȷʣƤش𣬡ң㻹޸˭
ȥ˺ССĵǡ

28 ҹ

ӳ죬ǵҹĻһûһЦʢ磬ϲ鲼ǹ﹬⣬֣ͬһ˳ɻ֮ϲ
ƻ貣ٱյϲϣεӰֻڴ˾֮¸ȡ
Ҷ룬Ľ˵ҪȥˡֽҵվµҶ룬Ȼģ˵ˡ
ӣҲĵ£ҶҪȣ֪Ҫȵʲôʱ
Ҷջ񣬿߰ɣĽǵȾˡ
Ҷ򾶵£棬Ҳ֪ʱʣֻĬĬҶǰš
Ҷ롣
Ҷͣסϵ˵ߵĸֿ˿ȴֲţսҶСѵ̫ӵ£ӻ飿
Ҷֹ˵֮УӿڳСΪ
ЦˣĪģ̫ӵػᱣҶİȫʱƽ͹齫
ʸ¿˵ȥģܣҶ벢ȥİĵط
ȹȻ֪
˼Ƭ̹ҶûкһȥĽ壬˸ǰͨͨҶ߽ڸĲ£ƿĻ
ʳָҶţƺ֪Ҷе־ȡҶҲȷʵŰɣԼǰһȹԼüĿ㣬ȫͤͤŮģ
̫̫ӣ
ѹЦϳˣ
Ҷûлش𣬵µôһˣò˼顣
޹»֮ҹ̫ȴǹܿ϶˴Ҳһ˶ܻݣŲù˿֮£ҲֻԻʼøˡΪ壬˹أɼͻʺͬˡ
ֹҶ򾶲һҶ뱾ͻ٣ҲڣҪһ·Ĭ
𣿡
Ҷ뿪ʼʵ˼ƫͷεɫƬ̣Ц˳
㲻֪ԵɣҲ˴ǣܶҵӣ׽ļˣϳȴٰܶЩŤɣ
ҶЦҡͷ㱾Ҳֵˣˣ㿴ӣ֪ҿĸоˡ
һϳң
ģȻƣվһˣǻѾͱһ̫ӣһ²Ҫ𣿡
أ򾶷ʵЦ⿴Ҷ룬ž̶Ҳ֪вͨġ
˵࣬ҶɴĬˣ򾶵ȴʣüﾡÿ
ƣ·æҵذϲ˵һУƽһΣֻôһΡ
ϻƣϲ﹬Ů½ˡŹϣظ˻鴲ϣ̾Ȼۡ
ڴߵĺǱͻȻµĶһȻ͸ϲԵԼһµܣЦãҵķϼҲأѵҪһֱ𣿡
γѰ㣬ߵĺ޿˿˼˵˾ԼĪĻǽҿϲ¿ɻɴ
ЦˣԲ֪ˡ
ԵǼ٣޼ֱĿҲпԭܱһϣ̧ƿ˺޵ĺͷ
һ˫ЦӳģкЩƤģǰøӾ£ˡ
Цʲôܱ޵ЦŪò֪룬ֱ㶵ʡ
Ц㰡ܵıʵȤ޴ȤܣҲһ˹ֵӣƾ⸱òȡ˵飬˵׼Ҫ̻ڻˡ
ĻôǳڣǸСңƭҪ׷Īˡ
㶣ȥ
ܻ֡ع񣬡Ҳ»֮ҹΪʲôҪôࣿ
ϻƣһޣ˷ѣϢȽһ죬϶Ҳۻˡ
޸սƱѾһĿڸüסƱ׶ˣմһں̧꣬ôʱܿϵĺ
ǡ
ʶ֣û޵СЦ㻹ǶԺжӣĺ解ǵ𣿡
Ȼˣֻǡ޲ٿܵ۾ûš
ûϵҼȻ͸㣬򲻴Լ⡱޵ĲȻʶʲôüǿ˵ŵĻӦöзǳرĺ壬ҵʱִôܱȣ
֪˵̫ԣ֪Լﲢ˾ãܵĻúǧﶼں䣬֪ôȥˡ
ܾߵ棬̾˿˺ǧصһĻԲվֻһʼյЦա
ͣ£Ҷ벢жãȴȻڹ⡣
ǵˡǣҶ롣
ǰһ̣ҶĿ⻹ͣϣһ˲䣬Ҷ·סһ㣬޷ؿŽǰ̡Ҷ붼ģȻʵ֡
òԱڣͻ˵ѣҶ˫峺򾶶ϤҶһ
ʲôЦǣסҶ֣ǽȥ
żҶ֮лӰӣ򳤻̣һС
Ǻ̶ļҡ̧ͷˣЦҲ֪᲻ҽθڰ£Բܾ
Ҷ뿴һ̣ܺ۾һ˿¡İ򾶵ͷҶ룬ɫļСɵĶϵĳ紵ֻҲҶüġ
ڿպδЩУţ򾶶ῴµպ̣׷ϣһ˵Ĵܣ˻ˣǵȲ԰ԼˡÿһΣ򾶶ᱻţĵǳ棬պ̵ĺ򾶸е־塣
Ҫҵպ̾ߣͺ¾ǰһǰ۸һ㣬վԭأͷ۾ִز㲻ֻнü͸¶ĵ׵Ĳͺ¡
Ҷ룬ҵĹû֮أԺǧ̫ͷԵ΢ĵϧᣬֻһ
£ƵҫҹգֱҶ룬Ҷ뿿ԼӰһҲҪҶ顣
򾶰ĵĺҶ򾶼ͷ۾ǣůһجӵеһвʵ

29 

;ˣȴ˯ţһǵ֪ܲԼôˣƺǺܸЩܿһ㡣ҹˣ֮ǰƤһ»ҹЩִ٣Ϳƣ
٣ȴ˯ˣ͵һεľʧ벻һ˯ܣ峿飬ģġ
ʱգ޾ڶμܡ£ᳯϦദҲһϲԹ
š
ͻȻú޼æƿߡַܵ˺䣬񻷱ƣúסˡܲûѣ˯⡣
һʲô֪ܣ˿Ժദÿһ죬ƽȤ
ռƻعˣȻ﹫ƥģúض顣ۺ֮Ů׵Ϊ͹ܲˡ
ʱ䣬ԭΪȢغޣΪֻǼٷޱ޹ؽҪܽʶһĸı䡣ֱӵĲͬÿ춼˺ɰ򾶣̫ӵݳʹֹලķʽΪĳŵ𡣼֣Ǹ̬֮һǰֻǵüٰ򾶺ܺӦѧᵣ
˳밲糯򾶽ʱڹ⣬õƷһֱȫģд꣬򾶸Ըⶺ̣żȥҶ룬ȤҲĶҶػ
棬΢紵Ʈ㣬Ů˹ݲ裬ڱϢݼ䣬ڷصĹ֮滺ƣ
˹֦ڽУȥҶ롣̫ӵ¼ݵ𣬹ҶţҪһ򾶡
ֶ̫ССĺҲҪ֮ܳ
־ҪĽУ򾶶ˣ壬ⲻǸģ̶أ
ģ˶̫ӳжȣǫǫӣտǺǸһӣɫѣ
һж̿ҶǳЦݸͬ򾶻ӦԺġѡ
壬Ƕϧ֮ˣ͸㣬˰̳𻨾ƹǸʵ𣿡
һ̲סʿˮ˵һŵǧﰡ
ͶãɣЦˣ壬̶ڷ
ڡæصͷҲһ֪ĺӣľ㵹úܣȥɣ
ЦСԹţ̳ƾ򣬴ĺô㿿ס
ҶЦŵ㲦ûӿϧ齫ҲΪϸεյ֮
СҷĹ͵õȻ˿ģҶҲ⡣ȻҶ뻹ǴɴѾϰߣɴܵס˵Ŀ⣬ȴ򾶡ֻһ飬ϲݶһ޶Ĭ
ǡʱҶͻǳ˵һҶ֪ɶ֣԰黨㣬ܰϮˣ˹ͣʵڿϧ
µĺ﹫أҶؽӻʵֱڿ죬ֺΪҶ򱧲ƽ
Ҷ뿴˿򾶣ͷ˵Ī⣬֮
ȷʵʵд򾶲Ϊ⣬ʼմЦ⣬ɻţȴ𻪶¶Ѹġ
㶵ӣ֪ûǲֱ׵ıҶû̧ͷ򾶣һ˿Ȼȶȡ
ͱȥˡûԶ˻ղŹµ˵Ĵˣϸʹ˵˵Ĳ飬Դа
򾶿˿ôˣôҽ
ҽҲԾģܵˣǲ£ִ˿ǳģ˭ȥ˿һʱ£̫ӣȴҶأ
ϣҶ¶ϲɫҲˡ֪ҶôģҶ΢΢ҡͷҶ֮ǰ˵Ҷ̫ӵȥɣõģ̺Ľ㶼ܰҡ
ˣȥɣ˻ô裡Ҷǰƣװͷӣˣ˼ҴȾˣ
ҶԶһۣ޹ЦЦֻܶժЩıǸˡ
֮⣬ԾɼҶͬͻϲǿӲΪѣ͸ϡҶǻİΧξܾ
԰޶࣬ԲˣܺͺҲ޷Ųú޶ԷõмȤ˽ٰᵽ԰Уھˡ
ٺͺõвͬ޻ţĳֱָ趯Ȼ˳רעϸģ޲ŽģҲѾ
ʱٵĺޣʱƮĹĿ⣬˾֮£궯ǲеģǻúöܣҲ˼ˡ
޵żῴעԼܣָоúػǰĺ»صǰԼ£ǻۼ̫˵غ۰ƺһΪһ˵߾ܱȺú޸еȺͽš
һϣܶס飬ޣ΢΢üҲǲ֮ˣһȷʵҾģģϲǣûʧҸ֪òԣľ
ΪʲôҪôӣɵػشܣȻǹͣ˵ö񣬺ɡ
Ǳۼ׽˼֪֮Ϊ֪֮װ֪ܷĹоɻδ⣬ݺ޺ŪԼ²˼𣿡
ҡͷʣǵԺ󣿡
Цܣⶼǰɣ
ܱ޵ķŪ㶣̹Ȼò˼ǣ㵽ΪҪ㸺뿪֮ǰұȫ
뿪޲૳
վӭŹվ˹£Ժ϶Լ뷨ˣңΪģһ
Ϊʲôң
ûΪʲôͰˣҲ޺𣿡쳣ɵĿǣȴζġ
ڱһ˼ĺ벻̲أһʧ㣬̶ݣΨֻͷ
ޣһ㡣
ȿ˿ڣֻӦʡ
ûתޣϢʣϲ㣬ʼյϲˣֻصΪң

30 бϸԳ

򾶺ҶվԶͬΪ;⣬Ƽһĺ޺ܣһתһ˸һĻܺͺУ֪
ؿܶԺ޵ĬĬעӣһ˲ɻ󣬾ƺֺĴ
ôõŮӣϹ˽Ҫһ˰ɣ
Ҷĸп˼򾶿ҶĲЦأңҲиıҪ𣿡
Ƭ̣Ҷ뿪ڷʵҵˣΪ̫Ӷı䣬Ϊպ̣̫ӵܹȷ𣿡
һЦִţǺ̶ҴӲɡ
򾶵źͼäĿҶäĿǰһһ޻˵粵
ܵѾƮԶ޳ٳûлش΢ھĬķΧµε㣬ܸܵ⣬ȥɣ
ùŮ޳ֽɡܶԳǰ첽ˣǻضķ򣬺޸Ҳȥˣ޴룬Σ˼˿
Ҷоһˮͬʱ̧ڵҶͷҶһ̧ͷֿЦ칫ϸߴ𻨣ˣŨ˭˲޺ʱڣ
Ҷ뿴򾶣գգ۾֣һմˮա
סҶ֣΢΢üƣǸ˿Ůӡ
ĿԼ䣬Ҷǽջء򾶽ҶյøһЩЦݣ򾶵ͷսҶü۽ߣ۾ǿ̣ɴסҶĴ
Ƶᣬ߻ɳɳϸϢ䣬Ź˴Ϣʡ
Сƶ֮УԭҹĻһƬš
򾶴ӹһʱ˹ﻹкޣȺʱ򾶺ͺͬʱһ
ܶû𣿡
ҡͷԹ԰֮ûˡ
֣򾶽Ůѯʣȴ֪ˡ
̫ӣ꣬Щȣ»ϣʦޥ
ô£綼úõġ
˵һ룬Ѿˣ޳ǰֻͣԭأһ˿ĺѹȻͷ
ҹܶϵȶȲȥͣסԺ߽ȵ˯šȰȥˣڴߣܣûһ˿⡣
ܵ򾶾뵽Լ뵽չ԰е鲻Խ˼ң֪롣
ܶҸôأⲻһ˵ܣҲΪ˶Ů˽£̫ãͳƭȥһĪչʵǽѡ
˯еüͷѷѣʹʱ򾶿յһģһ򾶿Цá
ܶһǣҲʲô𣿡ܶͷϵ˿򾶸ҴҴǣЩܣ̾Ҳûȥ˰ɣˡ
̫ӵĶһţƵһζȴѾӲʯʹԺ˵ûܣʤĸоǰܵǾ䡰ϲںͷú޷ӣҲúܲ岻̬ã
ĽУͬĲҹ٣һһ飬Ҷ벻֪ƣʵ˯ߡ
ǰʶ򾶿ʼҶԺܻ򾶵ӰǶҶһΣ˼ζҶ˼ˣ򾶣ǸʱվԼǰ̹ЦݣЦԼˡ
ˣȷˣͲҪԥ
仰ڶϣҶԥĽ׶Σǰ
겻ʶζʶﻹݣȴøҶͷ̾Ӧ
ڶգɣֻǱյϸ嵭˲١۾ܾûҲʹģ죬ɤ﷢˻ƶͳ
ˣô
ܶ˿ڴߵˣĿζ̣ܡ
˵Ȼܣ֪ˣα갡̾˿˹ֱϵĴ룬ĸһԸŷѩˮ¶ãһɤ
򾶺ʱĿζȻأǰһ̸ܣûѣתȥŷܵš
̣ʱǰ糯ɣ
һϣ⻻ġ
ܱǸصͷһ鷳ܶˣôһҲʵࡣ
ɵӣⶼǲֵһ¶׵ŵһԣЦһһá
Ҷ룿;ԼǶһ٣ԭҲл֣ǻֽȢˡһպ̣һԸϴˣô죿
ǾҪǵģڻйıˣȲô࣬úϢ
ģٴɺã֮׷һ䣬̣˸ĸ󣬻ֺ㣬𣿡
ʦҴҲˣͻȻȣ㸸˵ȲϢԲ̫˹ôˣ
ûʲôʶѡ۾Ըˡ
ҶԶԶǰ£ȷʵ̫ˣ̽һ಻ԽҶ͡޹ڴ˯򾶣֮˯ģԼʱ㶵Ĳ飬Ҷļһ˿״ϲá
ĻᣬˡˣҶüۼЦ⣬Լ滹̰ĵġữֻҪһģزסģ޷
ۼ䣬ϴҴ߹һӰҶ˼˿Ҷȷмһӡͻع£޼ɵشڻʹ֮У
Ǻ棬ԼòԾҶĬĬظ˹ȥ뿴ﵽҪȥΪ˲﷢֣Ҷ˺Զľ룬һͿй·˺ڵͤȻֻʣ޺ͽŮǶͤţҶӲ˵Щʲô
޶Ϸ纮ڹ߶Ĵ϶٣̫⣬ǧѷĺûᣡһֱڵȴᣬζҪЩжˡ
ʵúޱܲɱܣ̽ʵ磬ô
ҪʹǵĲͼҪʹж٣פǵľж١źԳԾɫﲻΪذ޶Ƕӣ̫ûԽֹĵطĶȥҲ˿
ôҪĶǲصξǱҵҲһġ
ѵҪԴһӣ޶Ŀ𣿡һһѺޣ㲻ǵĸôյһͣȴ裬гһ̲ǺôܴӦദ޶̫ˣʤΪ淽ʤ

31 ΧȻת

ϣһ糯ǼꤡԲ½ڷŵĹţ֣Ŵװֹ򾶵ʳ
ҰԵģ̶һҲûţԿֶ̧Ҷ룬ʢСĵطŵҶǰЩ̣ȡ
վһԵС迴Զ֣ЦЦҲȥҶ˼֪ŵ㶵ģû˵ʲô
һ߷룬һ߿ڵ̶̶
ʲô
򾶺֮ҶȻطӦԼ򾶶һ㶡򾶱ҶЦʾҶǰζϽ
ҶʼģҲͶ룬ݽ߲ŷɴ谭һ˲䣬Ҷ˫ֶס֪ôˡ
Ǻǡ򾶲Цѽժ˰ɣúš
µҧȥţֵһǣҶȴϸüʵģ
Ҷ룬֪ʣʲôѵҶԴãֻܿţ
Ҳֻ벻ס
ûԸҶ˵䣬СŹŮˡ
ŮӳޣֻѾߣ﹫׵ߣ
ɿڵ꣬򾶲˲죬ԭɼ򵥿ɸӡ
ô򵥣θӣ
Ҷ׷ʲݣҲתĨǣһƣԼˡ
Ҷû뵽򾶻ֱףƽɵı飬Ҷ֪ԼˣǷ֮
ģֹ빬ȥķΧҲޣҪǣڹκη紵ݶˣж˫۾ţš
ǰ̫ӣ֮ϣ˭˵ĻĴ̿ͶҶ򵥵Ҳã򾶶Ӧˡ
ʲô򾶿Ų˵Ҷ룬ʵ𣿡
̸ϿգֻǡҶ˶٣˵棬Ǻ﹫˽Σ
ĪЦ̶ᵣҶԺ﹫飬Ϸô
Ҷ뱻ʵһ㶣ܿ򾶵۾ΪεģкããҲһ׮һٶõԵ
ֻҪþǺ﹫ϲϼٰӵܶ˿ǰңŮأ
Ҷ뾪ȵ̧ͷȴȫЦζüģҶһξÿ͸򾶡
޹·ҩ˯¡
˺þòޥ޲ȥܽȥ𣿡
ҪϢ޹ҪūΪѡ
ˣ׼֣ҵȹ
ܿڴͷĲ֪ʲôһܺõĽڣԺأܻڻ
û뵽ڶһּܵĻ㱸С
ȥܶ𣿡
գ۾΢ǰ߽Щ˯ˣûнȥš
û񣬵ܶġ
ϣˡ޿ƣ򾶣ֿ˿ֱߵ飬̫ӵæڹ£ҲҪע塣䲻ˣ˵µִ٣ΪΪ񡣡
Ϊ̫ӵְڣƲϴ١޹̫н°ɡ£򾶿ʼһЩ£︳˰ƶȣ޹֪ʵеģ
ǰѧϰеʢһʱһ֪һ֮Ϻʵ飬˵
ЧΣ
ǳܷ͢©ȥ١
Ŷ򾶷飬źޣɷϸϸ˵һ
޵ͷ̫˵ЦˣһŮ£Ҿ˵֪ģ̫Ӽ¡
ȻӦȻͬķƶϣ򾶺Ҫһ̽
ˣܵķ纮õòˣ䳡ܼȦȴһЦݣĲδܽһμޣԶԶģź޺һƺû˿ףʵҲȷˡȢ޵ˣϾ򾶡
򾶲ȥҶ벻˱ûмĿܡǸĪļ裬Ҷӿ˼ڤΪգֺԶĸоʵҶᡣ
̫Ӿͽֱӵİ취ĽһҲĨǣмһȦҪĶҶȫĽͿȥˣִʲôأһɴҲ϶㣬˼ĺ룬иÿյü
˭Ҫ
ĽȻƵصͷ׽ŪҶ룬ǾͲޣȢ
Ľ㣡Ҷգ콹ͷöˡ
˺ˣкβ˼̫ӵ¶⣬ǽ֪ͽ̫ӰɣæѲ
ҶţĽԶġ
ƣ˵˸ǰò֣޵Ͻѫǿ̫ӢۣҶ룬һȥ

ҶĽͻȻǰΧ˵˵ȺȻվźһͷĸӣޱƣ롣
Ҷ룬ôˣĽ˳ҶĿ⿴˿ʲôԾˣ
ҶסĽվԭأûʲôĽ㣬һߡ
˵˿ӾɱݳǵһսȾ̻·ǧǰÿ˶ѪڣӼ
ҶֻźֵȺƽ޲Ҷ뻳⡣
ŷﳯҶ߿˹ˣҶ벻Ҳ˿Ҷ룬֮͵ͷתˡ
˵ðʱҶϽǰѯһЩ¡
λÿ˵ô࣬ôǵס˭˭
ܽĹ¼ǵ˿˵侳ʶı¿϶ͬˡӴôߣװòƫڣžȺУӡ󣿡
˵ź룬ȻսķĻϺ壬ûϵӢ¼Ҽǵǵã
üҶ˵ǰ£ڰ̨Ϸһ˵ЩֵĹ£ҲǺ棬
˵ֿʼüɫس̸ҶʱӦһ䣬ʱü˼Ĳɢ
ûԶĺڽЩ˫з˿˿⡣ĽŲȭͷ;סһֲ۵ĺӡ
ʿ飬ǲǸʿǣǡ
˵ĿģҶ롣
ȭͷһֻסۺֲţΪʲôҪ˵Ļ
ʿǣǸǮϰˣ¶ѣʿҪΪǡ
Ǯ͵͵ظǱߵŮӣǳϰʲôڣ
ǲ֪ҲҶʡ
Σ˵סŷ֡

32 ԸǷ

 
Ľ˽·ͥԺʯߵӰ̣˹ȥ߽ŷֺҲڣһ
ЦĽ񣬺ĳ˲çСڡôֻһˣҶأ
Ҷ̫ˡĽ忴˿ʯϻɫһĲƥʵǡ
齫͸ǵġ̽ӻתʽ÷ѡ
ĽˣЦ齫ˡ
ˣʹ͵ģҲֻǽ軨׷𡣡
÷ûҪȥˣɣϺõӣ׻ǲڻµġ
Ŷ¶棬һмǰŪˣ񲻳ɱ׳󡭡
˲ԼͬЦˣǫ˵Ľˣƽջ첹Ʋʲô
иŮ֯ҵרҲһ֮
Ľ忴ĵͶЦ߿ˡ
һ죬򾶶˽ϵĲͬԼеúõķ档ȤȻ֪޲ԣദǢ
һǲԹСң˽Ϊ
򾶲⣬Ҳɻ󣬡͢ߵ˳Ľضȫ֣ڱУΨ֧֡
ôֱ֧Ƿ

򾶺ͺ޻࿴ŶԷһγ˷оȴˡ޾ԼĿ򾶲󣬶Ժ޵ĸŭԱ¶ͣ𴽽Цˡ
£Ҷˡ
䣬ܺҶͳࡣ򾶣޻ǲӵģ򾶷ӦʱܺҶȻһ
̶ܶôһˣЦ߽ң޹
̫ӵûգһǲˡҶͷй񣬾Ҫת뿪
ȵȡһ¾ЦݣǰվҶ󣬡̶ܶ޹ˡ
򾶿Ҷ룬ҶֻܾʣܺͺԵվţҲȷǷԼŤͷߣǿ˻ڡ
壬ȫԭ𣿡
Ӧţۿת˲ֽţͻȻʵԸ£Ҳһ֣ң𣿡
һ㶣漴붼ûشǡ̫̫ӣ㣬ҿûʲô̫㲻ܵġ
ЦˣʹòƣҺͻֻ̫ĲͬܶԻ˵쾭壬Ȼϣͻ뾭ѵΥ׳ֻܼ޸Ϊ̫ӵĻ֣Ϊҡ
ܡ޵ģؾˡ
ޣҲ֪ԼôˣܣǲͿ˰ɡģߣͶԵϲǲǺɣϲӦòֻǺܸѡʱҾ˼ⶺ㣬ػ˿ĵĸоϲԣ֮ǰǷ͵ɢȥ˰ɡ
죬ãųԺ󻹻᳣𣿡
ϹЦͷϣҾͻĳŵ䣬㸺𣬻ȥ
޿ܣЦûú޸еһ˿һϲáܵĳŵû䣬ɺ޶ִŸĸܣĲ⣬˴˿޾ɬܺƷʲôʲôҲȱʲôµػصԭ״̬
ԺȪˮҶʱȴ߶򾶵ġ
˵˵ˣź﹫ң㡣
̶꣬סҪߵҶ룬Ҳߵ﹫㣬ûпɱԵģӦüһ㡣
Ҷü΢壬Ҳǽ﹫Ƚϵģҡ
ң﹫ߵǸӺܿɣСķ΢ЦŵͷҶ룬ǣҺͺ﹫Ĺϵ̶ûһ˿˿ĵ𣿡
ǳЦҶҡҡͷЩ飬Ҳûá
ԽɳͻԽɼ޿κΣҶ룬ĺǰ˱ԥˡµ鲻Խ֮򾶷ǳǳؿǹйԼҶ롣
̶ҷĻᱣ㣬ػ㣬ڵһǻòȻ벻ҵı⣬ҵĿԣ̹ϡȷԼ⣬ȴ޷ѡ»뿪ľʼҪ񡣡
Ҷվţ򾶵Ļ˵úҲܼѣǵǷֻҪþǺ£﹫ϲϼٰӵܶ˿ǰңŮӡ̶뵽𰸣Ұɡ
ͬΪŮӵģôҶüĽؿ򾶡
Ƶǲܵˡ
򾶳׵һҶ룬ҶԲã˯ţҪｫԹǧ飬ʼû취Ĵ𰸴򾶡
ܸͤϽۣشȤⲻһһü졣
ץŽ۽ڣʵңô죿
ܻδ˵ڣѾչһ뵽ܼͷͺˣͬͬʡ
ͬͬʶ֪ˣЦŵ˵ͷ
ҵСֲǶôѶĴʡ޲ʾطںҲǺƳиͬͬġ
ǽǲǻҪѧ屡죬԰壿
õܣüȴ̿Ц⡣
μ£޹
ĳ֣ܺͺ޵̸Ц
ܴǰԺﲢûӡԺҺޣ˵Щ޹ؽҪ£ҲûϣעҲϣֱ˵Լϡ
ȥм˵˲̫Ӻ͹µ£ÿÿ̸޲ڡ
޿һۺ²͸ʲôܵԣʵǶ˵ʲô
˵̫ӵ˻ϣ壬ƽϳĽŮӣ޹ͻʺһѩͷ˵ⷬ״ǫ
Цſ˿ޣϻûв͸ǽǽٸߣҲǡ˵£²ڻָϵ£зִ硣
֪ļŮӣ̫ܵ㴹
ļŮӶã֮ϵĽġûкͺﳩ̸ȥ˼ת˵һֱҲ棬ǵǱߡ
Уû취ˣһ˲޷˺ŭ⣬ǰ˿֪ܡ
ԶҲЦת˿󣬲˺Ӱܲɷнµ˵ôԵҵĻһйأʲô
һʣһ˵ˡ

33 ǽ

һǰӡ󣬾Ϊòѯй̫򾶵£ǣҲúŵˡ
Ϊ߳жӲʣôҲмһ㣬෹в磿һߣһüߵĺޣǿӢ۵ĺʿӦòӰɣ
޻δ񣬿ܣ˵ģ
ô˵Ŵ۾ʡ
޵ͷЦɿĺʿ㿴أ
ܲΪ⣬Ҹʣ̸ϣҪڱ׵̨ôûдӮң
ʱҲûзֳһȷʤ뵽һףѿڶδ˼ġ
ƫͷ˺޵飬ʼնǻǺˣӮ㰲ҲطӮҲǣҲǣ﹫ź򣡡
ôˣתԼתЦ⣬û˵ӮòãܲСɣ
ܱסã㲻ЦҲЦ˵ķϣҾͲƽˡ
ܡͻȻں֣ܵȵܵĿ⿴ֳôʣԶܱԭµʲô
Ϊϵһ㶣޲˵øһЩһЩ£ǲһЦġ
˺ҵļˣҵĸʣĸ󣬻֣ʦ棬ү̵ȵȣҿ˵˶ܱ˺Ҿԭ¡ܿޣǸЦģҴӦ˻ᱣˣźĺ﹫
޼ɪɪ̧סģøԼĽۡһУǷ̡
ǩ˳ҩ֭һ룬ҩõͬʱִƹҲˡҩڵ¶ȣҶ͸ýƹˡ
ƹȥͷ޽ǵĺҶ뾲ڴߡôѾϰҩζǿ߼ʵĿɬҲĵĴƭΣҶܹ̤ʵˣмֲȷǡ
Ҷ룬ҽ÷ŽݣļøҶ뿴˵ģҶУϲ𣿡
ҶСĵؽ˸ϣ̵գȻûģÿ궼ϸĺģЩʵڲ
Ϊ֣У̫⣬̷ģҶ룬ͱôһ¡Ҷ£˿˯ƹСʵô̫ӵˣæ£ÿͣҶӦȥ̫ӣտ
Ҷ봹üҩ渡ϵҩҶûȥʹʲô
˼ȷʵûһ˳˵̫°Ҳûͷûβͺ﹫࣬ҪҲˣôͣǺͺ﹫վ˰ɣ
˵ûִ磬ᴳҶԾʼҵ£ǿ̸۵ġ
վСԹǰ˵ౡ飬óʧֻһҹ⾰Ϳɵߵһأڿȷʵʵй֮޲
Ҷ𱸵񿴹֮ǰ˷䡣˼ͷ˿ĥһ䣬ϺͻʺⰡ̫ӵǸ˼Ǩ
͵ֻǺպִƹָĸ̾üһ򱻿򾶾Ҳᱻϼ˼ǨͷΣһ׮ˡ
ûݴţתȥ˺ǶȴײۣӣǾ
磬ʲôˣüë۾Ƶġ
СããæѣҴôĴȤ˲ϣ졣
ְ̧ƽ˼򴦵·ʵʵ˵ƵϸģҲȴƽﳣʽЩﻻ˲÷ô
ǺǣҲúðɡЦţǰʱϵ˼ƥо겼͸Ｘλﶬѣû뵽ٹ˵ãòŲ÷첻˵ɣҲá
ϸ˺飬Цúãڸ;£и顣
Сã㾻Ϲ룬˼һƬ⣬û˼
ȤʿɶֹЦס磬ٹ㿴Ű죬Ҷ룬ɲһֱڽˡ
źζ񣬺׹˶ˣô磿׵ѾȥݵˣҲ˰ѵҪѣ
һӦԼĴ㣬
Ӿ˻ϵܣ˵Ҳ˵ְĥߴץǰˣʧȥˣ϶ڡ
ƵƵͷʾͬ磬Ҳ˵ץǰˣúڡ
٣Ѿͷô˵ϣ
㵱ԣ磬ҸԼϵģҲҪץ
ĳ˵꣬ˣŪúͷˣ˼û˼ôһ˵е˼ʲôǣ
鿴ٱ飬ʱ·ƽøЩ򾶵˼ʱϵϡӣɢɢġ򾶴Ӱ̨óһľУиϾĵ˿룬ڷɾµ֯룬ɫЩȴ˼
ʱʧõĿϲҷԼҪӵ˽ģΪҿ˼ɣԵز뿪ֻ¡ҲìܣΪԽϲԽǲǿԸӦҿơǰԶ̫ӣҲ̫ӵѡ񡣺̶һҿܻʧȥ£ʱӵ𣿡

34 ıҶ

ӽҶһ˹оƹļƺЩתͿʱҲˣҶĹȥ£ƹҲţҶСʱ򰮳Ե׸⣬ҶһˣȥѰһѰϣһء
̺ͺ·˵Ļг֮⣬Ҷ̵㡣ĽæоµҶûдš̰ڸ˼գＸѾ˵бݣ˸߲Ҿ͸ȥˡ
Ҷһ߿徲徲ʶĽֵҲ˱˼ѭļȥ˼ɶԭȵģỵ̂ɿڱڣҲ;òϢ೤
ҪĶһ룬ҶѰҺѡϵСխӵһƳ߹ɽգ쳣ӡҶȥ˲䣬ǰرƽһ˳澹ȻţȺΪţȺ궯ҶôߵضܣǱֻʵİײ䣬һ´˵·롣
Ķ䣬̤ţ£ҶȻçײţȺǳϵȴ˿ֹһ̲ͣ±ӣҶ뼸ҪڵţȺײ
е˽ȥͬʱҶڿն𣬼ʱȺȻҶβȣһŵؾ˳бƼƺǶҶ룬ͼ
ʹҶֻèĹṦУִ·Ӧò⣬߶ѰգҶ޴֡ڳɼ䣬ϸܵһҶ뱻ݶ߰һƬңʱ˿
𣿡
Ҷ뿴ߵˣҡͷ̣ô⣿
˵żôĺӣ𣿡Ҷش𣬺ʣȻӦòµǾ˼ˡ
Ҷ봹ףգΪʲôҪô
ġҶ룬Ĳ»Ҫװںǿֿ࣬ԣأҪװͿ𣿡
ⶼ׸ңν𣿡Ҷ΢΢ŭüͷҲһ㣬͸
㶣Щʧ̬Ҷ룬ǳЦûʧĪϲû꣬вŻеΪ׵ľдһΪѵ䣬Ȼظɡ
֮⣬˵Ҷ뻼ûʧˣ𱸵򾶣ʵϱ׽ŪҶ롣δԽԽڣҶҲˡ
ѵһůʹ鷿Ƽݵ԰Уã˳
Сݺù𻨲裬ø㣬ҲԼܺͺޣ顣ʵܶܣе㲻ģһƣʡǣ
˰յ󷽵ĺ޿ޣãѧʶ㣬ްǹҲ⣬˼ʻþʧȥң˶ݣֻҪ̵жȣ֪񲢲ìܡ˵һ㣬޸ĸ۰ĺֺϧ
ܶôôûûͬʱȥܺͺޣͺãǲܵˣС裬ȥʣܶæʲô
СӦ˻ûԶǣһƥͨ崿ףֻмɫ֣ڻԶĵطֳ̧߻裬֮ɼһߡߣһλ۵ĹӣǣܣЦˬʡ
ĸܿˣƥأü۽ǶЦ⣬һԵǰ֡
ܿμʺǧ꣡
ƽǺ﹫ޣλҳɣܿ
ܿͺ໥ʶܺ˿ڲ裬ʵĸҶͺ£
²㣿ûؿܣһͷԣֻȥ棬ĸһҲУǲǣ
ĸ٣żɱ˳һƢ԰ˡһֺõЦݣȷʵǲɶõǧԣ˿ֵġ硯ĸҪҪԣ
εؿܣŲ֣糾͵ػس˰ɣ
ܱ߳Ը߿ܿ𣿡
ܶ죬Ҳܿ۸ܿܡ
ܿתתͷЦڵûУƣһɨ⣡
̿˸ݸޣ˵Ӧøƥȡʲôأ
Ĳɣ²ߣô֪
æֵġ硯ôҵҲѽ
ܺͺ˵ļ϶תܿפڱ߹أˣ𣿡
ǽϵġ
Ϻڳ԰ȥɣ֪һҲܸˡ
ܿЦŹֵʺ½ҹ볼
ʺͻȻЩɷлع
ܿߣҲǣ˿һԵܣͷ׼ˣȻعСģһ̫ҽ
ôͻȻˣҪ𣿡
ܸҲشˡסҪȥܣѽ㣬˼ҲΪ㣡
ңܲ⣬ʲôûɣ
ܵԴһֱϲ˵Ϳ÷ǿһǱֵ÷һԽͯŮ
ܱ˱죬ĸ뷨
տɲֹĸһ˶ˡ˿뿪ķܡ
ܶپ˼飬֧˰죬ֻʣˡ
ܿ԰ʱѾȸŽҵĺˣϵҶ£˵򾶻һ
̶ôûˣ鵽ʲô˸ɵ𣿡
ΧоգżȻģѺ˿ڲ裬ţȺ˵ġǮ
ɫ䣬̶ģ
ҵСڣ֤أ²豭߷߲ƽ򾶣֤ݣǰץ֪˶޿κΡҲһݾ߲߳Īꡣ
˼ѵҲϳ̶¥ǴΣ̶Ӧûȡ¹ɴġ
ĥȥˣɼ˼Ǩĸĺˣ㻹һ£
ĺ򾶶Ị̇Ҹ˭ˣ
ЦѵҶ룬Ҳ֪ڶŮӣ
̣ѧ岻
ĺ㾡ȥˣҪ˷˼ҹĴ껪ǵֱֱȥӣôһ֪ŮӶͿˣ֪㸸ʶǣƽϸͱɵں㣬𣿡
ҡ򾶱˵޻˵ˡ
Ͻȥô£ҿû˵һûа
ʲộ㡭̫ҽûУ
򾶲Ⱥشͱ򽫾ˣ¶óѵģЦЦΪҲˣ㲻ȥҲ˵ȥ

35 ײԡ

̫ҽսսҩڷϵ򾶺棬µĳӭҲ˲ϣһֱߡϤΪ֪Ҷķģȥ۵Ѱң򾶲ѹŶ룬Ŷ˵ϡ
̶Ҵˡ

ĿԣҶ뱬˲ҲСļϽˮУת򾶡գգ۾ʶ˷š̫ҽǵͷߣУҪ̧ͷ顱غϵķŲû̫ҽıӡ
죬ҶƫͷȴȻƼ򾶵Ӱʧ֮£գŭʲôȥ
֮򾶲ŷԼЩʲôɫ΢죬Ŀһϣһ£֪ÿҡ˵ˣԴ̫ҽҲš
çײģ𣿡
ҶԡһҶɴ߬ýģڴġ
Զĺſڵ̫ҽƵ̫ҽݵĳ
齫ңҲ˵尡ǡ֡ˡ
꣬Ц̫ҽļ򣬡ѽ¶ңðð죡
̶ĵģˡ֪һε̫ҽǰ뱾һͬع
̫ҽʹһɫ̫ҽӦ΢
ɵҪųʱô򲻿ˣǱ˴ˡ
壬֣ҳȥ򾶲ò£Ҳ֪Ǻġ
Ͳ˵Ҳӣִع׮¡Ҷ뱻»Ƶ״ŪֻּԹ򾶣㣬ô죿
򾶱ܵתϡ
׼ת
򾶱㽩ԭأ̶һֱң
ҶͷЩԲʧҲ㣬ô֪ûпң
ЩЦãЦ
㻹ЦҡǷ
Ҷ΢Ц⣬ȥģҴӦ㣬͵̶ȴ·
˿һԵ·Ҷҧ촽˻ᣬʼƵԡԵһԣԾԲת򣬷Ҳ㣡
ԴƣҶһʱҲ벻ʲôвֻҪҶ˵ģ򾶾ͻͻԴ
ҴӦ㣬ʳԣͱСòã
Ҷǣ򾶣ӿ춯ԡҶԡˮŵҲǼ尾ʵǾȵòپȵľˡ
һԵģûк˼ɣ
Ҷϵµ´ûôˡ˷򾶣ţңʲôʲôҲû룬һƬհף˭ϵôɡ
ס׼˵ˣ
޿κΣֻΨǴӣ̶𣿺Ҿͽ߿ȻҪһֱˡ
ѾˣԼ취ȥɡҶϵȶδˣʵڲ򾶿
ַ̧£Цѿڶǲ취ǲǾͿԲȥ
㡭Ҷ챻ˣ̫Ҳô
ϹһЦݣ̶̾뽫Ȣؼҡ
ʵδҶ뷴Ӧ鷿ѱߵڵءĺԲ۾ޱȣû뵽Ҷǰô³žͱȥˡ
ֶôô찡л˵ɣ
⣬ͷ˿ĽЦ˽ȥ
ԲߣϵĺĬĬ
޶һ鳤һҪһֱһұ㣡
һҪΪΰʿ޶㿪𣿵ʱȢҵҸŮˡ
޶ӦúɫǺʿǵŮӣһԸҲҽ콫ϵ֣һ죬һὫغʱͼչӵһٻΪΨһޣҺڴġ
ΪضҸ㽣һȺܿʱԼ޵ŵͯ޼ɣԺֻһںںߡϲ𣿺ڴ֮ǰδɹǺ޲äĿûΪϲԺƴӡ̹˵ںߵǰ˺ܣ֮䣬޷ѡġ
ϲϲϲǲϲӦԼ⡣
ʱܵǾ仰ڶϣ޳üչԼ⡭˵ɣж׵֪ԼҪʲôӣܣվǸ˶
޶һЩʲôͻȻ˺һȴȻ򾶲ڻʹȫ˼ڸջسܿϣʱЩʲôʵڿϧ
磬ҪʲôźͥŲߵ򾶵ǰ־ͷĲң޼æվ߹ȥ̫ðˣ̫ʱܻ
ǿɲá˵߼ң˶¥Ůϵģ̫ӵ²ôͻҲǰ֪̫Ҳ˷һ棬ôû޶˵𣿡
ûнӻƫͷ˿ޣЦ˸ͻ㣬Խ飬ԽǣǲܷŹĻᣬ޶´αˡ
΢ں˵Ļõĸ飬Ǳȵи˺źӰԼһ˿˺İ
޶֪ܿʲô𣿽ӵܣС֪ȻᣬѾѧšһ˵Ի֮װףפر߹ذ꣬ͻȻؾ϶ԣҼҪֻ޶ܴ̫ӻ̽ʵΣΪؼУ޶һҪʳ
ֱܿ𣬺ǰ͸Цݵӣͬ棬ͬ
°ͺر𣬴˺޵˼޷ضϺսޱ飬Уû鰮¡
޶˵ĻôһﲻģһĲɣ
޴Ŀ⣬Ȼһȥʣǽ磬ܸܲң֪̫ϲˣô
ջֱ֣һûƻûʲô˵ġΪ˼ܣ޶㻹϶Щ򣬾ղܰ㵱ѣӦû޽ĵظ㣬Ǿˡ
תͷʺְԼʲôǷû̹棬޿֮ǰȷ˲Ծ
ˣ
߽ĽŲŲĹӣ㲻򾶣ҲвԺﲻܲ㣬һ˲úҲȴǲܲ״

36 ĺĺ

ǧһ֮ʣ§ź޵ߣһܵ棬¶޵ķ⿪ɢ䣬Ԥ׵Ķú¶š
˭棬ˡ
Ȼ򾶸մӽعһݣǱ߾˳ԡ˸£˻ǲҲ˵Ҳȷʵû˼֮˵űǸûɵ˵⡣
Ȼ뵽ʲô򾶻Ȼ̶ôû磿׵ĺ壬˺úòһˣ
翪ʼ֮ǰѡ͵˽׵ذҶ뷿Ϊܿӷϣû׽Ū򾶣ܿԴеġ̶Ӻˣ̹Զ򾶸ܿһҲǰɵشȤ򾶣൱Ľ
߹Ѻ˿ھƣǸͬܣᣬҲӦһ£ɲӼ˵һԣǲԲˡ
Ǹ⡱ͬˣûּͻ飡
ܿЦŻû˵ʲôˣʺ㲻ֳɵĽͯŮ᲻ùޣҲǰ취԰ɣܿѡá
û˵꣬ѹιĿ飬ʵǡʢ顱ȴ˵ˣֻܿ˵乫
Цؿ˿ܼܺܿ״ˣʣү½ģСܸϳǺүּװɣ
յһĨϷʵЦҲţ乧غ齫
Ȼôһһĺԣ
Цܿļ򣬺Ȱ֣ã˰ɡ
ܿЦˣںͺֵܣþûջĿ⡣
ɢȥʱ򾶣ܿ˶Щ΢ûйȥ˾ƱΪˣÿնǹ
ˣ򾶺ܿؽһ֣ǧ
޹֪Ϊ⣬ǳ£㶵վųմʪ˿ָ̧ˣЩϢ
۾֣գʵС΢΢µüۣǰסһûô⣬̫ˡ
ǻˣ֪ӵΪߣһʹά³ĺƽҸȴҪԼĺսȡƽλıҵһλɣǲǲӦõʵۡ
ҪɣΪңܶ㰮ǽҹ壬ԣΪ˽ߣǵľҲƽӹӦģ
ʣĸ󡱣Цӯӯ߽ӵһ̧ͷʣҽĸ˯𣿡
ܶҡͷ
ܻǰϣŵϣ۰Ͱ͵ؿʼʡ
Цˣܵĳ磬ãĸ㣬˯Сı
ǣʣϲЦտֻΣĳЩʱӰ˳
ŮҵС˼᲻֪ܻЩ֧֧ᣬȴֵ㵽ؼŪƵƵͷᵽ˵ģĵ
Դ򾶻ܣǹƽģϲһûжԴ£ֻҪΪֵã㹻棬ͲᷴԡѡûѡˣֻԼ֪֮б׼
õ˳ϵĴ𰸣ܷĵ˯ˡ
ȻŽۣȥ鷿ҲѾ˯ˣĴǣ˱ѣͷůůģ⡣
ѷѣֱ̧޽ǣš۵Ц߽ڵ
񾲰ΪӰ١
һˣҲϱǲǣĸԣҪ¶ˣ
զզСɧԹ鱧Թվܲ硣
Ҫæ𣿡̲֪ʲôʱԺˣŶԺΪεĺʵҶҲһ˹
ʵڱǸǶˣû£ҷطͺá
ȥƿĲҪɱУСһɫ뵱Һͻϣ죬ң̫ӣս޲ʤСã̫书֪ģɱ֣ҳݰ
ˣ֪ƷϴקϸܼҵİæѺˡ
̫Ҫ𣿡֪ʲôʱ˺Ļ˿վԭص̺Ҷ룬ǻ뿪Ƕã
Ҷܹش⣬ĬţҶת˷䡣
ŷţһ̧ۣҶͿ͵磬Сˮ˼ңųƬƬɹȻгϽǣ򾶵ױʣļΣ̶㡣ж׹ɽˮ䣬ĺĺء
ҶԺΨһδҪж׹ܵãĺĺҲ˵ƽӽӣһӦܵӣҶΣԸ֮򾶵ս޲ʤ
ܿϵۣĿ֮͵˶ϡֵһһвܿñޱҲָЩڱеġ
ֲⱣĮޣ۱ɡܿⷽξ棬ǲ֮־֮Ȼҡ˲ңҲˣһֱలµĹϵͻȻб޻
Ϊ̫ӣѾʮߣȢףǸˡ¾ʹλ򾶣Ҳ޿ɺǵģΨһ㣬ûսںƽҲûʲôܲΪսǡսз紵ݶƩ˴ηĿŵƣ򾶾Դԭ֮һԭ֮δǲԤ֪ģȵϵʱٷս£Ӧʱսϵ⽣Ӱ˭ܻȫ
ЩǣȫףڣȥģȻأˡҪ˵вͬһǣҡ
򾶽ҶػʹͽҶ˵һʲôĸı䣬޷׼ȷһۣϾһӻһ֮У벻Ĺ¡ڶԣ򾶲֣ſҶ룬ԽֲԽǿҡ˵ζһξ㹻ˣȻ򾶸Ҷʱ俼ǣʵȲҪҶӵԼάַȵͬʱ򾶶ԽƣиһûõҶĴ𰸽һź⣬򾶵˽Ҷ룬Ҳ׷Īġ

37 Զ

ų⣬ǵϰٹƼ౨ɣҸʽ糯ķΧһ֮ɫ
һҹ˯ҶģʳҲáҶ֪糯Ҷû´͸Ϣˡ
󣬰ٹྲࡣһ񣬸⣬ʥּǰһ
ˣʵگԻַⱣ֮ҳ̫򾶴ǰӾᣬҪʱٱ𣬻ҹմˣ
ּУ
ɫʥگȺףԤף̫ӵս޲ʤΪ꣬ǧǧǧǧ꣡
һСģʧҶڴ豭أڵءͻȻվҶ뷿⣬Ҷ룬𣿳ˣ
Ҷ񣬸ƫ̣Ҷǣ¥̾Ȼǰȫû˵ģ˫ֲؽţ϶ЦݣҶ벻رǿΪѵɫ֮
̣ô£ĽҲˣվߣؿ𱡣
Ľ壬ңûж⡭Եõһ̬
Ľ˿ֱ˵²ûж⣬Ҳʲô£ذɡ
ԵɣأΪĽԴκѿȻûгֻ֣ת飬ӣ֪ҵģͶ·ô鷳㣿ǰĽϣͰң˵ֻǾ֮ͣҲǰԼ
Ϲ˵۾ܲϹɫܷݸһʲôǣ̣̲¥Ѿ㹻ݴˣԼƭ˾̸̣ʰ̯ӣƽʱ۸̵ʱôأ
ָĽҶͬʱһʲôܷݸһʲ
һʺۺ̺˵ģֻ֧֧ƬҶ˽ȥ
һֱиνãһǴȾƺöģƽʱϸ㣬ֻϾ⣬ʻ϶ǴͳȥģɵͬӴ򹷣ҲһԸһԸȨָֻšó¥ܷݸѺ֮ǰһжûй
Ҫܷݸ󣬴ҪܷݸҶڽõҵĵطϸ֦ĩڣڽ
⣬ǡ£ܷݸĻǧӦùˡ
ǧĽò˼飬ǧȫһլӣȥƺƾʲô
׳̶ȣĽ忴Ѿǻƶݵˡһֱû̬Աһ˿ϣ
ӣ˵仰㲻ܼȣΪЩӣ㻹ǵ𣿾ǰزǻᣬҲûж㲻ܲʣҳͷЩǮҾͱòһˣǣ㲻ңˡ˼ծ˵ˣֻҪĽ壬Ҷ裬ˣծ壬˭ҲǷ˭ˣҲ鷳㣬Ҫʺ齫һ㣬Ͼͻ
ĽߣỌ̇̄ģ̣֪֪̻ΪѣҪô˵óڣ˽ʲô
Ľ㣬˵ˡҶסĽ壬˼󣬡ҴӦ̣軹ծ
Ҷ
Ӧ
ҶĽľţϲ𱣬˵ԺҪΪ鷳ҵ̡
´ˣҶ룬㱣֤
ҲˣǺ̶Ը鷳
ڨڨЦŴӦȻõҶӦʣ±㰲ĵػȥˡ
Ҷ롱ֹǸеǸģлл㡭
ҶЦЦ̣ô˵Ǽˣ˵ˮ֮ӿȪ౨һ˾Ͳ˵һ
̣ΪˣǺǿ˵һᰵ̳ǮֻһֱضԴ㡣ĽҶظ̣˽⣬Ҳ͸̴򱧲ƽ
ûϵҾǵҶ롱Ҷ֣̫ӵʵڲͷ¶棬Ĳ̡
̣ˡ
ȥ̫ӵ°æɡȿ԰ֲ̣Ҷ뱻ᣬһã
̺Ľ嶼˿Ҷ룬תת۾ز̫ӵȢҶ̫Ǿʲôⶼûˣ
Ҷŭص˵ܲ˵Щű߼ʵĻŴȤҡ
ǴȤǳʵ˭ĽҲ뵽׽ŪҶУУƿյ˼һɨ⡣
ڻʹбܣһζӰ޻ΪԼת˼֪סܣһͷӭ˻ͣԭأΪס֣ܵ·ҭһں䡣
ܿסððʧʧŻŵܣЦǼȥʲô΢ɷͣ
ܿҪأܷץܿüͷżʵ˵Ҫȥ߽ˣǲǣ
᲻Ὺսһǵ´˴ȷʵС̫ģƾµǻۺ书
ôܲģܷſ֣ܿƲ֣ʮҺͻֵһηֿһսһȥ𣿡
ôУ
ܿСֵӣܾ֪Ĵ𰸣Ȥ̾䣬Զվŵĺޣɫֻ̧˻ӡ
һŷԼԭãعʱѾ߽
ܿܿ˭Ϊ򾶣ûеĸڲĵһ룬¶ȸԾ顣
ޣô⣿
ܾÿĺıԶ׼Ҳûм߿߶ѣ¾ȥæѾ·ˡ
û¡ܲϣ꣬Ǳ߹ط£һҪҴСûͻַֿսϵ£һֱ˵ûʶǵһδЩǸʿ϶Ҹȥġ
޿Ƶӣοսɲʲô£Ϻ̫ӵȻͬȥðա̫˵޷˵Σ̫Ӣ䣬ҲǧԱʤǱȻ£㲻Ҫ̫ģ־ˣǻӰģˡ
Ҳ֪̾ôҪȥģҵҲ޲
ܶ˶٣˵ҶҲûӦ޸֣֪ǲΪֵ뾩Ҷǣңֺ֣¸ңƺøʺͻֲʡġ
򾶵ĵĺӿͷܲûûεˣٿʵҲкʧһ档޿ܵĲ̧ܼͷµģһ취һ̫ӺҶ롣

38 ϵϵ

ھӪ磬ʿԻļֻҰζžʹӪŲǶԴǴ£ֵôݲȵ򾶣οʱã̫ʡˣӾ׵ĹָëڵľӪΪ򾶻᲻ϰߣĵģʵȫǶġ
ʥϣǧ׼ӭʥݺ̫ӵ٣
Ժ͵ؽȥͨ
ĩ
ڳˣ򾶣ԴȤζعʵû£һȥɣʱӦò֮࣬ٺͽʿУ˵أ
ʡпԣ΢΢üͷ£ȥһˡ
ЦˣҳڼһĸӦеĺ壬ȥɣں㣬Ҳùá
񸸻ʽ̻壡ÿĻȣ򾶽硯ȥ
ۿһһĵƣأĥȥҲģôϲʤΨһ˶£ҲΪһ˲ĺɽ
һߵҶ룬˼ѵһأǻ̤ʹѰĳ˶ȴֻƼһƵӰ
Ůμ£
û뵽ҶڹвڶܺҶһԾɩöһ𣿡
˵ڣݣҶڽֻͣǺӣ£ɩһ˵Ů𡭡
ѵһֹ¶ϲɣЦҪȥҺޣһ߰ɡ
û뵽ʲôֱӿˣᵽޣ᲻𣿡
Ҷ벻ؿʵܣЦЦͻȻͻ֮䣬˵Ҳǿġ
ܵ˼Ҷҡҡͷ﹫ɼ֪᣿õǺˣӺֵ£
ܿĵЦˣΪҶ뽫˵öôǡ
֪ȸһһģһ㲻һɩʻ˭ʸ񣿡
Ϻ޼ĺЦݣҶȻȷʵǰԼڹִؼʲôأһǲעעϧࡣ
̶̶򾶾Ϳ뽫δϴγȳѰˣ̶̶
̫ӵ£˳һȣҶȥˣô𣿡
ˣشתߣһᣬ硯Ѿӽ뿪ôҶԼ
Ϸţ򾶾鷿޿ᣬ鼮Į̇򾶷ʼĵط޽֡
ûǺ˵õģһ취򾶺Ҷ롣ҲԼ֪֪ģںĴڡ
磬谭̫ӺҶһ𣿡
ΪĿģֵãΪֶŪ򾶣Ƿ
ô
޶˵˻ûãôͶô棿ͬ򾶺Ҷ룿ˣʲôжӣûҶ룬ӣ
磬Ұ㣬ѵӦ֪Щʲôûãǲأ
޵һںǰݵ׷ʣЩͬԺ˳úЭһ
޶һҪģҪϵͼҪǸֻҪҵ߼ǲľҾͽģҪһж㣬ҲԸ⣬Ҳûա
ƣܼã޶ѡһúҪģԼ֪ġԤȷܶҶ˺Ľмֵġ
ֺ֣ͺ޶𣿡˶ˣ˹ŮҲ˵֪޿ɲ̫ڻʹߡ
Ҷ뱾ܵ뵽һطѹĵǣ˵ȥ鷿ɡ
鷿򾶴鷿ܳʲôǣѵҹʱƷܰŰɣҶȥ
΢ĽŲ˵ͣԭء֪֮һ޿ʼҷΡ
ž
æУһž񻨵ľеڵأ޹˲ϼѾƿ
ʲôһΪǻ֡Ц߽˿ϵ飬ϲʫ裿
ע⵽ϡ¸ʫĸ֣ӦҲѣϲῴ˼ҳ²ᡣ
ҶĿһֱںϺתһ߼ϵĵľУһЦЦ˵Ȼֻʰɡ鷿̫ܣУˣģ
ܻǶź˵ģȴеݵҶ֪û𻵣Ҳҿɩգֲ㡭
˳ƽҿ˺иǣ˲䣬ܿҶ۾Цĵ˵ô죬Сر꣬˵޼֮
Ҷ죬ӹӣݼͣ𣬹¿Էġ
ŶһƤʫƣέ˿ʯתƣҲ˼ˡ
ܶҶĴȤɿͬʱҲ޿κε˴ǡ
Ҷ벻һ״ˣأҶȷʵûзûмڷϻЩʲôĿ֧ϣͣá
ֵܻв٣˵ǰۣСòҲƾˣ᲻ӣú¹񡱣Ǻùµ˵䡣ĳЩӵľҲȷʵ鷿ʱʱ·ᳵ·طЩɾЩ˵ֲ֣
ƽֵأһµģ޲⣬Ҳֻһ˿Ҷ롣
óѣҶգۣЩ򾶹еĻ䣬һĻĻԺ
һɫ˺ײȫǰµҶ볣̵룬ԢյڳҶСҺΣͻϮůЦҲȥҶССĻš
ڶ⣬һɫӡ
Ӷ̶
ϲʲô
ͽˣ
ʶٴαҶ룬೾Եʹ˿ʼˡģƶϣƮƮģǶϲһ˲Żеĸо
Ѿͦ׽˵̫ӣƽĳ˵ĺøУοǻۣСڵķȡĵشˣٶĳҲ޷Ⱦ
ЩƬΣҶˡõ˲䣬ǰأϧʵҶ־ϲͬʱΡ
ū澲μ̫ӵ£
ŹŮ߽鷿ôһ£
ͬʱתͷ򾶣ЦԵʯˣתתȥصһߵʯ

39 ˿ձ¶

ڶȣ򾶺Ҷ붼ٳٲ˵򾶲֪ҶʲôҶҲΪγĬգˣֲ˷ǳЦá
̶ʵЩ棬̲סʵܶ˵ʲôˣ
۶ˣ򾶴ֲ
ҶǴЦ˿򾶣¾ù˵Щʲô
Ǹð׽Ūҡ̾˲ҲˣĶ˼ˣûʲô˼ġ
ô˵ԻеŤ΢ߡҶ뿴ţЦӡ
Цʲô򾶵ͷҶ룬ü죬ȡЦ𣿡
ҶЦҡͷú͵¹Щպ̺ҸȡЦ
滺üģ飬ôҶʲôʱټ̶
ûлشҶ·˼򾶲Զգɣ̶֪Ϊ¶ˣ㹻Σź̶ģЦţҸػ
Ҷ۾ʪˣȻԼ˽պ̵ĬĬظ򾶵ĺãҶ߾ܾ򾶵ĿʼѣԼһֱʧΪ
һ뿪һʱ䣬ȷʲôʱ
Ҫʶ˵ĻҶ۾ش򾶡
Ҷ뻺۾ģЦˣղδĻʱ̶̶ܼĴ𰸡ǵʹǲþǺ£
Ϊ𰸡Ҷ̧ͷ򾶣һƽ𣿡
˿̸ңҲһƽģôд𣿡
ҪʱЦҶܿЦӯӯĿ⣬˿Ͳ
򾶷Ҷļ򣬿Ҷ룬Ҫģ˵ʱú룬ĵһ
ʧãʧȥҶϣסκһ򾶱úõġ
ҶбǧƵضԼָ̧ҶգôˣһпԵĸо
Ҳż˵ʱ˵ҶַؿڣΣյ鲻ҪȥֻҪһ𰸡
ؿڣҶ˸ãҴӦ㡣
ЦȻ滺Ϣ
棬㣬ǰݣ򾶸ΪԸֱ*ʿꡣŴ󿪣Цſܣƽĺн
㸸ʵ괩Ŀף㴩һǵĸĻҪ㸸ܺԼȫ
֣ʵڲ֪Ҫʲô˵ҪʲôҾȫ
ܶһҪĸĻչ˺Լڶչ˺ͱ̶
ûе
򾶶˶٣սܶߣ
֮ü򾶣֣Ϊʲô
ûãϸ룬ˡ
򾶵Ӱʧڹ⣬˫ۺģһ䣬̨ףڽϵơ׷Ŷȥ
ܶ
ȥɡֻ̫̾ܶ᲻þˣȥҲá
ϵơһ׷ϡ硯üͷ֣Ҿ㵽ſڣһȥ
Цŵ˵ͷҲʡ
֣Ҳжܸһɱ˰ɣ
ܶǲжûйϵǸĸĺӣα⣬ڣһҪģ֪𣿡
ǣôɩУ
Ҳú̶̫̣Լҹҡ
֣Ҫ񸸻ʣ֮ˡ
һ
ס򾶸߸߾ֻӱʹ۾Ը£һ岻ڴսǰ޿䣬Բܡ
ĽҵָָҶķ䣬ԵĶ˽ȥ𣿡
ԵĺȵĶУҶ˵ûθڣҾˡ
ڴͷҶӾóİɫ壬Ħţ롭
ȷ򾶳˳ţϵóѵЦݸ֣׸𱣬ȥߣڱҶڳ¸̨裡
ǣӴүԸ
ߺһ죬˵õģȥҶ롣ȻһʼĻ࣬ܵݱҶ߸һЩԸҲ򾶸ճˣһ֮ڣܾȫĽ֮Уһ޻˵ҶȻ˵ٵǸʹһ졣
ʳǽµĽŽŮͶԵ
У޵׷ʣú˵˶Ҷͼĵ˵ƻ޲ΪտԺͺһصˣǾô̹ǵĺ䣬ķ紵һ
Сδ漰Ȩı֮룬֪˲пͲֶΡ⣬ƣĿģĲݣ¡
Ů˵ʳ٣ôҲΪһѡ
أջعܵòˮûȵ޲СİѵӸŪĶһ
ߵߣĲ豭˹ȥʲôô񣿺ȿˮѹѹ
Ų豭òˮ¶ůԼָ⡣˿ܣǿЦȥ˰ɣҶ뻹𣿡
УüЦٲ̫µѹأһڹ𣿡
ûʲô֪һҲܿ졭
ź޾ɵӣ̾̾԰ΪʲôҪԼһˣʹһ棬һ֣ǺֻܺҪûоУͿԺκ˳Ϊѣʲôѵ𣿻ǣʲôԣ
ܶӵһ˲䣬޵֪ܺһЩʲôӣòĺˡ
һֱźޣܿ޶㿪ԼĿ⣬޵ĲҲܲˣΪģ֤ʵˣȷʵ֪ܲĳЩ´ڡ
ޣһʼʶ㣬һԼ磬һұǵˣ˺߽Ϊİ壬⣬ҲΪʱԻĹȷѲһһ׽ûʲôǡϵЦ⣬Ųģɸ˵ͼôܹ˶ãûа취ΪѵģΪ֮ǲӦô˺ġ
ûгǸǸزסˣΪԸ̹ˡ
ҺҶͻȻ߽鷿ʱһ𣿡Ϣ̹Ե֪ŵǱ¸ʫ˷棬С˵Ҳ̽㣬ʵԼҲˣСʱͻ͵ſС˵ǿ̣ҵĺ󱳷֪𣿡
޵ͷĬţеĲӿƽı£ǰԾΡ
ǰңСľٶΪʲôޣΪʲôҪԼΪˣһûа취Ϊ⡭ҲܸܲһɣֻҪ˿˵֮ǰһУұ֤ûκ˻㣬ҡ

40 ⧲վ

ص޹ûмŽݣվʯǰԶû¹ҹաЩ紵ϣܵҲǳġ
޻˵
޻˵޻˵ĸ־Ǻ޵Ļشڴȴʧˡȭͷ޻ķӦܾƺΡܻͷźĬϣȴҲ֪δ˵δúޡ·һˮͷ£ѱľˡ
Ѿǲжٸ˯ҹˣֻ֪ÿνԼˣܡԼҲѽ
һһ赸ظ飬һʼͲˡ
Ľ㣬Ҷ룬ʲô¸үֱǳϷŪǣȥζ˵⣬һӲ⣬һץ̵İѱţǾҪһ𣿡
ڽû¥ȻһĻָùⲻȥˡ
ĽãʾҶҲͣЪЪЦĵض˲ˮ͸ϣ֪Բסǣ׻˵˰ﵽףͷ͵Ͷ½½⡭
ߣ˸㲻ˣ̶Զ׼
Ľ˿ڲ裬û̫飬̣㲻öǺãǶΪ̣ͼǵǷ̵ͺá
ûкɫĽ˵ټһĬҶ룬ȥˣڨڨˣʱ򣬰˼䡣
Ҷ룬㵽û¸̫ӵ°ǲ㣿ǺҲаŮкܣһ᲻ܵġԲģЩ벻ͨ
㡭
˵ҲĽտڣͱˣ֪ҶһΪ룬ἺΪ˵Ļһֲɣ
ҶĽ嶼εЦв㣬ȴㆪ£첡
Ҷ룬Ľ塱Сţȥ¹Цүˣһеģ
Ҷ룬ĽһۣҶɴĽ屧á
ʹﻹһƬ磬ûз򣬵֪ᷢЩʲôĺ޻סˣ߳䣬˳ĹٵҪûʵɣĸںʵںһб޷֮ǰҪЩʲô
Ĵ·С·תת죬ܸ硣һ⣬пܸŲͼƻĸоüͷ
޵ĽŲʱ򣬿ʼ޵ػܣܱ㲻ǰĿںϣĬĬעӣиӣҲ
޸ռıӰδǰʹĸĺӣ޻ͷΧסܣͲͬʱϮ
磬㡭
ܿۺޣ󶢽˱Լĺŭӿ
һĸ̳У˫ȭֵ˸գƲŲңǰ鷳Ҫźȥġ
޵ֱץţﲻܣֻܸɿšһ˲ľȹ󣬺޲ղܸԼֻǵģĵġ
ĸӿһҪȥһĻҪЩ
ĿͽĿʾˣװǻƣ±Цô»ӹĴ󺺣ֱ߶ԷǸҽе˴ں£ֱӵơ
յļЦȻ뵱ˣôΪҪĴۣһҲԳˡ
ź޵֣ת߹һĨмЦ⣬һкָأ
˫㶵˲䣬͵ϮܵҼ磬˶صˤ˵ϡ׼ʱ󺺵ͬӹпڷĵֱӳܵĺġ
и׽Цޣܵ۾ŷأգ۵˲䣬޴Ӻѳܡ
ǣյдܵĲԣһţӵܼ֮ԶڵصĵƱҪͺһ
ﵥְѺק˻̽ﱧסܵĵһ£ȴɵأú޵֣ܷ˰šں򣬺޿ܣһⶥصؿ˺ûУֻͣˡ
ȵſʱ򣬺޵ֱֱ䣬̱˵ϡŻڵصܣؿڵĺɫͺɫѪһᵽʧȥеʹࡣ
ǻʱ򣬿ƻҪˡ
ɵĿǣ˺޵һЩǣ˫ʳô
͵Цţһ̣ǳҪˣĸ
ԣԣ޲·ԲУĻܾѹҲȥġҧܣǺҪΪػģһҲΨһһ¡
ֱֻջǵĴɤӷֻƬѾۣҲֻܿģӰܷ·ĥ
ǵϵ飬ͨˣǾõŹֻĺǶ׷ɱף
磬˵ҲеǲǮҿȥ
죬üĽѰĸоܺԼһ̶ֻ̤һѣܵþˡ
ΪܣܵĴˣһ죬ܷ۾ȥѰŸղŵӰ𣬱ߡ
ܣܡ
ܴߣȻǽߣԾһƬӰģ塣ܼҧĳһһ֣˭㣬˭
֪ܶطӰ־壬ûжͣ˿ȥܶͷ޽ǵĺ飬ؿһ˿ڣȥܵ´
ס֣ܺ۾ץס޵֣岻ԾضԼ֮ײһֿܲΣգ룬Զ㣡
ҪԼ߹ôôʹࣿ޲ܵķԣִȥܵ´˿ҪϴͰǺ׵޻ҪΪܽ
˵ˣ롢ҡԶ㣡ѹֵŭ𣬺ֵֻ󶼱߬סˣܵһɾŴڴģǺ;üġ
ܡ
ܴӣۼ䣬˺ϣһɫƳɵһ˿ͣҲм
Ұ㣬ܣֻܶҺãԲ֪̫١
۽µᣬʱ˾޳Լ̧֣գϲϵǰԼ޶ᶨעӣһһֱרע顣

41 Ϊ

ܵŶǶؿϵ˺ۺѪѾȵ˿Ͻҩ֮󣬺һעܵı飬һ߾ΪܰŪܡ
ӺԼ˿ڵһܱȭüĽر۾ܵʶԽԽģ˿ڲʹһʴܵ־ڸһڵܻȡ
˿ڴˣ޸ܸǺ˱ӣȻ˯òȵ֢״ӣȽˮߣǸһͱץסˡ
ĵ¶ȣ޻ܣһָֻܵգôộ
۾ۿ澡Ǻ˿֪ᣬصķΪ̵Եʶˡ
ֻץź޵֣üźޣ˵Ҳ˵޷ܵܵʹ࣬ʹú޲ѡ
ԲܣҲ¡˵꣬ڴߣܴϣϸᣬǻ䰮֮ԱҪɻңҲ˵档
һ˲䣬ܽ޵߬øˣȻӾ磬Ƭ̵˼Уܵһֻֿ۽˺޵Ũ³ɳȣ޵˫ҲΪȵϢȾ糺졣
޲£ɢ̧ź޵ǣղܡסܵļ羱İѣθֱȻɺ޲΢΢ۣܿܵüǣëһжֵáһֱûӣûϵǣԼһֱΪܺģмš
ͷ䣬˿޵ľܵĺӡǣƺɫĺۼ飬һѡ
ļʹУ޽סܾûеڶŵˣһӵҲãʱһҲã߽ˣֻܶѡ
ܵ޵Ķ飬촽ҧ÷˰ף޷ʹ
ϴʹУ޴ĺ޻ҧסܡ۾ƺף͸ϵĶˣܺͺ޾ӵţ˵ֻб˴ˡ
Ҷһ½ãƺЩԾ
֮ǰģڵãǽйô£ͼټĸۡҳһµͽ޻
Ľ忴˿˼Ų˵Ҷ룬Ҷ룬͵һˣǻȥɡ
˼·֮£Ҷ˵ͷ
תһ죬ʲôҶһ󡣻ͷȥͬʱѾ߷˾㤵ļ֪µľȻһˣؿڱһᴩĳȻҶǰ
ĽǰһĻҶ𾪿֣еĪǣƺֻһʼ
ϸͻᷢǰ彣鷿еļơ
ˮƽذڷӪڵľϣϵӴֱ£żӪʵķ΢ҡڡȥЩϸڣ鰸ǰΪһԱս¶˼ĹϵҳдЭ飬ڶһʹ̸̸򾶲һζͣԳίȫ̬ϣֻῴƣѻʯͿ֮̿١
֪ʱˣд꣬һҪʹˡҹı߹ظ⣬һ󺮷ʣ򾶾Щˣ̧ͷͣЪһЪĸҶ󾱣ҴΪԼ˽ۣսϸȾ˷纮Լչ˲ãǻ̸α
׸ҲǱزٵĿף򾶸ʣֻҪ˧ӡһֽЭͽʹӪ
վʿ⹰ֵ̫ӣű෢ɵоҹǣ齫ټֽʿִ֡
ձ˧ӡֱ£ü̧ͷ͸ŲãͳӪʣֱ¥
յʱӳ¥ȥһƬããŵ棬ɢգʹؼһжģˡУжϵͬʱҲܴ⡣
壬ôˣ
̫ӣ㿴ߵǽһǣָָ̧ǰķ򣬡вر϶ǱߡôŨʱݷ򣬷ǲ·ŵģϹҪҷϤĮɳܰȻȹ˵ƮƮİˣǣȫпܡ
Ҳ̫СҾˡг񣬡ǼȻǾӭսϲ͵ϮƫҪ޴ɲأ߳һҾƣ
򾶴ȥֶʼ׼ĵˣ̫ӣҪʲôڶΪЭ̳ɹףģʲôô
ЦЦ壬ֻ֪һ֪񻨾ǸʷԸڱҪʱ׸ֵļ͵ſϷɣһĳ棬ڻʹܼľ׳
Ƭ֮Цԭѧ㸸ʳ䲻⣬ðɣҲֻþˡ
ɣܿһȷ˹ֵλãһԿ򾶣򾶶ôˣͶ֮䶼д֮磬ʤúòϡ
涼˹֣ļе㻹ڱ࣬򾶺ܿȷϹ󣬻˺湭뷢һ˲ûڰУգƬ̣ųɻǵ㣬һƬжҫż財գȵĻֱ˵ϣѤ񻨶Ŀŷˣ賿ļžʹ˴ƣԭ˼Ӱĵط¶쳣ɧңֵġ͵Ϯơ
ǳƹǣҾʿ׼ʱӭսʤȯաһسˣϣҾѾʤˡܿ򾶶ڹעŷֵľٶһᣬԷƺǻ˾죬˻ԽԽ
ʾܿܿ⣬ǧȫ彫ʿӭս֣ʤɣ
ս죬ʽս̸һΪȻҵľĶ֮
ǻʹѾյͷֽսݵϢưոݵķƱػһר˸սʱƣԱǰ֧Ԯͬʱĵڶ£̲鷿
˳ڸۡɱʱ˸ڼūڳ䴫ִ֮ŮҶ룬ΪҪǣı˵ܵ彣̲󳼽ϣôҲܷѽȷʵУɳõıܸӵһ֮޵ѡ̶ȣ̲޴Ӳ𣬸ΪصǣΪŮɩƽŭɱ̵Ϣֶߣը

42 Ʋ

˻յſڣҶһšȸ˵ʲôֱ׷ʣôϡ
Ҫ˵ľ˴ϺּҶ룬Ľ壬ʥ
Ҷ룬Ķ㲻ˣҪ˵һһȥ
ʹУ˸
ܶûﲻĸ˵˵
ܰڴϣãҡͷĸ󣬶벻ͨΪʲôûɱˡ
ʹ֣ܵĸ֪ĸģκԩ㡣
ڴߣȷʵܶ췢ʲôһ벻𣿳֮ôģҲûӡ𣿡
ʣڻɶ𣿡
ü޿κε̾ܶҪŪʼĩؼ㣬Ļ뽫Ҫʺĸԣһԣ𣿡
ף鶼סܺۿȴᣬΪʲôһͻҪеʲôʲô׸Ϊʲôң
׷ܣܶңӦҲˣȹȥɡ
ܵͷӣٿεĿ⣬ǿӦתˡؿ˻ıӰС裬Ըϴȥһ˴£ʦع
С۾ЩԾΪʦľʥּģҪ룬Ųú
ûϴȥɡ
СĻӣְֺţС裬ģŻϵģȥɣܵ顣
˺һżЩʵĸ󣬸˰ɣ
ᡱڴͷ£ֱ̧ܣǵĸԶǵֻЩżǲã˭ţܶˣʱҪúĸĻòã
ˣܿ˿Լǲ⡣
ЦЦĸ˵ܣһǣܶһҪĸĻղ𣿡
һůӿܾ˿ʹ˰Ŀڣ˵ϵĸо
ҶĽδɫصܵε鷳¸һº͵ĵĿա
ǰҶоⰲŵţȺϮ˵˵¥Ҷ룬Ľ˲òȥ¸ĿԣԼǱ򾶺Ҷ⡣
һ룬֪¥ΪծҪЮ£ܴӦҶգ˵߳һߣ
ûһĨǣȻߣƱҪ⣬̫ӺҶľԶ
Ҷ뵽Ǵν򾶣ʵҶ뽫ԭί˵ˣ򾶣ǺΪóҶﰵΣδЩǣǿ
ٸУҲֻһˣҪȻ̫͢ӣǰھȡһϵľٴʱͿԱﵷȵ죬֪ҶǾˣƫҪ֣ǲһ˻¡
ʱ򾶺Ҷǵһһˣ򾶺ҶŻὫƾͼƣ뻢Ѩ軹ծкԱҶ룬ĽҲ֪ˣҶһϷϣĻ
û˳䣬֪Լµ*ʮܽԣ˳ˣָ𣿡
ػϣĿǰ޷ȷҶͷŮ󵨴⣬ΪԻϺ̫ӵ¶Ӵĺǳɡ
ӣѵ޻޹𣿿ֻܶΪ﹫˵Ҷ룬ǳͬ𣿵³ϵģܶĻʹ֤ʵǺޣָô죿ûΪʲôܶᱻǣ
һ⣬һĿܣڳ˶µˡΪʵˣҶ뿪ڻش𣬡¼пΪײıݡ
⣬ޣһõܶĻĺҶͬ飿һ֪ôЫŮӣּ⣬̫ҽɹٱ޼ˣ߳룡Ľ壬ҶݾӻʹѱѺйشµϸ֦ĩڣһɲôﵽ߹أҾģ
ūּȥ̫ҽ
ŵĺҶĽ壬ǸȥܶĽҶҲܶ޹ס£ʡٽ֦
ûܵϢȴ߲Ƶ񣬸ûټһĿˡ޲룬һжҪˣʹᣬҲԺ󶼲ټұ֤ܽƽ¡ǵԼѹԸܽжǣһĺޡ
ٱȽĽŲͣܣţ¶ЦݣһСƿ޴Ϊǵˣסҵģǵľңҵǰҽϧһдۡջսʤǣд°ͼ
ܵи⣬ʱ֮Ϳʼȣ־غżǣͺ쳣̫ҽҲ޲ߣֻܵó涾ĽۣǺζô⣿ûġ
ôֶҩһû𣿣ǻʲô鳢ٲݵ̫ҽ
кʹܸĽݱɷŭ̫ҽǹһأ֪ܣ𷣡
ԶԡӴǰ˹ȥֱۣ̫ҽλɣﲻҳԭͽ취Ŀǰ֢״û֢״ֻ΢纮һЩ̫ҽմ˷ҽ飬һз֣棡
Ƚʺּܲ
̫ҽּ£̾˿Ҳû취ˣʦɽæɡ
Ѿȥˣʦ·ϣҲҪ̫ꡣ
ǿЦЦôȼ֮ô嶯ߣܹ侲
Ľ嶢໥οһЩпصͷĭ̫̫Ļ棬ȴ赭дϸڡ
¶רעϣᵽһ㣬˵Ҷˡ߹ʽս˫ϵţԲΪ·ģأö
ǵҶﲻκæΪ޷Ϊ򾶵⽣ӰҶ
ķѩ˵֮ǰڻھӪֿĺ޷ͳͳַÿʿķ񵶷ϣ䣬Ҳеʹ򾶴ĲӦϰߣԽǺ䣬Խ߳Ӫʣʱͽʿһս򾶻Ȱܸ˪ѩ̸λ֡
£趼ˣÿӪУҲȺһ
򾶽ӹܿ룬ȺغһڣŰɫܿ˵ǲЩ֣ڵʲôоҾñ·ڱһ㡣ս֮ƽѰζ
սͶթֽжҲ֮У䣬Ӧǡ
⣿Цſֱܿ˵˵ļƻɡ
ӵܸܿ򾶼΢֪ϸģ̻¶Լ뷨ֵ˺ҴνǸǿˣսܿĳ裬ΪңһΪԭЧԴ˳ӲΣгر´ٹǣԻǴӳűȽ޷ʧܣǾֻидԼʧܹʷ
ͦ˼ЦЦȻԵо˽⣬ȴûܿôϸķ֪֪ˣúܺáصȥ룬ңҲѡ񱱲࣬Ϊϱѡ񲼾֡һͻѣرױ˼ˣӦûһ沼չ˵ҪģǲҪǵսŵήҲ񡱣һںȸ˽裬ɤӺĿڶů͵ģܿʿˤддɣͻģһͣ
ǣĩȴʿл£
򾶺ܿ䣬Ϣʹ˾Ӫ򾶷½룬˿ܿҪȻ˷֮ٺڽʿףһ
ܿ㶣࣬Ǵ𣿡
ЦݣʤȯգΪβ
ٶԣ޷˵ǰ
ʱ֣ʳ͸͵Ĺкæ˹ҪҶĽ塣˵¸ºԼݲģȥ¥Ѳ˸ϵ
Ҷ밲ο̣ǷǶԴȥûôġҶ뽫̵֪ĵˣȻЩΪ飬ڣջǽи̡ҶҪΪԼһѣĺѣҶҪȥ򾶵ģһϮ¡
Ҷ룬ǡв⣬ͨ˺ãɵӣͨˡ
Ҷ벻˼Ц͸ϲᶨѾӦˣӦȥ߹ء룬Щ£վ粻˳ٵġ

43 н

ܷԺ֢״ʱʱѾԼ粽չиоʲôѵʱܻҲˡʲôܱһ䣬Ȼװ˯Ϊ뿴вزסĵǣҲǰΧߴߴģˡ
ͷйΪ˲ܣǰ˵ϣϴ˽ʦˡ⣬ǰͻս̫ӵӭˡ
⻼غӣһ̶иʦΪƲȻŵĽʿλس鷿мǣû޵κ˲ս¸֪ʺ𣿡
ūּ
ͻȻ涾ִڱĪսǵɺϣǱȻͼıĲڽݳǹǰ֧Ԯ򾶣Ǿǲפݳǣ׼ʱӦԮ
˷ưӿƣҶıԥ
վ̫ӵȰ˵Ůȥ߹أŮϴŮĽǶȿǣӦŮ󡣲̫Ӷרٻ̫Ӷͬͬ࣬ϺͻʺֺγֻǸӼɻѡЯ벻ŮʺᲢۣŮԹ޻֮⣬ȫ
δᡰս֣Ǳ¶ٴȨ˼Ҷ͹ؿ룬һĻεЦˡ
Ҷ룬ĳһɨ⣬棬ǵһ˵ô໰ôдʡ˵޵ȷû취㣬Ϊսڱһ̣޵̫̫ӡ󣬾ݡ㲻ǲܺȣǲҪΪԾ˵Ƕһ޶ģķ롣
Ůлϡ
Ҷ룬Ҫлл㣬ɼľ˵ٵӰ֮鵽ϵ˲סһ޶ҪԾһЩൣһЩһЩС󣬾̫ˣԣҲһЩɡ
ԣҶ̧ͷ˿мЦ⣬ͬǣ飬ǹػů⵴ļ䣬Ҷص˵ͷ
ص޹ȴܷгˣض£Ӱ˵ĵįǰֱӽӵ˻̹ǵģô
Ӽǵıʧȥ֧һ㡣գоᣬ
ܶúء˵䣬Ҳ˵ȥˡ
ǿѹͷ𾪣ıϣؿοţǲΣֻҪҵҩܶͻûµġʱ
Ȼ˿ǻǣʦĸΪѣֹۡûܶҲҪ١
֮ˣס㶼ûôУεĸҪܶǷܶòã
ôŲµľ̫õ˳ˣҲбʱѾˡ
ʦ֮ǰʦϣڣʦȴͬʱѰµ֧ţͷ⣬ܵעһҪһʧǾҪб޻
İ£źС࣬һȶԲ£ܴ֮ǰ²տ
̫غߣ˻ŵģת򶫹ֻʣ̫Ĺ
ѾҹĻīƮĵϸҲ޷Ũɫʻֺ˿ļ羱ӣ۵ͣӢüϣһɺ˺ڵĵط
ˣ޲Ż񣬵ͷǰĿںϣüҡ
õʲôޣһʼӦ㣬лᳯ֣֪ܶǰΪһ˺㣬㲻ĵһ仰Ʋ֪˵ʱܶҪȥ֪ܶΪҸԸ˼ʱҪĳܶܵÿ˶ӦûҸΪҸŬأһֱŬ𣿣
۾ʳŭԽǲԲԽߡʮıϣܱΪƵĴϾͬʱܷĹ򣬿ǣܾǱαƭɱΣһãҪǡ
޵ָĺϣ䡣ҲԼÿһ͸ӺڣΪʲôزԼǰ£ԼǰʹԼǰѵԼô飬Ϊʲôʹ
ҩǺƽµ뿪Ļ޽㸲壡㵽Ҫʲô˵
գҲһϤϲԼ͵ʧȥˣϣҩûа취ܡվź棬
һź޵ܶΪˣǧֵãȥЩ˴ĻǣҪʲô
ǣð꣬һСֱǰվ
ϸôųҶҹ·ֻһ㵽߹أһ򾶡ƮҡĲУδȴںҶһߵŻʳǣһǣս
ʱĳǽ£־ù£Գϵɱֵ״һϣƣ֮ɫֱԣԶԶ򾶺ͺԤ
ųµս֣˫ȭڳǽϣﲻԾֵĸоֵսôڼ֮ǿôࣿһʲôԭصԭ򡭡
ʿ򾶺ܿקסһһעݻҰ׵ĵоҲʹ˸ӿ䱩㱻ҪҲ˲Ծڳ˵սûǱ˸ľ
ܿϻѩˮͺˮԷɣ־ȻԼ˲˵Ϊ֮££ӦԣӲӲֻĥʿǵĶ־;
Ҫ罫
̫ӣ򾶻δ˵꣬һСţԶԶؽһͷ˦򾶣ץס
壬ʱ򡭡򾶺ͺĬĵоһ𣬰öˡ
ҵӦ֮һЩʱ򣬺ߣݹһţϵױʣӼո͵ǧԣ̲⣬Ҫ¡
еǰĽʱҲ⣬ɻ󣬳ֽдµĶ̶ȴһת

44 ֮

ƿԳɡԣС
һ˾ԭش
һعңΪ򾶣ܣԼ޴ӻش
ǹҪҵǹҪҩ￴קסԼӵЦĶֻܽ⣬ôźã
ӷſҧʣ
ܼ򵥣Ҳܹƽһһ̫ӣȻعܰؿߺ޾ȵ񣬡᲻𣿺Ψһλ̳ȣŮĹûʲôֵôôһսݱͬʱجҲ龩ǡߣ̫ͶΪ²Ϊµʡ˵ֹϣΪһҲһ
ս˫ȭĿҪըһȼš
û̫ӵǱһعУĲҰܳʷݡϢǣԭز𽥿ת֪϶ĽǷ⣿෴ģ̬ƽý䡣
ô޷ѡѡ򾶺ֽΪѡ񣬸ıˡ
С̤ˮӣû˫Ҳ߲˳ƹˮ촽ζΡ
ϡĸŵĽ壬ɡ첽ߣΪסưõ꣬ҲͽϵῴøˣҲĽϣܲ˵ģعɡ
ҡͷ޺ƾʲôƾʲôȻػȥƾʲôһһεؾǵˣ޺һҸΪǵһΪޣʼע׵õҸ·֪κ˶˽⣬ΪʲôˣΪʲôѡֻǽܶϵΣƸ˾ʲôѡֻˣȻ걧סճľžܽһп˷δ̫ˣ̫Цˡ
ǵģĶˣ𣿡ĽŬҪӱˮзϣȻǻϵĴ˶ʤ죬ʱΪʱ磬ϣӣܵ£
ˮֽȵıԵ׹ˮĶͷĽҭԣ̫࣬ٶİοûõģĽ˫磬˽Сϣҹݵƽ밲
齫̫ӵôһ£Ҫˣо˵Ԯô̫һӦս򿪳Űɣĩȥ̫ӣôֻվ￴أһôϺｻ
˲Ѫ˿۾ܿǾ
̫ľʲô齫̫ӶôˣǲԵİĩС
ܿۿʪˣܿһսΪ˹ֻ䰡̫ӣ̫
ӣͣͷţţ󺺵½
̫ӣ˵ʲôˣǲǴٿس
塭򾶽˺ЦţسҸ߸ĸ̶ܶһԼĳŵ£ƽ顣
ױʣΪܶͷֵսɡΪԼһߣҪΪʣţȫš
磬硱糾͵سںǰץסĺϵʣ磬ôˣ˵ڿսʲôʲôأĶ˵
̧ۿǰ֪ǻþʵĺСãˣǻûУҪԭҲҪǵ̫ͬʲôôð
磬㣬˵ʲôأƴҪѣȴѾҲѡ
վſڵҶȫ£תǽߵս˻ҶĲɶƵ׹гᣬ
򾶣򾶣򾶣˵˵һһᣬԸ߱ģҶųǽҪڳµǧҵ򾶣˵Ҫ𰸡ҵĴ𰸾Ķ뿴㣬򾶡
ѩҶֱ紵Ҷ磬һϮɫҶ֣Ҷĺ쳹ѩƮһƬããС
򾶣򾶡
˻
߷˾ì̹ķֱקסŵػͷȥԽԽԶĳţǸģӰһϲô̶ң治ϰߣҪÿÿ춼һС硯˵̶ÿÿߣ𣿡
˻
ЦţҶ룬ٸĽ
ܿ𣿡Ҷ뿴ˣһηţͬʱ⿪Ľڣ򾶣򾶣
һĨɫԼվڸϰѩĳǽϣǵֻ򾶵Ĵ𰸣򾶶ˣҲЦˣָȥ۽ǵᡣ
ڻ򾶵ֱۣ򾶱ȷ̧ߵ֣˿ĵˡʹתͷԺȻҶӰ̡
̶ңҲһ˴ϼ£һ
Ҷ뿴򾶼ɳۣǽԽԽԶԼԽԽԶֱһײеؽҶᶼˣţһṦֻ׷򾶶ȥ
Ҷ룬ԣҪɵ£סҶ룬ҲֻȻһûҶ롣
ΪʲôΪʲôΪʲôɱûҲ𣿿ҲУҲа
սѩˣĲȥˣŵģʹˡȫ˰ɫТҪİѩ䣬ȷ̣ԽܵĴۡ
ΪԼʦ£ȶ˺ܶ࣬һյοûά֣ǵϿգͻȻ˴ӻʹɥӣȫ𾪡һ·ᣬ첽أİҵ鷿
˵ҥɣôҪȥ鰡ӵūҲҪ
ֱ۾ţܵģܣҾеƵģô֣սݣʿʮ㣬˵ֻʱ⣬˵
Բ𡭡
Բ𣿡ò˼飬޵˵ʲôûɻģ㣬䣬ҲܻزôܣôܣΪʲôɱΪʲô֧ԮΪʲôþҪҵľ
ڵأ޳ϷһУаŽҩû취ͣһôȥֲʧȥ򾶵ʹ࣬ȱһɵӣ˴ʧܱεԭҲû취˵Լô̵̫Ľڡ

45 Ѷ

Դ̫䲻δϢ֮ճõرҰˡ
ǿųдС񣬳ѹ֣Щ飬ǽֲֻᣬװͿҲȫޡһҹ֮˺ֻܶ࣬չܵʱŻ¶ΥЦݣȴҲˡʱóҩʲôû˵ˣǸװаҩĽУһϡܵʶ𽥺תҹ˾ʱ֣˯ǻǸͬ۵ģӣ޷ģҸȷʵѾȱʧһ룬һ涼ûź
ƴػĳʧˣܿ˰ܾ֮ʧǡÿʿսȭͷֵֻܷĻźűߺͲʣس
ֳطʱҶһҪӭʧķȥѰʬױҰѪɺӣ˵˲бããҶĵһ£Žžʹӷ˳ɫĽۼڶëѩƮϸСȭͷôŽյĳţҶһһغ򾶵֣ŽʿŴ򿪣ȥѰ򾶡ÿÿʱԵĽʿֻܵͷѩȰҶطҶ벡ˣɤ˵ˣȴϣ۾ʹֻܱţҶÿʱ̶ѵؼ尾ţʧȥһΣԵټҪҶԹԼɵԹԼ˽ԹԼһֵʵⶼ򾶡ⱲӣҶǷ̰ĵڴһأ
Ҷ룬ǿܹ֧ţЯߵ졣Դ˿οҶ룬ͬʱŴʱκ˶ʹ
ʳѾѩ죬ֱܵĴߺʹͷ񾲵˯ԡڣ㱵飬Ϊ᲻ŵ֮̾
ǶȥϢɣܶǻ𣿡֮бûǵʦ˽֡
Щ
ֻ뿴ܶҲۣҲߣżڴߣҲΪеļ߽ѣÿζܸӾźͲܱڻȻ޵ԴˣΪܸ¶޴롣
ʹʲôˣҲԣǸѾˣֻõİҩܲȫȥȡ
ǰ΢֣۾ǿջЦ˾˯ᣬܶѾöˣԼۻˡ
ûһ˿Ӧ·ѾϰΪڴӦ˵뿪˷䡣
ʦԶıӰǸļ򼸺ҪظֻнŲɼᶨʦȷӲŶã֮ʦӲȷˡ
ҪĥԼһʹ˴˺˴ǻһ
Ҳ֪ʦҲ֪ôҹ˲ô࣬ܶԺУռšۿʪ󣬡ûû취ٺ̸ӣΪ֮ھܶĻ䣬̫ҸۣҸûȥӿӿȥҾɣĲ֪Ҫôȥ
ʦҡͷĬˡ
ܵ۽ǵϣȻƽźĹ̺ʼܾʹ޷ϢԼٻָʵѾѵʦ˵Ϣ㱵ֻƬʵƲ⣬ܵ廹ţѪҺѾΪ߶ˡ
Щڻ֮ǰӡԺ˶֪ƬΣڶؽʱظܼܵһвңܷıһɲǿʼġܳźӵ˲䣬Ǻ޵˺ǰźһ̵ĳɣѽɫĿڣֱʱܸܵĵ׵ʹ
ܾûں޵ǣΪԼͳɣңԼãòв򾶵ʧ١һֱǱţɵһԼֱĺޣȴ˺Լ˵ףĶҲ޴ɢ
һѹ˵ҲΪԸԳΪӢۺʿص壬ӵޣҪΪ½֮·
ӹ죬عĶڷʴʱܰٹеǰվڸ̨üͷţ˫ճȭͷҧ͡
ΣˣȴҪǰȫȥ𣿡ߣ̧ͷʵд⡣
סܵļ򣬱ţôˣĸȥ
ģסܵĵһ¾ʹۿûܱþںҪߺһжбκĵ¡
һĿӰܶסĿ⣬ŲԾǰ
ܶסܵ
ʣлҪ˵
飬ɿ֡
ǰͣס˽Ųܻδ߽ʱ򣬺޾ѾܣŻأһٷ˽Ų
﹫һټġΪϲˣһУҽΪҵĻֺһһҪڴڡ
ܻǵǰԼƵؿʼǰѺõػӱ𣬾ԺûлټҲһõĻ䡣һʼͱĶôأ
ܵú޸е㱣һϤĻѾǵ塣
ڣ﹫һǵ㡣
ҹ͵ϮҷˣҲ㡣
лᣬɣȥ㡣Ҳϣһμ㣬Ϊϲˣص壬ҲΪԼڴطꡣ
޵ָ⸧ϵĺɫ解ϧҧгݵĺޣԼӦãɶɵ˺޷ֲģԼ֮Ҳ޷⿪ĽᡣһڵĶؾҲһǵˣطʱ־ûмԡҲãܸʹֻ࣬ǵĺޣܾͲ̫尾Ժ˵ѾûǣĵˣֻҪƽ㹻
޶̫ˣϳɡһܣϵĮӶЦԺޡ
ЦתźˣҲͷֻ̾˿ˡ
ܣûʸ˵ϲ㣬֪ϲ㡣

46 ΣŮǿ

սĽʿȫ־ȥѰ򾶵ȥ޻أըһĲСˣҲаĬĬΪԶʧȥ˫ȫ̫ӣǸӵмӵһеݡ
ʳûЦݣӱܣֲֻ򾶣ҲԸ̫ãһһⶼϣȫȫչˣǽѰ򾶵Ӱӡԣû˿©ҹҹ˯šҶص˽󲿷ʱ䶼ƹ֮ǰƹǰ롱Ҷ䲻룬ɻô٣Ҷȴôࡣ
ԲȹڷΪΧѹ֣ʱʦڷǰܣͽδ򾶳䳡䵶ǹһǾ󾫵ѧҹ˻򾶵鷿ԸսƵ飬ġҲҪ˽⣬ʱȡվԣı仯ȻȻҲϳ̾
ֱԲ糯ʹǰһЩ޹ؽҪ౨ûʥּܣȺ
޾ɹܼһڽϱʺΪ屧Ϣ£ޣȫԸظ
ڳƬ̣ȹֵּ
еľһһӳɽţĶڳ
˲ĳţڳߵףȽʥͣؽΪ¾ľ
ܲ˿һԵʡ
ֻǻ΢Цܵļʲôû˵飬ܾϤʱϵԺ飬ǷκԼܸеЩ
糯ֲ֮һֱҪ֤Ĳ롣˶һȾƣڻ԰ʯͤСѩƮ;ǳá
ʣ岻ƣ
ůģڶáԾƵĴڸޣңĸҲ֪
ľƱʣӦ֪ǶĸҪˣΪĸҪȥΣյ𣿡
Цˣܣܶĸƽķ緶ܶ˵ʺԼܡ
ܣöȥһܼ֡شڵϣʣһ޾ֱΪӦðѻƽһ³һ
ȥȴԸ󸸻ʴӦ
ܶһߣøĸ󣿾䲻Ψһİοˣ뿪ûޣܶǾ𣿡
ܿҡͷ䣬ҪҪ½ɽҪһֻ֮Ҫ˿
ܶݲ㲻ҪΪܲȥᣬԼۿȴҲʪˣܶĻֺһŮĳĻʽ㡭ңҲһ
ֹסᣬʲô
̧֣⿪ͷϵĳͷ˿䣬ܿһԼδ۾ʡôܣ
Ϊ˻λļ̳УˣҲˡܶжŮιƽµ£ҲܴӦ𣿡
㶵ؿ΢գȻţʡ
뾩ԶУƱҪ˶Ŀأʰңæؾ˳ӡֻ֪ûǰһ糣˲ƽ
ĸ󣬸˵һ˴鷿Բ˯ţôܵ˳;棬ȥɡȻεúܺãΣܿװνеĿնʹͣ
գգ۾뿪ڣʲôҲû˵Ϊû취˵νĻѻֺȱӦܣԳĬˡ
ܶԣͷ῿ϣ̾˿ĸΪ͸ʣҺͻһֱҸܷʲôҸһˣ˭УĲңĸҪΪԶʣǱ˴˵֪ǣű˴˵УѷֲˣѵҪһӲ𣿸ʶѽ
ỨЦˣܵıѽС㸸ʡ
Զ򰡡¶òƤЦݣԺҲҪŸĸ󣬻Ÿĸ󡣡
Ӧţܶˣøĸˡ

47 

ԶԶƻͨ鷿תڼžҹԵø飬ܹĵͣ鷿ſڣƺͻȻܹ滺ĵ
СС⺮̹ǣʵڲ˾ôûоʹȥɡûзӦС̧ţȻͣˡ
Сƿţ鰸ǰ֪æʲôͷҲû̧ĽӭĿ⣬ͷ
μӻʺǧ꣡
Ľ񡣡
Ľһ£û񣬾ͱ̧ͷĿ⿴Ʋ
ŷ˲μʢһѶůůӡһ߽һ߽ѷŵǰ
СЦЦ˳⡣Ľ屧ã̧۳һ£ǣŮиˡ
ˣĽؽ
ĽתһԸﻹůһ£ûͷ뿪ˡ
һһ׽֭ţֱιߣĿԡ
Ϸɲ꣬Ϊˡ
ַ̧֣סüȷʵ˲١
ûؿһۣ׷ɵװ£ιŲ
Ҳһ㣬Щ㶼ûԶٶҪȥ룬ˡ
쵽ҧŴ룬
վԼ򣬽ӵ˻һӲţӵŽҪңҪңԸҡ
۾ȭͷϣ˺ܾãʳҲ㣬ҲҿԲҪ㣬˲Ҫȥҿû㣬ûҲûϵˣǲǣ
رĽΪҴӦҶһȥҾģá
ϲģҲԸȥĺǡ
һǵЩøҲˡ۾üģգƫͷĴǣϸᣬֱۿ
ҵĺȫǾܶҲܱȵĵλ׺ôûкú˵ܲһ䣬ֻһ䣿ĺ㡭
ס޵֣ô죿ô죿Ҳ֪ô졭
һһȥϵˮûµģһµģ
ѾʧȥˣҲ١ҲԸȥңɣǡ˵ˣֻǽر֡
ôܲȥأǵĺӰǷֻ̫࣬ϣŵĻ֮ƲΪⱲźһžģң
ֹסᣬ̧ͷϸϸؿţ°Ĵ̵ζ任Ϊ۵Ĳࡣ
îʱδȴѾˣΪҴýעӣ˺´ѵõһþ
ü۽ǣߴЦ⣬ԵҸ㣬ʮһա
һģ֮ңذͷ޺һϣȻѥվڴǰٿһۣЦת뿪
Źϵ۾߬סӣҪסޣҲˡ¸ңҲηͲԿ־壬ˣһģһҡ
ӭųسƶڱС
һҹδߣȺԹԶȥءʹԭܿ޼ɵ԰ѧѧһС˵ʱʱ򾶰ԼΪܷٵѧ״Ԫ׽Ūһÿÿת⣬ܿ
ΪĲ谮ܲǡҲΪܵһݵ򾶱࣬಻Թ̩񰲵Ը˼ǡµѹڼ֮ܿʼ˼򸩿µԼСҸǵģҲ³񰲾ҵĵϻʹרȨӢͳΣػ
鷿עıᣬܿϣϮ˯ˡһ̫̫飬˯УȻѵðȡһܿƴĨȥӰȻܹ֡ģּȲȷŵģһ˫۾ԭΪǺ޵ѪԼΪʲô˿˿ʹ
üͷҪҵ𰸡
֪ʲôطţܰããһƬԶԶ˽Լ֣żģǵǺ޵
Ϊʲôңѣκô£
ģпҲ򣬾ͣԭأתĸоԾûʧصصܾԼʱᵹ¡
ԲܣҲ¡
ĪĻڶϣܵͷ۾彥ȣеһɻ𼸺Ҫȵļ尾һһǰŲţѰָܹоķܵͱټޣҪʱһ˫ܵӣϸĴУܽľ
ܻδü۾ѱḲǣϢĶôʵѪҺڵĳ嶯̧Ҫӵסǰˣһ˲䣬һгɿա
ܾˣ˿ȻܣԼûеڶ˵ߡݵĻ棬ȻֻΣȴôܣеĸйٸ֪ϸ÷·ķĻξ˵̫ʻ̵ļ䡣
ֻ𣿡
޴جоѣһͷ亹ܾûн㡣
޶ˣ䣬ڴ߰źޣ̫ˣŻѾؼˣʲôҪ룬û˻вǡ
ƿԼ֣²ˣ磬û£ϽȥɣϹء
ʲôϵΪԺЦţ˶֪㽫Ҫ޸ңҸ嶼ḣӡί޶ȥʱ˿࣬Ժһӱܵ֡
޵ıǼⷺᣬˮۿתҲίҲûֻܿ࣬ˣһɡ
ɫ΢ȻԸ⣬磬к˵Ҫٿǵʱ򣿻˵ЩʲôͻȻްϣȻһԲ͸ĺɫеʱԼϵĺǿǺʿûһŮ˻ܾн£δй
ŭͺ⣬ű۾ϢĺޣҧίҲûܿ࣬޶׸£ҲôУŽսôܶ޶㲻Ҫϵźã
ʲôֻǵãǸ԰һеĴЦݡ
˺ҵļˣҵĸĸ󣬻֡ҴӦ˻ᱣˣźĺ﹫
һʼı㣬жá

48 ͻ

ͱѩǺͰȻľףżɹߴߴƺҲڸ̾ⶬˮɽ̣֮ʳƮɢ
ɵ͵ԣǸġ
ɵӵջ֣۾ԶŸõң֪ҪӶȥ͵ԡ
үү򾶴ľݳĴչԼġ硯ЦҶϺʹɵҵõòˣصΪһԣɵ
򾶽һͷݸ˴ɵ硯ŻԵ򾶴ǵƽɵҶϺԥؾ򾶡Ժȶ˫ͶɽҶϺʹɵܹõĶø˵򾶡
ǣͷ࣬СģСĵ㡱ɵԱţָָԼĺʹѪ
򾶿Ŵɵ˵𣿡
ɵ˵ͷҳѪүүޣҪСġ
˴ΪȻẦ¡¯Աߵλãʾɵ£ӹɵ룬򾶵ͷ̡С򾶴Ӳõ̵⣬ȻҲǵһ۾ȥ
Ӱ壬棬ĺ𣿡
רעͷҲ̧˿ڲѪˣҲʹˣɵġ
ǡɵͷҪ𣿡
ϵĶһ٣Ŵɵɵ۾˿ڲԶҶϣүү˵ģ˵кҪ£һֱ
ɵԲ𡣡
ɵҡͷֱ֣ӱ˵⣬ͣүүҺҪҲ뿪үүһĵ
Цˣɵ£ûˣȺȰɡ
ȣһ¡ɵ뵽ʲôһһסİӣģүүԸҰúţˣ
򾶵ĽͿףɵСش򿪣֣µؽ򾶡ɵĿתЦţɵϲ
ɵεصͷЩܴܻˣˡ
򾶳һСƬ˹ȥɵţһһס
һСƬɵ㣬ͺܺãҲᣬ𣬱˷ѡ
ɵһѧģΪҪˡʣ򾶷ѩ趯ѩ顣
ɵ۾ؿţҶҲЦעӣЩ˵Ĺâעڸǲˡ
үүʣʹɵΪʲôסɽ𣿡
ɵ˯ˣ򾶺ҶΧŻѣû˯⡣
ҵĴҶ˲ʵҺʹɵӣûѪԵϵΪϹȥŸűϳӵĴɵû뵽һǰꡣ
ɵĸĸǴڿˣľ֯Ҿ㲻û뵽һӣҲǴɵ⺢ӳеʱ˵˾ɵЦ׶˵⡣ŷһֱòȰ˵ҪѴɵӵɵ᲻ãžƣɵЭôɵȢ˶ԼŴɵǰ֣ƽϢ˼ҵŭ֮ɵһСӣù˵㡣
һ죬ƫƫҺʹɵײĶ͵飬ûתˣ鷳¡ɵ㣬﷢ˡû죬˵ɵ£˵ɵ帾Ҫɵɵ֪ôɵ˵˵ģȻĬ˴ǽץɵɵؿͷȰˣɵͱޡҿֵô󣬸ûԸŴɵһվҲı䲻ʲôҾ͡ǵۣ׼˸·ӣʹɵһӴߡɵûӦ˵ɵ֪͵ܸܵһ߾Ҫˣһҹ뿪˴ӡҿһ·ĨᣬʵڹⲻȥҲ֪ľͺһˡ
Ҷ̸µΣЦŵݹһȲ裬Ҫƣɵͻ¶޽ͷܲܳôʵһ
֪ɵһֱҵ͵ܵܣǹ̫࣬ҲûǸ
Դɵ˵ܻˣˡˣҪȥ׺͵ܵܣɵͱүүɽֻүүɽɵԲҲֻнǸԸ
һæģүү
Ҷϻֵ̿ҡͷôУ㻹иҪ¡
ҲҪ򾶼ֵֻǲô죬Ҫʱ䡣
ҶϸмЦţ̵ܵɽѾҺʹɵĸ
үүʹɵγҵĹˣԲ豭ҶлĻڲС
ǳã׷ȷߵ򾶵ûû˿Ը׼ȷ϶Ĵ𸴣ӱꡣ̡ͨͨп಻ĺʿ򾶵Ѷӹһ١ȴŲɣٹ죬⽫Լͺ޳׵Ϣһ¡һӭشһ㣬Ҽһŵƽʣظ衣
ãյϢĿŵһƬȻ⡣ܣԳϵ侲̬˺Ϣ·ǺɡʱĳĬҲ˱ҥһ
ܲΪֻŲһζɺͲ֮Уػɽ֮
򾶵ȣеһϢδѹƽҲֻǿװƵᡣ
Ƶʱ֣˽Ŵ鷿ܳԾӣ޿κεı顣
ҵƫ鷿һ泯ڴҹݣ㸸ʺͻַʳʱĸܶҲԹԵع극ִɰʣһ
ܵĲ컻Цݣֵĸ䣡
ɵس꣬ܵԵû͸޷Ӷ֪ŮĪĸܵƢԣû˱˽⡣
ܶôุĸĹ£ûעʺĸΪһЩ£һЩ˶ᣬԹԷ
ܷ¿磬ʱжԵȷʵúܶ¶ɼû⣬Ȼ⵽⡣
˵ͷֽ˵ĸƺĿǳе⿪ıͲһˡĸ˺ʵĿģڸ߼ʾãô̸Ҹ鶼ģֻ»һӣΪС
ܶЩģȻ˼ƺѾ޷⿪ĽᣬҲԼͺ޵˶ۡ
ж˵жɵܶŪ𣿱׷Īʱ֪֮һ֪మѣֻһ˲䡣
ĸ󡱣ЦЦδֻϡƽ£ȻǴˣǱֻܴ

49 תתԵע

ƶĺԺ޶ι֮ܶ󣬺ȥ˺޵ı𹬣Цݲã̬Ȼ
޶µ˵һֱңϢ𣿱ģ˸ֻҪ
ԣ̫𣿡
ȲĶһ٣ü̧ۿվԼǰĺޣ㲻ʻ̫ӣʲô¸Ҫ
ӭϺԲõ񣬺ִŵֻ֪ࡣ
ˡѲص棬Ϊϵķ𣿺ܿϧҪ޵ңҺ
ҡͷɴ۾ЦݣŶþˣµֹôꣿȲ̫ӵĻȾǹôǸӦúܲ
յģú޵һ
ֻܰŽҩеľúЦ⣬ôΪİ޸ô
ôܣûнҩĻôƽ뿪޽źϵ飬ҳһԼĵϧûС
νüЦ޶ѡ֤ܵҵĻҲҵ£Ҫģ޸ң
޳Ĭˣ˼ת֪ƭԼĿԺܴ󣬵޷ٷ֮ȷܵİΣ̹ıӣûܵðգȻ£οǼޣ
ɽʱڵͼϱעãһ齻ϵĵص㡣ҵˣҪӣҲһζģ첻Ըƻϲϱ仯ʵ֤ȷʵһ⣬ӿս׷֮ʧȥʶ硯˳ˮ򾶴ɽȣҶϺʹɵȣȴִɽǱɽ
˻꣡硯ͷ̤ţӱɫ
ЦЦպõͼġ硯ûй˼ﵽɽЩ·;ǰ·þȣҲŲúܺã
롱ҶϺʹɵЦ߽Ķһһ򾶣п¹ͷ·ϳԣԼľҲװ˵㣬ů
Ӱ¹޹ϲģûôүүҹС˵㣬͸㣡ض棬ůů͡
ʣ򾶶ҿɵҶϣ̣Ⱦգɵүү
ɵִ򾶣Ҫ˵ʲô᲻þͣͼǵûǣ
ãЦԼҶϺʹɵĺ⣬òصԭеλá
硯۳ҼɶԵö־ԭҪһ·̣ǰҹʱִɽ¡
ɽٺı߾ƹߺ򱱾ͷֿսĵطϱغͺ½кɽսֺͺﶼ޷׹ĵǽɽɾƷļеأһǰȫͱݣֻεƣɽ·ɹһֱڸĽĿǰδȫɡɽһǰ򾶹עĵط˴ͻΣȻֳѡıѵأͬʱǲսԷĹؼ򣡲ҪĽͣᵽɽ⣬ȫȻ˽⡣
ǣҲʼδġ
ɶӼĻ˵һȺ˳ƶĻЩѷǵУȻ뻮һĲֻܳԾӣ֮ɼĻھʮ֮Զĵطͣ£ʿǰУ߲ϥ׵
һΪǡԭľ
ԭʿμ̫ӵ£ǧ꣡
Ȼ򾶻δ̫ãЦųֵһˣ򾶸Ͻ񣬡˾ˡ
ԭ򾶵˫ȭЦȻûþ˾˿ᣬ㻹ƽ
˾ô᣿
һʣԭ۵ɫͿΪԸְ㸸ʣ޻ʽĸΣµĻǲҪʽ㸸ʵ̬Ȼ㲻ûӲ
Ц˾ǶԸҪ̡
һ㣬ϧĸ˾ͻҪӵˣĸרס
Цûӻ뵽ô궼δĬ򾶱˼ˡ
ɢҥԣΨֲң¸ĸˡԭʿźţƵҹĻգ֮ضǸܰʹС
ΪǻҲ
ԭۺ򾶶ӶЦ򾶶Ŀޡ
ڱ߳ǵҹ֮ǰῪŴΪȵźšһʱվܵ˷⣻ڶϳ¥죬ȷɡȻʮ죬վǵȵˡ
ҶͬˣǼⷺᣬҶЦỨ̫ˣ̫ˣ̫ˡ
Ҳʳ¿ϣﻹǹڼõֵҲùΪСͻ裬Ӯҫ
ΪҪЮһֵܷģһսԭ֧Ԯ׷ֱ塣һߣʿڱط֣ž֡·սսƴȼ
Ϊԭڿսǰ뿪ɽԭת֮ԭЭسһսֱɺҶ򾶣Ż
ͣظ·ǲ˼Ҷ룬һҪӿٶȵҶ롣ŮӸҵӣҲ˽ˣΪ򾶸ԸˣĻһ·һüͷ
ҶʧȥѶ֮һֱţΨۼ򾶣Ҷܻ֪ĶҶֻ죬ٿһظϹȥԾԲӿˡ
ɽҲһƬѩƢĿ޷ϵ̨ףҶСţȽͷˣεҶ봭ļֶѩվҶȾͿǰġ硯𴽽ǣҶֿЦܵԼȵᣬЩǲΣ
̶
򾶴󲽳ԼеľϲôʵЦôܻǼٵġҶ̧ȣӣ۾ȥǿ̣Ҷ뿴򾶳˹Լץס򾶵·߬ŰģҪߣ롭

50 С˽

ִصţеĿĲҵ򾶣ͺأ֪ļƻ֮ڡģһ¡
ððգȴ⣬Ů£Ҫĸ󣬸ǽƾͼơ
γףֻǡ
ּ૳¹ȻܽһŮ𣿡
ԣȷˣǼ縺֮֮飬Ϊѣ
պѾ˯ʱˣڴߣúȷպǲˡܺô۶պΪ̫˲εһ·ۣ֪Ѷ֮ǰôߵҹҹ
̣Ͳ̶ģȻ֪ƽ£ϧæǺαأ˶ô࣬Ҳ
ҪжںŻȷϷݣ飬Ҹ˽⡣
֪żûж˵࣬뿪˷䡣
ĻȻüĵĽᡣ򾶾ؿպ̣ûǲɴΪǾ䡰롱֪պ̻ˡӾµȴǸ뱣պ̵ԼҲպˡպ̵֣ϸؿպ̵ü۽ǣһİ޵ĳ谮֮¡
ǽ£̵պ̳һĨ죬ؽĵףϣʱպ̾ߣһĻ˵⡣
պ̷ĵͻȻץ򾶣򾶿պ΢̶ˣ
һ۽պ̵Ŀⲻ򾶣Ҳץúܽȷؿڵ룿
΢ЦŵͷպȴֱʵۿЦᡣ˵ʲôպֱס򾶡Ŷߵϸ΢պ̣Ҿߣһ뿪᲻Ҫ㵽ĵϣ˵
򾶵ֱۣպ̧ͷźúõؿ򾶣ͣסպ˵ֻĿתؿ򾶣Ըһ˿һı顣
պ̻ڵĺͲУ֪§պ̵ƫͷסպ̣̣ʱ޿̵˼һľģ򾶼ŵڼгŵ
ôᣬþõŨ򾶺պ̶ӾӵеζĶڻһ
ͷ֣ڿģպǳǳЦݡ
ɵϣⲻΡ
պЦҡͷü⣬ǲţ
򾶣ҵΣһҲȴڴʵֵΡ
Ǻǡ򾶾Ԥ׵ɵЦ̶õһĻ
̧ס򾶵ĲպɫЩ죬򾶵۾˵򾶣Ҫ޸㡣
۾סˣպ̺ߵ򾶼ЦֲЦ۸ӣ̶ղ˵ʲô˵ʲô
պᴷ򾶵ıظ򾶣Ҫ޸㣡룬Ҫ޸㣡
ӵպ̣Цݣպһ䣬˵Ǳӵ¸ӽϲ¡
򾶵һμҶ룬ͶҶ˵Ȣ㡱պһӶǵ򾶵ʱ񡣲Ҷݣǻصպ̣һ򾶣Ҫ޸㡱պ̴ӦҪ򾶵Ĵ𰸡
ֻҪþǺ˿ǰңŮأ
׸պ̵⣬պãֱٱ룬ֱһ˼Ľƣպ̾ͷ֣򾶵ٴûԼĵط¹ȥǸ˽ȥպ̶򾶵ԶԶԼ޷ˡ֪򾶻Զ뿪Լʱأ棬պԺΨһͷҲմ𰸣κԥ
گѾʱפϾס֣ڻʳǴܺԭɽϣξʦһ֮սһ
ȫȻ֪ҲȥʲôٶһΪأ۰мӣﾫⰲиǺˣսӮغ޵ϲ޷԰ΣһҶĿ
޳񣬶ǽǲڲӪںĽ˿񡣹Ƽ£ϲ߶أŮæ鷿ū޻ϯһЩ޶ϣֻΪúˣֻܵƬȷܵİȫ浽»Ѿһ޵ں䵽ĺȷʵ΢ٱ΢ǺԼģٱ΢ҲҪȫġ
ͺ޵ĻڻѶûþȷˣҲǸҵ򾶵ʱǰϲǣ˵ܣȻܺϺΣǾòƵģ˵ʹ
ԡеˮϣͼɢԺзֵĺޣסˮɴ羱ָܵͻȻͣ磬һӡ״˿ڣǸܴ΢ĸоƫͷǸӡǣ⵽ô䵽ԼϣһϡƬζûУֻ֪Լжڼ϶һЩʲô
ֹһشԡܿʼ롣ȻһӱԼжǶμ䣬ǾûЩʲô岻ָվܰݡжǰĴ򶷣ޣȻѹһ£ǿԼһĻǱʶҪԼĻ棬޳ԼĿ˰Ļ档ʱԼĿǺǿ̣޳ǰ˺ǰ˲Ϯܡ
ȭͷˮͷʹüͷæˮֲԸں޵һС
ܶŽϣֻŵµܣϽ·ϣѩɣ
ĸǲ˰ɣ֪ЩʲôֺʲôǼӿҪѿˡôأôô¡
ܣһһµܵıɵӣûҪһӾͳɳҪԼǲˣʺĸ֣Ҳ޾ĲԴͷӱܲǽԲС㣬һԼͬʱܶҲϸһ룬֮ǰû˺£УǾЫĳĺֶ֣ûУֱĿڵĶӺζܶ㲻ΪɲŸе𣿻ɾʹ㲢ǰٷ֮ȷҪ㣬ô룬費Ǻޣп˭
ݵԱ˵Ҳ˵ЩֶһʱܼɻġۿԽӱԽʹ࣬ǲ²졣
ԣͿʱ򣬲ҪκζۡͬǶԩ
ܵƽ˺ܶ࣬ȴ΢ĸҲϣҪңҸϣܽһжˣ
ֻܶз˲ûв֮ǰܷĸֻ㣬һҲģʲô⣬Թô
ϴĺһ˲ͣͣܵĲԶ׼

51 ִ

һҹɽȣ͸ȴů紺񾲡
򾶵ͷרעеϣʱдµʲôΪѻպ֪ʲôʱԲʣԣ̧Ϊĥż򾶣żľ͡
дһ֣򾶸ʣ̧ͷһԵպ̣ò⡣
򾶵պҲЦˣô𣿡
չҡͷһʤȯգֻǲٽ֦
պ̴ս򾶣ʲô
ʵİ취ܹȫȻǺ£ʷǰȻܹ򾶳Ŷͷպ̣Цһ̹Ȼô
պָ򾶵棬߷ϧң񣬶Ҫ㣬ֻסͺãҪǡȫô
ۡ򾶰ĵպ̵ģ۾Ҳ۵øԸ
̾պ΢üģ˵̫ʡˡ
Լγպ̵˫̧֣ͷպߣĸҲ㣬ʲô
պЦҡҡͷлʺޥģ
Ҫƽ⣬͹ˡ
պ̱򾶲᲻ص黰˵һ㶣ɫ˺죬λӦ
ͷպ̺ߵģ򾶻պ̵̶֣ȳ죬һŮװɺã
պһ򾶵ü۽ǣǳЦŶصͷã
׽պЦ⣬üʵЦʲô
뵽һμ㴩Ůװʱ򡭡
𣿡
պ̿򾶽ŵӣЦʱʹҲ˵ˣ㱾ͲֵˣӣҲŮӡ
㻹˵ˣǻѾͱһ̫ӣһ²Ҫ𣿡
պ̧򾶵գ¶ƤԣôƵˣʱֲ֪λҪҲǹ㡣ΪͷԺԼ¶Ͽ
һ䣬ץպ̵֣ͣ׼ȷպ̵촽ϣѵˮҵ֮󣬻᳣߶ֻǾˡ
պ̲ؾ죬ϢҲҪطˡ
Ҫ޸ˣȥĶ
򾶻ĴȤζպ̻ţϵëʣĹ⣬ʾҪϻץպ̵ֲ֣̫ˣ̶طϢ
ãô˿֮һ˵ɪأ
Ҫ򾶷ʵļ϶Ѿʼػһʡ׾ķɫͻȻһĨڣõóѵպЦˣû򾶵Ļ
򾶷ӦʱѾԼøˣԾͲˣֻպ̣ð̶Ҳ׼仨ɣ
պЦתܣ򾶺Ѿؽץסˣûü̧ʣպ̾򾶼羱򾶸šתתպ̾Ǳ򾶲ţ֪޲ûˣպ̿ЦЦ򾶵Ķչˡ
̶㲻ˣ
û˭涨ԡ
һҪϲɾ
պЦ⣬򾶶ϵˣҿɲ˿Ůӡ
򾶳ˣ䴽Цӵסˣٲ
Ļûܰĵسﱸ̴µϢأʳ˰⣬ҲΪ޲Ų֣ķֽػδΪյ±Ȱ˺ǰؽ
ʺóԼ˵ʳص𣿾ԲᣬΪмߵҫкԽУҲ壬οǱ°ܿܵˡûаֻз̬ܵȺ;òӣһصİսִԱαѹʽǺѡ
ͬʱǣѾ֮ڣʳǴϢʥּ̫ްվ񣬽ǨĹٹٴТգԱʹʧӣǷ̫ɻʺͳٰ죬ȨɹִƣһʱȨ֮ƣ´ӴڳԣĺϿյһɰ֮ԡ
صİӶԺе߿޷֮ҡΪϣװǣڰ˿ǣȴһͳΣҹ黳ú޵гݣȴ߹ѡ
£̽ӻر岻سʳפʿմ޳оʵǿ졣ΪҳӲɹ𣡡
£δԼǣĹڣҳģ⣬԰֮УӴֶᣡ
糯ǻػضǹƺΪδϰн޴롣³£ÿ˶˲²죬Ȼ࣬ȴǰο
λкν鲻һ˵
ǻϺ̫ڣضҪٱǺСֻعģѹӪнκǸѫϽκĶӣСϰ䣬ԸֱУһڣͰѶֳĲ˵©˼֣Ǽƽ͸һЩӡκﵱɷɫ¶³çײܣǻ
κнΪܴ¸̨Ĺͷ²ߣܴĵֻعΪǣ̫㣬ֽܸͽòһô
κ¹վ˳٩٩ĩΪ³־֮˵ΪףѴʾ֮ӣҳǴǣؽʧģʧǵòʧĸ֮ʣ
ܷκ£κнǣԱ
κȻأˡС³çڲԣðµ˼´˲С˹ϳԸΪܷ
ܷκκн㿴ˣֱԲȴҪϸΪ飬ΪΪ߳жĵ𣿽Уҹ壬ҲѧλǷܸһᣬ֤üأ
֪ؽȫȫ£Ӯҳϣ
Ǻãص⣬ʹ˽г񣬲˿⣬׸󣬼Ҳȫ̲Ѻ˰ɣʱ֮ǰۼҲϸҪˣȵˣóǡ
ԣ˵ѣܵķȡϾһŬԴﵽĿġ
ʵ£岻ܽأ
ЦЦᶨһܣݱ֪һУҲûֹܹ
ٴȻĴɻ󣬿ڱСþʹȥţǧൣصգյĵй˽ס

52 սȼⲻͬ

ȻǲʹǰѾһϡˣԴãάֲʧϣһҲ񲻾ǰŽǳĺѰ
ܴӦһ˵ϳǼȷԣŵ壬˵컨׹ҲܴӦ
ٳ֮ͷһЩû˵ֻǿ˿ӷſʼһֱĺ
Ŀתƣﻷ˴ЦʵΪʲôܴӦѵǲҪʳʳˣ൱ڰģʲôɲҪ
ûʳԿȥ֣ûǾԲеģοľģ²˼򵥡
ͼı־ˣڳǣ£˼
Ǽǵ𣿡ﲻΪ⣬˵ûֻʣʺ͹Ĺжǿľľһ̽ȡһ൱ڰţղУαͽǣ
´Բӡ
ö˵ˣʿʲôʱйһ֣ûսҪЦˣ˸ػӦˣҲʹԭȥҪͬˣˣ
飬Ӧܵ飬һֻۣȫٸ棬жһʮҲ˽ʳ˹ȥ
Ʋǿúﲻһص߰һ̸㣬ԺӦʣίȫʵ򳹵̧˺ġԽԽСĺԻʾ飬Դǿλ
ûк֮أУԶ׼һǣͲаձĹǣûвʤ󡣵ǼҪǧʳʱʿܹٴδʤһõ£ں￴ðղҳݡ
֪֪ˣܾͿһ㣬һ֮ս
״ִƳܾôһ˷˼£˵լʺΪأ˵ܸ£ڵҲ˵عǿ֮ģͼͼȡЩٶ࣬ҲӰ죬ĳԣοߣܸӲǹ¾սϱߵ򾶣̵һУȫ֣
ܣΪĵϢ飬޻ǲţΪ޴ӲܻȨҹȻڵңܵıĳ̶ֳ˵⻹ǰݺͣԺ޶Щܵͬܣڼϱѹܡ֪Լûᣬûʸ񣬻ǽסҪߣֻǿҲá
ϲŽһĶҲǺǣôйܵϢƺûἰܵ塣޵ĲɴδֹͣȱԼȫĵ֤֤ܲ¡
ں޵ĳͼ尾Уͺ޵Ļڽʣʱ䣬˵ľٴȥ˰£Ҳʱٱˡ
ܡ쾫ɽͻϮפصأڡܲؽ֮УԴˣֻһ¶ǰʳ̫ӣйһȫµĴʷ
ˣԵ㣡ƵƵΪвˣ֮ɼһߣ
ӮһսԶ˳̣Ϊˡ
֮ˣȰ°ˣͳλҪ̹һЦŻشһ߽ȥǵе
޵ͷŷûһ˿ɡ
޶Ļ°¶ɫҪģ¡ҪƳٵսˡ
˿̬ȻΪΣϲΪҾʿ
ײס˿磬Ϊߣģ¾飬ԷڡҪƽܷ飬±仵£޶һֱи񣬻ھаɣһʱᡣ
ΣſĬĺޣ̬ǾԣʤسӭȢ޶
͹һ
죬˾ƱʼնŲԲĺޣΪ
ع·ϣͺȻǲţȴ£ȫȻûлԲա
޶֮ʲôʱô޻˵ˣ
ͣס˽ŲҲںվڵһֱǣֻûзˡ
ǳԤϵģúȥ
ֻҪߣ´㡣һ΢һ㣬㵣ı˿ûϢʸ֮ӡ
ǡͻȻЩȣҲЩԩΪʿǲΧŮתģ޶Ҳֻ֪㹻ǿ󣬲ܷȢ㣬𣿡
㻹ʲôأѾǺΰʿˡ
޵Įúüͷ޶ġΪǸ̫𣿲䲻ȣǵĻҲŲʣ㵽ôˣ
磬ĻںҵĸܣʹӦңѽҩܡΣȨ棬Ƿܵ飬ֻһء
֮أ￴ź޵۾һһؼ޸ңһ𣿡
գ۾촽÷
ź˳ܵģǰһ޵գͷ˺޵ĴǿӲϧģһǡ
۾һ˲侪ȣ˫ۣĽëüģڱź޵κ;
ž
һСĵʧ֣豭һأеԼһ
û°ɣ
£һѶѣʰɡ
»ָһƬ̾ۼ䣬ſԼڲ֪ʲôʱմī֭ѹŵģдˡСޡֵİֽ
Ǹ֮ǰˣšҵǰ𣿸ĸ֪Ҳ֪أ̹֮ǰ𣿺ޣҲΪһôΪʲôƫƫ㣿
ܱ۾ϣһĻĻԵطųЩͺصĻ档ʶ޾һµˣЦ٣οɴ棬ģڻÿ궺Ц˺ޣЦݼζ˵ܣ޲ôĻصˡΪʲôûŵأ
ޣһΣʲô̧ᰴ磬ʵ̫棬̫ӱܡԸһͣ˵ʲô֪£֮ӦþͲٴˡ﹫ֶǵڴˣ֪𣿡
صԼĺڿ˳˵ӿͷҲˣ֧Լһһ觡ú޿ЦãǷЦǺΨһ롣

53 Ů鳤

¯ںůůģŴӾļţǳЦз˼
ǰľ̳˵ֵܣܱҲЦøСϱƵģ˭֪͵öǵģȾƣ
ս̳ź磬ҲԣôãǴӹֱزסܣҲ㾶ŮҲпԭ
֪˾Ͳ£һھƣ°òԣ㲻ңһǽǵ˵˵
Щҡ
磬Щ˵벻˵ӰǵĹϵô꣬Ϊֵ֮ܵҲĬ𣿡
ǣǵûļֵ̾һҲ˼һ˸˴棬٣붼ǸһЩ˲һ£ڲͬڲͬ
磬ҿɵڿҡ
䣬أף԰۾תͷǾҶǹôƭ˼Һùأ
ǣһȫͷöˣ˵
Ҳܲ˵˵
ãҲ²죡ͻȻͷ˵ʵǡ
û˵꣬Ƶȥһգװ
٣¾̳ҡҡôˣôô
ȾƵһֻ۾ϲһ׷⡣
ܽǼȶʵܹ֮ôģΪܱ
򾶵һŮͳ˧ģǰȻľͲʿ꾪̾ʷǰĸıĳǳڵġֵǣӪȳ͢ӦˣԾķӶȺִǰ޼ģ
ԭЩܳսĽʿɳ⣬һʿ䣬ýʿǸ͢ʧΪΪִΪ֡˧ʼŮѰ뷿С޿䣬ֻԾĵǲ˥֮һŮΣʿͬ׷棡
εƷ棬ǱȺϤҲеصĲٸѩսѡΪǲܹʱڽڵͼϻǺӵλãĿǰȻλӳ¥ߵأлǺӻƣǲ³ţҵƺ޷ͻơϷԽǺֱֳţľֳײӦַɢ¥оƣȫһԮִǱȻǸϵ֮ǰһǣ
£ˡĩֱԣҪǺӭս˼ʵʩѶȡ
ЦЦΪǰΪֻڳ¥أɱӦս
⡭ǺţҾ
ҲһλҡͷҲǺ̫ŰգɼþСҾأ
ߵһ棬վǣ£֮󣬼׼϶ҲûϵҾ֮࣬ǱǳڱҪ࣬ȹս̬֮Ҳ
ǡǡǴ˵¶˶̴Ҿʱǣʱ
ĩɻѽ⣬һս
£Ժ˵ƿĻ˽ʳзڵͼԣѱãλĪֻսʿǿɶҪԷ
㶣Ȼһ㣬˵ǣ£ٶλԹӪŰɡ
۱ʱ򾶵磬ѣ֪ʲôʱǸͷ
̫Ѩζʳ򾶶סĿ⣬С˶˳һ߿һʣ̶أûһ
̶ڳЩǺ̶³յģһ̶ҹˣһ
̶ģ򾶸ճһڱ㾪ѹͬȥȳԣ
ûü˵ʲôѾӪʣúЦãܶͻúöȻ;ӣһʱôҲѧġ
ȥ˾ó򾶻ûҵպ̣ſպ̸պóûԼ򾶱ֻͷʵķߡ˲һ룬һŨСӪǰͣס˽ŲϸеľвнС̧֣ƿĻһǣƳպ̵Ӱ
֪ΧȹΧסպ̵ϵ鷢պר־кõĴлرСʪס޵߸ǣպһҿڵģһ˲俴պ̡߽ʱպһζƺΪ⣬Ϊɢ򾶸պÿպ޵飬ݸ
ôúҲ
պ֣ǳˣѾͷ׼ˣһӾ͸ܵʹ򾶲Ծغ
̵ġôҲպ̷߸ǣƹߵǰס򾶵򾶵촵ôûбţ
ɫĪЩ죬պ̵պԼû£ǣͷˡ
žȵ򾶣պЦɿ򾶣̰ԣã
պ̵ֻ򾶸պ̿˿Ӫּ򵥵߲ˣʵ̶ôͻȻ³ˣ
æĹҴ£ҲҵĳŵϺͻʺҶãҵķʽɲˣ
ֹպл㲻Եģ
պ΢΢һЦ̶ĵ򾶵֣кͽģܲţԵʱͺˡ
պɵĶͻȻ棬̶ʲôʱѧģ
šպ̱ӣͷǵˣ׺͹ˣҵôϸĻչ˲ܵʱһæǳԷҶ˾ԼȥһʼҳԵģԼˡĵһ΢ܳԵĶҵԵñˣ붼ǺԺ
պ̣ʼչ͵Ц⣬ܹ𣿡
һʼᣬ˿ĵö롱պ̲˼ЦЦ߷һ֮κ鶼˭һͻģ԰ɣ
ûشסպ̵˫֡պʳָָϣһǳ˺ۣϸʵѷ֡պ˵Щʣʵ
򾶶Լ˫ֿպ֮̾æ֣򾶣Ĵҹ㲻һҵֿûϸ
Ź֡򾶴ӵסպ̣պ̾߶ҵĺ̶ʣ֬˭ܼ֮һ
պһҲţ룬˵ʵҲûϵ
̶ܿܿźûϵϲ㣬㲻غκ˱Ƚϵɡ
պ򾶵Ķͷ͸Ц⣬룬ָоã
ҲЦˣ㿴Ҹʺĸ֪ˡ
ˣҵ߶ء
˵Һãǲã
ؾ֮Լɡ
̶úˡ
ȷſѽ
һЦ˽ԣȴϲɫҸ

54 Ը

ѮȻȻشսϽǼһûĸ֣ԶȫԸʵ
ظ𣿡
ȥӪһ°ɣڼ׼Ҳðġ
ǡƿǼͷҪϽΡ
Ǽ
ϤǼͣԭأǰˣȵ񣬡޹󡭡
Ǽض޶и֮룬ϣæȫ
Ǽ޵ĸײǺľгֵ꣬޼ȻڣǼȻǽ߾ܡ
ֱԣܼϳƴǣ
򴽣ͷ޶н޶ӣһǰء
ʹáǼȻܾʹáΪǧôܣսأˡϳðΪ֮
ǼбҪȥɣæҲҪ棬֮Ը
⡭ʱߣǼ붼ѣϳɷϳͣ
ҡͷе޷ͣұȥһӿûлˣ޶󽫾Ӧ
ۿ޾Ҫ£ǼæޣϳӦӦˡǣĲõ֪𣿡
ǶУҪý֪ҾˣһжȻ
Ǽһ㶣лԼίѵһҸҲȻɣ
˵壬һ̫˭׼ԺΨģǻա޿ѵڱۣƺ£Ǽ岻֪νӻˡ
ǼջûȥӪ޵һпǼǹģüͷ޷ͻ
·һŷ⣬ǼɫÿԭΪҸŲԸָô죿װ֪ǲȥ
Ǽǰһٴ⣬֪Ƿǰѡ
޺Ǽ干ͬĵûлᷢΪؾ漱Ԯʮ𼱱Ǽİ£޼ٰӻӣսһķ
ľӸԴ󳢵˵һսܣ֮ۿľ컻˺졣ļƻ֮ڣصһǡ
ң糾һ·ͷǳǳӽʱ򣬺޲սδƮɢƴѰҡ뿴ܡֻƳһۣǲܵġ
ž ｫ˦սܽϣΪʲôܶսһοԣΣ͵ڸҾӦ𣿻ǻҴǰƽ
ֱۻѪĽںǰŵֱԣڱʵðȻսҲͽѡºͽʿѾʱ䣬ȴԮ
۾˼ԮɲʱһٵʤӣܲһķҪҽô𣿿ճǼƣƣԼ棬Щñ֮ƣһϽܰܵһͿ
ｫͷᣬ˫ֳŵأ׿ͷ˵ǣ֪ô֮ʿ޹ʵﲻˡΨСһл£
ڻսжûзµıΰ׵˲䣬ûѪ֮ѪȾűߡ
ɵڳɳͬ޲𾪣ʹϧû취һλҽ
ȫ彫տʼ٣ʱ׼Ӧս ȭͷ˵꣬ת뿪Ӫʡ
ѩ磬ܡ쿪ʤϢǣһɨ⡣糯ֱ¹ܱ޵ĵط
ĸ󣬶һ£ĸĽ顣
ЦЦˣ
ܲ˼صͷ˵кܶ󣬲ӱܣϣȥһ֣ԣӦǻʽ㡭
ǻ֣Ҳǻʽ㣬Ǻޣ𣿡
ӭЦܵͷϣֻܽ⡣
ĸ󲻷ԣܶ㿼ǹ𣿡ܵļǰ£һ;ֻһ˳ǰ;ûϰߣܷܺõر⣬ڶս㼴ȥˣܼ𣿡
ܳĬ˲䣬ĿˣҲԣǷǡ
ҪԼЦܣĸֻѣ¶ҪޣǾͲ֪ܲǸʵô𣿡
ĸڵԭȻԿˡ
ֻ㸲ԭܶΪǵĸټԭʹĸ𣿡
˼ǵáĸȻȻӳ˻ʹҵĸʡ
ζЦˣأ
ҪôӮ壬ҵޣҪôܲȷؿ˿Ҷ
ôûˣ ᶨؿܣ˵£ֻܶ㵥Ŭߺ޶ԸǶࡣܶѡ޷˵źޣ˵ȥҪ壬ʺĸֹģҲֹ
ţЩεüЦˣĸ󣬶ǲ̫Ѷˣ
Цܵգ£Ҫ־͹ǵĸʣΪŴ
ʵĳҲĸίô
ҡͷʵֻҪ޻ڣͲίȻճ飬صϣ
̧ͷĸ븸𣿡
װյһᣬЦˡ
ر߹ؿɲô׵£˼ȫȻУ²Ҫ޸
۾Ժ߽ƣǱĺ壬
ϵ˿һ˫΢ֱסˣĵ¶գʶȵҲ
һֱţһָӣĽҲû뵽ԼôʱȱһܹչˡҲ֣ΪӣʱѵԼֲɣ̵˶ûУ

Ľ˼Ľδ˴ģ뵽һж˽⣬ĽĽ֮࣬Щʡ
˵չˣô֪ҪأĵˣȴֻϽжΨһһŮˣһˣʱÿʱÿ̶ҸżԵ㣬һӾһΣҲΪ
ĽǶģſͼ٣Ҳû뵽ģĽѵ¡Ϊ֮ϵӣΪֻһĵļ֣ܹԤľٲά裬û˵Ľ˽ĵҵˣĽϣߡҪ˵Ҳֻǽļʮ꣬һеļԼѣѵҲ

55 һδƽһ

ȻʼպĽˣϣ˿̵Լָ⻮üۺʹǣĽ飬С
Ȼ㷢䣬ĽͷۿҪĴ
˵ĽЩɡſڣɵǰֻٴٻ鶼һ֪λΣ㡭ԼҩģͣͲιˣʺ֪Ͳˣ˵ǰɣ
齫ѵһչ˻ϲ𣿡
ΪԼĽ˼Եú޷װɵĽòأ˵㣬Ȼˣһ㣬Ҽʮ꿴ģϺͻʺǱ˴޷ȡˣѰա
Ľ忴˯ʵʮ䣬ûͼŬ𣿡
Ľʵһ£еһֵľǺֱúҡͷûУûгɹġĽĵģִŵĶˣΪ·ߣǸ߲ͨ
Ľ岻˵ˣȴϣû롣
ĽûҪȥ˼ΪġȫҲֻӲͷƤ¡Ľôˮ˺ŵ㣬ȵ淢ʲôٿĪ磬ҪԿͷˡܹδȻ£ܼȡ
ѲǻѾ۵߶߲ˣһӪʾڴĶɢˡսϵĵǹڶ߻죬Ψ˯˲ŵƬ̰
˵򾶻ˣպ̶˷˵ʣһȦպ̶ûˣȿ˵˴ڸС
̶ʲôóԵģҶŵζˡ
ѭߵǰպ̷̽һԵĵϣڴ߿űĿ򾶣۳ˣθ𣿡
ܶˡ۾ַڶϣҪҪ
Ҳ֪պЦţһ㡣
򾶹ԹԵڴͷҪֽʱ򣬱պ̶㿪ˣιͺá
˲䣬պѾιߣֻЦŽܣǺۣȴܺá
̶Թ𣿡
û
̽պιһƻصպߣһԣζ
պߣʵ룬ôѲ飬ֳô
սָҪʱͳ֧֣͢Ҫġھ滮һдŸʣصʵȫ
պ̵ͷǲҲӦþ°ãǿ϶кܶѣֱܲӵӪ㣬⴫
򾶲ӻЦպ̻Ȼ룬ǲǲ
ЦΪʲôܣ
Ϊǡ
պ˵һ룬ͣס˵ˡüҲǡ̶˵úܶԣ©Ҫ棬Ȼ˵ȻҪ˵
Ҹܵѹˡպ̷룬򾶣ߵһ仰Ӱ쵽ԺҪ˼ˡ
պ̵ֻ֣̾ҪΪǶԵģ˵ҵ뷨һΪĸ󳯳ĺĺۺʱҲչ
𣿻󲻵Ǹء
򾶻˵ʲôæʵĺˡ
²ˣݺˮԴɱʿ¹ҩѾһʮƥս°ĭ˵ţ򾶴ǰķˣ̶õʳĺˮ
ҡ
պ̻ش꣬Զ
жġϽ򾶰ȴƿ
̶̣Ҳˣ
ǺãȥãһȾ춼³
պõ߲ˣֻһˮ򾶺պ̶û̫ĲʣսȴڽӶزʿ˸գʤϲ˲ѵȻ޴档
湫ѯʹιʿİʮƥսʳùݣĿǰսʮƥزһٶʮƥղ˵ĽʿʮδȷǷдȾԡ
ΪʲôҪúιװȦףͨ죬ѵôǵģôһҲܵԷ磿
ҾȻݳ棬սδȫҲջ٣ʵǡ
򾶻û㱨ʿ£Ҫ׷ˣҾ©ʵȽֲʵĽʿսȫ룬ơջ٣ˮԴգòֽһɢظӪģȻΪ֮϶жҾһҪĶ⣬úûƣ
ǣĩ
콫˹ˣⶼǱؾĿѣΨοԼ
һ֣򾶾ȥæˡϢպš硯ʱ棬ֱ䡣
򾶵սʹôȻҪվһһιڵض
Ъɡպ̶ڡ硯ǰš硯ͷϢòо硯֪һ䣬ûµģ֪𣿡
꣡
Ҫ㣬һҸѹûôԣҲ޴룬𣿡
硯ؿպϣƺҲˡվţţۿˣʡ
ǵǰұպδ򾶴͡硯˵ĵطڷޡƽһᵽʧȥıʹУ硱ߣţţţһ֪µѣݺµ̬顣
ڣպš硯Ϊš硯һҸȷʵʴӡ򾶾ڵûסպһûչ˺á硯
˯ð֮ˬˮڣ͵ȺϢš
£һҹδߣĻ̻̣ǧƥʿѾ޷Ӧս
ãʿǲһζʧܵģδЩˣȻûʶƣҲټˣǣ
ǣ
ӪͻȻæµ޼ŵȵǼÿյʱ򣬸ӪʵǼôˣǵ˧ôˣ
޹СǼ彫վſڵĺ룬ӦǵµڱʱݺˮԴͶ֪ʳ֮󣬽ʿսж֢״ƺֹۡ
ʱѾܶĻʱ
޹֪ǵùļıǵһΣԷһĴѲ٣ҲʿʳĲ
磬ô𾪲ѣأҲж𣿡
˵ǣһͽսû˧˵׶༪١
ץǼֱۣǼҪһͬսˣһҪȥ
ǼΪѵصͷ޹ĩߣվ

56 ޸սܡ

ûԸԴվսԩͷծ岻ҲҪˣϲֺ
֮ԱǣǾסҴȭȻû˼
ޱǼ󣬴һ㷲ģ޷ǰġܡ塣һٵȣֱûж˫ȺɵǼ߲ʱǼ尵Ծһأиؼæǰ
Եɱͬޣֻ֪͵سǰ壬Ǽĵ߾ȫںΪ޿·ڲ֪ĺΪǼֱǰи̾ͬʱﲢδ̫ضšܡȥԭأݹȫ֡
ܡߵı࣬Ǽͺ޵ĿøѡӰӽĶ޻ֻܿģѾһϤУú޷ֹ
ΣգǼóǹź޴̹ĵ˺ǰ
˲䣬ܡӭսǼ壬ڿ塰ܡ
޹ҪʲôǷʲôܷһЩ˵Ǽףһ͡ܡ֣޾ͬȦ
ǡ㶵ؿϵ򾶣ĺ£Ȼǡ
ǼԵĻرܺ򾶺ǲ⣬Ҳʧȥģڿն潫ǼߵڵأὣҪǼ壬һӰǰ
ģᣬȻſ޵ģ򾶲Ƭ̣˿޵װ磬޵⡣
ɢĶѾƽأúõ𣿡
һĿʣѹΪ޿Լܡ
㣬֪
޵¶Ҫ򾶽ʵֹ򾶣δҲܿڸһĻ
Ǽ˺޺򾶵ľ룬ͼźȳƬս޺򾶣ӳ˲ֽ׵ؽ
ûзֺޣֻ򾶽κʱһС˵־Ŀģţ
ĲԶԴвͨģҲΪäĿ棬ƱҪúͣ
֮Ѹܵص𶯣ܿĳܴɴһ·һξս֮սǰС
в򾶣ʹõĶֿ죬ӦͬʱжԺķǰⶨļƻʿƣرɨߵˣҪԺγɰΧ֮ƣ
򾶵սҪס΢ֳӣһץ򾶲ţڱƽҲ
ãǼŲ֪Χĺ̲ݻȥȫ룬ս
ߵĺʿ̵£Ż·򾶱òƣúʤǺԾʱѾ˱ģǼȥָպôΧ£ƣͻƵĿӣ˿̲ߣ޻ᡣҧʼˣ۾ͽǧ˵޹
Զȥսزȥĺʿͳͳķ²ģյƷѺؾӪ
ȫˣ˲սȻ˳ԼĵڶŮˣޡü벻̫ףԼöԺᣬƺͺﲻһ·ˡ
Ŵ򿪣򾶵תͷ̧ۣƳ¥һĨǳ۵Ӱס飬Цż̧ͷպ̵ͷĶӣʤǧԵĽ
պ̰¿ףȲ裬ʱֹ򾶡򾶲⣬ͼպ̴ó룬Բˮ
򾶿Цã̶δ̫š
̫⡱ȷû֮պ̲Ž豭ݸ򾶣ңԵĶһҪһΣɴԺҪСģ
̶ǲǺ鷳Ų豭պ̣͢϶Ȥ鷳
Ҳã˵һ빬ƺʹǡ룬㲻֪ǽҳʹ˵Դһ㡣˵ϺͻʺΪƣιǻʺжӣྴѾ๬֮͢ңҲӪƽ֣ã
㶵պ˵ţպ̧򾶵֣ѵݵߣЩȣ̫ˣǶˣҪˮ
һߴһغڣպ£̶֪ҽսϿ˭𣿡
պ̶һ£һش˵ǲԵЩɵ
¶εı飬ЦӣҼˣսϣںм䡣
պ̻δعó˺ս׸Լֽҵġ
ʲô
ҩķĩƺǽҩ
պ̲ŵؿ˿򾶣ģΪʲôô
Ȼû̿Ҿãӣźװսġ⣬ͬʱ򾶿պ̣һۿҲܶһܵܶ
ºúõģʲô
üҲ֪
ҪĲǡպ򾶣˵ݣĹؼ
ΪԵġ򾶻ǹڻͻȻ뵽ʲôѵΪܶΣգ
˹𣿡
ǣܶҲܶ
£ʹ
ʿ򾶺պ̵Ĳ룬٣еɻʱδ⿪
ӪĻƿȻһӰ򾶺պ̾ͲվȽʿ£ܱ⿪ɴֻɩ
ôܣǰסܣô³ɣ̶Ż˵㣬ôͻȻ־ϲسˡĸ𣿹ô
򾶵ıЦĸܺãڹ̫ӻƽ糣ǲܵģӿһ󣬵Ҳûӣǡ
пһͣһ£Щͬؿ˿򾶣дʵچ£һ˵ߴߴ˵ڶ졣֣͸ܵģ
ûһӣ򾶲᲻صܵͷ
ЦЦأô뵽ң˵ʲôˣ
򾶺պЦ⣬һۣ򾶿ܣܶڸղţںУҿˡ
ܵı齩ϣ˫ֲԾץ򾶣ֱֱؿ򾶵۾֣˵ʲô˵㿴˭ˣ
ޡޱȵشܶҿˡںսƺﶼ֪ˣ
ģԶ𣿺岻Ǹ˱𣿡
קס˾Ҫܳȥܣܶԣ侲
ܵͷͣԭء

57 ֽƾ

ˣСѲǰǰ״С֣컹ǴҴææСŵ޹սҾƬжϢǳڵݺˮԴ
վ׶ж𣿡
ս϶࣬ʿձ鶼Ǹղˣ֮ǡ̫ӣǶû¡
̾˵þһֶΣһǣʤСֻǿʼдûµĻһӦС裬㻹Ҫעһ㣬ŪĻ̵̻Ծܴӹд֪𣿡
ū֪ˣǻһ¡ٽйСɽţ齫̺Ľȥ˱߾ܿѾ˻ߡ
СǰûԼľȺͽ黳С趼ˣο֮ǰصΪԼİУʱĵΪĽе⡣ûɿԽĽǧ׷ѰˣֻػʹΡ򡱹ĽڹۣĽ徹Ȼ޷ˣ֮࣬ȻȻð˲޵ŭ
Ľؾûϻع
߶ɣǰԵñСխ֪ĻΪŻϲţ߲ʶ壬룿
˵Слǲܲ˵ظĹǶˣһ˿ӿô죿
֪Сʲôһ㣬¶Ƶ˵ҷһһӣ±Ҳԭ
Ƿķ纮õòˣͻȻչֽϲЦտҾӮˣ㾡ʧǰ㣬ʵǴġϻᵽҾжһ³ת
ϵţ˵ϵܣ㻹ûתɣ
磬ʲô˼͢¾޵£ת޵ת
ҪûţͲ֣ϣ֮ǰʺõţ㶼ûأȻҲûеõ쵽һС裬ֵ־Ͳ𿪿ˣˣ˭£
Ϊʲôע򾶵תƵ֪޲ˣΪûյŶġ
һŽϣô£Լ
ԵؽӹС赹ûзԣС֣Աѡ
Ϊңؿշ˹顣⣬ĺ»㿷
Сʲô˼ͺ۶Сۣ˼ز²»ָĽ壿֪Ľ𣿡
Ӳŵؿ㲻֪ò֪㲻ỹΪǵĽչİɣ꣬ʱһͿᣡ˼Ľ˼㲻Ҳ֪ɣ
ľګˣ·תߣҵţû㹵ͨˣร
ʵǣôżȥʲô֪һ
ֹϴ򾶽ܴӴǰůڣܶվһϣҲޣ𷴶ӡ
ôܼգ޷⣬򾶣ѽ֣ңҪô
򾶱ܣοԲܶûнԲ𡭡
㣬Ĵܿ򾶵ļ磬ҡͷǵУнӦģҡҲһлҪֻǿϧʧȥһѣһѵõĻᡭ
ܲ˵ΨһΪܲϣΨһ
ҲлҪʺޣ򾶷סֱۣܵܣܶʵ޳˽ҩң⡣֪Ҳ£ʣƺҪ֪Ϣ
ܵģÿζΪһһ£ʵڽơ
ɢĶѾƽأúõ𣿡
ܲظ˵䣬ظͬʱȷϣʵ𣿡
򾶵ͷֵͷ˵ȫ뵽Ѿ뵽ۣܶһҪصˣܻðΣվΪ֪ƽƽ𣿡
üĽ壬ҡͷᣬ˵ͨìܡ
ԣ޲Ҫˣ෴ں㣬Ϊ˵һں㡭ܶǿԿ϶ʵˡ
˵ˣǧβȷòܣǧƷĲ²⣬˵ˡ
ǿ۾Ըգ֣֣Ҿ˵˵ԼΪʲôûмֱ󣿾ͺﶼǺˣҲεģԲԣΪʲôû뵽ΪһһΪУ
ΪҲںܶһŻϲŭأΪҲϲ
պͣ⣬֪òýȥš
̣벻üŸ߹ˡպЦţ̲˵Ҳ֪﹫ˣٵȵ޷
Ҳһ۵ĺӡֽһ˴˴ξӪĶһȴܽ⵱ʱܶɢĶޣ߹ЩһܲסܶҲԼ񲻹ƽʮֹƽش˫֮䡣
պΪԾҲ
ижˣСӾͱʶˡ

58 ޵н־ʤ

սϻ֮һԲشڷκˣҲûκ˿͸Ӵ˼ǼĲºޡ
Ǽź޳ʱǼŷֺ޵ѱѪȾ죬ƲᡣǼɳۣ±ʿҲ˲ϡѪֹĺȻִزǼߺԼǿļֱƵǼֻܴӦǼ˾ҽ˿ɴСޱƣһ㣬ǼЭʧȥʶǰڵͷӦ
ҽƽһʼľ֮𲽵Ϊϵ˿ڣû˵ѾǴң򲻿ܼźҩ˿ڵһ̣üͷҧס´һʹھҽ֮Ȼûõ⣬Ӳʹˡ
ǼҲ̫Ϊˣ޹һиʲô£ô½
޹ûйʲôԸܲ𣿿ķҲҪﰡ
㶼ˣһ˵ʲôҽ̾˿޹ҲǿΪʲôõ֪º͹ǾҪ𣿡
ҲǼ忴˿ޣ»޹Ϊε˰ա
Ǽ⻰ɲ˵º͹÷һԣȫ¶֪ġҽʰҩ䣬˵ߺǼһ뿪˷䡣
Χþʱ޲۾ȻĻǼ⣬޷صġǶܶԿԼԼΪִ֪ܶ˺
ϰҩۣһ裬硯θڻָˣպ̶Ÿ硯ȥҲǿĵġ
ף
硯ϢĵطտҲΪûȫ˩סġ硯ܻԼȥպ̸Ͻ
̶֪ᵣġǣš硯պѾԸǴŲˣҴɢɢûԶҡ
պ̸š硯ëĵЦǺöˡ
򾶺պԱ߿ţܳ谮硯֪Եö㣬ʱʱ򾶺պ̣̿
룬㲻ȥ㹫Ҳ𣿡ͻȻʶԼܾãպǲǲӦ˷ʱ䡣
ѹСܶҪĲңȰòˣһֱҲ޲Լһ
Ҫôأպ̿򾶣ͺ﹫
Ը⣬ܶ뾡취Ҳ֧֡
ţСպü΢壬ⲻϣ﹫ʲô
պ̵ĶͷεЦˣܶܶڿ»û˼ȥϸ롣̶ôʺԼйصģ磬֣
պ̷ǳЦ򾶵ֱۣ򾶼򣬸ɴ˵ҲҪ֡
һЦʲôŮΪ
պ̲ΪȻؽ͵ָڱ䣬ΪǸүǵ̫ӣٺֱǰ˿̵㣬ҲŮӣǡԱҪһֻ֣Ҫҵһλá
סպ̷Լؿڵ֣ŵλԶ䡣
ӪలµƽӸȻżҪٴսϼޣʿǵȷҪϢҲ;ؾģ
򾶺ͽǵֹ̣֮ȫ롣Ӫʿÿ򾶺ҲС͵˶ȫԸպÿضˣҲ뿪Цضξŵ㡣
汾±սƾıʤ޸տµߵʱ򣬾ʹǼ˵ҪսϢҺﾹȻͼô̺ͱɵֶαͷʱ鷿ﲻб飬ʵú޶ԺԽԽеİ
ǼҲΪǶԵ𣿡
޹ˡĩֱԡԴΪҪЮҲñ֮ǿȡܹȥ಻ҪĩΪֵá
ҲҪĴӦ˲С޿ϵĵͼء
˵ˣǵʱûʳߵգһҹ֮䱻ץ˾ӪΪڶһвʡ
ƺƵڳ¥£ӺѹѹһƬƳʮŰɫµˣʮһŵվ˾ӵǰ棬վšڳ¥Ͽţղµ⣬ͼʿٵһŵȫͷءļλû뵽Ŀࡣмĺ޲ŵؿʲôս˵һ仰ɱʮˣ
ֻ˿ӳصԼǰǸ֪£˹˼ɶηηŵģúеġ
㵽ʲô
ӮȻӮЦţǲҪһǻǣû򾶣Сܡڣúò˳ġ
ܣҪǣʹʮ˸һʤ
ôȳںͳգ򾶺ǰһ׼ƻģû뵽̣Э̳˲ܵ¡սڶŰյĲѾ˵ݲ˵
֣ҺһȥſףͷߣȻ֪ǷǴӦɣһȥ쳣
ﲼ޵ôһȥܶӦһ侲Ҳ㵽սҪ˵
򾶿ʼǰתͷ·ÿʿ˩һգٴǧˣһ֧鱶Ե
ߵؿźĹƣҪÿʿÿһոǲܵ£Ҫɱ򾶣ǻŰǵĻҲſҪðŻʧȥ򾶵ķգܲԸ⣡
ʿܸ߾ŵƣ壡
̾Ҫɱ֣һδϵĲʮ鵶Ƭʮٵĺ˲ҡİ಻ԴУ˩ס֣ս궯Ҫȡ򾶳һʮõɰʮʮؾߡҲ޹ģǺﵶģһƬѪ⡣
ϵҪپˣ쳣㿪˰ȴѶ㿪һֱĵڡ
ƴȫǱ߸ϣ򾶵ʱҲϵѪȡμ׼ţַżＴϻǱһѪۡ
￴Ŀֱܵ۾ȴܵ˭
ܰγڶ֧ЦǰһͿصˣ
ܿܳǰͺｻ֣κһζ棬ܾ׷Ź

59 ңң߽

ܺͺｻʮУռ˿ˣ򾶱ĵӪȰգҼµĺɫս۳Ѫ£ұ۽鷸䣬򾶻ӽתƵ֣ôԵƳ˺ܳûĿӡ
µ½Ӫصķ򣬲ԶĴڼйǣܷڴ˴Ŷһ˲ٱʤȯաٵն򾶺ǲܷκɱ޶ԣûȹ̶ã
һնѵþȵմһûмܵȫĵطһؼϵĵͺؽ
֪УΪף򾶵Χʼγһ֧ջӣѪԵӣھϣһȻǺ壬֮֮Χսϡһʱֲ֮һʤѸˣܲӪȣֻҪʱţǼǱ˳Ƴź
⵽򾶵ƣżѯʣֻõһҡͷĻӦѣҪʱ䣡
ҪɹͻΧֻһݾ뷨һ£򾶺ܼܶԸҲڽʿڻ½￿
򾶺뵽ˣֺγû뵽һǵһǣοϻͺ޵ҧгݣ˵ġܡ˾ԵĿ꣬˼ɵػӵ湥ܡ
ںмһӰԽԽ͡ܡݺʬú޼οİ⽣ӰҲӶ־壬޸ûԼðգпܻĪɥڴˡ
ֻҪټһ򾶣û֪޿ʵʱĴ۸ӵʧ̫̫ʡΪܻţôأǺĵ⣬ͬʱҲǺµ⡣
ߣҪֹô̵ɱ
ʮԶ޽Žֱӳ򾶶ȥƾСģ޶ʿĹȴй¶Լαװ޵һϮͷأںƮսеĳУ˿һĻˡ
򾶣һܲµԼ⡣һ̣޾ţףԼȻرʵ޹ա
ƥսת˺޵ķ򡣺ţҪߡ򾶵Ľ˲͵࣬úﲻܲ񡣶ںһ̣һֻֽϣ˫ִӺ价Ǳţвš
۾ĺޣڸ֮ܵ˵Ϣʱľͻˡ۾޿򾶺ͺֹͣ˽սΧʿҲͣԼԼˡ⣬Ҫôĺ޶˸ηӦ
ޣΪʲôǵÿһμ棬Ҫڲͬ
ס鲻Խ˿ҪԶϤԼһ㣬һ㣬Ϊģ̫
ܣܡֻﺰţָ̧ȴֲȥܷԼ֡
Ӻ޵ļܿĻ䣬پǺϣһҫ۵ʣҲ֪ӦҪô±ԥͲᡣ
ҷſ侲٣·𱻽ۣ޷ͻ״
Ҳšں޶ߣֻԼͺ˵ģкܶ໰㣬кܶܶҪ֪ĶһΣ㻹ǸԸ𣿡
Ǳ˺﹫ȷʵ׺޵⣬ǣ֪˵Ѿ
ݺݵضܣƺ˼򾶵飬Ҳ˼ȫİ취
µ״Ӧвˣֻܲõеס޵ĲӣҲûкºͿ־壬ŵ£֮޵ȫ˽ŵһĻ
ΪԸ⡣߸ֵĻشܶѾԼǷڴܿ϶Լû뵽ڴ˿̣޻Լ
Ӧͷ߰գסš޶˶٣˵ҲĿġ
˵䣬ˣΪס˺޵֡
˳ɱźֹͣˣҪˣӦģ
λ˼պˣҲ᲻÷֣Լ£ûҪܣܵľ˾ѪƴһҪҲֵˡ
ǣ޴ĳԼ֣뿪ܵĻ
ܺͺſ˴ˣĿ࣬޵ﾹȻ͸Ц⡣ܿź޻صߣ޵Цʧˣޱ飬һ˿ζûСƺ϶Լˣܣһжܴƺ޵Ĳ֪ʲôʱʼѾʧȥҡ
ܺףúںߣԺ޺ãֻú޸ԼҲΪ󹬹Ůˣؼį仨ˮۼһࡣܲʲôֵãʲôл㹻ܿһŬҪһǰ
ź޵תͷ뿪˲䣬ܶ˺۾û⣬ȴѰ¾ġһս˽սոտʼ
磬ܸ򾶰סҼ磬ȫٻسǡ
ΪʲôǷˣ򾶽ס
ܲŰΪҪġܿ˿򾶣ǿ𴽽ǣҲ֪ˣһĵһֱҲͲֽһĻˡ
̫żȻȻأһͿԴģǰӳ顣
̧̾ͷȻƮµѩϣܵ۵ϲůᡣ޸ܵĸܣȽڣ򾶱ĥ
ܣ͵һȣҶɵ˺Ȼҽմھθк͸УҾ޺ۿ֣ܵҵĸ㣬ΨһһֵԺ¡ԣΪ㣬ȥ
ĺ䣬ƺҪܲˣסˣ۾紵ۣԾأﷺࡣ޺޵ʱʶûôʹ̲סģ޵Ļһڶ߻ʱ򣬱ø̡
һԵʲôҲû˵صŵһС·ϣ֪򾶱κ˶ףοܽҪйѣΪȫ˲ߣôްɡ

60 ǽ

򵥵ʰ˼ߣŶԸ̫ԲŻһҲʱûȥˣĲѾýˡ
ǰһӣؿαϣЦ⣬ġ
ϴ󲿷ֶּǰʫʾӶ࣬õ԰ʫ𣬾ͻһһطӡ˯ǰԼϲЩд˲ϣС֣Ϊһõϰߡüҹ˯ˣµóⱾ¼Ҷغ죬ϷС˶֦ͷԶǡƤĴʾ̿طǳЦƣԼȵ˯ŵǸ⻯ӵĻǻС
һô˼̧ۼ䣬һȻʡͣɴ赸棬ŸտòĽתҡҷתһȷʵƵۼ
վüͷδѯʣĽѳ߽࣬ˡĽջ˿֬ɴȹ裬δԼĽ岻ͬޣǻûɻòѩеĹ¼ź顣
ظ˽űߣͬʱסĽ󣬽񿿽ĽԼĽҪʲô
Ϊ裬Ϊ裬ΪȴΪأΪ飿ĽȾһˮֱԹί
飬飬ֻΪһ˶ѣܶãԶı䡱ɿĽ壬Ľֵøõȥϧ
ĽͷĽëʪˣôӦú˽Ⱞһ˵ĸܣõŲ£ô˵ɣóףҶԺɫޣ檵ʹмһˣȴһ㡣˽ԺõĻʵۣ£ʺ󣬰ΨҵġΪʲôأΪʲôҪ˲ͬ
ȻʧЦڲͬȷʵⲢΨһɡж£˭˵͸һüһ죬ŵļȥںôȥȫ˶
Ľ
Ļ̌ͷ˿ңңҲҪߣһ䡣ֻϣҵһ㣬Ҫ㽫ҷڶߵλá
ҡͷ鱾ͲЭ̣Ľһٴ
֪̫򾶲δսʵϿɻ¿ǣ
֮£΢ŭؿĽ壬Ľ˿в˵ģΣĽ֪ж౰΢Ը飬Լվǲס
һԲĽڳĬеȴ𰸣飬Ϊнв죬ҡֺ
Ľ᲻ŵ̾Ϣ⽩ֲµգܷʲô϶ı֪ˡ
˵꣬ĽǷ뿪ʱĽŲȻȥ׷ץסĽ嵥Ӱ
ھ֪٣Ӻε֪
ᣬΪĽ崥ס
ϻʱ׿˵Ľɴȹ紵ļĽڽŴսߣˡ
ӰȣҪ˵Ľ廷ס˲ȵϢӣȴֻǾȣһƬհףԼ˵ʧ
ʲô򾶰ס۵ļ򣬴Ӵϵܵģ̣ôĸ
պڴ߷򾶣뵽Ľ壬ǵǡ
Ҳһ棬ᣬŸʡܸͬܣٻ۶ϡ
̾˿˲һ룬нֵ֮ӦڹﾲݵĻʵȴЯŮԶ߹أϦദѲ˻ҡġ
̫Զʵ򾶺ܶ˽⣬ҥջ᲻ƣΪŵ㹻ǻȥӦԡ
ܺͺȥ֮򾶲Ը£ڴͷü˼պ̽ϸǵؿڣۺ򾶶ǰ鷢Ľ£һ֪ôҲûͷҪʾʰɣһ֪޲ԡ
պ̵֣ü̶ô֪ʲô
˽¡պЦЦüչ˶ϢҺĽദ꣬һȣǿŮӡܺйأٱֳһ棬չˡһֱϣܳһˣ꣬ôǿϧһֱûУĽǺ顭
ԣ̶Ľܻϲϸ𣿡
պ̿򾶣գգ۾Ϊպ̻һģĻش𣬵պص˵ͷпܵģ֪Ľûĸ˱ֹøУ֪ǻ֮ǰѾ˵зȣв飬ǲʲô
򾶲׽ϸڣʵ˺һȥ¥ǴΣĽﻹʲôʱʣ
պ룬ϡǵĽ˵ƺǰװ¥йһ֮Ե
ʺĽҲСǰ򾶾ò˼飬ʲô°ɣ
պ̲˵Ŀתؿ򾶣档һպרעĿ⣬ͷ̶֣ʲôأ
պ򾶵ЩεĽĶԻ϶飬Ҳ⡣㣬Ժ϶Ҳ㶯ĵġ
򾶵ĿʧһɶЦã̶ڿɻָŮˡ
Ǿӡ
ƫͷסպ̣պ̵೤ǣûպ̵ĺ˼롣
Ҳġպͷҿ򾶣Ϊʺ϶Ľ㣬Ľô죿
ӵպ̣ôŶԣɵ̶ȫһʱʹܱһźҪá
պ̲ȫ򾶼򣬡С˿ڣҪüȬأ
һ£һ£ʲôʱܳ䶨أƣ̶һƽҪȶã
ȹңҪŬպ̿򾶣Ц񣬡ܶãҶߣʲôҺ֪㡭
𴽽ǣսպ̣һҪȢأʽذأĸȻ󡭡붴
һתպ̵˴ϣţ򾶵Ц⡣պ̵ֱϼ޹պ̶ǣ۾պࡣ
ȴֵ࣬áǲܶҸܶأΪ޳üܶҸô
պ򾶵ıţɣҲˡ
⾲ĵģ򾶺պ̶˵ˣ˴˵Ǻܴպ̵ȻǺġżεʱ̣ΪպΪ򾶻ҩʱӴԼ֮䲻£ο򾶺պͷһ⣬޴룬캦ߣҲ򾶺պɬĿɰģ

61 鳡ս

Լ˺޵ˣŲҶΪ͵ɫ
μ£޹
޿˿й֮󣬹ŲǼ;ҽֿޱĺԤв磬ⲻǼҽ¡
֪޶յأ𣿡ˣǼҽԵЩίҲῴɫʱ˵
޷վȰ˵磬ģңҪ־͹ҡ
޶֪͹Թű𶯡ú޿ԼǼ;ҽ£Ȼȥ˼á
Ӫֻʣͺ޵ʱ򣬺̾˿һ߷£һԹԵ˵޶ǰŵòᣬôͳ嵽սȥˣ
磬㲻Ҹ˹Ǽƻ𣿡
Ҳûã㲻ȸңΪʲôŴң
ԼǰĺΪҪ˵ôԵĻѻ޽ŵӿ죬㲻˵ϻҵĳԡ
´βҪˡȺ˵꣬ЦŴˣ̧סޣЩ鶼ңֻҪ߾ͺá
㶣ĳͷ̫ᣬǺںݺޣ޲֪Ҳ͸Ӻ֮ǰʼв޴ӦԼ޾;úԼԽԽԶˡ
˺һᣬ뵡ζ޻˵ľ棬Ը޺úϢԼӪзһطȥˡ
û뵽ᵽԼӪҽͨһ밲
ɣֻ֪һ¡£ҽ޹˴Ӫ֪٣
ҽû˵ǣѣʵ̹ףԸ
΢ҽͷӦţʼ˵ǼԼȥ˵£֮ǰһЩ˷׽ӰǼ΢ҩһõɢĽҩڶҪĿɽƥ֮ԭǡ
ҽ̧ۿ˿ס豭ȴˮĺʣƺΪ¶ˡ
ҽͣ٣бĿƳһۣͷʵʲôֱ˵
£ʿ˵սϿ˺ܡ˵ʲôܡ֮ʿƥԿȬ룬֮бضЩ
кۣ䣬˵
ҽͷѾȫǺ޹սϣҲҲкЩʿ˵ǰЩսϿˣƹǲ֪٣ǲ²⡭
أĲ豭ˤ˵ϣĽ
ҽ߶ֹ££΢ԣǳ׶١
죡Ѫ۾ݺݶҽȥ
ǣǡҽȰȣӪʡ
ϢƽǸߺƭźһ·׷棬ΪܣֻΪܵİΣϧԼҲϧƻﾫĲõļƻ޾Ϊ˽ҩܣȷܿƽ¡
޶ôΪˣΪͳߣ޶ôһ⣿ս˫ȭָ߬ڷףôãôֵ𣿣򾶣ܣƾʲôֵϣϧʮĸ飬
ӿƽڴݻ˺ͺ֮һС
ҹˣʳе޹ڴϷߣ£顣
Щ죬СҲ˯ǳԴǰ峿˯ţСҴ⣬ʱҲá
ֲϧԸˡС̾ͷĽùΪΧţϷŵţС˵ܡ
Сżȥ֮ĻšС貢֪˵ʲôþʹĽر߹أٯٯϢҲûмżǣһ仰һͶûС
С裬ôҲȥ˯Ұҹˡ
ǸüӿСۣū澸ȥһϰɣҲǰ취ѽ
ʲôأûģ㻹飬ȥҲãֻǵĽܲܽչ˺ãϾͬڳˡ
ﰡСֱţ벻ǣūҲŻһĺĵˣȻǣΪҪҥҴΪλϲ壬ҪֳĬأ
ͷּ૵Ϊֻ֮ǲ֪ѣ˵ͨˡ
Ҳһ˵СߺߵģһӣҪǲԸ⣬˭ǿǵùܹܻϣϿ϶ġ
ЩûӦСĻԺиֳģ΢Цʼա
ʶ;鳲¾ɰ˿һˡֽӣ綯ؾϸ˵
˵˵ˣôͺĽһǻĴܲ޻̸֮
տ飬ҹҲ飬ӪʣԷ˵߾仰û¡޲ԡ޲û¾°ɣһ˾һֻĽӪէ֮£Ľ·紫˵ǰ罺ᣬôôܵļ仰ûĽ壬Ľ壬ֻԵĳĬ
Ľʳֱߣһڳһ㣬һˣһ뵰Ǽ򵥵ļҳˣȴȫסĿ⡣
ǡɫ̫Ϥˣֱӡ
ʺû˵Ȼһ֪ˡĽЦЦݸôԸⳢ
ȵؿĽ壬𣿡
ǡĽϣʺҺúչ㣬رᵽ㲻Էˣһᶯꡣ
޻˵ţȳּŵƷǳЦǣɫһζͬ
Ȼûʺոá
ԡҡͷ޼ǵǴĴ㣬ѳԣѳԵӡ̣ģɫζȫ
Ľ岻⣬ǰˣĿͣĽ壬ǲؽľΪ㲢֪ʲô£ˡ
Ľ죬˵
ʱĸΪ޶ްԭǽù£޵ߣÿ죬޶֪Ϊζš޷˵ţƳյ˳ˡǣ̫ᣬΣ˷ƣ޲ҹά
˵ЦˣϾ⣬ΪҪţ£ޣ̫Ĵζĵһ£ٳ͵ζǡôˣˮʱ̫۵޾ȱһˮɡƵȡյĻ࣬þȴ綬վ˪ǰζݻƣѳɼȣĥ³һζޡ
꣬Ľ̾˿Ұÿ˶ˣȫȻûЩ塣
ңпġָָ㣬ָˣеļ飬Ϊˮ֮ĿɱеķΪҪĿ飻Ľ壬ʲôף޵ĲԲǧǧᣬޡ
ƾһţ᲻صģĽΡǻۣĽˣĴ㡣

62 ˴Ƴ

Ϊˣ򾶺ü춼պֹ̽ȥ䳡ȴ֣ûԼĳ̶ȣһˮȣܴСһôضԴһ¡
ȥĪܵˣЦƿĻ߽ͣЪᡣ
ܿ˿Ϊ⣬ɩûиţ͵ܳģ
Ц¶ˣҲõòˣ̶Ѿ̫ġ
򾶲䳡ĵϣܿ򾶣Ц֣⴩ȹӵģɩоֹҵڶûϰߡ·һװǰ磬˵ʱ룬Ҷ֪Ϊʲô
ԶĲ룬ġܵϥǣ˵˵ɣܣȥʵֵĻܡ
򾶵۾ָָ䳡ĵͼǣҪˡ
򾶵˵ͷҷ㣬һ£
ûһʣ
ܵķЦˣ¹Լ˼ȫΰٶҲͽͣΪ϶أȨȨˡ
΢΢˴ǣ¶һЦ֣㵱ʱµȥһɩǷݼֺˣݣôܷ֣
Сʱ򳣳ʵġϲˡ
ԭζ
򾶺һЦԳ˿
˧Ŀ׽Ϊܽ𣬴ͷ³ΪŮܡ򾶻װϷԻȷݣ
һΪն˵սУʱ𷴿ӽԸӪΪǱǽֵˣһھ֣ƽս֮Ǵûֹͣؼľٶֻ΢ֵܻڷαֵ֮޷˵Ͷܣһչ죬ȫһѪս
³׷Զȥպ̺ͺվڳǽϣþӡ
Ϊ̣ҵͻͻúܿ졣
ģһԽⳡƽػƽ͡
պ̰Ŀڣ۾紵΢΢𣬿ԶϲôһƽˣȷʵΪۺΡ
˵ֻҪһģҲʲôѶڻˡЦЦ¥ϷȥɣǵĺϢ
ûˣػʣһں򾶺ܲϣĳǣˣ򾶺ܶҪء
ǰǣﲻ죬Ҳ嶯Ӧսȥޣһ㡣
˶ûУѵﻹĨ֬ɣһУһߵ٩
ЦЦԼ˽ʿ಻飬壡
ǽϵĺʯķʽֹĿȻսĳ죬¶棬ֻϻ򾶺ô벻һˣޡ
ʲôקüͷȥսĺޡ
򾶵Ҳ࣬ܶ򾲣С塣
޶㿴û򾶣Ըȥع뷿ĹѸ𣿡
ɫӲһģ⣬ڶ˵Ļôû¶ȣһ㣬ɱܣһУҶƽϣҴӦ㡣
ｫȴûս硭
𣿡Ϭ˵ˣһ㣡
ڱȻܹ޲Ըɫ·ܸܵܵĽ꣬µġϵơ̤ţҾͲú޸ȥ
䣬ֱܼ򾶵󣬽֮ܺǣȫԸ
źƲɵ˲ŭĿԣν̹ıԶƵúŷﻹǾնһ
Ů˵Ǻʿսɱﵣȥ±Ц𣿡
קססӰ޶Ǻδ뽫ʿӦǲҪ˺źã
ʮ㣬һַס޵һź޵ֹܣݺ޳ɵӲô޳ܵĺӼŭܣ޲úͺƴһнԵǺޣܺȫԸ
ԵηûúеģֻǸӱ䣬ôˣʲô˽Ȼǵң޶޷֣
ܵĽֱޱ۾нܱƽıԵ㲻Դ޹ˣǣʲô
ǣĹƼӿ죬˵ˣ޶ǺδӦġ
ĺ˵˵Ѹײڶ֮ƽϵơתұߣ䣬̧˺գץס˺޵ֱۣ˺ܴҪ޴Լߡͬʱܵĺ󱳴ں޷״̬
תҪûܺġ
Ҫ޼г֪ｫԼѹƵжҲ֪ȳԼжѣþȫƿ֣ܵͬʱݺݵˡϵơ
ʹҲԣѸٵͷĽȻûûܺģҲܲջصֱۡ
ܻޣüͷɬšҡͷֻǳҡͷⲻԶ
ܣɣſң಻Ź㣬Ҳϣ㱻ˣǧҪвҪңԿһʤ
ܵĻźˮѪҺߣȴܷ
һɫӰĽֱֺ˼ɺǰĺޡѹͺ޵ӣ˫ֳֽסµĽ档򾶼ҪúͷصĹƣŭĿܶŵóֹ򾶡
ǰսϷǽϷ߶ʧȥΪ㲻ӵУ
˵Ͼ˵ĹӱͲ򾶣ҪޣˣҲû뵽һ˸Ҷܶ˼ɼֵĺ޺ݺݳ֡
ץסܲٺͺ潻棬ҪĺܽԸзִ磬ΪޣҪ˺ÿڵֻһĿģǽúܹǯơ
･򾶸԰ʾŻºͺԡṦӺץס˺ļ򣬾Ҫ¡ۿҲޣ䲻⣬ɿޣһ߿ܣӽսϻһѪӡקˤ˵ϣƥܾź޺Ŀĵط񱼳ۣ궯˻š

63 һд

糯ٹĻսսǽɣһ̨ף¡
ϣԽɽΪأȫ֣ȰϻؾΪãɽˡ
Ⱥ˼ǲӵֻĽڳµϣʵۻᣬһΪҿ֦ɢҶͶһٵûӵĻᡣ⣬ȴû뵽ȺķʽѸٵؽĽ塣רںܶ೼ȻһҲ˳飬ǰֻڵһ̫ѡŶסڿڡ£˵ĽΪֻôӦǣ֣Թĸǡ
ع֮ǰõ˼
ҪӦ𣿡Сһ㷲ʣͬû⡣
ҿڣӦ𣿻ǣң

ûôȣǱ軵ˣ޷ƽ͵˵ȢŮ˵Ļ
ģһĸƾӹĺ󹬡˵ʧȥ򾶵ͬʧȥϣôսϣקסˤ˲䣬ĺͬʱҴάüõĻԡ
򾶣ôû뵽䣬Ѿ򾶶˱ѹڵء޷ܵĺﳯܵģѾˣѾˣ
̫ӣ̫ӵ£ȷʵ֮ˡѱܻʤȫս˻
Ȼ׷渺ȥѴǧûӰ
սѪһ·ĴܣϵĺޱʹϣҲΪ۵ٶȶøǰ·ãã޽ץɿ֪ȥôûз
ޡܵġϵơܼҧߴ٣ٶȣºޣһµģץǧҪɣޣ
ܵŷû취ͷ֪ԼԶĵطް˵ˣҲƽ
ôϣµ;ĩ·һģƺҪܵѪΪֹǺͺжξ룬ԽԽƵľ롣
ϵơǸˣܸػޣҪٽһ㡣
ܡ
޲ͷѾԿܣٶ̫죬ܸû취ֹ֣ܲһҪԼ侲ҪԼšͺ޶ӵ˲䣬׼ᣬӡϵơڿն׷Ϻ޵ں󣬽˽ػ˻
ˣûˡ
ܻδ䣬µҲۼˣֻǰֱֱعȥʧȥƽ⣬ſڵءŷ§źޣϹ䣬ĵۣź޵գű˴˵¶ȡ
ѣεĸоʧˣһֱڵҲƽȣֻܵĺɼ١޴̧ܻͷɷ׵ɫ촽æȥܵơ
ܣֱۡ
˵ֱ۶ѪˣӶȾ죬ĿġȴֻЦЦź޵֣ڵϣ۾ޣңڿץ㲻ˣˣ
Ứ˸ָܵԼգֿЦû˱ɵܣɵôֵأ
ͻȻ࣬źޣĴ滳ɣҾŬڶΣޣ㻹Ƕԡ
޵ͷסܣܵ˫ޱ۾Ҳüܿ޵۽ǺͽëߴЦ̧Ȧס޵ؼǡϵ˺ۣʹһ̶νˡ
˶Զܺͺ޶޼򵥵ذֱۣܵ²鿴˺޵ĽǣûŤˣֻǺ󱳼δвˡƶ֮غڱΣû취޵ƣسǲϲߡ
վǰ޳ˣܣƾʲôأ
ȫ½ɡܷźޣʾݲؽҴصˣҾУʲô룬취ܻеġ
һ᲻Ϊ׸
ӵźޣǰСʣֿЦ˵ҳô󣬻һֱǸĸͻֵ׸أһɳͳеޣ㲻Ϊҵ׸һӾûһƵϳɾ͵ˡ
죬˵ˡ
ܸϺ΢ֱں޶ϣģҪ£ҲߣӴԺҶ㡣
ս۵صӪأפ˶ʮ죬ֹȻյɱԮ壬ֻǱ׼ػˮһաԹϾǳ˵Ρ
ּ⣬ཫʿ޼̻ؾ
ĩּ
˧Ⱥ˳ʣΨкɫ֮󿪿ڣϣĽʲô˼
вޣҥɢҡģҪأصǣҪͷҲ̧˵ϡƽ
ϣԴһˣ˼ϲ㣬զզȰ˵ƽ͵ظ˼ҽͲǶ˲˵ʲô仨⣬ˮɶģǿŤĹϲ˼ĽҲĻͨˡ
ͣʰĶźƽͣҲֻϷǳֶΡ洫ʲô磬ѵ㲻֪𣿹ǱӦɻǻλ޻Ӽ̳У˿ΣҪǿջЦͬ죬ʲô
Ķŭˣǻֵܣ㵽ʲôѱ˼Ľˣ
˵ԼƷ׵˿ˮڣҲ乬жλˣഫһ䱡壬֮޵ﲻг֮ĵڶˡ
˵ˣһºʴȵ˵ⷬ˵ĽӲʯͷˣӭѶҲһɶùӳԡ
سǾյϢﱻܻҲȫˣսϨţЩ¶Ŵѹ˶Ů鳤£ʵȥ롣
ֵܣո˵ʲôյǰȷϵǲ˵ˣ
ûź˫ۣǾ²˺
ǣҵ˼ǡţֻ֪ǡ
εع˴ǣʿȫۿˣһƬǱʿӵ̧ؾӪؾġ
תת飬㻹Цһа
˭֪أա
Щţɵƻõģ
ҡͷ޵Ҫ¶أ

64 Ŀڳҩ

飬պŵһĻδ£ʾ򾶣պʧ
ͰӦö̫ӣʼɹܴʵô
̫ӵ»ţҾȫʤȫյϵļıӢ̫Ӣ
ȫĻպȻѰ򾶵Ŀ⣬ͬΣΪȫ֮⣬Ӣ߻
˷ܵĽʿصʵж¿ףպ̣һõɰԲѣǺ׷Ҽԭ򡣵ǣվ³ǰ޷ӱܡ
պ߽򾶣̧ͷ򾶵۾ҵĵĲ׼ؿһΪʲô£ҺýʿȻ㵱̫ӡ
ǿʵǹ
䣬պ̲˵ҲףЦЦ򾶿պʵҵ̫ˣ
﹫أպ̵ͷԴףȻ𣬡׷ȥû𣿡
ѾɱȥˣϢĻҾʹѰΧģֻҪܱܶԼͺޣͲ¡
պ̵˵ͷйþͺá
˿ϣɣ㲻㣬ֻȥˡ
һߣѾҵسǵķ򣬵ܴܲĵش޻صӪءǿԱķţܾͲЩٳΪ޵ķա
Χסޣúޱ۾ڡϵơϣٰʿǣ˳š
ھһܺͺ޲ݵı¶򾶺պ̹ܣ޵ơһͣ򾶺պʱúϢȷܲҪæ֮˽ˮ̧ڣպ뿪ˡ޵ĵĿǰһɹʶܡ
ľʵԡͰڣóԼһ·һԣˮ±ú޹̲̣ʵĻϴɣҿ󱳵Ĳˡ
ĪغܽһʹѾûˡ
㶼ô֪ģܲɷ˵ǣ޵֣Լ˺޵´΢ܵĺ޿Լֻ͸޺󾱵ڲ쿴ޱϲƵļѪˣ϶ʹҲʹˣҩĻô죿
Ҳں޸˵ʹסˣ̧ͷһܣɷнµʵ˿ںܴ𣿡
ܴǰ˺޶ͷЦ˵ںңԹҩһ̡ţÿˣͽңϴ˿ڡ
ҡ
ԼǲеġȺ˵ܾ꣬ȴϣŲҲĻ˿ںòˣͷٸȾϷ纮͸⡣Ůӣ㻹ʲô
ܲ˵ãһ˵֮󣬺޵ɫˣ˿̹Ȼܣ޻˵
ߵ棬͵͵أ˿ȫǺҲѲƽĽࡣˮһܱˮĺ޻ȡ
û뵽ڲľӪлԡ޼µ嶼û˺ɫУ죬ڽܡ
أдùģֱӳȥĴˡһ֣ܵϵͲð䶼ˣŲŲӳߡ
ܵĽŲߵͷ̧СĶһۣܺͺ˶ѸٵƲͷɫͨ졣
ޣĿõ˿ڣֽܽվں࣬ͷһ£ҲްĲ
ǡ޽תܣ̧ӣ¶ʹеļΡ
ܺ˿ˮеɴͷȥϵ˿ڡͭǮһĲˣƽ׵ļϸͻأ
Сֲ̧˿ڸѪ޲᲻صءšһܱͣ˶
ããܼ¶ļ⣬ú޲ͷȥܡûܵĿ⣬ȴܵȵԼϡ
һ㶣Ȼˡ
ָܵ⸧ɼۣޣôҽˣ
޴
᲻ŵ̾Ϣܸս˺˺ۣһ޶Ǻϡܱ۾ڴ֮ҲһĻĻں޺ܸԵԺ
ʲôʱ򣬺޵һǣֱ룬һ飬һУ޳ɢģ֣΢üͷһ
Ửļ羱쳣̰˱÷ӡŲڻúƿҪһƬȵİ֮£ߴ˺޵ľӣ߬ȭͷ˫֣ҧ磬۵öð
Ȼ۾γѡ̧ͷ޽˫۵ĲתԱĶ֮£ܷź޵ļƫͷ˺޵գʡ
ޣΪңôܳĬڣ
Ϻϼδ֪
ֻǴӵһۼ㣬㲻ٶְա
̧򦣬ӡ˺޵˫ٵİΥǣգֺһһ೤
еԼ޻δӲѹ̽ĻȾһúݡ
̧޵ֱۻסԼܵǱմʪˣˮϵĻ긡ŷ˫޵ıܵӣں޶ϣǵ÷ͨ죬
޴أߵò֪ǺãʱֻܽԼܣѰԼҪģ޳ԡӵ齼䡣
϶¸źޣÿһգۣÿһӡ
ҡܿ˿ڣȴɬȵ˵ȥ
ͬǺգ޸оܵĽźСϵ̧𣬺޹סܵĲӣӭܻȵδ˵ʤǧ
ܲʢ飬ѹȻͷĵź޵Ĵ꣬䱦һḧ޵塣ỬϸĴҲŻһ㣬һƬֻͣӵܣڶܵ֡
жӦź޵͵һεçײвͬÿһ´ػᣬź޻ü飬ܴϢţǳЦţں޾䣬̰ź޵Ϣ
ʱ䣬պ̸һܺͺޡվ⻹δڣ򾶺պϡڵ죬Ϣ
򾶲⣬̧־ҪƿĻɫպֵˡպǣ򾶣һߵķߡ
һ߾һĥѵ
뵽ʲôҲΣ˼֮£˳˵ܶôģ⡭
պ̸æס򾶵죬򾶵֮Ťͷתˡ

ʮ ޸İ

飬ȥǽӭӣպŵһĻδ£ʾ򾶣պʧ
˧ӦΪܣ򾶡ߣͰӦö̫ӣʼɹܴʵôһжصԭ㣬µıպҪ֪𰸡
̫ӵ»ţҾȫʤȫյϵļıӢ̫Ӣ
ȫĻպȻѰ򾶵Ŀ⣬ͬΡΪȫ֮⣬ŶѣӢ߻
˷ܵĽʿڳ򾶻صʣж¿ףպ̣һõɰԲѣǺ׷Ҽԭ򣬷й͹Һ͸ʵıԶսǣվ³ǰ޷ӱܡ
պ߽򾶣̧ͷ򾶵۾˿ҵĵĲ׼ؿһΪʲô£ҺýʿȻ㵱̫ӡ
ǿʵǹ
䣬պ̲˵ҲףЦЦ򾶿պʵҵ̫ˣ
ֻһǹؼˣ﹫أպ̵ͷԴףȻ𣬡׷ȥû𣿡
ѾɱȥˣϢĻҾʹѰΧģѾ⣬вǣֻҪܱܶԼͺޣͲ¡
պ̵˵ͷйþͺá
պ̻л˿ϣɣ㲻㣬ֻȥˡ
һߣѾҵسǵķ򣬵Ϊܴܲĵش޻صӪءǿԱķţܾͲЩ޹ؽҪٳΪ޵ķգԸݲؽʡȥν۷
Χסޣúޱ۾ڡϵơϣٰ˵ʿǣ˳š
ٴžһܺͺ޲ݵı¶򾶺պ̹ܣ޵ơһͣû׷ܺͺ֮ᣬܵо
򾶺պʱúϢȷܲҪæ֮˽ˮ̧ڣպ뿪ˡ޵ĵδͽգĿǰһҶɹʶܡ
ľʵԡͰڣæһóԼһ·һԣˮ±ú޹̲̣ʵĻϴɣҿ󱳵Ĳˡ
ĪغܽһʹѾûˡ
㶼ô֪ģܲɷ˵ǣ޵֣Լ˺޵´΢ܵĺ޿ԼȫȻ֪޵ľźֻ͸޺󾱵ڲ쿴ޱϲƵļԹԵר˵Ѫˣ϶ʹҲʹˣϴҩĻô죿
Ҳں޻û˵ʹסˣ뵽ʲô̧ͷһܣɷнµʵ˿ںܴ𣿡
ܴǰ˺޶ͷЦ˵ںңԹҩһ̡ţÿˣͽңϴ˿ڡ
ҡ
ԼǲеġȺ˵ܾ꣬ȴϣŲҲĻ˿ںòˣͷٸȾϷ纮͸⡣Ůӣ㻹ʲô
˵̹ƽܲ˵ãһ˵֮󣬺޵ɫˣ˿̹Ȼܣ޻˵ֲܣֻ׼ԡ
ߵ棬͵͵أ˿ԭȫǺҲѲƽĽࡣˮһܱˮĺ޻ȣɫǺ죬еܵζ
û뵽ڲľӪлԡúǰһµ嶼û˺ɫУǰܵӰ죬ڽܡ
أдùģֱӳȥĴˡһԼ֣ϵͲð䶼ˣҪһ㡣ӦˣŲŲӳߡ
ܵĽŲߵͷ̧СĶһۣܺͺ˶ѸٵƲͷɫͨ졣
ޣĿõ˿ڣܲؽˣֽվں࣬ͷһ£ҲްĲ
ǡ޽תܣ̧ӣ¶ʹеļΡ
ܺ˿ˮеɴͷȥϵ˿ڡͭǮһĲˣƽ׵ļϸͻأ׹ֻˣѾǲеҡ
Сֲ̧˿ڸѪΪѪ̣ܶЩһûסʹ޲᲻صءšһܱͣ˶
ããܼ¶ļ⣬ú޲ͷȥܡûܵĿ⣬ȴܵȵԼϡ
һ㶣Ȼˡ
ָܵ⸧ɼۣʣޣôҽˣ
޴
᲻ŵ̾Ϣܸս˺˺ۣһ޶Ǻϡܱ۾ڴ֮ҲһĻĻں޺ܸԵԺ
ʲôʱ򣬺޵һǣֱ룬һ飬һУ޳ɢģ֣΢üͷһ
Ửļ羱쳣̰˱÷ӡҧ磬۵öð
Ȼ۾γѡ̧ͷ޽˫۵ĲתԱĶ֮£ܷź޵ļƫͷ˺޵գʡ
ޣΪңôܳĬڣ
Ϻϼδ֪
ֻǴӵһۼ㣬㲻ٶְա
̧򦣬ӡ˺޵˫ٵİΥǣգֺһһ೤
еԼ޻δӲѹ̽ĻȾһúݡ
̧޵ֱۻסԼܵǱմʪˣˮϵĻ긡ŷ
϶¸źޣÿһգۣÿһӡ
ʱ䣬պ̸һܺͺޡվ⻹δڣ򾶺պϡڵ죬Ϣ
򾶲⣬̧־ҪƿĻɫպֵˡպǣ򾶣һߵķߡ
һ߾һĥѵ
뵽ʲôҲΣ˼֮£˳˵ܶôģ⡭
պ̸æס򾶵죬򾶵֮Ťͷתˣͽһ˴ԭأ
ʲô𣿡

66 ϲϲ

ۿպ̽ҪԼЪ£õȲ򾶹֡
̶ˣ
һᵽ򾶣պ̵ĶͣͣûС
պɫ΢죬飬ίƢ򾶽պĶ»ˣôպ̣Ǻ档
ӪصأǰǾ㣬ͻȻط᲻ᵣģ
̣ĻвأպͷøˣҲӦúһңСŮб𣬴ȥá
ꡱЦɵԭһ㡣Ƿ㲻Ȣսһˣؾ֮йá

áҲٴȤպ̣˵ôأұҹ̸֮á
ʵպ̻߿֮򾶲ðСӪн˧׷һΪƽʰδú
ߣΪ˿ǷŻɽһɻȼսܿĻգţҲáҪͺúһЭС
¡̸꣬λϴϲɫڵؽϻؾˣھӪһ꣬ӣ֪֡Σ
ɫðʿҲˣǸˡվͿʼ׼һ꣡
̤Ϲ;ϻؾǵҲΪ˺Բ۱ˣʺҲա⼸䰭۵Ļһͱ֮ԺɫѶ겻ϳ֣˼ţǲǶĳ̫ˣ־ᣬ̹
СµҵȸԾģϻˣˣ
ǰϹЦת˿С裬֪ˣôʲô
СЦôֻ˱ūܵûأ

Сü˿ſڣ˵ܲ٣ܲپ͵ඣū澸밲꣡
ŵڵζüͷȦţͷȥղˮգʲôŪƵġ
С迴˿ռճһ͵ЦŸˡ
΢΢̧ͷţ͵ҾʤѵҪлȱӣˣô˹ˣ
ŶȻ飬۽ǸЦ⣬һΪίƺ쳾Ҫ׳أ
۾Цˡ
˵꣬ͷһǣǾͱֻʵ۴ַţ徲
ͷ˵ʲôûΡ
Цȴǽġգ˭ίҶģ
Цſ仰ҾͲί֡
´һᣬͻȻЩԾֱۣ¿˿üôˣ
Ҳû֣Ҳ˵㣬Ҳ˵ңƽˣЦ˵꣬һͷ
ƤŪһ㶣ǲԾůůӵ˻ˡ
ѩҲЪˣůĶһɢ˳һ˽ۣڹΪ£ʮĹķ۲ѣٲҪΧ£ݺò
ϣ̫ӵƽ£𣿡һĺͯ״ͷӵĵæ˺ӵ죬
ЦЦǺӴ۾ӣ㣬㣬𣿡
Ҳ룬ҡҡͷᣡ
Ϊʲô
ΪӿЦúʺҼÿˣ
һϲЦźӵͷһ۹⣡
ܰտˣҲЦݣʼ˵һЩףĻںůˡ
һҹ꣬Ϊߵˣ򾶺ܽܵ˱ĽշΧ
һ磬ӪæˡʮŴһ̣ʿΧ˵һӡȻһЩүǣӵ˿ҲѧϰεĽһֺ˲ˡ
ްжװܰǰĨۣЦڵķС
޲ʾаϸָպ̧ۣ־͵ܱǼ⣬ԼˣֵúǺЦ
㿪Ҳƽˡ޵֣ںķϽƤҽӡ
һϸһܣʲôʱѧģ
СʱѧˣĸýӿƯˡСʱΪóĸƯӣ˲Цأ
޿ԼŰĵһӣ⻹Զɣ
ѾģܽްõĽӷڵרģ
ۣչĽúƯ޿պ̰Ľӣ̾
ܺؿһۣЦǻֺͻɩĶֻû뵽Ӷģ˼
ȥ˴Ӫ׼֮˵͵ܣޣպ̶ʼˣҲæӼ롣
ӱôߡպ̲۾ס򾶵֣°򾶽ŪãС컹ء
ţǺ̶ģպǰڷµĽӣţȻӣģҲѧѧ
ܼ򵥵ģûʲôϡպһӣ򾶸ѧЧЦ̫ƤҪˣ
ãԢʳǵĶƤƣ
ڽʿкõã̫ӵ¼ԣҳضȷǣ
ˮһڣ¹֡
򾶽Ӱò࣬ȳ˴ڽʿдкȾƣͼ֣պҲŸȥմ߽ۡպ̾͸ȺĽӣߴ£Զպ̾;ؿͽʿ˵Ц
ĿʱպǳЦݶ񾲡
򾶲Լһ˵ģպ֪һ㡣ͲƽҪƽգȻѡʵҲѡ˲ƽպ̲پڴˣΪӣһҸЦһӡ
ЪϢ΢պţպ̵֣ǳ¡
̶ʲôԸ
պЦţͷ򾶣Уȥҵˡ
ⲻ£̻ؾ𣿡
šպ룬Ľ㣬һȰϣϲҪĽ㡣
ã㱣֤ʲΪĽ塣𣿡
պ̿˼һᣬͻȻϰ㣬ŪСڴ
ϣƽ³ɣ
εЦˣպ̣ðɣҲйˡ
أպ򾶵ţΪʲô˵˵Ը
ҵģͷպЦԵЩ󣬡ҲҰ̶ԸҲҪӦһ
պ̿Ц⣬ʲô
ĿתЦ磬޸Ұɡ
պ۾򾶵һ仰Ūպ̵Ķ©һġ
պûӦһߣȢң
պЦ򾶶ˡֻͷպ̵ü䣬չô˵
պ̴ߺЦ˼ȥ򾶳Ц۾򾶶ԼҡҡλΣ֣ǲ˵һá֡Ȼ˵㣬ĬҲһ̬ȡ

67 

΢΢ϰԵˡԺ۾Լ̧ͷ˯ĵ˿̫ò飬һ˲仹ΪС
ͷһ첻糯ôѵ磿۾ͷͷҲڹеҲ
գЦϰ߳ȻҲˣ
սûߣаȾ˯ǽᴲɣ
˿ӣֹȴͻȻЦ۾ȥĽëɨҺһֱգ۾ʲôأ
˵ҴҴҼ紦Ľ˵Ľ㵽״ô죿ʲôв㣿
üԹõ糿ûˣζܹв飬ʵĲ£üҪס
˵ʵҲһ仰£Ȳ٣֪ľȻ㣬Ǿ
Щ𣬡ҲúͿƽ׶鷳
Ľܹһɼ֮㡭
˵꣬סӻ˻Σ˵ЩȢɵĻҲƽļԣҲ˵
˱죬ΪԸôĽ˽Ϊ𣿡
Ѿ޼ƿʩεؿУΨн˹Ⱦպ̻س취ȰȰɡ
üۣ޷⣬Ǻ쳾ɡγճգݣҲ˻
˴ǣסôижˣ˻붯Ըı䰮ĳԣĽһ׵ġ
뵱⣬Ϊ仨⣬ˮζ֪ġ
ֺγǣһЦһ·˼ѣֻô鳤˼Ѱˣ
Ӧţͷ
ĳѾչ¶âһõůͶ⡣
װصĽʿܡ򾶺̤̻ؾ
ǰ򾶴սϾµֵе忴ŷպ򾶣һԵĴ磬չô̫ܺӵ£ͬһ
չǵ϶̫ȻӦðڵࡣ
循Ȳѣ£
ºչһμѻªˡ
ǰ̫﹫أ
սŲźﶼЭ̣﹫䲻ֻû°աʼҵ£ۻۡ
ֹе飬պ̰βסĵĻϲƿĻȥƳԵѩҫ£Խ
ЦݣǵѩҲȻȥһ䡣
һûȥǵ÷ɽֻ˵ɽ÷þ޲סպ̱˵ЦĵԱ·Ѿǰ
ü䣬ǽǻع֮ǰȥһ÷ɽɽٻҲ١
һԿȥˣ֣ԻɩֺãͲĸģʳԴף
򾶲ң̹ȻʵԹ۱侳ܶ㣬Ǻ﹫ȥֵΣ
⡭Ц룬һϸĸһȥ
εЦˣǣû˭ɡ
̫ӵ¡һڣʱͬգͲԹơ
޶Ļ򾶵۾ܵķ򿴹ȥЦ⣬ĳǻ᲻⡭
պˣ򾶵ֱۣ򾶣ЦЦʵţʲô
Ǻǣ˵ĳ˿ǻɩһϷģ֪ʷѽɩԴ
̶򾶱Ȥܣһպ̶վԼߣ¸ռˡ
úֻǲˡɷнµؿޣ޶Ҫգܽ𣿡
ԳĬΪôֱʳڵ˰Ѻ⣬޻شܡҲߣش𡮲ܡΥģúӦأ
򾶳ʹɫܶԹų޴ӡ򡯣ϱͻ֮ģԺҪС޺õ㣡۸˼ң
ɫ΢죬㶵ЦŵͷȻ
ؾĽŲƳࡣ
뾩£㴦Щѹ¡սӯƽȣպ˳䲼ʥּ͢طԱʹͣٽʿķʥ顣
΢ȥһ˺󽫾һ˵ʺݵӭӵʱ֪ǱǺѼ󣬺Ͳ߻εˡ
԰ѿӵò֪Ľͣ½ŲȻ֪⣬ֱӿżɽʺŮӽϣ಻ηκκҪҪŮԹԡ
Цˣ͵̬Ļ룬ĽʶϵʱȻƺҲѾ˽ƢԣӲɽ𺣣вˮ
Ľ巺Ц˼򵥣ʺרʮأߵÿŮƱضóǧԴͷ̣һһʩԶ󣬻ϱҲ̵ĵˡ
ôĽôȥıأĽ壬ǲЦ⣬˭ԸŮ磬鳢ζԭֻһģٶռѷ۶ֺαΪҲΪԼ
ĽһʱȻ֪ףҲܾԣĽôǼ֣ѵԼڲͬı£°Ӿģ
ףܶ˲ΪĳЩǲӦõĶȥԣǸ飬ɼһеģ˵ĽĽòԾͷȻ᲻ԸҲˣ򲻻ҹսɽ
ʺΪϵĸ½֪Ů̾硭
Ľ˺װͿģȴΣһԷһǰˣȫԲ㣬ܸģֻһ乬һշ㣬οԼ
Ļ̌ͷ˿ֵͷȥʺŮܼŻһ棬ϲ飬ѾҾҸ㡣
΢΢Ծİȥ˼֣Ϊʲô޼ƿʩҲܵΪһĵļ֡Ľ飬ˣЩݡ
ʺǺ˽ġĽȻЦ֪н̹⣬ΪŻϼ㲻ܣҲĳʱ̼ңôͲôҡעǹͣȴҲͬܿܿ˰ա
ԣġĻ޴ӿֻǸпһǻ鸶ˮ
ԣﲻȰŮѾ֪ԼλãϺŲҵŮԲ
ǲĽأĬȻ޷ش

68 Ϊһ

ؾӾ֮ǰ÷ɽͣ򾶿ӼǰͨóڳоúյϢ¹֮ǳ˳ǧĽʿʥݷ÷ɽµȴӹ׳÷ޣԲ֣ӵز
ǳӭԼҵӢۣ׷ȥ̫򾶣ӿԴϡڿǣߵպ֮󣬰Ǻͺϵף򾶺պߡ
պЩ˼Ҫ㣬§ס֮Ҳȥˡ
Ժܶܵ³עӣҪӣҲӲˡڣ̶Ҫ¡
պ˿򾶵֣ûӿԺ󶼲ӿܷʲôҪʲôֻΪһ𡣡
򾶵ͷպ̣ЦһҪ°ģӦüĲԡ
˵꣬պ̾򾶵֣׼˵
պ̵Ӱ뿴ζر˱ܣܶˣҲԼںΪ֮Ŭȡˡ
ܿͷգ۾ԵЦʣĸʱʲô飿
չգö۾ҲǺҪ֪ģεЦˣĵҪЦѣĸ˯ߣҸ᲻ñ۾
üͷû뵽Ůǰôʵ˵˳Щߡ
ܡЦʣھ飬һֵƮƮȻȴ̤ʵ㡣
ܵͷοúչ˼ҡ
ӵп֮࣬ΨףΪ޷ˣ³çһ·ҲԱ֮ǵ֮ġ
ףĹһʱҾͽˣҵ˹Ƽʲô»Ρ˽⣬Ͳĳ佫ѡ
ܲϯ磬һ·;ƣ룬»صʹĺޡԼĹڡܣҲ޼ɵôһյʱ䣬ϣ۾һգһգؿԲԵĺޡʱһ¶ϵ鷢ʱüЦſڡ
˾͹ɻɣû˻
޻ͷ˿ܣžܾΪ㰡ô
üȻ˵ˣáȥǣޣܴź޾ߣڼﻹҪſԣ
úڴ£ܸȥѺ޵Ь
ܡ޾ǵвһ
ÿ֣˺޵Ьӣ޵ȷŵϣں䣬ܵһϵжء
ôأޣҪǰŤŤҡ
Ϻ䡭޽ϳ˳޹ؿЦ
ܽȥҪ˵ĻҲˣȫΣƺܲԸصЬɣǱס޵ĶůôҲ¯ӽһ𣿺ޣôɵ𣿡
΢üüĸܣ҆£㻰ࣿ
ҡ
ܱԹܴ꣬ѵˮҪʱϰߣϰǻӦ֪֪һж˵ܳġ
۾룬һɵðݵĻ߶ܳ
ȻܼͷЦû֦ҲǣԻܾ
˺ˡúûһ취ůһûУ
öˡ
˵֮󣬲ãܶϾ˺޾ȵĺ֪˯ˡ׺޶ͷӲţἱżܹ˰ɣ
ź˯ģܲһμ޵ΣҲ˯һѾǻʧɫЦǶʱײ
ͬĻ򾶺պ̣¹վڻ԰رߣˮϵӰ㳯Ϧദʱָտɴһ̵ķ뻹򾶾òᡣ
ҾġʯЦݲãҲ벻ߡ
պɫ˺죬Уҿɲȥ޹Ƕˣ
ȱأȥܶġ
պ߽ȥ򾶵ıӣûζҲӦ
˿Σϼӭײʼݣϲݣĸȱ򾶻סպ̵ͷպ̵۾ǣ˵ҽȥֻһǾ
պĿ⣬򾶡شպ̵Ķͷʵգ̶Ҹ
̫Ȣ糾Ůҵѣһ棬ߵлʥ
򾶲̶ô¿Ц
˵ˣ㲻ͬô죿
ֻҪ뿪ңС
򾶽ӻӵÿ죬պ̲пǱԼˣǷǿֻҵ֮ǰǾȲòãһҪһͬҲıʵüĲ飬ԡնɣ
˵꣬պ̧ͷ򾶣Ҫ򾶵ü̶ۣԭҲһ档
ҵҪǰҴߡ
ߡ򾶽պεȦֱģҵ¾Ķɽ˼ģҲÿĺ
ƶ죡պ̧ҧס򾶵´ˮ۾Һ򾶶Ӿ˿ˡ
򾶵飬պ룬ͷסպ̵ĺ촽ս§պ֣øܶࡣʱζŮ鳤࣬Ҳһ鳤л㣬Ϊһˡ

69 Ųҵԧ

紺峿޹ͷɫѾ͸
£ȥ𴲣̰ǰ飬ûԼ嶼ϧǻչ˵òأ
ˣûʺһǲ֮ԩǲǣڴߴѥվΪͷ
ٲðϧԼҲ޳ɸѡһɡҵƢĥûˣûĥһĥ㡭
һòԾ֣ǣǰͷţҲû˯ô˵ʲô
죬ûԼ֣͹ҵģǿչ㣬ܱһ˸ܵҲûô࡭
ܶˣࣿ
㲻֪ʱӸһմʪ˿һ˵ţȻûȥȻɫ
һͷˮΪʲôҪ̸֮ǰȥ룬Ϊܵ飿
ֻǾãҲȫȻǻ¡
ҡ˿ƽ˫һ֮ڡԼϵ˦ˣһʲô¶
糯ûعһŶպ̣ܺԵģȻϺͺȥˣ֡˵򾶺ܣպ̣޶ƳֲԾ
룬һΪʲôʺպһֱΪĶƽ˻ǻͷһμ
øġҲһ룬ĸƫǣ丸ʵʱ򣬿ԽԽˣܡҪôǸĸΪʲôϣִ£⵹ǳУ˶׷ӡ
۵𣿡
һʣֳĬˡӦСʤ»飬ΪĽ壬ôջͷʲô¶ûأҲ벻һȻ
ˣ̶ǻҪȥأ߰ɣĸ󲻻µġ
Ͳ¸ʺĸһֱŤţͻɩĻô
ǣպͷҲأ̶򾶵ˣôһʱ
ͺڸʹƹյ״򾶾ͺպһƹڻ԰¡ƹĲսתּǵ룬Զ򾶲еİǣһ統ô⡣
ˣ̶ඣóԵĲǵð
պ̿򾶣Цſƹ񣬡θСٺóԣҲԵ٣⡣
ҲƹЦպ̵֣ͳԵú㰡ۼҺ̶Ҫ˾³ռҳˣ׼೤⣡
ֿЦÿ̶ȷʵãڣұضθڴ󿪡ǡ
΢Ц⣬ƹ񣬡ܴӦ̶𣿡
򾶻һ䣬סĲƹ񣬶պ̡Ϊ򾶵ϣΪ򾶶ƹء
Ҳߣֻ۰ΨһӱҸ
밡Ҵ𲻴Ӧ⡱ƹס򾶵֣㲻̶ܲҪ̶㲻ߵЩӣûôЦ֯ݣֿ֯ŷ۰
˵ЩʲôպȾ˺ɫߵȥƹ
ɵǺǵЦֺγֻʱ򣬲žԼ˼룬Ĵڡ
ֻҪһ𣬾ʲôⶼûˣƹ򾶺պ̵ǣһ𣬡ãҪҵﶼˣ
ƹ񺩺Цţ򾶾ƹֺǡɵõɣ򾶵Ļ᲻ãֻպ̣ߵý򾶵ֵɣȻҲͽ͡
ܺͺڻ԰ͤţ裬㣬鿴ţʯſţĿʡ
ܣʲô˼
޵ĺˮƽճ´࣬ѧʾԲ㡣ɹϣû۾
ҵввߣ֮Ĳר
˼ǳԣ޶Լġ
ܻпӣ޲ݣǣѶʮ֮һԶʮ֮أ
Ծ̧ͷޣ޶δ̫ѧˣǽ٣㡣
˭޾ɵģֱܵӰˣҲǷϣôأȥˣ
°ͣźЦ
һ㶣־ȥܵѽ㡭
£ܿܽŮͨס޵ֹ֣ͣЦ
֪ˣܽ鷿ԵƬ̡
֪ܿʲô£ܽںģ޶ҹȥȻطһ᣿
ָĦЦŴҾ㣬ȥױײ
ίˡܲͷ׺޵ģܿһµˣȥȥ
Զˣ޵Ŀ׷棬ϲǰôԴҲĬģΪ˵һ䣬ܶദһ̡£ҲҪ˭ġ
մůԸǣ̤࣬۳һ
ܿ˵ܾ꣬ҡͷȥȥڹɹɹ̫ѾˣԸ
⻰ܣܿ;úˣ¹ǺʱڣþҲɻǵ㳣ߵĻ
һʱһʱȻܴСĹΪޣȻ˲һķ羰ܲͣˣܿҲһ⣬ôãûǻʹãҹȻǽܳԿܿԼȥɣ桭
ҽʱ̫ӵˡ̫ܿ̾ţӵģɲôɫ
Ҳȥ˵ȥȥͻصģ޻Լأʵû˼ܿӢۻû𣿴ⰻȻľȥʶòˣ˵ܹٵԵϲһ£ͲˣĪ֡
˵ģ⣬ܿûЦݣסתҪߵܣ
Ϊܿģѵûڳʱ䣬һΣһʱѽ
ֻǲæģջˡ
²ŸոտʼĻô״
ҪܿԼ֣һܿ۾˶ܿǰȻ֮Ŀԣܴ㵵ò֪˵ʲô
ܿƺҲڻԵЩšٴҪǰܿڣԭ̫Ӵף㣬治֪ҵ⣿
ҡʵܿ㣬ϲ𣿡
ܿЦȴ棬ǣϲ㣬ʮˡ

70 ɢԵ

ڴϣգ۾˯š
زס£һͰܿԼ˵Ļ˺ޡԹ壬޷ûǰ㾪ȡ
ֻ֪ϲһζ㹻尾޶ĬĬϲһϲʮ꣬ûʲô飿
ʱգȻˡ޿ų˼еܣһ˼ĿǣܣҪһΪٳٲޣ˵ȥҲԵġ
ô죿ƫͷޣȻʣȴȺ޻ش𣬡ֶжӣרһˣѵһŪһջɳ²֣Ҳûйһֻһ˺ãͺܵҪôӵػš
һˣʱ˵ЩʱҲüͷ޿ܵ۾䴽ЦˣȻܵɫཥͣ޶ͷˣ
ˡܵգҲҪΪұøӣԺĻҲ˵ˡȻǱܳ谮˵㣬һϧᰮ㡣
͵һޣʵ޶ղ˵ʲô
ʶʲôƲĿ⣬ȥܣ֪ҺãҲá
ղŲ˵ģոա޶Ҷû˵ء
ţܣ˲ģЦ
ܴսź޵Ķͷ޶һôƻ͵Ƥ𣿡
ַ̧ܼЦ˵أ
Ҹ㡣Ϻޣľܶþġ
޹飬ãȻǸǿ˵ͷ˿ҹɫ˽ۣȥǨʵأҲȷʵֲ
ƿ鷿ţֳŶǣһëддģӳȻҲڴʱѡ
֪ⲻ̧ͷȥﻹֲ̬ȣǵ˫ְѹļ򣬲滺ƣеĶ׽̬ȣıŤһɨ
ˣˣջ˵Щ
Ȼ󿴲ίƲƲ죬а뱲أ;룬Ҫ˷𣿡
ȻǡȻ⣬ѹѡת࣬˫ǵԼмܲס
ʲô˼
һĲԣպ죬ΪԹһ˻ϣʢꡣ϶ࡣ
۾̧ȦסЦãҲֻҵ֮ܽ˲ǣô𣿡
׽ŪԼ飬̧ȭͷʹ㻹˼ʣ˯һ鷿׼̤޹
ǲУ಻ܿĻ㡱˫֣ЦңҲ㡣ʤ֪꣬飬ȡǽ˻Ϊһ̸ˡ
ǣҴˡ
˵ϴϹųЦȦסϱţҾûвС˼ҲǲԡãҴ㷺ۺϣ紺⡣
򣬡ȥô
ֲʲôұš
һ
ջݶҹ裿
Ц
á
£ӵˣһ統ɫµ
õؼԵϿɣ򾶺պ̵ĻҲճ̡ʥּ˻ڣѸ£ǾһַǷϲ£ҼһֵһƬȻ
ƵĻʹһŵƽʣ̽ϲ֡ҽĲϣʽɸѡʱ򾶹ĿβΪʱﱸʱ̣ԿأԹÿ˶иһҲɵؽС
æòֺĵԽÿ°׵鷿Բò˵պպڹҪж򾶶뵽ˣ׼ˡӭڴ
򾶣޵պȻǰæµҲһδͣͷһ⣬ǣ浽ʼҹأպ̸Ҵ⡣ǹϲ꣬պԼȷϣһЩڼּǣ³
ϲŶϸѡģḻȫ׼̫պ̵ĺ޲ڡˣҲпο˿׼Ե֣򾶵ĸ
򾶺պ̰ϰû⼸죬ȥ˽Ѿպ̵ˡպûĸף򾶺պ̲ᣬ벻˵ҲƵûĸ׵³ɳһԵź
ΪպƵļ¾ٴβøģӺˣĵպ˿̬񻡣
ĺƯͭպ̣ﾫ£ϻȻŮãȹ磬Ŀ
ǰ仹պ̾úߣ˺䣬պ鲻Խ򾶣ŵͷΪԼƽȹպֹ
ܹܵסװˣŮȹضҲǶһ
պչգͷЦ̶̫ӴŮװģ
ʱ׷ʵоΣ
Ͷ֮䲻ƽǰǣܿɰ
պ̲סЦҲ°ȻСǣΪܶһ𣬺ѷֱ˭˭żܶȹӣܶ˾ۣŪͿ˹ˣС˾;Ȥ
ôǵĿҸûм٣Ϻһĵرǡ
µĸĸһպ̵֣Ժ;໥չˣһˡڴ֮ǰĸЩҪ㣬ϲ˵
սպ̶ߣ˵һţպ쵽˼ص˵ͷ

71 ǧ޵ù

պ̲紩ĺ԰ʱѾ磬ӦҪԵ㣬Ҳûعˡ
̶һһεĻ񣬽֮飬Ҫۣʼʽׯɣʱϲź;ߣ赣̫ࡣ
ǣ̶ס
˵꣬պ̲Ҫ̧ͣͷԶĽ壬ʰ쵵Ĳƥæµģ˺;¶һĿ
˳Ŀ⣬պ˵齫һ·̣Ľ֮ǻǱ
齫ûôʵẠ̊́ƽʱҲͰ˵˵򾶣Լ֮Ҳ̵ӣﲻСˣѡˣǾǰæһ
òײ˵ءպЦţ齫ǸʵˣỨظ˵仰ͨ졣
ֻϣĽҲҵҸõõ껪Ӧء
պԵص˵ͷЩҸȱڣΪԸͲŴڵġ
Ʈ࣬պû̫ʱˣԼĴ١׼һϻӿ죬ŵæңҪǼϲɵס棬պɹһ̡
ϺɫͷϺΣպ߬˫֣غԼҵȴڲ䣬˴ĸͷԵɽɵ֧롣˲䣬պ̵İˣֻҪһ·߹ȥͷڵȴţǾ㹻ˡ
һϲ۵վӸ̨˺Σӭ˼ˡأٹٹף쳹ʹ죬ֲͣЦֱŻȥ
²󻨣˳ٻ
һϲʹ򾶾պ̻оʮŲǹأҲ򾶺պ̶֪ġšպ̴ǳЦ޴ĽŻҸ򾶵߽ʧ
ɽˮ鴺ģ㿴ѩﶬ
һ룬ѾԼŲϲţǵϲӦӶѾִϲȣȲҪˡ
ϲúţ̫Ц³ɡ
ʼǣֽϲһͷݵպأлĸ˴ˡɵĺع죬ؽպӵ˻
պ̱Ҳû̸ȥġƱյｻΪɹ٣ȻӲ˼ؾƣȾƣ̰ڳ֪ģҲǳã⡣
ף͵ܺ򾶴к֮Ͳٳϲϡҹȫװ㣬ʤǹ貣عṦźԾݶһŵӽǣһо۵ס
СʱҺͻֳʱ˴ˣϲʲôǻʲôʱǸעˣǸֻʲôģĸ˵Щ˿һӶҲ𰸣ûȥѰҴ𰸡ĸ˵ʱҾ;̫ˣҺͻֶǻڸǰˣһ϶ڡ
ʹܱˣôִšЦſ˿ܵ۾±ˮ㶹һｵһ㣬ҵĴ𰸽ĵסֻҲƲϱϾϲζʤˡ
ܵЦﶼõôˡĸԶޣȫһɽҵ㾡޶û£ǡ
ָ̧ܵĴҶʲôֻҪ㣬½Ժá
áź޵֣ѵ㲻
ЦǼܵգԼģ
㿪ľͺã
޲ģüһЦһ˵֮£ĻܱĿܣҪǣ˲ժ˵һм˸Һһںǰ޼ӿԣʱú޸ܵǻů⡣סֱۣܵؿܼҪ󣬲޵һأ
񻨾Ϳڿˣٻطɡֱֱ̧ۣգ޶
ӵѶһ㣬ͷ׵š
޶Ұ㣡úţֻҪһ
ҲӳģѤˡ
֣Ѿ⡣˫ȫ¶պ̵Ͽɣ򾶺պ̽ᷢԼӡ
ƿţһ۾ˣˣЦòԾǰ߽
̶ƽɵպǰͣסŲ̶
պЦˣȥ򾶵֡򾶸պ̵Լգ̧ȥϲ
˲䣬պ̵һһؾ򾶣ʱ޿̲Ķպ̵򦣬ƫͷһǡպ΢΢۾磬ָ˳򾶵򾶶䣬˶Ц
պ̵üģպ̵ַģպ£̶һоǷֿ궼Ҫ
һ㹻ˣٶ˵պ̴ʱȻûȫɣʲôʱôãȻ޴룬һһС·㻹ߡ
úܺã̶㽫һʺ󡣵ҪǣǽҹһˣԺҶߡ
պ̿񣬡ҲУ벻֡
䴽ָ̧պգȻͷá
һᣬȴ˵ò֡
ΪպȡͷΣΣٵĳɢ䣬Ϣӡļ䣬򾶸еҸ
´ӯӯ˸Ǽ¶ģů˵顣»ϲȫĽ˴ˣҵ£ΪϲŭʿͬӴǶԷϢϢصĴڡĲõǴļ
ӵվڴǰѤ̻ɫǳ
ǳ׶ѶʮˣĿЩӣ·졣
ϣսֱۣҪǵãô˵ļ䡭
ͷЩ㣬ôǣңô˺ǶԱ˴˵ûֹͣʧѵ𣿡
ǣȻǡЦţһؼǵ»֮ҹģòɷνĺ⣬βƣ˲Ƕҡֻ뵽֮ű˵ЩΪ̫Լװԭһмװǻᱻķóףԭԡ
ЦҸ̧ͷǣ֪Ҷ֪ҵ㣬۶ö㡣ҵĽҲŽһ˵
ţװرԹͼ
Ǻǣʲô𣿡תסĲӣϣü㲻Ӧ
ǾͿ˭˭İɣ
ɷ˵غᱧ˴ҹսЪϢЩ֣أ

72 İǳȫ

תѣůʣպ̶˶۾ûп򾶣պһӾˣҪͬʱպ̸ܵ˶вૡ
ԭӵպ󣬺δѡպЦס򾶵ַߣףЦ
̶üͷ֣˯ᡭ
Ѿˣ롱պ̲򾶣Ѽ뽿ˣ˿ҲΪ̰˯ˣպ̵ĸգĵô𣿡
Ϊ仰򾶶Ȼ۾񻹲ͱУֻܹʵڲ࡭
򾶻۾պһ¾Цˣ˯ᣬ㡣
šֱպ̣±۾ôô磬˯òô
˯ٺãûҲ䲻ˡʲôʱ˯ȥˣ
򾶻𴽽Ц֮¡
㶹֮󣬿򾶵ĵɪպҧ򾶵Ķ䣬㻵ô˯
Цպ̾ѣҲΪ㣬Թӡ
룡
§պ䲻ػպڣߵպŭ򾶣Ҳֻüģһպ޷Ļ
Ǻ̶㲻˯ģֹ
պ޻˵ʵҲ˵ʲôˣĸоٴϮ绹ȥ밲
ʣ޶ĸ밲ĸ˵Ҷ£Ϊ£
ζضܿ˿ƺһУܶǰ˵Ҫɢģһȥ֮ãǲǺܿйأ
һ²飬ʣܿǺ˵ˣ
ʽֻǿΪʲôϲǷǰġ
ʵֻ޷ܶܿǸָ֣ʣô˵ģ
̸ЩϾǿ󡣿³ˣԸȣһȣж껪ȣ
ܵͷ˵⣬Ҳܿǲᵽָоһǻˮ飬˵ܿԼ
ܿĽˣ⻹Ψһĳ£üѽ⣬ܶԶֹѡ
ܵĲ⣬һ߽µݹȥһ˵ӪȺɱֻ߱ıȨı¸صϽһʱ֮ǽ壬λѱǰֻкһŮ
ѵ޶λ˵꣬ѾȲѣ徹ô
ȫЦɫⲢǲܣѪͳŮӣҲŹĲ飬ټϴǰҳɹִƳϢഫ£بδеҲƶ˵ú޼̳еľ񣬶ǹ١ңѾɳҺ޵䣬Ǻϣ
ܳĬˣ̫򵥡ΪŮҲӲ˵ļҹ壬ǽҵ˽ؽ޲ô򵥡񣬽ȱĽɽҵܸοȰ޷λִһĺܳΪܵķˣˡ
ܵĵǶϣܵ飬ܵļ򣬡ܶʲôˣô˵̬Ϊؼ𣿡

ģĸ˵ԼϣһֱڵģܶҪһ㡣
޸û뵽ԼײıһԼôıû뵽һлԼԼ֣ﹲһĻ޼µü
޿ˣΪԩΪԼ޶֪ãȻûȣźıȻʹĻں𣬺޸޴˵
رźޣ޵Ů㰲οţںޣ̫ں˵洦
СޣֻҪܶ໥֣β˴ˣһвûôѡһˣԸΪԹ޻ڣߣܶߡΪĸֻҸ֡
ٶĲᣬΪ򾶺ܵΪܹӵ˲Լǵѡİǳȫκ˶ģôʲôɲȥȫ
ܶҪֱܷ֣ŤȻ˵ʵѾûЦݣأҲȰ˵ġ
˼С޻û˵ôѾӣ˭ҴŮߣ
һ̧ͷҪڣŴҨһԲιûʳˣȰųԵ㶫Ѿ
°˵ĻˣԲŴζ⴫ݣŪֻ۾ﲻС
֪ԸˣιһţҪϦԵңܶӣ˭ˣ˭ң
ܶ㲻һ
˭Ҫ
ԲҲҪˡ´룬ЦˣŶ̫ԵֻŮ˼ҹͲ˼ҴŮǲǣ
ҸҲˣ尥࣬Ҳ̸ƽôܴȵܶźߣ
Ϊĸ֪ĸġؿǵĸĸγˣ㲻ǲţֻ᲻ãȻ˽⡣˵㣬ʹҺüܶ᲻ߡСδǲҪļ
ѾȨ
ͷָ̧ⰴסĴ˵ȥûȨ᲻Ҳԡ룬Ҳйݵѡ񣬿ôģ
գգ۾ˡ

73 ĵ

һºҹ
һͨͣڹǰǰʱ𳵷𣬲ʱ̧ͷƺʲôˡ
ڣϵơĽýӰ֣ҲͨƵط˽Ųȵؽܺͺ͵
ܽϵơǣǰΪ˲ˣֻίһˡ
ظϵơܷźϳģ޶Ҫ㣬֪߲
ܣ᲻̫ˣ󲻵֪ӡ
޶벻뿴ﻨ㣬еɽˮأ֮£ƣ̧ͷܿƬɹȪˮ̲ĺֿɼ
ܹʹɫؽԺеȻյ򡣺޿һ̧ۣסܸ첲ͷܼ򣬡ģ߰ɣ
̿ЦŷԸӻʹˡ
һպ̷ڲ࣬ᷢ٣ϴ棬ȫùŮū澡۳ӹᣬ£պһһΪ򾶴սһ˿
ʺĸҪ³ˣ糯֮ҲҪ밵ЩŸĸѲˣ軤ðΣ
б޻Ǻ£ҲҪ̫պ££򾶵ڣ˳ǰ󣬵ͷΪϵʻһأ˭׽
ûɽô˼𣿡
Цŷʣպ̿򾶵ü䣬ڽ򾶴ߣҵˣֹ
Цӵպ̣պգӲһʺָɽ
ڰǰʽλͳ򾶡ȻȻأĻʺָҲպ̡Ϊ̫ϻʺ̫һɣҪװĺȥˡ
ϻ忪ʼһʷȻڵǻʽչ
ʲôܶҲˣ򾶷²ѣȻֱѵĸоĸж׹ɽˮ޿ɺǣҲɽˮôУ˵⽭ɽһģ
պЦȥ򾶵ıӣʮ㶼һȣù½ɽңҲˡ
ǻ޵ĴˣΪ޹
Ǻǣ߶ͣ˭ҵ㡱պ̺Ķ򾶵ĿޣϦദҲϤ򾶺һ棬޶ΪǰʱĲ٣ȥɢɢġӦ־ܽ£οùͷۣ
̧ͷպ̣˭˵޳ã̶й֮޲֪𣿡
պ̽򾶵ͷ򾶽棬ҳ˭ҲΪҳ㡣ˣкܶҴµ㴦Щϸ֦ĩˣȥݲ裬轣Ŀ
򾶿պ߳鷿ӰǳǳЦˡһߣô¹ǽҲ壬̺̬
ûãܾʹź޺ˡ˵ЯͬΣ׷Źܰܺͺһ·ȫµ㼣Ц
һ𣬱ʲôҪǺ޵Ĵ𰸡޲ȱٻҲйһ֮֮ϵΨĵļ¶ǻǰδеľˡһвҸ㡣
һûעأ
ôԺ»صɶʢƣֻǰѲֹ߹ǧˡԵǰ˲Ϸ򸾵ĴӺͶϱصû䣬ǣһᣬ·ص꣬Ӽ䣬˶Цˡ
Ҫжôçײӳǹǽ֮⣬Ե㣿ҪжôˣܿܿУΪһεõһأ
Եİ·ط갮ࡣ飬ϵһġ
Դ磬24Сʱɾ 