=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
Դ磬24Сʱɾ
ѩūߣ

İ

ѪСVsֵå
ܿκ1V1ܣHEȡ
ܶүܣ

ڳ˵ѩƤ˵ʡ
ǲͬѰ뺺ˣں
ū
ѯգȫѩū
κĻԭʮ
ֻڱԵİѩūӳūӪ
Եʻǧշת復ɽ¥
ѪȴƯƼҶһ
񷨣ɽ𺣣ײ롣

ǸһԲϾͳ裬ֻԿڱ
С̸ѳ͢ˣٲСĴµļ򵥰¡

οϡ顷ͨ

ݱǩ ͢ Թ ж Ű 
ǣү  ǣ棬ʱ̴࣬ʣ 




ШӾ ѩ

1 ѩū
Ԫ³壬ɽ£ūӪء
߸ƿĺɫɽǵԲһıǣ˯ɳĮеޡ
ٺɫĻѵ綹߱Ŀ˴жæһšҹ ȴŵĺȹԻбһö̹ģվ֮ڵ档
ޱⱡĺ̵Ĳ
輧ѥժ࣬վڹϣ桢۹˫㼤
׳ʱ籼ʱϪ·Զǧããҹɫ
ڼңһƤޣ˫ĿͬӥȮһѼͷǹҲǵƤ
֣ĿԾ˼ѲͮưȺɢ¶һֽߣ˵߱Ʋ
࣬֫ϸͷСԲññ߲ܽβ׸һȦϸͭ壬ֽһ
Ƶɫ޲£ǳ컨УǸž۵Ļ
ϣһķ̿
裬ɾ䣬䷭ĵУѩգ¶˫·մӿƮıѩ
̹ͣһԾ£׹μڴ峺񴩹ķ˪ѩֱֱ˵ĵȥ 
ƫڴʱǾ긹һǿõ˫ڴص˲һˤһࡣ
Ƕȷȳˤ˸ࡣڴ䣬ɢһƬ˷Ц
ѩūһŸð˲÷̣ǰȥקƿ ûԷģ
ѩū룬ÿһ˵ʣֻҲԲաȻǸūܻǲףֻö±ԿЦ
ϸѩū꾹ú췢ۣüĿȴѰ䣬ͣһͷС¹ΪصĪķɫ볣˲վʱưѩڻֽϡ
ڳ˵ѩƤ˵ʡǲͬѰ뺺ˣںūѯգȫѩū
֣ȴþѩūգСۡ
ѩūЦЦֽƿû˵
ȣѩū˸Ƥࡣ ³̾˿ ǵūŵġ
ūŵĶ磬ʹһƤ࣬Ծݽ档»һ룬˽֪⣬ǲ˵ˡ
ѩūЦݣü˳Ŀͷϼīڵް߽ҹУʼ
νñһվãһȱֱһ̧ԽͷСֹǽڶߡ
ȻʮһʱΪūʮſʼѧ裬ǸխжɣŮӸΪӲҶͲҹҹſ꣬ǿȰڳƣȴ䡣
˲ãӣʹڲϵ˼£Ҫλȥδ䣬ֱ׽סѩūĽףӲһͷţƤڱϡ
Ƚ˺Ѱʹ 
ѩū˫ͫڴڵش亹ſŵ䡣ȻʼûзһʹѩūǸưֻͣܶ϶ط޵ġ 
ҹ¶أ˷絶տԭҰݴ輧½½뿪ѩūɫ԰ף°Լһȣ㱻ϡ
ǸʮǸˣȴūѵŮ֪ǲףȢӣ
˿̣ϴŴȺ͵Цݣȴⲽߵѩūǰ˰ѺװģñϡôԷһƤ
ؼ䣬ܿġѩūܷؿĺ˹ģ¿ˮſԼƬ̻ʵףȣѩūô
ѩū˽񶬲ʮ꣬ޱ䣬ʱȱ˶öҪ࣬µģȻ֪ڳԵĵס
ǿЦЦһ˫¹ۻûɣҡҡͷ
˲ɫ䣬سӣһūƨжʹ㡢㡭ȵòͷˣݹҽǵ¶ȥ
Ͼѩū⣬ūϧҳֻӻͳһֱ۳Ĵͭӣѩū˫ϵͭȦ䡣
޺޵س˿ĭ㼴ȥ
ѩūҡͷǵĭ˦ȴܾԼʪ͸ʮĶζ
̧ͷ ﳤգȺҫããԼ
ͣ۳Хһ˲仯һɰ˪룬϶á¡ҪЮңҲǸѰ˵ĺӣʲô˵飿
£ǽȳȵūСѩܻȥ˳ΪģЩСȳӵĸ׸
Ҷϲø˽ѩūƯ½ְȥ裬˰
ѩū̧ͷԼϵţƤ룬챳СȳҪҹ˿ʵھƣߣǲҰţ͵ˣһֱţҾƻҹ
ӻҪãܹã
ӳָ֣ⴥƤ޷ֺȽޣ亹һεڵϣ紵һű˪
ͲôһָڵĳȣܷƤһľ˿ȴǵһ㣬ңɼطѾ˳ԱĸоҲҪ
ҪǰǰʾΣֻ˶ӲѩᣬǴܳ߹ٵŮū˧ޣʮǰϱūͣΪʡ
ʱѩūˣҲȵһͷӺɷԭҲںǵ˴ʱѩūԺ﷭ͷĿҲĴţһѩâӳУ
ͷһһ ͵صͷֽȽۣ̲סһȻղǰѳ˿һ⡣
һЦ˫ǳһ죬ⷢ𣬱ѳգ̶ֽס˸Ƥ˲أӦڵϡ
ѩū۷ڣûƤԼȻ˵ڵأ˺һѹææСȳڵӪʸϹȥ
ߵ⣬һͷŷŽ
͸ź棬˫ų޵Ȼʱ˿̣û
һܱץʱ򣬱㱻һŲڵϣͼܵūǱ俪ǣ̵ˮȻһѪģƤ
޺޵һҧҽǱ͸źһӡ
ݡƷ죬û棡


2 
ɱС֡
ѩūűŴ˵СȴǾˡŮ˼ĽƳҹֱûããɳС
ʱѩū̲ס룬ѩͱããĲԭͻĮƷ˰ɣҹ˯˿̣ԭ˫ĿԲһѩūϣѪ̶ֵһ޶סͷǿĥʯϡ
ūţҽ£һڹʳԣܻգǶĵȪˣ֪жĹ
ʯ̹ǣ뿪ʱ˵ûᱻճһƤѩū˶ڲ
һмҲ˵Ļܴʹ
ǰѩūĲŹɽǵļ԰ˮݷˮ̡
հϼεΧһȦ߸衣
롢ݿ£ѾʵݡһСľ°׵ʿԼֳ˫ȵݵͬһԿݲӡձɽ̫һŽλεӣǶĴϡ
ɫݳϲ֪ʱƮһ̳צūϵķ˸Բ⡣ūӣǸ׵ļգū˴ӣĸ׵ļա
ѪϴԼĲ䣡
ҴŮ뺢ӣͳͳū˽ٻӪأıΪˣ׵ԭ̡
ͨԣڷūʱΪū˷롢ԭ̸֮ۡһּΪ񶾵Ű·ҪƤһ㣬ǶĪ񶼼ǵáȻȴūˣ͵͵Լ꣬Ķˤɸȳӣֻһõӡס¶ĸΪܾۣūҲ
ūūһֲƲūѩū͵˹ȥ
Ǵʱ㻼ʧķ衣
˷Լ͵ԣǯѩūγ˵˵ū·պڰ۵Ľһ֡ū̶£԰ġΪ̵飬αװһԭ˴İѩū
ɱĸ̤ϡ˵ἰԼĸĸ䣬˱һĺǡ
ȵٴγ룬Ѿǵڶ졣ѩūΪȳȶӵרȥ
ķߺ޴˵áжһ˵
ߺȻһѩūӻоѣ̧ȥ
ڲվڽƿһ綹Сȳػڷ顣ͷҲ̧ɤӴ󺰣ĪҪҶ顪
˰ӣһ˦ѩūܵǰ߶߶˵˼䣬صԼȥˡ
׳öضʵʵȴúܣѩūһȳһ߽ӪʣЦԸˣôô
ѩūѥժ࣬һͰˮԼøɾ
ȳȵ鰸ǰӻȡһСֽ⣬ݸѩūʣΪ㣿
ѩūһ㶣ЦЦ¶ıˣҡҡͷ
Ҳ̫ƫˣÿնԡţ󣬽ѩūԱһֽʲôΪѲΪѵģ϶Ҫƨ
׸磡¶䣬ֻһ
곤һ꣬һ硱ʵֻõӣΣֽڵϣٶ˵һ֡
ѩūüڵϣָֽС𿪣Ͷ̥㣬ھ׽һСš
׸飬ĪҪѩū䲻䣿
ѩūҡͷͷ۽һڵϣû˿ĺ£Լ죬ڳ˵Ӫء
ϣѩūûʲôţԼٲһ顣
ȵ飬ϴš½ϣСʱˣСȳԾɺ֪
ˣѩū֪ѹǶһ
ҴñǣѩūĿݲݶѣԼһšΪ븸׶ȼԺֳָūӼ԰Ļ档
⽣Ӱ׺ȻʮһľͷСվҲ֪ƾʲôѾзϵĿȣӲһ߳ж
ū˳ǹӹͷ­أԾֱͦͦվš
͸ϵƶ˽ѩūڡȴ⣬Ŀ⴩ƶңǳĲ񷣬гһգߺ嫺衣
ɲǼ䣬Ȼ飬˯ȫǿʹ
ѩūϥ˫ϥϣϢɣԭĬڿ֪࣬㡣רٷȺ־Ը޾룬ɾ͡
ķ֣ȫɺΪھѩū֪ν廰ū֪Ǹʲô
ʱѩūС˾ÿΪж㣬궼һľͷϣĸΪ裬һһؿ顣
׺ϲԭ飬˵ʥܣܽ˿ǰûСδĶֻϧѩūЩķţҲףʹ׽̹飬ʵ޶ۣǲס֡
ȻȴϰݣѩūԸ֣ױ˵˵ʲôԭƭӺܶ࣬ѧúԺԿϵ׻⹦ӣѩū⺺ĵľκһΣҲôһΣһֲظʵֿ޶۵ģ
ѩūԼԭɣԭŮˣǣѩᡣ
ֻϧʱĹأѩūδϰǱ׽ūһζͷײһ״ھߣԼ
ҹٴȴԼһһǳǹۣϸתΪɽеȪߣĳѨصһţʮֵıС
׶˯ˣѩū̾һ૵ҽҸ죬Ҳκ˵ūطū㣬ȥ֮ǰһҪҪ취ӳȥ
ĸС¡
峿ŰʼŮ˼̴˱Ĵ͸
ѩū˸ӣȻ˯оѣƿӪʵһֻ۳͵顣Լҹ˦Ҳ֪ȥܲܰγֻӣǧĪҪŽˣ·ɱԼ
ʱδ˷ǧ¶ɰ˪ؼ˪裬һ⽣Ӱɱ
ѩūȷˣ㼱ҴľͰܵӪˮ˵Ҳ֣ƽΪصˮͰʱȻʮɡѩūвһͷĪ֮Ч
ûü˼ѾߵӪ֮ǰ
ˮ̣˶񶾵ĿʰɾӪ顣
Ӱ룬˶ʱѩūֻԹԶĽ䣬쳤ʱ̽޷Ը
Ըϸ˼Լ˿̵Ĵֻ»ԽԽѹ̧ͷԶȺɽʥ羵ĺһж˺ƴзưɢ
ʱˡ⡱һʣʵδȥԭֻӸһ仰ĶܴԭĶС
ÿÿ׵仰ɻѵԭиӵôСײһֱУʲôʱȥԭ
ȻѩūҲûлѯʸˡ
ӳֵϼ죬ѩūӪ⣬ͷǧ˰ʮֻϣ̧ͷٶʮŶƣ̾СȳҲеġΪ顣
ٻѩūɱڽСȳӱ𣬸ǵӪȥ޳˫תøƵģһˮδֻڰֵܷһʣʵ̫ˣ
ϦݳɪƽֱԶĵƽ߹ͺͺģֻģļӰͻأСнԶ
Զ֪ʱһ̳⿩⡱Զ
׳㽫ҵཬĽԭǲеĹڴ֡ѩūˣϷ֮ģתͷƬ̱׷Χססȥ·
ڴ˵ͷѩūһӣЦҿ쿴˵ԭש̵أֵҲͬѰأ
ڴͬʮ꣬ȴΪǴֵĺˣøߴ׳һӣͽѩūֱ۴һ߸¡ĺۡ
ѩūֱ˵˻һſڵأϵҲһԡ
ڴЦֹԾͷɫİ
粽ǰһŲϦ෢ϣȽµ﷢ࡱ֪ν˷ܽк
ѩūĪ˵ʹĽ˫Ͽͭƾȫ޷˵ʹײڴܵȥ
֮ڣūȫԱ
Ψһģֻ󣺲Ҫ
ף˫ֳסԼڵϣתͷڴ˵ſˮˮΥҸڳǰµԼ֮𣿡
Ȩ󣬺аڳû뾩˻ʵۣūΪϱ໥ɱ꣬õƶ£ʮƽ档
С֡ڴվֻǲСͷĿĶӣ˺Ŀоһ̧ơ
ѩūԴڱ࣬ڴڴ
ڴЦסѩūĺ󱳣ȥ³ذǿ޿㣬ūʮ
ѩūֻô̹ǵıͻδֿѱڴｫ޿㳶ϥ䣬ѩ׵̻¶˵߻عι
ڴһѾ˴󺰣Ǹū
ѩū˫۽գҲԸֱԼĳªմūĹ˸ˡȻʱԷףּᣬֻҴеѿ˼ԭļ󣬿ҴԾɱȱ˵ıСǴһ˿ëҲ
񡢿־塢ߺ޽֯һҵҵģεŨ̴̵˫Ŀʹ۽˶顣


3 
ָٽָҰ
δڣѷڴ˵ڵأ˲ŤһڴϣȭڶԷۿϣҪ򱬡
ǼƲһԳȥϳڵϣһѹȥȭߣֱѹʧ
ǲ֪ΪЦкѩūУǺ¡¡ת
һʱƽ˾˫Ϊ֧ţѵѩūߣƵĲݶУ׼ѩūѿӴãȴһ˵°þˣŤķ󺰣
ԷӦѽԴڵϣ˷
ˣôС֣
ū˳ߡʮΧòΰһƥѪĵʮֽС٣ֶܵô֣
񿪿ڣѪڴﷴȳȥ״󺰣ūҪҧˣ
ӵۣһӳȥ߳ҧƨҧǵϢСҲ򲻹Ī˵ūɡ
ѩūæӴãվ𣬰ڱ󣬹ͷվšϦһѪɫѩūղ԰ףʱȴ͸ʯʵʺ͸
ĽëŨСȣһƬӰһ˫̵۾ʪ͵͵·¼ˡʵֻɨһȦͷԸƨɺͷ֪ġ
ԶԶѩūܸӡ
ѩū¶ɣǺȻ뵽ʲôȴջǱЩɫȮû벻ˡеָָףҵĵط˽ɱˣūڴ
ԣͬޣ嵽ڴǰ
ȴ㵥嶯ֹҲϣʱ֪ǱĵİڴɱˣҪᣬܳһʱ֮졣
ûסףҲûڴ
ǰ˸ڣºѪ˻ǰؿڣ߷ɳȥ³һѪ
ƨ׿Цֹٹתͷ˵㸸ף࣡Σ
еѩūòźۼͷһʾοͷЦ˺
ūϵ壬ŮٽΪ֮֡д裬ӮǾϿɵһԡ
ͷȻݵ˫ȣǳƬ̡
ڴ﷢һЦ󺰣ʲôұԣ˵ţָ߷ɺ󶯵õףƨūţת˰ȦָİƥҰѱ
ǡŭҪڴֱ棬ȴԴϣȻ£ֱë
áµؿѩūһۣЦƨСҵſ£սڴʧʡж㣬׼ʹѩūԶһڴ
󾪣
гޣһӣƤڵϳžһ죬ĪҪû˸
ڴˬͷձǿū飡˭ˣһָ
˷һЦصƨѩס
Ҫӵȴǲڽ¶á
ѩūһģĺУ̶ͷҧأʾץԼūڴﲢվһ˫۽յ㴦ĺ
ȵȡ
ǰѩūսս޴Ӱͷףµдµģǳ¹ޣԺɫϲŪˣֻѩūδ£ЦҲ
ѩū˲ѪɫȫޣؽڵϣҲûףǶѡ
ѩū䣬ȴѸٽ¿ѹ⣬̶±ԽԽģ²Ŵƣһ£㿪ʼںХĺ񱼣˳һƥܡ
ǵ䣬ֱһ˵ʹС˴Եȡ֣ȱ御δйѿ裬ܵñκʱҪ졣
Ȼʹٿ죬ܵù
ѩūյĺ߲סŻһԣ¸ϣסΪĴ󱳣ɷܽˣ飬ǲҶҡ
Ըķ䣡ѵҲһвŮڴȴģҪһСָ˽ѹסذǰڰƯСָϲһѪߡ
ѩūǧذתչƿˣҵģ˦ɴ۾ܣЩ˵ӡԺС룬ҽ裬ձʮ
һ㶣ˣȥ
ңѩūɫ˫Ŀؼһ˿Ϧɫıʯ
ͷ󺹣˵˼䣬ߵͷЦһƪҲͽҹȥˡ
ֻڴ뿪ʱ߳˾䣺иͣˤɸȳӣδסѵ
ָ˿Ѫֹʼղһԡ
ڴЦ뿪ҹĻ¡
Ӿ׹䣬ͮڱաж϶Ƶһ꽫δ䡣
ѩū׳űδں߽Լϴ̸ɾֱһͰˮȥպãϸ˱ȥ˱Χһͬһϡõ顣
кѩūһȥˣ
ѩūƾܣô˾䣬Ŵߡ֪ʲôûУΨһƤ࣬Ϊöӹúã͸˯
ū׺ûʲôǱѬãۿͨ졣
ҹ£¡¡У絶ĺ紵ǵ㡣ѩūòͬԼĴϣ໥ȡů
ѩūųܣԱˮ˿Ⱦ˷纮ǹ̵ġ
׽§ԼǰԷЩƾܣûȤҿɲŸˡ
ҡҡͷ׸磡ĪҪǻū˻öҪ
סٺ١ЦҿˣſǱѩūġ
ѩūʼ磬һŲЩ
ײģ˵ĪǸǱĴ̿ͣ
ѩūŵһۣ˵ܱƤһǸոƮıѩƬ̱㻯ȥ޺ۡ
߾δȣ֪ѩū˵ġ
˵˵÷Ƿ𾭣οˡסһϹ˯һʲôԵûУ
⻰˵꣬һף꽵£紵ϵС޴缸ڳҹĻ˺ѡ
ѩū˫йâ˸һͷܾ¹
׾ʹ㣬ͻתʣ˵ǹ᯷㡯ô
ѩūҡͷ룬ʲô˽ֵ֣
׼ѩūɴ۾Լ⣬Ц·˵ģǰ᯷㵥ǹƥʮ˴կկկŮ˺ͷϡȥ
ǹѩūףǸǹĺ֡״Լھգūǰӵʱ򣬿ھһ룬ǰȥӭս
˵鴦ĭĽǹ˰ٱ֮棡˵ǰǸˣĺУ͵˶ʮҾƣǹ޵УΪɷǣ
ѩū⻰뵽ҲںȾƣֻϧٿˡţ׵ĺȻ񻰴˵ԭ֣һĪ֮顣
ѧɾ񹦣Ӫ۲ΪѩūԴ޶һѣƽʱģĪϡ
ѩū书ٸߣɱūˡ
ûͣҪΣ質ô
ĬŶ˶ԻȻڣϣѰᡣ
ѩū˲ѹҲӣ
׼Լ˼г䲻һ׹䡣
һأȴǵϣ
׵˲ȼһ͵һ׵ʪܵ£ɫĵâһŵϵĻˮӿ
ʧˡ
ˣ
ڸ˺ȣûǡ
ͷһ𣬽µâצŨѸٳӪʡѩūޱӵϣ첲ڶͷʮǱӳʧӪʡ
ѩū񱳽˵̽ͷ⿴ȥֱǶսǹ񰢺͡
δ䣬ȴ˴ٴӴܡ
ǵȫջ٣޴ɶ㣬ֻܱ˴˽ˣڸɿݵĺ¡
׶߶µؽţʲô𶼾Ȳǣ
ֻܿԼ񶳵촽࣬ȴʮּᶨһ롣
Ǳһҹδߣһʵܼƻٹһ£Ϊԭʵۼݱٰ죬ʱ˺ȵôױȥƥӪضϽǿĺµȴ
ѩūı˼֮˸Ϊܣʣ֪ͬ⣿
ɫ԰׻ܣ϶£ܵĻʵˣλ»ʵ۳ɵܣʱֱؽ۲ŴԣԼıɴ߲СڣĸףȻҲ
Ĵ綷дࡣѩūҲܶôáʱֻ֣ѩ׵ƣСָסܻһᱨ㡣
֪һūܱԼ


4 ҹ
Ķ̶ת۱㵽˲ӡ
һûӰѩūˮˮܹããѩԭȥ顣
һҹǧ滨
ɳĮ϶װ峿ĴϣֻһйĽӡ֮䡣
ʱ󣬲е˷׷æµҲƺ׼ڣһƪ۱㽫ˡ
ѩūӪʣﰲ׵һûû۵Сѩˣദȥ
ҹӣʶ˷ʳ
ѩū񲻶ĴƮƳڴԶţҪ֪Լļƻ
ȻºݺѵһͨٿȴҲҲڴӰˡѩū ضСȳ˵á顱ˡ
ҹĻ٣еŮΧһ޴Ӫʣٴ𼸺պ˰졣
ūæµ󣬽ʽϹϣūЦ̣ôװ˾ơ˹ˡʹ衣
ĸ輧輧ַ󣬷βãƵͷڼ£ȼ
һѹġ߹衷
˷ѩγɵĴĻ輧Ǵ챡ɴ,֡Σ̹ĿɽҰͬʱŵĶž顣
ǽ̹ڵ棬ѩ۵ĳ㼤ƵĹĵ㡣侪գٻӰʣƻԻ͵Ӫʷ칬է˼䡣赸߳ĵͻȻʧ輧ģŻŵ̬˲ɢȥ
룿˵θڱᵽ£۾סǧеһɫֽ͸ɴ£Էڷɵ̬һöϡ
Ƭ̧̣һ˫ɫ¹ڵƻҫ£ɵŴˮĺ
ĵ貽淴âѩѩū鶯ߣ貽磬ʱӵ׳ʱŮӵĽޣá̬Ůع
ߵĲУѩūһѳ¡¾ǲŴƣֻǶšеİƤѩ㾧Өǰŵϸʺ챦ʯͬȴߢ֦ŷҷĸۡ
ѩūںȲн裬ϥأ˶סҲ˽
ĪǱһӹȥ˻ǣ˴Ϳԣϴżɫ濴ʮ㣬üȴ¶һ˿صϧ
˼飬Ź⣬񡭡ǡ
˼ģ˵Żơ
ĴȣЦūȣǷ˵ʹЩʲô
ѩū̧ͷƳڴϲͣɫĵ
СԥƬ̣վȭڴѩūʹ͸ҡ
ɫ䣬¶䣬ŭƥܲҲҪҵģ̶زססġ
ѩū̧۶ˣдžٿסƱһ˫ָ֣΢΢֪࣬ȴ˸ޱȼѵľ
һˬػӻ֣ϾǷ˵ūܸһʹͣҹ㵱һӣһ棬ʾȥˡ 
ڴﳯ֣µľУóһ˫Ƴѥ°ͳѩūЦð
ѩūĶܣ˼صڴԣ׽ס󣬽ƷƵĳѥԼϣִֻСոպʡ
ƹѲٹѲӪž
ڴȾͷѩū֣ǯס°ǿ죬ϵ£ѩūǺȴ޷·õ˼㣬ͷȥǾմŵľˮ
ѩūĵòУ˺ȻһЦ
ˣ
ԭ˺ţ
ͨ죬»̧ͷѩūȴ޾壬ֻ߷ߣ˾䣺ѩū
ѩūԻ⣬Ҫȴڴһ˫ǯƵסˣʶȤСû£
Ŀ˸ڶѩūƣҧ촽ϸＸ䡣
ذ¶գŭʱʮֵĽģƬ̱˵ɫֻԼᡣ
ɴ⣬ѩūԼϣ͵͵ᣬ˵ĺЦ뿪
ڴһȭھϣһ֧ϬǱ򱬡
Ӫ⣬ѩ졣
ѩū·ýνƤϣֻŵĵط˿¶ȡ
С˾ӣ˫޴ڷţѩūͷһѡ
ѩūʮֽţĪ·ߵ׮ϴȥ¹ŲŻãȻˮ
Լĺ£ݸѩūҹֻѰ
ѩūͨ죬ͲԼūʱƾܣֻĬĬϣѩҹһµĶ¡
·оֻصڣŶϽǵϺܣʯĽѥཬмըѰ㽦ա
ڣѩū˾޹ġ
£ںɫβҡڣ˦ð̵ѩۡںڰУֻһֲֻס衣
ūͻȻڴﱥŭĺУںҹһ˿
ͷɨһۣ£Ƕˣܣ
ءءء
Ǹ׮ԣڴվţХ˺ȵӻͳᴵ졣
ܣѩū졪
ѩūǰ©˰ģӦ󲽱ӡ
׼Ʋǣ˿񱼡һһѸ̧ȷҡŹ£׼ڴ
ݡ
ڴܿӭļʸﲻϴķᡪūഫľƬ̣ūӪ㱻ѡ
һֲһֵݳ
ѩūܵöݳƣβű׽ס̶һɾ޴ǣϷ
ҧһɾ߸̧Ȳ룬ǧһϣԴȴɫ䡣
͵ĺѪ
࡭׹Цתͷžžһҳ飬ֺݣ
ūѸټᣬȻѪǷƷƬ̱ߡ
õĶˣڴΣ̥쭣𣺡ۣ׷
ڴʱȾƳ⣬޴ʹ˷ܵؽ׷ԣ̧Զһͨ䡣
ʸ糱ˮӰ׷󣬽ѩȾںڡ
Сȳӣǰȥѩū걩ң룬СȳˣҸ׾ץƻȥ̷˫ִͷʹһ̧һƣλá
׵Ȳѩūںڻ񱻼м䡣
Ȼǰˤȳȣûй˿̱ߵȫһżԼۻĳۡŻ
ݡ
Ʒ磬ֱѩūϡ
ѩū񽫿൨֭˳ȴһ죬ʸѲѩū󷢳һŻͷ鿴ȣѲк󸣣
ԭǼʸɲɣѩūϡ
ſſ£𣿣ױһ亹𣺡ĪҪͷץң
˵գһݺݲΡ
ԡ
ʹȻͣ٣һǰ߸̧ĺ쳹ƽԭأҳ޿ӣʯĴŽ
Ѫһǰδеٶ㱬죬ɽҡαѩ顣
ͷĿѣͻͣٶһģһԴȥ
׼״˲ſ˫֣ס
ѩūæŲǰһֿһ׽ס󣬴ߡ
Ƭ̣һū׷˦Զ
ҵҪˣȻѩūֱҲק˼ޣ˫仹ͭӣһֽץ֣һǣסףľ޴ǧץ
׸Ҳ㣬ֻҪͣ£һᱻū˸ϡɰڴһ٣ؽҧðѪһ
ѩū˫ȼнҧ

𡪡
ѩū߶ھӲͬʱա
ˣ
׽Ų׼һ졣
ѩūһȴǻѩһ͹ľʯԣԴײʯͷϡ
ѩū˫ͫ񣡡
ߣͣ£ײͷѪʯ䣬һץסϲŵļʸ֮ͱ룬̵˻͵ק£һעѪߣ֣
ףѩūδСӣԼȫһū
죬׷̱˲һɡ룬ͣ£˱ضҪץǴߣҲֵǣʹӳܰģһڱֻ꣬һᣬܣһ̲ͣܣ
˵ٳֹӣǻлᡣ׼״ϣſץѩūֻ֣˫ֱס񣬽§ڻУһ£±ɣߣ
ϲӵ˽
ѩū廷죬һƥĺѪǰ棬漴ʧããѩԭ
ūһƬ˷ӿΧסڴΧѸɨӣȴѩūӰһǰ׷һ׷


5 
죬ѩֹѩūѿһʱ
ūӪسױ˦ٿΥ޴һ𣬻챩ѩͷ
󲿷ūץʱͣ£ֻڴ߰㣬һôū׷š
ѩūܱ룬⺹Ѫ˿Ѫ쭣ūѣֻҪҳһƻᱻ׷ϣ취ǡ

ѩūפ㣬ںǰһֲڣһ򶫱һϡ
ԽԽ죬Ҳ֮ԽԽ졣ҪôһѡҪôһֻһ䡣
ѩūһںѪߵѡһȫȥ·Ī׽סѱؼȥգ
˫Ŀʪӳǰġѩū˫¹Ļ·Ļ˻һ֪ΪϵʹֻΪɸ߸裬ǰڵϹв䣬Ϸȥ
ѩūȥķһѴӲ䳶䶫·ȥ̶׼һѩľ޴շԾڿ˫ֱͷһţԺýԼס
ˤ£ûϥĻѩйһ·ֱëմѩԼһ˶ѩ򣬲ŵ׮Ա߶ס
ˣѩūαװһգ
ѩХҾƬ̱㽫ϵĺۼȥԶ·ԵĿ֦⡣
ڴ﷢ԣڲ·ǰĿ·Ѳ·
˴ӡŶϷˡСˣ׷
ڴУǰ߹߹ιѩūαװͷһĸоһ˫ɫۡ
˵Żٴɨǿա
һ´Բ̣죬ѩūҲѩ䣬ۿҪ֡
Ҷһ𣬴Ươ
Ӱڴ￴Уȥһ˿졣ŷֲ·ͷϸƮ¹ٴ䣬ѩнһ
ڴѸٲ׽ɲǵ⣬һЦȻǸթū
ѩеʰ𽻸ڴʣˣ׷ʮֻǸѩūҿ
ڴһ£Ƥ߳׷
ѩūԶȴ㲻ɾ֪ڴǸŰС壬˵ʮƫִĿĲݡ
мƽϣڴ׷ңȻٿʱᷢյı仯Ȼһ׷ȻѾûƥƬ̾ͻᱻ׷ϡ
ǰ·һԭ·أ׷ڴһ·Ҽߵµѡֻпߣ
ѩū˼Ѹ٣¶ĺ㲻ҡڡ
ͷŵĺѾɽӲĿӣȴĬײ֪ķϢ߶תܵĺˡ
ѩһҹͣڴѰѩū֪ԼƭԼĪһʱ󣬹ۻش˴ϸ鿴̶ֳһ·ȥ
ٹһʱǹܻطأԭǻ˽һӡֱǰСūѱٲ飬ź޺޵ȥ
ѩūʱзūһһ֪׶Ѿգһŵضڡ
ٹʱŽϢջصʱĸоˣ뺮
ѩū췢ɢ峺Ƥͬѩһ͸
Ŵ˫ۣ֬ʳָָڶһӲǵĺ档

ӷһ죬ѷָͬʱӡ
ѩūǰıӲƳ룬ԭѩ峿һ΢̵ͦıǼ⣬̶֡
ѩūһűѩ޵б·䡣
ٻףش󣬺δΪң
Ϊūأյɣѩūūķ򣬶վţֱѩͷһʱ侹֪δȥѩƬ̱ûű
Ʋɣѩūתһ룬ֻҪɣȥﲻǺõ׷źѪӵķضС·뿪
ؼããһƬѩԭֻнӡ
죬ѩūһ̲ͣ򶫿񱼣Ǽҵķ򡣿ˣ俪ĺ棬һˮˣ㽫ѩһţӳ¡
ҹбܷ磬ȴϢ˹ֻ⹦嫺ָ㣬ܹת漣Ҳ֪²ܳΪ᯷ĸ֡
ԼĪ˰£ѩϵӡԽԽࡣѩū֪ԼѾҪߵ򣬱ԽСġ
ҹѰһ鱳±ڣԼù񣬴խСѷʯڵײһˮʴն
ҹѩū䶶Ȼ˫ۡԵڵأץѩǰһ϶ס
Ƭ̺󣬼ٵ죬ȺĿƬ̼ѱ±ǰ
ѩūϢʳָڻѩдǰȥ̽
繳ֺһƬ䣬ƶ˸΢⣬·Ӷڵϡ
дд裬ĪҪѽ
˲񱼣űһ½͡׳ӲĺЦֺУҧš
ͱ·ԭأתͷ
ѩūķȥֻüӰͦΣľݣıñֱһѩоɣƾ紵˿
Ƭ̺󣬾һֻȸȻͷ

˿˶̱ɽǰ⽣ͶԭأΧɰԲȥ·
Ȼһ̾ᵱصɽˡ
δ뵽˻ῡʣֻ֪ܸʲôѵүүǽƤǵӳˣ
˵Уһ˶ͭ˵ͷ졣
ʮ벻ǽϵһֹˮϳۣѩ¶ȱ˻ ҿɴĸ֣Ī棬ӵˡ
˽浱ޣԻЦտѩҹоþûص
ѩūϸϸͷϷһ˿οյŰԣ֯°ΣһöͨѪ塣
Ŵ绪ӣѰˡ
ȻЩ˿ŭ˶ϡ°ʤѩμ
Է𻰣ǧˣĪǾΪ˰ҹѩ
֪кδͽ̣ѩ˵䲻ȴŭѩū˫۴ֱԼģΪ
ȻǱԷѹ壬̾ͭǷɳǰŹ鸽봫һϢͨʵأҲûʲô˵ģֵܼдһԭѧǸʲôƨģ
Ϊֻ˵ȴ
㣡 Զǿֵܼͣ˺úдһɣͭһ𻨣˵źţ˲γͬʱ湥ȥǴ˵أأ
ѩūûжһᵽɤۣĪΪżǼյѩҲδȵıϢѩһС

˹ǰŰνȻҲνһɲǣӦڵأûܷκζҲѪ
ѩū۶ûգȴδܲ׽Ķֻǰνʡսʣʯ䣬һȡ


6 ˵
һѩūüѣʱס룬㣬ٲ裬Ǻεȵңڣشѧ书
ѩūţһ̾
һǷɽˣȻֻͷһۣϡ
½ͲǰУͷȸķ٣ȳط롣
ֱ滯һƬѩʧУһϸѪ߲Ŵ˲·Ѫ
ѩū񣬵ѪԼ²ŷӦ˳ȥϣ糱ˮϯֻǰغ󱳶໥Ħ
˵ʬȺߣſѩ﷭ʳ
˶׽Ӳĸһֱֱ̣ԵСͣûҭȥ
ѩūȵһժʬϵĽΣѡһԼµˣ°¡ʳжָĦʬϵĽˣԼܵ裬űʬ塣
Ƭ̺ѩūХһ뵱ӳ˴Ľʳ
ڷѩУһƬܵȵĸȾʼ侲˼Լδ
룬ɳﾹˣɼūΧѪϴҵĲ䣬˿ɽ˵ƿ¡ڴҪץһȥܻزͶ
ѩū泯żҵķͣסŲҲܻˡ
ǡڴʱͣѩֹƿƲأѩһԼӡյþӨ⣬ѩū̾޾֮·СȳӵĴǰȤδϴϡ
ԺҪúöϰ䣬뵽ǰ½һֱȡ⽣ͼĵˣȻȫ̲סûӳף૵Ҳ֪ˡ
˵գ˺²ֽ֧ͭãѭŶԷӡȥ
ѩū׷߰գԽ档
½ڱѩͣͣɽ͹ȣȻǰ̽ͷ羰ѰЩʲô
ģ̫ҲȻɸ±һƵ죬ͬѩū·Ϲ¿ͣͻ룬ȴɽضŸСѩˣԼ˵
ʱ޻˵ѧॵॡϹл
ΪǸѩūδн⽣͵üĿġǧٱ顣
ͱȻһ˫ۣʱ°ͣԴҲתѩūûûСѩˣʳָ𣬴̫ѨȻôббţݽ档
ɽСǰս˦˦
ֻһƥżᱻ׷ϣ⣬ٱ̬ȣÿÿȴԷȶ֣Űνʣһ
ѩūĳ֮ԽԽ
ĳճʱɽɽȵء
ɽкȻڳһȺñƤˣ鶯Ƶ⽣ͳС
ѩūϷɽ¼ΪһѺæŽ鴤һʯڵϡ
ҪǻɳأӲɽʥ̵׷ɱĥ·⡣
Ȼʼմݲȣֻһ䣺Ȼ˭ɳʥ ˵գһɱһˡ

˵һ˴ѪءͲδսʣתѩūڵķߴӵϵʯͷ¡
ѩū±վŵͷ󺹡
ؾףѩ紵Ѫеĺӣ֡һˤʯϡ
ѩūһᣬɤӳһ

Цһ£սʣǰһŲصϿСͣƬ̣ͷNेNॵسǰȥ
ѩūȲشǰֻ׽һʵӰ 
͵üĿȴŨīһϮؼ䣬һԭʦֻ͵ľˮī
򱱣߱ɽεĻԭȵأŹһС򣬾ֱ˽ȥ
ѩūͣפ㣬ͷ鿴Լװϰµ¿Ь࣬ѩױΪۺڵĺá
ĸŷɽ̣ΪעؽྻÿճʱֱȻϸ⼸մæѰ׵ס
뵽£ֻ֮
ѩūѰһϴ裬߬סմཬĳʹ࣬ҧںˮнݣϰʱøɸһ
ݲסƳڰߵİĽƷڴ˫ѥϵıʯͽߣҲȫѥѱճɻҽ
˵Ҳؼһӣ˿û˿ƽЩۺ졣ѩū˸ûûСѩˣٴЩ˵öԡ
ǣмЩϸᱡģþּ𣬷̿ϸϸŪСѩˮ䣬йβ䣬˱ͨûʲô
ֱһŴڿˡ
Ȼãʰˬһ˫۵ӳɽѩԭ˵㡣
ѩūХһżȥ
ԭĹϵ룬ʮǰ׵ƽѣ˫սԺͣóлͨޣʮġԭʢ 
ϳˮ˷Ƥë޹ǡ챦ԭҩġϡ޳УĿ
ѩūֺ棬Ⱥ͵͵һѡ
˭ҵİѩūԸߵģҲΣ֪ǸʲôǮ˻
˵ǸˣϴḡЦ굱˿˵Żһѩūƨϣץΰ
ѩū߷ѵԸ¶ˣֻ˶ĵˣѸ굽Ⱥȥ
벻ףΪ޷Ϊūˣ
ѩū߹һƬðŰ̵С̯ӡࡱ
վԶɰһСӡϸ۲̯ϵʳͣ˳ԷĹأ߽
С̯ʮּªֱѩС
ѩū˶⽣ԼҲһ룬һӡȻⲢָܵ㣬ֱֵߵ̻ЩǮ
ϰ˶أʱĴлȣѰ䴦λãԺ󱳶Žţ쳤ֱͷ׷˵顣
˵´ƣ־ñغϣϾñط֡ʮ꣬ǰĵΪ
ѩūΡ塷оúЦ
ֻСȳһ񺺵ΪڣҽǰƷȻܿܣ°ղȡ֣
ľ𡱵ϣ˵˺ٺһЦ
˵ģκĽܵͤŶʮ꣬һıϸӡ졢
һ𣬡˵òԡ
ѩūϤʶͷȥ
䲻׵ӽУס˫ۣԴת˻˿ԼǱģ
ͷ˲㱡ѩۣɼһֱɣҲ˵ͷֻʣԼҾ򣬴ܱʮı
˷׷׵ͷǣ˵ҲգЦλˣ֪ʱþơ۲Σگֻھ̾ᣬᴢλ׵ķġݣǰձʱ˲κŹضʮ졣ǲ֪ʱڱ߹أϰնݾԼҾͿ֪ҪջرȨ̸ףңţͬǧ˿ƵϵΪķݲˣ಻ĳȻǰȡʱ֪ԼȨֻ⣬ʶūΪɣܲȨΪȫ֧뱱ū⹴ᣬ˵ͬӦͼıûе
Ʊײˮԭ£šϸӡıʮ³塣
ǹЦǣϸԭΪ˴ȥΪô
֪˭˾䣺˵ͷһ˵˴£Զٵ̫ҲȤʱգ˭ıı
磬˴ŵӣ˵Ҫ˵ʱ͸λȴ˻ɵӡܳҿ
Цֲָ֧˵˲ס
ͷεҡҡͷľ𡱵һģǽͷ˵ʵġ
Īؾþͣ٣ָָû£ͣƬ̣ż˵˵ĵطнԴֵһıԭʮǿ֪ϸʦӺδ
ͳɤӣ𣺡˭˲ԭɽ
Ǽǰһɮ˺쳾Դ˱һǹ˱ǰǹӣ᯷㡣
߱θڣʣ᯷ҿ˵ǰǹƥʮ룬Ҫ֪棬ǿֹϵĽţҲ·磬⻨еǺεˣ
ѩūĶϸߣԭ֣һʡǴ˿֣ö˼乲һܣмѡ
Ȼ˴ȴǮϣĬĬ뿪
˵һۺӣʧ£ԣԼսսܱɱˡʮƿصĽˣҲʹ뽭ʿ幫ǵС


7 
ѩū˴ȴסһվ׼Ϊ绤
Ⱥдһ¶¶ˣֻ͵棬߽ԶһҿջæԽֵ£
˵ëū˺ףھʮ㡣
ѩūֵػͷһδԼŭĿӡ֣һѩūȴǼǷŶһǮʱͺĵϰ塣
ϰͷðϥǣƤѩףܵūС⣬ʯүͷɳıӻ˸ۣϻǮѰ˼ţ͵ʮµТǮš
϶֪ʯүϲߺ·ʯүЦһ˺ѩū£Ͻڵأѩū߯ѧѧΪūΪ澵Ĺأʶ㣬湻˱㲻Ϊ㡣
ѩū˶ʯүӰУ¡ԴðӣɵĿﻹΪūĿ
ʹãҲ뷴
ѩūһѳĽǷʯүˤȥͷܡ
С̵֭ͷ˲ɫ䣬ӿܣ

ѩūֻ㱻˵סȥ·
ʯүһԾ󣬸첲һ̧һգֲڵˣֱӽ˿ڼͷ
ѩūȣȴûһվ˵乫ﻹ˵ģӾǡڶʡ 
ʯүһֳѩūĿӣʳָĺѨ˼¡Ȼδ£ǴֽխŶ룬ֻøѩūΰϺݺץ󣬡ӽū
ȡѩūٺƳΧͷ͵͵ڵϼ֪á
٣ʯүǰУ۶⣬ȻʹС
ѩūһҧ£ֱʯүĶҧһ룡
ʯүףѩūˤڵϣһ׳ĴȲϣȵѪ硣
ȡѩūȵѣǰڡ
֪һٴӲˣѸٴ߶ھ˫ֻסԴһţҪอܵˡ
ȭͬ㣬˷ͣЪƬ̣Ȱʯүȥˡţ˽ѩūϵխС
׳ľеӶѰ˿֣һץѩūĳȵһһ
ѩū˫׵ңѪȡȿȣ
ͷ£Ƶģӿɲϡ㣡
ǹѩū۷л䣬ȥ衭
׳ѩūŭһǯ°ͣ죬ȥһͨͱ
ѩūѪĭ硣
һ˳⿪㣬̧ǻʼڡ
ѩūƴγһҧϡ˳ʹһѽ˦Һͷ
̶һٶ۵ûȥ
ٴ졣
ѩūͷˣͷƣϳѪҶھ߶ʱδ͹ͷ
ɼˣҲûվ
ѩūѩо䣬ѪҲ룬ǻҹˣӲΪ˴˲һؼ䣬ҲԱ
ģ
ѩҹ죬ҵƻֻпջ¥һ綹
ߣü٣ǰŻֽ
һţι״ı֣Ϊݾɲʮ³ʬ壻ڶţϺõֽдŹ׾ĺܣĪ
̾˿ŶСͲ͵ˡ
߽ƿֱһԾ¡غ˺һְ̧ڽϣˣ
ѩߣһѪģĶУһմǱѵҰµĺ棬ϳһѪۣɢżѪӡ
¹䣬ѩѪ Ŀġ
֣ѩūӹŹק˳
ѩūԡѪֶ̧ڿУԷһȾѥӣ˿ҡ󡭡
δ˵ֱ꣬ڵϣûϢ
˸üİѩū˹ȥѭڵϳǵѪۣߵ̯ϡ
кδͽ̣ѩһ䡣
ԼڰҹΡտĽУʮ·ֻһŷֳ־ľ˵˶ţ֪ӣ¡
ͷ뽲
˵ˡ𡱵һľľЦȴ˵ԭʮ³壬ūʰŹءܳǰ壬ǧǰԼҾн棻󽫾жʱפضš֪ʲô
һפɽ´ҹʮݾȫ ҴԼҾ
ϸŵū㣬򶫣ʱŴܳѬĵүҳıơ
˵˹ЦϸӾʤǿ¡棬вһǧǰԮףڻ¡
˻һʣ°мϸ
治вʱңϾˡɽ̡࣬ڵķλҲǲԮ
⣬ضͳڶ档
ײԼҾĶ֣潻棬Ҳȫ߶ԷȻʹʲôı˵ϸ
Ȼս³Խнʿ磬ֻƲ⡪Ӷһְг˼ϸϸӵţҹӡװУڴ󲿶ӵɽ׽ͷαšٳԮ
ˣôһж˵ͨˣ
飬˵ˡ˵ȴľͷХ
νۡ
˭ӣĲ
˫໬ԭû˫ȣڼªСľתͷ˵˲ΡΡûڰУӽһסƪ
ճ࣬󺰣ǰϸ˭
˵˲ֻ衪
ūʱ
жˣɻ
˫üšƽȣȴһŭݾɲϢգʬס
˵˾˲Ѫ᣺٤
滹ʣȴһϡ
Сģ
ѩū֪ʱڣɤӷһĺС
ͻȻһŲ˵˵ĺԣ䵱
ڼʸ˲䣬һö״ذס̿Ӧأҧݼ䶾ҩѪ˹ȥ
æǰ̽˵˵ıϢһ֪ͷ׷˵ˣǸ˰̵Ĳɣꡣ
꾱һɵ÷׵ĺ潫𣬷ϵһ޹Ǿƣ飺ĳĳ
ϵѾģ
Ĭã˫ۡ
һֱ˵˵ʬһֽѩūߵɭУѩū°ĺߡ
ں˸ӣ˵ˣͷһľơ
ȡȿȣҡѩūڵϣӽˮ̹ǵı 㣡ܴ

νҴڶ޵ģǺˡ
𡢱ɱҡɱңѩū˾޴ĿֻУܿȴԵڷرߣѪƣͷ޺뵱𣿣
治Ϊһ
ѩūƴڿѩʯ˫Ѫģͳµİ˦ǰŹҰɣ
Ӷһ̳

ѩūеιһæס
Ȼֻǽľϣˮһ֣ѣ顣
ѩū̱ڵأסѪоԼϾҪˡ
ҡǿۣ֪Լǲץסһ˿ϣҹؽ˵أץס˳ȾƤѥһ
ѩūŰѻ˵ȫ˼ɵҡβܴ͵һҿɰҡ
䣬ֻ滯ʵİӰ߸ϵģһ¡
˸
㡣
֪νѣ
š
ѩūһ飬èƵģϢ
Ƭ̣ͷһֻȸϵİԣ֨֨
ããѩԭڰ׹ӰһͷȸƵԲϣӳһչڿյĺӰ
½ͷһ׽סѩū󾱣ѩƤѥϴŸʺѪӡ

ѩūѣڴߴɢüбޣ͸ź
Ӵɨۼ
ѩū֪Լþˣ˾棡ֱضŶԷ˺һҲգ
üĿŨīĿ⣬ȻոһƳȴƺҹе²裬ѩūп˾Υġů
ѩūӦأʣҡ˯˺ܾãҡѾˣ߰ɡ
æû˿ֱۣӴӴϹ£ײµĳϣҡҡѩūҪ˳
صڣȥ 


8 Ѱ
ѩūڵϣ͵͵̧ͷ
ҹ˵ˣ֪ڲϸıҪڹѰ֪ʿ̽Եʣһὲūɻ͡صǼЩ巽ҲԶһЩҿΪ롣
ĬƬ̡
ѩūа⣬Լ⻰˵òãҪЮԷǵãھͽԼӳ⣬ѩ켢ȣԼǻˡ
Ȼȴ׳һ:ǰ˵˵㶼ˣ
ѩūʱȻʶģؼĶȫˡ𻰣תһ룺Ӣ䣬ĵܱ᯷һ˶ҲãضΪ˸ҪĶ
ԼеҪıԸϵشΪ֦Է˵ûɱڡ
ҵʱȥûѩū𻰣ֱ棬ֿһЩҲȫ
ƳѩūһۣҲ֪ʵڴֱ˵Ҫҵˣ٤
ѩūˣ˲伴֪Լвûˣģ⼸տѰδ
ԼãܼڶԷߣӻѩūʵͶ·˴ˣһαĸо޹ģѣҡƺ֡
Ҳ֪˵ֻ˵ƺ
Ŀ罣˲ѩūʣˣضε֪
ĸ˸ӣ
ѩūѾһѣʱ϶ἤŭԷֻܶһѣҲӣʱ˺ʱҲʮһֻ꣬ǵǲеսʿƽʱ
һѩū˺һ󣬲֪ڷֱ˵ĻǼ٣ֻҪҪɱֳһìܡӵɫ
ѩūСع۲ɫüͷ΢΢š°⣬ſߣҸĸūɱˣҲ֪Ϊƽ޹ǰӣԣԣʲôһ᲻Ǹһҡ䲻֪ǷڣԴȥҡ
潫ƿʵͣ
ѩūһ֪桰ڶޡľǺˣͷϲԼͲԸȻʱѯͣҪ˽˱һġһ˿ɱ¾
ѩūʵʵ˵ӵش˽񶬱ʮˡ
ʮ꣬ʮꡣ£ʣ㸸Ǻ˻ˣ
ѩūֻҪҵģ֪ˡ
ղѾѩūһ󣬴ʱֻƳһۣ㲻һĺˡ
ѩūôԣصɴ۾棬ʣ񣿡
˳෢ۣʵ򳤵ԭûʲô˵ǴֺҲɣ˵ǺѪҲɡ
ѩūǰҲйܶʣ׻Ẻԭ飬֪书ķҲԭ˵һֱУӦȥԭܴԭǧܵɳӡ
Ȼڱūǰѩūδɽ֪֮
ʱݿ¡룬ƽʱѿݣԼļҲʮֵģԽԽȷǺ˻Ǻˡ
ţԼҲŪͿˣƺͻȻ׽ʲôȻϸ롣
治ÿɷŶ
ɸɾѩūϴҲ£ɴڵϣ뽹Ƶĵȴ˽սղƭ棬δ϶ԷԼĻʵԲĵҵľˣϣƭȻѰ
ת룬ãˣʱЩұûл·˵˵̸֪̫ˣҲЩʲôָʲôʱҪڡ
£ҲֻҧǿнѸԲˣֻҪ䣬㲻Σǲ䲻ڣҲ鲻ʲôʱҽŵƣԿŻѡ
ʱص䣬һֶҩһľ ľһųȻճĶɢ˵ζ
ѩūһеʣˣ
潫ݸҩ룬ȡ
ѩū˵ںҩһǰʴĵԼƽһ˵ѣƭȴǾˡ
ҩڿɬͷζ
ѩūҩˣ򴰱ȥ
ѩūźãȴһֱûԼһֻŵľȥδⶫֱʲôóԵģȥʵ̲סˣŵʣǸҵģ
ڴߣһģһȺȸֱȸɾɨѩū֡
ѩūݸ棬Է˫ŹӣԳһ˿ȻŵĲԼ
浭شҩ͵ġ
ǡǣѩūɴС¹Ƶ۾
Сڵ
𣿡ѩū̲ס˿ڿˮʡ
ģƺв̣˻еĶ˿ѿǣ𡣡
ѩūվǰͷ̽Եͷһ£˫۵ɵøèƵģԭѿζ
ջͰˮĴľͰ
ľݻѩūУŴԹԵƺȣϴ軻·ʱ
ѩū촽ûճͷľɾս
üҲû˵ʲô
ѩūѸܵľͰߣԼѹ޳ƯεݣΪܶݵһԺͻ
ѩ׵ƤѪ΢ĺ췢ѡ
ʲôѩū⿪ֽϰͭĲͻȻ׽ס˲׹ߣ
齣£ͭӦء
ѩūߣϴŵľ߰˳ߣüĿ续书ȸߣҲ岻׵Уֱͬ˵ʥˡ
̲סĳأ˸ͷĴ£Ϊ
жϥлƽֻɹ졢ءĸص߼ȾƣⴵĺΪ˪
ѩūԼˮì쳣
˼Ƭ̣һԴ̽ˮ棬ſھҪ̹ʵ飬ȴԷĿȾϵ⣬衣
νۡ һѩūˮ֪˵ʲô˭ӡ
ѩūִཻùģֻ˵˾䣺ҽ
Ԫ³ƮСѩ뿪
淭Ŀбӣͷճһء
ѩūȴԾǰ棬ӹΪǣȻ˵Ϊ˶
ãȻ̧ͷһ
ὣѩū죬ֱӽ˦󣬷ȥҲᡣ
ѩūһԴײ󱳣ѱǼⶼĺˡ
ǰղ̫һѩūȻãͲ濴ȥ䣬ֻǡƺֻй̵ĳޡ
ѩūңţУһձϷݣͷżֻ֣ǼŤŤͼ֪ʲô˼
㲻ʶ֣
ѩūٸ޵ݣûд𻰣ֻɽϷߣҪ̫ɽǻܶ࣬Ҹ׾Ǳҧȡ
˵Ȼһδע顪׵˫ǺõģûбҰҧĺۼǶʹͷѪѹ͸һԣԼŻСȳĴ
ָ·潫ѩūᵽǰ˫ֻٴδ˵أͷ򡣡
ѩūüо֮ºܸߡͻͻ룬ֻǻͷһۣ⽣ͱ֪Ҳʶ֣֪ʲôʱʶҵĻѻʱֻһɱң
飬죬ɽжΡ
ɽƣѩⶳ
ģֻԵСͣ³ŷ𣬻֨֨иͣ
ѩūߵķĩĨ͵͵˼ָתرϲЩȸĵá
ҡͷܲʥмʣҲỵ̂
ѩū룬һ֧Ǽ˵ָܵɽǨ㵽˴ĸ׾ʥŮȻڿԿ¶Ǽٵġ
ɽ·ʪͽ
ߵƽԭȴϱһƬѩףƥӰҲûУֻŸ߸ߵѡ
ѩū˲ǰȥزſʯͷͷХףĸףֵܽã
Դײʯͷǰոոϵ˿ڱѣ伸γȵѪΪˡ
Ī˻ӸѩūԾɱ˲ѡ
ѩūĳ޷ӿ̧ͷŭ𣺡֪ʲôҵĸĸˣҵֵܽãɽ콵ֻǰʲô
洹ʣкã!
ѩūֻĳӲһʱͷ󺰣ǶˣûˣҶƭģҸʶʲô٤δţֻ㣡
汳ѩūڵϣѩӡһƴɸûû۵СѩˣѩūУĪޡ
̶ץѩū죬Уһ·ɽָȥЩʯͷǴ紵ģ
ѩūһ㶣˵ǡʯͷɵԼһ˻š
ۿѩ˽ڻߺߺͣԶѩԭϳƬѣ첽ǰУѸȥؼ䡣


9 ϸ
ɽкˡ
ѩūǣţҹ룬ʱϷɽ£߹ƽ羵ʥůĻʱĺԼ·һϦ֮ˡˡūӪӳߵÿһļڽ£ˮ
ͬ㣬ֺαȥӰѩūа̾Ϣ
굱УһδεǻԵÿÿΪԼҲŲסʱܾף˽Ŀбĥ͵ģСȳӳ˵ġƶݣڳɡԽԽηԸó޵һԼȥЧЩһʱ֮ūϵѾȥʹ࣬ϵڳ˵Ľѧǿһ̲ͣǰܡ
̵ضÿѣڹӲдѧսʤѡ
ʹСʹƣ
䣿ͷü罣Ŀǣƺҹеһ²衣
ѩūñǼͨ죬ǣе㡭䡣Ը濴ᣬȻɽͷѩⶳ˵ʱ;ԼŰ̵Ĵʵ̲ȥˡ
潫ѩūһѱסǰУߣױŶûʲô
ѩūʱԼᵽԼǸʮͷĺӡ
ĲӰ룬ڰͷϱʱΧûһ˸վҲӦԹǣΪǲӹӹµµƽˣЩ˵ĵ֣Ϊһİðգԭȱһԭû˭Ƿ˭ġ
ܻûɵĶޣ˶Ե˲ΪľΪƵ
޺ˣ˭֪Ƿĸĸ˶ΪɱܾһԮ֣ѩūãһԼȴ
ƭ㣬ܴѩūǰŽʵˣҲģģҡ
ƾһ֣Ѱڴ롣ұڴ̧ͷǺӺبֹ֪֪ܳáף
ѩūҡͷֻ֪ңƭ㡣
ѩȾ˵ͷ
ڶüɽѧҡͷǰУ˵زΪۻ
ʱԼãѩūصĲȻһ˻ȥʣǵʿ
ѩūߺߺͣʣڶߵȻҷأɼȣҷκ˻һ¶ǲѶΪ֮
ѩū֣ʣ˭ܱ㣿
ԭūǲġֹ·໰˵ȴȫѹĵס
ѩūֻһ֪Լƭ˳ˮۣԼ˻
ѩūаϲδеҪ˽һˣ֪ȴˣĶӣҪΪ𣿡
ҡͷҵѪģŻȡûеĳν
㻹Ǿң뿪ӦãŸѵáǸѩū˵ȴ˲ۣ治븴˵ԼѪĪǣΪ˸ϸӷǡҪɱڣ
ͣ½Ųʣ֪սʱͣ
ôܸѹѩūأڲ˾䡣
ޱ飬̾Խսʱʮꡣ
ɭ֣壬ҹԶߵɱǡ
ѩūظоһɱоɲҴ˾ǶǴ
ˡ潫ѩūڻУӱνʣֻֻӽ֧ɼ񵲿ʶ
ѩūѭżʸķһt£һ޴ɽܶɭϣǰƤˡ
֡ѩūЩɻ󺰡
ȻԶϵսʿӸ£庰ʸԴϣˣ
ѩūתͷҡ
ȻСὣǰһԾ𣬴ݸ񵲿˷ļʸ̶ӯڶڣĿбӣʣʲô
ѩū滳£ײײܵǰͷٴеǴ󺰣ǲǵˣң
Ǿģ˵Ҳԣ˴ֹ䣬𣺡ǲûˣ
ҡңԣգҾ˾ˣѩūص䣬ʶԼ˫ͨ죬ᶼҪˡ
꣬㲻ý˴
ѩūɽܣڡյ֣ȻɽкһƬûС
汧ѩūָǰǽȥ߽ǵ
ѩūδȣ˵㶯֣ʱŵûɢץסļ󺰣ɱǣ
һöذף˲Ĺң͡ľУҲβ
һϣ˽һֻý󾢡¡ͷ£ÿС׳Ӧأ˲ȥ
ѩūĻպ꣬ɽվսʡʹδѪڷǶ̱ӵ˲䣬˼âĽ⡣
ǣѩū֣Ҳϲɱˣߡ
ܶʪϸ
ѩū˫ȷһӣ񷽲һڻС
һ·ѩūʵЩܳʣܴл㣬Ϊζã
˵öԣû֪ԼǺǺҪĲǺʲô澯ز쿴ܣڴ𣺡Ǹӣһʱ򡭡
δ䣬ֻѨͻȻʢ
潫ѩūνʣ˾ˡ
ܶ޴±ʮѷ˲ȼ⡣˶Ӵ޹ͷԿмԾ£˷Χס
ʲôҾ˾˿ɲѩūɴδԼִ磬󺰣ҷ£Ҳս

滷һܣǳأսǴ˵¡
㱳ѩū
˲乥ѩūֻý§棬Ϊס
ȻֻâһͷţǱȥأĽջأϽǲӦء
Լ󡣡׼ʱ첽ǰһڤӰɲǴưΧƽطԾɸ߿գӽȥ٤
ճڰһŲ˰̵
˾˾Ȼǡ٤˾˾Ǹͽ
ѩū˫ͫޱ𾪣ȫš
˾ˡȴٳʱҧסأ룬ҵҲ֪浽ǺĿģ书˸߳Ǿ˾Ҷ˼ɣ£кĿȥ
˾ǰеڼ飬߽ʿ壬ҪҲӦġ
˺׾˾ˣѩū˽ս
٤һƬ̳Ĭ
һգ˺۰߲ĿɲѪֱڤһҫ£ͬ
ǹɨ߳ʣǺˣ
ҪƤǵˣѸܡ
ѩūֻǹͷ±ϻһ˸ǻӲ֪˹
٤ǹһǹվ޵У·ԵƵýڽڰˣһʱ侹ռϷ磬ԭ˹ԭ˴ûҪҵˣûҪҵ࣡
Զ̱ԳʧȻǵ·սܱɱȻ٤˫ǹһգ̶ͻбԼڿʼ
һС־һὣԷġǹν¯࣡
ͬʱڵϣ¶бŵĳ෢ѩū
ѩūͷ٤ɫ¹۵ӳܶеҵ΢ĳҲǰĻ棬˾ˣ
ס٤һڼҵĴ˲ֹסԭزܶеӳѩū˺۰߲ӡ
ѡ
潣٤ͷгǹأͽ£߷ɡ
٤˫۲գѩūŭ𣺡ſ
죡սʿѸǰΧ롣
٤žȫԭˣҪɱҪϤ㣬ﲻ޶ֻɳ
ЦЦв˿¶ȣʣƫҪԽأʵĽѩūúԶֻ٤ȽŶʧȥǡ
˱٤ˣڰС
㲻ˣ٤æ󺰣鼫Ϊʹࡣ
ѩūҲ֪Ϊλ˻ţ˾˼ȻܳԼҾӦǸΪѪˡڣװѩūΪʣֻһҪЮ٤ȴ˼
ֱӶԷ˫ۣʣΪΣ
٤˫ͨ죬ֹһԽΪǶġ
洹㲻˵ʵ
ΨһˣŹɣ٤Ѫᣬڽϣ˲ѣҾΪˣű˧
սʣѩū£ӻȡһ
ѩūæܵ٤ԣס֣˾ˣһˡ
úӡ٤οˣȴеĶ˫ϥһڵأ˾Ÿͷң٤Ϊ˳Ϊˣ
ѸٽֳأѨڹ߻谵ѩūֻһȱʯһ飬ϲǸʲô״ʣʲô
潫˵㲻
ѩūܸܵԴϳ٤ɱԽԽŨ̶̵ĽУֱ˳ʶʱֱģѩūЩ£ǹ󺰣㲻Ҫɱܴ
һץס٤ĺ󾢣ṦƳѨ


10 
ѩūߵѨоп鼫ƽأɽһ޴Ļڣշ·һֻϵԲ̣Ǻ¶ʢڡ
˼ʱٴС
ѩū˫֣֤Լǰץߵˣϸеֿ֣ȡ˴ҵΣڱһ֣㳯Ÿ̨ϵһʥȥ
ףӰͶұϣڤȡ
ԸͬڣϣĶӡ˵ģӵʥʦ˳𡱡
ѩūԼǵãԼСʱͨ˸̵ĴĲɵ˵ϵҡ
Цݴ飬ѩūԼߣͰ˵ϣвϢʥ𡣡
ѩūѾˣܶ˳Բѷֻ˾˻ᱻɱ𣿡
̾ѵ٤⡣
ѩū૵Ҫ취
ȴס˫֣̾ʱ޶ˣӣҪ氢ϣת㡣
ѩūžˣнƣֳȥܱߺԺٿҰѴ취ȡ
һֻһֱ̧㽫Լץ˻ʱѩūѧֱ֪֮꣬ԼΡ
ѩū˫ץסֻһɼǿھˮԴԴԼڡѩ׵ƤѪ˿оԼһֻҪƵƤˮ
شϢͻȻһ̶ؽղŴѩūڵ̾ڵʣвܳٴһƪÿʱ˹еھĥΪá
ſھӣߴΪѩūÿһΣ㽫ǹѩū˷ۿɼٶȱÿݸɱ
ѩūͻȻ޴ʱ޿̲ž޴ĳ죬ڶѨѿˡ
ôˣѩūȻѣֻһѾݵεһԡ
תѣ˵ϢƬ̣ҽھ
徻޳ǳ֡ѩūÿ˵һ䣬Ҫ͵͵ԿһۣסˣûΪҪԼңҡҵ壬ǲⱲӶûʲô
ӣǰ˼ĻעδΪн𴫣ҸĲѧΪϣ˵ͷĶнഫϢ˿˫۰գΡΡشֱߵʥȡһݸѩūǣڶ
ѩūֽӹֻһȱʯƽ׾ϸؿЩİƣһͷ״ʲôã
ҡҡͷ㸸ĸ˼
ѩū뽫ǰȻ˼ϸܣ֪Ʋ¶ףֽСѥڣʣΪǰūɱ
ٸߣѵǧ׽סѩūһֻ֣ţ֮ݶڽǧ򱶡δ·Ͼ鲼ʱ̽ȲˣҲʧ˱ģĹڳҹ
⻰ѩū
˼ȥԭе٤ͽݵı¶ӣ̲סһĪͷ̽Ե𣺡мɻܰҽ⿪𣿡
Ŀͷʰա
ѩūһҸẺôϲԭĶȥԭ
𣺡Ǹˣ٤ʱ߽ϵսոͣЪ
ѩū˫ͫһʣ̹һƪķھǺģ˷ҵľġ
𣺡㸸ɽϰ䣬Ƿŵ׼ҵӡ
ѩū˫ʣǲУǲǡǲֻһˣ
أſ˫ۣʣԼǺ˻Ǻˣ
ѩūҭҲ֪
𣺡ΪˣбˡΪˣбֻһ
ѩūԼģ
˾ǰɲǺʿļϸ䣬ֻԲмĸչмӡѩūԺУ׵ģѾʮģֻǵݿ£ȴͦñֱ
彫
ѩūѾȫˣ𣬿彫𣿡
ۣƣ٤߬ѩū֣£̶˯ȥ
ȻȺдһѩū٤صС
ҺúϢ򰢺𣿡ѩūƳͭҩۣʱúϮˣ鲼ƬЩʥӡҴææ٤Ӫʡ
ܴЩġѩūӭæǰȥ𲼰
ȻĿбӣɲǼ
ѩūȥıӰԽԽģԼ˵μ ʹཻҲȻǷ̶ٲãЩȸûʲôҲãʩҲãƭҲãʹδһūϣʶνŭԭ£Ī˵ཻ֪ˡ
ѩūۣȥķл룬ʹٲǵңҲԶĶ£ǵ϶Ե
ѩūХһеĳԺ
ָԼ˸ƵȻ˼ǧ˯Ҳޣ룬˼ӦĬҵʡҸޱ߷ʵһµµΪѰգʮһʱԼĪֻʮͷڹ˵Ƿ𾭣ūգʹĲǷ٤С־
һСʥ𣬳ȻƵĻӳѩūһ˫¹һû¶ȵĹѩūԽ룬Խ϶ԼĲ²⣬з߷ƽ˫ȿĸףʮδ̤ɽȢɺС˧٤ã¸෢۵Ķӡ
Ҳרɱ˵ĴҲǹ콾
ѩūԽԽĺ޲ܵ٤ǰȥҸ׵ǲ壿ǣ˲̵ضԴԼ˧ǣ嵽ǲǱֱһʵȥ˺η
ȻĶ£ͷ½ԡ¹⻪侲
룬ĵ˺ģ֪εƶĶӣɰıǧ˿ϵܳΪеĳ룿ǡͷСģһȺ͸£ұ벽ΪӪˣǵѣʱߡ
ѩūĻ˯˾Υĺߡ
δ峿ʱ֡
ѩū͵͵ƿʣ䲻ںδȴŵشͷ˳ȥƵ٤С
ʱ٤ڵϣ˫۳ѪȦںڣһҹδߡѩūһ󣬼̶ͷ̾٤ԼҾӢ顣
˾٣ѩū׻
в²⣬ȴ˲סˣ촽߶£Ҹ
٤ؿһͷز𣬡ҶԲס㸸ףԲס˧
ѩūֱһȻǰĻбЩ׼һʱ˵ʲô飬٤Ȱ˾ˣ㲻Ҫҹݣ֪顣
٤涣Ȱο
ѩū˫סļֱԼ˾ˣӢ龡ǻɳٻںҲ޲ҵɻѾΪҽҵֻҺ֪嶯ܴ
٤̾˸ŷ硣
ѩūꡭ
٤ѩūͷɫأʱȣ˵ÿ֣㶼塣
ȡһ֧ͨذף鵶ʣ۵صĻءֻաһ죬еʵСװһŷƵֽ
٤ֽԭʮ£ױţ˧ӱȨٳ·ѩ·ͨפڱɽɽʱǸСͷĿҰĲıŹأ磬岿ΪʣвҴݾ
ѩūü٤йһ飬⣬й¶Ťתս֡
٤ͷ˫սϾˣǲʹ˧Ҫ˧ǱҴɣ˾Ȼ˧ܾƺˣͷ㽫ϱ͢͢ǲлΪʹֽѲ죬ū˱
ʱ״ĺܸߣлæýͷöҹҴҿ˼ۣٳǣʵ˧ڽ˧ӡڣŹ⵽лԼҾѪսߣ͢ŵѪϭڱɽء
٤еѪԽԽ࣬һȭԼǰȻȴƣұǵ
ѩūԺиֳʬɽѪʣ㡭ʲô
٤ҪϢŻش𣺡㸸ʮξ벢ݾİӪʮΪ˧ӻз¥رΪ飬˸ִһ飬
ѩūɻ󣺡˭ʲô
ûʱˡ٤ɫţѸ˵ǧͲѰس;в֪گ档ݾǰţūԼݾϵʱֻȫװԼҾ㽫ǾѾɱˣ
ѩūѪոͷȴԽԽ䣬žʣ٤㵽ʲô
٤ȻЩѪļرͷʹޣӶͻʱǱӡҡǰšˣαʥּһ͸˧ǿţӭӡԮ
㣡˵캦飿ѩū٤еذǰн䣬˾ҵز㣡㡪
Ҫأ٤ŭ
ѩū˻ȥʳ֮»Ҿ֮£ξգû飬ȴҲ֪ҾǴܳİգԼҾĽʿ˺ˣأѵֱ治ô
٤ʹʳ֮»ĸܺǺգˣ˾Ͳˣؼıˣɲˣҵĸĸֵܣ
ѵһѩūذأʼûܹ֡˭Ƕүóһ𰸣
٤ֻһöӣЩΪߵУ˵ʿ°յë
٤ѩū屾սǧͻΧŹءɽܵķ٤ƾƣͻΧĵؽ硣
գʥŮϣ¼һ
٤¾˫ðѪһԼұųն塣˧زȥҲܻȥս֮㣬ˡ
ѩūΪҪҸأ
٤ĿҡͷûΪΣֵͷˣԶҪԭˣҪκˡ
ѩūһʱ
ĵˣסȨ죬޷ֺ٤˵ĻڴڴڵؿʼѪҪȥ𡭡úá
˾ˣ٤ѪȾѩū½󣬴Ļ㣬ǿѪܷ£
ѩū٤̺۵ֱ΢
峿һ΢⴩Ӫʣѩū˫ϣǻ̵ıʯҹ󣬱޷ġ䡣
٤ϡѪǱ˶ɱˡ
ѩūæǵگذ׵ڣŵųӪʡ
أôˣأǶôˣ

չ䣬ס˶Ѩе飬ؼѩ΢СεĳˮԴԱߺ˵ˣŮ٣Ѫ

ûɫãû˹ֻʣѩū¶޴ĴϢԼĶ߻졣
Уʣһˡ棬Ѳ֪ȥ


11 Χ
ѩūûԼڱմҹıѧ̫ࡣ
Ĩᣬڼ̨һССѣаƲ⣬ˮԴ˶Ǻ֪顢ãŻͬһҹˣ¶߱ػ鿴
ףҪڲпĻȥκԥѸٻմѪԷ쳤ںڰУΪӪ߳Ѩ
ңѩūľһ˿ңԼľ̫棬ʶϾԺȡ˫֣סڱǣȥ˵Ķ䣬һ͵
ҵķѩϯأۡ
ѩūѭĽӡڷⶳѩɽп񱼡ܱ룬ȻзߺޣҲڲɱ棬˵ֶ̫ɣ;ѩūã˷״ǾӲģʶӦڰҹѾ뿪
ΪʲôǰҹأǷʲô쳣ȥ׷ʲôˣ
ѩūƾԼʱѧĲԾ飬ѵطֱ㼣ǣ⽣Ṧ̫ãѩбܣһֻɺ̤ѩµǳۼƬ̾ѱѩǡ
ѩūֻ뿪ķ׷ҶƬ̹㷢ֵϻвͬĽӡһЩ򶷵ĺۼһ·ɰ£ֱֱ׷ҹ
ҹ繳߰ѩȺɽȰΡ룬һֱΧͼѹĴ
ѩūԶԶؾ˴ӶݴУǰƽʱſڱѩУ͵˶Ծ
Զװ˽Χ롣
½͵ĶƣЩǱڶҲЩ΢ҡΡ
Ѿ˵ĵ̱͢˸ˣԭţ۶߯С˵ĸߴ󣬼翹һ߳ն˵ģҹֶæϿ콫Ƕ
ֽӣնĵϣһɾһԷƿɡȻжѲƽʱ飬ֻ˰벽ǰȥ·ֱһ˸ˡ
ͬο࣬һĳ߳ڳ˵ضضΪߣȴԵʮһתѽж׼棬Īϻְ°ˡ
նȴ⣬ŵǰľԴδѶϣǰɱˣȥңʦҪƨˣ
ĳ߽ޱ飬ܽصȥ˵ƿնһ档
Եһ糤һǿһһա潣࣬δֱռ·磬¸ԷԾߣһɫѪɴݵȥǵѪ·Ѫ˲Լʱڿڣλݻ̵ĸ֣ӦɽԶ볾ѰΪҪ˵߹
նĳ߽תж棬˵ǽϵһͣȴ뾹˵ǲòɽ̽ԭţ
ԶԶţֱЩ֡
ĵǸЦˣսʱӲ˷ϻĪ˵ʱȻжӦսپȴͻȻԷ֮ӦΪ׻նһĬԡ˵߹͸¶ԼΪš
Ȼӡ֤ԼƲֱԴ˶ԷݣͶĿ⡣
ǵĵԼաҿ͡Ų鸡Ѫɫ˴Ƕ˵ǵԭһֱĬŵĺˣľݡͷߣƤв״䵶䣬˫տ̸дһɱ֮
նˣô˵ģ
죬ֹ
ĳ߽ʣ㶯֣Ҷ֣
һֻǽ֪˾ٲҵΪʶֻܹáʲôҹаա
ѩūżˣȫעעսǵĶԻһֲ䡣ԴƲ⣬ܳɽϹĸ֣רᡰġж벻ΪΪǵĿֻǶԸ棬ûбҪۡ
Ȼǣ˭أ
нŲèǰͣ£֣صصһ룡
³һ֣˲һһ䵶ͬʱ䵶ͬĶߣ˱޿ɱܡ
Ǵδ˵ȹѧʹǰѸٸ񵲣Ҳֻܿ䵶סҶսƬ̱˶ԷĹɣ׼齣ͻ̣
һˣȴģĶɲͣ͡׽סʱΪ䵶һ̽Ҽ硣
˲ʱѪע
ػµѪ̾
δ䣬ѻֱֱֳֽűеشȥĶ˿ûֶóٶۣȻ˫ֽ
Ц˫ǰֻѡһ˫ŹֵĻȣסĳһʱԳֻܱԼܡ̶͵طһ泯ڵķ˹ȥ
汻һʧȥģ⧲ʵ»
˴ǶֻͣܳʤԸסԼĳصߴ˫ķ϶ʹὣһԷ˫Լĳһ𡣱ΪԼסⲻ֪ʵҲ濨鲻߽Ҳβߵβζ޷ٴηС
ȻΪٽűеһһ˲иǿнԼУʹȫԽԷ˫б˦ǽ
⧲ƽһڴбͬʱ˫
ţҸģֻһŭԭ䵶ɿ̽ǿֵնĽűϣ˲䱩ŭȥдԣԭǶߴߴһףһϣ
ѩū˾ѧ壬ǵһμּǱ۰ģ졢书ߣǰݻ̵ĸ֣ĿתţÿÿʽУҪ⵶ڵķͬʱϰ
ضɽкˮֻ࣬δѩūͬʱˣǰֲúҲǿ֮ĩ
ҹѩ־սɱ磬ǧһ

ѩūѾһУԸǳɤѧһɽèСҪԴ֪аڰԼó䲻æ
δ죬һèУġ˲ʲôսˡȴǳ෴ķԶѩū
ѩūòڻвϣΪǰУѰһϷĵؽеҩ˸ɾ
ҩϸӫ⣬Ϣں˵ĺϡ

岿мȼҩۣѩūҪʲôԾڿգ壬ǰеһ˫䵶ײĻǡ
̶ڵأѩū죬ɿشɽ¡
ڱеĺϣ˲ȼǵȼҩۡ
ʼδв֪ԼΪδܳһ𣬴ŹѩأȻζ޷ǻ档
ţնĳ߽ǰæһע⣬ԼҲȼˣ
ڷһѩūѪȣ棬ܴˣ
һڶѪǰڣһĵڵأ˳Ŷɽ¹䣬ֻܽѩūڻˡɽ¹һ·ɸɾİѪ߲Ҳڰ;Ѿԡ
ˡһײһʯϣͣ
ѩūۿɽȻƻ⣬֪һᣬڱ뱳ϣӴܡ
ҶСɽѡһεСֲҪش߷ڱסЩԼҴܣܿƵһ·񱼡
ѩūε˫ʼճǰ
汻ҵĻζòסԣתѣ˿ҡ
ѩūȴǯҵȵģĪҪ˵ס
ƣѩūֱ棬ǿ˹Ƴ඾䷦ȴһЩ񣬡Һ㡣
ѩū̾
ʱԡʱѣ֪ѩūƾʲôһҹ
ֱչƿƲ㣬ͨһڵأȺʪ͸£ԡһ˿ҵشϢţ˵ߡҸɽءδ˵ûϢ
ߣǿ𣬽ѩū½⿪˫ֽϣʹѹΡ
ȻѩūȻֻгûн
治ԸѩūѾˣ˷ѹʮء֪˶ãѩūڷһĳ̶¿ʼ
üչ˫ϣѩūϣһˡ
ѩūڶαӹŹ
Ǵ˶ıӣѩ䡣
ѩūǿţϽ֣ͷ˵㼣ȥѥӣѩʲ
ɾƤѥϣһɵѪӡµģѩū룬ѪϴȥģȹҵĶ
궶Դ±棬һ·ײײѰøεɽ
ֻǶԱѩХ͹ࡣ
ѩūòؼʯͷڶϣڷ϶ʯ飬ֻһϸȱڹ۲ܡ
һɫϼǸȱ룬ϡ
˿̣ɫࡢðѪ඾δ塣
ܴܴѰѩūҪ޳ˣʹҡļȴʼ޷ѡǰĶ죬ѩͣĸѩԶر˫ʯ۾
ѩūԴ룬˫ȡˮƽһ͹࣬Сذѹѡѡ̫ˣ
Ƭ̺ҿԣ³һɫѪԻָ
ҽգ
ѩūˮ³ĶѪ𽥱䵭ȻˮþԶԶòܳɽ¹˺ôһŰѩûضлˮ
̫䣬ѩмѩūн˫ûʲô¶ˣɴ⿪ۣѩԼؿڡ
˻ѩڻˮ˳׵ý͸С¡þҲ˫ǿһ˵ԣ촽ѩˮ¡
ˣһꡢٽһ𽥺ת
ټһ£Ͼܺˣܴ

Ҳ㵱Ȼѩū˻ˣܵͷѩӡ
ȻһĿ紵Ҷֱ˴㽫ѩңеİѩȥӡܽɽ
ŲԽԽѩū˫ץʯһǡһ£ڶԷǰȫסڡ
һ鱡ʯƬڵϣžһ죬ڵʯмƮɢѩūĽëƮߵɽǰ
ѩūһļᵽɤִۣҹնĳ߽
¥꣬Ʊ綼ɻˣ治֪ʦЩʲôüȥն֣Ÿ֦Ĵô򣬡˵˽ӡǱߣƫࡣ
ĳ߽ɤͳھ˵˶ۣƱ㶮ƨɪ۹ĸֿײ¥ıء
пռ䲻󣬽˲¡
ѩū§ڻУ죬Ҵ
նѰ棬ҿǺҰͦȴҪꡣ˵˵ţڶתΣ̶뿪
˶Ǽթƻƽӹģǿ󡣡ĳ߽࣬˼ȴܣʹնѿһΣԾǰȥٴϸϸ̽ҿطѱնȵҲʶҲδܷ쳣
ѩūðɿ棬ǰȥĿ


12 
ѩū͸ұϵС׿ĳ߽
ţסδȻҷһߡ
ѩū㱻æʳָڴϣ˸ƣ꣡
ĳ߽ĿδӹĶ䡣ǰʱһŴŰԵɢɽ΢΢ҡΣһʯ۳
ѩū۳ǼɬܿƵͷ죬硣˫ֽסԼĿڱǡû죬˳
ǹҿʲôûնסߴ٣Ҳùȥģѩ̫󣬽ӡҪˡ
ĳ߽̯ƣڵʯݣ棬ܽƻ
ѩūʳָҡΣʾ԰꣬ԼԺ󱳳סڵʯͷѡ
ͻȻĳ߽ǰһ
ѩū˹أֱҧѪųɹס˵쳯ЦЦ
ǧϺϼ⴩ʯ죬ڶѨյƻãâο̳꾫µ
ͷѨԼѥĦѩӵɳɳѩūһۣΪĳ߽Ѿ뿪һ
Ȼ䣬ȴһ
һĳ߳Եʯݼķ϶롣ѩūŵɫҰףŨüšȳһƣʾȻѩū뿪ʯ˵þҪĳ߽ƵΣգ඾δ壬ȻɽֵĶֻ֣Ҫ֣ѩūԶûл·
ѩūҡҡͷסĵĿ־壬һԼΧһһµش˳оԼ·վɸǰһɶʯͷϡ
ٴ˳ѩūͷ亹ؾףΨĳ߽뿪ѩūشϢޱЦЦ
Ȼ˲䣬ͷͻȻһ󼱴ٵĽŲĳ߽ԭװȥ۷ʹȫһ
ѩūֱϲѩ׵ĴƤѪð水ȴѩūסСĿռڣŽԲ˼ĽǶȣżϣҧҡͷ
նȵòͣһЦģ̫ˣӴŸܰ췭
ǰŶʱأĳ߽ʯڣֱû롣
е˾ס˿
ĳ߽ڻ⳷ȥ
ʹŴ̹ǵıѩūã漸ҪԼĹͷˣɢڵϵۣԼʯڼ䣬˳ĨȥϵѪ
ġߣǲߣնȫûԣ˵ձߡ
Ѫ˳ѩūĸ첲£ʯ졣
ĳ߽ѩأѪˮȾһԼۼػͷ鿴ǡɽҹĻ٣κ쳣òǿѹסģߡ
ѩūֽšǼͨ죬̳γ˫ۣȰ㲻ˡ
𡭡˵ѩūͷðؿȴϣ˵ˡҡҡͷȥѩˮϴθǡǶˣܴ㲻Ҫ
ԼĪظĴΣ³ѪǵþˡѩūظЦЦ£һƬѩڵϡ
̽ѩūͷֻûհ̡Ȼʱֻ˺Ϊѩūۣٽʪ͸ñЬȫȥ
һġūӡĶȻͣסʳָ͹İ̺ϱȻ£ֿһѩū˯գˡ
ѵһһӵذ״ѩūѥе䣬治죬ּԡָѩūӴ¶ʳָ˻ȥ
գһ磬ѩūڻн·
ѩūμԼһܱץʱ龰°ᵽηУū˻ūƤµĶ˳ѩһգģ޲ȥ
Һö
ʲô
ܴѩūתѣŵõһҡҡңҲð
潫˻ãС˵ʱûʲôȫƹ˵ģʶԷûС
ѩūܳЩʧ룬̽Եʣ˯˶ãǲǵˣǸҡ
һһҹܺá̾˿ֻѩūӦǸҡҷ쳣Ʋ¶߱ضڲ丽й۲죬ʶ뿪ɽ͡³ͻȻδܹ˼㣬Ǹ
ѩūʹҡͷй۲棬Էɫ죬ӦûΪԼĻ¶ʱҲףԼƽƽ棬Ǹص·ˣ뿪ʱֻ붼û뵽Լ
ѩūѰԼذײѥУ¶ɫеʯ̶Цֲӣ㣿㱾ңƬ̣ҲӦж¡
ӣ̫࣬մ䣬޳µ򣬲òӻһЩвȴйѹ¼
ôֻߵڣԼȥѰơѩūɫƤëӣССƤﻤߣΧһƿȵƤϵЩþߡ
濴۵䲻ĳ飬Ȼ˵һ䣺һؽϡ
ѩūĿɿڴһԲȻ˵ЩԶܳԱ
桭ģѩūĶӷһ죬˵ò֪룬ھ߰ɣһûȥԭȥס˵Ż̲סȥ̶ܻԭת˺üȦ
濴۴ɻ
ѩū˵©죬æͷչһֱ˵ԭǸõطǶĵһ˳Դ
ĺũ̶ҡͷ̾Ϣʣ֪νѣ
ѩūǵ÷ڶʡ룬濴ӲʮͷĽᣬȻһɴܽʮ˳ûʲô֣ȻûйѡǽˣϾ⡭ˡ
ѩūѿڶʣǶϵĺˣ¥ر
浹һɫصѩū
ѩūΪԼ¶ˣȴͻȻЦε㶮õࡣ
ˣ֪ԼûʲôʶǻǸϽ·ɣѩūСͨ죬òתƻ⣬Ͻƪҹȥ
ȴûжֻ»߲ɣҵˤˡ
ҹɽʱˤãܴңԲ𡣡 ѩūϣ汧ԼɽѸ˵ΧʱֻתɽһŻ⣬λƲͣ
漴ʹˤȣҲǲʹѩū塣
˻˴ɽڻɽҰʱѩū÷ʴʯͷĥʯ塢ʯ𿾼ܵȵȣɲҶɽд˸ª
츳ԣ涼ЩԾ
ѩūЩ㱧һѲ̣ýľ塣ŶԷĽʣСȳӳ˵գʲô
棺˽Ϊ桯
ѩū򣺡Ϊ
˸ԽΪ
ѩūͷ룬ܴĸĸǰɳգ˭ΪԼĺȡɷ֣
Сȳӣжͣ
ѩūŽʹűĴ֣ūӡڴƶˤȣ˾ͰŪȥ
Լ潫ľݸѩūǱץ˶ˣ
еůϮˡѩūδʹͷԷ裬֪̽鱨𣺡ҵʱףֻǵˡ
ľͷʣһԽãӡ󣿡
ѩū룬ܴǸɣԽ֪ԽáǴ̽ϢҪΪڲݣ˵Ļǰ١
գҲӣ𣺡˲࣬ҼǵȷһԽãǵĸĸˣʶ˶ó෢ۡϧˣĸعѣһԭ˸ڷ۵Ķӡ
شӡ֤в룬һʣǶˣ
ѩū룬СԼĪǱˣŮۣûܰ졣ʬ屻ѩһ𡣡Ŭѹסĵı飬Ȼ¶޷ƣֻü˾䡰һ𡱣ԼĿеᡣ
棺Ҳ㡣
ѧʱСˤȣ˶˵ûˣȴϡĸȣΪԽӹˡѩūнӹľ壬ڵϣľϱȻ
ʧЦѩūͻȻþһգȻʹ˫һɣֻβ͵è
ѩūĪؾãܴһһζŵӵЦҵ־󣬱Ȳܴе绨ɣ
治⣬ʣ绨죿
ѩū°ͣ㻳вŸСҼҲУŮõô
潫Сӻȡҿϵ廨Ű˱ǡ峤̲ĴָвΪ룬⿪ϡ۽Ÿϸ׹ŮǣʹõС
ҡͷ޹Ǽĸơݵɽ÷ÿ¶ȥɽвߢ
ѩūȻ򣺡ѹҳμʱƺ÷ѩԭй㡣ĸ׶Ǹˡ
ҡͷǰð亹
ѩūΪ˴㽫ϣʼޱ飬ƺϹǵҲǲʹ̲סĽ˲أܿܺá
ѩɽ˼ת۱ѹһ¡
׻˵˽һ족ʹ书ٸҲ޷ΥȻɡʱԾɰڵϣһȼִ
ѩūδԣڷⶳɽȥƤѪصɽϿܡȥЩѩˮ壬ڡ
½°ۣƤ׾ʵıԱƵƯͻȻҲΰ쳣
ѩū뵽ԼªĵطֱӶԷ
ӣ·ѩūΧߣʣ⼸նǰң
ѩūҰ˺ϴҶϣݸ棬ǰգҰöϳԲݣԽԽ䣬ǺѲŴ
ˣθߴʹٶ༸ֻҲǳԲġ
ѩūöӹУȴǽ󲿷ֶԼֻһСȣϸϸҧ׽
˸취ȥЩ֦
ѩū̼һ֦洲ߣͷʣʲô
һ滳е޹ڵϣ񣬲Сıָ֦⡣ָγһѪ飬æС򣬼֯ӷߣЩ̿ѱߵʳм ȸͶ
ʲô֪ѩūûȾϸѧģҲÿ֯裬ָǲԼʹ
ӹеĶ±ãٵݸ޲ֵ𣬲׷¡Ī̾һ䣬㲻
ľֻ֦Ħɳɳ˶


13 
Ի˵ʳΣ
Ȼת䣬ɽĶﳹûټѩūԼûãʵ棬ֻñٽгϸװҶɵСͲһȵЩ˺Ƥʶ濴˳Եöࡣ
ֻǵ˰ҹѩūȻᱻѡڿտգף޷ߣ泳ѣֻūӪʱһܵɽͷ伢
ѩūǰģǸķķ
ʵ˵ŲУֻǴ׿һ٩ھǷ𾭡˵ҲУżȻüغУɽѩʮ亮ҹУԵײײϰˡ
ҶѩūԼѣϰն̣һɼϸ
ʱڵġԿ˹߶ʮǲŶ롣ѩūδģרĵ빦н뺮䶼ԺϢؽеʮʧܺһ˹Ȼէ֣·һʯȻпסȻų
ˮķĹ
Ϣ໥ײˮݡѩūԴʼδƵ³һѪæѪͬʱ̽ͷ̽ԵعɫУ˿
ѩūĨһǣҪ
ипȻԼǰķķر𡣷书ׯ񣬾ڡһؼƣתջڵݻ̵Ĺɹܣڶ⡣Ƚе뵤˹ͨͬմﵽ
أѩūȫƺĿϣ̶ųоͬգҲˡ
ѩū˫ۣȰףЩ顣
룬˾ǰݻ̵ĸ֣ɼɽѧԼɽʦõָ㣬˵Ҳ񹦡
Ȼĸ߹ݻһѷΪɡ
һɴɽɽѰӣˡȴ˶Լѧ׷ֻҪİȡһʼ׷Ѱ԰ſȵĳݣǲˣū͡
ˮݣʹѩūҲΪԴĲ̬ͬȶ¶ţ·ͨ
ٿ棬˼ܲԶǰ鰸ųԶǡԷˡ
Ȼ٤ѩūҪ𣬿Ծһ˿ʡζҪߣ£һΡݺðա
ˣȻ˫ۣһƬѾ˺ܾá
溰һ
ѩūͷװӣܱߴ𣺡̫Ҳ䣬ҳȥ򣬸оǻҪˡü΢ѩūģæͷԵ˾䡰ҵĻ̫ˣͼΡ̵ӸƵģ۰򼫸ɾһͬȾĻˣֻǡ
潫ߴƿҡͷҽһн
ʲôѩūĿ࣬ΪԼΡ
ڵϣ֦ڿһȦǿֻΣͷʹ
ѩūԾɻ󣬡㣬ΪΡ
ա˲˸ˣֻʣѧǲѧ
ѧѩūնĿתס档
ԽŮԬս֦ΪСһУƵûԳӣΪüɵĿɽʼ档ֱȻһΣȴ˵ʽַֻʣкθ򣿡
ѩūӹµתһȦ𣺡˵书ǿʱʲôСҵԽŮΪ书ʱħֶþˡ
Ȼҡͷ̾Ϣ֦Ҳδ֦ͷȴѵѩūؿڣѧ䲻ʽڵġɼ˼ǹ࣬Ӧѭ򽥽ȴ򡣼ûУ
ѩū֧֧ᣬͷǡ
ѩū֪һԼҹ͵͵лԼԼ߻ħǸмԽ
˪Ӱѩջ֦˵ڿбȻз¡ʹõõһб
ѩūèڽݣܾò̫̾ˣʹʮһ
ˣѩūֻαѧһнıĸо죬δ츳ˣһɡ
ѩūףɻʣ˵ǽ콣ͷҲ츳ˣ
콣񰵵ҡͷЦ츳һ㣬콣꿪ʼϰ䣬ѧֻ꣬ǲԸʧˡ
ѩū֪öʣ֦ϥأ˸ͷܴ֮˰ݡ
촽⶯ܰݴһݣÿɷ
ѩūվûȰ롣
ҹϰ治٣еУԽﵥķ˪Ӱѩ乥죬տ֦Ϊһн硣ˣҲǿԵЩ䵥Ķ˲ڶɽ
Ȼѧ룬бǿվԽԽûа취
ѩūѧһУֻò㡣
һβ;У׷һֻýҰãδһУмѹʱͻȻǰݻ̸ְŵ˫򣬵żӵһ֦˫ֳ֡ʽ
߳У޴©ؽŵĶݡٻعҰѾĶϡ
ʶ˫ѩū氵ϰźǣ֪ΪУڼҲսѡ
ҪЩԶԶѩūڵ϶˸ССѩˣԴϷһҶڣ͵ѧ书ô
ѩ˲˵öԣ˷ǴɷΪǣΪͽ𣿡ȻȲ𰸣ֻѩͷǵҶǸñӣŶ˳ۡ
ǣֳ֦һ£ָ׸ǴҶƬ˲䱻룬ѩϡ
ѩūաתصС
ѩūĳ֦ڶѨмѵߡ
ôˣѩū¶ԷҪԼæܹȥ͵ǵȰ˿ѿ
ڰ֣תѹ£ѩҪ׷ɽɽС
ѩūէҪߣЩᣬȰ˵öԣʮգ˱ȻδȬֻ»²
ʮգ
ʮգǵ塣
ȥɽ¼УЩպǱܿˣɽȵػԭ˵ţѩūöӡһңŸļͨʹáūңȻһЩαװмǰȫһ
ѩūǮսУ˽غڲͷס֣صصͷǰһϻصġ
Źȣѩūͳɽ߱˵֪ԴȻ䣬˼ǽϳ˸ࡣһбؽϣϣܷ³ޣúùԼӡ
ֻܴԱܸصϣҾͽǰ¶ӡѩū˫ȭᶨش˵ղͣųѩС
ѩбܣӯ鶯ɣ汾˫ۣһ˿¶ȣ·СġĪҪɱģҲɱˡ
ѩūЦŻ֣ܱߺǣȥɡ
ѩ䣬濿ʯϣһ֧Ƴ̵ѣڴߴ
Űɫ˪¶Ӱ½Ĵк
ӰڷѩУҲתΪͷۻ콣ѩ裬֦ǻĽ
øɺǳˡ
ѣԶɽĵȴ
ѩūĻϲһ嵽ɽ¡
ʮһûгǽļ򣬳ɽ߼߽꣬糣ս£սۼʱ裬ֻ̻סС
Ȼѩū˷ܣȴҲûСΪϡ֪ҪҩҩߣԼʲôҩй¶ڣʶڼй˺þã̷ֱ򣬲źۼؽҩ롣
ὫڱѩūֹסشţҾҪȥˣ
ʱ֣Ϻϼѩԭ̷Ƶʰ
Ȫھ£
Ϫѡ
Įǵ
ѩūһ̾Ϣ棬̯ͣλǰʣǵΣ
ǵҡͷʧЦˣ٣һôԣء
ѩūϡ֣˫һٿȪ⻪תȶˣʮҪзֻ书ŨҵϷɫԼȻԽʹǻϳƽ鷳
Щġ
úˣ
ѩūѶ̵Īһ˿
ϼɢɫ׺̲֡
ѩūߵͷ̲סؤ˵Ĺ
ɱɱȥĽ£ӳӸĿϸԺиֳ⽣ӰֱѪȡ
ؤǽ콣棬ʵ鴫ﵥֻأΪǴģ
Ӧǰڰͷһնʯүƽ˷ɳ֮ߣΪȣۺ涼Ϊ
ǰԼʱ죬ȥʯүɱˣѩū֪ΪֻñǼⷢᣬҲգĸ⣬˺Լ
ڴʱԶȻһЦﵱ𡮴ĳƺ


14 ż
ѩū棬δֺģһһͬ˳
Ⱥ˳ɤӳܱؤǿɣ
˴ԲѣǸؤѩūк棬˳˵ȥǳԲѷؤԼһ֣ӱߵʯˣһڵϡԭ˵飬ͽֵµˮйͨѩū׵شȺؤϣܾҲԼ
ؤ˺ԶԶشѩūС
Ȼҡ᯷ĪˣʮǹĮơն۵־ţĪŷɥأǸڵСëƽˮ·᯴ڽϰա
һǷ׷׵ͷв˶ͬģ͵᯷ʮȵ𣬵ǹδܼѧƵԭֵһˣ
Ҳ˲ɽ꣬ΪԴѧĹУ˵ܳһʦȻɫ̰³аܳ
㲻ȹʮҾƣʮУؤҡͷԣĴпʯˣ·ں߳ʲô̶ЦƵĺ᯴С᯴㡢СϺ᯷Ǳﶼ󣡡
ѩūֻǾӣٴ֣תߡ
ؤռıˣԵһֻңλƵ뿪ˡߺƬ̣űпŵʯͻȻžһΣͨͨСС
ѩҹ̷ǵ̯λϹһյյƣɫ綹Ӱҡҷλãޱܰ
ѩūڿտգ쳤Ӷһ⽵С̯ס̯һߣҨʮڷˮϵ⽣һѵУһ׸ͷðɹɴỊ̇˿ˮֱ
ѩū̧ȴͻȻһ޷ŲֺеʱɲٵͷͻʡʱԼǵһסȻͷŶԷʲô
δ˶ԣ۵ģһݵˡϴŹŨҵľմӾͰƵģѩūżͷѣ
ǹɴ̱ǵľĳлعִģϤǷǸӡؤ
ʩؤųಲǰһ˶ķ飬ǵƣѩū˸,̶˲ɫ䣬ⰡԵô
лԵˣѩū֦ǿŭѹԵʲôԵԵ֣ʮʹŭҲ˶
Եһԡؤ˵գѸٴѩūͳ⣬ȫδӦֻ۰Ͱ͵ؿؤ̩Ȼؾ׽ؤһ飬һ飬Ц٣Ҷˣִ⣬ˮԵֳԣүҳԣô
ѩūʮ꣬δ˺޳ܵˣƫԷǸԴ㱵ҲܰѶԷΣԼɫ죬˾䣺òҪˣ
ʹһƿؤϵðתߡ
ؤû뵽ѩū־ȴ˴󣬱Ƶһģԭص˺һ
ѩū⣬ȴ֪ؤʱܵǰȥˣѩūһԴײؤؿϣðǣֻ˴׸ֿ
㵽ҪʲôѩūԸ̣鵶ʣвֶǶ͵ҵĶҿ㡢ƽˡٺݹҵ顣
ؤԣϸֳŵľ飬ˡų߸ߵĴڵɪɪͷ޺Ҫɱң
ˣ˹
ؤˣס󺰣ɱ
Χڣѩū߷ѵæѵһŽؤ߷ڵأ̯ȥ૵ǵ˰˱Ѫù
ǡʱ̣̯ϳԿȣѩūһ
ϰ壬봿ڵ⽡
֡ˣҸ˹ȥ
ѩūͷлҵĿλȺŵȴ̧ͷǺ٣ףҵƻԻ̾͡ô֣
ҽ⽰ϣЦ𣺡ԪءѩūǮ˳˵伪
ѩūܾûˣʣԪڣ
ϲµĵһգһ򣬴Ϊ֮ס
δǰķؤ֪ʱѩūԣһģ㡰ݡػǰؤҨһԣ̣֪ҰԴڶģ
ôƤزң
ҳҵ⽣θɣóԡ
ѩū˵ϣ˫ֱס뽫Ȼؤֲ˼֣һ󽩳֡
ؤ۾µµתһȦͷ˺óһѩūԣҪ
ϣ˸ĭĶ
ѩūŵ˲֣񲻶ģ
ؤЦƵǰ㣬û½ȥ㳢֪
ʹؤû¿ˮѩūĶﻹٳԣˣֻңٸһ⽣
ؤֱȳʳжָֺǺǻ£룡
ѩū£ŲСԽǵλã͵͵̧۴Է
ؤ̷磬ԴҾ̣ǳ겻ϴϸһƣֻᷢϸɸɾŹ֬˳׳⽣˵ĻȻԵáΪ㣬·ڳʲôɽ亣ζ
ඡ
ѩūó񣬵ְ⽡
ңζȶʮǰй֮޲ؤʣһ룬ԣҵģ
뷢԰ףĸоȣ͹ĪҪ˵ЦʮǰŶ
ؤʱͷγ⽡
δϣҾ꣬ߣ˺ܶࡣҼǵ㣬ƥ̯ǰ
ؤЦˣѣξġ
ʮߣѩūһţûֲƤ߯ҸǮξͳģ
ؤȹ⣬ѩūЦ
ѩūձ̲ס̧۵ɻȥ
ؤǺڷ۵ĺˣȴ̡˫ü絶°ƤʹǱҲܿǸӢ˾ģۡͨǺþ̰˫Ŀǣ˷񲣬۾ȴǡ
ֻһ㣬ܿܿԳҲգ
ѩū˸飬ЦüƤð˳뱳ؤСƵľ׽ʡ
һҨԡ
ؤͻȻʳжָѩū¡
ʲôѩūʱ޷ؤ˫żת˸򣬴ôϷˣһСӣûˣ
һóԵġؤԴѩūӣ£֪ʣģ
ѩūҪˣҳǮҳģ
Ǯ
ҵģ
ؤѩūĴô򣬶ͷ㻽ӦһͺѩūǱϷģܴñﴵӡ
ѩūˣµĶ԰ɣ
ؤȡѩūǮ̶ԭ̧ȼϡѩأЬ඼ȴȵġ֮ᣬѩū֪Ǹӣη䡣
ҲǸؤؽǮգϸϸ鿴ǮĶģţ
ѩū©˰ģԼʱ򣬾ͿԾ̫ˣһģǵѣ
ѩūлתΣ𣺡ģȫТ㡣
үûôϵʵؤЦһָ˹ѩū°ͣвȴЦ⡣
ýˣѩū˫ۻ̣ݰףס̾ǸСˣͷ¶βʲôĪڸʲô˵Ĺ
㣡
ͷ᣿ֻУ㡯ģû顣
үѧ㳰Ūѩū˳Ƴͷ
繳ѩ׷ɣɫĵƻӳð̣ͷİ֯һܰĶҹ
ѩū΢ĳ෢ɢ䣬˱ʵĻ֣˫ŴĴˮ
ǵ㣬Ĺ
㡭Ҫô
ʲô壬ǮҴһ½͵ġΧˣұǮߣȥ׷Ӧü
үѿסˣȴ塱ˣһԼƤϣеôȣӲŶʮߡ
˵̧֣£Ҫ˵ʵС
ѩū⿪Ѩظʣҿ˰ɣ
顪飡
ԶͻȻһ죬̶ǽϵľ졣Ц֣ܹʪĻҩζ

ؼ
ѩū³䣬ôҾסϣһؼңѰ룬Ҫ
ըѵ̻ٿȻţ˲ʧ
Ԫҹʱɡү̧ͷһƿѩūͷץͷǰιü۽ǡǼⴽ壬̾ҵһλˡ
ѩūӳүӰ촽ɬ۽޲һ˱Զӡһۣȥǹ쳾ѹȥ顣
̲סʣڿ˭
ү׻æѩū˦شУøȥ٣Сӣ
ѩūɲʲô飬ﵽ˫
з˪ӰѩһͻϮ뵽ݲֶߣ˵û档
ʶһʹǴӰ͵ѧİݻ˫
·ܣֱүš
үǸӣʹӦԾɼѸ٣˫ָſ±㵲ȥѩūٹֹƻԷھУ׼ѩūҪѨ
ѩūѨֻǲԸ˲߶ʦͨؽǿס
ֻŻɳ
һ棬ֱϵʯҳСһڶүǰĴһţžһء
үʹ˫ֱͷ󺰣ݻˣӣ
үΪѩūΪԾ˹ؼʱ̣ؤ˶ֵĵ棬ſڵأȥǹõǵӡȻԾǣؤξ϶Լǰݻ̵ˣ
ѩūʣȴ֪ʧԼǶүĶ֡ڰͷ˾ã֪Σʱǲ˳ȵġ
Ͼؼ䣬ô棿
ɤӣһ˭Ǯˣöġӣ
˷ӵСС̯˲䱻Χˮйͨү˲ȥЩ˿ӡ
ѩūЦץȾܡ
̻䣬ɫĻϣʮɫĹ㱻ϳϸĲʴѤá
ѩūķ񱼣˪ѩãѩԭؼӣ·𶼱˦
ѩūһ˴ڻصɽ£ڵ类ɾ
Ī˵뻹һûͷûԵţޡֱǷؤ̫Ҳ
ڱĴϣ׼ϢƬ̣Ӱͳһֽ򿪣ľ˿ѿǡȻƾӨѱӲȻŵζ껹ǿˮֱ
Ҹģѩūţϲܱһˡ
ʮ꣬һֱӡѩūѿ˵Ц͵͵һϸ˿ָ⣬Цȥϣ㲻ó
Ȼδ䣬ĺȻһʯӴУ˳׹䡣
˲䣬׵Σڵϲܶģư㸡У޴ĿֻˮϮ

ѩūֻתȻ˫ۣȴδصʹǵһůĻ
Ӧʱѱүᱧת˸Ȧ
ؤѹϣҧгݣС۶߯࣬㵹ѽ
ѩūԷ˿ĭȻܹȥ
үӵϲţؽӣүľԪҪ˸ˣ
ѩū²ӡǱһЦ˳åãҪɱҪϤ㣬ǲᡭι
үż̽ѩūѣһߣڼͷԶȥССͲѧãŸа̻ҪɱҪУܺƨСƽϣ
ҿˣү˵˵ţͻȻûͷûԵغһ۶ҫգּ份ƥѩūȥסžžƨɣЦƨϼⶼûУݻ̵ĻʳҲ̫ˡҷŶã
ѩūһʱ䱻Ūףƴ󺰣åſң
үɽȥЦɱĻҵ㵱Сɽȥ㻹˵ЩԻ
ѩūþҪѪѪˣ㣡㲻֪ڣ
үƨϾ˰ѣɵô
ѩūȴ᣺ǰɵ裡
үҡͷԵ˴ɽֻһ˳ߣҲģ
ѩūϣֻ˸ǣһ
ͷŷ֣ͷ̵ߣŸƽӣҾףβС衣ҲģǺ˿壬ѩкϢ
˵Ǹʲô


15 
ѩūĶүץסĵǵȴİΣ
Լ׽ǼˡүɽУӶΣǲʲ塣ҲΪ̫ûϡˡˣѩūѾûʲôֻҪţܹӲдȥֻ֪ҪҪΪһˡȥеĵҲɶȣԼΡ
ʹԼӲߣҲ뾡ȫؤѩū˼ǲͣ
κͨ߱ҡƨɣһ˵ߵ۴¡ƽ״Ρֱˡ
㵽ʲôˣѩūǿҵѣθУһһС
үСָͶ䣬ժĴң˿һһĨЦүȾ˵ġССͼԾȻˡ
Ϊ˵Լǰݻ̵ˣ
ѩūŻһ̲סԼ⽣ҲһЩ̯˽֣±¶з˲ɣǵʹ˫ͰŵĹǡɵʱԼһʱ鼱Īʹһɼǿעڵö嶼Ҵˡ
ǽԼϳ˰ţѩūĵһ¡
ιⲻʶôԭˣѵ֪үү˭𣿡ѩūһЦٻغ
үЦѩūƨһƣͳΪøݺƵģүţһ㲢˵ɽ˫ͣţҲǣ
ѩūһв͸֪˵ɽɵĵ̣ʦҪˣʮʦֵڰͷػô½䣬˹رһ㡣ҿģ㲻ˣҲҪͼı죬ʹ֣Ŀɴﵽ㲻ʶôȴû취ˣ
˵˫ȭѵ֡δ书ٸߣʮֵܣвĵѩūС̣ð졣
үеغȾƣһЦһھˮ˷ѣ㡢ˣޣˣԻаүɲĵ
ѩūƲƲ죬̣ؤ
үҡͷԣȾƣֵ̣
̣㲻ʶ𣿡ѩūץ񣬴δԼ˲ʶֵһ졣
үٺһھƣ̶ڶʹҡ£ˮ֪Ѳࡣ룬ֽõѩūͷϣҡŵȥү˵ʲôǾʲôԸ̣Ǳǰ̣ް̣
ĪүҲҡڲľˮȴ˿ƫƣѩū°ϣԭҪѳɾ°մĻүգѩūһĨЦѽ죬ξȥ˰̵ʮʦֵܣ
ѩū
δǴֲŲԼ죿ѩūҶ룬˸ֺȡˣ˵ңʮˡʵ㣬ѾˣҽɽΪҩģûϾڰǰæʹ㲻ˣ޼տɻֺαصɽʥ̣
үԣü΢ʣˣ
ѵǻôѩūе˵ֻпдһ˿棬һޱȹĸоȸ¡
үüͷչʮˣ
ѩūΪѾϵһЦʮˣ
ү߽߳ʮ߸ˣݣݣ˭ү˿壬ݺһӳϣжϣ˷ܵغɽ׽ߣ
үֻ꣬ͷԴʣʮ߸ֵû㳤һÿ΢ģ̫С²ȥֻ֣ûȥɱ˳⡣ιι²£
˵գѩū£ߵܶ޷ѩūһգװαطѨұѾԶԡ
үһ·֣ҵ˲ĶѨаԡ
ѩūļ٣ǿп߶ҴܣͼԴ˳ѨǶү񣬵Ѩַأκֱײھúͷʱֻ忪Ѩ
ʦ֣Сġ
Сˣݾ߶
үѶַУûѩūǿгѨΪ档סѩūĿڱֹ£̶̨̽¶ɫ̾˫ۡӣ㻹ǰţ
ǰӣѩūһҧڶүϣ˾ͽҷſ
үھָ⣬ѩūصһ£죬̶ŶѨȥأɱһɱ󣬿ҷ׷ǹʣɱëûأҲ㲻ϣɱͯǺϣҿ㶨δڡʶҲɱ㣬ȴòЩ
ѩūо嵽˼£ȴڲԡ޷
Ҷүߵǰȴǿһˣϵûû˻ĺۼ
ԼˣѩūҰʧ䣬룬㣬ϾûôҲȥϡ˶һ٣ҼˣҲź
үüǰһŪĶȥˣ
ѩū˸̵ۣң˵
ããҹɫУȻһҵĵ
´㻹˭үѩūӵϣͷҲص߳ɽѨʮʱн⿪ڶ˼ĪҪѧа˺
ĵȻڣѩūҪкȴκ
Ҫǣүߵ⣬תһ¡ʯͷĵÿѵ䣬סֻ༸˿϶
ѩūڵϣߴʯ죬ضǵתģֻԼһЩһЩ
ڴѣобۻھܽɳʯѩȫգͷү
үվѩԭУΪǺɫۣ˫ǻҫʳжָڿһƬҶڴᴵ졣
ǿڿмײ
顪
ͬʱͣ£ڰըҳ޿ӡ
һľ񣬴ӶѨϵĴ߳һᣬ磬ңǲң
үʩչṦİ˳ߴ󺺣͵ǰָ°ͣͷЦһ߾£˹ѼӶҪιˣ
ѣĿ֣߶Ƿŵأ̸֡Цɲεġ㣬ֻ֬Ѽӡ
ѩүֻһɫۣ½⿪䣬ಲţ˶ؼ̻¶⡣ͷ˿ԼģҲЦҵʱϷȾƣǽ˵㱻Χʧࡣɰˣ·Ҳҹˡ
ϷȾƣҲҪѵþ⣿ľڶүСϣЦҶһ죬
ү׽סľӵĸɾԼǰѩᱧ£㲻Ҫƫԡûʣ⣬˼ȶ糤øߣ
ү˳࣬ųߣǺ߱ǰ߸ЩȻүǸߴЩŸҲΥ͡
ѩūԾģЦݡв棬ֵܣȴһ·ˡ
ۣ̫£ͱѧ˵ˣﳤݡѰҵģֻǼҿаŵӣɺꡭ
𻰶࣬·ôү粽һɽ֪ɱСƵģȻǷˡ
ƨأżүϾѬ죬ŲģָǰҡΣʣǼ
ү˦֣߶߶˫ȼнͷָδ𲻳


16 
̾ˣ¡
ǸʲôˣǸС˶ȻǱҸնˣү֪ӺˣִҪɱˣʶģ˫ֱͷ˺һ󣬼̶䲻Ѹٵ˯ѨʵЪţȥ°꣬Щؼҹꡣ
ŽİλƣƬ̺ڷѩ
ѩūתҰУ·죬Լʯͷڱ䷲䡣
Ѩ˳ջ䣬ŻԹȥһɱٿ붴Ѩйϵһֱӱ˱ɫ԰ѩһ˪¶
ѩūٵȴκˣκˣ֪˶ã㱻ѹë˫ۡ
ʱŴ߶Ѩ
βǰˣܿƵҴܣƵһѪ˲ֻȥ
ƿճӰϼ裬ҹ
ѩūγԣʧܱɣһδεŬҴֻܵȻʹԵԾֻҪһָʶ㳢ԳѨ
κ©ƫҹꡣ
ڶҹѩūѨδү˵н⿪ʹ࣬ȴܽкȴ޷Ӱ֣ѩūо֡ˡ罭뺣һɣ˵ζӳ£֪
ŬԼ˫ֻۣҪĸѩһ˯ȥٲ
ٹʱѩūʵƣ۵˼ޡҲŲȥɴ೹׿߷ȫܹڿӿ
ҵĳ˫۳Ѫͣ·һ̱Ҫڱ
ѩūֻһͷҲңܣ

ĺ쳹ɽȣһ޴ĺѨըݣ
ɽɽĮԭ
үֲҾƣٽƵߡ
ֻһڱգڰ֣Ⱦ
أȻ֮м֮顣үĿ̾ûһȹ⣬ЦǼСƶ󡣡
Ϫ֣ʵøƽϣΨ֪ࣿ磬гǽ㰮ռˡ
үɫͨ죬λƣȾƵˣǻô˵˵ţһԴͷ˲ࡣ
ؽӹ֣̾ºβ
㡭ү泳ܣţ磬Һˡ硣
һҹڸϵūӪء
үһ˦ƨɰȥ·ߵ׮ۿ£ǿ׮ūˮרϡ񣡡
潫ǣ·ԣҲδʣ˭ˣ㲻Ҫˡҹͷǡ
ҹͨףҹлԹ⣬˸Ǳʾס
үҡߵǰȶװףãûˣ粱ա˭ûأ
治Ըֱ棬һ˴֦Ĺչӵҹߣ̶үϣϷХܾˣһ䣺Ṧ
ҹ£ããѩԭݷХɪǸǱӪĺʱ

ȥüߴ١
үĪѩ̫һѩĻжԵüСԶʣʲô
ѩˣȥ澾ŶүĶ֮ͣޣʮǰͣǰΪʡĶӱץΪūԭ̶ӡ
Ǻǡ񺰵ģүʱķٿ񱼣ȴһˣ˽ȵǡ
Ǹϵʱֻꡣ˹ĵǸŸŮ˵ʬ壬׳Ǹ鵶Ǳ߽ӡ
׳׼ˣӵǰ𣺡ʲôˣݹҽ
ÿҿүһ㣬ԭأҡǰ鿴˵ʬ˫һѻذסһǳ˶ۣΪҪأСӣǰ˭
˹¶ɣʣˣ
ү磬Ļʣͦ񣿡
Ī˵ϻȻ񡣡סү죬ҽͣ˵棬㲻ңһԡ
ײŴ󺰣㶼᯷ƨˣ㣿
ޱ飬ȴ͸źڵ᯷ʲôлɳ¥н壬ĿǶԸҲҲǺ޶Σ
Ĩһᣬǳף̶ά棬֪кδͽ̣
үֳ£ŪƵĳ졣
ù˵˵벻ԭ
ͷ˼ҹ롣
棺ΪҰһ£ұ֤ѡȫʬ㱻˧ӭԭ
ʱһУΨһġôʵĸѩᣬҲѾĪСûʱּۻۣǱץסһл뿪˵ءǰʧһΣȴҲøʯͻԽѪײɢʱ°Ѿܹ
ڻָߵ񷴸ĥԼ̫çײӣױԼ˵أ취˳ػȥһԵС£ȫԼ
ʶ޷ܾ
񵱻ϣͷãл
ȡһöͭƵң顰ɳ֣ھУ׾ٱѵһΪ
ӹǸɳ֣ʣΪҪԸ͸¶Կɲ𡣡
ҡͷϸӣ֮Ϊ²֪ԩ˿νѡ֪ԩ΢ĩ֮ԩѩΪˣ
塣վ˸񣬡СŵĴ̿ͱ֮̽ӵϢ
ү棺㲻ȳô
ҡͷҳӶø֪ǰȳѵǼѩū
ͷϴǮɽ߼һ̽ӪΣգҽȥѰġ
ѩūүиֳ෢۵ġš￩һоԼܡͷˡ̾һūΪð˰Լ
͵һۣ룬Լһò壬ʶ˼ǲܣδʶǰѩūĻԡ뵱ȻؾΪԷȷǰţһӵҪҺ鷳Լɱӣ桭Ϲһʱס棬˭뾹ֳᣡ
¶Է֪ҪЦŴ˸ˣŸǲ㡣˵ʲôүĵ˵꣬ҿɵÿӱ޸ϻȥ
ͷ𣺡ֻú漸䣬˵彫ȻǺڷ۵ĺģԭ̶ӣǱΪū
үһɫʣ˻棿
񣺡ǧȷˣǿܣҪ̿ȥɱԴ鱨߸ƣ̿͵ƥֻ֣ܵ̿Ѵ鱨ܡʿǾѱߣ
Ķү򣬶ڰ
ƶͷбƶɮΪ㳬Сءүת˫ӰУҪȥɱ
һϣ𣺡ĪҪ룡ҪҲҪڴܵɷ֮¡
д̿͡
죬ūӪ֧˲
үƵһ£Ͻǿϻһϣڡ
ڰһӰ磬Ƴգҹ˿񱼶
磬ߣ
գҶҪÿһˣѪծѪݣ
һɽɽٵǼ䡣
ѨмɭʬδãүŵߴֻʬҰ
٤棬յʬӪϳְʬڿݲϣҳ嶯£ҲûǱӣ˴硣
ץ˰ҩۣգ㲻δ֪ӣֻĸ֣кã
׷۷׷Ʈ䵽ʬϣâҫͬǡ
ҶԲ
ү˫ǰȳӡ˶䡣
˽棬ǰѩūܵķһ·߻Ǹɽ
ԶԶȥɽѾ̮
ڲԣŶүĶ㵽ʲôң
үסģҡңҾǰǸѩūϴɰݻ̵˫ͰţͰ
ʲô
Ҿͼ˵Ѩɽ˼ܣܣ˻ûã
ǿзڵأŹ档ֱֽʯֱ˫Ѫ죬Ҳѩūʬ
ıʹ˲κˣԼ˭
ү֪дɫ࣬ҵʱȷЩˣҵĴ񣬸һˡ㿴˴ѪнӡǳѨ˳գգ
ѭѪѩūȷɽȥˣɫԸүԹԷһ˦ˡ
үԭأŵǸȻѩˣԺٲôˣϪƣȵҰ
ȴ˵ѩūǿгѨѨ١
䶨ֻһҺڵӰС
ѩū췢Ѫ磬ֱֱǰһ߳棬ȴڶƽפ㣬Ƭ̡
ϣһССѩˣҶһ˫ۣƤ˺췢ѩˣ뿪ʱ
ܡ
ѩūۣȭ˫Ѫ䡣̶̧ȣһŽѩ˲ȽѩУɽȥ
һȳһߵϣãȻֵĽֵˣ֪ҪȥηȥôҪߵϣ·;;ץˡΪūľӡ
٣ˣһ˿ѿôҪǮ
ѩūعһЦݺͷŸľĿ״ѿǡ
ȻʧһǮ
ͷЦúϲ£죺ͭңҪǮ𣿡
ѩūҲֱӰѿ˫ĿᣬƭˣͲ𡣡
ͷЦʣǸʲôζҹ˵˵
ѩūԺͷ߱߳ԣһխУǿģǿģԡ
ѿǵζԣ޷ȥ
ͷų󺰵ϰ壬ѩūϵȻɫ
̬˳ѩūƯҲϵÿ죬ëʢźǮӣٶࡣ
ͷѩūһţͷӸжˣǸʲôɫܿǰˣµ˹ãֿʡ㲻鷳û˵ëҲ⡣ģ͸ǮӰɣ
ϻͷɽ
ѩūٴֻۣԼСλƣһ³ǽǽҲ֪дʲô
·ֵǮһʣֲ¡
ҺѥӻڣѥذҲûߣֻҪнگױгԩѩһ졣
ﻹб꣬ƶԷʣʲôطҪȥ
ģ˹ģЩʣ˯Ҳ̫ˣ˶ѿǣ
ѩūЦˡ
¶ɻ󣺡ʱˣ㻹Цó֪Ҫʲôطȥ
ѩūҡͷ
ҧгݣģһģȥģеȵģȥΪū͡ģ毺õġ
ѩūˣģõģ
ûƢ賤áǲɵģҴأ
ѩūЦˣһֱΣ㲻ô
˵Ż߶ץסĴţסӵһϸˣߣ¡
껹ûӦ㡭Ϊβߣ
ѩū̾شܵȥǶͷٱץҪӣðʱơ㻹߲ߣ
ɫӣջǰ˸ᣬˡ
ѩūүҹԮ档Ȼ᯷ĵطѡǵǹƥ
ЦŲһ䣬꼷һȡůʣ㻽£ǺˣԺ໥Ӧ
˼Ƭ̣𣺡ҽ̴࣬ʱˣ㣿
ѩҽˡ
λƣʻδ֪Ľʮ̤ǵգȻ



һ ɽ 

17 ¥
ˮһΪ
ڱøۡڽ磬Թڸϰϰϣʮ߷ֳ꣣ƽͷագŹˮ붫ƣҹϳˮ﹫Ѱ
̩£죬䣬ѡߴĽ̴׺۰׻֦ҲֵϹӰ
ӣʹɸ
ů͸ģɽ¥ɳν֣ٽǰɧδŮں׺
ƣŮУ͸ʢ⡣Ħ࣬˽»ҲڣʢЩ
ܳݱȨ̣ͨѳֽʮԭ֮Ρʶ⳵м꣬ҲΪ档
ɫΪ۵ģǸ෢۵ɺꡣ
ɴ裬ڸ߳ϣɢˮ΢ˮοߣֻ¶̵ͦıǼ뱡һŴΡ
귽ˣ߳߶磬խһùǼܡūΪūʮ㱻˰ˣƤ⻬ף֬
Сְѧ裬ͨ߹ģܷáڴ¥б֦꣬ڡ诣䡢衢һ
вԹ󶼿裬֪źΪ筴
ꥣҡУ绨꣬Ƶȥ筴һԻ¹۲ת
ȻȴûţסԹͷ࣡ʲôʱˣ첻û԰ɣ
չʱͶ̥ʱ꽫Դɴ̽üŨڣӢڻԵŪһѽ٣˵ס筴ҺʲôϽ򡣡
ԭϵ꣬ǰ̴ࡣΪհѩūƣֵ˸Цġ筴
ȴ˵£òɽɽ߼̰ѿǱ˷ΣǮԭ̡
λգԹ϶ţ֬ζĻ
ҹƮѩǷϣ毺õŮ³ѹ·ѡ
̴£һ㣬һӢͦʢĴ¥ɽ¥յĳš
¥ͷǷſͣǸӹŵģϰһ¥еĳżš
ɽ¥ֻƺţٲԼˣ㻻筴̴Ϊ񰸡
ֲʶһ죬̴Ǹˣ˺һȻܹҪץѵ
ػţתȥ໥Ӧֵܡ
ɨ˰ãҪƤδҲŻŻ㡣ūʱ򡭡ˣڿտգжϥʲôҲûУʲô֡
ʮȴвȱɤδͬ㷢仯Ծɾ͸Źѩˮ⡣űԹҲίͱȱ˸
̴ٲһŵò᣺ѽ˵Ϸû
ԼԼûŹ䡣ƾϣɨɨͣͣһҴ˭
̴Ʋ˿һۡ
˶ˣ֡ȥֻһɵӰӡ
̴ࣺûſġ
ֶáص˸
ǰӰ˲ͷңңŻ
ڣ߽©˰ģֶ
Ҷ̴ۼֿסã㲻ġ
ܡ˵ʲôѸٽӹã¿ʼ࣬Ƕͷ̳֢ˣûʲôɵĵġ
˵գüĿ˲
Сڷ˴󺣣سظ
̴ɫأ¥գʮꡣ¥أչգ̶ҹ۸ߵáԸԳؽģࣿҹûܣ¥һغ
ɨң̴౻աʮˣƯͬʺʯ
ƫǰ¥£ˤԽӶ˳
ڶ죬ǵ߶ĽۣԾɷչ⡣
£취̧ͷżṴɴʷ£ӳȥҿӹǧˡ
̴ࡰ١˺óһ⣬ڵ⻰ǰ˵һһꡣ˵㼸ǧﶼˣɽ¥⼸أƭҵġ
ֻøĹģȻǸԼ㣬عġڣռ̴ıˣȻЦȴż˿ǡ
ȥģǲ˯׬ǮĴٹ٣ҪǮȴܡ㵽Ҫʲô̴벻ףǸɢģҡͷ̾㣬廨ͷĵԣǵȸ췢ˣءزʱӵȥա
ϡ֣ͻȻЦ
ƿҲӳ߹
Сƣÿү˿˵̫Ѩϣϳ
ȥģͷ޳ϣЦ󵯵òҪɱˡߣ°꣬硣
ڰƥ򹬳С
ʵ̴֤ಢ졣
ɽ¥ֻˣһļӣյĳţ¡ֺӹ
Ȼ¥Ҳѭɡ¥ʱԱ֣̳ľƹԺͩϡʮŮʮĲ꣬յĳʱᱻҹΪ糾ӡ
۶࣬Ϊڲݣʱ˵Сһꡣ
̴³࣬ʶνֺһ£չӡ
ͬסſڴ߷ա
СԺĽ̴ߴ󣬻֦ŭ޴ͷţûµؾ
̴бƣڣҲչò˳磬ھӣ
ܳʱ۷ַʮ࣬ŷ޹»ʱִܻݵۣǸϵӹɹлйسΪǼӹٽ£ɡƱѻɽ
ң࣬ʱ˽Ϊ
̴Ӣͦ㣬ͨɣǸѹӡ˺ˣĪ˵ҹܷ߼ۻδ֪
ѵ꣬ղأ㵯ٳЦҲ¥ﶼҵҵģӳȥʲôӣ̫ѨƤأҪ̧ˣĪ˵Щ۸ֳܴ㶢
̴෭ۣˮ㣬û˵壬ǡǡȥ֮ǲУ
ֻ֪ܣҪߵ·ȻָۣⷢʯѰ£̴ϣȤҪ粩߼ۣԼܶǮ
̴೶ͷش󺰣Ҳȥֱѻˡ
һϵһˣʵڲУһϣǵϢ
˺üǮĪ˵ԼӲùȥ¥һأΪ˲ġ
̴࣬󣬱ӧΪ
ȻۿٽҲʼͷˡ
չ뾫׼ǰն׼ԷģµĪڼʱ֪Լʱȥÿ̶Ӱ֡
Ҫܡ̴ݵͭԼü
ǰЩգ˵ӳȥ֮󡣡˿ȴӲݰţĴǿа̴ԴһüӻֽϲܶʱζԸسŵо
̴ࣺ㲻иŵ常Ǯ
Ц˭ҲⱾ϶ϲ꣬ڷĶĿãֻͬЩշǿһУ㣿ͷμָű˱
̴üۣҿǸɾͺϲ㣬Ŷ𣿡
ǸƹС١̴˦Ϳ֬˵ʱĶңΣҶɶ壬Σѣ˵ĵ
̴һƿ𣺡ƽմˣ˭ѣƫҵֵܣ
ҡýŲ鸡ûƵ˫Ȳ濪˸һүͷ࣡
̴ʱתŭΪЦڰϵЦǴԼ׺ʱãճʱһж
ȱڣᣬ̴౻ͬһ͵Ϊ˻סͷ࣬װʵʹȫɲٿصھȱڵˣ˭̴֪϶
ε֪ȱͲףҲ֪ʱʱ˵˫ȭѵ֣ץǱɡ
̴ཫǸ̾ʵɷ죬ǡ֮㲻ͬҿô죿
㾫󡣡
Ҳ˼˵Ҳ
˸ԶܣףҲ׷ʡ
̴໻ɫɴ£˭һľˮʳɢƮƮɣ֪ƨУھ裬ƺ󡣡
̴໹ǽţޣռұˡ
³ɤӴߴٶˡ
䣬̴ǣ̨ȥӱϥǹǣս£֮ܿ裬ΰҵȫȫβģֻʱ˲á׻˵һУҪס̴ࡣǮȥϣ˭֪ԵʻᣬڵߡԸߣֻһ˳ԼʵԸܹΪ̴գ̣а취
̴౻ˣʣ㻹ѻʵ
һЦʣôʱһϰƽռֱˣ˫Ӱ͸̴࿴ֱҲ˵
̴֪ζȫԼѾͬɹ̫ѹءڰͷһ£ллˣֵܡ


18 չ
̴סüĿŨڣʱȫᵽԺ˸١߳磬ͷںڵСñɴ£ԽԵȷӺݣ
ִһã̺Բθ̨롣
ɴУ֫խͣڵأΪ̴֮ˡ
͵͵һ̴ۣĿʳԼȡǰİšһ˶ΪǶԵġȻѧ裬̴໹ЩӣȰϣ˲ϵģֻͷֱҧԾ
ȻȰ룬˭Ŀ飬л᲻ѹֻ֪ѹðˡ
𣬰һѾ£ٿȻԾ
ʮɴƮɢŻڿ˵ϡ˽ɴʽȥס󾪺
෢ɢοߣͿʺΡʱֻһʯɴ£ѩ׵ĳ֡
ƽǹ̵ܽϣݾֹϲҲ¥еĹأ뾡ıعţԼӰһЩʶ߳һģ
ȻϾ߳жĺ诣˵Ǹվң͸һ˿ĵ׵ɱ
ٿѻȸסЦһת磬ȹڷſǽ߹ͷʱէ֣ٴһ󾪺
ƽɴ³ȥ̨ǰüЦ룬ҪϸϸǵĿܴ˴裬ֻ
ˡš̫ٱᡢԹüһãΪĲϳڴ¥￴Ūˡ
·𿴵ԶһƬƽɽ¥˵ʲôζʹˣʲôϵѾûˣû˽˿
һƬȻֻ²ŴƣֻһεΡ
һ̴һۡ
һ̣꣬Խ彡컣ѩա
ȴֶ籼ףŶ¥ȥĻУ
֪ϥأ̧ͷ
ûԷģ̨Ŷ佫ϵ̨¹š
»ͷղʱ˲ϰæ˰̴౧ϣס°͡ƿ㣬ĿŪ
վһԵ迪ʼۣʱĿӢߴ׳귽δ£ʮ㡣
ֵʱкȻһ
ۣѩūүˣ
Ŷǰ׹⣬̧ͷ˲䣬ȴ̻ɵ飬֪ôĿˡ
Ǹ꣬һĵۣЦڲԵĺ꣬ˣ
ЦүС֪ǻ׹ݡй棬ɽ¥ҲΪӡ
ӿԾ̨ߣץͷʹͷԼӣЦүϲ㲻ۣұԼˡ
̨ȥȰӣѩūδ꣬ɲɽӿ͡ĪҪΪѣСΪõġ
һ־ͷһڷžž£ҾϲСģϲƢõģ
͵͵ɫ죬ǳԶ˺ʳɢ
´ϬǱʢѾƣӦ޹ʫ飬ûǮ
л壬ԹɻΪף³׹ݣݿɲʵġֻǻ¼иԶףþϡ
˫ץסСۣͷŪˡƾ̣ʵԴ߷ھУ˼ұûϺݺһѣϣЩѡ
ʹ˦֡ҩԶ˵ӣŭЦٴνӵ뻳УƥͦңҸϲ
ֲ£ű¶Ƕֵ͡
̨ϵ̴˫ű˫ȴ󿪵ƣæ̨ܵ֡ȻѰͣͶЩ׼
¼״㽫װŻ۸֬ĺӴ򿪣ָһӨ飬һſ̴Ѩ
ʡ
ÿĴָСüĿͷţѨҧס̱顣

°鴮˫ͨ죬һ̲ˮ
˰
ɵߣǿﵽ¥Ҫ
̨£̨
ںƵãУ¥ôļӣҲͰˣҲô
ʤڵүֻ
֪Զ˺ʳɢҩԹǲǵýҹ֮£ֻ˲ӡȥ飬ûһڶԷǰʱ۵õûЦ
ԼưͿ֪⵽˰㣬ֱӴóҩ۵СǰͷȥƿڴҪүϾҩ
ҩЧǿµ赹ڵء
ǡڴʱ¥кȻһ˵
ƽˣҪˡ
ѩ˵䲻ȴŭ
̴˫Ŀ磬ѭȥ
Ƿű˦ķ䣬Ļº΢΢ҡԼ͸ɵӰ²Ƶĺ۾

Сˣǰһ߷ѵ˲ɣ˱ҩۣʱͷѣΪҩЧ̫ǿյڻУʲʲô
ƲôʶʶʲôкöᱧʹЦҲ͸Źζү
ʵεòУס̫Ѩ
ûз踺ڼзȴܴ衣
Ľʳжָ̽뷢䣬סһԺϵڷ˿ϵϸСƤָѹ¶һظ롣
˳øͷָͷԼѣʣүҪȥģ
ðͷиˣ𣺡ȥá
ϰס룬۵ȥ

أͷմŰԼָѪʵ̱ϧˣбķɺ̤ѩһУѲá
¼ộͷЦ˵Ȼͳһ⣬ѹˣִڰգ˲Ϣºӡ
˫ۣҧأŬʹԼ侲룬ڴ¥ʲôۡѶԸ˻ࣿڣסĸסǶĹػңΣӦ
ȴͬƹǵ棬߲ͣ죺ѩūɫףҩٺò
ǰ˶ٶԼлҩ񲣬ǸҩĽͣһʱȫ벻ӡ
֪Ϊ£Ц˵ϻ˸ѩūҩֻϧҩòãʱѪġˣɫŶԡˣҲ̵ģС¹Ƶĺÿҵҩ䡣
һǿѹͷŭ룬ΪѪాգϡҲǿ˹ʱ¶书ɱ˻³Ҳòȥֻ̣ʱ֡
ȰοԼչ˵ү㣬ֻҺЩڡ
߰Ȼ̶òͷи͸ŹͲʣǱ̬ӵ͡
ۿҪȴһٷ
ǰǰ֧ӻۼķ϶ͭƵǽ档
˭ɫף𣬡ʲôҵҵȥ·֪常˭
ӵϣײüҪȥ
ҵĹԶӣǼգ㽫ˣǵһʺһιģТТ
ضǵתģֻһӰлֽýǻδߵԼǰ
ҪʼʩָҩδӦͱԷһȭ˹ЦšԶӡ߬Ż֣תҩԼϣ
öಹŹӡ
ص£˳ϵߣҲ֪˵ǺηʥֱӵֽȦ̶͵ӳȥͷҲҤӣԽԽඡ
ʱѾ嶫ܾϤȴҲ벻ҲǸġǽԼһ˽ȥ
ĽŲᣬӦǸڹĸ֡
ԽԽҲģ̲ס̧ͷ͵
һֻƤѥһɵľ
˾ӸµظӰֽǽϰ¡Ű˺һ󣬲ֽͻء
ղȴǽӹǿƣлʵΪ鷳ˡԼԡ˵գֽŲõͼκʵûÿÿһԼ𣬱žصڵϡģǱֿһɲľǿ
֣ڰ˰ѣָϡҰȴûдκζƺֻȷϰĳࡣ
㲻лҡȻ֣ڼͷ߱˵ѵǵˣӢһˣξͻˣҲա
˿ھһʮʶľѡ
ƻҡҷ紵ȡ
¥Уÿ䶼һ硣ǳİ⽻սļӿ޿䣬ع½롣
ӱţƻȣصԼķ䣬ֻ̣
ӽŵϣתŶүס¥Ժңֻܳ캰һ浽
ֻвǰǰһ뷨


19 Ȫ
ŵľѩ׵塣
ѵúߣμǰԪڡɽ߼ѩ죬ֵĽϷյյֱ̯ϣðŰ̡Ҩһ⽣ո׼УȴƵķؤȥ
ҪѨëѩҹձ˾޴ʣؤĿĻΨһӣĻΨ貳ǡ
㻹ҵ⽣

ϣһˮͷ¡͸˳Žëµˮ̴վڴߣ˫ĿͨԼ
ʧķ˲չ㣡̴ԭŸͭߵߣ׼ˮΪκαͻһоסͭˮֶ˸ͷ
ͭॵڵϣ̴㶵վڴߣﻹʪ޲ᣬֱͷϷ⽣˰ܰˣ
û£ͷǣԵɵɵ̴ƨϾѣŰڻظûû£ٻڸͷˣ
̴ۿʪʣû£򡭡ңأ
Ҳ˾ˣõúܣһؿڣԼÿ̶һͦӴδǻҩʱͷЩѣһվԵ̴ϣ˱㱧һűߡ
̴ƿڴɵ𣿣
ǰն
ԶӣͬʱЦССķûеƹ⣬ٺϲȴʵʡ
ôϡӣѰζһ·߻شߣǼɫᣬôľˣϴٻ˵
ˣȴһ汧ԹһϸϸؽǼ۵ãϣ̶˼ѣŻܳ䣬ͷ࣬ɵú£Թ԰ѱˣٴƨɡ
̴ԭ䣬һ·ܵģʱžһײſϣ֪ʱܣֻǲԸ¶ԼΡ̴ʵںܲ䣬·СЩؿʼɨ̯ӡ
һ·ײײ͵ܵƫԺеȪ
ӣͷ޳ĲƯļΣվĳֻˮ졣
ϴɾڳرߣһˮ
вͣ˼ǡ÷Կ϶̴˾棬űѩʹȥҲǡνռİӦҲʱ򹬳ȥȻ빬ǵģǷǴԹ⼸ĴȷֻǸͣûйգȥʲô
˷˼ǣ׵ˣλɽ¥ѵ̴һģ
治ϲˡҡͷ̾븸׵ʲôϵɽ¥ʲôϵһҹţ걼ĺ䣬ܵıʲô
ɰ塢ǡ¥һпƺ޹ܹоڤڤз·ߣȫһһžѾ֯͡
Ǹˣ˭

Դ̽ˮ棬̵˫ӳˮϵҶͷҶ˵ǲǰҸˣ
ȻֻǹĶӡȻҶ飬ˮƯܿͲټֻԴ𣬡ѵҪΪҸ˵Ϊҵ˱ô
һͻȻˮվ𣬳ߵԡ૵㣬ĪҪ쿪뿿Լҵ屻ߣﻹţ˾˸Ľگ˵Ǵͷ͵޲ɣ֤ʲô
ңʲôأ
°˪յѩ׹ƯĺǣıխΣɰѣʵһĳԡͼ
ҹ𣬴ˮľҡҷɳɳ졣
ó񣬺ȻоһȵԼϡ
һͷֻرһӰ̫ԶæһƳֻһӳ¹⣬ģԼ
ŵһ߳˹
߳ʣ·λ˲λԴ½⿪䣬˶ؼ̻¶⣬Ź⿴ĿԼǸߴӢͦˡ
һԾС
ʹˮУʱȴƽء磬գۼߵǰӸµشŰҡ
Լа˳࣬氤һ˶Ӱ֣ܵһɼǿѹֱ˾ǡһ¥յɰҹԡʱѵþ⣬ͻȻϸ׳򣬲ǰСʵò¡˿ڿˮˡСʧ񣬴ˡˡ
תȥĪ˵ͻȻ֣ץŰͷѹڳرߣǿͷǰ𶯡ƳȣᣬѩĲΣֱι
ûڼ
ˣҲǡҪȥĶ޿κεıŭҲǼӡԽ˵Խûе󼸺ϸãɽ¥˭Ǹɾģ
ʵ˿ˣǰͷԲ׵ĻͶˣƫ֪ð򡣰ܶʱƣ֪ԼǴ˶֣ûбҪһơ
ΨŻǽ֮
ͨ˽ڣǿԼ󣺡ͣСޱ䣬¥գСףҳײȥҼ˹̰ա
ףһס죬յߣԴʣˣ
ȵıϢžڰߣĿ־嵽˼ޣ󺰣ʮʮ壬ʮ塪
ĬƬ̣ȻһЦͬʱſ̾дʮ䣡ϻؼ㻹ǸС̣۾˸СѼӡ
㣿˵߰˷֣һͷƳһۣĵЦȫⲻǰǸùķؤ
һƵܳԡءȻ̫ܵ죬ԡرߵĶʯʮʪûܳͽ´򻬣ٴεˮء
ʲôʲô
үȵؽס˳ư§ڻУһסĺףԼʹ˱ഥЦűʣôģ˵˵ңǣ˭
򡭡պֱ֣ԷϣΣգֻǿѹŭ𣬺үˡ
㸸ĸǺˣүǲ֡
ĸ׽аϣ׽죬ˡڲݹˣʶô˻ش𣬴ʱѿڶүֻв⣬ʣʣ
үգЦҡͷ㳤ƯѰĿ߱ǣÿԴӼ㣬ұһֱѰ˼ҸŮӣʮ˸һƯĶ档
Цȴڵʧ䡣
ǶأȾŭñˡƫƫԷǿ࣬ǸŭԣֻЦϲٰʮкβɣҲˣˡ˵գӶү
үŰסԷ׼ԼͶͱܣ
ͷһ£Ժ󣬵üĿ꾻ģɾ䣬ȴ䣬ǹӷ辢ڹڰǰίʣղžһ֪ͼô
Ͼҵˣ㣿Ȫڣ糺죬㶵˵ǡࡢл
ÿ£Ϊ뻵̫̫ңԶ֪ӦҪ˭
ʱǶүԼˡȻǿѿǱϾԼȥԵģҪ֪жѵҪҲһϣͷаٰζƫûһǺޡҪ޵̫
ʮìܣܲӦãֻԼȪǶүľѬ˰ա
üĿ˫о졢ҡжɻŭ渡֡ԭЩҡȻתһ룬ŵʱԼǶôСȴǰåС
˼ˣ¶Ȱ˺úôһٲ㣬૵ɺ˵ģҲôɻȻɾ˶бίˡ
үૣϸֳûڵɫ׼԰
ȴһϢھУͻȻѡʹүؿȥ
Ŷү⧲һŭҲûСŰļƣֱԼǺͿˣǸڹӣˣǰƲƭԼ
үú书·ɣʶϾδȭͷϣȴƵģһĵѵҺȵ̫
ү벻Ȼֻװģظɺ򣡱ˣۣۣۣ
Ѹ٣ʱʱڶүǽ׳ţ뺣á
үеһаԽԽԽԽʧ˷磬ȭ߰㣬ԼŪٿүȴˣֱ޲һȭͷԼղò֣ͣߣ
үԼġ˴ü۵ء͵顱ڴ֣ԼఴԵǣĪԼ˵һǣүԼαԼ֣ûУ
Ǿ÷УЩѾӿ̫ࡣȻţȴöү̫ϿңҲ͸ʮֵġδط˻Լĸܡ
ңŶү
㡭Ҫè˰ɣүƬ̣һʳָڰϴȥ
㣡ƿڴתһ룬书ǿ׹ҲԼЩܸӡպõϡƮƼбʱ
ˣø¡
׺һ΢ЦҲǸūҲģһֱǹңĻԹ
ү⻰˲ûģſԸˮУֿ̯ڳرߣͷƳⲻ˵ʵëûĹԹֱ˵ǣα¸ʲô
ȱ컹죡ɱķУ˭ܲ£һ󸹷̣߲˵ĸлⱲӣûлߣܴҹѰҺǾ塣
ʵˣϡ鶼ȷһš
úãɾ̬͵˵·ÿֵֶġ
үͷʣʲôʱ򣿡
·Դ˸飬ĵ˿ƴ֦Ҷʵϸ緢Ҳɵģ𣺡ԭ³һŹһԭ£ڹ⣬°
ɽ¥ʱѱΪԭ£Ϊϣʱ
⽣ү˼·棬䣬ͻȻ⽣ֱĬˡͷеӳ׵Ӱ
۾̫ˣŰʱͬϵֻüһˡ
ĪĶɵˣ⽣
Ǵ㶵ģڶ̽ͷ̽ԵСӡ
ү˸ڣڰ֣ãȥɣ֮ǰ˵Ļ󣬾ܿڡʱ
ˣʲôǰ˵ʲôǸмˡ
үͷӣ죬Цʱƶɮ㿪⡣
˺һŻζ˫ĿԲĵԼɵ˲Żؤһغ˵˵һڳرߣүִˮ̳ϸϸĦ
үһڴѾΪԼ㵹ȴ졪ͻȻʹҧԼϣ
ʵװȥˣå
үʹκΰòޣҳ걻¥˵ݾֹѰʱʵѺһڶүУ˵黰벻ϵӡֲ֧˵㻰³һǰնˣ˵գʳжָıӡ
үĿү֣Ѿӿ񱼣Ƭ̾ͲӰ
¹ؼ˪һƬˮһԲ¡
үָˮһ̣ҡ飬ɢǧ򲨹⡣


20 ı
ҹ¥д뷿Ϩϸʹ봺ҹСꡣ
ľ죬յܻط䡣էů˴֣߽һСͭϣת̱ܱܳߺ񰸣˯ˣ̴ڴϣűӻһëë棬һתŵؿȻһԾһߣ˦ľ죬ˮƵ̴ıĽѾӵŵԷСϣЦʣŶ
̴⧲ôû
໥Źھƣߡ
ſͷϣϳţϴӣ
ұȻ̨ϣĶˡ̴֪̾ʲô˷ܵҪ˵㶨Ȼ벻סںԺƺҲɽ¥ˡ
˸Ƿģʣô˵Ǹʲôˣ
̴ţ΢ЦǸٷ˾ӡ
ģŶô˵
̴ಢδ쳣һ䡢һɵЦðƽҵġҵĳҹ۾Ҳ֪ûԼ˵ڶԷͷ£ɵұ᷿ȴ¹룬ֻ˵
̴࣬ʣ˵ʲô
̴˯ڲ࣬˯࣬ϣ˵ȻϴһӰ֪˶ſ͵
㲻̴෢ְԣļ˷Լ˵Ұ£Ȼң²͸¶
׽ס̴֣ıȻ˸棬ָָţ̶ڵû£ˣ˵˵ʲô£ҲҪɡ
̴ദվã˼ΪĬ˼˵֪ʱϴŸģɲͭߣ˵ġֻҽǴߵԵʣҲ͵˵¼ΪҪҰˣػɣؿƿ㽫˵ء
ɡ
Ȼ¥᷿ĻڵѾԺۣڽϺЩ֮ˣȥ΢һȻ֪۵ľ
ߣûһ֪ݣô̴ġǡ͸ܲµóˡ˵̴Ͳʶ棬ֺαҪĿǴ˵˲ɡ
˼ˣģѵ
̴ɻø첲ʣ˭
Ӱˣɶ˵
ҲҵһˣĵغܺãϲȸιʳҲ˶ֲ֪ΪĿҲֲͷˣֻҪľУ򲻿ˡãɸӦ֪ĺûаġ
˵һ롣
Է棬⻰Լǰ˹ͬ£ٻЩѡľ飬ϣ˶̴һЩ棬⻰ͻöԷɵԼݱ¶ͻ̴顣
̴ûЩƣ˵ʲô;˼ֹڴˣЦǡһûл㣬侲ֻǰ˵úܶ
գգۣڵԸֵܣ˵
Ƭ̺ǺỺΡ
ſڴֳֽӰ˻Σʧ
͵ˣڱС
̴Щţʣ͵ˣ˭
һɽ¥ˡǸˡȻסںԺпɽ¥һġ
̴Ī仰һ˼˵ɽ¥ˣ˹ǣ뿴ǷԼв͸¶УҺ˵Ҳеˡ
ҡͷ࣬ʲô˵̫⡣˵һ롢һ룬֮飬ȡˡڣѾ㡣
̴ࣺңģ
Ǹɵͷ࣬պøʹһɽ¥ԭͲǸѰĵطˡѵδע⣿
̴ҡͷСײڰϡ
һƿ̴࣬űײĶͷ˵һ¥ۣ䲻֪ûرģٶ书ӡ˽꣬дССĹԱ˭Ҳ鷳
Щرû۵в㡣ƲƲ죬һ䡣
̴˼ӣ뵱ȻΪ¥ǽ㣬һŮ˾Ӫף뽭һԺߣ˳ְʶû鷳ǲ̫ˣ
ɽ¥Ķǣ֪ɥĴշתǰˡ
ϲзӱ´¥ҵУȨҷԴ콫һССĴ¥չɾеһķŵء¥˻ǽ㣬ЩݵλĿˣ󶼸Сǡơ
ŮӽЩѾͷ¶棬Ҳ˿֪öֻ͡ԶԶΣʮͷģ״죬޶ˡ
ҡͷÿѮʻʱҪָʹȥ׿˵Ļ̽鱨ѯϢҲѰ
̴Ŀ¶ɻ󣬵Ҳֿϲδ¡
ΪͷԣƭѾˣ˸ֻۣԼ˼
¥ǽ㣿
˫ۣүĶԻ
ǰүѰ棬˵˹Ѽӡǽ˵㱻Χ˵ѧ˵
ǰԸξͬͬ߶಻ʤҲδע⡣ǽĪĸף
ˣɽ¥пĸǽ㡱˵Ĳҵ
Ӧʮ̣׵ǽ¥ھǣ˶ǷǶ࣬Ӫ̽鱨гżӱ߹ǰ˰Ž˳͢Ʃ̩Ԫ껨ػyȢء
ϹĴԺ١
˶ֻ֪ǽʿжüɽѧգԵʻʶʮϴƾǿ书͹˵ĵʶλá˲֪ǽĹϵʶһһпΪĳ¶ıƪ֡
ǰԳ˾
һ᯷뿪ʱǹʮ룬ˮ·ĿȨ뽭С
˰׷ɱ棬Լ׵ľ±
һ棬յָʾ׷ɱ档
һ棬¾°¶ؾҵ˰Ĳ壬ǵˮ¶ˣȻ򣬹ֲõʱԼһصУ˾ȫ
ɽɣΧ棬Ҫжȡй¥رġ٤߰ӻз¥رΪ飬˸ִһ飬ȴ
״̳ر飬ʶ֪ܡ
ǰδϸ룬븸ײްΪҪҪ͵ĶǱӱ𴦵˸׻еĶ
Ƣϲ͵£»νͣ
ţ֪ǵˡ
áūǣݣֱһı
ԼҾɰֹǣסūµ黢Ƭ¥رɪ۹ǿƲģҪǱأ
Լһݱ¶ضᴦеġ
ǧ˿ƣһ飬ü٣̫Ѩͻͻ̴ֱ࣬ԷüڣӢͦ˧ͻȻһļƻ˸ģƲ⡣
һ鰸ľɲӾ˾˿е֪һЩ飬ĴǣһѾԭί
Լѯʹһͬץ˵УǷһԽáʱе˫ֻ̥ԼһԽ㣬òѰҡŹ¡ҪôΪ˲鰸ҪôΪ˻飬ҪôΪڡ
Ȼ֮죬ԼضΪڡֻϧ˾ΪԼݣ水մȥˣҲġ
߼̴ĳҹǼǮΪ̴ˣȻ߶үȴûж̴ද֣ص̴ȥ¡
ϵǰ󣬲ƲҪ̴ΪӣһŹ¡Ҫٲΰķʽɰҿ
ԼǷӦͦ
ԥˣһ棬˱ѹһΣԼûȡˡһ棬ԼԱ
Ȼһ뵽̴࣬ʮֹⲻȥֻ̾Ǹǻڶ㲻ˡ
̴౻ţ̲ס˸ӣԹң۾̵øƵġ
һͷ࣬Σգһᱣ㡣˼ˣȥѰƣȢϱӡ
̴ͻȻ˵ʲôΣգһˣδӦģҾƲ㡣ϾͽϰգһȢޡ
ЦҡͷҴñӣ˯
̴ͻȻʲôһʣǰ˵ʲô
ƣͷ˯Ҷ֪㲻˵ˡ
Ͳװװɵ˵ᣬҺ˵̴ץΰҹѾƣߣѾֻ࣬˵ϲӢɣ佫֪ʶɡҪʶ֣ȻΪȥһҪĺ£ʱܸҡ
ڰУգգۣ¶һƬˮ⡣


21 Ϣ
復峿ĹƮǾͷµ֬ҷŮ֯ɵĽС
ٲϣڰԾɱŶԽྻĿ䳹ҹδߣ峿𴲣֮ǰԼʰá
΢߹С
紩֣ϻζľʵӰҶƬĦɰֽŶ̧ͷǧ׺֦ͷʼһһꡣ

Ҩˮ棬ˮߵ²ˮеӰ˵ʱҺͷ̨ͬϣΪβѡң˵Ҫȥϡ
ȻгˮȴԣˮԽ⡣
˸ϸ֦ÿնȽķ˪ӰѩΣ֦һȥһƬҶһ֧˫ظϰײ֪ɽ˫
֦ͷҶɻ䣬ˮӰǧƬӰʼĬȻաֻ࣬Դ𣬡ѳϵ˰ա
꣬ʼձգıҪϿѵҲҪӦ̱ºĿˣﰵռϢ뾡취Ѱұķšָϵϼ룬赶ŪǹɣǲɨĥãΪӺȵ³൨ûҲûڣѹ治
ѹܶʱٹȥ
Ȼ뵽ԼƴǮĴѰʧɢĽ㣬ʲô裬ҧ¡
ͷХһ˦֦ήİ컨ˮ棬ˮƯľת뿪ŲԶ˵ĵͳĺ
ȥĪҪңûû
ͻðʧֵľ裬ӹµµشïܵļҴԡæ׷ȥ̤Աȵȣŵ
ſڰߣƽ˦һ֦ϣ֦辷׷˵ָò壬Ҳ˦֦Ϊڷסšȥȥȥ
Ը£ֻ˵ˣԼضĲҴææ˸
˵üŨīǶү
ͷ͵Ѭ˵ľմʪĨɾ˾ţ̧֮ɺƵ߳㱻үѹſ¡̶ּŶүӲţҧ뱳뱧ŰŲ¡
߷ߵĴүүġ
үһΣȴϲϺ飬žŶүһٳ飬ڽһ˿ѡ
ס׵ġûүһ߬ס֣£㣡ңҡҴ󡢴㣡ȻǾδѣۺ
ɣ̫ɹƨˡϾǸ꣬Щģˣûռˣ˵˵Ƿؤå
үǷ衭ؤüƺ˼һ
ۿնϡϡ˳ˮ
ͷڶүߣ˵磬ߡ
˭ѽô棬үر𣬱ضֻǽֵܣиǺεģΪ˹һ
⡢㶼ãӵĴ󡢴磬ǴĴ󡢴磬ԡԡҲˡ磿үѣͷ˵֪Ƿ˶ΣͻȻ𣬴󺰣ң
үã侪δѵ죬á˼Ŀԣ촽ڵһ
𡪡
ľӦأǺڳԶͷҲصˡ
үʣĶܵıӰĿɴתΪѣתΪŵľ졣չ£۵ɵֻ˹èǶɫӾӨ⣬·˲˵Ķ
ŻܵУžذϣݺݲ졣
̴ѾӰﻹڣõȴˣϲԼĽӡѱ˽ӵԺĹ;·ȷ磬һˮһ죬ܾôմ˾Ҳɾ
ԽԽ޺޵ط²豭ȴδձײľ죬ĿڲϣֻѹһŲֽ
ֽϻһϡһͷһë˷Сʶ̴֣İ

Ժͭ죬òŮɫʼա
ֽ¯ЩˮȥƵŶһܵƫԺ
ۼȴ۵ġʮ߱ϵһȿ硢չ⽥ʢ˵·Ҳʪ͸
Ϊֹ˻տΣ´򿪼¼õʷṴ筴筴筴
ǣͷ󺹣ͷۻֹסشȫԼ졣
꣬ɲϰǸġźšӦʱְһޡ
ٽɳ𡶳׾ɴѾ֯Ѥɫʡ
Աʾˣֻ¶ű̲۾䣬Сȣݵ֫ɱ꽵ʱ۵
١ɫ˵ġСˡӣ̬ᲢãǺȻһؼ֫ĶĿ֣ԡųжȣʥʩ 
辡ɣϲȥ
ϰϰȴ䤱ڿʲô
үԳƫԺһϣ͵Ժ赸䲻ӱŵһƨˤڵϣŭ𣺡·ר˱ǹ𣿣
ο࣬εɬӹµµµͷ
үһԾ𣬳һڰյӣֶԼҧ°͸°͵ر߽߱Թӣᣡ
Ӧ½Ͳԣޱǽ˵ҹ֣ճҲǵˮˣʬ
ɵðҹϯͷ̧ȥү˵֭ɽ
һ£æ˱ܡ
үЦҳ꣬ѪͷҳŹڴԽһɳأ·ɳ˽ȥʱҲʮͣյҸӱ޴ȥţ˵ܵѰʮء
Դһۣү̸硣
治⣬ʣǽ˵ҸǺܶƢ뵽£
үһĺ죬·ߴ߶Ӣ䣬ȴ̥Ųѱҳɳӣ·һϢֻǵļȴݣжͻĺǡ˵գƫԺŬŬ죬̫ˡҹѡ
ˣ˿ʵѭߣ泯ѹȣʪıϣֳ硢խͻأĺǣԡչ£ǷŹѩףҴͷá
ô߽˽ϣ
үüϸ鿴飬ܵʲôҿۣ᲻ĪǶ˷ģ
̹Žҡͷ̾ŵȥϣȫһͨͣδܳСУ˵Բ𡣡
үţƨҹȥ͵㺦ȴǸʲôԣǸõˡǲǶҲ飿
ݵú
үЦʳָ˹°ͣԷһĿϰˣҲ⣬Ц㲻ҪҷҪˡˣ
ûƢָ㣬Ѷүڵ°ûУ
ܶԸ綯ֶǸʲôƢ
үţ˰ˣСɽϰ䣬ҵ˼ѽ͵˵书ĸū˧ã˼أʮʮһֱĹذţԽԽ󣬶ϲͶ֮ҪԭԻᾡȫѡǸˡסǸˣһİš
̫Ѩʣأ
үƲƲ죬㵹Ȱҽ⿪
治𣬱Զ
үεҹڶپͷԵģ˹ѧϳ߰˸ϷִˡŸͰʮ˺ȵϡܵſ˵ǡɡֻүүҡ
ˣ£ҲѨֻͷÿգһ˽ϣҴ磬δյѶ˳ĵǱߣ˵鷳
˵գʧ١
үһ˹㽫Ѩ忪˰ѴƵͷֶ뿪ķѻ˵꣬үүԶѽͷȥ
Ȼˣ̧ߣԶƫԺµ赸һڿҲˡֱͷƫۣͷŽ´򻬣žػȥ


22 
үӷˤȥʵĪ૵׺˶پƣѹš
ȻĪ⣬үʱвɵһЩ뷨
кޣϱѪʱԼЩӢ㼸ıͷƸꡣֲʶһ޴ʹû취Ūʲôıơ
ԭҪֻѰһޱȼѵ·
¥жʶһЩԹϹˣܽӴʹҲãֻҪŻ˵ǲҲɱһա
ǲܽӴǾͻȥƾԼɫı£ֻҪô꣬һܻ쵽λáΪˣѾ˴Ŷ常Ҳġˡա
ʶ̴ӵʱʮֵԥǲԸ취ӣйҰһֱھеȴʱ˾˾˵УҲìܵģǸʹ踺أһ·ǰ
Ǻ󻰣²Ҳա
֣һб㲻ͬˡ
հ̴̸ʱƲ⣬ҲԼҪ̴ΪһŹ¡
ȷĴ˾кĿġǵֻڳࡢԸף븸оɣҪΪ飿ߣֻǳ羴ԼҾԸһԩ㾡ȫȥ
ֻֻ֪Ҫ˺һӣūضѲ˸ϵ͹ˣֻҪΪµĹ
ҪΪһҪ档
Ȼ¼棬ֱ·ֻͨԸߵüĶүΪͻƿڡ
ո裬ٽϵļΪĬͷ㣬֪үô
ٽ׳ɽ¥Ŷʮͷȴϣ֪ܶ࣬ΪҲϲ
ͷԵ̴Ŷϣðתŵ¡ٽԴ˶԰࿴Ҳʹϣʱ飬˵Ľˡ
촽Цղܣ¥ӡ书ǿ֪ʶɣҲᣬֻ¡ֻһ㣬˺þ̰
ٽɹȻ֪
׷ʣǰҲסɣԲѣ˵Ѵ˴ġɶɶˡ֪˵׵úܣҲ˵
ٽЦ˿ɰȥܻ⼸ʶ
ŮӰ
ٽڰԴ޶һѣǰȷʵס˼¡Ҽǵ¶һΪء㲻֪˵ƣ»δԼȴȺſˣͰƵģҲûȥ书̫õԵʡ
ٽ˵ţһתڰߵ˵ֵܽǶ˵ʹ°ҲҹΪ񰸳Ǯľ̽ʲô
еҲϲʼѿڶʮֲʲô
ٽ̾˿鰮ģԭطŮ㳤㶮ˡ
Ӧһ죬תͷҾʣ̴ͷԣɱԿϵܡǱ˺ļۣүʲôϵǮ
ٽ˰һۣƺ뵽ʲôȴֹֻ˵ү˺壬ΪһǧҲûйأǵ飬ǻǲҪʵĺá
Ȼⴺ¥ҵĲҵȻչյóСδݵķؤһӺƽ
о̾ԼǮżӣȥԴöȡӼͬ飬ʣµĶѰҰ梣Сܵ˾ҵĳ
Һһ䣬үΪôǮɼ˹ϵãضǹͬı¡Խ룬ԽԼµĲܽӽүΣҲʳǵıһһӽ棬˵Լлȥ
ٽɼ˼أԴЦ񰸲Ƕүϲͣȹƣ֪ԼԼϲģȥѶүô
Ĳɣҡͷĸء
ٽȹ۹߶㣬æȥѳȹãԷȥôʵǶˡ
ǶԽ㣿ֻҪ
ܵǮף򲻵ѣҲỨġɽ㣬㲻ȥˣٽǸǮģɰֵˣδζǻؾ
ٽĪʣȥǾԺ԰գݵá
л㡣ȱܶ𣬰಻ʡ
ٽ԰ǰ̴֮һֱչ˰Ӳ͡ð춬£ʱʱ費ҪǮֺòʩᣬԱ˲ͬĸл
䣬ãݺݺͥ
ٽǣŰ£۰ѵطɨϷʳ
Ͷ̥ƵͷͳԣԶٳԹΨгԷʱ޷֡ӣֿʼƽϡ
룬ҿҲ󲻹ʮ߰ˣԸ׵Ӧ̫ϤһֱǸ׵ľʶûʲôΪǷ֪ľ£Ǵӱ˿ģԼҵĳǱֵܡ
ǰգǽöүǰȥѰˣɼ˲ǽĺֵܡϵǳһ֪ͬı֪׵ľɰҪ
ҵүģʵ̫ϣЩǸ˪ˡǰһ룬סҪ£үǲԼҾǸ׵ľʶԼϿ˿
ģҲ롣Ͼ˭뵽ߵĽһ뺺Ķӣ˵ȥģЦ
ţԳƵҡͷЦ
ٽɸˣЩû˸
ʹһ£ҡЦˣҲԡ߳ţע⣬ʱϣܳ
СΣ˾ġ
̴ʱתɷˣϵã¥˶̴ʶҾͨɣֺÿˣӹýͰ͵ģʱͰͬһ뷹
Щ֮˴ʱӲ̴࣬
ƽղ죬Ҳпྡʱ㴦ӦҲЯ㡣С飬ʻ޴ա
ǲͬԸᣬֻЦҡͷ˸Ҷס
ٽģˮ¡лûаĺĪ¥Щĵǣ壬ҽ֪ʱ˸ͷ
šͷǣҲŮ˼Ĵǹս
ȻٽɵĻȴһ
ĵٽ׳ɽ¥Ŷʮͷȴϣ⻰˵úָ֣ɣǻлڰʾʲô
֪ɽ¥ϵʶȥ룬ٽ֪үıʾ̴౻߲ǡĺ¡һȰԼҪʣض֪ܣֻǲһȫԼ
ȴһòļٽɵġỰˣɶ˵ǼԼᣬԺСϸĪҪ˳͹
˻͵ЦǰٽܱһѹͷǺýãҲʱ໥ʹӡ
̩Ԫ꣬һ𱻻ݵ۳ӡyУ븮檣ظԭػػգٽסĽָŶԷıձݺݳʮ⣬˵¥Ц
ž
ԼļЦţͻȻٽһ⣬˹˵˭˵ǣÿĪҪĺ󳾣ԡ
Ǽϱ黹δ䣬£ʱˡ
һͨЦԹ̻ȥϢ
ٽûʲôθڣͷԵİƵĶ䣬Ц빬ģк³Ī˵ػţǲס
ΪݵӣĸֻǸŮұʺɱûʲôѻֱȢһΪİ֮˳׸ı䡣
ܳաͣݵ۵Ļʺ϶û¹̫ʵ飬飬һҲѺԱˡ
ٽΪֹƲἵʱˡ
ػţǲָһѡһضûյĴ··ĹؼڹǷ̫ܶλٽɵ˼ǹ⡣
뵽ʣյʲô
ٽɿЦ󲻹ǽͷβЩһΪյƢʦѧʿʱõ׿ϡǰʱȵ۱ֵأ½϶Ҳʮ⣬˵ʲôػҪˣʱתĸܳô
ͷˡ
ٽĸо죬ʣʲôˣ
µĸףǰӵġ뵽ףĿѾģһּӰһֱ͸ϦůĽ⡣ٽɣ֪˵ƣֻ ʹңҲ֮顣Ȼʱҵˣ׵ƫֻöӱǳޡĶ˵ףƺûֻҪһŲٲߵҲᱻ꼰㣬Ϊġ
ȷʵڹĸıϡ
ܼ̳дͳҲͰˣڼпܱΪ̫ӡǰ볣һ㣬ֻ̫ӵĺãȴûһ㡣
̫λһ˫н̳дͳǶ˱˼λĿܡ
yǵʺһֱΪʺɵһˡ
幫ףڻݵΪ̫ʱ͸¡Ϊڵ̫Ӷôǵڶˡ
Ϲɡл̫ĸס̫лͽԼͬΪйسƳרȨѳֳѾкܳһʱ䣬ǵˡ
ԶȨģɴ¥رβ׷ƺҲһյʡ͵ĵƣǵĸˡ
ĵ˾Ѿĸ汻Ϊ̫ӣʱʺ¡̫лסԼǰʮձȨķסƾڽͷβЩչֳıԣɲЩܶԸ
ʹһѣʹЩıԣ޿ʲôȥ񣬻ң£ûҲǹˣǷ˼⣬ǲһվڹΪ·ȷʵߡ
ֻǴ֮ƶϣ֪ûҲûʲô۲ŴԵˣǺڶǻƵķݼסԼĽɽ
ôһҲпܱΣУٽɹȻһİΣ
ȻһȻܴӱϣҲǸŮӡٽΣգԼ᲻ô·С
ֻ´Ʋòȥܲȥ
תһ롣
̩Ԫ꣬һΪ檡
̩Ԫ꣬鰸
ĪҲһĲãĪʱʼͰһ𰲲ڹߣҪһûʲôӣΪʲô
һʱûһ㣬ó͢ԽԽãˣĻҲ͵ˡ
ٽɼһ˷ܣ̾ػʱһȴûǿˣĪҪȥǵ·ǡΪԼŰաүǸˣϲĲ

ٽҡͷЦȴĪЩţۿ¥ۿ¥ˡ
̧ͷԾ䣬ﻨ죬չģ۸Ҳǰ׵ģؼű꽫ס


23 ̽
⽡ѨŻң˵˵Ļֱġ쵰ԼĪǱٽ˵ĻţҹүΣͷĥ߽ﲻֹ
ףճǹ̤Ƭİ׹ǣ˹ʬɽѪͮͮĻ鷿ǰůԧĸͷƿǰȻֳүҰԵĿ
٣Ȼ𣬷ԭǱӹ̫˿Լѱͨ졢ʪ½һ洭Ժж϶е龰ֲѪȻλϾþòȥ
ΪλΣһʵ벻ףֻʹͷһåҰϵ׶Ƴ ң˵ձǼһ㣬ʵʵش˸硣
峿΢Դ롣
´·źǷشɻҹ˯ǰҲǹشô
⣬һŹڷϣڴҲ紦Ϣڿ΢΢ҡΡ
ž
Űϴ˽ͬʱԾգ̶һȵݶøߴ׳һȴδ˿죬·èŵ׳棬ɼǸṦ˵õ
˴īɫҹз볤ͷ߸һȺǽסڱǣֻ¶ɫ˫ܱۡߣ̽ԴµسŸƽǵľˮȥϢز߶β
峿δɢҶ΢ɵİ̡Сֻ꣬֬ɫ
ֵ꣬ܿ죬ΪʡǮƽǴŲĿۣϵһƿ߳жҲԵЩʤ¡
ּ伲ж䴥˵Եľ֦ͷˮ¶仨ЦŰľͷ߸˵ˡ
޴Ұĵ伯¶ˮڲظһڵϣ̶˴Ųȱ⣬˲ࡣ
֦ͬһ֦
ֻϧûһʦ﷭ȥöǼеƬΡʹˮĪ˵ʱҲԲʹҲֻԳģ
ʳ֦ӶĻķɻҶ
ïܵļҺͷ˫ӳɫӰ
޳ֽţݵϸ֦ڲصɱ⣬бĴΪìܡΪɺ꣬ʹ࣬Ҳʱ޿̲ʾţĴδκ
ݡ
һ΢˳֦ɳֻƼ޳ԲҶƬֱ㵽ǰ΢ٿɢմüġ
ѧأһʵĽ
ˮȣ˿
˿䣬ɽ¥ˡ
ϴ糣Ҫӽүձ㿪ʼжȥ¥Ǵ̽˵ү¥ӣ书ǿڽƶү
˴촩ûڣĪ˰һ·С·ʲôܵģʵ̲סɺ͵ЦģҰӢǶүˡ
үſڣҡڵ¥벻Ŀ⣬ӻӣҵ˶һ󣬹ЦŻȥˡ
ǣȥĶ˵ĺû
¥Ľֵܣղܣʶ֣±ǧԣĲȻ²Źһʯռ˶
ͨɣӲ˷ŵȣῴǣԣȻȴҲᣬɡɡ˵ڡ֮ʮֵ¾ˡ
һ˵үոǿɽϰ䣬ѹ᯷㡣ڵѧ·棬ͷϿɡ¿ɡֱ
Ǽү֪ôÿһ˵ȻҪһ
˽ү˵컨׹ڱԼĸ̸ŵõθڰֲԸļƤĶӡȻûʵõĶֲģòȥѯˡ
ǵ˵ԽĵƩү¥ͯ¥үֱԽԽͿ
գڵĩϢա
ܾԼ⼸æýŲմأȴƺʵʲôõĶɥɴ౧Դ˯ֱͱһֵѡ
ɽ¥طδŮǸԷ̴ֿͬסڶ¥䣬ųϿ涼дһരбԽ£ʱſڴ߿ͷһരɽ¥ĴԺϵǿŽ̴֦辸պõ㵽һߣ֦ͷȣһ˶ĻȴǰвԼĪǳ̴྾йߵԵʡ
˯ѣѰȥ۾ƿ顣
ž
һƿֻԼһۣѴϣסڣŵ˲ѹ
֮ͣЪƵĿ۴
Ƭ̣һ¡첻ȴʼûͣЪòҧҧ򿪴Ӳ΢Цүүү
С˵նڴңб֦ͷü˫ǣ˵ޱӢȻԹӣҲүӺӦ˰ġ
Ƭ̺󣬰žԷ֪ҡ
ү٣˰ѣȴŵЦ𣺡ôضҵ˼Ľ֮飬үǽܾ
𡱵ߵŵһǵӹµµһ·žײǽˤˡа˲ˤģǰ̫׾ݣණѻã̴ûǮˡ
۰ʣļץȴװίģüĿĪҪϷŪ
˭ϷŪˣûκοɹվƽأһؽ̴Ļ֦үʱԽż֦ͷԩңˣͰͷ̧˵໨֦ҡҷƫ֦ʯɼṦ
ĵйɲܲ˼̧ͷүӡ
үͷ࣬ԺĿɸɾŹɰľţᣬ֮˾ʮ㣬Ƕʮ߰ꡣ
ҹδشүδԼˣһŷӦһʵ𽵹ǰзԸ
ϰ߼ʹ棬ƽնԸһˣࡣǰʵ׽͸컯հ˴ǸʲôƢ˽ʮ꣬δ˹ŵˣֱһ˿ΣաȻΪ˽ӽıòȥүӽֱì͸
ţϼЦ¥йͣ¾ܷԸ
ү΢Цȴϡ٣쳤ӻݳ˵顣ŹɲɵϣҪ˵ʲôܡ
￩һԴʺţ˲ҪֱɣֲҶĻ׳棡ѲɣϷҵӰӣ
ЩѸ˹ȥԴսүݵ˵
˵ү촽ڰߣĶзֺ룬ֹƬ̣ͻȻǰڰһڣ
⧲ŵھһƿԷ

ˣ
ֻ֦Ҷ죬үվȣӶ¥ߵȥ
Ѹ˵ϣ̽ԴȻټԺ䣬ȴүӰ̽ź˼䣺үү
ŵش󺰴Уг־塪ǽүŪˣ˴ҪǺã棬Լ»Ҫ˴
ү
ļ٣ʧ룬ͣغԺ˶ѹ
ƿŴԵ̽ͷ̽ԡ
үŴɺͷ߳ҡڳΧ߾񣬼̶˫ſطǰ̧ͷϳķ󺰣үϲ㡪
˺ЦСһº쵽Ѫžˤϴ
ҹ̹Ժүշתࡢ˼үģټģշģ÷ģɷѿģôģѵ㡭ι
ʵܲ˱עĿһڴϣ鱻ͻȻӿھ忪ݡһɳ¥£ֱүĶͷİ
۾ˣĪ


24 常
ү֪Դʲôҩʹ˿ʼ԰ô
Ȼ֪򲻴±ԷŪţҾ³ʵ벻ףΪνʶգүԼ׷ʹ¶ү˼Ƭľ塢Ŵ۶һô׼ȱԼĻ˵Ĵ
ž
һ˰Ѻĵ˵еүôǸݵˣܲڹ컯ǿŶգĵؿ˿һȴֵĽУϢ᲻ðҲϡ
筴Ⱳӳ˳Ի˻ȥ
ɼ䣬Ȼһ󼱴ٵĽŲһͷվԼſڣɤӸɺ˵ЦһʮˣûôȱȴŮһ㡢Ϳ֬ĨۣԼû֦չ
´ӣѸٽԼʰһڷһ·СܣʣʱҲ̫˰ɣǲʲô£
Ƴ˰һۣԼޱߵһ֧鱻ͿأúźϸЩɫ˵ǡķǷɽ⣬ĪҪʶֻ뽫˵һֲؼ£ҡ
Ϸ룬ź򰡡˳µ½ǣ֪ɫ˶ʱƽǰǰҲǸְġ˾ʮֵĻӡ
ָһĿ֣㵱ԼԻƵĹӸô书ڸض֡ϽöȥҵʱһԺԶԶǡ
Цȥ̶ڷƨɺͷܡ
ȣԻͣյù߻ذɼˡ
ɴۣһ󣬸ŷߵȾͷһݻ᷿ǰ
ͨľŴ໬ɵشһУ̶Ȼˡ
֦ͷԶ¶Цݣʣ常ڵÿˣ
Ŷϣۡڣ񳣬ûѰ˵Ť̬ʣ˵ǰձҵᱡԿûУ
˰Цݣüչ
ڱϯϣ붭ϸʮߣ䣬ƲƲǶǰˣֻæʱ˵
Ϻ˱ƣ˱ˣҶǰư׷
Ц񵤶ףԵܷɵøߡ
˿ɫӣ˼ʮϸ壬ͨһ仰ҪգƷ⡣ɽ¥󣬳۲¥ӭֻ˼Ŀһһ£ʱʱ⣬ܿ˵ϲá
ȻûûСĹƨϵ׽
⻰˵Цֺһ常æ˻飬ܻΪġǰ빬㲻Ը⡣ȥҲãȥȫĥûˡ
ҡͷģл常̧ûǸҰģҲûǸɡ
ϳңңٱĽԶߵǷǣ˳ͣЩ֮ﲻͬҵһ֣ϵҲʮΪƫƫ˻ҵġ˱㡣
ᵽѰζ̽ŵֻһ䡰ҡ
̾һǰ˵⻰ԼȻҪ
ոճӿʱԶԶؼһ棬ʱ۷׷ף˵¡ҲҤӡú棬ٽɣ֪ǸݲͬѰˡǻݵ۵ūţһ·Żݵ۴̫ӱɻʵۣ¸ʺеĺˣܵõۺ
ԭȨƵǰҤӣΪȱԵʣϲЩŨü۵㣬ԡϴһʵĳе̴࣬ҲǿӢţֻϧ̴ͷԣԶ˺ǿߣᰢķУʱֱӷ̶Է
ˣ̴ڼŭ˶ϣҶǴΰ᷿㣬̴£нӽϵ뷨ʶͦغʹöϢŭǹóӢ˶ϵʶ
һԽԽϲսʮӡ
ڰԭļƻУȡöΡ涭빬ĸԸǳֱӻ쵽ģһгɹ֮ϣĵ·
֪ʱ涭ϽܾԷ룬ܻӭİϷ
һжͬˣڰǰ
Լķɵİı֪ɹ⵹ʱ䣬̫á
ʵ˵ףһ·ּգҪ߸ΪףΪԼһ
붭һԷԾɲ̫ˣȻȴʲô˵
ţ˵ҾڲȻǰ·ããɹ˭ֿ֪һǲܷôźˣʲôһ
ҪץסֵĻᣬʣҵСģ
ϱĿͷ
Ღ٣ǰ常λãߴʤ֪١Ҳֻ֪¥Уûط͸¶ȥʲô£ֻ˵˵̹ˡ
ش¶࣬ա
ٶԣר֡
룬ʱ̷˼࣬ݵ۵ǻҲ˴ţûʺΪ˵ۺ˵ĸ
ΧŵۺתǵѴضǶϵѴ
Ȼ¶֪ݵ۳ɵ䲻ΪһɵܵʵۣɿѨ硢򣬻ݵۼʹɵӣҲǸӹˡ
ӹԶǣֶܿĲǻݵۣʺ󡣹ʶƶϣϽΪѴġ
ݵ۵Ļʺ£òޱȣҲԺգʮż޸ɵܵĻʳΪٰʮ꣬ڵȵΪʺһա
˵һֱݵ۳Եģʲô£
һϣв²⣬ʣ常ǣ
üĿչǣȴܽǡ
۴ɴɿشڵϣ쵰ѩۣ˳ȾЦŹǰУŲΪ磬ԸΪ常ǣݵ΢
׽ס֣ŪƬ̣һ֧νȸ𽻵Уͬ常ῴ㡣Ȼ˵ѵܰҲɣ
˶ܣ磽顢ۡʹãϵɽ¥Ϊ
ΪѥëɨĽŵģЦʱһڳӾûҽҽ⿪ҩƬ̣ŵûνջɱ̿͡ʱССôҲһԵɺϣɾĴأߣʹã˵һ˵Ҳ̹һЩ
ϻؿ˰һۣʣҼǵδʶ֣Ȼǰ˵ʾǵ


25 
ͷ̹ȻҼԺãʱ˵顣ߣ񰸶ܶ飬ͬסһݣʱҽǰ˵ĵʣһ仰ôͭΪ¹ڣΪʧĪڴ¥Ǹյģź˵ĻҲء
ϹЦ˼
׹ǵڶƴҵˡΪǡ˵ŸжĻȴ룬гٵģªвɳΪˡ⣬һСĽῴңҲ˵顣
ϱĿߣΪܣϲڶﻹǰ½ûˣ˽¹˵˪
̵У͸ѩˮ㣬һǾá
գ˺޹ط¡ʣϱˣҳʱҲ˴ɣ鲻
½ָȻ档
֪ǸظˣΪ˸Լһ顱ͼӴ׵˵
ңܣϵȻܰ棬ԴֻΪѩҹĶ顣羴Ʒգ˷˿󼰵ǿƵűĽ档
ݵĳˣΪж¶Ϸ
ϣ˷Ի󣬻ϻӱ㱻ˡ
أϷ𳱺죬߼ʼ¶ҵǣǷǡûܲŸɣϱһҲʡģ常ԼҲʢˡǰ£ҪҼܿһԺˡȻǮʲôҲûУһոһգ޽չ
Ŀ§ÿȸɨŪЦҲ常𼱻ӡ
ſƵ֣⿪ɫָ̽ȥץŪѹֵĵʹţúӡ
ԴʹƵĽëһӰǼ΢΢죬ʺĴʱ̿ܵˮΡˣȴ˳ƬļƤ
Σźˣޱ
ܾûģʵԸĸ
Ȼò˹ӲдȥѸʰ飬ʼĦϵĻ
Ƶᣬ͢ȷѪ˵ɼҳ̣λ߽ˣ¿Լļҵµİտе
ЦţЩꡣ
Ц˰գ
һźһʵ常ҶȻҶôұ㶮һЩ
˼˵˵ʱС
ӣָͻݵۡȨȴǰǺı
ӣȻǹ
yǻݵ۵ӣĸΪһѰŮ͵͵ڻ̫ıӻӣ󲻾ñ㱻ɱݵ۵СԴ˸׳ڹУȴϰ䣬ǲڣδ¶Իλ
ֻǸˣɽ¥лػӴ˱ͬ˸Ƶģʼܷͼǿ
ϱǹ
˾ݻϣ̸ҵͷϼ̸ڣ˾ݺǹ˳⡢Ψһпˡ
ȻҵҰĺܴǲҪƹɳеǰϵΪĻţ֪Щʲô㡣
常ס
ȵ۵ͬĸܣղݱȨйΪɱձȨͻȵۼݱй²ɣлƳԥݣƿݱȨ
ˣȻϹɡ̫л
־żƽơȵŮл㣬ϧձشΣ֮ȢԼãԴлҡһŶ󡱣л
£лʺ˻̫лͬй£ȴ󵨵йµگСߡƿؽԷŵֻҶڴ˾ⳤХҹӳǡ
˺лΪС˾ٻᡢ󶼶ԥ£ȥԼΪ̫󶼶ٻᣬ¼ٹܼȨͬȨ
ʺ´Ȩ䣬жĹ
ɱĸףӦˬԼûۿԽԽпܼλвʹ졣ʹ죬һڻݵ۶ߴԷ磬ǳ۹ݵֻ»ǾûвŸɡʹΪҲұ¶
ĿǰѹסҪԸʹԷ̫ӣֶҲеǷʶһʱ
οǻݵ۵׶ӣݵȻϲûйҲԼĶӴ󶯸ɸꡣ
һֱ͵£ϵìδ¶£˺
лˮݣƫ⡪ָͼݺȥˡ
룬ʺాգ˻ݵۣǰȴһֱһлֻʱʱ̶̿ں
ӶϵĻ￴ʺԸл׼رлӢռȨȴҲ֣
񣬲һûʲô˵
ϱźü˲˺ʳɢľˮͷðһ㱡ģ̾˵ɣҲвĺáֻҴδǮ޴ʹҲ˳˵һ¡
常ĪҪ̫񡣡˼ƽϣ˵Ӹոյֳ꣬Ц֪ǲݰһʹµ־Ҳǻ̷ƣֵ˷ġ
ݵۼλ꣬л۵ԭŸΪݵ۵ȫΥأµۼλڶ귽ɸԪԾȻʡֳЦּææٸ˸̩š
Դ˵Цлʵ򲢷ǵǸЦҪϱҲöĻ֪Ҳ٣Ϊıߡ
Ŀ¶⣬һ¥žԼİЦʵΪ常ǣ
˾䣬ƾף૵̾񾩳ೣĴߣֻܵ¥һ̸Ҵ¡䣬ƺˣЦ㣬͵գ֮²͸¶䣬Ī常顣
ϵģǱƵ̫
ȻоƲȣ˭ҲԸʱվöӡĪ˵ʺȥ󣬱˥֮ԸлˣȥͶһղʵȨĻʺ󣬻ܵĻʵۣ
Ϊڶߣذ壬ҿɲɽ¥¶١ЩʵĶܰﵽæ
ݣʣ뵽ʲô
ʶһˡݣûаѻ˵ֻԣֻ֪Ϊ常£֮һٿ롣
ϵͷǣϸ˵鱻£Ŵ롪
ˣ£ˡ
ý
Ϊϴͷ
ϥڶǰü˳ĿΪ壬룬ֻɫõˡҾܾ빬׷ǵҡΡΪأ뽫µֽ⿪²ɿˣδŲߣҲҪץϡ
飬ͷϾһƣ㶼а׷ˣ糾Ʈҡࡣ
ͳ߱˵˸ա
ϣ֪вŸɣ常ое۶ڱǣƽն࿴ѰΪ常㡣
ǣ常üĿȴоһ


26 ׷
ͷչģɫŨȸߴߴ
ǰ·ɴһ͵ů⣬·һϸë
ں󻷹˶ϣܻסһ¥ݣȣð측Ļ꣬ߵ¥ͥԺ
ߴĳ£ͷܶ۰׻׷üѰ
ǰȺϿ
пһĵ¥ģǶүĪǽ̴Ļ֦õԼߣʱոսϡүǹʼʩĴȻҪԸմӣֻҪֳʲô۶ӡ
һɲԤУѹԴ㷲¡
ȻǴϻһߴ׳ˡ֦ͷﱧŰƤ٣ˡ˸߲ҵص
졢ңƳˣۻھŻɽ緢飬Ļˡ
үһɲǣƽϣ·˲ֳһơ
áشУҲǡҲǣΪ˽ӽ棬ƽ޹ʼһ֡ĶүЩڲ﷭ȥֻһ仰ΪҪȥ
Ʈҡؼ䡣
ү֦ͷ¥ͬߣŰѱĴϹޣѡȼӣƺϲС𴲡šʰƯҡȥɣ
˹ƺЦɫ׺ϡΪòԭ˲ͬʮֳڣǱעĿƽʱΪˣǵ͵£Сֻ밲ػš
Ȼļ䣬ܻҹλʱСܺ£Ϊûȥκˣѹǿȣѹ·һƥÿ
ʱ£˵Ŀⶼϣۡ˼ʣ˾ɫ޹˼ɵضƷͷ㡣
ֱҸطȥ
ȴȤЦļҵĳնĽ㣿
նظŶϵĻŶүԽԽô˲ǳ飬Ƿ񲡣
үԷҲͰˣĶԼζӳ£ʵ޷ȡ̧֣ͷ𣺡үأ
ү͵ػͷĿ磬ϡɴ¶ƣĿѩ񣬾һͻȻ֦ͷˤȥ
ġүȻŵᵽɤ۶һ䡰ġѿڶû˿ԥ˵շӦһסԼ죬ﰵǹˣ

ү˸δԴ¡׹ƣżṴ£ڼ֦ת
Ѹҵһ΢ȵЩ̶֦Խ㽫Լϣ˫ȵס֦ٴ
үſָŵɨһңЦĺӣڲνӡв֮ӣС㵣ң
ͷԭһҲɢ˵ĺڰӰ
ͻޱ䣬ѵūĳ˹ذƯһƬˮϸƼҡҡλεسˡ·ǿģ·һʯͷ£κ˵Ҳû
ûԼ⡣
в֮ĺӡһʫ裬ķ·ٶ̻ըѣʮɫ⻪ҫĿ
ͬǰԪڣǸһѩҹ
ϲ˼仯ֻŶүĿ¶ɻɫ·ʣģںδ
˼ѷԶͷ˫۴ţչ£ɫ͸Ϻ
ҡͷЦꡣδѪյˣ书Ҳã񡭡۲ع
ˡһƺѶʲô
ϰڰ֣䣬˼ܼƣһӣˡܼȫȰɣǲƫСڳ͢κֱ̫̫ͨ飬ã˵˵Ҳ޷
ͻȻ䣬˫һƺ뵽ʲôЦ˵ܼƣѧǰˡϷ뽫Ǵ֮ܵʿԭͲ١
Ŀѣͷԡ
ˣҲ֪࣬˵ģκ֮˼ӡپӴܹӼƵĲԾԨ
ԡŲ⻹ǹϵĲȻ书ǿʹ衢һղɳɱе׳٣ĺ¡
ϧԾԨΪ顢λŭȵۻӹȵ۶ԹĴҡࡢĲԣܼձųնˡ
ԣ˵ǰǸˣأճӡʥֺιܣһߵ֧
ʱֻлΪ׵ݣΪҵĵжԷᶨվڻݵ󡣶һ·Żݵ˵ûйлѵʱֻʱƣ˫ˣԵҲˣѲ٣ΪС
͸ԾԨ뵽ʲô
Ȼס˵ĵˣԼѡ
ЩڻȨ֮лȺݷʱ˻кܶࡣ۽Զڳ͢ڻݵѾλĵ£ʹԸͿΪЧл߱ƫб
֪ҵ˷ҪЩӵԮϲϲ常ѰǸϣܱأĪȲͶ
֪⣬̫ˡջߣ¶ϲЦδ룬ǰɢģܻȻʣ˵ҵĸǣܸ常ĺ
æǫĻ常ࡣ
ʮֿģΪ˳½󣬵ĪҪͣº常㡣ʵ˵ʵҶ㲢ûʲôҲ̫ϣ㲡ͶҽҿգֻסһСĽ
ͷǡȻ,룬ȴһԼΪѰҿõӣϼѡʹѣҲοȷʵѾһЩüĿ
ʷ˵İӿǱãڴտʼ
ĿͶ߳ţٻʱ컨١
壬̿ϴĻƮƮҡҡۺѩӡڻУǺô˸磬عѾߵԺǿų¡
үȵ֦ϣӭչ⣬衣Ҳ֣Ѱʱһ֣󶼻Ϊ̫ζȡ裬һƬ
ȻûûƤĿԾ̩Ȼദʱû˿Ĳͬб̹Ȼб㲻ͷ֣ҲܸܵĿ֡
ү˸߲ңΪΧչʾԼټһͷŷְѾߵ£۽մһƬƵĻꡣһŤ˫Ź֦ͷ˵ҡҡȥ󺰡
С˶
үЦҡͷβӸߴ£۱ǰڰڵĹУԴһŴ조ȡһͷһǶҧ£һƳ̵֦
ֻһգ۵Ĺ򣬶үѾڰǰĿԣ˴˵ߡ
үһһ㣬
Ϣ˫ĿԲ
չ£ǶƯ۾ԽԽ̣ϴˮ䣬ǿ˹صԶʥ
£ڴ˿𽥱೤·չڻεδ𡢿ſŵʯ
˵˫ôһո۶ϵĻ֦Һ㡣
˫ͫ˲ֻ顱һ
үھ߷һյĻǶƵòȻţ
⽫֦תڣһ£ϥڰǰ
ʮĴˣ˫ǣϴųӰЦݣͷֱǰ꣬ȼӣƺϲ
ۿˣĪس鶯Щۣ΢΢졣
֦أ۰׷ۺ죬ë︡գһΡ
ĪĪ
ܿһתͨ졣
үįصͷʰ֦еĻڣ󻷹ܣôǮӰ
ڣΧ˶Ҳᱻ˾ܾ׷״Цֹԡο
תѮС̴Ļ㡣
үʱʱ߰Ŀ˲˵ظ¡
ٳΡ
үٵȷʵűķɳžɰҹﲻͺȾƣ˯üζֱƴִˡƫ򲻹
ү˱ˣɰԼȭӣһ֦ϿȻڵģĶ޿κΣԽԽֻܷشϣԴͷԼһ
ҹôŸ觵Сҹ
ֻ֪̰ҪͲйֵľٶÿζԶľ룬ȺúһŶүϵζȷδȾƣŰѶӹĵǴˣԭӣתˡ
ˮŶүҹ˲̰˯ǻԽ˯Խ졣үгǽô񣬻ʱʱ̽Դ͵ָķڶ˺üԴﵽӦˡľ硣
ޱ꣬Ŷүϴľ簴Ħطѯʣתҹһ䡰ϴûưҩ
үɲҹֳǽǵɺӣߵ߶شӴȥ
ʲôģ
ɲֻ͸ҹƫôˡ
Ȼȫ벻״ΪξͲԼ¶ķ£оԽԽ졣֮ƺûôѹˡ
һһգԶүʱʱ顢ʱ˵ʱ䶼ɵƢʼϰˡ
µһҹͣѵС
Ϊɴཫȴϣϣҹүϴ֪ͷúòãɲҪ˵ˡ
ԭзһϼ˾ĹÿҹʱԽΪáȻʱ˲к壬ȻָɱϾ˼˸ʹÿҹڼϰҲδɾ͡
Ī˵ɽ¥꣬ûʲôʱϰ
ͷ̴꣬໹ͬʱһŮͬסһͨûûҹϰ˵ˣʶֵĹҲûеģԴһմͷ˯ˡֶֻܲģÿ𴲣СûʲôˣĵһЩзڹȴˡ
ڵõµϿɣܳݡͣʼһЩ˽Ǯͬסڶ¥С᷿
̴ͬӣ˳Ϧദ޿ܲ©ۼһʼֻʱʱ۲˵书һһУȵطЪϢϰ̶۲̴ķӦ
̴԰ĿΪѧ·ǰ˵ʲô̴ʲôദվã̴֪ിԲѷķϣԼи
̴ƽʱͷԣѧϰȴһһĴӱķֻ͹ΣѾܹϰ˼ѧʱȳ˸ɡ
̾˿οԼһС¶ţʵҲûʲô񾩳٤أеǣķѰӦġңұ书Ҳá
Ȼûай¶̴࣬Ͼϣı޳Լ
̴ˣƾż䣬ʼʹƽʱĳֵľӣϰǱ˫Ͱ͵ɽ˫
һ滮ţһ̴˲ֻ˼ҽʱӦᱻ֡
ľġ̾ǰ͵͵Ͳûֱ˵ʲô˵ͷһֱںԺҲ֪ˣǸӣϲô
һû˹ȴ֪Ϊ©һϢ߲Щһٳ⣬æ˫ȥȣֳָһʣǸͷ¶βġǲ棿
棬ô㲻ʣƫҪȥǸʲôƢүȻڴ
ŵû˸򣬰ϵĲײɱ̣СžˡɨǣǵͶ̥ôǴ󡢰롢ҹأ˴
ѾԶүάٵĿΪʹٺõĺûûƤˣƺҲô
ҴƢ죬־ʶˣҪŪɳ׾
ү߿ż⹴ϷĴ㵹ţЦѧģ֪ɽ¥үҲܵɽʮꡣӲ㾫󣬿ɵֱѧ
ЩϰΪԸˣԲ֪ˡǻٶʽôĪ
ү͡ڵأĴһš
ѶƹƹҵذЦԣǸմʮϡүǰԣԸһڶûһܵȥȲˣඣ
ʮ룿
˻ص㣬үһڶûΪη
ȥ£ĵ̹Ȼûб˶ȥڡ¥УһϢ֪ԼĲ²Ѱ˾Ųʮ۷Ź⣬ֱү˴Ҳһ
үŨüšһԴһ˿ίգԲԣ
Թ۲ɫ֪Լ˵ˣ㲻Ƶ̫Լ¶ţԴһ㣬ԣ
ʵҪԭǣ޷ܾκйص


27 Է
Ʒգۼһ
װǼⷢӣʵѸٵСָڴ߲˲촽ΧǸɵģŷүķ˸ոȹʱˮ̣ʵںԼѣҲ̫ˡ
ʵҲΣڼļ̫̣ÿÿūӪСȳӸµЩûţøʹū꣬Թһٱ̫ʱųˮܵں͵͵һЩݸƤˮ¡ȻⲢʱѾˣԼڹ๾죬²ǴԼǰغͺ󱳶һӵˮڴء
ʶջǧ֣ΨʳԿܡߴүʮε·ٿĸһ۶һʧˣҲеɻʶүȥΪǰΪƫƫԼ
ϲү²һʱһִ֦Ҷĸоʵȴϸ
˰һֶۣԷɫ죬Լˣæ͵ǵطóԣСڹⳤûгԹĪŵϪƵζǺˣ

ǵãǰүѰ棬ʱڱ㻽СơƲϪ֡⣬ֻҰװ֣°Ӳʮ
գԼܵɽ߼Χ˵飬үؤƵڵϣʲôʱһ仰ְ˵Цϡ
ûмˣЩɶү浽ǲʮҪá
ү˰ɫ䲻֪ãʲôûɫ֪ǲ˲Ͽڣͷ£ЦԼˣҿ
ҹϰϰүһػ磬յüů
û죬΢΢ү˹֣
һүܳԭأôˡΧŰתһȦ˵ǲǡʲôˣɲҪҵСֶŰ
ûУ˸ۣҪĿһүԼüë֪Լļƣԭװúúõģȴһ仰ŭ
һлкʱңɣźԡ
үҧҧ촽һ쵽డźԡ
ңЩҪڣвȰοԼȨǸСƽϰաŭǿѹȥҷǹ̤ڼأֱ˴⣬ұ˯Ժʱ˾ֻź㡣
үڰ֣ЦȻȻ㣬˵ţգʤѩ㿴ڷ߶ײΪ׵ͬһҹ飬䶼ˡˣ۰źңҪ飿
ؿһ˴˶ȥˡ
үƺ˼²ˣҲһϡ
ȴǽƣǸۺܶˣ±ȱø֣˵һ仰Ҫĥ߰۵úܣȴҲƣۣʹڴ˲п乶Ӳд
Ĩ˰ѺεүҿûȥգճҪء
үӣһִڰͷҾԡ
ֹȥ˯ˣԸԣɨ
ү̧ȣżһ䲻ؽһ˳ƽ˴뻳Цҿ㲻ǲúô
ڰһƿүץ󺰣ԳԳԣҶθأ
үЦ֣ԼҪ˵ʵ
үһͨͷɥʳԼ
Դ侲ŷԼЩݡѲΪūȴԾɵһȣһ˺ȥɫӵĳš͸˵һԭһū
ƽﶼǽС΢Ϊʲôһ϶ү¶飬ǰʱƲסԼƢ£ԵĿɲƽˣһҲָָ֣֡ܲʲôĴˣûмŭԷҲͰˣʲôʱǵöүһʹ죬ɱԼաɡɱ˶㣬ֻҪܸɽ¥㹻⳥Ҳ׷ˡ
ңүһڷԣûд˼ʹƢٹŹ֡ᣬԼӦøж
ӣһС㣬ʮۣвʱһСˣЩ΢΢Ȼ׽Žȴûãǽҧ˫ϸϸ̣ȻѷһƵүǰ
ʱ߳ˣóԵĶϿ˵죬Ȼڿ˼ơ
̣ȴûоƣϻӲô򿪣׼źźԷֻöԷʲôǾôţ۰Ͱ͵ؿŶүһֻȣ촽
ү̧ͷ׼вˣŷְûжӣԼֱ߷һ⣬̶˸޵ˡ˫һһתզզʣô㲻ϲ㣿
Ŷү촽˿ڿˮȳԣźš
үüͷһ壬¿ӣ˫ְϥϣŰ٣˼ҸǮҪź򣿡
ǹͣźӦõġ
үЦˣԭɽ¥ɻǲǮģʣɻôֵܽãҽܽܣͳͳϵүȥɿҿɷˡ

˵үнţιҪιү˵ţѸӣӰ޺ô̵һ⣬һ´ߣ⽭ϵ«㣬үǰװ࣬Ƕ۾ƵģҪ̹ˡ
ιߵĶԣǿɾɵˣ
˵һںסЩѶүĿҧϣڴڵؾ׽ֱ㡣
δԹôóԵĶ˵ֿʼˣߣӡӣڵллˣҲнŵĺԼ
ãԴìܣõɣƫ˲ʹ죻Ҫɣƫ˺޲
ֻܺһڷˣӣ޺޵ɲǶģ۾̵ġ
үҡͷЦŸһңһ㵹뱭УԹԵغȾơ
˼磬֪үǿԼ·
ȵͷͳԣⲻžˮϣ֪Լ˵Ҫźʵûжٳ⣬û˹ƵĻᣬȻ꺮ůȻʮΡ
ˣүٳԵЦ׾ͻᱻŭӶԼݡ
ڰԼ룬Ӧ˵Щʲôлǣ˵ЩʲôǸһ·ˡ죬ûзñǼⷢᣬΪΣֻͷͳԡ
ү˼ȣЩСˣƺֻһζغȾơžŨ𽥴⺮ķѩƺҵȥĻ䡣
һɱס񣬸үһСˣ˵ԼûŲô¿϶ˣȾƣȵӡ
үһ䡰ˣһ·㡣̶˸߲ңһСһͨͳԡ
͵͵һۣʮ־죬ԼԱһӣϲǼСˣԷһӸүүȰ棬ʼߺȾƱ߳ԲˣӴ⣬ȴֻǼСˡ
ҪǱ̫ʵҪΪΣү·͵͵ԼˣΪԼԵĲûֻǳһ񣬾֪Լϲʲôϲʲô
ţҡҡԴ̫ԸԼĲ²⣬øпܵǣ͸ԼƢ෴˵ǴԶˣ뻻ζԲɫˣˣҪȻɽ¥˶ݺݺ࣬ΪεԼһˣ
үɲ֪ѾӲ뵽ٴ뵽ݺݺࡣ
Ͽ˳۵ʱݵλر𣬶ûʲôӣֻҪԼľͺãʱᳵ·ظ̣Ե㣬㣬û˸
Ҫƣ˵ʹá
үȴԴЦС壬̰Եġ
Եֱ･üëһҳ壬ԳҲһġ
ɫһ¶ֻƵĶ䡣
үֻһֱĶ俴༥ҳ죬⣿үôóԵ𣿡˵գѸڰϾһѡ
ԴƵص˶үһۣǷң˵ƽˣܶүѼţкβͬ
үƴЦ˼˵ûǳ˵ĻүЩѾףǸˡûӺܸߣҲеߡԭġ
ʣʶүʲôԭ򣿡
үɤӣ𣺡ԭأɱһɱˣɱŮˣɱӡ
òԣ廰ϻؿɲ˵ģ
үһ£ͷޣҵһ¡

ֱ޳֮ȣ
үԹԵصͷƢ֪ЩõĶأһֱΪǸôˣûйҰҲãؤҲáһǣңǱԼǧ֮˺֡
˵ϡͿʣʲôǣң
ү˫һգգŰЦü䡣
⣬Ȼ񣬺Ȼ飬ôˡղһյͨ죬å
үȥ죬ȻΪ˵Ϸ


28 
ԭź˳Էڰԣһ򵥵顣ֻáǶԹɫͶãϸԣѰﶼӦ
ȻСϣүһң໥ߣ˳Էʲô鶼ԷҲδʲôᱡٶȴϰ£ʱ˸Уܵʱмʱƣʱ¶˲ѭ·ԼĿǡ
óʳܵϷѹĵ˲Ҫ޵УүƤֻǽԺҵܱ֮ߡ
ߴӶүƿڴڵسһүôӣ˼˼䣬ȷԷƺĲŷſֽŷغ
һë޵ԴѾϸĽС㵱ƵĿеð졣
үҲҲԼʱռ˱ˣԽڵΪˡŰʹسԷЦ⽥ŨȻƬ̹ȴ̾˿ǰ£һֱǵá
ţԶһһҪķΪΣ㱧룬ͷ˼ڣǰʲô£̫ãǲˡ
үһھƣǰϪƳ鰸ȫ֪ǸĴˣҲͲˡԭǸȦףǾƲǰҲ֪ʲôƫƫȰ浥أһȥ¡ﰴ಻סȥѰ
ŶһԾɲүڵʱ˵ԼһϢ·͸˹ȥԭſںߣ
٣үЦһƺڰԴã˼£㷽Ż˵ʲô̫ãǲ塯أҲǻҪҿģ
ңһѹסŭǰغϵĲѾ֪үǸɫҪȾԼֻҪҧĹһĲ죬Ҳʶ˵һֺ󣬱ͷԣٱס
ȻүүҲ죬˵ߵôæϷûУһ·ǽٸԼǻԵҶ壬ûߵɽ߼ЩˣһͷӵϰǿӣƭЩ뽭ֻèɵӡ
֪үǿԼǵЦû۹⣬һڷںﱻҭȥ·ˣҲû磬˵ÿÿҾǸֻèɵӣүµһ
ү
û뵽ѾƹˤԼЦ䲻仰һ£ǺܷǱ̧Сȶӣ̲סһ˻ȥүСȫǼ⣬Ӳģһ£ɱаʮһǧʹԡ
ү⣬һӲˣ˵ʱע˭˵ù㣬úÿᴩӵһ֣һ۾㣿һ۾㣬ῴõǮϣϪƵļǺţûпǼǺţôἵʶÿˣȥǮɣԣȲ˵¶Ĺ㣬ɲܵ

ү΢΢ϴЦֵԪѽڣҹɫŨ̶̯һյɫơһѣսսػͷңһ۾С¹ƵġһۣͿҵ

˸飬ϼƤһƬ
үֶһھƣϪƵǮҵǮǮ⽣ұ⽣Ϊ㡣˭Ϊڲ٣ȻҶ֡Ҽõɽ˫񡣰ɽһмºݾ磬ʱڹͷʢһ·òйĴԣ뵱ȻؽΪ
ʱǲǰţҴ˵ǣʵҪͷŻŻ㡣ᣬܣҲǲˣ¹ֲñˡ
үҡͷֲͿƽȻ˲ʡҵʱһǺȵЩˣûϸ˼ǣǹң֪˹ɽΧϪƣΪԼ书ǿɽ˫Ͱŵͷȴаҵ£ҲȻʶϴ
⻰ֻ˶үһۣԶүЩ˵ĲҪѾֲ֣Ҵ书ȷʵǿ⻰˵Ը˵ʵͦе
ҡҡͷԼǷħˡ
үҵϪԺҵľƾҲǺֻǾСС·ʮֵҪãͽѨڶ˼뿪ʱϪ룬ǺΪԵҪɱ㣬㽫Ѩǿдߡ˭֪һߣ㽫㺦պ֪ʵ飬ְûڣҶٻصǶѨǰȥѰʱѾ뿪
Ŀзѩ죬ҡҡͷĿԺ󣬵Щǹȥˣ˸÷ģ˭Ҳı䲻ˡ
үͷűоˮӡԼ޳ԵעǴκºܿ࣬⣬Ҵֻںޣѭ㼣ȴҲˣϪƴ˸˺ұ㷢ĺȾƲ㿴ţ˵ڶ
үƱŰһ£̶һ
˸ɱ˳侲оͿʼƣ˶̶ռ䣬復뽭ϣضҹͣ˿̺ϢȾƣɿ죬Ҳɵʱҿɳû׳Щ
ɲÿԼϱضžܽöү䣬͵͵ΪٵЩƣڵүĲ˵Ҷˡ
˻ʵҲ١
װ̫ණЩԼйصĿʹļĴ¹½䵭ˡ
үһ㶣̶ҡͷЦûʱиʿڼг塣˼Ц㷴ΪΪт£ΪтУ
Ź£룬˾ֱȵ䣬ǶԳ͢ǵô࣬ҶЩƣòʳһЩ
ǣڿүһ䣬ʣͦģ
û͵͵Щơ
ү˰һԴϺһѣү˼ǧȻġռΪУ񷨡ԼˡϲǸͷβĴˣǰؽС΢ʲô˵ʲôҪʲôʲôʧȥ˻õҲ㷲㣬ˣģܲ
ͣϾδʶ֣Զү˵Щ秵ĴƶǶҲ⣬ݣ˵ǲѵôȻܣֺοԼȥ㣬ԭУ˹ûǣ˵Ļ
棿үҡͷ֪˵ͨҲͲִˡ
ŰͶ̥Ƶĳ࣬ɽ߼⽣뵽⺢ޱ䡢Ϊūۣ׳⽣Լˣӹⲻȥ
Ǹػ̹ˣκڲأ˵ʱ⽣쵽ߵ⽣ٸǡ
˵գ־һһ£ȵ뱭˵ڶС

ԽԽˣڰ֣ҲСǼˣղ׷ܹúãұˡģ㲻ҪԼˣԸСۣҲƵС۶ߡ
ˣ㣿үԴЩζ㲻ʶ֣˵һ׵ģҺϲ
»ȶ̵̴ֱң̣ڸ˼ңܶ飬ҲʱСʱ򲻴ָѧᣬ⼸ʱ侫Ҳ͡ƲҰɡ
Ķ̫⣬ȴΪҲѧд֣һϺ±˿
үʶǧ֣ÿѧʫڳУкã
ү治ͬʮ䡢˵䣬߳ͷʱ֣ʲôҲû˵ֻǽϵġͷɶүȴ䡢˵ʮ䣬ȫǷʶ֣⣬ƪ۵Ȱοû𣿶˵ʶǻʼ֪ԽࡢԽǲùҪȻô˵ˣҿֻҪΪ˴ĵԼʶԭûʲô
ͻȻһڼʱ򣬶үҲǸˣԼദʱ쳣ɣʱαװ
үŸƾĿͷĿӼŴﻨףѸס̴Ǹ廨ͷ򼸺ûС˻飬书ҲʱҲƭܲСӽ̵ġèĹ򣬰ҹ͵͵ǷķҲĸҰдڵġ
ҰУ
ҧһǣȴԹԴҵʽǴӿϿģ¥ɫɫǴԹ󣬱ǽͣǺȶ˾Ͱ԰ڣЩˣȻӲ
ֻ˵зԼڹ̸ܶ
á۾үʳжָ΢΢˸۾Ķô۾ãĪҪڲңˣǸŸ͵̨û˽Ǯѧѣʦүˣǰ̫ˣǶү̸֪ڹҲûжʣ˳ŰĻһ̾
۾ѵƨô
ޣǽīߺڣ˴ôˡ
ֻ³Ĵ̵ָ̡
ָ̼⣬̯ƣȻ˦
Ʒ˿죬ȴ㲻ضסǽϵͬһ顣
ɺ̤ѩү̾һ۾ϳ˰İַ˵ַءϢоսʱΪãڱѩѩеķԸʩչУУ˲ġĿӣʹʧȥս֮ݾ书
ʲôĿӣۡ㣡ɫ΢죬ͷȥҪϷң㣡ĴүǺȾʱ£ʹһء
үʣݾףɵò࣬oʱδܲʮкˣ
¶֪˸飬ǵҾǼˣʲôݲݵġ
зɺ̤ѩ룬ǽɽʱġ
ʶǰ
ʱʱոεɣͬȾơ·ƫԺͥԺз紵ľ˳෢㡢ʤѩ˴ɷ¥أǿнȥơ
ΨһӣڷУ˶ڣʶ˸ΪþӭйơʳɢѼֵɫ൹
̧ͷһʱҡͷЦֱˡ
ʱҹأֻǫÿǰҲȣ˵˵ҲΪΧ
ŵĸ룬ʱһзɺ̤ѩİַΪϵϣʱ̷ˣκ飬ʱΪš
Ȼһжͣòϣ⼸ΨһԼЩġˡ
˵Ǻ󣬰뵽ʱ׼˸ǰԼʱ̽̽ڷ磬ƭȥϲǲ
ʱ˶үĻЩĲɣĶĥţԭʱݾôǷŹһۣĵУǷմϸ׵Ѫ
ʱԸ룬Ҳٶ˵ֻ¶˵ʶүݾ
үкܶа˵䣬ϲλȥݲξүⱲΪܵıݾӱȱ׻߯ࡣ
ҡͷԣүСӾ¾
ֲ֣Եü˺ط¿ӣöŶүҪΪĹô
үСһĿӿʼȻʣ㿴ҴУΣ
ܿʹõǽУʽ鶯䣬ǳ졣
үѸ٣һζкŰһ°ͣ书۾ģ⻰Լ˵ǱѧѧҳСѧᣬٺ١
ô
˸ۣһӣ«ѶүȻĽԭ֣˸ƯĽܴĽֻ̹һз˪ӰѩȻδɣǲ͵ѧġ
үˣ˾ڰѧ츳ֻµ˵ľͿѧƫĲУһмƺգʼզզ˵Ҹ˵˲У㿴¥Ҳ£Ȼ߶㡭
סһ䣺͵ľǲУ
ǰľˣ⼸УÿԼԭˣӼڳһ롣ÿÿ뵽šڶ޵ľǺˡ˼ԼԮ֣ӼᶨԭҲкˣԼɳǣҪȻͻΪһˡ
ˣ䵭ģĺãݱԼĿеӢۡ
Ǻܸˣʼʰӣø첲⹰˶үһ£Ǹ˵˼ҹˣСʰɨȥЪϢһǵöүĺá
ٽ㼸ôҲöǵüǵҡүŸ׽ס֣Լӣ̣˿̿ѧϰ;
˦ү֣ҾͿͣҹڷ纮үߡ
үؿ˰һۣͷ˫ֱأߵűߡ
Ϊ˴ϣҲӦˣ͵ȶү뿪ԼϴЪϢ
Ȼүһֻ̤ţȴͻȻתžһſϣѰԼŰм䣬ͷ촽ߣʡ
С㲻ǣӽôģܰϣ
үγԣ
̧ͷү˫ʪģֻԵ¹
ңⱾܺϳӢ㲻֡ɵǣôߣ㾹ҲġȻҲصؿˣ㲢ǲ١Ʋ֮Ҳա
ȵϢž˴ڰϡ
ŵ⣬֪үûоԼֻ͵͵Ϊ˼ѣͺˣ
үۿ΢΢죬Щ룬ֱضŰ·ֱ˳ʱǸģ


29 
˷˶үҪۣûзŭһ
ֻЩò⣬ĵ˱ϣȴǸͿˣԹɫı²һҶʮꡣŵĻûͷûԣȻϸ֮£ض⡪̽ϢҡˣҪĴȣȻһӹҶûǷͷ
һΪȷʵԵʮֹŹ֡
ⲻܹҰ಻ԣ˭Ҫˣ룬ǸһҷŶ׹ѾQϰͶ㡣˭˼ܲԾ
һɢֱз·мǧڰϹQ
ѸҡҡԴЩͷԺסţүʹͨҲҸڵ棬֪ҵĿģֻڳҶʱ̽ңޣȻװɵ㶣ֻ̽»Ūɳ׾ɻ
ŶүĿǡᣬһơ
ү
˵˵ĽѾãҪһ׷󡣡
˰̶ۣ
ϱյһƬǽ壬ΪյǷõķ룬ǽƣǳС
С룬˵ǽϵ롣ţϼû˰ʶҳԷС롣
ү̸˭˵һ仰ܽͷԣ֮磬︷ᡣϷԭ˲ų˼ӣȥȷʵȻﶼ˰СǮ˼ҵĶ
̾˿ǰҸմӪӳ֪ͷô޶裬򷴿˸ΧȫˣȴûһҳܴҵûзϣӦδ˵
ү̽ԴѸһۡ
˼ǧ졣
үһɣһֲҪ˵ʲôû˵ҲضлȲҪ˵Żɫԣæһ׽ס󣬽ѹǰ˽˽ʱԹ˲ϾֻǸ׸Ҳ֪о˼㣬Լʲô취Ūȥ
˦ү֣ȴѹƣεҵĻѻȴûв𴩡ʹȷʵǱҺƭų־ңȴǲʵ϶Ǹˣұ뱨
ˣǲ̾үȷʵ˽档
á
ү˰Ļһ̾Ц˲ûģ롢¶Ҳ̫ģƾʲô˶жϾ˶Ǵӷޱģ¼Ƥ޲
˵ţֳһ̶ۣܡ
үÿ˵һ仰Ѭ˵ľڰϣ಻ԣԼҪˡ
æ϶үĿ̸廰֪֪лү̻壡ܴҲ٣峿˵Ҫһؽϡһˣʮϵɽ߼ҩݣ˭뵽㣿
үͷҪˣעһ顣
˵գñǼıǼ⡣
ֵˣȥһ飡
ǼŻѸȥԼҪڽŰȥˡ
ŭû㣬Ҳڴ˴һֱǵãܴ˵ϵĵӿɲϺᰤҪȥϣʹδУҲһֱ֮ʼռǵá
˵öʵ飬ֻǰЩѪĻȥôͣΪ治òƭͬ飬ȴô᧿Σ𣬲ԸװԼʿ˿
̴չ֪Ǿ
л
ȥϣҲϲ
Ǳ̫ãֻĹأҰԼѪ˵κˡ
Щ赭дȴ絶
ԷϾֻǸʮ꣬үգ¶
Ű֣ϵߣԵңǻݡϲүиҶԲס㣬Ժն³õġ
ֻö߼Լ·ӣԡڶүɵˮ˵á֣ôܹˡ
Ӻɷ򣬲ˣҲǸˡؼ䣬ֻΪһڷʳжϥлƽֻɹعĸ
ϲΪһˣϥ
үͷĿӰ֡
飬Ҳҿ˵лүҵ˼Ҿɫˡһգȼ磬
ȴ֪ʱүϴŻЦŴݶһɫӰ죬ҫ
¶˪ͷֻͣȸ
̯ƣʳеСʳԵô󸹱㣬ӲԸȥҲ֣ȡѴࡣ
үƫҪѰ̻ǯߣŴݶ˵̣ȻɣΪҪȣʱҴ紺һȣȰ¶ˡôһˣɾͱȥˡ
ֺˡʵںڣǵԼү͵͵˼ƣģˣţſңſңүǴɷҪ
үȴ࣬ɫ΢죬ڰһ̾üۡԺǣÿһ綼ΪҶ
ֲָڣŰգزΣۣȥ˼ɫ˼Ƿǵɫ
ʲϼʹ顢Īʮֽţֽźߴһ仰ûڣһ
үɫ࣬ʹڰڣˣү㡣Ĵоƣڰһ͸ˮۡ
˵䣬һ֣Ƶ󣬶ݶϵİ˱˸ָ
åոնԶүĺøУ̼ɢ룬ҹȻڳԷʱ̸飬øƣ
ǾҲǶҩΪһͷ裿
룬̧ȣŶүȥ
үһ׶㿪ȻȴίʵǺУѻףлаξͳåѵ㸸ĸǲڶ˼һ㣿ҿҲǺе˼ô
ôˣ֪Ӯ䲻طһͼתƶԷע⡣Ȼү֪ǲйȥ
ô˻ᣬתȾܣ׼Ӷ¥ϡ
ƫүĶ죬̧Ⱦ͵˰ֱ˻ȥʣʲôǶ¥
үʹʽʮϤѧԼĪǷѧھۻ롢ʽ󿪴ϣʹֻʹɣԼҲ޷ֵ
ֻġܴļҲΡ
غһۡ
үҶʣ𶯣ҿ˵Ķˣ
ڴߣһȡ
ձ裬ϽǼڶүؿڣʯɫĳӻȥ¶ѩĴȣί˻ϣԼ
𿴶үƽûŵģʱȴ΢죬촽ЩʴӣҡûġȰ
ŶԻɫ¹ۣëʹһѰԭ˸ΪģڶүӳҲ
˳˵̬Ť󣬷ϧ
үˣԭأ˵Ϲһġ
ٹֱֱŶԷ
үԣ
ץסᣬһŵڶүϣСһԾ£
үعѾƬֻ̣ʣһŤˮ߰ЦϣһҡͷЦ˹ȣӰýԱƥе˼
˭˻ڿУɽӥṦδգһŴݶɻ¡ɰھүͷͬϳ䵽ϡ
ү̧ͷɵİƿڴɫ棡̶ֱ׷Űһ·ܵɻأƹɽȡ
ãѩ紫ǿ᯷㡣


30 ҹ
¼ѣһӦүһ۲ô
һڶүӲϣ⣬ֺһ֦պõڴڵĳ֦Ѿ
ɢĻڿлһԲΣ̶Ʈɢ䣬ڵһƬ
֦込һ¾Ѵ£˫ųһأƬϢƨɰ˺ڰС
үһɻѨڵϣ׷ȥʱһξ롣
ƫԺһСȥĹڶүǰͬûУҪʤǿǾܣ㴩ȣɽУͼ˦ү
Ұ֪ү䲻ôҪǿǸ˾ӡڷжԷֺȶ˾ƣһʱ鶯Գ֣Ҳ޿ɺǡֻ磬ѹһʱҲԼĶĥɾӦҲͻ뿪ˡ
߲ɽкɻïܣҹһ𣬻ҡӰƻá
үһ·׷ŰֻӰںڰк֣Ūͷ͡
Ƭ̺Ȼϣ侲ոͣ½Ų׼ط˯
Ȼһ磬紵ƶڱµɢԱءүкȻһָӦ΢΢ͷ͸ǰɽһϸСķ϶ԶԶ˰Ӱڼɽ󣬳̽ͷ̽ԡ
š
үһȣһָ̯һֱһָнʱõǿɣھעУָһɵʱգۼѴɽķ϶һеаĴȡ
үشſڣСǰҿܣ
ȥԼҲƵϡͿżɽѰҶү䲻ȸһʹȽŵʱʧȥ֪ûжץ˲ȥ
ۿŰҪأȴһ̱үȽסṦǿκڤȣҲ֪ǴӺδֻһĹϢڰǰ
үһ̽ЦʣСܵ죿Ѳģүһأø
ɲʣ㣡Ǵܳģ
˵ʮУȻŸûиӦκ˵Ŀ⡣ζپүһֻ߿յӥԼһһ۵ףʱ׼һڵߣĪ¡
үЦҴڴȥ˵ֻǲãԭѾطЪϢ˭ϸնͷȻһ磬¸ɲǼɢһԣƲۡ
үסϵҪѨڼɽϡ
ҧгݣ˫ֽԼͶԷǰΪֺϹϾȻȴ˲壬ǿңұءұҪʬΣ
СƫƧҹɫŴϢĵͺ龰Уһ˿컡
үǰư㽫ѹסظĻʣգ׽ס˫֣ԼĿڣҵġ
ŭɶͷ
Ȼʱ򣬶ү˵ǲûм̶֡
ֻϷŪЦҿףҹջĳСӣΪζҪ°ߡؿŰֻаӰ·ϵ£ֻõһˣĪҪҶҵаܲס
̯ƣһץסһΰꡣ޶⣬Ψƨɻ̫ݣ֮衢үץס£ƺָĺã̲סһ䣬ʹ£һģЦȵȣδʱ򡣡
Ŷүۣ֪ˣ˵仰ֻôʱ龰ּˣʣڵʲôүԩ޳㵽Ҫʲô
ԶϣƬ죬ագɶϸһᷢһ΢ĽŲ
ү䶶һЦһȫҪ󺰣үǰи򽫻ȥ·˨ڷУһӣ
һδ׻ĴȲסүҲǱһ顣ټͥԺУ˽һү˵ȴԽԽޱͻأ
ϵѨȴֽܶĵ׵Ļ˳
ۿͨ죬֪ȫǶ֣үС
үƽȭʱһž졣ò棬źڰеĽŲȻһǽŲ任˷ԼǱ㼱ææ૵ˡ
Ҫɱ㣡
ɣԷ߬סүƹ̣Ūû
˾Ǳ桢
үץƣͷһ£ЦΪ㣿ᣬңΪ¡
սϢ
߲ܽУͷǺȻ׳ȴЮһ¥У档˾ȴأ΢ķӦ
ԺֳӰУҹнӳ׾ٱ㽫ЩΧĿˣһ
Լȴ΢ϣһΣڶΡ
ѹգʮ볹״үըˡ
ֻϾǸ嶯ˣǰ˽ѵ֪գвᱬʶУһֱԷķ̱ԪԴķ߶ȥеɷĿǰѾܹһɹתһС졣ס񣬰ԷųһתֻȲ磬ͼѨ
ȻүĵѨַڱĵطڵתһ󣬾δ˿ã
үü󺰣㣬ֵд
У̧ͷһ˲˫ͫ
ֻϣһϮȻĿ˪ͷͣһֻཱུȸĴ
棬ˡ
ȡ
оүһţ˵ܡֵд𣿣
ڶүҧһڣֱ֣ס졣
ˡү棬˫۽棬ɫתͣ漴һƺ뵽ʲôһͣơӴ໥ĦС˶̫Ҳ飡
˫Բɫ̣֮ˮ峺鶯ү˿ڿˮŰһҧϣһЩ㡣
ڸߴһĥȼյģ
֪˾ĿҷԸżƼԼǱģٴδ߶ѭѪȻӿ𣬼ҪűȴҧӲš
үȫݶĶһſŶʵڵļٶһȡһתͷѪ˫ĿѪ˿겻֪ʱѾ忪Ѩ
ˣ֮һָڶүĴϣǽĵ߾ָȫġ
үãһһŽ߷ڵءүզզش󺰴У̲ס̧Ⱥݺ¡
ȻԼǿгѨȽв㣬һǵĶү忪ѨסԼҪԸԼǱģǿŲʻæӴܣײײߵߡͻȻǰһڣ̧߽˺
Ϫƣƨˣ
ˮүһʱȽŲֻ̧ܶͷߴ󺰡
ոߵδɣͷȸ񾪷Բ£Ӱһ̼Ծġ
ڲçԭǸѼӣˮţ뺣޼Ѱ
½ͽżˮ貨תܣ̤ˮУûи߳츳޾޿ܡü΢ѭˮ沨ƣժ彣ž˦үϣһˮ
ɻˮĿ֮һƬڡ
Ҳ۾Ĵζﵽ׻λεӰ˫һǰȥһ̽õǰȴǲ֪˭־йһССݣת˸򣬳һïܵˮ˽ȥ
ʱȥС̣ͰӰ
ѲҲбˮ͵ʱ򣿡үﵣǣǿгѨͷøʦ˵˵ԵѨַ˶ɳ忪кãСãкãգ岻Сʲôͷ
ˮ£ԣ΢ĳ쳤ˮݲһ𣬷·ɭ̹ӰޱԨ¹⴩͸ˮ棬Ұ׵ϣԵ·Ѿ˼ѣԶڳš
Ϣشˮݣ̵䱻ϸСѪߣҵ

½ͻϢٵˮԾɽڶүߡ

˭϶үһǿг忪Ѩ̧žͳȥ
磿̧ͷֻүµһɫĿ౳ӰҹˮȳԼͶȰ׵ĺѼӣ޿κΣǧͷ
Ѿ浥ţϵϡƺⲻǺܷ㣬ɴཫᱧڻ
ڶүûʲôν潫ֵһͷӲļϡֻۡһүӿ³Сһ
֨ѽ
ѵߵ᷿ǰƿź󣬰ѶүһСڴϡ
ȡˮ޲ֱķȥүʱ˯ģûʲô飬ֻһ̧һŲСϡүͬһͷ㣬۵Сˮ
үһԣװȥԴģ
Ҹðᣬֶʳ֮Ҳ˼¡˵ûܳһɮʷ׸ɾ·˵ˣĪҪ۸
үڴߣŰɵ˯գƲƲ죬뿴㵽׻᲻û뵽ϪҲĵô
˵ţڰһѡ
һѽǲֵĿֻ˵ȥ뽪
Ӳȥүȣ־ͷ㵹ˡ
˦Ĩү֣ʣȥȥ
ȥȥүƨڴϣż⣬ҫƵĵ¡
ȡȿȡҹܷ磬˼
үסͦ絽űߣʮֵĲͷȥȥȥȥȥ
ܴתѣ˿ʶֻۣԼһģİӰࡢȿȡл
Ʊ䣬ڰͷ޴󰭡
գɽ˵䣬϶үѸ٣ѵһ߿š
üԭˮϸϹϵԼ棬Ը񣬿ɱԶκζҪĪ˵Լˣﻹ࿴
Ȼſͷ㱻ϣ˸ڳ
ү۵Сۣʵڲô
үԶӣҲ᲻ˡ
Σȫޣһʱ䲻֪ʲô˵


31 ܾ
ڳˣһ˲죬ֹȴ֪˵ЩʲôֻȴƳĬѩˣҶĴ
Ծɵģ·𿪿ںܴһư
ιһĲ찡ҲдүĻͦűʾ
ڳ֪үҺ̧ʣʲô
үǺһЦĴһ̫⣬Ҽ˱ϲ߳װһα̬ú˵ȴĻϲ׷㣬ӽȴΪһԭƵģѾˤü㹷顣֪ϪƣضὫԺ󣬿Ҳ룬Ǹֵиô
˵ţʳָ˴ķ٣ʣ˵ô
ǸίģӲߵ˺ڰףֹߵҪһҡ
޻˵䷽ŵΣȻһ顣
үӦڳʱͿӰʶأ׽ŪԼ˵Ϊ׽ס˰ȴûĶ֣ǰϷҪ᲻԰ȡ
ɣΪΣ
ɨǰˣүֵ֣شķ٣΢΢һ£үһ۵üĿ䲢ûŭ⡣ƶϣ֪Ǹơ
ڶүżڱ˵ĲǣǴ˹߳˵˵ûŵģĿЦˡǰΪ˷߷߲ƽԼ̫ˣ̫棬үļƢȻǸˣ治ϲ棬һֵܡ
̵ؼǵã˵һ仰˵ҵѪġ
ʱʲô˼ǸѪˣѪ㲻ס޾ԼΣѡүǷҲԼһΪ沢һѪˣϡռˡǷֻǲϲϵһЩƢϰԣ
Ʃ½Բؼ䵭Ʃ粻׵ˡ
ԣ۸ĻᣬԮ֣ȥһšһˡһɵƽˡ
ţȻöүԼеĪظߴǹŵһĨɵЦҲЩĪζ
ģǷףүⱻա
үǺ޻˵ɿƳ˶үһۣ졣
Ŷүϻ˸棬԰ҧгݣЦʲôСүƨɡ
˾̲סЦ˳ڳɲ£Ц㣡
¥˶ӣ˵㡣һ޲̯ڰͷϣ̫޲ͷ¡ͣһ£˷ĳ෢ձߵˮ
˵үȴۣж޲סԴһٴꡣ
һԴͷѾɡ
ıޱ仯۽üȴһ˿ΣִӶүнӹιߣҩ²ÿСʱ˵Ļһǵá
ү͵͵죺ûǮûȨǽ㣬͵͵㣬ȴҲ¶޸ܲŵĥүӢĸ˫顭
治ԣҡжүѨ
һ¶ǣоֻˣЦδǵ⻰Ѿ㡣ǰҹͬ޳ŪˣԭΪٲܼ˭ǰչʱΪ̴ະ˼ۣϳ㣬֪ûжʲôǽӵԺаš£ǰҲ֪һЩЩ²⣬ı£ضæʶóȻǰȥ㡣
涢ŰƬ̣ҲǸʳԶʵˣǰδѰ뿪Ҫɵ顣ǰռ㣬Ϊչˣֻзˣ۸㲻ң˼ˣһȥϡ
㣬Ϊȥϵ顣
治⣬ŰΪΣ
ѾǸӺȻشѰ˵ıӡֻ֪ӺһԸΪ˱𣬶Ը
棺Һθɣ
֪һı䲻Դ⡢κ𡢲ȥ֪ǸΪĴҵԸܴɡܴҪΪЧȮֻ֮ͣܽһҸ𡣡
棺ǲͬ·
ܴ֪ǵĿĲͬȻˣìͷսָһˣ;ͬ飬֪ܶණ֡˵ţүڳʱס죬һ֮ҡ
үѨƵģŰĻ¶һŵĳԾ飬̾Ӵû뵽¶㼸仰ˡ¿Ҳղϣѥȥð¶ڱͷСȡ
һ㣬㣬ң
үĽƱһĿ۴С
ﲻסЦоһԼС۸˰Ƶʹࡣ
ΣȴֺӶ飬ĽүĵǲֵܣƣΨһˡҵ㣬ȴ֪ƯʲôطǷǷ裿
Ƭ̻ϲƬʧ䡣
˼ϵشҲ֪β²⣬Ҳβ²⣬ֻǲԡףȫΨһѪҲǣ˼ˣһŵԣؽϡ࣬عģиװųޡ
ҿ԰
ԣңǰҡ˵գҩڶүУת뿪ǰһ䣺ǰ£ˣǽԼȥ
ƨܹң㣬Ǹ˵ԽԽˡүһ̣˫ֳԼĶ䣬һͷӦһڱԹ
ͼһֽڴϣƣ˯˯ģүͣϢӿͣοƴ
˲ֻӲͷƤԶүòʣܴסںԺڽ̵̴̴ࣿúòãѧЩʲô
֪̫ࡣүȥķ̾˿ûжԡ
ĵүǲм˵ѵˣԼ¶ԣȻһھͳϣǲ´ҲȻ񶨡ڣ飬ֻԸ˵
̽Եʣڽ̴࣬ڽԲԣʲôˣкܶˣһɣ
үڸ˺˰ˮ⣬ʣСǶ໥ǣңǺܽ塣İգеôǲ¡ڣһᱣȫݡ
ü£ǲҪƭ
үƺˣ𡢲
ɲԸһᣬͷ˯ֲ˯ˣһ۾µµתһү΢΢
ƿӣбڴϣ紩ңǰķ˿üڵĽëüһƼʹ˯Ҳδȥ
ʲôǳ
ĬֵΧŶүת˰Ȧ˸ָһʳָüĴػһ¡
ڶգⱩɹء
үһƬлۣԼؽϣѰŵûɢ
ˣУͻһȻѹϣһ˹˫۵Բֻβ͵Ĳ˹è
ûǰΣֻúα˴ϣһ޴𣺡Ҳ˵˵ճӣƺҪͷ˯
㻹ôҹҵĴҵĴүŰıǣ°͸ϣ΢΢ͷԷЦڲҹǾˮĪԽԽࡣС֣ڰһ󣬱ҡͷ˦˵Ի㲻ֻ֪ľˣ˾ͳˡ
˵С齩ӲŲ֧֧᣺ңǿϲȾƣܴŹɾ
ƷǺүҡͷԣװһ˵ģԴЪŰգպȾƿŹֿģү㡣
ƲƲ죬ţ˭Ҫ֣㲻ңұллˡ
үЦֲǹ۸㣬ԭú㣬˭ԼгװЩʲôԣЩԼλˮȥˡӳɳӳˣҲ룬һܶһȥ㶼ûһݡ

үȻʲôŰ°ͣϸϸʣǿгѨѧѨôͳ壿Ƣүҿˡ
ʹҡԴ˦ү֣εԶЩͳˣģүݿ촽ġ
үյǰѸǰһǣӦһԾ˸߲ҵŶ󺰣ԣүͣ˶ͷϡ
ĿɿڴǰľŴ򿪣չⱬѣյۡ
үſͬߣվſڣֶص˼ƺ԰źסת߸߳Ǹ˰һ¶ݵ΢Ц
飡
үЦòã䲻ײſϣЦתŭֵˡ
˺þãڴϺ󣬴ͷЦ


32 ҹ
ҹ󣬶үһ̫ţǸûнèĹʹ֪ԼӴĿĲȴԾɺ
˳ֺУǶɫһתƣͻὫɽ¥ֵüɹǮĵԵʣ¥гԺ֣ǳˣһգʱҹŻصԺֻ۶ֻҪһص¥УȻȥҰЩĪСʳС
ûûεģҲ֪ʲôæģʵڵı᲻Ϊ׵˶·زۡ
үĵ˵ҪšҲ˵
˺Ⱦƣү⳪裻꣬үȭͷϡ
֮ʶүսڴһƾɵľϣȵչɹ˰˯ɽ͵͵ܵȪϴˮ󼦵
쿪ʱһˮ죬Ȫﾹһˣ
ʲôˣ
ĪˣС
ӣүСܶʬӳص׸ŵˮ룬ĵӣˮ¡
ȭӣˮ򵽰ϡ
үƾһṦÿÿҪбϷ
ֻ±ȭͷɵۣҲ˵
үίˣڷϣ˫૵վٰüֳ㿷֮ޡܹӲţϪƱ㽫

Ŀ˶үˣ׬ǮֲԸöүǮȥãֻĴֵܽǻԵҶԵãЩ
ʱԳ˶үìܴ
˵ϲճŰתְ㿴ҪΪ˼հĻԶү˲ԣΪԼ¡˭룬˶ү̲סĵðһ˵ʲôԸͷԼæ
ȻҲ֪үԼܺã˶̶ʮʶϲܺõȥʶһʼûҪүġ
һֱٽɵĻɽ¥ɻľ顣
ǣԸͷļƽԼĴ㣬ȴԸ
˱΢ϵһʱ䣬Լ֪ΪΣʼЩϰˡģնүĪҲա
Ҷүʱʱ̶̿¥У⼸һֱδڰǰ֣ǳԶš
°ڶүݣһֱóһգװʲô֪ҲʲôɽգԼС
ĩ죬ҹ겻ͣ
ɽ¥ƻҡҷӰ죬潼ѵУЪ¡ɫյյϨΨ࿴õۣƤӿా
˿ţ˻ˣûͷ˯ǳûűջڷ
Ӵȡ֦ɵľѾĥʮֹ⻬ϢԹΪΪΪǹԺеĻƵĽ渡֣ȫЩУ书ʽ
ȻģԾǺڰѨУ٤ùġص־ǹ裬̲ס룬ǸǺεȵӢģ
ϧԼǰδԺҲٿˡ
ԴеһذϣҲٱٹգ붭Լټʱ䡣
һ֧ͨذף鵶ʣһʳָ۵صĻءֻաһеһʵС񣬸װŷƵֽ
ֽۺأϸǲ߲İɫۼֻ̾ʹѪᣬڰĵװ˽ʮ꣬ѪɫѾ˳˵ڡ
ذ׷ӳ⣬ڰûʲôѪɫϣܴʱҲıô߾͸и֪ϿңһὫԼϣұʱ׼ãұץסᣬó취
ѵһذףϥڴߣӴϳһƾɵľӡ
Сؽذ׷ŽľеһСͲ㣬ʱС£૵ϵĽҲӰٲұ㲻ò˸Ѷˡ
ϸոʱ뵽˽ȵʱɣھһŲԼĻӣҲֻΪ̡ʶǾΨһǾΨһ˭Ҫȿƽ
һ֪֪˶֪
Ȼû
ΪΣΪû½
˵Ȩڣ˱ǻʵ۵ĳ񣬱ӦЧڻʵۣ⣬ָ͢ǸеĹְٺ»ֻһ㣬ÿԱøж¡Ȼʮǰλ޸߷ȵҲһ˰һݼҵʱڴʱսʤ
ʵѾΪǼӹٽ򳤴һգǻӽһƬɴľ롣ң͹پ޷ƽˣǵģʹͲƲǱΪã˸ǸǮƺɷݵȨôǷҲܸĿڽ˵ӣ
أĸ߲㽫Ѿĵۺ󣬼òõĶҲǵġʶǶڽ޲ߡ
ʱ뵽Ȼ뵽ʱһڽеС١
ٵϻذҹүԷһСɺ̤ѩ롱˵ʱݾ˸ۣһ룺ϵĻʮǰǳѪս룺Щݾľɲɹ¡Ȼǰ;޿Ե̶֥ܵĹ٣Ŷظɣܴ󣬼ʹҪˣҲֲʱȨƵСɫ
ʶƲ⣬ʱΪ׵һǰǵĽСͷĿѾңǵĹְ̫΢еˣлңλ£Щ
ǣȴһֱ켣оУϣǡǡǿõĵط
˼ǺðʱܸʹʮֿСۻ룬һ㣬ѽ²ϵģЩΣҲгЦЩ鰮ֻѣԼ䶼š
Ƭ̺Լɽ¥ſڵӭ嶣졣
һ˯䲻ԴȻϣһѹһ̧ͷһŶҵĺ¿ͼڣæǰȥЦӭˣүá
ϻ˵үָſһڴ,֪ʲô
ۼֲ֣лү͵¥ﻹŵƣ筴ء
үվǰ£ժ¶ҡ¶ˮ
ָ飬һ䣺ܽô
ѵһſ˵졣
˿ˣһţֻˡ֪Լֵܱ̫ģֻ°£ȽԴ̽ͷˣװǴӴ˯Եɵɣ˸Ƿ˵£ֲŮӡ
үŶ룬ҷϣǸüӢŵˡ
һð߶š󣬾ôվԭأˡ
ҤӵˣʱҲǸ
Цϳڵɣϴ˵ķָɢʱĵ֣߯ССҲǸٵģԼǰȴôͷԵζ
ͬŶʧˣûǮɽ¥Ժȣ¹Ӿ۾ۡʱ£¶̵ߣŵƣΪû˯Žġ
ͷǰҹ˯ţʪˣȥ뽪ɡ
ʱ߬ס󣬽Ķ䣬Ϊߵſڣʵˡ


33 ̸
ȻطûŮʱϾ㶣¶ǣʲô
æ֣ӣʱԼ˳ϴ磬ǳ͢٣ӦɷҲ㣬ֻ»С£˵ﲻæȴûеطԳ㡣
͵ƣڵ̰ա
ůӱ͵Ĺߣ̵˫з·һ̶ոձʯӶеı̲˲
ʱ𻰣ֽ˵һ䣺ȻǿҪҲס㡣ֻϲ㣬Ȼʱ㡭ҲĸԸʲô˼
ʱԴǸطſЦԸǰ˴æĪ£ĳʲôֻ˵˵
аţȴһܸжģЦ˾ӣȥȥĿôֻ࣬Ҫ
ʱ̾˿ϴϲ㣬ֻϧû£ھûͷһͭ嵱ʹҲ治Ǯ֪ʱܸʱֵͷ׾ݣҲòĶȥֻССĵɣ׬ʲôǮ
ʵܼ򵥣ֻЩԵ̸Щ绨ѩʲôãúЦһֱ벻ףΪЩʳǵˣϲЩϦ̸˵
֪ΪξͿԼŵҪΪ
ֻ֪ҪܶǮϵһʱȻòֻҪץסһ㣬ʱΪԼϹΪϰ£ȥ׬ȡٻ
ţȻô㲻̣ϾʱϲԼʲôǴġ
ҡҡͷ¶жɫܰҵ˿ǸмȻĶңҾ͸ܺӾֻ뿪˵أҲϲϴ硣
⻰һģȱκˡ
ҶȻҪģĪҪԼʱϣЦĪҪ˿ףʲôˣСС浶ǹɱԱߣ뷪ţƴûʲôͷֻŪǮ뿪˴ϲƽǱɽ֣ȥЩԣϲ֣ұ㴳˼ģҵĹ򻹿ԡΣ
뷪ţ
ᶶĶʱܿ׳еķӿ֪Ѿϵ˽ǲмڴˣʵ
֪ԼǰĲ²ǶԵģҶڽŽƿؽ
˼ƽϣ̽Եʣ꼱ҹǲͣˡϰҹӦȾƣ°ҹ꣬һʪģٳȥ磬ʹٺãֻҲȾ纮
ʱ⣬ҡͷֱ˵ᣬҳϰ䣬õúܡǰһֱڿຮ֮أ˽ԺֵʱɹܣҲû˾Ͳˡ
Σĵô㲻飬Ѿʾԣ˼⻰װ֪û
ʱʪģֱͦ˶ǣԴһȣϸûѰ˵¶ɫ
жֱٴӱϿʱһ˾ӡңԼǰһѾʾϵģõĳŵԼ֡񣬰ԼΪ£ʱӦΪͬһҧס˹ӡ
Ǳյأҹʱ̸ϾȥԼƣûˡ
Ц̫ؼ춼ˡ⼸նţ˯˴죬²ƣڴ񣿡
ʱӣƺЩͷ˯ȷʵЩ£˵ߡ
˵գֻѵһ죬ŵĶ̵Сߵڵء
ʱ
Цվſʰʮͷ࣬Ѻ쵽ӡ룬һˣжүûûƤģȴҲʱģ˵ϲʲôϲô
Ȱ˯ţ˯Ҳ˯ղʲô¡
ʱն糾ԱȳйĶǸѡ˭ҲȴԺãúܲףҶ֪
ʱˮԭأлŰѾ򿪵ĺʳɢ׼ˮϵĺȡ
ʱβиС񣬹̫Ͼɶûȫϣ¶һޱıǡתͷʰеޱã
Żعһʳɢ˱УæжææǴ̫ˣ̴ùʣġҸȡҵ
أо̣ʱ¶ޡ˯ԣҸˡȻʱĶѸ٣ðغöͷʱѾȡ˴ڵϡ
ʱؾ˯ֵԺ󣬲ͷŽ˶ôʱִй񣬲չ㡣մ˽ѵѵǣ
ϻܽѵүôɱˡ̵ԸһүѾһͷʱңǣˡ
ʱ̹̹˯ţ˫ӳ⣬û˿ӣһԥǽǱˮ⣬ֻѿˮõߣʱԣƺڸˮ
лʱ˾䡰ˮܺúȡ
ҡͷ˯ϣӽԼסϴ磬ǸˣЩ¶ܴҽѵ˵Ļ벻Ҫ˵ƽЦ㣬ᵱϵɣնʥ˽ӽǰ;޿ô
ʱ̾ϢҵС٣ʥڴճѲֵأʱ칫ֻһ书ˡ˵Щ˵ֱҲʥϣǰ;һ˵
˸Ҳϴƽӹ֮ˣʹʱ˲ãҲһʱתһ졣ܿ˲ͬ
ʱţ˿ҷԱᣬ֪ǰȴǴܿЩ飬ͷβ㶼֪һƣ׾ȣͬ˫С
ĿĴԹ¸ǵʱ˵£Ȼ֪
۵ĸףǰةࡣʱܣƽϽûʵ۳棬ס⣬ͬڿסǽġšûʵۻصУѲԼأǲòλ
ʱκ꣬اƵʮ󣬷Ϊ繫ؽһͳǰվΪ˼ѡ
Ϊңѭȳɴ뾩Եȵѡ䵱ܵľƣȴٲƴ
£лѡΡˡ죬ɱкͳʣУٸϸ֡
ˣܶ˽ƣڳϦ䡣
ͷ˫У˭õúáȻƺܶ࣬ʵ۲ģгʱȴӰȫⲻͦõô
ʱҡͷλӢšǱ⣬־ҲͶ˵˵𡭡𿴲ҡ
ʫ䣬벻ãʫȴΪģֻΪʫ֮ǣʹֽ˼Ǻϲ̸
˼ӽʷסԣλӢšʹ֮Ȼһ˵ǶʱֲܳϮǰ󳼳Ⱥ³֮Ʒơѡù٣ƾŵڳٻңһйǰ̣оУһӣҲѵõЩҳĸ߹ٵĿ϶
˾£γˡƷ޺ţƷ塱档
ʱڴʫͬҲǶԳ͢
ۼȨУдССľ٣Ųͬ㼶Ȩ߼ܵ·ĴᡰҡһڼΪЧңֳɴССӪϵޱȸӡ
һٷչ·Ѳֻ٣ὫԼҵӵУȫ𲽵ϸλΪı棬һ˽ľ±ϡӪתѾΪʿսְߵȫ
ˣӵܲξǽѰӵƴҲֻεͼְ
ʱı£书ӦǼõģݲξʱơȫˣ뾩Ϊ٣ҲԿһ̳
ֻϧĳ߹󣬹ʶһֱ־
εǰұץūūֱ磬ʱֻһڱԡʶҿʱȣССǷǣȢӡͷϣֱǰ˱ĸ֡
󣬿ȣġʱ˵ţĪĿһƺǱԼĿˮǺˡĬƬ̣ʵҲմڹУʵûʲô˼ʱͬ絽ݲξУȫƾϲս̣ϲֵǲս
й²⣬˿׶ʱ˵ȴһ顣һ£ŬԼԵƽȣȻϲΪβٴӾ
ʱһҡͷ̾Źһۣٲ̡ʱᣬھйְߣҺܾ塭Ҳգ£ĳ֮һսУҲûõپΪûͷûβүԭһЩӡһĲʹ죬ĳұ뿪ݣѡ볯꣬˸ɣԭҲϼðˡ
Щͣ૵ݾ
ʱ䣬һŹѩҹݶɻԡѪԣȴᣬҲա
˵ᣬܲ
٤һһڰԺūݾݾȫװ㽫ǵѾɱ
ɱ


34 
Ŭס׷ʵĳ嶯ʱǰ¶˿쳣ǣꡢӿķߺѹһ̾ѹȥģָűҪޱٳҧЦ̣ܺáƴΪԶ
˿̱ѶֵǸ£Ѱʱۣ԰Ҳȫûв쳣˵δ֪սлɣͬˮҽбͬһɢɳ濴ޣȴ֪һĴϦ
׺Ϲɡ̫лͬΪȵն֮󳼣ֻϧлԼи̫Ůڳֻ죬ȵδʱ㽫Ƴ復Ҳ룬ϾǷǸĺֶϻͷһʱ˱ܣ߰ʱ䣬ôܲ
ԣĹٳϣлɶ
Եۺ󶼺ܺ£Ĵ취ҪԸΪΣյԲ˵лΪĵˣԣʱһлػİܽòɳԷܵȨС
գգۣһ۽ǻ䣬⿫һѣӣʱϹ
ģؽǻʵۣǻʵ۵ĳӣǵĶҲǻʵ۵Ķֻþˡ
ʱЦûôףĿҵС٣Ǵӱкһ㿪ʼͷվӣҪֵǡȻֵǣʲôôʲôʵô
һƽ飬ȴ̫ӣ̫ƽʢòףҶϧˣ׺ǣپǺøӣ˭Ǵ󲻾飿ҾãлɣٺôöٺôôӬСҲ⡣԰áͷԣͷ֪ʱСˣԹ˵ôһѣöԷԽԽС
ȻʱۣԾͣȴޱȼᶨǴܵĳӣӦЧӻȨվ˭ĶӣǲҲ壻ȻǲվʥֲܡҲܲЩС̸ֻˣƴǰңҲѾٻݡ
ʱŵڣҾĹٹ̣˵ֻⷬҪмŭɰǸˣϲˣԣ̸һЩƽﲻֱ̫˵Ķ
֪ʱˣһʼҹıݡ
װէ֣Ȼ䲻ͣһԴ´µµ£պײʱϴ磬㡢㡢Ļˣ
ʱҶʣ㣬ô
⡭壬ˣһЩûûСʱ֣Է֣Զӣʣȱң㣬ΪβԸл
ǼСˣ޵޲ţ˭ܽʤڹ档ΪȴŵڣС֪֪ΪΪ
ǰİ˵𽥱¡
üĿ续ʮͲ糾ϵǱµءȻԭྻǿҪɱѩˮһ
ʱã֪˲һ
ɰȴ֪ʱⷬ˼ֻԷΪ̫ӽ˷Ӧĵѵˣֻ°ģ
ȻЩŭȴظֳүŵ̹̹˵ла֮Ȼֲ֮֡ôˡ
شϣʱǶ˼ʹ¶ԷɱϾԲ˳ûµעûáҿ㷽˵뷨ܶԣǼȲں㣬ҲںǡȻ㻹ǿԳǵģȴΪǰ£ôҪһԣȷʱȷʵĽӬͷС
ʱȻܾҸСҡеƶҼɣҲ޵ҹɣҲ
˵գɰûжֿڵĻкκ壿
ʱûзӦʶ֣صǸѸٽһ˻˼õʱһ˵˹١׬ǮƶһȣǺιʣ
ȻԼû¡ˣãȴ첻ãԼû¡ãȴҲᣬȻʲôֶΣ׬öǺǮ˳顣
ʱͷʶԻеˣ޵ɾ֮ǰһҪΪȡˡѾҪʲôֻ롭
˵ʲô˫˫ܡƨæԴûп㣬ǸҾΰɷ򣬷ԣĪҪϣֻ̽һ
ʱЦĳĻشǷ⣿
ҺǾ㣬ϴ磬ң֪㲢ûбѡ񡣡
ʱΣ
ϲʱ˵Ϊ֪࣬ǧ磬ɫɫˣÿ˶ԼĻ׵۹ȥȸ¶ۣ˵ûеȻһ顢ĥһ̸
ʱʱ֪ǷŰָܸһ·Ծɰڳһϴģ
˰Ѻ߹ٺ»ӻǨȻֻңȴǸ̫ƽʱûе޵ʱ㣬ҪԴʱͥʿĽԼͬĵͷ˾
ֵȻҵģҲ̫ˡʱҲ룬
˵ЩѾлվöӵĸ߼٣ʲô浽˹ؼʱ̣ٴһôҿȻ
ʱͷ
˵㣬ǵɽȨ˵ֱָĲ£ľֵܡĲŵƷǶ㶨ȻķڷΣʱ̣ܹʶˣɻۺƽ
ʱ˱仯ʾ˵
ְ˵ֻԻʵ۸㲻ӦκƫС
ʱԣҵҾҵı֡
Ҳ룬ڵĻʵۣһֵ㸶ĵô̵ȴҲòϣԼȷΪʱĳ϶ݡҡҡͷ˵ڽҲзϼԱ칫ְÿնȥذ칫ʲôעĿ
ʱζĻЩˣ˼ǡ
ֱӷ£жעĿΪʥ緪Ӱϵһߡ
ʱһ̾ԣֻ̫վӣȴδʳ֮»־֮ǣδҵ΢֮ҲΪЧ͵ĵط
˵ףʱĲʺˡ
֪ʱҪҲ֪ʱвмл֮Ϊ飬ץסìܣһΪյҾ֮·
Ŷʱ˵ί˼ǣбͻϮǻʵһߣǻʵҪ硢Դ۷һߡôܴǰҲֻܹҪҶ·Чڻʵۡ
ֻһûиʱݵǸ޳նʹ£ʲôδݵ۱ƣգǱĸһǳΪлˣµһСʯӣûڻС
ʱͨ붭ϴߣضΥĳġ
ţ㷲ǹⲻȥ
ûбİ취ֻʱһ˿ãһ΢Цϴ磬Ǻôôֱ̫ˡʱȰҲҪԼڣҲҪȰ㡣Щ幫ո߸ϣʲô¶뵱Ȼϵǵһ©ȴҲһᡣ
ʱʮ־ϲ޵⣬֮У⣬֮ȫȥáʵǱѩ˵һеķɢǰ·ããҵ򡣡
ѩʱһϯＤһƤ񣬳סԴҲֻϰ˿ɫӣ۶ࡣ֪常ڴܵˣΪۺ¡̫ˣҲ˵ӦסʱҾ룬Ϊһ·
ʱȻףҲ׶ѣ˼һȻ׳һ⣺ҶЩһõģǶϽ˵ģ
˫ͫһˣʣ˵ʲôû˽ңûˡ
ǡʱͷӺףҡ㲻Ҫ룬ֻǾãƺúܶࡣ
Է֪ûɻŵ΢΢£ò࣬Ǹ֮ˣ˭ֻϲң˭ֻҵҲһȻȱ˸ӷ档ϴ磬Ҳƭ㣬Ҳ㣬ԼĿԡ
ҶԲס㣬˵һ䡣
ûл˼ĳֻǾãʱ˵ţԵͷһЦЦԴЩݲʮͷëСӣ˵ֻǾã˼ȫȴΪĳ룬ҾãҾúܺá


35 Դ
⻰һûʵԶԣֻһ⣬Щҡ
һģлʱҲ룬ȻǴӦˡ
һʱ꣬ð˶ϵķ¡
ϿԻСǮʱϵۺ£Լھɳǡ³ɣҪǷ°顣
ʱг룬ؿΪõķʱ뾩ڹؼʱ̻סǣһսֻһս̫ݣʱܷסģ
Ը룬һԼʱ볯ֶκܲһ治ϸԼݾŹһۣȾָԼҾѪʲô塣
ΣʱЩѰƾڻݵ۵ֵҳһ緢Ӣ⡣λӣֲЩ⼿ڹ桪Լ䲻ѧȴı˽˰ա
ʱȷİȫۺбȨҲѪԵĳߣټǰл϶ϳǣлֻʱѡ
лˣһҪԸģضлˣ׾ͻἱ꣬ԽǼԽࡣţ˷չȥԼΪϴѩԩӣҪˣ
ܺãһ˰Ͱࡣ
лǧذת䲻ʱ˵˾䡰˼ˣұȻҪ֡
ʲʲôֲ֣ŮӣҪ̻ͬըѡĵϵĶ̸˵ȴⲻҪҵŮӶԴ˵ʲô֡
ȻΪ˽ıʱ
һװתǰ˵ˣϴȶ飬ܶ壿ҲܺӾҲһ𡣡
ۼ΢
ʱһҹߣʱȴȣ˵Ҹĸи٣곤꣬Ů
ҡǿԣ̸ӻŮҡ˵վȥһֽ⿪ʪۣ߱˵ǰҵ뾩ǣͷεɽ¥Ⱦƣ·ƫԺһ۾Ϳ㡣ǺȾƣǸӢǳȴ͵͵ǵľˮеʳɢ
ĦĸO@ģھУӻ㿴ˣȴδҡ
ŲԽԽʱͣڰǰץסıǣҴû˺ÿˣֻʲôǶԵġ
нš־塢ж裬ҲʼңļìܡĵȻϵû飬̫ãȻұ塣֣Σܲ⣡

ƿӣȳȰɤӼǻϴ磬𡭡
ʱߵߣȴ¹࣬ȫȻûаӡǰ£һ̶ϥء
ƿʱ棬Ŀԡ
ʱĿӢ죬Ϊ佫۽üȴųŵڵı
͸ſƣصͷ˫ӨĶͷԽԽ
ոճһ˫۴ֱ𣬷ֻҪʱԼϾͻ֣
ȻֻʱƬͣ١
̾˿ȥ
ľŷ֨ѽ죬ͷȥʱѾվ⣬šֻһ϶佫ͷԼ΢Цҵ㡣
ҹͣɫԻ谵ʪĿ㡣
ڴϣ֪Ļ⣬ͷԼȼ䣬룬Ƕǿɫã֪ʵ飬˻᲻ң
ߵűߣŷʱĵطзƣ̾˿ˡ
ңѵһߵĴ˴ǿѽСҹͷˣ
ûвκ죬ŵõʱƿڴȥ
үɤӴ󺰣ѽҹҼ㲻ϰҲͶˮУԸ͸ûйҲп͡С£ֻ뿪նѣȴڼǳ𣿡
Ųӣ˻ȥûôСǼ
үߴ˶ݣټ˴롪ɲɣڴ϶áһˣ˾ްȣûûƤس֣Ǿͱţְ
˫ֱأվű߷ֺүˮޱ֮ôȥͶһ˵ͣգĪϷŪҡ
§ʱҲӢ۾ү˵ʪ͸ˮžžµ˻飬ͽүϲ㻹λϷŪ㣿
ԡءֲðƳȥ
үӳ˲ӣͷССĴֽŲãƵġ
ԶԶ˰죬ŻΣʵ̲סһЦ˳ҵĴŪˣ
СٲæҿҪˡүֻˣ
㡭ģԶүĻа㻳ɣԼĴˣǰȥ˫׽סүﳶ߶ţƴ©磬㵱ˡҲûжãŪһȴ豭һСʣҲң
ʲôʲôʲôʲôģǵҡү˵ŻȻһѽס§ڻŰ޳Ĳһᣬϵ߯ʵ㶯ֶţΪβºʳɢĸ촽ƵҪԿģ֪֪
ѲˣзԼŪðٲʵҲȣšſңҪ͸ˣ
үøĲһףСͷͷȵүô͸Ҹ㡭ȵȥţ
Ũҵľ⣬һֺȶˡ
°ͼⱻүסδӦ㱻ҧס촽ݺסͷ㣡ͷ
үź˲Ӵ£Ȼװġ
§Ű˺£˳ƽϴʣëϵľݸﶨȻͱˣƨɰסҪ𣿰
װģ㡭ſңϡ
åϰˣƤѩ֪үַʲô衣
үɺ죬Ű°ͷЦʣϣʲô
ãֻģϡүҰɡ
үģ䱾ͷҧ˿ڣģ˿ˡֻ١
ԣ˲ס̶˫綶սɫ˫Լֳ⡣
ү̧ͷӣֻð˵֡
Һ¡
ʹëƮƮģӶүͷдĳ񾭡
ԭأֽſ
ðᣬȾȥƿڴϾƹåޣ
СӣүҲҡүԭˣæ׷ǰȥɵ̧ͷıӰȴ˲˱仯
ƭүڲǰṦ뻯ɼƽУڶŪ
үɳƣ궯ѪԶ
ǸƭŰĶ³ϢļƤ񶼼˳Ծĳå
ѵһϡ
үվڰǰδƬ뿪ȴƺȻ˸ˣƽı£͵İӿ
İΣա
׽ס˫һ𣬳Űû죬ϰҹͼñ˽ݡ
˼ڰ˫ȼ䣬ʯѹڴϣǡ


36 
ߡ߿ˣ
˫ֵԼүм䣬ͼƿƺ˸Ī˵үͼΪ׳ϵļܽʵһƲʯͷ
ͷ籩ƵһٺףԾʱʱաʱ°ϵƤ磬ʱǴž촽䣬һּΪĸо
ҹүⱩܵûʪ͸ѹڴϾһ±ˮմʪϣ·һ㲻ԼƤʮܡ
͸֪Ϊôһ
ŶүصĴϢӶһЩ嶯ŬѹԼ˽ŵóϹţһٲͷűϻᱻϵĹҡ
ΪƤȰұү䣬ա⡢ؿڣһƬһƬķɫۼһŸոձȥ˿ǵ֦Ƶģ·¾Өۡ
үҧŰĶ䣬ɤЩɳƣ૵㿴ʪ·ûڴ⣬۰Ͱ͵أ§˵Żͷڰ˼£𰡡
δ£ܵĴ̼ʱһŵҧҵ£ҡ
»£ͳȥˡүͺһڴһҹˮһ䣬ɤӸˣ֪ʲô㲻϶Ϲһһʵ۵Ĺֻͣٻ󣬺αȥѡһ¼·ӣ
ү˵ţ촽ߣһǣңҶ㡣
⻰ֱܵĪ裬Ҳ룬һҧڶүϣҧѪ˼ӡ
һŭЦȾ¼㲻Ҫңƽ׻ܶү
үһɫһϾؿŰ˵㲢ҪˣҲǣƶȻŵĻŭ¶ġ
֪ϵ˿ԼʶԼ˼붼ۿǿŲֻҵģҪ
֪㲻׸ƵСˣ㻹ֻǸʱ㲻Ϊ£ɽ˰ٰ·;һ˵ײײ˹ټʱȻ𾴡үϰ촽Ƶֻһѩ׵ĵӰ㲢ûа취Ϊȥ㶼߲֮ⷽأ
үʹĵѵô˺ƴȴһƬ޸ĸƼããɳѩѽҵĹ԰᣻ﻪ챦ȴûһһĵĺӵСʳ˱⣬ﻹ·ߣ֪·һҲֻдһ·½ˡ
һѪžҵǧ˿ƵʹѪ£Цñȿ޻ҪܶүҲᣬ书ǿټǣ޴ȥɡݺὭ޷ʱɶǧҲǣֻһͨ˸ĴģֻһͼˣĪҪᲢۣĪҪԼȡ
үڰһѣĻԼ˿ɲ÷Ҷ㣬Ķġ飬¡˵ţһֳѸٽֵֻһ֡䲻⣬Ѹڰ촽Ͽһ£ʳ
ֻԴܶԼĶͷײүŭͯʱûΪԸӴƷˣִΪǰѩūʹҲûԸȡʳЩ£֪ūǣӣ
ۿˮʹ۾
ʲôûˡһһСүвԣ̲סͷһ£ɬ۾ࡣ
ү˫ѹסĴȣһֺͷѹס˫֣ץͷ쳤ָĦոΪʹײԼŪúһƬĶͷ
콫½ҧͷӶԷеıݼҪˮһжһ˲䣬췭ظ˶ţȻ޵ҾƣȴԽãԽˡϪƣ޷ˣ֪޵ζʲôࡣ
ûսֱүͷȣ˫ȴʹ̲ס۾۽ǵһᣬȫҪЮˡ٤ٴʥּǺ¶ʮٴɨҵĲ塣һƣսҵ˾ɱˡ
ޣҪñҪűܷ¡Ȼ˫ۣƺƣȫүɨ壬ʱֻʣŭ𣬺ȥ룬ѵûѵûйѵûӢˣȴ޴ȥҵĴ𰸣
ûУûУûУһֻҲһᣬա䵽ͷֻֻҪеһѵǡȴҲҪΪءûʲôҲ𣿡
үͷһҧڰͷͷ⻬ѩ׵ļ򣬽һɽ¥ԶҪӣһ޵ҵˣķʮ꽨Ϊƽ˼롢Ϊӹ˵ۣǰǲϣܵ˺ԸڳУһģĵˣͬǵĵˣһΪ㱨𡣡
ü򽫶үײʣʲôϲļӱȥô
үյ䣬ĲѪ𡣡
ֹסϢѸ˵ǰŹ棬ǰףֻܿԼŵңձһ֪֮һжǰģҪҳ㡢㻶ȥ𣬻¼ȥȨ֡˵Ϳҿ붭ϵ˲޲ͬſңſң
үϵѪմڰͷһ㺮Ʈĺ÷ꡣ
ƺЩѹŰʣҵģ
ʣ޷ˮմʪʲôˣ
үоǲɫΪƽȣӲڳԡӲίߡҼ㣬ϲҾһֱ׷ʵ档Ҽŭģ֪ʱնˣո㵯ٳ裬зǣն¶ЦݣԶߵ롣
˵ţͷЦҪҪɱˣѵɱ˱㲻ɱҪ鱾¼ĿʲôϵϪƶʲôˣҴӲϡ֪Լ󣬾Ҫʮ˲ġ
ү棬ܿü壬Ũīüޣɳƣ˵Ҳ￴㣬Ȱ㲻Ҫȥ¼飬𣿡
һʱֻ˵Ҳϲ㡣
үնϲҵġ
༥ΪաաȥաңҾͻϲ㣿
ү̾˿ͷڰؿڣϣ㻹ôСûмغƴ󣬲ԹϵһƣᣬʶԣлŮȻ㲻˴ʱ⣬ɣɡ
ǺӺبգǺεȺ죬һɳġҶƾ¿ƣߵտѺ֪ǲ󡣡˵Żȴ·˻䣬Ƕ԰˵ģȴֺõĸ𣬼ɢеĺڰʹɽʮ꣬ĵֻǣңҪ֮Էܵýѣ㲻һ㡣
ףûʣԴǣҲԼԺ̬ѹڴ˴Ҳϲ㣬Ҹ𣬱ԶЩ
ү³һھ˫ۣȻڰؿڣ̾ɡ
ΪΣ
үգգۣü޴ڰţɦһһ
үЦ⣬Ҽһ濪ʼ֪
֪ʲô
ү֪ĳ࣬ǼġıӰһλˣҵһǻѪ飬Ӵһˣսʱ롣
ǡʲôˣ
үḸ֡ʦѣҵħҲýѡ
үƺǾƾȥΪƣҲģ˻˯
ĻҲЩˣƽʣˣ


37 
үЦУΨа飬һֻһˡǰδˣԺٲˡҵˣҪˣҰˡ
ͨ죬ŭлܲİ⣬ɴԼոɡ
ү˵񣬸ѰĻУԹԵ˵ȻתСҿüۣ·λȻǸˣүϣ޵Ķһǰֽһ
֪ΪΣ⻰ȻһͣܲףǳףүΪ˵ϲԼ˵޺ˣԼҲûԼʧ䣬ʣ޲ɱҰɣ
үʱҶɱɽ·ϣȴүΪҺ޺˺޵ûеһüۣٽȾ޵ɫ˽սԼԼĶ⣬ˡ
еĵ˲ɢһȴǻίˡ
ϸ£ڰһΣŷøͲɽҹǹעһ飬̫ƣҲŻлӡҿɲҽѹ£һĹƨءү˵ͨ·ʲôصĸ̧ͷЦһ£ȷʵ㡣
һʱ
ү㳤δķһģһ

үûҧס촽ʹң㲻Ը£ô£ҵķӣ⻹ôΪ㱨ڼ޽ӡ
ȥһȦջҪվıˣ
ŭſңʹҷǣҲûиϵ
үڷŹ˫ҧ°ͣԽᣬĪ˵ĻĻ֪жܣʪ͸ϣԳʵխһͷ׳Ĺ,͸
ڹ쳾УһֻǡԭŽƯ飬κĶ񻯳ꡢѩһϵĿǡ
ÿֱߺͯ۴ޣٱĸŷ𣬶ͷᡣ
Ҳõذ
ˣŻ֪ãǽΪͷŻ֪£ȻʱĴΡ
ү˵ôһλûиж˿̣ǴӶүܵʵıݡôˣܡȴɬĿǻ
ү㡢Ī˵ЩЩű߼ʵĻһͣɶԷϲԼϲСʱ̫ƣǸһš
ҪҰүȴô³ķʽǿӲĿǣֻһ
ƽհ˷粻˿ȴˡ
İĸоֹͼôΣ˭˭ҪģģҲһźģϴ˾ӣ֮Ī˵ҲǶ䣬ǣҲ򲻻㣡
үͷ˫ӰУҿǲаɣͺϲңѼӲүڰ㣬һξʳ֪ζ
̹Σ䲢ϣ¥ࡣ˶±̵ĺۼӦ쳣С
ƹ谵ǰһǱĥͨͣЩ֭㡣
ƯˮҡүֲѰЦôҪ
˵Żһָڰ̶ĿˮѡɹηĦһּ߹ƻԵ˵ſȣЩС㲻ô
ģȴ˷Ӧ֪ΪΣʱһ̲öģʹӦʱҲܡȻ󻻳˶үܾԸϵģĿУ
ѽүԴڰ䣬סľѣϣ
Ϊ˸ǻʱЩʹðһϸܵĺ飬ˮƵɿڡϾδ£ǳ£ѾϿǻΪҪң㵱桭ϲң
үͣŰϸ
㲻Ҫϲϲ㣬Ҫңûвϲ㡣̾һҵĴ𰸣ȻûС
ſţǽ꣬ѵô
ﺬһ֣Ǹոշڣ㱻ԼѪȸ˻ȥҲ㣬ϲʲô㲻Ҫϲˡ
ֵãţҲǸֵϲˣô㣿
СȻˣүջǽһɿڴϣЩε˵ģҪͲҪѵһӲϹôˣ
ʱ΢յϡ
Ҳſүʱʱ룬ĺˣʶ˵ôĻô࡭Ī顣ҲЩƣͷһƬңһʱҲЩһĶ
үڰǰˣŸԴ긽૵˵յ˱ˮɣЩԭһϲˣ˵ʲôȻѰʳ֪ζס飬ڲǮġԺҪסӲϹǲеġ
˵ԽԽ̧ͷʰι˵㵽ϲʲô
ҡͷ֪룬Ŷүֻüһơ
ϸ룬ñӽԼá
𶯡үץ֣ԼϣҴӲǿˣ㡭ȱ𶯣
ֻŲŲȱ㱻ĶסˣŴУϲҹȥ㵽Ҫ
þˣĿƵסүåȴΣֻڵϹԿ壬͡Ǹûй
Ǹĸ㻹ˣھѶүȴǱѹס޷ֶŵģ
㲻ҲӲˣүƽǸɵģЦƵ䣬үСеģǲǣ飬㡣
˻ô㲻Ҫ׻ѸٽԼýġ
үʮίˣ໥æôˣھУֵǴӲܻ°Ӵܵý͵Ұɡ˲٣ҪǧˣŮôʧô󱦱
˳øߴӢ䣬˫ǣǳʱݣټʱ޷ڸڶɢĹ⻪
ί̬ȴ˿Ť󣬷
аˣаԼ̧ͷݵүҲ潼ˡ
໥æ͵ǸвУ㣬Ī¡үＫᣬ˫ֳŴϣӰȻ֮
ɫ죬ڵֵסδ֪ջ૵а˵
үøߴ׳Ӳļ⡣ȻṦûѰʿ׳ÿֲÿһ鼡ⶼǡôʵƯԭʼҰԡ
ȻͬˣҲ̲סҪ̾һƯ̶еʧ䣺ԼֻǴûүˡ
үխʱỺؿʼɶ˿֮໥Ħ
ȼΪỺŪð̲סҪ̧ӭ𽥿סıԼԼӵ뻳УװĲӣ⻬ľѣŪֱ
˹˺һ󣬱˴˶ǿڸͷ𱡺
ү˰ģЦЦʣС𣿡
ȴĲɣţʶ棬ԡʱңض֪ȱȴҵĸܣ᲻ġϲң
үŰҧıǼ⣬֣ˡ
Щۡϸãͷ̹¶Լĸܣ㡭ϷŪҡ
ۣү̽䣬ָסһҴŪöүԺ㲻ˡ
ͨ죬ģ
үӴϵȣԲѵʱ䳤С֪Ȥ̫ȣҲЩ΢΢졣
Ī༥ߣ㵱Ҳ֪ôʱҲǲι㡣
үץסᣬѸڰ˿ڣЦ㵱ʱףٵ˹ãδŪˡպү
棿ѿڶӦ󵱼Ǻٷϻ㣬ţ㡭
Ȼպ֪ٺ٣˭ź˭أүͣʹʧĵĿǳƵӿһһ󣬼Ҫû𡣡
𣿱ʲôүȻͣ˶ϷʵҸˣ
ŭδӲȣֲ磽⣬źߣ
үЦ˵㶼ȥŪ໥ĥ䣬ͬʱǰ촽ϲ㣬Сҹɣţ
áš
ƶɮ㡭⣬Ӧġ
С
ľ֡
ͬʱõͷţʮδͷˣƬ̵ʧʡ
ֱүĴɰǣŪʪģŻع
ظ侲˲˹Ҳֱ֪ӽүñţ
رײ׳Ӷ¥СԺӭ嶣졣
ա
ۼ죬ˡ
¹󣬰ڳµлһա
ζҲԸԼү顣
ÿÿҹڴϷȥԺиֵöǶү˽ߣԼϸźŵĶߣԼа˷硣
շת࣬еİʵ㺼Ҳʵڲ֪ǺãճɫܵԺǽǱߵĴ£ԼԼúޡ
Ȼٿޣȹ̴һŹֵưǽͷҡҡ׹Ťƨɴ󺰣½Ǳǽͷˣ죡
ͷࣿĨ˰ᣬܹȥ̴ƨɣ̴⿪·˹µµһţؽһ
֪㶮ҡ̴ùӴ󷽣ǰˣ԰Ц
Ȼ֪˵ʲôǰ̴ʱ˸ֽĻϡͷ˷µ˼ϸ壬⣺ںԺǽߵĽ䣬ƽί߳ȥ޵ڣͷ֪ˣԼԼһϵط
˰ӹò˫ۣˮ΢΢˸Ը̴࿴ߣӲЦ
̴ࡰˡһ̾ҾÿҪȥˡ
ô˵


38 ҹ
̴ţļҡͷԣˣƽʱ١סںԺ·裬γԷҪҲˣҪҵǹ֪ѧúܣǶ̶̼¾ѧģ
ɽʯУ̹һнȻʱʮ꣬ҺѧܹҲʾΡ̴ıԹ棬ĵԭ˭䵭ΪԼǸţʲôʽܼ򵥣ܶʾΣѾĪĹػˡټʱȣ̴ʱȻ̵úܿ죬̴ѧܳ
̴ˣǹģεҡͷЦ̴Դˡ
㲡ˣ̴ְܳڰĶͷϣһһէûհѲǱˣ
Ŀ̴֣ƲƲġ
̴ӣ˹ػùࡣͰ빲˺üֵܼ꣬ͨԭ˵̫ࡣЦ䣬еĸжʣСƵģʲô
ԭЩѹȻ̴һͬͣ˵˻ɢӣſˣʲô񣿻˵˵ɣҿѾԹ˲ϾҵЦǸЩʲô򣿡
ԣҷŵķ̵ЩƣһѧûһЩĹеѣҲǺס̴ӺףƳ˰һۣԥԥվʵʵ˵ȻǹĽ飬ѧϵĶǰ˿гѪױ͸¶һǲ壬̫ãǻԼǰĶģеѰô
ˡصͷ̴ͷһģҲԸΪѣľͲ˵ˣֻһ㣬ʲôΣյ飬ζҪ֪һһ취飬Υ£һҪѧ£ԼĸԵϧԵҲᣬڴϣӦл
ȻܾáܾЩ̴֡ͷ̽ͷ̽Իܣ̶ڰߣС˵һֱ˪仯̫ˣʱǳԣһԲأȻͿʼҹУѧֱ̫ѵýƣſϰݡôһˣȴ˵ұҲ̫ʳ˼̻𣬲¥ǱҴˣ˵筴
֪Ϊô̴˸ȴΣվض֪ʵ޿κΡ
̴һʱңûҡ㲻ҪͼӴףǵĹϵ˵ţƮſɵĺΣ֪ǾԼȷʵЩ뵽˱ʲô૵ҾãժߣһһӢģһɰʳ
˰ۣϻ̫࣬˵Ҫڱǰੲݡ
̴ĻҲɻʶ棬ʹ֪ԼڹҲûеָǽΪָһѧĵ·ʹļҲض̴֪ʲôʲôԱ˿ƣ̴ԣʮ֡
ˣһʱ벻ףǵ˵ٴǡҡͷο̴࣬㲻ҪˣҲ벻ȻϾλǸѪյˣû˾˴ˣҪжã㣬ΪãıǼΪյ飬һ̽ģ˵һˣͽˡԼϱ˸ֵŻ̴ࡣ
̴౧Դٿޣü۶һ̫ˣʲôԼǹǹģⱲѧģҲ첻飬Ǻãǹʵ̫ѣСͲڴ˵ҿǸˣϵȡս֮
˫ͫһʣǹ
̴൹һʣ˵ǹ
ûеЦ̴࣬˫ۣû˵
̴ƹˤ֪Լ治סܵģɴ߰ңҪϰǹǹǲ˵ֻϸѽƽѣһҹѪϴŹأûм˻ˣѾЩϵԲŶָơñ˿Ҫ鷳
ͷѵܿ
̴˵ǹԭϽԴġǹ彫彫첻㣬᲻ǹԼˡǹ٣ǰ;Ϥһ룬ɲǸͬô
ԼߺȻ˽֮𣬷ɱһʵӰĸס૵ǸͬҸͬ
̴಻⣺˵ʲô
ʣ֪Ϊλǹô
̴Ц磬ԴΪǴǹˣεԵʡ
ҡͷ̾ǲκɳʮر߹أūšκãܿȵ۸мӣûǲκɳԼҲݾҪԣΪӹٽӣ첻㣬Ծѧףɽϰ䣬һգصţӴ˰벽롣ʱףȵҪ͹ְܾˣֻöӵһԽʿΪ壬ཫʿԸ׷棬Լһ֧ͻСӣܰƺ߸˼ġƪʶԻġǹսʱģд
̴Ŀɿڴ֪ѲɡѲĶӣܰɣһ͸ˣʬ廹ʾء
ЦҵĻشǣǡΣ
һ˵̫࣬⼸ץסлᣬ̽ڸ׵ľ£֪ģҲֻЩˡ̫飬Ҫã̫Ķʣû˭Ϊɽ
̴ЦûûΣ϶ǣǣΣֵֵܾܣ˭ʲôûаϵңʱգԾϸӵ¼һ˵˵ϸӾûа⹦Ҵţ˿ѧרŽ̸ϰաҾǺˣֻϧҿܸ彫һ첻㣬Ǿǹ̫ˣʽ̫ˣѧᡣ
ѧŬѧ廨ͷţžžڵϣʮݣȴ趯ʮǹµĳ̣·𿴼һԼͬӰ̤ʯߵɽ塣
̴ͷһ󣬼ᶨ־¾ɣǶҲһ££ĪҪԷʱ̶󡣡
̴࿴ˣװΪģֻ꣺ʥʩ̣˶ǸģĻҾԼʱ˲࣬ҲҪΪϸӱأѧ˼ҵǹҲӦһΪƫƫѡң
Ҳ룬ֱ˵ˣԺʲô飬Ҳ£ٰŹ¡һһҴ棬Ϊ˻ٻԭȨ죬ֹѱֵ֧Ҳѵ̨ݺΪʱˣȴǸڷ۵ģ뺺ûʲô𣬰ʱ㣬жӣ͵¡ɽ¥ӵеȻ֪֪ףԲŻһСѼжŵһô
̴ǣʣʲôл˵أģ
̴һ۵ոտ޹ʱۿͨ죬ƵĿ
̴һЦЩһߵ£˵ľҪԼˣҷȥ¥иɸɾ¶ô࣬Ϊƫƫѡ㣿Ҳ£Ϊ
̴ͻȻü΢壬֪ʲô
ֵܣ㲻Ը֪Ȼʲô֪ңҲ£ֹҲ֪ܡҲ鲻Ҳǣ
̴дʮֵǸ⣬֧֧µû»̫ȫԺġлл㣬ңҲ㣬ֻͻˡ
̴ţͻȻһԴ󺰣˾˵飬㷽ŵڿʲôһģŶԵĶԵģ˵չöҲӿˣү׹˰ӡ
ȿȿȣԼĿˮǺסǸ˵˵ģ
̴Īʲô˵Ƕү㲻ڸ̸˵ôҿ˲ն̸ģ˵ռ㣬ʲôˣʲô֪ʲôȫ˵ԱҲֱϲġ
Ҳ룬ѿڶ
ŶҾöүĲ书ҲãǱƽ׽˶ˡҵЩȫᣬÿÿָУҶ򡣡̴֪ǺˣЦʵֻҪͷϲŮͣ⡣ͦϲģ׷Σ
ĻЩ˼׷ʣ˵үԽ书
ʶԽģҡͷ˵񡯡̴໹ҡͷԵشүͻȻסָͣԺҡͷ䶶ԼĽŲͷԷſסڱǵơ
̴˸ͣʣǺã
ĪҪҵġ
ɫ谵߷ɡؼֻҶɳɳݺһ걻裬ɫС
Ժǽ֮ڣӳֱ
Ժǽͷڽ
ҹʲô񽣣̤Ҷߵ£紵䣬ճϣѪӡ
үǵɵģŸϸϸĿ֦Ψ֦ͷһ̣Цˣ£ܵʲôϵѲ㲻ʿԺ󣬸еô㿴С׮Եǲ裿
ȥߣ֮ղĮ˵߳齣ʣӰһ£ѵڶүʺĺͷֻа룬˵㲻ǿü뱳Ӱмƣʶаɴ粻ţҪǰĪҪڹȥȥ׷ЩˮµĶ
үһЦᴥ⣬治֣үĲȴûбˣɼ⹦üá
ЦᶼڴǵǴĸϲ硣֪ҪСܵܵܣҪ˵֪ƨЩǽģҲǣֻ鰮˶һ㣬г鰮ûбġǺڡ
ޱ飬ĪҪĸס
үĸ֮ӣΪ֮Զǽʲߣ֪Ϊ㿼ǹڣ֪ˣɽȳңӦһͬȥǶ̳ģ
ûлش𣬰ֻĽζһ£һ
үȻڻϡңͷֶһ룬ԸкβɣܲԼ²顯ҪҲһĹ
棺̫飬ؼԹžͿһ鰮ղ˶ԸҲǲ׷˵ֶţԼǿǰѩū岻ãҵ£ƫҪȥŪ
үɵأƲƲ죬ýָޣϪƲҶ֡
ü˵£ĪҪƤЦ
үͻȻһָ㽫ĽƿɨȣѶԷߡЦţҳѥаγŤжذʯ䣬ѳ嵽ǰչ͹ǳӲˣҽѵˣϹأ˭Ӯ˭ģ
ŭֻԼģ˸ܣ
˼ǰˡųߵ澢ͦΣܶү˶Ӣ䣬½ͺ˱ܣ׵羪գ¡
óүĹ֮ϣǡһһաذ׽г࣬߳ȴ˿·磬п죬Цʣӷ㣡֪֣֮
ذһ𻨱Žգ·ҪֱͲȱ¸ʳ룡
ѵöԣʣӷң֪ң֪֣֮ǽÿ֣ȻӦĹǿڡ㲻Լ˰ˣ
ү첻֣ʣô㲻ʲôˣ޹ʲôˣԭû̸ֺ£˵ãȥķ˪ѩ꣬ȥشϪƣܴû
үתذףԵĽ⣬ʮߣڵصϺۡ
֪뵽ʲôʮּƿڴЩҡļСˣЩ¸Ĺ֮ͽٵ١ķǼʹ̸ܣҲ̸˵Ϊҩɾ֮ȱΪȱ֮ˡǣҵİѪɹڣ˵вȱ֮£ҿָ죬Ҳǰ˿ʶ볣ദķʽദδ֮У
үվذף˫ĿǰǺޣȴ
ǽ⣬̴Ŀɿڴ˫ԲŰ
վ˫ȷ飬˸ģС㡢Լȥʹ﷭ǽȥ
̴ץסĴȲţ㲻Ǿϲͷɵ˰ɣǻɱҵģ
ᣬֻҪڣͣ֡װҹǲע⵽ˣҡ˫΢΢̴֣ΪĲɡ̫˺ö¶ûɹ
̴ʵؼٿޣ󺰣
һƿ̴࣬ͷҲصˡ
ô˷ӵĻ·ʲôѾһǵģϢѿʵԳܡ
֪ԼҲδԼ˿үСڵң
滹ǲף˵㣬ǽ֪Ҿ˵ûϲ磬򲻻ȳңѼӲϳϡ
ûУĻƺ˶үʹ㣬ʨϣҵ߶߶ƱѵҴǰң㲻ܻף׺󳤲ͷ㻹ҪǵǷ治ô
治֮Ҫλ
̴ڷԺǽ͵͵˽ȥԼװԵɵߵڽսм䣬үȻ˵̾ү˵
ģ浱սһס̴࣬뱧ŰͻطϪԾڴˡ࣬˯ˣʲô
̴̧ͷѾߣﷴ߶šϪơ֣ʹ
潫ڴϣ˵ƣӦҹ˯ؼһʱ
Ҷܺڣ̴죬Ҳ˵ҲܵĴ¡
ЪϢӻͳֽݸ̴̵࣬ζ͸ֽ


39 鼱
³һŨʱ֣ϼա
ͣ룬Ҷ䣬˱ˮ¶㣬żһĶưİԵؾףƳ
˫ֳˣң
˼ιˮƮңԶĹǣͷӿԼ֣֮׼䣬ȴöϺȻһȣͷȥŷֶү֪ʱѾһԡ
үˣֳڵϣһŰĶЦʣʲô
һϦͬĳУɫ졢ءչ䡣
ϦڶүϣüĿȾһ㵭𣬷·һϽ練շŵϢɢԵùȻ
ʣ㿴
үҲ룬ҿÿ
ֻ䶼պˣһԴ˦ү֣Ϊγ£
ҶԣǴһ
컬࣬Ҳ֪ľ档ˣֻýлȫЦ
үٺһЦİļ򣬵ɣҲδشҵ⡣
̾˿ҿϵУͮһƬɫÿȻ̽߶صȻԶֻâ˸龰
үŰزݸýζͷ붭ϹԼں棬Ȼ֪ΣܸԼ
һ㶣ĵҵ˼ѱ³ڡˣʹϡ
ѧŶүģϣ֪΢ᣬǰֻҽƣزҵĻϡȻûбİ취ˣҵĳһҪġ
˵ʱɫоէ֣ƽպǲͬ
үһֱֱͷӣһӺף³Ĳݸ߱˵ǴѣṷǽŰգں󣬶ϹȻǰ
׷ʣΪں󣿡
Ȼү߳󣬻ͷЦſ˰һۣʱ򣬲常ˣ𻰣˵һԼṦ˵ãӶ¥ĵֱԾ˲ûӰ
ǽ
ˣһ䣬޹˼ɵһƨڵϡ
˳ִϵһС辰УһСݺ׽˵ǽ֪з˱ʡʲôʣʵһãл̫äĿԴֻлʲô£ۺƼˣϡ
үˣæޡһ£ϲͶҽʹȲңչҲόͷöơ
ͷ

Űߣһ·򱱣ͷܶš⣬һɸͭԶ߹ͭս֣˾ţΡΡ
ʱ˿̣̫һƬϺϼׯϣУݵ鰸ǰ¡
ݵ񳣬źںۣԵհ׵÷࣬ǳ괦ڹУ߶ĸ΢΢űȻɫ죬ȴ紫һ㣬һɵģ
ʺöݵ۸һξ롣
ͱȻݵԴƤ޹⣬ֻһۣ۽žⲻŭꪣƻӵĶûгֻûд˵ǰªԶ˺ʳɢʹɫ͸ʿǣȻ޷Ƚϡ
ݵ۵ͷȫע¡
һ͵һۣ滺մī
Ȼıʼӻа磬ȴͣϡػһ׼ֵʣٴ͵󣬼Ũüһšæд¡顱֡
յ꣬ͷԸˣȥ̫ġɫĮ˫üչԾ͸һ˿ͷ
ʾԸæǰһŵ
£ϸ飬ǷڼƯĴľУ˺̧𣬼̶һˡ
ע»̫߳ǽĹȺ̫ڵ
Ȼ͵л̫Ҳ˰Ѷ࣬衢㣬Ըʱ䡣
л̫ԾüҲ֪ܸ͡
л̫лƣǻݵĸĸã̫лСŮ
ԭлƲû빬Ĵ㣬κΰ梺ձʱȵȢл빬Լʺ󣬺ȹлҵ
л빬ȵ۲û²ʮ࣬Ȼʺ»ҪС꣬Ծ޶ˡ
ԹԵغȲ裬Ǽֲ֡
ȻһССкιд٣ԭʲˣ̫л±лΪУר̷ڵۺ࣬ǵһһ
Сʱһܻƽⶥͣ⡣
ڵأл̧ȣĺϣ
л̫Ļƽ̫ſڵ׷׹밲ûκǰȥͨڴ˴κεطл̫ȥġ
л̫Ҳлһ湴üβһ˵ˣȲոãźȲ衣
æĵض˲ˮкл˸
°ɡл̫󻭺üëлһ裬ңôֻˡ
лʱʱ̶ִ̿ȨڵۺԣԾɺܲġΪ֪Լ⹫ԶȲϻʵ۵ˣĪ˵£Ǹʡ͵ĵơ
ǣѮлһеķӡÿջʵۣ̫Ŀʥ·ʩСȻл̫֪ʶȴر֣ﶮ
Ŀ۵ģȻл
ѹү뿴ۣ࣬Ҫкҿʥϱ׼ϱǼһ۸˻ȥĳ顣
лӹۣϸ鿴ͷ͡
һǰֵۣ࣬ΪлӣҲǸ˸⡢ⲻ˾ô
клǽͳ˧ͬЮƽ
ʱлɣֽԼһлֱҪʹԼĺ԰
׼
л̾˿ֻʺľګƫȢ˸ΪҶ̫ξɢѲΪǡգұȺ飬Īٸ
˵ȨĻ̸ȴЩʹļףл̫󣬵Ů£ִƺ󹬶꣬δʲôӡǣ㲻ɽϿÿҪȥȰȰ磬ظ¡ճϷԷ˵ʢ˥ֵĻ̡̻
̫ЦȻʲô
лϸϸطۣ˫üʮͷۡ
ʺܻԹɫǰΪఴ̫Ѩ͵͵һ£ǵطԱΪ빦ƽ˾ˮˣʵһд֣ܸܵɵúãͣ
һԵۣһת˸ųһеҷУЩȵۼݱ뾩ݣҲʮͣȴ˼еӭ
л̾˿ʵһƥȻܺ飬ȷͷһ
л̫ɲԸ̸ͣ£ֿʼԾױ
Ŀ峺ͭʵӰйһͭС͵۲ܵǽУͭзУȻ˺ݶɫʺڶԾױ⿴žзӳģ䱳ԶĻݵۡ
ݵڰǰ˫֧򥣬Ŷ˵Ȼ֪л̫̫ǹ˵⹫ǹ˵ˣִƽ˺Ƿģкεǡ
ϸݵ۲˰Ѻ£̫⹫Ȼǻʺ˼꣬ӦȸƬ̡
£վҪӦʵġĵͳɳƣл̫ʲô˼׹յգҪĶȺ飬Ʊ˻غ󹬣ٸʱ¶Դ񣬱ضæýͷöĪ˵ǰûʱˡ
ݵգɫһյţʺ˵öԣл̫һ˴á
ʺݵۣʶϣ¶ˣ
ϴʺ󣬽գϽ̸м߷ǳ󣬳ĴߣҵܼƵһڹѧʿصھĳǶԱĹؼʱ̣Ӧ
ʺɫ䣬ͭϡ
Ȼܶܣϻݵۼ״˵ϣҵͷѪ䣬ҪҪ
ϲҶԣز𣬵Сܣʺ
ʺݵ۵ΪŨüøŭѾΣͷĹӶ룡ҪĲʲôклЩ˼ʹ棬ûôҪֻǼöӣְضߣȱһȥҼжѣֻҪ復עĿΪҷ뾩
һһûмʱ׽ݵ۾޺ڵصڶ

³ȡ
̺ûݵӣȵĻǰ࣬ҴҲӪ
һȥһ죬ֱ
죬г¡
һǰлݵۣyΪ̫ӡ
Ȼݵ۲δӦʣǣȵʱնĻλ̳ߣǻݵܹλΪۣҪ̡̫λҪõֻû뵽л˰಻ס
ں󹬣л̫ʺһŮ䡷ʺ󿴹Ȼ򣬴Ӵ˲̫
£ϣȴҲô棬Ͼɢûлҿʱվһ鸾ˡ
³ʡ
ٴεӪ֪ʲô֪ʱػ
ֻаǵãԼ붭ԼӣȻҲȷϵ׻᲻˸磬Լʰɾɢŵһѩɫۣĵ㡣
ֻϧûڷţ㱧Ź٣ƫԺΪŮǰࡣ
󣬰½ͻ潣ԺӣݶϣԶɽ࣬üƺһѩ׵ı˪
Ƹһ̵ϣþûж
ȥ䣬ĵȥ
˻ͷһۣԭأ֪Ǳүϣôˣ̾筴ҲǸиˡ
Цҡͷ
ȻվתԺӵķ̧ҪӷԾ¡
ȻƫԺſڣĻ֦һΣһߴͦεӰжһڰǰ
΢΢ףīɫϸߣǣ彫֮磬ʱӢӣƮҡ֣΢΢ͷЦû
ϴ硣ʱңңкȥ᷿ţ̫ˣ緹ûбá
ÿӵ¡ʱ򼸲ǰѹٱڻ
˵ָഥʱ첽жȥؽգ˲̫硣
úЦ׷ʣϴ֪᷿ģΪɽ¥Եʣ
ʱЦҡͷ֪ҵġ
ԶƮͷеģֻһƬ;
ʱ磬Ҳ£үǲ֪ܵҰȥˡ᷿УʱһѲСʳԣż˵
㸸ĸȤŲ㣬ʱļҳ̣ĽͥǱԵø࣬ŷϵĳǮЩС˵ĵ⡣
ʱЦ߳ԣԼڳһģıĸǸҹ㣬ȴ赶Ū۰߳Զҳ
ЦЦţȻ̾˿ʱ·ԼʲôæôˡҲ֪ϡһĿڣҲ֪常᲻
ĪҪģһʱɫûĻ˸۽ۣƤ˺ɴСͬİ꣬ڰǰգϡʱ˰һۣΪһʱע⣬˵ֱ䣬Ŀڵն峿Ӫ˵ǿֵǡգ˵Ҳȥˣʶ̫磬ǿԳ緹ٳ
Цã￴ʱԼ˵˾Ļ¶Ŷţֱ䣬ˡͬһҴԼġ֪˵ʲôֻǵͷһõĽӡ
ιʱһ꣬㳢𡣡
ʱ£治ɫʣ֪գϷ£
֪һЩл̫Ϊ̫ӣʵ۲ûлӦл̫Ȱʺ󣬻ʺǾҪڸˡҾҪ躹ޣ常Ҳܵôڿ졣
ʱڳӣͷ̫ӣʵһ
ֻ˵ȵۺϲĵǲ֪
ʱʱԶõسһƬ֧֣ϡګ֪ȵ۶Ҫ״˼Ȼҹ䣬֣ⷢȵŹˣȵ۸ոϸ¥ҪԶۻƣȴ½ǣ˵ҹңյ£Է˳ҹҡȵΪӱˣԼĺߣΪ˲űסϵ̫λһҪλy
ˣִΪȴǳӣȵۿأΪ̫ǳ顣Ȼʺû׼Ͼɱ˹ĸʺ˳̫˵ǲٸʵֻ֪еĴƣѲϣʹУҲʲô˾Ļ躹ޣֶԸл̫ȥˣ˵ûܲһǱƼˣͻᡭͻᡭ
ʱһֹۣ
ʱ⣬Цͻṷǽǰɻ䡣֪лΪ̫ӣɣ뽫кΪ٣ԼлкճʱѡǾлһҰѿ˽ҴӾҪգ볯ҪһƽڳУΨףңҲٻӣֻ׬ЩǮ硣
ŶЩΣأ⻰⳶ˡ
̸һ͵ʱ䡣
ӹУſϣأʣﶼĳһҲܺðɣ
ʱͷףն齲ǶʱǶ顣ֻܶףһСˣȥͷԶġʶҵĳյԡ
һ¹Ц״Ҳ룬̾˭˭и
ʱЦ롭
筴ڳԣ½һܽʱü΢Ҳһλˣѹϴˣ⡭˵ȥźСĸģ
ʱ̣ˣ
ڰ˼õ£ˣЦж˷˵ĳĸɾϵۣûŪʱмġ
ʱ٣˫ֵݸò˶ãҵţʱԸ


40 
࣬ʮյͭεƳҹƻԾ
´󣬲Ȱת뿪
֪ıӣЩ֣ߣҲûж룬ֻѯ᷿λãԱŹ٣첻شȡ
˷Ļӳ£ԭµӰӣɢǧٸϡϡǽϣغϵӣƻá
ϵ᷿ʱڣշ
ƣƣơ
ߵ᷿ǰһȶʰ常õˡ
ûмӦڲ輸ǰűеĲˮ̵İʧȵˮ¸պãһ¡Ŀüͷһְڴϣ£ڿڣա
õɣſ룬񣬵常
Ϸ²豭²㡭ƺЩ仯ܺá
ǰΪ赹ˮΪڡ
һֱŰܾʲôطһˣƴǰǰ㣬ǵüĿ˼˵ĳܺá
գϴ˼೤ۣմ˱һңЬټĴЩա̶̰£ǰİ׷ֶƣƺҲ˲١
наһ곫ţϲ޹˼ɣ¶ƣ֣常ϸơ
ٷźã࣬ԴԼϣ۵ָΪఴ̫ѨԵ̫ˣŹ۵ġ
ˣԸͷŰˣŷݰףĿ紺ˮ۵գ͸ӲһѹѮĶϣ̾ϢǰµĶգҪˡ
Ȼ֪˵ʲô
꣬ݵǵõ̫лͦҪ̫֮λʧ֮ۡ
Ȼͦô
ݵҵʱ̣ҹūͼı̲ϸеĲݾʹԼʵǰǿʢϸӴūĹؼʱ̣ȵۣȵ۱նлΪѲʹǰ߹غ˲ǷʵлæռҴ復ţŹԶԶū뿪ʵ
˾٣һΪ˽ʡʱ䣬ٻ復Ϊ£ֻ֧ݵۡ
лͦΥģ˼£ԼһУȫѹ˻ݵϡ
زΣݵ̫λͶұݵԡǵͶϣлų켺ĵ·ϣΪƲ
£ۺл˵У˵ûͬһϡ
лۺûа취лĵˣȴֲŵۺ󣬲ڳĬлѣʶվӡ
ˣЩѾƳöϳЩʱҰͳҲˣӵİ֡
ʣ˵ļͣĵĶࡣ뵽ôΣ
ǰ벻ǶԴܡӣȴԾĹڴӦ˳Ϊ֮Զ΢΢˫ۣҡͷʧЦȻʲôΪһȺĹ٣첻¶˵˴Ȼ֣Լ֪Ѿûʹð˫ſһ϶תŰ͸¶䣬Ī常ĺ
ݵȻ
̾ϢôӣɹȴͬѡգһЩ˶ұ֮ЩҪһҡһĹΣ
״ڵأȰ常ϢŭĪҪӡ㶼˻ͲһСģԼѪһûôһ渹̣һŬᣬ常Ĺ¿ɼһΪǡ
㣿ҡͷЦְ̧ѰӵϷ𣬡ľͱſˣ常֪ǸĺӣĪޡ
Ĩ۾ۿͨͨģһֻܾӣΪ常ǣ˼ҹ룬÷Բ£һںִҶǵĶ顣
ʹˣϿĿģΪ֮ݣԴȰĪޣ˵˵İ취ʤޡ
ϹȻδĿԼпЦ
̧ͷۿ΢΢죬һԻ¹峺ж·常¥գտɫʮֺ¹ŭǱˡ
Դʾ˵
˵ʱ𷣵°ɡתţЦʣ常룬ҲܷҪ˭ùϵ
ϲ֪ʲôӣֻǿΪЦԼҲչˣȻǲɱȨ¥ܽӽģǱ˶ΣƽЩ𱡣
ҡͷǶǼʹˣ˭Ǯ˭ġʶͱͷ£ˣ겻ӡ
һͶڽ£Լʱ£˵
ұţ¥й˭зܷʱͷôطܻסǰʱڴϣ۸ʱҲǴȥͷǵλߣͷȻֻҪԸôܷʱǱӾǴġ
۾
ĻѾ˵òףԻ⡣
еĴԹ󣬶лˣùλƸǱˣվӣǳһԴǽͷݡ
ܿãϮŽĹȨƱ֮Ȩָӵλֵܡ£λУΪǿʢģס
Ȼһɵлǿݵ۵ֵֹ֡뾩һ˷ػᱻַ
ǣлھƴȴֲִƱȨֻ˽
ͬ¥Уִһ̷޵ģǴУžǰΣģ۵Ľ
ϴδԤϵͨ˽ڣʱĿ࿴常֪ģдٱ˵⻰֪ҪڽУŵùˡ㣬ѡ
Ǳ֮ˡһ˵۵ĻһԼ͸ĸ֮ţҿɲŬ˿ԼŪշ죬ֻǡֻǡҡ
˺֧֧ģض˰
ײЦ˵ǣ常ǲˡˣҸޣҲǲס
صͷˡ˺ϲңʱ˵ЩﻰҲܷǣͬġ֪ʱ䱦ұţսԼ˹ֻ֪Ҳˣ˿̻᷿ɵء
˵ƣѾףա
ǰȥͨʱܿ
ʱĿбӣ᷿ȫڶ϶棬ڰϣ΢΢üҲû˵ʲô
Ͽϸ΢ϸϸʱʣҼ㣬ǽo֪ʣҪ̽Էǳ
ʱ治ɫӦԣشˣ¹oͬΪɣƹܵлˣǳֵܡֻ¹ٳ飬߳ȫĻаȫй档
ϵͷƺЩ⣬ʣܺã˵˵γ
ʱ¹ʱϽϰ䣬Ҳɽ׼ҵӡ
ǰһ̾ɽѧɽɽжܣԭֵһˣ᯷㣬ɽĵӡ
ʱͷӾ˵һ飬ֻȥۣɷ־ķȻǰ;¹ҪԼƴΪҡ
ϣְأǲɻȱġ
˶һۣ֪ǿʱ̸Ծ뿪常ǶˣȥŪСʳоʱ࣬ͷЦЦʱ΢Ц϶
ţͷ̺ǣδڴţ̶¥źȥ
߸˵Ū̵Сʳɹ𣬵ԼĪСʱ˫ֶŶ߻ȥĵı£ʱ䲻̡ܶ
ٴλص¥ңңǸ͸ɫƻ᷿ȴһӰڴߡྐྵӣ
ŵòˤĶѹɤӺ˾䣺үʲôأӲǽǣ
үû嵽ǰʳָڴߣ˻Σ˼ͣ㡣
˵䣬ӿǶ˳Ʈպ䵽һͷ
æָͷȥǹӿǣȴֲСİǹλˣһݣץǣԼԵ
үֲ֧Ĺӿһȥðһ˸ûӰˣΪηǰ뿪ԭǷŵĻүڴȥ
ƣƣơ
ߵ飬常һˣʮᣬδ㽫ԼһƤᵹ

űƿʱӹеḷ̌ǺЦѹ˵졣
Ŷү͵ʱԼ죬ֹĸо˸飬æ֣ԼմŵʳмĨ
ʱȴǲ̧ͷƬӿǡ
ϸˣ˶ݹðʱͬԼ棬ʣĺ֣
ǡæŰ裬ͷ˰ԢŹ飬ϣ׳ɳֻϧȥ磬ܿҳ󡣡
ʵ򣬰ڱѩūǰδעԼ֣֪Ϊʱں߰ˡ
ʱ̧쵽ֱߣԥƬ̣˻ȥ΢΢ͷκʱѹ鸽󺺣ǡ̻ܽڻʮڣϢ֣ӦԳ˼ġƪ㸸״ϣΪƽսҳ԰
顢ʶ֣ͷ֪Լ־˸Ԣ⣬ζӳ£ôһ˵ҵ˼ˡ
ЦʵǼõԢ⣬տ㲢δĺ
δôһش⡣
붭˵˻ӻߡ
ʱĿԣƵ¥еĻУҹ磬˵˻Ļ
ϵ붭̸ʱˣǲģðԼʱĴͷϺš
ʱ԰֪޲ԣձȥԥݡ
ᵽ˲Ѱζȥҡ常
ǻݵ۵壬ؾԥݣع󣬱ǿʢһлȨֱȵۼݱлͬлߡйگɸ󳼣ҹܻطȥˡ
ǾҪ
Ҫлۺһøɽۻнƫ棬˳ܾˣ˳˭Ǻ
˴󵨶ƣݵ۲ҲãȻʺ󡣰һ֪˵ЩʲôܡܸɴߵʶǷļƶ֮ˡ
ʱ̾˾䣺ֻµʱӣұǧˡð֮踣췴ˣָΣ
Цȥǣ֪ԥݵ顣˼˼Ӧʱ˷Щūˡ
ʱоЦ⣬뵽һĳкڹҵ顣ĳܿࡣ
ˣҲüװܿʱĻӦεҡҡͷϧѾʧʮգٻ復Ҿ㻹ãʲôˡ
ʲôʱȻ룿
︷ᣬűȨʢ
ڡˡкηֱ𣿡ɽΧʱֻƬްֺøУ֪ȴ㲻ͬ
ݣȴѹڽϵؽĻʣˣϵĶͼ¥رɪ۹ףҰȻҡ
ʱǸ佫֪УӲ˼ڳõͷޱֻǲˡ˳ŰĻȥ룬ȻǿţǱǿ׳⣬ڷعȻǼã뾩˱긻ǿһƥңܲɵ
ȻǼͬѼܿװԷ飬һۡ
ǷˣӦϲЩѪ嶯ˣֲġֻҵλ΢˼ҵ֪֮ϣܶЩҶԣֻϵԼȥ롣
л㣬ʱ˵䣬˱Ŀԣվںɻرߵļɽм䣬ԣ⸡ؼˮ
һң롭
һڼɽϣ·ˡ
ʱְڼɽϣѰԼۼ䣬ͷĶڳ˵Ļ˫㡣
ձҪ̣ҪױףţԴȴҡΣ˵Ÿá֣ϵ飬ȴǺεĿܡ
գʱҲԥԥԽһ£ֲŮӣһڻܻϺô
̲סпһܻУҸүͶˡ
ʱ˹ȥǼഥƬ̣Ƿſ˻ȥ
ӻȡУ߹У˵С⡣
л𿪺ӣһн˿ķ׳ڹ⣬ûôིץͷʮֻ
ɡʱӹðתȥıӰ֪ΪξƬ̴㶣ٻعָΪᣬͷ£Էסβͷڱ
ʱϵı龫쳣Ǻͤ߶Ÿྐྵӵå֪״˶ٹӣ
ʱƺл˵ȴÿڣǸ׷ˣճ˴£»Σգܳ㡣
ҵ׷Ļ˭Ҳء˼ڴ˴Ӧ
үµضˣĸɾ˫֣ʳָСˣС໥ţĥĥȥ
ҪǣʳָĴָ˸ԲȦһָͱȥ塣
ʱԥջû˵ڣȻ⣬ĳзɵɡ
źı˸ָ˾䡰å
ʱŵòУţ˵ʲô
£ȥաæǣʱֱ뿪ö룬˻Ϲ߳£е
áʱͷֻ
ܾãʲôطܲͷ


41 
˶ϵ飬ΪĽͣõʮƽ
˽ɫ鱦飬ȥĵǰһֱѰλ梣ֻǮǮˣµ˶Ȼġ
ѰһϣģԴǰҲĴƲȴ˵жôϲһղɽ¥һղѳŵݣ㶼С
ֻãԼҲܴӴ˿ʼתˣŴӽЩ粨
δ룬ȥҴңձˡ
¥ҹﳳ֣أߣԺзȥǹĻ棺ūɱɽ峿˶ԼѩҹǻԵ˵ǧ̻֮ѨϢ˲壻Ԫڣ̯ϣһķСУɽ߼ϣǿζܲԾѿǡ
֣ԽԽģΪŬǰܡ
ţԺΡ
ֻǣ˯üֱֳڶʱűѣǿƣ˫ۣоһ紩öȰĽëʹգգۣ䣬̧һԭ˵Ĵ˿ȴǴš
ˣȻ˻ɫĴֽ
ĿɿڴشԼķ䡣
ϣ̽˿ߵϸë̺ë̺ϸ֯غ̫ϸߣǹ㡣ǽϣ赵񡣾ˮףҲ߸ߵĺɺ
챦Լ˳򣬳ҹ᷿
ٿԼ£֪ʱ˻˵񻨵̴ľ󴲡˿Уʡ̸Ǻ˽֪ʱ˻޳С
Ǵһ̴֦ΪԼ˶˻ʹ
⵽ô£
顪
űײ׳̧Ű̴ľСΣ׼ݡ
ͣͣͣүδȵ֣ͣȻѹǧǰѶſڼɣүֲǲǮǷģ́˵طǸʲôƢİҼСˣȾƣ˯̫ϧ𣿡
СһƤ룬ⳡ̫ΣԼװ˯Īñ˿Ц
ͷ󺹣ѣӲͷƤʣүǷ£ǡ˳
үſϣԴ̽Ұڰ֣ܵұˣүԸǮȥ
书񣿾ܴϢУ˯ѡ￩һװȥ鲻Ը˫ۡԼ᷿ʮֵĲϰߣԱųʱ飬үصһŴΡǿҪ׳ǿĶ
үֱߵĴߣȽηźã档
ʵ޷⣬̲סѯʣ㣬ʲô
ү棬ڵȥ˫ֽԺŶȣ̾ء̹
үҵ᷿ɴ۾˫Ҫŭ̹⣬ĵ㴳ˣ˼ţعֽУʵ̫Ҫ
үһ½󣬲֪ӺδСһͶ˵үȻ֪ķ䣡ʶҲδ˽ߡ
˴죬˿һɣ鼫Ϊܣ͵һЩԶү֪ϲ䣬ȻΪס꣬ȴ룿ԭţ˵һ·̧ȥݡǣϾ̧Ÿ䣬ͷ󣬵ϾǸ޷Ϧĥĥ䣬Ҳϲߣڷǰȥ򣬱˶࿴ۣүͿˣⷿƾɣûۼĺãҿشȥ
ʲô衭ʲôȱү˵ԻֱᡣĵʵǷξܳԿޣҾǳԿзֺϵô˺޳֮ˣ
ض̫ƣסŲүϲ㣬ȻҪ㡣ϵ̺ҹＤսͻȻӴϹ£٣үԽ˵Խ𾢣һȻı飬ҲǾͼɡ

ƣƾͲҪ˵øƵġһ󸹷̣ŷֲԾүͷǣһʱû뵽ƺǷƲƵ⡣
үһףԽɫԽڡ
ǣԼķ䣬ٿүЦݣķŭ֪ʱưɢֻöү֡˵Իȴ̹Ȼʮּ񣬿ģֺһ㣬û۹ڡ
Զү˸񣬹ү⣬ˣлȻڴ˵أȴδԼ¥ˡһӭȴϷΣʹȱҲŮӣлүԲס
үɵţµش
չʮ߳࣬ǳ̫죬ƤϣëɫΪ𪣬ԡչ⣬ԳƤµѪܣ·ԼʺѪҺлš
ְףͬԭ˵ܻȻɣδεģЩԶŵĻɽôʥζ
˴ȴǿ
ҵϹôүЦ˹ָүȻ֪ǸѶģȻһϡء
Թһο˵ʲôҲԸȥԭأ˵£Ըǡ
ͷϴʲôǶҲ߯ˣϵ£Ҹģĺǧ򱶣Ϊֵͱ˴§§ʱ򣬸˵ģүǿ׳죬ݼ͸ŹᾢȫȻһ˴̳ӵģ
ֺֺЦ곡ϷˣҲ
ܳ㣿ү˵̯ƣ׼ָץաŶԼתһ룬ٺЦүԲ㣬ǰˣҲԿô
ɫ࣬ҧгݵүҲʮ塣
үʳָҡΣϳʮʮߣүǣƭҡ
ǰ;֣ĵ֪ҵգǴϹŵϿ֪ͣһֱţͷҲã𣬻˭˵
ƽ̸ң
ϸ룬үĶԺб㸡ֳģսԼץʱǿεһðΡ޿ɱܡ
æ˫ֵǰ˺ܣ˵ǡ
үɴ֣ڰצرȻʲôûȴѰѰŵ
ϷƵģһͨϹ֣浽ʵ޿̣֡ƣһЦ̾Сģһ׷ŵƵġâС¹ײˣˣȤ
£ҪˣǸȥֻδ˵ڣүֳһУעУӱƣգ۾Ͳס˰֫
ɴ£۴䣬ɫ̲дƿġ
޶⣬ס裬ģͻȻүȥ˫ȹϣϰȥء˸
˻۵˻˻ſڶүʹ
үģסɿӣеүͺá
ɡҧ´ŬѹסͷŭʱСͣģү̧֡ĵ˹򣬿Ӳ㣡
˰ɣҪңұ㲻ղܡү֣ûһʵģڰ󣬴ŹЦ˼죬
ء
Ѿǿˡүʶ㣬Ϲ֪ٶʽֻϧ˶ζ㿴㣬޹ǣǾһԣպպޱ߿
үſңױסˣƿڴ
أүԼأĪָ̽ȥĶϵ⣬զզȤҶˣĪҪҶ
ݵλĴ٬үס⣬ЦЦŬһ
ջûסͻȻһЦͬˮһȥЦ֣֣åſң
ӵֿЦЩҵ뷨ɢҲٹǣȥӶү
˶̱ӣѹһ̡
СôĶûܽӴүֹʶϵĲ࣬ˣ
үͻȻקסĽףժ׽סĽףóͷ룬ɦŵģ˵ҪҪöүۣ
šſңЦ۽ᣬһŶӣһүĶӵͷ죡ôôôֵˣ
үͻȻͣ¶ַڰҽźúô
δ˶ڶүԴͷʱͻȻ侲ŷԼĸо죬Ǵ΢΢ȣЩͣȥƤ㽶
Ȼ֪Լ˷Ӧ
ȥʱСòɾҴ𽥹͡Ҳ˵Ҳ£ֻеļα̣ܵʹ֣ǻ޷Ӧ
룬ԼڶүУǱͷŭǣһԼĲȱʾˣĲν߷ߡǰǽʱү˵Ļ˵ټ٣µģ֪ܲţţƺϹԼĸж
£Լϲ϶үԷѡ
ֱ̫үš
ңɻֻĹúúõģô˵˾ʹˡ
̫˳еĳ̬ٿĵģܵ衣
˵Ҳĵģүʲôδ޶СѼӵ⣿ˣԡ
⣿ĴϷƺβɡ
үϲ㣬Ҫ׷㡣飬ֹ񣬺δ֮У
˼أүƵľڷŭԣЩ֪룬үͬСܰ˾䣺ҲУǡǲУ
ΪβУүˡ
üҪڹǰСͣΪԼ书Ҷ㹧ȴϷŪٰ꣡
үһ±ƣʣϲ㻹йꣿξͳ˶ĵ£СҿǺˡ
ȭཻžž졣
вΣҪ伲ҽҺۣ
үүģ
书ûʽڱ˽սоһƳջѧġһȭһţ˿Ϸؽϣɼ˼䣬¹ġ
ȭҶ׷ơҡСǡү켫ˣ书·һһ̾˵ػǳ±󣬾û
ֻҪܴУ䴦ѣδһи伫Ϊ㣬ٹʹ˵ǿ缲ꡣ
үھԵʽ󿪴ϣͬŪС򵥣˿ʲô·
ǵֶԵУһֻֻŰţСͯ׽סһ˵òˣϣ˱ˣֲۣҵֶˣҪࡣ
ۣɽѨ˵ڶҲδ⿪㡢ǽΪݽ棬Ū׼̤ϲȥ
ҡүϱЦ̧ͷ⣬Ȼͣ²ǣҵĴ
δүҲʵϴʱ򣬿Լ˲һ£õȫھ

үһͦţӲؽסƣһѪ
Ŀɿڴ㲻֪㣿Ʒۻ룬Լ鲻ֹԷû˿ʹ书ǿϾ已̥γܵˣ
үѪմ£ɵԴڴϣһѪ
˫۰գ㡭Ҫᡭ˱ܡ
˸ббؿţͷü۴ЦɫΪᣬˡˣ
үץס֣ԼؿڣЦ˵ٴҼ¡Ϊ㻶ģĳ򲻻֣ڡ
ḡֳأȥβתͷǽô
үӾҹǣŶԷֻͬһˣֱٳҲûˣҹҺȶˣϳɽ˫ͣʶʧءǰ͹ɴ˾ǴˣҪҪҶֻš
˵ǣΪҪһ£ζӳ£ƽմ֪࣬Ϊζˣ˷硣
òԣ㽫㺦ûԭ£ֻ㲻ҪҡôСүƺָܴڸվ֣ʳָ΢űָ۵գεĴ顣
գϹһ¡
Ҵãԭ¡
ΪΣ
ҡү˵ŻϢԽԽڴڿʼ̫Ѩɫ׵ÿ£Ժ٣ܡ˵
Լٰ簢Ż㣬ƭ㲻ΪҰ̫ˡǽƽϡǷǲֵˣҡҴδǺ㣡үү㲻ҪץסүʹҡԷſСϡ
үƸŰĺԣȴ˹ȥ⼸գʱǱ߿㣬ſڴϿʲôΣЩ
ҡؼҡͷĽֵͯڵ۴ޣĸҲˣƸĺԡ
үڰһǣĳϲ㡣
Դʲôˡһ죬ɱ˵Ŀ־ͻļ¶ϳһĪ㺣ԼԼƿˣžžણ䵽үϡ
޵鴦ſڶүϣҲģ
ڡӱߣСʪЬȡȿȣүһҵĿץŰ֣㣬һ¡
ӢͦľųжѪɫЦҡԼ֣һͷ̰۶ݵͷĴܡ
ү˷ģ֪ΪΣֻԼĶҪˡ
ԥظ϶үĴ
áүֻβ͵è˫ۺȻɵùԲͫ׼һߡ
˫ڻˮȫپֺ֣ɢһ׵Ŀ˲䣬Ƭᣬˡ
١һ£𡣡

̧ͷүɫа㱻ӡǣ֪Լֱƭˣå
ſľ괺ȻӴ򣡺ۣүͷܣֱɴ۶ȥӶ¥£ֵĽС
ͷһԼɿ塢ҡŴЬҽŴ࣬ģޱȻٺһЦͷߺסˣСñ㣬ҲУ˵ĶҪʲôֻҶүҪҰ㣡
үһĭѱԼҧƵϹ˹ΣȻԼҧԼͷʮ۵ģȻֻһڽţֵ
һֻţ¥ϴ󺰣ҵЬ㴲ߣ
ž
ܻʰڵϵѥ
ϴֱ
ϣŶү£Լۿתǲ
ʵ벻ףΪһˣΪһԴף
Ѳ復ĺ˶ë
ү˿˵Ŀ⣬ڴ̩ȻŴѥ
һ
磬ϲ㲻ҪȥŪüͷ΢֪ԼⵥȰ棬ͷӶԣûκá
˼ȤסȻүµŰ᷿ϣȱյýĴ߶ţϻؿϹӾ֪ڴʲô⣬δϻˡϹϵģǵļƻ࣬Ȥ£Сơ
½һƺһš
ΪΣͷҲصǰȥ߱˵£ĵţϴȥܶ濴ȥϳǣܴ˽ˮ·
룬Ƭ̺ͷǻƷ
үˣ˫ֱصߣҲĵܡ˵䣬ӹµµͣǣ棬ҲԸԸ⣬һ·̯˷ֱţ档
ǽֵܣɶүϲˡ
һʶ˲ǰıʿȴ仨ˮ㲻顣Ƭţ⣬û飬ЩûһöҲϲʣҸ˵СǸӣƵСָۣˡ
̫Ѩ£ҲƽϣɽǱߣùȥ復лڽκβء
үҡͷԣʲôܴܴ˵ģߎ磬ѲСĪҪ¶ǽġ
üǽ
үƺļ΢ʣϾǱ˵ļ£ö˵ʲôʶֻǳǽ㿴ʱﰵЩʲôүǿСǿˣ㲻һ˼ұ֪Լȥ
棺Ȱ׹עһˣˡ
˱Ҫ˵ӡүҡͷʧЦһȫȹ⣬žذһϣңǮܣȥˣչ˺
үߵ·ϣűⵣ˶㻵ЦţԼ˸˶˸߲ҵؾһ·ƨߵ߶ߡ
ھָ⣬һϣ˵Сľ׾ٵرשʯС
үߵ飬ȥ
򿪴ֻŨüۡģС˶
Ȼ֪˶үû˻ɵصֻϧ˶ʵ̲ס
̽ͷ̽ԣýھͰѡүԴҧ
Ȼ˶ӣСһǵͨ죬֨֨غҾ׽һͨʣµĲָˤˡ
ȵڶգȥҶүȴͻȻˡ
˭Ҳ֪ү١
治ٳ֣Ҳû졣
߶߶űԼȥ͡
ٹգȰԼʵ飺˶ˣΪͣ
ͺƣһۣ޺ۼ
ٹգҲûʱ䱯Ϊ̫ˣҪʼˡ


ڶ ͢Ѫ 

42 
̩£ţǡ
ˣǸոձչٵ̫̫л
ˣة档
лϹɡ̫л׵ܣԳһ·ƽƣҪְǻ׹ݣлѳֳлǰ;ν
ȻĿ磬Զٱ
л֪ͬΪйسлĵʶıԣݻ⣬лŻƷ޷ܹᲢۡݵۼλлѹңݣͳȵصͬ죬޲޵£ܹã
ȵʱлӣƣ۹Žһδȫܸ֮עݡ
һܹпһȨҰļأմǻˮдʶѣʵлԼԴ˽⣬Ԥ˽Ļ£֮ڡ
ΪԼһ·лȵ۴˸ģţڼʯУӦ飬Ļ֮
˺лл򣬱Ĳ˳ۣνְշ
СˣҲͳ
ʱة棬Ϊ˸ֱŴȰлΪ˳ӵı֣Ȱ佫Ȩݵۣ˾Ļıߡ
лСţٻ٣šлҹϵлۡȰ˵ա
л棬Ϊˣдһţƣӳգ˹£δҲգΪة˾̨άδ׾ӡעݡ˼ǣپҪְƽϣЧЩ޳նһֻۡһֻۣǷš
ţ˴ٵˮ㣬ΪٴҪúϡࡣ
Ȼ治ѰˣƢֱ̫źʣһ⣬ƣηֱ»ĲֱԹΪܶпտΪ棬עݡ
ָ˹ٳࣺһֱȰɶֻߣΪܱжһƬģȴ˳ӡ
ɣ潫Լſڣзֱ
ϧԸˡ
£ǵĴСĸҥӳգ˹¡δˣաעݡ
ԼĻţţ뺣ˮδҳʱףԭʢ֮УԼеˡ
ˣЧÿ֪
ҥڷǵĴС𣬷·УӿƣŲ
˶Ԥед·
ʱֲʣ˲͢ǰ;ްɫȮԱˣˡ
⣬⡣
죬ͭսǰУʿۡҹҹϸ裬ɽ¥ĳǱֻҡҡλΣʮɫ¥ߣϸһһҹ硣
ʲôطԴ̽۾ӳլʵġȻһ·Ψңûеƻ𣬡Ǹޣ԰Ҳ
ޣʳʿǳԱڼĿ֣ڹо
ٽɷ˸ۣǹӼƲԾԨľլֱԣȱΪڻУξִŭȵۣ⵽ڼֲ顣
ɻʣ˼ô
ٽѹ˵ܼƲŸ߰˶ȵ۰ϧ˲ţΪ˱סֱ»ȷͷáֻϧܼ׳˼Ƣ
˼ǰǸ˼ɻˣǿǡ²һʯӽռ˶ĳֲһֱΪķ·ûͶŮġ
ղܵˣôиֳүݣֻòܼƵΪүķʵںΪ
յüʮַˣȻʧȴ
ҲŪԼЦҡͷпֲã¡˵괢λδȵĴλڻݵָۣܼΣȵ۸̾λϧպι˽ѣ˾塣
ϻм˼κֲӽٽĪؿ˰һۣ˵ԭ꣬ѽϸҵѷ˾ǧʯݣϸıݡң̫̫ԸǸĹؼʱ̣ƽǻδãݲݽ᰸ıԼųն塣
ôͷƤ飬亹ֱ䡣
綼ɻˡٽΪڰǧ꣬Ҳ⣬˵ʱ˾Уξ誣ͬȰɣΪʷة򲻷˰о鵯Ҫ󳹲鰸ϧ㲻㣬ʷ꾣ͻ ң誴ǰھΪ٣Ϊǰƽѣսɳˡ
ݣݡ
ĪأȻ޹ǵ˵޹Ǽĸơݵɽ÷ÿ¶ȥɽвߢ
һ£ֿڵһСУӴһٴǰ
˼·ع겻ѣܽǸˡ̫ݣòֻ誺ܺãǣԾԨеޣкθϵѲ˶ɵô
ٽɱùЦԾԨΪ誵飬ʹȵۻӹΪԡܶƽ䴫ԣֱܼԵ˹лָԡܶ˵лǱΪΪʶȵ۲֮ʣлԣųնˡ
˴ܲףͷֻȵ۾ܡܵˣҪѹǡȻлС˼˵ĲԣˣҳŪȻΪܼƱŸۡԼѺˡ
ٽɱĿ񣬵㵹Ǽһ֪ʮʱΣֻǱھʰٱൽΣѾ˿֪
ɶ֪ĿࡣΪη䴫ôࣿǣһЦ·Ƶᣬֻһγ£УȴûЦ⡣
ٽЦҪ˲֪ǼĪΪˣŽһǮȥˣ
̾ϧûʲô·
ٽɳĬһͻȻ˵ͷЩǮңҰ˰¡
ʮּʲôˣ
ٽɣɳӦ
⣬һɣСҪϱߣרɱԽĹ
ٽЦҡͷɳɽ̿ǮɱˣǹۣרΪ̽ϢıߡϵͷˣѰ̾á
ã֪лˣ㡣
ԶԶɨڶ޵Ƶĸۡլޣ԰ţʣǻһ䣬Ҳ֪ƺڣֻϧҲʶ֡
ٽɣԸ졢ԾԨ誣ǽֵܡǽˣɳڽϣڵǱˣκɳԾԨʶܿҶܳۡš
ԡ
ӳӣʹȥϧ˵䣬Ѿʻ̫Զ
ֻ貵ƻ𣬻Ի¥󣬼Ҽһʲôˡ
ХһٽɲĿעӣҲûˡǸĲص԰ӣδġļҰ

¾գҹ
ԥݣأ׸ۡ
ҹ࣬ϸɶŴξսǺĵطҲǲκҵĵط
ϻ۵ˮͣӳƵɫǧҳȺĻ⣬ͬĻˮʷϢڶ
ڵĻˮϣӰ
ڿһ˵Ľ伲ܣұԵ˦ˮͬǧߣŵ̤ˮһл
ӽۡʱͻȻڰУڶµӰУֳֻӥ˫ۡ
֨ѽ
ĴŴ򿪣Խÿſڣߣ¹ٴүٴл
£ҹģһĨȥüϵˮ飬Ծɿòֻ˵˿ĪҪͣӦõġ䣬һ˲ĺߡ
Ӵӻȡһ飬ҶĴɽ󴨣Եɺϣ˱ݴʦױʳ¼ġ̫Һ񵤾գ㽫Եˡ
ʹʹã۷Ź⣬ȴƴǲܣ߶šһʦǸʦͽ
ʦֳơ嶷׵һʦŵܳң˸£Ժʳɢ׷翵Ŀ֣ʢСУࡢģʦ
ֱӰѶջУӢۣ˶үǰԣͬ飬ı¡
ԭˡ
ȻղƴǣĿͻӲȥ
оʱֱҹ˾ߵ£¶ˮժ¶ңƵߵ顣
֨ѽ
˯죬ţʣҹ˶ˣа
ʱݵ¹復ûа
˺һ֣ʮֲͣүҪɱͷʲôˡ
ʱԻȡһöһ֡ݸԷ̬ͨһ˴Ϊ֤һˣͨһǾ֮ͣһʱ£ûô
ѹ̸俴ʱӹϸһǾϸ̵ɫ䣬㡢Ժͨһ
ʱҡͷЦãɼ⣬ֹСҹ䡣һ㱻ݣܵ١
ף۵ĵܵܣѮȻ뷢Ժڣ΢΢֣óЩ书ӡĨЬϣŰԷģȻҲʦ
ǽ壬Щɷǡ
δѯʱ֣òҲûʲôӡ󣬲аϻȿʺɨۻʺţ̶̾ϢһģרȨױݣûк³
ʱĬ
ۺӣ˵ҲԶˡһ󣬱ڱ£ֻʹˣлвԱУ˲Ҳֻ龲伴ɡ
йس˵˻ô
ʱûƼˣֻǰǾҪһѣдţףҷܡ
˿̣ʵײԸ뾩ˮԷ˼䣬׼뿪
ϡüëһ壬ţƺںδ㣿
ʱӦԣүݴӾ
׳ʳҩǰںܶˡܶ£ֻиģӰƵأΧʱⲽͣʱǰ࣬ǰһˮ飬űĶͷͦı촽ȻǷϽĵӣҲǣ
ʱǡ
һţҹսǰһˣ㲻ǣ
ʱ޹ģֻһ֣ǡ
׻ңѹʣ㵱ģǷȫȻʵѽɽ¡ʬ޴棿ֶ֪Ρ
ʱһĵʮʹΪδʱͻȻ£ϳңһ˼˺ܾáǰǻӣʹߣǷ֪ʲôԴҪЮ֧Լ
ʱѸ˼һ̶̧ͷ࣬ҹ¹ٵ׷ڵѾɽѾ̫ܵ죬·ӣȴζԸͶǰȥɽ¡ɸߣ¹ۼµף̶ʮ˱ϣ˵ǿˤһѪģĶֻǴ·£ûнʬջء
ѪģĶ㲻ʬǣʬǡ󣿡
ʱпһæ˵үѽ˫սʱѾ۶ϣסˣǻˡѪʹδˤҲܴ
ǱǼˣСΪϡ׹ţȫʱУҰڰ֣߰ɣʥϣʺ
ǡʱĨɾͷˮ뺹飬洹ͷɥлϲصˡ
ʱСĽʱƥ˨ڳﴦУԷעĿٱ¶ʱѽ죬δԼںڰУǰ
ٰ칫š
سǵĹٱŻѣԼʱеƷ⣬һ䣬âݵһڳǽϡ
ٱʰϸϿ̸Ŵġ֣æСŴ򿪣ܵ£ݻƣˣ룡
ʱסƣ˾䡰͡뻳Сߵúܿ죬㽫ŶŶǰʱͷŴ꣬ʱͣפ㣬üϵˮ顣
Ȼʱ̧ͷʱȴȻפǡһ⻮ƻҹĻȻһϸĺӰŶڴϷĳ¥¡
Ӱǿ̱仯ͬٹһȦУ˲֣ٿʧ
Ǹ˵Ӱӣ
ڳϷԼͶʱһ̶ְ̧ڵϣȹСˮݡ
ҹΨбԵúҹӼžʱĶߣֻˮεδŶտȣ·𻹴Ż

ʱŶڰƴͻȻ·ԾգͬʱεűԳŶƣӶһ˼Ļȣ
Ѳ죬ѪöԷֲ
ʱץסᣬڽҪʱһŵǽϣպһһ֮˵Ķƿ
ԭǶڳŶϷһϣۿ͵Ϯɣ㲻ֱ˿ڽѪԾǽϷڽʮ̧ͷҧӥȮƶϴˣ
βע
עֵԣԡ顷


43 ָ
ӥȮƶ񣬺ηҴܡ
պգλһȣһΪȨʹԵʡܶ˿Ǿͬʱƾ˺ӥȮʶֱΪӥȮ
ڳŶϵˣĪ˰ʫԷʱĽݣȻʶҶΪ
ջֱΪӣʱ
ҹ٣֮Աϣʱһ˼ǣѾ֪Է˭
˲˿ֻδ˷һᵶһĨ˰Цŷʣꣿӣң𣿡
ǹҵԶףƢ죬Ϊѧʦжüɽѧ䣬˵ǰ½ʦܡ
ȻֶζԶ;ǰʦţһƶöĺùĴߣΪа
ʱԴ˽ֻڲǰһֵܣǰȥѵĿΪ
ǹٲٻӵܣûйҲΪһԶף׵ʶѳֻһĭһȳһգˡ
δϣüѧʱʱûţǰѾڰҪѰˡ
ʱ֪ս޿ɱ⣬ػѸһˮڿһȦɢߡ
ûаϻŨüһšԾ泯кȥ
һһڰײһ޴˺īڳա
صĵ⣬ʱؿԷѱѪȾȻԼڻֱϵһ˵òᡣ
ߣĳߣ˽սʱ໥һξ롣
ڹ߻ްҹԵֻϧĽ翵Ķüʱĵȴɳϰɸֵɱ˵
ݵĺŻɳͷ£޿ɱܣ¶
Ũüšһ֪ԼвУĻԣ﹥ģϴ뾩գİİѩūô
˵գ粽ǰԽĿʱĵһԾգʱĹԣ嵽ʱϷżһ㣬ҪʱĿڣٴԾ
Ȼʱս־֪ڶԷҪ㵽ԼĿʱһȥ
Ȼʱ̧ţ໥һƬ˶Сѥⵯ˻һʱؿڴϣһСĿڡ
ʱٵǰ޹ء
Цʱ˱ʱڳǽһԾ£űߵһСϣ󺰣ξûйϵСܰˣý·¸û꣬˷겻
ڳýźص£ˣģϲ㣿
ʱվڳͷӸ¸ӻ䲻ŻԣȴҲ
ԭԺݺỸһ٣ɱ۵İࡣ
ֻԼйְ֪ܺӦڴ˷˼ϣΪһС£ＫпܳΪ̫ӵĹ
˻˴£ʵںֵܲ
뵽ʱɻ
Ҫݡҵƴ󣬸һΪжʺΪѡ
Ȩȡᣬʺɱĸ֮𣬽಻ὫȨԼҵѪףڹԣʱʺ󣬸Ϊ
ԣǲǰȥ˵Ҫ뾩
ˣŻ뿪ʱᵽĲǹ뿪˼룬ҲȨıĵľɰֻ£ǻǰȥԾɰΪҪЮֹ뾩Ȱ˵
˾٣ǹôᡣڹԣһ긻ǿֵԶһӵ常
ɼڹǼ٣йͼıġ˼ˣʱֻһԭУһٮٮߡڿ˲ƶ񣬻ݶ񶾡ҲΪãɼ䲢ࡣ
ʱЩԼ˰Ļûȥ
ʱĶ֣ڣǷҪɱ
ʱ룬ԼŹֺзִ磬ԷһʹҪԼҲಫΣʱ̣һ²һ¡
գӣԩ޳͵Ϯһ£ĳȨ̰棬ƽϡѧ㵽ֹ
ı£һʱߣԷ֦һ̨£ƽϡ
Цҡͷȵӹ
ʱһԻµڻżᱡʯɴ£Լɼͷ쳤ɢͷƺ֫û£Ϲȥ
ʱпһʲôˣ
Цˡѩūȥϴúÿ㣡
ˮĵУ̧ͷʱմ࣬ϸãųǽϷϴ磿
ʱûʲôֻȷϴǲǰ˲أӵϷ
һ֮£ȴһ˫۲Ѫ˿Ѫ̣ɫһĲ԰ףȻǸҩҩˡ
ˣ
ʱ֪мƣһƿ꣬ȥ
̧֣ͼץסʱɶʵָֻ̫׸ǻʱСָ
ҵҩú񣬾ϴ˶ƭˡԾأһŲϣžһԴˣԭЦ棬˿ȴһӶϧƷƷڡ
㣡ʱģ˲䱬޴Ѹ٣ػӵնȥ
ûзӦֻʱѵԼǰ̶һһƿڡ
ʱյѪ׼˻˫΢΢죬ĳ˴Ϊˣ
ѪŽŨҵɱУʶԼȫʱĶ֡
˺̧ȡһϵþȫϳһӣԼĲӣܣܱߺϣˣ㣬ܵظȥ˵գ
ʱû׷Ϊһ£űָ׻ƵСָƬ̼ʧȥ֪
̧һСָĵһָڣѾɺϡ
࡭лϵ̧ͷ˫ĿѪþʱ˵ɢ
ɢȡɽ߳ƣǼѪĶҩҶҹƺܴ󣬶˿ʱѱ嵭࣬ȻʱҪѰҽҩ޿ܡ
ʱͷѸ˼¶ĺѥһذףһСָĵһָڿ䣬̶һϣ
ɾ䣬Ҳգһ¡
곹ûϢ
ʱ϶ңʬУϵһô±С
ս죬ѩԭ鿪ȺѪϽºѪ
ԽԽͣ֡
ǲԽѽɱ
жˣ㿴Ǳˣֵǣס֣
ǲëݾɱһҹԷѽҪֵȥ⣿ÿ
ꪻ裬ͷ­ڵء
ǿͷ­µµعһ·ڵϳһ˼Ѫߡ
ʱߣ׷ǿͷ­ֻǡһͷ­ڵϣ˫ĿԲɵͬ޹һֱһֱؿԼ
ֻʣˣ׷Ҫʬ
ǰǶ£ܲˣҪƣͣ£Խ
ʱ׷һӰȷе˵ˤˣһױܡ
ʱҪͣ£Ȼ˶ǰ壬ԽԽ죬̶ͣױɽ¡
˵ɽ±ߣ¿ȥȴʲôûУããһƬ
ֻһѪɫС㣬ʱ۾ȥֵط£ͷ­
ͷ­˫ĿɵԽԽճƶǡͷ­ѩԭ£̶أ»һ޴ѷ졣
󣬻ξ
ʱجоѣٿȻſ˫ۣҺؼ䣬·һѪıӰ
꽩ӲʬԼĶָһһˣͣ㣬򾣳ȥ

¹УԾҹҹϸ衣
֪Ӻʱʼͷβʼлʱ޶Ĵԡ
лŻݵѮݵ׼клԺٴΪгӹٽ
ֻϧ۸ߺҪˣΪ̫ʱõķȴʵʵڵӵʱл֪ȫܱİǡ
¿֮ǲ㽫Ŀת˳⣬רҰʿƵƵֳЦ
˵л𽵹󣬵ţгѰʿκ͡κ˵ǰôʱ˫ַۿϣطۣô۷ףװлӱɨһأ뿪ˣδŵЦ
ʱƺǰ£ܺãѵùЦЦЦţŷְ񲻶еˣʲô£ĳҹŻؾչ˲ܡ
۲գضʱ룬ϵҪ£ҲѾˣղܵĳ£ȥʲôˣڻӰŵĸԣĪǳʲô⣿
ʱѯʣȻعܵû£Щˡ
ӹʱĲˮܾʮֺЦ͸ѼӶ˲ˮʵڱл𽵹Ҫ
жʱǸõʣҵʲôطֵϵϲ˸
Ѫʪ±ӣָһ꣬ŷָմѪѪԼģʱڱµģĪҪҶҡ
ɴͽҩץʱ֡
Ȼʱȴʮֿܣ׻ջ֣¡
˴ʱջֱ֣ǿקء
һľʱСָŰײĳȶһء
̧ͷԷʱһ۴ĳƽʱһװӦΪ飬ԼȻڲŲ
ɡͷʱϵİײһײѾȫȾ죬ĲѾճϣϴ磬̡
ײ׽ҵʱ治ɫСָһָڣпƽӦǱ˲俳ġ
ʱƵᣬԼѧղŻ˰㡣ʱָմ˶ۣҶնϼʱŲҲǼ˵ˡЪϢձãµġ
ʮΣԼʱҲգˡ
ȱʹζΪʱ˿ڣ˲ҶԲ㣬ϴ硣
ʱҡͷʧЦʣĪˣ
˭㣿ͷ̵Уһѷĵ
˵ǹˡʱĿ˰һۣ֪ȴὫԼˣ̵뻸ĶԹ
ʱģԼΪһˣնˣӶʱΪ˱¼ٴηԶԼ
Ըǰ׼һ˵ǣҺϸֹңڹԣ޺ôȻɱңƢ߳ۡϾɱһС䣬ǲںġʶһδס
˿ĪˮٺȲ裬ĪҪơ
˿ڣʱ˱ˮ֪٣ضʱʱ̣̿עŹķ紵ݶҲһײҪ޻ˡ
ԼҲ˿ˮ˵ԣӦҲ룬ӦҲлĳ£֪ڶ֪Ǹµģһ㲻ὫǡۺϵˣȻҲҪų
ʱ˵񣬲̴һš΢ЦͷһΪˮ
ʶ룬ֻĸҷʹ޹֣⳯ҹͨѶײ㣬Ҫ㣬Ȼ֪ǵıҪжϵۺĺ·ж磬Ҳлᣬۺֶƴôı
ʱ˾ˮܺúȣŰĻɣܾãûпȥô򵥣һʱ벻ףûж롣
˼˵һģǳ
ʱ˫ĿɫЦʣΪβǳ
ȻһЦ˳Ҷ˽⣬Ҳµġ
ʱû뵽˼ͨ͸ƾԼ֮ԣܲŵ㡣
°ȥԼ¶ͻתܴ㵱ֻǡ
ʧЦװؤװƹװӵô
ʱüĪҪԼǰһҲˣϼɽȥꡣԵᡣ
ͷһ׷̾㲻ʮҲа׷ˡ
ʮָж
Ȼж֮࣬Ȼ֡
ɽ¥ţģǹּʦһñ죬Ѳν󡣹ʶҪƽ
ܳˣٺ»ʹͣȫְƷߵ͡ݵλ£ʱݲԹƷҲߣʹɱлй˳͢ʹͣҲֻǱˮн
ңʱԴӾ붭ϽӴûǮ顣ǰʱ̾Լ־˿̻ˣȴ˵Ҫǹ١
ǰìܣΡ
ʱ󣬵ǹǮôֻ»
һʱûͷס룬ˣʱܲԼĳˡ
ֻǣе¶̫˳ˣڰаţ̫ţԼ˺ˡ
СƯ䣬ĺأȥԼʱڶϣпйӴɽ¥ʱʱӦɽ¥Ҫͬʱõɽ¥ŵɽ¥ͨ¥е鱨磬Ѱҿ֮ˡ
ֻƭ£ûаԼ鱨ϱɽ¥Ҳû뵽Լһ㣬Զһֱûͷ
ǣϱļ¥Ĭ
ԣ˳ϵ϶ϣԣʱĵذٽķ䣻ԣ붭ı¶û˰п̽ûѯʹԼԣʱүڴŹ͵ʱͶ϶û⡣
ʱֱ֣ض̽ԵʣҾϲٸʵף´ʱ䡣˵˵ɣΪȥ
ƹ˴ڶԷУʣȥƽʱα
ҡʱסˣ˼Ƭ̣ĳƭ㣬ֻԼǰʱܸ㡣
Լ뷨ǶԵģʱȻϵ
ԼŬȴǱƲЩеԹߡҶһֱﳤһʥ𣬷ŭ磬š
ңǳûͣãٱʱĻο
˵˰գϲģҵˮ£ƤµģǸ˽Ķ
ɻߣֻһллϴ硣
ΪлңʱЦˣǵڰһѣ ĳһԸˣ֪㲻ϲңԸһᣬҽӴͼҡӦмģҲŶԡ
ЦãͱˣƤˣȥҵԵܵűߣȷһһƿ
ҹˬ˵Ķ˹
ҹҸûˡʱΪͿͣʶȤظǣһͬߵɽ¥ſڡ
˵ʲôŷ³ɤӺԼ֪пڴʱЦŵͷϷأˣ·Сġ
ʱȾúЦĿͰܵúܼ
ղƺֳЩխ˫ȱֱ޳ĲƯļκͺǣȻһЩһЩ˵Ļ
ݾŹأ
ΪԶٸ
лϴ硣
ʱ˫ۣͫ׽ؼ仺ֳһѪӰҡҡλΣǰıӰصһ
ҡҡͷôأǸ˰


44 ˮ
ͬ£ʱָǸҹȴϡ
ҹɫ£˺Ӿʡ
ڵĺ棬ӳŰɫ¹⣬ҹ紵ˮƬ¹飬ӵͬһݷѭȻصһһضһۼס
ԶȴһƬƬɫέסطֿһСԣʡ«έïܴǻ˺ҪĵطǬҡ
ৣৣৡ
ڰУдӷٴ«έдֻΪд٣Сһ«έֿͷһ㣬ï«έγɵȻϣԴͻΧ
׵ĲľмƮɼǳ׹أ󸡿ա
¹ԿдĳˮӦװĳ
ͷģӡ
һһ˾ʿ硣Ȼ˵࣬һһˣģѰ̶ӻ죬Զб
ϸһ̵һֱǰָӣǸµġȴݣſһֱվ󣬵˵ͷˡ˵ݶЩǱӦո·ЪϢԵʡ
ӣ֧ӣ򵥡
һƬ«έмŹ⣬Ʈǰ
һգۣ֣мӽëժţʣ֣ߴ·˲ʱ䣬ǶȻˡֵһ·־裬ҲʮƣҿǰһƬɳޣڴЪϢ
ǣ¹ϴ·¶ɫܴ˼ȫڴǰ¹ٻҪȷһ¡
˵ţȡһ֧СĹڣڴߴ졣ͳ˻ƣ𻣬һ˿˲䴩͸«έ̲ͷ
ظ߷ɣ˴ᣬβһŹϸСë
Ӷ䶶ڣˣǰȫݡ¹ôͣЪϢ
ӣֺù㲻ҲҪ̫֡
ޡҡͷЦΪͬ볯Ϊ٣ƷȲͬб𣬲˸ټ񷨡˵ţĶ̵嵶彣ܿҵƽգֻûаŷȵо书ܴ˼ѧԨ˵ãĪ
ڿЦȴʮ档
̾Ϣ˵
ԭ˳彭ܼңǼߎԶףڡ
ܼңʱܼұ˲űԺ³ٵˣֱ׵۱ܲЮ֣⽨Ƶۣܼһֱڳ͢Ҫְ󶼶ʷة̫صȴ١
ֻϧһ誣ƽҶսܼһֱ˶¶û֮ơʱգܼĹԱǼߎ丸δƷĽ
ϰ䣬ʮ㣬õߎʶܼҽܳѡ٣ԾƷΪߎЯڹٳƽƣʮһȻΪֲµһ£ٽ״Ʒ
ʱ֣ͷĴֻ٣ͣһƬˮɳԡ󣬴ͣǲɳޣԸ
ڽЩ곣פ復˴ǰϹɣǵ˲ֲɵרչˣһ߶࿴Ϥһ棬֪Ϊ㣬˫ȫһЩΪ׼
ˣǹ֮ҪԽ˵ƶȡʱڽ俪˺ӣתˡ
ȴǸ˺ˮϵӣӵۣ·ϸпˮˡڴ˴ε񣬱Ǵӽ϶һٴڻԱת˲ֿ⡣
δ߹˺ӣб͵ǡҶϷ渺Ǣģͬ㡣ڶԴʮҲʮ飬Ҫȫ
£⴬УƶڴĹٱæ֪ʵġ
룬ɫָ·ʱ䣬´Ӱҹ·нʮΣաʹƽ޲Ҳзֺи
Ĵ߿Ŀ⼫Ϊ裬ɳһȦ쳣ųһȻһ̧ͷԼ֪ʱɳΧ
˴ӵػۣˮέֳɣٽϿ졣вԶһƬˮϿƽһɫΨҹʱˮ棬һƬ翰̣ܿһƬˮ
ˮϣ˱ҹƮɵĴ«έм⣬ֻһСС񴬣ȵͣ롣
ҹͣЪԭ˸ŵĲľм׷Ʈˮ棬ǧ١
Ļǣǧˮ΢¡ؾףˮϼȻĬͬһȻīֻ͵ˮī
ڵߣڴͷȻ֣ﾹһӰ
һˣϥȣ
ڶһԽôòĲѰ̷£ˡųߣ˶һ飬˫ŷӡϥϡ俴ĿڷīˣǸ̷ɮ
ѧ˥ѧѧʢһʱȴҡղܳáκܼŴʦĦɲѰʦѧʮԣ뾭ѧڣʢһʱܳ񣬳˱ϵľ档
˻ΪʿʦģΪУɵģ߸ءͨѧ˵ȴò졣ʶڴʱɮˣ죬Σգ붨Уһ̩ɽׯ塣
ĵһɮ
ɳԶڲϲ´Ϊ
µ󺰣ʦҼүһ𣡡
ټϣһɮ˶ʱһԼˡΪɮ˲ϲ֣㲻ǿֻ·˴໴жԶ
֪ɮǷֻ붨̫֮Ҳûлػ
ڻصԣ´һҹڴ˹μɡ
Ĩ˰Ѻ͵λү˺һգΪգʱʵ̫ۣڴһϾ˯ˡۿѾұҹɳϣؼˡ
΢΢üʣȻǺߵˣΪβںд棬ƫ˴ΪҹɳϣҲϻؼң
򿴵ó˵ͷ죬ڴλ֪˴ǬңǰһΣ˺ΪխҪһˮ·˼ϺǼȾҪǮβҲ᲻Ҫܵ档
ʣ˴ˮ·ǰխˮʮļҪһ˵
һ̾ǰûУɽ꣬˴ǰ߷ģʮ֮ࣻ˵ʳȣֻҪˮףһʧˣҹ䣬˵аа
˵ţѹصعˮ˵꣬Ͻ£⣬˸Ǽ꣬Ϸ˺ܶˣʬѻɽЩ˼ûǮᣬ㽫ʬӵ˵ˮᣬιˡˣˮϺҲˮԹء
ֹ˵˵֮ԣţ
ͷǣšˮϣ⡣ʵֻ㸲һһġǣҲһûˣҲ¡
°ͣͷתڣ֣ܴˣʮＴ¹ָ·ѵ˲ʱ䡣һҹζࡣ
ڵͷô࣬㣬ġ
򵥵سԹ˲ѣϴڴͷ¶ɻʣ֣һ·ȻӵխˮƽҪ˵Ϊ˴ֻ㸲ǷˮΪ
Цʮ⣬¹һűĽɣǡƬ̣һֹۣǰ׵մңдֻգʮߡ
ڻؿһۣ֣ͬ˵˼ʮܼҽãʲôܡ
°ͣ૵ʮߣ֡
ͷЩЦˮҲǿ·
Ц·뷹ʮ𡣡
˵Żһ̶̧һ㺮âǰָһƬС䲻ػڵĲ
ڴδԼֻ֣һ
ҶδܷСϾҲ书һӦȥʶĵֻʼʱڲ磬ˣӹֻһǳۣǼѪӡ
ںĨһѣ鵶ָ㣬ʣ֣Ϊ
֣ǡҡͷЦһԾ䵽һϣɨȣ㽫һٱˮ
ǰֻڣڴߣ졣
ء
ͳصڼΪһˮ䡣
һɲǣɫĹӰˮѸζͬһشؾ޴飬˴ֻ£ٶ
дĴףϴ͡졣
ٱɲʣʲô
һ㣬ֻ̱ӣ𣺡ˮ䴬ˮ
Ǿ٣ͷһѺĹٱٶԼһǸոսӴ˵ˡ
ɫţȻֻ֣ܲԵĴټǵľɫ֣Ƽ˲͵һ룬㷲׷ʣʲôˮ
ɣǼƲͨͨˮУ˸ɾֺڰףڵ壬伫ˮߵԩ껯Ϊ֣ϲ˴ףΨкڵˮ˸ڻ䴬ٻ
ھӣܻһ򣬳ɤӴһǺɤӣΪĪ͡ĺҹһ졣գһˮУʱʧ
ڴͷҡҰڣ棬ֻǹ·㣬Ҳɻң
ȥˣ촬ˮͺʱҵҡţװص׷׵С
ٱǵ򶨡ǲܲ򶨣ţܻӵɱһɱǣˮζŵġˮһ̲ͣЪ˴ģˮϹʹѺϱҲͷϣһʱ޷Ӧԡ
ӣȺҡ
ҹĻڣǳֻһԲ߸߹š
£«έм˸âڱɢȺ«έâƮţʮֻǵ۽üι
ĵλõâУһСС񴬣ϡͷ̷ɮȶ˫ֺʮһ䡣
һһӳէʱȡ
һһüĿʹ۶䡣
βע
ٺѧ˥ĩѧƤԣ˴ѧҪָѧ
Ħɲͨʮ֣ԡɮ


45 ɳ
ֱһѶ۵¶ϣƴףˮӿڲŲòʵ̧ͷһҴ󺰣㣡㹴ˮˣͼ˭ôĵӣ
ЦԾ𣬳鵶ص캽ϣڲһţЦֵ࣬꣬ùʲôã󲻹ǸЩ١ӣЩ棬̣˶
ܼҽԶʽ׾ӹɡȻܼΣн棬ڽеУԶǰ
ѣ
һһڿײĽ
ѵ
ں޷£ͬһˣ;δδӦе׼οˮ䴬٣ļ٣ټϴֻܼһеٮٮߣһʱʮҲ㱻ﵽԵѹƣڼװ϶á
ź⣬ڵգһ롣
ҹˮ䣬ںڵϣ˲仯ΪһƬ˪ǹ֮Ҫ㣬㵽֪֪Լʲô
Цܴ֪֪ԼͿҪˣ
һĭʣϧҿģǳԲϷϰգĵģǱĽʿǴܵĹ
Уûоֻϵĵɻ󣬡֪֮㲻ˣ㲻һƷС٣û̲ͨ°ңǷҪЮ㣿
ƷС٣Ǻǣ¹ܴͬͬƣֻ¹ûļûйҲǸƷС١ĵУѾڵĺͷѹһϸѪߣľܣ㣬ס
ͣͣ
ˮװ壬ֲı˷ҹﲻȻⱬѵУ֪ˮѾסӡ
ȥ
ڵͫȻһ棬ʣ˭
ض˫ۣȴڶԷյϣ׼ȴʱط
һֱЦȴܴһɲʵľ¹٣һλ£ҵĹˡ
˵Ż˫յһɰѵһתеýǶȣסѹȥı۲Ŵԣһλ㣬ǹ񣬱ԶѪ˴Ӵ󽭣Ϻȥιϰհգ
ݡ
ϣĺУδڵѪ⣬ڰУͻȻһǹ

ǹͷ˲Ļڣصĵϣһǻ𻨡
⧲ж̵أ˸ʹ뾪죬
̱ڵأ³һȴ˲ʹ鿴ܣֻزһսԾվȡ
ͣ
ǹĶ̵һμײȴδԼֱ籼һ㣬īҹĻǰȥƼа壬ֻûˮ¡
ǹߵɴ˿ɼһߡ
ֻһѪζ
ǲѪѪ̫ˣ̫ˣʱɢҹСǹͷζǻģ¾ɶŨصѪζ
һɱǹ
㳶½ǣɿذסƣͬʱżһڵϵĶ̵С
Խڣǹķ
խˮϣӴֻϡã鲼䣬ƯˮСĴӴܣѾӰٱˮǱ
ΨһСС񴬣ܹȾš
С˳Ÿݣȴ޷Զ֮«έԶɢͷһ̷ɮȶ˫ֲٺʮҲӡһƿ
ѹѹˮڵˮ·ζȻһӽĴֻ·һεĽ磬׷ױ񿪡
ɮ˽еڴߡ
΢΢޳У˳߰ˡ
׳ͬһƬƬѩ׵ķУЮؼΪϵɰʯ۳һɹ磬«έˮˮнһСУˮǾ˽ȥ̶ըѿˮĽ
У̲һɼΪ
ֻҡΣضڲ
ԭ˵ǶԶﴫڹһľ磬ƬҶɻҲˡ˺һԿΪ
ɮڷӦ˫ֽס䡣ʱĴֻаûˮУҶվڽϸߵͷվڽϵ͵һͷŵƣ̧ȷɵţؿš
ڴһ˫ѥ׵ףȻձЬȴɸɾ˿ھϣΪϸС۳ȫˣߵһ
ɼʹȫɡ
Ŷ䣬һʱ˷عߵһڡ
˭룬ĵ⻹δڵ½ǣѾĳ£ƵÿڱѪĭǱอ
ȴֵҡ
ٱѧվڴϣ˫ס䣬Ŭƽ⡣ˮǼƲҲսǱˮԺˮΪϣĴ
ֻϧǿ࣬ɽӺһǽٱǴöᣬǱƵˮڽڰˡ
ڿһֻͷ°⣬ԭΪɮǵƽǰȣֲֵң֪Ǻͼ
Ϊٱ˹أֻܵһ̶Խߵϣĳһ˳߰˵ɡ
ͣ£ɴ⡣
ɮſ˫ۣγӡߴҹɫɨںѩ׵ЬףɫתΪǹͷϡ
㱻ô˸飬׼š
ϣɮ˿粽ڿգһԾ𣬳ա
վڴϵڿɮ˼һ̧ȣ˰ӣһ㣬Բϣɣ̤¶
ɮתϢأóһֻƿĴָ˿ƿǣƿͷˮӭ䣬ſȥӣһ˸ʹ죬󣬵һգЦţƿ㡣
ƿѿգԴǧ
̵ǰ񵲣һƿţĲһûˮһͷһͷվڵͰһͷ˿̣Ǳˮû˴ȸ
ҧݣһתھƿϡֻһƿ뵶Ӵһѷ졣
㷢һƿȻѣǵľˮŴƬը
ʯ䣬ɮȻ̤ϴֻγǹһ˫һһǹǹͷһ㺮â
ħ֣
ɮ˴£һɢԾˮʱ¾ѱҹȥ¶˶ظʵıӢͦüëŨڣǴЦĿӢ쳣
ҡΣˮˮӳ¹⣬ԣ·ϵӣȫ׹ںӵУƻá
ɮһƵӣЦЦб㣬һһٵ˵ӣ⣬Բ¡
ĶķУװŪʲô߳ŭţһǹƣٳһֱɮţһ󺰣ˮڣ
ɮվϣֺǹԼһս̵ȻⱿصĴһУȴâ
ֻ죬ÿһ¹ɮ׻ȥУڽսһֻèצŪԼС
ںǰæһ󺰣ˮµˮǣȫ˳ֻֽܳ䴬ˣʾʦսԮ
ɮԣһЦ˳¿ɲʲôʦ
ɢˮǲһȺˮԼõĺˣ¹¹ٱӦԡɱۺ󣬱ǰɮ˵ıߵýˣŵԷϣһŨҵľ
£ǹ̷Ҿơ
һѿڶĪǹ᯷㣿
ɮ֣һͣͷڡ
ﵽᣬָһСƬҵȥ·һƥ
ھģ
ɮ˴˸ãʳжָһؼסС˳һףһˮʺѪںˮС¶Ӷ񣬻ͷ˫ֳǹһǹͷ̶һһӡ
Ҳܽеģ
ǹڿлһƯİԲ
ֻžһ˴˦ɳɣһҴϣǴֻ˸ϡã
ˤðǣѪٱܡ
ɮ˲ټۿԼЬӱˮմʪ·ʮܣСߴһƨڴϣǹĴָڴߣ˸Ŀڣֿδ
ڲ⣬ɮԼְæվһá׼лǸȴ䣬˷һˮ졣
Ҵֻˮ
һŮ˵𣺡үĶСǳֵķݶ
ڻܣֽʮֻ洬˻ʱϢؿ洬һԲΣԼĴӰΧУÿҴԼһգŴ죬Ѱ˵װֻоŹϡ
һ˼бв²⣬ʣʮ룿
˵ŮЦʮ룬̨룬ʩˮ
˵Ůˣ˴Լ಻ʮ꣬ʵһƲʩˮһᣬл
ʩˮ˸񣬲ϻ
һ˲䣬ʮ洬ͬʱȼ⡣
ֻѣǬҵյһƬͨ죬ǱˮµˮǣڹâΣҪǱˮ뿪ܵóѣ
ʸ꣬ˮУѪš
ǰɮˣ޹򣬷·ʲôҲֻббڴϣָָߵľ壬Žģһױĸҥ⣬ľçç˻⣬ã׾Ĭ⣬ϡ
ҷ𷴻ϱ˷֣һ䴩ȣһĲҽУûõķ
ɮüĿʹҡͷҡͷͬʯ⣬һŶΩ˱ɹ⣬Ǽ֪֮갡ʢ⣬Ͷá⣬֪ʾ
ɱ¾ûгãΪˮϣûбʮϤˮսˡ
ʩˮһʮֻͬʱǽʵĴ۹һˮ׵ľӵʬ塢˻ԵˮȫУڴβ
ɮ˳һ䣺뼰̾⡣Ī֪Ĳν⡣֪ãԸ⡣ӣὫΪ⡣
Ѫӣ䶨Ψˮ
ʩˮһֻװɻһԾ貨ɮǰʣлүָԮ֣
Ϊɮ˵ɮˡܶүſ˫ۣһ˿ɲıݣЦɱģɲҪͷϡѽ
ʩˮһ֧ɻ˱Ȼɱľɱģµˣգ㣬Щδã˵ұ˰ʯͷӺ
үȡһ֧ɻѧʩˮģ£˸磬űӣ˼ңءûŴվһԣ
ʩˮ˰ۣ̽Եڣʾ£
һж̫ˣãȻ֪롣
˵Щǵ¡
үڵĴۣյˮصԼϣżɽܴˣѷǵУҲϻˡ֪˴ֻ㸲ʧǺԵɣ
һ˼֡ԣһλ¡
˵ԽԽСΪһԽӵֶΣ˼˵ƻıԶˡ
ڲҺҲ²⣬㡣
үȴ޹˼ɣʩˮ˱˭µĹΣԽ̨ԴѹҪռ˴ƽ˺ӵʺӶͼı졣ȻԵǺǣһڣԷȫǲŵɫ˵ҿǸʵˣץˣҪٵġֻ㣬طٷ˹ᣬĵʹ㱨٣Ҫ󳹲飬Ҳлɱ֮ڴ˵ظ٣ϱֵ͢˷˼⣬δ˸ҹ£˵ûὫ鰴ͷϣ첻
һлѾ͢ϱҪ󳹲¡
үݣʣ֪ΪƫƫҪΪ֮
Ŵߵ裬ǳǡɳӻ褣壬ȴڳãܼСȣΪҲ丳ҲȻΩбػջɳʯ̽壬ԾѾˡǣȴǧ
̧ͷ£ҹɢ췱Ǿԣ̾ڶϰ䣬Ϊ٣٣Ϊ˾ֻ͢ðչúһЩЩСһ֦һҶܹ顣Ҳǧգֻ
үһڼͷһãúúãǲϲˣ⴬͸ˡ
æ˵δʴ
үڻش𣺡ǰµò᯷㡣
˫Բæʣǰǹ᯴أ
үЦٰǹ֮ͷΪѺ϶ѣ˵ߵģšұղܣֵǿʹ󣬶һܶүйְĴˣˣϲôôգҹţ򽻵Ļ᲻ࡣ
֪Լ˵˴æǸҲүףֻ˹ؼ⡣
һ᯷ǰǹʮ룬Ϊ뽥̨һ𣿶᯷ΪζԼǷйء
᯷ֻ򵥵˵䣬ȻһЦڶߣ誺Ƿ֪ǰ誾Ļţң誣һšܴǴˣ֪ġ
᯷㻰˵һ˼ͻȻһ¡
ĵǽʱ裬ΪȽѧ֮ܵһ½ָ㣬Ȼ뽭壬ʶԾԨʹ裬ƺ񱼣ţū誵Ĵʵ٣ֻһͬڽϣŮ˫ԣһӡֻϧδܼܽҵĴţ誱ս˺֪١
ϸ룬ʮ棬ܣӼٲ˼û֪ĳ䡣ߎΪִϿͷԼ棬Ųʣ·ĬĴڡ䣬ʲôϵƩ˵Ķӣߎĸ׵ܣܶүӼƲԾԨ誺棬Ƿͬʲô
ͨ˽ڣſү񶼲ͬˣ˵Щʲôһڣүһʳָڴϣ꣡һҪˣ֣ڡ
үڻشһǧˮ£һһƥˮүȵıϣﳤȥ
Уһ֧ɻ֪ΪΣȫȥֻ¸͹ĹĵС
Ļ
ķУǺ㣬Ѫȡ
ƮƬ׷۵ĺɻ꣬ͣЪѪδɢɻ£ˮϣ㿪üϣָ𣬷ġ
βע
ٸԭġɳ褣ٺ١
һ֦һҶܹ飬ʫ֣Ƶġ


46 ж
תĩ
Դģ֦ͷ۵̣תѳɱ֭ī̡
Żƻʱбȵڣ˼ˮ¶˸һɶǣˮ۵ҶƬ⣬ձñֽƬȷ紩ֹҶ˵ɳɳɳɳ
ؽȣ˽ǡʱؾ󣬲ǴڹУڽӪһֱÿգүһС˷ڰ⣬ƨɣҲûӰ
ݴϣܿܿΪŸԵæµ
Ϧٽ復ոӷ
ŮѾ಻ס׷߽У¡СУ洦ɼУ޻ݡ̬ŨԶ֬ѽֵ¡ˮйͨ
ۣҹδȥ
˾Ƕסˣ뷽跨ܣ֬ˮ۵ġֵģŮҲסʷǽ鼫ãÿЪҵǰɽ¥лͣǴųżһͬΡ
筴Ҷȥأ㡢㲻һô
ԣ̧ͷһһŮԼ᷿飬̽СԴģġҲ룬һ±߽
ѣɽ¥УǴˣг֡Ȼǵ±߽ȴΪ£һǺѪһǸĸ˫һǱ˷ӹƭˡֻͬһ±߽ͻԼԭһ˫㡣
δѰңȴһҵ
ȫ屻ʣˣпΨһǣңִħҲ梣ѹֵ޴ͷţֻܽת޸ˣƩɽ¥еĿˡٽɹΪ㣬±߽磬Ϊá
вжôѩҹУǡɱڻĴļˣ໥ȡů˴˹գοˡ
ΪͬˣΪһֱԼһ·ϡδҵˣ֮κŮӣδŮ֮飬ʲôġˡ
ҡͷЦҲŮˣʲôңҲϲ֣ȥҲû˼㣬˻̰棿
±߽ûûεĵģ̲סʱЩСĪ߶ˡ˵գ룬ͷȡǮȥʣûǮҲûǮӣȥá
Ǯ±߽ŸСϻǮδ˵꣬ѾЦˣңҸԵĻ
֪Լģ˴ҵļҡ̾һ±ֵ߽ıӰҲû˵
±߽ߺ󣬰غ÷ţӴóľ
ȣһˮɫıɴ£ãʱ·ˣ°Ƥ֣νǴէй˿Ȼ档
ԭвȱʺʮ͵סȣϲ¶ٴɴ¡ȻǰʱգүֵϾΨдʱÿգ᷿мӱϰҪǰĹ򶼲ÿÿŪú䤱ɴഩһɴ£㻻ϴ
Ȼʮ˫Ǵ졣
ڴߣȷЪ̶йŹʮ꣬Ծ¶ˣҲˣϾҪջۣˮʯ֮Ժг
Ȼ⼸ֵˡ֪ΪΣԽǿ˹ԽͲԭΪ콣ɼһϣһЩ츳ټϼˣϲּǴھ
ıͺǳ񲻽ˣʵżȥ룬ʱǴ˿ھʱǿھǴģ벻ȻŪԼͷǡ
¥ˣɴ§䡢ȣľ죬ľ¥ԡ
֪ߵͥһŹֵɳɳüͷ
ʢҹԭûʲôֵġ
ɰˣĿǴ˷ġɱҶȫɳɳ죬룬ȻɣǱ˵񶯣Ӷɶ
ܴϸ΢ֱ¥ģ٣ƺɣ˫һ汼ܡһ潻ս
һΧ׷ɱ
Էٶȼ죬Ҫ˱ܣȴѾˡ
У¸Ƕɺ
һ˼ٿ񱼣ŲһԾ׹أɽ¥߶һһƬשߣǰܣ߲ȳ졣
ʮ˽
Ծ¥Уߴڣ۰ơ߼״֪̷·ɢܣǰƽҪγɺΧ֮ơ
δͷȴӽŲУƶϳ׷ߵĲá·Ṧ͵Ծգӥչᣬո£׼ԺΨһˡ
үȥɱ˷Ż𣡡
Ŀɿڴﱧһľ裬̧ͷϿգֻ𣬱¸ʱɢƳγ繳
үһ£Ķ죬ɫ·̤ժһ㣬ڿʮˣֱ
Ũü˫ĿǣЦүŲˣ
ҲʵѰһɲ벻׵رֵطڣľ赲ǰ󺰣ҿɲʶ㣡
ģʮ
ǲףܶүˣ߰ˡųߣûȱ첲ȣýʵ׳ԶԶȥǿǱáٿ书ǱʮΧҲ˿·磬ܲ˵ȷȷʵʵǸεſ
ԵУȫɫ֮һĽ֮ȻֱҪߺһɷǣ
κΣƫƫƤЦһåģ֪Щʲô
үһſ˫ۣλõشֱֱһѽڻУ϶ˡɤͳᣬЦ⡢߷ġ
ֱԼ˲佩Ӳԭأľ衰𡱵һڵϣµµǰһ·̶žһһոصĺ˲顣
¥У鷳ţ׳һ⣺ʲôˣ㶼ʲôΪλᱻ׷ɱ
·ʱһˣɴ棬˶ÿȴţǰȥ˵ɴŷ֣ǧ֮һүżأתһֻˣ§ڻлסʳɫҲҲԶΪûʲô˼ģʲô׹ݣҶϡ
׹ݣȻıȥɱ˭ˣֻҵ˭İѱӶ׷ɱ
ȴ򱻶ү§ڻŪתϾ˼ε·ĪҪңˣ֪ԼֻҪɽ¥ˣȻᱻүͬ·ӣͬս
ٹܶүķԷ֣ӷӲĸ룬ʹһзɺ̤ѩ
˼ģƯֻǸƽӣûзʱӦ㱻۾ʱʧȥս
ɵƯ򳪸棬үǸģǰϰϰߡүŰת˺һڱеĺؿڣֱԷߵ߹Ƕѣ̶Ѫػ
ͨ죬ŭ˭ޣԵУ˼ڴˣҲ룬ǲǷޣ˭Ƿ˭ޣȻ˶үϵȦס
ү¿Ц޲Ǹ֣˭Ƿ˭ޣʲôҪ
֪мƣԸſҡ
үҪ棬ûû꣬øǽȫȫԸУҲţһղ
ûƤûƿڴ˲Ҫү˵ˡʵԶү书ĪΣ䱻˰Χȴδʧ룬үܣĿ
үڰһڣūϴ
ģ
˵价ܣͻȻɱͬʱ䲻үһڣ˺ë߷ѧŶүȵʽһ͵Ϯࡣ
˵ʱ˫ĿѪײϣΪֽ磬۳һ˼ƣѪ磬ˡ

ү
ԼҲʮֳԾүǴһģԼܵӣ޲ǽԴڲǡﶷʱһѳүذףʲôǱΧˣ취ƽ˵
Ѷү󣬱ذ׿ʼͻΧܾñ֣ϸȥˡذ״죬УǱŤһʲô
ĪҪ޻ôСޡ
үлعŷӦԼذףǶԼƵģƽ˸á
°ˣæŶԷ֣ѵû̶࣬ŰԴۣɱִֻ
Ī£үء
ֱү߬ţָӴԷűָ֪ΪΣͻȻҪƿȴ᲻ݰĸоֻܹŲӣûռұˡ
үļˣָڰ£ռˣռұôֵôռռ
˽ãǿȥˣͷӲ᯷㣬ʶľͰѶǾúȫʬ
˫ͫһ᯷㣡
үɫһߣǡ
ǿдᱧʹɽӥṦż£̤ҡˡ߶ֱӴڱķ䣬ͷԺд󺰣Ϸأүϣġ
˲ǽɱ֣᯷㣬ƽ˶ڣˣ׷һ·ûܰ᯷һšʶ᯷ͻȻɫʹṦǸ͸ϲϣֻ۰ͰͿ˲᷿Լȴԭء
᯷һ£˲䣬ɽ¥ƽƽۡ¡Ӱ﹤ǣ糱ˮӿ˳
ʮˣƽոɻõĲ˵޵ʮΧУ̱ӣ˿·硣
ɽ¥ڴڣͥ⽣ӰѪڣܴӮ𣿶᯷ǡү
飡
ֻһ죬ͷ鿴
᯷һͷԵڵϣ˵ɱˣүңÿ˵ʮѣһһ١
ˣ᯷ϵϣϱ˻һȻ˿ڲ㻹˵ô࣡㲻װİɣ
᯷ɫףж
ʲôҵҩ᯷촽࣬ж˵߰ȥзңɶԷҩҲûУôҩҲ㵽ǲ᯷㣿
̫죬ָС᯷ϵ˿ڡ
᯷㾷һ£˻ۣ
ԾɲţһԣѪˣʲôۣĪҪڲҡ
æпһۣ˿ʮϸĶࡢƣ֪ʲôˣ˿ƤⷭЩˣѪѾֹס˿ҲԼ˵Ѫ衣
ʱָˣҲһ᯷ôˣȴҽǻ޵ĺ̳ԣģſ˰֮ģǵ޹ģһָͬܵʹУ㲻Ҫˣ죡аˣҽҩȥĸҩ
᯷ǿ˹ѹסţˣȸҴˣҾ͸㡣
ץ񣬷ʣж𣿡
᯷ŨüøƵģᣬۡ
ãԼҲ˶ֲүͷڶԷСʮΣֻ૵㾹Ȼ᯷㡣
ĺ췢ɢ᯷ϡƻ£ë׵ԴԽ˶᯷ǰһֻ˳Ĳ˹è
ү壬ƯƯ᯷̧̧⧲һСϣ˲һֻʵըëĲ˹èһ˺üĭԼңͲˣ
ˣˣˡ᯷һ߬ס֣ԼǰһڣЦ᯷㣬᯷㡣òˡ
˵ʲô߱ߣ뿪ʱһԣ֪ȥˡѿڶϸողµĺΣʱ˻ȴʮֲԸ˾䣺Ŷ˲źá
᯷Ц̾˿𣬱Ŀ˹һ˵ⶾ涾ĨڵϣҶѽƳ롣ֻϧǰΪ˾ˣһЩʱ䣬඾Ѿอ
Ǻã
᯷㣺ĪҪģ޷Ը˹ƶȥԺϪƣҪ̫嵤
ͷҲתŶ
Ƭ̹ͷĴսȴѾǽˮɨϴԺ䣬·ֻƽɨκ쳣
·ϣŷвѪкȻһͷ᯷ûû˵غʹǷҲôһ㲻ԼֱѪȳ˼
ţԽӣһܵԺ˲¥˵ȲԺĹأ룬ǡײһ˵ϡ
̧ͷһʶģ

վס
ߣֶѵ̴ࡣ߿һ˳ǹ죬䣬˰ǰȴΪԭأ۰ͰҶ
գ溱شһ¡ܾúܲԾϸ룬ֻӲͷƤܡð߶š
治ŽʣͻȻڰʺ̶ƶ⣬°ʣ֪ô˵ߣ
ߣģ


47 ƶ
˵ʧ䣬һʱ
һضŶԷһ˫̵УӳԾĻ⡣ϣ·Ҫ͸ߣһ顣
ȻֻһƬĽơͭƳɣùüֱǣ˫͹ϷһԲСסƹ죬͸һɹɭԭǰĶ
ģҹദΪҪߣ
֪½˲٣ڵıҪοԣС̴ߣ˿вҪ
Ҫ˵ԭ򣬰ƶϣһжݣδⱻʶƣ£ǰʱΪʲ¥رһֱжϹ׷ɱ
Ȼܾûе㣬ΪҪһ㡣
Դٽ˵үү誺ͲԾԨԨԴ̽ǴʱڵӢεءݵλΣڱڽãǶ˼ĹסȻʱʮ꣬ǵ¼ûŹŶ¡ӢﱾͷǷʱףֽԼĻ룬ϡ´ӶԽ˵Խ࣬ӢԽؾдɫʣöˣһʱͷ
һǵúдԳƣŮ̽ͬСЯֽһӡ誼кޣԼִصϣһҪ֣߰ȴΪ誸Ϊ檡ֻϧ񱬷ңڵΪ٣ΣǰƽѣҲûл
һܡһǣɽ¥λˣңϻһ黢飬ǽ㣬𣬰޹ɽ÷ߡҡʲô֮
Ȼ̫أں޷£һѿΣգһåֺԽԭ˼ӡȻһ񣬿һأһһжɺأڣһʵһ˳һϷأ
⣬ѾһСϱѪ𣬲ܹ˿Ĳʹ׿ڳϣ˵Լ誵ĺˣΪǷûмȷ֤ݣҲ
ң˿ȻϸʱĽУȻ֮󣬳ڰʺѾҪ
治ΪʣΪҶ˲ͬΪҲɱ㣿
һ𣺡ô˵ҵĴǸǰʱͬ棬һֵֺĸо
ĵϻ̴Ժǽ棬᯷Ժд򶷣˶˽Ǹ֣ȻѾ쵽ǽˣ֪˵ֵ鵥ңδ׷᯷Ҳ֪һ㣬Żǰҩ
ɴʱ̬һνȻͬΪìܣ
оʮ֣·˼棬ֲ档Ҳûȥǰ˵˭ˡ
ȭ˸ֱͦ壬ηؿ˫ۣ֪ô˵Ȼ¼Ȩү᯴涾׷ɱһʱʹอ˿ʮΣҴ̫ͣ嵤
۾Ҳ䣬ǸմӵصײɳĺʯĬƬ̣ӻͳһСƿӸսתһԵˡ̴뿪ʱİļ
ȫδʶƿӴ򿪣ȷȷʵŵҩŷ뿪

ҩˣ졢ԡ
·ʻ˸պõˮһڴװţСĵҴһ·ˮ٣ڡ̵ֱһƬ졣
᷿ܵǰˮպñҹ紵ˮ
һ߿ţ嵽ߣһ˺ü᯷㡢᯷㣿ܶүү
Ȼ᯷ڴϣòɮ붨κηӦ
ҪǰҡѶԷƣȴ´˹ͬȹϵϣΧ᯷תţåϻ쵰޳֪ŪңҡҾеɱ㣡㵽ʲôѡѣҩȳˣү
᯷˹ջ˫ۣǼͣ˹ڴϣֱӰǿԷƬ˵촽ҩ˽ȥٰˮݵߣˮһ£ô
ȡȿȣ޷᯷㲻֪˽ԼδգʮָˣæкһˮǺòУˮֱӴǿ˳
⻬ģЦ㲻úôôһҪģ
᯷΢죬ڰ֣ȳһڵɫĶѪ촽°͡½ϣմȾ˲Ѫۣϱ׷ɱһ·ǳݺǱ
ʱĸ̣ȻѾţԾɱעؽྻϰԣ˿չ᯷㣬֪ǷΪļûй˼
᯷Ѫˮڡ
᯷˿ڣһĨ죬һĪ£Ҳˣ˹ƶѪ³ֻ֪ⶾأڶ̶Ƭ̼Ѫ͡
Ǻã
᯷ְϥָ˼£˼Ƭ̧̣һǺӣЦҡ
Ҳеģ󾪣˵գͷ̧´Ҫܣһȥܴæɡ
˵УһУ᯷һ߬סӲԼǰϥãţСϺˡ
˵գ˳ڰһ¡
һĿ᯷֣أ˶ϷƽƤЦҲˣ´־𣿡
ǸˣʹǿЦҲһЩ޹ؽҪ˴ŵϡף᯷ΪͷԾɢ˿һͨȻ
᯷ǲ⣬۶ǡΪʲôͻȻƢίɫ˽ֲ£˴˲⣬ĬŶӡ
ȻӽӲĲӣĿⲻ䵽ϣǰƵĶϣۺָͷӡԼָͷӡٿۿͨ죬᯷ֻļⷺᣬһնǣԴ롰ȻҲΪʲôƢƢһǴġǶԵġ
᯷ǧذתŹȥʱ䡣
Բ㵣ˡ˼ͷԵ̫嵤ܽʮжҩҹ񣬷Ժɱ˶أЧܿ죬һһأҪѲʱ䡣ţƶ£ȻһѧͻᣬαҪǸңòã
һʮ΢ص˵ͷ˼ǴӦˡ
᯷ð˫֣̯ƣĳϡ
ٽԼ˫ַڰϣ̽Եضһ˿ȥƬ̺󣬵ͷ˵Ȼйɼǿʶǰ
лᣬ˵£һ࣬᯷㡣
᯷ӣޡһ˵һλǰǰ㡣ҲŻ˵ϪƸʺΪұƶ
˵ûδڣֱ棬Ȼ˵£ȴһֻȱ޷Ĳٿǹжʱʱģɰϣ
᯷ЦλǰܲסʶһּΪַ࣬еĸȴ࣬סʦָʮ꣬Ҳһɡ
֪᯷书ǿԼݵ΢ԷڲƭԼʹӳǧϰٴεʧУڹ⹦ʽŶһ롣
ҧҧ촽вʡ
᯷Цӯӯһ۾Ϳ˰˼֣ԼʮָۣαؿգǰλٷСүһַ֪֡һ㣬ҡ
˫ĿԲ˵áȻߣֱҧ촽ȥȻҪѧٿķţǷǳʱ̣˵ԼѧΪԼǰ;ϣأֲܷ
ο˻᯷㣬״СĽ᯷㡪Ὣ˼ǰ쵰
ֻװǣƴǵô̵ʱ䣬Ҳеġ
᯷㲻֪äĿģһԴɤֱ˵ʦ̣ˣڿ֪࣬㡣רٷȺ־Ը޾룬ɾ͡ˡپĿƪš
˵һʱסˡⲻԼʱӸ״õĿھôȻ᯷ʵڲܲȡƬ̺Żعһ䣺˵ʲô
᯷ֻŸӣΪδ壬ǲסһ顣
ǡ˵ĵɽΪɮѧñȻǷŹⲻǸɺϣҺα˾죿ƽûʲôֻ⹦СڷŵģһĹ໥ų⡣ҽŹϰŪʱǿʱͲ
᯷һָͷжϡ
ע⵽Լʧ̬ԼȥŰ⡭в¥μˣ⹦ǴӺδϰõģ
֪⹦ǷǷŵĲ֮أ᯷ǽŵģסʵ档δ鷳ڱ˸ɣҪȥ˵̴̹࣬ҡ
룬̴ںԺϰ䣬᯷ֺУ˺ù£Ȼȥָָ㣬ûн̴̹࣬Լƭ˵ʱġ
᯷ԣЦ⣬ϸϸؽͷβһ飬Ĭţ໥ӡ
۾״¹һɫ̡鶯һŵĴϪˮӳһǱȴԾ˧᯷㡣
᯷ҹճǣҫ۶ǿֻ¶һ˿ʧ䣬һˮҲͬɸʱɽĻƵģҫĿҪκ
ԣһۣꡣ
ֵǽͷȥƨûˤô
᯷㳤̾һȴƳĬͷЦһ£ԵȷһţҪ˵㡣ڹ⹦«㣬Ӧ򣬵㲻йƩ˵ʦ̴䱼𷨣ҰΪʦʱ˫ѾñΣԭֶĸ֡
԰ʦ
᯷㴵˸̿ڣʦȱһ˫ȣ㲻ȱ
죡ͨ죬ȰĽë͵΢£ĺɫһһ컬ĳåôϻûж
Ȼ᯷ȷʵжˣֻ̫嵤֮ǡðԼæһΪͼָԷУŻ˵ô࿴ûãʵܹſй˼ɵĶ
ʱɫ䣬֪ٶϻֱ⣬ҵ˼ǣʲôԸжɷ򣬡ҲеġֻҪսԺſ˵ġ
˵öԡ
᯷⣬ͷӿɽ̣֪ң޳һͬʣ£û˭ʲôݵĵǶǷԸѧᡢŪףԼĶ
ǡ
᯷ݵѧķĻԵҲ׷ǰĹʱҪӦȴûӽÿգһΡپǰ·ԣ˹˳˵
᯷ԼֻǱԷЦһʱ
᯷˵ĶҲܹеŭԼåĳɼ˵´䡣
᯷Ŀ¶οɫһʮѵá
᯷˵ϸ۾һգգؿ
ſţǰʮɽʵĵ⡣Ǹ籩ҹ©˴˽໥ˣŰǹ᯷ĿӳѰԺ
ԭصˣɽãã˺
ԭүﶼ˳ۣƽֻΪ͸Źåϰ
Ȼʱ¹üĿʡ̬£öֱһĪġͻͻͻͣͻȻĵһ֣İУ̲סҪ롰͵ȶʮҾƣǺ־
뵽ƣӣûȾơٿ᯷һۣӣǺóһʱ䶼ûȾˡ
᯷㲻֪ʣһʱ𲻳ֻܷʣôʲôأͲĹүС
ǸģϴȻǶˡ
˱ʶ᯷ǣŰ֣˫Լ䣬ͻȻϻأԼžŵ׽һΡʱޱѣζȴǵòǺˣֻϡǵãʱǳֹԼʮֿ֡
ʮľƣϰһһСȻԴϴξ֣ðˮ֮ͳȾƵֻɱǰͷЩƣŻôǡ
֪֪Ϊƶ
᯷Źģδ¶ӣ΢΢죬Դɤʱﲻ㣬ѧŵ˴ǻѨͨ裬͸ӿȪɢԴӴ˹һͨ
Ƚδնȡ鰮һϵ˼ûôࡣ᯷ǷȾƣΪûŵˣ⻰⣬뵽᯷㻨˶࣬ܡһҶ֪
᯷㿴ûڣֱ򢽩Ӳ֪˵ʲô㸽͵Ѩһͨ
᯷Ҳ㶣ظһͨ

᯷㣺
᯷תһ룬ԼϾǺųơٻйͨٶʽΰɷڸƿСǰ˾ȣ
æҡͷҿǶˣãܺãô㽫УԻԪꡢ࣬ת⡣
΢ҹ紩룬õо죬ǡ̰Ʈǰ
˵ۿѬ΢΢죬ͷ󱳽𱡺
úܲڣۡ
᯷ȤʣΪΣ
ۡǺϥǺݺײײԷ
᯷Ц
Բ죬̶ƫбҹ䡣
˫üš˫һһ᯷СϣȦ£̶ƶ᯷ŰĶϢ˹ɫƤ£Ѫɺϣ̶ںͷ
չ˫ƴ᯷ؿ뿪һһңڿлһԲ̶Լϡ
ۡ
᯷һںѪ׽඾Ƴ̾ͻָ
ˮ᯷ڣڴߣЩţָԼ½Ǵȥʣ𣿡
᯷ü˼ܾá
òԣæǰ᯷㣬ϸϸ鿴ȴδκβԣҿţǺöˣ
᯷ͻȻѰԼ§סһ˴Լһɵ
̧ӣһ׽סף׽Ƶγԣʧܸաرһ໥Ͼ
ҧгݣå֪㲻ˡ
ˣ֡᯷ۣ°͸ڰߣЦ˵ڣһ˯ɣֲʲôҿǴģĴ͡
ҲˣҾԼŤŤ󣬱Щɴһת᯷㣬ڵŤ£ҲҪϴ裬㶼ˡ
㲻Ҳûϴô㲻ңҲ㣬ͳɣζ᯷һ̽ȥĽģүůů˯ϴ衣Ȼһľ衭ʱ㼸һϴ衭һϴһ
᯷ˣ˵˵ţ㿪ʼࡣ
ת᯷㶨ڽʲô£ʱۻˣԼôţĵؾú˯һһʳָ쵽᯷ǰȻһ¡
͵ƻδȼ΢ָӰι᯷۽üҡ
գǸָѵˮƵģ᯷Ũڵüëϵһ£å
᯷ﶶ˶䣬ͷţš
һ˯ú𣬴ۼµӰţתѡ
筴óĵԣҪԱˣ
ž
᯷ﶼЦȻ˳ѣƢúܣ۾Ҳͷˤϣʲô˯أĪҪүΣ
ǡү±˸һҹûã˯ˣ˯ˣ˯ˡү̶ԴŤƨɣװʲôҲ֪ˡ
ôˣתѣԼ֪ʱת˸ǰ᯷
Ȼҹ̫ۣʱ˯죬Դǲű߼ʵ뷨ĵ˳ý׳һȴ⣬ؼ͵˯ŵţ᯷ؼѣҵġҵͷأ
᯷æֵڰ£أ˯
һ࣬Ӧʱ᯷ѾҽһȥˡźףɤЩɳƣ˵˵ܲţԼͶˡǡȥ
ǹ᯷㣬ʱǻӲţһʱһˡǹᡣ


48 
һȣɽ¥ѰĿˣϵĸŮȴһգ復ﷻУ·ȻͲͨ
ֵĽУϸع۲ŮǵģվڽߵԽͣҪǧɳУʶ𡪡梣梣ǷǷҵѼ˸ʲô֪
չʢâ߽ǣ͸񻨴񣬱ԲεСߣڰϡϣյƤѩףб̲ʡ
ۣһ˫ֳۣŶͷఴ
һԽüϵӰ֣һǳƵģ֪ĸԴһƵģڰʮֻƵĽۡү˯ˣ˯һ
µԭô˵ģȻɲòֻģҲ䣬ʮүȴʮͷ˴һѮࡣͣƬ̣ػܣ˵ԭûʲôŨպã˶óֵ׳꣬ĺӻš
Ǹˣ˵ǷǵͣŲࡣָĴļ򣬺ʮĽġӡ˵˷ϻڰߣ˵ϸ꿪ʮ´˳ȥⲻҪӣٲСɽ¥´󡣡
Ҥӵˣϡ棡
ǣֻﰵԸ̡
⻰硰ŨպáһĴʣ˸ĵı¾ĹٸܵϿ¥йأǽһ±֪ҪǮ᯷Ϲڲƭң߶˵ʲô꿪ǰöүΪ˶ǰ񡣡
Ҷʮˣһ޳ɡԭûɵſڴߣ˼ʲôʲô񡱵ģʵܲһᾢһͦĴһǮۿĴ˶үĻ¸
˲ɥͬһֻ©׵Ʋڴſſصϡһ룬׿˳ŴϣҲȥһָֻ룬ͷԼվô
飬Ҳһ𣬷Դйˡ
᯷˵Ҳ֡
ԴǰճʱϷһлһŰ´ȥɣһȳһյߣڶձٲӰ
ˣ۾ȻŴ⣬һԶһֱĶ
ǰһֱʮְɵصһ᯷ˣԼôܣ᯷㣬ԭֵһǹ
תһ룬ԼⵣʵڻƣǱƾˣ֢ˣҿΪ˶˵ףҼˣÿɫӡ
ΪԼ˼룬ֻܽߴӵĽջأָűĴ룬棺ŵúôЦʲôģվǸûнŵĶÿү顣
κΣԽǲԼȥ룬Խ̲סȥ룬ģ̲סԸԼĵģֻܰͷһƣţ߱ߣʲô
ҴͷԼԼˡ
Լһſڴ
˲ӦֱŶ룬δȵһߣһŶӽ̾һղ⡣Ҳ
ûУɤͳʾݼʹȻɣ˱
Ҳδף·ǡħƻԴһѣΣֻǰӰһΡ
ٻعʱ᯷վԼǰŸͷƵŲ˼£ʣ˭ģ
᯷ԼĪǴһ̲鷢룬Ժһθɾ˺磬޽ڣͻԳüĿӢס
һ£һɹһȣ̴ȹԴһ㡣
᯷˫ɫ꣬һգɫͨ͸꣬аȫһʮĽ͡Цʱ˫һ䣬·չһɲͻȻʢâͮƣȫڴϡٿʧع᯷˵ؼ䣬߱ߡȻԼҪġ
һȥ߱ߡ
ˣ᯷Ӳһƨɼڰ£ȥˣö˵¡˵ţյǰñǼԷѩ׵ıǼ⣬ڿʲôĪҪ˹ȥ˻ǣе㿷֮ޡ
ԾŲŲ᯷ڳط̫ȣ΢£˶һŵı
ƹˤϰ߳Ȼ᯷㣬Ѿû뺦¡᯷ǸˣˣͬͬǴΪ˵壬ʲôɱֶ£Ȼ᯷㲻ᣬ֪
бϣţȻ̿ûͷûԵ˵һ䣺ɱ
᯷һ㶣̶ӦЦЦˡ
ǰһѩҹ᯷ʵɽƨűѨİλƣλƣתģһ˵ѣȴҲ㲻ѡ
Եʻᣬ绨䡣
˶ȣ᯷һ£ɱ
ʲôİģϲģȻ᲻ɱˡ᯷ͷӣתͷʣ㷽ڿʲôˡ
ϣһŮ޸׵飬٤ƭ棬֪᯷㶨Ҳ֪
ѩϣֻǴ󷢴ȱظˣʱҲαװ㣬ˣʱˡһֱ˰æѰңûκϢҲա
᯷üëһ˼
ʣæϣʣ᯷㣿
βŻ΢΢ͷòŹһεĶү쳤֣ǸԼײ÷Ĵ룬ָŲתתȥţͷͲ

֮Ȼ֪᯷˶ϷǲԸԼԭίԼ׷ʣûȤ
Цʧˡ
᯷ڷŹǸ룬ڴ̨ϣʳָһֻһ죬һֱǰײڴϣɳ͡һ˶ϵڡ
᯷°һȻһ䣺
ΪͻȻдһʣֻⶫĵҷѾ˵ԼʧԣԼ죬ȲԸ˵ΪλҪӣ
ҲƢģв䣬ƲƲ죬˵˵ˣαضѰҿģ
᯷Ǹ˾ԹɫĹڰ֮¡
֪ԼĻǵöԷģȻĪЩίɼˣЦǡǰҹѶ˵Ҳ¿Ц
ʲô£֪᯷˵ġ¡ʲô£ʹȻ׼̽
Ȼһڣͺˡ
ԺУͻȻֳǰҹĳҹī裬᯷˿壬᯷㣬
ģ᯷ѽ᯷˻һŵһ㶣ð㶵һ˲䣬ͷѵˮ㣬ڰĴһǣռıˣ
ɶ񣡡̧֣Ҫˡ
᯷æӻһֽͷдšֽ̡һСڣ˱Ƕԭװʮµĵ
ѶõǰһƣͰ͵˵Ҵ
ҧأɴ˫ۣβ͵Ĳ˹è
᯷ãֻյСָһӣ߳Ա߰죬һ˵Ǹ߽ʱšóԣ㲻ҪɣѲ򵽡
̵ĵ復ĳʳ󣬵ӿڹڣÿֻߡܳԵ
˵ĳλԱķƣڴ˼ӲǮƶٶͣõȫԵ


49 
ҲΪٽ򵽣մĹ⣬ÿ궼ܳأһŵζòСӣΨֲסʳջɫɶΪβ˵
᯷һ촽ȥŶˡ
æúܣÿڵ˵᯴ǸӢαزͷ¶βҴӡиѣСͺ㣬ÿԭӪܻűˣ˵һЩ¡
᯷㣺񣿡
ס
᯷ЦԼֻһ㽫ֽڰǺں߯ȤҶ֪Ȼң
Щıӵڵϣʣ磿
᯷ӺףεϪң˵̫࣬ʱֻ˵ˣ鲻ԽңΪﷺᡣ
ԶٶءŶһЩѹ
᯷˵ԭбĿ˵©ܡһ˵ף֪磬βµģ
ʹһڣʮ⣬ƢҲûˣֻ룬ǸѰˣ᯴ȻϣףԣûʲôȻǰһΣȴǵ׳úڡ÷ɿ죬Ȼļǹ߽
᯷£үûǰҹҸպϲúڵģʶ
ʧЦУǰģǵ˱˻ҪԵӣȻСںǡںң˵Ȼ㣬ɼ˼ʹ죬ֻҲйν
᯷ͷ֪ߣҲ
Ϊͷԣֶץűӣδü廰׷ʡ
ҲǵƬ̹᯷Ѿʼ̸ˣ֪ƢȻ֪ЩЩӣĪҪۡݿ׬ɽѧһ书졣
᯷ͣƬ̣̾˿ȻڽߣǺ¶ݣֻΪܴùңŵһͷʲôԭһǹմöԭ˵Ѫʶҿ᯷ͷĲֵ
а˵ƺûʲôԡ
ڳ궫մĩ̧ͷβ˵᯷ȶ֣ʳָ촽Ĩ£Ѳɣõ;˵ֱཻʶң˵գָ˱ڣָͷϵ
ŵһĿ᯷֣Ӷϴ˵ôͺһѾúܴ󣬿ոϣһСľˡ˼ǣ᯷պգȻԼˣֻʮֵĻ
ף뵽ԼҪ᯷㴦̽ϢԾŵЦ̫æ˵ʧˡ
᯷ձ֣˿̻ڶԼֱҡͷ˵ʵ
̽Եʣ֪׶ˣˣ
᯷㣺ɽϰ䡣ǺںѧèĹ򣬾͸Ҹү򣬵ǸƢġò˼ӦǾðҲ²⣬İҲʲô¡
Щ㵣ϰ䣿
᯷ͷҹǴΣøȶҲȳˡѩԺͬɽɽɡϳɽ£ܣҲ֪Լܣ˵ͬúˬ졣
ɽŲ򵥡ɴ˿ɼ˶಻ǼǸ񡣡˵ţüͷһ壬·鲢򵥣Īһ䣺òϲɣ
Ƿġ᯷һۣÿ˶˼˵ˣǰǹΪμȲǹҲ
᯷һüһĿ裬µضŰߵʱ糺죬Ƶġ֪ʵɵֱ˸ӣԼ˽ȥæֹ㲻˵
᯷յ˲ٱˣ㣬ԣһͼΪۣˡȴ֪һУɱ䣬ǶϾʹȱ֣Ҫ밢ǵġʶһ취
᯷°һֻɱʱǹֻɱʱ᯷㡣йҵϲմѪ㲻̷ܵ
ɱ˳쾭壬Ҳû
᯷ʧЦʣΪˣɾԼ͵һȣǼ뺺죬ΪҪΪūΪͣʹѵв
˵г˼вƽ
᯷㣺Ǽᣬκ䣬ɲֶ£ǲѶΪ֮һţΪ¶˵ùȥɣ
һʱֱ᯷ദʱʱ̶̿бĿܣ̲סҪһ£Լ⣬˵ɱ˵ҪǼñ˺á
үǳҲЦЦ¶Ȼɫ˵˵áҲԡ
ʲô
᯷شŰƺûû˵ʣʶֱ˵ؽղܣɽϰʱףãɽ󷨺ãһ߽ʮأ߽ұϲɱӲǣƽܲ¶ݣ㲻԰ڣڽֵеڶΪʮֵ壬Ǹӣ㶼һܶү
ϻһѣҿǽ̫࣬±Ⱥ֮ʼ磬ǳײ¶үˣôǸĴĩˣ·̾Ǿ᯷
Ҳã᯷Цȴ˵ƣȻһ˵Ļ۵úܣһ˯˵һľ˫ۡ
˭Ҳãδʣ᯷Ѿ˯ˡճԱڸõ˼㣬δƿԷ
˿ƫķ紩ö֨ѽһˣţ
ԭ͵͵᯷㣬ҪϢ˯װ˯ԼԽģƤԽԽ֪Ҳ˯ˡ
ղˣɽ¥аտ٣ǸŮһ˷һ©ƵСɴϲ
±߽ϣŸĵػȥ԰᷿쳤ӣҪ͵͵ӣûһŰֻ濴һۣһ۾ˤϡ
ŭ壬Ŷ䣬±߽޿ģ±㲻ߣֻ׼ڵ߶
±߽ˣűӣֲԸСģҿڷˣڷ
һ̣һָ֦±߽ϵĲģȥ߱ˣȻƨɿ
±߽ΪЦ߸ϣȥˡ
϶¥ŵشյűߣŷӡ
ֻľϣ澲ţⱻ񻨴˳һСһԲߣϣһ£ͬͣЪ׺ʱɿ
һ˯ˣʵЩӵӵıԵһСȱӣҡΣүǲСӶͷҲ˵ãҲ˯
оһͷָָ֦쳤ӿӷڵ±߽ͷԾתȥ֦һĴһƣˡ
˴ţ׽ȥ˯˴ʱ
Ժ᯷ϣ̫ȣ˯г£ظ̻¶СŲ㱡İɴЩѪ᯷ϵ˲࣬ӦΪ¾Զ˰̴Ѿúܵ˿Ϊۡ
֣˴Ķӡ
᯷Ȼѣһ۰̶˫ۣڵ˵Ҳûʲôǰգȥɽϣܴ˶ԸСӣøˮһ㡣
ܴˣ
᯷Цϵܴ˺ܶ࣬Ǹģܴˡ۶Сʲһس·ϣɴ̿׷ɱмɽģ򲻴һ˫ͰţǱ˫ˡ
㣿֪Ƿ᯷Ƥ̫ʱԼԵʣѿڶһʣ᯷¶ɫ
Ƥˣ㲻ҪġңҲûܵȥһұ˼ɡݲᡣҵĵûж¶ɱоǴɷΪ᯷˵˵žЦԼʲôıˣʱǡ·˳뾩ĳӣʩչʵǴˡ
˵ɣȻʱΣض
ԺѾֳ⽣Ӱճǹһǹʮɵϣ⣬ޱȷ⡣ĳ֮࣬Ҳûд⣬ţ̽ͷ復ʣ뾩ˣ
ҲӦҪˡ᯷ڴ̶ѧŰͷȥʮ죬ߵĥʲôÿģ
᯴ΪҪðսٰܰĥķգȥЩ£
ʣ᯷㲻


50 

ͷͬ復ͬһƬ£ǽУȴð⡣
лߡȵ۵йּҹӳǣ࣬ೡлǹɣŮΪ̫ǵΨһĹ󳼣ڳֻ죬ʵױۣҪԹĿ
ʵʹĿģֻͿᰮȨȻߵһ۷ֻͣڲݹƶǻ˵áη壬ԼĸԸķҡлԳúһһߵԽԽϵȨ˿ڸ˿ϣȻԼȴߵԽԽʥĻȨΨˣŵĵ㡣
³һлͳ˧һǽͳ졢кǽԼΪлִƽѡΡලˡݵѹݺ顣
³лyΪ̫ӣʾ£ݵ̬ɶδӦʡ
ͬգл̫һŮ䡷ϱлĶȺɫѣ֪ԼвлʶȺ黹δ빬ţµＺ״Ѿ̯ڻݵ۵ϡ
Դˣ²̫лӮˣǰǼ£һһغ⡣
û˻ʺڲָֻţݵ۶پɲ٣ûвŸҺ͵ʶø⣬Ҳʮѡ
Улǰ۵飬ݵ۶һ¶ӦˡԴˣлĻִ復ǵĽ
ٹգлȺ̫ӣڣǻʵ۾Լδĺ꣬ҲδӦʣֻ˵Ȼл̬ǿӲ˵̫ӵӶ³ݵ۲ÿɷǿӦˡ
Լԣл˳˳ˮӹü⡣գڻ̫Сġۣĸģ˿⡣˻ɻ˭ԣ
л̫ѣ߶ţףǰǳ࣬˵˼ĸף뾩Ϊ٣ĸǰТ˵̾׼ˡɱĸ念úܣǰջڽԷԣһֻҪ˾Тӣ
֪Ƿ̫ᣬл̫һ
лһӣʮãл̫ŸǴ죬ȴ˵𣬿ɼǰĲ䣬ΪĲǺñǾԼȲĸס
лһۺ룬긻ǿͷֳָʲô¶ˣҲġ񣬽ͳƿУ˭ԣ罫յƤӵ£źҳĴ
л̫ЦӢ
лݲݷۣãǰ뾩򹬳ʥϴٹǰӭ
̸ϲɫ뿪ҹţʱǣˣ

ҹţлĴˣ
᯷ԭƤ϶棬ǲŪͷզզ¡ɫˡ˿úҲŪ򵥵ĺҥһûĺӣһͣҲһ졣
Ա˯㣬ͬһֻĴèצţ¶ƤϾʱ⡣
᯷ͻȻһԾ𣬵ȲڴϹ壬·˼еӭôų
ʲôʵһԴʶŪĴ壬ԼΪûٰϷ
ʹﶭϰһ£ЩǮԾ̲סۣǹ˿ŵӣҩҽǴ᯷˸ϵģæվ󺰣Ȼ˴𣿡

ԶͭԶԽԽ
ʲôүеǮһȥ㾡ȥʹ᯷һԾˮ㣬ڰбQͣ
һץס֣ᵽϣԼڴϣ׹ĺ󱳣ߴٵĳˣȥմ֣үǲоͷ˱ۣ
㷢ʲô裿
᯷ͷоһͷʣ˵ɣȥүأڷ￴ү
᯷㻰δ䣬ϣĲӣιĶ䣬һߵݣ
᯷Цã㵱ڣ
Ȼʲô˼ĺѪɴӲ֪ϣԭĸܡ
᯷˼磬Ȼ֪ԼΪūӡ˵ƣƺڰƨһƣЦСˣ𣡡
᯷ʵݣ⼫Ϊ˶ʵȻʩչṦ˷·Ȼ򣬺ÿǶΪá
ɼṦ黯
Űз߱ڣٶȿ׷еӥһԾ߶չɿľ룬ƽڲǽ棬̶ٱܡ
ɽս䣬𽥱ճһϡ޺Ľɫ復еĽ¥ʱкһķ⡣
ƣδмɹ
᯷㱳Ű۴αȵﷻĦȺϷ׷Ϊ·ȷ֡һɫ죬ӭչ죬βϸպȻĽëī̵ͫʽ˺롣
һգۣ᯷ߴ󺰴Цɡǧ򡪡Ҫˤȥѽ
ˣҪˤˣ᯷㾪ֵغٶȴͻȻתŰڿн˺üͷ
˫۵ɵùԲס᯷㣬ô죡
᯷סӣڰƨһƣͷЦ˵ȥҲү汳ʲô
ϼɣؽֵҶɳɳ졣
ԭѰģڴ򷽲ŵվļ²ֹһ̧ͷ촽᯷촽һ߸պԾﷻǵһںΰŵ߶ϡ
˲䣬˷·Ȼ̤ʱļ϶ǧŴǽ˵ҶĦȻʧؼһƬĬ
Բ˫Уӳ֣һ᯷㣬ϼΪһߣŽɫӣǶĴϡ
ͣͷȥ᯷վǰϱ紵÷һ鷢£ſ˵Щʲôȴʲôû˵
ֻķҶ᯷̧ȣ񱼣ͣͭսֵľͷһߵķ
ֵܲŽ壬ո³ؼҵʿ˾ͷ󺹣ǵãԾɶΡ
ԼǶڸпĴ̫ܳҪӢˡ
¸صϳûа취Ӣʲô̫ףʣܺô
᯷ĿƲͣһլϣЩĲɣȻǲԶˣȻȣǺһЩ⣬˫ȫԸֱƢ𱬣ºڰ׷˹˼ɵĶӲǣøԹɹ壬ӵܡ
òҪˣаԳȴֱ棬ֻʣˣɱлɱס󣬷𣿡
ɱ˼򵥣ġ᯷̧ͷĳݾ˻һξ룬˵ʮ£Ϊ˵ƣƾɱϵԸлŪȨڻ¡Ͼʢ̵Ǹ֣ջ켣ãѪͷʹ
᯷˵棬ûһԣͻȻʵʹô
ǡţ᯷ϲ˲ԸػͻȻһʱ˵©죬æȵʲôǵģǱǶȥ˵ĳøģȿѵġ˵գ˫ֺʮ˾䰢ӷ
òթһʵĵЦݣ󣬲ƽǸ顣
᯷ǿɰģöƽϣһȥգĪҪϪ֪
ͭٴȴǴķϼɢգͭսֱNेNॵ졣
ؽ˷׷׹ڵأƥŵĽܳڳϣɥŵϣ¶ڴ
㿴ǵľѳǸƷˣڲߵԵʡ᯷㾫ʵ㡢Ŀѣڰ߶ȻɷģȢţҪʵۣүҲǶ˵ֵǳȥͽ
˸ۣ㵱ЩһԴȥѻʵ
᯷ЦֹŰļ˳ԶֻһƬ٤Ժأʼԭʢʦ׳쵱Ŀںţ˽Ӱӣսϡ衣ǧ٤սлΪҽ
Ȼκۼòʮأ٤ٶ
·ƣվϣ滷ˣĿ֮Ρĺʱ֣ɢﶼԡڽɫϦ£Ź̨ͤ¥ī߶·ʯ͡ǰյĸ֬
̲סпֻǮˡ̻Ի͵һУ㱻ΧУ˵ֻ٤ġĿ᯷һۣЦٺбܣҲǸٺС
˵ɽϰ䣬ȳҡֻһձϪƽɽȾƣҳʮƣ֪ʲô˼ζδԱδ㣬˸ûпҵĻδˣ
᯷»࣬§˰벽һͷöãɲҪϵĶ࿴һۡ
ֻ֪ռϱˣʵ벽Ϊ˲סμ͵ʱ֣Ҫ鷳ֻǣЩ⣬ʣ¥ĸߣµ￴üǣ
᯷ҡͷȫǲݰߣtٲ£ָ֣ĿҶɻˡϵҲɽӣϷΪʦֲ򵥡
ἰϷ롱ֱǸǷ£Щ棬ʣϷʲôˣ
᯷Цզզ쿴磡
ѹѹĽ糱ˮӿͭս֡
ʱᵶǰСֻһ£ľӷվǽֱ⡣ʱתʥԣoһһҲʵ۰Σ
᯷̽˳ȥӴܵǰˡ
Ų˵ҪΣһʲôˡһ󸹷̣Ŷ佫᯷㳶˻㲻˵Ҳ֪㲻ư͡
Ҫһ²֪
֣Ϊ˵סˣһǰһվţһ𡣰Щվǰͷ᯷ţ˫Խͷӣ°͸ͷˣǱֻ¶Դ
ٷϻ᯷㻰δ䣬㱻ָ˻ȥ
ңʱĵһǵһɽ¥ĵطһܾе㲻һˣϡüͷýģʱʱ̶̿׼Ҫɱˡ
ζ˺ܲܣ̾һ䣺ԭҲס
᯷ЦõȻס
ƺһ˿Ѱζʣʶ
ʱ˾ӣ³ˣɽ¥Ĵ١ʱֺɣͻйأʱҲϹֻû˵
᯷⣬ԡ
϶˵ҹ
᯷νЦЦҵǡ
᯷ĻӦǳˣĵֲ붭̸ʱǶԶܿºֻǰʣӲҲ˳ش常ֲöʱ̸ʱ᯷ڴͷŹ͵ˡҲ˳ΪǴǣߣֲʱ£˿Ѫδֹܵɽ¥һΪңȴܸˡ
һУǴӺʱʼģ
Ǹҹʱ̸᯷ȥ仨ͷʱëԼ²ʲôߣǸǰ̴ϡΪΧӶõӿʼұѾ¨еһ壿
һʱ벻ף֪ǡ˭
ֻ֪ǶȻͿ׼ʱ붭ϣԼֻǡɣ뵽һǲ˳ˮۣԼʩչ
ϾѪ𣬱ȱ˸󲻹һССĵʯˣ˭ͨ磬Ƕкأ
ƽ˰˼ĵԱԼɴ˶ķŭԹޡ
ȻѰͨ˽ں󣬲˿Ϊ֪֪֮Լ΢ĩ֮ʲô¡ΪϽǣԭʮ˿֪ʵ飬һл棬ԼһС£һ޳ɶԹ԰øˣϾԼ뵽һʮֲˡ
ҡҡͷʵ˵˾䣺л
᯷Ȼ֪ʲôԴһѣ̾Ϣ⺢ӣۣ
ͭսϣ³
Ŷϵ³ƣվ򡣼̶ݵԵݳƣڶϣԼ
ԾͶ䣬Ĭʵ㡣
ݵЦų˵˾ʲôҲЦŻӦ
ѹţ
ɫ˸޴ǣϳһּ̳翸죬ͭսֿڣפ㣬رѶ
Ѷֲոոϵͷϵһ飬ŻǼ⣬㴫һ̶ǳˬʵĴЦ
ܼʣ꣡캹Ѫδֻ죬һһӰѼݵǰɴ

һ粽ĸߴ̣˫Ŀ񣬾ͶӢʼ׹󣬸ǸĹ佫
ݵǰӭ˫֣߬ߵܣ
磡ݵʮǣĸˣȫѻʵ۵Լ׸磬Լһ§סݵۣ¡
ֱݵĶϷԣŻع˫ϥأлʥ볯Ϊ٣Խ⳼˼ĸ֮飡
лҲݵ׼˵˭ϱȣһ𡱵ġ족ֲ˵һ룬лЦү뾩Ϊٸʥϣڳеӭɼ顣
л˵顱ʱһһ٣ִ˵һĪ⡣
Цңǰӭڳ䲻һϲƩлɣҶʥݣҾҿЩûĳӣҪϹˡ
ݵеķ̣ͷܵ˵úϲ㣬ȻҲϲ㡣
лݵۣתлɴ˿ɼлȴԾɺܺãæ֮ǰСʮֻ̿ˡѡɡúأγлһǳרȨŪȨȴԾӵĳӣΪǳʹˣˣƾһݵݣڳнŪơ
л⣬һɷǣŭǹÿɵƵ˳һۡ
ˣȱһɣõķޡݵ̲סЦǣԼͬˣ򹬳ȥ
ɫŹ֣ƣʵ˵˾ʵΪԼЦ
ӵĽͷڼ׽м
ֿ꣬ˡҲҪС֡ӹ᯷һ£Ŀɨͭս֣Ӹ¿ֻЩԹӬС̾ΪԼǿϷģȴãбڿǵĺϷ
᯷ϥףڵ˵治κˣԼˣʹһ񣬽һɣҲǻã
ͷ᯷߹ȥ
Ȼ̫ߣһʧޣɶԭһˣѱʴһƻ飬Ҳ˸ȵϣ߶
Ƭɳȥ
·δɢȥĽ
ץң
᯷һקס̶أסⷢ£˲ӥڿն𣬼̶¸壬׷ǰƬߣ¥ĸ߶ȣ׷ߣʳжָסƬһ죬Խż⹴ס̽ϵһͷ硣
ž
Ϊģ͵Ȧء
Ȼͷϵ˿ȴ˦˳ȥæ쳤ӡ̽Դ󺰣ˣ
᯷ǰtķƮ䣬һϡ


51 ҹ
ǺǽʿͲ¶Ѳһ۵ЩԺˣתĹ򣬲֪δƮһӣԼĿϳһۡûжٷģһŷһ૵ͷġ
ո׼̧ͷ䲻һ£һͷʱԼŭĿӣͳ죡
ʲô
ʱһƥŵʿ
ȻʿеĶϸһ˿ϻŸͷ̬ȱӷֵĺΣշ󣬻Ϊˣлֵܡ
ʱƾŶϵĹϵǰУoһͬǰȻƷȲδǰ̷ʵϵͬ٣֪к̨ġ
ʱ˲ͬ
Ѳʱ޾ϸҪʣͷ˽ھкţɵϢʱͺƱ˸ˣӲڼӣ˵ֵܣǹػ
˶ʩ£˴һƬʹƽ޹ʱ˸Ҳδ˺ۡ
ʿȻʱ죬֪и۰ˣ˫ۣЦǰȥ󺰣СϹСĿʲôû
ԹǼʵѾ뿪ʱɢȥ
ͭսϣֻΧĽǻӡս٣·վڶ࣬ʶߣһɫװԡϺɫϦУϵͭƬʱ΢⡣
ϵӰϵúܳ
ʿĽлʱЦֹ׷״ȤʱҪϲƺȡ
һŵ£ʱ̧ͷҲһַЦ˸лĿ͡
Ȼ˵ľ̫Զˣʱ￴壿ָӶʱ͵͵˸ϵƣʾ뿪
᯷ԭڰֿ֡ʳжָͷϱȳȥġӶ䡱ʼʱüĿͻȻվѧʱĶ±֣ʾʱ˳
ʱʱ¶һŹɫ
俴壬У̾ͷֹȻ᯷֡᯷ֱ׽Уѿָߣǡšʡ¡ϣϵǸš
м䣬ץĴûûаʱˡ
ҹĻ٣ҵƻ᯷㱳Ű߱ڣ
棬ʣѧˣ
᯷㲻˼𣺡ϰ䣬ʮ
ſϣĵѧ˶ʮ깦⻹츳д˳ɾͣʹ书᯷ߣ˫ȭѵ֡жյʱ򣬲֪ʲôʱ򣬲ܶڽǯƣ׻᲻ôһأ
ԽԽǰ·ѣ̾
˵˾ʵûô᯷ͷñǼıǼ⣬ʼԴޣҼ츳ϰֿ̿࣬ʮɱУսֻϧū˾ԭϵҰݣɱҲɱ⣬紵
нЩ޳ȥЦ˵òԡ޶ūˣԼˣ֪ĿǸ֮ʣֻ˵ʵūҲĻɳԭϣ˭Ǻ磬Ѻõطռˣ
᯷㲻˼ǿ뺺̣ͨɵԭѧ˵ĺöɽԭ´ȥūΣ
鸽ʮ꣬ԾɱˣòɫĲ죬ΪڻϾ͵һȣ
᯷Ĭҡͷʵʵ˵ң֪
˵䣬᯷Ծأ£ǣ֣ߵֱߵһС̯
᯷һӣӳһӣԸϰ壡ţ棬һţ⣬䣬Οhٰæܸȣȥ¥ĵǶһǣիֻѼȥ״Ԫ¥ſиڵС̯ϣ붹ԡ˵ˣʣԣ̵Ļģ
ˮ˳ⱲӳԹóԵСʳ᯷ģ֪ҪҪ̣ʱҶ˵ñ˿Ц֧֧Уһɡ
᯷°һһһ̣Ǯһ뵹һ롣
ֱ棬Ȼʲôʣ㲻Ⱦˣ
᯷Цһ£ȾƣزȥãԸ˯ôͳ·һ˶ħ䡣
˺һ˼ľ롣
ǰ᯷˵ϷԼͿˡһͬ࣬Լãٽ˵öԣүǸˣȴҲǸˡ
ĺãʱͬὫԼȱߣҪ̹ʵѧԵʡĪ˵ǽ᯷㣬֣ڰеӡ̫ˡ
᯷Ц˵ֻݣڡļУײܱܽ˵Цʱȴ֪᯷ڵЦԼЦЦˡ
Ȼ꣬૵ξͻ㣿
᯷һ˱ֲ裬һ𣺡ԵԵȻѡ
Ļ˵˵
᯷ʳָ˿ӣϾ˵긺һծԵǧ٣갮ģɫԵǧ٣ڲ˵桢޳ղﶼԵУ˭ҲӲƩ˵Ҽ㣬ЦԵͳˡ
úЦʣǳˣĴԿô
᯷̾ϢǰҶֻնԵʮּ򵥣ĲˡһɽУﻹ뷲£ʦЦң˵δԣ򣿡
ûаīˮȫףʣν⣿
С̯ã͵ȼü᯷üյø
˫۰գᣬĵؽ͵˵ò࣬ûôأ·ʿӣ¹Իδˣ¹·ʿӣôһ¡Իδ֪֪
ͷ˭Ҳ֪ǷȪ飬˿ġʶ˾¹һ֡ͬܿܿѪ֮²ôʶһơ֡Ȼ᯴˵鰮ղ͵ǰҵİգΪβɱˣƳ⳾
᯷㾪ڰһƽ˼á
£һ˼ҹʣҵĽôҵĽɱܽôɱ㣬ܵýѡΪڣҵȻѼ𣬿ɲֻص޳ô
֧򤣬üۺЦµš˵֣᯷룬ֻ˵ʮȤȵ˻δһʳĺðɡ
᯷ֺһ裬˼ˣұ룺ԺٲѧˡΪ֣֡ڤڤжҾԵֻԽɽ˼䣬ڳ꣬һۼ㣬ұ֪ˣǼġǰҲǧ٣ڲ˴˶Ϸ¡أһɻңͬȻ֤ô
̵˫ٻƵƻӳ£ˮ
һģҲǿͷҺǵãҸ˵ͬĻǡĸ׵ļг𣬿վһˡĸܻ˶Լ˸ףȴ˵һжȻѡʱҲףǺ˼ǵʱӻڳġ
᯷۶Ǵȱʣ㸸ס
̫࣬ѾѧữⱯˣҡͷȲã궼һƾɵСϣǲ˹ϡūɱʱȴվǿϧֲУһԴ
᯷ͷҵĴҲᡣ㸸ǸӢۡ
ЦЦû£ҸվģǸӢܻۡ룬Ҹĸ˵ԵڣֻԵҲֺûĸ׵ļˣײˣǸףĸҲᱻ塣ҳ룬һǴǲһİգԵҾԵµ֡ҲһԵ
᯷̾һɣǺˡȻһˡ
Ծ޴æʣ£
᯷̧ͷңǺӣ˫ӳǺͷһڣʱ룬ĸԼûгûдϪƻصѱ㲻ᷢ룬ûˣûкְֱܿ
Цɲô
᯷ҡͷȻǡҿҲԭ򣬱㽫ֶ򣬹Լȥı״ֻܹԼ
᯷˵ˣĵһָθУʹټǿҹ˾ʱԹԼΪʲôҪأΪʲôҪ˵ͼأԭвʣЩʣھµĿĥбĥˣû˰ҲҰˣֻкޱˣںԼŻȥ
벻ףú⣬־Ϊǵú˵һȣǵǱˡΪҼϣҰȻػ˽գҲֻܿѣ
᯷ʧЦ㻹ûŪסܣǵ̫޳ܡͲԾ㲻ೣϴ˲٣˶УһʱһĶԴһĶԴԼǵںˣǵʩܺˡһȥʣżʯһָоһܳΪһɫ
ˣѾ޻˵ȫܷ᯷㣬˵ÿһ֣ؿԺСĺԱԹɢˡֻʣһʣɺ뺺ˣҪأһ⣬ʵͷԡ
᯷ȴˣԭشﲩԴԶūֻɱӣʹԭأҲ޷ԭġ룬ūԭܷӪֵأҲǲܵģԭһ⡣¹Ӱǰﶼڷչū˲ܰǣȴԽ̻ǣӶһͬչñ˴˶ϺӡԻ˼롯ūԭںϣ˭˭ǵĽҲһһ죬ţеġ
ͷˡ
᯷ĻˣԼȫʶǰˣ࣬࣬ȷȷʵʵǼɫôһ˲䣬еĴӢ᯷㣬ǰƤЦĶүغһ𣬱һˡ
λүã
˵øˣ֪䣬ѾѲ룬һ
᯷ſӣ߶һ䣬ȻȻιߣŴ֣һ
Ȼ޷ܾڳ꣬Ķóԣлɱʣ㲻ιҡ
᯷ڴڵĳûдķ緶³֮ǰιˣ͸ûιˡ
΢΢нţֲŮӣιҪι
˭˵ŮӾһҪι᯷ҡҡͷ⣬ԭûд𰸡Ʃ˵Ϊλᰮ㣿ǺʱҵģҵԼⲻܿƵ顣
ûƢʼͷԡ
᯷˵û£ԭûеġ
ͷѾԵչĹĵģϷ󡱵ǼûԹһ
˵Ҳ֣᯷Եÿ죬ȴ࣬ŰУһıһȰԣƽʱĸ˶㲻Ҫسԣʹû̬ҲҰũûүȻͶסɼ㣬ȴӲóªֻЩˣԱⲻǽ㵱ˣ
ķˣһͷ΢΢ĺ췢ɢţǺˣԵ֡ʱͷ͵ƵĹţԵһԴë׵ģͷƴسԣģ֮ڳһ١
᯷ͣ˿ӣ۵ġ
û˵
᯷ҭ߳죬ѰЪЪû˸ôˣѰ󣬲ŷְһˮ⣬ôҪˣ
ͨ죬ﺬźôƬţ⣬ӹĹĵģѾҧˡ
᯷ַֿŰ°ͣŴ죬Բ¾³ȥøʡǮүֻʣǮˡ³
һĶҡͷʹѶһȥͣһֻ̲´ˣԼᶼ˳лү᯴
᯷㱻ŵ˫ĿԲһĿСдͨԼĪʮ꣬಻ĳ
һʱ䲻֪˵Щʲôһһңסգ̶һٺ󣬴Ȥͺˣ˺ˣٷԲү޿ǸʲôƢĪ˵һٷһӣҲԲҡ
˦ɵ
̫С᯷δ壬ʣʲô
һᱨġᶨ
᯷ҡͷԣף㡣
˸ԳŶٶԡ
ʱ̣µգͷ˽٣̯ǿʼʰ
λԵÿɺãʱ磬СҪ̯ˡ
¿ӣСѾ᯷㣬εԲҡҳԵ̫ˣЩûԹ㶪ˡ
᯷㱳£С̰ԣС
ϣո§סĲӣͻȻ̯СƳü˵
ôˣﲻ᯷е
ʱֲʣ˶飬ڳԺûнơ̯Ѽֲ֣æ˱ݸСӺȱ÷֭ʳ
ɵл
СԶ֪㣬Ե̫࣬һܼЧֿ̯᯷㣬Ժ˵λүøȢ˸Ưϱô˶Сӡ
᯷ЦЦ°˫ŸձڳԵֻ̫һ֭ˮģɵɰ
ſţеЦ𽥼٣ɼĵǣѯʣҺ֪Ȣ˸ϱ
̯Ǹʮˣһۺ룬Խʱµʱξǲֺ˺ܶࡣֻ߹ȶúùô鸽ܣԼ˹ڡսʱ˾뺺Ůӳ˼ңǵĶŮƯƯģλСӣ϶ˣȻ÷ֱ档ϧϧ˵˵Խһңôı
᯷ٿøӵǣǺ˺ָ̯ܶ࣬һӣ˵Ҫ˵Խûı
Ȼ̧ͷ᯷ײϡĿԣ˶ĸоƺʲô֮ɾǲôһ㡣
лϲҾúöˡѱӻ̯תͷ᯷˵߰ɣõˣǡԲ𡣡
᯷ǣ֣˵Ҳ޷ɽ¥Ϫĸ˵Ĳҵ۲ǡүڸߣʳ
˵˵ЦЦСʱѲʣʲôˡ
ú˺ܶ࣬Ʊ᯷߬ţҹ棬˵ĽͷֱҲûˡ
ڹʣ㡢йô
᯷ҡͷүٻй黨ժҶƬҶմûˣʵܴ裬ܴ裡
ЦˣǴˡ᯴㵽ǲѰģ
ദȻǿĵģѲһҪԼܣòǳԶණװ£ȫԴȥ˰ɣ᯷ûΣڰԴ޶һѡ
ǣϸ룬δ⣬ʵڲ֪ȥʣֻ֧֧ᣬһ䣺˵ңְ֡ٻй黨ժҶƬҶմô


52 
᯷ŶӹЦ
ڵҪ㡢͵ûʹԼȥ˵ձǰܣڵģ·ʮͷţ
᯷û׷ֻվԭأŰıӰ
ҹЩ졣
ĻֳһϺɫһѻƳγε䵶ϡԿƮǰ紵ɢΪһ˲䡣ҹ䣬Ƕ̧۱ǹ١
߻谵ѱȥķһ
᯷һԾèһ飬ǽϡŲɣ̧ٶȣٶȸ죬ʶÿ;ѾԾ˱һ˼ĽǶȣǽϱܡ
᯷Ȥûʲôܸʲô
͵͵¹ĪƣʶԸٿֻ˵ҲҪܡ
᯷ˣȴ֪ûĶʲôطҲģСүϲ㣬ϲ㣬Ҫؼң̣㹲ȴ
Ƴ᯷һۣå
ýˣ˲ŵ˹ƣ˽һӡֻϧ᯷û˵ȴ֪ʲôëƽͷһ⣬һʱѪͷ֪ա
Ե̫࣬ܲͣ£̧ͷǰһ֪ܵ˹ΨһûеƻĵطܼƵޣ԰УԼļҡ
᯷㷭أĨ˰Ѻͣˣϸ첲ȶģҲ֪ۣܣ
ǽ亹ֱۡ
᯷æܵߣ󲻿ܶǳӲһ𡣡
ӣɫҰףŵòᣬǿô죿ҡҲҪ˰ɣУһ
᯷ЦŵȹأԼĴȣүξͺá
Ƭ̣վǾûȥҪɲʹթ
ϣĪ¡᯷ѰԼǰԼãһխ֫һ̯ΪƣᰴĶϣȦӣȰ˵ţܵ˿죿׷㣬սͷβ֪ء룬ֻǣҼɽģɽҲǡӢΰӲϹòͷ׷ʬͷ
Цˣô߰Ķ˵
᯷˿ڲˡɽУ궼һˡʦķѧ뾭飬ħһ㡣ұֻɽˮ˵˵˹þˣȻͶˡ
ҹ᯷ȴůůһ󼫵̴ľ˾İ̺ȣϣоһΡɽҹ˼ĸס
ģúܿ죬ɴ˵Щʲôô˳ĳĬ˵ǰūרСȳӵġ챳ȥ˳ˣǴԽĽߣǱ˴ԣҼʹԲҲ벽
ˣСȳøҲˡ˵´ټүӣس᯷СԾ΢΢¡𣬼ֱЦã۲ۣ»ʲôֱӸү˵ôļ˵գڰһڣԷûпܣһڣˡ
һ࣬˰β˵˾䣬л̶ʣǺȥӪأѩǰ˵ʲô
᯷ֱԵϪˣȥ¡ϧǵʱѩѾءǷʲô֢ȥĴ̿ͣԷԴɱΪҪѩһܡ
촽⶯ûʡ
᯷㵱вƽ˾䣺ûΪȡ
ҧҧлһ˿ޣ˿ӣ͵ǰһŭԼˣѲˡ
ǸʲôȻ֪¥ر飬ʯڵƬɢġˣ屻ΨһǱץȥΪūԼ
ѩԼǰȴˡӱΪʣū˵ĵ裬ܣֻһΪһпѴعֻȥޣӶɺȥһֱ룺սǸײѡҲͲͣҲͲᱻ͵ǻҰء
ѩ֪壬ǨŭڰðùģԲκʵ棬ʹǰԣˣЩֻҲġ
£ס᯷㣬ѱѩƭūҲֻ֪ѩūѡ
ûҵûΪ֤ˣûп֤ԽԽľĵҵ⣬ģڳˣҪټ򵥲ȻѩᣬʶһֱѰһͲڵġҡֻҲǾϣãŻҵȫ鲻ͷ̴ٰ硰ҡ
ѵԶ޷֤ʵԼˣ
ѵԶҪһûˣ
ë
˵ԼʱΪһͬܣϼװʧڴЦǺòȴȥײԴ˺ܶѪȥֻһϡǰַſˡ
δǼζΪ˵ţ裬֪ԼüͷشѲپڸ˵ǳСˣϣܹΪ׺游˾ˣֻһŮ˱Ŀͯ
Ҫ𣬵Ҫҡ
˭ҲܸģԼҵѪˣҪκĸ֮죬ǶԼ
ǽģǼܲ۲ۣ´μǵãԶҪϸʡ᯷ڰһѣϸƤ⣬СƵģˣȴ᲻á˵ģѩƫ
վˣл᯴
ǷʲôߣǲġδӵйʲôһеЩ˼Ȼȴ費˼ٴ
ûʵ棬ʹ᯷㣬ʲô֤أ˾Լռ˵ıˣ˲ݡ
ɴڱ䣬׳ū۲Ÿߣ׾ಡûдڲûʲôλֻ͵͵ҲΪˣһι˺üư͡ҾȻģɷԹӦҶǸм񡣡
ʱϥأΪ᯷ϥǣһë׵ĺԴ͵ʹţֻ¶ֻƵĶ䣬޳⻬Ĳ¿ȥǶ΢΢͹ĺǸԡ
λãԸͲܸмһǽ⡣
᯷ԸҴܸޣޱïʢѾ໥ðܡ
˵ݽ棬Ӳݷʢ
᯷㽫ǣ˫۰Լǽڼ䣬ͷñǼػᴥԷıǼ⣬ΪЩǺϲģġڲǶʱһҪİ
ͷ΢΢
᯷˼ˣΪڲٺߣ׼̧ͷԼһڣոձ۾죬˭ϰͻȻһѰƿˣ̶ȥֳǽϣŻ״񣡡
᯷δܹĳ裬ʵ벻ף૵ѵģ㡭
ԭȻһһŶӣȻûܰҹȫֻܴ³
ţ᯷ƨŻƵܹȥѰĪڱ˼ſڣԽҹץɨۡԱ㣬ԴҡڣǣŰػܣĪĪҸҸط
ɬ̵亹ֱ㡭ڲݡԽҡ̲ס񣡡
ˣҪƨɵģ᯷һţ롱ؽһ߿ԾԨۡĴţŰ˽ȥȻУܼר¾Ƶĸӡ
̲ססһڲҳĴֱ£ˡҲûСźˣ񣡡
ʱѽ죬յȫȥ
顪
ҹȻܸĴƿҹ쬵ģһִ·ڰʲôңӭ
޳ûʲô캦飬ԹǼȲҲηȨڡڣۿʥŮڷڣۿźԼң⣬Щˣøá
ţûŲվڴǰ졣
Ǵ᯷ľٶ˴Ϊ𾪡
ų߸ߵӢͦжԴСУйй̶ܵ棬ԴµһտյĴͭƿ۲Ϊˡ
Ϊģ󺰣᯴ʲôϸûййӢ꣬ɱҲǰˣˣ
ֲ֧ĵ˭ƽϷŪң
ʲôʱ㻹Ц᯷ƨŤŤȥȻİԴƿȥʱæʱ򾹿סˣֻͷһһ˵˴Ĺǲֻèƨɣ
µµתǡƮǰɫ¹䣬Ƕ̹⣬èһɤӣѧɽèС

լԺһűնŮף޹ˡҹڻͥԺХԵԺӿտɽèУһɭȻĹ
Ϊǣ󣬷ͣˡ
Ȼ²ӭ壬ͻȻʱˣ
ģδװеذο᯷㣬᯴˶已̥кµĶʵѰֻû뵽㾹ЩĹȣССҰèתɰ
᯷Ťƨɣž޴ͭƿһһģڴƶκģм˿ޣС˵أҲܡܶүĪҪǡǸ֣
ԭһǹ᯷᯴ģС
ŶӣһǱ͸ͣǱЦüˣ˳ƺܶү˵ˣǰ˼ĻڡЩѰǲҵģ
᯷󺰣ĪҪԲѣﶷùԭĹޣͯ޼ɣ紵ȥ̫ϾǿǧĪҪ
ЦǺˣô˵ԭĹҲ͹ܲˣ
᯷ߵŤˣȻ顱һ£ײϣͭƿ죬ϣ̶ϵڵأǱײŻһһ˵㵱Ǹĺˣܼǽͷţ˵ѣȻ֪˵ʵϣպȶ˾ƣûգ
塪嶣嶣壡
µӭ壬Ȼһ죬ȷȷʵʵ޷Զ
˿̣ҲоаԭأҶй⺦£ҡҡҲ
᯷ĲҽУ˲¹ͱ䣬ѡ˺ߣ͵ؽԴ˳󾱱ƿڲһƬ죬ͭƿʣôˣĪ£
ָ᯷ķ򣬺èèèֻèƨɺͷ
᯷ĪϹƭģèè
ץ񣬡ʲôèè㿴ʱǱ۵ģŽһ뽫è
᯷㷢ֱƭ˿ЦСӣӵģ
᯷ֻèè۱̣֪ĸٹ˼ҵĲ˹èܱԼĽġ쳣᯷ͷȻر˫ۣǽǡ
᯷¹ֻһͷһۣԺһƬĲ԰û춯һʱûܷ
ת泯èȻߵһ˫ţֱһǰצ׼ƨɡ
󺰣Ҫƨˣ
ƭңүȥȥ㣬Ī᯷¹û׼ͷڵϵͭƿͻȻ˹èţ˸İƣë޴˲亹ëתͳȥ
˭֪˲䣬ؼͻȻլԺӭ嶣죬Χȫȥ¹ʢվĲ˹èӰӷŴʮڰǽϡ
᯷㾪겻Ȼĳ߳Ĵͭƿھ˦Ǿ޴ĺӰȥ
Ӧһˣ㿪
һˣ
᯷㣺㿪
¡
ĸǽʧޣѲػͭƿѿ̶¡һѰ˽ȥ
ԾԨԭκļñԪʵ۲ۼãΪ۲ǹٱܳΪ٣ڼʱռʶ˶ԶԴүԴ
丮ۡΰһǽҲ쳣ߴ
Ӧʱ֪Լܲˣɴǽվã˫ֻסԴ塪ʱɵϰߡ
ǸʲôҪ
Լ᯷ŭ֪ǲǱɵˣ˵Щ״Ρ
δãƬ̣ﳾ䶨
Ŷ˶̶ָŲһϲԼɲɣһʯסһз䣬ȫûˡ
᯷ڵϣֱڿʯѣ
û£ӦһǺÿ
᯷ĻӦԽؿסĪҪҶҾ㣡
һԣûܴ𻰡Ȼһĸо·ڤڤһԼ˴ĵԾԨ游ĽֵܣضẦңĪҪҴѶ
˰죬δͷԼڿľӡ
£һ
ʲôһgָ们һĶǶûжʵʯͷֲȫʯͷһ鱡ʯƬ
˿ﲻ壬ɰֱҪӵ㽫ϵĶ

ͷľʯ᯷ƿӴʯͷڻУݺݵڣ̫ˣڡĪҪҶȱˣҵĲԣլԩֹ̫ܾ࣬ˣʵǡ
û£ʲô¶ûС᯷㻳£ϵĻҳ˻ͷֻ̨Ļè
ţ᯷£Цȥȥš
᯷㻹Ǻ£ҲƵˣСֹԹúܣרèˡҾ˵ˣ㲻ҪǸ


53 仯
𨣬ҹˬȥϵĳ
᯷˼ҹ۹࣬Ȼˣ㲻ٷ߱ڣŰһһڿտĴϡ
ĸ価ط·̫֮еһӡ
״δλ
˾޶£жһů˵ůޱ̿𶼲ͬģģⶼģıǼ⡢󱳶ģ˽һ㣬ŵĵطůˡ
ſ᯷㱳ϣ⣬˯૵һͷСʱūҹ꼲裬ǵˣСðܵѩУҹﾭڣҲ֪ȥ˯ˡ˸ףˣǲòܳȥһŴ±һţɪŶꡣ˵ˣҪһĴūɱ⡣˵Уѧɱūˡ
үͷ᯷㿪ļˣƺδоЦ¶ݣȷǾΪڲǾӵ粻࣬һȭͷһƾ䶷жֶſ£Ҳ͵˲ȭͷʱ򡪡ǵġ
ô˵˼Ϊп復Ժ󣬼ԭūţҲ֪Ҳūǲ˽ӡ
᯷ﲻԼūô㲻ū˼ˣͬһݡ
˵ؽϡ᯷ȴ˵ͬһݡ
оǿʯѹм䣬ʱ˴°ȡĪһΣүйô
᯷Ĭפ㣬𻰡
ĳĬУ಻ıԲ𡣡
᯷̾˿ιдһʣ
գգۣٱۣûʲô
ǰһʣΪ᯷ûشˣԼѾʹĴΡ᯷һβ𣬿˵ϷŪԼβ𣬿˵Ǳ²ˣβ𣬰޳ն֪ǲش
ʵͷβ᯷Ƿйˡʵģֻһ䡰㵽ϲϲң
ûš᯷ιʻϲԼ˵ף˳⣬ʲôֵñϲģ
ˣˡνˣ᯷ƺ˻䣬õĻ䣬૵ʱֻһǻѪүү˵Чº֮ʮɳĮֵңšҲпɳƴɱ֪ʲôˣ
ţҼǵ˵٣Ľĸ֪ɫĽٰôáһˣӦ֪Ľٰˡ
᯷䣬ʱĽĸȥǵĺ¡ҸúȾƣƺֱԵˣĸײȾƣұ͵͵ڻһø׿ģĸײʱġʱʴӢԵ򶷣ȴңǹã²֣ɱУó磬ÿÿ۵̱ڵزöܻұȥ·ʹ
˵£ЩʣɼǺ
֪ΰοֻá
᯷㻺˵öȥˣһֱǵıӰǶԺƯˣȴܿıֻأףֻǱҡ
һ֪ΪΣȻЦһһ׵ܵܣʱǲ꣬ǵģǲˡֻǵãǸճʱҰǱڻСѽѽϹлҰָͷǴߣСҪԣҵָͷ졣
룬һ䣺ǶģҴһЩ
ˣֱļůӯӯ
룬᯷㻰һתǾҵֻֿǣйʲôˡֻϧǶˣҽһ
ûܷӦΪΡ˵һ룬ȴòӦʣù᯷£ֻ̾һ䣺ӣҲˣԲ𡣡
ֲɱģҪǸǶΪ͢ģòֵ᯷ЦҲĳӾսʮأƯʮأˡģ޹ģң⡣ʮأ۰ߣԳҹΣ֪Ӧ˷ϡ
ƶǶϣѲɷڶ
˼֮ɱ˳࣬Ĳˡ᯷㱻ˣЦĳֻ֪ԣ
΢Ҷ¡
ؼҸ˳ԡ᯷ˬһЦ֪ôүĵһۣһִδйĸо·ǳֻùǵĴ磬Ҷ˵ˣȥ
ᣬĪҪߵš
᯷㡰ˡһƭ㣬ˡȲ˵үиܴСӻϲġĪҪұ˲Ż˲ǣϵͷ࣬ߵ߶ϣܸʲôǡ
ֿ֪ʼһ˰ɣ᯴ǹ᯷㣬Ȼ¹µҪƿǧš
˻һЦ
죬ϺȻһ
ҹģȻϵĲ˵үү׷ˣ᯷㵹һŰƵĴرصĳš
ҹֻиܹͨУ᯷ˮԲãµȥʶߵúøҡΡ
ʮֿ϶سǵʶ㡣
Զ᯷һĨͷֽٺҸУˡ
㻹ʶԽܼƣǡƤܣԴѾ⣬ҧ룬ʣܼҵſͣ
Ա٤£᯷㱳ߵŵ룬ǰھ㲻ͷ
ӳǧŻλƣˮӳճǧϰٸ乳Ƶǳǧϰٸξ
ſͣͣţڿ˼Ȼߣ֮Ҳߣٴ֮ҲΣΪΣ
ûȵ𰸣Ѿ˯ˡ
᯷ɽ¥ڴϣϱӡ
ϥڴߣŰ˯գ˺һ
ɳ÷ɿ죬ѲǰʱİݹᾣϻЩŮĪ档֣࣬üëúֻܿΪƤ̫ףӢữ˲١
֪˶ã᯷תŶվڹϣţֿ˰졣ؼһƬڣҲûеƣʵʲô֪ڿЩʲô
ۼܿҪˡ
᯷㷭ڿߣӭڶݶϣŰ᷿ٿ˰죬ɴڷ
ֵ£ץ˸գԲڡ
ʱЩߵƲ㱻һƬ۰Ľߡ
ö磬ʼæһյơ
ʮŲõСĬֵ߽ɽ¥Ϊ׵ͦΣξ֪Ѱ߽֮Ժڣֽ⿪°ϵĺժȥңֳһԷĿֻϧɫ֯ǽȥ°
ͷҲ̧֪᯷վڷЦһ䣺ŹصһҲʣǶүýζ
˵ճԭ档˫۴ż˿Ѫ˿һҹδ˯ֻæһҹ᯷㿪Цƽն࣬Ӧǰʲô£ˡ
߾˫Ŀͨ죬ͬʮֿģЦŸ͵ү
Ϲˣû˯ôүЩʲôòˣҼС
᯷䣬ǰƹȥǵĲժƬС˷̶ԣҿƳϵľͰĸӣ룿Ǹҹİ
ƳСѲʡ͸ĲҶķ϶ܿºںɫѪľͰŸˣţڲҶӵ
᯷ĿѵľͰӣϸ˵

峿ɽ¥Ժ᷿С
⽣ϣ˹һˮҹյϢǺʱ˳ţδ֪㡣ԼĪڼǣһȻлʹ
᯷̣֧һС̿¯װˮĲڿյؿʼ裬˵ֲãҹڽϣԼΪϲڵظįѧ游
ˮ룬һĨ죬塢ˡ
ķ᯷㾡۵ףЦЦʱյϢ˳ǣϢ̫˵ŮȥӴѶʵڲǣЩ˵綼ˣԹ
᯷˵ʱнЩ޹ؽҪȥױƽȥη˵Ҳ˵ס֪һ㣬֮ҹȥ˺δ
᯷ϴ룬һСģֶ
Ѹָסǣѵһ£ϡ
᯷װ⣬֪ʣĸ
û뵽ҲбԼסһ죬ʧЦʣм
˼Ȳ磬ҲشԷʡˣˮںطڽð̡
᯷زţһͶ䣬һЦ˵ǳԶˣܵϲܸϽ¾ƵĴãûǽײˣ˵գʳжʲô׼棬һײһ棬пȥ
Ѹ᯷ȴЦ
õһˮУ᯷ҿ룬ͷˮϴ裬ٹһˮ̿¯գҵ⣬ﶼ˯ֻСҹͷ䡣
δƫƧĺԺ仨֦ͷҶ˱¶ˮûзС¯̿յͨ죬ֻżϸ΢İĵľƳ
᯷ȵڶˮտݺò裬յ
Ϣһѻſ˵ˣ˵°ɡֻлͷͨѶ㲻ԴǰҲ˵׼ǽ㳯ϦԿɿˣȥ͸͸أ
澯ؿĶԷʹһ˵ͬʱڳصģһ·ˡ
᯷ŨüһšͻȻ̧ͷ棬Ŀдɷ
Ʋ⡭Ŀأ᯷ӣֻǽӲص˵ͷƲ
ֻѵһ죬᯷²롣ѿգûסתͣ
᯷һģ붨סˮΪԼһ裬Ķٲ
˿ڲ衣
ȣΪȥ᯷һֲҶüֻһڱ㽫£·ڳСдֻϧлʹѱǵİǻ˼ʹѱܣ뿪ˡ˽ļʸϸϸֱ棬δԵļǺţÿ֧β𶼱ĵụ̈ģƣݵļ
ƵĲУӳĿЦ
˰㲻丸Ҳ֪үʲô᯷һпһ̵ֱƲ⣿ضڴʲô⡣˷ӦٶȲ㣬Զȴ˶գЩƣԵʡǼ˲ֱ뿪ԭһǱ½ܱ¶ݣ֪ɵ㣻ǵĿģл
ҡͷ˵ɵңǶˡ˽ң֪Ҷ֣ԭǶһô˵öԣǵĿĲл
᯷ڣҲ̫ôֻǴװͿҿǱĿġ
ü΢֪
᯷Դؿһۣ˵
εͽ̡
᯷⣬ͷۡȵǰзǲطأΪ֪ԼĶǸİԼ㣬˵ߵĳ̡
ҡҡͷ˵£ݸռڽɽлΪףŮ̫лϼݵۡУ곤Ϻ˼ݣȴǸӲĶлӲƫһʱʵǿ֪ģɵйǴԣҪлĸʣµĶЩҲͳ긻ǿֻϧۣҿ˷뾩޻ء
Ƭ̣ĵܡ
᯷üͷһ壬ʣ˭ĵܣ
ۣ̫ѨвеǸµģֻǳ̲㲻Ҫܺ


54 Ѻ
᯷㷭˸ۣʶ˷棬۹ʵ̫㣬˵㡣
濴᯷㲻䣬ټǰ᯷δ˵Ļ˵Ů̫л̫Ů䡷ʱ˳ĻǰýԼժɾĻ󣬷˳öϽеĽ죬Ը߹ٺ»ģѱסҲͬһߡ
᯷ͷ˭ǻʵ۵ţֻ֮ʣ߳ɵʤ㡣ֻϧһǻѪ
ûжٸлˣֻҪڲֻҪץеȨһԶڻС
˵Ȼ᯷˼֪ˣл֪Σ֪һ㣬Ż⣬Լƺһ
᯷һһѡ
水˼·ƲȥˣôǲԸ뾩ǣֻɽۻαҪ뾩·ѵ󵹸꣬Ҳһɣл󣿡
᯷ҡͷҲлһݵ㳹׿ˣ͢ҵĽ𳡣Щ飬ǴǰѾݹٶ˵й´󳼣Ϊ¸ءζᱻ뾩ֳǲ뾩ʵǵѡֻΪ˼ٱȷܹ⵹лų²ߡ
ͷǽѵ̫ãȲȥˡ
ڴʱű죬ʹǰر˵ѾڣԼΪл£ţѳһŷɵֽ
ϸϸ鿴ֽٰѶݸ᯷㣬ߴԵɨһۣһЦԸ¡
˿Ȼϣлˣ͢ƺ󡣡
᯷ʧЦлƤ߯񣬹ˣڡҵȵйµگ
棺ɣҲףΪβԸ뾩
᯷㣺ξͲˣ
棺һҹδ˯ˣ磬㲻Ҫӡ
᯷۶ЦֻϺ꣬˵ʲôöǰݾɲڵĽɽoԴϢƭ⣬ٹɽһɣŻʯڡҾ벻ˣ˳ױ࡭
һţ˵˻
᯷ŵغʹ˵ƫҪ˵ԵһշްնĽˣҲ濴ħǰѾˡ
ҡͷʱȻʮ꣬ȴҲ֪׵Ѱôȥһֱڵ¶ȹȲӱҲܽԭĻλȥҪԱżֶμҲ֮顣
ѽϪʵǡ档ףǶ˵ˣ˭塢ֶΣ᯷ЦʱҲҲ޶ȵ۵Ĵ磬˭컯Ūˣûеʵ۵˵ݵȻľګʺ񣬶һֱܵܡΪҰȻңΪһֱڣֲԽԽ
棺Ȼ֪ļʶʯڵ⣬ɪ۹ܱΨһܹʤ̡
᯷㣺нϣϵ壬ϸĵءѹǿռķҲˡ⼸ٴҪȡʮ룿ٴЩˡΪ˲ϧݺ㣡ݺܴ㷴Ŀɽ׷ɱ㣬ҪڡһԵ£ǰҵķڸ˸ױܣ¶䲻֪䣬ҲùЩĵõѴһġ
ȭͷָ΢΢ףȻǼͣĪҪ˵
᯷˫סļǿԼӣܼҸʮ꣬ԶδһոиĹ裬ſͣΪӪͷܵõʲôͶܣֶΣ壬㻹Ҫ˵
ۣһˣ硣
᯷㲻ӣľܣʲôʮǰҾǸƨ徴ɲ
ںһҪΣҸʱҵҹȵܼҲǣ̷ʶҰˡ
᯷һǣûܼңܣҲԼһ
汻ʹ༥Ϊ̹һ㻹
Ϊ˴磡ңҡҲˣ᯷˵ţͨһɵڵأʼ

̴Ŷ룬汳ԼӳΪĿģǴ޵Ķү
˾ʵڹ𺳣лΪԼΣŵүǡжô
ȥͷҲأһ
̴æţܵСԺ
᯷΢죬ͦ˼ģվڨڨӣΪãûкˡ
ˡۣ̲Ľ⣬֪ͱˣҸ֮ʣûܼ;֪һжҵĴ
᯷ϣָ󺰣Ĵ
侲ıһ˿ѷ죬üˡһ£ҪľΨõȡرܲմסΨһҪģʯڡ
᯷ֵ˺üڲ裬ѱһӣ˵ѩеõϢ֪绹һŹ£ضΪϵǿһֱڰˡ
Ȼ뵽ʲôϻʱȥʱһСָǱ˶˶ָģеһֶûж˵Ʋ⣬ֵ˿ǻ
᯷㲻Ϊ⣬Ҳ򣬻Сߵöаͬϲ̨档
ǧ㲻ҪϹ㱻᯷˽ȥϽתͷػס˹ԣӸģƺڰйᡣ
ÿǹˣ᯷һ䣬ӿ϶Լۣɻ͸ˡ
᯷һۣѰĶӣ룺˼пѱҵҡɱˣʶɻȥ̽
᯷ʮּİ𣬵ܣĶӶȻϣ֪֪ġ
˵磬ĪҪѪͷ¡δֹͣѰˣ֪Ե٤ӳȫ֪Ǽֻʱһֻ֪ϧoȦף·˳
᯷ȻβˮٿɬҲеŭХһݲѣʹһơ͸¶һ£ֹ֪ܱͣܣҪ֣ҵŹ¡
ʣ飬˽ôǲ֪ҹ飿㷽ΪǼаգ㻹֪Щ
᯷һͷʣӿɽҲˣ⺢ӵֻҪǿ񡣵Ͳý֣һ齻
棺ǿָġ
᯷Σŵ¼汸ԽΪ壬ʱף֪͢еĹ⼿֪ࣿﶷײϵģ
ʮ侲Խ͸ǣվĶӣǲŻǣԭûʲôԴ
㣡᯷ѻ𣬵һǰѻ˻ȥֻ˵һ䡰㲻
½½̸һЩ飬˵ŻŶվڻϿ̴ǹ
ƣɳΪŵˣȫɳȥѰˣȻֻһƾѰˣڴ롣磬˵ǲصò¶ۼǸͲ֪ԼǷڵˣǺױ䣬ԭΪū񡭡ز
ͷ̫࣡ͣǹ裡᯷һŲҶϿһ鲻ĳСӣʵڲ硣ҿá
ܣǺˡ˵ճĬ̶ӦΪ᯷˵ááָòŹ£ʣģ
᯷ñӺߺһ²ģ
չƲƣأһľݣڲ̧ͷͦء
̴᯷ָһ䣬֪ڿԼӾԽԺһľ
࣬ȴһ˿Ц⣬ʵ⣬磬ߡ
ʲôģֲǻС᯷תطȻɫһ䣬һ߷˵²ϡȥ˽ϣҲˣͷ硣
ϵС¯Ͳ룬ƹƹҵһء
ᣬΪһһͲܶ㲱ϵĶ
᯷ʼ磬ͷһĶһҾ⡣
水ס᯷֣ƾһ֮ȵùɳǷǳʱڣѰôӳ顣£ο㣿
᯷ͬʱһֻ룬зϾ˽壬ǸõģϪƸʹδй棬ὫѰ˵·ϣһֻ뱨𡣿ҲͬǹĽ飬ҿԲһҪҵģʹܱĺǣʹˡɻˣҲܶԲ硣
ü˶촽ȴʲôҲû˵ֻǰھ᯷㿹⣬Ҫң
ǰڼָʹˮҹϮλܴˣܼһհǰ˺ηηβὫϱ͢᯷һЦ˵ǽǼˣа취æôҪ˰һң
̧۶᯷㣬δἰ϶ס˵֤ݣҪ£㡭
ıϲϱ仯ҲǽǵıǰһЩֵôһЩ᯷ָ⣬ֻһѳ롣
߳ţֽƬӵΪ¶Ҫϱ㣿ʲôˣ᯷ƽ·ֻ˵˾ʲô˵ձͷҲصˡ
̴ͷ󺹣һǹ߲߱᯷ЦŴ˸күôͳȥˣ
˭֪᯷㾶ֱǰײһ򣬲˵˾䣬ǹϷġ
᯷ƽ˵ö̴࣬ಢе⣬߸˵ߵ᷿ֻһǽ壬汳ԷŹڵϡ
̴಻óȻ룬̽Ե˾䣺үôˣ˵Ż˲ԾţҪ͵͵һĲ
潫Ƭһ𣬷ڰϣŭˡ
̴లοҿүʮƽģ
̾˿ʮǰҵһμһ仰˵ҲƽģҹʱˣԡѪƴɱʱˣɽʱˡͬʵδҵֵܡˣʲôʱˣ
̴ࣺ¶ա
Ļ̫ණ̴໹δ˵ѧ̫ˣûз֤ҪǹķѧᣬжҪԽҹͣ
ʲô̴һͷˮ˵ĻȻͷӦˡ

̩¶գҹɽ¥
ˤţܻطЬҲֱڴñӽԼס
С᷿ûеƻУԿԱỬĽ棬᯷ð˯ʱ͵͵Ϊϵġ
˿̣ⴲޣĪؾøѹںڰһһضһͷ˵ȮڰԼ˿ڡȷʵˣؿںΰ궼ڻطۡ
ﲻϴѹֵĴϢߡ
ãȻƿϥ֧űſڴϣͷȴ򿪵Ĵҹ紵ԼաճֳһּȻĳ죬紺ˮıɫ˫Уӳڵҹպԣ͸޾ıⱯķУȼյŭ𣬶һ
ҹͣŸ֨֨ҡΡ˼㱣Ժзȥģǽ
βע
һֹϵhttp://wx4.sinaimg.cn/large/96f34300gy1fdtdrk1cr8j21180prwi4.jpg


55 Ѱ
ҹϲ֪ΪͻȻһ᯷㱳ŰС·ϸšˮһƬڣΨһƣ᯷Ĳ˯˹ȥ
͡
᷿Žţ˯죬ֻŸʵӰһЬҲδŶ
ã᯷ббؿȵϡһͷ̷һۡ紵Ӱҡҷ֮ζϵĽ˿ߣʱһǹ⡣
һƬǡڰϡſָס⣬۴᯷㣬ֻһɲʱ⣬һεúܳǰ˷·ʶ
᯷һഺľͷٵͷԼһͰ͵ЩҿԷ¶ӣɵشȤ᯴ԽԽ᣿˲ãȥֻٹգҪһСˡ
᯷Цһǰſ˫ְڻ죬ܾô쵽ˣèҹﶼڽС
ؿǽϡ
᯷˫סԴͷһڣճŰ£պ㱨һĪϻһƢ
ЦãԼûЬһŲ᯷ϣԷ߿ȥġ
᯷Цüȴƺһǳ
ǳʪķ磬ˮζŢĵ·֪ﲢù鲻ԽغһүŷӦȻԼ˵Щʲô
᯷㱻һǺȻһ¡
ڰԴϺ޶ѣֲԼͬϷŵѸٳϲŵ䵶ݸҿƽϲϻɽ˫Ͱţһ䵶ʵڽսʱе軨׷ɽʥ̡ƣ졣
ȫţ᯷鵶ʣǵɵùԲ۾䵶ӳâֹȥȴֱӸʳжָڵϣḧ̶̽żðźĵС
ϵӳŵ᯷ȻӦΪ˶ᵶŻˣ
᯷ײյʣֱӰѶЦֲǶãţ
ǵһһ뵽ԱԼˣ㼤òѡԴ˺ü鸹壬ȴҧҧ촽ʲôûʵĿ׻û˵ֻһл
᯷Դ޶һѣ֮лҰ»˱ǵȫˡ
˵ת
үͻȻһ᯷ͷԼְѵߵĻȥѰ˼Ÿ˵ʲô
ע⵽䵶϶һ֣ǰûмӦ᯷¿̵ģʣϿ̵ʲô
᯷Цһ𰸣Ȳ²¿
û˵ˣŶһ·СģٺȾơ
᯷Ƿ˵߾ߣûйʱˮʱȻһȻʲôֵ·£ȡһ֧ɱĶ
̾Ѷݸϻظ˯һʲôˡǬժ˶ϧѷɣǳԲˣֻܰİˮȡ
ġӹۣЩĲɡ
İܻ㲻Ҫҵ᯷ΪСԣ᲻Լֱͷһģת¥£Ҳͷ߱߻ִ󺰣
ͷȻһԼ᯷㣬Žšˡ¥̫ܵ죬һŲȿգխ¥ˤһӣµµһ·¥£ײðǡ
ȵǰϣ᯷ѾԶϣһ΢Сĺ㡣Ǻ̫Զѿ壬ЩмĽ⣬ٿԾߴٿʧʡ
ײ¶ģ˭ֻƬԥ᯷Զպǰս˵һٶ˥ߡԼ˼ǹ࣬ʱûȥԺ
ȻߵԺſڣִùģĵѾƭܴһΣô
ԥ䣬¼ҴҵԼ
ŶѰߣȥĵطôԼҪҲ뻹϶ɲҪңѽЬأ
ŷԼһ·˴Ь
ָһͨȻ˱᷿ȥ߱ԹȿĶ˫Ьôǲȵʲô˽ƣǺþöˣ
ദ֪꣬ʵǸ춹ĵˣڽ䣬ˤһӣͷۻġ
£ЩʲôأѸүһ飬ĪҪġŹġ
ᣬûУ
ȥʰɾС˶ˣҪá°ƻط䣬ǿģûϿ͵ĵ䲻ʲôöϴγ˽ѵǲңҿƺδһģʲôүڣ̡
̱ˣͷ⻻˼ѣһ١ɫѩףûлƣϺһƬҰף˴磬ѵʿ
ٳţͭϸϸشԼɺղ棬Ĵû硣۱ڴ׵죬ת߳ţСߺߵүү㱼ɥ

չɽ¥ſš
ʮǰһı죬ӣ鷳ġ
˸̶ۣһЦߵм䣬ڱϯϣʣλүЩʲô
˳£ֻ鷳ġĳûĽˣŵò˵
ū˵Ĳ̱Űλĸ߳գȫûаǰȺçֻǾ֣ԼǸյģ鷳αʦڣ
֪ǻ㲻ʶһܣȷ˾ԻΪףȷˣʲô˵ӣԸ
Ƥܰף촽ƬĵУģƽƽ棬ֻһ˫ûвһҵĺʯͷӡ
գͿɲ˫۲Ѫ˿ҡ죬ȴΧƿ֯ģΪ졣԰˵Ƕ߶³һ㣬㴵
˺Ц
᯷㳣˵Īɽֻͷ[ע]ĬΣЩԻδŭ
ȡһ˫һǰһɫϣĵʮָ԰ѩ
ֱӻҪʲô
úܲڣڰֵ㴵ˡ
ߣгЦ
ȻɳԼɽܡʱԼΪʱ̡ȻʱǨԽԽãһɽ´գеɽɽɳסԽԽģ
ֻҪ߹ȥˣ㲻ʲô
Ʊյ
űߵ˻˻֣˱ϣбŰѵЦſź
֡˻ƣǱŲһ㣬ǰϽôΪ㣬
ŲߣһֻƱǰε˻үʵǼԶ˺ʳɢС˸Ɑǡ
ץŰ½󣬰§³ͷһ¡ԼŪô˸飬·ܣЦ֪ˣһƿɺŪң
˵ţץŰ°ͣſ̶ƺƿǣһѾƵȥ
ϺɫҺӰ˳Ĳ䣬մǰʪһƬǺòУȻǯţãҪʱ̷Լҩ
ʲôţ筴һס죬ѾˮȥǸʹܴ󣬱ƵðǺȥſգϵͷƺɼɺ
ڱſһŴ֪үǷѾ
һڰСϣߵ³һڸոµľˮûּۻ۵ء
ǺȻһ󾪺
ѭȥһͨ죬ƵŮ±߽£ڰϡ
ϻʱ£жԶһСָ֧֧ز˵ʵ顣֪ʹ˷˵ԼԿ϶ʱϳ˿ڶԷݣӲŵɽ¥һ
͸˽ڣ֪йˣƲưոݡɴһҧڵϣסĴȣүֻѰģҲΪ˷˴ɷŹɣ
復ǣɷڻֵϿ¾ݵλūߣɱˡ±߽ҲܼңӲϹǻġ
ڿʵھʾˡ
ͣ¶󶼿Ҫž仰ȻڻɻǷֻ
߿Цк常Ǵ̫үɣδĻʵۣλֵܶˣ˵գһŲڰϡ
һ˲Լ֣ĿһԣǡϵĶ³Ū±߽ѩ׵أǵ޲ֹ
筴ɣ
ŭգУ˲䷢Ʒڵء
嵽ǰһײ̶ȭΪƣһڴҼϡ
ȫδϵ޷ֻǡһ죬ұ۱Ѿʣ˵ڵϣײ
Ѹٰ±߽·Ī£ûˡȻ֪ԼݺʵڼöԷǿ˻ڻУһʱ䲻֪ճ
ǡ˿ĭǰȥһȭڰϣֱ³һڴѪľˮ
±߽Ƶһԣڵذϣ˫ֱͷͼһٴϢˡȭͷ£ʼնûз
ӵϵĽ䣬ԭһδȬĵˡ˿ڣָϵѪĿԽԽ䡣
ͷԼϵѪͻȻ粽ǰǰڵٵٹΧˣˢسϡ
ǡѵòˣŭȻ˱һԡ
ϥأŰͷ˵㵹ͷȱ˰ָҷϣ
ö࣬һͷúӲ϶Է˹壬ûʲôˡʱԣȥʱ̧ͷŭӻʣ
ЦֻǺ˼˶ֻϧûܶ룬飬󣬺ȻǱµӡǣ֪÷裬ɱˣ
㵽Ҫʲô
ġӮˣЩ˾Ͷ¡೫ϳһѰ˫󴦷һ𣬡ûбѡ񡣡
֪ԼҪʲôֻȺȫɱˣȴиȰ˵ڴʱɱˣȰ˵ͦȥںͷһҧͷá
ֽ˫ϥ𣬴Сһ޷̶ƷǰĶٰѰ档
ͣϢƬ̣˹زٹүÿμ㣬ȻģҴ򵽽ΪֹһԣҹҲˡ
ûȰӦֱӣ⿪£ٹѩ׵ΰϡ
öͷضס棬ñ˿ʹ顣ûнкֻǼҧ飬ȻʹˣҲ޿Ƶطһء
ˣƤͱѰ˰࣬ƵٹÿһζһۺӡǡǴʹỺһЩɹ˶ã𽥳ѪΪʺ죬߸¡𣬴ԴԴϵһĴʹ
ĺ󱳱亹ʪˮھѻһ̲ſڰϲסس鴤Ȼļȴͭһ㣬ǿ֧壬֧ϣ
ɥʱ£˽һӣѾ޴֣ǿֹסŰ°ͣǿͷ̧ظʪܵգȰһкηû뵽ǸӲͷ
ʶЩɢӲͷʱƲԼӦûнгһЦŻӦ㲻ɡʳԡңӮˡ
һƳڰϣ˵ò㣡
ƿ£ٹǰ
ȻʹСҧͷѪŴ£˫Ŀȴȼյ̻Ҫѻ˲Ϊҽ弫ΪУʹͦ
Ŀ˴˷裬޷ܡȻ¶Ĳհǰ˺ҪھзʱʱʱĹȴҲ᲻
ʵ̫ˡ
˫ۣʱ븸ĸʱ⡣ʱɽܱչ֣Ⱥɽᡣ
ֻϧûܳãū˾ˡ
ͷΣ·˻þܾңԶĵطһˡ޹ʱ̹衣̫ԾѸܶ
ž
ٹӦ۶ϣڰĴϻһѪߡ
ӹ˵ɴеز˲ֽѪɴڴһӣ̶Ŷɴøס˿ڱ˫ۣ¶ظ顣
ƿţΧʮۣʮ־裬Ÿʽɨõߡ
֪Щ߿ƲۣȴɱһЦ仰ܵģһүЩѲĶ
˵գһﳤȥ
±߽޵ͣڰԲ֪룬硢磬ˣлл
ҽ⿪⿪ſ˺һ󣬾ȥһ
ҪȥȴڽӴʱһƿ
ϺѪɫȴԾɲΡΡվԼߡ˵գ˿ڴѪĭƿվһԵȴķ£ԳȪȥ巴ϴɾ
²ģ͵͵ǽߵһ˶Ҳһᣬҡͷ̾Ϣ̶ĬĬ󣬽ͻ᷿
ʱ˿̣ɫڱϵ˿ЩѪ
һĨȴһ̡
ʮһµġʱܽɽ׷ɱһֱۡޣ˹ȥһ˰̻˵
һжõġ˷ذοԼʹ˯˹ȥ
ȻΰѼ䣬ԾֹסؾΡƺһϤĵЦһ£۽һ
֪컸ܷŹԼȫΧš֪ԼԹˣȣǰᱻҼƻ˾御
ǵҹ˾ʱ̲סĵ룬ɽ¥УһֱڿĵһĻʼûгԼΪʲô
ΪʲôΪֵðա
ЩޣǺ棬ǺԼ̫Сܳ裬һҪû


56 
һ˯磬ȻڣԾ治ɫ𴲴¡ϴֽȴϷߣһǲһЩʳտϢ
쬵ģǲиʣˣҲ֪û˻Ϊʲô᯷㡣
Ŵſڵ˰죬ڰǶԲڴµȡ˳ҵĵţϸϸع۲Ա˫ƹӣÿѵĴ˶⣬ĲҲ൱⣬䵶ֻҪʣɢʵʵĺ
˫Ͱţͷ㲻ʲôֻ֣Ұɽ£һֺõ⵶֪ڰѣʽȫһ䡱֣з鶯жƣССģʵбʺǿֲܹŰСȱ㡣
֪ΪΣܼǵð˫ɫ۾һΣֻһαס˰ùʽʱȰҪѧ⹦򣬵ûϰǼʽУѴģ
С°ѡáŪȻΪϵĶԽԽ죬ʱԡֻңѩһ˪ɫת
ʹ켫ˡ˭֪ϢңֽŶЩܿƵơΪԼֻ࣬½Ҫ߻ħھ׼ǿյ
ǿƣڿлһԲֻٿһһɫĺâƵ˦ڶĴϡ
ʱв֪˽
ǡ
һ˲䱻£ľ䡣æյʣܹȥڴ⿴ĵҪ˵ˡ
ʲôأʱվ¥£пƽһǣʮơƬ̣Ȼ϶¥ţʣҷȥô
Ѹͳװ۵ľУץһѣһ㣬ڸ̶࣬ʱ᷿Ǹǣӵϣʲô㲻ģ㲻֪ô
Ҫ裬ȻҶӵתȴֻһЩӡʱĿЩȣ˵˼ûʲôöдˡ
ʱڰֽ֣ݸ߿ȳԣԿ˴ңĳ
˵˵ǲģϵÿԼض俪
ʱ΢һЦ
ӹֽһһȺǡ̲סһ飬ֻ鶼࣬ȵģлϴ磬Ҳԡ
һǣݵʱǰ߲òһ̱շ죬΢΢ȥų԰ɡò㣬ʵǽձǰoһͬУƬϢҲᵱ٣սЩŵðֵǰ׵Ÿ塣
ҿͦãү˵ǸءӸˣҲŸˣһƨȥ۵ôһһվЩǵڵϡ
ʱü΢ʣﲻɫá
ϵ˲Ůü۵ЩͿ˲ķۣǡɫá˿¸ʱ벩ͬ飬ΪԼȥðա
ǣһᣬʹȥû£˸档ϱϷˣ˵Ҳޱ߷ҪͿ֬ĨۣŪƵġʱƺʣæ⣬նл㣬촦ˡ
뾩գ᯷վڷϿ֣ķȥҺñʱ֣ȥһ粨
ʱӻȡϣƵǰ̫ˣҲڣֳ
ӹֱһͷҷЦŴȤףϴٷơ
ʱҡͷЦҲ᯴ԣĪҪһᾡ׬ǮΪʱҪԶģұǹٰͬСҪڷ復ұڴҵҡ
ܲζۿ΢΢ȣĵûԵ֣㻹ȥϲ˰ɡȻʱϣʵڲ˵ڣֻʣˣ
СġʱЦŻش˿˷ϡ
֪Ҫλرʱ⣬ǳĬ᷿Уֻ̿ˮʱĹ
ˮʼڣʣ˵ģ
ʱʣⴰľ˵ȥ
Ŀԣ˴˶֪Էɾǲȥ˵ơ
үϲϹ֣ǡҵѣմҹȥ֡£档һ裬ʱһ룬̶ѥһذףϣŵү͸ҵġذףСİѴŪˡ
ذ٤͸ģиأװαʥּѾܾɣۼ߰ߣѾ޷ϴһֱиʣŻæ˫ʱһ̽ʱİ취
ʱһ鵶ŵ˵Ѫζֻһۣѵ£϶˵ǲݾذס
ڶʱķӦ۵ףʣ᯷͸ҵġϴ磬֪ү᯷㣿
ʱ̾˿ڲݲξݡǰ棬Ҳǰ档ʱ򶫻̽ףʶǶǷŵ׼ҵӡ
֪ʱ᯷Ľһֹڴˡ
ʱذףʣˣʶ٤
һͣס㵣ӲЦҾ˾ˡ
ش㵵˻ʱ˺ܾãջǾڣ˵һ£ʮˣÿҹλʱ£ǲֻ¥˵ҿԺ˵ô
޹ģǿװ򶨣ȻһΪ㱣ܡ
ʱһ˵⣬ܡڻ䣬ĿһֱͣڰϣȻԾʲôذףв䣬£˭㣿
һסˤһӣ
ʱȻţȻֻ̧ڰԴһѣܣɵȥ˵ߡ
޿κΣͦţϴˣҲӺ˽ָͷ治ɫĪҪСҡ
ʱǿƵģȰȴҲټǰĻǼ˼Ҫ˵
̩գһµĴ¡ԭһǹǹ᯷㣬һš
ܼҲүŶ̽үͷϲһذףذ϶һš
չһֽϺõֽ飬ǹ׾ĺȻϺȻֻа˸֡ʮ壬ȡ㹷
תѣ֪ԼҩʱȾŭ͵ƣŵȼջ١ϣֽֽţһմ͵ƵĻ磬㱬⣬ȼһ͡᣺͸ߴķյһƬڡ
ˣ𰶼İն֪ˣҪɱ
Ϣúܿ죬ֻ˹ųġʱ˵գһںȹⱭвˮеذף˲֪ȴ֪᯷ڵɽѧպ֪
ŵվһ̫ˣգ˻ȥʹҲˣ૵ȥɱʲô
ʱǰڽϵֵţĴѰˣһꡣ룬˾䡰һ󣬰ꡣ
ˣԼԼǰ²⣬ѩǰȺˣǰ˾Ųʮô˵ֻѻñ࣬ɴ˵Լ˵һڷ۵ĺˣұңԶĽϡˣǺ٤˵һ£ֲѡ̴ࡣ
ǿЦ˵֮Ҳơѩʱ򣬶Ըһ˿ϣ⵽ΪΣ
ʱļ䣬һЩģˡ˼ȥڼǸѩҹĸ׹ѩధԼѩᣬڶǺ˵ķϣڸԩķϣԼһѩأȻͶӻᱻ⣬Ϊ׵ıսܡ
ֻĵױ
ҪµлҪصףǶһͬĿģҵԼɱԼǿһ˿ҡѾûϳԼˣǰȫԼ׻ҪҪ᯷㣿
ʱſָڰǰμ£عʣܣȥЪһЪɡĳʵܣһʱû´ຣԲסˡ
ǧذתƽ޲Цû˵ʲôأҵľˣԼû£жɷ򣬱ͲˣԹˣҵ㲻̫һҸոǱүסˣⲻȥôƽҲͰˣȥɱү
ʱ֧°ͣӣºͣңۺʱۺ¡
˵ʲôʱ˫̫ºˣ̹ؿԼ෢۵ĺ꣬ȴûдų˹еġĺ񡣰ԸƭеǸһֱرţ㣬ôˣʲôģϴ磬װ£ͺסɽɽ
ʱЦҡͷԣҽ̫æµʼ˼復̫ƽĪ洦ܡҽæµÿ㡣
ʱǶµˣΪʺ£Ҫæµæ飬ѵ׼лˣ
Ŀʱƿ֪ʱ·ʱԼʵֻҸͷǰ硣߷˳Լ鰮һ޳ԼҲ̫ˡ
ʱ׼뿪󣬽͵⣬ϴ磬ʵұ˵İɣ
ʱͣſڣѰƻȥţֻһ죬˵Ļôס㡣ȣ켣½Щ飬ʮǡɳ֪ɳ
ʱ棬̫Щڵض£˵ǸɵɱԽĹ
ɱԽǮ֡ɳɽ̿ͣǮɱˣǹۣרΪ̽Ϣıߡʱ״˺Լľ룬Ϊòվţ˵ǰ¥ҹңѯһЩ¡ҵĽᣬұʵˡǰ˵˵£뷨治ıϣ֪󣬲ҵҡ
ңʱ򡭡ͻȻ뵽ԼʱʱΪ˻ȡΣܻ˵ЩĻЩֻ¶᯷ǽǡʱɫ΢졣
ҹͻԲסˡ㳹ҹ̸˲٣Щ²ʼѰʱɫҲЩŹ֣̾²ա᯷㲻ǸĪҪߵ̫ҵǡԴףֻǣϾգ¹˭δ֪
ġү°ա
ʱҡͷǰսҴδˡ֪ô˵ǣ޹ҵʱʲô׾١ȴܻ㣬ǲûչ㡣
һ㵽ſڰɡ֪˵ЩʲôĬĬظʱߣ벽һ·˳ȥ
һɽ¥ǰ
ʱת԰һ˿ײʧ䣬㵱Ҵ飬ҡ
ܲܡʱᣬûмİ⣬ȴñűǼ⣬ǰȥҪһʱɵʱǰԥˣͻȻûͷûԵ˵һ䣺ϴ磬ǰҾ˾Ҳڲݲξ˰̣һֵܻصǸֵǸˣȽŲãǺԭȴ˵ԼҲزˡ
ʱ˫ͫһЩˡ
ͣһʣʵңսϣĵûմǵѪ
ʱһ˫ֲԾȭָҲ֪ʹ죬ԡѪҲС
ûаľ˵ʱգһжҪϵѪۣǰذϵѪһ̫ࡢ̫̫ɣζϴȥˡ
ժͷϵķץʱ֣һȦһȦϵϡһסԼĺǡϴˣʹ˱˼ӻ֣תˡ
ʹ˱
ʱվԭأͬÿһηֱһŰԶȥıӰֱӰʧïܵĻľ䡣


57 
̩³ģ𰶼
һȺŭɶܱһͷ˵ʲôͰһ㣿᯷߱ߣӰǰǰһڶԷСϣûõĶ
ֻǵһһʹ亹ֱڵϣүϢŭ
ȻͲ󣬵ͬƽүǶ֣ǹǫ񡣵ǸʺˣӸԶüɽѧΪĻš䣬ʽӹµʮ룬ˮ·Ϊƾ۸óǰ١
Ȼδ˶һȡȴʼղϽ˻ģϵݾɲڵĵoأٹɽɶ׷ᣬͬʱų赶ɱˡҪſͼ䣬һܡ
ֻĥ˾ĽӢ£Ȼ׷۲ϵ¡ſͲδ¶ΪǸܳɴµˡϾŭɣͷǰѲηأͿؿ˿۵˵ٺ»˵ǿͰˣºǷٺȫ˻ȥ
ǣ˶ŭʱڵ
Ψվšһο࣬ݸ㣬ֵؿһնȥùͷ˵үǰҹһظһֱǰֵأδκ춯Ʋ⣬᯷㶨طǰѲС
һİСɫ԰ףǽΨ¶һԱɫۡͱǽεģȴеһ䵶ͬ䡣
δ˫ͷҲ̧᯷㽻֣ṦãѧΪԶʤҵȣʶĪҲ֮С
˾ټֱǻϽͣʧָ㡢㡭
ĪΣԺǳ⣺ţĪҪײүĪǸçΨ˵ʱ̬ȹ԰˵ʱº͡ʱǳԺǳ⣬밢̸ҲǼֲ֡
ԭİСĺˣı۵ͰšŶԺĪĺǳ벻⣬˵ʵ顣
ˡ˲ǼƽϡʵûƢذǰڰһģʣǺãðԪ֣㡢㻹㣬վ취
չڣӢֻһ˫۾ڵδչ䵽һ޲ĹžʶûСֱص˿˸ܵһεѹȸС
ðһۺӣǰһүҿ᯷㲻Ϊ塣
ߴðƿԶһϴģʳָ棬˵
ð˸񣬵ҹУǸ͡ʹѧΪٸߣѳ򣬲Ķ֡
ɫŹ֣˵ˡԹŹ֣ɱңƽЩϻϪơˣ˵
ð˰Ѻһأδ֣ɴ˿ɼзΪɱðʮݿʿѧʶԨ۹ⳤԶüıֻϧ˰Ĵ𽭺ˣӲʽ¡֪᯷ǸʲôƢ֪᯷Ҫɱհǰ˺
˵úܶԡðһۣûͣ˵磬ε⣬Ŀŵǰȵǰ״һŵȯ
ȯһʶ޿֡ðһۺ룬᯷ͷС׶ֶԸ
ͷǶǱĸؿƿ
ð֪Ը˵㲻ٶʡ
Ǳֻǡð룬᯷£ǸΪˣĳ˱Ȼ١ҵֻʩֶΣĳϾ˼ɡǶ֮ү³ɺĪ˵һ᯷㣬ʮ˸ҲٲĶ֡
ͷǣǣе˼ֻĳ࣬е֡
ðһۺ룬Ц㡣
˾ʹ˿ʼ֣ڰʱöƲߡ
ðڰǰЦǰүɻСǰȥ̽ŵ뾩ټϻСóЩ£л̨ȻүĶˡ˵ˣ͵͵һۣ˼㲻˵ļүҵȿɾ䣬Ч»ȸݴ͡
źȻڣĵ˵ϸȷʵΪ˿ūΥȷʵԩɱЩ֪࣬ΪƽҲˣΪλҪһͬĶӱƳԼҶӾ
ЦԼΪΪڣʮ־塣ȻµĴܣǱ濴ǰ庣̣ūʱԭϵİ͡صǼȣϷɳĲһսұƾ͢ڵĴʲôȥ⣿ϪǱֿѣԸõĶǶԱҲ塣ϲҰȻʹģԼŹ¹ȻһĹ˺͹ϣأѵף
صͷҴ
ΪٻԼάһ˭֪˲Թԭ齻һס˰첻ģЦ밢ԶӣԷȴҪʲô
һƬž
ðΣæӢ˵ϧдҵȿ壬ѰѽŹ¡ҪԸлϷк飬͢¶࣬ҵҪûȰѴ¶ɽͣߣ˱ƳҵŹºүԳ͢棬˳ˡֻҪõӱǶԸΪ˭Ҫļͣ
һ᯷֣һļ١ʱٷϢȥ˵ѲطҪܲԼɱң
ðЦүϢŭ
˶뿪ֻʣšĪԼԭˣɼɽȴǼΪСģǸؿˡ
ٻңֻ°һˡ
ժ
£ɾ䡣
˺һ󣬿żɽмҪȥ죬꣬ʮꡣţԸԸ⣿
̧ͷɫ˫ɽµʥγʮּᶨʦҵɽүɾʹҵƾүǲĺΪһԱۣڹⳤĺˡ
ʮ⣬óһţݸţźҵȥ復˾շ쪽²ǿƽϷ뽫İšȵţõһա

̩³ߣǡ
Դ£ڣĸѰ֪ĸߣһ֧лĸҥ֪˭ڰƲǸҥ·һҹʹǵĴС
ƣĳΪǽҩУꪻˡ[ע]˵ͯ޼ɡˣͯҥ¡лĳĳָȻ
£һԼֶΪУӵۺһһҪݵ۷گ飬ʳл̫Ŀл̫棬Ȱʺٸ泯кճһְλԼֶлˣͳְλһ߿ȱһΪռл˳µؿ復ľ¡yΪ̫ӣգ֮
£лƿ̫ӡʵۡؼģлݵۣΪ̫ӡȷụ̂ϻʵۺܲлҵָʹ
лĲռϷ磬ڳиУŪĻ̡̻иŭԣֻܱ༸֧
лȨգȫͯҥϡ
ֻûݵּ׼ԼһӴʿ䵱Щʿףޱ䣬лԺվڣ߳Ĵꪸ߸ꪼ¶ǽͷйտ޲£˼ǡΪǽ
뾩лͶ˿ûаʮͷëСӷϡ
ȻзƱãֻڳϦ䡣
ʱ˿̣⴩źںִˣٹҪɱеս
ڳɽһ粽С
߾ˣȴ࣬ǵܵ籧Թʵ˵ܽɢ裬Ϊַǡÿ˼ˣвҹ޷ߡ
ݵ۶⹫л̬ȣ֪ǸмˡкǸжǴһӣگ볯νк򣬼С̫ٸ
лֶӡлβ࣬ڽǸ㡰һáģʱͻȻðүкζϾҪӡµġɡµġ
޷޲ƽ³л
ȻлȴһڵģǱĿһͨԹʱоһϷȨ
ףүʾ
лЦ뾩գ̲סҪµˣɼ봫һ嶯³ç޳Ǹֻ뽫Ƥӵ£úÿţʱֶܶԸ˵ˣڶ࣬ҪæȨֻ»æг˷ûǲеġ
л˼ȻҽڲȨ̶ܿл˼ֻаԵˣԾɱƣ鲻Ըص˵ͷүӢ

ɽ¥ŵУ復ʱúܿ죬ת۱³ߡ
᯷ڰʱŴСϻɽ¥һֱĵҹŴһÿ˰ķš
᯷һԣһੲݣĿ׽ΫΫεɽȪˮģʼΪۣ𰶼زܵɽ׽ģ¥ʱǻǻġⲻǹôҪ㳢ݵʳ³ˣ˭˵ֻнϵźóԣ
˵רΪģԵõ죬һ㣬ΨгĿ϶й̧ͷԼİ
ͷỵ̈һҪģ
᯷æʣˣҿϻԵûѵʵϲ㣿
ͷֻǷɿ᯷һۣ˵ûôϷƽ˾ȴӿĵô㣬ǲԣҳԲ°
ǻŲģ˺ݶҲǵԼ⣬һյûжۣʶʱʱܿɵ˵ڶգ˯ѺջۣһվӲŷԼ΢΢
⸱ģ̫ѿˣԸ˿᯷㡣֪᯷㲻úŪֻϸϸϷ˷ۣ軭һԸҪ֡
ղ㵹ʼͿ֬ĨˣҪ˭᯷֧°ֵͣſӼװҪʵ
ʱѺˣ͵ͣΧ᯷㿴ֱ̫̫ԾɻҲ뿪գǣЩˣҲҹΪ׽ԣΫӱߵƬ̣һ׽㣬ͣؾ͸˻ҵĴǱʳԶʡ
˵ţּһ㣬ͽͣ³һǣݡͷ̡
Цãǣģ
᯷㵹ӣذ̡Ȼˣʮʹ࣬ʹ㣬ʵܲˣ¿ӣҳԱˡ
㲻Ծ᯷ͻȻվһǯס°ͣһ͵ȥ
ƹڰϣճһɫżۺɫָӡϣ촽Ҳҧˡ
᯷÷ŭغһ˭ɵã
ۣſң۵õһ᯷ŷſ
᯷Ͼһɱŵָ½ǣϻװһƽɫǰ˳Ծƣûźã˴һơжɷСԭʲô
Сˣ᯷һ۾ǣᱻٻŪȥҲվԭ˫ֱأ°ͣӸµظӰв˵˵ʵ
飬Դøˣֻ¶ֻƵĶ䣬૵ĪҪɹġŲˣڴ¥ֻͣܰţⶼǳе¡룬ƺ飬ֲһ䣺¶û£ҲûԿ
᯷Ŀ⣬ŰĲһ·£̶ƨֻСմڵϣ˫΢΢ǰ֪˲ֹһԼ˵Ҫү
飬֪Ҫ裬һվҪܿ㲻ҪʣԼ¡
᯷ֳ죬һѾͽ˻ҪƲϵСӣˡ
󺰣ſң᯴᯷㣡
Īʻ֧֧ᣬүϹģ᯷㽫סߵߣһɵϣ̶ѹסԷ̧־Ͱ˰Ŀӡ
ŤӣԼ˺ס᯷˰Ѩһƿһ֮£ûðɣ֪㲻ʵ⻹ûԿҲֻ֣㻹ǲǸˣ
仰ʹһѨһ湣ŲӺ˻ȥҵ£
ҵˣ᯷һ
˲񣬼̶ˡ
᯷ס·ǹ⣬ȥΣһ׵ƨϣʣ󻹸Ҳˣ
۵ᣬҧסͷϳ
٣֪ү۸˵ô᯷ȻǹŻ˵ģһ͵ίģֻζĻ̲סЦڰƨһѣˣȸˣү
ԼΣڳ忪ѨȻʱѱóģֻܸϽñԼɸڴŲȥ·
᯷㱾ҪȥԺҩȻűߣ˰Ķ̷ȥѰ·ȫ
᯷̽һɴ¾һɴѴڰ䣬ͷľϣ̶ڰͷڣһ䣺
һҪȥ⿪᯷߰㣬ã΢£Լ㲻ж
Ƭ̺᯷һƿƿ޹ޣһ֧Ưİ߶ţӹýͰ͵ģ֧Ҳ᲻򣿡úãǲүӲϹˡ
Ƿ񲾢ĵСүŲɵӼƽϡֱ̨᯷ƨһ£Լδ˵ֻãѲҲˣٺãүȿˡ
᯷㽫鲼˿ھҩѵ˿ΧƤⷭЩŧļ᯷üͷ壬ʣнҩô
ƲƲ죬ϻرùˣûǮ򡣡
᯷ЦƤǲ׬˲ô
һҪлүһ֪С׬ǮĻᡣҲûǮ˴̽Ϣӣҽ㱸¼ױ
ҵĴ᯷죬ϴҲ󷽡ȸ˿ڣٸ˿ҩۣøɾİɴã˿һЩ˵ҪˣԺ赶Ūô
Ϊ⣬ĪҪΣҴǰ˺һӣûȥȻͺˡ
᯷ѱߣҲ⿪ŵӣֱ˷һ棬˫ֳƨɾ
òУͷԸ⣬Լ
᯷ָһƣ߳벻ˣүµʱ򣬿û˼ȥ˵ƨɡҿռҵıˡ˵˱˻ԣҲǶһˡ
߷ߵƳһۣôа˵ʮˣСƵķ񲡣
᯷ȤˣԺǰǶ죬Ⱪѩʱ˿ڲ׻ŧãԵĶղ׸ȴ״洢ǵͷѪģԸٶܿࡣ
΢΢ƨɣ㡣
үһ쵱ͭ㶹ʱ᯷ҡͷԣͿĨҩָ࣬ϵĵۣҲ˵Ǳ˭ģӴʵǸŮİɣ
ǿʹ΢΢Īҡ
᯷Ц㣿ǳ㣬Ǳ߻
ԣһġͻͻͻ˼£Լв᯷ᱡԼȻ裻᯷˵Ļ־Լ飬¶ԷʵֻϷŪԼ
᯷ƺʲôæ͵ġү˶ɳÿֲģֻ㡣
᯷ЦЦЩڵ˵ӡǶûУԻʼҲԶУҲԶСʶˣɵҪΪЩ˱ﲻһϵĽСͷ죬ǸˣΪλ᷸ǷɱЩ򲻾һү䰮˵Щű߼ʵĻǳʿ֮죬ʵҲǸ˾Ӱ
ЦˣҲ֪Լƽǻű߼ʡ
᯷ЦͲףϪǰŸӵöѹѧʱ𣬰ʱһ˿ҷֵóػ˾ˣ֮ΣĪ¡
ۺͿˣ˵úܶԡҩ˿˿ģۣƽлˣүˡ
᯷Цã˵˵㶼ˣҸ˭ȥ
᯷°ܣЩЦ˵档
ЦɫŰҧʹĶԽԽü΢ƺĶŭˡ˼˿е⣬ʣǺΪ
¶ˣʣҪɱ
־ף²ѣ㲻˵ԸҲܲ鵽ϻϵ֣Ҽί᯷㿴Ը˵Ҳűһ̽Ц£Ҳ˵ˣҪɱĹ
ǰѾй²⣬ɱȻͶˡ㲻ɱֻ˼ɡܴѹҪǽ
᯷Ϳ˺󱳣Ѱһ棬Լ
ҩֹЧѣ᯷ڣûסܵߡ
᯷һҩֶɫҩžһ£ڰǰ
᯷㣺⡭ҡҰ㡭
ᣬң
᯷˰ǰġ״ЩˡأͰȥװģز֡ȿڲ裬ΪΪһ۾ҲˡҰĴúܣ復͵ӱǽ
Ĩɾҩ࣬ñסԼˡ
᯷ſϰ⿪Ȼֻû뿪ܣͻȻһڶϣһڵϡ
᯷úЦɴѧ˵ĶŸƵڵϻ£ЦĹεĶ㻹Ц
ЦСıϣشһ࣬ŵ´ȥһСĲ᯷ϡ
˹е˰죬ڻΪģڴͷ
᯷ĿŰͷԼ޷Ѱųಲȴ޳ĲƯʣһĪ㺣ÿ
һҲŲ⸱ģˣ㳤ʲôҲС
Ϊ˾Ϫƣ᯷ʳָڰϵľ˰̴һ£ʱŶ󣬵нŲ
ֲָڣȣڰϣŪðƵ
̾˿᯷Ŀʮ꣬ʮꡣðɣʮ꣬㶼֪ˡʵûʲôΪܻȥܻžǺõġҵʱҲ˽ƭܴҲֻҪߣҲźûȥ
᯷ڰ£۸ϣп϶⣬ΪϪ¥Уȴ㣿
ûС
᯷㣺Ҽǵһ괺죬Ϫͷһɽ¥š˳ÿΣ书ǳͣùǴȶиСˣȤϪҲϲǽ֪ºյúܣ֪ʲôֽţԸ¥ȥˤˡ
ֻ˼ǽ㲻ܴĸôʹϲ糾ӣҲʹֶΡ
᯷̾Ů˵¶ö˵ġֻ֪ǽԸģ㲻ϪƶԱ˶ģԸԹģϪƴС޼С㲻¥߶ʱŸߣЩǡʵôĵػǲġĪƽϡ
ûôС۶ֱ᯷˵ʵΪ˰οԼٶ˵ԼҲöʡǰĻͷʣǶ彫Ķӣô
᯷˲ɫ䣬죬
ǰܴСҾ˾˵һЩ£Ҳˣǵ̸ȥˡ
᯷ЩŭƺֻҪ塱ƽˬֵһˣͻͻȻ޴ıݡ
״ٶ˵̫࣬ʲôֻҪˣоһһ鲻ܱ˴˴ǲ᯷ģ֪Ҫִ磬򲻽᯷ģǵѣʧɱԼ
Ƴȭʱ׼Բ𡣡
᯷žҵջסŭԶӣ֣ص˵ԼҾɰһֶᡣҶ㣬ûʲôġҴ󡭡ԽĶӡҼһĿȫǵʬΪǾǴ󡭡Խʱûܰһ۱˵ʲôҶҵĶӡ
Σ
᯷նĺǣתơ
ĺǣתơظ᯷Ļ˵ʵ飬᯷벻ţԼ
᯷ͷ£᯷Ц˵Ҳˡ᯴Ƿġ
ơ
ڴʱ᷿źȻ˿죬ߵʮּ٣ƺʲôҪ顣
׼ȥţȴ᯷һסǿбڻ
᯷һģأű̸˵Ҫʮӽŵĵġ
ʮؽƿôɫ΢죬ͷһκ䵽᯷ϣٴıǼ⻬¡
˿ڿˮƿ᯷㣬߱߱Թֻ§§ҲǸ˺ðɡ
᯷ԭأſ˫ۣ󺰣ҳԵ
ܴģǸţֻͷͭ棬һϮ£档
µġ˵ͷԽ᯷ңңӣҪ¡
᯷ǰֳſϣԼŰм䣬档վúܽ᯷§Űһͬ棬һ˵λԾɼΪ졣
ŤŤ󣬹ʶûŲӲͷƤǿЩ˵ꡣ
᯷ͷѸڰһڣЦҪ£粻ƨɡ
Բ˲òⲻ֪ߵˣͨǹۣûƽʹ󡭡ԽĶӡ
᯷㲻мǸ϶ܣ±ȻΡ
ҷ̸˵ձߡ
૵ǹۡƽ͡УС
᯷ȴ治ɫŰߵʣ˵ʲô
ת᯷һƣûʲôȥɡ˴¡ĵûв͸ǽķͣⲻ˻©ӶһȷѪ꣬Ƕ֮һӦң᯷˽Ҹ֪ҵݣ᲻ʧѹҿǸ˰
᯷ȴϡѰѹϣͷԷӣڰǼһڣֵϣǸġ֡
⣬ʲô˼
㿴Ǳߡ᯷ղŰգͷͷһƬīա
ҹǺ٣ҫ췱Ƿ·˽
⼸磬δʲôգδͷƬλա
Ŵ˫ۣеӳһƬǺʲô
˾пԼһ˿˲ʮʢĵҹϦѽڣһƬǿա
棬ʱУδ뵽᯷ľϲûó
᯷㴵˸Ŀڡ
䣬Լһȸ򣬴ƺȺֱϢԺĶͷȻһ±᯷ѣȺȺ߷ˡ
᯷ڰߣĪҪգۡ
˫Բɫ˫ˮ٣еӳһƬտ貵ǺǺУȻϲȵϲȵų򣬷·ζµϸëǺлˮʱǻ㡣
᯷㿴ŰۣĿתؿǰԺУȺϲȵͬʱɳ׵Ķߣҹɫĳ£ߵ顣
᯷¶һ꣬ʤȴ˼[ע] 
գϲȵĶ໥ߵ鴮½áʱ·ֹͣţȺϲȵڿḡһʵġȵš
¥е˶ϲȵĶվԺ﷢ĽŲ֪ĸɡ
᯷ִһڡ
ϲȵͻȻ۳һţ̶Ȼɢ·һ޴Ȼšһֺֻϲȵм̶£һ̵֧Ķһֱɵǰ
޷
Ǿóʱ᯷۵ĿУֽ֧վڰ˫ִĺ췢ͷְѶݵǰڳĺĺ
ȥã᯷ȴѸٰѶ᯷һźһʹһ죬
Žɣ΢΢졣˶ſ֧һģЩŹֵĽ̴ܴ󣬳һֲĽõɫ֦ûҶӣӲ
Ӧʱ᯷ѾѶιߣԡ
֪ҪˣʲôƣȻΧ۵ȴϹ壬šѽѽ
ֻϲȵĴųͣڰС
᯷ָĴָϲȵͷһ£Թ껨£˶ģҲ졣
᯷㶯죬ֻϲȵ⧲رһ£ų˰ߡ߷ߵسǰ᯷һ£ڻһڣһƬˡ
òҪĲɻ᯷š
˷һЦԸⱻΧۣǿͷڻһ¡Իãһȥ˲˫۷Ź⣬ôģģ
·Ȼص˳᯷Ǹ˵ϣԼһ֧Ȼŵ̴ʱ˿̣һɲǺĸо
᯷Цͻ㣬ضϲͶãòã
ԭһ֧ɵ̴걻Ⱦɷۺ죬Խóԡ
Χۣܾúܲڣ֧֧˵˸á֡˼ˣЦҪǡ붴˲˼Ҳͷ׷ɢˡ
᯷㿴Űǳ꣬ſ߳šʱڰǰһ£ᡣ
վ˺ܾãֱиӶߣһƬëĽűϣػص᷿С
һ겻ģ·᯷˻ǣԺʰĴ̣תײӡ
ֻ𡱵һʲô˳
ڵϵĶɾ棬ȷһ֧߰ˡ᯷ǰԼؿһ£ĵض᯷͵͵͸ҵģǰЩҾ߽£ߣΪδ˷һϾɵĳ߰ˣ˼
ϸϸ鿴߰ˣϿһܼ򵥵ֻ֣ϧԼʶ֣ѷֱͼ人˵֡
ſţȻһӴ·Ƕ䵶ֵϵһֳ֣߰ϵ֣ͬ
ֵϵĵ֣һġ֡߰˷ߣȴҽȥ˷Σɴͷ˯
Ϧͷ֣˷̻ɫĻ𣬰ȥ˯šؼ˳֣ȴƳ˻þֻ᯷˵ҰĽˡ
βע
ٵһ[ע]ͯҥԡ顷ڶ[ע]Ĵʣع۵ġȵɡ
м仹һӵĻԡִҺĵطͲעˣӰĶ顣


58 
̩£ϷأˮԳ֣Ψ¶û¹һ꣬ϻ̾Ըȥ
ϣлʱ޷סԷġš꼰㣬ֵΣ
ϣһ˵Ϣ
ͨɳǹۣ½˷ƣѽ֮Ӳϣͽƥ
Ϣһٹ𶯡
һűŹͼ˲䴫˽ϵĴСͼϸԣѽϸӣԭΪκɳΥȵּ⣬ٳƶԵūӵԹإأΪ͢װ׹թͶū
ǰ˽ū䱦ͼ·ɱЯǱӡΪ̺ܱ֮֮ʿԸԻƽƥΪ꣬뽭ʿֻ׽ӣΪƾ
һ꣬ʱʮһԭ̶УڽϣΪڲݣɻ켣ūӻУʮߡ
Ϊνʿ±٣ؽͣ
£˵
ܳʮأ͢ѡδи£ѭκĵ۲ɳȺġƷ˷ܻݵʱɡƷ޺ţƷʿ塱ξ档
ʿ뺮࣬úͽμطгõ̲ɷн׷ɱ
ʱϵ׷ɱͨƾǮߵһ죬ǲùٸɵĹԶţˡڳԺڡֻϵù
ʮǰɡɳ
ԩꡢɷѰáгԹܱߣɴͽĳɽǷǣֻ⡣ֻѰĽɱɳɽĴ̿ͣѰ˵鷳£ǹۡ鱨ڶϢñ½֪
ɳΪϣǮ´©ǽġм͡
ʿѡ͵ֶΣһڹѰˣڴ룬ٲͰٶȣԶΪӵĽ͡򽭺Ͷߺڵ²ΪǮΪ壬಻ųֻ͢ŻɳϢڻɳȿ죬ȡˡ
ٽһڡɳɻһԾױѲҲȥ׬Ǯ
᯷Ӷֻѹȥ˴¡ڼ䣬׼ðͣԼȴŰ£ʮæµǰӡ
˹˴δйˣһЩ£ףֻЩ࣬˫ɫ¹ۣûɵĿ
£зƣȥҲ̴ֻ࣬ðٽɵĴ̨ϣ˵лɳôΪλأ
ٽɶһͣЩûϵ¶ԽԽңҿ㻹մĵطա
ӣ°͸ڴ̨ϣ˫ػȥر棬㣬˵ô˵˵˵˵ౣٽ޶ԣѧУͲشˣˡ
һ㣬Ϊ᯷ദˣǡīߺڡ
ĪҪϹлٽɵϸֳֵĺΣʵûƢδشʣ֪һЩлܳȥΪá
ִ֪磬ûʣ૵ԽľɰΣ˶óԩӦܴӦ
ٽ̾˿䵭Ϊ⣬Ҫôˣɳ˵ֻǸɡϢֲմѪ׬ȴǴѪǮ˭˵׼Ǻǻ²ᡣ
ټٽ֣࣬صصͷá
һ
ϰȣɽ¥԰ĻݣƵģҶƬüȱӲɱһȾɫֽ°£δת硣
Ǹģһһ󣬿ңȻε԰ľɳɳ죬޶˾ñ
벻ףǻɳֻѰ壬Ϊֻ벻ףΪױܱɱΣΪү˲ۣ
ܱ¶ߣ̵ۿ΢΢졣
ҿɶˣ
һͷ᯷ŴԶسԼЦú֣᯷һͣˣҡҷľγɵĹӰȻɢԺ䣬·価Ϊա
ٽɷ˸ۣžһ¹ϴϲ뽹仰ĹðˣҿҪĿ˳ѽ
᯷˻ȥԷ̻Ҽ
գ᯷Ծɴһ¡Ϊȣ½´ϣųಲɫƤһ޴鲼ӦװʲôӲ᯷㿹߹СȵõϵĿҶ顣ⶫᡣ
ִԵĻǰȥҪ᯷æȻǲ̫ˣΧ᯷תȦ޴֣ôԵģ
᯷ڰԴϺץһѣļ磬ɽ¥Ĵȥ߱˵ֻóԣʵǸǵɣڳЩ⣬ӦǸүߵýҵľԵʡ
ֻʣȥʲô
᯷ҡͷԣص˵ϱ
˱߱˵֪ߵ˴á
ʱ󣬴ȴʮ֡ǻˮıʢУڽ䣬ɵıƣһƬϣΧſȷ磬Ÿɫʳ
Բɫɴɴ᣷ɹ˸ңѷУȻɽ¥
ԭǽ⣬ﶼڵ½˲ٵؽѣԴʡ˶⣬ڶѰı飬ĵؽС龭ò˱γһ⡱ռ
復һ꣬Ƶ˷ţɽ¥ܲȱˡ
᯷ţһ·ߵĹ̨ǰ֪Ҫʲôס飺Ҫʲô̫ˣɲҪһͬۡ
Īýյ᯷ܲԾǻĳԿصļֻǺβ˴˼˿ߣʱʱ¡һ·һǣһ۽ǣֱٹŹҲûˡ
㲻Ҫ᯷վڴõĹ̨ǰӹ죬סֻΪһֵЦ
ߴ̨һľϡ
㻹һң᯷㸹һͨ˳ȥ
̨ǽϣһ޴ķκľ壬ľϹżӡŵơľƳɣ̽𣬰ȾɫΪҺ졢Ϊ̣һȥޱȣ·괺̵֡
ƺʮСݾУٰʮˡԭ筴롰񰸡һǰš񣬡񰸡үǮˡӱ㱻˹ȥҵһţ筴ͷ㻻˲ʶˡ
ƽգ˽ɽ¥۴̨ǰֵµĽܣ̶Ƶ㡣ʮһУѱ˹ʾݲӿ͡
¼᯷æǰдүЩʲô
᯷ؿһ£ѧµڿүЩʲô
᯷˫һɣŵ¸ϽһסԼ졣ѼϿŵĲڹ̨ϣ°ͣ۾ƣȥȡ
ȻӾ硣֪᯷ʲôˣòţĵҪôΪҪΪڰ
Ƶ̨󣬰ԼժĳΪÿ˿Լ滻µƣοЩͼȥϲⶫ࿴һ۶ƣ꣬ľͷѾкüˡ
ƣƲ£̶̧᯷㣬Ѷݸ
᯷ȴûнסŰժƵĿյ·òһģмݣĶԸţүղӡ
ǵҲԵʲôˣٷ᯷˵ţҿϵᡣĻû˵꣬ﴫһ̾
鲼װŵģȻһĽש
᯷ɤǵֵ»ˣҪˡȻԴϲֱ˾ǡ
ƽ𡢻ƽɶ𣡡һשҧ£ôƽ𣬵ж٣
ֵλ½ɽ¥ʮ꣬û۽ˡû˵ֿһשǰˣûмԸΪһŷѴؽҪ֪ػΪҲŻ˻ƽ᯷Ŀڹ
½µһ̽ʣֻС˰֣ŵرȳʳָĴָˡ͡
᯷ɫΪʵ½£·Īشһǧɣô˵ɲɣ
ûôǮէһֻͷƤ顣ȫȻ˷ŵ飬ĵ᯷ʵ̫ˣôǮֱ͸ҡȥ̸ۣϲܱˡ
ԽԽѹҧгݵض᯷˵㲻ң˶ñռˣ
ƨ᯷գЦǮۿ۶ǣռ˱ˣҲռ˱ˡ
Ŀ᯷֣աó᯷ĸˣϵÿһ⣬˶ԿأԼӪز񱼶ԼһҲ顣
գ᯷ʹʹ裬Ҳʹһ㼫ĳһ㱡Ļҳһɢٲ᯷̨һ䣺ǧҪһһǧңҪϸ̴ࡣ
᯷ҡͷĶģ㲻С
һδɵëСӣΪϧķѻƽǧ
½Ծ𾪣Ű˫ۼɵ͹ðֻǱѰ˰һЩһЩƯһЩ˶⣬ûʲôѰĵطҪ˵ĻĳüۼȴӢѰ
½¹ƵĴԼͷһ𣬹˱˻ԣΪңѵΪô
˵úã᯷һصͷһۣȻסԼ˵ʲôˡ
½µ˰һۣϽû廰ĪС˶죬үԸ⻨Ǯûŵĵɵ筴ǸжǸҰѱİѩū˶˵࣬ı졯ϲƯСӣǺǣαطҪѡʵǱʴڣð졣ˣֵֵ
޺޵߬ԼƣȺɫȾҲŪˣմһƬࡣ
᯷ЦֵֵȻǲֵġ
½µͷô
Χۣʮֺܲ˼᯷㱻½һȰȻ˵⻰ʱͨ죬ѿҸطȥ
룬᯷һŵԭӦڳ䲻ڶ˭ǽƽ޹ԵǲģΪ˺ķǧȻֵ
ַĶЦ㲻ҡ
˿֪᯷ǹԼ˵᯴ʲôӢҲǸҰѱİѩūŲԼ
Ժŵġ᯷ʮƶ
½רܰķ£Լ¡Ϊ᯷㣬Ȱ˰졣
Ƕȥˣǰƽ˵ɽ¥飬Լ˵ĺԵ
Ҳ֣ƽգ᯷ͷЩǵգǺģŨüչţüβȺմʪżüһЦü۶ƴһϸǹ⡣
᯷ͷβûйһ䱧Թ
ĩˣ˼᯷¶⣬㲻Ȱ
½³ЦЦԵ筴жȻɻΪνûĪ֣⡮𡯣ɽ¥ĹءͰμˣǳã˵ǰΪף˻˵H˵һ飬һ̲ȥ̸ʲôγ˿ʯת[ע]
ΧŰһºЦȻŮʽο˻
ǿŰ࿴ǣǵβЦƣֿ־Ǽٵġ
ûилЦûЦǱΪģūһЩò˸ùӡͲΪȡֵģǿɹĻ᯷˵ֵ˵úܶԣΪ±ͻѵΪٱʱļЦᣬԼҪлǣûĵ
Ǽ޷Ӧֻòᡣ
ǰȥʾ¥̶һСӣװŰƣһСƿ
ȡƿðпտҲ
ԣ½͵ԭǶǱģɽ¥գÿ˶ڿޡǱøСƿǵᡣֻСӣûޣͷĭ¶ҷˣȻǲеġҴ㣬ҲޣֻøƿŽԹɡ
˵ţСƿһӣˣʱ򣬰ƿ飬ϣɽ¥ᣬҲ˻϶ԹԹԹҲһ˰ɡ
ȥȻǲǡ
̾˿û˵ʲô
ǧƽаأ۷ֱ̧Ժ
᯷ڰѺõ֣£ЦױҲˣ붴ˡ
߻̧ƽ۵ıӰϣôƽʵԸᣬ૵̫ˡ
᯷Ű߳ɽ¥Ǯܡ
عǧƿᾡһĻĻԺи֣Ϸûع۲ɽ¥Ĵţһңϵɷ裬ζףֻʣΣ
᯷ŰǰߣȥŸĻ
ȻӦ⻹˴ϿΣ˵Ҫ̴أ
᯷Ͷ䣺ġҹûܹ˭˭Ǯȥҿɲԩͷ
أ᯷㲢ûṦǣ֣߹յ復չⱩңȫǺ᯷ðѰſһǰһ󣬴ӱ˼ҵµӰ߹
᯷һߣһصĹ£Ʃ硰˵ԭǲСԭ֭ġʮǰǱߵĳǽڸߣǽϳҰݣǻݵ۲ϲ꣬ûݵԵʡ
ڽԼҵĹ¡
ܿ죬űǰ
ⱲӣڴΪūΪӱ׷ͷһιߵֱڡ
ү죬ʲô᯷İļ򣬡·ʱ̧ͷͦأ˭ӮңҲӮ٣ܣ
һεģҡֻǾáֻû̫࣬ٸץ˷Ҫ㡣ҿûôǮ
룬᯷㲢ǴԲѡߵſڣдŹٷǰӭӣ᯷ûйٵĶʮֹ
᯷ʾ£Сյ˰ĳɫơܳƾȾȾɫָߵ͹ūӻȾΪ༮ӻֻǱūһȡ
Сȡһһ߶ĻֽմīʣʣʮӦǺˣǳ༮ɵСĽĻ
᯷ͷҶǡ
һæֶֹ
С˰Ѻд̶ͣٸĻд᯷Ļ͵͵һۣ鶼֣ȴף˱֪᯷Ļᡣ
Ƭ̺īˣСѻֽһСᣬ͸
ȻûطԲضֻ᯷ͣȽС
᯷鼫ãһ·ʲôúܺá
ŰԱﷻļУһָΪ飬ϰ䣬㳤ѹʱֻͲҪˡҲûʲôʱҲˣͷӣ߱߰ɡ
ΪΡл᯷㣬Ĵһл־˵ġǣʲôҲû˵ͷһ⡣˵ҲǿԼļ̫ˣʹնܳԵɽ亣ζĳɴ³ѿڸ
չ㡣᯷룬ֲ˾䣬ҽˡ
ͦŸԲĴӣǽ߻ɽ¥
ʱջƮҡֳŨĻò˼飬ɫĹߺԲӰ¸˲Ϣ䡣
յϦһƬŨĽơƣƵĽߡ⴩Ʋķ϶һˮϣһŨ̡һٺ죬㸡ϣ·ɢڳ¹ˮһȥ
᯷󣬱Ӱ̧ͷҲֻõıӰ᯷ıʵȻһɵֱ̬ͦǱѹƫƫһᣬǲԸκ˵
Ϧͻ֯ɵεؼ䣬ʱϵӰһ㣬úܳ
ſţĪһ֡չ㡱뷨
᯷㣺Ҫʲô
᯷ƺʣˡл£ǾȥϣȥһϷһֵˡ
ڽմæΪ֪᯷ǣԾ֪ʣ˵ǴζԸ
᯷ڰԴһѣЩֶΣֵ˵֪̫ࡣгҲг㱨ǡ
ץ᯷ֱ֣𡣡
᯷Ц˱ɣ㲻ɱɣǻᱻ֮ԷⶼѭӦҴ㣬㿴ңմѪ㲻ҪմѪ
һһСǣ֣Ĭ߻ɽ¥
ԭ᯷ȥԺǿŴϣֵĵȡ߽¥УϺȻһףڣһ㿪ʼưƵ¡
᯷Ѱ¥ڣ𴲣ӵȥϰƶժˣ˽ᡣȻ󣬺óԺúȵź㡣
תߡ
᯷Լ˵˾䡰Ҳߵġ
᯷㲻ԣʲôǳԶ˳ţûͷûԵġţصԺȥˡ
ԺġŸ棬վ£һԺС
̴ðվԺУһǹػ衣
ԺҲôˡ
úĵţ᯷߹ߣ˵˾
÷ĲܶүĿбӣжҹ¡
᯷ͻȻһЦ
治ԣ㷢ʲô裿
᯷Цˣܱ˵˵ˣҲ뿪ңغ̶Хһһͷײſϡ


59 Ϣ
ҹڴϷȥ˯š
𣬡ΡһһˮƮ䣬ȴķ϶ڰϡ
ͻȻһͦˣ̶ͷڴϣͷϣҵûǮ
˵ԼиӦΪһƥǮڵЩֻǴһƥʮǮǮֵǮһǮŻһƽİƥܳһǧ𡣡ڣƺУ벻ǧƽζʲôһΣʮʮִ󷽣ܸͣһôЩרѪ󨡭ǧƽҵõ֧ӣָͷĥûҲ꣬ʱֻܻˡЩʲô
˿ĭʱ£𴲵͵ƣӴȡһƾɵСľ䡣
¥Գǹܵúϣ˽زԴӵһ ͵͵ǮʱϷ뷢ֲһÿزǮСģ͵͵ڴľ嶤һװƾľ䡣
͵΢ڴϣǰľװȫļҵȻȫļҵЩʲôأ
һϾɵذס
Ǿ˾չǰģ˾Ǹˣиֽ٤εĲ֮һ±ɽ游ͣսȨʱһвĽ춫УʱΪλĹؼʱ̣ΪľǸʯڡ;У٤ȫ尲Σв˲ݾٴʥּ²ݾ¶߷ءūлš
鵶ʣָ۵԰ŵĻءֻաһһСеװһŷƵֽ͸٤ĽگŽگȥʿֽȡ鿴ȷδСط˻ȥ
ײܱ治گαᱻƭһ٤һαʥּԼ棬Ǽķɷֽģ»ʵ۵ּؿŽگȻһѰĵطβһɫķӡ£Ӧǻʵ۵ӡˡ˵սʱ⣬շת»صܲСƣ꣬вȱĵطʯĲȱ޲ԴڱϽ𲭣ӡ¶Ȼӡһƽ
ˣڲأɴذ׷Ž׼ţҵͺˣܲһֱŰɣ
̾˿һ
һ˫ѥӺһõ¡
ͷġڰͷϣ˴һϢһ¡Ϊˤȣʹɽɽжȹ˽µļʱ⡣·صУ·ӱ׷ɱ·ɽвԣ·ɽ᯷㣬Ȼ˷ӣǱ
£һɫĴֲѣڹļϣӦǺܹˡȻʮְϧɽбѣҲϴ·ϵƶ©˴룬Լ첹µƵš
֮һûа·ľóѹ£ѹʵˣЩˣɵĲȥµĲʱӵˡ
ƿ
һͭǮͭ壬ָ׸ǶСӣʳ̵ָĽǰɽ¥Щл
һͭǮһαʱõǮǵúʱڴﵯãиǵһ졣ֱɽ¥ɢ׼ЪϢ½˰죬ͳһͭǮΪͣŶһ׳ʫȻȥ
òʫټŪµӦʱѾ󼸾䣬ӵ΢ӣӹΩڣūͥŷ䲻ҳس£سˣ[ע]
ǶϸлԭоŸֻʣ
Ӿϸ㣬Щţ̫ˣױǮۡһ¥е£ڶл͸ϣٽɰæѰҰ梣óĸʱûԥ˰æָͬ˵ɽ¥ˡ
һͭ嵱ˣɴʱȴֻȡظͭղûаȡˣҪˡ
˶⣬ƺЩãƩ紮˶Сľĵֽʱʹ͵ϡСģѶÿտϼۣˣҲûóԵ
ЩСжߵֽ𰣬Ǹ˼ҵСĶΪ߲䵽ԺеĳϡСһЩʱģֽϵֽѾˣʣһɿݵľӡ
Ҵǰ϶ԴסˣЩЩͳͳҪˣһ񣬡ҹ뾩ʱڲܼƼмġܼӦǰѶǽʱæģ⵽ʲô
񣬶ϸꡣ
ǰδϸʱһⲢһͨĲʯƽ͸ʵؼӲѰĺϣһȱʯڣҺʲôط
˰һʶĸо״һƥӸնϣֻºȡκһβ
ſţȻ٤ǰ˵Ļ˵㸸ʮξӪʮΪ˧ӻз¥رΪ飬˸ִһ飬
𴫸ԼĲһͷ״Ρ
ˣˣ߬ñΪøߣһıײͷЦţͬһڵλͷΣ򱻲͸С
߬ڷ߶ҡҷӰҲĽŲǽػε
૵һʱòȥڶʱ˵ʱһ֧ݾȷ£򶫻̽׵᯷㡣Ҫɱ׷ɱ᯷㣬ҲΪģ᯷㱾ղܣڲݲξҸĸͬʱԲܼƼҵĳ壬漫п課׵Ķӣ游ĽֵܣֻѰҸ䣬ҪƶԸл
⼸һѵһĿȻΪδʱŷ֣̾᯷ǲǲܼƵĶӣҸµı誵ĶӣҪΪΪ᯷˭ϵ᯷֪ս³Խ˳ؼҰײܼƱܣֻû뵽ܼҲ£ܼƲǽӴ˲֪䡣
תתΪǰǷƵġֹ䵽ԼУڤڤ⣡

ȡԺ󣬡žһ¹ӣ̤̤ʵʵ˯˹ȥ
ڶգҲû˴ˣԾú磬ϴһ󣬱ӣܵԺǿŴ£˸Ӱ˽ȥ
֦ͷ࣬˶񾪷ɣ֦ˮ¶εδͣ
С
᯷Цźһǵسһ½ͷģҲãҹûϢãղŲŴæһ㡣
һªĽɫ£ͷòϲ䵶Ƥ䴩һֲ£ȴһŸոմ򿪵İǿ顣
᯷һתЦӦһɷ᯷һ㶣簡
ͷء
ûҰ죡᯷ţȿЩ˼ףЦṦѧȴȥͷٽ㡣
᯷㻰δ䣬俴ǰľһζֻһĹԼ㱻Էҡ
᯷ӯ֦ϣ˰ſԼϳһƬҶ˫ֱأ˵Ըȥժķģ߶ȥү䡣
ȥˤˣֲûȥ˵˾䣬ٹ᯷㡣ˣŴ֦辣ϸϸɨһȦϣ֪ԼƱʲôط
᯷վԭز˸ڣвѽҪҪүæ
ߡһ׼Ŀжֳų֦ϣ¾ժӣԲѣˣҪô
᯷ûл죬ȻĺܿģƺЩ£ЩƲ֡ٶ˵ֻעŰһһʧȥ
Ӧ᯷ߣŤͷ㲻ҪǿңŹ֣ûô
᯷üͷչЦҿÿ
鼫ѣҲĩˣֻǹ⳶֦ͷһҡΡ
ѵһΣҶˮ᯷ͷ״ЦһŸï֦ܵҶ֡
Ķĳƺ۾øͨ͸˫ּ̲ɽ
᯷޵һµ˵Ҷ٣Сӣŵһأ͸Ϸˣϱ
ϰںƽϣ׼Լɻȥ
᯷Ȼһ־Ͱ˻һѱڻأʪˤҵô
ײ᯷£ݺεģ㲻ӷô
᯷ðԼԼֱַŰ֣ߵͬһᷳʱˣӶóһкġ
˶Ѳֻ᯷ˣᡣŽɣһɫġ筴ƣһŸժĿһֵƣʣʲôã
᯷㣺־۵תĪ£ҵĺ¶ϣ˳ƾСʲôأ𣬲Ҫҡ
ûУһһɫơ顱һ˲ըʮƬصڵϣô£
᯷ЦζѴͨϧ岻ãʱ޷㵤к罭ӵǹڼϰǿ磬Լʱձܳһ֡
Ծ죺㲻Ҫҿġ
ŲҪҿЦҿϵˣٲܲĶȥ᯷ЦſǽѧСơв߷ʮּ򵥣鶫ûãרŻ˵һɢСԡ
Σ䷨ͷðŶĺ顣һʧżʧܣѾ񣺡̫ˡ
᯷ȴðѣǽѾظˡԵÿп࣬ΪˣвҪĪҪΪҽվź£͸ƵĽš
˵䣡һ죬һҲ˲䣬еƷ顱һ˲䱻ˡ
ƹϣΪ˷õǳϴľԭǺܼӲġȻľƱǿһѹǴмѿ̶ǧƬľӡ
ľӷ׷ɢڿУЩԴŽϣʱһ
⾰ɽ¥꣬ն࣬ʱ٣һ⻹ϡС
һξڽճױ˻䡣
ɻѲҪŭ
᯷üʹھúˮ̣֮赼ˮܡ׵Ρȵ磬Ȼշڣ˺һľ硣ӱȫƾԼͣ˹ѾԹٿͷҲóá
̣ܽлˡ
ʵҲѹʱҪǿԸ̫أûġȻ⻰᯷˵ȴòûʲôԵģ˾䣺֪ࡣ
᯷˰Ŀޣ̲סЦ
ص棬ʲӡķҲҪҿΪһڹˣ˵ñҪ߻ħɸɵӡ
˵յô
᯷ЦмҵˣܵΪ롣̱ˡˡɵˣҶϴ棬ǿôӴ
һᣬӱＷһߣķϻҲܶࡣ
᯷߻ᵹһңϻ࣬˵лᣬ㻹ˣõ
ӱ䵶족
Ȼߵ᯷ǰѵݸʱȴ˫̬ȼл᯴ԸҡЦЦϾ֪ģ᯷ĸ̵ֽԼֱǿ
᯷ܲ˱˶ģͬ˫ֽӵл룬ʰ⵶ἸУ
ѸٴҿŵϣɽзѩܴΪܴ˶ұΧұʹթжܴͰŵĽսˣֻʹУһвδ塣
᯷ͷɽһ˫赶·ܣ飬ͬԭѧ·ʽյƶ̣ǿϮ·ʦ̴׵¼ʶұǻġ룬һЦΪǸӵԵʣʦŰһЩʽʺ㡣
δҵȷʵ糣ˡ
᯷ûƢ˳ÿΣﲻ糣ˣޣ޺޵ҧҧľԴ
ʵڲףԼľ仰˵ˡ
᯷㲻ٶ˵ᵶǰȥ
һУһ߰赶ʮʽлʽһҶ֪ͻ֦ҶɢҶ׷磬һҶɽƸҶɨҶҶɴУݱʮʽԵʱıС
䳤øߴ׳쳣һʹ׾赶԰Ҷˮ衣
һƬҶ¶ˮա
ֻһƵĵ᯷ӳһâ˲佫ҶƬпҶҶгҶԳƵ룬ǽҶƬƿгɱƬ
᯷㵥ϥأ°һסһƬҶյڵϡ
ͣЪҶգֽסһƬҶֻһյҶһڵϣһСꡣ
᯷µҶ̧ͷЦʣϱ
᯷ĸΪס֪αԼеľ壬ֻ˵Ȱ
᯷һ顣
ͬδ԰Ҷ㣬ϷˮҰԡ
һҶ᯷յΣ
ͷЩϸ΢ĲͬڶʱȻҲƺЩŵġ
᯷ѵԼ˫ֱؿϣڶʹǴӰ￴ʽʺЩӡ
ŭҲʮ
᯷ûʰǷˣֻǰʱ˵ԼܹĿƶ
᯷㳶ɤӺˣˣ
ӹ˫ֻ᯷δɢȥڻڷ΢Ĳ̶֪ʮеĹѵѾ᯷㽵ˡ
᯷ǰ̵ظܵԼСܡϾ澳гɳģԱͬ˸ͳ죬һζԹ԰ӰȻֻøĽ֡
˾δֳʧ䣬һɶ־᯷Ķײͬľ赶һΣж᯷Ķֺ
Ȼƺ⡣ʹһҶյ᯷㣺ΪȣʹС
᯷룬˭ܸұȣ
ϲ԰˵Ļߵ˫һһŰ֣˵ġһ˵һŰƶʹ赶֡
˽ܸܵ᯷һһУ֪
᯷㣺࣬书ʽΪýʩչڹʽϼΪҪʱѿסʶҡ
᯷̫ǿˣͬɶ֪ǲǴоԼ΢΢ȡĶͷðһ㱡ԽԽ죬Щˡ
᯷Űʹ˺üУЩԲĺˣбҡڹϰ޷һͣ»ۣϰġɴ˿ʼѧԼ塢ڵ
Ȼ᯷㻺ûоøùĻǿָֹЩ΢΢᯷˵ԽԽᣬ;Խܡ
ұ¶ߵһ׵ʹꡣ
᯷Ц˵ףвҪԵвҪţɣǼ򵥵ĵ
еظܵ᯷ǿ󣬸֪Լն̶һʱѧģκʱҪࡣ᯷ְֵؽνʦ縸龰Ժлǧٱ飬δ
еǸ̵ְֽܹԼˣǸ󲻳ĿĻӰȻһѪˣһ˫ĴʱʵڲܲпңҴõһˣ
᯷ĸͷ
ûľ᯷˵ҪʹһҶ׷磬üЦһڼԸһգȼ硣
һһǿԺԺǵĴֻٿһһ֦Ӧ۶ϡ
ƺˣƿڴ᯷㣡˰
ˣ϶Ϣ᯷ʮּİļ򣬱߱˵ҪʿɶֹҴ㡣˵ת뿪ֱԺȥ
ЪϢ͵ֻǰһ˱꣬ʱʪܵģû֣ʶһƬž
Ժ᯷һ˽̸˵ʮ
һǸ˵˵ϴϢ˵ԽĶҵˡ
βע
[ע]ġ衷


60 మ
˵ʲôԼĶ䣬׶±˷Լǽ͵
䵶ָ΢΢ס
᯷Ȼţ³ģӸһͨ뺡³ߣסǣ³ߣɳȥǧƽѰ͡˰ЩǮͽ
ǹ۵һʹһ֪ú᯷֪ͬһ࣬ॸǮ
᯷Ц֪£˵ɲҪˡϧľѳֻۣ׷ǧҵ˵
ǧʱɫЩŹ֣᯷һۣƺǣûж˵ֻ˵
᯷㽫ķӦԭǣԼƲǶһ˰׷ͽ𣬴ʱһԣǡ֤ʵԼƲ⣺ǧЩ⣬˺Ź£µ౻¶˭
Ȼ᯷ȴ˵ƣ˵˵ʮҪȡĹȻŻġ֪λı˼ΪһǼƣ˼ƲҷϾȥ鷳ȺĶӣһʯ񡣡
಻⣬ʣ֪ˣǹģ
᯷ͷΪҵ»ԭ˵ôɻɳ㷢ӢһͬѰˣһʡʱѴֵ˾֪ΪԸơʵѰˣϲǻиðƻôɸʡ˲¡
ʧЦ̾ԩͷˣүİ
᯷ҡͷҾǲϲˡ˵вԱУүһֻ۱һֻۣһǻȥʰġ
ףϢʱ֣ʮΡ磬㲻Ϣ񡣡ӷ˳δߣǽ㲻ڣһжѰ׵˿ɣҹؽҪҪж뿪復
棬ƺ˿صһ̶͵ϢǸСɣģڽˮ·ϻٶˣ˵þµˡǰʵϢվܵ
˵ͷ˵֪Ǹ첻ߵĶҪڰʮҹɱŹųϢ뽫ȥܼҵĵ̣ǧ˿Ƶϵǻ֣㲻Ҫֻա
᯷һһ̶ͣ仰ﾡʲôɡܡҪܾòô¶ƤЦⲻЦطʣΪ
Ѿϰ᯷ںῴɫԴδ죬Ц֪ɽлƫɽСһ֣ҲҶ㡣
˰ѺԤ᯷ҪˣȰү˵üǡǵ̽ձһգµġ˵գеܱ棬Լ۳Ͷ٣ҪȥϢƬ̣ŵһĨ֮ͣ󼪡
᯷üۼŹһеǼ٣Ҷһ⡣ҾôĶӹԮ
ü磬ⶨȦס
⵱ȻȦףԺǽ⣬а⣬˫һӣԺɱȥ֪᯷ǿŵģǿŵģԼƲ޴ǶǸ׵ĽֵܣΪױϴԩ
ز꣬ڿԲٶΪսȲҪԼܸ᯷㣡ҾĶӡ
߳ԺҡͷԵ߶ţɴŶ꣡պգһ١
һСģصײϡ
췢۰ѩ˼̫죡ǲǽаǶүõģרŸ鱨ģϢͨһ֪᯷ġ»ʶ˺һ
Ժڣ᯷Ѿʰ׵
һûмҵˣƯˣʱ׼Ŷ뿪δʲôطõͣûʲôһǹһƥ˶
뾩շתǧȥţЩǻɳأҶȥ·˿̣᯷ϣȴ浲ǰ
ۿ񿥽̤᯷æס
ǰڿգһǰһߴһƬɵﳾ
᯷㵶üһšʣҪʲô
һޣ᯷㡣ֻٿһңңס֣᯷޷ǰС
дѹֲסŭʣıڽҹ㲻ھɱˣҪȥϲ׽Ӱ
ſӡ᯷˵ҿлǸˣɴĶӻšɳһųϢʸ֮ģվԮ˵ǲ׽ӰѲɣĿеķȲһ֮ˣ
᯷˵գһ֣ıӱ㱻˼¡һϡһ£Ķ໥ؽҧŪͨ죬˭ҲԸ˭ġ
ҹвأ»رѰûᡣûŲߵˣʮҲΪӪƬиΪľг˵һ졣ƣһһһ϶
᯷ʧЦĳˣȥҵˣΪηҪ㻳ɳʮһ١
棺мƣ
᯷㲻мҺΣ
ٽʱϴϢضΪ᯷µȦס
᯷£ض𣺡磡վãԼ˭һۣѾȥʮˣãã˺һʧʮˣǶ̶̼վҵģ㾹ҪΪһ֤ʵϢΪӮǰ£ǧµȦף
᯷㵹ûжôԾһν顣ȻĻȴ䶼͸ŹɱζһۣйԮȴ;ĥĥ䣬Ԯսʶ˲δ٤ܵҪЮηѡʿѪţΨһӳ죬֪ʲôζ
̾˿֪㸺ΣҹΪ㸸Ψһʱ㸸лԺܼұնף˳𲻱ھȪ֮Ŀ
᯷һͷ˻һ˫ڵϳۣԭһȾĳѥմࡣ
ûܻסܼң᯷֮⣬һˡüȻڱıԵᵱ꣡ҹǣɱл÷쪳ң־˵Լ˭˵ǲĿ棬ӿǸһˣѧЫĸ˼հǰ˺ηηβֻıơ
汻᯷Ļʹˣ·ͻȻؿһƣЩѣ˲ɿϵĳޣͷ¶βıʮ꣬ͷﷴˣΪѵԼ
˫Ŀͨ죬᯷³çƥ
᯷ͷȻ֣һЩ
ʱѾתȥ
᯷߷ߵس𣺡ֻǧ˳ǧ֪⻹˰мӼۣ費ң֪֪ҪĶӣҴңҩң㲻ƭң
׻ǰĵ׵Ĳ˵˳᯷ıƣΪסԼҪϢ᯷һ뵽ĹѪܵ˺˶޷˼ͬһ㣬ֻ뱼ϡ
㣬Ϊ嶯ֹڲŲ᯷㣬ǧҲҪγ˵֪ԼȰסԷֻܰڰ֣ˣ㰮ȥʲôطȥɡҲ㹲ѣ޷ҡ˵飬ҿѪ㣬Ĵ磬иװκˡ
˵գνʣָ᯷㡣
һƿն᯷㣬һɵһ졣
ߴһնϣ
ҹһҹ֦꣬ͷɱĿҶѲظʱֹ֦Ҷٲͣ
᯷µ˾ǰһ˻С
᯷㣡վԭز޺޵᯷㣬Ѿħһ߱ں޸ʴǵʬ⡣
ֻǡһߴϿ˵
һֻҪ᯷㿪ܣ޴Ķľҵϡǲ᯷˫
Ժǽ⣬෢˰ڵϵ˫һ澹֡᯷ּϡòˣ̾үĵİôᣬˮ¡
ͷãƿ࣬Ժᯡֱļ٣ĵɽ¥ǱҵˣʹҲɽ¥᯷ѵͿǸȦףˣΪηҪһУ
һ񣬱ϵڵأˤࡣ
ٴֻҶ٣һϣ޴᯷ڴȥȻᯡܶ˶ԭԷԶӣƺ
գ᯷̲ס
һԼ߳Ķľ̶ͷľһľڵأ߸ߵĳ
᯷Ժһĳȥӱġ
᯷㣡᯷㣡
׷᯷һ·񱼣᯷ͷϣһ㽫˦ʮԶʵڴˣòͣԭЪϢһ
ɫӰ˶°׾Խţڵץһӡɢ᯷Ҽϲһۼ
ﳾ᯷ؿ˰һۣƬ̺ٴ޷㡣
᯷ûӰͷһۣվһҶɰȥΪԼƭԼ
ƿԵ˳ӵнֵ᯷ȥķ׷һ·
ÿá
᯷һ˶âУͣڳǰŶӵȺ̲顣ʱУȥְһ·׷˹
ٵȣֳسǵĹٱʾһϾɵơ
ٱϣʾУĿбӣǰ˲䴩Ŷֻĳ

᯷㣡
ɤӺһ᯷ӰʧڳŶ׷ȥȴٱŵĳ¥ǰ̲ݡ
᯷µңۿȣʵĻҲ壬ֱٱһƳ鷭ڵϲŻع
һٱ׺ݣģɫţòļҵūɣĻ
Ŷӳǵ˺ܶ࣬ٱɢʮֻϰµصţ˴ֿɿ׷˹
ϻۣҲū
ٱţֱѻó
ֵ½£￩һȣ̫ûŶƱ᯷æˡεЦЦүʵڶԲסҵĻƱոճ˸ˡ
ڴʱɽ¥Ժ׷
˸ţϷ˽ԳӣҹͣںŴʶֵأһաЪһաǰһЪϢ֪࣬ѾΪ͵ܳġ
һǰһקסͷٱⲻǡΧ۵˻Цָָ㡣
Ƥѩףǰνּɽ¥ĳš
ūѩūģþͲˡ
ѩūҲˣҿɲԸԣûǸθڣ
ٱأһ⣬˷ȻЩ̶̫ʵûװ
ٱϰݣƺЩˮ
ϽǮҪϢˡóǮ̫٣ٱۣ˵Ҫٸ
ŰһļˣֶŰҪ
ŭʢץסԷͻȻݣһѽ˦ֱߣһ۵úܸߵĲϡ
ɲžɢڵϡ
سǵĽꪣ󲽳ȥ
¶Ըɽ¥ȴûܡ
֪޴ӣɴƹˤŲæվԭصȴһŭ𣬱̫ˣڽշйһͨԼ
ūˣǲɱӣ̤ԼĲ壬롢Ϊ⡣ūŹֻ̻꣬ƾҰƫԭ
ԭˣòȻ£װػӭӰ˷ʵ۸ū˵ޱСѹָĳ¸ÿԶ˲ÿܻǽÿ۹ӲֱĽ֣
ΧԼΧЩĬĿͣЩ˵ҷϡүˣںԼ
ҧأľ׼Ըոѧľ赶ӭսĳꪹٱ
һĻУֱݺƿЦ
Ȼ˭Ҳûϵɲ񽻴񵲣Ӳؼס˹ٱ߳Ĵꪡھ任ƣɲϷסꪣٳбһѹ
ٱĳֶ󷢳ǡ죬дöѾʡ
ΧںͷĹٱŭɶһۣȺǰҹȻԿٲʣһȡֵǰˣ
ٱųΧ룬κṦֻƴ͵ʶһԡ
סһɲʽŹٱʵ͵͵ʳжָ̽뷢䣬һ룬׼ʹʱзɺ̤ѩֻҪһٱ۾öԷսԼҵͻƿڣΧ
Ȼ̧֣ȴͻȻˡĵ˰ַأ֪ѧʱߵúܽ˵ûĴңȻвʣ಻ɶ塣
ɼ䣬ֻһâιǰһٱͻȻ֣ųꪴš

֪δܣһԻӳһ¡
ǸˣһƥɫѪż룬һԾڿбѰνһӣȴǧ׾ٵԴһƿ˴ꪡ
ڰǰֽļЦСֵһ˴սٱ֣ͦ
еĹٱȾŭʣ˴󵨣գֽףֱĿ
͵͵ǰˡ̣ǶʮͷͣԼĪ˳ߣȰ˰ͷֵذѽڼͷʹΧꪹٱм䣬Ծ˿¶šȻ뾪ţΪǴܳΪƷ⡣
ԴЦ¶ŻЦſɤϳʣֻۼˣ˵Цתŭָǰˣǳͨʳ˽ߣ޶ȥһ޴ˡǲϹˣ
Ϊ׵Ĺٱʱɫࡣ
ʮʿǰ⻤Уٱǲ֪Լײ˹ˣһڵߵģүѰҲͰˣɴӷǺˣһҪһȥİѩū¹ٱڳǰ̲飬μɲŶ䣬޻ɽ¥ĳţʶǳ⡣Ӽ԰¶׷Ǵδ˼޹¹ٲòֽס
ǿʶѰԼһƣǰȥһ߷ƱĹٱʮǰͣȵ۱뽫뺺˵֮ͬ鸽Ҵܶʮ꣬ȴԳѩū˵ǲǺˣ˭ĵӣҷžվʮ֮⣬Щūȶֵģβܣ
ٱԶԣ˲һƬΧͷƬ֮Ѿס
Ըң⼸֪Ĺٱϳ͡
ԹȥŸе£Ŷһ²һ£Ϊٱ顣תһ룬Ǹͷˣ˳ʹٱȻ޲ףǻᴥۣԼݵ΢ԣֻôԭؾ
Ѹٴ˹ٱսʣȻ̧һֻ֣̯Ʒڰͷ̶ƽԼϡ
ͷպԼ´ƽ룬ƺʲôЦʮֿģʶһߣ
ʶĪ˵ʣˣ뻴ͬĸֵܣ˸񣬷ϳȣΪԼʱ˼Զڻϵĵܵܡ
ϥأⱧȭлү̬֮Ϊݡ
ԴЩ죬̹Ȼ˰һݣְЦʣ㾹Ȼң֪˭
شԴ֪Լֱүȴ⣬ļ򣬵㿴ű࿴һֲۣٿ⡣
̧⣬лٴ𣺡ү֪ǳ쳣磬һԶԶˡ
һЦ¶Żһƽ׽˵ĸо̲סҪ׽˰ĻءŶһܺúܺãͦԵֵġ㣬˵ġɽ¥Ǹʲôطʲô
·𣺡үɽ¥һ¥
Ȼ֪Ǵ¥úܺǸŵĵطңҿ㻹书ǸǸСүʹʲô书ͦġ˵ţø첲˰£ǸˣƬҲ
̬⣬ɰȴʧ˷ִ磬үҶʱ˷ɽ¥δʮ꣬δˣɽӿֻͣ¥˺Ⱦ˵ûʲô书ֻǴǰ򣬴Իѧ˼зĹ򡣷һʱ鼱ʧأʵҪҡ
̾ͣÿ컹Գ衢Ⱦ˵¾ô׬ǮĻƣʲôʱȥ棿ǿССѳøʶһߡúÿէһȥЩơ
ЦЦҵĸ֡
ⲻ֪ʲôƢȻ˵˾䣺ʶˡͦģҪҪ
סˣæ˵лүѾˣֻǻƱš
һҶġ飬ʣΪγײٱ˵ף
һ̫ļˣ׷ڱƨɺͷϧôˡ
˫һɣ·֪ʲôܣǿŵشЦ̶ڰߵ˵ҶҶĺδ޷ݣصһϣаɣȥ㱻
Щ⣺үΪδã
ͷѪ̾˿ףָָĺѪƥԵģƽʱ͵úܣ뾩ײʥݣŲ󰲷֣ұ͸͸˭֪·˵أ˵ʲôԸˡҿֻ۾ߣƺһҪҾſߣϲأ
˳ָķȥȻһƥѪŤŤƨɣ¶ϵһ̡
һʶ
£ʶ˵Ǵӹ׽һƥҰߴ׳ҰѱüǮԭ׼ɱˡʱպˣͰ˻
ǰѪԴ
һں˵
ת˵ʶԭūƢãҲһƢʱץūӪﵱūҹ͵͵Ӫү㿴ƨϵ˿ھõ˵ģܿһЩĪٱץȥ
Ĺ£ڰԴһѣ㻹Уеպѣұű죬
һҾлү
ذڰ֣߱˵ЩعصСˣҷģ㿴һա
ոͰؼңȻŴһ
µ˹ȥһ˲ǣ¡ǹʶģʶ졣
᯷شǣٷܻسǣٱֻǸɵӣҲδ飬ֱӰŽ
᯷һͣڰǰͷ󺹣½ʪ͸žҵţҡ
⿴᯷㣬ٿ˲ʲôءŶһ˾䣺᯴㻹Ǳס
᯷һʳָָ⣬үܺԼǡ
Ⲣ᯷̬ȣЦ뿪̾л
ΪҪлңԡ
ߺΧ۵˺ܿɢˣһлָ糣
ʱ̣ԭʵУ𽥻һƬͮơ꽫δ£ؼڣܲ͸
Ħ࣬ϢΨа᯷ͣԭء
᯷ü޶ˮʪˣŰ۾һգգ
վǻˣţƽѾһκʱ᯷㣺ʲô
᯷Ƭ̼ʮȻɤð̣˿ĭ½óĻƣݸ˸㡣
һѶƣ᯷ԭأ˦ȥһ۵ˣ᯴ߣ
᯷Ĩ˰Ѻɿᶶ¡ͷ⣬ƺһƣ˿飻һԴ볤̵ͷͬǰʱһҲ
ķҺޱ߶ˮմʪˣЩǣѪķˣվǸˡ
᯷һѾµҵĽֵܣҶԣʦ縸ҵģЩһֱڻҷŲ
̧ͷ᯷㣬ۿͨ죬룬飬ضûй㡣
᯷ɥЦЦûԭԼȥĶӣǼٵģǾ͵´Σ´ǼٵģǾ͵һΡƫţ½һͬжҲһˡ
˶Ҳأ
᯷ƶشԻҡ
ʣһӶҲأ
᯷Ҳ룬ҲҪһһӡ
ĵǰ˵ģΪһֵܣʲôˣ鰡ģ໨ȻţֻҪһҸйص飬ͻѪͷͻȫȻʧȥǡ
ͬ˵ģ᯷Ѿһ߱ںʴ˵ʬ⣬ˣûȥһ˵ġ
᯷Ҳ㷸ա
ڰ׾ԵƨϣβҡҰڣۿȣҿѪͷȫҰɡ
᯷ҲƭֱԵǣȷʵǳ嶯ˡ֪µȦףԼһܻŻңܾòô¶
ɴ˫ۣԼ֪ʱˮЩ֪ԼĪͬԼԴף̲סķǵ˵·Сġ
ǿŴͷԣȻڴʱǡһֹͣˡ
᯷ͬ쳣ìܣʰԸͬһȥôΣա
ҡͷʣԸôΪĵֻҪ˵һԸ⣬Ҿ֪ǰ˵ĻƭҵģҾ̹ܶ¶ʵ飻ҲһƷ˼ˣҲһgĿնʵڳܲеĻںޡ
᯷㲻˦תͷ߱˵ѻԼȥɣĴǣעǸӡˣ
ͷҲ𻰡ìܸӵ飬Ȼ̧ͷ᯷ͲΪô
ȻƬ̼䣬᯷ѾҰʧˡ
еƲԽԽܣԶԶȥһƬѹǵľ
ԭվһվתȥ֪Ӧȥηɽ¥ôɲԼôĵطȥУ̫ΣˣڴﶼŹԼ
Ҫ𡣿Ҫأ֪Ψһ̴౻˸ıУԼʧȥϵЩҲ֪ö˭˵
һСĵѾ˲ȵŢÿһڵһӡ
֪ΪΣÿһӡ棬һ͸ˮ顣
ش󣬺Ϊң
ߵӿڣ·ֻصǰǸ졣ĺѪٴվһ·ڣ·һͷ
Щѹǰ᯷Լ˵Ļں
Ȼ޹Ժתһ룬᯷ʲô취أǸˣµȫʱ򣬶һеñʧȻעʧȥһô᯷ֻӱģѡһǶԵġ
ο᯷ҪҵԼ
عپԼ֪ĸˣ֪࣬ȴҪ᯷һ
Ҷ鰮äĿҸ
Ƭ̼䣬˶᯷½ݣط֣ǰһʱֵ˲䡣˲䣬ɾԼɾһܹȥ˵ˡ
ҲҪˣҪȥҵ˷̧ɽ¥ȥԼĶȫϣȻȥ׷᯷㡣
һͮҲ޷ѵ绮ƳգոѿغȻʧȥɫǿճ˰ڰס
أѸٻһ̲̲ˮݡ
յر죬ˮĽ缴Ķ
ϴһ׵ľ죬δأȻһ޷ر˴ӱһѱϽס
ʲô
꣡˿£±׹
ͷֻ᯷ߵܿÿһüëüͷš
ǻƵģʯͷǻҵģשڵģһƬʵ˼䣬һɫС㣬ǽӵİ᯷㡣
׾Բ֪Ϻηԭػشת
˫᯷ļͷǰȥס˫᯷Ĵģͷȣʪֻ˺þã׽ס
˴ཻ򼸽ֿ
ϵˮѱˢڸǣ᯷㣺ʲô
᯷ڰľҵġ
ͷһǿֵ˵һɺŨıһ㣬߰ɡ
ƨ᯷㱧ס§£ĴϺݺݵؿһڣҵһ߳ʱͺˣġΪ㡭ˡöҸһҡ
ƿ᯷㣬Ƿƨ
᯷ðԼǰ˫Խļͷɽ¥ķȥ˵Ǿ仰ʱͺˡҸûгǣǳͷʱһ·ҿˣҾ룬ҲǶһˣ˼Уڳһʱ
Ϊβȥˣ
᯷㣺ұ֪ǸȦףҡԼͨˣӣѾԲˣںãӦϧȡǰˡҲҪס֪ôҪúöҡ
᯷ʮĽ죬ΪһˣԭԼ
ЦˣƤȳǽ񣡡
һЦǷ꣬η塣

ܽȥˣֵϿյģֻյ
ˣ᯷˵Ҹһ顣
᯷ЦҰĻʣ㰮ĻԶ˵һЩ
һ£˵ģ˵˵û
᯷㲻⣬ֱ˵ǡ
һûʵǡһ£ĵʲôĶӣԽĶӣô˵òô¡
ԴͻȻһƬհףձһ䣺ʵҵĶӡ
᯷һ£ſھҪˣ᲻ɴƤ˵ҲĶӡ
˵ҾĶӣ
᯷һͣ˼һҵĿǿסЦ㿪ʲôЦЦˣСʲôūҲãǳҲãƽͷҲãҲãҶ㣡㲻ˣҲĪҪֵܸ飬ĶӲ໥ȽϣҶĸ鲻һ£ܱȵġ
֪Լտƾûһʱ᯷ţǼ˵Ҳ˵ЦıôҾ˾˸ҵģҾ˾˾٤
᯷ЦݽϣϪһͬ࣬٤˾ˣȻ֪һЩ²˵Ц
̾˿û˵Цսϣ׵ˣ٤ɽ٤ϤɽĵΣװ£ʵ±ϵһŴ¡ʱǰ׷ۿһĻûи߱ˣʬȥαװҸ׹״ƭ
᯷㣺ݸʱ˵ģ
ûУϾȾ˲ݾѪû²ڡԼµģͷװ£
᯷ЦˣܣЩ٤ǰġ
ûзϣ˾˶ǰȷʵѴǰ¶˵ˡҸ˻ԣоΣĸһֱչŸסԼұ壬˫Ȳмٻԭˡĸ˰㺣ûаɣֻһλƵľǱҡĸйһɷսˣһ˫̥ãͬĸ츸Ľ㡣
᯷㲻ԸţܣܣȢһŮӣ
׳˵ش󣬺ΪңҴǰףڲ֪زԭˣҲûмˣֻܾΪԼһ˿Ѫ㲻᲻׵ģʵ޺ˣ޵ҰߡȭͷԼĶͷ״Сͽ˵ʶģϧѧд֣ڹķȻֻǼ˿ھûȥѧ
᯷ʣ٤ʶ棬ʶΪҪ˵ѣ
ε˵öԣ˾˲ʶܴȴϵܴ񡪡һٵ˾˼ʵȻܿ޷ȷܴΪ˱ңƭܴ
᯷ҡͷ򶨵Ц٤ƭϪƣѩأ֮ҲƣѩǰԲǼٵġ
ʧЦϴҵĲ䣬ɱ˸סײ֪ǿһ˫µĲȣվǹԵУū˿Դվġ
᯷˴ǡվġ
һ˵ʱŮ˺ͺӶץȥĴӪ׼ԭ̡ĸ׹ѩһҹֻΪͬΪԭ˵ѩᣬԼΨһѪķϣ⡪ȥԭɽˮԶʱʮ꣬ڡѩңǲݾĸ˺ͣūӣŲò׵ĶԶūңҵūҲԸҺùƭˡ
᯷֪û˵ѣšԸţѰĻһƵĻԣȴҲݳеʲôǴġ
ֻʣ˼ǣ٤ѩᶼƭǣƽıˣͬһԣ㲻Ҫͬ˵Ц
ʵˣͬԼЦôأֻ˵ҵһμܴʱ֪кͼʱҸ֪׾壬ʶûж˵ʵ٤˼ٵͬûж˵ʵѩˣ˵ʵҵһμʱңңҵĸĸʲôˣ㻹ǵôѵͲйɣѵͲϿ׵Ӱӣ
᯷㲻ҵͷΪֻҪһͷܿĺ󱳡ıӰʱ̫ˣʣ᯷βɡεЦǵáɵʱ˵ĸĸˡ
նĸ׽аϣʥŮʶ٤ȻҲʶҸ죬ɢͷ룬ҴСûˣΪҲˡ
᯷᲻ˣһ⣺أ
ԭڲܼƼҼ񵽵ǿڲƭǣȴ᯷ǲǿģѱûԲˡο˵һѻȻҪʮٸȥԲԸѡ
Σɽ߼˷ӣˣѾ⣬ϵĲȫˡҲûˣֻѥû
˵䣬ɽ¥ĺԺŵ걻һɡѵ⡣
Ը㣬տƾʵڲ㡣᯷ӵУԼȥ֣ƺŰļͬһߣڿͣƬ̣˻Լұ壬ŵΨһѪǴĶˡҲò֮
ǣ᯷֣Է£ûǣ϶¥˷
תţԶԶԺ߳һˣǴӵһŶҵꡣͱӰƺ̴ࡣ
Ҫ̴ʲôطȥһʱ벻ףȲˡ
ݸ᯷һ᯷㹷ƵĶԴûҪ
Լͷ˵㸸֪ҡ
᯷һʲô
óһݸ᯷㣬ҹǼҵǽˣҼԭֺȤ
᯷ؽӹӹ͸ԾԨĶһ֪αĸʱѲ̫ţԭӦƣʱ͵͵һЩĸ˳ңȴ⣬ĸӽʲôҸױȳָֻ
᯷㿴ܹܵ׵ӢϿԼԼŰǴĹѪҪ֤ʵأȫûͷңమˣô죿
ЦЦȡذףݸ᯷㣬٤ǰҵģһ񡣡˵ţյ᯷ǰһ԰׵ָ۶ذϵĻأǵһ˳ֽǵʱ٤Ľگҿӡ¿⡣
᯷˫ֲü죬ȴû˵
ϣ⣬֪᯷ԼʲôأԼòû޷֤ʵݡ
ȻЦЦŲŶҪɸֻΪƽԩѩݶ˵пޡҲҵ׵Ķӣ˽ķ粨ܿ϶㲻Ϊݲϲҵġ
ҵá᯷ת׼᷿߳ȴţһײŰϣƵش򿪷ţҵúú룬ҡ侲侲
˵һ䣺УҰ¸㣬ǲԸ𡣲û˹㣬֪ûйֹ㡣
˵ˣ롣ݲҪ߱ˡ᯷˵仰㱵뿪ˡ
˵ԼܣһѹͷõĴʯͷأޱڣһ̯ʹ˸˸ǷţЦ˵
࣬һ䵶ѵϣ̶˿ʪ͸İһתص˵ҮˣͶүʪŶ
˾䡰лоһװһıȻĵģʣǽжպʱ
ڴǲãֲʲôǶүˣԼãͶүǸûУ˵ʮ궼ûǸǲŶ
ˣֻĪ˵֪ûзϣζжڽںһ䣬Ǹʱر죬ҲһĹɣ㲻Ҫ߱ˡ
Ŀɿڴˡ
𷽲ŹʱһˣҪ̴ߣΪжڽҹжӦٻɽ¥ˡ
һ˼ƽϡ
ȥ˶˳͵͵ǵķ䣬ڷűԼһٵͷ·ӣ̶ʰöһװҹﵽԺ
ԺǽĴǽڣԺͣżͲ˵ţ˳һ£ץסף͵͵Ǳ
Ƭ̺ԺһȺˡ
ţ£ֻõǵĽţȺ˾㴩źɫѥ°ߣĵȻǴǽķΣȻڴʱ˿̾ɽ¥ֻһܡһȺðĽǽʹڽҹɱл
ڽͳǳֲǰ԰˵һûͷûԵĻԭл᯷æ
վ˵Ϊ飬ֻڽҹλĳڴ˴²лµԩ꣬ǵһл
ļͷͣһֻ󸹱Ÿ룬һ£׸߷ɣǲԲ滰䶨ֻźһеĳڵ£ǵ졣
ŸʧڰԲС
ҹ𣬴ֹҶһO@졣罣âķ
ڴʱкȻһɼľ֮ģһŲ᯷һ١
ʮ־죬ŭ˵ʲôʲô
ֻ᯷ûͷûԵ˵һ䣬̶еĲţһţһƨϳĳ壬óصľӣð˸硣
᯷һˣåʲôʱֵܸˣǣˣ
˵Ƭ̺ʧҹɫС


61 
ڰʱֹסϦֳɫеƱˮĻ㱻ȾһƬǳҵɫ
ҹĻ٣ǵʯ·زоգϲʱһˮʪҹűĻ㡣ĹŮŷƣһһش߹Ϊ֬͵оһڻ谵ҹɫѣٻƵĻ˸ڹǵϣյǲһ㾧Ө֬˫ʺ챥
Ůȥǣ׺
ֻϧҹ裬˷ڹУ·һεУ˵˾Сƻ𱻷ϵü欶ٵذڶţоͣ
ҹעܰ
ǽ䣬һӶӺ½ж򲽷ȣ߹ƵѲ·ܵػµĻʹ
ǻʳΨһ䱸Ϊϱ֧ϾΪͱ復ǣΪ
ϸΪ֡ڡ䡢֧ΨǰѲڣͳ˧ֱָӣҹֵƬ̲иˣλߣ۶ľ㴩һɫװӥʳͼͨӶݡ
ӥֵԭݣֻϧŹ֣ǰȡ꣬Ǻʪ½󣬼̶͸ĺӥëһƯͰ͵ϡ
o󻻷ֵһڱѲһ硣ʱԼĪʱoӴҵ߹Ȼһһ̽ϵٿȻ䣬ϡ
ʲôo鿪񵰺һƵĨĵҺһ߿໽ŵСӡûһʪ·ϼΪܣǲڵس½Χƽ˾ʵܲˣһãǰ뿪ֵȥ³Է
oĶܿص
ıǽߣʱϢռز㡣oʱֻضһ˱Ÿڴ̻ʣԶż㡣
ʿoæվк˿ȥϴͳҹţ
oͷ¶˵һ仰ǵسֱӴһµĽ裬Ĩһ䣺Ĺ˵գ϶һ棬ͷ㿪ʼ̻ʡ
ԭһֺĽoݣ㶼˳ȥ
ֻʣɣһͷԵoһĿӢԴЩʣ½ʱ
oʱѾˣذ˹ȥЦһ䣺Ϊ㲣ϴŸʲô˴ϣܿɣ
ʱŵİ࣬δʪֻǱƵЩܣɫ΢΢ףؿڡ󱳶ϸСӨؿϣͲ⣬¶һȦ˿
ʱԴ㶵ؿϵķֻЦҡҡͷЩɥ
Բ飬ֵǺ˼ʱĽɽ¥ĳţﲻ˶֪oһ֪£ͱͱЦƵ˵Ҫ˵ֵܣԴڿϣĪѧ˷ꡣ˵˵֮ǰȥСū˼ڣ
ʱü΢ŭȴ˼ɣ÷һã̧ͷûǳҹգЪϢˣ㿪ʼɣҹĴϷȳǵʱˡ
o𻰣һţ˽нѵ
ͬʱİҲ˽⼸ģͨѰĽΣǸʹΧѲԼӵµȱݺҲֻĬʰꡣ
µȱΪӣԭƽƽ¡oɨһȦطǵɫƺЩţģʣǼüȥģ
Ӫµȱŵڵǲ֪λػ
е±ûôʱ±ʵǽΧãҿֵǶˣñӪʦЩҹż±æ
oЦ˵ôҹζǺ࣬ԭɰѪˣȻ,ЦԺ󣬻תҿ⼸ȷʵɫţֻĻ̥
ʱֻЦĵo˼࣬ȴ֪ϷǶϰʱģҷѾ˵ҹʱͣʱҪһҹ֪飬ҹ˲֪飬Խҹⳡ⡱ȫ֪飬oҪװһģԼժȥ
ܵ
˽ճǰٻӪʶ⼸±ʰաʱϲаȫo㼿˸ֳУǶӳ˽ͣΪ֧ϲ̨棿
ʱǴӵײһģԴʮ׺񣬼ܼס˵֣˶Դ˲е⡣
ӦУ嵶ϣǰصˣֵֻܼǴ¸ϵشȴ̫ΣǲҶ˵־òܲ˵
ʱֱ˵˽ְڡκйػʹΣ£ֻҪһ˿һɵ㣬ǶܷŹ
ֵͷվԭһǰվoʱǰѹ˵һ仰
o꣬һӣŭݵúԣ
ֵϥأ˫ֱȭл̫±⣬ֵܼʱɫδڣǿֻǲӲ²⣬֪˵
ƵʱˣԾʵѽ
ʱյͷ̶ְoͷºͣˣǷǳʱڣ¶
˵öԣһֻһoʱһۣ̾˿·һȻվۼΪʵǴȥһ֪
⻰ʱʵδ䣬oץȥţ߹󳼣һȣġʹۻˣҲĪ²顣
ʱԭشֻУoţ׼һ̽
һ뿪˲ը˹
Ͷ˸߲ҵҪ֪̫һȺʿΪ˽ͲϹƣƽֻʿԼͥԺԱʵۣ¸ءȨƣһֻ۱һֻۣȥɳ±ţǾ͵ڷһҪؿʲô˼Ҫıף
СǸôϡ棬ץͲ˵µȱʶ
µȱǺײšͻΧѷݺյţϴϴˢˢ
طʮµȽǸͲ˽ͬһˡһ˻ɣȫûӣΪɡǵȻɣΪЩ˱Ͳǽ᯷
ڻһˢ룬һܡ᯶˵
ϸ᯷ȴ⣬ţϣµҹգһûһµߵ壬һײɵɽ衣
ײľм£Ǻð̲ס˸硣
ɵ죬˲𾯾Χţָ򳵵ףʣ˭
ֻ᯷㻹ڳϣײɵĸ衣
ǰһ
ţ֨֨ػ£̶ظƽ
ѷŵ˽ϣֻҪνĪ˵һţţµˣҲᱻһϡ
᯷ֹͣ߳εؿһ̶ۣžһ³壬ϳ˵ٲܴҪųˡ
֪Լѱ֣ͷ˳ݺݵ᯷һ̶ۣ汧ȭ֪˾ðлͬ
ֻǰһ᯷鵶סʽس°ͣ㶯ԡ
֣
㲻Ҫ֣᯷һƣǸԲçײˡ
濴᯷һ񹷻ʳ׺飬ֱٿ벽һξ룬Ҫѵ֪˵һ㡱֣᯷һѽ뻳УֺسʲôҲУ
Ҫƿ᯷㣬ȴȻʲô֡᯷ƮԼֱӣֻǻûʱԸԼ
⡰һһ͡ʵûƢεգġĳҶ㱨սɱˡѪǺӸ顣
ݵлܴѲǵǸĺͯˣʮߣ֪Լʲô
ü΢ʣ֪֪Ҫʲô
᯷̲ס̣ȴֲ׳档
㣬ȱһô᯷㣬ĵ治ʻãһ֤Լᡣ
һܴǰصԺҵһݾľɲʱΪںޣԸ£ΪҡȻǸ͢٣ԸðΪϰ£ࡣ
лǸ黫СˣҪץı֤ݺѣҲסǱ߲Ըմһȣָʾʱȥ¡ʱǵ˼ٰлĴʿۼŴҹoˣͬʱҲڶϣʱһͬϷϱӴ
Ȼ󣬾͸óǳˡɱݣȻۺͬйǣҪһЩĿɿٲƫеϳǳ˵Ϸ뽫ѧһֻӡȺϳ⣬ҾԸðմӽֻ²Ҫгô򵥣л͵ȥҪ̣˵ףҹעðһ࣬
Լȫ޴©ƾԼ۲Ʋʵ̫ˡ
治̫ţƳ᯷һۣæ֣¹شҿһֶδἰǰ
᯷˵˵ţȻ֪ôȥˡĵףˣϱ᯷㣿ԣȴֲԣȫԣȴܾﶼԡ簡磬ʲôʱиΰɣ¶ֵãȫˡ
᯷ЦŰѻ˵꣺Ӵҡ
ˣաȻ£˶԰ľ䣬ȻҲܿɢˡ
᯷㣬һͷˣģ
᯷װһ޹ģҿûС
ת뿪߱˵Լȥһ׽ͷϡҲ㲻ܣţµһȥ˵գԿǽϣ˫ֱأˡ
ոһֿʼĵʵ̫ˣҪĶȻмˣ治ñ˰ңǱ͵ԣضᱻ֡ң·Ѱͬ͵á
᯷˸ĺǷƺϰʹȻҪԴ
˼֣ͬȻǰһֵֻ֡
᯷˸գȴƽʱǰƤڨڨջ֣ŵµĲӸί˵˺Ⱦƣ˳ģһӹζ㴩ã
򿪲оһɫ֪Լѱ᯷ʶƣ̾һ뵽㡣
»һɫװ֪ǲɺϣ·СոպʣֱΪƵġ·£ŻʮֲִڣǼææƳġõ·Ҳö룬᯷»˵ľ·˼Цһ·ľͷӣأ
᯷ţϣվǰΪڳһ·ϵ·ȫѾˮʪմ˱Ļꡣʪ°͸Ưĺ֣ƯĺƬ꣬һӰѾÿòƷˡ
᯷㷴ӦʱѾ˫֣ӱһѱס˰ᵽһɼĻ㡣
Ť£㲻Ҫű˵淢裡
᯷عԺһƬհסʵ治֪Լʲôһ뵽ǴĶӣžԴ˸ƵܣȴȻƱţģʪ·˵ôʡأ
СһѸ¡¡խҡһΡ
˾͡Ļ̥᯷㿴ˣܲ촽Ȼְɿϵ߶ţΪȻҪԵʱҹûΧδ㣿˼УЩң㳤ԡ
˵úܶԣлˡ֣صĵͷòף˼ȱأ˵ĻҪϸϸĥһ
ʹԴһ᯷㣬档ʱɫصĥ᯷˵ġ˼Сеģű˾øɰ
᯷̲סڰһѣʲôֱӸңһ˵֣ʹ˵ˡ֣Ҳǻȥġ룬˵ˣʵҲհǰ˺ģʲôߵĶү㶥ô
΢ǾͶлˡ
᯷ڳգЩʧ䣬ĵЦЦ˵лʲôл㰡
⻰ܾòζһԶߡ
Ȼ·Դһ˪վԣ䣬޻˵ɰ᯷㣬־ȣ˵ûûˣ˶졣
ֵ̾һֵܣ
еȻֹסʱo˻ˡ
æ궼ʰˣжվáΪoʶ棬Ⱥм䣬ӵǸֻĸͷ̫ߣȫǺȺһɭɭһ۾ע⵽
᯷Ȱѹѹñӣţӡ
֮᯷ƲɣѰԼ߻ţҷñӣҹСС֣ĪҪšңȫ
ЦҿͣĪҪǡ
ӳܵԺ˶˳ȥ
ʱѾվ˽ȫѾ˸·һ˱ֱվţһƬڵϵӥȺ
ԭŲִǰţԶԶվһŴʿѯܿǹպյлһĻֹ˿еС
˿̣oͨ죬ʱһɷףƺԲߣô¡oһӣʱ¼ƲߣһΣֻǰʥʵ飻ҹֻһսɳһ֧ӣǰϴӪĿǰΨһĽͳ졢лⱨţϱӪĽڳԭش뿪Ű벽
϶ȥҴңֻû˸˵ЦˡǲûۣĬȻšȵնĹ󳼡ݵ۵⹫̫л±⣬һҪıˣ
ҹǾһ˭Цó
ֱŵոȾˣ룬ԭΪһʵ۵ıϧԼ˱Ӵ̽Ѫأ⵱ֵ
᯷㿴˰ĽţȥȰοֵߵǰһƨϣӻͳһӣžϣ˲˵Ŀ⣬ǺֵôȻû죿ƽѵϻᣬһΣ
˴գ͵Ŀ¿ʼ
ҹʱΪʲôϵȱµȱˣ᯷㣺ʲô
᯷
ʣζģ
᯷ֻһֺһ֣ǶԼעӮҡǮң͵Ǯ˹֣Ըķ䣡
˻Լģ˶ŵȻӮң˵˱ңһﶼһı˭ŵﶼùЩǮԼġ
ʵǴ£˭û˼ԼӮǮһҪȥҪͷأܶ˶òһġ
ֵǶҼѽǹЦֺһƬ˷׷ǮڡϣšԸķ䣡
Ͱˡ
ǲмڶĲעԭܼ򵥡᲻ûǮϲӵķΧ͵˾һ𣬲۳ͬ顣ǰȥͳһͭ塣
᯷ͭ壬ǷۡǴڣ󾹴һΪȵʡƣƬ̼Ѿһ˵ġϴ󡱡
Цﲻͭ壬һָ׸ǴСƬ׼ҪڡϡȻԼطֻҪСС׬һѡ
᯷㳹һץס֣Ǯ˰
ǿɶǮ
᯷㡰ޡ£ͯ޼ɣ紵ȥ
ƭ˵ģôɣܲףŹʲô
᯷Ű˵Ǯʲôʱ׬ٲȥΪˣûˣô죿Щ˵ˣֻ¾Ҫ棬Ļǲ˵ġ
ûĵˣʲô˵˻棿ٺС
ʱҲҲ£⣬ȴʵڵġ˵Ļ̲Ų֪ӰˣʶĶ˵᯷˵˴ʣҳ˵ʲôţ
㰮ңҲᡭʶסԼ죬˵Ļɶˣ䶼ڿԣ
᯷ʧЦҰ㣬Ҳϲҵġ
ڣĶֵõȥ᯷ץŰ֣žһ£Ƭˡϡ


62 
ʱoͬīɫȡ߹ߣǰһͷٽףӥʳͼݡ
˾飬ʱɴأʱǣǴджܿ㵽˵ҵ
ʵ۵ĹϵΪУʥһЩǳ¡ʶżͨϡ˺ܿ㱻С
ϣݵԣûɵۣƺԳΪƵϷȫ֪顣
վڻݵ࣬ʱ̶Żʵеۡ
ŶվڻݵҲ࣬Ϊʵĥīǰӵ졣ϡУͣͷĹһɨԻݵ˵£ɫԣֻʲô£
ݵͣʣ̧ͷЦʣ£
ʱoй͵ͷ¡oʹļ׵شһ£̫лıˣ
ܻݵϱűۣʨĸߺסӡžһڵϡ
ҹ紩öҳ졣ֹͣ۸պ÷һҳֳ֡лٰݡ
󵨣ϸһɣݵۿڣȴoĻл̫ǴܳĹɣ̫ףٽȵնĸ󳼣λȥǴ治֮£˵ţһתʳֱָָoĪҪѪˣ
ϿɤӲ
Ƶص˶һۣʶԼǰʧǡ˫ϥأһʱ鼱ˡȻл̫ԪϣΪ˻£
Կƹǫֹݣ̬һ˿ȻǸлٻˣΪڳк޼ɣһֱѻʵ۵ɸɵӣҲ˵ֱ׳ûа㾪̵ģ
ݵ۸׼ʾȴһִļͷ
ݵ۲ϣ˵£жл̫ټȻ֪̫Ϊˣһʱ鼱Żǰʧǣ¡
ݵΪΪ飬ͷϾ⹫ֶ˲ǡ
˵ĶԻǴ󾪣ΪϳԴҩͷһˣϻлǵҪԼڰʾԼлͬı·Ż鼱ԼѾײ˻ݵһΣٷڶΣ˿ֻܴԴһԡ
ϼ˵ֻڱ£޹ʹǶȻǷ˿Żǰڳһ֤ͬҪԩл̫£ǱҪ˵Щʲô
Լ¹⹫װͿȴһĳ̬ݵ벻ʲô⣬Զƴӣͷá
˫һգգضŻݵۣ´һȻ˵˸á֡ͬʧһ㣬κݵۼλû˸˵һлĲǣʹ˵ʲôݵҲɽ̫Ѱˣ˸˵лݵۻһϴģ
ĻƣҪлٲľأ
ĺǰ£̧ݵһŮ
ǹŮӦʵߣɫصس΢΢ͷ̶͵͵ȥ׼ܳҵлͨ籨š
оһЦסݵ۵֣˳ƴжʣָһ
˲Ůࡣ
ѪߣȾǰſ
ݵۻͷһЩԾʣ䣬Ϊɱ
ЦҪȥͨ籨š
ݵ۶ſһ̲Ѫۣ̫ˡ
Żݵ۵ͷתʵˣԵ²ҪΡ
˵գݵǰԼѻʵۺʸ̧һӣ˲ɫ䣬ŭǻҳ£ȥ©ɣڣˣ
ֻѡһҵȫϣѹѹĽΧס
ʾʧ룬ݵǰͷأţл̫¹ӣзԸ֮֮˿˲£Ѫҵò
ݵۼ״ģĵ˵ò⹫ûжӣ췴кãĶǰðһ㱡ȴһָֻĨȥˣ£ʱˡ
ݵ۱Ŀü˺һյ˵ͷ
״һӵϣ廨һԣȻ׼
ʳˡлΪ⣬ȴڲ֯͵ûݵ۲Ϊ̫ӣǴǶĵ߰
ͽͣʧ̱ڵء
ݵһۣõ˻ʵ۵ɣʼѯ϶ˣȿ֪ݳ͢س۾
oѿڶлڸл˽֪ʱ̣ɸеĴʿסţҰȻңʥã
ݵԼ¶ֵɫϼ״ͷ¡ݵ̫ѮиĹӹ԰ƽлвףЩ˶֪δв֮ġңҵ˽̫࣬ţǼвʧԣץ
ɱͨ籨ŵķ̫̣лΪץ±ţֻԻݵ۵˼л򵽵ϣǾƲʲô֮ġġ˿λʵʵ̫ɡ
ʱδʱܾùڻݵ۵Ĵԣ硰βʳӡ˽󡡱ģʮֻεɣݵ۽Ӵն࣬ŷִԲ١
Ҫ룬ȵ֪ݵѡ¹ٶǸָ֣빬ңգȴʼŻݵ۴粽롣ЩѲɶô
ʱ˿ſϹŮѪݵ˵̫ˡݡȵҲãҲãǷǵ裬κ˶øϣеһλʴȵľȷѪеĴܳһʰϣݵǸˣδ֪նԴ뷨ӵʴȣʹڸӵζп޲ɼ
ֻϧȵ۵͹˴ܳٶȣݵʵʤΡ

ʱŵڣ־һĸ٣ĸֱǡҾУҾǰڵһλġҪǸˡ
ʱᶨˡҾһݻر£лӡҼְı´¹ٴӲӲ²⣬ܷŹ˿Ҷл̫Ϊȵնĸ󳼣ƽӲ¹˴岿в̽£𾪡
ݵ۵ɫأʺ󳣳ߴͷ磬һֱЩġ˿̣ڱСٴƣһʱЩţֲòţȫԷ飬й޹
o˼Ķ࣬Ըȥͷ񡱣ʱĬ
ʱ⣬Ѿ˸壬һлкгл̫ﲻʤö٣һ£Υαʥּȵ۴󲻾湩ȵ֮ʣдگ̫лͬΪ󳼣گδͳţѱлջ٣ҪȨ
ʣ¿֤
ʱ𣺡Ϊ£ѰԸ֤һ˿Ϊ֤л̫󡣵ȵʱΨл̫л̷̫ҡ
ݵ۲Ҿֻ̫ٴ볯ʾʱ˵
ʱ˵ᵳӪ˽˽ļԱ´󲻾ʷ̨ѰжԴչ飬ʷة½ĽԣлԼſ񣬸һūлСˡǿƻȡˡԸŮֱ̼ܿܳ˾ηųĪҾ[ע]֤Ŀֻʷ̨Ƶ£ηл
ݵŭغھǰ֤ȫɫɷף治֪л˽ô໵¡
ϼ״æаݵ侲ڰ֣˼̫࣬˵
ʱ˵һлݣûлɳСԭкɷ˽빬γȰ裬㱻ѹ復һǱ㲻׵·ϡ˺лټֶлͳϽбÿն³л̫ĿʵĿˣл
£ݵ˵ġʱֻø׿Ů޲סڲͬˣ¿֤
ʱлԺ󣬶Խ½󹬵ɽ֤л̫еĹ֤
ʱ˵̧ͷݵһ״ֳȭڰϣŭǶ󣡡
ʺǰʹСΪȻáӺ󹬣ֻÿݵ̸䣬ȴڻݵۺ޷ʱһŻɵӣ游л϶±˶֪³ᵣһ˾
ʱһϯȫ֤ʵ˻ݵ۵ǣǿŻɵʵ
֤ѱϰ׵һֱڹдʱѹҵ
ʱ򣬻ݵʹ޳աѶϣҲ᲻׸Ĵĺ󱳣Ȱʵ۱塣
ɻݵȴĶŭǼ򵥵ͷԣȫ޷Լ⹫ΪŤͷʶϣϣ⹫ˣָǺã
Īл̫˾Υذɡǰٽ׼õ˵гСֻʼնӵģκηлȨƣ̬δǰֻǲҹȻΪеġ
ݵʧæʣǸǺã
ʺƻˣ˵ѪŨˮҪиףѾӹ˽ôҳǰ
ݵһ֣ӳּǣ
⻹ǲһּһ˼
֪ƶˣлһ̨˶ƿسȨȻֻֻ͢޷󿹺⡣ĳȨգ᲻Իݵ۲أΨлݵһˣҶһѡ
մīȻǰ˾ͽȹƣ̸۳˵˵ܼƵ£СľȵĹѧʿǡ
˼ˣѸһƺļƲߣ£´ΣȴתǲȫȻҺͻʺ󣬿ɳôʱ伯ͬˣͬͬ¡
ݵɻʣ㷽˵ǶҹȻ⡢⹫лΪСлҼѱ棬һʱҪȥˣ
һЦʣ¿ɻǵϷ뽫
ݵݣ૵Ϸ뽫˾ͽ쪣ԣ˵Ϸ뽫Ǹ൨ĵˡ
˵йѧһϳеƱ硣ֻΪ˵ܼƵ£ЩԹԣЩһֱͷ˵Ը¡ãǱضûнᵳӪ˽лԣòܼƼұųնȵۺ࣬ȴѹлʺ֣δܳʹǰϳΪ³ıߣǶȻһٸԸ⡣лԺ󣬱Ҫúʹǣǳɽ೯÷
ԶԶԣٶ룬˼ݵ۶Լм󳼶ǲץסһݡ
һȫ׵ֻȴ쪺ͳ빬ˡ
ݵʵƣббؿϣаһϾɵĴ˵ⶫʲôõģ˲뵱ʵˡͷ˶һֶۣҲƣͬɣӿúܣ¼ҹŹܵġ
ʧЦݵ۵ͷ΢ۡ
ݵ۾Ŷϵһͷ̾İ׷ԽԽˡϣ˳ʧɣʵҲʵڲǿϡô꣬ڡ
΢ͷϰԼͷӻݵָݵఴ̫ѨǲдģǱܣЩ۶̫ˡ

ѵ仨ˮĽ
ӵɽڣıֺһƬֻǰġ
һȻɽ棬ڴߡĻϽ̱У¹һԴƮܸĵͬɡ
Ƕһׯ᯷㣬Լסġͭζֱˮİ
Ŀ͵͵棬ѧĶ˫ֱؿǽϣд䵶װԼǸĴ
᯷ѵҸ£ֳǽϣѰԼǽڼ䡣ʳָ˹°ͣЦ˵ǵĳ½½˹ȥͷҲˡƻеú˳ֻȳͳˡ
쪵֣棬ʣ˵̺ƢֳӲ˭ӶϻҲǾվӡ쪲ʳѾܾˣϻ뵽ֻ¶ͼƻõİɣ쪽ǵˣ
᯷Щϣʣ¶Ҳ֪
ƺЩ飬ʱʦ
ǣǡǡ᯷һָȥ֣ЦƵ˵Ϸɲ˭ˣ˭˭ûʲô˵ģǽͷһʱʱôǵ
Ƶģᶯ˲ߺҪĿ᯷㣬Ȼһ֣㱻᯷׽סƣֱһڡ
ôһ壡
᯷ŵæ˦֣ţʲô϶ģ
ȥ֪ˣǸͷֻǸƬͲֵǮ϶ȥ룬Ǳ˷õ︽ĵ̵ˡǰҪûĹ֪еܣ˵ʲôҲҪѶҵʱٰǿǾͷˡ
˵ɡ᯷Ź֣Ϊһ塱ѸԼľ롣ȻŰȴ֮ǧĺߣԽԽòԷ
·ҲĸоĬؿ᯷㣬Է𽥷ŴҪԼǡ
ǣ˵촽Ҫഥʱ᯷ȴȻԴԴѶǽϾԶ΢죬ҶǿûǮеһЩѲɻҪ췴
һ˫䵶᯷ѹš
żһƬ֣ǵȴδ͸Ѫζıֵ顱໥ӦҪŵӵ
͸ʯǽ᯷Զһ꣡ȥˣǿɶҵϹȥ
һ
үѰˣ˭ң᯷˵ţƺʲôȻָĿˣȻȢңҲ޼漦ƴӡ˳
ȥģһ䣬ò᯷㣬㷢ǰҵȺǸһġϴ󡱡
ĵұĵѶϵëҪһ

ƻͨȺ󱻴빬
һϵģϽ쪡
Ѯ뷢԰סȻһʥּԼףһ޳ʾáּĻŰյ軹δִ꣬񣬲
쪺Ҳʱǲˬڸƽ±⵽κˡñ񣬱Ϊݴʷ⡢ɽܳҵĸݵ
ֻƽûΪ֧ţ佫ֲϲȨۼݱһֱƲ⳯һһĳ¹󣬶Ѳʶˡ
ȵ֪Ѱ佫ͬ˲ȺΣʱͦʶǰݵ۵Уһûݵη쪡
ݵۼ֮ͬһŶ衣
쪲һ룬Ϊݵ۶Ӧ֮ߡ˽󵳣ζŴ£н飬ʱ̹עӺʹܵİΣ֪лŭҹ²żȻʶ˶Բߡ
һگϣ˾ͽ쪽ԴҵܻӡǲΪʹگлһйְٽľλǲԭͱ˾ڣʱoפš
һģǳ⡣
УлֶлͳĽ
֪жźѪﷻΪҹƻ˳У㡰һơ˰ϵϴӪӡ
ĺɫĺϣŰ˳ɽϢشǣǱŴʶӵٺزҵнӹʥּʱֽϵīûȫɡ
⼫ߣбеʱoӱ˰ٽפ˾ţ뱾·Χл˵ţһȭϣһŽ˿ʵСĵñɢܺǵˣƤӵͨ籨ţ
oǶϺˣŻݵۣͷͣʥּӳ
ҹֵĵɣoУҲŸ͡ˣԵհѱ̬ȣб㲻ɻ󣬺Ÿһꪡ͡ضڵϣͣʥּӳ
֮Ĺϵͬǣһȫһл϶ƿشȨĳ͢һСƶ£¶ϵط˾䡣
⴫һŲٴУ׷׳
ȻĲѾǸոջص᯷ȺУʱ㱨
һһ𣬵н״֪ʱıӦ䣬ϵ⣬ջ
ʱظ˳İţ˸ߺһʥּӳ
᯷ڰߣЦ˵㿴̨ЩˣǽһáϵҲװģүϣһѡ
쪹ȻؿʱָˣԶԶص᯷һۣһӣúͿʱͿװʲôҲڰ̾жգ

ʿãȴ̳ǰߵݵԣ˶һ̶ۣһƿϡʮߣ߲ΪлķѣΪϡΪӼơ֪ĺݶΪϹһȺӰ˵⳼Լһͷ쪣ҪƺԼ
ڻݵ۶˵ֺͿˣƫƫţ˶⳼ӵھǵģиԽñӮĹı
ݵ۱һСľĹסδع㶵ص˵ͷֻϧȻ֪Լ֪εȣ˵ҹ̬޴£һкڵͬʥּ
һҧʵǺɸ֡
л£ȭͷ񣬷󺰣˾ͽ¸ءǣ붭ͬλʹǰлۡȰ˵Ĺ˫ȫڵлʥϡ˵˴ٿ˻ݵһۣΪΣ
ݵ۱㣬¼ȨΪñΪΪУ֮Ȩ
ܵĹϣλǵϡ
˾ڶǣڳ볯ı֮·򱱣ǶҴšš
ٶ̫ӾסĶ
֮䣬⡢̫Լлĸۡ
һ沼ãһνʣڵسʹȫرգٽפţܻʹκ˳롣ñԶ϶ϣפŻפҴţл˵һŲųȫǽϣͣפĽȫɸ·ͳе䣬Χǣ죡
᯷Է˵ͷһκȻְŭ˲ɢһЦ¶ŻİԴСҲˣսĪ£Щ
ʮϲ⣬Цףү쿪ʤ
Ķʱǰš
ĶοǲֻѣӰУ߰ڹǽ伱ơ
ˣ𣬱


63 Χ
ʱȴ˸Ŷ࣬˵س£˸֪鲻
ųŽգʵĳ¥ڼżźҹС
ʱڳһ󣬲δѾӰȻѾǲǼˣԭĴʿ˼ðģϡߺ뿪
ʱһлıˣ˿ЩʿڣһЦߵܵسǰʣ֪鲻ǷǷлͬ
лڹҫسǵ泯Ϸңл֧ۡ˽Ѽֲ֣֪̬ᷢչģֻԼǱԩģڷżʱʻ˴˼һ̾λɵ˼
ͷһ˴ش˵ĻǰȷһӴʿǻ¹ϱӢһ쳣Щ˼ڣβͳˣ
Եͷǡ
ʱ⣬ʾǷſ׼ǴŶ¥һȴ붭ϣһеעΧĶ
ңлֻۡмǵĻ⣬ĵлɼ©˷֪̻Ȼ֪룬򶼲ҵ㣬ںڰı˼ˣ棬Ŵ㾡ġ֯лʲôİ취ҹڽˡ
ʱŲŲ᯷ŸʵʵСڶСӰУֻüĲ׵ˣǰ˭
§§ʱҧŶ䣬̸Ц
᯷زеĿ⣬̧ͷüһЦ
ʱεջߣͷԼϲŵķҹ¹࣬е˿ǵ΢⣬λã·ڸЩ²Ǵһ
NॣNॡ
죬Ļ£һżԭǷǰ񱼣Ŷϼʮʿ
Ŷ쪳һפ㣬ͷϷʣ˷ţѾڣëСӣĪ۾ɣ
ʱ֪ʦԼϷ˿¶飬𣺡ط뽫Ļ֮Σǧȷ¹лУвʵسлĴʿӼҵڣ֪¶Ȼıȥˡ
쪵ͷ¥ʱԶһ¸ߴĹǽлĸۡ
¥Ͻϡˡ
ɫѱ䣬һۺӣָϣʣϼСӣ֪Ǵԭʲôط
ʱҲ룬𣺡ʦǱ⣬ϣԭκ䰲ˬĹʾӣлĸۡ
ҡͷЦκ۲ΣݲˬΪ󽫾ʵ[ע]ͬΪй´󳼡ˬأڸĥ뾡취ҪʵȨһܻ塣˵󲻾Ļκۺܴκ·ˮתˬգлĽգлĽգֻ˭գ£治֪ܰʱ
ʱЦҵģǵùҹûʲô׳־
һӣʱͷһģҲϴСˣ˵ʲôûģҵδҵɣճɫ¥Ų岻ġʦӦһ£۹Ǳס
ʱ󾪣ʦ
쪲ʱĲһۣˣϾ͵˳²࣬ȻҴɱлŹʾһ䣬ɶˡ
˵գ¥붫кԴŶ϶ţ˸һл

лۡŽգԺһƬȼžֻϲʱһλˮԼտԺ֡Ļ
лΨڵʮ֧ƮƮҡҡ˵ӰӳǽϣεĺӰģŹ֣ˡ
ʵ֤лڻݵߵĶĿֹһˡʱյڳ빬ͬʱ˰Լĵ븮Բߡ
κΣסƻΪǽͯҥѾ̫ãŪĻ̡̻лھ˼ΪͣһֱľʾΪ⡣
ʱŲԼ̫Դδܴͯҥз˿Ƽ˵ı
˭˭ԼΪж
лһǸ
лģֻƾŲƲپȨ
ͷԮʱ˲ࡣиС֮Ѳպ󱨸ֻǵΪ֮Ҫһʣвӡ
ûмʵذ
ʮҲΧлΧüͷչ
лض㣬̾лƻĹ裬ΪϹᣬϥӣξᱻı棿ﻹޱ磬޳ת۾ͱ˷
һĳ֧֧ᣬȰ̫ǽϵ游´мӣ˼䶨С¹ٿ빬ʥΪϡ
֮λ޴ǣ̫¹˵䲻˵ġлеïĳл˫ֱȭܵܵǸ˹ϵʹĿƲŸҽΪ棡
лˣǳïĪҪλﲻ
ïϲɫһֲ˿빬ʥ飬ܼõӣֻ׸⹬ȥð
˵öԣ롣лⲽţлƻһ൨ģΪȫΪȹ̴ܵĽɽ𢣬ʥλ᲻֪λı棿֪ˣʵڲñʥϲ̫ӡģڿ桢ףȫ֪Լкι

лæżǰæҵ̫˾ͽ쪻ʹŶǰּˡ
Ѷδһʿѱź˽ھԵһֱ㽫׳ʿˤǰǰϡ˱һţµµǰһ·ײлǱ
ïԺǳ⣺
ŷ쪳ָïıӴҴܳĻ̥ļСˣҽŻ⸱ģ
Ԫϣï·ϣΡ
Ƶ˽⳯л˸񣬵л̫һѳɶ֡Ȼ֮飬ܹȻתء˵̫лּ
΢ּлءݵĿųʱ˵š֮顱ʵͬһԼлУǰٰζ޴˵л㱵궭ּ֪ʥּ˵ʲô
ּϣʣ̫빬
л˫ֲؽӹʥּ涣ɤӸɬɳƣϷݺҪдһ顣˫۱ˮʪ·äһ㣬ϵѰֽʡʼͰǰǿһѰﲻظţҪдһ飬Ҫʥϱġ
ǲԸ־ܣͼʱ䣬Բߡ
ЦһһΣл̫أбвζ
лòҵ˱ʣ·ץһݣľȻ˵һԺ
Ȱл䣬˳
˼лл̫ò
лﻹ˼ʧǵ˵϶ߣδ˴ȴԸ˵߹Ϊ˰ǰ󣿡
ޱ飬ʣĪ˵ЩûʵĻлͶ·ٿĪζΣ
лȻһЦζá
Ц⽥ʣ֪ղıۻû˼⼦ëƤС£վڳ¥ϣƫͿһƬġǷã⴦ʶ
лһ£ذɣ͡
̾ÿҹ˾ʱǷЩݺ޹
лʹ̱ڵأߺлƻʹֶαɣȴδԹܳڣδԹܳ
⻰ܼܽ˵ȥգһ˦ӣŶνңν壿νʣν£лƻ̸֪ģ
ʻлһжڰƻƽ鼫ãʣ뽫α˵ģ
쪴ЦСң
⵹ЩϣϵԸꡣ
ҡͷлƴֲ֪ʿɶֹվʥϲҲɣ˵գϻػ˫һǰȥѸٸϻҵ
֪ھԼѳʿɶֹ

ڳָ£ֱʱѸԾλлۡǰнأΨ¶һȱڡ
лǶסԭȵĹڵ̫yûʮİգпܱƵлǽӶ붫Ю̫ӡд˵ǣҰ
ͷǧԴлȴѻȸ
Ȼ˶ѾͬȹϵϣлרйˣϣЩ˶ԡ
лޱȼ尾
Ҫʥּ빬ʥˣǸıѾãͶ빬¾лܽĽ֡
ҪΥʥּʱɽǱһȣҪģлĵԭֻ復˸ԣʱ콵ֻһ֧˵Ĵʿ飬ǵ㵨ӱ˻ȥ
ïʵڵȲȥˣڵȰ˵л̫޷ģη壿ֻ´ʱ˿̣ʥѾƿСɱ빬Уıհǰ˺ˣ
лԭ̱ڵأïĲ£żѵ·˲ʮ꣬Ȼ棬ɫҰףˣ˵档λа취֣
ïȵģһ䣬ײߣҹ֮£ڹмС̵Ĳǹ
лԳƵЦţ˵Ѿ˱Ȩ
ïһţĽ죬һûù̫ǮǶǵ˰ǳǸδɵëͷСӣβһ£ܹڣ
ï˵þֻϧлȾԴëԶԶ͹˳ξ
л˫һʣ£
ïмǣѸ˵һԵ֮ߣһʾǽ̫ļˡ򶫿ţϵӪǰԮֱ̫붫ӵ̫ӣСʱ壬ؽն̫֮ҵȾѡ
һԭЩ˽ĴʱšïĻ˵ֻҪһϸ롪ⲻıң
лһҡͷɣʥҺګһֱмӣֻһʱɱΣ˽ԵǲĪ˵̫ΪҪЮлƻ
ʱлǰ̫ͨʶѱ£ȫ˽ͳ˧֮ȨӪԸǲѸӶñӣӱΧסΧ˴˴
леëʡžһڵϣʣ˵ʲôǴ˶ٺô᲻һ¾ͱӪǳǲ
ǻδüشһ̫ͨʿ̽鵽ڹס˹ǵĸҪȫǽϣǸܳϴӪԮˣ
ï󺰣С˲ɱΣ˳ҴΣ֮ʣѱ̫ٴʿл̫ϣҵӵ̫빬࣬˳̫ԥϲϰ
лĮȻ
ïļǣ󺰣̫
ϣлȻһЦҡҡλεߵǰԶʵţͨһ¹ڵأ޺ţκ죡κ֮κΡ֮[ע]
һïʱɴ۾ֵл·𿴵ЦЦ
ݵ۳λϷģնơϢݵ۶Уڤ˼գյһлԻβʳӣ
֪伲࣬ïδöôƿЦл֪ʱʱ򣬻ʵĬȡͷжƾԼıлȴǰʵݴŲף
ֱǻ֮
ɢïɲԸл١
ߵⲽŵķ򣬹һȻܻУɫйšıʿ˵λ¹оδʣӰΣδ֪ȴ̫ǰŴ̽һмңҵ˵ʲôҲΪӻݰ
ﵱٵģ˼ͨ͸ˣȻ֪лѷ裬ïҲҪȥʵڸлïôûʵɣǹ뿪лޡ
лʾлľ˵ͷȥգȥգӣǳӵı֣ȥգ
СԺڣʼ񱼡

Ŷ̻¶ϣˣֳֹΪȷ紷ȡ
ΰѼ䣬ӱз΢΢ߣʣ˭ͷİҪڴɵȶá
ʿϳ¥δڣȴһ㱬
쪲һգ۱ѴŶײ˶
תͷʱ󺰣ϼСӣлԸ־ܣ丮ٳʿѶҴ򴺶ţһͬɱл
ϵϴˣлթ黫ټȺʮ븮Բߡعֻ³䣬쵶ն飡
˴ҴҶҴȥʱ붫
ʱѯ붫ʾ¡
δ˵̣⻰˼ײǧִ֮δϹսðգɱУЩµ˵顣
ʱ֪ʲộ𣺡oݾݽڻսĶ࣬Сս۽١
ãԸoл빬ı֮·ڴءԸле˽Ǵ´ࡣ·ԼĻǼΪ⣬һ˵һͷΪоٽɱлҴٽפţΪǵ󣡡
ʱoһۣӱ˴жЦ飬Ӧ񶫰֮
һֱƣعǽٿ񱼴Ϣ
Ӧ׼˱£ŽǼ̳Ѷš
ʿǴӺڴȡó顣Žһ£ѹѹĽ簵ӿл
oʱһۣ˵ûǵʱˣ

лУȺɢ룬ոߵǰȴͷŽ쳹ɱ죡
ۿŴѲߣïΪǣһǽͷҳӡ
ʱھвսʱ񱼣ѪšлۡԶʱѾң̶乭£׼лۡǽͷ
ģݣΨȱһСָ
ȱӰʱĺüһ֧ٲƷ磬񱼵ʿ˻սֱֱïۣٴĺ˲

ʱƯһֽкáͷһΪʿɱУһŵѪζ޹ģǱʱĺüתעԶ
᯷ӱ§סҧһڣ˵ʲô㿴ʲôŽ˵ţ˫ֱַŰ֣һ֧Ҫˣ
㡭סֵ֣شһǲûѼˣοе֪һĴʿıѾ
ⶼܵȣ㻹ǲˣ᯷㲻ϻŹ׼ǽͷ뷢ǣ˲䴩˵ԴΪԼ˸Ŀڣ˵䣡
˰üٲľ룬ܿԽѪüļѪӿһƿ᯷㣬ʣ֪ǲ޹ˣ
᯷ŲЦЦսû޹ˡ˵ţһڰͷ˱мж׼ǰһ·ɱȥ
᯷öĤѪһɱģ׺ȫƽͷԷֲڵĴֽץţ·һε˰еԣѪš
ңͬӼȡ֧ȫϡ
¹ҫ£һұ΢⡣
Ѹһ֧׷һ֧βͬʱԶǽͷһڷǽʿࡪǽͷһˡлִϡ
ܲס֧һ۶ϡ
˼״ܹ裬׷׽кá
ͷ᯷üһЦʣҲɣ
һУõĿ䷨
ǰ᯷㻹вʱҲսżȻ⵽ĴҹһһģһҲҲɣ
㻹С㡢㡢㡭᯷㾪°ͣһѼײŻعȴ֪˵Щʲôֻȡָ֣˷ѣ
ҹ
л֪Ѿȥˣ㶼ʼڳˡ
֪˭ͻȻһ䣺ʿڣѾɱԵУеĳʿǵ˺ΪѾɱѸٻ賤ꪣԺǽɢ׼ꡣ
Ȼִ˽֮⣿
϶վлǰȴʿ
ʿлܳлʿڷ𷴿
o˿ĭ
ʿǰƬ̺رԷҵΪ棬
oЦڿͣ
֣֡ӺϡΪģѸɢ͵һˢˢؼܺöƣͬʱڵϡ
ż
oһ£ʸꡣлϿ֡
ҽ쳹˺Ĵܹǡ
ʱһѸֵͬͷǣлţŷżʱ䡣
Ȼһ˵ϴˣˣлʱû
ʹȵҹҲ·ԴһɺϢ˵ˣ
ʱͷoһ̶һֹ֣ͣżȴ븮Уȫ£˸⣬ɱޣ⣡һ漲ܣһ鵶ʡ
ȻڸоʱʱͻȻͣ²£סϵ˿½޺֮ǣ̧ͷŭһֻǰѪӿһʿͷ­Ӧء
ĵ鵽һ룬ͷϵ˲ѰҸĸһʶػͷ᯷㡣
᯷мСˣҪұߴչ㣿
ԽԶԽãְ߰ţһŤͷεʣ˦᯷ǰȥ
лУҲѪڵϻ۳ССˮݡ
沢δһͬ룬ǴʮˣлȺѰлӰ
˵ӭȥ·治ɫذ嵶һӣԷͱĨ˲ӡ

溮âһ̴һʿĲӡ
ɱһˣѪĽ
һֱĶ飬״æ㿪ȴһѪüģȻһɰ롣
δȻһûüͷ㱻֪ð᯷һ˹ȥ
ԭ͵Ϯ
᯷ز׽һĻһ͵ϮߵĲӡ
ͷ­ڵأȴվţ϶ϿڴѪ硣
᯷㱧Űת˰ȦԼĺ󱳵סѪûڰüĴһڣ͵͵⣬üϵһѪ͵Եʲô˼ζһʹѱܵѪȣ
᯷ɵӣҪġ
ƿȴȻӦ֪᯷ԭһ·Լ󣬿ԼԼ
ʱ²ȥˡ
ȡһ磬лȴ·ˣ°ˡ
᯷㿸ŵŰҡڵǰ棬߱˵лԺиǣлϧúܣУ˵ûڷͷ˸ܵܰлɱˣʱɵȥǷ࣡
˵䣬Ĩһ˵Ĳӡֻ˴ȴûֱ߿ǲĿߣ̶һץʬˡ
һ˴ݵش⽣ӰƹȣʧĺԺǺҹؼһƬڣȴѵӻͳӣŹԵһ쿴
ǵĿȷ׽лȻ͵ȥá
ǰɫȻͻȻ齣һ̣ǵšƥΪ֮岻˿񱼳
ɢȥͷлˡ
л嵽ǰߣǴ̫ǽϵ游Ҫȥ飡ҳȥǧϷܸǣ
Դ޶ԡЦһ£ʣлϵ˭
㡢ǡ㣿ûӰԼлϸ󣬲һΪֵĺ̶һֵں󾱣˲˹ȥ
һʱ䣬лˣѱɱ߰˰ˣֻ汻Χڴɪɪ
лʱѱóꪡںԺС֪ǲɺϣӡ֤״µͯҥƻΪǽҩУꪻˡһ̫Ϊһͷ겻ѡ
oǰȥлġʬ塱࣬Ѫģϲǰģŭô£˭ɱл
ؽСɱлһ粽У󻹱һˣֵǸϵ˴һƬӰȻҵ¼ŭȺóȻڣʶǽͷժ죬һ̴̣ŰлŪѪģָָ󣬡һλֵܲţƥȳˡ
oͷɻ㿴Щ
ʱЦǰǷżϴӪҹ±oԾЩǣȤôĹͣ
ܺãoͷһģʱ̾ǰˣӿǿˣ̶һӣձ
ʱתȥĿбӣѹ˵ǰһᰲǳ
ǳȥҪ졣˵գԼһٴûȺС


64 լ
ڶգȫǽϣͷβ۷׷ס
лıҹš˵ϵ涼δѣлһƬѪ󡣡
˵ԭңл̫յ˷䱻ںУȴ취Űڼʸǽлͨ籨ţʹ׼һս
Ͼʥϵĸˣ
޳ǣ죿أıˡ
ȣӱŹѪζ
ʱŰһ빬֪ȥ
᯷Ӵв˳һƽΣѻԵлװˮͰ˺ܳһ·˳ǡ
ʮ־쳣ʣ˸ǣ
᯷⣬Ǹң类˦ʮˡ
ֹˡһŹ޷᯷㣬˵ûɱɱѰɱȻԸ᯷㣬ֻҪϹʮ壬᯷ôӵˣǲٶˡ
᯷㲻ͷöϵÿ졣
۵úܣֱ棬ʣͲҪˣ룬ҼϲҲŤŤû
᯷ִڰͷԴЦջɣҲ㡣ϣ絹һĲҪ
һ߳ǳء
ױΡΡһƬ£ǰȲûж仯ϵǼ֣ƺһЩԾɿס
᯷ͷŤ˹˵ʲôÿģүʶ֣»ˡ
Цжٻ
᯷ֺұȻ²һʯүүռ˶
ȥүġ
ôģ᯷ߺţүүүүүүүүҴүκĵۣүүŸ߰˶ϡ
ӡүү͡үүֱͷͣһ·ԺظŶ飬֪˶ãߵǽɽеһլ
һΪµլԺֻϧҶ԰ʱ
ʱٺɫϦ졣ߴïܵľɸϸĹߣɫĹլУһذ߲Ѫ⡣
ƿǻĻȣ˰лӵؽЪϢ
᯷ܵɽҵһɽȪԡ
Уɽľ
᯷ۣ¶Ѫ£ѪѾ̣ɺںɫ·ȫȥ˳ͳˣ˫ֺʮ£һ䡣
ʣ˶ɱˣкã
᯷𣺡ɱΪֹ񣬵ʱˣֻܻһָξҷ࣬ߣǰΨɱ¾һ˵׻ǶԻԼģҿԼĶƶ᳣פļ䣬һյָ·ơ
˵·ϾأҲҪùڣǰ·ǰҲףǴѧѾ·ˣݽȪˮУɱֹɱսֹսǲѵѡ˵׶Ƕ񡣡
᯷ЦҶһȪ·ϲį
ȪˮˬˮУһʣ誵ľլ
᯷վڰȰѺϵѪϴɾڴǽ壬˵ʱӣǿ復ѧ飬ҪɽһլϹ
̾誻йʱ򡣡
᯷ЦǰΣ˵ġʲô˵ղĬϴƬѪۣôҲûȫŸɾ
һˮ᯷㣬ˮϣöԷ˸ЩһͷԽˮ㺰ֱŵģҰ
᯷ĥĥŲ˹ȥվڰǰɲҪû͡
ֱûֻֽҨˮˮ᯷ϣˮ˳ļ米ȻָѪĨĨֻ߳һ죬Ϳɿ
᯷Ť£ʣ˵ҵı쳤úòã
̲סЦһ˿磬úüˡ֪ԼΪʲôҪЦһ־ΥĿ֣ǿְ
ֵཻްɫϦһƬɿݵ죬յָΪɽż䣬һ˻ƵУ̶֦Ϣֻ༫ϸ΢ĺ
Ȫˮ⾰ΰ㰲
ˮǳ᯷˸ˮֻûΰ࣬ԸͷϴһԴҵͷȻͷִӲƽҲ±ץһһϴĽƵ˦Դˮӵҷɡ
һ᯷㱳ϣҶ
᯷ֱͦ壬վɡ˫ִ࣬żֱֳĲӣչϽļ⣬ֱͦʵˣ󱳳һƯĵǡ
ָ޳ָȪˮָ们䣬ٿˡ᯷Ƥŷ֣᯷㲢һͭƤǣҲġ
пûʲôˣǴ̵ġҾãȥɽ¥ضܿϲ
᯷ǫ飬ǣүûж̴涼һһĳ˵ôãǷҺЩǮˡ
Ҷ᯷㱳ѣѪ۶Ūɾˣ㲻ͷذƿˣ
᯷㱻źüתĵϴͷɡ
ͬ£ۣתȥ
᯷Ź⣬ȻԸ⣬ûǣϴϴҪʲôۣѵ¿үεӣƣգ
ֲһˮ᯷ϣͷʣ㻹ҪҪϴˣ
᯷ڰǰգᣬ뿴㡣
һĿָ֣ӡˣ᯷㶨ȻᷢѾ
㲻Ҫ۾Ͳۡһʯͷʯͷϣ˫Ű᯷Դᰲˮ
һ᯷ûЩһԴȥԸ˼Լʱһ˿ң˵ʮΣѶԷˮ棺ұۣ
᯷°Ȼ⣬Ҿҵͷûȫմˮ˵ţһˮ꣬һҪݻ
ƴˮﳶֱ۵òУ㻹ϴϴˣ
ϴϴϴϴϴϴ᯷缦
᯷Ūͷˮ飬£һ׵ý͸˾úܲʵĸоһŵĻɡ
ʳָ᯷㷢䣬ΪͨҷΪԷضţúܲڣûһ˵ͷӲƽոúú巢֮ĸΪȥͷɡ
᯷㲻ףʣǧ˿ã
ڵֲǺˡ
᯷ʣǺô
סˣ룬˵
ʲôáֱ᯷㿴ʵûҪһʣðĵС᯷ԸǸΣðɣԺ㲻Ҽұš
ָΪᣬ᯷ͷȫԺ¶ǰֱͦı˵˾ʵ㳤õģ
᯷ʪܵ˫ڰĨһѣͷһţ£󣬵Ҳضá
ңԶĹլУȻһĵȻ
ӣֱʶ᯷ϣԷһ͸߱ƿˡ
һˮӰ°ͻ£ˮˮУΡһ죬׵ɽУ˿Ļ
ǡڴʱɽϼ·һߵľſһߡֻһ˲䣬ϼ⳹ɢҹɫɫһ㻺£Ʈҡ
᯷㱳ֻ̫ܴӰпһУؼһâǰзӳһС㡣
ںڰٵһ˲䣬᯷Ȼǰȥҧס촽
§ס᯷ĺԣԼһЩ
ǣֱֹͣŽ
ƿ᯷㣬һʱ㱣žˣԼǲˣ߿ȱʣʹʲôа
ʱ̫ã᯷ҲòȥŴҪҵô˵գһվڰߣͬ
᯷·ʱǰ벪״̬ȼȥаĽòСұ¶κ˼ر
᯷㷢ְ͵Լץס־Լȼ䰴ϲͽ˶ģӵߣ뿴תѽ
˦᯷֣˭Ҫ㣡
᯷һЦ˵ţɿ׽ס˰УֱаҶĪҪҶ۶˿Ǻã
ŭå
᯷ŰЦʮåģҳв꣡Ҫ˶һô˵ţϵŰŪ
סڣҪ˲˸оһҧ촽ģ֣ˡ
۵ʱӲ㽻ҡ᯷ʮġСνǲڴ˵¾ð˼໥±˵ԼУ
֪ټȥռϷ磬Ȼһһר᯷ġ壡
ʱѾ׺ˣɽһûУΨǳʱʱգ۾᯷ĶҲҪˣЦеҲûãô
ι㡭ţ㡭̱᯷㻳纣ǺеһҶСֻۣ沨
᯷סתȷֿԼϣַҼϣץáȥˡ̶һǰһŪű˴˵塭£㣬ţС
᯷ѣͳġءһͷСӡһܵ᯷һ£ǵľҺԼСϡ
㵹ͦġ᯷δ侫£ãһһңֿ˫ȣȥ
ϺüҪγѪҪƿ᯷㣺㡭𡭡
᯷Ϲ򲻼ѣɬҲ޴ӱȽϣһ㱻Ūͷų
ػ᯷ϴ裬ϴɽ
ʲôҲûؼ䣬ޱȵ
᯷·ԼͰһס
᯷㳤׳ŵǺʣһ͵˵·òͿȶһЩȦ
һ˶۵òУһͷ˯ˡ
ҹʱ֣ԺȻһϸĽŲ
Ȼѣȥ鿴᯷һ§˻˵ɱ֣ǽǣʲô۶ӣˣ˯ġ˵꣬
ȴʮֺ棬˵šҳȥ򡱣㴩Ь࣬Ѱȥ


65 
誵ľլ̫ţŻȣ۵档
ѧ֪ⶼǰŹеġϧֻǸϵˣֻܿլɫɴᣡ賤ӲݴԵĻľۣԼŹԷĵʯǽ
԰ɻĉV
ȹսǴǰһԼпһΪж˷ˡ
ȻƬ̣ȴһ
Ź֣ǰȥŷԭսǴһͭͭ⼣߰ߣɫ࣬浹ӳԼӰ
Ǹ᯷㴦ˣȾǵС¹ëûͷûԵţǰˣЩë̲סͭһۣȷеĵӰǷԼ
ŵ˻ȥӣһͰ͵ĳۣģʮݣپԼ⸱ģײ࣬㲻񽫾Ķӣ
Ҷ֡ΪԼҪ̫ܣھǰѧ᯷ֺӣŵ˼̧첲˹ıۼּװסʲôͻȻһ󣬶ݺݵСүˣ»ģ
֪Ӻʱܾ
ǵ˵仰󣬹լƾչһ磡طҶ߿գγȻֱߡµͭ嶣죬שžˤ顣
ֻžһͭεڵء
һȾܣԼһЦ
ֻǷɣ˰οԼⷬڣǺëǱˣʱҵڴͬʱлС
ܺǻδлԺǽϣпӡ
һ˼ǰһͭߣҹ빬лȺʿ
Ӧ档ʾʿǰлѣԼתصУȥȡʲô
л廨ţѺһֱؽУڵصĴڹꡣ
˳ﱧһľơ
ʿǰһŷϰԼһС¯
潫ľƷڷУͬλ
һգſ壬һϾɵλ
лʿصǰ̶ż򣬸λ˾Ÿͷ
ʿֺأգ۹лĶͷѿƣһѪǰλͷ
״ӻȡһ˿Ĩ
лλٿ棬۾ɵôͭ塣
ڷߴùŹֵĵͳлٳȨǵܼشܿδȼ磬ʵ˰ݷ˵ŻͻȻνʣлͷ
沢ûмɱлĶͣƬ̣ƣл鲼
лŲӶŭ𣺡װŪ㲻誣㵽˭
Ӹµлʣ̫ǵ誣
лſڵֱһЩǣԼǰ˸૵㲻誣ֻߎһӡһģһ㵽˭
л̫лıֻǸŵ˰ˡûߣ飬ܵظ˾̽գ˭Ҫֻ֪ġ
ҹ紩ֶҶOO@@
ϻһ쳣̧ͷ˹
ɣȥԼΣһսˣеĴͣ͵͵棬ֻһĸоӿͷ
л֪ǰ˻ɱԼ
б°ߣֻһգֽлǲģͼ֪ϷкγԹˣɱкãڻϼһвҵܽҷˣұ㽫вƲȫȡ
ԸңѶա
ʿǵ׼õһװ͵Ĵ͸ףԼһص鲼ᵽԺ룬ٿֱԲľ
ѲҪ벻Ȼֻܾ۲졣
ʣԭ£л̫ںδʲô
ʿΪлɰ°ǹ·
лͬһϵ⣬ֻ׸Щˣʮǰ飬ܼǵã
Ц֣̫ͨҽɱͬ졢Ѫϴãݵ᧿Σ̫֮λסˡ˴Ĺͣ᲻ǵã
˵䣬ʿѽ鲼ڵ档
ԭ꣬ؼģǼˡص˷׷֮ƵƵ˵Żлһ鲼ϣԭ꣬ǨĺѡصΪ죬гƵۡ
νʣ߽л˵ԭ꣬۽復зǲͻطأӹġݾӡʱϸŹū㣬ս³ԽݻȵΪѲʹǰв鿴ڱţۻʲô
˵գлشһԷȡ

лţòˣʱһĲҽУ۵üҪ˹ȥͷ󺹣ģϷٳԶٳǣؾȵʵϷδ֮У
ذѽлаγһʣǺʱٳǣʱԶ׿ʲô
˵ţֳһлһȡ
ɽƣǰҹһƬϷܿ壿ֻŽ֮ûū˵ӰӣлѪðѪ۵Ŀѣ裬̫Ӳһ֮Լ˽ƣı£Ϸδ֮У
лȡֱϴʮ£ͱȻûһлϸı𶯳Ұԭ꣬ʱʷة誷˰ʲô
˸ѪڲѪ飬սʣϾؿŻԡѪл
лţ˿ԼĪ֪ԼڽӣҲڣǶɳ˫ȫһ飬ȻǣңǣŪóҰ𶯡ʱܽãͷƮҡپڡϷȰʶ壬Ҫһ鵽ףдһ١
˺߱˵ԣǰַ֮ң޵δ󽫾ݡϭԮڹԮǧʿսɳ𣿡
ʿǷ׷װγ˸ԶԶţԼϡϣ˰̡ǣǷǴӰʬĽʿǣö֪
ԭ誵ˣлЦƺķˣϵ棬ϧӢȻҪΪҡ˭㺺̫أ٣ƽѣ˭֪ΪƫƫҪΪ֮ɾ̾
汳лֶһȥ
ʿѸΧһȦлΧУγл
ذס۵ų޵ķһƬһƬлϣһתſѪ
ۿлѾһϢͣ¹鲼У͸ס
лʹ˹ȥȴֻǾվΧ
λǰҵȼϣ̶ɢС
һʿǰ̳һлѣٽ𣬹ڸոֱԲľõʮľϡ
ʿнӹһͭߣԼ޼ֻǿԶѾʴΪɫźں߲Ѫ
صңĥ˵ķӡһ˴ͭߡֽߴлͷϣ߶һСףΪ˳Ƿӣ˵­һС̶浹ͣ[ע]
ӹʿϸСӣ߶˵һСв˽ȥ
ݺһ䣬̴лͷǣ

лĲҽ쳹е
䣬Ѫйͣ˵ţ˵ص˸˴ߣΪߵΪߵ޷ϳǡǻ˵ȼմùңԴ˻Ϊ»Ұ

лʹ鱬Ŀͨ죬ֻܱܵط
ʣ֪ԼҾԩսʲôģзģݶȽ䶾ʲôģ誵ʬ屻ͻؽʱʲôģ
лٴŷҵĺȻͭߣĿЩʧ棬˵ġ
Ա֮ʩһ֣𣡡
ʿǰӽлͷĿѸӡ
ˣǷλ¿ͷ̶ǲɢԺУл;ƿݡ
Ƥսζ
ֱнʹ̲סϸŻöģΪĿáơĲѪȣΪ˽лΪʶĵĶ񶾡
ǰܾǽߣ̫Сʱ֪ǽ˾٣Ϊʱμ丸Ĳ
ʱ棬Ϊеĳ桱ǷǡΪȴԽΪ
ͱǽ㵱һѸСĸ׵ģ
Ȼһҹ԰Ҷ衣лȼգ˴Ժ䣬˰Ƕͨ͸۾
̹һţȴδӹ˫ۣڵķ򣬳
ںڰУűӣǰһѧһɽèС
ٴαƭתȥл
Ȼ֪ǿǿ˿ȴеͻȻӱԼһѡ
Ƶô벻һԾԺڣˤǰһڡٻعʱѾǰгʣڰͷʣ
ӳ⣬ɫķâ
ýҹʮİ㣬ܴлҪ˵
ְ˦л¡
ĶǺһڣθ﷭лҽУ۵һ˳
ò׵Ⱥڵϣͷ棬յ˫Ŀᡣе棬ѾһڵӰӣҪҹɫΪһ壺ܴҡ
ɽ¥ĳţӦǲҲ份ҵ˰û˲
δԼ˵Ļ
ʹ޺ˣȴܴƳɼһϢԼ䣬ȴĬĬضѩˣο¶Լ书׿ȴܷΣְֵؽԼСÿվ涼Լ˵սǴ˵¡
ʱΪ߰ᡣ
󣬰Ųߵıģã޶⣬У⣬ˣǱģǻҺڵģԱΪŤʹ޵޷ѡ
Σ治˵ĻԲᡣѸٻǰżʱֵ쳣óһ󵨵Ʋ⣺˲档
лƺͷҲջˣָڹŽ⣬ǰǰ䡣
ŭ˵
һ£ˮҹӺ׽ҾҺܸм㣬־һҲǰпֻ̽Ǻлв֮𡣡֪ʹлͶãһΪʱ䣬۲׼ܣΪ̽ǰˣ˵һ֡֡
Ȼ˲֪£ʣҾȹ㣬Σдŭһַ̬Լƿصľŭ
˲ãԽ˵˵һѻȥŭ񣺡ҵ⿪ҵļ뿪ͷһ·ߵɽ˶ɽΧΪҰײϡ
վȴûͣұܵɽУһѨһ¡̻һз˪Ӱѩ
һƴ㻹ңжֻɹ졢ءĸʶ̣ȴΪ׶ģеĵһλʦҽԶǵĶ顣
ЦˣҶж飿ɺĪҪ顣
Ŀᶨҹɫ£һ˫Խ
˵Ľûʡ̧˸һ̰˷粻һƣһαǰ޻˵
һΣע⵽˵ѥӣߴ̫Сˣ
ܣƾŽѸ󷭹˫ŵлսʬϣȵһءͷԾһŵڶԷͷøԶ
ڵصһ̣Ѿ˶ۣ˽ƳߴСܿǸŮˡ
תʶԷΪҪɱң
Ҵڶ޵ģǺˡ˵һĻ⻰ȴŨҵĺ⣬ὣ׷ϰӽ籩滨֪һΪʦΪҪ˿ȥΪҪ㣿˵˶Ĺε
֪ãȫŶԷĹǿ
ǣԷ书Զڰ֮ϣ䣬ȹȥʵһ׼һ
鲢ïغһܴĽ㣡̶ѸתҲܿ
ԭأܿͷӦܣѧ·£δ䣬׷ϰһϡ
һƵľʹȻߣײһߵϡ鵹ڵϣ浹£պѹڴĳϡ

ǻѹ˼Ĵʯӣ˲䡰һɢѣƬӰԵ۵ʧС
ҵشϢҽ˿ǻȥ˫ֳס棬Ҫӵϵʵ̫ˣոշ޷Կصصȥ
Žⲽȥվڰǰѥ°ͣӸµش
ɫҰף෢ɢ䣬¹ӳ£ѩ׵ƤӳһĹ⡣ĿԽӢĽüӢͦıӣ״ƯĴȻʧȥѪɫŨܵĽë΢΢š
ۻ࣬ڹ⻪
֪Ƿˣûʹɱ֣һ䣺ÿÿüۣѰˡ˵ţһŲڰոձеļιϣһѹǼҲãֻϧǸˡĽңҲ䣿
˵һ仰סʹһһֵġ
ѸٰմƬγսס˿ڣ˵ʲôҲԸٽгҿ԰ǣҪȻҪʣȻҪı֤ݣҪ֤ŹµݡˣֻܶģԼܽһЩʱ䣬᯷ǰȣЩҶΪҾĶӡ
˲סЦ̶һĿڣĻҲ̫ˡ
βע
[ע]ǴûпѧݣҲص˵ĹҪ


66 

᯷ë΢ΰѼ䣬͵͵ֳ̽ȥȻȴ˸գĵȥôãòǵéˣ
˼άݣʼΣһ˫۾ʣҵéͲˣ
᯷ͷ֧֧᣺⡭ϴϴǰġ
㻹ԥ
᯷æͣǲǣ˵
Уһ᯷ؿڡ᯷Ȼѣһ£ŵſǰһֻϰĴ㡣
֨ѽһű˴ƿ
᯷ڵ䶯ߺ󣺡ˤˣҪСײ
˿һЩڵ˵磬˯ҷУ
᯷һԾµʣʲô
ü㻹ҵ·
᯷ץУҲ棬ʲô㰡ҰģԸֵܡģʲôȥˣ
ӻȡһµľУۡ
зһСᡣ᯷Ѿȡչһ̶ŶһƯӣԭȥˡ
ǾСպãǰһֱ뿴ˡĹס
᯷Ŷ䣬Ҳ֪ûֻʣʱŰδ
ҡͷȻĵһɲת첽ͥԺȥ᯷ȻԼԴ֪˯

ͥԺУ˵Ľֱȥ

̴һӶ¥һԾ¡ϧṦңرһӣ˸ǰηηؾһ˳ǹվм䣬һɣܴ԰ǵæ
亹ֱģģ̴Ӱ°⣬ȥ޹ء
̴СųǹסڷȻӲͷƤǿţ˰Ļʱһƨ֪軰࣬ʶ£Ҹߵģ
սʣǲ̴ˣԼļƻֻǾվǣͷų˾޴ѹֻѼӣֵİϷ̴࣬ˣһ
̴ʮֽţǹЩˤϣŬס񣬵֪ǲˡ
ǣЦŴ̴ĻĽС㣬һ̴ɣٴվǰԸͶ̥ĪҪˡ
ĵҵ棬ʹҲһңʹ޺ˣԸҽͣǲͬѿˡҵ书΢Ӳƴֻ뷨Żܡ
濴ʵѾԴеˣװʹ䣬Ǹĸ롣


̴һȳһյܻһķߣڵ˹ȥ
֪ϵǳڶԷνʵ˲䣬һܴ
ԣȻͷȥ
ץסʱӵһԾھ׼˵Ķ룡֣Ⱦܡ
˲ὣ񵲣ǿ룬һ𻨣ڽϲһӡǡŭ׷ϸϸزý̶
ҹ紩ֶһȻԾ߸߿գ̶Űķո壬Ѹ磬ֱָģ
񱼣һϮʱеظܵԼС
˴ͷʱʶ쳣񣬰Ʒľ죬ŵϵѪԼܵǹɣʹ಻ɢĺ˪
֪ԼмľѸٵСʹȫܣ޷˵Ĳԡθͬƽ֣ãԼѱζԭء
ͷ½ԲӺبʣȺҹĻУһº硣ǳǾžƾűյЦ˼ҹ
ûзܣںڰп񱼣񷣬Լһ̤̾Ǻѵ˼䡣
ȻѾܵǽߣûʱ䷭ǽ·ӡ
ǧһ֮ʣͥԺкȻһ졪޷磬ϵλȴԼڵˤˡ
˷ʱ⿰ڰϻһʧֻڰִϣһѪӡ
˵ڵأû߶ֺֻܻعͷ˵ҪɱΪǸˣΪܽںУΪȫµĺ˶ǷģҸ㣬ҲǸˣһֺҵ壬Ҫɱңǹ΢ЦüȴˣƿޡЦ
Ǹ֣ȴҹϰĪؽʧ֡һɣٳһɺݵԽ֮飡
ǿΡΡһȥ
˵ĽպõڰģһѲ·
һеǰܣ֪Լдһ޴ĿܡֵĲʣԼ;ȴδܿĥͷΨһʵֵԸ᯷ʩ£һ뱥
Ҳģƾʲôɱ᣿ţһ޴ķŭͷԱɷߺ޳裬ٲ˼״ؿڵԼƾĹԼںֱײ
Ϊ᯷ʱѾѧһЩķţֻձæϾϸϸ򡣴˿̣ٹ˲࣬ǿнģ׼һˣͬʯ٣
Ȼھûз޷ɢ
ԼƵû޿κΣֻס˵Ľݰѽƿ̶˦Ѫ
гɫὣٴι
ΣͷɨԺǽһ岻ĹͼΣ˵ǻƲУԼĪʲôġ
һڣͥԺеҶ
Ҷ裬һǰƮ
ֻԼǰƮγһ̫˫ͼ̫˫㲻ͣǰתȻ飬˫һһңĸһȦ̶ǰһơ
һǿͬεľˣͨ˫Ȼ׺ݵײ˵ؿڣһѪ
ߵڵأ¶һ쳣޵һŮ˵ɽ¥ˣ
㱻һ忪߷ݰ䡣
᯷һԾ̤³˷ƺӥչḩ壬ٿ㽫һѱ뻳У̶һľ롣
󣬷ڵϵ
һƿ棬غȥɱ
˫ĿѪҪȥձ᯷һ˻Ʊݡѣ˫ۻָ
Īʣʲô
գģ᯷ģΪѾˣʹ䣬ٱһʲôʵò㹣סϢ˺һƽ飬ˣԺٲ̰˯ˡԺٲ˯ˡ
ƿ᯷㣬˵ʲô
᯷׼һӰ˵黰ְö˶˵վԼǰʵЩͷԣʣ㷽ŻֻҪĺ࣬û£
ʲôͷǣ᯷˵ԴǺ࣬ûⶫΪǺһĺ
᯷
û˰㶶˶ۣԼžطûҴܶ漣ھȷʵԾ᯷㣬Īǻعⷵգ
᯷ǳ°ڣմ˻ҳ㳶˺ɲѰϺϵѪٰ˿ڰá
᯷ԶڶԷϷ̽飬˿һǹˢȫͨˡֹˣؿ࣬ʵӡ
ϲҾøˣ
᯷⸱˱ƵģʱһһѽץԼϣÿ°ڣžžžش˼ƨɣүүĸ
۴У￪ģһʱʹЦȥүģ
飬ֻ칬д硣

Ժһͷס
üĸףΪҪɱ
ĵվȣսʣǰɱˣδʡ
ǵƽ޲˪Щơ
泯ȥлʬǵȼѽϨŶϹڵϣ̱ǵĶ⵲סߣɱǸɱ֮ˣȻܡ
Ц棬Ҳ֪㾹СūҰ㸸׵Ԫƽ֪飬ҪھͰɱˡ
淽ſһǸ׽ԴԪƣԼĸףʶ಻֪Ӻδϰá
лᣬ桱ҡͷ̾Ϣط𣬵ȹҵ
üͷšʣˣĪҪˣ㸸ˡָѻһ̲лöѪͭߣǰ㸸˱˸ɱˣ
ûбĹϵ㿪Ѫߣԩͷծɱ׵ѱɱ⣬ݺлҵѷĸףѵҪɱºˣ
˵䣬᯷㻤Ű˹
˵һ䣺Բ̶ܴһԲ𣬷һʱ鼱ʧءͣƬ̣ջǲһ䣬ҵĴҲΪп̽ǽΪˡ
᯷߷ߵӱˣ
֪Լ˵ʲô˵˵Ļô᯷һۣᶨ촽ϻѪһŴʺΡ
᯷״Ƶذѱȥֻһֻεشڰϣ
ʵǸǰףɱ誵صˣ誵ǺˣµклΪƫҪһжﵽ˵ϣΪҪǨŭԼԼ£᯷ƽ粨
ƽ԰˵£Ǩŭ㡣̶˵ĪҪɱ޹
ΪЦûһ޹ġĶ֣Ǿÿ
ġ˼ԭۡȫԣҪ磬ȴ᯷Ŀ᯷㣬Է˸͡ϪԼ˵żֳĬ
ӦһᣬԼ⿪ΪһᣬԶס
浲ǰһ
Ŀ˼Ƭ̣ۣѾ˵Σѣҵݾڼ飬Ĳܴǣ˶ɱ塣ʱԾɶҲ벻һֱǵҵһСݣ֪ͼ
ԣ΢ЦԼŵ׳˳򣬼Ʈȥ
᯷״һǿаѰ³ԼͷϺ˲ݣе̵ġ
սͻȻһʵͬģۺкûɱ޹޵ĺкβͬ
ٶ˵ֱӻӽ
Ƭ̣ὣӭ
߳磬Ϊҹ￴һģһֻһѽĽ⾹պôһҹɫըһɫĻǡ
ݼţһȷ֣˺׼ڶֵĽ档ֹмˣʽĿںһһ塣
ɤϸᣬͱЩҹ죺ҪΪѩūԣ
棺ֻǾòԡ
һ㶣ԽʮһĹԶ֮£ȴԾɴ˺һ󣬿ʤѷ֡
ʵϣ沢ûĸһϸ£ĽǽǳĬķĿܡ
һĸӼĲģΪĸףֻȨȡʤΪӣ޷ü򵥼仰˵ĸף־ĸףֻһֻʤĿܣǾͣ֡
ڿʤңңڣֻ𽩳ţڴĻ
ҹ𣬰סлľͷҲڷбˣȻžڵϣʬǣķѡ
᯷㿴ˣҪˡ
᯷ԶɲҪվһԿ
̴ܵߣҡѣ̴ࣿ˲
˯úúõģƨ̴תѣǶ԰һô򣬿û²ŷȻӹԺвŵˣɴ˫ۣôˣ
һɵӰ㿴̴࣬ʣѵδ
̴Ҫ죬ͻȻֵɴ۾ͫ׾
ΪҪС֣׼һ٣̴һѱסԼѸٲһ
ĺգӣһԼĺ̼ĴָϸģԱٶѰʸ
ʸͨڣ⣬ҹɫһ塣ʶ̴෢ֵʱ򣬼ʸǰҲ룬סһܿɼ
ֻһѲμͷתŻ̴·ϻһѵѪۡ
̴࣡һŭ˳ּڵϵĺھעУֱʸ
ŨīҹɫУһź⣬һѿ϶ıΣաһأĺʼδؿڣʱû˺
ȥĺ˵һǽͷˤ¡
ʮǽͬʱһԾû˵⣬ûзκΨһ¶˫۰ɱֵܣ׼Ƕ׼ڵķ
ëֱڵġ
˭ĿڣˣȻŹµĿڣ
ʸ˷࣬Ȼÿһ֧ʮ㡣
᯷û˳ץСͭ´̿˲
㿪һ߿ڷλСסļʸײ˴ļʸвټ̴壬ǰ
̴Ǳ㣬ƾıڵϷֻܿÿһζҪÿһ¶ֻǿܹ
ͥԺܴľ޷ǰȡ
᯷˴̿͵еᵶֱǰǴһţס˴󲿷ִ̿ǰеĵ·
̿ʹӲͻϮֵɱ̴ࡣ࣬ʼգûзɹץ̴˫֣£ܽڱǡ
̴ҧǿţŻһʱ䣬Ϊǡɱİʶһƿжܣܣң˻ֵģܣ
һѪ᯷üϣ绮۽ǣ۵ȾѪ졣վΧİ̿ͣ·ѱԭء
᯷һе˦һȳѪ
̿ͬ˦Ѫһ㣬ڵϣ˲׷롣
ͻΧ̿Ĭ̴䡣
ƨӱ𣿶󣡡̴һһΣ̴෽ڵϵĳǹżһǹ֣ʹΨһһ־
Ŀ¶׹⣬ǣ˫ǹһգ̶ͻб
ǹһж̵Ĵ磬νһ糤һǿռȻһǹһ˵ıУһŽ߿̶ߣһ˵Ŀϣߵһ򣬵ߡ
ʹһС־ν죬нͣƬ̡
Ƭʱ䣬Ѿƿ𣬳ǰȥһ̿;䡣
᯷Ѹϵǰһץסһ̿͵Ĳӣ˳ж°ͣԷҧƿжҩɱ
̿͵Ȼ֣ʶģɽ
᯷һѳ̿͵üˮ
ɽˮֵܣһСسǣԭֵˣţֱֱɽˮ硢ơ
żҼҵ䣬շתµƸ調أԼһͬڰɽˮ磬һֱ𣬲ɽ¥ȴʱΪܱܵ
֪ΪΣǾ̿ǰд̡
Ѹǰȥһɽұۣʣιң
̷סɽҼϵѨŭĸף
һЦͬ㸸һ㣬֮ʡ˵գɿʹһɽʺνһѪߣˤ̴ϡ
ˮ᯷Ѩ˿ǶãֻʧʹޣЫ
᯷㲻˵Īɱйߡ
սתˮʣΪ˭£˵ɱ㣬ûлɳ鲻Ķ
ɽ˿ĭֺη
𲻽⣺ΪΣ
ɽʧЦֵ˸㣬ֻܽסʮǲ̾Уûйһ찲ӣûеùݣֻҪܽͰƱҲֵá
Եϻ˵
ɽһǰʮ뱻ǿֻǰ⣬ٲɴǰԮвսܱܣ᯴ȣŽʱϢλظģ
Щ̶֥ƵС£ǵ
ɽ˵ɳھ㸴ҵеĸɲ֮Ӫȣһǰ˿ǹʵİΣ
᯷⿪ɽѨԾǽͬ뿪ǣΪη
˳ɳߣֽŽ죿ˮŴʬ˫۴ᣬΪǣŮӳ壬Զҩвǣ䵱ĶĿãȴɣС檡òӣధȴһСºþܷҩڻɼж
ƺЩѹԸϣǿװ򶨣¥Ůǳ΢ߣҽֻҪȥĵطΪū澣ܻաҩΪǻҳϰ£ʱ䵽ˣԻⶾУδ֮У
ˮ಻ˮԼĻһеػԼǸС
ˮ𣬵ñȴСǽ㣬Ϊʲô
𲻴ʣΪң
ˮ޵ǰǰݴ̽鱨סҽϱ㣬æڳı£š
治ʣΪβ֪ң
ˮЦһܽŷ磿Υ㣿ߣ
汻ˮĻҭסþò
ˡ
ˮܱڴУҪЮΪ¡ǱͲµıϲ磬̵ñʱҲֵˡǻҪӣ
ˮ˵䣬ȻԾԺǽ
׷ȴûǲ᯷û׷ԭز֪ⳡżֵܡ
ϣˮոǽͷȴ뿪̧Сۣƽ׼ǰ̴ƶ
Ժ˷ӦѸ٣˲̴࣡
ж죬ж˵ϡֻһǰԼ嵲ס׼ǣٶȾ᯷㻹졣ˣ̴൲һ󣬼̶̧֣ˮ˦롣
ǣ룬ûС
汧̴࣬ڻٻͷˮѾûӰӡ
ɽȥӵ
᯷Ѱ˻§סݺڣ̶ŭĿӣԾɿƣ˵𣬱ΪҲᶯ㡣
һ
⣺Ϊΰ˷ߣ
᯷ˮǸӣĿķɱˡˣſΪ˻ֵܵӦĽס
ѷŵйһ飬򣺡ҪɱˣͬʱųǲûˣǷֲˮⲻɱˣΪ̽˭ҡ彫Ź¡
΢΢ŭĸ׹Ȱ߿̴࣬Ϊˮȥͨ籨š
ЦҶĴݶ㻹̸ʲô𣿡
棺ĸף޹أ㲻
ʧЦԼ˵ġ
᯷Ťͷ˫һɣʣ˵ʲôϻ
飬֧֧ҡҾǡ
˵ԼСӵŹ£Ը˵ģ޹ءˮΧȻˣ̴֪ǸðƻԭȵļƻѲСȥţϹ
沢ͬ⣬Ϣȥض´󾪡Ȣ˺ˣһӣԴ˴¡
Цұ²񽫴ʹִ˷áһԼС⣬˶ΪǸֺͰȫˡ˶޾˺ˣ㽫±Ҵ˭ĹūţֻңԽ겻
᯷Ц٣˵ˣϲˡ
᯷һۣû¡
治⣬ʰΪҪ˵Ļ
Щڣ֪ԼͲ˵ˣҲطֻ֮ͷ˵Լ˵ġ
ԼֻҪ᯷֪͹ˣý͡
˿̣øǴ̿͵顣Ͳµ˴̿͵ĿģŻԼ߿̴ࡣˮԼĶԻұ̴֪Ǹðƻ֪᯷ԻƽǧΪԼͶԼɡ
ƶˣˮȷ̴࣬ĸʲֱҹͷѡ˰Σͷﻹй˼ɣ
ˮ϶Ź¡
ҲұǵĿꡣţûж᯷Ķ䣬˵ˣǻȥЪϢɣ
⸱ģˣ᯷۵ҪܲΩǴӡЦһ£ðɣǷϻˡ˵˾䣬ˣˡ
𳰵ҪǺˡ
᯷һָоûжԼ˵ѡ鷢չܾȻģٵľǼٵģľģ̴αװʼղ硣
㲻㣬˭˭
᯷㱧ŰʱĻȣ˳ѻȹսǴڵϵͭ߻ԭλڵլֹ˭ɷŪˣ
ͣƬ̣žǱģЦˡ
᯷ɫ࣬૵ϲ˵Ǹ֡
һɭ飬ʣĸ֣
᯷㱧Űӿ㲻Ҫ
ߣ˰᯷ͷһ˴ƽ磬ҶգѰ顣ߵʱ˵ЦҶǽͷ͵оڱһѡ˵ţЦһ£᯷ߴҡ
㲻Ҫ˵ˣ᯷ƨƵܽԷžһˤϷţѸٵе򣬡˵ҾҪƨˡ
£ҿˮ֣ҵ˲ܾã誽ĹƲԼ£Ϊϴԩ𡣡
᯷ҶȥЩҩ
㲻߳ȥҲ·᯷ԶϵЦҲסˡ
һϣ⿪鿴ԼơƿƬ⣬ѪҲѾֹסˣʵֻƤˣģʮˡ
Ѿ˴ۺƣ᯷㿴⴦˵ȥǽ㷢衣
Լû£⴦ֳɾĲϹ˼Ȧ̶Ѹ˼ɾ·ϡ
᯷ʱֻԹԵؿڴϡȻûжʣΪ˴ۺϵˣ㱧˯ˡ
ͨ˾ȥ˯ţںڰо᯷Ķ䣬㻹ǲô
᯷ѰֳԼߣѵˮһڣ㡣ֻǣҾ㲻ǴĶӣЩҲǣҵ˼ǣ㲻ġ
⼤ҲʲôԼĶӣ塣
ֱɣ᯷㱻ŵһͦ˭֤ʲô֤
ŶˡϾؿ᯷㡣
᯷㳤̾һͷﲢһͻң֪ܸоҪҵˡҪ罻ˣʲôҶ㡣
ʲôס᯷Ǵһġ⣬ֹʣǹأ
ϲҪ˵᯷Ѱ§׽ס˫ְԼؿڣ˵ŻԼ˶ˡ
ܣǰɲ˵ġ
᯷ʧЦ־Ͳˡ㿷֮ޣظңûҪ㡣
ûҪåϴʱӲûûҾأ꣬ݷ𣬱ɡ
в䲻˵᯷㲻ˣ蹰˹ǿˣʶʶүĴ󱦱
Jǹͷ˵ʮ궼ͯ
᯷ϰ죬㡭ȹҵģȻȴФӡúźүʱ顣
׵˵ϣйô
᯷ţ˷Ӧ
ǣΪˣ˴ϣͣ§Ű˵Զ֮Ҳ֪ҳμղһμˡ
᯷˵ţḲסùԲ۾Թ˯񽲹һţʦ˵ǻعȻʵǽİɽԵٴν뷲ԣսᣬǶ̫˻Щδǻ˼䣬ҼӦȷԩ꣬լȻ
ͷˡ
᯷ʧЦҸͶ嶼ڰ㣬ڤڤ⡣
˯ʣʣΪҺεף˵˵ţ˯
᯷Ƭ̣ų̾һʬǣûлص겻ðϢһһӻġ
ȻΣߺ᯷㻳ꡣ

ͷ᯷ȥɢŸʴͥԺֻʣˡ
汧̴࣬ţĸףҪʲô
бһۣСûõļֵ
ҡͷҲġ
̴ܵ񣬲˸£ȷɡ
ץ̴಻ţ˵ˣĪ
̴͵͵˿ϸش棬˾䵭룬ΪΡԼ̬ǱȥΪߵˣһֱ
̴ྪģģÿÿƤףüĿŨڣһλɡ
䵭һ˫۾ȴᣬǺҹð²衣۾̴౿ֱŵѧ䣬۾̴۵ú˯Ȼ̴ҴñǣĴͷһѿǡ
ڲůľٶ档
𣺡ĸףΪҸʱʲô
ֻѡ
ҡͷƶңΪеһѽ
ĪǳԴҩô
ЦСȥʦŶüѧֻϰ䣬ûûҹϰ䡣ʱҳԹһѿǣһ٣ٲҳĶҺҩҵʹУұͬ˳öߴǿ׳Ϊϰ䡣˵׵ſͣҷ࣬ȴҸΪ˽Ʒչɳ
ԽɫԽǲ԰ףҪң
̾˿˵Щѹʶܶ໰һֱû˵ԺҲ˵ĸףĶӣеһѽ
漸ûһ˵ô໰˵꣬촽
̴ʮѹװ˿ֻۣĺ󾱣§ס
촽̴Ķͷ˱˴˶Щڡ
һ᳤󣬸׵ľɲ䣬˶ǰߡҲϣͣڹȥϣܷŹԼ汧̴࣬ͣѻеľеݸ𣬡ȥʮ꣬ĺ⣬಻ðϢ
վҹɫУ˺ܾòŴľС
ص׵ľɷ䣬顣̴£˵ˮΪ˿ڡ
̴౳Ƥͷ̣΢΢죬ŨڵĽëѲͣӶӣ΢س鴤š
ȲΪ̴ɾѪۣĺĴһܾɵ˰̣˰Ӧذ״ˣλþܽóֵԭҪɱ̴ģʱµˣ
΢͵ĳȹ£ҲԵ
̴ͨ죬ʻв𣬵ǰҸȥˣΪҲɱҡҴѲ˳ɱ˷ץȢĸ׺ĸҲٻȥˡ
˵ϰףǸӼ̴̣֪Ȣĸףûʲôϡ档벽뿪Ϊλ֪ĸ
ʲôССĺӡ
Ǳˣ˵ûʼ䣬Դ˺ġֻǵͷ¾δ㻹Σգʱߡ粨ȥж
̴⻰Ҿߣ
汻ֱ㶵Ļסˣβһԡ
̴֪Լ˸ûȤ⣬ʣأ粨ȥȥģ
ҡҡͷ֪ȥɽ󴨣ش
̴飬óĻ˷ֱ磺˵δ֪֪δ֪˵
ͷ˵ãҲԡ
̴ϣæ˵Ҹɣ㲻һʲôʱ˵
治˵һΪ̴ҩã̶תߵߣϴ
յͷð̡
̴û˯ţ˫͵͵һ죬͵͵۲棬ƿ
Ǻ١
۵Ϣ˵һá
Զڵ٣һסˡ
ԵΪԧ죬⹲裡
ܣβΪ
ͨĺгҹ֪˭
˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
Ҷδ롣


 һҹ 

67 Խ
԰³ʮ復ȫǽϣ͢л㡣
̫лһʱıΣŭô³ʱ޲ֳ죬ԸΪʬ
лıڶգػػݵߣһʱɱл׵лʡïԼСԱʮˣ壬ǧˡ
δȵ۹گĺoѪϴлլԺ
Ѫɺӣؼ䶼Ʈʵĺ⡣
նл׵ܣѴǹٹֲлʱڶͷ̨ϴԩ
ɣлǰʯȡһۣǹǰȵϵԣ۹ŽһδȫһԼлУ⼺һ
лȻʤﵱ⡣
󿳵̵Ĺ
л۹ⳤԶӲ˽󵳣Լ׸лޣ˷޹ۣͬΪϧ׼˳ˮ۱һ
ڴʱԶȻһ
˼һƥ캹Ѫֱͷ̨ǳ⡣һ˦żһ㣬Ծ϶ͷ̨еĿӷͬһԼΥ˵䣬һ˦䣬ȥ硣
һѪɸߣлͷ­ӦأĿ
Ϻµݵл̫ȥ
ݵ۲նɱ׼ּ̫һʡ
ɵл̫ףΪĸʥһɣвס΢޼պ̫ΪТɺΪʺ󡣡
ӱмһߣʵйΰݴ̫ⲯΪ飬Լʸβϣ⣬ΪԮıΣ𢣬ɸȵۣ˵գһڻݵϡ
ݵ۴󾪣ΪԼҪˣһȴһŴѪĲ飬л̫֣ơ̫֤͡ȷ䣬ݵʮģ޿κΡص̾˿һگԻţܭǡ
ܭǣһǳأκĻʼ԰֡κܺǨڴˣʴ˵ͬ乬ķʮ꣬ӲݴͨСл̫󱻽У˹ʣ֪ΪΣºǰ̽ӡ̫󱻷ʱʬѸ
⣬ܳ־Ŀˡ

ʮһ˶ǰϡ
᯷˴ƥһǺͨںڣ̤ѩǿһƥ򣬺׺βɫغ죬Ѹݡ
˵̤ѩһ۱ƥḧӧߣĵ˵л
᯷ѩҹϣʣ
üһЦʣĺˣ
̴͵͵һۣµһתæ˵ҾͲ
֪ˣĻδҴ
᯷㱻Цݻۣװģ˦ˡ
ô˼ƥ̤ѩߣ᯷ĶȻҪһƥʵԿܡƴһĵǧҪ桱᯷Ȱ˵£ѡƥ°͵̤ѩƼСƼڽ
᯷Цݳһ˿ѷ죬ԾӲͷƤƺá治ϸ֦ĩڣδ̴ֻ˵Ƶġ
û飬һ죺õġ
̴ڣ򵥣үǰүҹƥͽгơҹƣһһڣ䡣
ʵڿ䣬᯷涼¶Ŀ⣬㵱̴˸֡ԭȦƵ̴౳ͻȻóԴ˶Էһ¡
̴Щˤ˸࣬ײµ
ǸˣȴԷʲô˵Լһ֡ʱĻŭţ֣룬һ粽а㡰ҾͲӣ濴ףȴδ
̴ʣ
潣Ҳжõóá
̴ͷС˵ұնΣжࡣ
ͷʱǹ壿
ʱ壬ԴѲɿɹŲԭΪūʹʱʱūֹԭ򺺳Ƴϱ幥ūռɹŲԭֻϧʱʱ֪ΪΣκʱΪκ̿ɱӴˣʱɢΪĽϡϼȶǲ⣬⻼ѳܳʱԭƳʵΪǿ
ʱֻһնΡױϣµ̴ȡϣʲôȡ
̴ʧЦδֵУҲٻȥΪұܡ
ͷת᯷㣬ٵϿȡɽУɽ׼׵
᯷԰հʣԭʲô˼ʾ湻˾̡
ĺѪӣɼϺһ֣ܿ˳ƵƢܵԽԽ졣ԣЦǰ񱼣һƥڻصԭҰ
᯷ǰУ׷ڰ󣬺ŵ㣡
ЦŻͷ󺰣˭˭Ǵˣ
٣᯷һҹ˻һ񱼣׷ڳβ󣬡ǧӴ㣡
̴̽Եʣܴ
ͷ
˭˭Ǹ̴ЩΣֵ֣жָԴƵĶ˶ˡ
һ˦ã
̴£˫ֻ
治ֻ꣬ŶңˮģߡˮĶϣ۳ϸСˮεδ̴ͷ
ˮֿپۺϣ̴ĶұԵ䣬ɢؼ䡣
ɽ·ػչȣ
£ľɫ볤ľˣչ⴩ïҶķ϶ɸʸ켣ֱĹߡ
ˮڵУ׵ͬһ˪ʱʱ֡
᯷һ·׷𣬲۵֦辣ͷĻˮܾÿһ͸΢ˮһӰ⽥ӰͶ֣ľҡҷ⾰仯һۣʧҶ䡣
̦ϣΰӰ׷ħȣξ
᯷㶶Դͷ˫һ̶Ծ֦ͷ
ҹ᯷ʮ꣬Щԣ·֪˼һ㣬أǰȥһҽţ׷ڳƺͷ
᯷ľ䣬ʹṦһ·׷ǰȥ
һ·ǵҰ糱ˮ˻˿ƣҹ֪᯷ҪԼ
ҹ׷ᣬסͷ쿴䲻ͻȻһˣ
˵ס۾һֲѹɤӵ·ҿԣҪӴ˹
ס۾ʱ֪᯷װŪѾ᯷Ƣǰ᯷˵⴦˾裬ٳ䲻һ
᯷һʱһȭ´
ʮֹⲻȥ˵ûУ
ٰ᯷ѵˮ㣬ڰһڣҪӴ˹ѹկˡ
Ĩ˰ϾһĨ죬̧ۣŷ᯷´ӡ֪ǱԼʱĵٸбǸѪˡ
᯷죬˶Ҳͺáֹȴæȥ࣬Ҫ֡˵ŻڰĴϣ˹
ᣬЩΪ飬ڲ뿴Ǹģε۾ϡ
᯷ԶУоȻͷԼĴ¡
²ΪμɢϢûдңһ·꣬촽մˮݱʪͷϴһζ
᯷ԼϢԣ˲·ص˶ʱͬһײ軨һߵ͡ʱڲܸ԰ݼ䣬ľڲݵϴ
ζĹ硣
ͷԽԽůԽԽ᯷Уֱ뷢裬ҧԼڡ
̴ֱЦѽѽҵϹͨذ᯷߿˵ﳤȥ
᯷ҹƵظڳƨɺͷЦ˳೤Ĵɵӡ
ҹ£ƲͷʣƳһɡ
ߵǷ˵Ⱶɽ·ϻĲݴˡĪ˵ͶЪţһԻСݶûҵ
ҹһŴ֦ҶɡǣŷԲʮɣµˮڴ¶һ
˯ϣҲȫ˸飬˩ЪϢ
᯷󳩿죬¡ңܵûʪ͸ʱԶ桰·Ϸ
᯷һ˹ͷð̣һǻˬ
ΪԼѱͨ˹ٲ͡ϣһգǡݡһ̴ָ֦ϣǡһ䣬Щ᯷Ŀɡ
룬᯷㲢ָǾһԣһָĴˣ˹ķţǿԼŪɡ
ҹɽкϮˡ
᯷ͬһ֦ϣȡů
ͷ̴ĽǶȥһλͷ¶¾Ľɡ
᯷һڣ깤һ֣ҧߡӹ̴࣬⺢ӹ¡᯵Ŀֲ´󣬻ЦųԷͷ࣬÷˰
һ֪᯷ˣƣȭͷ͵ɽ̫ˣ˯ȥᶳѡ
᯷˰һ񣬿ʼˣȣ𣬱Ѹ˵ЩԻûоɽִõ˲˻Ұ⡣
ǿЦ⣬̴ࣺҪҪһ˯
̴ĺ˼ڱм䣿߷ߵҡҡͷè޺ӣ˵գ͵͵һۣ϶ԷպýϢ˫ۣĿӡ
濴᯷Ͱٿɪµ̴࣬ϸֳã飬ԼƺӦЩʲôһ޵ߣһ㲻Ҫǵ̫ǳ
̴ͷһ֦ڵӣ䲻᯷һңպԡæɾ֧֧࣬㡢㡭ô
ֻ˵ҹ
ǣ̴ߣš
᯷֪庮ץ֣ŵԼš
΢΢Щ˯⣬̫˷ܣһʱ޷˯᯷ͷŶԷС˵㲻Ǻ˵ô
̴ƺЩţӲؿһǳһ쳤˶£ͼԻԼΡ
Ƚһ˰ɡ᯷ŷ꣬ͳԭ꣬ĲΪʣҪЮ٤Ϊ䵱ڼ飬̶ū˫лԼҾŹءʱѲʹлְأʹ۽콫ʹı
šһ֪
᯷ţʷة誣鵯˰˾գǰϸӡıʱǣݵ۳̫ӣл¶ûݵǣû취ס誵Ŀڡ֪Ƿˣʷ񱬷ңлι㺺̫Ϊɣǰƽѡ֪Ĵĺ壬ס
̴ĸ죬ʣĺȻẦıѵ֪
纮̶žˣ֪䲻ΪΪ֮
᯷һǧʿΪǰ棬ĺϾԮ
棬ܴ誵ĺˣ
ͷҸʱ̽ĸʶһͬʮ룬һͬɳ˱ؽϳףϸսĸ״佭
̴пѣΪΣѡܽ̽壬Ҫ̫˻
ûô򵥡˵ģ̴Ҫ࣬ʱܳⲻãҾ۳ƳҳϿñҪأʹ֪ıҲԴҳϡܽȫֻ֣ΪܼҸ
ͷսܣȵ۴ŭҵǰΪܼ顣ȵ۱ͲǨŭܼңֻûݵ۹飬ܼһ飬καȻ
ҼǴϻ۹ˣǼһ֪ʮ᯷ƲƲ죬ֻްԸʲô˵һˣ㻹֪֪
һ᯷Ŀ֪Ҫ˵˵㸸ף
᯷ʧЦԣϲǳӣκñ༴ɡȡκټ볯Ϊ١Ǽ洫Ÿ߰˶ȴȾ
͵洫Ⱦȴ͵
᯷һ˵ϲÿÿȵðȻҪԳָֻţ˵ЩʵһأʹݸһӹΪڻУξ䵽ǿຮ֮ء۵ˣ׿Խñ㱻˿ûԸ׵Ҫ٩˵Ǳ˸Ů˭֪ǲһҹ
ƣġ
᯷ڰһϲǸֵˣãӼĲʿ飬̫Ӽ̳дͳǳŭۣչˣؼֲι˭֪ڼ಻֣Ϊ飬ʹۻӹܡл۴ŭϲı
ֻأƶбοԵ᯷Դģܼȥ۵ۣױΪԼλȫΪ컯һֱɵӰ
᯷Цǰ·Ժ۲šȻ򡯣һ鵤ȯʲôã
ؼƮҡҹĻûһӡ
ѶϢƲ⣬ڰзɳʯת׷ʣԡܡң
ϴǡ
᯷ȴҡͷ֪
濴᯷һۣ̾˿ʾ˵
᯷Ҳ̾ϢУ곤誵ڶҸʱӣ飬ָĹһ壬ɽо±ΧҸ˽ͬΣҸƺгƪƹѪڣ͸ϸű죬ΪֵܣͬūҲ֪Ƿֻ֪ʱλ˹
棺Լ塢Ҽֵܣֻϧҵʱףδܼ硣ӢҵȴճıǻݣǲΪһ˽
æҡͷҺǡ
룬ʳԼɻ󣬵ƣӺδϰã
ͷ˵ԭί̴档治ţ˵Ҷǽ˵Щġ
ѵԭԭ˵һ飬Ҵ棬밢ϣϣβū£ԼηΪιƭ棻٤ηǼٵģѩΪҪѡ
̴಻֪˹һʱð
լֹһ˵ݸҵǺţ顣Ҹףǰֵˡ
᯷Իһֱ쬵ģ˫ֽ棬˸ס족ơ
֣һ˵겻ףóĬ
濴᯷㣬ٿɫΪӡ׿úᣬ֪᯷మԼö˵ʲôֻ˵һ䣺㣬һɽ¥ȥǼ֤ˣΨѰǲֹͣѰˡ¹ش½⡣
Цڤڤ⡣ү֪飬ѾȥˣܴعģҲǺݡ
ɻ᯷㣬ʣ˲ˣȴû˵
᯷ѱװ̧ͷ죺Լ˵˲⡣
֪᯷㲻ǲԸʵǲʵջһ£߶ͷ¥رǿɶǮûãǿǮܳƽͣ϶ǮʱǰѶڳֳݣԸһݣԩͷһһݣǴһǳȥѶһ
᯷˲䲻֪Լ̯һʲôı˵õĹأ
ҹ᯷㱧һ˯
̴һڴ棬ʣôԷԼͷҾͦģô
洩õܽ¸̴࣬ʱ֪Ǻá
̴߶µأס˫ֺ֣䰡˵װ˯ˣһҹҶŲӣһģ
չȥһڵٽǽ
磬ǵɿʱѾչ
ô磬羰Ǽ᯷һ·嵽ɽҵһΡЪϢܳϳԽȥ˥ˣж붼ȥ˱ʶķжʱ
ǰЩӸ·ߵüһֱڳĸǶѵζ˵Ӳܰ
᯷飬˵ʲôҪԶٺõġǣԣ̴յϿ
һǣ¾ͿһѲȻ꣬ǰɲʪģ̴Ūҳǿ
᯷Թ翸ᣬòʢһԣһԵģԱ߾Ѿ߲ˣһͷӶͬоʲôѧط㣬ſʱϵĴ䣬̴ְš˸ȥ̡
Ƕ޵ĵʿ޶˵޼Ļϯء̶
̴ȴǿģæ뵽һ£ŬչԼسƯĸɲݵ̡
ǰʮ壬µգ
ɽۣվݶ׳ɽ۵ס
˳Թܵݶ¡
ˮһ㣬кɽؼ䡣ȥܼԼգɫȻƣºӦ泯죬ɼȺ輯ͱڼķ϶ƼΣ¾Ӱ
ˮӰ
ижȡ᯷ĳ߰˴һﾲĬ
Ǹġָ֡ų߰˶᯷˵ȡһ˫죬ָ᯷µ֣ңǰ֣ǡˮ¡ʲô˼ָҲˣһвˮ¾
᯷Ű֣һͬĦ䵶ϵ֣ˮ£¡ǰˡӱŰͷ׶ԷĶ䣬ˡ
֦ͷȸ
ɢбϷɡ
ˮԳ䡣
Բҹ¡ɽݶˣ칫һĻڻУòɫ
ʮһ˵϶ɴ
᯷аһŶʯġ
ֻͨһʯͷ뽭ˮУһˮСʯͷˮһֱ뽭ףɼˮ
᯷㳤Хһǵˣ
βע
[ע]ˮ£ǰˡŰ￴ģ׳˭ûп֤


68 
ڸӵɣգ󳤽ߴ磬ԳΪܲκ
ȨƵۣռݽʮһݣ꽨һʯͷǣΪļšǳؽԺȨƶˣǰܲٶţΪҵǣڴ˽ҵ
Ȼҵףҵѡ
ܴܺ󣬷ֱ··⣬һ֧뽨ҵУ֪죬س
˺ػΪ磬ҵǻΪأΪأԱΪءߣҲһ巢ҵĵطġҵΪܻҵȹ̡
ɽݵʱѳΪΪҪˮŦ̼Ƽÿֻƣ復Ϊˮ
ǽϣʪĽпǧ
̴ʱ̲ϣĹ深
治̴ֺ֪ԼҸˣڽ̫ϡ
᯷㷢һЦˣطȡ
᯷ЦȻӦ֪Լ˵ˣ˰죬һ䣺ʱǽӽ˵ǹҲ˵գ᯷Ͷһ񣬱׼ٶ˵䣬ڻΣ׹󲻾ãǽ͵üϰ䡣ЩĴƯʲôطй
̴ףûˡ
⣬ٱϸ̲黧
ǵİԾźöӣǰУ復Ϊ
˶⣬ע⵽˵ؾϵǢٸӦ裬ΪרͨţһܲסεٱܿǰȥУһι¡
ǰһֱΪ復ԭΪĵطҰδССǣȴ˿復
ԻЩ档
ԴԺ󣬱Ĵ̽һЩϢ֪ǸƵĻӡĸûʲô˸ǱͬĸֵܳСֲ꣬ǰӢǿ޷ϰ䣬û˰һ¡
սн̾ᣬǸĵطǰһֱʶǶۣձʵķء
˺ܴ˼ȫڶϣԼƣ˽ϴǵ֧֡ټǲʱףΪ˴ǳ죬뽭ϵüáʷԺŵӳ˰Ƹĸķ̼֣
ʵзǸ
ɱСһӻˮ᯷ӱǻＷһߣפؾŽȴǨ֪ΪΣ
֪᯷뻴ʲôڣֻڳػͨ˴Ǹõط
᯷ҡͷóԶţƴҪĹ챣סˮء
ε磡ĵƫ
˭ĵܣ᯷˵գŰͨǰܡ
ٱӹ˵Ļƣ᯷㣬ٿϳɻɫȻ᯷ЦԷ˵䣬ǹٱһҶġ飬˷˽ȥ
ʱ̴Լûлƣ̲ͨ飿ǰ復ɽ¥Щһתǧ⣬سǵĹٱô̴಻ȷŵ棬ûС
ȴ㾪šӻȡ黧ƣݸٱٱٿ̴࣬ЦЦѶ˻ȥ
̴ŵ亹ʣ˼ٵĻƣ
еһŻƵݸ̴࣬ôæδ
л̴༤һԼĻ£ĹϵǡֶȻתһ룬ܾһǧԼĹϵүΪǱֶ
治̴֪еƣһüĿǵ͵ĺģкѪͳѹϵд̫±̲ʱý͡
̴һǰ᯷㣬ɶүͰдֶ
Ѫˣ볤øˣó෢ۣüۿڱǶǺ˵̴ƺţٲ˾䣬ˡ
Ϸȣ᯷ҪŰҡڵߣһȺ
˲һ£ȴڱȻȭţż໥䲻Ȼһ᯷æѰ·ߣһʿӳֱײ·ߵС̯գۼ㲻Ӱ
ɼʣʲôˣΪֱײ
лС硣ɿ֪ĶʱЪšʵү鷳ģүϳ
ߣʣҿⷱӦǺǮġ˵Ǯʹĥ⼸鷳ģ
᯷㲻мûбȨܸͲ۸۸Բ˿ܲøƣܿҪȮˡ
ܴĵܣǺϲ
᯷ЦѸڰһڣϲ͹ˣϲʲô
᯷ŰֽУֽ
֪᯷ĵɽƣһζʵûеֿͣըʲôľȥա
̴࣬СҲ١
ʵͣ˳ǶıĵطƩ˵ǰ˵Ļʲôû⣬ֻע⵽ϲѿǡչʱͲ۾Ѱһ·֧ѿǡ
̴֪Ǹͣʹݡ°߽ģ᯷ģ궼ѳһ࣬½ɲֳִ¡ǣֱ͸棬ǼװԼʮְⶫ̶ԷƼǿҪ桰һԡ
汻̴˵жԷԼ̨ףաΪѡؽӹֳ
˾ð档Ī룬Լصϣô괦Ǹôģ治ϲԼԼ˵һ䡰㲻ҪһԶ˵һӶྴ̸Ǵ졣
Լ뷨Ūô˸ͷ᯷һۣʱ˳˲١˵Ե컯
вһǣƵߣߵЪŵĵط
ƿţﳾƯҸĸ׻ؽʱܼҲ׵ʬǱ˻ع磬ֻһ͵ڽǶСլƴΪӡ϶ۡ
̴಻ףΪǲȥۣ
棺񣬽ǽĵطͶڴЪš
ΪǱˣլԺ˽ϺĺԺ
ӽڽ⣬Χ˼ռؿ㣬ݵĽṹȴӡլֻűһǽһš
ǰԺ͸˲ժѾһء
ŴŶϣһȣ˳Ŷ᷿ȽԺԺļ᷿Աܷѩ
ԺΪʮεĶʯС·ֻݡҩݼ߲ˡľï˴Ӳûؿڡ
һԱûȣ˸ݵĲ񵶡̴§ȣͷߵԺиݣ԰
ʰӣһûõĶȫա
᯷ɨ˳ػһˮˮĿյߵ᷿￴һۡĵʿƷζǿϣһˮڹšܵ
ĹӾ᯷һڣʱȻһ¡
̴᯷ݳ˷Ѻɳޡ
͸ⷬãԼڹӴһβ̵ӡ
᯷˼Ҿߡ޾ߺװûκ裬Щ⣬ʣ᯴ϲͷ¶ô
Ͳˡ᯷󺹣ϣԺүǹͣͬģҽһ⼸µǲţ
ſȣ¶ѩ׵ĽףʱҰóĶ࣬Ƥ˲ٺۣ᯷ȥ¡
ҲŲģû¶Сһ᯷°ŶʯĽҰģܴˡҪطסС꣬ǵЩ֣óԣݺڸСЩɻô
˵˵ţ᯷޻Ӧ̧ͷȥֻؿϿԼúܲڣʣ㷢ʲô㶣ˣ
᯷عЦֻѼһͷϻţֻҪһһĸģһС̶һȤ
һ᯷㣬һֲŶԡ
Ը㣬ģң᯷һԾ䵽󣬴ӱסͷҧĶ䣬ҷ룬Ҫôˣһ𣬳Ҳˣٰʮꡣʹ󣬶һǰȥ㸸ףˡȥˣҲˣһȥͶ̥
ʧЦ᯷߿ٰӸɣ
᯷㱧½ţ
أɰϿ᯷Ӻꡣ
壬յʢţưɫСƮ𻨵Ũ㣬ʵʣȻһµĹӡϼĳȻƣĻϴһ𻨾ƣŨ𣬻ζ΢ࡣ
᯷ıӰϵһˮʱֱϹļ⣬ɶµŵݱȻ׷᯷Ϊλᷢ㶡ӣǴ˵һô
᯷㵹һˮһ£ҿغǼ죬ţˣʡЩǮͷоͺܺá
ˣñͦÿġ᯷ѿ뵹ڰͷ̶ģŤ£ʱʹñӣүˣ
û裬ֱӻȭͷ
᯷㿸£˰죬Ƶǽǣһ˳ȥȴȵһӣˤ泯졣
ܵԺ᯷
˴Ŵţֹ֪һܵĲλҲֱ졣
ڴʱԺűƿ
һʮˣʿ磬ʮֻ۾Χšܡˡˣֲڵġ
ʿǸ᯷Ѱʣţ
ͷʿС˵Ĵ
ʵԼֻĽҰ룬ǲģʶֻǷɨһۣȺʿС˲ٶһת뵽ƻΪĵܵ飬׹᯷˵ġһ뵽Եģ;úܿģˣү£
Ϳ˽ݣֹ󷽣˼裬˵˼䳡滰ջ᯷ȥ档
һʶ᯷㣬֪Լ˶Է£ȻײŻȴָ᯷㣬᯷㾹Ȼʹ˲ʲôˡ
᯷ʱ˫ֱأһϴԸȴֲҷƢģֻձֳʲôᣬָվͽˣŲյֺľ룬ٳٲҺ¡
浣м¶д̿ǰд̣ʶڶ᷿һŴ̴Լͬ˯˿̸ոհںộߣ̴̴
᯷˵ԩͷˣ֪ǻǰϵ
ʱ򣬰ѾĿˡ
Ϊ׵ʿЦүͶԵүǹաү׸磬֪ģϧ˴˷ָأү磬㽫ֳܴ
ͷʱʵ۽磬үзһǸˣȻиԵ
ʿǼУ׷񣺡ܴ
һ֣ˡ
ʿ֪Ƣϻֻү֪ܴ˽ʮָˣֻϧǰүСΪЩãսԵŰݷá
ͷλҶлү
ʿǰѶźãܿ뿪ˡ
᯷һͬһӵĺöʵĺø֣ҿ⻴ͦõģΪβϲǼʱ˱ᣬ㳤úðɣ
᯷ջٿ̨ңҳδϨĻӣѸ˻ðŴͲѻ𴵴ЩԼ⿪£Ҳϲ
᯷㣬մ׻ңֻèƵġ
᯷ʧЦ˵ˣϪʮ꣬ǹƥ룬סһ̴Ȼ˲֪ʹΪ˼ʱϻǹ۸˿һ£ŽʱȻ˹ȥ·˿Ѿûŧһžȵһ
һȻԼǰ˵ʹ⼸Ÿ·һֱûȥ˿ڣֻ˿ҲѾ񻯡᯷ĻӲöԷԼźۼض˶ʣ㲻Ӧøлô
᯷Ѳ̽ųһʱ죬ϪƱܿȺɽСǵطһƬߣɽлеˣȥ棬ô
ΣԸⴧ⣺Ľܴɡ
᯷Ĩ˰Ѻ˵Զ˵ЩһֱѹŻǿռķءʵΣһûбȨϽϵǣ겻·磬˵ûļƣô
᯷ܿĲһ
һ˰һСڵϣΧŷȷ졣
ܽһ£ʴȻĻΪֻΪܺúûȥҾãǵϲ
᯷ڰԴץһѣֱܾۺ񣬱϶˭ãʵǸѶˡϪպ෴Ͽ˪ȴ塣˺ܳٶۣѻ˵һЩȥģˣù
֪᯷ǺģͬĹϵʮȤٶʣЦҵĻҲ㷢ûУ
᯷ûƢǲͬġ
ð̣ϵȵľףζ𡣰ζߣ·һѷ˵ӰӣƵתţжˡ
᯷Դ˺ǲ̯ƣᰴڰؿڣǲͬġ
һʲôͬ
ѽ᯷£ָͻȻסǰ͹һǺó԰
᯷׷Ϸ
᯷ͣˣʱˡ
ĸڸոõԺ֧һӣԷȾƣڡ
᯷ʼ
ƲѾƺϣ
ʰ궼̴¡
᯷Ե̫վԺȭš
һվ£Ȼһֲ֪ĸоǾ᯷ͰԼǸ¡ֺеˣ㳯̴ȥæһʰ
ҹ᯷ˮȲҪͰһΡԧԧԡˮû̫ȣЪ֣
ʹʵڲ᯷㷢֣ԥһ߹ȥվ᯷ԣȵúܣ뱧Ըϴɣȥ
᯷ǧĺܱ꣬һ仰ʹˣȻ˾䣺·ô˵ţģ䲻ؽקҡͷԵǣǣϪƵ·
һ£պó˴
۵õһΪܲס˵һ̶ġ֨°Ͼɵ齸ˣǲҶֻЩʲô˻
᯷ЦŰĺףѹԼǰ
氤ü᯷ЦƵʹҡԴԼıǼⷴΰıǼ⣬һ촽ϣޣɲˡ
޹ģһֹƻĵķˣˡ
᯷Ȼü齥ءڰ쵽ǰԼָȻȾѪʣʲô
֧֧᣺ûûʲô
᯷ûѻ˵꣬ȻվѰϣǿг£ѽһѪǷ˶Ѱ½
ʾֱۡϵ˶Ѿ裬һɴձδܼʱҩ˿ǳϾƤ⣬˿δܼʱϣѪˮȾڰɴϣɵѱΪں죬µĻڲ
᯷ŭգʲô
¸ϣҶ˵ûʲôĪʲôƢ
᯷÷ˣ㲻ң
᯷㣬һǾ˲أ֪Ǽղϣ˿ھȻˡǲԸͻԸ·ÿģűˡ
ʵе㣬ЩԸϡǼ˲һˣ᯷ôһƢԵԼӻ殳Ƶġ
ŲӣҲҪҡ
ûôثģ᯷ڵسȥˤϷţţô㣡
ڵϣߵ糺졣
ʱҲһͻȻɱūӪԼΣѣԼ߶ƽΪԼ𡣿һһεʧУ𽥷ֲʵʵĻ롣
ֻԼ̱ˣʹԷ᯷㣬Լϲˡ
ңԶǵǾ仰ɷֻɹ졢ءĸ
йȱȻ᯷˵ûд󰭣ЩӰġѧΪߣܲڶûСԸ᯷ΪԼͷҲΪԸñΪԼɫˣϡ


69 
᯷㾶ֱ᷿⣬Ҳñ˽ȥ̴ڸԵĴϣׯ£ʿһ㡣
ڽҵϢķţڤ⣬о
̴೤ʱѧǺȥһʱŪġ¾ʲô
⧲һ⣬˰죬𣺡ɣԻ
ԭǵ̴·һͷע⵽űվŸˡ᯷㿴÷ëæкүˡ
̴Լ棬ñˣһʱע⣬˴⣬үôҪ˯
᯷ȴûǲ̴ֱ࣬Ҫҩ
̴ൣǵţ᯷̣һ߿ţְˤϡ˹ڷϵͭһͭƬڵϡҡͷ̾Ϣүͣ಻֪һҡ
ǰһƣϣ˵侫棬š
᯷̤ƵسУֱߵǰְѲ֪١
Ũüšɫ䣬ӥĿɨܣȴӰ̫ţ·һ̵ֻļϵļ΢΢鶯ÿһüޣֹסز
㺰ʲô
ֻһˮ죬
᯷Ȼתһ߿磬ԡͰУˮ̽Դ
ˮڣ෢ɢˮУƤѬ΢죬Ǿˮۡ
ɫ˫һ̶᯷ע£˲ãĮеһ;ˣֻôÿһˮԼѵĴϣԼϣ
ϵˮſ䣬εδ죬ˮ漤
ˮԣã᯷ꡣ·𿴼һˮããɳУ̲Įת˲ΪȻ̺һˮݾǧػϳؼƴ׳з裬˼գ۱칬ɾ
᯷㼸Ҫħ
ʥԡñ硱ƣᵽĹӶʱȴֻ˵֪Ӷ֮ߣĿҲɼΪ칫ڷ˶ԣԶκ츳Ϊעֹ磬ֻҪܶá
᯷㰮ˣδʲô˶ġ
ɽʮޣǼģܹһʮ졣ֱɽ߼ʹʣɲǣɽϵĴﶬģǰŶӽɢȡ֮ǹ쳾Уѹȥ顣
ʱ˿̣᯷ԱĿ⣬ȥԼˣ̵İ˵ˮ齻ڡƽͷһθоȰΪǿԼʶӯŨҰһ̣˱̼û̵ĳǰ쫷ɳ˲ɹ¥ǵصǣվƲɵİ۱
᯷ƽͷһ롪ҪݵڰǰԶԼߡ˵Ѵ֮õԷǸԸ׳ģԸʱţЩԼ
ԡͰ߳ʪͷһԺ
ѲõĲһڵһʪĽӡһߣһ룺ҷŷĺ⣬ȷʵ̫嶯ȴϵǸԵҶƵģ˵һĴϣȷôߣʱֻûã˭ϲ
е᯷粻ƶ˼ܹ߻Ƣ䵭ʣ
᯷ΪԼļɫҸеûڣĵҾҶϲ̣һͻСⲻû߲·ʱ֪ҿ¶Ը߻Ƣ̵ʱʲôſԣһٷԭһǹԵƿСϣ˼ȥƽ
һЩ᯷¶ģĻɫ°ͣʾҩԼ˼㻻ˮˮϴ˸裬жԼһĴָ㲻Ϸ˵һʧ
ϣ˫Լ࣬Ѿ˿ڳһɴ˺
᯷ֻȥȻֻ⣬Щ̻ı
Լ˿ڣ᯷㷢Լеʹֱ࣬ͦˣŲӣǰĴ顣
ĵţ̨ԡͰϣߴˣڴֽͶһһСʵӰ
ȻµǸҹʱո뿪᯷ͰԼĴȻ֪չĹϵ
ûãȴԼ᯷㣬ʶ˺ܳʱ䡣˿ںۣ˵ɢעʣ᯴ǲʲô
᯷ԳŴʣ治֪αףĵϻһͷѵԲ׼㣿вʤ֣̿ĪһƳһ㣺ϻ˭Сүĺǻ
˭ǻ㣬ε֪һ졣ǸӲģԷ̬ȣ᯷һУ˴ʱ⣬ҲôΪδȢǻʲô
ȥүģֱţ᯷һԾǰһŰҼ磬һְŰֱƿ϶ȴʮºͣסضŰ˿ڴǧһã
֪᯷˵Բ΢ڿ˵ʵˡ
᯷ţ
ȵıϢڰֻñ絽Ƥ鷢̲סŤ¡ζѺŶԴɨԼŵģǸūӡ
ӵۼ겻ʣɽ¥в߶ƼȰԵӡͻأɲ˵ףܲ鷳᯷㣬ǾãԼ᯷ǰ΢糾¶Էᷳ
᯷㵥ϥ齱ߣ˫Աǰǰҿɴ
ֽϣӰֽϵīһ㺻ɵˮȾīӱСīӣΪһ壬һŸīڣ¶дԵ
ʹ˲٣нŽ̬л㡣
᯷ųಲˣ촽ôƵĶѹüͣڸסԼѪţ˶ģлңòл
ܸо᯷΢΢һҿԼİɴѪɴ˿ڷ룬ոճõѪٴα¶Ѫİ̡
һḶ́ʹ಻һʥʽС
᯷ãԼҿĲһɴǰαװ
ãԼ¶Ĳ˿ڣӲµģһѪܵԼ
᯷ĻһĿֹӲػǰҸʲôòƤֻѰ֡湻ˣҶ¡
᯷ü΢㵽ȥ
ҽ죬е㡭еˣ۵úܡûаѻ˵꣬ðɣҪĻ
᯷Цã֮ܳΣдоԸ⣬ĻŭţЦΪԼòɷģҪȻȥҶ÷ˡ˶ϸңʲôˣҲҪ㣬Ҫ𡣡
ɷݣƤܾ᯷ǹŹ֣˵Ҳ񣬲֪ĸˡҡԴϴñӰԼһһգ롣
᯷ϴˮ̺õߣһ˰ıӡ
Ҫ˯˲ŭ㵽Ҫʲô
᯷üͷøˣʣԼ£
ҧС˶ѣŻҡ
᯷Цϵ˱Ǵ£⼸ϣ˿ѻŧΧ⣬ιƶ͵˿öɣ޺޵˵ǳҲǰǰ
ιǣ˫Բֵص᯷㣬촽΢΢ʵţΣô㲻Ǵ󡢴ô϶бķӡֲǴ򡭡ҸɣҡҸǮ
᯷һһССڵоյͨ졣һŶĺ飬ı䣬ڰ°ϡ
飬᯷ʵв̣ղסпȴȫǼٵģⲻòЦ˵ҹһһϪһ㲻֪ʹԭҲʹô
˵仰ʹΪβʹ
Ҳιǣ𣿡иֳǰһѩҹպĽŵϣϸСżƤսĺζӴˣϱһ޷ȥĳӡǣҲ
᯷Ц⽥ŵģ˫ȴһ㴹£ü΢΢ʰ֣΢ЦĿһ㣬Ȼ䣬һעָŵСֶҲһ˻̵òУȴΪάϵ࣬ǿסֱǿ಻ԡ
ǵǣת૵ιƶûж
᯷̾˿˴˿ڻŧãҪŨˮ˴Ʊؼء㲻ԸңԸңСϳ˴󻼡ĳǰˣֻ³ǰˣǵ£
Ƴ᯷һۣͷſڴϣͷ᯴
᯷ٴΰСպ죬˫ϥڴϣſ£ֳڰߣһ࣬סϹлöΪҰˣҿ
ͷٷϻ
᯷һ
۵̲סһæͷҲǹġ
᯷ڵѪ񶼱ˣɳƣҽһţµ֤㲻г
亹ֱͽ̡
᯷յǰۣҵġ
ýˣܿ᯷ÿһüëӣоĽëɨԼϡ
ʧر˫ۣ鷳
᯷ͷصס죬ͷ̽У˿ݡ
Լܵԣ߷ߵҲ̽ͷ᯷ػ˴ӣоԷһԼڵа
᯷ʱСڰ˴ĸϣ˿ڱظȥ
ʹҧס᯷촽
᯷ҧ˿ûη
ʹòУעȫ᯷ϣȷе˵᯷ϡޱظо᯷촽ȣȻ׹³κδ̵ǶԷģ᯷ԼΪ̫Լ
֪˶ã᯷ͣи⵶
˾Ǵ죬ǳһ亹ֽðȺ
᯷̣һȺſڰߣҪŶӲ֪θ⣬ȹιǻľӲ֪иڱϣȸԼϻҪʹ
˵˾䣺Բֻ鷳Ҳƭ㡣
㲻ö˵⻰Ҳ᯷ḧգˮʪĶֵСĪʣʲô
ǵ
᯷ŵ⵶Ѿñ䣬õᴥı̶ٴη˿ʣţϣô
ŵҧס촽ʣҪ
ãϣ뵶ϣһۣ᯷Ŀ˸պСһԼ࣬һѹֵƺߡ
ʲô᯷Ѫͷ󺰡
᯷һָа˯Ѩˣʲôϵ
ʧȥʶ˯ȥ
᯷ƣִۣ۾ϣѪʡõԼƤ⣬˿˿ͬһͬǳʵûʲô취ˡ
᯷Ÿ̧ס˫۵֡
ʱմˮ
᯷ʰöˮ˿ڣҩ̶ڴߣŰ֡
䲻Ͼʮ꣬᯷Ǹĺӡ⼸ȥҹ㷢Ƕͷֹ̣סش򺮲ͷ˵СƵؽС
᯷㲻ڵϹģײӡ
ӵصѣԼ·𱻼ڱ䣬ʶЩģ᯷ڴעԼһбӰٴ˯˹ȥ
һμŹķѩͷĶԡһμҹ£Ӧһһֻȸͷѩһֿ裬չյն߰ĻԼݡһμ컨꣬᯷ϵһŵĻһлͭߣ䴩ǶԸ߿ո£ҪһȡԼ
õξ֯ƣ䣬ޱգȴѲ
ֱкѪ磬һӳֱȡ᯷Ļ֦ȵԼȻŭͬױը˰ڵΡ
ˣ̴˫һҩŹ̵ҩȻۣҩһţסԼĶҹһΪûˣ
Ҫ˵ȴɤˡ
̴æˮιȣ߶ţƨûУȥʲôӢۣ΢΢ҲһˣΪ˾ҡԸмֵܣãҺܳ顣
һˮû˹Циƨ˵ĪҪռұˣ𣿡˵ŻԺ᯷ӵĻһı˲̡
ãǲϲң̴ûͷûԵһ䣬̶ԴҲûʲô㳤úÿҾͰ㵱Ůġ㿴ȻϲǲҺõġүôͣ˯ڵüˣҿһ϶óԿˡ
Դֽôʲô͡ʲô족˭Ҫɵӡҭסûбը᯷أ
̴ֹ
￩һʣأ
̴µ㡢Ƣô̫á
ѱһƣЬҲææ˳ȥ
᯷⣬ȵϡһƬں졣


70 
̳䣬ɢһء
᯷˫΢΢ţۿͨ죬һǱģббصڵϣƸվ̳пһء˱濴ƲȴһƬϣ桢ѪͷǳٶʮǰƽŭɽΪɮʮߣһҹأʹٹʮ꣬൱һ㡣
᯷㲻ûӵˡͬӵˣΪ˷йķΪðλ˼
˼ʲô˼˵֮ʹ
˶ˣΪ᯷ţԼһԼ
᯷𾪡
ĵ᯷ƭģûϧԼ᯷ڿ᯷ѪۣȾŭŭֻжʹʹķĥУ׹Լҽʵ棬ԭǳڲţ᯷㿴γԼĲΣĲ᯷ʧ䣬᯷ʹŭ
ʹԺ󣬺Ȼ׹鰮û˭ͼ˭΢ֻ˭С˭ᡣηɾۣһεļ⵶˱˴ˡʱ򣬽յ˲Ǹʼս˼䣬һǵ
ƽȺءһˣܱ΢ؽԼ̳ɶԷģӶԷҪΪ˶ԷƴԼ
ϣʲôС԰ˡ
ͷӿһ᯷ǰգЩ֣ĵżգһƬ硣
Щʣ±վŵ̴෢ֻ֣Сһ䣺Ҵˡ
˵ʲô᯷ʣУСָͶ䣬̶ƿ߿ܣһ˫ֺһӶðĵ
Ȼû߼᯷Ȼһƨڵϣסȵˣ۵һ
̴ֹǰүͷҩ¯ӰˣһƿţȴһƵģµô춯أŻ˼ˮϹˣ
ȷʵϹˡųĨ۾Ļ˼ࣿ
᯷ˣһյڵϡ
ֹסʡɾӲͷƤס᯷Ĵۣͼط
ȻƵܳԼŴӻתѣʹϾոհ᯷Էһ㱻Ƶڵϡ
᯷ѹŰϺǲ֣Űϥһ·ȸϣסȥ
ͨ죬ܺƽϣײٴΰ᯷ϰ뱧Ūϣƽ
̴๪ϵľƺ£ֺģԼ֪ʲô޴ܡ˸飬±᯷ɱڣ¯һϨŵˣһֱĥţү鳡֣ĽҰ⣬Ҿ̳Ӿ͹ˣͷøþƣֽС
Ĩ˰Ѻ᯷˲һƬϡֽ⿪᯷£ȥ£ָո᯷㱻һƿ
᯷з۾͵͵øСƵģϲϻװģ£㲻Ҫң̶ʹ
վڴߣȹϵϣ᯷书ǿһ취ûУֻܰڴͷŴ̱ǵľ˵ҵĴҲöԼһúԼĪ
᯷㷭˸¶ʤ΢Ц૵ۡ
᯷Ұ㿴˿ڣҩ
᯷㱾Ƥ񣬴ʱװ͸ҪˣȻҧͷᣬίʮնңߣҿɲΣҪʮգúҵѹ㲻
û᯷ŵ÷ɣһʱ䲻֪ǺãͷˣҲǣ㡢޺ô
᯷㳶۲ᣬ˫סװԹȥ
Ӧûа취ֻˮ᯷
᯷ĺ磬̾˿һľ裬һСˮͿ᯷°ϣСһȥĺ硣
Ƶů͸˽᯷ϣǷӿ͡ʱУҰоװϪˮƵš
˵֣ʱ᯷һѾɢж
ֻǰţע⵽ڴϣ᯷ߣ˺ܾҲ᯷ѹ
ţ⣬᯷˵ǸЩѹ˵Լ˼С
᯷⣬ʹաźˣţ񫣬ĺ߽㣬Ű֡
ڣ𣬴յ᯷ǰŵܣ
᯷һƿͷ˵Ųҵİ
͸᯷֣ǰ
᯷Ťͷȥ㲻ҵģ˵źװҪ´
ŵذεҡҾģҾǣİ
᯷ſϰҵİӲƭң㲻ƭң㻹صδȥˣ˵ţװҪЩһԴԵڵأҪȥ
ذ᯷ϻñѹסԺٲƭˣ
᯷㲻ģƭˣ㲻ҵİ㲻
ûƢңȲ˵ҿˡ
᯷ѸñסԼƭӣҲ㣡
ֱ᯷㣬ʣҪβſң
᯷룬첲һ˰̣ûУ
һ£¶ϵ˰̣㿴
᯷˫۷⣬ôߣŵиӡûУ
ѣӣýƶ᯷㣬˼رȥ
᯷һסĽƣʹŵ£ŪðЦڴϡ˫סĽţ̶һ·ȥϣֻƵĲ£ҵİ
Ȼһ᯷㿿ԼץĶ̷ḧСƵĺ㻹۲ۣҰ㿴˿ڣˣҺܵ㡣
᯷װɵ㶣ʣң㰮ô
ͷҰ㡣
᯷Ťͷ̧°ͣһ£Ҫ졣
ʧЦԴͷ
᯷ؽһǣֻ䣬˿ڣ㲻ˣˣһңô
նԡ
᯷ִԼƿҾΪѵ㿴ɡ
˿֣ҿ᯷·ϵѪѾڣɼѪֹסˣ¿ɲ˰̣ʮᣬһֱʣ۲ۣ
᯷ˣʵغۣҴ
ͷȥСض᯷Ūͷ󺹣ڽ᯷ס˿ڵ
Ȼ᯷˿ڲѾϣͽ裡
ָ᯷˿˼£ʣѣͺˣ
ǴһƤˣʱСչͺǸɾˬ˿ڲδ񻯣᯷˫۵ɵôͭ壬һʱ
᯷˿ڣĬˡ
᯷°ΪԼƭæͣˣ˵ÿˣƤ㲻ҪҼƽϡ˵
˵ˣһѱס᯷㣬ϡ
᯷鵣ǣҲˣҲ˵ˣŲӲҶҾǡ档
ʧЦ˵ˡΣû¾ͺá
λã᯷одЦ⣬Լļͷȴһů䣬§סҵİ
᯷㱧Űһ˯ڶ峿
ƿţƮ㣬
ҰżţƳ
ճ䣬ɽèݶɹƤ֫һţצ̳еƱƮʣһֽˡ
Ƶƶ칫ϵľ·ҹƮҡˮ͡ǣһնһգ¹ƬƬεɴʡ
Ʈˡ
סڹУ̴Դ
̴ȫǰĶ֣ˣڵˣ
᯷ػӱߵˮףѱⵣڲ
̴ǰȥ˲ˮÿض㿪̴ಢ٣أ˵ԼΰܱģԼͽܣͬһֱܡ
̴಻Ǹ˼ϸˣͷѱܵѹˣڶˣĥ治˼ӦһЩ书
᯷ȵϣŲ󣬰ӵ
Ъ᯷Ѹٵͷһϡͷ᯷ЦЦֿסԷԴȥ
᯷УĻ굴ɿ֣ս
䲻һ᯷㱻Ƶˤڵϣңɵ㶵ؿԼЦȻһЦ
Цˣ᯷֡
᯷ס֣ʹһ§ڵϴ
һ̫Ҳˡ᯷߽ͷ񣬰̴౳¨񵶣ɽ
̱ϱϰ죬ܿ죬׷Ʈ㡣
󣬼ΧһٷʢͣԹɹɹ̫һֹ롣
£ֻ֪
̴͵͵ߵ£Ŵ͵һۣԷɫ죬㶨˼ѧ츳ƽƽһȴ򣬽Ҳ
о̴ѳۿ˿ɵϢ
δϷκﶼ棬Ժ￴飬ӵſݰ׵ĸɲݣɵ´ѡ
᯷ڵϣִı족ǩ¹򣬱ϷƵıңһ˴һ꣬ǣܵҰˣ
գߵӲԶһŹЪ
ǲŶţʵ仨
Цһ죬ԭϵݾͱһƬݻƣ紵ɳսήʱһˮʣδ֪Ϸʱڣ̵ģȤ
᯷пɰس֪࣬ļԭвԭ׳нϵ㣬ɳȴԵȻ
棬ʣޣ
᯷㳤һȷ棬̽ɳĮɿʱԶԶһịֱ̄Ļľˮݣʧ˶ԣ͵Ĺ屦ͷŰīڵŨüһüɽ֮ͣͬҡ
ǰ˵ﾡϲδ򡯡ȥḧգ˿ΩԸҲϣҲϡ
᯷˸Ц˲ϣҺΣ
ⲽӣҪ룬˼һ
᯷Ѱ˵ڵϣһ·𻨶㻹Ҫ룿
һѹ𻨣᯷ϣھͰˣ
˴֣仨Ͷúúã
᯷㣬ʼڵϼ𻨡
վһԣۣ᯷Ļסʣϳ
᯷߷߲ƽðʳϲһֱԶԼϲ̲ס̲ԴףҺӣһ쵽ֻųԵģ
ȴŴ⣬ʣų𣿡
ƣ᯷𻨾ƣˡʮʮ̳ʮ󷭸ѡʱ໥ţһײ
ոЩдȴµµӣҶˡ
ȥ͸ԡ᯷ҡͷ̾ⱲӾ͸ˣʻţϣСţӳϲݣƽ
˸ۣҾͺõȥ
᯷ʼ磺䷹ⲻô
˵˵ţִһعȥոռõĹһأһæ
߿᯷㣬ȻʲôʣܽУΣ
᯷޵һµ֦ʣʲô
ÿ㣬ѪһŬŬ죬ʾ᯷㿿վ誾լпİԷģ˫һһңշĸһȦ̶ǰһƣʹһʽԪơ
һǿ԰жͷţʵʵ仨
裬վһţоţƵԼǰĶϷ
᯷¾죺츳УҿҪ佾ꡣţЦָһӣһʯӴ˰
һɢ䣬¶ˮӳ˸ǹ㡣
æˡץ񣺡᯷㣡
᯷㵽ֻ̽ԴôȥɣūҸ
˫ֱأһƨڵϣˣʮҪȹ𻨾ơ
᯷ץ˰ͷã
ǣеڵϣʱ߰ˣʱǳߣţͯ
̾ҵĹʲôʱһã
᯷⼸ˣ£ҿʼ̶飬Ĺ򣬡ǹͬʮһ£ȥʮ߹ʮʲôʱˣڹÿ춼ڴϱŰɡ
ȥģ
᯷ͷ˵ʲôʲôɡһ¸ʱ˵Ҫһݴ񣬼ǵô
Ϯֻ뵽Լ᯷ɽ¥طҹ᯷˵һ죬ƲƲ죬ʣԵģ
᯷ҡͷʧЦ
˵˵ţ˯ˡ
᯷ſڵϣţƵڿҿңһſżŹ𻨣ʱʱ͵͵һڰȻƳ˾ɽڵĻ
˯죬᯷˱ϣﱻ˸װ𻨵ĶҡţƵģſ᯷㱳ϡؿشߡһʱ𣬰ѵŵĶҷ᯷Դϣúÿ·ҪŪˡ
᯷ء衱С
ճϦУ𽥱һС㣬ɫ̣ʧ޼
˼ɰң
ֻϧδи˵ǣҡ
ĩһʣ˲ݶγǿա
һֻŸ¼ɹͷſɫأ᯷˵ţϷԳʮڣ뽨ڳ氲ջѰôŹ£⿪۰ǧ
᯷ЦʲôССɣ
ԣţСɣ֪סǸʲôŹ£ŻṫȻͷۣ׬Ǯˡ
᯷ͷǣ棬ɲţ
˲ˣԶԶһ꣬ǹѱ档룬תͷ԰˵Ҳǻ㣬δѰã½⡣
ʮȻ׵ġ
Сûʲô棬Ͳͬȥˡ᯷ڰԴץ£̶˸үȥͷڰһǣ˯Ī߱ӡ˵գأطǹ
׷ȥ塣
᯷ѾǹЦʣ壬Ͳȥˣ
ὣ᯷󣬵Ȼȥ
үã̴ת̾Ϣǧ磬ãã˺һˣϲϲ㣬̫ѵˡ
⣺㵱ϲܴ
̴ĪȻأҲııɣ˶үͲҪֵܰ
̴ļ򣬵ܴǸˡ
̴༸ץ񣺡ģ룡
ĲɣźǷ׼ط˯ˡ
̴Դ˺Ǿȣʣ㲻Ķү
ʲôݶ
ദն࣬ףȻˣ̵ѾǸϲǡϲȸɵԼһ̵ĿҲ̴ֻɵ㶵ˣŻһֱƨɡ
̴ڻĿôԴˣʮȷš䱾ûôԸ̴࣬˵ǰܴΪͽֻһнΪͽҾǲͬġ
̴һʣҪΣ磡취࣬̽ҡ
εͺܺãԼ
˵ǵ᯷ģҹΣԺзȥ
μڴѩ׷ɵɽ߼ͬһڵ⽡᯷ӻоԼȪ᯷ҧһڣܿԼӡ᯷㱳ԼڰϷ߱ڣʮ٤
ȻһΣȻһѪصս᯷㴩һϲ̤׹ǶѶѣԼܿ
оѣɫһƬڣҹ
շת࣬ߣֱ峿ٶ˯š
ɫоѣڴ⳪衣
ͬʯ⣬һŶΩ˱ɹ⣬Ǽ֪֮갡ʢ⣬Ͷá⣬֪ʾ[ע]
쳣·ű˪ƽ뱯Զ
ʶ裬֪⣬ֻͷ
Ƭ̺͡
ʱ࣬ƥ⡣ּûɳ⡣⡣Ĺ־η⣡
᯷߿̺ۻǰ£ļį⣬ѪͿ
ӴĨ˰߿ţһƵ˳ȥѭķ򣬴ȣµ᯷㣺ء㲻ôʲô裿
᯷˫Ŀͨ죬ʮƣ˫ۣ̫ѨϢƬ̣һҹ˼㵣ˡôȥ
ҿɲ㡣ǰż᯷ϵѪζȻȦף
Сö˵᯷ͷΪϣգƣۣͷڰϡһۿȥڳЦ⣬ȥЬôң
һ˫մ࣬Լû֣ǻû˯ѡ
ǡ˵ʲôʲô᯷Ѱͻط׼Ҩˮ뿪ǰȻʲôݵ˯ϴȥ˯ˣԷҪˡ


71 
Թ᯷ؽѷҶ
̴һ¡ѥϰǳڣխխƺ¶ϣΪϿӣСжΣڴ㣬̽ͷ
̴༫׽Ͱ·ˡĥĥߵǰֻǻͷȴܸоԼҡһ˱ˡѴҵϣ·棬̴ࣺ֣ʲô˼
̴ɨһۣǸߵ̣ǡƪеһ䡣
ͷƪʱԤе˽⡰¡ݣЩĳȡƿţͷ̴һߣ̴Լɻܶҿʲô
ӻãשľйɳ¾˥ܵζﳣ겻⣬Լһ㸡Ļңʱź󣬱µĳ
ƿչڣ䶨˲ҷֻ֥꣬㷢·һǧ̫
̴ðÿ춼ڱָ̫ܣֻ٣˵һ磬ˡ
ȥģЦߣһô
̴Ϊ˸ĨӵĶͷһ£ҡͷҲ֪̫ࡣ
ߵٻͷһۡ
̴࿿ɹ̫ЦŶ֣ʾЩȥ
һţӦ𣬱Ŷ롣
У᯷һλҲһλ
᯷糿һǱģʱϴһʿۣԳǱӢ쳣ͷҷãͷһ٣ͭڣƣ٣ȡα棬һɰ˳ǹ򺱼ضţ˫ְڴϣԲȴǿҵѹȻ¶һɷǷȡ
Դһ£һ˿һ˿鷢ҲޣȾʿͷϴŵİԹڣһյĸɾ͸ŵѪ壬ƣѪĿ
λãֻһŷ
ϰһλһ¯¯в㣬ոյϣڡ
龰Ȼ
᯷ݣսǰҪ˵ʳжִָָָߣ̡
ԶУѧ᯷ģö˶ĵƽʵڲͬҲ˵ֻ˵⸱磬ӦһÿŶԡ
᯷ԭѿڣҪֱ⣬ڰϣȴ˲ȻβԲôؿŰ
ɿ
ǰ浽˱裬еܴķ纮ƺһֱûã
Ĳûˡ᯷̲סЦ磬ÿ
Īúöˣص
᯷Խָڲ輸ţ̾˿Īţ˵⻰
ؿ᯷㡣
᯷ԥƬ̣岿ԭѹ鸽ܣκδܱ壬ʹ٤ѱ䡣ʱūѪϴ⣬㱻ӪгΪūܵ衣϶İӳ졣
ڰͷܶ裬ҵϪƳȡ˽ģڲͻز䣬ֻ֪˾գڼ٤ԭ༴ˮ棬κϪα죬չʶࡣɽȫ壬̿βΧϪƣ㲻ûǨŭΣѡ
㰵ɽ˫ϪΪָԽȻδӡؽϣȴɽ߼ңʹŵ˫ΪšҴϪҹ̽Ӫأѩ̿ͱĻѻʱѱ˷Σɽ¥š
᯷Ƶϣӣ׾ϸϸ¶Եʻᡣղ׷𣬶ǰһصĴɷ򡣡
ͷն࣬Թħ׽·ҵԡɽɽȥ˼ʹǸ൱һϺóԹڵֹļ䡣ˣܴȻ
֪ӽԼ̤һյĸ·᯷ûúΪ˫Ѷɳ۾ΪϴһųģǷֱʹ󲻵òֳ޵ೣóۼġ
ܺã᯷΢΢°ֱͣӰ·ͻȻ̿ͽΪĶӣǽʹթȻˣǷԸ⣬ֻܽʹ¼ޱȣ³ɣƽ㰲Ӵ󣬽ֻҪҵܼĵط鲻ɣҽɱֻ֮Ѫԩꡣ
᯷һͣ٣ɫΪ࣬˵һ䣺Ը⣿
ڰУ¡¡
ûƬ̳ɣԸ⣡
ĸ죬Ǹ˼Ǻص꣬ʱʱ˿̣·𿴵һǻѪӰ˳ֹסȻǵıв²⣬ϣ˼
᯷ȴҲῴǴĶӣ롣
ضԣŵĿе¯˫һ㼫ˮݷǣ޻޾塣
᯷ǰһִڰͷԣԭ̴˵ʱʱδֻ֪Ҫѡƻб䣬Σɻƽ˵ģ׸ıܲҪʶ֪⣬ûʵĻⲻ˻Ҫ˵һ顣
ŲӶ᯷Ц˶ҵģƽʲôϡ棿
᯷һ죺ɲǣ
ִšüͷһ壬벻ף᯷㵽ôǮнô
᯷˹ӣؼҾ֪ˡ
ûֻɤѾˡ
᯷˵䣬ȻĻŭţ֪þգϵľ򿪡
֣չңʣ˭Ļ񣿡
չһããɳУһǹ翹ǹơһ˷ǹƤɳڣĿ鿡㣬ü续мƣֻһơ
ڵءֻһۣ֪Ӣ˲ɣǸʱģô緢
᯷˲򵹣˫΢΢ı˸ȾĿ㸸׳ţһûеԭ࿡һྭסɹ紵գҴϲнӹѳİתļˣϳ¥ǸԶ龰һǡ
ڿʲô

庣̣̫ƽ
᯷㳤̾һǰ֧㣬¯С
̶棬ǰ֧ͬ㡣
һϵλûп֡λԶϸɼ߲ۡʣ˭λ
̾ѣ޷һλǧһꡣ
λԭΪһ̫ࡣ
᯷֧㣬ݵǰ϶ˣǴĶӣΨһѪ֧㣬ձڰɡ
ֹ˰һۣղûж˵ʲô
ͷأûФʮڡޱܣجգҵᯡλΣѣΪָԽ򡣶󣬲ܡλȱӣѰȫھȪܵðϢʧ
λӢ꣬ҶΪϴѩԩӹ᯷е㣬йߵĴ񣬶ͷˣմǵѪߡ
᯷㽫ӵϷ𣬵㸸˵۶Ůһ顯Ϊšƣ飬Ҳʳ顣Ϊ顯ʻƣο˸֮顣ĨȥϵѪ㸸Ǽ涨ˣô¸ڶ䣬һĺع
飿ҽ顣ʪ½ʵ޷·̫ˡһΪһ֧ѣҵ·
˵ʲô᯷Ӧʲô޵˫ͨ죬Ȥˣû꣬Ҫѵ筴ĳô
̿ʣԼֺõȥ
᯷½ҲʪˣЩײλĻϵŵûɢҶ໥һԶ̸ֹء
ΨۿһУһƬãȻ
᯷ƾоŰʵƫŰģ˼ǹ࣬Ӳʲôˣ֤ǲ¶ۣ᯷Σֻýѡ
ʰñ᯷ͰŪҵĶǸȥ
յһ裬룬ֱ𾴸᯷档
᯷˸ͷѲ辴ϣ᯴󡭡
ʲô᯷Ļ
һ죬壬Ȳ衣
᯷ԴЦŰѲһˡ
Ĳ裬ѪݸҸ׵Ϊаܻ
ö壬泣겻ԭ誵誱˵ƣΨһմͭߣԼһѪ塣
̫ˣƴǲܡ
ü΢ֱӰϵڰ䣬͵ǽǸ
Ť󣬸˸ͷл塣֪ԭԼ᯷ĸȾҪԡһأһʱԼľң
΢΢ףüͷչܺá£ظǾӨʯԼϾ۵ĿѪۡڰϣѪ𽥱͸һޱϣ
ɲ˰
᯷誵ﶼ˰ֱǼȾŭĵĻ߯أøѪģϲͻȻֻһֹĻԭҲûʲôϱʱɲͺܳԿˣȻҲԸĴðܸȫҪͷʲôòˣľԴ涼Ȳȥˣʧߡʧߣ
ҪҼһͷᷢţ͵͵һĻ˸̾ϢأÿһЩᷢʲôģʹá
Щʲô߰ģ᯷ɫ˲Ϣ䡱֪ĥʲôضǺ¡
᯷һĴȣ
ԣվ᯷ǰ㲻øҶˡ
᯷ѱвһð֣ѱúˡ
ԣʣôҪˮ
᯷㣺ʣֻ˼ʡ
к᯷黰ɻһӣ
᯷˸ѧƵ˵һӡ
ѱӵ۹ϸϸشδκλأֻ᯷뷨׽͸ĵһӵʲô˼ЩлҺϲ
᯷Цãֻ̾һӶѡ
ĥšһӡĸ֣һȻ᯷˼ҪԼһӡ
᯷֪ˣԼַڰУŰ֣ʮָۣϲȥͻȻûʲôұ㵱񣿡ָǿλãճǶڣΪ֤ҲԼһӣײ룬Υģèӽŵġ
ҡϲս룺ⱲӣӦûʲôһӸΪˡ
᯷Լ˸ĴָӮңߺߣٰʮɣ

ڵϷ룬ԭΪŵļϷ
᯷ŰǴĶӣʹûΪƾѽСֶ涼ȾͬһԡһءʶϷˣһ棬ڳĳȡ
㣬˲裬ᣬģߵɺ˾Բڡ綬ѩڣ֦Ҷ֦࣬ͷҶ紵һ֦棬̶񣬱
ˣˡ
˽֪޸ԭļƲߡ
Ŀǰƣһʱ嶯ɱۡǰļƻ;ͬ飬Ƶ򽭺Ϸ£ֻ֪ѩĻѻͨɽĴ֪̽ʵ飬ǵļƻòһθı䡣
᯷㣺׻ɴ̿
ڡڣ
᯷ٺһЦ
龰޶ã˵ԼģһǼɳ͡㡮ɽֻһСǡŴΪ棬м˼롣Ҷ°ѾҵǺ
˵Ӽۡ᯷Ũüһšʣһ˼ͽ𣬿
˺ǽǽ˼ȥ벻кˡ
ЦǲҪ̫ǣֽǰסġ
ͷֻܱ߱߿ڶʿ۽Ѱˡӣֻˮ㣬Ȧ첡֪ˣ벻ʱǰȥҪˣϷݵø棬ֵø󡣵ʱǧ˫۾ţǷʱʹ಻Һ
ҹǣʵҲΪЩ᯷˵Ǿ䡰Ͳȥˣʱ᯷㲢ǻԼǼƻҪϷ㡣˿书ߣС¡
᯷Цĵ£ֻ㲻ңշתߡ
Ͱ
˵԰Ϊִᡣһʱ䣬ݶ꿪˻˰ʱȴѰ˲ãǸʱ򡣶᯷Ϊ߽֪˶֪òⳡ硱֪˶ֻ֪˾ٵˣʱǸ˸ʽ챦ΪΪ֡
˵˵Ҫ˵ǸʲôƢ᯷㲻ĪҪˮ㼼ңûбʤİա
ɣЦûбİաҪڳϣ߻װɵ硣
ǺͬĹ۵㣬ȷܻװһת壬ȻҺϲǾţ
ҡͷѡ鰸ǿƷȫΪšˣӦ֪л󣬳ƴڳдǣı볯УΪƺ˶˼һսԣͬˮ𣬼ѹܻܵǲͬΪһ·ˣʶ鰸á
ΪǡԸʢ緢Щ⼿£֪ٴԹ塣
Ƴɡ
ܾò̫ʵʣˣ͵ñˣ
᯷㷴ʣȻҪΣɱڵأ㵱ʵ棿
˸ۣ᯷ˡ
˵ı˵ϸڣƫ̻κһ֤֤ﶼ뱸롣
һ˼⣬Ҿ˾˱ɱˣлҲˣ֪ߣ޼֪飬Ѳ˵
Լ˵᯷оһǸСȳԭǰԼ˳شū׾㱻ɽΪŵӣлɳٳָǲڻµġ
զࣺ˳̫ˣ񱾾Ͳܳ裬һ˵ûɱҪ֣ûбİ취ˣ
᯷δ֪ôķӦȰǵȥ£յǸ󣬵ضȡˡ⣬ĸܳƳū˧ĸǺ˹ԱŮٳôж
Űɣͽ̡
᯷ڣһõ⣬ūҡ֪ūͣҲҰˣֻɱӡ󲿳˸ãǸۼҪ볯Ϊ٣üִòܣǰݷҼǫʺʵҰĺܴ躹޶֪꣬ʲô
һͨ׹ūǣùǵѪÿԴΪܸţûص⣬̲Ҳͳһū䡣˵ЩɣͳһūԺ󣬶תͷԸܣôǷᵼͿ̿ҡ˵ţҡҡͷ
᯷Ц㲻̫ǡһūҪͳһضսǵԪǶںжܻʵ۴ʺݶӣĻ̥ೣֽԣΣѡ볼ì޷ͣ±һսֹں䡣
ٸгأʣǵڶôأ
᯷⣬õõʶСĶӣױ͵Ϊʣֻǵȵɱ⣬űӻȥǽʲô£Ϊ㣬ÿʶıý½߿һۡҪᣬǰ͵͵ǱӻԭƲŻᱻô
˳ԶˣæѻͷֻҪץǾһڡǰ˵úܶԣõ⣬ūԼԻҵ֤
᯷ȡ٤ذף٤ĽگĴӡαġǲ£л᲻ỹⷽӡԱʱ֮衯
Ȼ֪ذ٤ģӰҵ֪̽ϡȷٴʥּơв֤ʱ򶼸¾Ʋˡ
᯷ЦŰذպã֤
̰ǵӱҰ˽̵һֱϡ
˼ˣһʲô˾ӣǻ᲻ᶼһ֣ܹƺĶƩšƩ粢ݾԮͳľŵϭǸСĽˣҲһİѱ
棺µò
벻ʲôˣֻ̾һ䣺Ųߣھֻ³Ƶ¡
᯷Ц棬ôɽ¥ʲôطܴаţʱֳ֧ġ
Ǻ棬ʣ˭֧ңΪأǵβģ
᯷ûбӣȲˮ˵ÿڸ򴽣ʣ㻹ǵʱҸԹĵô
ԭ䴫棬ĵǹģػǰˣֲɶһֱ¹ڻĵػİΣ᯷Ķ©˰ģӵ̫ӵĳȷʵðˡ
ϲо֣ڹмٰ⡣ػԭɽ¥潼ˣΪޱճȺ˹ϲδҿܽرĵޱȣ˿Цá
Ϊĵ᯷ɽ¥Сʱ⣬շ̣ΪźۼذĿ᯷ƿڵǽ㿪ɽ¥Ϊ׬ǮΪЩ߰ߣ۹ⳤԶ
Ӣѹ˹ء᯷źǷ˸ˣ¾㱸ֻǷ磬ǰڴס£ʱ
磬ѳΪûݵˣʶʩ˼ơƿţչսҽףֻðգᱣ
аǼǳվԡУ૵֣ܲϰߡҪβ׵Ķӣܶ˶ϵҡι
ʲôͽʲô᯷ȻӱѰЦܣڣǣ
᯷⣬ЦᣬֽŲõַʲô裿Ҫˣ
Цƺģ᯷һˣԺиո̺õĲݵϣʹҰɣ
᯷ɽҰܣҰݻϡʱոշ¹ݺһƬ˱һ˼ȦγҰ໥ȥ
᯷ԶԶ̴վڴűߣ泯ⲻ֪ʲôⷿϣ˿죬űߵʯӵϣббӰһ̴࣬һȴ֪˭
᯷۾ͷ࣬ͬ˭˵
䣬̴౻̫ɹģ˿ת˴˽ߵ᯷ǰ˵лʣֿ泤ʶô
᯷̴ɨһۣҡͷ泤ʶ
ʿЦһ硣
᯷㱻һۣԭ׼õĹֻȥӣװģôʶ
£ʵͬĸֳʱ´󹦣һʱ޶ҲԽԹҪͽﲻʶʱѾǲǰݷãȵڲԵÿգǰݷãɼӡ
ѸٴӲݵĵ°ϵĲмй񣬵ԴЩ⣬ү¡
΢Цͬͷ᯴ˣ׽ŻῪЦүȫ޼ӣŰʣλСֵܣǽϵѣ
⻴ʮ߰˵ͣüĿ㣬Щ硣һۣȴûйΣŹͷԵ̫ˡ󲻹ʮ߰꣬Ȼ̸ֹ͸һϳɳء
߽ٿʱԼֻ࣬Ȳͬˣʹ˵ƽ׽˵ĻԴһ֮ϵǡ
ʺͰվţԡ£Ц⣬ºͶϸµع۲ŶԷ
һ紵ѹĵ˲򵥡˼ƽϣûǸúʸùϵûֱӻشʵʻЦھмǸѵһΰɷүң㣬˵һ󡣡
Щ죬æѯʳĽ
˵Żʴ˳
᯷̴ڵϣƷͷ㡣
̴Ųݸƣ߶ţһһۣǼܲŮġԭүŮô
᯷˸Ƿڵ·֪ˣֲ书
̴濼һ¶ֻţǸŮģҪ𣿻ˡү˵Ǽ˼Ҹо̫Ծֱ˵ֱ
᯷˸ָĻ̥
˵ʲôʵȥˡ
̴˲ݸ԰üŪۣɩӣͲˣ
ʱһŭ仰ĹͱƻˣΪ˸ܴϣϸå磬Ҿûôɫģ
ⱲҲ԰ɣ
᯷ȴɩӡͷ̴һֺǣͲ˰ʮǰҲǸүҲܼ£үʲô˲Ҿǲϲ
ڲҲǡˣүʲô˲Ҿǲϲ̴˵ţĬֵߵ⣬ĬĬǽǡ
᯷̴඼ϲʣͰ˲
᯷뿪´ָǺ
᯷㲻ˣԹ㷽ʲôÿģ
ЦãһȨƵܲǻ£ֲҪİֵܣû˱ǳףʲôѲɣǰϳԹ
Щɡ᯷ͷԳԿ̸ܶ


72 ּ
£쪣԰ҡڣڴȥ
᯷ؿϣ۾Բƶ԰ԵˬƢŶһ䡰ĺ֮⣬֥֮Ӣ
Ӵսϡ
᯷ǰһŷϰϺõıīֽ⣬ԼһдġʫΪðøõǶֱĺ
κΪܡ죬ܼҼѧԨԴ佭ɽԾԨѧʶܸɨˣܶʶ֣˶⣬ÿΰΣʫ˵Ѫ
᯷Ƣ黳ͬԴ˵һ飬ϲһģһʶңܸ׵ѬգѧδжϣѧʶԨȰʫգĬʮƪʫðġѧ֡
ƪͯɵ£°ö
ʼ飬žúڡ
ʱö棬ֱȳ࣬͸ˣɽˣҰɽӥ飬СҰˡ޿κΣֻܰѧķΪͣЩȤζĶԸֳЩ
Ϊūձȥ顣Ȼ׺ѧʶʱѾʼѧӡȾ䣬ȴûлͣǺģֻС
˿̣᯷棬ǰš֣硷еһʫţġƣϡɪĪ[ע]д棬Ҫˣһӣдð˸֡
ȻдԽ࣬üͷԽ֪Լдòԡ
׳Ŭϴͽ˱ëɽһţԴײӣ㻹ǲҪ׷ѹ̣ҿѧˣ
᯷һġõֽһzϣһ]ؼSʿRֺ࣬ܳá˺һӲͷƤʮдһˣ
ƲƲ죬֣дһкãЩˡʹżҶһдͬǴġ
᯷ӷֽץһֽһ鿴ɫأʰ㿴֣дµ֣һô
ͷȻһġЩ̫ˣҲ壬Ҳǲס
᯷ָΪʣġŰд֣㿴ǴģֲˣЩطһʣеĵطһʡ
üͷԣҲδģҪרע
᯷·ֽⲢĹ˵ﻹá˵˵ţ̲סЦ°˰һţҴˡҴˣ򣡡
᯷ʱֻӣ߷ʲôˡ
Цչüͷ˵͡ϵĶֻҪ˵һ飬ҶܼǵãѧʽȻܴҲ˵Ҳ㱿
ֹǲҼκ˶츳᯷ֱӰ߽ʱ¡֪½壬żۡ
ͷ⵹½½ƣλҡ
᯷Ц˵½ֲֹЦǰ˰£һɥվڴϣˮӰеԼЦõˮЩ
Ϊ⣬̫˻ЦʧԶﴫ档
᯷ֵһǶۼġʱ½ֳȥıϰ̫ŻŻôһͷںòС½ƼЩЦģټΪʱʮꡣ
ŰɣⲡǹŹ֡ŹֵĲô
᯷ǧ磬治С㿴֣볣˿Ĳͬطй˵츳һҴȥŴ֪
Σֻˡѹ᯷㣬һ顣Ĭôʫ׷ѹˡϲʫ
ʫ־㻳¡дˣʫȤ᯷ƿ
ӿڣյϵĻֽ۷
᯷ڴ̨ϣԼĬһʫѰȥԼϣ˫ֻͷر뿴ʲô
Ų£˸ƣ㲻ô
᯷ڰһѣ߳߳ͷպó֡ٳЩҾˣ֪ʱͻȻ㡣ȻҪܱʱ򣬶౧һ
ĪᣬŹ˵ʲôϲϵġ㱧ңͲô۸ңˣ͵Ұ۸ÿİɡ
᯷ЦŷŰġֽŮԻʿԻԡʫеġ֣硷֣ڽӺݣˮˮʱȽڣŮˮ߽ΡҰϡãʫ輤Խ֣ͬܳ˵ɡ֣
ҰҰϣ󾪣ѿͻʫ
᯷һݹȫ飬䢡롶ӡƪΪ¶ǡ鰮ѣΡ֮Уң˴ġָȣ޽ơһ˵Ǹ˼ңʲôϵӻԻʫ٣һԱ֮Ի˼а񣬲Ը֪ϲ֣·磬ϡ档
һ˵֣츳߲ţȴĲѭ᯷ˣԿʥҲƷͷ㣬ҶǸˣ֪ǶôĴ治
᯷һЦڰߴʣ٣Ұô
ϻδ뿪̫ɹġ
ɹͨ죬㲻ңҾȥ̴ˡ
Ƥ׼ʱԲ᯷ȤڰһѣЦ塣дʫĻֽڰϣԼŰ֣˵ʲô֣ڰдǸ֣꾡ݵ䣬˵úȤ
᯷˵֣˵䣬ʫдǺƽ¡ŮͬߣŮѵ磬˵Ǽʱ֡˼Ǹˡ̰˯˵δ㿴⣬ӲԸŮӱŴԡӱװ׼šʱŮӵ˵Ը
ˣ֪ʫʣ飬⡣
Ȼζ˶ʫȤζ᯷Ļ˵һԸѼ㣬ؼζȡԸնкþƺòˣҸͷϡԸǵٹɪһֱŰõӡô
һֻѼӴ߹һСѼӡ
СѼһƨɣ¸¸¡Ľ
᯷ѧѼӡ¡һʣ֪ʲô
ڵŶҲġ
᯷̲סǣ֪ػᣬһҪ񴩳ɵ䣬Աҵġ
Цã֪ͺã˵ҵĶ
᯷㣺˵ʫһΡ
ֱҸطȥ
᯷㷭˷ϵĻֽȺˡ֮¡롷ȵȡ
һͨѧúܿ졣ʱ᯷ĶʮʫֻܵҪˣ֪⡣
ԣлʱ⾰
ɽҰããţͷԲݡ׷ܣŵСΣ׷ڰ󣬿Ȳˣ̫ܱҰסͻʱʱһڲݴУϲ䣬Ȼһ紵ݵͷȥ¶ͷܹȥϸߵءңʱ򣬰ˣһƨڵϣ壬Դڸ״ϣЩߵĺġ
֪ߣνǡ֪ߣνҺ
ƣˡգ
ɽ׳Զ壬ƲеĻ˲Ϩڳš
ҵˡҶʫ룬ֻڶʫɣʱҲ
᯷ʣʱ
ҺСʱɽԼΣ׷ܡ
ɫҲˣ᯷ϣ˵仰㲻Ҫʱͦҵġ˵Ҳ˵ϵҾǡֻǾá֪
᯷·֪Ҫ˵ʲô˵ڣֱӽ˻ү͵ߣҪչ㡢㣬ȫԸ̳־ʦ縸һҵľ㣬ڽһ
Ц˵ЩԼĪΪ̫ˣõҾѪһˡ
̫ҪɽˣЩ᲻á᯷㱧ұʱĳӲٱ
ֱͦˣŤͷ᯷촽
Ϧ£᯷ѪļӰ
̫һĽ飬պ˴ķ϶
᯷ֿʱȴãһ̣˲ͷ׷ͷһգ۹ֻ꣬㻹ߣҲǺܺõġ

̴ڵϣǰ˸룬ÿһµû
Īʣʲô£
̴ƲƲ죬Ǿģʥ֪ˣ˵û
᯷ԪλѶʰã߳ţǴһ
̴౧Ÿ룬Ӷù죬صض᯷˵ڶ飬Լȥ˷ү㶮ģ
᯷ߣӣ߮Լ֮֮
һЦ𹭡ϼңһͷ
βע
[ע]ʫ֣磬ŮԻ
1=24ף


73 
峿ˮ¶ڻҶᣬտݰܵҶƬܿѲظԴˮ䡣Ұ֣У·ããһƬ˪ס˫ۣԽ¶ˮδö
̴ú磬վڹſڵǰϣͦñֱ
᯷ֳСͷĸ߶ȣϿۼ¼˵߳һ磬߳磬˲١
̴ƨ˰һ£ӽи磡
ȥʱ̴ֻԼ磡¶ѣȴͷˡƽüСһꡣ
̴ٺЦţ⻹Լң˵ǽᵹĻССܳøߣҲܣ˭˭Ǵ磡
֦Ϊ̧ƣüһЦ̽ôԸ˵
̴һ֦Ϊ¶ӣս
һΪ᯷Ȱ˵ݲ˱˴˵Ĳ̴֪࣬ѧ츳ƽƽδ޿书ԶԼ̴д裬עִ磬ֻɽɵġ赶
̴ǰɽ¥Ժʱѧһʱǹϧʱöܣûѧʲôľָ࣬⹦Ͻܴ£ʹĽڡƮѩƽƮݵġǿİ϶ʮС
˹ҼҰ㣬Ӷһ·Ժɢδɢ
ڷϴ
֪Ļ⣬᯷ѹ¯˳ðڵ¡
磬ϵܵǿȻ
᯷һϣЩ츳ֿũ飬տνտǰһգںӱȡЦǺѼӣúˮԵҹ¶һӡ
＾ϺʱҹУһȥһһ߳㡣¿ˮ᯷Цãβѷӣ׼һ۴㡱
ɱ㣬ʿ㸹ȷûСˣʤĲ顪᯷ʱ㸹顱Ĺºһֱÿÿ㣬̲סȥĶӡϰ壬ֻժࡢȥۣͿ㸹һǡһ״ףЩϾƣΣľţڰ̴ġУԵõغСתͷȥץѼӡ
ŵζӣЩ̴һȡ
У̴ÿսذܣӲ٣һʤῪá
һסʹһһҶɽ
᯷㲻һְۣв򵥡
ԭһҶɽǸʽڵзʱ˫ǰס˫족죬Դжսͻ͵ĽУڸʱ˳ƿסԷĽʵУɽеһζս˫ͰţһУֻ沢ƽ֣սḻ˳Ʒ˰ŵĽС
гʤСԸ̴౾㹻
ȡʤѭ̶һ˲䣬һʽУ˫񵲣ǰںʹһ۷ֵ鿿̴ֵרעʱͻȻıֵķ»һԲֱȡ̴ྱ䡣
ѧ·ǧĵͬģÿ·Լи񵲣ƷʵйУʵˣ±仯ܻʵ·ѧ֣ʵ׵ķţŲɡԴ˹֮ȷɳơ콣
һȥʱ䣬ס̴ࡣ
ʯ䣬΢΢¡
ۣڰֵһɲǣ̴ȸ
ȸǡеĺʽ̴Ի⣬֪Լ˰ļƣذȥһ
ѩ¾磬۹ս̴ָУٷѩѩצߡ
ָ㣬̴ԽսԽ¡
ǵŭ˷
᯷ھշ磬ͣСѼ飬ÿⶼпƽСˡŸ裬¾ѰѼӴɾ
ʱѰΪͼʡϣ⿷ˣ
᯷ȴ˷ʳģеĲͣ΢΢ȹ󣬰Ѽ⵹Сȹ˿˿ð̣Ө֬ȴѼƤн̶ð˳һ͸ζһͬƣ΢죬潽ͷŨһȡ⡢ۡϣ˷ɵ϶⣬ЩǴԺժģʮʡƺþеüϸ飬ȵУϵףƳһ֡
Ĺ򣬱ǰֺѼһͬУκ֭ڣһѰ˼ҶѳԵġѼˡ
᯷߳ԣζã˶ָ
ÿ̧۹սע⵽ûдꡣɨһۣΪ̴ָ࣬ھԶ̴಻ޱϰգʦͽ֪ģĬŵá
۸ҵİɲУ᯷һͷЦЦ¯𴵵ʮʢȹѽľеȻŽ͹м峴
бıˮػΪ۽ɽƱľӨƬ⽥졣᯷㲢δֹͣǼ
֭ɣĽƣһǺ˵Ũ̱
һʱ˵Уʹָ֣౻Ǻÿȸͣ
⡰۴㡱ͨˣ̴Ѿſڵֱ
żŨĲ㣬Ѱ硰˭ġʲôСԺ󣬽֦һӣ̴̤Ķӣɱ᯷ԣ¯ӣͷ󺹵̴ʹԲ
ΧŨѼŹţ֬ڶ֥鿾һǰ¹ƣִ۴㡣
ãԵ쾧Եͷ·ƹƣûͷûԵһѼ࣬Щҭ
᯷æˮЩͷԣʣĶȷ˼ζʵЩͷˣѵôóԣ
ͣûˮס󣬼ͷԡ̸ֱˮŴöط꣬졢쵽ˣóԣ
᯷ͷðҪˣ
ûе£Щίֻ˰˳ɱ˵⻰ԼҲ̿ˣ֪᯷뾩ϣͷε˺ü⽡Լ֪㣬Ե˳ܸܽһ˸ǽһ档
̴ʰӣոպһﭹĴ룬˳ɱڷض԰ȳĴָ
˶දʳԺ᯷
йּȴδ٣ֻǸ˶ķǰǳ飬ѧѧ̫Ҫɽſʼ䡣֪Լвһʱѧд֣Ϊǰʱϰ䣬ƣˣ͸᯷㱧һ顣
֪ǷΪҰˣֻǱϰˣúˡ
ڰѧʲô᯷Ϥо
ӡЩѧǰǽšʱμļ䣬һ᯷壬еĵصˡ
ʶ᯷飬ѧڡѧнڵ󾭵䣬סʫ顷񡷡Ϊ
徭Уʫһ顷Űɬ񡷿̰ʱͨ⼴ɣ˾֮ɡ᯷˽ϾãĵشƣǸӣͣһΪ˴ĵžѧؾֻϾʱ˵Ρ
׾µľ䣬ı벻׾С±£΢Դ塣᯷Ƚ̰׾˵ǳµģԼҲࡣ
綨䣬ɽġ
᯷Ժ߶ϰյĹΣ˳ֳʩʡ
ѧԾ֮Ա֮Ծ֮֮
һ汳飬һ᯷̣᯷Ľͺ󣬲Щɻ󣬵ھУ̸˵׾ĶԽȻͬ
᯷֣ȥüմŵһƬм׾ԭ֮סϴ۲ܣΪңָõѧע⡶׾ѧѧС˺ѧʢУѧ˥΢Ծ˵˵ţʧЦǱģԣΪš
⣬ǴңξͲˣ
᯷ЦΣáޣʥǡ壬ΪŻ塣˵ʵסѧʣ˵Ҳ˵ҲաͺñǴʱõǣܴʲô״ңҪδ
ץ˰СʯӲڵУߵʳУǲϲܣϲѧѡ
Сһϣͣ
һֻƿûյС̣Ǹë޵ĻӣΪͷ̫ССķ϶伷˳ſڵϡߴߴС
ҲϲܣֻҡҲϲ˽ԳѧķѧãѧʶԵ档Ҫţѧﲻ㡣᯷ڵϣֻСŻؼߣĸſסҸЩǿԣֻ֪¡ԼĿƫƫšƣһܺá
ˣĵ޵˵úе˳˵ԶԽദԽ룬ͻȻһĵͷ˵ġ׾òԼע
᯷ƨɺβͣ˿̶ȻѾ죬ûôƤ͵Ĺͣı£ϲܵĲУ֣עġ׾ҿ֣
Ц̫ӣҺҡ
᯷ڰͷһѣ𡣾ѧԾ֮Ա֮Ծ֮֮仰˵ģɲҴ˿ô
һɻһ̸۵
ˣȤӹõҲ졣
֪ƶɢ
᯷Ͱǹϼɽּ䡣ԶܣѡһƬտɽʼ䡣
᯷⿪£䣬ǹʽ㡶ĥǹ
ɰǹڵϣ͡һ졣
ȴǲ⣬ʣԼǹǹ͡ǹǰǰѴǹ
᯷͵ѧ䵱֪ԴʦУϸ˵
κ䣬ɽøɮ꼿ޡӸɮɮ뾭顣򣴨ʿɽܽ䣬ϰ𾭣ѧɽ壬ɽڽɣɽΪԻɡ
ĸ죬ɽѧʿеĴӣڹѧʮ¾־־ͣ⹦ѧĥǹᲢáʵ޻
ʦڱսԷѧΪԴǹԵУɱ첢˽нʿۺԿɴϰǹཫʿ֪ϡΪ⣬Գ֮ΪԼǹ
ʿķ;УȡšΣҵָ㣬ϰá徻پڹʱϰԼǹܾǹΪǹʽǹý˸գǹؼ汸ǹ
᯷˵ÿڸϪ߾һˮԼϡ
Ϫˮͷһʹ족˵һ书ǴӴ紦ѧġºϷ뽫Ͼ飬ҵɽѡҵʱңŭȳңʿйŵӸ̴ѧϰڹޡ⹦ǹͳͳѧһ顣
ᣬڿʦ㷳Űɽİɣ
ɽоôˣÿֻӶ᯷ЦЦƺܵ⣬ȥ˲ݣҲ磬ڹεư˸ģӮһףذڽС
᯷˵ɣɰ֪ȥһֻΪˣ᯷д㣬İɱɾ
ʣֱ˳Ϊβȥдˣ
᯷ҡͷʲǿ֪粻Ҫ˸Եδɽпʮ಻ýѡԺ󣬵Ŀˡ
ףǹڵϣһ仰ѧ书ʵȡ
᯷ҭ
Լս̴ʱԷʣṦЩɽûô
᯷㣺һϴôɽǿѧɽɽӥ
ȥɽˡ죬᯷Ǹûɵġ
᯷ЦãǾǼѧˡκ䣬ɽҹˮ죬ﰧڣݡӦ𾭡дΪ£׫Ϊɽ¡ˡִˡɽӥ
ڹ⹦ΣΪ䣬߲ȱһ
ʲôѧʲô
᯷ΪѧɹڲӣԴøΪҪ󣬾ȽġĥǹȥʮһֱλŴԺ̸ڹϰ
ڡɽӥвϱĵ
ˣ
᯷һǹֱߴ˵ĥǹ˹䣬Ӵ棬ܹʽ
¯ǹһߣ
˴˾䣬֪᯷ǹֱһߣʶǹǰͼѰǶȣб񵲣ȥ᯷ľǹƿ
᯷֪Լѱ͸任͹ǰЦһǹҺΣ
᯷ǹԽԽдëϷȥƮİ緢β
ؿ᯷㷢жϳǹĹ켣׼ػʱ᯷ٶȴȻʱ䣬ǹͷѴķֱֱǼ⡣
ÿǹ̾ͬʱȥ
᯷ȴκ˱ܵĻᣬǹͰѹסǹãеѹǹ簴
ھʹǱһֻǹ֡
᯷㲢δĴֱչۼŰǹб˦ʵлڣǹ
ǹţ˴ǹ᯷һڿлһߡ
᯷תѸһ֣ȵؽס˳ưѰϣݺݵһڡ
һЦȴһ֡
˫ǹ׼᯷㣬ʹողŵһμ¯֪Լٶȫ᯷㣬ٴǹĶڶս᯷ʱȻûлɡʶ˸ٶ¯δʹ꣬˻ڡ
᯷һЦǹܣ
٣Сӣ᯷ϲĿȴ¶ðԼԼǹ¯ӻڵС
𾢣᯷ȴãһǹסĽţиɻ
ײɽȣ
ǹײڰбųâ׵硣
ɽǹ໢᯷òˣ·һԾһתǧһлڣǹֶɳɣһǹڰͷӴݵ˵á㡢仯
ܣķڷƽͷһֹУ֪᯷书ԶʤԼԷ棬Լδһ˿ῴˣԼʶǹľס
Ѫڡĳȣֱ!
ǹڰͷâһ
᯷ǹͷеһ棬°ͣЦҪ߿
᯷ӣŨüˮմʪ˫ͨ͸ꡣ


74 ɿ
תȥΡΡɽϻƵһҹ糾ѩ
ʮ¶ʮѩ
ͷƵɿڲԶģ¥¥ڣƿ˸߲ҵ۳
һҹӹΰԺϽϽΪ챱клһְȱѾãɲͰѳס復ľˣݵ۸ТģǼ֣ھǿĸǰͬס½ͨ죬˵ʱһ⣬ķ⣡
µЦΪ䣬ⶫӷǧñȣܴ빬߽з߽͡ǧ˵ǧʱر˸塱֣һŭɶģֶ˼֬棡
¾ƵСöڵΪ˵ƣ¾ƿͳæԲЦˮת飬˭˵׼˵Ƕûգƺʧ»ݶԶˣ
˲Цһ㱬졣
飬Ƚ֪ǷƷ
ƿͺ£׷׳ȥ
õǰȥӭͣȿƥɫ˪̤ѩŹ⣬֫ǿͶ̾񿥣һӾ֪λúд
̧ͷߣһ
Ǹ꣬òΰü͸ŹεĿý䣬ѩȴֻһۣǸЩڹӡ
߽˭ἸʽԭҲûʲôϡ棬ˡųߣȻϷԾ£ʱȴϢ䣬ȴٸֱ֣ܷ˵ΪߵͣĲ˵굥˵ṦһԶʤˡ
ڵľƿǴˣˡ
˴һ°׽ۣɫ磬ƷΪ棬ɽѩƤëý˿ʣ׺ϣѩӳˮͷñס˴ϸţƤף¶ģֻһ°ͣѩ񣬽˲Ҫݡ
԰Ϊƿ֪˶Ǹˡ
˿ڿˮкλͣǴ⻹סꣿ
þƺò˿ЩȻһЦϵİ˴˸ڡ
ʵ㣬ֻܷ֣ԼվڵϣҲ߳ߵ
˦ִڰ˼ͷΪɨȥϵĻѩһӸүι
Сٽ
ڰѷñժȥ
ƿһϲʧ䡣
ϲǵüˡǸ෢۵ɺ꣬ΪѪӣòѰǰüĿк˵Ŀ㣬˵ѩƤȺУߣӳˡ
ڽ˴ʧģȻΪǸˡʮ߰˵꣬ʹٺÿ಻ٻ˱治Ů
᯷ŻĿеĺΪۣΪܣǶĽҡ
ˣȻǰˡ磬ϣ½ˣҴѩãǶ룺ǴĶ֣ˮˡ
᯷ˮȥ˳ְ½£ãĪռ˱ˡ
᯷ֱ档
˭֪Сǰϲˣûб˼һͷ෢ԺһβƵСϵ˼Сͭ壬Ķһһϸ
¥ٶ
裬˽Ҷѣһʿǰвͬ⣬̾˲Ŀҡͷ̾󣬾ܵó˭ʤ֮ˡ
µЦ֪񣡡
ʿ漫ףĿ⣬ֻꡣ̾ģ信ݣѩԻȣʲôëǫ˵˵˵
µŲǰѾƺϣܴЦ׼ƿһЦʿǱϴˣ
ʿ಻գϣʼ˵Ŷϣ򻤼йΪ¹٣ܷ䰲ǿɶ֪
½ЦԵֱңߣ繳⹫¹ܷ⣬ˣԸ֮䣬Ϧ
ʿҡͷЦ⻰˵ãνˡ
½ͣкθ߼
ʿ빬һ֣֮ûɽʶΪ״ӣ²ǵеĸ֡ʮأ̷ӽް©δ˽󵳣ΣʱͦΪʹлۡΣ
½üͷδչòͬصͷƾԼı£û˵ġ
һһԣԵñƽʱ˲١
᯷ϡ漫ˣʣˣǿ㲻ڣҽǶϳ
ûУЦãԼ˵ڶ뷹Ȳģûʲôθڡ˵ţһţ⣬ܾһ·᯷ЩŹͷЩŹ֡
᯷һɣûС
Ǵӹӳʱδѩҹôࡣѹصظ᯷ߣǲд̿ڸǣ
᯷ҡͷ˵иdģüãձſñ㿴ëˡҲܱÿʱš
һᣬס᯷㣬ϵСһ˦С졣
᯷еͶ࣬ǰÿˣ㱻˹ܡ
һͣЩҭţ͹һˮǺͨ죬㲻ҪЩ߰ģһˣʲôòÿġ᯷㣬˺һһҵǾãԽᣬųƵġǳ䲻㡣
ʲôƨ᯷εù°ͣ䡣Щ꣬Ҷߡ
һͷĬĬҲܵġ
᯷㿪ļˣð⣬ڵؼһţ⣬մιȻһС˰ϡ
¥У硣
µͲҲ˵ϣɣʱoΪƷɣͻ󽫾ƺšʱطΪϹȿɲΪ棬ϵıΪ˵Ϊ
˵ѿһţµ͡
˵˿װ᯷Ľңʡɾԣ˾ü
µͳڽܣǺټϸ˵һЩԵλСӣǱˣǴ復ĸүЩɽҰӷĴ׻ĳԡʱƽܵϵɣԭǸɾ³ϵľʦ༴ϽǣߣͬŮף˵⿤Ӻζ
ȻĬˡ
᯷ʳָ˴üģʣʲô
ûӡ
᯷㣺ɶһƬ
Ҳ룬ֻϲһֻͦãҲͬѡ󣬷һۣҲˡ
᯷ԭųԴףðԼûռˡɰ̹ϣƤٺҲװԴ׵ģֻʧЦġ
鰮ҳ̵ģʲô˼ʿƺǾ䣬ʵӣϷʱ⿤oƷɣЩ˵һ¡
˺Ȥĳʣ£²ߴͽ̡
ʿصͷ˵أͳȴܲ˵Уӵǰͳ죿˱ƣ˵£ʥּһ˾ͽ쪳̫׻س̫סΪ󽫾ʥּݾ
µӹղʣϹͷԪϣ̫
᯷С߰⡮ԪϣǷָϷΪκ̷
׹Ϸ뽫Իݵ۵ģı̫ܺʡ⣬ϵˣǳ𣿡
᯷ЦϷΪˣûʲôָժģֻץ˵ˡ
Ȼڳ˾ˣûΪ쪱ƽ
µͼ˵ǽϵ常űҲ̫סǽϵֵܣ󽫾˳ΣϹʩ룬»Т㩡ꡢѡߣÿƥݾɲҪȡ衣
˺Цµ͡
ѽѽʿƺǾã˲̸ۣʶټֻ˾䣺ƥĿ⣡
ЩԾС᯷㣺ţ±ô
᯷㲻⣬Լִ򣬹˭
ƨµΣͻȻվվ𣬳鵶ʿ
ʿ룬ʮԭز֪ǲǱɵˡ
ľһѪ֮֡衢Ԯζײ
᯷ͻȻ֣סļ
ţæʣ֪֮¶֪֮ѧ䣬Ҫˣ
᯷ȴĪ԰꣬ҿ
ҾȰܣͻкãһƬң
ѵ
çһ£׼ÿʿѪµ͵ĺ񱳵ȴûܰʿ롣
ôһ£
ԭʿɲ޸֮ˣеȷľ񣬶ȡĺչϣƺܱڵգʶȶޱȵķУƽʱ̺ѱ˷֡
ʿ£ȣһмסµ͵һػ
µŭһƷʲô
ʿһƣ׾ٵذѿҪķƻԭλİһŲµͼͷߵڵءʿغһתڿл˰Ȧ
ͷԣȴڵϵµֽŽѪǱֽŽ
µڵ鴤𣺡㵽ʲôˣ
ʿδػһӹٱѳ¥
ӵĲͷʣ˱
ʿ˸ָָϵµͣش˵ĻɻԬڴˡ
ͷҳͨһȻߣñͨϻ˸ţתݸʿͽʮԺ˷֧ȡ
ʿЦ˫ͭϣŶȥˡ
ֱʱƿǲŸ˵ᣡ
᯷һˣ⼸ίˡ
ҡͷӲκζ˾ͣʶ
СȥҾûмȥ᯷˵
ҡͷʧЦʮ˰ɣҿǼٱƺ࣬ϰǮ͸Ϊʶ֪Ҫӡһʮ룬ûʲôˡ
᯷Ц
֪Լ¶ˡ
᯷¿ӣϣ⡣
Աˣͬ᯷һԶ
¶Ὥһβ洬ڽģк֡
᯷ʣȤ
ͷЦȤ
𣡡᯷˸һվ𣬰ѷñϣΧΧʵʵһӣǣŰߡ
õ׷ں棬󺰣͹٣͹٣ӡ
ˣ᯷һ֣
͡͹١ӡ
᯷ĪˣԸš
ڴӲ
᯷һ죬˼Ӹץ˰ͷ૵ǰǹġ
ˣҳԵö࣬˰ɣ˦ֱԶĶɿȥ


75 ҽ
ѩֹѩѰͷ
פ·ñѩñƤûñڵһԺСҡȥͭೡ
᯷׷ͬŲС
ߴ᯷ɨΪȥͷϻѩ
ɿڣһŶɴڰߣ֡
ǰѯʣңȥʮô
Ҷһۣʣȥ
ʮ롣
ȥʣұ߿
ⶳʱˮв
ͷߣǸߺȣ˷ֺذ˻ǣǰ˺üңԸ˵δŹʮ롣һɨȥ˾ɫƣ֪ȥ޽ͷȥ᯷㡣
ͷԣʣں£ô£
᯷ϣĳƵƨɣҹ
᯷ߵһѺ棬ʣڶʲôˣ
᯷ص˵˵ߣͳһӣǰܡ
ǰããˮܵδ
ɻ䣬һӰɿڱȥȥһԼʶǸոھ¥Уһסɻ
Ƶģʮһܣһ泯ɿͣŵһһ֣󺰣죡ܣүˣ
ǻеȸͷŻزšүˡ׷׶еĻƣǣµǣ¡ŸݵĳŸݣ̰Ѵ˳ȥ
ʹṦϣشˡ졢ߣ
ߣ
᯷˦֣ҹƨϳһޡ
ҹ˻ɿڿ񱼶ȥ
᯷㣬˲ļƻ
ɿھͷһЦͬʱƼн𡪡
ҹԽһԾⲽƶԽɺȵڷĴϡ
ҹ˸ǣһ˦šֻһͻΣʹá𼦶䲻˸ԴΦϣײ˻ꡣ
ôֻظƽľѳۣò˰ӣŸԼҩһͬ᯷ףүò㻹㿵
᯷ֵţʣʲô
ƤЦⲻЦҼ㣬ǿĵ
ͷһĴŵڴһȦſڴ
ããڵﶼ塣
ʮֲ˼飬ͬ˵ϲǿֵطд
ƣͬ᯷һģҪ룬ȹԻطҪܽµ󷨣ܴ꣬ȥ硣ֻ޻ˡ
ӦŶһԭֲ÷ڶɿڣЩȥȥ룬Ƕҡ
ЦСӴټˣǲԸǡ
ͷ˿ԼѩãԼ·λε飬˼ͷͭ壬ЦҽаɲʲôСӡҼܺãǶңܶŷҴôࡣϲǲϲ͢
ԬͺáԬ̾һۺ룬ƽͷգϲϲ͢ûʲôνʮ飬Ҫ˵ҹ˵塣˳˵־ˡ
ˣϱϾòȡ߸࣬Ԭͣصġ
Ԭ䣬˺һ˵ǰսңˣҡ塢ţһѷذѾõռˡϰֻȥǵ軧һæͷ˰ԺȴԼһּģӶʳȵֻܸƣݿıȫ׹ռũռѻĵء
Ԭ˵ü˵һ䣬Ȼһ䣬ǻǶ£Ϊѹ
ĺ󱳣˳ռ䲻ֻĵʱɽе˲ⱣϰղɽġУҶǼꤣĪ˵ũߡӣֻĵûС
Ԭ̾һô˵ռֻܽǣµ۶һġȵ֪º󣬻ѲΣͣܽס÷ţסʮĴϣȵ顮ʮ롯֣ط͸ܽͷ˶Ϊʮʮ룬ʵȻ
ˣʱոսսң˭δԤϵƬߵɽˮܱǾӪģڱ˷⣬˭ҧһڡǻȻطڱ˵赣ǶԣȴӵĹ硣
Ԭ˻ܵϲõСɶ
ɣλ᯷㴦ЪϢʣʲô
·𿴼˾ǣӣЦСƯǶүļ°ģ
ƯƯ᯷˵˵ҲˡЩΣǸոʶԣֻЦЦ뷽һҽаʲôӡЩ棬ǰھ¥лû˵ꡣ
ʣո˵֣㱻᯷һۣæĿڣСΣ
ף٣¸սѵõŵ֧֣ƿ復ľȨƫʱo˹٣ивˣһүõ˾ȨȴȫȻסС
͵Цֱֵͬܡ
˵ɱɵͬҲ˶ԲߣǱΪ˵Ȩлǰ֮ԼгٶѰĸԷΨ¸أǸ󳼣ʱس˳ڳǰҾƲس
ҡӣʣΪΣ
ֻڴԽŨضΣĹ˰ããһƬ紵ùιǡ
Ϊ˳ɣ׶ƵƤһ˸¡
᯷״Ű֣Լ½Ҫô
᯷һۣ΢΢죬ҡҡͷȻͷϵͭ巢˾á˵
ģʹ·᯷ΧźƵģýˣ棬ȾϷ纮
᯷㴩õ֪䣬ǳǱŲŲһ𣬲ż뷽˵꣬ǱлߵģлΪԼӹһ٣θڴȴƽӹֻӲƫһ磬ܰ꣬ǳΪĵʯˡ
ͷ⣺ǣ
һתֻǸɽۻûʲô˵ġĵطѷ˻ȥţǰ̫ʱ򣬶ɱ˹ĸ쪼Ҫϳл̫ϧȴСѷسΪԼӣʵϣԷ쪵ֱβͬ黬˽ͻͷѹƳ໥ǣƣľάֲ˶ã㹻Ǽìܣ㹻ĥˡ˾٣ȻҪ³Թһˣκ·
˵˵ţȻһ뷨᯷㣬æµʱ˵ûһѣȥԸ
˼ʱ߳ǿԼ°ڣʱȻ᯷㣬ŷֶԷһֱضԼᶨһȡ
᯷ƺǿˣһ²ŷӦ۲ǡ
ֱˡؿ˼һذĹע˵ǶҪ
ȴҡͷһһ²
뽲ĳԸΪСɽ󡣡
ʧЦʲôҪ£ֻǲ̫סǰʱΪϷ뽫Ѿˣûʲôȴ֡ҾͲ˵ˡ·ػسãʱͬһģͬŮɻ飬Ƿ⡣ɷ쪲˵ƫеôΪλǣһ𣿡
򵥣ðԴ᯷һţʵʵ˻ȥƵģԲ벻סΪƫСȺˣܳΪԪϣ粻֪ںδˣƢܷ߰쪹һȨΪС֪Ժ룬йģˣȿɵһֿɶһԮһõ顣
ü᯷ֵüģüͷƿЩС£Ҫ룬ǻǵˣؼңǡ
ʵ̲סˣʣҪҪģ
Գʶ˵ЩʣΪμ˶үܣ
״᯷˵ʣ˵ǰЩգһߵ֣
꣬˫ֱأûе£
ԬֹסЦ廰ʱЩѲŰͷμүʱүڣؤʵʵ˵үɲҪҶ졣
᯷һЦ޷޷ԬúøҼ˵˵үӢ¼
ԬΪүǸç׷򣬲Լصֻүûգ±ȥˡ󣬺ǰֻӲƷַαȫжү
ͨ죬Ԭˣʱס
˺᯷ÿʮ룬ٴС᯷ÿߺ󣬷ҪǶֻƵķ顣Ҫ᯷Ʒˡ
Ԭ˵òֺүÿعҪϷŪֻؽȥꡣӲֻƾǲҿͬүϵͬѰܹ
Цŵͷ᯷ʵ̫ˣûУ
᯷˵𣺡
᯷һϻûУĿɿڴȫţ²᯷䵽ʲôϵҪ֪᯵Ŀ򻨴йƬҶմˡ̽ԵʣС٣үǡǸ
᯷㣬Լգգۣ֪˿š˼ȴصˣΪѾȫȻ᯷㣬㲻ٶǣͷ󷽷˵ֶ
ƭЦҡͷ˵һ룬˲ɫ䣬뵽ʲôŵضŰϸ棿
΢Цףǧȷ
һɫ䡣
ɼŹµѱֵúܴ󡣷֪᯷ĹϵʮҪֻҪ΢룬֪ݡ
ƺΪѣŮϲĨǣ̾˿ֱԵү粨ϣ鱻ҧסţոհִӽˮ·ȥͬǵĹϵԣ˶Ը¶ˡ
˵Ի󣬶޻أ
ЦԬϹԻ󣬷ӣСˡߣĸ˹ٱЦԺҡҡͷүǣÿΣʱ̾Ԯ֣ҵǸмлգûʲô¡ûʲôҰģֻӡ֪Ĺأһ˵ò㣬֧볯͢ΪУذɡ
᯷㳰ϹлʲôҺʱ˵Ҫ볯͢ΪˣһƵġ
ˣжˣòˣǿҪˣ
᯷㣺ҿжòȻڴϡ
Сˣ
˵ͷмֲҽһǰæ
εǲԸǰѽϴ֣ΪβˡƢĺܣү֪ҿǻǲҪ˷ʱ䣬ȥѰҽɡ
˵䣬ɢʻ۶ŷֲˮ롣
ǿѡߵϱߣԶ棬
᯷ߵԣļ򣬵ͷͬɱȥ˰ϣϴϴˡ
ЦãĪ˵Щ뻰Ͳˡ
᯷㹾㲻ˣ
Σҵôʶ֣һֱȻҵĽѴͨڹȴͣҽãһǲĵġ
ײӣ֦Ϲ˱չŹ⡣
ּѩҶ·硣
ˮˡ
һ˫۾ŴյСϵͭ屻紵𣬲ʱöĶ
̾˿£ȣҴȥܲöͿǵˡ


76 ʹ
ϣɽ
ɽϱˣˮСУɽٺɽٽˮ塢ˮǣˮ޷һۡ
Ŵϣ̽ĴԼΪΪ˻СĽϢع۲ܣǰɣֻ᯷ʱ¶һ˿˵ԡʶ˿伫˷ܣֻǾؿţκ½ˡ
᯷㿴⸱ģкǲ䣬Ƶʣڿʲô
ǰһָֻʾ᯷㡣
ɽΡΡѩ棬һɵˮ
ɽأ׳
˵˵ָָȥǼ˼᯷Űԣߵ˵Ļһһ䣬Ҷ
һֻͨ죬Цɽμѣǵ㽫̨
վҡⲽԴţǼűǼ⡣ۣٿ룡գ۹Ѿˣ
컯գǼ˼δ֪ү뾭ѵˡ˼飬ڣʲҶ룬ɽ·ܶÿ΢ĲˮʯӣʯɽϿ®򳤽δ󶼶ʱפˮڴ˵㽫
ʯɽϣʮĵؽ硣
ÿգһλʯɽءдֻ۶ڴ̲ͣ飬󷢸ƣںͨС
ү
ĻδԶ㴫һ
ѭȥ̫ԶɽǺںֻۣ̾
᯷סĶ䣬Ӧһ׷
Ԭ϶ֻ᯷ӣʢΪֽкáӣĿһ⧲ЩУ
ֻͣ
ͷתƵ´ȥפͷ˵ݳ嵥վһŶ䣬ȴ̲顣
ʱ׷˹ųߣͦԼĪʮ꣬ϱһ̥߳࣬ɼһʿ
׷ǵǰ᯷㣬¶ϲɫſ˫֣ͬһ𣬵˵㵽£ڲŹ
᯷ġ׷ļ򣬰ƿЦĪҪҶֶţүмҵˡϼҴڣԲͬն
׷Խ᯷㣬ڰϡԾ᯷ͷһѣ϶޸ǳϻʱ˵ûգż¹ȥѽƭɡҡ԰᯷ߣѹصģСιյֵģ
᯷㡰Ľ
᯷תйָǰӣܵλ׷ǣʮй㼫һ˫ӥۣаٲı£Ҷµıʶˡǲҵģʮδ䣬ۿɲ۾ɫɫǷ᯷ȿڣҿ׷²׷ġʲôã׸
㣬Цȴʮϣ󷽵ͬк
᯷ͬǵĹϵãǵӡܺãЦĪ
᯷ŭʣкԣ
ʧЦҿ׷Ŷԡ
üͷһ壬Ȼ򵥣˫۷ų𾪵Ĺâָָ᯷㣬ָָֹֹ
Ǽ״ʣСԻϳ̸ࡣ
ȥүүģüëһſȣͬǡһƬ
ϣ˷У£ֵأԼʯɽգʱȥ᯷㡣
õƣصϡ
ǺȻӦʣүС˵˷ǰΪǰֶһֶ
Ӧ𣬳һʮΡ
᯷ûΣأԶߣǰ
ǶӲͷƤһء
ʻ塣
һڰźԣͬһ㣬᯷㣬ٿֹֹ
нĸʱڰʱִ롣
˴ѻ嵥ݸǰӦ£̶ǰԼסı֡
ϻѩֱѩǡѩֹ󣬱˪Ҷ䣬ѩˮ˳¡
ӨһƬ
߱˵˴۶һƬˮйµдСȵֺ󣬰Ϊᡮʮ롯ţе컮Ϊʮÿһѡһ²ż汸Ϊճ񣬷½̶ͬʶ˵ʹ棬಻
˵գβŻӦͷһﻹõ˵Ӱ̾Լֻ꣬ѭѩϵĽӡһ·Сܻȥˣҵǡ
ѩأ᯷ͬſڵϣԴһ֪ڷʲô衣
߽ˣһһ֦۾Ӷ
𶯣̽ͷһȥˡ
᯷ЦУǲҪſڱ˼ſڣ㻹Ϊˣȥй
һðڶڣƵ󷽣γɺΧ֮ơ
᯷㣺
꣡һۣСЩ
ԭһǹܲһ֣һ󸹷̣ĪǴýֱץסӲŸҳ
ǰһֱãɿڵԼסֻһСξ롣
ɽգͬ᯷㡢һ·һΧӣһʹṦ׷Ұ񣬰һƬֽüɹ·Ī
ǣش˲ʮΡûġԺ˻Ҫǹڵϴڣ˵ˡ
ΨһԸο᯷³һͣ˴ССʮˡȻοת˲š
᯷вˣԲˣһװ׾С꣬ǶͶ̥˾ˣֵǣ᯷һˮ񣬿ǡͷࡣ
ãԼֱ̫ˣ
ҶѶǰʱĿơ
æһڷ¿һĨ죬кˡ
˳ȺӣֺһƬ
ǰͷģһĶʵĺӡе̣һһѰ׳ʵ·ʱ磬༸˦ںͷ
ģ׺ݣȴһֱЦ᯷㣬һļЦѽ˵үʮУ˸ϱ˿ɲ÷ƣ
̸ȶ᯷һڷ˳޷޵һĨ죬²ͱ˵
һƿ᯷㣬˰ʱÿŮޣ
Цǰ˵Цˡ
᯷һƿŰ۾ƨϣ
Ī˻ȥ˵ʲôˣ
ǴˣСĪҪ֡һ˴ԼŮӼжüޣ಻ʮ꣬ߵúܿ죬ȴ̤ѩ޺ۣɼṦá
ŮվߣЦү۽ߣӹ֬׷ۣģȻ൱ĪҪ˵ء
˹˸Цλǰҽʲô˵ԩͷծͬүжԹˣʹҶûһԹԣɲҪѰġ
ŮˬʴЦȤҲȤūʩˮΪ̨۶һŮˡ˹߰˴ñһƲӡ
ͬͷʩ㡣
ԾɿףźҺῴģɲǸŮޣ
Դ΢΢죬ϴŵľ֪ӦǸȾƵġĻŭϲֱֱȥˣЦǰɲҪòȡˡҿ㡮ݡŮǺȹƣá
һ԰ĿʱĹˣָŰ˷ܵ˵٣ҲúȾƣǿҪҺúüʶʶһģ˵Ц磬ʹһ洫ϼ
ͷǰ
紵ӵۣ㣬Ҿǰ֣ĪǼǳ𣿡
Цã硣

һӼҴǰȰ˵һˣ磬Ҳ̫ˣùǽǡ
˲࣬ȰҪһأľݣֱۼΪһԻͭﵣģӦ
֪ܲԼǽС塱᯷ҲҪź塱ƽ޹ʾͽ˸֣Կɲɡæ˵ǰ˵Цˣֵ׳꣬书ҹǽ壬˸˲˵ȥΪѾ꣬Ҫأʵǵ
᯷԰˸Ĵָ޵ҵİ
˼˼ܵ˶үģȻǷͬ졣ǰ˱һȴЦ̶˵Ϸ֣Ҳ
ɵ硣
᯷Цúϲ£죬зƵĺߣʶ˳ư硣ң˾ˡ
þƣüëһм£
󵽵ˣһ·϶ڽ̸
ߵģһʮӡĸߴ΢룬Ƿ񣬳һ滨ǹЩģ
ұߵһЩһ£ʿ磬ֳһйٱʣòţȴһȻӢ
л룬ǹ
룬йٳ̲΢
˲ϻһߵǰţǶʮֿ
ֱˡ硱̴͡硱
ȴĳʮ꣬д磿
̲΢Цʣ磬ռ۶ү˲ɣ
ӦʧЦеķâɢźǺơ
˴ݣƨһմϵӣŲָʹ̲΢ȥꡢþơ̲΢Ƣ˵㵽ȥˣᳵ·ֱԼ
״ȥæ
᯷˲׼ȥ⵽˵Цŭʮֵ⣬ȥ˺üˡ
һж׼׵Ҳ
⣬ͮӵصڶ𣬰ƴѩһһ󻺻Ʈ䡣
ڣ̿յͨ죬ůϮˣΧ
ˣԴŵλ
̲΢ͬ˹ϵãڷ棬׼Ϊơ
᯷ڷֱߵһλڷֱߵһλ˱Ҫһ飬ĵ⻹˵ãһۡ
ҲҪǵˣû¾ͰϹ壬Ϊ˼Ҫֿƣš᯷Ҷ䡱Ҫ˷ֿʩˮ᯷Ů˸᯷Ƶ˼ԼŰȻΪ鷽Űųĺԡ
Ц˵³ʩˮҪԼͬʶЦ֣ʩˮ
һ߰㣬ŮĲ
ֹס
޾ƣǰѶһھƣ
ӵ̲΢ıӣѰ˸˵ķĸųһУѰ˸ԼǰųһΣ̶е΢
̲΢һġĸ̳ӱھգ̳ڵӡ࣡أ̳ȴҡΡ
ԼһԻͭﵣһȵؽס̳ɿطת£Ʋﵣȴ˲롣ŵ˱ʱѾơѻͭһӣĸ̳˵ϡ
˼ˣֽкãַ
һѾ˵᯷㱻˷ͷǲţЩèĹʲôϡ棿үƽʱǲżˣ
ЦЦָ᯷ǾȷһںȾϣʮҲ㻹ġ
ŲЦЦҲһ͵ǼɼүհԶʮж
˵ǽˣЩ˶֪᯷ֻԼҲ򵥡һĥһԲү֪ãѵξƲմǣŸ˵ٴξٱʹѩҲҪӣλͲҪȡЦˡ
۹үƣ͵͵˿ھƣ˰ĻȴЦ˳
Ϊ˾ƣٱˣԽʶλǰһ룡룬ȸΪ
ѩãֻһ°׽ۣ˫оһװƴ룬Բָմ˾ˮ㾧Ϊ̿յЦÿģѩ׵ϽƽʱһѪɫ۵Ƶġ
ʩˮ״Щò׼ˡ԰Щ֮飬ȰССͣйּǺȲãǲҪǿ
ģûƽʱ˼ɣҡͷģ復¥ʱͺȾƣСʲô
ֺúȾƣѿ޵ԹӢ۳꣡
Ц˵ӣ׷ʣ¥ʲôط
󷽵Ҥӡ
Ц˫ĿԲףʣƵСӣܵҤʲô˵գ²һš
̲΢Ȼ֪飬Ϊڲݣǽ¥ա
ЦǳԲǴ򣬽żⲻʹˣʣƯƯģڲ˵գȻʲôͬǰͬ⣬˵ǰԽŹ´ôˣĪ߰ԸЩΪɣ
üëһһץ񣬺㲻˵û˰㵱ưͣ
Ц绷ܣʣʲôˣ
ֵԼΧˡæȴǰЩ˶˺档ҡҡͷ磬ҾҵĶӡһԴεЦЦ˵ҵ塣
Ц꣬Цϣָ᯷㣬Űѻ׶ӣ
ЩһûĿɿڴЦ簴λϣ˾ٱЦСܣĪϴһʶͬ˱
һһЦ˵öԡʵˣ˻±˵ŮСڣλǰл˵޷
Цˣͷݹܳοɣүʹү϶ˣϲ
ŵ᯷Զ쳤ָһӲˣԲˣٺȾƣ⼸˸Ӻſˣûˡ
˺ȾƼĵáǰĲ鲻ԸܺÿһһغȣҪЩٶʱв޹˼ɣǿĵľƣȻ˵ϲ
ϯΧá
ƽƽһǽӷƣþܾڶůƣƤֵĳЦУѴ뻻Сݺڷǿ¡ɵȵʱɱ˯
̲΢죬ѩˮݷƣһʱÿˡ
СȻӹƺӸҵơ
᯷ԣոˣɶ˵գ̳쵽᯷ǰȴ᯷Ѿ̳˹ȥ
᯷㲻̳ӣȻ죬סһָ΢죬ȵǡô¶ʢԭҲٺһ롣˭ϣָմ˾ˮһʱѣͰѶԷָס˱ͷڰָỬһžƺһ͵͵쵽ƨץѣߵҵľơ
Ⱦʱ治ɫһȴ˲Ǻ졣
ʩˮһԿü쿩ЦʮŮ춼Ȼζ۶үһֱţԸ
ƹѲ˱ʼ׷¡
Цʱ顣ʱΪ˼ᣬ׷Ŵѧö½ָĹ£ٻ磬һʱϻ֣ЦЯҴڣǰġҲֻ̣ʱȰؼң֪һȴ
ԭǲԾԨϲһ񣬲òªߣһͬȥʹһգϲھż誣˶Ƹʫòʹ죬һ֮²šʱȻСֻϲܹңУǰ۶調ѻĵءһ棬
Ц䣬١̽̽ĵϸ֪ڻˡūƶڻǨɽʱܲٻڻս˥䡣ʶԾԨԻ۱߳䵱ڻУξʱǺġ˲ʶ־㲻ϸ󣬲ԾԨһԼС䣬Ǩԭ誸ոõ۶С
ʩˮĹ֮Ůʱĸ˫շתأʱŲι̡ʩˮҵˣھ㽫һ˵أĴ
Щ꣬Ѿ׺ˡ
˶ٶЩ⣬Ψа˻룬ģҪƴһ
ڻ˹ţǺʲôɸһεεغȣʱǸͷҶ˯һûꡣ棬ˣҿɲд㣡
ֻһͭ죬һŤͷ˷ܵͬѺʮˣ翴ˣһٺô
һվӣɴ۾ϵľ룬ٿûƵİֵֲҪȥ¥ƭƺȣĵطֻûܹ㣡
һĨ죬վֵɫˣ磬ҿǲʣµһȹ⣬Σ
һɣ𣬵СӣϷտˣ
ЦϹ壬࣬ϰʮ룬ƣĦȭƣ׼Ϊǵơ
᯷ؿϣ̧һȣϣָһһ㣬ظҵİ΢дʣĽġ϶ظ˰ľÿ仰ڵԺ
΢˸֪Ƿã̾үһдԩȴֻԹۡǡ塣
Ī˵Щƨ᯷°һƪȥ˵̫æֹסشߴ٣ģһֵǧǲҿɼòˡɷ
ظ壬ľƣòͷ
ƽкãȴ̲΢ס
̲΢ƺ֪˵ʲô˸ϲܵĶ飬Ҫףһ̲֮΢Ǹ⣬ȿڣЦЦƺϷ˭˾ſӵѧˡ
ֻһۣ֪ҪĶڳλԼԮ֣ڸһϳ룬˺ʮĸ·ϣùʮɼط顣ңطԳһɣĳҵġǰΪԼӷˣǳͣʮġɡǶٶҪΪѹʵӢϴԩôûжȻΪصġɡԸ볯÷
ִˣʮҪԼ𣬡ɡ͡ɡ죿ͺΡ
תˣų̲΢ĻѶԼ˵ѧˣ
ŷһ£ҿһһغȣƹһ£˵Ǻ졣
󣬺ֻܿʣһ롣
ʱȴʣ롣һƲԣæһԼһǺȥ˻ԱҪȴһڵϣһվ侪ˣ츳ͣѧ཭ɢУ˿̱ʹһСֿտաһƴ߸ȥ
˾ƣɽӥṦ䣬ת˲ԾԺݶ
᯷Цˣˣ
в֪õ֣ľƱ˶ˣûӦһɱڵ̶ŭ𣺡һѣåϰԣҾ
ϣ¹£һ⻪ЦŴ󺰣թ磬
־ͷͭ˫ﵣƿֱȥ͵СУ
¸߰վԭأһ죺ڹ꣡
̲΢Щò׼ɻү㿴⡭
£ѧڷܡ߷츳ľ᲻ȥӮҼ᯷ڰ֣˫ݶһӣ̶˳Źս
⣬ȴֻѩ
ϵĲѩϵĻѩҶϹŵıȫһεγһ硣
ֱѩ籩ס޷ǰŲֺ
кȻһͭ죬̶ǰЦ
Ƭ̺ɢƮѩͷϣһѩˡ
ЦϤ誣ѿڶԪƣ
ѩɢ
νۣ
˭ӣĲ
̾žˣ˫һΡ衷
᯷ֻһ̾ǰ
᯷㲻Ҫ룺δǻųڸǶӢˣ˵ñˣʵڳˡ
뵽ֻóһۣܹǳʹԼԼҧҧݺģԼĪԸġɣ


77 ҽ
ͬ᯷뿪ӣݳϣһ·֣˽²۶
ʮĵһգ֡ЦȽһپƺѷֵüɹ
ǵһƣݶʹһСԪơԺּ誵书òĸԸſڵѧֽкãոϨľֱȼŶӵѩ򣬻صһú
˯˺ȣһڰѾͷ裬һڵϱ᯷ĴȣһֺЦΪһ̳ƴһ
ֺЦϣʩˮϿӵűߣ᯷§ŰǽЩûû£Լų̲΢Ĵȣһձ˯ˡ
һپƺȵ˷ؽѵأ֪Ǿȣ۹ȣһ˯ͣ־Լͬߣ
δñס͵͵һۣ𾪵طԼͬ˯ˣǳ̲΢Щŵ÷УæһסԼ죬һ˼󣬾˳̲΢˯Ѩѱ˴˵·ѵþ⣬˯
ʱʩˮĴ£ǰҽڵĴɽ
ɽߡһͣģһֻƯľЬഫǴʯǹĵطΪ¾ڣΨһʯѨɹֻͣ
ճʱɹâɽԴҫΪĲһɫľЬļӰһâˮУ沨ӨӨãȴɫЬȶϣ˾Գɽ顢Щ⡣
ͬ᯷㶼ǺѼӣڴţƶ桢ʩˮ캽
᯷óһ棬УڰǰƶԼǼ⣬ҫڴҲñӶţ
ֻǴ棬ضţҵˡ
᯷ҡҰڣƶ䲻ֻһǴµһ£᯷ıǼȥ
һӡ
֪᯷Ƕ컹ƣһ죬Ҳ죬һڵסӣ촽һ˿죬ͷӰ͡
˳һŴ棬᯷㻹֪ߵʣô
֪ѽ
Դ˴ȥɼˮĴ±ϣѺɫʯˢ羵ӦܷˮԶı̿պ͸ƣǵߵء
ΪУϱطҪů֣ûѩֻʪĺ磬Լɷꡣ
ʩˮ貨̤Ծϣӹһڵϵʯϡ
᯷ץסӣսƬ̼Ѵ˰ߡ
ʩˮǰ·ȤүͣҲ֪ߣСֶһ飬ġҶˣֻ¶Ҫûš
һ֪ʩˮ˼ڴǻǺˣҺӣưɰģжԷ鼴ǺãɱϾϥûŮ¶
Ӻãǽúá˵Ļ᯷°ߣһѣЦشԼСԣʲôʱ̵ܽ˺ӣ粻СңҲˡ
᯷㱻ӵУʮϰһ͹ˣķֵóİҪӣ򵥣ʲôʱ򷢴ˮøػһȥʮ˸Ļţǳ̡˵˵ţȻʶԼˣڰץһѣޣòô
֪Ȱ˵ãԾԨѹԼô˵Ҳһ䣬ʶòûȤүТ޺Ϊ󡣡
öˣģһ䣺˵ġԡ¦ϡ˵Т޺Ϊ˴ȢΪ޺ҲΪ̸Ҳڡʮע衷ˡТݣʵ޺ʲô˼⻰νǼʼǵġҪ˵ǲТˡҪ˵лȢڲǲТǲģܼƿɸͲˣ
᯷㾾˾Ժβ㲻Ҫͬѿࡣû飬ǴӱġתҳʱȴȰңбҪã
һҡͷʧЦ㣬˵ǡúãǾͺðɡǸϸ˵ͣһΣ˼ˡ
죬ֻүѣǵˡ
ʩˮһ·ߣľ˶߹ͣ
һסһɽµʯС
ҽһƣʮλһλ꣬δ۶ʱطƿ¡书Ī⣬ƢŹ֣һܡ˶׹ǡҽ˼η־塣
˽已̥ʹ߽ܹȫˣ˭û֣ҽˣڽϵĵλܸߡ誼ˣǳ͢١壬һΪ
ΪõһƵӦʣС۶ĵͬһƴġ
һĽ䣬Ըƾ誵ĺųµһΪȻŵʮ䣬ԾԼΪʮеʮڶգԼϵϴ硣
ʩˮ渵ЩĹ£ðһһ㶡
ҪʣǴʲôģ
᯷಻ǵ;˵ʮǰľˣҶ֪ʩ֪
㣬үĪҪռұˡʩˮȷʵ֪˵˾Цҹˣ˵һÿֻһˣνġһơҽտĲ֢ǲģרΪ֢涾ˣһտһˣûʲôָժġϧŮǰ򲡹׷ͺڷˣʹԪڣֽǮϴˡ
ʣˣǰʲôã
ʩˮϴĶŮѲСŮҲѲʡҪ˵˰⣬ƺûʲôˡϴԺЩ˹βˣ޶ãԼķԼĶ֪ѶˣǡƢŹ֡ñӸժˡ
ΪˣԭǴӲڡ˵ġˣ࿴볣˲ͬ
һƵ£̾ƽˣмһƣֻǰҽߣ˱ġһơƢŹ֣⿴ʵʧƫġңô꣬ȴûߣûкñĻ䡣
СӣǸ˵ʵģ
һ˸ոߵʯ⣬һڶۣĸпպУһޡ
¶ԷԼΪԼΪģŹ˵ǷҸʲô֤ʵԼԾġһ뷢԰ףԼĪʮ꣬ӦǸжܷǷǵˣԼȣαǻˡ
¹Լѧ棬ܲȫȡһƵİ룺˲ң֪Ѷˣһ䣬ȴҪѻ˵꣬䣬ǲźôϻ
ǣع񣬴𣺡մ
Ȼһ˰Ļشתһۣմ𣿡
ЦͷԬĴġ
һһ½½ԴʮΣϻӴˣȷһƲԼߣŹ񣬶ͷûβʻ
Сӣһһӣ᯷һۣԭǸħġ
᯷ԶͬһЦ
ȻżһɼʳζܵһߣǰȻһ𡣻ϼſĥü⻬ᱡʯ壬ʯͿ˲֬˿̱С˿ţðỤ̋
ɽЩԶΪ˸ǰϵֻ򵥵سһЩ˿̣һQȴѾҪ¿ˮʯ忾㣿ǰܣ
һЦһ裬ץеһβ㣬ǴҴɽҪдǵ⣬ǾรɣϷɲ룬ֻһϲɿҳԡ
ӹµһתͷͷðȥһݲݣѲڵϣȴԼһƶ棬һƽǳԣ³ԲôҲܱġ
һƲԹԵشе㡣
ʩˮ᯷˹
һָʩˮɲΪ̵ģƲӺһٿޡ
᯷˵żɽǰҴŹ¡
һϵĲ˵΢΢һ٣ȴû˵ʲôۡ
᯷㣺ӵˡޱ䣬Ư꣬ȱū˻壬Σ֮ʣһλָ㡣Ǹɽһɵ֪ӣ㽫޵ȫڣС
һƴ㣬ʼƣڵÿ᯷˵һ䣺һӶĺ£û¿ɱҡ
᯷׼ȥ˭ӣȻʣһ˵⣬ͷ⼸λϣ
һƱʹһӣŭĵϿɲֻ⼸ζϣͣ㵹Ǹұ
һЦպһ˼
᯷Ͳͳһ
˼Ρʩ뱸ܾԼܵ衣ȻһơλҽɼϣֱӴΣһ˹ȥ
ȻһƳ˰ķԱʾֻԼԡ
˭ϡǵ㶫㶼մҼҰĹ⣬ܳԵЩϡ᯷㵹ָϾͨһƣ϶ǰԵģʱ̱ϣ׼ߵ
һƶ᯷㣬νְֺޣҪĶȴֲΪ˳ʳΥԼϴʱµԣʶһ䣬ֲǸ˳Եģ˭ϡϷӣСҡ
ϸһƣһͷ׷෢ɫ˫Ŀһɷǣһ㡰ӡӣȤүһʲôţ˵ţ᯷㡣
᯷ͬϬһ˵Ͷ׷ͯգô
ͷЦԣ׷ͯգʱһûˡտǰţνĺ׷ͯءͷãȻǻ᳤ġ
һƱһԻСһ̣˵˵Ļˡ
᯷һɶûʼ˵ʮ꿪ʼϰ䣬ѧָ㣬Ӳ֪˼ɣķд©ŪϢҡ
һưŵʯϣƺһЩڵϴǡ׽ϴ辭ŵľ䣿
᯷˵ǳˣϴҲˣʱūҡʱС飬ҲָˡϾ˹еġԪˣ庮̵ͨͣġѧŵġپҪǿȴ⡣
ŵĪڲҵģһƿ˰һۣҡҡͷѧʲôѧɱɱ粻ᣬ㻤š
ʧЦʹҾһŮӣޣ಻ʲôʱȥˣ˵Ҹ壬游죬ҿɲԼҡ
һƳ˭˭кθϵ
ϻܲһֻ˵ǲǣ
һƱҭסˣֻܴ𣺡ô˵
ǸЦЦѲڣҵǵѪǵӢľҵ̨УֻҪҺúûȥǱǽǵ־ˡҾãҲԼҵۿʲôҸס游ɿϣǰҲס
һһ˵̾˿㻹û졣
ػɰԼ˵ˣԭһʱ䡶پм˿ҴÿʱաϢԺ󣬷̺ͷŵˮݣ㻻ŷسԣʱɹʱܵɡүָ㣬ͺˡһҹ䣬ѧ誽ԪƣʱͷҲò򿪣һơΪᱬδϴ˾ٷѾеˣؿ˼˵ʱڹϣӦûͲǡ
һЦ
ӣǡ̫뵱Ȼˣǰʱ˼أķ޷ۣżһƣ뵤ǰȴţ뺣δɢ˹ûѣ޷ġ
һ棺Լûң
᯷ŭΣ˵ʲôġ
ڴʱһƵˡ
ʵ⣬ðŨİ̡
һ㱻ȥӾͿʼԡʵ̫̣òÿӰƣİ¶ɢӶù죬ЦŶⴵһ˵ϷɲĵˣŻǿԵģôš
᯷㲻ΪԱ˾͸˵
ߣһƸӲΪ
Ϊģȴǰ
һƶ棬һƵĽǶȿȥֻϥȣƽȣ˫΢΢ϣһƬȻͣ·ɮ붨˷粻
һƶһ·磬Ʈ𣬰ſڣغסһưģ·溬һƵģϸϸ׽ε֭ˮ
׽΢Цţذѡȥ
һܿͷһཡһͺĳ⡣
ʵ̫аˣһƷɿذԼ˸ɸɾ
ɰȴһ˫ۣ˸졢ĶӣԵ汥лǰ
һĪһ飬Լ˼㣬¿ӣɻʲôˣ
ʯ忾㣬ȡۻһȥࡢȥۣɫһյĹȵʯϴ˿⽹ۣͷƣ衢֬ڣ棬ڴࡢ֡ʡ㡣һ˿˿ۣڣζ˽˴㡣
һƾˣָŰûгԣǲ͵ҵˣ
ҡͷʧЦ˶طԻʳѧɺԿɲͷ¶ǧζٿ˸ʲôˡ˵ţŷŵһҰ죬̾γһڻ˼ۻˬڣ֬˳ʮ֣ζá
һ˰ĻֻԼԵ㣬ֱǰζûˡʵ̲סҪѧѧšһƷζķš֪һԼΪβԽԼֲΥڽϴʱµԡ
ʵǽάȣ
ʩˮһɿϰݸϴصסǲԸ⣬˵ҪУɲֻճЩֲ赭ôҲУβʲӷţȨơ
˰ɫƽȴ𾪡ΪǸСүԼˣŵøӣϴ󷽵ӡδϰһ书ѧмʵ
ʩˮѸٱ̬Լ࿪ʼǻ
лλæԼ˵ɡʩ˵лٸһ˸񣬡֪ǰϡҵĵСխŹֵˡֻǰһ˻ҪϢϢθںãԸóԵģɼѾ߳ˣҪǰߡŪֻ붺ģڴ˿β
᯷˸ѵ˵ǵʱ䲻ˣ꿪꣬Ҫȥһ£ֻҪһڣԵԱǰͰæգҿԴӦκ㲻Ըæֻõ㲱ˡ
һ᯷Ļŭú˼źӣЦСӣƹøǣЩʲôѽ۸һ϶ˣӦǾǣġ


78 
һ룬̽ĽձǺһ£òǰչ૵Ѱ졣
ҧɫģͷȴðһ㱡
᯷㵥ѹһƼͷϢʣΣ
һƷʣΣ
᯷ʱۡҽȸת˲ɢڣټֻ̽˷ӿҴδʲʱҪڹ
ۣĨ˰Ѻʣô
һ˰Ѻӣȥ׼ײˡ
᯷üͷһ壬һɣۿҪ
ץס᯷㣬ԼߣЦŶһ˵Ҳǰסǰ˵޷
һ˰һۣิӵݡĬƬ̣᯷Ҫˣſʼ˵϶㣺߽Щ꣬ʲôǰָ󱲴ģ
᯷һ˼𣺡
һЦ֪ΪΣ
᯷㿪ʼĥ˵ϻ
һơһһߵȻǻģĸ˵᣿ûԸ˴ʱʧȥڴ߶Ǽˣ󼸺ɡû˸˴Ϊˣԭа·ΪĻ죬;ѽķ٣ԭӲմȾ
᯷㣺Ҳаġ
᯷㣬԰꣬һ˵үҶļڲԣǰĪաҵˣ̵һϼ˾Ӳ׷ߵ̣ɽ򣬹õӡһ˻ʮ꣬ĵشơʱ;ĩ·ѶΪ֮
һƲ᯷㣬Ƕ԰˵ʡã꣬˾жȿ븥̴ĴǲĽӢۡԭֲմ֮ʵеԵɡ
ǰͽ̡
һƣ˵ľñˮôһˮΣΨͨܽεڵˮӶӯһˮˮ³ˢˮŵøˮŸеȻš
һˣΥеȻԵɣǱԳܴ˵ûᡭ
һƵͷǼͬһС豭жǲԼڵ㡣Ҳ֪ʲôܳɹ㡣ۺַʹʱǰ꿴޺Ӹ˵Ʊػˡ˵ˣʱ;ĩ·
ͷʱȫ嶼ѱ˶ûб·ߣΪҶһȥϣƴ;ƿݵķռָҴǹɡ
˵⻰ԼǲŵġЩѲϣκӢͣʲô˵oǰֻԼǿϸ᯷㡣˵񣬲һָе
ķأκιż˵жһƾ겻ѣֻȷһ㣺ʩһơʩĽ͵ϣһǿ̽ÿΪ޾磬ƽƣؿΪãԼˡ
ƣЩС¡ԣܸоڵżһΣȴȫܿơһΣΪ˳ѨǿӿһʯˣұӦûʲô¡ϻأʹܽԪƣӿұˣȴøؿࡣ
᯷㸽Ͱʣ죿
ĽؿˣǱǿгſģһư᯷һۣЦһ˵˹ʱǿߣĽŵùͣԱͨǰ˹ʱ䲻нǿ̽ʶջԺ󣬽ָԭδˡգ㽡糣
Ȼ򣬵ԭ˽ơأ˫нһ㣬ȻҵĽҵк˹չЧ΢˹ʱĴ󣬲Żʱʱġ
һƣûΪǿ˹ĳ´˼һΪǽǿӣܹסĸϰپ˷޸һεСڣˣ
˵飬ǣááپǿδиֻǽò̫Ծͣһ԰Ľúɺã
һƱЦˣͷԭǷ˵òʱɾ书εգѾһֽƣʹųѷ죬ѻظԭϵĽȹ̡оͨˡתˣΪԼ书棬ʵϵն࣬޷ԭҲԽԽԵʡ
ͷԭ
Ͼҽ߸ĸġһ泱죬òУˣƫҪϹ㣡
᯷ӡ᯷Ǹܵߣ᯷Ц㳤ԭ˽⴫ķţ
һֵǿ֮ĩջʹԪƣǺǣعⷵգعⷵգһţκԻˣ
᯷㣺һа취κ޸ǽƣǿĽⶼ
һƳôң
᯷㣺ǷҽɣСëβã˵ȻԼҿһͷײˣ
һһӣǸ˵ô
ۿ˾Ҫˣæͣ
һʵҷѾ˵壬ҿһԼȥҩһȥ϶Ϊҩ
Ҳһȥ
ܰҩ
᯷Ͱ˵
໥һۣٿڣȴ
ʲôҩԣ
Ҷȥҩ⡣
᯷԰ŭĿӣؾһ۵߽з·εĻӵҴܡ
һԹԵߵһԣջơ
Ӯ᯷㣬ԹȥžԼûеתһƣǰҩѰҩ޳ͻðǷǹǣ
ǰһڵǵˣȤ
ˣһʵ˵ס᯷㣬סԷļ£ֲ᯷üͷԵǰǣҽߣ˰ţȻǾ˼ǵġҪβȫ
˵գһƵǸ
᯷һŹ˾һȥ
ûס᯷㣬ֻܺĪ֣
᯷ڰ֣ߵһǰŶԷ
һƴû᯷ϳ顣
᯷Ƿģʲôģ·ϳ˸⣬һϵ˼Իԣ񷨣ףһåƤμĵõɮʵϲΪѼһжѱˡٴʮ룬ȴľ괺һ΢ܰϵҶƬñϰ졣
һƸе᯷ϴ˵ѹһ豭ڵϣˤ÷顣಻ٹȰҲǿѡ
һƣ
᯷ͨһڵأһƿͷҲһˣ㣬κ
˵ţ˵ͷҾɱ㡣
ֿһͷҲҪɱ㡣
˵գٿһͷβһҪɱ㡣
һҽһӣû˵ġ
ʹڰ᯷ӵᱻǱ㶪˶
ʲôģޣͯ޼ɣ紵ȥ᯷ϰĴ˵ǸԼľ֣ٸ˵Ǹ֣ƨɣ
һƿɰ㶼᯷ɱԼ᯷ʲôˣκ۵ӣ״͵ȯֵһ˸̴ĵӣԭһǹѳ͢ֺξһСͷĿշʮ룬ǿһ档
ǣһƲ᯷ɱԼֻһη塣˵ף᯷ңǻһκ۵ʱˣе޷ӽеη塣̾˿ԼĲ豭ͷӵǣȷʵǡ
᯷㣬һơ
һƾԶٹĨǣ԰˵ҪҵҩģһʮУ֪
оζδҩġ
һϦλزݣݻ롣
ˮھ롣
ɽڹ롣
ģʵΪ롣
壬ľ롣
ʩˮһۣɣϴʮʮ꣬ɴδЩʲҩġ
᯷಻֪ɻҩģȻǡݡҩмصģ㲻˸֣ԸѰá
һҡͷҲҼѶ̹ϲض⼸ζҩģ϶һݣȻмءʦƳĶ
ǾĶ᯷ƶˣǮ⡣
һư̾ʦʱζҩģҡˮɽӡ껳βͬǻ쵰ϦλزϣʶҪѰζˮЩҩұʾˣ뼯룬ϼѡ
᯷Ȼɣʣ⼸ζҩһκ
һƣʦҽʥ㲻᲻֪ҩҲ˵κðסزڻ¡
᯷ӣƩʮһζҩƩµֵǽϴ룬ǰһЩ
֣һƷˡǼλҩΪӲ˵ʯ١˵ĻԼҺˣȮӡһ˵⼸ζҩĶҲҰǻϣ˷ѣ
Ҷˣǰǡ˱᯷㣬Լǰҩʩˮչ᯷㡣
᯷㣺۸㡭
ҩҳԣ£Ѱ᯷Ļ
᯷ͷŤһߣٿǣ۸㣬ӱʮˣ
߳ʯʧЦ𷸻룬㡣
᯷ӦһӰʧڶڡ


79 ն
ϣǰǺβͬڵ롣
˴ˣԼȥͳɡ
¶ԥͬһȥ㡣
ЦҡͷлԼС
ټֻ֣βͬųƶһƵͬʦܣƶǸҸ֣ǹ롣Ŀǰ״ͬͻ̾˿ҽǺˣĪִ罻ǳ
ֻ֣ǺȹһƣΪ룬Ҹлλ㣿磬ʶһ¡
ͷЦЦǳʱڣ͵͵ˡ
Ѿ߳ɣҡҡ֣֪
λһ統ĸ壬ůгƬľ֣ǳ̲Ϻڴ˾סİգԷľΪӹ⡣
ǰ˶ű¨м̡
һϰһԷ򣬾һѯʣ֪ܿβͬסɽϣҵͨС
·᫣ԳСҶʱϺɫСԲҶ䣬ӹһ֦ѹõͷ紵֦ҲСճЦӶµڿҶϣϸ죬Ƴлʱ⣬Եɽľ
һ·᯷㣬֪ԿȴĪԿԾɽӥṦߵԽԽ졣һ°׽ۣ·ɽһĨơ
·ûлѩֻЩ΢ҶڵϵĹӱ˲飬ɢΪŨҵЩӡҶӲ࣬ζвˣɼβͬס˼ƢĲá
ɽһСͯڵϼ
䲻䣬ɽкϮˣǾ֮ͣҲͣ½Ų׼СͯһȻδСͯǰһŹֽ˶䣬Ŀ磬ߴСͯȥ
ͣȴڲҰޱƽѶš
ҾСͯ¶Էʧ뷴ҡգûпǹ߽оս˫ǱǹҪγϲŵһ죬ʱ׼ǰȥ
Сͯͷδע⵽κ
Ȼݾҵذڶ
˫ͫһһͷ˸ߵĴҰӲݴг
ҰһëӲͬ⬰¶ž޴ȮݣһѪҰ׼˵ΪСֱͯȥһɲŶԷ
ԵΪ׼ҰԴͶȥ
ֻۡһ䵶˲̴Ұͷ­ԽѪҺ߸ߡ
Ұ˻ŵأСͯ£˻һûϢ
һз̫죬СͯδӦڵϣҰӣӵϼԼոյĶ
ǰεƳһۣˡɽжҰޣСġȥҴ˽ɱ˷Ϻõʳġ˵ת׼ɽȥ
СͯȴѰСͣ˭˵ΪõжرңҪ㱨
ʧЦҡͷСͯԴˡ
Уܿߵɽϵľ¥ǰۣţӦ£ȻӦ
ڰûʱű˴ƿ
һбſͣʲôģ
Ǻβͬǰסˡǰĸ׳ͷңҺ룬һĵñڵɫǷŸԼָ·ԷȻ侫׳ȴʮɱοûиַ緶
ֻʺβͬסںδûʺβͬ˭βͬӶɫһ࣡ϸɽҲĥáҿҲʲôҩˣؼҵǸݣ
֪˭֪ΪǰţһԼǰҩƺĿġ²򵥡ʮ־Ц۲ʶ̩ɽǰ¡ҵṦȷʵáĪ˵·ϣΪһҰϮСͯʱ䣬ҿȵǿ棬ʹһյĹҲܲӮ㰡
βͬף˱ԻⲻҪƮƮȻġɫӱǻＷһߣתݣе˵
˵ͬϵܣ˶ǰһСϰգڽЩȴҲˡʶ˶ԼˡǽʱĨǡֱβͬ˵⡣
βͬҲҴţľȷʵϡǿʦ޼۵ıΪҪ͸㣿Ӱ
Է̬ȶӣȴͿ˵ǰ˵üǡֻǸС䣬²һģ¸ǰֻ̤ײˡ
βͬЦˣʲôûУе֪֮
ͷûŵκζҩġǰ׷ǹʣʲôҪûʸҪƾҡ
βͬţһ˿棬ʣ㾿ΪΣ
Ȼ˿̵΢ϣ͵ҪţƤǰǰҩġ
βͬˣһʻȥ㻹ҩģ˵ףΪҪ㣿ΪβžȱˣΪβԼãҲڲ϶ϲ˵ϻذɡ
̸䣬һֱڰй۲βͬƢ֪ǸƢϲ鷳಻̫Ҫ˵ֻǲܵġΨмЧ
⣬˹˵Ҫŭβͬǰңɣһǰ念ζҩĲʲôҩûжôҩβģһֱŲãǱΥҽʥǰҩĳģС䣬ֺѧϺ츳ŽȻҡ
ϻ࣡ƵˡβͬòͷȻŭˣһ˰߶߶ӾǴһ㲻ͬҽߣȥɣ
߳Ȼͣ£ͷʣҲǸصĺӶûȣǰŸߣĪǰľɴұˣ¶͵ˣ
βͬ𣬺վסһ͸ˣҩĶ˵ôҴϡҲܱˡҪб¾һζҩҽǣ
ôҩģ
βͬģҲŪҲ۸Сҩľɽϣ˵
βͬѰɽ
Զɽ±ߣһŴ˺ϱĿԼ䡣Ȼеǣ̾һֻ޴ߡⱲӴδߣǿţ
ԼɣȺβͬĴȻ֡Ƕ죬ȴϺԾϣռƸߵ㣬һ˫ɫ۾뿪աȫ޶ֻƵسӡ
Щ£ǿװ򶨣ʣǰòǾնȡɣѰĶߵûʲôʵЩˡ
βͬЦһʣҷôң
ס
βͬܰԹȡ±¥ڻڷʲô
һ£žϸϸȻռǸСͯʱԼԭΪСͯڼֻڰεʱ⿴һۣСͯǰĵϣһ⣬룬䣬Ǳ˹ڷųġ
ԽԽùŹ֡뼫㣬ס÷ɢһ·ڻɽδһ˼ңСͯͲܶڰɽ
˻ΪСͯǺβͬĶӡͽܻСһģ˺βͬķԸǰȥղҰСȴΣգ׳ɽУҪԭкβͬĶܹɶԸҰ
öȥԸҰҰ˶⻹ܳôǲܳԣҪã
Ƿʲô㶣βͬպҵ̧ͷһΪŵɵ⸱¹Ƥס
ӹףϣƶϡ
βͬ˰һѣǾƵģһΪΧҲɱǲˡûȥɱҪһ궾ݣǲݾͼβϣȥȡȣǺĳȥԼԸȥժң
ͷȻӦ˺βͬȴж
βͬŰǰߣˣ˰ɣ
˻û룬ǰԵļ
βͬŨüһšʣʲô˼
ЦǰѾƻˣҪҰΪնǾǣסΣ˿Լ˫֣ȻȥȡǶݡ
βͬ૵мִ
ãǰµСͯȻһֻҰϵɽҰѱϸεͷǲʲôϡġ
˫ںϣ۾䣬ԼɾӦ˵ʵǾԼɣİٽأһֻȸһɴɹ˲䱻һ£Լϣܲˡ
۲˺һתʺβͬǰɷЭңǱҪҶǰ
βͬһľⵣ֧ڵϣϾʣЭΣǰΣ˵㵱˼Ҫ֪Ƕݳβϣģ㳶ᱩŭ׶༪١
ѾǰԸЭҵİջ󡣡
Ŷβͬ˵ҰСͯȴ棬ʣС磬а취Ըߣҿɰæ
ָǰǿԼĪʮɣɽУǶ͵±ڣǰǿƽء±ϸߵ˿ϣһϮľѵص㡣ƽɺ󳷡̫ˣжķ벻Ը⶯Ƕ죬ȱʳжʱٶۣǶˣƽ˦ѣƽؾǰȫĳص㡣ߴ֦׳ӣӴ󣬵Ӵ󣬷ܵƣԡ
βͬŴָۣƶƶ䲻عͷһ㡣Ųӣȸ״ûģȻü
ͷԼЦԣܹЭңҰΪնȥƵ󷽣±ȥ׼ʱѸٰβϵĶݲ¡˵ţֿҰһۣҿҰ󣬵ȾԣȴСࡣǾãЩԣ汻ҩжܳٻЩֻҪȡʱ䣬͹ˡԼмƣضŭ쳯㣬ȹ㣬ܳһزԶȻתͷҡʱ䣬Ӧϣɽ
βͬδڣСͯ˵ˣС磬±ͣߣһȥأ̫Σˣ
ЦûаĶҪðһðյġ
Сͯʣ㲻ô
ҵȻ£á㲻õģû˻ȥԼȥɣȻ֪ѶˡϸΪԲһ
Сִͯ󺰣ҵ
٣СǣӹβͬñⵣСͯ˻ȥһϵҰǿ׳죬Ÿʲô߰
лǰԺβͬһ
ͷŵͭ£СͯΪܡã󷽵ɽ£һʯͷ档
˻֣ʾβͬж
βͬźţҰ˦ǰȥǾ֣үүˣҳô
˫һĿ¶׹⣬˺βͬһ󡣾ںβͬΪѱʶʱڿʼŲҰڴ˹ȥ
Ϣŵȴʱھʱ򣬿ʼ͵͵ץ±ϴ䰼͹ʯͷһξ룬Լļ޳ֱȣýż⹴ס֦辣˳ϰһ·ﵽϡ˿ĶÿһѸ䣬¶˹ŵĲ츳
һҧסҰԴ
βͬһƨڵϣﴧŸⵣЦְǰееأǸģ۸˼ҺóԺúȵźţǵ鷳
βͬɵţûж̬ºͣδ¶˿ԣûзȥʵЩԣöԸ
ſڵϣУȷҵ˾β͡һ䵶ʾβͬԼҪ֣׼ܡ
βͬԵҲˣɫ磬һеæ㲻ˡ֣ؼ
βͬոתǾһͻȻۡһ£ѾҰ˳ȥﳤٿŷļҰ˽ȥʹδʳҲѾĿȫǡ롣µǣҰڵϵ˲䣬㱻ˤ䣬ǵϡȻȻ¶˳
֪Լƭ˲䱩ŭβͬſѪڡ
βͬתܣ
׷ûгãĶȻһ̶ͣͷ³Ϻɫӡˣһ¶ݣûϵ̫ȻβͼһСء
βܱĵط
⣬ѶҩһԾ˳ɸߡɵʱȴոɿݣһжϿЩˤڵϣҶһ˼ĽǶ˫ȣعסһ֦
ʱȫɫƬҺ壬䶯ʱëȻճҺĦ
þȫһץס׼ʱһ±ڡΣʱ̣Ǳ˳ѸݵۿҪ±ڶˡ
ǾβͣܲŭѾ׼˰Ҫҧⲻ֪ðߡƣɽʯ±ںǿ𶯣ϵҶƬ䣬ͬεĵиŰ
ʮֿ־塣
ԼΪھӰУɢɭò룺ڤ಻ˡκ޴ĶһУҪȻľǰգ޾ľ

һ˲ʧ񣬵עܿ㱻һͭ˻
Ϸ
̧ͷȥС֪ͯʱܵɽϣԼһ֣Сץסҵ֣ϵŰͭ壬᯷ڵģ˵аٶ񣬷Ҫڰͷϣ񲻹ֻȥˡ
ȥ귽Ŀ־屻סһ롣
ɣúأСͯȴǸƢҪ
ЩһۣϲУ׷ԼҧҧǿѸ
ϣȴüſѪڶ׼
ˣܵΣϮ˲ֵݸСͯ
ǧһ˰Ĵ㣬ͻȻԽСͯ˹ȥ
ܿ˲ջ֣ٹ˲ȫɿץµ˫ֳ֣䵶Ʒ±һţԾշ˫ͷڿʹһСҶĲѪۡ
ʹԴһײ
ײðǣڵأҶй壬ʱֲһȥ˳ûܵκ˺
ǣѳױھ±ڼ䣬ֱҲѷˡ
Ŵ¡˶ѽв͡
ͷ˿еϲӳԼմ˾ѪɼһﲻʹЩϾѪ֮ʱеĿ־巴ɢˡ˿ĭĵ޷ѣΨһս
Ȼ¶˾ģȴվԭزװһɵ˵ģ
⣬˶ҪﱻԼĲ״
ھȫصһɲǣȻṦ
ԴʼδҪ֮Ӧ˰ġ
һյѰѾ˦Զ
ɾǳصģһﱻƭأ˵ʲôҲðóѣ԰׷ţȫûκĻᡣ
ֻܣձƵԾңïܵڲϢĴҴܣԽԽߣ;ĩ·ˡ
βͬɽ£Сͯ㣬ģ
Сͯ˻ȥҪȥС磡
βͬŭΪ˾㣬˰ˣ棬ԸԴȥܶүлɣ
СͯǺģȴ˴£һ¹ڵأίСǰңҪ֪ͼԲȥȥæɣˣ
βͬץ˰ͷʣԼҪȥȡҩģƾʲô
Сͯ˰죬벻ɣԵڵϴ۴ޣҲܣҲܣҪȥС磡Ҫȥأ㲻ҲˣҪȥ״˵ǸѪĶء
ĪޣĪޣҵСڰβֱͬһͷջǿ˶ӵᣬⵣߵ±ߣͷţСӣӶȥã
СͯУһŴϹ
βͬеҩۣͷ·һ·׷ţ·һֻͽĶӣסҡͷ̾Ϣ
Ǵ죬˿и
ϣһ£һԴӲѾļ֦ȫײϡ
ײ˲ѣϵŲڴʮɸ߿˥䣬ʹˣҲ˦ϣЩѪ
ۿȥβͬ⣬ⵣҪ³塣
Ȼȴֻǰ˰һͷïܵҶƬУۿžͲӰ
βͬפɻĪĹ࣬۲˶
ʱ˿ս˫ǿվ
βͬҲ˿Űдһ˿İݣ֪˴ôĵӣȥβϲɶݡ벻ףȻ˫ͫһ󺰣㡪
ԣȴȡһЦз֪ǾҶ䣬ƵԼ󣬲Ҫ͵ϮԼֻǹɶѷֱ˾λãͷ쿴ֱӰγ˫Ȼһת
׹˫۱ˣų߸ߵѪҺ
ͷ˻
׼ʱһԾطϣ䵶£˫ֽס߸߾þȫھߴϲ¡
˵ܵĹȻβͲϰ
Ǿٳûж
βͬһûж׷ĹУѾԼϣ߰һѣھǳԴȻã
Сӣβ֪ͬʤɣһŵڷ£Ѷӽйһͬۿ⼤ĵʱ̣úúѧѧ
ھߴϲȴûա˳£˾룬ոպھβڵվһЦ̶˸ۣ˫£׼β²Ѩڣݺݵش˽ȥ
꣬ҵѨĸҺ
εһ㿪ķ
һɣѪߴ紦ٲ¡ʧȥչϣûϢ
ڵϣϢãŷӦɱһɳľ
ôˣ᲻ܲ


80 
βͬƢ䲻ãȴ˵һصľ¥װҩĵľӸ˰ϲ㲻ᣬֻһ䣺йһ㲻Դ򿪡
ǡӹл
βͬڰ֣ĪҪ£ֻסԴ򿪱ҩģɱɥ޹ءò϶ҵ鷳
ͷ֤
βͬƳţ˾ߣ
ɽ·ϣɻ󣬵ʹһ磬ʲôԴ򿪵ĵҹǺβͬУŲͷʵ⣬Ӧڲƭң⵽ΪΣ
ɴһݣֱӴ˼ȥ˸ĵطͣ£ϸ۲еľӡⶫϸ㣬Ժ˿Ϸ졣ʳָںôְѺӾҡ£΢죬ʲô
תʱɽ紵ɢůڰָ⡣ָϵͭͭһ⡣
Ȼŵѱ֤ˡͣƬ̣ڰջأӼҸ£첽ɽȥ
첻ɽаðźǰʵһ˵ģ
ϴһɣǰϲ£ҴβժһŶݡԺ˳ְɱˣͰҩĸҡǰǸˬˡ
ɱʲôߣ˲ףҪʣԶһĵ졣
ǳȺӣӺβͬڵɽ
һȺж̧ʲôǰģʮϲ졣
һüһǾΪ˵صľɱˣ
ͷߡ
˵ʲô
ָָ̧ľɱģߡ
òԺβϻſͭ壬޷նɱʱģһʱ
ܿ죬㱻Χס
£æ˵ϴˡ
ȴ룬βͬĶӴ˶˳ͼӴ׵ؽӢ¼
ˣ˵ʲôҲð뿪ţдɱȡҪһζľ
ҹ룬᯷Ѷ
̲ȼĻϯأƷŸ裬ͬһϰľ
ϣȴŴ
һණŵöƤ⣬ͦŸԲĶӣ᯷Ĵ̱ڵϣƽյĶսǣҷ־͸һٴϻȥͱĺѨ
᯷ӣֱǿЦãʣĶ֪⡮ƫģ
ոſڣ̲ס˸ãܴŹ̿գ᯷ִԼƿ˽̵ġ
˵գ͵͵Ƴ᯷һۣԷɫ죬룺գ˾գҵ
᯷·ܶ˼ЦҽôЩӣ֪Ƕġ˴ҪǺϧӲóȻж಻ᵢòϡȥȡݣȻѷ˼֪ԼնɱǾб¡
˵գһüģίʵ˵ǰСǼȡֵô
㣬ҿûô˵
᯷뿪Ц̾ӳˣҪ뿪ĸıչ߷ɡɴû㵱н˿ȸ
ˣ᯷㰴ڵϴһ٣˭ǵ˵
᯷ûڣѹ£ʼ
᯷㺰һȴԽԽС֪˵Щʲô߰ġ
᯷չȥҪ߶ʲô䲻᯷һһתѱԷѹһס
᯷ڰૣûţӺʱ⣿
ǰȥѧ᯷ӣñǼıǼ⣬ڿ
᯷ͷһҧס촽ʣ˭ҿ
ĻʹƱݵ辳ͷ
㣬ӳһ¡
ˮ綯Ӱȴưֻ֣飬̶һһĻΡ
Ӱյ紵Ʈ衣ϸ΢⣬ɢںϣĻϣӰ䡣λõĹӰУǵĻ裬ļӰ
ΪԵΪ®̤ʵůȻ𲻾ǰ᯷㻹£ΪΪ£Ǻεңɷ䣬ʱ뾡հǰ˺ηηβࡣ
ʧЦڿ
᯷֪ܣĻ˵ӰǶ
үүģ᯷ĻЦ־Դһ£ΪǳЩҵĵƨô
᯷ˣå԰֣˵һƪҲܣ˵ûҵҵҲҲԵʱҰ˵ʱɽض߬ҪˣҪɽȫ͸㡣
ЦòУļЪӱǻＷëƮƮġš֡
ǣ
ֵԺȾƣ˵үͰˣҲֻ˫ۻܣ׾ٵһŴµĲݴҵˣʳָǲݴ£һ
˱ǵĺס׷׳ָȥ
βͬĶݴ԰ýΪͬԼ׽Բأǰһƿݴԣ̶ס˫ۣܿˡ
Ǵʱ᯷Ĺϵ˵ûʲôԣɤʣүǽסͷߵĿշɺãպ·
᯷ոս⿪ֻûȥ֧Ÿ䲻ΧۣʹƤǽԲڡ
ɱǧ׷ӵմԴѣͬͬŵߵǰȥڵһᣬھ·
᯷ϵãϰ֣ͬһػһǲ֪ⷿѽǸǴɨһػ䣿ⱻӰҪһ
ȵɢȥʱ
Ǵ᯷ס˰ϴˮű𣺡Ҷ䲻ͷһ͸ǳȥͷ󻼡
ȱΧۣܾԼڴ̣ʱϵĺλûͷûʲôӦǻԵˡ
Цж˳֪ôܽʱ̽նɱôһѾû˲ˡ
ǵĻУЩߣ֪Ѱҩȷʵ򵥡ǣҪжЩġ
ǳüŪۣİ⣬½ͳһװҩСУڰߣصթҸģ˵л㡣
лʲôӹϾɽ¥죬żҩζ֪зʱ󻬺ͥĶ
˻ƵģǰûӴ˿ȴ֪ΪΣˣ
İļЦǿɲһ·ģԼ֪ģҾͲ˵ˡˣ
Ȱص᯷ڴ̨ϣһŵĹ˾
ߵ᯷ǰһ£ʣʲô
᯷˫ֱأװö¹⣬̾˿ûʲô
ʧЦվ᯷ǰһѳѹ·
ڵϣӳŴӴͶҹԡ
һѩĶҹϡֻһ¡
¹ȴ׵ġ
ڰϣյһֽϣɹ͢ʦġĹˣ˿ڲ̺Ѿܵճ˼۵ķɫӻо۷۵һ㲻欵ɫζ
᯷һϴ裿
᯷һסӣתӴڷ˳ȥүǶҪˮϴ衣
ԭأͷԡΪʵۺˣʵҲ᯷£ǲٶܣԿԡͰ˸ˮ衣
ϴ󣬼᯷㻹ûлڴϵһ֪˯ˡ
ȴ룬᯷ʵϴ꣬ʱӴ̽һȷ˯ˣĵطңֱӴ·ϴŰף׼¶ˡ
Ȼۣʣʲôȥˣ
᯷Ѱ§ڻˣᣬҪýơ
˿᯷㣬ܾɫãϧûеƻˣҲ壬ֻԹ㳤ÿڣԶʲôҩˣ
᯷ڵϵ
ã˵ˣԼзִ硣֪᯷˼ǣԼԼģԼ൱Ҫݵǡ
һ᯷Ѿ
ȴշתһи⣬ȴʲڡԭѾΪ׼Ȼ·᯷ȴˡ
ֻһаԼܡ˯һ۷Ȼٽ˯ܾòûš
᯷ˡ
˯һڶǻʹҲֱҲʲôƵġȻʵϴʲôûԼòУȴĬ˭ᡣ
᯷㣬ǰ롣
Զдʱ
˵صƵݣͬһദȺһ档ֻ״أͬһ£ű̺ˮĵطһƬģ޴ĺպɻήֻʣ°Ƶľѣһ֦кɢУŸɪ
ǶסںӰ߲Զղźղ׽Ϻ
ѴкɴУٶȣ˵ˮһŮ䳤ޣȴӲ飬ʹһò޵޴ӣ˳ɲ˶٣˵ɲҪɲɲƺ
˿ڿˮЩѰ졣
ŮˣʧЦ
ҡͷ˭˵ŮУʶ࡮Ӣۡʡ͵ĵơ
Ů˽׳Դ㲻ʲôӢۡŮûʲôܿһĳ
ָͮͮӡʵ̲סЦҹ߳ԣӰؼˣ
εؼˣǡӢۡ
˵ǰһŮ˵
Ӵģ˰
̧ͷȥֻһ¡ŶҵŮˣһϣûֻ͡һȴڻ㡣Ů˵£һɫĴ£Ȼ̧ͷժ¶ңȴ¶һż޵ƺ¶Ŵսûƣһϡ
񣬵ǰ
еݵڴϡ
˲ʱѻȸΨк紵кɡ
ȸܵᾪɡ


81 
֣µظˣ˵Īȥһֻʰ쵵ɽˣܲԾأɽӰ
ҹûЪã·ʱͷлŵĶԼĪˮļɻ䡣
ϣ̫Сģ
ˮЦһʣСӺʲô
ԴǣֻȰᣬᡣ
ǰˣｫ᯷һͨӾӲͷƤЦǾòŴʧԡǰˡ
ˮӳ⣬ˮת˫ֱŰ
˰Ѻ㣬ңɻĽš룬ʲôˣѻˣ桯ôǰұ֪ˡ
ˮᣬŮ㽿컬࣡㲻ҪΪڿ䣬ұҲűˡ
֪ԼѾԲȥˣ˵һû˵أǰ񣬲ЩԺʳɢĹټСܱȵġİɣе޷󣬴ӹ˿ɲǱɽˮôʫ˵޷µ룬ñͷ磬ҿˣͷԵأѽ㵱޷󡣡
ˮЦʮİԼ㡱ոȾһ㼫ĺΣСĨۣƽϾǡ
ضգգۣ˼ǣڶԸŮ˷棬ҿսҪҪѧз
Ѿȫ˹ȥٽԼĴ¥裬Ц
Цãܰˮ˵ˮ㶨֪ҩġģѶɡ
ǰ̧֡
̧֣ѰϸƷƣܶһ˼֪ˮԼ
һƵķӦβͬĵѣ͸¶Ŀڷ硭ּѾһðҩΪҩβȴǶĿ顣
ȻˮһûаĶǸŮɲ϶ǷˣԽƱûȤСǷ顣ǶǽŮȡߡˮǾеľ
˲ṦһˣڿݺҶϣż£ˮ裬ٿɱ任ĸλã䲻ˮĴϡ
״ԼݣһƨڴͷʾԸŮоϣѧзͲˡ
ΪԼӽˮǸ׳н
ˮȴͶ
ˮ˫֣˦
˹⣬·ˮԸƣߣ˷Χס̶Ѹٽಶʳһ㣬סš
Ǿ̾סԼ侲ĵˮʩչٶȼ죬ǿнֻ»ᱻǾҧǺã
Ծգ׼ԼĴϣȻһͳС᯷İַذͶˮ
ֻ͡һһ죬ϣˮľ
ˮ˵СӣͬǰҲʹթ
ڴϣվˮ֣թе
˵գȴٰڳ书ƣƺԸսתͷ磬ǰѴȥ
ˮŭҪ֪Ѷˣ
ҡͷʧЦֻǲԸǰˮдѣǲȾϷ纮ɹⲻȥ
ˮһ˲䷴ӦѸٵͷԼĴһ߿϶ѻĿݺҶҶµĴϺȻһذס
ذ죬ǰ
ˮذͱƿðڴβһ̲
ˮҲ룬һ߿ذס
ˮƿзðֻ˲Ϣ䡣
ˮ޿κΣֻ˰ġʮֺ棬ʣѽذ׵ΪԾ䵽Ҵϣ
Цǰʧ֣۷ͬһλϾӳԹƣù˷Ϊ͵컻աϲ̨зҵʱú棬Ŀˣվϡʤ֮䣬ƽ֡
ˮһۣ˾ˣˡ˵գٶԣָ
ֻͣСһ硣
˵Ǹ̲ʿڴ״ˮм䣬ŹͺͺĶɽ¡ˮ紵䣬ĴɫĽʯ
ˮ˰߱˵ҩ͸ңǼطˮãҩĵôϡָ֣ź߲Զһɽ£ҿǴ±иѨգˮ̫ͣѨɽм䣬²ȥȥҹˮڻᱻûˮȫӿ˽ȥȥѰ·Ψгʱˮλãаӿȡҩǲң
նǰ᲻ң
ˮͷһ䣺รֻסһ㣬ĪҶĶ
Ϧ棬ǧ⣬쳣
貨̤ˮԾʯ
򿪻ӡһ⣬ʯ
ֻשΨһľӰ䣬ĿǺΧŸɫʯмĸͷ
˶˵ΪʹƵˣҲƱ֮ģ̲סҪȥ߼
ûжģ룬Լ᯷ɰʲôˡ͵òƱ֣Ϊʧ˵ֵҩģȫȫǲġ
ľӣתߡ
Ҫ߳ʯȴǰľȻã·ʯ飬̰ͼǮƣͻ˱ķʽ
һһ
ڶڣ˻ĻʯڵԽԽֻȴƱ˼ٽ㣬һʱ̧ˣ
ãֱˮʼʯŴ˸飬ʹҡͷԼعƵܳʯ
п𣺡ɱʯپƬ̣ҾԻѳֲס
æϰʱˮѵС˵
ˮֻŸľӳЩţʣõˣ
ӹˮл˰ˮ£ɱ˵ˣɽǲֹ̫ˣҡ˵ţֹһˮֱö̤ʵˣԣѥӿ
ˮ漫ˣʲôˣ
ʹ˫סԴ󺰣㣬̫ˣ
ˮĪҿ㲻û棬Ķˣ
һĴȣƱУȻܲȡɽйȱ౦Իҵɣ߳ŭʩԻڣ
ӣʲô
᣺ʯʲôҵĿ򡢷ʼ㡢ˮɵٲѶСɽ޴ƯƤڶ⽣ЩԺ󣬱ԲŽϴлİŮ֣ظҹ˭ܵ˰ֲȻǰĶ
ˮŰǼʲô涴˿󡣵һʮ꣬ͷһ˵˿ҹ̯
ˣȡ˳ˮ
գٻǴֱӴӾ뱱ĵϺᴩɽ֣ðʱ䣬ߵ롣
ӯƺԴвǣ߱˵ɽӣһľã˳ƺɨǧЩ壬Ѿٳֻ֡Ҫ֮ῶҩ
ͷڣȴһ£磬һ²⡣
ԣʣ£
ץ˰ͷͭ嶣죬ˣϸ֦ĩڵĶ
ڵִɽӵס
ӽڹߵɽһվϷԶɽһƬˮȺ۵ס
ʣ˴Ⱥеߴ
룺ɽӻĸһˣ
ȻɽӣȴԼеģʵǴྶͥ
ɽ񳣬ºͣ°ϴ룬һּº֮С߰ԣδΪѰкݺȲ衣
ǰܳȴ⡣
ɽӲ⣬ֻʣ⼸ζҩģ־ڱصã
˻һҪһ
ɽӵͷʣ壿
ղ֪һ
ɽӰѸƿķŹϣһԾ̤ݶӸ³˵
Ṧݶ
ݶһƽ̨һʯ̡Ϻڰ״䣬һо֡
ɽðͬԼ塣
ϸһ֣ĵţѾƿţҵĻش𣬲ʱҪ塣ҿģɣ˶ϷһҵʲôҵƷ
գִӣò˼ţʵڴĦɽӵ뷨
ɽ˰һۣЦЦִӡ
ɽӹƼͣȴԾɺ紺ʣ⼸Ĵҩʲô֣
˳Ժ֣ǰǿղÿֱ˼ӲŴ𣺡һ·ϣ¶ܴɡ
ɽӣ˵
ΪӪڵǰͬүڿջԾƣȥʮ룬ڿջĵ׽һͨע⡣˴ɵ£
ɽӲƣ԰ӣǰȻҪǰȥӭӡǽçǽġ
ռ·磬ȴջתÿ죬һ岽ʱԿǲ
һЩͬ
µɣڼţǲ֪ԼǷʤɽӡ
һӣһ˵ҳ󱦵أ뷽̲΢̨ʩˮϼЦԼ֣ѶΪǽӷ硣㼫ǣǼΪֶ֪ٶܽԵǺġ
ɽдЦʣɣ
ǵڡҡͷҹҩһơβͬˮ⼸λǰ䲻ӭңǶҽѶҡ롮һڴ˴ʮ׵ˡ
ɽӵͷ˵ò
һյܴš߸ߣԭˣǲԸմϳ͢Ƿǣʶʮ˷硣һеķӣһԣǷֵǳȡ
ɽһۺ룬ܴƫһˣµһöӵʱ򣬾Ϳʼ룺һǸӮǸ䡣
˵˼Цǰ£ĵòͷûҩģұ㲻ῼࡣ
ɽӲ𣬶ָ֣԰˵ҿ֣ˡ
һȴɽɫ죬֪˼ͷ鿴
Ȼ˴죬ΪʮԺ󽫰ӳʶλ֣ȴʧ˽ɱĻᡣ
Ͼ١ֻҪ˻ãôٱѭ޾
һپ֣ѭʤ
ɽЦǰ˵ģҪһġʱģʹûҩģῼЩģ磺óȻӮ壬ǰ벻ͨҹˮǺұǧˣ
գ·˵ͷȣȻʡЦɽӹ֣лǰͽ̣ˡ
ɽӣҵ
ʱɽӥ࣬òƢΪӪѲ㣬ȴڲΪԼ֯һεԼԼȦʹȫطһǰҵǰҵļǺͽƣǰңΪָԽ򡣰ٴΰл
ɽӶ԰мӣڼгԷһ
ҹ˵ŵݶġ
ɽվտڽ̰壬±˵һʱӮӮ
̣ܽǰ˵ǡ
ɽӣ㻹ᣬѰ֮ػ¡ʲô벻׵ģһ壬һ۽硢أῪࡣ
ɽָĵԭǾ֣ɽָԼЩǶԷҪ˵ģǶԼĿ顣
ɽʲô˼
һˡɽ˵ԼͶүĳؼʲô˵խ˵ǲȫ֡
ȻܷǰҺγ⣬УϣǶһöӡǰһ˼֣ȴûԤϵ٣ʧʤĻᡣ飬˭˵壬ֻ۵£һһӡ
ɽӣӣֻ֣һŲڵġ׵ģ̽䡣ɽǣΪǡ
òϣԼɽ˵ﲻζζҪѳ͢ľ˺ôѪʱΣƽ⣬´ôûᣬŻɽô
룺û飬õʢ̫ƽ˵ûʮꡣ
ڶգɽʰˣ
һҿԲ𣬵ӢԩûԻʢ̫ƽվǼٵġ˼꣬ཫֱٲ˵޻ġ缰ƽ١£Լᵣҽҵľ֣ʰǳʱ̣÷ǳֶΣǰ˵ҷǳˣΪġ
ɽвһţһľӵݸɽס˵Ļ
뿪룬鲻νӡ֪˶ãֻڵִΪ롣
Ϊ𻳣ʹ뷨Ϊ˵ã˳ˡ
ΪǸŮδѮ
Ϊؽ磬ֱѯڣ̶ŴʻһƬ«έ
紵ѩƮ䣬«έɢ׺չڿգһƬëѩһѻѩϡ
һǻѩ˼ҵİ׷
ͷ˿Ϻ϶ƣֹУϡɼշɡǰҲ⣬˰صңһдԶ͡
Щ˼ˡ
кԣһ󡣡
¿ӣסĲ棬ģʣȴ֪ںδǷõһͬԷ
ʧЦСûĵģȥ
İõسԷ𻳼вˣһ˵⡣
𻳺ǸˣȴֻԱ˵
ĺ棬֪ŻóʲôԼд裿ǿʹã˿ǺãˣѲҪԼ廨Ҫ廨Ҳ岻á
ϣ𻳲δκЦǰ󵽵ҩĶ
ԶУһģһľӷϡ
׵ȡʵͬϡϸظÿһľӣʰ֪װŵķֱʲô
ҡͷһǰңӲԴ򿪡
𻳵ͷˣŶȥһưɡ
ͷԣ𻳲δԣֻԼҪЪϢѰͳţת˵
ɻʣȥ·ϻթ
еĺӣǰǶǹ䡢ԶŵˣñֶΡ
Ϲ˵ãŰÿӶһ飬᲻ҩĵˣ򿪿
⻰ȻӦסӣЦĪҪ֪ˣһΣԵҵĳš
˻صһƴҹ
صҲ㣬ϴ᯷ϣ˯˹ȥ
ڶգ˸磬ĸľӣһǰ
һƽԼĺҲ˳
һſĪԳһׯϡ
һƽһ򿪡
Щ赹ڵأѪ
λزݡľɽˮһˣʵʲôһڴ롢һԲ̡һԿӡһ־һס


82 
ɫδڰϾȻȷʵЩŭ಻δע⵽᯷ķӦ̫Ѱ
᯷ζҩġϾûһ˿ֻ֪˵ϣĪҪӡ
һ޿֣ڷԸ᯷㣺ȥ
᯷˵˱ҧߡ
óİͬһڶУ۵Сۡ
һưĿӰƿɨǰĲ;ߣ֣ȴЩʦơ˶ȥˣȴҪѱ͸ˣƫá
ǡΪβԼİͽ
һƵĻУᵽһ˿ѰζʣУһ˿һţԺȴ֪ԼһʲôĴ𰸡
һƷʣǰ˵ʲʳķţģ⼸ͷӳ˼Σδɹɱڲҵģ
Цĸƭأſ죬һֻñǺȵʪȣһؽ븹ڣʵĶҪʱǧ˼ʣ·Ǿǰ¡븹ڡ
ţһƵҪһڡ˼գգӾЩˣⷨžʤѧ
ˡԡǹ˿ķˣˡ
Χ
ϣ˲һڵģĹ𻨾ƣ㡣
һףƺ꣬ãֱ̾϶Ĳˣһ
᯷ҲǫüŪۣ˭ϱ˭
ɲܵЦЦĿһֱһϣȷе˵һеϣĥ
ɰῴӡ롣ҡͷĪͷ׿᯷㵹˱ƣȤǰˣ׼
һƿŵش󺰣ʹáʹãǳ¶ǲϱСıͷӵĸضඣ
ԣЦ
һƾ㷹᯷ȥڡҪʲô춯صķʽ
Ƚ˷ܣ͵һۣȻһƴҩȡһֹʮѴСһĸֳֵȭȴ򶨣ʣǰҪ϶
ɱͷͷءһƿ˰ĽţȡС໥β£̲סЦѵ˻ȥֻȡһ룬жɣβѣ¸񣡡
˿ϻؼֵʮһʱҡģͱѰˡ
һЦ˵ֳˡǶ䣬϶ӣǶֻҪãʲôҪ
ʱͨ죬̵ɱ᯷㣬ʲôⶶ§治
˵Ц䣬һƽʯһǡ
λ죬ʯУȴһԲγڣͷա
һۣڶ죬δʱ
ƣˮɢֳһȪȪˮǴӵصðȴǾɵģ֪˶ٹ
һƽ͵ůأʦ졣ůΪȪˮӯ䣬ɻؾʱ죬âԶ£ˮ֮ȴˣרϸƤ⾭ڵˡĥ䣬ȥҽ˲ɣ
˳ԣǿǼзݣ÷Ҽڳʡ£д
һƽڳرߣִӵ¯ȡõĵҩԼһµĵҩȫһСƿݸѪɹţʹǧУɱղҩѰʱȣ⼸ֻȳһ
лǰƿеһѪҩг˰ĴָСɫںڣһ쳣̱ǵѪζͺѪˮɵġ
µҩкȻһʵĸоȴһƴߴ٣òȴٶ롣
һУԶײ;ǼʦζҩľɵģСڶʱڽʹߵʮһΣʦһΣʦһΣ˼ʱǧøҪڵϣȥЩʲ塢ų̰̰֮ˡ
ǰľе̣ԼϷˣˣЩաһƵĻΪԼСǼеС֮ˡ
˵գֿ˿һƣĵ˺Ƣʲô¶Ϊҽһ飿ûʶᾪʧ롣
֮һưڰ֣̾˿вþȵģЩһ̫ࡣ˵ʵڻмˣԼȥԣ˵ûûͨ⺢ȷʵԼҵ֣
ٴлһƣǰԶ
һƣʦ˵ҽ֮Ϊҽʼҽڵҷģδҽǰɶ⸱ǧǽ⡣ͷӾԶ㽫ԵҾҵнľʱһνҵһ׮Ը
յһƣơ
ܾṳ́ܲʵֻܰοԼǽ˴̫ãһ̬ΰɣ
񣬱Ԫһ
һƺȻһޱ˼˻㷽ŷ˳Ѫ˿ӦѼЧ
ϢоСƾһ߰һΪΪջٵϸȫȡ
ֻһ֡ʹȵͷͣûе·ֻƣû͸ƤɺҺų
һƼı仯Լ࿪ʼ˹
һյĹ˾ǻͨ죬ȴһκ
һѸٵ˰ϼѨ̶ʹľżһ֫չģˮУ
ֻһƵڿƶ֪ʲô಻֪˶áȵϳˮʱѽֹסؿ˺һۣһŷԼϾһ鲻֪ٸ룡
Ī£˳Ѫҵʹ˷²ɣҲˡһִСƿеһųѪҪΪѪڶ۵ĺԼٻϢͳͳųѪɾš
ͷĿᶨǰһͷ󺹣üЦʹŲǰѱѲ֣ͣ°뱲ֻô
һʧЦһٶ˹
۱ܿһɼǿһƵӿڷܶҪŵñΡ
ǹ˳һƵĽϣΣ̶ƣĴ͵һԴͭһưڰͷٻѨϣĪ
ۣҧء
ɫһѸڡ
δܹҵĳȣÿһҪơ˰ʱ䣬͸лΪʹУ˴ڲǧֻƬУ޴Ĵ̹ǵʹ
֪˶ãʹûľ۾Ҳ·ѪȾ룬ԴԴϵӿ
һƾ۾˹һ̲ͣЪ
ٴֻۣ񷽳أѱһƬĿѪ졣ܿԼ֣ᷢʱ˿̣ԼѾһںѪˡ۵ȵȣǺһ㣬ѪУϵлϽһᱡĿǡ
һƴָŰסЦ˸С
żһζ֪ǴԼɢģͷƤ飬ʲҵͷϸ׵ȵһưϵ뾡γһԴˮ½Լϴɾ
ˮˮٴռأſڳر߶һƱȳĴָǰҽ·ⱲӰûбڸˬʱˣ
мһ֣֪ûСǸʶģһƱһ޵˵Уװ˾ʮصĹλǰѽķҪ㡣
Żʮ꣬в֪˾ʮصζʲôֻ֪ԼĪǶģͷǰģҾݶ͡ڼһ㣬书ȥһԵ㡣
һƿοЦЦκ˾͹ȥ˭ҪԵͷֻ㣬ôپ֮ķѧɲޣֻרһķʹٲັܵˡ
ô⡢ͳˣʵڲţãȻؿԼ˫֣ʣ᯷˵ķڹȱһɡһķԾۼڹԲٿҼû޹ķʲôڹһǸ֣
һƹЦˣƲƶɢٶơҿϷҽ޾磬Сһ
ػһͻȻһ족ٴδӴƿеһѪ³Ժٷһպһÿһշһգɴ󹦸ɡ
ͷһŹʡβĹ˳ܾһ⻰ʮ֣ͷƢŹ֣ǸµˣҩЩϸ֦ĩڵ£ƽԺٸԼΪһ˵ꣿκԼԺû˵ˡѵ˵һƴԼȣ
ã
йϣֹһƣȴΪʱһ죬㱻һιһɫҩ裬漴ȫӲʯͷ㶯á˵Ī˵˹ˡ
ؿһ˹ĽҴܣǵѪ죬·ž޴Ŀ
һƵ壬ԼڵŴ˽һ
з·һ˫ε֣һоգĽףͷͷڵΪ͸ĳɫ˿ߣ״򣬽Ͱ䡣
תϢ΢֡
оЩϢ˳ԼͷҪѨڣǧֻε֣Ľ˲飬ɲǼ޸ջڣȫŵģ
ǰľͣ任áʵѱľУķʮؾ硣ģ·Ƕ壬̤þԶ֪һΪԼѧ硣
ͷΣǰһڻ˹ȥ
ǰ
ҪֹһƶԼȡ
ɵۣȴԼѲС˿̣ڴϣ˼ȴǴδйˬɡ
Ȼһжѽ
ĵ´һˤڵϡ
᯷еˮ߿ţ嵽ǰæʣôˣ
ҧվЬҲȥһʣǰˣʲôʱΪ
᯷ӱһѱסشñӹס֣˾ͺãЪԵԺ˵
ͬ᯷ӣӶԷǲͬƽʱĸӵУԵجġ֪һƱȻǳˡԸţҪ׶᯷Ϣһһֵ˵
ʣǰɻã
᯷ڴرߣβ𻰣ͷŰĶͷЩ̡˵գڶԷǼһ¡
᯷ǣͬһƬë޵Ӱġ
©˰ģͷˡΪԼľ״ƲƲ죬૵ҿɴûù
᯷ȻЦˣ㣬ԼľԸΪβΨһģǺúЪϢЩȥ
᯷û˵ȴˡ
ۿֲãȥͷȴֲԸǽӹֲãͬǰõ޳Թȴҡֲã뷽跨صңҡ˫ᣬ᯷㣬㶼֪
᯷ͷҡҡͷҲ֪
һƬհףãȻʣ֪ģ
᯷㣺ϣ˶꣬ϵʦΪҰ㣬ΣʦľѪƳһֻϹҽЩصıƴԼʦȻʦѺ󣬷գһν編ƣȻʦͷ˶ˡ
֪ҶΪβȰ
᯷ӣ˽ϣֻҪʶǰơ֪붯ýûǿңҡȷʵ̫˽¶ҶԲסϣԹҡ
ó᯷ʹ֣æҲ㡣
ˣա᯷ҡͷӻͳһƵСƿһѪѻ˯һҹȰҩˣԵԺ˵ҶȻ֪޲ԡ
˳ӡƿʱᵽǹɼ̱ǵѪɵѪȫԺǹѪȴδɢ
δܼʱֲֹһƣû֪֡һƻַΪԼβɲΣ
һжˣ֮£ûԵġ
ϸ˿̣עȫǰĳѪϣɻССҩ裬ŨҴ̱ǵѪѲɴﾹѪɣңү֧֧ᣬδε֪ǰĴģε֪ģ
ѪԶ̧ͷ᯷㣬ɫãǣ㲢ûж
᯷㱻÷ëȥ׼뿪ЪţһеȺ˵
һס᯷㣬ڡ춼ʮ룬ùŹ֡ǰǸҹԼ̬ȣԸ᯷£ԷȴĪˣҹǺ¶ߡ
һֲֿڰȻ
᯷㿴һӹµµת֪ͣѾ³ʲôæѰ˸ڣ
קס᯷㣬ݺݵذˤϣ᯷ϣ°·
㡭᯷壬һƿڴĻң
᯷ϣЩʲô
ʮոսĵӣ
Ҳ֪ǡԶԶΪڣһƴ᯷ȡѪһƿѪȴ̱ǵġѪĳѪ
ʮ굶ɽﴳδܹ˵᯷㣬Ϊ˰ֽԼ˰̡
᯷ϵˣ˫ҵضͷһε᯷̵ϣ㡭ģ
᯷㲻֪룬ֻηηʣ㲻ҵɣûʲô˵ġ
ҡͷס᯷㡣
ˣŷѪ˵ǿŶġ᯷㷴ֱסĴĺ󱳣Сһүһɵҩι£ҵĹơǸ뿪ңߺߣСС
Բֹסس
᯷û糣Ц޸ƨ书ҸˣɲҪϹͷɾඣ
ΪЦ˵ʲôĹƣˣô뿪㣿쵰˵åƥãģã治֪
᯷װĪҪϲ󱯣Ȱá㲻ˣµһˣûиַ緶ҪγӢۣ
Ӣ۵㣡Ŀ᯷㣬ͬԴԴһͬڴϡ
ѩ죬еľżУ˶⣬ֻѩҶϣɳɳ
׵ʱ̣ţ᯷ƽȵĺ̲סͷ䲻һ£üŵ˵ҵӢۡ
᯷˫Բһεèβ죬غ˵ʲôۻ룬ͷϢŵȺʱȸ񾪷ɣ졣
˵ֻܣͬһʧЦֿʼ̾Ϣ˵ǰΪλȣǲûб
᯷㣺ɱңģ
ţǼ⣬ҪȻʣǵΪΣ
᯷㣺ϼСȥԺϳ˹¼ҹˣͲˣ˭֪أԵˣǿ㳤ÿΣ
Ļǰʣ֤ҽ˾˾塣㲻Ҫ˵Щпģȴðߡ
᯷ݣ˵òջǰԡ
᯷ǰһ˰̣ǰܾԼá˿̻겻ʮأȴˣסܴǰСһĹˡ
᯷֪ʣ˭
Ц
ٹգѻָ糣
δ¶һǰģԼ书ĺ棬оԺЩʱ򣬱ܵһƵʯźᡢƵĶѨá
Уɳ̲΢֣Ϊһư˳ɥ¡
һ޺󣬰ТΪТ̣顣
ıʹ㲻٣ֻʶգѾһƵˣӢۣķҽɡ
µʮһһ˹ǰĺβͬټʱ̬ȣ׺
һΪٹͷߣǶإա
󺮣ѩХ
ݴͰ᯷뿪롣
ȥ䡣


83 Ԥ
ԭ궬£ңѩ
£ƺӷⶳ
ѩ֣ѩߣ羵
ūѩ˴󼢻ģΰɱҹ͵Ϯߵسկ󲻼ܳ͢ػڰɱ˽ӡ
߹ؼ
ݵ֪ʱǰº
ǰһѹһݸʵۡ
뵱꣬ȵ۰ѽɽݵ庣̣̫ƽݵ۵û꣬еǡΪΡʵʱ䣬ȨϹлţԼûʲô顣
лıݵ۲ûܳԽѵԼҳӵɸӣԴˣӲ¡ҲʣÿԸԸ
ҹ˾λʵżҲշת£ż롣ȺʹۣܵζлȻˣԭھȨʼûܻصԼϵľȨһ⼸֪Ǽ˵
ΪһʵۣԹҡΨһӵеģֻʱʱ̷ڲĶϡÿҹǰģƽǸŵĻӰ
һꡢ꣬ʮꡢꡣ
ݵ۽ӹۣϵָⶳ÷죬ԸһĺܣѴϣЩ̼𡣡
鷿߰˸ֻʣ۵ɳɳһӱġ
ݵۿۣ´̣лֲ̿¯ӷ䣺ڲŰ
в䣬Ļʵ˵ʥףǰл֪ÿ궬£߹ǰػڿ˼Ѱͷ͢޵ӣƮȻ˵ʱȫϲ¶˿ŭɫŵͦô¶
ȻԼ游ݣڷ̻ݵ۲£״лܸȥ
ݵûȥ䱿Ƶģ¹ֿʼģ౨ʵĴΣ˶һۣΨһҡɶΪ¹٣ǲġݵò⣬ֻܽԼĵ˵˳
룬ֿʼͻʵۣ˵ǰϱƽһѪӣԹ죬Ǿʾ
ʾʲôݵ۾Լжδʧ¡죬жܶˣӹùѵζֱ޵¿ʧ˳ѩҲˣΣ
ʵܲͬɵӲգֻ˵ŵļģ¸òЩǮ֡أɸ֪ơộŵùˣȥһ١
ݵ۵ͷǣĻ룬ƣ˭ܱ죿дӳ޲ӣȥǡ
æƴǣɤһ
һ佫У󣬵ݳѱõӡ
ϼ״һ
ݵۿ˵ɫȴ˲׶ϵ˼΢΢Ŀ˶һۣȻջظոӵ֣ȥˣǶ˵ֱȻҪ⣬ءǰԲ޵Ҫ˼棬ʳɡ
Цȴһ״߻ݵۣǰЩӷһѰ飬참ȥˡ
Ȳˣݵû취ֻӡ
ںδ
ˣŵݵۻ㱨ֲ£һڵ£ǻѪָн˸Ҳ֣ġ£ԭѱѹȴ֪Ϣܵ˳Ķһ֮£ǰ졣
ݵ˰죬̾ⶼʲô°
˿̣ĽϽŶëѩ
³ţر⡣
ǽɰ֣һصѩչӷ׷ѩ䴩У֦ͷŵıԶԶȥƻɵӸһ㡣
ѩֹ̫Ųתů
ڽˮضദⶳĩʱ򣬼һƤϣȫʼϣʶΪ塣
ԣѩۣնԾΪũɣĲ࣬ǶûмѩΪũ˸еᣬֻ棬ѩ׷ꡣԺǳȺӣ¨𣬳ǲ㡢Ұˣ򸺳׳һͬɽΧԣֻѰˮСͯǱҡ
һԶȥչʢյһػҫĿԱߣۼᶶ
屳խɼıŮڰҰˣͯǱں㡣
ӰߣһҰ˵Ů˳ɤӺ׽һ㣬ǾҪؼ
Īڰһ˾СͯһػػñǼͨ죬ȴͬСڱϣĿתضűϸո俪ССذӷŽȥ
ԶȻһ
̧ͷȥ˲䱻Ŀ⣬ͷϵġ¡
ѩѩУһƥ̤ƶ
ϸٿ֣ᷢǺǼƳѩͨںڣϳŰëٶȿһߵ⣬ʶ˿ӡ
ϵŸ˫͡˫ںϵĸУŸ޴ĺľӣƾԦȴ˿Գ̧ѲԶٶȣʱβŵͭ˦һ죬Ц׷
һֺ󷽾һӽ׷ϵ˸ɷϸŴ󿳵ΪŭСүүĶһ
˫פתͷȴε
ɢȦ˫Χм䡣Ϊͷһåͨ죬԰µ˵ӿܣ
˫ʧЦʣҵģ׷ʲô
åͷӼ˫͵ЦƺͲˣֳĴָݺһӣŵԼмＸ͵ͷ˿ܻת⣬ӻկȥӱ㲻
˫͵ҵѼݺȥӣҪ˵սһЦȻһӡѡһ죬ӱ˸ϡãɢڵء
åͷŭָ˫ͣȵ㣡δ˵꣬˫Ѿż룬Ծա
˫Ṧ˵ã·εĽݣڿһȣ̶̧һתֻһţ㽫ΧһȦ߸ȥ
úܷ˫͵ĽŲûнӴ˵壬ô˵еھ߸˲ɵģ
޵
˫ʹӿ£ŸմأѸԾǰȥǸոշ׼åͷߵһŲڶԷϣ׽סһֻ֫ҶĴˡ˶䣬̾ԺıһΣͭ죬СͯЦЦ
ڹ˫ͣǸɣͲʮߣȴ߳࣬ģúΡƤѩĿ续üۼ߷Ӣ·ع㣬ȫȻ칤̽һ˫ɫС
˫;Ǹˣģȴԭˣų෢ۣҿʵڿǸˣˣѪȣټֵģСֱǸпǧȫûע⵽Լ£һѷϢѸſ
Ұ˵Ů̧ͷԶĶӣ˫ͫȻһ󺰣ܿ
ԭദ俪Ѳӵĵѿһ졣Ů˵Ľкת۱㷢˽쳣Ҫɢȴļ˱ѵٶȡ
ǸʲôعͶмѷż䣬ΪһֱڿԶδܼʱֶߣ˿·ӣֻƾűܺ
ֻһ죬Ӧɳ飬ˮͬķɢ
ۿʧģڸϣϾҪˮУһֻӥ֪Ӻδڡسס죬ͰΣյı档
סһӥǸˣһɫװ½մЩѪۣĿ棬ҰͬոʳӥͽҸ£ӱϾ
㣬ҿ㽫سɴӥĺ˽ڵطļ򣬡СӻػˣؼȥĪﵣġ
ԶŮ˶˲ӣܹһѱסıţҶĪ£ҶĪ¡
û¶˼شŮ˻˳
⾪δŮĨ˰ᣬͷǰߴųߵ˵лȣ֪γƺľˣһҪǵĶ飡
֮ͣҳݡˣؼҳԷɣЦҡͷĿѾ䵽𴦣ŲԶǰ˫͡Ĳɵذڰ֣У磬߱˵᯷㣡
ˣԭһͣǹ᯷㣡ôᡭӢش󺰣ͷĸףȴĸ΢죬֪Ƿˣ
Ů˻عŶӰȾߣߣ
ԣʣô᯴֣ţ
Ů˵˶һۣĶ䣬Īô±֪˵᯷ϴ鷳ˣڽϵ˶ǸŹ¡˫ȭѵ֣ҪӦԣƽͷգǻ
᯷̤ѩ޺ۣŵߵ˫ͣ༴쳤˲ӣڶԷԼһ紦
鷳˱ڵϰغʹ
᯷˽ҪˮСͯ㲻ٷģϷˣǰåҪѵ˿åͷӡ
᯷Ѿ£ȴδ룬֣ͷȥ
һͷȴ᯷ĹơĿԣ˫ոպ᯷ϡԴģÿÿ᯷
᯷˫֣һЦ˵С֪Դ˲С˹
֣᯷㹴ʳָ󵨿ͽ
᯷װģŤŤؿ˹Ը
Цˣµåͷ߿ס᯷㣬ȥ죬˼ˣ
᯷öͷŰĶͷñǼǼ⣬˭ԴһģһһһһҲ
ĥ᯷һָӳСʯӶ׼ܵåͷӵѨڵڰϲȥ̾һߴ̿ͣŵ鷳ΪЩؼð㵹ãͷģ˲ɣ
᯷һģֱǿЦãߵһ󣬼һåͷӡ
᯷꣬ͷԭУͰ˵İ졣
åͷͬòԶ˵ĶһԼͬ˫ϴ׵ļ
˲ʯͷɽկϵһССףǰдԣϸεİѩūһǰѩūͰ˰ˣŴկﵱѹկ๫
åͷӶʮͷδǣС֣׼зǰǰѩūϲԼѹ׵ĲƱȡҫҴı˭룬Сҡһ䣬˸书ĸ֣ιȥļҵˡ
ǿ̣벻̣
åͷתѺ󣬹˲ӣ׷ҪԼĴұ
᯷ŰߵåͷǰʰһҺãģƷζ书ѧһȲү

᯷㲻ظҺ㣿
˳Թӣ͵Ҽңұ㵱ĽӴ˱ɸˡȻ¼ӣԹհ졣أǵôߣβ졣
᯷åͷŭĿӣжɷ壿ȻǸɽˣͷұȻ٣֮裿
åͷһĵһԲϾҪұɸˣ⻹˵ãӱʮ겻ҿɲӲͷסĴȣĵҶȻհ죡Ȼհ죡
᯷üһЦӵϼΣָˣǸԽǣöЩկӹ꣬᯷㲢ǰС
åͷϵѩҧгݣԴϵë䣬ȴòסǻŭηηظƨɺͷ߽ȥðע⣬͵͵һڲؽ̶µؼߡ
ſڣ渺վŸ̴ֱ࣬һģһĶ顣
᯷㲻Լͬش˸ڣˣ
ټЦЦͺá
᯷Ȥ಻Ӵӡ
̴һԭα¶嵽ϣ·ⷭһͨ
һƣ̴༷ȥЦһ˹¿꣬ʵ㱻۸ȥ̶Ц棬˳ܴΣ
棺ӢѾ꣬ĺΪңԪʮ壬ʯͷﶨȺӢϼ
һЦ
̴ƨɺͷŵåͷӣЦʣλֵܣ
յС檡᯷㳤̾˵̶޷㣬﷢ĹֽУܽؼң꣡


84 һ
ջ˵ģһ˶ľ̸ǡ
ѩƵģûû˵رڵϻ˺һ㡣
ϵ˼ѩȾ棬ʾȥˣζߡͷİŵѩʽůڻʧԭ״һιֱĿɲĲƽֱ
ٽأض񱻶סһ㡣ˣֻ̣̿ŵһߺȣҪ׬ЩǮ
ڻѩĹӣĬӭˡһɨΧ¯ƣ̸۽ռš
ѩľдűѩȴ䡣ذţͬ᯷һģһб¶ĴƸմµѩ˵ţǣǰΪҶȴֻΪա˴Ҷãл忼ȫŹȥ
ץ˰ʳϣȸųһʳʳָϲȵԴһӦӦõġ
¯̴࣬쵽᯷ţż̴࣬ʣҸ壬ѧЩʲô
̴಻ءǰµģɲաĿ棬ʦıڸ״УȥŹأӦ÷ҶԵŸӢү̫˰ۣ
ֵڿͽˣЩǧҪڲ
δѱĹĵ̴˵˱һŴ֣ЦڿյԺл죬˼Ƭ÷
ֹûж˵ʳϣȸ֡ƿߣĿº͵ؿɡ
ǵıȫڰͰ˳ʵʩ
һͣ˵Ŀⶼϡ
᯷Űһ⣬˶֪Źϡ
㷢Ӣټ·ӢԪʮ干ʯͷǣ᯷Ϊ̨עǰΪΪ̨վˣõŹ¡
ƣǱֻ˸š᯷񣬾ɱʹ˵ֻһֻ˻е⡣
ʱ͢Ȼװơ
ҪľǾ͢ʱգĿڿƣ˭ҵߵڰסǬ
ҪҪúù
תѽϦ
һأԾΪ˽ͬ˵ʱ̴߹ϰ߲һԣЦӯӯүС
ͬʱһƬѩУ̧ͷգգۡ
ôһ˲䣬Ŀԡ
۾һ̵ĺˮӳճӣӳճλ׵ү㡢𪣬ģԼƽı£һɰӿŵǱ
ɻð仯ܴ󣬿˵ǵʲôһ仯δѩūȴȫ˸ˣ񶼲ͬˡ
ѩ䣬ҡڣ÷ҲһƬƬƮɢС
⳯ͷˡ
뿪ʱϰǰֽۣһʱֱ治ǼֽǸʲôͼȤ㽫Ȱ˲ŷʣʲô
׼񣬱ˣ漴Цֻ
ͷŰЩĽ㳤úܿ졣
ͷ롰ȷʵúܿ족ǲģȴ⻰˵ڣǱ˵ˣˡĵˣѹõЩСϰգûʲôա
ߣҲߣˮҲˮۣˮۡڵңûмݴȴò캽ˣֻģӲͷƤɡҡͷЦ̾ѩ֣಻ƽҲ´ѩһҪȥûͬһ꣬һܲۡ
үǸˣкñжį֪ȰοһżֽûãѶݸ⣬һ
źֽЩ޴룬ˣŪͷ󺹣ҿϼҼһ֣ôƫֻ
˳ָ˰Ѻۼаɷ͡Ϧҹǰռӣյñ죬ǰѼеĹȶˡһۼŵĹ㲻ٸҽݡү¹żƫİүҪЦ
գ̿ЦЦţȴȻ
վѩжƬ̡
ʲôհ֣˵ֺ
пϵĹػЩӦѩµ̫ˡ
⣺Īܱգ϶١ͷջ׵һգһһء
ͷһůлү
᯷ܳϻһŰ棬߳ɤӴ󺰣˰ӣ˭ͭ壿ܵſڣŰ֣һ¾Ϳˡ
᯷˳ִͳһոµͭ壬պһ粻Ҫ
᯷ԭطۣǲӡ
ø첲ͱ᯷һ£үͭմŸл˼ң
᯷üڰע£ЩԸؽӹͭ壬˳˵˸л֡
Ҳ£˭Ǹү˵᯷ΪȰ⣬Ƣͬƽദһ΢СĽϣֱºѩ˾档
᯷ͬһ飬նһ֡Ϧգ翪ʼæ˺һʢ극
ʱĺ쳹ǣϼûܾܿʼѩ
ѩ÷ƣνѩʫ衣
ֽкãȥͬһ轣
᯷ڶ裬ԼӡŽӣسŸ裬Ȼؽһ³ͭ壬˾䣺ǿӾǸСӰֲϣ
ˣ¼Ⱦƣо̳÷ת۾ûˣҶƲˣ޷
Զ죬֪ʱѹһͬȥ
ͮͮĻԹ⣬ճƯĲ
᯷һһңס䡣
ڵϣӡ
ӱյñϱϰ죬᯷㻳һԼԶ꣬Ȼ᯷Ķͷ˵󶼲
ġ
᯷㱻ԴĵƮƮȻȫûκηȻӲݴʲôסȣ˲ըë
Ī᯷㣬һըպ˵ӵǶϡ᯷ýߣźںĶ㱻˹ȥڵϷˡһ졣
᯷㾪δ˫ۣ̽ȥ۲졪ⶫǰǡִ˵ҰƵåͷӣ
̴ָ᯷Ц
᯷ͨ죬åͷѣȵʲôʲôò˹ˣ
åͷϢ٣ֱס᯷Ĵȣүкã͡Ϳڷ԰ɣ
۽ЦˮåͷӵǺôǡ·ҿԡôֵǱؼҹˣ
åͷӷ˸İۣأ
ʶȡΪأ
åͷӲΡΡأӻȡǰĺڲ鲻ԸصݸүңҸȥ磬аʮүүСӹ࣬òΪܡҵĴұҶУҵ
һѶڲһǣø᯷㿴
Ÿͷӡǣɲǰľգ
ԭտʼֻСʹ룬ɽ˵ĲƱ͵ߣ͸񡣿·ģĶóⷢڲͷӡǣһһ飬ŲҰǰʮգǾʡ
֪åͷǰĺˣʶ⡣ǣðæ˿åͷӣǣ׼͵١ƭڳа£԰ټҷú÷˼
Ѳʣ֪
åͷʹ飬ļֱǷ˰˱Ӵ
ʣҪɽˣ
åͷӿ޶޲ˣֻҡͷ
⣬ס˵Ļ
ʱåͷϴˮ裬ժԴҰëǸӢ˧Сӡܳͬһ˶ٽӣжʼԼľ
ԭ½򣬸ǲݾеһ졣һսͬಢݾļһǣΪū½飬ʱоʯͷǣŸӵĵ˳Ϊûлɽɽˡ
᯷겻ѣ½ݺݵعƣظ˵Ҫֵ
½м㣬ȵòʡ£ǣ᯷д磬ǣŰеүүЩҪ̴ڡ
ۿԼıһٽ᯷ǿп½򣬰ӵͷ
Щѵ°ҹ˶Щƣ᯷Сһ㣬˯˱㿪ʼ£ߴٰЩط˯
Ϸŵʱ򣬳һ̴ۣʰöԼ᷿һã˶ѩ
᯷˵򣬳һڴϣһԣ˯ˡ
᯷㣬촽⶯֪˵ʲô
᯷òԾӱסߵ˵ʲôأ½СӳƯˣ
ת᯷һ£װöˮô
᯷㣺ʲô
ʵҵǴһ
᯷Ī֪ʮˣѾд˵ϣǰСʲô˵ʲôȥϲ㵱С
Цã˵ҳѾüˡ
᯷Դ·иۣȻડһ죬׹˼ͷˣ۷Ź⣬ʣǡǸ˼ô
ͷָ½ǡ


85 
᷿¯յ
̿¯ΧγһԲιȦľ̿ĵȼţĻڹȦͻ·˯ںڰȴڳŵ̫
ڰĺ棬ԭʼޱҹɫ
˵ġ᯷һѱ˳ưŵߵϣϥһѰȷֿԼԷȼ䣬ûлͷ
ȥ᯷㣬Է׽סһֱϡپϱ᯷ĵطһƬȹ̣ԼǸ·ɳĮеˣɤӸƣ˵ֻһ䣺ʲô
᯷㵥ֳڴϣԼǽڼ䣬һ°ͣһƦģЦҸʲôҸ㰡
᯷õӾ磬᯷֣Ҫĳå
å㱻åʲô᯷򽹸ɵ촽ӰĶͷǵǼ⡣Ǽɣÿһζһ룬ѵˮ
ͷ᯷ȥǰ׽СĴͣ־ܣ
СĸЩô᯷㺬ס촽˱ԷͬԼཻ档һǽδȥǳǣ಻ᣬһǰһૣãô
ͷ˫ץ᯷ļ׷Ĵ꣬ǵļ϶Ӧã
᯷дһ˫סѹϺݺǣ˫ֻۣоŨȵĽëԼգסز
᯷ſ˶Ŵ˫۶ŰһĴָĴЦԭȻ룬㵽׺ʱܿϣܲǻܹһ˱㲻ˡֻóԣһǰƣ㶼޶ԡһͷǰĺ˳ű£ڰ۽ǣڿ㻹Ǹˣ
᯷ĲҪˣЦĿ֣۽ǵĺ鿫ƹˤͬԷ˭ҪҾǲˣ˵ôɣ
˾Ǵ죬޹ģʪĶޱߣˮһһ˫۾̲ʣƴˮ᯷㣬У޿԰Ρ
ؼҵĴҩ
᯷ֻһһֲֻʵ丧㣬Ħη죻һֻصظգǰ鷢ϸϸġ˵ÿÿŰĶ࣬ƵĶͨ죬ƤѪÿһ綼ΪҶ
м¶ѣ᯷һǣˣ⻰ֻ˵һ顣֪ΪΣȻ᯷㣬䣬Ƶģǿһȴ˿ûʹ࣬㣬ĸֻһˡ㣬ҡ
᯷㷴ֱסͷ㣬ҡԽͬײ룬
΢лƣѩ䡣ɫĴֽϣ컵ļӰӰʵ᷿ӯ鰮ɵ
᯷һѽϣݺݵĴ
̧֣һָ᯷ǰԵöͭǮо§ס᯷ĲػӦǡ
ɽǣҹȴԶԶ
᯷½૵Ҫ㡣
Ī᯷˰Ĺ˲ӿ糱ƿ½ðתſϣһִƣ׽סףʱʱصһָ̽ǣͷŪĪ㣬ҪʲôҶ㣬ҵĺ
˫һˮ⣬ҹԵӳ£˲麣ƤỬ·֬񣬲Ƭ̣᯷㸻ɵŪͦԷ
᯷ŰĲͷŪĶȵıϢڰ󾱣ðֹסزǰ͡ϡУԶÿġϵŰо˵Ŀ䶼ʪһġгţ
š˫ۣڴϣȫĸ᯷ĸŪĿ֣㡭ϷŪҡ
ҿڣź㡣᯷ŰĶЦסűָÿһθ󣬶˾޴Ĵ̼ô
ĺԽԽأҡҡͷšЩЩԣֻʣЩģǣۡܡ˵ţϣŬſ˫ȣ᯷ܹȫúáźš
᯷ȴټذĴڲ࣬Էɼ䣬ͬʱðԴวοͬʱв䣬̽Žһָ̽ѨУۣҪҡ
˲սǿסĲʣҡҡͷ˦ź飬ҧŴźˡ͡
᯷̽ڶָȦĺѨһס֣ŰһͬԼףϷЦЩʲô
Ĵ̼Ūﲻܣ㡭һһӡţ
᯷㽫ָĺѨŪһˮ죬Ƕȣ
ĺͥţѾЩʪҺѨմþ·һԼÿһ΢Ķܹܵ᯷ԼѨеָĦմˮĦ¶Լе･ԽԽ̣ǰ˷Ѫģʮҡ
㡭Щͬ᯷һԼĴ̼һۣ׷̲סͦȥĥĴĪаŬסƵǡаɣ
᯷촽ϵǰļͷŰͷõĽһͷǽҧһͷ෢ɢ䣬٣βպѣĲڶĵƤ쳣Ư
᯷ָ⿪Լѣ¶ӲͦֳƯȵһ㣬ѽЩˮգԲ֪ˣҪ׿ڸңүвС
ţܸܵ᯷ĥԼη죬ЩʪĹͷԼѨڡ
ϲĪ£ϲġ᯷ָΪſѨڣԼ룬ҪȥˣһˡԣĪ¡
͸Ըвʣ᯷ĸУоܿ㻯ĿСۣŴ򣬲ţ㡢̣áûˣʵ
үţ򻨴йƬҶմԵʲôˣοϣ᯷˫ְŰļ֫£һһҵذסΰŪذΰֿĺѨӭԼø룬Ҫȫȥˡܣҿͣ¡
ҧס´˫ۣаǸжƣȻ˫ȷǱһ˲᯷㣬ģǲˣǡǲУͻ
᯷һͦԼȫĺѨһǯסˣһָڰϸͬʱ䷢ʼ壬ǲˣ˭
糱ˮ㣬һʤһ᯷ǳǳĳ壬ϳϮӲ֪֮¾˲ãУƶƮΡ
ԭɽ¥б̹쳣УܿӦ᯷룬ԼذסԷŤˣ졢ЩЩš
Ȼ᯷ﲪʱ̫ΰͷγζİԸвʣֱüҪ̱С㣬̫ˣ
⻰᯷УȻ͹ӿ˳鶯ƵʣһסĺԣԼȥ
һǣУҺһйע˴ϡ
˷ʱǶʵ˿඼ģ䱥ջϢ
᯷˻ƣ˭
᯷Ū޷ԿأŴϰ߲İǺۼв˫ץסԼʼҡ֫ҪĿȨ᯷Լڲøֳס᯷ͷץǰͷݺݵڶԷһڣ᯷㣡¿ӻģ
ȡӶҪ㣬Ȼˡ᯷ĺԽԽ٣˫Űˣ£ÿһ¶ֱ㱻Ҹɵÿţ

гõͷŵУ᯷˵Żһͦ˳үɵ
ſϣ̱ؿŴ糺죬᯷ӡǣӦ
᯷㽫ӰѨгһɰɫľҺ
ҺŰĴ£һεϡ
᯷˲ָſѨڣþҺ
ڴ᯷һţֻϧ˿˶̱ģûʲôڵ顪ƺǵ飬ֻѰһ˿ǣԸϡ
᯷ڰһѸջ֣ɾ
Ѵһ죬͸
ҹѩ¡
һ紵ͣԺеȸ
ʱˣԺΪλȸ񣿲Ƿ粻ԣü΢ȻһɾҪȴ᯷תȥʲô
ž
᯷Ƿס죬˳ְѴϣ㲻ΪүֻͰɣ
һͷ᯷ͦţ˾䣺ڣ
᯷˫һһҵȣԼЦҲӲˣ㻹Ҫء
裬˫ȴţѨȫ¶ڱ˴ǰԼķӦߺ죬Ҫ᯷߿ȴô᲻ãšſң
᯷ʹͦĦùͷڰѨĦԼȥסףػȦ˱Ҫҷſ㣿㲻Ҫô
᯷˫ðУ޷԰Ρ
ûɵϣͦţ᯷ƷԼ˫ȼס᯷˫ֱס᯷ĺ󾱣ǿͷǣС棬ȥô𡭡֣
᯷ȴȫûͣµ˼ǣϪ˭Σϲӣġ㻹ҪҪң
ױ᯷㺬ԽԽͣԾȼн᯷Ƭֿ̱ʲô¶Ը룬ֻͶԷһˡĥ᯷㣬Ҫ㣬᯷㡣
Ժڣȸ񾪷ɣʮѵصĺ´̿ʹ
дۣĿ
Ϣطɢгӳ¹⣬ǧƬѩĺ⡣
һ潣ֱԺڡ
˼״ĬذڿƣΧ档
˿Ϊ룬һۿ׼˵λã̧֣γ
ֻһѪߣͷڵء
ʱûء
һѪڴϡ
һʶҪȴ᯷ͷŤ˹
᯷ڰ°һ򣬵ÿǱߡ˵һָ˷еĵ
˳᯷ȥԶϴܣϣһͭͭŲϴλεģ˽Ӱյ
Ťͷ㡢㲻Ҫ򡭡
ţ᯷һͦȻѨŰ°ͣǿͭҧô˭ŲҪ
˫һ᯷룬پ飬ȫܡżƵɶԷڲ岻ӭ᯷㣬㡢Ҫģå㡭
᯷װģ׼ЦԶɳƣʣԺӣҪô
ϸ΢Ħðһȥͣ㡢һǡ¹ˡģײҪˣ§ס᯷㣬нˣһ㣬˶Է壬ô϶š
᯷ȴҪϷˣֻ£ͬŴ׷ϷǸ˹ƣϲ㡣
գҪ᯷Ūˣ᯷㾱䣬壬ҰɣҪ㡣
᯷˲䴮ɻ磬ڣϵ򢣬ͬԼһͭһ˵Ǳߣڱءɵô
۽ǵ̼飬Լͬ᯷ԷزԼһµײֹסĶ᯷գ¡ɡɾǣҵˣ塣
᯷ˣһ㡣
ԺУһɱһˣڤڴ̿ߡ
ѪӿѩرȾʺ졣
һ̿͵Դ¡
񽣵Ѫ飬սʡ
˿̣ţеİǣϼžۡǰȴֻããѩΨһдЩȵģǴ˿󲻶ʺĿѪҺ
΢΢ĿԶɫĴϣһ𡢲ɶӰͷһΣǸо㯣ǺȻһɼ뱯
ڤ˼ֹס룺ƣΪ


86 ǰϦ
һ˯ͣżӴݵķ㣬űܵ𴲡ҹͬ᯷֪꣬ƣһҹˤڴߡ
Ϻ꾫߲ӹ£ִ׷һֵĺľӣӲ󣬸ûлҳӦǸշŽȥãܲʲô
ʢһ澹װһ顣ͷһ飬ַҳֻ֣ϳҳϵͼڴܣĪʲô书ţ
ַҳȻֻּˣ˽Ǯģû˽ŵġǣ᯷µʲôöϲŲҿĪʲôаҵҸ
һţŷִͱӶѻµģϹżոµ쳤ۣ᯷㰮ǼһģһֻǳߴСΪԼõġ
ûҵ峤Դ﷭ȥҹ龰Դ˦ͷͭ嶣죬ƿҪȥ
ͥԺУɫɷ׵½Բѩ
ʣ½磬۸㣿
ҿɵүƺ½ӵɨ㣬һĵǰصʣǣʲôģһɣ鼫ΪŵرȻ׼ܣ׼ǡ˭һ᷿߳룿ͷǸɽˣıƺĹɴûǰʵɫϣޣǰʵ۲ʶ̩ɽ˲С˹ҰɣС
ϲ¡½򣬿ľݣǸյģּòӢ˫Ŀ񣬲ͨɽˣټ֪ǰĺˣʵڲ̼ûʶ¶˼Ҫ½½ʣʶô
½ͷԭǸأ˭룬һҹ˷ļҾ죡ҵλı
סˣӢۣûı˵գӹµһתˣղŷֵġšù㷭һҳݸ½򣬡ҳ
½תӹ飬жмɼðֱ߶ˣѪֹν⣿
Ѫֹ
½Ϊ֤Լ٣ʶԽ棬˼ǰ֪֪ˣ̽һḧ棬δ֪ڴˡ
૵ʲôаŹҪ˵
½򣺡֮򴹵мɼȶݾߡ˽۽ǡһԡ
ס
½ҲͰ͵ضţָ̽Ѩմ֬󻬡⡢ⲻǡƷô
䡱һյͨ죬һѶӵϣ򶨣ʣҲϻ˵ʲô
½ÿڸ죬ͦģû֮£Ҳڱǿһۡϡǵ˵ͷзҪضԴڴϲڱĵطƩ翿Ҫ˵ЩҪĻʲôɵˬˬģЩƤ˵㡯Ĵʣá塯Ҫʡ
ˣֱЦãҹ᯷ԭԼˣʮУ
½Īʣңɲ
ⲻУûſڴ̨ͷЦ飬Ż½ǹ᯷ģˣ׼ݵѹկ๫˲ƴ֣ӻʹ湦򶼲ֻҪʮ涼㣡
ǡڴʱ᯷˷δ𴲣ǰڡδϣոߵԺУſڴߣЦͬ½Сå˵Ц
;ԼҹûֺãԼֻ飬ⲻձƣ鱾ԣ˵ЩֱĻԵԼоһһ°֣°ΪжٷծʶĶӣܽš
᯷һʮеģ˼ǧȻͬȣʱըˣһ̣ȵǸʲô
ѡƷģ飬ô
ʲô᯷һѶе飬ĸ֣Щһڻȥ½һӣ˼Ҫˣ½˵ĶŪЩ߰飿飬ûɻ
᯷˵ţʱ·ͬͬŵص˻ȥ
½ûע᯷˵ʲôĻ˲˾޴ĿֻС극᯷쳣ӡ

أʼů
֣ѿʼһæµ
ͷֻȺ˽࣬д˴ĺ׼μԪڿʼִᡣ˵Ŀ⣬׼ͬһطʯͷǡ
ĩꡣɽ̨κֹפ࣬ɽһССķ̨չһģСʯկ
ȥϴܴ۲ܡʱգʯͷѻķϣֻһվ¡
Ԫ³һȵִʯͷǡ
һƥƣ˽Ǳ㿪ʼԳǰһʯ·ܵɽ׼ֱӳǹء
δϣʯͷǳǹ⣬
һ״󺺰ѳһᣬʣ߿Ӣ
ֲݴŰפֲӢۣӢ˭˭
״ƨɣСȥߣ
һݸ߸ĵؿвݸֱŲĿ˿Ȼֻһۣ߱ͣ˰ϣĿתضŰһ󿴣һԴ״ЦһĺѽѽغˮԼ˲ʶԼ˰
˭Լˣ̵һʱͷԡ
ݸ߸׺һţ͵͵ָƣ׺ԵػصԼټȫҧгݵ
ŵ죬ô෢ۣ˶׺ɴ˫ۿŰ°ͺһ߶Ȼһ䣬׳ɽӵغһ䣬ࡡԭɩ˵ˣ
һģЩ
ԭ᯷ǰѽ°׵
Դ˰᯷ͬµĻƺӡһ磬еŭԹɱȫˣϵѩһǻһѴűѩŹɳʧڰɵĺС
һ񣬾ܰʮش쳾ѹȥ黽һ仰᯷ǳжľ񣬽˻
֪ʱ᯷еԹҵԵɵͬ˶Կ಻ѰͷԼʲôٳŪʲôҪҾƣƢһյ
᯷ڰȰ˵£ԼߵĻһͭ塣򵥵Ķٳ˵ʮ״ε̸Ǻ̸
᯷˻֧֣½פʯͷǡ
£ʯͷɾʯ·ûһ˿ѩ
ʮʯǽϣᯡִչǹ¥ǰ¡ηɽƽ̨룬̨Ͱڿ̨ƽ̹ʮɣмɽС΢Ȼۣ⣬̨ܵשԫѱһȦ߸ߵĿ̨ٿɹ˾
ɽããѩġ
ѩ£ﶼ͸δɢȥʪĺԡ
ȻȴǴæ͡
ֻԼ̫ܵ죬ԶԶ˦òԽ᯷˵ӭӡӭӣ
᯷£ǡݸ߸ǿǣ߳ƺ׺㳶ɤһߺɩ˵ˣ
ľʯͷУȻˡ
ǽϵ˰ڳһŴģ¡¡õ죻·˷лƣѸжվãɽɩ޽ɩ룬ɩͬúϡ
ԭأȴ׺կһϣǣʺѡ󣬲֪ʲô˻˶Ϲ壬Ķ˰ףûë̺һ·ӵ᷿
Ƶֽ᷿ܽϣԾתҪ˳Դﲻϵػšɩˡ֡
ڴϣŵÿ˼ܿ᯷еߣǵĸֿЩȫǰľɲ⣬һӴ󵨵뷨Щһȫ᯷㷼İڿ˼ҪԼߣöռ᯷һӰɣ
ĲȻûд
᯷İ£ȫǵǰݣΪȴͷڵˣ˶ѡڣǶ᯷ĸ
ʯͷǣ᯷սӴӦ꣬æýŲմء
ײܱ˿ÿ춼ڷ
磬ܵǽˣƵѭȥ档棬Ѱ˸ɾط£ĬĬţ洵һЦŴкҲ
ӣȴƺǻش⣬Ϊ˵ԼΪ³ɽ¥ľλڰ񡣴˶ߣһһɱϲֳ̨֯꾭ֽ㽭Ǯ£Ⱦ
ҡҲǸ˼ͷ̹ɻ󣬡ֻǾ֡룬ֻԲ̽һ֪ͬүǽֵܡԭΪǲں˽
Ƕ֪²֪ݣһֻ復еҪ֪ǲΪܼұţȵۡ⣬᯷㲻ǸУ
˵˴ʧЦ
ݸүɧúܡСʱ˵ǹ᯷㣬¶ʮҾƣһʮꡣ
ЦգȻʲôʲôǡ
壬˵
ڰ֣ɽ¥Һǽ£һ̽ػ復ɽ¥ܲ鵽ʲôҵǰǽҶû֣ҵΪںڰУ˵Ӱӡʲô鲻
ڽ
棺дԣضǹµġͿˣǶ˶δйȫȻΡżֵܲὫϴǵı˵ţвޱԴˣĪ˵ˡǣ˶ģ౯գ
֪˵ʵʵֹڴˡ֪Ȱοֻļ˵˲֪֪ġ壬֪㡣
ǰ棬ֻߴηԼһͬ沢ԾɸߴȴٲǼеǸѪ
ǣδ˶Ժ֪ԼнգΪڱ˼̤ʱ˹ΪˣԼ
ĬţԶɽ͡
壬ǾѹҡûоңͬһԶɽ飬ĳ仰µĸ򣬡Ҹ׳̾Ϣ˵ԭĶСĶܴ󡯡ʱֻԭѩᣬΪ˵ġС˵ԭ˵խ
ݣȷʵˡ
ȴҡͷڣȴȻã˵ġСָԭר顣Ҿ̰˵أȾָ˵ĲƱȭͷһ˵ĸֻиӵôԭͷֲ˶ٸˡǽãԶүãҺã̴ã˭˵ûģǶġ
Ĭš
֪ԼףԼ˵ٶ඼ûá
һѪԼĶĴʱûûĿأͬһһֱĻ棬ʹżΪ̴ΧŸߡ
߰˵һ棬ûû죬ֻۿСǰͭߺ࣬ɿȴԾ˯}ûš
ָ£ͷԵ̴ཥɳ
̴ԭ࣬ͬͷʡĶʱǧ˿Ƶϵ顢棬׷ɱоԹ࣬ȣ㹻ˡԺϰ䶼ù
̴йͬ˸·ﺮѣָɹ㷢Ӣһ棬Ըͽܡ
˳ʦͽ̴㡰ôߡ֪õĬĬɰߵϣͮͮʵԲŸƵġ
ģ߻벻⡣Եˣ˴ָ᯷㣬ʮ⿴ЦԺֹûгŪһɱ಻ϣԾɴߡ
ͷʲô壬ҪˡԶԶǽ̴࣬һоתϲСô
ޱ飬֪Ϊ
Ц½㲻ͬԼȥүͲͬȥүå㴳ҵ
ƺ˵ˣβ֪飿
鰮飬Ҳ̫סģϲŭֽΪ顣룬һ˵ūΪūʱӿƣÿնƶ䣬״Ưģм¡ÿѹұеƣʱ;ÿ࣬ҵĻ֮顣ʶ֣ɽÿվÿֵպ󷭿Լˡ
治ÿɷ
壬ԼЩɡ
̴ܵǰһŴ׵ߣбīʦϻһǸ߲ãƽöүЦһͬģ
̴࣬ͷ࣬˵¡
̴ࡰСһɩˣȥɣʲô£Ҹʦأ
治֪±ʣûж
̴ȴǣסΪὨ顣
գ汻̴֣˵һʡ
˴뿪ˡ
վԪڣ༴ִῪĻӡ


87 
Ԫʮ壬վǵˡ
գ·Ƽʢǰ
Ӣۻ᯷ȴҲųɲǾ񣬴øߴֳͣꪣһں쾢װɢžȡкк˴˾ֵܣ˴˳໥֣нֹȫһ֧ѵص
ʯͷУʮ̨ϣƵǻԭʮƸռѳǽϵƸߵ㣬ӥмկˣֳСʱѲߡ
îʱ𣬹һÿһʱһʱŹϣһյıĻ
ڿлһߣ뵲ɢıƤϡϷɵĶ֬࣬˲ɢ
ˡ
һ죬ɫһؼһƬ
ʹӷùʳ뿴̨һߴֳʹ⡣ƣ絤ɰһ̶ƶ˷ڣչƶɽȺ𩲵ɫεΪۡ
Ļ续չͷɫʽ̳¡
ⴴĺУһųɫٿȻ֣Я֮
һգ۲ſ壬һųǱǣǳ£е᯷㣡
᯷һ£ߣչڻԹ⡣δˬʴЦλӢۣõˣʦӸɮ̴÷ڼ洫ۻͣһк׳ɽڹѷĺֻĤ顣
Сɵģʼ˽
˸пȫһ𣬲֪Ҫ˶ˣδʼһɼԷ飬᯷书ǿȴҲԴ
˻ɣм죬ˡ᯷ֻʮͷڹٸܸߵȥҿơǾ͵ſɣ
᯷벻˵Ŀ⡣̨ߣְһ˦Ծ䣬תվڿ̨ǰ
ڳˣ׷վ𣬵˷
᯷ܱȭֱ룬ɽūͽҽ磬ʦʿӢ磬ĺʿ࣬䣬ԭŮһãѡָ㽭ɽͬһͷƣš԰ε׳
˵ţǰһ̳ڴˣĳԶʮĻңʮǰλӢۣ˵գһ̳񣬽վ̳һˤ
ãңʮǰλӢۣ
޲Ϊ᯷ĺȾһˮƿ
᯷һĨ죬ԭ֣˲űȴжʮ겻ӢۻᡣĳʱδһõȺӢϼʢʵǱң뵱꣬ʦʿԸϧɲֶΣɽǱգ׳գ
˵ţֺһ̳ƣˤƺЦФͽ᯷㣬ңʦʿУ
գ޸пٱ͵ʿǰһ
˭ϣ᯷ȻһתʦĴ죬Ϊ󽫾۳ףһر߹أūš
˻һԾһʱѻȸ
᯷㲻ΪȻأ˵ʦĹŵ壬Ϊ˧ӾУʮ壬սɳ˵˴ĪЦЦղż˵գλӢʯͷǣΪľνԼĹѪ彫Ź£ȥƽǿգ౯գ
ӦΨпѩԡ
λΪβȣ᯷һƣһ£Ѿ̳ˤ÷飬ЦƣѴǾϣԽĺգλӢۡ
Ͳ֪᯷Ǻ⣬ַֻˣҵø̨ױ˳¿׷·ʲôû
Զʻһ·ҡΡ
գѥϣ̽ͷšǸߵ̡֡ͷϴ˸Сññ´ɴסϰһװӡ
᯷һͨʵڱﲻסЦƿɴ͸վŸĳӣʣǴǲǺȶˣô˵Ҳˡ
Ӳ糣˵ˣһղ˵ǲŽ֡ɩϰ߾ͺá
ͷô˻еô࣬Ǵӡ
ν绻ˮˣɩĪġ
ɩˡ˵˼ʲô֣
ģҽ𽣬ҵصˡ˵ŻְѴɴϣϳˣɩ򡭡ˣҪװѹЩ̶˸ޱ顱ı顣
ʯ·Զӿݣߵú
̲סһ죬Ŵ۾͸϶ֻܺѹѹһƬǰ׽áԼĽˡ
ҡҡλΣɴƮҡΡ
һɲǵʧ񣬾Լ·һҶСϣڲηĽСϡʱԼ
ʱ׶ԽÿԭǰҪʶ˵ϵĹ¡ʱ򣬰˵ֻĬĬţγŽ˵ڡ޾ĻУǼֱٿҲûˡ
ڣԸ̤㽭
ݣٴżӣԱаˣļͷһصصǱǿӸģԼġ
ڣ̤㽭ϣȴδõȫȻɡ
룺Ϊɽĺáо˵ĵطǽУǷǶԹޱġеĽʼֻУǸÿ˱޾еġʵɵģǽԼ
һг䶨һҪ᯷ͬУȥѰֻ˵Ľ
ǣߵ᯷ǰ
᯷üһЦ׵ؽ뻳Уͷͬӵǣʣô
̳ˮ¶ǣ㶼JˡЩЦһƿ᯷㣬߷ߵҪɱҪϤ㣬ݵң
Զֻüɴ¶İѩ׵Ǳ᯷Ǻ˵촽
Ǹ˶ýЩ˿øп޹ֺ᯷ΪУóҫϧԼңͷ³
˻һ˸͵һ˵һʮǰ£ʵΡݾΪҪܷѷѣΪڶ̶һҹ䣬ͱѹˣͷˮֻº
Ū飡ƫ˲аʣ᯴˵Ź£ʲôƾ֤Ҷ֪Ҵҵ󣬿ͽ𣬵ǿɶǱǮġһԣͷ԰塯˭˵ȥ
᯷΢΢۾˵ߣĿȴһЦ˵˭˵ƨƵأԭǻӣ겻ӲϿ˸ڣԴȴûңҡ
һ̧ȥԶվŸӣɲ˻
ΧѩƤƵΧɫ׵ôĿӦΪסʱ˵ĲӡһӵĶߣڰ׵ʱǷߺޡǵǣܵ߬ȭͷ
᯷հ֣һ֮ˣ˵գλȶйһ̽ĳö˶ӢԶǿͣĳǰġǲŹ£Ϊƾǹټˣͷǰһαգ
ʲôЩɣ᯷㲻¿Ц
᯷㵭ȻԳˣš꣬ݾһ֧ȷԻ彫ͳ죬սպաԶȵ˵ȵۣдŲмǲõģһʯڣⲻʲôܡǷԭһΣȴָ飬塢һ飬һ˭УӱҸ
߽ˣЦϻʯȻӦϽ͢彫ռΪУǺξģ
᯷ЦӯӯŰѶó
ĪʲôĪҪ֣ʲôûУֻǿӣ
᯷ͷͬҧ䣬½İԼȻүҲС
ҹͬԽһ귭ۼʱ᯷Ѿ뿪ͷ¡æ·˽Լʲô֪
˼ˣ΢΢죬װ޺޵ص᯷һۣҲŲҪ裡βŲزסЦ⣬Źּˡ
᯷Ц
ȫӣվţΡֻԷûжͲסįسòǷܲģҹûã˰ɣ
֪᯷ڸʲôãǼϲòֻ½ȻһȴԼ½һĵض˯ʱŵģ˯Ժˣ
ġõǰ᯷У̯ƣ̶˫ͫһ
᯷ش˸ĿڣΣ
һϸƹ׾һͷ״ϿзİƣıԵЩĥ˫۴˼˿ѪȫܹȷԼʸ
᯷㣬з·лԾ
᯷ȴ⣬ΪԼζе׼ͣȴȻϡ
һѶϸ꣬ͷĶϿڴǶϿ汻ڳСۣġֿһԵ¶׹⣬૵ġ
᯷ʣ˵ʲô
˵ģһת׼߻ϯȴȻͣ½ŲͷҺ㣬Ϊβͷ¶βĿʾˣ
˵ţǯס˰Ĵۡ
ʹҪ𿪣Ƿǳʱ̣СҴıֻһ֣᯷㡣
᯷䡣üҽһ㱡ı˪˫ûһ˿УĮؿӣҪҵˣ
͢Źǵģ᯷㿴òһת뿪ˡ
᯷תһ¾Ϳˣί᣿¶Ժɱ
һɱġ
᯷ӰùִԼȡһ˽˿ĺߣִϣʵûȥҹ
֪
᯷ʼϲƬֻ̣ȥҽ㡣ûãҲţ㣬˻
ʧɢĽǣڰȱҪһֱѰңشãã˺֪ˣ̸ף³˰Ĳûж𣬲֪᯷ȴġֻҡҡͷͬ˵лǶ࣬һҪлл㡣
᯷ʧЦüѩ˲ڣ֮䣬αлСӷֶߺšݵһҵһ·˳ϣץס˵˷ӡб޻͹ˡңҴδɹ㡣
ĵߣ⣬мˣůģаҪ᯷˼ֻǰ¶ŬԼЦҾ¥ر˷˿ɲá
᯷һźһˣ˸ᣬðͬԼһλϡ
˫һ⣬صݸһɩˣ˵䡣
Цã磬Ұͺá
᯷ӹ⣬ݺݡذѰЦǰһսսСʱڴܾ۸ʳҼ˻⺢۶ʵڣ
ЦϲˣȻλῴ㣿
ͬ͢ϵУ常»̫yţҫϵˣٶĶ䲻֪ʵ£Ǳǰģ˶֪֮٣˿̼٣ʱġ
ڶ̨ʽڿˡ
ĩʧʿսɳҰ׹ۣսУ֪жپѧʧ
ܿԺ֪ģ污ۡϢϮˡƷѡƶȣʹƷ޺šƷ塣˻ûͷѧеպʳɢ֡꣬˥΢ѣɶûˡ
£ʮݣ˽еóŵĴɣֱΪ˾ɡӺݻɽɣɡѩɽɡݶüɡɽɡ
Уҡɽɣ룬ԽɣԭɲãѧԨԴ񣬼ϵأɸȹ̡
ɽɴʱĽڤӿǧʷΪڣԽƣֻϧûʲô˳Ƶ㡣
üἡѩɽɣܾɽУͬüӳڽáں˵輼ɼΪϲЩѩɽΪأΪۺӲʲԷ⡢ԴģʵЩ˷롣
⣬óľݵɣԭһʮ룬ССʮЩСɿڲã಻Ź£˴Ӣۻġ
᯷Ľּܱӣв޸п̾ԭԶʵʲ޲𡣡
δ˵᯷ȴ˼ͷ˻Σһ˰һ˵Ĺ£һ¹ڳһڡ
ͬһӣ˴ĿӣֻԷ˫ҪʲôϬ
˵ɣ˵Ӣۻᡣ
˴Ӣۻᣬк졢ơӢ
ߣ˺ζԸ⣬Դһ䱦ΪעʤһֱɽߵĶעУپǷ
עߣ̨᯷ׯһľ֣ÿδ޶һֱ֣ΪֹӢۻᣬĶ࣬᯷㿪ľ֣һΪ˾ۼ°ܼҡ뷽跨һʡԣûҲƣǾòġ
һЩˣֺڵ׵ֻҪ˱ܽӵЩˣ᯷Ҫˣǽ֤һǰ޹˵ġ֡½֪
˿̣һʮӵˣѾֳһ飬Ħȭƣ׼ɱķ
ĺִ޴ţǺţһԱ㿪ʼˡ
᯷ббؿαĵؿšЩ㲢Ȥʱʱ档
ȴ桪ǸţѧĿᣬţҰ⼸ٳԶˣܼסеѧʶһ̶Ը۾̨Ӱĵ᯷ǲֵ֡
ܿ죬Աѽʼ
ŮԬ÷ոһ˫׼䲻عסŵӵĽȴһöС
δӦֻǹصķһ̵᯷㣡˿ԴĿ𳤣ҰʲôӢۻ᣿ȴûʹүүңʲô˼
Ԭ÷ʽϣʧʱŭˣȻһȴ˲ϲüң˫ȴųʣϲغʦ֣
ȥֻʮòˣֱ̨
ŮΪ׵˿ľⵣⵣһ·֣βͬ˭


88 о
ǰ˵Цˣ
᯷ָԼضϺβͬĻĳ£·ƽСආýޣͽҽԴλǰзͬһĸ֣ǰǾߣĹմڴ׵ֲѹСĳλûȤ˵ţһˬʴЦߣۣһʤһаʽֻ±Ҫ˵Ŀˡ
ǰ᯷㵥ǹƥɱʮ¼ϼ˾֪һǹ˵ʱھơ˵ʮ᯷㡱ˡ
Ϊ᯷˿һƬϽƫͳףȻЩǲǿвŸŮϹ壡Ǽ᯷Ӣû뽫ױһӢ˵ʲôǶԵġ
òȡˣʧ֮𡣡ƲƲ죬֪᯷ǹװͬ벻ԸɼǳݵĿ⣬Īһ𣬲Լһ䣬Ī
δŴ⣬Ϊ᯷㺦æ͵ɩˣ̫ࡣ
һɣŵظĻ̫ࣿ
Ӳ۸°ܽͻȻһƽ޲ֵԼŲ˼ͷǰ˵
ߴƿ䣬Ƴ½èڽ䣬һͷԵģûåͷ͵͵ָԼ᯷ͬŴϯ
ļֱĵܲᶼˣ
ɫҿ㼼ˣְųװָκӮıأβͬѱⵣŵӵϣһ
᯷Цһӣ𽣡
ɩˣƬ̡УϯվһѽϯϸŵƤë̺
ڽӰе½һѿĶһ˸ûӰ
ʱ̣ƿƣȺɽ嶥ϵĻѩŽ⡣
Ȼʱ˿̣ʹɽͷϵĹâһ𣬶ȲϯɢĽҫ۶Ŀ
ôһĿ£ҺҶͰ᯷Դ俪ˡ춼Щʲôýשѳټһϯ
᯷㱻ĳƶϽֳһ˶ܽˡ
а˼᯷˵˵㵵ؿһѽשֹסۣԼƬ̣ƨܲһ㱡ĽƵġ
ҵıɲõġ᯷˫ֱضŰԼƮҡѩķ϶䣬Լ£һ˼СӣһӢ˲Ư᯷ֻҪһ뵽ԼҵɡʹԼһӵˣֻΪһҲֵˡ
µĴѩУѩ״멣Ψһ˱ƤģͿĨһ΢⡣ͷϵɴñѹúܵͣâɴķ϶߲ϣֳĵߣ˵ഺ
᯷㻰˵һ룬֪ɵˣֱѰշ죬޺޵ƳһۣŷӦ˵ǧƽȨǸͷ
ôֱʣ޲۷Ź⣬ĦȭҪһ
᯷ǵ˱˻ԣװģλǰҪޣĳһԸ⡣ױΪʵʧʡ˵¸Ǻã
ͬ᯷һϾʮˡ
βͬûüڣ̨ϱٴ
ߣӣ̨ϽӲӣ䱻ϵԬ÷ȴΪһֱڶϣʲô㶣ǿô˵գ˫ֱԷ
ѧڳޣְ˴šԬ÷ѧĻţԭͨ˿·ϵΪ˽ӣͨĽ·ͬ˵ϣƽʱˣսʱɱС
Ԭ÷˶ֵע⣬һáļơǰһ̣ǰɢķ죬һ̣ĿȴٿȻúֻһתͻΪɲ
ѩƮ䣬Ԭ÷ִָһתȦ·ת˹ǧ֣ժѩƬƬ֯һ˵¡
ͲͬŵĻӣѩУӰʣÿĿܿöж˷̲סȥĦĽ׵¡
ȻŵĵֻһӴԬ÷㷢ΧƮɵ£кתγɵĻþ
Ԭ÷շתԾŵϣѪš
һֱվţע̨ǰʵ̫Լһ£̲ס½һȥٽӡ
Ư԰ӰЦ磬һʹʮĸڻܹͬпᲢУΪԬ÷Ȳʣδ֪ˣܹ鴫
μĸп輤ԭͬӱݡ豾ǿ壬ϸĥҪ˲¡ʹĻܹӦһЩ·϶ػͷġ
˵䣬Ԭ÷ʮȡʤһƬȲʡ
𽣺ɩ˶裿
ѾþֻʱūΪūܲձҹȫ
Ҵӹʳνƺţ㲹˾䣬ϾȲˣÿضӮʱǴһ̵ȫݹ
ҭһ£˵ף裬ͬЩ̤ԼһԼ
ĬƬ̣ǣҲ˵
ͷЦ⹦ʵûʲôһߣϲػͷĶǹ壬ϼ˲࣬޶ˣȻ̨ϰƯƣûзӦߣܹ׸ĻȭȺܶ࣬ȻԽ࣬ҲԽ࣬Һķϣûжƿԡ
ϰ֮˶ĿԬ÷̨Լ书ʣƾʲô˵ҵĹǻȭȣ
һѹѹñӡԸ¶ˣԬ÷ȭǸʧ³δãŮˡ
Ԭ÷ȴϰݣ˵㣿´һ˵ǻȭȣҿɲƽף
͵͵᯷һۣͬıһԼ֣ȫûʲôİʾֱԵʱһʮУÿоʮݣʽѸ磬ﷴӦСޱȣѡ
еԬ÷ɫ
һǰҲ˵ֻ˵һСʮĸУʮԻֵˣÿȴôֻʮԹģʱֺãʮ塢ʮʮɱУ㶼δܴж֣ԬŮ֪ΪΣ
Ԭ÷ƲƲ죬㡣
˫䱻ɴסеºЦȴ͸˳ЦΪˡ
㡭˵òԬ÷ֻ˵һУ֪ǿ͸Լ书ǿзԵԼСʮأΪʦҵʦֵǴңֱ˵ָҵĲ㡣ձһƣӦлǣлˣ˵˵ţȻðǸֵýύѣˣ÷ʱԽԬ÷㻽
¡飬ҽ顣ͷһĿ˵Լоʮ棬ڷʲôжٸɡ
Ԭ÷Ͼ˵ͣŵ飬СĹµţĶǿԼĻϿ˰ָĲ㣬ȴֹסѹײûг޳
룬ǸȰĪ˻֪ܸģǺ¡
Ԭ÷ҧǿ̣ˮۿתɲ˶һΪԼĴģԼѳɸֶѹ֮飬ûʲôɡ
ȰҲһ̸㣬СС书˵ãɼʴӱгûеڷܣʱձسɴĪҪѹ
᯷½ŵӵĶעݸԬ÷
Ԭ÷ȴӡֻһۣϳǶһ֧ɽΣûϡ棬˰ѶȥУʦɡǰҿ㣬ֽת㣬лߴͽ̡ߣҽǰΪƱֻΪ䡣ҵĹ£Ϊ㱧ƽҿ̸ǳˣκһ󻵵
ӹ޸жУѩ̿ޡҩĶ飬ĳһ󻵵ʱʵھúЦ̲ס᯷һۡ
᯷㳣Сָű󻵵еͷһ⡣޹صɴ˫ۣͰ͵ػ·һֻҡβ͵Ĵǹ
Ԭ÷״Ϊ᯷ڰв޺޵ָ᯷㣬󻵵ҷʦʰɣ
һͲԬ÷ĿʴȣΪ书ȱݣϲŮȲʣ˰Ĵӱǫѷĵһ˳ӺȻƫ᯷㻹ǸǷǲֵĴˡ
Ԭ÷ܵߣǵסĸ첲ؽеʦ֣󣬷һʣԸ󻵵ôöûɽˣûУɫã˵˶סڴϣδѽ
ף۽΢΢ֻ̣ꡣȻʱ˿̣ɫǲȻĲ԰סзԬ÷һġ˵ʦãͷɣѳɸˣĪҪƽ˿Ц
Ԭ÷Ц㣿
Ц̲΢˱ֱվڷԣֳǰͲﰵһʡڷѩվþˣüϸһ㱡ı˪ǶԬ÷ЦЦģҪЦ
̲΢ἵӣǵԬֺĴӡһģ̵ʦʦʱȴԬ÷಻ἵӶ׽ûʲôӵķ
Ԭ÷˳̲΢ЦĪһ⣬ɿŷ֣ɵʦ֣Ҳ
̲΢ף˵ӣȻȥʦߡ
Ԭ÷ƲƲ죬ЩˣԴյӢޡҵ˵ҪȥٽмһҿҲóֵıԼЦ
Ԭֺ𡢸Ϊ಻Ὣ̲΢ͷΪӡһţò˷ǰѣǰȡˡ
˼ˣ̲΢̫Ѩʦ˵ЩѪϣ˵Щǳ嶯³ç֪Ƿ֪᯷ʵݣǲֳָ֪ʲô
ҪıʦһӣſھȻƳ̲΢ЦһЩҧͷãȥϢǻ£
Ԭ÷뿪̲΢ڷ˵˾ʲô˲Ǻƿ̲΢ҡͷ̾Ϣĵʦ˵ʦˣŮһ棬δԾʦѾǸˣҪʦ𷣣
Ԭ÷صԼϯʱ᯷ѽβͬĲ򿪡⼸ι״ȫľӣССʮ˿̣ڿ̨ǰ
Ԭ÷ʲôأ
ʲôأһغӣԼҩʱΪԼһƣٸꡣ
ҶûʲôӺܿ㱻ȫ򿪡
βͬ޵˵ĳǽç᯷㸻Уǧ׵ãҴ˵ȴ޼ۣѺĶȡ˳һƹĽɫģ԰ڽͳɵʮϸ˿Ĳͬߣʦˣķʮ֯ɣǹ룬Ҳڼȭơ᯷˲صЩ°ܽ˿ˣƫҪźö
ڽףϺѪ˰᯷ⱦ뵽ʲôֻǰһǾĳϰӮҼСϣʵʵģٺò
֪᯷ݾӪƥúܴ󡣱Ϊ˼ǣҪڽûȥﴩֻǹβͬ
βͬȻ֪᯷⣬ƫװ֪ʱ¶һŭģűⵣԾָ̨᯷ͽԲѣս
᯷㱻ս⣬ѪڡڿУſָһУ
ԣѸٽǹ׳
ѩ᯷۴졣ǹźâëѩӯƮǹͷϣ룬ͬһƮ
תۼ䣬᯷Ȼ̨ϣǹǰҵ᯷㣬붾ͽ̡
ʮβͬͽˣβͬƽȣɻ䣬ʹһСšȻ̳ⵣ׷᯷Ľͻ
βͬһ֧ⵣľʵأߡľ׸ʴմƽʱٽﲻڻ£սʱǿ
ͣͣ͡
᯷һ·󳷣βͬıⵣе棬ʯʯĽ
βͬЦ;ȻתУʹһС߻ⵣһգǧҲ᯷ļΡ
̨ϣԾվţ쳤˲ȫע̨
¶ѩ׺󾱣Īһ֡ɩӱ𱻷紵ˡ뷨̶뵽ɩб𡱡Ͼȥ˴꣬ؼʱһɩӡһʱӦ
Ŵ̲סø첲ͱ£˵磬пã
ǡֻ͵͵Ƴ۰ε͸жӢַԼɩеģҲеģɩӺҶӡδͷ᯷߶ɤʣɩ˺β£
ǿǽשᣬǼ˻ƽģ棬ӽǮĶģ
紵ġëƤ̺ӣԭλۼҽשǣģʲôϵң˵һӮԲѽשǶƽֵͭǮ
԰Ϊ𽲻˵಻ʡ
棬в⣬粻䡣
ն֪
ɻˣʣΪο棿
Цˣ˱򣬾ͻۡ
Դһ˰죬ֻ⻰Ǿϻ᯷㿴ϵġλ˵һϻԼûĥס룬پ⻰˵ǺˣĬĬмˡ˱ͻۡԣһ䡰ˡ
ȴ˵̨ϣβͬȻУ᯷ҼΡ
᯷սλῴβͬͼУΪģֻΪû
᯷㱬һӲüס˺βͬһһȴû˵֡
Щϸϸ鿴ܷ᯷һֱȫÿУŽƵ͸ɢγһ᲻ɴݵ֡
βͬһⵣȥ᯷ϵ񿪣ⵣ۶ϡ޴ĳβͬɳʯɢϺۼ
᯷ֵذ汩¶ڶֵ£°ͣüЦļƽ·лǰ飡èƵģʹá
βͬŭɫ˷ܴЦСӣôʱ˽֣
õǵˣϻ˵У᯷һС¯ǹβͬȥǹѺƽȣǹͷһߵ⡣ʽġĥǹȴ仯
õλãܹؿߵһһʽĥǹǹģǹ᯷ʹȴñ˴ʹõзر
᯷Ŀ粶еӥֻҪ֣ÿСÿؾ׼һǹѺñֱǹͷֻһ㣬ûκλζƽ˷
᯷Ц⣬˵ĸоȴǿһ㡣
ֻа֪᯷ǳ굶ͷѪˣԡѪȴδħΪĴһɺȻӲɱΪϷǹʣԵأѱгǹתǹһȻ
ǽ书ˣʦѣ縸᯷㣬ֻԼֻǽ±ӵĺǰ֧ȡˣһ
᯷ʤ˵ǱȻġ
лǰڽףϲúأ᯷һǹںβͬͷѹ˶ʮУٴȥǸÿˡ
ˬ죡βͬ಻ˮ±ⵣ䣬С̾а书һǧѧذǹ黯ٹʮǻ˵ã
᯷󣬵мҵˣȻҪضׯЩЦĨ˰˦ȺԶȺɽǰֻɽˮǰҡ
ʮöɶǴõġ㽫Ϸ˼Ͱˣб˽ңߣβͬʵڲż᯷һ鰮ζ̨


89 Ծ
βͬ᯷ǿѷһʮҵѴһƣԼѸߵδܵսɻʤ
һգڶࡢӣԬ÷ĺ㣬ͼĳϹûʱԣ׸ԡ
ҹսľ죬ͷɢ
ãƶƵ⽥Ϩظš
ѩ᯷㷿ȼԧðŰڵ
Цڳ⣬̾Ľһһ
ֺȵôã͵ǵɵأŴţűêˣЩЦڵ
ĪɽҡͷʧЦʮ㻹ʤ
Цʮλɰˣ
᷿һǣʮľš
˯ʱͰϡʩˮˮһһǣŰڽϱȻͶСˣѰС㶺Ūʱգ˵ĻЦŰֱֵߺ
ʩˮۺף۶ͣϼҴڵģиѴﲻʲôæʵڹⲻȥ
Ļ
ڽס׺ᣬűûϡ棬Щҩ治ǣһɼʮʱ˼ǣɫζĶ鲻ʩˮϸʮָһҩͷһͰҩȥʵ̿붼ˣ
΢ιĶвԵĵأֻҪѣͶϲаǡ
ʩˮ֡
󾪣ôүǣøһ
ˮûûˣϻ˴뱲ӵ滨ݣ궼ûɡǰһ㲻ɱôҩĳģϺҩԵʻᣬˡɱߣԡ
룺ͬǵĹϵ׽Ҳ˶ɼûгԹġûƭңҩȷʵǽղɡҸСʱתˣûʲôܱǵģ󵱶¡
ʩˮڰһӹµµתͣЩʲôأ
Цҽˡ
˭ޱ羢ʱصƿʩˮԴһѣǿͭ岦ö죬ǰү˵Ҫ㿪⣬Ҳ쵽ˡ⼸ǸĺĪҪ⡣
⡱֣˸飬ʩɫ죬Ʋǲ֪ǶүĻ绰εЦЦǮҺܳ顣
ˮ뵱꣬졢誡ԾԨλǰε⣿޶˱䡣С䵭ү񲣬ɰǶϲ㣬㵱ۡ˵лǵˡ
ĵůͷȣ
һ˫ǧۡϸƽԾӣҿ̨ϣҲɽ̫Զû
̴ࣺɱϾţ˲Խݡǲֻڽԡ
Ժз̨̣¸ˡ
̴ʧЦѣ۸˸̨¡ÿλ˶յһʱʱսԼǻͨӣս˭
˸֪澹˸Сͽܣ̴ֻ࿪ʽ̸㿪ʼϹ壬ΪͽѾٲʮ²˵һ仰˸
̴ͬԼǺˣøУɼϴſüʱ
̴һͣ
ȥˣ
̴ͷҵļûˡ
ڵˮݡϰԡԻ¡ͻԫԭ޾ҪԼ⡣
ֻб䡣
棺ô˵
ʦ֪顣˵˼ȥˡʲôѣ󲻹Ǽˡ֣Ǿˡ
᯷Цڲ
̲΢ü΢˵жүͬƽɫһ˵̫ӵ߹֣ջĽջһͻң
ʵˣ̫ӵˡǹ
ֲãԭЩҰĲ̲΢򣬶پɣ֪ôǰЩӣڽҷӱѹ̲Сӱ˹١ɺ֪ΪΣ龹֪ˣ˵Ҫһ鵽ףڹٸԭְ鰸ȥˡ̫Ӳ֡ϾˣǶԸӦӡ
Ǹ۷ɽɲͬǱΪ飬ǰ׷ɱ壬ɱҵˡĿ޳٣±С飿ΨҵΪãպ󣬶ɽɵ˸Ϲ
˵˵ţ쵽Լ⻰ƺʲôطЩ˵ͨȻûġ
ֻ᷿һԲ߼˽ʮˣԸ̲ͬ΢Ҫðм䡣
˼˵ĵطżһ𲢲ϡ棬ɰоһֻԼĴȣң˲ѣƣͼꡣ
ҿ΢΢죬˫ֶϣֳ󿴿йɫȻȴֻһֻÿӣһַֻ¡һˮϣյͨ졣
᯷㣺ô죬̿յ̫ˣ
ͷҡͬ˹ģȡˮǺš
̲΢ַŵϣɫƽˮЩ
˶Է֣˱߳Ա߽鱨϶˸ɸɾ
߱ͺ᯷ʰӣɢζ
᯷תվڴǰĴֻ˳ȥ
⣬ѩΪ¹͸ۼףϢƬƬƮҹߵڽӯظסǵξ紵ѩ˲˲Ϣ仯Ϊһʵ³ӣĭɢһп᯷˵ײֻǰıվڴǰīڵİ滭ϷŹƽʱŴһȥΩױ䡣
᯷ڿԼ֪ʣʲô
᯷Ҵһ飬ƣߵǰĻʫû꣬ʲô
ϻض硤Աš˲־֪
һƪʲô᯷װ飬дʣһӣһƨڴϣҪˡҪˣѷһ䲻׽ƵؽԼȸ״ѣһʲô
ҪƨɵɣѷƷڴ̨ϣʹһнոѧġֻ֡᯷ֲϷåסթ
ү򻨴йսβ㣿᯷Ц߬סָ֣Ϊʣд¡ĸ֣꣡˱һůͣĪҪȥ˹ġ
Ǳ˿۾ʹˡ
᯷㣺˭ҿ
ʵ벻ʲô˻ҹ᯷Ĵײ뵽һˣ̿Ҫ
᯷Цɱ˾ǡ
̿ôС˰ɱ١ٲұۿžͳˡڰĶ˵ϸѩڴֽϣգ㲻̨СС¶һ㲻֪ǣ˶˵񣬿ҸŮƵģԺֲᡣ֪ҪѿҪ㲻ˣԲʩչֻǣһ뵽ʮٷǰƲֵǮòϡˣҾѹٲ˿
֪᯷̹̹ϲ˼Լӣ˳Ļ㿷֮޲áĪ£ƶԴҶΪա
⻰Ȼ᯷»ס˰ġСӡѧǺģŵ˵ǡ㿷Ҳһ㣬ͽﻰ˳ɣ˵Ҫҡա˭Ҫգֲ
᯷㡰벶ȴǡȸں󡱣һģس᯷ະ˾䣬ôˣ
᯷˲亹ëҪȾܣһԼ鷳ﱧŰҺҶ˼ȥʧ˷磬ֻסԼ۾
Цŵ᯷㻳ɵ
᯷͸ָ͵ܣ֪Լƭù۾һɫ峺ξĺƵģµ˵ô
Цˣڿ᯷㱧ԼҿҲϹôһ㣿ôСūߵգȫЯҵӢۡ
ͬ˵ЦģĪ档᯷߻װɵһ˵˼Ҫ׶Уĩҵһμ㣬֪˲ͬŴѩƵ˵ȥ쳾ס
ĪҪӹţĽ㡣
᯷һ˵ĶˣԣƪʫӦѩ넣дѩʱǰЯ龰
ѩ넡᯷㣬ʫп꣬ͬǸһ·

ѩ넡ݶңЯͬС
ǧ⣬ɽ¡
ѩϯɽɽͬѵıѩ˯ڱǰʱؼһƬ谵ΩбŭŽǡɽϣߺӡֱ£Ƭֱ̱ѩǣٿ
ūӪһɽУ衣ڻԣƤëװͷƤСñݣǱӪ̽
Уһ쳣ߴĽ׳Ƥڣһ̧ͷ¶һԻĿͫԴɳ𣬲ŭ
ΪԵ££죬ѩ̫үڴ˴ǱӪؽף̬಻ֻݷŵҰޡ
ү񳣬㡣ᣬȴʮּᶨ׸磬Ƣ̫壬˷ͬȥó
ԭǰͯʱĻѻ飬ū˧Сס
ǰʱ׹ײԴø˫Ȼָ֪ΪйԼеĲޣѩŹµ䣬̿ʹɱء
ˣǰΪѩáû׼Լɽѧգͬװɽ£ŵĹŵӡ
׾ѳꡣ
Сʱ۾һȡůͬһֱůģһŸͦñֱǲԸͬԼʱɫ䡣
ٵȰʱͶ֣׸磿˼䣬ڿԼԡ
ײÿɷ񣬺Ȼס°ͣŻ谵㻹ǵСʱôܴŸưѩūɷ羰
ɽرģһ˳ģƫƫǲֻҪ¶˾ģʮ׶ÿ˼ˣŹϿЩ飬Ʃԡ
һ۾ʶ׵˼ë΢׵ƬȰӰ׸磬ʱ򡣡
׵컬½󣬴³ظĲץסЩļ򣬸ͷؿүʲôҾʲô
ԼĿֹˮͷԼеİöͭǮͭǮϿһɳ֣
ײضͭǮһڵϣźòã
ֳȭƬ̺ɿƿף˵׸磬ҵȽյꡣٲȥֻ¸׻ǡ
ײмȥӴܻȥǣЩ͵
񣺡Ҫ˳ػȥ
ףٳݺ˻ʵ̸ۣ˳
񣺡ƾ費ʵֶλٳͥ󣬱ūҡʱҵƽң˳躹ʮ꣬͵һᡣ
ȥ߿㣬ΨûҪΪﱨ𡣡ƲƲðٵڣǺҵĺˣԼˣ
񣺡ʲôˣû˹ģ಻ġֻǲԸˡ
ҹġ׳̾һԼӵϵİöͭǮϺ˰ѣ׸ǹȫ߰ɣһһֱ㡣
Ӣгĺʱǰ˺սϡ
ʱ˹Ȼ֣߳
Ѳߵպùչȵվסʲô˹
һƣū˵ңһˡ
Żͣ޷սŶС߹ˣҹʲô˵ţһƿ߳ףϿʲô
æͣŪ˸˹̲ܱˡ
Ŀ޿ϢӪأʶ׽һŮ˵·ɫɴ¶أװǸŮ
ŸƵɡ͵͵｣ͱȥȴĽѣ£ԥԼϻһ
Ѫεδ
׿ɣڵѪǰ鿴˵ļС𶧣ͷذڰ֣ûԭŮˡͽѹԼϡ
׻ĿԲ˭ѹˣȥĹ֣һӣȭͷһȭϡ
вѱ˸ϡãʱڵ
׸磡˳嶯ŭһ¶һʧʹĵ飬ʬ壬һԲӪسȥ
үҡҶԲסĪ룬̫嶯˵㣬ڶ
չһЦάңû˵
Բģֺֻװģ˼һȻ׷ǰ׷ǵܲ죬ɴȥƥ
㻹ǵǿô估ҹƽ˫Уֳһ˿µǡ
ףǼͨ챾죬βԼ˳ȥ
񣺡û˱Ҹʡٳ˧ĶӣūԼﶷﲻ˻ʵͷϡ׼Ҫᣬ˸ҡ
ףʲôԭգ

Ī˺ĪڷڡݶңЯͬаؽֻҡ᯷ڰдʫɷнµص˵ȤʫңдѩָΣҡдڣλ߻ӹ
ѶһЩʷ飬ܿͷӦӹʵ߱ʼԣܲɹţ׹ׯŰ޹ֺ޲Яҿ£ǲضá
᯷㣺ȴã˲ݵĻ鹫ࢾ
ҡͷЩϿġ
᯷״ӡ˵ѡԣгԼݾࢾңδ鹫ϣɫ˥ڣ鹫ˣ߷Ȼǹ̳üᳵֳҡ
ͬ᯷һָۣ֪ɣ̲סЦ鳣


90 
Ӣۻͷձѩ,գ췽硣
ʱˮȥµʮˣ湦ġĽĽԽԽ̨࣬ȫʩչʹӮ˶֣ΪԼӮһƬȲʡ
Ψߵ棬һʤ
᯷򲻴ģȤð棬ȤֹҲͽˡ
Ϧʱŵｭɽ͸ŽӲӵĹ⡣ȥһ룬ֻʣ¶ʮࡣ
û˼Ͷ᷿￾ˡ
᯷ӮıȻЩУûҵһʳӶùС
̴ﵽ﷭䵹ҵһЩ棬ˮͳţֱڵСͭ¯ϼһֵٽġϽ˱롱ӳ伢
˱룬ڵϳ·ֻصɽ¥ʱ⡣
̴ҿɺþöûԱˣܴƵĲͷ¶ÿմ¾ιιͬһǴҴϲСɲϲңѵΪҳ̫ˣ
ҡͷʱò֡
̴ͷ˵öԣϲСֻǶԹȥеźˡǸʲô¶ﲻæ壬һֱߡʲôʱҸһãϲˣ
ÿɷֻĪԼ
̴೤̾һֶڣܾԼǶġ˵ҾҵĸʦʦҪҴϲˣҸûʱɽȥ
ɽ¥ʱֻͬһҲžԼǸˡû㣬͹ȥˡ࣬һӵֵܡ
ⱲӣͬһȹġⱲõĺֵܡ̴в֪֪Լݣתһ룬ͬԼϦദԼ᲻֪˵ʹδ
̴ۿһ£һĨ졢룬ͻ룬ǽݰɣ
ã
̴ĦǰʵϦҹ̿ȥҵġʦǡ
֪
̴ЦŵͷϹŵȡ£ŵ֣˵Ҹ޳ĸǲ깫Ůж࣬ڼǼۡҰﲻʲôæʵڱǸҾˣ㴳һأʱɽȥҳΪڣֻҪһ仰Ϊ㸰𡣡
ҵĳ֪ȫʵҲʲôֻܴͷϽǿͭ壬̴ԴϣһЦƽϲ֣Ǹ⵰ɱƶ򸻹󣬳᯷⣬ҵľģ
ѩ񣬱˵ֿ̨ɿһ˳ȥֻѩϼҵĽӡ
ס筴ûñӣ̴ӻȡߣͷһףá
ϽԼãȤû죬˵Ǳˡ
ѽ̨ȴɽ˺𽿪̴෽ڱǰǿȺ̽Դ̨
̴࿴ˣʱһֵɴˣ
⣬ʣϲǲУҲܴܣ
ϵģš᯷ʦ𣬸ɮ̴˿ûʶ¿Ϊһָ̨ϴ̴ԱվŵһԵ£Ƕüơ򸾣ʿǻɽĸ֣ѦȡѦֵܣɷǵˣѩɽźؾ곤ӣͬԬֺ
һͷĵЩ˶͵ˣ᯷̣ҪǺãҵøЩʾþա˼ˣ૵ˡˡ
ȴΪ˵᯷ˣЦ᯷ϽɵŸ֣ȫҵʦˣֹǲѽ˵ղĿ뿴˭ûʶȴȻһ㣿
δС˼ϸ壬һ۾ͽߵԼ˳æʳָڴϣᡰꡱһЦԬּˡ
ȴ˵᯷ԼĻƽϣ̵سѩ˵ǹмͷڽһӣ˴˾ǡ
δ룬ȥ˶顣
᯷ϸֵǵĻرпһ֪²æǰȥѼλɡ˽
ǰϷѹ˵Ԭֺȥһͬޣֻ»ʮּ֡᯷㵱ʱδ棬ûԬֺӾ󣬾ȻʦɽϿ
Ķ᯷ǿˡ
Ԭָֺ̨᯷᯷㣡СҽִġԼҺԩź޾ȪҶ첻彫һѪȴ¶ԮΪʵ˲ݣ
ǰǡ᯷ѲɲǲԬֺЯ̴ǰʦ治ΡףΪθ̴֪ԼݣȴͬУǰԼĳӡ
ֻϧûϸʣ᯷ֱﻢ£òӲͷƤȻ£ܵ£ϸȵķҺĳΪ͢ǰΪǷװɣ
˻һȺը˹
͢г͢ķȣнĵ塣ҽŮ壬Ī̸ǡҵΪڽϣкβףԬֺԲ㽫᯷㻰еȦײ⿪
᯷ûлӦԬֺЦ˵˵᯷㰡ģʳŲټ˵ʲôʲô·㲱ϳŵǶԴ˵ʳŲȴñ˵Ķ֡˵Ҫľ֣֡Լӣڣ󲻹ԼĹ⣬û˻˵һ䲻ǡڱ˼û˵Ķӣ뷨ʵúܣ
ŴüĿ󸹱㣬˵ʱһѾ޴ȷ磬·Ц޺̸Ц㽫᯷˵
޲ͷǣ᯷Ĳм·һźѹѹƣѹͷϡ
᯷Ȼָָ㣬ֻȺпһۣϳùģİ񼴶
ĸɵŸַһ顪л̴ʦͽûпڣǸһӣ᯷ȥͷѩǰ˵ƯĳĿ⡣Ҳϲѿ֮죬ǼȳǰѭĹأ䶨Ӯʤи¡
Ԭֺ˸ۣ̾ѽѽǲ˼ڸģ
᯷Ԭֺʵڿɶ̲סҪһЦʣλǰһһһϣ
̫Ҳ񣡡Ԭ÷ߣ޲ߣԼϣŷְ޶ԣΪں£Ī£ҵ󻵵ſ£ٲˡ
лЦãЩĲɵлԬ÷ϱŸɴĶңһĶҿɷһã
Ԭ÷ÿôġҪȥл
ժȥߡ϶ңȫסԼĿ̨ǰȴֻ̨ʣˡѩɽšؾ½档
ݴɽиѩɽ壬ʱ˽٣һӣ칬ŲһǡѩɽУΪ˿ض츣أǸڷˡ˵İɡ
Բţؾ˷ˡ٣˪ףģȴƸոն񳣬ͦĿ㣬۽ǳһһƵ֬ߣһϮ׵׺ɴ£·ĵס
ؾûۿ棬ֻѵ᯷ģôҲͬҹУûҼҡ
ȴաժߣ񣬵ü棬ϰإأСɣߴͽ̡˵ţЦһЦ˪Ҷ򲻹̸ֺѵ᯷㣿
ؾ߰ܲñ˼֪ǹȴӦͣ˰ˣȴ˵
ؾ񣬾ֱᵶǰʹһֱָ߳߳Ի̫顱ųʯ޼᲻ݡ
̫ڿлһƯĻߣֱҼȥ
ȴνһؾĵһĿһƬëѩƮڵϡ
ѩ԰£δڻѱΣпƽ룬зɼһߡ
Сֻ֪㣬δͽ̣ؾ¶Ԥϡ飬ңӳ嵶ʵ䣬ڿµӰ·ɺɣѩɽΪ֪һСড
ؾ治㣬мϲֲмΪԷܿ䡣
˭ϣ̾һڰγէ֣âһʹһС˪Ӱѩؾĳûǰһоͽ˺ؾ
ؾĵǳսʱƣһֽ˶̵ľϣƾͳơʹ⣬ûϵʹѸô벻òӵ漸ûм£ֳ׽Ǳ̬
Ľ̫ˣ
ؾʱԹܿڿлʱµĲӰ˸âʱĿѵĸ֣˼ʲôüⶼû£
ؾƲʹһСа׺סһٻ
սϵؾдһСδ׷ֻʹһСѩ޺ۡýڿӽʮ£˿ȻֻԼĽ·һ֮֡
һսʡ
ؾľٴƣȴԷȻսоɲòͣ£ŭüʵδ벻սˣ
治źؾ
ؾȲ⣬ֱоԼǰȣ˵עӺ;Уͷ鿴Լǰءʱ½ѱ˿ѪˮȾ죬ֳһġ֮֡
ˡźؾһʣµ˲䱬촷ۡòϣԼˡ
Ժؾ֣ĳԭΪѩɽǣس𣬻˸ͬдͻйذȻһս֪Բɾţѩɽˡ
ѩɽˣؾ˫Ŀͨ죬۲ţ۽ǵһ걻һѪҪŭšʳжָָĦϸ½ϸ緢˿пڣ૵𣬾Ϊ
Ԭֺؾսʧ֪λĸ٣ҲδаܼȻһСܣţǼ⣬æǰ
ؾȴƿԬֺһ㣬šΪ̻Ȼ̤ѩȥ뿪ʯǡ
ԬֺͣȴܽΡԽ˵ĸ߳磬֮ȻҲˣŸߣһǶüվס
ȥˡְѺؾġǧѩݸ̴࣬ӹյһȲ裬ɫԬֺĺ²豭ʣǰкδͽ̣
üĿŨīĵ˪ųߣȺкȺƻǻ˼ī治ĳȻĿȴºͣһ֪Ĳ䡣
ԬֺΪΪֻҪ䣬ΪŰԽѵɼ̹飬Ȼãƺ򵥣ָĻ˵ڣ˵ãϷҪͬһսӲУ
᯷ͷ۵òУܴԬŽžҪͬսδЩļ˰ɣһСλ˽Ӯ˻ãˣһ˳ֻҪ˵ѩɽ۸ˡ
һֱ̨ߵĸɮ̴Ȼڣݿ£ɲ⣬˵ӣĥǷµʮ룬κһɣй֮޲ĽλԶһšˣڽŲɹױսʤ˺سң٣ʢս޲ɡ˵ţ᯷һۣ岻ӣ㣬սսԻᶨᡣ
ʦҵô᯷ҧгݣ̴Ŀоǲ⡣
ɸ̴˫Ŀž޲᯷Թֻ۵ţ˿κζߡ
᯷ֻգڰ֣ҿɲǵңֻܴǵһе̳ͬӢϧӢ
ѧ仯ˣԬվտĳֽһ̨ͬԬֺй򣬡룡
ԬֺѽʮûڣֺǺǵЦţĳԴȵð̵ĵ
ѧԵΪʽһ桱ơԬֺ˵ģȴһһʮأȷĴȡȳߣٽԻŻΡƽƽ棬ȴԶֹŻء
ὣԬֺȴԭվȣӲسһΪӦ̫кСֻડһŻΡмȹϣȻðһ̡Ԭֺ趯ȣȹϵױ㽫ı
ս໥βһĿĻǡ
ֹУں֮䡣
ηԬֺЦһΪġ˪ӰѩȲʣֳȣбડһŻΡȹϵ˲ȥԵȴðһ㱡УҶĶĺھֻ㽫ڻһѷ졣
ǿǿս£һͬԬֺʮУƾУҷֲǿߵ͡
ͷһο˾ʵĴ򶷣ΪҡźɵȵȥȻһŹֵͷĵйذǿͻƣ֪ǿ̶ֳȣͬ᯷ȫһսʤֻΣ
ǰĵһŵĴǿˡɲ֪ΪΣ᯷㲻ܸ档Ϊ᯷˵δ£̸ѣ޳һŲ֡
Ĺذǡǡĳסδ£̸أ˼ˣĵΪ룬ȴֻ˶Ů˽飬ٹҵͬˣ
ڰ˼ʱͬԬֺ˶ʮСԬֺͷ󺹣ɫ΢죬˴þʣȫͶ룬ʱš
Ԭֺͬ㽻ʵˬ죡ٽȥҪˣҼŮӿɲС
棺սǰʤҡ
ԬֺЦҲӮңУ
Ԭֺ˫סȱһأֻડ죬ŻΡϣλҡȳ磬ŽٿϸУХųȥ
ǧ˷켣£ʴӡ
Ӱɨ׳´̶ˮ޺ۡһ䣬֪ʶԭأ˫ۣĸܷ
޲Ϊ浣ǣţܴܿ
ȴΪֱһҶɹϻһѪۣ˫ۡĿһ壬ʹһСѩֱǰȥ
ǰγһơȻ޼Ǽ᲻ɴݣβƣȴһ·ᶨǰ棬иۡԼϻֱָԬֺ

һ죬ֻһ䣬ýĿԬֺȡŻΡڵϣͣЪ˲׹أĽԬֺͷ
㡭㡭Ԭֺˣδ֪ΪȡʤˣҪ캮ɱһѪ·αأ
սʣͬԬֺȭ񣬵лǰͽ̡ıϴ˶ҶȻѾɥȪˡ
ԬֺҡͷԱȡʤ㲻Ӣۣ似ϸʤһҡ
ҡͷ϶ԼˣԸٶԡ
ҿɲռˣƽ֡ǰ˸ƽ֣ѷ㡣˾ˣ˵ԬֺؿȲ˵ʲôϽӹĶעʣ֪ҵûд㶾
Цߣ似ΪƤ⣬ǹѪѣдпɿ˴˱ġǰ䣬֪ġ
ѣҽˣԬֺмӣͷ̨ߵĶüơ򸾺ø̳һͽͷĪҪҿԶԶʤ᯷㣬һ·ˣ
Ԭֺ˵գ̨·ҲˣԼԭʲôģֱߵŮԬ÷ǰŮķԣһԷȥˣˣȥҪҵģ
֪ҹĻ٣̨ϲѣ硣
˲޵⣬һЦЯַ̨
˾ʮͷһڰĵۡòˣһǫǫӡйϵĴŮΪ˸òˡ˫͸ۡ
ﳯ̨ϵ᯷㱧ȭüǡԸ᯴һս
᯷һ죬ͷģЩǶһü۸˰
Ǹ⣬Ե᯴֪ҷ޶ǵ£ͬˮ˴˵ĽศɣΨ˫赣ܷӳеѣԵ߾ȫ
ԭΪüƵĻһ˿мۣ֪ԼС֮ˡ
ԭüɱɲͬŮӵͬӡɽѧŮ࣬ĽӢۣüֻŮӡĴһüţҪѡɱգǴѷ֣˫ã಻սʤԷΪͣЯͬͬ£ʽ֮λͬʱˡ
ԣƴ˻һ۷׷סЩΪ˼ͬΪţЯֳս޲ɡЩΪдֻ似Զһʤ֮䡣
λԣ᯷̨ۣܲЦż˵ĳϲȡ֡˻ǶʮˣҲսˣ
΢Цףл᯴¡
ս׶ʼ
ԸΪ᯴󣡡
ѰȥֻһԾ᯷ࡣ˴Ÿ׹ɴĶңݣɾӦʮ١
ﲨֻ꣬ʣʸմɵĸ֣βĿʾˣ
ЦֻǸѰͣ΢òªŵСҹ䣬ŶΪڳƯ䡢ɣѧǰټҹ򡣡
ͷת᯷㣺᯴Σ
᯷ϲüң̨ϵ𽺰ȡǹ


91 ս
ˮԭˮһ˶ּĹؾüԽڣʢžǶ߼ޡϾһãȴŽʸ߾ͬʱѧˮ㷨ţֻ߽нֹǰʶüӹԡˮ
ýộʵ൱ͬº赣ɳĹٶʡ
γ˫ǿֶʳ֮
۱ˣ᯷·Цüæֺõ˵úܶԡڼӦ£ͬһ˳ڡøһ֮ҶԸġ
ˣ᯷ŭĿӣñµɴƮ᯷ϡ
㰡ĪǸң᯷Ŀһᣬżϵһʮȡʤ档
ޱ飺Ԭġ
Ů˵֬Ѭˣ᯷һǹͷڵϣЩԼơ˸ǹֱƶȥ
ͬʱ˶սؼڹ϶
᯷ʵǿӹɣͬһۣǰɱ͡˲νʣȥ
᯷㿴ƵĴ㣬ǹһᣬԷ佣ЦţĶң
Ȼ᯷Цݻδȥǹ㱻бðķˮ̼ܿ
ṦǷһԾ᯷࣬ƵְϢͬĬޱȣб㽫᯷ˣüЦɢҷ޶ˣ㻹δأ
᯷ͷһμʶĬϣо棬һͬ롣
״ǰסƵȥ·˫סԷĽһٳ䲻ǰһƣھֱ˦ԶսΪš
飬һԷˮʹó뻯·˫ͷ߰ҧס᯷ĳǹ
̨ϻǿ˹м죬Թ߼ֻüڰлĽ
˺Уѽѷ֡Ȼһ紵̨ϵĻѹεû졣
᯷ˣЩ˺죬߰ȣԸԼǱһܣԶ
ǡڴʱĶҲû紵æڳϵ
׼ʱʹĸݡԭԾʮߣո壬ӽ᯷̡
ÿṦʹУԤϵƵĿġ׷˫ֺ߶һת˦ۿɼ׽
ڿоһʮְ֣㼲תֱƺĶȥ
ƶ䶶˷ϹƲƲܲˣʵѽȫȫؽ
ﲻΣһԾ𣬻Ӵȥֻͬ᯷㽻֣ԾʱԷǹнףĸ߶ȱԤеİ磬Եײߣֱ۱һѪӣδȫס
ٿơ᯷ǰʱŷ᯷дЦǹ¶Լ°⣬սΪʱ
Ͷͱ᯷һЦǹ֣Ժɨǧ֮һǹĿƵĽǹͷĸпסƵеһĨӣ¿мҵˡ
Ȧ佣ͬϣеΣС˲֪أ
Ǹ⣺Բס
޷ۡȵģֻͷϵ˰һ̶ۣҡҡͷԼ
ƶ񣬲һ᯷ǰĵ棬ĽһѺۡ᯷һɨǹԼˣæ˵л᯴
ͬ᯷ϣЩʲôģ
᯷㣺Ҳи㿴ô
һʣ㡢㻹벻뻻Ǹ˰
᯷˲˫۷Ź⣬һ룡
ֻ᯷Ī
εҸطȥ᯷ǹӣԼ˵˵
ǻ⣬˸Ƴһǹӡǰˡ߸վڵ⡣ͷһ᲻᯷ˣէ֣߹߹ǿ
᯷㵷ͷ缦Цģ
ЯһޱĬҪ˷ֿƣʵЩѡûʮȫʮ⿴иɻȱһڡ̫˴ˣжһ˱һøࡣ
᯷ԭ׼ͬԸδƣֲ֪ԼǿŰԼҲǹǰƷҵǿ
ƽڽڰˣң뷽跨Ѿһ£˷硣˴ศɣתΪ໥⣬ʮغϣ
ƿҪ᯷㣬ʲô裿ڿ
᯷ӣͬ㲢ս̫ģˡ
룬Ϊʤϲֻͬ᯷㲢սʮֿ֣Уͷһ⡣
ǵڶ⣡᯷ϻɽ¥Ҵӭ׵Ķ㻳Уסˣ
Ȼ֪᯷ָʲôȥ£᯷ȥһ˽ϣ汻ѹʮΧպöɽɵİšΪ͵ѧ赶ѡ족͸Լʱж̿һ·׷ɽ¥
ʱֻ쳣ڻ᯷㱧ԼְֵؽԼΪˣɫʣĪ͸Щλ컡ԽԽշȣһ˦Դ᯷㣬ͷ˵
лͽ̣ķڷΪ򵥰˿ڣ˳ְҷȴ֪λɽɵĸѣ˭
һ鲼£˵֪һ㶣ҡͷ̾Ų´ˣɽɣͬһ·ɫѧɡ赶˳ֶѡ
˳ֶѣ˻һȻ
д裬ǡп֣пŵӣ˳ɶֻǿ֣ͲԽԽ󣬶Ϲ塣ҪͬǷ˵ȴδػţ㲻⣬óûߡ
ʱһ죬һĻ
᯷кλŸţп֣˱ƽʱƣʦӣȻڳҸ̴ްʾ಻ʡ
ҹϸѩĭɢ䣬Ρ
᯷һ·Сȥ߿ţߣű飬һ淭һֱȻü΢дʣʮ档
֧һյλεͭƣİӰӰӴǽϡӰаǽСп˶Ұޡ
ʲô᯷ӱסԼϡ
Ʒ᯷ϣŭ⻭ϵƣ
᯷㿴飬ԾΡÿ̯ϣ۾ֱͷӬϸС֣ǻԲضھʽȡһԶۣɣʹͬͷ󡭡
ƲƲ죬ʮʤҲʳԡ
˵Цˣã᯷㽫һӣ۰Ͱ͵Ű۵úܣƻȴͣңշô
᯷㱧ţоɿ죬˳ŶԷĻͷ˵շүء
᯷Ѱָͷڵȡʤȫүָӡ־һţ㲻
ʹһСֻͬ᯷ʮָսЦ
Ȳġ˳ѧ֪ҪˣǾ䡣᯷ˣå͵͵ŰĶ䴵ƽ䣬һˣ¥յһഺƽƽʹˣ书ֻԽԽ㡢һϪƣѡ츳·Զ
һ߬ס᯷֣ûʹһλǰ̳ܽ壬й֮
᯷ƺһͣ°͸ڰͷ˵ţˣЩˡУǲˡУƽԶ֮ϡտʼʱ㲻ˣҾ롮ȰԼȰ£档
ʯ᷿ª
ѩ̦שǽ˪ѹľļձɹ嵭˶£ֻһСơһ㣬߾γݺᣬܲһϸѩڴϣǶ͹ƽĴڻ£ɳɳ
ؼ䣬ѩڰĻУѩȴеůΪһ̫
ϣϷˣ罺طֲ᯷渵׹ϵ룬ḧŰĶĤұ롮ߴߴ硯׽סǵĶ̰壬Һ͹ԮΪҪȥƣ
ԭ᯷˵һ֮Ըһ֮һۿ˵ǿҪԼԸǿǸˣ˿ͬ᯷һЦ˵ƣֻ񡣡˵ţָڵǰָӰǽϣγ޳๣᯷ӰĲλ￴Ƶͬ㿴ҵһ㿴ԼȻ֪
дЦ⣬ʵǿһֱƾʩչ˿
᯷㣺˵Ҳ񡣲治˭֪Ǹô࣬ˣˣӣЩۿɲ㵱һ̲ˡҪǣԼ
ԼЩϣ᯷ҲǶԵģ㲻ԹԵ˵ȻΪƶˣΪ֧Ԯƶ˱ԡҵ˵ﰮø鰮Ͳ˭˭ΪΪģʵΪš
᯷˼·棬ͬһ
ø첲ͱ᯷һ£ȥǰҽʱȻųƱˣܷҶ롣ңǽͬȶӣʶжԼжҡ˵ͬƣֻǾҸġԽ˵ԽС󼸺ͬһ㣬һᡢӱá
᯷һ֪ͨͨ˵ʲôֻ˫硣Ĵָۣµָ£ڿغչ
ƣǵӰӴǽϡ
᯷ӰһֻӥסӰɵľޣ˺¸¸¡ؽСҡͷԣŷĹŹ
Ī˺һ᯷ͻȻЦóһ°ŰͲ䣬Ѿˡ

о᯷ͬһޱ˯ܿߴ΢΢֪᯷æǰæˡ
˲Ϣ䣬˵ʵ򵥣Ҫǰ⣬ص˺ԿࡣڰУָġ᯷ĿЩۡ˫ۣȴߣֱͦͦڴϣߴҪƿСĴȥԼһµա
ԲսһյţĹŽϱĸʬѺ磬ţһֱԼԡͬһƬ¹֮£ķ롣
ͬһƬ¹£ҰУٱҹּ䣬һԻСȼ𡣳˱Хѩؼûһ˿졣
û˱ȢҡȢңǶүģι˷޳ֲûɱˡ˵Ǳµġ
˵ǸŮӣɫۣɴ棬żڶֻ¶һ˫ɫۡͳ˻ƣէ˾ôĪ磬ǸȻһ˫¶ȴʵŹ֡
ŮڸɲϣŴǰĬĬţзһֻպ˵Сͭ¯
ﻹһˡĿӢüһƣͦΣ̵һѰʿͷ˸ӣټˡȻڣͷֻ˿Ǿ¸ոƷɣȢŮϹȿʱ
ʱȴԾšո·Щˣƽͦñֱļ˿΢΢š
ŮӵʣĬƬ̣˵ڴǴϣˡĳò
ʲôǴǣŮָצھͭ¯һ֣¯Ʒڵأ㾡ҳ͢ǴǴǡТʦ㲻ǴǴǣҪ˳ƵҳΪԼĨȥСү£ΪʦͲУˣ㲻ͱŮ˰ˡ
Ҳ㡣ʱԶԣͭ¯һۣһŷڵĺˮüţ̵ķעؽྻ
ŮͫȻĿʱʣ˵
ʱһλˡ
Ůƺϣʣɽ¥ĵ筴
ʱһͣҲ֪ˣˣж֪
Ůӽ쵽ͭ¯ϣԺȶȣŹ¡ʱҪæ϶ԷǸʲôˣ
ܺáʱһֱŵüͷȻչ̼㣬书ʽֻҪһΣ㶼ѧᡣ˺ԭܵĿ࣬ԸɫɫˣͨʣȴĴ
ŮӳĬΣϲȴҲûжϲ
ǰҲ֪ǰʱյӽϴϢ֪᯷ҵŹ£ҶԷǸˡ̽ڲòȷϣ˾ǰ
ʱʧ䣬ʱ᯷಻֪ȴΪܲˡ˵öԣҵϲֵ̫ˡ
ŮЦҪžʿǰȥ׽ˡȤԭα˼
ʱǴܵĽʿܶԳ͢ңȲܿҳԩ಻ôûǽģΪģ಻׽ڽʥǰΪˡ
Ůҡͷмα˵ڳͬ͢ʦһͶ£Ҫˣرܡ
ʱ죬ȴʲôû˵վŮӣڴߣ̾Ĳǡķǡ׷ơƹǶţҪˡ
ԭֻ֪ɽ˫ͰǸİСĺˣȴ֪ʵǸŮӡſ˿Լ˫֣Ȼƽͭ¯ĺˮС
ɲǼ䣬ͭ¯ðɹɺ
ɫǺ죬ͷ𣬽ҧŵؼѪ͸Ľ׵˫֣Ѫȫ
֪˶ãֱһѱˮʪֱɢĹ̺ѬýɣŲջ˫֡ʱ˫֣ѱˮƤʴΡ

ʱ˻𣬼̶ܵһɼǿͷ鿴Ůͷ˿úڰײӣ˫ֳаָף˲˲ģ
ȴ⣬Ц󹦸ɣ
ʱαˣ㡢ѵͲΪԼô
ҾΪԼſԼ˫֣صͷ־ڱصã޹ءү·ڣҪʥá˺ͬз硣գҾ͸ƾ°գ


92 ȫʤ
Ӣۻգ߽ʣʮࡣɳ𣬽ңǿ֣ҪٸغϡǲζҴʹ죬ǹ۸
ѩյգͷϷ㽫ݡ
ɽɵλѦոʹ紩Ҷľѧֱ̨ȥ׳ӣʱȴӯ紩Ҷֻһɳɳ죬գٿٿȻ̨ϣʵˡ
ɽԵѧΪеǡΪΡǶɽУδضɽѦһѦ裬񾪹˵
ѦȡѦһֵܣʱںɢʾѣΪɽѦϰʮأΪǵǷ켫˸һͭΪԽһԻꡱһԻȴаഫնħС񾪹һ˵
գѦѩɫã˫ƺƣֵ̫һģһǵۡü˳̨һվտȻ
ѦǰһʦڱչǱޣǰźǲѦȡѦ滪ɽս
Ѧ³᯷΢΢ȭƣ粻ԡҶǰʯǣΪνĿֻ֮Ը᯴ߴͽ̣
᯷ڿ̨ϣеĲյǴЦ⡣ȥĶʮսɱˣΪˣԣνֻ򲻿졣ϵǼ֣ԭûзϣɰָʱͦʵϲ
ȼ᯷緢ոϸװһϽ߹ߵɫ멣ͷϽڣǰһĨͦΣǸĿ絶ƽһװ㣬Ե÷ƥ
ѵ磬սˣ˵õġ
᯷ŷӦ²յһģڻƽשϴһָӡЦһԾ̨šѦ轣񾪹Եüʵңֻǣһ²⡣
Ѧ£᯴кǣ˵޷
᯷㣺Ѧǰ˵ԡԣ֪ΪΪа˵ĳĵаĵĳ׾ϳǵĶǸӰνа
ѦЦ˷أط죬취Ȼʮǰһۣ޳˻£Υţ¿
᯷ԭΪѦǸϹŰ壬ͬԼ粵ʼͬԼǵͬԼ޶£һʱ䲻֪ӦԣֻܰåɣװģسŴеˣ˲ã
ֱѦһɫһɸ֣Ŀͬ᯷ǿ磿ֱ޵Ѧֳļ򣬵᯴Ī䣬ڹӰɣ
᯷Ц˵ͬλֵϵˣʵ֮ϣֵĳм
ܲϹ߶߶ֱ᯷ٻŸæһ̨վ᯷ߣ汧˱ȭ
᯷㣺ҪʿɲöԸ
ɴס˿顣ҡҡͷٵ˵ͷ˼ǡ£򣡡
᯷ʹ˸ʵĶ̶ͷһŻԭڳԣ
͵͵ɣԹôϡȴָֻ׸ǶĶԣҪôںɣʣһ룬Ҫ
᯷ʹļ׵ǲҲ֪׹󡣡
ν
᯷㣺Ѧڸ֣޵ġǹԪǻɽڼҹϰ˷Ҫ߸ǼѡʺãΡǰʮ꿴һͻƹذһһʽнת
ö˸ıã˼س˳ҵϵ㡢˵Ѧأ
᯷̿Ѧǽڸ֣һ˾ͨɽŽġӰΡ仯ǧר˿쵶
ĵϵм̾Ķ֣˵ˣܴʤʲô˼˵䣿
᯷ȻһЦаүţξ֮У
һ໥񣬼̿ս

Ѧ˲νʣὣϮ־һСǿġǧáս緢Ӿ
콣â籩滨ȴаȴڽУٿȻ֣ʧ˷ֲǻãĪ˵彣Ԥ乥
˵Ľ̫ˣҴǰжּҪǰһο˵书зΣңȴҲЩ
ȻʹɣǵصĽ꣬ǰѾȫͼǧٵУҳΨһʵĽ⣬ֻһƽϣʹܿƬ̼Уαذ׷ѾѦٱҶʮķЩ֮ʵѰ·ͨѰǣҿǧҪ򶨡
˽յ֣Ƭ̱⣬վԭأעǰչⱻɴ˳ǧ⣬۵ף·һƬǺ
УѦ²һƬ׽âУ̱
ȸܵһĽһͬ潻档
ѦСȴа裬âǧÿһ㽣âʵĽÿһδޱȾ϶ɳˡ޴ӻػ޿ɱܡ
޴ѹѹôƾ׽ϴǿڳѸݵķӦǿԱܿʮ£һʱѱ̨Ե۱һƿڣɴһǱɨʱʮ˿ߡ
ѦǰĽţ޷ˣȻһ䣬ͬʱʹŵۡԭԾľ׮һţһѦ
ҲѦȻᱩ¶Լĺ󱳣ʱѾ԰̾ϧֻǲѡ
Ѱߣʹһ׽ҵʽȾ֡ǰУĺԼﵽ˽һ״̬ڱǿĽзɡ
Ѧ²ͬһĽͣһɳյߣѱȴаʹκνС𳤽ָ͵ǰͻ̣ʹһСƱá
һǧǻƳա
ʹüɵġһˣͬѦ¼ľ˫ְε߶ʹˡ赶Ϊ͵һСҶ׷硱泯ѦµĽпȥ
˵ˮƣôġҶ׷硱ͬһȪѦµġƱáһɺ
ͬߣǶΪ˰Ѻ׷׺СƱáӲ
Ԭ÷쾪УӭУѦĿ콣м˵ס嶯çײŵسסԬֺ½ǣָָɣ
У岻ӡԬֺһͷϴģԼַƵĶңŮԺˬܻʶϡŹֵѣǼԺֵǣһʱЦã԰οѣҿδػ䡣
Ԭ÷԰ʣΪΣ
ԬֺҡȣЦţǰָһ˵þɼȻдʯٵľٶд˾٣ضкС
֪Ԭ÷ֱڿ죬ѿڶŷӦݺݵԬֺĴһģҵĻ
Ѧ¼Լײ°̾ȻǸé®СǿΣ˲֪ˣ¹У̶ЦŹǰ
ԭɫأɵ嵽Ѧµǰ鶸Ȼһ䡣
ǰɴɣѦֻһѩ׵ڳԼ΢Цɫɫȴǡ
Ȼƣʹ޼ŵġλӰӰ£ɴѦµĿ̡
Ѧ¼ѸݣǰǱģȫװģ°⣬һ˿ãĵλ˽̳ĺͽ
㲻ҷһ˫ϥأŹǰȥ˲УʹһС֦Ҷɢͻʽ׼Ѧµһ͹ʽûκͣ٣ݵĽУѦ»ʱľѧȥ
羪κˣ˷ΧסѦ¡òԾأſܿĿ񵶡μһɲǣһһڿйʮУײĻͬס
ġ
Ѧ·͹Ȼһһ˵ʤİ취ȴ᯷һ
᯷ĺдʮھ̨˵۶𡣰粨ΣӴѦµϣļһһġ
һͬ᯷ϣʲô
᯷㣺̨ܹĸˣ㵥ͬһüȥʲôô
᯷ĽţĿһƳŷָոԼڵĵطϾҳһӡԭѦȼֳԿճһ֡ԪơҪֳͬ᯷ԣ鼱ûעִ磬ʹһɱС
᯷ȫûҪܵļ󣬾üҪŻѪòʹһСǬԪ𡱣ھںУѦȵƾɼ£ϵϲɫֻһ漴͵͵۸̴ʦɫȻһ㣬ίҲ֪ʦ᲻ᷢһڲС
᯴ҵء᯷֣Էƨߵ߶ذ˹ѸſĴָʳָסʹһᣬл
һϼ֣ٶתԵĶ֡
᯷ְѳǹһǹβƿʯשû࣬ȵתӱϼһų߰˫չһֱֹһСｫһ衣Ӳľͬһޣζָʹ
ѦԭزָơУʮƣֽУһž졣ǣУȴ׽ס᯷Ƶĳ±㱻ÿ˷أòƲзأԷߡ
᯷粽ƷʹһС족Ѧȵͷһ
ѦȲ֪ܽų߳ʹѸٺܹһľɨ˶ǰ̫
ž
ڵϣѦǰʯҵķѡ
ʯˮĽɲǼ佫δص̫Ρ˻֮󣬿ɼһߡ
ѦŨüš᯷쳣
ǰ᯷һֱ·磬ֻƾǿӲ⹦֡ڱѦǿھˡϾڼҹһʣʱգ᯷㲻ʮͷٱѦ˶ʮڹΪͽս飬ͬȴ·磬¡
ȻٶȽ֣᯷㲻ȫĻʽʹһѦƽδľķǰġȻͬ
Ƭ̣᯷㾹ƻ˸һ㣬һͬʱͨķ
۶½սֵı仯޲棬Ψи̴ɫ糣Ƕ᯷һһʽȻġ
᯷书Ѿʦƹˤſֽţһ·׷ʹ
Ѧ뾡취ȴɽ˶Է쳣ͷð˶ĺ顣ʹһҡͷͬȺһ˦˫ڿػһ̫˫״ӿ˫վġ
ѩʯѦȵϰգһ޴İԷġ
̨⣬Х֦
᯷˫ĿЦֳֹ£ȳһħӡĿһ⣬תʱ˿̣䴦籩룬üȴ粻·ͬﶼɡ
һ棬ٶȶѦ£ȴս£˿¶ƣ̬Գơǰټҹ򡱣ʱȷԣһ䵶Уʱ˫ʱ˫̣ʱһǹʱΪ÷ͬһ㡣
̶ʮغϣȺʹɽɵġ赶üɵġƮѩƽѶɵġܹ衷ѩɽɵġư׺׽ɵġĥǹԼʮľѧͽɵĸ·ɢУڸողŽӴĻɽˣģУͬɵзνޱȣÿÿʽõǡô·ı书ñۻңöӦӲϾĹûС
𻨿ѩ裬ʯѿա
㵽ʲôˣѦ´δĶ֣Χڶֶ࣬Դټ̨ϣҪԼΣֻ߶Էʲô˰ظָٿء
üһЦҲǡʲôˡұҡ
ѦȻҲͨɽɵľŴ󽣷ԶĪĳУʵЩԲѮԲ֪սĵòһᣬߣȴаǰָԻڼסУһĨ
մѦµѪѪɫ⡣Ѧ´߶ƣ뽣Уáȴа˷ס·һҪ
ĿˮѦµÿ֪Է׼ͬԼһ㶨סһӣһ£䵶ǰͬ߶׼ӭ
޾ĳߣκԸΪΣ˼ΪѵΨԼΪ֣ȼ͡Ծһ˲䣬Լ˵ġֻһнڵĿУ˵ȼȼգΪپڰһΪԼսΪԼӵ˶ս似˶ңĵ
Ȼʣ˼ڼҵıеõӯŹ
Ѧȴһþȫǰ᯷㡣᯷ԭԾһǧӰͷѦȡ
Ѧ񱼣кرɫֱָʺӶ˫ѦµĽУ·һʥ
顪
ֻһ죬̨ײ˲䱬ɸߡҴܵͬǧѹιǵɿ硢ɰʯ˷ɨȥ
̨ϣδӼҽĳлع㱻Ϯǰòֻ̧סҪʯǽͷȴԾ̲סз̨ۣ
̹쳾ѩɳʯ䶨
ĸӰٶ֡
УΪͦδ۵ģȻ᯷㡣ɰٺԾ¹࣬΢΢°ͣһѦȺͷֻҪԼڶԷĲϴһѪѦǰ䣿
ҡˡѦǵѪģǱ󡢽סѡȶദҪϣŹûµĺۼꡱ޹⣬᯷ڽ£ͬһ㣬޻֮
Ѧһ˳ֵһ˳ֽײŵֵĿ̬ת໥⣬бвסвп˭ʤ˭
ֻžһ죬âȴаͬ족ִѿһ϶̶ڡ
Ѧңϵȴаǿ֮ĩȴԾɲĵֽͬšֱڵϣӡʧѪɫӣŲòϣˡ
յʣӵϼУŹķϵӳһĿԼȻû˼ˣֽժȥѽķɣŶҵƳһͷɫ£ɫͬյĺϼ
ʤͱҳ£ǰĪҪ黳ѶнѦУǰҵıϡ϶ɣһȽԵпУǿȴаɽʱԶұļղʱӲȱ졯Բͬնǰ任ҹһ·ʹΪľϾҲʤĿܡ˵ףӮǰˣЩС˼á졯ʤˡȴаǰıʵڶԲס
Ѧ½ӹУȻһЦ죬ˣ˾ˣѵսϱֿͷܹԼĽԷĵӲô⹦ңڹ׷ѡȴаѦĳ˴뱲ӣʱ򻻰µˡ
Ѧ˱ԣȣУٲȻĸӢۣԴѩɽɺؾ֮˾ء
Ѧв⣬ʣ㷽˵ʲôˣ
飬彫ĶӣԼϵһѪ
Ѧ֪ͬǸˣ׿˵⻰㲻ɡȻȴ֪ɣһɻڿ̨С
֪彫ǺˣҿģӦкѪѦĳӺˣԽ߽죬λͬ޵ĺ˽ϣѦѿйϣ˵ƣʣðڵһڽ˽ʵ顣
Ի⣬мسѦµͷ֤ݵǰλչʾ̫ӸĻ֤αڴ˱㲻׸ԣһ
ͲĶӣ̨ŭɽ¥еĳţ筴Թ󶼷ӣһʱ֪ϻµӡǣ᯷㣬ҸٻðŹ£ϷˣλӢۣǺξģ
˵ҿ£ŭ쳣ƽЦԣʵҪ˵ĵڶ㡣ͷбһۣͻȻȡеġŻĸ첲־һֿ£գұ˹ɽ¥ò躹ޡŻٰң᯴ȣ֡Ȩȡһۣݲͬƽϡֻ֪©㻵գ
Ѫ𣬵ڰϡҽһסֱϵĶϿڣĿصŰҪֻ
һģھɣ̨̧ߣ㲻ٶ࿴һۣ˵λ߹أӦ֪ͲǳСսֻˣһˣһǱˡ꣬ݾפŹʱͬ干ӡͨ飬ккһ㣬ӵѪˡ
Ѧµͷ˻ɵ彫һۣ͢Ѹǹ׶ۡһ֮ˣ㣿
Ҹû꣬ɺΪʣҪЮµһԽ٤ˣΪڼ飬үүһگǳ·ӭԮʵûʲôԮӭģǰȡݾдᣬȡ٤ذף۶أóһֽǵگӡǼٵġ
Ѧ½ӹѪֽ߲ͬѦһͬ鿴˵һ󣬼̶Сؽֽۺ˸ֽϵӡԲӦǾսշתϵĴ
˵꣬롮ƽѡݾ֪飬һֱɱûеֿĲݾ¾Ҹˣδ٤¡ݾһʿʱһ·׷ɽеһ±ߡɽסĵط٤֪ΣҸװ£Ŷһ١
Ѧ£˵ʱ̫쪵ͽܡϹȿʱ
ǡҼȸ˵͸ͬʡһ̾˿ʱ׷±ߣͷ侲ıһΣ֪ɴһֻ۱һֻۣŹҸס٤Ҹ׻صУֻϧ̫أתѺ󣬲ݾѱ죬ֻڹıϴԩͬҹչ˰ϣңΪǸԼһ˿Ѫ
գ겻ѣ֪һʱ䣬ʯѻȸֻбХͬԩĿ޺
Ѧ£кδ㣿
Ĩ˰۾ɳƣҪ뾩ʥ飬ϣܵõһĲþһб֤ݣֻʱδʾ֦
᯷İļǵ§ЦԶĪޡ
ЦҲûޣ
Ѧȿ᯷㣬ٿʣ᯷㽫ס׼ȥǮȴڴΪսǸôǿ书αҪ˵ǰȹ㡣ת᯷㣬᯴ͬʲôϵѵӢۻᣬΪ沢ݾϴԩ㵽ʲôˣ
᯷ЦĳǸˣ壬ӦΪ֮£ңΪݾϴԩҷڵ¡
һθ˷θĿ´ʣ
᯷ĻȻ˳ϡԭȺУ껰Ծգţתۼ̨ϡ
˴һ£ڶֻ¶˫ۣɳ᯴þòתʰ飿֪ҵһ˫ſɻ֣


93 
㻹ǵҡŭӰţҧгݵǷ񻹼ǵãǰɽʲô
µ˲ѵȫҪϣⰵ·һж⣬ԹԵشӻȡһɫɽʥ̽״ҶաĦڭĩ˳ɻ굶ţһλӢۿͽ̣
ǰһ
᯷㰴סŮɽͬᣬмˡݰǶ²ɱ
벻ܲˣɱ˰˱𣬿ɵĵ֪ΪΣȻʱˡ
ᯡ׶ˣĿѩ˸Ӧս͹ˡ

бһ硣
ҶնɨǰϵٿȻ䣬¶һżƯµӡᣬ󲻹ʮͷҶüС¹ƵӺۣ˫Ŀ纣տаѩɫ
ķ򣬺ʲôˣ
Ӱһվ̨ǰûɱҲʤǾ
Ц
治ϻὣ
ĪģϪзִ硣᯷㻤Űһԡ
ĵҶաĦڭĩǻѰˡѰԶУͬԭԶѳնιҪԭ£
˼ǲͣü΢̵˫Բͨ͸ˮ飬ӳŰźԾӰһսһĥɽԳʥ̣԰ݻɡɵ׷ɱǼˣƺݻ̽ͽƩҶŮˣԺɫסͷŻᱻΪˡֽϸϸɽɵɣԼҶյװ磬Ҷɫսͽ
Ȼĸ˵ԭסɽϣ˶ỵ̂жȸǹ˾̼ͬɽʥ̡Ŀͽ԰пȵĳݣŴɽϣܹѰӡɽŰݻ̣ʮ겻̣
ƯԴҪװ顣᯷㿴˰еǣ֣ȻһԱ
᯷ѰעصԼϣżģüͷ˼һܡסΡѰءʷΪԼ˵ʯΪˣɾҴأΪūƣеǨСеĶǨԭ֦˾ŸСʷϳΪŹΪܡ˪˹ūȴţ治סǵ˪۹˷̶Ϊ̣նŰݻ̣һֻҶɫս̵ĻѰˣò[ע]
һ˵ѰαװͽӳУȵɽȸԺ󣬱̣Ҷɫս̣һͬӵȫҶɫս̣
᯷ͷԭе̣͢л֮Ϣз̣ĦǻŻţԸնʦ˵˿·ľͷңԶܶ˶ͬһ׷ǳǸĿĽɣΪֻһoһ䡣Ҷɫս̣ĽȾ£һɣǳһһ䣬Ӳϱ̵ʥˣĪ˵𡢵һ̡
ˣɽҶɫս̣αװ̣ϢŻԭȨλܽغи̡ѹǻ˲ֶΣ
᯷̾Ϣǲ²⣬ֱǶڰƲ
һʱͷˣ۵¾ǡͷٶ롣
ֻǣֲõԤУʱաףʱΪҪȢţΪҪͶΪβǰ˵׬ǮؼҰӣĴǣѵͿеıأ
Լδ˽ʱֻ֪һ£ټ棬Լͬǵзѡ
᯷ع
ʧЦҡͷǰҺãҲǡĴ£Ҳԭ¡ЩѹҺڣҾԵ˶ʲôˡ
᯷ݣ岻ǻ£Ѷȴ¡
᯷֣Ҷ
᯷Цĺơϲ㡣
Ƭ̼䣬ͬŹʮС
ŲõǷָצԡķɽӥħצݾרֵѨλȥȾˮָצӥצƾѱϺɫֲڵƤӣӲС
Ȼע⵽˰书·ϵĹ죬ʱʱС
֪ΪΣŵڹڶ̶䣬ۻǿʽ༫ֻһƣŶɨ½ǣ˲丯÷ڡ
кֱȡšȴһ˿أ򲻵ѣɱ֡
ӶСˣҪԿġʹһСѩһӳʮӰâǧ򣬵䰢ϣ͹̣Ҫж
ŵ书ʽ棬֪սذܣƣ߶ھȻһۡ
ѸܣͷŰţʱʱԼϷ򡣴ʱؼһҷ磬ҩ۴찢š
ɰųаϰҩԣ˵һֲϵİٶ֡嶾ۣҳյ̧˫֣׼䲻ؽͬһ
ز׽˰ϸ΢Ķ°⣬Ҳ룬Աϵĸǹ򰢾ţһǹҼΡ

ֻһĲҽУʹסڰļǹʱʮʮھһǹƷ磬̴˰ŵļιǣɳߣǹͷ棬̨롣
ſѪŭ㰵ʲôӢۣ
ŭĿԲصͼ;ܴȣǼд裬Զˣ
ŷڿеĶδɢʱԸ˿ϣ˲䶾裬˿÷ڡ
Ű˫۾ԼĽ㣬֪ͬ飬Լ̫嶯ìޱȣߵǰӲ˵ǶвԱУдò˱䡣̣㽫ǹ¡
è޺ӣż̲סһԭûһö㣬ӱҪù
ƿһɲǣཻͬԷ۾˵ĹŹָоѿڶ㵽ʲôˣ
Ÿ䣬ԼұۣӻȡһСƿҩ˿ϡҧһԣͷðһĺ飬ɫ׵ͬһ㣬һۣҶҪٱֻءԭҵţ
˵Щʲôһ졣
ǲͨıʱģĵܼ꣬ŽǣζеϮԭءŶܵϮǲ֪˺£׷Ǵȥ
У
᯷һ£سǵ°ƿľ޼ǹشһƬͨ쳾
ڼ׹ٱŸͷڳʯկһ֧нһȫͷβԼˣװ
᯷Ͱһۣˣǳ͢׽áˡ
֪͢ػɱǰû뵽Էףû뵽ǣ͢˾ʱ仰˵û뵽ʱԴǰ׽ԼſţЩõԤУ˿ۿʱ̨ǰֻ˼Ϥİͷζʵ˵
復һٿѰأϴ˱᯷ǶӦʺ򣬡йӹٽܵŮ㡣ƽơˣʵɷˣ
ʱĿڰϣĮȻһŲʤɾλְƲʳ»ĳ֪ѿΣ಻Ϊ٣ֻļҹ񣬷ŲѽΣһոиٸС̴ٲݣԲ᯴ԶΪң⡣
᯷ƤЦⲻЦϴ˼˷æȴԶΪĳѲɣҲҪǮɨ۰ţ֪ʣ˵ϴ˵ķǸ˶֣ͬЯֹޣȥضһμѻ
ʱֻ᯷Ļ絶Ըͬѿ࣬Խɨ̨Ȼɫһ䣬ţ
֡㣿ʱϥأָΪŷסͷѨ뱧ڻǸ⣬ҲֻգҵĴǺ˶´˺֣
Ҳͬ飡һְֻˣҼˣϸд³˵ˣѵΪұȥ˵֣̬ƿʱԵ֧壬ѵʱסүǰ˵Ļ
ĵ̨ݺݵص˰һ̶ۣܳʯǡʱʾ£ǸڰԷ⡣
ʱתԼ±ץУĪһɰűϾԼˣڽƱ練˿ֱͣ棬ϴˣΣһǹ̡̫أˣʵڱǸ
ԺԻʱͬˡʱ˫Ŀ޲ֻ˰һۣ·ͬǸİ·ˡ
᯷һЦϴţǽˡ
ʱݵ᯷㣬Ϊһ鲼£ӷˣ˽Կľ֣ۼ̾ڴʯаеõ
᯷Цҿɲ˽ľ֡˵£˲أڴ˾ٰӢۻᣬȥүү֪д˾٣Ϊ泯͢ѡ˲ţȻӦʣҶмӡߣϴ˾үǴģ
ʱĿбӣֻĳҴү뷨ӷˣνͣ
᯷ŵػң̯˫֣޹飬ʣʲôʲô˭Ƿſڣϴ˿ɲҪѪѽϷʵسʱգգۣ£ϴѵ׵ģ
仰·ѹյһݡ
ʱŭʱεʣм᯷㲱ϣŭ᯷㣡ءӳ͢ΪĿ޷ͣԼ书ǿŪǷֵóҰ𶯣Ϊû˹ܵ㣿˵ˣ֪Լʧ̬ŻٽշǰһΪѺˣΪ׽ͬλΪף벻Ҫ֡ݹҵ顣
᯷֣һӡ
زʳжָָʱĵϣЦ˵Ҫ˵ɵ׼ҵӣͬʦֵܡ޳ɽǶ졣
ĵ淴ӳ᯷Ц˫Լʱǽüͷͽ촽
ʱҰ£Եͬ꣬һ
᯷ָһ׾ٵذʱĵ𿪣Цͬꣿãʦ־ͳһ˭
ʱ֪ʧԣͷð۽ޱˮʪæȵʥյĻ󽫾½ɱ¡Ҫ׽棬Ϊݾߣδ౨ߣĳǳ͢٣˷£ܷ˭
˵ĶԻɽ֣Χ˶סȫˣԸϡ
ָ½ǣﷸֹ󽫾ӪȨǧﱼϮƽĴ£ȴܲʱ˵˷ǰδ࣬ɼһֻ죬ѽҵѹѱ棬ֺãûԸմȾڵſ˵Цȴˣʲô˼
᯷Цµֲңң˭ȥϴ˹ٶôˣԽ컬
ʱ˸ͬ᯷ӣĿⲻɣ޳ɽɳˣκܡɽܵ¡֪Ƕ࣬˭ɻţûǷʲô᯷㣬Ǹؼˣƽ־Ͱˣݺĳ˵ʲôóѡ
ݺһֱΪϴǸ֪ʵˣȴ֪뷨档ݺ᯷ʲôЦֹסһЦĵϵ֪ҵΪЩҪ¡ıλʵڿЦ
᯷㼸Цᣬ״һĨ۾ǹʱȿ㽫һ书Σ
ʱ᯷Ķ֣δսԾĥʱĻ
ĵʱ˵©죬ǹôҾʹǰһˣΪʲôܲΪҡԽԽңʹԼϺһƲѹû೯͢ȴ˵ԼǷǰ˭ֻûбˡ
ָָ̯ͷϸ÷ơ
ĴָѹģС᯷¼ȥ˽ϣʩˮ˾誣ܡڻؾȫ֤ݣ̲淢ϧӱѹ¡
ѹʳָ᯷ȥֵЩ衣֪᯷ǲ֪ںҵ֪ҵдĺˣҪõֻѩĻѻڽϿѰ޹ɴཫƾͼƣŴ̼᯷Ļӣ˵ɽͣҪ½˶ץҡ
ǳ͢٣ֱ̫ݣһ̧ͷ᯷ʱڵϣ߸ȭͷңŵæֹ
Ƶģ¡᯷֣εҡҡͷָ˵ĶˣԣҵϢɱڵģȻǰʱΪʱȥĻʱģѰҵ˼֪Լаѱϡȵ¶ˣסˣæ׷˴ͽѰңַǽµļϸ̽飬ذϳԭӦ̴ݵŹ¡Ƭ̣˼иɵ㣺һҲڰмӼۣ˭С
סָó֪İӡӹֱشһ鰸ȥˡȻּɣٲ˴Ʋǹʣ˷ֻǲʱڳ͢ǰסҪȰȥ
Ƴȭٽ̯̾˿ͬ᯷һŵʱ㣬ָҲһ⣬ͷ֦̫࣬ҲҴƿУ˼Ӻ㵽ģ㱾ǸˣݲµľǺˡ಻ɸ֮ʡֻܸ߸ҲΪԼµĴۣϴ硣
һ˼ǣٿ̨ϣ᯷ѽʱеʱϣ²ҰĲСϴΪԼߵһ
ҲĿ⣬ߵøԶʱ˿ĭֶᵶ󳷼صԼӪǰΪˣͬ᯷ӱ棬ΪٽկΧסܴ˶ͣ
᯷صߣʲô˵ͷǰһǣЦҪסǣԴΪԴ
һʲô֣ӣ²̶̨ѹʣ㶨кУָΣ
᯷ʼ磬û취Ƕû뵽죬Ҫô͸һҵıսǰùүүɡûİ취һʱˡ
㻹Դװöǽɣ˫Բŵص᯷㣬Цˡڼ׹ٱѾֿУεʣ֪ȥǰ취ƿ᯷㣬ץˣ취һ󡣡
᯷һѽ뻳Уŭҿɲദϵϲ㣬˭֪ﶼװЩʲô˼ȥǾ뻢ڡ
˲ըëô
᯷յǰѵˮü£ĪĪа취̶ͷ󣬴˸Ŀڡ
ʱ䣬ǶϵĹǷ׷Ʋλң׼ʱ
ʱ᯷㣬ң
᯷Цĳһ鲼£ıϴ˿ɲҪҿñӡ
᯷㻳һһ¿ˮ̵ģƹˤˣ᯷㻹ˣʲôУĵʲô취˭Ϲһ
᯷ִ˸ڡǽϵĹ鳣¡¡ģʮսõ졣
һ֪Ⲣʲô˵ĻӡдźеλǰղͬǵĶаϾŹԣųһ󷨡˽ƣ̷ǹеڴ±ǿʮסʯͷǡ
ֻǡ
ʱĹٱǴӽѡγģ浶ǹ̵˼٣˳棬ʹδѹƣ಻˷磬֪νˡ
᯷󣬵ʯͷǣүү޽ġ󷨣˭ܱȵùҲϵģȴҲռҵıˣҽڴ˵ؾǡ
һŶ᯷űϣԭˣŷˣҺ棡ɫصʱӹµһתԷ߲ˣʱȥҵˣ
ū֪֪๫Īأ޵˻᯷㡣
ףǧһΨ᯷ˡ˴Σˣ㱧һ
ʱҪ᯷㣬ȴͣ
᯷һЦˣϵĻᣬҾͲô
ƿ᯷㣬Լۣ糺죬͵˵ˣŵڶҿҲû˸ŵһˡ
ǿɲүϵǿ᯷ûûƤˣֻǿ佱سʱʹɫ
سǵδͨһʱΧסǸǹٱ磬첲ϵŵһ֪ǻĸ
ʱ״ȻΣʾԼ첽̨ӭĳݡ
Ƶʻկ˰յĹ̨ͣǰƿСؽ˲
ǽǿϷúˣ׷̽
ֻǻƵصݳһֻ۵֣󻺲³Сһĵ磬׹һȦɵİãĵ˷۵ƵġѰүǰӢ̬ûйټ˵ʢˣõм˲ɣס
ʱй񣬹¹ٴƷ󽫾Ϲȿʱү¹طνоǧδǰүʰүˡ
ۿʱԽʱ̴ֱ˵ڱдչ֣æսϧûܸϡûָգУΪں᯷˵
Цŵͷָм
ཻͬ໥ͷʺãת᯷㣬֪ʵ᯴ǰ˵Ӣ繲գŵվͽˣѱ飬Ҹϲ֪֡սΣ
᯷סʣھһͨԹƾĿڲźͲҪɣֱʱ˵ʮ⡢񹲷ߡ
յͷȴ¶ɻʣʱںδôû
Цڿ̨ϷһЦ˹Ц
ʱɫ࣬ǰүĻ¹ʱڴˡ


94 
˸ټˣˮݡʱУͺñȹҧ
һʱ䣬կţ˺ϾڵſЦ
ǣʵ̬ȺȻ䣬ɽгεͷĿѣ³ʱȷʵûע⵽ʱǸޱȣ˱治١
ү˵ĻѣĸҲ𴩣ʱҡͷ޷
ǣʱ֣һ˵⻴üĿ㣬°׽ŵ磬۶صģΨ׹һ⣬ʵ޻ĹȻкСۣЦ޺ܿ㻯˼ա
ʱʸ߲٣˵ʱ΢΢Գү𾴡飬ʱܾ񣬾Ͷо˷ɣո·糾ͣұѪ΢һԾɷ棬м彫ɡɫ㲻ġ
ټ˾ȴݣֻ洦һվѩʯǣ·˲ʵĵܯǡ
ʺʱվԶûü˵ʲôֻԶԶ촽⶯ʱʱЦ·ҳ㲻ͣ˵š
ʱɫ㽥
˵ʱǾ٣ͬگ뾩ķǡؿɫңεнָ˻ɣУᢣͬʵ۹ϵܸЩԶԳ͢в֮ĵʣ˵ûҪ
Ȼʱǰ̨ϣȰ˵ƽ䣬֪ãʸȨ󣬵ֱУƷжٲͬѰ
δʱʱ˵ͷϸЦݣǱʸ˵ˡǶò˼飬ʵ֪ʱǰת˾ɡڶ̶Ƭ̼䣬˵ձԼˣʣܲ򵥡
᯷ɨۣСӣƻԶʤ壬öѧѧԡ
ֿˣ
᯷ιŰͷڵʵʵ˵ǱΪ֮νȨȨսˡλˣк͡ԶԶıǻӦ㸸ӱڴ˵ξʩǿٱҰֵǶܣ㶨
ⷬ᯷˵ʵеȣæţͬԼȱȣûպͿͻȻתˣ㲻ʹޱˣĻôΪˣͬ֡
᯷ǰԸкգΪ⿪ҵĽ᣿ԻʮǰЩû¶ѷ£׹ˡ
ཻɢȨཻȨʧΨཻܳԶ˵ţЦ۽üңȭͷ᯷ţ㽲顢ͬ㣬˱Ȳˡ
᯷ոյβͣȴȻԼյġ׳ɽӵļɩˡԺлħ˸ɷнµǼֵȷʵûûصģ˺һ
᯷㣺νѵ
ĶӺȻ๾̨ϴ˴죬Ǽꤣװ۵Ļֻһ鱻ڽţǣֱԽԽͱ᯷һ£ʣǱ˵ˣ˵ȥʲôʱܳԷ
᯷ЦãǰȥʺʱĽ̸
ʯͷǣʱ಻Σϲεؽţһ粨ʱƽЪ
ĵգһ۱ȥˡ
ʱʹûˣףⳡӢۻ᲻Ϊͽ𣬶᯷Ϊµһ֡˿壬˾ԼϷˣˣǵָ˵˵ѶעҪȥ
Ȼߵ᯷᷿ǰȴֻȫװʿʮˣ令ͬͰһ㡣һ㣬ֱǻʱĹٱ
Ҷ˶һӻҡǿд룬ԻʳгԲ̴࣬Լһر߲·½ֻҪ
᯷Ͱȥˣ
ԭҹĻº˳ҹɫƧС
ץ᯷һ·Уֵͷ󺹣ŭ᯴евУ͵ѧ书Ͳԣȥϸʦͬƽϣ
̧ʬȥգ᯷㱧סһŴȥ֫ɲ϶
һϴ˴һͬߣ㵽ڵʲô
᯷쳤̾˵ǲ֪顣ɽɽиؾŵĶ붼Ǻ뾭飬ûҿˡɻС˵ﶼɽоѧ£һأһжͷȼųƣûо䣬ֻдŸɮñ
ʣ㡭ɣ
᯷ӣ˵ɻңһûأ˽ǻŪأ˺ˣͿڱ˳ѧ˼жѡ
ģǻģԭǡ
᯷㣺ӶʬճɵģĶѨϰʮ꣬ζţ˰ΣػЩ飬ʵŪţϱɢˣҲǹġԼһȻɿɵ֣ʱϴ򻬣˵ڵأ˳ǰȥŰһֲףȥʦǣĪ
֣᯷ƿ
᯷ֻĪһ̧ͷŵô󺰣ʦ
ٰ᯷ӵקĵԴϵĲݸѹӲˣ̴˸
᯷㹣Ųӣʦѩ
ʵں᯷һǱ̴ڳò᯷ӡңЩоͷһΰݼ˵ĸĸԼͻǶԷᣬһʱ䲻֪᯷ʹ˸ɫ͵͵ǰƣͷ䣬ǻط˵
᯷ͷ֪ʦԶǰ˵أȻΪФӣӣȰ̴طЪϢʹҲˡСǰŸ̴αɡ
̴ͷãš
ؾص£ѵĻСƫƧδȼѣǰĵ·һƬڣУ·վƬ̣ȵȾһ㱡İѩû̴д춯žֱǰȥ
ޱߺڰУ˵쳣
ХѩΪ⣬ͣбˣ紵Σѩ䡣ѩ֦㣬˱
ۣԺиֳǰǸҹΣһѱдǡָҡΣˮȥжпΨߵڣ̴һ֧ԭ衣
ƸУŵһȥصա
ǵãսɽ¥꣬ձų˰СԱûзԡϵĸҥ˳СǳŸ裬ȴܺ£ĸҥˣԼû˹ͷʧ˲ԭжҰԡʵѹʱ˾ñסŴķ϶´󺰴УǺ׼裬ԼҲžԼԼ
ϵʱ裬Ʈڽŵʯͷ·ΪǷ֮أϴķȻдһ죬С̴٣紵˿֦
һز׽Уŵһ˿쳣Ϣ֪ǱСʱδзûܼʱ֣Լѳ˶ԷͷԺ侲ĵ᯷ˣֵܣֿཻš̿Ͳ֪ҵ٣ڴضֻŹκλˡƻܣļٵ˭
֪Զֹڴˡ
ϲɫԾɺ߳Ÿҥ͵͵ưϣܵһԼĽŲ֪һǰԼȻʱķƺ߲ơ
¶˼ҪɱңСΪ˷ڣҪңп氢ͬУҲڷУǰѰҡ˶⣬Ҫ±¶Сذи棬ȴ䵥ų֣˭а㣬ͻȻһѵõĻᣬܶ֡˳ϣָܰǸ˾
£˵ǷԭίףԴӰ֪˰׷ͽ𣬱ܸо鲢򵥡ǹʣ˸ۣʱʱģƶһ飬ؼǸȡԼˡ
װվˣŲҪȷǱͬԼľԶ˼ǲͣĥܺˡ
ɲɣǡڴʱƮɢ¹䣬˰ǰǶıʯ
һλ˱¶ʱһѡ⣬ûбΨ׼ʱ취ʤ
ĵصȴԷ¶ֺܿ㰴಻ס
ݣݡ
ֻ죬кȻһ̶ϸİ֦ӦءǼͨīڣẉ̂ûβȻרɱĶ
ûгߣѸٽս½У㿪ʸԭغһںڰС
ٶȱڱΣظ
ֲָĺڰỳԼѣʶֻ֣Ƿֺá˴̿͸Զδ쵽ȳ֣սپżĴ̿͹ˣһ˽ӰڼͷϣȼѸһң
ŨڵĻзһƻߣ˲ǰеնԼ˵ذ
ص˲䣬˰Լǰ˱ڲʵʵϣΨһ¶ı˫Ŀֻһ棬ϳ˾ǵ׷ɱǸնˣ
ŸһŲ߷ɵϵʯשŴ̿ǹʯשϢԭԾſȣһһҵʯǽľĵ񻨱ϣϴڶ
֪ݲɱ֣ϻϷʹȥ̶Խƹסĺһ˼Ļȣ˫ֹסٷ׼ذĺһߣ
ǡذոռذףǰͻ̣׼ʹɱ֣ȴѲԭأԼһǡ˸գߵһǰײڡնĵϡ
ն͡ذǵзѣѹ˽ʮС
ǡذר˾ɱĴֻ̿ͣһȴֲͬԵصýڽڰˡ
ȻխչñսԵȴʩչ͵ػӳʮ󣬲δСذưܵľˣ˽࣬ڴС
ԸɱˣҪȡ㲻Ĵ
ֻ͡һ죬֧̼ŰûѸٰ¼ʸסذףס̼շתŲ˫ס̽ȥ䲻ض׼նĺ󾱣£Ѫߣ˲
ذûӶذףһ͹
ʹɢСֻ֡ƣϡذֵ֣߶ھж£ҧס󷢵ĸѸٽذͲһһһƣôΪԼסзļʸ
⽻սƬ̣Ѿ׼д̿͵ĲֻŹ׼÷˲䣬һͶŰµ֧̼ʸǧǰȺ󴩹̿͵ı¹飬˲ȡ˵
µǰ׼սǡذ֪δͻȻðһ̿͡һذԴһѽڼͷܳȡ
Ǵ̿Ṧ˵ãǰڰƭ˰
ӦʱѱܳʮɣΣҶ룬ȭͷڴ̿ࡣ
Ǵ̿ͳʹƺߣȴֻ֣С۶ǣʲôʱѧĹ֪ˣұ㲻ˣĴӣ
˵ʱ֪ѷǵУʱ˵ͣ£ϴˡ
Ǵ̿͵ֹ£һѳͷ¹ϸϸŭ۾㲻ǰ࣬ʲôˣϣ
Ѵ̿͵ɻ㣬Լңʲôˣ
Ȼشңϣ֧˭㳪ģںδ̿ЩţƵһ⡣
ݺǴ̿ȴǺһѳϰŵǽ¶һӢӣĿüȻǸģ
̴ĳҶʱˣ⺺ңΪˣ˵ȴʱҿ϶⣬һⶼϴǰȻҪڿ˼һ취ĻʱͬգЦ㹦򲻴ض򲻹ҡȻشҵ⣺ʲôˣҰ
Ǵ̿Ƭ̣ӦбȽԼͰʵ֪Է飬òУҲǻˣؼҡ
鲻ΪϾ¹̴లΣСΪϣгţҵĽֵܣʲô飬ȵԼĽɡ
ǣСɵɵǴ̿ԣЦϮʱҿӦԵˣǸˡСӵĽֵܣ֪е£Ӧ֪лʲôˣԸǧؼңȡ
̴֪ʱΪȨλڶǰ̳ˣм磬ǻֻɱĸǺˣ˲깫Ů
ǰıʱʱĳö򣬶Գ֪㣬֪깫ڻУξڱС뼸岿иǧ˿Ƶϵ࣬ȣŮԶʱΨһĶϥ³л䴫ἰ˻̴Сˣ
ܿ϶ʣ
Ǵ̿͵ͷ@S֪ݣɷǺˡ
δɿذףҽ顣
Ȼ򣬵Ǹⳡ粨ó͢ͽ˶ˣ顣ֲãͬݡ
˲٣ʣ깫СҰ࣬ιʴʱţ궼ͬ磿
εǰʱзʣҲ֪ûڻצ¡Ҵʧٵʱɽһ·׷鵽˵㵱лҲǡ
ӡ
ͬЩ飬Ұæ̽Ϣ׷鰢䣬ҵ˵˷ϸ˷ӵ˲үҪҵˡǰү˷Ӣۻֵ½֪Ȼˡ˵Ҫ֤ˣһģѵлң
ذףݵл
ͷȽͣظϵɽ¥¥¸ңѱߣȴϸ˭˽šǵط򵥣Ҳǿбʣֻͬ˵׷ŶеʵļԲסˡ
ҡҡͷˣΪƾȰø࣬Լ
һ˲ĳɣջǴӻȡһ廨ɰݸǽдһţֻһֽҶʤǧ𡣻Сıܣȥһ֪񣬰ǸˣȷʵԼתⷵʱʱʯͷµԻСеС˾ˣԲס
ĻУǻΣ꣬ӣĪ˻һԭԭתʹ˱

ƻɺ
粨°ҹ˼ˮ£ɱԼҪܵĴ̿͵ǵƾʱһЩ᯷ȥ·Ϸʬ壬ԼṦֱӴӿͷ߶йܻط䡣
ҹ
оʱ޴Ȼдһ˰˫տ纣۾ʹͣǿһƬߣӷ϶䳯ȥ
ʯͷǻķѾãûжľ̿ȡůģԴʪĲ̡᷿лһɴ
ʱǯðŨ̵Ĳ̼סһСͭУõ⣬÷̴ɢȵճ˺̿Ѷýڴߣ̫أҰ㿴ɡ
ңȡȿȡڴϴŲ̬ƺһ³һںѪ
һѪߣڲϣ̶ε»䡣
ʱͷվڴǰѪƵжˣɽı߶ϵ̫ãʱƶ󡣡
֪Ƿ̫ʹ࣬ûлػ
ϴˣŪˡ˰ΣŲЦ˵һ仰Щǰ;ƷԱǽɽͣۡɢķޣྴûôỵͬүĹϵ㲻ңҲϲǺ˵ίߣ޸ܡ
ʱ̾˿Ƿ곡Ϸĳûи顣ҼͬݹأĽ㵱ӡʱҪ뿪ҶԸͬ룬ĳȻֻҪͬһշޣʹʵὫԼɷ򣬾չ㣬
ˡ֡Ƭ̣ȻһЦЦЩɬǺðɣҵֱǱˣȥֿңа취ϡ
أʱһ㶣
ǸˣȷʵΪѡŲ֪ʲôЩԽԽᣬƽյˣǾȥҸƯֿ¸ҡʮʱڽ֫ȵһչ󣬱죬ٲ˫
ˡĳд˲֮١ʱüͷţܽ֫ҽѵûбİ취Ҫۼ޹
زʣΪۻҪʱʹǲ޹ŵԽԽ΢ѵͲǡ޹ģ
ʱеǣһƿѪԭ˵䣬һʵ˿ߣԼĶϱ۷˻ȥʱϵѪ¡
ֲýҹһ̬ͬ˵ô໰Ϊûɢͬ˵Լ񣿡ųֺݶҲˣԴԼᣬʱȾΣԼһͬ飬򲻸ðž쵽Ѹ˴̣һɴס˫ۣﰢŲֱۣҩ
ȵЩʱͷ󺹡
Ҫȼŵӣʵӳ£ԵøͣȫǸɱ˲գ۵Ĺ֡
Ѫ𣬾ˣİţʵ̲סЩѹ˵֣ǸѶϵˣΪζɽʱܻԽúÿȫƸְɡԼˣͬʱһţѸٽ߷ŻԭϢ뿪ˡ
ʱȥְŵĶͷ̣ҹ£㽫ӰᵽǰˮմʪΪŲٰѲãǰ
ʱ²׼ϣȴȻס
ˣ֪ʲôҩȡģקסʱ°ڣкūūﻹ
ʱͨڶ࣬Ҹв߽ͬ΢һʱףֻū͡ʣƲ⣬и
ŵĽëŨСȡ˫ţΪΣһֱڶëѩ׵ϣһʵӰ
ʱ˾ʶȴ벻ʱŵָͷ²߽
Ӱ۽ǹ䣬촽⶯غһ䣺ܡܣ

᷿⣬ȴһƬƻͨ
᯷˴𣺡űģһٸͰޣһٸͰ˶סŸʲôȥң
ǷͰأϣװܡԾһأ̿ڰȻʤʲô
᯷ɫ˲ת磬ǰһ§סģŵӰ
᯷㣬εҾǡȥ˸ҹ˵̫ţԲ漴˵ǵˣû¶ɢ˰ɡ
᯷һ룬ȻغԴһƬհףܾѾ൱ˬָŸֵܱ㿪㣡˵˵Ϊλô̿ͣԸɷ𣿿һ죡
һ족ݸ߸𽱻һͷˮб᯷㣬͵͵˸ۡ
ʵûˣ᯷ϵ⣬ǿϽϱٹܡ
ٲҿɾͳԹˡ̴ڴƤӶеʳС
һѶʳУŶ̴䣬ӻȡҵݸСˡ˵Բסûܼʱҵ㣬Ұ㡣
ʲôһţ½򿴶˱ȴ±ѵһڶʳһ͵ãû˼ˡ
ˣ½ֻ۸̴࣬ӽȡһֽȻ˾ܽȥֽһѶһŲϣֽٵø߸ߵģſھܣΥվã·ͻȻ˵ǰ󺹱У֪Σףҿǣҽ֪˿ţΨаԲ̽
½ԣ̴ֽ࣬Բס
Ҵ̴࣬㽫½ߣͬ᯷һˮһˣ·ϴӵáϾ̴ļ£Ҳö˵ֻϮ¼˵˵ϧǸ̿ͱɱˡˣûԴʬ壬дҵʲô
᯷ҡͷǸʿСģҰĲСᱩ¶ġ
ͷԣֻҪжȻ˿ǵа˾䣬
½°ͣԼʵڶ̲࣬ס˾仰ֵܣҺ㣬һ֮Կ͢ΪʮǰϴѩԩҴֻ롣
ʧЦֻҪаĪΪЩǿеĹͺá㸸Ӣۣ𡣡
½ͷǣġ
Ҳ鷳̴࣬ûշ벻
̴˼ٹӹֽһһֵؿ
ѧҽ֪󺹲ǲڡ롯ҩɫζճʳУԲʱƾɼƭˡӪеǼ˵ߣҵмѱ¶梴ӲηֻǣףӦΪҲҽ¸߸ף嶯£˴ͬʱĺƽʢܣڽһҽӻչ˳ˣڴߵٰݣ
ʵҼ޵ʱ󺹶һˣÿͬͬߣʹ˲ʹɱ֣ж졣󺹶أԸȥԩԩ౨ʱˣ㲻ҪҪ𣬸ҪΪұҲԸô󺹣ֻ뿴ƽټˣԸܡʡ
С̴֣
ʱ̴ףһֱΪھɼ֪ΪȨλҶɱһֱΪĸ˼ɼŻڸ󲻾ͱ㲡ţлıΪǵĻֻݲԼǺǺѪͳֻΪԼܸ׳谮ԭУʵ޸ǣԸصʱΪԸͬҲٸꡣ
κΣྐྵ˲пᣡ
̴Ŵᣬгʹޣʹ޸ǣҲʹԼҧгݵǺ̫¡㲻Ըұ𣬿֪ԭίܲޣ
Ȱ̴࣬ͳ᷿
̴ͻȻסʲôҲû˵ֻͷġ
̴֪ѾضҪʱȥȴ˵һ䣺ȥЪ£˯Ѻϸճûͬµ£ҶѾ½磬С
˵ˣҶ֪ӲΪҵ˷ֵųֻԶԭң˽ֻʦı£ٹκˡҴû󣬵Ӳ鷳Щչˣлˡ̴Ĩ˰۾ҽһ··ܺڣǰҲòǰߡӦײأҵֵܡ
ǧȻͬõѱʱԶֻһ䣺أҵֵܡ


95 
۵úݣϴ㲻Ըٶ
᯷ֻ˯գбϲڴϣָỮ˻ıͷһڡȫ޷Ӧŵӣһ˺üڣ᷿ܳˮѰȥ§һͰͰԡ
˯ԺڷΣȻˮʱѣ·ˮ˸ӣ§ס᯷Ĳӣ󺰣ūˣ㡢ܣ
£¡᯷ײŰѰסǰȥס죬ٺ£ѽ˴ʱɱ
һˮ᯷ϣޱߵĽǰҷմŵĻҳĨĶ۾ڵμūϮ졣ϼεǸ߸ףĵɫݳȻƮһ̳ūצϵķӳϼ˸Բ⡣
᯷һӼӸƵģֱضŰüҪڻʡ͵ĵƣðͻȻһڵסԷָͷͷָ¡
࣬ջء
ʲô᯷ûûƤشǰȥ˫ֳľͰԵϣڻͬǼ䣬ͼĴ󱿹Ҫ˵ǡ޲檣檲͵͵Ų͵š˵ı㲻ϡҪݶŽ˼
Цã֪ˣ
᯷ڣߣǰСˣǵõȵʱү˴׸ӣˬҸͷѵˡ
ʧЦ±ʦǰ˵ҲˣƷΣǷţ̴౻á
᯷ҡͷԣֲףʲôƷʲôģҸû˵Ī˵ϡڱ֪ȫޱҪȥһͷСӡ
̴Ĵһǲ̫ġ˼ˣ壬һȥʱ
ʳ衢ҷԴ˸һģû᯷̾һԼ²ȥǸҿҲóԷԴ׾ͳԱˡ
һĿˮ᯷Ͻ˫ϣľͰһ࣬ǰȥ᯷۽üң᯴򷭵ɽϳ´ףף
᯷һļ£Ǳ
Ǻϸ飬ǧƬůëо᯷ģεĿ֡
᯷£סŪĶ⣬૵Ҷͬ׽׽ճˣǾҪֿһʱա˵֣Ѳͬһỿƶ֪ʲôƣʶأҺѾ벻ˡ
᯷ŪģŲӡſ᯷ϣ§ĺ󾱣Ц͵˷۲Ŷԡ
žɵ᷿У˺ᣬɫ쳣̮L̦һƬī̽ڡľͰװˮˮԣڣɴ򣬽žɵ᷿ĳһ˿
˼䣬ȴ컷⣬ñ˴˿ڶԷһ͵ĹΣϤİ
ã᯷С
᯷㱧ŰԡͰɵϣ´ǰĲ
ҡҷ᯷ĲüëȾԶɽɫשأǰϣ໥Ӱ
ҹ˯쳣ʣȴڼʱ֣˯б᯷ѣڴϣ۾򴲱ߣַʲô裿
һͨ磬͸϶ؼһƬڣвֳ⡣
᯷ѽԼʰˣڴϣˣʰʰȥ
˸ǷһŲʱѹߴ±ߣƿţȻԺڶš
ⷽפ𽣺ڣ
鹧ʱү׽ˡ첽ǰ鵶£嵶ݸ𽣬⹰񣬡飬ү
˫ĿԲϸϸ㣡飿㲻ɽԭࡣ
Ѷȱס⣬硣
ϲ쳣ȴתüŭĿӣŭѩСӲڽǴţǷ֮ʲô
ԳһЦøתŭΪϲεԴͬһ˽ԭί
ʱʱѾȫȻ֪飬˼δðʱкֱʣϴ˲ڳ̺֣ʲôҵ֪СС飬ȴǣ˳ô˵ġ
ʱѱ˵ǣص¹λ΢ȴʱϵɽ𢣬Ϊ͢ǡ
ЦѱŮڳԼƲһɶҲ˵úܺãԱǳ͢ĹԱҪɣֻҪñЧӾǡ
˵գתʣ飬ﳼ֮󣬰˵ԼҪġΪβȴһķ粨ĺڣ
֮£Ī֮Īʹӵĺǣܶ͢ԭҪȥٸԩκ΢״ţүۼܹٱ裬Ӧ֪Է顣
һ޵
ȥ£ϺȻһԸҲԸԴУ᯷᯴Ұڵһܹ׷ɱȴ͢ʦݾԩأҲ˶ʣΌܼү쵽ףһһס
գŰĬá
ڴ̶̰겻·˶һң˵Ƥɹˣľˣƣۡ
ǰⶨ˵ͽ°İӣĴĥѾѧῼԼ嶯µĺˡ
վڸԣذఴ̫ѨԻԵ±ԹԱ£ֱԹԵ±¡磬öΪԼ롣
ڳУͬƳˮǣѴѹ˵ûᷴҧһڡߣҰĺܴ°ԵΪһζعϢݣƾ˭֪͢ʲôģڹ˽ð
˵úޣȴȫ˼סܵȵ֣̾˿˵ðɡԭյϢǰﳼ֮˵ԩȴֻһ֮ʱ㡣ݽһͬ뾩һὫ㽻͢ξ졣
ȡСݻ᯷㣬˫֣ɳıʿ
ʿһӦȡ£ȥۣɫ£ɢҪŪͽģ
ո£㱻᯷ֹ˵δ鲢ͽүԵҪ
ü᯴ڽ޹ĪԼݡվ˵ѸӣĪҪָ㱾鰸
᯷Цү㰡ǻ̿֡˵ţִӻȡһûƲŵ
󵨣Ϊ᯷Ҫ䣬׷װεԡ
᯷㽫Ʋ£ֶóеһ壬£Цȵմ͡ȯһţүⲻʲôҲû취
ͬǰֵܣ᲻֪᯷ʵݣ־ͽġȯȡզ࣬᯷㣡㵽ʲô
˵ƤòţҼ书ǷǶԸ˵Ĵ̿ͣԲСһòšĳֻүȵ۵ϣĪ˴١᯷ѡȯ£ ܶ£·ȡһ磬ָϣʵʵأüһǣһһֱֻҪһͷܼңչ˺Լ͵͵ޱӡүϾҪˣͬƽϡ
ʧЦȥİɣſ޿ɱƼ
ĿɿڴԼڳȨģȴ·˸ưͿһҡҡԴпնһӣ᯷ߣԼҹѺŰȥ

̩Ԫ£ƺϱѩֹ
Ԫڳ׽ʱпֻͣ򷴳
ȥ꣬к֡к֣붬ѩ֣ũգ޼ҿɹ顣߹سͻƵϡɱȵأιģң㱻طѹĻ̡̻᯷ӢۻᣬڶֺеĽˣΪ캮ض޴ȥո֡
Ԫ¶ʮգݵμȵ۷Ĺǰޡ
԰ҹȲѹ񷶥Ͼһŵôϵյˤ÷顣ڶգװУǰɽȵۡ
գ콵ѩѩмб
ݵ۹ǰոհ˵һ£㱻һСδˣͷڵȴ룬ʮӦѣ˲ֱĽ
ѩذããһƬɢϣײԻƣ⻪תÿһӶĥ羵ŷѩãȻǰȥӳճɽˮ·΢ĸꡣ
ݵۻصУһＺگ£кҵ绯δ󳼶Сϸ֮ͣ´Լ֮ԹֺƵԣɸ˼䣬޹ԿȺ˾ְ£޻䡣
һʱ䣬౨ˮ뺬µ
ΪԼ౨ѩӱæòɿһʵĹĴ
䣬˻ʣ³һˡգɽ¥кȻƣֻ٣ԵʲôʱȥһһŨصľζ䣬һ񣬷ں
˿ڵٵģǻٽɡңˮᲨ˫ʱӳĥţο̽Ϣ
᷿źȻƿ˵͢ξκҪϱ˿⹧򣬲֪Ƿüͨ
ٽɻӣٰǰĶ󺰣Ϊβ͢ξ˽
Ŷ䣬СȥͨκүȶˣκҪ£
͢ξκ࣬ҡҡͷ
һˮһ£ֻ㣬񸴹˴롣ȴ¶ֳŶͷװһͷʹģŲ˸ãƳſڣʰˮһ£͢ξҹڹһ룬ˣ
κĨ˰ѺæƱͬһ룬ү¹һʵԾϣүʾ¡
Цʣ£ֱ˵ǡ
κɨɨڣȻʾ˵˶ӡ
ȴװûпȻſڰϣκոշµĿվƱ㾴ƣȣǿ
κͳ࣬ڸǲ֪롣
ƺԸκһ룬֣Ѿ𣬲ƵߣûҺȾƣ͢ξÿڿ˵Ⱥ˵
κΣŻȰƣܿڲ֪䣬ġ룬ֻת˵
Ȥ˶æд౨͢ξп㱾Ⱦƣ˱ȥҲˣѵͲԴ˵£ҵ
κȶ˾ƣֱԵԵĶС£үɸ¹ٵĲ£ȴʵֵúܡ
ȻһЦͷ촰˵ա֪¼֣δôֽţûôô¡˽κ˲죬ǴӰٹѡ㣬ֻΪ͢ξ
лүʶκȵԺ°ϵԾƮݣһۺ룬͢ξҪ참¹ûԹү˼ү߿ġ
һ͢ξ˵˵޷
κһ£˵үǹˣ¹ܲģȻ˽⡣¹͢ξʲôİӣֻҪΥ͢ɷҶ¹ǴܵĳӣҪվڳӵλϣΪȨ׵ʧЩ°ˣǿ壬ǴģɹȥȻȥƩѽ裬ٰ˰ڿ಻ֻһѪβб¹ֻǸ참ģܰܳҪľϣǲҵǡ
Ұڰ֣ÿ룬ģϰأڽʯؼ䣬Զп͡
κָߵӵϷ塣кڴ
ҡͷ̾Ϣʩˡʵ㣬С֮٣ԼҲ첻˵飬Ƹ͢ξˡ벻𰸣ξϣֻܿԼԲסˣκˡ
κҡͷ̾ͬȵ
ڶգѣӵһϢκڹУŰˡ
Űٹ౨ʡ˵͢ξκڹϡ̻̲ȴҲԼʧĵ·ڵȵԼ⣬ʱİ𣬲걨ֻ˵һ֣飡
ǣ˽գӾ֮ϣٹٷңעŽϴĳ
ͷһΡһΣ£̤еò첻˵طڲǹؾصйߵĴ񣬵ԷʣŴݶԴ
ǰ֤һһ֧ذס
󣬹һ֤ˣūˣ°
ţûһ˸ҷʡ
ݵۿذϵĻأȡŴѪֽȡһֽһӡ
ֽ֣Űڷţһ۾ͿΣлӢ£ܹ˷ˣܳסȸʣʲôҪ˵ģ
ϸϸֽ󣬾ɫ£һݲĺˣһĽگҪտϳ۾ϡɱ޹ѵţ
ݵۣô
ӦУǰЩӣ˾ʯͷǴӢۻᣬ粨֪ʵķϣ֪롣ܲòѹƣؾǣɴ²졣
ݵۣͱܿˡ
һ֣ǳܵı֡˵κ˰ɣգκҹãԼ˰ƽδͷѰΪ¹֪ξϡܻ֣̿Ҷԣδκ˻ˡ֮࣬ܲҪ룺κǵ͢ξǴܶϰˣ˵ѰİӣȷΡҲ֪һ£˴ʱȴòϱ
ݵۣ£
ٰӢˣ᯷㣬ֻƾݣ֤Ź¡£˾մ˷Ӧ
ݵüͷɻϽ
ӦУڵأ
ƫУлıʱȻݵΣѣ³˲˾գΪ˴ɣĿãݵ۲֪ǣæʣ˾պ֮У
ҡͷ̾Ϣ꣬ӼƲԾԨɣŭȵۣţΨһӣģԶŴӾ⡣ԾԨʱϳ̼;˽ɽܻɽнʶ˸ɮ̴ԵʻᡢţʮŻɽգΪ᯷㡣
Ц˾ܰﳼˣ
һɳҲȵŭɱܼƣ֮ӣ֪󣬲ûйϳһŵȯϳ͵С
ݵ۵ͷȵ۶ԲܼƵ¹ڻ֪˾öԡ
쪣᯷ǲҵľ֮ǰݷҡŹ£δƾһȷϡ
ݵۣʲô
쪣һ
ݵ쪼̽᯷㴫빬
᯷Ṧ˵ãƬ̣վڴϡ
ݵ᯷ĳ˿Ϸƴһ𣬵ͷȷŹ¡˵书˵ãûбҪͬ᯷ϻðﳼ֮ӣ㡣
ɫ࣬Ҳ಻סָŰ𣺡Ѫˣ̶תݵۣ˫ϥأߵףǰƣԴĹƽѣ֪ᱻ˼ޱΪ˽ɽȹ̣ȴǺԥؽѾʹͨıʥ
¡ͷѪģ㲻α
ݵҡͷ̾Ϣ֮Բţһ飬Уȥ
˹ȣװģѯھСʵ֪ǰԶ참Ѿʵ復ейֻӲþ
̱Уûа顣ڵأйﳼ¡
ԵĶС£ݲҪᡣݵ۾ʣϵô
Ӷнӹϸϸ鿴⡢ղݾǰ棬˧Եǲ
ݵʣʶ
̾һգϽſūʷ캵͢飬ݳԽҸԮ֣ݵĴ߹أϽɹѹء˷棬ݾңŹضʮ꣬Ľūȴǲ١
ݵۣ常˽Ϊκʱٲ볯֮£ܿΪ˴壬ҳƳֻԸפر߹ء
ͷĿ⣬彫У¥رټʱūװ޺ãƺͻ彫һΪյ᯷ؼʡףһҸǻһ顣塢Ҹ˸һκ˶˽̣Ҹѽȵ
ֱһֶԸáװ֣Ļ֪ūװ޺ãѲɣ㸸ʱūͬԺͣϸŹصһӽһѪĶģս£ԼбޱȨԲŻˣܾȨҡ
᯷оһЦûȥŹأȻûۿ˵ƶŹ⣬ͬūͷǰѾԻ
ŭݵúң
᯷㶸Ȼǲĳε֪սģ
Ʋܷ͢ηڱ߹ض󣿱öġ£ŹڰŶĿѲҲҪ
߲ʫĳûĲܣˡү˵óֵĲݾˣĳض֪᯷Ѹٷʣͱˣү˭˭һӪһӡһսλʹһֱܵõҪ鱨ȫ߲ݾ˴үɣ
ѸߣȻ᯷һ⣬ֻһƬհסƼȣϸϸһڵߡֻӲͷƤ˵ߣ٤
ˣԩ飬һ׮һȫӡ֤ˡ
ã᯷õ
ŭĿӣۿͨ죬Ϊ˻ȡݾͨе֤ݣϧ岿ΪʣҪЮһԽ٤ΪҴϢֶ䲻ʣΨ˲ܱ֤ϢʵһСˣΪԼΪ˴ܵĹ񡣡
Ļݵ۵ļ򣬻ݵۻعԼЩˣˣ˵
һϧ·񶼲֪ȥ򡣸ױоУҼ̳־Ѱ˵鲢ïӻȡԼǿͬƴһ𣬡ü϶ΪһҴܣ
ϰȡأز׽ǼȲᣬȴ׳ʿ飬һӡ
ݵ۽ӹԽʹԺǸֳȵǰʹ޵Σʵ֪࣬ΪλҪͣ׷飿
ԣȾŭ޺޵ص᯷һ̶תݵۣ޹״˻Ӻ˵𣿡
᯷Цһȴһϣүǣ˽ʵ飬ʱΪݾߣͷ߲˰ذףװͬ㲻Ը򽭺һɳİɷؽѰ䡣
͵үͣ࣬ԻЩĻ̥ˡʵ⣬ʱ̶ᷢ⣬үһͽҷŵԱܹవ࣬лǸ飬ͬ᯴ˣ㽫ƾͼƣһӢۻᣬҪǸڰ˾
ѺϼƹԼıȫƵԴϣʱΪ˽ԼͼıƲ壬òҧͬìֺܱϣ롢ԶĿɳƱҪء
ض˵ֻΪ˳͢ưͳԻп˵ͷĬˡ
ŭǴͨһҪأ
ү壬Īû˵򡮻ɳ׷ͽҪصءɳУǡҵĽѣ֤ƽ𡣡
㣡ָŰŭ
үҪǰʣ
÷ЦááãˣıѾãðݣԣΪ׽˷˵ﳼ֮ȷʵ׷ͽȴû׽ס㣬лṹңţԻǷǣҹ
˶óˡ׷ͣΪɸ֤ʵҪڡ
ʵƾһֽȴԶ֤ô޷ˣ飬˳ɡݵͷʹͣ˵껰뿪
ޱȣһ˦뿪飬ߵſʱżڵأģǱ
ڵΨ᯷ָԶȥıӰЦ״̿


96 
ٹ˳鰲͡
ݵۻص޹ڵǰѵūšķңȻһƳǱѵСŮŵ£ҵѽĺɻУüʺɱʹ졣û˵ġ
½ջʲô£һЦ˽Ůȥҹɫڻݵ޹һѯʽմϷ¡
ݵ֪Ŀڶ࣬޿֪֮ܲ¡ֻ˿һƬңԽһ顣˵Ժͷ֪Զ벻٣˶ʧѹҡͷ̾⹫ı˽ֱϷ˼⡣ɽ
ĵȰ˵ʲôɥǧӵĴл˵ǻ׹ݣʵմ˱µĹ⣬ȨеȨӵĶͣģȨջؾǣùԼ
ϰƳһۣĿв˻˵δ̫ˡ
ݵۺδܡֻһζ𣬵£޵ܡ
Ȱʥܣҳ̫թƻ
¶Իݵ۵ʧ䲢ģأԷд֣ʣ¿ΪҪﲢݾ
ݵüûܽʵ˰˵ʺֻʧƫġ
Ц²ţһǲݣû֤ݣҲдµɡ
ݵ׷ʣ£ѵʺ֤ʵ
²𣬶ǻת׼ϣˣ˽⣬˵˵
ݵüۼŭ⣬ǵжޣΪ޲ʱ㲻֪ǰǰʱȥ˵ġ
æ£Ϣŭʶ飬ȷ⡣
ȫѻݵ۵ķŭУؾϲЩӳлϥ£ûԡ鲻Ǳɽ¥ôɳ飬ʶӢӡܿΪϺʱǣߴţʱǰ¡
ݵǰȥϴӵϷ𣬵ģǹ㡣䣬˵
мۿˣͷҲ̧˵ý´ںǽ֪ʱϴйһι¡ʶ϶Ϻ󣬱ʱһѣϡֻǣûߵһ𣬱¿֪ΪΣ
ݵϱĿ񣬡ޣֱ˵ǡ
ϼ״æȥ齱߰ݵ磬һ˵ʱΪݾһսʱ׷岢ѳ˾ͬһʱпƣ΢˵¡
ݵҲһأɻΪβ״һ
ϣ΢ᣬʱǸģʹԭԭذ˵Ҳš
ݵ۵ͷ֪Լ̫ˡлıһ¹ڻصޣԸ㽫ʱ빬ҪǷڹֵأڹУ㻹һˣ鴫Уĺ
Ѹٲȥ
ʱ٣Σͬoнǵۡĸ˾֪ҹƽ㶼˽ڣڴ
Ͼлڳж󣬲Լݴѹųһͷ£ѳºͳжֱıȴǸҪԸʹû©ҳǧϰٸͷѡݾľɰ·ܲץסᣬһ
Ȼϡ˶ڴ϶ʱȥʥoжЩζʵʣԭͬʱһͬͶһʱȴƽƣһܷ
лᣬͷ
ȴ˵ʱһգ˸壬ʥʱԴܿݵȷţȷԼӹһ٣Ķӡ
Ȼž³ʱи֣˷ݵ̹£Ծ̲סںʹģߵףγ
ݵ۰ڰ֣̫ˣʱصˣĻϣڿοô֪ֱϲֱˡȥֵذգ˵Ļ޲֪
ݵ˵գ߳޹ңֻöһš
캮ضѩ档պڳһƬ·Ԥʾűѩҹעһƽҹ
ݵô˸¡ˣ˼ɣ˵̬ů֣пϣˡ
æ䣬Ϊݵڵѩ
ݵƿϵ֣ƾݷ絶棬ǿܾ񣬵룬ԸʵӢǣУ֪Ƕϲ˶ԸǶ޵ˣ޲ͬΪСҡƵⲽҲ뵱ʵˣ
ϣĪ˵
ݵۣ֪˵ĻԼλһֱıûиʰֹԼ˵֪Դ
ݵƣΪ̫ʴȣͷԼ򵥡˼Ϊ˸Զ幫ûпǹƷɰȵۣܳôӰ죬빫زΨһǵġģֻͬ顣
׻ݵ۵ԥͬⲻͬΪûݵ۰ȡ޾еϣҲҪء˻ݵǵ㻳ɵĻ磬һɷ磬£ʵ£˵Ҳ򵥡
ݵۣô˵
ժƬҶۣ¿ɻǵã̫ӵʱ򣬷ϽȵǰܣȵʦǶȥ磬ڶд¡
ݵۿЦ˾˵öԡޱۣд£ǻʺΪ׽ʣǿӦȥ
ϣֻǲڴ˵ˡ
ݵҡͷ̾ϢʱΨһ£֪²ǳ֣Ϊμװûȥҫ඼֪дúáԼĽ֪סҵ̫λֻǿҶӱ罫λžС
ʧЦ΢ͬ£˵ôȵд£Ҳ棻ȵ۲ϲ˲ҲǼ١
ݵۻȻ򣬸Ƶ˼ǣʵ֪ݾı࣬û˵ΪǻףƲݵıȨܹңԼˣձȨֻҵΣҵ档Ǹ׵׸磬ܱȲ׽оУǸβ
ϲÿɷֻǲκɳλĺ໥֣ȵܲģȻǶǹ񣬶ϰհǡǡǵΪԣΪ˳ߣҾ֮ǰ֮ʶҾԶȰҪһζȴ֪Ҿʵ̫Խˣ
ݵȫ׶˵ĵԾԽܣ߷ߵܻд˽ˣˮŶ룬ΪβףңǶԩΪûһվǷ
ΣԼҸӡȷʵ˽˭Ҳܽǵİǿ¹ؽɽ𢣬ݰأֻСȵ۲ǲף˾ϣĲ̡ߣΪ˳֪ҾӦڰǰʵ˵ֻҪڳ͢ǶᷴԡЩˣƩԾԨ誣¿һк³
ݵҡͷüĿڵʧ䣬ҲףĲס
»ݵģ㻻˻ͷȵۣ˵΢룬Բݾʹɱ֣ˡ
ݵ۲⣬ڲκʱһֱֻߡܿǲ˵һ治ĻݽʿǺǺֻ뻤԰ʹս³Խ󻻽Ǻδ֮УôΣɽˣ
̾һġݣķأھıʱȻֵΪξȵ̫λ֪Եλ㽫תԼķأĴüȨʣһ˱Լܰհһܾʿ˸ʤԼɱݾԼľȨүкֵá
϶˶٣˵˻бƬ̲ŵ˵ݾԺūλΪͬԺ޺ãʮĺƽȵմãʹʮʵ߹ء
ݵĿɿڴ֪˵Щʲôֻ˵úܶԣޡ޾ڶлˡ
ϵͷ΢ʺ󣬻΢һֱű£ĪҪġ
ݵ뵽ʺεЦЦ磬Ҿûн졣ɻʺƢ壬ѭ˼ȥεֻ㡣
лʶ˫ĿʪԸûݵۿ˾˵ƫУܹǰǲñµġãʱҾá
ݵ뵽ʱ̲סͬ顰һ𡱵ģշ죬һ𣿡
ĺɫִѩ
︡գһѩףһӳϼϺ졣ıԵ׶͸Ϧĺ⣬·ܷӳ
ϿŻݵۣЦ𣬰һֻҶ۳ɵƵݸ
ϡȡȣݵͬ˵һɨգֶΣ͹˿磬һԡ
Ȱ»ȥɣ
ݵѾĺ棬ǣŶϵ֣ߣʱ޻쿪Ķôױ˶ȥԹŸҴˣûмܵա˵治Ļֻܼʣ¶ĸ
£һ֪ݵ˵ʲô׵۹ܳûƹܳݵ߻ǻţ·ѭӦˬ
Ȼʵǲ˵Щġ
ϲݵ۵ĻͷĪҪйڲܡ
ʧˡ㣬ҲաݵԳЦЦ˵Լǵʵ۵ϡ
ϣڳϣúܺáл£ࡣ
ݵҡͷʵδֻ࣬Ǿ¡
ϣ¾ãкι
ݵ룬ҼԲãСѧΨǵĵһ죬Ԭʦдһ֡
ѻݵۣԳơҡ˵ǵáԬʦ˵һֱֹν֮ԻУӡӳ
ݵ֮̾㣬б֮ࡣ㻹ǵأ޾²ܷЧȣ˷ʧġѾۣһأѰӰˣһĻʵۡҲ˵ôк£Īǰ̡
ϣµǻǰҹҲ˵⻰ǵá
ݵۺȻûͷûԵʣ޲ӣ㻹ǵã
ϲ˼µʱ򣬱»ڿޱء
ԴЦϲޣԣʹ˴£Ҳָ
ҡͷЦӣʲôʲôǻġ
ݵۣ߰ɣʣ޻ȥȷϡػʺѾҵ˴𰸡
˶˵ݵ޳գʵˣϴӲΪݵֻۣǲʺɱϵӰˡ

ҹɫǣһƬš
͢ξãµĹԱǿƣ̻ȻգʲôӶٽӣڼҳƲлͣǿͣһ
ɭϣҹԼżţڰΨһ죬Ѳ߹ٱŲѭŲáƿԺͨһӳµʯС·ܼΪɭϵĴΡ
η⣬ԺԺѺķˣʱϲóԺʳɢͷ˵Զҩ۶嶯£𲻴СԱڶԺʡ߹ԺٴܽѺطԺ
Ժз˲࣬ƻ裬ֻбǰȼ𣬻ϼڴðẒ́ζ˴ߡ
˿̣᯷ڱִǰߵϣƣߵʮխĽ׳ֳųǿţֱڣʱʱ첱ӡԴԽΧѳ쵽УǿӵĴϻ
ʢĺ룬ȣȴһŵĹ˾߶ţܲĳԽܲΣСС˲Ρ㲻ҪʳֻͷǷôУ⸱̻ʵĳ࣬ϵĿΪҲ㷹ء
۾һ˲ΣƵ᯷ӵ£ܲø˲һģһ
᯷Ŵ죬˳ڰ˲ҧһڣ׽£¶һ飬ܲЩ˲ζ۾ãܲ˲Ρ˲ʲôõģ̲ҺܶĲ֢
ϵ࣬ǰϸιƵġ
ᣬԸ᯷ռˣջأܲƵĽʣµ˲γˣĹĵʲô֢вء
ҹΣ˵ūˣܡ᯷ĶͷѺ¾ʣֲ಻¡Ĳб֢״
һ֪᯷˵ˡ
ǰ᯷˵̫ŷһƣԶȳӲʣÿٷԱУ˷ǮңƷԶˣ˱Ѫӿ嶯
Խ룬Խ᯷ĿĲŭ·ϵʱͺöҳԣʲôģѵƽϰˡճ˲Ρ¹ף⡢ҪǮңԵҡҡɫ΢죬ͷԷҲҪٳˣҪԼԣ
㿴㣡ϲŭʱĺ硣᯷ûûƤ˼ʶƣЦָ°ͣүרĲ˲βѿϣߡԶ־ǲĺöһȥ־鳣񰲶ƮƮˡ
᯷ǇNɪȴﲻסЦһưΧĿֳڴ˴űضԱ˾ͻȥģѵͲôվͳȥˡ
ĿǰǴϾ復ﰵﱻ˫۾ţǰʵʵΣ̫˲ɡ
᯷ȴࡣǰ뾩·ϣһֱڳĳӺ档ˣԾɴֵسηڱƤëӣ޾ʳ
ԭׯϵĵطǲݱȥġ᯷첻µز£ĸ۵˵ҵȥ·㽫ȯȡչһΣǹâϹ˵ۡٱǲһеóֻҪڱÿһ䡰еȯ룡
޿κΡܲס᯷㣬ֻסţ˵ʲô߽η˵ͼı죬ʵֻմԼĻ
ոһΧһͬԷҲ鷳ҿƺʩѳԲĶָҡھӡˣ᯷ûбǵİ۸
᯷ЦԴҲңһ룬룿
ŭ᯷㲻Ҫͷһ鿴þδ飬һȻͷһۣﻹʣ׷ʵڲᣬһ˽սڴ˼Ȱѷ꣬ĬĬԼҪ嶯Ҫ䡣
᯷ƣֻΪ˰׷ģʵڿɰ˰ѣЦȢ漦Ȣ湷Ȣ˶үԳӢۡһˣҲܴ䲻Ϊ޷緶
ʧЦҵƤһǲķ緶
ѱҳһ࣬ȴдáδ̫˰ɣ
˺Ȼһ㶣Ϊ£˵ĲǱˣǰձԼ˵ɽ˫Ͱš
żչȥŵƾѼãϾ˽ϹǣѲǰͷһƴɱ¶ڵƣִ̬һ£ͷɫֻ¶һСƬ԰ѩƤԼһ˫տ۾
ƣ߳Աʣʲô򲻹ҵġ
ЦѰֻ̤Źأ򶨣ĶͷұһۣΪҲᱨҸ˶˷ǰΪľۿ㳦õġ
ͬ᯷·Ц̫ЦЦ޵ݡ
Ϊ⣬ͷǺóԣҴһٷҸҪЩСԼԹȻٶ֡
᯷ڰԴһãޣͯ޼ɣ紵ȥ
ŭЦ᯷һ򵱹أ֪ƴ򲻹ǣŰס֣޺޵ضŰ˺һ
᯷˰ŵĪüΪˬ·࿴һۣռԼıˣûӵģ㿴ʲô㿴ôл˵ƨţ¾͹ϵȥӲ۸Ůˡ
ֻŰ᯷㡣˹Ƭ̣ڰѰúë
ʵڰ಻סλ㣬㵽ʲô꣬׷ɱҺ壬Ͼû˼һһͬ鱻ɱһҲѱŪˣҾͲͬƽϡҲж£ɽɲͣˡ£뿪ա
źȻһ䣺Ǻ˻Ǻˣ
ĪֻһˣֱУġǺǺͬʲôϵʲôˣںδںδ
ͲԼĳ˵˭˵ûͷûβĻһת뿪
ðָȴ֪ʲô˼˼䣬ûע⵽űߣȻ̧֣һ֧жҵĶ̼
̼һ֣űѡ
᯷°УҲ룬𡰽֡ڹƱüӲһץס
˭ûϵǶлأֹֻ̼ͣǰУ㡰顱һըѿзĩɢڿУסҡη᯷ͷ
⣬콫ϴȥ
ˣɰѸٻܣԼڵκͶУͬҩеķˣ㶼Ȼ£ԶηУмж֢״
֪ΣƲⰢŵҩûжԣȻ᯷ǲ֪ģʮգѵӹµһתװļϻץѰڵ˵᯷ȥ
᯷㱻˸ͷ
װǸ⣬˵ûİ취ˣˮʲôʣ˵㣬ץ˳嶯ҪУ˵˵ţҳԹѰٶ֡ҵʱ嶯ýǶ㡣
᯷ͷǼմŵ߸ȰĪš
˫Ŀͨ죬㵱жǺô
᯷㲻ӣⲻǶ
֪ʣ֪
᯷ʾηǶжˣӦǴµķʳȫ˶
˵ԼҪ˵ˡ
᯷һĨЦô˶ѶΨͬڵֺͶηе˰Ȼ£ǷҩۣŵԽȥҩԡ
ѵոҵģΪʲô
᯷Цյǰ㣿Ŀ½һͬ˺һǰ¡
ҡҡͷҾòǡ
ǰ̨Ǹ뷨˿ָڰСȻһ뵽аò˲ݣ뵽Թ屻𣬱ԼĲ²⣬Լ̫˼ǣԼ˲Ρ
ͷ˼ӳŻ⣬һ̼ӵĴˮ
᯷֮һȻ§Ű󾱣դǰդס촽ЦʣҪҪ㣿
᯷ͷˮˮʵֹסЦһѽƿʲôܵζˣ㵱ܲԵô
᯷һͷ߳ţĲҩ׳ˣ˲ܱŰ
Ȼ᯷ԺСԺУȴֵ˴̿͵ʬ壬һͬ뷨ðŴζ
¹ܲࡣ
᯷򵥲鿴ʬ壬ûҵκõȥʱѶ˵˴̿ǰڴطĻʳ˶
᯷ڴ¸ҵ棬չȷһ飬֪һжڰռƻУҪϴȥһۻࡣʱѾζҩƵģɧζ
᯷ϴ裬ڴ˼ҹ䷢飬Űÿһÿһ飬ȻϵڷӦԼˣˣЦСһĹأǽ߳īߺڣ


97 
ԱׯϹУѩءѩӳ¹⣬塣
ݵۻصУͷ侲
ʺڷд֡
룬һòˡ
һԣƺѾȵòͷշԸʱȥѰݵۻ
ݵʺһۣɿϵ֣ͬȺС

ݵ۵ֱ룬ѯʳкҪ¡
ԣ谮ˣյ¸淢ı档¸ոյһ͢ξû˸ҽӡɽճзѴµ䲻ҽ´˰ȴҲҰѹȥǣֵɽֱ׵Լϡ
ݵˣȷԼǰȷ߼⣬ԴõӦ١
˾֪ͣڻݵۼλԺѲִȨѧȺṵ֮̂Ůɫ΢壬ͬԼһ޵һ˳۵ĵ¡
΢Ҳ
Ͳʮ࣬ģƽƽ棬ֻ鶯ûϡ棬ʣԭɽ¥еĸŮֻΪһθ裬ץסģȱؽ븮УΪˡǸŮӡ
︾ϣμ¡΢ɫҰףڵϣбŸСľСμݵԺλ߷ʣԣʱĿҡͷһѵľ
ݵ۱Ϳ΢ĳ׷ľٶǲݣ˺һĵʣҪı棬֤ݣ
΢ο˫΢΢ڻĺӴ򿪣ɶϲ飬︾Ǳʮ꣬޵֤ʱδһֱšв壬񹲷ߣ︾֤ܽ﹫֮ڣҿĳĿ֤ڴ˺С
ϸݵۣ£أšݴ治Ҷ
ԼݵѽӹϵֽһŽһŵϸ鿴˧˼ǶգΪүǰ޴ϸˮݣūͬǸƲ˧ԸүЭϢģؼʱţү׼ʱҪȨ󻻽ǱҴɣ춨Ȼּӣʱϱл׽үͬҺıפʱ˧ɽ˧նܵ˧߾ȫƶͣ澡ҡ
ݵ۶϶ؽŶԽԽľɻ˧ūдģˣһսǰֻǸĲС˧һսУ֪˺ִͣһٵʮꡣΪС˧ʱдģƺԷΪүдŸ˭
΢˫Ƭ̣Ŵ𣺡ر£Щţ︾ģдš
ɲţ۵ɵùԲʣʣͬıв֮£Ҫ֤ѵ۰㣬֪гһҪ淢֤һЦ
΢˫Ŀ޲ЦʱɴݾǰųԮȴٳ·ѩͨУפɽ´ƾū˹Źءû٣콻ȨУƴţȨ౨ĸ״ȺִȵлǰӲ飬л߹أֻҹʱյ˽֪ͨձлٳǹأֻԶһˣūӰӣ͢϶̰ݾȨ볯͢ԣƽѡʱоæûʱͬԼţԼԴΪƾ볯ַ͢ū
ûȨģ¾Ϊ͢ͻݵۿͬԸΪԺѹƣսԵʶ꣬׽һѱ㾾Ųţˣ˷ֱ棬ڴ˳ʣЩŶѣѵͲα죿
΢壺ŽΪױʣǿɽд͢ղοߣɶǣױţӡʶ︾ÿһϣӡүԲţԿǰʡ
ݵ۽Žϣȥױţռ
бţʲôݵ۽¿ʣµţֽСƾɣѪۣūװձ£ǿţкСʱݾݳԽ㣬볯͢ٷԮָϸϸġҵɫİӡӡ֮ǰݻȨ⣬͢ԮϭһţݾسǣѶϣԮֽϣӡ
ԮѲڡԮݵ۽óֽŷţȫ͢Ԯϭ
ݵߵŭʣ꣬͢нӵƵԮţ
ʱ絶ʣĿʹֳȭҪزһԡ
ϴ΢ǵãʱȵԲоƽţݾƺȷ͹౨˵߹ƻͣͻȻ˵ս³Խ£ðٹ۷׷ףΪ첻ԸȨΪƢûҪ顣ȵлȥŹѲ죬лȥ˲ձ㷵أԼѱ飬ƭȡݵɡЩԮţδ
Ϊ侲ܵʱף֪ࡣֺβʷٺͼλϳǰѯʣǺúò飬ԩ˻ʼˡ
ʱ̳ܵؽλϳԻݵۼƼҵ
Ա˺һȷŵѪϭΪױʣңδСǽӽ˾ɰ࣬㶼̻̲ںڴҹǰ
ΨгңǰͬϭΪ棬ΪλЩ֤
΢ЦЩϭΪϭˣ︾ĸ硣
Ŀ絶ʣ˻
΢ް־£Ŀдһ˿︾ʵ˳ɻ飬һӣɷ鷳ɴӵ괦ѾҵǸѪɣǳɻ󲻾ãӦ߹Ѫ컯ŪˣΪΪģճѾģִȨ︾ĸ££ܹǷǣֻˣһС޷ش֣ԲδϷ͵͵ϭΪ֤ȴͬˡ
ݵ۲̾ȷʵ̫ɺϡд֤֣ȵʱΪΡ
˵ˣȻǰԡףΪҲã΢ҲգһޱԩģΪʵǱ͢ӣһжֻΪ˳ɾȵ۵һҵܲԩ
ǹʣֱڿĲԾԨŻƴֱɣ鰸課ŻСص꣬Ǳ빬ΪĲȡ
ݵ룬ʡ
΢嶮òԹɫԲ˵ƣֻʵе¾ɺϡԺ︾ңֻΪѩޣŹ䡣︾뷽跨ӽͶãڳˡ︾ͬһʮ꣬ʮнСռ֤ꡣΪɺϣҲѭˣȻЩ캦飬Ӧ֪Ӧˬ˵Ծʧ̬ߵ׵þŲΪ֤·
ϰ΢ҵеײŵһأ˴Ӻµļв㣬ȡʮۡ
ݵ۽ӹۣⷭʣЩƽƽ棬ݸ˰ĵȣ֤ʲô󲻹Ȩı˽ˡ
΢Ц˵Цȴǿޣָ˵ϸЩۣѵѵĶԷʥּ
ӡ£Ǵݵ۶һֱ۷ڡϣԼּһӡȴʽگϵӡһģһˣֻ²ǹıɡ
ӹϸ鿴ŭȫǽگһ֪ˣ
΢壺꣬ýگƭ졣׿һӡӽگгͷ֣Щ֪ٴ˶ʥּڷϺȫȫʵۡ
ʣأǰ¶˿Щ֤²һŮѼġ㵽ָܺʹ
ֻ֣©֮£˭ܱ֤öͲŵС΢һЦ촽⶯ȻһԴײڴϡ
Ѫߣ΢嵱
ݵδѹ֪ʱ뿪ʱȻУرȭ³ͻȻˡ
ȷӦεʣʣΪ
ݵۻعæóյϴкμϱ
ʱٳһۣر£ڹץμɵˣ⣬Ÿȥ˲飬һū˧һס
ݵ˺һŷӦʣãڹڷ궼ϢôõĶӣƺʮǰʱūΪʵģȻܵ復ˣ
ʱǰˡ
ݵ۴ʧɫʣ˵ʲô
ʱѻظһ飬õĶӣףūٳֵ復ˡ֪ʲôҪʥſ˵˿Ⱥ򡣡
޹ҵⰲƽʱ߰赶ŪûֵȺã֪ΪΣҹȴһֱڷдֱ֣ʱŷԶǿͣò˼ѽȻ϶Ǳ⣬ʹŻȥ޲
ݵ۵ĿŻɣɫһɵȻ磬˳ʺƺȣ
һˣĶܵõūһӣŪȨݵֻҪһܲ͸Է룬˿̲£¶ѾɺϣضȻڰвٿء˵ײӬ޷쵰Ϊ̫µ£Żŭ࣬м˺ͬûʲôɾȵġ
ݵתһ룬ò˵òνӰбյһУ˳ɺϣ˭ܿ˰Ȼκ˶ûԩ׮׮֤ݣ׻Ϊȡ
ݵΣʾʱ˴
⣬彣롣
ߴ׽󣬼ϿŸڲߵ˵ط񷢻һѽǲڵϡ
׸磬񡣡üͷһ͵͵غһ漴ߵף˸񣬡ū˧֮ףݼ£
ݵ۰ڰ֣ʮǰͣū󲿽ҲΪʣگأĪ˵ٳūүʥ˺Լݴڲ壬ΪΣ
ߵףδػֻһ˴ӵϵĺڲǱ˥ɫȴٰū
һ·ƵĶԴϱ͸δ峹׿գв򣬼վվſڵϣײӦ˴Ļ⣬ָŻݵ۴Զŵԭʵۣ㾹ұԼͲū£ԭʬɽѪ𣿡
ݵ۴ʧɫа̾ϢòסⷬȵӴ󵨣в㣬ɲԭˡɻǵãʮǰŹ⣬ιףкܽʿģòʵֶλΪһū˱ػ㣬Ļ㱨𣿡
˵úܶԡݵ۸мų˵ѳɽ޲Ŷԡ
Ƴ˳һƣֻ˽ձʵ֣ûж˵ʲô
ЦôҲʱԣǸ׳աųֻĵֶı㣡
㡪ݵ֪η
ͣʣ˵ūˣ᲻ū˺ԭˣһ塢޵£ūҲȻȺף˵ǻᳪһ͡ǻһﶷɲҪ˵̫
֪Է飬ūڶ࣬Լƾһսӱв¶ƽ׸ЩƷԼĻᡣֻһ䣺úӣȴҪһŮԼͷ˲ݡ
æ˵£ٳȷΪܵκָʹǺˣʮһֱ˼磬ܽū󲿵Ķ¡ʶҷΪ󣬲ŷ߶ƽ׽ˣΪľ볯͢
ݵ۵ͷȻһ˽˽ٳ¿£ԽԽᣬŶԷʶֻͷÿɷʱ£ȴʾԼҪڣĬԡ
ɣʣݾΪͬͣҪЮŹأȡԵıд£
⻰ΪԼŭҪЮʾãԭˣ涼
û뵽仰ܱƵ³ʵ飬Ůʵڿ£Ҷ˵æӻȡһͲ˫ַϣ˻١ЩӪзֵţ֤׮׮дס
Ǹҵ߷ߵ֪ᷴҧһڣҺýȫԼգ˵תһ룬Ȼԣ㵱ʱȥҴңδѲ鱾ӪʣõصţߣҲ֪ûֶΣָܺʹ
һסҴӳصĵһ𣬾һֱڳıصԭĸӰٰ裬Ϊ㣿ˣһƥܲضڻǵצ¡֤͸ģ֪֦㰵ʾԼǴѩᴦ֪ܡ
ݵ۳Ժֹ˵ੲݣһȡֵݸͳĿ
ˣͬкݾȫˮ档
ݵаζӳ£ĬţȻ֪һõΡ
ϣȳԴɲľĬ£״Ѿˡ
ݵľľȻʺãΣ
ϸϸԭԣ˴ţʸڷϡԣȶ֣һֻڸоۼʿĻţ䡣ֻϧǧ㣬㲻
ݵһоϣһ
󻰷һת²ңΪֽסյӺܴ󣬱벻ṷǽ
͵£ҪҪռȻ
ݵ¶ԥ룬
ڴʱһǰʱд̿ͰϮ£طĻʳ˶ضҪɱڣұ᯷㾡նɱ
Ȱ£ˣָʲôӴ治Ҫÿ쵶ն飬ϣ
Ըʺ˵پϣԸǰ׽䡣
ݵ絶ʣˣ˫ȭɿսһȭϣк˽ͬı棬ﲻˡǰ׽ףֿԿɱ¡ȥ
ʱͬ
ȴʱסȰ˵ݵֻۣ̿ͣ಻ȫϴ»°ɣ
ݵ۵ͷǣ뿪Լʥּдһңֽʣٿд֣گԼּɶͳŸһ
жȴ׷¿ɻôԸͬʱԸ£ǣ
ϵݳֽᣬ̫æүֻʥϵĿͣȥΧĸۡʺȷӦگүպá
󾪣лʺ󡣱ߣʵںͿضˡˣӦ࣬°䲼ʥּٵ¡
һɱطд̣ɼһҰġңƽպܽųñ¶䣬˽ǧ˽ҪȷˣռȻүȥ࣬ٵȱ׼ּΨ©Ϣ
˵ò޵ɳܾﲻ̤ʵīسɹˡǧ˽ʮ·Ӫһţһ֧Ԯлȱ챱кһְûеȨ
ϣ¼Ȩ´£ʺ¹үoһͬжүҪͷoΪȷ棬һ˺ƽ˿ҵЦһ£תء
˸ΪףҲֻˡӹʥ̶ּ̰ϣʺĹǿ³ɼµʺá
ʱ°ҹ΢
ĵƻϵɫԵмֹ졣׼ӳŵƻϸʥּߴٵǿЩ֣Īӳǣ
ֽδȫչȴٿսУǡ

ҹʹ£Ƿ粨ϡͭսֱߵһ龰

ȴ˵³صиۡзƣ޷ޣֱȥǽҪͬԼ˵˵¡
ɵߵ˷УӭֻŮϱ˵żȻ纮ڷ˯һ졣
иӷƣңԽڴϣźıһֻǲĲᡣǰСؽҿŵķǸͷ
˿£ĺأ뵽˳Լ˽°ߣҪܸԼ
ʱȫȷԼĻԲߣͬʱ̱ǧ˽װ
ƻͨ
ⲽļ٣ʵǸûӵĴǸܼСӣҪһأǺã
Ļͷ󺹣һʱ˵Ȼ
۵ǰΪ˶Ըлʱүɽүѯʹľ£ү˱أԤıֻ뾩ԺŸſԸ
ݺϸӣĻǾ֪ʱȵ۾ϸ飬ѾǱÿԸǣδж·һգ˿Σ޲ߡ
˴ŵ飬˼ҶԸүض׼㣬֤֤ˣүáȰ£үȫֻ޹ؽҪһ֣ĶƵϡԶߣ˭˻ȥ
ŭУ黹ûһ
δ䣬˵oų˰Χס˵۾ϣҪȥܸ
ĻǴʧɫүܳȥֻܸһǰ󶯸ɸ꣬ɽΧסǰүлһԴ
ѣٳٲܾϡ
oſڣж̵ܴͷλȻֻ֪µķ֮
˸иıoмƽϣǰʵ۵ʱҪЩйһľ£Ȼжʱ򣬳ϵģƫǰ棬Լĸۺͬ޹ϸң˷ǰңҳ䵱ǰ棬Ȼ⡣ĻԵ޹ҵΣҪô
ԡ
o˼䣬ȴȻԡǰʲôֻĴԾɽգǽͷѩƮƲǸű󣬷ҵĽŲƥ궯
ĻǸ⣬ֻоϡߵǰͬoСԱΧ
o̵ʣ̶ֳʣصת֤֤ȫԼ۾ϵҵʵֽס־ܣѲҪı
ֺȲ˵ʹүдǴܳү˵þõġҪθţ˻뽫ʥּ
ʥּˣûʥּ
̸䣬oȻ׹ԼǰΪĸ׽ǽݺ
ֻһʣoȻˣҪ
ԭoʾʥֻּһگگֽСͲδչʾˣֻ˻ʵۿͱˡ
ʱگ߸·ͳ죬׹¾ݾ˽֮£ǰ׽ұ¡һֱפţoٽΧְܸۡ
گǻʵдگϾʥּûеǲȨʱڳڽ˳ĺʾˣɲϾگ֣ǻݵ۵׵ܣŽкһְĪҲӡ
ڳǲگܵǲԼ˵ͬٴʥּΪݵ۵ֵܣȫԼĻ֣ȷʵƽֻȨ¡ţ˽ڶ࣬Լȷˣֻ˫̱ӣѪɺӣʲ˼Уִֻܳگ¡
£گ˵󲻴˵ССؼڻݵۻ׷׷Ͱˣ׷γһٴʥּټ򵥲
˼ϢݳѺͲ壬ûó
oδӵȴͼɼ˵۹׼ޱȡoմմϲֻԥһ£Լβٸ߿һۣ
õүӵĳʥּ˿ɶֺ뽫ȥʥּ˺˻ѸٻصУٸκλӦ
oоϣԸ£ǽͷעжϳ־ܡ
ԼţĹţפȺ򴦣ر˵ԸžܣҴĻţгı棬Ƿǿֻǣ̫㣻ǰΨв죬£
Ǹˣ˼󣬵ϣȥĻŲΪŰȥְگԾá
oԷЦ
ǽߴӣǽͷּſھͱһڵʥּѳǳܸܲͬı档Ѵּʥּԣܲ˽Ծ۱ڸУ£˵͹ţپ
ڳԳĬ
ʵ˻ɴگαеЩСҹܡܹܵģȥԼһɳֻⳡ粨Уʶûһ˷顣
ЩĻŵСɢ
Ψмĸϳ£֪ԼӲ˸ϵòǿţȰ涼¶жȻթүɳܸˣԼⲻҪǣ
ҡͷ֪ȥΪԶԻݵ۵ʴȱһ˿һ룬Ժڣo棬δ֮УȴδдΪҪô飬ǲǹ֮ǱΪ飬Ҫء޶ģıһ˵Ӻ̸𣿡˵ֱ£
oΪ¹ֻǷگ£಻ö֪
ɫҰף㶵˵Ҫɣ뽫ʥּ
oү־ܣĪҪΪЩµġǰлı񲻹̶̰꣬ǲüѪ
˴˻Ĭãմһӣø룬ԼԺУ־ˡ
ס׼ǰվʵس̾һĹʾ¡޵ɱ[ע]
oоһΪԼѶţǰԼһּΪԣնߣͽǧƥ
ԣɱĿ㣬ޱȡ
oıѳɣҽǴѶɱڣֱ빬ڵۺǰһ״
ΧУȫʬѪߣȾ˸ǰϵġԡ֡


98 ȥ
̩Ķ죬ƺ
Ѿѩڣѩˮ㱻ݷ綳εıѩδȥѩֻ˺һ㣬ɵİѩ໥ѵؽ϶﷢Ʋ£ⶳʷС
ŲݾɰƷʮڸˮ棬Ϊ𶯡
ɱʿ˽ٴʥּΪı棬ɳ׽áɷǵףһҹҵ£ʬΨһѱ治ĹǼܣھɽ
˺գݵˣ߽ǧ
գݾյ
ݵگ£ϸӹٸԭְ׷ΪӺԻҡ׷ΪԻƽ͢Ϊ˶¹ڣڱɽ̫
ӼƲԾԨֱɣ׷ԩΪΪ۲ǹԻٶʮݽ٣׷⣻ʿӴһȾλͺˡ
飬踺Ϊϴԩݵ۸ģشͳϮλΪӺʳǧˡԾԨ֮ӲʢشͳϮλΪ۲ǹʳǧһ
ݵ棬ʷΪ¡Ϊݾʿգͭսͷ飬̱ģֻҪһ֣Ӣٹ
һг䶨ģֻʮǰȵʮ󣬳˻ݵеĹѫ
ݾɰ䴫÷зȺ鼤£ݵ۹áҿ࣬һǧˣûǸеʧģ˽ڳޡλһͷһ⡣
Ȼ·档
ݵȺϳлջ̻̣ʵײϣ޳յ޿ɾҩɰƷ󣬵ɢˣ
ǿнѹݵһ񲻹һϵףֻʷطʡꡣ
ڼѳԴ˺ӦУĪǰ˸ޡ
תǶѮˮ¡
永УΨһūδõá
˵˺ġū°࣬ūδһ˿紵ݶΪλ躺˵ȥ
ܳ͢ū˵⣬նɱūһ¶⡣͢ѵľأֻܽʱԴǲ䲻ȣֻʥּһʴͶûУȻǲ˵ū
֪ݵ˼вã⡱ӣǰȥ߰˵ǰеΪһݱ
ӵϢ󣬺׾˶ϻе⣬ͬ᯷Ⱥ⡣
ɫ谵ѹǡ
ԭڲУװУﳤ;˶ΡԹкһֱǱйرأûκοߵĻᡣ
Ͼͳ˱ūʮ꣬ԴС֪Ǵ˿̽ѣ׶ɱԼʱģŹκγӵĻᡣ
հùţװ˸ϴ㲻ٶӵ˺ܾͿ˳ȥһϣڤ˼롣
˼䣬ĶһǷʲô˿ߣһ϶͵͵Ȼƽʱں˿˫˫ڰŽ£ֲ÷ž
˵СֵطʱҺȵϡֻǾñ֣ҪߡϣŵӷӺѸһĨңһܳ
ɫԽ谵йӳʱȺСǶˣĿ࣬ģûעĿ˼ûϢ
һؤɪǰ֣һְ˴϶Է·ٰšΪӳ죬˲׷ڵнĿĴѲҪɱ˽
ϣ᯷ã
һ˻̷˵ǰһƽſ˼ɴ񱼡Ƭ̹Ȼ˻̶ǰأȻ𲽽ˤȥ
Υվã֪ɻϵңæƱˣֻǲǵһūŵġϣּжһջصϵİ뷴һͷ᯷ǣ˳֣Ѳճˣ
᯷ָ˸ڣ﷢ĹŰƫͲţ·ڰʾǧԵһǣȦ׳˶Ұסɷнµͬʲôܡ
ź棡ŭͬ᯷죬תͷ˵Ӣ䣬ò治ǵˣ
谵ڵϣ۾˰죬ϡ˭ЦһðѩūߣǱģƯڻһأ类ѩˡѣҪ侮ʯ
ʧЦԭ治֪ҲգȾԼȹңҾ͸һ
֪飬ΪԷԼ֣ԱһϣɻʵΣ
ƨɣЦȴѩƱƵصѹӣūȹ꣬ʱ򣬹ǳ׳ۡѾȥܾ꣬ԭǲūá
⣬շűȥ㲻ͬƽϣܻصūҪƱţƥҾԸϡ
һתϲūΪǸһ˶׳ūȥ಻֪ͬһԣ
ѻ˵ϣʹٽԼǳǰڴѩūɫ޶һθǴȺС壬ǿнѩūڵϰ·ͬý񣬴ˣɫģ˸еķӣѩūѹ·ںͬڴ
Ȼ֪ǹҪԼɫףüǵõ£ԼĽһɺūôҲ걾
᯷ü΢ʣʲô
һѩūϵӣҴұضġЦһҡͷ̾ūвˣΪǿʲôյģ̾Ưūǣһǧ˲ٵû
᯷ʰͬô
ɫãͷҡ
᯷У࣬쳤ӣͬ˵Ļֻˮԧ졣˵գڰһǣЦϧ̫ѿضûԸ⻨ǮҪȻۿ԰ɽ¥ȥ
̿һ˲ɢˡ
ҲܷŹ㣬Ϊūūûɱңֻ޲ұǿЩҿ̡ǰ߻УҲܷŹ㣬ΪɱҸĸ壬˳𲻹죡
Хһ˿ϼ紵ɢҹĻ¡¹⣬ɫ˫ûаǹ綢ǡ
飿Ȼ򣬼̶ԳЦڲУɤɳƣЦںڰԽԹ졣δϣԼһ֮ʣĻԼ֮֡
Ŀһ֪ԼҪǰˣģɱȫ壬һͬɱˣɺԭѩᣬָʹߣ
йѩκ飬ߴٵɣҪôܣҪôǽûѡء
ݣ᯷˵˻ʽƤޣϣͷѪ
Ƴһۣȴ˳ȥͷҲصغܸʮأۣҪЪϢܲ˦һһݡ
̤ѩѩˮڷѩء
£òͷһԴ˦ͷϵѪ飬ֻԼ֮ܿ裬Ѹҧ
ᰲܣܣʱҪŻ롣Ȼ˫ֶסֻжѱƽ⣬ԲעԸͷ
ɫ谵·᫣·ߵʯͷȫ˱ܶ߰˲ˤһΣһ·ŪûϡѪֹߵǰȥˡһ㡣
ūܣܵɾûඣ᯷ЦţȮƵĸƨɺͷֻԷŲһӳȥ˳˶ʮޣѽĺ󱳴Ѫģ
᯷ɱӲϲֻ̣Ҫһ뵽ǰԹĿ࣬ϸ롢ȥǵĿÿҪѪֻ뽫ǰǧС
᯷֣׵֪ѽԼԼǲѷɡۿѾܳǰİҰУʱѹסҪŭҧ׷ϡ
ѡ
᯷ȵòͷȻ߹ŵĳһ裬ްӵֻȾѪ£ЦǸ׷һƥԭȻڻ¡ΪɢȣӮҪˡ
ܵûȺȻûֱۣô̹ǣѩɪɪϺδɣѪƤⱻűѩĺβֱʹ衣ҧأȲԸ׷ģ಻Ҵŭ᯷㣬ֻвüסԼʲôձ׽סԼΪʲô
᯷£ѭ
Ļ˲Цֹٳһ¸Ѱȥǰźֻܶ˵ĶģҾ˵ܾﲻԡɲܴ˵·򲻾ͳ¹ޣͷԼŭĿӣԿҪ򣬺ܣܣĪҪū档
絶ѩѪȾ΢죬·м
һ·񱼣ҪȥϳһѪɫӡǣоԼ·޼
ʮѹֱͣǰűʯȴĵ
ÿأ᯷Ц޺ͳϣմѪһʮ·ЪţϡҪôܻūԣ
˵ڵأƽɣѪ£ѱûһĵطӲϵͷ飡ģѵֻô㱾£ʣʲôУʹĪñЦ
һǰץסͷֱǰĹۿǣȻ˶ǰ˦صֱϡ
ȻЦԴײڽ˱ʯϣ˲ѪʯӿѪˮΨһһ̡֣Ⱦں췢
ǰȥѺʯߵ¾Ÿ춯صͷʵ֪
ˣѵһޣЦ֪˿ĭΪūӢ£δڹʹɱңҲı䲻κ£Щݾȫҵ°ܽǱҼǲʵ㣬ĸһųĺˣձػūɵ£
ǱѪծѪɣ
¹⣬˫Ŀŷŭ𣬳һѡ족ֱȡǽаϣһһڵظָСۡۡ
ΪѨֹѪѪԾɴ˿Ȫӿؼ·һȺѪƵζŰıǻ
ƺ۷ˣЦֹˣ˶ųΪԼ汨˳𣿴Ѿˣɱ˱йкã
һͷ̴̣սһ˹ֱǰĶС
ĲҽԽԽС̵Ѫסֻܷ΢ġ
ݵҲɱ㣬ΪɱҲޡѪծѪĶбҪоΪūڵظеſɣū
һ㣬ʹԴûκ졣
ѪԼȾѪ˫֣ŽһڵĿУƤ۾ǰֱ
Ѫһһʧ
˫һգգᣬѪ˿ڵеıߣȴûܼȥֺǰֱƺףԩѩɱ˸𣬴ǻ˿ֵ顣
ԭӦ壬Ѿٵʮ꣬ڵʱԼϲ⣿ԩܸж£ᱻţֻѺˣ֪ƶͷбưˡ
֪˶ã׵û˺ǿΨһġѪģԴѱѩǣССķذ
᯷ǰӱסоڿޡڷס۾Īó޴Լǳ࣬࣬Ƕ÷ˡ
ŵͷյʣ᯷ǰǶ÷ˡ㣬ܷ£
᯷㱧Ű˸ڣƸںͷЦŲ£ΪͬӣһᾡԡһֱͬңհɣҡƮƮɡ
ΪЦҪˣ
᯷Ƥȳǽ񣬵ҡͷ̾⻰˵òԡԻһΪʦΪҪأô
Ի⻰ǡ̫顷ءܱռˣץ᯷©Ĺĵ⻰ɲǿ׷˵ģʦûѡ㻹Ϊʦ治֪ҵĶд˶˽
ӹµһתţ᯷㻳Ȼ̧ɨ᯷ȥͷԼָ󣬾еҵ׷ˣ
᯷ʧɫŵ񱼣ܵñ죬һ£ͷ󺹣˵ڹƱߵĻѩϡ
ѩ᯷ڱѩϣֻЦ׷İ벻سĿ⣬ԹԵЦʳָСԼϡݡѣԶӣүء
ڴʱȻƴ᯷Цݽϣû˿
˺£᯷Сס
ǲۣԼְŵġĸۡݷ£ݡǽװһ䲻ÿһשʵȹ̡
ڼ䣬ҹá
񳤴ˣٷ磬µĹ幫ӣüۼһǳ
վѾѽͬԼеǸСȳϵһ
Զһʱ
Ψʱһ³ˬ°书ݣԽɴǰСѩūһͬȤֶţ۸ϧ᯷һ䱬ȸ˻ȥ
ǰ˰̣գп㵱ȣ鲻нաӣǷһձػ֮䱾ûж꣬Ը׽ֻ˵һĻ
ҡͷΪһ֮˽Բȡһأһ飬ͲҪᡣ
ͷ
̾˿Լ븮̸֪ԷϲԼ㲻ûȤֻǸӢػһΪҴǰΪɣΪֻ飬ֻ㿼һ¡
˵
һһ˵Ѫǣ֣۾˵ۺжˣҲкˣ㲻ҪΪֶˡǺүǹǻʱϣԼ˫ȥʲô˲Ƕ°ġ
֮⣬ʣ㸸׻ж
񣺡ûУܻеġ
ͷÿɷֻ˵ˡ
̾˿ͬ
ߺ᯷ŰߣڳСӲ򵥣ոհݣ㿪ʼıΪԼб
ô˵
᯷ЦĻ۹ҲҲпֻκλᶼŹԾǴǰǸСūز㣬ңǣ֣Ҳϲ
ʧЦ˵ģ
᯷Żɫ֮һսǲܹҵġˮڣԼӣҪľǡ
չգֻҪ᯷һκⶼ⡣
˼գ᯷Ű֣ͬһд¡ԡֺ͡ܡ֣ȵɣҹϸţڴ󹦸ɡ
ۿžջլ¾ӣ࣬ȴ쳣ʵид࣬ѩҹΧ¯һټҳ
ͻֽͣյøһ͸
ֱգŵһ
ѮȻ˸ŴԴлñԭȱеһɾǣµĺۼҲֳ˼ư׷۽ǳơ
Ʊ˵ǽ㡢壬лʹ˱ֶΣܽУ޴ӷܽΪ˾塣ʵ۲ҪʯϿģţܽĹͺԩܱǣҪԴ˱µĶǡܣֻΪ£Է
סƱѾһǰΪ˱߻ħЩǸúӣ£ͬҼƽϣΪǿǣֺաҶԲס㡣
˵ţȻһڵأ˲䣬˸ͷҶԲס㡣
ʹãʧɫæס𣬿ʹһʱ
֪룬ͬ⼸һ಻࣬ڵأͬ棬˸ͷǽ㣬Ҫɷң飬᲻˽⣿޺ˣӦܽңĴңΪжĪҪ˵ţѸ氵ʹɫæ
Ƨ˽Ŀöһаʣ֪Ȱοһͬңɽչ࣬ȴδܼʱݣ࣬Բס
һͷƫ᯷ǿֲ´һţӣŶɿ𣬵һ۽𾦣ǵʱ˾ƣֹڲңҿ϶һ۾ܽϳ
䣬ǰҲ֪㣬㲻Ѱɽ¥꣬ʲôӣ᲻֪ԲůۣҪȥӭˡ㲻ǵ֮黤ӣҶ֮ӣĪ˵ⷬ⾰
ţᣬŸȥᣬ߿ޱЦûͬǰҴӲ֪ԼᡣǰҲޣΪûںҡ飬ҿĻĻƽǰ£ֻӱϧǰˡǽ㣬ɣ
᯷㱾ǺܼǺģ֮ǰ˹һĮɱ֡ЩޣֲһᡣεЦЦվǿниҹڼô໥ึĻǱ˴ˣԲ˳ԲˣҷѾôһˣȫǵˣ֪СӶأ
ΪЦͬһ᯷㲻Ҫǰᣬˡ
صɽ¥ټɽ¥Ӵ˲Ǵ¥ƹݣֻҪ˱˿裬оȥ
һЩɴ⣬ΪǸĻ󿪿ĵǮˡһЩȴΪѰƣǱԭջ
Ϣص¥Уֱٽɺ±߽ǲҪǣʾҪ뿪ԼɳǮǰ
±߽ĸ߰ԼѾˣֻȶԷ׬ǮὫԼȢȥšڣԷѾһǮԼѲٽӿֻͣȶԷһǮ˱ɻ飬ʱһϲơ
ѯʣ±߽ȴ˵Է˭಻ԸǮ±߽С͵͵߰ǮһҪԼ˳ãԷŲԼֵǮš
ٽɲԸȥ˵ԼʹˣѲ˯¥ƾǮܽʶٹˣ̽ЩеϢñѰ˺ࡣңڵһˡ
ûа취ֻܸһǮִ˼£ε뿪
ѩ£ңԺУƽͷһͬҹ̸˵һĻ
ڶգͬ᯷չ棬Բ£ǰжüɽ䷢Ϊˡ
һգ᯷ӵĴǱš˴׷⣬ֻɪı
׷ǰȥʣ壬ô˵߾ߣҪȥʲôطҪ㣿
һʻֻҡͷ಻֪ҿա
Щɣ˳壬Լʲôû²ɷſֽȥң̴ôô˵ͽ
оãȻԶһֱ䣬˼ΨиñҲ֪ԼŴĿġҵذҲΪ򲻳˵УɽˮЧˡ壬ϣܴԼĵ
ȥգ֧㣬κʱֻҪһݵ㡣κ£һҪǣֵΪıأֵܡ᯷ǰ§棬ͷ˼£Ըζ˵ѰǺ¡λ⣬ԺúȺãԼҪñռ˱ˣ֪𣿡
֪ˡЦƿ᯷㣬ӻȡһƤСݸǸְʦû̴ٱ졣֪ϲңвΪҵķҲˣǲСת
ǺðɣҲǺֻܶҪԼľҶ֧֡ϣĿһˡһһڲãؼ䡣
ֱʧߣŵתͷȥ
᯷׷ߴѶСдʲôԣʲôʱȥ˽¿οˣǵģ˲ܵõͦ˵ţشǰȥŰ·һᣬ·÷㣡
鳣ŵ޹ժ£Ͷ᯷㣬أԴУֻͬ롣
໥׷֣֪䣬ߵ˳誾լǰ
ɽкȻһԼ
֪밵ɱԼĿŵפ᯷ͣһµȺ
᯷ȵģߴٰ쿴дʲô
ʤ䷳ڽƤСչգ̴һ֧÷ʱ͵ܳȥҪգ¡գսʤˣ̴Ƶιʣͬʵ⣬ȡʤС֡ÿտĵ£ôһûУ
᯷ͬ۵СۣεԼĶ֪Ǹöȥߡ
ʱ̴ּͬСϡ̴ЩЦ⣬óչˡ
̴ͬġ
æƤʣ㲻ôĥĥ䣬Ѳɣү췹ԣ
ûܷˣۿԽԽãұţŹվ뿪̴װŭһȭڰͷڳſǣҾ룬ɡ˭֪ܵ죿ôＱҪܽɽЩ£
кǸжϲ¶Цǵң϶βĳǣҪͬ𣬵Ͳ˼ˡֲˣʲô
̴ƲƲ죬ĵ¿ηΣˣ˺үز۸ˣͻ̫ԭȥ
ס̴࣬ʣȻأ
ȻһʱҸĸ򡣡̴ĬƬ̣룬˵Ҵѧ˺ܶࡣ֪ԼܼӱܡǰǶ˵ˣ±㲻ᡣ
ɿ֣Һͷ㰲ٺãһȥʱ㡣
ˣչ˺Լ̴Цŵͷ֣үʹ˱ڡ
᯷Цػ֣СʰѶ
ΣˣûҪǲҿ֮·ѣҲŵ롣ϲһǺ£ڸ·ϣʧ˱ġ
᯷ͷѰǣյǰüŪ۵ʣ㷽Žʲô
װͿ΢΢̣ʣҽʲô
᯷㽫øû壬ٽһ顣
åһŲ᯷ϣǰȥå쵰ʮУ
Сӣү㣡᯷㽫ƥſɱܣæȥǣ֣誵ľլ
˴ѩµĳ߳˺ɽ壬縩٤
ʲô
㡣
ϦѪѩеｭɽҫĿÿ



վ Խɽ

99 
̩£еѪζɢȥ
ʮգͬ᯷Уǰء
˵ķһӡһ۲ǣؾݣǻƺӱʷƾõڱ۲ϣɳϦ
˷ַ⣬ǻݵ۸໥ֵ顣
κʱԾԨΪñݱʵؾءϴ۲ܣԾԨΪ۲ǹرС۲һڹʵϵӰȴ˿
᯷ɽ󣬽Ÿ׵ĸ۲ǿѵİɲķúܴ۲һԣ˳ؽմ˵أʵġͷߡҪֻ಻١
᯷㲻ֿ֪ͬ˴˲òڷ㣬Լãʱ£ڷվȽŸҸطסԭϵѰ˰㣬շԣҰ׵ӡ
ȻػƺӶ£ִ۲ʱ᯷ȴͻȻԣôҪ
᯷һɫû£ֻӴϵˡضʮ̼꣬Ḯһ޼ˣüۡͼӴ׵˵Ѱˣ󶼱ЩԼİǰأõ۸ңʲôпҵģ۲סϼգȥǰվ޼һ
᲻֪᯷˼Ӳ֪Ѷ˵ˣҡͷܾҾԼпؿ㡣治ţһССضӦˣ
һؼҿ᯷һתʹػ֮ش˶࣬ûȥһ۸ңҵпðҳͷ̶ӲקؽӲ´
Σͬ᯷һ˴ǣֻԸɺӶϣݳݵļƲߣ˵ûͷԷȣѸſϡ
᯷Լǰװɵ㶣Ȼ˼λεдϣмȸжֲᣬĵҺԸֿ֮·ҲƾԼ㣬Զ޷ͬ㲢Ī˵Ϊڷ絲ꡣ
᯷۲Ǳ棬ռ
ֲݷï̩ɽǿռɽ´شרƥϱǺƺĻƺӣΧһֱ쵽̲ߵֱ鲼Ұɽּţ
ռ߰Ķϵƥǧ࣬ţǧͷԭвܼҵһϵǵصĽ˰󻧣ʹ᯷㱾˵ɲôԵطԱ඼֡
գ۲ǵĴС͵ͷߣӭλĻħ
˷᯷㲢δΪκˡ߾ȫڰǰֳԼĴݴȣ㲻ǶԷУͿͬһڹԱǴкԼӰͣŰܻ
ϴïʢ̲
ݳĮԶаײӣ΢ݺֳͷԲݵķ򣻾׹Զ𣬽֪ףȺȥ
ɫ̡ɫỤ̃ĺƽ羵ӳգֳˮһɫ޹ҰֻǣЧӥճ
᯷㲻޵⣬˵Ϊ桯ӹ棬Ȼģòھ͸ĸġ
Ŀɿڴɵؼ䣬Ŀ͵ҡҡͷ̫ˣܽһ͢û鷳
ܳ͢Уֻ۸ٳǼǮۿģطԽǮԽ̵࣬ˮ͸ࡣ᯷㲻˼ӣЦʵطļױԭûôԺձļɽܣؾԽԽˡõҵļױ㿴أ
Ȣǲ
᯷Цһ⣬λɲʶֺ飬ǰˤӡԣơ
ˬֿԵʱͬ濪ˡ𾴰ĸͷ·𿴼Լĺӣϣֺ֣ͬ
ۿÿģ᯷㽫˲ȼҵȫУ̶Ѵһأٲð뿪˵׹ͨ۲ˮ㣬νǣ
ɷأ㣿պɫ˥ˣʲôģҿɲҪЩҵͷ᯷㣬۲ǺӼǰؿ⡢ƣ°׵ңҳǡ
᯷ŭ㣡
㡪һûȵ糺졣
᯷æĿڣն㣡
Σ㻹û𣿡
᯷е÷ţΧһȦһϷɫ
֪˭ֲ´󣬽˵ƳȥǻԴһƬհף͵׾Ǻ̳ģʮʱÿնҪһǵСܵ޿κΡɩˣǨǨ̡
Цˣʣ˵һ죬治֪ɵǼɵԼƽȥˡ
˸᯷Ϲ壬Ѱֵߺ죬ϳƣһ˸ûӰ
᯷ָ˸ڣ̾˵Ķƺ׷ڰ󣬴۲һ·ܵء
սӵʥּʱ᯷˵һȫûѰ¡
룺ҴǺεȵλһûͷغҵǻݵ۳ɵû޼ҵͻȻһϲεغĽǣ˵ضʮأͷ˼ѡ𷻼䴫Խ˵񣬲дģ֪ǸôƢܰؼͬǾˮˮҺˣǵȥ鷳ǣֻӦһ
񳿣ӵϢԱ󣬲Żξˡһͬȥӭӡ
򡢴ˡǹϵֵܽͬܣжǵĸ˵ǰбˣĹԱǱʶزŲʡ
УŲݾľɰƲƢڵߵȺ
ʣվڳſڣ˽һӣԲӰүūü
˻ƨɰ棺ˣ
ˡһɣŭܣ
סܵܣĥسΧɽկÿ궼ȥǮʹҪɽ٣ҲӦ֪һ
δԶ̳ٸ׳ӴֱسǣӾǱԼģʱŵ
ǰ棬׷᯷û취
һ·ܵ᯷ʹšֻһ٣᯷ʹڣҲƵ׷ϣŵðΪɽ׷׷䵹ҡƷգʱȴߣֱͷԡ
뾪Űգֻ÷Ų
᯷ǰ㴵˸ڣʾͣ´Լǰ
ʱѾ̸ͬ
æѧס֣ĿǸǸ˵޴ŭѡǰȥݷ۲ǹͬÿģ۲ǹ᲻ңҪ͡
ˡƢûүѿ湻
ǿװ򶨵ز˰ѺΪǰԼΪȷʵЩ£۲ǹͷ԰һЩ˵˴ˡһʼ̲˵׻
ѾλعٶӭԼ⣬ϾԼūؿ˵ɫӣӭ㲻ӭա
ɿ֣ЦӴҵüλ˹ȻȷǷԭֻһ鲼£ɸϮλ̿֡է¶ͷѧ𣬻λա
԰̬Ⱥ⣬˰Ѻӣҵҵ
ˡǴˣƢֱð⣬졢λ¼½֪ĳ岻ѡźү书ˣ㲻̫ǫ
ǫһۿɫ磬˵סݣξæɼȥѺɨɾ븮ٺãǡλԼϹһ𡣡
⡭ˡֻ
¶ɫү֪򻧵أȴֹܲۡһĩսʱκڴ˿׹ƽ²ͨƺӼˮ·ݣǡˮ·ʧޡӵٻƺӲʱ࣬ʳǸաꡮʦʢУ˶׷һʦȥˡҪ֪ʦʢУĵǵﲻֻۿŮŮ޵Ǻγʹļףس棬ٸɽ˺С
κۿ׹ǧû꣬Ѳɻܹˮ·ꣿԼΪһ¹ɣָƫǣ˵ȥЦ˴᯷ĻʱûǮûˣ޴˰͢Ҫã
ǰ˵۲ǹΪֻŶԷ԰ڣ᯷Щųĳ룬᯷㾹Եˣˣ֪Լߵ壬ֻܽĻ£δ֪ү۲ǹĺͣ¹۲ʶ̩ɽ
᯷Цʦгģ˭ǣξǳ͢٣£ηףö˹þ˵ϹϾ˳Ψհ
ˡʹһֱۣǽѡ
ţӴϵĴڵһɨ磬ĺүϥͬദֻ̧ͷ
ǣֻӲͷƤ۲ǹ˵ò֪صĻѾá¹Ǵ˵صĸĸ٣ӣһκķϣʹֻϾ˵ףȴеļţ
᯷˵ò֪ǰûظƻع˺£ԼҪӺضҪͱùϵ
ֻʲôû˵λ˵Ϊ֮ᡣҴǰʥּ໥£ܳˡơ٣ж¡
ͷһν棬򿴰ֱ䣬ȷܣ壬֪᯷ħҽӴˣڸգȫƸѰūԼԤϡ
Цһ᯷㣬۲ǹҲ͵ˣ£ˡ
᯷ί޴ӷϱܵĵ
޼ֵܾһŹɫЦòУԼٱﲻסƵصͷأȥڵԶǿͣ۲ǹԱգˡдܡ
᯷ƨߵߵظڰƨɺͷֺ֣Ǻǵؽسǡ
ܲ鲻Ըˡջ˼æ˲ݲʰú
ۿŴûУֵȴʣҪԴ̽Ӧּģֻ¾ǰ޲ߣ
ǲ֪Է˼˸Ķˣ˵ʧûϣ˷ѣֻⲼúҡ鷿ԼҪĳʱ᯷䵱﷿
᯷ǸϳԿˣ۸ϲɫȴӸ÷һţԼǰӲ참ˡæԼ˵ʳӡ
ʼָ񣬲Ӹλ߸Ϊū˸иѴһеǣԽ󡢵λԽߣαԽ
ǰһֱһȣ˼˱⣬ֻǱԼغ֮ͬ𣬿ǳղ
ҺãڽһԵ˿ࡢ͵˷ĺƢûзãͿʼ¶棬ԽսԽ¡
񣬿ûǮûˣֻŸɽկ½򣬱Ƶģåͷӷ˸ξ
ܳϮƣк֮ҡǰ֮ٷַ֮ˣֻܵظ˰ûаطԱȨֻϮλзԼĻүطһǶԣͬ衣
񣬰غʳǧˣø٣ƹܺеˡһУǽõ˰Ļϡ
½ΪǺĹˣûһʿɹʹΨһϰһصģֻл﷿᯷㣬ԼܹܵΨһĹ񣬾ǶôһȨҲܱ᯷㶢ţǿжȥֱٱҲûˡ
Կյĺʵûͷ
᯷뾡취Ҫڰߣ˿ܴչ֣ʾԼôޱسıߣԼıȫܿ͸һСһ֣
ǮСܡ
գû᯷֡ѷٹļϢȷʵͬ޶˶ȱϰǶֻҪһڱײҵﵱڲܴϻӭİڹУûǰӦ
᯷㲻Ҫȥǿ˵Χ˻ôǾȥɽˣ
ó֣ԳЦأǴʷʵĺүˡ
᯷⣬ȰŪ˼˰ʲôֻĶһվѱǡ㿴½Ǻܹôбˣȥѵ޼ǰ»󼡣
ʧЦˡ룬һ䣬ǰ˵˳ˣҶΡ
᯷㣺ѵ˵òʵ
˲һʵ
᯷ͷԣÿ˵벻ʱͻ
һ᯷ϵ


100 
᯷˵꣬ܿͶ˳ʮԳХϵѣŰĵǰȥ١
ûĵ£Σֻˡͷһжظ᯷ϸΰŲá
ó£᯷㲻ͷһֱѣǰַɧţÿζֻһǮżһСͷȽȰǸһȥӡ
һ١ٶɧɽˣڽǷױƵÿ޵Ը᯷㵽Ҫʲô
һ£᯷ϴѣռ߰˸ɽͷʼƤ޽ͣ㰴ˡ
֪дһУʱ͵ʦԼɶж᯷ڸУúÿסԼ᯷ֵسȥˡ
᯷һŭ٣˵СӣԼʲôҹеһңǳİ۶ǣ
ޱ飬˵ͷͷǵǰһˣСȻΨհ˴ɩΧת¶ĻǰһĻ϶Ҫݺֺ
᯷ҭӶ֪㵽ɵǼٴ
˺ܾãŷͬһ˼
սݣһ®ĸ߾ˡ
ĩ߾ԭϲκɶκ۴ɶԺ󣬸߾˺Ȼ꣬͵ϮɶҶղδֵãκһ·쵽ͼǽߡ˺󣬸߾һֱҧɶţţǰټáòɿ
®ɶһսңءΪԼӳˣû뵽ĺ޸߾ˡڳйȥֻΪܣ벻ֻȭͷѡ
®Ӳ֪ɷǵдԺ󣬶԰֮ǿңԸһ
ܿ˵ƢյٷҪ壬Ҫ᯷ָֻţǿн˸ϻ۲ȥҧأķꡣ
ϰʵڣۿسΧ˻ռ٣Ǿ㶼ӺĶ¡
֪Է飬ѧ书ǿɻһƽҴ˷ھѣǸմ֬ĺù١

úʼӦӺеıʿˡ
ԭٸڽձɽ˵жУŪ֧ź꿪Ǯջ书ͷԾѵ£ǲڻ¡
ԼµԱɽ󽫣ˡñĳƺţǺò磡ˣֱǣ߾®ʱ桢صԼȽꡣУккɽ˶Сͷ죬֪ѱˣܽͬӡ
⡰ְ񣬽ԭ´ɢر࣬˽ʱȡְ᯷㽻ԼķŶ顢ֹԴʿ
çˣžɷ˴·ˣСͬˣ׾ͳֵܡҪǣܷ죬ʣѰвԸԸΪܵģ
ֻһ㲻ãɽ˶ܽģϷأѭ浸أѡȻţԼڶ̶̼У̻ʲôǹƣҪǶܣнֹȴѡ
Լȷʵû飬ʶܶˣҴѧණ
书ʱѧ졣꡶Լǹڱ߹ܹ㣬츣һգӲ˽ѧΪתףǿ塣ˣѧˡټҹ򡱣ڱʿ书ղֱͬƣֱΪзн⾫˽ֻһ㣬ѾӮ˴ġ
Ҫġʱѧ᯷㡣᯷Լʱ˵ԼѻͣԼһѱߣǿѧе֮ҲʶΪ½ʱ಻ר˵ʲôʫ֣Ԣ£ʷ˵Ʃŷŭ޶´屡졣ʷΪ֪˥ɷֱ벻Ф
ʱѧǺڰ׷˴´һԹ֮лĵȨݣԪϣд¶ʹɼʱⷸʲô½ͷԼȵʱ㲻˸˵л
۹ʱѧūˡūսͣΪǲͬԭ۹ͣλʶ꼮սһλȨūˣܹȡ̡Լū˵ĳλֻʹСǸʮֿŵˣʱ򣬴ǻӽ㲻ۡ
Ȼͷʦ½򲢲ΪܽЩͽʲô»塣
⣬ʲô
½˵úÿ
㵱˶ͬһ㣬ֻһ뵽һյ֪Һ᯷Ĺϵ;ͷ󣡡
½Цİļ򣬵˲ģ緶һˣ㿴ƯǶ㣬Ϊ֪ĺãֵиȥСû㣬ֻ»һϴķڷġ
⻰˵жǲܵġ
δ½򻰷һתϴ󰡣ֻʣ°ϾҪ붬Ǻã۶ˣܲӶʳ
󾪣ŭǰ㲻˵ʳ԰ѱ飡
½޹ЧԵö࣬˴ͷɱҡ
ϸϸһúȷʵôԺ󣬾ٳЩ
˵ʳΪ족ҪţͱԷӶ̸ʲôڣ
ֵһϽҳ壬֪ЩֻΪļιͬսģ˵ףûȹ̵ֿܵӵʹࡪʹ࣬Ӧû˱Ȱ˽⣬ɥʧϡ
һڰǰ⣬ʳ
ͬ½ȥԼϿķԶȻڹ˺һӵʧޣٶ²ɺԣճƽƽʵǿ˰
½εǶɨǰѩɲĺá
֪½˵ûү˵أʴȣǾͲһ£ϰ߲˰Ժ¿ʼ⣬ֻ˷СԼҲҲˣö죬ܴӣ
̾ʱգǽǵģҪΪݡ󵹲һҪȫջҪ֪ûаĶ
½򣺡û취İ취
ڷѲһգԼؼڹ˺Ӱ׹˵ӳΪƶĺ̲
½ʷϣǰȥʵز鿴ϤǽεͬԼ˵˽⵽ظӵˮ
ԭصĺжһΪӣΪŻƺӡʱƺڹվֳ̣һϺӣɶ벳ϺӾڣֳϱӡż׺ӣ˶֧أעĺӡ񣬻ƺӶȥξڣˮ٣Ϻӵ֧ٶ²ͨˮ֧űشصĹȣƽˮȫ򾮡
һҪ˹ӣԻ׹سʮȰķϡ׵۽䣬׹ˮ΢κȽͷˮ׹ˮʱ޽ˮ׹ͨ俺ӡĺڵĹӡ׹
Ȼ˹˺ӲͬȻֻǷȱάܵϮǰưܵĹźӵ֪Ӵϸ⻮Լġõطô죿
ʵҲԹˣĵʹǸһĵʳأֻҪ֪ӳƶĵطһΣòײһغүұػһ㣬뾡취ƺӵ
ŵͼָϣа֮ڣضˮˮա塢ӡÿؿӵͨϱһӣ
½򣺡ү˯ξˡ
ڵͼϣƵ˵ȥһ۲ǣ᯷㣬һ֪κͨ׹ϸڡҪͨӵȻˮ
½ĿɿڴˮҪ˲ڵöܣԲܣ
½һۣ뵽취ֻҪǰûߣҴ޼ҽȥ
½ס½ǣȰ޼Ұ˾Ҫǵͷһȥ衣ʹ赽Ҫǣƣ
ǿ½֣۾Ҷʷǡ˵ңӷ֮ˡ
½ƲƲ죬¿ɲʲôʿˡ
ҡͷЦһ᯷˵սߡׯ֣֣̻ǣ棬ׯ֮˶˽־Զƥ֮ա֮ܲͣתͶׯ΢֪Ԯ֣֮׷֣ƽںϡ
½Ȼ֪˼ǣƾһ˵޼ңöԷ֪ƷԶԣ󲻼ǰ
Ҳǲ㣬ǲŴ޼ˡǹΪ㣬ʲôȿԣ½ðˣҿ᯴æȥǱզһ
ҡͷӴϣ֮䡣ǧأ಻ضй֮һݵ۽ҷӣǶϽҺ᯷Ĺϵ˵ûǵغڴˣ͢Īһ׳԰׺ȵĺ֣ܲ̿ܲģءλ˼ЩҶס
ƺ뵽ʲôȻʧЦң֪κʱ޼иʿΪҸƷֱǼʿ֮סֻϧκأԩɱˡ᯷ȥвҿɲʹ޼˺һҪӻء
˵̧ͷȴ½վ⣬ԼһĪ񣬵Ҫȥ޼߰ɣ㱸ˡ
½ͬһͬ߳߱˵ӲӾòСӣһһһ˫
ڵвУ
½򣺡ӿǺųƽǹСɽλԲѷ᯷ġ
㡭ʲôʱԼϲ˵ģ
¶ģ÷֣½Ī·֪ʲôأʣѵ㲻ǣ
ͷ֪Լϲ˵ʼϲľֻ᯷һˡ


101 
Ӵӵܱ鲼Ļ復͢عֵͣ򡢲۳жǵӰ
񣬴˶һ֧ӣ峤˴ܳ顢ͣѸ߶ǹٹڱؾ
ô޼ˮΪǵӵܽΪͲţҪǣǶʱơ
ʱƣǿһʱ֮ƣԤ´ơԼµ濪ʼûжκμӣδԼֻͬԷ̸ơ
̸һգ½һֱš
¼½ı֣֮ʰ㸮ǺҲ
֪ԷȻѾԼԲһѱҴдһʣΪ˸ԼһչʾĻᡣ
½ǲݾãԩΪܡԵʻᣬͬʶ书ܶʶ֣ǿòϣԸ󣬱㽫ӷа˳
нȣзµͷЦĬس¹Ǻ£вϸ񲻴Сá
֪⣬˵ɽ˵ܽһʱ֮Ͼǻĵ飬ɶ²Ϊ͢Ӻʥ׷ģģʵƵʶǰƱˣѶΪ֮Եǹ⣬ΪЩʵ¡
ֱ߳޸δἰ飬½ûжʡ
պ½˸߲ҵس鷿߰޼ˣ˵㣬ֻ˵㡣ô˵µģ
ϵ˵Ƕ㡣
ң½󾪣Ϊҳúãͷˣ
ʧЦģģɵվ⣬һնû¼㣬Ȼ֪зν΢֪ˡЩϺ꣬˺һס
˵Щʲô½򵹲˼
إ
׼ƿͷ֪ʱСѩỺƮѩضһʵİż£ſڴ̧ۿѩ
Ŀ̣ѩĭɷһƮҡɢ䣬ڷ̽ϣ໥ѵ̶䣬ɳɳԶɽȺ壬Ҷδ򾡣ݻм˿˿ƵĻ죬·ҹȼŵ̼
ʮһʣȥ
ǿʹ֡йʹĥļ䣬ӲͣãϾҪǰߣͲܻͷЩְ꣬ҹҧǰߡڹͷĿѣٵسɳ
ҹ⵹һˮ£ϣһ㱡ı
羵ӳճģʮ꣬ʣĺϻʹûɳֻɫӺÿ쳤ɫϼ붬ôͰͷ˼ĹС׹ڼжʱȫ۾һЩ˫ӻ̱Ụ̃˵պ
һѩ£ӳڰ˫еĺƮƮҡҡͣıǼϡ
ñǼһʳָָⰴסһѩָ̧ʱֻѩѻˮһˮָ⣬ճüۡķ䡢ϵĵıī·һĳйıϣţת۾͹һһꡣ
һб罭ˮָ泾иɨ壬ոֳģֻʣһ᯷㡣
ǿиϻ۲ǣ¹ȥȴûյѶò˰ɣԴϸ룬ѸϴһܵȥҶԣҺֿҲûµˣʹϲңȴûϲԼȥ۲ǿգϣ
ҲܹĺƢҸʲôڡﷸֹһɸǽϵŨ㣬Ǳ۾ߵ˳ﷸֹ֪Լʲô˶һζĳӣպʱ˾տˣ̲סСС˼һ᯷㣬ĵˣҽ½һϰֵܣ˵ȥ߹ݵġ
ӱŰͷһ
̨ϰС룬װùͷͺȣһư죬һ룺ҵģҵģôլҲҵģͷũũϵճɣȻҵģһʲôɷĵģڷӦԼѾһӵլĺүˣȹһȿеֻʣһعĹͷֶһ룬ĵҵģȾͺȣ
¶ǣĶѾ΢΢أܾʲôطԾζ̫Ϥˣ᯷һĪˣĵ֣þˡ
˵㿷֮޲ãɷԴƴҲŲʡү˵̯һķǳӲ֪ʱϢվ˰󣬵ŴףеĿ˼ֵĴ⽣ѵΪǰ⽵
᯷һ룬⽣÷£һ㣬һ¡̵Щϣ¿תȥȻӳľ᯷ŷŴ˵Ŀŭ⽣
᯷Īʣհģˣ
ƲƲ죬ԸԼˣ޺޵ؽå
ѪˣҿϴĲŹġ᯷㳶ӣĨ˰죬һڣίǣ̵ġ
Ⱦϲ˵ŭģ⼸ҼҺŰɣ
᯷㣺ɲ
˫ĿԲţģ
᯷Ц㻹ţæòɿй㵱ӡ
ɫףŶӣˡ
㣡˵ٴΣû˸𣿡᯷ǣϥأŰԼϥϣظӣⱲӣû˳úȵġһ⽶ѣôǺң
ɫͬ࣬𿪣ҷŸպ㣬׼ȥ۲ǿ㡣û뵽Լˡ
᯷㶯һͣЦҿûЩԹ
ҲŴѩʫ˼㲻δȴǹ˼ꡣ
һ仰᯷Ѷס
᯷㲻ٱԹ΢죬Ц֪ҵĺˡ
᯷һ£ײǰо̫Ծʣﴧʲô
᯷ؿڣð
ʹ᯷·ǿͣ᯷Ƶڵء
᯷½󳨣ٷѩƬ䡣
Ҫʹƣ˲ˣЩֻ¶᯷дԼţһһţаˡ
᯷ڵϣЦ˵ܲ
𣬸ȥ᯷㣬ۣϡ
磬ɩ˷ûˣŸңҳ͵͵ŵȥǷͷ»ǡŶ룬ڵϵˣ·𿴵һ糺죬Ҫװû˳ȥ
ڴʱ½żֵܵ׼⽹ڡ
𽣿ʱģ׼ҪǸƸƻʳ½ǰƦ§ס𽡣
𽽩Ųӣβ𻰣ֻ૵ߣ
½˳ȥͨſڵϵˣ˲۾ɵͭ壬ɤӴ󺰣ү컯ն۲ǹӲϹ
峿Ӻ˻Ц
Ψкүòˡ
᯷벻˵Ŀ⣬һˬģֻһоͽÿһ˼˺üʳޱƤȼü֮ٵ죬Ϊʳ
½һ⽣һͼӴ׵˵Űѣ᯴ɲ֪Ǵ޼ҵ϶Ǻү۾ɫеôһɣүûأ˹ʳǣ˵һ衯֡
Ƴ½һۣĥʲôǡɫеһɡ
᯷Цúáʵ֪ģұضὫҪĶȥҴ޼ҽΪ˰ǵġ
ͷЩλߣϲǷǵġû˵裬ǾͲһҪ
᯷㣺˵ͨ׹ˮ
Ȼǧ˵ղžԣ½򣬡۲ǹλ˵Ӻе£
½ӣ䳤¡
᯷ͬ½һۣæɢעʣɺӵǾϸû˸޴֣ʮǼԸɷİʣ޲۾Ͳ˻ȥ
ü˼ԭ롣˽ǧӱҲҪ¡մѩɽͨУƺӿܽǹ
᯷㣺׹κۿģʷûأң
һɽ·ˮţԴ˼ֻʲô֪ҿûϣ㡣᯷ǰ룬ˮӳ᯷ɷ㣬ֻ˾
½һ˳ϣæӰ״û½һţеֲٵˡ
᯷㳯°ͣɩˣԵô˶ᡣСӳȥ򣬱ѪŪذ塣
𽲻᯷㵽ǿЦģ½ȴ֪Ҫ˵ĻˣʶȤ뿪
᯷ݵ׹طҪһͷӡԭˮƺӣ֮ؾǸɽ͹ȣˮļһӲӿڡôʡʯϣˮڽһΰӣסˮ׹ͨʱˮƺܺãԺˮˮƽǰڹڿһĺˮ׹ް׹ǻ˴ģʯ׸ͨ¡пһڣҾͰ취
᯷˵ţ쳤ӣն
ˣ޹˼ɣ˵ͳ᯷չȥȴ᯷»һŤ˲任
˫᯷ϣ⧲Է׽סͷһϷˣ


102 
ǵüڷƿ᯷㣬Ĩ˰죬ݺݵˣӡ˵ȻҾͽɽ¥ȥ
᯷㡰֪ܡЦ쵽һ
׼𣬲ı᯷ӵ⣬Ȼһй˳̲סҪЦ㡢㣡֣
᯷һŴӰཫԼ֧߰ȡ¡֧߰˳ߴСаƴ󣬱᯷УǸСߡ
᯷³߰ˣڴˣҵġҵˡҵȫҵʵ͸ˣ㲻ںȥһ
ԣ˵ʲôⶫƾɲȴմţΪ̵һġ֡
᯷⣬˫ų߰ˣ߸ȫסھһ߰˷һ죬᯷û˫ַһŤǳ߰ͷһȡ£ָгвŵһżĽֽ˵κǰΪ˳ʣһ֧ӣרŴµĹᱦĹУξ£ĹʮҾſաȥԺԼĹ˵ڣ㽨ʮڣ
ָ᯷󺰣үүĹ
뾭ѵǲ᯷㿴ɵƵĿٹĨǣۺεȲԣԲὫЩߵĶĹȥʱûʲôᣬ˽ĽƱѰѨأԱ˲ʱ֮衣ҡҹؼңĸնѪأ罫֧߰˴ǰҵ͸Ķ֪блϡسЦЦҵһеʲôö͸ˡ
æѶ᯷㣬Уûȥɡ
᯷Ī㲻Ǯˣ
ᣬⶫô˯ţζЦѣŰɣʱʱóͺá
Ǯ⣬˵üͷδɢ
᯷ָƿüͷʣɻǣ
Ͻİˡ
᯷ŭأǲһˣ
жˣҼǵֻٰɲ
᯷ڣװ˰Ѻ룬ȥ٣ҾͲУ㲻ڣԶζôͷԱӾͳȥ١
˵֣Űȳָͷ
²٣
᯷ҡҡͷ
ŵӣµһǧ٣
᯷һӣһǧ
һʣҪ췴ɣ
᯷Циһǧ۲ʮ˼ңٱ࣬Ҳӵģ
ҡҡͷ˽Ե
᯷ĶͷԼģ૵û
вһֱ᯷ǰ⽣һֱԣ
᯷㵯˰һűӺ۲ǹͨ£ֲó͢Ǯֻһӣ빤׼ǡ
ȻĵֻŸҵģһǸүûص᯷һۣԸԼһʱͿ޺޵д֣
ѩƮںů۲ǹӺڴϣһ⡣
᯷ڴϣӱͬİ°͸ѴһĴȣһ֣ǰСдۣ꣡ɲҪҶдˣ󲻾
͡ͱңĶţź죬нԼδ𣬿ɷ˲һ꣬ʱ᯷ֵöͷðһ㱡㡢ô֡ղŲǲŪһô˵Ż䲻᯷׽סšһȫ᯷㻳ǵطӲ̡
ҿûˡүκαղֻܼܲ롣᯷ҧҧĶЦգҪԽӲŲᱻ䣬ҵĶˣҵóĶ䲹
סЦЩ
᯷Ű֣ĶǺ±ȴûа˿Ʈÿֶ˶ͷͬҵֶд̫棬ֻ±ҪûؼңչĦ
ʧЦдôѵдѿ
ǼֵʮĴ󱦱Ҳյ̫͸һ᯷һ˳ж׳գſڰͷ˵ʱȴѩƬһᣬ·ȵͷŰĶ䣬ʵҿ°˶ʱգαȥֺõ£
ЦҲҪӵġӻҪԷҼȻҪһԡǰǳȰôΣΪΣоƽĪ̫ۡ
᯷ֻۣεЦЦĿ£ֻ㵱Ǽ¡
һ֮ߣ֪֮¶֪֮ݶ֪֮͡Ȱ뾰ĵʣ㽲ġԻʩˡصϰգȻԸ⿴λ߱ʳģϣӺΪЩʲô
᯷β𻰣ʷһתֽһ׼βȻʰ֪Ϊ᯷㣿
ҡͷѵǺģ
᯷ʧЦǰҳۡһֱףϽΪҪŹءʱشõ˵ǣ㷽Ա޶¡ʵ񶼲뷨
ǰҾóԱܿģܳԱԺ󣬲֪ǳԶֹڼ뺮ʹʱѹʱҲſ֡ƶˣ룬ֻеΪЩʲô飬ҲŻõĿ֡
᯷סˣԹ˵ţų˵ˡˡֵˣк³ǻ˵ʲôˡˡĸƤܽԼǿˣҵʱ磬õľǡׯӡˮƪеĵʣӷ㣬֪֣֮
ܾ᯷˵òԣһʱȴ벻ηֻܸɵۣһһдۡ
᯷һʷ棬ëʷڸɽϣָһƣۣƳһƣСȵظƵеԲϡ˸ͻȻ˵ָ᣷£д꣡Ǯˡ
ڹ᯷Ųˡ
ԭµֵǶΪֻҪ᯷ˣͻɶǵĲͬȻÿԼСһ˦ӵУĥ
ʿǿ᯷񣬾һͬ顣֪ӺʱʼӺʼ᯷㡰١Ĵš
᯷ԣֱŭɶ
ƽ£ܵĵطңֻкƨƵģߣǵʱֻӥһ߶ϣɷĿͼİҳҥԵʼٸߡ
һ᯷ȴ
ӺľʿǣΪܵĽˣҰǱ˼ȮһϴȥġǶǱ⣬׽ԼĴ糤Ưʵּһ١åţǲƽûٸ᯷СЬ
Ʃʱֺ֣룬ȴ﷿̧⣬ô׸Ƿַ
﷿񲻲ƫԹ᯷㡣᯷ʣһԴæӺ˳üˣɤӴ󺰣۲ǹϲඣ²Ϻʡ׾Ʊ۲϶ꡢǰ֢࣬ҩרΡ
飡٣ɱڵغ
Ц᯷Ǹίģʱǿбɫǲءͷǡ
ʿǱѵ÷Դ˲ĿŵسЦ᯷㡣᯷ѣʱʱܼһ측ͻϵѣȻ̵໽УһĦ֦ͺ١
᯷㽫ԼнݲͬǼƽϡ
첻ˡС£ǡס汻᯷㾾˳ԶߡǰǺ½
ǲĲ᯷㽫½ڵһᣬһȵʵ˭Ҫ
½˵˰Ժ书ͬ᯷ֱǸ޸֮İһƬĵҸֵǿЦ˭֪ǾˣүүˣٹҪˣ
᯷̣յ½ߣԷѾۣûǿааһЦʣȣ
½᣺
᯷һĨһ¡
½ͷ⣬δ֪һԼǰǺ󻢵ľأֱӶˡ
ڶ峿һУϲ
գ᯷㺱û
ʱ󣬰ԼܵˮȡǱһƨڵϣ˵˵ЦЦΪڰ᯷Ʒˡ
ڴʱ½ű͵գĥĥߵУĵ㽫̨ϡ
ȿɤĴòڣŲִӻȡţ¾գᡢᰮһղ⣬˻ᡣȣжɣҪƴ檲ԸЧ槼榣ĺԸЧ·楣ʹ룬ȫĹҵ㽫Լ檵İ⣬Ӱաҽÿһ⣬Գȴܽ͵ǰġ㡢ġǡ㡣
½ʲôЦöᡣ
ҵ죬ˣ½ͷƤ飬̨¿û˼Ƥ
ɽ᯷ķԸǣÿš
½ͷ˻ߵɨ£ٴʮաᰮղ⣬㣬㣡ɪľҡ¶Ϊ˪Ⱥǹ裬ζ˼˼磬Ϊؿշ˼մѡĵ۵ʫдã˵ǲϲүүķ㡣
½꣬Ĩ˰Ѻʵƺ˺Ц°⣬鲻Ըͷ̧ǺİվԼǰ
½εЦϡϴ󣬶ãǺ£
üҪըŭ𣺡½ǳԱ˳𣡡
½ͷܣ׷Ŵһ٣ֱܹ˼а
ɱϾᣬԼֵܣһ㣬᯷ȭͷȴӲ½һðķգʵԼֲ´󣬵ÿն᯷У룬һһش
ǰȷʵЩ˲᯷ͬĸ飬ö֮񱲻Цѣû᯷㵱£ˣŸ
һһţЦ˵ᵹ˵ҶȻǼٵģ᯷ĵٽˡ
ʱʱ˴ŵӿοĳү۲ǹһƬģҸึȴף̶ڰߣѹֱ˵ա˵ţβ٣ҪôԿ
ҭֱưͳԻ
ȵʮŷȫ꣬ǳ
͢׼ɺķݵ۸ĵؿ˽⣬ЩǮ
ͬգʮ˵ִء᯷ص۲ǣصĶϹ򡢴ˡǧ׳չˣʼɰ׹
º󣬰׹ѱͨˮָ
ʮĴ̽Ϊıߡ쿪ۣҵһõĻƺӹʵƿԽϾɵˮ·أ־ɳǣ๤ɵ׳١
һ󣬰ɹˮ׹
̩꣬庣̡
£ʳգõԼ⡢˰ܵϰƻصġжˣֻÿ˼ʳץһѣȫ˻ȥôҹꡣ
£᯷ָ㽭ɽЩʲôֵǮĶӰոȻյϢ֪ݡ
ʮָˣֱѶ½򻰷һתܴŸŮˣһڹײġ


103 
澭۲ǣͣŹײֱա
պ󣬰᯷سǣɽСڵȵس̵棬ԼͬеǸŮˡ
沢δİ£ֻһɫطĿû仯۽üҶȾ˵̻ӳЩͬеŮطûаױΣƯȴʧ˹ʣ·ڷɥ
ٽɣѵ˹ϳǸŮˡ
᯷㳯ʾ⣬ôԶ˵ݶģģһ۾ϳ
᯷һۣûͬԹƣ˭Թ˭Լ̶ǰһУӺЪϢա
겻ͬɣ㲻ƴǡٽɸӳǣ˺ֱĸпȴһԡ
Ϊ׼˽ӷ磬ĸ˹Сü
Цɶ㣬ƽʱ˵ϧˣ
ٽɾ˰һѲɽ¥үұ濾ͺáḧ޷̾˿ÿμ㣬ǰر緢ĽҿɲЩӳô⼸գһ⣬·㣬¥ҾûеԷ
˵գһָԼľƱϡ
֪ʲô£Ҫæסܽ˵ʲôǰӦңʲôò¡óԺúȵģһ𡣰ĻмĻҪȾƣֻʲô¡
ĿᣬȴסǿЦҵȵǸȥˣһϦ顣תҲʬǣ
Լµ˭ȴ˵ƣÿԼг³ʣ˭
ҡҡͷЩʣܴ𻰡
濴˿һۣԷͷ˱ƣ̫ӵϣػǻʶضԹĵػͬһɽĴ̿͡
ƽԭұ嵽yߣúö飬ֵûݵۻģ̫ӵλáػֻ֪ȥ޻أȥˡ
֪ػɽ¥̫ߵˣԲȣֻʱ֧y̫ӵģлҪԸ̫ӣȳлס̫ӣл֣ǣƣǸǰ취İ취ȻȵҲˣг˳жֻ̫һԣԵλвԶû̫ôһȶ̫֡
᯷Цδ̫ѲԼʵۣ
泰ˡ
У¸ʲôᱻһӤ̫ӵ޿ܼӺ
棺ǿ֪
᯷㣺᲻֪԰ʮѣſ͡ﹷȨðƣÿ뿪ضݡ꣬ûݵ۵£׽ʡ
ЦǵôΪģΣмݳУٸӯûٸͳԵġ
᯷һү۹⣬λῴǵСˣ˼ͬУӻ¹ˮû뵽˹ȥ˼ϡ
˸ʣ˰ǶΪ˼òª뾹᯷ɵĺͿ£
Цʣ˼ò󣿡
᯷룬ǲֻȣ˰ٰʮѡţСơ
ޱ飬˵ǰݵ۴̫빬ĹΡȻݵ³ʱʷйԱܱ㵢ˡ̫ӵȲݵۣȥѯʣУֻһڳԾơ
᯷Ȼ죬ȴǶ԰˵Сνʲôʲôƾǳֻ࣬ǶȴҲС
Цã˵䣡ɲð
磬㲻˵û㵱ư͡һ̫ͬԼСãȻȥֻš⣬̫ӹ֣дƪƻʵλ¡ݵۿº߲ѣɱַ̫ӣվͽ޳ǡ
᯷պߣһӣһϦ̫֮ӣлûаԣлûиٳ
ƶͷбүҿȰһ䣬вûǷǷˡ˰ɵ߽޳ʱ̫ӵʬѾˡ̫˵˴̫ӡػң̫ӵҩǻġ
֪Ĺǽͷݣһ潫Ů޸̫ӣһɻأۿ̫ӱסˣķԸ̫̫ӡ˿дҰĵġɻ󣬡֪
棺ҽӵ濵Ϣӱ޸ϻȥ޳ǾػɵǼػ˵࣬ڵĶҵѷûŹκˣݶҲһɱˡ
ɫҰף૵ʹ֪ʵ飬Σ˶޶֤ݵ۴֪ģƲû취ֻ˵ԸټŶӣȴ޿֡
ֻ»ƣ֪˵ЩʲôΨ̾һ䣺˵ǵһûκȨѵʲط棬пС̫ӣֻ»ᷴ
ЦЦūȥػʬңҵĻͽʬҡǸˣ̾˿˵ֱȡֻҪڳһգͲŹκҳӡĴԼģȰûá
˷ҹ̸󣬰Ѿףٽɺһ֮¡Щ£ػ֪
˵ػţػΪλһ֣벻׵»кܶࡣֻǸ̵ʶãǽǺ˹ĲãŮǵĴȻѡǲػһΪĸò˵ӣһΪȨ㾡
˻ţףŮ˻ţס
˼ܣһҶ֪ｫԤ´Ƽͻ䡣ʼǣ¿Ժ衣
ǣ᯷һ᯷⣬ӺУ˸٣ƹܺ︳ĿճöȵȵĴũҪΪԼܼҡ
ƿЦУԹ񣬺ŮΪ٣˵Ĵũʲô٣ȥҪЦġ
ס濣ƫߣȰ㣬ʱЦˣ޽ֹǿΪѵãԼͱǲҪ⸮ȱµġ½Ǯִţ벻ȥӿûˡ
ʧЦңΪҪңѾи᯶үֻҪˡ
Цһ֮ӿȪ౨ҳԹô෹񷢴ˣܲһѣʵ¿ʧˣȥѰ̼
֪ǺģƴǣֻãΪѣ뿪ǡ
ӺûһŮˣȻ˸ǻ˶·˼Ѫѵʱá֦չЩ˸ڴ¶Ư⡣ǳ棬½䡱ˣ۾
濲ԼĳʣԼĳţˡ
˵еˣǳ΢ɽҰçƽϲѭ浸أӦͬ΢Ŀ濲ɼǡɲ룬Ϊ򳣳ۣһԹԹ޴ͷţתΪѹй
ıʿ濣ҶֶšֺҪѵǣȴס˵ڿڶ²סԼܴãƫԼ˺ġ
濲˵󻰡ɽѧȭŹ򣬼ʹᱡˣ˵ͶΪ˼ϸ󣬳Կܲ
ͬøǺν塱νƽȡԼ۵ʱٽıģ濵Ĵ˶󣬺û˸ᱡ濡
˵ЧｭçǱѱˡһģѧӺɣɰٴʶ񣬺һձһոʢ
̩괺գƺˮʼ±ʿߵ䣬軧Ǵ
᯷·һ˦ƹũæʱҲܴżٸ¹æ˵ΣطȰũɣȴΥ⼸ƴڻŪȥ
ӹӣⲻĦ˵᯷㣬᲻ø֣źüնͬս˵
ƿ֣ż£䡢ͷĶˮʪˡ
᯷Ѵȣ׷ڰҿذȷ磬һңӣ㲻ʮأαؿԼȥЩ
Ȼͷڿл˰Ȧ᯷ˤ࣬Լңȥû
᯷Ĩ˰⣬һˮݵߣʧˣʵҲûвܷذ۲ǰԱǶģһûǾͿʼæǰæûҪ³ȥ¡Ǳ£㿴ʹˣ˵Ϳ
ˮһ£᯷УæԼͷϵĹ򣬡˵±˽ӰյģҲܡôˣʹ˳ȥɽկʵΪǳһʱ֮졣ȵ˶˳ˣҲܲʡȥУһں֮ڡ
᯷֪ԼٲӦ𣬰Ҫģݵǵطﲻͬҵ˶жѵصĽʿȻξ£ֻҪǡϱ٣Թ˵ˣˡֲɽ¥£ҪƵضˣ÷ʱҪѧ֡򣬽ҪֱΧҰѱ˭
а˵һ䣬ͬ᯷ֱ棬ʵΪ᯷˵úԼǰûпǵ룬һʱͲٶ˵ˡ
᯷֪ȥˣЦ§Ͳ䣬Ū࣬˳ͷԼ
˱һţ֣˴ŪһֻƵģ֮Ľ߽ˡ
ڴʱԶһ
ȥ鿴ֻΧһͷ۷׷ס
ҲģƺƥѪ½Ϳʼ⣬ǰƨɣ뽫ⲻ֪δ񿥹մؼҡ
ǺѪԣ˸ǣƨһ½򹰵Ҳһ̧ۣӾͳȥ
ǺѪƨϵİ̺ۣ㣡ôԼܳˣ̶ֵɢʲôȥɻҵġ
᯷ǰϸѪ˦һˮŭƽʱзˣôҲŹ
ɫҵʱ͵˳ƨһ̣µġʱһǿ󣬲˦׷ڴ£һΡ
᯷ίˣڴ˭
ԣԵ޹ʵ뿪Զǧҡǳˡ᯷㣬źѪĲӣ˳ˣǣ֮ǣ
Ѫ˻Уʾ²Ѿͣ˫ĿЩǣۿͨ죬·ޡ
˲˾ߣһظʰһЪЪţǾȥȳ
᯷㽫ŵĲݸµ°ΪҪȥˣ
᯷㣬ͷҲأҽֲǽ㣬۲ǹκ۵ֵõܣ
᯷ûһɫбƣվԭز˵˾䣺ӺԼȥɣĳû˰ʬ
Ѫ׷ȥ㶯÷ɿ졣᯷㻰û˵꣬㱻˦࣬Ƶһƨ۸ӣ˭˭ȥɣĹεĶ

ΡΡǣһ䡣
ݵлɱǲŰ꣬ȻĪغԼ̫ӡ˶óƲݵѶϣڻʺлãֻں󹬣˺ûйʣֻȷ粨ƽϢ¸ƽԼˡ
Ȼвơ˷˵ʱĹŽ湦ĳ󽫾o淢ı档
˵򵥡ǰĩıҹΪ©ݵƽʱֻдһگδʽ䷢ʥּ
ûʥּ޷ʵƽѣòȫŲʶȷʵٴʥּ׾ͽԭίõݵ½⡣
жʱ䵱ǰoͻȻվָ˵оԹΪй˽߼ٴʥּؽͷʹɱ
ڳͬoʣҪʱԼoȴ˵սбˡ
ٿĪ磬oôߣҪݵ۵گȡʾˡ
ڵϣͷϵľ֮ӣ𻰡
ݵۺȻ뵽ʲôĿϣȴϲҿԼ˲ˣǷگֻթȰԼ¿ίεʱһoɸΪ֪£ͺʺͨݺҪôأʺ󼴽裬ΪԼ»á
ݵ۵ĳɣᣬΪ׸ҪԼأĻ䣬֮λ޴ǣÿˣǶ֪گдʲô
룬ͥ
½йԱվָݵ۽
ݵʹ޷֪Ϊβһԡ
ݵԲ𻰣Ťͷ⣬󺰣ڣ
o鵶ŭΣ
ĿԲЦӷͬ̫ǰ֮ΣȻǴ£
ݵľľȻӦ͵ˣճ룬ɴ·졣ˣ˳ƿ׼ԼĶϣ˵һ䣬ԶЩ޲뿴㡣
գµĹٱǴӳϽݵ۵گ˳
گչ¶١ĸ֣ɵȫչƽĸ֣ǿտҲ
գ±Ѳ˰϶گɱ
ݵۿϡնĸ֣üѪһڶϣŭΪҪҹʺ󣬹൨ģδأΪηҪأ
Ϲڵϣ̧ͷֻΪΪ롣Ȩ֮ӣҪ԰
ݵۺҵ׵ܵܣѪŨˮЩˡ׵ģ
ϵ˵лһףǶΪºպչͣеȨԽԽ࣬Ұľͻ͡ʱоһӦ뾩´󹦣졣ֵܴǷֵܴ£
ݵ۲ǲ׶˵ĵԸ飬Ǹˣײͬ˵ԽԽСȻǽ˽ȥƲۣںµⲽ
ֱҹĻ£ݵ۲ŽӷŻϣǲġ߳µֻ¹ڵϵĶϡ
ҹ紩ö룬ۻ졣
϶ʿã̾Ϣվִһ׼ࡱţΪһԼݵ۱
峿廨Ѻ̳
ȻڱĶգϰǾԼһ㣬׷Ųӣ׷ͳͶòҶͳŪǱ
˳ɻ󺰡˶ˣԵ˱ߵشߴٵֿ̡
գܲѩ絶ֻ̫ںƲֳԼʱҰ׳ϣֳ׺յۡ
̨Ը£ͷűڱεĺգХһ£մʪ½󣬴𣺡ҡ°գĿɼ£޷ˣ壿ΩԸѣΩޣѣ
һ·ưƵģֻ˵һ䡮ҾҪȥôѵҪȥٷ᯷Ÿң˳߸߸ηηز˶ͣ
һˣͿ취˵ʲô
᯷㣺ǰɲΪˣֻΪˡһʲô۸ҿɲ˵һ飬ӲΪ
벻취ͱ졣䵶·һֻ̨ܷ̾ܽٷˡ
Ī嶯ܵ£ʹܽ³ӳǣ㲻͢޵᯷æڻһ߬ס˫֣޿κεҲӣѪԯ಻ģӲ׸ιʲôԻصά
Ȼ̧ͷ᯷һڣ޺޵֪һӻˮʲô⡣죬ӣ
᯷ɫ˲ת磬Цǰ̹һУûôֻ򡢹Źشģɻǵã
Ի⣬᯷ڻ£̧֣ʳжָһָͬʱڹָ⣬׼ָ߸߾Ŀͷ˲䵯һ̶ָѸٲһơ
ԭָϵУġ֪˰зѸ׷һƣƷˮư㣬סȥ̶ضϵ棬ԭƽ⻬ĶϿڱˤŤΡ
᯷ѹɤӴ󺰣үŭˣ콵󣬰׺գ˼дԩúõĿͷȻƾնϿƽͷջǿ뿪˵أ׺䶥˵סڱǣʹھø﷢һ׵
СЩϰգŲˡ̨ϵ̹ٺ͵˿ɫÿ
̹ٴӵϼеߵǰһүҪò¹ֻ£֪ԩ֤֤ڣãֻǱСݺˡõֻѷЩĵߵÿЩ
ֻĿյ̹ٸƣ·
ļǣתͷ᯷󺰣Ȼأ
᯷ĪʣʲôȻ󣿡
ָ̨ϣһҵϵֵĵѵΪˣΪүΪǸþηֹ̣ͣȻʵ۸ϴԩ
᯷ԣ۾ɵùԲʹһŪŤΣʵ̲סһЦһ쵽Щʲô
Ρ
᯷ЦøʹŶӶڵϣЦͣʱ·һԣһһֱ취Һʡû룬㡭ɫԽԽڣϽסԼĿڱǣԾƲסطһͳЦʵһֱֻ롪ʲô緹ʲôʲôɣ
ҪЦЦץܲ᯷ǹŹֵЦԼЦˣһţƵ£û£ȵϢͨҲ֪ƣȻ޷ӪȰţÿճʲôޣ᯷˽ȥԴɫʽƵתʲôޣʲôθɣһϵǣľ˵ʲô취
᯷Цûһƨڵϣָ̨Ц㿴
ƻص̨ϣֳѾơ
ˤϣҵ÷飬һĨ죬еĲʣְգ
үʱѵ־𳤵סչ⣬ڳͷһڵӰ
ؼݷХȥѩ·˾ա
ѩУ̨ϣһڲסȻˡıͦñֱ°͸߰ӢͦıǼ͵ӲʵĴһߣ·һѽľ
⣬״ϻ۹ˣԿúʩΪһ̳
ʼƽУξʮķΪֽڳζ¡ƽϽ۽ʮתϽ
ʮ꣬˻Ȱ裬뾩ͳնлֱУ籦֮档
겻ʮ壬ĿԾۣһԻĿԲݲðɳ
һƬѩҵķ϶Ʈ᯷üϡ̹ǵı˲ɢüŵĶԹ
᯷˫Уһơһһƣ֣ʱɢʱ˿̨̣Թ𶼲ˣΨһ˿пȺУƺ棬⡣Ñ·ıΣԶ⡣
ԭɳ֮Ͷ׸Ǿʡ᯷ĸУŰҵķ꣬ϡճļػ谵С˱ͣ˼˶̽
׸裬᯷泪ܶΣĸݣ㱯⣬̾⡣Ī֪⣬Ĳν⡣ʱոջѩˮʱѸΪ죬ʣ͸˵ġ
ʱ࣬ƥ⡣
ּûɳ⡣
ϰδض飬֪ԭ߶ǺεȿɸȴͶ޵Ĺ£ᳪǧŰ裬Ű᯷߳
⡣
Ĺ־η⣡
ҪòϰֻԸΪᡣ
ƵƮuؼѩ˶Ĥʱ硣С˵ݵк氲ϣ
һ۾ϳ˻Ⱥеժ¶ңңңԼ˸˫Ŀʪٶȣ˸񣬼̶ͷХ裺뼰̾⡣Ī֪Ĳν⣡֪ãԸ⡣ӣὫΪ⣡
϶ңϥأ󺰣ʥĳ
᯷ڰ࣬ϣԾԵļͷԩ׺գУү¿ɼʥĳ
ϰ䲻ٳзƸ꣬˭ҡ˭飬˭͡˭ޣǿ
ɲǼ䣬ѩѹˣ׷׺ţʥĳ
̹ٽѣԸԳǧˡ
ڴʱԶһ죬ָԶͿʼ󺰣ʥּˡ
ϴһʥּּģ˵ݵۺȻ浱ҹԼ˿ͣޡӦ
ָѲ󽫾o϶Ϊй˽߶ٴʥּݺүѱʬ
ǣ᯷㣬Ѹ뿪̳ߵЪŵɽ¥ԺƺδӦĵˣ͵þˣݵΪ̫Ϸ
૵ģûݵ۴Լ
᯷ʼ磬޹״ԴʲôҿʲôûүҪѧoݺ
գʹԴԼץѣӳġΪͷϴ£˵̫İû˵Ȳ˼ԼЦЦңҡ
ΪԼ˫ֻ᯷ĺ󾱣Դ䣬Ҵˣ̫嶯ܲ˵ǰ壬ûһԼˣΪ㲻ԸСǼҸǸϣ㲻Ҫҵ
һ·ϰ仰ͬ˵һڰգͷԷȣȻҪˡ᯷βͣסǽϣݺݵ˺üڡ
ʲôأ˵ҳֻԵġ᯷ƿţǿӲݣߵԺǽߵǿŴ¡
δɽ¥ɱƣ˵ɴ¥ɲ¥ȻȴǰҪࡣ
֬¥ֻػŵ֮
Ժ˾ӣ䳣˴ɨֹסӲݷ賤ԺǽǿôԽԽ󣬶ͺͺĲһƬҶΨлѩ֦ͷѶѵ·һĻơ
ѩչ£ѩķ϶䴩˳һȦһȦӨ⣬ƻá
᯷˹Ȼһģ֦Ҳѩ£᯷ͷ
ѩֲ֧ЦԴԵģЩʲô
ʲô᯷һ˦Դһ֦յǰ콫֦͵Էھһ֦ͷѩ顱ըֻ㡣
᯷Ŀͳ鱻ĻԺٶи֣ϡ
᯷ĿͷĻѩվ󣬸ĳ෢ϵİժ£ָΪᣬһһ縵ӣԵˣͬƽϣһӣˣʲôƢ¶ⲻ࿴ᣬĦûУ໥ָݡ
ңԲסˡúµģŲ£᯷ҲŲ
㲻أƢͶ˻ôҪ㲻ңҾѾллˣĸͷ˳ǰһǣҪĶ£ƴȫ㡣־ԶҪʵҪҵЩҶףҲſԼȥֻʱʱػͷһۣˣġ
Ӳ᯷˵Ŀ˵ﻰҲˣؼҹȥɣٲֿͬ
ҹĻ£᯷ͰѩͥԺȼ
ľˮڻѱˡ᯷нӹ衢ϣʱһļȡ
᯷ôҨС֭ԼȴˣŵݵߣԣвУ
ͷ򣬼̶һڰ꣬Цþƺ
ҹտͻͣһߣϡһ
Ժ󣬰ѪԽӭͣһԲˡ
һװû˰յɱͰ׵ڼҴ磬һͨ࣬죬̾˼ζ
ʢ̣ȰЩ
Ҳһ룬ͦŸԲĶӴã΢΢ҡͷЦ˺üգʵǳԲˣ̶ִ˸ãʧ̬ˣʧ̬ˣʲôģˣлǽճȣǷλһ
ҡͷǵĹͣүԼܰհ࣬Ƿ˵лһ
Ц᯴ȹˣûʲôõóֵлֻܸһҵ񡣡
᯷㲢ӹס˵ǣүҪɷҡ̫ظ飬С˹ƻ󣬵Ͼֵܣ˵ףǲʹɱֵġ˴ĸȥǰ˵飬һ˵ɲˡ
Цҡͷʵ۸磬ȻͲСһֱƵ桢ظ顣ԭ۸Ųȥ񣬾ݲˡʥּұ㶯ʶðҹãǵһл
ᣬ˼ûô黰ֻȰοôȥлˡˡϻطأ̫Ӷѱ˺һ㣬ǷǷ塣
뵱ճǰҴһ棬ͬԵ֡ܺãλɽģڣЦɢȥǡ
ڶգ᯷ԶԶĿͳǣУȥ
ʱæʱһɣһ·ɽˮб˴飬αãǿֵġ
˼֣һֱڲЪţһϢ뾩ɱˡ


104 
ʺʵżȻľı㡣
̩괺øıðı̫ɱѷ̫ӣſͻɱ񣬼޻ıɱ̫ӵ
йھЭĸԽԼǰʧ±ϵĶԸ߹ٺ»ı
ȻھʱóȻжֻоԽࡢݣפʮɽ
գǣرиŴ󳨡
ҹĻһ£յţȫǽϡǧֱǣ༴ǰ
ӾھУЭͳ£ξϿĳģнհС˧ͨڹⷢһ´ʺسǵĽ̴򿪹ŷС
Ȼ˲ǡ˻ϣһΧˮйͨɶΪǰ棬빬׽
ʧ±ϣУһ⣬˵ɱ󹬡
ðƲȫն飬δ
ձ빬Ϣȵ빬ϳ㽫˿ڴϡֽݵԻʺк̫ӡΪɣƻݵдһϺگ飬ٽ޳ǣرء
̫쪵ͥʺı̫Ϊı棬񼫣Ӧ˼ȴԷѵҪƹλ
ԣԷͶɻ۹⡣֪˺˽ͬԼĵʱȢŮ
ʵǼ尾ȨƵˣԪϣĿⳤԶǳ˿ɱȣ뵽ڻݵ£ܲþͽƮҡɻݵᡢֱƽҾֵˡûа취ֻܽעѺϣ˵ףֻΪȵԼػĴܽɽԶһĻʵҪʣĿǱŵ˵Լı档ֻҪдһԣҴλα⣬ַʱʦ
֪쪵⣬ܲ˵仰˵Լ־ٶΪı֮Сѻȴܳסֻǰ²ʺǼУ֪ͼ˾𢣬ܴ뱾뾩ӵź׺飬ӡ֤д˱ɣǲѶΪ
쪽ضĻүҪҶ
һˤң뵱꣬֡ӢǣϾȨۣƽ⣬¹ģ»ҵҳȴңߣ伸Ƚ棬Щɥʵų֮٣̫˼ΪӷǣԱΪǷʵ𣿡
Ǹ׹عӭүߣΪ˵ͬ죬ǷҲ죣ʧЦ֪ԼƼˣүֻҪһ仰ģ֪־ԶΨհ
ԷС̴֮¿ν¡뻸Դգƹ󣬶ܷҡ̫Ѩߣָ졢ءŹ֤̣֮ͬ޲ѷ֮־֮ġ󣬵ѧҸ̾أѣ
ϣѻȸ᲻֪ˣ־䶼ǳڲϵ֮־ʲô˼
һպ󣬻ݵı£дһʥּ
ּֽǰ޳ǣԽмƴ󡣽м԰ʢţͨ͸ɼоˮɫʽƣͳһʯСĽ𶧣ƥȴշ
֮գǶ֮գ
ʱ˿̣ںԩ˶ûһȨ󣬱ûǿ֧֣ƾĻΪӪһ֮¡֮ϣֻв̤ٲľأ౯գ
ֿЦѣһȺ¹ѹϣŽ𶧵ľˮ븹СǿѪ˻УϢʧ½ѪˮѪ״ɲ
˽ʬ̧߰ᣬɵǽ̧ʱȴȹģѪУһѾ˵̥ǸӤ
￩һ֪ԼǱʹˡ
պ󣬻ݵһʥּΪʹֽڡ󶼶¡λʣøˣԽｫСлͳָλ
ʥּ⣬Լ˼ֱ֣ӷԼӡɢﳣߴ䣬ǰŷɢֽӵлһְԼָλлķΪ佻Ȩ̫ξʵ
ϢȻУιʶԼϾɱ
˵ԲкõնڸУΪƽʣϴ
յʵ۸κʱľƣľڸҳʷ˾ξʮˣٲȻһС͢
˸ҷԣͷԽ޼ɵݵ׼ıð˷ַΪ򡢴󿤣ͳȨԺ߹֮ҡʵĹУûܻͳϽݸٱȨΪµģԼش˽ɡ
̩¼䣬ߣǧˡ
ٹټȥ
̶̼䣬лַų켺Ȩַģʷ·һ㣬ǰȴظݡܳ⼸˵ͬ죬·ַĹλˣ޹Լ浱ڵ˽
ǷƱãΨֳʱҶдУƲ
紩ҶصΡǡ

ųбʺ󣬰᯷㲻ɽˮӱ޸ϻط
ҡҷΧ¯ҹ
˫°ͣ᯷㣬һţпû룬ܳɹִȨ۲ȥû꣬ԭʢͱ͢һƬû׼ʵʵǲܼˣרͶ̥ȥծġ
᯷Ц˻
ε߲嵶޵ʥʱֽзƭȥݺƹٻأأܿͻԸǡ
᯷ν
Ĳ·𴩶
ҹιأҡҷӰƴֽϣһһ˵ĹӰ
ɫأ̫򵥡Ϊ˲ֶΣΪճıʮ꣬вࡣǧӴࡢ뾩ʲô紵ݶǵķضݣ֪ŶĹȡ
޴ֺݶⷴɡ᯷һһյţɫĻѸٲʳֽâ˫Ⱦ죬֮ʣȺ֮ˡԼ϶ߣ¹֮޹öߣ¹֪к⣿
룬ӣ£ҪýɽԶֻϧһͬƴ߲ʤþͱˡ߹֮ҡ
᯷ʽԴ˵ǣ۰ˡƶ뽫طָӵܡΪƶʵȨҡ
䴩һ磬ܷ磬Ťҫϸ졣
Ƭ̷ͣٶʹڣߵͭӳüͷ
᯷ɨ棬ֽüͷƿ̫ࡣ
᯷㻰е⣬عɿüͷʷΪ֪˥ܹάϵ»֮ײǳϦ顣ɣ
᯷ЦԸꡣ
ָߵϸϸܿԲ˳ҵȨˣδͬءաʿȫСȻЩƾУ໥Ჽĺ󳾡֮ңأһ
᯷㣺Уס⡢ʡɳ㡢Ӽˡɡɶգ˰˷ظԣڶ࣬˳ͻѵܹ⣬һֱڰжһ뻴ڽϰӼתͶɶɳڽϣ뻴ˡ
뻴ಹ뽭⡣
᯷㣺ô˵
վƿⲽ⼸꣬Թأ֪ԭƷ֣Ϊȱ֣˻ʵֹۡ
᯷΢죬Щƣƣ
Ц䣬شȣԼŰɡ
ĻŸʲôѵǼɫɲͣ᯷Цһ䣬𳨿½󣬴ӴԾϷĿһ㱡Ļѩݶϡ
ܺãҿҹΡ
᯷ڰѣֱƵЦſ֣˵Ժ󣬰ȷܵϢ˿ڱԪʱٶǧȻĿǳ˽ɽͿʼڶȰũɣչ
˫ְֹ᯷˴䣬ԽԽ࣬صĲȴֻٲࡣն࣬ǿʢǲȻ˹ʿʮµͷһաìܼңٱ񷴣
᯷㣺ΪģʦƾΐһԽοһ췴ߣū֣͢Ͼ˵ݰչȥ£˵ҲҪ
ݰ£ʳĲӣܾ͵ձԳʵݵʦ
᯷ЦʱĶѲݣطıӪû˸ҹܡ£ͬﶷעĿݱܻˮĺõط
ҵǴδ
ҹˮСǡˮԶɽɽᰶȾһߡ
˷Զɽнƽ
᯷㳤̾һһ㡣ԭκ۳ţʩоƷƣҪγ΢ͲţֺϺìܡԺǰ»ַԱҺͣȼ硣ᵳӪ˽󣬴
Ӵ޼ҲҷУӴ󣬲½ͷֻۣ¾Һͱݿڣɽۻǿƿʼ󣬲ֳ֪ʲô
᯷ЦС󣬳ǳ˶ࡣֻﶷⲻ֪вʵڵĺ塣
ǰԼʾнʮ꣬ȵľǽ졣ðٵڵĺˣкҵѪ˵ǺǺԭŸ˺ҵ壬Ʋɵߵʱһ˼̳λһͳֹݣʳһĽĸ߾֣һֱԼݻϣ͡ص˶Ʋ磬ǾΪūۣԹ
˵ÿڸ˵񣬵ڲŷӦ᯷㽫Լڻ
ȥ˲٣ѽ˳ߣֻ᯷㰫ͷ˱һԵЩִ١
Цǰ˭˵ģҳҲˣͲٱˡᣬ§§ɺͳ
᯷ŭҲʮϳɶѡʹҹʮҲ͵һ֦
᯷°ϵ磬Цٹ꣬ҳñˣͻұ㡣᯷˫⣬ʱ˸ڸ첲£ŵܣ˾Ͱڵһ١
ĵԼܣ᯷Ц°Ͳա
һ֣ͨսɢ
ֹˣ᯷ǣŰ֣ͬԼһݶϣۿ貵ǳ
ġĻʵ£ȻԲȱ̾ǹŹ֡ʼʵһͳ£սͷλӢۡһͳҳһ࣬ҵĶЩʲô
ѭӦˬ᯷ָٳһֻӥȥİ֣ϣа˸֣죬Թ죬ӡԺԽΪԭӼһСңʱתٵǾ塣Ҽʣʿ㯣ϰǸ֪Ƿ죿
δЩ᯷ⷬ˵ǣһƬµأ޵㶮ࡣ
᯷ҡҡͷԵãֻ˿ƣȴ
ѧģѧǶô
᯷ҡͷѧֻԼİʲô޷ı䡣ܲȫȳңԭϲʣһ˰ɣ
Լһûд𰸵⣬૵ҪΣ
᯷㣺֪ܵʵˣҶѡȻţȥƴֻ⡣޽֮⣬˼棬Ψǰ¡ϧǰˡ
ԸģǲҪս˵öԣвƣеϦ޳˼棬ͽֻͣаº壬ЩʲôǺõġ
᯷о˰ʧ䣬ıٹһǧ꣬ȵǶ׹ûô죬еֻ˶Լͱ˵˿Żա
ô˵Ŀ᯷֣ЦҪңҪ췴Ҫзһܻ΢ҪЩʲôģҪ
᯷ʰҪʲôΨհ
ɵ᯷㻳ͷʵ˭ʵۣǶûϵԭңȻ֣ĻϰաܱסҵĽɽȽūԹǾֻͬһ
᯷νǹǼǳ𣬴ھվȽŸػǰյءձҲĿ⣬ͷضôߣû鷳˵᯷иѽ̨ǰǳĲ£ڹ⣬ǰѺ֡ҹţʦ˱ʱǿɴǰȥͶ
˼£޳
ҹԭصľƣ·µһһ·ԽԽķչ
񱬷صңʱű߹أŹ⣬ū岿ƲһΪ֤Լʵָԭͬܿս¼䣬߳ǡ
ūԳ泯͢ƽңžȥū
գߴ£ū岿Գơ󽫾Ϣ
ǰ߹ūսݵ׼࣬ȴѹ¡
ŻݵһǰŹأ˵ҪūʵıݵۣԼִȨ
ȻоսǳĶ֡ڳսݵ۴оȳɾ
ٶȨȴѵľأֻıԣϻݵۣȨ
ԭԸֱ¹ϣǸıʿˡǰ뾩ʱƼģ˵¸ӣó¶ıʿ飬˱˵ļơվΪûӺĽԣԴ϶ͷ̨߹һ󣬳δٱƣͿʼúˡ
ʱѲڸϡ壬ֻ֧һֱӣκλᣬҪץס˷ԣʵǴҪá뷴Ϣȥλʶʱڹ컯£ųǵĹԱյ棬ԡ塱Ϊ죬Ƿϻݵ۶
ŭܾ飬˼ϸ룬Ϣһʮʮ٣òıæӦԳʱ˰йĶңڳ顣ǰ˵ûõƯһ䡰޶ġ˵ȴû˵ˣֱǽͷö
ɺû뵽ȻĴδλˣٸųѾûǰ;Զһѣֽٳֻݵۣһ볤ǡлݵۣ޿֣ϢҪ¶Ρ
ٿĪ磬ڱΪ׵ǵصԣ״ҳӡ
ܴӳƤ£ĸж
ԭƣδڲ˽ǹ¸Ŀ࣬ΪξϿ̲ˮԹԣ˺ƻ³볤ǡ
񣬳ȱܺл֮գð취ֻܴɺӹȥʵķأԼǶıĵܵܰ⿪֡
볯
ƴǣȴʢ⣬ٶӷӣڡšǲǸ־ݡݡ
£ݴʷζ飬ƾΪūսַֻ
ƴǣաò˵ƾ٣ΪԼְһиԶ˽ǰ
ƺûоԮӵ˼볯ַԼĵ𣬸˳͢ѡ˵ľƣٲȻѽ͢ԼʮС
ԴˣһԭأЮֻݵ۾سӵִƳϷ뻴ýӵͳΡ
ɽδֹѲˡ
£ɲ̨ӭӳַΪڹ˾þɳñ񣬲վռسǣԳơ󽫾ձ·ˡ
ݼб֮᯷жϲܹȵʱͶ̨

ģէů
ջգң¶߸裬ĸꡣȴȻ죬ưƵţ·
ͣЪոչУ˳һ᳤յĳ
ӳǰ׹ʮ𣬰߲̦ӢͷסϧũҪ˸֣е軧Ŀ񻨲аڰϻһһ㡣
ﻨ죬·˲ϼһƬںӰҨˮɴ
᯷Լͷϵһ֧ժ£½Уۣĵںӱߴʱմ°ϵĻҶһǹУĵ̨
ͷУһ
ѬδĻˮ˿£ڵʿϣģǵĿһпЩʵ
˦Ǽĺ飬Ĩ˰λҸбʿǴܰգ°鳼ҵȲش׸ֻ֮¹һԭرػͿ̿
ǰܾóսܡߵˣٶЩαūݣվڸ̨ϣпǰͬ
ǹ޶գ޶棬¹ȿԸͶڹ̨ӭƽң˷´ʣǷģûаαѪڡ
ñ®Ϊף粽УҵΨӺհԸүΪЧ
УϣپʿΪףбһƬ춯ص죬ɽӭƽң
ɢУɳ졣
½ÿ濴㸮񣬲®ǰټ軧֪Լľϰоȥյ׳ξ
صУǰлĥ飬ͷڵߣԼᵽһ㣬̧ͷһֻǰһԺȻŸߴʯ룬һ᯷£ܵ׹ڹġ
йӰڣһȺֺأԼ᷿
ȥٹȥЩˣ˻᯷ŸಲһԻŹʩ
ǰȥʣҪˣеû
᯷ĪˣѵͲˣ̫ƽصܿ΢Сɷ񻨿Ȼ
뷿Уǹ
᯷Լµʮ죬Լĸţͬоսˡ
½Ϣͨһоɳ̡
֣½Ϊϸ˵㽫ͼС᯷ǰѾʱ֣ʱԣָһǳأǡٶɡһߣԴ˶·رռݳǳأ޴ıʣڣǶܹȥϣǻɳɶĵ̣ǿԳ˵ķ򡣡
᯷ͷԿӦࡢݻǡ£Ȼɹ˿ءʳϳܾ裬ձɢ¡
ǣʦࡣ
᯷ЦǲŶٱԲǿйǰկǰ˵㿴ɶפǡ򣬼֪⡣û˸ҹܣʦз磬͢Ҫȷƽңǵá
̨ڹǶһȹǡؽĶӡţụ̂۰ɴսʤܵ˵
᯷㣺ʤ˱ҳ¡սܱ϶ɻƺӣػñ·ǡаˣܣ˸׶ֻܿӶɽˡ
˸㼺һֱ˵Ļ£ſʼԷ
᯷㳯Լļʿ°ͣ߰ԪӢܡԪ졢ԭǶ㸸µĽ졣ҪûϹսҽٰɲ㣬ǰ
СסҪԼƱĵˣһλʿˣԼ˼Ǹʮ꣬Ǿֵ׷档һ仰Ͱ͵ҵ£᯷㣬㣬ҪΪǿǣƽմ˴ţϣɶϷ
⻰һҧ䣬ʱһЦ
᯷ŭ죡ɩ˵ûôСֹʲô
ɴ۾Цûʲôۣûʲô
᯷㳶һֻѥӣ죬ƨͷţӹ㡣
ﲻסˣЦ˵Ӣ䣬ȴϹ֣ȨӢԣֲŸȥ˧Ķӡ˵㡢²ǸŮ˰ɣ
˷һЦĴӰʡ
ʲô߰ģ˵£᯷죬һӣ˰ҿǲܡɱϾûϹսֱⲻҪԿġ
᯷⣬Ǿͷһ˹ϱ±Ҳ̽оս
û⣡ڣһЦ¶һİģʮֺҲܿʣ§ŷظܿǿǾ۱ǿ
ǣһ˾͡ǿûҪǡģ̫Ӣģү᲻ġˡ
һ죬ûʲôЦūĻ棬Ժи֣ĵﲻϲ̣ԤϵĽв顣˴һƬȻú֣ܿˮڣԼһ·ģ
㷹᯷̧һӡ
ϲ˻ҳͭ·Ѿһ飬û򿪹ˡ
᯷һͭﳾǺÿ˼գգۣСȡһףŰ˱ȣոպá
棬ʣʲô
᯷㣺ϽƣҺ㸸׸һʱ̫Сߴ粻ʴϡϽ˵ΪԺ׼ģȵϽսʱϣֻɱС
һʳָѵˮһ㣬ָëһ£ŻƵģһ˳Զǿף
ֻǿף᯷еĿףֻ£Ц󣬡ףضʮҶϣԶòˣȴסСӣүүգ̶һ֣ʳָõõ졣
Ƶ߽ǰϵİɫë˷ܵ˫۷·ܷųʣҿͷĶië⸱׼Ưɣϵë˲ͬʲôë
Ͻ˵ʱһֻ׿ȸͣķϣë𡣡᯷㿴˷Сĵģÿɰˣ̲סҪȻһɣұ¸ҺʹҾƭǺ档
ʲôֲһѱڻ
᯷ЦָŰҵСүƬϸܣѰƣ±ˡˣǵϢ
ҲԼսˣĵúܣ᯷㣬أԱſܻطվھǰսսԴѵسԣڽս״á
սףͭǰ߶Ȼ̧ͷУڽƬ̣ȻûлӦָõõ죬Цԭֻһס
᯷ڴ⣬ŴЦ
͵߳ŭһѳ¸ֿǻȥ
᯷סֿǰһƨڵϣ󺰣󽫾ıɱ׷ˣ
ڶգ᯷Ͱǧʿӳպա
̨ԳӭΪ˰һӷ磬ԼʵڼʱԼվҪǰȥǣ·ȷ档
᯷һڴӦ԰˵վʶʶү
βע
١ϾȨһ䣬ġ塷
ڽ𲭾ƣϹģûвοֵ
ۡ΢Сɷ񻨿Ȼдģܿˡ
ܿȸԹûиħЧֻǿ׶ѡ
ݵ棬ΪŴִͬҴǰǵͼ͹Ԫ304ʷͼŵģʾͼhttps://wx2.sinaimg.cn/mw690/96f34300gy1fj25pydd3ej20yg0liq48.jpg


105 ܱ
ǣԼñڸбʿǧΪϡС¾ǧˣоǧˣʮ޿֡
ǣǰűΪñδǰؿ֪ݼñһƲȣıܿΣգǰǡǧоļѰжǧ¾Ǵǰĸ̱ȣΨǧϾɸϱ
ˣ̨˴ñȻơ
̨ŷΪ֧ǧԱϮɱ̫ضӢڶ³ǳءɱפǣǽһգسǺоǱжȥ
̨Խ΁ǧϮƽɱƽ̫س಻ͣճȥ
᯷㼰ǧȷ濪ֱǣϦǲսڳʮﴦֱѰɽ͹ȣ͵ذӪկʱפ
᯷һףиǹޱȣԵİ˵ԹñǹΪ¡ǿҾҪǵоˣʤδ֪սȷ棬̽ʵƴ˶Է
ؾǧֻǧˣüͽ͡ʲô취ܲǱɱţʱѷɡ
᯷㣺κζ㣬ֻѰ˿ץסԷ㣬ȻʤǿṦѣǰȥ̽顣жԺ󣬴Ҫס
ͷǣչͼϸǵΣԴǰܴ̽ѧϰ˼ŷֲá
ҹĻ£ƺʮֻ谵ܲ󣬸պڸǴн춯
˳Ӫأ˵رɢŴ󳨣ƺǣ᯷ͻϮ
ɴݾߡ᯷˼Ƭ̣ƵţڰɱسΪ٣óȻǡɱԺǲҪȡ˿ݣΪݳ㣬ǵ㶫ụ̂ټıʿ飬ò⣬ţһɳ̵ϱǡ
͵ϱսȻʦڡǱвǱ㰴ǶŵİӶΥɾ衣ʱͻϮزԸ￴ԼϱǾǵĻᡣѹҹֽһγ֮ս˵һٶ˥ߡ˽ӯ
᯷üЦүİ취ܲôʤΪϣСӶѧŵ㡣
¡
᯷ִ֣ϱӽţǽ·ǽϴĹٱʱǾɱŸʮٱ
ؾܿͷ˱ɱʱѾԲסĿϢ˸ûӰ
ڶգǵķȻɭϡ
᯷㰴һսˣڵȵзٶи̨֧ҹ·ȺźͶš
УбȨɼñһͳ죬ٱǰȥϱϮʩȴһƽϡ
ǰգϮΪţϾǰءǧϱְվոڣƣ۵òУֻû˽¶ЦűӰ˵ע⣬ﰵﳰΣȥаޣҪԼץˣǶԼĿ࿴
ñбƣأǧоǰӭС
ŵ᯷㣬ǧǰĿֻͬлװཫǿƵ
˿̣᯷Ŷֹͣţˣ֣̽õɽ
ȵ׷ϵ᯷һ£˰Ѹٷżһһζɢ׷ɱڹȵС
ŵõر׷ϣʱǰ˵ܵϮ
ͷϣɳƽǧ¾ԮţԼţߴٴǰȥˣ˵ʲôҪ͵Ϯץ
ʵ𹥶ţԮǰַżоڴһѰڡ
ң뷢Ȱѽ䵽޴ӷʩǰȥȵڣ
Էʿͷص˼ǰƽӺˣ
Цүү飡
ƽؿ󣬿δѾһԾ𣬽żһʿͷһŽͷ̤顣
ǵùʱ˫ĿѪѪ罦䣬ھһɧ¾Ǽñĸụ̂ҶҳݣԸգ̬ɲǼ仺
Ծգո£ĽԼǹϣѸٻӶǹˣɨ꣬һǹƽؿڡƽϣھһǹԺɨǧ֮ƣƽʬ˦ԶˤڵϣײѪģ
оټƽǿɲ״ʱʿˮ̣æɢӣԮ
˷ܵүӢ䣡Ƿʤ׷
ϣ˸ǹ˦ǹѪ顣᯷Χ֣ɵԷʿ֣Ĳˡתһ룬᯷˵ҪʤΪϡէ֣һȫҪ֪Ǳ٣ŵӷ׷ǰϣôֲ
ҹ᯷նɱоԱ죬ˣŲϴӳеսˣּ䣬õƣɢ
Լҷգʲڴǧǰȥ׷Ҫȫߵо
ȻŴʣͷسǣ·ӷִϱɱ̳ɱֱ֪ж
ٻڣȴرѾն£˿ȥǧʿָӣѾɢеĵо壬
Ųð취ʿսˣһͷǣճǲͼ͢ȡϭαװξ㱻о¡ɳȥĴߣȫڰоסնڳǰԼҡġ
̨ᯡ׶˻ϣ᯷ļ򱨣׼̽ǹ£ᯡ׶ǰ
᯷ǰն˵оڣִɱ˽ˣ˿Ծɱڡ˰ȴ˲һѽϵİô̵ģ
һͷˮѪҺڷڣɤӺ˻ȥԴʲôҩˣ
ڻͻͻѵҫ£᯷ӵԵø̣üͻѱӰֻ֣˫ӳŻ⡣մ˼˿ѪͬѪ޶޺޵صŰȻơ
δİ᯷㣬ûԼ֣һʱ䲻֪ηӦԭһ
᯷İƣȻûڰϡԽͷһץסŵ¡Σʹˤڵϣ˶սǲǷһǹǴģģգո˵󣬿ս˲Ϣ䣬ʸʤĶЩʲô
ʶԼղɱƽʱʵ̫⣬ĵҿҵĿֻǶҡԷģδżսֻȻʹһжǹоӦҷżʱϾ׼Ҿ͸ñɸˣ˵ǧ֮ӣá䲻ʲôϾżٸֵܣݲΪԼǣ൱Ǹ𡣡
£Ҷˡ̫⣬ӱСġ
סѵ´ΣӲƨɿ᯷һڰһãͷҲصǰȥ󣡡
ճοӺبգǺ財¹ˮֱȾīɫһƬصĺ
᯷󣬻ȥ˵ΪսɱС۹·˷˽󣬷֣Լδǹġ
氼͹ƽ·ʱҡҡλΣ᯷ͳ㱼Լ·۽ϡСسظͷųŸ·᯷㣬ıӰأһΡɽ
᯷ܵߣȻЩԥʣʲô̫ˣҲҵģܹҡðɣңҵ̫ЩԲס
ʱԼҲʹ᯷⣬ѧشԼʱģüһЦҿÿ
᯷ɴ۾ΪԼΣĬĬתͷȥ
Уƻͨ
ŵԲ֪ожˡֻ֪Լأ˰١ǧ٣ɳԱһͬڶԷйն¡ϰҹķ粨Ǿŭֻ֪ˣֵ׸Ǻã
̫ѾѮٹͿɻ֪ǲһδԼڲĵﲻԸͬоսүǳ£ݹ̨ų±ˣʱչ¹ءֵ۲عӺǺ֮ѹҽƽͼȥͬԺͣǻ׹Уǲ
룬˵òǰڳɾջǽˡɼǸѪԵˣԼظƴơ
˵Ĵӵ£¥ϣȽ˴϶ԷĽ󣬾ٰʾʱս
Ѷȥ̨ǰܽ᯷Ը£ڰ֣ʾ¥Ϻʶʱ׼齵ˣ
ҾǴܳӣαƴһֻҪ˱ʮŵԽԻڹԱͶ
Ϊߣʱơ֪֪ˡܣǲشӦ򶨻Ĵҡ᯷ڰһ̶ЦųǡΪޣΪ⣬˱ΰɣ
ûлػۿ̨Ĵ£ǲòЭ
ŵһƳ߷䣬ǵĴŻ
̨פͣڳ⣬ȴñͶ
ȻڴʱսĶ࣬Ȼͬʱ춯صĺŽֻսԵΧ̨ĶΧУ·׽
ԭ̨ƽͼ󣬴ӡŻճǣѾ˳͢ǼñΣʱһǰƽѣݸ̫ǰԮ
ƽ̫ϢͨյʱеϢӣǧݱǰӦԮ
ת³¥ȫȫ
սͻ䡣
̨ܵУ֪ӲƴϳˣӰɿڶɺӶϣ·ϻϣ᯷Ͱ˶Ϻڻ롣
᯷ŭɱ̨ѵ磿ڻڻƨߣ
ˣ᯷ȴǱˣûеһֻ֮뽫ߣԼǧо
ƨ᯷㣿ס񣬷ս֪ĵط·֧ñľӣ·ӶԮδ⣬Բս׷ҪҴ˳ȥ·ںڻҡ
˵գ᯷Ӧк¡ñǰһ·ն죬ѽǵؾ仨ˮ
Ȼ··״û׷̨ǳؽ׼Χᯡ׶ˡ
᯷װͼ·ڻֹľں󷽺£
Ͼǧ˶սǧˣζȡʤ
˷᯷ߣа취ϰʱҳǰȥɱ
᯷㣺УзԮҷĲȣֻԼֱײľͻɢҡɽ֣룬Ժ󿳵ţȻŻɽһߣ
ϺǧѴһ˿ʿǰʼм׹
ģɨһǹ®ȥһֱ֧Ķ®ǰѾмʱ󣬡мˣƴɱ˵ȥҿܽ
®мѪȾۣȻѾ͸֧˵Ҳûʲôлүһ١Ȼδ䣬ȻӸ룬壬һѪ̱
գץס®ԷѾûϢ˫Ŀͨ죬ɴ۾ʸķȴ֮£ͣһ׵ʱ
ʱо޹Ѿ׼沢ûд̲ŸӵĿתضŰĬĬ˵ߡ
㻹ǹɱǰȥ
ӱʮ겻ѵ᯷סԼһ𣬼̶Уӡϸţɽϵ
̷ƣգۼѾԭס׷
б®ʬ壬ԡѪű®ʬһɽУʯĹ®֣ĹǰߵͷԼ
󣬴Ѹϳˡ
յʱȥĽݱдΪܣ˵̨Ҫɺӹϣٶɡһʱܹڰ̨Ʊؽնɱ
ʱյһ̶ҵѸٴ׷ȥ֪Ļ⣬·ͣƬ̣Χᯡ׶˵ǧûǼװδ˵ȥ򣬴ֱɿȥ
ȵպ᯷ͰϵɿʱǸ߸߶ʬɽ
̨촦ԴڶɿڵϡļȣĿȫǵͷ­Ѿ棬ڸ߸ߵϣҡޱҡ
⣬᯷ʹ̨ҷκ춯ҹŰ棬ӵƽأʶʱפڳǽڵõƬЪϢ
ûûҹսܣ˿ǾƣߡҹĻһֵҹ⣬˺˵ڵϣһƽͻ˯ȥ
᯷һ˯úܳҹϰԵȥ§˸աʱЬ˴ܳѰŵϵӡںӱҵ
ҹ˯ܵطʲô᯷ƣ˫Ŀͨ죬ҪʶûʲôģƵغһ첽ǰȥӵ㷢ʲô
ͷ᯷㣬һűѩ׵ӳ¹⣬׵ͬһҰסһƬǺˮˮ
᯷״©˼ģַſץ˰ͷһͬںӱߵĴʯͷϣԵһսɱնֱ񲻿ɵ侲ҳʱ֪ǿ˶ٱұûչ˵ĸܡ˿ʬɽѪǻѹģûʲôˣҪѧ˷־壬׵Ҫ
ҡҡͷ˶й䣬
᯷۷Ű׹ĵطֵһ̲Ż㼷ЦݣȤΣˣҵһսɱʱ˵оϣͬеЦ˺ܾáЩǺѰ飬ҪϡʱòΪӪɱй󣬾ҪԼſģԼܡ
ԭֻ͵͵һأйеѹ᯷һ壬ˮʱ̣òͣ˵®ֻദ꣬ǸҺʵˣҸͶԵǰһΪˣ²ɼǶֻҪԿڱúûȥ޳аоսɼ˵ԺҪص߾λңƶ񤣬ļ硣
ˣѹұѹǲԸ̣ǾͲҪˡǹ⣬ɽң䡣᯷֣Ĩȥᡣ
㿪Լ˰ʹҡҡͷ˵ˣҪҶġ®Ϊս˻ĽҰ⡣Ҳ֪ٴδǸɽйʱǷϳķذҸ֪Ժ󻹻ẦˡҲڰҲԴѩҰ
˵˵ţֹסˣĨ˰Ҷ㲻ðοҡҡҲѹֻǣֻǡ㣬˵ˡ
Ҷġ᯷ûȰοֻļ򣬰ԼͷĬšŰһѧĺӣˣܰԼÿ˵ĳɳУ뾭飬ǰԼսԼƶ
᯷㣬˯˹ȥڶԺָֻƽյ侲򶨡
һƽսС£Ϊѣ㽨᯷뿪
᯷㣺ͬǵȥ죬Ҿܾˡ
Ȼһ磬ȥһν
᯷Ѹ˼һСǸɻϱУ
Цǲɱţüŭȼ£ڶҪһĻɢͲôˡװˣͻϮ˹ٸܣһ١
ĸһϼƣ̶ҹܴԽɽ֣⡣
ǰһʤ̣ñʰģٶȽշɢǳġ
᯷˼˻̽еκͱŲ˻ȫˣڰǷʱͻȻɱȥ
һֱٸ˾һͨҴ֡
ȵȫ᯷ŴߣԼͰ۷ȥùٱǳ׷ڲ飬ǱñסùᣬȻѹ·ų¥ϡ
ٱ׷ſԤıľӣسǺּñ˽ߣڳѰһϡ
ȵڶϰΧų¥ָָ㣬ٱǲŽѱͷļñӳ¥Ͼ¡
᯷Ͱ򶫼Уһպ˴󲿶ӡӺ۲ʱܻȥǱƵϣ;ٹٸųеͽձӡ
һº֧ǧˡݹƽ᯷ͰĲ£һӣɱ˹ƽ̫ر
ڹƽСº᯷㷢֣ݵȻš족ţĶʦڣˡ
ֻǸݰŴ̲ôһݣʦж»˸Ĺְ
Ǻ޻̷ǰƽҡ
᯷ץסյŵӻʦݴʷ꿤£ͬǽ԰ÿжþգһ·ϲͣ
֧ߵƽԭأԳռ˵أȰƽԭʱפУͣ˽Ų


106 
̩£ڽ
ʮʮʦϣһսձؾǧˡʮإ壬˹ٶɡձפˣ;ֵøذͶ±ʿࡣ
ʮһ³ģѩƮƺӷⶳ
˻ͬϣձս򳤰ȳٳֵĻݵۡ
Уϸɡ
ԤϣԼĳŵȨؼ䲢δгٶûȴҲû˿ԸȻݵ۵˼˵ġԾӣæšѡܡ
ĿĺȷһûбķΪ˳ؼ̳еλ˺ظʵۣʵЮʹպ󶫴·׷Ҳ˵Ĳǡ
µĴѡȵ۵ڶʮӣʮԥұұĸ΢ûκ֧֣Զ볯иûйϸʺϳ䵱Ŀܡ
ʮإߣԥִܵŸӦӦձսͬʱҪڳ͢꿪ʱͬ͢һ򳤰ӭݵۻؾȻȻݵֻۣҪݵԽұΪ̫ܡ˺󣬻ݵԸλͣûСǷ֮롱ԻȨţҲа취ޡ
ʣĸ˻ῴ̣ȨײԸͬΪС
ڳǲĽթ˼һղ˳;оԶһ֮ռٶңĿǰ½ԾȳݵΪأֻװӦҪʱȴ꿪ȳݵۣмƽϡ
ƽԭأһ󡣴˵ضٴ󺣣ˣдһ˿ȡ
᯷ԺͤŻˮ裬µؿŰæǰæ󣬶Լκ۵ĲؽڻĻƽӲž졣
ѡ
ңôƽʲôã濴δôӣ㡢ǼǣѰŪͷ͡᯷һģʱһ᯷ǰһģү㵹еúܣ
᯷Цص˱濣ȤҼС˯ĿҲǺõġȱɶƢôСĽĽ߶ˡ
ﲻϡ濺˲裬ε̣ͷ㡣
ֱƽȫ⡣
ĻϷϼѤã︡ŽǮζ￪ĵòУģܵ᯷ǰаʮƽ𣬿°˸ˣ˵ţſʳжָŵر˸ˡ֡
᯷㿴ǼǮۿģʵ̿ԼһףЦǵϢ
˳Ƶ᯷ϣ侲תϲΪǣ̾ܽ˵öԣܳԱůͲˣʳ޼ۣƽûʲôô
ˡˣҾʹŻƽ·˸Ҷ˲ˮȡ᯷һ࣬Ѳݵߡ
ǵϢ᯷ֽȲ£զ죬Ÿңע⳯͢򣬰ϵԿ
᯷㣺ҾãͺܺãƽԭռɽΪ߻ʵԶģܿս𣬹СӶң
Һγһӣɱ˵ūδ´ңɨǰѩɲС
᯷㣺Щĵģƽ׺ķһһǡµĵ֮
֮ʲô
ҸӰɡ᯷㻵Цţ½ѣȻᱧ𣬳ȥȲˣھ
컹ûأ
᯷һ߿ţ˵ģʱڵʱˡϲкŮɴһ̥øչãȻ
Ȼû᯷ѷŹϣȴ𽼱Ҵҵ
ĥһͣǰ۾󺰣е飡
һͦվƿ᯷ߣʣʲô飿
͵͵᯷һۣƣʱ˸飬С׷ϰϸ£ʱóó͢Ͼˣڹ򳤰ӪȻݵۣԳơ󽫾ˡ
š
᯷㣺ūİ۶ǣǺ޲ҡɱð±ѩ˼ģǲòоɱԭء
𽣺ݴūѹռݡݰΪս𣬲ҪԭӴܣ;ɱӣɷ˻УииԪƽģԭǲݵ߽죬Ϊ͢ûзԮûǵֿԼ¾ʿݣ;ձ񣬽һ֧˵ԱƵݣ;ɱӡ˿̣ʮ⣬ƽԭس
ֻ߲ơۣ߱ʹһѣ᯷˶еӻģþɥʧǣֻ»ǿй죡
ҹʱѺХľ졣
оˣսš
Σ
𽣺һ·Уû;Сկƽԭжʮ˿ûҪͣ˼
ӣҪǡˣδҲ̫Щ
᯷㣺½չΣ
½˰ѺԺ󣬵øذͶӻ˲ʱ䣬ǰſʼڹݡ̫䣬ղںһ룬¹ľľ޼ûüȥѾرճţȫ̫ˣ潻棬ʤ㲻󡣡
ҡҡͷ;Ϊ˻ȥ϶ҪοȫϰգвǶսʿĲ̡
᯷㿴˼ʣǽǣ
Ƭ̣ͷҶףҲϰն֡ܲȻá
һ˲ᣬǵѾˣ캮ضȫŽǣȥĶҶǺȣɱӵײɣԺ󣬶ڳеԸˣаȴȻϣʱⲻˡ
һ·СܣݻرԪƽǱˣ
죿
𽣺ɸԪƽԴ죬䵱ȷ沿ӣߵúܿ졣ڸԪƽڳ⺰ǽݡ򿪳ţҪɱ
᯷㣺ҪȻǣһҴһǱгǡ
᯷Ļȳȥ
ƽԭ⣬ҷɳ
ؼһƬ谵ΨгǽȼŴķŨѪˮȾƽԭϷĻ
ȷ沿ӣ˿ͣƽԭǱ⣬Լн
Ϊ׵ĸԪƽڽڵţ򿪳ţݣҵڴ˵عҵԲǱů㽫뿪Īǵ²飡
ϳǽŷȥֻѹѹһƬ֧Уʿװ졢ȣ˵ϵǱĿ¶׹⣬·һȺΧԵǣӦȷʵǱ˾·ĵʹ˷Щ˲Ʋ硣ǿлؾǣضἤǵ־öԸͬԼ£Ȼ˽˵ա
ȻԪƽվڳͷİΪƽԭسͷģǸ෢۵ĺˣʱŭա
ͷľǸˣѴˣԪƽţ촽ϺϣͬԼԷǸˣһ仰Ըд󵶣ŭ𣬡ǲ£ɱкˣҴܺɽ
ȵȣֹ·Ҫһ㣬̶Գŷ͹ɱֱĺ˹ȥ
ǵضɲǼ䣬ǽϵıʿѱ䵹룬ѪʣһСϪ
᯷㿴Լˣʱۣŭͬ壬Ҷ֣
᯷һ£ؾѸӿϳͷſǵ䵹һһ
о屶ңȥСʵ̫嶯ˣ᯷㣿ˣһע⣬ͷʱѿ᯷Ӱ֪ضѴǱгǣҪؾΧоԷȫôһĲأ
ۿ᯷ҪͬսѸ˼ǣ¶ģǹ嵽ſڣţ
سǱʿԣȰ˫ɱۣţǶȻͳү򲻿ɰ
ǣ̴򿪳ţһ𣬽һ˳еҳȥԺǱرճţҪκ˳ԮΥɱ⣡ֱǰȥһǹɨѳűߵɨֳһǹ˵ڳźϰš
ߣÿ
Ŵһ죬ֻӿˮͳƶûк˰벽ٳǹбȵӭ÷ϰգҶ㣬ѷųǵȫɨˡ
һ򵱹Īˡ
ǹƥס˴ĳϣתΪ·Լһ񲻿ɵǹڹǴгһѪ·ֱзȥӺڴˣнͨս
үˣֹͣżǽϵ𽿴һɱ⣬֪δ㣬Ȼ᯷ֲ֪ȥʲôطδʸ˰òͣ
ԪƽֱԼһ̧ȫԴǰȵ˲ͷԪƽӵˣ
ڷֿõ͸ԪƽΧ룬ΪԪƽȲʡ

פ̽ǽǹһƣﳾʽҶѰˣҺαɱ
Ԫƽһʱλѱн֡㲻ڣѣϸϸشǺˣҴСҵȾǱǿռ԰Ųò룬ƾʲô˵ɱ
ԪƽǸˣ㽫ǹһɣԷңңȭ飬ǽ׷Ӻ͢Ķ࣬ϵңһϵҸ
Ԫƽһʣ˵ַһЩʬλزͿ棡㸸Ǻˣ
ҸΪؽ塣ʮǰԩǰΪϴԩƽ½֪
Ԫƽ¶ɫһ²ǰһյͷȲ˵Ǹˣ˵ΪӺ˹ܵƽԭռǳأΪ
ź˵ѪԭˣǸˡҵ£ккǲɱյҾҵΪӭӳ޵Ǳ˵ء
ԪƽŰһǣܾ÷Ųģȵ˼黫թü仨ڲƭңգ
Ԫƽףֱӵ
ֳǹһ¯ԪƽĵۻھԷûڷ飬󵶼Ҫַɳ
Ԫƽδϰò˰ԵԼһǹϵñӧӣ˲һ飬òʮ־һ͹Ŵţ֣õĹĵȷȷڲġԼǹ
УѾ˸Ԫƽʵ֪˹ǿȴԼĶ֣㰵˼ͬԷûȰʽɱ㣬˿촦ҴΪȡͬԺ͡
Ԫƽŭ޻˵ʹ书ε΢Ҳʾͬۡ
ΣòһǹԪƽеǹͷǰԣʵʽĪ˵ҲǺˣʹҾǺˣҰū˲ͬ
Ԫƽɫͨ죬Ҫɱɱ㲻ɣɱһѵɱ
Ԫƽ˫ĿգȴȡԼȴֻһ仰
λһԣ
ȻǹջأӵԪƽĴ󵶣͵СΧ˵ǧᣬλʱƺϵطƫƧлġаԽоа姣Ǳ෢šǨ㣬˵ǾԺ塣޵ʦںҰġսɼԶںֱ֮ϣԹŽǣ
ǧԽ塢񣬽Ϊءһͳԭͼ۳ϱǻĶŮ뺺ķֱ𣬱ֻһʱֻһѡƽӾͨ飬ǧﻹзֱǶ׻
ҽ飬ֽҵź˵ѪҲź˵Ѫֻòڳˣ׽ԲںɽūΪūΪ棬ܷ໥Ŀѣұκ˶ҪףҾĿѣǵ
ū壬˽Լҽ磬ΪūһȻЩȵĺ˵ʵûʲôֻҪһڰԣҪΪһϵˣػȥңսֹսûа취İ취ɳ޾ղҰݣһóǵڳУ佫ֺƽʢ
ϣУú룺ˣͬˣҲŮ׾죬ҲŮ׾죻ǵ˲Ҫѩޣѵͬ룿ϣܺú룺ǧֳޣȾ߹ػѪѵΪ岻ݣΪǲݵУ
˵࣬ı졣ѵ˵壬ܺƽҲ˻˵֮뼧֮֮壻֮ͬū֮ܣ֮塣Ң˴ʣԽλ޲Ըƣšһ֮ǧΣ£ʶ塢ࡣȻպι
ĳ´ʿȫʮǹϽȴġġ
ʱؾΪڰ֡
ӿİ죬ɱĳǣ·ܶϣͷ񻺻ļ󡣶Ұ۰׹¶ѣߵԹҹӵصڶ
ںεҵɲǣ˼ս·Զⶳյҹ䣬һĸ񣬻ֵοսʿǹĶĽ⣬飬Ѫ罦״·չʾ˼ĳޡѣԼ֪
ؼΨһ⣬ǻ˰̵˫ۺͳĳĳһȼԭڻůɫȥսʿϵĺ
˼䣬ٴγΪ˼䡣
Ը⿪ǡڴŵܣǳԱůֵԭضȱʳֻˣֻǰƳԶˡ˾ǿ͵ӣֻܾˣƵ˶ȥϣңҴһͬΪƽٳɺٹսԸ⣬±
˵գԷӦ߳ɰգתǽִ󺰣±򿪳ţ
ɵү

ǹأŭ£
𽲻ð취ΨհԣսŴ򿪡
Ԫƽѱ򶯣д󵶡أܵӵ
ڵϣƹƹĵ
ģ
ȻڴʱԪƽȻһ֧˲ۣǿɳȥ¡
˹Ȼʹթֵǣͬǽô壬ȫһϡն׵нΪ𣡡
󾪣ͷһ᯷㲻֪ʱϢһ֧СǱгǣΧںΧС
᯷𹭼ǹǰһжԷĽ죬һӭ裬һ󺰣ԪƽѰܣȻͶ
ᯣǣ㣡
˫һ㽫ϵǹ𣬵ֽǹǰһǹ᯷ǰĸʲô
᯷㱻ôֲʱһѪɴ۾Ĳţŭĳô磬ͬﲻҪ˽ӿһ˱ΧҪˣ㣡˿ĭʹһĨزʹͷŭðˮ㣬ΪҪͬҶ֣ķʧķ𣡡
㡣˵ǹ᯷㹥ȥ˳嶯ףޣǱ˸ġ
ۿѱԼȰ᯷ǲ׵һȴ˵ٴαΪսѪڣֲ飬ͬ᯷浶ǹش
᯷ûаҪֵ˼ֻСУʱ·硣
ߴ˵Һ˵ˡҲãսҲãһΪΪ˼Ǻ¶ݣΪսս
᯷㱻Цˣ˦һǹ壬иУ㲻ܽĵǿϡֻǸͨˣûоȹģΪ㣬Һ˵һ֣
ƨס᯷ǹƿʮ£ΪʮǰһҰ˶Ƿ㡣Ľѽ⣬ɥﶼϷԼڷŵıƤ£ҡ
᯷㣺Ľᣬܽ⣿ûΪ𣬶𡢱Ѿˡ
ǵĳѾˣ£ȫѾֱ£һҵѽ㣬ȴвԸԾǸ޹ܺߣӲҪԱĸһζڽ˿ڣѰظʤĿ֣
Ҳĸ㽫Ҹĵʲôˣ᯷㱻ǿнҿΪص˰̣˲߳ŭʼȫػƵýڽڰˡ
գҪѣ᯷ʹģ¶Ҫڽڿ˰̣۶ôʹ࣬ҪǾɰµŧѪָһˡ
ǹڿмײǧ𻨡
᯷˫Ŀͨ죬Ŀһ⣬ɤ˻ƣҸѪģʰʲôرңԩɱ¾ӵѪ͸ˣһ˦Դзɳڵϡ볾Ϊ㶮ңΪ֪ģΪ㲻׵۹ҡڿҴˣһԸ
һǹƷ
᯷ȴȻһɣɫǰܣ·Ļ䲻Ըս
δϵ᯷Ȼͣ£Ƭ̼޷¹ƣһǹ᯷Сϣȥ᯷㣿
᯷ڵϣȦУͷҲ̧šס۾ȴסָ们ᡣ
һ᯷侲侲밲ԸΪ½򣬵Ѻȥá
½ӹµһת֪ʲô˼᯷ѹûзӦ㺰ǰסѺ£ҽͷϵ˷ִֿ
鿴˸ԪƽƣԷмҪ˿ѪֹסڷٴζŵӦǽƽԭسǣǵжƣ涨Ǻǰ£ֻھӪפ
ǵ˶ӣҶûѰգʩ̿ԷǲסЩ򣬶һ԰ͳִˣЧº棬ͬԼ¡ɱ̣
˵ף׵дϣֻлҵһ֮һڱԡûƽԭسǻԼţܹȻԸĴӦͷԪƽͬѪΪˡ
ٺװȺй۲˼գûгľٶŴӾӪ˳Խƽԭسǣϡ͵˵ǣǰԼæǰȥͬǷ˵
ȵƽԭպٴλصŴʱϻƽ𡢳ӭУѹʮա
ÿ춼ֻ˯һʱʱǼնδܺۡصǸڷֻ᯷໥§˯
ԺشݣԺţ᯷㣡߻һæǰæҲùæĶȥˣ
أ˺üûյӦټԺֻȼӰͷˮײץ½ѯʣѷԼǰͬ᯷֣˰Ѻȥ
ںδ
½򣺡ء
ԣʣ˭ǰģ
½ͷðһ㱡ɲԼµô
Īˣʲôʱ˵Ҫˣ
½ᣬ˵Ѻȥá
ŭʱô˿ţ곡ϷǱ˵ĸԪƽưոݣ˵ѺȥǿˣҸͷȥҽΡû뵽ƽʱøƵģؼʱ̸Ϲûֱ𡣡
½򣺡ôȻ֪ʲô˼ɶүԸ⣡Ը⣬ʲô취Լȥɡ
ֻ̫ѨʹѨ½ͷһģŸʲôȥ
½شǰΣƲƲ죬㵱ʱըëϻĸٷ㣿үҪʮǲ֣ԼԼԺηﲻߣԲȣ಻˰ˣôš
ΣͷĬĬ
½ٿ¶ɫץסᣬͼӴ׵˵ү˵²룺үиʲộҪǸ᣿˼С޳ܣˤ衢Ҹ£Ҫء
ŭҵĴ˰ɣ㵽˭ˣ
ʱ˿̣˶Χڴ⣬뷽跨ͼ᯷ȴûͷ
ɴ⣬үˣ
ĵٲҪˡ
᯷ƤʵֻǾηԼ硣
ʱǼԺɫﷺ࣬ϷȺ׷ɷнµ˵ţʲôҪˡѾˡֻһڣȥ԰ɡ绳ĶӣȥŸӡֱ᯷˵ñֽƬ˻
öۣ˲ըëЩֲ´Ļ쵰ȫߣŷƣİΡ
᯷ηڴĽ䡣
ηͱ᯷ڵǼһǷùդһȴûУ䳱ʪ̦䣬ֻűһ㵾ݡ
᯷ڵݶϣǽڣһ
ǰǽһ޴ӰӰӱդѿĺҵػζһ˿̵顣
ͣդǰ᯷㣬Լϵ·ѾѿˣѪˮƤ˿ĺȾںһƬ
ȻͻͻͻһĺҲڲ
ƻ£ǽǾ޴ӰŻζӰԼռʺȣģ˿Ƕڵϣš
᯷㣬㡭ôˣҿ̫ƺ¿᯷ƣˣҪҪ
᯷ûлػСȾһ¡
˲ڵأդ᯷Ķͷڷȣһţ᯷㱳˳о̵ĶͷԼϣֱֹסľƢ󣿡
ҹأ½ȥõĴ½򲻸ҵΪʡʱ䣬һ·СܣѴӳϱǱĸС
鿴᯷Ĳ飬˵޴󰭣ڽҹҩˣֹסȣ˼
δģŴߵ鷿һ֡һֵдҩֹסʶһֱܺãԴʶû£ʹ̣ѪΪƵҩ֪ʱ˶ѪȴûаģΪԶᵹ¡˷ΪκȻͲˣ
дŷӣĲʱµġҿ۲ǹģӦ׾Ϳʼϰ䣬ʱ֪ûûҹأС˲ᡢʵƽղʹǾͻ˻ָʲôʱ
ӿˡҹЩҩȻһҩ࣬һʱٷһɴպлҩϵĶƤˣ㲻̫ǡ˵գѱʷڸɽϣ˿ĿЩɻ󣬡۲ǹͲСˣӵļ檶ûУҪͷүϡ
л˫ֽӹҩҾǡԣֲһ䣬Ҿӣ˵ɷ򣬶Сûչ˺һעġ
ηǼʶ㣬ᯡ˵ܹϵֲֻãԭСƢ࣬˴һԼòɽ
лҶˡʹţ˰æӡץҩԼˮ᯷ϴ
᯷㱳ϵ·ãͬ˿һ
Сذ᯷·ˮϴ衢˳޼ͷٹε°ð硣ָĦ᯷°ͣ̾ˡ˵ĻûУ
æԺҩŸոռá᯷㱧ϴſ˯˿ڣҸǺñӣ˼ڷԼڴߣһһڵظ᯷ιҩ
᯷̣ʶԺûԼҩҨҩߴٰҩι᯷
᯷ţûԼҩʹǿ£ʱ˳
ð취ֻס᯷°ͣǿſԼһҩι᯷£̧ͷǰأûǺţŸιµڶڡ
ιҩٸ᯷㱳ϵ˿ڷҩ࣬ǰҹ
ʱֵʮ壬սһյɢ˿ǧõϼĻޱտγ
Ƴγε̹ߡӴէһֻǰ
紵ҡӰȺɽ˲仯ĲΡǲƮգɴ̣ס̣Ʈ˼ıϣؼظس
ۼ뿪᯷벽಻ҳ˯ȥ²ܼʱ仯ſڴߣǣ᯷֣С˵ƽｲ˵ͷͷǵ׾ܿҡ֪ôȴԾɹԼӡ֪ΪΣָġ᯷ָ͸űġЩֲڵ֣оķƺһЩ
Щͷ᯷ĶͷϣȷѾֹͣȡ
᯷㷢˼߽ԼͬƱ磬ֻϧ˿̴ͷģʲô
Ѷյ᯷ߣԾ˵Щʲôװ˯٣᯷㣿Ҫǰˣ
᯷ûзӦŵӣʳжָ᯷ϵ⾾˼£Ӧûװ˯
湻ˣϲƽǺ͸ӵٶӿͷ
ѩˣ᯷㣬˯ˣѩһۣȻԲ紵֪ͣʲôʱ򣬾ȻϢСѩ
᯷ûлӦ̾˿ٶڴߣ۰Ͱ͵᯷㣬˵Ըߣܶ⣬ĵף㲢Ͽǡ֪ϿɣĪ˵ʩУٶ࣬ʲôôʲôı䲻ˡǰ˵ɥû˵
᯷ֺ
ֻ˵ǡû˵ɣ˵Ҫʱ֣Ϊﱯ޳Ҹֽ̣֣ɢˣܺҺȻ뿪㣬㲻ǲңǲү
һ𣬲ģһʱ͹ȥˡ˵ŻһӰžϴҩѾһʱ㰴Ŵ᯷ǰϵҩɾٻһҩ࣬ɴ
ҩʱ᯷˿ڣ۾һգգɵȵҩ᯷㱳ɴñǼⷢᣬ̲סᡣ
Ҷ᯷Ի˯ţÿװԷ˿Ҳòȥϵۣôͷ£᯷ǺñӣָΪᣬ˳ͷ
֪İңŻὫĵ׵ıƴװΪ˿֡һ֪ʵ֡Ŀ֣ѾͬݾһûŹĴѩˡⲻ㣬Ҫү
᯷Źءָ鶯£Ȼץסţѩ׵Ƥ˼ָͨͨͷӡ
ŵһ鵯Դײڴϣʹ֣ȴ᯷קţζղ
᯷ûҪѵ˼ŷ֣Լգ˵ЩӵĻǰʮ꣬һֱҸ죬߹ѪصսˣμסıӰ˵һֱ㲻ͣ㣬ֻҶͷ㡣ҲסҵıӰסģҵĲÿù¶ѹֻҪһͻ֪ǲġ
᯷۾ƤѸתëüͷ壬Ҫȴ
㻹˯ŵʱɰǿʶ˵ʲôʲôЦЦƽ᯷üͷȻʲôӣֻҪһҶԴջŹȥǣҲҪΥĵؽңҪ¸ܵʲôؿ񡭡꣬︰ֻʱ׳գ
᯷֣ڳͨĴڣУӳһƳγεԼǷ׷Сѩ
ú䣬Ψ᯷ʮָ۵֣ů᯷֣ѩƮ䣬૵ϣã󺣵ӣƺˮͭսͷųƣǣչ㣬㹲һ
ϣԭһϨ𣬳ʪ²񣬳ҡԭɽ߼֧񣬰ڸС̶̯ʮĴ⽣óԱˣΣһıС
˵˵ţ˯糱ˮϮ˫ۣԽԽСҲүֻǸ˰ûתʱ⣬ֻܺ㵱ͷһ᯷㣬Щùɣ㣬ҡ
᯷ʵ˫ۡߴ飬еӳԶɽͣġ
ĺƽȣԴĬֵ˰ѨϴǺñӣ̿˼ľ̿
᯷ЩѾЩˡ
ؿ˰һֳۣϵ£һ˳䣬ѩߵլԺᣬѰ˸Ƨĵطš
ڶգ˯ѡ
ĺɫĺϣǰѩϼ·ռƮĴ̣ѩĻγصλùӰ
𴲺ĵһ£Ƿ´᯷㡣Ȼ½᯷Ժ󣬾ͶԴԺĲ˵Ҫú÷ʡʡðҡ
ͷǸúú÷ʡʡ徲աԼдһ⡰Ｚ顱Ժϣ¹ۿȻܵӪԪƽƣͷ˯
ٹһգ͵͵ر˵翴Ƿţ̼滭ͷ
Ȼأ
𽣺ȻͰ˺ȥյˡ
Ȼʲô취Һ
¶ɫƢԽβԽҪȥѾˣɴ಻ҪԸ侲գ¶Ҳͷƪˡ
ŽɣȫûΪ˵ϵĻ
û뵽᯷һ侲Ȼ侲˴¡
ڼ䣬᯷ͰڸУ̧ͷͷȻϣȴкŸԼһŲ鲻ԸصͷȻͬԷ
˼᯷ʱͬ˵ҹ˵黰˵Ļ˵ķȴһŲᡣҪ᯷Լһȥ᯷㣬ֻ룬;ͷƤ飬ð취ֻսš
˵Ҳ֣¼ٺˣûһͼȰܵģ˼ϸĿ濣Ҳûж·ʲô
ú֣˵֡
ʱ䵽̩£תء
þƫ᯷û취ȥԼ᯷ʱ˵Ƿʵ̫飬˼ͬ᯷㽲ۿžҪˣ᯷Լ껹ôأ
嵽᯷ǰ׽һ٣ȻԼﻰ˵½˵ԪƽھӪ˸ᣬԼȥ֣͵һˡ
ȥ᯷ɣ˵ҽеģֱӴȥ϶ԼŸѩ
ӪУʮԣպ˴졣
Ͱ᯷µıʿƽԭǵϰǣһ𣬳衢衢ȾƣڣսҵӰӡ
ƣͷɢȥһЩҲͬԪƽ˵ɽУÿʱ򣬴һ֣ȼھƣ͸оûκηǡҸˣ⡣
үƲ˰Ԫƽ˵غһƣعһʹ죬Цİǣ԰˵׻ֹۡԹ侭ˮսսȺ¹ܳףغַֺϺϣ˻ģһһͬˡǰ壬һҡԭûʲôˮݣеֻĹ⡣
Ԫƽпǧ룬ǰĳЩͬүҵǹƥɱֻһ̸ۣ㽫Ǵ˯нѡҾүһˣ
࣬ڳɡѶʱģǶټƽʢͬԪƽ룬һھƣˤ˱ӣܵȺУʼظ衣
ɺܸ裬һ質˵Ŀⶼסпƣȵ΢˼ɣܵߣ˶ػʹķ衣
ֽ޳˾ݶһʱֱ飬ЩĪ·ǰɢֵķ졣ʱԾŲĶзʹɢ赸˲ۻ룬һŭĽա
Ľâڰϣ·һ𲭣ׯϣþĶǣȴ˭·ֺ
裬ͬһԣÿһ·ͬضԻ˼һѼһء
ΧŰƻһͬĵԡ
ԶԼһǷ׷ͷһ֧飬̧żʮӣ
Ⱥ·Լһ㣬Էظ֧óһӴɽ˺ֱȥ
𽴩һɫĽۣϺشЦݣͣڰǰ˽ӷֳСһſȻվڵԣү顣
ʣз۾ͻĹâѩһɢĽɫꡣ
ƻõĽ᯷㻺߳ⲽǰһЩ˫ĿֱضŰһľ֦
ЩͷΣ۾۽һƬƮĹߣҪס񡣵ǿɰĹߣȴȻֲǵǹ⣬ѵĺ̲סȥ׽
һߣƵطɹ᯷촽Ӣͦıٿ仮۽ǣȻɢȥ۽ǣ۵ǳȵİ⡣
᯷㱾һɫԭšأڱﲻסЦ·𴺷紵֣ҽš
ʲô
᯷΢΢˫֦ЦͶ֮ľң֮袣˱ҲΪã
᯷̸סˣ֧֧㡢ʲô
᯷㣺²һ飬޸ҿɺã
·ԼԴ䡱һ죬֪룬㡢˵˵ʲô
᯷ľ֦վţظһ飺²һ飬޸ҿɺã
㡢㲻һˣȥȥЩӦ룬Ϸȥһ飬ҡû袰
״æǰڰ˿壬ƽԭõһϽĥһ£үջá
һͣ᯷еľ֦ٿԼ壬㲻ˣŷӦĵԣ˵ĥһ£˵᯷㱾ûƻһ£Ϊڣһ֦
᯷˵飬²Ըһ飬޸ҿɺã
᯷㻰û˵꣬Ѿֽ֦½§Ĳӣϣð
˱һ󻶺Χ˸߸衣׹˶֪᯷ļƻڰ
յΪǶȼ𣻽յ£ΪǶգѩΪǶ¡
ҹ᯷㱧롢šһ롱İصǵ᷿
᯷㲻֣Ϊʲôﶼң
᯷Цһֱĥһ¡
ŭĥȢңô򵥵£Ҫĥһ£аɣ뷴ڣڻü
᯷㵯˰һű¶õ룿
Դĥʲô
᯷ŰͬԼӣ˵룬ܲ˵ģ߳ΪԼΪԼ֡ҾãҿԡȥЩëһһһظĵֻĪҪҡ
ĿЦԭװ˯
᯷㣺ûװֻǣˡ
ʲôʱ򡭡ɻ飿㲻̣ʵҲ롣Ǿƽԭɻ飬عһӰɡ
᯷㵯ָϨ򣬷´ǰɴʣȥǰڣ
ЦͶľң֮袣˵õýȢأ
᯷㳶·ҶˣʮǸƵաֺܺϵʲ˵ǻͷϡ


107 м
һͻ紵һ֪ͷһҳһҳ
ܿ죬ѹԼӵˡ
Ű;ǣյ͢ڼӵϢ˵жԳǷ͹
Ȼһųǣɭϣѹ˻ݵֽۣռࡣ֪ݵګնū񣬱Զвûݵ뿪Լ벽ʹ˴ģҪȻݵ۳ȥѰᡣ
ֲͬ£ϷŴߴٳ͢Ԯ
رɿ飬ﷱæΪɣһһϾǴ¡
¼䣬Զڼñ᯷ͰʿƺƵȥ׼֧Ԯ
ϣһսʱպƽݡʦҡݲãֻǽӵӹ龩;УȻƽԭʮﴦͣ£ػᯡ˵Ķ顣
ʱձĴ˿ˣᯡףһսƵöԷ󳷶ʮ̩ɽɽµһկУ˲á
ɳʹʹʱΪҪסĶ飬ѵͬң
ʱŸͳ͢ʮѿȴͬ᯷˽ǷͼıҰġ
ż̸޷һ£¼䷢ʮν棬˫ʤս뽹ơ
³ģѩ١
ˣѹţ
䱦һŻݵۣȥȥسǡҡв죬ͬӭս
򲻹˿̷ֿӭǣݵ۳ɢгϵߵͷת
һ·۵糸˻ݵһ⣬ÿڱѪЦбΪܣξ£İհɣ㲻볤ѪɺӣΪȰ
ݵ۱ߣǿ̧ͷȥֻߵ䣬ѱ
ɢӣӤ޲ֹ˻źжǱʿǿץų䵱˶ܡŮ˺ʿֱ߷ڵأֲĵקסֱۣǵ䳶ϣֻܻһвſŢ
ҿɲĻ棬ڻݵͬưתšᣬԺֻһҵİգµĽɽܱȵиϣ䲻ң
Żݵۣ˸ҽڽʿǵĻ£ոճǵĳ±Ƴţȵڴˣ⣬ձԸ
ҳӣݵԱвݵݣ˿ݵǸģȴζӳ¡Ҷ룬ź˷ǰȥ´ɢ˳ֱָҪȡ㹷
ڻݵ۾䣬вң
ŭҪʲôѾձһ棡
㣡ҳȥĪ²顣սڻݵ۲ϣһѪߡ
ݵһֱû˴ʱʯٵ˼žʹ͵͵ߵƬĦŸסԼ˫ֵ
˻ݵ۵С˲䱩ŭһִۣȵʲô
ݵʹſҧסֽ֣ͬһֻĶȮֱҪҧһ
ױŭֳֽѻݵ˦£߾ٳ׼ݵ۵ȥ
ݵܣŭӺ󺰣壿͢Ϊޱ𣬺ڽӣ
Ľ׼ݵ۴¡
ݵ۽˫Ŀȴ١
иѲѪ죬˶ˣû˸ٶսȻѻȸ
Ȼݵ۲ûˡֻһת֪ͻȻסԼڵȦܿ˺һٴ۾ʱֻһޱϤϣ
ԼסݵۣһᴩţǰأѪߡ˿̣ǿʺѾ¶⣬ŴĿѪš
ݵ۵۱ϵѪȾͨ죬סϣƵش󺰣ϣΪҪ
ֻʣһˣԾץŻݵۣƴȫߣʮȼ٣¿ˣ
ݵ۳䣬ҪﶭϰֹѪԱ˵ĶϣͲ֪ӦôӺδ֣ϣңΪҪķˣ
ǰƴѼѱĥƣɭɭ׹Ϲż˿⡣ֻʣ°׹ǵ֣ݵ۵£ڡǰҪԳΪޡ
ݵ۷Ƶرסϣ˫ĿᣬѾѪɽսҴ뵱ʵֻۣҪ㣬㲻
Цҡֻ㣬ˡ¡һǵãμ㣬Ҳڣһѩ졣֡ůĻû˵꣬Ѿֹͣ˫ش£ֻΪݵ۶ֵЦݣԶͣϡ
ٴսһƬҡ
ʮ壬ϢƳҾоȳݵۣڳѪ¡ҷͬл߻ݵۣԳ͢γıնɱ󣬰ӽ
ʮݵ糯ʱԥұΪ̫ܡҹҵ
ʮߣûʦռԳƺڣԻԷΪ޵ԥıΪɣܲԥݣʽܿս
ʮˣƺӻ
᯷ǰ߹ҡսơ׼ͬھ顣֪ʱϾɱʾһ㣬˽ϲڼϣʱӪС
ʱչϲɫӣֻ̾˿ʹϼ̳þƺһţ͵С
ʱϣֻ֣ʯƣ硣Ըһˣձ磬ϡҰʦسβսꡣ
ŵĩβһԲδԲһҹ֮£ʱԲ֡һֱŰ¡
ϵǸʲôҶŷǷ֮룬ҵˡ᯷ðˣʲôʦسѺ˱ôܴڲֱϵĸ˸ͿʦŻȥȻأ
᯷ţĬã磬ǳԺ󣬾͵ǹ⡢ɽν
᯷Ц룿
ūԳƺڣͬȡµϿսʲô£һ֧ص齨ͬòɿ̫ˣ˭ûеͼıɽ˲ݡǻ˭Ϊ飿ҲֵΪսֵ
᯷㣺ҪսΪ㵶УҪˣҰ¡
ûۣ꣬ˣЩ¡Цҡͷͬ᯷㽫ƺȵƿӪǰϲȵ
ҹĻ٣ԭϣȸ
Ӫ˴ȼ
ҪȥȺϲȵϷɻأ·Ǹǰ
᯷Ͱû˵ڸõλϣ֤ǵĽϡ
Ű½᯷㣬ͬʽɷˣǰ
͵Ц˳ףҲʡ˲¡ԸҡڵֱҲûˡ
ǰŶ˶ĳк컨·ʱҡҡúܲڡûͻȥַǶ仨䲻ײľϣǵЦȤ̵ˣ°أ
᯷ʹǸľܣŭ㲻ۣ
ź˼ƣۡ᯷ߣʱѵأ
᯷󺰣ڽҪɻˣ鰡ʱĪӾá
ɻ˲𣿡
ʩʩȻ˵ȼ޹ġ֣̳ʫеĶҥð᯷㲢վáдףʵĺЦһõԼԵᣬƥͬơһء
Ӵܾ½ûͣ˴Ժ󣬾ſ֣ʱͻȻɤӺһ
һȥ½գʣӴʲô
½ᣬæģӴˣڵ
һգ½ݴˤ˸Ľų죬̶ͬ᯷һ˫ϥأһݡ
Цݸá˼ң㡣
᯷ǹλֵһҾ̶˫ϥأߵףңŹء
᯷֣ص硢ɩлǰѰ͵ԣҽͬײ롣
ܼơˣӴ໥Ӧǿɷˡ
濣˶԰ݡͷӰȪͬ
ɢһͷϼĳ෢շ·ͷȾˣóЩڡ
᯷֣ʽһЦ߸ʲô
򶨣۾ϹˣҲûкߡ
һ໥Ҿһ¡
濣ƣ
᯷ðϣཻԼߡ
֪˭ʹ˶ľʢŨơ
᯷ľãżһƣֱǰڣίĸľƣĿء
үˣ
½ȺϹ壬˵ø¶ǣնڶү˯¾ǣոһգշ
˹Ц᯷㶼Ū״Цøˡ
Ѿһںȹ⣬үˣһ
᯷ЦҺˣ˭Һȵģɲܹҡ
ֻܺȣմ£ү
ݡ
᯷촽ոմϾˮڰкȻһǼͨڡûβϢƷ˷Ӧһ᯷еϣضϡ
᯷һץסβϰŵСͲŭʲôˣ
׷Ƭ̣һˣṦ˵ãѾܵûӰˡ
ʸʱãֱãߴٵȱ򿪿
᯷ѸչҹϮӪУ򶫳
֣᯷ɫӣб²⣬ʣʱּ
᯷ϸϸͷǧȷ
֪Ҳʶ֣ұƭˣÿţضĩβʲô⡣ֻûлЩΡ
᯷㡰ҡһ˼ǣŲʱ͵ģ˱ʵ׼һټǣˣ˭ܿô˵սܣ俴ϵģȴ֪ǳļթСˡ
˭ţС᯷һۣ֪оı罫ƾͼƣֲ
᯷㣺⣬óʤûĽ죬սЩʤ㡣ðգ
Ų£ͬ󣬶ֵðգϼһѸű
ҹʱ֣ʱľӹȻǱжͻȻᯡ׵ľӪ̶޹ĺɱǰ
Ȼ͵ϮƿӪʣȴпտҲ֪мƣΪʱ

ѽʱѺˣܹͨУ
ļѸԲߣýū
ԭŲʱ֪ͬ᯷Ž£㰵неɽʱʦس֧Ԯʱ̽˻£һټ᯷ľӡ
ıأǧ㣬ȴû㵽˻ὫϢ᯷㡣Է׼¾Ƶתҡڳģǡ
оôֲ˲䵹һƬᯡ׶˵ľʿ߰
ȫ߸ɱۣ
᯷㴵ᣬͬʱϱоɱȥ
Ц׽Ҳ̫û˼˰ɣ桢Ƚ꣬Ǳȱ˭նý࣬ǵͷᵽշǰȥ
һӣ̴нţĳһүʤļñɨǵӣɲҪ̫Ӱ
һǹĶϵоģЦŸʲô˶۸ͷˣ
Ӷǹһɱȥ
ڽڰɢУͬһ֧ĺ⣬ǰ͹
غϣо㱻ɢ
ԭҰͬ˽ս˫
ñԲϵоͷ죬ȴͣԭء
ȻһϤһǵĽǽѰҪĳ࣬ɢŨҴ̱ǵѪ
ֻһۣ˳˾ǵ׷ɱġĳ߽п¶Լȫˡ
֪ոǿǾͽǹһңӺгһ䵶˫ȼнһֽץ̽һ࣬һֻӶ䵶һն϶Էǰȡ
ԡ
нսʹͻȻǰԳ˻Ȼǰڵأһϵġĳ߽ݺˤڵء
޷վĳ߽ϷУڵһԭԾ𣬲ڱʿͷշתŲƽ˫սͷ¡
һھһѵ˫סӭһ
ֻǡһ˫סһûڷ飬ղס
ĳ߽ףŰõģǵ갢ŶԸС¾ɲūﰵŮ˹Ȼ࣬ǣ
սϱ죬ֻԼ塱ŮˡʣĪһ˿ɣǵ㻳ɣܿͱû˫סǰһƣȻһӶԷѳ˲䱻˦Զز
ٳһ϶ֵĴȣһ䣬ʣ¶ɱ˵ǲǣǣָܺʹ˵
ĳ߽֪ս˵أ¶˼Ҫ󣬼ȥɱй¶İš
ԭ㡣ĳ߽Ц˿ĭ꣬ӲŵĶ㶨Ҳϡ˶ˣ
ϸױƭ׷ʣŵʱõʲô
ĳ߽ǰһ壬ذףͼ͵ϮһԴ
ģ
ĨѪոյתͷнһ̴̶࣬¡ǰһǹнȥյѽӵ
Ȼȵͬнʱȴط֣书аŵúܣʽϢЩͬѰʮУﵽᣬ˵׼
Ź󳷣Խսʱط֣ʿȻѱ书ǿĵнϣ¶ܼǲ⣬ʣô£
֪нͻȻʮ֣书·ܣ˲סһˣȫѹסǵĽ
ɽĹԭս᯷ҾͻϵߣûУ
û¡ɨ᯷һۣûˣԷԷжˣ
ƮСѩ᯷ĶǰȴǺĨ˰ɫЩأʮʮˣ̫ڿЩ˾ɽɳ򲻲ʮĸսɷ
书Ҳ㲻Ϻáʮ˸ֻ࣬ǵ˶ǲçûڴѧ򣬶ǲŻԿҷɱǡ
Ѿˣһȥ˵ģȽꡣ˿ڣѪȴֹסǰ·ƹ죬ȫ˾綾˷ʤͲѰսʿɱֻʿܣʵڲǵĶ֡
˵ʲôѪģֻǰڡͷ𣬺Ȼ³һѪ
᯷ѸٳָסǰҪѨѹڵѪҺʹԷκҾ侲Ӧԡ
᯷Ȱ棬ǿѹסŭʣΣ
᯷㣺ں󷽲һųʿʿǰֻҪ˵ҺһͻᱻɱüͻϮɱǧˣǾطǧˡֻʣһǧˣ˵ĲɼսȥޱҪ
УǴ˿䳷ˣǵʲôɱȥ˽ǰɽ˵˫ĿѪεʣҪоȥ
᯷㲢סֻվԭأһЩ
ת᯷һۣĿ⣬·𱻵ͷһˮѹ֪Լȥɱɽ͵뷨ȷʵ쿪յʣҧгݵһѵǧʹɱɽͣսҲתգұҪѪծѪǸñ·סһս
᯷ͷڰǰһǣǰ̫ˣΪʱӣվͻʦسˣɳôɽǰս
֪᯷ʲôĻ߶߶ģǴǰ˵ģսܽˡҴǧоһ򶫳롣Ҵ١ų̿죬̨˦ǣƽգպһϵ
᯷㰴Ű˫磬ַ·ǧҪȡѵмǣսֻޣΪֵܣս֪֪ˣð
᯷˵գǹ
Ҳ׼ȥһԾ᯷ϣͬǰ󷭣书ңȥ
᯷һɨȣǿЦƽʱ㣬ΪҲУ
᯷ǰֻͬţҲ׼ȥ
ڴʱ᯷Ӣ磬𽲻Ȱ裬ǧͻúֵܰүģ˴Ϻװ㣬оˣ
𽡪᯷Դŭ˫һײȥֻһ仰飬װֵܣ͵֪Լʲô
᯷ĻһԶӣĽƣضԭء
пŭʹ壬Ƭ̣±ʿսˣǧ˲ѳΧ򶫳ȥ


108 ج
£ƽá
ʮֻƻ𡣱Ҵشأ֦ͷѹ֦ۡ紵ﻨ죬֦ЦҲ¶֬Ƶİװ꣬¿ĻȲɻ䣬ҫԼա
½򲦿ҵ̧֦ͷүǱҪˡ
ؿͷ棬ûһֻӳԶɽᰡĴݵ飬Լʱ̲ͣʵĴˮ½ʣ˵ʲô
½´̼ôʣƽ˽һ£۲ǹǲˣٵȥΪ̡
Ǹóˣȥ
½򣺡ĶĶȥ¡
Ǿͻƽԭ
½ϲ⣬Ϊͨˣȥ
ֹס½򣬵ȱæȴҰ˵ضߣҪ᯷˹Ҳô죿
Դӵƽ鳷ˣڴӦҽÿ¶ŵ׵ȻһתͿʼ˵Ҫ᯷㡣Ʊ磬ܽһޱìܵ˵ͷͷǵ޴ӷ
½һȻ˼ǧԥƬ̣Ǿóʹʹͬѻ˵ǰ洫۲ǹѶΪڻǳˣ̨սﶼܣѹ˸޴ᡣҲ֪Ȱο㣬Һγ᯷ʱǲбܽʵȥϢٴӳ顣
᯷Ѷû˿Ӧͷ᯷ѾսǻüӣƽԭڱС̾˿ǣұҺ˵õģҪ˹Ҳô죿
˵һìĻһѩĻɽ侲ѽ
½֪˵棬תӪȥԹ˵ȥų
᯷һţȫڲԶУ͵˽̸Ƕ᯷ֵܣǰĳԾúչ˰ɼ⸱ģʵڲ֪ο⣬ֻܰס½ڻӪ·̸
û½վԭأժһ֧һ˫۶ؿ֦ͷһδǳ׻Ƕ䣬ȻЦһ£֦֦עھ
顪
Ƕ䱻߿˲ţǿűɢһƬУؿ᯷
᯷ſЦʹޡ
᯷˾ĿУ󺰰֣ϣ߷һ鱻ڴ̿͵ΧдڰǰŰᴩǣʵ٤
᯷ڷǰһȥͭ壬ְڰͷϣڴϣָΪʣڰдǧε֣ںҹѪĵҩ
᯷ڰǰ͵͵һˣһ֧װŲؽͼĳ߰ˡһ˫黰䵶һ֧ήһ֧Ļһǹһӡ
δԼԼӵо˵ļ֣Ҫ᯷ȴֻĻꡣ
һѽԴϣػȭɣǧһ⻨Уǧ᯷㡣
ûᣬûбʹ̨ޱ·һ㣬ϵ૵֪㻹ţܸоһšһһֱ㣬һлӵʯָóˮһ졢һ¡һ꣬Ҷ㡣ݡɽѡ׺Ϊɣʮꡢꡢǧꡢ꣬Ծɵ㡣
ѪӡôĿġ
һһײ룬ӲʳԶʵˡһƵزɾ֣Ц߻ؾӪֻҪûʬף˵ʲôҶšǿ㲻ڣ۸ңȫƭҵأ
պ½ϣǰȥرȰ˵ֻ˱Ӫһ⡣
ϴо潻棬ѹ˽һ£˱ӪȴԾΪҶδˡûʲôҽҩЩܰȥңǰȥ£ҩʯЧˡ
ſ濸˲ҩֺ԰ˣƿӪʣ˻磬ипǧ֪Ӻ˵ֻͨɢ
½æǰӪʷ£ԽԽȣ˳ȥ»Ⱦˣߡ⻰˵úԾڴߴٰ
˱ӪиӪѲһȦǽϣӪȥһƬĲб
չﵽϼ죬ȵǺӻչʹǵľնƽԭ
ڴʱʿȻʱƽ
ͷ
ȴ˵ǰʱ׼ʦسɽסȵѼܵǰߣȴֻһƬǽսٹ£̨׷ϴ󲿶ӣһʮλɽ֣ڶؾӵĿȨ
ʱ᯷ʬ壬Ѿ˰ʱӪ⡣
֪ʱöԸǵ֮͢ʣ㲻ƽ࣬ٽԥִ֮Ҫʱסۡ
ʱ±˴ͬսʹɱ֡նɱɻΪʵ벻ȫİ취롰н
ǰʱ԰һģʹ֪Ź£ƭԼԺ󣬶ĸ鲻û˿ˣΣԼԼǰΪĻںޣͨͨתƵϣĸӸС
ʱ˺ʶһػؼƲߣȷ̨սҵģȷʵ᯷ʬ壬ͽʬһ·ƽ
գʱ˽᯷ʬƽ⣬ùֽʬΧסԼվڳºҪͶ
ط·һ޴ɴ֣ﶼʵģ·ξ
ʱɳϣüͷüһ̵ơ
ųţȷ԰ǰ侲ǣ᲻֪壬ܲ˵سŰΪҪ°ΪԸ᯷顣
ƽУӪһƬš
½סȫװİ壬㲻ȥ
Ъ˹ش󺰣᯷㣡
ֻ᯷ʬ壡Ѿˣɻңʲôˡ½Ӳ֪ľҧأŰ֣飬Щ᯷ǰˣѵҪĿ
ûһѪɫûκα飬˫ۿնͬʬͻȻһ˫ץס½֣ͼָһһķˣʲô˲ϣֻһ𡣡
½סļǿԼӣ㿴ңʣҾֻһ㲻ΣѵҲֵǵ
ʧЦҡͷɥ˵ҴͲǸýǸˡڶҵģȫɢ󶼲ҪˣʹҪξҲҪ۾ٸһķ
˵գȻһ½ǹ˳һǹɡͬһǣֱţʱİΧ
ƽ⣬š
ʱ£ڼ׹ֺзź⡣
ǰܵİΧȦУһߴŴϲۡŽ׵ĸʬ泯£š
˦֡ǹһĹʬԱߡսս֣Σʼղҽǰʬ巭
ʱ֣ʾʿ¹ǰ飬ȥĪٵֻֿҪȫͶұ֤ˡ
ͷҲ̧۾һգգؿǰʬ壬ŭһѽʬ巭˹
Ȼʬദˣڵذڷ˴º棬ĿãԭǸʲôģ
ʱʹթһһЦݣҪл㡣ϻüʬƭҸӳ죬Ҹм㡣ʼʩΪ˽壬Ծɸм㡣Ϊ˲᯷㣬һ۾ܿ
ʱðȻɥʧǣ᯷㡣
˲䱩ŭ𣺡ǣ
ΧĹּ״׷״ҡ
ʱֹµĶȫ޷ߵߣȥʬϵĽףʣʲô
ЦһѰס
ʱһףʣʲô
һѰϲ
ʱ̾˿εʬǰϲŵĶϼʣã⸱Ѱ֮
˫ͫȻϹ򶨣ȴ˿ǻֻһԺЩıףЩ͵Ľ죬ܴʿס֪ҲƭȻҪϷ㡣㲻֪᯷ͨǲϴġ
ʱ̵һʬǰȴʬ崩ŵı׵Ű˿⬼ף½һ᯷ʯͷǾٰӢ磬ʮӮô˼ס
⬼һֱϡ
ʱ㲻ƭҡǰţҹǱӪУ̸ײ㽫᯷Լ⬼׸ϡ
оһţǱǰΪβң
ʱһ£ЦΪ׵ģҾ֪û취Ȱǡ
˿⬼ףһʦƣֻһ᯷Ӯ͸ֱ͵͵᯷㡣
ϸϸĦʬף޷ϣȷʵԼָ᯷㴩ϵǼ
ǣ᯷ʲôˣ䣬̰ñ˵ʬԼı˾·ֻܳ²ߣƭоȴϲٳٲ¶棬Ҫڲƭ
ˣˡ
ȷǰʬ᯷㣬ûԤϵ⣬ֵޱȵ侲ΪĺȻͿˡ
ԽԽ£Լ䣬Ѿûκ塣û᯷ӣôѰ㻺֣Լϵ䵶εʣ׼ĨԼĲӡ
ʲôʱϳĿ֣᯷ȷˣ㻹ţ
ᣬгʹ쳣ѪУѪֿЦ᯷ˣˡϴˣǰҪɱ㿴ʶһϣԼֻܴ֡ǵʬؾͣԤףӹٽֻһԸ
ҲɱģҾҡҡʱ٣Ȼżǧ˿վǰԼɱ᯷㣬ԼִΧסʱ֪Լ˵ʲôǴģʶʲô˵
ҡͷ˵档
ʱģһ֣ص˵᯷ˣԹɹ±У͢Ͷһƴȫס֪㲻ңҲ⣬ҶĴδԸչһӣһ᯷㻹Ҫãǧ򱶡Ҳͬһֻչ㡣
ͷЦͻȻ鵶ʱϴˣ⣬޸ܡҲҪչңֻ㽫Һһ𣡡
ʱ϶֪ҪȡԼֻż
ȻĹּ״׷״ңѸ׼ʮ
Σʱ˲Ӳ°ӭ濳һƴڻΪȥ
˲ʱĴۣѪֹʱʼգûпԹһ
⵽Ϯ
ʱĸ񱼶ţȻɱһ֧Ǿûн죬Ϊ׵Ĳ֪Ǻˣǰģǽ֡ǳ񲻿ɵնɱҷԱ󽫡
ҵע⣿ԭʱû뵽ͶȦףʹδٿ˱ʹ͸ģܴԮ
ЦɲϽɱҰɡ
ʱҡͷƬ̣в²⣬ƶ֧ǻĲ¡תȻԶ̳ԹƶԷЩӦǳ˼躹ʮأб֪ж٣Ȼ߲ơߵѱסбܽΣʱƽǣҴȥǡ
ʱ˵գϣŰǰӦս
Ǹεո׼ƷȻһ֧ۡ鵶ʣδӦͱһն˲ӡ
½ʱֻᣬǹƥƷоǰӵ𣬺ݺݵسһ⣬飬ڻĸվ
һ򣬵᯷ʬϡоŹŭڣס᯷ʬ壬ȫӳһơ
ںХѸٹ棬Բٲڵ˶ѪӿĤѣ屻˺üҪ鿪˸Ǳգ˹ˤڵأֱ
½״ܹ裬ʱסϢվϣ֣ⷽʾԶеˣȫһɱǰĹ֡
Ҳ㣬һ˿һʬ屧ڻſţȻܵ޴Ĵ̼ɥʧǣûɵشⲻ᯷㣡һ
½ֻðסڸ͵ԶԶԣⲻ᯷㣡үǧҪúûţ᯷㡣
½ͬԼĿ¶ϲɫϲѾ־塣
ҵðϣͷø᯷㿴˸ҼðѸٴӵʬԼϡ
½򿴼Ǿ߸õʬ壬ζ޷һ᯷ϵٿ棬ʬ󣬺Ȼⳡر}ˡɴ۾ԭԼһѣ뿴ǲΡ
񱼣½ȫûж˼ƨϳһޣػˣϱʲô
½һ񲡢һѵģֱëȻΣܲôˣˣ
ˣԾͬ׽ֻԡɳڽˮ·ϵáֻǸˣȴǸϲΪԮңֻ˳ˮ飬ϣĳΣҶм˵ףΪԼ꣬ðԼڳϵ
½򣺡û裿ֻԼˡŮӦöǽˣ಻١
𾪣ʣֳôĶ
½򣺡ǰ֦սϣɳܶɳԻоֻơɽܿͻᱻ֡үԸȫûͿЩͻΧ
жҪ죬һָӣѸٵŽ˷ִƽšų룬ԼӦͬһβ
ĹǣһѰ˫۵äˣġսѸٻָڰָսˣɹ˦ʣ׷
ȵʱмƣٶȷصʱƽӪȥʿա


109 
ĳŶǧˡ˿֮·ʼ㡣侭ĩңձս𣬵ʢпƼӾӣ͸ΡΡĵӺȡ
̩꣬ġ
Ƕţۼǿƽֱɣܴ׳ｫƽĳǳطָģ˾סĶС̿þӵУҹԵƻˮ
һ̸СԺУϺڵɣع֦ͷͯĴɣЦı̲ϣֹļɽʯڷۺĳ
ҹ䣬вԣ·һصҹ˵ĺ㣬ӳ۵ϣ뱱ĿбӣֱӾ޴ŵķ϶Ǳж룬ӵδ빬
ҹδ빬ڡ
ΡʹˣӴõڹ½ԶĮĺۣɺѪūá
òϣڴߣϴŲݣᵽˬɷ磬ڴһ㾫̾޴ȥ۸Ĺְɽз֪ʮءʮأ޶ûżºɻԭˬ
ʺпнˡ
ÿЦҡҡͷʣ̫ȥĶˣ
ʺЦձа壬ԲڴͶǵǣڰźóˣسǰȥأԥ̨Ϊ
õͷڹУ
ʺЦڵӳնڸж顣ǳЩֻһŲţͶçײͶҲǹңͶҽ²Ҫ
ã
ʺԣЦȴûЦ⡣
Էزײ졣
ԥ̨ʯǰСͣһѾ޴ĻǰƮҡ
׵Сһԣ֣ϻЦߵöû
Ŀ׵֣һЩڵءȽѿɻϾü꣬ɼʱͷʹʱȽʱʧȥ֪
ԼŴվãƣˣ
ɫ䣬ջ˱֣Ųӵ˵ͷ𻰣ǲ̫ͬҪ¡
񲢲ףһЦأ봬գǵغ̫Ӹ磬ҿɺþûȾˣ
еȺˣǺõĵճӣѱΪ̫ӵ͡
һࡣ׸óԭһֱŸˡװӡӣΪ˾ȴϳɳأܵϲ
ǰ͸ū岿սΪ͵βҮʶòŮ粴͸ˡ
лӶмӣȻ
ãйöԷ룬ã󻹸׽Ʊףֳϲֲֻ졣
ͣԲԥ̨Ϊ֪ڴ˴գҹʵТ֪֮Σ
͵˱ƣ˵˵ӫǰǡãӫжޣֻ뷴
ͺȵ΢ָߵǸˣ
񣺡ʱľˣԥ̨ˡ
˿Ǻã˵Ļšӫģ֣Ϊסֶ򣡡ͷԸȥ೵ѣҲգɼȻϳɳأȴԺ˺裬ǵ˿
ĿɫȴȻɷס
ͼ״Цһͨڹ⣬֪ƣûһöֻǵţʹ˺һ󣬲֪ûпǵĸҲǺˣԼĸ׻ǡ
ΣҪֻǸƵϡǿЦЦٴ;ơ
֪Ƿ̫£ֶ͵ľƱڵءŵùڵأǸһոµĻƱ
֪ΪΣⱭƣȻþƾͷĵնںȣȴ֪ΪΣպø
òԹɫ״æװ͵ΡƬ̺ǣװѾ߲·׵Ĳ³ʱСʻ˻ʻصֹ
ڶ峿Ů͵ķţ˲侪ˤͭ衣
ˮһأ洬ĸǰǰʱˮʱѳѪˮѹ粣ȫѪһ䵶ƺܣ䵶͵
˵ʮΡ
һū˲ԭ񷨣ūŮ˵λߣѱΪޣڳɻǰͬзʼֿܾˣͻˡߴӲȱŮˣȫޱҪȥǿԼδŵӣʹһʱ嶯ӣϲʹɱ֡
˵ݺͣȴҲ˵ͨΪ¼䣬ûһ䵽ɻʺΪ̫ӵĸΪ˹̶ӵ̫λһֱõĹϵʹ£ÿ䣬˵ڸж顣
ʺż޷˼ҹԼ͵̴ʻѱͳѣˣûһ˵ؼ񡣻ʺ֪̫Ǳˡ
˵һ档
Ү;جģõǰŵˡܴ󣬱ͲãײսԺͣŮ¼޸̫ӣŮΪͲк
ҮʹӲպͽ뵽ԼУ͵䵶ɱˡҮ͵׼ײڰϻУ͵ǰֻ˴һ仰һһҶԹ壬Ϊս
׳ԭŵģԭ˵ġšҮͶԼε򣬸ûзӦˣ׵ض
ʹʧӣӣū岿¡ʱͦȥβлԹ
游ΪɣǰҮͲ䣬Ȱ˲裬ȴδҹβӦüƶɱҮͣūڶġ֡βз߾ɱ
Դˣֲİ£һԾΪū岿֮ס
δֲͬȢҮ͵СŮ֣֮ȡ˶սβĿȨ
þһ踺سΪǿʹֶΣӲˣҪһͰĵļ̳ˣ޿ܡߣº͡ĺݶ̫Ӷ֣οӣʱɽϰ䣬˵Ҷɫս̵ڱ֧֣˭Ϊ̫ӣá
дʥּ̾һޡ
ڶУϵһӡУ̾׸磬ʲôˣΨȱһӡ
ν̫ӡհȥϿһ顣
Ц˭̫ӣȫƾ¡Ҫ̫ӡʲô
ףҪʲô
ʣֽд¡˸֡
䲻һ䣺Ůô
񣺡ͬ곡ϷĿΪ˵õβսʿ
ʣǸأ
ʵһ㶣Ƭ̣͵ΪʣƷãҸΪĬһԭж£
곡Ϸ׵ɫѿ㵽ҪʲôҡˡûشֻǿһѾ˴𰸣أ߳
ô鰮ԣ곡Ϸкβɣ´߳ʩʩȻ˸񣬡²ȥȰģ
ʧЦҡͷ׸粻ᷴ㣬ñѩǣȴЫ۶Ү͡粻ңǱϹϾ˭뵽ˣɱԼ׽͸ֻΪֻ̫̫ʺ󣿡
ҲЦҵĹ̫ˣû˼²Ŀһ£ӲΪ¡
񣺡ǰ̫ˣ㲻ᣬ಻롣Ĳʣ಻ʣ˵֪ˡ
£ڷ£
񣺡ֻΡūˣɱͣû취ˡҪھзԼˣҪкˣҲҪкˣȴ֪˭ѩа취Ϊҷǣ
£ţʱһλ깲ѡù˾洫׿亱е֣˵ͬɽƽɫǴܵӺڼñͬ͢ԣ½£ֺξձԷɣ
Ȼ򣬵Ҿ˰ΪǺˣֻºΪá
£᯷㱻ɱˣϵͬһ㣬ͼı𣬵ֻвбܽ
֪⣬»Ȼʡ

䣬һ֦
ƽƽԭתѹ˴ꡣ
ȥƽԭǵһлɽ־ȾľͬԭĻ᯷ȴûԡʼûй
ǲɢ˱ȥֻʣǧ
ǰ᯷Ӻʯͬ㽫¾ǧࡣΪӭӦ̨Ϊ·ȷ湥ǧΧǧؾƥ
̨в壬ӳǳؾ͢Ƴ֮ʣͻ⳯·ԮϮʱƽ̫ص̨Ƶһ·ӣڰɡᯡ׽ѣһ·ͱƽ®ڴսΪʱɱñȥһʱǣᯡ緢ݲ󣬾ŽݲǿƳǣҪϴؽŵĸ⡣
ڴʱš조ʦ͢ѣʱǰƽѡų͢Ͼˣᯡ˴ࡢݽٹٸ⡢ܣñǧ࣬ɱƽ̫Ϊձնݴʷñ˶԰˳ռƽԭأڵ
ūʦݱսңݽԪƽһ֧ƵݶֱƽԭȰ˸ԪƽձľӣԴ±󣬰᯷ĽᣬӦĺ١ʷʱƽʦŸձػᯡˣǱ̩ɽɽ
ʱʱţ˫սʮΣδһһ䡣ʱȰ᯷оԹǲɽ֣ʱҹϮᯡӪأֻ©˷ˡ
ʹˣ᯷ɽֵĴʼδռʱ˺Ͳ㣬ɾսУ桢Ƚսñʣһˣ½ǧͬǰ᯷ʱһģһ
᯷Ϊɱо½򷽵ˡƽ࣬ûȵ᯷㣬ȵֻʱԼ᯷ʬ塣ҶǰԮʱֲԸ԰ɱ֣ѣ˻᯷һһƽԭ
Ŀգ˿ߡ
һг䶨ߵˣɢɢȥ˲ıʿɽµƬľ֡
ҹУҹ̸ʱ¶ʱ緢û뵽תתصԭ㣬᯷˽ȥȴˮһաģûá
棺սʱ˺ֻܾͣΪ˳Ӧҳ˵ˣҪܴʤ̣Ҫ̡ܴȥ˰񣬴һذ̣ܵǸӢۣʷС
ǰȻʱգòšûʲôսΪΪ壬ڴܣϧա
Ц˳ӦϣҺ᯷Ԯξı£ζʱסʱҲҲҴʱ·пǡ
ۣڽأｭɽвƣ޳֣ϵˮӻȡһͲ򿪣ԭһɫƵġζǣԵǣ
±˺ԼһֹסǼⷢᡣþȫȴֻ뵽ôһʮ겻ġ׾ķԼ̲סޣ᯷һţ
棺ļСϲף֤ȷʬ塣֪Ҫºѣĸף˽ʮ꣬޷ܸ׵Ѷȷȷʵʵ뿪ˡ
ʬͲҲܣԶܽܡ
棺᯷ۿܼšݾȫûԾŻˣ㣬
֪˵ò˫ĿԴ˫һЩ֤Ӷ˫ʧȥ˽㣬૵ѽɰȥˣΪʲôң
ۿѰڻĺ󱳣ܷġº͵ӣ߻ҪȥţǼ⡣
Ĩ˰δѹ˻ȥ·ںԼʹҡͷҧгݣҪɱ᯷㱨𡣡
ҡͷȻʣ޵ľͷʲô
Ҳ֪ҡĿסҪᡣ
棺°ɡ
Ҳ֪Ĳֻ֪֪Ϊ𣬾ûлŵɡ壬Ҫǿʹػţ
ҭ̾˿š
ûȰ˵
һͷ÷·᯷һ᯷㰮·᯷㰮ȵľƣûûҹоɳ̣ͼƾеǧ⵹۱
˹һգһգһ£һ£ʼҲκλᡣյؽɳһ߷᯷ġ׼ֻɱͬǱ빬׼᯷һ
ڴʱתˡ
ƽԭ⣬ȻһūܵӰһ֧սбɢūӣΪ˲ࡢս΢ƾԼûа취Խҵԭأǧصū
ǣͷ졢ū˻أһֻص档żñһ֧ӣˣеıʿккͶ˼
زҿǰ̽Ĺ롢ҽսԵҽĲӣն죬Žͷ­ƽԭԴΪԼġͶ״һǧб
ΪѪ𣬵ĵˣΪԼѡѻطŽƽԭǣΪ˴СĽǺһֱھӪӲ˽Űգð
ͬϤԺ󣬻غȻ飬ͬͶϺܳΪ۲ǹ
û뵽Ļڶٵʱȴ鲻ǰˣʣҵǺ˻ǺˣǺˣūΪҪɱȫ壿ǺˣΪҪҸϾɱڣһΪ᯷㸴Ļǰȷʵڱ󵷹ץסᣬ׵õݡΪ᯷㱨ҿɸģ
˼ãġ


110 
ʮ壬¸ʣ̡
ӿƶˮУ·峺ס
½տŰĳݣѻһݣԼѹıѣ˵ҪСȽȻ̸Ǿӳ˷š
½򲢲٣ѽڣ濣᯷ļţڸСԺڿߡ˿ң˼׼һҹ磬а֪˼˼ζ
½°ŵӣ˹룺Ӱöˣ˼Ų
Ȼʱ̣˽ΨӰ
٣ͷʦ㲻˵ԼŲߣ
ɽϻ½ƴӾأҾͷһ٣ҲСϿȾ
ˣ½ʵϺ°ȵüץ񣬸ߺ޺޵ôôʵ۶ϴĸ飬ѵȺ
̾Ϣϴû飬һֱͷǣңҪ޵С
½ҡͷЩĻᵹҪȥߣ¹£̤
ԴҰܣ뿸ǧ˵ʧ䣬ռæµʱſϣһСľ˯˹ȥַجΣμԼͬ᯷ڷŶεУȴƴȫҪ᯷ק˶ԽԽ
ӣ˯áԲ£˶һȦɫ԰ף´Ƭڣˣһͷ˵¹ֻһۣ;ûɵؾġ
գƺЩͬһϮ£Եݳ·һ׵󣬱칫ʱڡѸٳ޳ֱӡȻϿȴűʢľ·һÿ۵񣬵У˭ܽѹ
λЦЦ̾ȥߣ֮ղ
ҿɲţ½֧ãҡһڰԺŵͭϣ᯷Ϊģ⾰Լ͸ż˿⼣
½һۣҲҡһƱңˣλûãǵˣʵڶԲסգͬ˱¾̣ҹȥա
һ˿ɫ
ʵϣǷˡ̫ǰƱҪȰ˳ΪáͰദ˼£֪ĲūӡԼū裬ǵûаΪū˵Уʵʱǡ
ע⵽ɫЦཫҷģ䲻ٴ̣һὫͻؼ硣˵ǡ̫Ҳҹأ
ĶⳤģĻ̥ȴܰգʱΣ˵һ仰ﻹаҪƭ˼ҡҡͷлүԸ׷սūˣұ㲻ūˡ
һ˿㵣ֱ˵ʣ񽻸ô죿㲻þȣǰң۾ûϹҵ赽ûǣ½ѹ·ҴϵʱֻһøԴһףջջҲͰˡûҰô
˵ǵģû±ӣʲô¶ĵ¿ηΡ½ƺõõ졣
ƹѲҲѻ˵ˡ
ȵÿģɨһͥԺ¶ɻʣ壬û
ɳŮЩǹ۵̽Щɽɱ֣һЩɽ¥ĳţ´ңǵ͸ˡ
棺Ӫйڣ໥顣
濣үǣѸж£¡صᣬŮǲõġ
˴һ񣬶ԡɳԮԼºǸм˵üΪŮ˲ãܽ㣬Ӣ¾½֪ǿ˶٣ѵͬһƲԼ
濱סˣ֪λشֻԹŽˡ
ˡԼָָ֣Լһͷɫ̷Ͳīسɹ档Ҳ塢ѪͳŵڡֻλĹȥǻΪŵȡжˣҲáŮҲãֻҪһͬоսҶὫͬȶӡе˥ǲԼԸҹȥˣżţɾһ书ҲκˣԼ塣
˵գЦЦˣûʵĻҲ˵ˡҾھһ֧ӪרŮӣɿܽ졣תͷ𣬡ǽ㣬Ҫһᰲٺǡ
ͷǱоȥ
˹壬յͨ죬ȻþֻܾʣΪνӪ
գգۣʾԼ·
濴ŵģһɫװĻижԸӣǸþ糾ˣϲŭɫ˵ЦĻ㽫˹ȥ
ɳڱ˹ŮлĴ١ãΪˡ
˺ܶƣ΢΢죬ſϣֵͥԺֻԼ֪ԼƷ⣬ȴѾˣʹԾɻЦҲ֡ñ˷įЦ衣
ϦϦ⣬
ϷŮǣųҥɽᰣ·ſչĶСУĸҥУ㱼·һƬ̲ˮ
պ⣬ͬۡ
ˮݣڰ߲ȴˡ
С۵ĳˮȻҡڣ̧ͷȥֻУ᯷ԼС
᯷֣üЦʣ쿪ܿѵҾͲӣ
ëķ˲缦ӣһǻʵءãһݣС۾ͷ·Ƽ㣬ҡŴӰƮ˺ġ
߱⣬ڸܡļ⣬֪ӡ
ؼ䶼·ɳ
᯷ŰգҺ㡣
ס᯷֣ͬһڲ֪ɽ᰻Ǻˮɵİ·ϡ᯷һͬ໥ǣûоؽһ𣬶ĥ
ɽľľ֦þ֪֪
ȻɢľƱڵˤ÷顣˲ѹȻվãȻĹˣֻкڳգԼƮҡ
᯷㡪ڵϣʹ飬ҷŲ㰡
غƴ󣬰޺ȴԼĻ

ĩǧǱǣԲܼҵĲؽͼΪשߵ˳ţõõĽɡ
ֻǣòð
ҶΪ˳Ͷ̫¡
֪ΪΣŴº󣬺Ȼ԰Բڴȴδٰδ빬鷿̸ʲ⣬й塢ϣľ£ĩˣֻԼŲݾͰϴԩ;
ʱش𣬶δΪɣñ֤Ϊ̫ӾϹᡣ
ʵϣܿòԼһǳֱΪþ֪ܲǰͶĿģֻüֵȲ˵ƣֻһζغŰ̬ȣΪ԰ίΡ
⣬òȴҪãͱΪҽλ󽫾ס
ٰȰ裬ȴһС
ڰ£ǸΪ᯷㸴˼벻ʲôʲôӪֻܵ۱νǡһġ
ЩգǰѳԾ棬ԷȴȰ裬Էڣ᯷㲻ˣòԼΪΨһ׳Լ֮䣬·ε˿ǣšŲ°޷һ֮
˼𼰻ɳˣʱսӪеŮǶǽŮգиһڰоսӸ£կ
ΪսƴȫΪ᯷㣬ܴһ£ÿն죬ȴδȾһ˿Ѫ˵һɲĶ
ɲ׶ūһ֮ڣȺ󹥺ءκǡԿͬԼתͶµĻսѸٹݼݿذܷ⺺󽫾ʮʵǰ
һΪ²նɱɽ֣ˡټһɽɣɲͿˡ
ԲڴÿÿйءɲķṦΰ̾¶ӵɫ˶ܿ԰Ĳ¼ԽԽء̽ԵشӷͰȴܲܣȲҪڳҲҪʹ͵ķأֻҪݡֻϴ
õĵǼӾ磬ʥּҪջذеıȨ
ǵʥּûܶһ棬˽ʥּͻһŸãֻ֣֪
˿һͷˮȴˤ̨
޳δü԰ѣɼšǸڡ֪ܣҲȥԶ
սս£ϻسλϣ·ĲʱԼżлںڽ˲á
ʱԮͬڳһͷһ̡ΰ̣Ϊʧ󣬶Ϊ⡣˷½ֻΪŤתܵƣȴǹעһʮ
δԹ̵ˣʮˮһսˣγδͻΧʿԽԡ
ڽܰ裬󷢷ͼǿǽȡ
ռйذ鱨ʹһ֮ơŸ롢ڳսʱҵ˰¥ܱķڣ˻ϡ
̰ͼأԼڸסܼƺĶתַͻ£Щڻ
ְխǹҡ
᯷ٲȻεˡһԼսһ氵ֻ֧ǰϴ̽Ϣ֪Ѱܱɪ۹ľ䱸һ֧ã
һţһڽ淢ѡ
˧Уƻͻ͡
Ż촷˦棺Ϊ£
浭˵֮Ϊйһ˽ߡ
޵ҽū˵ıԸûа취İ취
ҡͷǺˣұز˵һ䡣ǴĶӣź˵ѪΪ˽𣬴ū㣬̤ԭɽӣ
뿪ˣǲǣ
棺Ҳһٴ
᯷ˣ˳˺ޣ޾ڣ޴ӷ˲䱩ŭܴΪҲʲ壬ǾҾУؽȥգ
˵Լףеãذɳϣǡ
˵գת߳Ӫʣͷء
Ȼأһȭɢɳ̣Ƕ
ӪУ˶Ĭˡ
½̾˿ͼӵקɰ񣬲½קöģεװˣ㷢Ƣʱ⸱ģǺ±ܣҪߡɲ޶ѽẦ³԰̣
ǣ߰ɣߵԽԶԽážҵţ̶һ仰ȴʣһֵ
½ЦܴıȻȥɣǡӣʲôӢۺúı˱ˣ¶ȷʵòص
ҡͷֻ˻һЩͭЩܱȵùҹߣҡ
½ȻȻǹߵġ
һҴսͷֱΧⶼΪҶв壬ϸд˱ӦӵҵĶ̷ɳץһɳӣĿϣҲΪ˸᯷㱨𣬶ǵ룬ĺɽ̣Ϊݽ档ӣŵ˲ŸҪҵ;ĩ·ʱ򣬲׹
֣ɳָ们䣬߰ɣһеɱһе
ɳϣĿķģˡ
½򣺡ҵտյ˼䣬Ǵǽħġ
űͻȻӪʣȫ׼Ҿܹ
˵ʲôǷܹȫһɳϵĿǰһơ
ʮȻأ½ϡ
½˫ֱȣһˣ
ű˰Ѻ½һۣתݵ̽ӻرųĲʱͬΧ̫ӵܹʮǧˣʱ󣬼ɵս
ˣ½һţѸͷ侲Դ˵̫ζҪųң˵ͨ
½ƨԾһϷɫ˿ţʣѵ㣿
ʱţĻɺǰûԶĵˡӺɷҸŵǵ費ʲôںˡŲС̵ˣ˵йһ˽ߣҡ㣬ݲᣬԻǸ
½ɷнµжȻթ
ֻˣΧǣȫޱҪԮȫĿĲǣܵ˵в
ʮ̫ѸȥΧĲʱţ֧Ԯǡ
½򣺡ڹǣ˳£ָտɴûΪ˼̫ӱӰгǧΧָǣ
ʱ˼ǰ̴ܾԼͺñ氮̴һǼûпܵ飬ֿܣһԼΧģġݱĲʱΪռǵأʶ뺺ΪСʱѳУĽݲѱβ沢Ĳ󣬾ȫ¡Ƿ飬᲻ᷢ䣬βˣˣź֪ܿβҪĲʶ㿪ɱ
½򣺡أ
ҶβʱİȨգˡ˵գԼ췽ҹ̷ЦҾòܡ
½Ĩ˰ѱӣ󽫾ɲҪˣ
ˣ½֪Щʲô֪鲻Ӿá
½򣺡βʱţܡĺ̴ֵ࣬ԮֳĩֱŰΧĲһ˳һ顣̴ฺ·ѾŹ˵Ҫ˳㡣
ʧЦҡͷ̴ϱ٣Ҷ·ϻų±£Ϊϱ߻·ǱˣҪ鱨ڲ˵
½򣺡æúܣÿտ̴š̴ֻôܴܴû˵ȱˡ
ߺŭлᣡ½һе̽߸֣ʱҺһȥƲǾӣӲͽҰ͸š
ڽԣЦ
½򣺡Լģֵô˵
ڽ󽫾
һģڽǰŽᣬʿܹ߰裬˵ƿӪʼж䲻ײһˣ̧ͷһȾϲЩ£壿
ŸʳУݸ̸⡣
ͷģȻθںܺãӹʳУͶڵϳ
ͷ˵ǰìܣƵؽҹˡأӪʣٳʱѾףԵÿģ㲻ߴ٣վһԵȺ򣬵̴ѲĸĸǱ׵һλ˶ɱġ
϶һͣЩҭס˼ͬ˵λѾԲòʵ֤ݣһʱ˵ˣĵû취ԸŮ¶֡λ˵ĶӣƺǽжĩΪͲһʱϵڡＸֵһԼ˭ͳһ˭ڡҿǷƨġҡʱûʲô˼δϸʡһ̸⣬̾˿ʵһ£ûعšòá
ɽˮԶѴ̴ؿ֪Բͬƽϡһֱ躹ޣ׼ֶȨæ취ȼ˵ɡ̧֣˸ڣһֻӰиͣͷӺСȡţʱͬʱж
Ȩ͸ȥ񡣹ļƣżЦζһ̸⡣


111 
ʱ³Ǳɳ졣
ǰŹңͬʱµо죬˲ɱŵλ
ŭʾǰ
Ȼͷ˲ſʮȴûܹöɼ
ʵֻ޽ܣв߲λм벻ҲΪ飬ӭΣЩ汾µˣֱָзģֻʱһ
ѡ˵ƶȵߵңѾڸƩʱֻƾ٣ֻܵϽɣȻбƷţҹУϰ΢ĴڣûǴֱӵ棬ûԸ⿴ǳϱġʱķ꣬һʸʺ󣬶ʸһУΪΪġ󽫾
ʱڽӭսսɽ֣ѱɱ˴롣͢ľӼûкõָӣûµĶʿƾѹԵƶȡʤսʤʵϡ
ô棬ʿܵӵһػֱԽԽ󲻽ˣѾ¶ܼ
ս棬ȻһŨҵɳ
һ׵ӻɳɱ
һ֧װƥؼףÿʿȫװͷϴŸֿ棬ͷһ޶ܣֻһſͬһΰĵ̰ӣ׾ٵؽסˮ͵Ĺֱðżǰû˿㣬ηսˡ
ڼǰƽÿһõضɽҡ
ʱ˲໥ʳԵλұ鷳ŴʧɫŬѹס־壬ȵн˭ожٱΪŸʲôȥ
Ա̽ٻرүǲʱˣ
Ȼţϸϸ£סΪҸƿأ⡢ʣūҰ޵£ʱķѣϵİ͡صǼ㲻ܲһôˣ
Ŀ˸֧ŵһڻһڻĻ
κ͵ӡʡܺ顢ܴ漰ĺ֮ĺĺԨȣΪͳ죬ǵţŷɥ
˵֧Ӿвкˣūˡʱˡڻ˵ȺʿУڻࡪκԾٹ֮Զڻڰɽ֮Уڻ̣ٵնǰһٷ²񹲶ʮˣ״ڻ
˺ڻ񾡹ܲ٣Ϊ
ŹȥãҾ֣˵ǵʱµĶڻ˶ڱץסԭҵĻطҪɽ𣬲ûпܡ
Ĵ£ԣͬ񻰴˵ûʲôֱʵڲǰǻֻˣܿʱ۾ͽΪ´ѹǣѽǱһɢɳ
ԣү֪֮
飬᯷̨ûʲôˡʹһϢд棬˭ͳǡǡǣΣ̽
ڴʱűǰرүҾܵУ
żҪѪ˻ߵش󺰣ʲôˣ
űβʱӣࡣӶװ·ĲҾõߵʮʱȻҹ۷ѶҾ͹
ϼѪɫæʣ˭СҪľ飬ûб
֧֧ǰү˵΢ϡ
ƨΥβʱȫľ飬ġ񣬷Ԯ飬ıѾáбһ˦ӣ䱦γԼȥһ֧ʸ˫ֽյȴѾˣŲ·ǰɱȥˣȫǿ飬˺һ̾͵ Ҫҳӽڴ˵ء
ǹͻ̣нҡ죬ʱڻ໥Ӧͬʱŷ͹
űɽʱѱ׽ס
ߣ˿ɫ޶һǰ䣬һĲӡ
ѸٽʣĲбܽŨ̹սױǰ࣬ʿգĿ࿴Ŀ֣ʱ򣡡
ڴʱ̴ֱĪŭ筴ʲôƨأڴˣ
ȥȻ̴˵
Υأ̴೤࣬һѳϵȳƯ԰׵Ƥɹɫ䡢ؿԼ¶СϾǳһ˰̣֪ҵսһЦü䣬ԾǰϤǸͷࡣ
㵵ؿǰһ˵ͷžҵеڴת˲ɿգҷʡ
ɳУ·һֶͳɵˡ
̴࿴ٿһĪ飬һʯӣ𡱵صһױϣʣŸʲôأ
ܺһƽ˼ǰȥһѽҿױ档
ڵأߺֳһŮ˵üбޣ۾ͨ͸ɫ᯷Щƣ
֪룬ȴ˵һ֣ؿŴŮɾϲڴתΪ޾ʧ䡣
ˣ𷢻̴ΣӵټһʯӶ׼ӳȥ
̴һһױ档
أûʧ
᯷Цݺݵһ겻ԽϲԼϱˣ
ġһƽ᯷ȥ֪
Χ۵ױ׷׽ߣЦſ֡
ʹʹʹʹʹ᯷ڵأʹ
૵֪ʹѵҲΣ
᯷϶һ˰̣üбҲ࣬ǸҪģԾɷֺδ䡣Ƶڵأ˳Ų·ƨ˵棬üŪ۵ذһģţԽˣҵȴȳҪҸ𣬿ұ
㡭ֲԼѣ᯷㣬оǵʬһ㣬İܲʵһңͻȻǡһ˿ǣһӪ᯷һԭεϷ
ӪеƻͨȺƵػź
ʿǽ᯷̧ϸ߿գȵؽסŹֵʽףӹŹ
дãذԼϻһƬ̣ȷⲢΣŻع
ߵԣ᯷㣬˫һգգôŶԷǰͬ˵᯷вԼĳնг֡
Լһ˵ξˡ
ʿǼˣ̰
ոձϰյ᯷㣬ûӦĿЦšЩ׵øЩ䲻ˤ˵ϣֱðǣʹӴ
ǰȥһŲ᯷ؿϣʣ᯷㣬Ӫһ࣬ȥʲôطʵ
᯷ٿ󽫾㲻ҪĩǰźûйҲпͣȥڻ˼գҪҵˣ
ޱ飬ʣΪβͬϵ
᯷Цڻ̫Զˡ
᯷һĵ飬ʱһŭΪʲôҪװƭң֪ҿʬʱʲôо
᯷ԾЦƵͬЦˣ˭ˡ
᯷㣬ֻ۾ɵùԲۿͨͨģ۽Ƿ·Ҫѿˡָ°ڣֳȭָ׼ǶѪεδڵϣһ̾Ҫ᯷ҡ
᯷Цˣæ˵ҡ
᯷㡣ҧгݵ᯷֡
᯷ЦȥЩǣæ˵˺ˣȥˡթƭ㣬ҵĴҪҪ
˭ϣһ̣Ȼ˫ϥأ˵᯷ϣ˫ֻĺ󾱣§Լ֮󣬷·Ҫ᯷㰴ԼţͬԼΪһ塣
û᯷㣬಻ֻһ˵һ䣺Һ㡣
ԭʱ᯷̨սʮɽ֣࣬𽸺ˡһ滤𽣬һͬ˶սþˣⱻץסһϣʧȥ֪ȥ
ǡڴʱŰ̴ܵ಻Ȱ裬˽ԴŰױԮΣھ᯷㡣
̴Ƶ֪᯷룬׷ȻŹԼһ᯷µʬ壬ͷ᯷ۣ᯷թ
᯷㱻̫ѨѪֹЩɥֻһ˿⬼׻סҪűס˰£ѱ̴ʱв
̴׼᯷㷢Լֽʧȥ֪޷㲻׼̴óȻţ°Լʱ˯һ˯Ǵ£ʱתѣţȴģ˶ûͬһˡ
֪Լ״᯷̴෢ģܽа֪ԼΪԼڰǰһӾţٲͬһսɳ˵졣
̴᯷ҽûκ̴ֲֹಡͶҽ˵ڻһѩɽɽʮһʮһĽ۹ܻѪСˡ׹ǡ湦Ч㰵ǰڻΪ᯷ҩ
ǡڻһС˧ȾӴɽѰҽ۹Ψһһ˹ʵĽ۲ǰ̴ࡣ˶˵νս̴༼ˣС˧Ӵ̱ڵء̴಻ϷһϣధҩøԼŮ˵̴֪Ҫȵ᯷㣬֪ΪΣֵĹʵ̴ֻ࣬һ᯷͵ڻ
̴֪ԾԨΪڻУξʱͬһڻŮй¶ˮԵ뿪ڻŮӷ֪ԼСм˹һ򣬽ԼŮ𡱣ⲻԶ
᯷˵˴һֿУЩͷѪ
εŭȣʲôˣ
ձҴߵŮӣмǰʣҵֲ
Ƭ̣˲任һɫܡܺã
̸ֹж죬ǰһŲڰϣŵæˣһˤ˲档
״ЦڰϺһЦԭǸеģϡ棡
ᣬ㡭
᯷̧һɨϿŭӵˣ㲻⣡
濴ˣĻСӵķݶߣ°ܽ˿ĭһԲϾͬ᯷㶯
˴þ춯أЩ˰˧ʡ
᯷㱻ñף޺޵ص˲һۣǣŰȥСϴ裬ٳʱһĸϻֱֿԴͷϵĴҧᣬѸˡ
㣬ˣ
᯷㣺˵Ǹ˶ԣկ˶ʮˣķ
ҿóĹ㡣
֪ܴӮңҿһֱġ᯷ʽ˵ţְɫãе˵ˡǲĽˣѰ˿
ҡͷҵūҵ˵ʱҽ̣ȴ˵ҴŶˡԸң˼ܣ¡
᯷㣺ǶšģԵֵܽãҲԵطꡣˣͲ֪ԵԵˡ˵ϲôأĸϻ
ԣ̿
᯷˵öԣԵʻᣬԡգʱڶڰԣ˵ļҹȴҹˬԼ񻨵㡣
ҹˣĲżУԵšӺبգǧǳ˸⡣ˮʣ浹ӳĻ·£ںȻ
룬ٶط꣬ǧﶼ˵
᯷ѰںӰߣͷȥһͷ⵹̵ĴèСŷҷõ壬μ㡣μɽ߼ʶҵѨɽţɽȥʯʯͷ̫ˣԶƲѪܾ㣬ҾʹˡòãΪܡ
ƨûйô˵Ļ᯷ߣͬһĥμݽȥˣק㣬ԽԽ
᯷㣺ҷʲôأһΣʲôݽȥ
ԣ˵öԡξԢ⣬ҵξھʾңǣűߣؽԼݳв԰Σڲ壬ΪҺɱ᯷ıԹûһ£ʵΪ㸴ֻҸȥɣԼԽԽǰ˵㲻ʹ죬¡Լ⣬֪жѡҴֵǣֵǣҶԲסǣԲס㡣ʧȥ㣬ҾʧȥңҲ˵
䲻ңҿ㰡ֲ㡣᯷ǰıǼ⣬ͷϵ飬£ᣬû˼ѵ²ץȥѹկ๫úÿĴιȥ𣿹ԣöүһڣĪޡĪޡ
᯷˵ţֿᣬʳָĴָֿѰ۾ŵôģЦٿޡ
һ˵Ż᯷һͨȫޣΪЦ˻Ҫô
᯷㣺ҵҩ
ƿ᯷㣬᯷ŵ£˳һһȥˡ
Ҳ룬ˮס᯷㣬ӻˣ
˶ǺѼӣǰ᯷ȥ᯷ˮɰȥˣǡһˣһš
᯷ͨԺ󣬰ˮµܸ㱧סڳ߸ߵˮǿˮչصİǳˮӻˣ
ǺÿԲֹ϶˵ġв㵽ף˵áȿȣ˵Σ
᯷¶Ц˰ԣ촽סੲݵ죬ֱɫͨ졢ִ̧δ촽ſ㻹ҪҪʶ
һץס᯷ĴڿĶв˵˵
û£ʧȥ֪ΪѪѪɢȻ쵱һͭ㶹ˡ᯷æģĳһðδӦ󣬽һѰںӰߣȻֿ˫ȣȼȥ˵ˣҿû
᯷ЩɳƣǶ顣
Һ㡣ſȣӭ᯷Լ
ˮãûо£᯷㲻Һãָ̽ŲĺѨŪ˵һЩåǶֽûˣ
ˮȴڵһյͨ죬ŭ㶼ˣ˭ȥ𡢱Ҷ
᯷ŵòҶôҡ˳
ң˳ȥԣ۾װŭ޺޵ص᯷һۡ˫ſںӰϣͷܿ᯷ߣֱ۷ͦˡȷֿӭ᯷Լ˵𡢱̫̲סġ
˵ģ᯷ԣĴҩϹ࣬ʹǳǳسҧŰպ¶ˮţףҵ˺ˣḴŹһ⣬ҲƭˡշţֲЦ㡣
ûݹһڰϴһꡢӲдŵ㣬˿ڻصˮЩȣһ㡣
ſ᯷ϴͷǺӺȻҵתϵ񻨽οţ˺ѵֱ춼ˡǺ𶯶ҡ䵽ϣһʵСӣֱһıع᯷㣬ǽһѤõξ
귭һҹȥ
ڶգ˶˯͡˵ɣһбͬһǴӲ롣
ĩصλǻ
³ʱڽսʤսɱսɱūó͢һƬȻ
ǧױӣ֪١
Ѯ׺Ͱȫܷ͹ҪƳǳءͳ黹
Ȼжȴ


112 
ʱֶսϡ
ǰַֻķ紩ֹɨ½ɵĿҶҶƮˮݡˮ˻ɵյĵӰ
ӻƴĺա
տյƲڼⷿҳŮ׾켯ʱ׼Ƕ
ӿߣʵȴӡ
ԥұƵۣԲ˳ѳм̴ͳܻԾӣʹձҲҧǿꡣ
ұλʱ٣бһ˿ʵʵĻ룬ڼԼ֣ȴΣѣȵɽ飬㿴֪˼۲Ŵԣ޳ģΪΪִȨ
ǹʣ۰󽫾ʱԼĿơǲ֪ʱˡʱǳȼ⣬ܳͳˡѾûиõѡֻܶһѣʱδ
ʱӵϢگپķٰݣɲǼ¶˾ġ֪̫£ҲмѰҹûʵĽڻظۡ
˵
꣬ĸԭĵնλ̳ˣ峩ƳϣлȨ󲻵ø಻һɢɳΣۣϺ󱩱оУλ䵽ݵУÿ¡
ѶʱͶۡݵ۶ɱģģһƣΪȴݵߵĵλ˵ζԳȨ£㶼Įģ֪䣬ҵʣеУսɳΨʣһ
һǰ±ڻնǰ
جģÿѪڻعͨĵ·ϣб˵ѪԼ׵Ѫ
ĩңԼҡţҹ·٣ҪĺԭԼܵҳӣӺԼ۲ǹ
Ȼཻɢཻȥ㡣͢һϢȥ٣ȥд£У¾ûһӦ١
ܻʱٶɡ
ʱһ̬˵֮ү֮Ҽگó
ŭûбнĵλʧƣͬ˵˵ʲôҳЦЦ֮̾ͽְš
ʱ治ɫõʧˡү䵽أ˴塢ˣֻ֪»ʼңڲʡ
Сݺ
ʱû뺦Ϊ¼ҹˡӾұӦˬ΢ԸͬһΪˣǧүʱְɡ
ȷʵˣֵķʽǱɡ
֪βŪģ뻸˽õ¸ص̸һ¹Ķٹ٣ҹдȺǱӳǣϽҡڵϣŹӭƵۡ˴š
˾٣ԼεĻۣԮľأͬʱΪ׼Ļȥ˲Ҳ
ټһֻʣ»ۺʱ
³յگ׺Χ
಻нߵٶʱϺȻ꣬ȫ͵գѱ飬ƾзߣڸϵ
ҡڲȵЪ᯷ǣ֣ߵƺӱߴ硣
̲˷ˮС
ɻǵą̃ʱնڴˣԴ͹ľͷ棬ӭѪ᯷ߵɿǰָߵҴľˡ
ͲҰܣȻǵáǰȥ׼᯷һߵľˣ䲻᯷һ߬סƣǰֹԼ꼱ô
ҡҡͷɨ᯷󣬲䷢̴ڲԶͷԵأԼʲô顣᯷㣬̴£ȻȥɤӴ󺰣̴࣬Ҫȸֱģ
᯷㴵˸ڣۣϣһڣתӪȥУɡ
ȥģһĶľˡ
̴ذԲľڰָ£ľͷڶɿڣΪٶɻһûֵġ̫װ뷨뿪ѯʣȱסˡ
˵ʲô
̴룬֧֧룬һоǲǲãǶβʱֺ֧ȴϾˣô˵أô
һʣڲ뵽
̴ͷûô
ͲòҺŵ¡
̴ŭΧ˿㣡ܲô
һ㶣̶Цֻͷ۶ͬǰǷֿʱû˿
̴ڿ㵹ͻͽɱ񡢷ɱİɲնǧ²ȾѪΪҪƭ㣬ίΣǰȹ
ЦҸսֻΪ˽Ϊ᯷㱨ܾã²򵥣֪Щʲô飬ң಻Σȷʵһ·Ϊݡݣѵ㹻Ҳٴˣ֪Լòԡ
̴೤̾һ㸸ԩ鳼壬ƵмҲܻءصԭʩƵ㲻òԽԶԭ볯͢ԣƲҲ壬ʵϣ꽫ͶūǲѶΪ֮
ԳʽЦЦ˾ǴˣǿԽƱ硣ҵĲģȻˤ򡣡
̴ࣺΪӭӳҷʱػ㣬ү׼˱ˡֻϧΪй˽ߣɽ˶үתͶãһΪ𣬶ΪˣΪūɨԭȨ֮ơ
̴˵еԼܵİο˵ףȷʵǴūˣں˵ĵ¡۵㲻ϴҼˣӦսѣɱ˱Ͳʣмꣿ
ޣͯ޼ɣ紵ȥ̴Цİļ򣬡УɲҪ˵˼õǺԺԾӣŶ󽫾ģĨԼҵĿʵۣ
ȻʧЦ̴ͬಢڶɿڡ
΢ϸУϦƽϡȴԵøճ˱ϣҪֵһ
ǰɽ¥ΪͷɣȴΪȥ˵ţпӿͷں߳䵽Ѱ޷ƶЪδ֡˼ùڡŴǽڡ
̴䳤裬սѡͷ˳ˮ䣬¹ѩ׳ʿδ
ɢȥ̴Ц㻹ͦеذԿǿǲǱˡ
̴󣬡ǣҿʦͽܣ
ҵͷ໹Ȼһɨȣ̴˹ڵϣһ໥˺֣һͳ
˴ˣԴ໥ţ̱ڵϴ
̴ࣺҪ˱¾ˣ
Ҳ˱Ҫ򡣡
̴ࣺΪΣ
ˣû˽ᡣҪ²ʱʰŵ࣬Ҫҵ˱һҪϳԭκڻһ㣬ūܶɽȴǣԭ̻ǡ
̴ࣺÿ
Ȼһư̴ϣָͬ˵㿴Ѿռݡñݡݡʱ˵ģ˵ģľҵġڻв𣬲ΪСֻҪһ·ס˾ݡӺݡݣƺԱͶҵĵˡ
̴ʧЦθڲСѲΪ
һ㶣ʡʵô˲ó𰸣޲޵£Ҵûūûм̤ҵļ԰ҶȻһӶɽڿѡǷǵ󽫾ʵۣѡǰߣԹ޻ڡ
̴ࣺЩˡҶ죬ʡ
ҡͷЦڴ½ɽԺ£ûôǹʱֻһ·һؽܣǳΪ˰աֲᣬҲ֪ôȥˣͳǷʡ
̴ࣺȨ˵Ұģ浽㽫ƺԱеʱҲͲˣµĽʿǣҲݲ˵ˣʱȨҸǲ˺ҡ
һͦӵվƨɣߣɽ
̴಻֪ʲôֻǸڰֲ˲ͷϰŵͭ壬ҪˣʲôϷ
ڣҡͷԣɽơ
ͭ嵱죬̴߽˧ӪʣϹһ廨ˣϤô󺰣ĩڴˣ
żױһԣСԴװöǹȿôѵԼ߹Ȼҷ׼͵ϮӪ˳ְ׽ˡһ˵һڴڵҧʯ񣬳Ե֭ˮĽȫûиŮ
òкβף΢ЦҾ֣ɵ˵л㡣
ʯѶ˳Ц˵Цͦÿģ治ǸһڻҪǴӦҾȥѲ϶ɱˣҪȻԲҵ֡
ǺˣģڰѲˡ
ĩתѣ࣬㿪ʼ࣬Ȼʲôöͨ͵Ϯңʤ֮䣡
סߵ̴࣬Цһ䵶вã˵ʤУαعȡʤĸ׵ͶˣҪ뵽Ӧˬ
䵶ӳŻ⣬âѩľס
ĩâ̵ۡĸǿƣȴĸָʹˣûʲôٻӦĻǺҵоѾԼ䣬¶ɱˣֲµĶҪȥΪҪϣʲô֪ܵܡܵܣѵҪؿɱ𣿡
磬˵ʲô£㲱ϵֻǵѡ̴ܼĩֺģʱŵ˿ӣʵ̲סЦЦԺȴһɬ·Ͷɱĸףԭ㶼֪Ҳ˵ͬ֪鲻̻ǧȷġ
ĩʶԼ˵©ˣֵʲô
̴ֻࣺҪȥҾͲɱ㣬ҲɱɱɱȥʱǸͷ
̴ȰߣĺףսԼߣЦ˵˼仰
̴¶ɫֵؿŰֹסҡͷеġеģҿ»²̨
̴ļĿһȭô˵ˣ㲻ڡҪôǽʾ֭Ÿôȫİ취
̴ɫŹ֣˶ĩۣת߳Ӫʡ
³̴ཫԼĩʮԼĩںӼսʤʱձʮƶʮ˵ĴƺԱ׾ٵعռͱڴˣڹٶɵİ
βʱϷţߴ̴
Ȼ̴ഫŻȥԼԼҷΪܵҪЮ˵ĩ׽סΣ̰թҪβʱʹȥĩ
βʱУϾŶӱŵû˹ȥ
ǰʱɴ󺹺ϵĹ꣬ҹϴǰΪ¶ɱԼ
ϼŷˣڶ췽˽Լ̧Уڶ˵棬Լ󺹼ϵ£ԭԭؽһ飬ԸԼĲ˴Ӧȶĩһ
ϰ󺹵°¶Ժ󣬶ĩѾû˼̳λĿܡңɺ׶ӹ
Уϴҵսɳ϶ǰЩȾʱԴҩͷѾˣͬСĶƲսȴڸ˼ſͣüư̴༸Σ󶼱ʶƣֻ˶ɵǰĲĽˣʧȥ˫ȡ
ȥɳм̶λģƺ̴ֻࡣֻҪ̴ΣؿڣЩʲôף󺹵λãˡ
һжڰԤС
̴ְ࣬ͬԼ˼Σ˫Ӯ
ã̴ǲʹͣȻӦʡ
ʮ壬̴ڻƺϵһҴм棬˫ѪΪˣΪֵܡ
ĩֻ֤Ҫ̴ʱһգʱñ
̴Ӧݣ̤ԭΪɣĩ̤Źء
˹£̴ձװ
ڴʱ洫Ϣ״ʤɱܻۣ
̴֪һƣĴԹ󶼻ѣȰҹĶɿڸ
պ̴׽Լٹ٣ܹˡ
ڶգ̴ཫ˽Уص׼̱ϡո߳ţȴӳǰӪȰٹٵʱ̴ԱϵľƣսʤʱͰһ
ˣ̴๦Բ׼̻ؼҡ
ѪȾȸ֦ܺ
ƺˮƺȥվˮӰ
ӰӪɽϷȥơˮɳٲȻī̺ͻҺɫֱߡ
·ûб߼ʵֱϵ࣬ʮʱͻأţ칫Ӻīʱڻϵġһīߡ
ֱߵ࣬ԼһסһӰ֮ʮԶӰȥܴ֮ǽʮķ϶УԶΡɽ
̴ֱۣһֻ£Լ̤ԭֻǿͷϵĳŵԭҾֳ䶨ǰҿ϶ˡ˸ڣǺöڿ̻һͣļͷʦһдŵġ
棺ԭƽ嵱ɹ湲١ʱǰɴңڽϹӵ㡣
̴ϲðʱҶҪȥǰǿºúÿҺͰ˶١ʦһߣ
溱Цˣá
̴˵껰ȴûת뿪
໥ŶԷȻĬ
̴ͷҲ֪ôЩȥǰϿ̵ĺۼǷڡ
棺ڡ
̴ࣺȥ
ͷڵȥΡ
ΪҪȥǼ̴̺ۣʳ䣬ȴɫЦʦɫˣȥЪϢɡˣɽأһȥֻ
棺·ԶԵԻطꡣء
̴ƺ˵ʲô˵߾ߣֻҪһ䣬ʦҡ˴ڣһԭˡҡң㡭ˡսƽϢɽˮԵʱɽɽ׳򡣡
治𻰣̴ãŵ彣һȻǰȥ̴ĽٰԼġ潣ݸһֱȥ⿴
̴ϲ⣬תȥʦ
˼ûɱܵķ²ڻƺӱ߰ڿϯյľҪ
ЩӣС䣬һۼսսظǰӡǺ̫ҡעĿҶʽÿùҵġ
һ·ϵķ϶䣬ʱʱһϸĳСˣǲߵ·ϵ˲ʱ䣬ձܻ
ҪǶѹӱ׽ʱ羪֮Ȼûǣȴ·ʲôѹ־Ʊַǰ
һֱĬؿЩˡ
ʱͷɢ˫Ŀͨضǰľƾһٺһ͵͵ĥҪסԼ˫ȵԽԽѪⶼ˳
˻ʹؽǿջЦǵжͬһɫʡŭԡ
᯷ڰԣʽļ򣬵ΪޣΪ⣬࣬ʱ˽ˡȥɣʲôҶ֧㡣
Һ㻹ڡмؿ᯷һۡ
Ʊվɨܣͷпǧһһǵ֣ˣţ̫ٱᣬ
㷲˲ڵأֹסؿͷС۲ʶ̩ɽ󽫾һ棡
ǣԹԵ꼸ٸ˵֣Ƶᱭƣ΢Цϻؼǹһãɽ¥ʱλɻǵã
ָ֪ΪΡ
Թ󣬼üһãΪĲϳڴ¥Ūˡ龰λǵãȴ
ֹܲĿ־壬վŭ飬ҪɱҪУϤ㣡һ賯͢٣
һ˫ƽͻȻӳһȴΪȡľƱգͷסˮЦӲⱭƣҺˡ
ˤ鱭ӣ˼ǲȡ
˺˻ģת𵱳ɽ¥չʱ֧衣
ʱĶţձصȡЩ˵ٻף¾ɢȥѲʲô
ͬѩƬƬһڷ²ϣ·ڿǣǶ̰ͼ֡ݣ䵽׸أ
ǰλۿҵЦ񣬶֡յûгţƣѽСŵ˿ӡֺһƣХһ̾ʮӶʮʵꡣ
壬롢ܹܻۼôֵôģʱӢۣʹӳ
һ֣͵˵úãү꣬ڳ˿´ʣᱻҳ룿
ΪʱΪʲô
ΪݽʿϴѩԩΪӺأһƽӷ˻ͨ׹˺ӣ֪δһ˽롣ҴδѴܰգұģֻǻӹ޵Ȩ
һСڵأ֣ϣ޺޵صŰ
λǿֱܷͿ̿ΪΣΪɱ£ΪΪһ˽Ȩľ˴ܵ
ɫҰף֪Լڽӣŭȵ飬Լժɾܻ䵽أΪҳӣΪɱħ
ԴЦǰȥɱУɱħңкβͬҽղɱˣʼٸߣɱˡ
ŭң
үȪ·ϣκǰڵأ䣬Ĳ
Ѫӿͷ­ڵأ۵ɵùԲŲԶһߡ


113 
ɱδյ
ѭߣǰһҾ飬ɽ
ԣԽжȵĴˣȻӢ۷Ƿҹʥ죬ֶ鲼ԭء
Ц˵ʲôأǰСˣδ֪˸壬Ըһ϶ɡֻ֪ҪЧҡܣ뷽跨Ƴֶ֮ɽ𣬹⸴Ҷɫս̣㸲ĻѰ
һԶȻɫ䡣
ڳ޲죬ʱ֪һֱ֧γ켺Ƕկɽ֣ԭôѱĻѰˣֲǲֶεų켺ΪԭͲǵĹֲ㾡ȫҪٵǾ壬Ϊ·ˡ
ԵЦһǰ䵶ԭԾͻȻ͹
Ц⣬֪Լ书жԷȴǿӦսﻢ¡
ԣԽôжǵİΪҵ°ܽһӳɽͽ
к⣬ͨ͸·ѿս֣ĵ书ǿıԶǣ׷ǡ
Ļû˵꣬ԵĵȻڵϣ˸Ѫز
Ժ޺޵صŰŭ𣺡Сˣ㾹ҵˮ
ſɲҪѪ˰ҲƽˣΪұµǱơżһԵĵһץס䵶ھ۳Σ˸ţҷùǰٶ֡̾žͲˡҷ˵ʲôʼٸߣ޺˶ɱҵˣ͸ֻ֪֣©
ѪֹȴЦǣǣжһУϷˮԴ¶塣֪ʱֵǡԽԽģѪֹͷѪסģҿɲ˵ʲô
ŭѻ˵꣡
ڴʱȺкһվ첽ǰһ֣ɾšĲӡ
ʱûκαУһʱոҪ࣬ԶԵĶ
ʲôһؿڣ˴ɳȥ
ǰ߹ǱĶϣ㱻ˣڵɴɵڵأ˿ѪȴԾɷЦ㵱ΪὫ֪㣿
ǡţŰŵ½󣬽ʦΪɱ
ţ˵ѣ
¶ˣ㣿
ƨĲ²⣬ĻЦˡɨԽļͷʱ
ʱȰţʿϣѹ˴վƱƬһƬѪģԲڷ
ˡ
ЦȥԭͲ԰ѩϣʣһ˿ѪɫŰյţҡĪɳˣǰ׷ɱ棬ĿϵƬǸһ·ߵĲ䣬ҹǱ붴У׼ɱ֣֡ҼǵǸϵʱѾ
治ģܾãŵܹŹ֣ǣ˵Ĳ䡱ˡʱƺһ¡ûж룬ֻǰ취ս˶סŲӵ֣
ţңɽɡ
ΪƾƭҲɱ㣿
ȻҡͷҲң˵Ļÿÿ䣬ǧסȥݣ鵱ľɰϸѯʹݾʹס
һͣʹʲô
һУݾлһһݾǣݾɱǵס෴ΪҵĽȥŴݾϵս˵ţңңʱһۣӳŻ⣬ƺһԼ
Ϊʱѡ
ţݾֳִݾڴֲҡ㲻Ҫ̫ʱĻ飬ǸˡңȻ
૵ߴ·
ţһ·
ŷӦһֲġ
ҡͷû֪ʵлݾģūˡ
üͷʣ˵ʲô
ţ棬ͶԺǲܶģ֪࣬ɱ֪ˣ¶ɱ˵ģǱˣã㲻Ҫá
ԼĶ䣬ҡͷ䣿
ͻȻ֣ա
˸飬ɵ˫ںޡʹͲʵ˫ʱͲٶˡ
ţʱץūѩԭ̡·ϣҴ˳Сܣ׷ҵɽ£ײԴʧȥ˼䣬Ծ¡һֱ֪ҵֻΪʹ𣬲书ҵĵС㣬Щ
ܣɴ۾ŬҪһЦݣֻˮ۵ӿ˺üΣÿθոҪЦˮӿһ沿εķӡ
һֱŬ˵Լƭǿŵ۾ʵ˴𰸡ңΪ棬ôɽֳҹϮӪʱڰŵˣҲ͸ˮ档
̫£ʱѾˡӲдֻټһ档ԸˣΨ£ұһǣʱûܾǡǡŵ˫ͫʼŴ˵˵ţûϢʱ۽һᡣ

Űŵʬ壬ʹ𣬼ʧ
һϯ̫ʣ󲻻ɢ
պ󣬰ڳ͵ߡ˫ĿĿͶɴʧԶߣңķ
ѾߵûӰڷڿˡ᯷ЦŰļ磬ˬʱڣȴܸоӰĵɢ⣬ʣѹ
Ҳڡҡҡͷ˫ۡϲӣѾĴֻҷţ񿴼ʱˣһȥˣ
᯷̾˿Ĵ
ҵĴҵĴˣ᯷ڽĿĵţۿȥֻԭأҰ
ʹΣ޵ľͷʲô
᯷пǧ޵ľͷǳޡޣûоͷ
Ȼ᯷һƣأǰжȥ鵶ն˸ոմ̽Դ׼ҧ˵׶ߡ
ߵԴڵϡ
£ڰƤ
һŮ˼ڵϵߣŵôܣ§סԵ꣬Լ嵲סĪ£Ī¡
æתݰлȣһ־ң
꿴ãʵ벻Լж
ЦæȻǵҡ棬곤Сڽ㣬Щˤȥλ־أ
˼㱣·ˣظ棿棿Ըҡ
᯷һ棬档
ѹæ᯷ϴиó͸ĸӣ໥ܿĶǡ
ƴǲܣŸղż񵽵ߣĵ˵˵˲̰ġߣǾͿԱһ˵սڽƵۣǸӢѾáģʱɱһܰū˸ߵģ
⼸յķʳ䣬ʮֿģЦǺˣĶôױ壿ңĺˣսܻȥġ
սܻȥġԣɫؼҳԷȥɡְѸǮ͸ĸӣ̶ͬ᯷ǣ֣߻ؾӪС
ĩȹƺӣ׽סʬ
ʮ³֪ݴʷңͣشǰݣһµʱƽң˳ƶȡݡ
ʮĩţԼԼԲڴʱ޶࣬Ҫʦسź£̫ӣ
ûиţתһ·ǰկֶȡݣ󷽲Űձ
᯷صʱǴѩʱڡ
ಡ齣빬̫ӵ֣Уӣ׸嶯ɱҪ࿴Щֻһӣ֪ܲܳȡ
񣡡Ȼ
㵱ȡ֮ȴֺǾ仰
һ˦̫ӵֱ֣˵һ¡
֪ʲôȻ֪ˡʲôˣŰᣬҸ׶Բ㣬ѾΪҲûûˡֻʣ¹¶ĸϣҪɱ֡
Цʲôʱ֪ģ
Ŀҡͷ
صԭ׼λȨʱѾˡѣֻõ˽ѡʺƿţڵ˽йµʱΧסԹŶǵһ
ҪѾûײײع˴ֵؿ£ʺҪʲô
һذףûгҲûг񣬶Ƕ׼̫ӵ¡
Ѫӿ̫ӵ
ŭ˲䱩𣬴һ֧СµţŭȣɱԼĶӣ
·شЦĵذ׵ϣڣȴͬ˵
˵ڽ԰ɡ
ԭأؿ¸ĲӣȺڵϣѪ˵һ仰
ʮĩƵۡ
һ£նףȡ˾ݣū䡢ʮ
ˣƺԱݡݡ˾ݡݡݡݣСݵʱ̴ͳһΡġĽΪʵĴڣԭڻ֪ȥ
£ѩֹ
᯷ʮǰݣţɽһűѩĻ
ʿʮһˣɽһֱŵУһ˻ԭжȼһ֧ѣһſ·һĻؼҵ·ĳ൨ҹǣнഫ
£±ڽߡ
£½ΪףַǻƵۡ
᯷ԶڻķĹǨԭ
½ŵӵ·ߣһΡÿθϼ̲סͷ½˵ˡﵹи۾ͷĺˣۡ
ļ̫ˣǧսۡʮȥֵܣ·ԾɻԺСս߹ĿǶĵ
һɣǿݡ
½򼹱ĵˣۻȥɣ㲻뵱ʵۣǲ㻹Уǧ𷢷裬ҿܡ
ʧЦǰȥڵ˫Ѫģʱڿ®İ׹ǣգûƭ㣬ˡ
᯷һѲӿڼͷ˫ϥأָš塢ϣֵʯϵҲߵף磬ҺͰڰӻˡ
ڵϣǰŰʯÿʯϣһսֵܵ֡
᯷ҡڵ߻£жپ࣬ȻûжǱŪˣ
ɡĿ̾ϢȻ˫ۣ˫̧𣬴߷ٿʯա
ȻջأٿʯȻأȵزڷڣǰλϢɣǰȥֲɾÿһĹĹǰͷֱĵͷѪ
᯷ѰǣǰУתͷһͷѩ׵ѩϣͻأϰٸҺڵķڣѩ䣬ܿ죬ͽס
ڶգ컹δԲɽ
ۻĽɽ۾һƬѩסȻȴ·𿴵һƬɲʺ죬˶ѻɽĺǣɽ£ԼڳɵһƬڣ
ճ䣬ҹĻ٣Ǻҫ
ɽۣһһҹ
һҹվڰ᯷㣬̤ų⻺ǰӱסĿͷϵĻѩȴ֣ͷϵĻѩζĲɾ
ǲǻѩͷ׷
᯷㣬ˡһҹͷ᯷ϣ΢·ƣ۵˼¡
᯷ڰһǣǹ⣬ɽǻȥãҪˡҲ֪ǰµǼã񳤵öˡ
ҡͷҲȥﲻҵļҡ
᯷㣺ǾȥɽˮҴȥ硢ĹȻɽѩ¡ߵס¡ļҲڱ𴦣ֻ
ͷ߰ɡ
ͬ᯷ɽصźôС񣬽ߣڳĶɿڰһϯ뻴ͳǰһҲǴ
ͳϵɿڣȻԼûдһһ䡣ȴûзᯡ˵Ӱɿڽֻžưȡ
ҿǣסӣǺ
ǰϸ˲˰⣬ͳһ߳ǴֿƤըҶĥɵķɵͷ⡣
ס֪ʲô˼ñԣɡ
ģ˳ļȴǳסġҡҡͷֽ׼Ķȥ
˳Ե󣬷ֱڸԵףһһС뻭һ𣬰ͼڽʯ£ҵһľӡ
Ҳ
Ƕʷȥֻˮӵĵطһ֧СƵƮš
˵ϥأĿҴʧˮľͷ
Գ䲻ס˳ˮƯ򶫷
᯷˸߰ݣϦϦ⣬պ⣬ͬۡ
߱⣬ڸܡļ⣬֪ӡɽľľ֦þ֪
ˮһˮ᯷㣬ôõӣҳЩʲôˣȥã
᯷Ц׿ݣδˮƯȻ˵ͬӵֻ֪Ұ㣬ȴ֪жమ㡣
֪᯷㡣
᯷ͬţʱʱЦ潭棬һжˣһвŸոտʼ
ҵϾ
¡Խɽ
βע
һжѽһвŸոտʼ
һҰ=3=
Դ磬24Сʱɾ