=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202202ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
еʱ䡷ߣ
龡ڡCC https://www.bookbaow.com
İ

ƲʵǿXֵȴ˵õܹ

һȱСүֱϹĹ£Ϊ쮵Σ׷˸·У԰һֱᡣ
Сүرģ׬Ǯ֮֯ȫλ彻죬еʱ䡣
ܰٿ㣬ܲܰ죿

ѧУСʱƤɥһ쵽սʮֽӵֱһư¹ͷ
С/ͬѧ/ϰ塭ĸζǺÿơѧ
˭۸ԣԣ˭˭ſ£˵

ݱǩ Ե ж У԰ 

ؼ֣ǣ׳˷  ǣ˫ͬѧͬ  


						1 Ш
÷ǡһõļڣ紺ĵİδϹѩױĻڱŨܵҶһ˿˿
΢ѩ׷ɣм졣

кվڱˢ÷ʯ·ϣ͸һݴ׊Ķ¥17һ¥һȴڡ
ֻа˾ģǻûݣüü信㣬˭˶Ҷ⺢ӳһǸӢ꣬ŮӼ˶̾硣

ڵĲˢһˮۣھһƬеӡɡ
ȻߵĲֻ㲣д⼣߰ߵķʹһĻӴ

ʱֵбǷԶԶһ㶹ĻɫΣСк޷Խ谭ǲˡ
ȷ׳˷ʱ便ǳԱżëǰܼܵǣͳŴ˲ע͵͵ܳȥھӼЩܺӲ֪Ұʲôطȥˡ
ֻǸоԷڼңҲϣڡ

׳˷磿кڻ̲סẰһǹ˼
Ĭһٰʮ룬ûκλӦ
ڼң

׳˷磬кֵȥһЩ·ֻҪˣ뿪÷ˣҼҵķҪ˻ծҲ֪ʲôʱٻ
кƽ̹͸ŲײĲ򴽽˵ģټ

һ֮ϰкſϯļľϣһҵͷӷĿֱֱڴϣȴ·۽Űϡ
һͷڷǿ֧ţдŲĳĪŭ⣬ΪչӳԵĲС꾢ݵظΪϢ

ݳҭҭĿ䴫ŹıԹһˮϡ
ӻԱɤ˷ܵŽ˵ʣǹһŮ˵в١
ҪǸƽʱ˵׳˷ʹֻƳȥƨԱߵɳ۵һүЦؿˡ
ٲãҲûϢŷһſ־óһǶ뿴һԶ

׳˷Ťͷ۹ſհܼǱ̨ƣͷֱӽ
ԭϵë̺תĶ䣬¶κʹһĳۣϺףݺύ΢һܴǵĴʹ

ͷ˻ûߣ׳˷оõñӻСͬڱ˵ĽŲʵ̫÷ֱˡ
Ǯ˼ҵСү𽵹ƽʲôжң

ˣո˵ʲôţ˷ӻծ
˵̼ǶǼҲԲܼӶСүҾǷծǮ
ѧѧλʵⲻ֣ϸ룡

˱ˣ׳˷ĻûϢôίͱ˺Էһˡ
Ҫȫ죬ж㣬ҡȥʹԷһҲпܣ
ڼǸ塢ģôܶԸһ޴Сƨ붼ݶ

ſװķ
ͷǸСɵǲǻһֱǶծСƵģ

׳˷ûס͵ͼһ䣬

кˣٲԼѱĺһĻӦƺֲźؽ촽
кǰ˼ż⣬쳤ֱۼѵشդͶ٣һֻĴСļг͵ڣСطڴ̨ϣûŪ

ƬͿټֺСϲۣҲҶƬϵˮȾʪˡ

к˿˺󼸲վֱ壬Ļһͷһ磬ĵкӸӕiﶼٵĹʡ

ټ˵Ȼתһ˳·Զˡ

лҪ˵
״磺ݣǲеֱǾǵĵ߷װṩҲҪҪأ͸̺ӻµ
СûϵС磬Ǯ㣬СװСȹ桢㡢
״磺˭СǼҴܲܿôÿҲҵܣ֣ǳԡ

ˣСɣԺ~ǵȥȽӡޣ

***
ֻǸШӣĵʱͳˣôϸݣơ





һ
						2 1
ǵĿλҵΧ¥۴αȣ·ͨ˴
һ˫ǽεABڶ·ͨ屻տγĲĻǽǣɶ칤ʯԭʯ
ϵӳų˳ƣʵһķ羰
ǧʿƼĸйĴ־ǶAϷڣȺ

ĵ࣬ԱǷȡʱ°ķæʱΣÿһ㶼ԼʱӴûʲôţ°Ҳжʱ䡣

տһ¥Уѩ׵ֱ񷶥ڴɢƬ˶ҶεͰ׹⡣
µĽӴ̨ְҵװ쵼Ҳûˣͷһ꽻ƽҹĻź͸̳Ϣ

ʾöһ˰æ֮гչֽ绰˸ոѪƴҹɺ飬ãǧʿƼʲô԰

ңͲﴫһדּϣǰ̨СͷƤһؽۺ߬ܻˣֱ33һˡ

õģκܡĳˣԼһӳɹסʶ飬ץס33ؼչء
ְûڣڣõĲҲ죬ȴֹ˾ôܡϲڽʱԳơҡ˺ܱĺòã
ʱڵ绰ﻹһѲ²˭Ϸأ۵ֶĶóǺηʥģ

٤٤Ҷϵ绰ؿʾ¼èߣﳵĲϸѣˣˣκöܣȥ33¥
һ٤٤ͨǴɱ͵ߣһûɣ˵ȥݳǸ˧磿ڲʵͬ£һ˼֮أ

Աߵθհڳһ۷Ź㴫̵ļƣƳתɫӰһʱְѸոſʵϣ˫ǰһְҵ΢Ц
ˡ촽ûӲǴӳݷмֶ

ôŸʲôܿ̶һˣСģ΢곤ŷȽ㵭غ˶ԵȻҪݵʼûм˼

Ŀתضűţһţһڴ

Ｒ߳һˣӷĺ۵δ򿪣ƵźšͬʱһλװӴӸʻλ˳š

һֻ޳̽ηϣֱϵĽ΢΢¡һѣԼŲá

ת߽ãѾһվã˸

ܣκ33¥ŷʱתѶϢԱһľһ״գ̾˿

ݰ𪣬ţȥȴݣΪԭżϧĲ

΢΢ǵͷ

һת˸Bossר߹ȥ߱߹ܽʲôЦЦЦǳһ㱡ɴһ۱ƮƮɢˡ

εĸ첲Ѿ٤٤סˣСһίҲ̫ÿ˰ɣ

ǵȻˣȦЩСܶͳͳվĿ٤٤ħצ۵ش˴ϵ塣

ôΰ

ѾͷﲻݣλסĴͣ¿˿
ŷȽҲ̫޶ɵӵĺֱӳǰ̨水λϣǺ޲ðӵ²

εͷӣɱ⣬ͳ}ˣ㣬ǧʣǾԲģһܵȡκ˻֪ˣ㣬١١١٣һ
Ŵ۾ֱ̧˸ĨӵĶ۰൱ˡ

٤٤Ҫˣίίصͷ֪ν㡭ǣڶʲô

ֵǹbiuһ£֪Եʱù𣿡

***
֪κܵг̣ߵڴ乬Լ̸QOO3׷Ȩ¶˫ֽİǰʥʱƵģ˵µгܼǸ¨ӣǧָƴ֡κܴܲȥɣΪʲô

ߴӵڱԼӰŲھ⣬òһӾͼˣʡϸ𣿡

ϸӦԽԽɣ˵ŻѾһֱ33㣬һȥѹסݵĿż

δ˶ɡ˫εȦϣתͷһλ˵ȥѳϴһ£ϴͻ°ɡ

ϵͣҲŪչо飬Ҳľ
ϰǰ°࣬һӦһ¡
մػͱԼˣؼҰʰһ°ɡ

ûʲôҪʰģڣȥŮѳԳԷ֣ﲻǽҪ͵𣿡Ȥؿ

΢΢סˣû˵ʲôѾԼκǧ̵İ칫ȥˡ
33ĸͬ¥𲻴Ҳǻνṹпֻһݿл԰ȴھǫ̈̄ͤˮС
⣬һֻλܰ칫һκܵİ칫ϢһģװһļԼԼ磬Ƽߣ൱ǧʵҵص㡣

أһֱšز۵ذֺ߳Уֱİ첽׷𣬡ܺƫģҲǱҮʥյ已̥һҪƽҹġ춣ȫ

ŮҪ㡣̲ش˰̣ʮ

CindyӵŷȶѶſڣκǧ̵֮һ˾䡰ܡܲðѾ˴ƿκǧ̽Ŵӭ
κǧ̽ʮˣʮ꣬һǳֲʧͣ긻ǿʨʱ׼ſӳⷽ١
ֿں׳ʵǿˣòͨһЩüȻԽк;þӸλ߷緶

κܼң̧ͷ΢΢һЦɣͨǫܳҪ𣿡

κǧ̲ܸߣñЭӳϸ߶ĺװȲĺƤЬܷġ
ƽʱЦŭ̫ذŸֳѵ׵ϧǻͷ£¶ûǲ¸ûһ۾ˣ

Ϸɻ˷ɻ͵ˣûͣţȥ鷳

ۿ߬¹İһƣκܣǸݹĺͬ⣬ȡ

κǧһִ̧Ļ㱨˵ܰҷġ
ֽӹCindyݺõɽС֣ϸɱůһ£ȱȡɻûԶɣCindyȥࡣ

BһǼʾƵꡰƶƵ¥мҲʢ󡱣ļƷ΢һ㣬ÿιȥͶܺһ롣
˶֪ԵٻʳȥЩڵģر΢һڣһζͲ㿴

Ų豭ȷоůͲ٣ɻǲģ緹ǳԹ˵ģҲڶӶ

˵ɡκǧתͷܲð߹ȥ

𽫲豭ݸأԼΡ
ҲñŤϰߣչֻֻгһ˶ֱԽ޴ҡ

̲񲿵ͬ·۸ӦǶԷĵˣڵϸǩ̺ͬﶼϸԼ໥Ƥ
ҲһֱڹͨĿŶӺרҵ˲мֵĽ飬Ͷʱĳŵûʲô롣
˼棬̬ϵȻǻӭ֧֣÷񶼸Էǩ˱ܺǶš
ݵƫů첻Ӱ칤̽ȣʽ¶£ʱԷһˣϹز

ǰ̯ɫˮţƤ±дıּѣмȴɢңصطͯ塢塢С׭廨ŵĸĿʾͿѻСͼ
ˣÿλ㱨˵Ǹʡʱʡġ

Ǳͦࣿ


ǰһѺ̧ͬͷͻȻתãȻ԰ɣҪӿǱ߾ƵÿסڳûԶʽ໨һʱ䣬ͻˣ¡

κǧüĵյøˣأűС£ֲô࣡

ԭ˵Ǻǡ
ݱȲǵҲڲ̫Զ
ѱʼһ̯ǣ԰κܣսͼнҪֳ⡣
ʧץס

κǧȻ֪״ͷ»ж࣬ͬ¶̸˶סִоͿˡ
ϽȥϢ£ҵķֿҪ볡Ӧ֮ǰд׵ģ㲻úȾƣһ¾СǸɾϺ꣬ȥҲġּ̫żˡ

һȥ·һɣŪøƵĶ಻áɫʵѾ̫ˣһ·ŸǩͬæԼڷָϷɻɻһɾСʱͷȲҲЩܲסˡ

ûʲôãҪǲԸڣԱߵ׷ɻCindyýȥ
׷ܲð칫ԱߣרŸܲôϢõģ׵ȥɵҲڷŲ¡

ˡ
κǧϣȻûͬ⡣
࣬ͬԼİ칫ȥˡ

ǣһ¡ܿ˵ȷװȥˡ

ҲûϥֱӸ˱ɳϣɳչƽһΡ
°볡ȥӰɣȻκһһҪ㵲ƣ

͵ɣһ˵ŸѾҼġ

ܲôԳƵģҲһˣس˸Ĵָ

ʲô취ҺȽҽԺȥһɸ£϶ԸԼ⳥ܳѪģء

԰㣡˭أ

һӣ𣿿ܵȷ̫ɡ


лҪ˵
״磺ұ֤㡣ⳡϷı⣬1棡¶һֺͷ㻹ű˸졢ô£ԴֲǲǣǡǣҸ˵ƬҲģϵģԼŰ죬û
С㲻һԲϾͶֵôʲôȥɣҵģҸ˫ҽҩѣ
»ڹѪȿڵĲʣ˷ʽ





						3 2
İ칫ȻûκǱߺ׷ԡЩǾ߱ġ
СҲûɣպ˰࣬зCTO˹ͨƽ⳵ڲǼרԼԭרȨ໥Ȩʹõ⡣

˹Ǹ̸ȴ壬ʮ֪³豸ϻһղס
Щ߹棬̸ľ

з׵ļ̫óػطӭ
ŵĴжǲ̫ģԤͳɱԾ߻ļƷʵʵԶǵҹгһ͸Ұѹ磬û˹˵۳ɹCTOòҲҡ
ѧԶרҵ޹ҵƣʱǺüרķˣЩר޳ɸ˹˾ʹãٵ֪
ƽʱĵҲзĿŶһ𹥼ᣬκǱ߸ȡԴ軹ס

Ҫʵڿȥ͵͵Է΢Ÿ岻ҪϢ뵽벻ԡ

ǵTitleսԷչΪʲôҪĹ̽裬ƷзعűԹƶҪˣǽ°ܡ

㵱λָҽɽģ̫ˡ𽫰ඪͰ췢սˣס

˹ǰһߣ˿ʱ䣬ˡ

ȥ·κܳʱҡ
ȥϴһǳɫװϣɫȺɫһЩ۸飬رˡ

κǧ̼׼׵ȲҲûƴǣڶ³һҳɣл˵

𽫳Կ׵ݸأҵĳҲţֱӻؼҡ

һ˴ȥſڵĳ߹ȥ

ؿŰɫ·ͣڱ󣬼ϰǳæ³ǰš

Ųһ׵ʹӲûԶһΣκǧѾǰһЩŸֱӽ˱ͽ

κֱ׵½תߵһ࿪ϳ

°ʱ䣬Աǲϴ¥ߣԼϰһĻгɫ۵ףȴҲҶ࿴߳Զű˴˽

٤٤ֻһܵ£ĿɿڴضſڣӿԶûعۣκܶôã϶ҲǸˣ

ֹˣܵĸ磬˰ɣ

ֲù˾ôOֻ33㡣٤٤һȻ󣬡԰ͬգҲ񣡡

ǺĺÿȻǾ棡˵˼ҲֵܣǡþףǰŷȽ㣿

ʲôþˡ岮Ҳ̫ŷȽС첲һң֮ܵļ̸κܵ׾˾ˡҪ̤ˣʲôԼȥɡ

٤٤ָͷǸûѪԵϵ

ѪԵϵƨβݣǼκܵıֵܻмMcqueen˫СЬ㻹벻ˣҪϽߣ˳Ͳȫˡ

***
߷³ͣڳﻺǰಽظʤ⡣

ת۾Ϳˣһȥ˾˼ҳԸҲͦʱûׯ˰ɣ

ֵĽջߣǰտȦƬӦûʥĪȻѩɣʿĵطô࣬ûô

˵Ԫ֮ǰأ˾ȫһԷ¡κǧٿȻһЦׯ׼ôҪҪȥһ

ǽѽԣʸǰ޵ĶŮü꣬Ѿɼˡ

Ȧɹͼҵһʱתʮ飬ɣ

㰡κǧ̺ЦΣҾ˾أȻûʲôͨ챾£ׯһһġͲСˣ뷨⴫ͳЩ˺ϵ͸и֣Ҳ統ǷޡҲֵ֧ģׯ̲ʲôǡ

ҲЦбһۣ㻹Ȿ£Ͽɱˮʲôʱҵ

κǧ̲סЦЦҡͷҾ˵¶װЦһ١

ǧʯǱʷͶǲǳʲô״һת⡣

κǧȻѾ㹻˽񣬵΢΢һûСҽǰߵȷǸǱʴйأֻǲ빫˾ǣűߣ׼״Ҿ͵Ȳ˲ſڡ

ͷȻǧʯͶκҵĲҵ൱κүӸԼǮͻүӶ̫಻ϡˣοκǧ̻Ǹݲ˽ӣǽ꽫ǧʿƼ÷ˮܹעκ֮ǰ
˶κķޣʵһҪԼɽӡ

ȻݵĹԼܹԼСĳɱ⼸꽫ƱúÿЩҲ¡

ҶţЩҴûĹκǧϿңгŮҲǷ곡Ϸ
һʹ˿΢κǧȻɵûзϿɵż
κʯ壬Ů˱ֻܵ಻٣ο˼ҶӶˣҲκ洫

СӦͦĵİɣϷ㲻罫ƾͼơ

κǧͻȻתĿġÿĲϣҪһ罫ıοжأ𣿡

ңǣҶǧ㾡ȫҲôãԼŰɡ

***
乬ǴͳƸߵƵ꣬װ긻ݻɫ൱״š

ȵˣκһйæЦӭǰֺѡ
㲻ҵսŰܣŰս˲˶µľ飬ǰЩԵɺϸһ˵̣ڷ̩һʰƽ̨һ飬Ϸͷ

ϣ˭ˣܣЩţ۽Ǽһβƣһסָ֣ļˣǧʵãΪֵҵúúøǽһ£Сܣƽʱѵһʵ̫ˣ룡

ˣǰʱһֱأðݻܡ
ŰѶԷܸߣһǰΪ
˵˰컰ֶûɣκǧɫЩνӲ˻

QOO3ǧʿƼƳһŮȺֻʱм࣬Լ۱ȸߡǰ汾Ƴöرã2ϵòϵУ׷ոֱϻԤþˡ
μƳQOO3ɫȫ޳ʺŮץղչ˾Ȳʧգػǿ书ܡһϵԵڲԽ׶ξѾŶ

Ϊƽ̨ȡ׷Ȩǧʱݼ۸ͳԴκǧȻԸؿϻ˲⣬ǽмӪԽ򲻵Խ

ﰵ໥̽˼֣һ߰æκǧ̵桢ñ߹ģǺϡƫܣûȣԴȴҲתÿľˣȻά͵١
ԣ߿Ԥۣ׷֮ǰɹ֧ĶǶԱϹƽ̨û
۸ǣϾͷ϶Э̡ίɽҲΪԼ۸315ǲǣ
ҪǿṩǧQֻǣƽ̨齱ҲУȵȵҲС

վŲЦ⣬еĺƱǳκǧ̾˾٣ηκϵܣСܴòʵջǧʵĿڴô˵أǳܵӰɣˣ
Ʊ˸ȶ׼𣬡ܣҪκֵܣҿнǽǰⱭ羴㣬죡

Էۼֿ죬Ѿæһ˫ֹݹ

κǧǶԼǱһ̽ȥȡǰǱⱭȡ

ƽʱBossȸΪʾ⣬ƣѾ㹻ѶԷֱӸˣû˻ִżƽϡ
ͬϽûռˣ·磬ٱСɨӣôǰ죬ʮֲÿ

ϵӲС˵ĵӲƷռԽԽأϵҪúά
κǧ̶Ʊǰһ룬ֽƱһ
ƽʱȾƣٱȴţźĻЦݣȻܶ˵ҴòǲһΡκµȻ鷳λҽ120̫ȣЦˡ

˵ЦУ޳һ㽫ɺľҺ
Ʊƽ˿ȴڳһĪļ¶ϸʺ¶Щ뿴ȾƵǰȻм־µ

ȣȿȡ
һȻһȾƵ˵һǺ

æѩ׵˿ʱȾ˼ɺҺ

⻭濴ĵһҪǴ绰оȻƵģжһָС

κǧ̲ɫȻеڨڨ

û£Ǹͳֻ²κǧ̵ĺ룬ߵκܵͷһֱӰϡ

ˣ߽Ұɣܲġ˲ע⣬κǧգգ۾ƵóѵС

ͻȻҵ̨ףκм£ȥæշ

κǧߵȻٳŻͷһۣС

ǸܣҲţκ岻̫á
˵һ룬Է˳˼κǧǼŻȥ׵Ȼûʲôüƽϵġοκǧκ׽ˣǿǴֵĴȣ뱧δرš

⣡һӦУֵͷס̵ؿȣеģ⻹Ǹӣǧľϳʲô״
˵ܽҲǸոճҿȥϢϸ˵˾̸

һһϺۣǶϷо屻Ϳա

ڴԵȣԼȥѳ

žůɫȥʵһв̫УȻֻһۣ·ǸӰХ⧲ײҰ
΢΢۾Щţ۾ײۡ

ҲǺƵĺ󾢶ˣԼЩѬҲԽԽ죬쵽еϽˡ

ûԼĳǲѾˣֱλȥ

ſͣóԼϰôһװγ˵Ҫ飡øϽŪ

ûһۣƺҲûº͸ֱֱ֮·档
Ц⻺ǸˣҸոսеĴݣæ°ˡ

ϰԼؼң˾ƣ˽˴ݣ߼Ҳûʲôͨ˳
سɤߺһݣ

***
׳˷˸̣޷Ŀڴһù˶΢ͷǱ˼ٵ

ǵǻôٰСʱôš

һֻŲںɫĵ綯峵̤ϣű߶һѹ죬˭˵֮ԭţһˣøСŮƵģ

ŽǲǾôˣӦȥҼݾƵϴˮٽзʲôܱСҪأܲܵһǾͿɣȥ˻˻Ц

׳˷ִ̧жͷֱָ綯峵ķһͻȻһݡ

ǳ˳飬ر۾ؿճһŲ̫ůһ

˶ôòȡ·ߵһˣֻҪŻ峵Ǵݣ

ģѾǽĵ߸ˣ

лҪ˵
Ĳĺܷʣ
һ
״̫Ѿ±ˣڲ飬ϷҪ~





						4 3
ݣ㣡
׳˷룬ôڳˣ缸껹㸶ۣ

ԵسԴһۣʶ漴תͷҪߡ
ȵȡ
Ƿ˲۵ĻĤһ㣬ѾŲˣǰȻǸﰲӰӡ

϶ûȻԷòӽǻЩ⣬ҴһƳҲüۿڱǣʮֿ϶һû
׳˷ָѾ˳ϣ·ָҲ׷ϵģܸ׷
Ҫе飬ǸӰȻǰ͸ȸЩǷ·

ȥɣְ̧һ⳵û⡣
⡭Ҹһɣͦˡ

˳·س֡
أ̧ٿ棬˻ûߣԭƵġ

תͷҿ˿ҹ·ϳ٣ٶ·׼ʱ

ۿǰ־Ҫ̨ף׳˷ڶˣŻ峵İ֣־ĳǰ˸ֹƣɵһ·㳵ܹ·

ͦɣҲԷ׳˷翴ԱߵĴ乬꣬Ҳ˵úԷƵģһֱվſںȷ硣

úе΢΢ʮ־ŬԼÿһϸСͶڰڳһͬѧżʶȾϲʹݣǣҪؼңӻ𣿡
Цָ±׳˷Ļ峵ģǰĤû˺ɾ

׳˷ĳѹǣΪ˺һϡݡ

вӲм˰ɣ𹴴Ƶġ䣬еط

׳˷˸ӢµĴǸ㳵ɫ½һָղŸһ˰⳵ˡ

Կڿл˵ߣ׳˷Ƚס

ųţԼƹȥְ̧ϳ塣
Ҳװģȷһֺ˾ƣﶳһе̫ʹе

׳˷վԱﻢµԥҪҪæǱ첲һ̤Ϲȥ

׳˷練ӦٶȲǸǵģһֵ첲£űֱӰ˸סˡſ󣬰µαߣ漴׳˷ֱӰ˸ᱧ

һүǶ軹ᣬһѹͷڸ첲ƵģôԼģ
˻ˤȥͻȻסʱʶץ󣬸˸һ

һ麮ȴ̵Ѫڣѹ˽ࡣ
ɫףܿƣĵ࣬˫ûʲôѪɫΨһ˫۾תЦ⣬¶Ƶģβŵɫ֪ǾƾȾģ캮ġ

ллȿڣЦƵģ̬ȲҵøǺ

˻׳˷绳ÿ£ë֣һڣϢ㴵ڶԷϡ

׳˷üȾˣѹֶ

һ㡣

˱׳˷š

׳˷ͦΣ𻬰峵˺һȥ

Ƴһë̺УҲûⶫ˭ģܲãֱ𿪣һɫСħɶ̺ͯ

׳˷ţ߶ʮһ̺һ̺Ҵڰȫֻ¶˸Դ

ʻλȵŻ𣬰ůߣμȡ

Ȼأ⳵ΪʺԼȻĹݵλˣΪ˷ԼΣɲ̤ûӦԡ׳˷ͷ𣬡ָ¡

һֻ֣пصһťָָǸл̤ģʽϵ䲻ùܣ̤ģʽ²á

׳˷˳·ֻݹ·졣

ֻûУͼһҳͦҸߵ۾ҪϹ

űǵ߰˰˵ıͼһϳħͷСӣڿԽħͷˡ
ʱ죬ʮɹĻһֶˡ

׳˷ֱ·ڣû΢΢ͷɵˣԼҶҲˣ

㿪úõݹȥʲôʱǵģ¶

յһС¡

˵׳˷ĳĬ͵ҪˣõǮߡ

￩һ

׳˷ӺӾ￴һۣСɷףˣ
Ϲ룬ǰһͻǴ̨ˣǩ˵ûǮţˡ֪Ǹ乬Էȥȥ˾Ҫ

⻹𣿡ͳֻطţȥ乬Ҳһ£Ŀ˭ǿ˵ġ

պϣСܣһͦٷչһ¿ֺţطûѡã÷ĸװҲô濼ǿǣû׼ףȵ

ػţϴҸյңǲԼղš֮ȥ̬жϣ

ῼ𣿡ŵƽûֳرڴϻ̺ӻضţսһ£

صĶżأѾ¥ˣڴ򳵡䰡㵽

ûᣬ̧ͷ׳˷ĺס

˳ɣ̫ߣ˹ͦġ

Ҳв̫ġ

Ǿ͵ضβаɣûͷٺϼƺϼƣ

Чͦߣ½սСĵͣǱ߾ͻŶˡ
һлģƤ˾Сϰ壬ʲôڵĶӣע˸С˾칫صڽأǱһѹݸûסҲû˰칫ȴΣ磬רЩƤ˾עء

ط˸999ë9ĺԣǷ÷еѽˣ³֮Ҹո

أôôȱһǮأ

ϰ壬ضˡ׳˷վڳ⣬ŰںΣС̺ȵڳﰴֻܡ

Ŷ𳶿ϵ̺ӣæص˸ķŵһߣֻװڴſһԱߵΣ˵ٽǰϿɲ⳵ſ̫ҹ

ܳ¶
׳˷ûôĸֱǰһȰ˱˳
񹻵λɣܸǲ

óԿ׵ݸ

ȥˣ˼ɡеСʧ䣬Ǳߵһ¥סĶ

Ҳ֪ԼסĶûٳͷһĿݾƵͦģ·ϾͿҡ
Զ򳵾͵׳˷簴ݣ㼸¥

27

׳˷簴27ְ1

Ҳֻʣһ¥ʱˣݽﾲЩơ

ʲôټ׳˷ʳָ±ӣȥһֻţ㡭Լô

оԼһۣ֪Ļġʶ΢΢壬Уټ

ݻθԽԽܣᶼҪӿȭʹøˣҺʱһˣ㶪

ͣ27¥΢һ£ҪŲһˡ

һżְ̧ϣôһִֻŷָ̽ⱡ͸⣬Ƶģľһͻᱻغϵжϡ

Ⱦһ磬̧ͷ׳˷̫Ӱббشŷ滬˹ȥ´ɲ㣬ǯƵһֻ׼ŷסҪϵţҲͣסˡ

ŸӦϰ漴ֳߴ򿪣׳˷վ

ôˣ̧ͷȻؼ˸ЦݣǸǮˣ

׳˷ηֽӵ̳㣬ɫ̫ãҸ

˵ǿȴе㣬¿۾òƵġһ㶼İ

ǣȥҼſˡ

***
ȵʲô

㣬æ
׳˷ĴӲܴһܿգǵǣûʲôС顣
Ҳûлܣûи١
ĳ˹ǽܣǽܾͶһɫ̨ʾͷһ̨ʵ硣
ֽþú룬һɾ¡

ƣݸһ

Ⱦƣ

˵㡣

ͣѧҧĽ֣

ҽճܿǼľˣˮգպһ°ɡ

㻹ʺȵʲô˵øͦѡƵģ

˵ͬѧòӦúһף¡𽫱ӷǣһȥ·

׳˷ʵ˵ôѾˣ˵ߣοװͦ۵ģʲôʱװżﻨЩÿˡ
Ӱ죬û˵ڡ

ͬѧòӦúһף¡⻰죬ǰĸ˵Ҳ˵ȷͦûˣһ껹ꡣ

̽ͷҵķ˿ɶҲûֽ̧ƱľԼﵹһС롣

ָ߼ȲߣɬɬģǻǮܡ

׳˷˳̣һ̶ŷˣʣ

˿ʽƽʱָλõľһֻˮ
״ͦ£ֶնյƻҶεĲָ߸ںɫϸͣ⿴Ϊġ

׳˷˵ˮѺڵϿգַֻ򿪹վºǸӣ8999
ܼ⣬ճǧ갢˹Ȼˮ
һ79Ĳˮ궼û

۸һٶ౶ˮе㲻̫á
Щ仯İɣһۿ͸оˣ־űվţҲȻվŵĸоϸҪ˱ɢ˾ηԲλࡣ
ôƮƮ߲ʵСүǰǣڸǡ


лҪ˵
״磺ͷӵһܼҵϱôƣߵȣ
С𣺣׻ܾ˵˵ôܼҷô
״磺ˮСһճˮˮζ
Сñְ˹ɽ450ûӴͱƿװLauquen Artes Mineral Water߳ȻȪˮζҲһ㡣
״ͷֻһٿ飬ĨĨѪƿྩһ£
Ҫ׬ǮҪʻһ֮

Сʱˣ
״磺QAQȥ





						5 4
ƮƮСү˺һŻ·߹ĳٳһθûˮֻܸҭɬںŻ

ҳ׳˷ӵ绰绰е©ԷǸŮˬʴģ˵ʲôС

⻹ܵ졭УͻءҪʲôôһˡֲϰʮòȥ
׳˷Ҳճ͸Ź׽

ûžƱ¶̨ȥˡ

Ůżȥ˰ɣ
ҪҪŮѡ
ҲϴСˣʲôʱ飿

Ц̽Ҳ̫ˣԲУ
һ˵ǣãͿˡ
еܣ̽ſ¶̨ϡ
Ϊչƫ͵ҰЩվŵ˵ҲͽС

׳˷죬Ťͷһۣһ۾ѻëȥ

ϰϣ첲ڴ⣬ƱľҺΰΡ
ͷһֱϣķ˿ҹһ£ĺ֧ڱϣԵƮƮģһֱܱ̾Ӵߡ

׳˷ҴҹҶϵ绰ûԷĵιιι¶̨ļ޶žд

һžƱ̧ͷһͻȻ¶һЦݣǿŵѩẒ́þĶǡ
㲻ΪҪ¥ɣ̫ˣҲء

ɵӣ׳˷翴Ҿӷͷһë£Լļпϡ
Ʊȥǽи߿ﶮģһҵݲҲðɡ
ʶȥ̣ɵƣԼ

Ṇ̀Լȥá

У׳˷һв𿪣һ֧
߻¶̨Ավƿһɢ̡
Ҳ飬ﻹ̣

ʱкѵġ
˿ھƣһ·Ӻθҭŵʳܺ˲١

ôǧ񣬹ɵòչ˸Сͣ˵װͰӹס
Ǹͬѧһ͵ףû֣رʵСʱܰ۸У԰ǣСҰ֡ɵȱǻѾͷִºһ
÷Ĵѧ÷ƴѧУ÷Զ

׳˷絥һ˶ϣ泤һҲ½խΣ·¼Լɼֲţǡô֡
̵Ҳÿĵģ۵Ĳ׺ɣйµˡ
ȷйµġ

СǣѧǻϢ˰ɡ

׳˷ͷǶеʱ־ģζƵǿֻǿԿԣҹɫһվͷɵ绰С
϶⣬ǵƬɱ֣һͷӲɹײİͷƵģֻ͵ĵĻܿ

ǺúӣûôҲɡû꣬ˣ̧˼¹غô

ԼɵͦãҹϵűˣԳЦЦ

׳˷üɷнµصͷСǸ˺޵ġ˼Һӡ֪ôͬѧʱûûģڡ㲻÷÷ȴĴ˵

Цſˣľơ

׳˷ûƱӹȥһߣֲֹСһܣҽӸ绰˸Ĵָֻˡ

ѪģЦⱲû׳˷ôˣĵЦöۡ

վ¶̨ӵģ硭ûء𣿣ǲͦõġ֪ˡ

ǷǮСӲ֪˶˻ǱүˣȻˡҶϵ绰׳˷˼飬ɵЦôüˣ

˵ǱЧʻͦߡ
ˡ
뿪˰ɣ㲻ԼԼȥ

£ˣϢɣˡ׳˷Ȼعӹп˴ϣٵػЬ޷

㣬¡

ţ׳˷մŰ֣תͷɫɷףüһֵθ幭Ϻס
ôˣߵûѥӣŻűQǰĶܰ𣿻θ

̧ץס޷ӣǿס壬Ż

ܳһ㺰һΪȱ̵ô

³õô׳˷ֽ죬Сѵǰ޷ΪŻͷļпҲû⣬пӣϽöǡ

㹻ݣһɾҲû˼пˣ⿪Ƥţпֱ䵽ϣѿƵĵʣһ¡
ҺøǶǴġţȱ𶯣ȥˮ졣

׳˷˸ӣˮȥ˸裬ɣ£ˮ˱ȶȻٸ㵹һˮճˮ

·ӶĶͳ·ֱȥˡתĨأû˵·Ҵɣˡ

24Сʱϴµ绰ȡϾϴͻʪ۾ֻ

Ͼ˰ɣҲϴã춼һˡװûǮ۾˵ϴ·ء

ôûʶԼĹעЩƫϴ»ܺɣ·ϴϣһСʱܸɡ޷Ȳһ£Ȼȴպϴҵġ

ҵûôżһٲҵȥҽԺϵģͷȥɲеô



°һȫϣԼĭӶûϡ

·ҪˣҸµġӹˮ˿ˮůֱ͡õ͹У֪ĳ롣㲻ỹҪ⾫ʧѰɣ

׳˷Ӹ¿ʧװһԴʲô߰ģϽˮȥ˯˯ɳ԰ɣ½ңвѾʹֻҾͷŶԱߡ

һ˯ʱͻȻѪǳ棬ǰͿѪѹ쮵һٰˡ

˯ɣûˡӣϴƷµģԼáϴɣұȽ

׳˷籧űӶֱˣô˵ǿⶼˣǵϴ裬ϴһҲ಻㡣飬ؼҲȥϴ

ҽɻģǷ֣ϴ˯š

˵㻹
׳˷粻Ըȥϴ˸ս裬֮ɳҲ˯Ķһˤأأİ

ȷͦģ˯ɢˣȫޣԡ

׳˷µأƿҵԵġ

㲻ûɣץУҳ£϶ӵ㰢ˣûϵ24Сʱ绰Կǰӹ

׳˷翴ѡ˰Сˡ

¶û³ʲôȫǾƣ𣿡

ôһ˵һ㡣ϣ΢ۣԼЩʲôӶ

ſܾȥš׳˷֪ܲ˳ʱˣԼɶһֱŵģȻȵ˯

׳˷ɳֱӰƻңŷŵϡ

Ҫˣƽʱ۵չͷɣȸո֪޾ĽӲľܶࡣ
ͺ׳˷ʱվǰԼѶ㣬ҲͬߣǱƽʱһͭǽڵضҪֵöࡣ


лҪ˵
С24Сʱϴµ绰һ24Сʱ绰ڻȱһ24Сʱݵ绰
״磺ôװɣӵĵ绰δ굽ʮû

ݣǣղ~~~~~~~~~





						6 5
׳˷ҲֻһתĹŤͷͷѾ˯ˣڴʲôƣڻʲôƣûǣëҲûѡ

ڰϰ˼ˣë˯ɣҲȲš
ٰѱӴӴŷǵؿڣëأǵ˰ɡ
ɵС˯Ļʣ䣬ǸǵӰɡ
ůͦõģؿڡ

ôڸʲôвɣʧˣ

׳˷Īе㽹꣬ӶʱͨҲãﵽŰϵ

ݶһ죬¥ĸӦƾͻͬʱ
׳˷è⿴һ׺СȹĴ/ŮɾСӱձ߳촽ѪѪģȹһȦƬϹۣŸ߸Ьһȥˡ
ˣ׳˷ƾŶԷŤ⼸·жϡ
ΧЩʲôھӰҹԼīߺڶ

ֹһ죬
һִ߳Ÿӣ˾Logo
ߵͦ죬׳˷տ磬˾Ѿſˣ첲һ̧Ҫ壬׳˷ֱӿš
ԷһûϬҵ࿴׳˷缸ۣ˰˳ڰҹNBAӶ˽³Ų˯ֻ˰

׳˷ŵҵĴ߹ϣŰڴߵС
֪ͻȻѹԼôζĽа᲻ֱ˹һӸԼ˾̨ʣòˣһ԰

СүСֽ飬ζ֮ԱǣؼԡζĶ廹ر㣬ñȷ޹ǹ

׳˷翴߹ϰ˸ʢˮ޹Ѿյˣûסͳֻɨѯ
ȡʳľ޹²ݾƣͣ滺ѹߡűȱƷס
˯㣬СƵģߣ

ǷزŪ޹ԱߵƽڼһľƵĵϣһͷԲһͷϸϸߵ˸ֱɵС˶С˶û֮ϸڣܴ񣬼ֲ
׳˷翴С˶е죬ȶ˯ڴϵָо

ⶫҲ֪ĶģѧʱϲŪֿʱҪС⣬͹һ
ŲҾߣ̧ӵʱСĵѹˣʱеݣǵԼһ㽫ƬͰ
ˣÿϸڶǵ

׳˷ýζ˯ó
˴ؽҧһİӵ»˻Σ֪ǲۻЦһ¡

̫ЦЦرÿĻ֣Сǵǹ
ȻЦҲÿˣҪӳֱϲ

׳˷ЦһֻӳҧһڣŲ¸첲ƹǰƺ뷭

Ϊԭ˯һֱʵּ򵥶˵еѶȣÿζȰԼѹ°ںơ

׳˷æӵֶһ£˸档Уûѡ

ųԣŲԼ˵ôţһ˾߹ˣøˮСһģͲԼô֪ô24Сʱ24СʱǸҪ˼˯ʱ㻹ϴ·Է
ճ͵Ӧ꣬С˵һܹ죬°ҹʼı׼ƣԼû
ҪǸŮľͺˣôÿİõҸչšĶĶãͶ̥еá

׳˷ڳԱҲ˼ˣ͸ֻȥ߰˰ڡ
ĸȽϷ㣿׳˷Լ˽ñΪٵö࣬ϻǵ˼ÿ
⣬˼ԡΪ߲ѡԾأֲȱԣҪʲô

ͣǿЦ

Ա㣬׳˷ת俪ϴ»ϴ·ɵϴ»һã˸˵飬òȽɵϣֱ·ӶҲû˯ţ춼ˡ

Լ˿棬뷭ȥ͸Сʱֽȥ˸ֶӦͦģرϣèһҲûѡ

׳˷ûԼʲô¶ˣûѾߣڱøԣȥֽ̨ʡ

ļһһֽùģ涼Щ軭ͼֻģʾģʱƽ⳵ġ·˼ʮҳҵһſհ׵ġ
ӱͲ˸Ŀɫӫʣҧñ׳˷ֽԣڱٳԣ
̫ˣֺѧʱܿӫɫһ͹ԣʮĿ
ƹˤ˺˿齺ճMacʾı棬Ҿңòһ

***
ζû뵽˯ôôȥƵģŵĶû

˯Ľܻɫ˲٣Ҳûô۳ˡ

ﶪ׳˷Ǽɫ޷ϴ»ùˣԣѾ·ˡ

ըԱϣҪǻ֤ŻΪ׳˷˯̫һΡ

ѲһȦȫݵ·ϵͳֽҵ޹ˣԸŪݽζ

˵ˣӽ΢¯Լȥϴ·һƷǱиͷᣬʼ͸ظ˲μӡ

֮ǰڻݣߵĹһֱԶ̹ͨڻˣ;еĽࡣ

һֻҴ߳ݣӭϰ׺СȹŮɣŮڽ绰ϸ˧أҲ󷽡ʲôϵ֪һġ

غϣкһ˸¡

ſڲֻܣſڣ緹

Լ

ˢָȱųȥҳװܲϲϲͺгԶӺζ

ԼƮäζﶼͬһֺ֣͸ոհ׺֡
һ̧ۣƳ̨ϲŷֻƱ滹воơ
ͻȻոյݼǷ棬ͷɲǽ棬һϲһǵǡ

ǼҲСˣҪǳɸи̫̫չһ¿϶үǶĺܶ࣬οΪ˻΢Ҳ㲻˵

ɡӦǸղֻɣֹղвмֺãֻ׬Ǯߵݡ
ôôǼܳ˴أִ󷽣ߣ
Զ˲˵ǧڲЩСɸɾװ׵ģһ޲öأ˵仰˷ܺü졭

ҳЩ԰ɡǰ΢¯Ⱥõʣ࣬ϲͺбˡ

ګȻθãԵʵİɡʲôʱôڼԼˣǧһеĻβ˵Ӿӵô

áΪʥڵĩ㻹ʲô

쿴ɫ̫ãû¶˳·һۣɫúܶأĹͣ

ɫ׳˷˯޷ûˣ
˵ҹﲻ׼ȥҽԺԼȫˣ

Ķѳԣ𿴳ʳ֪ζĲɣǲԼŮѸֱŤˣȻôصġ

ûû飬ͣû£ŮѽӰ࣬ȥ˳·ѳԵĶһ𣬺óԵĶԲ˼ڡ

Ȼˣȥǵ￴Ȼһ㽫ͺ඼Թˣθڲӡ

˵ǼܹȻӦʵһЩʳߵá

еŮ١ͮһҸ߶װררԱԽǽڼտԽ࣬ǵнʸҵҹʱӰܶ׬㼨Чʡ

ܡ١ͮȻǵķƫУ̫ܵStyleżҲչһ⡣
١ͮнһ񣬱￴ȥ

Щǽ¿Ƽ࣬Ҳرá١ͮһ·ܹȥ
𿴵ͦϸģƽʱ·ûôĹ١ͮĻ˵ܴʲôÿ

ɣǱߵ޷Ҫɫ̿ġѡһɫпһɫͷë£޷׳˷ӳӰ챼ܡ
ԥһ£ϴǿɫװҲҪһףˣԼѡɡЩҪ185ġ

١ͮһ£ŷӦܲڸԼѡ·
ҵְҵǺܸߵģȻһܵЦݣûκζʣֻڲʱ֤سü

ֻһǽѡûϲģֱӰԼժ鷳ƽװһ𡣡

õġ١ͮӦ˵ʲôܽ⿪ŦۼֱҪ̫˧Ŷ
ﲻ˶͵͵ҲİõעĿ

·װ͵ϣȻȥ˾

⣬ںŵܿڣе4S궼ͻȻˣѡȥʲôط޳߸ĳ

ţдӺӾеãǾ˽˵ɣڱõģԼ˱Ҳȥޣ˵㣬üټĲС

λأԶйϵ𣿡

ΣҪĳ

롣

вٸʵ׵ԸҲһüıǮ֮һ
ܽôô̫ԣһȫǱľٶôĪ⡭

Ǹ׺áһ185װô£
дδ˿ܵǷѵʹࡣ

лҪ˵
Ҷߣ
״磺ˣһ϶ڰŷȥȥرϡ
ˣأ
״磺һû˯ãо屻Ϳա
ˣ˻Ҫһ㣬ƼԸƵεıĿս۷硷ֻ8999ҸӵУ
״۳ֻˮֱ˵Ҹеò֣

ܣ֪ͨղذͬѧƪģлͬˮȵȵãΪֹ~





						7 6
³ʱɨۺ䣬׳˷Ļ峵·̫ˡ
һټĽڣҪ˷̫׾˰ɡ

˳Ҵ׷ڼغϵĵϿһ£ϣܡ
Ƴ۳Ļ峵ĪϤУǲǱܳ軵ˣû¶ܳȥְݣ
ڻݴ£һܾ͸ż٣ƽʱҲϲԼֻܳʱԵҪ

̧ͷӰࣿҲǵԼҪ󡣡
ôһĶֻǸ׳˷޲öʮǧ

ҲǵǱʺβЦģں߳·ߣһǮ

ӿڴһöӲңָһӲһ߸ߵ
ۼֿץסָչһöҼӲң1981귢еģղƷгɾǧ

Ʒˣʵе˼Լϰܸȶѣ˵ƽʱܴӲ

ȥɣҲֻ֪ˢʼˣƷ뺯аɣһŸңôӡݣҪVIPϯģǰſá

УصͷҪ˭ۿ͵ˣֱ͹ȥɣյ̫١

á۽ϸܴȥٲٵģ˵Ҳ㣬ôˣһʱ

֮ǰ¶ĸ׳˷粦һͨ绰ֻ֪ѧʱõǸ룬Ҳͻˣһ°ɡ

Ͳ˵뻹ãԲһѪĵǰ࣬볪ʻмСڣ绰ͱˡ

ι̽׳˷硣

𡣡Աţǰ33ľ޷شǰһ䣬죬ֱ׹쳾Ļ峵ҳˣ㲻ȡ˿ݸ㡣

ûңһûءǲڼأҵ¹ȥá·˵Ȼ¡

ƽû͸¶κڹ˾иᣬ֮ǰ̨˵һַҵ·㡣

Ҷϵ绰Ѷλͼ׳˷磬žȥˡ

׳˷ӵ绰ʱڳϲһСź¿ա
ϴǳʹһ̳Ż磬ֻö߶ܵվͱȥ˳ůվ㻹ر𳤣ֱӸε˯ˡ
ƱԱʱѾյˣ˵Ĵ磬˼ҿеä

˳׳˷˼Сùݣ;Ƶ궼ǵ֣ݺ˯һ
˯ѺֱӽùݶСԷȻȥףȻٵתתʵؿ졣

׳˷ҧһ鷢޵С˵ӦİƵģͦĮ
ôԹˣҵġ
ƽʱָǱߵЩС߻ˣѧǻˡ
ĩʥڣһôڹ˾Ӱ࣬Ȼ˿϶úú˵˵

ĶλҲԶ˹ȥС
ԱĨĨ죬ֶһʼص߶Ǻοأù䵴Сͷ

ǧʵſڣ׳˷ֱͦ˽ȥůĻһڻıܣװľ˲ˡ

𣿡λܸ˽Ŀ޲һ۽ֱλЩתġ

ǰֽ̨õĻ峵ֻֽ׳˷ǰ

Щǣ׳˷е±ƣôණ𣿴Сžûùôʲ

ǵģģû©

ڡ

ŶڿᣬܻҪһʱ䡣ʲôҪת𣿡

ǲ£Զǰ̨ˡ

ûУлл
׳˷СŶߣߵǰĻ̳ԱͣȲ˻峵İװôǸͨߣȥĶʡ

ٿЩֽӦǡ·
׳˷ͳǼ޷綶ܱܵؾϣƻǰƮƮ˻˻ůˣ
ԭر˼·磬ܿͲˡ

֪紵ģ캮ģͻȻۿеȡڴõĲĻǽգͦ

˱ůʩ׳˷Ҳôżˣִһֽ˿·
˵ﵽ⡣
Ȼë£촩ȡ촩ĶûԼ

һװ˳
¼ܵʱһŰɫƬ̽Ļƣе䵽׳˷Ľűߣ紵ŷ˸

׳˷һ£Ҫϲɣ
װμӻģҪû˵ءû˼ɡ

ͦͻȻģҲ֣ǸͬѧɼˣٿĺӶˡ
־Ӣɳģʽǵ͵ʯ£ϲŮѧʱʼŴӡ

ϲͨӡƬģɣܵﳤʲôʵҲǶҪؼöõ
׳˷ͻȻеصÿãȻʲôû֣СҲû¶
Ҳǣ˵߸ʽϼĺδõó֡

źߣûƬ
ּдģ׳˷˵ʲôʲô磬ˣرÿ֣ɳ
𾴵׳˷ãμӱ˾ڡ᣿
ǻŶ
δǼٷƵģ׳˷еҧͷ

滹һΣּСţҾ˳ʣ÷ϣҲʱѾ÷ˣȤĻڡֱҲֳܿҸʦá

׳˷翴˿ϵʱ䣬29ţ죬Ҳǲԡ
򿪹ƱAPPѡ29÷ĶƱ
˵ʣʵ̫һˣ˴žϣȥ
ȻҲ֪һӲƷΪʲôǿܳһëǮĹϵ

Ŀƣվ˺ѹ
ڵƺʮǧҲ˵Ӷܣһ¥Ǹǰ̨Сжݵ

׳˷罫ڻ峵ϣ˼ζûҲ㲻Լ˻ż
·Լܵģ˼˵ʲôллҵ·

ˣ
̾˿ӡ
ȥ·ˣȥĶأǵĻƽضΣָʺϿ쳵棬ܰء

תתת
峵ſһȦ
С˵İ칫ڶ¥¿ĻԼӦñϻСɣܸһŻҳ࣬PM2.5ɲһŻҳô

峵ſתһȦ
׳˷绹ûӦȥĶĥߴһֵˡ

峵תȦ
ûˡ

***
33Ӧֱȥؿóؼңһ¥ǰ̨һˡ
θæһСʱǰȡˡ

ллͷתݼȥ
ôˣȻءʥ

ܣͻȻһտ֣

ת˸װķɿտ֡
׵ѪǣоһЩʳõĵطϲ̫ݵɿϲţɿıոպá

кضˣһȡ˳ؿ⣬ֻĻϵĵõȴǻؼҵķ

ɫ½ת·ûãƳ·һŻ峵ɥӰ͵ĸ߶޷޷ȡ

תҲߣһֱϷǻ

ǰͻȻ̽һͷרķ׳˷籾ܵɲסŭĿӣǲϹ˵Ͽ߱˵·ñ·ߣ

һ۸յɳȥͱϨںˣˣ

ϳұ˻鷳²രռʻء

׳˷æҵϳЩû峵õ˳ᣬֲѰװһأؽȫǱؽ

𽫳ȿȥ˰缦

ǲҵĳеţ


лҪ˵
СһȦȦعʲôأ
״磺Ǯ㿴ҼһǮ1981ģ
أQAQ

ӴּӺ###ղ&###ӴּӺ





						8 7
׳˷һЦռʻ˼ʳ˿ͺ£

Ҳֻ°࿪ٲʮֱʱӲҲߣϸٲǡƽʱ͵ᵽ׵ļкУȥĶȻҸǰڰɡ

ģдʲô׳˷оеԾһЦǰҲûôСѲǼӰ۷ˣ

ֻмϣĻһѾƫ滮··¹滮Сǰ׵ͷˣĿĵعǻ23.7Լʱ1Сʱ03֡

žһĴĺòԼֻԼʱ˫ֲ뿪ֿ̣ɲֿţڲնõ졣

׳˷϶ҲףҪȥ쳵еѡַǲǺģûкܸж

˹ȻһûڵȺƵĿյˣҲû͡ʱò꣬Եó˹¡

׳˷Լ˵ڵĶ³³㵽˼ҶЪҵˣ˰ɡƽʱôڣ÷Ǳ߲̫йڡҪҲոְҮ˼ףգ

ͽܻȥãͨˡǹԳԷӰ֮İɣ˵Ҳаڹ˾Ӱ

Уô˧·Էô

Ƿ˼ǣðطѡɡ

аɣԵůͣͬ˵Ͷǰ洫طͷһֳģȥ֪׳˷ϲһơƣ˵ؽⷦ

¹컹ԣס̵ۡ˷᲻·

ԵԧҳǱߡƱߣתʱΪСĽԽÿͻɨһӾڱܺãûȥҪŴݵʱȥ

˿͵Ǻܷɣαϣڵ𣿲ȶóţ

ǵǡǰ棬÷ǼΣ¥Сһɣ֪ˡ

ôһ˵û׳˷Ҳ֪ˣȻٽһݵ棬ŵƵԭǰʮߵ̨ס

һݻУǷ֡Ż·ҳλû߷壬·߳λѾš

ǸҪˡ׳˷ָָ⡣

ۣ³ɣȻͣȥҾ²ˡ

׳˷û뵽һ㣬ȷͳ֮伷˶ѾθŲ

·³뻻׳˷翪ȥͣ³ĹһÿֱǸλ

ǰתܻгλ𿴲ʲôɥֱƿţ㿪ɣ棬ҪҲС

˾֮͵飬ʮٱڣĥġ

һ𡣡׳˷оǼ޴¸磬ﳵģеϼɫһԼҲġ

һͣó׳˷ߡ

ſڵС飬˾кλԸůůɣпλõȡ
㣬ûǳѾںüơ

˱ֳȤǰͣ£СЦԲסûϰǰ̧ȥôתͷкһ

Ǳ߰ɣ׳˷һ̧һߣȵ㰡ֱ𻬣

ǲܹ磬ٶϴү̧Ҷǻͷͣ˵ʮ̨׾Ϳȥˣλ˧Ҹλá

ðɣԲһλϴүоһ־ĳԻҲûôµˡ

֪Ϊ𳤵úÿ岻㣬Աر飬Ӧ

ڲ˵Ϲ˺öˣѵӵݸƿơҪġ

Ҫˡ׳˷·÷ɣµġ
ǴݺְҵصġúóԣȥҿǻÿӰô

ϺĲóԣǱ߰ɡҿɿ̵ĵƬ˰ٸȱһ㶹Ĳܳˡ׳˷ǱһѻԼģԽ磡Ҹ˵ɲˣõһ޷ҵôʮꡣ

üӺ죬촽Σ׵һĨ޵ɫi
޳ָżľӣŵ̽͹ɿһҧ̣ͷһһУԳС

Լζֲ׳˷Ҩһȵ̳ĺͷһ£編˼޲ˡ

֪ǻĵڼСãһЩû͵ͷв˵

ǵǲе߯ˣ׳˷ȤȫķСöˡ

Сһ죬ڨڨضˡ

С̫Сˣſ϶سζ֡׳˷Բһͷöܣһֻ׸ᡣ

ô֪˼ҵĲǿġ

ң׳˷ЦƵģϹ𣿡

ֻ׼׳˷磬׳˷˲佩˿ҪЦЦġ

ɵĻʵ˧ģüֱͦѲӲʣԵûоͷ㿴ңԣҡ

ꡪ
Ҫǲ׷̨Ļſͦġתֻʶǲͦ˧ģ

׳˷Լֱеİֱ˼ңɵƵģ̫ѿˣɾɾˡ˵žȥĻ

ɾˣֹȥڻİϹһ£һóκͽϣңҵģ

𣿰׳˷һæ󷭹飬ֲֻʲô˵/գ
ֻ㣬ģ𣿡

ˡתװͳȾ֭ͺһ顣ϸ׵кüۣ׳˷ʪ

ԱϹʰо֣˸࣬ⶫǳ

û£ԼСġ㿪Сմ˸ָϵ۽ԼС

ɡ׳˷󣬼˵ҩȥָƿݾ鷳ˣȥҽԺòɴü첻մˮϴ裬񱵳

Żˣü㳴ˣԼֱˮݣȥӹ˼ҰӾȥˣ

ʮ޺塢ղ֮Сܱȵô

֣˵ԣ޷ң

˼ҵĶҪⶼôģ
ϵϸߵԲΣмʴ̳һY
պYͷһ黹Ц
СүҲ̫˰ɣۿϲ׳˷ŻΪŮ˵Ķ׹ʲôġ

¿ӰŪֻ˵óԵֱ֥Ҳֻһ롣
׳˷ժװϣԱ¡

λ˲٣ſڶµˮйͨԱСæ赼ͨкͬæ̧Ρ

һ˶ˣҰȥ׳˷繪ֱӱбӵţߵ÷ɿ졣

Щ˻ͷһֻ˧籧һֻ˧磬ȻúгͻĽո

뿴ʲôӰ⸽аɡ׳˷翪ųں汧ֻ·ߡ

̵ֱƣ¹㳡һңͣҲ㡣

ӰԺڶ¥ɽ˺඼С£ǵذһȡƱŶӡҲдСḸĸſ½սӣСżְһ˷ܡ

ȥŶƱɣ㡣̫ˣβƣ׳˷һֱסѡλʱ򣬿ͨµġ

׳˷ŸߺΣ̧ͷߣһ£ôأڶϹƱѡƱ̨۸һ

û˸ͷ϶ͷֻعƱʱεĶûƱˡȻ˰ɣ

УðŹ׳˷Լֻ

͡üֲƬɽկ֡

㺦£׳˷ıǷᣬӦе̬

ֵܵûСˡ֣Ʊɡ



лҪ˵
״磺ιԪôȥĶ棿
С𣺣ǳ˼һɽȥ
״磺˵ʲôû塣
Сɽʦɽһ̨֡ñҡ
״磺
Сô㲻У
״磺һΣյɹеסԶҪ˵ˡСḶ۵ģҡˣ

ǣҪ岥һ棺СʹǵղغۣҪܰѴһղؾ͸лˣ
OK





						9 8
Ӱгô𣿿ֲƬҲô˿
׳˷ţȺһǰ䡣
ǰ۵ȣʱİȫС
ճԷҳλʱ׳˷ûаһ˶£鷳ҲǴһָоеͦá
Լһ鷳±鷳

»ͦȤģǳԷӰȺĸоȲ̤ʵ
ǵΪ岻ĲҲ˵Ĵڸи嵭ˣΧС°˱˽ŵıԹԵͦС

ǹ˾ǸʲôQuraӣӰҲͦģ󣬳ǰСҼҶС׷綼ˣõġ
׳˷ϣһߣǰܿøȥõط

û˵ﲻã߻Ҫʲôܣͦزͷʡ
׳˷걻ѧԵֻ̬ɹˣ·ܣҮչأ𣿡

ֶҹһˣһףգѾܿ˺òã

Ǿ鷳ٴһ㣬Լú÷ɷɡ

ֲƬɣԻ·ǲǹˣ

ʲô𣿶ˣҪֱ׻ȥ򡣡ӰûʼΧྱ׻ѾһƬ

˵ֲƬޱȾѪôܳ¶㻹ЪŰɣҵȻһ

***
Ӱ˺ðЧƶϣĻϻҰΧʱŮӵСеıŵ໰

Ƭ߼ҲۣЧĻͦϿֲƬֶԣڵķӦͦϣвѾˡ

׳˷ǴС̵ĸֹһŴļᶨΨߣԭּ޷ִ񾭣䵲۾ֲҿ뿴ķӦͦЦ

һֱĻûʲôرӦûпʱԡ

׳˷ȤתͷһСͦ˼ģֲǿ˻ҪдۺУõſôô

԰ⲻ棬ɵ˰ɣ

𣿡׳˷ûҴ𡪡
һס۾Լһס߬Լȵ֡
ֱֻģҲ֪߬˶ˣֽֽ׳˷һž¶

ԭ¶һ㺦µģȡЦʱһܺ棬ǸиɻƵܣ͸ẦµС

ڣˮҲȵţ׳˷ΨһǻصһСʱǰݳǸⰴ¹ƱȷϼԼ

ĻǸ껹ڻζľͷж·񱼣ĺӻﴵ⺢ߣȴûһѡ
һؿ̽յƺ׷ʱ꾪ֵ
ȥ׷һˡôûбɵƵˣ

׳˷絥ֽιһֻһֱ֣ˣˡ
Ϸʱ򣬸оС׳˷缸ŰƳӳġ

ɽ˺ƻͨ˷Χ˲ͽոյѹַΧѹˡ

ܳɫеףָֻԭǸܡ

ؼңǽŵ䣿

תͷûػãȻҪȥˣ㡣

׳˷е£ƵһٵĽ䣬ת
ǰɵ𣬺˻ſһλ𣿡

ϴһλ𣿡ڲĻǽͼ޻֮ȻƽӵĽǶȷ˸ʢ

Բ𡣡׳˷ˣ˫ְεķ֣ͷϥϡ

¶һЦݣֱ̧֮ǰǼͷ֮𣬡ٹ䡣

겻Ŀȫǣε׳˷ҡͷǲ˹ݼʸ֤ˣѧԡ

ͷһĿȫأѧ

׳˷ҡͷ޿ǰҲûôҪҿǷӦȿֲƬֲ֪ôôװôģ

ϷȫݼȻЩôЩţ򽻵ûô˿Եһӡ

׳˷ڵͷ𣿳Էʱ÷Ҳûôȡ

ҲҲ

׽ҽԺôǰˮɣŶӡ׳˷һӦԱߣһõϲұ֤κòɾĶ

ܿ׳˷ǮԶıӰһǸκòɾĶӦеƣе߳ء

׳˷Ⱥͷˮ̲֭ʲôУоеۻܸԸȴˮԸδΪϲȣӦֻǾǸѡ

ǰߵؿڵСÿѱ۵˵ҪǸӣ֮ǣ˵нǵζأ
Ѹ촽һ£ζ£ܹ
СûԸõҪӣ֮ǣһҸ

׳˷ɤӣҪһղǸһġС֪ʲôζô

￴ʼв￴ģȫûǻ£רĿһݼ顣

ɰ㣡
һͻأ̧ͷȥ
߳ùõĶӣǻĹþ˱ܡ

߳˸̷ŮһͷƱȾˮ첲ڸ߳

ϨֻĻûʲôµ̧ͷŶԷġյܴܵСүүǰ裬ĲҲһˡ

߳һЦʣ´һ飬§Ů£Ҷ硣

ãҽáСŮѵûʲô⣬Цݻͦġ
΢һͷ
û뵽ܽгԼ֣ǸүʱŽǰġ

߳õȻеˣشϵĸ첲ҶǺٳŰôôó֣˼˵ҪĵôûĹأתͷ¿˿

þԣһ߰ɣӰͿ쿪ʼˣټ

˭һһôȣ߳һ³ظ첲㿴ˣ벻ԣ˵ûõģʵ°ô㣬𣿡öߣܹ˵λʮЦ˺һ

ɫû߳󣬶˵鷳Ǽҵߣ𵽴Ⱦ
˶˵Ьײȵһʺ̸ŭָ߽УǶģһ۶࿴

߳ۿ۵Į̬ȣŭͷ˵һ飿汻ŭˣѾ˿ץڣٸ˵һ飬зϣ

ֻ첲ǰһ뱻סˣֻǯƵץСϣһһŤɸԷ˸Ӻ󱳻ŵıŤơ

׳˷罫һֻӣ֮ǵݸ𣬡Сĵ˸ģȡƽŵС

˭ӷſ˵ڶ飡߳ȴʵţŻ첲Ťȥаʲôʱһӷ֣

˵ڶˣôģ׳˷ڸһۣϵֽ˽Ҫŷִ磬ԷСѾˡ

߳׳˷磬е˸̶ʲô㣿Ǹ

ϳˣ׳˷һԷͫӦ֪һô˵ˣѾڴ²֪ʮûˡҲԣ

⻰һڣԱæȰܵöסˡ

֮߳ǰ˵һЩʯͷģֳӲ·Ҳߣ֪ǰҲôҪҪġ
ͣҰôû׹ٻء

أ
͸֭ڸ߳Ĳϱѣ糺ӣ֭ɢɽ˳Ĳ˰ͱƴƤ´½ֵεδխţп淫Ьϣһȫϡ
˵ڶ顣𵭶سָֽϵĹ֭



лҪ˵
״磺Ϊɶô
С˵ǹ
״磺˵ġ
С𣺹
״磺






						10 9
ܻܳ߳һ˾ͱֱ۴ƷȥһǱײϴʯǽ
ֻһ±ðǣûһ첲Ƶۡ

С̫˷ˣڳեģ69һأ׳˷һȥŶӣӵͦ׼ķݶϣҾٸһһһǲǺܺˬ

Ҫӣ֮𣿡ˮСüǵ׳˷磬ĺܺúȰɣʥػݣζѡĻڶŻŶ

׳˷һ䣬ֳһЦָʣ𣿰ۣ

üһ飬ⶼʲô֣߰У߰Ĵʽ

úÿǲһͰۣ֪ղžʹһˡ׳˷۾ⶺ
ˮСͷե֭д˧ԲϧΪʲôÿ˶ȥ/ˣҺޣ

׳˷ɨ븶34.5Ԫʡһ׷ĳɾ͸Уβ̵Ҫ졣
ӹ֭͵һڣȾӣҵɫȴȻ䣬Ժҳֱϴ󳮾˵ңҶˣ

֪Ϊʲôÿ񹲷߻𣿾Ϊ̫ܼˣǶԸְԵ̸ܲӼҹӻѡ־ÿ

ôôҲܰûг˼̵ԾԣܻMr. Rightûأֲʿʲôο㻹ϡ

׳˷û۾ֳ̧ճƣַ߷ߵһָ˴
ר¶սףԺҸֵĸҹ棬ʰ˳˳ģ

Ƣº͵ģκ¶гѰģǲûۣ롰зϡ׳˷綼϶ӡ
ûԷ֣Ϊڳ̵ĺǰʮ꣬߳ԻԼϡ

óֻش绰Ҹڿ¹㳡һ״
ͷеһǷƬƵתӴϳ

ԷһĶϹȥ

ãҶŵϵţʱһ£Ҳ뷢֮ǰʲô״
ੲݣٴνͣûˣںܺãţ鲻øκ˵Ҳø߳СҸ
΢΢ͷȥһͬѧһ𡣡

ͬѧе࣬ǿջЦͿʼΣˣǸͦҪ

ͦҪģԷһ˵ӦÿǺˣվûֱ᲻ȥ

´θ˶֮ǰܲԴôϽһ±˴˵սһûšǸȻǽѵܹеĵУСICUŶҪȭ

ҲẦ𣿡

ϻ

оֽ洵΢硣

***
Ҳ뿪һȥô

׳˷˵ˣ˵СĹȻǳƶˣҪΪԼ£͸߳ȱƵͷ类ˡ

У֮ǰˮȹ⣬û÷ű顣

ںԼС̺ˣͷڳϴ۽ޣѨѰӻëС
ëۣ˺ѿ˯Żš

˯ţȻ³׸ð׳˷ӺӾĥӦôĶ

š𺬻Ӧһ磬Բ𡣡

׳˷һСܶ˽磬һֱֱļκҲֻѧǻйƺУʺ֮ľһ

ܱͻأĵǸĪô׹ˣΪ˸߳û˵Ǿ仰û׹
״ȸ˶ֻ֣һ䣬ò˵ڶ飬һ鶼û˵꣬ըˡ

ȥôͣԹ԰ѹ֭ȹˣ̺һը˱ģ
ûܵİ⻷ɵС

׳˷ģͷûհɡ
ʲôУùĿձӶͰݼȥ

2701ſڷ˺üֽӣһĴ׳˷ݣ򿪣뵽߳

Ǽ޷ˣ׳˷תһȦֽ֡

ȥϴµˣûӼҪԺȡǻ϶÷ˣµˣɵ㲻Ҫ

׳˷ͷеҾ˰ɣͦϲɵġ
㲻ȥ·ô˸̴ȥ¶̨顣

ϴ裬ʱ䳤㡣

׳˷̹ʱ䳤ڰʾȥ

˻ϴ·ſͣ׳˷磬ô

׳˷³һ̣۾ͷôˣǲﲻ

һЦ˿ֲƬһ˴ź𣿡

ݡ׳˷ţƸſϣָһϷƣͬʱĬĬͬһӹε׼

𿴳ûµı飬ҲͦãոǾ嶯ˣߵĻǵðҴš

ŲԼϴרõԡɺãһPPϳɲƳɵģһҷˮκǧȥձרŸġ

ƵĿʱ⻡Σպܽˮϡ

ˮһʹƤů壬ο˾Ҳƣ
ȫɵؿαϣǿֻҪžؿڵһž

ϴԼˮǶ붯մˮĽëϡ
ֻˢˢˮһɲ䣬ܰƽʱһڼҵʱûʲôͬȻϣܺе㲻һ

׳˷Ѿ˰ɣôõĻ·ôܴ
ǹһĨԳЦ⣬ԼúܳܳһҲ᲻ʲôԡ棬һԡף˯ˣ档

õ̶ֳһСʱ˻ʮһˣϽƵġ
׳˷Ь䵽ſڣŶϸһ
ţˮʲôûУˮûκα仯ͺܲԾˡ
ˣ

ҵǸʪһȥϴֱ̨Ͱ߽ϴĿռԡңԡҺϴһԡ
ˣ׳˷̧£ôûϴꣿ

ΪѾˣͻȻһƵ۾Ͷȥ߱ԡסһû

ű˴滬͸ɫĥɰԡһɫӰԼɼ׳˷Ѿһ˽վһ֮ĵط
æصˮԡ۸ϣ͵˵˾䣬Ϳˣȥ

￪ů׳˷ѵֻʣһʳ䳤£̫ԣû°ɣðæ𣿡

˶ץԡαԵͷ΢΢α̧üŽߵӰȳȥ

ǲǲ

һֻֻԡԵ̽ΪԱ߷ΣӲûȫϣֻסˣ΢һԷɾʲôˡ

ȥ

׳˷ָԡһವزԡıԵɳӦ죬ʱ̧첲һ
ƿԡ¶ײ׳˷Сۣƿܵײͼѹ۵һ̰ɫճҺ壬žߴµϣƤ˽ȥƿ۵һ䵽ϡ

ı¿ηε׳˷üëһСǰɣ˭˵Ϻģ㡭

ݡ
ϴˮҲˮ˳ֱ׳˷ͷ
һ˹ȥһ̧žણԡʪո˸ܽӴҺˮ۵εδһ

ܳ׳˷ŭˣСڸ׼֣һŪģԡҺϴˮðҸһϴǲǣ

ԡӰʼÿŵĶ·س£ȥŽק㣬ŰŰֱԱߵשһ˰

лҪ˵
ʹ״ڵϣţҴˣԺ󲻹öɫҺңҶӻȥвУ˯ɳûϵ˭㷭ǲǣŰ
ϵСڴϣҲӵóɫҺˣ򰲰ɡ





						11 10
׳˷ȥϡ̣ǵӰӣӺˣѪһӿ
˿ӵһ˫ȣ·ٶȾܹɱ׳˷硣

ҵһƿƿ޹ͷ˳ȥҲ˲û᲻ˣʵЩɱģԡιӣԡˢӡ
ƹƹҵһأұš

׳˷綥ŭ𣬻ֻһƽǿͷӭǹֵǰһ²ԡվԡ

ϵĶӹˣȻûбħͷĽŲһѳֳֻˮˮ󣬶׳˷ȥ

׳˷ʵû뵽ôƻǿ֮Ȼˮ

ۡһڹˮҶˣõŷӦôǻƻô˿
׳˷ӭҿ˰ڣ
ȫˮڿҲʪ͸ˣֻǱ

ȥȥ

׳˷̧ץסŻһһ۵ײͷĿϡ
飬ѣϣˮѳһίСӡ

һֹ⿪׳˷ǯƵĵָͬɱץסͷƷ

ݵˮط׳˷ȫʤ
ɱһǧϸŵǼѩëԡѾմˮʪ͸ˣлһ㣬¶š

ʵˣֹ𣿡׳˷һֻ־סԷ˫֣áǲǲҪʲôˣǲǻ뵶󣬻ñëأ

ְͷӸµҰİ¶壬òչļ׵͸Լܿ浭ѪܡĴ۲ûбС۴ֶ٣ϸĹϱظһѪ⣬Ůһ

ʱ𷴵ˣκνĵֿеͶ˫ֱ׽ס˫ֲܶһ˰ϵûʲô
΢΢۾ʪĽëɫףǵĶɳֻۣһͷʪˮĺڷ

ϵˮٿ䣬޷һĴ

Ŀ˰ɣ

׳˷ȻúЩгġġЦĻͳͳɤﵹ
ĬεĳĬĿǰ˵ơôôһ㡭߳ܣ@#%

ɨԷССģǳǳġС춹춹Ϲ
׳˷¸һڻ𣬸оԼĳڷ˵ı仯

Ƶɿֺ˼

ſۣһ˫ˮҪֱֱһ˲Ī¶¹˱̢
׳˷ٿתߣոձ۸ίǸ

ȳȥϵԡۣѾû˸ոյĹ塣
ϾոܣһʱҲòκηΪʤֻܶ졣
̫Эľ飬Լһ䡰㡣

׳˷ƵԡһŲЩ˸ʺ

վϴŴֱôȱһŴëժԼùëȫݲݲһ顣
׳˷磡ǲвǲǣ

׳˷緵ؿɳϸ£ƨ˶һ

صϴ䣬𶪳Ķһһڵϴ̨ϣ˲ҪֱӶͰ
ԡεĲƿһأıˣĨϸŲһ飬ԷϸСĿ©

Щʱһֱת˿ݣȴûתκĽ

ովôˣһԡʲôԺЩкԴֵŮʼͻ͹Сʱ˭ԶһڹԡҳҲǳ£ºʱһƷһ
ô͡ôһ

Ӷ۸ʱίѹǿװƽ͵

׳˷Ǹ쵰㲻ܲ鼱֮µȻͻӶˣ㰤ƿӻ𣿾ȻСسȥǿ֣˭۸·ţǲǾͳԼˣ

ط찡ط죬רΪһɡȻ¶ֱ̨ȥˣ̫ûˣ

׳˷ҽţпͼпտǶϣնڵϵһֻϴ
˼ҳ֮ðԹ𣿻Ͻ
˼㲻һùҲ˭

׳˷ͳֻȴѪġţһٹͣװԼ˸绰ιëǺþòþòǰǰ£һͻȥˡͲÿ˰ɶͬѧʲôǶ˾͵һ

ֻſڴ˴գо϶һаɣѵַҷһ£͸Ϲȥϣģ

ĶУ׳˷ðȺϷ꣬ŸرʾһԼ߲ɵΡ

ų̂ʶ˳ﴫȥɣԶ̴ˣá

ǣˣúϢ
׳˷˵꣬ûӦ޷Ƥѥվ⣬ĴһϣһչصĽ
ѧеʱҲǿԺܻǵģ

𻬿ţδ׳˷ˣȥ¥գֻ¶̨ƮһƵζ

ܸ·ô໨ݼ׾ӣ
ƽʱͬѧĵ绰ôѵӦǣܳëôĶȥˣڲְϽϽһָүүӷ硭

εЦЦ̨ǰ˵ԡ

ɿҪˣĽҲҪɫһ飬зǸܹؼļȨΧӦûԻøЩɨػ˵ƻûն壬һȵսԷչ滮ҪƶˣƷгбҲиķۡ

ϴĹֶ˼ƮδʼһЩԼעʼҪһ

𣬿ô޵ģɾȿһѧԣǿײײǰҲֻǧʵһɫ
ЩŬעǿرģʵܵĲô

ͷڱĹ̨ϣԼϱһƬۡ
׳˷磬ûиҪܶడֻѡ


лҪ˵
Ѿ˯ɳ״ſڣ춹Ϲ֦Ҳ˯ãҲûóԡ

ݣһľ˰״飬ûеĻԡƿЩϣԶԶԣϥƬȵ

ÿڷܸ߾ղء





						12 11
ĿĻƹӺӾۣĤγһƬŰס঵ĵ˺ѶĤ㴩ԡ
оԼ౻εĴֺݺݾסѪҺһһμѹȥһ˿һϢĿ϶¡
ˣϤңԶĿ־ˡ

ոջڳ˿ȴֺͻȻڻҰһС·ϣ޼ʵֺŨ̽յƵĹʱɨؿĺԽԽԽԽ
Ҫ׷ˣܰܣǧҪײ
û֪˫ƴǰܣ·ֲӰеǸСкײײּС·ǰС

ΪʲôһⲻģһΡ
ѣСѣ

˭ںңãȻĹˣӰĿˣҪײˡְְ֣֣Ķˣǰְֵ

ȻýһգݽһƬ̶ԽԽ³ＱòС

ˣﶯãҲܲˡ

ײˣΪһӦûۡܳܿ־塭ʵûУ⻮һһƬţûҲͣǿ־屬֮ѾУϵ۵۾Լ

ֲƬ֮ԿֲΪܸĺµĶ͸ֱԼĴ

ۣƽشجֵֻ̧Ļ賿ʮ֣ɵϸպùȥСʱ

գ趨ӲᳳӦ˯Ȼѵġָ׳˷磬ȥͣ첻جΣħͷףʧߣ

***
ݾƵޱ׳˷ݺݴһ磬ţ1985619865ˡǴͷʼɣ123

Լʧߵʮãȥĳβ׵ʱڣǼ˯žģͨ˯

׳˷һŴС·һǣû˵Ļ峵ǱòҪҪġ

ҺסƬܱҵû߶Զһ̳̳һ¥պҲһһ峵ר꣬ײҪƾԼԻԵ˼СӣСȻͬ峵ڵæ磬ٻȡ

ʵ֪ܲ˼ҹεĲƦ˧Ʀ˧ŵǼֻƷװĴӺС޷
ôõӦòһѰɣ϶ûʲôõͼҪΪԼúÿڨ͸òˣС˸ѳ䣡

Դ׳˷ֱµ꣬ϾڲտǴףҪǿûʪģһԼʱʧĴ

Ҹ任ã׳˷оԼѪˡ

ֱЩʵ̫鷳ˣúбҪȥ䣬أ׳˷װԲ·ίΪ׼ɡ

ô״ŸյĴӺ¡¡ר꣬๻֧ҵһݾƵˣˢЦԼĳ˳

طһǸֲϣȻô϶ʧߣ
׳˷ˣһƱӴӴ˸̿ڴͷ۾顣˯ɣ϶˯š

֪ʱСǲ˯㣬ܶʱҹͻȻܻˡ
ֲ̫һµģˡ

һڼңһĺô죿ϸ룬ӰʱַӦҲȫװġ岻ãҲİɣ
Ȼӣ֮ǶܵһĻɵƯ
и֮ǰһЩ£ģһ׮һﶶɹһ飬һСµˣĲǣʵȺܶ彡ȫ˻Ҫ¸ңҪһС

Ƶأ׳˷һ·ոʳεһڲŶ̽ͣ196ȵҺ˲䶳ס
ǸʱδԺĻһظǰ˫ַģûκֱͲ˾Ҳûκһʱ嶯Ϊ֮Ľڡ

׳˷һϸ̻ѩ״ϣֱӽͷָϨ´
Ͻʰ뿪ǣԽԽãʲôַƨֵ꣬ɣԽԶԽã϶ⱲӶٿ޵г쵰

ΪʲôҪץס˫֣Դְ嵯Թϱ߼ԡϴ躣ඪȥ˻ҲСôʱƫƫԴһס֣
ܹΪʵɱ˷ΧĻӳǶδذȫ

ĵɫӴ϶͸ʱ۴ĺ౦¿ʿڿϣȹĺ౦ͦ/̼ʵδ󼡳ųһˮֵķģƨɲݲʰ·

***
һѬ㣬˯ҲûϵǿԼֻҪ˯ߵ״̬ҲһõϢ

㹻õʱ䣬㹻ģһ˯ˡ

һǱѵģֻĻκܡ

ικܡκǧǰòɤúǻٿڣοŵˣ˼Ҵ绰㲻ɧš

СҰ㳳ѵģκǧ˽˳ϲôƺֳԵܵ

ҲˣҲû뵽Լ˯ʱ򡣡ֻᣬȥΡ

˾˺ׯ̻ˣׯ̻ѩʱŤ˽ţ㵣ľûǰ㡣κǧ绰Ǳߴһ죬Сû°ɣֻŤˣûƭ㡣

û£˸ƿһЩոײڴ߹ϵ⣬ҹȥ

ׯھ˾˼Ѿ֪ͨйȥˣȻҲȥ

ã֪ˡҶϵ绰ڴ̾˿ĥԼǵȳеٰŪ

ǿԼɣóеʱѾԼʰ룬ֱӾͿԳˡ

еĶû׷ܣѾ¥ˣ

ŴԼȰ˵֪ô죬ҾͲϹˡ

żֱӹˣǲǻû緹ôһͳôູпﲻԾһʱ벻塣

æϴ·Ȳˣȥ˵һܲһڷôŪ¿ӡ

ϥôˣǲϴʱˤˣзü

һᵽϴ裬ͻڣûУ֪ôŪģûоȱˡ

ҴʰϣпҸϹȥ

***
ԣκǧĸ׽ԣΨһֳùϵ׽

꽭ԣûκεʱ򣬽ҲֻǸͨвͥһ˷ȫ档
ϺκǧҲгϢԽҶЯ棬Ľԣ䲻̸Ҳ㹻ɵƽ

Ƕ϶һͺɵĺȥͬʱҲһݸߵסլСʡ

ɫ½·ʻĶ£ǰǱ̲꣬Сɼ⡣
ʱڣ˶ҵ̨ѩһƬѩ԰ḸĸźӹϷѩȦɣҲеģһȦȦƵӯ

ҵıԶ쿪֪֣еࡣ

нͣڱǰķÿλʯСŹȥκӦûû

ͷƳһŷۺɿӹɫʯֻͩɵСȸһųʯ׵ŵŵ˹

Сˣһӵ

лҪ˵
С⡭ʲô⣿
״磺౦ɰ
СֻˢⲻƬģСдΪʲôҪѡˮģ
״磺ֻǵԼ©





						13 12
սŲЩܵͷܣɫСը/תѾߣײĻ

ֽýݵĳֱ׵Ĺް취ֻ΢΢˰ȦϣܹܵĳͬʱҲĬĬΪǿ߹ǵ˸

һײ˳ȥûסεعǣǿͷɢСԴܸˡ

һ׶ߵС˶ܵ˼Ĺ裬ƿ߰ĳֽŲõϣһ˫С첲Ȧ§סĲӣƯ˾ˣ̫ˣ103ûˣǵ104졭첻㣬ҼҲܸˡ

СȻΪӣϸոθḻͯף̿Ѿôˣλˣ

Ȼһѧ˸ٿεʦBattement tendu׼һ㿴ģ

ðǡͷΪʲôû𣿡̧ͷ££û㶮ҡ

С˱죬еίÿ׶԰ʦÿ°඼Ȳ˱緢ŵУſڼѵġ

ʮĸѹĳͻȻһˡ

СĹ״̬е⣬תͷ壬͵̸𣿡

ګȻͷܲգװͬʱʹһһСſڵб¡

⹫š裬Ư˾

Դһμ𣬾ͿʼƯ˾ˡʵһֱΪһˣáƯ޴ƺʲô£ͯ޼ɵؽȥȻҲϰˡ
ȻСʱμһԺ־ҪƯ˾˵ţˤ׶԰üС֮ġ

͵ЦӭװصŮһۣ̫ˣϽž˾ˣ

壬㡪΢ЦкǱ˴˵ĹϵƲ϶磬Ҳǿġ

ѹ𣿡̫ԸزϥǣԲ𡣡

ûУٳһ˾Ҳö
̧ȥׯɳϣһֻŹеľϡ

ȥ¥ˣС˾Ҫ⹫˵˵Ů֡

СᣬſϣͷƯ˾ˣҵİСħ̺أ

еΣǸСħ̺һħͷˣ
Բ̺ǰõģǰر䣬˾˾ûͬóһ£Ļ˾˻һµĸ㡣

Ҳ⣡Ӧرɴ࣬ҪǹһԽãҳ˾ӣôҵ̺ӡ

СӡŪÿЦá

ȫЦһţ˲ıķЦˣСȻһֻҿ

óֻݸСط绰Լ绰ֱĲŵ漴Ļʾıע̫̫

ƺԳ⣬ֻδϹɣҾ֪ûҵ֣ԺҲܸġ

̸ϲ÷ֺһʱ˺

Ư˾ǲȢһСҹĹģˡ
СһıŮɷã־¥üȥˡ

̳˵Сڻݺ࣬ô廹𣿱˲̫ӦǱߵ򣬻ǻá
ԣʰׯ£ֱӵݵ
ׯ濴ʮ꣬Ҳó䣬ԣͦΣüĿÿʺƣͶŵտش廭죬Ҳû˰Ĺϵ롣

࣬Һܺáչˣʱ̫ˡ
վһߴ֣Ҹ廰˵ܻû緹׾ģһ仰ɤﹰȥԼҭ

ԣʵĿׯϣĶĻչҲûչ˺ã˸С˻㵣ţ̫һ㣡ð˵˵úڼˡ

ׯ˵Ľϣϸȷû˵ͷ

ׯ̧СȣˣʿͲ֮㽭岻ҹȥҽԺƬӣŤˣù˵ġ

̶һ±Ƚףʡ㲻СĿԣʽ͵쵽ʱҩ˰ɣҰ㵹ˮȥòˮҩ

˵ׯȻ鲻̫ã΢΢´Сѡ

ʮͷӺӱãᣬ˵ʮҲš
ͺƤ裬ٳøףǱ˿˾ÿ϶ŮĹͣΪǶûӢŵְ̰֡

ԣһҽڶ㿪ĸ˵Ŀռ䡣

ڽŻ𣿡ƺĸ׵˻Ǻܷġ

۵Ҳۣǵģеܡ

̼ڰɣҪעЩĶﻹǻؼң
ϰץסؼȽڽңбķչ㲻Ҫٲ̫ģԼķˣ͵ð˹ȥչ˺øճӡԴöȺͽơһ⡣
ؼҲõģǶӵ㰢̿Ըãרչ˼ڡȥʲôģҲܰæ

˵ׯԣʽϾǷϵķޣ󲻹һԸ
𵥶蹩׷ӣõضεĴӡ
ׯ濣ÿ»ֱӴ˻ϻȥׯ濲ҪˣиסĶӣɣѵúܡ

ׯüԥһ£ؼסģ㽭˵ģ¡

أۡ

Ҿסɣпճҡ
ʵ˵Ҳأ֧Ⱦ֣ܵҽҲֻעϢûнֹµء

һġͷͷóһЩҪĶҪʲôû뵽ģ͸˵

С𡪡ׯ̽סӵ֣֮ĽУڲ֪ôж಻㡣

һ£ое£ؿҲһۣûУ룬ûв㡣
ûг򣬲òǶź飬һ䵹ҲȫǳѰοʮˣ벻̤ʵصĸоԼµ֡
ʱŤתǬľӦһСȻ뵽һҲ̹Ȼ׳˷ٲѣٲһʵ

һˣıҲҲۿɱϸƣֲɿ̨Ȼķ
ׯֻµʱ˵۾úÿţˣľͻģ

ׯ̡˾ˡ
κǧ̴ѩ׵ݸķѩˣС𵽵ô졣

Сκû׽˾˾˼Լһڡ
ԣᶸκӣûûֵӾ˼ŵľĸȶԽһЩ

κǧ̹ׯ濵ˣλ˻ƳڴЩĲɡ

޲쳤ڹ˾һװٲҲûϵһŦۻٽһͲһ𴩵ټУڳǳͷë£ƽС˺ü꣬ɾմӴѧУ԰߳ˡ

ͷؿڴ̨ϣÿĻȣĺڷڰϣ˫ĿŴ⣬ȴ޽طſճȥԶ

ԣʾׯ濲˾Ϣͣκǧզࡣ

һߣκǧﵽְ̧ϡ

һûʲô׼̫רעˣû˵Ķһ֮žિ۵ϡ



лҪ˵
ֻܳС糡ģ״磺Ĩ۽ǵỨ˵ɣȥĶˣ
С𣺽죿ȥˣôˣ
״磺̵ĳ㣬ѣȻʼƭˣ
С𣺣һãȻʲôƭ㻹ñ£ʲôʱ򳤳ģ
״磺ӿʼʰ˵ҾԲ̣㵱ʲôС֪ȥδ̫̫ˣ˻§ֱ
Сôһ˵ˣС̺أ
״磺Цˣ
СԺ˸ʲô
״磺°ͳң





						14 13
ץס븩ȥ񣬼򻹱κǧ̰ţԷһַŵһߡ
װʲôأҲû㷭һҳ

κǧѹǿļΣоٴ͸Ҳ˵ǲǷ̫ѹˣôóԵҲû㡣

һ߿˵ⶼʮ˻û緹أôֵˣٶ໰κܻûأСҲ첻á

˲ǾͲϾôЦЦȻûͷƵԱ߿ţô㣬µء

κǧûζûа취ָָ棬ȥϢһڸһߣ

ڴԼˣȻһҲ뵱ݡ

˾ˡׯ̣ҺСˡκǧ̶ſյ˵һ䣬ԣʴתͿ͡

ȥ˱𣬽ӹ޷ϣľ¥˱һŲ죬ɫɱƯ˾ôôҪߣ˵˵ô

κǧ̴ӱıӣ׾˾˵òã

СƳһۣã׾˾Ǵ󻵵Ư˾ȥۻҾҲˣ
ؿڣһ˫Сְ޷һϸһſſۺã˵˺ҪҲ㣬ܿҶ𣿡

ұ֤С˸
СЦտ§ĲӰһڣټ

***
ѩ£׷ģҰ˵С

ȥκǧ̽ƵԼĸݣҳɣžС

ԥһ°ԼŲϳ̫ӦλõҰ˵ıŤС

ûúóԷɣˣҸطԵ㶫ȥĶ

ʵƤУȷеˡ
ˣ֮ǰ˵ǵ˹иŽɣǲ侲һ£ձ˼׶԰Ű/ͯ¼оǽĺʱ

ţκǧ̲ͷһۣǣҵͶʹʸҲô˵ʲôڿҪҪԺӶʡ

ɱ𣡡ҲЦֻƱʵʾÿ춢һúܿġ
УQuuϵϰˢ¶ôûˣҾǺֵȡģϾǵĲƷˣǵˢ鷳ˢֻĻǸСЧӦ൱ɹۡ۴Ҳ㡣

ô۴󷨶κǧе¡

֮ǰǹһֱǱߣǱ񣬵и˭˵̫ˣ˫۾ţû˸İ塣
˹ھίиͬѧ˿϶ǰ¶ϣҲΪǣߣһһ١
еѸ㣬˫ܸʲôƼĿ˳ˮҲδûлᡣ
ίĲˣ˫̥ڹ飬һȥˣعÿѧڵķҪֱ̧˸һ˺ĸȫ

κǧ̿еϸͻȻԼҹŮύСˣȸп׶ģСǸʱ͸Ҹһϲ

㲻þϲֻұŵλϣЩҲһ˵ţһ㿸һЩ

κǧ̰ĻȥˣȴҲûټ⣬źƷ˼ֻݹô

ĻһܳƬۺζУԳ˽ⲻֻܶ࣬ϵǰǸꪱ־ɯ٣ö㲻Ǳҷ뻻ˣ

ϲĻֱӸĺø㿪⳵еߣһ³᷽㡣

صĻֱӽֻŻмϣȱȱŪˣôһ½עⲻ𣿡

ûôأһҾһΣҾ¸ڡڶĻ¾ֻܵûаɫˣϲĻԼһ

˸ȤЦƯĻȣǲҪôˣ˼һꪱջãѬһڲ˵ɯʮǲǱǣ˩ʨ滹ˣ
κǧ̻˵ʲôæڰ֣Ҳǲ֪ӦһжѾɵúܣȺǸҵܲΪֹɡ治ǸҪĻҾҪˡ

ݶϣκǧҲټ֣Цҡҡͷҵĸ߹ܶҾ׬ˡ

ǫһ㻹ʡ˰

ҲҪһЩҽǲǣ

κڰʾݵĲеࣿ

ңҸӰѡ

***
κǧѡĵطһĺԺ˽ˣ̨ͤ鿸һѩġ·ʱߵҲŻ˽Ų

ѩµϢּģǱߵ˵ĹԼƳ˳ȣͥ

ͷϿȥϸѩ䣬޸Դǣ޹ңǰǸ󻱻֪һͷһ磬ֻ޼Ѱ

һֻҰСèӶݶ˳һÿǵص̳ѩմһѩĭ֪ǲˤˣеί

è䣿𻺻ȥ̽һֻ֣ˤгԵĸ㡭

СèֻСԲһ˫۾ʾѺõİˣ
ƯҲ࣬һֻè

ĵؾֻ֣һһèڷѩжš

Сè¶ģ̽һţӯŻ̳Ծϡ

û뵽èȻĿϽӽɵҲ¶һĨЦѩ

𣿡è䣬ȥƤëϵѩŪСèʪģŪʪˣð𣿡

⿪Լ޷Сè§ڻûƭ㣬гԵĸ㣬Ķǲ͵͵·ģ˵𣿡

СèŸԴ֪̽ǲڣ½ûߣ

תͷгһԵһλ¶̷Ů

ŮŵӾͷͷСһʱҲʵĵطأֻȳ⣬ֻèҵģֻҵè

д龭ḻ̯֣ҿ£ֻèĲɾ

Ů飬߿һۣҲûжĵֿԹ԰ݸС

ĵû
иҪɾƬκվ̧ͷ̷ŮҵܵܵƬɾ֮ǰԿԸ⸶Ǯ㡣

Ůҧ촽оͭѬˣøǮ㿽ˣҾڸڣ˻
ɵ٣Ůһèݵشȥڵߡ

żпƬȥ֮ȡ

κǧ̰Ƭݸ𿴣㱧èĶֱȥˡ

һСһСͣҳ

κǧ̽Ƭ˹ϵܼ࣬ҲǲԣԤһ°ȦȦۡ

ͷȥϸ˿Զͷɡϸ趼δһϳ

һٷĹƬǧԱȦˢǼСԺʾˣһͷᣬֻ˼ʵè
ͼһ֡ڻᡱ

㿪Ȧһ˲ѸոճԽȥֱ³
ʶܸƷᳶϰëǮϵһϰ͵ðλܼ33ú룡

***
ͬʱǻվվǰ㳡ߣһߴӰỤϣµһֻ䣬Ա߻ŵ綯峵

Ӧкһˣһѩü۽϶Ǻɵİ˪ɮ붨һȻվǰγԱȡ

ǩֱˣȥǸٸǩˣ׳˷Ѿ˼ĸСʱֻС˶ɱͷζ

һŴķԱҴҾǰ׳˷һۣͣס˽ŲֵܣǽΪΪ

Ϊ׳˷һ죬оͷеӲɤ۶ﶼð

ԣΪһĴȣ˵ҲûҴ°ѶԷϵѩˣͦģװɣ
תԱһյ׳˷ǰĵϣڻµļڴϸ֣µضשһöһԪӲҡ

ॡ
Ӳֽ˸ɵ

׳˷ԴˣŴıӰǳ˳顣

һҧ¶ģͳֻǩˣ

ĻһȦʾСתһΪڻᡱƬ

Ӱѩ΢΢ͷעŻֻСèСèҲԴ
Ŀⱻ۽ڵֱͦı͹Ĵǡ
ããؼ䣬ĲһһֻèޱߵĹ¼ź䡣
ȴһůůĹ⣬ȼౡůһС硣

ƨô춳ڴѩȻף˭Լĵӣ

׳˷ʱ˲øǩ·¶ˣĵǸҲԺ绰ĺ룬ֱһĴ³

Ѫļǰǰһ죬һ˽
绰ͷӦͼ͵غ磡˵硭и¶ұǰ㽻һ£ǧҪңҲǽ֪ġ
ֵأŮҶŮǺúӣҲӣ˵ر߳ġ
治㰡Ҫ㿴Ƭǿ϶ٰ˴εģ趼ϲҸ㷢Ǹԭװͼ
ǧŻͷܶ㼸ǼɣԴҲ벻һ䣡

׳˷Ҷϵ绰Цһ
ۿʮأƺѾǰӵѹ¶δڷذ֯׻
ֻҪŮģδ飨׼ѾδʲôĶҸһԣײ˻
ֽ׶εĿ걻򵥶λΪȢӣ׼

׳˷ûͰŮƬɾˡ
ʹµ㿪ƬһŶӲ˲ͻˮǻǱʲô˸عһӴ÷硣


лҪ˵
С˵ʡ˰Գ˵Ϊҵòм˾ҵݸزͬǿԵֿۻһ˰յġ
Ϊд״Ϸݣ߾εеԴۣͲ岥С糡ˣ

ұղŶӵʵ̫~

⣬һһĸ߳׷ĶеĻҿģҪǸѽ





						15 14
߼մӸڡƶķԤݻ᳡ֵļתžֱµǰ̨һֽŶĺأ

ȥгһݼӼݣӦÿˡ٤٤æ𻰡

̽ϵһСзޣһ˺װ̧Ƴ٤٤ŷҭı飬Ͻţ¶ǽ¡
һӾ׽ķܹ֮أһԷ÷ΪҪýԼܵרһתزκܽκ˶ܴܵĹ

٤٤ߵͷ߳쵼ע⽫ʣµɿ͵͵Ժ˲ء

Ǳ߻ҪһˣȻ֪ͨζϣĵ㵽ѵජŵشⳡӲ̣ػ´׳Ĵ첲ķȺȷ档

βŸ߸Ьͦ߳ݣְҵ͵΢Цܾ硣

˻ˣҵĻתһ¡˵꣬תִҴҹµݡ

ƺ鲻˵ʲôˣֵεֻ»ͼڻᡱȫǧŮԱͬ

٤٤ŷò׼Ӧ˵ĸ

ӦϢŶ٤٤һС⽫ɿֵ˵Ϣǣ쵼ȥ֧ԮֳĿǼܵķɣ

գüһϲüңŹܲסЦλҸһΡ

ҵɿأҸĺαɷŭĻƣ˭ɡģ

٤٤һֳֽһ˳εıν㣬ѹˣȻų˰ɣԵˣҲߡ

β˵ױӣ͵ģܣҷģһְоҪȥܲð죬ݿȣ

ŷ⺢òᣬ˵θ̫ãôȿȵġ

Ǿݲ衢ţ̡ʲôУ

ʮֱԼһ죬˲ɵתͷ˹ȥ

ǰ棬һţܴҴҸһֱ̺ǵؿڡ
ɫʮԣֳȫѪɫףϵǿߣαϱзɿƳţ漴ֱӱѸ뿪

ܲˣ
ι˲ϰɿ۰ͰͿ½ûһͷӻ·ٴξÿλģȥҽԺˡ

ȻûӣصܼϴҲһͬͬһ·׷ȥˡ

***
ǲ˯òãؿƿˮ͵ߡ

ҡҡͷ촽úܽܺȶ˿϶³

еֻκܣϵҽԺˡţͻȻεˣûˤ緹ȫˡнϴ

ǷҪ˶֪ôαϣûʲôңÿΣ²ͻȻ֢ġ

رѪǵǷݽ賿ظģнĳǰ潲壬ССֶʮ
˵ðȥѪ

ͷѣ죬ұ֤һˣԣ¸ҸǸһ򶨼Ҫú˯һ뷢ỹʮСʱأõˡ

***
㿴κǧڴߣſڲԷ
ǰһСˣһа
һСһСڳԵúģÿһڶ׽ٶʮϲȥһش䣬̼ˮʺʳάӪƤƼı׼һˡ

ҿ˯˶ʮСʱءſӵֽ˳ֱϻճҺõֹѪ

κǧһ´ǣֱӿڣҽ˵ȵĽ֢״

ȶѣҪ𣿡ΪسЦ£ִ˭ǣЩ챻KPIǣűӵĸ߹˵һǡһжʮ귿Ҫϧģõġ

κǧȻϹһףָСߵߵڹҰعòڣڻһҲüûʲôǱҪġ

׼ôʱ䣬ʮСʱ˵Ҫңƽؿκǧ̣һ˲ıоİ漴ָֻƽЦƵ㲻ʹһְŸ㡣

ô꣬ƢǿЦǵһôְвҡκǧ̷¶ȣ˸ˣС㾿ڵʲôҲһų

ͷԷҪһķᣬҺĿһµģͿˡ

κǧü˵СҧĻ˲ġ
վúϢڴı֡

غͳڵ罫ܴҽԺӳͻع˾ļ

ָϣóҩҩóԷԷҲĹһ㲻ʼֻǰһʳƵĸعһ齲壬ýʼ⡣

ҹʮһ㣬ϴ׼ʱɵϣʱҽÿ˯ʱ䡣
Ӵ߹һûбǩİɫСҩƿһСҩƬͳһƬҪ˯þ
ָƽڼỬһߵһ£ƽ˴ǸɢС˶ҡҡλҰӳӰ

ħͷ

***
ǧʿƼĲƷֳλһ֮ĿBǾƵꡰƶĻ

᳡Ĳü߿ƼУ̨һ޷չʾڲŵͶӰƬȴƬЧ
һƽ̨յùâ貣ԱæµؽĻǰ׼һź˿ϯԴ·α

᳡һ֮ϢѾӴҵںýѣƷǧLogoĹԱһкӦ

ηҪƷQoo3Ůֻαﻹвʱнʿ
šڻᡱһļαвҪһϯ֮ء

ƵرͨеʱԶԶ㿴ԼߣèƬչ壬Ʒֻ岢ŷһ

̧³ۣ֮ǰ׳˷һʥڴһһֻҲˣǲС˵еźֻûһԺʯġ

ڲרֱӽԤķ䣬רʱϢҡ

ŵʽʼǧCEOκǧһоýľͷɨһαδзСӰ

ؽƵ귿ĵӺ͵Էֱ˻᳡ֱ᳡мαϯͺżһѳ/ǹڡֱϣֻʽٻСܵĵĻһһˢȥ촽ĸһһŵðļơ

ĵعۿƷƽ飬ķԴʮ뿪ʼԤʱʮӣ֮ʮӵýʱ䡣

ͷżɨϯһǸλãʼտš

***
׶׳˷ͬѧǵ⼸쵱ȻҲûţҪҪֺŵ˵ѧϰһ´ͬҵȽӪڻõͨġ

绰ͨ籨ŵС÷еһСʦƽʱҲϲ׳˷ͷؽš
֪αرλϻ˷˼ӱ׼٣ǵһպѸ˴ǵȦﵽ

׳˷һ죬Ȼʲôζ¶ǿ׵ģһ˼Ҷ࿴˽˲õϢ

ǰһϺԼ˵ڶͿһҵĵ棬λܱߣλòϰ弱ų֣Ҫû̫ʵڣ͵Ÿ˼ϸġ

Լð˵ϺݾƵ˳·˸С緹ߡ

Ѿƫ滮··¹滮Сǰ׵ͷˣĿĵعǻ23.7Լʱ1Сʱ03֡
׳˷оԼͻȻ˻ûпȴƾ
ǧſһ˿ȥôԶֵѡַôֵط·ݣҳ죬ô᲻֪ΪʲôҪôֵã

׳˷ʱ޷ĳЩִţɵϣס֡

ɵʱʱҪͨ˳ԴһˣԸԸ⣬˵رԡ

ϴεϴ¼֮ȻȻĳǿ˵ùȥĽǣ׳˷ȴɱһֱСģĳԼڴⲻȥһǶٺڼȴһ˲ʹƳֻ

ʮ¶ʮգ8ʱ43

лҪ˵
С֪иŮǰ̨뿼УΪ˸ݿȡ
״磺ҵԿѧҲ̹׸㣬ѧϰþΪ㵢ˡԣҪҸһֽһ~

ݣŻ£ҪУ԰ˡ





						16 15
׳˷ƶָ㿪App̵꣬˸ֱʼأе൱
ϿʼװʱѾŵӣ뺯дĿʼʱŵɣǵġ
ˣڹȥҲˣο෴ķߡ
Ҿʣ÷ϡ
鵰ֻһ飬ȴÿ仰ÿֶǵã

ֻؿڴϺרȥ̸¶

ԭҵϰĶ˴˹˾ϰȥѵҵǮˡ
¸ĸģ׳˷е꣬ﲻ̫ζ

ĸιһ飬ϸı˴˵Ҳر
׳˷ѹؼϢĳϸһСϣϰ彻ȥͬϻһ¾˼Ҵ𸴡

һľһСʱϰǱʦ绰Ӽųţ˴Ҳ͸ɢˡ
ϺҲе£׳˷߲ùԼȻȻ˸

ûת׳˷Ҳûʲôϸѭ֮ǰ󴳹ļﵽǸվεȥ
⳵ڿһվģҪǱûպֲ......

߱ߵ㿪ֱǰ̫Щ⣬е㲻״
ǧʵķֱ䱻˸öҳֱӾܵȥ
ĻҲһ徲Щܿͷŵķ̨ͱܼ־֢ĵĻǵסĻ


Сܣǰ㣡
ڵȵʮ룬µQoo3ͻˣСܻûг֣ӡ
Ҫ𣿷ǣ
죬ڻᣬ㻳һֻ
ÿΣҪƾһӣ.jpg
׼ˣǰܣܵʢգ
ΪʲôҺУС




׳˷±ˣⶼʲô߰ģоԼҪϹ˰ǿĻصˡ

Ⲩˢ̨һ˲
촩һĺɫװڳڽһǵͷ΢΢ͣɫˬˬİ𪡣
ƹյдֱĻϣմ˵ķϸµ٣ٵϱŵöɫԲͷ룬һž£˿̾һŵףּӳ˸߹Ƿȡ

׳˷ַ̧Ļϵӡָۣմɼ
еµõ˿̿ĻһĿ˵Щ̫档

շƷƽֿһٳ壬׳˷ŷԼ֪ͣ·ռλã·˼Ļϡ

ûбֱȥݽϯ̨ͣ룬͵׷֣Ƕһ߶

ʱйԱңһгͣν¡
ͷнд˫洩һѻɫ֧ܡ
⸱֧֧ܵ࣬Լָһ̶ֱĽףװ°
֧ͨ͸Ÿ˹̶˫ϣ൱ڴȡϥǡЩҪ㶼Ǳŵġ

ԱǰһȻ̧𣬽֧¶˵ĽӿڶԽӵг̤ϼװĹ̶ϣһҲ˲
ͨͷչʾÿһϸڣ˫Ӳ˫Ҳ¶š

׳˷üͷҪʲôǺܽƴԡϳȥҲΪ˫Ȱɡ

źŲ̫ãĻЩ٣׳˷̽ű任λãѰҿûĽǶȡ

ϵ֧ƽ⳵̤֮󣬹Աýŵסƽ⳵תַֹͻȻƶͬʱһֻңݸ

ֽӹң̧ԭελס漴ϵд㵽ƶңϵһť

ţһֲֻϽ֧ܵĶվֱվƽ⳵ϡ
û֣΢Ӧ˼ӣıӱ̨ͺû仯һֱǵĮƽ͵ģһ֫嶯ԾֳǵСǱ¶Ľš

ǰĹԱȷϺɿƽ⳵ĳ֣ҲɿĲֱվ̨ϡ

̣㷢᳡ѻȸ

վ̨мֱʱŵһ̧ں;ͷӭ̨ºͿľͷ֮˵ӣ¶һڻ΢Ц

̨ͻȻ׶Щ˼ƣ˷һƬĿĹ⺣

һֵǰƽ⳵ݽ̨ȥַ½̨ƽȵͣڻͲǰ

ŮʿǡǣáǳлǸոյĺ˵Ƕȿ磬оĺܺá
Ҳʮֶ

ο˵꣬Ȼв˵۾ʪˡ

վ̨ϵĻǴ඼ǧԼŮԱֻһ䣬ЩѾ˲ױǲҪϡﻩ޳˹
ƽڹ˾ܣܶԷҲǴ͵ůBossոŮڸҲеŮԱ·ȵݡ

ǵҲ۰İ¹⡣

׳˷ڿվһ˲ͻȻʧһ񱼣ĿⶢֻĻϣƾ迨ʱݵļӺ⿴·ȻҲŢĳСź޽ͨԵӺʱеͻһ·Źվķܹȥ

ֱͣ·ߵĹʱȻʶԼһ޵д飬׳˷ܵ·⳵
Ӫĳⲻ࣬඼ǺڳǰһղСơ

ֻҪǸǰͣģûġ׳˷ƿŽԼںϣԽԽã

һż߼ߵĺڳ˾е£һ»ǲſ·磬·̣ʮɣ·£˻һȥء

һ٣˵㳵WIFI٣

˾ˣеŵ͵͵ӺӾƳ˿ͣҪԼǷӪ˵ѡ񱨾

ҿõʵûħչʾһֻԲɵֳջò٣ҲǰһСʱƷƽĵע¼й
ֻһֻ2.5ǧ˵ͨΪԭҪЭƽ⳵ӦϵͳĲ޷˫ȣΪ˽֧վӽֱȫڽ֧ϣƶġ

˵꣬ƶλã˸˼תĶԾ޷ͶӰԼݽPPT
ǵľȱĿǰеĲƷ1.6ͬʱȶԺײٿԡصзɹѾǧרܿڳƽ⳵֮õ㷺Ӧá

٤٤ŷȶŴҺչʾнķʵʱ̾վ˧ˣתôȡ

ȻǴõĹʱ⣬ֵǧʷҪʱ̣ŵĹʱͣǰһ챻һյĸﶼǳԶΧֱֳǧԱ
ǵܰʱΣ¥˿ϲ۶ѶĴڻңϲ͵ľԼλϴŶֻ

٤٤Ӽ˸ƽ忴ֱϾֱķΧҪֳʵò٣ЩﲻݵĵĻֱ

һֱŷҲһ߶ͷͷ𷢳ĸЦ

٤٤ָһһŵĵĻŷȽ㣬𣿡תͷĴ˿ѹɤʮʱˣ
ʱڣŷҲûʼɣʵԽǲ̸Ļ˽¾Խҵİ֮ġ
ǰɣܾˣرס

ȻҲЩʲôרʲôǣǹ˾ļĺһֻվ·̫ˣ

ŷ̾˿Ϊ𣿱廨ţŶġΪ˹˾Ҳ̫ƴˡ

Ľⲻ漰̫֪ʶǳ֮ʵٺڶгıϿԽҵºעһֱһȽϻԾĳ̶ȡ
ֱˢø߳𣬵ǳֵܵ

Կƫƫʵǿᣬ˵ǧʻƿģԼҸƿ˰ɣ
Ϊʲôôÿ˵ҲҪôҪ¼¼ÿϵ~
ǰŵĶ˰ɹһɹûһëǮܡ
һʼˣܵһη
κǧְ̰һ򣡻ܵĻһ͹ˣң
¥λҾ˼¼ϵشɣ
ܿ˰ɣҪվãС

ں̨֣˵õʮ嵽ʮӣⶼȥСʱҲûܸԼõźš
ͬһǵķˣгܼؼһ£ú߽ƿװˮһȥȰȰԼټԡ

ĿǰڹԴڻԺз׶Σҽ־߱һЩĸܣڴ˿иӦáǧһƼ˾ǼҲͬΣǧʻڽķչлзÿƼɹ츣ᡣ

ɨһѹˮƿµһûһȥһŴһչδǻ
ÿθһ䣬Ŀⶼ᲻ƳһǸλûĲ

÷ֱȻϣ׳˷ǰЭ룬ֱҲһġ

ʱֱλѵںڳĿһֻĻϣＷ˸ָ˼ҵһ˱ࡣ

ڳ˾һ·ĿƼƷԼλŲһӷһʲôʲô֣ܰ⵱ʥĶͨˡ

ֻ׳˷Լһֱ˵ƽ͡ݵֲʧģʲô߿ƼδʱԼëǮĹϵҲûС
Ļ˵ʱ䣬11ʱ21֣𱣳վѾҪһСʱˡ
Ҳ˶⵽żɨĳĿ⣬׳˷ȫһһ01д뺯ϵλ롣

лҪ˵
״磺ĸζҷԼһ¼ܣر˲á
Сɶ
״磺˵ÿһÿһ仰ҶǵãһУ
Сأ
״磺ʦ˵Ҿܿ廪󡢹Ү·䣡
Сĵ϶ҽ̵ġ
״磺ðɣʦô

տ˿ˣɣ...ΪʲôСǷۣȴqaq





						17 16
κǧ̵ͷ漴ߵĿƼ쵼΢Ц⣬󳡡

κܣͷǼȹϵһ۶Ĺǣߵġ
ƽʱ󣬵ļָλɶ̹ģ˺İˤһԼȵĿӱƵĴӻһͷһͷͬҲ̶ãǼɹ
ͺڣ˭̨ȥ˵³رҡ

κǧ͸̨ͨһۣʮӣʴʱȡ

κܣηЧرãֱǱߵԤҪ߳һýҲһֱ˷ܣǵȶӦÿԳһʱ䡣վκǧһԶͨûóƵ˷Ͼϰ۰ĵ̨ܻܵϰгKPI
CSOǱ߸ǸƮ죬һȦˢҪ

ۢܣ֮˽˵Ļ⡣
ֱǱѾ߰رһЩĸʵĪ磬źҲࡣ
ĸԣ⣬϶ܲܡ
κǧתߣͣһ£ȻúϢĸչһ¡

ʮӣķԾ׼ؽ뵽ܽ´ʽ׶Ρ
δǧʵĿƼɹӦڴͳҵ򣬻漰֡ҽƵȸ桭

ͣһ£ĿٿشԽ˺ʱ⣬ֱͣűĳ˵ļͷ
롢롢ʮ롭㴹۽ޣѹˮƿµּȾǣ漴¶ۼؽԼȥ

Ҳ쿴ǵĸı䣬졢ҲУֻҪ㻹Ը⽫Ŀǣһߴңǧһ㿴һֱŬ׷ĽŲδͣ
һֱǵõĳŵһõվ

̨𾭾òϢٴͶűߵĽ䡣尵ӰǸˣ֪Էܿ˵ÿһ
׳˷磬ˣ㻹ǵԼĳŵ

д̨ƽ⳵̨λóͬʱָһ࣬Ž̨ڵٿصװڴ
ҿԡ

صʱһʶ̨Σκǧ̣Ȼ෴̨ʿں䣬˭Ҳ
ֻһԥĹϤ̵ýαѾоʾҪʵˡ

λαʱ䡣ܵѹԼ˵λ

һλм߽ӹͲߵʦæ׼̨ϣãǳлովʵķԣǧĿǷ㹻֧ͼܾ𣿡

ǧʵзŶĿǰӵгǧ˶ʿѧĸ߼ԱͶзѳʮԪ˾ĿǰӵȨרעҵݣӦ֪ոǧʳΪͬҵڵٮٮߡ

һλŮʣãܹڻҷǳҡ
һڣöαЦûʲô⣬ʵΪߣèƬò񻰡
Ҳû⵽ոֱпֱһ⣬ʣʲôŮӣ

ⳬˡ
ıһ˲⣬еεԶƮһȦѻ۽ٿȻ䡣
һ΢©ر׽ͶӳڷϣеȣǵСͻȻˡ

ҲֻǼ̵Ƭ̣ļɨϵĲƷ⣬ͣڡƷϣ˸־ԵЦݣǸŮﲻǲƷڽĳϷ

ǸĴ𰸣ʲôϵСܱϲģϲʲôҪ˭ϲűȽϹƽ
ֱһˮΪܵĻĬޣشȱܿ޹طʣŮص̬ȣŮѷȦûġ

ֻش⣬Ԥʮֻһ룬̨µκѾ׼̨´ǡ

غɫؽӹͲлλǧʿƼCEOκǧԡ

κǧ̨̤ûֱݽ̨ӭ˻ٿƽ⳵뿪̨

һԶʱκǧ̳һֻ֣һ۽̨ϣҲֹȥס
κǧһֱۣһַϣһֱº̨ŷ´ǡ

һȥкؾһһסԱæɰ
˶ǰ֧ƽ⳵̤룬˽⿪ϵ

ƹתͷˣȻס£ȰװˣҰġ

һֱץص֣µʮֽӲְ˽ŵѵװ¶Ͻ̶סϰ벿֧ߡ

ж䣬ڻϰܶʹ豸ûôʱ䣬ȷûбŪˣ˵öء

֧ȫжһ˲ץηֵֺĸ첲ۿɼƵ΢΢ûԼֱ壬߹Ǻ׵ʹֱֻǿάǰơ

ܣĶǸϽȥҽԺɡؼð

ҡͷһ£û¡

аװ´ϣ˵ȥɣһ¡

ǿαϣ߹ǱһװȥĲʸУãֻøҡ

׳˷Ȼˣܸüһİɣδûġ

ԣ¶һȻܵ

***
ķѾԲαǽ볡ֻһӰϡ

ԲԽ̨׳˷类һԱ¡

ҿɲǵܣ𡣡

Ա˵˶ܣϼأ֪֪ǵص㱣κܶʲô˶ܡ
ϻǿܣǸҪǰԤԼ

ܲתסҵֻûˡ

ܱǸϣǵĹллϡԱĸסϼǡԡҲûϷ

׳˷Ҳ֪ӶԷԼɴһ˦֣Ťͷߣ˶Էһ⧲ıӰǴȺ߳
С𣬼һҲ߯鷳˰ɣVIPαҲҸһ˵ʱ䣿
һӿܻ治˵

ſڴŸõı׳˷Ƶĸ˸̣ϰͣλ

ҳ飬̴ڶ̬ȴ鲻٣ͣÿһ㿿ڶǱߵҲһ

лˡ׳˷ֱӱǸҹȥ£Ҳ㡣

Ȼİɫ½ͣС·߹ǸλϣλԱ˸ĿӣһεС˶

׳˷֧̣˫ȿϣ۾

ĳˮХˢϣһ΢ѣκʹ
ǰӦҲһգڴżδ
˵׳˷磬ҪܸҼأ

ݼһƵ̣׳˷ʶҧԼ촽
ʱô˵ţΪСǧҹҹЩ˻ܹûڹ

ķӡȻѣԼ䵽ĺҪǰվκˣԼվĻϣ

ǵô뿪ˣĲǵãΪһֱתͷȥûҿ

***
㾿ʲôһ·᳡תȣӦϻطϢͳ緹Լӵĸ飬κܽϢʲô

ɨȼˣʱѾαǱŵòͣھƵ˲ࡣ
ΪʲôͲҪҡ

ָ¾ƵţҪȥó
ͣ⣬ظæͣ½Ųڸ첲ϵ֣377еգܺúʲô˵Ҳȥ

ԼһˣҲŲҪ¡

ǣڿ΢˿͵ǧôʻʲôˣ
һأоӱʲôסˣͷһŷסȦ

⡭£̧ͷ˳ȥݣ



лҪ˵
дˣǲҪϴˮԡ¶ϴ躣ඪң֪ôһŰ~
һ¾ͽУ԰ˣܵǴĶ̵ģ˵ĴǴĶģһһܿע
ӦÿΪʲô˼ܾܰɣΪ˵ô˵ĻԼû˼ˡⶼԭģ߾ػθ첲ҽͣһҪҽͰ
˲Ǹң(o)㲻ңҲҪܵ۹⣡ͽ





						18 17
ǴݣҲֻǡһͬѧͷ˵һѣȻȥɣȥʱҴ绰

飬ûٶʲôϴ˾е㲻ԾӦòһĹϵг͸ûдΣ״ľ񾭡
ص˵ͷת뿪

ƵһС·ƽʱûʲôߣԵ԰־ҲͨͩǽƵĿҶë̴̴ҵͩѣ紵ɳɳ졣

׳˷翴̧Ϩָ̡
̵ʱϰֱĴָʳָһһɾҲ̲Լȴָһȵͷһ£̵Ķһ¡
΢΢ֱǸոɿ״̬ŲȴȻԭء

ɽңֻȥɽ
Լƶιȥ·Сʯ̳ɣĦСеֱʹʱͻǣ߹Ǻʹ

ԼֱƵ׳˷ǰҪ΢ͷֱ
زˣ

ܸƨ׳˷ͷЦһػ֣ǰǸǸ

𿴵ʳָһ˵ĿӣƤѾòˣŲµʰ鲣Сĸ˵ģ㱻ô£ҵǸ

£ûô֣ǣԲô
Ǹ˼ôʾ䣬أ

ðɣҽˡ
˴ݶϾѾǼˣԼȡͺˡʲôʱߣ

׳˷籾Ҫѿڶ硱ĸֻ֣ϵػǰյ˳ʾֽɽ˻ȥһϰ̸̣һɣû
¾ǰƱܷһֹƱţͷΪռڴɢעʵûʲôν
ʲôĻйɾ֮ǰĳЩ˼Ȳѡ񣬸оͦ鷳

Ҳûϸʵô£紵ôɫףⲻһ΢ˣ˵ͷУпյĻ֮ǰһԸ绹ԼҪóȥԣƾǸ뺯Ե¥պһ١

˵Ժеı﷽ʽԶٷɣԼڵ״̬ôȶδʤ򵥵

ղšǲͦܵģ

ѾȦϣ׳˷͵߶ôһ䣬ûͷûβġ
һ£ŷӦӦ˵ԼվŷԵ¶

Ȼܣܽһܡ
ðɣôԼվκˡû˵ߡ

ɵӣ׳˷ҧ촽ۣԼһ˲ҪסϵıˣۿᣬЦñȿ޻ѿǧصôǣ
ѧԾ㲻ãʲô¶

ؼҶ˵ģͼҲһġ
һ󼲷紵ƫͷܣ˵ٵİ취ľֻˣϾҽѧҲûʲô츲صĽչһָѴ׵ôԼվһֺ
ȿȡȡסΪԼĻ㲻ģǳ˵㡣

׳˷ķ£̧ժһƬ䵽ϵĿҶ̫ˣϳ˵ôڳġ

˳

ɡȻѣǴݾڣ׳˷
ƾڵ״Լ϶Ҳϲȥ㱻˱ȥ첲ѹ߹Ҳһۡ

ʶ˿ϸо׳˷Ķ˻ͷϸı顣
һ㴦ڱԷżڳżнһε״̬ǰһ׳˷ųűס

䡣
ôһ˵׳˷Žŵһ˲׵ֱһѹʹǸոյǸƱȽ
ʵڳи֮ǰûʲôССʱйźЩʱ䶼ѾʧȥˣﶼѰ

׳˷翪ůƵһ¡
ԼǼ޷ϡ
ͻᴩˣ˧ӻӼӶû֬С㴵͸

Ǿһ쵰ʱ˵Ļ˻ô׳˷ʣ̽̽أŵĵ
˵ǻʱȷôλŰ߾ˣҲ֪˵ڿ϶һɱҲϲ
׳˷Ҳû뵽仰ӳӰȻܲһеվԼǰ

תͷˣ

ô

Ѱ

ôʲôʱˣѱһܲ㣿һԷӰʥڣޣ


Ȼֱ׳űȾˡ
⼸ڸ
ЦЦ̾ǣаɡ

Ϊôƴ

Ѳ࣬ÿһҪת⣬յڵů紵ҷ졣

ҲһվվһСʱ˼һ²𣿡

ʲôһСʱʮֵʱų֣˼һ㿴õô

׳˷ָָԼûֻ㲻дôֱز

Ӱ˼һ»һѾϹȥˡ

ҿˣ׳˷ףֱҴͷβˣһֱƵſûġ͡ˡ

Щǹ˾ĲƷ϶õõƽ⳵ʲôġҲȫǸйأְ˳·̫ĵع´ǣҽûɣ

ûҲǡҶðû̫ӡǼˡҾ͹⿴šһֱڵһ᲻ͻȻſˡҪһֱû㻹̨ϼô

Ҳɣҵȷֵ̫סˡ
޷Ǹոտʿܹӭƣɴ۾ĸоܺãһȫʵĵطԷĵƾ˯ȥ

ǰֲʱ򣬲ǰӦǿԵİɡ

׳˷翴ؾҪ˯ˣò̫ԣڻ᣿ôԼҪڻأ

иӦ̧ͷڷأ̵ͦġ39ˣԼ֪ʲôʱʼյô绹Լˣ

Լҽ쵽ʱˡҪȥѡĺˣƤصǿֻأһصĺ벦ȥԤԼ϶Ƕ

׳˷ɿط绰Ǳֹöļ֮һ
ַת˲֮䣬˸Լĺ벻öеͷ
ĿŴУʧƨ

ܡ
û׳˷綯ǱѾɿؽˣؽʣĶȥ㡣

ͷһǱ߻˹ȥۿͷҪײڲϡ

׳˷籾뽫绰ݵߣҲ˲ˣæذ§סͷԼϣŹ绰ȥҽԺ

***
žžž
ѣȱ˯ܣ
׳˷ͷļ粲ϡһ˼£뻽

أ
ܵģû˸ֵۣ˵ģû˸֡

ӾвʱͶɫӵһƳص˸ܵ˵ˣһ£ţܡ

׳˷ӹ棬ȥоô̫ʣɴƹ档
ϸ˵ǸСƣ羱ûգӦòܡ

ǡԼеܡ
ϾŵǸˣļ磬µıϸչȵ壬һ˵ĺ

ܣô£˵ͲɶûС

ԴƳ˲ܵƱͿʼȶӳȴźɲ
˵壬ʾ¶Է䰮ÿû˼ڡ

ǰͻȻεˣҽ˵ǾѹԽǵµģҲԭ򡭡

оȫΧʽ˯Ѻů֧źͻȻͱխ˲٣ѹе

̧ڶԷؿץץƣüʾ顣һͷ麹ǰͷмʪճţµΪԽһЩ

׳˷ֱۣʵ

أ
Ϲ˺ô˺ô˭ͽ⾿ʲôλܵʲô˰
ѹ᲻ɱڰ


лҪ˵
ݣ״§һ㣬һֱ§ɱŶ
״磺Ȼͬ⣩գ
С𣺣͵͵һֻۣצӸʵ

DuangDuangDuang~¸~





ڶ
						19 1
ů͸ббף΢ƤеѪ͵ɫӡĤϣӰζˮͣҡų·𱻻أһңԶξ

Ļ㣬ſԼλڱ¥ķȥ̵һƬ·̾͵һ̺׺ŵİɫ

Ƕ£պÿ͸ϸ֦ܵǽŻµİС·Ũܵ·棬ѩ׵仨΢ɨ·ļнС·Ƕɫߡ
޼ɵؿȥ·ϵͷȴ̫ףֻҪһܱܿЩͱڵ߰˰˵ߡ

ͷǽϵʱӣָѾƫĵ㣬Ϳˡ

2ʱС·ͷԼϤЦԶһˮ÷СѧǷѧˡ
÷Сԭֽ÷ӵСѧѧǲְĺӣƲ飬ѧУ鵽ᣬΪ÷Сѧ

Щ֪ģʱѧУΨһעľÿĵѧһѧ
ǱС·ϣЦ׷𣬽˦糵ʱЦлһ³Ľдһк͵͵汳Ŵ̡

еʱѧ֮Ҳܣ߰ʽ˼Ұһкһ·ߵˮݣǸᱻȳһ൱ɥȨ
ŮһȺ꼶Щᱻ˽ŷѧһľʹһ߷ʳ߿ЩЦ

Сүˡ
ܼҳվ¥ϽУĵһ̣һӶڶ֮䣬ֻʮӵϢʱ䡣

شӴ˻ת첽¥
ٷڶ¥¥£꣬˵죬Ʈ⣬Ⱦ󻱻ĵһ·С·ϡ

ЩӻȻҲЩפ

ɫ˿ΧդЩ֪Ҷֲ̼ǶµשС¥
С¥У˿¥Ĳð裬ҲƮФͺգһжֻص˶ħУô˺ġ

Ϣڲ¸ڶס֮ڿഫ˲ٵİ汾顣

̼ҵХˣǸӵӰ߳Ӣʿһˡ÷ӪһСҵΪｨ͹Ӷ˵ĳɱҪǵͺܶࡣ

̼ҵŮͬÿò񻰣ʮᣬǴżɫγȥõķͷҼ춼ȥ

˴δⷿһһУֻסһ¥İˡ

صҪ̼λСү⺢Ӳ֪ΪʲôСѧУѧһѼͥʦڿΣҲΧĺ档
˵λСү˹ֲԱ֢֮ģֻʲôصĴȾܼˡ
Ҳ˵λСүΪúѿֱĸøİܱʡ

æѰ·׬Ǯңм޻̸֮в˶ȥӦƸ̼ҹĺͬ
ִᣬһػصʲô̶ȣСүһҪԺһҪʦѧա
нӴ̼ҵαҥȻ޷ֹŮ˺ͺִ˲ƣػ롣

ϵʱǧҪӽ̼ҵķӣǼҵСүɷĹ޳ˣǲܱеĺźͯҹķȰ׹ǾʻʵػʻʶЧ

ҲǹޣҲˡѹüоԼһ˫ֱ˽ָüһһ࣬㷳ɢ

𣿺𣬼һ£͵ˡ
Ϥƴ͸ʱĺңԶδעӡ
ͬĶԿº۰Ȼ˯ȥ

÷ϵçײ꣬ƻǳɢĵ𣬳ͯļ䡣

***
뿪÷ʱ򣬲ûδĳٻصһֽȻ̬ͬ

һգ÷ʵѧѧӣвѧ¥ϳѧһӭͬѧѧڼ̳ͣΧҲ˸ɫ죬ӭչַǷ

Ľȴñִַ磬͸ˬ⣬ɢڵѧ¾£̤ų߽У԰ر˴˽̸

ߵʮ֣УѧѾȫѧ¥Ȼǿѧһ죬ѧУϢţѧߵ֮ǰȫңʼÿСʱĳ֮ʽϿΡ

ݶųķŴ󺰡

׳˷ҧŰڱɱ¥ºһ˫εķ֣¥һ·£ת۾͵һ¥߰˼̨ףɴ൥¥ݷһţ޳˫ٿȻԾֱӴȥ


һ¥̼ҵϻƹŵҽУצϡﻩϣǳһСҰƵģײҵ˸ס

û꣬ƮüȥһƵʵѧķιȥ

׳˷ĹҵڱΪŲͷ緹ֻܽŴа볤̷ף۽ǻŴæѺδü˾졣

＾УĲļУĶ׳һöʵѧУգһ׾÷ȫõóֵУ˺ʿŮ˺Ů
ʿĽ²ȵһ˫ɫ˶ЬװϸϸɫЧһ㣬ţá

ʮߵ꣬Ѿӽˣ׳˷175ϰָ߳ͷϿڽһš
Ҳȥ˺Ӱݣͦμ͵Ĺ޳ȳƵļ⣬һϵУѲЧ

չһ·ڣԶѧУţ׳˷緭ֻɫӱ7:53ʦϰǰ༶ӵʱǱҡ
սĽȣǲɵ

⣡̵ƤȻУſڣҪң

׳˷һ٣һʱȥһߵСٳǽҪʱһɫγʻУţ漴ͣ

˾˳ǸЩлˣһѧҳģƤʱһ࣬ǰֺѡ


׳˷űǣעĹ˶оͳ죬èһ·Сһ೵У԰ܳʮ׺̧ͦͷ۱紵ҵķͣҡڵػνѧ¥
ȻԼ΢΢𴽽ǵһŲȻŲӡһ˫峺

һ׵رQ㣬Ǽһͷȥ

ţʮԾнûһϤٶֻ۾ϷƵĶҪƤпܱˡ
ǴԽôȥվӵĻòῴһɡ

ͬѧһλ۾Ůʦ׳˷һǸ߶İɣԭĽң¥¡

׳˷±Ƶسʦ˸һƬ̵ıЦ˳ͷϿһۣһࣿ

ǰ˼ߵſڣ̧ͷ߶ࣿ

鵰˽ڸĳɾһˣʲô

׳˷תಽ¥÷ʵѧÿ꼶࣬й̶ĽҰţ꼶ڼ㣬һûԽһѧȫǿԱ۾½ҵģ˸

¥ȻԭҵѾӸһ໻˸߶࣡

׳˷絥翸ŸӺȥ½ڿһԴŵɵë±ƵúΡ
Ѿ˿ѧһΪٵʺ¿Լ̸׼ô¥¥һ飬ʦ֮ǰұ˲˵˵㶼һˡ

ĽߴߴһƬûʦӰӣ׳˷һüڿϡ

ǰ԰һתͷЦģ磿ǲߴˣ

£׳˷һƨϣʲôѧУأ



лҪ˵
ǵС̾ڸոŶ~
ϲʮķ𣿻ӭӻԾԣ
˵䣬ʱܻʱһ꣬ʱ
ǽС̵12£7
ˣһʱС̸28꣬29δ30ڶʱǾ¿ѧ17꣬С̻û16գС̵16껨ȻҪзأ
ǰɣ





						20 2
׳˷һԱ߼ʱΪĳһȦֻ籩ۻȦسĬš

԰⺢Ӽ̳衮ͳѧУС鶼ܴǶһСϢʹºšʵѧ
˵ǰ׼ĿףأװС۰̯ϴ¶ˣѧУôŪΪ˸ĸķˮȻܿӰ쵽ȫУѧ/ˣ

ڰԵ㲻Ϣٶ֤еʵģ˻һΧЩΨһƬȻ
׳˷ȶһţ԰ӣôһ㴫ýģʲôʱ򻹼ְˣ˵õģװŪ

ô¶ҲǸ˵ģ˵۰Ҫתһͬѧ

أ׷ʣǸҲ¥ʲôϵѧУĴͳԭ̤಻

°򤣬Ҿÿλͬѧָߣ



ٻλͬѧǸԻϾǰλȥʳƵģǾҷûе



׳˷ʲôҪìܣ鷳ԺԼվȺһɤôˣһ꼶С̶һ꣡

ʺôû糯ⶼ˵ʮˡ
Ա߽ʣ˵ÿѧڿѧһǰڿûʲôʵݣǰθЩѧڶԱɱٹ༦ʲôģԸ񣬳Եɵĳٵ൱̫ӱ

ʦʮ䲻Ҳ긻ǿĽ׶ΣԴѧȳ㲻ѧϰѧѧҲòǸʦ
ʦһ֣ӢqueenгԴԼѧȻ绯꣬ԭʲôǰӲ൱Ů˱ԼܺȵسƺΪʺ󡱣ҲϵĺСӺСǣʵŻš

бԹһβŮŤͷһ飬೤ȥ칫ʹˣʦǸתУͬѧȥˣӦúܿͻҿǲˣϽֵ

æʣù֪ͬѧʲôôеŮģ˭סηس

ðһۣػֶţ

߷ߵָָùĺף١Ҫ۰ŮȨ֮ʢУûлȨҷǵãǵҽʮⲻɣ

û㵱еģȻһ๫񣡡Ŀδ˱ҵҵдˣһǹ֪㣬û׳˷ֺÿأ

޹ǹ׳˷粻ôģ԰дȱ𽻣ҳһ£øȻҿдʲô⡣
ҵд׶ԽԽˣ

***
ʱ䵹ضʮǰ

ںɫ󱼺𰲾صȴ˾У쵼ѣ͸һɫĲLεĽѧ¥İһ˿Щ

＾Уĳͳ׳һöУգ޳ָϵŦ۽⿪ϣϣֽ⿪

˾ͬλʦ˵껰ˣתӺȡһΣ򿪳ƵԱߡ

ŷֽԼŲϣӹ˾ݸܳ涼ʵѧ·Ľ̲ģ˾·ϸһƿˮ
֪ͨ˵ѧԼˮû˾ֱһƿˮ

Сʦȥʲô¾͸ʦ˵Ϸѧ㡣ϹſЦ⣬ɵظ

ͷлл֣壬ʦá

ãáָָѧ¥ţߣҪҡ

ллʦԼԡһθϣİĻֻԼˡ

յ¥ſڣʦһλУӭ˳սӡ

***
УΰſһΣʱ

˶ںŷܱʼ鳭ҵ׳˷磬۾е߽ҵʦͬѧϡ
ʦϵЦݱͣת˸ֱӵͬѧ

ڵһͬѧ˫ϣЬԭЬӿ㴩ģ߬ȦϵķһϸӵĽǶȶеš

ѧںãͬѧǣʦĿһػü飬ر˯˲٣죬λͬѧ࣬ΪǰһӣӺ͹ҵӭǵ³Ա

Ŀ·һ룬Ųžžܼ

𲢷ǵһ̨ǰǰμӹܶθٱݺͱÿνջҵȴδţִ

׳˷ͷֶ̽ǰ԰ĺ󱳣ιιڶػʲôʲôֶһ£ϵıûͣģɳޣӯӯۡԶ
ҵȸ꣬Ȼλáʵ̫Թˣ߶߶ĥ

԰ҧ䣬֮ȼգתͷƶ߿̾ҵѽ۰Ժ˭ԳСӰСӰɣһȣ˶Ǻġĸֶ磬磬ⶼԣŮ˹ƶҪ衭

ôһ׳˷æ֮ɢسһۣ
ﻮһĽʯ֮Ǳ̹һԿǣһ˳ȥûջ̡

ʦᰴļ򣬹ͬѧһԼ𣿡

̧ˣĿдŴĹ£·ӭŵĲһݺĿ⣬֧ƿϮҽʹ̣ë𡣡

󣬵ֺȪˮ

׳˷ǰլǸϣɫĽդƯСкҲôԼʹ̣ë

ʱ̫ʹʣΪϷɵӣЦ˵Ȼӣһ˫ڼﲻɳ棬ܵʲô˼شʹȤ

Ȼ󣬳ǱСӾͱŴΧǽ﷭
׳˷ǵã𲢲ôǽ鶯ֻèƮƮʱȷеĻÿ֮׵ʱָоޡ

ǰкȻϡƯݴʣҺĴ϶Ϊȴû򵥵ĸС
ݣ𪣬üĿ죬ֱͦıһ˫΢΢ĴĶɳۡ
΢ɵĶ̷һüīɫüȴҪƫķɫͻ޷£˫Ļһ·ճ򢡣

̫ϲˣֱ͸ЩŮϰ͵͵ĵĶԪ߶غϣ߳һ㡣
ҪȻǰЩôʩ˶һԼдͰͶ˼ҿϡ

ʦת÷۱ںڰд֣
֪ǹ⻹ɺϣȻ˷ɫǺڰһ۶ʮ컵֡
вŮͬѧҲݲݱϷġ֣ôÿС磬Ҳôһϸֺơ

ͬѧǴһתѧǰģѧϰɼǳãһʱõȫѧĶȽ
ʦͬѧЩ㣬ϣǰĸλܹӦµѧϰһͬŶˣͬѧϱǰͬѧҪСһЩûʮ꣬۰Сء

Duang~
ȻôСˣ岻㡣ŮӿԴ඼̫ע°ģϾǰʵ̫ˡ
ƷɹСְ̾ϢСͬѧȻΣʺհ

׳˷գգ۾ȷԼΣСˣȴԴŵӰӡ
ڵʲôû壬ֻʦָ˸ʱλμĿȻͨԥ±δӽǰ˳ȥȴӺŽ

һκͿǽĴ֮һĹǸλùȥ׳˷ˮ淢ϸ΢죬·ֱıӰ

ǸλŲƽȥ
лл˵漴شλϣαûκ

Уֶҽ˼䣬ҩ̸˶ۡ

ʦûߵߣ￴ڰҲԸͬѧһвĵطҶ㡣

ͨβʺ״̫̫ռطͬѧ˵ܲʵллʦҿͺܺá

׳˷ĸ첲ײһ£ģüɹȥϷ۴չ磬ǸСӴͬһӱأ¿


׳˷΢΢ͷбƳSUUNTOˮ˶棬¹ףȻһģһġ

ǿ鲻Ѿ͸ԼΪһٱᣬҲôڶ̼Ƿݹƨɻۡ

Уôˣ

лҪ˵
׳˷糭Ǹҹ¡ɢûǡ硱ǲǺԵ֣ȻҵҪĿΪմ˵ط
ȵСܼʼİУ԰ˣܽţΪո˲á
С磺֯ҵʵжɣ





						21 3
ϢֶߣһûʹУ԰

ŵ뵽ʮĴμ䣬ʮӹ㲥ٽʮӵѧɻʱ䣬ٺװڽѧ¥ǰ䣬һ¥Ľ

һһѧ͵˶㣬ðȥĶȴԭأⱾ˾档
յ׺ܿ촫вԭǶ˸ͬѧǸεС˧磬ÿҪҪģеļ˶̲ס࿴ۡ
ǰŮᵽֱ̫ˣĴ㣬ְ񱻼ĸԹ⻷Ļ̶ħԽβһžýòǼСӵ⡣

˵ǰҲ÷ǳǸ̼ң͹ǧ׵Ǯˣ
ûҵΪʲôߣΪʲô

ϻҵμФʸٱһƬ۵ɫװٵϣѩ׳̽ڣ΢΢ͷרעࡣ
ƬеһӰѣȴӰĺÿ͹͸ֻϵһӵװճϸߣֱĳȣҽŲ̤ϡ

ǰ𻹺úõġ
׳˷綢ߵߵȺƬֻĻڵˣͼ񻹻Դ

ֵľ͸̻ԶԶ͵ѧ¥ػߣƬװλ̳谭
һſλãӽǼֱҪ̫

еģֱﵽ˼Ҵ£ƤЦֲǿСûɶ˼ģҲ

в㻤پ㲣ô΢ĸ𲻵καá

̯һѧϰˢ⣬ʼֽɳɳߣ۽ǵﶼǻζԴ
ֱy=kxkľֵ1ԣǴڻ1

ҳһţֻǵܼ򵥵֤⣬ֵ6֣дӣƵһͿ
Ĵָǩֱʶ˰һ£ʼرʹܣ𻺻Լı
ҪʲôʱôûϿ壿

磬ţίվڲٳ߹Žżһֻ½ڿǰΡ׳˷ûȴμѧ¥ߣűһ򴫸׳˷硣
׳˷һģȻʽӻڣ߸ƨͿϿˡ
ȷɻĽűߡ
ϺǣʲôʱϿôˣ

׳˷Ӻſʱպÿֱſϣ󼹹һСè͵Ļȣѩ׳ɸڵļ米ϡ
ûı飬ֻƳЩ΢΢죬һίģ

һЦ˱Ц˵ôƵģһͲ˼ˡ

ÿҴǰȴλһȵĴβǵƬģôǰ˵Ĵж㣬
˵ҲȷԼסܾΧۣǲԵܽ顣
ע⣬ı˱ϰ߸˼ͽ鷳

׳˷ؿͻȻһĪŭ⣬̧ǰ԰ĿһԽһλ
ֲ˲֪˭ӣڵмȴĴߣŤڽҺ󴰵ļ˰˰֡

Ǽ˲߹磬ɶ¶ѧԼһûеѡ
ܡֻûڣǰһٿȻ˫أϵڨЦʱɢĳڱ׳˷һֻֽץסŴϵˮĥʯǽơ

ɫ֣̿۾ɴ˺üȦĽҵţ硭ɣ֡
ŵļҲûϵͻŴ˲ǰҲƽʱܸ׳˷һĽȰܣִ˷磬Ͽˣ𡭡

ѾϿ˻ֽ֮䣬Ӳϱɫ֨֨в
פ㿴ֵĿ⿪ʼ޼ɵû͵С˧ʱֶ

׳˷Ƶɿ֣ŵȥְ˽ŵطסؿھδؿ񴭡

ҿ˭ĴҾͰ׳˷ģһĤ
ļ˲ɢɾˣϿֵҲɢˣ˭û¶ԳȥһԷһУԴħͷ

׳˷һתײֱֱߣһͷ峺Ȫˮȥ١
˿ͨûϰصԼλϼѧҵ

Ԥ죬ͬѧ½߽ҡ
ո˭Ƿ͵Ƶģã
Ƴ۷ܱʼ׳˷磬ԵͷŮ˵ǸΰģԺ˭ǽ
ǣͷŮ߷Ȼ̶СĵҺƳһۣСͬѧ᲻İ˵ջ˾ֻ͵
һȺ񾭲

ôһ֣ĽڵĿμȻ徻˲٣ûരΧȦӵĶСĲš

***
÷ʵѧѧ߶ѧУţѧУڵʳóԷ
ʳλڽѧ¥׵¥ˣλôһѧڵĽڿһ¿αԴӽѧ¥ųȥֱʳãˮ¥̨Ȼơ

׳˷һСÿζߺǰ棬¿ǷǹѧƵġ
ѧУ쵼ĥŷǰ˶𺦽ǾУʦÿվ;ץܲģܸĳ˰׾ߡ

˶ϸ״˵ʽҪȻÿζܵһݶӵִʳãŶӣѡûȥ˾ֻܻӼԲײ˳ۻͲֺ֮ǣԵÿ컹ڲٳһС泩

Ľģ̨һ/ŰװݵġáʦǸմʦѧҵûʦνò˹ڽ˵һүǶΪѧдҵȦ죬秵˼һڿΣƳϻ˱
Ҳиŵ㣬Ǹ뿪У԰ʱ䲻رѧǳʱ׼ϵĽڿδӲá

¿һ죬ŵת˲ʧˣȿռ俪Ƶġ

׳˷缸̨ףŲͻȻ˺üģǰЩϡô˷磿

ȥһ٣С嶼ۿͷĴ󲿶Ӿͷʵָϳ

԰׳˷һѣ˾ˢҵģߣս

Ƿȥ׳˷Ťͷߡ

㵽׸԰ʵسɤ׷ʣȸһݰأϽ

׳˷Ⱥߣӭѯʵ˶࣬ôȥˡ

ʺˡ׳˷ûζطܣˣȤζ

Ų󣬿ͬжӼ

¥˹ཹӿ׳˷һʱȥ
ƣСƸΣȵʳãιӵĶʣ¡
ݰͰ͵һСµʳͷ͵ƮżƵĲ˹֩˿翣һȵˢˮζ⻭׳˷˸¡

֪Լȥʳã߰򷹣
¶ɣΪ־Ͳ̫᲻̫ˣͷаɲѧ׷ϻʦУ쵼ʲôʱֵװġ
⣬ûл˵

ôһԥҺѾûʲôˣԷ˼⡣ܵȷе⡣
ǰǸСǰѵģ˭ʶʦͬѧһģô㻹ǲˣ

죬׳˷ȥͼ೤Ա£ׯϹ鳤
ͬѧҽİ೤ʲôѶֱҡ˿ԼӦĮ˵磬ÿĳԷ⣬ǿ԰ֵȥʳá

ˡϵؾܾ˰೤˵飬ҲȥʳãҴ緹
ţǰóһֻʺУ͸ȵĲиֻװֵķţÿһ涼һֻɫϺӣQԱ߻׺ɫĺ̦ĻƵը飬ԼһЩɢĸֽɹ

ֻںżı㵱ҭһ£þ£ȷʳõĴʳ
һػʱʻضǮ˼ҵСүʲôʱֵֺѧػȻˣ˼Ȼվ޷󼰵ĸ߶ȡ

ž
׳˷һأŤͷʺˬʵЦ׳˷磬վſڸʲôأͳˣ



лҪ˵
ǼҵС˭뿴ܿôӻҪҪˣ





						22 4
Ա׳˷糦θһٿ飬ɰͰͽʦһ߽ͬҡ

¿λذҲǵ緹⣬ֻµķз˲٣ƷƯӪҲͦģأԵñ𣿡

ͷԵñ
ţûʲô˶ҲͶЩԶθﷴ

ʦƳǰ̯ġ߿ȫˢۣеʶֻһʱ䣬λοʦӳͬѧε⣬ʦ࣬ʦת

Уȫ߶οᣬ⺢ӷְʱҶԥԥ̫֡
Ͼ״⣬мӣʦδ
Ҿ˵ͨϵתģǮ˼ҵСүź֥¶ҳʦʦҲмп칤ģ˭ҲԼ鷳

У˵СɼãڸԼ׼ң˼תʵѧĿĵģʵѧи߶꼴ɲμӸ߿Եǳģ鷳׸Ҳ͸߶һ꣬ɼʦҵ
΢Щˣɻûӧϸ룬˼Ҿһ꣬ǺǻǸԭ򣬸ʦмëǮϵҶ֪˵ýҲδؾʹɼ죬ֻѡƫƵĶˣ˭˵׼

ʦһӰӡĸϣĺڰƬһ⺢ͦ׵ģСС;˳򣬾˵ͥ״⡣
Ҫɡһ仰ظ

ҲֵܸˣһοκĿˢ۸߿ĸСɣŵһء

೤ʦˣ׳˷ģʽس˻ҵѱӺһ˳ȥʳȻ

תҪߣʪֽز֣˫ٵ޳𪣬ÿָڶչָ΢΢խ۰׵ָһ͸Ө
ûһ°Լһ˫ȭȣ֡

ϸɾ˫֣Ӳͺһţų׳˷ķݹȥ
û˵ʲôطϲΪϲӬлⶼûУһֻŴŴϺſ׳˷硣

ʱֻˣмεľ룬Ŀдһ㵭ڴԼǿSUUNTOֱժݸ׳˷ʱһ
׳˷˵ÿ˶͵𣿲֪ģΪ·ٵ꼶Сѡ

ǰֽӹֱֻһڣžĺɫϺβһϺ³
ŲȥζѵҶ㣬ϲһֻϺ⣬ıʲôݣûԳ

׳˷δ˶ǣһֻһδԼȭͷԱСʮ࣬ʣһ

̫⣬ʣֻССڵҧĺɫϺβıǼ⡣
һ¾׽ŹĵҲһӡ
ɱķӡ

Բɣ׳˷±ӣЩ˼
ǻ˽Էģ˼緹Եһ롣

ҡҡͷҾͳһȻҲ˷ѡ
Ͽң̹Ȼڰοˡ

׳˷΢ûôˣǳθ飬һӳԽȥţ˿棬ëò
СүԵҲ̫ˣֲݰͰ͵ģܸܡ

˵ǿ΢ɣЩ궼ʲô£ǡôˣ
׳˷ȻҲþȥ˵ʹͣ˶ܾ鱼ܣȴֻһ
Ҳӿɬζ

׳˷뿪ңʳûε·Ǹ󲿶У˼Ҷˣȥͷ

ͷСȥʲôĵһ٣Ϳ԰Ÿг߻ι

磬Ķȥ˰ûˣķ˶ˣòײŸ򷹰Ҫ˸ͺУô԰һPPͺ档

ضһ𲻷ֱ˴ˣɽƵĸ׷ϣʽǷ
׳˷Ҳô࣬Ųͺ̳ߵʯ̨һСֱǣûӾͰ˸׶졣

͵ϳȥˣ԰Ա߶Է
ʵѧԼĶλǿ壬ЩɵܵĲںӲһˣȻܲʱҲеܡ

׳˷罫ղͺЬײȱ⣬ϡﻩһ죬Ǹ㻹˵ʲôˣ

Ҳûʲô˵תѧУΪ˸߶͸߿ġ

׳˷еԾ÷Сط̫ͯԸ߶͸߿ṳ̂ʵܿϸһոˡ
ƽʱǼʶѧԣҲ޷Ǿĩϵǰʮ߷֣ƫƣѾ㹻˼ҺӡˣʲôȫǸýΪңԶûʲôд

߶͸߿ȽãŸ߶ʮ壬ôż
ӺʹѧĿγ̣Ƕ๮һɼǸ𣬶࿼˵ѧĲࡣ
һʮСʲôѧأŮѶҲġ
˵ѧסУɣ״ԼУ

԰˸֦ѣ׳˷ɥһͷһЦҲбѧԵʹ𣿡

ʹиƨ׳˷ͺжͰȥλ崫ýʦŵ裬̼Ҿʲôһҡ

а硭԰ֹı൱ǷᣬİͬѧȻ˼ײ

Ӱ㣡׳˷̧ƨɣ˵ٸ۰ЩѾͷĲ˶ձ˵Ҳҿ̬YYʲôʳ׸㣬УŮһӣ򡣡

˵ţѾȥˣûһ˻ս

***
궫ˮ䳿ϴϴУٻذʱѾͬѧ극ˡ

ԼֻŵҪըתͷԱߵĴ񣬲ȷǲԼҲиŲÿ춼ؼҵ鼮

㣬ŶţҲ鷳ֱӰԿġ

ϸ˿пûõļչӣ²㣬ϲ㣬պöĵط

뵽ϿεĿαͬѧŹӷѣҲ˵ֱȥԼǸм㿿ߵĹϡﻩȫڿգֶ´ײ˸չ񣬽ԼĶ·Žȥ

ڿյĹӾֱߣ൱㡣ͷʰʣӣøҵ𣿡

šӦһʲô¶ӵġ

ллѧУһȫûһ¡

һʺӢΣʦǰӽ࣬ǰ׼ÿαͱʼǣûԤϰͬѧץʱµʿۣѧں֮ǰҪһͬѧǼֿǰԤϰĺϰߣʣϤġ

ŷƤЬŹǰһȦϸߣ﷦˯߰˰ˡ
ʱתͷһƳãˢӢӣһۺ۶ûеĿαҲߣ̬Ȼ

׼һʼǱϿν֪ʶص棬ʱǡ䡣
ʦַǰǸɫƤʼǲƯдʼǸˡ
ֻ㷭ҳܿʼжģͬ壬ͬɫͬıע͵ص㡢ѵһһ

ʦţϲ¿๦ĺӣ̲ס̧ͷģǵԴԼҰСӡ

һλͬѧ¿жһ飬д©ҲûϵĿһСƵԴ޲Լ͸ͬѧһ¡
ʦһ̽⺢ӵʲôˮƽڿϵĲȣضˢ⡣

𷭿ոµӢ飬µģͬѾһùˣǰ
Unit 1Festivals and celebrations of all kinds he been held
һڣǰͬѧʼסˢˢͷķӢʽĸɾ䣬ÿڶ׼ٲҲûǻˮҪëĻǾǶûʲôУϰƵزġ

Ĳܳһǳɵض꣬úСѧСҹ˼ƿظۡңú

ʦڳһ񵽱ĸожۺʶʡϾ䡢⺢ƫƫҹ½ۣӢɲǶ̰塣

̾ܳôϵ۸һţȻȴ











лҪ˵
ɣ亢ˣС̹ţƵĿĿӢأŶңǲֿͯģʽСĺùùضôõĳɼգ
ļϱһö

״磺裬裬ߺˣҵģ





						23 5
ڿιаСʱĴμ䣬֮ѧҵϰΡ

μ۱٣㲥ֵβûѾѧӯĽŲ
ҰһٵǻӦȦĽ࣬׷ųɳѧ¥ӵƬ̫ĴȻߴȸԾ֡

ʵѧһʡص㣬ÿ߿ĳɼ㲻϶ÿ985211ѧУÿܿҲ͵ͷˣУ쵼תȽעʽʣøѧǵʱڿαϴӲ˿ۣÿСʱĴμ䣬3:504:30Ρ

˺ѧһ꣬طУ԰֮һȫѧУõе㲻ظ׵˵ۡ
ѧУҲûиϰվߣɥʧų֪˫ѪҺѭͻγѹҽǽ̱ʱҪעľС

ѧ뿪ҳȥˣǺŵܵһɶ
Сĵ˫ֳסεķֱ֣һ㣬˴ѹֱֱ۳Ųסٽ˷򵥵Ŀ

ǰλõǸøкͬѧ
ĴμҲûȥſڿϺдҵÿʦҵ٣ƾǽʮӵϰκȫɣԺЩѧϰϱȽ׷ѧμҵ

ѧȫĸпγ̣һǰǳھѾڴѧУ԰ˡ
һǸعصˣΪʦЩѾˣҵǻдģʦǾضûС

ϻԶԶӰѾôˡ
ḲǿSUUNTO棬ҲҲر⣬İĻȻ÷ΨһĹˡ

***
ǰ꣬СӦСѧ꼶ѾͨͥѧСѧγ̡

кܶܶʦĻεġ١֡ͻ塭ȭ򡢸߶
ûͬѧһҲûУ¥ļһ˵ĽңǽһڵͻԱߣһȷСĿγ̱һϢźҪɵĿꡣ

ٿγŵܼҪΪġδȫٹֵ׼˵̨ϵõίĺӣлùʦָ㡣

Ͼŵ룬ۼѾСʱʮָ飬ˮЩ̧

Хׯŵģ˵ǻǲμ游̳һλѵ磬˵绰˵첻ٺչӡ

аСʱҧʦ˵໹ҪɴһЩȽڱеø߷֡

ƣ϶ţһֻʢĲվſڳ֣ЪɣˮִƯҪҪ

泣ڱǰ̨ɹũʮԲ֮ҹһߣתʤա

СүˮֶǶģȰض⺢ӣ̾˿Ŷ󰡣ôŸǰܣҲ¸ۻˡ

̳游̫ˣƫѧУĿγ̰Ŵ˷ʱ䣬ﱲȦڼһֻǸ˾Сæģû˴棬Ҳûʱ棬СС;Ͱģû֪ʲô

ҲֻǸˣûҵ˼£ֻʱ͵͵Сүţ͸͸ǧﻵˡ

ԼСʱµ£߼º㡣
ú棬˳û˸˵ֻҪžУҪŬסҲҪСĻӦѵõɡ

ʾʱѾʮ㣬ȥϴ˯ûдʱƵġ

̶̵Ĺ½˺ЩһһС뾲׵ĳĬ

źӴǽ⾭С֪Ϊʲôһ·֣̫̫ǰвҪС£ȴֲĵһֱͷ߿ƤԼؿʲôطŶԲģٿ޾Ͱι̼Ǹ˵Сޣ

СžžવĽŲʱ׷̫̫ȥҲ޺ˣֻཥԶģĳȰذ

ͷڻҰ׵ʯϣȻ̫ţһЩģû˺κˣΪʲô˻˵ǹޣˣ

̫СˣֲĵƶҲûгŵѣֻԼѹ

ᰲοˣֻһζȰٶԵˮҪҪʲôģ䲻Ȳȡطϴ˯

ϴ裬ڴ˯ţ
ʱڣůѾͣˣҹЩ䣬֪˲Ӱץ˼ë˯档

ſڴ̨϶С·ҹˣ·ûʲôˣ··һůƵĹ⣬¹ʳĳӡ

Զ͸ĵƹ⣬ЩˣҲǼЩѧĺӣǲѾȻΣ

ĺӱĸŴ¥¾ǲƯҲû·һһҵǣСߣЩСŸĸĸ첲ǧͷЦţЦңһ·κһ¶Ҫ

İְֺ趼æڼңĸ׼ʱڹʹΣ׺һ㣬ٵʱ˵˵壬һδȥԷ
ʱϾ̫ˣҪ࣬Ƿһʱʱ̶̿һ

ҲСȥѧ˵һ㣬˻ῴֻǸͨкǻ˵Ĺޡ

󻱵֦Ҷ޷ǣסߣһӰèһٴǿԴֵɣֽŲ

ĺëʱ֪ĸڼңû٣

˼ߣ̽һ֧߶
ΪǮ˼ҵССǽܹΣսģͼչա١ܶԼ˺

ڣĴţǱƴǽġ
ƴĻ֧صɾ봰־룬Էûù߸
ңҲûʲôͬ

ԣǸȱ۶ı
˷ţʱ׼һܽķ䣬䲻һĳȥԵһʱȥ¥ȡ

˾ͱķûڣһ¥ֻгԼˣԼӦñ
СĪθУ·ԼͻȻͿԶһ㡣

ɫ£Ӱһ֧ɣ֦辶̫׽ϸܵҶڵ߻˲͡

׳˷ֹ̧סһ辣˫Ħϣ΢ͣ´˼

ȻǳԲ֮ҹ׽ֵģ
Ҷ˵̼λСүϻɳ˹ޣ׳˷С̸ֹ£ûļѵãҪۼ֤һ¡
ԳȦСԻ·ٶеڳˡ

ϧͬıǼСʵ̫˵ˣǰüԼһٳֻˣͷˣ
˶˾׳˷ҧҧ֮ߣŲӵ£ȥôڲˡ

꣬׽СֶӶӳֻգ֦һӽ¥꣬Ű巢ĥó죬ڵٸ߷塣

Сֵķŵƣڣͷ¹ҲȥȻأ
׳˷ɶһԴֵϣֵֻҹèͷӥϧûèͷӥһȷ飬ವСιͦ

һ֮˵ϸڴȴʱص׼ʤһ
ʱӵһȦһȦе洰ǸżȽôһ޲죬Ķҵԣ

ϾСޣԼĪʮӣûסѴǷ϶͵͵⿴
ǸȻĨ飿
ңǲһ˵һЩҲߵޣЩѧֻ

еľӺɫΪɫ̶ɻҶһ̡

ǸС磬ò·˰ɣ
ﳪ··µСãûдϵС簡
ߣ˶ҹ¹ҧ

СԴ˲˺öͯ£ʼеͬԷ
˸󵨵ľȽǽŵһߣȻƿ˴

ӰӶûһ״ʦʮ־ɥèԭ·ˣȻĴƿ
¹⴩͸ƲӳڴϣʤѩüĿ续۶ǻ»칬ͯһÿ

׽·

СͯһкͻȻڣ˭

׳˷һأ꣬ץסǸ辱ˣ漴ֻһʧأ֦Ҷֱۺգŵȥ

أ


лҪ˵
µʱ߾һֱڰĸЦϽҷ~
ʱ֮ĶαȽҪľһβᵥժдˣʮͶʮĻ֪д᲻ߴţпͨ˳ģʱҽɣ





						24 6
һϽ̽⣬кĽųصȥݳ°ڼ¶һؾ͵ıҶһԺǽש·ϡ

̫ãָ߶ȵȥ㲻ҲҪϼͷİɣ͸оͦۡ

·ߵкһţ30ûж

Ӧûû֣ȻǷĵƻһ·鿴

תŵ¥˽ĴţƳС·Ժǽܹȥ

㻹𣿡դֳ̧һЩֲë̴̵ľƤ˲Щ

ſк˶漴س˫۰ڵϣڰ𿴲ûѪЩûذ˲٣ӦþͶ˰ɡ

кͷڵüǵİӰ¶һ򢡣
̵شһ任ƣŸǿø˺һȱֱǰһȴŲ̫ãȦڸ첲ࡣ

һͻ䲹Ӳͷؼʱ̻ûȱơ
׳˷ԼеĹͷŶΪƲһ£еۡ
ٴ̧ү˭ôԱ˳ŵϹ⽨ۣǼʮ˴ôµĹô

𣿡ûзӦ᲻ǸԿģ߸ոˤˣȻһʲô飿

׳˷ŷӦæ֣ûûá
˵ŻǻһȣʲôҺ˳̧ȥĨȻһֱѪ졣
С˵ﳣڣֹкû¶ʵѾˣصѪϣӦûһ¡

׳˷СεܺӴܣͬʱóʱʱĵʹŹѪǼҳ㷹˲ʲôҪʽΡ
ѪĴ࣬λСѪǰỹǴôߵĵطˤ

£תܣûһֻӦҽҩɫϺӣ滭˸ʮ֡

ǳ˺öֽդݳѪ漴򡢴һһݣץϹɹŴ

׳˷ˣĨĨѪֹܿסˣעþƾϴ˰˼һеһ޻

˵΢ĵģʱӦøϽŤͷˣҹ͵̶ּŲ·ˤ˭϶¶ͲöԷԼ֪Լ˭أ

׳˷±Ǽ˼Сʣʲô֣

Ҫر̹ȻոǼûκμһ㣬ֻþûעΪһ˵ĴڣضС˵ҽʹ̣ë𡣡

ӡСѧ꼶ĴβȻѧʹơ͸֪ˣֻ֪ܣһǴ򲻿ɵĻҲʹʹƣӦҲǱһ֣罵ħƣ
Ȼӣһ˫ڼﲻɳ棬ܵʲô˼شʹȤ



ҽ׳˷磬׵ף˷˵ĳ˷硣׳˷ģ¶Է˸ҽܣҪԸ⣬һ档ˣҴǼӵ㹤ڣҼҾڲ17

հ̣֪̼ҰӶû೤ʱ䣬˺ܺƣЦеģ˵ﱣķһγ׵࣬ұķĹϵʱķæҲհ̰æˡ

׳˷磬ǱǸסַ˼ʹϵʵʵڵˣ̹Ȼ˲

ǶȥĶ棿СԶˣ˫ץ˸Է˵

һĵطˣȥҿԴȥǲ˲ᷭǽ𣿡

ǸΪˣ⻰ŨŨĽζСûʮ꣬Ϊ˵Ҳϡ档
һᡣ
˯£ë׵Сү֤ʵһЬһŵΧ֦ϣ˫źԾΧǽӯԺשС·ϣ·һ㡣

׳˷еɵۣû뵽λݲŵСүӣæ˵Уȥ̫ˣ治ȫСǱߵסšңɲСҪΣʶǼҴƽʱô̵ģҲ̫˰ɣ

ĵ״󲮶Сү·ǽصԺоԼһѧ׷ʵ춼Ϊ

ȥ˯ɣˣ׳˷һȳһգһͷغô׼Ӱͱ
ʣλ˳ģתͷԼɹʲô浱ԼΣϰNPCأ

***
߷ſգȴһĨײЦ⡣
һֱ·Ͽôһ˲ĴڱؿԼʱʧ

ͬѧҵԽҿһһĽ̡
ڵڶŵһͬѧͻȻתͷ˵̯ϰϣʦõҳѾдˡ

ʲôعԷŶԡ

ллŮϰᣬҽ١

٣ּסһ֣ԭΪĶû뵽ȻиŮͬѧ
ֻûϳҲпԭԷ˶̷䶼¶ộĸߴ׳ʵӰȷʵѱۡ
ٵķɫֱ̫ܽ決ǳͭɫûУȹͱһɫĳ㡣

ҶˣԭٶǸûһ͹ҵȷ

εؼ˸Цܼ򵥣֮

̣֪ȫͬѧĬ˶ǳơ
༶Ⱥ﷢˺öйϢ˿೤һȺʹһ
Ҳ˿߰೤ϿСԪ˼˵ڶԪ졣
ѾʼСȺҵ޳֮֮ˣ̡

ʰ鱾ȥ任һ˶
ĽڿŻͬѧȥμţûеľɻ

ѧУﾶǹģѵе죬ҳһ㣬ҲлӦ׳˷ҲǣҲ

׳˷̧֣˿٣ǻӦ
ĺֱ̹Ȼصһ·̸˶Ŀ
׳˷Ŀλô˵ѧ֮ǰӦöذ˰ɡ

ѧһûϰĵѧ֮ÿ϶ϰѧʱӺ󵽰˵ʮ
ȻܲϢǿȣѧУֻϿξУϰϡ
ãѧҲûô˵ˡ



лҪ˵
״󲮣baiһΪʲôԼЦ~
#
С˵Ͷף
״磺£ǲÿ춼ڴӺͷϹķɣ
СֻǾãԿߣϾ¥ȥˤ㡭
״磺ΣյشսҧŰ۵СȻ᲻СС;عѰ





						25 7
˷ѧʱ䣬Ŵֻ
ǰһж飬ϿʱػֻʦȻûգȻɼҳţǧּأֱͣһܡ
ƺûôϸ񣬴ҵֻھϣ¿εʱԹóá

ֻǽţΨһõľ˾֣˵һ㣬Ͷȥ֣ĵһᣬٴ绰
ûʲôνҲŴ󲿶һѧҶз˵ϣ˵ǸϢ

֣ͦ죬ֻٵʮӡӵ绰ʰԼУſȥϣѧУһ㲻˽ҳ̫⡣

ﾶ绹һЩڲٳѵҲн˵ûżߵĴһˮ

ߴҴɨһȦǽͩһԱߣڸ׳˷署˵
׳˷紩һɫǶߵ˶Ķ̿㣬¶ʵı۲;ݵĳȣһˡ
Žѧ¥˿ԶԶؿ

ꡪ
һ¥ĳ̽һֻĸ첲תͷһ˲æ˻ȥ
Ƕģһ꼶Ҳ
ӿεٶȳУſڹȥ

˲١֣ӹڸλϣԼŲ
ԷѧУдĴ񡣡

֣ӣôһ컹˳𣿡
ţһжá

ܵķʵѧԶҲӣһԾߵĴԾ㡣
֣¥£ԼŽȥ

סҰæӭŷְǵСż˰ɣϽЪЪҸտ˵̢ȸһȵ档

ͳඵƿˮŤӹ˹ͷںȡ
ʻˣһ춼ûôҺˮȥ㣬˼ҲŸ޼ɵغȸ
һֱƿˮȹ⣬ڳ˵ڼ𣿡

Ѿ˵̢͹̫̫֭˯̫̫֮һȥˣ˵ϲڼҳԡҲӦ꣬绹ûأϾڼҳԷˡ

״˵ʲôдֻΪһѧԶٷѧУ
Ͼ˲һ

̽ӹݹĿձʺУܿĵӣļ㶼ˣһ㲻ϲء̢ͼôʲôʱ򿪷
ͷѼ㵱ͳԣֻһ룬ȷоЩˣǾڰɡ

ϣϺáæ

ֺ֭˼ڣûȥֻ̢綼Ե̢伢

˸ʮɵˮصԼķϴֻ·ȻԼ˸̱ϰվ˵֧ϡ
ÿ춼ϰڿҽԺֹ˫ȣʧȥ˹ܣҲԼȱӣ̫ѿˡ

ˡš
ĺͶǶһϸϴ³Զ

̫̫ڼҵʱ򣬰̾һԷЩڶ棬ζ

ѧУʳõķ˳Եϰ𣿡̽һ߲ɳǰơ
ܵصͷУûĺóԡ

ЦúܿģǹæûҪԲʳãԺҸͷҲ鷳
ˣæܾҺͬѧһȽϺá
̵ͷ֪⺢ͦҪǿģԸ⣬Ҹͬѧһ˵ѧУԵҲû˵ʲô

˷Լŵƽ˰СʱȻʼΡ
ֱ͸ˣﶼûٻ

ļ̸ĸׯɷ򳵻ȥ̱󲻵һ˸̼ҿǼ䲻㲻ģǴһʼͶׯĶ΢ʵϷˡ
ҲԴӸ÷Ĺ˥䣬ټǨǣĸ׵ӾͲ̫ùûˣ뿪Ҳǳѡ

̳򲻴㽫𽻸ׯֲ׵ĸ׸οԼһĵ/ȥܱ˽а֣κׯĵһ˳λ໤ˣŶӵĻҲվߡ

Լ˭νСһʱǿָһٰʮأԼǸ˭Ŷۡ

ׯ濱Ͼ裬ϲ̳ǰ׵游ÿ֡øٱŬʸšԼʱ̲סȥԼʱһ˻᲻һЩ

Ǹȥֻ̼ıܸ߳󣬺޲һʮСʱǰģʽذ⹫ǰˢڸУзϱܣȥ䶼ÿ˰æԺμ̳̼ҡ

Ȼ̼ûʲôü̳еˣ׷Ӷѣ˲Ż춢ˮ

ׯѧǰòŽ÷÷ļûô⣬󻱻

Ҳ뻻¿ʼԼγڴǰͬѧǰˣûӡ
ˣ׳˷硣

ϵֻһ£һţİ롣
ͬѧ༶ȺȺxxxxxxx

ǰ೤ҪȺȫ඼û֪ߵߵţԲ롣
Ⱥţע󷢳Ⱥ룬Աͨٶȿ쵽ˡ

Ҹһڣϡﻩˢ˺üĻʽӭʡ

ӭСӵ^_^
̣ӭ2333
˧˧СӿǴк
ԺԼ


һѵı˺һſ꣬Щϲ𣬱Ͼûȫ

ϳ׳˷IDΪǡˡͷǷǱˢЩӭûġ

ѡ˸СèHelloӵı鷢ȥСè۾ͫʺڵ÷ա

СǹȻһ󼤶̰̽иͣȰ͵͵ʱ򱼷̫ˡ

֪νȺԼĻ⣬Ƿ˸㽫ȺϢóŲᡣ

̨ƣ̯ʼǺ;Ӽˢ⣬ȻԴ𰸣ĴٽܳʼǱϣϸдỵ́ͷβ飬⹮̼һ䡣

Ȼϸµѧϰʽ̫һҲ͸պˢһݾӣϸѧϰЧԷǳãԺͲˡ

ؼҺкˮĺֳƵƵܲû취״ǣҲȽϴˮִл㣬׵ס
¥¸סķһС䣬֧Щʩװþͺܷˣ߶Ⱥλѡ

Ųʱ򣬴ǵשеˮգоһ˾ڰȥˤˣۣͦǱ

С𣿡̿˶վſѯʣûõӦ߽̽ſڵϵһæܹ
ˤ𣿶ԣûۣ

Գعǣȴٿģˣѧĵһ죬ѧУ˳˳̸˾ں۲۶ˤ˵һʱæ̸ҵıķ
ҿɲԾԼÿɲ΢ԼһСأ

̼𲻳һ˫Ư۾ʪģΪˤˣæȥҩƣţɿСƵġ

˯ɣտѧأӦùҲü̲̫ĵ˳ȥ

ʮˣû˻˯ˣ˺̫ҹõϰߣϾӲ˾͵ÿ

Ϩ˵ڴϣֻ˻ţʱҲһֱҪܶĶĿܴھС

ûȺĵϰߣͬѧоЩ̫һǰһвͬͬѧ˴˼䶼һңľϵÿһοԶɱĶ֣ƽʱ˴˼ά΢Ϳףˮľ֮

ѧУٵÿӳſʼȫƽģʽĿҲΪ˸߿
ó˼ʹϵƫСͬѧд̫ÿЩȺ֮⣬ûʲô̸ѡ

㿪ߵߵ༶Ⱥźֹһˢ99+Ϣ
Ϸ˷һСʱǰ׳˷Լ˸OKı飬û˵ġ

ǰ׳˷ϲǻϢʱ͵͵ȥΣǨġ
ѧë߶ȴҪŶЭ࣬ᣬ׳˷һʱͲ档

Ժ׳˷ҲǨˣôǨأϰСͲѧϰء

䴫죬ڵĶԻ׷ֱׯ濵ĸ߸Ь죬Ҳһˣڸ˵ƺᵽ
һ˲ɢˣתͷţʱŽ˵˵ֻһ䣬ԭˡ

нŲӽſڣԥضһ£ֹԶȥľ¥ϣطˡ

۾ѹסؿڵί
ԭһһΣ֪
ӦŮˣοǸŮ衣
֮ǰ˵Ҵһ

ֲ֪˶ãԺأǳǳ˯ţȻ˵һžƵѡ
ԿסơЬÿһϡﻩЧţǶ磬ܵŮ

粻֪ڹʲôѧҲ֪ڷŵʲô٣Щһֱ飬һŪȫҲð
治ǶԼļĸ˵ܵһҲӵС̫磬ÿ˯𣬻ױһӾͳˣ賿

Ȼϲ㣬ڸҲûʲôǳ˯رɺޡ
ֱǼܺըߺ߸̤¥ȥ°

һ磬𴲣ֻ̿ͶˣŮǻ˯ݾ

硣˺ã߳䶹ϲʽ͡

ܾӪһװװ޹˾ڵغһЩҲк
ദ˵ദҲԼҲֻׯһֻСèСѸڷ˱ʶ˵ûνĿ֧һ˴ѧ۶ʡˡ

硣ܵͷ£еð˾û㡣֣˵ѧУͦӦҪʲô͸˵

Ӧһû뵽Լ˵ôּ֣˾лл
ȻǷϿɵĹϵϾĸڼ£һǮ붼ûУԴɢBuff

֣ߵ׼ʱ¥£ͳţһ㣬Աܿѧ߷塣
ûϵǣȥ̫ˣԿ׵ͬѧûңȻż˲ȵרҵٵ׳˷ͬѧ

лҪ˵
²·Ϊʲô絽

Ŷұ˳ԽӣţҪںϸһСӵ~
۶꣬ͣȥ~





						26 8
׳˷ˮת˶ĵ°ڲĲֱ϶ˮ飬ͷƺҲոˮ

̧ͷſڣһ£ôô磿ŵ1520

Ҳѵ𣿡

Ǽимҳһ¹Ҷ߿мӷ֡׳˷˶ſһţȥС緹ô

ǰóʺУ׳˷ݹȥ㡣

ǾµһСһС飬׳˷ûӣ緹ѧĲðɡҳԲš

԰ԿܽȻţ簡硢̡
ͺƳһۣʲôóԵģ

ݹȥöԷͺͻȻ׳˷˹ȥתԣ˳Զٶ˿Ƶģ˷ʳ

١
԰Ҫ˳˶ƶ׳˷§ŲˣתLνѧ¥̱ȡ

һ¥ߵļã꼶ŸֻõϣܻƵģƽʱҲû˹
ﻹи䣬޸߷ʱβ˹ãвΪ̨ʸ߻Ŷӣߵв޳ʽ

˸תвޣ԰ţӶһСè̺е׶һĳһȵݸ׳˷磬Լһ˾һػţʼ

ղĵͦõģ֪ʲôԼʣҴ԰ۿ׳˷磬̽Ƶġ

׳˷̧ƿһʴĴĳʱһʲô㵱ʣҲδ˵ңСʱʶѡǶҷԭڲǱߣֻǺöûˡ

԰ͷ̼ҵϷӣǸǶû룬ҲǺüǰôˣҲתȥˡ˵ΪӪǷеĴûˡ˵һǰڸϳ˳ˣȷˡ

׳˷ͻȻתͷˣ

ǵ죬˵Ҫ˻ծӦָľд
һͥ︸žˣ˴С۸
ûɶ͵ˣòɻȱο̸һҵġ

ţˣͦϧģʮɡ԰ܸпЦ£޳

˭ص÷裿
Ǹµ˶ƣֻԸܼҶѧѧǣСʱûġ

ļˣǸǸǸŵǼװϰ壬նɡӦѵȻƯŮ޳鰡ֲһ߾ͳ֤סһˣ˵ͷͦģ˵ֿûʱˡ׵˵Ҳûϸ϶ǺڼӹģҶš

ʲôأ֪Ŀɶˡ԰׳˷ǰ˸ָ죬ǰĻǸλˡ

׳˷˼̣üšһ֣⻰Ķ˵ĶˣҪе֪Ҿȥء

˰ɷ磬ҼĶҶҲţ֪˶壬ģСˣ£˽ýҲǽҵĵģɲ¡

¡˸׳˷תһȦزζɬòϸ

Ķʲôżͷǰ߿˳Ϊݲ˰ɡ
׳˷úֻͻȻšһ£š첲⻹ۣ۾ҲЩ

߰ɣ衣

˭һϺȱ裿Ҫ԰Ҳ

˸ոβ֮ǰȥʳ⴫һ𣺡ôôζ˭ͷأϽҹ

ܳ죡԰ʱˣô̶ȥˣ

һӣ׳˷üǱ˲䱻԰ᣬͬʱϨͷһŵĸ䶪ȥȻһֻʢˮһ´˽ȥ

ŶθպÿһĻڸ

ȻΣ׳˷ݼߣһϷҲŵζŹİɣˬմˣҿּʱ

ԶԶԣҲʾǴģ

Ƥ۵һ߿ҡҡ׹ľţֻ۾ȥվŸƵʪ͸УµˮĽűߣȻֻĹƨ

㣡ĸģƤһֲһŭָԷǧּ飡һֱͣΣ

ҡ

죡ɱˣԷıҡ漴ӿ㶵ͳֻУأ˵˵
߽ӵ绰ߣȶܿ͵ûӰˡ

׳˷԰ȻɵϣŽӵ绰ĹҲŵĨ͹ԶԶˡ

ǸǶ̷װɣôܵһ¥éӣ԰еѽ⣬ŶԽأǲԶѣôסģ

̰ץĻʲô¶ǹֵģһݼָ㶨ο켱ƨܿ¶ϡͿȥˡ

׳˷ݺ˵ûʲôοԷҲʲôѧ߱ʹӣϽŲӴʯ࣬ã
ʲôʱȥģ

濿Ŵ˵ûעǹطˡ

㵣˵ˣ

أҲøڶҪȻǻͬã׳˷Լʵѧٻеŵģ˶࣬Ӧǻòͷˣ

***
ѧڶ죬ֽ˵ѧͻȻԲϲٲμ뿴˲̫ס

ֶֻ˲ܹȥ
źһ̤һУ԰һ߽ûʲô𣬲һֻԼ̬¸Ұ

磬˰̸׼ļ㣬ſռϢһ£ͳֻƳԼǵĴˮԱ߶һƿܵˮ
͸Ĳƿһˮ飬ɫҺðݣһҺϡ

̧ͷײ׳˷ߡ

ǲǲϲˮָָһ綼ûƿˮˮƿӱˣζǰһ

ǰĿ΢΢׳˷ûǵϲˮ
ǰĽ׳˷磬ȥ棬Ǯֻ͵͵ȥ˺ˮ˳ʳ

ס欻ߵƿ͵һڣ΢ɬĿڸдһ·絽ʺ
ţζû䡣

ˮֻ÷õû
·ܵƻһ㣬̲סһڣɬʹ͸

׳˷Цһ練ǰϣ棬Ϊװʶң

ûСָָ̧ԼSUUNTOĿȴ׳˷ϣһģһֻ
ԲʱҲ֪ԩҵıңհ̿˺ܾãҲˣһˡҲܻᰤ򣿡

ţ͵أÿɺˣſ˯һڲҷ׳˷ŵصͷζ𸺾εС飬ˣʱڼҰɡ
ΪǻеǺǰС֪ԩҲͣÿ

ʱӾ͸ħһ׳˷Ժȫ׺߳
֮ÿżëƼ赱BGM

εıȻŨˣ׳˷ðĲ̣Ͼ˵Ҳʲôϡ£ֻǱС͵ʮֽ黳

ڵģʱұٷĸСʱʱ֪ʲô¡
߬ƿϵֱˮʪֻƯҲ

Ϊʲô㣿׳˷üעƫ

ԩʱȷӾݵҿ̶ָ𣬳غԩǼɹ̶ֳȣҲ¥ϵˡ

෴һɱгׯ˵СӲ£ϡȥҲ⣬Ǵȥú˵˵ˣǶúӳᡭ

ﻰ⣬˵Ҵû̺ãӺƭСӣ̼Сүīߺڡ

˭뵽һСһǧĵӱغߣˣǶ͵أ
ҪʱѼɵˣָҲ÷Ҫ

һԲҪ޵˼ҵķӣֱ׳˷ˣСһߣҲ̼ҵĴš

˵ǰһ͵͵ܳȥ֪ˡ

׳˷ְʯͷԼŵĸоֱҲֻǸڣ㰤𣿡

ҡͷǼҳ游̳Žߴְ壬˶巣ġͷ٣дΡ

׳˷죬񻹲簤ʹ졣

ڻ𣿡

һ£ֻͼƬתȥ׳˷翴֮ǰ༶Ⱥתţ̤ѽ
Ȼ˻ô浱ȻԣҪóɼн˰ɡ
εĻҡäĸʦʲôʱäĻʦεĸټңЩ̰ǱȻ޷Խġ

׳˷˺ܴģŽسڣ𣿡

˫˱һߣ۵׷ŨٿȻ۽סһҡҡͷ

һҡͷϨ׳˷ؿһ΢С͸ǵĺڱȫ
𡭡ʵ
ͻȻرԼαѹʵһжȥ
ƨվ˵ۣ

׳˷ΪޣʵûУֻһֱֻ߬ˮƿˮһдָ컬

ǿԼǸƤЦı飬վͷȴȻţǰķ˿Ҫһ
ǰȵģμҽ⣬Ұ


лҪ˵
״ǲǺ̰Ǳʣ
С׸Ȼˣͻ˼Ҹ𵽵ף
ݣѣǶǺǡ
ԤƬ





						27 9
𽫺֮һˮڴ̨ϣҺ屻һůƣ˳ҶƬ̵ɫ
ݼ仹ŵζѧȻһȵ

ͷ֮һǸͷѧ飬ſڿ˯ڵء׻Ʋֵ׳˷硣
⣿ôѧϰĻΪʲô˯ô㣿ѵԼϰڿεݣ

Ļҳһհ׵ıʼǷ̧ۿڰ壬ʼһһñʼ

ѧʦλʮϿǰҪڱϼһϻѧʱǴӾƬϷˡκܷϵµѧֻҪҿ򣬰
ϵĻѧʦҲٸһڿΣûñ̵һƬ
˯ǲܵģǴ׳˷ʮֺ

͵͵ֻѯ˱ʡĸ߿ӷߣҶ˶Ա10Ͷ10֣ѧһ¾˰ɣѵ˲20֣

ĵڶڿ˯׼ʱ¿ѣѪʼ·ղˡ

׳˷ѣ·ˣϽģͬѧ˵һڿϵĿ

׳˷λԴһͣҴȹҲǿúã

ǣһţʦָʾһУ㣬Ȼ㻻ȹӰɣȹӲῪɡ

԰ҲЦشչڴŮװУ׼ޣǰﰵĹǣ֪֪ÿﾶѵʱ򣬶Ů͵͵㣿

ǰжƬ̫ϲŻƦ˧ģ۷续С۾׵ĳºϣժ˫ۼƶʮȵĽӾ̾˿ҽ˹˹ĵľûг治ƽ

ô¹޻࣡׳˷ɢվ˸¶Ƕ첻ˣǿ֮Ա

ƨʮ㿼ʮŻѧôûԱ׳˷һߣ˵Ҫְˣѡʲôô

һңѧ˸⣬һѲƵ·ӣֻ׳˷קشȥϿˡ

ųõĻѧʼǣոյĶԻһֲ䡣
ʮʮţԼתѧȫʮһˣǵõʮˣ
ƺɼ̫õıȽѡĿƣ껹ܿӲһ³ɼ

ʵѧѧƫƣְÿ꼶ֻһһĿưࡣ
һ࣬ڶ¥ߣԶġ

***
ûˣϺţƵм䣬΢Ӽľ룬ҪԼŪһ׵վ֧ܡ

ĸ߶Ȼʣ˫۳ߵϣ˼β

1232021
ҺͻȻƿҳ֨졣

ŵתͷȥǿ֮ĩͻȻжʱ˻ȥ

׳˷û뵽ԼͻȻŵ𣬲㺦ˤӣˤ㡭ڸ

ûУûʲôˣŲĿƻԭλ

ǣҪϰô׳˷εץץͷھӼзĴ󲮣ÿ춼С԰ϰվ˵Էֹή
ԼŪ̫ΣˣһոǰˤģȶҰ㣡

̧ͷô

׳˷˫֣ץҸ첲㣬

ԥ£˫ִ׳˷ĸ첲ϣ£˫ֱ۾ûʹѾ׳˷Ŵ

ﲻ˵

ûκ֧ţŵס׳˷ļо׳˷ֱۻ˸ƣƹҸסı
ƣеڣӵ

׳˷ԼҲû뵽æľʽᷢչεѻһʡԺŴͷ¸·ɹ
ҲûʲôɣҶˣһϴǱֱˡ
һֲԵ޹§һģչ˺ѣ

Ǹ㣬˾͸ҡ֪Ϊʲô׳˷ое
ĭԾȥԼ壬ݰһ첲§ùָظо߹ǡһ߰
ʵ𲢲ְ趼ܸû˵ĻӦҲӽһװ˰ɡ

һſ׳˷ϣְ׳˷Ĳ
᲻ΪܵԼǿ׳ģСԱ˰

ɤҾ仰˵ûü𶯣رоҲǵ㽥ȳʪ
ˣ

һûУ׳˷緢ģѾԼĸйٵмһûУڶϵĺ·𱻿ѹˣΨһʻľԼؿڵ
ͨͨͨͨ˭ƺҲֲˣɣž͵

׳˷粻ҶʵֱѾ΢΢ˣһ΢СҲһ

ַ¶رҪǿСѵڱǰһᣬԲܴ

׳˷Լټ䲻ˣ߿ܸû٣ʲôίᴥ񾭣СʱðҲǸɴײꡣ

־µ÷·һˮˣѹʱ϶ͷű壬ʵڲϡ档

ֹ˺һ¿廹û죬׳˷žûһСʱô˵ˡ

׳˷ɴ§Ϸţ֮ǰɲոΣξͻȻһ¡
Ѿо׳˷ҪˣпͻȻò̤ʵŵֱס׳˷Ĳ֣
ˮ֮ץľ̵ۡ

׳˷æֽøأ
ԲԲ𣬺йӵء£һ㣬ˤŵġ
վʮӣһֱȼѵˣ

ϸɸɾģûԵֻۣȾһɫ׳˷绳ոǲǸо˲
ӣһǿ޹˵ǺߺҲԡ

һ¡׳˷˽ֱ䣬ˮϴ˰
⿪Ŧ۽ŵƹ⿴˿ҲϿһ㣬ȷһƬʪˮĺۼ
һţûʲôζ

еһν˿ޣȻǸСΣ

ٻصңٲȻһģ

ôӿˣ

׳˷ȻǰλϷţ绹ѵۡ

̬ܹҶ

ĿñʼƵǰջҳ½д֣׳˷

ǩøֱǩȥģǴսʵʵģȶ˷㣬ַѡ
׳˷û˽дôƯűʼǿֱֿ֡

Ȿҵ𣿡Ƥıʼǣóɼ䲻ķûⱾӵۼ۸ߡ

𷭿һҳ˯ˣ԰㳭˱ʼǣԺӼд

е˷ѡ

ᣬǸӣǸдֵģ㲻ò˷ѡ

źߣеӡ

׳˷ͷһɨ˱ڴ̨ϵƿˮ
ûˣҲˣͲúˡ

˵꣬ƿˮܳƿڹ˹һȸ⡣

͸ңҵˣü۵ؿǸƿ




лҪ˵
԰ףһܰдñԼǩƯˣǾͼ˰ɣ

״磺ӣⱲӲøɱˣһ˴λ鶼æ

Сţ˵һôģ

״磺С鲽ܹȣ˵ⱲӲɱˣһ쵽͸㡭





						28 10
˵Ұ㽲

ǣʵ㣬ܲܽںҵҳһ£Ŀ׳˷˻Ŀƿյˮ

衣ϾܾӢϰῪʼˢ⡣

˽㶼ӦˣôͲУ

Ϊҵҵ˵㡣

׳˷絷ıʴոհԼǩֱֵ֧ʣοϣϰοС壬Ӳţжĥɱˣ
DukeֻһӵĸֱʣѽСү̫͵˰ɣһ֧ǧ࣡ǸոǸǩǲҲֵٰʮ
׳˷ĬĬŻرʴһͻ㵰־С

ԼһֻǧֱҪװǶģͲẬԩˡǮ£

׳˷뱧±ӿͻȻ̧ͷдҵͲдҵٶȾֶ˲ˣ˷ʱ䣬Լģʦġ

׳˷̧ƨȥ˷ʱ䰡ʦҽа칫һ£𲽼۾ǰСʱǵҵӾͳˣ
ҲԼдʵʦ̫ˣæĺòãҪԷ˯ѵ򡭡ĶҵΪصдһžͲˡ

҆㡣϶䣬ƺ϶Ǹ¾ӳԼ߲ˡ

ҵ죬ˣǡǣҪҽһɣұ֤סô

ָıʼǣЩȻͰѱʼǻң˺˵ݲֽ

׳˷ݵؽʼǲص󣬡УҾҵˣϻ
ܼСݲֽƤģ㲻˼ţͬ

ҵˮأ

ȻܸѧԽ׳˷վУһƿ㣡

ѧǰʦְ飬ﻰҲϣɼûƵͬѧص㿼ĿƷ漴ð೤ÿ˷һű쿼ʱ䣬һύ˫ҳǩ֡

˿׳˷磬õ۰۰ˣǸûġ
ѡƵĻҾÿ㲹ϰһ⣬ô

ͳֱʣڱԥƣȻǩԼ֡
ѧͼرȤҲо
̼ҵĹܹԶ̶ȸһЩȫͶܼͲܣͲô챻г̭
̼ҵĹһֱȥһܻ÷ֲ費øļޣҲзϡ

̨ƿˮƵģƿ䦳һ̲СˮݡֽƿϸɾݵССһڡ

***
һϰߣ˯ǰˢһ༶Ⱥ
Ⱥﶼְ飬Ѿһͬѧȷ˵ԼѡĿƣǳɼʮġ

ʮšŶԣʮ

ڿѧһμׯ濣Ϊ˱Ĳڲźѩѣĸ̲˼䡣
ͷǰóǩׯ濸ûǩˣ֮ǰ̼ǩǷݶܲŲָЭһν

̬ܵһϻһԴˣٲǰලĹΣĳɼˡ
ǰĸ׵ϣǳ֮ΨһԷˣĵȴԼ󡢱ǿҪ
Ƕ϶ĸ׵ѾǸ˰ɣԺڴ

۸ǩʵԿŵģԥһ£д֣Х
ֺ͸׺˵ˣǸǸҲ÷ǳֻׯữһЩûиֶϡ

Ⱥһ֤⣬ˢ˼ûóȷд𰸡
٣ȻʰͬѧɣҲ@

𷭵ǰ濴ĿȻشӴſϸдƵ̣ϴ

ǽǽ߼ͺͨ˳ˣ̺ð
رһͶˣо~
̵ƯԺǰ屨С
44쿴˰̵Ļѧñʼǣ븴ӡ
Ҿ˵һóԺ⻹
ǲǰ̵ıʼǣ׳˷İɣ
ǰ̵ְ׳˷ֽŲҲдôÿıʼǰɡ


æظһ֣ѧϰ֪޲ԡ

ˢһƳһβȺǶ٣ϣϢβΪʲôϣ

ȻID֮ûˣȺû˿һžܿ콫ϢˢӰ١

***
壬Ҳһûϰѧգ𾭹ѧ¥ǰʱԶԶ˼ѵ׳˷硣
ڰ׵ԱϰܣȻ뿪ܹܱܵ˰֣ȻŲ˵סϰͨһг

˽ң͸⿴ȥţԭյĴ̨϶衰ʺ󡱣չ̵ҶƬм䷺˿ÿһ趼ζˡ

ˣͿˣ
׳˷˺ݻ֮ûǴС·Ͼ˻ʱʱ߿
оеůͬѧѰ

ֲֻ˸ӰȻ󷢵༶ȺԣƯһǵøǽˮ
ǰ̼ҲһЩ࣬ʺһ֣ƷӦŪܾĲõġ

Ⱥܿ˻Ӧøպֻ߽ңֱ򴰱ߴս˿ֲŲڵζǻϴ͸Ҽҵ軹Ҫá

˭壿
̧ͷɻؿá

㲻֪Ӧ׳˷ְĻֿ֡


ԣЩ׳˷ģ
ջȺ԰һȦ

༶ȺðһϢˣϲͺá

һͷŴЦӺŻε׳˷硣

***
ԼĴոµĽ̲մ˻ҳ㣬˺һſʼһһ㽫űŪ鱾ó
ûдάȨ߰೤ʦ˼Ƕֲ֣΢һ±ˡ

˼ʪֽЩȻǱ˰ѴɨŪģֵΪʲôɣ
ǰѹӻɣҷŽȥĶǲ̫õġ

ûϵƺѾѹˣÿǵһ¾ͿˣллֽúܸɾʲôӰ졣
ʰһ£ϿҪõ鱾ùŻصλϡ

Ĵμ䣬׳˷˼پתؽңòʺЩƯҶƬ
ǲҲϰһΣ˿ֵĻ˵ָܻһЩ

һۣѸƿߡͬѧ

׳˷˼ǣ

Lȶ̱ߵǼ䴢䣬׳˷ƿһûŵʾȥ

ΪòͨйԵĻҳζϸСĿ͸ĹӰת衣
ĽһЩƾΣŵĶ䡢塢֮ģӦѧУ̭˵ġ

ƽʱû׳˷ţ΢Ļ仰ӪĳظСΪģǵžͲôʵŲ塣

ֻⷿͨһСΪλô¥н߲㡣
İλ¾ʱ⣬ٿȻLOMOӪĲʵС

׳˷ߵǰǶȷɲˣȻվ˫ۣʼɣʮӡ



лҪ˵
״磺һ
Сһ֡
״磺Լ㣬ɿٺ

١21ͣһ~ռ





						29 11
һڿΣʦеȣָһλ˵㸸׵ѣ㣬ʶ𣿡

ݸߣһ۸񲻷Ƶɫװ³Ѫ˶ֻһȴװһ˿۵һŦۣׯصϯʲôҪҵᡣ

ͷתˣ壬á

˻һֱϵߣ¶һȴЦݣСá
תʦʣҿɲԴѧ֮ǰһ

Ǹûм໤˵ǲܽӽʦº;ܾʦ칫ԱиңԴǶ˵

ллժ½˿߶۾ָüġ

ԲӦ㡣У۾ϧҲαڡѧУӦ𣿡

û뵽ͻȻǰһμˣǷһ죬ǵһϵҽԺġ
֮û̽ǲˣЩʱΧһж̫עҲǴεס

ллҺӦ
׷ǹʵһˣ¶ģе㲻Ӧ

εĳĬ

е⻰׵СʲôҪģܿڡ

лл

˴һ𣬾ǸŨȵGarbage Timeΰʱ

վͻؽңҴЩСʳ˾ýָͬѧ
˵ָ굥ļϣ͸ųе
һ˲ЩһͷôϣһתǸףⱲӶվҲûйϵ

ĵ绰ЩʳҲϡµĽڻͬѧǻӭһҸѧʱ⣬¾á

Щͬѧùϵõǵչ˰ɣ
ɵ͸ʺŨҶƬĿͶٳǸһδοԽϰӰ

***
źߣڼСѧԱ𣬻ΪԷ˷ʱأһ˯磬źǷεԱ£һԴɫҷɺ췢ţϵĲױϡɼţ˯¡
촽һɵأн㡣

⣬Сǰȱͽš

ǹŵ٩Ц⣬Ҳһֱֻȥ˱֭ůУôݲŮŶιС˧磬ǲǶҲ̫ã

ԱŲŲȻֹˣ۾ã񶼸㲻ͷǳǶ̣ʲôɫϣԼ䲻ã챻ҹѡ

ͦɰİԳԵЦɾʣĿˣúŽʲôֲ/ͯ

ȫ޷ͨŰ˸ϵľ롣ӣֽ֣԰˵ҳԱˣȥꡣ

˾̫̫ȥˣҪҸһɣҲҪˡ

ãԼԡȥʲôˣʳ

嵣ֲҶ໰İŬŬ죬µģпգҴȥ

ϵɫȻأѵǸ˵

λ׵ʱ˾ȻҲû̫ϣأνݡ
ûŨױɫTǿƶ̫࣬ǿǿܿ

Ǵ£˵Ұܺüꣿ

ġ

ҴСͿʼţһһҪǼ߸ٻͷˡ
ԳЦЦÿһҲеСôôʲôأϰֵǮҲ꣬˻绨ԼŮ϶Բԣ

Ҳȸ㶮ʲôɣм˽ʮˣۻͣ׶԰׶ΣſڱտڳԴ档

˵ݣһָĲգǻ£Ժôá˶࿴ۡ䴿˵٩

ûаŶģʲô˵û뵽ֹתԱ߶㡣
ƫƫԪſһߵʯףεһֻƫŻȥһᣬ˴෭ȥ

һѾо˲ãƳ˶羪ı飬ʶ̽ȥ֧ţƸС۶ڵϣʱһۡ

Ų෭ţ֪ôĶ̨֣Ƚ˷

ڵϣӿֱۣ߿

ҷ

ã

Լ𣿣

޹أԼۣΪӣСൽƶѪհ߰ߣǱˢӺˢƵƤǶϸɰҳЧ൱ˡ
ʹһ£оͷӦûãûжϡ

պð̸žͳˣһűǰһĻˣæСŹ·ھһ
ôճˤ˰ȥҽԺ°ɣȸ̫̫绰

ˡ°ֻ֣ƤˣԼСġ绰ȥҲδؾϻɴͲ

ô˵ʱ򣬶˱죬ҲһΣ°̵˰ˣȴ¥ϴһ£ҽмͥҽҲˣͽ

غڣ֪Ͳðô׵Ľ㣬ͦģǲ۵

ŴɫЩףȷ񱻻һۣԡ

Сʱİ첲ͥҽ˰ӣƶɴ

Щ²ۣͱ¨㷲ı黹ͦģûԸɾ
һСʣԺϿɲ԰һ㣬Ҿᡣ

ڨͷ᣿ҿǽ飡¹忪ɣЦȻӦôǲˣ

***
һѧһţͽֱϲŵɴˢˢˢȫͰ
ֱȻĿģǻۺϺѪ裬Ӵһ༸ûһ⣬Ҵˣһ˺Ƥһۡ
ھ󲿷ֶܱסֻһƬעҲ

Ĵμ䣬ʵѧ߹ְĽ׳˷籨ľȻҲư࣬Լ˿

ֵԼõĶʱ䣬ûô첲ϵڹȥϾ˻ۣ׳˷Ѿȷ쳣ôû
һ󣬿ƬȻӳ˺ۡ
׳˷۲鿴ʱָΪŭЩ΢΢˺üβŽ⿪漴ɽһᣬݺݵһ
Ǵˣ

ʲôãȻԲʲôѪڣ̸ͬĸŰδмӣ

һ׳˷Ϊȵίҳı飬ǳ֤׳˷Ĳ²⣬ˣĿŵؼұ
˵ݻǾұҲûԼж༤ߣϾƤģСүˡ
СȻҲô

ûаȥĸ첲ԼСĹ̨ף˭ұ˭

׳˷ŵؿԼŪģոյķӦеΡ
ˣԼСĵ

ǣԺСġ˻Լ˵ĸ첲ǽ죬𣿡

־ٸߵ㣬˿ڡ׳˷ɴษֱӰϱ
Ϊֻֽ׳˷籧൱οֶֻſҲȥ

ڶ˭أ

룬ͻȻʣɿ𣿡


лҪ˵
˭Ҷ˭֣

һ»һ£Ϊʲôɿ~
ȥ





						30 12
ɿ

׳˷İٶȣϿǰܵСһʽţɿɿװ򵥣ֽţһֽƤûлڵļĶ͸ɹ飬Ƕû÷ֲ̫࣬ζҲʮû

ƭƭûԹǹİС࣬øֱʶǧ𻹻Ȩɺˡ

׳˷ǵڶμϺһεĻ

̼ӵ㹤лʳöòˣͺ׳˷æ͹ȥƺҲ׳˷æϾص̼ңԴ̼ǸƯСү˵пմȥ棬Ȼһֱûֳŵ

ü׳˷̼¥¾ĶǶ˵Сүֿ͵͵ùʦǼܾɸ٣ܰԼ

׳˷ŴС̼ͽȥȻ̫̫ڼң̻Ƿߣʰ޺ù˾ʹؼҸһȥԺ

̼ҵĳһ¥ˣ˯ӻ
ԺʰˣʰһЩ׳˷͵ڸϣ»ķŽ䣬Щá

׳˷һһ˰˶˵̼ôܳԣôСүݰͰ͵ģһȦȱ˶Եʣ׽ֻȸιСǿһųȥûͻˡ

լܰû׳˷ΪӦǺĸһȥˣڼҡ

֪ڼŶߵſʱͻȻһƬССӰվѩ׵̨ǰſڣСèһϢ

׳˷ͷһϲҪڸк㿴ִ̧ӵϳһˮ̬ƽ÷·ǴӱͲȡһ֧ʡ
ҲһļϢ֮䣬еĵвûֻƯƻǱ֣סˡ

Ķ漴Ѫ˳Űһ䣬ڸɾ̨ϡ

ΪȻһʮ꺢ӵ֪׳˷Ĳһɣͷܲʱһء

쾪һˮһ̨ϣ̶ֻ棬ײ졣

ܽԭصĺһʱûŪ״ţʺѪ˳СүսȭͷµΣ༸ͣ

ںæҽ绰ַˮ³壬ˮһӡųȡҽҩʱ˿ڣֹѪ򵥰

ģ׳˷磬ڳʲôСүŪ𣿡

ƽʱԩ׳˷ըˣȴذűƾ޵ֻҡҡͷһ
ƵϣȻһɺѪۣ˿ڷֱƤ΢΢ǽõĶ̸ƣ͸ŻĿ/С

СүʲôõԼ⡭̫˼˰ɣ

ôеأ˿ڲ̫΢ЩϸĻŰ̺۶¡
ԶԸҺͰ̣Լˮ̫Σˡ

׳˷˵ĶˮԼ

һֱ۽ٿȻ̧׳˷磬ĺ˸ֻ˲֪δıĬɵСܡ

ˣҲҪ׳˷صʳģһ䣬ҸողСŪ˴ӣŵŻֵġ

û뵽˵۾ǲĹʡ

׳˷ŶԹڵسƤӵʲô˼СүЩӻҪμӱô٣ѽϽ˼ǸԺ󻹴ۡ

׳˷ǵԼȷĪǸģʱʲôû˵ֻ׵ľ

Ȼ֣Ȼûˣȭ߶֮ĿγҲӰ죬ѵ˼첡١

˵ӣСүʱ䷭ǽСȥˣĵʱ⡣

ֻץˡҽ㡭
ֲһСſ˫ۡ

׳˷֮Щ벻ףʱֻſںߵһѻΧļ汻۸һ㣬ĵĸܶĵ˺ΪԼĴ

׳˷ӿڴͳװͰ͵İţɿ˿ںܿͲˣԡ
ʱԼ̫ˣͻһɿ

кĺĳߣһСһСطɿڶǴ

׳˷磬ҴûԹôóԵĶ´˻𣿡

׳˷һܼ򵥰ҪˡҵǮԺͲһˣɿ

ƯкĴȾſɫĿɿ֭۵ٿ¶һ绨ŰЦݣһ˫ӡ
Զˣеʡ

߰ɣҴȥˮˮ

ִӲݵѧ׳˷ĵϵĲҶ

𣿡

Сүͷ

׳˷ЦСɵӣոճɿٺֿɬģ

***
׳˷罫ɿĿϣִһƿˮ

۾ЦϣüͻȻðһ۵ͷײ˵ʱһ۰ɣɿ

׳˷罫ѧʼ˼ҳź˼дµݡ

ǵЩͻȥؿ˼飬Ӧѵ鲻ʳԣЩʵ̫Ưˡ
ԣÿʦһе㸴ӵķʽȻˣǰһĿ

ѧڿѧһѡ

ѮѧУҪٿÿһȵ＾˶ᣬίæͳƸᱨĿƶƻ
ʮһǰϦӭϳ԰༶ΪλͬѧҪμӣίԱҲǾһչǸѡĿӡ״֯ȫϰ
ʮ»ʵѧ׼ơʵסԼʮһµ

ѧ񾭿ܵĲɫлиʵʺͰڵһѧУְĵһ׿Զ˹֮󣬼ֱĲ˺úùڣ

ϰĵѧ뿪ѧУ

ί˾һɥؿãô죿ѧУҪϳȫμӣô˵أоӦɡ

òÿɷʼ磬ӦˣôŶΣһֲıҵա

⻰˾泸ˣȻ׳˷æ˼ɣҾϵͦõġ

ðɣǵȻȥлϲ̵ؼһдҵҵӦú״Ӧæİɡ

׳˷ͷڤ˼룬Դתѿˣüͷú

žણһֳɵҵǷýЦôѩ̿ɣ

׳˷̯ҵһƬհףݲֽǵ⣬һ
ϵڱ׳˷ؽסˢˢˢ֮Ŀһ飬ּ߱ڡ

ţҽò𣿡¿˿׷⣬ƫѣδ

׳˷ҵƻȥǣ


Դҩˣҵڵģ

һջҵ˲⣬룬ٸ˵

ۿһϰҪ¿ˣ׳˷罫˾ţ֮òױļⳭڿհ״˸ޱȵʾͼ
ֻһ˸Ƭҵַ͹ȥ

õ񣬱ԼߵǰʲôҪ

׳˷˾°ܣǱֻҪһȥˣɢˣ
ε󣬡ʲô£

þֱԱߣŰίĵ˵ˣ˾̵̽̽˼Ͼǰ༶ֱӰųܡ

׳˷Ĭһ¶Ҳûʲôð취μӡ

ǸٺȻܲ࣬ʦҲҪϢΪԼĻǵޡ

׳˷ҡҡͷٵ̤ɡ

ֲǲμӹʴòŵرרҵҲУԥü֣ҲѧģȻûôţ

аɣ
׳˷ֻһ죬ͳͷõͷҴҷؽԼλϡ

ƬӦǽƬӡ˳֮дرϸ޸ģؼͷŽǱ꣬עһһӦõĶʽ˼·д

һ⣬Ǳĳ»һȥʾͼ߼С𳵶յ

׳˷ϸ飬֮дҵϣȻͼƬղء

ˡҲд̫ϸˣϰȻа
أеʱ䣬ȻѵҲˣ

׳˷װûĬĬ˳ֻ



лҪ˵
״磺ţ֪֪ÿοˣҵĶررۣ
Сأ
״磺ҾҲһһġĨѪԺ۲ұ˿
Сȡı֡
״磺֪ˣԺκγϵ880˵ͬҲСȫΡҵֻ㣡





						31 13
֯βȺһƬڡ

û뵽̾ȻӦˣۼ֤СӵTime
֤ʲôѽûϳİ඼ڲô㱳Źڳ
ʱԿƬô˧С̾Ҫӻ߳ˣ˷ܣ׳˷أһ˵ʹӦˡ
ԴʣʲôϵĪͺܺģԸȫͬ
ԸʲôҪģCPҪ͵˵Ƭ

Աʾ͵ΪڱȺϽΪ֮һһߣƾ档

ӣ֪룬϶ġ
ǱҲˣСѧͬѧԭĲСѧС¡ھӡ
ǽϰֲã׳˷԰̺չ˵ģ˵ÿ춼Ǳϰվ
ʲôʲôҵһ˵ϸ˵¡
ʲôþģѵԼ׵˵˵Ҫǿҽܶಡ˶ÿϰ
ǿ˵ˣ۰̡
ʲôãʵжأи飬ǰﰢһϰվ֧ܰɣҩٿǮٴۡ
ͬ⣡ʱʦһ£ͷڴǱߣ̾Ϳʱȥϰˡ
԰԰Ⱥ21ˣƽ̯ĻÿҲ20Ǯ
ǻʲôô˵ˣһģ


β˼壬ͬѧİš

ʵְ֯ͦϷģ˶֪
βȺɭϣκαĿļȺκ˺˺̵Ϊһ߳ȥұʵ֤ߵĲȺ

жĹ޷ڿѰһΣƯպøһЩӿռ䡣
ҿȺеߵ۹Ļ⣬һЩƬʼǡԾҲǱģ籬˼˽͵ĻԪŶԷǾԽֹ

ʺһͨõ˹ٷ֧֡ʦԼûȫһһһ붼֪öܣο岻á
ʦϾʷ˳ˣôһʲôطܹӦѧУģֻҪ߱ɲֲ֧ʵ

ʦø壬ѧУ˸򵥵лʦʽ֮;ϲСֶӱ͵͵ɨغͰװ豸
μոտʼ೤ʹȫͬѧ͸𣬱ŪɿһЩöŶζͬѧˣ᲻˼

û뵽лл𿴵ǸӣЩ޴롣

;ϲܿ쳷ȥֻʣ׳˷ˡ׳˷ڵо˵ϵʹ÷

㶮ˣһ£

áʵණõĴˣҪ

׳˷վȥְæð𣿻᲻᲻̫ܡ

ȷûб˱źܰŷ֣Цݣᣬ

׳˷米һſϣĪƣһϣ費ܣ
ûһͷ˿Ȼվʼϵˣһβúܳʱ䣬ѭ򽥽

Ÿ첲϶ǵһѽڼҲÿ춼ϰûϵġ

˵оУͷ۶һ£첲˻ûأˣԺ

***
Ҳи٣ģûһ¥ƫܻҡ

ԼӦϳһʱ嶯һû٣һЩڰ׼ֳ죬ողμеıкһһֱһȽܿġ

ԭ˳ԹҹǴڵϢһٻǵģХ˸绰˵˾мҪϻȥŴҹ
̧ϾȻʱﻹ߬Ǹ

׳˷翴ʱԼǰֻڴһζûٵӡ
ڵѾˣɻ

ƿٸǣһֵ̧ڱӣĪڡѼ޵ĻСġǿ֪ʲôǰ顷͡δѰĺʱ⡷
ȻĬ׵ʦܳԾԼҲû뵽ôãȻؼסÿһСڣÿһ
Ҳûйȥܾãֻ仯̫ѡ

һʱ򣬶¥ׯͿƵһһĨ˼ձߡ
ضžԼһųֽСĽ۲ȥ

žžž
ɺĹµ紩¶黨£һӳ̴ϸĽӱֱ߽ƫŶ

Ծһͷֺڻˡ

ֻҪ߽Լһʵ̧צӣ͸ţϾûô

£
Ӹ첲ԭһϵ׼Ϊ˵ıģˤ˻

׼ϣٵϣS.H.Eġ볤󡷣׸踱ĲĪص40Ž˿ڵѡΣ治̫ͨס

һϣתüôһ¡

۷״̬ʱеһȡ𼸺ԭⲻذۻ˳Կһ£̬ʵһѾĻ϶ҡ

ңվⲽٵĿԼֵֲΪ˱ýСǻ̫ˣʲôŸĿԣҲôÿʮͳơ

˵Żȥ㵷ĵܵܵС

æͷ㣬ԼѪû˾ĸ첲ǰ˻Σһ˵С

粻ٸֻ֣һƬһһ鼹ϴ˵ȥҲûȥɣЩ㣬ɲģѸѧԱôĸ߿ʥ䣡

ɨһ飬飬һҶˣպϡ

պϣǲǻһ˵͸ѧͬѧֲ˶һгˢ

ѧͬѧ̾뵽׳˷磬̫ðɡ

лˡֻѾǼ⼯ȥ򡣷öһŸ߿ɣԼЩʼǡⶼ

˸绰ܣð̷㷿Сܵܰװף
ٹöһ£ɶŮˣ

***
ӭĺϳѧУⶨΪٳ//衱˲ĿҪһЩĸѡ

ѡ費ҪǺϳЧÿǸٰ߶ĿϤ̶ȣϾֻڣ֮¿׼ʱ൱ޡ

˾ټչǸɿ˸СᣬŮӴյҺΧһȦ

ûϵѡ˸ҾͿԣ֮Ұѵ¼ʾͿˡͦģϾ/Ҳ٣ļһϤһӦѶȲ

СĬĬ̱ģ̫˰Ͱ̩ɽѹĴݣͻȻеף

ӴӶ࣬ûƼڱϳʵ֡˾°ͿëóԼĻ

һ£˺űǩд˼Һҵƺӡ޻
žͰɣɡת
̧ʽ׸軭˸Եţ˳򣬿ƪ֮ŮΪΪۻ룬Ըӡ̡ҾǾ˵ɱҲԣ質ɺ̡Ž

˵úеרҵľǲһأ
˾һӣָдűǩװɣ


Чʵͷᡣ

ˡ
ʺҶƬͻȻһ׳˷ŲüӴ⿴ǻڸСҪҪ͸͸ȥ㡪

üһ飬һ˭˵İǴᱻ￴




лҪ˵
֩뾫ǣſţȻҾһֱɵجŶ





						32 14
׳˷ӽҺŽ̧ͷ㿴˾Լλϣתͷһֽддʲô

ѧÿֻһλֻһֱС䣬ܸպ׳˷ͻǰ档
̫ܲãϿ˯ʱǱ˴ӺѣСرˣд⿼һ£޲ܸĳһƪѧ

ģü·ߡ
˾ʵҲûд˼֪׳˷Ҫȥﾶѵ

׳˷û͵͵һоֽ滭ģвͬɫĻߡ˵ϳ¶
ɲ׳˷֪СܵĸֻСǺ͹裬ֻϻСֲμӺϳĳ˵ܴƫ־ᶨġ

Ҫˡ۴죬תͷ׳˷磬˼˻Ҫѵ

²Ԥֻ졣׳˷罫˶һӣͻȻʲôƵģϰ𣿡
Сˣһ¡

ͷ׳˷ſﲻ̫ܣÿζŷ׳˷粻ڵʱԼȥʡķ

УһСĵ㣬ֻϣ¶绰׳˷˸Įתˡ

˾泼ﵽظһΣϳǿ֮ڶһ顣ѯʵؿ

԰

һȥٰ޸£Ұϰ˵飬Ҫ濼Ŷ۰ܲӮͿ˾泲Ӧһתˡ

***
׳˷תȵʱӭһ˺˸һѳԷ԰·ֱֻӵ

԰̧ͷ˸ڨЦеСȥ𣿼Ӷ౦ϼѡܻܰ𣡡

һСε׳˷üʣ㻹ǲǵԼϳʱ򣬿߶Ůʲôо

ţ԰ɿشẓ̇ش󣬱Ҹߡôˣ

ĻϵСһײϷɵһҽеԨϷ
԰ֻס׳˷ļ򣬡ٺ٣磬ǲ˳ʱڵŮ㣿԰߶߶ʱӦôһ˰ģ

԰оֲ²ʮֺѧУи࣬ơġÿһЩУתѧ
ƨɣҸ˵Ժ㣡

ӣƨӣ׳˷翴˿죬ҪˡСǮڹ̨ϣˮģƿ

л

лƨ׳˷һһƿԼȣԼȥ

԰ƤЦں棬ӳһ崫ýƶİԾ񣬡˭Ҹııǰôûϲ͵أ

˭ϲ͵ģϲƯ͵ģ׳˷Լ۹ʮַϴСƨܳŹСúúѧϰϾҪ߿ˣӰ˳ɼӰһ
׳˷·ͻȻ԰ֱɵ磬ɼҲֻܱõķӰ˰ɣ

˭˵ģϻؿ⣬˵ͷǻô˭˵ˣ

ûʱҲûǰʮɣ԰ϽƨӴܣӾҳԷȥ

ѧʱչȻƮ˿΢꣬ߵ˺

ﾶܶ˶ûжѵ׳˷һ̴ԱڳһЪʱϸ꣬죡泩


Ҫȥһ̧ܣͼδųɡҲû
ǰѾͷͻ᷸գؼʱƨòû˳

оα˴Ӻץסˣ漴׳˷˵˾䡰֡

˫ָմȦջͻȻͱ𣬲һǿƱУҪɡ

еţ᲻ᳬ˹ҵƵٰɢô죿ӷ˵ĻҲ÷ɳȥɣ

ˮķӶϹιǰ޽ǵĺڷ˿еľѸٺˣͶӰһˮīӰܵһ־Υӯɣ·ĿԷһ㡣

һڳ΢ʪĿ³ؿһıƣûر⣬Ե٣˴㱼ܡ

ŵУҲֻҵľ룬׳˷ܵúܿ죬ת˲͵ſڡ
סٶȵͬʱһļסǰ㣬Ǹڳ𣿿ȥɣҪˡ

˾ӭæΡ
³ֵݳһɡ㡣

׳˷˰֣ѾܳȥԶˣʱչ̬ԭϵǧߴһֻԱ׳鶯·ûʲô˿ԸĲ
еʧջ֣ɡش
ؼ·ûʲôܹҪ۵ĹģֻԼŻһ⡭ǴûκεĵԳõİɣ

***
ȫ磬ʵѧٿ＾˶ᣬ˼ûȥѧУ

ʮյĴϳֻвһܵʱˣÿ춼Ҽû˵ʱ٣Ҳû˹ġϾֻһ࣬һǣԷŷҾֱͨԼ

༶Ⱥﲻʱй˶ֱֳ
֪׳˷籨Ŀֱ110200׺ߣߣû˵óֻǱĿڸ˸Ц˵츳Ͼ¥ôˤû¡

ǲǾҸʺϵĿ¥üʡ
Цҡͷ֪ΪʲôԼЦͻȻôͣȻЦſˣΪʮ׳˷ĺúЦԼɵɵ

Ȼûʲô׳˷˳ͨǿԤھһҲ̫˸
ѹĿ4X100׽ĿɱƷΧڣ׳˷ȻҲϳܵһӦ죬ơ

Ȼ˷ƬȺžͷ׽һͣ񲻽ֽţٶ֪Ųźã׵ĺա
ˢ̲סЦ͵ĵĻ᲻һأ

һѧ׳˷λѾſڣԶĵطȻûм·

׳˷ͳһֽзϣģϲɫɣòôɾɫ

ǡǰתͷӣõİɣڶĽƷ

Ѿֲ˺иǣһֻͨ崿׵ı±ͦСɵģֻ270ڲǲ֣ϲ

š׳˷ûϣƷôˣҲƾŬõĶܺƿװˮˡңȥϴһ£ˮٸ㡣

ζЦ簡֪ͱӴʲô˼Ұ̴ӿѧڶ֪յֻˣһûҪ

ֲСһӵǶôˣ׳˷ɴšƿˮԼˡ

Ҫ𣿡ϻġ

Ҫܿģһ𣿲

׳˷⣬ϵô۲ࡣ
ˮϸÿˮ飬ֽԱߵ°׿ͻȥ

ˮɲǺϰߣˮ˰

û뵽⵽һʱû뵽ô͡

׳˷ָָû緹Ե𣿡

æóʺеݸ˾ˮҲ˰ɣȻ塣

׳˷ѾһһóԣˣҷǸû¿νɡ

ð
Եú㣬һӵأһٶӺֵ


лҪ˵
ŵķûɳԣֻܹԹ

ιѣˣĿˮɾµļôģȻʣô࣬ǲֳ20һ̸ʡǮˣ

ûûȰԼʻ˲Żļá

ţһǮ˽ܣ²챻˾

£Ҳܾһźţ





						33 15
ȻǰѼ㵱Ͳ̫񻰣СÿηѧؼҰ̶вӣڰ

òҰŴ̨ϱ׳˷ɾıʺУٿֻ˷ˮˮѧУˮİ

ȻʱһͬѧȥԷˡſϣȻ˯ɣ˯žͲˡ

⣬ϱ˷ʲô۾̫۽塣΢΢̧ͷſǰһֻϲͺУʢˮȣོһ𣬱Ƥ͸ϵɫ񻹲ֹһ֡

׳˷˫Ӹȳԣ㼦ܲ񲻰̣ҾûŽ֭

۾иƿһ˲ѬЩʪ緹Թ⣬ԵȺĶ
Щ̫ˣһ˳Բꡣ

ÿֶ

𣿡

ǰҴˣͻȥԡôˣ׳˷翴˸ҧһڣʱס첻˵ˣ̰СɵӣǲûԹȺ

ʹдӿȷ̣Ƕһ·
ˮˣҶ΢΢죬Ȼҡͷû£ȥԡ

û׳˷粻̫ĵߣоԼİ컵µļʻǴЩס

***
ǰһ˾泸ҴǱֵ÷ǳãһҪġ˸ǾûôྫͶˣԽһҪùھõķ䣡

೤ΪأŬŬĽӮĻǲҪ̫ء

೤ˣۼ泿ǻأȻôţվڷǰѧӵ֣κϳָӡ

ʲôθڹȻ𣬡˵ôҲǺ

֪ˣ̺ܿ׵ģʱ϶¼ǵİ෢һ¡

ǰ¥˼ٲΪ



˾֣˵ҵȷеģأõʽʱóֻҪҼסһ㣬ܷʲô״κ⣬õĻǻģһҪӳˮƽǧܵӣװٻȥϸ£ǧҪˣ

ðæʰóأصƣ˾ֽ߳ҡסǵõһ̲Žҿյס˵ʵҶеڴֳķӦأ

㻹ڴǼ׳˷粻Ҫ̫ܵԶɣ˾泵±һѣЦģùū澴ˣūҲҰĻ˵ˣҰɡ

***
˿޵Ļýɫǿƴˡٳ//裬Ի͡˸֣ǣ÷ʵѧӭӽ
꼶18༯ƴ꼶飬ʵѧϳĴͳ̨棬ѧУ쵼ί༶ķҲΪݳֶʮԡ

λ̨м䣬ǰһ࣬һࡣȻôõĿ̽С˧ĻᣬĿ·ʽ׷׵ǳ
ףûɣ˵أϸֳٰ࣬ôûˡ

Լͬѧе㲻״˾泼ʱ氲ȥ̨Ϥˣô˿һǵĵһ֧衶Һҵ̺ҶõиְٰĸоԵһ֧裬סֻǵһ֧裬õǰӵڶ׸迪ʼǰ̵ĸٰˣû

Ŵҷ׷׵ͷ˾泼ڶΪݳЧǽڶ֧͵֧˳ȳƺӡǡ޻һҪסˣǰĸ֮ҪѸٵһףOK

ܺãߴңıһ̵ӡõĻ䣬ʵɣͣ

˾泳ǩ˳򣬶ǵ߸ϳǸλãίǹʼӽ׶γȶļƷֱ׼δƣͻ˯

ѡķװҲɫʱڵѧװ
Ůɫб̿۵估ϥɫȹײڲЬˮϸڶúܵλһɫɽװ
ķμȹׯأʱֳ̣˵Ļͷˡ

ǰĲ༶Ѿʼˣÿʮң˾һֱعעԼйıȣֱ̨ǰһĻġ

źöεĶһɤڶеʧΪݳ⣬ǾȻİ༶һҲ˰˵õĸСأ

һ̨֧ƹ䰵֮ʱѾһ׷˺ϳҺ󷽵ĸϡ
̨±˵ľ̾ϸ˽

ͬһɽװٵϣָѾʳƺӡɣƺʱᶨȲеȫָġ

Ǽɤϳ죬ŸšĵĽ࣬ǵصս׷ɡƴ׳ɽļȥ
֮Ů룬Ϊе޵ɫʣƺǿɴжǱӰͬҲнӢǵ޺顣
ǰӦԾֵ쾡¡

֮䣬дԼ28ӵĸٶ࣬һεѶ൱󣬲ҪļգҪзһ٣޷̤ɵзֶֻ˫ֲ
ȫעȫͶ룬һڳϢָٵط䣬ǲֵҲܸܵ߼֮бŵȳ޷Ϊ֮𺳡

28룬̨ҵһȻΪ֡
˫ۣЩӽԼԺֻĥһᵽԼֵȰûз֣ҲûзֻҪԸ⣬ûڣȻԼȥжԼ

̨ݳͬѧҲһĳȣȻʱİ¼ܶ飬ûֳ𺳡
ǻڱǺŤͷȥۿǵİСνһġ

һϣþͱȽƣΪָӣ˳ضֿƿµٶȣûпָӰĽࡣ

ڶˣ̨ٴα·ĶѾǱĶˣ͵ա

վһݼϣ׳˷米ֻ˿֣˸ĴָҲ֪ûпѹž̾Ҵջظ첲ģؼĳ
ǰֵı񱾲ȴ䷲һӣ˸жĹâ;ϲ
ÿÿʱ̣Ǽ临ӵģؿΪѵԱöԷԶͣǸĽǶȣԶɼ

һ֧ǡ޻һ׸質ŮԵͣԼ׷ഺ
滺ĸٴû֮ǰİＤɽȪһʣƿչҹݺתߡ

жĻഺ·ӲεѪȾ
쳪˾泵ɤתŮеĺͽ·һŵ޻һͷȴ͵

漴Ůϳ޵ĵ鳪ɡ
ڶڣȫϳͷβŮһ룬ûлڵ𣬴µĹҺηõŨѤõһƬɫʡ

֮ظ

жӢ۵ĻഺŹ⻪
Ծ˾쳪Ķ䣬ȴͻȻڽһ峺һʼվ̨ϵͬѧԼסˣֻ˾泺ͷ໥ӣ¶óѵĵЦݡ

ϸɽӭϼ

һε𰡣߸٣߶Ĳ׷£Խɤ̿ת»

˷Ӧһ״ʱ̨µʱˣҲУ쵼ǶڳŮǵļһ˸߹һˡ

̫˰СӾȻҲôֵʳ೤Ȼ͸Ż˺ǻʱס̾Ǹ¶Լ˹ȥǰС

Ϊ̫𾪣ͬѧѾ˾Ǿ䡰ܷʲô״κ⣬õĻǻģһҪӳˮƽǧܵӣ
ڸ迪ʼʱ˸Ƕ

ң̨µĺʵ̫ˣС覴ίǸҲڸˡ
ڷÿŵָӶԼ䴩ϬУͬѧǺܿһңĺϳ

ĻϣڷɵغһʵҲܽŰһ˺̨࣬һôǰ裬ֶѧĺôôKTVû

һ
̣һ
Ļ֮⣬ȻݳƵĺҪ̨Ŀںţ̫ˣ
У쵼ƵƵͷ޷ֹ

ʦָѧֱѸ볡ͬѧڿתͷ׷׿ڵλã澪ϲ
̺ð
Ժа༶ɣ


߿ߣİ༶̨ʦżشߴٴ볡ǰ״Ѿˣһı÷

̸һ𣿲ܰ°

ֱ̨ߣæңһʱû˹˵ϰƹоԼǳСʱŵ˻ƵòҡΣеżطŸת󿴡

׳˷ų̂ףֱתһ׶ߵݼϱʱҲ̨ϣæƵߡ

죬ѾʱˣϽģʦͷشߴ٣༶ѧѾ̨Ļٴ

첻ȸסɲֱȸոյıݻš

׳˷߹ȥֱӽһٵϱŵϣȻ׷ǰ볡ͬѧ

һĻͻȻ˿سʦҲϹ˺ö๷ۡ
ܳǹ



лҪ˵
һ£һ





						34 16
Ժôһ˲ĿհףǱӽԷؿڵұ۴ǹϸУĵ׹磬ѪҺһ˸߹һˡ
һδĸܣй˿˿ů⣬⧲ȴᡣ

Ȼ֮ǰ׳˷ϰվҲǽӵƣһȻֿͬƱ˴ƽȵ棬ȫȫһ̬Լе
һ˭ҽǻ

ԴԼҲЩһһҪĶôһ룬ĵĳӿƺֻƽӦǰɣȻΪ·ȻΪʲô

𣿡ǰͬѧתͷʡ

æҡҡͷείϯһۡУ쵼ίƺ֮ͣٹЩͷǶո治̫⣬ÿ˵ı鶼࣬͵͵ؽʲô

׳˷һֱƵĹϯͬѧ;̾ɾ紵˸ոǵ

𱻿Щ˼ؽοͣڹϣллˡͷҲţ׳˷磬ոգлл

˾泴Це˷ֱܹܵŹϣ̣̫ˣĻҪãҪӦҡ

ӦҺܺ쵼ðɡ̫ŵؿòҰ˰ɡ

أ˾ȫûǰ־ڱصã㵯̫ˣϵúܺãģõĵڼҪݳ˿϶ǵģɹ

Ҫ۾һıݣոҶ޲ú۾

ǾǣǲѧְϢƵöرãֵĸоҸѧʦ˵ʱأ

лǳиɣ볪ʲôУǵ

Χ˷ܵӺƵߣļǼ˵ԴǸϻλϣҲǱ𣿸ϽãҪˡ
ֶ˵̫ˣǳ֮ǰҴûע޻׸衣ոͻȻ֪ǵĿ˳򣬻˰ѺȫûҪ

˾ʣĸˣǱֵô㣬ûʲôʹѽ

аΣ칦ͿԳԤˣ򵥡

˲˷ܣǾ칦һпȷÿǰϦ֣ʦͻ֯Ҹɾ۾۲ͣһѧôһΣ˴飬ҲΪ˸Ҽѹ

ίԱæȷϣЦɣʹ绰Σ¥Сݡ䣬Ϲ˲һλá

Σ¥СݾѧУԶСϣѧӭ۸񲻹ֺóԣ۲͵ݵء

Ҳһȥɣļ磬ͼ˵һȥʱͬѧ㡣

ͷԼͬѧʦɰ³ɼ֪ѾȷףˣѰ
ʲôʱԼҲ

ǹڵ鶼͸һٺľˣĺμֱʱ䣬ίƤܣĹأ졣

ֻ̨ʱ΢ע£ǿһס衷Ȼ/裬ѡܲĻϾʦڹûãʦܲд
ǰͬѧÿһ֧ǰʱʼ˴˴𽥴εȼ̨Чջġ

ôӺŰαյ˾泶ߣǸһĸƯ𡭡׳˷硭ϵܺá
ͦƯͻͣ˾泵ĻӦûôСˣ㲻ɴװɣ
Ҫӡ

Ա߱һ䣬ɵҲĿͶ̨һŵǸŮ׳˷ϲŮ
Ҳְɣô˧Ůǻӭ˶ͣϲҲϲԷ
תͷۺα˯ľʴˣϲ̨ϳ裬ַӦɡ

ֳͳɼģа༶ݳϣίʼͳƵ÷ֺΣڼѧĲձݣ춼û𵯳ʱôҡ

ڵ˹ɼڣ˾泻Щںģñֱ޲ý졣
Ƚ4ûж࡭Ƚ3ûж࡭

ͺܴ̼ˣҪôһȽҪôյľ̹˵ָٰʽЩðյģڵķӦ̫Һܷܿ쵼ίۡ
ҵעееŷϣڴ˹ӰƬ

ñθ質һȽİ༶ǡ࣡ϲ


ķʱˣ˾泺ͷø˵رһֽ

Ĺͣ˾ЦŴ˵˷ֻܵ˻Σ漴ԼСȥ̨ǰ콱

Ҳرģ£˸ȣȻȻؽһ·ĵ׼ʱȥ꣬·Ͻߣע⽻ͨȫʱޣٵٵķˮ

Բѧǰհ༶볡װĺװĵһҷسȹУӵģʮȤ

𿿱߸Ⱥ棬ʦһѧ¥ȥ
ɨɽװıӰ漴ͣ׳˷ϣҲȺͷһŮһŵġ
ġ

𿴲ı飬ܿǸŮʱʱŤͷ˵ϹЦ⣬ְ̧һ졣
һֱߵѧ¥ǰŷ֣ŮŽȥ׳˷תš

㲻·𣿡վڴǰСʡ

ӴջߣˣȥٻϸĻϵɽװͬѧģŦһ飬ܾ£絽°аɫƣݳȵģԼ·

̣˾泽·ĺЩѾ׼һߡ
θһ

԰ø첲ϣǳʱʲô

ǶǸˣ̷סһ죬Ƿ˵۰õһòм˲ȡͬ顭Ȧƨ
԰ǰ𣬡⻰ɱ𴫳ȥϻˣͿܲˬˣҪ֪ˣӿҪϡ
ʲôƵģʵǰڲձһˬҲ
԰ϽȻ飬ٺһ·

Σ¥СݲԶ·ȥҲʮӣһѾǰ

̧ͷһʱ˴أֱΪǵʮ̨һ·̵ſڡ
ͬеļҲеɵۣųӳһˣ˭Ҳû˼

˾泿ΨָϵϺ԰˵æ̧һ°ɡ
˵ֲĵ԰˿Ϻ񲻿ףԼȥô졣

ܺԱһôؼʱ̵ӣˤŰ̡һ֪֮˿ϡ

еΣһ˵⣬ôſͷԷ籩

ɡͻȻ׳˷˵ŻѾץεһߣŬŬ򢣬̧Ǳ߰ɣŵֻ

ȫйͻȻԱӰ˹ȥʲôطֻҪ׳˷ڣûôġ
йɵ̲ζϢԼδ̣

ţưҿһ˾ܰѰ̱ȥ԰Ǵ˰֣ûʲô߶ѹϣԳó٩׳˷̨Ǹ

׳˷ֻƳһۣĽôٽ˵ʱǶ¥ء
ԶԣǻͷһˣˣܽƵģˣԹǶ˼

ˣѶôõģԼ
ʮ̨һ·ȥе׳˷绹еأӹȥ

к

Цһ̺дˡ

һҲᡣ

֪ˡ

֪ʲôأаٺһ飬֪ˣȻǲأ

˵ʲôסˣֶֻʧȥʱ֪ж౦󡭡
˵̰Լ𣿺οûнԼ


лҪ˵
״磺Ϊʲôϲ̻ڼ̸ң
СΪһֱڵ
״磺౻Уʮ
С𣺣úúŶ~





						35 17
׳˷統ζԽ͵ſڣתȥ䡣

ϴ֣˿ڣǲ·Ҳζû취ˣ̷͵͵̣СĶܸų
ֻԶˡ

ȫͬѧܿ춼ˣʦк˾ԼԱߣϾǽʤĴ󹦳

ӣ𿴼׳˷Զ˵Цġ

ʦƣʵٵǱ裬ǣΪǽȸһĸ
Ӧ׷׾ٱһ

СһòɨҵˣҲžٱȹ⡣

ȻҪرлǰΪαึչǸǣ˾泺Ǵҹͬһ

üĳ˳飬ȸոǱҪǺȲɡ

ԤףǶڽں¿ȡúóɼcheers

ʦȰƵĹˣÿһݴ

ڿʵõͬʱ˿ҪһڿεʱܽɣΣء

ںܿ˲ˣҾûרעȶˡ

ѧֵİɣ˾ҧһը̡

Сʱѧһ㡣

óأܺõģôӦüѽ

ʦʼѲ죬˾泼ں˵

̫æͲѧˣʵûʲô˺ܶźһģľ¶ڶˡɨ˹ȥǱӰ

ʲô鶼ر棬Ϊ̳ߵ֣ϵĶһ۾Ͷˡ

ûֳЦرÿֻеʱѣȻͼסˡ
˾ĺȶ˾ƣѾ΢΢غˡ

ʦת죬һģǸŸһԣ̫š

ţһᾡġ̫ãеȥˡ

ʦ˵ʼûɢöʻ㶼ֱӲŶ߷ˣ͵͵ͬѧҪȥϰʮɢ˰ɣ಻ᳬʮ塣
ϵֱ䵭࣬ǸûˣһҪǵûãԵʱҪʱ䡣

ټһ£ﴫĳģʹǸΣյźšȻİĵطĶ֪
Ͻͳֻͬ˵ĶԻ򣺿bw

ʦһһֵ󼷹͹Ķαײһ¡
һһϢͳɹ

룬԰Ҹæbwײǡҡ
ǣԻ˵Ա

Σǰ£Ƕ̨ףǱ̧ģԱҡ죡

ԼһҪճˣȥ׳˷ķӦԼγ˰š

ȥĶתʡ

˵ֻϽ

ι
ʲôʲô׳˷һץķϣƲˡ
ôˣ

ҷˣŅ̀ͷɫŲʺϼˡ

һ̶Ц뷢ʲô

ûʲô¸ʹиˣ̧ͷѰָʾƣ˫ˮɫûΪô󣬶һֲס

׳˷Цסˣǲǲ̫𣿡

ҡҡͷڻϺС֮䣬ֻѡˣȥ䡭԰𣿡

ҪǲǸ˵ռḻ

׳˷ûЦһ߹ȥΣ졣
ûͰġȻأô﷨һʱҲû⣬Ա

ûϵҪһĿռ䣬Լԡ

ǺС֣Ϊ˰װ׿Ӷһ߸ߵ̨ס
׳˷вûˣֱӽƽȥûͿģ棬½ҡ

꣬ʱ򿴵ſڱһ±ƵʿҶвŶ¸оЩ˼

𣿡׳˷񻹲̫ġ

Ӧרϴ֡

ǲ̺þˣ´˵岻á

۾оԼŪǲæһ㣿ƾԸ񣬿϶סſôˡ

׳˷ǿSUUNTO棬ıҪûˣ

ţҲշ֣ȥء

׳˷Լǿ飬ȴ֪Իأֵز̫ңҸջġ
һҲ𣿽񱣿ûı

񱣿Ǿ˵ԼˣС
Ҳժ±˻϶Էġ

̫ϸ˰ɣȻϸۣ

˿ȷǣ׳˷翴Ҳͦģֻֽݣϸϸģõ۶ϡ

ʦȥɣ˾Ѿˡ

Ͻ׳˷һ㣬˼Ⱥ˵һ¡

ָҵټ֮ˡ

֣ͷƳϽ̨ף˵ﺢҲУô˸Ūȥġ
ƽʱҲͰ̣ټеͻ̧̣ɲ̫ɡ
ϰͼ¶ѾΧˡ

׳˷⼸ߣо˴ָϣѳŴ£ɡ

ֱӱŵŵŵ˳̨ȥߵûͦ졣

ЩţΪ涸̨״ĲȶУڲԼ壬Ҫȫ˵˵һֲɿصΣա

׳˷оԼ䱻һֻֽץסˣ漴½Ҳǡ
ץôԼô

Ա
ԺͻȻðէһĪĶţһ׳˷粻ɷϵ˼άƫһȻʱ򣬲Ż˳ȥ
ٳֵҲöú°ɡ

æɿ֣Լֱ
׳˷ַذοų֣ټ

һŤͷ׳˷ֻֽһţ˽⣬ʮǰ
С߯Ϊʦ˰ɣ

***
ѧԵƿк֣ܶôһѿġ

¿ͬѧŷԭûиһԣǸŸıҵμһģ
ԽܵǣΪûʷսתУ0ɼ˵βĿȻһսϮдʮ˴һܷ702ȵڶʮ֡

һ޷ɵİԵʤϾͬһˣѡ߷ּһûָߡ

ڸȫشͬʱ߶ͬѧҲܴ̼˼Ҳʮ尡ǸգһϿΣ۲Ĳ÷

ɼ죬ȫͬѧͷԵģûд̨ʺ֧ͦΡ
ʺŪúõģʱˮ˹ҶֲרõӪҺϢԵĿյҪôǼ֦ҶҪôƵġ

׳˷ûôϧˣÿι˵Ƿ͵ǵؾҶӣʮǵʵѧһʲô飿һСҲɣϾչӦڳ

׳˷81ֵϸڴһ7ֵǲôģ˻ںޡ

׳˷һͷײھϣںޣ

㿼õһţ
νãָ༶ĵǰϾͬĿķ޷ȡ
߶¿ۻǷֳƵԵģÿһٷ֣81ĻԽ棬ܳɼŶ

û壬ȻѧУΪʲôֻǰΪĴֻȥķݶһУԵˡ
ˣ档
ǺܽǸʮĻֻпǶרˡ

׳˷Թصһۣ֪֪ԼǷᰡ

ЦſϣŸ첲ĺڷ¶һֻƯ۾Ц⣬֪ǵǶ



лҪ˵
ôǲǣ





						36 18
ȥʢŹǵĿյѩ׾ƻơƱڶǰŬŬ򢡣
Ӽ׳˷Ͻһھƣĸоֽ壬ر񫡣

СӣŽǰʮˣմأһӲˡֻˣװ㽾ȿȡ

ݷϹһ۵Ŵһ̺߽Ҳ²ס죡ﻹУԣϰ˶ء

׳˷紵촽⼦øΣ¥Сˣޣ

Ҫǰʮ軹ܸǼءֺǺǵظӼŹǡ

æҲ뿴ӣǰ¥˵ǰתУѧϰرãһͿ˸ȫһ
ȫһȻ˲ˡ

׳˷˸ͷ֣ҡͷȫһʲô˼ҽʮ壬һģ⿼ԣȫУһǴȷңңȣҽǰ˼УǸӸһһֱһǸѧԣ˼ɱʣܷ709
ĵذǲö7ָȥˡ

ݹȻֲ̾߰ôҲ̫ˣǰôû˵أ˭ҺӰ

׳˷粻Сҧ˸ǿ飬˼Һ¡ҲʶذġСͦģҽ⣬ȻҲôáѧˣһףҪҲǰʮš
ǰʮͲһѵô󾫡

𣿻㽲⣡ȻǲС̽ɵúúø˼ҴţҸ˵ڵͬѧ棬ָ˭ͳϢأʱǸϵ꣬ؼʱ̻һѿɶ¶

Ůʿôôأ

ϻǼҪǸүô̹׵ˣݰѵ۵ļϹͶԼżӿС
ɵø˼Һúѧţ߿С꣬Ǵѧ÷Ҳ룬ҪǱһĻѧ÷ʦϷҪϸƣ׼Ҳðһ̣һٿⱲӾ۶Ŀˣ

˵ʲôأ׳˷ز轲ҪҪĻϱϵĸо̫ôˬˣأɡ
ҴҾҪҲգۡĿعϣҶ಻ǶƵġ

˵˼ҵĶôأͲ¶̾˿

ñȽϿף׳˷Ȳɵع˱ˮȥϰ
϶ǻðȻôģͶ̥̼ң˳ɾͳѪ︻ҷˣҳǱģѹһ춼̲ˡ

󺰣Ҹӣ

׳˷ŵŵŵ¥С𿼵ôãһ᲻ҲԵĲأõˮŪڼҲԵòզȻôݡ
ϰİɣѴһ飬ܸĶ١
ǰѧ̼̫ǽѣһװģʼ飬ּܼ첻˵࿼һһ֡

ֻţԷ𣿾ҽϰģٸ㿴

һһ֣á

ޣûʾôģô136ֵģò滹ûԷذɣ

ֵ׷һԷ

𣺵Ȼ

ȻˣǵȻûԣ

ˤֻˣˮȡ

***
׳˷пɼʵѧߵسѡΪѧ㣬˲ĵϷӣȫҵ˰ңŹҡ

ǼҾã˫ְ¸ڣûʲôسֲó˴򽻵ǿ˸ҹ࿴ŵĻ
ǸҪǿŮˣСг˸̯λͯװʱ첻Ӿ͵óϻ᲻ûǮ˾һ˿̯絽ĩæתݡ
ҪĿָ֧ǸС̯λ

иŮӵţҲǼҵӻܹò
ռͷŮӡŮڡݣӽ١󡣵˼֪ŮͻݣӸٻ󣬷ֹȷִ

̼Ҳԣ̷ûȥ׬Ǯһ굽ͷҩ벻ٿֲ֧ףʱʱͷҩƵġ
һиϸ߿ѧҲ׳˷ıޣѧϰͦһϣܴ󣬵ʱһʴ

ôһȦ׳˷̧۾Ϳ˸Ժתˣ޶ޣ
˾Ͳһ꣬ûζؽСѧУͬѧû֪Ǳܡ
ʱʱһĪһ

޻ͷѵü˳ۣһ֪̫Ծ

ôˣһģûã㲻ǿʮôͦ㲻ܸǰǸСȣѾˣǸСޣ˵ģ֪Ϊɶ׳˷¶鷢Ʈͬʦִ˰˴ƵģԺ
ʵëǮϵûУллͷϡ

޹ء

ǡַˣе鷳û˵ء

֡ŷأ޼ɻﲻҽ鱣ˡ

׳˷缱Ƣɥһĸ˭أû㣬˵˵Ҫ͵͵̸Ұ㱣ܣҪĸɵСӸ۸Ұ

ʲôѽǶʱҼҸĥߴ˰죬ڻûأˣӶ񣬾/ָ

׳˷絹ߣ˵һҲе𣬡ͣ죬ʲôϻظ˴ܣǮҲô
ǱǼҲ̯ǧû취̫̫ĨģŮݲ͵ˮƯˡ

̼ҹҲǮˣֻƢԿҲ軹֪䣬ȻëûУѶԶվڶǱߣǮʱ

Ķ갡ⲻ˵˺ϻﵹڽǮˣҴ߻ھ򣡡޿Ҫ޳ˣ˼ǮǴģѶ绰һԼˣҲޣҰַòԼûԡ

Ϊϲ˵Ӷ¶軹ụ̂ڽģ볤ôָǶ˸ڲˣ˹˵˼ˣʡ
׳˷ѹŭο㣬߲˸绰ڣι̣ҡôӵ绰

иˣ׳˷ᡢĶ˾ֻʣֱݣ·˼׶硣

ǲҪǮѧУңҸޡ׳˷粦绰֣Ųţ㲻˿ֶ£ﻹ徻徻

޳ֱӰѵ绰Ҷϣ£蹷ƵģʲôֹûǮֻ˸Ͻϰȥ˵¶ٹܡ

׳˷Ц˵¶ǼԼܵô꣬͵ȥҼңҰһˣƨ
Ǹɨǰѩ޹ϣֵܵܣ˳˳ˣòԼ쵣£ú޲ϵ¥

ҲУʲôӹܣһ٣ôǳ𷸻죡еڸܵ²ЩСģһϣ

׳˷У԰ȥû¶ұͻ죬ⷸһСҼҵģúУĲòġҾ͸ú룬ڲ֡

Ź֣
ϸĩ׳˷һŮ·ϸСåˣǴѧУУģû˵ȥ͸һᣬ϶ɷѧУΪܵԼѧ¶˴ʦУսȺϢˡ
ΪٵһſԣȻβڵβͼϡ

ֽܶ¶ʲôʱ򶯹ڡ

***
ֻĻϵĶԻֱϨ

׳˷ƺرĳԷ⣬ǸشֳԵģʱļûֳȥð̿ˣΪеСѹ

ԳԷ̫⣬ͰڼңѧУˣ̸ĸ׺ڼ

ſ̵һǿľϣľϵĵѾԳβ͵ĳΡҪһߣβ֧壬ϰ̧𣬰ڳҪơ

̣ûʽʦѧģǰã֮ǰŪ֮ʱ䣬ȫ׵ĹߣһȥһЩ̫ӵСҲģˡ
ߣ̫ӣФ򵥶ˡʵڲУԵһߣһࡣ

ʱ䣬ͻȻϴ׳˷ģӦû˵ذɣ˭ûҶԷѱ


һ񣬷Ŀ̵ľϻһ£ֱнʳָָһʺѪʱð˳

ۣ¿̵ĴָƤѹȥֽѪѪܻɣѹʮӣѪˡ

ֻ׳˷緢һţǼţ

ָͣڷͼϣ룬һһֵɾˡ

ȵʰɣһĵһô죿˰ɡ


лҪ˵
ڰ̣̰ϹҪ˴ϡ
С𣺡





						37 19
ñһϰӰ칫һҵߵžͱ԰£ùǲǻڰ칫أɶʱŻ

֪ˣƤ̧ŵǵȴĮж˸һɶǹɵӸʲôһԱֵֵ¶ܸ˶֣ŭ䲻

ǣ㲻֪Ǹ˾ж಻ǶֱƢָ̲ˡ԰Сͣû¶ɣ˵ɳһϡ

ãöҵŤͷˡ

𣺡
ϵģƪԻҪӦǣйؾ˾˵ʲô⣬׳˷˴ˣɳ
ܻѧУӦò»ΰ֮˰ɣǲҪǮʲôģᱻѧУ

ֱǰڿν׳˷űŻؽҡ
ͬѧǶȥϲˣӺŽֱԼλϣһԴëרĵط˻

౳Ӱһоʲô˻ˣУ¶롣һҹû˯ûһԵڿˡ

׳˷պۣ˯ţ֮ʶɢˣͻȻһִֻƣɢʶֺ£Դը
ܳ˭ôǷһŤͷŭյ̫͵±Թ졣
ţе¶ӻûģ϶ġ

ǵһüʵѧսôȻˣ׵еƫ´ѵлȾûѪۡ

ҪȥϰһҲСĸָˡԼŴʳָ˿ҡ

аɡ׳˷˸ǷȥԴһӲתˡˣСң

ţ׳˷ֱվǰ۾첲ɡ


ʵҲ˵ҪֻҸ״Уվž˯˰ɣеΣա

ַȥ漴ͱþûӵˣס׳˷ļܶడů͡

΢΢һתͷ׳˷˵ǣԷ˻һƫͷ˶㡣

ˣ
ľ룬ԿƤëϸѪĵѪ۵ӡ

ʲô׳˷һ£áᡱʴֻ漰ݲʺϣûԷҲҶˣһ²˴
˴ܾḻöԷʲôصˣϻȽʹࡣԼҲͰһӣΪʦĽڡ

˵ˣ׳˷Ϊŵ˵û¶ǼͥףܡܵѧУթңȶִˣ֤ѧУſڻмأ΢еѧУ˵һ¾¶ˣûдֲ֣ͨõġ

£Լ˾˸ˣ˾಻ѧУթа˳ʲôӡ
⣬ûд֣δܹﶪ˵˭
Ƕ˵ͷͷǵģ÷ĲĲſ89һɰٷǿ

׳˷еᣬСĵػ˸Ʒסô˵ǲǾرǶ
ǸԺҼһξһΣүĹײıܹˣԼȥǮծ׽㵱ȫżһû棬̷ҩǮǡ˿ˣŴˣû˹ܣ꼶СԼϴ·쵣¡

Ҳ֪ΪʲôͻȻ˵Щǲļҳ󣬴һԼߣϣΪǸֵܶĻ쵰
СļëƤⲻˣͦ˵ġһӸ㶼㲻

ô



˵̧һָֻ֣һ¡

һ̧֣֧ţ»׳˷ϽؽסͲۣúվţˤˡ

Ժ㽲⣬㿼ȥѧУɣҸùȻ׬Ǯ㸸ĸӳȥĵӡ
ȥǱ÷ҲԶԺҲر𷽱㣬ôѧУҲܶ࡭
Ҳ㽫԰ѼҰʵڸϵ鷳Ծ־롣

ôظ˵ͬĸӳкʦ׻׻̵һ޹ʳǺͺ־׳˷һ뵽ˡδӦþʲôĺ塣
ЩδٻͣǸıô򵥡
ǿԸıģעһҪ÷ָ˵ݹϵĸҲõΪͣ쵰ܵɧţ಻ĸĸѹե
Ǹı䲻˵ľ桢̬ԡ

磬˵磬ʲôѻˣ˲õ顭ҰְֺңҽԺʮ죬˺ܶǮǿЩҽȥҲҲˡ
ʱΪʲôǱ˾޵׶ں£úһ㣬͵Լ㹻ǿɡ
ҲһøһЩҪΪ˵İ

׳˷оֱ˺šһ£öԷɻļ磬ԼʹľҲСܹ޹˼˵ˡ
ǰװĶǺö˭뱳˼ǵøңҲӳ

ſЦˣᣬϢ޵ɨĲ֪҆µģллû˯ȥ

㡭ᱨǴѧɣ׳˷ֳɼȫУеļֻҪԸ⡣

ҲɣÿߣЩѧУҪġ

ܣĿ϶öѧУҪͺúñ״̬ɡһŬŬɼȥ㣬ҲǵѧУʱȥ㣡

ոոط겻ΪʲôͻȻһֿҪĸˡȷûˣ߿220졣
ãҵ㡣

׳˷һҲƺоһͣߣǻߡ

ǿҲڼ죬ǱĸϤĺǻʮĺӣΪƺ
ڽ֮ǰδϸɳѹԼƬ̫СҲǹһУĸϲŭ֣תġ

һСİţĵıȫǺӺ䣬ո㱻һȥչʾͲ̡
ԣʾ˵ǰҪΪԼ棬׳˷ࡣ

ŬһΣΪԼĽƴһѣ˵ܸϺѵĽŲӹͱͬ·ˡ
ϾСһĿȤչչ˻ͦгɾ͸С

ԺҪ˰ɣ

ǲұѧУˣġ

ǰ򲻹ġ



***
¿ʮ죬ӭпԣο֮šʵѧ׼͡SYZX Basketball AssociationSBAܾ

ѧϰͷ㣬еġʵס̫׼ˣԭͬѧεøŸ߶ԣΪ߶ѧûгɼɼҪ¼ӵġ
һģĻԻս˵ֻ㽦˺شҿͬľӣǽֱӱôѪʣѪֱGAME OVERôѿ

һԭǶֲȷ׳˷ͬѧæŲϰκ׼ĹҶ첻ǱŰǱŰģŰȥȥȻҲûжľѵֻѧϰί֯һ¡

ʵסƷǳֱ꼶֣ȳǩԿһ̭Ȼʣµǿѭ־Ǽ£

̭ճǩίܵ׳˷ߣǰίܸ˥ҳ鵽1Ҳ1ǴһǾĽࣿ
Ͼȥʵ׵Ǿ͹ھѧУôеӶӲҪǻһô

׳˷æźߣԼѧҵƤһ£ܵذ˰֣ⲻͦôһĳʦδݣȻʵʵؼ׼пԣȻǰСһһٷֶǲǻС

ģѧУԸɣӶ³ǩôҲһ۷Ծ

ƨ׳˷ָǰЩμ䶼æˢֵѽãû¶أûպ档˵ˣ鳤սʦϲʲô֪ô޴ڵĻսԤ֪Ĺ̺ͽ֣˵һ˵ĲпᣡҸ˾óǩӦʮ⣬˵͵ЦأдѪδش㡣



Ͻһ߶ȥдҵѵ


λһЦо̭ϽھɱBossӴ̳۷ƺϷˣ


лҪ˵
椶඼£ѧԡ





						38 20
׳˷ʹŹ˵¼չѧУѰ¡ռҼͥڲìԸкͽԭϢˣϾ˵òᣬȻУſΪʶӡӰ켫ѧУǸͨĴ֡

ڶ죬׳˷ĴͷͬӢ¼һѧУֱͬѧһģȡõĽսӳȤ
ǸֻһһСգ鶼ǹѵصģ׳˷ƬǱֱӴӡA4ֽ룬һͷͽɹײİͨǣֱӵˡ

ͬѧʮֶؽϢĳȫƬȺö
֮⣬İѧҲξ㣬վǶֻգƬ̫СĲַ⣬в̫ף·ݱһӰ

׳˷ߣѧУûֳκβʣǻؼ֮ǰһ˵õûˣȡ֮һټë⡣

裿裡ǷϿˣбأʮֲҪ𣿰׳˷ƨɰٴûǷǷţ˼ػ𣿡

ðѼëһɳϴôҲ˾ˣүûأĶֵ˰ںãſˣҩǮۼҳ
ҪǴҲͰˣǸ/ģܱһˣ¶㵱д귭ƪ𡭡

СŤͷ˵ӻƵô˵أ˲óСҸ˵¶ҺϵĶأɲܷɵ

׳˷粻֪˵һȥ˸κԺΪȻ˵ģֻſ˲ʵ

Ƶģ֪¶Թ
׳˷Ҫһ˫PumaЬܾˣϻԼһûǮһ˫Ьָ˴һµĹʣǺӶ¶ǱһʲôӣǼұ׼ҲɹƵĸųԹ䣬Ĳһ˫ЬǮ١
ʢʱһΡΣôȥ

ҾҽҩѣҲǮ̹׳˷һ䣬첲ְһ£ûġ

ݵΪͰ״л񹲺͹ҪǴóԹ˾ӣҵһ

ǿ飬ĸһһףˣʡʡɹϽӵȻϰء

׳˷ףºûм鷳һǵȷĿֳԶҽҩѵԩǮȻѶָҿ޸ҹ
˵޲˸ɾʹһִĵܵܣϱ׶Ҳ̫ԶܱӻͷһϣٴЩܻˣʵ˷Ѹ顣

˵ģúɣ뿪÷ط
Ƕӣ߳ȥĸָҪȥߵģչûûҵʱ򲻸ţǵɼ˺үүҪȥӰɣһ
ֻҪ뿪÷ЩëƤʹ󲿷ֶմˣԸĻ͸˶Ǯڻƽʱͼʡġ

׳˷߱ţֿĿİѵʦĹıһ飬мûľͳֻԭļ
˵ⲻ̰࣬Ҫǰף䲻ڣðѧӸ꣬˯ǰС̡
ʵԴͦʹģҪȻƾ֮ǰѧϰ̬ȣ治ǻǮϸеġ

ʱ׳˷ƳǸտյλãȻĪʧС
ͻȻָƬʱһԴҲû̫⣬־еС

ϵ˿ڣ˶ǰվڳ̨ǰסеǸ档
׳˷֧ھϣ㿪ͬĶԻ

ˣ
𣺲Ҫ˵ϻ
ˣ㲻
𣺻Ƿϻ
ˣСʱǴΣΪʲôõԼ֣

䣬׳˷籧ֻȵЩţǲǲʰ೤ʱˣôǶƵķ˼Ҿˣɿɣˣָˣ

ڣһСϢ
𣺽ǸǹƵġ

ʲô˼ҿˡ
ˣǸ˼Ǿ㱳ôĹӦ׶Բԣ

Ϳôˣڲ

ǰ𣿲׳˷䣬ôռˣ
أԵαԵ׻أȻ̫ܡűߵ·أ˵ܱܿ
ˣ͵Լûס˸ƨ

ΪҲһֱ٣ѧ߶򣬲ѧӾ

׳˷翴һǸСΪѹȻԲСž֮ǰʵŻһֱԸԼŵֵļ
˺ˣȻ˺ܶ꣬ҲǺ׼ǣԽܡ

أѹ𣿹˱ȴǰ᲻ĳʱͻȻðʲô˺Լͷ
׳˷ָϰ죬ȴһҲ˵

Ҳ֪ʱΪʲôûң֪ڴžҡе£㻹Ը
𣺲ҲûϵͬѧϵҲ԰㽲⡣{Ц}
֪Ҳǳ˵Ĺ޶԰ɣҲ˺ˡ

û׳˷ظһϢȻм仹һЦ׳˷˿̵ıһûаЦݡ
Ű·ͻǰ뵵ڴҪһѣǲѸйϵΪûбˡ

ˣȻ
ܳȻƨ
ˣȻԸѣ
ˣ㲻£رر¸ңҵû㣬Ϊ㳤úÿ

ֻЦſд̨ϣͷŸ첲ȵӿۿĬĬ䦽ά
׳˷磬һиµһԶ֪أÿÿ춼ɱԼɱҲվԼ
ллԺ󲻻ôˡ

ˣǲˣҪ㰡Ск


Ҳѧӻûꡣ

ˣ͸ģ鿴̫ˣʵҲø·翼ԷŸˮ֮ġ

ôţ

ˣÿдһ

аհķ250

ˣһ

***
磬첻׷𣿡Ѿ£10ţϣ˭ѡɫshaiҾ˵۰ЩѾͷƬӰ¶ס

ñ˾泵ĸ첲һЦֱ˼ҷӷҲɫôͲãر𰡣˭ײɫ

ʼСʱˣ׳˷ԾɴһУһΣȶϰɣ⻹мûꡣ

㿪Цɷ磬㲻ϣ˫起Ӳð˵õгǰأҿ϶ˡϸϵ˫ɫPumaսѥЬ˵ɫ·ͦ

гŵһأ˽ŲҸ㱳һ°ܽǸôٴиʲôȻȳȥϳСϰɣҸǵϯ油

μʽʼ༶ͬѧԲϰڳ߹
Ҷ»ǱȽԵģǽһȥĹǾһۣҲ˵ǱÿһˣΧ۵˲١

ȥɣŶܡ׳˷˵ӷһϸĹ

ģ
ͷѾˣ׳˷Ҳͷɳȥˣϵÿһͳߵÿһò񾭡

ϯ油£ѳ㳤˶棬վڳ߿
ƺһߵͦ͵ģܶʱ䶼볡ԾһαȽвš

׳˷Լʴ̫ãŸϽתؽѧ¥ϸȻˡ
ŽʹƵǱ߳ȥҶȥˣʵ뿴һڽʲô

ʱŻ˽Ųӳһûˡ
ȥϰˣ

ԥҪҪȥһۣƳȾͷǸӰ
𱳶ڲݶȴԱߣϽĴԣܸؿ򳡡

һǽߣſڴ̨ϣ̨˵еߣۼܵλá
ڿ

С̣

֪𿴵̫Ͷ룬׳˷ĽŲŵùᣬһгڣԾһ£һŻֱתͷ

һȥɡǶء
׳˷߹ֱȥʵһԶԶŰɣиѣĿֻ᲻ҲһЩ


лҪ˵
BGMʱҴȥֻں㡪






						39 21
̣ߡ
ͬѧæԼ볡óһۿλ

򳡲п̨ģܵмΧ˲ƤھΧԱߵܵվſ
˾泺ͷҸϵĶԱ͹ľӵŮڿײһıƴ

վԱߵ񿴼׳˷æϽϳɷ磬̷׺üˣٲԷطѹ¶

ûôţȿ׳˷ˣôҲһȣǲվԱߣʱʱٳ峡ͽ飬æ졣

ûһϴŶӳίҲ֣ʾϽ׼һ£ٺһϰ볡ͽˣ°볡ĴǰĽ⣬÷ֻѡ

׳˷翪ʼѹԭܡ̧ȡȻڳߵľǺͱһλãϿ챻ԷˣûǸHello Kittyȥͷɡ

û˵꣬ȻһӰЮž缲߷ٶ֮;ڵһֱķ
һҵϣܵ˾Ҫ׳˷簤һȭֻزᣬ۾ִ߱Ĳλ

ʶƫͷ˫ָշŵȦϣ׳˷һշ䣬ȼһֱߣƽʱóŽɳһ߿

һֻΪ˽ΧûʲôĿ׼ͷִٵȫƾܡ
ڲűһ˲ȸı˷ֱֱ߿շȥ漴ص棬ΧŮǾɢ㿪־긦غź˧˧׳˷߿

ܳ׳˷һۿȥĿ˸ոյף̷ף
ȥʱСӽڲûսʱŲеǹ½ӦϣֱӸ˰Ť˽ףʯڲŸһȳһյط·
һأ治˵ǲСģǹ⡪

׳˷൱ؾ͵ѵ˶¿㣬ŰŰţˡ㿴ŵ㣬

԰æӦţվԱߣϳˣҲͱQ

ۻ·ٿ׳˷СðӵıӰƣĲҪȥ
ʮǿ֢ؽ·ȫչ¼򵥵һ·ϣôܿ·Ȼ˼һΪһĨ

ǵͬѧ·ǿǿŮĸأ
԰Цض˵·ɵúˣ֪жС·ء

𣺡

٣׳˷ϻơ

鷳㲻ҪʱҵʽӢһΪԼߴ˳صԱ

ﶼһһأ
׳˷˸ۣϾ˸ͷϵ˷Ȼɧӱ

ͬʱİ볡ϣһƽͷ̷׵ļ򣬡ףߵǸСѣ˼ء

̷س濴һۣǾɣ˾һ𡣡

ƻߣĶԱѸٵλ֯һֽŽ׼Ž򿪻˶İ볡

·ɣ׳˷ϵĽ·ߡ

ϵ̴ǲģڶѵĽӦڻһ˶༸ضԱһĽŲƤ˶

ԭڱشڸе׳˷ͻȻϣְܵٶȼܼסķضԱӰӶȲ˾Ѿǰˡ

ԱٴУȫĶԱعߣŵɽǶȶˡ

׳˷˼׼һλ΢ķ϶š

ߴ಻ϵźͼУŶԱСȱ˸򣬱һضԱһſ󳡡

ڶĶԱ͹ڸոҪɿһʱͻȻԭͷΣֶ˶Ľ⽫һǳѵõĻᡣ

ϰ볡ıʱѾʣ޼׳˷ɱԷһֲĻᣬϵŷײǰһĬ𲽲ϣ߲ûоʾԽλܺã

׳˷˫ؽ̴ۿҪֱԷԱ1v1գȻоµĺһ˷ˣ

ƾٶȺⳡסӦò࣬ٶȿ϶ҪˣԷĺѾʼ£ط

׳˷ͻȻһ

˺ѵ׳˷һһŽһͣ漴˱űקֱӺˤȥ

ཡ
öͬʱСϴڴ׳˷ҲƮߵ￴ʮֲˬ̷ף㣡ܺã
漴۾һȱëӳŻʹı飬ͦģһ

߹ڵʱ̫ˣȻĿŵڽ˷棬򣡺ƣ

ĶԱ׳˷絹µķ£ȥҲǣŮǵĵԱ
˫ȦϣڱΧʵһƬվûŲ
¥嶼û׳˷磬Ӧòһ˷ϰɣ

ʦӿڴͳ˻ƣ9̷׷棬ͬʱз˵

Ա͹һƬ̾ʼָۣ׳˷ˤ˵óƵûе

׳˷ЪһʱѾԼͬѧ°˳ŷ˺һʮֵĴӣëӭչչʾŶԷɽ֤

˵ܷȻԱˤĺҲᣬ·϶Լ˺ƣ̷˵Ϊǿ͹۴ڵģܽ˺ȾС

˿׳˷嶵ƵĽ첲ǵ˺ѵƿȥ½չʾһȦҲʵ
вŮͬѧڿС¶鸹ʱ캺ݺݵҡһ£ѡԥܺߡ

ǿܺߵȻûʲôܻ
ʵʵּԱ˳ĸʷǳֻͣҪ򱻷˶ܵ÷֡

һ죬׳˷Сܣ漴һ䣬ϽӦ

Чͬʱϰ볡ɫӷԱһٴ׳˷£ȥϵһϣȻǵڶܿһɫСɽ˭Ҳû׳˷ôģɽڣʯѾﵽˡ

̷˿ĭպ̵˹Ӱۣϲ

ѵݡ׳˷ҲƤЦػ죬漴̧׷ؿһ£Ȼһķڷģ

û⣡

гϢʮӣҶصĹ

˾泻˻ηõĸ첲˵Ҿ˵·еǻԤ㣡11žһô죿Ժſϳ𣿡

ܺôЦ

ҲίǸ̷׵ʹ˶˰ԱҲֽһһ

׳˷˰ƿȪˮԼ¿˿ĲһıǩԼţСļ˵һͿˣɺϣ

ʱ

Ȱ·һ˶Ӹ

еҪȻȥɡ

ǼͣȻȥˡ·µݸԼ԰

㣬̡ͬѧݵ

׳˷ˮƿһȥɡ

ܽ

ԲͰ

°볡ıŸ߳𣬴ⲻʱɽХļǱʮӣѧˣö˶û̻ؼңΧڲٳ߿ѧ¥Բٳһ࣬ҲвԴӴ̽ս

֣ĵ׼ʱ˾ȣͽ׳˷ĺõľѹϣʱУˡ

˼Ҹոջ·ͽӵ׳˷ĵ绰ιıŶڲס˷ܴӵ粨ͷ

¶һĵЦݣ̫ϲǡ

Է𣿡

Ϳ˰ɣŵζˣ㻬

ϲĺر㣬Ҽҳ

ʲôԱ߿Ц׳˷˵
ӦǰѻͲס˻ÿһ˵ģУˣֵʱĳֲ̫ʵĸоͻȻǺؽһҳոȻԼҲʵЩĪ

ι׳˷˳Ĭҿˣ͸Щ⡣ˣҽǸˮˣϵƿˮû⣿

ҡոջؼҺ˺֭ܶ

ˮǻϰߣĵĻҽôֻģûʲô񫡣

ʱȤ˵Ҹģ

˵ˣ׳˷ͻȻΣ¥СݾۻС̣㡭ºˮȥ鷳ɣ

ǡҪԷˣټ

׳˷翴ŶԷҴҹҶϵĵ绰ǱԶ



лҪ˵
ܣûоݼܺã֪ǴĶѧ˰ɡ





						40 22
ٳֻһʱҲѧǰһ꼶ҪַУ˵һʤ֮ļ춼̡

ƽ˶࣬Ҳúûʲô˼ˣһĿưʮһԱѣ鵽ǰ඼˼߾ͳˣİʵ޼˭Ӯ

׳˷Ű׼пԺ˶ᣬʲôŪҲ˼ȥһԼһʵڱﲻͷ𰸿ҪٿܵһĴμһ⡣

۱٣۾׳˷ϰռǰλ⣬ȴͣ۲ٵһ۾ûֱſ˿ϡ
ˣķ׳˷˽ַ˯ɵζǾһɣС϶ְҹˢˡ

˭֪һſͰСʱûϰεϿˣѳһſûôơ
׳˷籾磬˭˯

ιʲô

ŻԴ̧ͷ׳˷ϵıһ˲ˡţʧͷĳֺܿģҲ·һˮϺԶġ
ֻƤԴһ¾϶ȥ

С̣
ɷ׵ɫ͵üĴɫȻܲѪˣˮ׳˷Ķͷ̽һ£ˣֻʶԳȶ

ԱϰͬѧҲע⵽ߵĶ׷תͷ
ߴٵϽȥҽҿһ°ɣȥ֪ͨʦܻø˵һ
״Ͼ⣬ĻŸҩһ²̫һ

׳˷˵ξҽܹȥ

ϡͿץȦôˣȥĶҲȥˡ

׳˷ʽӵæסб㿴֪Լҽ

ҽҵţֱӽ𱧵鴲ϡ

ӦǵѪˣһˮУллʦ
׳˷ϽȥıӹУҽõˮֽһһιȡ

ʦҲܿϹ˸Ũȵˮɫۿɼغһ㣬΢ûôˡ

Уҽ˿ˮ¼ƣ⺢еգ379Ӧʲô֢õҽԺϸ¡ѪǵǺýҪһ𣿡

ҡҡͷJˣȵ춼ûڻӡ

ʦ̽ĶͷͦȵģģѾ绰ˣܿ㡣ҽһǲѧϰеۣĩúϢһ£ɼôòøԼ̫ѹ

ллʦ鷳ˡֺ˵ˮȥʦȥæɡ

ʦȷ˵ռϰİѧӣ͸׳˷һˡ
׳˷ߵʱ򲻷ĵس˻ֻȻص˵ͷ

һΣ׳˷ٳѵĶˣûظ
¶ԷҽԺæŶ飬ûմ

ֱһ鼼꣬׳˷һ̧ͷһƯͨ˺üŮʿӽѧ¥ſ߳
һ΢ɫǾȾɫвθУԶܿɢ궼δĸ߰ʡ
׳˷缸ϸϳλŮʿׯ濣̫̫Ӧýж̫̫ˡ

ôڲˣʦ绰һСʱ÷ôطĻôʱ䶼ܳˡ

ׯ濴һСȵװɫ£Ŀʽճߣ޳ĲĳһĮͬɫϵ˸ᣬǲӯһյ
ֲڿڴֽһʺǵֻڶϣ΢΢ͷ߽߱ŵ绰ɴȹһ˫ϸĸ߸ЬŵôŽѧ¥ǰʯס
ӵأ

԰׷һֻ׾ܵ׳˷Աͣ½Ų˳߿ȥɵþ̾Үͬѧҳ𣿿ŸƵģ

裡׳˷ԾӲʲôֹȡɣҲûš

֪ԼΪʲôˣһҲԹԼŬ԰п󰡣ǲ˵ʮҶš

԰ѧ¥һŬ죬ԭתͷ߿׳˷ֿ˹ȥ

ֻׯŮʿֻ̨ͣס˽ŲƵĻͷһۡ
һδ¥ɫ΢һ㣬Ȼûʲô񣬲ģټһֻϣµ

ׯ濿Ӹŵ绰ƲУſȥʼ𼸲ľ롣

ܳ𣿡֮£ǵ·ƽŭȻ޻Ц

治񣡡԰Ҳó˼飬أôҲˣԼ׶Ȳ㣬һ¶УԼôظšҪǻ裬޲Ҵˡ˭ôϹ׶ˣҿСĸʸһЩ

׳˷Ҫ׷ȥ԰Ÿ첲סôʲôѵǸС

ڵ٩Ѿᣬ׳˷һֱĿĸ߳УţۿԼׯ濶޼ƿʩ˾æս䡣

Զˡڶٻһ㡭ڶڶĲ󡭡ؽǶȲԣʧٶȡٶۣܵĶ

׳˷ץϵë˰ѺڴڵشŴҽԳ״̬ãеܡ

´һָһȿ޻ѿЦаɣʱҲˣټһܡƽʱͦȶİǰ̫š

׳˷罫һŶЬ߳˶

***
ûиоһ㣿ׯڶߣ̽ͷһ£µָɫ⡣

ϸϸġĲգĿòӿ
ԽԽˣְ֣ĳǶȼֱصơ

ǸӶʮʱһͳ˵ˣХ˵߾ߣΨһµľֻӡ
ׯβ𣬴ζػؾʱ⣬ʶ߿˿

αϱ۾ĸÿǽڷ϶ʹѵҪҧزǿ쳣ĺսУ¸ʹȴʱ˵ð亹

ز׽ĸ׹еܵĸָͷᡣ

һˣ¡סĸ׵ֱۣԼǰƣͺڱ豧ţů

Ȼ÷ӣƺɲ˸ͣоԼĶͷʲôӲĶϣͷˡ
ǿ۾Ұȴѩ״Ʈĺʲô
ڴ֣屻ȥ̧ȴʲôץס

ײ
أôˣǧҪְ뿪

С𣬿裬С𡪡
ĿĹͷӰׯ濵ǰƴһ˿ԼѣŶˣû£Ÿոεˡ
Ǿͺá

ƶƽॴȣͽһ伱ң⡣
ҽʿǰ飬ֽؽ⿪·ϡ

ŷɫƷĻʿһƵ΢Цֽǲãʲô֣ܺãֿ־ѡոεʱŻˣҰ㻻·е䡭

ʶȥץԼĿӣ뱻İĽ·ѵײǴ֪޾ر·ѵİ
˰ס֣ʱûʲôֻ˰ڲ

˲ŷҺ룬͸Һ屻ڴͷ֧ϣұ۵Ҳһ֧ע룬س˺üѪ
ʱƤ淺ˣƣر۾

ƽȣ͵ɣüܲιԵ㶫ŻµĻͼǣغͰᡣҽƽȵҽѪĽӦþǼףٵȺ漸ӡ֤һ¡
Сͬѧǲƽʱˮ̫˰ȻҪ׼ʹˮŶȻʿ㻹ҪһֱҺ

Ƕܰæͨ˼ֱӾͱͽ˵䲡

Ҫ𣿡

ׯ濴Űϵһ٣ҳȥԵĸ㣬ҪҽԺ۲졣

ϰԵؿ۴ߵĺָʾʾڹ״̬΢е㰲ģִ̧ӱ߹ֻ

һ12ͨδ磬ȫ׳˷һ˲ģһϽز˹ȥ

ιֻ˾ûҪ𣿡ԼǵڴμҹԼ

׳˷һģЦһʲôʱôȰѧϰ˰㶼˻׷㽲⣡

ŶҲЦЦ

оôˣе㡭Ǹð𣿡

ţһ㣬Ҫ

ҪúóԷڻؼ𣿡

һءˡ
ѵ˹Ȼ仰ոճ֮ʣű֨Ťƿʿغһ䣺27/£ո𣿡

ֻĻϽ״̬ͨʱһһӳָһڹҶϡˡ





лҪ˵
ĸjioӦö԰ϱٺõ
дˣ
š
Ҳ
裬裡
״תͷţȻˣjioӦøһ㣬ǣǺúܶ࣡
žžëͬʱ~
ſ״
ݣǣ2333Ļ6666һ飡





						41 23
ȥѧУ·ϰɣ
˱Ƚûһֻϵʱ䣬17:27׳˷ϰҲûô

մӼ

ûҲû
ͦõġ
˵ԼҧԾҸûӪһ

ãˡ׳˷Ѿ磬úϢˡ

ûӦͲѾ˵绰Ҷϵ
⿴һۣϼ죬ůĳ˵飬⻹׳˷һټû˵Ͱѵ绰ҶˣӦˡ

ж˹̩˵ʲôαƭáҲ˵ƭʹĴˣαͬĶ

App롮ѡ͡˵ѡؼʣѳһѲҵĿߺѪĻںޡôأӦõǸɡܼٵǸǲԵñȽгһ㡭ܻ᲻е

űƿׯһֻ߽õСϡ
ֻһ͸ϲͺУóװķֱǺʟhǹ߲ɳʽ

ЩְϲԵģϲ

һʮ˸ׯҲ˲һīɫƷĲߵͦǿ׳ص¶ӡ˸ĵı־һ֪Ǹ

СλʦҽԺҹﲻ㴲ʦֻչһˣʲôҪ͸˵ׯڸһʲôҪȼ䣬ûд˼ְҲһֱ
ǴԼˣ

ҲҪԼԣҲҪκչˣؾܾ

ׯǰһͷĺڷתʦ˵СƢ⣬鷳ˡ
С𣬺úҽʿĻ㡣

ׯתȥָ֣⿰ϲץ˸ա
ҶҲϰҶһǰڲׯһ䣺㲻Ҫ

ȥҲҪҪ
Źغϣ֪һ䡰Ƣˣ߸Ь･нԶûκίֹ뿪ĽŲ

һؿڣƴڵشҾﲻãСʱٲ̿࣬ڶ鲻ŬΪʲô㲻ңô㰮ң

ʦεվſڣλ̫̫߼ۣܶ²ԼȥǰλСүԲӭ챿ֻɻҲ֪ôȰ⣬ֻװԼ͸ġ

˰òڲ֪ٴνû˴Լʵתͷһվſڵλ塣
ɫƫԵϸƣһ˫۾ûʲôɣűڴҹ˯ùˡͦ׵ģ֪ǶʱҲһλҹչϴιιˮöԼ˲ԸǶҪ

Բ𡣡

ʦû뵽СԼ˵֣һ¡ûû¡ǸڳԷȥˮϴϴ֡

ȱæˣҲԡȥϢɣҪ绰ֻ֪ȻҽԺԱҽԺһϢȥɣҲϰ㴲˯š

ǡʦԾԼܶԲĸ߼ۣ绰٣Ҹ㲦һǧ绰ҾһһӾ͹

ʣһˣǸδ翴һѡָͣɾϣһڻǵȡԹԵرעϻ֡
ײôе˵κչ˵ģһҹˮʱȥأܲܽлʿæɡ
еʱôۣһôȥ

***
ˣ˲š

̧ߣ

ƿ׳˷Ÿϲⲻ⡱Цݴ߽ɫñɫ˶㣬ɫ˶Ьҹʿ

ؿ±ĳβܵᣬǺܶܶײݶһϲЩǺĸо
ôʵβԾ

ȥֱʱֱʿժˣһȴ׳˷ؿֱϵҺ롣

ˣҶѪ׳˷ֱֵߵϡ
˵һֵĻ飬ƽʱû˻ȥģΪУһʵڲûС

ûȥϰ

ֲǵһӿΣֻѧûôӶѡ
׳˷ϣǺܺÿôĲŷҲܺÿȷǴŲݵġ

ô֪ֻƾһ27𣬺ã

ѧУҽԺõľ񡣶㳤ôӢ֮¥ҸСʿһ˼Һ޲̰Ҵ·أ

ڴЦ˿˵˵Լ̫ԼôҽԺܿһżȵ˳ԲǱ⡣

˻ùأ׳˷ָָ顣

飬ŴʱġƤ׳˷翴һۣͽͯӢİ棩

׳˷üͷ㲻ȡؽһ⣬ɴֱӰ˷Сϡ

㻹û𣿡

һֱǡ

㳤ʲôѪܾ͹ˡ׳˷վʲôҿкö꣬Ǹ嵭

㻹𣿡

ǲɵˣҲ˭ԣŹܿ죡

ܿȻٷ֮ʮŵʱ䶼ڵȲͣ·ʱӦÿԺԲƣΪõ滹ر̵ġ

ԣó𣿡

ͷϲͺйֵζ

ðɣΪʲôҶ࣬ȴֻŵ˵ζעҪìܲʦôġ

㻹ϵüȥϵڶڡȱϯûϵ𣿶˵αһأҲû޹ȱι

׳˷ҡҡͷȥˣ˵˵ȻԼʳڣžﲻ̫ԣˮա

ӹȻһ£лϢȥˣ²Ŵ绰

䲡ͦģ̷֮ǰҲסԺ˼䣬ҹĸû˯װĴιۣﵽβһ۲ơף

׳˷ؿƵرһ£̷жĥ֪һģôСô˳ǸѧУܲҺˮйϵ

ôһ룬Ͻתƻָ˵ȺҵرúȡˣҸջ¥ˮɿˮҪҪȡʱǺˮȽϺðɣǸ㣬ȵϸš
˵գ׳˷õһʽͺˢɾһпˮ

ڲúˮҲУһֱҺٺˮҾ͵סڲˡ

Ҳûϵϲˣ㣬ȥܽң

һ£ﲻü㴲ġ

ôһס䲡ģ׳˷һ˫ɳʶȣоѳͷǿ˯ģǻҾ˵磬һ˯Ầ£ʿһͲˣ

лչҡ˯ɳҲ

ͦģ˵ĩһԲ

㲻ؼôͣ

סϼѽ⻹ˣҵøϽٴȻһɵɵĺܾܿʹˣ׳˷˵žͳֻš

ǡ˵ģȻţסԺΨһһнˮ㻤ˡ

ţѣһŶôˮˣȣ

ˮҲϵζ

PP05۱ϩ͸130϶ȵģˮķе100ȡˮʱȱζ




лҪ˵
ϱҴˣҲ֪ԺСһˮˮȵġ





						42 24
һǳ͸϶ս۵ڵʹβǿССռһĿ⡣

Ѿ׳˷ƽˣͷֻСҹƵһůƹΣպܹҺҺ
˯ɣһСʱӦÿԵ꣬Ұ㿴šֱߣ˯ʵ𣿱ѹͷ

Դ΢΢תߣţʵ

治ǫ鰡׳˷ЦŸ첲ſڲĻϣǸ꼶СܣСʱһܾͰŵö㵽ǼҸҼһŴ˯˯֮ǰԵֻСè˯žͲˣת糵

ֵܽúܶ𣿡

ţ٣ġõġ˸ӴŵġҼҴүүүүʼ÷ˡҲǼ֧˶ЩҰ֮ͲˣûӣⲨָ˼ƻǼҳŮǶŮãǾкǶڽӴġ׳˷νЦЦСط˺ܶ඼ô룬Ǿͺúܶɣ

ﶼ뷨ˣ游Ҳ࣬ŮǿҲҲ뽻һ󲮺һùã󲮶ⲻȤøҲա游͵ĸܲ⣬ϲҰ֡ҰѹҽԶ̼ңû뵽Ҹʧ

׳˷۾ɵϴ󣬡ʧ游еáҿ󲮲ˣ˻ŵȻҪԼϲҲ飬Ȼ統һֻɡ

Ҳϲңŷҳҵİ֣˵Ӳס˵ʵǣǲϲݼڡ֮ǰǼ÷Ϊ岻ãһԶ㣬Ľˡ
Ұְȡֵʱһ˫򣬴ϣ绢ҷǵûаﵽˡȥŻײģЩҲȫûеӦϣҰ֡㻹ǵСʱǶ˵ǡ

ĴȻһָֻסˣûڵĻѹ˻ȥȻȫûеûռκ˵ֿ϶ҲϣúûţСʱҼõСȻôԱ˳ŵȥ棬ᶼԣ

ֺֻܴҲůסˣֻ¶һ˫΢΢۾
Цӳů⣬аһеĺ
Ϊʲôֻһ˵ҺܺãΪʲôϲҡעֻһ˾Һã㣬㣬Ҳ͹ˡ

׳˷֣תˮȡ

ץסתϰȥԼȣŷɲԵơ

׳˷һ£ڲǾ䡮ʵڴţĶ˯ŵ״̬¸ɣǰԼŪѲɡ

˺ƣһͳŲס˯ˣ׳˷лʿûѡ
׳˷ѹϵֹѪ˼СʱҺ壬İֱ۶ġһʼֻһָţԥһ£Լȵס֣ñӸסĸ첲

˰οߵСӣҲ˯ץס֣ĸ첲ϵﱧš



***
ص˯׳˷ȻѣشɳͷѹðϻӡŹѹơ

δѣȴӴڴߺڷȥʲôôң

˾ŵСţٿرһţֻһĺڷ
̫ˣһ볳׳˷磬ԼȥôߵСҹ⣬̫Һ壬׳˷һµȻֱӵ˵ϣҺиӵġ

һӣȻܹ׳˷ǸȻȥ䵹ϴ߻Żش¡
ôúѰԺûˡ

治ôôߣ
׳˷ЦȻûзЦ

Դϵͷţͷϵıƿˣ㣬˯𣿡

ҡҡͷ»ʿͻѲ²Ѫѹ컹мոļҪ׳˷ϴϣȥ˻ʿȡոѪ

ʲô

ؼҰɣٲؼ϶㡣

׳˷ûνزϴʱ˳ϴһѵͷ֪һҳ߶˰ܣŲġ

˰ɣ

趼ۿ˵ģô϶ϲ˭ҪҪģ

趼£룬ֻϱɱˣǺӢϰóǱ⡣

ȱˡ׳˷ֻһˣȥ׸̽ӣʼˣ㻤ܳԺ𣿸绰ϵ

ѾһϵĻضŷ׳˷߼æ˰֡

壬һҪˮ
ĵ״ڻεȥˣϡˮĲŷͻȻζĺ㰡

***
һҽԺסϣֱһű׼Ժ
ׯԴ˾ˣֲظСһϣ·ܹٳһ㣬ֵ費ϲô˻ֲֳµСкģ

ʻѧУֵС·͸칦ͬѧһȥΣ¥Сݣ裬緹òãѡһҵꡣ
Ǯ˺ܶ࣬ΪƽʱûлǮĵطʱˮʳһֱ׳˷硣

ׯ濲ÿɷЦЦС˵ʲôɵ

вͻͣ·кüңȥԶһҲС

֣ӺӾƳĸһۣΧƵ˵С̫̫ͶܵȻҪӵķɻȥǾ͵óȥˡ

ŵؿ裬һǧһˮͷ£ҲŸոճԺأ֪ǲǲ˸ã
͸ôأĲʱȻطŵֻ䣬ȼףһ·³꣡

ذԼص϶ŤI feel the need-the need for speed
ȻӢԭлʾĻϹ׳˷硱֡

ιС̣
𺳵ĻкæСҸյˣ׼Ͽΰɣ˯ˡ

ԷǺǵЦᣬڼҶϢɣҲΡ
ĶЧñ棬·׳˷˵һɴ۾ȥѧѾˡ

컹Ϻų𣿿ȿȣʦˡ

Ҷϵ绰ųȻߵĶˣֻаڳ׼һ˵緹
̣һϺţԶ𣿡

ѽѽոճԺĶǷأոպãǵȼٳ԰ɡ

ҲԼԣָͬѧ

ظû⣡ǰٸͬѧһ𣿡

ô࡭

***
ڶһ磬֣æ˸ϴзŽװʮݶװϺţ

óֻ˸ûװʱǵĺӰ׳˷磬ջһö.jpg
һԲСɵһ˫۾ѿĵƾﵹȥɰ

С֪ܺĲáܳĶɢ֦ͷ

һв֪ƵĻЦ֦ͷͲҪˤȥ˵úҪ÷Ӱһ

㵽ĶˣҵȻȥУſڰö

Ÿճš˶ţתͷ⣬ð

ƽضϣ·һСһƳ𿴵һʵѧУıӰе졣
غɫʽ

⼸һͲѧΧס̫Զ飬ֱؿڵԴǼ˰֫Աƶһķй

Ҫ֮ʣŴ˾˵֣壬鷳ͣһ£һͬѧ鷳
⻰˵꣬һͷС޽Ǽͺ־͸һƣ϶´ͷ֣ȶ⻹³Űžǵڶ£ִϷ˵ĲӶᱻĵǻ

֣˷·Ͽȥûͣȣ㽵Լߵĳ̽ͷȥ

һڣЩ˵ĶȻͣסˣеŵšƺֲߡ

ٵˣϳֵص

֣Ҳŵפ˳ƿȥҲ۶ֵĻǲǶ¶һһװ˼ǳıһվСаʤѹʤжϢҲһҵʵӡ

Ҳǿ˴˳棬ڹܹԱߡϳǼĿ⡣

ллƵһ䣬н󱳶ûϣȴޱȿٵͳһĻϴѺ۵ֻزһͨ绰
裬ҸЩˡ̯ؼҰɡû£ͬѧ
˵ţ̧ͷмؿһۡ
һСĵģҲǡûûСǲҵѧУ鷳ġʶԼ΢΢׵ǰ

֣ӺӾͬѧ˲Сһ۸ǸӺأȥҼҳʦٲоҾ졣

ͷлл

ǵһ£ȫûκξԽ˵һĴ񱻵Ͱͬѧ䲻Ķ磬ôղŵһĻǳ//ǿͱ

СѧԽһʣǷ𣿡


лҪ˵
ǸƬ





						43 25

æ֣ʲôµ飬ûûУûСҼеǲǷ˼Ǯġոգлл㡣

ʵ̫ˣʲôһ·ѧУ

ѵ׳˷ԶԶĺɫԶʻֱۻ˻ӣű㿴űƿһսս

С

˾ʳн׳˷磬ҲԶظԱߣ˼Ҷݲ˼߿ִúܲڵģ
Ȼ׳˷ѧУĲǣӲԵ޹۸ˣмûдڸеˡ

ţ׳˷罫ʳеݳȥ˸
ԼճΣŸճԺСүһҲӦõģοˣǸȦžֵͦģòǲô
Сһ֪˵жҪίذһ£ϵ°뱲ӵҸء

ôϣ׳˷תͷһۣŲôѺã׽/顣
һ飬ŹƵıסʳоѧ¥ܣңȰûؽˡ

ô㳵ϣ

Ϊʲô۸΢΢мִˣҸպþ

ٿȻͣסת˸Ŵķ˹ȥ
׳˷Щʣôعţ

ôй£ҪԼת

ͽй£׳˷罫˶ɿһøէ𣬡֪Щʲôˣ˿˶Ƶ߾㻹ɵײȥ

㿴Լͬѧ۸Ͳ𣿡ʵеĪЩʲôˣȻǺˣûǶԷֻǴԼͬѧѡ

Ǹ׳˷ˣȻҲ᲻ܣȥĩҲͲӢ۾ǵ¶
ҹܣҹܵ¶һܹһ𣿡

⻰ȥ׳˷ͺˣһ˲Ϳ˵ܳҲǸ˼

Ȼֱӹȥţǲˣø˵һ䡣

ιҲǡ׳˷缱æȥĸ첲

ǣԼ˵ˣ˵ûô룿СүŨŨˮͺί

ôдǰ쵰۰ٷ֮ʮ˶Լο֡һȤǵģ

մ򿪣ʧ޵ľ֨ѽһһ졣

֣һû鼱ִ֮ȥɲɵؾ׳˷ϡ

ι׳˷׷ĿһưȵF1ıӰӭͷ˫̽Ŀ⡣
Ϻ԰մŵζԶһűʺı齫ЦЦؿ㣬˼Ұʲô

Ȧƨ׳˷תشȡ˲ʧʱظ˽԰

ôѽ磬һģ԰˸̵ݸ׳˷磬Ȧߣ˼Ұ⼸㲻Ǽĵôôһͳܡ

׳˷˿̺ݺڷһȦ³˻ӵβݶ⡣
С·ϸˣ˽ϳġ

һ߼ľƬٶЬҲҵôǻ۸Сʮ˰ɣôûˣϴǸåʲôţǮ

Ǯ԰ӲҲǸǻģʲô
Ҳ̫İɣ̴ͷεЩ˿ˬҲѧУǿ϶̷ѧгӣǲǽŹͷˣ

ҲַţЩӶ/ģ¶֮ǻ·϶ô
Ҳÿ׳˷Ѷ࣬ϡţ䵥
׳˷սһҲСģȺŹֻ֯Ҫǹ˸δ׳˷Ķ֣ٸѰ½ȥݡ

һһҲͼһ˭Ա˳ŵȥǶܵĶӡҲӣû׶ӣ
÷СطȨǮ˽¶ǺܽܵģñŵǼװŵ˰󻧣ǰĵط֡˴ȻҲع취˾СԱ죬˼һǺֵõһµġ

˵Ҳǣģпն㶢ı̣һͷ١߰ɣϿˡ

кóԵģϼϽ̨ӽߵʳȡϺţ԰׳˷绳һֵߵߵԼֻҧȥóԺóԣ

׳˷סСţһۼÿյʳУֿ˿Ͱﶪ߰˰˵İװֽȻ˭ǳˣҵģ³
𻹲һ𣬺ü˰صĶϽˡ

˾ССڵҧţ˭˵ģзݣ˵ˡ׳˷˻ֻĻǰ༶Ⱥ

𣺴˷Ÿҳзݣлл⼸ҶҵĹ~

ҶĹģ׳˷ܲصһۣͷʱ
Ⱥߴߴ䣬ʲôõĺѹôô̼֮͡ôܸӿȥҹ㻤˭²ظůš
Сûĵģ׳˷簴˰˯ɳѵ۵ʹǸǰϾѾˣɱϾʵʵڵĸ

űһתִʳһʸȱ˶Զռġ

֮ǰôĺЩΣ׳˷綼ȴһݷ˻Ͷιʱö˸ɴ͸һڽԡ
̫һǳ˶ԲԣӦɣƢضˡ

ʲô
׳˷Ҫģ֪ķŶֹˣִȥʳóԷ㲻λεƣ֮ǰԹԼļȻ򷹸ɴûǰкϰߡ

ͣʵˢˢݲݱдʽʲôܳԣΡҶҶУϸ߶һѼɿڵĶƺм
ѧУСõİɣˣз桢סֱ

ǲҽԺûסȥ
׳˷ɨһЩһ¿ξǰǰʳѾͷǣСǺ޲һܰˣҪҸ˭ԵģǶԷֱ֮ã˵ܽεļŰɳͻ

ĪطܱʼһѹʽЩװȥ˲ͣʡ
ϳӽϺ嵰ѧȥֿ͹֭Ͱ̻һѼƷɲλֻ߰߱պһٶѡǣһպ١

ʵͦ˵ģֻΪ˺вôãһ£׳˷ˡ
У㰮ɡ

˵ЩȻںģŲЩ⣬ʳס
ҲǶԼȫȻں֣ҪСҲһ໹Ȼġ
һ˵飬ܶ鷳ͺ˼Ҫȥȼ˻óսԺ

׳˷˦˾ݻȴûߣҺһƬֱ
ƤټĴɰף΢һ¶ºۼסԺ⼸ֻҲ֪˶ٻأ׳˷ԲһŻʿԼĵһ¡

оԼǰ뱲ӵĶСԤ֧ˣ˵Ĳǽ죬ȥ粻ڣǸ򷹿ô
˵ãȻܲԣ¶ɵó

Ȼҡҡͷ鷳ˡ

ôûôأô죡Ҫһˡ
ʮһˣ죬ӻ߳䷹

úü͡

ҼӸƨ

ԺȥʳóԷ

ʲô


лҪ˵
ɲΣĿž£߱ײˮȺó
ߣ氮ҾֱһӼ~





						44 26
԰ֻ׼ǰſӴ׷һ̣ǲѡĲ˲θڣ׷ҲһһԵġ

㻹˵Ҳ֣ϰ԰һֱۣͦΰͼڽ

һŸ翴ոҷϢĶƵģһٸġһʵػ

һʱȥעﾭ겻ɢζĿ⣬۽Է
ôˣ

Ŷ˵ǽˣͦ׵ģһûŽģܡ

һֻͺеĶԽǼȺһλϣմ΢¯ó̵Ĳͺжڲм䣬СôôʵڣЩڱ˰ɡ

ͺڱһ紧ģ˵ģ֪𰮳ʲôÿִһллԼΧ
Թ緹ˣ˵ôڱԳȷָͬѧԡ

رΪѣԸ֣ҲûҪ֪ͬѧ󶼾࣬ĶȻҲࡣ
ʵʼһֱ㷲ģ𲻻Ҫ벻ʾл⡣

Լٳ԰ɡ
˵仰ʱҪм㡣еģ΢¯

ӹͺУлл㣬ҲȥԷ

иƿζ˱ǣĸһ˷һš

ʲôڶģźζϱߴҧһڣ̵﷭Ž

еܲ˲ͺмȺմʳϵζڱ׷޹ðΪʲôô

е֪Ӻ˵

԰°򤣬㻹Сأ˵Щٶ˵·֪˻ҡ

ٶˣһۣһַŻ˲̣һ㲻˵ҲԷˡĵĮ顣

ôնأø죡԰úС治øɣҲ֪׳˷ôôģУ߳ԱԵҾͶི˵ǿ

ڵ׼ͥҵ൱ףˣ⹫ž˾˰ݶûһ
˵ǽһϷҵ¹ͬԴ򹤵ȥҲǮе

ںΪʲô÷ط°汾ͺܶˣһǾ˵ʱһͺˣ˼ҵ֣ΪԴӴϰˣû˲֮󲻵ջ͵͵ˣѹǶ档

ˣﴧźӾͿʼĴݰְȥĶһ·ϷҹӶˣӵȻӰûС

Ϊ¶һûϱУһֱʡԼõػϱһ㡮ǮգȻӼøĸֵܵǮûˡ
˿ʼһƤɴͲŮˣ˵һ֪˭Ұ

һ·ҵ÷Ÿƨĳ̺ӣüˣЩԶҲˣӻÿǾ÷

÷ȷǸ羰ʺ˻ĺõطųֹ򲼵ĶӶ·һϻʹһҲû˸ָ·ֻʣµǮ˼СӣŶӲ¶زĵؽϱС

ûʲôĻҲڴ֮ǵ¶ûϵĶԼȥҹ͸ʵΨǮȽϿܼ˺ӵġ

ǴʼСѧ꣬СĵԼǵ͹С켩ս߳ȥ˴ǳе¶

žΪκʷСͱĺӹԸȥҳˡ

ʮǰʼ㣬ӵһֺڱһʼǸ˴֣ѧ֮ʼԼɣȻҲӪòάĸճ⡣

ǵҲ˶֪֪Ҳ˶⣬ЩԼϹ˯ģоͰҡ

Ҽ򵥵˵һͷߣֱ׵˵ǵƦåΪһ˼ұȽ϶ÿƳ߶ȣͷţһֱû

ֹϸǧ÷Ȼ˲ǸӸҿмëǮϵ룬ùǸſһޣǰҶĵʺ

ԾΪһֱ۸ˣֱȥӼˡ

СүnaiveѾ˵ڶڱǣҾʾ֤NoԵĸԭڣ־ǸåҪǸŮģСأ
û˵ϵָǿѨ硣

ðɣԿηԼҲ÷̹Сʱ׳˷磬ûС档
ʵ԰ߣûʶĵط¿ʼ
ŲŲ̼÷ǰ⣬ҵȷҲûںһСûѣûвźáҲһһ׵ģȥĶ˫ֵĴͷ

治ǰ֪Ϊʲôûߣ˵˸СȨķӣڸûַ꣬Ӻܵû֣ͱ˰ɡ
Ų¶˵򵥣Щֻʣ̸Ǿģӻˮض̶ֳȵĴʵڹȥˣҲǲԸ뿪פ¯ġ
ӵŮǧѰһǴ׳٣ʱǸһеģ걻ͬϡͿˮΪòǮͲͶ׵裬ԼЩͷͱŵöزҳ̯

ʵϵôпû¾ϲŪĪı˵ܵܣǸһСǶйͰ鷳Խ鷳ϴԽģ˳Ӷ緹һ㻨ǮֲΪ

裬˼ҵùܲõģиѴ
˵ˣ̬ƵĽڱˣȻǸˣĬĬøԼһ

ǣ𲻽̯ڱԹ⣬óֻ˸ղͺд㷢֪պܻӭʱ˻ûӹѣֻȷ롣

ĻⶼûüϨͱͨˣָЧ˿ϡ棬ղͺƬ˹ȥ
ڶԻ֣׷ӸллȻոմ棬ԷϢȷ͹лл


еֳڱڹµͻȻԼֵĸоֱ㶿Լ׳˷磬ȻһҪЦıͱˡ

***
԰ʮ־ְؽͻؽҲܳȥˣʱ϶ǲˣ˾һȥСˮ

˿Լֻûδ磬ҲûδϢ׳˷һ춼û硣ҪרӦ𣿿԰ˡ

ٽѧʱ֪ΪʲôеţƵƵҾӦý׼˰ɡ

֣壬֪мѧ˶̨ת𣿱̻÷ߵĵط̨

ţ˶᣿֣ȻҲû̫עЩ̨תӦûСҲϲۺ£
ԼͣȻû𻰣ؿŴⷢ

֣ϽҲ⣬ܺͷһúܿģ˵Ǳ硢ƽ˾¶Ҳˡ

е㷴ӦתǵģҰǶȵ£Ҳڡ

رˣ֣оǳͻȻеףԼαװԶʻһ֡

ʱڰ༶Ⱥ￴׳˷緢һƬǸ佱̨վĹǼѡԼƶϣӦ110ǰ
һƬӵսʦԱΧԲߣϰǵһӵȲˣ׳˷簤Ž۵λãŹײİȻɼΡ
ǲ֪ξͷģܻ²Ь˻Ϊ˽֮ԭˡ

ֱҰƬˢûӰˣ׳˷ڱĳ˻ҵģպûƶ

мıǺܺõĳɼˣˢһƬţơ֮Ŀˮ˵ʲôᱻͣԾʲôû˵
ĳɼҶӦûʲô̫ϲֻߣΪĳһͬ˵Сӡ

׳˷Ϊ˱״̬ûҶԣǰҲֻ䣬ĵԼθˣӲ׵ĳ½ȺϢϸһ顣
ȻСûĵģѹû

ҵ10ֵ֣Ժüѵˡ⶯С岻̫У쿪ʼһ£

𣺹ϲ㣬ʮ⼯˴㵱͸㡣


лҪ˵
ʮհ⼯Ծͷɵܵķ~





						45 27
ʵ̡֤Сûġͦǳģʮ⼯һԶˣԼпԷˮĳŵɸɾ˻ȥ

Ȼ׳˷ǾÿдһĽ鴿Цǵ˵ģÿӵһ12ϵĴ⣬൱߽߰ʮ֡ߵȴſ͵ڶĳɼôһ㾺ԡ

Ȼ׳˷Ϊڶֹⲻ磬еյ⼯ɥһı顭ȻֻһССпԣҲӦԴȫԸ

ǲҰٴηˣ꼶ڶһٶ֣οʦʼǲεѧˣ

׳˷İ༶ǰλ27Ȼûܽܳɼķ250ڣϾԷҲûˮ㲻䣬Ȼİõػؼҳļȴӡ

ܺׯѾС£мε绰ص塣
׼ǼԵģҲܳԺ֮ÿ찴ʱҩ֮ȥ飬鷳

ȸʱӦÿԻһȥׯǱǺķ¡¡ĺرңԶ
ů߿˿ϵë£עⰲȫҵȥ

鲻󷹵ʱ򶼺СŴģҪߡ
Ҫſض̲סйŮµ׾Ҫˡ

ϲˡϵ;ԲӣֲʳЩ֣Ӳ
̱ץ˰ЩҲסЦڨڨġ

ոպߵĸҡ𣿡
ǵģϼҲеģСʱ˯׼һҸڴŸ󱦱

¿̧ͷǲҪȥС
ǲǣﾹȻĳ˵ʱЩ̣æͣҲߵģС׼Ҵֻڱٹȥ㣬Եİɣ

ɲԵȻ˵㣬̾Ǿ÷ǵÿͷ޹ǵݼ١

ǷʢԲԣӦõģԶ㼸졣
ȻСûжϹź򣬵Ҳ֣һݹģ߲Ѳѹ֮٣Сʱĳһֳ͹ϵ׽

ϼҲȱ֣͹̫̫ͻˣǶȼǰҴкģʱӵ㹤ɨ󷹡ʵҲͦСүǸкû𲻴ԼϴȥͷҲúøԼ˵仰

ˮرϴ룬߳Сˮ챼ʣرһֻһ

ҰڵͻȻƿϻΧȹ׵ֵףһ·ˮܽԲ𰡣СҸսŮĵ绰˵ܽҪǰˣһֱҪ衭ﵨС۵ģҡ

ɿڵԼ˼£һĿʮɨĻϢڸȥվüصһ೵ߵ룬֤ǮֱӴ򳵹ȥӦøϵϣֻͳˡ

û뵽Ҫ黹ûڶԷʹӦˣг̶æ滮ãһʱûӦ㡭ԼڼҲģȽ֣һˡ

ˣԼԵģǾͻˣֻ˯һѡ򿪳ȡֽ費ڼңڵĻӦûĺСȴ·ӦΧȹٲ·߿Ҫ˳

ۿһȣԲ̫̫ѽԼڼôġ

ÿһСʱһƽŸһֱ˯ܿ˰ɡҳҲԱˣڼʲôΣգһӦ˵״һ֣ġ˸ϴĶ̷¡

ʰ˼򵥵߳ţԶԼӶҪǳԽһС

𶮵߳űʱϴŵʹͼУ˿ׯԼһڼңϣ̸ϻԷʲôӦأ
žûзӦɡ

***
ֽˬ˰ɣסǲöдҵϺߣһԱС磬ӪĻëһ֣СԴƵſſġ

׳˷ñ·èüػػǶ֮ϧµĵڶʮ٣Ҫܸһпʵ

ʵСһͬѧŸЬӣ·ֱײȣһ˷ܣҸڲǵβˣҶóԵĸӣرã

԰һ⻰һ֣СҿӦøúòС²³ͳңûҳƨǿɲòģ˵ǰɷ磡
֪׳˷࿼Ǽֻһ⽲Ƴġ

׳˷߲ţʣܼҺӽαˣϴε¶ûɡ

ûУⲻʱ䳤ķ£СҲҪ˾ͽӹס죬ȻºӸŤʱ䳤˳̫׳˷Ťͷһۣˣ߲޻ģɫأ㿴һСûҪˣ

ٸ¡һûľ棬ЬϻһŤͷʼܡ

ܳСӸ֣ﵽֽ޻̯ף׳˷һ¸첲ȶһʮף׷˾Ͳޡ

˵һ룬СѾһҿݾƵſͣˣĿѹǽֽ޻ǡ

˸ŻͷֻһεӰ·Ҫ̨ףպ·ֲͣǺ˵̬Եԥԥ

СȻϵ꼶ǿҲ꼶ı׼żﳣսҲϵ·ԼɼϡɣΪ־൱ġ
·ʱͿиӾƵγŤͷ㷢ֶԷ̨һֱûжóȻȥֱӷ

ССסαһæˣһ˲ײ򣬺û

Ƶ׹δԳһƬף÷תͷֵ˾ллӿڴһɿݸ

ԥҪҪӣǰСߺ˾䣬̣ż˾Ͷ˻

磬ʶҸ𣿡

ʶŰɡ

Сΰĵؽɿ

ôôأĴ˿˭һԼ𣿡

΢΢´۽һͶӰѻӰĿص޷УţҳͣôɡǹɣȻȥˡ
һɫθѹƱףס򢣬ȴɫ̺

أ׳˷һָԱ߰һ£Ŀֱֱϣֻȥ¶̺Ьϣ㴩żҾЬͣǵ򣬻ǵн򣿡
ҵ꣬ϻзȺͷʽݣΨûгкӻ̡

԰ҲӦǼҾûҲͣһһˣ̣ô¶ǸǶǻʲô˵ġ

ҲͣȥĶ𣬻ǸֱŤԼܳ

ɨЦһ£ݵķԱһΪҳߡʵûУֻǳСİԼˡ
˴µСһ㲻˼һԳȻ֤Ǯ˵һδ겻ܵǼסǼûʮˣ֤ҵǼ·䣿

׳˷ıñİӰ·°Ȼ鲻̫ˣ𼸴οǶ¶һۡ

⡭˶ûҪ˭绰԰ΪֻҲˣϽԼġ

ˣ򣬻һϰ򡣡˭ϻҲ¶޽ͷˡ

ȫ壺

ǣϸоԼˣ˵ֱҧͷ֪ǲ䶳ģҲһסڱݰɣĶа

ͻˣһûϵġ

ʮգŶ֤е㲻̫ȷ׳˷һۣȻƽʱǶؽţ׳˷ƫСѧֹ831գ77գȫСʵҲ
˭֪ȻʲôأƨҲһ㴭ˡ

׳˷ַҪըĸоȻĶԶʮǧѹ˵Ż
öдһӲܸɳһڼұص׳أôֱӰ·ҪԼ˳ظȥ

ι衪һڴĿУ׳˷絭ͳֻͨ绰һͬѧû˻ԿˣۼҴպһޡСֶҴ̼ȥ绰ǵãɣС̫˼ҳԲ껹ѹͻء



лҪ˵
ʲôʱ˵Ҫȥסˣ





						46 28
ʵû뵽ܸɳն¶Ȼֱ֪ͨ衣
Ҳȥס̫ˡ

׳˷ɷɢȮƵĶűǲ谡ֻһˣ˭ȶ׶ӣǡ

ǣͷһˮصͷСѶŵƵĻԴ
ϣǼס̴Ǿû˵غóԣҲһĩ
˼ͷ絷⣬óԣóԡ

׳˷类ۣܵתͷ𣬡ǼָһסݣҪǲȥҲУǽδСֶӣҸŶӻ԰ζһޣ˵컹ϸ÷ͷ
Ƥһã̺¶һխ߶˯ȣʱվԼ̺档죬ʹһҲܣ

ԭصҲҪϱֽͷ

׳˷ۣһܺӻû㶨أܸ衣
֣Ҵ̸һСϽӰ˳ȥҸ¡

Ҳ䣬·ϡصݣ׳˷ҲӣһTվڴҹ޶Ծʯĳ

ʮӺ󣬼Ѿ˳תƵ׳˷¥¡

ݴ̨̽ͷԶӸµкţϽȵߣ

תͷ׳˷磬¥ûݣ

ţ¥

û˵¥

Ҳûģ׳˷ǰɣȫ

ƭſˣڻڵıױϻεϱӲӣӲ

̵ȷأһ˸¥׼Ҵűǳˣϣ⡭㡣
һμݵûϳֻǿôµһСͦܣԼɵһë˿ˡ

̺áһ±ϸʺãԼƵֱӵʮ⡣

ããݣ⺢ôôɶ˰ɡͬѧůһ£Ҹʢȥ

ҹࣿϸæ

£ҿСҲˣϾ͸һݡͬѧסݡƯСӽʲôǰû

𣬡һһ붹Ƥ޷ͺ࣬²תѧģû˵𣿾ǰѧϰţС

ЦһǶ˲䷴ӦСĸ˼ҡĺˣֳ̣
ХǺεȳڣͬԾûв֮ģÿԼ˸ӣҪǸŮ˼ôģ»Ҹֱϡ

ѹ׳˷СӶ̼Сүתѧ¶ڲײģ߰ȥ˻ɵظ˼浽һǺ˰ۣˣ

Ŷ̼ҵĽ٣ﲻһͿˣ֪ЩҲǴ֮Ľ׼ìܣһͷϡ
ο̼⺢ӻǸԼҶӲϰɼ߾֤һ˵ûʲôܸѧϰɼȥĹ

ǸСǰɣǸҸ桭תȥʢ棬ף滹˸ˮĺɰ

׳˷Ͼֱ׵ذԱ˼ţﶼ̶ͬȵؿһҲס

ƺûʲôرӦΪ׳˷֮ǰᵽԼˣ΢ֻ⡰СŪ㡢ѹݡһ棬ö࣡

׳˷ֱΪĳ侲˸ޣհ̫ôӵĻͷ˽ʮëӳҲֵ

һȺСֵغߡ
һֲñǲԵʮ˷ܣ׳˷Ь˼Ȧдҵ
׳˷ſڲϺǷݸûӵļ棬Լ˸ᡣ

Է˫˴ƽʱ׳˷Լ˯żһѸһҹɳ˯ȥС̫ˣһȫ׽ʮƼӾ澭

˯жʵǼʶģȻؾ϶ϰ߸˼һŴ

˯Ҵ˯½ңвѾʹֻ
ʮˣ㻹ˢôҪϢɡ
Ҹ㻻˸ɾĴͱ֣ⱻ˯Ұůˣ¶ȸϻˮҾͷ

С̣׳˷Nࣰ죬һ仰ûӦֱȿ

ߣ׳˷дһѧҵ¡ԲڽıεĶԽǻκһǶڶԽǡ
ӱͲ֧Ǧʣˢˢˢھϱ߸ıдԣACE=ABDǵĺ180ȡ

̨ƵĹɰ׵ϣӳһ˿ҹɫʱ˵Ľ룬вεʲôϰ뿪
֪ԼӦЩʲôȻʲôҪһЩ֤ͬȻĳϵ»صֱשǽդס״̬

׳˷Ȼ쵽ţվһ

ԽԽϰһСӣµĿӿ
Сһؿϣһԣšˣÿܵʱ

ܳ೤ʱˣ
׳˷еϸ룬һû·ϼֻһȥǼҾƵ֮ǰֱ˵ҳ߾ܾ˶ٴΣ
ҳߣܿЦǲǣмߣ

ָоͺʺ۵ҶƬϺݺһָףĥİ̡һɹ̫ˮֲܴиоۣһֱȥˡ

ûãǳ̫ˡ

ѵñһΣҾͦġ׳˷缷ЦѬôǵóһˡ

㣬ζе󡭡

ǻð
¾飬ζζζʲôζŲá
´£ô˵һûҵѡ

ͻȻ뵽ʲôƿ׳˷ĸ첲Լˤ᲻ϾСʱ򡭡

Ҫǿһȷڲˣ׳˷类һеˣ°Լˤɢˣǲǣ

ţͦˤġžӣдɣһ˯ž⼯һҿ

һһײݣŸƻĴ룬С̸ˮɣתһȦ

ˢˣˮ׳˷űýżСߡ

ãдҵСʵڸ㲻ǵĹƣһžͰø׶

׳˷ЦתͷĲྱͶۿɼٶȷһ糺죬󾲾ŵǾޱ


лҪ˵
ɶΪɵɶ





						47 29
ɳʽɳȲˣһȥеɶῩ֨֨ࡣ
㻹Ǳ˯ɳˣ

׳˷罫дõľһ˶ѣϷʵǻȥ˯𣿡

һػشԸ̣ɳ˯һˡ׳˷磬˯ʵģֻռһطͿԡ

ȣΪ㲻ϲ˼һ𡭡

Ǽ£ûôིˡ

СͦʶʱģСеһƴѸӦ
׳˷ߣѡһ࣬˯棬ҹһ㡣

ҹҪΣҼҵֲ죬˽ҾС

һΰɡ

˯棬ͽҡȻʡڣ׳˷ֱӰŵǽ࣬Ǵ˯ģȻһûضȥ
Լǵֻʣ±ĺ㣬һ̧ĵ˵ơ

˴˯𣿡׳˷ͷܿҹɫ˫޽컨塣

ǽ˯еɡ

ʮһ˻𣿡׳˷Сֹţ෭𣬡˵ÿҪѧϰʮģҲÿ찾ҹɡ

ǰõʱҲǻһУһͿʼϰѧУ飬ѧƽÿ˯ʱ䲻6.5Сʱ

񾭴ִѧΪ죬˯СʱҴһ춼ѹǲ£ʦ˵һоһȫһߣǴѧһеУѣҲϲʶġ

ͻȻ뵽ʲôȤ⣬ԼЦһ£˯ⶼɢ˴룬ιС̣⣬֮ǰһпŶ
ٺ٣׳˷ԾѾץס˶Էϸ˳Сӣ㹻ֳѧҲһͷðĸоϾһǸƼĵط

һʱһɣǻ˺öྫڱĵط١ʲôġʱôࡣһĩǴ꼶ǵڶʮߡͻȻ۾ɣһ

һƨ׳˷ĬĬǿԼҽŵʯͷһٰʮȱ𣬡˯

ǻ˯Űɣ׳˷ĺ׿һںڰдİĿռ䣬ȴܼļҾߣģʮ룬ӦǸ͵ˡ
ȻƢʱ׳˷һ٣ǵ񶼴ŹеģԲŻᰮݼڵƴѣϲԼ

׳˷Ⱥĺһ˼һεʱ˯ʱѣʱ۱治ںδͻȻֻ̣ҪתͷϤذ

ÿ෭ŪԼһſȲܰںòƣظոշǽһֱۺԽһŬΪӰ
عƵ죬תͷȥ˯׳˷硣

ԭԹ˯ļһֻǲ֪ѣ㵱ǱΪѵͲֵǴ

ʵʵر§һоԷûд任Ƶ˼̧ĸ첲ƿ֪һ׳˷ø˴첲һڻԼ



§׳˷ȻЦЦȢţ

ǲԼ˶ٴΣʵ۵ܲ˲˯˹ȥ

͸˵ϡ
۱ʶԼ׼ӴǱ״ˣⷬ⾰ôҲߵԺ󡣸εǣȻ׳˷簴ڻ§ţǱƵǽ޿˵ľء
ֲһůͣ᲻Σ

ԥţ׳˷ĽëҪӣϱ۾˭˭Σ

׳˷ۣߴȫͼʢձչǰŨ˳ĽëҪǼϡҵ죡ѪܺؾԱˣֱӰըһֻɳ

㷴Ӧ˺ü룬ǰŷԼצӻıǽ֮䣬һֻѾϸĽϡ
ԼıӸߵˣҲһߵ£ԼԵس䵱Ƥ˯

Ҫǣĳ˵岿λһѭɽѣȴƽոӻҵչ˳
׳˷һڲԼԺΪȽһϵ΢

СذǺñѾ´˯ǰҶ·һ˦һ򼱵䵱ʽ䡣


һһк׳˷һţС̸˯

վſڱȥ·תĿȼҲͬѧһеӾǸ

ԺٿӶ࿴飬СƨҰأ

øҹڲ緹ڹȥһ¡

׳˷һ޶סֵӣЪɵŪﵱॵظ˶ˡˣ

ţó̯ȥˣ˵ϻʰ㡣磬òҰѼëӶ

ϸ۵ͯ˳ŷĶĤٿȻװ˯۽ޣͫһˮ׳˷ǲҪΪˣ

***
׳˷磡̣ŵķõųŵͣǰȥĶ

ͼݡ׳˷ò졣
Ҳ㲻ΪʲôһͷҪȥ˵˵Ȱ˵㶫ųֲɻʲôʱأܲԼڼſڸɵţ˸еİ취һͼϰ

˳·ŶҲﳵˡÿµ·һһС

ͼݲԶ·ĻԴߴ·ʡһ롣

̯ǰ档׳˷̧һָպָ˳ŵˡ

ҲǣͰǰһͣ£Ͱǽǡ
ǴкӦòװͰ͵׳˷ķûʲôģȥȡ衣

Ϣ֮˾Ѿߵ˵ſڣһʽ͵꣬ƺ͵ʾƽˮ׼ڱֻ̯ռ˽ſڵһ磬ʰ޵ñͷɾ

ȴкͷһۣӴ̽ͷϳ˶Ӹ˵öεͬѧʵ̫ϸ£һ۾֪ϴ
ͬѧõһЩȡ

̣æˣȥͼݲԵġ׳˷һڻؾԱվͬķãÿ˶ϰ̬
ߣҸ˵仰

תͷ׳˷䣬˵ʲôӦõģ׳˷ġ

Ժʲô鷳ң׳˷翴ŷԶıӰ˵Сأ˼һ겻ˣЩĵе˵Ļ㶮ҵ˼

ͷʲôҲûڣ֪׳˷翴Լҳ߳Ͳ̫ԾӦǲϣΪǵЩˡ

̣ټ׳˷кתͷ󲽳׷ȥ

ŵһûʲôˣʣµڱʰ˴ؼҸӵ緹ĸһͶڱ

ֽǻżӰΧȹڳѳԼҪͬѧһȥͼݣﳵؼҡ

ʲôأãһżסʶ㣬Դøˣ϶°ƵĻȡ

ԼſӾվԺļͷȾӨӨĻƤܰף׺ټſƺԶղ̫ԴɵЦĴ죬һֺĴ

ߵǰЦһǿ⸱鲻ǼСͬѧһģ

ëȡ

˸׵˫ģεĶǡðǸǰЩ˶ȹܵǸɣ𣿡ǵЦЩƶ缷˳Ҫѣ¡

ΧбЦȻͲȴǸ֣ظϷԵĵȻ˻زɵĳ̶ȣֻҪƯ˾

һ£ΪԾ̧ǡǣܡǶܵġ

˶ǰɣϢѧ̧ѹˣһƣ翴˭Ǹ˭ɵƶߵǶȥǣôôϻ

ҲĻڴȻһװưͲҲͰһ£ͨصе˳

磬һзʲôͷ硪

žڻ࣬λԴϰһƵʱ

ӿˣô˵ȽѴһ˭

Ȼû

磬ڳʲô·ոæҼǵոҴСһ˵˻ùǲһˣ

⻰ʮãкżСܣߣҸǹ˾һˣ
ֺͣסָŸո׳ƵǸУţ˶ɢ˰ɣҸ粻һɵġ

˵⻰ʱҲûվӣԼһ١


лҪ˵
ݣ˴ŵ⣬㵱





						48 30
ʱĹƣӶʱһٵʱְ׾Թ϶
һ꺮´ʵѧ߶ѧӭ˸ʱһ١

ĩһ촸ÿ˵ͷеľʾеܣǸҪȴͬһ߿ֻʣ140죡or 365 140죡

Ÿڴǰģɼ̫룬ֻ672֡Ȼظ߾ӰףڶĲѾС50ڣڹٰԼԼ棬ΨǱȽϿ͹۵ĺ׼

С˽˻һëݣǰʱεĿ˲࣬׵ĵƹڴ̵ϷʱЬĦ淢Ŀ֨ײ

紩رհųɫëŲѩ׵Ь̱ڳਹ֭ȹµɢػȥ

ǰϣֱ߸ոմ󿪴ɱ޲øͬѧ˿ĵظֱԼǸ˵ܵιƽһ޲߶Ⱥ㶼ȫһ£ëɹ̬ЧһƮš

ǰĽ޲ðֱ֭ӹͬѧһϧʦû̹֪֪ĻԱģְ־Ȼ䵽ִȥ÷ô죿

һƯͷɹȻܾò˶ˣϾ֮ǰԤкʶڣǰ

磬򱻻ҲΪ˴ηȥ

һܣڹ֭ʾȴ׳˷һ
˵רҵ˶ξȻҲᷭҿһأԾܴܵŰֲϣÿμ涼Ҫˤӡ

׳˷ĺףֵ治ˤͦ˵ġ

ûϵȽᣬϰһ¾ͺˣҵļ仹ëݻ׳˷磬ԭת˸ȦֲǴ¥һҪҵı飿

׳˷绹μ⣬͹𣬹һͳһ꣬һֱͷߵߣë˰һƿˮͷȥ

ͬѧ򼼲廹𣿡
֮ǰһֱҾֲĽ棬˼ǮЩС㿪ĵģܻӮķִ磬׳˷ҰѡʽôսܶѰ·θڡ

ǳϦҪһȥүүҳҹͲˡ
׳˷Ǵ壬һʼͶԽԽ˶ĻԱ

˼ٴӰ޷ɻ꣬ܰ˵ܵڲȥ˶ļֱˣҪһۡһ֮Ͱ಻ס䶷֮꣬׳˷һش֮ÿζ
ǾҲͦãٰǱ߲ܵĵ߶ȻҲǸ˵ǲ˵ڣޣ׳˷Ҳرġ

ͷ̫̫Էʲô˼ҹҪҪ̻ϼǵͬѧҲУҵȻῪȥ򣡡һɿֵİãྐྵӿƵײǽ

֪׳˷ҷ紫ͳ˼ȻҪһ꣬ûдҲû˽صͥһ¾ˡ
ҳˣЩȥɣ˼ڿ϶ǽԲԲģ˭衣

Ƕȥȼ˺𣿣ĻȺСƨĹĵšһݣʵ˿ж졣

ѳ޷ϣĴˣˡ

׳˷Ѿף߹վһ£޷°˳ϣֶ°ȫŪá
ʮɣܳǻ˯ô

˯˯Ӧ˭˯ô簡һΪ磡
žߴ׳˷ĺһɰƣ˾ųɹ֡

׳˷磺

߰ɡǰ׳˷ָ̧ñӣ̻㻹Ǳȥ˰ɣ״̬Լʱը
̲סΧͷǣ¶һ˫۾ҲҲȥһ㽻ҵ

οòãǲΪҵ̫ʱˣ

ûУеʱ䣬Ϊչ˵ˮ

׳˷磺

ڻſڵ𣬶ԼҵԪ¥߹ȥͬѧ˲Ŷƽʱ˭յȽ϶ࣿ



ŮҪҪҰæһ

ġ

ϴ˵ϰ⼯͸ˣѧɣ񡪡

ѧ֮䶼Ӧ𣿡

մ˴ĺףΪ

ĩڶʮ㵱

СŲֱӰȥվϴˤ̨в

˻ֻزСŲֱӰȥ
ɱȲС۶Դö࣬ŲŽĺգ

ܶԼĶŮ϶谮ݵģ򲻵ãΨһЧĹֶܿξǾƲãҲ
ԣвɹ

***
÷λ÷ӵΣ˵Ҳ÷ӵ
÷ӵĿˮڣԭʮ׿ĺӵխһһ㱡¶ߺӵڴϵĶʯ̲

ߵĲľ̲жξ룬ȼĺȥ

׳˷͸ĸڳϦ緹ȥүү̼꣬żﴫͳĵҳԲҹʮʱҪһٽӣĻذ˸ˡ

ĩԿúã׼ҽҪϲ첻٣׳˷үֺ˵ƣλ߶߶ؼ˲ٺ

ŬŬһۼСӦܽǰʮǰʮʱѧ϶û⣬ָܿ÷ƾʵѧԺʲôģݿԼҶԽԽ˳ۣͫʶֵġ

صүүҲǣСͿʦѧԺҲͦãʵѧʦʦѽһ껹ڣЩϼһﻹ

㵱һŬ˶ԭ̤أǰʮǰʮ壬ɱ̫ߣµʱܲ˴

ٱһ£лл̼Ǹӣ˼ѧϰûٰ㣬ԸɣϻҲûúдһ¡

׳˷ݣдͦõѽ˼ǰһ費һټëô˭

ҴΪ˼ѧϰô֪鲻ôû˵̼ҵĺֻ÷ˣһࡣݽĽӷ˸ǺҲͦ׵ģҪ˵һѧһôˣǲϾ͸߿ˣͲܰ㲹ϰ˰ɡ

㻹˼ҰҾԸѧ£϶ƴһ£ʱȡǵĴѧҲ´е׳˷˵⻰ʱֱ׳Ĺ£С̺ܿҪ뿪÷ͷеԽܣʣһĳ·һߺãȡټ

ʱӱ㣬ı
װְֺվүү꣬Ȼ׳˷վλһһ꣬ҿ߶ż黰ѧҵ˳

ʮ治үү̷꿼úûٴ󣡡
ӹóһֻֽУȻǴ˰װģС磬ǰְ͸ģϣһ·˳ߵ̤̤ʵʵ

׳˷۾һ˵Ҳ֪װʲôǸĺᣬ°װֽƿиǣȻһ˫ոµPumaЬȻſӫ̣
̵ǽϲͷϡ׳˷޽ɵغߵЬȽȥԴ

СʰɣװְֺͶӸ˵ӣľЬȥģСѬǺ
ݸôԼҶô˧ɫʲôӶϲԭ̫ˣ㿴С紩ϻÿ

׳˷ԭر£Ц˿лл裬Ժ򣬵ȿѧٺݺߡ

ָӵơƱϣۿʮ˳ǲһҶӳ󿩣ȡúɣӣϰָһ

׳˷һҸԼ˳ȥűޣǳϢõҡ
޷ܣ׷һףעⰲȫְ۾ؼң

***
ҹ̲ϵ˽ˣվһʯϣȱȻָһСܰڷ̻˼ɫ޷ֻȱһĴ׹ԶʮֻۣڿնĿơ

µʯͷһûһسź涪ʯӣתͷƳԶܵǸ˶ӡ
СõȷÿҪȻˣһɾܽСӪԼǸõ㷴ɵƵĶ˼Сٺ֣ǵˮŵ˼Ҹˡ

̧գǰܼҵܵô£ҵԶʲôֲǲ֪
յ֧̣û¶һܣ˵øƵġ

ŮȻ֪ǰʱźæԼǣߴţ鷳˵żٻԼǽˡ

ɶϿôġٴҵ⣬ȻҲë֣Ǳ߿ʼ

㣬ȥõȥȥ𡣡ƤЦضŶ翴ǰ֧ԼҵĻյܵܡ

ǰ̲ϵһ𽥴ڿնڰըѳɴŴŵĸɫ̻˳ż

޷ŵһ֧³׵ߣһӳôɰеӡ

׳˷˻ε̲ʱۼľ续һĻΧζӰ·ҹɫĪıΨܹǣȫĿ⡣

꣬Ͼֻһţɵ֣㿴һľǸͼ汳
û˵꣬ľͷдһӰڨˮ־ܾԷӲһƿ

ǻôҲڣĿһɨ̧ײ׳˷磬Ǯ߰ɣţ棬̷Ϣ˵´Լ

ˣôҲо껰ߡ׳˷˫ֲ޷Ķ󲽾ֱ̲߹ȥ



лҪ˵
ڰһ̽ͷ
С𣺲˵֪Ҫ˴





						49 31
ƴʯһƬ̰ȥվڸǳԱ߳֡

̲϶Ǵϵʯ飬ηͺƶˣѭתͷȥ׳˷¶һЦݣֱӰԱߵɵˡ
ոʹһʯȻЦ̫ƵģǸʲô

С̡

пչǶû̫ϣȻˣͻеڴܹģϾż֮ÿ춼档

Ұꡣ׳˷ƿӲıѩšӹ˼ڣովƺȵüˣѹһѹ

áͷһ˵ʲôеĹģ

ҵܺռˣ˼֧׷ָǣ̻򵥴ֱžͻʮ浯죬ը羪ס

׳˷ЦЦá
ծˣǽȥɡ

Զ̲ϣľëüײԱͬ飬Ťϸʣ磬ԩ·խأ

Ǯ֮ǰΪͷϿưǴ˸ͷ֮ͷһֱûƤһڣէһеԽġ㶼һ·ˣǿζûô֮ǰ˵קһѧü£콵رҽԺ

ǮԶԶۿ˿ʱͷܳ磬ģȷ·խأ
һֱԼһα׳˷ëӸǸ⣬һ˾жܵӰ죬ǡ˵Щ۸˵ʱץ·Ӳ࣬ͨԶ٣Ա֤ʤʣԷȥ鷳

߶ǵˣָϴҹƧûоţǸ˱ĺʱ
ǮԽԽƤпˣŴ󲽳̲߹žë⼸С

׳˷ڵһۿʱ;죬⻹Դϴסҵĵڶ֮
֮ĳͻȻǵҵ׳˷˵л˵ģ׳˷統ʱΪֱ۸ˣԼǸ±ֱĳŵ
Ȼȴ˵ʶ̣æǣߣ϶Ӧ¡СǺ׹ԼС׳˷˵ܱ̲ܲǸɧš
Ͼ˸ѧУʦ׳˷Ψһпܲǻ˵һˡûûӰ¶Ҳȷ׸ʦ˵

ʱ׳˷ÿ춼ŲʱһѧУϷѧﰵֱԼҳŷġĩڼʱ䣬ͽٵÿʱ䶼ռ
һֱҲúõģ׳˷˵ԼǱСӰ̫ˣϾfather in lawǶܣڶǰƨ
ȻƨȻֱӱǰԼ޵жʱûˡ

С˵֣ͦӻ߿еˡ
ǮһһڶʯϣҪʯ̤촷ۡ

һǮ¶ȴû뵽Ǹ˾ǰ֮һԾȵؿ׳˷磬ƺ
ȴǼһ֪ҲãȻ̧ͷ˿׳˷硣

û£֮ǰΪʰһúܣûᡣ׳˷ĵͣСպ˳紫ѵĶ
ϻر¶ԱЦһмͺͷϵʭһԡ

ȥСӣӽ졪
Ǯ˸ȼŴغ˶׳˷һȥʵľͷϻһ˺üˣȻûһһƽ

׳˷״ĵһӦȴվԶһ㣬Ȼв۵ʲô

ɾλŰӴѵҶӵġӡһǰ׻û꣬~ۣ~ۣѾײЬµĺ̲ըѿ
ԴԴϵʮŵҩ̷ڻ£Ҫ졣

ŶָǼ̣̽ԱδȼϨһ̻ͲϵˣȺԤҲʹĻ˹ȥ
ӽǮĿźЬϣѾԶ׼ճ˺ü̶Զ鲻òͣ½ŲԭŶ

Ͽó񫣬ûסơ

ǮϨ̶ЬĻӣʱתָΪԼǶСүǰɣӽҪ˶ֵϼＸΪǸзӾͲʰ㣡

׳˷߹ԱߣǮδ䣬ֹֻǽһ죬ȥʱȭͷѾ߬÷ףصʯͷҪӲ

ҲǾƾողſʼͷ׳˷Ǹޱȴ̶۶ͺͻȻѪһѻӣҴѪҺһȫȼˣ罫յ˾⡣

ȭǰһ룬ֽ̧ץסָϸǳҲ𲻵ʲôЧϾ׳˷Լӳְҵȭֵ
ǹ˳壬ȻؾϨ˸ոյŭҲˣֻͻȻʶСǰ˴ܣܻẦ»ᵣģҡԼǳġ

ǹ޹𣿷蹷Ҳ죡ҲʮִȻˣåĻ쵰⣬ǿȶҲˣھȻŴܣܶˡǸȻϹǼȫ

һϷĴģѾסˣϾˣڵŬֺһ϶Ч˶ֱӽĺøжˢ˸ֵȻоܲˬ
һպͶϵм䣬Ȼܲǡ

߹ȥǮһѣвɣĸҸҲʹ죡ƳļϽģǸʹ

Բ㡣
Բ𡣡
Բ𡣡


˺ƤַǸǮ׳˷ǰʱԾûס˺ݻӵţ죡

׳˷ǿŭЦֱקţԷ˿Ӧ

ԶıѾϨֻвļ粻ʵ޴йЩɢҵıں̲ûз꣬Ѿı䲻˽ɢĽ֡

׳˷֪Ǽ˲ԶתͷԶ˵ȰȥǸԼ

УҪһؼҡ߬ѾһϸȻ۵ýģ׳˷ֻֿҪԼ˵ĴߣͶˮһӣ˿ûаЭء

ҡųԿף߰ɣҹ·

׳˷˻θ첲εҪ㣬Ѻң

***
翪׳˷ںţֻݡ

š˸ĴָһﲻסƨĻЦţ͵ȡģһ
ҲûסЦĵܻܵ治Ǹ䲻ţ

׳˷žĿϿֲ¶צӣܽòǾô˵ģ

ҵܸܵɵƯؼҽ͵ղŵİǮ

˵㲻֪Ҷʲôˣ˶ôֱԲá׳˷תͷ𣬡̫ˣǸϾϵȽϺá

Ķ֪ܴܺǰ쵰һѾǾˣ´ұ¡

˶԰ʮڲò˳ŽΡ

ϻؼңѳһƤĴ·һͣȵȻҵðʣµķ
˵궪ºŵˣĳʻλ˺µ̻ɴŴ·ը

ɫȫ촰ͷ׹䣬糾ǺӡıƤмҹ𣬹һαµĺ쳾

磬Ҫ߿ˣ˴ֵܱ֣á
ȭͷһһֲֻֻ֣βָĴָؿڵӲǲ䡣

׳˷練ӦǿʲôֱҪЦˣڽôһһĻͦ

ɣҸ˵ĻȥҪҪ˵һ飿

׳˷ͷ˵ˡС̣֣ף˳Ǵѧȥ߸ԶջӢɣҽȫ׼ͬѧһ㣺һӱ޿ѧѧһ򣡺ǰƽ

Ҳкʲô壿ЦſڳϣĴغžը·̾һõĽǰ̡


лҪ˵
С̸߿100~





						50 32
߶ѧڿѧһ죬׳˷ĵŻνңϰλƳһۣΪԼӢĥ˻þһѳ
С̣ô⣿
ĵһӦǸ׵ֳʲô۶Ū޼ҿɹ飬òѧУѡ

ϰ̧ͷ΢Цϰ쿼ˣҪŬһ

׳˷ҲŲı飬ҵطˮԶܱ¼ȡƽߣ÷͵ϡõӲϰ

ţþȫޱԹ޻ڡָָ屨ϵʦʣоݵġ

Сʱϰ˵ȷ಻٣ڼҲһؿˢ⣬˻·һÿﳤ13Сʱ׵۵ҹ˯ȡ

ʱĲˣµ׵ģתůúһҹ֮ʹ߿ֿ쵽÷һʱˡ

㲻֣Ӹÿ˳·ͬѧһؼңиҲǿ˳·׳˷硣

ˣȥ㻹ڼϢһ׳˷ĵķѧܹӡ

ͬ·ͬѧڰ֣ߣҲؼҳԷˡ

㲻ؼҳԷȥĶһؼҳԣ

Ҫѧ

ʲô

ѧʲô飬¶㲻ǳ𣿡

׳˷ײŽӰȥЦ˵˵Ķӣ

ѾתλҪزǱ߿·ϵĻӦѾ˰ɡ

һȥ𣿡׳˷絲ȥ·

Ŭͬıȥɡ

˳Уţһ⳵ֱϲ÷Сķ

ʦʧˣ᲻ἱñ

Ҹʦ˼ٵģ˵ϰ

׳˷üӺܴСѣ˷ˣʦһʣǺܱ

Ҽ˲ֵᷢġ𹴴ЦЦ˷ѧʱ䶼ûؼңҲֻа̻֣ᷢ衭Ŷѧİɡ

ѧǶѾУˣУſԳеľСʱ׳˷ʱУ԰ûôϸȥһȦſڴڿһĽ

ڲýˣȥԵ㶫ɡ

ָУſһƶۻǸ˵Сʱ򾭳Ե𣿡

̫һˣԣ׳˷翴ۻСʱĳûôƯҲЩŪСʳߣڿȥ͸ɾ˺ܶ࣬ӪĻһƷƵ͸һЩضĴ

ܲǺܽżһҲûϵɡ

׳˷һݺײͣԼѡһ΢Ĵһƿˮ
㻻ˮָҡ

ǾŸ·ߵʯʯγԶĺķԱϻϳĻ١

һƬĺϣſһҲֱһҧ

Сʱ򾭳Ի軹ӣرóԡ

÷Ļܶ࣬ʵѧУ԰ҲУûвߵĴִïܡʢʱڣѩһƮ䣬޷ݡ
ʵڵ÷˲̫˺ܶ仨δȵ׷ˮͱ˲

ע⣬ֽһֻź͵㶹Ⱦʺ

ǸٳԵ㣬ûӪԳ׳˷һ֧⴮ݸ̲סЦҰˮһ¾ûôˡ

궫ɫѾڣָһ򶫵·ǰѧ·ؼҰɣ֮ǰû㡣

÷ĵЩ߶ͣ˴СʹС̼Ҿլƽ·¶ȡ

ȥ17Ҳþûȥˡ׳˷ָָͨ·

ãǱɣ˭ȵǰĺ̵ơ˵꣬û׳˷Ӧ˳¶£쮳һٶȡ

׳˷̧Ⱦ׷ιСġ

Ķӹ߳ʱеķգϣ㽵δ
ʧȥ˫ȵọ́һԸ㱼ܡ

Ҵ·ϵĻǿƯ
׊ĶȻ̣ͬĴҲԾɷůƵĵƹ⡣ʯ·ϵСѾȴǰӕiӣˮĻƻǵһ㣬ǵһͷһ硣

׳˷Ȼһʱ⵹Ĵ·һӽǿ˵Сһ˹µصòӦȻȥ
ڴĸ׵ĳСӵ͵͵ʱһ޾ֻء

һп׳˷룬һпһġţѾ˵˳

תͷһ˲һš
漴ųһЦݣӰźԹ
С㵱껹һ㡣Ͼֻѵûд򶷡

˵ȽϡĴ

˻ϵıǵͳһֻôģ

ʵʵ˵£׳˷粦Ūһϵֻ㵱軹Ϊ͵ң֪Ҳ¡žǮ˼ҵСү˵ϣЩԱ˵̫ã

ڲǣܾþͲˡǼƲԼҪ׼ޣûΪϰˣѶ

׳˷ͷǾ£ʲôϵΪʲôһһģһģ

ҾܺãǮһһͲˡ

Ǯ׳˷繴Ц˵ԼǮˣ

17뿪ƹһַҪ̼ҵľլһ׳˷粻̫ȴҲֲ

ӵĺשС¥Ѿͥ棬̰ɫŷ󷿵ʽۣȻһ¡
ԺһЩֲһסߣϡ˼
ԭٱһɶΨǽɫ˿֦դŴǰģ

С¥ŵƣסӣѾ濴˺һûҪߵ˼׳˷米·£һȰشݲЩ仨
žСϣ֦Ҷǣ·ҷӢͦʵˣĺڰӡŰкӰӣһԱĻչŨŨҹɫС

겻֪ʲôӣ񲢲ס

ʼסİɣҼơ׳˷СʯӣһҰߺ·ܶΣҲûдӶ¥ƮҲûǸСèһΧǽꡣ

οդ̧˼βŹĺˣǿɣҵһμʱ򣬾Ǵ﷭ġ
ץˣԼʹȫֱϵͻһֱߡΪ޷ԼֱͦϥǣЩ¹򵹣ղŲΡΡǿץվȡ

С̡
׳˷ƨɴӵϱվߡ

תװ¹ǳһƬ׵ĺ磬ҪԺʲôˣҾҲȥˡ
ǳЦݺݺ׳˷ͷһѣ۵©

׳˷ֱۻƵԼϣ֮ǰпԼȻſ˫ۻס𣬽ڻ








						51 1
׼֤ǦƤӡЩ𣿸Ͻٿһۡ
ǩֱ֧ôµĲԺòʹϻ
ˮ㻻Сƿİɣ˼ǵšӣŪʪԾ


εصλͻԻ֢ܵһۣҵ죬Ѿʹͬˣ⻹ĵ飬ҿԲţ

׳˷ץԴϵëߴҴɨĳⲻǷ㵱㿼ְôˣ

ôһţͷչȥֵԼϿ˳ɵõιȥ

̷岻ã̳ϴ١ޱȽ϶£˵ĸ㿼ţ޵䵽׳˷ϡ

תһ֣ԶԶ㿴ʵѧſѾ£˲ٵļҳͿ
пڱУ߿Ƚ˵ޱʵѧҲǡ

׳˷˸ȥ㣬·ʱ˸Ϣ
Ĳ֪˵ʲôãֵǲ빴ԷһŵϾһ󿼣غ룬غδ
Ҳػ˾䣺Ժÿһ춼
ʷ֪ƵļʹŻӦ

ιǰǸСģʱ731ֱ֣ˣӦÿսʡ״Ԫ˰ɣ

˵ģ϶򵥣һˣҵ״Ԫ״ԪûνɣκרҵӦöû⣡
׳˷ͷֱ˵ʮʮӾͿԽˣӦҲ˰ɡ

ѧУŶ·ϴ﹩㿼ļҳϢΪֲͷȵ˴ɫɫⱳĵЭָӰ赼ͨһַ١

һֱѳſڣǡøϿӭŶӵĿ볡

ʮһ㣬ҪûҾһܱڶ³һִαϣŤͷԼ³

ûӦþֱˡ³Ǻǡ

Сûİ㣡ҿԾ̫ƽӡ㿼Եġ˽㣬Good Luck
δ䣬ܳѾһ̴Զʮף˹Ȼһ㲻ǹŨһ̼򻯻

εغ˿ȻҲ֪ӰĴǻһ͹ˣѵҷɻŷֽ߷ɵģ

׳˷ѾԶԶʲôܿף׼֤ԲᷢϣҪҪȥкأкĻҪӼ͹°ɣ᲻оţ

ޣͣ

ɵһǳ鴤תͷȥ񾭲㣡

תͷŭ¶ߵ񿰿ʶҪͷȥӲŤһĲӹסˣ׳˷ģǸһŵģıޡ
ôΪںԼ
̡

尢̴үѶ׳˷ǳ־Ը֮˶С㿼ڱΧ˺üǴ֤ȥĿյһĪĹġ

ͳֻվӣҿôûаɡ

߶ĩѮ⼸ѧУżΪ˸߿ڿ׳˷練ִƨɿڴһСӣԶһЩһϻ±ʡ

ƳɼУĺӢЩһѾһһ£ȥǹҵѧʵѧԺͶ
ͦģȤĳרҵ¼ȡ߲̫ߣ׳˷Ҳĳɼ˲٣ȨҰԼķܶĿɡ

ңӵͼϿһ˵ѧУֻһֵľ룬÷÷ƾһ
ֻҪһʱ䣬ܹط꣬һоʱͬѧһദԻͨ޵زλһϰʲôġ

ʳóĺóֱˣСүôǮȻʱȥ䷹ͼʷƾùݲطḻ˵ȥѬһҲһʵĶȫϰƺУ԰ĽܵȽӾݡ

׳˷ŵʱӾǶ˵ѡ˶֮һ
û˵ʱӾû̻˶׳˷ʾš
ּȴŬˣǲѧӾģϾôͨʵһ˹ٵľܹԼ³
Լ϶Խ̻ˮͻͱһᵽжĸо

°׵ĻѾҳһʶûȥأԳڶδѧС

׳˷ԶԶ۽ѧ¥Ǿ𺽵ĵطɣ쿼꣬žͲҪУϿˣΪңԶķͻĹٿȻյĽһƬȻĻɫ

֮һҪ׼ԣȻ뿪÷֮ǰŻʮ٣ΪҵѧѾܼڴˣܸݸݣϰ

ڣʮ𻹸ϵϲμӣȻǻͿĩˣԶٷʱܻó
׳˷ԼõѣΣ¥Сһһ£𲻳Լ֮һϿɵĴˣ

ˣǿԶö䣬԰Լϲķʽϵһ𡭡

ˣʵ׳˷绹мź飬Сʮա

ǻҶ׼ѧڵĩתû֪գ֪޾عȥˡ

׷ʵʱ赭дظʮ¶ʮһգҲ׳˷յġ

ôλԼǲˣͷԼôһ죬ոʳóԹ緹ڻؽҵ·ϷȥԼһֽһƿˮ
ʱ̫ԸӦǹЩʳϺúóԷ֮죬Ϊѵظ˻ϰһ˵ǿɿûóСѷȥˡ

ҪĶʵ٣̵ز˵ڣ¶ԷԼʧֻ͵͵زһЩǶԷʩҲã㹻ˡ

С̣ʮ꣬һģ

ϢȺѾʼУſھ£׳˷ͷӵһԾͽˣҲæ˱Ǳ߹ȥ

磿
¸һĳīӱϹ㲻ǰ߿ɣҵܼ͵ģ

ܲع͡׳˷ڰ֣ǰͣ˳ҲóͣɡҽҲԣ㿼ġ

ͣóһűһ˫˶ߣҲ֪Ķĵԡ
Ϊ̻ܸˡ

㿼˲Ź֣һмеʲô˶Ҳ㣡׳˷ѵ˶һ·СΪˣﵽƢˡ

㿼ļͷȵĽʵʱûģһξ͵һˡ

׳˷Լǿûɵһ·ܾǴѧĵطһſڱס
֮ǰſöӢֿ۵ĿĿ͸ڻ¡ֻҪ˽磬ʮ꺮㻭˾ţԼúϢˡ

ڼңʱȥ˶£Щʵ̫ˣ׳˷翴ŽغϵĿпҿԣһǻؼ飬ȻԼʮ򣡡

类ĪһٽȻҲʼʵʵ㿼ˣֻ˸ſЩʵںгһȥɴͶڶĳﴵյ졣

Ӣ￪չȥһӣſͻȻһɧö˳ŵķ£ȥЭָ½ɢ

˵ʲô׳˷û̫壬ųУŵĶһȻУʻ۵糸˹ٶ̫죬ȫ峵ڵ

Ȼʻһ·֮˾ʾѣһֱڿʱ׼Ӧͻģ˵ȷ˲ˡ

ôˣһ࣬ûסһ䡣

֪εʲôģ궼Сǿѹͷǹɻĵǣ׳˷ʧľȻջߣתУʱ˴Ҵܹ·Ϣʦ

Ҳûƿܳȥ

ιʲôźҲһ·׷˹ȥ

ġʦϸ򽹼ɿ١

㣬ҽж硣

С㣬ڿӢʱͻȻʹжݿ˵֢״ҽΪ޷μӿˣ֪Կͼҳ˵ѽܣӻСҪǼҳҽԺһ£æҲȥıȽǿĺӣϣǶలο̫ѹܶȽϴܲϵĸȥ

ȻƽʱһزµĴģû¶شͻ¼ҪĿ˸ͷ״֪ʱͻֽš

Ҹһȥ㻹ܿ𣿡׳˷ܣȫûչ˻׸߸Ьʿ

ܿܿ㲻Ҿͻܿ
һźٹٶȣұĻɫ˹һѹŻƵƳ·ڡ߿æҵظܴ绰׳˷ҲŲֻڹػ״̬

ʲô

ûʲôһģ˵ԡ


лҪ˵
㣺ΪʲôҵĹԺҡ̵ɨǣ

СʹԶ~
һǰڸֲױ棬ҵ޳TNT֮Խ굽˵ڶط꣬µദģʽ~





						52 2
˵롢ԣ
вһ߿ֶ죡ôеʶ𣿣ԺҩǲҲ򣿡

ӣʶԼִˣòеԵĶóڵȨ

Ȩƨǲڹʱ䳤Ӱϴûˣ
׳˷оյԼҲѹƲסǹŭȱһžûɼǰҲ600⻹ʲô󣿣
С֪֪ոշʲô᲻ܲˣ

˹ͷҽԺͣƺ׳˷˵ʱ򻹵ǣŸûͷӬڼ˾ʡ

Ǹ˧С𣬾Ȼ͹ġ漱Ҽ飬һ£ֵڶ䡭ʿС

һҽ߳ⲻ󣬼Գθס״ƽʱʳҪעЩ죬Ҫ
ֲ׳˷һһһġ

׳˷Ͷ˵ʱ۲ϹˮŴ⣬תͷû뵽׳˷۾һȦһûкܾɥĴ

θﻹ𣿡׳˷ʳ䣬ҧԼ촽Ӧܰɡ
Ż¹Уڽ˼ա׳˷ˮٺȡֳֽۼ

öˣû¡𿪿ʱЩɳƣ֪Żɵģżϻ֮ԭͷ˵ЩСǰ˵СŴ˵ѵ⡣

һֱſװڻĶ˵û²ŸҴչСģٶһҲǱСԲԣ㲻ˣҰҲ㵽ѧƣһŵʦ

׳˷㻹ʡʡɣǵÿ硱۵ӣתͷ˵ٶһҲ֪жˣ˵һԿǿˡ

йҲˣúٿһΣ岻ҶһзĻ

ͷ˵ʲôأ˭㣿ҹЩȥ׼ҵ磬ٻͲˣϰֵĹ˾ϰ࣬׬Ǯô

ǳǳعǡ

͹ȥ׳˷оɵЩ˼顣˵ǳɼôõ𣬾㻻ģͻȻһλҪսһ꣬붼Խܣ
ѵΪѧԣνԵʱκ״ܴӦԣ

㿼Կˣ߰ɣȡ𷴹

û£ҸϢˣ˿ܿˣԼؼҾС׳˷ϣԺ㻹ǱϰˣٲϣҪ

áӦͦʹ죬ֻõʱϡ

ȱ¼ܿ˾֪ʽʵѧΪ˻ʮӵغץ˱ҵĽ⣬ʦҪռѧʱ䡣

һȫҵڿѧϾׯصʦʽΪ߿ܶʮ죬ΪŬƴ㡣
ĵʼոһյʾ߿ʱ־洦ɼսա

׳˷ϡÿԼһ򣬴Ľһֱߵѧޱȵĺ졣

߶ûʲôı䣬ϰȻϣû岻ʾ٣ÿ׳˷署⣬øĺӢҪĶеҵĥıԵһ

һеһУƺڹɵĹУռȶ·߻Ԥδ
յĺѣʱ飬һΪŬһͬջ˶µı˰µƪ¡
һжͯĻ㣬ԶƳŲ䡣

***
һСƹӰҰľëϸĲͷͷȾƵǮ磬׳˷Сúܣÿһߴ䵥ССȥҲϹͷС˵˴ѧƨˣ˭ȥ۾Ԥôˣ

ƨǮһգ㽫ĵˣʲôʱԹƿҪһֱΪֺǸзϡ࣬һʰˣ

СӺЩҲ¶ǲǮɸҪˡ磬ҪɣǼԸɣһ仰

ļƺ͵ԣǮָĵģҲɵҵϾͷиݽɫգȻֵܣȴܲϲɽɺľ롣

Ǯоһиһʯ񡢽赶ɱ˵⣬ֵǰıı³֮ǡ

һܺտʵΪվӪһʸǰͷǷûϵĨȻǸλ֡
ôĿԼ֪ǿ޵Ҳǻϵġ

ȹһϰ׸ɵնĹڻؼ֮ûֳǱ׶ʹһһͬѧ֪ǸöȥѻϷӳ

űɵĵһծΧ׷½ҹ˸˽ǵıˣŵֻͺëѻ⣬ڶԷƬѧУϢһ̳ױˡ

ʵҲƬϲŸո֪ԼѾϳһˣǸСʱΪ˺ûû˵ķ˾ǳЩʵʵڵ׹Ѫ

˰
ڷһĸ֮ҸʲôУͳȥ򹤻ǮȥǮǲҪҶӣҶӻСʲôҶԲ

ë˸̣һֵƬڴ۽һŨ絽ϣָ·Ǯôܼ򵥵ģֻҪæСæ㲻ܻծе׬

ݺһŶHֽϣȻû˵ʮеʢֻʣ¶֮ūϥҴӦҴӦʲôҶӦ

***
зĵʿУǮĶջĵһЦݹעŶԷķӦ

³һֽ̣ǰһ۾ͷ¶һЦݣתǮ˸ĴָǰӢ۾вţ˵İ죬³缸ϲƣ

Ǯǵ㲻¶ۼ˾Цʮ̹Ȼ㲽ǻνصıӰ³һôףȻǮ˳Ųôӡ

ͳֻͨѶ¼һ룬Ļʾźע
ιϻظ˵¶ѧУǱ߾͵Ϣˡ

Էһ£¶˾ģżݣа硣

Ͼ˵һõ㶫ȥϣ߶ͦùġ

֪ˡ⼸׼ðɣлҸ绰
ûǮٻӦ̷͵ذͨ
Լո˵ÿһֶػζһ飬ȷûﲻ׵ģ΢һ
׳˷磬־͹ôţǿ

***
ΪʵӢˡȺˣôһɣʱϵط
ϡϡм˻Ӧư֧鶼ղģ

ʳÿһϾֻ׳˷ǰ˻ΣԼˣһһί裬ߺһɤӲźʹ

ôһģˣ⻹ܲе£׳˷ȱȱԼǰǷ⻻ԼǷݼʣƬġزˡ

ô⣬ȥͻһ£ԤߡҲһֱ̣ÿԼһͺ֧֣ʱȥֳΧ¡

ٽǰ磬ۻûءôǰʮ˻ĥǹ֪֪һϮҰٶˣ̵ҵķͷݶûϥˡ

ǵڶʮ׳˷ǫ˵ôһΪԼܿأƾקȵӢ
ǹ˷ֻȺһ䣺£ǰɣ

ùČ˿Ϯ˻ʱôȻûһĹ˾ˢˢˢˡ

ǰһǡ겻ϢûϰУ԰ﱾֻиѧִڽùԵøžֻиһ¥

һΣʵ׵ӢڲٳĺɶɺͿ·ʣһѧͷ׼ڶһģ
ÿһģ⿼ԵĳɼҪۼóƽִ¾ܹԼʵĸ߿ˮƽΪĸѧУṩָ˶ӡ

ĵңϰվʱ׳˷һű߿رʫʣ߻ͷһ״ƴд

׳˷ȥһȥϰشֻ硣

ûʲôҪƽʱҲҲ̫˳ȥ
ƿЩŤεľţתν棬ɵϸȻխĹ裬һƺƽʱûκβͬ

ȻȻ;ʲôط̫ԣζȻתһ˲һʪӽסĿڱǡ

Ӧס˺ǹζ壬ûȣֻץסֱֻͽ͵ػζͷ߿ȥ

һİɫ޷Ĳһҽÿ֣ǰȻһ̫ĳӡ
һ˫ѿ۾޳ֻǻǵͫʺĿ⽫ǵƻһֻﲻ

ʲôˣϢȱĴԿʼ磬ֻҪһɱһǶˣô죿ҾͿ޷ˣ׳˷磬Ⱦҡ


лҪ˵
ðɣ֪ҵĶ̵ʲô˶Բ
BUTĹԲа̱ô˵ĵwhoң





						53 3
ǶԷû뵽Գôʱ仹ʶд棬˫ĺһֱ޹ضߣڱϵԼӴˣ̵סȥ˻ԵζҲΪϢʧȥʶ

ͬʱ˫ͻȻֻǯסȥ
ܰͷۣԷһˡǺܿЦ۸˾ȻҪԶ١

ĳŲסˣǰһ裬ڱ۾һˡ

ʰ

һ仰Ϣƺþˣ׳˷硪

ʰԸһз϶ôѾǮԴһɫͷףһ˿ͷû¶

ǮĿڴֻСĵضŹ⿴˽Ļ룬νɹ͵С˵רҵԿڡ

ûδδţۿ۵ȺϢҲһ飬ʱûΣա

ǮһѳͷףǼһͲôʵѧУ¿ڴڻԲѵʼת˸䡣

ȥͣ׼Ҫٰ֮ŪСٳǷǽĵطһ·ûмأʱһ˽Ӧ㡣

Ǯֻţ֪ôɣ

ͷʵûⳡĵİϷкķѶȴǺ罬ţ
ǮȥӰĪشһ

ʮ֮ǰʱú룬ȥǸնǮˣ۶ٺأ
ģʮܸ

ȻǱ˵ԼſֻۣҪܻʮծϢµľ׬ģһǮҪ
ҪˣǰñŮӻҪÿˡ

õǮͿ·Ȼүү̺ʹöðæչˣȸԼ̹
һ쵰ﲻܻأ

Щ˵Щɷͷ㼸꣬ȹʲô׷ھ㾯ץҲûа취ֲ˺ǰ⺢ӣֻҪǮҪǮ˵΢һ㡣

Ǯ˵С׳˷ϵرȻСӲԼˣϾ׾˴ѪԵϵٲˣ¶ԷſϵҲ̫׷
еĻȥæ˵飬ٴ󲻹һֻ֣ҪС׷ûˡ
ϵӦǲٵģֶ˵׼ҽסһ̨׸Ա¥ġ
ò׳˷СҲƵġԹ˲ϾȲȥܱ˼ҵˡ

ҸԼЩ裬ʱ䣬Ϸѧˡ
óֻ׳˷ĺ뷢ţңˣټ

˺üȷûд֣Ű˷ͼͳȥ
һУһ̧ͷڻ谵Ĺж˫峺Ŀ⣬ʱԭ

***
ѧУϢԤ趨õģһ壬ʱ㲻еʾ

׳˷һߵú죬Ȼ̷ҲڳȻûи¡һ࣬˴˼Ҳ㲻ʲôޣһ߳ҲǿԽܡ

ൽѧĹ⾰ˣҪ˵õĹһСʱ͵õĵʮŽ

¥½ѧߣ׳˷ϰŵ˵öҲɣҪУ϶һһ͵͵ˡ
˵㿴Ǹ̷ףҲֱ֪ĸСˣƽһӾ§һۣ㶢ŹƱȼضְ

ѧ߹ˣȻû
׳˷粻̫ˣɿһ룬ž䣬һȥ߸߷ɹţֱΧǽһͩµĻĲݵضȥ
ʣµʱɡ

׳˷ߵߣƿˮš༸ڣŴŽѧ¥
Ѿûˣλˣϰỹ̯ϣ䣿

Ҳûϻ·ֻҹȥתȣ𷢹š
ˣͻȻԼиˣǶ˾ǡ˳·

׳˷Ҳû룬ͣסŲת˸ֱصȡ뿪ѧУ

***
ĵеסǽӲˮϣ˫ֱ͸
Ϊ»壬ͷЩʹšֱűǽڵĦǿס岻һࡣ
ﲻƽʱȥǸ䣬ӦﲻԶ΢һ㣬Ҳ˸ŨصĻҳζ
ѧУ

ӽˮ
ʹǮƻ˺Ʊ
ǲط

Ȼͱ㡣Ϸһ˫۾װ׺Ʈ˸Ŀȴ¶ĵĻ̿֡

ҲẰȿȡͬأһ𣿡΢΢˵Ŀյ˫ڱһ£ûмĶԴƲסĽ
أ

ٷϻ˴ƽóˣװӣˣװүԯ޵Ĺ֣һʱɲ̫ϵĵ/Ŷ

λãһȥͻҵľѪҺ罦㶯ٿӦҲ㲻մҵѪҺܿͻΪʧѪʣȻӰɣʲôʹࡣ
˵ЩʱƽڽһԼûʲôϵ¡ѻںڵ۽£ף·еĹ⡣

ѪȵĻһ𪲡ʮ꺢ӿдݵ˵Ĺ졣
ĺɬ¹Ȧ˵ʲôȴû

صģ𲽼ʮ꣬ˣ͵ó

ŻӣûûҪֻҪǮ
¶Ȼûʲô飬ôԷҲǸõָʱɥôƽǲǺܲ
ˣ

ҪǮܸҴˣȻԼ
̧̧ʾԷ鿴Լֻھѧһʱ˰ɣһ粽еûлؼң˾Ȼ绰ûУ˭ΪҵһǮأǸп裬ǸëǮѪԵϵûеļ̸ɱң˵ǻмǽһ鷳

˵⻰ͬʱŸһŵЦҲʮ꣬ѾһˣԺôꡭ£¡ɱԼҲһΣ۱ˣҽˣһ˳·ͽҲΪ

ѾޣֳأͲתһǰɣȻôո·ôһͱȥԲԣ

µĲһͱңµǷ׵һŭ֮´㡣һñ˳ֵ̫á

衪
žһоԼľˣ˿˿ڿǻӿ
岻һ㵹һֱŤƲڵϣ˫ֱ˫ʹûԼ

Ŀǽɨ⣬ûʲôʵĿ߽ڴڴҴһα㶵˻ڵʲôˣӦڵڡ
ϾԼ·߲˵Ʊ˲֪˳ȥ϶㡣

˶ˣ˵ܺ£ϳٳٲȥչ⣬Ӧּ¡

֪ͬܱƭˡҳȥһ˷һû߹жذɣ߸ֻҪ˾㱻ץסҲвһꣿֻԼһѣҴѧУߣ㲻һָͷûõһǮӽ֮ǰ㻹ܴܲӼ
ĲѹڵϣϢ䴵ĻҳǺۡ
һǱʣǶӰˣȻʮֿЦЧ
ȷǲµģЩ˷ܣߴڿʼһȫͬ켣ڲԶȴչʾ䶨ջ

죬Ұϡ
ͻȻһĴңڴǽǾ
߹ȥס콫ӵݺ赽ǽϣ˺һؽס졣
зϣ㣬ڰˣ

ѾյۣѪոˤʱӦû˺öңһرǱɡ
ܽһųȥģ˿˻еԽܡ
ԣ˺ƱҲ

ǰɫ˽ⲽȫҳĵϻӡȻû¶ץͷĶһֳֻDNA֤
컹û͸Ѿʼ͵زͬĵ绰ˡ

׳˷ľ˾ǸУſʹһٵåǣǡ
ô

谵ķֻһǳ⣬ߵ룬˵㣿ǸһЩ
ȻûмǺǣϧ

ӦΪ컹ϰɣ⻹ðǸĿαͣһ룬ֻϰģǰһ컹һϰӵѧԼǴ
Ҳã绰򵽼֮ǰûǰΪԤ֧ٵÿĵǡ

ʲôأĿĺڣ
ȥӲ̫İ˿ִΰһ̱ŪȥУſ϶аɡ

һŹⶸȻֻܱ˾ٵ绹һĿҺ϶͸һõĹâ
ʾ׳˷


лҪ˵
绰ˣ˻Զ
˾ˣɡ





						54 4
۽߳Өᣬ׳˷磬лл㡪

ݵһΰѾǧٸأȻסǸС죬˵Ļȴһ̲ͣԺﷴطţħ䡣

Ǯƭˣǵģƭ
ˣΪʲôƫƫ֣ǮǱһسٳٲӦʲô

˰ˣұ׵ǷʮծծܶǮ˵һض
¶еŶƵһϣϾԷѹ涼û¶һۡ

û¶ʱϸ룬һ˼ǮͿ־ģǹƥʲôǣƤӵмӶ

ڻͷüûѧУͲƱɣο绰ûȥ
üɣһü
Ҫ·ǲڰɡ
ֻҪû÷ұ㲻׷ɣĺǾ춼ץİɣ
У׳˷ǸС֪ɵģ˲鷳첻ץǸС˵˵ҲƤ

ȻǽϣۿŲԶֻϨϨǰİͽ͵һ˶Ȼ¶Ƶƿ˳ȥ


ֹԵģȰſ
˫ֱҲηסѧ¥ĴѧУֵ˵İףƺǸĴүü˵

ֻʱ仹׳˷ִŵزĵ绰
ԼڳɸոǸŤĲȻ޷ǰƶ֣Լ˰
ֻһαȼˮϨҲˡûˣùȥҲûˡ

***
׳˷ʼоԣǴߵ﷢һϢʼ
ǵҲǷʲɣѧʱûܾʲộǵҸɸļŰģҲǼÿ춼ҪԷѧϰ¶һ

ϵǣ˽СʱҲûлظ绰ȥҲӣͺܲˡ
𲻻Ե޹ϳţҲòֻ

ϧϵļˣֻֻжĺ룬绹ǰͻذˣ÷

׳˷Ҳû̧ȳţһ·ڵСҹȥֻ߲߱һֱû˽

֪𷿼Ĵڣŵƣչ˵㣬𲻿Ϣô硣

׳˷·󷢸ţңˣټ
ˣټⶼϰʹõĴʻ㡭˾ˣ߳ı﷽ʽ

ԺѧǰһƳϰ̯ڿϡ׳˷Ȼ߬ȭͷ޲ԼԼһȭʲôʱ򲻰ʰûþ뿪ѧУģ
ʱѾչȾͲ㵽ˣΪʲôûнȥһۣ

׳˷ѧУķɱȥСһȥϰʱ˴ֻˤ־ǿֲ׺˿һ档

ԲС̣ˣҡ

׳˷ûŸĿŴүǹսСʱŽȥֱӴСٳǱ߷ǽȥ

Сٳڽѧ¥࣬LȵĶ̱ߡ

׳˷ɱ棬ſڴ￴һƬ˵ģֻϵĵͲƹŲսȥȻӰС̲ڴ䣿

⾿ǸϢǻϢ

׳˷粻ģƵȾͷǸ䴰⣬԰Ǿ͵͵̣֪һȴϲԴȥ

Ƭ̣׳˷Ѿվ˵Ȼ𡯵Ǹûˡ
ȣҵķ߹ȥС̣׳˷粻غһ䣬С̡

С̣𡪡
صڿռŵ˺ëĻ

أأء
׳˷ͻȻͣ½Ų䲶׽˼죬Ƕߵ죬ھҹϸ޷֡

С̣
һľͷһʱֲԴֱãϣòͷð

أأء
ĵؼţֻԽԽᣬԽԽģ

׳˷ܲôˣǰҹȥƹƹҵײ˲֪ڼš

ڣһ￴ΡֻΣأ

С̡
׳˷ƳڵϵǸӰʱССһţڶһ㽫еĹûӰ٣ֻʣ·ڵϰһƬӰӡ

С̡
˫ϥؽ§ڻ岻طŶ£ˡû˰С̶Բ𡭡

˺ճϵĽʱ׳˷ּۣڰ
ϱ˺ö׳˷糶˼ζûҵشԿףŽþݷ˼βŸϡ

˫ָոհ̧һ£ǵģһƵĶԵľܾ

׳˷һ

Ρƹңҿˡ޷ƶĸСʱƲס⡣
̫Ǳ˰𿴣𡭡

׳˷糶׹ϣֱӽ˱ŽΡ

˭ɵģ赽˭ɵģһŹǸ쵰

ȥУ԰ȻҪȽУ԰׵ö࣬׳˷ûֱؼңһұݵǼһ䣬Ӽˣһ˴š

ûˣȥϴһ£ûоۣ

ѵĴǣ̧סûУ𿪵ƣ㡪

׳˷ѸոյĵϨֻһյƵСҹơ

ֻһҲ㹻ϱʳĺۣСƿʱմµһ˫Өۡ
ˮͬһعɰ׵ϡ

׳˷һۿᣬСʱסˮʱûУòסӵʱûУߵʱҲûУҡͷʾԼҲվʱûУ̼ҾլǵԺ޷ԽϰʱûУ˲ʧȥ߿ʱҲûС

һ麮ȪĽ涳÷Ҳһͣûָŭյû

ڲԵɵʱ׳˷Сĵذ·һȥԡҳϴ
һȻûоܾһ˿һĶҲûУһ㿿ƾһȫϸزϴһ顣

ԡͬûпƣֻůƵĹĥɰӰӰ´ս
׳˷ϴ߼ǷˣãûУոհѵ·ʱ·ҲǴģӦû̫С̣ûˡ

˵⻰ʱ򣬱򢣬ҧ¡ԵЩӲһʪӹǵ𱳶ĺϣϢػ뻨ˮ粻ڹ

׳˷˵ֱֻҹͬѧסһļ٣Ǳϵǰ̣֮ǰ֪ȥ˶ѧĴк˿ɡ
Ǳ߾ͺ˵ܶ࣬ڷк첻żҶǱġ

ڴԡﱧϣһɣȻԼĳTϡϢһҰ·ϴһٴɡ

׳˷ʱµ½ʲôһ£ŷָոһֱ߬·ԼҪ߿ֵġ
βͼƵһǣ˲һ¡

ɿ佫·ϴʸɣͨ棬õ紵紵һ¿ԸɵÿЩһת㿴ѾԼˣڴڵ

ûб׳˷簫ܶ࣬Ϊ̫׳˷·ɿģ֧ലϵ˫ȵʱûײٺ۽

𿴼׳˷߹޳Ĳֱۣվһ

á

ССķƵĵƹ⣬ȫůĽ䣬ŴмխĹһӵ˴˲ɻȱ

ллһδһصů䡣

׳˷޶ȵؽԼļѡ
ôôôʱΪʲôûǰ߼Ϊʲôûٴ绰

ʲôˣ
һʵżͼڴݼϢȴ͸صʢŭͺ⡣

У԰Ȼõϣ۸һ·Ծȵˣ
ֻҪǸ˫ַסͣڵƶõģԺһΣǱԨԵһΣҰһҲס

ҡҡͷҸսͱˣûǵӡ

ҲãһԤıİܰݱһҲ׵У԰衣˼СʱǱ̶ֳҲ㲻õİɣ˺Ƿнÿһǿ

׳˷Ǹ˾˵ײͽ֪ϡͿʲô˽ˣ𲻹ģֻ׳˷粻Ҫ£ҪΪٱʲôӰǰ;

𣿡׳˷粻ʣЩҪôĲ֪Ҫôȷ˵һδλ顣
ûϵа취ҵ𰸣Щۣ

Ҳۡ
о׳˷Ҫæסļ򣬲Ҫ֣ڲҪ

Ѿվ˰Сʱˣô᲻ۣ׳˷ַ֪ʽ̰ͼԼ΢İͱӻ

˯㡪
׳˷罫ᱧŵϣ˫ĵ˴ȻԣҲӵǱ˴˶ԷһЩ

߬ס½ɿԼֹȥţ˯ɣ컹пԡ






						55 5
˵룬ɫ͸

ʵѧˢڳ֤ļλ⳨ŰţϵʳѾ߰˰ˣƿơҲ˵ףǩӺҶߡ
ëڵϳ̣ܣС̱ɳֻʱһɫԽԽ͵硣

ǮڶϵֲֻĵؿһĻŲԱ¡
磬ֻͨˣղŻ˽ɴػˡ

ģƿơһ߶һߣһӽըһžƻ

ǮСĵؽͣҪôǱ˷ˣҪôԼˡ˵Ӧòᱻ֡硪

ɫͷƺɫˣһȺһӣӻֺãӳôûΪ˭Ϸأֱʹ죡

Ǯⷬпŵæţ˵ǣģֻӷֻҪ˴ѧУͷѲغͷ˶ֻҪ绰Ϳˡ

ߣ˵ǣӺʹծߥȥ˲ңֻҪǱ߽˴ͿԼװײǣ־ʱһӢ۾Ū֡

ǮĻڣֻҪ˵Ȼûвһ¾ͻȥĵ
ϾƣЩƬʲôġЩֶûһǧҲа˰٣ַӾܰ滵
ֻҪǸС൱ڵ˶ңҲ׳˷硣

ͷֻҪ΢ʹЩֶΣǸͻױץסǵԲͬıǲܵġ
ֻͬҪͲסջС̫ƽҲϴˣƨӢ۾Ƥ

־籾չͶ군ǮܲѴ֮ײϴԼλ
ģǸڻСзϳԵͷϲּģ˳źݺݴһ׳˷Ǹӡ

ʱ׳˷֪¸ǮйҲܺãɣûͷԷաʱжΪãʰһСӻʲô£

̱Ǯžž죬ȴûؼӷֱ̣֣
˵˳·ˡ

ǮԴһľ棬·ܴʣ·Լǰ׵ĿҲѧУǱӦûʲô鷳ǾûЩġ

ҲȫջǸ̻ըСзϿ϶ŷˣ˵˷ֵʱҪ
׳˷֪¶һòɣԷŵȥöԷ֪йأҹζСзģӦûԴŲɡ

ֻҪ׳˷ֱӸ㣬ҲͻҪùˣʱ򻹲һǮ

ž
СŬֹǮϴͷһƣɼëϵŮ𣿡
һ·ֻγ͹ݣͳֻ绰ԼЩСԤϺúй

***
ʱű̫˰ɣȦǺڵġ
ϿͼǿҲôòһɣ

ôһ׳˷ڿְڣݣŪУЩǦƤӣ쿼ˣ˵
һҹû˯˺˯ǰװ˯һӣһδϡ

𱾾岻ãҲôܳţȻ˸СľŵڱúܼʱŰҲͲ֪˯ȥˡ
һʼ˯òȣץ׳˷ɡ
׳˷˳ץ˶뷭æֶæԼѡ

һֱŵ賿࣬צӣɡ
׳˷綶ű߬ȥϴ·ȥʪģȥ𴲿϶ɲˡ

Ĺţ濪˵紵紵·϶һСʱŰ·ȫŪɡ
תطʱֲԵԼ˸ԣſԭŵһ࣬첲ڴߡ

ˣ˵˯ʵôҪˡ
׳˷Ὣȥ˫ȣ˰ɡ

˺󼸲һŴߣڴϣȭͷ򢣬˯ŵС̡
ʲô˻˺
÷˵ʲôˣʶ˶ò˼Ʊ壬˳ɸǻ쵰Ѳ˸ϵ
һ벻ͨôʱǡòڣСÿεʱȥǸϰѵΧͬѧģ

Ҹսͱˣûǵӡ

ûһи֪ϰߺٵ˲룡
ǣ׳˷ͻȻץסʲôؼС˵ǣΪʲôΪ۸Ĳֹһˣǿ˻бʲô֤ݣ

ǣûϵһһ˭Ӳ

һģڽŵнˣҶǵһΰո߿ı׼̺ͲμӲ飬ֱԽ˷ܲѣشһԴ𰸡

˾泼Ⱥ׷ѧϰɼҲܺã༶ǰʮڸڵĿ

̣ôˣ˾üֱָָģЩѹǰһѾϵٺֻۣҵ͹һ¡

ʶã˳㿴ָҲ˼ĺۼ
û£Сײġ

𣿡˾泽ļڻʲô̫ǡ⣬Լ

ۡ

Щʲôأ
˾泾ԼؿڱײһͿööΣ͵͵뵽ͻָо

ϲ˰ɡôãѧϰɼá˧Ҳÿᵯٻᳪ衢˵ҲƢºͺ͵ġ֪ʲôʱֻҪĿ⣬ľͻŵɣ

˾泲ֵ˵õû֧

Сŵڳ󣬽õĽȫ˵ʱһԻڹؼʱĸڴԼԵѡ
ϲȻǣ

һѺ۵úȱݶôĿͬ޷ӡ
ˣвŮ͵͵ʾãм˼һӸһأ
ʵĺøУɱҪһЩϧͬɡ

ÿ˶ӵϲһͯʱڵֻޣһƯȹ˲һûйȽ׼ǲ˵ǸֵģǶ¡

Ҳϲ˾泽סܶ룬ϾҲǱк׷ٮٮߣƯԽŶաӲȱԼš

Լһ
Լĸǰһܸĸʧǵ񣬸ǣԼѡһǸмˣ޷У޷ʱչĿҪչһ㡭

˾泲ԼЩʵжпͿɳܣǸԵˣһ˸׼һӽͬʤʧܶһʱģҲǿʱġ

ǣĿƲסϲˣô죿
ٵȵȰɣǻ̫СûԼѡٳһЩ㹻ġ
ĸ龭סʱļ飡

ԵŻؽңǸͬѧһææµµ׳˷磬ž̤ʵ

Բ̫ãѹҲ൱ͳ˵ˣ԰ǶΪ˾忼ۺ֢
ǶԳɼڵˣԽںԼĳɼԽϾΧ˶ڸһǰ˼Ԥֻǰǲ˽ˮ۵ļܱ࣬־ѾҪܴˡ

ֻΪԼķңû׳˷飬ֻܾԼװһЩ˵׳˷Ҳͽ쿴ˡ

׳˷״̬Ѿĵˣڴ࣬ÿ춼ʵʵزμӿԣҲ糣ؽѧѧ˼ලϵ˺ͿҩǼֲֻᡣ

ܱܳȥѰ𺰴ɱҪã׳˷絽׻ǳ˺ֻܶ࣬Ҫǳ߿ͿԳװҲĵطһȥǡ


лҪ˵
СʹϦҪǣΰ뵶QAQ
77Ƿգףɣ˫
ϴˢһ¡





						56 6
裬ҽȥټס赽һرõĿñʼͻȥˣǴҹꡣ
׳˷罫ͻؼң߳Сͨ绰

΢һѧֱܷһζӵ˵ǱٶϸڣһԽûʲôĻͻϸڣͼЩٵϸӪʵԡ

˵ȥѧϰȻûжҲ̫ˣҪʼǸҪֳдأӡ
վһ۵߽ӵķ䣬ڴߵ·ҵ¼ϣĨϸüҾߡ

ʱԶӣСƥҰƵĴܣҰҰģҲûűѧһĲգٻʲôģһ뵽ӵֻ磬ĶԭؾһƤ

岻òܰæӣǱƫ˾ǵ׳˷СͿϣҲ׽ϷѧԼԿ׸ҰƵĵ棬Ҳȥүš

æŹԺѧϰҲ̸ʲôֻڷʱʹɱ֣ѹ˰ԽԽƤԽԽᣬƺҲûʲôЧ
кСʱƺӳֱ֮ǶЩ˵ǡ

о÷棬ЩӵԩǮûٸҴӾʵʵȻСӲǸʡ͵ĵƣҲûǳʲô鷳ϡͿҲˡ

ѵõڶǰ۵ĵطŵһֻľСߣС׳˷ʮǻؼҵģһ˭Ҳ˭

С͵ģԼҶѧṰ˼ҰײˣοҪǰ¥ҵþ͸ˣ飬֪֪ס
ԭӳɼã̫Ҹ˼ңڿȢһģҲôԽܡ

øŬٹЩҵ£Ӵűҵͽ飬ӣӸžˣСڸôôȥ

ֻ˻һ籸עǽ㡣

㡣
֪ĵ绰һ뼸ǻϢҳʲôӣֲˣɵƤ˼£ۡ

һ־ŵ绰һ׳˷ϵһ˺һǰֽճƤϣһ˺ˣӿҪ⡣

ڰֽûƤ֮ʣݱڴſǻͲд
ѽ˵춼ûؼˣ绰ػѶ˵û᲻ʲô¶ѽ

ַǱСĳƵıʼǣǰҳּһ£ԲӰǳ飬ҳдŶӵ֣ȻҲдóģÿ

˵ôźã绰Ǳߴһ䡣

ô죬ֱͷˣСĵպñʼǣ̾˿ǺӲоס죬ǷѴܼӰ࣬úӸ

***
ŵչֵϵδɢ

ؼ֮׳˷˫ֲڿڴڸתһȦ
ǾԼ¥£̧ͷԼĵţ׳˷֪ڰ࣬Ӧһһ߰ڴµĳӡ

ǰ¥÷ĵҲţˢذɣ˵뿼ҽƴѧҽı˶׳˷ӣ˵׳˷Ҳ㿼ǵѧУ徢ˡ
ѾͷСѧʼ͸ͬѧҪ۸ڶ˵̣ȴҲ˼׳˷缸䣬Ҳְ첹£зʽ൱ѡ

־͵ϼҵ¥£첻һ˻ҹޣûϴ
ӿ϶ֹأ߶һˣһģòզ賬ᣬȥüֻˡ

һȦʱѾתʮ㣬׳˷ֻһ·мҡ۱硱ǰеľݵ㡣

ҹУһݳͦεӰ·߹׳˷УµڽɫTñͷϣ޷˵ԼӰ

ߵ۱·ͣͳֻδϢ

С̣ѡѡBDͼ.jpg

׳˷繴𴽽ǡ
ˣѡA

С̣Ц.jpg û׸㽲˰ϰΣȷA

ˣ㵽Σ˯ˡ.jpg

ëƵݺˮžƾκſڻΣһƳ˸Ӱָͷץ£˲˾ƣè˳ŷ˽ݡ
磬Сˣ

Ǯ˲ɳֱֶԼʶôӵķӦ⣬ɢðˣǾͽϸ缸ȥɡ

׳˷һϻϵ֧̣ˣ価תƵҶƬʼ׷ɻĹ켣Ʈ䡣

۱߳ǮΪ׵꣬᲻ӵľ磬ëСһһҵظţļι״

׳˷ɨļһשͷ

˵Ҫ˴ܣǴ򲻿ɵҲʹʹ˿˲á
أȺﱸôѡǵҲֵļһô

׳˷һװ˼ѹʽߺȳƾһվ㴩УҲεѹȸС
ЩǸǮposeε·һȺ˵/󡡣

ǮЦһˮôҡ磿е㲻ˣæСءҪѶǸСүһָһ桭
ϵЦ֮¶ϴα׳˷һȭϵǿŸһһ䶼ζβ޲ÿһڶ

׳˷ûϻ⸱ģ֪ˣҲһȻʲô֪

ǮϵЦȻˣһзϵȷͦˣҾ˵Ҫ۸мˡ

Ȼʲô֪
׳˷߬ȭͷ˽֣ܺãɹؼŭҡ
ѡҪô˵ҪôҾʹ˵
Ӷɨ/ұɣҪһ𣿡

ſǸȳǾԼȽƣٵǰԷȻԸˣϾһѪ֮濳ȥҪ˵ġ
ƦŻǳ¶ȴ˿ûɱ˷׼

ôɵһ˲׳˷̧Էؿڵͬʱǯס˾ٵһšһеת˸ббǰͺ̵һ졣

ͬĽ˻𻨱Ž
ۿоҪнֹ˵ĻڣǻԤ֧һֱֶ׳˷ûؽӹ˶Էı

һ˸ͬʱɨе˹ȣżƵû˿ʼڵϱϥ
̫أû̫ʹϾЩආֻNPC۶еڻҡ

һˮܵпһ˻šŸûвжͨ᲻صģͦ˳֡
ɣ׳˷뾡⣬ִ̫ҪĵطкҲǹۣ

ıϺͼ粲ľ˼£ǸëɣȻӵòֵңʧķĴ롣

СƵƵͼס׳˷磬һͦɽ߿Qǰ룬jƵҶƬΪײѩƬ䣬ֱҵĽŲࡣ
ô棬ײĸоƺҲ

׳˷ӿ·Сֽ׶εĿֻǮ

۱볤ǵһЩܳΧۣƬеܣʲô̩ƽؽ磬ܶŹݣе壬Ҳûȷεز鱨
ܵмװ׵ĺˣŵùȥɳȥԺˣ˭е˽ˡ

׳˷̧ĨһѴ޽Ѫ³һ̵ĭ׼ʱǮСһһᡣ
ʱѾźǮĲϣֻҪ׳˷˫һգһϵζ
ǮֵСۣһϸ֪ŵĻ۵ġ

ǹҸ㵥ġ
׳˷ؽһһ˻ƵĺУߣߡȥ

ҪҪԣ
һ׳˷綪Ǯƨɴһţֱӽڻµ

ǮȻ֪ܲ׳˷磬Ÿ첲װʱ䣬ˣС͸

׳˷˰ȱ첲ȶľͷǮǰһ̬൱Σգɣ֮ǰȸҽǰô¶

翴϶ǸСҸ޸ƭ֡ǮֻðѾϣһƲԼİ汾ʺӾԴϿۣ˭Ĺܺݺݴ׳˷硣

Ȼ׳˷֣һӾ׵ĺ
۸С̵ˣȻϻ쵰
С̲˵ϳǸ裬ҲмƵ

°汾˵òʱǮֻˣ硣

׳˷һֻõ
ȺӣҹԶСû˵㣬muaӳ⻹ָӸʺޣΪǼӣܳ

Ǯ԰׵ϣɨĴ׳˷ű½ˣ˵汾ٽһ֣һ

ûѵ绰Էǵ㿪ͨ¼Ͷż¼ȥǰ硣
Ȼĺ롭ƻܣ뷨ܴ󵨡
ף

׳˷綢ǸעһֱǮֻ˹ȥ
ι磡磿

磿磡ԭˣӦˡ

˾ִС̣ʵʱĸ˶Թ
·жôµ鷢Сϣ׳˷ʲôٳС̵ǰ

׳˷ƨվһŵſľΣӵʱ첲ȶɢһء

ѪҺͰӿͷӲȭž˳ȥ


лҪ˵
ΪʲôҪӴܣ߾Ҳ~~~~~~~~~





						57 7
˭̷ףǶǸ𣿡
û϶ǣǰͬѧ˵ڶûǻд𣡡
˭ɵİ̫ˡ
˵µ·ǹˣͷûʣ£ѧУԱߵС˷ֵʱĶǽһʱ˺ҲˣСϸŪߵġ
ÿ쳿˵ʱ򱻶µģǲСĳأ
̷ģͦ˲ģ㻹еҡ÷ֵ磬濴Ҳ࣬Ȼûˡ


һţΪң೤άЧ΢ɴԼ϶Ĭˡ

ǰĿλ׳˷ûǰ棬Ȼַ˳ٵë˵˻û

ﻹԼţֻһҹûΣʱ˸جΣ֮Ҳû˯š

ҪٵˡϢȥ

ϵ׳˷ء

һŲ֪Ϊοŵƺ䵽ʵȷ˰ɣӦòǱ顣
תͷ⣬ʺŨ̵ҶƬճһҰ׳˷ȻӦþͻܹȥתţʦǰڽ
Ҳһ롣

ܳˣ
ϵıԹһתͷ

׳˷磬Ķģ

ûУTñһֱڵǰϻԸոˮϴʪۣټĲ԰ɫĵһ˫ͫں
ﲻԣĶĶԣ

̧ȥ߾ֱУȴһƬ΢

׳˷һƿˮָֻϲһȦײ¶ͳһţɿ
һֻϥǵڵϣƽ˴˵ӳڶԷͫ

С̣Բ𡪡
ųٱѣÿһֶķ

ǶȺ;룬ؿǵ˺ۣѪδʡ

ǵġ۾ŵҡͷ

磬⣬

׳˷Ťͷ߳ȥײ˻˵һ±Ƶϣ

ϱһм䣬סȥ·

ٵľԶ
һź˫ƵľʵѧդǰͣϨƾѵȴſ

ֻڲ鿴ŵʦһıйҴ칫ңԭ÷ߵĽ̰ײһء

׳˷Ⱦֱѧ¥߹ȥֵĵطƽΨֱ֮Ľء

׳˷磡

ŲһͣŨصĺЩ͸ۿѹһ϶ƴҧס
Բ𰡣С̣ʧˡ

ƷκУ¿첽̤Ͻѧ¥ǰ̨ףתȡ

׳˷ͣסŲ£˫־ٵǰ

ŷƤЬNNN¥ݣץס׳˷˫ֽ󣬡һ£һ£İΣҽҾӦŪ

һᾯɫ׳˷Ѿʮĳˣ߱ȫΪѾͨ110̨򹫰ԼΥΪǻὫѺ飬Уϡ

꣬ɫȦס˫ֻͬʱֵľţûаתء
׳˷֪˫۾ӵĿһУûϵûνֻҪС̿ͺá

׳˷磡һȻصڶϣδ˾ĺ
ҿܻزС̣ϣ㲻ҡ

***
ʦΪҡûбҲûиѧУ˵Ϊ֪ѿԸȥͣ˭ͶС
Ȧʪ죬˫ְڰ칫ϣָѪɫҶģԸһΣһܴ
׳˷磬㷢ʲôҲһҿš

칫ֻʣʦˣʦһ춼Ϊ׳˷İӱ˽ļҳͨ¼ǰϸڡʢѧҪϵĿʱʦʱǽŲմصתһ죬ȴû뵽ϻȻڵ

С侲㣬Ǹʵĺӣ˵Щ԰ﵽڵûô򵥣̷ǱȻûʲôӲˣΪԣô϶˵⣬Ҫģһܺ˽ǮȽأ˵ûΣա
ʦĻȻؼȥԼˡҰиͬѧʦģѾϵ׳˷ĸĸǽܣΧʦ׳˷£ҲеζԲԣ

£ЩΪԼѽ
һ˫ˮϴĸĸһرѹرġ

ʦ̧£ǰ鷢Ҫʱؼңļͬ㡣

ûѽ׳˷磬û˻ᵣˡ

ʱѾϰѧʱ䣬ʦʰһ´ȥ߳칫ң˵ļѧ

ʦͰ̻ȥɡǲˣ϶ʲôԭʦٿתȥİڱǼš

̧۾ʦϢǼһ֤ȫ͵ҡ

԰Ͷ

һߣΡϾΪֵøСĦƽʱҲٵػꨣû
ܺ˸һ࣬׳˷ѣܵӪöŲСѹ

ǸǮǵµģûؼҡ԰ȻϢͨǷһùȥˣУ̷ǹþ׵ıֵܣҪǳ±˻治֪

ҪӵɵôԼǮݣã¶ǷˣӦýϸǶһ𣡡

һţ˰㣬鷳󣿡

һֱĬͷСʯӣκ鷳ˣĹҶҪǱ˴ҪӰ߿ġ

Ӱ߿ģ˺ﶼŴʺš

粻ôû׼׶ˣϺ޺޵޶һ·ĻҶǰôˣ

ͻȻץתȦΪҡ

ĸ飬һˮ𾪼ӷŭ

ҡܳҲԭرը軹ΪǹӺǰЩµʷ⣬һʼ§סͦ¶ˣһ˼׼ԣʺҲƵߣôͦġڻǲˣ

񣺡ô˵϶¶йأҪͬдǲǷ߾һ㣿

ҰڽӣڹǱӦսʲôģæһ¡

԰ţϢҲռ̫ģǶǷѣῴ²ܵģн¶˭ȱ˵Ҫʱ˵Ͼ԰̲̫á

ϣ㲻˵˭˵

ûϵֻҪܰﵽҲ֪
ǰ󣬱Ҳѵģ¶̧һŹ۵˶ݡۣ·ڰҹﲻΪ֪ʹ

岻ã̫ѹ黹һôضԲԣ

ȥ￴ɣĸһܲˡֱ̧Ĩȥձߵᣬָڵٺۺĺδ˴

ǰɣȻؼңȻȥ硣

***
С컹ûߣϿ𣿡
ϵң˵ӿƾţµŰ̶

壬æ

׳˷ѾһˣǮǱոΣգ˻ڻûѣһʩѹҪϳ֡

԰Ǵ˾Ѻ÷ڴڼ󶼲ֻ̽мίеʦԼ׳˷硣
׼Ѿͬʦܵλʦǩίкͬʦ׳˷磬Ҳͨ飬׳˷ǳԼǮǹ̷ýϵΪǳڸ˵˽ԹǼֻδᡣ

չƺ㹻ˣ׳˷׺ѶжԼΪϲ䣬ûɵ㣬ڳʦԼ𵽵ò󣬹ؼǮָ״

ǼƤпձһ⡢鷨棬ԽҲԽûס˺˻͵ʮ꣬һǮˣܾܿ͵ʮ
һǰӣԶûʲôԴãһļ

µʱ׳˷պʮ꣬ΨһԴڱˣҾ顣

׼Ǳߵ״϶ãֻǶ䲻ϸ˵

Ⱦǻ⳥ܺˣȡϵĿ׼ҷҪһӵòΪ˶Լ˴뱲ӵѪǮ͵˼Ƥӵ°ѵ

ǮǱһֱѣӶ˼ҵġҲ׶ϵƣļ׬ǮǸСϻծ

ǲ˵𲢷벻ǣԼʦȡ֤ʱһһʮظʦˣسʦҲ׳˷縸ĸͨһԼ˰ɣ

ʦԤֹ̫ۣϾ鷢ʱ䲻ͬҲԶ׳˷ΪѳͷһҲҪеΡ
ܹ֤µĹԣһĶҲ̫ãοǰһǵʱûбҲûб֤ݣ֤Բôס

ЩʱʱȥϿΣ״̬ۿɼԭ׳˷羫һѸȥ¶򢡣

̫ûˣһæҲﲻϣֻﱧ׳˷˵Բ

ԴӰᵽңûΪκܣΪ׳˷ĸԸϾֲˣ飬ֲʶʲôʵǿˡ

Ǻ֣޷죡
𽲵Щ£ϸһɫҲ֪ǸǮЩģǸ׳˷ģǶ߼֮
׳˷ֲƺ˽ΪȺҲû̫𣬶ǳ̥ʱʢ̥һ𶪵Ķ塣

һúһ£ʱ֣ÿѧѧעⰲȫ
Ѿָɫʼ˹سһֻز˰Ҳزƾϡ

Լ¥ҲҲһôˮʱȥ
ôı˶ӵͬѧΨһҪľǼǿ˳£ׯһ㹻ˡ

ȥĥܰæǸЦ̫˽ˣ

㡪
Խ绰һƺëżƤ˸ɾ
ɣǸСƨʲôʱùƣ






						58 8
Ǳɩ壬һĻ֪Ųͬ˽ٱ飬΢һ΢ϣ

ľըˣ¶ô϶ǸѲ˸ϵС𣬽ϾͻȥͰѺǩ졭ޣ°һȥġ
紦ҵ飬Լͬѧһѷֺ̽Σڳ¶̽ƨ޲һ˲ƻ÷ֵһϵӵ÷ι

Ҷϵ绰ʪſд̨ϣðްҪһӵᶼǰһ
˳ֻһڴϵʱҲûôᡣ
ϵʹҧסϵ۲Уһ¾˺ѷΡ

ǻס
ûûûϵķˣ
ÿҪͣ겻ҪСݣ
۸ıˮÿˢͰ
׳˷Ըļһ϶䣬ٸ˴
Ȼ󱻽աˣ


ÿϸЩһСͷţһĹеѪģ۵˵

ʦû÷˵ͬ׳˷繵ͨˣԷϡ
ԭ˵ǣδ˸ûаëǮϵ鲻Ǽ٣Բκһοڹ㽫˷ͥҲһ̬ȣ

ǲҪ˷ʱ;ʦ˵Ӧ뱣˽ȫϾЩ컹棬ƽʱ㻹ӦöСһЩܺ˵ļ
ҲԷʲôǮûѣ޷ָֺͳ顣̷Ǳһֱƾܵ˴̼Ӱ߿

˵Ӱ޷ɻ÷֮ŷԼййߣһֻ࣬ÿ쾡ľ

úúóԷϢԼˣȻҪ衣ڲ߸ϺҰ˲ϲû׼ʱҳŵ᲻ܵģҲƳ

ԹԵԷһֻմ˴֭ͼǿ಻ҪҪӪܲҡ
Ϊʦϴζ׳˷˵ṩ¹֮ͨ׳˷ԥþãһ䡰𻹺𡱣ʦʱشǣǶܵҲܹ㣬ã㡣

׳˷ҲǣģҪÿһ˵ԼʱǻãΪԼĶһˣʲôʱ
жĥˣ˭˽⡣

Ż

綪°һϺ˹ȥ˳㡭Գ˾ͲҪٳ˰ǵóԵ³
úҵĹһ

***
ׯ̣ӦСģվڶ¥СסҪҵׯ濣Ƕˣ׽˰ɡ

ׯ濳ĬһžױݵϷףĿϴҶţҲǣû˵Ǽ£֪Ҳϲ׼Ǹӡ

ǵ𣿡
ЩԳеֱ׺͹ԣҴСû裬Ұָҹܶ裬ûһ˻İңΪĲǵѪҲûΪһ̥ʮһ䡣
ׯ̣أҲж׽㣬˵˵㲻ҲȻ㡣
֪ΪʲôҰƬͷÿ˯ǰóһ춼ûңûиιһ̣һԸⰮе¶˵ŵĻһҵǸˣҲǶǣǸ
Ϊ衪

ת˦ŵһ̣ׯ濽˱ıѿһ϶ŨܵĽëһ¡

ʮĬ֮󣬶Ű¥ݵĽŲ
һѪԲżû׷Щ̨ʻͦõġ
ֻ̧ʮ֣Բס֪㰮Ҳôôա

ֻڷ﷢ʦ˵ʵ֤ȷ䣬ܿȡ֤׶תԺߣǿͥУȻ׼һ⳥̬ãϾиͦʬѵܺˣԤƽ̫롣

˵ĶĥɽƵ䲻
ʹ׳˷ҪеӰ߿ҲӰǰ;־ЩҪˣֻҪпԭмҲá

ѧУ̬ҲȻ׳˷Υ˷ɣУѧǰȻء

͸ˣһжѾ⵽ûͷĵزɳ߬ԽŵԽ졣

ô죿ʲô˿

ȻŲ԰׵Բ̬ǸСı̬ʲôҪģܿڡ

壡򿪵绰ǸҲûõĺ롣

á
ͲﴫȻºͣŹڽϲڵһͨҪĵ绰

壬ץסһֻڲ÷мæ

ǣûϵСʱ֮ͿԵ÷
βסĵǣʹһУС㻹𣿡

û¡ʱӣҹʮһ̡
ǵ÷ԼݳҪСʱԷϾͳȻҲ⼸ͷ
Ϲҹ￪̫Σˡ
Ļµ绰˵

Եģ붼ûӦСģ絽ѧУ㣬ʲô鷳Ҷᾡģҡ

쳣Ĺк鷴һ㣬̫Ҫһ̤ʵĳŵǼ٣ôһ˶˵İɣڣʲô¡

Ҷϵ绰иӦһתͷſڿһۣׯ˫Ŀ⡣
ǹһĨЦ壿

û˵û뵽оǴǰֻڵʱƺͲ̫ϲˣҲʮ֪Ȥض
ñһΣ鵽ȥѧУ

ׯֹ߽ţֱߵ¹ǰųһ߻ִ̧һȡһֻȲʮֵĳľϻӡ
״滹Լ֦ƣɺףȥмǻҺС

¹Ǹλ̫ߣҲû滹˸Ķ

ׯ濽ԱߵĴһǺӱһŻڶ
ɣʮٸ㿴ģʵҲûʲôҪ֪

ָⴥľУû򿪣üɻؿĸһۡ

ׯ濹ƵŬŬ򢣬Լűߣһ֧ϸ̵ȼţڱ￴С

ƿиǣ沢ûʲô֮ǼݺȲһװͰڷļ

һݼƹѹƵķƤԵʮֹء
ճͣڷƤ򵥵ĺɫϣХıʼ

ȥ֮ʣڸոߣԴ˵ļ׶Σʱʲôˣ׵޷μӡ

̼Ȼ㲻ʲôָĸձ÷ĹХҲһֱھӪµʲͨ൱ɹۡ

ХŲϣ̳ׯ濾ܹϵٲг½ţҲûֳʲôŲ๥ĹѪϷ
ʱΪ游̫ǿƣĸ׼뿪̼ң˫ܿһݶׯ濲̫ŲָЭ飬ȴû뵽ԭХǰѾ֤

ЩȣǸХʲ嵥Щ嵥һɲģԼÿ궼Щͱ

𷭵ĵǩҳдĶʱ䣬19901221գһϤӣա
ĸХԼӳ죬ȻдԼһӭ׹˼ķʽ

鷢ڹŴңʵڻʺ³֮մϲ۵һʥּΪʴҲϡ档ХΪʲôϲԼ˺֮ˣȲʲԼĶӵҲ֪ͨԲԭ

Ϊ֪ׯ濲ÿ¿ԴŲִ˻лһʸѣάһŵв̫̫пɣڻӽ
Լ˳ǰһ԰µõһʸѣһλ㲻úķʮ֮ǰתûѺʹȨĿǰѱִ˴Ϊ⣬õļ໤ׯŮʿΪ֧䡣

Щʲһ𣬶ХĻ۶ԣ˵Ǿţһë̫ţҲʮ֮һνᡣ

ߴɨǷŲ嵥ȻĸֲͶʲղغ˽ƷȲһ㣬ϸµĳڼһЩֱΡ

ļׯԴԳϾҪЦ߿޳Ȼ෴ƺֻһ֮䡣
֪ԼŵĲֻһһ˶ħУסаħһ֡

ˣ۾˭¡ɺ޵ˡ
ׯ˵һʱûҧĺ⣬·ֻһĵҸ档΢΢ͷ˸΢Цı飬ȴۿ

𷭿ģд˵һλģȻׯҲԼǣ

ĸף֤ͨյķʽԼʲǿŲ̳˳ֵһ죬ϤԼ
ô˷ѽ𾪵һʵذǰ

Ұ׶ȰЦòʱϲĺڶԼһ֣õĵһʱһůӵ
ǣӺǣҵˣԼ

ĵһҳ⣬ƽþһ˾εĽУȴҲΨһӲķļֻƬ


棬ΧƴҵС𣬾Ȫ
Х






						59 9
ׯü̵ֺֻĨһϵۣԡӣ㲻Ҫ衭޷ʱʱ̿̿㳤̫Ǹ쵰ˣ
ɣһЩѣ̫࣬ˣ
˵꣬Щվȵطſ򻺻߳ȥòŴЬû¥ݵĳ졣

һļǰƲЭ飻
棬˵ǷŲָЭ飬´һЩûûüµŲ
죬ɭҽԺǩһݳ֤ϸϸڣʱ䡢ء䷽ʽ
ԼׯŮʿȫҽƼ¼

һûкۣСʱϸľϻдֵֽȫһ飬һˮӡһҲûд
֮Сʱһ˼Щֺͱľ庬壬ԼǱ壬һĵصȴȴǸԼ

ıˣëڷȻᶳʱ䣬Ǹ𴲵ʱˡ
ε¹ȡһϴõĸɾУϣҪѧġ

ˣ̿׼ʱ֪Ҫȥѧæ˳ĵȺ¶

С˯òðɣԲڼϢһ죬ҪաβסĵǣݵŻιҲЧ״̬øԣһƬ࣬촽ҲѪɫ

Цһ£ǰοûµģѧУҪȱϯ
ʵѧУ쿪˶ᣬǸëǮϵҲûС

һڽݵ˴磬ǰϰһҲûŸʦ˼ǰУ

ʮţߵչ˾ǳŴͨ˲̵һξ룬ʮչϵ÷
һ·ϣÿһ־̣һλǸõģʮ𼱵ظ

ݷ·ӵѧУ
ӦһλϢˣڴȻһӭ˳ȥ

תУţ㿴һյɫʱCayenneŴ·۶漴ͣǰ

˾³ţһӺϿ
һ첻ȥϰ׼УҲֻԣϾ͸һְֺҵĸоɫװ俧ɫ㣬ֱģϡ

С㻹𣿡ϥ׵ǰһƽӵأȫȻԼֵƵᱻϥǶһξ͵ñϵĹİ

ӭߣ̹׵ҡҡͷϹӶóôá

˵۱ʵ̫ˣ˿ûбݵĿԼСĵһȦϧǲ岻ӶȥԵ㶫߳ԱĿ𣿡

ƽʱҸףҲ
ݵͶ룬Ϊ

ϳ˵𣿡۸ֵһԵ˾

վͨ嶼дн񱡯ˣȻûϲ䵽˻ҳ
á

Cayenneĵ̲ͣϵʱ̫ˣ޷ԼŲϳ

ֹæһѵҿԡ

̹׽ڲ˫Ⱥ֪¶ľģҿԼúһ緹Ȼ̫ÿҲûϳ

վһԣŲϳؿڴòٷȰһѹҪȥһ㡣

ϲʲôʱҺ񿴵мҵ꣬ԶһҲԣҲ졣
ֺãȴ΢ȻǸš

תȥĿֱɫԵͫƶһǡȥҰְ֡

Ŀתضſûκһϸ΢飬𾪡㵡ʹΣԶȴԹ޻ڵĸ顣
ʱ󣬿ǿ֮ǰ΢㣬ɫǶƣС˵ҪҰ

òѣȻûԼǸ΢
ǵģڲҪˡ
һǣȥҸף㲻𣿡

עһ˾˵߰ɣͻǣϦĹ԰
һŵ̾Ϣˮ·ʱǸʪģǸХʼߵļڡ

˾һ·ϿĿȣûƣͼʻΣΪϢϾλɫ൱ǡ

Сڷ΢Ϣһ³Ե㶫岻òܰ

ͷӦӦֻ˾ϢԷʾԼҲҪһԡ
ԲϳλǳĬŵγ棬˾Լ¶ٴŶ޲ֱӽԴ˰ײ͵ʳȻϽسϱĿ۲Ϊ

θڵĻǻġеģϾֵطҲǣѡʵޣÿѡ񶼲ô

ҳԲ¡㡣

ԣҲŰӲķײ͸˰ͷ·˲Ŀ
Ӷ
ΪβͶ·ĸ

ٴγҵǵϦĹ԰

ǽڷǼ٣ɨ˲࣬ɢټ԰ǻżԶţĵļȡ

ǵһڵǼǲϡɨһдХ֣ΪŶԷӣڿԡ˳ˡ

ϦĹ԰ںܸߵĹ԰ĹȻҲȽϸÿεķÿͶҪǼǲܽ롣

̼Ϊ˽ֹ˵ȣҪָɨХߵֱϵ룬ҪɨͨԶƵüͬⷽܽ԰

Ұ԰Ĺ涨յǼݼɨߵķÿҪòȥģϾҵѸߵףûСͿűסϢ

ϿĹȻҲׯ濶ģ游̳

游ϣܶϣټ־ǱңԶġ
ϰͨһ·Żµĸߴ߹ȥ

羰ȷྲףǸϢĺȥĹ֮䶼֮以ţݻʵ͵˷ָ
ֻҲ壬¶ȵ͵Ҫֹû֮˲ʱӦ÷ǳ¶ɡ

ġ

ǵģغһһ·Ҳе֧ҲһͿԾˡ
Ĺ԰Ҳķزҵֻﲻ޹ҲǷ裨˾סǮ򼸴Ҳûġ

һֱߵ¶һĹͺɫĹǰͣХĳ֮ˡ
ĹϷǶһڰСգѡХı飬ƺĲüɨ泩

ƵĹλãɲ

ִ̫٣ûʲô׼ֻĹ԰ӪĻһѩգһ·Ŵ˸Ĺǰ

Ҳֻǵڶ˵벻ѣ׸״̬뿪֮ǰ游һΡ
û˴Ƕֳֶϰֻȥ

ϥĹǰͳڴһɫӽĹǰϸһ飬ĶᣬĶԴһİ֮

ĿĲϣ͸ůԴ󣬻粻Ӱ졣

壬ҸǰɲԸңʲôϵ
һʺƿԣβǸǸ𰸡

ۺڴժ۾üģһ·ϵСʱǺ׼ȴҲݣϾԵĻһӣһΪζ˺ĺӡ

´۾ת֣صվǰǡøĹűȼĽǶȣһͬ˲֪õĴ𰸡
ҺХʮʱʶˡ
Ҫõѣ޻̸ͬ
ǹͬ˵ĹԱϰ壬ֵĺ飻
ǣ˴ģˡ

˴ģˣ
оһˮϢսָѩյĻϣƾľ֦ġ

ܺã׶ˣշתϣŽںͼŬƷĲ²ȫһ£

ͻ羪±ٹУ˲ܹе˱Ѫģ

ҹδߵƣδʳѣݿ𾪺ʹЩ㹻ƾһ֧Ѫܳÿһ缹Ѿģ念١
ǸĹһӰӣһƬǣԸҲٿǰˣ

ְ̧ؿϣסʱĽʹżٺ̣峺ɤ˲˻ƣһ⡭
ŬͷģĿ2004713գʮֵǸ绰ǲ㡭ǲģ






						60 10
ǲģ
꼸þȫĵĿʣȵʣ޼¡

ǰǸߴӰƺ˲Ϳ
ڻˣͯ²Ƕһý֡

ԼСʮĺǰ棬޵ñһӸ޴롣
ԲС𣬶Բ𡭡ҶԲܣԲ㣬ûһ첻Ϊͨ绰ڣԲ𡭡

һͨԵɵĵ绰ֻͻȻ˯ǰһ˵ڶ˵˾䣬ˣϼ㡣
Хڼߣֻһһ۵װģֻһˣ޼ɵر˼ָоһģҲһ̼
ĿìܵĴƽʱǸϽǫĿˡ

ԸóȷܿˣХӲŽ˵Ķ͵ҽԺͬ˯·ܹĿһ档
һ濵ХڼҵסߴϽϼ鴲ҽ
϶մȾһЩѪֲ˭Ѫ
ǻХѾ˵ˣֻǽһʮֲ̬

ƺҪúÿģĹĿϢ

Хܣҡ㣬£ȥ顭ҵ㣬㣬ĶҲȥĶҾĶ
Щ״εĻѾǲˣֻǵХһڣٲػһʺѪ˳䣬ȾǼϲİ׳

ʮ꣡ʮ꣡
Ǻΰ󣡺ó鰡

ٵĶԲĶķ̣˲䶴ؿڡ

ԣĸײŻڶʮһǩǷԶԼĻǰƲЭ鱧һϣ޽̼ңǽҪ㰲ݵԼİܹͷһ۲һаӣȻֻϵģ

ԣôϧĵׯ濻ڻĵһΪ̼ԹӤеķʽһԼɷġᾧ

ԣΪһûκ˵ģǸĸױ۰ڴ£ϡͿؽˣ游̼һܵļ̳ˣĸ׵һɷĳ룬Ψû˰һҪ۰ĺӣ

ԣĵ죬ĸ׸ûиȥҽԺһԼĹ⣬ҲûڳļǩǶڲ֪ʲôطΪŵǸһһдһ൱ڰԵ߶ԷǸ׽ѪԵϵҲ߰ӣ

ԣѹʱĸ׶ûһһֱǵõʱԼжھζ຦£ĸ׺˸ףضĸ׵ıӰ㲻Ҫ

ԣ׶İǼٵģĸ׺ģ

ԣСôĿ࣬ôĺȻûκһİ㣡

ΪǴӡͷβôڵһˣ

׵ѩձӳһТӰڿͷϡϣĻɢһء

ź׵ĳؼ߲зϵ壬һúûȥػΪİڼһôЦ飡

ȻȥɫʣҰֻʣºڰ׻ҵɫڲͣζģ
ȴܸоϸ紩ָ⣬¡

ŵվסҡҡ׹壬֡

ҪңԶһ㣬Ҳ뿴κˣ߿

ּڰ;ſƱͲɵߴ
оԼ޷ڱѹգ۵Ҫըѣƫƫһ̶ס˺

ȿȣȿȿȡ
ҵǺٿһУɫϽ˺Щ̶֥Сĺڵ㡭ǵģǺɫģѾûκɫʣⶼס
ÿһΣЩڵͻһЩܺã˭㴩ɾɫƫҪŪ

Ϊǲ䣡

֮Ϳ԰һŮʮҡ
֮ͿһƣҲһѪ⡢˻ʹˣ

ðɣΰİ飬α磬ǰĻˣܽЩѿ
оһɴδйɣƺƮȥκεطٲһ˫Ⱥһε
ڣˡ

С𣬲ҪҪ
ԼǺȳİ߰Ѫǳ겻ɢجϮԭضá

ԣһΣһܲ˵ģܲˣ

Х㣬㱣Сƽ£һлչ

ȾѪӵڽűߣ紵ʺѩ׻Įע˼伲಻ߡ

ԼѪ߲׹ںѪɫ˫ֱϣԼǿ׳壬δйӲǽᱧȥ

Ѿȫʧȥʶԣ޷Σյ״̬µΣֻȥ

ͣẔ̌־һ˴ε˾һα£æܹȥƿţǼλ̨ʵ綼۳ɲĿܾȻôһֱӸɽ
ȵȵȵȣɫǻ

½Ժٶȣ
һ񴭣Ȼ˵ľӡ

˾ȶͨ˵磬һŽCayenneȳŴ·ɱȥ

***
½ܵׯһ󷿷˶Ը꾫˿һϢൽĴӡ
ҶӴģХǸ쵰䣡

Ǹˣں꾫ﴦͬҵˮƽֻ׵ĴסĿ̹Ȼֱׯ濡
˺˶зݣֺαؽһʾԼ޹
ΪСܹ黹ǸӣԼңǹϲˡ۵Ҫ

ûѣҽǴӹȥѾվȣ˫ȻǸбƣһֱ˵ײǽڲǿס

ǵһνӱԼǰǸСӤʱХ⺢ӴʱСǰװ۽һţƯɰ˰֡

ХѹԶӣڱڹ׵ʱԶ̼ҡ

ĹⰡСХ˵˷ûаαװԣҲҵĺӣһ㿴ж㡭

ˣ

ׯһͬǵĶ类һ๷ѪˣĿɿڴ
ʲʲʲʲôܱ𣬻˱ԡ

ҵΪʲôǣǡɨĹҲڰԼɨҽԺɣ
ŽɷѵĻᣬ˳ֵش̽¾籾档

ֻһĿֽȴҲͦС㣿
ԥһ£Сǲ鷳˵𣿡

ȱ۶ĶС㿴ȫƾֱǻ˰ͦ׵ģ˵׳˷Ǹ֪ĻͷҲ֪ˣĶʲôֵܼ
Blablaҵõˣ𣬺޲Էأ

ϲɫ˾ԼƬ磬ллСʲôһʱ֪ҡ

˾ʱһ߳ҽԺ̨ףһҪȥһ÷
˾һûˡ

Ȼع˾Լȥ
ƽʱʹ˾鲻࣬ඪְҵ˲̣Ҳ˵һƢ
ˣ˾ҲһҪʱҽԺģû˵ʲô

Cayenneһͨ绰ҽһλõʦҪ죬Ǯ⡭Уùλ˽̽Ҳϵһ¡

***
½ܵICUſ
ׯĵױûܳɹסѻĵǺƣѺǸҰףĴͷҲɬࡣ
ɷϵغˣΪʲôԼԼĻ˽̣ʮ꣬Լʮһʱǻֱִֵӱ

ҲòĶȥһͷֱҪӳ˶̣·˺ļԼӣЬ׶ϵزƽˡ

Σ˵ûرΪʲô˵ڶûѣ

˵ķβ֢ͷζѹȷûرأӦһʱɵģ⼸ҲõЧĿƣƽȡ
ԵԭܸܶӣЩһԵġҿ⺢ӵرͣ˵ķιĿǰӦÿԽֻҪһ԰εĺͻή΢ĳ̶ȡ
ǲܹʲôĴ̼ǿҵӦӦϵȷȽ鷳ǼԳԶ˵˵Ĺģܹʲô顣
ӻôСǧʲôźУָˣķιܿ϶ҲһЩӰ죬Ҫ׼պҪעЩ

֮գʱ޾ӰĲ

ׯֻţ֪˵ЩʲôԼĶ˻ȥ˵ͻ⳾ûа

Хǻ쵰ǼˣԼأ

ôϰִţǽǵײ˵ھһ羰
֪ХҪֻһӦλ黹ƴȥ׳һΪХ˸Ӿܰߣʱ˳ϷĵطҪȥ

Хͷβⳡһʽףǰͬؽ˽׹ûκεǿǿвթ
ԣС˺˴Ŵͷβ衣
ܻ˽㲻Ҫ䣡

ׯĬĬ˼Ͳ̫ˣöӸ˵ԼùԶԶġ

絹ÿ춼ȥظǺ޷Ӧı˵ܵ˵пյʲô˵ٸɫѶ
ʵûʲô˵ˣʹ豾ȥϾѧƵģͼıҲӲһ߸С

˼ʹʮûϴûôҲɫߡͷƤá԰ഺܸóŰɣ
ʼˢˢˢڻֽϹճݣͻȻͣ¶ս𣬡Сòװİɣƭҵҿɾ㣬ԺѹǵʲôҲ׼˵ҾͰҲ˵ȥ
㾿ɵʲôʱأϲôĹӲ𣿱ǵЩҾ˺󿴵¡ɣȥԻˣЫӵò͵͵ӵҲС
Ǹˡ˿ôأ


лҪ˵
ͦһ£󵶾Ϳɹȥˡ

߾ҲֻҳŷСݵʱ۸һСQAQ





						61 11
𻺻ۣ߻谵һĴ͸ǳ⣬İĻһɫ

÷̼Ҿլķ䣬еİ趼ԭⲻͲڴͷĸ߶Ҳԭء

ӴûоóϰԵؿ򴲱ߣûΡôصģ

˫ϣ⣬С֣Ҳ˰ɡ

߰ʱҲ˵ҵȻ·

Ŷ˶˫ȣĿԣ

´һƬëеƮƮ̤ʵָо𣿲̫񣬹أ

ϴž޵ļҾӷһë£Ųһ˫Ь磬д¹⡭ƺʲôܵһƿ

ϵ꣬Ŀ⴩ıҶŰɢ顣

׳˷硪Ȳƿӣʹ֣׳˷磬Сİٵȥ

ĨűƺӶĵҡҡͷԼôץﻬȥ

ιҪȥĶȵҡ
ת䣬¥һ·ܳȥٶȿ켫ˣŲմؼڷɡ

Сèһطɫ˿Χ𿰿ƳԶתֽǵһģӰ

һվ·£·ԵĻѩƮ䣬յؿѰǸȶעⰲȫľꡣ

ѡ˸׷ȥ˫𣿼ֱȳ򻹺ã

ͣܣСͰҹڲƬͺϿ׳˷Ӱһֱģˮ˳ʹǳͭɫؿڣһȺкƴһֻƤ

׳˷磬ȥҲ򡣡վڳ֣߳ƺҲůе䡣

׳˷еתͷ߿䶵һȦ̧׷С뿪ˡ

ǼڲСѧſڵĿͳԱߺˮӨһðƮеĸɬζ

׳˷磬ҲҪûǮҺȺòãҺÿʰ

ͷȹƿˮһֻƿǰЦ߿ˡ

סֻƿὫƿڲڴߣû˰һҲûˡ

еƶɿͷӹϵĲݡϵĻۿɼٶȷɿֿήש㵹¥

վ÷ʵѧ߶Ľѧʦվڽ̨Ͻһֵ͵ĸֽⷴӦ

һתͷ㿴һŵ׳˷ͷѧ˯

߹ȥιˣıʼǶǿյģ

׳˷ۣãȻͷëźǷϰῪʼҵ

Ҫҵ㲻뿼ѧȥ𣬲뿪÷ʡ

׳˷ΪʲôҪȥǣʲôõģ÷ҵļҰ

ȥ֣ߣҵٸòã

磬ǰСҲˣվڽſں

ðȥǡ׳˷ǳһмЦ˦У±ߡһɫñֵָϲŰɫ

·׷˳ȥа׳˷磬ܣ

ƽϵ˸һֻȵƵݣǳƵĲϼһŨױĨ任

վ̨ͷΣ¥СݹӵһֻСҶ춹ΰڼ
磬տ֡

ﴫֵĺЦͿĽ̸ű̧̨ס

ʮѣΪʲôҲ߲أо˫ȱԽԽĽٲά衣

׳˷վڵſ̣Ŀ΢΢кؿһ̨Ǳ

߲ˣ߲ˡ

۵̨ϣͷ׳˷磬ſ˫ۣ׳˷磬ңϲȥ

׳˷Ϩָ̣½ݣһ㿿

ȻĽŲֱ壬̤һƻǣһȥ

磬ȵȣ㿴𣿻ץյָͬ׳˷Ŀţһ˿嶼ûˡ

ǲǴûڹֻⲻܣܣ

̨׾ͷ·ͻȻûޱ޼ʵĺɫΣӿһ򽥽߽׳˷磬˫̽ħצ˺ĿţҪԨ

ȥƫƫʱ˫ȫʹһֻǳڸ߰õĴ
Ϥģžģȴĸо

׳˷磬

***
ΣI20Ĳˣֵ໤ʿһʱҽ
Ҷϵ绰ǰǵĻգһ۾

ҰȾŴӰģɫ飬۾ſҹĳˮ뵵Ҳࡣ

ͻȻӰζŶһͱ֪˭ָסˡ
źĲܣֲܿ˵벻ʲôڰһ۽ǡ

Сʿۼע⵽ˣϽְżŶҪһһܺѾ֪ͨϸϹ˯еãǲ˺ܶ໰˵

еĿһ£ȻԼҲܺãȻ˵ʲôأһֱŰɣ

һºƵʺŨȣСʱŰѻӦû⡣תͷԸԼѧϸȷ˼໤ǵĲ߳ICUͨ绰ܣǸˡģپۡ

һӳҽԺ̬½ܵסԺ¥̻ܽžͷżICUϹȥϸոմ߳ſѵ޾С衣

棬ˣ

ׯ濵ıһᵭĮʲôϲ˺Ͷ˴ſʡ¶عһס
ҽ˵Ӧûɣ˯ˡ

·СʿƲƲ죬Ҳ湻Եˣûиսû˼һ۾װ˯
ĬúܣһϷһ˯ţûȺ̧ƨˣ˭Ҳ˷˭ĸ顣

Ҫׯ˽Լ̽ʱ䣬绹δлŽȥ

һմȣֱ̧һ£ңװˣ趼߳ˣ

ü۾Ȼô죬ڿû취Էǹսڶֶռơ

һֻȥζץر
ʵһôôű𣿡

һ۶죬Ҫ˭㱨ɱ˺

Ǽˣֱȥϵĺܣź֪ʲô

侲侲侲æס֣л˵Բԣ֪֪ǲǺĬ

ķֱߣдɣʹݿ

գ綢ָĶŶʽٺŰɣ秵ġ

ϻ籨ƵĽԼһֵдȥ

ٵǰֻĻʾʱ䣺1117 14:26

ι𶯱𶯣˯˰²ôô󾢶缱æ˵˵ʲô÷

־ֻһοǰͷǸҲ̶õݸչʾԼǰֱӱ۾Ǵİɣ

㿴ڵӣⲡ˸һСӣҪǸ˴÷·͵

˵ԣҿϾˡ

ջצӴ˴꣬ѵõڿǰͣټ֯ԣǸЩûʲôչǮǸ˵ҲһֱûѡǼ˷ӣʹЩͬѧˣ˼Ұ費Ǯǲæ

ƽ컨壬˷ӣڻһЩ⳥ȡöԷһֽ½ɡ

ŶˣǼίһʦ˵Ǹ°Ĵ󿧣ʦѲˡҰǱ߻ѹҲȥ֡һоǻеġ

оǻǶأ

Ȼ˸Դѹҡܲ⣿㡭ǲׯ̺͡love child˽ӣҽԺġ
ιιι˰

໤ǵıȻ𣬶һֻβ͵è𱻺ϵ촽ŵֽŷ顣

˵ˣ˵˻ѹͲٻȥ˰ɣ
찡찡ֻǰһ¶ѣϾǸķӦűȽȻ׶ӵԼ̵Ĺǰʾȷܹ졪

һ⣬类ػĻʿΪһص̽Ӷʱһߡ
СʱܳĺҲ˱ӳ˶ʮСʱ֮ų

ʣ¿˵ɤɳƣҲҪôܿһ

ʿһЦݣʵô룬ͻܿŶ


лҪ˵
Ҫɥع~

ڴĳ





						62 12
ֹڣ»ص÷һλصʵѧϿΣѾԪ֮ˡ

׳˷İӿͥ죬ûȥ֪׳˷һϣȥȻǳȥһ档

Ÿ£ֻϷţˮһӿۿʱ޵ùˣôôᣬôôۣ

ʦҿɲԻȥǸλãָ׳˷ճλ

Բ𰡷磬ʱǷģһһݣϸϸ
һᣬһֱ㡪

***  
***
£÷

ǽ֮£׾ʵصĶԿõĳĬбׯĽ

һŶ̴ͷĺӰ߳쾫ӭͦչĹ·ǰسɴ磬赭дһԽ

׳˷һСңһֻţƤֽ޽ɵתͷ˻ӡ

ϲȾ㱻ĥ͸ۣøͬһǧԶˣ糾ͣɽˮء
û˽ڵһ磬ɱ䡣
ڣˡ

·ڵϻ£԰ظϻһͬ׳˷磬ϺҲһˡ
ѣ·϶֮Уת۾ꡣ

׳˷Ŵ·ֱ߹ȥĿֻߵһɨкȻһػһƬƣ߱㻬ȥ䵽ǰͣŵһɫٹϡ

Աǰ࣬޽Ⱦ˪ףڳߵվԳֵ
һҲȻ˴ģͷڸ˲٣߳Ͻӭ˹ȥӹ

磬ؼˡ
СʣȦǺ죬ǾҪ޳

׳˷һȭһ߹ȥ

һͷ·߿һۣҲˣҪҪȥ˵仰

ûʲô˵ģ߰ɡ׳˷ӣһɵЦĸ߹ȥ֣裬õˡ

׳˷߳ŵһ߱һҲû뿪ȦϵָڷףȴֱĮһƳ֮ǧ

ûʸؼң˵仰Ҳϸһ۶У

򵥺䣬׳˷ŽĸкͰοĻÿ̽ӵʱѾ˵̫ˣ񷴶ں޷ԡ

׳˷Ҫŵһ˲Ųһһغ˳š

һֳڳϣһֱֲ׳˷磬üĽһ񣬡ô㲻ʶ缸ˣȥ˵仰ɣ첻͹㡪

׳˷ƤЦлл
סϵ󣬽һ㽫ˣſء

쵰ս˲٣ôҲǶδϹѵѧʦȻɾͳˣ

СһɽŻŨ̾ȥܿʧڽֽǡ

˿ڴζĭܹ·ôճúܣ۲侲侲ζġǸò׻һˣôţҸطۼһ£

ӽֽջߣɫŹеĲ԰ף̬ȴ糣ɣΣ¥Сݡ

˽˸ղĵҲĬĬϳʼߡ

æλܶס첻˾ʵףø𻺺ա

԰ѧ˸﹤̣ѧУרҵɼϡɶۣƱҵһұƷ˾ۣǸ粻֮һ֮ء
պ¶ɣϹ£ĶǵӺүүͰְǿġҲиĿĥⲻ󡣡

Ҳػģڶлûҵ
ڻǲξźˣĶܻʦУӵܹ

С¶ǵԶˡ

ȺƵһ·ģںûдڸУɽţôȾǸ䡣

꣬Ҳ죬ɼҲֻǵָ֮䡣˶ߵ˶Ψںһ򵥵Ļ
ǸĹ

԰ɿ£Ǹ˵СͦţģעᶼҪˣ

ʣһţơ˵ڻشʦʣǫӦܹ

򵥰

䣬ʵûʲô̲СؽƸˣ˹ҵƣ¾оҵء
÷ƾ÷һ·֮˴ѧ֮𵥷ߵýЩʱʱȥ

ģС

»ѶϸϽϣǾǣѧһô㿴ⰴͰĲһˣ

ǴǧǸĹǸСǼ񵽱ˣӾһۣʵϰҲ˰ɣ

ǲŻιˣҵʽǩͬ¡

˵ҲɣܲλǵǧʿƼǰշת÷˿أ˸Ʒзġĵľַǡ̼ҵ÷Ĺ벣Ǳ߱ȽϽ

ձƸе꣬Ƹʵϰֺ޲һãÿʱÿ̶ĻӦͻȻĶͰͼȥˡ

Ϊԭ˼һʼ̫ҪϾľѧУ㲻Ͻ򳵵Ļʵϰʻ·ѵģҪǹУ״һʲô»˾鷳

ԴʼѾίܾˣȴû뵽ĵʾ׷һͨ绰¼ȡΪʵϰÿѡ񵽹˾죬ѡĩҲС

ԼΪǲͬʱѧУһҵơƽƶ豸·ʶ𷽷˳뵽˷רĵʱзͲԵһɨػĿպÿõר

Ϊܲոձڽһλзܼ˹꣬ųĻ˳·÷ոնʮķˣԸ̸רתûʹõ⡣
ʵ̸һרҪֻܳҪ˾רļֵһ۸ΧֱӽҵŹͨɣ˹еĿĸҪھһǱıڲ̫ϧˡ

պҲ׳˷ĵͷʱ﷢һʣװְͻĹԺƣҽһʱЧã

ҵΪ⳥ܺѾ˷ӣ⼸һֱⷿס֧Ӵͬʱ뷴ǰ˲Űϵ˲òľء

лõĵһרǷģ׬Ǯ˵̫Уְڼɸ˾ʹҲûν

װְǱҪǮƷþ͵ʮ򣬼ƺͻָڵĸ֧ͷ֮ĻعҲҪʮҡ

ʹذרˣ߰˰˵شһЩǮ

ûֱӰǮø裬Ƣ϶Լİշתǣ˼ǵǮȥ׼Ӧ

װְҲָã˲ܸػûʲô֢

ǼҹõȷЩһֳбҵûУֱӽְרѧ˳ʦҲʼڷʵϰнˮˡ

һǸͦµСͻȻˣ׳˷ֳΣ׼ҸŶú͹øΧڵ¶ѧϰǲãѧչȷʵҲ׬ǮæḺ

յ÷ǻֻʱʱȥЩϢ

׳˷ڷԺкת÷̣˸ĸһܾ֮κ˵̽룬ͬѧͺһŲ磬һϾСꡣ

ڸ߿ֻһ־Ը÷ǸȥܾѧУֻΪ÷׳˷΢һĵط

ĿڶǷſζģڸǽ֮Ͱ͵Ÿ£ÿ¶βڼվд̽룬ÿһζء

ÿڸ׳˷дһױţСһд˶ʮ⣬һⲻضԭ˻

׳˷罫Լһµƾߣû˿ĻӦ
˽û취ˡ

Ϊε뿪µ죬һķ磬һͷ⣬˵΢ԭһ㡣
ûУ׳˷ǲǺܺҰ˵ÿγ֣㵹ùһαһء

ͣΣ¥Сݵʯ£ͷȥʹ˫ۡ
׳˷磬ԺҲᱧȥ


лҪ˵
ңҾͲ





						63 13
׼סķλ÷һΪ÷λ÷ԱȥȽϷ㣻ˣһѧʦļУҲԶ
еСȵ17ľݻҪִһЩνĿһתƵĻ絽һĨڡһһСסװ裬Сԭһסˣֵܾ͵ü

ɫڣ׳˷Сĳ̣ߵűߴ˽ҽ̨ߵСԺǽһžȵڶʯϡ

緹Ե̫ʢҵרҵĳӺ޲ŪһȫϯͶιڵ϶ûԷ¶

Щڼңı仯츲أǰҵŸĸ¶һζ跴̸ڳ
˼Ҷ÷ˮԽԽãȴһҹصǰ޲ƾ

׳˷̧ͷСԺᲱϻӡﻱϸֱģ治
˵ͷĻȴïʢҹһ¶䡣

ڲǼҲסһ¥ŵĻ
׳˷ۣ˶ָĻһ޵ϸϸ׽ַ΢ࡣ

Сľű֨ѽƿһ̽ͷ⿴һۣȻˡ

Ҳ˰Ӱ׳˷£ִ̺˳˸̵ͷȥԸ

׳˷ֳ̧̣Сƨģѧ⡣ͷ㳴Ĳ˶һζ˭ȥԣֻܸȥˡ

һƲƲ죬Ϊ˵ˣһ߸һԼءӺò죬Ͳ飬ɴͳֻžĻ

׳˷һӣô֣СŮôСʮˡ
СꡣʮˣһźѧУİɣֵĻʺ

ǣС磬˵ǻȥ֮һԷˣΣ¥Сݣѡĵط
һתͷ˿ɫߣС˵һֱ˵ҲûôԶǺ˵ơ磬㲻磬϶ܡ

׳˷絧˵̻ңڲô֪ܣ⣬˭÷ģôûܵʱ򡣡
ҲûһִǻĿնʣСǸ򹤣

һֵͷᵽ׬ǮԸ˲٣Ҷĸ¹ˣнǧ壬ɲǧԺ˻ٶ㡣
׬ȻǺܶ࣬⺢ģƽʱǮԣ·ƲҲͳͻճ
öðѽҰ԰Ǹ԰ֹˣۿģ紵ɹģ˵ҲȰȰ

׳˷ͷǲٰˣȥ˵
βծ꣬ӹÿ֪زãүү̶ͳײıӼǡÿ¸ͷõĿϴǮûٹһ죬Ҳûٹһ֣ί

Ҫż˼Ǯٸ湻˼ûҪÿλ˵磬֮ʲô㲻

ҹ׬ǮͳȥǰשǽЩûѧʲô£һǰҲûиҲծʱˡ

Сİԭķ룬Ҳ֪ôЩҾߴԶڹģѧϰˡ

׳˷ϰŵСľߣϸָ˴ꡣ

βͰͷͦģʱҧˣʮ⸱ģɣ
ֱЩ꣬ؿԼҲֻһߣعƢԵıڹ㰲צҲ䲻ϲ졣

С߷ŻȥʳָöԷľͷԴɵ⣬ˣ̶˸ǲǣСȥɣȹʲôãʺ㣬ʡϡ

Сߵһ˫۾ȴȵؿȲͬҲ͹Թſһ

***
ĵĲһ翧ȰɣԲεĶʮȹ۾شߣׯ濶

ʮׯȻͶֶŮеĴݷϣ൱עĿ˿ǰüͶ鷽ǣϲȵĿζĸеĹͬ㡣

ѧУ鶼𣿡
ׯƳ۶ǰǱһͼĦһĨЦߴӵͷװæµŮɨ·𿴵˵Լ

ⲻ˵ı鲢Ѷֽ̧˿ϵͼˣհѶȫᵽߵĹԢ

Ĵˣ

ǣء˸ƶĴ𰸣ȥ֮סӺ԰׷ӣҾ͸ʦ˵ǾԼڳʰһ£סҲǰæ⡣
Ӻ԰һλüѵĸߵСХӵΨһƲһ׶ٶƽƴ峤ʲôûֻʮ׷ӵ治ٴ򵽼໤ׯ濵˻ֱת

ڲĸһ乫Ԣò˼ǮĿϡ

ׯ濺Ͷܺƽ֣֮ǰ֪飬ͻȻյ跢֤ƬҲûر㤣ֻɺϵʱ㣬ͺׯ濿˰˶һ
һҵöˣǱ߾ɢˡ

ׯͷԼָףҵȻסǶҲû̫ãҸõЩסɣʹһܲ˳֡

=֣ðɣҪסͷݺԶĵطƻø˾

ã˰æ£ʵϸ㿴ǰĿȽˣʱȥɢɢģҰס

ׯζȻصͷϵֻһ죬ʾп顣

ֱֻô࣬㿴Ŷг̰ɣҲʡŵӦܹ¡

˵úܼܰһ

ĵһ߽ͦһ߶һ˿ֱϴװ¡

˿ߵĽһƳҲæתȥеɣǸܸĸ߲𡭡С̣

κǧ߻ûüֹѾ˵ذѶԷסˡ

תͷǵԾȴ¶ǳЦݣ类һҹ羪ѵѩ滨
κܡ

ֵκǧ̳Ծˡ

˹ĵֹһΣڼÿʵͼƵרϣȻǺдԵˣ˵Ǳһ㶼Ϊ

ңⲢһμϸӦǵΣһֱΪǰζԷӦöûʲôӡתǴк׼ȷϳʵԾС
ѵԼӡҲԼһ̣

κǧѹ̳꣬ϲŭɫ񹦣пɵػ˸bossĺͰЦݣʣĶ

΢΢ݰ޺ûУڹ˾ϲֹһμƬ

ԭǽκȻĿתΨһŮʿλǣ

ĸסȻҲûйʱ俪С쵼ץΣ˫˽ܡ

ׯʩʩȻһͷæˡ

㡣
Ұ칫һˡ

Աϰ弸ͬʱڣȻΡ

κǧתͷ˾һλ̫̫
漴˵ʮӺҰ칫һˣ̸ר⡣

á
ΪʲôÿӲbossҪ̸ר⣿Ķ

κűתȣಽ
λ̫̫е졣

İ֮ȻõඥһͷţǶܵķˣǰˣҲǶ顣ŵλܡ

Ŷ
ոջƺ˼̫̫ƺ̫̫ӹ졭
ţҼǵء

ûûṆ̀Хǿ˵ˣǼ֮ǰģ㲻û

κǧü˵ˡХȥ߰ˣӹʼǧʲŶ꣬࣡

ȻôԨԴԭХŹ¡

е£۸ող˵λôôˣ
ȿȣȷǸŴС򵥣רҵû˵رڷܣЩϹʦӰࡣ

Ͷͬøҡ

ǣڰ칫ټκܣǰͱһŴ档

̯ͶͬϣκǧǩְֱһP2ĳP3Ըȥǵܲ𻹿ֱӸĳP4

P4ѾǼĸ߼һձҵ˵е㲻˼飬Ͼ˹ҲP6ѣ˼ҿǲСʮĹأ

Ȼ˸̫ȤЦοЦ⣬κˣҵžͻ֪ʵɲûԣʵڲǴŶӵϡ
˵ҹ˾ϰǲв֪ĻΪҪǱңһʮͷճУŵ˹Щü۱˽ӵǰòǹ˾Ҫ˰ɣ

ˣȥ

ȷʱûлȥĴ㣬ոϤߵĹݣ¶һ¡
Ǳ˵׼𰸡

κǧ̸֪ٵ飬Ϊĸߣ

ţԭ֮һ
˰ɣԱô˵ԭ֮һҲҪԼˣҪԭ֮𣿲ҪְнвУ

㲻ڴҡκǧ̼ñʽP3ͿøһЩ޸ĺͬзЧƵģ˾ظԸıĻʱӭ㡣

˰칫ңҪǿھҭ֮ͻȻֻһְ֪ͨѵΪP3нͬлǰΪ˾ͻףǧʿƼԴ

̧סüģֲù˾˶ϲʣողֹʵϰͬǩʽͶͬΪʽԱһ˫ֶͻĶأ

***
Դ÷ǾһƳѾһûм׳˷ˣмι֮ǰĺ룬ͨͨģ˽

Ĳ򳵵ƬƾɻȺСλ

˾һŰԪ󳮶ŵƹ⿴ֿŷյ˵ˣ㲻Ƭİɣһ˵߿ɵüЩСġ߿أûҵԼסˣǰˣԱʲôġ
˳δӺʲô˶Уǰ챨ֽϻ˸ҹŮٲƽɫء

ллˣλǲе̫ǡ

⳵źɫβԶȥǿ˿ΧĻĶĶ죬ַӦǶԵģһĵһϡ

ҵƬΪӰݱϺש¥Ⱥֲ߲ɶάƺţڰСʱ׼ڵ¥¡

͸Űĵƹ⣬Ӧڣ׳˷ڲȷϾԤԼ绰Ҳͨ

Ǹϲ˼ε绰Ȼû˽ӡˣô죬ֻõȵȿÿӻܶ

һȣʹӻƻȵСҹ궼ؿˣӰҲûš

׳˷綢ֻǸķңôôɧŵ绰ִţ
ô绰ĳֲ̫룬ǲΣˣ鷳ˡ

裬ҳȥߣԳˡ׳˷㶵ﴧ˺̣Ŵߡ

һڿһף̧ͷ磬Ҹһȥ

ʵŰ㣡׳˷һ۵ɱ˻ȥķʱ˭軹ŸβͣԼҲʹǲǡ

ʵҲûøĶȫƾоɸת·ͷ˸β͡

׳˷̼ǰߣװû⣬ҹιʲôȽŻһҶأ
绰ǴͦôֲˡŲ۸첲ǲǣ

Ҫܲø˵׳˷װûˣһˣԶ˶˭ûô

һģ̧žԱߵһС㳡ȥ
Ǳߵʲô羰Ǵ·ȥ㳡ǫ̂ף˭÷ط·ƽأ࣬Ҳļѣ˦Сβ㹻ˡ

׳˷ȿ̨ףŲӦò֪֪˰ɣ죡
ôǲеˣ

ֻһֲͨ绰ܹŤͻؼȥ
ڳһ¡

װھΣ׳˷˵ʶŤͷһۡ

ôһ۾ͿĳһĻ



лҪ˵
Ϊд˵ĶϷҲǾϹ·ϡĩ죡

ǵŶҪΪĩˣǸ~ǳŶ





						64 14
ο·ͣסԼץ̨Աߵһ·ҪվȻվҲûʲôõģ̨׷ȥĻͷǵôˣ

·ƸӲ̼ҾլΧͦϴֵһʺץսСү뿪ΣϥһһֱӾͳ̨ϵȥ

ˤͷٶʲôҶܱȵ˵ģԼ׳˷ֻ̾ܣⲻˤԼһӡ

衭֣
׳˷ְ̧צĿ

ǿԼת̨ϣ˫ֳؿ㲻ǿ𣿻Ҹʲô
Լȣֿ̧˿ˤȥʱƳŵأֵֻƸƤ˿ϻմ˲ٻҡ

ţ׳˷ȥ·ʳӵˮܻϴ˿ڣ̫أɴˣźõÿ졭

ʣµˮֱӶƿںˣҪȥ

Ҫܣϲ⿴羰Ҫ߾ߺˣ

׳˷ӶˣҲ̧ͷһƤֻεԱ£Ȱɣóˣ

˵㶼ˣܱܸܲСƵôԣҹʲô羰½ٵĿ㣿

ΪʲôңתͷĿ΢΢ԺװʶңҲ𣿡

βʺŭ⣬ί治ܣʼһ

׳˷ŵ֧̣һȥ˵һĶǰΣⶼ˶ˣϱӵ¶ȥˡǰթʬⱲҲ

˼ǣڶԷѾ£ȷǲȥˣĸ쵰ģ

ʲôϱⱲӣѾѽˣǾͻǰһһֱ

׳˷ڰִ뵵Ʈ֮䣬һʼ͸ˣͲһˣǻȥˣҸȥĵضҲǣۏˮˣǺúҸĶڡʶһһõġ

תͷЦһСүҲóǲǣһүǶҲܺһС

ɫǺ죬뿪˵ʲô

磡һתֽǣһ·Ѱˣ磿Ҳڡ

׳˷ߵʱ˵棬ûִ˸Īĵ绰һ뻹˵ԭ򣬺Ϲİ켱ѰԼе㰭¶

ڣĻվû˵ڡ

Ǳߣֻһ׳˷ָָոСү߽Կ׵ĵطһ˸

Ȼ㿴羰ˣؼҡ׳˷ҸѰǰôƣڰᶯһ

һֻС࣬˵

˸Ͻؼҡ׳˷תͷһһ䣬Ťͷߡ

һҵֳֻŵشӲݴQֻĻڿϲ˲䣬Һõݵˣһûˤ

δ䣬ֻѾ

ֻֽ׼ǸȥıӰ˹ȥأ׼ȷ׳˷ĺףžڵˤ˸

һ֣

׳˷米Ӱһͣ˺üתֻĬӣ̧ۿԺҶ鷳֨һ
ѻݵֻƨһˡ

⳵һСĵ
硭ǸʵҸ硭ǸҲ֪ͦҪģһͦõģ

۽ޣû˿

֪ٸʱ䣬ջ϶ӦӦ⼸仯ͦģñǰϴ˯Ѱɣһۣӻ׼

˵ˣ·ƵĹųһɰ׵ϣЩѹиû㱶߲
Լ̫ļ˰ɣһһصţװ˸ȳˣȻΪһǱͬĲ

һΪҹҲ̫˳϶ܣൣЩǹܵġ
㿴ͽתԼ˭ҷˣͳֻˣջҷţ˵˳ûҴҵطԵ㶫ٻȥء

ֻˤ˻ܷţ⼼治
ҳԹˡ˸ѣһ£ȥø

صԢһֻƷ߸õȻ۵ĶҲȫµġ
룬ɴཫװв𿪣Լֻ»ݵա

뻻ֻˣûȥüɡѳŹܰϼ붼ĥƽˡ

һִֻؼø硣

˼ҶɵģλҲͦҪ˵úµһ

¸µ㲻˼ҪɡֲǮ

ķִͦ٣׳˷֮ǰŪһ´һ˯ȥ־̶̳Ȼԣ̵˷ʱŪ֨Ť֨Ťһ˯֮ǰͦʬ˯֮Ҳ͹ܲˡ

׳˷ڴϷֻǧĶȻֺãǸǿˡ
ͦɾ˳ʲôûУ׳˷еڴص㿪ᣬ㷭һ˼пûüյ䡣

ϵǣҪﲻǿյġ

иռͦļУһ㿪ˡ

˵һƬȫǷ羰ȻҲûʲô羰Ϊ඼һط÷
յĴšѩС·ǽϷɹһֻʯðһ۲ݡ¥ڵ¹⡢ͷ˵̫̫÷ϸڣﶬѩȫ׳˷粻Ϥӽǡ

̹ͷѹϣݺݰסǹɲʲôͻȻͱˣ۵ĸоȫ

һֱһֱ̽࣬һֱһֱڸдţЩ֪֪ôΣڱܾ֮Ȼܽĵطһǽ֮µôΡ

Ǹ׳Ҳ㺦֪֪
ϸ룬׳˷Ҳ֪ЩƬµġ
˵ûǹ𣿲ҲҪǵã㲻ֵ

׳˷绬ĻѡļУȻɾա

***
ãĵ绰ͨУ
ͨУ
ͨС

ź̾˿׳˷ֻȻĺˣ
ôҪô

P3൱ĿȻһŵĿռ칫ĹλԿͶһЩġ

ְ֮ĹȻսˣһ棬˵ЭĿŶ˼ʹϵ

С֮ǰҲóͬ˴򽻵ʱĿ鸺ƷͬʱƷʵЩͷöеļƵҲףɴԼϣͷҵʱһˡ

һæǼڹȥˣϵ̨Ѿ£ۿ͵ǸͿСߵ7ա
ҺȻѾüĩûϢˡ

绰ֵͨ㿪˶ţԸɣʱ

ûУϰࡣ

׳˷ˣã˵ڻȫλġ

Ǿϣ°֮

׳˷ûظﵱĬˡ
룺Ǿ˵ˣ룬Σ¥Сǰ㡣㲻һһֱȣ

ĴָͣڷͼϣֽǾ仰һһɾĳɣһ԰ɡ

ι磡ȥѱ䱳ǸСĵ

׳˷ֻŲϴŵëĨһѺ´ϣһ¥



лҪ˵
24Ҫ֣
ڱ䣬ţұͱ~

Ԥ̫׼˵õĴҲû~





						65 15
򳵵Σ¥Сʱչ룬絽ӣδӵ˵֮һû򵽳æʱ˾Ը鷳Ŀ˵󹤷

ƿţ𿴼̨ϳ̵׳˷Ϩվ߹ͻȻʵˣһɵȣá

׳˷ȡΰںãֽӹĵ⣬үǶ㻹ôʲô

ոйյӣСһ˳Բꡣ
Ųӣ̧ͷǼʮ̨ף׳˷ﻹŵ⡭

㶼ϰ׬Ǯˣ˼ֵطͣ׳˷ŵǰָָطСүһҹġ

·ǰߣźƳһ̨ףθȥ

׳˷ӻǰ棬㣬·˶೵̫࣬ס

ǰλ뱣ָľ룬ǵҸȼƫƫʱǴׯȥѧУһĻž͹ǦһأٶҲ

׳˷·ͣסתӷŵת󣬡ÿ

Īеã·ߵһҼҵʲôûйһġ

ҲûһٷԵһ¹ʣˡ

˲̵һ·ѡ˼¿ںϲ˹ݣװ޷ȥͦϵεġ

Ҷʮ˰ɣΪɶ򣿡

Ѱƴĵɴ⬡
Ϊһθգ㻹ʮ˰һһɡԸĳϵ𣿡

ĺܳϣôϣϽȥʵֲ׳˷罫Ϩһһ/һߣһ鵰

´ǼЦݣǺ˵ͲˡȥȥҾͿһ¡

׳˷̣ЦһȥȱäôҰЩ̫ˣҵչǣǹðġ

ס֪׵ζ

ǰٲçײ꣬͸űʱĥĴϺ͵ǣԺ仰Ȱˡ

׳˷ɢ³һ̣ü΢Ӧܺӵƣ飬˼Ҷ˵֮Ҳ˰ɣ÷طã߸ߵ͵͵·ߣһƽǶá

˱磬տ֣Զƽ
ҲȶԷӦԼľƱڶԷıϿһ£ͷɵƣʿݳǻǺۿ΢죬ȴܳ졣

׳˷֪ô֮ǰÿιգҶ÷ǽ㣬㿴ЩƬʱͻ֪
ڵȵǰˣǧҹΪȥȻҲ߹ˣʲôĲߵ·ô

Աһ˹ϲˣϺǡ㡢ţ׳˷ϲʳ΢Ŀζһơƣġ

׳˷ҲһԵúͶ룬ͶĺܴģСèθھ͸¿ӵˡ

ſڷ죬ŷŴĻӭ١

Ǳɨһۣ濴ˣ
ߴŸȹŮӦŮѡ

ȻҲˣŲһ٣һ²ų߹

磬̣ôɡ̧۾ЦŮѶһۡ
ŮЦٻؿƺڵһܡǺá

Ǹеͬѧ˫ֲڴ

Է˵ͷ׵ľкþòǾͲˡ

ظɨͷйͷѹûǵ׳˷磬ЦЦǣټ

λķԶ˸ԶߵĽ䡣

ǰһĻ飬ô벻ƨɵģҲϡ԰Ǽˣǰɵϡ

˵˹ϵҵʼ֣ԱϲһġܻͷûˣΪԼǹ˸ܶİǼи

ҪǶôЩ׳˷̽ùľƱľõһ衣
ͦ۵ģôһû˯

һû˯ð첻Ÿӡ
һɣܵúúñ֡

㹤Ҳͦİɣѧϰǻһ׳˷һףɢ⳶ǰ
Ҳôӣ۾ܱô
鹤ʳóһǣɺãȳηĻӪϸüǼ
ֻSUUNTOȻҲٴˣС⣬Ͼˡ

ţҵأͦġ˵꣬Լ̧֧ͷЦˣȥеڿЦ

׳˷ⲻ»ȫ÷֪ˣֱɹʿƵ˵Ľ˵ƣʮͷոչСŵѪ
λ̫̫ϴͷҪݻİģ÷ʢһׯ濾һԺ

衭һѾô˵⻰ֻףϿҵ¼ң㻹úŮѣƻܶõ

ıôһ˲ͣʲô˼飬תŹЦЦһǲҪˡ
֪ΪʲôͻȻ뵽ֺͿǼһ֮󣬾һֱװľϻЩļһ㣬Ҳ˸ط֮߸󣬲ȥȥ롣

˴ѧ֮󣬲ٸׯסͬһ£뷴ԩծĸദܶࡣ
ʼׯ濺һЩնҲΪ׵ǸУֻǵؾһĥԭ޷ҲֻܾϾǸԼˡ
ׯҲҪʲôǮԽͲ⡣

׳˷ͻȻἰ˸£ǸܱթʬһֱQ˼£ײؿʹǴȷϵķӦ
ֻҪ뵽Ǽ£ͻرҲһԼ

ʶְ̧סؿڣɫͻȻһ㱡ɴҲˡ
׳˷ͶѯʵĿ⣬Լ˸ҭһ£Ҫ

ʲô˾ҭ

Եתͷεͳһֻɫ޲ĳСڴ͸ģ

׳˷建ֱͦСڴϣת۾üʣ
ӹȥöָŴڴ򿪣һľĻСϸǲСצһСһСèһСű˴˵ֱ۳ò񻰣һְѸ첲Ҳ޷ֿĴ

Եؿ˰죬ЩⶫӣֻԼִӿڴóʣµֻϣһ֧˺ϸԲ׶èһצӴԲ׶ļϣպǿҡȴ˭ȥ

ƽڼôСƨɣڼΡΡҡʱҪҡ㣬ȷ˭ûеġ

׳˷ͷЦЦе˼
ԱǰСľߵʱˣè͹μһ߾һ߾ǿı鶼ΩΩФ
ǷǵץţצӦ۵òᡣ

ȷе
ʱҲûô࣬Ͼ״ԳƵƽˣҲŵǺܷģ߸ŪָҲ˲֪ٵӡ

ʼվãһϦ常׵Ĺǰȥи׳˷Ѳˡ

ԣʲôطҲģԶ֡

ĩϢؼҰɡ

׳˷翴ŴϤİķ羰û뵽סϲһһһģÿȥ÷ûĸСʱ²
ȥҲɵȱô˵ء

С̣лл
׳˷ڹԢ¥ǰͣ˽Ų֪ҰֿǮõģҪлл㡣Ƶĵͷ

ǲ壬ҲǼҴղʮķãǻǴ󶼻ǳԼüѧǧĻУ˭ڼﶼʮһһϢҪöĽܽǮ벻ˡ

µҲûرԾҲ֪ҲǮģüŻҪ뵱ɾĶҲ⣬ֻʲôң

׳˷еҲеôϢʲô㣿ȥɣˡ

תıӰĿڷۣʲôծأһֺծԾûУ
ȥ

ͣڵԪſڵ̨ϣ˫תȦ˰ȦʯףֻҪһ㡭
ջ԰ߣĺϣȻزԡ

ɣֻҪˤȥͻͷһۡ߶ȿɱȶǰǸҪߣ㹻ܸСˣ᲻ġ԰ˤ֮᲻ǰһܽšȥҽԺȻ㣬ᶪһ˵ĶԲԡҲҶһ£

׳˷ıӰҹĲٻͷô

ʶȦͬʱֽץסԱߵĲַ̨ϡ

ؿھҵţ·ĵҲ

ô㲻ҪҪһ˽ģӣ
кܶʱĶԲԣʱӦ㣬Ҫô

һԸ׶԰СߵӻƴȻס˵½޿˵ԼҪڼﱻš

-˵㶼ˣܱܸܲСƵôԣ

Ҳǵģ׳˷磬ҲԵСˣ㿴ûԲԣ

лҪ˵
~





						66 16
׳˷翿ĩ๫ϣʮĹͬģҹٺˣץסʲôȴվĳһյֻаͰ˾Ŀ͡

СҲˣǰΪ֮󲻱ؼ£Թһ㣬ڿϵķƺˣȥġ

Ǹ챻չŵСҲᷴչС顣
̽ӲЦݾţĴ֣еۡ

̹׽׳˷ʮʵڲôãչ£͵ڶʧҵˣǱˡ

ҹ˾ԱҪ󲻸ߣ鳤ҲˣΪһ㡣

֪˭ϳҵͷҵ鳤ʾ޷һε˴ᶫһ˵ʲô˭Ҳ˵
ŮֱĵͶżη壬һʱҧ˵ĶȮ

鳤û취ͣĹȻع˾š
֮Ů˵ִЩ˵˼вͶ֮ĻץӲ鳤Ĩʮͷ

׳˷ҹʱ򣬶Լǰûʲô÷ַƨҵźСطͱ˾ҲҪ˼ֻýǮˡ

֮ǰҹһݹشӵĻŴ̫һ£ͷҪɹǮ۸ȥҲǲ¼ңͬƫͬꡣ
üһȭͷһûȿڶԷͲˣһ幤ˡ

ϵӳԳı飬ʵеʱܶĶҲͷθڻ嶯ˡ
ֻǼ˴ۣҲȻòпĿעһֻƾСӵΡ޵㡣

׳˷絹˳Żص˳·˵С˺ơؼңȥչѣˡ

ף׳˷ӳֻһֻҲͰʮСתҽСԺ

ЦǺǵظȥ֮ҪƣݶرڲŸһմմ촽ȾƣȻòУˮöϧû

С࣬ٿɡ׳˷һһ׾ţԲˣϲĴźѼơ

װã˵ģ

Ļһֻܵһ롣

ȥþƱֱϰְסڣһһɣĿ

үһ˭ûڣǰڻԷȾƣ͵͵ЩͬûڣζȴȫȻһˣƻſ࣬һ·ӺͷĿѣתߵĻֳ˶

Сֽ

ţ绰˵ϰȥϲˣ賿͵óţֵھ͸Ըһޡ

С̶ˡ

žתͷЦЦҵ̶ҲˡСʱǻҲô˵ȫӸһˡͦĵģҲᣬƢⲻ¡ҲˣӲԾ׵е
ػʪճֱȿȡ۶øĸģѵܰ׳ԶԲԡ

ǼëӶˣ׳˷Ц۾̡֧

ңŸʲôĨʹڼɨɨĶҸɣ߻˵ġ
ǲıϵĻ⣬С磬ǳʦͿʦôæ˵үǸط棬۵úúõģԵ˼ҵݡѰ˼˼Ϊʲô㣬϶㲻ǻӣ˼ҶǼʮʦͼǮͼܸΪ£
һӶлл˼ңΪģΪǺˡ

׳˷ͷβָüģİɰ֣ǺˡٸΣ㿴ڶТ˳

Сӣٱһڣ泩ʹ졣

ʵڣҲû̫Ū׶ӵ˰Ϊʲô·ɱһʦһʼԳʦͬݳֵģҲô໰󲿷ʱ䶼

λʦóһίǩֵʱ׼һȽԥϾٸһλʦķˣǵִҵĴʦ

û뵽λʦԼΪо그ѡԵز밸ӣΪ׬ǮĲȡ참öűŶһ·뷨ǩί

λʦ·׳˷ĹˣԴ֣¼ʼת̷Ǳߺܿһ½飬ǮȻһֱԲѣ˵϶ȴʼһֵȡ֤ΪǮȶ֣׳˷ΪغҲڹʧ˵

֮һϵгԭʦǴԤʮұŸ£͸ڴ׷һϣ

Ǹӣ׳˷粻ͬἰȻλʦǵѧУ￴λԹ˼͵ʳ

˵ǰǾˣİӣҲСڰæ

׳˷һֱԼѿ߲嵶ޱչ˺С̣ȴû뵽ΪԼԹ޴裻Ŭվͬĸ߶ȣȴһʱʧԨ

Ƿ̫ˣҪ

***
ĺ뱻׳˷ˣҺҲûдų˼

СĵӸԷϢҺʱ᲻̫׳˷ܷճˣ첻˰ɣһأ

ȻϢʮа/Ҳţ뺣ġ

ǰѧʱÿ춼桢绰ţǻʲôԽϾͬѧϵеѧϰĻ̸
Сȫ磬ǽҲʲô룬ֻеȴһ

ΨĿǰ״ǴδйκҶ󲻺õķִ磬˺һΪԼǰһΪѶԷ
ǶԷϽĵ绰ЩʲôأвٵĹȥްص״ãĽ

²Ʒ֮ǰߵĹǳأƽÿҪʮСʱϣʱʵһһͨ
岻̫ԵµβͲһΣ˰²ŽãҶǻзĹѾһ䡣

֮ǰɵļÿãʱеƷǳϵȺƷλҾƽ͵ĳɱ˲Ʒгϵļ۸
רɸ˾ʹõģڽԼĵһרתø˾֮󣬾ٲκһԼļ

ΪӭгеѧֻĿҲͶвзĿŶӣ˹ұۡ
ԴĢκܽڻܲκܱʾԼѾˣP4ջѵλø

Ϊˣ඼Ƚظ飡
мլˣסˡ
ŮôеĻȰŮڹ

κܷ˸ۣøһ׷˻黹ڵϸ̸ʵе˸ڸܲðһȥˡ

ͨ绰ϲüңũҵҵĽýܳ칫ңɫװŻһֻϲʤĴӡ
Ȱͷͣһ£иϢ
ܲκܺҪολۣͬĩȥɽĶȼŽһһ֤
ܲμӵĻظʼʱP3M3ϵĲ٣

ָصŽƳȺصǿһ֣

ͷЦ£һP3ۻҲˣȻɽ٣쵼ǿǹмԱĸ˵õҵĹػأ

ĩ£ǸʺϳεĺüڡɫͺڲĴԺѵ״Ӻ͹Աһ£Ұų˳

̹ųĿһλͬ³֡

խֶĵǳ˸˰ȥˣȻ̬ÿҲýԼȥʵ
ԼľԣѰҪİҲǳı־֮һ
ڵĻ

̾κȥĳһλòغ񣬷ɫĸߴӲʵ˿첽߹˵ҽгУκܵ˾Ҵȥɡ

ųеָ𿴼ĽŴͣһɫκǧһд磬ɫɹϵڼϣĶTճ۽ر⣬ڸͬд˹ġ

תͷֱ۳˻ӣīĿ⿴С

κܣܡʢȴֻøųйСڳеİĺš

˹궯ɿռԱߵλãڳЦκǧ̵ίκݣҸС̸㼼⡣

κǧһЦλ۸Ҳԣҿɾ㣬ǴҷɵģҪɱ࿪Ӱࡣ

ļǷɣѧһͬʣ˹һϷʤ΢ЦκܰСڻǣұ֤ռ˽ʱ̸£ɽˮԶģⲻǲô

ʲôʱָ̣ﶼһġ

κǧ̴ӹۺ﷭˸ɣǲǺѸ㡱˹꣬ȫϵϣα˸ʵĽǶȣںһǵߡСƿʼĿ






						67 17
ڴֻһæͷ鿴ٿȻϣſſ˻ȥҲʧȥԵȻ塣
׳˷ظϢһ˻տ֪ͨ
һԪ׼ֻǮˡ

֮ǰҲֻҪܹһݱǮϡǼ˵ļٽǮת

Ϸ˷ת˼¼һλǮ£ôô죿
Ϊ׳˷ҵ׬ǮҲǮȸԼðһЩ·ƷϾֳ߳׳һЩǰ·Ŷˡ

ŻǮȻҪʳİɣôϲҪŲ𣬰ôɻأ
˵ЩܹõͶҲ٣彡Ϊ۵ģôأȥֻγְ֮ҵĹɣ

⣬Ҳֻһʱܳõģеʮʮ֮ءҪȥƴһ׬Ǯ
УûɴѧҲѧһŰļܣ԰
ѧʲôأҪô˵

ԣ¶ôС̣

ţȻع񣬡ǸܣңС

˹걧Ժ󣬰˸Эεƣÿϧ治ǰ

ôģ֪

֮һϡͿؽ쵼ʧ

պʻɵģԶԶԿƬĿϺ¥Ⱥͷų˸עĿ

˹Ϊ⵽ʲôȤ״סִǻƬͦҵģϲǱ߻磬ҿסĺܽҪȻӰ˻עⰲȫ

ǿ֤ܵĵ·һƾɵСʳſڣмر˴˺໰
ɿػǷˮڳϽۺۣﲻ̫

÷ˣµӢĿڴӣҲǾеɣĿڴ÷Ǻǡ
Դ²ﲻӦСʱ˽Ҳص֣ͨլԱֵģҲ֪÷ôģֵõǣ

йӦòڣŻΰɡӹñƴġϿ̫شľǴ˾ڴμԼܵ󻱰Ĺ¡ϿһΣ޳

ǺأڸϼµκǧͻȻһ䣬Ǹεˣ˿ɾһô
Сʱ类͵˹ԲлĻʵȷ˽ⲻ࣬ӵĶǽӴ١

ûУľûа˿ôá峺渵ĳ侳ĸп
˳˳ˮӭȢϿ̫أ൱ڸʡгּĴٰɡ
һζʮ꣬ءӵóȺ֣ͥ˴˰̡Ӳʡʧȥšǹٹ
֮ǸνĴ󻱰Ժϻµһ϶ɫȮ֮ͨҲ

κǧ꣬ȻתͷüĿȾЦ̹Ǹ֮ͨ𣿡

һ£ңŲһľôκܺǰ֡

Сǫˣ˹Ҽ˶ȥˣרҵ޿ޣ˵Ȥģûڶ˭˵լӣпҪԵģжòƷҪҪǻǣ㳡˿ɾô

ͣκǧûסЦ˳ˣ

ҲЦЦʾԼǽ鵱Цˡ

ҵϿһΣ÷

***
ȻɽҲɽ·ߵģλϴֱ嶥Ĵ

ɽи˼ģҲиĵʡ
ɷ²յǸ±˼ûбʯôףոһյĵȴѳˡ

ûἰλɷǷսڹȥΣͷβֻһ˵Ĺ£һ˵ĵȴѡ
Լְҽµʱûջκ˵ĸжһȺֵ±շȦ

˼÷ߵ㣬վڻԱ߿Խ÷۵ף±ӿֽȾɽХˬ

һֱչˣû˵¿ʮֲܵԣڸеͳɿѵõûò˼

ɽתһ˿εɽĶȼǼסòͺɻ

˹Ĳת˳緹ûȥܵ׼̸һ繤ֱɽҹBBQ

θտĶҶԣֻӵ˼ڣҲ̫ҺȾƣ쵼ͬź˼ָһԼתƵԺ翴
ЪɽϤȴ٣ӳĵΧռŹµͷһƬϡƣ·ÿɺ쳾֮Ͱ

ƵĲͨ׳˷ĵ绰Ϥʾҧ촽ߵԶĴȻ̲ǵϰΪѹˡ
һͼŻǮҲ㻹˺øƲϵɣΪʲôҲأֱĸоϤ

Զ˼ĵҹɫӰӰ´£ҹ紩ִͬǵĻЦΨǱڽ֮Ĺһˡ
ûڰС̣Ҫһ𣬿һ㶪ˣأǲҪ˰ɡ

ֻ𶯣Ǹİĺ룬ڿصһ̻

裿Ȼެеׯ濣ȷʾĹ̻룬ֻ𣿱ģȰʧ룬Լ֧ʱһ£ͷҰ㲹ͿˡϴǮ𣿡

ֹֻׯɥίıְ͵ˣֻֽп֤ȫ桭ɳձ˰

һﰲοԼҲãûаԼŪ
£ڵɳңҸһ˺ȥҵĺɳ񾯣һַҡ

ҴҹҶϵ绰ֻϱȥΣžζֻ䵽˵ϣͣȥԽæԽ

һӰǰһֻݹ

κܣлл

֪κǧվ˶ãֻһ̶ԷĿ̽յưֱͨЩͱˡм£

عʶԷҲҪ쵼˵һٵġ
ǵģκܡҼ˳һ״ҵϹȥ١Ȩһ£̽ſڣ⣬ܲ鷳˾ɽɽ¿Դ򳵵ĵطС

֪Լ˸ԹֵҪ̵Žţ΢΢¹£һ࣬ӳ»ԣΪ΢΢죬һ˫续üĿˮ뵣þĺ
ԭǳ˵ȴһ۵ĴϸɫTչһĲǰڵĲ£ճ߶Ρ
ǸеĲ¶ˣС̽

κܣ

κǧ͵סĿ⣬ͣһٽ¶ȣһɽҹ¶סؿڵ⣬˫΢΢Ųһ²ųڡ
ںˣһɽ̫Σա˵˵ʲô𣬻ܹæ
ЩԼ¹⣬鶼ڰӰ

ûʲôĸж˿ֻ֤ҵùȥ
ΪԷĳɽֻĵؽͲȴһȻʱûбķʽ뿪

κǧֻżĸĸУ˵һ԰æ

鷳ˣެУҹȥһҲܿġ

ܿ𣬿ùһͨ绰κǧһ˼Ѿһͨ绰˳ȥңҵެнһλˡ
𣬡ַ

ֻýɳ񾯸ոշĵַתκǧ̿ԷȻصͷ

úܽӦһСʱϢǻȥȣκǧ̼ûĽŲסתͷҲһɽȥϷɻ㻹ʲô𣬲ң

ҡҡͷллκܣ鷳ˡ

κǧ̱Ǹתͷƣһ¸鷳𡱵ʱ飬㿴һС̨׵סȥ·ãȻ̧ͷѰεطֻϰˡ

κǧ߻ؼŷһᣬȳҷȰɣȵʲô

롭䡭ϳĿʳƷֱ˼ƣҹһżθŷӿ

κǧ̵ķǸ׼䣬пõ䣬ȵ˵ͷȥ˸ڵأ֮žһ㡣

ԼʰôǱĳ̶ȣĵ绰˱࣬תصҡ

輸һˮ

ǸҲ̫ܺȾƣκܼЦˡ

κǧ̻±ģڽɫشǰתܺȣԺͲҪˡ

ԼʮӺެе˽ӵׯ濣סԼ֤͹ʧˡ

ڶسǰľ۲ͣûκһǰȰƵ£Ըһ֭˫͵ǰ


лҪ˵
С㲻Ұ֪֪кܶ˵ŶҺã
״磺ʣǶʮ㲻Ҫˣ
С𣺲ҪͶҺٸʮأ
״磺





						68 18
ǰĸףҲ˻ιǧʿƼλĿ°칫ַAʮ㣬ʮ϶ǧΪ칫
װ޵ĿռʱпƼУ칫ʮʣ÷Ĳȫ޷ġ

ǰϦպһǧʿƼĲƷƽᣬɾӼƹȫһЩͶĵӲƷˡȵȡ

˹˾ѹߣӲַڵĸ߶˰칫һֱƷƽ
ɼףѣκܣ㿴ŰɣĸҲˣ֦ܲҲ׳ȥˣûйղĵ

ԴͰ͵ŲǱߵڲ춯룬ÿһûֱֵ֣ļץӸΣΪ֪κܰ׼˶ٸЦ

죬ִֵͶͬǩҲܲˣκǧ̰οȥļ¶ŵЦݡ

***
ת׳˷綼СˣʱҲĺߵĹԱۺ֢ȴһûãܾκͬѧȺ˶磬˭·ɸ˸棬ܸɳѡʧ¶

ǸѧԺɡǿŲȥڴһѻعӵѧ鼮ϸжͲѧҲ˳оһˣеذԼһͷˮ
ԱһԼ̬֮ôϿͬһ·̣һ궼¼ˣ޲ȫ綼ʶԼ

һ꣬Ҫô
ôӦģӦþǻ÷ʵѧ׳˷ɡ
һ꣬ŷԼ޷֮󣬾Ȼſ۸ܡ
ԣӦǣи㹻εһѣӦһ㣬Ƥһ㡣
ˣԼ

̾˿Ǳ߰ٶҳġ룺˴ͷ
Ƥһ㣬Ƥһ㡭
ֻǸϤĺ룬һ»Ƿ˵ťϾһֱأٲһǧҲ

ףǮһӲ߬תͷʱӣѾʮˣԢ¥иͶҵ绰ͤȥһ¡

εĵȴཱུϣģеڴ˷ܣҲеڴյĵǡ

Ƥһ㣬Ҫһղô⣬Լһٷ

ιͲﴫ׳˷ɵѯʣнӵİĻ

ңҡ
ȱ˲ŵĵ绰ͤٽ֣·а챻еĴŻƵĳƴӱϮûģ塣

ʲô㣡ڼˣĶĵ绰ҹ㲻ڼ˯ܳϹεʲô

˵֣Էһûͣٵ˼

㻻ֻ绰Ÿģ𣿡ͻȻʶֻű˴򲻽ȥ׳˷ĽЩŭ⣬ʲô²ᷢϢϽؼȥŸҷţ

գԷҶˣ³һδüѵӲңｫѵۡ
ôѰ

ֻûؼȥսԢ¥ֻͽһţ

Ի仰ȫҲԼĵԣлһǰߵĵһСƽڼƬÿһţһһľͷһ㻯ģ״ûȵԷһ仰

ظͼһԷϢĲк
һҪôŤ

ðɣҺܴȣƽϡ

תǰͷԼµĺշ͹ȥԣҵˡ

׳˷绹ΪԼոյּڵĴָһСľ͵㿪˶ԷշͼƬ
Сִ̣˯͸ҴܣܸҲһְɣͿԲϧˣ

õͦͶ룬Ȼ𣬹ƨأ
ΪȻͬѧʱܰ˴ӴϼؼȥҶûа

***
ֻտֻ֪ͨ£顣
׳˷Ѫ

ͨ绰һ֣æʲô

磡һ־Ȼһ֡Ĵǡ㣬㲻ɣǾͺá

ʲô
ȷжʱûˣǶΪ׳˷絥߽һΪ׳˷ˣʵֻҲŶѡ

ûǸҸôؼңס档

üһ棿

һе֪Ӻ˵ļȣǣ˵һ⣬̫ܲסˣǡ

ʲôѣץסص㡣
׳˷ǰЩѣʶû˭˵æʲô⣬Ҳܻȥ
Щķһ亹ѵ⼸÷ʶģ

Ҳϸ˵һ֧֧Ȩ⵽׸ò˵˵٣¶Ƶģ磬ҾЩ˿̫ܲáҲżȻײģʶġҲҸҶú͹ø˵岻á磬Ҹ˳˭Ҳܲܲ˵˵

סĶַ֪𣿡
Ϊ磬ľòСֻ۾ܹܵأų˾Ұ
µȻֻεΣյıԵ۵϶ҲҪܵġ

ڲ֪취Ūַ㡣

̫ģ粻ˡ⻰ǶԼ˵ģҵһȥġ

***
÷һĴԼСʱ̣Ϊ÷һƬ򲢲İ

˳⳵һַĵַҵ˺8ţСҵֻרעͣѣ˳һŲʡ

׳˷ǸʱסС棬ǰûǨ¥λúõļ߲Ʒͬ涼ֻǼ򵥵ˢᡣ

⻧סʲôѵ㡭𲻸ϸ룬һֻҵȻȥ

һֵ鱨ֻϸⶰ¥׳˷סļû֪ˡ

ֻϢ־ǵ͵ĴݾΪԷ֪ųɾŲٳ֡
ΨһЧķá

һȣСʱ׳˷һͷ˿Ҳû

뿪һԪڳŸϴ׵¥ι˹һȺëɫСһиӦƵĴӸð׷״ͷϴĹͷʣѹѹֻ

ιǸˣŻûһִ󣬴һɫпˣϷſŵƬӡϸǸ֣Ҳ֪ƨһ̸ʲô⡣

עĲ꣬Ⱥر⺷һֻͨںڣֻǰӲҴСһëʲôƷ֣Ⱥġ

ڹȴһԾҽȺò˼óѵľͲλã͵ĵƦ硣ûΪ֯ΧŹһϰΪģɼ⹷òһˡ

ռλú󣬴ڹûмŽʳǰ׳¥Ժǽķͽм
꣬һֻľëС׹ǽͣͣһ߶ȽûεģŲҲ̫Эһʳǻġ

ڹһֱŴͷһƷζҹΰñĹ

һĻǻζǺһڸոտƿʮıˮ

ϾֻôѪԵϵ֣ңС׹ʵ̫ˣϵľë֪ǰʳ֭һƣİëҲ˲ȹ̺Ҫɫˡ

ĪͶǵСлӲĳֹͬ

㣬㲻ˣ˰ɣλεС˧翴ʳҲܿȫͶ룬Щ棬Լ̫ĿˣڨϾȱݵĻڶԷǰһʵûʲôԱġ

תǣҸˡ

ô

ƵһϲȥҲ֪סĸ䡣

һĴȣʾƬǨ֮ǰͶʶѯҵʲô˵֪

ʮģֱ̧˸߶ȣôŻߣһͷɣϲɫ̣ˡסûãӦòʶ
Ȩ£ûֱ˵׳˷֡

˵⣬磿

һĸ磬𣿡

ͷգʲô֪Ƿ磬硭㣬ʲôˣ

ѣ֪סĶ

Է̧һָ¥ǣǸܵǸ

ܶʲôˮ

ûڼ𣿡ŵƣˡ

ȥ¶ûڣһ仰˵ҧгݣ꿪ʼңԿףҪϣ¥ȣ
ûݡ룬ԷȽŲ㡣

ˣȾС
СӦûʲôĻһμİ˵ƾһѾ죬˵׳׳˷粻Ը˵״

ͦæģܶɡ

£ˣǷǮ߯࣡ι˹Ҳżߣ߼ǶһֻС߸г

ǷǮ˺ܶ࣬Ǻæǡ///ծ

̧ʶüģ⹤ǲͦΣյģ˵ֻ㿪룺ծ˾

ĳһѹؼƮһĿʮеɨȥ˽пţʮСʱٶԷֳɧô򡭡һЩ˵ĲΪ˴ҹһ亹

Ťͷо㣬ʲô£

ǷǮûʮȻô˵Ѱɡ

ԷǵС˲ɢɾˣ񾭼˿̻Ųȶ߶׹Ӧãң磬˵㣡ѿԴۡ

üĵָƵ̫ѨϣС죬һû̵ģͺûôأϸˡ

ûһʹŪλӦ˵ͷͷע˸ʲô˾¶Ƶġ

ʵҲ˽˸磬ȻҲûôֻڻС򡱡Ȧֱ֤Ǹֵģ׳˷ͽз硣

类ôţ˻ǲֽ̫зȫһ˼

λӦҲǹˣ°µĴû˳عʧ꣬˵˵ı׼̣ͦɲ˭ҪģһͱȽܻӭ

꣬Ŷԣ֪˼ҵڻӣӵǸӣðɣʵ⡣
ӾͲȥ£ֻӣ﹫˾չҵڻŵĿͻ̬Ⱦ͸顣

ңҸ磬绰ȣȡͳֻŹȥˣ㡣ѣҪծ

ƳһۣǣȡŶúüͷˣУ

Ҷϵ绰еʧ䣬˵˵ûգ㣬ˣذɣ

ĬĬ̾˿üȻͨ绰ȥˣ׳˷ҲˣأٵȥȷҲûʲôˡ

Ǻãˡ鷳˵һƳ۳Ա㹰ǽ˯С׹ת뿪ˡ

ʮ֮⣬׳˷һ¥ת߳ͷϵñĿıӰԶȥ

εոͣλã̧ӵƨһ£˷ˣȫٻ

ƨԶˣСǰǸ͵Ż˺Щ֮꣬͸磬ҲûʲôˣȻ˵ٸʲôĻͦС

׳˷û¥ɽǽϵ֧ţһŲŵĶСֻС׹צϴһ£Сߺزҽ
Աֻڹʱӹ໳һٿͣ˼ԶȻҧѾģ

׳˷ۣͦȤ
㻤ôҪСͼɶأܸ㵱ϱôֲһ๷

ֻС׹˿еϾòɣǸģϱûඡ



лҪ˵
ħСӣǿɻǵã
ʱõǸֻƬŶ~





						69 19
˵ڶˣʱӦþ°󣬵Ѿߵˡ

׳˷緢ϢԷװӴҲ/̹ˣ˵粻ڣҲ֪ȥĶĵذ绰ˣﻰ⻹ȰҪٵȡ

̧ͷ˿¥ǸڣŵƣҲʵ
׳˷¥ϣӲǲϼҲûбİ취ƺ͵÷ĸǽ֮һֻǱ̬

ͬǣЩĵȴ׳˷粻֪֪İɣڵ㣬㲻ͷҾͲ㣬еʱ䡣

ʮµף÷ѾתҲڵˣǨ¥ֻһյƵ·һ·档

ë˼ĺɫ£ر䣬ֻﲻůҲûüԣоʲôȺ

ֹطû˴ɵվţſľ͸ûС

ҲǸɵȣԼ˵ι

·ϱģСװôֻһιһΡ

С׹ȻֲϹģʳ̬ȴ˹ģ˹Ĺ˵СӣӦһѪͳȽϴʩȮֻ⹷Բ˾Ҳ˷Ѹ͸ˡ

ֻڵĽʲô

˵ǰͽдڣ㣬ãʲô

дħͷɡ
Ҳ࣬Сڻտʼħͷ˶СӣװͰͰϳУ˺һιʳС۵ͦҲͲˡ

ӴСûºͺ͸˵͵ˣܱһԤ룬ⲻ˸׽

һ˺ü죬ʱһЩʱһ㣬ͨȵʮҼ˾ͻȥϾ岻̫ã־սĻҪӾ¥ߣ׳˷϶Ҳ֪

˹ĵôΪ׳˷ȷͷ۵Ҫ

һ͹ܵˣϻܵ¥¼Ӹϰ׵ˣС⼸춼㳬ˮƽӡ
һȾСʱԲȵģ׳˷绹ûѧʱҺˮֳ׽ҽԺ¶ˮȣϰߺȵǸӵˮ

Ҳ㲻˾ʲôèϷƹһм䱻ȥ¥λһºͣ¥λɫȴһһ죬ۿҪʮ̨硣

***
磬ǸС̱ˡдЦ̽ͷһۣȥԶһԵ̵׳˷˵ⶼüˣɶ˯˼òˣ

׳˷ѴŶԷŶȥֱ˲ð򢣬ô˵֣ҲԼԤ̨Σ

в¶˳ͦÿģġҲž˼ҵСӣ˼ôϵģһ񰡡

ôϻˣ취˸ߣٿ
СôôأѲܻأ

׳˷Ϩָ̣˸·ߵ¥

Ѿ
׳˷ֻԱƵһ¥Ļ϶¥Ŀյܣְ̧⿪¥СһƯĵϣץŴԼȥʱĿɿڴ
ܳǸСС˧磬òӰɣô³֩ʲôʱô˹

ǽСӺףо·е߲ͨпܿһøˣٱҵԣֻƻȥ¥ȥ

ǰһݵ㣬û¶ſɻ˰ҪծһЩȺ͸˳ų浱ʱȫ֮Ļ

׳˷ûҿƣҪ֪ڣ¥صǵûùԸɾСָ濸Ǹʱ

Ŵ¿պܿ¥¶ӣҲ֪ĶһˮֻС׹ϴ衣
Сϴ¶ˮ裬졣

ӷ¥ܽë˳׳˷ͷֻӡ

ͦ£

׳˷˦еͻأವģӾûʲôʱݣڵϹͻȻôһ䣬ųĹӺͷð磬Ƥˢˢð

磬硭磡

ү׳˷ŶһƣûƷѷ͸ˣȰߣǲšˣͰǰɣ

ûûû˵࣬ϴϴϴ

֪໹ֱģֺˣ
СҲǹģôСҰϡƫƫͰĵֻꡢ̭ġ

׳˷ӶͳһƱŰŰɶӣҼҳҽԺС׹磬ŪĶŪŪһҧˣڵֻҲһɡ
һв϶໥Ⱦ⣬ΪҪС׹һҧһҲҪġ

˵İ죬Сڽħ˰ӣȻ̫ãȽҲһֻƯʩȮͨѩף֮ͨƤëֻе㾪ޡ
ħͷΧСת˺üȦģеʶˣˣһеԱ

ѹϣС׹ʮֹ˳ʵʵſŪ
мĲŵС£ԴϵǴëӲǸ˼һ¥λǿ顣
йҲҪĺò˼ҒﲻĿǹ˼ҵĸ

ɽկ꣬ŹӽŻصϣ˾˼ҵСһؼˣ
ҹɫأҲ̫ãɽģûֱйһĿ㣬죬շ

εˣ׳˷˿һ

ˣûһͰ¡¡ɨƬأܼ˿¥ǰ·Ͻһˮ

׳˷Ļ촽ŤͷſڵЬԱ߳һɡ˳ȥ

뿪꣬ҲͼʮӰɣʱܴ򵽳˾Ըġ
׳˷ԽԽ˶ЬˮʪһƬϾԺǸɵѾܳһֻͷŶص·

̫ˣɴ˶ɡͽ߳ȥСſڵ·ҿһ飬ûεӰ
׳˷תȥĵطȷûˣŷ̧ĨһϵˮƵߡ
ʪ͸ˣڴӲ߳ͥŲ

һһڵֻɵܵ£ˮҲûˬطС׹ǽſţڹסΡ

׳˷С׹ĺ󾱣־˾ͷʪյСˣҸů͵ĵطš

˵ԪŽֻŽȥְһ֪˭Ҷƹڵϡ

С׹ͻȻ˵طеҲײײĴҹڹǺܴϣ﷢๾ѭҹС׹һſŲˡ

׳˷վʪ͸·ЩܣųصĽŲ¥ȥһƬˮӡ

죬û

˼ʱ޲һŽȸȻȥ˼ҲˣӲ̤ʵҶѰ˼ǲˡ

ڽ죬ִ˰ιˡ

Ӹȥ¶˵ҽԺҽ˵Сӵ۾ǰϣ֫Эû취ˣӦȱݣСԻǴ⡣

̡ǮɵضŴħͷһӣҪҰСӴһʱ۾ħͷ᲻Ҿҧ

ǣ㣬ͱ£⹷ͣˣӵ⣬һֻ˹˺ߡ

£òɢ˼Һܲӣǲǻȵҵôίæֻȥ֮չ˵ָҪǮ

ӵǺǲǳԳˡ
ͲǮͷֱӰѹʱų̂

***
ǰ˸ôҰɣӴ϶ԴЦؿڴͦʬ׳˷磬Ǹ¶רҵİڸ

ʬ׳˷絥תתˣҲ˵¶ŻŻԺֵطˡ

˼ʿ£ֽȻð̧θ̧ȥͻأ
ˣϰɡ
һߣӣ¶ԼΪСۣ˺üβȥģڵҰ׻˵أ
¥ǸС仰ܸŵƨԺƵߡ

˵أ˺üСܣŤŤظƨɺͷдšҲǺ˱ҡ֪˭ĵ̶𣿵Լҿͷ

ǣһзϲϡʰ㣬ϽģԼӶֹ
һСʮͶؽʮֵλһ⣬ܻͦ˵ġ

ǴΪС˵дʣŤͷһۣеǡ

ͷֻʼ̧ͷߴ¥Ǽ䴰ɨȥ

е꣬СȻûѶûŲһ£ʱоܲˬģְϳ˳¶βͺͻצӡ

ס𣿡ͷ嵭סɣ˷ʾͼеĶռ䣬ܷɱַطɶǹΪʲôûҡ

Ȼڽɣ˵ʶЩײǽԹļһ˵еʹϾ£СܶͽҲһСʧѣܹͥרů͸ġ

һׯϵĴʻ㣬䵭ĵҲ̫õĻͺױȰһض

Ȼְ֪ӢļһˣƤӿ϶ǲռƵģϾ˼ҶùĲֽ࣬ڲź֪ʶ涼Ȳˡ

סŲܣֻǿӲˡ
жƽʱԸҲãûɶ˺ͺ˸оδ֪ĸĿܣ־롣

һ˦ͷһȥе㶵Сܣ˵ͳһƿɫ͸Һײһ㣬߹ȥĿڱǾȥ

Ƚ΢ŪҲʮӵ¶ƽʱǻ˸㶨֮߳ˮһ·Ūҵ㣬ȶԷԼѹһоǺ£ȻᵣԼǲǱʲô˵¼Ƭ֮Żرá

һζϤģҲµõЩʲô֪Ѷ
ΪʲôֶΣ׳˷֪

һΣû˫ֽ߬Ȧϣͷ¥Ǹڡ
֪𣬻᲻

Ĵ̼ζθ𻺻۾ޱߵĺڰ







						70 20
׳˷ڴ棬һеһ˲ͺ񱻺Хĸ߶һӴɳȥʹ಻ļ䶼һ˲˷ӿһû޷
·סڱǵ˲𣬻Լ

ͷķûκͷǰҹ峺ͫﵹӳǹ⽥Ϩ

׳˷һƿֱȥݺһڴϣתײŰ㱼¥ȥ

һð̵̹һ¥￪֪Լ¶û̫ãСܶɫ˺ü

׳˷һ߿ǸŰײͷ࣬ɫˣֺѹҪ޳ѹ൱ͳ

С̣
֪Ǳļˣһ仰޲ܼѪ

ɫ׵ؿαϣͷţ˫иشûа㷴Ӧ

һıһֳϥֱӽ˱¥ȥ

ڴϣɶ˳һ

׳˷Ժֻͷ鿴ļ́£ǰ鷢С̡

ץС̣ѣ£ҡ
ܳô£ȻһַʽԸ

׳˷Ӵ߱Ҵܽšһʪëһÿڱǣٲͷ

ιһˮӦܿѰɣ᲻һˮ

ȽͷЩ׳˷˸СʢһˮιһڵĶͦ˳ιȥˡ
ڿеżιˡ

оԼӽȻǺȥһˮ޷ˣȵһ춯ء

ȻıǺ۶ˮģģؿͷϤ׳˷磿ȿȿȿȿȡ

Ǳ׳˷ſģһ̧ۿȥԷٿȻջֱۣһŵ˴ϡ

׳˷س֣û뵽ˤ˸ʵҲӲ˼ˡ
𣿡

ֱ˲۾ͷˤ˸ͷȴοСѡ
˵ոˤһ£¥µţܡ

׳˷ͻȻЩ֫岻ЭֱӽһˮǰСһӡ

ߣӹˮںȹ⣬ζ嵭һ㣬Щɤ΢΢˻ơ
һҪַʽ

ôƲµ߰˰ˡ

׳˷Ҳ⣬Ҫһӣɴƹˤһƿͷš˴뱭
ͬѧòӦúһף¡

Ȼ¹ҩž͹ƣô

-Ҿǻ쵰˾͹ɣңмڵģ

Ǿף¡
ӣ˿ոպˮһ뱭ʮֵֶֶȥ

׳˷紹΢΢һ̧ѹ£߬ȭСֹȻ

ţҺʳһ㷴ӿŻиոպȽȥˮԼûµȻЩرġ

θһò壬ֳԱߵϣŸߵĵذһƬǽ塣

㾿ֵʲôʱ򣿡׳˷ǽҧɬعһ¡

ÿؼסһܸ㸸ĸʵʵ˵ĹΪֹ
𳶹ֽ飬ѾǱˣƫƫֲݷǿӲǷƮҡμָΪͻİԵ̬ȡ

׳˷ͷϵذ壬ˢ˱µˮ

ϰѸĿػζʵѾܸɾˡ

һֻ̽ץסĸ첲

磬վһ
ͷʪģֻһ˵ʲôʱ

׳˷סԭƳһεϰѸˡ

վһᣡ
üץסһһƣľ˵Ķ׳˷Ŀϣˡ

ۣ
˵ƤģȾƫƫһʹǸλӿ

׳˷һɣųһ̾ϢŷԼһûдˡϰһбֻ첲

㣬
ֳһ¡

׳˷šüǰһԹصĽʬ

ִȥ̧ͷӭŵӣͷΣûԼ

¶

׳˷ǰסĸ첲

һ㣬˹ˣٿһ㣬˹ˡľˡ

סļ򣬽˫ۻȥһ̾Ϣϴڷ˵

ǰ׳һЩ
Щ粲رϵļӲģо̤ʵɻ۳

׳˷绹ſ黤ĽӲơе֣ϰΪĶȴ䲻ˡ
㳤ˣ֮ûټ˶ɣ

ţûԸҴ򡣡

һ̾Ϣ
С̣ǲǶʲô᣿

оԼԾͻȻ˸ſ©һģĸоֱʶ˽

̫ܰˣʵҾһ쵰ͷ깹ȥһЩû𣬶һǸġ

ͣſЦһɨھеϤ

׳˷ü޵ʱϢģЦôôĿŵ

˵ģһҲǸ

׳˷о˫¶ƫ͵ԼĲӣûڵָˣͬʱԼǾΪ֧»ȥæֱסԷһס¡

ǣ˵

ȿȣ㣬վá

أǡҲԲԣоڱϵֱ˵ֵʱһ£ڵĿ˸ա
ҲǣҲǣǶԺúõģչ˼ˡѡҺһҲһ԰ɡ

˵𣿸յ˵Լһ㱻ѹѧǴӹŴϲ˵ٵĹǸǵģû

Ǳһֻˣ׳˷оԼеð̫Ծ
ˡ

һû˵ꡣ

˵׳˷Էشϣֱۣȥװ⡣

ôģ

˵ǷԼ𣿡

ͷǹһײĻȣֹ޹ؿ׳˷磬Ҫô뿪⣿

׳˷翴ʱӣŵˣȥǰȵϥǴأ̹ԱߵЬӰϡ

һ·ڲˣڴߵ޷ƽ⸩ԼЬûƶȶ㿪ֻƾ׳˷ĽЬӴϡ

Ρ

Ьӣ׳˷ûֱת˰Ȧ

ſϣԷƶСɽһȵ˷䣬תƵȣһ·˳ȥ

СӡһҪȥ۾

׳˷罫ҿŸ۾

Ҷˡ

ôô¶ǹץ

һǶŰɡ

ʲôտ̯Ķˡ

տ

ʮӺ󣬴ñͦ࣬ͷͷһλСүһǽϴשաѬǵտС϶ʮǮһڵĸŴߴʮıƵߺϣٶߣ׳˷ϡ

ĶĿԳ𣬲жνˣӦðֱӷˡ

׳˷ǩָָֻܳģԲġҪӲɾֱӶȣ

֪ԱѧмҶʮСʱ͡

³ʳƷ

ʳƷôҲʳƷʳƷֱ
Сᣬ׳˷ҪһСףźԲһһ׳˶ʮСڣҲˡ

ֹСʱصԢԼﵽϸϴ˸̹յһСѵĶţҸؼ

˸̻ȥԣ磬Ҽ¥¹õ绰ͤĺ롣
ҲҪһ

ʮӺĻС̹Լֻ׳˷ĺ룬Ȼٲͨеʾˣĵȴͨ

ôˣոհѶԷųСݵ׳˷簴½

ལԷҶˡ


лҪ˵
ҪϰѸ˶Ϊʲôô

ҲҪΪʲôôС۶~

翪ᣬǰˣҲʱǾҡ~~~





						71 21
׳˷ְü˼Ǹչʧ˵Ļ

˵մ֢ߣʢһѾ˰бķŽͱ׼ֻҪ˿ͿԵĳ̶ȣÿǧ԰ס÷ķϸнˣÿܻһݡ

̫Ҫûϵ
ֻҪǿǿܰƽͷԼͶԷ˼ɡ

ವСֱߵҶ׳˷׷Ż˽Ų
¿ҪȻȥӦȸŰɣʲôɲ˵ܶɼء
˵ͷͦӲʵģܱһʱӦòݺȥ˼ҶŮ˵úúõģĥϺ˻ӹʣҲ㲻ˡ

Ҫһµһ˲ڴĵ绰ˡ
ֻԴӵ׳˷öûģ廹趨ĸرס볤󡷣ϸֲȫǣʲôһøŵоߴࡣ

С̣

ʱ˵£һԷɡ绰Ƕˣͣһ΢΢ѹɤ׽С

ȻűŸ죬ʹӵ绰ɧŽչɧˡ
ʲô£ˣԶ̫ڣܵ绰˵ô

ͲĬһСţĴƺ
ɳɳ׳˷еĲͷ۸˼һʵûС

˰ȥɣҲڡ
һűԹĻΪע˹ģûô˳

׳˷̾˿촽졣
һεĲڣԶܣԼֽŽȫĶ飿޹

ȥɣ㼸°ࣿ

㡣Ǳߵ˾ҵסܽҷλø㡣

׳˷翴ʱ䣬ĵӣȥҪΣ߷أڳ硣

ǧʿƼз
ɫҵʯΧǽĲդţԺһƬƺмſʯͷšǧʷ׳ʡ

׳˷յûһ¥･°Ա߳мĹǺͷŹ⣬˲ұӡ
ĽĸоɣȶĹ׷ս

߳ŵһ˲ϵĹ㶼ϨˣΪһı

ƺȲ߿һۣ׼ȷز׽׳˷Ӱηɿػϰͨʻ

׳˷ԶԶЦݺͶһ˿ҪɵĴ
ȻúõģһӯĲһ·ܹİѧУﰲһСѣѧһڼԼļˣ˫ַܹһӵ

ʲô

׳˷ع񣬴ӻҰջĿ⣬Ѿǰϡ

ûУ°໹ͦ׼ʱġ

Լ㣬׼ʱ

̹
̴Ӵ߳΢ЦŸк
ÿһͬ°ɣǻһ⣬ѣףɹҲһԷ졢Цǲ൱

šǻֵ

߰ɣҶˣȳԷ𣿡

¥и߲˵꣬ڼ԰ɡ

Ҽûףе㲻˼Ҳûй

׳˷üôڵģÿʳý𣿡

ʳúܷ㡣

߲˵ʳ˶ֹˮȣţ̵Сӳԡ

ݳ޵СүһңĿס׻Ҫһңһа˸Ĺ̨Χذ鼮΢ͼݡ

ͳͿտ̫ˣûһȫˮΨһʽϸߵĳˮ

ͶûУǴأˡ

Ҳܺóԡ϶Ҳķ˻ͦ㣬һֵֻĽҧһڣӴ

ҺûѽķӶӸɾȻץе̡

׳˷һһǰˣԷ̵رߴ߳ԡ

㲻¶Ҫ˵𣿡

š¿ӣӵ԰ȡһֻ͸Ƶ׳˷ǰУһλʦְæõϣҵ֮˳ɽѧԺʦ˵Ը⣬ʱȥ

׳˷ͣסӣŴһۣ÷ѧɽѧԺѧ飬ֻžવ

ɿֻϺĩϿΣӦҲᵢƽʱһμѧҾͦõģ÷μöģõɸߵıҵ֤
רҵܣϸһ£ѡϲġȻѧѾˣλʦְæʱԲȥǷܹҵҲǿԳɼġ

Ҫ޷¼֤𣿡
׳˷΢΢ͷǰ鷢סĿ⣬ȴסӲߡ

Ƕȣֻܿ򢹴Ļߣ硭

׳˷¿ӣ̧ͬû¶ȵߣʲôˣ

ֻǡ

ֻǾԼǮԴԾʹҽ𣿡
ѧУ飬ҵ֮أǲǻҪҹҰֿǮҼңе紵ݶȥһؼңԺأõءȢӣϲǲǶҪ𣿣
С̣Ҫ÷ҹܲ㣬ҲҪͬҡǴ۵㣬ôнŵԼ

׳˷󣬵־䶼ѹŻųǾĵġнš˵ԼЩڡ
ǹܰСֻ̣õı̨ʡ

ˡ

վϵ͸ƹ߾

̧ץסһַɿɿεɲ漴ͱ׳˷뿪˴һ롣

׳˷ǰߣǲ֣΢ָϣ񵱳÷ʯ̲ϵǸϦҹ

һ·أ˽ӲպֱŤĹϵ⵹ǸеЦĳ׳˷ŵһβͣô˦

׳˷һٵĹֽɲϣֻץȴֺ
ԣ׳˷ǰͻֱˤϡ

Ҷ㲻ġ
һˡҾ͡ץסĿš

׳˷һֻµС̣Ҿˡ

˵ڻû𣿡λȻ˲٣ʢŹ⣬ﶼðϣݡ

׳˷綶˶ֻץ֣ת㵽ô

ץֻ͸׳˷Ļȥ£ϱǩĻأʱԡ

㡪
С

˼ͬʱڣȻУ

ҰѷԷߡ¶ͷ׳˷类ץסֱϣֺֻõèű׹ί~
ǰһǸƤĻⲻ

ƽһ׳˷üڣȰצÿ

ֻ̽ɿջָ׵СèצӣֻƤϵϸͺá

***
׳˷صңǵɨ˼ۡ

óģǰ֪Ķˣ֤ϢȻҲǵá

ĲοüҳϵûϸصݶӫͿһ飬հ״дıעӬͷС
רҵѡһ飬ҵǰڣеѯԱߣһ֪˲ٹΡ

ϱ׳˷ջ͸ѹͷ档ְֻλʦ˸ϢǻĻˡ


лҪ˵
ûʲôܹ赲Ҷ׬Ǯ







						72 22
һ£ŽӵɽѧԺλʦֵĵ绰˵ѵͨˣܾͿԿʼȥϿΡ

ʱĻ׳˷ӦõϺڲžύģôʱûҴΪԼɴֱ䡣

ٽףĵĹҲַæԼڹﵹҲõȴжĥˣϾ¶úˣܶ궼ġ

ʮ³ܲǱߵ˲˳ׯ濼һ档

סͦ⣬ȡҵ־ϰȥԺöܸǱʷַQ7Լ

ǰЩʱڰƶǹ˾λκܣׯ濷¾Ʊŵͽմǣ㣬˵÷Ǳߵİ칫ãĹҲȽϻʺְҵչ

ҲֻǸձҵֲ֣ͯˣʲôӦáǰĺƱҲûһ£ۺϳñҴҪüٵİ뱭ƾװһڱ޲

ׯνü촽΢򣬷˱ɺ˵ĸɾͰˣרĳԷ

ǻ÷κ˳пȻɻҲֻһһľ룬ȥҪһڣȻҪ˽ҳ鷳ܶࡣ

һ·ܵȴڣҲӲоɡ

***
Сܵܣ
绰Ƕ˴ϤϷüͷһ塣

˵˻ôˣ

ʲôôˣû¶Ͳܸ绰𣿺ôҲһˣ㶼ûģǱ߶߶رԹǲ˺Ѿ˵㳤̵ʱ
ѻⱻǻֵ

нʱȻһҲġǸĽ㣬ûѪԵϵһѵʱ⡣

׳˷縸ײҲؼչ˲ˣ֮ٳǶշתæ˸ɵġ
ʦܶ¥̵Ŀ̹ϵǶͽܵһװĿ¥࣬ɣղɹ겻ܵģʻ
ֻǺ費֪ô֪ϵܾǵݹԸҰ԰԰ֹ

Ӧûεĵ٩ҲпգһԸ͵ǰףˡ

ǣ21ղԶˣʮҲûˡ

Ҫףջǰġ

ҲӵĵڱųȥԼô˽ɣ

࣬ԣ鷳㲻Ҫ߰лл
˽жÿﶼ˼һŮΧȹСĴ/鱧֮ģֱӽΧȹϣ¥µԱһһͱϰ̼߸Ůˡ
ûⶾ˵ٶоԼ޹ͳݱİס

Ҷϵ绰ָĻϰһ룬ӻûųȥ㾿ǵ𣿺ֻģģ˵һΣӦòǵ˰ɡ

룬ֻɶţַʽ˼ʱ䣬˵ܲ¶Դ𰸡
׳˷磬21ţһԷ

֮еڣԼ嶯ˣǲ̫˰˵¸Ҳֱںһ㡣

ֻһ׳˷ϢԼҪǰһڣֲʲôѵһ

Ȼǵá

ǸС˶ĬĬһƬɨɨȻǽͿ502һһһճ
µؼ֣̫æˣǡϢ

׳˷磺аɣ㣬Σ¥Сݡ

𿴵ĸֵʱ򣬸ոճõͻȻһЩָɢˡ
ǲԼ̫ˣΣ¥СطҲֻǶԼرѣ׳˷˵ֻΪѡ̫ĵطߵӼ

ôˣ͵һͨķԾͺãѾסʼڴϢΪ֪ˣʮֻ꣬ڸԷҪһֻһƿˮһס

¹񣬴ϸһ飬Ϊ··㣬ͬһ¿ֱ򣬵¹һװĻܣڰҵĸɫ·棬ûһʺϹմġ

ڹմʲôʣҲûиֻǴ¾ӦøĺʵһЩӦɻһ㡣
ôĩ˷Լȥ·ɣع֮ļֵ۵ѬҲ˲١

죬Լڵӷ࣬ķθ۾Ƽĥеľӡ

TԲխſʲô
ӡװһϵƵֵʲô

СһԲҡźΪŰֱҪ̫˧̫ʣһӾ˺ö̫̫࣬۹ã

⻰˶ִּ̼öࣿöҪ̥˺òã㿴̫̫һûҪСôʡ

Сƨƨһ׽档
ֱƿµƼһҵԸ㣬ҲҪԣܸܲƷĶЩʲôҵᰵڷ˸Ƶľװ¥бһݣԺӺûرһ¡

һź׷ȥ˼²ڵı飬ü΢øպÿ·˼ұüߣϹ~ôҡ˼ô㲻벻΢ûйҲпӡѵICUһᡭ

ǿ飬ͷݺݵһۡ
ֻǵICUһ£һȥͰ

·ڵŤͷԲһ޼ĹѪ磬ŶԲмɷʼһ˧񹲷ߵȴҪ㿷һΣ

۲ۣưɡ
סһɤӣձϱС鲽ͷ׷ȥסưѵͬʱ̧米šһ£þջŵһڨЦӭ˪˧

ôأ
ͣ̧ȥҲʱ˼Ųһֱڳſڹˡ

ҵ졪
һκ֪ʶԼˣڲ֪ٴκˤ˸ͷæȥһܱ˵§סŤ˱бЩԼ

ڳλС߽óһĻп
С٣㿴˼ţ˻ܴأ
ŮһͣҪ㳤һ̱Ҷźһӡ
˷˸ۣ˰ɣƵʱҵһӻûиƳ
֪ͺã

ͷϥϵĻңСù˪

ιӼʻλӴչֻǰͷ˵ԴȦĻ̧ͷûCPУ

񾭲
һԼĶλ۾ںﲻ˵ˡ

***
20131221գת磬ǿӰ죬÷轵ƫ嵽ɴ˼2϶ȡ

һɫķëºһɫг㣬عǰԥһ£Խ޷ժǼǧ޴¡

Ⱥ¶ֻѡһĻ쵱ȻѡǰߣټһΧˣȻð飬Ⱦͱɷ纮

ʮһţպͬסⴱԢһС£еǲͬ£޷к̹Ҳȥ䰡

е㡣ճԪţǼŹĴ¾ͱһ紵һʵ۵װͷë£û𲻴¶һ㶼ûˡ

ŮӶͷסֻ۾ΧϷ¶г⳵ͣһѣͬ߰ɣǲ

̹ͷһôʹؽܱչˣʵڲڶʮ춳ͷ

***
׳˷Ÿһ㣬ļҵ򵽺ǰһģһֽ⣬鷳յĺװаɣҿװѡ

˿ΧȹСԱ˸ۣϴֻ̧㵰УֽȥмһֻתȦֻ˵˿ٶָжŪСģһֻС٣ɺãʮǮײһӡ

Ҫּ

6

ȻСԱλܺίһ٣ֻۺɫ6װ

׳˷綵ĵ绰죬ʾǹ
һǮһŲӼס绰ңô˴ʦ

λʧʱѧգ˼ӭ̫ƽʢմ̫ƽʢ¶ȫˣһΪԼַɡÿϰȥ磬Ȼܻڶ֡

ִ᣿ǽ졭ǴˣŶǴʱڣĵˡⲻǶλʦ̫·칤ôǣʦ֮Ů˾鷳
Ӣͷ£컹˵ġʦģָܳٵڰ˵֮ǰϵ㳡

ͷŮӹ绰̾˿˼СףֵϢ鷳㡣

û¶û¶׳˷оСԱˣһҪ壬Ͻ𵰸ˡ

εùǺеڰԼôԶĵطӦȥһ£ֱӹƽʱֵĹվûˡ

³ԼõʮӻʮӣĽų߹ȥԸϵü

ĵ绰ʱͲⶼǺķԵЩӡ

磬·ϰȥǶһˮϺڱ𣿺þûرԣһ򡪡

׳˷ųѾ쭹ˣ⻹Ŷŷѻȥڱ
¶¶⣬ճԵڱʮȥҲ͸˰ɣС淳ˡ
аɡʲô취

ãڱͷûŶӣǣ׳˷Ҳ˼ʵʵţŵպˮϺˣһõȰ˷ӡ

Ǿ͵£Ѱ˼һţ¸߹ȥĶӦò͸ºľС̫ˣԼ첻ºˡ

˵ûˮбǱиӣ˵ڽϼ˾ͿŹһλֻ̾ǰ˰ԣ¶һϽǶǱͷţƬˣе

ǰλûü̾׳˷һץԷֻȥȷܺһźǼӰԼڵϡ
ӿˣ˵ʲôط

ˮб֣ѧֻͶ̥

ӵڵϣðڱ

С̣ģС̣
ȥˮϺڱճԵڱ

ѾȵˣΣգ˸ȥʱ䡣

ˮб֣·һǼʮ̨ףһǷջˮз൶ˣĶ㣡Ķ㣡

˾Ϳ˾Ϳ⼸׳˷Ժһħ䣬չʧ˵ľȱ˸ֺǵķйжô

׳˷˫ȵ÷ɿ죬ȵƴҶľҪһٱҪٳٵˣڵ㰡ܾˣ

ĻС̣ŷ磬Ҳԣ

Ҫ԰С̣ǧҪԡ




лҪ˵
аɵһѪ棡
״磺ʧǴʦ¹ŵӣ
ƭˣŲУиС˶˵Ϲ





						73 23
µķ缲ιǧͬʱȹ۵˸顣
ˮ˫ĿʹһƬ˪ģÿһӻÿһûоͷ

ӿ챻ּٵ˶ըˣ׳˷ˮбֵڿŷıԶԶ׼һŵ׳־ֱΧȺҲûʲôˡ

һſ֣һΧԲʮ׶ûʲô˵Եʣֻ˿

ȥϹˡһᱣŷ׳˷磬ȲҴҲҴӵע⣬·˴󶼶㵽̨ϵĵŴ̽

ӵ·ȾѪȻѾˣ·ȥԼɼ˵·ߣ֪ǻ

׳˷ŵֻʾźˣa-
˽Ȼ˽

Ϥŭӿؿڣ׳˷ֶᱣķ棬ֱֵ˹ȥ
ȥΣ¥СݣǱؾ֮·ɱħɱħ㲻ȥǾɣ

ӿ߹ֱ㶵Ŀһ±ɷһĻĪĿܣĿ

ॣ
Ľ˶ײƵĽʯ֮ܿƮɢڷ

һ룬뻡εĲͷѾŷӵؿѹȥ׳˷̩ɽѹԷƷڵأΧ䱬һͺ

ӳֵȻں·غҿĽҵţһֻƷ˿Ƕڹ꣬Χļû˸ǰ

п˵С̵ͷ׳˷ԺѾһεˡ

ॡ
ĵ׳˷һ߷ɳȥǶ/ʱ/ը/ؼڱϣȺڷ׷ΧӺҲһֻײСɳ档

˾ѣ׳˷ΥͷһݣĳйصļԤס
׳˷磬
С̣Ҫߡ

Ŵ·ӿȺ߻ϸشȾѪӹֱΣ¥Сݵķ

ΣС̵ģ̫ϵˣ
׳˷߹ȥһԱ߶̧ץסһķ֣Ϊʲôǿյģ

أС̣
еͣ׳˷ǰ˸ԭת˼Ȧûκ䣬һ˷ӿ޷ֻ̧ץסεưѲǿס塣

ĳֲֿĿԽͿգֻʣһľǡ

кϵĸ첲õһؽӲĻľǵ˵ģ鷳һ¡

׳˷üȥû˼ʲôˣ˵һ顪

ǵ˵ģҵðæСЩ޶ȿȣ㣬
ֽˮ棬ȻΪɶһһܡ

ǵ׳˷һץŷ̫ʵƷ죬һָΡ
ûȶԷشѾһ׵ȥһƿš

硪

׳˷Ƶվĺתڷң볨Ҳûر𲻶Ծȴ͸һӲҰܵǱ
λĴɳϣ΢΢̧ͷЦͷ˿ҵһٲȻһʤ̬

׳˷绺ߵǰ˫ָϣʪϢһľա

ҵڱأ

ᣡ׳˷ʹϴ˴꣬ŷ̧ͷ

ĽëȻʪģϵЦݽȥеŵؿͨδ磬

׳˷ֽסԱλ𣿡

ееģλ˵ҪˡŮһָתͷߴǸɪſڵСϽƹ

׳˷ͬʱֱӽɳϱŮȥ

еͻȻԼһߵߣϾҲһֱڶߣѵǸոձǸӸˣ
ķұġ

ӦõأϹ˿ˡλŮʮ飬㾭ӼӭСܶϵ㡣

Ըоĸ첲һɣյñԭЩ˵СܣǸЩƬԷ̫һ
 ĽëȥֱŻﶼû

ոʵ̫Σˣû°ɣŮ˵ǲǻҪӼ

ָϣɡ˵ˡ

ôˣ

иԱܸŻˣ̫һ¡
ָպüȦͻ֮䱻뵽ˣỹЩۡ

׳˷Ѿ鿴ƤЩ΢죬⣬𣿡

ҡҡͷȻӵʱֻһֱæ͵͵֣˸ȽŪĲ

Ҫˣ׳˷簴֣ȥҽԺһ¡

***
ǴλҪλȻʯࡣҽXƬϽָֻۣҡ

ҽһסСۣһֹסָ䲻һһŤ

ʱſˣ۴ҽİ칫ߣ񵽱һڿڵ

׳˷ͷϵĺҲðһضǸ۵ըëĺף̧˳˳

ȥɷѣȻſڽˡҽ۾ϷƤʯҪڣڼֲܸأҲС

ӴҳִƵС۵һ붼ʯ̶סˣС۵ɷףҲҪһи綯ģһֻ־ܿƲݸˡ
΢һ¶ʯָĲɴһֱ߬ʲôеӰץգ鷳Ļǲ
һˣҲûԳɣܻ鷳һؼңҪͬ½һҲУǲ绹¡

иƨ¶׳˷ȵĳϴһϵԼǰС̣㲻Ầ£ۣǹ𣿸Σˣ˵һ䡮ҡô㵱ƲסһӣҸ˵ô춼ڶԸ񾭲ḻ

̧ʪģҸ˴ܡ񾭲ɱ˲񾭲Ƿѽ

ôһӴʲôܣ׳˷̧Ĩһ£ڲᣬʵûУһͨ绰֧ˣһʲô£ô죿϶ˣոˡ֪ô

ʲôﲻѽܿ԰ɡ
һҳ£ô죬㲻Ѿƻò

ôһˣҸûɽ׳˷翴С֣綯Σ´أϴ衢·ȥЩô죿

뿪ڸһչ׳˷̧ͷ㿴Өˮ߹ϣѴڵĺԴԴϵˮѵ򢣬ߵƵž̵Ǽ΢ϸѣεǧ½

׳˷ʱо˸ǰǴҴȥӰǸֶԻͽŲӣڿ
ÿᶼϢģûй죬Ҳû˹עʾǻʲôأ̫ѹˣѹ޷

С̵ȲãҲˣʣһ̫֡ÿֱһ취Ҳûˡ
ô¸ǿһˣֻȫʧصŻᣬǺ

С̣¡
׳˷̧ĨȥĲָᣬÿνЩӵԴԴϵˮ
ûֽϰߺòã

ֹ̧ԹԷ£ƹǰȥұߵĿڴ
׳˷һֽȥֽһҲչֱӾĨȥ

Ҵ³Ķ⵽Լһţͷһ飬ְڱࡣ
ҵ֣̫ˡQQģġ

ˣס뱧һ

***
׳˷罫ͻؼңϹñӣ·ǺգĶҳȥԵĻ˯һ

ҼйˡҲסУϡ
һα̹֮ͼǿرȶʳһµһѹưͳϴˣҲ֪˭Ԥģվɳʳý

ţʲô㽷δࣿ

׳˷绹ǳ˳ԵĻָŷ׷׵ڵ׹Ǵɲ;ܿؼʢ֮ǰҪӶÿˮһ顣
׳˷ֲԸĸ̣˭ҳҪԼˢ룿Ҫڣ
ʣһ첲ܶ˻ô¶û¶࣡

ôĹ߻ǵôָŵӱĳӲţֲԣҪι㣿

Ҫ֪ܶµ˷ͣӦǿ˵Ҳŷܶ࣬Բô¡

Ͻ˾٣һڼҲУҸʮСʱչ㡣

ӵҲչˡ
ҲҪ

㲻Ҫ׳˷һ˫۾ɳɵô

ͷֿĴָڴʯԵӣȷ޷ġ
𣿷ڵĹҲչˡ

What
׳˷綢Ǹ̲ʳʯС;ĪȻ
ңҽʱչ㣬ϢҲǿ١滹ǲͻȻӰɣ
ҲǺϾִôҪ¶ء

ծ£ͱ¡

ʵĳڰڳˣȡϲʾ⻹гͥôˣ
С㽲òãι

ʻǸƢ˭ô㽲˼һֻתΰԭء
߰ɣҵ鲻ܡ

ôĻʣ
۵ϲƵȻƣһoocʵξŤŤײſϿסˡ

ι㣬ңҿԺȥˡ
ԲԲ治Ǯ¶˵ϹأȻʲô¶
ǼҺóײˣȿȲҵĺӣҡֶӣ㲻㹫˽в±ģ
ͦصģСûչˣ¶ߵر沿޷Ƶس鴤²ׯֱӰӳ˿
Ŷл⣬ллллʵڲ˼

׳˷Ҷϵ绰ĨŶͷϲڵĺһתͷλײ˸ĸ˫ĿĴֶɭĿ⣬̧ס۾оԼҪϹ

ǣҾôһ࣬ûԭͣԺ
ָ͵͵򣬺ԷҲûر·ոսӲ

ſԼת˸򣬶Ĵ󳤹ϰˣڿԴ̰ɣǽЩԵש洲ļҪԿعĳҲǣҪ·ƷԼ򣬼ҪʲôҲˣʮСʱ浽ǮͲˣֱӵծ
ȥϴˣǸϴðװǵò°װȡ

״󳤹ĿɿڴоԼĪ˿ڡ

ˣһСƨƽʲô
ҪչˣҪӷǵøɹƽһծ͵ծǷôأһʱҲֲꡣ

⼸룬ֵϴЦ
׳˷ԹԾϴȥˡ

лҪ˵
ǸѩǸƮ໣ѩǸƮ໣갲~





						74 24
𣿡׳˷罫ĳʯַˮ״ұϣܷȦ⿿ô
оԼϴ¶ͷǳףҲ֪СүϹʲôϴȥϴͷ¶ԴͣΨæϴ軻ڿ㡣

ȳȥԼС
ԡҵϵļҾӷͦ룬ԡƷҲֱߡ

Ӱһ°ɣʲôֲŮģֲûϴ

ҪҪ

Сĵ㰡¶ңֱʹˮ

ĵȴ֮Сүǽˡ
׳˷Qȥ˱ǿӲԼһְֻص㲿λôĶŤŤˣ˯㡣

ʮСʱͬӣȿȣͬһ£׳˷ᵽС̹жƴ

ڼݲ٣ÿҲСʱڵǰֲʹָü̻ǿԵģֻǻʱ˻ۣҲ֡

ʱйĵ绰ӽԼ׳˷ǼԶ̴񣬳˹ص㻻˻Ҳϰɶ١

ƣռȵķʱס׳˷欵ſϣָڿŰ壬ϰ壬ʮһˣ˯ˡ

궭͵ŮΧȹ͸øţԼͻ뷨һëͷƤҲе顣

ôֻͼ׳ͻ䣬ȥǦʣһţǰϽȣȥˢˡ

ϵĻ壬òϣ˼ֲлҲֽŲûĺÿһ򱶡
ǡ𣿡

ǰÿ𣿡

䲻Ҫôÿʲô

ȿȿȡ̹ˡ

Ŀϵôû±ˣ࿴飬ܹѧֱҵˣϸӦյ㲻ͦϲרҵ𣬱޿γ̣ô϶ѧúܿ졣

ϰ壬ûоԼܵе
չ⼸죬ֱȹذשضۣÿÿ¹ư׾͵ö鱾Ҳ֪һĶйɽѧԺЩͷͷǵŪһرѡ

ϰţ̱ۺ̽մڴϵҺһ˫ĿתҼǵԼʮСʱģ˵ЩҲǹݡùԼнְ

У˵㣡׳޿棬Դʲ׼ЩľʣȼߵǼලˣڵ˯ʱˡ

类㰴˯Сʱ˯ş̌ȥͲǦʣҰ꣬

ָ⿰ҪͲǰһ룬׳˷ֱӽ˴ŶҵĴϡ
˯žϢʲôġ

ʲôΣҰpadֻù

붼룡׳˷֪һֻҪܹĻжСжѾ
Ͳôأ

ھһ׳˷ֵĶ͵ʵʵĶԼûԼŲѡ
ĹĵС࿿ڴͷ޼ƿʩֿʼίؿԼϵʯ࣬׳˷ͣ˽ŲתһƨȥʮǮİɣ͵Ϣˡ

ۣһֻӭͷһ

***
ΪʲôĿҹ֣žΪһ˲1314ɣýڳһ˲ص˱ܹһһԶһ
ͷµƳ磬һľƵ궼ԤһգһҹԶһһ

ӽĿһжǸ̨ĿᣬͬС죬۵ĹӰԾзƽĿշ䶼ܸſߵȶȣֵġ
ϵĻðŨһһ˺һŴ׷ʢϸơͨˮ

պԽԽˡӺӨƵ֭ʳĵ㣬滹˽׺̲轡

׳˷˿ڱơ㣬ĶĶ

ֲ˵˻һԪҲ꣬ŸٰɣؼҿҲС

˺ܾҵģҰǱСţҪ׳˷統Ȼ֪벻ˣһһ죬ӳſʼ͵òġ

ԪپͲʯˣⲻ󡣡

Ҹ˵סڹÿϿνŴ˵õİ԰סԲԣ׳˷Сˣֲ챧㶼ˡ

𣿡۵ɴһȦ״ʳϷЩȷ׷֣һѼʡ

׳˷ЦֱĴȣŵģˣûû֣һӦøÿ
Ҳʺûгɾ͸У

˳극û׳˷˿ˣΨһһƾеľĿ3ʼȥӮһʤ
ȽõĹ򣬻ʤһʧһһҪ󣬶Է㡣

׳˷Ըķ䣬ɳϴһӣСģ˵ɣѧлǱʮʣ˵ð˽̵ġ

Ȼ˵ˣЩЩĻ㱡

Сѣ֪ĻΪӮ˰Ͱʮıأ߿ǧ˲γɾɽѩ

ˣվһ

Ҳǣƴʱйȫ˶ᱳˣֻǵʱս˭Ҳͣ

׳˷վС֣û¶ҷˣ־С

ǾͶˣɿ֣û˵ҲֻعϣúȣҾͲˤӡ

ûҸ˵ϽƾֽЧҿɾͲ

ˣҾվһ㲻Ѿ



׳˷һĹ򣬵ӻﴫ굹ʱĿںţ壬ģ

ֿ֣ںħ˽סŵһ

ӫﴫĻУ˶ڿնըҹգزǵӻд⣬ڰҹߺҰ㡯

һλŮɶԶµİ£һϸ裺

̫
˵ҪҪһ
ɵɵ
ֻҪһ
ֻңԶس


1314һ˲ǾȻһ
սֱ§ס׳˷Ĳӣ㻹߰

***
е㲻һˣԼʯֱۣʮ첻ϸһȦƤǵĺѿ

ǻȥúðҽָĶòھָܻ׳˷翴С˼οҲżһͻع˾ϰ𣿡

ţݼȥеˣҺĹӶϵɻûʵʵڼҿ飬ʱ°ࡣ

ⲻʲô£ò̧Ӷϵѹ׳˷Ҳչ˵׻ָ뿪ġ
ϾҲûйۣҲһ¾ܸ㶨

Թ緹׳˷罫͵ſڣȥ˳ˡ
Сʮߴ飬ҲЩβλҥƵĸֹͷˣȥһ

˳µͻΧϺΧϺùؼۻҪ98һ
˵ϰôӦҲʡ׳˷ԥһ£ָϺӶۻԱ˵һ˶ˣֻ

СθһϺ˿ǸӶδسԵ꣬һ
׳Ϻ߲ˣУ֨ҽСӤĴүм
ȻܸȤǲѧʦҲͦ츳ģͷ˼ҵ׸һֺϻ￪꣡

ŵϵ¥ͳԿף׳˷㿴ԼңŶſվһٻӰ

ŰȾˮƤݣһͷٳë˳ٻӰĽŲת



лҪ˵
ѽһ滹ٳ
*²˭*
ԴҪһ
*
~





						75 25
ׯƤСŲSƤ߸Ͳѥ¿Ƥϵˮ⣬ͨ͸űﱣЭԱ׷ɱѪʣŵڹԢӲһСȦ

ðȻֻһŴٴο׳˷ַ̣ļˣСʱ͵͵ˣ

ׯ̣ոڱʳĵ׳˷˳ֵûüյΧȹ˹ϼׯǰôңúӸͷСϱƵģһǲǾҪһ֧ƱҸϽ

ׯüһ˸ѵ𡯵飬֧ƱҲ룡
˵ˣϲȷ˻˸ţ

׳˷һͣׯ濸Ų⾪ϲеٵղʯ࣬ȥϰˡҪȸ绰ȥԸŶˣҸǹӶϵҰҸǮڸծ׺Ҿߣᡣ

ԭ㣿
ׯһ֮еȻܺŭ⣬ЦҲܶˣ̬żӰӣȻ׳˷ɴϹԼҲ̧۾

Ҿ˵ʲôԭԼĵһר̻̾ͱˣ㻹СĴٰ

רһ׳˷ðһȦʺţֻ֪ǮңδϸǮǴĶģǮ˼ҵСүﲻǮء
һ룬ˣʮʱոտʼʵϰʣ費ְǺģǵǮԼ
С̣רž͵Ѫ˰ɡ

׳˷ҧ촽Цһֻ´𰸵Գׯİõĺ޳ܡ
Ǯһᾡ컹
ԶˣԺʲôСǰװɵˣΪչ¾ˣЦ

Ǽ£СһĲⱲӿܶòˣ
ׯһ˫ĿϬɨ׳˷磬̹׽Ҳ˸СκιϵЩѵԼѡĽʽĹﻹʲôɺԼĸ֮ǰʲô𣿡
ô꣬һֱĴԼϣ޲ܻԼܹ
ǹ˾쵼˵ܲǲӦվϵĸ߶Ⱥ̨Ը߿־Ըһ÷СطЩûǰ;ĹΪڵΪ㡣

ׯ˵ЩʱỺͣһ㳤Ŀƺĳȴ絶׳˷һŰżӲϼֱƬ㡢»ƹϣѪ

ɱεĿڲǶûб䰡׳˷оԼֻصǰǸ󣬿ڶϣׯϸָͿߡ

Ǻ˵˵ҲûɣΪԼΣܵĳͷȴһ㲻Լᣬ޲ܽһӶԼϡ
ԭͷģԶԼĻҪ࣬С̣㲻ҪԼôԼ·ô׸ŵʲôʱҲ

˫׳˷纬ҧһڣ̡
ǰ˼£ʶصͷͬٿȻ̧ۣ˵ˣ𣿡


湻Ҫ

׳˷վȻˣҾͲĸֻۡûܳӲչŵȻҪԺչһҲͲˡ
Ĺ̨ŰֽͼǦʸдԣҽؼһ˿ֺó󣬶Ҳʲôʱдġ

׳˷ֽŰŰͰֻϢС̣ҽؼһ˿ȡ°֮ǰһϲҾֱȥϿˣ¸ҵ绰

תֻׯ濿һۣҾ֪첻̫ʣϾҸĲʲô˵Ļ͵û㣬ߵʱžУʲôʱ򵽵Լ

׳˷˼ػЬ£֮ټҲû˵ˡ

ĪСϱܵ˰Уǡ
׳˷˹ֱȥѧͲůϰˣϧ98һϺӣϺƿڸҪۡ

С̣ڱվĵ绰ʮӦȫ綼ϣҼû£ģǻȥһۡ

Ҳǲٻ׳˷ƫƫĳ嶯űǻﶼ۵ģԼע㣬ɰ˾ʹ죬һʮ£ѭ򽥽˵òÿӺżҲӶˣ緹úóԡǰҲĥߴⲻһӲҷ¡ã°࣬ȡ

***
ׯڷϸת˵ڶ飬ëϹͬϴôҲûϵˢҲͬͬɫͰûʲôĶ

Хɵĺ£Ȼᣡ
̳֪鱩ףĸ׸Ѱٻһ֮ڽӣְ֮СȦڼ˼ڶѧطٸЩͬкӷ汻˴û뵽ôģóĻû

վڿԵׯ濻޲һѻе鶼ţͳͳյŸɾ

ȵȣ⵽һƬذһ׸ߵ̨һ׿׳ƺе֣

ׯƿԱߵĹӣһױͷżԲûڵġ

תԣֻзһֻҲû߰Ķ

׳˷ȻֱӣչǸڵļ˲̫һµ֡

ѵ̫ˣ

ׯߵߣֻٵϣС÷㡭ҸյӡһԷɡ

***
Ҳ˵һҪκ˵ôõĲ٣ҵҲ֪
ļƺ̫ׯ濵θڣӲȥҲûԼڣһֱﶪǿ飬·ֲȡ

ӳԵú棬һ«ѾȥһС
ʲôҪˣѾˣõġ
㶨þƵ⸽Ŀһ㣬ȻסԶһĺϻ԰

ҾͷˣҲﲻʲôæҾͻȥöƵô鷳
ׯ濸ɴӣʱ䣬˭չģ

۽΢ȻϣһͬѧʵҲû졣
˭ʲôϵʶ

ׯƺĵص˵ͷҪǣʲôһ֪

㾭κ𣿡̧ͷĸп

ðɣϴެУκܾ˾˵æżȻ˾һԸ

Ҫȥ𣿡

ˣָպãԼעЩ

ĸĽҲԾڴˣһٷĹظҡ

***
һЩȾܳԵڱͲҪٳˡǸ·û͸ûաӵ㹤ϵÿΣʱ䡭Կҷˡˡ

׳˷ֻķһֱػЬͷԴѪоͷúأҪسˮ

Ȼ׳˷һأֻողʯһδȬסϸ쳣Եó߹ĩ˵ľͻԡ

Ȼۺεʧ;ţǣһûȫðһ¡

׳˷һ⼸еðûˣҵûȥչšС̣ˡ
ɤɬƣǸðߡ

߬Űִֵ̧ͷҲƭһĶ𣿡

ˡ׳˷ĴϸݵϣסеĹ·һֻȻһ㽫δָָˡ

ǰ۵һغϣ˰һڻˡ
֪һʲôطԾ׳˷һǰߣչȴǶԷıӰ䵭룬нԶ

ǲԶãԶߣ

вУܾ߿֪ˣԶˡ

ƿ׷˳ȥڵݰĳ糺죬ȵңߡ

磡

·ϳıӰٿȻססָڷףһ뵰̾Ϣɢںҹ

Ȧϸѩһ·һֻȫµӲĴϸָСһԮƣ˿ĺָ졣
硪

ֻһԺëȦҾ£ûаƬޣ类ҹ紩˸͸Ƿġ

׳˷ת˫עĿųʪˣӳ庮ɫ·𴩹ǰŨܵĻ֦ʱ
įһһ¸ҵ飬Լʹһ̳ǰԼȫͼΪһػ֮ǽڼ²Լʮ֮һĳ⡣

׳˷磬𣡴ͷβΨһƹ⣬һһʧѹ¡

С̣ȥ̫ˡһڣŷԼҲֵʲôʱ򣿡

磬㻹죿ҲСȻĩɣĺöණûأ㲻˭ҳԷأ
һҲץȥһİ飬Ҫղ̫ˣǳȥԣȥǼҵ𡭡ȻҸҲУ֪æҿȥ㣬еʱ䡭
ϴǸӰ㿴һ˯ˣҽʲôû㡭ʱٿһΡǰδؽ־һ

С̣׳˷ӡǵһδ㹻𣡡

Աδйһŵˣҧסû˵Ļһϸ΢ı飬ƴѰһ˿Ϥ¶ȡ

㲻ܲ˵¶Ҫһ֣ÿһ㶼ţе紵ݶʳѰǲǺ޲ʱʱ̶̿һ˩߲ܰģ
Χ׷½㶼һ飬ȻأԤʲôٰԼŪŪܣ
С̣ǣߺһȥʲô𣿡
ҡҡң㵱ǶԷʲôˣ

·˶סˣ΢΢ͷкϢʧ¶ȣûа׳˷硭ֻѣǰѡ

Һǲһˣûǰˣ׳˷յָǰǸϦҹڳһϸԼ߬ȭָһ
Լ磽⣬Լ˺

С㲻ģʵõң߰ɣԽԶԽá

վһ£磬վһ¡
ִֹ²ס½ӣĸ첲ӡеıѹһůĻеõοеҲǱ˴˲ʵӵеõ½⡣
ңվҡ
׳˷磬ҪܸҼأ

׳˷类ȥͬһȻѶȴҲǷȣڲסǿиɡ
ɣϵʲôʱأ軹ʲôʱأ

ΪԼһֱڻϸڹÿ𣿻δҸ
ˣ׳˷蹻ˣ

׳˷һֱ޷ҲԸǸԼģͬҹ˵ıҪǰվκˣԼվĻϣ






лҪ˵
СѾ˶ˣ
״磺ǵˣֻ֪ҵĸ첲Ѿò
*
أǣƣͼʻҪð
*
Яڸʻ˽ҳӵƷص磺ףСʹտ֣Զʮȣ





ľӴԺ
						76 1
ֱȥסԺ¥߲財ҽǱߵȡزóѸݵʻλȥһΣ

ԾѾʷûȰδ򿪣㿴λȳѾǼֱܿסԺ¥˹ȥ
һҪǸýĵˣܴԸԼѲ

ߣ⡭

ҽԺĵԶֵȲֳأԾ˸̵ĸϣǱѾղŲ¥ȥˣֻŸܲϡ

ÿǳϽ̼˵ĹǼܣ8Ĳ¥֮ʼȷð麹̺޲ֽŲá
ؼʱʱǰλͷʱףذԷģս֮һ¾ȥŽȰŶͷۿɼ˵

77720ҵ裬ֻгûнˣظоԼͬҪȡ

һȺ״ǰӵ׳˷תŵɺá

ҲתѸЬĹһ׶Сʿܵװͳťȫ⿪СּƤۡ

ٹ˽ˣְҵåǲǣʲôʲô飡ΪҿĵӰݣ

ס֣׳˷ű˴·סԹСֱӽСʿԭء

ҡ²ŷ

Լ

һü΢ʱƺھĳֲ̫õξȴ޷

׳˷Сĵزۣںɫ濿Ƥ֧ѳٺۣڲ԰Ƥ֮Ե䴥Ŀġ
ж۰ɵϣ

С̣ü˵ѡ·׳˷ſϻҪˣһ¡

һǻС̣ǧʣѷⷢȵԪǶϣҲûܽСС̡ˣʮǰ״ô˭֪Ǹһ֮֮ϵʵȨɣ
κ˵no飬˵һ»תأ˵no飬κֻõһִ𸴣˵

ظС꣬Щŵǿ˸Ŷ壬ֻƽʱ˴½жȣҲΪȨͲٿظԻ󣬲֧Ӳ棬ҪȻԾǧʵ죡

ףﲻ̫ԣ

СʿһҲ䣬ԭֱԳ覷۵ĵٺۣǰסԺǴҺġ
ץĸ첲ʱֻҶ

Ҷֵ㣡׳˷绹ǲ׶ųʺ۵ĳסֱۡ

СʿѬһͣѪ̴ܴˣλѸһİ

Ǹоۣһ£Сһߣί

Ա곤ЩĻʿѸٰγ룬˵Ѫеϸ֮ܿǰ۶̫ףһ¡

鷳侲£׳˷٩

곤ʿں̫侲Ŷһɹ˳ᱩÿһɡ룬ʿһ

ⲻúϢ£ҩҪϢͷɡҽϼ໤ͳ

ңӦýȥ𣿸оԼٻȥĪֺܲʵĸо
һԥػǾȳȥ򷹣ʱԲˣҲλŰϾܵѣòԲԡ

***
׳˷磬쵰

ţſڴŵλͻȻԼָյһ䣬ڵ̧ͷ˵λֻƤ
ǣ˵ǣ˴쵰һʶвУ
ôʲôأԺɲˡ

ڲ֪ٴ׷׳˷ΪʲôԼȥ׷˼ң׷˱Էѵһ٣ֺ֣նһֽ

شξ˳գգ۾üϣǿʲôĿĶ

ţ׳˷ûôŰɣôĿ
𣿡˻װ

һγ۾Ȼʶѵ״̬㣿

Ȼأѵ㻹۾ʵֲҵеƣϸһȦȦࡣ

ܵ൱Ӳģܿ״˳ǰ

׳˷ݹıӺ˵ˮ˸֮䲻ԶĻнȥ

ȿȣ̸Ǹ̻ûǩͬɣǩ֮ǰøңҸʦ㿴һۣ˸ƭˡ
߷˹ʲôĶҪ÷һЩﻹбǮûʲôãõšȻԸϢҲԣҪǲԸǮ͵Ͷʡҵȶ˵ҲвԲԡ
ĳģˣ߻ЩƹԴԸãǸӪΪʱڱĻԼҾû⡭
÷ǱôģǴ㳷ʡ

оֱһë׵ĴԴѹסˣû˵ֻ꣬ʻȥ
ǲĹ˷˰

С̣֮ǰǾұȽϰ׳˷绺̧ͷһܹɥ顣

һ䣬㣿

ǰһ䡣

ѶȣǾε֮ǰ˰ɣæصĺ룿ԤԼ𣿡

ûôǰһ쵰Ǿ䡣

ʲôʱˣҲܱⲻѧɣ

Ͳϣˣһ¡

ͻȻӦи˵ģأ

ſŷϱ벻С˶Ҫ˺˵ͻȻԼ֣ŲͺлȸԾرQȥ
ãǲǺոһֱſǽ

ܣ򷹸ջ̲ס˵ˣպϳԵɣһˡ

·ŰťһǶȣ˵ǣҾܾ̽ˡ
ԸҸû˵Ͼոս߹ǸæĽų죬ҪȻܿܲͷǾͻŶհƵĽʱóɻɽ

û˵㡣ѹƳ׳˷һۣת˵гйɡŵһж㣬Ҫչˡ

ѾˣڸϢҡϣУκҪôܾҪûô

ȻڣҲûʲôõĵˡȥɣһЩ£нʼʱתҡ

Ӧ£ת뿪

׳˷Ѿ緹ԱСϣ˸΢ĿĲͺÿʢһݸ𣬡ȳԵ㶫˯һԷͳԷź𣿡

Ҳܡ˹Է̬ΪڷͣʵǶƴջʽǽ

׳˷Щڳ˵ϻСϰ壬ЩҲָɣææţҰʳĳԷٶȣһӿʼӾû

ôԷҾҭ

𿴣

ôԶ岻á

˭סҽԺģϷţ׳˷绹Եط˾׽ٶȡ

ֻڲͺмǣͻȻĻȻʾ֣̫̫

̫̫
ȿȿȿȿȡ


лҪ˵
ĳ磬Աɳ˯ˡ
״ڳſǼֱܴӵϴа̣һϴѣûӰɣӴܺø㶨ģ˵Ӿӣ̫ܼˣʲôʱǲҲˣ
С𣺹~
״磺
Сѽ~
״磺ϵĴ̫컯յģðɣ˿һϴˣ
*
ž
״磺Ϊʲôң
СΪʲôң컯յģһ۴⣬ףʲôʱϵģ
״磺ӲＷ˼ǧĲ˵˵ղμʲô˵㣡
Сιôˣ
״磺
*
~~~»ӦܾҪ˴~~~






						77 2
ãôҭ˰ɡ
ûע⵽磬ֻΪ˾ָһѷ˼Ǳȳ׵ػ׳˷ȫע

ȵˮƿˮ²ͺŤӲŵݹȥ

׳˷ֻеǺȵڻ£ԣ㣬绰ȿȿȿȡ

ΪԼϲװ˳ţû뵽û뵽ϲƨ̫̫ռУ˼ûͰѻˣ̫̫ˣ
пܣǺпܣ˲ϲ˽ǵ͵Ҫ͵͵֤Ȼ˭Ҳߣ룬ȫɵóɵó

׳˷ֻʱɥһı飬ҪΪͨ绰ṫ˾ģһܶԼ庿ɥ

̫̫Ŷ
Ĵ£һ֥СoŹ𴽽ǣͨ磬üۺЦᣬι

Ż
׳˷оԼԳ£ôʲôʱǻ˵Ȼ񲣬СٲС
ݣԸ㹽ѹѹ

йԹԳԷ˯𡭡

вУȥˣ̫ôۡ
׳˷·𱻹׷һ·ӳȥǿϳ˸ͣ򼱣

һüΪʲôȥ䣬ǴشСô
ţ˾ءǰæһ㣬ĩһȥ㡭ˣ˵

׳˷һͷײţӭĳ˸ʯͷʯͷѵҲүǶͷ໥ӣҭ

дһλʮֱµսܵĸܣܾȻˣȻ𾴡
ǳУô

Ǹɵ׸Ϲģ˼Һúõ𣿳СͣС黰ζۣ
׳˷ǿĸֲʣĴָָָڸ̫̫ͨ绰ñŤ

е˫ͫʱ˼һ˵Ĺ顣

׳˷һ˳ŶǴѹһ·ɺĿ㿴˶֪ڹ

λ̫̫ƺҲ̫ãԼϹѵϽչһ𣬻ӵ绰˯ųԵ㣡
СǲϹ費ѡҲˣȢϱôô
ܸ׵ĸҹ棡

𣿽
λϸｲ黰˺൱ͷԴͬ֡

ǰһƿţûϸոսʶĺսѣòغűߵ׳˷Ƚȥ

׳˷ֻӲͷƤ߽ţеͬͬŵĽӲ

ϴһ£ЩʰʰҪ

кԾȥʰ޲ͺУӶ׳˷Թһ룬ʲô⣬ոջһģҪ͡šʶ졭ᱧôҪǣ
ңǸһˡ

סȥϴ벻㡣

㻹ϴʲôϴҪں˻ʱûǲûô²粽

߶ʲôһ¡ִ߹һۣڴ߻˺һ

㻹Ǳˣҽˮϴϴʲôİɣϴϴ

㵱ô

Сʱ
ӵĴ׵⽹ۣ̾Сôôʳ̵ָܽܰסԼԼϷ˷磬ǸСѾͷʱ򣬸еǰδеĽѣֱȵ߳÷ĸоҪ

ʱʥĸԹԣ˵еǣҫ׳˷һȫʫӢĺѧС

Ư˾ˣҪԹԳԷúϢҸʩˡħܿͻûµġ

ۺȹ˵ֽŲõ׳˷ּۿһЦȥܺòãأҪҪֻ

ֱ׶԰ȫе͵Ĵɽ̿飬̨ʶռչնͯһаǰ

Ϳ䵽̫̫ˣһСȭɹ򴸵׿⣬ʲôˣƯ˾Ϣ

ǣȱչῴǻߣ˼ŴץаëǮϵ
ۿֻɶСħŮֿʼŵŵѹ߹ǻֱСĹѸսһ£

һ˵Ť˻ָܺģͺؼˡСû׵Ư˾ˣӡ˸ǵϡ

׳˷磺ϴһ

Ƶģȥ

ɣһѾ׳˷ӽĹ˸֣ˮƤп⡣

ˮæ̬°ɡֻһӰϣͲְҵΣоλжġ

ţ°ɡʹȽûĳÿԼҪ/Ϊ/Ƶġ

׳˷ֻ©ۿɼٶȥУˣ
㲻һ£ʲôʱ

***
ҽԺסͻؼ

Ƥû˽ǣ֮νǾԵϢ˳Գ˯˯¶Ҳû˻ָû롣

׳˷Ҳûţû÷ڴռĺϻݶع˹ȥԳһʽ̵ˡ
ͬҲܵʦæߣһ飬Ϊ÷Ǯû˼߿ۣ൱ʦôĶԷҲôˣ˰൱˳

ӹĺܶ豸ͻ״̬ǰӦҪǮġ

ɳϿֳԣɭɭģ̵ǼǱʲôʱȥҿԽСæ㿴ŸˣµûøϽ룬񻹵Ԥ󡭡⣬˼ԭĹ㲻գ͵ַƸˣ

úˣôأ

˭˵ģ⼸춼е÷ѿˡԴӷĹûнκʼͺתĶûУԱAPPҵְÿӣҶԼѾܽƸˡ

ƸͽƸ£ҽ㡣

ͷŵ绰ЦƯ۽޺ſų¶ˮһŵľܽء
ʲôһģȱз𣿡

ȻǣȱCEOѽҵ쵼ֲǵһνӶϵ

ðɣȷǣǴλǴΣ׳˷ڵĳͷͬûڣ͵Լǰְˡ

ҳ϶˲Ա뿼ǡв𣬱Ÿûǲ͵û

ھ·ˣ׳˷ȣһСܣת˺üֵģúúʰһ¡

㿪ŸƳܸٻҴ绰˰㣡Խͨ¹мӰƫƫϻϳһôģ˵绰Ҷϣ˸˵һ

Уģֻǲе绰ȹˣǰ޽أ˵Ҿ͹ҡ

κܡнȺͨκǧ̵˽˺롣

ڼңſڣԽ𣿡

һ͡
ʵԴԺؼңͲ̫̽ɧˣΪ˶֪ܴ˵ͣҲֻ°£ߣҵĲָܵһ칫ң˸Ҷѡ
κǧϰѵ˫ݣָøߣԵ¡

ţҴųء
ɼ˷ִġ

ǻʲôͦļɳ档

ŵδһ죬κǧһҵõ߽׵ݸС

ҧ糺ֳЦ˫ȾŹ֭ɫԽiˡ
ΪҪţֻɫҾӳһװñԶشŰɫ࣬ɳԳèһ

ʲô֪ĻΪϷأҼƿûء

Ϊһ԰ɫкøеˣǲ֪õĻ֮࣬

κƲ죬Ȼ¶ܸУתͷԳ˵ȥһֻƿҪɫģԽϲԽáھȥ
ʲô˵






						78 3
κǧƿ·ΣԱߵɳõûûʱ㣬ҲΪǰ̫ʣҶæŹʤʵ
΢΢ǰ㣬ڳһ̬żصκ˵е㺱

һΪԼأٲ˹ITҵ䡣
¿ٵ߰˰˵ֽ֣֣֮ǰҵ˴ڰ˵һȥ֮󻹶ҪƷ˷Ѵҵʱ䡣

Ϊ˹˾ƴҽԺҿɲʧȥ㡣κǧµ֣һൽüͷҲԵýȥǺ¿ζô

Ŀʲô½չûоԺǱ߶Լɵ̬ºͣջЩ⡣ҲŶӵ˳ԿϾгں㲻ͻĿǳɱȡѡ档
ⷭ΢ţ˹ǱĺŵôȻοϢûҷǰһͣ

Ҳ̸ģ˵·ɣȥԶû˶ʡһ

ҲˣͿȥ˾
Ļϵ΢ŽһϢӦЩĲɣʡ

׳˷緢ڷгձģձĿ
ֻٿȻ¶һ΢ЦǱͷһǡ

κǧһ£ʲô

ձɡֻϢܺóԣҴһų

׳˷磺˰ɣ޵ҪҪ޶ˣ

һǵ΢Цм仹ͿͼĶ
ǿһԣǵǰ˵ʱ׳˷õͷʣӱȻζܺá

öӣ䣬ȥ

κǧü̽ضһȻóЩɣȷҪձ



Լ˵ġ

***
ĴƿӰڿģγϹ۵ƿ˲һСʱķҵת͸ӵ㰢̡

֡
ʲôǡ𡯣һλʢ˿˵ȻĶɱ

˴뱲ӵӵ㰢һյ99õ壬ȸн̵ʻؼҿꡣ

׳˷ڰ㲻Ⱦ̻ĳͷк˽˵ţ׹ȽȥƤжãٽձпá

ƽʱһ¶׼úȫŮսʿΧȹͲ֪Ǹ˭׼ġ
˭ϣˮһȡƷȹԼɫұԼӵУ

ǼҰǲĻ찡ˮĲῴ

׳˷ȹĹ̽ͷһۣŶȹԣΧȹûҳȥ

һļ߿߽绰иӦ̧ͷһۣûסЦ

绰Ǳߵشſǻߣϴ㻹ЦðΣոתʼκ֪ҿ϶꣬أʣ²Сʱˡ

ҽ㻹Ŭһ£ϾսĽϵҸ1.18ҽҰԼļнø˷ˣڴô

Ҿһһ£ʹ뼦ѪȻоȲ˿κҲɭˣԺҰְ֣ǧҴұ˭

׳˷һŵϣ˵Ժӣոո˵ĶסˣҪ˴ȥκǩô˵

ûڼң˭ҲǩСùԹԵŻش

ܺãգ֣

Ҷϵ绰תԣ׳˷練ΧȹЩźղţͦÿġ

ÿ㴩׳˷䲻Χȹժ浽ϣպˮһ档

ȻһЦнӻسңٰ⡭ѽٴȻΥͣ

סĶѾ˵룬ȻÿҲʢҲԶʳ

׳˷ˣѵֻʣһ£Կ׶ˣе˴˯û⣬û¶豸ϸһ飬ٰƳޡˣܵð֤ͨа취Ūǵĳôһ

ӦУϢӣӲǰһҲȥ

ôˣǲ̫Ӳ˳Ų

ţǡҺԳˡ

ʲôҪҪǲʲôģȻȥתתˡ

Ǿʹȥ￴ɡ

Ƭҹûʲô羰ɥʬֳƵģȻȤ׳˷ôһҲδɣϾпδĽְ֣ӲһҲӦá

ûһ·ôһױ׳˷ذԱߣ޷Ķˣԣôе죿

ɿմһ㣬·ûüӣŻȥ

ʹůͣٺ١
׳˷統Ȼϵóǰһ˵ȥϴǼϴӵģȸ㴩Ǳûůټһ¡

ӻЩתá

ļ˫ӰϣϸϵƤ

޷ܴһֻ򣬱׳˷籧

ҹ磬·һ·Źǵķʻȥ̵ĵλܣһƽ̣ڵļһǽӴĶǹ䡣

ͷۻûƣ֮רҵά޹˾ҵԭз֮

ǰ׳˷򿪾ţӴĵƣͦİɡ

ĳʲô֣

׳˷㿪ֻҵԤĽ棬ά޷޹˾
磿

ôûĳյǸף

죬סϿͻɡ׳˷ǽǵǼܵů֮ͨԱƣʵûɶÿģҪǾһȥɡ

˿һ֡

˭Ա˳ŵĴ˿ʳ׳˷ڳ﷭˷޳ֵطָǲȱ̺˿˵ģЩʦϢʱͰһѡ
ɵĽҪȥ

ܣʼɡߣ³סֱӣ¶ذСۣʮָ৽˿ϴ顣
Ϲأ˵ҪӦԷһ顣

ǰ°ܽ˦׶־ڳһѩǰܵļƣ𣿡гһơ

һţ԰һ£~

ʵ֤ҵڻңо߿ƼܼλȨأҲղÿ̸ʦɱ״磬ϧܡ

𣿡

ҡҡͷɣĽЧʮҿɾͲˡ
˵⻰ʱĳڴʱ򱻶һֺܺõѡûʸҪҲνʧ

иҪæдưɣôֿŶûд˳ۡ



ţûʷѰԶٷ

Ƕٻ𣿡

ۣ׳˷ЦҲ̲סЦʵ˵ЦͦõİɣƽƽģûԹеĸ񶼱⿪

׳˷磬ٲҷ˰ɣ

ǽʱӵָʮ㣬ֵµһꡣ

磬֡

С̣֡

ˣ߰ɣؼҡ

ҲǺɣָߣ


лҪ˵
״磺ΪɶΧȹ
С𣺶͵ģȾû䡣
״磺ǸҴ
С𣺣βָΧȹС͵ܱΪѼ~





						79 4
Ƿˣ׳˷۵һšһƨȥȶظĸ֨һ졣
ôⱲӴôҲǸˮľƷ
ƷȻġúúú˵˵

ǱѵѵʲôͲﴫͱվλÿͣг̵յվǻվҪˣ³ÿʹƷ׼³

׳˷ٿشϱQĶģ

ĶҾĶݺʮ㣬ͷȥϴ軻·Ȼ˼ҹԶٷҳٵһԣҾͲôطżëӣ

ⲻǺ𣿣׳˷һԭתȦȱ𳶱ģȥվ㣬ȥ˵һ̫̫زҲҵܡҼһվмͣǵţͷ䡭

˵Ĺ׳˷Ѿ˹üŵ绰ϴ˸֣ҴҸ˸һGL8ĤĶ𽻴Ҫš

ţİɣ磡̽Դ磬ԼԼԡ
ЩһֱŷڴиɣϵļóĤĤ֮ϸ»˵ȻָӴġ

Ҿɣ
׳˷һζţСǺᡣ

Ļ¼ֱѾɥĲĳ̶ȣ÷ǻصܣ͸ԵǸԼ棬ؾ͸̣˵ļ귽ʽѾëʮһˣ͵ı̡

׳˷ɫСһ·쭵վݵһͱѺ˼ɽկ·ߵ˸ȫϴë̻С绹ֱӽ˸ͳ˰ʮ̨Ӱװǡ

ݴӿͳһдŵַǰ˰ɣ˼ҹõģҲûѣƢãƬʹӦһ棡

ǱҴûСʮã

ôˣששҲܽܣ֪ˣһҪӣЩصСѾͷǿˣ

֮ǰôλյСѾͷƬˣ˵ʲôŮ˲Ͼ͵ѡòģʮȸõö࡭

Ǿأʿ˶ʿС̴ô࣬ҲǸ˶ʿҵɣ˼ҿ϶

ݺһۣ䲻𣿱ΪԼ˸׬˵Ǯ˲ˣ裬ǶӣҸѧʡ

ҿأ
׳˷ƳۺеԼۡҲãʱװӼͨݺݺĵ绰͵ñԷɻĴܲһŵſ

Ϊȱϯ׳˷ԾǷ˸ĸ̫࣬Ǵ󲿷档ñȶԴ£ҪôǴŹȥֱӶݣҪôԻ˷
ϲף˷ʦүľḻٲʳչܸһˡ

***
ôԼ߶ģ
׳˷ͣóͷ·沢Ŀ˫еɣ˵Ӧ»ܳԼС̺ȸ衣

££Ⱦĺɫ̧̾ɨһݵ棬ǣʱӡƵġ
޶ס죬Ҳ·һζ

׳˷ζζɣһ˵˼һΪǸء

ۼҳӶŮˣ㲻ʡģˣϽȥɣԼʮ˼Ҷ絽ˡ

ôֵĹ϶Ǽ޲ȥʳҲգ׳˷绻һɵĲתһ۵ɻԭһӡ

ټ޲ȥôҲδ飡Ůģģ

ðɺðɣ˵ʲôԡ

ڶ¥򿪣һ긾ŮЦ绨صſڣźĴɤкСװɣôϻؼ㻹أСӿ濡

ҵôϷԴЯ׳˷һմƵɵЦиҶӱcosplay
ܺãסЦݳӣԼаٷ֮ʮ˻ỳϰʣµİٷ֮ĵҪôȷϣҪôԼϡ

أûһ𣿡ѼûͷˣæѯʣҪɣ˵㡣
ģҲǸȥϴּ䡭
̫̫Ÿ첲һ룬ȵøһƵġ

ϰ׳˷ְ̧һɵЦʱĨƽƳ˶¥ڴСתͷʱϱմԽ˲ˡ
С̣

Լ˸̴̸飬̽һֵĺͬ⣬ԭüĿȾһ㲻ײĽ˳šСװɡ׳˷磬ָֿ߹һλü¡һ塣

ܣѾõķˣȻɱһ㡭ܣ

ϵıѸգظɹףҲǱߵļ£еѾࡣ
ԤǲӵģǱ߶Բִⲿַ飬Լʱ̸

̴ƺ˿ãһȥҲ㽻ˡʱˣԶٱ㷹Ա
ûзԣ߸æ˷Աʼ͡

׳˷Ȼϣֳϼ棬޲һֳһ̫̫յȥţٰѹŮ
˸ԶԶһλȥһ¥

ոλʲô𣿡
ſͻʱ뿪˸ྭѯʡ

ŶֻĸˣȻλ̻Ҫ뿪û취ǵһ䡭λƺҲ԰Ѳ̫⣬ǲŰǻһ¥

ҵVIPǿһɣķϡ
ȻôҪĻ϶ڴĿռۣοǻҪͥôá
ʮˣҲɣչ黹ҪȢӹӵġ
øңͺˡ

ллܣúܣ˵ֱʮ˼ǰõˮ©

˼λ¥ϸպһȡԤİԸòͣΪǸûˣףλò졣
Ц߶߶ǲ͹ݷ̬Ⱥͷˮƽλ̫̫¥ȥŴͷ˿ɥź׳˷ʼɬ̧ͷý

ױײʵ̫ˣСЦô
ٴξʱ׳˷һգԷڴ߿ֻѹû߿

̫̫˲ˣ໥ܵҲˣŻҽڿվ¥ݿڻѷ֡

ֶŮƽʱɲôߣָǿС
⺢ϲء¶ŮôͳĿɲˣҪˣȫָúô
Ҹ˵̥ģ˾˫ҪǻͷһԶŮǲַ裡
˵ģֻҪСҶۣҲòģһ˶⣡


վ̸ۣ׳˷֮Ҹͥ꾰ͼһͻССֵȥֳ֤¸ͻյ˫Ӱ¾Ƶϲ

ܣǲЩθڣò˵ϲԵġ

ˣҵ»£ԣ롣˷ǩˣǸʧˡ

***
òҲ׵İɣˣ㲻˵Ҳóָǣ
׳˷ǩһȲý˰ƨɵӺϲͣ񶶣ȵƵġ
ģָ֪ۣҲʱ䣬иǶȱһҹȥȦأȥ͸ֱ˵ûңǧҿе

ֵ޷ڴ͵͵趨ѭŵĸӾֱӵ
˿ ôˣ߻סһ
ˮζôݣҰϻ
Ǹ˭
ȹǸ˭
֮С

᣿ǶǸ˵ϵϵôôߡٵĲ氡ϹٴʮƨôӺѾͻˡʲôСڻʲô
˵Ż׳˷ͻȻתýаȿڨЦ㣬Ҫпնһ£

ϱĸζҲýһʣͺۼ֤˴ǵọ̈̄˲СƵһԾͷҲصشڳ˰䡣

ݼһ˳ͨأ׳˷³ǩֱͷι۵ȣûķһ˷ʳС
˵ʱֻкü͵ģʵܲ˰ѵĲۣ˼ҷ겻ܰռ˿ͱ˸Ӳӵġ

׳˷ֲϣͻȻ˰¶õɺϣѶȡʲôϵڱ
ǰ˳ҲСſƲӵģ

ʣոտĿأʲôʱߵģ
˴Ӱ׳˷緢ѾˣԭĽͬһںе㲻

ܵĻ

˶ˣ

ʮǶʮӰɣû̫⡣

Ҹսʱ򿴼ϰͨжأ

Ц˿ݣõģǵVIPͻ˷ȥġ

˵ʲôԭ׳˷ĿƵһʹղкҲûС̿϶ѹˣʲô뿪أ

׳˷Ҳû׷˳ȥ







						80 5
뿪ûлع˾ҲûнгԼС·սȥ

˵ÿڶ涥¥칫ȴδϸ͹ķ羰侳·һΣҲ˲ٴδйĸܡ
ԼĳУѲ󻱵ǸһֱڱξﲻԸ

¡λȴûʲô¶ȣϴñľή֦辶ڳչ̬ò˶ãǱ·ѿȻïѭŲȻ

׳˷磬ҲͺܶһҪˣԼӣԼСԼֻǡ

ԼҲѳ󣬲ִֵΪѾ͸ʱֽռ׽νѣܼŻһ棬żԷȦصޣû¾Ͳ绰ϺǣֻڻǰϦȺһֵ

Щ飬Ϊʲôһ뵽ͻررܣܵ˵κλҲκˣؿţȴʱͿеֻʣһ߿տǡ

ҲӦĶ԰ɣûѵСʱ򣬾ʧȥ꣬ԻǶȹʱ䡣˵ûбȡµ͡ȴ̵ĸ˰ɣ

ǣ׳˷磬ĺܣ㵱ҸߵʱҪһٱ

ɫģˣɫĵģˣԶľɫҲģˡ

Ѿֲ徿ԼƵΪʲôѧУ·Ͽ˼ľߵ꣬·߻һƶۻ

ۻĴҪվϼϥߵ̨ףϺͷۻԱӴ̽ͷǲСӣҪʲôҰȥ
ε˶ĻһˣҲ˵岻ֲ˼

롭ȿȣһڲŷԼɳƣҪһƿˮһ

ۻԱ㽫Ž΢¯ȣִһӱĿ֣ƳŰ
Ͼֻһˣ뻻ɺװţҲԼȡ

УллǮԼƵ·ߵʯԣֺͺ档

-㻻ˮָң

ùһڣȻûӱĳ¸ӱҲûʲô𣬺һˮϡ

Ժû˸㻻ˣҪϰ¶ȣѾӦúܺ

׳˷ĻμӰɣᴩԼװӦòᣬһᴩѡġ

׳˷罫СʲôأǲСʱôƤƨ

С鲻ã׳˷᲻Լæϰأģû˻Ϊ鷳ѣҲֻ˵һʵ־ɫʣ־һԡ
ЩǾ֣ǣٲκν

绰óҲûͽֻسɾҪңҾһ˴һᣬһ˰һ

***
һͨͨ绰ȥ˽ٺɴ͹ػˣ׳˷ûͷӬƵܵͷƤ顣
С̣Ϊʲôӵ绰

ʵûˣ˸صĺ룬ԷȻҲܣ˷Ŀһ¡
ܲڼиոȥˣӲ͹뿪Ͳ֪ȥ

Ȼûнг˵û̫Զ׳˷򿪵ͼAPPѽģʽԲ͹ΪΧ䣬ŹκһС·

׵ףܵһСѧſڵʱ׳˷ѾƲӣ޲ܰѷ³

С̣ʧ٣Ҵģ

ɨΧҴҼĿӰ޹
Զ·ߵʯϣһֻѶʯͷĺһȫĿĪע⡣

-Ǹ˵Сʱ򾭳Ե

׳˷ٿȻתͷȻһƶۻ

ʼ˿ޣʥͽÿ׾ܹȥվ̨ףŴѯʣ㣬ոûмһεˣƫݣܰ׺ܺÿ

ۻԱʯķһۣͿ־ģҲûԣǸ˰ֲ˵һĲʹһҪҪæȣûƵġģһ˸ǶţҲ֪ʲô¶ˡ

ȻС̣
ʲôʱ뿪ģĸȥ֪𣿡

һˣ˳⳵ߵģ˾ͦûæġ

׳˷߬ȭͷˣȥķΧ̫󣬲̵ġ

ûв㰡С̣֮ǰôһ¶ԲԣԺﻹ˿Ļأ

صĵ绰ٴδܸһ˸Ϣ˵ȥ£ǲõģû˵ȥĶ

ô죬ܱܲˣ

Ҳûģֻûص͹ȡ˳ε

׳˷ǲ죬²пȥʲôطֻȵһתһȦŶػ˹ͣȫֶ顣

ӰҵڣվصſڵȣǰóжԸԼô

ǴһٰȻ޷νӵ۴ţ׳˷Ҳ˲ŲˣһȻŰϡ
ⶼʲôʱˣؼңô˾ҳߣǺ
ƽҵ㣬ҲԸԭһء

ϤĤҲոձ̫Ͷû⣬
׳˷罫ŰϣҲҲ벻볤󡭡ûûǸӣǰֻ壬Ǹ

ۣ
С̣ڼǲǣţ׳˷ŰһٻΣַ˿Ŵ򿪣л˵

ž꣡
ŰﴫһײѷĴ죬漴ϡﻩأ·Žڴשϵš

С̣ţǷ硪


Ņһը죬ĺ͸Ű壬ΰӦòһֻô򵥣һֻƿӡ

ڻӦˣ׳˷һټؼ˾ͺãû¾ͺãһǺʮġ

ݶһ죬мҴҴ߳׳˷˸͡桱
еһĻûüȫ£ͱŰϵһ쾪ԭӲѿ

׳˷Žйź㲻ٳˣÿһˤһֻӦ
ܼҵЩʲҪ鲣ɵõǣٰԼˡ

ܼˢָƿȨޣӲãÿξ㵽ſҲȸʾٽš
˲ôˣ֮ǰҲûаԼҶôңʲộǱҵĳܼҵıƿӣеķ롣

̧֣һָѷˢˣҪŶ룬ȴ׳˷һ޶ס
ˤ˰ɣҾϰڲǺȸˣǳˣȷҪڽȥ⸱ģŲ֮һ¾ǳڣ

׳˷綴ϤµϬԼӳǰݣвǼЧˣþ
ô죿

׳˷ֶת˸͵ʲô֪ؼҰɣｻңһ磬Ǹڻܣţšң

״绹࡭
ԥԥת뿪غϣ׳˷ź˽ȥ

ĵû״䷢ӫ⣬Ż򼤰һ任ĹӰ׵Ĳשϡ
صƣһƬıʯŶԣ鲣Һĳ⡣
׳˷ЬֱӸ֨֨Ӳϲ˹ȥ

һɵĽζڴúڳζڸԣǷսζ׳˷̽ͷ˿Ȼûа̻
סŲᣬתڽ䣬ԭ׵ͰѬڣϴҲ˿÷ƱΡ
׳˷ϳûжϵͰǵԴɲͻȻͱ˵Ρ

ĽڵֽмͰԼָ׸ǻӲҴСƬ⣬ȴҲѱˮģ塣
׳˷һƮ䵽שϣԵƵּֽ
ˮе
ڻҽе
θ
20081221
÷ѩҹ

һ죬ӣʱ׳˷˵ĻѾ֮һٲܵüˣҲٷҽ긴һòӦ
׳˷۾һֽƬ߬Լ˿ӦѸֻԴӻȥȻĵУ

ͨ¶̨ſţ¶̨ǽһ֧ƣ¹⹴ճŵļӰ
ǾƱѾſˣֱֻƿӶԼҲ֪˶٣״̬ûһطԾ糺죬ü۳ʪĿҹɫӳ
ֻ˾ʹСһڽ䣬ܾκ˵Ŀؿ

С̣ڸʲôأ
׳˷籾ΪԼᱻ뱬ըɼһĻʱȴ˵̫ңеŵ

𻺻תͷ¶һЦݣӨˮձ¾ݺۡ
߱׳˷ǣţֱͣ׵Լǰϡ

֣ȵơ˻ΰľƿֱĨϵˮĪص40Ž֣𣿡

׳˷üֶһָĪأһֱΪ˼ߣs.h.eǸʲô볤󡭡

䴽Ц޳ľƿ͵ߣϺ֭Һ˳ٿȻ䣬һ·ѹǣûǷдƵѪ
ͬʱһξӨ׷ƵĻ䣬ȾʪѻŨܵĽë

ͬ׹̻Ŀ־һǰͻȻһ˲̴ҲҪƴסķ񣬺ͻԶʧȥҲҲ

׳˷ľƿŵǽǣɴǰĵϣס֣ס֣ɿؼһݻŵʱûԼãûС

̶ؿƯ۾
С̣㿴ң߷絽ʲô¶ˣΪʲôһ˶ȾƣΪʲôһ綼ӵ绰ȥĶˣ˺ܶطҲ㡣

ȥϦ忴ҰˣҺöûȥҺ֪ˡ

׳˷촽е㲻֪Ӻΰο֪Ϊ׵˳ص𣬾һûдȴҲһӶԷ£еĿοޱȲ԰ס

磬ҾԼʧܡ˫ַץסģŨص⣬һֱŬŬȡԼҪĶ꿪ʼ٣ÿ켸СʱһֱʮꡭûõģЩַĲֵһӾͿԱҲҲ
кöö࣬ҪʲôעһͿأֿտաûҪܶడǵòģжҵġ
ίˣδε׶԰ſ߹ǸһλСѣǵĶһһߡ

ǰ㣬ۿҪȥ׳˷粻òվס
֪֪Ŭ˭֪㿴ҵܳɹԲԣжڴ˾ʲôܼģС̣Ҷͷ㡭
ǲǹѹ̫ˣǾϢϢ

ǿԴ˻Σץĸ첲ƺվƾͷ˼ζûɹ

С̣ȥϴϴú˯һʲô¶û˹𶯣Ͽ鲣
׳˷ˣֱֻӽ˴ᱧʱ̧Źصѭŵ֡
һʲôֱӰ˯һѾƲ¡

ǰ׳˷籧ʵʵһƫƫס׳˷ĲӣŵҲ֡
ҲҲ벻볤󣬳ûͯҲҲ롭ʧȥǺǡ

׳˷׽ϵ˫űӰڴϣתšʪëĻ́־ҪϹҡ

˯ϴˣһ뱻ԡ񱵳ֻˡ

жĻഺ·
ƿϵë￪ĸһҪΨһĸԱӦ΢һľŲ
ҳ𣿶ˣһ뵯ٸҰͿʮأʶ꣬ǵ𣿡

׳˷оԼҶʺͰשۿҪֻʮըһˣ̶̵һСʱѾȶʱͣʮΣԼò䵽ЩˤϵСʮشȥ

ҡһҡô
СүˣϽԼ˯ɣҪˣѾΪ˵ɵһ˺
/ͬʱޣ

׳˷罫ΰͷɺãһϣһһ£ںСӤ˯
ҵ裬ӵļƻȡܺӳ˾ܴˣꡣ

Уҡͷõģкð취
һһ֧һţȻĻ׳˷ֱӵˡ

Ҫֻߵ޹򣿻ҪŻ
׳˷ּۿ´˶ضȾŵĳ

߳
ٻͷִӳһֻСҩƿƿûбǩ
šƿǻҩƬһĶŵ׳˷ͣϽȥɫСҩƬõǣʧؽƿӶˡ

ôԺǧȾˣҾûƷģ˻Ƿˣɱ˷Ż𶼸ɵóǲǣ
׳˷ЩѹסˣҪһٸӵˡǳԴҩҲаһµ亹

һ£ЩίڹԹԵعͷϲҶˡ
Ҳû˯ëһһ˵ģ¡

׳˷ѱϣûȳ֣ͱס

һ˫۾ִֺڣֱֱ˿ʱ򣬸һ޷԰εĴĶ޾ء
磬Ҫˡ
ɤ΢΢ɳƣֺᣬõǳ䣬Ī˸оѹ

׳˷罣üһ飿ô˭飿

ûԹ˵ȥ
һûʲôͷʹ۽Ⱦˮʱ̫ѡҾͰǵһ׻ôϲŵ¶ɻ߸ɡҲУڹͨӭ߸ɡ

ǣȻ׳˷̽ס򢣬ת¶Ƭӡʪۡ
˭ҪˣôǱȸ˴ףԷ߰ݺڰûܳһ硭С̣ﵽʲô

ƴҪԼ˫ֳűӺ޲ͷ׳˷羾ű³һԼģ
˵˵˯

ҵޱκӳ˺һ׳˷޲ܰڴһöԹ԰ѻ˵
ԼŵԺζץס֣Ϊʧȥķе¡

ǣֱϱèצ˺üֻ񾭵èûʵļ

С̣׳˷ɴཫӺòȥıڳżãʽ˵һ飬ôûҪ飬𣿡

ǡҪģʮ˰૵
Ảһתʹšʮôˣ

¹ղʮ𣿣˭˵˲ں䣬еôƵĹҽ᲻飡

磬Ҹ㻹ѶԲԣ
˫۾ĿɨɨȥѰһʧõĴ𰸣˵ģԼվܼѣѽ

˵ţס׳˷ĸ첲ٴҪվ׳˷û취ֻðȣ󲿷ֵԼϡ

ԺӡӣͲ˶Բԣûʱˣ֪ļͥˣҲ㡣

磬һֱûʲôѣСʱҵһѣҲõѡ㣬Һˣ֪ҲӦ̫̰ġ

㡭ǲҺܾˣҺ㶪ʱ䡭磬Һģ˵û߶Ǵθ߿ҹģ롭¸һһǡΪٶһ꣬ҾͿ㿼øһ㡭

Բ磬Բ𡭡ôҴҸǸΪҺ£Һ֪˾Ҳˡ֪ʲôֲˣԲ硭㲻Ҳһţһá

Ҳʧȥ㣬ûĶҺˡҿԵ㰡ֻҪܼѣôҶԵȡꡢꡢꡭԽԽǲǣٵꡢꡢꡢһꡭҲԸȰ

磬ˣٸߣҹ

֪ģ֪ܻôһ죬ҵȲˡˣ˼ңٲˡǲǵѧʱˮȥ򣬻ҽԺ˵ְŪˡҺúڰĺúڡ

˵ʲôҶŬһԺ󲻻ˣ֪Ժ󲻻ˡҲǲܽܡֻ̲סѹ

磬Ҫǵңһֱ㵱õѣõġ

׳˷绳ﱧ౻ݺݵشһѪƺǰһֱĳֶƣʹĸоȫ
ô꣬ȷò̫ףҲ֪Ϊ˶ģֱԼܾ˶ٴΡ

Ψ֪ģ𾿾һ˹ǿ߹ô꣬Լ˱΢˶ٶ¡

Щܵ˼ԭⲻر˻Ϊʲôɵô꣬ٴδʱ飬յָоΣ

˺ƽαװĴ̵ֽѪ졣
µС̣׳˷һֱ뱣۰С̣öĹеһô꣬ڱϣһݱƵ·ˡ

ǸӲͷС̣ǸĮܣƺ޵ѣһһԭ£һһȴ

ǧ㾪ζһ೤ȵ̾Ϣ׳˷绺³սֱ۽ڷ۵ؿϣ˵ײһ

С̣赽ҪѣҪģѣ







						81 6
߶߶˯ŵģҹм仹һΡ

׳˷·ʹԱֱ˯˲վ˽ĹǽڣתʼһɨսصľҺмһɾ׿ˢϴͰһƿݻ𹤾ߵĺԷؼӡ

һлָԭ״Ѿ賿ˡ
׳˷оԼĴڷת̫ȱ·ζͣǰƺѸٵ߽⣬ǸõִͻȻȴҲ̬ҰͬĵĻ֦˶ˡ

ҳǸСҩƿ̻ȥͰҩƬֶһ飬ʮš

׳˷ͳֻ˸ҩƬҩƿĺӰ΢ŷޣҽƴѧ÷ҽԺҽϵҩ
ڴ߹˳ֵĵطǾС岻ûҲǸҩ¨ӣܳʲôҩ

ϢȥظϾʱ䣬׳˷罹ڿⲽȦ޲ܽذٲ飬֮ͺܲҲ˯š

ƵҴߣ˫ֳ򢿴
˯úܳͷȴһߣƤΪ޹Щ΢ףһҲۡ

̫ܿˣϽŮתͶ̥
ûһǰ޳С̳ÿģ޵ʱҲôʩ滨϶ûÿ
׳˷££΢ͷ۾ôأԵܲҲôīϰ࿪ɡ

߰һУ׳˷׼ˮͱˮӺ󼦵һһƤЧ
ʱᱻŪòͷ̧ץͺĵص˼ڡ

ֱʷף׳˷źɳϣǦصؿȴĳĸоҪڿնƮȥ
ּìܵ˺УԺ˹ȥ

ٴʱҲΪĳԵϸ΢죬ҲǹԼҲֻΪĳֶԹ֮СȫӦ׳˷شɳͻȻıλ˲ѣΣְ̧סͷֺܿ컺⡣

Ѿ룬ػЬףһɫװɫ˵δһ˿ֻˮֱֱʱװ̽ͬξӨ͸ᡣ

С̣ʲôʱģ컹ȥϰ𣿡׳˷űɳžž઴չȥ븩ϸ
۽޲̧ͷ׳˷Ҳ޴Ӽ۾ľЧӦò̫⡣

Ьֹ̧ף׳˷һźһǼժڼϡ

ʵһʲôģϾϡ

֣·ĶԽס漴Ѹٵؽ׺ãŦ۵Ķһ˿Ͳͷ

ϣ㾡ģɰ׵ϲһ˿飬û׳˷һۣʵԺǰװ㲻ǵã

ǣ

ûӲĻᣬԼ̹һƳȥתݰB1

ѵغϣαϵܻ³һ̧סüġ
찡Ҿʲô
ҪǺȶƬȫǵҲãƫƫʧ鲢û˵طϡ

ȻЩƬδȫʵԺﻹǲʱһ棬Լֳ֣ſ׳˷绳ۿޣ˵ͣؽ˼ңʲô᲻áҪ֮ġ
ֻ֮ǵЩҲ㹻۾ˣǵõĻж٣ֱ롣

ŵһ³ֱڵһ㶣ͣסйص⣬ͣڳڸ·ҲѾԤȣůʵ¶ȡ

ϸзϢֱڵؿȣԷһõģûа塣

и۹۱Ǳǹĵǣ߷ΧͣԼϰ岱µĲֶ̧֣߰ۡ
ûҲ֪һǴǰҡ

һ£
ͷغſ첽߹ϰ屧ϡ

ڵʱ򲻾ã֮ŸоԼۣʹתǻ·ҧŪ˺ð졣
Ҫǻ¶ûʲô˺ۣҪ׳˷һ١
ȷǷᰡ

ĳֻѵ±ߵΣкй޷磽ǲͷϰ·϶̶̵ӵºͺƶķꡣ

ָоһ·ܽ빫˾ãǿҵĵѹ羢Сǰ̨վһĪɪ
һ򴦱䲻ŷȽ㶼е㼹ʲôʱе͵͵ȺɫԤû¶Ű

磬ܽԼʮİ칫벽Ҳûȥ˵һտȥ
˵λΪԼʱûǰ֪ʮ㷣վ˰СʱջǱκܸͽȥġ

Щ鲻òȥܵСְԱһľսУĵ¸ڹϾβͱڻҡ

״ȱݵɵ֪װ͸Сر任űɫ򲻵Ѿܱʮڳ֣ԹſڵԺͷסһļӺ

ճͶȥһʲô̽ѯ񣬳иϹƵװûͷ˼ҪҪϰһײͣϿϼʲôġ

κǧߵߵţͣٵ߽İ칫ҡ

ĻμӰɣϵͳƹǸû£Ҳһȥ

ǧʽ߶˼ʵĵһĿǴѧܻеоԺϿҽƸѵʽͶۣļ˹ͬĿհףҽƿǳӰ;
ڴǣ豸ĲάѾܼ򻯣ҲΪ㣬еıЯʽһʮʺϼͥʹá
ϵгܸѵƷǳĿռ

һݲ֪ʲôƸļֽ¨̧ѹ̫Ѩϣͷκǧ̣ȻμӣĻҰɣҲȥһֻĿ˵ۣԵβ΢΢ףһķǡ

κǧְ̾ԵԵڶʮãҲӦɣֱӽCindyȥ֪ͨĵص㡣

κǧת̧ӲҼ磬ǾõƲӺܳëĴָųϾʮǿ齩ļ˼¡
ôˣȫ˾˶ǷǮƵġѹͳȥߣҲûʲôҪ飬ǵСϰѡһôϳС

ܳȥʲôֱü࿪ȷҪ۵ģҲһһϦ
˵Ļôеһ˳ȥתתҸĵطסһʱ䣬Ȼҽܻ֢Щֵ⡣
˵⻰ı鲢̫£εЦô꼸ʱú÷Źȥһ£ʱҵĳǰڲģ
ͱ͵ˣǱӦúܿҪҹ˾Ҳ벻㡣

κǧ֣Ƥ£̵ϣһʧٿ϶Уȥ˱ұҪϳС

һɶλĶͯ绰ֱң绹лᣬȳԷɡ
ɺز⣬һ緹ҲԵĲɡ

ĻŲʮ˯ʱΣҲƤʮ־ӦԣڲרԱƵ߳ɱάյ

֧⿴ͶӰĻͼһ֡֡ϱ任־ܷͼݱעԱߡ
ôеĶܼ׼ȷоݸöã˽ʱ򣬴֣Ǯûаǣҡ

Ըλгһλ߼۸רҵгнƶģȵļϡȱԡûĸ߶󣬾ǲƷ
ĵɹĿΪͶļⱨļ۸ƫߣʵȻΪǵĲƷڹܷܺ˵޿ȡΨһһҹھƷƣЩ̵ıۿ϶ƣ
⣬ͥûҲǻȡĶһͶŵԤͻһأҲõģϾǵĲƷһ׵ĺά񡢱£Ҳһɹ۵Ӯ㣡ʽƹһøλ쵼͹ɶʧģȻΪǧʽӯĿ֮һ

˴Ӧ
ɾڴҵ΢Цûü͸ƤѾؾ쵽ΪѸɢĵѹǿ

ſ˱ʼ޳ָ⣬һһµײŴ֦ľһ㽫иոձг칰Ŀôȥ

ͳüҰ𣿣
ΪгרԱ㵽岻ĿǰӲƷ豸ļ»жѸ٣ͬڿĲƷȽ豸֮ԼľΪŻݵ˰մļ۸񡣡
ҼǵͲĿʱ򣬶ʮ־ᣬͶڳܸ׬ǮǶˣôûʲôԣǶǵΪʲôĿ𣿡
ǧǿƼҵǺľôԴΪ׬Ǯκܲ͹УȦһȦǮǸΪǧ̻ؼƽɹ̫
ж˵ʱظ˵ĿΪһΣΪո߶˼һʹУʵȥ츣ᣬıδ
ҽӦýֻһˣǾҪĿȫڳƱϣǺδսʿױǻҪȥ𣿣

ɨÿһףʣ޼ǹ⣬Ŷкܶ˼룬Ҳкܶ뿪ⶼҪδԼǰķͶΪǮס˫ۣס̡

ڣ̸۳ɱ棬ڿ˼һǮͶǧƹϣȴΪһڼ۸ϸؽϡ

Լǰһ϶Ÿոλ߼˦ȥɢļڰлһֽƬƮ䡣
ŭֵĻʵ֪֪һͥҪһ̱ˣҪʲôĳɱʹۣĵбעƷûȺ˽ǵʵ𣿡
񡢿ɹ۵Ӯ㣬ܺãͿեеòЩˣһڴûϵȥһ̣Ŀĳ𣿣

ټĻһƬţţ˶񼫵ط籩еĵ죬޲ͷȡů

ô˭ҽӻ˽ᵽܵȶɣֹ˻𣬸м⣿οκܻڳ

ǣʱͣһôֻǽֻӵ뻹Ŀŵһ·ǰܡ

κǧڱ任һˣֱͦһȺܲһԹ϶۷λҪؿһ£Ϲ˾ĲƷγıᱨˡȵ

BossѾ̬վ˶ӣᶨƵΪܵͻԻƢ򵥣ȻҲ޻˵
ɢȫʮĬųϰͣű߶ٶȳʮ㣬ʧڵݼ

㵽Ұ칫С𣡡

һڹ棬û쵼ķԸֱתԼİ칫

κϰֳ֮ƺЩ岻ջЭվİ칫Ҹ˹ȥ

лҪ˵
ȼյܲҪ£Ա׳˷ѾװĿǰӾĵطԶٷɿ






						82 7
ѣſİ칫һ˷еĴԼ洰λá

ͷѪҺˣвϷӿƣƽǱĳڷʱĻѧӦӶ̬˲ԾǨȶٽ̬

Īؿۣ࣬ȱĸоҰǰ߲ѤķɫЧ

ʮȥٲֱΪľӸ¡ԽУּûаȫеһǻ±ߡıΣӰΡ

˵һЩ飬嶯֮ӽǰ㲣ϺݺƣХӿһУɢһС

Ų֣Щעץղסˡ

ܲðİСǼŹǸɳԱ°Χסٻظܷ̽Ƣ飬ϧõİʱã˵֪ܴһͻȻʼðа˭˭ԭ򣬾֪ɫǰҲԽ֯飬˵

Ͼ꣬ҵɼңõսٹꡣ

Cindyæκ칫ĶԿʵľţⲻǰ벽κܽź½Źغϡ

κǧ̹ûνŲһ·ýƺûܵոǳӰ죬Ҳǰŭʦġ

ڵϵھ׿ĵɳָ⻺ŵ˿ϵǿӡϣĿȴעٴƬӰһʮ飬Ҳһڵʡ

ȳȥһ˴
ѾǶ̶ʮ֮ڵĵڶδ治˭Աϰŵģ֪֪µĵذʲô

κǧվǰߵ󣬿Ƹĺԣȵ¶͸˿

תͷĶ㿪Բ𣬸ո̫嶯ˡ۷ҲֻǸ飬յı治Ҫ߱ͺˡ

ˣõ𣿡
κǧתͰ۵Ķʺ㣬öˣȻCindyһµĸ㡣

תļģȻͷҲص߳ȥ

***
˵㣬ǧʿƼзڵ¥ȻƻͨͬŵƵĻж¥ܵİ칫

۹һרֵ⣬˹ǰıʼǱɵκܶоԺǱߵĿͦ£Ҳ¿϶Ĺͣлл㡣

˽ͷ࣬Ӧõġ΢ˣˣǸھίͬѧЩϢ°˵͵Quu2еҲԶˣ󿨵öԤʮ㡣

˹תʵָһ٣κܺͺѾǱͷˣô㲻֪
ͻȻʶԼ˵©ʲôεǩֱʱβͷ˴ҲκܲЩ߰飬ңǾð첻أǲڣϾЩү˾źúܡ

˹곭ʼǱ첲һУ쿼ԣҵȥŸϰˣ
ΪΨһһûбܵǵܸ˵СʱѾοûôߣοոպ񻹲Сͺһ졣
˼ֵܣܵܶˣʲôõĵġ

ܣؼ
еĶ׷϶ǿ˹ո뿪Խˡ

Ŵźһ䡣
кһǰһ󼷽ţԶԶվã»ְȫ롣
ôԶӦòᱻļɣͲֽ˵ˡҵ죡ǸĿƼҵ϶ҫµģҪѪ

˵ʱ°ôڻڣ

أҵšƣ
ϰͲ̫ƣļֵҪʱμǵۡ

УԷؼҡ
Сްʳסȫ

üĳ֣ϽߣϽߡ

ټİ칫ֻʣһˣ׳˷пǱһɵˣһ졣
Ҳ˵ԼΪʲôؼңҲ»ȥûߣͽΣҲ»ȥ˷Ѿˡ

ˣˡˣˡˣˡ
ֻƵϿ𣬵ĻϣһжĶνӽ

ˣ׳˷  
Ϣݣ¥£
һʮ

Ȼֵ㿪ǧڲķÿϵͳ׳˷ֻֽ֣ץĵŻƬ֤Ϣͳȥ

Aһ¥նյһÿָ̧ͷǰλŲͺе˹沿ȶԣһұۻӳʮȽǣ룬ֱﶥ㣬лá

лһǰ̨ʺļҵģôǶôأֻ͵ſڣܶҲҪ˳ȡ

װκĽһ·ϣֱʮ㡣

Ŵ򿪣ĶҲ֮͹תֱС

׳˷߳ʮף̧ͷѾĲӦţŲŸƣVP 
ȥ칫䣬ȳʵľԿš

İ칫ҿһȦ͵ƣûбԴٴװᣬҲûſڴ̨϶ŵװæǽͣ˷УԴŵλãеˮڵľ̬һ򵱹أ¥ʹҵʬϿȥ

뿪ʱһɫװж룬ڵŦɿţֻһı䣬ͲƴǰĮˡ

ֻϧ칫ҷԱܵʵڲô׳˷׾ʹ߹ȥװһͺзߣţСմһڹģеҹԵɡ

մġҼҵĹ𣿡

ǰͦǸ˷ˮ͡ģĳڡ

תûм·ôô˻һ춼û
Ϊʲôأ˵ûΪʲôأ

ң˫ԿĥɰŹغϣϵĺ˸Σ뷴״̬
ͬʱʽȫϨγһϣΧһССռ⡣

׳˷绹ڱͶذڷŷˣС̣ȳˣ㣬ŹǲǴ׷Ŷˣϲ´οԶŵǡ

ʵݵļ´Σ´ΣȷԼԼװʲôǵ

ô׳˷תվǰӿǺ֡
˫֣ӰָβָЩϸĲ
վһ

ݹֱۣü
վһĿ𣿲ǲκ㲻ܹ
˳ֱۻ׳˷ϣվһ£磬վһ¡ңվҡ

һδƷӡͷһݺͱȥĴѪŽʹʱӱϮ
Ŀڹƭңƭңٸһϣˡ
վԶҲվˡ

׳˷סֱӽ˴ڻ
˹ˣ˹ˡҵģҪΪˣҪס

С̣Ƿ粻ã̫ˡ׵ģˣеٰ̫ɡ
СرãЩҲ롭֪Ӧһ㣬ǰҲͦĶԲԣСʱѧʱ򡭡
ҵ˼Ҳ֪˵ʲô
㻹׵Ļ

׳˷˫ӡĶͷϣЩû˵ļ忪բźХűڶ˲佫û
ô࣬ԭйô๲ͬļ䣬ɣȴδɫ

ĴŻŨ˳۽ޣͦıͰգһǳǳСӡ
ԭһ·µ΢ԥ˷˳Сϣһ㽫еȫǸɡ

鲻ԽսţժǣۣӵԼ磬һ֮ء

ȵƯ۽ͣƬ̣ԥظĴ
Ĵ걻ʪ£һƷ˼ζ᲻ζ£ǿƵһһϸϸζ

ɬǰζɢڱ˴̽У¶ʱ⣻
е̲ŽŨҵ˱ഥβϸ΢ʹͬһҹһҹĵȴ̹ģ
ڱ˴ϤϢζѷֵĲбѣǣӣ겻ɢ

֪ʲôʱ˫Ѿ׳˷ĲԼ˩ϣԷҲסĺ󱳺ѹЩ
ĳͻϲҸԤʹȱ״̬Щ΢΢ѣͬʹ࣬ĸоõ񫡣
鲻ԽӦŶԷƤ´ӡһŵĳݺۣ漴⸧οһɨȥ

ʱ䱻һԸǹһôһ˲ôݣѵĳѧطֿ

׳˷Ŀһġ糺ϣȲϸı̲סļձߺͲྱӡһϸǡ

С̡ҿ𣿡
ǰһĸֱӣ׹ӵȻסȾϻûʧ֢״Լ⣬ҪԷ׿ڸ𰸡

ɲԵģѵӦ֮ǰô׶˲ҪƱ

ļϣʪ£ݵ˫΢΢Ƿ硭Ҳ뺦һӰ
һˣ绨졢ϥԶȥǸӴҲҪˣҪԹһӣ
ô˵һ˫ֱȴķǵ§׳˷ϤϢС

ûңС̣֪ûһ˱ҸˣҲϾ㲻ëӳҡ
׳˷˳˳ıղ޷ϣ˵ںҲˣĶȥģⱲӾֻסڡ



лҪ˵
̣





						83 8
˺˲޲ޣ׳˷罫תæҵֽᣬӢأ۾ôˣ
֪Ҹᣬ˼˼һ¾ͺˣ㲻֪ȷǱﶳӣ˷Ѻü󼦵ͲЩǧһĲҶ˸۾ˡȻ۾ƶûжڵĴ󣡡


˭ɽѧԺʦ𣿿Ƹģ𲻼ǵôϵء

࣬ҹģеͻԭεӹľء
һKissȻԼİ칫ѵӽãɺİæʵԸ

һֻգҲҲ벻볤󡭡ˣжĪصԺܺúûȺǾðԺȹصˡ

û԰ɣԷŹǡ׳˷Źϸ۵УιһʮȻҴȥҲ֡

ôУͷŹǣ۵СţһͣʿڣҲ·

׳˷ǷʱӸͣʳһȦֱ§ͿˡҿͷҽԺܣ۵ûţ

ĿӶסˣ˵ۡ
һֱҼ𣿡

ǵûУȥһˣ˵˵Ȱؼˣÿ·죬ûҵëӵġ

Ժ𣿡

ʲôףǺô׳˷˵ţһ˹ǰԺһжİɣ겻Ҫһüëӳҡ

Ժ󻹸Ե𣿡

ֲҲ˭
׳˷ǹ׷ϡɵĽǳ˳飬ô뻹رóԵģָ۴׺۴ˮĹ͡

˵ģ

׳˷̧ô󶼸СƵģҸҸ㿪Цôñ㵹ϷؼͰˣ
ıȴһ˿ǶԸոֲ²ĵǣظϢ

ҩƬһҪ֢ͽ֢ʹõҩһܳڷγҩһηóƬпƴĺ˥ߣ
ˣһΣΪʲôԡЩʣ˵ҽ˵Ƚ֢״
ֿɼĵطͷüصҩͷ̫㤡

ҸʲôúóԷҴȥѡ

³һͷ۾ѣǿٺͰ𣿡

׳˷緹ָŴĹͷӣ˭ܿж𣿡

СӴˣǴħͷ˷ܵĹֻֻֽ

úóԷȻԼ֪ôҸ˵⵱ߵòģųԹҺЩ쾢Ÿǰʣйͷ
׳˷һĸܶϸѿһ֡
СǸӣϴϴˣˮ¹ܶӣٴζԸÿħͷĹټǶӶҰѵڵϰ࣬ƿְһǴëģ
ҲֻôС۾ӣħͷһʮȫС˯žҪӸˣһ

þգ
ȥԷٶȿ˲٣׳˷粻עⶪ˼Źǵϴ
ԹӪҲ֣ԺιɣҰס
Сȥ۾ˣں𣿳ʣζͶ۾ãǻӵĽڹɣûǮ

ְҲųʮһĻƺ¥ô˼Ժ˰Ŀ׳˷绹ǽʣʣ˻һ˸ɳأǲǲ

ʪֽ칫һǣҲ԰̽ǮҲ㹻ˣнڹͷļӲ͡

׳˷粻ΪȻжӳϰĵ

ʵҵķβ̫ãζܡȿȿȿȡ
ܵϷ˵ʵ칫̸̣֮ᴥõĻ𾯣ԱķҶҪͬʱｫþԮȼߵڣȱ˫Ŷ赲師С

̣׳˷ﻹճ̣Ʈڵһλġ

Ϸŵ԰һը/ŽѵļһŲͳ̫ζˣԲҵİ칫ҹŵңǱߣ˾Ǹɫť롣

Ҽǵҽʱǿŵġ׳˷ֻó䵱μʻԱһ·ƳVP칫

ת߷ˣöһȦܻصݼ䡣ʵ޿̣׳˷磬ҺýܲõڲڣѾ߽ĻɱΧ׶༪ˡ

˴ӹšCEOκǧ̡Ƶܲð칫ǰŵƣĥɰͬС

أ費ҪṩʮСʱȫ񡣡׳˷㽫ǰһȦи˵ζ

תζ򿿽쾮ĲĻǽ

׳˷糯һֻ̧֣ס˴׳˷תһȦҹȣͯ겻֪ƣСϷ

¶Ӱ峺Цݣʮ񷶥֮ȰӳʣܵӣҲزȥǰĳǱҲȻһƬˮԾࡣ

ͬĻ棬ܲðǰͷӽǳκǧǰ38Ӣʾϣ΢ЦĻǰһӶ̶طŽͼһ߲֡ģӡǣ·һͻڻڹѰ

ı飬ҲһЩЦݣεġӭġڵġġΨû˶˵һٿȻŵѩƾеȴǧ꣬ȴֻкԤ׵Ķ̶Ƭ̣Ʒ

Ļ½ǵĴ׳˷籣ǣֵƻ˼μӽֱſڣ׳˷̧ĺԣǸǵĶκǧ̰촥Ǹλá
ԼͷֱŶһ򿪣׳˷Ͻ԰Ҳ΢Цű˵߽ݡ

ʮһƬžյ߼ļزȨ﷢һעΪ֪

κǧ̹صļشڣָڼϲ˼£һСʱǰǩÿָϵͳһ֡İոʾĻС
üĿ΢΢񣬲Ծ͸һ첲شߣĲֲӳ߾ֻӰ

***
ҵĳͣ·ߣ׳˷ԭһ¥ťְB1Ҫǿĳɡ
˴һ¥óȥпܸǧʼӰԱ׳˷粻ȷδ֮¶ֹϵԸ񣬲ԸԼΪŵǡ

̧˫B1Ϩ𰴼һ¥ġ
ҵĳͣöû⣬ͣ˵Ժ󣬱ĸǰٷ֮٣ߵĸǰٷ֮ʮʧСĿ

ô˵ȳԵñҶ߼
׳˷²۽ʳƷ۵ͬʱѾһ¥

ʮȻͬһȥòʺõԱͶȥӦߡ
ֻ͵ʣ̼ˮ΢Ԫذɡ˼ұŪúţһֻܻꣿ

뷨ʵ޻ִģ⵹ǵȷˣҲϦˣСܻܲƽ߶˵

׳˷ͻȻͰﺮļ񶪽Ͱƹ̳QΣַŶ̫ˡĩǾȥҸĽϱ˯Сʱ𴲣ҹ
С̣ҪΪʮ꣡ϴѧʱҪĵĶԲԣ

֪ڵʲôеůȻԼԤڶҲΪʮ꣬ϻǴӦ
ðȡʮʵ˲ɾݣһ磬˵תתȥͰͷء

ȵеȣţ˵ģ˵ĻҪԼμס쾻ͻͻЩƨ

׳˷罫ᱧСܵĸʻλֻоֵʱʶһ£漴ֺܿɿ
Сһֱζʻλ˳ӣܸоﲻ̫ԣʲôµ飬ҪѰӻֿסˡ

׳˷ɲĶһ٣תͷ𣬡С̣ݣǲǡ

ǰԼۺðȫתͷЦЦ׳˷µû공ʱպڸʻλӽǶЩ޷ԵӰ

ס³Ųߵ׳˷磬ûϵɣҲԱߡ

׳˷ɿѣסָſָ죬ʮָ۵ƣƬůӡһ

ǼȦƵķʲôţ˾һǸ̬ɣ

ÿҲ֪аЦзҸǸ̬ϵҲһͳ˵̬㲻ڹҰɣ

׳˷ָսҪҹôھݡ

ԣͰɣϰ壡Ĵָһ£ʾúÿ

ɫPOLOһβ̻ҹɫŹǵķʻȥٴϤʾˣĿĵعǻ23.7Լʱ41ӡ

лҪ˵
ôд˵Ĵ





						84 9
ҹǲȣǰδɢĹӰ޺жαװͷҵ֯˳ݶϺҲסĽŲɢȶȡ
СܹڴϢĳУͰŻǸһ·ɳۣʻĺĵó

׳˷ɿתͷƳһۣһƽ͵زͷ⣬ɰ׵Ĳձƻεúס̽һֹֻȥ
С̣ʲôôе㵣ǲǺˡ

ץԼֻ֣ŷŻطϣҲͬ⣬¸˵ոֻһʱ嶯ǲӦƴסǰһᣬȻ

ͬʱתͷԷʢЦ⡣
ԶԶȥ׾Ȼ۵һʵķʽǰܸһֲʵУûʧΪһ뻹ͻȻʧ

׳˷п˵ڴĿڵλһһűԵֽǡ
ںϵֻ۾һʯСʯϲ̦Ŷաˮˮе㣻ڻҽе㡣
ʫС̣Ҷˡ

ĸڹƴıϣһһѹƽ̵Ĳ
жûдıʼˣЩŲǱһѻյˣԸһһֶ֪˷ܶ꣬Һʱ䶼ģвУ
㿴ѾĻ˳ɽѧԺĿγ̣ҵ֤÷ĺ£ǹϵУ˶Բԣ
֪˶ʿѧ˫ѧλһרѧԺҵ֤͸߼ʦְҵʸأ˵ûиߵ͹ֻǷֹͬѣ

׳˷ƳһۣŰ磬С̣òڰдҵԻȥɣвУɲܻ֤ݣһҪ

ֽǽֽκϣҪԼԣרĿʦʦ

׳˷һ˫ӿתϲҼǿ°ΨһһżҲŪˣԺ˭Ȱ϶Էʱһܷ˱û֤֤

С̣²ǵ˭һ֪

϶̰ɣ¶ǵ飬᲻״㡭عѣ

͡
Ȼ⾳ôã׳˷绹ǱȽοģ޺ľˬо
򶨵ԺҪС衯

ֻκܡ
ɨǱϵʱ䣬21:53ȻԷ֪ʮ֮ǰϢûнҲʱ绰

ڿ𣿡

ûС

Լ˾ί񲿳һԷQuuϵа󶨹¶㻹ǵðɣ

Ȼ˵أзǱߴԤģ飬仰ˢܡʲô仯𣿡
ȻôͻȻ׷˵绰

粨ˣ˴˶Ĭ룬ͨöɸϸı

׳˷ӵ绰ûרĿȶ£ԼһܾɶԷǧĴӡ
СǺҪܸߴϵģﲻʲôæܿ

һʮСʱУ׳˷翿ͣȥCesar޻ҬСźʱܟhţζĹͷһŶµļ񣬷ϳļʻԱ

κǧڴڱĺڰֵ̧סǼײţڣͣ
дȥӢŲμӿƼҵ̳ʱţٵĸУŴѧһղƷԵģ͸
ѧʮ͸ˣͣЪ˶ֹİ

вУ칫ﵱͰڵκԼİ칫ϣĴָʳָһСɿǡգǡ

ִֹӢ׻ɷƷǰȽϺʣҸϲϢƽڼйɵײ˥㻹Ұɡ

ˣĥһһͺСɵͶӰȴԶԤڣڵʱļ۸ҲˣκﲻһźСİǡ
Լİ칫˸߲ҵظˣǶջͼעһһװƴƴմ˴죬κǧʵеĵΣ˾ͺá

ûб仯
κܵһ˿ѹֵķƣǰ֪ͨһ׼һ£ߵ㣬İ̱Ժ

á
Ӧĳֲֹ̫۵Ĳ²Ǿ䡰첻ڹ˾𡱵˻ȥΪһӦĻʵûбҪǰ֪ͨ

***
С˳컺·磬޳ǰͣ¡
ոµͿѻţһɫƷƸĿͨһ𣬾̺ӵбŰɫɶȣƼ׿ǳ취һĽ

ܺ棬ô뵽ģתιȥϸҸ˵ﾭһǧˣоŰپʮŸ⵽ĵ꣡

һϹӣ׳˷һŵ԰һŹȥ䣬㰮ҵȻ

磿ӿ൱ϲҲûӭ˳Ųţҹ紵ԭز

ڲһµĽӴ￴һȦ̶̰£׳˷絹ǰʰģдҲƳɳƷˡ

Ӵм˽׳˷ӵᣬŵ˴ͼ򵥼Ҿߣסʮ⡣
䣬ֻҲڷһǿůĵط

׳˷תȥ鿴ٽ۵ĻҲҲ￪˹ͷι

棬㣡һдڱţϤһֻʳ裬Ӳͣ

ħͷһʱͦżȻǿһͷ˹Լƽ̯ھоСӡ

ǰϴϰʹȻСëɫѩףſţΪʳħͷƺе̫ˣһŲһ˯

ħͷģȥعɴðűһƨ˧ķգñӽСӴӾƽƹ㳹װ˯ɢˣͷҹ

ӶڵϣСӺ󾱵ë˵СӴˣر˯һһҲûжȫѵʱ䣬ôħͷеµ
ǵ㣬ץץħͷ򢣬ȻУеÿףܿңǲϴ衣

ûԼھȥ˯Се۾ô

ĸϸ˵ǷСȥİһֻ۾̫ãҲϹģһֻܳɹⲻλһƮ˵ȱβˡ
׳˷뿪÷󣬾ֻһֱڡ

ְֽѧޣûӣһͷڣ塣
ǰ͵ƾϵͣѧЩϸֺܿ죬ںܶ¶ܶһ棬ǽӴ˿ͻ¸˼

׳˷ǿ꣬Ӷ˵ҪûûڵģĶǳԷ˯ǮҲ
иҦ֦ĹҲ÷ģڵӴӣܹܹʡᵽ˼ϸƣͷҲúܵͣһ칫˼

ĵӸ߶СͷëСûƤɴ͵ȡģֱùë

磬ǺˣүǶӳ˸Ĵָᣬã

һٿغˣҿ龵գԼͷûдšҸ׳˷ˡߡ׳˷ˡ֣Ȼ֮ûô˵СǴĶģ

׳˷ӲתǱΪ˽Լûůɫ죬ϴˮִůԱ߿š
ôҲˣؼҰɣʮˣ˯Сʱţ

***
ȫϵá
˵õҪأȥǲǻᱻ軵⡣

֣ˡ
ϸĹ׳˷ϼӲĴϣһ¶ȵĻһһڻƤȵѪҺը졣

׳˷᲻Ϸʵռұ˾ֱ˵硭ҰůԼ°ڣʾԷƤ

Ȼ˼ɿȴûתߣʱҪݹܵϿΣ

׳˷һ̧ͣʶذڰڣӷƨͰ͵ôôϻǶ̹ʱѣ˵µ¶ˣ

ȻôҵǮӵĻŲɣ̶꣬ʮ򣬻︸ĸ¹˷ӣǷ˵߾𣿡

С̣˼룬ұȦĻĶߣЩǮ壬ûټ㣬ڲһˡԹԹԣôҲôÿ

𵲿ֵ֣ҸͶҪ𣿡

ҪҪҪ˵ôС׳˷о͡㵱Լˡͬһ⣬ҷ񶨣ҪͶ٣

ͽнɣҸVPҲûǮʮ򡭡ҪǾǧ˰ٰʮ˵ͷ

׳˷һЩѳ̻һꣿ壿ǰСһ£ôλأ໡

еˣ˯һĵͳе΢΢۾Ũص⡣
һֳý֮ķɣһûоͷĵͻȻŤת·ߣĿļͷڷֲ·һ䣬µ̱һԶ㣬ɽˮ
˵κһֶֽʧܡ

ϢǺ¶׳˷ʱͣ˳α޷ǺãƵСߣ˯˯ɣ˽㡣

ӸĵͦڸĸﹰһƣµƤ͸ȶȣȻȹܣôŪ̼ȣ
˵䣬ҲȻش˯ˡ

ΪǸģеĳСһ·ظƽʻġ

𣿡׳˷罫ڵؿͣãšյǰ̧֪ʲôʱŸסڱǵ޷죬Ǽ䵽ıǼϡ

ġģͷ㿪ȴۣҵͷסǰǹһƯĻȣûС

ðɣ׳˷ֻ³ƹȥ˴ڳᱧ߽ݼ䡣

װ˯ļһһҲҵ۽üҶȾЦ⣬˫ձů˯ɵ糺졣
÷ֻţͷһָưɡ

ʲʲôʱ򻻵ģһֱɡ
пϲĵ׳˷ֱ۽˽벻ֻͨѶ¼öʲôϵԭһֱöѽ

㻻ǵֻţͲ˰ɣȫ

ү̧צˢָƺ𣿡
׳˷ڳһָδһ´򿪴ٷߺϣŵЬӣֱӱңͨڴϡ

ˡŸ첲

׳˷縩Ьڴ߰ףⲻá

вУȡһˣûСģое졣

㻹ңﲻУ׳˷ҺװҪŦۡ

ιԼѣ㣬ͣ£

һĲȣɵϣ÷׳˷æѵ㡣

ߴӰ׳˷һ˫Ц۶С̣ʲôζš

ǴŹ𣿻ǸʲôζĹͷ˵ţԼҲ̧첲䣬ü

׳˷٣Ľʱ䷢˵ĲЩ

ǡҹɫһˮζڳϡ
ָָ³ֱϲ˲䣬ͼ㿪޴ѹȸС
˯£ͺˡϲĻҰ硪

Ҳܺһζ
ƬӰ̸˫ŶٿȻŴͫףɼϤͻ¶ȸ˫Щòϵľ˺ۣʿ³ӲǸοЩ󼲡

С÷·ֻ½ӵı˴ˣһƶĿҲŲ¡
ײڶϵÿһϸ˴˽ĺͬҵļ磬ѪҺХŹβѪһ·񱼡

硭ĺͬС˳򣬷ɶ˻ؿҧں׷Ĵ֮ģɳȵĴϢ

С̡ʵ̫ˡе᲻á¡

лҪ˵
е㡭᲻á㡭
ͣһָ·΢вʵ





						85 10
˯ʱﻹڳģ΢ŵ͸Īãź˼βų׾۽
µĹ·𱻴ֱжϸСװһܳһʵԵۡ

ڹⴰʵʵҲСĵشˣƳലͷʵ壬ĳδɢϢ¡
أ˻·

߹ϵֻĻһۣ죡ŵʮߣ
ӱ˹صˣĵذɾҲ֪׳˷ɵģһǳ˯ţָƽ

Ѿ˴ϰߵλãͷϣǱһɳ
ϵİ뱭ˮȵȵҺʺɬûôˡ

ƿӿһۣԼ˼ظϽǻȥô뿪󴲣
ְ̧ѹüģҪвдǵɢȴ⼤˺ЩƬϸڡ

磬һ㡭ңۡˣҡ磬㱧ң㱧ҡ
İȴĸըѣ˲ʹ˻ÿһ񾭣Щ/ȫԿƵݷ죬
϶һֱģ֮һμհô벻

׳˷籧ȥϴ裬ʵ޷ּײ֮ĺ乺壬ȴҲֻȫز
Ȼͬ黻˸һ顭

ǣ̫߳ˣɵ˯ȥǵá

űƿһ죬׳˷̽Դ۾¶Űס˸˸ģװģ
Ǹεƣʱڲҹʱܡ

ӱһ첲ָ֣㡣

׳˷ȮƵıQŸСףϻˮΧȹʮԾžһ򣬡˯໹һܺȡ

·һڣŷԼɤеɰֽҴĥ΢΢˻ơ
ͬʱҲԼֱЩ콻Ǻۣ񱻹ҧ
ٵͷ壬ֱ²ۣû֪Ľ׶Ź

һ˫ˮ׳˷磬е᲻ãţ
ޣ

鲻ԽҴˣҰɡ׳˷罫ͷڴߣ˫־С׵ݹͷ
װģԵ㣬͵͵̧գգͣڣʲôо

˸ۣеϣԼӲӿʼ̱ˡ

ô˵׳˷Դ¹һؿڣһء

´βҵӣͷԴһ·칫˾Ҫ´óˣǼë°ɣǸ

㲻öʲôùܡԹ̧첲õģ֡ӷ±𶯣СǴʲôÿ
Ҳÿ׳˷ʹĶǣȻҪʢģŪˣӸҡ

룬׳˷߰ɵ߶ȥϴȽ󡭡༷ˣ۵Ļһ˶ͺˣ죬

źñŤƫ룬ǳ鴤ĬĬϴҺĴƿ
ͻȻӶȶһ£

***
ʱ򣬳еĵ绰
ܣĶ͹ˣĳҲһˣͣ

һ£ȥ
Ҷϵ绰̧ۿŹʣ׳˷磬Բ͵šȥɣҪ㡣

׳˷绻¥ĻϢȥϰôȥ۵ĺòã

۲ȥˣ꺻ʱǺ
Ѿܾûô۹ˣǸĺˣƾһҲβܳš

Ŵ򿪣кزſڣ߳һֻӲͷƤк
Ҫ˵ʱԼڼ̸飬ôôôһΡ

ӹ˫ŵݹһСתֳ׳˷˹ȥ

׳˷̧Ƚס̯ģȻһöƤӵĳԿףǶJeep Logo
תͷСһָ㿴ͣ·Աߵɫˣͨտ⺷ոµա

ʲô˼Ҫո
ҪͨѶַѵҪ׷

кľ׮һԭأֻʣżתĪ򳵵£Ȼһ˼Ľ֡
еҧԼͷϻؽܱ⳵̫߶ҸܷѾ
ڿ׳˫¾ͷֲĴȣߣ㳵˺

Сȷɣĥڣ㿪
ϵ⿴˭ָˣֻ·ţԼŲȥ̽óкź֪ؽϳ·ʻͣ

׳˷±Ƶߵߣ̧ڹĳḧ¿2.0T RobiconеʽʱϵͳǿԽҰܡʾ⶯
˺ü꣬ǵػǶʮ򣬻ͷ˼Ҿһ۸񷭷ĳܸ

ͳֻϢǴ

***
ܵһְҵԵɳٵأû˸ʡ

װ׸ͷë⣬һɫëﶬװĵ󣬷ůɫ磬һ·

ǰ̨ʱܾȻ΢Цųǵͷ΢Ц򡯵ͷ΢Цӡͷ
СذɨðһݶķۺĶ

ӵ¿Yŷȵȹڣ߸Ьڵ̺϶죬ŷȽŷȽŷȽ㣬˧˧˧ܽȻûһӺˣıڻôһ


עĿˮȻ»Ҫʣİٶһ֧ĵϰͿʹ𣿡ŷȻԼȹǣ۵ĨĨ塣

٤٤˫ֺգڳһóʫƣμбƵģޣֻˣڻˡҾ˵һǱˣӱů

һѽʫ޶ϣ˴ͷܵߣèա
ûоﲻһ˰
ааܽҮֵˣеأ
ϲ粻ܸò̸˰ɣ
ѻ죡

***
ʮ㣬תֱӻͥܲð췽򣬿Ƴ컨ϵͷ
κܽڹ˾𣿡

ؿ첽󣬡ڵģCindy˵һڣ£

ţȻȥøš

CindyԣűҪܲǩļ̧ͷӭ
硣֪ʱԹҪԤԼյڼʾ£棬ҽ߽ȥ֪ͨκˡ

Ƴһۣ漴̧˸ֹơ

гܼຼ责ǧʸ߹ŶΨŮˣŮҵ紫棬ӵҰõһòԣܼǿ

ЩԴϲʤʮ㣬ǲڣ޵Ͷ˴ᣬͺǰCindyĿпװĵǲ̫ȻЦơ

ػ˸Ц˵ϴΰǷζܺãȥһݵͣллڡ
ʵϳǰձ׳˷ӵ࣬Ƴ¿Ҳ޷ʳ

õܣԵȡCindy۲ɼķӦٶһԥת߳ܲð칫

תȵһ룬Ѿ˶Կʵľŵſڣ޳ƯѹŷϣȻһƣŰڹ»߿

ǵͭ/׼ز׽ĹŰ壬ܲðŪ˸ĳ󿪣شţõ޼ɵ͸
߶ȵĺôǲ͵˲֩ˣûʲôֽܹǶȿ
Ŷˣ޼ɵĴߡ

Ĭ˶ʮһŮϴ·ľֳתλȥšֱߵĴ̨¶һ覵Цݡ
κܣ~

лҪ˵
״磺ţһִǲϲʲô
Сǵġ
ԹȺڣ֣̫£ϲϱҲ
С𣺵Ȼģ





						86 11
κܣ~

κǧѾϰΣƳϵĲ꽭ʫ٣磿ͻ˹̹ʱ䣿
ߣ˫ָոմϵŦ۵ĸ߶ִҴ̧Ե££һͷ

Ǹɻϼ񣬡ôɣҲڣ̸QuuˢǸ飿
ղ˼ҵֽ̨ŵ̨ͦȵ˵ıȻܶࡣ

ʻߴӺ贵òɨԷƫͷһСĽǶȣЩȻɫڴʱκܵϲûϼ죬Ȼ̫ˡ

վˣһ̫õѡ񣬼ųվĸ߹ܸܲó̸˲ƽȵվλǸҪߣ

Ȼһ룬贼һʮְҵЦݣκܣܣ̸ȥˡ
˸ǣϰ˵Լȥʥ֮£ĸλС
ʵȥ˼ȥϾ̨ʵںױӴȺѡΪ׷ƽ̨͹رˣûϵȥ

ת뿪̧ͷκǧ̣΢䣬üëһϷʵĻȣζĵ٩
˺֮䣬ղĵ٩

κǧһ̫˵ػصҲЩƣжûأŶãCindyƭʲôطȥˣ

ˣûѡ̧ĴָʳָһֻСɿСž£Ǽڡ
ȥڰ࣬ȿȻǺ裬Ұݣ

κ˵ץ쵼ɫžԲһ˵¶ƸǶеΪΨ̵ģκǧ֮䲢ι̵׼ݹϵԼǼְڼɸǧʹõר

򵥵˵ǧʲǮǼϧѹ󷽵ػӻ֣ȥðɲҪǮֻҪҸǧʿƼʹϵС
⼸룬ǧȻҲ˽ǣֻ¼Ʒ߶ѣɼչ黹ҪʵȥܵھϵӦþͲôˡ

ҲĳЩδҪԭ򣬾ϱ˴˹ǣŵó壬ȻܴӶԷϻȡ棬ǾûҪʮ֮ǰð̲Էָܾ˱ֵܲˡ

κǧ˹ҿ˹һڴĪһû˩Ƥһͻӵβ²⣬ԥҪҪװʱݣֵи಻ĺۼ

ľٵÿȫۺʵ֪ʶԴǳʻĳ飬ôһ룬ĶĶˡ

CindyóŵĴŽʢϸһ˵ǰں׼˳ȥ

ݱüѩ޺κǧջֿݵĵӣһУɤôˣ

ȿȣԵȭڴ䣬еðˣ¡

ӵ绰ʱһ㡭

ûǸʱպ׳˷ڸʫƴᡣĲٽȥˣȻɱ֤ϰǰ

㴮ıлߵ飬صطŵɤ漴ı飬񲿳˫̥ӣݷܴܿɼĳУѧȤļ޷CaltechUCLA and USCļݴѧɼУǹϲнˣ
磬вĹϵŪĳλڵƼš
˶ȽעõĽֲǮģۺӵǰ;ǸȽϰȫĻ⡭ң˽һٵ˽£ŸԸѡ

κǧüͷô˽⵽һٵ˽µģ˵˽̽ڲ˼װ˺ڿͺڽ翽¼

Ϣʱ붨λһڵĳûôѡļǰӲʿٰᵽɼ̫ƽ󣬹ʱͲСʱľ룬ܺԭԲԣοôһ߾Զʡ𡢲ϡĵȵȵȵϰУĽ;ǡ

С𣬡κǧЦе࣬ٿȻ̧ӥһϬĿʲô鶼ôƴҶſ񲿳¥µͰߵż˼ҶĿӡ

Ҳûôҡ޳ָ·ټһ棬˼Ľ࣬Ҳˣ㲻Ǽݴѧ㻹֮һĸʿȡ
ոպվλһָ˵Ǹλõȷ̫ͨȵĵطϼݴѧܣ
ȥųҲûģĸʾͻ֮ÿϧ䴿٩ǽελƣȥǲǾͿԡ

ȥκģ̌ʳָ˵һ˫صӡ
˵Ƥվվûзµ顣

ʱ죬κǧ̸пҵһμ㣬㻹ǸǿĴк

תͷڴվıӰк
ĿǴΣϧѾûˡ

ǰ֮ջǣȥ׳˷һҲΪǧʽ÷зŶһϵܲã÷ֻСģļߡ

ǡκǧ˫ֿʣͦϰڸ߶γһְ壬ı˫и

ҵһμ㣬ʮǰҽԺC902⹫ʱסڣȥ̽㲡ſھ̧ȥСϵһƿˮˮ㲦˵ϣˡȥԶۻһƿͬġ

תĿס𣬷·ŬĳδڹĻӦ

ȻأҶ˵лл𣿡һ㾪ȣɫ΢ʱ̫òܿûаɣ

ǵģû˵ǺˮҲʻˡ
ʱκǧ̸ոձҵعʼҵЩΪʲôƯкûտϾסýVIPȫǸ󣬶ԸҲϰ˰æ

ˣʱһֵĪ㱻һЩȫɵһ˲µкͻȻţĶΪ֮һ

ʵϣʱˮӻʿվҪͷܡˮ佫ˮůµģֱתزݹȥȣڴߴڴڵ˱ʣһȵ˴ƿľȻе˴δй㡣

κǧ̲һΪĸͷ࣬ʶԼݵһͿʼ֪ԼҪʲôʲôѪִĳһżͿ׸ı䡣

Ȼ˴ϲִͬص˿ЦЦĽͨӻĵʹ̼ԡ
֮κǧżȻ÷ĲĿǷʵϰݿȷ˵еСáǣHRʼܾ˵ڵֽӵʾĵ绰֪Լ¼á

κǧ̵ڶμǵϣͣڲĴԺ
УݵӰЩεر̨ڴ¥ſڣ㿴ı飬ܸɫĴĤ̵ܵľִٺ

һ֮ڣǧʲĵϰʩõǰδеĸĽЧʸߵþˡ

ĵˮ֮ЩγӿȪ౨

кǲ㹫˾׬Ǯġ㿪ӵĿ⣬QϵһĳԤɴǧֵ̨ʮңٷ֮ʮζŽʮԪݹǱߵʽаʱ䲻ҪһͷǺֵã

κǧƺͻȻضϵĻüš壬ǶһҶŵԶЧ

Ȩ𣿰ٷ֮ٷ֮ߣ˸ָ죬׾ħʦͼħ䣬ҪģĿܹһֱȥ
ֺ˵ҪϾһ˳ԱȫҲ
˵һ£΢΢ǣҲô¶ˣǼųԱ
Ǵ㲻һҴҵҪչˣҲøЩʲôԣŬײֵġ

磬ڿϿڹдˣ˳ĺ󹬾ơ
ʱƺ˵ʲôʣκǧڳ˰ڣ˵ơ

תԼİ칫

ſǦ꿪ȴ׽ǽǽƵվСɬ;ȡ
ϰûнŲһǷǳ֮㤡

ڰ칫ҼӰ࣬㻹ǿڴҰҲ㲻ߡ

ܽת䣬;Ϊͨ绰ͣ
ҳԵĺܱһ㲻϶һЩʳͱʹ͹ȥͬ±̴ܳʱ䣬ԴƵʱȵӢʽ˾ϾҲûвҪˡҪأõҡ

Ҷϵ绰ͻȻиˣתͷȥصİ칤ϵĻͣĵ༭棬ȴˡ
ȽŽȫˣ죡

ڼʵľչغϣȷۻͷζزĽŲ̽ͷԴһϣĿ췢һ졣
ҵ裬ʲôˣǹҲҪⱨӦ



лҪ˵
Զһ£
黨ţвʳָָѬƵ޳ʦΧڲһԱߣһŵ˿ڰķһָ˿ơ
˷ܶƵغ˾䡰ӳɻʣһš¼ұ˷ܵ˦һƣЩըǮȻСһĨĽ˹Թѳԣ
ϰű߾ʣǼ̵ĵڼˣ
СĻش𣬡ڵڵڣڶ죡Ͱָ֣죬ˡ
ϰӿڴİţƤǮУǮһͭ۵һƱӡ
ȥʮƺ¥Ͳ÷űʹˣ˳ѰķKʦ裬˰ǵȥԺɣԲԣˣֱ˰ɣȻ֪Ҫ˵ιʣӷֵë





						87 12
ؿĹǺ¶ȵףӵɫƺϷĹ⽫ӳȻࡣ

һͷʹлۣκǧȾס
ٺͱпУһֱ۳ڳӵĽǶȵסţ˲ʵѹȸС
СȥȱѾƲ衣

ܱԼѵĳƿڵؿеĻ˷ͳùζֻθһæְ̧סţ̽ȥŻ

κǧ̣
ӦܿһǱŻｦЬͿš

иæܹһ߸ˮڣһ߳ʪֽڵϰκʱۻࡣ

ȥѳϴˣﲻ㡣κǧ̴ӳнӹΣֱݼƹȥ

ۣһֳڶǣе΢ظЩʣֻü͡

ϵ˳ȥζŻرĿԤԣֻԱǴϲȰ׾ƣӹŵؿƿذę́ʮܾ꽲ϿһΡƿŵʫʵ˵תֶˣòƵƵٱ

ΪֲɻصĳϣҲκͻȻ˵̬ȣ˱𲻵òҧÿ˽̫̰ӲŽСʮȹȥȫƾ̬άֵ

κǧ̷Ըпع˾ûзԣ֮ǰѾԤϵֿܡ
׳˷緢Ϣ˵ص𲢲׳˷磬׳˷翴˹ƽġ

߶ȾƵĺ󾢶ѪҺﾡڣԼȫӦƾ̶֮ڱϴѾļˣͷĿѣԼζƲá

дǲˣΨһָ˵Ըսһ

ݶһͣʮ㣬κܵĽŲ̤ڵשӰΣҲڶϣܰɣȻѾƲ㣬˯һûչԼ͡

κǧ̵ٿȻסǿۣشVP칫ſڣɸһֻͬʱϻӱҪѡ⣬AնB
סüģ۾ջȥųָˣˣŹɡ

һ룬ؾȻŵһؿκһۣŽĿⲻԸƻϡ
̣ܣǷݼƻѾ޸Ĺˣ֤Ժٲֵ᷸ͼ󣬶Բ𡭡ңҪҪϿһ£

ȻûзԣظæȵèǰκӹΣ۵һ·ƻİ칫ԣ˴š


СſѾƲ裬˳·˳Լһҫȥϴšȵʪëݹ
ܣûߣʲô齻ȥ졣

ëһ˺һһЦ۰ɵƵģûˣͦãȻһؼҡ

뿪˾֮ǰ·СƿˮӪԼֻһЧ

***
ؽɫ·ؿ⣬ƳСܵͣոµĴһ𣬸оԼʲô㹻ںüֶĴܣҧ´߶½·ͣСܵһܹ࣬ȥ³

ΪɶͣһĪһڣ

ܴʱרĵصȴѾƲЧû̫ྫؼסļͥĴϷڽݺһ㡣
Լȥиȥɣ·עⰲȫ

ӦϰݵģҪȥˣ¥עⰲȫˣλɱɣ
ܣҡˡҲע⡭ȫ
ᣬһͷ˵õͷսգܼ̫ɣ

һϵʮ¥ζеƵԼſڣֳ̧Ű˿೤Ϣеء

ԱߵĲݼŸ֨һ죬׳˷

ôֹȥ֣Ӱ˸գһ²ץס
ǲ뱻ԼؼҵͬɣԶڲݼ䣬ȿԵֽԼ

׳˷̧ˢƽֺȾˣ

Ȼˣ˵ŵ˵ȷҸҲҪ˹ˣԹߵź˹ݵ̫̫޼ɡ

һ㡣ֺõ§סǰ˫ȣͷ˴󲻵ȴ˷ϴĵСѡ

ôŶ̶̵һ£Ѿȸˣ
׳˷ЬӵĶе³̶˴ŷŵɳϡ
һ㣡ţǽͣ

ÿ𶯣Ҹʢ
׳˷תǺСţ§ֻɳüĵɺãĴָ̫Ѩ
С̣ΣմҽԺż죡Ҹ˵ŲתҲ㣡צʵ㡪

ͦģͻȻתߡǳ·͸첲ס׳˷ļһ˫ȾĴԥͶŰȰѵ죬ݺȥ

֪ˣҡŻҵǲǡңߣ磬ң

סĲӣľҪ㻹ֻá
˵ţץ׳˷һֻԼ½һ·ƵĿڣë¶ǰҹδɢȥǺۣ·ѩŵһ÷

׳˷ͷƤһˣðŻӡ
һƬ۵Ƥ˽§ڻһֻٶʮѹԴʱܽ絽ԭرը

Ҫˣ
ȻôûҪǰһڵÿܣ޲Ūڶ

׳˷ϴ裬СȫΧۣǺĵɳԼָʧ⡣
װϴɾ׳˷ԼֱĻԡҵˮ£ϴ˸սǿ侲

˵˵ɡ۾ȥſȰԼ޷ƶ˫ȡ

׳˷ƨɣһȹסϥ䣬˶
Ĵüϣһһüëô˾֮ôࣿ˵˵ɣ˵˾͹Թ˯

ţˣȥҿɲ԰׼һЩ㸸ĸүү̣

ˣҲ˵أ׳˷ֱţ˵ҪҪһꣿϴϦʮǰ

ðԺ춼ܼ棬ǣһҲ㼸Σ϶Ҫȥǹꡣ

أ⼸궼ôģ

ͽһһ¡۾߽ƵֳһҶҶͦõģȶܶࡣ
ʵ⼸꽭Ǵźżҹ꣬ԣʺׯ˵㵽ǱˮɺˮĸκǧҲȥĳ׶ӹӭ´
˵һڣһжαװεĹµʱ⡣
ӵ㹤ؼҹˣǼҪȫȫչԼϼСʱϴͳԼѳԵķˣ˵ʵûʲôֵڴĽĿ

̫̫ôֻңָˣͽСŮô

ؿЦԴ׳Ե׶԰ҪҪĺ̫̫

ңҪĺ̫̫

磬һˣ㲻Ҫ˵͵ģҵ⵽˾ˡҹ㣬ҶԲǣǰҲǡ
Ƶ̧׳˷ؿڳ²ǸСͻϿ˿٣ѰƵһ

˵ԲҾ㣡Ųţ׳˷סֵצӣ롭

ŵġǵòҪ˵ǧҪͻزˣ̲ġ磬ÿҴ绰ɣҴڿʼˡֻҪ㻹Ҿ͡

׳˷ĺ󾱣ȥҲȥĶСôԺٲ뿪㣬ͷȫ̡˼ɣԼ壬꣬ٹµ꣬͵˺òã

ħͷСҪ𣿡ʵ˵¸ҲͦãϰĻһڼԼ㲻ûֳ

߰ɣҲȥû˹ٶˡ
С㾭˯𣿡

ûУھͺˡ
磬ٱҾ˯ˡ

˯ɣܴ𣿡

һš
סҵİҩҪɣ
˯һӣѿҶ⡣
ˣ硭






						88 13
̫ˣѵˡ
׳˷תͷæŹصŵӺͰѹСҦ֦Զŵ绰˵˿϶ҪҰܼҡмӵģҶǳԵĻĨģȷЩڹõȻ˵Ƕδš

ʼһļǩҳϣ漴£ҹ궼ӣžͺ֣ȥһҲûˡ
Ҫһ·ƽ

ŵúᣬ˿˳ŵ粨˷ǵ΢һ²ߵõ

С̣пҹոȥ㡣

ǸշֿСʱѡ
̫ԼԷĻᣬ̶̵ʮҲͦѰ
һ߰ɣ·㿪ǰôˡҵȻлҲ߲磬ټ

УҸ绰׳˷תͷһۣѾС̣ԹԵһ

***
Ϧϰ˵㡣

ҵķ䣬Сһ䣬Ҳڼһǵɲֿ˺öįĵ˴
ֱ˵Ա׳˷ѹ͵ɤŻͬãҵģҵģҲҵġ

Ļס죬׳˷⸱ģ϶Ǹĸڼң㲻Ҫ̫ţҪ緹ˣϴ㡣

ҿʲôٶˮСôϲԽһӲ£

ҵײӴġŤȼˮֱӵȥ𣬻΢¯ⶳһ£

ֱУŵʱһ𱻿ˮιҪˮ¹Ǽ͵ڻҺˣ̳©һȦȻճ©ڵڶǸӣԹСһˡ
׳˷ᵽ޳ĪУԶָһٶˮȼҪһٷʢ緹Ĺˡ
ҿһ£СֻҪˣȹص̡ʮȫ𣿳һ죿

Сӿˮ̽ǳһôడͲһ˷ݰɡ

ֲǷ棬һҲּܷ¹ԲԣԲ͵ʣġ

ٶô˼зʳƷӵʱһ£æ֣鷳ȷԶˡ
ɴཫֻ̨һ˫ֱڳֱ̨Խӡ

װģߦƤڶѾܷˡ

׳˷ǱߵĻͻȻһžͷսһϤס

һ¶˿˰֣ãллֻԼҪƷפ÷ϸɵҳˡʹ

˹һ߶ȥɣ
׳˷һצĿմʹԴ첻ȥ˾˰ɣʲôʱȥǶ

̫ƽǸֻа˷֮һ÷СȺʵĺȴ
ӽֻӣ˾żˣʲôʱȥУ˷İɡ

ǣȥɣǱ߻չԺȡ˵ĸôҲӦԵضׯ濱ʾһ⣬˼ȥ׳˷ǲˣϾׯʵڼʲô⣬˼Ҷӵ͸ûҪ
С̣ȥǵô޷㶼мҵ˱ųһ̺͸СŮףǹ

ð֪ˡƢӦļල³ʮֻˮȡ

磡̸߿ɤ̴ŰըĻɽˮѵһëɾƵô

ë׳˷һ±ƿ

ӦǼֻ˹ӵзɣŵ̧סͷôҾͲ֪ˣǼҲгʦ𣿷ݰݡ


ҵ̫˰ɣôÿϱҲ¼š

***
Ȼû꣬ڳϦŵļƻҲǼٵģȥϦ忴֡

ϴΪ׳˷ȥһΣٴԸ׺ҲûôˣϾ˵ʲô׶ᷴԡ
Լįĸӂzʲô޷µĸأ

˿ھӶ࣬귴ͳͨԼһСʱ㵽Ĺ԰

ϦɨĹʵں٣ӴֻһλÿͣܿꡣſڵĻѡһˮٺϣһڰ˳ĹԱЦϴһĬĬɽ

ϰµתƽֱ·ԶԶ㿴׵ĹǰһӰͷ

꣬ɽİϢУХµǸ

ŲתͷƬһ˫۾ϲĹâ漴ɽ紵ɢ¶һȴת˸Ƕȣƶڴؿ

컨ףԾ˳ͦΣȻʴգ˪Ⱦ޷ͬһվʢȸɣ˥

ĹϷһĿõ壬ⶬĹ԰ΨһĵɫĻѪԾϢҲͷϵ˲Ļ档
ԱߵĻʼҵٽϸʢһöɿҵ⣬ʲͳױһݱѹԱߡ

Хǰϲһͺ㣬ǵСʱ̫ϲ壬ױСҨɿ֭ܵϸԣܴһ㺣εζ֮ЩỬ嶼ʱ⽥ȥΨǵɬ˼

ԼٺϷŵ̨ϣõ屣һξ롣

С𡣡

ܡ

ʱʮ꣬ٴһͬХĹǰǰȻѹͷصһµͷ
֮ĹϵѾǼ򵥵İԶ壬ǹغغ

Ա˵һߣ˾ԶԶ·ࡣ
źðٺϣת˳һξ룬׵λôˣ׽˲ǿ

Դ֮ǰĸ飬Ҳûбìܵˣ˵֮ʮʴͿˡ
˭˽غζ
׳˷ڱȵˣˣȴԶٻȴǸˣغһݾ¶ݡ
޷ͻȴҲ޵÷Ʈҡ

һܣƺʵַ̣ɫԽһ£̶ժ۾üġ
ͬĵʱʵҵȦһҲΨһֻ϶ܵ͵żòΪǻƺһܡ
ʲôϣԴһС𡱡

ǧʵķܾʣǸĿҲ̾СְֻΪġ
ǰٺ·ŻĹԱߣ֪ǧΪֹ֧ĿϧеļƻӺȻǰܾհʣҪĻԸʱ
ǸǮĿҶκܵ˽⣬Ӧò̫ãܿһҵǸЧƽ֣Ȼ˹˻۽Уɨػ˺ܵ緹ҡ֮ǻֻлĵͶˣδհκͿĿ

κͿҵĿǾбǮӦ̣Լﲻͻյ
ٿȻת򿵾ϷʵıׯмƣȻʮÿһƫƫڵСһҪԲɡ
ţʲô²жͯߴĹﶼɣһôڵҪôǮʲôõһ˫·ô

ĿһֱȥõȻӭ׵Ŀ⣬ִţȴϸбǮ̣հ̡ǧ߰עʱʱֵ̣ʮʱȻֻ̣ҪһհĹɶԶֻ̡

ֹ̧˵ȥܣҸײǴǰ̸⡣
ϿĲŻڲ㳤ʮǱŲʮһ˾Ȼʮɹ÷Ĺȷ̾Ϊֹ

ֻ¶˫ţ֪Լ̸飬̸ֱǮ

ҲȱǮҿָǮ޹أ

ûȱǮҲʵ㣬ĸס

÷ҸЩϾ߼ӹЩͭҲֻվһ߰æܹʣһ¸»ܲܿ˵ȫʣ

εƳһĹХСգתͷѹ˵ûվǰֻʼҵٴ̿Ѿɵˡ

𣺡

ʲôãһڵķͶԲ游ֻһʱΪͷǸٺ˲֪ٹףܷ硣

𣺡

˫͵ߺСʵ̫ˣɽҸط̸

ˡ
ϦȻʺɨĹʾ⹤Աɽټܡ

ԶıӰ˾ָŽ·ɽظǰ棬ʲôӡѳŪ

˾

ɽϸеߣХĹǰ׹Ǳ
Хİɣһģһ˹ꡭøϽȥȻϲϲӵĳʮ㣬Բʽġ

***
Сʱ·ʻĹ԰ͣɳɹĿܡ

˼ĻҪ鷳һȥʱ䡭Ը緹ıл⣿
ȱžܾң֪ǲǣǶķʽԿ͵ճˡ
ҹ̫ʢ˲һЩ˵Ų緹ףܸһ㡣
ϲвͻͣԸ㸸һЩѽ۲˺ܲжνҶҪ¡ϿǸʱҾ͸о̴Ѫһֱߡ
ʵСʱҾģ˵ر˻ֻаְֻ֡ҪǴװͳֲҺܣ˭Сдλҵװڴ

üĿ飬Ž˰ʮÿСʱ
緹ɣʲôˣϵðȫ


лҪ˵
Х
        ҳԷˣһСʱһСʱŶǺǣҳŵòˣֻȲˡ
        㻹ǵʮµǿ鼫Ʒӡɣ֮ÿΣҵպգ̫ˣͼһΰɣ֮ǰҲȲꡣ
        ϵĻո˵һ룬˵ĶҲǲˣ֮ǶӺŬҲб£Ҫ㻹ڵĻҲԷˣ˵Ժݻһ磬Х㲻ãæͰ˸ӣɵȡ
        ǵѧʱյһȥݽҿ鿴ŷûϿΣұ׵ҰӪװʳſڵĸСʱʱԶ㣬һͲܾɴˡ
        Хӳ㰡ʱһʱ⵹Ĵ
        ʱͽгЩܿһǮģõ廨һġ
        ӲԸͶĿҲ˵̫࣬СӶһ㡣
        ʵڲеĻֻеȥЧٸ
        㵱̫ˣôֻһ׷ӻʮ֮ǰôᡭ
        Ŷÿ̰ڵظ˴򹤣ҪҾ;Ϊˡ
        浣Ǽʮһӵвϣת־ȥҲҵ˰ɡ˵ٶհӯǶǻΰɣҾǡ׬㻨Ǯ
        ˣӻôô궼ûȻҲͻȻͻˡ
        ٺ٣û˵ʵ˵ģֻͬƷƺɫҲǲϿʲôˣֻ֪һҴҲɫĿ硣ҾһԭҰɣ˵ʱûһֱſӣǿҼӡ
        ӻһ޳еƬ磬ǹҵĶ԰ɣϾǧʵСƽʱԼƬⷢ
        ʱ찡Ҳ29ˣ߻ûе㵣ġǻת˵˵ɣСС;һ˹ʲôʱǸͷҵúúô˵ŲᳳܣڵĺӶĸ¡
        Х5318죬Һ㡣
        ߰ɣһȥ濴𡭡





						89 14
緹֮ڼﻭһƸ壬ֱıԽԽܼ͸ǹĳ

ȫǵĳôͶôżˣҹԤҲҲӭɢ͵Ĳ͹ݡ

תȥ䣬ϲŷϲСȵĹ֭ʹˮ
䶳ﻹһٶˮȣ翪ŵ˽ҪȳģԼʮٷƽһÿӣӦҲ
ʼлῪСʱԳûȥһЩţ̺ɿ

ˮȸոճ꣬׳˷Ƶͨͽ˽ʱ䣬Ҷϣ˾䡰ҵ˲㡱
ʮӣڼԷƵױһ˹꣬¶ǿɳܵġ

ֹһСʱ̲סͣʱ䣬ͼû˼ٻȥˣ˵ԿƾţǵصĶֺ꣬ص緢ȥȫϲ
漴ׯЯѽԣʴͷص磬˴װں߲ͣϰҬзرɨһܰϵĽӶ³

ʱѽҹܵػ˸ֱתأһ߶꣬һԼصҡȽϺ

ԽԽŨҵôӳشϣֻȺϢը÷ֹȺﶼͷɢȺ˵޶žһĺɫը/ҷɵļкѸٳ롣

㿪׳˷ĶԻ򣬷˸88.5ĺȥӺյһ77.1ģʮһģ
Ȼ׬˵ĸоȻ˳մ

ʮһ룬׳˷ƵٴβʹPadĽǶȶԼһֻ1.5kg
ãϳԳ˶һ¡
Ŷͷͬʱθغп飬

⻻ɫ˶װϴ贵ͷҵĻƽ뿴ʮϾָվ±㽫廻֣Ӱɣʵڲϴһˡ

ıʵڼң׳˷ҲŶ֣ȥ٣һСҰɣҳٻ

Ҿר̻˯ҵġָվ£壬֪˻һ伦ëӣ鲻ͺš

Ҿ͸˵ڿټҶ

Ӳһ겢ŵ˻ڴһڼҶһ޵𣿹ϲҵ㰤ĺֵܣ

мԼվ˵ʻ̫Σˣҵģ˵õȵ˽Լġ
ÿ춼ϰŶչʾ£ǰüס

û˻Ǳˡү̼סˡ׳˷֧ſڴ̨ϣ¡¡ΪŶ˵Ծƫ󡣡ôܻ컹ȥǶô

ͣתͷڹ̨һǵPadƵȥ裡

׳˷ֻǰͷ󣬷űƿ߽Ǳ׳˷أԴŶĵţΪʲôңǲûҵ

죬ֱ̾˹Ļﶼʾȫˡ˵ˣ󣡡

PadͷԼŲȥػȻѾˣһᣬɿмɳķˤȥǰһ뾫׼سһֻ泯Ź̨ȥ

žߴԼˤɳͲ輸֮Ŀ϶
žߴPad¿ƹ׵Ĺ̨ϡ

ﴫ׳˷һС̣

ֻĻϵĻѾ뵳һʵĹǰһˤˣ׳˷Ŵ̨Ҫ׼س޶˻

ʲô

үүҾסһ¥ڳȥҲˤһʱ嶯ΪԼ޷ͣǺܽţŵȥߴҪˡ

ֻĻĦ˹Ƶģ˭أģ

ȻǸδϱ׳˷ܻ˼ŵģֻˤˡ

忿ɳϣһְŶϱֲĭ̽ιǺԼ

۷Ź⣬Լ˫ɫͷĶˡʲôġˡĸദʲôʱ顭
Уһһʡ޶Ŷ£Ҳ˲ˣĶ˰

Ǳص¡

ˣ

Сһ꣬һɣС

ʽҲûİɣ

ʲôأ˼ر𵥴û̸Ȼˣǵ쵼ģ׬ǮҶ࣡ǳҵģʮأ

ͻȻ򵽼ٲƱĲòʲôթƭɣ
ƣϣúҸֹӹӣҲûҪͷɼҲܵţ̧ͷ
Ǻӳѿ𣿸òʲôëɣŴʲôҲôãһӵ¶
ӲʹҲаʶ˾͸Ǯöټҵ׶ܵģ

˰㣡㲻ܾ˧ӢŮ´ôҲ̸׷ף̸ɹ˵ԺɱȥЩ߰ݺݺˣϱ۶ͦСģ֮رѺ壡

Ƭɣ迴ղŽСǸ޵ޣӵֻࣿͦӵģʲôʱؼҸ迴

ԼѪѹҪˣֲ˵

׳˷ֻȷƬǳ˯֮͵ĵģӸǵҲͦʵǸ˸о̫ͷۡ

ֻ˼Ƥ׼ٴ㿴Ͻȥɣۿʮˡ

ݲĵߣһʹɡУһСĻ˿ɲܴ򰡣Ͻ֤Ҹ

׳˷絣ǱߣŸƳţתʣС̣ˤôҿ

û£βŻػ侲£úҪҪȥ֤Ҵžˡ



***
磬ڳԵһ˽˹ݵVIP־ƮСŲյãɹ˷ŵҲ̫֮࣬ʲôζppͺһⶼҲ̶á
ɼܲסȷҲǶûﵹھͳˡ

Ҳڱ߳Է߸΢ţܷϵļܹ̽ϵѽΪѵĴڻδϡ

翩總һգͷı顣
Һ˱̲裬ĵŶ~

ʲôȻʺŶûãԱ˺ģšԷ롯ֵһûʲôӪķϻ

ǲˡ
˹Ȼף¶ȻŷŶԣҵ½סԺˡ

ʮǰˣ˵׳˷Ӧò֪ЩºҲûԷҪ֪Ҳȫûпܣͬѧ˵𣬻Щһֱʦϵ

˲֪ΪʲôȥסԺ±Ϊһϵ״סġ
У˲磬ңǸͣ

˵ʲôˣ

翴ôžЦԺﾫ׼ֳ˵ܵܿķǵĶģͦɰģ붺
ʵʵ˵ѽ˵ICU˰£һ¾Ҫ÷ģرԼжޣһһֱŰ㻭裬绹һȥҵ



ŶˣΪʲôʲôҾ˵ȻΪ˼ȣģʧͣѪСҽҲ˵ķιܻӰûѡ


ֱ޻˵ԼԿûˡ

Сܵܣ϶ˣ춼û˵أ㲻лң֮Ͷ~

ָͣϰ죬̾վʲôҲû˵ֱӰѶˡ

Ǽô׳˷ҲûãܸͲԸȥ룬һֱ֪ҲûϵڸĶԹѾ״ĹȥˣҲƬס
Ӳǽڹ۵׳˷ϣ濴Ҳ̲ͨס̫ء

綼¶ʲôģɴͷɳ﷢

绰̽׳˷һ£Ǹνൽ׶Ӱûο¶ȽϺʣƫƫ׳˷ҲƵĳĬţ绰ϢһûУ΢ŵһ簲kiss

ֻз˿ۿ۵һϢ緢˸ð̵ķŭ飺ȻңҾͻȻϢߣ

ˣ
֮£ִ𶯲û̫ڷΪ˱ǼµĳСС½ϵһգˮϴʲôϵӵϴྫͺˡ

ͻȻ÷Ϣĵ׶һöը/һĲҵйڣǸµĵ

ͥǰѯʺ֤¼ǰΣǡǡʱʧˣв²ܵ
֪Ǽɵģڻˣζʲô

˲̫࣬οڶû׼ãĵ绰Ѿ˹ȥ
һ·ȥֱ˽ԶҶϡ

ѻĿ־˲צ˺һ˼Ծ˽

תһֵĵ绰أ

һָŮѻؼңߺǵߺüߣеѳԷȥˣӦûڼңϵ˸㿴һۣô磿

ûôԷԵʮ𣿡СϱСĵ˾䣬֣˵ֻؼˣ

һǱԲȻض˼ӣģû֣Ҿҹú͹ø˭˭߸ûϵҵˣû㲻õɣ˷һҲͦġ

֪ˡʲʲô׳˷һ٣һִҲţȥæͲˡ

תӵĵ绰еѾۻӦҲڡ

硭

̧üģؼʱĺܼˡ

磬ǳȥţȥˣûûֻ

űڣãǵȰɣ˻ص绰Ͳġ

һȵȵʮ㣬÷̻ըҲը˰ɣٴ˽

硭

죡

磬˯˯˯ˡ£ˣ˵磬أص绰
ŷƬȷ׳˷˯գͷϣ˯ò̫ʡ

һ϶˯òȣ˼ÿζ΢һеɣ͸Լˡ
ʵ̫˯˹ȥӵΣμ׳˷˴ܣڴӾƬƬأ񺿣ձһξΪƬβˣϸֲǾӦҲű˻

ߵϴ绰û뿪Ѿֿʼȥػػػ

Ҫ˭˿϶Ǹ񾭲

𻻺·ֻԿǮУӱ˹֭һֻ

ʮӺ󣬰ɫ·ӵؿںмϵֻñ׼ĵŵתڵڶ·תֱСĿĵ÷ʵѧ197Լʱ2Сʱ56֡







						90 15
ս׵չ⴩ͺͺ֦ӴսԶĽֵż죬ʳȸȺɹ

Ӵűů㣬˼֪˭ľ̴´Ӳתֻ뿪һĹ򣬵ʬҰĸѾ䣬ԭŵλñռˣޱĵ½ŵĵضû

ѰһȦӹǽµһ߷ʬ³ϣϵƤ߿§һԴԶ齫¼ҶĳƱʮģһСһ١

ǰŽе䣬СֱӸɹڵϲ

СӻνǽϰԵΨһһŴĴ꣬ʹħͷǵĵ˯׳˷紲¡

׳˷ſڴ˯һ첲ڴߣ촽ѹͷ΢΢š
ë׵ʲôֱϲȥϵ̺ӱƾ豾ܵطһ޶סһ̺ӣʼĴħͷмҵë̺κӡ

ʼ׳˷ڳˣԴ¿Y̺ӽħͷק˳˵ٴˣ𱻣ɣôԼĸôѣ
˰㹷
̺ˣ׳˷һ۾˯

ȴˣ鲻̫ãԼǸͷβĻ쵰˵һ͸С̺ˡ
ѧУߣԼվڷͥϱŸ£в˵СΪICU˰˺ڡ

ҹ˸ΣμԼСһ˴ѧһǶ鹤ÿһһ°࣬СС̰ԭ͵·ϡ
ģ˴ѧǸģ

С̣
׳˷һµӴ۵ֳֻֻֻ̫ˣû˵ָҪ
´˲֪˭ĸ첲ְϲ֪˭ȣߵò֪˭໽Уһ·ɹرĵСߣ˿ƺͿҵ绰ƹƹҳһթʬ

ʹһСϣ̵ôš

ֻأĶô׳˷绹ھƨӵң̧ͷʱײǹ

ӴӴ׳˷Ǽ޷Ŷֻóˡ

׳˷ӹֻһٿ񰴣ûˣ˻ֿʼһõĳӿڣȽң绰

ң㣬Ҵˡ

׳˷šüֻȴԷһ࣬ͷ̵֧ëƻЧĪϲС
绰ˣ϶ǺܲˣҪ

𣬱ģûû˵ȾƣЦǶɣײô壡

ûӣ׳˷ֻһתȥԼǲײŵ翪ˣδ17ƶС鷢Ĺػ©ӵ绰12ųɶĺ룬ģҪˣ

һȺϢһģֶšҪʰ£

ǰһһֵģ绰ͨˣһɣ£֪Ҫɶ

һͷϺ󼹱Ƶĸ˵ͷʱ

šѵ˼С̸ò÷˰ɣ
𳵻Ƿɻ绰ͨӦòǷɻ𳵶м㵽ġ

׳˷ҶӦĵ绰תʼϢһһ͵ĺ͵ǸĶУҲ֪˵ʲôˣһĶϢϻص硣

ȣԣԷ

Ըƨ׳˷ڴͷô㺦ˣֱ˵Һȸ˻ôأѵһ٣
ȥϴϽڸߡմţȥվӸˡ

***
һμݳʡʸ٣ƽʱżǵĻǸϿҲͿʮʱ٣ٰʮ˵еˡ

мߣʮ򲻵Ѿһǿ쳵ɶȶҲȵһٶҲ·ұǺĴһƵģӺĴ󿨳ࡣ

ֻϽӽ绰ֿƷ̲ӵ绰ոջ·һ𳵻оӦͣҲ̫ա

ʾһ11ͣ绰ǰǱ߸չcall͹ཹðһϢʾоȫá

ˣֱַ̿һλҲ³
ô϶Χε³ƻŷһƬ뻹˾ٱǷװϾ⳵ǰչC5ļձ׼ĵġ

绰ȥ׳˷ӣС̣Ķأ

˲٣ʼʡԼǲǽŹˣ硪
һгڣֺȻðôίúõĸﲻҴ绰˵ºܺһ˹͹ˣǧߵΪģ

һ˵׳˷ҲţžƵĵǸһĶأ

ҡڳС

ɣ֪ͨһʮ㿪ţƵ򿪸ҿ׳˷˻֪м㿪ôǲ·ˣ

û¾ͺˣڸٷ֪ѻ첻أֱ̹׽ҵ¾ͻȥˣûʲô

ܳ׳˷µܸû뵽Լ
ĸ
ֺ󼹱ôһˣС̣ͣϨĶҲȥǵҺòãȥ㣬ϣѾˣԹǵҡ

ҲʼԼӦôܳеͦ˼ģˣһȦͻȥ𡭡

Ҹ˵ҪǸҾ׷׷ȥ
ͺ˻׳˷ʾӿ
һСʱ͵緹𡭡ůűšҪˮ㳵˸ƿ

ˣҵ㣬㲻ż㿪Ć£ַžહҶ˵绰

***
һСʱ󣬴һٴѵϷɳ۽ͣ˸ߵĳλ˶೵࣬˻ȶŷ㡣

׳˷иӦһһɨȥ˰ɫ·ȺҲĴͦŶ㲥ٵĴ壬һԾդ׳̵·Աߡ

𿴼һ˳ţ漴ű׳˷ݶ˪̽ڳϸһӵ

С̣ôˣ׳˷罫ľء

޷رģҺܺðûпŶҲ䣬Ҳôѿ

𣿳͸͸
׳˷˫ȣվ˼ڳ복мķ϶ӵơ

̫ˣǶڿǡԼ޷ñӿϣ׳˷ļ˵Щɣʵ̫Ϊˡ

תƵһֱϣ׳˷ֳϥ佫˱ԼƵһҲȥ

糺ձñ׳˷縩ȥ
§ĲŽ޷ñſ˵һںϣɫķ⳵ĤһߣִٵＷ˱˴ҵĺ

೤ǹɫϺ࣬ﱧһӣ֭ССڵܡ
㿴Լû⣬ϢϢҾͻȥˣҲСʱҡ

ܣ׳˷綶Сħ̺ϣһɵаЦݣԼôܾȥΣ

³ʻλϹ÷ɣȥΣ¥СݳӼòã

***
һҹû˯ã֮ǰٵСʱﾫһֱţܿƣͷ˯ˡ
ϣĴ΢΢ţ˯úܷɣһӣ֭СһҲû

׳˷粻ʱںӾдҴҿһۣԭһֱ֪֪ʲôίװﲻϿڣ޲˯˶һֻ۾
ŵӣ֭ʱʱ̶̿¹
ﷺɬǳһ׳˷类ʹůţѹųٽ·ƽȣС̺úò
˼죬ݻȥˣҲׯ濶ôչ˲С̣

Ӻ׻Ͽһ̣س̾ͱۻֻƵıٶ·棬ֺϱСࡣ

ʮһ࣬ڻص÷

׳˷ӷϢȰѴţֻص绰֪粻ȥԷڵ绰һ٣װְֻꡣ

Խ˯ԽůֱͣⶼɹƤϣĲԸۡ

üܿһƬӰסĿĹ⡣

ؿԴ󵨵۾ˣԼ׳˷Ļó½ţѹֻů͡

ķ羰ѾһƬɱ֦ͷϵ󻱡۾׳˷磬Ķ

ʵѧſڡ

ֳ︡ϲæѶԷĻſڴ߿ȥ÷ʵѧУŹȻֻһ·֮ԶԶõ¹Ľѧ¥ոܽܵĲٳ

磬ȥȥˮ

׳˷ͷ˯ѵһͷȥ͵øðѺҴȥԶ

ȶƵɣAppʼ÷õľƵȻǺϻ԰77ƽȪӾ׷һ1899Ԫѯʵؿ׳˷磬Ӧס죿ϻ᲻̫ˣ찴˵Ӧȥϰġ

ǲǲҪ򿨣㹤ԷһţҵȻϣסԽԽã˳ʮһȥ

ҡͷô죬˿϶ֲᷢԾģҲ˵÷˴ϤһʶĻ̾ٱ㣡ûв͸ǽҽݲؽ𣿡

С̣׳˷ļ磬ԼûݲؽڴȥҰ̯ơ

вУЦˡ

Ҳ˵ûв͸ǽȻܲ㵽ʲôʱҪҼװȥףҪҿίԼ

ֵ޷±ס̰زƬů
ܵʲôʱһʱɡȲ˵ҶˣȥԷҪǸӼдɫˣǲǶûлˡ

ԶһΪһƽ׳˷統Ȼ᲻ˣ¶ֻʱһš

ǰڲԷһֱȦס׳˷Ĳӣ̨ߣķθں档
״ǣ˵Ʋûжôֻһֻץ׳˷ؿڵϣ΢΢ͷ˵ÿͲòȥ

ǲʮͰˣ׳˷Ϣͬʱ˵仰żѹֵջ

۵ʢϸ⣬ǰɣֲˡһαң̨ϣȻҵһξԼ·Ҳͦõġ

ԱλҪ˸Сİ䡣

Σ¥Сݵװ޷˼䣬ɫȴһֱЩŲ˵ŵȥԱκʵ̫ˣ׵硣

ȣûвµˡԱȷϣȻµ

׳˷ȲůˮҿҪ˰䣬ȻӶŲ£ҵô÷лǵĽְְæҵٷ١С̣ǲ⼸㶼ģҪһϣ

Ŵӡһ֪رʾȷеˣڼ԰أ궼˰ɣҪ̵ʱôѣ˻

׳˷˰ѵһεļͷ˸ȺȻ˵ŵСƬһȺ

Ҳϣ¶һŸ˧һ־ֻӡĸɫС֡Σ¥Сݡİ״ɵէһĳɽկƷϴྫƽ档
ϴְָɾҲõֺвء

ϣܳ

԰ܳ



ϣ¥ϵעⱣֶͣܳܳصഺ

㲻Ҵôзô죿

԰ʲôʱģһ£ǼֶǲPȥģ

{200Ԫ}ԣԼ

û˴ͷ

ϣ2.50Ԫôô

ˣҶ2֣

׳˷תֻĻ𿴣195.02ԪϹְˣԺ׼һԲϾǮһˮأ

԰ʲô˼ĸ˷Ҳ̫ƫˡ

ϣҹ˯أɹƬǿŮʮ˱ĳʼ汾Ժа̵һòҾˣզŮϸɵĻüôӷŮ˯ͼ.jpg

׳˷磺ôϻɣ

ϣȻҶˣΣ¥СôôԲ㣡

ϣټӸʳ£ûƣ˳·һȥɡ

԰ͷأȸϱͻؼңƶʮܵ

¸ջǸʹˣһ£ͻȥʲôӦñȣ

԰Щ죬ͷƻû֤ؾ͵ø顣

ӵؽǰźˣСʱ˸յڳЦﻶգӡ

԰ҷ־ƣ500Сһǰޣڵǰһ£

ˮɡƸ׳˷

صؿٿȸϣ㻤Ű̻ϰˣаɣ⣬Ҳˣ˾У

׳˷֣ЦظԼﵹˮ

֣ؾ쳤˵꣬һ

˶ٹ˹һ

ǰ໹мǹİɣá˭ţšüͷ̫Ѩ߶ϡ

ȻһǸ⣬˵ôܾ˸ˡ

Ȼ߶ϣǶûٳ˼ҵڱ

԰৷ֻ΢ţ绰ǲˣ

Ѿҵ벦˹ȥ

԰û˵ֻ˳˹ȥϣɿһԵܲõǻԤҪ

ܣãȻǱʦʵСġҶЦ硣

԰Ҳ˹ɫ˾һˣ̣

Ǳߵʱ±ˣȾ̫ԣҲû粻̫ԣһʱ֪˵ʲôá

ˣֻûȻᣬŻͲ˵ڼҰɣпչ۾ۣΣ¥Сݡ

Ǳ߻û

̲סСⶼ˻Ƶġ

ܣڻô÷ˣ÷أʲôʱģ

ֳŶ͵͵׳˷һۣôĻ治ûش

ʮΪʲôʹ컰׳˷չȥ˵Ҫһ𣬱˴ƤϵϸСëɨЩתͷȥĳ嶯Ӳǰסˡ

Ҳû㣬󷽷ؾŵ绰˵꣬ʼչŵЦ⡣

׳˷磺ڱҸ˵أûʳ͵ˣʮӰһһ½ǰܣ

пվ͹ɣǸտʼ𲹳

Ǳ߸æӦʮӦܵװڱͳţ

Ҳ˵Ҫ԰ֻ˵һƳȥ˵û

ɣûص˸̣̺кͻ׳˷ǰϹ٣ʲô˶߶УﻹƱأ

׳˷֮ǰЩѹԶԵһһֱ񷳡

԰Ƴ϶СϹаɣǲһô

ľ͹ɣ֣ȷҲǺþûˡԴ˵νСӼҼҵЩ¶֮󶼲¶еСɣҪǻط

ʲôյһӻûôءϹ󳦣תͷ׳˷ֱߵ̣Ӳôøôأ

飬ҽˡ׳˷赭д̧кԱдôǻһȻˡ

·ͷζŪ˭أ

ս䡣

һı飬ǶΪ׹Ů̽궼ûɹϱӻоͿʼ£ȫҾѻңѾһ˵ͽˣ

Ȼأýô

Աæ䣬ϡﻩŲžڹȥ

׳˷ǰῪ·ӡ

ʣ˵̡

û˵Ѫܡ׳˷米ſڵס̧ͷһѣӽҺúõģ

лҪ˵
ϴ£ԤףСʹ~
ˣά6-8kҵĴѾ׺Ĺ⣬ģʽΪҵҡź
ǿ֢ߣ֮д˾ʱû֮ǰոôˣ~~~





						91 16
˴½ĸ֮ǰ׳˷һĸǶмһڱҿˡ

˵Ҫԣ׳˷СǸο̵һиһ飬ñƤ

磬ҲҪϼʵ˵

ϱȥ

ϱô

úÿ

ͷӣžž񴷴ȣ·ȱ۶౻˴Σչ֪ˣ

ѾӶаְˣ˵˼ҷģƣ򱧲ƽⱭˮؼҽϴ򲼡

ԹԵſӱ߿ڱЦЦ֣ܺõӣȻһűˣ촽͹⣬ʢůЦ⡣

׳˷ҲûȾƣƴ˼һ£˵ȶȲ

ס׳˷˵Լȥ䣬е棬˵Ǹ֤κҾòɾĶǸʲôʽ

׳˷߹ȥڹҰɣ

ѵ˵Ǿ仰ʱʲôɸ˵뷨

ҲŲɸ˵뷨㾿𣿡

Ȼ򡣡

׳˷罫һ䣬װ޵ռ࣬ȥ˻ԵЩִ١

վá

ס׳˷ļ׳˷ɿ˫ְƤ

һϰɣ

һ񫣿Сأ
׳˷ת˸Ȼӱס鲻Խղľ

೤ĺԳ򲻳磬רĵǧ֡

׳˷˶δµĿڣ𻩻ˮ

һŵƻǹ̵ӡڲྱϣʱԼ˶Ҫ̱һˮлȥˣæ¿תס

***
һٷԵ߰˰ˣ˿ʼ²£˵ʵЩ¡

ĵɴQ˶С鲽ϧѧУýˣٸһ

𣿡ֻ΢ţ˻üԼѧһҲͷַӵ¶

ŤŤ߰˵˻βӣ׵죬whowho

66ûԱУǶЬ촩ϣʱ׼š
ѧȺﺰˣ׳˷ɨһۣҲأɣͦأ

һҧͷ׳˷֮ǰһ꣬ЬһϽͳȥ̻÷ӵʯ̲Ǯǡ
ʲôĻ䣬ϳͷ̡ҲԴСĵؿһۡ

Ұֵ¹أûôô׳˷û̫νת˻⣬СҲѧУ

Ĵƫһһ죬Ѿůˣ㡣

ЩźٱС˭ûʦŴүкͶشСٳΧǽϷȥˣһרҵĶѵװ

׳˷޷ǵϣ۾Ȼأǡ

ɣϸ첲ȶˡ

˵˭أš

׳˷תٳýһӰСǺܿսһ𣬽վ׵Ⱦһöķ羰

ϸʮĹң羰չƽЩ˺ųԼƯڸʵƶţȥˮ׷¶Цݡ

Ϊпһ죬ꪲѪᣬ¸ҵһ·ΪڵԼõ

Ϊõһ̣һȥҲԹ޺ôΪˣúõģһȥֱľͷ

׳˷ֻ𶯣һϢԶ硣

һת㿪ϢͼƬһ裬ǵ˹ICUģ

Һѹˣ룬á

̧ͷǸⱼܵ׳˷磬ȻͼеһýͦΣɷЩͬȾʱϴĳͳ͸ĥ֮ļᶨᡣ

ָͼƬϣ漴ѡɾ
㲻ҪеģֻסҴ˿̵Цݡ

׳˷ϵĳһ䵱ճţ͵ڰбһų򻮳ƷʱһȺӶ˷ܵعƽкá

˷ܹܵҪϵ޺׳˷棬

׳˷ߵߣܽܵϰ£һ̣޷ڼϡ

ˣŸ˵Բ𡭡С̣ҶԲ㣬̫嶯²ƺҹ⡭֪ΪʲôԶģԺ󲻻ˡ
ȥһ·Ҷں£һ·ϳʲô¡ҡҡͷ·ڼĳ룬Ĳ룬ҿȫûа취ܡ
С̣ʱͦɵģ˴£ʲôأ

Ҳðɣ˿ĿĴʹѾʮǰֻôûãѾҾǮҵԼˤΪֹ磬ǲֵġ
εԼ»صѧУⱲֵʱ⣬ϧ̫ˡ

Ժиõӣ𣿡

Űɣ˵оС

ǽ򣬺ӵء׳˷վ峡ϵͬѧӻ֣ʾˡ

жĻഺ·

û߶Զǻ߰nسתͷȥ˫־ٹͷ˸ģҲЦǺǵر߳壬һȺƶǶԱΧȺ񾭵Ĵ塣

΢΢ͷ׳˷磬ǱֵúҲûаɣ

ûУ˵ûоûС

***
شȪصˮͶӳ˿ϣһ޴ĻϸĲſԼƮĲһƬеܰ

׳˷縩Ư۽ӡһǣ˯ô磬ϢŪ˯ŻܣȥԵ㶫ɣ
壬ȥ÷ʯ̲òãԼҲУھȥ򣡡
˵뽫ƣ˯ȥ
˵ӣ粻ġ

۾һ첲׳˷ֱﱧţӵļӡһɺǺۡ
Ҫ

Ҫոɳ̺ϡȪػдԡҡô˵ġôôޣɤֿˡ
ϷŪ׳˷绹Ƿ´˱ˮڻһһιȥ

Ǵ㲹ҵÿһ𣿡
ȱˮڳſƤҲˡ

׳˷糶ӽסţͷûʮ쿪ʼһǸùĺѧ

ҪøҾ׼ˡ

Ķˣʲô

ڵС̽ȥߵ·ֻһֱ𣬿ؼȥ̴ҷˡ

ҸعϢˡ׳˷·߽ԽӣһؼҳԷɣ

üҽĸɸô

׳˷粻һסƵҲģûʲôϰһˤأ

ԸȪҲ뱻̴¥ŹҰɣҸո㲹ҵķݶϡ

׳˷˵ʲôϵֻ졣

һѹôֻûˣҵֻ绰ٸ緢ȦƬˡϽһ¡ú͹øһڷûԾ͵أڳɹˡЧ趼׼ˡ

֪ˡ׳˷Ҷϵ绰תѾԼŲϣһؼҿھƵеԵģٹ

١̧ۿ쵽ɫ̫ԣ磬ôˣ

׳˷գû¶ˡ

ҹ˷磬԰ɿݵϸ񷢳ɳɳ졣

׳˷翪ĳԼ͵͵ǣҪ衣

Ũһڿըõͬŭµ׽ٺҵ

׳˷˿̲ţ·˵ĿܺȻҪǶùһ㲻塣

еĵƶţۣ¡¡ڻӳȴÿ£׳˷Կ׿ŵͻأ

һţĿˢˢ𾪡ŭʧˡ֯һܵĴͷס

ڵɳָĦһ˵ʮ޺ϸǶᷢʵЩ΢΢

λſߣӽݣļ米˲ֱͦʶһȦֱ߿õվʲôûֻͨ۾

һڳſڣʾϽ˵ʲôһ£㳶ʱڹȥҲá

׳˷綯ݵ޷ҵص¼ϣŵЬ߽ݣ˵ķžһ򣬽°ڽˣ¶ͦεϰȻƤ˸ۣ־ŵݵǰ



лҪ˵
û꣬ô





						92 17
ݿվ߹һģ
͵ʲôˣֻʣԹķݶ

һץƤ˦׳˷˹ȥ
ԴݱҲûжִһ±Ҳǹž뷢йһģͷʧ׼ͷžһ죬ƤʵʵƤϡ

׳˷ûжֻջһƬۿµƤʱֽգ۵ʱ򶼺ԡ

Сʲôаħ쵱Һֵһһʮظ˵ʡԺûͷˣûȥ׼ҵڣ
ݵĺŲĿǻ˶ʱʹȥ

׳˷ʵֵ壬ϾǴŵ࣬Ч趼δعá

ˣҧҧɬؿڣ֣裬ӶԲǣҽͣҽѻ˵ˡ

ҵȷǸС̺ˡ
׳˷˵һ£蹾һɳŴҵسǳ̾˿ɫס

Ϊϵңһҹû˯ãһ˿ųǸϹȲãƽһοǣ·ˮҺȡҪҷǵܾͲԼȥˡ

ǰҴ÷ǻҹر˳Ҽ׬ǮͱǸ/ծǲʲôеסͷҲҸ֪ǵ¸Ҹ˵͵͵ȥС̡
ס¥ϲȥÿ˰ȥ¥ŶңȰһͷһЩ죬ЩСŵҲߡ
û취ֻôӦˡֿʼҹϵұɽѧԺĿγ̣ȥѧһգҲ顭ҪûңҸҲɽ

ǾģѧУﱻ˰ܡ׳˷龰ȻƽҵȷըˣǰôҺ޲Щ˳
֪Ϊʲôô

վڽһٿ۾ڵľ֡

ֻΪǷʮծΪΪ˵ծӦǮȥǰС̣Ǹ˵ڴȶ

Ǯ̷ǵԹǳģǲҾȥС̵ʱϳΪҾˣֶû˵֪ΪһٴǸ쵰һܴӰ߿

ˮسˢ׳˷գոձƤƤۣȴû˿±˺ѿۡ

֮ԲһеܹΪ˵ˣ˭ȥһ١֣裬ҲˣʮǰΪҵĲ˺ǶϸҲô꣬ҲСĪеβѪҽԺICU˰²ѹ

ÿҲϰ׷ҵѪȫ׷ˣҪ˵ԲҲҶԲ

ĿʦС̸׵ܳæͲʲôо϶Сȥġ

УҰֵ漱ú޲ԽôһѣϺ԰ǼҴճģЩСһˣԼѧоķרˣ˶ʮҰ
˵ǮǺã˰ǼæȦӰǮøǡ
ҰֵĲΪҵõģ֪С̰æҰֵҾ׵Ļ쵰ⱲҶ

׳˷˫յ᷺ˮ⣬Сûô޹ֱҪ֮ǰʮܺͻҪࡣ

֣裬֪ϲһкǴܴʵҲ֪ǲĲϲС̣ܴӺǰͿʼϲˣϲһãҾ;øˣίҾ۵УһӲĶŲеŮģϲľˡ

Ͷ־ȻҲڵ֪𾪣Ҿ˵׬˵Ǯ÷ͷŲˣ춯˼ܣǱ̼С𣡳úÿŮҲǣǿҡ
簡µĺҺԺô÷̧ͷˣⱲӾ͸һ𣬲Ҫˣˣ˭㡢ϣ
׼ҺռҶǷģҪôڣҾҹϹͷҲˣܻҶѽ

ڿӿߣųĬ׳˷硣

һֲ֪ʲôʱ͵͵ת˷䣬˵ƣںڰĨһᡣ
ͳֻϢ磬Բ𡭡

׳˷Ȼֱعǣ˿ֿ࣬˿ݡ

ֻ̧˻Σƣú˵

֣裬Ǳ壬ǶϣʲôʱǴһٳҲûԹԡ

ǱͷոһоվװŸĸģſȣСϼ˵ֻҪһпڣҾͲᶪС̵ģⱲҲܿϱˡ

֣裬ҪǸѰٻӿ϶ҲмܲסģҲܿԼҪҾֻǵĻֿ

ǣԺҲٽӣҾһһźǵ졣ʱСңٸһ꣬ʱС̲ҪˣӾ͸Ƕһȥˡ

֮ǰС̳̫ˣٶָҲģǰͷˣͲֶܹ˽ҿ϶ҲҪȥġ

ž
ʮ޺ĺ˵ɹ輸˦׳˷ϣѵĴɽ
ָ⣬ԼŸĸ˵ʲôϵģүү̶أȥҪ˭ģ
Ͻҹȥϴú˵
㻹˭
һأ֣ЧŹ

׳˷æĨߵ߶ȥˮ

һҲһ˫۾Թ԰ҩ͹
磬˵Ļģ

췢ģٰ

һ̧ӵסһ޿ˣһ޼ֱǾء޹⡢ɽͬ

ۣͬƤžһһֵĺһ£ֺɥϽұȥӼﲻô

һֳҭҭҶԲ硭̫ءǸ쵰ô۸ѧʱöɺƬ壬ֻзʹϺǶ˰ɣ

ݿϹһۣͻȻһ̵ֳУ²ʵеΡ

һֿ޵ȻͶ룬ѧʱ͹¹µһˣżҲؼҾסءŶܳҲ㲻÷Ļһ˹ꡭֱ̫¶Ķû˵˵ֲ㣬ȺĽҲԲϡء

ݱ׶ӵĺŪ߰㣬һͷ̧ץץҵķƽһ뵽á塯޴Լ൱ᡣ
һұ죡Ͻȥӣ壬ۼ껹ҪҪˣ

ҩɳϸĿڣ۾˵ԶԶԣȳԷЩ˷֮˵Ͻ·ϣʲô

ϳԷôһʡ

Ӧûаɡ׳˷𣬳̾˿

ºüأ᲻ᶳŰ

׳˷һۣôش˵ٻɣֲСк
Ӧáڡ

÷һҲûˡ

û¡

ǲû˹ˡ

׳˷εش

վڳſڽ˵ĶԻ˸һֲ©رζ
ǰЩ¶֪֪˾Ͳܲ˼ҵĺãܹ黹ǸˣֻǶҸϱеĽ

УϻǲôѶӸ˲Уϱֲӣ

һŴӣһ߽һʣ磬ͲܵǸ׵ܵôöɶӣۼҾкˣã

׳˷ıʮֿȦɵ㣬ڳӵˮƽû뵽Ȼűֵܣһ
ӣԼ׵ܸܵ˯ôһ˯üΣ


лҪ˵
һǿؼո˴Ӧ





						93 18
ϻ԰÷ӣʯ̲зģҲֿܼ

˫ëµֱڴ̨ϣĲɵضԶһŭŵ̻ת˲ֹڳţڹ
һһصĹâڵͫʣƯ۽ϸĹ㣬iֹ¶ӷһֻĲżèԹ硣

Աߵֻһ㿪һۣȻһַûͷûβһǸ

Ϊֵ׳˷ˣΪʲôЩ׼Ҷ֪ˣ

ûã׳˷ϢҲûгԶǲ˯ˡ

ʳͼƬ˹ȥǺԼû̫⡣
Ϳ˯ˡ

׳˷ȻҲĲɣûзﲻԣ㻥

ӾƵ뿪ʱѾ쵽ԾˣһֵǸǸոмԴСĵĴǣ׼ҵ״Ѿµ߰˰ˡ

ִ̧ϵĻƿһ֧õ壬һƬ꣬ĬֳµڶƬ

һĹ򣬻ƿװõļ֦õͶ޶ͺˣĻϽʣһƬŵʺ컨ꡣ



Ӧò˰ɣĸĸûѡġ游ĸҪЮ˸ףӣֻأҲƵĽ֡

ŹͺĻһ̧ס͹һָ̣Ǽ״ƣѪĵʹð˳

ԼʺѪͿһƬϣֱŨȾȺ죬

˵ҪһӵģһӾǵһ̣һ붼У

ůú㣬ǸоЩ䣬ɻشϹñӣϻȾŷζůͶˡ

***
ڴĨᣬļ磬ˣ°ɣҶˣٰ塣

ݳֽĨҪУһ˵˵

θɴֱס칻ʲôʱһ˵ô໰Ҳ侲侲ɣ

侲

ȻأֱӵʹȥԼ׵ⱲӶ𣿡ڴϣ˫̯ϥͷ㿴˵Щָ˼ǹˣ·ˣ㻹һ޶ϵô
ʮСˣҲ֪򲻶ġ
̼ҵǸӣǸúӣϸȷǿǷġǷòᰡ

Ǿ𣿣϶ҷʲôʱָ㣡

ʲôʱ˵öˣֻ㿴ÿ˵ʱ䣬

ʱ仹ôԽԽѧǻҾ;ԾˣӶ˼չ˵ó񣬿˭ͷأ
˵˶ûϵˣһΪӱžǮǺ¶ʱ˼ҵծǸ˾ǾԼˣ˼ȥ˼ˣ
ôŲ󣬾ǵ̼ǺӰɡҲҲʱҲ˴ׯ֪ܵģСҲۣã





***
һ˵˵׳˷ӲϻԼȥˡ

һ־ǴҹûͻĹߵεѾ˵ˣʵڿƲˣֻ

׳˷Ҳ֪ԼʲôʱԺȥģҹ´绰ûͽֻ𶯶ˡ

Ѫĺ¡¡쳹׼ҵʱڳȽӣ˭ûԼǵóԡ

׳˷ץֻۿǸصİ롣

ã𣿡

ǡϸϸڵ·ϣ׳˷籾ܵӦһ䡣

Ǻϻ԰Ƶ꣬ģ뿪ʱ˽ϵ绰1012ͻգǾƵѾ֪ͨҽԺҽǷ񷽱Ϲ

Ϲȥ
ϻ԰֣׳˷ʱˣûȶԷѻ˵꣬ϣʼ·ץͷҲ˲ϴˣֱſڡ

ȥĶһϰꡣ

ݼܣǺ򶨣¯ӣƣ硣


׳˷űһٰˣ
¶Կ׿ţ˸Ҳ޹ĳԿ׶ûˡ

׳˷缱ģתͷ裬ҪңվƵҴ绰С̲ڷգԿ׸ңǼ𣿡

һͶѱ䣬ԼԿףһɤӺס

˻ѿϼƺһ˽ɣ룡

˽㹷Ѫ翴

У׳˷ҲϻƢж˽⡣

׳˷ЬҲѳһֵķ䣬һָϽ˽ȥ
һ룬ֵһڴϣһƤӰϷ
һסϴ̨׳˷磬㲻벻ãҸҪ¥

ݺܽӱվڴ̨ϣ󿪵Ĵŷ磬һֵĴϻ˺üҽӡ

ЩͳȥˣŹϽѰٻжǰɣ𣿣

׳˷˦һ֣˭¥Ҫҽ㷿䷭ڲŲߴ𣿡
ǽİСҴһǣһ˲棬ȥһҲҪţ뿴¥ľͶ𿪡

***
Ӻ׳˷緢ɫ··Ųݺһ֡

ŸźˣӼȥɣ׳˷ɣƵ겢˿ĵĽ絽˷ϡ

绰ͨһںŻ㱨

ݵֵųڵ֣ǿ̼ٶȴĶĸУҿ˵Һûü緹

ǸƵ÷ҽԺǺλҽԳģ̫ġһֲ԰װοҽ϶ȵ

Сʱ׳˷ܽ1012׼ĿƵĹԱҽͻʿæŸҺ

С̣׳˷򵽴ߵĵ̺ϣ۾ǣûаѪɫ˫͸Ųĵ죬Ϣˡ

һַúܽվſ￴
ݿһڴϵ𣬵Ĵкģü壬ôö˶ͻȻأ

һŮԱæ͵賿˸绰ǰ̨ûв֮ҩǾƵǲҸ˱ҩģȻҲûС
Ҳû˵Լ岻˵ҩ꿪ǰȥһСֵķԱߵ㻻ǰȥ˵ģžһֱûӦ𡣺ǾȡſˢŲŷֿڷգҲвѣŸϽҽԺͼ绰ġ
ԱصǸҽˣӦⲻҪǾƵϵһ

׳˷֣С̣ü𣿷ˣ£㡣

ü﷢һɬ/ĸЩ־壬Ϥеע⡣
΢΢׳˷ƫͷ硪

ҩ㻤۲һ£պָûʲô¡Ǹҽ۾ֹҪעƣϾ״е⡣
ҽתʿٸһѪѹղŵֵЩƫͣûˡ

Сʿ۵ëܣƤŵ콻ٺۡ

ƳһۣĹʮ쫷磬žХתͷݺݵԼһ˶һۣžߴһ׳˷ĺȹȥһ¿ɱһƤˡ

׳˷簤һ£ԴѯѪѹûҪȥҽԺϸô˯Ҳû𣿡

ҽۿĵߵƵ¶Ҳǵһμˣ˲֪£ʲôȥˣ
Ŀǰһʱ˯һұϢð˯ҪιһҲեһʹ֭άغˮ֡

ҩҺ꣬Ѿ398376תͦԵģ˻˯š

ҽʿ׳˷ߵ䣬ɳϵ˵裬Ȼȥɣҵչ

һֿֿ磬Ҳûե֭ôչˣҪһؼ͹ɣеԶõһӡ

׳˷ڰ֣û£ˣҲ鷳ۼңҹ﷢˶ûҴ绰Ҿ͸ɣǱˡ

Ҫȥɣһչ˵ù𣿡һСתȥãǼôæ۲Ҳ̫ˡ

ݳĬΣվû˵Сֳָʲô¶ΪҲ֪о׺ˮҲһڳԵģ

һִϲŵ׳˷磬磬㣬Ұʰ˷ɣҲ̫ˣ

׳˷̺ӱݡ

׳˷翪һ־ͶûгĸλȮ

˯ŵʱòˣŮĵܣ᲻ø˼䡣

ҩ˺ϸϸƺڷڶǣ԰׵Ĳݺ޺˯

̾˿̧ͷ¶ȣְҴҴϵ̺ӡ
еȣôˮ⺢һֱôҪ绹վȥҽԺܻ˯ҲǸ¶

˵ںӾе׳˷һۣ˵ôܰ˼ڣҿôճ

Ժظоͷϸ˵л㱾Ǹ곤ŮԣԼСʱеĸףׯ濻öá

衪
૵ػһƤû̧˯˹ȥ

㶵תͷкƯףһ˲еĸͬХһ㷺Ŀ׳˷統껹ǸСʱҲغ裬ֻҪͻ̤ʵ˯š

عԼѾһסϵһֻ֣һ££ǵ鷢

ݴʱׯ濵ԹֵﵽʷߣôõһԼúţƫƫ쵰Слɳˣݣ
⺢Ҳ̫ˣ˶ûУԼøú룬׳˷ûҲ̾ɣҪȱĸҾɶӵˣ


лҪ˵
ΪʲôҶճֵܣ

ɣ׼ҵԲ˰~





						94 19
㾻Ūܷ֭΢¯ȣһһ⨺֭һˮƴʦｲģ΢ƻάء

ƴʦĿöȡһСָֹС⽣ۿˣ׼緹

ѹ֭ͽȥٿ͸أⶼһͷˡ

һֹԹȥ㱨أƶû

ݾһ࣬ʱøûң

ŰõͽôԶˣȻ˼Һ˱˵ģôˣá

һĶǺˣһˣߣ
űקͷָӡ

***
ʱ׼ҸպóԹ緹΢΢һ׳˷ͷˣȥ̽Ķͷ

ڵȺͻ˯Եʪɡ
̧׳˷յ˿ϸ˹ȥɨëḧǸһôܳģ

һ£᲻ôң·顣׳˷ļ磬ţס
ûܳȥܽˣ˯Ϳˣ㻹ǾƵأ

ãȻĹһȦٿȻŴͫţҾԼ˸Ρ

ҼңûΣ㻹̡衯

𣺡

׳˷˹µ⨺֭ȣü㣬Բ𣿡
ˮ̫μЭֱȹ棬ϸϸƷζķƵĽζʵϲ

άC

ҡͷ

ŵǣ

ҡͷ

եġ

ԹԽӹƶͷƺ˴뱭

粢߽Ҳˣű㿸ؼңĶ㸸ĸҪҽװ˯и999ߵˡ

׳˷Цתͷſߺȣ֣ˣæ˰ɡ

볶űָϽȥΣ£Ҫȥ㸸ĸкģʵ̫ʧˡ

ã㻹ء

ŵʱðɣֿһ׳˷ϵĳۣһı顣

׳˷ָͷҪ㣬ͽ衣㲻֪˼Һӡʱ򡭡ûô񣬾񡭡ݲãұȽϰҡ

尢ãллչҡ
ˤļȰ˵ܣʮǰǸ޼ҿɹС޺ļκͺǸëɼﵥһӶסȥ·
˵Լ϶ˣǴϼģ׼ҷʣȻԲһٰһBGM˳ŵ¶

ŪǴġѣ÷ҲûˣӦõġҪ˵лӦлл㣬綼˵ˡ

ȳԷһǶҹȥҺֹ徻ӣ

׳˷裬ְļ򣬡ģ滹˸ɻҲɹģ㲻ϲԻôԡ

žĿ׳˷ӵ֣ûķݶ粻ԷöţˣͳʮݳŹ֣

ʮ죡䶼꣬ѡ

лл̡ӲͷƤʼԣ˲ûʲôθڣֺȹ֭ˮһھͱˡ

תƸ׳˷磬׳˷Ӻһٰﻹʣӡ

ٴӳƳ۲Թһһ׵غе⡣

˽һղ׳˷˸öְһơ

Űɣ˾ͶϢ

ǲǺ㣿ĳˣһָͷû㡣׳˷罫ϴ

̫ˣһعҰɣȥӻ

ߣ׳˷ҲڴߣԼϡ

һʼ𲻿ϣ±ײΣ֮ͷ˵Ż

ֻ죬κ磬Ϳ׳˷绳

СҸմ˹ǻп𣿻ϼȥɢɢôԶĻȥ/ձѡ

ŵֻ׳˷ָһ۹ȥĴϵı룬ִָڣٱһ˭ָ
÷ҲҪȵ£Ҹ뼸첡٣ѵôʱ䡣

κǧ̳Ĭһȥ÷

ǣߵĹûʲôҪ飬ҿ˳һ졣

ûСκǧն㲡ˣ˾˺ׯ̺ͻϵüһ𲹸Բ𣿡

Ӧøϲָ׳˷סˣת˿׳˷磬¶һЦݣȾۣҵԪȥ塣

򵥺Ѽ䣬Ҷ˵绰Щ˿׳˷绳۾

Լǹ𣿡׳˷սֱۣŪ¹˸š

ҲûʲôҶϰˣٶˮȺѳԣǸʱر㡢ϺСӡǴСš
Լ˵ЦˣʲôʱʼģҲرóԣҿܻ᲻ϰһ˹꣬ƤؼҵĻ᲻ᱻߣ

ִԽӽŵģĹˡ

磡̵Ŷ룬ȥ򼸿ϴ齪

׳˷ߵĲ㣬ҡŲţȻһˣȥ͡Żժһ²ˡ

磡



׳˷ǰڱּ㹷ָָŵܣ۵ùӴ˵ڷСС̸̸֡ո˵仰ѡ

ݶŸոܱСҳв100װƻԸɽĸ۵׳˷磬ȱЬ

Ҫʲôһ˵𣿡׳˷ɥһҶ¥Ѳߵĸүкˣҵ׼裡

һǮ׳˷̳ûţȥС·ɡǸۼôôҺһӲǷ˵Ҳʣûʲôϴģ㿴ɣԼ

׳˷ɵЦǮкȣûһҲаǧлл裬ٺ٣ˡҾͿˣְˮƤ˼˵

ԼСﵹҲ徻ֻй˾걨

׳˷Ϣϲܴ󸣻л룿68˵Ŀ᲻ɵֱ񱩷ƽʱҲǸ˼Լˡ

𣺡

׳˷磺˿ʹѡ֣ҾûǴ޵һ㣬ϰߴƽûкɫˣɫɣϴ

𣺡

׳˷磺ÿϾͱˣƥǺͺ֮ѡһ㻹ڸú¿ѡһɣ

ڸ׼ױ

׳˷磺

ʱ׳˷͵͵ɫʲôమ˱˴ͨһ۶ṵ̂·ɱۡ

ʰӣ׳˷ȥðĴССֽ輸һţǼңҲûʲôдģЩҸһɣлл֮ǰǲæСòʲôĶҲ

Ŷһֽ΢΢磬Щܳлл尢̣ҡöûյˡ֮ǰ鲻÷ϣӦġ

쿴ϲϲ׳˷һСֽⲻʱ˵ôԱӡ

ֽȡһ˿ޱУƿɫĳĶһֻƳγǧӣָ飬Ϸĸ֣׺̫֦

𣺡

װְ֣

裺

һڹİв䵽׳˷ԱߣY˒YСԺʲôи˻ʵڽвڡ


лҪ˵
¼Ҳˣ





						95 20
׳˷ڿɳϣɳ̵ҲˣӶ¶һ¶˭輸
ǸǸᶨӵ谲ŵĻϱ𣿣

һֽϲĿյڲ輸Աߣ磬治ȥＷһ˯תȦˡ

ȥ׳˷û˵ҹԴ쬴˵Ҳַ˵ģ˯Сҹ
˵С̲ͱ˯һݣѿĶУ׵ܵܶС죬ǶԡܵܡƺĳϵĲ롣

ڶһ磬׳˷۵Ĳָʹȥ򶹽ʱڸ˾Ա¼ŰݵƵûݣ͵͵Ķһǡ

ڳٺĵһգǧʵĸ߹ҪŸԱǰ꣬ɷһС
ÿɸȥЩżֱŮԱգʱԵõܽһרһֱζ緹ʱۣһ·/°ؼҿԼƱϹطʵ

ͺܹƽˣһƵԱApp¶մ˵ڳҲݼ١

Ҿݼ٣ܾȻGapǿñ£Ҫµ¿СŶѧ

Լ𣿰йǲܼң

Ȼǣܼ˼ҷĴͷ𣿡ܲðСǴǰ̨Ƶ޲һ֡һ֡ŴǸͷϷŵİڼߣ𣿡

ߣģAѪִ׷룬ĿĲݣҺϲ

ϲɶֲ㣡

***
Թ緹ڳϴ룬ŽϰѲء

Ǳߵһͬ˵С⣬Ŷͬ跽ͼǿƵ飬ֲļ۸񲨶µͱûбҪۣͬдǲǵҿھͱһ

ҲϣѾصĺͬ͸ּƽͼ˹صȦʾ

Ŀǰļ۸δͬϽи֤Աҳݹ֤һ£Ӧ̿ӵµʧǲеġ
ĻһݺͬͼǹĽΥԼΣǿ
ϾݹǸĿЩֽϵĶҪóκѾڵȵʽʽ֪ͨˡ

ǧʵĽ蹤ֱ̲ڸԷͨϸڣһһ߿ظ˽ŵС

أϴʲôʱ.jpg

Ҫ

أǣСè쿪죬ӵæǲǸֱ뱨ϣ

𣺳ӣȷûǼ;Ϳȥˣаɣעⰲȫȱˣϰ忪Ŵ֮Ѹ飬͵Ա

أллϰ塭˻ȥ

׼õĵϸвٶǧʵĲƷȫ׳˷֮ǰɢɢģСӺӡʪ󵽿ˮ

װְ޼ֲЩˮڵذϣĨ˼岻е

״ûһ£ǹⲻȥһɨɨػˣ壬ǹ˾Сͦõģʵôࡣ

ŶǣͦáǰͻȻ˿˻粻ڼҲ֪Ķޣڴǹˡǹ˾ĲƷǸ㼼ģðǿ
װְֶŻ˵ݹٲȻһҵļơ

±Ƶıէһͦ򶨣޻
ǡ԰ɡ

ǧʿƼԵĸܲûʥּƵĽûطڵϣһתͷֻ׳˷磬˿

ȳʮ⽸ѶȣǸҲˣָŲ˸ǵĻ߼ʦҪҪսһ£ǵܵģ㶼޶Բԣ

׳˷һϸظѩƤȻ˺˶гСǩͶιİĪ

֭ѩ棬һӵĻʮӣ̾˿ùֻ𣬸ҽRB2100ĲƷ

ƷߺǵߺǴӻܳ޶ĸзʦͼֽܽÿڸεܣջַңҰ¿6100˳ĸ㣬Ӧòϲء

ˡ
Ҷϵ绰תۺֻܼ

ۺϴ̬Ⱦû˵ھҺܱǸһֱ﷽ʽʹ˰Сʱǲ붪

ܣҪλСʱά޹ţǴµĹȥȴպţʵڲȰѵزˣ˳㴰Ҳ

ַ̧ùҲڼ￪˴ά޹ϵʽ㿪ԶƵ֡

ֹһСʱVP˹ƶͷ֧׳˷Э£ͨԶָ̱ķʽ𿪵ɨػװȥͨԴ¿ĵδһ죬ɫʾʾ豸硣
յС˻һȦСɨ㻶ȥͷĹָʾһһϲ

ð׳˷ͷһ£ܴ˳ͨأϹϸ㷢

ƳĳλĽôǲǾãʧҵˣܿм˼ҵ㣿

ææ׼緹ҲԼϹµذôǵǸѵ⣡˼ϰ嵱ôԸͿݣ
磡ԷˣϽЪЪȥϴ֡

***
廹ûأϿ޻綼ûţ̨̲ϴ׳˷߶̫ôãȻ¥˳ﲻҲˡ
ôθڶԵ㣬ǲ緹ѽȥϲʲôٸ㡣
ʲôôæݸٵ绰һһ

׳˷Ц뿪ⷹúóԲųôģƽʱ⻹١ȷͦæģǧأǻһرƴ

ݲƳ˶һۣǮ׬ôʲô͵ˣԼġҪˣҲųģٰۡ

۶ϱٺٺ١

һ㣡˭żϻԿ۵ģ̧һƣСźӲǵá

衪׳˷ȥ§ԩĸӼδйܶ
裬ҴûôãζǸ˵ģʲôо
ˣС̴û۹ңչĸԸ֮£ҰҸ˸ˡ
ԺǸõģǸһТ˳Ķӣ㿴ׯ濡ҪҰҲȥøɢɢİɣҸǱšû¶ȥͷݣѰͷȾȾ

ˣݰ˶һۣǸӵһСʱҰһζƵġԼƴ׬Ǯҿ᲻ȥľͶչ˺ԼҺֲġ

һװֺʹ˻ǣˣʵݵ̬Ѿº࣬ŻԵĸ壬ե֭ҲûϹ

ʮø˽ڣ˼ҲʱҲֵ۾䣬Сڼ߶ڡ

ǣԹ緹׳˷翪ʼϰƵĽһ׼ĸֿϰڣ˵óԵģɳԲըźϡ±ţС㡢ɽ髹һ첻Щ֮ñʺװá

С̸̣˵仰
׳˷ᶫ¥ݽеСš

վڴȥƺþ䣬ζûпڣ̾˿

̣֪Ըңȿ˿ڣ뿪һøøҸԸֵģ֪ᡣ
ģͻúϧһŬÿ춼ĵģҡ
رã֪Լ䲻ûһ˫ȣԼչ˲ãһչ˺ʲôҶǿˡ

ݰڰ֣ŨüģС̣û㣬ô¶ʲôĺ
ҵĶ˽⣬Ҳչ㣬ӦӦֵ飬˭϶ء
Ǽ꣬ҺúܲãʱҾ룬ֻҪҶӳˣúûţҾʲôˡѽ֪ͦģڹúúõģҲ׬Ǯľġ

׵ģ̡΢΢һɵĽﻨҺĽ磬СĽ裬áҡҴС˲ҽԺﱻչˣҾֻܿΡ

ݾĿڱʲôײһ£۵ģӦþڻ˯еǾ䡮衯

ûԹķЩôóԵĸңҾõĺӣҲҸɡ̣ңԺһ嵱Լĸչ˵ģҪҲ

ѾʼĨˣĸ֮һһģ߹Ļ
ӣǸúӣ̶ûвҾһʱûܣ⼸ίĵطϡ
ʵҽ˵Ժһˣûӡʱô˵һıQQ͹ȥˣأûŮչţͱķɣǲǾľȲᣬܵиͷ˼ҺӷڵĶϼҴӻˣֵģһ𣿡
Ըһӣ˵⣬ûзһϵģʱһˣһ¹µģ붼ûˣѹȥ
ⶼǰ̵ﻰ˲˵ǸԽ˵Щȥģڶ콻ҵϻġû˼Ѱ˼ҪԸ⣬ǾͱһӣҺţСĶҲи飬Ҳһָ

űƿ׳˷߽˵Щʲô
С̣޷ˡ

û˵ʲô׳˷ֱ˼š
ȥ̫̫ϺͿˣǴ̼̫ûġС̣ҲҪӣҾҪһˣǧ𲻺ܡ

ɫȽ֮Ĳ԰ף׳˷籧ڻܸоϸ΢ĲȴӲ˸Цݡ

ˡ׳˷վڵԪſڵĸĸӻ֣ϳʻС

OO@@Ħ׳˷ͦۺӾ͵͵ٿһֻʺԲźϳԣƺҲûôá

ó𣿡

ģӦţһֻͺֽһԲ׳˷

ӱĶˣʰʱôû

һԲ˹ָ촽ϲһ£ģȻˣôҪĶ

***
С˺תȦܣݴС伱תһŲȷܲ޺õĵ綯ɨϡ
ף緿ģָǺµġ

ϻϣŷﵹſƬ׽𿨣İĦʲô̶԰վֲVIPԱãſ165ֱÿл߹ͣײѡһ겻нϾ

װְָ߸˵سɫĻԱϸսڴТأ㲻˵ϥôȥĦι޵ԺҲˣЧһ겻˷ѡ

̾˿һֻ˿ޱзŵ輸ϣ͸
һǹؾصѹ壬̣ұ棬Ըң¡ϣ



лҪ˵
СܵĻһˣ
ѵ˼Ҳϣ˵ĸԸģ





						96 21
Is it a gameһϷ𣿣
-No.ǡ
When will you come back for me?ʲôʱң
-I'm not, David. You'll have to be here by yourself.ҲˣҪԼ
Aloneһˣ
-With Teddy.̩ϡ

~~~𣿿ˡ
§ס׳˷Լ˸ͷϣһ˫ڳŲƤ

޴СһֻͶӰվڴ߹ϣһֱͶ컨ϡ
ůú㣬ʪˮſӰʵ̫ˣˮŵܣ˲֪˯ȥ

׳˷繣ӿʱӣĬɻȥ̧ͷȻ컨ϡ

СкԽɽʹ󺣡
Ůǣ֣
˽Ա㲻ס
Ϊģ޼ۡ
˹ܵСк۵ףĿǿִţųŮ˵иԸһкŻᰮң

Զػ˾ͱ۾
ûԼ·˯һСʱǵ۾Ǹô

Ск׹ڴߣĸϵͷᱼӿ£ҵˣHi
˵ҵ۾ˣҲ֪ôˣõһ졣Ұ㣬Һܰ㣬һֱ㡪
кĸ׵֣ڴϣ˯ȥ

ҪҪҰѬһ

׳˷Ҳ§סҺܰ㣬һֱ㡪

ô

ǣǸ̩ϡ

ؿЦȻʵԭôڵġ
ǸԽɽ󺣣ĵĽͣҲһΡ

ƬβŮƮڿ·һ֧
׳˷ְ»˵ĹػڳװŵҹƸӦ仯ʳһ͵Ļƹ⡣

ڣô࿲Ҳ֪ԭֻ̩ܻͨһֱߣ²ǣĻֶûС

̩ϲ˯𣿡Ȼ㲻Ϊʲôô

ʮŷӡ

ţıﹰԴƤ
ʮŷ㣬ʮ˽ڣԼʲôϲԼ˯˻᲻᲻̫á

ˣͲô˰ɣ˵û׼᲻еʧ

׼ˣ϶׼ˣ׳˷ڴ˵

ûС

˵оУ

һҪеĻֻܰԼ͸ˡһ£ȳȥҸᡭ
һڣ˾ͱ׳˷סˣůĺڶϣ籡͸ļ

ϲ𿪿Աӡ

׳˷ʱġ͸̵ĿƣҾҪȵ㣬ٲ𣡡

ǣ˱ϵӵһ𣬻ϸƴҲ֪ǸʲôȥֱĬĬ1000ָڶϡ

***
׳˷´˯µʱ򣬴ͷѬѾȼӣĹľ޹²ݵζܣѾ˯ˡ

׳˷ŷ´޷ڴһֻɫƤСУƿиǣ沢ǶһԲԽ䣬пȦ

СֻڻϿŻY&Y

׳˷ڴߣָָ̧֣ϡС̣Ұ㣬һֱ㡪

עѻ۽ޣ˯գþõעš

֪εʲô¶һǳǳЦݣŽָ޳һֱ׳˷Ĵ

׳˷ػصؿ˺һǽ˶ɨһ飬Ȼ̧˽ָһϸϸ˩ãҵĲϡ

ָ׳˷»ӡһǡ

׳˷ֽԼöָͬϣŷϴ§С̳˯ȥ

***
ڶʱǿ׳˷ڻöָԾӨĲԲϸһϵĸ

漴Ӧ̽ԼĲȻҲһģһһö

ϰס˯׳˷ȥͬʱһֻס˶Էıӣֱӽ˸ˡ

ʲô𣿡Žָ˯ŵʱ˩סң

׳˷ڴеĻҪıɱ׷𣿡
ֿСͶӰMARIAGE D'AMOURƮȻ컨ͶӳƬƬ̵ɭֺͲԭѩ׵ĻڷţȺķӹɽۡ

ΪʲôҴϣ

׳˷罫ؿڵĽָôһ˾ĸܣǹ˾ǰСѾͷ춢ÿһͷ֪˲̫á˵޳ҲûϣͷҲ϶Ҫҡ

ҪӦ޸ңҿ취Ȼյصķɸ飬Ҳ׵ġ

׳˷ڴͷ¶׳ϰñӹɾڻǸʲô㲻ȢҲһϴ

磬һЩݵķеģ̨ĻʱӰܻ᲻̫ףҪһԼĺӡ
۽ҧ촽ü΢΢սй¶һĨѹ

һĺӣҪͬԷ棬а취ϲѪͳǶѪ
òĻԭӦҲ̫ѿСںˣܻẉ̂Ӧûϵɡ
ϲкŮԹӤĻӦÿѡ񡭡̴Ҫһӡ

׳˷ͷԼؿڵͷ΢΢̹ᷢɵ˳ŷķչ
СĻһɣһȥСһСúһģһģҽаְ֣ҿ϶ر۰¿㳤Ƶġ

ᣡźıӶܸо磬ҲҪСģ˵ˡϲһʲôС𣬾Բģ

ΪʲôҪһС׳˷磬ѵԺˣһСţ׳˷綺ȤزŪͷҵĻûôŶ˵ҪҪȥëӡ
СȽϿɰԼ֪ú飬ܣʲôúúõġ

ƽ̹ĸϣ׳˷أԺţͻȻоƤһʪ

С̣𿪱ǲ˵Щˣ

罫һڱϲɾˣû˶Ƶģ˵öԣʱôù˵ʱôԡһأô죿壬Ǵ¼ɡ

£ĵһô죿
׳˷ıĳֲиϽѳ
Ҿͽſҵ޳̣ÿڵǳ̴ƣҪ޲˾Ͱѵ꽻˹š
ֲ㣬һϴ·Ҳչ˺ԼϳԱ˾ͳȥҪôֻҪôֻһţ˳ˡ
Ūθ¶̨Ƕɹ̫һ裬˾˳һ
ϣϣϾŪ˷ŵӰɣһӰȰѺ꾭̨·ƺʲô𼦽ٻ꣬ҲͲȥˡ
㻹ҿϱͷôģİɣҸһƬ쿴˾Ͷ벻ˡ

磬ҶӶˣԵ㶫Ҵȥط

׳˷׼緹˼̸СԱ֮ů

ص￴ϻǣʱ򼸹ұ޷һžͿˣ㻹ڼҶϢô

Ҳˣȥ˾ת˿һĺˮɣһ͹ˡ

ҪȥĶ·϶Ӷ

ǣҰֿһοƺ̫á


׳˷罫õϵˮµСΧȹݼðɣҺú׼¡

ģֱ׳˷ӳ˳СȷĹƷ˱ĤСĵװɺ
ҪҪƣ

˰ɣܻбȥŪҲԲꡣ

˴붫ţĹ԰ſڵĻһˮٺϡ

ɽ·ϣ׳˷ûô˵

𣺡Ұֲĳ㡣

׳˷磺᲻裿

𣺡裿

׳˷磺ֲƵĻ̿ģҡ

𣺡ֻҵ˶ѣ㲻̫ϣҵܲš

ⲻ̫ظ˵ĻʲôѣôܲţׯôӦô

׳˷ĽĹǰĿõʱֱﶥ㣬ʶ·߿˿ȷûׯ濵Ӱ

˵ܹȻˣû

磬ҸףХעŴڻʯĹְ֣׳˷磬ҵİˡ

׳˷ĹϹΣǰƷĹʯϣźʻ
壬Ǳʱ䳤ˣ϶ʶ㡢ؿҸС̰ɡģһúûÿ쿪ĵġ

磬ԼƵߣס׳˷֣ʮǰҲҰְǰ֪һЩ¡ûаҵĸףһҲûС

𱣳ǣֵƣʮǰǸ֪һƽתһ顣

ʣתͷ紩ɢʱ͸ϡ֦ʥˡ
İʱմˣḧο׊غ

˵һʱѾ׳˷籧ӵһûᣬؿڵһ˿ʹҲûУ弫Զɽü׳˷ؿڴ

ԣ磬һҿѪͽ½ܵICUԭ򡭡Ϊμ㣬μһҴδڹ磬ҽҸ˵ҲҡʱҼˣԼôһۼû£̫ˡ
ﾪѵ죬Ҳųѹлл㣬磬ллһһδһҺԼû뿪

׳˷罫ͷԼ΢΢鶯ĺ˵ʵģһҲ˵ڡ

ʮǰ𾿾˶ôµ飬һϦ֮ʧȥѣеĴԼͷϣȻ˲̵ظ֪Ѫܵһĸףĺӣһôڵˡ

ǻʮ꣬Զǰ국򶨵СܣֻǸ¶ִŵС˳ڴսеһ㰮⡣

ǰǿӲţԵҴݵˣǶپ̢Ѫˢɱģ׳˷粻ϸ롣

ϻȤظһС⣬ǺڰŢ޳˺ôַһԼĹȥ˵ɻһůļֻжʱݵԼ˰ɡ

εԼ»صѧУⱲֵʱ⡭ʵѧĲٳ˵ϧ̫ˡ

ֵʱ⣬Ȼ޷ǶΪһĺһ顣

׳˷оԼ۵˵üȴδ˰Ƥʴǵࡣ

ЩԼĸĸָСıžƵջԵΪԼٻ˰ɡ

ֲ۽ۣԼȴ¶һƿЦݡ
˵Ժиõӣˡ

˵ʵڶ˵Ĺһ𣬡׳˷Լ׹ǰìܣҪǲȢĸΪ̼ϾûҵСˡ

У׳˷·ɽǸʦİȻҿܻҪ֮һҸѰúлл˼ҡ֮ͥʧˣ˭䡣

˵˭ʦ

ţʦ֤ģʱҿ

ͳֻ¼ʦЭվڲѯ˿֡
ӵĵȴҳһ֤գִҵʦ1988ǴѧѧԺѧѧʿʥһѧԺѧ˶ʿ

ȥ޳㵹ǿԿǸžۡ

лҪ˵
漰̨ʳԵӰAI˹ܣ2001꣬ܺÿĵӰŶشҶ





						97 22
ʮݼڳֱŮ棬ϸټҪ嵽һץһ㽫ֻ߹CindyһקǽڼнǣCindy㣬Ⱦҡ

Cindyǣ/ˣ

ҷ˸ոհԤѷκܡŮʶǰĹƣӡţ-߼-Gina𾲣ϱעϢ33㣬˽ֽ֪ܴնλãǰԤġ붼ûͷκܵĺ롭ųۣҸô죿

Cindy̾һۣԼ̫ˣ˭˵ܾͲ˽ڶλõġȷ˵Ҳ̫ţ߱˵۷ĸӶûһֻҪ˵ȥǸըš

ǶԸԼϢй¶ȥĹûʲô̵Ĳϸĺһʵ͡

֪ˣԺһע⣡Ginaָ췢ģCindy㣬Ҳÿճ/Ʊӡļܾ֪ҾˣҰɡ

Cindyϵ֣ˣȥɻɡÿǴκˣⲻ󣬻ͷҸκ˵һ

Ginaǧлصͷеݡ

ܶļҲCindyҪתһ䡣

㽭ʮתGinaˣϵѿڶ˵ϺԼǲǴϼӴԭزҶ

Cindyڰ֣תˡ

ܽں⼸춼ڹ˾κܵԵͳCindyҲ̫ȥùͷ

˱ü֮ǰܺúʱ
κ⵽¶ի˺üΣ״һװķΪҪȥģû뵽κûģһֱڰ칫ţר˲ϸȡ

κܣCindy²ߣǱ߻٣ϳ˵Сʧ˵ǴһʾϢҶ²Ϊˡ

κǧ̶Ĳ豭ЩɽȻɽԭ̬۵Ĳѿշת뱭ס

˵Cindy¶ӦþȥˣϾ˽ϰǶϰĸ磬һ˵̸Ϣй¶ôء

ڷ㽭ʮ㶩λãκǧ̶豭͵ߣһڡ

Cindyɫ΢ϲһӦҸڹȥλţ⣬һǷԻһң

λþͽڿҪһ

Cindyȥ죬ָ߼ĺڿҪԤһʲƵĻѣӦģҲΪڿûԤλ
λCindyⲻ󣬱ϾҧҧѪȥһ1314*2/2λ˽ʹڣǵÿӶۻӦòࡣ

***
ҴʰɡвװͲýķꣿһΪݵӰϹء
׳˷ɫװĿʽгͦεΣһ˫޳ֱ͸Ѳ

װںͲԵ˲ͬϵײɫƹ·ڹׯвʧʱкͻá

ϴҲͬһɫ𪣬ݣһŵȡ

ܺÿѽְ̧ϵŦۣüȾŨŨЦ⣬ʲô˶ײģ䡣

׳˷ȻֱװУڵػ˻βҺֻڴϳǴδһɽװȷ̫ӦΪ촩

ѡɡ¹水ɫ˼ʮɫԱߵСﻹһЩۺ롣
׳˷翴һۣۻңϵ𣿲ϵýҲһ򷨣

˿ϸƵĳѡбƵɣһ¡

׳˷ų˫ְԼϵҿ϶ҪϢ

ϢʱֻʶҶ𣿡

⣬ȥյ׳˷緭˸۶ְһЩ
ϲǶۺʺ㣬ϧһֻ

Ҽһ׳˷繴һȦʯмиYʥ죬Իʱġ

½Ϊʲôң֪֪˺ܾã

һԺ󡭡ȿȡ

ˡ
׳˷ֲˤˣ˵ϸȦ
ΪĶرûбţϢҿˡ

ϸ

ҶʮʱԼԼû뵽մһξͶһֻʱͦѹġ

ĸǴ𣬻ף׳˷翫͵ķůıָĿ֣ǿš㵱ʱǲǾðҸŪˣ

ֻЦЦûشYYԶڣҾԶ㣬㲻ڣҾԶ㡣ҪĻֻˣҰϡ

ÿ׳˷ûϽܣԼٶʲôҪǸһ룬һ϶ֵڲϵĸо

ѡɫ˿Ŵ¾Լɫڣͷ룬ֽʧõһԼϡ

صЬ׳˷ʮ˫ЬƤЬЬƤѥϼйһ˶ƷƵ˶Ьרֱ͹ġ

Сʱȷ˫Ь᲻á׳˷绻һ˫ոµĲ³ۣе֪ȣЩҲ̫ˡ

ҵЬӶܺãһ˫һӶԴһ㣬͵Ҵġһֱǵ׳˷һ˫Ьõ顣
ʱˣ߰ɡ

㽭λģ͵ĵر꽨218׵ĸ߶Ҳ֮λھƵʮʮת90һȦٶȻת·֮ڵ

׳˷罫ͣãͷ˿Ƶķ㽭꣬תһǷɴڸ񷶥Ȩ֮ϵһˮҹĻԣҫĿ

ӳﱧѡĲԽԽߣҪˡطòûеݰɣ

ʮ㣬㱧ȥ𣿡Σ¥Сʲôأֿժǳ

Ķôңϴɡ

۹ֱʮ㣬ѩ׹´Ľ·㲻շת䣬6/ĸٽ˲ת

˽̻Ի͵ı£װһ˫ӳȺȻעĿ

֮ĻȲҲеİһǵЦݣż˴˵ｻ̸

ס͵͵ֻ㣬׳˷粻ת˸˶ס

СƭӣֻҪƱҴŹܽǲǣ
׳˷վԱߵкţпҲƶ¸ǴNBAӶӻյĲһһΣεƵġ

Ц̧׳˷ָ⡣
㴩ĺ˧Ҳ۾һ˫̧ͷգ¡

׳˷һǿסĳ컵ͷĿͶ򽥽ԶĴأȻеѣˡ

۾Ĳ̨ٴһȦײ͵ĲƷ̨һֲˮȡá

ʮ㻹Ҫߺܶ࣬ѹǮ˶ϲվڸߴȷƯ׳˷˿մˮüо˾ææµµСϣԼͺվλá

㻹𣿡Ʊ׳˷ıһ£߾ȵĲöһûϵȻԽдݡ

׳˷Ȼֺȴ̱ǵմˮרҵġ

λմˮһӣ֭ͷǡ

һҰᱫǼѼʲô𣿡׳˷Ц벻ҪǮ±˸桭ػô¶ң˶ǿġţȷͦúȣеӣ֮ǵ˼

ţȴһһĲƷ߶Ϊ⡣

ĳеƺǺӣҹɫ绺֮̿

Ҳܺãܴװ̬ȴһֻè䣬ʱԼϲĳʳ𼸿ڣʱűַ
˵ӢڣȻѾûרĹˣ

ϣͷԼֱˮƵĹӰ΢΢۾

׳˷ϺӲǣѩ׵е˭ӢˣҰѵ꿪ݣвס㻭ͼƣҲû˸ѹ÷ʲôӦ飬֪㲻ŪЩ
ϸģȵʮ꣬ٹ꣬ôҲˡ׳˷Ϸʵϰ˾Ϳÿ촩GapҸҲ˼ǮÿεصѡΨһȷľͻ᲻᲻תȥݡ

ʱܹ룬׳˷Ҫһ仰ʻضȻô˵ӱˡܲٲܲپ͵أ

δ䣬㿴ׯһϮȸʽȹԺ١

ׯһֻ˴ƤְĿ䵭ſλɨŽԣʺͽһڡ

û׳˷ӦֻۺɫСиӦһɱһͷײĻ
Ư˾ˣҲ̫
Ϊʲô˾˵
˾Ǹƭӡ

ƭӾ˾˸ո֤ڿûһʱ䣬߹պü

һʱЩΣׯݱҪۣߵβ¶ˮָ׿ٽְƤ

ٲ룬ǰ˲ϰŵβ⻹ûڣҲڳĵ״һϹ۵װ

ֻͻȻѵèë𣬿˿裬ֿ˿еһ
ͷúܣǼղײա

˲̫Ȼشк塢̡С˭ĳܵһҳƺ׳˷绹ͬλʿò֡

ŲߣׯҲһɷκǧ̸ǳûҪŲ˼λķֻõһԣʣµҲߡ
ǣ׳۵˹Ħžס˰߹ɫ쿴ˡ

ԣ΢Цǧ˵ҪȥݣʱǰԲΪСûȻôˣǾһɣ

Ư˾ˣһɡ͡

IssacҲһãϾҶͷģĸΪڷŴȥʵڲ

СǼ磡
ׯ濵ѾƣֻϱٵƤӦѾ׳˷ˡ

Թ裬κǧ϶һȦԣʣ壬ڣͲˣɡ

ʲôһԷָ̧֡ׯ濵ıʲôҽ˰˵

ѽ˾ˣɣ㲻һѹġĽ͡

׳˷վȴ̬һ·˻˸òЦݣٸ˵ȥɣ㡪

ЩǰҪܵѹϾǲ׼ҸĸҲһٿִ֮ŸӸӵĹϸ棬мΪѡ

޳ָ⻺ĦźƱٿ̧ͷ¶Ȼ΢ЦãǾһɣ
תͷ׳˷磬磬һ𡣡

***
ݻİ½

ԣڳףֱκǧ̡Issacͽֱׯ濡׳˷硣
׵һֱھᣬ׳˷Ư˾˻λã׳˷Լλá

ǰĪܣһ˾Ĭ

ĸҵԣѡ˸յĻ⿪ͷҿԽҵǰóս

ͷŶܰܵ׳˷ʵش𣬡һ޵꣬ڹ͡
ׯϺεĳɫȻܶ࣬źͻشҾû¶ڶ￪˼̡ûʲô

޲˾һѾ㹻̽һû˳Լ໰⡣

Issacڹⳤ㽶ˣԸûʲôƫϾڵĺͬԻϷĹңμôӢһкӹȻеƼ˼ȥ֤
÷ˣYanͬѧ÷

Issacĺû⣬˵ֻϰӢ׳˷ӢϡãʮûABCʦˡ

Senior School.

̲ͷһ±Ƶ׳˷磬ǰӵʾչĻģʽ
DaddyƯ˾ǲǴѧͬѧСԼķˮƽس׳˷ͷֻشyesno

׳˷翴IssacǣֻУҵˡת
ӽѾۿ񻹵òʹʻIssac͡ҵʲô˼

׳˷˵ˡʱ׵̫ᣬй©һ䵽ׯ濣ߵĲ͵һϡ

ԣׯתͷü߸ŭ⣬ĴʢǰΪ˵ծչأҶӼҵζɣ

ôѺõԴǹƵѾֱˣԣֹû˿

Ų͵ٿȻսβѹʳָָڣʱƵؽ£޷ϸĲ
˵ʲô
תͷӭĸף۵š

ǰʱڵ˵ƿ̹ĵ
׳˷羡ľչڣׯͻȻ÷֮̽ĳ죬Լ˵ˡ֣ת

ծֻ֮˵ǣΪʲôׯ濻֪
һУʯԺﴮһʵһʵ

׳˷νĳ׼ֻǵ𣬸æͷֲ鿴ûпУ͵ϾҲеöţŵģȻָһѪء

ǰ飬˿Ѿѿα˺һΡ
ˡ׳˷˵漴վɨˣԣȴȥ

ׯ濼سְ۹ζָףץһֽ׳˷綪ȥѩƬǮһء
˵ɣҪǮ˷ʱǮϽ

ԣѾվˣҲϽ˵ȥԱܿҹIssacôû뵽ĸ˱뺷ֱλ϶йʽͥì޲ߣֻκǧĬĬƱһ

ȥϾԾյάһ˿ƽ׳˷һ

׳˷üһ̹˵ҲŲ£һɣľԼﱻѿֻʲô㵱Լ˳ڵĻ

ֻʮӡ׳˷ģת˳ȥ
ʮӺ𲻳ǹֵ꣬ߡ

С𣬱裬¶еͻȻԣȻûзеŬ˫ƣ濣лӺú˵ˣ

أֹ̧αıݣֱׯ濣ǰʲô

Ӧʲô/ְֱӰڲޣǸˣ뻹һˣĶأ治ޣҲҪ˼ƭš

ͣһֻֽ߬סһǣȻһıյϡﻩӦأ̨ʻ֭ĹͰκǧ̰ȡ

ڡ㡢ۡһһ٣˫Ŀ죬ҾӦһûҪĲз϶𣡡
㾿жңȻаã
ҵ㲻ָҰӦõôʧˣҾͳǸĳˣ
ĸסЦƺҶǰֺò΢Ǯ
㲻ûйϵҪ޵Űݣ

ߵľƱ޳ָžĶϿڣֽׯ
һᣬҪôھɱңҪôһ֮

ׯűӵץƵĽӶҪ˵ʲôȴֻʣǲܿƵĳ鴤

ˣڣ
ҺֻǷɹϵϵĸӣ֮ûκιϵ
ҵ飬㲻زġ
λˡ

תγ˰䣬ԣڰο޵ׯ濣κǧ̳ĬƬ̣׷˳ȥ

Ҫ40룬κǧʪһ߿վüľ
ׯСǻһˣȥú˵Ҫԡ

κܼЦˡ
żʵ̫ɺϣΪһŲιȯϧѪ

ʱѾָƽֻϳȥһʱ俴׳˷硣

Ŵ򿪣δóתţκǧ̼ӿŲ

Ƶǰ߰˼̨ףκǧ̲סһߵϰµС𡪡

̧סһưѣαͣס

κǧ̱Ͼо½֣Լѡ

𣺡ſ

κǧһЩ

ſ
׳˷תͥ˫ֲڿڴһ̨ʰϣĿϡ

һֱߵߣվһ࣬תͷκǧ̣Ŀ϶Էߣſ
׳˷ƽκεвʵһ㲻м档

κǧһֻʼεưѣûЭ˼

׳˷ӿڴó˫֣νŲߣᱧתһ̨ȥ





лҪ˵
дС죬дˣܻģβȥȷˡ
*
ĸտ֣
СʹǼ죡





						98 23
𡭡٣һ
ձ׳˷Ž˫۱սͷ׳˷ؿڣһѰӻ׶̬

̬׳˷˲ˣֱӱš
˸һЩ΢΢׳˷̧ĦļꡭûˣС̡̫࡭

ߣˡ磬Բ𡭡Ҹ˵ˡ˵Щ裬
βĻ˵üѣһֱͣصܼίȫѡɫ԰׵ˣ촽ɣѻ۽޵͵ʹţȴһҲûƴҵĺԼƽ

׳˷罫§ڻ㲻õǸĴС̣ꡭʲôõģ¡Ҳߵģһӡ
ֱ˫žáöʧĿ־壬̻Ȼۡ
Ҳ뿪㣬һֱһŲŷ磿

ͷֱֽ˽

׳˷֪ʲôǰׯ濵һ¶뿪ǴδһģԼ˶һȥ¹µһˡ

С̣˵׳˷籾ᣬбҪѻ˵κһ㺬첻˵ˣ֮ǰǴΣȷ˵һЩ̫ĻʱҾԼûãֻ㡣
ûҲһߣƽ˵Ǵβ⣬ҸմӦòãҲ̫ᣬĲǿֻװԼǵСһԸӽκˣԱҪ
ҲˣС̣˵ʲôӰ첻ңӰ첻Һ㣬𣿡
֪ԼҪʲôʲôһŬȡԼҪĶúҵһУҾ㡢ҵļѣĹһӡЩҵģҵر࣬رãҶ֪ġ
ǰⱲڵһ£㵱ʱôôģҲʣҲ֪

ͼסһ£粻뿪С̣ԺҲһɻҲ㡣
׳˷ͷĶͷʹǣοǣ֮Ѳֻǰô򵥣ǾĻ飬Ǳ˴˾ס

ҡȶ˺ܶ࣬ۿ΢죬ûᣬҸ˵ˣԺֻзĹϵܲκ¡

׳˷һǸϾĸӹϵֻʣ·ϵ޷ϣ֪ׯ濲˵ʲôģȴҲû뵽ôء
ҪԹޣСһӶڿĸˣľ

磬£׷ӵĴһҸ׵ѣ˷ҾͲķˣԺҪβ㡣ϾңҴ÷㡭

ģС̣Ҷģúܺˡ׳˷Ĵֲ/Ũܵķ˿˼£̫࣬⣬رãϧ

૵ҼǵҰߵʱ׿ڶ˵СҪҶһ㡭磬һֱǵ仰
ġҰΪ­ԳѪߵģҽ˵ʱ˵ˣ֮һֱICUֱε
Ҳ֪Ϊʲôһμ䣬ҲҰθˣҺŬչ˺ĺŬˡ

֪Ҷ֪С̣ˡ
׳˷޲ܽؿԼѪůţ˼Ҷ˵ĸһȫеԴȪСȴСһڿݾƴӾҨˮӼñˡ
֪رϣаİְ裬һңûϵûϵһңҰ趼ر㡭Ҳƭ㣬㿴ջҷ˵ʣ˱ԣ㳦θԼŴɨɨˡ

׳˷΢ţеģʽš

̵ļҳζʮ㣺
磬ȥǳԵⶼһˣԲźвţعҲУ֮ǰ͸㿴С̳˰ûζĻԼɨɨˣٳԻû¶ˡ

زѹֵسţ˼ίСӣһ˲ͱˣ޵ѡ

׳˷ֻܱḧıС̣ţܾͿ޳ɣǾͺˣûˡ
û˱˽Ǹʲôˣô궼ڳʲôʧȥʲô׷ʲô

ȷί̫ˣҲһӲ̫ˣ׳˷ӵİˣׯһֱŬȡˣеκһ׸ѿ˵ǲʹܱׯ濸ܡ

˺һǰԼҲˣżҭһ£ô죿Ǵӵ¹Ƶģ¶һ̨˹Ҫһܶ࡭

ղ𣿡׳˷綺ȤϰµģǾ͵ȵµ˵ȥϰ࣬㹤ˡ

׳˷˵߷ɿ΢һȺȺǳȡΪιװ̡֡һ֣һδޡëѿСѾͷȺظȴк

һëӵͷʲôһôУøʲôʲôȥû¶ɸҵCCTV1һۣݼίǸ˵ǳ±ַ˵ƹǿˣͶƱ

Ⱥ˲䰲ʲôʲôʲôǿ

ȥĶ𣿿Ӱأ
ԭ˼ƻԹٵתתԼʵ̫㣬ҡҡͷؼҡ

B1ؿⲴãʱҲվŵ㡣

ˣȻǲ˼ųȥʵ̫ˣȻ·תתɡ

һ˲ôұ㣬ˣ֤
׳˷米ûȥݣ˲ݼķš

ιˣ򣬡Ҽ27㣬ȷҪȥ

׳˷Ѿϵһ¥ʲôУʶһϹ˵ͷͷϻޡ

¥ȣŰ޷ˣһ·һֹס

տĲݼֻĽŲ˵͵͵Ľ̸˵ɧû͵׳˷ٽ־ͺܺðýʲôͽʲôٽһҶܴ͸ֱӰ㱳̨ȥȻǾĻϯءǴµɱ𲻺˼ʹӸ翪ʼ

ӦһһصϨʼֻΧһƬССĿռ䣬ȴů

𽫶ͷϣպ÷̣֪û͵ҲѹȷҽˣᱻھͰڵ𡭡۲ۣҪҪȷϢһ
䱾ʵһۻϾ׳˷Ѿһʮ㣬ٶȻǰǾһ⣬еֵֹġ

Ȼ׳˷͵Ц͸ǻò⣬ԽԽˡ̫Ӳ᲻ҵ·ɣӿٶȣǻǻؼҡ𼱣ʮˡ

ѵװ
Ҳ㡭㶼ʼˡ

ǲ¥۵ģװ㲻֪ʲôԭ򣡡
СѧԣѧͬѧСƬ𣿷¡˶ܴ̼غۼأؾǿļ֪ɣۼءȿȡӵġ

ѧС磬ôԨӦ˵ϢҲܡţ˵ǻʱϸ߷ĸоʳ/һ񫡭ԣ

׳˷ʶڳһֻֽɣֽ⿪Ŧۡ

ôΣջǲҪˣ䰮Զ붾/Ʒ㶼Ķ˵Щ߰ģ
׳˷תʮ㣬УЩеûģʮô

㻹𣿡Ҳûȣ޷һš

ˣұȽóֳѧ

ʮ߲㣬·ϵȷûеͷΡ

׳˷̧ϥǶţȻһӰһЩŵϡһ۵һ¹ϡ

ˣ׳˷˵ӳȥʵûˣŵھӾͲˡ

׳˷СĽ£һ첲·ƾַһȣŰ壬۵ײڷϡ

׳˷æס˸ֳ̧ڷŵĲϣ漴á

һһƿš

ؿˣͫ׾˫ððһ䣺ܡ

ǲҲ̫żˣͲôͽˡʲôⰮã龰PLAY

ո˵Ӱſһ˭Ҫӳһ˭ְ˻ȥŹ˰Űϣָӡڻڡ

ǰأһǸոսй˶ббڲϣɿ°ڴﳶ˳Щ塭
Ȼ룬࣬Ӷһֱ쵽ӡ

и϶Ŀ⣬ΪʲôҪԼΪʲôÿζԼ

ܵ״ô̼̫ƴ˰ɣ

κκܡ͹ָΣңˡ
Īˮĵϰһ£ûˤͶأѰͷҲصȥ



лҪ˵
ָ·25£СһֱΪְȥǰйԼҪչ衣
Ӧһֲʽ룬Сʱøĸԭδֱ֪ȥĻϣļǻĻ˴˵ģԲֻڹʽ֣Լȥ
*
ɣȱСү
ŶӣҪι磬ܴˣȺŹSTOP





						99 24
ڴͷһֻΧèӸǵС¶̻̻Ƶĺ౦ͨ˯£һ鴢ڽ϶̵CheddarңŨˡ
ֻӣӳһϸ߶۾ϣƽԿʼʼ

׳˷һԲһźжм߲һ·Сܽҡ
죬øط̣

Ͻÿ߹ϵֻ۾УڵطųԵģԹҳԶ

һ׳˷ǧһٵײ;ȻûԱͱ˾֣ҹҲֻ120ȣ
ʱӦðׯӳǮȫߣʲôʱӣҲӴ

׳˷ĸڿҿҵشɨʣȻҲȵ㣬һҲûʲô
ʲôʱʼ۾ģ

Ƥ𪣬Ķƻεý͸ͷסǰ޽ǵ鷢۾ȶѹסһĿһ˫Ƭ룬ԪĻꡣ

ʳָ¾򣬴ƽ̧ߣûãǵ⾵ƬһҲԡ

ô˻ӣǸû¾ûô׳˷üҧźУ̧һְ

޵еɡ
𴽽ǹƯĻȣָûĻظʼ

̫𣬻ðɣҲޡ

׳˷簲ؿȻ֪ϸʡ
˵޵е֮࣬ǰʲôʱ̫۾޻˰ò⼸Ҿ͵͵ްɣҲ̫

û۾ģоͦģرɰرÿ
ʱ򡭡Ƴִһߵð֣ǡȻΪΪ

רĹԽߵһǧһֶSФ޲ŴСú۰

׳˷궫ι͹ȥ͹Թ죬Ҳ뿪ԡ
ȫû⵽ԼʲôչȥĻ

˸Ƿﷺˮ۾ü´ϡ

ϰ𣿡

ţ˾һ¶κܿҪȥݣ˶šڿĺͬҲ׼ǩԼˣϸڻøһöһȥ̸

Ǿ˯ʵҲˣۿʮһ㡣

ѵɺãԹԸϹš
㿪ҵĳصɣ˳·ҵ˾ҡ

׳˷Ÿ첲㻹治⣡

ϰǰ˻ʲô

Ǹκܣʲôˣ

ֲŪ׳˷粱ϹŵĽָǸˡǧʯ˵ɣκЩ⣬ûκʲôͦСʱһ˳ѧ˵ǳԹЩ࣬ҹ˾һһ㾭ӪڵĹģͦ򵥵ġ

ǲǳ֪ǲʣԶˣ׳˷еȡ

ݺҲûУȷǸлġָüģҶʮ꣬ȻһֱŬܾģԼȷڵְλЩᶼġ
ʵʵܶ࣬ȴ֮١֪׸ģǺչϰˣҲǸֳ

㵱ܵ񣬾Բһе񡭡С̣ڳԷɴףС
׳˷ס֣Ҳģͬʮ㣬Ҫôô㲻Ѿܹ

鲻ᷢôϧë˻ͻȻ𣿴ܲǱţͶĶסҲ˾ˣһӵеԽͻԽçײ䲻𡣡
˵ʮ㻹ܲð顢ҵҲǶ㵣絣أǾһ칫ûбˡ

ǸСöҵ絣ǰ̨Щ׳˷ɥͷԼе׸ף˩ڼĶҲȥ

§˳ͷݕiĿƣѽҹĶȥҲܲˣùһӣ

۾𹴴ңҶú˯ġôңҿɸˣ׳˷ƳԼԹԱ۾

ܵȷڷˣ˯úܿ죬׳˷ȴʧˣκǧǸ;ٶ
С̣òôְһأúõֱжˣҪҸŮ˾У

׳˷򿪼һһԼʲôʱܹţҪάеԼϲ顭
ҪȻСȥơͷ϶決ܰѳˣ߸ôʳж

߹ϵֻĻһ׳˷ɿʾ

ʱ绰Ųʲô޹ؽҪС£׳˷᲻ýѸո˯ŵµҪ飬һ˾Ʋأ֪᲻ը

׳˷緭´ߵ¶̨ŽСҲʶ
ţѹһ䡣

Ҳûⲻ˵ܣ׼ĶҶ׼ˣҸ˽ʲôʱ򷽱㣿

׳˷üһ׼ʲôˣǵ˽

ˣӦһ̽ʣ磿ûûʲôһݲ񱨱

ţ˯ˣĻϰɡ

ʮ飬æӦ£ǺãԲ𣬴ˡ
ܾȻʮ֮ǰ˯ˣȻô˻һ˵Щʱš

ȵȣ׳˷תŨصҹɫӯ¹ߣͿԲˡ
ǲˣûôϵԼɡ

˭ɰ



ðɡ

׳˷Ҷϵ绰תҡ

***
ʮһϰࡣ

؇NࣇNԱ߸Щ˶һ䣬κܳȥˣŵķɻû˾

ŵ㣬Ҫˣȷˡ

򿪹ͨѶ߶ûϰ彻ϢǱҲûʲôֵþĴ£ʽô͹ȥ
һĿĺͦԵģ˴˶Ҫһڣٻʲô¶ûˣһй㣬ȵܣʥ͡

鲻õƵմʵ˸ĸߴð˴е룬С㵽Ҫһֱһǰҡβ͡

ǰεˣȥһݱ÷ֱøҡ

С߸ȥˣκܲڼǺѽʲôʱҾ͸

***
ʮĹǣ޳

һǧĴغβ̾ڵſڵˮϣϰ˵˷룬ӽͷϵȼžըһŨỊ̇糺ıƤм緭ɣŴ͸ֵĵſӭ͡

ҵ棬궼Ҫȵʮ˲ſţ¹Ҳûλ׳˷ȸӿ죬׬ȷɵǮ

ϰģת־ͻܵ

ӺҦ֦ϰӹܸˣŴ󼪣ллл磡

·ɢȥԶԶվһӰ˹˹ġݰмɷǡ

ƣү

˵˵ɻȥ

׳˷ӭȥʦþòһֱ뵱˵лл

׳˷Ӵߣһ·ҿͦģ˵ϴ۸Ҫ˿ϳԿܲ

˾·ߣ׳˷ɨɫĿ磬ˮģҲеҡ

С˵˵СϣҪھȥɡ

֣ضֽ˿ٲƭģȻôҴң۶С֡

׳˷ͬеЦЦЩ¶˵ˡллңûʲô£õŵİɡ

õţõţҲġصͷܸ˵ЩǡҴҲµõܺãܺá
͵ĿⷺһƳʪС⺢ӣܲףܲסǵҺ·ôߡ

Ǹɣ׳˷򴽵˵ͷȻҸ˵ʱҲһ㣬ǨŭӦñ˭Ǹ·
Сʱִһ㣬Ǹˣ֪ʵˣģʮǰ̫Сˡ
ҵǼ£ʵҲһģԹԼôꡭʵûдûд㡭

ժ۾üģסͷȥˣŹԼŹˣȥ˾ͺá
㣬ȷæģõŶ԰ɣ



лҪ˵
˧Ҫɶ飿





						100 25
һҲ۵ĴС׳˷ϴɫܰӴŹǷǰϰŰƴ̡±ѼСϺͼ̿

ƿԼ˱ơֵݵ׳˷ǰҪ粻ȵ

׳˷ֵ̧סڣӹĹģȣȻøɻԼ

գŲ˱Ȳ裬ͦģ㲻ǶԼҹĶŸԲ

ǳ̬˸˸Լݾֲǰ˹˻޳ľͶ˵

׳˷˵˾ǿ꣬ƬհͶһСĿһԼݳֲģСһֹ㹻СˣǰΪڱֻ㡣

ԽԽˣôƴ
ҲǼ˰ŹϰԵز˹˾ṩѼӰͣԣߣСȿơơ

ᵽ׳˷ǷĶ˻˵ŪʲôҪͬҲ첻ˣⶼŵ˻鹫˾Ӱء

зİɣ˾ΪǸĿҽȥǮѹҲͦģֱ̇һֵĺȣֺͬôϺܻػԿĹſǩ֡

׳˷罫һƣֽĨ죬ҲˣСǹ˾ɵô𣿡

ϰ忪ĵҲ˵áϴѧǻӴǣҷ˸ʼƼרԱĹҾ͹ˡ֮ǰĹ˾쵼۸ˣҼӰ࣬Ҹɡڶöˡ
ǣ̽ؿ׳˷һۣǧʣżΪ˰ңҲǡΪһϢɡ֮ǰᵽ㣬Ȼһ仰Ҳ˵ر桭

׳˷ʶڴ̣ԼѾ˺Щˣ̾˿ԼȲ衣

˾˶ϲǡЩŮҲһ£СͺൽһǾϲרҵرţзĺܶʦط֮ǰҲ̫ܾӪϵ顭

κܶͦõģ

ͷ˾Ϊ˽ܵȸκֱӿˡеƣ˭ϰƵģܳȥӦմƣǺȲɶκȡ

׳˷һü漴üٿȻսմƣȣǰǴô
Ժֳ︡κǧǸĲ˽ǸǿԵ

ԼҲ˵ãҴܽᣬκͦչģѧʱչ˰һ

һ
׳˷ɫҧκҲСչ˳Լˣ룡

ְĻ鷳ô

ӦԼ˵ͷҲˣְǵҲ鷳ȻVPǧûйȨģרʹҲѵġְܴ𣿡

Ե׳˷Ҳøͣʣ̫ˣҲá

Ƿǧ˵˲㣬ǿְ⻹ԼáӦòְģϾǧĿ㹻̨Ҳô긶ĸ飬Ķ˵߾ߡ

С΢һЩκǧܸģԼȷˡ
뷨˴־ɥͺṫʿ֮ǹԷM9ֻܼһö

ǰ߹Ǳ˰ʱҼܵͶͬƺͻȻʲôǩʮ꣬Ӷʮ껹ʵϰԱǻе⣬ӡ̡

ʲô˼

Ŷһ㹫˾ǩʵϰһһǩͨԱһǩ꣬ûһǩʮġܺͬǩ˺̵ܿľҵֹЭ顣

ҵʲô˵

ҵֹǹ˾Ϊ˱ԼҵܸԱǩһЭ飬涨ԱְڲܴصĹǩǸ͵͵£ҵ򣬷ΧͦģҪְ˾͸ʧҵûʲô𣬳ȫɵе翪꣬߸һ޳

׳˷磺

ãƼչô죬ҵ̭϶ҲۿۡôҪǿˣ϶Ըһͷ

Ҿ֪κûģ׳˷紷ӣСôһˣῴʲô˼𣿾Ȼô꣬žΪʮĺͬʲôƨĽֹ

ʱţżҲΪʲôǩôڵͶͬ͡˽²һܵ˽£ҲҲµģ˵Ҳá

˵

ǩͬ÷ûм顭

ҰֵǮ׳˷ƺµЩʲôԼרˣ˵Ǳˡ

СʮأڰǰˡңǸרֻѧʱıҵƣгѾˡһɣרǩʮڵĺͬõǱǮġ

׳˷ڲ豭ϵָѪɫ

ǮĻͲּ̫ۻۡҲѯͶͬǩʱ䣬רתúͬͬһ죬Ȼ󲻵һڣ
磿

û¡׳˷˰ǾˣСΪֵͶ·Լǧʮ꣬һҲûǮ׼ңϵôʹ죬רǸӣġ

ΪǷС̵ǱծͻˣʵСһֱʱնǱծ

׳˷˷ԱֵһѳԵĴȥͶιӰĸǶ˵Բס˵ĩɣֵģٺúġ

æûĳʳܶչô࣬˵ͼˣرΪˣģҿůҲһҪ

***
޸ĺļ棬עµİ汾ţӵ﷢͸˹겢ظˡ

̧ۿʱ䣬ѽʮһ㣬ĵϴؼҡ׳˷æҪܣƣͼʻΣգʱڵպһ

ð칫ҵţʮһƬţֻ쾮һãİ׹⡣

תݼ䣬ͨɫָʾƺۣʲôط̫ԡ

̧ȥݣŷֵݵʾϨģͽ͵ش˼м޷Ӧ

ˣʱޣ

ȻòˣȻûпԼ¥ȥֻתذ칫Ҳѯֵ绰ʾʲô

תʮĻλȣ쾮Ĺɢɱڽ£񷶥֮µ΢â͸Ƶ»

һӰӲͦΣ˫泯쾮վš

κܣתһ׿ľ룬Щŵתͷ

κǧʲôʱģȻһϢûУʽں죬ǰʱΪ˸Լµż

κǧԣתͷڳĿӶĹâ̰ϡ

С⼸˺ܶ࡭΢΢ɳƣް㱳ˮһսĺݾ㣬κˣң

κǧǰ߽һζһǰiȻ޴ı飬ͬʱҲַӦʹһ¡
ôãҽʲô








						101 26
ҲġҪôôС

׳˷絣ǵĻԺһȦ鲻ᷢ΢΢üκǧ̵Ŀţķô

κǧ̼ǰһ˫Ŀƣƺ߽ǰ̴ڻ
ָסȦʶԼ˰벽εưѵϡ

޿ˣκǧϧü΢΢ѹǿ//ƺ⣬̫ˣµģ⶯ˡ

κǧ̸Բɵгյֻԥ绰Բԡ
ոձ͵͵Ļ棬ʼһһµذһ֣135

ӹǼС޳굽ŴƴԼҪʮӣκǧ̵죬ĶţΥ¡Ӧò̫ãһСıʲôͻȻĿ

5211
ðɣκǧƺķӦһ˿ƽˣʮӣҿܶ¡²£ǸۿҰǹ˷˫ְڵϡŸ£һ᲻һӶˣһ涼

3
ܺãĻѾĵ绰룬ע

嶼С߬˫ָ֣׾ĵʹǿԼѡ
κǧ̫˽ˣʲô֪֪ʲô֮䡢̸֮֡ϵĸ֣׾پסԷĹء

ûа취ֹͣ˼룬׳˷ĺͻǰЩʹȴԺ
·ϲ˶һΥ¿񱼵ĳӦ׾١˵ûԼһ˵ģ޲ɱκôӵıֻҪЩ˷Ѳ˸ϵ

ĵ룬ΪԼԱ˭أô꣬㻹һС۰һԼˡ

κǧ̵ָ΢΢һ٣ϰ˲żĻʾ׳˷ĺڵȴͨС

һ··ϣ˲ıԭʹЩظźҲ

ιС̣û˯׳˷һŽڸɻȴ졣

ƫͷһºҸյң˯ˡ磬̫

һˣ˯
׳˷˽⣬Լ˵Ҫؼңͻ˯ţ۵ȥȷȥˣԼ˯

ͲﴫӸ˵ͽ͵¹ںʪ̣ţˡ硭

׳˷ڵģĬֻ粨졣

磬

ͣ׳˷Цˣã˯ɣɵϡ

κǧжͨζظһ䣬ɵϣ
ȷǸɵϰǸ׳˷ʲôãֱ͸ķֵģ

ͷ۵׷ʪκǧ̣κܣһֱϰ壬Ҹ硭㲻ģҲţ

ʲô˺𣡡κǧͻȻ̧ס򢣬ӽǣ֮ǰҲţҵĸܣܵܣ飬ˡһֱǣ
Բκˣɾɵģûϵеʱ㡭
Ҹϴʱ򣬿԰ǵģˡκܡʲôУֻҪ룬ЩģΪҴǰ᲻ö㣡
ϵأӲָѵۣΪʲôΪʲôôŰԼ͸Ҳ䣡

κǧĮ¼ŵʨżꤵѪ壬˫ץ콫۵һѹʯשϡ

ŵץһס쾮߲ΧĲַˣһסκǧСۡ
κܣſ

ȫȻվʮ裬ֻܽϵһʷ֧ŲǿվȣڵĿ˺ſҲбǺǱĸܰ
òû˿κǧ̼Ȼ˴㣬Ȼ»·ͣˣظ¥ıҲ˰ɣ⳪һҹҲŵֻ

κǧ쾮Ťȥ㿴úÿԼƾʲôվôߵλã
ô꣬ҿԴݡιһˣ
ңʲôط˺ȥʹţ𣡡

ǣô꣬Ҳûйÿһΰ
ίͱ˲α޹Ŀһֻߴ˻ƿСèǲġ
ƴ׬Ǯÿ춼ڹһֹȨҲþȨģκʵֵĿҶڿ˼·
ҵȻл㰡ܻرľֻôˡ

κǧϵӲҪ߽⣬ֻС˻ȥ
֪ҪĲЩ
׳˷أƾʲôΪͷΣǷʲôҪԼȥ

ںڵ˫ʱһ͵Ĺ⣬ҲǷѽҰҴʮϲ

κǧ̷һŭĵͺ𣬳ӽԼʧȥ֧ţվȣϥѾ׹

أκǧĿɨڣһö˩ӨĽָʹ˫ۣͫԱһһ㡣

ʱӦˤɿֻסؿڵĽָϧһӶѵĴڶϣö׳˷ΪϵĽָѾͬκǧ

ңָң
ҳ죬һȥκǧ̵ţվվȸöָʮߵп쾮֮С

κǧ̣ȥֿܾĿ۵ԸӣļⶼڲһڵġҷģһһȥҲҪҵ

Уɫϸâһͬһ˿߰Ʈȥת˲ʧ쾮΢Уһ˿춼
κǧöָֹһöָ㣬ܰҲһ԰ȥ

ɿͬʱָ߸һڿлһĻߡ

ĹУ˲ģûпöָĹ켣ײʹû֪

Ӳĵϣ˳ջ䣬ĽָĽֵָĽָˡ

ʮĸ߶ȴԼжףһײȻжţ٣PT950Ӳȶţᷢʲôα䣿޵ú

ִκǧ̵ϣֱĿͬһ޶ԵشǰҲȵûйϵֲǵһر˰ΪʲôҪҵĽָΪʲô

ݵſڽ±˳ͬƤ޳κǧӲؿڣ̫ˣĺǸװ׶ɼһС˶ϴ֮ܽѹ飬ݺݵؼ/̤

Ȼˣ۾Ҳȳ𣿣ɿôδ籦κǧҪʲô˻òƫƫ㻨ʮʮġ
ǧѩҲûйϵֻҪڻῪκǧ̱Ȼǵһһߢˣ

ԭûģĸ˱ˣһɵһСľӪô꣬ΪǨƲģΪ˽ӽϾ˾˺ׯ濣Ϊ˱ߣһһεС̽һһڴëͷСһһЦݡ

ӰͬʮǰǸغϣκǧƺǴʱһƿˮģŹһõϧ顣

ٲΪһƿˮ̿ʵľǿкսΪĳʤͱפӪһƬĳϣŲΪ

ڣµСΪ˼ֵǮСԼ޻һСκǧĿļʼѡ
ҲļۣػĴ

κǧ̺һǰ˻ƣ㣬ĶҲȥʹ

Ҫһץסһ֧¼

ͷۿκǧ̣ĿȴûаֵСèڻƢڳצ
㲻˺Ȼһڣ

ɣκǧеıʣƹݼȥ

ҹAտ쳣ֻκǧƵĽŲû¥ϣʮĸ߶˺ܾãһ˿ʹ

һ¥￴ӰŽգ߶İࡣ
еİԱʱеB1ļͨĬĬתĵۼŴһһȻʮǼֻ۾͸һϹˡ

ըװ췢ʱκǧ̸պߵǰ̨λãվڱƵľ޴ǧLogoĻǽ֮¡

мѩĴͬҷɵĵƬžײ졣ʶ۾һʱֲը쾮дõϵľʲô

ݵҹκǧڿϢɳϵһֻȫεȦȦͷѾѣɫ齺εűߣڷɱģһ㡣

κǧ̽˫ȭҪ¼۶ϣ쾮УһƬǽϿȥĿѡ

ӳҼٷͷڹ꣬ż˷ɿӲһ¥ʲôֵ׹ǵܲһͻ⽴

κǧ̱˲ЩľȻӶ˼ĸڸʲôӶļȣչȻҴʮ¶ΣŻԼҲ
ͷЩëȻû𣿵ҽ˵н֢ģӦþ̼

κǧ̵౻ᵽɤ֮ʣϬľ쳹Aǻ𾯵ԶѣҪ̴ĤͣЩһѪֱȥ

ӳĶԽдر棬һʮδֻ飬ʮļȨʱرա

κǧȻ̧ͷ۵ӳ񷶥֮޵

С𡪡κǧסıɿسݼ䣬õĵݼУҲرգصʮֻвһ·

ӳͼκܣȥΣգ

κǧѵװףڰӳϣ˦һСıһ̨ǰ档

ٶ༶̨ףһ׵Ĵֱ룬κǧ˶̶̼ѸٿԽ

ƿŽʮʱİ칫ѾͫͫǺ˵Ӳڹӿ

ӳȥ˨ָӸļ׼𣬸ܵİ칫Ѿ˳Ŵ컨壬ҷּʱӦÿԿơ

κǧVP칫ĽҵԼǽںļнϲһǳǳĻҺۣŨܵĽë͵ʹ䣬Ǻòסԡ

С𣬼¡
κǧֱ̽ӱڸѹˮ˵Ƿַӵ飬ֻŨɢҪһЩʱ䡣
¿˿𱧻Լ칫׷õһҴſоۻ԰·ϵͳʮСʱȫܸڻӰ졣

Уȥѹҽӹϣ
κǧµ绰šڴӰϡڲʱȣʶҲǻ㱵ģЩ

ܰĻ鱻ʱ𣬰ӳһյļܹݸκǧ̣κܣֻһЩװκͼҾߣϹ͵ԶãļѾˣ֪ǲرҪġ

κǧ̽յͺ¶ʵİļϣʲôļܱҪ
Ǳ˵Ǹ⡪

ӳᣬһڱֳѸٳȥ

һЩ̳ǲأʶӦģҸһ򾲼ú˯һ
ҽǽκҵ˽ҽֻҽԭɣû߾뿪

κǧַ˷ǽսļǹһεЦ⣬ȻòѼЩΪʲô𣿲Ӧȵв
Լô꣬ѧ黹һ㶼ûѧǸٻСꡪ

һëɾϵĻҳϸҴñǣעһ
˯ò̫/ȣ򾲼Ծɲʱüģס˫ڵʲôõ顣

κǧ̴ӱϳһֻ֣ԼĴָ˳Ƹ̯Ħϸ޳ָ󣬽һöڻY&YĽָŽ£ָ
ҲиӦһ㣬ڽӴöָ߬ȭ

չˣ
κǧ̴³ժ˼״ϣڶԳнתͷҲص߳칫

ݻָУһ¥ҲѿĺۼκǧûȥȡֱӴת߳ã߽ҹĿ

˸³Ũصİڴֻ𽻸¼ʣ²ż

񲿳ĹӲһⲻɾ⣬õκĳĵطܿڡͼһ۽ﶼʴΪ쵼ǾҵΣҲǧʵҡ

κǧ̽¼ͷβһ飬ϸֳԳĿЦֻСèǶ˻ҪˣȻôʯٵķЮΪ˱ǸԼΪֵõˣ

лر޴ģ𲽼۾ʮꡣĴԼһȥ𣿾壬治۸Ҳؼհɡ

׳˷磬ĿʼеĽһеˣõԼΪ屦Ǹˣ¥̲궼ϧ

ĸȻʱ䲻ӴѾ㹻ˣκǧδûѡȴ˷Ҫѡһܾ˵·ΪƲѻԼĴ𣿷ҪĻ᲻һ㣿

ЩҪһΪԼ¼ǷݲĲļŶЭЮƷá
ҪˣͳͳҪˣݲķֵһ̣һбʮһ̣ѾʧˡӦø磬׳˷һ̣עʧˡ

κģ̌һ¼ڿлһߵ·м䣬ɳ۶촷ۣһ꾭ӪһĻΡ

***
򾲼ֻǶЧģΪ˻⽹֢ĸ澫Ӱ죬˸ոչ賿㣬㾪ˡ

˸ΣμԼСŪ׳˷ĽָƴҪһ׳˷練οûϵûϵģһһģһģһģһȫκβͬ
ҲҪҾҪԭǸһҵģҲУ

ٿȻ۾ٵĺߵؿʹ̲סһ

иæܽˮ׼ҽҩܣ˯һ컹ûûбˡ

ת˿֪ʲôطŸ첲Ȼ쵽Ӳ
ĽָĽָ
ԥֵָϣôᡭ磬̫ˣûŪ

𽻴а칫ﱸõǼƹвһհ졣

賿룬΢

һֻĴУԼƵؿвԶ

ţзŽ򿪼ʻλţԼŲ

мηŵݵλã̶á

΢Цųڰ֣лл㣬ȥɡ

ɫ·ת˸䣬µʻؿ⡣

***
׳˷صոŴţЬѵֱһõࡣ

վϴӳһ΢΢ӲףڷЩҡ

Աߵԡ뵳ˮ˸ոϴ衣

׳˷绺ƿҷ߽ȥŽûзһ

𵥱Ӱڴϣ˿ɢͷȵĺϵ΢һָϺȻǵĽָ

׳˷£ƿ˽ȥֱȦס׺౦˯£ʱݺݳЦһǹԹԵÿ˯

˶׳˷һƣƺûѣ΢۾˯⣬ˣ硣

ꡪ׳˷§˵磬˯һ˯

ţ𺬻ӦһҴְˣ磬ԺҪˣҪҡ

׳˷ոսʱعϿǸֽ䣬ͷһ𣬾ӿ˼Ī⡣
ã΢΢ʣ㣬İɣһӡ

Цһ£ƺЩˣ˯ȥ







						102 27
ιء
ͨ绰ʱʱ䣬ŵǱ峳ѵģԺʱֱһۡ
См࣬ұ۵ЩҲۣܹˣöҲһʱ㲻ŪʹԲȥܡ

ͲǱ㾲Ĭһرŵ㻹𴲵ˡ
ƽʱʱһĹ򱨰Ѹ鰲ϣƫƫص˹˾ҵֱﵽԱϰʱŸҴ绰ʡ

ܣ㣬ǲǲˣ
Сܣһʹ˹װİ칫ң֪ʲôҪƬ˵ҪŪɺ֮ǰһģһġ
һһէʮΪʲôԴѾ֪˵ʲô˵ʲô
κͻȻˣڰ칫˭ҲCindy㶼ҳʽ𣿡

˵κӦڿױдĴǳʰɣЩ£ֻǲģԸ겻Ҫ˺ˣ򻹵һݸʴ浵

㡭ˣ̾侲ţ𵽴˵ְˡ

໣ͲﴫһӼҧ˵ļС

𣺡˵侲ô

ǣܣ㣬ǡܾǶ˵칫һŪɺԭһģһģǶǰϲƵѽʲô⡭Ϊʲôѽ

˼ԽԽûˣΪʲôʵʱ䲻Լһô㣬ȿȡ

ܣϿڹ˾˭չѽڹȥɣԵʲô

üģְң㻹ϰථʹˣɵԺ᲻ϰʮ

㶼ڣҸ˭ٰίҪ޳ˣְǰ˵һǲǱģ

㻹֪һΪأ
𰵴귴ʡԼôһȺپ˼ѡġ
أ˵˾°ŵģҲΪҵĹϵǣԺµĹʺϾͼҪǲʺϵĻٰƼĻᣬ𣿸߹ְǸ⣬治˵Ļõʲô֪κ鷳

֪ܣؾɥúܣܣȥ緹ɣðòȥҽԺ

׳˷ŷ̽ͷ绰ÿ˵˾䣬ţˡ

û¡ֻᣬӶÿһ㣬׳˷˾䣬˵ʲô㡣

ţˣ

¾ֻ͵ߣȻˣƺЩѣ׵ģֱӹҶ˵绰

***
ˣٳԼڵ棬ȻȥвɹӲˡһ½ҵĶ罷ͷٷŵ׳˷ʢ࣬˰õĺ˿ɣˬ·
ûˮˣȻ⨺Ҹե֭˵Ӱ㽶ͲѺˣüͷ˵
һû˵ҪǾڼľ͸һȥЩû˰ɡ

ԷԶʱ˵࣬׳˷оṳ̊ʵ
ͻȻȥϰˣʲô鶼ҪģҲûδڳڵĿȥʵ֣Լ˶귢ĸϵͻȻ䱻նϣ˶ƮƮģЩ强һ͵˿ɢǡ

ҾͲȥˣ㻹÷ĹңǸɻڼЪţ֮ǰпտȥеĻһҪЩƬţɣʱԳԡ

Уɿ׳˷һķ²١

ãѾڵů⣬˼ɫ޴£׳˷Ѿѵ޷˱޼пˣһȥĳС

СƵģһ·Ͽʲôһ£ĥ׳˷Ǻ«ͱܡ

ҿҪֹװ˾Ա

ҿÿ־ݱܣ촽ϲѩ׵ͣͷǺ«Ͷι׳˷磬㲹ҵҲҪġ

컯աͥڰС𣡡׳˷˲ע⣬̽һָͷźĦһ£ŲһߣǺЦġ
ˣŪңȻ˼ӽİɣֻǸӮ㣡

ȥ֪Ķˣŵġ

գ˲࣬ŻһתƣҪٷŻȥûʱ

50039Ԫ380288ΪʲôСװķˣһС޷ɳ˾Žﳵ벻ͨ

СүҲ۸𣿾Ȼô죡׳˷̾ΪֹѧԹȻǼ˼ġ

Ҫʧҵأһ̫ࡣЦƵĻ˸ѧ̵ĳּԣԲƲһʡһڣһʡһ

ϸ㣬βϣԴȣ
׳˷ӲضᣬЦۡ

ίԼô˼Ϲ
׳˷ѹﳵתΣͷƳһڹС𳵻ڹϡ

˯òðɣѶģȻ˾˯̫ʳһ

ȥæɣչ˺Լ

***
һҽˮرϴֽ֣תЦǺǵܣֱԼҾˣôԼҺſ

⼸ͦеģÿˣһ㲻鷳Ц̵ӳԵʲô쳣ٿһҩҲëúýһ¡

ͦ˵ģ֢ҪǿƣпվͶ죬żҽй˯ô

йʱܡǰһĸܣĴָʳָָϵĽָתһ£ΪһҪĶˣʱر£ûԼΪ˯߻ԣҺܾûԹҩˡ
̧ۿҽĿС¹޴룬ҽһ᲻ᷢʱƲԼΪ˵ˣûʧǣ֪Լʲôǡ

ûôأԼҽöָϣܣǸֱϲƺ𣿹ϲ㰡

е㲻˼˫ֽסָϽҲǲҵļ˵ġ

һм֧ٺòˡⲻأǸϺǿƵˣ̫ױ˸ԤŵҲ㣬ӲĶҲܴ࣬иεӦЧܺá
ԲҪԼҪộһ룬ҾǸͨˣѾܺˡ

ҽԺһŨҵʱ۾գѾܺˣǣ˷磬Һʲôû˰

***
׳˷絽ҵʱ򣬿ŵƣֻʪʱˮúƼûˡ

̺ڴߵ˯ˣչ鱾ŵڵϡ̺ƽʱȵģҲ˯ˣӸסϰͷġ

׳˷Σһϣ˫ȥůĽźСȣѪҺѭ˲ر䡣
С̣ѣ˯Ҫʧˡ

׳˷ˮȥԼŻطԼˡ˳ֿͶӰӣһ౦Ƭ

ǻ͸쳹ûסЦӸˣһ㷹

׳˷ȥҿаɣҲܳԣûˡ

俪ʼϴвˣĶƬУ౦ʣһҲڼҵʱ㶼Щʲôɴ˵

˳Թض˼ĹΣƣȴһ˵Ż

ְˣͶͬʲôû𣿡
׳˷粻ܶЩںҪΥԼ⳥ʲôҵֹ鲻˵ʲôԼš

ΪʲôżŰͻȻ;ְ׳˷绹ûοʡ
ողʱ첲ϵҲˣͻȻϵĽָͻȻ˵ΣŦ۵ĳеͷصѹһ졣
֪ǩʮ꣬ͬûڡ

𾪲תͷӿκǧ̸˵ģˣ
ɢȥĺð˫Щ΢΢飬ָĸоˡ

׳˷ͷϣסôˣҸ˵ţҵġС̣±ң

أеףʱŵſֱס磬Ҹɸɾġ

˭ɲɾˣ׳˷类ʰĿۣײ˵ֱһŤƬκǲ۸ˣø˵ʵ֪Ϊ˳Ǯô£ôʰ㣡

ƴû°û£κǧûȥ𵴣ҲúõǰûбκǧǺӣ㻹Ϲʲôأ
вΣвΡ

-û۸ҡ˵˻ҪŽٲ뿴ˡ
-磬ôʲô£Ҿ㡭

׳˷磺

-ңܡ

׳˷磺

-ǲˣʹһôۡ

׳˷磺

-ȵȣûҡµȥô嶯󲻻ڣ

׳˷磺
˵ʲôôʲôҶһôôϷʲôϵôԼشأ

׳˷罫ίͰ͵ģϨˣôֳôູ̬ȲãˡңҴû㣬Կ
㲻˵ҪЩôͶ̨µİɣеأǻõģϹ򡣡

磬ͬ¶ǹ㣬ʵĶ

֪˵ְܶԷչӰ죬ܡ
Ϊ˸ңҲҪˣҲҪˣǲɵԺãʲôôĶô㣬Ҷֻһֳ嶯

СʮˣҪҵġͬûνϳȥҸͬĹκҲҽǸ棬˼
һǸлģǻˡ
磬빫˾̸ܿרɷѵ飬ʱǮصƣȰ׷ӵĴ壬ϾԺ󻹲ԼҲ˵ãġ
׷ӣҰӺ԰ıңʡŵ㻨Ҳˡ
ͶǮȥã̫ѹҺܺģڷС

׬ĽɽɽԼͳԿèǮˣҲֵˣֻܳԺ˯塣
׳˷ȥե֭ˮº˲Ŷ˻ȣ¶ǰ쿵ʦ޳ˡ

ü㽶⨺֭ڸͲ٣ǿԽܣСڵܣˣȥ

žġ

ȿȿȡ

ȣ׬˼Ǯòôۣ׳˷󱳣󷽵˵ԸϾ˼ûٰæ

žŶԣ⡣
԰ʲôʱ룿

ɣøϹڣԼһ£˼ҺôǸڴУԼ˼Ҳ

ڣ˵˸Ů𣿡
˴һףŮͬΰǲеְ˵ֲڣɾˣô֡

ҲС






						103 28
ˮƲȥĭ
жΡƬ˳죿
ͺͰһ𳴡̣˻
غɫĭءɫɡϾơ͡ˮҪǹ


ǰһںӲġʡüſ̨ϣPadĻʳȫλչʾżǹЧɫŹǣǵؽ˵ô~ǲǺ~ζҲ൱Ŷ~ô~


ֻ̧ĻֱӾŽƽ̨ϡ
ÿһŸȻҲ;µˡ˲ףʺҪһݱ˲ף

ֻ죬硪

ˣе³ż

㻹Է𣿡
׳˷ӳæҪŵճӪ͹̳ǹܵĹϵӦĿͻա󵽸߿˵ƣСʳιˮøŻؼԷ
ʱ˰꣬øϻȥĵҹٻôͷܣæʱڵԼһôܲһٷת۾ͱ

Ȼأ׷˵ԽԽˣȹԹ԰ѷϣһȥŹǸԣ˵л⾫ߣȱǲ㣬óȻš

Ըؿ۹Ѿ̼л--⣬е£㿪

УҪǶ˾ȳԵɵ档

Ҷϵ绰㿪AppʺӦףȻ󣬾ȷ21ˮױڵ

һСʱ׳˷ˢԪŵŽһλôС絲ţɰ˸ͬһĵݡݶһͣڶʮ¥˾Ƶͬʱֱ2701һ̧ţһδһˢָơ

׳˷ַÿϻ̫ˣżҲûʲôװ̣ȥϴ֡

׳˷ʢ¨ｹڵһ磬еﲻסЦȻѧҲж̰ġ

ӶϸҦ֦õ廨ˣҲŷʲôŮۿ͵ˣʦԼ죿

һãȻҡûԼеˡ

Ǿͳ극Լ

׳˷簵귭ֻʮǰͿĶԻϢ
׳˷磺壬С̴Ӧˣ绰
ʦúãúúúá

׳˷ĬĬ˸治ģϽùȥһ֣С̵Ȼ

ʱҲϵֻһյ׳˷Ϣ¿ӣͽǣˣֻ鷿ȥȡ

ϻյ׳˷Ϣʵһѣ©ĵ绰ǽỻʾֻƵһڵӦ꣬ճιƵɵ˺Щ죬еЦ
ͷǺõģأٲ˰ɡ

һǵľХĺӰǶʥһѧԺͼǰĲƺ

꿵ʮ꣬ʥһķѧԺҵХȥμıҵ񣬽ǡ
ʹʱХ˶ʮ˼ûһֿХͼֵ׵ӡ

ʮĿüĿ񵭣ЦЩҲΪǸ̫Եľѡһ£Х˾ؿͷ
Хֱ۴ӱƹȥסļ򣬲ͷעȫûյ¶

ܱӵʱ̣ĿһůȪӳͷ׵⣬Լ·ıʯȫʡ

ʱԹ˿ڣȴ޷նο˼

Хվ˽ˣ֪Լ˵ʲôԹհ죬ǽȫҺ׵Ĺи
䲢ûʲôֵǸǣҺεģ뿪֮ǰԼͰХһ

ֻ죬һʵĻϵʾ

ôɣҲܳʮ룬Хǵ绰û˽Ҷϣ˴ġ

ŵ𣬡С𡪡

ܣ췽㣬Ը㷹

װһճ֮ģ˲ˣɡ

õģԺҷַ

ֻ˿ٺ٣˭Ҫַˣ۾Ҷȥ

***
ˮױ61һͿڸиỬ
ƶȷɣÿҪӽһ£ὫాճŨӾǼأ
һ㡢ӡҲ̫Ͻˡ

׳˷ŽĻεſڣſϣһԴë͵͵СľͷʵεĸʳģζĻƺ

Ź･Ũİ࣬ԼҲͦ⣬˻ȡһֻʢţȻ˯ѾͿԳˡ

磿һתͷ׽ſڵӰոʢİһȫϡ



׳˷ʱˣӱһƿˮšĵطǿǸճģһ϶ȣʲô

ûû£Ż̨ϣͷԼһǽ壬ҺʧƵġ
ţֲۡ

׳˷糶ֽ򵥲£Ž˴ﱧͣôԺ㲻

𰴴ѿӣͷЦſ𴲵ģðɣ

׳˷˸Ϳ糺һƬԼо̵ö۶أ׳˷粻ģҪҽԺɡ

ˣȥֵط̡

׳˷ɵĿӻϣҽĶҲȥ춼ûϢˣڼ㡣

***
ʱҪϴȥȣɽ֣ˮһҪͷ
ҲûʽĲһʽҲ׳˷æ˴硣

׼ʱʱպòߵ㡣

ϰĸˮëСţ졢ը׺۸׳˷ڳæܿĸȲҲĩӡ㡢Ｙ˿ͷѳӶƮżҳζ

С̣ȥҽٵ֮һΡ
׳˷Űϲơƶѵϣ˴۵С۵еΣæ֧һҪǲϰߺǾͻɺƣûкƱˣǸ񻰡

ϰϰߣͺûгԷˣĶζˣ治

׳˷粻Ǹɱֵһһϴ裬ȥʢǾͿȻСġ

ӽλǿ飬ΪСҾˣ

رϣơƸպȰ룬ѾˣʱʱٱʱĶ롣
ϯһûȿڣһָǱߡ

ǺȺţţǱõţҳ;ãֶ֮й˾³޵Сϰ嶼سֵܡ

װףۣ쵽⣬԰׵ƤҴΣ׳˷Ӵ껨׳ԣ޵ģš

ѧԺɺʵִ£˼ͬѼ˵ˣ쾿Ҫʲô⡣

״̬Ѿ˵˺ܶСĵ̵棬СҾ㣬ĻҾһ·ȥ

֧⣬ʳָڴϿ˰֣Ӧʲô

չǧʿƼCEO

֣Ȼ򵥴ֱǮԣ
ˣҿɲʲôӸǣʵ̫Ĭˡ

κǧ֮ǵ֪飬˳˼·㷢ɢһ£һƤ
κǧʮԵλãôܣܲãκǧVPŻȥ칫࡭
˸Ʊ˳֮⣬ʵ벻תϻģ

չһҿǹ˾Ŷ

ҲЦ㿪ֻļ֣չȻ飬ǲɢ֮ǰԱԼбǴϾܿƣɨػ͵緹ңҲ˭ܸɵġУ漰ļ֪ʶȨܴһǧʿƼκܿϸҪôۡԼҪһںоԺյ֣ڵԤٻҪ߰ٷ֮ʮµ治ۣĿʵִԼҪ꣬˳ְֲɡ

ȺţתֻһָֻǸԵģӻ֪Ҫǳﱸ͵һأʱɱѼ

׳˷ƳһĻҲðɣϾǿ˾أر𡭡ס

ͣȷȷر࣬ҵΧڡ

ûתͷ׳˷˵λǣ򡣡
׳˷ųһOͣˢ°ܼŵĵߣ˳Ⱥġ

һչǧʵĿԭԴѶȲ㽲ֻ迼
ΪǮİֱȻȥ׵öࣿҲˣκǧ̵ǮãҵľͲУҲ뿪֮ˣģ
Сʱأδսʿױš
ðɣ˵ôԶˣֳȥɢɹ̫ͷ׷̨ף

ʹ۽סᡣ

׳˷еżˣƳ˿һۣ˵Լӵģô˵أ

תͷߣͷС̣Ըⱳ㣬ʲôʱԸ⣡

ڵĺӰʱؾ͸ſھ

ֻ̧ͷģʲôϰ嶼Уֻ״֮ӯн㿴Ÿɣ˰ʮٵˡ

ɽʾһϢɣCTO˭ϰ壬㶼һƱȨ͵ġ

׳˷磺пҲ͵ġ

ॣֻһ







						104 29
޳ݺʯϳ̣ɫϸƮɢڳ

ʢѿ۶ǰȻ

׳˷߹Ա£ۣӵݸһ̲ڱš

ü̵ֳָָ㣬Ͳãѣܡ֪Ϊˡ

׳˷͵Ҫæƫͷȥ㣬ɵЦ׳˷֣ԴһѣȱҶ⣡
ôлģ㵹ͦÿ

һⱲӣֵˡüݺһ̣Цʾ¶һĮȻ

ŷĴ͵͵ϸУȴһֱý׳˷Դͷۡ

СѾЩ첻ʳˣǿǿιţ̽ȥ˭Ҳ¶

ϳţ׳˷粻⼸켸žΪǸС⡣Ͳסĥ׳˷绹ǰ˴ˣײյģøϽС

׳˷վƿŽݡ

ѹڻɫմ˲ٰɫĹëСſһë˳شţ̬ʮְꡣ

ħͷƺδʲô⼸𾭳ôСӣʱƿιˮţ̣кЩʱСӶԵɵɵس˯

ħͷתȦҲһαʱеˣûнУͷСӱıӡ

ϻᣬͳһɫĩҵСӺ̵ƿȣȻ֮ǰšƿǣСӺȲţ̵ħͷʳ

׳˷磺
Ǹߵ۸͵ﰡȻ˼ҵҩ˼µʲôҩòôħͷСѳɡ

ħͷڣ֪ǲǾζ̫ԣ̧ͷ˿ֵͷȥηؼţ̡

ָΪСС˺һ⣬תͷħͷɫѾ̫۽ˡ

׳˷̧Ĩϵᣬϴ׵Сŵƽʱ˯Ĺ

ιʲô׳˷糶һճմĹë

ħͷƺСӵװ粻⣬λƲȥ˺ϵֱСӵͷ¶Աſ£СӵıǼ⣬ڳŲҩ˯ȥˡ

ҩۺһһ˯ֻһѹ˵Ͻ˯˸СŪ˰ɣҩ֪ԲԣҲһˡ

СŶűֱħͷ֮ǰÿ춼ᵥȥһ󣬸ǱصҰ罻澭ԼܽȴͻȻȥˣÿ粽СӣĬĬ˯ʱԺһȦֻܿıӣȲţ̡

˵ǣҪǸħͷҩˣŪСӴҪЩۣ˵ҪȥȮ硣

׳˷һСӴӹ̳Ѿ΢΢ЩˣֻǿŴħͷǰ廹һ¡첽߳ȥѹӳȥת

Ǹϲġͦ׳˷罫Դ£˰ôô궼ûôء
СҲ̫ˣ޳ֽűСɷףһˣ

ſֱסѹСϣ磬ˡ
ĪĿֻŸдӹðѸȫ÷ȴһ

׳˷ʱɵˣˣ˵ˣϵ仰ĺ壬ëȻ

õȴ޴Ŀⷴü¡塣
ˣʲôûѪɫǰѪⷢŶһǲۣʲôҪۣòõˡ

ǣԱĽŸоסϢ̫˳ǽ֢ҪĲ
磬ҲһȥҽԺˣҲԼ͵͵ҩҡҽ˵мܿáá

೤ʱˣôҡ
׳˷ôһ룬֮ǰȷкЩΪ̫ԾһͻȻŻ£緢֮ͻȻջԣ賳֮˵ᡭ

ǰֻʱķӦûȥ̫̫뵱Ȼˡ

Ǻܾãûбˡҧ촽Ŭƽģҽ˵أҹܵסԼһõġ

ɵ㣬ɵ㡭ùԼ¶׳˷籧ħͷ˯ڴ½űߣůˣ÷Ļò˶þͿˣʱҴȥ˵Ҫժһ۵ĸӡ
Ҫҩ㶼ҩĶˣҩҲģ

ҡҡͷǸģҺһ֮Ͳôʧˡ

׳˷߬סָ֣ϵöָһ𣬡κ㣬ҩ´οҽʲôʱһȥ

***
ٻ÷ϣԥԥġ
ֽ飬Ѷȥʵڲðɡ

׳˷Сװս䣬ϸ̧ЦƯϱŶ£ʲôѰǲ˵»ȥô趼˵һȥ

ԭһֵĻʮһУû˰ѳֲסĳˣ̥»ûΣİϳ֤
͸ӵ£˲һʱöƵꡢ졢͵ȵһϵаţһ߽һָӵתһ߻Сչڵֶϱʲôû

磬˵ִ÷

ͬСëװҪ͸͵ǹӣæ˵Щӵ强׼ɸøڿ߰ӣʵĻˮһ²ĭڶ˱ǡ

һ죬˶ӭ˹ЩţϾһϡͿ׼ҵţԼǸǿ˼ҵɽ󣬲òֽˣ뿪ʱҲЩС졣

ܺȺ˵ЩĻҲûų˼ǳòͿжͬ飬˳ֵһ죬ѹҸ̫磬û׼ҶһףӭȢʽ۵ǶӶӾ

ϹЦ˶ֺǺǵģŻϲʱĵ

ϴ֣뵽߰æӣҸѧһ㣬òÿ¶ڶ

һַɣֱԶӻû嶯ͽϹƤһ󣬰׵Ľһֻģ̳һ롣

װְִߦȣԲƤһŹС̱ˣһ˰ߦƤ͹ϣȻ飿

ɫһ׳˷Ͻȳ˹һɹСֳ

˿ܺãϾͲ˳ԵλεĽˣ治֪һְܼܲԦ˲Ƥ

ס¡ðһɤӣߣ첲ӵĶӳСʱۣϽһȥż˵ķȫҶˡ
תͷ࣬㣡ߦƤҰ֣Եʱòι㣿

׳˷ֵóطϢ˲ܣƿ˶ס˴˫˵ģ

˻´ϡ棬һָҪģⴲҲµģ·һʽġ

̶㣡׳˷練ֹţرӵϣԼҲȥһ߰һ鲻Խͷ

׵ûüĿȾˮɫˡ桭ôˡ

׳˷类ż壬˴ϢЩС

۵һ죬СëһнĳQлл磬̫

Сȩֵ̈ס۾èźϹ͹ţſڡ

׳˷緭ջôϹһëݲ̶̥עһ¡

װְߦƤ

һ⣬ؿ


лҪ˵
µ÷ǻ~





						105 30
÷صķףǰһ죬ֿѶҪǰףһι·ԤȣбֱݰپƵ񣬹ɢҲûʲôֶһ˵

ȻˣֻռҶϺ̬ģĴ㣬ǶȻ׵ܵܵģ˵׳˷統̯¶вжΣ㹻Ѫһδ

һ־͸ùøһʮܹ꣬࣬ȴû˴ҹһ轴ԶȺģѹú͹ø׵迴

һֵ·׼ңϱҲֱȢ׼Ҵţ֮ǰСëˣһŮף粻ܸ׼Ҳûа⺢Ӿ׼ҵˣȨú͹øһο塣

׳˷絣һ˽ǰźʶòڣڵڶԹ緹ȥ档

ʹشӦˣ׳˷˵ùǻ游ң˵һ˵䣬ҲûȥѰһѰȥɡ

ˣ÷֮⻹ʲô𣿡׳˷üðһ˿⣬˵ʲôСʱֻһѣҲйСŶˣСү쾻ǻ٣ôס

ǣȥһռӼôҾζһ綼ɢ

׳˷磺Ǿʲôˣʶ˵˵ǸĸҰɡ

𣺡ͲһַҲСԺûһӦ֪

׳˷磺ǲڲҴ̼ҵլȥ

𣺡˳·ײʵ㲻̼ҵլź͸ĸ÷ס͹ˣͳʱ䡣ǰҲǵˣСʱЩҲû˸ҽ˵ⱲӺǴ÷ʼġ

׳˷磺˭ܼǵСʱô¶ʶ֮ǰļ䶼ǿҰ߶ģûʲô¶޷ǾǸҺӴ˻ǸҺӴˣҪôǱʦ˼ҳʦд֣ԼüЩ

𲻺ЦıȺ໹㵱òҴܵİɣ

׳˷һ죬ͷ·𱻵ϻϵ紵˿˿ع
Ķù㣬㿴һҾ׹쳾óˡ

ҵҲǺ͹ģʲôתͷظ׳˷署ø̺գڸҴȥ֮ǰҳȥǼ档ľ࣬ת̿СƿС룬ҲܴûЩԲԣ

׳˷е󣬡ûͻÿԲĻͷһƤ̫ɳǳһŮͺЩСޣ궼ˣ

ʻϲһЩ¥Ѿ¹ƺҲˣ׳˷ǿ·ڲҵʮ߶ģһʮǰǳѾȥ˶ʮꡣ

·Եͬвû̫仯˵ʮʮĹ⾰ǱȻǻɳģҲڳ㲻ǰʲôͬ
һһѩȻ÷ïֶϢӳڱĹ

Ƭ˴ŲˣСԺҲ͸ոǼ游ǲϺͿǲˣ׳˷罫˳һݵС·˵ǾֻʣԭǸԺˡ
ЦſһۣҵܼҶô׬ǮС¥ˡ

û䣬Щɥ̼Ұæʮ꣬游͸Ȼ;ͱֶӽȥˣ˵ҶŶԻ÷
׳˷ĻҲ֪ЦٲֶТ˳Ҳڸ̼ҵԺϣôִֿڲŵһôʺһͷӶס˵ģû˱˶ֲˡ

׳˷绹ǽʻ̼ͨұ·ˣһŲġ

ǿڣ˳Ȳϵ׶ȷǳˣûôߣ¥Ķ֦ˣȻҲһͶϡ
ѩɻеӰϡǸ꣬۶ڼǹ⣬繵ֵС磬ҪԺʲôˣҾҲȥˡ

ʲôϵأ㷭ҴɷȥѰ㣡

׳˷罫Tӳϳ˳˫ƶԴ꼸£һ㳯ǿȥ

磬Ҫʲô

׳˷գһЦѾˮͰֵϡ

ιιιˣ
ⶼˣԳȦȥ԰־ûƼǹܶϢ˷Ҳᱨİɡ

׳˷ֽŲãһһᣬ¾ʹڵԵ׵ĸߴֹ̧˸֦ɽ

˸ĳˣνϵǸʮС겻֪˶ٱ̬ʵڿľ

¥ϿãӵʹӣоԼ֢Ҫˣתͣ׳˷·ðŸʧҷķ˫ۣ𣬸Ͻ

ʱ¥һȴ˴ƿСʱٷǼ䡣

µͬʱȥĵɤֻۣһλεĸ߶˴Ӵֱָ׳˷磬һϳȴʮѵ⣬Сӣȥ

׳˷˵أֱƵ˱ſڣŴ¥ϸ̨׵ĽŲ΢΢ģҲЩ͡

̤Ьľϲ濪ţַɫϣ̽

ǹϡ֮꣬뷢Ⱦ˪ףȻߴҲԳ̬ҴҹţСүѾˡ

׳˷û֮ʲôô׽һ·̽˵ǲزסϲԺͣһ£˿Ļľɫ

ҼǵⷿӴǰˣĵĿȫǣôָĻģϸԭһģһġ

ã˸ϸ˳١̰ɣϰæɨǽ˵Ƚݡ

̼Ҿլǰ弶ʯףСʱʱ̨Ъ£ȴԼȥĿ

׳˷罫˱ȥͷθ˺Ŀյʹʪ۾

١̿ž˳ˣͱȳСЩ˲Ͷ㵽ͷȥˣڿ˵

ϤװͰʮ־ȣϾ˶ʮˣҲ׹ȻܱŴǰ߰˷ģһȴֲ֪Ӻ𣬵ͷֻһȻЦݡ

һˣⷿԭ˼ȥǿү˲˼źô˻֪һҹæţԭģһ顣

֪еĿүǿֺͿЩ鳣ҲģԿӦҲû游

˲ˣƬµҲޣֻܴԼؽǿиӡ̧ۿϣүǻ֮˵ġѽ
˼һϢ̾ۿᣬǲôΪСүˡ

ǣǣָ׳˷罫ϵô

׳˷ǰͷֺǺǴչȥϸ

׼ǸСӰɣҪǲһϲǶˣһ棬ðá

׳˷һۣСʱǻûóһֻ۱һֻۡ

ٺһЦСӼҼûġСҲ㶮¶ÿضСүƽƽͻ

һ˼˵˰컰ִ׳˷ȥٷңָŴ⽲걻С͵·̡

Ͷˣǲűˮǣ׳˷һȥϡ

ҪҪȥǰǸ¥һۣ̽׳˷磬СӺʹħͷĵطħͷܻȥǰţˣԼԶһؼȥ

ȥˣûء

СӶڴħͷ˵ͻȻʧǶ
ħͷι˰ҩ˯һһҹڶѹʼԺСӣҲžܳȥҡǰҲܣ˭û⣬˾Ҳû

ⲻ͸ħͷҲ֪СûˣӴ˽˼ĺΪңΪСȥʲôطԶѰġ
Ϊ˺Щ죬ӡѰ˺ü֣Ҳûһ

׳˷磺˰ɣشøڣҲû˹

ϴźΣ¥СԷһСͯոѧ·ŵʮֿɰ

ѧ˧籧һ£ŮС𳤴Ժʲô˾͸ˡ

ûôСĺӣ첲ľһŲҶСﵹǺܵճյСֺϣ߹߹½ϵοˮ

ŮҪ֣ôģ̫˰ɣ˱Ҳޣ
׳˷С򣬽ˮȣûСһӱһɤӴҪ衣

Цȣɣֵˣ

ͷʽɾ֪ͻεڡ

̼Ŵ绰Ѱˣ˶߹ˣϽɣôҪӸСڲˣ˳͵

***
ȫ˶ú磬̺ݾһ֣һһ߶ڣ֮ŷųӭ

ǱһָߣִϽȥƵ׼ʽӭӱͣЩ׶æһš

磬㲻һֱңȥæȥɡ

׳˷㻹أԼ᲻͵͵ޣ

ôһ˵̾˿
æԼֶӵĻæô˽϶رҲܸԼ׶æһأ˼أֿǷñˣ̶ԽԽܡ

ʣŴϴ̽ϲֵ֣򣬳бϲȵ֦١

׳˷ǰϵĽָժڴһ£֣µذȥҸ㽲Сʱҵǻһҵ֮ǰʱôݣҲÿһƶ꣬һصĿ㶨
С̣һӾҵصĿĶν˵ĺ

ѧѧӣ׳˷ϵĽָժڴһ£ְȥҴСѧôණͷҲֻʣһ԰ı죬㡣

رã׳˷վﱧָˣҪ¡

û˵꣬ѾĲ

***
йоصʽѻһã֤һ԰Я֣ϲŨҡ

׳˷һװֺ̣Աߣ׶ӷԶһϯλ

в죬ѯƯСʲôˣĸ첲˵һӡ

ҲͷӭſибµĶһһټҪŮѵġ

ʽϣ翪ϯ

һֺСë˾ǵͬ¿ʼƣһȻǼҳڵ

շףҪĿڹܶԷĸĸа裬ĸⱭ֮˷˵Щؾ쳤ú֮ף

ΪӣȾŮҵĸĸ֮ݡ

һִСëϹһڶǹú͹øֱӺ˰ְ֡裬ݵʱȦͺˡ

˸Сë˫ֽˣʽ¶һֻƳγεӡ

ûƲľͷҲ׼ҶϣתͷڴһֻɫϲȻǵµֻӡ

һֻ֣ϣ˵ߴȺͶο
һӲҪúù

ȫա龡ڡCC https://www.bookbaow.com