±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Դ磬24Сʱɾ
һǶž׷
ߣ
İ
뽭ԱͻȻһھӣ˳ÿɰԾȻ뽭ֱͷܺã׻Űɣ̫ôնҪǾȻŮ׷Լⲻ̣뽭ֱֻĹ
ҪΪpiaoС硫·վȷãܶڸž鷢չϲ磬ϣҶղأ
Ϲ m _ _ m
ݱǩ 

ؼ֣ǣ뽭ֱҴ  ǣԭӣ뽭ˣԭְ֣  

01

յȻʮֵĶ᲻˵ķꡣ
⴩شͶڵذϡſڵϵcatyȵͷŲһ£ײͺʹΪѵһƤſš
ҴڵϣʹűײĺףͼԼͷܿһգ۾ˮһȥϵֻģȻ˲Сϰ˺ܾŽ
裬ҹ˾Ѿˡ
ŶѾʰˣϾҪˣҸ㿴
ղŲСײ,ţһСĵġ
ЩһȥݷԱߵסǷĹɣչ˺Լ塭šģһġ
ҴѴ̺ãվֱ峤һֱͷϵĺĨȥߵشǰcatyԴ
catyҪȥݷԱߵھˣ˵Щʲôȥأ
ſŵĽëȻ־õıĦʮʱͣҡڵβͳˡ
ҴȻϰû˻ӦĳԴ
ˮܽôôȣЩˮ
catyɱſŲƣҡҡβͱʾ֪ˡ
Ҵ廹ǲŹϵëëջ
ҪȥҾ͸㿾ô
ҴȻ֪Ϲ仰ȥˣcatyವһ¡ƨƨߵĸŽ˳
뽭ѵõļڣ뽭ְִȥ㣬뽭һڼ
ˣˡ
뽭ʮֵ֣ô˾ͻ
뽭ƿţһźԵİɫºţпվſ΢ЦԻһֻë
ʣǡ뽭º͵ûκӡ󣬿Ҳʲôˡ
μ棬ǸհҴ⣬ð
ҴҲǵһΰҺ԰ݷھӣȻһλͰŮʿҴɽŵ֪α
ŶԼˮܽϣ¡
ҴԼĲԴǸеʮֵͬʱʮֵĽţȻݹȥӻǿƽ⣬ٶȿ쵽Ҫ쭳һɫǴӲһ·ӵ䡣
뽭һΪЩӦݵǰӣԽŵĺӣ뽭ֱɰ
뽭ӹӣš
ֶԷһƵˣҴҲ
ܿ뽭ְִӻؼˣ뽭Ϊܱ˴ˡ
μ棬Ҵ⣬ոհðˡ
ҴϽվò͵͵ĴǰһңЩĽҴСʱԼչԼ⽻٣ĸΪչ˸ףϺıҴ⸸ĸļͥ
뽭ְֵĺͰ뽭뽭ֱȻ䵭Ķֻ࣬ǵͷ򵥵ĽһԼͶԴұʾԼˣת¥ȥˡ뽭ԣcatyȤ
뽭Ҵ屧ǸһЦΣҪһ£Ҵ嵹ǾûʲôקקԵcaty
뽭̣Ѿźܾˣȸˡ
뽭ֹҴ˵
뽭ˣҲûн⡣
ȻòЦЦcatyſȥ
뽭ҵʱ䣬뽭ֱ뽭ְűֽһռɳһǣеĺĿȡ
뽭轫Ҵˮܽװ̣Լ֮ǰкõˮһŵ輸ϡ
뽭ְֿһæµһţʵ
Ҵôһˣĸĸأôûһ
뽭Ʋһۻڿֽ뽭ֱתͷش뽭ְֵ⡣
Ҵĸĸһֱڹ⣬ҴһסģǸɰкӣ㶼ûվſҽܵʱӶߺˣ
뽭ϧ˵뵽ɰ̲סЦ
ˣԼܽǸкأҳ
뽭ֱ͵Լߵܽ໹ǽӹȥҧһڡ뽭ôʱѾõڶˡ뽭ֻǶ˶٣䵭һһ¥ˡ
뽭迴ŶӰıӰת뽭ְ˵
һҪøҴΪѣöչչǸӡ
뽭ְֱʾͬĵͷ׼һ顣뽭ֹ
װģҽ˵ҪٳʳŶԽʱ˵꣬Ͷˡ
Ҵһֱ죬һ˭ʱݷãһ´Լ֪ʧĸЬ
ˡ
ҴԼҪë죬һͷŴš
ǿ뽭ֵܣҴ岻һκ
뽭ֱҲǵһڳԷĵھһò͡ǰż򵥰֯ɫҾӿ㣬ڰĺڿ۾ӶɫкӣǲܿƵ̧̧
ȥѾˡ
ǰԼͷΪ˼ͷҪ͵ȥˡ뽭ֱԼ֪УȫҲ˺ߵ֮ͬ

ҴԾĿŴͶ¼ҲܹԾûչԼھӣʹǺԼȽϤԼصھӡ
ŶŶʰһ¡
Ȼһ뽭ֵͱ⡣˶һۣԼͬķ˶ԷеΣȻţðʧھӳ
ҴţʶԼЩʲôյԼԴ־ûȥŻΣǿٵĽңóԼѧٵٶȴϴ
һӺҴǸĳ뽭ЦЦ
Ǹ뽭catyûгԱǸұô
뽭ߵĹ˺ͷ·˵һһԵĹҲƥġ
ţԡ
˵꣬ŵܵȳԺӡ
Ҵ˷ڵ۾ȥ׷ǣ뽭ȻһЩһЩʵһȵĺˡ
֪Լ˿뽭ֱﻹĸ׳ǰԼĽһҪȥԼѧУϸУ
뽭ŵҴ׷ʱٺ£û뵽ǣҴȻʧĸһ·ԼԺ뽭Լ˸ĽڣԼƼֻҺԼ̫ûлῪڰˡ
μͥۻ뽭辪̾ҴȻ̸£ӵϲ۰Լкӣ˸һҴ徭뽭ңȻûпͷ£ҴֱķһӴպһޡȻⶼǺˡ
뽭ֱ뽭費ѧ飬ĵĳҴˮ̢ŽʱͻȻ˽̧֣ͷͿȫ˶ڿ뽭裬һ˵ķŭ飬ټĶҴãȻ뽭ֱвãϻǵķ²豭ʵ
ôˣװɵҪ
ΪʲôûҴƼѧУһǹġ
ϴǵ裬뽭ǿЦã
Ҵ壬˶һ룬Ҵû˼ͷۿžͿʼĵķˡ
뽭ֱȤķӦԼֵ˵°ͣҲ˼⡣

Ų׼ŹԼ裬뽭ֱ˼һ£ش
ţġ
ͬʱļ򣬻һҾ֪ô˵Ȼ飬뽭ֱﻹЩա
ǹˣ

02

϶ϸеУҴž̾һԼûдѧھѧҪһǰǴξۻ˵
뽭ֱֱ˵Լǹ֮뽭Ҫ뽭ֱѪˣ˰æסˡ
ʱ뽭ֱŲ˵ԼĿ
ʹҲᣬҴԼҲ飬ҸֻһУѡѡ
˵꣬뽭ֱһ䣬һƬƲʵ¥ˡһȺһ˼һߵͷ϶
ϸҴǲˣκı뽭ĵĴѡ˰תѧӣУĳߴ磬ȻѡһʵһʼԼһѧġ
ܾ뽭ĺ뽭һѧҴһȥѧУ·ϡ
ò˵ӣĺƯ·ߵӣïһƬѹһƬ۷۵ԶԶȥɰλá
Ҵ嵹ûʲôŮģĻ
ҴʱͻȻǰȵεˡ
ҴҲûͱ˹ȥȵ˸ǰŷεԼġͬѧ
һŶϸУŮӵ·ߡȥӦǵѪ֮ģҲûʲôˡ
Ѿ˱˾ȻҴԼҲﲻæ׼뿪
ʱҴԼĿ΢СͷǸԵŮקԼĿţﻹʲô
Ҵ޷ֻܶŮ˵ʲô˳ʹһȾȻ
ҴϸŮ˵ʲôŮȫǻţȫʶ߽Ҵ廹ץס˼
ȡҡҡһûС뽭
Ҵ²⣬ԼʶǸ뽭ɡ뽭Ҳ̫ˡ
˼ʱȻˡ
ҴҽԱǸŮϾȻΪȷŮӵݣǣҴڱҲ˳
Ȼһ·۵ҽԺǸŮӱҡ
Ҵſڵĳϣⲿ֧ȣ˫ֺʮԼϡ
ϸԼ֮ǰݣһ󵨵Ĳ²⣬Ҳȥĳ˸ףǸҲ뽭
ͬѧͬѧ
Զһװӣĳ⣬ƽʱӦúעԼǡǴʱȴܵͷң䤱
ͬѧллллŮҽԺ
ͣҴǰһģַסӲſסԼ壬ֹˤ
ÿӦģңǻǡšͬѧ
Ҵ弰ʱˣĺƽҴԥһʵ
ðһ¡šλͬѧǡ
Ҵʵڲȥ˺׵ģԷͻȻҴû˵ȥ
õһֲõĲҽ˵ϣĿܡǣӾԼûмˡԣһֱϧԼ塭͵͵ġܳȥˡ
۽Ƿ죬ɥĸףҴֻĬĬļ
ʱҵĵˣ˽žͱ˳
ҴʹĿԸŮҲ֪ЩʲôҲ֪ʲô
ͬһеģ
ҴŤͷעŴӣժԼñӣһժñӡ
ҵΣŶǵμˡ
Ҵ죬ʲôûʣֻǵġ
ҽ˵ӵǿʱʼռһ顣
ͣͣ
ԣϣ
˵ļߵˡ
æҴüͷ
Ҵ忴ʱ䣬ؼҡһ·顣
صӭcatyҴڵذϣͷcatyıëϡһ
ˣˡ
ҴԺ۾Լѹȣһȳһյ
ˡ
뽭ֱҴȴк
š
뽭򵥵ĻӦк˵
Է
Ŷõһ͵
׼ŵʱҴ巢ûҪߵ˼ϻ⵽ͬԼһ
뽭Եһ£ңϾͺá
˵꣬ſڵ뽭ʹ󿪵ţææܻȥʰԼ
˲סլСϣҴ̧ͷ뽭ûʲôĲ뵽Ǹҽ˵ĻҴͻȻ֮ġ
뽭ңҿһ𣿡
š
뽭ʣ㣬ʶһӵŮ𣿡
ΣҴûеõȷеĴ𸴡ҴŤͷ۲Է飬ǶԷ鵭ȻҲ˼ʲôҴʧ׼ʱ뽭ĿͻȻײ
Ҵ
ʶ

ˡ
ʱҴʶ뽭ѾˡѾ߽ȥ뽭ıӰҴһ
ãã
ѧһҴܵԼͬѧ飬ҲܿԼͬѧӵϢǴҶ׷׵ҡͷЩк᲻һЦͬʱҲԵ뽭ѧУеķ
ĩҴһܰ׼ȥ̽һҽԺӣȻ˴˻İˣǣҴóòӦ̽һ¡
Ҵڷ̨ʿİҵӵĲлĵĻʿ㣬Ҵ˷š

ҴƿţʻнĿڲϵŮ
Ǹҡǡ
ǿɬϵ΢΢һЦ
֪ҽԺллҡ
ǸÿӦġ
Ҵ̬ͣӴ󷽵
ҽˣɽӣָ̡
Ҵ⣬ա
ҴԼĻݸ
ϣտ
Ŀｿ޵Ŀܰĸ꣬һ૵ĵ
Ưһǵһյ͵Ļأ
ûǰɫ԰׵ŮҴһ˵ζ
ǸֻǾ⻨̫Ưˣ鲻Խġ
ûϵģϲͺá
˾һûһϺ
Ҵ循ӵĽ̸ȴԼĵ
͵Ҵý̽ҪʱͻȻǳʽʵ
Ҵʣ뽭ֱͬѧʶ𣿡

03

Ҵ尵Ծȣ⼸뽭ѧУĴţ־Ӧ
ǰŮ۾̸£ҲĳһܺõŮ۵һЩڣǲħĥ񲻼ãڲŷԵóҴֵͷΪ֮ǰ˵ԼƣͷȴĺһŨܾڱϣȥܺÿ
Ŀֱ̫ӣԼķҡòͬЦЦ
ЦˣòҾԼӦôżٷˡ
Ҵһ͵ץĻҸ
Բûб˼,ҡ
֪ҪʲôǸ֮ʹΣͼ˸ղŵ⡣
Ҵʶ뽭𣿡
ҴͷһӣΪɬԷڰһʵ
ǣҴԸһ뽭ϵʽ𣿡
Ҵ循ȵĿԼʶԼ˶󵨵飬ǲȵ
š䣬Ϳˣֻǣֻǡ
û˵꣬뵽ʲô͵ȥҴԼĴڣԼ
ҴҲ֪βϻ;šʾ֭ҪһʱС
Ҵҿ԰һ𣿡
Ҵ忴غʽɵĵͷ
Ҵɲ԰Ұת͸뽭ңѾҪˣһԸˣ㣬ҡ
Ҵ鸴ӵĿűƵǰǷţŵŷ⣬ŵʾյĻ㡣Ҵζʲôûܰ£Ͼ뽭䵭һˡ
ӵĸ첲ѾʼСȵĲˣȻִŵĲջԼ
ʱôһһߣ˭ҲЭҪճˡ
ӵļִҴ塣
Ҵ廹ǳŽӹеš
ŷƮƮģҴʵϳصԼ顣
Ҿɡ
˵ļССΪԼǻ
лл㣬ҴллԺһ
ӼĶЩ״ΡȥץҴ֣ͻȻ뵽ʲô˻ȥ˫ֺʮĸл
лңúñԼС
ţһ
ӵһζЦ۾һƬǹһҴ岻ľʹ
Ǹ̽ʱҪˣˣ㡭úϢ
õģټ
ټ
˵꣬ҴĬĬĹϷš
Ҵҹշתߣ˼ȥȥѧУҸŽ뽭
ڶ죬Ҵţһû˯õĺȦȥѧУ
µĿ·ʢŵӣһ˿˿ķɣû֮ǰôˡ
ߵѧУһĵطҴ巢һϤӰ뽭ֱ׷ȥϧƶ·ڵ׷ʱ뽭ѾУſˡ
ҴֳԼϥǣմ̧ȥ
뽭¡
Ҵ循ȵĿס뽭ȥ·Ůӡ
һϵ̬Լ⡣
ҴЩڴ뽭̬ȣˡ
ҴЩ룬ֱǳʦ
뽭ľٶͷ
Ҫ
Ҵһֱע뽭ıӰһʼһĮӣʹѧУſĵطһ飬˵򶨡ǿװ򶨣ǾĲں
Ҵǿҵֱ뽭ǺߡͻȻԼи鿴ȥѵҪһĽס
ǰǮһŵŷ⣬ǷҴóġ
ȥŷݸǸ¸ҵŮŶԷʧ飬۾ǿŲԸµᣬҴôһ˲뽭ĺᡣ
ҴͬѧҴһɢһҺܷҵ
ҴһȫԼ뿪ҽԺʱڴıͽǸ׵Ů۾ᣬüͷԼߵһͬôƲ
٣ô°һȥ򰡣
Ҵĺɽ
ôҪתѧˣ
ɽҴǰھӣСѧͬѧѧʱҴתѧĵطȻûһѧУһֱϵһı飬ΪҪѧУˡ
˵糿뽭ǲ̫̣ǸŮˣҾãʵǡ
ûҵʵݴʣɽ̲ס˵ģ
ѽЩ뽭ôΪϲŮ̫˰ҪǲĮһÿź׵˹Ҫŵſˡ
˵ЩŮҲǣôԴңǵһϵ
Ҵ屻ôһ£ǹֶҲ˵ľܸĵġΪԼһЩҴʱȥ뽭ˡ
ϣķչ
Ҵѵ糿catyȥᵽѾһˣûкúõĹĹ԰
catyϲ԰糿ĿܳʪãչﻯһҶ£һģڡcatyˣҴ˸£ͷѵõ峿

Ҵ廹ûӦcatyѾ˳ȥ
Ҵ۾ȥûļcaty˹ȥ
ô뽭𣿡
뽭ֱʱڵϣԱ߻һгԣгתʱΪҰûж㿪뽭ķӦȽϿ죬ֻײһСȡ
ҴקΪʹһȵ˫֡ѸٵĿȼ˿ڡ
ԱվŵгĺӣҲǽεĵһߣ˵
ײǸŮӣʱһСĿﻹһֱ߶ŶԲ
ûϵֻСˡҴѯ뽭۲ۣǲվõ϶Ĵ𰸺󣬻ͷһԵС˵
ḧһǸСŮͷ
ûϵģѾûˣ´ҪСŶΪԼҲǺΣյģ֪𣿡
ŮӵͷĶԷͷ˵
ҪúðοŮŶҲҪעⰲȫ֪𣿡
ȻһԵ뽭ҵķȥ
㵹ǺܻչС
Ҵͷ뽭ƽʵһġҴ뿪ЦĻ
ôûаο㲻𣿡
ֵ
ǸŮӱŻˣοһµĻԺܻӰҲ˵ء
Ҵ˵꣬뽭ûнӻҴܾҪʱ뽭
š
Ҵ룬û뵽뽭ô棬Ȼ˼һ⡣ǿɰ
Ҵ뽭ȥ뽭һ飬뽭ŵ뽭ּһ£ϺҩҴվ뽭Ŀ£뽭
ұ¥

04

Ҵ嵹ûò˼ô뽭ֱȴܾĺ⣬뽭˷ܵǰһ
ѽǵģô䵭ҴܵҺ֣û취¥̫ллˡ
ûҴ˵뽭һ˵
衣ԼȥͰְֲ
ҴεЦЦԼȷʵ̫Сˡ
뽭ҲĲڣ˵
СʱҲģСŮһϲһŮһϲ
衫
뽭εشĶԻ˶תʱȻ˵
裬ҸлһҴ壬Ҵ廹ûļˮء
뽭ȻҲ̫żˣҪдˣȻҴһٱʾûϵ뽭軹æ
Դ뽭뿪󣬳뽭࣬ǿɳڣһűֽһòſԼϥϵģcatyĹͷ
˵Ҵеʮֵľ棬catyȻůнë׽ȴ١ԼcatyϸԵĵ뽭趼Ǻ׽ھȻſ뽭ϡ
Ҵ岻ò뽭Ӱ޴󣬼ֱ󲻷֣
ҴüôоԼء
ҲĿ̫¶ˣ뽭ϱֽ
ôˣ
Ҵæҡͷ
ûûʲô
ͣ룬Ҵ˻
뽭㻹ǵã죬Уſڵġ
뽭һڣҴ⣬ǲҪ
ôϲ
뽭Ļشֱһը
Ҵһ
žҴԼһ˲䶼µˡ
ϽҡͷҴǲȵ뽭һȻʶûô˵ûôֱ
ңҲ˼ֻǺ棬뽭
š
ǣ뽭ûϲŮ𣿡
š
ţʲô˼뽭ĻشҴһͷˮ
ǣϲʲôŮӡ
ðҴû쵽ʶԷ˽˵
Ҵֻ֪ӵǲͲȥˡҴҲ䳡׼õ𰸵ʱ뽭˵
catyġ
뽭ӳĶԻҴ뽭ҳҲû뽭˼
ϣҴӵ鷢ԴҲû뽭ֱʲô˼
catyŮӣ
ſڵϵcaty
catyŮǵʲôcatyжϲԣ಻ϴ裬ˣҴ̡ԸŮ뽭ϲ뽭۹Ҳǹء
Ҵ嶢catyҡҡȥβͣ糿մëʮʸеβҡΡ
ǰһ԰뽭ϲĿ϶ǰŮӣ
Ҫָӡ
Ҵû뵽ڶȥҽԺͬһʱ䣬뽭סλˡ
ȥҽԺӣ˵뽭ϲcatyǿҴcatyҽͬҴԼ´δcatyȥ
뽭һ֮Ҵ⣬뽭ʱΪʲôش
뽭ǶĿʮ룬ȻЦͷ
ѵ֪Ը˺𣿡
ŶԷЦı飬Ҵ֪ڷԼҪϵķȴѹɳϺһѹ
Ҵнһܵʱû뽭ңһѧΪcatyĹˣҴȥһЩ
ҴһأҴرϲڼͼʳϰߡӳгĶֻܴ򳵻ؼ
˾͵·ڣҴԼŴߡ
Ҵ塱
˽Լͷ뽭ȻһŮߣίʵһ
뽭
뽭кֺһԵŮӴк
ãҴ⣬μ桱
ǸŮҲ
ãԭӣָ̡
ҴȥŮԭӡԭ
𾪵Ŀԭ֮ǰ׵Ů뽭վܾĸףȴ
뽭֪ڳԾʲôҲֱ֪ͣͨ
ҼҳԷǵá
ȻȥϵĴӣͬʱŤͷԭ˵
ȻȥҴؼҡ
Ȼ˦ȣ˭Ҳˡ
ҴعǸŮ֮Ҳ׷ȥ
뽭ǸŮ֮ǰ
Ҵ屻뽭˦һӷ졣һĵС
֮ǰ˵ûϲء
뽭ͣ½Ųֱͣ½ŲɻĿҴ
ϲ˭˵Ҫ
Ҵ룬ᶨĵͷ
ţҪ
뽭ްĶ˺ܾãһ֪ˣȻҴȥ
Ҵû˼Ҳûмʡֱ뽭ϲ⡣
ݷ뽭ңҴ֪ԭԭͬѧİְֺ뽭ְǶδĺѡ
ԭһҵķӱˣҴԭӼˡϾ˭ڸʧܺסϲ˵ļġ
ҴеεǣԭͬѧòƲ̫ϲԼǿıܿԼʹϵĽӴҴ屨΢ЦҲǴҴƲ
Ϊһ޵جΣҴ岻СˡcatyŵûҴϴ꣬ҴҪٵˡ
catyȴΪҪԼ䣬ĵȦǣ
ҴǸcatyͷһߴЬһ߰
Ǹcaty첻ܴȥˣҪٵˣԼڼҺ𣿡
Ҵ忴ʵˣƿž׼ҪҲ˲catyˡ
뽭ֱߵٽѧУ·ʱͿͼùȥҴ塣
ʱ·ϣʱڵϣҴcatyͷҲ֪˵Щʲô˵꣬ת뽭ڵķ
ĳȴǣcaty߳һξ룬Ҵվո׼תcatyֳҧסĿȣҴֻεļ£ظ֮ǰΪ
뽭·߿һҴζ£һı鱧Źֱʱ˹ȥ
ɣȥȥ١
뽭ֱcaty߽˲ŷ֣ҴɫЩףͷҲģʱڵϣһֺĸо
뽭̽̽¶ȣġ
뽭һǰҴһ
ˣ緹Ҳûԣ
ŶԷĿԼͷ뽭ͻȻĿɰԾķ
ûϵȥ٣ȥȻԼԵİɣţ
Ҵûм뽭º͵˵ԣֻǴļͷʾӦ
Ҵһ·ƮŻ˼ҡ
緹Ҵ忼ǣԼӦȥѧ˯أ
ûһͻȻԼӦӴcatyȥǣ֮ǰļƻcatyǣֱҽԺ

05

Ҵ˰
Ҵվԭأ뱻ʩħһ
ҶЦݣҴܵ˴ů
ǣһɣcatyͳ˹ȥ
ȻҲϲcatycatyΪ԰ĵϷС֣С˭ûŹͨͨϷһ顣
Ҵ߹ȥһ¡һߣǵĻͻȻԼСʱ軹ߵʱ⡣
Ҵллҡ
ǲûܾãʿȺӻȥҩˡ
˲ҽԺ԰С·ϣ
ûϵӦcatyýʱ䡱
Ц
catyȷܿɰֲ뽭ϲ

˽֣catyϵĽЦĸˣ˳ëë
Ҵ忴˵ĻҲЦ
Ҵҵ顭
ҴԼ˼С̧ͷͻȻͷʹ
СŮɬеĿ⣬ǽŵľһָ
ҴɤͻȻɬ˵
ϲһˣȴ޷ڶԷӡǡֻ͵͵һˣԻİ顣
ɤӲɤӣǸ˵
Ǹһû
û˵ȥΪǣĿŮ˵һʵʱȥ
밲οŮȴЦЦƵļ
ѽûϵˣҴһҪȵһʵʱżż
ǿװ򶨵ӣҴòġӦ˵ġ
ӣӦ壬Ϳԭͬѧ뽭˰
ԭ
ץסص㣬
ԭǡ
Ҵ򵥵Ľһԭ뽭ڵĹϵԭס뽭ңһ˾ͽ
ǣʲôϵ뽭Ӧ𣿡
Ҵҡͷϣӷ
˼ͻȻͰˡ˭Ҳû˵ҴŵĹעӵı顣
Ҵ
ͻȻץסҴ֣۾ע
ǡ
ҴһҪΣ
ϣҴһ뽭ҶȹҴ뽭ں
лл̣鷳
뽭ЦͷҴҸôĵĶ
ѽѽôͰﵱļңҲǼһԱҺְֻĸĸúչġ
˵꣬תһߵԭ
ҲŶﵱԼļҡ
ţһģ
ԭҲЦס뽭ĸ첲
Űʲôʱ򿪷Ҷˡ
뽭ְֵ˵Ҳʽʼˡ
ĺ˧
Եһ룬ԭ̧ͷб뽭
Ըôôӣ
һ뵽뽭ֱǰԼ˵ĲҪѧУ˵˵ԼǱŮ˵¡ԭβصŭ
ž˲𣡺ߣҿǰһ㣡
Ͻ꣬Դ˵Ѿˣϴ롣뽭ǵ
ôˣĲ˲θڣ㲻
ûûУֻҪĩˣҪϰһ£ٺ١
ԭ˼
ûϵԭͬѧ㸴ϰɣ뽭ϴ롱
ҴҲԵĲˣҪæ
ô˼أҴԼϴġ
ûϵỊ̇Ҳϣܰϵæ
ллˣҴȥˡ
ԭ¥

ԭѾӢﶷһСʱˣԼһֻûͷӬһײҲպýϸ
һЩ
ҴŸõˮܽƿš
̷źãһ·ĲãȻһԵĽ̲ϡ
ܿЩ˺ֽܶص㡣ҴԺһԼĽ̲ģò̾ԭ档
ҴҲϰһ𣿡
ԭоԶȻһϸٻָİ취ⲻ뵽˴뽭İ취
û̹˰
ûϵҴ㣬аС
ǰԼæŮ֮ǰҽԺԼ˵ʱ飬ЩЦǺ񰡡
ǽСʱҴԭϰϣõģǹ̡
뽭ŽͿһḶ̌һѧΧ˵ġͳ
ǣϢһ°ɡ
뽭ҹϣп
أлҹˣÿ˯ˣҶûлᡣ
뽭ѧϰ𣿡
ԭ̾뽭ĴϻۣҴҲò뽭
ûأСѧĺܿ죬ǵʧȥöҪĶ
Ҵ뽭ֱҸ뽭ĵĴܲжɾͣĵ뽭һҸ
ģ뽭ôõļˣһû⡣
ţҾҴ˵Ķԣ뽭ôһû⡱
뽭οĿӣ벻һӺôĵĻصĶ˵
ҪҪƬ
ԭ۾һӾˣͷ
ҴҲܺ棬Сʱ뽭ʲô
뽭СĲι֮á
ҴܵĵƬ뽭İȻҲûдԭеİĽ
ʱ뽭͸ԭһ뽭СȹӵƬ
ҴܾˣԼһĺʷȷʵе֡òϣ뽭СʱĺƯ
ԭŶ뽭ƬŪͶ״̬ԣĳûл
뽭
Ҵվ¥ݿڣ뽭ֱĴӻ԰߽оʮ֣û뽭ôʱء
뽭ûȥԷҪҪһ𣿡
ԷͣҴϽ׷ȥ
ţ߰ɡ
ĬĬһ·Ҵûиղˡ
뽭Ϊʲôô
ûʲô˵ԭˣ
ŶǸˮƽޣԭͬѧҲס
ҴͦɥıؾԼһθ˽Σû뵽ֱӴ顣
ŶѾ뵽ˣҪȻҲܰҸΣɼ㽲жá
뽭ӵЦ
ȣ뽭Ȼ˵ʵ̫ˣУҪСֲҵĴˡ
ҴֱӰѿ쵽Ҫ˴һҴʵ
ԭͬѧʲô취Ȼ붯λ˼ƣ
ֻ뽭ɫһĺֱܲ
ǵģƬȻøˡ
Ҵһ¾֪ôˣ뽭һСŮв;úЦ
˼ƣ
뽭ͷضҴֻñϺëˡϽ졣뽭ֺõЦЦ
ӽҪһ𲹿ΡֱԽ
ΪʲôcatyһڼҰ

ǣһҪεô죿
˯
˭Ҫ˯Ϊʲô뽭
Ҵ巢뽭ֱβľûԲ£ƬûҪ
ȵȡƬѵ
ʣ뽭͸
˼ƣҲܹˡ

06

ǰһܣҴԼ뽭ңȻвֻcatyҴ
ŵ뽭裬ǸЦЦ
̣Ǹˡ
뽭迴ܸģǺϲҴ塣ҴĿɰĶ󣬸ǿֱ۾
ΪʲôôͰﵱԼңò˼
Ҵ룬뽭һûаҪסҵͼ˵ֱӻؼҺˣʵ̫ˡ
˵ҴᵽѾµʱˣ˵ʵ뽭һҰܶࡣ뽭裬Ͱ뽭ְ֣ɰ뽭ܵܣǺܺõˣ뽭ֱԵˡ
Ҵҿһǳأ˭뽭˵Լһֱͣ꼶ˮƽġ
ڼ䣬Ҵ֮ǰĲ²Ӧˣ뽭û˵ԼҪסһܵ飡
ΪԼҪ뽭ޣͬʱҪԭԼζҪҹȵĺϲ£뽭Ͱְ֣ҴֻܺٺɵЦ
뽭С˶һٱ飡
ٱ飡
뽭ʰִcatyȥԭķ䣬ͿԭͬѧĶѧ
Ҵ壬
뽭֣ʾ¡
ɡ
ҴԭΪ뽭ԼνͬԼʲô뽭档ҴãõԼȥ˯
ݹľӣҴֱᣬԭ뽭ǰԼԭͬѧԴҴر뾾ĿӴ
뽭Ҫ
ҴΪˣӦ˵ķѸײڶ֮§뽭ֱĲӣȻԼͷһֻȥŪͷ䣬࣬ﻹݺݵ˵
뽭
лл㣡
뽭ֱŪЩ޴룬СûкֹʱҲûɶøпģź
ιְʲô
Ҵ壡
ҴܻܵȻѱʹ󷢴ȱķŹ
һã׵ΣҴղַ֮ǰcatyֵıرȻcatyû⣬ǷϾ͡
Ҵ廹һֻ첲뽭ȥžӡɴּ˵д˺棬ȫûڷܡ
뽭Ǹ˰
Ҵܸм뽭ȻϿģֺܶ࣬Ǻõġ
һĶֱɵԭ
Ҵһ뽭ĲЦеתͷ˵
뽭Ǹˡ
Լᱡʵ뽭һʱûнܣһӺ󣬴Դ¿
ѵôߵҴƿһһ׶˵
ˣȥд⡱
ҴʱžЩףûнӻֻĬĬС輸ԣԼΪȻ
¥ϵĶ뽭ְָпĺ뽭˵
ֱı仯ܴ󰡣һǵһμͬѧؼҺޣ˸ϰⶼҴԭĹء
뽭еĲ㣬͵
ǰ뽭ԭãԵı仯̫ˣһֱĸһֱһء
뽭ϲ뽭ȻԭĳһŮ룬ڸϲҴӡ
Ҵ뷨һ֧뽭ʵ
̫ɥĲˣ
Ѿʮˣ뽭ûͣףֱǲ˵
Ȼ뽭صĶԭҲܻȥ˯
Ѿȫ˯ʱˣǹǷ죬̶̲סԴǷ뽭͵ֻñšſϣ
뽭ֱҲģҴһ׵ľӣѧĺܲҲûʲô֪ʶ©ǣ뽭ǲȥ
Ҳ֪ԼôˣŪָòķ֣һ
ɣƣһ˯ˡ
Ҵӹ±ೣôʵ䣬һͷޱ۶Ȼһ䣬лл
ܿ죬Ҵͽܵ˴ʵٻȥˡ
ڽһˣ뽭ԭڷŬѧϰҴϣ輸ϣϣƵ͵͵˯ȵʱͱ뽭Լķ˯ʲôλá
Ҵʾ˭˯ÿ糿ڵϣ뽭ڵϡ
ڿǰһˡ
ҴܼҪӳ뽭ħˡһԭ״̬Ҵ岻òŮ͵Ը֮Ժľ
ЩûйϵϾҪ뽭Ű
catyҲܸܵоʮֵ궯ҴӰ쵽˵ϢǾͰߣǣСˣһֻ
뽭ѳõӡԭ
˾Ӧûˡ
ԭͷԾܿͷֺܿͿԵóˡ
𰸾Ȼͳˡ
ô˵ӣҴҲЦ
Ůɵĺÿɰֲ뽭ôϲ
뽭һ־Ӹ
ЩҲҪꡱ
ҴƲ죬뽭ľһҲɰ
뽭ֱ֪˵ԼĻһ׾ӸҴ壬˵
ҲҪ
ǣǣ
֪ŹԼߣ
Ҵûͷһ뽭ĸ첲ϣ뽭ôˣ뽭û취ͷˡ
ʱһһĹȥˣԭܱʼ顣ҴߣѾôߵɵ뽭Ͽˡ뽭Ҳûð취ˣÿζҴֳһҪ˯ƣͱ뽭пʽŪ
Ҵ뽭սףκξϱ˵ָѾǳŵ˼ޡ
ǣԭоӵʱ뽭Ѿſ˯ˣҴͷ뽭ĶϣԴ뽭Ĵȣ˯Ĳ֪ϦǺϦˡ
˯£Ǻ״ȾԭĽĿû뽭ѹԼͰܸҴϸСĺ
뽭ţûӦƿţͿŤ̬catyŵĶһ¾˹һҴҲˡ
һЦ뽭裬Сĵʶôһ֡վλ
˲ã뽭Ҵ֪Ҫʲôˡ
뽭ģҴҲ̲סǰ뽭һ뽭ֱ
ԼĶȤζ֮޲ûԼ˷ܡȻϵȻǰˡ
˸Ǻ·ֹҴ뽭һ˳ȥ뵽Լ˯ŵ뽭Ǵľ;úЦ־ȡ
뽭ǸˣļϽȥ˯
Ҵ뽭ֱĴϣ˼ҵıӡһκŭ
Լ϶˯ͷôô߳ܵ飬Ҫ뽭ˡ
ѽ˲ˣ˯
ڷ˰Сʱ󣬽硣
ŵʱ뽭ݸԼԭһСŷ⣬˵ǻ
ԭһĲҴһ뽭͵˼ĺһЦݣ֪ʲô
ҴŤͷĶһԵ뽭ֱЦһ¡ӹŷ⣬뽭һš
·뽭ŷﵽʲô
Ҵһִļһҡŷ⣬Ц
ҰҾ͸㡱

07

뽭ֱȻһ·ֵѧУȻҪҴһ֣ԭں濴ţ뽭Ǿһ

ͬİ༶Ҳһ¥㣬뽭A࣬ҴB࣬ԭFࡣҴԭ˳ͣ뽭䵭ĸˣԼ¥
ѽ뽭ȵ
Ҵ첽׷ȥ˵
뽭ô˵ҲǵʦԭôãȻ˼һ¡
뽭ŲΪ̱Ҵٽ
йоϻһΪʦΪ㵱һܵϰְŮҪϿˣͲܹһôѪ
Ҵÿ³һ뽭ıһĹѣҴ˵ 뽭ĶҪγˮˡֻҧгݵ˵
˭Ҫ㵱ӣְֱ͵
뽭ȥĶ
Ҵ忴뽭¥ߵıӰ
ȥְֵ
Ҵ嶼Ҫˡ
ʱҴͬļ򣬾̾ʵ
뽭ͬѧôðһֱΪ뽭ͬѧֺܸء
Ҵ忴һݵıⶺ
ǰҺ뽭õӦѵһøء
ļٵİ
㡱
¾Ҵֻһ뷨뽭һλˡ
еĿ뽭Ƶģвٵ⣬֣һģһ
Ҵܲ룬ҡһ¡뽭ְ֡һĵλԲ뽭ְ֡һƬİ
ĿԺܿͽˣԭӡȥףܿоͱУ̫ʵǲԭһ¶Լĺӣ§Ϳʼ
ǲ֮ǰ׵ǸŮôͺͱһˣ
ɱߺ뽭¥Ϳԭͽ̫ɵĴ֣Щ档
޹ء
ɱҲϰ䵭˵һ
˵aкöȥףԽˣ뽭ȥ𣿡
뽭쿼ԽǼһԸƳȥˣҲȥԼңǾʹӦ
ȥɡ
ɱΪҪܾͻȻӦˣ˵קӾҪſ
ǿȥ˵⻹һβμء˵һѸ̾
뽭ȴ´ˡҴûȥ۲ͣϾҲ̫죬ҴһƾܣҲûǿ
Ҵһ˳УһЩõĲϡס뽭ҽһܵʱ䣬뽭һΪչˡȻ뽭ȥĺ䵭ĵزҴãԼӦ͵ʲôʾһ¡
׼˿޵ңؼҿʼ׼ʱ仹еͣڳԲǰˡ
˳뽭ҵţ뽭еܾ
⣬ôôˣ
Ҵ岻˼
ţлһôչˣ˿ԣ˶ˣٺ١
뽭ܸжҴͷ
ûԷɣͣһ
Ӻ͸綼ȥͬѧ۲ˣΪҲһûи׼̡
ҴæĻ
̣ûϵģһȥԼһͺˣcatyҲûгԷʱ䣬һȥcatyһЩ
Ҵ崩ЬӺ뽭ȻͼҴҵҹɫˡ
뽭ְֺϱֽ뽭۾Щ
ôˣղ˭ˣ
뽭£Ѹղŵиһ飬뽭ְֵĸ̾
Ǹúӡ
뽭۽ǣϧ˵
ϧⲻŮӣҪŮӵĻһøȢؼң
Ҵ뿪󲻾ã뽭ֱԭ̻ص˼
ƷҴĵ⣬뽭һ˲񣬲ܿͱҲ˵ΪʲôмΪҴ壬мΪԼ
ҲûԶ٣ʹҴһԼҡ
ɼһʱڣҴ嶼ûȥ뽭ҳԷ뽭費ֹһε뽭ҪҴԷ
뽭һֶ̬ȣ㲻ңһءʼնûȥڰҴ塣
˵Ҳ칫뽭ȻһҲûѧҲûһ
ܿ죬ĵʱ̾Ҫ
뽭ϣԭԸԳĽ100ҲûԼͯʷ
ͬѧԤϵĳ˳ڰϵԭоǺ뽭ֵҴ壬Ҫ֪Ϊֹӽ뽭ķ
ôҷڵܿͱһը¼档
뽭ֱԭӾȻͬˣ
Ҵͬѧ̸ӵϵ
ڵĺӣҪҪô
붼ûϸȥ뽭İ༶뽭ûڰ
Ҵ룬ˣ뽭ס˵ʲô
źƬйϵȻҲù
Ҫ뽭ʹԭȥһ°ϾԼҲյĹ
¥뽭ŭĶԭ˵
дѾҥȥˣҿӣ㲻Ҫҵ
ҴתսǣͿԭĿ뽭ıӰƾۿ
˵ͳԼԭ׷¥ϡ
ʱ˾޵ĺôû⣬ٶҲ죬ƽкãڣ뽭̨ʱ׷
̨Ŀյϣ˭Ҳ˵Ҵô۲뽭ı飬Ҫҳһ˿ߡ
ſʱ䳤Щ߻ڸп뽭Ƥãë׶ʱ뽭ͻȻ̯ƽǰ
ҴĶоһĿ뽭ûʲô˼
뽭ΪֶһԼʾ
ҴȻץסԼо
뽭񾭲һԼֿû꣬ʱӿƶƲס
ʲô
뽭קԼ֣ʹ
ҴҲһĪ
ҿİ
뽭ֱҪˣ뽭޿̵Ķ
˵ƬƬҡ
ǸҵģΪʲô㰡
뽭ɫÿһֱĳ𽥼ֱܲҴڱˡ
ĵУֻҪǹԹԵȽϺá
ðɣðɣˣңȥ
˵ٶȳȥ
ŷ⣬뽭ɫҪ˺ܶࡣ򶼲򿪣׼˺
ҴϽסֹ
һûأ㲻˺ҿһ˺
뽭ãҴ岻֣˶˺þãҴĥӲݹʤ
뽭ƿԼϵԴŷ׼ƬҴڴнŵ졣
Ƭһ̣ҴԼͷϻһ쬵ġҪҰ뽭ǶԹôѡţֱҪҵ
Ƭ뽭оԼոƽϢȥŭٴδܵϸߡҧгݵĶҪܵҴͺ
ң壡ƣ⣡ҹ
ϵƬ
ҽô£
Ҵ忴뽭ƬԼһϷ뽭˯ӣʵأ
ҡңҴˣ뽭Ұɡ

08

ΪƬ£Ҵ뽭ü졣
Լ뽭֤Լûбݣ뽭ǺڵܵīҴ嶼¡
ΪҪˣҴʹ绰Ҵ׼顣
֮ǰҴ廹һҽԺһӡ
ӽ飬Ҳ뽭Ժɫ뽭Ŀɰ
ĽѣŴգ˺ܾá֮ȴ΢ЦŶҴ
ãôġ
ҴܵǣǿҲû˵ȥ⡣
ԽǽӴ뽭ҴԽŮ뽭ϲ
뽭侲ͷԴȻ̫׽˺ģҲθС
֮ǰһܵĳϦദôԭɶ뽭Ų¡뽭迴ȥҲϲӸûʲôᡣ
ҴӿҲһЩ֮ǰԼʱʶЩ
Լֱַϣ
ҪûеԽʱǻһŬ
ûϸ˵Լ˵Ǽ£һ˫ءϣԼԸһ
Ҳİοãûг鿪Լ֣Ҵ֣صһͷ
ҴοЦˡ
һҴȥ뽭׺òãǾĲһ¡
֮ʱ䣬Ҵͣ˵Լļƻʱʱĵͷ͡
뿪ǰ죬Ҵݷ뽭ң뽭ٺźҪǼȥȸС٣ҲΪܺԼļž۶еˡ
ɣԭİְҲڣҲҴܶΣòĺӺϲ
׼³лһ´ҵչ˵ģҴǿˡź˵
ȻҴ֮ǰһҪı㵱·ϳԣҲҵһ⡱
Ҵ循ԭְֵʵڡ񣬺ܲ˼Ķԭְ˵
̫鷳ˣҲûʲôæ鷳Ըԡ
¥ºͳ˵ûã뽭¥ˡ
ҴίĿ뽭ȫԼıԼӰ
⣬鷳һ¡
뽭վ¥ݱϵһȥ뽭Ͱ̵ݸ
ȥ͸ɡ
뽭뽭ֱǺҴֱŤˡ
ҴимĿ⣬ʾһ£Ͱ¥
Ҵŵվ뽭ķſڣʱ̹עźĶ
Ҳ֪ǲ뽭Ѿ֪ˣźӶûжȥֻüá
Ҳ֪뽭Ǳľˣ̫ˣʮӺҴȥ
ҴСƿţ뽭Ŵ顣
Ҵ̷ϣյ뽭ǰûһ
뽭ڿʲôѽ

뽭ҲС˵Ϊ뽭ϲƼʱء

뽭&*%#+^=

Ҵ˵Ŀڸž˵һѣ뽭ֱһҲû
ˣ뽭϶ˣҪȻôһ仰˵
νвͶҽҴҪóԼĿұ죬Сܵ񼼣
ҴСԸүү̣ܵãԲˬްܼԼܽһھǾ
죡׼ݣӲҪ
뽭ֱߣҲȷʵһССĽѵʡԺԼ޷죬Ǻһ飬ֱ̡
͹һˣԼٺúýѵ
Ҵͣ˺þò˵׼ʱͻȻһӰѹౣԼڣ뽭ʱµˡ
Ҵſ뽭ϣ˫§ס뽭ļƻԼһʵ뽭ͷ뽭Ĳϣ۾Ĳ䣬߲ﻹͣߴﹾ
뽭Բ˼ҲֶƬĶ뽭̫ɰˡ&$%@+#
ͣٵ˵ӣ˻ּһ
뽭ֱ˵أ˰ɣ
뽭ܿӱ͵׵ȻзӦ˱ѹڴͷĶ⡰衱
ộ
Ҵ屧̫мԣ뽭ʹѣֻҴߴ˵һѲű߼ʵĻ
ȻɫԽԽڣԽԽڡ
ң壡ƣ⣡
뽭¥ﶣ¡뽭ְָ̾Ҵ뽭ϵá
뽭ϥǶҴĺһֻ첲ݺݵ
Ժ󻹸Ҳң
˲ˡ
Ҵ嶼֪뽭ԭôһʼԼԷͱȫѹĿҲûˡ
ҴԺҲ뽭ˣ̫ˡ
ܿ죬չӡԣǳԲǴ
ʱѾˣҪȥʰһ£ǡ
뽭Ϊѵſڡ
еˣԼԭѸٴ뽭ĲͲӻ
뽭ǵŶ
ȻŤͷѸʧҹɫ
뽭ͷϵıŤͷܸܵԭߺ޲˷
Ҵ⣡´ڿ㣬԰ĸ첲Ť
Ҳûã
ļھؿʼҴʱʱļһЩСǡ
뽭μȫѧԭÿвϰȻΪһЩԭ뽭һûгȥУڶ˵ǳĳʵ
ʵҪˡ뽭ԭ뽭ְֻԭְȥݲμͬѧᡣã뽭ͽӵϢҴҵĴԣ뿪
ԭŵĹ۲ǰվŵ뽭Ｄ
ֻҺ뽭ˣһҪõĻ䣡
ԭ־뽭ȱȱ
뽭ֱķ¥Լķﲻ
һֱ˿ԹɫҲԴ˵һϲԭĺ׳鷳ϡ
һǱҴǸ쵰ӲǸ
뽭ڷ˴죬¥׼ȵȻȥҴʡ
ƿΪŻˣҴҵ¥ԭ׷ʲô顣
뽭һ£Ͼͺá
ԭæͣʵڹ˲϶˵
뽭һߵĿűԭҳһŵĳ֮ǰֵĺڰ˵ʵһڴûС
Ȼ뽭Ʈཷͺ콷ûθڡ
ȥ·ǳȥ
˵뽭ת¥¼Ҿӷ
뽭Ҫȥ
뽭ֱԭѾˣƿţ˳ȥ
ԭæ׷ĽŲ˵
뽭ѾʱˣȥҪˡ
뽭ʵǱŪˣʾ죬Ȼǰ
ԵԵȣϾ
ҴջΪ̫ˣкöҵûд
ȷе˵
ʱڶ¥ķܱʼ飬æ֮Ь֪
Ҵţſ˭ֱһֱ˵ĸоǺһ£ͷʼ¼ٱ졣
뽭Ȼ˵˵һͻȻϮҪˣ
ԭվһԣεĶҴЦЦ
ǸҴðˡٺ١ٺ١
εĲ֪ã뽭ȴڵĿҴ壬ͻȻһʶĸо
Ҵ岻СƳ뽭飬һּĸо
ᣬ뽭ҪҰɣ

09

ҸջãЩҲҪ
ˡ
ˡ
Ҵӭcatyþû뽭ˣЩ˷ܣ뽭£caty뽭űߣ
ҴһЩʱһЩ򵥵رдǡ
Ǹĸ˵裬˳
ǸûʲôɳԵģżҵֻСˡ
ҴҲûҵ𣿡
ԭúܾ棬Ҵŵȴ֪ôһܡ
Ҵ屻ôһʣҲЩ˼ͦ˼˵
ȥ˺ܶطʱеûж٣Ҷдһˣûļԣһûдء
ԭЩȵĿһԱߵ뽭뽭ȻϵҴҲûԷ
ҴһȥԷɣҺ뽭Ҳûԡ
ûôǻûгԷ
Ҵ忴ʱ䣬Ѿߵˣ˾ȻûгԷ
ԭͣ뽭catyë˵
費ڣԭղŲѷӵˣǾˡ
֮ⲻ⣬Ҵ忴뽭һȻӣףūԼģ
һС񣬻Ͻȥ
Ҵ룬ɷ죬Сүңˣ
ǣҼҳ԰ɣҸͺˡ
ԭ뽭͵ôأǸҴ
û뽭˵ôأֻǡֻǡ˶ѡ
Ҵ忴Խ˵Խ;úȤԼʱҲĳƵģʵûʲôϵοԭ
ûϵˣ˾ͺãտʼҺܺ棬ԭ׼ʲô
ԭ׼ţţҴϣּʲôУǾţţ˳ԭ
ǾͰҴˣ
ţ֤̻ᣡ
ҴԭĺܺҲһĴӦѪȵҪһӡ
ȿȣϽɣҪ˯ˡ
뽭ʵܲ˲ŵӡò輸ϵıֽߴˣ
ۣҴȻͼһģһ
ԭݵĿ飬ٿˣȻٿ
òϣҴպãᣬʵѵĵ䷶
ҴϲŮһҸ
ԭĸ̾뽭ԺģҴͱŮӴֵĳͻȻʮֵİۣϱֽ߹ȥ£ʹĴ̵
ߣ˭ϲһ
ȻͷƷԼǷ͡
ó𣿡
Ҵ͵Ц뽭Լ飬һ˻
ôãҾΪѵĲƽ

ߣȻôԲԣҴŬŬ
ϲͺá
Թԭæʰӣվڳϴ롣ȻȻ̸֮ǰ˵ü
Ҵȥ
ԭ
ţΪְڰһ졣ԭأûк뽭һЩõĻأҴԭ۾
ԭһô˵һЩ˼Ǻܿ;úܾɥ
ûУڲˣ뽭õ˵ھڼףһ¡
˵˺ܶ뽭Ҽڵ顣
˵̸ԭŷʲôҲƬ𣿡
ԭصĺԼ֣չȥҴ忿ĶСĸ
뽭̧ͷͿҴ忿ԭĳüͷݺݵһ壬ŭЩƲסӿ
ûʰҪȥˣ
ԭҴõƬݣȵѯҴͷֻ͵Ц
˱뽭ɤһ
ϣ
ҴŤͷ뽭ݵ²
ߣ˵ûл䣬϶뽭ϲԭҪȻԼһ£뽭ô
ߣɫ뽭
ȥ·վʲô
뽭Ҵ廹վ﷢üëĸ
Ҫһȥң
뽭һôôϵ
ҵ𣿡
첻Ұ뽭ȻҪҳҵ
Ҵ弤
УܴǵĶ磡
ҵ
ҴڰĿ˸˵
šţ̫ðɣ鷳㰡
ˣ
ѽ뽭ȵҰ
Ϳĵȥ뽭ҵ
۰뽭ҳһġҴſͦʬ
㳭Ļͥҵʲô塱
ָһߵԭ
ʽ
ԭҴ屻ϴǵľܾ͵˼ˣֻ뽭ָ⣡
ˣ
Ҵ˸̾Լΰ
۰Ҫ˯ˡ뽭ұճסˡ
뽭ܲҴˣƿҴ忿Դ
Ҫ֣ȥϴϴ裬˳ЩԵģе
õģһϺá
Ҵһ뽭ˣϾͲˡô뽭ԼԭҵҲͦεġ
һԷŵĿձ㵱УͻȻ뵽Ҫѧģ뽭һ㵱ı⡭
ôô㲻Լݷ𣿡
뽭ŲͷҴ壬Եĵ¡
ţΪˮºܺʣͶϴһ
ҴԱ뽭飬뽭һ𣬷
ǽʲôİ
Ҵ棬ȻûףȻеʶһͲˡ
뽭ź
ˣô۾Ҫ𣿡
Ȼʵڿο
һͺˣҪˣȥ˯
Ҵ循뽭ƢôôãѵΪղ
ԣǣı
ں̵ܶʱԲһ뽭Լķʽ
ڿ뽭д֣
ıı
ɫԵľܾ뽭
ô´Լȥ˯أûϵһܼ֡
뽭ת۾֪ʲôľܾҲεЦЦ
ˣԸžŰɣˣ˯ˣٽˡ
ܿԤھӦˡ
Ҵ˯ûþͱѣЩ£ק뽭һǣһ۾뽭ҡɾ뽭ĴǺñɺá
뽭ӦΪŪĿЦãһԣСĴԼߡ뽭ϷҲȥ
뽭ڶҴͲڷˡϴ¥ϰѾõͺҴµıǩݴ¾糿ȥ޹˳ͣõؼҳʲôġ
ʱԭҲ
ԲԲˣϾ͡
ææҪΧȹ뽭Ѹٴ
ˣҴˣһЩȵĹͿԡ
ԭʱע⵽ϵ͡򿪱䣬׼Щʲôһ£ͻȻͿ²ŵı㵱
Ҵ˱㵱أ
뽭ԭԼչʾ㵱УͻȻоëùһ
ּ¶
ʱԭţƷҴõ֮ͣ󣬾һֳҸĸоп
ҴĺݹһʲôôóԡҪҴŮѣһҪץס
ûע⵽˵ҴŮѵʱ뽭۾ĻްͬʱҲ뽭СĿ϶
ţȷʵҪץס

10

ʱĺܿ죬ȥĩܿ͵˸еĵѧ
ҴȥҽԺӣӴȥԼС
ÿζ鷳ңҴ
ѽҪô˵Һģġ
ǺǣҴ׼ѧ𣿡Ӻܺ
˵Ҵѧϰܺء
һôֱӿɼãҴЩ˼æ
ûûУֻǱȽżȻѧţȷʵпǹ
ῼУ𣿱綫󣿡
ҴĿЦ
֪뽭׼ѧɣ
ϵıдţ˵˰ɡ
ӱŪĲ˼ŵͷ˼С˵
ûУֻ㡱
ҴһҶҶҶı
šһûк뽭⣬뽭Ӧû⡱
Ҳ˵е
ҴЦЦ
ӣȴůȥװɣô
һΣû֮ǰڴͷƳ˱𴦣ȥ
ʱ뽭ѾҪڱ˰ɣ
Ҵ岻֪ΪʲôӦü
ôأڣһס
ӱĺ׳ŪЦ˳ֱ۾һͰı飬ҡ
ţҴҵҸͽˣ
ţİɣһڣ
ӿ־ӣÿɰҪ
ҴȤ
Ҵ״̬϶⣬һǷʲô
ӣŰɣһġ
ȥ·ϣһֱĻӵ룬Ҫ
ҴֻҪ뵽˵뽭ͺѹͻȻԼûð
Ҵһ¡
Ҵ˽æô£ԭŶææܹվԭص
Ҵţ뽭𣿡
ԭΪĽ
ţΪѾȷֱУ̸Ұһףᣬԣϣ
ǹϲˣûʲô飬һ׼ʱȥġ
̫ˣ
ԭͻ뽭ſڣתԼң̾ԭǸԪŮأ浣뽭ˡ
ҴϽвУ뽭ͦסҿ״ˡ
ǰȥһæ㣬һ¿ҶĵףԭԭóԼ׼õݸ뽭
лл㣬뽭Ҹϰ⣬ҶһԹߵģ㣡
뽭һĵ뽭ȴżĲ
ѽӹʲô
뽭˵Ĵߴ´򿪰װó
ʲô
ԣʵ
ҴҲûƴĶԭ͵
ţ˵뽭ҪϰôѣôۣԾĦ
ԣƲ
һͷõĶ
뽭ֹԣ˵ȥҴ忴ǸĦֿ뽭ھЦ˳ԣĿ
ɲǹ˵˯ô磿
뽭ͶʾҴ岻Ϊؼ˵
뽭־ԸԭǶ󰡣뽭ʵȫû԰ɣ
ҴüײļӦһ
˭˵Ҫѧˣ벻ϴѧʲô塱
뽭Ļشһըһըһ˲ԴհףĸԼвˣ˵̬ȡ
ʱ뽭ְֳգܿת˻⡣
ԭְҴ
Ҵ־Ըأ
šûãھѾԼˣѧУѡϣûʲôرҪ˶
ҾöϾͲٺ٣ѧУζҪˡ
ѾԼˣʲôԵ𣿡
뽭᲻صĴ
ߣÿҴĵģ뽭ϲ
´㡣ڵգȷʵԼˡ
뽭һĵ٩Ҵ˵ˣӣֱ뽭ĸ첲
ҲҲܣ뽭ȢҺˣ
뽭ܲſ
ſң
ұǵĴŪĿЦ뽭߾ָ̧һҴ䡣
ܿ죬͵˿죬Ҵڽֿڵ뽭ɫãĵʵ
û뽭
û£߰ɡ
Ҵ忴׵Ŀԣǲ̫
ҪҪҩȥһ
ˣҪٵˣ¡
ǲˣĲˡ
ҴϽ죬Ӱ쵽뽭
·˶ɱߣѣҴ嶼û뽭ϵĻ
ڳݵʱ뽭ϵĻſסҴͶɱߣԼ취ŪҴ屾ɱǿˡ
Ҵ役ڿſתתȥٵ
Ҵ壡
뽭ڸϵ˿Ҵ˷ܵ
ˣȥɣô
뽭ק֣ĸ첲ܡ
Ͳôʱױ¶ò׷¥ĶɱߣҴ۵ĶҪˣ뽭ĺ棬ܷĸ¥
㻹ǰѻӵɣоɱ
ţھժ
û˵꣬͵
Сģ
Ҵ廹ڻԼĺƵʣɱѣҪ̧ͷͿ뽭Լ붼û룬ͱס뽭壬ȻʲôҲ֪ˡ
ˣ
뽭Լ壬߹ҽ˵
ĽŤˣûʲô󰭣ҺѼʱס㣬û˵첲ȥ԰ɡ
˴һԻڻԵҴ壬һ
ô𣿡
ûʲôˣΪ֮ǰ˶ԭɣҲˡ
ҽͳȥڻͷļ
ûµģ϶ܼʱѵģõģ
ڽˣ˵뽭Ǹǿأ
š
ɱߺ뽭ӿ뽭һ¡
뽭ɱߣ
Ҵվſڳʾ
Ҵ壬ô
ɱ߿ı飬ҲûʲôˡǷ
ûˣǱ뽭˯ʱ䳤һ㡭
Ŀԡ
šȻҵû뽭ߣҵĻġ
ǾͺãǾͺá
߰ɣʱ䲻ˡ뽭ޱĴǣ˳ȥȻϿʲôҴֱ뽭ڲˡ
ʵʾɱߣ뽭ô£ɱСĸ뽭ĵù¡
뽭ųô󣬶ûôŰɣҲ£ڿ϶ڵԼĳɼ
ѽҲõ뽭ĳɼô˵Ļʵ̫ˡ
ɱؿڣһı飬Ҵ尲ο
϶û⣬ǰ뽭еˣڿ棬Ż
ţе
ߵ뽭ңҴ𣬲룬뽭ûͣ
뽭ȥģԿɵˣ
뽭һΣԼҵķ
Ҫһؼңôģ
ȻûеõӦҴֻεߡ
뽭˵ãҿûʱһȥ
ҴңҺЬԲҪȻ
û̫磬µʱ򣬼ֱ۵졣
ź·Ϳ뽭ɳϿ
ôˣĿĲãο㡭
ȥͷû־ͱץס
һתȻ뽭קϣƨɳϣ
뽭ֱʲô
оԼĳڱӿקȴ뽭ڱѹ
ſңۣ
ˮۿۼΪ߷ߡ
뽭ǸƬϣɫ
ûȥԣ԰ɣ

11

ҿˡȥˡ
ҴƱ磬۾ˮ֣ᶨѹס
ҵյɳϣ˵ҳһСˮϸ΢뽭
ԲҴ壬Բ
뽭۾۽΢΢Щµ
Ĵ뽭ⲢĴ
Ҵ§ļ򣬰ͷļ
ҲˣҪο㡣뽭ֱһ㶼ˤʱס㣬ʲôεġ
˵꣬Щɿ飬ۿΧˮֲ뽭·ϣ
˵ҲöĿ
Լһ㣬㿪뽭Ļ棬ûסЦ
ƿ뽭·
Ͻȥд㣬ߡ
Եİ뽭¥£¥ȥˡ
ɼ죬ųɼ˵ɥǼٵġҴ尲οԼûϵҲܺð
ѳɼۺãͻȻѳɼ˳ȥ
컹ң
㲻ǿΪʲô֣
ѽˡҴ尵ãԴѸ˼ôش
㻹ƭң
Ҵ忴ӣòģʵˡСϱһڰ˵
Ҫֲʲô£뽭ӦÿĲɣ
š
Ҿ֪϶ġ
ǣҲȥˡ
Ϊʲô˰
Ϊʲô⣬ҾΪʲô
ѳɼҴ壬ת뿪
ѽ뽭˭˵Ҳ⡭
׷ȥͣϧ뽭β
ǰһ죬Ҵ屻ԭ˻ؼҵ·
ԭͬѧɰôȥ𣿡
ԭͷѯʵ
Ҵ֪ûʱ䣬ɿ
ɿҪ뽭
ţ϶͸
ûⰡһҼңҽõģܼ򵥵ġ
лл㣬Ҵ
Ҵ뽭뽭һҪȥ԰ڴôĵķϡԭǸŮء
ˣ깤
ԭϲؿԼóƷһôĵĸк˽ס뽭յʱĳ
Ҳ֪ζô
һûģҴô
лл佱棬ɿɣҲûʲô˿ͣôԼûҲ̫˰ɣ
ҴԼǸõݸ
⡭̫ðɣҡ
ŵݹĺӣԭЩ֪ô
ʲôǹ˭Եһš͵ף㿼϶ϰɣ˵Ҳûʲôء
ԭھܾ̫ãˣһºӣҪ뽭͵ľͺˡ
лл㣬Ҵһǣһյɿء
ô˵ҴҲЩ˼ͷ
ûϵԺ뽭ƻܶġ
ڶܿ͵ˣΪҴû˯ãֵ뽭ûȥԡò׵ȵһȥʱһҴҵɱȥ뽭Ҵ̽
Ҵ
뽭ѹ飬Ҵе￩һˣ
һЩģ
뽭µȥ
ԭεԭҽԺٵԭİְֹ뽭һҵԭ£ٵ뽭˵ԼȥҴԼû˯ãҪȻΪʲôôء
ӽ춼ûг϶
̣ȥһ뽭
ҴԼڲͣڵŭ¥ȥ뽭

뽭ŵҴ壬飬
ϵ˺ˣ
˵뽭
ôˣ
Ҵһ
뽭㲻׼һ½𣿡
ûʲôɽ͵ģ
뽭ν˵
ԭѹҲѹԭҲѹ
û˵Ҳѹ
Լѡ񣬸޹ء
ҴܲѪ̬
ô޹أԭѾйϵˣ
˶
뽭ҺʧΪֻЩ壬ǺõģΪ˴ﵽԼĿ˺˱ˣԭ塣뽭Ҷʧ
Ҵ岻˵ʲô˵Ļ뽭ĬתߣŰѵʱ뽭
ΪûῪġ
ǣû˻Ϊ¸ˣ뽭㣬أĺԭͬѧǸ
˵ЩĹ뿪ԣû뽭Ļ
Ը
Ҵؼңƽ֮ǰԭ̫һԼĻǲ˵ˡ
ѽ÷÷뽭ô죿ԭ¹
Ҵ뽭ĶԼ鲻ãԴɳϹȥ
ѽѽҪˣ˵뽭ĲԼ˵ɡ
˵ҾȻҶ뽭˵
ҴԼĴ󵨼ֱͶأˣ˷ܵЩ˯š
catyϺЩԻӣҴоԼ˯ţcatyŵ
ôˣcaty

catyҧĿȣ¥קҴæקסԼקĿ
קקҴЬϾߡ
һҾӿ㣬Ьææ¥catyҴ¿϶ʲô⣬Ҳҵ顣
Ȼ¥catyѾſתȦȦˣصҴ弱æףȦǣųȥ
˧磬Ҳˣǻȥ
Ҵ屻ǣڿһ˵Ľֵй䣬ҹЩͣҴһһĴĿǣԼcatyү
catyΪǰߡ
ʱҴ忴һϤӰϸ۲죬ԭ
ӣҴ϶Ҫҳߡ
Ҵµ뽭ٱ飬ҪҪסǾţ
ܿ죬ͷ˲Զŵ뽭
ߣ֪͸ĵķϣͲˡ
Ҵ뽭ʵûȰԭʱԼٳְɣ
ܵøǶĵ䷶
Ҵ忴뽭ǲûзԼ͵͵ĸں棬߳˽뽭ûԭ˼Ҵеż
ϽϰٲҾҪˣ
Ҵ廹żҾӿ㣬Ϊܻܿȥˣû깷ôһǰ˵ǰʵԼҪɱˣ
Ҳ֪Թ̫ǿ󣬻ԭ֪ˣͣˡ
ף뽭أ
Ҵôǰ˵ͻȻԼҲ뽭Ӱˡ
εʱԴͻȻһѹסͷɢĶ뽭ͷ
㲻¶𣿡
˵뽭һӰԭȥ
Ϊԭ֣̫Զ˵ʲôֻñcatyĲӣ˵ı顣
ԭһ֮ǰָյ顣ҴҲ˿
ܻȥˣ
ԭ뽭󣬿ͷһطܾûҲؿ˹ȥʲôûУֵʵ
ôˣ뽭
ûʲô߰ɡ
뽭뵽ոҴ˧һĵӣѹѹסһǰδеĻ
ɵ
뽭򿪱䣬ӣó򿪣ȫɿ
ǿдŹϲ϶ҧһڣüͷ
ʲôѳԡ
Ȼһʲôûдֻǻɽ軨뽭Ǻú
ǸһǸôû⡭
һߡ
caty֣ҾҪųˣˣ

12

첻֪ľˣҴմھѾûмˣûдcatyһȥǰ뽭ңȻʼcatyչǨԡ
ãcaty
ҵʱ䲻磬ʱ䣬ΪʱĹϵ˯뽭ҵ
뽭ô㣡
ŵľȻǰ̣̫߳İɣ뽭Ȼ˿
ʲôþȵģɡ
ҴѵЬӣһֱԼ˵caty̾뽭ҶǺãĿⶼܿ˲
catyĲֵĶԳԵˡ

catyʾ֣࣡
ҴҴ뽭ȹӣ뽭ְֵƤߣԭְֵĻȣԣߣԭǹ˱ʾǳϲҴҲܿ
ϲͺã
뽭еĿȱ
ҵأ
֮ǰֵͻȻ
ʲô
Ҵװʲô
ȥˡ
뽭û¥
ҴһˣϽ׷ȥ
뽭ȵҰ
һߵԭĿɿڴ
ԭ뽭ôҴ
뽭ڶӰıҲǼĵĲ࣬ԴӶӳˣûж˭ˣСƢ
Ǻǣ϶ڶҴ˵ѾܾûͬкӴ
ܿ죬ҵ
ʱ¥ϣ뽭ԼĴϿŴͷ顣ҴŽҲ˵һӣ뽭ߵȥͷαϣĹ۲뽭
ÿμ뽭һ뽭ֱÿ˵ĸоԽദԽᵽôŮϲԭ
뽭˵ĸоڣģȴ壬ȴղܡҪԼǸһҪԭ׷׷׷
ѿˮ
ҴæԼǣȴ뽭ƭ
ߣпˮ
һɫԵӿҸʲô
뽭飬̯ƽǰ
ɣ˼˿ڿóˡ
ҴС˼ͱ뽭͸ˣҴ岻˼ĺٺЦЦӶóһСӸ
뽭򿪺ӣóһ״ɫˣطŪ
ôȥѹŰ԰װοˣ
Ҵ忴ô٩ԼߵĽ
𣡺ߣ˵Ҳţճģ
Ҵ忴Լ˵ճôˣе˼
ϰþãôƷ̫ʱֶֻ̣ճ
뽭飬Цⲻָͣĸǿ˫ˣ˵
ȻЩҺϲлл
Ҵ˵ϲĴʯͷˣȻͿʼɪ
ѽҾ֪ϲ˵Բԣ
뽭ҲͿҪʲôʱ
Ҵ˸оԼĴϾҪˣĲУǶ뽭
Ȼȥ˯ˣĺ۰ѧУ
ţټ
ܿ죬ҵҪˣҴ뽭ҳ극ž˵˸ĸ׼ʲô
ԭҴ
Ҵļҳȥ𣿡
ҶͣҴæʳڰ
ӦòģְûʱĻְֲҲᡣûϵʱ¼Ǿͺˡ
ûʲôɥ飬ԭ׼õİο˵
ǣҸҴ¼ɣ˻ҪЩƬźá
ððǾ鷳ˡ
浽죬Ҵ˵ˣվֱ˶ѡ
һҹкľ񳬲ͺcaty·ҽԺЩҩ˲١
뽭ų̈΢΢ҵ֤Ҵ壬һסô¡
Ͷɱ߸մóͱҪŦ۵ŮΧĴ粽
뽭Ҫˡ
һ˫ִ뽭ͻȻĲӣžһ΢ԴӲ伳ȡĲҴƵĴű
Ϲ˵һϢһ¾ͺˡ
뽭οҲûаŪǰ
ɱ߿ٯٯԼ߶ҪȺ뽭ŮƵˣ
ҴҰ
Ҵ忴ù
ߣôôӸԴ֪𣡡
ֻ쳤Լֱۣʹ̽뽭ϵĵڶŦۣһקб̧°ͶŮ˵
ҵˣͬ𣿡
һ뽭
ţ߰ɡ
ŲһƬǺ
ҴһӾͽ⣬ôû뵽أˡ
ɱ߲ͷϲڵĺ佱ҴĴ
ߣ뵽ʲôã뽭Ҳ㰡
Ϊʲô𣿡ɱɻ
ȻôûУ
ʲô𰡣
㣿۾

Ҵ忴ɱߣһҶ֪˵ʲô飬Ц̵ȫڲͷ뽭ļϲԼ
ɱ߲׵İĿͶ뽭ʾҴ˵ʲô뽭ûлش𣬿һӿ첽¶ɱ
߰ɣʱ䲻ˡ
ȵңҴ壡ǲңǲǣ

뽭ȥҽҴƿҴģߴ뿪뽭
ǰľۻȥ𣿡
ϰţһ˾Ϳ϶ȥȻദʱ̣һҶҺܺء
̫ãҡ
Ҵ循Ŀ
һҾƵô֪
뽭ӴİĽߣ֪ԼлʦҲ֡
ҿֱԼȥú
뽭һ˭ı
̫ˣںܺã
Ҵ屻ִԲ
ߣԭؼҰ
֣ǵ
ȻͲ˵
ϣҴֻԼһСʱ¥ˣ״̬ãԼȲ˾ɨ˴ҵ£¥֣ԭAFһ䡣
ˣ
뽭ְͷԼϣߣһˮ
Ҵ嵱ȻûкܲǾʡ
ڵһһͿԻȥˡ
뽭˵Щͱˡɱĥ˵СȻͬԭͬѧһˡ
ҴȡЦ뽭û뵽뽭ǰŮսһ
Ҵ棬ˮǻˮ
ԭ뽭Ϊԭ˶ĿԶ뽭ߺޣԭǲòĳƺ̣쳳ˣɱ߻Ҵʴʵĳǰ
Ҵվֱ͵뽭ı飬ϺһһߵĶȥŵҴһ
ɱ߶ɱߣҲ㣡Ҫġ
˭˵Ϊһﲻȥġ
˹֣Ծóһǰ
ɱԽ˵Խˣۿд˽¶ᣬҴŴҿ֡
ԭĶˣͻȻЦ
ҴϷľ飬׼ŸУ
ȻԭЦƵ뽭
ûʲôܵ죡ţ
뽭мĹ
ǣСҶûκζ˵飡
Ҵ뽭Ҳ˵Сʱȹӵѵ
ǣҿСʱŮƬأ
ԭƬ
ȹӣģŶ

13

ôУ
뽭û뵽óƬŭɶ
Ȼǰ̸ҵİ
ԭҲǻȥˡ
һڴҴо뽭ŭϾҪʵˣǰסקͬʱʾɱ߲Ҫˣһ³档
ҴĲУ뽭رĴһı
ԭ뽭ߣҲѹ뽭϶ҲԼˡ
ȥǸӺ
۹Լԭ¸ҵ׷˳ȥ
ˣˣ뽭ƽʱʳ˼̻ӴҿˣͻȻϣ˷
Ҵ尲ο뽭һĺһһһĴ
˵뽭СʱƬƯҪǸŮһ׷㣡
뽭˦ԼҴ幷ȵĸĿ
ȻҪʵȥŴҵ棬ˣĳͷ
Ҵ忪ʼ⣬ֹ
˵ѧУǵĻԶһóͷһӣ
ҴԲֳÿ϶Ǽɹʱ뽭
ʲô
뽭ͻȻŴѹԼϵĴŵ֪ܰãֻܴ뽭ΪΪȫ˷
ǶõĻػ
뽭뿪ĴĴָѹĴ꣬۾ȴſ뿪Ӱ
Ҵֱֻ̬ܲһ仰
ϣ
ܾûˣ磬ǲǳ
뽭ڼ뽭ԭɫӵĿһ뽭ͷԷ
ûС
ûкôôò
뽭һҲûãѾһеı
ҳԺˡ
뽭ʣֱ뿪
ӣ֪ʲôǲǸͺⳳˣ
ԭŵҡͷ
ûûС
뽭軹ƿӼæ뿪ٲߣԼ˵ʵ
ҡҲԱˡ
뽭ǰĦǿɫˣ֮ĳ
㡭ϲ˼ҸˮҸ⣬Ȼ𱨣ӦŪˣ
ҴܻţҪԼͣҪȻ͹Ǻˣ
뽭ԽüͷԽصһ˰غӣ
Ǹ
ԭ뽭ǸǾĲУ뽭ǲϲҴ壬ֺ뽭Ĵ
˵Ҫ˼ңڻԺſڵ뽭
ײһԭļ򣬳Цû
ҪҾȷ뽭ǲϲˡ
ϲˣ
ͬʱԾĺ
ʲôռ뽭ؼҵʱ䣬ѧУʱ䣬Ȼ˽ȵǣ
ԭһ߱ǰҡһ߻Ҫ
Ҳûռ뽭ʱ䰡ǸռıҶడ
ԭԺϸԱȷ֣ҴȻԼʶ뽭ʱ̣ԼȽ뽭ԼĽ뽭ҡԼԼȵȵȵȣ࣬òϣģֻ뽭һ뽭ôܲϲ
ԽԽɥԼȫûл
ǿ쿴ԺȻôƯŮ
԰о
ѽ쿴Ȼʶ뽭
ſڳ͵ߴϽж
ȥ
ðɡԭԥ
ѽϽȥ
ֱӰԼ˳ȥãƵǰ
ǺǡǺǡ
ԭεض뽭Ц
ʲô
ңԺʲôӰ
ԭЦݺͻֽΣǺ񲢲Ч
ɱӴһԭֹ۲һ뽭ı飬뿪Цʵ
뽭ĵġŮѣ
뽭һرЦЦһԼĲ
ôܻǡ
ͻȻƳŰ¥߳Ҵ壬Լȴװûе׼Լߵ뽭޿̵Ʋˣ׷ȥ
뽭
ɱסԷûᣬѾȫ׷ˣɱŰעŵԭϡ
Ҳûʲôرġ
ɱһЦһͷˡ
ԭŭա
ʲô˼ƣƣǿ벻̣ߣһҪݺݴ
ԭҧгݣһҴҲҧгݣ
ߣ뽭һڴѧзҪȻôô̵ľܾԭϧԼˮ˼Ұˣں˰ɣץ˰ɣԺ󻹿Ӷѡ
뽭һ㣬õı飬ָ֪Բʲô˵ڣۿҪ߻ؼˣһ仰û˵뽭ס֣ͣ
أҪɽˡ
ҪȴҴܿ
飡ߣĻϲ⣡
Ҵһ׽Сүβ飬뽭
ôôˣţô𣿡
ôĪһڿ
Ҵν̬ȣ¾ըëˣ꣬ת
ߣһҿ϶ô⣬ѵǳǣ
Ҵ忴ҪʹˣҪߣ뽭ûؼҡ
ÿ·϶Ҵ˵û꣬ͻȻĬŪ뽭
Ҵţʵڲ뽭һңΪһŵǳ⣬һͬ
뽭ȻͼŵʱʱýſסſֱӼȥ
Ҵ屻һ뽭ץסļ򣬽Ьϣͷ۲ı
Ҵ屻Ьı߽ǿܣ뽭룬ȴѹĸ
ҶǸˣԭҺòãţ
ҴܲôĺԼ˵ҵĵͷ
㿴ҵ۾˵
Ҵôܣڿ㶼εҪ
Ǿ
뽭ƾҪ°ѹļҴϽסҪ
ԭˡ
뽭𴽽ǣ룬ٶȥҪըëˣò˳ɲ߳ŭˡ
뽭ſͷ
ǵҼҳԷȻΪ۸ˡ
żڹˣҴ峤һ
ˣ
ԼؿڻԼһĶ뽭һ棬ͻȻмܲס
ҴղŵӾ;졣˦ԼԴŬİѻԼԺϳȥ
ˣġ
óԼӰcosplayмǻ
쿴cosplay̯λǿûĺӣҾ˵һӣ䣬ҴĶ
ңͿ԰ʵԸˣ
ԽԽÿУˢˢˢдԼϢװã׼ڶȥѧУ
뽭ţ뽭ںԭִ̽ѧУ԰뽭ס
һ£ԭְҪȥ극㻻һ·׼ɣ
ţ֪ˡ
ǵãֵ֮ǰԼĽ֮֮ǰһԼļеӣ뽭ôһڣ֮ǰǰ˵ҪԭһĻ
ķš

14

вУҲҪ
ҴĶУ˵õֻǴӣһģôԼcosˣңŮװ
ŲͣƽԼѧ㣬һļЦҴᡣ
СҴ嶼ҳܺŮӶֻ֣бѹ
ҴҪԹŶûϵģÿѧտʼҲǺŲҪء
˵Ƕ糤ҴڶǵöԷӦԼҵʱͰӣôת۾ͱˡ
˫ȭѵ֣Ǻü֣ܿҴͱѹˣΪ˱סԼǵĿӣҴ弱æͶԹȥﻻ
ѧѧ㣬Ҵˡ
ۡ
ҴΡΡķſ·ãŸӣʵסͶ̿㣬ΪŮӵȹӣǻòǣΨһŤ˫ɫĸ߸ѥ֪ôֶվվȣô·ңѥѾϥˣΪʲôڳһ㣬һ¶ȣʵ̫߳
ҴﶼҪˣߵı飬ȡƻĸλѧ㡣
ҴƤƫףڳ޹˶Ҳûжļ⣬Ҳ޳ֱҪĺëУԽһ©ȣƤϸ˸
ѧ㡭
ҴĿŹίı˸۸糤ЦĸϼٷȻصһȺŮǵȫ
ڰŻűܴݲеĻؼңͻȻ뵽뽭ֱǰԼȥң룬ȷʵܾûȥ뽭ˣʹЩСȥ뽭Ұݷðɡ
ϵʱ뽭ڿԭ
С⣬磬쿴·Ưɣ
뽭չʾԭҴܸӵĵͷ
ƯԭҪμ˵ء
ԭͷ˼Ҵ׷뽭ĽŲȥģ̾ôôᶨϲ뽭ء
Ȱ㻹ǲҪѡ·ȽϺá
ҴƲ죬뽭ô顣ո²꣬ͱ뽭ק¥ȥˡ
ԭʧĿıӰЩй뽭
뽭ǲϲ̱ȽϸߵġŮӡ
òҴǳ뽭ߵɱС㣬ѧϰܺãķҲˣԼһҲûС
Ŷȥ˵ġҲܻûʶϲ˭ɡ
뽭谲οȻԭ㣬ɰŬ֡ǳҴ⣬Լϲĺˡ
ǡ뽭ϲ
ԭûаĻ˵꣬뽭һϣǴԼ˵ȥġͻȻúʹԼϲôõˣѾϲ˱ˣԼôŬнˡ
ҴǸĺܴˣձȥʱо˼Ҫ뽭߬Լ֡ǵ뽭ʱϾͰЩյˣֱ뽭ԣȥϴ裬ҴʶѾˡ
ִҪȥ뽭޷ֻؼ
㱨ʲôţ
Ҵû뵽²˵

˭ȥŮӲŻȥģ
Ҵ巴ʡҺ𣿸ô
ʲôţѵǡ
ЦҴͺ׽ŪԼϴС˵
cosplay
ʲôŮװplay
Ҵ⣬̧ͷһۡȴزסЦ⣬ֱ֪ˣˣ
ôôѵ˵ˣ
Ҵһڣ˫߸Ь뽭һٱ飡ģһǹģ
㴩Ůװӣڴأ
뽭ͣסŲ´
ܺʣ
Ҵ屻һʱע⣬ݺݵؿһȭȻת
źŮװȥɡ
ҴһܻؼңЩڡ
Ҳ֪ǲǴˣҴתͷһ룬ЦԼģñԼһһҲҷˡ
μһԺҴڿԼѾõӣҡ
һڽҷڵСңǽһǻŴ׳ɣһ
糤ļһֻҡβ͵ĺһջ
˰ɣμУʶҾͰ㣬ôҪúŶҴ
ţһ͵ģ
ҴоԼڳ˶־
ܿ죬Ҵ͸˲ˡ
Ϊװ⣬ʱҪһңŮ˵ûʲôҴǸ
һ糤ȥ򲿽ҡ
λ̸Ҳ廰Ͱվţ˵
ǿҡǿҡ

̧ͷͿ뽭ЦеĿԼ
Ҵץһ΢΢죬ʱ糤ʱֽ
λСѣҾͰʱиϣž
û⣬ĺ
Ҵ壬к
ãǰܸˡѩ磿
Ҵ񣬷ֶԷȻʶ
ѩͷЦŻӦ
þòС⣬Сʱһɰ
Ҵ岻ֺˣ
ô˵кӿɰ
һԵcosplayŵ糤°룬棬ôôأ
Ϊʱ쵽ˣҴǼÿ춼Ҫ֮ǰԭ˵뽭ÿ춼ȥѵΪɼܺãżȥһξͿԣҴÿ춼ῴȻ󻹵õһȥ
߰ɣֱȥҼҡ
뽭˳ùҴ飬װԼ
Ϊʲôȵȣǲõԭ𣿡
Ϊ뽭ⲻԭŮܲòãûжֱֻ뽭ĸ첲
Ѿˡ
뽭ҴѲŮѶԸհıȷʵŮӡ
ңʲôʱô֪Ϊʲô
뽭һۣһⶼش
뽭˵
Ȼ뽭ңһĻԾ
뽭ְֺԣΧȹ뽭ְֿЩ
Ϊԭ뿪ûʲôдܣҴ¡
Ҵ忴һŵԣͻȻЩθۡ
ΪԼθܰãҴС
Ҵվ뽭߰룬뽭ֱǰû˵Ļ
ԭġ
ǿ϶ûһΪ뽭⡱
ҴԴķ
ԭְһǸܵԭ׷ô࣬ȴûʲôӦԭǺֵܼһˣԲȥģ԰ɣ
ҸûӦ
ѽص𣿡
Ҵôôϣ
㲻ϲǾ;ܽӣҪκ룻ҪϲʹӦһ֮ǰһȷ̬ȶͬʱҲͰ˵ϲˣ߲ϲԭҲͿԲȥҲ
ŤͷͿ뽭ĿһС
ô
֮ǰ̬Ȼȷ߶ΪҵĴ
ѽҡҲ˼
ʲô˼
Ҵ忴һҪǲ˵һҽܵҾҧı飬Щ£
ҪȻԭһһס

15

Ҵ嶼֪ôˣôɵĽ顣
뽭ԶԭûκΰְѼŮ趨֮ĸ飬ԼȻϸԼ鷳
뽭֮ûȹԼϿҲԼ˵ˣȻֻһڹһϵģÿԼк뽭Įıܿˡ
Ҵúˣûʲô
С⡱
ѩסҪѵҴ
ҿ쾫񲻺ãʲô𣿡
Ҵ嵱ȻܸԼҵԧױˣĬҡҡͷ
Ը˵ͷѯ
ҪҪȥҴɢɢģ
ǲҪˣء
Ҵҡͷܾ
ûϵȥ糤˵һ١˵Сܾöûиҵء
ôҴͷһȥ򳡡
С־Ҵһ
Žͬʱ꼶СԼĶ֡
С־Ҵ壬ǵС
ǰãա
գ濴ôݣȻһɲƫŶ
ŰƵһߣЦ
ȥģҴɵģȻңϴɾӸҵš
Ҵ屻ôһҲ˲١
뽭һ򳡣ͿԼڲϵҴ壬Լüûǻڡ
뽭Щÿʰԭȥ䡣
뽭һɣһҪ㣡
ųҪս뽭뽭оĳĿ⣬һЦ
ǰִš
Һܿ챻뽭ŰɱٵޡҴҲǵһο뽭Ȼз뽭һ˵ŵ㡣
ⳡһܺ˸һٱһԼ
ٴɱԣ뽭Ҫһûеԭ
Ҵչ͵͵ʸ
ѩ磬᲻̫ƽˣ
ûϵֵĻԣ
Ҵطÿ¡
Ҵ廻·Ϳ뽭ǽڿ飬߹ȥ
뽭
뽭飬˰ûģҲı飬ͿͷĴëȥ
һؼҡ
뽭һ仰ȥѵԭ
Ҵ忴飬ֿ뽭ıӰͻȻȸԾ
ǴǺͺˣ԰ɣ
칫ûһƮ㡣Ҵ忴ûҪ˼ֻɡһߵ
ԭˣЩ͵ʾ뽭ɡ
뽭ҲҴԼ꣬ЧʵϰЩԭĲϣЩ
Ҫģ
ԭϽ̬ȼϰ
ûºܴҴɡøΨһŮʿԭɫҲˣȥίľܾˡ
·ڵ㣬ǵ׼ʱ
ֿǰһ·ڣ뽭ٵ
Ҫ޹
ҴȻû׷ʲô
ȥѵcatyһȥ
catyԼز
Ҵ뽭԰ȻԼ֮ǰдҲͷɣ
԰͹ҲԶ
뽭Ҫˣ˵ü
ҴֻĲ鲻ԸĴӦһҲӰҴˣСƢҲ˵ľ췴
Ҫȥ
Ϊ˱ӣ
Ҵ忪ʼӱķһѵʱ䡣
ʱʱЩҴ̫ؼóԷÿѧȥĻңƤ˼ҵĳߣեһЩ֭һЩüζ뽭ѵԭһҲܸˡ
ܿԼʱˣܶȵѵһЧģԭٺ·򣬿ʼػȻ˵ľӶ
ڴΪ뽭߿϶ʱԭȻǰķҵ÷֡۾ǽˡ
뽭Ȩԭ߳⣬·Ҵߵʱ򻹲
Ҵϡ
Ŷá
ȻӦˣȷϣôʱ˴һҪԼȥݣǸɵϡ
˽ŵԭؼңԭ¼ȴ˱˼ңҪԭְҲһֱϰϡҴֻ÷뽭ҴšǸջȥԣӭ˳
磬ҵķֱװˡ
ŭָԭ
һ㡭
ҴһӾͲµ˷ʲô£ײһ뽭ļ˵
񣬿Եδþһء
Ѿϳ뽭˼Ҫˣٳ˵ĺá
뽭ԼΪԭǱص˷ܣЩգԼҪЩ̯ˡ
ԭڴϣЩûк뽭סһӣԼȻҪ뽭о˵ʲôѣֵ뽭ܾһ졣
̲סĻ⼸ҴһѵĳƾŮ˵ĵУǸǿǼٵģ
ԽԽվסšô˵лᣡ
Ĳѣʱ䲻ȥٴλйһԼļ
һߣ뽭ҲķţõƿţͰĸףҲ
裬̸̸
ǹڰ𣿡
뽭Ƥգգ
ɡ
һֱܻر̸ֲȷԼ飬ǿĸһ˲䣬һҵĿС
ҺܱǸ裬Ҳϲԭ
뽭Ҳ뽭ֱ˵Դഺڣû˵໰⣬ʵԼ²ϲʲôŮԼ˵ḧһͷ
õǸôΪϲ˭ģҲûҪǿȥϲһ㲻ϲŮأ
˶ٺ
磬Ǹӣʶ𣿡
Ҿܾش
뽭迴ƲͷԼĵ
ǣϲǸһ㣿
뽭˼һϲҴʲô
Ϊ
뽭ԺȫҴԼһʱӣÿһϲ
ЩɢȴܻչˣѾഺڣȴСƢ
뵽뽭Լûз۽üڲزס
ȴٶ۵ĺܡ
˵⻰ʱ̲סҧгݣԼʾʾôˣס
뽭Ҳǵһο뽭̸һ˵ʱôЩԾŮӶ뽭ֱӰѾô
ǡһ𣿡
뽭ͻȻͺȥ뽭˴
ԭҲи㲻鰡˵ʵ࿴ԱıأʶһŮء
뽭˵Ĳˣ׼뿪뽭ȴס
ϲӣһҪ˵ŶҪŮΪģ𣿡
ţ֪ˡ
ȷʵӦúԭ˵ȻҴһֱȥ
һ뵽ٶ۵ļһ뽭зĳ嶯
ǸѸ㶨ļһ

16

ûҵʵʱԭȴȱɱȥӰԭİղ²⣬ԼӦƻһȥʱ˵Ҳ˵һ˰ͲƻءһĶҪð̵ǿҵԤУεġԼᡱܻȤ
ȻյǳӰĸ˹Ȼˡ
ĵϵı׻ʵڶŮӵСֶЩᷳã֮లµĿӰ
ɱ֣Ȳ裬ԴĦ׼һ·һҲ׼ⳡֵԼ
˼ҪҪЩʲô鷳ԭһĸ٣ɱԾıԭɱ뿪
Բ𡭡Բ뽭ҲҪƻǵԼᡱ
ԭϹҪԵˣ뽭æֹŰ
ΪҲ֪Ǹ𣿡
ʲʲô뽭ʵ֪
һԾӣ뽭ܺõ
߰ɣȥǰǸ԰˵
Щ뽭Ż
ҪǲȥҾͻؼˡ
ԭ԰
뽭ЩԵĸԭǾĬڳ;
ԭ͵͵С
뽭ǲǾҺᡱ
ûһŮϣԼϲԭԼ˻鷳⣬ȫûκŵܱ뽭ϲ
뽭¿ֹӣĿԭ۾Ͽҵ̹׵
ȻҲ֪ôӦ㣬Ҳ㡱
ԭõԼĴ𰸣ЩȸԾûʱģ뽭ֽ˵
ǣϲˣԭҪ˷ʱˡ
бȴԼϲѾϲ˸ѹ
ԭоԼģڱһ٣ĵ
Ҵ𣿡
š
뽭ͷԶ³ϦЩĽ˵
ʱĽ㣬ȫʱ˵ļ֡
ԭЩģЩ
뽭һͰְ˵ҷӰȥġҴġ
뽭ϵӣһͷ
ˣǼһＴʹȥҲġ
ǰ
Ѿˣĺϲġ
ԭھãǰԼۺϹΪʲô뽭ĶأͻȻԼҲػһ֮õž
ǣϣҴ緢Ŷ
ʱǹĺܿ죬Ҵ˵ûܴżٷŸ߸Ьͣھͽǰˡ
һֱҴܰݵ糤˶ˡסҴ°ͣ׺ݵв
ҴŬǼҾԲŶԺŻҪ촩·Ȧ֪𣡡
Ҵһô˺µŮӣͷҷ
һݵӣױŮİο
ûµģҴʱչʾһѵΣվʱ䲢ҺҴĻͿѽ
Ҵмĺİο˵ԼһҲûԼcosйصĴվλͬѧء
Ҵȥ뽭ң뽭ȻڰְֵĻޱӣЩ£ôô
̣ʲô𣿡
С⡭
ҴĸףԭΪ뽭ҪȥԼ򹤶
Ҿãܺð˵뽭һеء
Ҵ尲ο
˵뽭Ѿϲˣ룬뽭һ֤ʵһԼʵܲһңܹҪֵģβ֧ء
Ҵ岻ò뽭̫ûȷķչ򣬾ѾĶԼˡ֮£Լú߳ܰ
㵹˽ң˵ɣǼʲô
뽭߽ɳϻкܴĿλҪҴԱߵķϣ˵ա
Ҵƿ֣ԼҲǹһ쵽
ͶƱǺܶ࣬ʱ뽭ԴŴȥ
лл㣬С⡣ҲҪμӱ𣿡
Ҵ뽭ôʣڨڨЦЦ
šcosplayŵĴһݡұȽϱܵĲãٺ١
ô֪֮ţ֮ǰŮװ
뽭Ҵ屻һٶɧŭˣץסļҪԼߵķȥ뽭һֻȥ˾ȻɳϾʹˡ
뽭һԾþֿģһμȻôãһҪ͵Ϊյϰ
ۡ
ԭǵһβμչȻƽٹעһҲӰͣ뽭費ͣĹȥcoderԭᵽȤ
̿쿴ǱǱߣкöóԵء
ӵһ£
ǡˡ
һߵҴԭ࣬һױһδͫӦ۾мٷֿ۾Χϲµĸоʵ̫ץ
ױ˵ûȷʵԼͻŵʱࡣ
С⡭
ѩ硭ǡ
Ҵ循ȵĿǰcoderŻɫٷˣȫƽʱģ
ʲôþȵģֻʹһ£˭ҴӸоͱ糤ѹեء
ԭѩʶǻ᳤
죡
ҴԼĺĿΪʲô糤ôס
չλѾں֪𣡿ȥҪȻһñռˡ
ˡ
ѩִҴϣʹվãε̯
߰ɣٲߣ糤Ҫˡ
Ҵ忪ʼЩŲֻҪڳһԤõĶһܼЩӰʦĽǶȺְΪʲôҪڵ
С⡭ܻӭء
źҧ䣬ԱһŪúΰ
ǸкӺÿɰԱߵĺð䡱
Ա߿ݵŮһĿҴǣŮ龪ȵ
ʲôǸкۣƤúŶΪŮ
鷳һ¿𣿡
ȴɤ·еʽĻͷͱ뽭ݵԾÿ
лл
뽭ȥܾã˲Żع
˧ղǸ
԰԰֪cosʲôղҪվͺˡ
ǰÿϧ
뽭ҵҴʱЬסȻг̨ıԼ˳˱ݣǸоıĽŶҪˡ
һʲô𣿡
ŰˮݸҴ壬ߵ
ҿкöСԵ̯λһɣ
ҴʵڲˣԼķˡϢֲ˼ܾ
ѵʱ뽭˽
糤Ҵ壬ʲôʱ㡱
һǶҴ˵ģվſڣ߽Ҳ£ҴֻҪ˵ˣ뿪
뽭ˣϾͺˣǡ
ЩǸĿһԵĸţֿ뽭Ϊ
˱㵱˾Ͳóˡ
뽭˵һ䣬ƱҪҴӸҴȥ
ǸЦЦοҴ
ûϵԼ´κˡ
Ǹѩ硣
û£ȥ糤￴
ͷżٷֻ÷ˡ
Ҵ˸߸Ьͻû䣬֪绹ûл·ԼҲ̫ôٷǣ׼ҵԼ˶Ьͺһȥ
ôߡ
ҡ·֪ģûЬ
鷳Ͻɣұȥ

17

Ҵ˺þãǵֲ๾иûĶӡڰſ뽭ı
Ҫǣ˿˶಻ð
ͷҪϻˣץȡ
û뵽뽭׾ͰԼָյԽԽ
տʼ˼ͷ룬Ҷ಻ʶľ¡
Ӧˣٹ۲죬ֺöĵĸͲ뽭
չ˺ܶ࣬Ϊcoderڵĳڲͬĵص㣬뽭ֻͣͣͷˣöഩcos뽭ͣգʼΪɺϣָ˼ҹΪ֮
ſ뽭͵Ц
ôˣ
˼᳡coserգֻcoserģǻˮ
ҴԼ뽭ϣܰԼˤȥޣ뽭һ࣬ԼͬʱԼƨ
һ֡
ȻΧ˷ļŪʵڲСˡ
һ·ָͲǳڵķΪ뽭ߴ
뽭ҪȥĶ
ȥԵ㶫
㲻˵ڵ𣿡
ƭģĸ˲ǣԼԾͺá
һŮͿȵ꣬Ҹɵǣھг齱Ʒһ㱧ҴϲǾͻıμˡ
뽭ﶼܻӭŮװѾǵĴܹҪҪˡҴʾ
Ҳ֪뽭ȥ곤ֱӰǸ͸곤᲻Ӧ
ˣϲΪǵ˹˿ͣһĿǾͰѱ͸
ҴϽҡҡ뽭ѡ⣬˵뽭ƷõɣԼͷ
뽭ȱȱһ⣬Ŀͺˡ
ҴĴչȥҪͱ뽭ƿ
ǲҪˣ齱ɡ
Ҵż
ΪʲôҪ겻ɵĿ𣿡
뽭һֽۣ˻ȥ
ллǲҪˡ
ѽҿʲô⣬ۡ
ڳɰ
ȷʵ뽭˵ĺѣΪ˱뿴뽭
̬õԱҲΣ
ţʵ벻Ļһģʵܼ򵥣Ѱѡ
԰԰뽭Ҹʲôơ
ҴϽԮ֣֮һ뽭ܾ
ôϲķϣ㶼ûл񣬺ʧġ
뽭ĥû취ֻôӦ
ָ˫ָͷָ˫ͷָ
뽭ÿһͣͺһ֣һߵҴȴ˸߲ңʱصĶ
ԶԶԣô۾󣬰ǳá
뽭ֱ޿̣һקҴ壬ڻͷϺһ¡Ȼǵһ
𣡡
ɡˣĽƷ
뽭ѱҴ廳һק뿪
㡭ҡ
ҴǯƣȫԿı
㲻ĺܿһ¡
Ҵܲ鿪Ц
˭˭ˣ
뽭һյϣöͷģ
㲻ϲ
̫ҴԿЦ⣬ǸɵϢЩҶЩƿԼĿ⣬ãԼҪ뽭ĸˡ
С⣬磬
뽭輴ʹ־Ҵ壬һͼסԼҵԺǸ뽭Լڽһ죬ƮŶȹġ
ڶ죬ҴӵһͨҽԺĵ绰
Ҵˡ
Ӵװö΢Ц
𣿡
ҴЩɬ⣬֪ôʲŲӰ쵽
ѾúܶˣҴ㶼׼𣿡
ͷƤ
ҶѾҪȲˣ
Ҵͷͣһֵͷӷ֣Ȼڿޡ
ҴܵܣôŮӻ˵޾Ϳޡ
Ҵļ磬
ҵʿôԣôܷʹء
ҿԵģҿԡ
Ҵ弱æ̧ͷëϻ飬һᶨ˵
Ҫʲôھȥ
һֻҪ˵ҾȥӣӾЦ
ҪôţûʲôҪģͰ֮ǰ˵
Ҵͷһӵ
Ҫң
ҴҽԺ͸Լŵ糤˵绰
糤ܲͰǼҽң㡱
糤ﵱȻû⣬٩Ҵ壬ҪĸŮӸװشҴòĵ͹ҵ绰æ
糤սȭͷҪÿСӵԴǲȫǶ
Ҵ弸һû˯ȥȡ򻨣ճȥǼ׵ĽңһصĻ꣬ڴ߷źûԣңʵĻ԰
嵽뽭ңûгŰק¥
뽭æ촩ƷȥѧУòá
Ϊʲô
뽭ֵĿЩҪʲô
뽭æѾˡ
뽭һҪӦھͿ޸㿴ıʵȤ̲סҪ
ҴӦ㣬ʲôһ
ʲôҶӦ㡱
뽭û˵ʲôѾõ·Уȥ
ҡ
뽭һ·ģƽһС·ϲʲôҴһһҲ˵ڶ֪Ҫʲô
ôÿ𣿡
ӴŶϸļƷҴǰת˸Ȧֻε·һѧһǴҽԺܳȥףһξڡ
ţƯ
ҾͷˣҼһû˯ãɫҲãҪٲˣǾˡ
ӿ˸еĿԼϽĸ첲Ŀĵ
߲Ҫ뽭ȼˡ
뽭һʵģŪŴߵ򻨣ʱ
Ҵ壬ҹʲôѵҪ
뽭ŵΪҴ壬ȥһͷ־ȻһŮ
ͬŶϵƷڳͷһֱɫЩףߵԼǰЦȻ
뽭
Ҵ潹ȴʲôҲ֪
뽭ֱӾܾӣʹġҲϲӣȴܡ
ֻӣúһô
űһ̣ЩµĲȥֱ뽭ߵǰվ̧ͷ
ϣҴӦ𣿡

Ӧ˵ӦġҴ˵ش𣬿˳죬ʲôҲû
뽭ûκα飬ϲޱŭȴҴӽ
ĴʲôҴ塱
Ҵ岻֪룬Խ뽭ļȥӵı飬ûпߣͿ
֪ˡ
뽭һ䣬Խֱ뿪
ҴĻˣû뽭ı飬׷˳ȥѾ뽭Ӱ
ʧǵĻصǸ䣬ӻҴµĺһ߻
Բ,ҡ
Ҳ֪ԼΪʲôǸֻǾúܶԲ
ӰοƵļ
õǸ뽭Ѿϲˡ

18

Ϣ𾪣Ҵһ뽭ֵ߳ŮֻԭɱҴʵ벻бˣɱ˽Ĳ࣬뽭˵ϲԭѵƭ
Ҵ֪ץ뽭Ϊ˼Լ飬ΪѵԼ飬ֱڲ塣
ˣ뽭ҲԼ
ҴһóۣԼļֱһۡ
ЩȻһߵϣԴ֪ô
߹ļϣܸһЩ
߰ɣһҽԺ𣿡
Ҵһվ԰һδɵ£ڻѹʱ
·ҴһյĽ̸Ĭųľɫ

Ҵ֪뽭ϲ˭𣿡
Ҵͷ̫ӵı飬ΪûпԼҡҡͷ
Ҳ֪
ҴЩܣܹŮ뽭ߵĽȴ֪뽭ϲˡ
ӵ̾޵
Ҵ㻹ǳٶ۰
Ҵ뿴ɣӶ֪ˣԼʲô֪
ͻҽԺʱӽס
Ҵ뽭ϲĵغܺá

ûʲôҴټ
Ҵڽֵε˺ܾãԼӦȥ뽭Ǹڹȥ뽭ʱȴ뵽뽭Ѿȥסˡ
ӣ
̣뽭סﰡң
뽭һôʺܾɥ
ûк˵סҲû˵򹤡
Ŷ
뽭ѧУԼĻԼ͸ûлǸ
Ѿ˸繤ĵص㣬׼ȥ۲һ£СҲһɡ
ҴԼȥ뽭϶ԼΨһĻᡭ˽սĽǼ뽭Ŀʤԥصͷ
Ҵ忴뽭衢ԭԣŵαװǳ鴤αװעĿ
󣬹۲뽭ԭദѿ뽭ԭϲ뽭뽭ģҲҲŴ뽭۹⣬ֻӲ
Լ뽭˽µĲԽԽпܡһ֤һԼĲ²ˡ
ڿȵλãò˵Ŵ͵뽭
һο뽭߷ӣò˵̫˧ˡ
㵥С类ˣҴ̲סΪλСһʾο
ôˡ
Ҵ뽭Ͱ͵Ŀϧ뽭û
ǵȻ谡ӡԣСǿЩʲô
ˣȡһ֭Ͻȥ
뽭ǵģֱӾ͵㵥ύˡ
ĸ˰硱
뽭ɨҴһۣޱ˵
Ҵ岻Щ
˵Ļص̨
Ҳǵģôô˵
Ҵȫڸղű뽭ɵķΧСıˣ䰡
ѽҴ쿴ҵзҴȥ԰ɡ
ԭָſڵƸ棬Ҵҡҡͷ
˰ɣҡ
ѽûϵҴȥˡ
ҴקĴ¥ǰѾһ
곤λҲԵġ
ǽܣ곤վǸĸ
Բ𰡣Ѿ¼ȡλˡ
ʱԵλתòĶǵͷ
ԭԾ˦Ҵ֣嵽ǰ
ô㣡ô֪뽭﹤
ɱӿŭԼԭ޹ʼ
뽭ҵġ
ҴѾ²ˡ
Ҵ廹ûӷ뽭ϲɱһʶѹԭѾڸ뽭ûкɱͬӵĵ·ԽԽԶ
ʵ뽭ûô뽭֮ɱòϰζѡ
Ҵ̾ԭϧ뽭ûйϵԭɿġ
Ҵڽǵĸ飬ԼڸǸ׳գӴ˵뷨óֻۣл׼ȥԼľӡ
ɵҽԺʱȴӵĴλһλʶ
ʣ603ҵɽСת
Ҵ˫ֿ۽̨ԻԼģܺ»ʿ˵ǸԼһҪ
ŶѾתԺȥˣ˵иõƷ
𰸣ҴһӳĸоҪڵ
Ҵ𣿡
ǡ
СҸҴıһҲҲϲˣۣǸ
Ҵ˵Ļεǳ鴤εػӦ
ǺǣûϵǸµ䡭
Ҿ˵ĺܶ԰ȷʵǸ
Ҵͷ뽭ڿԼЩΣͷߵߣʵ
뽭ô
Ҳֲһʶɽ߰ɣȥ
ûҴķӦ˳ȥҴϽ׷ȥ
һ·뽭벽ľ룬Ҵ˵±ֻܾþôĬš
ֱ·һУקס뽭뽭ͷָųпĿİ˵
ϾҪʱˣ뽭Եİɡ
ʳģҴڳʱӣֺõض뽭ЦЦ뽭Ҳûк
Ҵ͵ˣȻ굽˳
뽭ͿڳſڣĬĬעıӰ
ɳڣûжһ˲һ뷨ԼûлԼɼҡֱҴĳ֣һԭҲ׽һ˵뷨
ӿʼɵɰϲճˣһкӣԸȴô
ϲԼӣдݸԼůԸһֳ֪һǸŮ֮ѵ̬
ģûпԼĲͬ׽ԼΪ˱ˡ
ǿͰ͵Լ򹤵ĵطĽԼĵѣһ̣ôôӿ˷
ˣɽ˵ģҴֻб˲ŻףŶԭһ̸ֱ
ôٶۣǷ߿űȽϺá
û׼ǲǣ
ϡ
Ҵװ̣һѶͷϵĺ˳ݸ뽭
뽭֣ûȽӹӣĴָӼĺ飬ȻԼһ
ҪǵҾͰӳȥ
ٺ٣ٺ١
ɵЦϽ
Ҵ忴뽭һڽһڵĳԵԼͣһл˵Ҫ˵ı顣
뽭˹ĳ꣬ɾʩһ
Ҫ˵ʲô
Ǹ뽭㲻𣿡
Ҫ˵ô죿
뽭׸üӣ۾ЦⶼҪˣȴıš
ң벻뽭ˡ
ҴżԼôԭԼԭµֶδСģ뽭ҲԼˣ֮ǰйһˣһһˡҪˣ˵
뽭ֱܸˣǸĵĻȥôһ䣬Ҳ֪֮ǰԼġ
̾˿ԼѾûʲôԭˣһͷ
ˣɵҲܺƽϣû´Σ
Ҵľ棬ͷؾͺ͵һ룬ʹô˵ԺҲˣʵ̫ˣʺ
뽭ʱ䣬պãͷҴ˵
·ɣȥ
ҴŷѾˣҡͷܾ
ǲҪˣһҾ͵ģһ϶˯ˣǺǡ
뽭ֱɵûȣĽԼ⣬Ǿȥˡ
һվſڰл˵һ
ôˣҪ䣿
Ҵһۣ
뽭ҪעϢŶԼչ˺Լܲñ˵ģŶ
뽭վĿ뿪ҪһǣоԼʮֵĲᣬǸоǿңĽס
⡱
ţôˣ
ûʲô·Сġ
Źϵһ̣룬Щȥɡ

19

뽭ĹϵָˣҴҲ벻֮ǰˣȻ뽭ڼסÿҴ嶼ȥ뽭뽭軹ԭ졣
С⣬ҿ԰һ𣿡
Ҵ²豭
˵
ҺͰְ֣СһҪȥμһϿܻزţյܲտһǡ
Ȼû⣬ҡ
̣Һԣûģ鷳Ҵ
ԭæ뽭ʾԼԵģҴЦЦ
ûϵģǺ鷳Ͼԣ̫ȫտһҲӦõģ˵һҪcatyɢء
˶
Уԭ㲻ǲó𣿡
˵ԼЦˣԭôڳЦԼĳգ²ŭҴ
ҴƲˣҵĳ˺ܴĽ
ҴͶ״һǿ
ϻعһˣ˳ԷҲҪԷһԺˡ
뽭ʵڿȥּۻۣİһ
磬ҴcatyȥЩʳȻȥ뽭ңԣcaty˼ĲУcatyǣһһܿһ
ԭ˵ҪԼֲˣҴϽҴֻúӴժˡ
ͻȻﴫһ󹷽ҴΪcatyС۶˷ƢҪȥcatyͳ˽ҧ
ôˣcatyɿǹȥ
ȥԣſɳϣҴ弱æܹȥ
ôˣĶ
ԣҡҡͷĶͷûзգȻյ̺ǺãϢһ
ȥ㵹һˮʵڲˣң֪𣿡
аͷcatyš
ͷcatyԴѹڱϣԣ˵ܵĲأȽϺá
߽뿪Цض˵
ԭҲʶչʾա

ԣЩɣȻЩϢ
ԭһҪ࣬ߣӴһҪģҲҪģ߲ͻȫʤΡ
Ȼ඼ˣԭûҴ嶼Ҫվˣ󷢴ȱȸʢһ롣
Ҵ屻ţһâڱĸоôȵȥ
ҲԼʢһ룬һֱҿҶҺˡ
ԭɵɵĶһЦԼҲʢһ롣
ζУЩˡ
ҴԼԭԣ
հϴãԭԼֹ֡ȥͿԣŶ۵ֱð亹ԭһԷһżĿ޵ı顣
Ҵô죬ԣΪķʳжˡ
ҪʱҴ嶼ҪˣǶĺڰܰ˳ʳжҪ֪ǿǰడ
ĳԭŻˣϽο
ĶӦûϵҪ֪ˣҲû𣿡
ԣԭϽϵ뽭ҽԺ
ԭϽ绰뽭ֻһֱͨ
绰뽭
ԣʼأҴҲЩżԭЩޣŵĶҴ˵
뽭ֻһ㲻ϣϵ
Ҵ룬ֻסԺĻԼͿԽһһҪǩֲУһҪϵ뽭
ԭ˵֪ɱס˵뽭ȥҪҽȻ绰ĸҽԺ𣿡
Ҵץļ侲ԭҲǵһ飬µĿҴһš
Ҵûа취ֻ˰æҡ
ԭ绰𣬰ȻӦæ뽭ҴѸղ˵ԭָһ飬ֻյһúչԭͲˡ
Ȼܿˣһ·ֱҽԺңԭһ·ԣͦס
Ͻĺܿ죬ԣڴƿʱס顣Ҵԭеҽİ칫ֲ̽ҽʱܻΣԭŵֱҴĸ첲
ԣֲҪģǲ˼𣿡
Բ𣬼·ϣǿԴǩ𣿡
ΪҪδԹ涨ǲԵġ
Ҵ忴ԭּҪԼˣļ
ûµģء
ԭǺȶһͷ
ȥ뽭ԣ𣿡
һԭЩᣬͷ˵㣬߳˼
ҴڴǰԣˣЦʪĶͷͷԣ
Ҵ磬ǲҪˣ
Ҵһ챻ԶŪЦ̵ˣǿӾ翴
Сѣһȥ˯һͺˣôء
Ƥգգ۾Ķ˵
㲻ҽ壬ҲҪ䰡Ѿ󵽲Ӥ׶زڵķΧˣûôġ
˵꣬뽭Ŵ˽ҴϵİѴߵλóԼȥԭǡ
ܿͰſʼˣĸ˱ڼϢԶ˰
ԭҴںͰл˵ҲˣԭҵҲһѵ飬æֻһˣæҪܹǺõġ
뽭лһ˵ĽǶȶһͨò˵һܶеˣҴôôΪ
ԭҪ뽭ص绰ҽԺûźžֻȥ棬Ҵ¾һȥˡ
뽭żظϣΪ̫˸ϲǺֻܼ֣ףҪעⰲȫ
绰ԭû̻ȥҴǰڻԴ
ǸⲻҪĻֻ˵ĺ¸ҡ
Ҵļ磬׼ſʱԭקסҴо۵״
ԭ˵ĻһӾͿƲסˣû£ǾʵһҲļֻ˵Ψһȥ
뽭ĸͿҴ§ԭοǴ˿̵ķΧ޷ȥվԭؿһȥҽİ칫ѯˡ
ܵ˵ֲڵʱʱҽǲʲôģҪǺܶΪ̾͹ȥˣʱ䣬ڶͿΣǶδ˾͸ΣˣӦúúллء
ҽһֺ͵˵˽һλ
˵ǸкһֱֵĺܳǰŮѣǰܵܵģæǰæҲࡱ
뽭֪ôӣһ췢̫Ϊ֮һ顣ˣҲݲпϸ롣
֪㴲ҴڿҪôȥ
ҪȥֻҪʮӡ
̫Сסһԣ˸ס£Һԭǻȥɡ
뽭ĬһҴ۾˵
Һһȥ

20

Ҵѽô˵ô˵أæͷһ·ߵ뽭ҡcaty뽭Ҳ֪ûʲôġ
ŵʱҴ廹ӣܺãûζ
Ҳȥˣѩסҷˡ
뽭֣˼󣬿ϧʱܶҴ岢ûзʲô
ҴҲý۵ģ뽭ԼҲпҪ
Ҵ뽭ڴϣǰĺܽ뽭úԶ
⡱

ǲҲҺԡ
°ֻǾ뽭ഺòƺˣഺڵܺʲôԭ¡
뽭û뵽𰸣һγĬ
ǲǺܲΡ
Ҵ뽭ôˣֱԼ̣忴Ĳ
뽭ǲǰ˵ĻԼ˻ɰ
˵ѵһ˲Ƕϵģ첻ԭǣԣͻΣˡ
Ҵ룬ɣŵԻ·һţǼ⡣ȥӴһӵԼı£ͷļǣ
뽭ͬӣ壬ҲĲףͬ뿪һ̹ƾѾڰԣԸ⣬̴һʼûҪ㡱
ͣ֯һԼ˵
Ҫ˵뽭õģžʱҲûиߴûҵ¡㼱볲֤һԼҵԼҪģŬôҲûСԭְΪΪõղͳʦԼļܣİְҪϷ˾Ŭ뾺ҵİְΪƽȥ⽻١
Ұְֵò˵ôֻ࣬뽭ֻȥ֧һУ֮ĶͬҪ
뽭žúܰĺܰģĵԸٿԼĵطҴ忴
ֻǲ밴ոĸƵߣһֱҲ˭ûиסַ˵뿪ҲһĲףСʲôףҲһֱУæŷһҪĶ
˵˵ǴһѡͿԾ
Ҵ§ŶȻôߵĽͷѹ뽭ļϣ˵
뽭ûԭഺڵ֢״ôԡ̲һӣоĶǣңÿͥУƽԣ˵źõĵ·ҵûоãٰ̺ûǿʲôѡȨ㣬ֻҪҵԼ£ǲֹϾô㡱
Ҵ屻ԼɿŪһϽӣ¶Ⱥܺõ壬Ҵ̲ס̾Ϣ
뽭кܶණ໹δ̽ģ棬塣ûֻһΣҪƴ˻Լ
뽭ŴͻȻùͨһôԼ飬Ҵһţϲһ
һֱ㶼ôɵû뵽
תҴȻѾ˯
ͷ濴Լ̲ס뿿߳Լ˽֮⡣
뽭һ˯ĺܳϾֻһˡ뽭ϴ¥ѾˣҴԭֽѾȥҽԺˣʰһЩԣϴƷͻϴ·ȥ
ҴѾЩ뽭ģ
ԭʱҲ߽ʢ֪ͣҪ͵׼ء
Ҵģ³԰ɡ
Ŷã˵ҴĶö࣬ҶˣҴȻô򶨵İţҪҶ֪Ҫôˡ
ţҲǡ
뽭ʱԭһ¹ڲ˵Ϲ˿Ҷ
ԭϽëǲ뽭ȲҽԺ
ѾûˣҴһȥҽԺˣҽ糿Ϳתͨˡ
ǾͺãҶҪˡ뽭мԭ
˵ҪлأҪˣ֪ʲôأ
뽭Ĵһ£ʵ
أ˵һôû
Ŷ뽭ѾŻϴ·ϴƷȥҽԺˡ
ѽ⻹Ǹһѧչ˱أǺøж
һҴæԣͨȥһЩˮͿõΪ֪ܲܺ࣬һЩ
糿ʵ̫ˣ޹ͣ»ãûʲôľ;ӿû֧Ŷãſڴ˯
뽭ȥʱ򿴼ľ˯ģеĻо˯ŵӡ
뽭ָüΣë촽ܼǵ֮ǰģĴ
ߵͷһ뿪ˡ
ԣ۾͵ǣոΪҪȥʧʲôû
ԼִҴϣܾܰء
Ͳ󣬼ϺӵĻָͱȳ˺ãܿԣͿԳԺˡ
ԴԺҴͱԭԼ˵ķΧ棬ͱΪһȥ뽭򹤵ĵңӣ
ЦſԭɱֱЦ̵
ƽҹ
뽭߹ıﵹһЩˮҴ屻ͻȻϮһ
24ɻȥ26ٻ
Ŷcatyأ
ȻҪиԭ
ҴѾ֪뽭ȫҶڼң뽭ѾԭǿpartˣֻҪǲҪը͵ͺ
Ŷ
ҴûŪףЩʲôѵҪԼʥഺڵ뽭Ѷ
ƽҹһ죬ĽշΧŨΪϷɻcatyһͱ͵뽭ң뽭һװʥ
뽭ŽͿһԾı
뽭ôˡ
뽭caty
ôһԼҺ𣿡
ǲǣֻ뽭þûˣٺ١
ԭæ͡뽭ֻΪһװԣ뽭֪ҪμϵᶼʮֵĿģǰܺİ·
ϲҵԭ˸ӣһ˴ڼ౻ĹĶӣоȻһ棬ǶӻǲָӵĿ顣ֻñcatyɳϿ
һԭһ飬ͻȻ֮ǰ뽭ְ˵ĵ
Сߵűߣ׳ŵ
˭
ԭңҴ塱
ԭĴţҴ˺öණԭҪж
Ҵ
һˣûԷɣը͵⣬ˡ
Ҵĵԭ±⣬òЩ١ҴӻڿpartyĻԼЩòѾ˺ܶ˷ѵֻСݣԭƽķǿǹģǽ˺þãԡ
ԭ˼ĶҴЦЦ
Բ𰡣ҴҳԵʵ̫ˡ
һûʲôϾҲһ˯
һɻ
ƽҹ㲻˵뽭пܻ㲻
ԭεĺ޲ѪҵﰡֲϲңϲҪҲȣ뽭˵ҴʱɫԼ˵Ϊá
˵Ҵôֻأ
;תĳкѩˣǱ󣬺ȡˣҸǩ죬ûʲô𡣡
ҴҪҪparty
ʲô
Ļðպòã
ҴԭһŮӶԼҲûʲôɵӵģһļϣϷ
̽ļֽʱ˶ԶԷĸ̶ֳһµ˽⡣
ꡱ
Ҵʾԭ˵ŵԭһӾͶŵĲҳ
ҴͼȥſڿԭץסθǻˡҴָָ¥ϣ¥ݣԼſߡ
ԭҴ尥һԭܲ˵ĳȥźӰͿʼҴ򣬱ߴ򻹱ߺ
㡱
뽭ǵһڼұĴˣϣ
ԭһϽ۾ͿҴ屻뽭סţոòƴľ뽭
εվãٺٺٵЦ
Բ뽭Ҳ֪㡱

21

˵뽭ôô磿
Ҵһ߸뽭󱻴Դһ߶뽭üŪۣȻҪһ߽뽭ɱ
뽭ָĻЦܲ˵Ǹչ˾˵绰֪û߳ɣ·Ͽӣǰİɡ
ûʲô̫ˣϰָҽĺ飬ǰܳˡ
ҴһȺ뽭ְĴ󸹱ϰ壬Ͽ뽭·ˣҪҪӣ뽭һǴ;ú
̲סҪЦˡ
ҴԭǶһˣ֮ǰԭЩǺܶҴǸкӣǵԡ
뽭Ա̲סĳӣܾ뽭Χһӿζ
ѵϻп뽭ڸǰվòôصζ
뽭Լ˵ʱԼӣ֪ܲڸʲôǶûóˡ
ϣcatyҧʲôӣۡǿ
Ҵ忴catyҧŴӹˮҪǮµҴԵ˽⣬϶⣬һȻû
𣿡
Ҵ۾
ԼûԱ
뽭catyһ޵ı飬Ȥ̲סŪʧС飬ҪѹֲסԼ̵
û˵㲻ܳԣԾͳ԰ɡ
ҾͲˡ
ĵĴã뽭þƱԼǣڲס
ҴԭһԿԣֱӪһιԼĶӣҴɳһɣ쳤첲ק뽭ľƱһڣ̾

뽭Ƥӣȣ
ѾƱңСĺ
ҴڹԼƫƫͲģɵƫҪԣһȵ뽭ʣµİ뱭ѿձ
㡣
ԭҴһƵı鿴뽭뽭ȴûֻǰѾƱ;ƶȻȥ˳ܾû
ҴЩΣÿԭô
ԭô֪ô찡ҲǰĪҴҡҡͷԼҲû취
Ҫô˵׳˵ҪƽʱҴȥϴˣ;һӣϺԭȥˡ
һ̣ûע뽭Ķ򣬵ҴоԼվˣͷͱԴߵţ̱һ¡
ˣơ
ӹţ̱뽭Ҳ
һ
㲻ƽ
ûϵҲǡ
ԭԼǷȥˡ
ʵ֤Ǵţʵ뽭ܺõڹʲôǺ߾ϡҴ壬ƻûЧأҪˡ
ô
ҴԽʵקԼͷôġ
뽭һţԼȴϾһ̼ͣһ
ôôô֪
ҴţѶ׼¥˯ˡҴקסĸ첲ָ
͵
ǿȥʱѾû
Ŀˡ
ţ֪ˡ
뽭Ͳԭֻ÷䡣
Ҵɳ
Ҳ֪ڸʲôһǵһûڼҹʥء
ԭȻЦЦҴ˵
ĽҴҴӼûкͼ˹ְÿһ춼æҼһģѾҹмҵĸоһˡ
Ҵ忴ĺܿģһ뽭ڵԭΪ˸ԵദᣬҴ뽭첲¥ҪԼ򵰸⡣
뽭ֱҪܲƤˣָָƹ
ԼȥãС
ȥһ˲ҡ
Ҫչҧгݵ룬ڴļ
ۡ
뽭һߣŲ輸ϵĵⷢ̾ſȱս
Ըɣ
ԭЩףֲǹգΪʲôԸ
ΪⰡôмһ죬ȻҪԸˡ
ԭҲеͷҴҪ˫ֺʮ۾Ը
һҴѰɣ
һȻӶЦ
һԵ뽭ĻͻȻúܴۣЩƲסеŭҲ
ԭһ̧ͷͿ뽭Ҫɱһ۹⣬ŵһ飬æ˵Լˣ¥ȥˡ
ҵⶼкˡ
ҴԭѸ뿪ıӰɻ󲻽
ոջúõѽôһˣɻĿ뽭ɫãûʣС
뽭Ūŭɶԭ̸ЦȴԼԾԼۣ
ϲԭ
Ʋסĺ˼룬ҲǾƾԵʣûԼʼɵ
ʲô
Ҵ֪ʲô˼ԭϲ𣿸ֳԼ
ûش𣬵뽭ڻر⣬ӱ䱾Ѱ˿
ǰÿζȳȥԭΧ⣬һҲǼҴҵܻڣ⻹ϲʲô
ҴҪ֪ôֱҪѪˣֻǾһѼʿþΣôͳϲ˼ˡ
ҴԼԳԵĺܿģȻûע⵽뽭ľƱܿͼˣһڶûжԼǰĵ
㲻ζ
һҴҲû˵Ҵֻõԣѵպ
ʱ뽭ԼľƱһ˳
Ҵźõ⣬ϱ䣬Ϳ뽭һվſڣԼ
㲻𣿸Ͻȥ˯
Ҵ屻ץסק߱ǵʱѭһ仰
ڶˣڶ˶뽭ֱǲ°
Ӧܿ죬ƾļû뵽ȴѹơ
̬Ȼҧң
Ҵŭ񴫵ϽſԼϢϧ뽭ȫ̱ۣû
Ҵоһôã뽭ŷſҴæƿͣĲ죬Ȼ뽭
ң
ΪҪңԲ߹
˭Ҫˣ
Ҵֱˣ뽭һĽͲҾʹ顣
뽭ָָţҴָͷȥȻһı顣
һμԴεҶӻһǶź챦ʯһ㣬һһصĺɫʵװΣ뽭þվǰ棡
ǡֲŮΪʲô
ҴЩ죬϶ǾƵĺˣֻӦˡرܵˣΪʲôԼҿ뽭
뽭ЩƣԼʾʾôãһľͷ׮һȫԼӦǾܾҲáľͷ׮ӣˮҲ֦ܳĢôʹݲء
뽭Լıƣ̾ᵽԭζؿŶԷ
ɵϣҪ˵𣿡
Ҵԭأãֱͬɯ۾һֻħ⣬ѹţȵĸˣúʲôһӻ࣬ͣһ֮ķǳķѣθˡҪжʱһ伸ɲ̾Ϣ
Ϊϲ㰡

22

Ҵһ·һܵĴ̼ұһӱܶ
һĹ᳹룬ϵˡ
Ҵһ·Ʈ˷ɻ֣ĿͣɻϾҪˣսİȫʱŸһķӦϵðȫָֻ˴Էſյ״̬
ıЩɥ͵ʵĴԱߵ̫̫Ȼļοʺϸõİ£
Ҵ忴ŶԷȰı飬еƼֱѸصҰһܿơ
ҲҪеŮĶҪ
ȻҴ廹òĵлʾԼܺá
ĺ࣬ڷɻʱֻСҹˡҴһǾĶǣᣬôҲ벻׵ʹ뽭ϲԼأ
ԼӺ뽭׵飬;Լһֻϴĺһࡣ
벻ͨ͸ɴ಻ˣҴһű˯ȥˡ
һߵ뽭ҲڰգԼȻžƾףҴԼϲʱһҴˣôþı飬뽭ͺò
Ǿ䷴ǷϲԼĻ͹ںþã˻ȥ
뽭ڴϣ컨巢ܹʼûٻ
Ƶ⵲ס۾ԳĹ
ԭܾζ˲ˬ
caty˲̵뽭ҡcatyһù뽭Ĵͷλã뽭ڴָıο
뽭Դ̾
Ҫһɰͺˡ
Ȼײִ٣̫ãڰοôģƵת硣
ʥڣ뽭ص˶ӵϰǿʱ䡣
ҴͲ˽µϵ뽭ԤڹһҪԵʱ˵ɬ
Ҹϵ˵Լ˿˸Ц͵ûзĻĽ޷˵Լľ
ˣɡ
뽭һ°Ƚ磬Ǿɢؼ
·ϵ˲ĴҴңѤĽ־ҹɫספ㡣
ΪأȰ
뽭뵽ԣסԺҴԼǸӵ¶ȣôһ˲뽭ϣʱԶͣһ̡
һĳǰͣ½Ų룬пȱһ飬˲סȥɡ
ڸߴش󣬴ӵӿƼйص鼮ѧѰȤĶգҽѧѧ顣

caty갡뱻ץ
뽭˾ſϤϤ
ҴεվԭأԾսŵǣ̫ȻĶվ뽭Ц
ɰ뽭ţ𣿡
Ҵ˵ԼİôԺ
ģ
뽭ҪǻԼʲô˵ûаϣ뻹ѵĿܡ
ʵ̫ӲˣҴȫ⣬Ϊ뽭Լûȷ߳ŭĲ˵ˣֻڨڨػش
ȻϵʹҲ
뽭ɥԴҲʶԼʵڲãҲû˵ʲôֱǣ߳ꡣ
ҴСϱһأҲʵ⼸һȦȻҽcatyҪҪ˭Ǹղű뽭һֱץĸо
ûб׹Ҳû̸ȻΪòǴСûбľα뽭ǣʵǲųģһؼô죬һ龰һС¹ײطȫܿƵĸо
ԼſҲϲ뽭ġ
ԥָ鵽ʲô뽭ܵ˺ԼҲС
֪ô뽭˵Իǰ춼ھжȹŰĸԼᡣ
뽭һ·ʳģؼңûʲôֱϴ룬뽭Լ˿ȣ߿顣
Ǹ
ҴĦűڣűƮڹ
뽭㡭ʲôҪҵ𣿡
뽭ֺֺЦԼͬһһȴŷٸԼٷҪʲô̡뽭Ըֱ۾ʣ
벻ҪĴ𰸣
ҴԼ뽭һǶ֮һеɱһҪöԷȻơ
Ҵ屻Ƹ۵ˣ㬵شͷŮһ͵뽭ΪҪܾʱ˵
˸ĸû˵ϲңҲ֪ôӦԡ
Ҵͣ뽭ûмŽӻΪ˽Բ˵ص
뽭˵ϲʱȻԾûоᣬңҲûо÷УҼʹȻٵĸо
ʹûȷԼǷϲ뽭£Ҳϣϵϵ
Ŷ䣬ŵ
Ҳ֪ǲϲ뽭ֻϣܵȵңڸ𣿡
Ҵ岻֪ԼֵֹҪ᲻ᱻӦڶģ뽭ԼϲܲϵĲȷܿԼǶĶˡ
뽭һʵӵԼĻشףҴֻǲƶԼĸǰ飬ֻǲϡͿԼĺøУͬȵĻرԼ
ʲôܱ֪ԼϲͬԼѵģ
뽭ս§Ҵ˫ۣԼܾû˵ĿģĵҪȫС
ţҴӦ㣬ʱ䣬ϲҡ
Ҵ忴ĽǶ͵һĶ䣬ɫһ£ֱҴܲɧţŤŷŹ
뽭뼴ʹϲôʱҲϲҡ
ҴĶûŪܽһ仰Ӳ˰Լ״ܱôϷ˵ĺ

catyˣԹУԼˣԼڲˣ뽭§§⻹̣ԲܷŹʹԼϲ뽭ҲûԼĶҪ
Ȼ컵һӱˣҴƿͷ
ҵûȥˣcatyûгԶء
뽭Եʱ䣬ѾϾŵˣʯץסһ뷨
㼸Ӿڸˣ
Ҵôʾ֪Լ¶ˣЩɬؽ
ѧûþͳˣΪΪż˺ܶط¶ڶٺ١
Ҵ¼ֱ˳˵ڣЩҿ뽭ı飬ЦԼΪ
뽭ģһŵǡֻ뽭˲ͬĶ󣬱ǸĴ
뽭ֻǵǴĵȶȡԶû֮ǰļңȴҴһԼĸо
ȥ
뽭ſȥһԵףҪؼҡҴæ־ܾ뽭һҪһɣŪ
Ҵ죬Ҫ˵;Щԥû˵ɡ˼Σ뽭ıӹⲨа
ҿ뽭ڿѧҪѧҽ԰ĸϰˡ
뽭ĿΪ˵һ
뽭룬ػ

23

뽭ŵŪЩЦãĶ䣬һջ
ǣװļʦˣʲôʱĻأ
Ҵ⧲رһ£һЩŵĲ֪Ҫôӡ
뽭ҴһֱŮӵĻ϶мܲס뽭ϵòҪڶԱ˵仰ֱҪַӰݵĽࡣ
ܾȻõԼϣ
쵽ֶѹס
ģ°ȶҪˡ
뽭Щأ֪ٶˣǸϽת˻
ˣղŲżؼ˾ûгˡ
Ҵ忴һʱ䣬ȷʵˣ뽭ûг
ûô죿ҪȻˣԼذɡ
뽭ԾĹģŪʮֵˬο
ûµģȫļ
Ҵ嵱Ȼţֵһûгܲȫ˸ִһִ˰죬һ뽭վԼؼҡ
˴catyվߣҴЩ˼ڼûʲôоһͲһˡ
뽭ԵֱĨ͵ĵһСõװΣһ¾ͻע⵽ʹ˪
ΪõԱߵСٻҴ屻ԼЩСС޵ŪʮֵĲڣ
ôˣͻȻô
Ҵ²ۣ˵ҲһȥﶼҪעĿ񣬺
ش뽭Ϊںߣǰסֱǰ
һҪȻҪûˣ
Ҵ屻һ·µݣȻ˳ת뽭Լһ绰ı顣
ͻȻе᲻
ҴԼµôõģǱοһۿЩƲסĺ졣
˹ĵĸо
ۿҪˣ̨ϵ뽭ЦŻ֡
һ;ȵؿԼǰԼļסΪǰ塣
㡭ôˣ
ҴҪˣղŶҪˣ뽭ͻȻһ壬ǴǸм伷˽
̫ΣˣղŲһͱˣ
뽭ֱͿ۾ɵԲһֺı飬˱˵è
뽭ıȡõˣװſϣĶС
Ҳ֪˭һңҪ˵ı顱
ġС
Ҵ屻˼Щ˼ûеɫǴѸٵ˶䡣
ðɣûУҲ뱻º˰ɡǺǡ
ҴͷŤһߣܾ˵뽭ҲǼþյӣҲûٶ
ܿ͵վˣҴִҪ뽭ȳǳ˿վʱ䣬ȫ̵ͷԼҽűݴʱ䣬ܾ뽭
뽭˵ʲôŰҲԼ˵һ̾һ߰οԼ
ż
׼ʱվ뽭ץʱҴȥԼϢҴͷ̲סտ
̫࣬úϢ֪𣿡
Ҵ屻󵨵ӵŪЩţһӣû͸ܵˣϴȸС
Ӧ뽭ѾվŵǱߣЦ˵ټˣЦݼֱůĿڻһ
ҴоһϣԼಡһȫܿһ
ڴ˼һ﷢ĵεΣĵС
ȥȦô죿
Ҵֱ˷ܵĿҪƲסԼˣڴϹȥcatyΪҲ֡
Ҵֹˣcaty
ʵҲϲ뽭Բԣ

Ҳϲô죬

ʱĿ쵽ץסܿҴҪΪ꼶ѧˣcosplay糤ҲڷŹȥ۸Сˣ뽭ҲΪѧҪһȨҴһѵ
ԭΪ˻ͨⲻãҴһصĸð˰²źã뽭ʵڿȥ޹ϿΣȫһլӣ׼˶ǿ
ֵһѧΪһ糤
һԱһλҴҲμˣΪԱֺùңҸͲİҴҲֱվ뽭ߡ
ҺãɱӣʱùȫŮھҽĿΪ˼úô˳õ뽭ѧķģ
Ҵվ뽭ߣɱǴ󵨸ǰﲨıʾ֮͵ı飬ͼҳͬ˿ʧǣ뽭һ
һԵŮӱĹǺ֮ǰˮڣʱվͳһսߣһַߡ
ҴҪˣ뽭ľͷȫ˼ŮĲˣֱ׸ϹӣҺŮǿôֻϷȻ
ûʲôо𣿡
Ҵײһ뽭ĸ첲
һʾҲûУ
뽭бſһ
ϣУ
ܺԼٺϸʱ͵һԼֵܼܲˡ
ҴƲ죬ɽ뽭òˣԼ˵ʲôҪҪȥʣ
òʱѵͿʼˡ
Ȼ뽭˵ճѵĺ۰ҴȻǱԱȻû͵ĻᣬѵҴѾԼˡ
Ҵ̯뽭ıϣ۵ȫ˵ٶѯ״
û£ȥ
Ҵſ뽭ϲǰߣͼֱʮ˹עҴȫ۵վֱ뽭Ȼǲں
ֱӻȥ㲻ȥͼ𣿡
Ҵ忴УŵķߣЩ⣬뽭ҪȥģѾڽӽˣ뽭ҲѾڱ
㻹ܼ֣
뽭ˣ׼ؼϢԼ˵︴ϰһ
ǨȥҲһϢ
ǣ׼ÿˮң
뽭٩˵֮ҴȥԼԼ飬ȴԼſ˯ˡԼʱѾ˯ǹҿˮˡ
Ҫˡ˯Ұ
Ҵô֪˵ʲôأҴúܣĺˣ뽭Լ
߰ɣҪ˯ˣͰ
һȥͼݣҴһɫʹͼص뽭ѧϰ
յ⣬ʮֵͣḧ֣繡Ҵܲòģûһ˯ˡ
뽭һֱע˯ˣĵİϣȻԼѧϰ
ԭƣҵԼԺ뷢չķֻԼû滮
֮ǰż޸뽭ڿ뽭ҴϵôãԼȻѾûʲôͷˣͼݷ˺ܶ鼮Լ̫ϲѡ˼ҵָϣ׼ûؼҿ
Ҵ˯Ļڵأ뽭ڿûио뽭ȵԼȻҲЩͼеİΧϦĹ⣬ռ䶼뽭ʹ̽壬һ뽭Ķ䣬Ȼ
⣬ûȥԷˡ
ҴУ뽭ʱиоˣֻ̫ѣʱʱ޵ϢֱŪһһ飬˯ͱ
Ҫ𣿡
뽭װû΢΢ЩЩ񣬼ģʰ
߰ɣһͳе˸öˡ
ҲҴûиϣֱ˳ȥǵԼӾ̲סЦߵЩżĴȫ
ԭԶ˲ųղķΧһ
߳ɵıϣܿͳ˵
ɱվԼԱߵǸһֱַֻףûʲô飬ŭȴһֱ
ɱС㡭
ɱһۣתߣһȻıӰ
ԭ￩һ£׷ȥ

24

ԭɱ˶У԰ò⣬ɱ˶٣˵û롣
Լʵ̫ˣ֪ôźãɱԼԴ²Լż̡
Ҫҵʲôʱ򣡡
ɱͣ½ŲתЩŭһ۱Լ̬Ŵԭ
ͼݳһֱңô·ҲѧУ𣿡
ԭ鲻ãҲû磬Ц
ɱһȭͺʹ޻һǷĲУԼҪйһסԭĸ첲ǰ
ߣȥȾƣ
ԭһǰΪǸľŮŮû뵽ΪαʧҪȾơԭ벻ŲаŮӺȾƺΣյ
Ҫǣɱô󰡣
ϰ壬һơ
ԭְֵĵɱȥҪˣϽǵ˵СȪʹɫ
ǲҪƣͰǰϺȵľС
ȻɱǿϾƣϽСȪˡ
ﲻҺȾƣ㲻ҺԼȥ桭
ɱС㶼˶Բԡ
ԭϣɱʱɱȻήˣȻĲУԭЩۣһ
ʵ뽭ĺϲҴģңǡ
ɱȻ֪Ҫ˵ʲôһҲЩĻԭ
ϲôõϲһܸ𣿡
˵˵ЩòѹȥĻ̵ֺۿסĳˮ֣ҪúܴľĲܲ
㣬ϣһܰοԼǲҲã۹ⲻСƫƫѡһôҲߣ
ԭͻȻߵŪЩ£͵͵ǽŲŲӣȻĻӦ
뽭ʹѡңҲҪġ
յһöɱŭӵԭʵر졣
ûÿɱߵ޷԰ΣԭͼһҴ
ʵҴܺõģ˳ĺÿᣬչˣʲôã뽭á
ɱֵһۣ־Լ磬û뵽ܺ˵
ң뽭ϲҴģ֮ǰ͸ˣҲ֮ǰͲϲˡ
ɱɸֵش
ϲˣƭ˭أϲܺ͵
ԭ˵ֻ·Ŷѣ͵ɱƻΪǱ⣬뻹ǲ˵ĺ
Ҿ뽭ҴһҲͦõģҾû˭ܱҴվһĿˡ
˵ԷԼͻȻȷΪʲô֪뽭ϲô׽ˡ
ɱûٽӻĦűأ˼Ҳԭ˵Լ
ԭɶ׼һѲ
ңҪ뽭Ҵһ˺öǰԸ飬Ҳôˡ
ɱ˼һദ״̬ḻı鵽ҴĴ֣нģ޲ʾԭ˵ġ
ɱһѵŮӣˣûʲôŲµģԭ˵ʲôװ
㷳ԸҪ˵˵û꣡ܲܺúóԷ
˵ԼЦˡԭЦ֪ѾͨˣҲźٺٺٵɵЦ
˺ˣףһڿˣɱ
ԭԼĲ豭Ҫɱһ
о͹ˣ˭ԺҪѣ
˵ʲô
˵ԷɣҪ˵ˣ
Ŷ
ɱɵ룬һҲͦõģޣ˭ҪѰ
ԭְֿԭĵĺܿģ
Ӵѧ𣿴û
Ťͷǣķ֣ǲϲ뽭Ǹɱ𣿣ôһ
ǣԭаҲϲ뽭ġ
ΪһԲۣǷһٶֿܣпܵ뽭ӦһˣںԼҫأ
ԽԽÿܣҲԽԽ䣬ԼӿĲˡ
񰡣ղȥϲ˵ʱ򣬸о˹ϵͦõģӦɡ
ԭְָ˵ǣԼŮôòѣҲǺܿĵġ
ðȥʰѾûˣֻôŲģ䡣
Ҵһȥݷ뽭ңҶˣҲûôףһЩĵʺһЩȤ£ʱˣԭҪҴ嵥̸һ̸
ҴЩԣǴӦˡ
ҴӹԭݸĿȣʵ
ôˣʲô˵ҪҰæ𣿡
Ҵ˵ԭһɵҪչ˲С
ţôҵԼ鰡
ԭЩɻ󣬾ͽһ
ţҵǶҵҪȥΪŬȥˣ뽭Ҳ£һûҵ㣬Ҫô졣
Ҵ循Լ飬ĿԼҴҲһ£ش
ԭĺҵĶǺԼƽϲصְҵɣ˵ĳһ츳ԭҲԼ֮ǰϲʲôȻȥŬ׷Ѱͺˡ
ԭ˵֮ǰϲ뽭ȥ׷ܴӦ𣿣ʵ˵ĵ֮ǰڰҲõݣǣΪԼ׷ͻȻˣԲźãȻ
ҴǺɻּ˵
벻ϲʲôǾ׽˽ƼʺְҵһҪ˵෽λοͺá
Ҵʺʲô
𣿡
ԭͷһ£º͵ĶЦ
ҾãԭѡʲôĺܺãΪһֱһŬŮ
Ҵ˵ԼĻһദԿǸĵŮ
ԭԴϵͳ㲻֪˭վԱ߶ܸܵҵĿģԭܻչˣŷңԭһӦöܵԭÿ˵Ĺġ
ԭԼŪĲ˼ˣֱֻ
ҾԭȽʺϻʿ׽ְ̡ҵȽҪԭ˲š
ԭҴЩֱ̫ˡ֮ǰԼҪһЩҽ֪ʶĻͲŵĲ֪ʲôˡһԼ˵Ļ棬úϲء
Ҵ忴ĿԼĻӦڶһЩ
ȷԼҪʲô֮ǰһҪְҵľҪյļܣȻҪһҪС
ԭı飬Ҳ侲֣صĵͷ
֪ˣһ濼ǵġ
Ҵ忴һ̲סЦͷ
żŮӣǵУ԰ҲܺðҸϲʲôġ
ԭĽ飬״Ʋ˼ĵͷʵȴ룬ҴЦúÿᰡ
ʱڱЦŪѵʱ뽭ҵĴȴͻȻˣֻ뽭辪ȵ
磬ôͻȻˣ
뽭Ь
öһߡ
û¥ߣ߽ҴǺȲСӸµ̧ͷҴ
ʲôʱȥ㡣
Ҵ忴ʱ䣬ȷʵˣЩ뽭ûгȥ
ھͿˣȥȡĶɣſڵ㡱
š
뽭ת¥Ҵȥ뽭ԼҪȥˡ
뿪ԭ벻ף뽭ͲöģרҴġ
ǣô֪ԼҴأ
һͿԣڶԼȻŵŵŵ¥
ԭԼòƿһ˲ĴϷ
֪̫᲻ᱻڰ

25

ûʲôҪ˵𣿡
ҪߵҴſˣһ·û˵뽭վҴ塣
ҴЩ£ʲôҪ˵ʲô۲뽭ı飬̫ȷʲô飬ֻװɵĵͷȻҡҡͷ
С뽭
㣬ʲôѽҪ𣿡
УͦҪģҪȻôлῴˡ
ҴҪȶĻƾҪˣ뽭ֱﲻݰ͵Ťͷһ
ʲôʲôʲôֻǸָô˵ô
Χ뽭תһ´½
û뵽뽭ˣ
뽭ˣЦˣͷŷԼ
ˣϽȥɣˡ
ҴŲô׾ͷŹأŽţñȥ
ˣ˵ǲǣȵǲǡ
뽭סӣƣһ߻в
ȥǾ͸ߺˡ
Ҵ嵱Ȼ֪ŻԼҲûٶŪǴ뿪
߿ߣһҪûȥˡ
뽭ȥ·ƣﻹͣ
һ·Ҫעⰲȫ
̫ˣ˵ټͻͷԼļҡ
뽭û̾뿪վһĵˣת뿪
ѧںܿ͹ȥˣ뽭ΪҰһѧ磬Ҵ嵱ȻҲڡ
ԭְֵ治ǸǵģǼ˳Եɳ
ҴԴźۼѹ뽭ĸ첲Ҵ͵һۣҲ֪ǲûоһӦûС
ԭһԺԣ֣뽭ҴôѾǻ˯ˣСĵĳѹֱۣ뽭ְֺ˵
Ȼȥˡ
Ҵ߸첲ʱѾˣ˵ҪߣԼҲһµҲ׼ǣҪ˵ʱ뽭ְַ²豭Ķ뽭˵
ֱһ鷿
˵ת¥뽭Ҳûгɾ͸ȥûһ뽭Ҳȥ
ʣĸˣҴԣһߵԭЩһֱ¥
ôˣʲô𣿡
ԭعڿЩ˼ҡͷ
ûʲôҪҪͲȥ
Ҵ̾Ůϸģͬĵͷ
ӦһЩȥ
ԭҪߣһ
ҪҰæ𣿡
ԭҡҡͷ뿪ˡ
ܳʱȥҲûԭҴͻȻ˵Ļʵڲ̫òԭְһȡ
ЩǱ뽭һ·׷ԭҴæҲ׷ȥס뽭ܿˣȫ̶ǱԵ˵һˣͼҴҵ뿪ˣ׶˲ϴ
ٰĿתԭʱԭ뽭Ҳ׼
뽭ûд׾ߣȥ׷
ҲûͷʲôҴҲһͷˮ
ҴҪ뽭򸾸뿪ϾտأԼһ˲ʺϴȥ
̤϶¥¥ݣ뽭ȵ붼ûͳ˽ȥ
ԭһ·뽭ǰƣЩ֪ӺΰοԼԴҪҴͺˣͲԼһ֪ô˵ˡ
Ǹǰʧˡ
뽭ûпԭ֪˵Լģæҡͷ
ʧŶԣ͵˵
ǸĻֹסˣֳĬԭһ̫ˣǵ뽭Լ˵ˣԼټвеĺá
֮ǰ˵ѧǸѰԼĵطҵ𣿡
뽭վƫͷֱ۾
ǺǣǺǣô˵أʱûУ֮ǰҴҲõĽ飬ҾҺܿͿҵˡ
ԭЩΣû뵽뽭ǵ֮ǰԼ˵Ļ֮ǰڿѧʱ򣬷飬ԭЩա
ҴܸЩʲô飬ָ༦
ԭҪڻоȥ뽭Թûʸ˼ϸŮ
ԭһѹǹûУСر粵
ʵҴ˵ĺûй鼦
ߡ
ԭĬĬ뽭Ĭһӣھ뽭ϽֱŤһ
ǣ뽭أ뽭ڴѧҵԼ𣿡
Ϊ֮Ŭ
뽭ҪͣȻ֪뽭µְҵʲô뽭ôŬ˾Ϳ϶û⡭
Ȼ뵽֮ǰԼ̸˰죬˵
ʵ뽭Լ뷨̺߰壬ǻֵ֧ġ
뽭ԳЦЦôܣְһԼ̳й˾ҲҪԼԼ˵
ֻͻȻ˼룬㿪Ҵ壬һŭƾմĵӿ
붼ûͰ˵绰ûþִˣɵְˡ
Ҵشʮͨ뽭ԼӵĻһֱľͷǽ˵绰
ԼûдӱӶߵ߳˵˾ǻûԭ쳣䵭
ι
뽭ΪҴ廹ǰˣԼģ룬һҴƢ𱬣ֻ涼ŭ
ιʲôιϽҹҽԺأ
뽭ԭϵҽԺʱ뽭ְѾΣڣҽ˼뽭ְѾ֪ԼĲ飬Ҳжءվڲ˵ǼٵġҴվڵ뽭ߣ§ļοҲ뽭ʱ
Ǹ裬ҲӦ˵Ļ
뽭ߵ߱ΪԼçײǸ
ҲӦô㡱
Ҵ߹ʱ˵һߡԼڲ
鷢ʱ˵ǼٵģԼ򶨣Լеǵҽ֪ʶҽžȻ
ԼǨŭ뽭ǶΪԼɸе
ְһ֪Լ״ãҪҼ̳й˾ģڰְֲˣػ˾
Ҵֱһŵˣ̧ͷ뽭ϸ۲ı飬ϣһ˿ٵ飬עʧˣΪ뽭һļᶨ
ԭô˵ҲܳԾһСʱ֮ǰո֪뽭룬ȴҪΪˡ
ҲӦ࣬뽭ЩƲסԼеѹϾ֪ԼӶڼ̳й˾жų⣬ͬʱָпԼĶڳˡ
뽭һ¡
Ҵе¥ݼ䣬۾ܾû˵뽭ΪҪԼΪʲôԼ׼˺ܾõĿԣ˵Ƕˡ
ʱҴһʵӵ
ǳʱڣ뽭ء
οһĴıܷ
ܺӲһͶ£ȻĲõĵطе뽭˧
ҴȷԼ˵ʲô£Ϊо뽭Լı۰ж
ͨҪ뽭ļˣǻ㣬ͬʱϣеͥԱ񣬺òã
оԼһëĶ䣬Ц
뽭δ㣬Ҷ֧㣬ϣ뽭ԲǿԼΪǰĺ𣿡
ţлл㣬⡱
뽭лΪԼÿһ£־øлʵǵ޷Լ飬ֻսԼĸ첲ñ˴˸ӵ
ҴĶ䣬ק뿪
߰ɣȥսѸ
뽭벻ҪŶ

26

뽭ָ׹˾쳣æµѧ֪ʶ˽ҵÿ϶ҪæҹһǵԭҪ
ҴԽ𣿡
ԭЩգԼĲʵ̫óˣǷŴʳرûرӲ⣬Լûпõĳֵ
סԺ뽭ôæҲʲôҡ
ҴԼϲ뽭æ
ҲҴ뽭ģҾǾӦġ
Ҵ嵱Ȼû˼ԭﵱɼңԼѣЩ
οô˵ԼΪ顣
ԭֹɡ
˺ܾãҴͺͱ㵱ԭȻҴʾԼ糿޹֮ǿԭ־ǾøȽϺá
ĵĪԣˣԭĺڰȫ²ۡڿԲŶ˯
ϴҲǹҴģһҲ˰죬ҴӮˡ
ϾϴˣһŶ
ҴΪԭͷûءȴӱӱܱ˵Ļ
ˣȥϢɡ
Ҵ°֪ͣΰοðο̫ʵڡ
޷뽭ڵ飬ֻ
š
뽭֧֣ܵԤϵģԼ̫ˣȻи׸Լɵ֣ʱԽԼԽҪ֧һ˾Ƕ಻ףԼ֮ǰԣ
뽭㻹ǵ֮ǰ˵𣿡
Ҳ̫ԣҴеĴĺ˼
ͨҪ߰뷨㲻˵ô֧㣬Բԣ
ţ֪
Ҵ岻ٶ˵뽭ȱϸӵ棬ܾ˹ͨԼ뷨
㲻˵ô֪أ
ҴʱִҪǹСŮվڳǰĿǿžµǣȴ뿪
Ҵ֣תһ§ס
ͣһһֱվߡ
£͸ܵ뽭ӵ
Ҵ룬ɣǸڵС
Ҵԭͣѵپϧǿ⡣ת˶뽭Ĺġ
һ쿪ʼʽֱ󷹵
ҴжҪȳȥһ£ϻ
Ҵִӳɻ
ϾҪˣʲôܳȥ򣿡
ԭһߴЬһ߻شһż
ŮĶҴˣҺܿȳˣõҳԷ
Ҵ嶼˵ʲô˳ȥҴ岻
ŮĶʲô
һûԾͷˡһʱ䣬뽭ܲˡ
һߣԭܳʱ򣬳һûãԼıӦúȻҴûзƭ
Ҳ̫ȷô׺òáԼǲӦôҴһ̽顣
ԭոսӵѧĵ绰֪ɱҪ뽭ףоԼ͸һը⽹ۣ
ɱ֪뽭ҴһˣΪʲôҪ
Ϊ˼뽭ҲǺҴģԭ͵͵ܵ˵ģ뽭°ػ·һ԰һ̽
һ߽԰Ϳ뽭ɱվţæ㵽һԵĲݴ͵͵۲졣
ԭԼҪˣ뽭ﻹվڲӦøϽؼ
ͻȻ뽭ķϻԷֱӻԼ䣬ҲܺҴһˡЩͻȻԭЩ
뽭ѾҴ˰ɣ
Щĵ͵͵۲ˣһҪֹ뽭
һߣɱҲжˣԭϽĶ
뽭ô
ȻôôܱҴ뽭λøߡ
ֻǰɱС㵱ѡ
ԭһʤףЩߣæס죬͵͵ûз֡
ûã˶ûԼ
һǱߵɱͷһУԭ޲ܹȥ뽭ϰ
뽭ڿԼɱɵİƿžܾ
Բ
ܾΣɱҲЩգ뽭
뽭˭Խӽ𣿣
ɱΪش÷̣ɣϲһϲĿԾܾȫ磬ȴҲ޷ȫϲ
һ룬ɱòܵõĴ
׹ҴˣԺҲֻ
ɱʲôҲûʣֻЦЦȻòף뽭ְտȻת߰ҹɫ
ͶθûʲôԼѵ᲻֪ϲһ˵äĿԼǸõӣ뽭ȫûеڶˡ
ͷˣֻǲôŬӽĭһըڿʧӰ٣֮ǰôѤҲҲزˡ
ɱһѵˣȻòǾͷ֣֮ǰһҪΪԼഺ¶һԲš
ټ뽭ֱһһҵõģ
뽭߹ԭŵĻ̳ͣ½ŲŤƣ
ߣ
ԭһˣЩ˼վһ߶뽭ɵЦ
뽭ûûεӣɲ̾˿
ȥǰɡ
ԭô˵ֱҪ·ˣȫʲô˼ԷԼˣԭֻø׷ȥ
ԭڹ԰ƣ״̬ͻȻ뵽⼸ÿϻؼʱӣ뽭ƣ֮ǰˣͻȻ͵
뽭˵ʲôѣԸҴģʲôԽ⡭
ԭԼ֪ΪʲôͻȻ˵ȥ
뽭ԹڳԴװɣ
ԭݣƽʱ뽭Ķ࣬ΪԼ룬ǲҪĺ
Ѿ֪ôźˡ
뽭ֻǿһ۾תͷԼǰĲݴԣãʱ򣬼ʹԱԼ˵ĵѣܴӦԣǽ죬ľͻȻʧȥ˷
ҲҾͲӦøҵ⣬ͲΪô࣬ԭóе顭
һϣ뽭˵˺ܶ࣬ԭԼǵһθо뽭ԼľôΪԼ˵ʲôǣ뽭Լһϲһ˵ʱ򣬾ȻҲвȫкôǡ
֪ô⣬ڹϣԭֻҴſ԰ġ
Ҵһůˣ뽭Ļ˵ʲôҴ֮ģ鲢뽭ĴԲҪô𣬶ң뽭Ҵİġ
뽭һĵĶԭЦűл⣬üҶԭЩ
лл㣬ԭ
֮һ˼ңԭԼȥˣЩҴ᲻ᣬǽˣҴû
Ҵ˵ȻȥˣӣȲ˵ξͽˡ
ԣǿţ˵Ҵ֮ǰԼĻ¥ѧϰˡ
ԭ͵һڰŪֻ뽭ûʧɫʼȥȲˣֻ뽭Լ֪ղڸҴ巢Ϣ
ҵˣȥˣʲô𣿡
ȵ˯ǰҲûյţ뽭²⣬Ҵ˯ˣҲϢˡ

27

Ҵ뽭Ѿкöûˡͼʱ˵һЩʹĶԻ˶Ҫİ˷չˡ
뽭⼸﷭ܣȪŵĵϣԼŮףһڹ˾Ļᡣ뵽Ҵ壬뽭ԥˡ
ԼǱ˳ȵϣһ涼Ǽ尾ҪԼҹ˾ȹѹأҲҴһ
԰һ
ڴ˻ԲſϼĳһԷһɢcatycatyܳɾĻ
ô󣬵һκ˼Щ鵽ȻЩԳ֡
Щۣߣ޷˿ڣһθоԼһԼϲ˾ԼǰУȴֻԡ
ȱѹյһݣûʽϵְֵ֣Ĺ˾ܾҪƲΣ
ԭİְִżȥ̽뽭ԣһ·˸߲ңǲûǰ֪ͨ
ְֻ᲻ôͻȻϮ
ԣЩ
ôᣡԣôɰС뵱Ȼܿİ
ԣŷߵſڣǶһ
ĩҲΪְסԺʽļ棬ֻǼ򵥵ĳԶٷ
Ҳͬ⣡Ȼϣֱ̳й˾ǲĻ
뽭鼤ĶҲĶˣֱ֮ǰ˵ԼϲˣȻ֪ദôֱǼ죬˶ĲУȴͻȻҪףôԼţԼ
ҿƬϲͣԽȥԴġ
뽭ļ뽭ֱƽ˵˵һֻԼ֪û˵һ֣Ѫܵʹһ
磬Ҫ𣿣
ԣ
뽭ԾĿŶԣԭһңԼҴ
Ҷ˰
ԭЩԼĶڲǰ뽭ͱ˵Ҵĸ飬뽭ȴ˵ԼҪȥ
뽭Ҫȥ𣿡
ԼŲϣ
ţû£Ȼع
뽭תͿ˫۾ϲŭһŴԼͱ˵ʱԼȻǺûпԼһ
ƾŭǷŭʣǱƭᶼԣԼҪһɵһﳪϷ
ԭֳһ㲻ģԼͿȫ̹ĸ顣
ǣЩ
üĽŲԼǱɵ·ߵʱԼΪҴ˵һ
ϲ
˵뽭ҪǸ𣿡
ԭЩʧ䣬Դ쿪ʼҴҲûȥ뽭ҡͷ
ĩ
뽭Ҫʲôô˺ӡ
ԭֻǾҴŲɡЩģҶ鲻ãҲͣİοֻԼףΪҴеֵ
Ҫȥˣˡ
ʰһԼĶϻȥԣȻʮֲ뽭Ҳ˳Է顣
뿪ıӰһΰľ
Ҫ뽭
ԭȻ֪ʲôǽؼңȴ·Ҵ
Ҵɡ
һҲɣұڶ㰡
ҴһֲֻŶЦеĿ
ԭҿæ𣿡
䣬ԭЩĲɵϴ룬֪ҴҪ뿪Ϣ֮ޱȵľᡣ
һ뽭ܲ˵Ϊ˹˾һУһҴûûεת뿪
˫ԣȴûа취ڵľ棬ꡢ޴룬Ѿıһռѹ˺ܶණֻҪһʱ̣һ㣬ͻᱬը
ܿ͵Լʱ䣬Ҵ廹飬ԭ޵ظܵƣ
߰ɣǽҪߺþأԭҪסŶ
ԭһȫӰӣЩ
ţһꡱ
ð
Ҵȥȥˡ
͸뽭ҵ˺ԭҵˡ
绰İְҴ彡һְֵһڵ绰ﳩ̸δ
ҴһְִûжѡɹǾľһЩ˽ǶȵĽ顣
ʱһϣԼѧ
Һһֱûôչ㣬Ȼǲ˵֪Ƕܰ㣬һֱ߶ûôչ˹㣬ͶûиΣǶϣʽǰסһʱ䡱
ͬˡ
ҴЦŶԭ˵
뽭ְͻȻףϺö˵ʱ䲢ͬ޷סѾŵʱ䣬ϣԼһǵʱ⡱
˵Ľԭ뽭иĸ鳤
Ҵͣͣ˵
ϣʰװ·

28

ҴҪ뽭˶𣿡
ԭ֪Լмдκͱˡ
Ӧİԭ뽭ϲģֻϲһˣ
ҴЦԴ֮ǰôԼݣڣѾûйϵ
Ҳֿõѡ񣬲𣿡
ԭЩй˿ƤһҴֻü
ԭ뽭һôô
ӵԭرĿɰڿԼˣҴ
뽭һˣھţǼһΪֻһ;ȹ˾Ȼ֪òãϣһ飬ǾΪһˣҪΪԼĳŵ;
ԭһǷֿʲôϵı飬ҴҲ̾һ
˵һ𰡣ôҪĳŵ;ϣҡô
ʲô
ԭô̫ͣû尡
ûʲôȥһҰɣȡ롱
ԭʵִ̫ˣҴֱûעܿͱƷˣҲûʳʲô
ϣҴһ뽭ңȻ뽭ֱĹϵΣǿԱܿһ´Ҳã˵뽭ڼңѾþûм
ôˣ
Ҵ忴ԭͣش磬
ûʲôˣȫ֮֡
ԭȥƻ뽭׵ọ̈̄ҴƾͱˣӸ
Ǹô󶯾뽭֪𣿡
ҴЦᣬԭȻͿż򣬲˵Ļش
ûаɣҪȻ뽭ֹˡ
ҴʵǲĸôŪȫһֺҲλȪС֮ǰϲ뽭ôҲ߰˷ˡ
˵ëë汻뽭ӵǸëëж𣿻᲻
ҴЩĵؿûʲôĵطתЩƤҲ֪Ůôĵ
ûа˿ʼЩģȫû飬㿴㿴
Ѳߣ̧°ʹսҴ۲죬Ҵϸ˿ȷʵûʲô
ڸʲô
ҴҪ˵뽭ŭ˵ʣҴЩɻתͷͿ뽭Ѿ˪ߵŵɳϡ
뽭
ԭЩڵӣʹ֮ǰס뽭鱻ͬѧ֪ʱɫҲûôѿ
ԭӣҪ˭һҲܣǱڿЩֱӵ顱
Ҵû뵽˵ôѿĻǶһŮ˵ûʲôʹҲֲԭһˢ׵һ¾ѹס
뽭ֱעĴǣʲôȨָˣԭǸ
ǣҼңΪʲô˵˵˵ˡ
뽭սһСƬɫҪô˵ģû˵Щ
ѾܾûмҴˣ˵Ҵˣͼææ¥ɵĵʮͶͿƲɬ
˵ͺˡ
ҴûʹŲӲǸֻǰԼ˵עҪʧˡ
绰˫ŵľ棬뽭ֻȥӵ绰
Ҵԭļ
뽭Ҳ֪ģĲԣԭ⼸æȥˣһǸ
ԭЩѹͶ
ҪܲǸҾʹǸòã
ԭЦˣҴ뿪
ȻؼˣҺͰ˵һº𣿡
š
Ҵͷcatyˡ
Ȫ᳤ǱߺףȽ
뽭Ҷ˵绰뽭ԭղͨѾ뿪Ҵ壬ʱЩƣֻԼ
ղţǸˡ
·ԭߣϵصǸҲûԭԼ뿪ˡ
ԭ뿪ıӰͻȻһĳ嶯
뽭ʵֻҴ˵仰ɡ
뽭ڴͷһˣ˼ʲôڷſԼ

˼ԣֱ
ôˣԣ
ԣ䵽뽭Աߣ
磬ҪʹȪС𣿿ԲҪ𣿡
⣬ǵġ
ԣһ̧ͷ۾Щʪ
Ǹ㲻ϲϲǡ
ǰϲû˵ϲҡ
뽭Сԣû壬һˣûûԼץֻλΣע
õģõģԣֻҪչ˺ԼУõġ
΢ЦŹԣֻԼ֪ҲڰοԼϣʱԸƽһС
˵һģԣͻȥ˯ˣ뽭̯ƣǿ鱻Լץȵ˷ŵߣ£ס
п

29

뽭ְֵõϢȪ糤Ժ֮Ӷ顣֪ͨ뽭ʱּ
Ȼֱ֪ϲԭԼ˵ѾϲˣھȻҪͱ˶飬뽭˵ϲɴӵ˵һֶţֱҪΪ˹˾ԼҸ
뽭ޱؿͻȻԼǰİ𣬲ò¶֪ΪԭЩõüͷ
Ӵ˵Ҫʹ˾Ůˣϲ
뽭ܲӣ
ʲô𣿡
ôҪҰڼҸ㣬ûã
뽭²ۣǰԲȫ֪˵ʲô
ӵ̬ȳװѰǻˣָ
Ҹ뽭Ҫ˭Ҳܣˣһߣ
뽭Щε̾һҴôû˵ҪԼ˽
ðɣְֵĹ˾⣬Ҳ˵߾Ϳߵġ
Щʧ䣬Ҳ
ɡ
뽭ıӰһʤ֮ĸоԲԣԼûа
뽭ϲһֱҡ
ԭĵشԱߵĴ߳ҹҲͦˣһǱץ
Ҳϲ뽭ˣսĶҲԡ
ԭò˵˭ãŰһԵĳ£ֱ۾
ǳʲô뷨ΪսҶܸм
һ£˵
˺˵ҪΪԼľͳŵҾòԣ˶Ӧ
Ҷ԰ϲһֱǶѵϲҺܱǸʹΪô࣬ҲȻѡ
ҲðҵϲΪʹ޷뽭һˣҲʱûа취ͱһ
˵˺ܶ࣬Ű۾ĹâһҲùҲף˶ԷҪģͲҪκεĳŵ
ˣһ㣬һӵѣ
лл㣬
֪̣ܲѪܵ˿ھԼһʹֻаع˿ڲܺõĿһ㡣
Ӳϲ뽭ĻбĿ𣿸ңҸѰѹأ
ظ֤ԼĻ۽һܸҵõɾ
ԭֵı鶺ǰϣڰ
ûŶѾ֪Ҫʲô͵ˡ
𣿿Ը𣿡
ɣԣ
õ뽭ſڣͰ֮ӱıؽ
ʧϿĵıҲҲסˣ۾תȥٵȥκ˿Ǳ
Ҵcatyѵ˱ϾһĥḶ́ҪǰùӦܳʱ䣬caty򶨼ֻÿظѵ
ѾüˣcatyѵЧһҲã̫ӦӣÿСʱͿʼĥҴ壬ҪǣϴȥʱƵĸܣҴ嶼ЩԼԼ
ҪԺͲ֪𣿣
Ҵ忴ƫͷԼͰԴѵ
ңҲûãҸ㣬ҾͲɣ

Ҳûãã˵Ժ󻹸Ҳˣ

ܺãŹϼСʱĺղѵ´λоҡ
뽭ӹ԰ľ۵ܺ߳Ŀ뿪ЩЩο
ãҴ徫񲻴ֻЩݣҲûĵ䣬һֱһǵˣŲԼ޷һжɡ
뽭Լ̫ˣҪȻôǺ˼롭
뽭ְҪԺˣԭְ³˷ʢһ͡
壬Ҵת͸ģף˳Ժ
ԭĺӵݸ뽭ְ־ϲؽӹӣ뽭İ²
һֲ̦޺ɼ¿ɰԭָָС
ҺҴһģǴҶ棬Ҵ˵԰ڰ칫ϣѹ߲ĵʱԿһ顱
ǣллҴˡ
Ǻǣϲͺá
뽭ְִûյԼĶӶûԼ͹ʲôϲСڼ
ԭְҲοӵԴʾ͡
ҲҲģҪȻôô󣬲˵Ҳ˰ɡ
磡
뽭費ͬĿ뽭ԭѣû뵽ԭ޹Ļش
ʵֻǴֶѣȫҴģҴ˵һǴӻͼȾɫḶ́뽭һɫʱͺˡ
˵ҽС˵ʰأҲ֪ʰʲôôæ
ԭʳװԼ֪ʵһԸ飬ȻʰҰιҲˣ
ԴϴҽԺС⣬ֻǼһأҿˡ
뽭ìͷָ뽭
˵ǲǺСⳳˣ
ԭҪˣǸ鱨뽭裬һѪҪ
ҵĿⲻԼͬͶ뽭شȻ

ȥš
뽭ڴҵĿ뿪
Ǽҵľۻᣬû߱˰
뽭ֵͦģԼʲô˶ûߣô˽ݷ
Ƭ̺ôҴһ
뽭ϲԺðˡ
ǴȪ糤ɴС

30

ԣ˵ôֻ࣬ңôȪСҲϲ뽭
ҴʧЦؿŵͷΪԼķ־ؽѾû¶ȵĿȣεԭ
ѽ
Ҵ̾
һŮӲΪϲԷΪԷô飬ôʱ䡱
ԭԾĿԼ뷨
㡢ӻλȪС㣬һʲôס
ǣҴ㶼Դ𣿡
ԭС죬Ҳ֪ʲôҴ˵Լ뷨ʱεĲУҴνˣ뽭ѹ
ǣ
Ҵ忴һҲ׵ĿԼɵ̾ϸ˵
ֹ뽭ģصѧУ뽭ܿģĻ֮ǰŬܾͰ׷ˡ
˶
ң뽭һˣԼҪʲôΪԼΪģֻҪĬĬ֧־ͺˡ
Ҵã֪˵ⲻȿȺˣΪʲôýĿһ·ൽθͣԼ
õǵ£ֻҪľͺð
ԽӣԭͷͻȻ
˵ҵгϾҪˣ֪СǷ͹⣬ȥҼơ
Ƥضԭգգ
ѵġŶ
ôһԭԭ÷ĻҲˣһͱҴʵǵ˵
ǣͲһĶ
񰢽Լʹû뽭ԼҲȻ޷ѰӺѵλѵλȥ׶ٴΣϲǲϲ
Ըо뽭ĺ뷨ȫϲϣԼ飬ѲԸȫ
뽭ǰҴ˵˰ġ
㣬תƻ⣡
ԭԼ֯õԣֻˣָҴ˵ʹҴҲ޷ЦӦˡ
ҴԼԭΪٱ顣ѰװõӽԭǸԭļλѵ
׼һЩСȻǱϾͬѧһ⣬¡
ԣµ˺ܾľذæȻΪԭԵʣҴܸмǡ
Ҵ
ԭҲû뵽ȻԼѵȻҴû˵ԭҲ뽭͵
ҵԭҪؿŶϣأϲŮӡ
ԭ˵ͦ˼
֪Ұ
ǵȻôܸܲء
ԭȥҪжˣҴԼأԼܸԼļˡǿҴĺԼЦԭܸоûпȥô
ΪҴЩʲôأ
ԭͷ˺ܾãͻȻ֣صץסҴ֣Ŀ۾ǰѲԵҴһ
ҴȥԼɣ͵ٱУ
ԭЩҴû̵ͷܾԭûԼԳȥľ飬ŵԷ
ҴֲȻһЦͻȻͷһ£ԭ֪ǴӦ
ȥֱ˵Ÿʲô
ⲻǣʦ
ڶ죬ԭְְԭе˵
ӰǴ뽭Ұɡ
ԭְԭ˵Լ뷨
㿴Ȫ糤ͣס˫ܲڣ˼Ҹòˡ
ԭְֺ£ԭ᲻ˣϾôϲ뽭Ӳ
ǣһСһķӣǼҰɡ
ţǰȥɡ
ģҪˡ
ԭЩȻֻΪԼĳҴ뽭֮ԹߡԼʱ⣬ǵĿʼʼҪǵĽһкһΣҪʱˡ
ԭǿЦЦԼ֮ǰǺεȵı׳Ҫ뽭޳ףһǺļѡ
ְ֣ȻЩᣬȷʵӦٴȥˡ
ԭְοĿԭˣ֪±ˣԼȻϣǸԵĺ
ѽְô˰
ԭְָæ۽ǣװƽؽ
ûʲô̫ˣŪ۾ˡ
ǸϽˮһ尡
ԭЩżɻְָղŶ
ܿ͵ԭҴ塰Լᡱ
Ҵ˧
ԭ۵ĿҴ壬һμҴ崩зӣرͦΣһСҽҴûд۾ƽʱǶ˼ŷ
ԭ֪ԭҴ۾ҽëҲֳģ֮ԭԼ̫Ҹˣ
ԭҲƯ
ҴЦеĿԭǹάԭ촩һǳɫȹͷһᷢƤɰ
ԭͻȻɬҴرˣæ˦˦ͷԼֵ뷨˦ȥ
߰ɣҴȥһط
ҴҲĲڣҲԼȴ·ǰߣԭҲܺ棬ҴԼȥĶ
ʺš
Ҵ˸ܵƸԭ
Ưɣǰճ䡱
ԭЩĲɣͻȻҲ뽭ԼϲҴ壬ǣŹ˶þ˷ˡ
ôˣԭ㲻ϲ
ı̫ˣҴЩĵ
òȥ
ҴҲǵһδŮӳЩ޴롣ԭæ񣬶Ǹҡҡͷ
ûʲôҺܺãĺƯء
Ҵ۹ãҰˮһɫĺ˵ܿͺˡ
ſ¹԰Ͽܾô
ӣ
ԭŮϤæͷȻ
ȪС㡭뽭
ӣһ˳𣿡
Ȫǰ̸ԭæָָͣԱߵҴ
ˣҴ
Ȫѧ㣡
Ҵ壡
ԭúѽû뵽Ҵ˵ľȻԼѧ㣬ǹѪ
ޣʲôôô׵뽭أ
ԭæ˼룬ǰ
ҴʹȪСͬѧɣȪСҲǳ𣿡
ȪɴӵͷһһԵ뽭ش
ţҺ뽭׼չ̫ˣԳߡ
ԭĿ⿴뽭ϻһ΢Цŵı飬ǿԼ񡭡
ԭŸ첲һ£Ǻ䰡
˵ܾûҴˣҴ廹ôɰ
ɴ˵ԼЦˣҴȻһֽܵĸһһԵԭԼЩ
Ҵ屻˵Щ˼ĶԵĺˣûļ˵뽭Ȳ廰
Ǻܿɰô˾ȻԱ
뽭ҴԾԼӣͻȻµĻŵһӺ˲
Ҵ뽭Ҳʶ𣿹Ҵûм˿ԵֵסǲҴ壿
Ҵȫɫ̣˰ף˺졣̧ͷ۾ֹ뽭˵ȥͬʱҲ׵罻ӡ
š
Ȼ뽭յľ棬⣬ɴҲԭãԭ
ӣһȥչɣô
ԭæҡҡͷȲ˵ԼᣬԼҴȥã˵Ҵ뽭ڵսϵԼȻҪչҴĸ
ǣǿ϶ȥģǵˮƽͲˡ
뽭ط̣ԭѾˣȻЩҲǲ
Ҵɲô룬뽭ֱԴҩһܣԭƢôã˵һŮӾǲԡ
ǰһԭԼһֱ̬뽭ţ˵ӣ뽭ӵŭ
ʲôˮƽ뽭ġ
Ŷ˵𣿷ֲ帥ʴġ˹غͲɷ˹Ҵͬѧ
ھԭҲ̲ˣ뽭޲𹥻ǻԭҴԼˣԼ˱۸ˣȻҪȥ
ƤЦⲻЦĶһԵɴ˵
뽭˵ûˮƽˣˮƽ¾ͺãô˼ŴȪС뽭ԼأǾˣǺǣټ
˵ҲȪҴ뿪ˡ
뽭ô˵Ҵأ
ȪɴҲЩ
Ҵ֪֪һ˵΢Цܼ٣һ뽭һпܲĵġǣ㵽Ҫʲôȫ֪Լʲô
ɴӲɵԭҴ壬뽭˵ˣԼ֮ǰȥ뽭ң뽭ûԴԭͻȻֻ˵뽭ǱԭҴһŭԼʲôף
ȪɴֲûҪαһϲˣҪװԼЦδ
Ȼȥˣ뽭Աɡ

31

Ҵ𣿡ԭЩҴģѲ˺üȦûпκ쳣̲ס
ȻûУѾϰ뽭ܺӵһ棬Ѿˡ
ԭһ˵ģҴģȴ顣ԭЩĲɣɵҲû
Ҵôܿ̾˿ѹһԭԴ̧ͷԼǻȥɣҲûˡ
Ȼ˵ƻͷβĽˡ
뽭ûлؼҳԷҲòϰΪ뽭һֱöԭΣȻڸԼϲ֮ûٸĸ⣬ÿƲס˵һЩĻȴ
ҳԷ¶Ǻܸߣλְ˵һЩҺĬıְ
С룬Щ˵Ҳһɡ
ԭԼְ֣ŲµҪ˵ʲôͻȻһжһҴҲҪ뿪ˣԼҲҪصԼ켣ȥˣûʶ뽭ʶҡԭЩ˸УûгԼڵڸԲˡ
뽭򸾽һ񣬳ɵĵͷʵﶼĵʱ˭
С룬ҺӣѾŷ˺ʱˣ˲ٵ鷳ֱϾҪˣҲ뿪ˡԣܸлһʱչˡ
ԭͰְһվ뽭᲻õģԼȫûйļ䣬뽭ң뽭һ⣬뽭Լ᲻õˣԼŮһԴϸµĹذǰְ˵ĸ顣
ҡҲͬ⣬ҲҪ뿪ҰӵҵŮҡ᲻ð
뽭迴ǸŮô֣ص˵£֪¶Ҫߣѹż״εҪ£ǶԷһҲҡ˵뽭ְֵĻϣҵ
װģȰȰǰֱͲ⣬ֱסȥ
뽭ְֵȻԼӶϲӣҲ֪Ȫ᳤İݷСͻ᳤ʮֵĲңԺֻ಻٣Լô˼úѼܲ
Ҳֻ̾οӡ
ʱͻȻˣΪ뽭ˡ뽭ԼĵĶӡԭҶûҪȥŵ˼ȥ˭뿪ԭһ˿ɣղſʵ̫ѹˡ
Ҵˡ
뽭һҴ壬æߵᣬӭȥȴҴСúöණԼЦŸԼк
̣һЩС
뽭ְһ֧ƣ뽭һ磬ԭְһմɵһöˮ룬ԣһָ߻ľ뽭һ
ЩɬͷʲôصԼְģҲҪͺã
ôأǶϲ뽭ĸԼĺϲҲ׷׵ĵͷ
ϲͺãΪл˺þãҪллԭҺܶཨء
ҴԭһЦĻ뽭迴˸ţһĸоһ͵õ֤
šһҾҪˣܾܺöٻˣǳлҶҵչˣ
žʮҴ뽭һ޶޲ĸоѹĳһ̶ȣһֺ˼ľ磬뵽֮ǰҴ֮뽭Լ֪ʲô
ӣϲԼĶˣҪҴһˣ
뽭ͻȻԼҾǹŹĳǱҪȳԶ߸߷ˣΪԼǸӣڹҲҪ³зˡһ
뽭ԽԽԼ֪࣬Ȼģ뵽ԼǸĶӣӦúȵףһ£
尢̣л뵥̸̸
뽭򸾶һ£Ȼ뽭ְֵͷȥ¥ϵ鷿ɡ
ֻ˵Ŀռ䣬ҴͻȻЩţĬϣһж˳ɡ
尢̣ңϲ뽭ϲûʲôͼ˵ϲ
˵һ䣬һ¸о˲٣Ҵ˲˾ȵı飬˵뽭Ȼܶʵˡ
뽭ᣬæ͡˵ϲ뽭Ҫһ𣬱Ͼ̺뽭ܸߣҲϣ뽭ܹҸֻϣ̺֪Һһϣ뽭Թĸá
ȻһЦƤؿЦҲΪ뽭ã尢̿һҪ˵ĶŶ
ôõĶϷҲٶ೪һ˵
Ͱ̴Ѿ֪岻סԺĻ뽭ҪμҽѧԺĲ˰ɡ뽭һеˣʲôϣãҲ뽭Ѿڸĸıӻʮ꣬Ӧҵʱˡ
˶٣˵ʵ뽭ҲģȫԲԼЦ
尢һ飬һ뽭ҽְҵһ֧ػУ԰
Ҵ֣صĶ뽭
ˣ
뽭ͼԼһɳ϶ãԼĹİ߹ȥ裬أ
뽭Щ⣬ɻܿԼ˼ά췢ĳ̫ˣһʱЩԽܣ뽭Щɵ̧ͷ˺ܾã˼˭һ뽭ļĸ
˵˭ҪˣȻСҲҪˣҲˣԺҪֻĸļˡ
뽭ƿҪ㣬ȥסһɣҲŲҪ㣡
˵ҴҪˣȥ
뽭迴еӣЦһ¡ôżΪС˶֪ϲ㣬㻹ǲҪ˶Բԣڣ˼ҲҪˣ
뽭ϲ仰Դһ£ͻȻһƬհףȻ𶥵ϲãһһĸԼϲҵģһϲҵģ
Ϊò׼ȷĴ𰸶Ѿ֪Ҵ⣬ֻ롭ֻ뱧ס
Ҳϲ㣬һֱһֱϲϲ
תͷ뿪ŶȲҴ壬Լ顣ѾһΪ˼ά·һ·ɱ嵽Ҵſڣ
ɡҴ忴һȣѾԤϵһƽȴû磬catyһһĵˡ
뽭ôС
뽭ӵסĮʻͷҴľѣί˵Ҫ˵òãѹ
ˣӼֱҪʳcatyһޣֱûа취
뽭޶ԣҲ֣һֱ
ߺòãҲ뿪Ժûа취ڴѧѧϰˣѧԽ
Ҵ忴ԽԽôߵĲԼӣֱ޿̣⻹Ǹ뽭ֱקס뽭ĶԼظ
ǸҲܴӦ뽭Ҫȷʵϲ뽭˫ӦΪǵΪҲΥµĳŵҲϣ뽭Ҳһ
뽭ô᲻˼Щգ治ɵģһֱϲҴģֻǣֻǡ
ҴҲڵ飬̾һ뽭ƴÿһĽˡ
һ仰ըҩͰһǣ뽭˲Ǻ۾ͺ
ҲҪǰĽֻҪ㣡ƴˣǣ˭ƴң
ҴҲļһȥקӣȴ˦ҵֻôС㣬ôܻŵ±ˣ볶ҵģ𣡡
ҴϽҡͷϣ˼뽭ϲԼôܲģѾǿΪ˰Ҫ˵Щʲôֻ뽭ٴ
һҪ뿪ôӴˣǶ



ɵˣ
뽭Գ룬ͷܲȫ¹գʵ̫ʺԼˣ֪ҴֳӲˣΪʲôҪԷºݻ
һأ
뽭ãԼǳ룬ʲôһҴһ˵ˣԼҴ˵ϲƭ
뵽ͻȻЦˣǰϲԼʲôܱ໥ϲͨϲõ顣
ԼлᣬϾҴ岻ϾҪ뿪Լ֮ǰԼ߰
뽭һĶ˶˸ɾȥԼûɵ飡
뽭㻹ȥ𣿡
ԭȵ̧ͷһʱӣѾˣȻ֮ǰ뽭ԼҴܲòԭӶ顣뽭۸ҴȴӶ飡
㲻Ҳûȥ뽭Ȼ֪ʲôԼߵķ෴Ҵȥģûǰ
뽭ǲǾӦΪǸ
뽭üëЩԭֱӺҴά
ʲôʱóˣ
뽭ָ֪ʲôƫƫԸзʲôҲ֪˵һ
ԭһҾͲϣҺΡı־棬ҪһУѵҴٲ˺
ô˵ûϵ㲻˵ҴԭüȻ㲻ϣҾֱ˵ҲϡǸ
ҪǾͲǸأԭ̬ȼάҴӳ뽭ѹŵŨصĴ⣬ĴһԭʲôҪҵǸŮѻҵģ
뽭ʵķڿҴԭ뿪Լߵʱ޲ǰȥǡҴӦģôԶԱЦôģȴҪչߵĴȪС㣬ֱƵپڶΡ
ڣԭȴһ̬ͼȥҴ壬ôܲŭҪ֪ԼҴںˣ
ҡѣҵȻҪά
뽭ͻȻһԭľ롰ŶΪΪϲҴء
㣡˵ʲô˭ϲҴˣ
ԭֺ뽭ûʲô˵ģǰôû뽭ֱһôˣ˵תȥˡû취ȥҴ˵ԼҪҵˡϧû߳Զ뽭
Ȼϲͱô
ԭǰ
ߣҪܣ
뽭·ߵĳϿЦԭмǿѵΪԼȻǣǿЦ
ιˣΪҲû˿
뽭ۣȴһۺõɡ쵽ԼǰʶĽӹ
ȥɣʪ˸ˡҴ嶼֪Լ׷ȫԲȥ֣һ뵽ľıӰЩġҴ̲ס̾
ˣǳϰɣԼѾˡ
ôҪ𣡡Ҵһ鷭һק§Լӵĸ첲Ͻȥ첻ϰ𣡡
ӦҲ뿪
֪ǲܵġ
ˣ
ҴҪ̲ס뽭ˣǰĸ첲ҪСƢ֪⡱
ش뽭ӵ
ԽԽȣһִ꽫ԤףҴ˺ܾã˭粽á
ĸڽһֱ˴Ľ׶ΣһҪͿ˭ȵͷ
ϧҴ岻ֳȰϾˣ˽֮ͣͬǰŬ˫Ҫһһ
뽭Լɡ
ţ
꣡Ǹ˴ʱ䣬мǿʱֹϵҲʱȷԼȥ׷Ѱһ˵ĽŲǻû˴Ƿǲ֮ǰҪ棬ô
Ҵӱܲǽİ취ЭҲǣҪǸ˴˻ԼҪģ鲻Ӧʱȥ飬һʱ俼飬ԾͰ⽻ʱ䣬ñ˴ԼģȻ¸ҵȥ
𣿡뽭Լ˫ɱļ򣬵ͷĿҴ۾ôܲףҴòˡ뽭ңûûֱӾܾԼ˵лᣬôñ˴˵ġʱ䡱֤Լİɡ
ţȷ
ãͬ⡱
뽭ҴĶͷ֣صӡһǣ֣µĸ
ڣǵԼû˵ʲô֤㿴֮Ļ׿ͷϵĳŵ̫Ͳ԰ףٴһˡ
һ
磬ǱҪúչԼ뽭۽ǵˮȻβסģ뽭ͶԼɷĻ
չ˺Լңõġ뽭ְһ߰οԼһߺͶ˵뽭Ҫȥȥ˭ҶղȻ˵ڣ뽭ְϣԼĶҸ
һģҲҪ塱뽭˵꣬ԣԴҪչ˺ôŶͰˡ
ԣҲɷнµصͷİɣҿԡ
뽭ֻЦЦжһԵԭ˵ҼҵǻҪ鷳㣬Щú˵һллġߵļƻһθˣһԺԭס뽭ҡ
ûʲôˣӦõģ̶ôáԭͻȻôеڡǸ뽭ҲҪע塱
ܿǼǵʱ͵ˣٲһ̣뽭תȥĵط
ֻԼ֪Ƕôģǿһ˼һȫƶ䣬ʻĹȡ
ҴεĿŷ糾͵ˣݵſڶ뽭˵İĹһӵ˴ˣĲ룡
ôôˣ˵õ겻أ
֪֪о仰һղ
ھվǰˡԴ磬24Сʱɾ