±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Դ磬24Сʱɾ
֮ΪGL
ߣţ
İ
ǰУĶԼ˽֮ʹѪȾ
ʲôĶһȥ
ҪģΨ......
Ůƽȼܿʱݵ룡
ݱǩ
ؼ֣ǣྰ  ǣǳ  


 1 

ݻĴŻ󳨣ĺ紵վڵǰīʾס
һɫ۵Ĳྰ𰿿ϣ֫ҩڽʧȥ֪Ҳ𽥱ĽӲīһȴһգգĿվڵǰˣǸʮ꣬ȴΪ˻λһŽˡ
һһŮ˴˶ţŮӻҰ˫г˺⡣ûԼͷεĴģ˳׵ıѡ
λᣬ˫ױɱֻԼʶ˲壬ȻĻȥةʵȨȫȫϡ
ǣҪֻǻλɱҾͺãΪǣĸ󸸻ʺ͹ǧྰɤǰˡ
ЦֹŵĴһһߵྰǰӸµЦΪ̫ĴŴηŹĻʽ㣬ŸҺֵĻᣬҲŻ⸱ɥ֮ȮģΪǻɵһԼº𣿡˵ųһྰĿڡ
ྰ˫ȫԳĿЦʮĸ̤ԭΪİ˲зֱֻ³ǵĺޡ
Ԥеʹûдྰ˫ۣ㱻˱ѣʱҲδ˿ȴȪӿ
ĳ˿һŮ߬ճѪεϣȴ·ϣۡ
ڲྰļУǰŮһֱһ䵭Įӣͬϵİһ䵭Į˳Ⱦ
λϡȾѪ˺ۣȴɼᶨվǰ꣬ȫ
ôΪλҪ뿪Ƿ֮أȵĶȹ°뱲ӣΪʲôҪƴ빬УΪʲôҪǰǷôࡢô࡭
ǳλϣ˭׼빬ģҹྰĿǰŮϲִ֪ϵݺ
ҵϣڱѪʪİһƬɰӡǣȴǳǳ̾Ϣ£λϣʹͬļңǳҪˣ뿪óȥأ
䣬ǳ͵طнյĳ۶ϡȻѪֺݺǣת˲㽫еĲн£ֺתִǡ
Ҫɱң
ۼͻ䣬ǻҵһƨɵڵϣɫ԰׵ĶǰŮɱңֻҪһ˲ྰ𰣬ٸԭְҸأ㡭
ĶҪǳĻӽֱȥɾڴʱǵѾϵһֻӹŴݺݹᴩ˰ǳս֣ŶϽһڵשϣ˵İǳҲ֧Ųס˵ϡ
ʿ룬ǳΧסеıоָղŰǳһһɱһĳÿʿģˣһϢڵϣҲò
ǳྰʹʣ뿪ΣڵϺӲŽӲһһ㳯ȥ
ǳʥϷϳλĻԹͼıɱΣٶȻָǸӣŵŮˣһѳĳݺݴ˰ǳؿڣ˲ĿѪĿ
ǳɱʵۣ񼫣ϳȥʬ
˭Ҳųǵķߺڴһʿһʱ˿
ԭƴǳĲྰ𰣬ҡҡλεվ˫ĿѪ˵Ѫİǳǰ˫ֲŵĽ˻УĿųǵĻں޺ʹ࣬ǳʹȥҽģûУҲ׼
ǳ͵ؿȳһѪྰʱȴİͲᡣѪḧϲྰգ£һδй˿֮⣬¿֪
ɬۿҲزӿˮĲྰʱڰǳǰɤӿ޵֪Ҷ֪֮ǰҲãû㣬ԺӣҶɺã
£ǵʱ͸ľż˵Ļ𣿡ǳĸŲྰգʵ
յļ׷ӿྰǵԼʱڹоߣһŰµŮһµľż͸ྰ𰣬ǲྰӵĸ߲ྰԼİĽ֮飬Զ
ʱྰŭ֪߳ܣ㽫Ǿϸľżݺݶ˼ĺˮУתȥ
ǳڱĳˮѰһҵľż֮£ͬһһྰ𰱣ʵľ룬䰵ڰ鷳֮Ĺϵȴǰһܡ
ྰ𰴹ЦȫΣʱԴô᲻ǵá
ǳḧྰ˫ƺĨȥеĿɬЦ£㣬ôȥǳԱµģδ䣡һУĸԸģǧҪ𣬲Ҫ......
ΪֹĻྰͷݺĴѪҺˮ£ྰоʹļʧȥ֪
Ŭսֱۣ뼫еŮӴȥһ˿ů֮󣬻е𽥱ĽӲ䣬ڲྰ𰲱ϵӲĻ䣬˵ϡ
ྰɿĴŻѾûŮӣо˲䱻Ϳˡ
ˣǸγֱѾ˼ϻλΪǴˡǸαԹαͲϳȨȴȻȫĻˡǸܾίǰȴû˿Թ޵ˡ
ϣӴҲûһаǳˣỤȫů......
̧ͷվһԵǣྰĿļͬԾĵĶ
ҪǶ񶾻ʽͻʺΣһ¼ֱΪݹǣ
Ҫǰܾ֮֮࣬ʹ
......
ྰ𰿴ŻѾûİǳ
Ҫֽõһжǰһȫ
ɫĽӵסǻŮӣྰ˫ֽղؿڵĽһ̴͸Լ......
лҪ˵óʱ滵ˣȾдȫ˩( )
뻹ǰԭųӺ~
ϣҶ֧Ŷ~ôô(ţ 3)

 2 

õǧڶϷ֦ʱ֨ѽ֨ѽĴ̶죬Ůͷҵıøӽ
⿴ʮŮǲŮʺ̵µŮĹྰ𰡣
ûྰȷʵʮǰһĴѼϢӦ֮졣
ļ֮Ȼʱʮ꣬ɲྰɼ¡
ʱ֮ܲμӼ֮ȫΪвµѩྰͬһ켰ǣ˳вྰȥһͬμӴ
ǴУڲѩܱףأڻ᳡ϴŹʱһԵνʵһŮûʲô
ʱǿĵģΪûᣬҲͲл֮ǣҲͲ󣬸һʮꡣ
Ҳǳվھһһĳ΢Цף꣬ŻڰǳʱôͷľܾѾ˼̵żݺݶС
ྰʱ˿̵İǳӦѩ޵ĴϷŸգȴ֪ԺĿȥ
ྰ𰵱ܰ⵹ЩԼϻλȻǳûǸûõĲݰƾǳŬҲλá
ˣྰ˳˰˲ð⣬滹Ǻǵġ
ûеһʱȥҰǳǳԼ⡣ڵڰǳĸ黹ֻͣĸм޾ϡǳҪģڻˡ
֮ǰľӪʮĸ鸶֮һ棬ྰѾȷԼûаһ˵ˡڸʲôȥǳأ
ΨһֻȹԼڹеĵλӵԼЩԼܵӦеıӦðǳô࡭
ྰ𰣡û뵽ô񶾣֪֪ǳҹںǸҪ͸ľżڷհǳһֱôã㾹Ȼǧ㾿û԰
ྰ˼䣬һŭ
ྰ𰵹ǲİϵĵܵܣӲྰǳİĽߣҲΨһһ֪ǳϲˡ
ŤͷһƤ𪳤мӢкྰ㳯Źߡ
ιҸ˵ûΪһǳһ⸱Ƣңӿɶ㲻˵ţྰʶקס˲ྰ䡣
Ŀڲྰ߬Ųྰ½ϣ⼸ܽྰԲྰ𰸸﹬󣬳ͬǳһྰȽ׽⣬˽ӽĲãæջ֣ƲƲ졣
ŲྰӣྰЩεüģʮʲôܸģΨ˽Ӵϰ߾ǸĲˡһΣȥʱµӰȻĨ
ЦྰȥзҵŲྰ㲻ȥǳǾȥɣ˵ưܵ﹬ֱǳסĹȥ
Ǹˣྰһ䣬߷߶˶ţҲŲྰ𰳯ѩȥ
ǳǿة֮Ůĸȴڰǳʱ˺ǳ챻ȥ棬ѡ
Ůʼһңץסٴֽǳ빬УŮټϰǳױϻŮϲʹССͱ㱻Աδةšһ὿ݰΨҶĳ壬ǰ֡
λž޵δة࣬ȴܳĹԴ𣬲ྰ𰻹񼫰
׽㣬ҴŰ㺦ĲྰˣҪɱҪ㣬͸Ͽɣ
ƿѩ޵ţྰȥڴϵİǳֱ£ྰڿʮˡ
ȻʵƺҲ......
ྰŲྰ߽ңͼǳűڴϣԭ𪾫µСΪշźΡΪ̫أྰոһͨδѡ
һԺŵĹŮݣྰüҽƹû
ྰɫƣŮȻûаʵȨĹǲмȴ֪ԼӶĹӣ㹪Ӧ̫ҽѾƹӳҩҲˣ˵ʲôϺȣЩŮȫ˳ȥһʪ±ŸСľżͺ˯˹ȥ
ྰ΢΢üд˼⣬ԸҩҲ֣ʲôӣܵΣ
һ⻰ȻҲʶأдżί˯֮ǰ˵˭֮⴫Լȥʮ壬ǲūŵģĸҲӵĻ˽Զ

 3 


ྰüͷøߵ£̽һȻͬ˶ѶһƬ䳱ʪ
ôھǸǿ׳֮˿Ҳһѹǰࡣ
̾˿ྰһԵŮݷԸȥ׼µıһ¹
˸ˣȻ⣬תʹ뿪
뵽ʲôྰ𰿴תߵݵˣٽĽ
ǡӦһ޵
һУྰƿʪ͸ı죬˯ѵİǳϣŤͷŻվһԷĲྰҪ·ȥ
ΪǳѼ氮ĽߵĲྰڰǳϲྰ飬ڰǰ֪ˡȻ֪ྰ԰ǳܲû˼ϵŮˣԼûأôܱ˿⣿˻ǲྰ𰣡
Уƾʲô·
۾ɵùԲһĲྰྰ˼ֲͣȴüָָǳҳȥ
ԣྰһ˲ǵͨ죬ָŲྰ˵ˣСŮܲףҡôܸ׽㻻·
Ϊϸɾ·ֻᲡʮ£ûɫĲྰȴ⵷ңྰ˲˻콫ϵſڣȻ̧Ž߳ӡ
ҵƨ......Ųྰİţ޵ǰϡ
˲ྰྰ˿תصߣȴִ˵Ľëƺ΢΢һ¡
ྰ΢΢һ㶣Ҳûв𴩣ǰǳԼϣڻľżСĵĸڴԱߵİϣ˳ֱ۴Ӻ滷ǰЩ׾һһŵĽŷ¿ۡ
ȻͬΪŮӣɰ˻·¶ྰȷʷһ뵽˴ʱĹϵҲЩΣָͷ̫̿ӲǷϴ󾢲Ž⿪
䣬׵Ľ͸Ƥļ򡢾µǡǰĻԲһһ˲ྰĿС
ƺиݣݵƾܱ뵽⸱ǰᶨվǰĳྰеɢȥĿ𽥱ԾĽס˰ǳϸ֫ӱᱧס΢΢ӡ
ϷŪ£ѵҲǹĶȤζ֮һ𣿡
Щòྰ𰾪ɿ˻˫ۣüԼ֪ŵ»ִ¡
ྰ˵㲡ˡྰЩΣûһ³ôһ䡣
ů뿪ǳںڵ˫лһĨɬǿֱñסԼӣĮʵڲͷĹġ
Űǳ£ҵĿ·̵״̬
֨ѽһ룬ޱҩĹŮǡô߽УһΡ
ྰ𰿴ǳޱļͷòףæѵԼϵ˰ǳϣӹŮŵޱǳסᱧһԵϡ
컻ˣҩҡ
ǡŮྰͰǳŪһ㶣λŽʢҩ֭ݵྰϡĻոµı죬㱧Żıʪ³ӣ˳㻹Ϊ˹˵š
ܷſ𣿡ԭͷڲྰ𰻳еİǳȵŮ뿪Žͷ̧ĿĮȻĿŲྰ
ྰ·˿ûע⵽ǳԼ˵ʱĮ̬ȣ±شϣеҩյüԼҩι㣿
սǳҩ֭ԷŹ⣬ǳĿྰҩ룬̵ЩϣЩ̵ıӣľܾΪҪڳһػӣЦ֪ܵİһŮӣרܾģ
ʹʣɰǳȴάŵĮ飬Һ뿪𣿡
ǡྰӦһҨһҩ֭յߴ˴ǳ
ŵӣǳȲľȥ
ǳƽտһʳ˼̻ӣɲྰȴ֪ʵҩһºڡ˯ǰҪڴͷյܰȻ˯ɽΪ뿪Ƶļڱ㽫пɬҩȫȾ治֪Ǹÿ޻ǸЦ
ϣྰ𰱳Űǳ౻̵۵ָεķֿƻ治˭ݵġ
عͷŴϹİǳüÿչɧ㣬ͱôɵ飬Ͽ
˵գྰת뿪ѩ֮ǰ˳㽫ڴߵľżһˡ

 4 

𣿰ǳЦȥʣµĳʪŲྰµϤ㣬ڱг˯˹ȥ
ֻµĲྰ𰣬һ·ӭŹŮ̫Ǿ㵵Ŀ⣬̹̹ĻصԼ﹬
ྰ̤ԼǰٲСԺʱȴԼ⹬ΨһʩǹϵǧѾϳأƾɵľҲѳ˼Ƭɢ¡
һеףȻǸվߣƬľ壬ȥЩ޴Ĳྰ
ֲྰˣྰĽľصˮһŵ㡢˵Ҹովôһǧͱˣֻһš
ǰ¼һľмྰŤͷһԵĲྰֱ˵𣿡
ʲʲôྰΪƢŹֵĽԸ񣬼֮󣬿϶Ƕһٰͨ߳﹬ȴû뵽˸ôűߵ⣬ʶĵ˵ͷˣôˣ
ྰվߵһ㶵Ĳྰǰ֣ҡ
ʲôڲྰԾûʶྰ𰾿ʲô
ǸɵģྰҲøϻˣֽϵǮקµ˵ߣЦǿˣûʲôµĻˡ
ѣྰǳ˼飬ְǮϵϰߡ³ǮװŵǮϻûôȴû뵽ྰôˡ
˼ˣྰͲˣ˫ֲŭྰ𰣬㻹ЩǮʮǧ˺𣿡
ྰۣüͨǧЩǮȷʵ޺üʮˣҹǧȷҸʱΪ޵ģһ޶ģͨǧ𣿡
ྰ죬֪һʱûҵʲô˵ǣͷߺֻԣ˭żƫƫ˼ҹǧ......
ĿյĲྰ뿪ྰ𰽫ǮУ£ɢĴľƬдż
һϴķ׵ĹװģȥʮŮӴ߳ڿྰӰæӭ˳ϴŻֵ̿ոūûסӣ̾ǧŪˣ̺𷣡
ྰеľƬЦЦ˱㻵˰ɣгԵҿɶˡ
ྰ𰾹ȻûΪ˶Ƣ̺΢΢һ㶸æ࣬ȽӲ֣ȥʢ
̺ɴҴææȥӰྰЩԳӡ
̺ʱŮ׹¿ɥУ£֮Ů
˺ľ̺֮ɶԺһġྰ𰸸״Ҳû뿪Ըڲྰܿࡣ
ֻĲྰ̫£κ˶Ž䱸ͺ⣬˸ǲɫ̺ɣڻʷܡŹԾ
ػһ͸ůྰȻǰִ¡
˿ѹжԻʷ˵ĺ⣬ྰ̺ݡ
ྰ8ʱȥڹûʲôλĲྰӸǹޱȣƽʱͳԴȲһ̡
Ȼྰ̤ʱ㿴ѾԲϣİһСֻƮż׵࣬һЩƵͷ
ྰʱǳʱִҹѧϰĹ򣬳㶫Ļо䣿
ƺǿ˲ྰϵĲ죬̺һΪྰҪǨŭ̲סֵֻ̿ӣЩȳţһȥ񸮸ŪóԵĺòã
̺ɽŻֵ̿ģྰ̲ס̾˿Լж
ྰЦЦ̺ȡһ룬ǻð̺ɵ˴룬ְǷƵͷ˰ͬһݸЩˣʳԺ㲻õˡ
ྰľٶ̺Щֵ̿ĸæվæֵӣū澸ոѾԹˣڱģϿ˰ɣ
ΪÿȥĹŮҪиʣӣ쵽ʳȫҵһ᲻֪Ȼ㻹ӣϿˡ
ྰ̬ȼ̺ɱҲ˳ӵصϣͷʼֻ࣬Ȧȴ̲ס
Ժչ˲ྰѾ꣬ÿȴԱϣͬԼһ죬Ѿε
˳ӣ̺ɴǹһĨЦݱں

 5 

̺ĿʼԷྰҲӲͷдڳ
ͷӰˮϡһڳʮ꺢ȻǸԵģ̺ȥϴ룬ྰûĶӣʼĥôȥŪЩԵġ
ȻմӲྰ˳һǮӹڹȨƣǸͨŮڿ䡣
ʱȺǮۿĹū֪Լӣ·ǵʳᱻȫȥ
ǰʲôأྰüֹһȻǰһ﹬ֱ񸮶ȥ
ྰٲȴҲĹɴ̫๬Ůʱǵ񣬷ʱʱҪЩۣЩŮ̫ǰĳ
ػһأྰͿ͸ежҲ⡣
ĹôҲйԱ֮ˣ
һļϸྰŤͷһԷܹȫҲҪҵˡ
һ㶼εıɫྰ𰲻ŭЦս֣һ˫ī˫ηɫֱȫ˫³֣㡣
ֳڣոջһֺȫ˲ɫ䣬ǳ鶯˼²ǿϼһ˿ӲЦݣŲྰǹ˸ƣĹµǮƺûɣūŴȥ˿ɺã
˻һྰ𰻹ûʲôӦȴΧһڵſֵĹŮ̫Ӳ
£˭֪ܹẔ́ѲôΪһ֮֮ϵĻʷƽʱͨĻӹҲִѲ˳۵ĹŮ̫練ơ
ɽǴʲôа磿λ۸ڶܹܣȻ⹬ܳĹϹϾһڹŮֱ̫㶿ŲྰȫŬ۾ΪԼۻˡ
һС˸ӶʲôúǵŰ𣿡ȫżϸɤԲ۾ΧһɤӣΧǱŵһæͷĹٶ࿴һۡ
̤רڳܹϢкȫ㽫ڴɨĹŮ̫˳ȥ̽ͷ⻷һȦȷûŹ˷ţһŵĿŲྰĹղǻʲô˼
ྰһݵе̫ʦϣùϲΪԼ˱裬յǼȴδȣŹΪūʮ꣬ҲǹеˣӦñκ˶빬ΪūҪ.ɣ
ԣȫɫһ䣬ȴӲͷƤҴдСжʮ֮ã᲻֪ĹΪдһʣ
ྰ̧ȫṴ˹ЦΪдһʣùװŮװʹŮµŹӦñκ˶Ϊʲôôʰɣ
ȫԭΪǰĹֻ֪ˣȴû뵽Ȼ㲢Ůӵڹеݶ֪ȫһ˲ĺѪɫ
ɲྰȴƺ׼Ź
ȫһۣྰһʮܰŮڹһ궼δ˷֣ǻֶضй֮רŽŮԷ̣˼ȻҰ
ȫ׵ɫྰȻȫڻʷ²㣬㻹׼ŮϲɣĵδҲ̫ˣ
ԣȫͨһ˲ྰǰɬȷʵɣȴūŵĶӣŮڹһʶµãҲܲסزѿధðս빬ĸһʱ䣬빫ֻҪȥ淢ūţūʲôԸΪЧ͡
ǰŮʶλ̳֮ʣȫͻȻΪŮŪһȫܵҵ£ྰȻû㽫һľ궨ܹȫϣԼ
ྰ˫ȫֱð亹֮ǰôۿ˵ͣ۸﹬ƵģɼǵһôŹĴӦúǣУȰʲôԽҸұ֤㶯֮ǰǵСѾĸʶˣŵĻԿԣ
ūŲ......ȫһظĸæӦ
ܵ»̽ݣȫڿɲɵΪྰֻǸûõķ﹫
ҲײྰֱȥŮǽҷ϶ͼֿԽ׵£˲ŻðܱҴķնԲྰ𰲻أ                        
лҪ˵3789ֱСǿĲ~
ʱ䣺10㡢2㡢7Ŷ~
ôСѵղĲһô(????)
ps˸ȺʱŴзɶĶ棬ԼԼԼשһ~
Ⱥţ131305567

 6 


ٺʳ˱ϣྰ𰽫ȫһ500Ʊ뿪ֱӳסĳȥ
ߵݻĹſڣྰһ˳
ٲ̤ԺУԺ޵ĺ÷ں÷ӳͤиٵĹ곽ྰǰ곽ʯϡ
۽ǿͷӯ䲻⹴ȻЦݣྰ𰴹Ц
Ƕ˭մȾ϶ǣŮʼղִΪԼߣһܵõİǰŮʵȵޣȴ۶ûƹ
ԼֺȴҲĵò˵İĽǱӦɣ
ʲôЩ𣬲ྰ񣬲ŷԭԼ˼ѾͣˣʯϣĺдЩӵ
ྰȥеŶˣྰ𰹴ЦʲôùĸԸĵʦ
ʦ곽Щ죬üѧʲô
ྰ˳ָᲦŪһʯϳٵңԺлصҶѧ
Ӳྰ̤Ժ𣬴ǾʼչһĨЦˣڿྰ𰸧ҵʱЦһѣŭӿ˲ྰ֣ٱ뻳УƾʲôΪҾͻ㣡
ྰ𰿴ű곽Сıڻеͨľ٣ྰĺȻֱ곽ƾҵ
˻һ곽ԭȾŭ۾˲ð޹⣬ŲྰҲ˵ʲô
ྰЦǣ𣿵ϲҵ鱻Ů֪ôĬ̾ҵ֣ҵһڹŮ̫̣󲻿裬Ѱһ߰Ծ
̸ԼĵྰĿļܽ곽̴
ǰһ߬ס곽ǰ󣬲ྰ֪𣿾Ϊ޴ΪСʱĿҵʮŮ̫.乬ƻ԰̣ҲĿҵǰϵɱ㱧ҵµװν飬ʱûҵ˭
仰˵꣬ྰɿ߬곽֣˫ŬƽϢԼеŭðβŵ곽Ƿһ
˵ղྰת뿪˳
ྰ뿪곽·˲䱻ȫɫҰ׵ĵͤУͷŻеĹ٣ͥһϡ
ڶһ磬塣
ྰ𴲾յϢһ̺ͨɴ֪ǳϢѾˣ˶þͿȫδ͵͵ɾޱͼƥ²ϣӻ˳˲ٹϹʳġ곽˴ţòྰÿîʱȥ
ôϲ£ྰǼáȻ޵ߴߴͣĲྰǾ͸ˡ
̺ɽϴӵݸྰѾʱˡ
밲밲Ҫһͬȥྰӹ̺ɵӺҲɫЩơ
ǰܱߣѾѵˣ²һΣô˸һôϲճŮ밲ҪһȥУ
̺͸ڣԺڳжɪɪתƵӣͬ˳ǹƭȫӣŲŹġ
һ仰˵̺꣬ɾԼ˵˻죬һ˫Ųྰ𰣬ڲྰ𰲢δ
ྰ̧۵̺һۣͷһǣüѾͷƭŪҵǧ⣬Ǽʮһأ
̺Ƥͷ̲סڿЦ
ྰƳ̺һۣεҡҡͷͭжԼ´һȷʰ׵ƿ˳ȥ
ôôҶ춳ˣྰгྰӭȥõĿŲྰ𰱧Թ
ྰ˲ྰһֲۣҵģԸԼȥ
ĲྰƺЩãྰٵɪʵʵڲྰ˭֪ǳŮ밲ʱ۸ÿ밲㣬ΪЩĻᣬ߻
ྰ˵ʲôĿȴƳ˲ԶӰߵĻ˻ȥ
ྰ˳ŲྰĿҲ˰ǳ϶ʱ˲õЦݣĳǳ˹ȥɶԷȻûֻǵ˲ྰһۣ㾶ֱŮ޹ķȥ

 7 

ྰһǳ۷俴˻ʹȥƵʵǳȵңһ˺ѾҿɫǲôãҽóΪ׼Ĳɺã
ǰ׷Űǳߴߴһ̲ͣĲྰǼȴǵһͬ밲İǳྰ̲סṴ𴽽׷ȥ
һ·ϲྰڲྰͰǳ֮ߴߴͣ˼ԭЩεյǻ˲١
òྰժЩһ͸ŮΪɣǸһ·߶߶ĲྰǳͣסŲֱߵĲྰľżҡ
û뵽õĲԼ˵ĵһ仰ôҲǿڸԼ˵ˣҲ֪ˡ
ྰ̲סЦɫЩ԰׵İǳ˺δҲഩ㡣
ʲôʱҵľżҡȻྰתƻⲢɹǳŴִʵ
ǳѾͷƺ˵ԴҲºһԱţ
ྰǰʮҲǰ׻ģһЦҵľҵˣûȥҲУɣ
˵ղྰü˼״κһƾһȵĲϺϳ˵յ񹤣ô˵ҲֵƽʲôģʶһҸۣǧŰپʮƽ㣬۸񹻹ɡ
Ųྰһͨǳ˲ྰһ۱㲻Դ󲽳Ů޹ķߣֱྰľ빻Զ޷Լϱʱǳ̲סṴ˴ǡ
ν밲޷ǾŮʿԼŮڿҵȵʱ䣬ŮпҵڵȻܵͣȻҲⲻ˻⵽һ˵̡
ŮʮŮУҵõȻδةǳѩģҪŰȴͷԲôʹĳ壬ֺвѧĲྰĪˡ
վ밲ĩ˵Ĳྰ֮Ϊݵ΢ŮϲѹͲŮѡ֮С
һκ󣬲ྰ𰽫ܶ鶼ˡ²ѩŮʵʶԴŮʿ佱ĳ棬ǰ϶Ǽʼʹ࣬ȴҲԹ۴Ϸˡ
ʱĵñͳɫѩӳʣȻٲŮʵʹ͡
ȻŮѩһƪʫʣ˵ԼĵĴõĶŮԸҵˮƽ죬ķıһףƽһ
Ůʰ½ͣѩȴδлڵĸףķıкüףٶδ˷ѡԣʹ͡
ǲѩȷʵŮʵҲδŲѩ㵹˵˵ʲôʹ͡
ѩһϲԾҵȷ滹ǲɫŰǳһöʮ־壬ĸװŰǳİ
⻰Ůʲü˲˳Ĭ
ڳÿӶǳʼǸѵõȫţټһңѾδةλã˭ôǸᱻΪδŮʵĵһѡ
ŮʳĬΣŹڵϵǿ˿ڣ֮ǰʹɸ㣬ڰһ£ӿҵԶ㣬Ҫɣɰǳ˵İˣǳ㿴Σ
ԴӲѩһ¾͵ʹͷİǳ̧ͷֱŮʣϥĹྰҲڳ֮УôԸ⵱λͻӵİ
˻һŮڣ˵ĿৣȫۼվĲྰϣĿвмгбġ
ǳοЦû˭û˭ĺú׼밲Ⱦͳ˭֪ǳһ仰ȴ˹עĽ㡣
ųͶĿ⣬ྰ˲ͷ綷
Ů̧ۿ˿ĩԼû˿ڸеŮֿһֵİǳ΢΢üȴǵҲգȻ㲻ۣǾԸ˵ǰ棬ȻλӹĹôºеҿҪɹģǵûʹͣ޻ᷣ㡣
Ůɿڣǳ񣬡С
밲󣬰ǳŮ壬һڻӹ׷ɢȥྰȻͦȴǲұ˸
һϷɫȹװĲǰмĶŲྰ´һϣ˵˭أڵðǳŮʵĹעһԭð˵˵ڰǳѩ˼ʱðǳΪ˵ģ

 8 


ྰȻ鷳鷳ѾˣȻûвĵ
ǰŨױĨһ̱Ĳ壬ྰЦѩſڹ˼ʱҲãǱŰǳȰҲգҪҲԼȡģ񳤹㣬ֻĬĬŵĵʩᡣ
û뵽һųĲྰ𰾹ȻȻԼ˵ĻôԼʹŭֱȲྰ𰣬ɰƻûֺȴྰݺ߬ס
㣬ʲôѲ㻹ⰲǰԱֲɣϴľ޴ܰЩŵĿŲྰ
ྰۣս弸֣ȻԴЦȴ̹ǣһζҶǰ鷳ʽðм׼ɣҸǳϧǻʽ֦Ҷӣȱ첲ȵģǽλԵ˰ɣ
ǰĻȴٶԼֺĲ壬ྰ˦󣬴ӻͳӽָϸϸɾڵϣѩһתȥ
һ·ÿһĻİǳ̲סҡҡͷīЩΡ
ΪỤ֮̊ȴû뵽ྰ𰾹ô鷳
̾˿ǳת׼عȴһܶŲһ٣Ťͷ㿴ɫĲྰһ˷ܵĳԼ˹
׽㣬ôôͳˣһΪȺþأˣղſĽʰ̫ˣྰŲྰȥķһ˷ܵ˵ţ˷ݡ
ǳͷһ£ӵ鲻زɣعϰȥºŮǰ󣬱ָһŹ㡣
һε£ԭһ˷ܵĲྰˣһſͰ͵Űǳûѡʲôģ廨Ҳа
Ƴ˲ྰһۣǳȥ廨ˡ˵ձ㲻תԼȥ
ྰλƵĻ﹬ȴû뵽ڹڿһΪһӶˡ
Ĺ̤Ժӣòྰܳ
Դ곽ϹǳЦҺôҲΪȲ⣬պ˵ܲܲǹڿࣿ
ԣྰǰֱ곽Ц֮˵곽ȻҲںЩȽˡȻˣôྰݼ
˵գྰ΢׼
곽ϵЦڴѣסྰ𰣬ΪŹ򳤹һ¶
ྰ˦߬Լ첲֣˫΢еŹ򣿿ۼŹ򳤹
׿ڸҵġ
ྰüţ
ǰţû˿Ĳྰ𰣬곽˵Ŵɵȴ̾˿š
ӺԼˣྰȻʲôԺüҸʲô
곽̬ĲᣬҧгݵʷȥڹУҴܺˣܵҹ˵ô
ԣྰںЦ㿴Ѻ˸ô߸ɴŹҸ𹬻ãȻɵɱܴ
곽ɫָŲྰ𰣬ػ˼󲽣վʲôû˵תһ˦ת뿪﹬
곽뿪ྰϵЦŽɢȥߵҴͳǵΪƵľżڻϺ¶Щƣ롣
ΪһǺżȻɺ볤ͻȴ֮١
ྰ𰲢ǳ嶯֮ˣлʷĳڵﲻġʷδ𣬽֮²ྰ𰼴ЩҲǾԲвΪԼ»ġ
ں곽ƹܣôͼпܽγͻԼ곽Ů
곽Ůʳ谮Լ̵£ôδ·ߺܶࡣ۰׹ǵλŰǳΪ˫ȾѪ飬پһ......
ϮЩڲྰ𣬡ʲôء
յļѳྰŤͷվԼԵİǳ˿ϴżСްίı飬֡
⸱ģǳ̾˿סģ˳﹬ǻλƵľϡ
ʱĲྰ԰ǳһҲֻиǳʱǰһİĲྰŻ¶ֺ塣
ͷ῿ڰǳͷŵĵ㣬ԭЩľƽྰ˿Դڰǳֱϲ˲䣬̾㻹ڣá

 9 


֪ྰԼǶֻΪ飬ɰǳȴ̲סĿ˼֣±һ㣬ǳྰͷƿ˼ֿոҿŭĴ﹬뿪ǲˣ
ðǳģྰ𰹴Ц⹬ݵ΢ֵĳ㣬ܵѵʲôĲӦõ𣿡
ŲྰƤЦӣǳǱתΪŭŲྰ㾿֪֪жأΪҲǴ²޾ɣ㾹һûûεӡ
ǳ濪ʼྰæϵҵȻΪҵģһڻʺǰ´»СС»˵ģɺã
ۼƽʱԼȴ˵ûİǳҪʼ˵̣ྰæתƻ⣬üЦ㲻ǱŮȥôôͻˣ˼ɿ⣿
˼ɿǳУǳһ죬ľס˲ྰĶ䣬ŭٲű߼ʵĺŲҾĶ䡣
öԼº֣ÿλҪ˵ľٶྰ𰰵ЦίĺۣȻǳջ֣ŲྰҲŽ岻뿪û뵽ô̵ʱ......
һǳҪʼѵԼྰæģةࡢ״ˣѾ֪ˣ˵ңҿɾεֻȥԾˣֱ˵㿴ɺã
ྰһۣǳһҹŮʰͰȥҹס¡
ԣྰ΢΢һ㶣ЦǳͷһƳָ棬Ц֪ڵʲôҲȥ
ǳüͷ㾿֪֪ԡ
ྰüһҸһʹ㽫Ҵȥ㹬ΪҿһУȫ
ǳ˲ྰһۣüŤͷűߵľżĬ
ྰȴ̹ȻһЦİǳֵڳһı飬۸Ƶãϴˮҿ⣬ҿɶûôʧأ˵ȥ㹬УʵԱͼı죿
뵽ϴԼвྰԼ·龰ǳԭȻһ죬Ųྰŭ㡢˵ôܻ¡
ŰǳŵԵýεգྰ΢΢һ㶣ԼͬΪŮӵİǳȻҲ񣬲аЦԼ
תȴ˼һӣѵĿŰǳǳ֪ҵ⣬ȴȷԼʲôĸ顣ڴ֮ǰҲƭ㣬ŸʲôŵȷԼǰܸܲҵʱ䣿
ǳԼﰮĽ֮⵽ܾҲ֮˶Զȴû뵽ྰԸȥȷԼĸ飬ŽԼ
ǳۿʪòྰ𰿴Լᣬȴᶨһ껹ʮֻ꣬Ҫδ׿ھܾҶԸ㡣
õǳĻش𣬲ྰ𽥰ֻҪǰǰƲԼһˣԸȥϲʮĸ鸶֮һ棬ԼҲ֪Լ᲻ٰһ......
Ϊǰּţྰߣȥȫٺʳģҽ³һڸ
ԣǳһ㣬ȫͻȻڣ
ྰǳգգۣЦɽƣϸһ߳Ա̸˵űסǳֽ
˽յ֣¶ƺֱͷǳһĨů⣬üŲྰС̺չ㣬³ѧҿɲ˺δȫãȥֶӡ
ྰЦֶҲһʲô˵ձŰǳȥ
﹬Сڣ̺ɽкõ߲ˡһ㡢żһЩ׷ϴװ̷ŵ˰ϡ
ྰߣʹú¶֣Ťͷȴǳ̺վһԾһǵĿԼ̲סЦҲֱͣеͿʼˡ
ǰΪϲʳྰΪϲĴѰعѧϰ⿣ǳաԹԼķ˵Ĳྰ𰣬ȻҲűˣʳģҪúóһˡ
Ųײʳﵹʱ죬˵ζӿ
ɵİǳŬԭĵӣֻżȴ̲ס͵͵ʿˮһԵ̺ɸֱӣܵྰ۰Ͱ͵ĶŹеʳģӾͲֱȥˡ
ڰʱһ峴źһ˿һ̺һɫ͸Źĺ

 10 

òྰ룬ǳͺصĶ˿ӣĿˮֱȴںʲô֮ǵ̺ɣڲྰִҲ¶롣
׼ӣſȴ˲ྰ㰡Ľ㣬ҿǸԶɾŵǹдζˣר䷹Ӧò̵ĸ߰ɣţ
ŴյԼߣ۰Ͱ͵Ŀϵʳһ˼ģĲྰྰüǹ𣿡
⻰ྰҲŭԾİ˵ӼڲྰͰǳм£ǺྰĿӣһ˿С
ŲྰԼѾùĿӣྰ˲һߣֻӣҲ֪ӺʱϲճΡ
̺ŬЦȥΪྰȡµꡣ
ɲྰȴܵ۾Цеζʳɸʳﶼûôóԣ
ྰķ˱ֻ˵ʱвྰ룬˲䲼Ϊһһζ
ԭά̬ǰв˵İǳαྰʳҲܻļսֱһƽϵķȫ꣬δͣ
ǳһĶԴ˴˾۲ۡ
ྰü㻹
ȿģ̫ܳˣ̺ɲĲ졣
˶һۣ̲סȫЦ
ǵ֣ͦһŭſڴྰŤͷһͼ곽ɫվſڿ
ͻȻԳλƫԶ﹬ǳ˷׷ֻвྰɫ糣ţЦһСطòྰܳ˵գɵ˸
곽һŭĿ˲ྰһۣŤͷԻһԵİǳ˵°ɣ
ǳЩ˿˲ྰһۣյྰ̺һ뿪ӡ
ֻʣˣ곽źݺݽеĶϣŨīһǱӦˣ
ྰϵľ򿪣һӸӡµگ飬ǹʽŲղʽɹ곽ˡ
εļƻྰԭֻһϣΪ곽˹ȥǸӺİ֮˻Ůʣֱɱѡ
ɼΪ˻ȴˡ
ྰʹӣеگ飬Ȼ֪㣬ΪʲôҪô
곽˲ྰһۣлƣĬκŵ֪Ҫʲôϣ·ж಻ߡУһΰ㣬Ժ˻Ƿ˵գ곽ת뿪﹬
ڶգ컹δŮ̫׷̤﹬˯ĲྰӴΪױ硣
ǳɫĴ˿ȹҹϹƳľЬְͷΣЩ﹬⣬սԱŮǰͳһЩǽưС﹬ڼ
һֻΪྰ𰼴Ϊܳ곽Ů
̾߶ʲôƾӹ⵹ãǾ෴
ΪͷŮ㵵ĿУྰεͷǶѽķװ
к̺ɹྰӳһЩͭκУȡһ֧ɫ͸̺ϣżֵͳ:ֻͺá
ǹ㲻̺΢΢һ㶡֪̾ΨһĶҹһֱúñš
칫óã̾İɣ뵽̺̾в.ʪ⣬ӹӿʼΪྰ췢
һ곽ӳæŮĶһۣȴ˿תȥ顣
ͭǸɻż۵Լྰ̺ɣ˵֪ұƹһ£ɻң
Ϊྰͷһ٣̺ʹҡҡͷĿᶨ֪̾ڹߣ϶ˡҹôҲ࣬̾Բģ̺Ҳǣ۹ʲô̺ɶ֧Զ
̺Щ״εȰ⣬ྰ𰴽һ˿Ц⣬̺ɵļ磬ྰٲſڵȺĽȥ
νĲ޷ǶһѷȽڶĶ
곽裬ܸ󳼺ͺ󹬸̾ףأŮԵĸʹͺͽ̵ȵپٰȺȾƿĿʲôģһѾϡ

 11 


ʱһѷȽһĲྰ𰳤Ŵ˸Ƿһ߲Ūв̫ζʳһߵĴΧϤİĸɫ
λϵŮĿ˵ΪԵĹˣŮչ˵곽ǰʳеʳԽԽߣԼɺĶžƱ
ڲྰбĳʱݺݵĶԼſӵݺݴǰеʳǽʳ
̡ǳǡྰĳݣӹԱϯǵ̽
Щ˱Ͼάһƽ͵ӣֻżͶĿȴྰһһˡ
ྰ𰴹м챻Ūʳε̾˿᳡ôֳǲȥһȫ͵͵ﶼС
ٴɨһЩˣྰĹһЦȻ͵ﲻУǾݺˣţԷ̵Ůһྰ֮ˡ
һ·Сܣֱܵߵͤྰͤ£ӳ˿
ָƽֳ治ǾٴΣɻǲϲ
һֱΪĹ⹬Ψһһ㲻ˣȴû뵽Ļ֮ءһŨŨӲྰ
û뵽ܵˣȴǲ徻ྰЦŤͷȥֶԷǵ곽һͬŮҲ곽¡
ྰҲΪǰΣܵһϳ
ϳ󣬲ྰüô̵˵𣿼Ҳ񣿡
Ůһ˫ݺݶŲྰŭһмӣȴΪĿĲֶˣ򣡡
û뵽곽꣬Ѿͷֱˬӣѵá
ྰЦ˾ͻȥɣӿ˲١
ྰ𰾹ûΪĲ΢΢һ㶣ĿֱŲྰκųΪ˰㣬Ӧºޡ㻹Ŷ֪͸жϣܰ......
ྰڼȻѾ˳ĳΪ˹֮ŮȻûɼסõ﹬
ոս곽Ųྰһͬ˳ڳıס¡
ŵϵľ󴲣ϸŵůȴصĽ޵⻹ձźŮҹ
⻷﹬ֱ˲ֹһΣɲྰȴƵķԼ˯š
дЩɪ϶ĴУྰԴӴ𣬴ݵŮȥϢ·ʯ·Դȥ
һ·ǰͤྰ㿴ʯϵٵ곽ɵ΢΢ȻǸոչѾˡ
Ȼֹ곽վͤǰĲྰ𰣬ЦѾﵽĿĵĹѵǸڷоٱʲô
ྰüùѵôǱʱȻҪġ
곽īɫ˲Ⱦŭ⣬䶢Ųྰ𰡣
ྰȴΪȻһЦȻʹΪλҪڹУƾ뿪ʹӦòѰɣ
ԣ곽ŭ⽥תɿɬֱߵľƺͷһڣĿעеĹٵʮʱҲڳΪ٣ٱ˸߹̰ۣһҼʮ˲ɱš֮һֱڳУκγԺգ߸ƼһֱŮʵԵҲŵñ𣬶ΪҪӹа......
˵곽ͷٴιһھƣĿɬȻڵңֲԼֺɡ
곽渵£ྰ̲ס̾˿
ò˵곽ʵྰһ˳ŵȫɡһȫĸ......
ҲΪЩƣྰʱܴЩ̣Ҳ˭뻹.ֻƾڵʵ......
ˣྰ𰵭ƽҲֻෳգҲԸ⸱ģ
͸͸ܸ˯ڵãྰ̾תȥ
ڶ峿ྰȻǶһû˯ѵӴٽ˯ţû˯Ҫȥ鷿̫Σ仹бʹ
̲ྰϴ̺ɣһݾ;ǸȥȦġ
һպȽͱྰϤ絽ǰͭϣŤͷ͵Ц̺ɣྰѾͷԽԽˣҿЦ
ū֪ѾڹŶҸһΪȫȨٵĹӵġ

 12 


ǾҰɣҲþ㡣ྰһȴǻָ˵㾫̺ɵİ·ױã㳯Źȥ
վڳİǳӹ߳Ĳྰ𰣬ǰֽаĹȡһУüͷ΢Ŀһƣģȴ۵û˯𣿡
ྰǳĸ첲۾ԺĽſĹ֣Ƥ˯﹬ľ崲ҹһ˯Ĵ󴲣ʧˡ
ڲྰͷһǣǳüһûأѾ⣬ΪʲôңһֱĻʷܷ
ԣྰ΢΢ָЩ̾ʼûԼĿףεұҲֻһϣڹѡǰһͬŵġ㣬޷ͽհˡ
ǳȴŲྰɫʲôңֻҸΪ㵣ĺ£
ŰǳЩɬ˫ྰ΢΢һ㶣......
Լ˵ʲôǳЩգӦȲྰԼѡģԼȴǿƲסת˻ʱ쵽ˣǿ߰ɣ˵ת鷿ķȥ
ྰ𰹴Ц󲽸ȥ
ڸλԼһЩس֮ӵһų׺ӣſ΢΢űôõߡ˵̫Ѿʮ꣬Ůʵʦ֪ʶԨڹѧǶ
Ůұ̵Ĳྰ˽ⲻˡʱٴαڣྰֻûǽš
Χǳڵһڻ׹Σӡྰ𰰵ĥţͷʵǸöĳԣ˽ﻹ໰ƪ鹫֮ڻʲôķ졣
ţϮྰԵǽߣ˯
ڲྰԵİǳ̫ڿ֮࣬͵۳ԵĲྰ𰣬һƳȴȵķȻǽ˯ˡ
̧ͷۻ̫ȷעԼߣǳְڲྰϣɶԷʲôӦûУ˯
ǳüĥǲõһΣ̫Ƥӵ˯ļһڲྰϵȴྰס
Ť󣬰ǳȴѲüͷ΢ѹڿϿʱ䣬һ̫ܷɣ
ྰ˫īɫͫЦ⣬һŵİǳЦڲԣǲǴعͿԣ
ԣǳˢһ죬һʱ֪üǸüȰר̫Σ
֪ʱ𣬲ྰϲŪǰԶһĶţĮ޵ӵİǳϲԼ仰ŪĿģ
ǲ֪һĨЦݣྰʶǳǳε˫գȴȻָסˡ
ྰ𰣬׼԰ǳֶţ
ڲྰ˺ŵĲྰӸղſྰץסǳҪκϿΣ̨ǰεǹԶѧ̫𣬲ྰһֱ̲
ʱྰѾõİǳȻҪٴζֶţྰҲ̲סˡ
ྰ͵ǰ㣬һ߬ס˲ྰ֣ҲΪȻҡһ£Ȼ˵ϡ
˲䣬鷿ѧԱĿⶼͶǣྰ𰡢ǳӲྰҲסˡ
̫ȻʹˣۻڶʱôѧעתƵ˲ྰϣüͷྰǸĶվ
¿ˣྰ𰹴ЦŲæĴվ
֮ྰü˳۵һϴӣģǺ޲ûΪϵĻҳ̫ź⡣
ϹȻңڸҳȥ鷿ʱͨƪ
˵ţ̫ĿŲྰϣŭ㣬һξ͸ҹȻңͷӱ......
ɪ䵽̫ϣ㣡һȥŮʣˣ̫һԲྰĴϺε¶ֻı飬ֻſྰЦ
ڲһŵĲѩȻɫעŲྰĿȴżҲųĹâȻҲǳջڻ᳡ϴͷνóԵͷ
ǳ΢΢ü۵ĵĿ˲ྰһۣקקȹڡ

 13 

İǳ֣ྰ˿Ŀֱ̫ǵʦҲûԵɵľʹǰɣ
鷿˼ʮ̫꣬ӵƺǵһαԼѧԼľ
ȴû糤ǰƢۻ׵ĺӣµĿŲྰ㵹Ǹ˵˵ǹȻҿкɡ˵ϷĳͷԲǺǳͷɾͲҸո˵ôˣ
ԣྰ𰿴Ž̨ϵЦ̫ӹаŮңӦ˵ǰŮðǳΪҺͲྰ˵˰ɣ
̫˫΢пŲྰжţ֮кιϵ
ྰŤͷ˲ྰһָۣĲྰŮðǳΪ˰ǿҵϵȫȥҰǳѯʣ⹬ֻһǳҰǳѧϰεȴˣ˴ʧˣܡ˵ºԴϣҸ֮˭˾ǳĻᡣ
ԣ̫µĿŲྰŶû뵽ΪһҰǳѾͷĻᣬҪѧϰˣ
֪ͷôװϣԵıǲģȻ仰¡
ྰ𰰵ЦȴΪѵˣղ̫ʱҾشҲҪش⣬ҡ˻ң㶼Ϊѧϰܷ𰲻......
ǳʹͷȴ˲ྰȡ̫Ƥӵº˵˵ˮļһա
һۣû뵽ΰǳᶯ񣬲ྰ𰽫ߵʹȥһĿ̨ϵ̫
˲ྰĽͣ˿ı飬̫Ųྰʵӣд£
ۼлܷྰ˵ʵǸŮģˡ
ţྰæͷȷд¡
̫ۺӣŲྰ˵ȻˣղŵĳͷȷʵˡǶ˱Ͼ򡣡
ۺӵֶ˶٣Ųྰ˵ɣǶȷش⣬ҾǵĴܲͷǲġ
ྰȻԿҵѧϰȤڳ˿źӣǰǳżõ鱳˸飬ʱ̫ʣྰ𰻹ǲ¡ȴྰ¡
Ȼһ̫Ҫʣྰͷ亹ˢˢʼðĿͶ˲ྰ𰡣
ܵྰͶĿ⣬ྰŲྰһЦȻܸղŸشĻᣬ飬ҾΪѵɣ
ྰһſ˲ʯ֪òྰţô.......
ȻлʼŮеȣ̫Ŀ˲ྰһۣŲྰȻȵȿʼҾˡ
ԣྰһ˲˿ϣ˭֪̫⾻ĳʫ׶ûȫأ̫ʣֻһ֪ķݡ
Ȼ̫鱾ʣྰںȫˡΪ˵ŮֻΪܰǳݲеĲྰ𰣬ɹ˳ͷ
̫Ÿոش⣬˵ԼĲྰοĵ˵ͷһָָһԹĲྰܲĳͷˣһ¿κҪҶСӣ鷿ʱٻȥϢ
ǣྰ𰹴Ц̫ʰྰСӵĻᣬû˿ԥĽ
ν̺ɴһŮȲ衢¯õ鷿ԺͤСྰŰǳԼĴʯ£ů¯ݸΪ˲豭еȲʯϣµĿŲྰԹһȦһȦ鷿񱼡
ǳִɲ豭ڴһڣĿдЩ벻
ۿһԱ񣬻Ǽ¡ྰ˵ſԵİǳȴԼ۾һĲ
ҵةڵʲôأ
ǳĬƬ̧̺ͷעŲྰ˫̾ҷԴ㼰Ǵ֮󣬱ĸǰЩͬˡ
ྰ΢΢һ㶣ܿ˰ǳĿ⣬ͷ˵Ĳ豭衣ȴסģ֪ʱԼı仯ȷʵܴ󣬲þ﹬˽ӴȽ٣ǿ֡
ǳȴͬԼʱʶȻƲ޻̸ڱ˴˵ԸϰԶʮ˽⣬ټϰǳ˼ϸ壬ôῴԼʱı仯

 14 

ྰԴҲʮΪѣȻǳܣʵϾ̫˼ټǰǸһ㶼ľô߰ǳ
ûõྰĻӦǳ̾ǰȻһǧ֮ӣĿȴůġ......
˵ţǳ֣ᴥϲྰдЩ۵ȻʱЦݣҲһӣĿȴǱġྰ𰣬ۣ
ྰһƬ̺סԼ΢̧֣ۿŰǳЦҺܺãģ......ྰ𰻰δ˵꣬ȴƳһͤⲽ
ǳҲˣæ˱ྰŵ֡
ֲˣЩЩģྰŤͷ̸ļһڿ˵ĳʱྰĿȴȻ˼֡
˿ڲ裬̧ͷʱྰѻָһƵᣬ˵ôĴүҲϲۿܷ
ŲྰԴ̵ĻǲЩ㵣ɼǵĹǴϣĹĿһֱδԼ뿪
þԵȻĿ˼ɼǴ󲻹գѾͷôԼĮѵܹݣ
ͨһ㣬ٶȹ˱ЦݣྰһֵǿǴ˹
ྰЦӵ֪֮ͦ
ӶһݱҰѾͷ̣ɫҲѿھþӹٳǸҲϲȻŭѣȴδֳ
ٲ߽ͤʮԾڲྰʯ£Լ˱裬ſŲྰĹղһ˵ľٶó֪빫պоٰʫίعӹУҲˣ˻ɢɢĲҲã
ǰʶ˵Ѫ󣬲ྰȻΪԼȥʲô¡³ˮڣȻеҲ̽̽ڴʲô⡣
ţྰͷӦñȷʵˡãպʫᣬͬȥ
һϲЦ񣬡лὫʱŮʣպȥӹ
ֻ޵ˣྰô̤Լס³ܾˣպڹⱸýӵҾͺá
еϻλĹӣǶδĽùϵ˽Ϊ顣
ǰĹãǵԼ׽ڳһӣܹҲЩ˰ɣΪϹ֦Ӧеӣ޴
һĨ¡
ӰԶȥǳŲྰŵǣ.......
ྰͷţ⡣
ǳ΢㶣㣿
ྰЦȥķеһţ˼ҼȻˣвȥĵ
ûע⵽ྰİǳԣʹӣɫЩྰ˵......ƺ.......
һοǳôֹӣྰ𰲻˶Ū˼Ц˵İةôˣ˵ΪǶ϶ȥҩΪץƿڳԵķӣ
ԣǳյ̧ͷྰ˵㰮Ľǣģ
һ˵Ļ˵˳ǳȴ̲ס˸ףæͷյĺ˿ڲҡҾʣԸ˵ˡ
ĽǣྰлһĨ⣬ǰĽʮȴ⵽ô׵ıѣػһΣƶּ֮Ľˣ޴ˡ
ֱŰǳЩڴͲӣྰ𰲢δֱӻش𣬺˿ڲ裬ң
ǳû˿ɵĵ˵ͷʶ꣬ǺƷ᲻˽⣬ġ
ԣྰɫҪǺãҼȻʱ䣬ôȷԼǰ֮⣬˽벻ҵۡʲôԣϣܼǵҽյĻ
ྰĳŵǳԭŵһ𽥰ϲãȴԸ¶ʹͷĿרעеĲ豭ҴӦ㣬պкδԣҶֻһˡ
֣ʮʻмˣǰŮȴ޷Щִŵ˵պֻԼһˡ
ȻıƹĶǵֻҪڣкοɾ壿
ྰ΢̲סס˰ǳ߬Ų豭֣ů                        
лҪ˵쿪ʼָһ~ôô(ţ 3)

 15 

һůǳ̧ͷ˲ྰǳǳů˫ǳŵǱ̵һ㣬ջȥϸ̲סǳǳΡ
˵ͬΪŮӣǣͬ߶㲻ʲô¡¶⣬ԼֻϲǳֵͨĶȻҲʹ˲ͬĸо
Щŵĳ֣һʱķ޹һ㣬δྰ𰷢ǳæתƻպԶЩɣұϾǻʷңǻʷ֮ӣԿ
ྰ𰹴˹ǳ˵᲻ֻǲ̶ɵûӡӽǣ֪˽кζǰȫȻǣ˽жǺʡػһΣҪңһıѿ״̬
˼ȴö԰ǳгྰ̧ǳźεЦĵҶһСĵ̷ŵġ
ɬδˣ²ྰǶǳһӲЩԺŰ˳Ĳӣһ˫ˮ˫Ųྰ𰣬Ⱦ˾
ǳǳϢƣͶϣԵӰӿȥͷ˰컡
ྰܻһ۱㿴ྰϷǳʱĻðɣһ¾ͷ˹ȥ
̧˫۵ڰǳǰྰһ˫͵һۣĹĵĵŲྰĽ㣬ϲ׽㣬ٶֶţ
ྰΧǳԲྰĳָеͬʱȴҲ˿֮ྰ䴽ǴЦ¶ȴ½˼֡
ྰɫƣྰһȱңʱҲ֪Լ죬̲ס˼ȴװӲͦͦţ˵ıʵʲô𣿡
ྰ΢΢üҵʣվʲôָҵģ
ԣԭֺһԴǵĲྰһ˻֧֧ǵͨ춼û³֡
ȣǳ̾˿ֻܳԲǶΪСִȥ顣ӣ㣡̫Ȿͼ򵥣ȴһδⷽôĽһأ
ྰڲྰǰ仹զֵǳȴ˳ֻèԴаַ
漴ྰ뵽ʲôһ㣬Ťͷྰ׽˵£ҵиʡĻʽ㣬ƽǳĲ飬ΪʲôԷ㶼ܴϣ
ྰ֪Լٶȷʵ֮ǰ죬ӦԸྰȴǴ´࣬ǳӦΪǼ˵Ȼ˵ȥſʲôģѲɻҪ㱨һ
һ⻰ྰȻлɣȴȥ˭Űǳأ
ྰﲻ漴뵽һ⣬ԴӼ֮;òྰͺһƵãǰһˡ
뵽ྰɵĿһ۲ྰ𰣬̲סྰ𰣬ôãЩһƵã
˵⣬ģྰ𰿴۰ǳϾ࣬ƭȴҲһʱ֪ôӦྰ
û뵽ûȲྰ𰿪ڣǳ㵭ĽΪ֮ŮȻǰһˡ
ǳĻһ˵ྰľ˰ءһ֪ǳʮάྰ𰣬ոԼ˹Ҳྰ鷳ǰǳˣֿܣྰˣŸԴٿ
ǳԵɵάԼྰϵЦ⽥ǳ˱ˣֻҪ϶һ˱һӣԵɵִŵĽִȴҲۡ
ྰεºܣܵõһŮӵأ
ܵྰͶĿ⣬ǳ΢΢һ㶣ྰɫָ糣
ྰȤĿǰˣǹһĨЦ⣬Ȼǰֻ˲ǲһжõġ
һԳ˵Ĳྰྰ𰹴Ц֪ྰȻƽʱ˵ܲϲԼȴ޶⣬þԸȴֱˬྰ𰵹ͦ⣬ǰԴЦİɣ׽㲢δ鷿ôãȥˮݽţջʹ
ྰҲǲʶôˣ֪Լոһըëܲϲྰ𰲻ǰӹæþգϻָ˼ɡ
ͤк˱裬ɢȥԼС
ڲྰ鷿̫Դһ£˵˿¾ˡ
ϲҲྰ鷳ǰʱڲྰǶ˿ྰʩԼ˹Ů鷿ʣۿžҪͷܲ
صԼУˤ˼ŽĲ壬һɣĿ߬ȭѾ˴㡣

 16 

ع󣬲ྰ㱻곽ҹڶղྰȻһ˯˴ʱ䡣
۵ĴӴ̺ɷϴϺ󣬲ྰ˳ȥҰǳȴߵ԰˳塣
ȻҲ˲ྰ𰣬߽ڲྰǰӴȥ
ʽ㡣ྰ𰵭Ŀһ·Ĳ壬йоص˸֪϶ûʲô£䲻ͷȴҲûֳ
ҹڳŲྰ𰣬֪һȥҰǳ˼ƽʱѵ˺һ׵ĹŮؾ֮·϶׼ɫȻ˲ྰ𰣬ôŹôõĻ
ȻྰԼĳƺ󣬲Цһʽ㣿ǣྰ𰣬ΪƾⱰݣʲôʸһʽ㣿
ྰɫ䣬ŲǼԲ̫ðɣѾǻʷŮҲǹ˳ĹʽѲҪã
ྰԼǰ˷ĺ޲óȥྰĲӣָŲྰŭˣΪ˹޿곽ǸȨƵĽçǱҸЬ䣡ο㲻ŮҿǵŮྰ𰣬ҪΪǸͿԲҷˣ
ƳԶ԰еļӰྰྰ𰹴˹ǣҪѵҵĵطδҲ̫ˣǰһ˵ĲǣһŮʱЯˣ治֪˵̫̫
Ȼ嶼£ྰڷһȻʮԸ¹ȵĿŲͬΪŮҲ㸸˳Բѷ
ɫ࣬ǸҪļˣ͸ŮʣҪŲྰ𰣬ʵڿɺ
Ųݺ˲ྰһԲѷΣǸݵµļˣ
ĻʮֲȫǶ곽衣
¶ӰͤЯ곽߹ŮʲôܲȡһЦôһ仰ʱһ
Ůʲ˪ǰúʰĿ𳤺޽Ůȴ곽סˡ
곽ɫÿĿҲȫĮ
˪֪곽²ǿŮٳԲѷȴҲûв곽˼
ྰ𰲻ɵһֱעߵĻŮʿʱ֪ˡŮϲ곽Ȼǲ곽Ƥί
ྰ𰿴һû˿Ĳ壬˹ǣԼײŰģ
üྰʽʲôֹطôڮ٣ʽԡ
ྰ𰣬㻹ĸ곽ҧ˵Ĺҿ㸸һǸ˿ɾļ.˰ˣ
徹ìͷָԼྰ˲ȥֱݺ˲һơ
ྰ곽ϰҲѧһЩţ´ʱ˺֣һƾͽĵڵأһƬǱǿ׸Ѫ
ΪһĲ壬û뵽ྰݱҰ־ȻҶԼ֣΢΢һ˲䳤צк߹ŮúýѵȴһŵĽԭء
壡ס֣һĺǳ
Ϥ͵һŤͷŮʺ͹곽վɫŭԼ˲ԼոĻϵȥ
ĸ.......ĸף뵽ԼҪٵغһ˵
һԵĲྰ𰿴ŭŮʣ͵ɫҰֽĲ壬Ŀ𽥱䡣
ɻǰ彫ͰǳǸز񣬾յϢɣ
ˣ
˪һݺݵĵ˵ϵĲһۣɭ䣬漴ͻһԵ
Ůȥʺķ绪޵ҪʷƽôܽŮģ
˪Ҳ֪ʷ򱳺֧ţڵǻãȣԻʷɵȻԴŭȴҲҪʷһأȥ˽´£ȥ޹
һ󣬲˪Ťͷ곽Ŀдγ԰οС£ͽȥʷкúýѵ
££䣬곽һŮʵ˵Ĳʵˡʲôýѵġ
֮ǰº͵곽ɫȥŮѻ俴һ۱߲壬ڿվһԵĲྰ𰣬ɫ΢͵άĺܲϾ㳤㣬Źһ޲ٿˡ

 17 


û뵽ʱŮʻǴĵά壬ྰ΢΢ӣЩɬ
ͬŮʵãܵõŮʵ꺮ůάƫ̻Լǰ󣬾ǸԱԿԱõģ뻹ǿЦ
ĿһֱעŲྰ곽ע⵽ϸ΢ı鲨ǰһڲྰǰֱŮŹŮʴ˻Ǳʾ⹬оֻн۸õĵκһ˿֪ǳȣǶ˾𰣬Ůʻ˵ǾŹ򳤹
곽ʣ˪ЩҲסȴ֪Լƫ̱ζȷʵЩԡ곽֮ˣձԼԼٲʵж곽϶ԽԽˡ
ţ˪ȷʵ˼Ƿѣ;һͬȥ绪һ£һ
곽䲻ȵĳŮ˸˱㳯Żʷķ绪ȥ
˸ߵ绪ſڣͻʷ˽ڷ绪ſڣſʯשֲڲƽĿޣһԵĵĻʷŮ˵Ӱϥ£һ޷Ļںģ
һĻྰǴ￪ʼʷֶΡ֪ԼŮԼɷʷһڣһһ򣬻Ůһƣǰʶ˵ֶΣྰǻΪʷǸ֮ˡ
ŮʼʷģҲһ㶣ʷΪ㣿
εΪʷŮ޷Ůײ˹´£ȴԼöûܹ̺ܽãӦܷŮʿ֪ķϸһθĹĻᡣ
ʷϾڵŮȻöΪѣ곽ȴʵʵίŮһʱЩΪѡ
һ£ྰ𰱾ûָòΣʱʷͲôһҲֲˡ
곽ȻҲһ㣬صȻʷѾ˱̬ף±Ҳټƽϣ⣬ͽȴҪаɣ
곽Լ̨£ŮʵӦ͵˵û
˼Ƭ̣ŮʳӵΪδʣǰʧ֮£¾ٱ飬δǰ̤绪ʷ̲ܽϣΣٺ£ලд顣
Լ⴦ζըˣɿͶıĿ⣬Ӷ˼æڵϸһл˶ȴѲ곽˱顣
һڣŮȻҲе㷳ˣ˰ʾ£ߵ곽ִ廹СξѵǡڰӦ˰ɣع
رŮŵ֣곽˸䵭Ůʹ²ȥæҪлعɡ˵տ˲ྰһ۵һͬع
֪곽϶л𣬲ྰ𰵹Ҳ˳Ů˸ߡ 
̤绪ţྰǳӭ
ǳǰ곽񣬱㿴Ųྰʵʲôˣ
ƽһ˫ˮ˫ȴŵǣྰִ֣һƬɼѾԼһˡ
зۣྰ𰽫߬İȡůοû£ġ
곽˺յ֣üͷ΢ɲü漴ɫָ糣ĿŲྰһҵҡ˵գŮתȥ
곽ȥǳɫһһ㣬ɬĳ֣Ųྰһԣ......
ྰίı˱ⲻ㶳𣿺İȡů㻹顣
ǳָڲྰͷᵯһǣĿȴתůһ߳ķߣһߵ̺˵ڱ԰Ůʴȥ˻ʷб˹˵˵ô¡
ྰӵϴ밲ʱִһֱģձ˼Ůڱ԰鷳͹ԲѷһƣڳԲѷʱŮ˸š
һ⻰ǳȾԵĵǣת֣ؿŲɫȻ仯Ĵ󣬿˼һǿܲ³ֵģ......֪Ϊ㸸𣬿㲻ܵȵ𣿵ҵλʵȨ......
̾һྰ𰽫ǰŮӵ뻳УĻ                        
лҪ˵Ϊɶ߾ô~~~ѵ߾üǿ/(o)/~~
࣬˵~~~

 18 

˿˿ƵķǼ⣬һҲ𽥰°͵ڰǳļͷԼӿ˼ֵྰ֪ԸܿԲΪţΪڳǹĶǲΪӪ
ѵܰʱ򣬰ǳûзĻͷ῿ڲྰͷôһġة֮λָǰİ֮˵֮λǿ϶ܹˡ
Żò˫۽۵İǳྰܵƻһ㣬ͷ΢΢ʹ΢˫Ҳ𽥴սҪȥ
ྰͼǳ׹ģֲɵץ·˫Ҳ΢գֻһ˫΢΢Ľë͸¶Ľš
ʽ㣡ǳʲôһɷ羰ͻȻ𣬾ˡ
ྰǰһƿ˲ྰ𰣬̧˫ۻڰǳǰһ˫һŭŲྰ𰣬㡢ͽӣҰ׽ʲô
ྰüоǲ죬Ҫ𣬰ǳƿ˻ǰĲྰǰᳶ˳ྰӣ仹ǳǳδˣȴѾָհţǻ̸Ȼȥɣʲô¼ǵ̺֪ͨҡ
ְǳЩҵķ˿ྰ׼س
һԼӣһ򽾰Ĳྰ˲ίջĲУһָŲྰྰ𰣬ٰǳû֮ĸ飬⹬ݲµģҲ˵㲻ϲ׽㣬ǶãӭȢ𣿡
ྰһʹǳԭһ˲ɷף˫Ⱦ˿ɬ
Ůƽȣ߾ӸλŮŮ֮Ҳձ飬ǱϾʹΪһ֮ʣһһнԱ˿֮ĸôܱ̣
Űǳ԰ȥ˫ྰǰס˰ǳ֣ĿĿŲྰ˻һʮֻ꣬ҪһģڸΣųΣྰֻҪԸ⣬˳Ȣǳšʹݲǣҿһд뿪պΣģ
ŲྰĻǳһ˫˵ֻҪԸ⣬ͻ˳Ȣţһ˲ȸԾֻҪ仰պ۾ʲôԸһֱȥҪλٻֻҪߣкοɾ壿
һһɫһĲྰǳӵȥɣԺ뾰˵飬㻹ǲҪˣ
ǳô˵ˣྰ˲ԼһֱڳϷһһԸԸǳıţɵͷ˼Ҹ飬˵֪ˡ
ྰʧǵתˡ
ྰԶǳŲྰСԣȷǲĪҪ
֪ྰӦһǰŮӣĿ⽥ҽһ˵ãҲǸ˵ģԺ׼Ϊ˵ĻĻߺ˼룬֪𣿡
ǳ΢΢˵ͷĿڵҪļ̧Ʋ˲ྰһۣǳüҵݿİҲİʦڻѵˣӿɲС˵˵Ϊʲôûμӣ
һǳ£ྰһ飬˼һæһҲ˹̸أȻعȻع......˵ѾӾܡ
˼ྰ뵽ʲôƵڵǳǰȥڰǳһ£Цôˡ˵ձתųķȥ
ྰĶŪһ㶣ǳϸոձǹĵط˲ȾһĨΣתҲԼķȥ
ྰ𰴽ǴЦĻص̤žͿڻ԰ͤкȲ곽
곽̧ۿ˲ྰһۣ΢ô£鵹ǲ
ྰüֱǰ곽棬ЦҲһ죬Ҳһ죬Ϊβѡأ
֪˵ûûΣ곽Ҳƽϣв豭һ裬һ¾ô£
֪곽϶Ҫ£ྰֽʼĩ˵һ顣
ԣ곽ü֪²ྰ϶ѾʷͳˣԼ⹬壬ɲྰϾµΨһѪ۳λǻծܲ
ӣ곽֣һȹװŮӱ㻺                        
лҪ˵һȺС˼ܹq(s^t)r
лNEWͶĵףôô~

 19 


̣ҵĸߵĶؽߡ
վߵȹŮӣƾྰʱ곽ѧĵã֪Ů书һһˮ׼
ྰüǱ𣿡
곽üЩ΢գƽʱʲôûȤ֪ҴˣҪҪ㡣˵գ곽Լ޵ȥ
״ྰƲƲ죬ǿЦˣǸˡ
ȹŮӣྰԺ߰ɡ
ǡ
һߣ绪бĲԲྰֱǺ޽˹
ô£ôôСģЩóȥ˵𣿡ʷڲ޹һŲһ߿ŴϲŮɫѿ
ǲྰǸСˣ׼úýѵѵɫƵģֻû뵽ŮʾȻﾭһ߽һ´ȴǣϸոչʱ˿ڣ۵˲һ
ʷ˿æкҽ˿ڣȴǽ
˵ǲྰڹȨƣӦûǸֶô˾ֵģ˼֮ҲûзʲôԵĵطֻܰѽ鵱һ⣬Ҳûݱļһ
곽ĺ޵˼֣Ҫ곽ԼŮҲŮǰʧ̬Ӳᱻ㣬ԽԽеָķס
곽ֽţǸ˵ŮôصŮʵߣôսһ£
ɫݣ곽һɫҾĵļˣôţŮʼֳ谮ˣûŮʲôҲǣȵԼýȢԺյĻʷ
ʧȥŮʵĳ谮ô
ۣɫָ滨ľϣЦˣ֮зЩʲô£ˣǽ¼ǻΪػᾫʵĽɣ
忴ڽ˿ľϺȲĸףôһ˲òӷӵĿһء
ףһҴˣҴһ......
һ仰δ˵꣬ͱشˡ
㲻ٹˣֻҪԹԵĴڹĳд¾ˣɱˣŮʿ˵ˣʲôʱ꣬ʲôʱܽ
Щʹ죬ԼŮޱǸԼ鷳ʵͷ۲ѡ
ｫߣ˼Ƭ̣ߵ˴һӴһ۵İȡһľӡ
ˣ誸ҽ
ʱһüĿŮ˽һ۰ɫȹŲӯĿһͲǳˡ
ĬӿǸŮһʵ誣Ҷˣ
ػʷѾʮˡ
̾˿ЩпȻʮ֮誣ã𣿡
ʷ򣡡ԣ͵Ĺ£ĿƵĿأС빬ǻʷŲ誣ȥ˭أ
οĵͷϵǸɫľд򿪣ɫմƿӣóһƿĶ˳һźɫҩ裬ʮֵĹ졣
ǣ調һеҩ裬ʵ
ɢһҩɫζֻҪŵ˷˻߲ˮ֮б˳£ôǸ˾ͻʧȥ֪ΪΪ
¶ĮЦݣ곽һΣһҪ޷ãܣ
취ҩ軯ˮŪ곽ķ˻߲ˮУ£Ȼ......
ؽԼļƻ誣ֽеҩ˹ȥ
˫Щס˺ӹصݹҩ裬СĲؽ·漴¸صĿһͷ
ؽ˵Ҫ˻ɵҵͷϣڻʷأŮʽأˣһ˺úõչǵġ
誵ĽŲһ٣ͷҲص뿪ˡ
곽Ͳྰ̸Ĺе飬һ͵ʱ䣬Ůһ̾µĲȰӡ
ྰ𰲻ɵʳָ󶯣֮ǰ﹬ǺܾûпôʢķˣӣҪ֡
š
곽Ȼֵס˲ྰĿӣһԵŮ˵ȥȡһˮù֡
Ů׷˳ྰŵһ˿ͬѰϢ
ôⷹ⣿
곽ǰķˣǣһΪһʱٶ֣û뵽ôȲ
ʷ򣿡
ྰȻʵѾ˼ƽϡ
ʷµʲô
ྰ𰵹ЩʲôˣԼôǸ곽ѧ˼죬ȻûпⶾҲʲôͨҩ
Ǟɢ

 20 


곽ЩЦѧϰҩʱӦñȽϹ㷺Ķ.ҩǞɢ
˵ɢɫζǶ֪ɢ˵ٷˣʵֻджˡ
ɢྰｫζҩĹܻһ飬ɫһûֱþ綾ǲ˞ɢɫζһ˺ѲĶ.ҩҪһϷ
˼ǣ뵽곽ŮߵľٶྰǰһҪƾͼƣ
곽ûֱӻӦྰ𰣬Ǵͳһɫҩ˹ȥǞɢĽҩȷ¡
ྰ֪곽˼ƽϣ㲻˵곽ݹĽҩ
ʱǰȥˮŮҲˣ˵ʲôûз֮ɫ糣ĿʼԷ
һֹŮе誼û˿ɵĿʼԷʱ˿ǹһĨЦݣվһԾſϷ
ྰ곽װ޲ĳ˷ˣ˽ʣµķȥ
Ůж̷׷뿪Ψվſһ곽ŤͷһۣԲԼ֮ˣȴɲɫüǶȥ㻹ʲô
̧ͷһЦҪʲôӦһͻˡ˵ձ̤Ųӳ곽˹ȥ
곽죬ʲôҲû˵£һԵĲྰˡ
¶΢ЦʲôҲˣʷǲԶˣ
調˿ǰµˣһ󵨵ͷʷҪྰ͹ŵһôһ˫
Ե곽誽ϽңֽྰϽڡ
û뵽ǣ׼Ѳྰʱȴ͵ı߬ס
һŤͷȴྰ𰾹Ȼ˫ۣһָֻǽ߬סԼ
֪¶һѾʶƣ̧ȱྰ𰣬书Ӻܲһ߹ȥྰָ񵲵Ǳ˼󲽣ۼҪ곽Ҳʱǰױס
ڵĴѾ˳еྰ𰿴ӿڵŮݺϧʳ¶ȥŮʱ¹
ڹеʲô¶һ˾ռߣ¼ѹ誷ֹܣ༸ȥ֪ͨŮʡ
ֵúܴûһĹŮʺͰǳ׷׸˹
ʼĩŮŭѣֱӽŮѹȥ̿ʡ
ྰ誱ȥνĸ곽꺮ůԼΪҲû˼Ȥ
ǳһ˱곽޵
һ곽޵ǳס˲ྰʵ:𰣬սӶ£ô£
ྰӣȻЩ²⣬ȴҿ϶ҡҡͷ
ྰӶݺǳзŭѣһ˫н߬ţüͷԸո̤ûչ
ҧ˫ྰס˰ǳ֣߬ŵ֣ȻĿһָӡڰǳǰһǣྰһĨϧһ²ѾҸܹҲоգ㲻ٵˡ 
ŲྰȾ۵ӣǳ΢΢һȻǲȴǵ˵ͷ
Űǳ֣ྰ곽޵򣬴ǷԼһΪ͵ȴѶˡ
һŮʵѸ㴫˳Ů̿û͸¶ֵϢٴҲⱳ϶ˡ
ǣشŮ飬ǲ˿иκŮ̫п̶һҲû͸¶֡
Ůʵ˼ǣ곽һ̫µۣŮҲҪѶŮҪ곽޵
곽û˵ʲôĻصлŮʺˣ岻ʣŮʻذɡ
Ůʻ˵ʲô곽Ŀ˻ȥ㬵˵˼䰲Ļ󣬱عˡ
ʱڹе֪һجģҲŵþʧ룬ʱԺתתȥεûʷҲЩꡣ
ؾšʷ˲һ۳СŮаѱǵϣױǡ
аһй¶ˣǿɾˣʱɫ԰ףϵĽҪã촽ҲѪɫ
ŵˣȴʮֵаգŮ϶Լͼ˵Ц˵ǵ޹ؽҪŮǰ˳ǺͲ롣
Ҳӣ˰ҹڷ֮ʱǱ˰Ρ
̿žžȼǽϹ̵̾ߣرľϡ
죬ȴû˵ʲôٴѪ̯һԣ˿ȥĶ

 21 


課Ҳ̶õģȴ·ϰΪ˵ܺͣĸĸǲʮĵܵܿɶڻʷ֪ô
һ仰˵꣬Ṧ뿪ָ顣
Ů۽ǻᣬǰĸĸԼ˵ȥˣĸ......
뵽Ŭ۾б಻ѣҧ纬ڿеֽԾϵİ͸ҿƬһĻ뿪
绪ڻʷı棬ص˵ͷðȥԼͷ۰յ£ǹһĨЦ⣬С곽Ͳྰı£һΣǲֺˣ
ڶ컹δྰ㱻ǳӲĴӱ˳
˯ĿվڴߵİǳྰԺһѻס˰ǳϸһԴǰ˹۾˯
Ųྰ𰹰ԼؿڵԴǳһ죬Զ˼˯ˣ֪ʲôӣ
ǳôһʣྰǿ˼֣˼˰첻ʲôհҲʲô......
εҡҡͷǳüǰӦǲμӹĵʫˣҸոչѵʱ򣬼Ҳˡ
ӰǳĻУྰ˼⣬ǲĹһĨõЦݣŰǳȤҵةӣǳԴˣ
ǳϷźΣڲྰ䲻᲻صһ£װϴɣ֪տ϶ӹиЩȣһϴϿȳˡУĵʫ᲻ͬŲ̫㣬ǰձùв÷˼ѸҲһ˹һǵô
Űǳ޾ϸԼźһеྰĿ⽥ᣬиů⣬Űǳĵʫ㲻ҲҪμôΪβͬȥ
ྰԴǳ̿Ĺ˴ǣŮҵĵʫ󣬻ЩҪͬȥ͵òã
֪ԼŮӣ϶лŮ֮УྰҲٶԣ˵ͷͰǳԼ޵̺ɵķ¿ʼϴ硣
ǳྰ׼·ʱһǳɫ֯ȹϼԼܷϻʼҵݣû̫ҡۣɼǳϸġ
һʰ׵ŮŽڣྰ˸񣬽һ׽ߵľ˹ȥ:Ůģū澽ת
ྰ˵ͷӹ򿪣һ֪ĵʫ
Ůϲģʫÿٰ죬еĹӽҪμӡʫĻоٻӵܣԼһЩ֪ͻʫأྰѾǣʫһҪμˡ
ྰе΢΢ü¶һֻȷһˣҪ취Ӧĵʫᣬ֪Ļλ᲻ỹжʱš
ʰ׵ྰ̱˹ɲ̤ţȴڲԶ˵ڹǡ
ԣྰʵڲаֽվıȽԶֱӳųķȥ
ɲ̤ȴܵǰס󣬲ྰ𰲻źۼüǷ·ҲʶЩ漴ſ˲ྰ𰡣
ʲô𡣡ྰأЩĥ͸̬ȣ粻ǴϲԼû¶֣ǳЦΪ⣬ӹȥĵʫᣬɷ͸
ңǰӦǾҲŶԡྰ𰹴˹еȴû˿ϲá
ྰ̬ȷǸȴٲԣȫù̸ŲྰԼҲϳ
ʻһ·Ϊ˻չ˵ЩȤ£ྰҲӦȣƲ鵹Ҳû䳡
Ҳһֱڹ۲ྰ飬ȴɫĮû˿Լ׽֮⣬в죬Բྰĺһ֡
һ·ʻڵ˹ĵ԰Ⱥ³ֱĵ԰ڡ
ྰΪӵѾʱĵ԰ʱ԰Ѿۼ˺ܶӹʿЩһѣֹͶ䵹ŵĺܡ
֮ǵĳ˴ҵע⣬ڿ߲ྰʱĿоȾ˲졣
ѩŲ̤԰еǶˣĪһЦüһɫĲྰʱǹϵôˣΪõ㾹Ȼ֪պʲôʱɩɩ......
ԣ˲Բһ˫ۣǼ˻ңΰɣ
һ仰˵ֱ꣬ߵǶǰʵ磬ôⲻҪļһͬ
ԼݰĿ˵ıһԲѷüʷѾ˼˽ȡղμĵʫĻᣬִ㱻ǲͻعɣ
ڱǰţǰȴڳӵԺյλҪǽ˾ˣǸδɻڴϣٴҲ֪ܵ
ʱԶԲྰ̻֮⣬Ȼĺ޲ǰѲྰ˺ˣȴҲֻҧгݵ˦뿪
û뵽Լͬʱ־ô˵ע⣬ྰЩ΢΢üѰԶ㣬ȴĵ԰ſڿ˰ǳӰ
ɫ̫ÿྰӭȥȴŮʵӰ
Ůʼݵվĵ԰Ĺɤһԭ԰л̸ϵ³Ů˴
Ůʿ԰ˣǺЦ֣ǳͻʫұ㲻ضˡ
˵Ůʾλ̫ʼĵʫ̺ˡ
ʫУѾǵĻӹвĳͽҲһμӣŮʡʷ򡢹Լмλĳ̫ΣʫṲ죬һչڶʽʼʫᣬͻ档
̣˽ʮֽţ˭Ůиһϯ֮أֻ֥㣬ǵǰҲǴкô
̫ʫ̣ŮʫʽʼմҲؾнɣ
״΢΢˿ĿŮ뿪Ҳ׷ɢȥ
ŰǳͬŮ뿪ྰ𰲻Щʧ䣬ĵʫǳǵһŮصΪίϯȻܸΪߵԼйӴ
뵽ྰۣԴǰÿʫһİǳȥίȥʫһɳʷ֮½áڶѩǰʮλöò
ŮʶԴһֱо޹⣬ʹҲһȺǰ׵λãϾʫǶڿ϶Ůӣδ˿϶Ҳ˳ࡣ
ྰҡҡͷȥЩ߰ĶǸĹԱ̸Ļᣬһ԰ŮĴȥԼס԰ӡ

 22 


һҹΣڶһྰ̵ķϴ׵󣬱ĵ԰԰׼μʫᡣ
˻᳡Ůʵĵʽʼ
·ī͸ʮֵļһһȵĵʫĻǾδ;ӣ
ྰ𰹴ЦЦһô
ǰʱ򣬲ǳ˷ͷǶͷǴͻ飬νʵδ̫ŮλáԼȴѩƣ᳡еڳ󣬻޲޵»ʼҳͷΡ
ǰ֣ྰ˫ֽ߬ţһĨ
ྰʱվڻ᳡۵Ľ䣬ʱǳע⵽ˣྰʱɫ仯ȻϤ˰ǳС
ྰ𰳯Ϧദǳ֪仯Ĵ󣬿ȴ飬Ĳ֪ԵɵȻһۣǳ˲ԼݣŮʫ˵Ļᣬߵ˲ྰס£е֡
ǳǳдྰǰǿɬĻ
԰ǳȾǵ˫ྰ𰹴˹ǣôˣտΪֵģһ±˿˵л𣿡
ǳ̧ḧϲྰ˫üոӣôܰĵ󣿵׳ʲôˣ
ྰ𰿴ŰǳȻɫ˵Ѿ֪ʫ⣬ţ
һ⻰ǳһ㶣˴ʫŮԶµģǼλҲǽ֪Ŀô֪ģ
ྰƬ̵ʷһֱŮɷΪŮʫдͷ͵ʲôӦò°ɣ
ǳüȷ𣿡
Բ֪ˡྰĿ⿴ǰ¶һζЦݡ
ǳȻкྰΪζԴƶȴ֪ʫϾҪʼݲʺڴ˾Ĳ²⣬ǳӵ˵ͷѰ֮»صŮԡ
ŮʼһѾ룬̫ĵʫ򣬶ʫҲʽʼ
̨վλĲ壬̨̫˵űعȲ͵֮ɫֻȱϣ̫ǿԼһ˶õһˡ
ΪԼܸۣ̫Ůѯ˭ԸһʱȲĵһ;֡
Ůû뵽ԼⳤŮվϽΪһڹѧ˳ЧοΪ½ʮ˵һͲྰڵһ֮С
վʫῴ̨ϵİǳıϤУԽòྰƲģ˳Ů˸ߵ̨ǰ·һμߵҵһΪǳ⣬һֱԵǶ
˵Űǳһ·վλĲ壬£ɽغо졣
Ȼǳոս˵֣һӵճϼ³ƣӳɽӡ
!һδڣһڼڰķеĹٻӵֽܵкá
һԵһ͵ĵ˵ͷ
ʷ״Ҳϲɫ²˳ԼŮǰջŮʹ˽գŮʶ΢ʣʫһٶΪʼӮӣŮʿ϶᲻ǰ𷣡
˼ˣʷҲϲɫ
ǳжԸողྰ˵Ѿ˼жϣ˵ͷɫּһĺѻһĺѡ
ϵ֮ɫǧģʮȫƫǡ
˾һ²˽кãŮҲЦŵ˵ͷ
״ˣŤͷྰƵЦЦȴȻ̨֪ϰǳüͷ
˿֪ܲΪİǳܲʵˮƽλƽյĹȫڴϣôһӱڣով˵һƲⶼˡ
ǳӣûмǾֱߵŮߣǰ˵˼仰
ڶֱȵʫʸ踳ǳ߸һ䣬߶Գһ䡣
Ůʹͨ󣬰ǳߵǰ̨˵ʫʸ踳һ⣬󹬼ǧˣҸһ䡣
²ƾԼ𰸵˳ӵ׳ʿһȥ
һԷеĹٻӵǣĴ𰸾һ㶡
ǳһ˫𣬿ŲظĿǡ󹬼ǧˡ
嵱ʱʱųʱ϶Ҫ˳ģΪʡ£ʱµȫ𰸣ǰһʲôͲ
ʱǳظ⣬ΪûԼĴ𰸣¹Ų֪Եǡ׳ʿһȥ                        
лҪ˵Ҫʵڲ֪дɶֱת˻_ݲ壬ϲ233333

 23 


......̨ûסЦһЦǵһ㣬˲ӿӶЦΧתΪôЦһԵĲྰûסҲڴЦ
˵ʵ󹬼ǧ˶׳ʿһȥ񻹵ͦѺϣô˼
λĲȫ֪ΪʲôЦΪǶԼѧ˵ĻشȷģŽɫ
СͷϯϵˣЩŵķԼüͷĿԼŮʸǳһ
ڴ嵹Ϊ⣬ֻԼǴ˳򣬷滹лᣬֻһӦûӰ쵽õһ
ڿһԲྰΪЦЩ˫գʱûðɡ
Ŀвྰ𰲻ǸԼЬļˣɾԼļ˾ȻҵڳЦԼʱú޲óǰƲźá
طϾŵĵطֻ£ΧЦһˣ⡣
Цȥǳǰ䣬ۼྰƺ׼ڣ㼱˵ܱ۴ơ
õ½ͲѩҲ̲סЦྰЦǰϡ
ǣǣǲޱʱҲ״ڳЦյþҪû뵽ŮʴŭȻʫţͷ죬̭ˣ
һԵĻʷŮŭ⣬æһĳ̨²㻹Ͽ£
һŮʺԼͬʱոջֺĳյһţƵ뿪ˡ
ۼֻʼҶ۵Ů뿪Ůɫǲÿĳ
ڳ˲С⣬˶ʵѧ
رǲྰ𰣬ʫʻشǳʣģһʱŮЩ
ŮΪԼǱѩĲѩյı֣ĶԴȴò˪ܶǰԼҲӢˬ緢
ѩû뵽ڻĺûдڸеãȻҲһҲܸԼվһ𣬳ΪԼĶ֣°һҪӮȴδɽ¶ˮ
һԵĲྰһ£ȻѾɹֹ˲ͷҲõŮʵĹע㲻ٹֵ¶âϾڵݹֱֻʵ䷴ΪԼ鷳
˼ˣྰڽʫввѩЦֵѧǳʰ·硱
˵գྰ㳯һȥھѩߵʱ򣬲ྰȴͻȻ΢΢ͷС˵˾䣺ĸϲŨī˷ѻûģ
ԣѩһ£ûعྰЦˡ
δةˣҽձΣһ̨ྰǳ߲䣬һֺģȫȻûиոʫеŴ
ǳŴչĲྰ𰣬һ£üǲҲй͵⣬Ȼôô
ңֻ»ûڱйˣձóɼʱưŬؽ
Ȱǳʣྰֹίҽĵ԰ո̨Ϸ˰ӣʱֶۣڻҪѵϻбҸ𣿡
ô˻ǳЦЦӺɰȡһСֽСĴ򿪺һ˵ĹƮ˳֪в緹ϰߣұӹдЩȵӡ
ྰҲҧһڣ߳Աߺ˵ողǶôģ
һȡ˲ྰ𰵹˱裬ǳŵֻ˽Ů˵ѿɢȡԹƽŮʾͬˡ
ԣྰȻ뵽˲ոʫţͷʫʣ˴ЦҲֻв˲Żֻ¾䣬Ͼ䣬ҲΪʷ͵ĿؽѧʿѹҿŻʷ˲٣һŮ벻Ҳװ
ϿԶɣ⻹ǵĺãȥҪǷǡǳô˵ţȴԾ˼֣һι˲ྰС
ʫʴ˳ѩһٶ½ڶྰ֮
ҳŮʷҵĹӶܱȥǺη
Ĳɳ֮ˣʵҲ֮¡
......
ɢ˵Ŀ佱ѩǵÿģúա
ոձǰûвྰ㣬ԼǺѴ½ᡣ
ԭһֹʫʶѩ½һʫƽ棬ȴ̺Ŷµϣ
һʫǵŮ֮ǰ˲ྰ㣬ѩܿ˳˼·ȥȻȻͻʤˡǾ裬ԼʲôʱֵҪǸݱˡ
ྰ𰣬վסѩܿΧԼĳӣŰǳŮʻȥʵĻᣬ첽ߵྰߣʵոΪʲôҪң
Ϊʲôྰ𰿴ԼǰĲѩü⹬ĵףԶһѱȶһ˺ò𣿲㲻飬㵱֮ʲôδɣ˵գྰת뿪
Ųྰ𰽥нԶıӰѩվԭ΢΢˳ӱתȥ
лҪ˵뻹ôдȽ˼ǰĸ£װǻȥ¿ɡ23333

 24 


ĵʫԲŮĵ԰硣
绹δʽʼྰѰ˰ǳһ˵ؽ̸ţģ˿ȥʮܰ
忴Űǳˣ޵һҪҧˡ
ྰҲ֪ǵ˺ηʥָ㣬ȻתӣԼͷ޵üֱ޲ýңŤͷֱϴ˼أ
ûлӦԼίغһ
úӻŮһ𣬵һŭĵʫϵľٶһʱ嶯ʲôŮʲĵ飬ǾԼߡ
زûŮԹԣֻڻûʰǸ֪ߵغĳѾͷʱųӣһϵĹ𻨾ƣȴûྰ˿ڽ̸ʵע⵽͵
ǳüŲྰǵĵЩٶ潫ʷ򳹵׵ˡ
ˮڣҲ֣ԲҲŹңԾΪǿˡྰ𰹴ǣԴаЦЦ
СΪϣʲôǳ̲סǵס˲ྰ֡
һůྰ𰴽ǲԾδة˿ڽ˻Ϸң
㾹˵ǳһŰǳ֣ɲŸֱ㱻ྰץ߬
ǳЩѲҲˡ
Ůʽմһܽߴ칬ۣͷϲһֻ۴ΣԵúǶׯš
ΪεĵʫǰǹĲѩʫаεͷŮԵºܸߣǰ׷ʹͣҲ˲׵ʹ͡
ꡣɽ꣬Ůʾƽ
˪ϯԵòֺĹʵ𰣬ʫϱֵĺֻܲǲ֪ڶ̶̵ʱڽôأ
ȿȣȿȡྰһԵЩˣּŮͻȻʣһʱסˣԡ
ǳ״Ҳ˲˼Ͻıֵ˱˹ȥ
˿ڲ裬ྰֹס˿ԡ
Ųྰȵ÷ŮʲŰ뿪ЦĪ̫໰˵ڣűҭס˰ɣ
ĸʼЦˡһЦæɫȥѧǵĸʧĸ񡣶֪޶ۣɢйʦԶ̣ϼӶ٣ټϰǳȰ֪޲𣬶Ȼʫʴȡ˳ɾ͡ţ˴ȫͰǳԣĸѶʹͰǳ
˵꣬ྰŮһ֣ϥ˸
ྰһ˵һʼͷŵˣŮŮʲ紫ŲʣŮӡְѹͶƸͰǳһԼ̫ޣ˹ͰǳֵŮʵĻģһ
ȻŮⷬմãûջضԲྰʹͣ˹Ͱǳ
رǹʹͣȻǵȻʵ÷׹׹ͨ徧Өǳǳͨ͸ǳһͲǷӽ곽ڽӹ׹ʱɫҲ΢΢˱䡣
ǳʹͣԵĲྰ𰣬˹Ц㵹ǻ˵
ྰһЦǳƱͷһ𻨾ƣҵة˽̵з
֪ŮûͣǳƳһۣҲзŹľһ
Цӯӯ㸡̷ǵˮһ˦ǰʢ
ǰڲ࣬ྰƺѾܾûйֻϲĸоˡ
ԴÿղҪŴǰʹӣ¶ֵˣıδĵ·ʱʱһңûһɡȲȥЩ߰£ֻרעƬ̵֮֡
Ȼ˲Ը
𰡣ӸոһֱһЦؿˣһת㶼Ѿˣ˵ǰʱǲýôҪҪʷǣǣߣ
⻰һճ֣˵۹ⶼѾƲˣҲǡ
ྰ֪⣬֮ǰԼûǵĿһζ׷˲ЦᣬҪԼѿٲǸ۸Ĳྰˣ
˼ˣྰ𰵭ڣʷ˵Цˣ𰲻ĽӵԲŻڶѣﵽʲôǣߵĵزأҾлףδô翼ǻ¡                        
лҪ˵еûü£ߺ˫~ôô~
ǲ£ʷǺ;ô233333

 25 


һྰ𰣡һ¼Ѿͷһֺ̫ûбĽǣҲûг׷ϡģɣԼٱˣôͻȻôǱ˽ô˵İɡ
̧ͷ곽ȴԼϵľƱЦЦغȥ
ǿѹв죬ѰһͻƿڣȻûྰ˼ȴֶ֪Ӷġ
Ƕ㾰˵ĽأҪðرྰ𰣬ϯ͸ˡ
ֶӽĻشȴԼ仵ˡ
ֻǺЦĳྰ𰹰˹ֵʶңʲôģѧģҲң±ض֪޲ԡ
Ǵ˷һ˵꣬صɫ˲˲Ӭһѿһ
رһӻ޴йǱ߲ྰȴΪǶԼáƺĵøҹҪ³ˡ
߲ྰ𰻹δǵĳƺлǱ߲վˣûڣһ˫۾ȴݺݵضŲྰ𰡣
ྰ𰵱ҭŮôôͣأ浱ҵ°ྰҲЩŶĲ壬Ѱ˼ºѰһŽķˣôš
ѧˣûֱƣǿϯ֧衣
Ȼʫʸ踳輫赸ȷʵϳɫһղúȲʡ
һ꣬岢ûлصλ˼ⲽྰϯλǰãձּѣͽո֧ҲΪˣǽ֪輼֪ԸԸ㿪۽簡
ྰ𰿴ҧгȴҪӲЦݵʵʵ˵òţ赸ʵѵǴ֮á
ԣڵ֮ɫЦǸ㸸ţû˽ѧϰ衣
һ⻰ྰͳˣĵײܽҿỊ̇ͺһͷҰޣƽݷŷ
˸иϰģʫ跽治Ҳĺ𣿡
һ±ʹ˲üĿؽྰ𰣡Ϊڹ߾Ǳ𣿻ΪǾƽˣҸ㣬ⱰݣֻҪԸ⣬Ū͸һֻһף
ؼ屻ྰ𰼸仰ļʧȥǣæŭȵ壬ҹ
Ȼ߲ྰ𰲻˵ΪԼռྰ𰣬ǵݣδνǰ;㲻ҪΪͬ˵仰ǿˡҸ㣬ŮҲˣõԼʲôݣ
ྰ˫Уվлģϲ˭˭ҵɡٲĸʹаǳʲôʱֵѵˣ
˺죡ྰ𰾹ȻҳԶײԼһŭʹ˱ܲ˵ر㳯ྰ˹ȥ־ץ
һ԰ǳ֪˿ǲྰ𰱻ŭҲ֣϶ֻгԿķݣȻֱӵ˲ྰ𰡣
Ϊǳֱץ˰ǳĲϣ˼Ѫۣྰбŭͼ֣ȴǳ߬УѲ
ﻹûޣŭȻ˽Ծͣ˶
Ů֮ǰѾĵʫϵı֣ոһһң뵽֮ǰΪŭ¾ͺؽعȥʡϮд˼飬ûͬⲻ̤绪벽
ŮǶŭһ仰Ů⣬Ųҹع
ľƺʲô˼곽˽ɫҲن£ߡ
Ůʵɫѿˣ۵Ⱥ˵˾䣺ɢ˰ɣ˦뿪
һղɢ
˷׷ɢȥྰ𰿴վԵİǳüͷӴϵ˺ۣ򵥰һԲִȥҽ˿ڡ
ǳ˦ྰֱֱ֣ŭӣûʲô˵𣿡
Ժ£ҪٵǰˡհǳԼΣԼǰʱ򣬲ྰֻصǰǿһ㣬˲˺ѷεʹո˵ɱͷ
˿е̲סŭӿͷྰһʱƽֻŴǳȥ˿ںһ                        
лҪ˵ֱŤ˦_

 26 


ǳȴס
ǳֱֱǰŮӣΪĻһɬȻӦҪɸ£ֻԴв׸ζ
ոУǶ˱˴ͻ޵ӣȻһٸԼܿпԣһĻվǴʹġ
ԭһˣе治ԼܹƵ˵ġ
ŰǳȾſɬ˫ྰ˿ִǳ֣˵ʲôȴƳԶŮʵŮ˹ߵĻ˻ȥ
ӣŮ֪ͨһѾ׼ˣǸһͬع.......ǹŮ˵С̧ۿ˿ྰ𰡣
ǳѿ˱ྰŵ֣ĮȻµƾͲĹˣޱ£иˡ
˵գǳྰ΢΢˸ŹŮת뿪
£ǵĹϵֻǳӺ͹򵥾ͺˣ
пƷǳྰվԶתԼһϢ󣬱ȥǣƥԾϺֱӳĵ԰
񲻹ǿûãϵķԴĺ⣬ྰӭź˰βžпл⣬ųŻʹķ򼲳۶ȥ
һ·ص̤Լ԰Ӵţ̺ɱһϲɫӭū澸ոտɶЩŮ̫˵ˣĵʫһˣõ˵Ҷ˼ȡء
ԭںȲĲྰ𰣬̺ɿ³˼ȡĸʱĽиպȽȥĲ˳ЩεĿ̺ɵ˼ȡֿǲ˵ġ
̺һãȻظྰӣɻɲ֮ǰū澣˼ȡʲô룬һĽȡ˼𣿡
̺֪ʢ۾ྰһǰԼһͣǰֻǸ㿪Цģǲ֪Ͻ˼
̺ɵͷһ͵ЦǳɾͲˣ˵ڱг̬ٳϱŮʱ𷣣޵ڱ˼ء
ྰ𰹴˹ԭЩƵΪ̺ɵһ˼ȡ΢Щͷһǣ˻Ժ׼˵ˣ֪СıץȥƤ
ҪҲȰġ곽߽ããҹɫʹԵͶˡ
μ̺ɸ˸ӣȥ
ྰ˸üôҹˣ
곽üܲӭң
ңྰڰֵֻǹҹݹ٣ܳˡ
ྰһɵģ곽εҡҡͷѧṦ𣿡
Լҹˣྰ˵ͷ͵ܱرȻҪѧ
ߡ곽ӱ﷢һߣһྰĺṦֱӽݶϣһ㣬ӭϮྰֻΧɫһˣӸµĿŵ²ݻ۴αȵĹйȻ˺ܶ࣬Ṧɱöˡ
ٻ곽Ѿͣһ乬ݶϡ
ྰ𰻷ܲãЩĿ곽ⲻǻʷķ绪𣿡
곽˸ƣʾ
ྰ곽ͼѧڷ£⿪ݶƬȥڴغͲ˵
Ҹ˵ٴˣҪƢҲҪô˷ֻẦ㡣ڵãҶ֪ƷУĸôλ
ྰ𰿴һ곽곽ʾȥ
ִֻ˲ŭֲྰ𰣬ҪǸѾͷ֪ߵغ񣬵ϸѿңҲᵱʧ̬
ҿǸྰе㲻Ծѧҵһӽô˵ҲԲ˺ܶ࣬һǸ곽ڱ˵Ǹ곽˵һǣȻôܰŮԵת
˲仰ྰûЦ곽곽Ҫſ½֣ྰæļϸϸڵĶԻ
òྰЩʧǣŮû͸¶ʲôҪϢ޷ǾǶԼ곽Ĵؽֺ̲Ůش˴ιʧ
ྰǾͺ곽һ뿪
ྰ𰿴ṦԼس곽ü㲻ƽᷳЩ𣿽ΪνҴȥʷ޹
곽ŤͷĿ⵭ĮĿ۲ྰվٶͬʽ볤ΪУʷ϶Ҳ㣬㣬ƾڹȨƵνĹӦǶˣ
곽ྰ˿ΣҶҪлл㡣ΪرӦŮº޵һġ
곽΢Į㻹ǲĺԼ°ɣ˵ոྰ˵Ṧ÷ۼѾ˳곽һɴӰվֱֱѲྰôȥ
лҪ˵绹һ

 27 


оԼֱֱʼ׹ྰ˲ŵĶˣ곽ҪջظղŸлĻѾҲ̫ˣҿɻûѧôṦδ䣬ྰŵ˳ĳһˮ
곽ӸµĿڳڵĲྰ𰣬һ䣬Ӽξͻˡһ㷿ܣʧããҹɫ
䳹ǵĳˮһݣྰ𰳶ɤһһʹӳ˳һŶ·ɱԼС
̺ɵķˮ裬ྰŶڱѾʼʲôʱҲú곽ˣô쾹ȻֱӶԶȥι
ྰһݣټװһ϶ûô˯ãڶʱȻ͹Ȧˡ
鷿ྰ״̲סĳ˸òĵʫϲ˹ʺˣ˸ף˷ܵ˯Űɡ
δԸྰü˲ྰһۣ漴ЦΪͰǳϦദʵ̫ۣ֣㳹ҹˡ
ԣྰ˲һͨ죬ָŲྰĹĵ......ôΪҳĹôô׽Ųͬкιϸأ
ûйϸ֪֪ͺãαҪһСƨ֪ྰ𰹴ЦЦǡƳǳ˽ҲЦ⡣
ǳĿбӵ߽鷿ûһྰԣ鷿λû˵λ
ྰҲ˰ǳ쳣üྰνĳϦദۣ
ྰ𰳶˳ǣһûзྰĻΣ鱾ϵ֮ҲྰȻʲôƨ֮ǣǳǱŤ
빫ҽͽס䶫šΰ̫ͻȻʣྰ̧ͷ̫վ
䶫ţŮƣƣ˼棬Աྰһһţʫ˼ڳǶǰõŮô࣬ȻƣŵǸˣΨǰͷҰġ˵ྰƫͷ۰ǳȴֻǵͷϿ
û뵽ྰ𰽫ʫ͵˵λ̫¶ϲɫ޵ããĹĽͺУ°ɡ
ǳ˲ྰͶĿ⣬Ҳ޶ԣﻹûн⿪Լ뷨ǰûа취֮ǰ;޼䡣
߰ǳͲྰ£Ǳ߲ѩȴһ뷨
Ǵϻ֮ˣȻòԹɫո̫вྰشʱﶼеҲΪĵʫıֶ֮⡣
һԵĲྰ𰣬ı֣ѩҪǰڰϻˣÿǲòˣ
νǳһʱһûеȲྰԼһˡ
ɫãྰҲʶûȥ¡
ŰǳнԶıӰྰ𰴽ǹһĨЦ֪ǳƢԡ
ǳƽ˵ĺܣһŤȴҲܰټϴ±пԣû˿ྰԥƬջתķȥ
̺ɷ³緹²ྰֱҵ곽ʼϰ䡣
ྰѰŬһԲֻһӺϰЩѧʽ곽ֱֿӱҲȥȻ
̲ȣȭ̫ʹҪġ곽عྰ¶ྰһһαڵأֻĨĨ
࣬곽Ҳо˲ԾѾͷⷢйһ㣬ֻ֪֪ˤҲԵغȴҧһδվԡ
곽ü󣬲ྰװһ곽ʱ򣬴ﻬһذ׵곽Ĳϡ
κʱ򶼲Ҫͬĵˡྰ𰴭Ŵʪͷڶǰָ飬˰ģʹȥмֳԽϳɡ
ĵ𣿡곽ʵ
ྰüٶȻָģһתذס
ʲôʱѧһֻذˣ
ʲôʱ򶼵̡ྰ𰳤һһʯ̨һЦΣķĻʹ˭֪ʲôʱͻ˳һȻҪЩ
ôˣ΢΢ü곽̲סʳڡ
ྰȻǳΪһвϵץֻۣ룬ҹǿˣȻֹңȴܱ뱣ˣһˡ
뱣˭
ྰ𰲢ûлشȹڣЦҵٰɡ

 28 


ڶǳǶԼ䲻ģż˵仰ҲǳϵĿྰ𰲻ûºгֻ˼ǹȻü˵ΣǵܼԼ˿ʹ࣬ǳ಻죬Լһ˳ܡ
˼Ǽ䣬̨̫ٴζԼʣ˼ûĲྰҲ̫ܵԼƺ̫עﰵá
Ȼѧ󣬲ѩסȥ·ˡ
ǻྰ˿ֻû뵽ǳҲҪ뿪ȴڿѩϲྰͣ½Ųྰһ˿ů⡣
ˮڣྰǲģԼǰĲѩྰ𰹴˹£
ѩͷĵʫҵ£ҽ㻹δúøлأĻʽԸ㷹˳̽̽ʫʡ
ѩǺƣྰɲҷɾ裬ػһǱκ˶ײѩ̺ͽթ
ྰ𰿴һԵİǳЦѧʫ跽裬ǳѧʿԶ֮ϣΪǰ̽ʫʣĹһͬΣ
ѩ˴ྰȥҪĿ׻仯֮󾿾Ϊʲôȴû뵽Լ£ȴ˰ǳһȴ˵оݣҲþֻܾÿǳó̽ʫʣѧʿԸһͬμӡ
ǳ΢΢ü˲ྰһۣȴǵ˵ͷ
ǺãʱӶλ˵ղѩ˹ֱ뿪ˡ
ѩӰԶȥǳߵྰǰֱֱྰ𰣬Զǲǣ֪ں㣡֪ҵȥԿŸһδΰҶĲڽ𣿡
º͵İǳʱЪ˹ĸԼ³ôһྰһ㶣漴Цԭұ˲ô
һοྰ¶ı飬ǳһʹ֪Լ˵ˡ
ྰʱ㳯ϦദǺƷ᲻ֻǰǳʲô¶ԼҪһеӣԼ̻¶һС
ɼ·һԶԼӣһͽ˼ûУտԼĵǣ޿ֵԼһ𸰺磬ʵɶĽ
˼ˣǳһգʮֺĺݺڲྰϲһűת첽뿪ˡ
ྰմ˫ʳ¯İɫЬϻδȺͱǳ˸ǳɫӡʵòྰЦá
ŰǳȥӰྰţǳ涯ŭʱʵͦ۵......
صʱͤи٣ġ˼ߣԹĽ
ഫ˼Ǳһλʦλʦһַַһλ輧ŰһһʣǸ輧ɷˡ
Ȼþ輧ȾزþȥλʦƽΨһûʵӺ󣬲Ҳ
ʮְ˼࣬ྰţ֪ΪαԣҲ¶ֺе˸С
Բྰ̤Ժڣ곽ˣʱ¶˸УĿնԶԵѵü㻹˸Եһ棬ˣ
ع񣬲ྰЩԼᱻһǣּ䣬곽ĵ٩ٶȻָ糣֮ܿ˵Цֻ˵ǹ̫߳벻жѡ
˵곽Ƴ˲ྰһۣԵλõҪѧ٣ɣ
Ȳྰº󣬹ʮָḧңһϼ
һ׵꣬곽ƵǰССͣǸóʱԺְ˼֮ҸոյһΣַӦÿ˰ɣԡ
̸˴ӡྰƲƲ죬곽ոյָʮֱ׾ĲңϳԼ¡
Ҳƣֻ˵ҾޣЩҲûôִˣʵʱƽģֻû뵽ĹҲôԵӡ
Ϊ˶һʯĳྰ죬δ곽ⷢӵ٩Լת˻ѲѩԷ
аѧʿڣѩҲڲʲôˣ˵¥ķ˲˵գ곽££վָָϵľµĽ˿ľٵŮʸҵģòϣɣúյһ仰꣬곽ת뿪ˡ
곽ıӰྰ𰴽̲ס˳飬˿ȥĶһģݰ¥ķĿɿڣɼ۸ȴҲúöԹҲȴˡ                        
лҪ˵ѩҪѪ233333

 29 


ڶνѩǳ˱ֱǰ˹ſڡ
Ϊ˴θǮĲѩȻѾھж˾¥ȴҪѯѯྰ˵ʵ껨ʳ˵ζãѧʿǾȥΣ
껨֣ྰ̲סи̣в̾ʲôÿôЩǮƽʱðЩûˣǲٶƾͷһЩǮЩһͷҲܿԣ١
˲֪껨Ļ˭⣬һεĲྰȴ껨ǲѩײ½ڹ⿪ģѩԼԷ׻ûӣǾĺܡ
˼ˣྰ껨󷹲ϲʹ·̺Զһôã;ͽѡһҳԶٱ㷹Σ
ѩ̲ס˳飬껨ﲻһĳ̣ôԶȻô˵ˣѩҲò˼ЦĹĵط
ྰ˼ƬЦ¥Ĳɫʮֿɿڣȥﳢ
²ѩǳ鶯ĸˣѾųΪ˸лྰҪһ˵ǳһԲܶӣֻܵͷóһ·¥ķʻȥ
ྰȻ㲻ʲôôҲǻӵˣӦѩҲѣɺ׻ȦӾѵһɶ
˵ϻϣɲྰ¼в˵Ķһ㶼
˵¥Ҳоľ¥صĶŮ졢ˬڵ㡢ζɰŴзڼ鶹һʳԵĲྰƷһζƶʳһá
һٷԵ̫գྰԲĶӣЦųŸŵṴ̊ڰֵٴƴҪߡ
˵գྰŤͷɫƺôõĲѩֵлʢдˣû£ȸѧʿȥˣԵ̫ʳ˵ŻĴ˸á
ŲྰӣһǰȽкĲѩҲ̲סһδĳǹ֣Ϳˡ
ǳ̤¥ţྰҪҪô˻ǳֻһ¶˼ìܣɰǳȴƽֱ֣ѹڻ±ת뿪ˡ
գΪ廹˽գѩΪྰԺһͨ˴ӣҲպŸʱûҲྰ̽ʲôʫ裬Բྰѵù˼ӣȻǰǳܲһ˱ߵģǾ͸......
һ磬νྰԺ̺ɾʳ˹
̺һϲɫİһٺڰϣЦõŰɡ
𳤽ྰ𰿴̺ɴϲɫӣӹһڣüôģ
㻹֪𣿶ӻˣ̺˵ڲס˷ܣڹһڹŮ˵סĶšҽտһԴ˹Ůû˿ӵĶӿһӹǱǼȸ˵ġ
𣬲ྰУ磬һϲɣ²Сڣ֮ǰһֱΪһӲعֻǣ⹬ǰӿҲ֪Լһ֮ǻΪʯ
㲻İྰһֱû˵̺Щǵʣӣʱ¶飬ƺźصĵӣаǳ˵˵ЦЦ⼸ȴҲӰ
Ҳ֪׹ڸʲôҹˡ̺ţ鲻Խ˵ڡ
Ȼûǹˡ
̺ɿŴԺĲྰ΢΢һ㶣˸μӡ
ྰ˰֣һȥҰǳˣ˵ͨûԼУйŮҲ֪
ྰྰüĻǳʲô㲻᲻Ƕһϵ겻ΣĪҪС֮ĶȾ֮
ʲôҪҹ̸
ֱڿһ仰˵꣬ྰȴȻֲྰƲƲˣˣǾӣǶСˡ
ǻҪǿװΪȻĲྰ𰣬ྰﰵԸ̣װɣȰǳˣʱ޶
ྰƲ˲ྰһûַļ
ྰһûྰˮԼͬԸپû˼һˡ                        
лҪ˵ǲǸýй233333

 30 

ŲྰȥıӰྰͣлӽĶ΢΢ü
ոȻԲྰ˵Ļﵽ׻ǲģԥǴȥǳǶ
һ·԰ɽĿ
ЩϤྰȻǹŰǳȴ߹ȥһ̽һ̽ͷ㿴̺ڼƺ޵ʮί
̺ɣྰǰڵϵ̺ɣˮմʪʲôˣ
̺û뵽ྰæĨ˰ϵᣬǿһ˿Ц⣬ûûʲô£ū澲Сˤһӣʵ̫۾Ϳˡ
̺ڵİգֻԭӡָӡˣྰ𰵱³ӣˤһӻˤӡɣ˭ģ
ྰŭڣһֱ̺ɶĹظߣǰԼʱԿ࣬˽Ϊ׷ٻ󣬾ֻ̺Ů߹صߡ
ڲྰ˵̺ɵѲŮô򵥣ǸˣԼộ
̺ɺ᲻˵ྰЦһΪ֮Ů󣬻Ŀŵ˵ģҲֻвˣŲྰ̺ɾ޵ķߡ
ྰͼ̺һңæסྰӵūƤ񣬱һϵûеģǧҪΪū澸ˣҴū澵ǳߵŮûԴū澡
ʱ̺Ҳ룬ྰһ̺ɸԼ󣬲Ŵֱ̺޵
绪УбϣСŮָͿȾɻ֭
۳Ųྰ̺ɽûŶ˵ǹʲô磬Ȼôˡ
ྰЦ壬ǽջûعɣ̺ǲָʹŮģ
ЦôôΪóѲɽѵ˻Ҫ㱨
ȻǲصġྰЦһߵվڲǵͱĵŮǰ־ơ
ྰѾһʱգϵľȻһͨŮܱȵģȥӲһƨ˵ϣ˲һƬҲЩѪʱָŲྰ޺㾹ȻҴң
俴ŵڵ˿û״ĹŮྰЦƺûʲôūŵıְ·ϣ˵˹ȥ
βྰʮ㣬ǹŮܲסֱӻ˹ȥ
״ְʢɻ֭ĴӵϣվָŲྰྰ𰣬㲻Ҫ̫
ྰһѻӿָԼ֣Ŀ˵˼㣬ôողǻʽ˵ӽѵӦ𣿻ʽŮ·϶Աȥȱжԣ
һοྰԼ¶飬ĵһ⣬ԭؾһ仰Ҳ˵ˡ
Ų㶵ģྰ𰿿֣Ĳ彩ӲļͷҲྰĴûУϲ̣һ򲻿Ǻ´ٷңɱʲô£ǺΪ֮ĺá
һ仰˵꣬ྰ̺ת뿪˲޵
Ųྰ˽̺ɼжֵģһǰͨ˲ྰǰǿǻū澲ֵùôġ
ྰ𰽫̺ɷһ֣ص㼴ߵˣڵһձ㲻ܰί˵ˣ㶼ˣ̸αˣ
̺ˣྰȻƲܡعϷҩֱ곽ȥһ罣һֱæٽྰȥǳͷ
ѩྰûֱͨڣɻδԺཻаǳǳЦ
ྰŲһ٣ֻ߽֣ԺһƬӳ£ǳںͲȽȥʮĬ
һԲ΢֮ܣȴ˿ɫĿЦʵĳŰǳ˵ʲôһ԰ǳŽЦҲЦְǳȥڷҶӡ
еĿʾŮĺڷīЦ绨ԭʮֺгһĻྰȴ÷ۡ
ѵĳ˳ǣྰת뿪Ժ䡣

 31 


¹ڵͶµİ߰Ӱྰ𰴽άֵЦڻΪЦ
Ӧø˲𣿲Ͱǳǲò˫ȫĲӼˣѣǳž֮ţվһ˭Ƕ̲סһ䡮ͯŮ
ҪǣѣԼ㣬̫಻ܸ֮˵ܺͼðǳġ롢ҲҪȴȫһȫԶǷ֮أһ֡
ԼأֻģһδΪ˱Լˣ֮ԼǰֻҪָصԼԼ
ƾʲôྰƾʲôྰʣһƬȻ
ȻǶȽɣǳĸı⣬ԼӦ֡
Ϊʲôһ뵽ǳҪͱһһ뵽˫עӱˣ׿һ૶Է֣ԼĻôʹԼ˻λ˳𣬵ʱǰǳߣôһʲôأ
ྰЦһͻȻƣĺܣֻ壬иϵġ
ÿŵĶӦߵıƣڲֵʩԼļƻ
԰ǳãΪǵðǳǰ̵Լߣڱ󻹹ԼѪԼһİǳȴûЩ䡣
ǳûЩĻ䣬ҲûЩҹʹı͸ӵģ⣬˾ƽǰ̣õ껪ҳıߣȻѰһε꣬ܰӡ
Ǹɣ
ྰһ·ŷҵ˼ص̤ű㱻ྰǰбƣҲ˵ֱԽͳԼ޵ߣȴྰקסˡ
ྰŲྰЩ԰׵ɫЩʵĽ㣬ôˣɫôѿ
û£Һ£ྰ˼Ųྰ
ྰԴɵڰ׽һ˿϶ⲻһȥǵͽӸϻԼȥ
ྰ𰴽ǹһĨЦҡҡͷҪȥˣǶҪȥˣŹɡ
صԼ޵ʱྰֻúۣԺиֳĶǰǳͲദû棬ŮšеѣԭΨĻ˿ֻ̾˵ӣŪ겻ѡ
ྰһ۾
Ȼ¶ʧĻֹྰ·ͤӵʱ򣬱㿴곽һͤкȾƣڷ㣬ɡ
ѹĸһֱҪڹСྰ𽣣Ծ곽ԱߣһʾƱƺ͸Լ˱ơ
ྰͷƱоˮһڹ£پͨ泩дһ˿⣬ȥ󴽳㣬Ƶ治
ܲ𣿡곽ҲСһڣɢŵī˼ǰŮӻҪ֡
𣿡ྰһ
곽ذžƱֲϷʻΪ鲻֪һ
ƭң˸һ̳ȡô֣ྰҡҡͷʾԼ
ƭʲô곽΢΢ֱӣдżֻָпֻ㸸Ȣء
뵽ྰסһ˿ᣬΪΣ̧ͷ곽ҽɣҸĹ¡
Ϊ곽ܾƺºõúܣЦһûоܾ
ͷʣľһ곽Һ㸸ʶģûο⣬˼˵ŮⱲĵһڵ£ô㸸֪ǵڶ
ʲôʱϲϺأһֻվ飿
ǵսʱŹǽ⣬춼ʳѰֱһŲȥһǵа壬ƫƫԺһһʮһʱͲסڷ׷仨
ϣתһһվԼƺԡ
ĽãӰĽǹеһԼʾֲԼеˣҲڤڤעҪ뿪곽Ȼ̸һ֪˵֡
Ľ˳˽͵͵κᣬҲҹΣߡ
ǸˣΪݱ΢Ůʳ谮Ǵźܱ΢Ц̲ס뱣ȵӴȴǸڸյˣʵʮּ͡
һʼֻһ轣һ٣رΪҹҲ֪ʲôʱʼ곽㺰ÿԺҪŬŲŲְ⡣

 32 £v֪ͨ

һϣҲ곽Լľƴӹڳһ߶ʫһƣκȣҲΪ⡣
źţҲ곽ͬ⣬˵ĺþƿ֣곽ҡҡͷ˵ҸȡְɣͽС鲻֪һ
곽ֻԼʱȻ˼֣˵˸ȡһô֡ȴͻȻͰӿ˹ӦǺˣ´һŵģΪ۾Եǹ⣬˵ȵ黰˵ѵ֮ⲻھ
곽ƫͷȥߣĴ߹Ц۾ȴһֱ¸Һ;ģ곽ˣҲս˫ʱ˶Ǳ˴˵һ鸡ľࡣһ̣ʲôҲеˣֻҪ⳾Ѱһ㰮һůˡʹ֪Ϊ˲ܣʹ֪ᱻͷҲҪƬ̵İ⡣
Ȼమʱݣ֮󣬺ŮŮͨд̣֪һǸıһеʱԼߡ
˵곽΢΢ضͼһھƣȻȴûҹɫСǵúǰûһԹԣֻԼտһĺӡ
Իа˿ࣺϡ룬Թã󲻵ãŲ¡ֿ࣬곽Ѿܹ֣ףΪʲôమҪͷΪʲôȵİ⣬һеģȴǲܰͷ
Щ곽ûкͲྰ˵Ⱦϼֱݣͣ˳ľƱúȣҲҪ̰
ⱲӶû취ȥһˡྰ𰿴Լտյ˫֣ﶸȻһֹ¼ŸС
⵹ҵĲˡ곽΢΢ֱӣģô˵ɥǲֺİǳìˣ
ྰ𰾪㵵̧ͷ㡭
곽ЦЦͷһƵֵôԣϹӶó
ྰЦһʲôϵأ
곽ûнྰ˵һʼֻǰѰǳѣģҷԼʱһʱ̲סҪѰģ˻ʹĺ޲ȥ˺ʱԼ֪Ҷϲһ㣬ϰ߶һ㡣
㰡......곽ڲྰͷһǣ̾һֻ㣬ǲʶ׽ǳûʱкܶ໰˵ȵһ仰˵
ྰ˵ͷ
곽Ȼ˵ǲһͱܹӾ;úܲ޲ðӽԺֻһЦһ᣿
ྰεһȴǵ˵ͷ
곽ЦЦŲྰƶ𰣬ֱ֣ͨ㻹Ѿϲϰǳô
ϲ𣿡ྰ΢΢˳ָĦǰİƺ̫ȷ𰸡
ģ곽ҡҡͷϲһˣһҪȥȡʱ󣬲Ҫȵʧȥʱ֪ڣĸǰʵ㲻ʲô
ྰԴųɣ곽һӲɽ̵ı飬ֺݺͷһǵһݼᶨĸҪ˹ͬģһζӱֻԽԽöԷԽԽԶԾڴˣôѡԼ
ŹĻྰһ˻ҺУָоĶһо·пӣԼĵѿ޷ƣ޷ѡ۶ɬ
ྰû˵곽Ͻӹƺһһغ곽ûֹ
ྰܿͺˣһҡſվƺͷоࡣ
곽ڿȥˣֽƺվҲˣҲˣҲˣûȥ˯ˡ곽˵ŴȥϢȴƿ
ྰ˫죬һ˿ɵȻ˵Ļȴ֣أ˵֪뵱Ůʣ......
곽̧ۿϲް졣
ûȵ곽ĻӦྰһЦҲΪνȨ뵱ŮʣΪԼ㹻ȥߵˣʱҲ֪ڻʼҾһǲңӸλ󼰵ٻ󣬵ȴҪԽСĸŮĿ³
˵ţྰ𰴽ǳһĨɬЦҾˣҲˣ֪һǸӵɱȨһˣͰںɱˣȴΪԸˮһս·ΣأҲҪȥһԡ
곽û뵽ྰ𰿴Сȴ˵һһʱ֪ôȥ
֪˼ʹǲһ𣬶ٻġ֪ĽҴӦ㣬гһҳŮʣһ
곽Ĳһ£ȻѾ˵ɫȴʮĲྰ𰣬ָķ˿˻д֣صһ㣬ֻΪҲõҪġ
˵̲ס˴ǣֻྰѾſϿʼ˯ˡ
곽Ц׼ȥ𹬣̧ȴǳһԲվͤԶ......                        
лҪ˵Ҳ45Vʱ9000+ַϣϣװǶŶ~(ţ 3)
ps˵أǳҲ~Ȼ~ٺٺ?(????)



33

ǳһ۾Ϳ˱ڻĲྰ𰣬üͷ΢΢˸°ݼ
ˡ곽ԼϾǹݣչ˲ྰ𰣬ͽྰ𰽻ǳ
ǳؿҲƽʲô֮ˣ§뱧Ųྰͽ˱𹬡
ѵãúðա뿪곽ƱһѾһһ󣬴ǹһЦҲԼ޹ȥ
ĲӵĲྰ𰣬ǳü
δĵЩʲŸͲ뿪ԼУǳͼྰίĳѩ˵ǶŹԼǲϲ˲
һ뵽ԼӣǳʱѶܵ˳ѾĿ첻ʡµĲྰ......
̾˿ǳԸŮȥȡѾʯ÷󣬱㽫ྰϵ˴ϡ
ԭЩĲྰȻһůǿ˼֣ò绪İǳྰ𰽫ԴֱӹյĽϵһίĳŰǳӣڳݲֹסǳҲǹ㣬Ҳƭ㣬㡢ĪҪ......
ŲྰӣǳһۣۿЩʪ˵ҪģΪʲôֽƳվɣ֮ʣҲʼձûȹôƣɽҲ֪˶پȻ
̧ḧϲྰǳǿɬĵ૵𰣬֪ԼĿԣԺҲٱ˺òãĪҪôԼ......
˵Ĳྰװǳ˵ʲôһǳǳܰĻй˹дŨŨ˸еǳҡ֪ԼҸû취ôģԡԣҪ֮ˣ......ҿԷֵģ㡢ģһ˿ԺúõģֻҪ......
ǳüͷס˲ྰĴֹĻྰ𰣬ˣұ㵱˵ԺøҴͷҸԼֻҪûƿңܷܲҲ˵㣡
ǳ
̺̤޵۴ϰǳĹѧʿѾʯѾˣòū澷̹ԡ
ྰԡϲ˷̣ǳҲʶĲྰӱ˿ȥڰֵѾˣδϰ䶨ӦȥϢɣͺá
̺֪ǳ˵˸Ѿʯ÷̷ڴ߰ϱˡ
ǳ֪ྰƽʱôһˣȫȻСڣ˺üβſڣǳеѾʯݵס
ɲྰȴһţѾʯͬǳһ˿У޵˱š
ǳȻ˼֣΢죬æྰ𰺬ڿеʳָ˳͵͵ۿ˿ϵľ𰣬ȴһ֪ģɵЦš
ҡҡͷ˼ַҵ飬ǳྰᱧ𣬺һԡԡС
ԡб˸Ļ꣬ڵİΪǳȥ˰ﾰȥΡ
պķϣҾҷһأ´ҿɲ㡣ǳ˵žͬʱ̤ԡأϲ֪ǱĻǱǺΡ
һֻھֹʱУǳһЩѵİһȥϵϸļͷ𽥳ڰǳУϸԲ.ԡͻ֣ȴѿ˵Ļȡ
ڵһȣ·ܵƻһ㣬ǳỬĨԲǾ˵ðǳһƬ죬֣ǳ˲ԼǺǸţԼڸʲô......
ҡҡͷǳæ񣬽ྰԡرԵɵΪ˷ǳʼרİϴ
ѾʯЩЧྰڰعһԡرԵһ˫īӴżɵֱֱŰǳ
ǳһȣæʹӡ
ҹŻǧ䣬꣬·תһҹ衣ྰ𰲻֪ôͻȻ̫̹ġ񰸡˫
ǳһʶľͽȥѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺྰ͵ظʡ
ǳһ΢΢̧ͷȴպöϲྰ۾е飬ðǳһңҪһ㱻ྰˮС
һƬˮĽУྰ·˹ƻǰŰǳĴֱֱ˹ȥ
ĴϻմžƵ㣬˳ǳһֱྰͼ̽ǳͻȻ񣬻ҵһƿ˲ྰ𰡣
ྰԺıƵˮǺ˿ˮŸ첲ˮڡ
ǳ뵽ţæˮ̳˫ȴǲٿһͬ޹ģæҲӻ˴£ֽñӣŴæȥ
ྰֻԼͷ۵뵽ո¶ֻԼ̰
ˮ߽޵̺ɷֲྰˣæǰʪӵ˹ȥӣôǲǺܲ
ñˮӲ˲ྰ˲٣ԼԱ£ྰԤ΢΢һ㶣ԼȻȶƬˣŤͷ̺ʵԡµģ
̺ɿ۲ྰһ߰׼Ž촩һߵǰѧʿ͹Ȼ͹ȥԡµģ㲻᲻ǵ˰ɣ
ɶྰһ´Ӵػһأ뵽԰ԡҲһ죬ԼԳٶ˼ֵԴྰŬ׷ʲô
ֻǵԼȵģӻԡﷺܰƬƬꡢаǳ˫......
˫ྰһͦһ´Ӵϱ̺ɻҵ죡һѣҪȥѩ......
ǺȾƺˣ˼ҰǳԼԼԡɵã֪ôԴ󷢾Ȼᱡ
һ뵽Ϊ˰ǳԼڹŪྰ˲סˣδϴһѣʰ˷ٴ·ֱѩ
ɲྰû뵽ǣԼϵѩʱȴݸ֪մ󽫾ʤŮѾһڳȥӭӴ󽫾ǳҲС
ྰڸȥŻܼǳֻ˻
ݡྰסǳŮϴżεҹӻʱ򣬿
ݿ˿ЩŹֵĹʱ·ʪ͸ˣҲūѯô£˵·ʱ۾˳ūӷգ뽪衣
ྰһȣҲûٶʣʹҴŸȥ
Ϊ˴δ󽫾ʤŮûвྰһͬǰȥӭӣྰȻҲƨɵȥԶԶŮų⣬ྰŵĳ̨
ĿȥԶԶͿ󽫾һƥɫϻŷֱͦͦϣڵ͸һϵɱζ΢ŨüʹŭǾȻĲ
ȻգྰлǴһ⣬ǲĴ󽫾оѪЦࢺ²⣬ɱϣѹĸʾΪ֮Ȼøʷӣѹֲ彾ݰ裬Žġ
ĿɽȷʵҲһʱֻǲ֪󽫾ҵľ......
ྰ˼䣬Ѿ˫ֱȭڵأ˵ݼŮʱ¡
󽫾𡣡ŮǰԽ
£˳Ҳ
ŮﶼǼ˵ͷ򽫾ˣ
ǳӦ£̸ࣿ˵ڳ˶Ϊ֮ݡ
ŮȻǿģתڳΪصд˵ȽҲĸ֣˰¾ϯҪΪ󽫾ӷϴ
ǧ೤棬ꡣڳԹ£ྰ𰴹ǳҲС
عʱ򣬰ǳƺʲô飬ŮרעڸûȥˣһԽԽԶǳûñ
ྰ𰽫һĻҪҪ׷ȥֲ֪˵ʲôһ·ںţ˭֪һֱӴŸ˹
ŮһǰһŵĲྰͰǳæǰ񣬡μѧʿμĹ
ǳŮĳƺ΢΢һ㶣Ťͷ㿴ԼĲྰ𰡣
ʾ⹬Ů£ǳŲ˶ȴǳྰ˹ȥϲŭȥ鷿ôҲȥˣ
ྰӣдż޴ȥѩ㣬˵󽫾ʤǶȥӭӣҼżȥ
ǹôҺ£
ǳҡˡྰűӣ̧Сĵȥǳı顣
ྰĻǳЩɬЩʧ䣬ƽ֪ˣʲôû΢ҲҹȥҪʲô˵Թɷġ˵Űǳת뿪
ǳԱþǧ֮ྰ֪ˣһסȻҺˣ֪ԼԵ˭Ҳ֪ԼʲôҽֻΪͻľٶͣǰǳҲǸΪһֱģ
ǳ㵵ؿԼྰ֣˫ֱֱչĻǵңҲӦΪʧȥ˺ѡӱܣңͬʱ˺㡣
Ųྰ쳣֣صģǳ޹ģڴϲõĲ²ͼ
ྰ˿ǳ......
ѧʿŮʻȥ硣Ůʱ˵һ𣬰ǳæ˱ྰס֣ڵĹŤ˲޴󰭣عúϢӦþˣȻŮʴ£ȸˡ˵ת㲽ĴҴҵĸŹŮȥ
⹬ŮϱӸԼгɣྰ𰹴Цε˼㣬뵽ոհǳ飬һʱҲ׼ûԭԼٴһĥྰȻ־ñǹŮҲȻԼ⣬ȻѡǰµĺʱźãոǻȻ̫ʽˡ
ŮﰮⲻǻụЩԼ˰ǳľżǲҲӦ׼Щأ
ҹ٣һڴ󳼻ӹڳС
ڳϴȻ֮ǰĵʫΪ¡أྰ̺ɵķ»ִ˳Ůָ
ӻŮλ˳򰴳˳ֲĹྰӲྰǡһ
ྰȻͦߣŵǰñոΪ»ĻʷͲͷβҡĲ壬Цյྰѹʽ㣬˵ǸŮһֶ
ྰ֪ྰ֮ˣԻʷͳĲˣ£üʲô
񱱹ķĽ
ྰպµһڹƲæ˴λ˴һϻºǽëɫ֮ͬҲ˹ǣ˲ྰϣ㻹ǽͣЩɣ
ྰͷüؽĻҲ̫ˣĶƽǧҳ𣿡
ྰ̧ۿ˿ŮʣȻϴЦѾһ˿ŭ
ʹԽԽõġྰЦһ󽫾йҲصģ滹жٱʿмҲù飬ɴ֪
ྰҲ뵽ЩðΣձʿӲ˵
ྰҲ˼λˡ
ΪʷԾ˵Եúǵ⣬˵ƽʱ˼֡
ྰһʼʲôУ˵˵ȥЩԼҵĻЩȤĿʼŪϵʳ˼ǧ
ν񾡣أ߹롣ƽҲϾֻǽվԵʧ˷ִ磬󽫾йʹǸøģֻǲҪ
ʵ۵һ³¹߸º󣬶ذԼ·ƣ޶ۡ
ţͻȻһУྰ̧۱һƵĹŮɪɪعڵϣȻǽ˹ϡ
곽ǵȼƽ֮ˣ˻ֱСŮȥֻ·ʪˣϲܣΪж볯Զ곽ڸı𹬻ۡ
ˣȥɡ곽·澣ʼ£Ÿţȴ˲Ծⷿһƽζּ㡣
ɣȥһ¯һᣬȻ㡣
곽Ц󽫾Ÿջس˾ȲˣӶĶʹ浱곽ֻӿ
˼ˣ곽ȡһҩ£ȻװԵڴϡ
һϸ΢ĽŲ𽥿
ǽŲԽԽڿʱͣ곽оһֻϸԼ塣
˳ƻͻȻ磬һӿס˵֡
סĹŮŵõͽǸո۹ǸŮֵǣ˲û书
곽һĥⱳĺݶ˼ԼıˣʱСŮͻϴװɱԼǿȵӣ书ʩߺܺߣ˭źߣʱǰٿĪˡ
Ȼ˪һǨԼıѣοǰк顣
һ뵽곽һʹְ̧ѹŮΣڴϣȻװʲôû˳ȥ
û߼һȵײ곽ԵúſҲǸԼΪ¶ٹͣ곽ڱ뿪˵ʱָı⡣
һ˹ײ˹ڳԣϽǳ⡣
곽ֹԸͽԼոջ·ıϢ˵Ǳ˲Ĵ󹦳
㵹ǸʶȤˣүɻڴˣһ㡭Ӵһƾˣ곽ȥıӰתȥ
жһڣľ󣬵Ҳûע⵽곽ȥ
ʱྰϯһΣճţͿǲԶظԼ󣬲ྰ𰾯⻺ţ뿴ǻһֱŻڨ
һǹȻ಻סˣǰ˵ֻǺЦһֽݸྰ𰣬Ȼֿ첽뿪ྰֽд԰ϻԳ
Գྰ𰵱ȻɵҪǰ£ˮڣҪ˾ڳʲô۶ӡ
ྰ̧ͷҹɫееصĿıԼϮ
ѹǳݣ׹սۿһ԰ȥ
ϵģĵ԰ԣתͷԼЦģȥЩŤ
ྰòԾҪתͻȻһֵΡ
ǰྰݺҧԼ⣬ʹʹྰܿѹû۾Լ̧Ų֪ȥһʲôطӦһƫƧƾɵĹΪΧǸö¾ɵζ
ţྰ΢΢ۣöñڵʵʵ˽Լڵϣϲ˭
һྰĽŲųصĺоһֻڽԼϵ·
ͷһ۾ȥྰ׵Ĵһʼһתһ룬ҲǸ޸֮СѾͷһʱָֻˡ
ྰúϻһתǴ󺺵˸ۡ
Ǵ۵ʹһȭͼ˲ྰ𰣬ȴԼУ±㱻סæڵϵҲָʹ
˵˭Ȼ֪ǹҶ񣿡ྰһҲûɣʵ
Ļָʹ˭Ų²⣬û֤ݡ
Сʲô֪СҲǮ˰°
˭Ǯ˭£
СĲ˵˵СĻᱻɱģ
һֱģྰʧȥģϥס˵ĺڲ˵Ͼɱ㣡
˳ʹܲסʱҺ˵˵Ǯ......
˻û˵꣬ͻȻͷڱǶѪˡ
ྰһæ׷˳ȥȴһˣ˻鿴˵򣬷Ǳϸ봩ͷӦŶ
˾һһĺѪü
ףԼ˿ֻһȨƵĹȻЩ΢е˶֪ܳǲͲѩ
˭һֱҪԼأӦ̫ܻǲ壬ϾŮǸСټԼϴεľ棬Ӧòôʱֳ֡
ô𣿿ǽŮʲΪٰ칦磬ңôΪʲôѡڽ֣
ţྰ뵽һˣѩ˵˵ȥԼҲѾüûˡ
ྰ𰲻ƫƧı̫ãڰ׼Էʹ˱ĹƣϽ·ߡ
һΪӦٹѲĵȴѾ
ûл˵ȴһֱעոտ˳ǳоЩٰ磬˲ٹԱ͹ԱҾ죬⹬б߻ӣ⾰ȥð첻ǳԽ
Ƭ̣סˣ˼ǰƵĴ󳼣˹
һĶϯȻŮʵע⣬뿪Ц˵ƽ̫࣬ЩһĶסֱˡ
⻰ҲЦһھƣ˵ӣȻǲŭСǲԼ±£ʲôץǵģһܡ
벻ҶˡŮЩпص޻ǵ͵ʱҲƤһרܣʲôԵĶҪһһ֣һϲЩͰԼǰĶר͵͵ԵøȤһ㡣
»أ¸尲Ҳ£˵꣬ڳҲ¸尲ʵҳ¡
ˣѵһΣǾͲҪôнˡŴҵĹάŮԵܺãĶǣͻȻǣҲˣôȥܵ棿
£ʱ޲游ȥر߽ҲܾӸеТ׺ò׻ӵȻҪң̰ĵ
һ仰˵Т֮⣬ŮЩݣ㵹ǱǼŮТ˳
ҡֱȭ˸񣬿˾˳˸Ŀ⡣
ҲѾʮ˰ɣէһŮԼ䣬Щɻ󣬵ǹشǡ
пгŮӰУŽĸҲڳ޸ɴи֮Ǵͻˣ
һŮ˵ǲ̧̽ͷŮЦݣЩԥ˵Լֵùķġ
⻰˵úûûУȿԷֹŮΪҵԧ죬ҲûжԼ˵Ŀܡ
ŮԲٶԣרĿ
£ô·ô˻û߻سҲѾˣǺ˾ƣĳɣʱָñ۷䶣һͷˡ˵⻰أ۾ǸλãҲ֪Щʲô
⵹޵ˡŮ˵ŷԸվһ̺ȥ곽һ
˲ã⹬˻Ů˵˼仰ŮʱЦͻȻ˵û
̺Ӳؽѹȥ˵ūû
ŮͻȻվ˵󽫾ٺɣȥһ¡˵žڹ˵ķ߳ж
ôˣһ˵ţһҲں棬ܸܵԼɫҲȥһȺ˾ƺƵ곽·ıȥ


34

Ů䰵ջʷŴ˸ϲûз
ŮΪףһȺƺƵֱ𹬶ȥ
޵һŮһŮʵ˵Ӱһףͨ˵ϡ
ŮʶŹڵϵŮһɫ˲ѿ㲻ǹߵŮأ
Ůʻһæ˵岻Ѿعˡ
Ů˲ŭһԻʷ״ЦӻعˣǺǣΪŮԵγĪвʲôè壿
˵գʷ㾶ֱǰһ߿ڹǰܣֱƿ˱𹬵š
űƿ˲䣬һŮ.ҽ.ӵڴ˳ŮͶ޵ǰҡҷĴᣣڿ齼佻Ӱʱһ˫۾ȾѪɫеָš
ֻҪһ뵽Ǳļϳŵˣ˿ڴ齼Ů˲.࣬ͺ޲ûӽȥɱǡ
ղ𣿴ҲھϹۿ裬Եγڳ𹬣ѲҲʲôʵıݣһĮ
Ϥ·һɽȪ˲㽽˲˪ͷŭ
ŤͷѾһˬ곽Ůʸæǰ۵ĵȥˣԵôûȥ
곽ոк˲پƣѺڻ԰תתѾٻȥȴŮʾʦڴô˹
ŮԣŤͷü۱ڽӰѾ³˼ָжߣŮֵȥǺ˾컯
ǣŮӦһ̤޵У᣼ĸߴĲӺġµŮ˿ȥ鶼̫Ծ˿Χһ°Ȼء
˳±ŭֱӳҽ˴ӹŮŮϳһ·ൽŮǰϥس¹ܽ²ϵ¸ڻʼ֮˻֮£Ůʳͷ
ŮʳǹŮĸģ
ŮʵŮѾԵŮҳˣ¾ֵĹŮ
ԣŮŤͷصŮнڹ˻죬ʷµ󹬿׵Ľ
˵ŮʳӿŹڱ޵ܵ㣬ӲǶȥɢԵװһڵڵӣ
ؿŹڹſڵܲϳԼͶĿ⣬֪ԼĲѾʧܣ¹ڵϵǳƣճܵܵʤŮĪҪС¶ŭҲѯʲ壬ȻΪ֮ʼĩ
״곽˫Ҳǰϥ³¿ΣңҴѾǵһηˣ곽Ůϲ¡
Ůʼ״æ곽ĸ첲漴Ťͷص󹬽ӶȻ֮£ʷвжΣϣ֪ô£
ǽʷ飿Ůʵһʲôȴƣʷᡣ
곽ǹһĨЦ˿
־ҲڵĲˣŮҲԲ곽ԶԴƣİڰֵȥɡһȺַ˳
ɢȥྰͰǳŴҴҸϵ
ĿһȺ˷׷뿪ྰæܵ곽Աߣżֽǵʲôˣ
ĻӺңʳʯͷԼĽš
ྰ̽Եʣǻʷ򣿡
곽˵ͷȻֿྰ𰣺ոտϯǷʲôˣ
ྰﲻ˵ĵطһسϸ˵
ŽֲྰüȥҪô죿һֱڱĵλòྰܷ꣬Ȼδỹʺʷͻһٶȷʵ
ҲŮʽķӦ곽üͷ¹֣ŮȻŭȴûвȡʵԵĳͷʩٱŮΪסңòԣ£ֻ̡
̡ྰӣڵЩծһҪһһʼӱֻ
ˣҲ̫ãϽϯ¡ͱݺ곽һƵӣڰ־ֱ᳡ȥ
ǳü۵ĵĿ۲ྰҲȥɡ
һ¡ྰ˵̤ңֱߵ¯ߡ
¯ڻδȼѬ㣬ɢһֳζ˾ҩݺֻôϤĸо......
üྰ¯ζ͸걻ץ빬ŮͨǸơ
ѵ˵ྰһ󵨵ͷ
кǳ£ྰʵ㲻Ѭ˽⣬Ϥ
ǳԴսüҩ긾˼ĸҲҩ±÷ŵҩʱҩЧһ󾢾ˡ
ྰϽѰǳȥ˵⡣
ģֻһ㣬ʲôʵԵ˺ġǳྰ𰼱һ˿Ц⡣
ྰŷĵĵ˵ͷ˵
ҩѰҩҼ۸ˣͨʹãֻΪӣԻʼûвɹͨѯҩĹҳĻ֣»ѡ
ǳǰǳྰ𰲻ʣѾµԼͼ
¹Ҳ֪£ԲŽ̡ྰϵû˿ɥʼţܶԷļıƵöܣֻҪʵʩˣһԽ࣬©Խֻ࣬ҪԼϸЩܻץβ͵ġ
Ҳȥˣҹɡྰ˿԰ǳ˵Ҳһ̽ڻȷǳûԭԼ
߰ɡǳ˹ǣ˲Ѱ˴ŵСɢ
һԲһ·ǳ˽Ų˶٣Ųྰ˵𣿡
ྰԻЩûع㶵˵ʲô
漴뵽һ˼ʱû˵ĻʱȻ˵......
ྰᵽ˵̸ǳ֪뵽ʲôһ첻˵ȥϵҽոΪʲô԰ɫôѿ
ྰƬ̣뵽ȻԼѾ̹Ȼ㾡Щƽ͵Ĵʽոһ¡
һ˵꣬ȻԼѾʼĩ˵Ƶˣɲྰȴεķְǳɫȥ
ྰ̾˿ִǳн߬ŵ㲻Ҫģⲻû𣿡
ǳȴ̧ͷֱŲྰû£´Ρ´أߵĶҪ̴ߣΪʲôһŮûǲΪ곽ѧ书Ϳʲôˣǳ˲¹ͷĻʹ
˵Űǳ˦˲ྰ֣յĴ󲽳ǰȥ


35

֪ǳѵĶҲ֪Ƕŭྰæ׷ȥһίĳ˳ǳӵƽﶼһ̴ֱߵģղǼųŲ㣬ڳˡ
һ仰˵ûȵǳĻӦྰЩ΢ߵǳǰȴϻᡣ
ڲྰӡУǼٿǳģ㵱ϳλΪƽҲֻǿɬЦЦתįȥʱȻˣ
ྰһʱЩ޴룬ʶľʹȥԼȫԼոշ£·ѾвٻҳʱǳһĨǱĨȥˣȴӡ
ྰ𰿴ŰǳԵĺӡٿԼǻҳ䣬ǳ˳飬Űǳ޴˵״ˣһٶУҪ޺òãĲǹģ´һߵĶ̺òã
ǳŲྰһ޴ӣ˲ԼոʧصҲЩգֻҪһ뵽ྰ𰱻˽ٳֻȥףٸһصӣЩƲԼ
ԼΣյʱΪʲô,ԼΪʲôλմȨΪһ֮ˣһȫ.......
ոȻŲྰһѵ⣬ĵ׸ȷ
ӣǳսе֣ӷɭɭ⣬ǼȻŶԲྰ֣ǿɾͱλˣ
ǳ𽥷ĺ⣬ྰǰһ˻㲻˼룬⣬ڳһҶδᣬõǼҲΪɵ£
ྰϵůɢЩǳеĺ⣬ľıǳƿ֣ɫȻָ糣ģִ֪磬ɫˣǻǻϿɡ
ྰ˵ͷǳڱ𹬼ϴ·󣬱һǰһ˳
ԭ칦ֵĻ̻̣иˣҶֵȱȱ
Ž鳯ĵһ죬ŮҲ˼ӣǴĶƽ
Ȼʹͷ񣬵Ѿ˲ˣֻǿЦܵǣǲôÿ
ƹѲƽŮʾ˿Ҹͣ漴ɨ۵ȺڹʹǰҲһ£¹ҹʷڴڼ䣬ҿɲٿ󹬳ʲôˡ
Ѿ֪ŮΪһ¶ŭæ򶨻ᴦúµġ
Ůʵ˵ͷԵȺʼˡ
ڹʹţྰ𰵥΢΢üڹǸؼȻҲҪɳر⡣սܺôʹǰͣʵΪټҲ֪ǳͣı......
Ǻ⣬ʷͣЩˣʱֳӣڹʹǰ¾ҲӲϳˣ
ڶྰѵ˸磬˳ûܿĨϤӰྰ𰲻Щʧ䡣
ǹŮȻвҪĹŮҵΪ·Ҫ˵ΪŮʲôȱ㣬Ǿÿר̵һεİǳܾûߵˡ
鷿ྰ𰷢ְǳȻûȻɻȴ׼ϿΡ
ΪıȽ̫ûྰķ飬ĿȴƳſ˯Ĳྰ
۰ǰ̨ëʣྰ𰹴˹˻ģëʣպīˮڲྰ
ıʼⲻͣڲྰɦɦȥЩ͵죬֪Լˡ
һʣྰ𰿴ŲྰϺںһöǺЦͷ˲á
СƽﾹϲͰǳмͣհǳûѵģ۸۸СӺˡ
ŲྰӢӡԼĽྰ𰹴˹ëʣûһĶ顣
ǡʱ̫˽̧ͷ鷿һۣྰſϺ˯ӣ̫ɹƨˣ㻹˯𣿡
̫ྰȻһ飬һվ
˿ΪԼۻë˾Ȼྰиͷۣٴγȥȴͻͷɴڡ
ΧѧȻҲ˲ྰϵ״Цһš
ྰȴǻģҲ̲סЦһЦ⣬ֵһ࣬ȥϴ
ྰŷӦԼϿ϶ʲôǰ濴ȥһĲྰ𰣬ྰ˶Ÿæܳȥϴ
εʱһţÿϣྰ𰿴Լ߿յλãȫ̶ΪԼǿ˰ǳһĵûΣôܲģ
ڶྰŸоԣΪһϽİǳδة࣬ȻĵûΡԭΪǳֻЩ˼û뵽ζûˡ
νྰ𰵲ߵǰüͷ΢̫ѧʿôûΣ
һ𻹲֪̫Щϡ棬ྰһ׷ʵӣ˵ǳ屧Ʋû
ʲôྰ𰻹ûྰʹСУҪȥҰǳ
˲ྰһ۵ӣϴη㳭㳭𣿡
һ̫Ļྰ˪ӻصλϡ
Գ鷿ྰ̧ۿ鷿ķȻ޲Ϲȥȴ֪ÿʱڳϰԼбҪȻȥ˵һ
˳ྰ𰷢ĸʾȻҲڣʱûټش
μĸʡྰ𰳯곽һۣɫƽŮʲԼ鷳Էġ
ɡŮ֣ϵӡ졣
ྰ̧ͷŮվаŮװ㣬̲ס˫΢УѾĵŮʵˣȻջ곽
ǲྰ𰿴þ˵㣬곽ƳЩߵŮʵ̴ӲŹ𣿽Ϊδ˸СѾͷ
곽ѯ㣬ŮʻΪڹԼϲɫ֪㿴СŮ㣬ƽʱǹ
ԣྰЦһ֪λڼĸڽ˽ӣֻһ顣
곽ûٴԼŮЩΣŤͷ۲ྰ𰣬Ǹΰɣ
ǣĸʣ
˪˵ͷ̫˵ĹԽԽˣ
û뵽Լҵ¾ȻŮʶУྰ΢㣬漴ǫѷ̫ˣѧ޷ЩƤëͰѧʿ֮һ
ڲྰŮȻ𰸣عͷȥ곽ྰ𰰵˿ҲٴŴű˳ȥ
òྰЩǣ㾹ȻҲԼ˳
˲ྰһ㸣˸ӣĹ򰲡
̧ͷྰ𰵭
ԹȻ˳̧ͷֻǶ乧ȴ


36

ྰҲ⣬ϸϸش°ͣһۣһȹһεݣѹְŮװû˲𴩡
ʵϸ㻹ǺŮмƵģֻǣԼ˽аŮװԼ̺ôƵ˵û˻š
üྰ𰵭ȻиòѹôŮϲôҳʲô˵
ԣĸ˸Ĺһ֮ˣҵȫŮ̺Ůʱ¸ǰТѾʮˣзǷ֮룬ΪĹΪҪ֮ˣȥвһҵҵĹأ
㵹Ҳ󵨣˵һǿ˵ǣȴָ
вǣݲͬʵ⹬һˣȨһ仰вԱ֮أȫǻȡЩˡ
΢΢һ㶣ȫ˵ĹĴһҲ˵
˼ˣЩԥ֮ǰŹչˣһֱΪүүϣĹܲҪ̫Ϊ
⻰еǴżϣྰü㻹ڱĥ֪δĿĲֶΣȴ˺ˣպԼøӴӴˣΪԼ......
Ȼ룬ྰ𰻹ǳӵʲô֮٣ȻŮἰ¡
㹫ɷģȻˡ˵Ÿ˸ת˳ྰûٿ㣬ȥ
ߴ㣬ྰֱȥѩǳ뵽ôʲôܹȥЩ̫ãټϰǳ......
˼ˣྰֱȥԼסı𹬳
ྰһǵӦ֣ʱ䣬µĸͷŵĹԲӸʳ¯̺ɽӸϤװʳУྰֱѩȥ
̤ѩྰĽŲ㽩ſڣֻԶ㿴ǳͲ¶ģǳ˼üۺЦ
˵Ĳˣвð𣬲ྰǰʳмʯϡ
ֱྰǳŷˣ΢΢һ㶵ôˣ
㻹һֱ첻ɡྰи̣ȴǳЦʳеҿʹȥ԰ŸȺСһ·ѩѧʿڶģк
ྰĳԼѧʿǳһĲ֪ˣɵŶӵֲýֻͣһͬ˵
ԣЦû뵽ûˣȻ׼˸㣿һڰǳڴ˶ģδ緹أõã
ĵǼʱྰ𰲻̲˵һʳзŵʯϵԡ
һڹԸЩ˵ԣгԵģĴ򿪸Ӵսᣬ漴һ͵û뵽ĹеŮգģǱȹҪ¿ɿڰɡ
˵գȲྰػ̧һУ۾һ޲ڡ
ˡྰ𰹴˹һԵİǳָָʳеѧʿҲ
Դϴγպ󣬰ǳ֪ռѣк㶨³׼ģԼģǳһĨϲ֮ɫС̧ۿྰ𰣬֪ǳԴˣȻЩĵȴ̲סðССȸԾ
̧һ;ǳǳĹ𻨸⣬ǳСķһҧȻڼ鲼иõζ·˵鶼ȸԾ˼֡
Űǳģྰһȣջ̲סԶָʢһСӸӸ˷ۣζ嵭Ź𻨸Ӧÿڸá
ǳӹྰĳӸС룬˵ͷһڣȻζѡ
һԵĲ״סˣŮСϾͳྰ˹ȥȻζǸҲһɡ
ྰ˳ӣһ̺ɼ״æӹ룬Цӣ»̺ɡ
ѾУͬΪĲྰԼʢȻףεͷЦھþӹԹˣĪ֡
ྰ𰹴ЦЦ޷ʱǲ𣿼ɣĪҪΪҴǵ¡
֪ྰʲôǳЩͣ㿪ʼӣֻϣϿһֺô˲
ǳͲµ壬ǸģӨϴǲġ
ྰӿ̣ϵľƿռϷ硣
ʱδȫưǳصĻᣬŹˣȻˮ
ǳȻѧʶܱȣɶȴ㲻ϾͨվտĲȻŲСĲࡣ
ΪвྰڳҲٹˮۼƲȫƫԼߣֱӽӮû˿
ǵһĨǳЦǳֵ²ţʤ
ʱǳһֱСעŲྰı飬ʱһ˵Ҳ˿Ӯ˿û⣬Ц̫ǫˣվտǳķڷ
ôϻۣڼϰʱգһҺõġ˵õʵ⣺ԺҾ㡭
ྰӣ˵ĻŶվտԵüʵý𰲻ţָһֿ֪ɷ
ٴ֣˿ҲӲྰĻ˼ֻҩζӣЩԼȴǵͷӦ£һְˡ
Ųζ񣬲ྰҲ֮һЦ֪ʲôϾ˵󲿷ԼֻǸ޶۵Ĺޱֲó谮ˮƽոֲУ۵
ֻϧڵĲྰѾǹȥĲྰˣǰΪոΪֵϲྰٴ˷û¹򣬶꼫Ȼס
Ȼû£ڣһ䣬治֪¹˭֡
ãɡִ֣зòྰ𰿪֡
ྰҲԣǳλã޳ִӿ֡
һ֣ྰ˫ڳֱĵ̣ȻʱͳǣסûΪͷгУ˴γһֻ໷۵ơ
Ȼ·ټ·ܿ߶ȫֵƿءɹУ˿ؼҿ辶
һ㿪ֵֺԸԸΪصˣѡºͳ·ྰȻˣĿðִ󵨣һִѹз֮ơ


37

̧ͷ˿ྰһֶۣԷȫȻƶһУҲʼרעϡ
ϵľƣ壬¶һЩྰֻǰ棬ǼöӶԵôڿྰƺռ˱ȽϴƣܱԳû룬ֻҪܽԷвĺôӮһ֡
ֻϧྰƺ˽СֶΣָ棬ϲΪѲӶڷֽϣȻԼһ񣬵ԷͬҲǡ
ʤķòҵһƵǰڣΪϧӵĲྰϽڣȴû뵽ྰȻڻʿȻڱԷʿԵɱʽ·ǲྰںǵһδζġ
һʼ壬ǿԳԵӾͨͨУ֣ÿζֻʣȼӣȴܰƵ޿ӡ
ö֮Լһľսű󣬲ҲֻҪսϵÿһԼļֵ͹ˡ
νмֵ޷˧ߵıͽжȣõоסıЩضֻ࣬ҪҳϺ;͹ˡ
峡սǧΪһӬͷСͷԶ档
峡ϵÿһӣֻҪãҲֵãǲྰںǶĵĹ򵽵
ǳ֪ྰ֮ãһԼղȻܺΪʦԼҲûʲôѣȻûġ
ʼ֮ˣг֮˳峡սϱϾǲѪȻ̳汲ɱϡ
뵽ǳ̲סྰĲֻרע򣬳Ũڶ̣ƤΪõĶǳǳɫθ򳤾õĶ͹......
֪ôǳȻ뵽ԼΪԡʱ.龰ڵһ죬æרעϣ۾֡
ȻǳǺܶ壬Ҳְɱߴһٲ¿ƺƽ֣һѾơ
Ȼٲά裬ÿһҪ˼ãྰҲӣ˿⡣
һµúܾãӳʱֱµʱ仹ûн
ģʼռƣҲǸ֣һ·ףȻʼͱƽ㣬ֻҪԼͿ԰ѶԷ˧Ƶ޿ˣֻҪ˧һˣ鲻һߵİǳһҲովôܸġ
ɲûʩչΧƻʱͿྰָָ̧һӣȻЦݾͽסˡһö࣬۵ı˺Ӿֻǰܻͷıֻٽһˡ
ྰûŲӣҲû˵ŲһſЦ˵ùȻվտΪָʰ·硣
ֲǫྰ˿ȷʵãǼЩһζ۹ŵĹߣȴ֪ССֵ
ǲྰڸ̨£̧ͷϸϸδã˳ᢴ䲻繬ǰ㱰΢ų
ţͻȻʶ֮ǰྰеĵ⣬ֿǳͻȻ˽һô¡
ԭˡ̾һվЦˡ
ȵ뿪ǳŴӸոյתԭΪྰ䣬ȴû뵽չ˵Ĳˡ
Լ˳ɫǳȻϲãƾĴϻôûողྰԲĵ⣿˼Ƭ̣֪ʵտƺ鲻ã˺£
ྰ𰳶˳ǣӿǳ㲻֪
ྰ𰻰ŭ⣬ǳǵ˿壬лЩۣӿʢŸĺӣһԻѵΪĸ㣿
ྰͻȻŰǳĸ첲żһ㣬û̫ṦǳֱӴһԻ԰еһλεͩ
ྰͻȻؾٶǵðǳһʶĻס˾ĲӣͦͣʱǳžԼ˶ھˣһ˿
ȴסǳֱ֫ӵ׳ͩ赲Խܵһ͸ᱡϣǳܸܵϴ¡
ྰ𰿴ǰǳźεգͳдŹƻұֲԣģ
ǳûڹ컯뾰ܹ԰ƽʱвٹŮ̫ྭǱǿ......
뵽⣬ǳֻһƬպ죬֪ΪղĳֶŭҪ԰ȴŭ.İ˫Ūһ㶣ͷһŷԼΪոһͨᱡЩɢ
ྰԭĸǳ£ԼǺڼ䣬ʹȰǳ߳ͷ࣬˿˽վţȫܿԼѹ¿֮ķ.ӯ
ǳߵòУסؿڵķ⣬ҪγѪ˵ʱյϤΪްĽģྰ𰣬㡢ȷſ......
ɫ˰ྰǰǳȾžŵˮ˫żƣϴΪҾƺʧ̬ô£Աҵ˰ɡ
˵գྰֱӵͷס˰ǳ˫
Ϊͻǣǳ˫þ̽˽ȥ
ɬǳһֱΪ֮˼ǲǴŴ˿̾ളӴܣɾ𰵹ҲŰǳŹĴɵɨǳǳǳĴݣ·ϸëڿиϸϸ軭
зǳǳ飬յİǳĺ˼֡ɾԲôŹϵĴ˱۵Ĵ꣬ݸڴĥָоðǳͷһʶ̽Ҫࡣ
ǳ鶯ɵĹסǳ̽⣬Ҿ.
΢縡ŮѰҰǳΧǳžƿҪȥȴס
𰣬㡢ſ.......ΪոһҾǳֻⱻ˱ʵĶЩ飬˵ԴżִϢȥǸˡ
ϰǳĶʣ˵ܳȥǲŻᾪѩ˰ɣݵ΢ɲô罫Ҷ֮¹֪أδة......
𰶺Ū֮⣬ǳȾ.˫ȷǲˣдڴžҶ֮£֮ʲô£
üӵϻ㣬᲻ף
ǳĴǰ΢΢ͷھ°ҧһڣ΢յǲףҪ׿ڶ˵
ʵǳ濴ȥƵᣬʲô벻ۡʵںˣɼƽأǵþ𰼰ʱԼھ߹ȫ⣬ʱܾĶϰͬĵ̺ܾãֶƶβſ̳ľżˡ
㿪϶Լ飬ǳȻӦ¡


38

°ͱǳҧ΢΢һۣɫ˰ǳգ֣صʵ仰ϴ֮һֱ˵ˣֻ²֣رǰµĺʱ˵
˵ţྰӻȡһö͹ӵݸǳҸţΨһҵıҲֻöȻֵӣȴһֱ֮ڽ͸㣬Ը¡
žǳ΢΢ۿྰһͬ᲻֪ö˵ж󣬿˿ȴԸ⽫͸Լǳۿž𰣬˵ͷԸ⡣
ͷһ£ЦǾ仰ҿɻû˵أ⵹ȴӦˡ
԰ǳȴס˾ͷ῿ͷǾ仰һӶ˵ڣҵĴԸ⡣ϲôãһĵôãһ˭Ҫ
м¶ѣԼһܵһŮ飬δ·ټѣкοɾ壿ϸĲ.ǳУֽӵ뻳Уʮ֣صǳⱲӾδĵ·ߣҲųЯȥϲ㣬δҲֻ㣬ɼסˣ
仰ʱǳһֱŬѹŵˮ̲סӿ˳˽ھ֣ǳ˵ͷδټѣҲȥġ
ů⣬һֱ¼ŲһĴ˿ڰ
ӣ......ݵԲԶӵ˲žѾˡ
ɿڰǳ֣ȥ۽ǵᣬȥһǣЦȳȥȥ
뵽˾ȻڳֹŮĻ԰ҴôãǳһȣͷǹĵطżֽĵһۣЩҵͷ˳ȥ
ǳ뿪һ󣬲ྰҲ˳ȥ
ʱѾʱ䣬ྰٴ³򵥵׼һǳСг
ˣྰ𰽫һˮϸ̷ǳУ˼ǰΣüŰǳƺ
ǳУĻ̲סЦתֽ뾰УǳЦعȥ糯ʱ䣬˽ܹͼ棬ײˣ𰣬ǳԴˣ
ྰƳǳһۣҲ󷽵ĵͷԼŶ챻˹ˣ˵ԴˣҶȥһ١
ÿͷھͷһ£ǳĹĵһ쾻˵бܣҸ޷ѹϵոջǱ˻̸ҲȫһЩȤ¡
ྰüǽأ̫˲٣ר׼㣬ȴжģǱ飬Ҫжᡣ
û뵽ྰ׾ô󣬰ǳЦȴΪں۲ѣϵ֣ǳҲģȥ̫벡޷ǻӣûҲ롣
Ӱǳ˼⣬ν£
ԡãϼõѣȴƱŮǣڹΪЧ
˶٣ǳŲྰҽ̸
ྰϻۣѾµ߰˷֣֧һʽٵλǸλã㻹ɣ
û뵽һ¾Ͳ̸ݣǳ˵ͷ˻֮⣬и
ྰ˳ӣ˵
˵⹬б˵Բ⣬ΨŮʣλã㲻ܶŮʷֺ
ྰ΢΢ӣϵĲһڣдżֿɬǳĸ......ȻӺԼףȻŮŲʣϾĸ......Ȼһ㶼һ㣡
ǳһۣȴ֪ʹͺޣĹѪһĨȥ
ս֣ǳ̵ĿŲྰ𰣬ͷһתġ
԰ǳͲྰ𰽲һعںúһͺ޲һ飬һһͬˣྰ㾫ĵ׼Сʳڳһһڵĳš
ģ곽˶е㿴ȥ˳𹬵Ѿߣֻ̺ɺھźҲǸ׹Ķ˸徻ط
ôһμţת۾͵ڹʹŽӡ
ڲǳŮȻı΢ʣȴڻʷἰ£Ǣʹŵ˽
Ůʿе֪µ곽󽫴Ҳ͸¶˲ྰ𰡣
ྰϸϸһһԼڳվȽŸĺûᣬǱ곽ԼЭ뷨
곽ҲⲻǢʹŵĺãྰڹеĵλ϶вСδĻλҲЩ
Ҵ˴ʹŽǢһ£ǴЭڱ˿Ҳ̫ҡ
˼ˣ곽ԵڶվŮ¡
ԴӾһྰ곽¶ԼԸ곽;ԼܰΪǺŮòྰڻʼңȴ塣
ʶǬľ࣬ŮʣҲµһ¡
Ůʼ곽ѵöԼټҲʲôѰ£һڴӦ
ڶգڻӹŮ밲ʱ˪ŵһֶŮûһмҵֱƻƵʥּ
ŵһŮɻĿ⣬˪Ӧ֪ڹʹҪҳһ˰ɡ
ǡ»ͬӦ
˪˵ͷԭΪɳһ˸𣬵޿ǵͬʹ¹شֻгһ˸ǻ©ĹЭͬ°ɡ
һ⻰վλĲ嵱ˣǰձӻʷǵ֪ǢʹȫȨԼϢһչ֣ڳ̬ڹʹŶĤݣ࿴ȴû뵽ڲྰֲ˽
˵ʵ֮ǰļԣѾеྰˣףǰǸ˿۵ĲྰôͻȻôӲԼֵ½ӶԿвӭʹһЩǳʲôŮʳͷԼ
Լ֮ǰѾŮǰͦõӡ󣬴˿Ů£Ȼ˿飬ȻĲ⣬ȴӲûҿ
˪һ仰˵꿴۲Ͳྰ𰣬ǿ飿
ྰͬʱ顣
ּ˵ţྰ𰿴ɫĲ壬ЦǾʽָˡ
һ˶Ťͷߣûһͷײ
ģྰ𰹴ЦЦԼӦûܲ


39

ӭʦ£˵Լྰ˻䣬ϾøǲõģҵڹⷢչһԼٺòġ
ྰҪ˽һʹŽ·ߣȷһ·ϲʲôɱֻ̿ͣ⵽ʱͲɣ˿ʵ
ྰԼڵ书ͦŵģԵڶ㻻һ̱˹
ʹŽ·ھɵתһСʱͻȻоһһѷذϣ̵ֹ̧Ķ
Ҫţɱ㡣˵Ǹͳˣĸߴƺˣྰ𰲢ûоţΪûо˵ɱ⣬˵֣ǵһμ棬ྰȴĪ϶˲˺
һûмһˣ˵෴ˡ䣬ɫ۵˾߹Ǹ˶λøպӾǣྰԸоʱýġ
ͬʱӭ˹λոûпһɫӵˣǰˡ
ྰʮ򶨵Ļָһ򣺡Ǳˡ
˶һ۾뿪ˡ
Էſ𣿡ྰͷͿһɫ԰ףǷǽϣѪؿڴӿȻˡ
ྰϾ곽ѧһʱҽҲ˴ЩֹѪƶҩΣྰΪ򵥰㰲˰ǳڹĸۡרչˡ
ǲĹԼ˿ڣʵ
ྰüңƽٳǺܺʲôʱ
˹˹Ϊһɱ֯켶ɱ֣ÿһĿϢȻҪŪ
ԣྰüͷ΢΢Ŀꣿ˼ɱ֯ϣ
˵˵ͷͽߣټٲҲǸû˽ӡ
ྰü֪һйأܱ¶˵ݣҲûʣЩΪʲô׷㣿
ЦɱֵĽϽʲôģǺôҲҵùִһ񣬱˵ˣǣĳ֣Ѿɥǵˡ
Ƶ˵¹飬ྰüҵʱҲΪԱ
ȴɫһϲǷʲôһҽ꣬Ȩվ֮
˵ҲȲྰӦֱӳֵྰ𰡰ԽӰ
ôִྰ𰿪ھܾ޶ԣ޷ǾǶҲˡ
Ӱةฮˣྰ̻صУյſڱ˵ڹſڵİǳæ첽ӭȥ
Űǳ˳ྰʵʲôô
ǳӵ˵ҪЭӴڹʹţ𣿡
ྰ˵ͷдżˬʵûġ
ྰ𰱾ΪǳϢˣû뵽ǳȴü㲻µģڻ滻ȥǡ
Ϊʲôྰ𰲻ͣ½ŲһܺõĻᣬȹڹеĵλֶΪ
Ա˵һûᣬ˵δء
ǳŲྰƬ̵Դĵʫ¶âһӾͶ֣֮뿴νӴŮʵһʱи壬ԱԲأҲ˵λҪԣܣŮʵĳ谮ʷָ˲ӣҲ˸ҰŪǷǡ㲻һ㱾ĬĬţһӾ͵õôۺĲ£룬ж˻˶㻳ģ֪һɼԼΪʸ֮ģʵڲ֮١
˰ǳĻྰ̾˿ЩҶǣǳʷ򳤹ѾˣʱһֻԼǿöԷɵһΣҲˣΪҲãΪĳЩ˵ждҲգһΣһҪȥ
ǳеļᶨȴôҲֹ۲Լྰе֣ǳһɲ
ģྰ̾˿뻳Уο֪ҳΪʸ֮ģǰǳҲԶ͹¹ӣԾͷȥô
ǳƳ˲ྰһۣЩԹ˵ҷأճ˺£
û뵽ǳڹϢôͨྰ𰹴һЦվӰȥһ顣
ԣǳƳ˲ྰһۣ֪ųȥһлһϲǳȥʱն.......
ǳӣྰ̲סЦüʵҵة˻ϲԴףһѣһܸЩʲôɣ
ǳ̧ھһǵƶˣŮʻȥأȻҪ£ǷһҪСΪϣȻӰ˵书ΪǿͽߣҲܷЩ
ྰĿ⽥ᣬǳͷģΪҲСΪϵġ
˵꣬ྰ֪ǳҪߣ㽫ͳ˳Լȥʼ
ڹʹѾٹչƾܵﾩˣྰ⼸ձ㶼ڹ⿼죬ӵҲڣȻ˻ûþ˵ҪӰ͸
һѲ龩Χľ¥ʱһСȥ޻ءСݣȤ׼͵нȥûھͱӰסˡ
С˶ӣݻȥΪáӰǰһٴеӣྰЦһڹⲻҪҹҪҹӡָָԼϵװڶСӣܴϢĵطҲҪסģҪҪıΣҿԼԣڿԽȥӰ
ĸߵĲྰ𰣬Ӱٷ⣬ֻ΢΢˵
лྰӰļ磬Ȼֽһֱں棬߽
ӰԼʹļЩЦõ̾һҲ˽ȥ
ྰӰһţ˲ע˵ӽ¸ĴûټӢʵʮҲҵһοɿڣ棬һһЩڵĴСϱǺ͵
ӰЩüصڲྰ𰣬ྰȴ⣬ֽҡһߡ
λ͹ҪʲôСǸģȲطǸ󣬼æЦӭ
һ裬㣬СүɾͲˡྰ˵źСļϵһ¡
ϣġСҵϽѵƶ˳
ɹģȱ衣ྰӰʼձž裬ɵøһ裬Ӱû˵Ʒ
֪˵ʹŽĽǢˣǳڸġһ裬ྰ˵¡
ĸ
٣һİɣ峤㶼ʶǿŮļϵˡ
ܽӴʹţһɣ
ǿɲǣֶΣҪ˵˵ǸѹһŮָأ˵ҳĳŮӴʹš
ǣǡ˸˼䣬ְѻˡ
ྰ𰾲غŲ裬Ѿһ˼ˣ죬ߵģܡǡɡճ޲Ļǿϻ磬޵˵δĳŮ֮ôΪ˽˳ΪŮơྰһǻʷİ취ȴȺڻ֮ɲŮʲ˳Ӧġˡ
ѹͺԼϡӰð˵һ仰ྰ𰵫Цɲȥ£ϾѲⰡ
ԭʹڵִﾩˣྰͲһȥ˾ӭӣҫԼݣǰ񳯷ҷعȹǽӲӵķҡһҪͣ
۲ྰ𰣬ֻһϮ򵥵ɫȹŰɫƣһˮɫķȲʧڣԵ鶯
һ׹ȹǰǳྰѡģྰ٣Ը췢һȻ̫óֻա뵽ǳྰ̲ס˴ǣ˲١
ڹʹŵˡ֪˭˵һ䣬ྰ̧ͷꥵĳǰһˣϣɫºͣںһܽΣĸ̧š
ྰ²ŽǱԭӣ˵ʹŵҪˣĺ棬ǱʾĽ鱦ϡƷһЩ毺õŮˡ
ѾȲӭǰȥǼʮԶĵطȻ֪˵ʲôһֻǽڷִƿ˽
ڹ߳ʱ򣬲ྰ𰷢ֲ彩ԭأǺ£ǿס۰ɣڹӳһŮ˻޵ףЦԺһۣͦʱǻһ˿ԴаЦݣǰĲྰ𰣬ҲòڹȷʵΪ֮ʱµɲǿӡ
һֱ˵ԷҲЦЦţྰ𰲻òǰһ˲Ĺྰ𰣬볤ʽǰӼλνǿͣλȻԶվҲĿˣλ˽ʽ㰲ţ⼸ջλͣҲػᾡ֮ꡣ
ǲྰ𰣿ԭӺ۾ǸųܳĹ
ҥԣྰȻЦݣȷʵǵĹųܳԣϣӲҪƣƫš
һһʴУڴӾྰѾͱԭ˵˻Ҳ˲࣬ڲྰǰ˵˲壬εҪӴ˺͸ˣλԶ۳Ͷ٣ʮѾ¥±ΪλӷϴǵٽĻɡ
¥Ǻôֱʡྰ̲סתͷһۣ¥Ǿľ¥һЩ˿ǮԲģҪ¥һٷǮǲģһĵλ
ʵһʼҲ¥ϴ磬ΪıضһȺظͷӣΪصرһЩʫʣ֪ŵǱԭӣȴû뵽ôᣬôӢԼܵõİĽһĵļõĻᣬܼԼģʱ¥ǴҪñԭӸܵ೤ġ
һ˺ƺƵص¥ƹĲҵæóõ᷿
ΪʾԼݣһݱλϣྰ𰵹ûô˸λþ£Ķ¥ЩζĲˣҲ׷ٵԭȴ΢΢üͷ
ԭۺʾؿ
㣬ȥǱߡԭƺûİʾڲྰԱߵһߵλãԼһƨڲྰԱߡ
ǱеƣͺáűԭòĽͣȻﲻǿάЦݣ͵͵سྰ˺üۣòྰոķͷĿԭӵע⡣
ྰ֪ʱ뷨һ˵ˡ
˺ܿˣɫζȫĲʽ̲סʳָ󶯣ྰ𰱾Ų԰ײԵ̬ȣʱҲ˲ʲôݣڹʹˣֻ֪¥Ĳ˹Ȼ鴫´Ҫǳһԡ
ྰֻŵͷԷźһЩȽܳ裬ҲȽϻܣ¥Σʲô˵ȻԭֻǾ磬¿̲꣬סһ顰
ϺõϺ׷ըƶɣ壬׻¥Ʋˣ㳢
ԭԳһ¶ı飺Ȼóԡ
һϲŪһһ˵ؽһʼԭӻ곢ڣȴЩͷˣ˲Ǳ߽üɫ裬߳ԵĲྰĹ˵ǲشﲩʲôȤȥûУ
ȴ㹻˵ע⣬ϯͻȻͰˡ
ྰֺذһˮŽԭͻȻʣ΢΢һ㶰ѿӷ
ԭЦЦָָԼǡ
ྰһһճǡ
Ĺ㻹ûشҵأ
ԭһΣྰع˶ҲŤ󣬴󷽷ؾͽԼļš
ʵǷڣǾ֪ܶķģһʹͺлȥɽˮŮʵÿ궼ȥҲֻȥ𹬣Լʱܳ裬ܸŮʳȥ
Ůʺ󣬵ȥһЩõطҲ˵Լļšһ룬ྰˣһЦʼ˵һЩ˼ļţ˵ĺõطЩɽǿ϶ҾͲ׸ˣҽһЩôȴ˼СطڲϵһСǣСǡΪʲôСǡྰȤζؿԭӡ
Ϊ˶ܰɡ
ǡǡ෴ྰһЦ˴඼Ƚϸߣ﷿ӴŵڴȴܰͨǵŶһȣǲǣǵŷȣһ飬һ飬ֱ𿪹أֻͨһţһţҪȥèӽȥž䰫ˣһЩ·˾˼͡ǡǡؽУö֮ǾͰΪǡ
ΪʲôҪأԭةΪʡ
˵㲻ţȷʵǶķף˵ܾúܾǰǡŶһȵģһӣƺѼˣҲޣšӼȢţһɽԣһ޵ŮӣŮ˵ԼǼ﷢ˮӹģѾ켸ҹûԷˣӼɫ⣬ӦŮӣֻҪŮӼ޸ŮҲͬˡ
ĽҰ⣬ŮӣѵǸŮɽ֮ģԭ̲ס죬ྰʾȥŮ˵ҲǸ͵ˣ׺һһعʱѾˣЩҩһھӸ뿪ܻѼϰŹȥҵ˶ȥܲ㣬˵һ˵ӼһȥȻŰţȥţ˭֪˰ȴӰӣȻ󡭡
ྰͻȻͣԭӼʣȻôˣ
Ȼһ˫ְץ˽ȥྰͻȻץһ£ԭӱһˣ
ûУˡԭĵطպǽ紦ʱиаףΪϰڡǡһþ˳һӶ߲ȥʱѾкüʧˣû취ȥ˸߳ʦҲǸŮӡŮӷӵƳ룬ʵ磬ǻþͽƾͼƣϰŹ°ʩ˷Ϊ˶кģþҲ⣬˵º߹·̽һͷֻҪһ̽ͷŮӾͻǾȳȥа˵£ǳҲû취ϰţֻȥһ̽ͷ㱻޵ŮɱˡǡΪ˵аֹŹֵţ˵ŻбҼã˽ȥ˽ȥλ´οԿ
ྰ𰽲ζؿһˣϯϸλɫ죬ԭȴΪ˵벻ȻֵطлᶨҪȥ
ŲྰֽһЩ¼ʶ㣬̸ּĽһӾͰѴסˣһٷԵζ
ԭǳķ룬Ҫྰ𰵽ʱ򵼣ྰſ˳ͰǳͬΣҲˬشӦˣ˱߱ġ
ŲྰͱԭӵıӰվĲȴҧǻŭ޴йҪˣصػ˴Ǯ¥ϯԭֱԭӵĻģû뵽ȴΪѡ
ǰŲʲôڳһ˦ȥˣһྰʱͬգһ游ԼҪⷢƢӲؽѹ
߰ɡĹŮѣȴǲһİƣüŤ˵ʲôҲָֻţ
ǵԭʹŽոյ־û׼ĽĿǰס£һմھиһ²ķ٣ٴ빬Ҳͬгֻ̣ǲ֪ΪʲôྰȴЩʲôҪˡ
һعȴòྰ˵Էһྰ¶ԣ˯̫ٽҹʱͻȻ⴫΢ĽŲ񻹰ŲĦྰ𰾯տţһϮྰۼֿγ־һкü˴Ӱ˳
ץ֪̿ͣ˭
Ӱγһӽ
ҪңȥԭԭʹżǿԣٶʹŵӰ졣Ӱվԭأྰ𰲻ɵȵȥ
ྰһŽЩ˽ˣǵҪʱȴЩȫԾˣҲ˲࣬ὣԭʹŵȥһƬƻͨм˵СˣҺʹˡ


40

Ǹǿǲܣøλܾˡԭɫãྰ˰֣ʾԼ£ྰŽ˴򶷡Ǽ˽·磬һ˲̧űܡ
ྰĻŹҲ׷˳ȥμ죬һͲӰྰ𰿴ûҹɫӰüͷ
Ҫ׷ˡӰҲ˹
Ӱ֪ЩҹϮɱ˭𣿡Ӱû˵ྰҲʣ˸ۣѰһΧûˣŷȥ
û뵽һȥȴԼģһѡ
ྰӰصݵʱݶ˺ܶڼ׽ÿ϶һ֧ѣյ磬վм䣬һŭ
ྰ𰣬ڳִ̿ͣΪʲôҶΨ㲻ڣ
ྰشԼǳȥ׷̿͡
ǳȥ׷̿ͻǳȥɱڣ⻰ʵʮּ
ྰͣȴʹһ˳ɫǺܺãŭ೤鷢ʱ㲻ȫĹıܻƽûˣ㵹ҪʦҪҲԣ鷳˻ȥǹˣǻúܣҪϢˣ빫뿪
⻰˵ü屾˵ʲôͻȻΪ˵λ˵öԣҪҲǻ˹ʡ
˵գתͷЩڼ׻˵Ǿݣر֤ʹŵİȫ
㣬忴ྰ𰣬ھ͸̽ɡ
ྰ𰿴ӣеûа־⣬ҼȻܰȥΣ
ҹѾˣŮڴϵȺˣȻڹʹͣŮȻҵģԭѾлһ˷ҪɳҲƽ߽֮ңñԭսĽڡ
ŹڵǰĲ壬Ůʳ壬ԭʹſг£
ĸʣҿʱϵʹŲԲѵذѹԼ
Ůʵ˵ͷץ̿ûУ
ܣûץڡ廰һתǶ֪˭Ļָʹߡ
Ůʳӣ˭
俴˲ྰһۣһĨҵãŮྰ𰡣
Ůʳһ𰣬㳤˵Ŀģ
ྰЦһ廹ѪˣͬʱЩɬΪĸףŮȴһҲԼ
˼ˣྰڵأӣĽԼȥ׷̿͵ȥ
ѣۼŮƺЩҡϽҲһдһʼһıྰڻŭĻΪ˱ڽҹɱڹʹţͼսҶȥ磬ȥʱ򣬲ྰ𰡮ɡڣȻʱ߻ŸŹֵ˵ĸܲǰգྰ߶һİӣóܺãݲ꣬ɡ
һССˣǰڽͷգͽңҼ򲻴ߡྰ𰲻޹֮˾ҲǿӲؽ
ŮȻûб̬尵ŭ˵ĸҪ֮ƭ뿴һˣΪʲôλἫƼ֣Ρ˵Ļָʹߡ
һߵڰ׵Ļྰ俴Ų壬֪ԽԽ˻ɣֻܵĸʣԴܰڹټҲһƬ⣬ʲôĻָʹ
ĩֲһ䣺ĸʲңҲһѵҲ˲Իɹ𣿡
곽ģҲ֣ͬصĵϥ££ԾƷǾԲµģ
㡭
廹˵ʲôʷȴ˳ƿοĲı˵Ļȴ£ܽǲĹָʹģʹŶ˾ӧЭȴڵְڼôĲС£߽򽫾ΣջģҺʹû£ĳҲ಻˿ʵսʱʧͿ̿񲻽˺ģνӷͬ²ĹϳͣԷڰ
⻰˵üأʱʱң򽫾Ůʲüͷ
곽ȴӵ£ʷʧƫģȾԲһֵˣ֤ݲ㣬޷Դ۶λʷҲ˵ˣֻǴЭǳҪôܵķӦøء˵ҸҪɣǽǢˣΪʲôƫƫҪԸݣԼȴ˹֮󳤹ݾ˵ʱҲ̫ˣѵôɵ𣿡
ˣŮһȣŲྰ𰣬֪˵ΪüЩƣʷ˵Ĳ޵𰣬Ϊȷʵкܴɣǰ㻹ǴΪá˰ĹѺ´ΣȺ䡣
£곽٣߬Ųྰ֣˵ʲôྰҡҡͷ
͸֪Ľ˲𣿲ܶŬ˺ྰˮûаֲ
ֻӿѺˣתݲȵ뿪
뿪ǰ˲һۣеɱ⣬òס˸£ȴҲӼᶨҪྰľġ
ֱྰƺѾ߱һЩرĶƩͣƩΣ壬ЩǵŮʵʣֻҪŮ֮λˣԶܷŹ
ڶղྰû֣ҹεѾиλ֪˵֣γЩһͽҵĴû⣬д󳼣ƽҽõˣһµྰ𰡣
һ岢û֤ݣྰϾǸոռǵСѾͷȴϧѹŮʣĻǵ֮죬Ϊʵ˲ݡ
ྰǲ֪Щֻǿǰˣ̲סЦԼ¶һ塣
ū밲ˡȫС˵ţȻʷд㣬ҲʾԼҪУϾԼİѱ˼ȫҲСġ
ؽģ̱ƹУྰһɵؿȫ
ȫྰ𰹰ֵūе빫¡
˵գȫʾ
ྰµĿǰ֮ˣЯСȡϹѪױõˢӵȸֹߣѾЩ²⣬üȫʶ˵١
ȫһūŽӵּ⣬һױô⣬ūҲǹˣô꣬ǡҲʶͨڴ˵ˣԻϣ¡


41

ྰ˵ͷʾ˿Զ֡
ȫȻʮ־֮ͨһǹ˼ྰŮ֮ȫ˻ǸŮӡ
ȫƿŮҲԣֱòྰʼɫϵ̧֮ܿڲྰϡɲ˺ۣĨһЩѪ
һյĹ򣬲ྰͱһ̵ܾӡ
ˣߡոŪãȫ˽ŲϽŮ˴С뿪
ྰŲҲװһ̺бǽߵϡ
𰣬𰡣һʼྰòУΪ¶ֻװ˯ۣһŸϽۣȻְǳһžµˮ
һྰæ
Ҷ㶯˽̣ôңྰ˿ںѪǳʹŭҪ뿪
ྰ°ǳ嶯ʲô֮٣æȥЩ˿ڶǼٵġ
ǳڿྰ˿ڵ˲Ƿŭ¸˿ûĽתߡ
ྰΣֻν˿ʹ
ǳ״æعηſڣ۾Ųྰһ˿ڣôǲǳ˿ڣȥҽ
ô˻ྰæ߬ס˰ǳ֣æ͵ǳЩ˿Ǽٵġ
˵ţྰֱһŹѪƤһĨȻ첲Ϲϸûа˿ڡ
״ǳ侲ӵô£
ǵ֮ǰ˵ȫ𣿡
ǳ˵ͷ˲˲ྰ˼ʷọ̈̄аѱȫȻҶֺԲ˰Ū⸱ģ
ྰ𰹴һЦڰǳͷһ£ҼҰ״˹Ȼһ㼴ͨ
ǳڲྰһǣӵʲôʱˣ㻹ƶ죬֪֪жء
ྰҲɫ鲻ıܻˮʯʱ˸ȻҪǾǲ飬ҼȻʲôµģ
ԣǳɲģŲྰ۾ȥҲǰ취ҴȥŮ飬ȥ
ྰһ⻰æɡ
ǳû뵽ྰܾ΢ü
ྰǳԴɵϣ㷲Ϊ룬ôԼأǲδة࣬ȷŮʱǲκһӻŮģѵŮʶ𣿡
ǡ
ûʲôǣֻеȣ񳤹ֶδ쵽˸ǻ˰ټж£Ҫֻеȡ
ǳüྰǳģҼȻȱѾ˰գҲԼΣеġ
˵ղྰһ£ü˵⼸ΪҵҲûҵϢżһӸŹȥû£صġ
ǳ˵ͷȴüͷȷྰûˣﻷôªҲֲڣܷ
ǳȻһüչӣྰҪЦ֪һδξܵõ˹ģҵͦٶ
˵ǳæֵڲྰĴߡ
ྰüһ˰ǳߵ֣ãҲ˵㲻Ҫٵ˺òã黹Ҫţղ跹˼ˣ˭ܰң
֪ྰеĵǣǳ˵ͷˡ
ڲྰصѺ󣬰ǳҲܴ̫ãһҴȥ
԰ǳߺĵڶգྰ㷢һ£ԭԼüԵͷȻʼԼڣÿһ˰Լʰηʵĵݡ
ǵɹȥůĽһûгʪ֮Уһٷ䲻дɿڣҲǻشɫˬڣ²ྰģͷ͵͵ྰ͸Сơ
ྰûôͷôҲŲĴδôã̲סѯͷ֪ͷЩʱǳȹ
ǳ뿪ʱòྰܰͷ԰ǳĻȻ˿òྰ
ڳҹϮ飬ԭڵڶѲξǵļƻȡˣ岻ҵģһͽʹŽ빬С
ԭӵҲûʦֻǲ˲ྰЩ֣ʲĹڣ岻˵ʵֻش˹ȥ
ԼдǰŮҲûôڼӣֻ˵˼䳡滰ñԭȥϢһҪúչ˱ԭӡ
ԭӻصУ˴ྰסȴ˴˵⡣
ԭ˼س°֪ͣˡ
ǰΪǢû뵽˳Ĺ
뾩֮ǰ˵飬ǣʫģǵ˲ͳʫıĵһ
ֻǣ֪²ż汸ǰʲô˼
ԭ˰ѲѩԼһٴ
ѩǸ޳ͦεӰЦѩӡ
ԭתͷЩָָӣضɡ
ѩԲûߵԭӵߣԴ˵ԶϣͣȴҲ£ѩһʽǸ
ԭû˵ô̬òѩĿûô򵥡
ԭӲΪѩԹָϽ˵ӲߣĸѾȥ׽ô̿ͣػʹţԭһӲҪҲ͵ĳģҷſסڹ
ؾţνĶ֪˶ӳ©ҲеģҶϣҪĹسͷһ仰ĵģһղྰı̸Ϊ⣬ﻹǹҪȥ棬ʱɲϣʲôˬԼ
ԭྰ𰣬ѩüֻǻӵĿ׻
˵˼䰲Ļѩԭ¶⣬ҲʶȤ뿪ˡ
ȴ˵ྰﾹñΪ̹ټȫĴ㣬ûƤ֮࣬ǳǸ˱㣬ྰСӹĵ泩
ţǳ˸ʳ߹ྰԶæߵſڵš
ྰ۰ͰͳԼģǳ̲סЦרң
ྰüǰʱͬգôǣûϴҲģնڵңҲҰ
ǳԵһۣѾ˸͹ˣֻŮҵѹҲڰ״̬ܵ㣬ת㣬µ࣬аĴţС¡


42

֪⹬ĶԼõֻаǳ곽ˣྰ˵ͷˣڹҲмһҪС¡
˵գྰӳ鶯£۾ʶƳ˰ǳϵʳС
ྰ⸱ģոջɫأһ̱̲ס˴ǣæҿʳеĸӡ
ĹӿǼ⣬ྰ۾һȥ
ǳ״ȴ˻ģ⽫ʳ˼֣ԹԵһг
һǲྰϲĸ֮һȻгԵĲʲôĻûܳԵģ˿̼ǳԵ𣬲ྰüЦҵİ״ˣʳңΪҿԸİɣ
ǳüŲྰǰնֻ۸ҵķݣҵȻҲҪô˻۸۸㡣
˵ţǳһЦٴһҪ͵ӡ
ྰ״ָһֱӳԼĿһֱӲ˰ǳڰǳУྰ΢΢һֱӳǰһգȵҧһ֡
ŲྰԹֵģǳһʱЦõԼĿε𰣬ȷſңҰѸ㶼㻹ô
ྰקԼĿһֵ˼ûУ¿еĹ֣ྰаֹǳ°ͣüȸ˵˵ƽô۸ˣ˵ҿɲţ
ྰ׷ʣǳ΢΢Щͩ£㲻۸ʲô
ྰԣʶŲǳεĴϣĿתҲ۸һ۸һӡ
֪ྰʱ϶Լʲôһ㣬ǳüߵʱ˭۸˭һأ
ྰһս˼ֱ֣۴̽ȥ˰ǳϸָĦĿżֲͣ.ǰķ.ӯЦҵİ״ô룿
Լִ.ǳ֪æҴ˻ôɿңҸιòã
ྰߺһɿ˲ڰǳĿ΢΢СǱ׽²õӡסҡ
ǳڴЦ֪ԿĿ϶Լһʳȡһݵྰ𰴽ߣ֪ջģ³ġ
ྰȥҧһڣһ߳һ߿ŰǳЦҾ˵ζôѩӵղһء
ǳԲסྰĶ䣬˵ʲô
ྰװۺһɤӣæЦ⻰û˵أҵ˼ǣձѩӵջҪãңֻҪҼҰ״³ĶҶϲԡ
⻰ǳž֣Ϲŭģȴһ˿Ц⡣
˳Ե˵Цʱַһ¡
ŮΪԭ׼˱ԭصĲʳߵ̫鶾Ҳ⣬ֻǵöȥ֡ʱ̫ɫˣͨںڣȻⷹо綾
ԭûǰôƢˣ磬ȴα˭˹ذѿӷ£Ц˲Ͱ
Զ̫ȥŮ£Ůһ˵ʹҴææϹ塢ʷ򡢹һҲѶ˹
Ůǰԭӹ֣Ůʣʵڲ뾪㣬ֻǣ֪Ǳˣ˴Ļƻδζű¶֣˵ñôŲĳģһ仰˵ΪͲѩͬʱɫ
Ůʳӣűԭӳ԰꣬һһġˣ̫ҽ鶾
̫ҽԼʮ꣬룬Сز뷹УȻּȡ˳⼸ӵʱ䣬ҲѾˣѸٵؽϵĶͿĨڲϣȻ֪һʲôһͿǿ鲼ƳζմҩλþǱһ
ŮʵɫʮѿüʣԪ̫ҽʲôҩ
ر¡̫ҽ˲ͷϵĺɫҲʮأһʮֺݶҩ·ɢνġ·ָһ˵ں󣬲ʲô٣ᱻʴ˴˶˻Ѹٱʴֱۼһѻҡ
úݶģŮƲסŭһΧһƬŮ̫ࡣ
а취ҩ
ر£ҩʮִͨϷۣҪҵºܲףǣҩֹккķӦǽӴĲֹֻסس鴤һ鴤άֳһ죬ԡ
̫ҽûѻ˵ֻ꣬ǱصͷŮȴˣ˿Χ˵еĹŮ̫඼Ҫһһ顣
ĸʡͻȻڣˣǲѾͷ
ŮʸҪ˵һֱĬıԭȴ˿ڣһССĹŮҲҳƲ
ŮԳ俴ŲǾ̧
һֻðŮҪԸȥ
յĹ򣬱ԭסĹǰѹѹعһƬˣŮһһԿȥȴ񣬵£Ůʽȴͷ˵
Ůȵ
ūͻ񼲣˫ֿɲ˱µ۾˵óϿҡ
ŮɳӵֻǶ񼲣޲㡣
ҧҧֲɫߵ㣬ûһ˿ԵЩӲ
ŮʼһЩģ鿴ˡ
ţ¡Ԫ̫ҽ˹µ־˳Ц˵µĶ
㲻˵¶ֻ֮𣿡
ǡ̫ҽָµ֣·ɢֲʮֽӲո˵ֻΪ˷ֹ¶֮˳ųĻȥαװˡ۾֮
Ԫ̫ҽŮʰת£һһ˵󵨼澣Ǻָʹ¼֮£
û뵽Ԫ̫ҽôһϷŵøϽſڵϲͣͷղŵҲˣֻһغţ
ŮʿһſڵŵļҪȥ˰£ͻȻؿ塣
һһæĸʣ޹أ֪µġ
ǹŮ˵˾̧֮ͷһۺ
˶ÿɵ۹⿴ԼҲܱԭڳ¡
ס֣
Ůʵ㬵ط֡
㣬ҩģûлش𣬹һֻѪҧԾˡ
ŮˣԭЦ⹬ŮʲôȨ֮˵ָʹɣаѱǸϡ


43

ҧԾ尵һŤͷ˪ĸʣ¶ˣ
ȴԭة˵Ůʱ£ѲñԭĻһŮֵǮɣŮݲ£ʹŶǲͬģӵĲԼһΣ֮أֻȥŮʶ׼
Ůüͷةм䶼в˺ܾã˵壬˵Ů¶㲻֪֤
ҡҲ֪ĸʣûңûôܺԭأһſٿĪ磬һ֮²ԼԴ˲Ļ˵
Ůгͽ֮⣬ҲϽǰ顣
¶֮Ůȴ˵ûйϵ˵ȥȴǵһŵġһֱԹ۵곽ͻȻڣ˵ĵҲе˼ȷʵ̫Լ߻Щ飬ⱳ󣬿ҲиΪεĻְɡ
곽㲻ҪѪˡؼŮ˼ؿЩ߳ŭ
û˵㣬㼱ʲô곽ЦһŮʴף£䲻֪ǲǳģߵܹ̳ģ£¶֮˹ȻﵱҲӦҪһΣνӷͬѶ֮ڡ
޵òҪ޳ЩҹϮضԲྰ˵ġ
Ϊ¶Ӱ˲ͱԭİͿ̿ǿɻ˶İ
곽Щ˵úŮʼԭ˿ûҪ˽˵˼ֻҧҧĻеΪʹŸˣȴӶǵһΪȴûн̺ߵĹŮǵڶﲢ˰ѹȥһǮؽһ¡
˲Źؽһ£ǲİѱӶˣҪطԭһҲΪӣȴ֣ǿأǿǱԭ
Ǿټʮ
û뵽ŮĻᷣƤ֮࣬ŵֱʮǴЩǿǻ˵ģ
ŮʲΪֻǿŲ屻˴ȥ
˪ӿűԭӵܾˣЩϢɣ̿ͺ¶һ£һᾡһġ
ǾŮˡԭԵ˵ͷȻ߽ڡ
£Ҫʮ𣿡ؼеظŮ࣬ĳŮôá
أ첻ǿ󽫾ϣΪһֻʮ𣿡ŮʴصĻܶ飬޶һֻ۱һֻۣǲ˵޶֪£Ū֮УôɲеġǴˣӦ޵˼
ŮʵĻزٷԣֻñ˿ڡ
ԼŮȻҲĳŮ
ֱŮԶ곽ƵشӺЦЦض˵һŮʣȻһĸףô򵥵飬᲻ף
ȭͷû˵곽ֻعͷһ飺Уˮת´ҪʱԼ᲻ڱС
ꡢıӰݺݵشӳݷ伷֡
ȴ˵Ůȥල̣˵ʵҲҪһѵڲǳŮʵ˺֪ΪŮȴûһ㳤İá
˵ƽ¹ŽݣֻһԼ᲻֣Ҫ˼ɵңԳٳûжԼĳͷҲǹؽգȴɲϢ
屻˰̴ϣŮӣûг㣬ΪŮԼල֮ȻиȻأһȥǴĴδܹƤ֮Ĳɱļŭ
Ĺˣ庰еҲȥ
ΪֻӣĸʾͻԼû뵽ĸʲ׼Щ˷ˮҪԼѹҲ֪˶£˹ȥ
űһϢĲ壬Ůʳȥ̫ҽûҵķԸ׼뿪а벽
֪Ϊʲô۵ιȥĲ壬ŮʻͻȻǸŮ
ȥûúһϢҲǳĵ飬ҹϮ֮Ҳܿ챻ץסˣŮʡ
ҹϮ֮˿ǸˣӲܹһЩ̷֮󣬱ľ˵ˣȴŮû뵽ġ
ָԼ˳ĻƽʵҹϮĿ겢ǱԭӣҪһңðеﶼĹϡ
ʼԭʱ˺ܿ϶˵ԼĹԹѾݲˣֻʹı
һ⻰ʮּİŭĵ񣬾ȻҺ˵վ彣ɱ˴ˣȴ곽һס
ǲǺԻأ㲻ҪڻʹŮʻ˻֣˰Ǵ̿ӽȻ˵ȻѾˣҲ˵ģھͰųɡ
ǣ¡곽俴һۣ˦߬ס֣Ҵҵȥ
곽ΪһǱĲྰ𰣬ȴû뵽ûݰַϻԲ˲٣ɫǰ͸õĺܡ
ڼ뾰ĵİǳ곽Ȼ̾ǳѾͷϸжΪˡ
곽һߵ˽ǰ
Ӱ곽ྰ۽һĨϲɫôˣŮʿǽĽ㣿
ǳ΢΢һ㶣Ҳ곽˸
곽µĿǶˣԴòʱ򰡡
ǳһ죬ŹӦлҪԲྰ˵¡
곽״ȴ̧ЦˣһϢģҹϮĴ̿Ѿץסˣ֤׵ģŮھͰѾųȥ
곽鶼˵ˣ¶Ůʷ̵顣
ྰŮĴ˲еʮ־ȣΪı֮۲ʲô鶼ᱻطģĵ¡
̫ǲµģϾŮ£һͿ̽䡣
ǵһ곽ҡҡͷô˵ĸŷġ
ҲųغͲǷ֮ǳҲ˵ԼĿͨǶĻֲ᱿Լ֮ȥ£Ͼһ·ԼҲҪܵǣǾ˱Ȼ뷨ԼɣȴҲԼš
Ҳֿԡ곽˵ű߰Ŵ򿪣һ׸ɾȹྰ𰣺Ͻ˳ȥѲ㻹᲻ãһΡļǺòߣ
еôû뵽أྰ֣װҪȥǺţȴǳס
ǳžЦͱˣˣ㻹ǿ컻·ɣüûԡˣϵζɶܲˡ


44

곽Ͱǳһһߵزšж㡱Ĳྰ𰣬һ·Ůй·ϾĹŮ̫඼ĿŲ鸡Ĺ
Ůʴʱں˵شûܵĴ
Ĺѧʿ̫Ļ䣬Ůʱ㿴ྰ𰱻˲˽ɫ԰׵ˣȴǿһݣμĸʡ
ˣ곽ѾϡŮʲʯĳ֮ˣྰվվסϽ˰Լ곽һԲذѲྰϣȻʾǳվߡ
лĸʡŲྰ̵ĲﰵЦһ㶼ûлȫֽš
˼ΣôôˣѲˣ
ûУĸʡྰ˵߼һҧס´һ͵ӡ
ǳĹҿŮңǳ
ǡǳἫذѲྰϾྰϵİ̾һһ¶ˣ˵ˣڰ۵ֱԵʮɲ첲ˣ˵Щλˡ
ǺôĵӣŮֱֱŲྰЩ˿ڣӣûҵ͸Զһ̣أȥ˰ЩͷؽΣ䡣
£򲻿ɡû뵽ŮʷӦô󣬼æǰֹͷıץˣµʱԼʹȫ˽̵Ҳع⣬ɲðա
Ϊʲôɣѵò๫ܱ˽̣ѵΪһܴ֮Υ˲ɣ
Ϣŭ˼ɣ⼸˽̣ˣǰһ񣬷ߣȳһٱӣ𾯽֮⡣Ĺ˿ڿЩ󲻹ƤˣͿЩҩҲͺˡ
ʷԲӡྰ𰻹δڣǳߵŮǰΪһٱǴ֮ˣ޹֮ˣĹװһٴ򣬶ʵΪȻ̿Ѿ־ܣҲ²ܾݣó顣
ѧʿȻѾˮʯĹҲƽ£αأ
Ȼྰ𰣬ȴλδةΪɵΪŮٲҲҪ
ҲˣʷάҲķʹ³Ϊɱ˷ƣ߰ػ֮˵Ľڣǳη壬ֱء
Ůʲ˵ྰؿ˿ڣǳʷ˵öԣҼû£ˣϾ
ྰ˵ſЦһ̧ͷŮһۣǿǳ
ྰһЦεһ۶ĵģѾûαװȥˣֻȵץԼ⼸գĸֻһΣʣֵزԼʲô
ǡǡʧһۣȴò˪δĲһ£ʱĲһŮʵһŮĸ׵
һֱܳŮոձһܳŮ۸ˣؿĸףϣܵõĸ׵ĹĺͰοĸȴֻΰѹĸ׵˼ʧϨ۾Ĺ⡣
˪ԼСʱ򣬱ֵܽССһ£ίòУÿζҪȥĸʸǰԼ˿ڣʵҲǺۣĸʰԼ§ڻԼ˾ͺˡ
Ůγ˼أ
ǳ޻ῼģˣĹͻعޣҪȥһ˷绪ڷ绪ˡ
£Ҫȥ𷣽壬ǳҪȥ룬ǰ˰δã֮˷纮ѾԴ𣬿ǡ
ʲôŮྰͰǳ࿴һۣǶ֪⾿ģֻǲΪ˱ܵ׷ʹĿơ
ྰֻ˼첡ͲסܳҰǳˡ
Ҳ˵ȥôܳˡǳСĵؿ˿ΧȻѲྰྰûס֡
±˲֪ϵǼٵĲɣ
ֻҪҲ˵ĸҵˡྰںһ׽
˭ң̫ҽңŮʸҡǳָڲྰͷϵһ£ྰûɣʵʵسһ
ˣЦˡǳָɫ⼸мԭ𣿡
ûаôˣ
빬һһֱڴϢ
ҵϢʲôྰЩãȻֽҲΪĻ֣Ҫ׷ɣ
񡣡ǳҡҡͷҵǾã㣬رע˵ҪͲ
ԹǱ֤˫Ӯһ÷ྰɫֻǣⱱԭӿǳɫ֮ˣҿӦûбġ
ྰ˵ְ꣬ǳûǶЩŵطӦɣǲΪҺ
ǳ˵ྰЦЦֽ͵ܣҺͱԭѶ㲻ϣϴμҲǼ˼ѡ
ྰ˵źȻ˴ǣյǳǰüǳԴˣ
Լȥǳ˵˲ྰһۣתˡ
ྰӣ϶ǳԴˣԴ׻ˡ
Ӱǳѩȥ·ϣྰδĲྰСӻһɵǷװһûԼӣྰҲĿбӵû
ྰûסԼྰסԼ¿ˣιྰ𰣬ôû𣿡
Ǹྰ𰵭عǣ˶Щ޹ؽҪ˺£ôġ
㣡ྰĲУ뵽ŸմˣߺҲƽϡ
ྰû뵽ྰôͣЩϡྰʲôʱתԻˣ̫û߳ɣ
ҲŲǶྰӲǶ˭ô
ྰÿʲôϡ۾ྰװװͰ͵ӣϵôˣ£Ūһˣ˰ɣ
βྰûٵ٩ྰǰ§ĲЦȻûСӵӰ仰ҲͲƽˣ֮ллˡ
ڼƤȳǽĲྰ漣غ˦ྰͷ֣ûȥǽȥΣ˭ϡлҹл£Ȼȥˡ˵ŲྰŤͷߡ
ྰ֪⣬Ҳٶ׼س
ιྰ𰣡ûྰӱ
ྰ𰣬Ȼ׽ѡһҡһףǵġҴҲᱣģʲô£ҲԸ˵Ҫһ˿š
ྰûͷ˻֣ǵЦȴ鲻Խ


45

ྰصʱԺг곽ԭӾȻҲڹС
ֻʱһеڳԺϣİϵСƿ΢ձ߼īмǱʵݣԵñŮӻļ֡
ƺԺſˣԭŤͷһྰվԺſڴһ˫һĨϲɫྰ𰹰֣Ц΢㣬Ĺˡ
Ϊ֮ǰйһνӴྰڹӵм˽⣬ͷԭӽôÿǳˣ
ԭЦ:Ĺ֪Դгҿ⳯üˣÿζܣʵĺţ
ྰ𰿴Źͱԭ˹Źֵı飬ɻ󣬵Ҳû룬ֻ˸ȥллӵĹģֻǣ⼸˲оõöˣų䣬Ī֡
޷޷ֻҪܼ㣬ҲͷˣΪӭһ鷳ҲŹⲻȥأ
𰣿ྰӣⱱԭôôȻԼǵĳƺǲףྰȴδֳǳЦų山ԭӹ֣һѾıԻӶڴҲ⡣
ԭҲټ⻰⣬Ųྰ𰣬ϴżε:ȻѾȥ䣬֪ɷ
һ⻰곽һӿڵ:Ǹհɣӣ󲡳̫ҽ農Զֲٵȸմ𰲡β١
ԭ˼Ƭ̣Լȷʵ̫ļû뵽ྰǸողվ££Щ˼:ͻˣողˣҲãĹΰɣ
˵գԭྰúϢǰֺЦ˵ҪǵԼ
ʲôԼȱԭԶˣ곽˿ϵĲüʵ
Ҳྰʵ벻ԼʲôʱͱԭԼ˼Ƭ̵һʼϴʱҴӦʱҪȥһЩ˼ĵطһ档
ԭӲһ򵥵ԼҪСһ㣬ٺӴ
ʼ֮ˣһǼྰ𰹴˹ǣ곽ɫԼСĵġ
˵ʲôྰ𰿴곽ʵ:һǰǶʲôΪʲôҾ̸ӣֽŵĸо
곽Ȳ裬:㿴ˡ˵ǲྰ׷ʣü:װಡƺûɣȥѽȡ
Źٵı飬ྰһȡ
ۼྰͲȬŮʱô˻ˣһԴٽͣԭӹȥʾԼܴٳڲ˵ġ
գʹžδֵϲ죬貣أĹ˲ͣسƼȣҲһʢ֮ŮȺЯҾ빬ᣬһʱ֯ƣݺ
ྰ곽ģϴģһǳɫɳȹҲ̺ɵǿҽüϱͿһ֬һͷںīͷһһ٣ĵӢݵǶ˼ġ
˵⻹ǲྰһô¡صĴ磬֮ǰôôϾʹڣŮѾǰ֪ͨλĹ׼һĿȻǰ⡣
ྰһ˺ܶ˵ע⣬ϾʫϴŹʣԸǢڹʹţöԷ߶ȳޣ˱֣벻עҲѡ
ûע⵽Щ곽ߣ۾ȴһֱȺѰҰǳ
ңǳڲྰ£һƵ㡣
Ϥྰ̧ۿֻ࣬ǳ컻һǳɫĹȹȥףྰЦ㣬һ˭
ǳüŤͷ᳡λϵıԭӣǱԭӵĿû뿪أ
ྰƲ˰ǳһۣɴʱϾϣô˿ţԼҲ̫ǣֻγһۣͻ˼룬ؿɼôգҿɾ档
ǳüֱ֮ձֻǲҪ̫ͷȽϺãҲٴ˶ȥϯˡ
˵գǳתȥ˹Աϯ
ῪʼúڹةžƱվŮʵ˵ŲŮܸ裬黭֪ͨҵȿ͵λˣ
ԭةˣŮǫǲѧһƤëĳƵϾͨȻةҲٲýǶˡ˵ŮʱλԸȳݸĿ
λ׳ˡ
Ӧǲ壬͵ĴһɫȹַƵһ֧赸
ྰͼʶ赸֮ǰĵʫ磬ܲ˲Цƾһ֧裬ٻӮһЩ˵ĺøС
ֻʱչ㣬һζȻϲΪˣྰ𰲻òȷʵúܺá
áڼ䣬ϯҲԭȴһֱԵȱȱƺԲ赸û˿ȤֱһҲֻӦƵ֡
һ󣬲峯˾Ϲ۽ǿԭӣȴ֪ںԱߵ˵ʲôһҲûԼϣЩίػصλϡ
ոұݵʱ򣬱ԭʲôӦصλ岻ĵأûüûлش߬Լ˿ȹ
˳򣬲͸ѩˣ˺һȴûѩ˽ʱͻȻĵӺһȺɫȹĹŮ貽ӯؽ
ų÷״мΧסȻְתɢǵչǿмһλɴŮӣüɰһ˫۾Ц񻣬һҲ壬˶ˡ
ǲѩ𣿱ԭӺһھƣҲĿͶŮӡ
ֻ˿ԽԽתͻȻһתԼɴ䡣
۾ȴ˸һƵŮӡ
ڴɻʱɴ˽סͬɫȹ˽ɣҲ˳Ӱ̧ͷԭҲʵıע
ྰȤѩ㹦Ҫķͷˡ
곽ϾƱһڣҲ˴ǣͽУ벶ȸں󡣡廨˴ȥ׼νǢȴֺãѩûʲô֧Ĳõ裬˱ԭӵע⡣


46

ྰ͵ЦȴһƳȻֱڿĿıԭӽĿͶԼߣĿǡײһ
Ǳ߱ԭ΢΢һ㶣һĨϲɫԶľ볯ྰеľƱ
ྰЦһҲƱһ㲻ٿ
һֱעűԭӵĲ壬ྰֻϤһĨʺޣԭָĸ㱻ֱ߬ļŤͷŮķԸ˼󣬱̩ȻĿʼĿ
Ȼ鴫һˣԭة̲סޡ
ѩʱʾлȴڱԭةԵıԭӵĴ˿ŴǴ֪׽ʲôʱ΢΢һ㶣ոջľޣѵˣ
ĪǻнĿҪݣһñ˱ԼõĲ̲סԼ赸һӾͱѩǹȥڿԭӶıҲһĲɣȻβס⡣
ѩȻЩȻԣûٶֱӴ󷽷ȥ
ֵྰˣྰҲӳʩ˸񣬱С˰ԼĹٳ
ྰҪǡɽˮǵһ򿪰ٵĲʱȴֹҾȻҡ
״ڽԻȻǰһЩҾʼͷӶྰ𰿴ŶҵĹ٣üڳǰȷϹٵ𣬿ȴȻ˻
αأྰ𰹴˹ǣвް־ţѾһơ
𰣬ôʼŮʲûע⵽ྰĹٶңֻǽӳЩ
ĸʣҡˡǱŪϵģྰҲ˵Ͼбԭڳ
ŮüôëëģԼҪݵĹٻҲ֪
ŮѾ̲סǣĶǿ⡣
˵ԭӻȥྰ𰣬±ԭӸ֪ྰǸеĲݰ˰ɡԽԽ⣬ֻҪ뵽ྰ𰱾־һˣòβͻ뿪ľģͲЦ
ŮҲ֪ݿǲˣֵȻˣȥɡ
ŮĪҶҲǿɵġ
仰ΧһƬԭҲȤζüȻദ죬Ǿòྰ𰲻׷
ŶǾͿʼɣŮҲ뿴ྰʣµҵʲô
ྰ𰹴ЦЦǳλãʵ֪ѧʿͨɣ֪ѧʿԸ뱾һ
ǳΪྰ𰵣ģڼ̨Լ֣࣬ǵһĨЦǳ֮
̨Ƭ̱µ̨
׼һ֧Сɡӣ˵ǰһŮӴһɽֵĶʦǶѧġ
ྰżȻӹǶʱϲòˣ˽Űǳϰ˺þã벻ó
ྰ𰳯ǳ˵ͷǳ漴Ѻڴߣĵһ𣬱̲סϸ
һʼӵĲ̾˾Σͣ󣬲ྰһɨңٵͻȻʱʱزңַΪ졣
߸ߵ͵ͣʱϸûˮУʱһһִǧʽνдӵС̡
ྰԽԽͶ룬ǳĵҲϵǡô˵Ĭϵǧٱһ㡣
ྰ𴽽ǲɵ̧ͷǳȴҲԼˮԵ顣
һ̣·ֻʣͰǳˣû쳾Ĳ죬ҲûЩòĹҺޣֻǶˡһ٣һִѣ·һֱĵϡ
һˣΧѻȸྰֻ鼤ܴӸոյ߱ĺȲ
ֻӦУ˼ѵüš˵ǱԭӣողŴǵس̲ס̾Ϣ
þûô˶ݵˣȻԭ͢ﲻʦңЩ䶯ȴ˲ǶŵĴʯ仪󣬵ڳΪǹһʱ򣬾ͱȻӵʡ
ྰͰǳȴһȻԭɷ츳ҲòΪǵĺƣԲྰ˼֡
ྰߵǳߣβס飬ִ֣Я̨΢΢ʾл
ټļѣʮ㣬Ϸ۽硣๫Ȼ鲢ïǲĸְһλʮĴ̲סڳޡ
Ըұԭ֮ãһֱδ̬ıԭʱȴվһоƣʹҲ׷׺Ⱦоƣʾ֮ġ
ããŮд죬ƱվԸҲ뱱ԭ֮ã
꣡ҲƱһͬʷһ̡
ྰ𰿴һƬ죬ﶸȻӿһֺ飬̫ıδصĻΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
һﰵģԼŮʣһҪʹʢӰꡣ
Ȼ˽Ϊ»Ȳʱȴһ˫۾ֱֱעŲྰ𰣬˫־ڱصá
˫۾ǣЩƣһɫۣڣĵñӢԽǳ
֮ǰδྰŵǲྰ𰼰֮ǰŶʾĽ֮ʱǸǲмгǸһĲݰôԼע⣿
˭֪Ů˽յıԽԽѽĿƿǰʱʫϼʫʲ˵֮鷿Ůǰܹע
һӣʱרעվ̨ĴѣΣʱΣңһһע⡣
ң֪ΪΣǿྰͰǳôĬվһʱȻӿһΪʵĸоټڲྰ𰵯ʱ̨ϱԭǴȵĿһҲû뿪ֻǾԽ
µЩӿྰ𰵱Ȼ֪Χ˿Լ޵Ŀ⣬֪ԼСֳ˴עĽ㣬ǳͷݵĽڳȥܱܡ
ǳϴεĽѵҲŲྰһ𣬵ྰ˵ͬʱϯֻע⣬˿̴̽ߣԼֽ˲٣ðǳġ
߳ྰ𰱾ڸͻȥû뵽飬̧ͷʱߵ԰¹³ĵòԵĺˮྰ𰹴˹һʯӾҪͶͻȻĽŲӽʯӳԴ˹ȥ......


47

𰣬ҡǿܿʯӣվںԡ¹£еԽ׵ŮӣĿ
û뵽Լ˾Ȼǣྰ΢΢üдԵԶ֪򸱽Ȼ͵͵β˵İá
𰣬ҺнģںʱĹǰྰŷģ΢΢һ㶣ʵ
Ϊǵĳƺüྰ𰿴Դģľ򸱽ƺˣ¶أ㻹ȥϢɡ
Ųྰ¶Ĳֻͣһаֱðɫһ䣬ԴĹıֺܾʰǰôûôŶգЩзļ֪Ǹ˭ѧġ
¶ĿྰҲûίߵ飬Ҳѧӷ׷ǹʣƺЩ黹㱨ɣңղӭڹʹŵһݰˣ򸣽зһ˵Ҳ̫ЦҸ򸱽ƺûôɣ
죿ǣ㻹ʲôҲ֪ģţྰĻ̼ǣЩаسྰ߹ȥǰ׷ʱǺ޲ͷΣһ鶼ңôڵѧˣЩǲλùġ
ྰԽ˵Խ񻰣ӣתЩ֮ٲǾ֪һʱ嶯֮٣򸱽˵ĺá
֪Цһ֪Щҵ𣬾Ͳһ˵ˡ
ྰüԽ뿪
ྰ𰣬ͬ˵ߡڲྰƹǵʱǳӣֽ߬ס˲ྰĸ첲
ǣ󵨣ྰһŭȣһֵҪȴץס󣬲ྰһʱȻû
ǰǺϲ𣿡ٶȳྰ𰿿˼֡
ྰӣŭǰϹˣԹ㣬ϸҷſҶ㲻
ˣˣ㲻ǴǰǸĹˡǵͻȻҪ
û뵽Ǿ˵ΪྰҲ˺úýѵһ˼ʾⰵ̲Ҫ֣ʹһţʹֱһŽߵ
ྰ𰡭Ӻݺݰ˲ྰһţ۵ˡ
ĺˮȥɣסҪһΣɲֻǰߺô򵥣ྰز˲ոձͷҲص뿪
Ųྰ䳰ȷŭԽԽ࣬ʲྰ𰣺ô𣿡
ྰҲΣ˵ǣ´Ҷ֪αҪ˵ô
ЦһͻȻԾˮ棬ֱֱྰ𰣬־ڻ
ྰᱡһֱƯѿǵĽŭֱྰྰ֮ãݺݽѵһ١
УȴһϷ綼ûռЩļ־Ҫղྰļ򣬲ྰ˳ץסǵ֣һһƣ㽫Ƴ
Ųྰ𰳯˹ָƺ侲ˣǰסྰ𰣬ྰһĲ߱Ƶ޷ǰ
ǱϾǣɾץסྰĽţྰһӣͻȻϥǵļϣȻ֮Ǻݺѹڵϡ
û뵽ҳ˻ᵯ٣书ɣྰ𰹴ǣŭ⡣
Ҫྰֺ߰ϱЦ˵ӣ;㣬ҪˣƫڹԹԵػȥϯϣôҿԵûٲĻͱˡ
һ仰˵գྰת뿪
Ųྰ𰲻˿뿪ӰǺݺڵϴһǣྰ𰣬ţһȢģ
Ѿ߳һξĲྰüûǵĽ·˳
֪һδƽһ𣬲ྰոԭī˵Ĺ£ׯŮʵķ緶ӲţȢĹŮʷģĹϼ豾ӣһ֮ӭȢܳ谮Ůʶ׼
ྰһű˾Ϣɫ˲һĿʶϯŵİǳɫʮֲÿ
ŮԿྰ𰣬Ц𰣬ԭ㣬ȢԸ⣿
ྰüû뵽һ֧边ȻΪԼô鷳Ůʸ˸ӳ޶ۣϱԭӣһλƽĵĹ
⻰Ǿܾ֮ǣŮӵˣٳˣΪǲྰǫǣЦ˵𰲻غߣԭòã̸²ǸɶõĺӣҲǸɶõĺ÷ȥԭزίġؽ֮ãԲ࣬ԱԭǺ£ȫֶ֮Ϊ
ྰӣڣ곽ȴʱ
𰲻ޡ
ྰ̧ͷ곽ҲĿƣƺ˵صģһҡ
Һˣ˵һ𣿡ԭӰͷת곽ԴЦȴࡣ
ûԭӣ𰲻޸㣬޵ԭ
곽Ůֹȴ곽ϣ֮ҲֻҴŮʵĻˡ
ҲʲôʱҪ䵽޹ȡƽˡ곽˵ţһ̨ףྰߣҪҪƷάֱϵƽͣԣǾ𰣬ҲӦԾڴˣǿŰɣ
⻰˵ü󵨣ֱǲҪˣྰ𰶼Ϊ곽һѺᶨվԼߣྰͻȻӿһů
ָоͰǳĲһָоͺ񸸾ʱһ㣬ά۰ȫȻȥˡ
ڴΪ곽ͷʱŮü̾һȻԸ⣬¾ȷŷŰɣԭӣҲǰŮУŮԶ뿪࣬㿴˾𰣬ɻб֮ˣ
ҵǺףҼŵĹԿ࣬ΪʲôǲϴӦأԭƺȻԸ뷨
ǳǰһʩ˸񣬲ؿڣԭӣǹİǳ΢ᣬҲһ仰ҪѻӣĹǹŮȻԸŮԶޣӾͲҪǿˣߣսܹʹߵݽͣ룬ӦúԼһʲôطɣ
ԭӿǳ⼸գ˲ѩľǹλǳˣԷԳưԼɲҰɰ뵽˽Ϊة࣬ü֡
Ůʡԭָֻ˵ЦݣȻŮУҲúᵶᰮҿһٿǿǰɡ


48

áŮʼգһԼ곽û취ֻҪһҪԼǻ᲻Ծ
һʱֿʼ̸صոսֵա
곽˵Ųྰصλ
ոллˡྰ˿곽ϸл
лʲôΪġ
곽ѲྰޱߵҶոܵȥҰˣôͷģ
ǳҲͶĿ⣬ողྰþδأһҪȥˣڻմҲ˼֣׷ˣȴڹٴûпڡ
ոǷȻʺڽྰڰЦû£ողСˤһӰˡ
֪ྰû˵ʵǳ׷ʣȴŮʵǣôˣô׵ģ
ŮʵʻôҰĿⶼǣע⵽ǶͷЩˣϵ·ҲͰ͵ģڵϴһ㡣
ǣ㲻ǳȥһˣôŪôǱˣʲôˣҲ̲סڣͲոսĲྰйء
䴽ȴСĳǵˣ˿Ůʹ֣Ƶر£ȵе࣬ոճȥ͸²ȱʯͷһ£¡
µ˼ʼĩǳ΢΢ӿྰ𰣬ˤӶˤһȥɡ
֪ǳ϶ˣྰҲڽֻͣ˿ƱȾơ
Ů͵ûɣЦҺûˤôҲҪʧȥһˡ
ЦҲƿĿ⡣
ԭĿ۲ྰǶˣĿʱԴ˼ֵ⣬ƬŮʹֵŮʣΪ⣬ԭԸþŷǳظŮʣΪƾ֤
ԭǳҪˡԣǳԲྰ˵ŷرǳ䲻Ǳԭĺĳ򣬵ҲǺҪĳ򡣴ӵλϿǳضҽͨóʮַ㣬ǵó·ߣҲͨóϰ
ྰ˵ͷӿڵӾսرѹԸã㣬ΪسǺġĻΪԭӾӣܰһֵıԭ˱ôԺʹҪѳջȥҲܵǵĵֿǸ˵
ԭȻʮг⡣Ůʵ˵ͷ˵Ӧ򲻴Ӧֻǲ̲˵άҲҪķҲҪͶ·¡
ŮʷģǳأԭһЩǮ鱦ŮʲҪ١
Ůû̬֪ô֮󣬱ȻҲġ
Ȼԭ˵ȻұԭͣôҲϣټӸ汱ԭŮʿɷӦ
ǱԭĹȻɱԭõ϶𸴺󣬱ԭ¶ЦݣƱվЦڴ˾ף뱱ԭ곤湲ʢˡ
ʱ򣬲ྰͰǳȥȴԭӽסʢװĵһ˫۾ˮϴ峺
ྰ𰻹ܾ˵ӦòҲҪ뾩رԭˣϴ˵Ҫҹ䣬ҲûĹǸ˵㻰˰ɡ
ྰЩԥؿ˰ǳһۣǳƽ뿪
˴ţԭīſŲྰƲϱԭһӣҲ಻ףּ汸ڱԭ֪ж֮ŮԴ޸ҡ
ĳ˺ɬĶԼĴྰ𰴽ǳ˳飬ΪʲôԸ޸㣿
ԭӲÿɷؿ
ྰӵҲ㣬ҲûԸ޸㣬Ϊ˵õһЩѾ˺ܶ࣬ҲٰԼĸҲȥע
һǴ󵨡ԭƺʲô£Թң˽Եٻ֪ҲҪ˲ݵġ
ྰ˵ͷ
ǲвܹˣԭͻȻͣ½ŲؿŲྰ𰡣
ྰ룬ƺõҲԼͷ֣صص˵ͷ
û뵽ྰӦô죬īһĨʧ䣬㰮Ľ֮˿ǣ
ྰһЦӻĪҪ˼ϿȥϢɡ
ԣīεһЦҲûбӢҲûӺÿļһ䲻㡣
һ⻰ྰ̲ס˴ǣⱱԭӵҲǸ֮ˣõŵ£ѵǲġ
īƺҲУ̾һ˵ģڴϱã㻹ǵһҸеɵˣȻѾϲ֮ˣҲ֪Ǳԭһ仰ǿŤĹϲ𡣲ɷޣѾӦòپܾ˰ɣ˵īЦųྰ֡
ྰ˴ǣīЦҲд⡣
̸Ǳȴ˷ζҪըˡ
绪УΪŮϹȻƫ곽е廹ǱرԹ
ݺü˵ѩôˣϾѩһֱ㡣ȻϣŮʶĳ谮ҲԼ¡
ԭӶԲѩı޶ʱĴңû뵽ŮҪȢྰ𰡣
һıԭӣĿһĲྰ𰣬ôô䣬ɺ޵ǲྰȻҾܾԭӡ
Ա߱Թ˺ܾòŷָûĻȥôһ
شԼ˼屾Ϊᰲοȴû뵽˵㻹ԹηѾ˼ŰȡӴʹŵĹ㻹Ǹˣ㿴ԭʲôӡ󡣲ǺӲ㱻̿ɱǲ㱻ߵ˶㻹֪ѣȥôܵϳŮ
屻ⷬĻסˣЩίصҲºӡ󣬿Ǹྰһֱҵķͷ֪ǸྰںȫһƵģƵֶôĦġ
ˣ㲻Ҫٳ־Լ硣ؼһҪ˵ӣε̾һ壬ྰڱи곽ҪԸСһ㣬УྰɲΨһĵˣ㲻ֻ۾ϡ
ô죿ڲһ˿Σ
ҪǻˣרֺŮʣҪģġۣ
ƶǶصͷ
ͺ֮ڸһ䣬ྰڷ֣ݶУ̺֧˳ȥ
ŮϤ뿪ӰһԾ뷿Уڲྰ𰹧²μ
񡣡ྰ𰿴һװӰǲ鵽ʲô
عѾʹ֮д̵Ļʹˡ
Ӱûаѻ˵꣬ྰ϶˵ǲѩԲԣ


49

ྰҡҡͷҴϻۣʵһ£ж˭µĺ֣Ǽһϸ룬׾Ͳ³ˡ
Ӱ΢΢ü£
ྰͷҴЭ飬ܶ˶ֻ֪Ǵ棬ʵѾ˵ΣСѩ֪ҺͲ岻֪ͣݺңôȻ뵽ڵһ֮ԲͻʷԸ񣬱Ȼһ˼أòߵ˸¶˶֪ٴҲܻŮȥ¶ֻһͣǱңΧʩƱ塣һһʯ񣬾ǽûҲܾˡ
ѾŮʵĳ谮ˣΪʲôҪ£
õŮʵĳ谮ǲġ
ྰվ΢΢üʵ۵Ķǻ㲻ᱳĻλģѲ⣬ʱ谮ֻһֱ󣬲ѩҪõ谮ҪͨĽãŮʣڳñԭ֪˾֮ˣŮʱѡ񡣱Ͼѹ˱֤Լ׶ˡ
Ӱ΢΢üǰŮӣʮͣɲ̸ֹΪ˴Ͼ㵽ͷȻܿȻӦԣǻʼŮˣƫƫ
û뵽ԼӰ˵ô࣬Լ±ضˣྰԳӣЦ⼸ˣȥϢɡ
Ӱ֣ת뿪
ྰ𰿴Ӱ뿪ıӰ΢΢ӣԴпɲķ񣬼ȻϷʼˣٲЩһ棬Ҫ¹˭֣
ྰ̺ɽй˵Щ̺¶˼ı飬ص˵ͷģ̺һõġ
һ̺ɴһüĿСŮСŮڳѾ̺һʱ䣬һֱʹǸĬĬСŮ
ԭȲྰûע⵽ģֻ֮ǰװԲڴһؿڿʵúܣôжûԼˮȣСŮ֪·ظྰ𰵹ˮҲĻ˵仰
ྰ𰵱ʱΪСŮֻһǰ¶Ҳû⣬ȴô¡ˮ̷ƣʹѾͷ̷ӵˡ
ţ̺ѾǸ˴˹СѾͷҲ£ڵϿ˸ͷ
㵽֮ǰྰ
ĹĻū֮ǰһֱϴԷ
ϴԷʱǲǾ͵
ū澲ңСŮֿ˸ͷ빬Ѿū澽ĸ֣ū湫¸ɻˣô͵أ
Ҳ˵˰ɣԸƧϲŭ޳ⲻǰʱ仹ŮͶУԣһΣ֮ǰ
ϴԷСŮҧҧ˵֡
ҸġྰЦúƣͻȻһץסСŮ֣ݵ˵ңΪʲôһϴԷͳɴֻСŮȴһ˫ϸ֣
СŮͻĽҴŵˣһʱﺬ˵
ྰӣŤͷ̺ɵ̺ɣйŮѻӦδã
̺ɲߵСŮǰЦ˵ū澵ĸӣ߽סء
ྰüŶ춼סˣǸγԶ
̺ԣǰṴСŮ𽥱Ĳ԰׵СЦڱÿսʳӱвӹƺҲܻأ
ô˵Ǿ棬ȻȥȡСŮԺˡ
ǣ̺ӦһҪ¡
СŮû뵽ྰҪֶĥԼŵɫ԰ףæʼྰͷҴˣҲˣ˵֪ʲôҶ˵
Ҳˡྰһڲ裬СŮ㲻һеغҪū澵ӹѹ鶼㱨֮ǰҹݾū澸ͨ籨ŵġ
ྰʾ̺ɷſСŮѧˣľྰԼ޼ŷŹ
Ⱦ񼲣²پӹУձƣֻǣ뿪ǰ˺ľӻ𡣡
лСŮԼӹһ٣滨¡
ҸոݵúòãСŮһߣ̺ɾգ۾ڴʣū澿ɶž˺üأ
ãûСŮŵġྰ˴̺ɶָһǡ
̺ȴĹĵȻӹոҪǹū澣ūͣ͡
͸ྰЦЦؿԼ̺Ҳ˼ЦЦ
СŮ뿪һ죬ȻȥͲѩˡ
νѩѵһЦ޺Ĳྰ𰣬ϵĺû͹Ųˡ
㡣̺ͷྰʾС£˵Żӭˡ
Դպ̯ƺ󣬲ྰظһЩͷֱӵĺôڻƵذŮʵٺ뷨߲ྰ𰡣
ʹྰ¸ŮͣˣܹȫҲΪаѱڲྰ϶ʼΪྰṩÿμرϹϾһȺŮ̫Ҳٶ˿
˭֪ڵĹԽԽŮʵʶиܳš
ǰȫһྰˮԸҲԽԽʡ
ϲı仯ǣ곽ҲǰŲˣȻȻѾôףżԼιιУྰڵ״̬
ܵȥҰˣྰصʱ򣬾Ϳ곽Ժ︧٣߹ͣ
ôд飿ྰߵ곽üʵ
곽Щҵķ٣ְѷ²ྰһů˴ǣ곽ƺҲȴȻ˵˻쵽ܡ
ոȥҰǳˡ
˲ྰĻ곽ֺ΢ͣһ£Ȼֲɫط
Ȥ𣿡
ྰüʲô
±һ֧㵯
곽ôྰ𰵱Ȼ֮á
һ곽ԱߵʱͻȻо곽һ£Щֵתͷ곽һۣȴ곽ȻذͷŤһߣתȥãŤŤȥѧ١
ྰֻתͷȥ곽ů޳ָϣһö
𣿡ྰʡ
ûá곽רĵš
ͽС˼ɣ֧ˣͺһ˶һĴ氮Ľȴҿڣֻý顣
ǣྰ𰻰䣬곽ͻȻͣʣĴ֧Щ
ྰȥ곽곽˫ФƺȴȺһ˿峺̹Ȼ۾Цһ¡
͵Ϊֹɡ곽뿪ྰںʣǲҸ
곽û˵ҲûлͷپͽݣһΣڲྰǰһ϶Ĵ𸴡


50

Ȼྰڵӹñȴǰ˳˳ˮˣһ㻹û䣬ĳ㣬೤Ȼʱʱ鷳ڹȢ֮󣬸Ǳ䱾
ƵĴʱòྰ𰻳ɣ˵⹬ĵԼˣôͷܹ
ˡ˵ܲٲܲٵྰֻһͷΪ֮ǰ£ּ˼ڻʷص֮£ûа˿ڹ֮⣬ЩΥ顣
ྰ𰣬ྰ𰡣ྰʾ̺ɲҪԼӭ˳ȥ
β岻һģ󻹸üĿСֻ̣һۣྰ֪Ҫʲôˣɫ
ʽݹ٣ʲô£ˣֵһЩС֪ʽ벻Ҫ
ˡһ˵ЩСͷϴΪŲྰ𰣬׽һӵŵû죬ྰһĺľӣ˸ۣСĽҿͷɳֻɳ棬ΪԼĴˣû뵽Ǻӵ¾һЩС棬ǿµĳŵòüԲ·
ҽǸġȻྰ𰻹ǹȵü
ɴԲѵ˵ҶΪãϾǳС̣ǽõĸ飬㲻ܾɡ
ྰҪΪ׾ӵĻѻЦϻװж˵ԭұĶþ͹ˡ
ںС̺ʲôû˵ˡ
һѩˣˣྰ𰵹ûоö༬֡
Թ緹󣬲ྰ£ּĺã˼һ˳뷨
ӭڹʹһº˿ɳʹƣ³תתȻ㲻ʲô£⹬۾࣬ڳǳܻ䣬ѾкЩδദˡ
˼ˣྰֱ̺ɶԸֱȥѩ
ྰȥҰǳʱ򣬲ǳԺͤ졣
һྰȥ֪лҪ˵˸뿪
ôһˣྰЩͷԡ
ϴŵ˼˰ɡǳһղһ˵ôпңЩǡأ㲻ǰ
ྰ֪ǳڿЦҲֻһ£ҿɲңҪȥǣҪϺóʱĴˡ
ǳƳྰһۣҲŲԴأ
ǳںģྰȥɿڰǳһ£漴˫ֳʯϣӸ¿ŰǳȾϺεĽգżаĲԴף
ͻȻľٶһǳæܴһ˲˿˴Ųྰ𰣬շΣɻڹأ......
Ҳ֪˴׽ĵطྰҲʯŰǳЦȥòã
ʱֵģͻĺʱ򣬾иܶһַľ
˱װྰǳ˱Яֱֵľֶȥ
Žֱ̯ǰڳָСྰŰǳ³С
δԼİ֮Ͻ棬ྰȻãͷŰǳ˸㣬ͷྰŰǳˣ˵̯ǰۿ
ǳŶ˽۵˫֣ĪһĨů⣬Ҳ˦˹ǣŲྰڽֱЦֳŽͷСԡ
һ·ӽͷߵβྰһ˵С̯ǰ̯ͣһΩΩФĲСˣྰһֱӵݳһӸˣЦӳҸˣܲԣ
ۼྰһӣЦŽ£۲ྰͰǳյ֣ҲǵĹϵЦԿԣСԣȥһߺȿڲһٻ
˷ɿ뿪ӰྰЦС̯ǰ£ŰǳΪСһ𽥷εգůЦӣɷҸˣ
ǳྰһۣС£üΪɻ飬ǲӻδ֪أ
ྰڰǳһ£ߺߣң˭Ȣ㣬Ҿ͸ȥǻ֣˵ӣ÷һ˹¿
ŲྰԽ˵ԽûͣǳıӣЦƶ˵Ҫ𣿡
ྰüľңҲòΣ
ǳ˴ǣҪÿЩÿҿɲҪ
ྰ𰲻ǵһˣַȻôãҲǲײࡣ
ۼԼԽԽֵϷչྰ֣ЦõİǲײһſŰǳЦҶⶫʵڲͨһͱĸ㣿
ǳŲྰϺϵĲ࣬ЦȥϴϴɣϻԤҪȥκ𣿡
ྰ𰿴𽥰ɫͽͷĴĵƻ𣬵˵ͷĲС̯ȥһϴ
ǳྰ뿪С̯ϱ˲ײĲСˣȴ˺ӽСװС
ҹƳϣһСͻڱ̲ϻнţϴССڶ࣬ĸŮź貵ĵƻǱһȤ
ྰǳվڻΧߣӭϸϸ΢磬ǳż߲ྰͷЦκѰ˸ŮŮƣ⵹ðһȴ˸ŮŮֻ򡣡
ϰǳЩļ磬ྰЦÿڹУһһԱţѵóĻᣬЩҡ
ֱǳŲྰѵչüģһ˿ۣϱĵʵ̫ˣΪ˱ȴʱʱΪǣŻһȫǰŮӸȴڻ
Ǿ˶飬֮죬ôͿһУ
Űǳϧ飬ྰ̾һԼͷɷ羰ģòһ죬ﳶЩ.......
δ˵꣬ȴһĨ漴ת˲뿪
ǳòྰô˵ԼʶĴȥʱعŷԼȻ󵨵һƬ죬˲ߵ˼Ҳҿྰ𰣬ŵҡȥûгԵġ
Ӿлعྰ𰿴Űǳͨܣһסϸ˻ԵŻŮԽ޵ྰṴǳ°ͣͳռҵıˣô
ǳŲྰżа˫ŵӲЩ΢΢ȴ򶨵ӦұȽϳԿŶ԰ɣǵ˱˻ԣ


51

Ҫ˵ǵ˱ˣղɲྰ˴ǣһ仰˵ֱ꣬ס˰ǳϸ֫Ǵȥס˰ǳ۵Ĵ꣬շת˱
ǳһƬΣ˫˫ӭŲྰ̽ɱĽ
ྰоհǳϣ΢΢ӣ˱ŰǳĴ꣬סϸָ֫ĦĪĿ
һǽǳᴭϢڲྰ𰻳УĵϷŽ޵ĺ󣬿ȥ
Ųྰȵ˫ǳ΢΢ӣżҪҾԸ
ྰ΢΢һ㶣̿ǰǳ۽ǣüۺЦȴֿҲί㣬Ҫ˳ңڡ
˵ݣǳǲɻһĨȻ˳Ƕ˵̸ף
ôһ𣿡ǳ𣬴һĨԼδĲȷš
ྰԣ΢΢Ӱǳӣֱ˫ң
Ȼ
ұ㱣֤δҵǻƵۣкۣҶȢΪޣⱲҲֻȢΪޡ
ǳзʪ󣬺ݺݵͷ㡣
浽ٽعŲЯ˽λع
ྰԵܺãոۼòǸСŮ߽Ҳơ
ÿ𣿡̺ɽӹྰӡ
ģںϻ˭ˣû뵽ɡ
Ҳȥﷺͺ𣿡
ҾͲ֪ˣǺȥġྰ˵úܴȷСܡպáĻ
ʵϵ͸ྰ𰣬ྰ;һƾͼƣС̽ԺŸһٸһǵķûйǣҲûԶʹģˣʱʱˡ⡱͸¶һЩϢȻ󲿷ֶйزѩģ
ȻûãС̵Ӱ͹˵ǸС̽˲Ĺš
ǹҧһëɡྰؿӰ
ȴ˵С̵ĻȻģǰ£ѾԼҪֻŲྰ𰣬ѩΪɣʼŲѩ
鷿Ͽεʱ̫ͻȻյѧҵ齫ŮԼ顣
ˣˣһ⻰ոջƤЦĲྰһӻֽţϽó£ȴﶼ֪
ƽֺУôҪҪңҿ԰㻮ص㣿ྰعͷȥྰû뵽СһҪͷ͵Ҳˣû˵Ľ㣬ĽҴˣƽʱǺ죬Ժһֻ˵㻵ҡ
ססྰƽ˲ྰ֣էһĽ㡱ֻúë
ﲻңҾһֱĽ㣬Ľ㣬Ľ㣬Ľ㣡
ٽбԴ󷢰ӳȥྰžûһĲྰ𰣬ͣˣֱֱѩǶ
úܵĸðѩǺЦذǱøྰЦȴ˿۵ס
ѧҵ飬ÿԼͰѩ˵⻰ʱ۾ȴһ־ڱصõĹâ˸ྰ֪ǲѩҰģѾ಻ס
лʽġྰ𰲻ǴǰǸѩﷸĹջĿ⣬רĿ
졭ǳѾظо֮İӿֽдһ֣Ȼݸྰ𰣺ˮ磬ӯģŬá
ྰ˵ͷ
ºĹμˣĵط鷿ྰصرƽʱ絽һ㣬ϣܸŮһӡ벻ǣŮѾ̫µ鷿ˡһǲྰ𰣬ҲЩȡ
Ϊӣྰ˰֮λϣԼԼ̫ڸŮ˵Լƽʱѧϰ̿࣬һЩҲжļ⡣
½½ˣʷ곽Ҳίէ곽ྰ𰻹Щţ곽ֻ˵ò֮ŮʾͿʼ飬һֿһЩµıУһֻûʲôԣʱŵĲྰҲܱӵġǻڰ֡
ڶֿǶʱ¾Ŀ⣬Ůһ⣺ԺΪ
һԵǲѩŵ˵ΪԵһǧͬһһôҲǺƽʢΪʿȡڳԡ¡ɣʱʱʡһôľҲȷģϰ㣬Ҳ
Ļش𲻴Ůصͷݹ۹ȥһҵ˥ǷֲģС̣СʹسһҪλߵĵǷֲġ
Ůͬ۵㣬ȥ˶׷˼Ҳ˵ʿΪҲ˵ս佫ΪֶǾøλˡ
ֵྰʱԥһ²ſڣĸʣãʹҰģЩλˣǰա̧ͷŮһۣԷûвãż˵ȥһңĲǴٹ壬ƽͷգͳеȨǻڰյֶ֧õģͳ߲ܣС˰ôձػҸͶ𣬷𷴿һȺڻ߽⣬ôͳƣҲò˳ӦʷȨûзֱô̱֮ԪҲˣʱҲֻǱ󡣡
˵˵ôðհŮƺȤº͵Ųྰ𰣬ྰ˹裬ԼǰŮʵľ飬һһչڻʼҹ壬յʵܼ򵥣ֻҪԱůլƽɡյԴأһӦշſߣ˲ռũæʱڣ˰֮⣬ʵؽвţν֪ڡڰճԱů£ʵͷĽͣʩԸڴ˲ֹϼӳͷֻڰŵԹƽĹͳߵӶ̹ҰȫһղҪ췴ͳߵֿߣһ˫񣬷ܱùҰ
ŮԣһĨȺͣ𰣬ЩԼģǱ˽ģ
ĸʣţЩǶпٽԼԱġྰ𰲻д󣬿Ůġ
벻벻Ůʵ¶˵ЦݣǺ͸ոѩĻشʱһЦݡ
벻ССͣϵգ̶ļ⣬ȥĸʴˡ
ʱգ˪ڿһֱԼעŮϸشƺϿ˴仯ԭ򡣹ȥһֱΪྰĴӶû뵽̶̼£ȻѾ͸ι֮ĽʽҲԼ뷨ıϡŮʲ֮ǰ˵Ļ
˵Ĺսأѧϰ̿࣬飬Ϊ˿д¡
ྰ𰱾㷲ΪŮʻỳû뵽õôߵۣЩ̧ܳͷ̫֪Ůʶ˵ʲôŮʵ˵ͷ˵ôĸоȺοǳ
ǳҲྰţŮʽԼ֣˸
Ĺ֮ǰĹ͹û޽شϺһΪʣϣٹѧϰ
ߵлŮʡǳȻһ費ı飬һԵĲྰ𰣬ԼŮʼνʱûʾһǳ̲ס¶Цݡ
ྰּྰ𰻹ȥЦݣŮϽ
Ĺѧҵб죬ش𾫱лŮ緶ΪνĹϳȺ̴¡
žŮʻ䣬ྰ̨͵ڵϣ죬ǰ棬һŵӣǳ곽Ҳһʱס
Ĺּྰɵ㶵عڵϣߴ١
ྰŷӦҪͷŭŮʣʥּµòס
ôˣ˵˵
ߵŮǰ˸񣺡Ĺᣬǳȥ볯ڳߣĹջشΪЩƬ棬ҲһЩǰ֮ѵǴ֮ã˼
ԹӢ۲ʳ߲ʣοССͱд˶⣬Ǹܶһ˲ţͣ˵ʷ򣿡Ů⻰Ѿ˵ʮ¶ǣ䲻죬ִŭʥգҲֻա
ûб⣬Ŀ˾͵˽
£Ůʡʷ򡢹
Ůһ˸ߣ鷿ַ죬Ųྰȼѧֺܺã̫й⣬̫һֻ۱һֻȥ
ྰ𰣬ԭصôһ˹ǲྰһڲྰļϣԵñȱ˻˷ܡ
𣿡ྰ𰱻ͻһƴ죬ƫƫྰ֪첲ϴһȭ
ӽıҲܲرʱ¾һֵĻش𣬺ܳϡǳ˵úϣྰͻȻͣȻһ˲ǳǳȻˣǳȻˣˣҪȥܼȦֱྰܳԶྰ𰻹ĺС
⴮Ϻܳ㡣ྰԲ飬ǳϣΧ˶ӡ
ҹĿ࿴ǳѵסྰ֣ĻشУķҲܺ벻㾹ռࡣ
ⶼĹ͡ྰ𰿴Űǳ۾һλֱĻµδةҵߣҵĽô졣ྰ˵ʵǰǳһֱ߲벻Լ뱨ĳС
ྰϲúгղͬѩǶÿ߹λ˶СΨֳΪĳͲѩڿ飬ʵʮֲ졣
ŮʵľʹྰΪλľߣòò٣ԼùȻô׵ؾͱྰã볯òζӴĳ۸ø֪ʶҲиĻŮǰԡ
ѩ̲סྰ￴ȥʼɲྰ֮ǰֻڰϻ
ྰȥʱ곽վԺ֪ʲôѵõشŵЦݡ


52

ྰ΢΢һ㶣漴
ྰĻתͷдżů⡣
ֵúܲЩǰǳ𣿡
ྰҡҡͷ룬˵ǵ˵Ůʵ𣿡곽Ȼǵãǵϲྰ˾ƣʵ͸¶԰ǳ⣬Լ飬Ҳ֪ǶǴ
˵ŮʣһҪҲֻ˵˵ѣҲӦ㣬ŮʣһҪ֣곽ǿĵģھȻи뷨ڲྰߣôʹҲôˡ
ŮʵĻѸݣֻǣܵԽ࣬ӦҪΣҪ˾Խ࣬Ժ£ҪԽСġ
Ϊǿߵ𣿡ྰĿƵؿ곽һһǰš
˺ܶ࣬á곽̧ͷȥͷҶӣһ죬ΪһǿˣʱѾܱԼҲܱںˣͲҪˡ
곽˵ĻྰҲЩԣ߹ȥͷ곽ǰʱǹһ¿ʼݣһкܶ鲻кܶҪĵѵģֻ¹ûãô᲻Ҫأ
곽ЩŮô󣬼ʶˣվǸʧȥ糢ůС곽ǵúһμྰ𰣬ʱྰһԷҲ˵һ˿ûУ߽ʱͻ͵ȭͷݺݵؿˣһֻ˶ŵСޡЩزྰ𰶼Ѿ˰ɣ곽ԥһ£ǰַڲྰ𰷢ϡ
Ů˵ڶòྰϳȻû˵ʲôҲʵˣλ֮ǰѾ֪˲ྰ𰱻飬ﶼЩͬ飬ּ˵ǷŮۣ֮ǶиĹۡྰû뵽ôԼ̸е֪ܳ޲ԣǫѷԴ𣬶õĶ˵͡
ȴ˵糯˵糯ϴ˶ԲྰкøУֶֺޣĻŮϳŮȴΪѣҸֶԸྰ𰣬ۺ󹬣ƺûܸô˼ȥѡ˲ѩ
ѩǴˣղȡ衣
ྰ𰲢û뵽˻ӡУѩֺܽгǸˣűˣҲû˷ɾ衣ྰϸϸԺĶԲߣ̺˷ܵغǳˡ
ѾͷɤҲ̫ˣװضɡǳЦӯӯ߽ǴԵš
ɤŴҲһˣǰӣӡྰ߳ŰǳȦȦؿȥȻ΢΢üͷ
ôˣǳЩţͷԼϿʲô𣿡
ûвףֻϵױҪһ͸ˡྰ˵СóһοյַͭԸ̺ˮëԼԸǳױȰѰǳǰķһöʯȻëϸϸظ
𣬻᲻̫ˣྰϴʣǳ۾ҡҡͷǼŵˮбƽյ䡣
̧ͷྰǳȻûĥƶɵˮһ֬һһͿϣܰһ˫ɢྰ𰿴ɫ΢΢һ
ױյʷüǳʱޡǳһʱ죬͵͵ʫԼҲʶף׷ྰЩĶڰǳüһһ
Ȼһӳ졯˳ϲҲྰ˵ҲֻŰǳЦǳŤͷžǸƽʱȫһԼЩǡʱ˲ྰ۾
ǳྰŷӣǳ֪Լö㿪ȴʲôƻ۾˱ϢţԽԽ
𰡣һˣ֪ʲôʱˣŵƣްڸʲô
²μĹˡǳ򾲵ƿྰ𰣬˸ȻʹҴ뿪
ôءྰҲǿЦرԹһ䡣
ȴ곽⻰һ˵һ䡰ߵˣ˵ˣҲߣǸɵӡ
ྰ׷ȥϻŻһСʣùķӦּˣֱǣֱһ˴׵ˣٺ˼롣
ʵϣ곽˵ЩͺˣҲ֪ôˣڿྰͰǳôܵʱͻȻͿƲסʱǺ£²ྰ𰷢ݵ˼֪Ӧûúܲɡ
һ룬곽͸ˣͷҲص뿪
˯ҹʱ򣬲ྰͻȻоѣͬʱ͸еһѱĽŴ浹ڴϣĶذǿסԷĽֻһ˲Է㷴ȥӰ˽ӰҲЩһ󣬶ԷԼȡʤӵˡ
Ӱû°ɡǸɱӰȥ٣Ȱ㣬ˡ
٣ùܾˡ
Ҫ˵ЩûõĻˡྰϽԼҩӰϡ
ȥλ̿͵Ӱ˵
ˡ
ྰ𰿴ҡ𣬡֮ã²ȥҲǴ롣Ļ֡ྰǲѩأߡѾˡ
ྰûдݾߣһվɣֻΪ߳Ȼ˶ãǸڰ̲סˡ˸һ⣬˵Ϊ˼ν곽ԲྰĽ̻壬곽֪飬Բྰȴ˸ۣ곽Ƿ⣬ȥϸϸĥīĥ󣬾ɢһ޵ζž˾һĸĿ֮УֻྰϽⷽ顣
УڲྰһΪСġ˻Ķº¶ķ
ȻӶĶƶʶƣڰǧ©ĵطʵڴⲻãڼĵĿǰǱŮĵλԼ߳࣬ྰֻܲΪӪ
ѩ϶ԸôԼһǽ˵ı֮ì֮ԴΪͻƿڣֲ̫ԣжݺɣȸ״ྰںòײŮһøУ׵رĨȥ
ڲྰѵʱһˡ


53

곽Ϊ˸ྰһ߹ݣӦŮޣ˭֪곽ȴͻ񼲣ϳ㣬Ůʴ󾪣̫ҽȴ鲻
ʲôʧ޾ȫᡣྰϵʱŮʵŭȣŮ̫һƬ̫ҽҲɪɪ
ĸʣôˣྰ֮ܵߣ곽˫۽գһʮʹӣȴܲź㣬Ϊ˷ֹץԼŮʲò˰ྰ곽ĶͷһƬ̡
ȥ̫ҽԺ̫ҽҽҲľԿּնŮѽŭ곽ò״Ӧޣȴ¡
޲ߵ̫ҽʹ곽ྰͻȻһˣϽŮǰĸʣȲҪ̫ҽʹ̫ҽΣӰǵжϵġǵ𣬶ҲóҽҼʶ㣬
ȥӹྰ𰻰δŮʱȥҲ
ܿˣ󻹸ŰǳྰЩȣҲû˼˼Щ
ĸʡҪͱŮʷЩȽھͱˣȥ곽ɡ
Ƕȱ˵ǲ鿴곽飬ֿ˿ͷ֫ţȻüͷԽԽңظָ׳ʵɫ̦Ѫȫ㣬ʲôͻ񼲣ж
ж
˵ͷ̿ûϸϸؿֶСǡж߿ͻ񼲣ʵϸǣʹȫ˶˻̲סץӣԽԽȫƤãֱ׹ǣ˴ҩΪǡ˴˶˻ʹ쳣ûнҩͨܳŹʱж֮ͨûнҩΪܲסԾ
ǿѽҩóŮЩż
ĸʣҲûֳɵĽҩĸʿԲȥʳΧһЩЩҩʵҩǶԸЩҤСĵġ޽ҩýʹࡣ
żĳһһ곽ƤྰͻȻ
ĸʣǶ˹ɡŮʲؿŲྰ𰣬ྰŰ֮ǰҹ˴ɱʹ֮¶鶼˵ĩˣΪ˵⹬ݲ¶֪˺ܶ˵ۣ޹ģΪŮβҳ֣ĵġ
Ůû뵽һϵŭЦȻƤд֮£޼ɵ²Ҫ飬Ҫ׵׵ز飬ҵҪ˭ıӵȻҶԹ֡
һæ곽Ȼˣֻ˫󶼱յͨ죬Ůòһ¶Դ
곽ոջ·棬Ů˸ۣûдѲ飬ǰȫ˹
Ź·˭͹ģ
ر£ū͹ġ
·ʱ·
ȫһСػش𣺡ū·ʱ˳ԭūŲСİ·ϵһ´Ūˣպ߹ū·´ͻλû·
ҽйУŮѹԸȥǹһѣһʲôɵĶҪ̻㱨
ǡȫȥ۾޵ؿ˲ྰһۡ
Ͳѩܿ춼ˣغֲҲ˵˵Ƕȫ˵ĴͬС죬ûʲô֮Ҳ֤Ů˼УǡʱȫҲˣŮʶ߸λĹʲôûѵ
ѵԼԩˣŮʿһίĲ壬ֿ˿ྰ𰣬ྰһ˲ȻŮʵ˼ЩʧصͷһͷԭɲڷӾ͵ྰְѷŮһòͲѩѷӳ岻֪ŮҪʲôƵسӣֵѩʱ˷֣һ侲ŵȻ¶Ʋı顣
Ůʵĳ˵ѩıҿ
ĸʣǶѩ˿Ҳ벻Ļȫһ㽫ѩıʸŮʣȻǿĵģڱڹһҩ׷֣Լ飬֤ʵǡǡ
ѩ̫ʧˡŮڵϣ׷顣
ѩʶ˫һɫ԰׵عڵϡ
벻ССĳ˴ʥأȥˣԼĳӣһ˿Ůķȣ
ĸʣĸʣ֪ʲô֪µѩֻΣ˵յĶµģĸ֪Լⶨһֻӣ֮ǰڴƷµֶװ֧³Ҳõȥ
ŮͷϣȻ̫ҽ˵ˡ
ͨͨһ׼߶ŮͲྰ𰼱Ҵҵؽҡ
곽ͷ麹ྰܲζһֱæİǳ߹ȥ͵͵ס֣ľһƬʵϣյ飬ȫ곽Ͳྰֲ߻ģ곽һڰı߱Ƴһ治ޣʹ˸ơԼ͵͵ҩ׷֣ŲྰӰʣҩ׷װ֧пյķȫǱҲʹˣ֧ŮʵķҲǹġΪŮڹȥͬķݺŮһֱûͱǰྰ𰵱Ů֮żȻֵġ
ȻĿѾﵽˣѩҲܺù곽ܵӣྰﻹЩܡ
Ůʿ곽ҩ֮ųΪĺں곽ξȻǷѩ˼ҲǿǮҪһȻԡͶСѩȫû뵽Ůʻᶯһʱ˺ԩûбж
ؿȥˣѩѣһʱΪԱܻܿԼҲ˵ȥֲһŮ飬鶼Ƹ˲ѩߵһŮ˵ѩĴô֧ӴϣΪױĹŮָʹ޻
ĸʣɵΪѩܺ˵󣬲ྰҲ̲ס֮ǰ̵ԭԭ˵
Ϊ϶º㣬ĸطΪ˲ܵΪԳͽ䣬ôֻʹҲеʰŽƷڸλвԺȥƽ£գ´ȥһʼϺڣ
ྰⷬ˵ؾȻһΰҰ˳˵ྰ𰲻Ƿֱԩˣĳ
ʷȥԩҵʱô˵Ļرྰ⻰ҭһһ


54

ū澲μŮʡڸոգ͵͵˰ѲѩŮ˹ŵΪһСƽ
ŮʺĹҪԩյ飬һģǲ֪飬ֻҲһʱ˸ϵġ
ǹŮ˵⻰ʱﶼľྰײѩҪѿˣǲʣԩ޳ҲµĶ
еģĹǹŮЦ̾һū澡ʵܼʹΪū澣ĽŮʡ
󵨣Ů⻰ɫˣǹŮѾԤϵҲ˵ȥֻӽԺҪúչԼͻȻͷ
ྰֻоȵѪ絽Լϣʵ֪ûôװ⵹ѩֻѣû뵽һ޹ˣͬʱҲᵽصĺݶΪ˴ﵽĿģԺ޹˼ɵرһɵȥ
ѾˣŮҲûҳ֤ݣ˲ѩ֣֮Ȼܶʮ塣
˽ɢȥྰ𰻹վڴþòͻ
Ů뿪ʱ곽Ѿ˽ҩɫɲá
ྰڴͷòմˮ
ôˣ곽ǿ¶һЦݡ
Ů֪ҩǲѩµģغֲ˫Ȱ˵£ҲֻƤ֮ʹ
곽û˵ʶĻ
֪ĽԲԣȻܰ⵹ѩֺο˺ԼҡྰСĵ곽ָ⣺㶼֪ոտҶŻˣ¹¡
ⲻǳ˽ҩ𣿡ŲྰԼĹģ곽ĸо˽ĵģҪྰ𰣬һҪԭޣԭ߲ྰġ
ȴ˵ѩӲس˶ʮ壬ûнУҲûпޣֻҧ촽ͬڲ壬֪ôỤ̊ȻʮʱЩ̵ѾˣѩȻ۵ȥ
̽Ůһ̧ȥҲûͷûԵˣ֪С·̧ƹ˴ʹ˶̵˭ⲻ͵屻һԲŮԾӣĵŮʳ谮һȵ˵ѩʹ԰ֱڡ
һصԼĹڣѩ˰ȥ죬ѴֿɼĶȫɨϣ˺µعţʵѩƢ㲻ϺãֻƽʱҪǰάһߵӣٲһ㣬ĹŮȴ֪һ治˳ģǾҪˡ
ѩһȥعһ޹ؽҪӣҲ˲ʲôϵЦ˵ʷǲǺܸ˿ӣˣһϵˣһپ٣һ衣
˵ʲôҲ㣬ô顣ѩӱߡһ
֪˭Ӻ𣿡
صʣѩֺ˭ǲྰ𰣬ǹȥСˣ벻ôõֶΣζβһңɺ޵ǻǸ곽ĸʿһġ
곽ŮǸŵӣҲʼ룬˵ڵƾҶˣºѶԸྰ𰣬Ҫԡ
ûѩҲ侲ڵĵٰ֮һܺͲྰ𰿹˵ƫͷ˵ʷһ𣬾Σ
ûϴӦˣܲ׽øԼ·ڿǲѩԼڱ׻Ǳ״оԴӷЩŮʶҺԼл֮ģټԼҲƵѹŮʣѾķС
ǾͶһѰɣشӦ˲ѩ飬صԼĹС
һգذǽнΪɡ
ʷ򡣡ǲ֪ؽصؽʲôԾƽڹƺ
ôôˣתͷǵЦݣѻݸԱߵ̫࣬Ȳ衣
˾˽ʲô£Ǵص˼Сĵƺõö࣬Ϊǵһ裺
ǶҲС˰ɣп˭ҵŮ
һԲɫ˵ֻŬѧϰıԣΪྡңʵϾȥ˼Ů鳤
Щ˵ͺˣ˾ˣҶҪ𣿡
û˵Ų㣬˵ΪʿԵΪսɼҵҲǺҪģνТ޺Ϊĸǰλ߶˵սûôչ㣬Ϊ¡
ôͷ˾˲ģɷˡ
ⲻ׺Ļش΢΢üͷ˵ҲҪˣͷϾһֳɵĺ£òˣò˫ȫֺܵŮʳ谮Ҿͻ飬ҲԵˣô
ʷջسˣڵϡ
ǣ֪֪˵ʲô
ʷҺͳǱܣѪԵϵҺͳɻ飬׸ٳ
һԭǰ˿ûнֹݳɻ飬ϵݳɻҲȱȽǣ㲻Ϊ˸еǡǣɡ
ǻǼֹţʷˡѴ
ôǾصŮò೤䲻𣿡صѾת䡣
ʷˣǳ䲻ң䲻ϳƽƽȱ㣬òأʵҵһǻõĳ
˵˵ȥǲȢͶˡһʯŭ˵ǣּҪɱͷģΪҵͿҪǲһŷɣһǻŮΪǴͻġ˵ңһܷһҪˣֻһλᡣ
ʷĻ棿ŽӲˣҧҧԼϲྰ˵
һ˲ɱǣǲྰ𰣬ǲྰ𰣬Ϊʲô˵ѡǲྰ𰡣
𰸿ɷûʷ⣿ؼǵĻҲǿӲ֮ƣԼҪĸףֻķҵ¡
һߣڰ͵ĲÿˣȻȻҲȢҡΪʲôǲྰ𰣬ΪʲôǸ꾫
СסŮͣԲĵطҭ
ģģ˭Ҳߡݵؿ뿪ķһƽγɡ
ʱǽ֪飬ֻҪҪػҪңӦҲڶԼʲô£ˣȻ˳Ź˵ָڵȴزڣֻв崩һС¶ıɴȹڳЦ


55

ˣмˣĵתӣȴַһֹŹֵζʹԽԽȡ
֪ԼͲ˹֮£ô֮͵ˣһԼ΢˵Ѫ󣬲žЩ
......㣡ԸҲԼЩԽԽ룬ɵôŵȥ
ǵܡֻûʱ㱻һѺס
˿ţ죬ҿɲҵĽ㻹á
оԽԽѣ̲סµؽ˿ţشû뵽ǻҲûżһӾͽˣȻ˳ŷķһֱȥ
ྰմѩӭײǣƿȴǵͷ麹ҲŲĺ죬ྰ𰾯ᣬɫͻȻ䡪ζϴ곽ͨζһҲ͸ͨʱζһ
ǣǡྰƿͼһ¡
𰡭۾˿ྰ𰣬ԽԽȣ¼Ĵǳĺãҩ͸£̲סѴչȥ
ྰԼΪʲôҪԼ˵һתͷͿǵĴչʶһֵͿǵĺϡ
ôҰôŻù𣿡곽ƺ鲻ڵ߳ྰϻһˣɫһ䡣
ⲻôˣ곽߹ȥŹϣŲྰ˷ϡ
ˡ֡긾
ûС곽ŵı飬ྰ̲סЦûУҪǸһܷ
곽Իɫ֪Ǵ𣿡
ӺǴӻʷĹܹġ
أôԼ֣곽ͻȻ̧ͷ塣
ྰ𰷴Ӧ˼ǣظԼҩΪò췹˵ͨˡ
ྰͷڿԿ϶֮ǰӺǵľĲѩǣڲѩ飬ŮʶĺøѾۿۣΪ˶Ըǣõİ취ǣһֳɵҷǲ᲻áҪǿЧǺͲֻǣ
ྰ𰿴곽ΪʲôҪҩôһشȳ˰ǰ»ݲɣ
곽֪ʲôԭ򣬵߲ྰ𰣬һ̫ȥҲýҩ
곽ûкøУѲྰȥ𴦣ྰҪ곽ֲֻԶԶվſ׼
֡ྰԼ彣ߵһԡ
ҩǰǳ͹ģྰ곽жʱҲǰǳŲģЩ̽ʣҩôģͶһ𣿡
ǳҩøŮص˲ྰԴһ£Դÿ춼ЩʲôҸողһֱһȥȡЩ˲׷֣պС̫࣬˳ù
˲׷ָ
ǸҵģྰЩܳؿǰ˲׷֣۾ģ̲סսǳԭ˵ÿһ仰㶼ǵãԭôҡ
ǳͷܿྰɴˣļ硣
ȿȣ곽ջعͷͿһĻǼٿһ£ྰ֡
ǳЦڣйε㡣
ʱˣڵĵһ仰ǣ𰡣
ڳѵˡ
ӣû˰ɡ곽վǰסྰߡ
ҺöˣлȻһĳĬྰܲסĥ䣬곽ߣɫźһ㣬Цһľ߲ྰ𰣬ҲЩĻˣû뵽׾˾˾ȻĻڲʲС
˵ĺµûྰˣ˵һζɺϣôξ;Կ֤ͬһΪʹõĴԽ࣬¶žͻԽ࣬һмѭô˳Ͼͱˡ
ྰȵľһ̣ûǶԼпõԴֻö̶̵ʱ䣬ͲǼµࡣ
ϹΪʷȴƶʶƣĳݺ̾빬Ůͨ飬ԩĿﵱն
ྰ𰽫ط״һһֵֽдֽϣʸŮʣŮʿŭǾֽڵϡ
أȻ۾ϣ캦֮£˵޸δ㣿
û뵽ྰ֤ݣңǹ򾲡
Ҫ£Ҫ
Ϊڻ𣿡
곽ǰ俴أ֪飬ȫ¶֪ˣһ˰㣬Ůʻ㣬˻ô˵ңֻô˵£
Ůʡһʷ˳ȫµ˶֪ʷΪݺ˺̾ߣڵſ֮뷨һҪϳͽƽŭ򣬲ҪҲķΪһǣΪ׹ݿЦ
ԭྰ֮ǰĽѵ֪һ£ôػǻΪԼŮҲпܻҵ֮ڵ󣬲ûϽҷһЩ£γۣߡ
֪һյΪߣʮٸǧյĺŮʾͲܲˡȻͲྰһÿµķӦͬ̾ʹʷĺݶھﵽҪŮϳͻʷĺ
ĸʣĸʣڸôķϣɣĸʣȫȻûƽյŰ裬޵ǱᣬʮǱ

ྰЦһߵǰغҸʱҸҸʲôΪʲôһҪأѵҸŮô꣬ѵҸͲֵǮ
ྰⷬǺ˵ģЩӰӰ´µӰĻ棬Լ޿Ŀ־壬һ붼ӿΪԼ侲ؿµǻЩܹʹ˿һսУʹ޷ɴ۾Ŭƻȡ
곽˹һѽྰڻྰҲ̲סʧʹ
ҵʹߺǿҵıڳ˶̲סݣǳҲͷһĨɬ֪ྰǶôȹģ⹬Ψһں뿪ˣָоͺԼȫ綼ˡ
ƶʣˣۣʷ򣬹ȥʷ֮λ乬ʵн㣬κ˲档
ôôµȻţҪ״񲣬ӵϣɢͷĳȫȻûƽʱӺݵӣ类˼á
ˣѺ乬


56

ҲᱻϵģһǲĻʷŮʣ㻹ǲǣˣҿأҵıҡٱѹȥʱػں
ˣûˣѾץȥˡ곽һһµŲྰͷ֪ļǿģҲ֪ô侲ȻǸǳСҪĸ֮ʱ򣬸ȴ˺òαװԼԼɳǿɲǿˣǸ־СŮȻס
곽ûмྰ޵ôģ˫粻ͣ޼ɵطʣ֪һ˶ˡ
Ǳ˽ɢȥϦһһСӰϣϣһЩο塣
ر乬󻹲ģҪŮʣҡ
忴رֺѹֻһؿޡ
壬㲻ҪޣȥŮʣŮˣҳȻȥңһҵġ
УСҡͷĸڲңҲҳҸûа취ȡϵ
طߺ޵شһ´򣬿Ů¶ˡ
ʱ䵽ˣ뿪ҪñְΪѡ
󵨣ǳ㾹ңÿԷΪ嵲סڡ
ÿһƣȻӲ˵ţٲ뿪ͱְֱ¡
Ӳԣβֻ÷߷뿪ߵ·ʱ򣬲ྰ𰣬ºˣһֻ첼ţ۾ˡ
ʽáྰƺĴޣƤЩףټһ׷֡
Ǳ߼ʡµ񣬲ȻѧСˡ
ӻʽǸմ乬ɣҼǵĸ˵û˭Լʷ򡣡ྰ˵ζس乬һۡ
ʲô
ģҲѴ˵ȥġྰ𰲻ѿ࣬ڲʱ̲סѣʱͬգ㣬ӾͷſģԺôãС£Ͼܶ˶侮ʯ
ٺģȻӲֻ뵽ȥЩûи̵ĻӻŮĲ廹̲ס˸
ǳྰ˻ûǳ
С㣬С㡣˷ܵưǳļ򣬰ǳһ֣Դ٩˵ǰߵ޷ˡ
˭ߵ޷ˣྰսͼһЦЩ
ĹȥϺõƬ˵껹ŵӳྰü
㿴Ů֪һ㣬㻹ô䲻ȵģѹྰΪпȴ۽ȥ͵ǳ
ָ첲յĹŮǲҪˣҪǿų⣬ͳߣÿһСĥҡ
˳ضƬŰǳȤί˵С㲻ԩңи첲գ˵ĹҲ˰
СŮʵ滰ྰЦ
ʲôʵǺǳҲЦȥšݵͣȴྰһץס֡
ж㡣
ʲôྰ⣬ǳĺҲ
ǡżǳЩϲؽӹǱ˵Ѿֳװ̧ۿྰ𰣺ô֪ģ
ŰǳСֵӣྰЩ⣬סϵĵɫ˵ûʲôһ͵İˡ
⻰Ҫòྰ׼᲻мЦһʲô͵ģĳ֮ǰ˵ǳⱾżܱȥ򣬻ĥӲӲԼȥЩõʯֻӵҪⱾ飬º󻹲š
ϲ𣿡ྰ̲סʡ
ϲصΪİɣлл㡣
һӾͱ˵ྰЩ˼Ͻ豭ϵ顣
ǳСĵذúú󣬲ྰ˵·飬ྰԭ°ǳ̫ݣǳֻ˵ˣӦá
ôԹۣǲΪǣ
֮ǰΪ˱Ȣ壬ϧʹҩĵֶΣҵȻôװ
ֻԭɣǳĿȻؿŲྰ𰣬ྰЩεֺһڲ裬Ȼʲôǳ
ȷʵ鷢ǽҹһΪྰµǸһǺͲྰҵĸ֪㣬ԡһʱȡ̬ȡ
򽫾лллҺͰ롣ྰ𰲻б룬ش
ġǳִڲྰϣҲǻǵĹϵֻ£ΪǶʱѡվߣôԺٲҲҪЮ㣬ԼҪСİնȡ
֪ˡྰģѰǳڻ
صеʱ򣬷ִǰЩϹϾǰӵ̫๬Ůö
ЩūţƽʱǲǾȻңŲҰȫȥˡЩ̫๬ŮҪⷬһŵɫģβһˣ˭֪ر乬ˣҲǰôŮʳ谮ˣ˵˻һ˭˼ȥݹ˵Ĺ
ڷƢʱһŮ˽üۻδȴѾһɾյζǻʷŮʵĵڶŮݡ
λֻʮ꣬ĺĳ̶ȴһ㲻丸ֻᷢƢЩüͷⶼʲôʱˣ㻹﷢裬װ׽б˿Ц
ݣЩõģ乬ˣڹ﹬Ҷ˵ɥȮҺú¡
ʲôµģҪǰѲྰǸֻҪˣȥŮǰһޣŮʲѸų
Һ͸˺ܶ취ҲûɱڸˣҪɱ͸ˡ
ǲ󵨡ݸڲߣԼ̽ྰͰǳҪѾؽ뽭ɱ·ɱ˲ྰ𰣬ʱֳٰóӡ
ҾͲˡ¶һݵЦݡ
ྰͰǳΪһ±ӰǰžȥץǸ˰ǳǮ͵ЩѵصɱֺžΧʱԼ˵ɽ֮ơ
ߵģ˵ĻָʹߵģҿྰֽǳԼֻ׵ĽɱĹâΪԷϾһһɱ֣ܿ񣬱ὣ̡
ྰϰȻ龫տΧסǵЩɱҲǳصģټҪŰǳ㽥·磬Ӱ￴Ҳˡ
ྰһ̴һɱֵļͻȻض԰ǳ˵ǳڻȥȥӰ߾ȱ


57

ǳȻܵǣϾѰŮӣҲ֪ʱԼֻΪྰİʯ˺ģҧ˵Сһ㣬һҪŵ
ྰ˵ͷ˸ۼðǳҪӳȥû뵽бȻ˳ྰ̳һǳϸ룬㵲ڲྰǰǽڰǳؿڡ
ǳǳྰһɱǸæ鿴ǳƣӰʱѾϹˣԽΧ
ǳûµģûµġֹҲֹסѪྰֹסطڵˣԺɱϣǰɫ԰׵İǳȴʲô취벻ǰļڴ˿صʱİǳҲԼԴǲ˼صԼǰ޾⣬Ѫ죬Ҳ϶Լ
ǳǳ۾ңྰѰǳԼߣսָ⣬ǳһֱû۾
ӰྰӰܿΧɱֲûԽԽࡣ
ĹְͰ׹عӰ϶ƣ֮ɫ
ˣԼ£ҲˡѰǳߣҸõĴˣҲԭġྰǳȻὣվ
Ĺ
ȥྰ𰽫Ӱϡ
ֱӰŰǳȫ뿪ྰӲ˲ϵѪ
һһȫһϣྰᳶһߵǣЩɱֲٳɣٽʹ̣Ƿһµ£ոջ·Ůȴһˣ̿ɱתŲÿһ¶ʮ־׼ҿ٣ѪɫѪζطһ޳Щɱ˵ˣྰҲ˶ദˣǳŽֱš
Զ˽ŲྰЦһģ˽ûôһҪЩ˸ʮĴۡ
˲ϵѪۣ𽣣ս׼ȳֵȴһ˲ɱ֣־ľһϮµ곽
ྰЩվȣ곽Ͻڻ
Բ𣬶Բˡ
ྰҡҡͷǳأǳôˣ
ûˣûˡ곽Ѳྰ𰱧ȴֹˡ
Ū𣿡
ûСྰƿ곽۾ŵЩʬ壺һһûء
֮˶̸۽ϷһĶǵ飺Ĺ־ҹһɱ֯˵ոָ߳ʩӣ֮ĸѷɫ
ǳʱ򿴼Ƿܶ廨ʶؿѾôˣͻȻ˲ྰ𰣬ȴڴͷ΢΢̽ྰſԼ˯
ǳٶˣȥǿźɫԴΪ˵һһҲΪһҹ
ǳָྰͷѹˣڵƣ롣
˯˶ˣǳʡ
˯ˡôĿڻ𣿡ྰŵӣǳҡҡͷ
ˡ⴫ྰȥţݶҩˡ
С㣬ݼǳʮּྰ𰽫ָߣʾСݸϽ˵ͷ
ҩŰɣȥԸС嵭Ķ͹ྰһ߶˵һ߰ҩ
ԼǳЦȻܲ԰ףྰҨһҩߴ˴ʱӦÿҵı֣ôԼ
ôͷĹǳǳЦţȴСĵذǿҩˡ
ⲻͷңԸġྰóǳ˲ǣΪҵһҪٲչ㣬Ҿûûεˡ
ǳĬˣһſڣҲԸģ㲻˶ĴмΡ
˵ɵˣڻΪ㵲һڴϣչһΪλж𣿡
ӦңԺҲҪΪΣյ˺𣿡
ǳû˵̧ͷྰ𰣬Ϸ𵭵ĺΣԵྰһҨһҩȽԼǳһʼҩԼĿУΪǲСĵģеش³ྰ𰲢ûаǿҩȥǺЩȻؿԼȻˡ
ྰҲֻͷչǳȻоյȴûж㿪۾ʱԴɬҩӲྰɹǳԸоྰĳëţЩ΢΢ĳš
ྰ𰲢ûнһĶ˾ŴϢţһǳ̲סྰЩҵ뿪һʱ鶯˰ǳڲС
һҩ׺󣬲ྰһöƵĹǳû˵ྰ𰻹ǳ˵ǳҲûʡ
ֹһ𣬲ྰ𰿪ţ̺Ҳ⡣
ôˣྰӹϵСˡ
Ըǳġ̺ɱ˵߽һϺõĲƷϣǹһ⣬ϣǳտ
ɷˣʺãҲúһԵŰлǳ΢΢л
̺ɣҹﻹм֧Ϻõ˲Σȥȡɡ˵Ųྰ࣬׼ιǳԷǳ̺ɲŲֻǵͷվţȻˣЦĹҲչôˣҲûعһˣҲǺܵġ
ȥ˰ǳĻ̺ɲСؿڡ
عʲôҪ²Ż̺ɽԼȥྰ£ϸϸطԸһأ̺ɻȥ
С㣬ǰŻˡྰ̺ߺݽιĹ
˭һģǳ룬ֲֻ÷֡
ĹߵͻģѪ˵Ĺ⵽ˣŻˣϽȥ̫ҽ̫ҽ˵ǽƫһ㣬ûˣ˵˵ֳҭҭĨ᣺ݵʱˣС㷢⣬ôƴҲҪС㱨𡣡
ˣˣڲǺúõ𣿡ǳҪģȥȻݽŰˣѹȥ벻˵ĹΪ˺󣬲ȻŭʹΪһӰЩɱȫɱˣЩɱֵ֯ݵأһ˰Щɱͷͷȫɱˣһҹ֮Ǹɱ֯죬˵պܶ˶ĹϷ⣬ģĹеģжٹҪΪܲ
ð⣬ǳ̲סڴͷ͵ЦһΪƲסĸжһǾڵ̫ˣЦЦʲôЦݣʵңûУ
С㡭ͷ˵
ǲǣ𣿡ǳһ־Ŀ
ĹǸ˵ģǱģʹһ̫ҽ⣬һĶȥˣ˵һϵգ̫ҽ˵ѱ棬侲ʧأĹ࣬ڶˣȻһ̲ͣؾѩ
С㡭ЩĵؿŰǳǳ˲Сᣬº͵ʾԼû¡
˵ྰصʱ곽ƣ񵹻ãҲûԼ彡Űǳ
ǳ𣿡곽ʡ
Ѿˡྰӹ̺ɵݹҩһںȾּʣЩɱֵôˣ
ѾˣǸɱ֯һǮơ֯ǲݻؽ·ɱ㡣
ҵ˶Ҷǻòͷˡ곽Ļӡ֤˲ྰ֮ǰĲ²⣬Ϊǲ壬֪Ȼûֵȥͽɱ֣ôֻصһŮҪˡ
ô곽ʲྰ𰡣
ۻۣȻ£ҪеྰŶԲߣӰ˽ྰ𰣬ЩȣϽڵأӰĹ
ɡ
곽Ӱ˽֪лͲྰ˵ྰԵ죬λ书߳ıָͲһӦеӣɳ²Ǹɱ֯ӣŲྰӣСྰúӣһ˵ѾͶԲྰˡ
ֻϧʼֻаǳһˣ뵽곽Цһ£ĬĬػŲྰұĺֹӰһˣ߳ȥʱ̲סӰһۣԷֻһرųĬ
Ӱ˺𣿡
ˣлġ˵ţӰЩԥǿ˿ڣĹҿԶһ𣿡
ȻԡྰЩ죬ӰЩһ
𰣬һ֮룬һҪӦ
ʲô֮룿Ӱ˵ྰ֪ƢֻӦҴӦˣ˵ɡ
Ӱ빫Ӱɱ֯
ôԣྰ벻Ӱ˵ĻʵϣȻ֪ӰһӴɱ֯죬ɳȷʵԾӰѪôܲͶ
ӰʲôܴӦ㣬СྰӰ
ҵܸ֯õıǳ
뵽ǳྰĶҡ飬붼һ룬һԼܽѣ´أƾڵԼôܻðǳȫ˼󣬲ྰ˵ҴӦ㣬ֻʱ֣ȵԺʱˣһǻỹġ
áһ򲻹ЦӰ⻰طЦݡ
Ӱˡ
ӰӰת뿪ʱ򣬲ྰסϵ˵лл㡣
Ӱ˵ͷĬĬ˳ȥ
ྰûе飬ڽӰ֯ϾͰ֮ͬǰǸɱ֯ϲһ𣬲˸֣С޵Դˣྰ𰼸ƿĺڰ


58

û뵽ྰ𰲻ûɱһƿ˹ڵɱ֯ȥ˲壬ԲߣΪȴֻﱧԹԼ²ﱾͺ£һ˵ͷŭˣҲࣺһΪ㣬Ϊ˸ڷҡࡱ
ͺ˵ˣܳ壬ɱںˣûôԺҵӶùˡ
ˣšüëĻֻҪǴϣʲôɱ죬ѵҵĸʵɱ𣿻УӽȲҪˣǵù죬
Ϊƻʧܣܴ죬ֱ۵Ľһǲޣǡһ۵ײϣֱҪȴ˽ץס
ҡݸ̧ͷ㿴ྰ۾ʱ˰ء
˯ÿɰȣ
ݲԸ¶Լĺ£ͷ
һֱΪǰ췢鳹Ʒ뷨֪㸸ΪʲôңһֱҪΪǸжг𱨳ˣҽʵ˵ɣɱң˰ǳ£ҾԻʮֻҲغ£ΪҲûãסǸӲŵԵˡ
ۼྰ֣ŵñ۾еʹû۾ʱ򣬲ྰѾӰˣǿӣڵش
ྰȥǳʱطŮʺ͹Ҳڡ
𰣬ôˣ
лĸʹģѾûˡ
ǾͺáŮʵ˵ͷ̽ʣ⹬﹬˶˵ɱ֯ģ
ྰ֪ʱû˵滰½һ£û˵Լӹɱֻ֯˵֯˶ܾŮʣԼǹ
Ůʼྰ˵ĺԼõϢ޼ص˵ͷΪʾԼĹģòྰſģ˵Լץֵģྰϸжȴһ˿ҺβûбϣȻҲ̫ġ
ڼ˵ʱһ̺Ůʶ˽ɫŮʶ˵˼仰ŮɫˣæߣྰԸչ˺ðǳ곽ʹ˸ɫҲŮߡ
һݵĹ⣬̫ྪҪȴһߡ
ŸҴ򿪣
һűŪˣŮʼô˻ûüͷ߽ȥ
ĸʣݸ۱㿴Ůʣ죬䣬һ֪ոշʲô
ݣŮʹ˲ڶڳˣŭССͣδǣ͸Ұֱǻʼҵĳ裡ϴ·ҹ
ĸʣĸʣ鲻ûͨ飬ǱݺˣûյİҪһֻ׳ĸ첲ӱס˿һúʵ˰·ڲϣȻԼŮǰ
Ůʣյ鶼ҵĴ޹ء
һĴ˻ŲݵӸŮʼᶨͨ뷨
ĸʣǵģҺûаϵһҲʶǱģĸҪңݿ޵˻ߣͻȻӴϷʮָץǸˣԩ޳ΪʲôҪң˵˭ҵģ˭ƾ˴ǸˣǱֳĬʱؿһ۲ݡ
ˣеĸѺΡŮʴ˾˲˽飬ݰٿĪ磬ֻ̱ڵӿ
ұţ꼰Ǻ󣬸Ҹſû뵽㾹˵ȲСС;ѧ֣񡢽䶼ѧȥˣҵ㶪ˡǸ˱ץ֮Ů̲˵ŮӵҪ飬ҺòײôŷĸȴŴη¶˵޸׹ݣǼ޸Ѱӵܣ˼ҵǹȻ˲԰ŭ
ŮʵⷬʹݰɫͻȻʲôָվŮĲྰеĸʣǲྰݺҵģǲྰݺҵģ
ˣŮʺֹ⼸նڳˣúܣ˵ԩ޳𣬺αҪӺ㣡
Ϊҹɱ⻰򲻸˵ڵġ
С˾ţҲģĸʲҪྰ𰶢Ų˵ȻѾˣҲ޼£ҵи⣬ȿԱȫõֿԽ¶Իʼ𺦡ྰŮʿͣһ£˵ĸʸú͸ոǸ˴ͻ飬Ҳһ£ǸȻƷӵܣڳһƬҲóԿġ
ݲĸʣҴ޸Ҵ޸Ҹʶ
ã㲻ټˣĸʻȫǵġ
ŲݷľֹŮҲΪ³˵ĸԼȻݼԣµҲֻ취ͬʱˡ
˵еŮڿڣŴľĲݣ˵׮¾͵ΪֹɣһǸ˴ͻģڳ֮ǰʹ޵һҲ׼뿪
ĸʣĸʣǰһˣȴֻ˵ྰĽţྰΪᣬ˵ã׮⣿˵ǾؤͷԺٲҪίؤˣֻǣ޼漦޹湷ԺҪѧһ㣬֪ԼݣҪǲǵˣ֪𣿡
һ죬޹ˣһĿ
£𣿡
곽̲ס˿ڣྰûͣڷҵһƬҶڣҲʲôˣҲ£ƣ̫ºˣȻҺֶΪ
֪Ϊʲô˲ྰĻ곽˿
ݵڶͱˣҪװɹŮ͵͵һ档ŵʱ򣬾Ϳݿڴϣͷ棬ۣ˿ûйӡ
㡣ֿ
ôˣ忴Ҳۣ˵ּֿ죺ΪҪʲôûУαؼһʱ̰֡ȥˣѾĸʷ˳˵ôôͿʲôã˵ΪףҲ⵰һ
ôܿˣݺ˵һжǲྰģһҪҡǺֶΣȱ˳˺ãʵʲҲġԽ˵ԽԼôص޹ΣʱرŮһһ˵ڴͻ֮£ͼӴףݱǸԱˣ⻰Ҳ̲סȥ


59

ྰڹ̨һֻѣȻеĽŲȻǲһŭس˽
ྰ𰣡ʮ̶ּྰ𰲻üͷʶ˿
㣬ǲݺݵģ
ྰζؿһۣԩ޳ΪʲôҪݺ
㣡ͻôС˻ףĸΪǸؤͷͻ飬Ҹ㣬Ҫ¸ĸʣ㻹ң
ǺְҺĺȫõĸ飬ôֳҵĲˡ֪ྰͻȻһֱϲңİѽ㵱˿ġ
ټˣ󺰣ڳ곽ŵŮʱһע⡣
ǽ𣿡Ůʡ
ǳ
泳ʲôŮüͷǰҲС𣿡
곽˵һ
곽ȥʲô£ŮֹˣӡУȻδ˵ô̵ĻʵĻ
ʽ㣬Ҳ֪ʲôģʦô鷳Ҳ֪⼸չһֱãӰģСĳײǿǲТˡ
ʲôƨྰһڣǸ޵гˣ浱Լжˣ곽⻰һ£ŮʵɫʱѿվűߣϸϸŲ
廹ڲ֪شһ仰˵ˣ㣬㣬Һ㣬޲ȥҸʲô㸸ˣڹ
ྰض˲ĻŮʱΪᷢŭྰ𰻹ѹŭŬάƽͣ˵ˣ⼸նھʺϱţȻȥȸҵŰݷãʱҪҪϤ㡣
ҿ˰ɡ
ྰûл죬廹ΪԼȥŮʣԽӵĴʴʣҸ㣬Ϊеĸʾͻע㣬ôûõģĸ谮ңҸץˣŮʺܿҲųˣˣϿҵѪءأʲôˣһҲǿֻܿȡŮʵĳ谮Ϊ˰ȡһЩʱûŮʵĴɣ
Ųྰȭͷ뵽Ůʺ͹
˵ʵĲף㾿Ӳ֣Ϊʲôôˣôַɱ㡣
⻰ʲô˼˲ǷŮŭЦպʱ곽Ҳߵߡ
˵⻰ʲô˼
곽۾ſ򣬵ؿڣʵס⳯Ҳûһǰȫģ֮ǰһʱ䣬ϵر¶㱻̿ɱģԶû˵һȵӣʵﻹһСŮҲẦ£кüҪ׷鵽ף˵ٶңġ
˭ô󵨣ݺŮ˵ȴ˴𰸡
ŮʵǺΪʲôΪŮ𣿡
곽˵ʱ̾ȥãæڳĹٲȻ˸Ƽ޿֪ҵһοʱôСܺ£Ҫװһµӡ˵⹬ӹñһŮ磬Ȼū澹һͷĲ̣ŽŮ
곽˵꣬תͷȥŮʣŮûбʾ۾ѾֳΡ
޵ĴŮʱһ۾ſشš
߲ȻŮʳԼǰһʱЩӦؿš
ĸʣྰϽϴǶĸʺ͹ĸ𷣡
ûúܶԡ
Ůѵ˲ྰķȻֿ壬㲢ûȡѵҴǰ㳭ЩŮ䡢Ů㶼ȥˣΪܸãǣڳԣո˵Щֱ֮ԣһΪ˵Ļ
û뵽Ůʻ棬ʱһŵˡ
壬Ҵǰ㣬ǿȻݰ裬ԵֱﲻһоֹʵڽҴΪɣǰı־ģֻΪҵĻĹġ
ҡڴۣҲ֪⻰ԣϽ
ҲǰҲãҲգ֮鲻ҿڶˣǲŵģһٸһ̫֣ǽѧʶ㸸֪ҽ乬Ӧã㲻Ϊ顣
У˵һ䣬ŮʵΪҵŮͿΪΪұϾңǿҲ޹أ𣿡
ˡŵ÷ڵϡ
˾ɣӽ𣬲õ鷳ȥãȻˣҪˡ
ûˣһŮôնسϲأ뵽ҪԶˣĻҵҲٴ˾뿪ˡ
𰣬ȵ뿪ʱŮʿྰ𰣬ǰĸʺ㣬ô࣬ҪסǹҵŮԺ£Ժĸ˵ĸʻΪġ
лĸʡྰϵлȴûһ˿֮ǰŮʽΣͲĸˡ
ر乬ʣµͳҲɲʲôۼ⹬·ԽԽƽྰŸҷĺͰǳһ嵯٣̸ʷ۵ԽԽĬ͵Ҳò˵Ĺϵ
ҿɲ㣬ǲβ㣬ذǳѡ񡣡ſķǵĲྰྰЦ̲ס٩ԭں㾺һΪǳֻһѡء
̫⡣ྰˣϻǲԸ䣺԰ǳãһǻģʱЦˡ
㲻ġྰ𰽫Լǳʮָ۵־ǰ㻹ûҪȥЩݵˡ
ྰ𰣬Ҹ㣬׷ӵŮ˴ӹŵ⣬ţھȥһ㿴߳Զ
˵ྰòһˣԴ֪˲ྰͰǳºͽ¶԰ǳˣÿճ˿壬ҲտһȥһŮһˣྰ𰵱Ȼܸ˿ϲˣŲ˵˵ԭΪԼһС
ڲྰ֪ܺϲһʹ࣬ҲҰװĲΪεƷͰǳһ£ĳһŮּΪ˴˻飬ȫ׮û¡


60

ڴٳ˲ĺ£ŵлྰϲ֮໹Щ
ټ¶ŮĽ̾Ҳ֪ʲôʱֵҡ
ֵʲô곽մһǳɫĳŽ񣬸Ե÷ʡ
ྰ𰹧˸곽ָǰߵһ£ôôɣʲô⣿
ĸҴʲô⣿ྰԹԵظ곽һ裬Ҳ˵ֻЦеؿ곽
Ҫʲôʰɣү}ûš곽һڣǲԾع
ǹ˽ҡྰ˸곽Աߣ˵ϲͰǲһģе˺ϲ㣬þͰ㣬ʲô˼
⻰곽£һſڣȷʵϲһϵ㣬Ϊĺöϲһ֪ȱ㣬֪ĹȥΪȴȻһ뱣ԼĿ֡
ô֪һϲ㻹ǰأŲྰ̹峺곽ȻҺˣƫྰ𰻹һֱ׷ʣֻúһڲԼ
ܼ򵥣ϲһܼװģһȴܡ㷢ֶԷǰ־ֹ壬٩٩̸ݣôϲģһݵǰͻȻñ׾ֹ࣬޴룬ôǰġ
еྰ뵽ƱİǳÿÿԼĶԻж߾ӿȻһ۸УסϵЦݣ̲סЦ˳
곽Ȼ֪˭ﲻЩɬ
ϲʲô͵أ곽û뵽ྰͻȻʣһʱס
ҵ˼ǣ֪㲻ϲĸʣ빬ֻǱΣҸѾ뿪ôˣҪĵŮʣǲ¼ҹ˵ġ
ûϲˡ곽ٵؿ˲ྰһֵۣͷȥ
ϲʲôŮӻأ˵˵˵ܰҵҸŶŮӵĻҪҸƽˣӵĻ
ôϣҺͱһ𣿡곽ͻȻྰ𰲻Ϊʲôˣ˵ȥȻôãҵȻϣҲܵһ飬֮֡
ãҾԸ곽ޱվתȥ

ྰҲ߳ӵı
Բ´β˵ֻˡ
£Լ⡣곽Ŀ⸴ӵؿྰ𰣬ƫͷ¶һ˿Ц֪ԼӲˡ
ǴʲôʱʼԼԾĸͻȻ˱仯أԭֻǿ裬ּǺŮԲŻŮΪǶһ˶ѣб仯ȻڳϦദУԼȻ˲еĸ顣
ϲֻԼǰŻ¶żĽͻãϲΪԼСģЦݣеĲ춼ɢ̲סҪڻ곽οԼֻǳСĹģģ곽֪ԼˣǽӽĪֹĻӵĻ£ʱἵôİǳ
ô֪˻ô㣿곽ѾԼˣȴʼûһ
곽뷨ĥţڽļʼضŲྰ𰡣ÿʱ͵ĵطȥǷͺǰݷùѣȻֱҹŹྰ𰻹⣬곽ڹ棬곽ȴ䵭ضԼŲĲԾ
𣿡ǳʡ
Ҳǰ컹úõģ⼸Ϳʼˡ
ʲô𣿡
ྰ֮ǰ˵Ҫ곽һ˵ˣ
ϲ˸˽°ɡȻྰ˵ǳȴǺţ֮ǰȥʱż곽ྰͻȻﲻ
˼죬ྰʵ̲סˣ˸磬Ҫŵ곽ڣһϴϷӣͷȴǸ߸̧ģҲ֪ˣˣͰһ٣һ٣ҾԲĴ治
û곽΢΢üͷЩȻػش
ûΪʲô⼸춼ڶңྰȴҲܲѹֵķΧ԰ѻ˵֪ұ׾࣬ӲģΪңôҿ԰ԭȵĹȥ簲ʰٲֻҪ˵Ҿϰᡣ
ྰ𰲻ڿЦ곽ֻ̾˿˵ʵ⼸ȷʵ鲻ãЩұԼ⣬޹ء˵곽ѲྰᲦ
곽оྰץס䣺
һ곽Żشһζ
곽ƿҪĲྰ𰣬Ųĵߣྰ𰲻Ϊ⣬Ը̺ɸϽѾʯ÷
ھͳȥ곽ƺ˺ƽһˣ⣬һа
ҲȥأҪ𣿡ྰ𰵹ûбŵҲЩŭι÷
ô㣬ôô㣿곽⻰ͻȻ¶һֺܱı飺𰣬˵ǻģ˵İҲǻģ𣿡
ˣ˯ɡǲྰٳٶۣ곽ֱ飬ЩҲʲôԾ
㲻һֱ֪⼸Ϊʲô𣿡ྰ뿪⻰ת곽ͷྰ𰣬۾һҲƲס飬˵𰣬𰣬ҵѾˣҸô죿˵꣬ڲྰ𰻹δӦһëǾļձߡ
һ˲䣬ྰסˣƿ곽Լļ˯ȥ
ྰû뵽곽ԭԼԸ߰챿ƢӲ˰ǳû˻ϲ˵֥곽֮⣬ֶ˼θУ֪õζжʹ࣬Ѿ˰ǳעֻܹ곽
ҵڶ곽ѾԼľٶѾˣԾʲô飬ҪľǺúñ¡һ룬곽ָֻ˹ȥӣ䲻䲻ҲʧġྰȴܵʲôҲû˵ʵ곽¶Լĸ飬ȴܷУһΣ곽ĹػȴаĻӦ̵İ֮
ŵĲྰһˣǳϸԴһ곽ųһһЩŮ̫׷׿ྰκʱټ˽չľٶµ곽Բྰ𰲻Ѱĸ顣˳Ϧദǳɬߵ⣬ִҴ˻ϻڸ鷽ȻȱȫУܾ˵ϲô࣬ԸֻԼһ


61

Ȼྰ곽ĸðǳЩиҪҪ
ǳᱻŮʽӽһԭŮϲĴϻۣҪԭʱǳѾ˸޸ĸĹŮ
ǳǿة֮Ůĸ걻ɱųȥ棬ѣȻŮʼڰ׼һңץס֣ٴǳʼվõΣҲǸֻ򣬲Ļֻ֡Ҫһ뵽ɱĸֻң⣬ǳһղѪ
Զϳǰ׻ţΪѾ٣ȴһ˿ڣĿȫǵʬ塣оѣ涼ǳܴԼĿ
ҲǰǳΪʲôԾȶԱ˸׽ʱʧȥĲྰ𰣬һͬĸо
ྰ˰ǳ£˽Ҳ̽Եʹǳԥǰ¸
ȱ𼱣ɱ״˵Ļû֮ڷôǺбҪģȥôˣһҪҲǺףȰһ¾ڣ𣿡
ǳǲ鷳ྰģϵ۾ǵ˵ͷ
ྰµЧʺܸߣȥ̷鿴˵ľڣǲ̷ģڲྰڸ涼ͷʢ̷ҲùȥǳĻеģྰ𰷭˼ݾڣ˵ǣǳĸ׵ǲ࿪ة࣬Ϊ˽еĸĸУмһЩ̾޼ֵ棬˻ģɱȫңŻ
ྰ𰷢˼ɵ㣺1.ܸ̾ɵйվƽͷգνٶҰ״˻ôߵĹְ2.ةฮô˵ҲӦǸرϵĵطЩǻʹȥģһɱǳĸ˵ֹһֹһ֣ôôץˣŮºȥץء
Ϊ˷ֹЩ˻ɣྰȥֱӶˡ޵ɱԴȥԼĶĿգӰһЩϢֻǣЩϢȴòྰԽԽľΪ׼һҹŵĲҰƺʼĪϵ
δྰ𰻹ðǳ֪룬ŭ֮ʲôΪȻû죬ྰĵľˡ
հǳྰһСĹྰܸˣ˷ȡ֧Լǳһϵ鷭СĿ˼ϵһţдţ׼ŰĹϵĺӡѱ𿪣ȻѾˡǳľҵչǷſ
ྰ߸˵ȡѳȴǳɫ԰׵ؿǷţĲһӾǰûڣǳ̧ͷ
֪˶Բԣ
Ҳ֪ġྰ֪ڻԽԽңʵش
Ϊʲôңʲô
ǳҲ㣬Ϊкܶ鲻ʣû취㡣ྰ߹ȥհǳ֣ȴһӶ㿪
ʲôʵģﶼдôˣ׼֮йأʲôʵģң𰣬Щ㻹֪ʲôҪƭңʵ
֪٣Ҿ֪١
ѣǳֳסǣӦƭҵģǲѾ֪˭ǲǣ
ǳ侲һ㣬ҪôﵽǱ˵ĶĿྰ𰳯ǳһһֻøϽѹŹغá
ĹΪʲô£㾿ʲôǲΪǸĸʣǳڲܲ˵˵Լ뷨ྰϽǰס죺㲻Ҫˣֻ˵ô
ǲǣǲǣǳмӵİݺݵؽྰƿ˵췢ģһҪĸ𣬾ԷȨˣҲ¡
¡ྰּֿǳҲԣˣҰ˵𣿡
ˡǳָֻ侲ƺһ˿ԳĹÿҪ²ôͷУŮɱҸĸ֣ôҳ˵Ů´ӽû취͹ദˣ빫Զ㡣˵žҪߡ
ǳྰ𰼱еؽһ㵱Ҫ˾飿һжǰģҲǰҵģ㵱Ҫĥ𣿡
ǳҧ촽û˵ĹĸҲԩ˺ҲþֶΪ˳ͬģֻͬҪһۣĶҸĸӣֻҪһղΪǱұһղİ£һܺһǲþۺɢɣ컹ѣǾǳˣ
ȻҪҵˣҲӦġྰߵǳǰǳҲ˵Ҳ
ⲻĹǳҪྰĽȴãҴӲ˵֪ģڷſңҪˡ
ŰǳĮÿһ˿۾ྰҲˣŰǳһһ˵ǳֻ㣬ǵĸ飬³𣿡
ǳЦԶԶ
Űǳ뿪ӰྰһθܵУֻΪĻǾشѵǳİԼྰ𰿴֧ԭ׼͸ǳѣȻץݺݵڵϡ
˱صսǳʼҲسƺΪĹȥѩǳҲǳƲ
ĹСôˣ⼸նֵúܣҲ˵Ҳˣ˷ȥˡ
ྰۣҲֻ̾Сչ
ʱ䲻֪˰ǳһ죬ྰһֱýģ°ǳʲôǵڰǳ侲۽ǹһ㣬ԵְྰԴ˽ǵ۾û뿪ǳȴһҲû
ǵŮʽǳΪʱǳȴӯӯһݣƽ˵ŮʱŮǳΣҵةһְ
Ů֪ǳԣΪǫ飬˵ة㵱ãҲû˵޵ةˡ
ǳֻ˵ǳĸ׵࣬ȴøڷ³λ˳ˣǳصĸ׺ޡ
⻰ʲô˼Ůʲ˰ǳĲƣüͷ״ӢţҲʹźúܣֻ죬鶼ȥôˣҲ÷ˡ
죬ˣ£˵µڱϣ֮֮
ǳ⻰ʲô˼ĪڹޣŮʵྰ°ǳһ֮˵ʲôϽͦ
ĸʣʵǰոȥ˸ĸȾ˷纮ּ϶̸֮ȴøõ³°ǲ˼ĸ˼㱣Ż˵Щʵ޶⡣
ռݹĸҲѹίȷʵûбðࡣˣȻ岻ȥϢɡ
ࡣྰỽ˰ǳһл


62

˽ǵǳͷҲصߣո˶࣬ྰ𰲻Һȵһ˵ĵطŽסǳ
ǳתͷǷǷĹ
ǳ㻹𣿡
Һõúܣ͹ġ
ྰôֵĻü֪㻹ȻȻѾˣԺٲҪĸǰ¶棬Ļ㲻Ҫ˵ڶˡոĸǰʱضϻͷĸѾˡ
ҵҪúллĹˡǳЦһҪˮƯˣĹ´βҪٶ¡
ǳ˵ʲôྰۼǳԽ˵ԽһҲð˳컻Ǳˣ۾գգһ£ֻΪҲҪ㣬֪ҵģΪʲôҪ˵̣ǰģٴ㶼侲жϣô˸ˣ
ΪЩǱ˵¡ǳһҴһˣҲҲŭἵʣޣɱĸɱ˾ǰʱҲ޵óͷԡĹ㿴һǳǻİǳҪеǸǳϡ
Ҵǰ㵱ϲҲŲʲôİǳ㡣ǳҵĻòã½Ҵ
ˣĹԼԼǳͣʵĺͲྰһ󣺡ĹǾɣ㲻ҪͼԼķʽˣǲǱһĥ
ˣྰĲ֪ôˡ
Դֳһܺ󣬲ྰͰǳĹϵԽԽܵˣȴͬİ·ƺǻֽϵīˮһ䦾ͻʪˣҲԭӣͽϧʹġ
˹ϵԽԽʱǳˣһ֮١ڳ֮ϣʾԸȢĹΪ
ŮΪص飬һɵ뵽ôԼĵλȹ̡ûϴӦҲûоֻܾıʾĹͬ⣬ôĸʵҲͬ⡣
ȻǵûгɹϢǺܿ촫˳ȥ
Ǻܿȥྰ𰣬곽ɫǺܺã⡣
ΪһٶĻ£Ǳؿ곽ҪңɱҶ롣
ǾȻҪӹȥԾ𰲻мһˣףҲòĳ⡣
곽Ļ˵пһʱûʱȴྰ˵ñɣǿ֮ͣܲܽ⡣곽⻰ÿӣֻ۾ʼնǡ
ǱΪྰ𰲻˵ʵȥྰճʱͲ˦Ͼôһ޸ֲܳĹʵڲܸʲôô
֪ʲôʱ򣬺֮ǰǴĵʫᣬǾͷֲྰˣøԣţҿԼҲûȥԶԶġ
һʼΪྰʹܹݵİϷϽӽϷŪһྰ𰲻飬ԽԽԶֹһ˵ѾϲԼĻ
СŮԵڱһһֱϵŮ˾ܾˣԽԽģҪȢྰΪŽӴĻ࣬ǷԼĶԲྰøУպصˣҪһµѣԼ
𰣬ȥ԰߰ɣ곽ĿâڱǱҲû뵽ྰ𰾹ԥشӦˡ
û뵽ྰ𰻹ԸϲǳЦݡྰѾ֪ŮȢ£϶֮ڲͬڰ׼ҵǣ浽ʼңԹڵԴʱã޵֪ϢҲޣ֮⣬һ취ҵĵˣ˵ǳĸ׹¹˵֪ʲô
𰣬𣿡˵һѵĻྰԼ˼УֻãȻؿҲգóһ֧èʯΣױƵĵݸྰ𰡣
һڹ͸ҵģҾúʺ㣬͵°ɡྰҪ̧ܾͷ㿴ǳﲻһͷ뿴ǳһʱʲôӦ
ǾллˡྰȻԼ磬ﲻһŲྰѻƵڷ̽ʣϺòã
Ǿͱˡྰ¶һЦݣƽ˪һЦȴǿЩˣƫྰ𰻹ѵ¶СŮĽ̬ߴǡ
ǻعϽСΪྰӰǳǸλãȴǱŲྰ𰡣
ǳֻҪһƿǡྰ۾ֱŰǳϣǳŭسԼΪʲôҪģʱԼںδҪر
ǳȻѾ⡰ӵˣûһ˿ı仯˵ͷͼǰߣı֣òྰһ˰أֱǳ뿪󣬲ྰƿȻȥ
֮ྰ𰲢ûϾܾǣʱʱ׽ɡرǳǳÿնһνӣòྰûġ
ʱһȥྰͰǳҲС£һʱ飬ྰڵ֪׼ҵŮشϵǳĸǲ࿪ة࣬ڹﻹǹⶼкܸߵĵλʱŮʸյǻȻ¹߸ΪȹԼĽɽǿԼȨŮʱȰѰةһɱˣЧȵáǿİεƷ
಻ྰ֪ˣһֱڰеİǳҲ֪ˣû˵ʲôֻת߹ȥ
ĹĹˣǼСû
ݣʲôˣɫ԰ףྰҲ
ģǼСյһţҲ֪дʲôֿЦ֮ǼСͽ˷ţԸ˴Ҷ˸ۣСһ͵͵˳ȥ񻹶һذף֮׷ҲˡĹ˵СôôŹ֣
ĴңҲæңס֪ǳ顣ྰ֪ǷӦþ͸߰ǳĸʵԭԼ֣ĸԣھҪȥŮʱˡ
Ȼྰ𰲻ҵ飬С·ŮʹԶĵط˰ǳ
ǳҪȥǳ
ྰһץסǳֹ´ǳȴͻȻʧ̬ذذ׼ڲྰ𰲱ϣҺŮʵʣ÷֣²ˡ
ĸôˡྰ𰼫˵ǳǳȻһҪŮƴ˵һֵðǳιȥ
ȥʱַߺ޵ı飬ྰҲֻεذ˴س


63

ɴĴڶǳ˳ȾĴɫϣ˫ĿգŨܵĽëһӰ
ྰվڴ֮ǰ԰׵ɫ㶡ǳѾ˯ʱȥǻ᰾ɷ塣
ǳѡྰüͷ壬۽Ƿһ˿ڼλ֣Ѿǲˡ
ϵˣ˯ݳţƺΧһж޹أֻ˯찵رá
ྰŰǳĸ첲ƺ̫Ƶġ
˼ûЧ㿪ʼˣĿڰǳϣƺδйĹ۲
عʱڸǳա
ྰһ󾪻ʧ룬Ҳ֪Լô˰ǳϣָֻ´ƤȴǱĹ⻬
Ҫ̧ȴ᲻ãһʱ䣬Լûиǳһڵʱһֲɡ
ŵʱͻȻһ˷
ྰ𰣬ſң
˳Ѱȥ㿴۾İǳ
ѹˣ̫ˣҺܵ㡣ྰɫ˼ˡ
ǳɫɲ԰ףûΪѹת
ŴӴΪ̫õԵʣ͵ͻͷΡ
û°ɣòɻྰȰ˵
ⴵһ磬ǳ˸
ǿҡͷܾ˾飬ھҪȥ˭ҡ
ǺαأŸոѹѣΪҪԼӹȥأྰֳӵһǣǳϸǹȥ
ǳһѽӵһߣʵٺģ
Ҳ֪ôˣΪδټǰ䣬ﾹȻһί
ԼΪʲôҪھǰ˴
֪֪ЩʲôҵĻ壬ȷһŰɡ
ǳҡҡͷܷκ飬Ǳ뿪Ҫ顣
ྰȰ棬ִҪ뿪
ߵſڵʱżһ£Ѹٵĵ£Ӱȥ쳣ĵ
ྰ˹ȥǵķ˵ϵˣڻһۡ
ʱô뵽ǳȻһȦԼΪʲôȥӽҪ̽
ྰڼˣҪʱܹһҪỻ
ǳûˤ
ǳҡҡͷصˤһ£ȴоκεʹ
ԼѾʹ˰ɣţǲɵ̳һĨȣЦȴǳɬ
ôһ˲ǳ۾ŵɻĿ⣬ľˣҲ˵κζʹˣǲ֪ΪΣྰʱԼľȻǰܡ
ƶǰһֱһĸо
ϢһɣҪ뿪𰿴Ҫߡ
ǳģ⿴˿ԥ˵㿴ɫҵûҵķˡ
⣬Ҳû˻˵ġྰżǳڵ״벻ˡ˵Ҫչˡ
ǳһξǿǣڿҰ׼ѵǵѾͷûô
˵˦˾֣˵ˡ
ǳˣûп˼ֻڵڵ״·
ǳҧһﻹ˵ʲô壬еĳ޾һȼյһҪǲܱԸȥ
лĵģֻĹԺǶԼɣҲûôߡ
ྰ̾ϢһȻ˵뵽ȥˣⲻǽ߲ߵ⣬ΪʲôͲҵĻأ
ǳܹóĽĹȥЩ飬ҲΪҰɣȻǰ׼ҵŮҲ־ġ
ǿ˲ྰĶ棬Ƕͻף
֪ǳԸǿҪǷ뿪Ļ϶ҪȥŮʵġ
뵽ྰߵ˰ǳߣ첲˰ǳѾˣҲȥŮʡ
˵㱧ŰǳתǱȥϸĵؽе˷ŵ£Ȼվֱ塣
ǳû뵽Լٴλص֮ϣһ˫˸ŲʵĹâ
ΪʲôҪңҪȥҪĺĴĿ
ྰüͷòҪ󺰴УȻ״ģҪƽǧܼ˵ܶ˶ʱġ
ǳ֮ûһսڱޱȡ
ǼɲܽҪļᶨ־ºܴȥˡ
ΪԼ˳ı𣬿û뵽Ȼᱻྰ·
һθоԼǱȱʧܶʧ䡣ΪԼΪûվԼߵˣȻֹԼļƻ
ྰĿ˴⣬üͷƺ˼ʲô
һˮ䣬ֻʣ¹ͺͺ֦⡣
ǳץʵʲôʱߣ
ָʱȻ뿪ȻʳᱻԹġྰ𰿪Ц˵
ǰ٩ǳķǳ٩֮Ц뵽˲ྰĿȻת˴˵ϡ
ǳһŲ԰׵Сýģû˿Ц⡣˫Ŀ¶Ǻ䣬ྰһ£δİǳ
Ȱĵ壬˵ָһȥġ
ǳȴĻҪԼָ˻֪ʲôʱء
ĳ˳ޣ޲̾ͱ𣬶˵һ𲻱Ǽ尾
ҵԼ˵㣬òǳҧ˵ǰ˴Լļƻ
ྰɫһᶨޱȵĹâһжΪ˰ǳǣʵ׼ҵİҲڰе飬ڻδˮʯŵһ˽ٸ߰ǳ
κʱ㶼ԼڡྰĻ˰ǳĶ档
ǳǷһĵɴ۾ȻܽĽྰ𰣬ԺҸûйϵҲҪҵ顣
Ѿ˵ˣҪľ壬Ȼȥбھͻָáྰ仰Ȼſڵķ˳ȥ
ǳŵ˶˾Уû뵽ྰ𰾹ȻĽڴˡ
Ѫ顣ǳ̾һͻȻʶˣΪǰľ𰶼ǻ˳ԼȥģȻԼϲ顣
ӷȥĲྰ𰣬һ࣬˺ܶ⣬ǳҲѷɡ


64

ҹܿͽˣڵҹضΣա
ྰվڻ԰ĺ棬üͷ׼ҰϾҪˣͲһ֤ݾͿ֤˭ɱˡ
Ҫҵ֤ȴʮֵļѣΪؼľǷڻʹأɭϣƽʱ˵ˣֻӬԷɽȥ
ʮֿգʵһֱ˳ǵ˽أͽˡ
˽أҹЩ׵ʿҲɼģΪﵽǻѣˡ
ȻǸ֮أȴĸߵ
ྰԶԶĿŽأüͷôȥ
طԲǧ֮ڲ˿رɭϣפصֶ书֣Ӳ
ྰվͻȻȵĺһΪǰͻȻ˵ˣ˿ء
һϲԼȫԳյȥ뵽Ǳȥ
ſڣŷִϹһѴ̾ϢһԼôأǱһ֮
˳ִӵϼһʯͷǰû˿Ҫ򿪵ļ
ྰϸĿһ£ŷǰǾģ˵ʯˣǵȥҲǰ״
һʧ䣬ò״ĻѵԼҪôͷǷķȥ
ǽ֮һűһ˿ܺϵĸûڡ
ྰ𰼱תôõĻҪǷˣҪʹô
ʱһԿףؾ
ྰ֮תͿ곽ȵĽԿ׵˹
ôأȵ뵽ؼʱȻԼ
곽֪ҪȥʲôҲǰ˰ǳɡ
ྰͷǲǺͰǳ죿ʹ֮žԼģȻֹؼʱ⣬Ϊһ㶼ҪҪ֪곽԰ǳĿ
곽üͷ£Ȼֻܶ࣬ʱ֧ҪȥأȻʱǻΣհ
ûлشص㶣һྰ𰲢ûдŹ곽
ΪʲôҪǳأվԭزҪϻشͲһ
곽˵ǰǳѣҲӦõģ֮䲻Ӧûô
˽ͣྰһɻĹâ֪ǳʲôʱύ곽ѣǳЩġ
ı죬Ŵ˽ȥ곽վſڣȥ֮󣬱ԱߵֵС
ྰ˺ö¥ݲŷһС䣬˹ȥŲû˿
Ϊرأ淴иˣûпصˡ
ྰܿƿС˽ȥżܣһİڣ߹ȥ
ǷӶûҵ׼ҵİڣüͷſ϶Ǳصĵطȥˡ
׼ҵİǲܣȻôôأ˵ҵܶڽأô׼ҵİӿ϶ܵеܡ
Ůʽ׼ҵİأྰɻźס
ͻȻ۾һǽǵĵطһɫľ䣬ľ滹һͭ
ྰ߹ȥսȭͷµĽҿˣȻ򿪺ɫľ䣬óڿ
ڵķֻдһ֣һĶ϶Ǽ¼Ű׼ҰӵĹؼ
򿪰ڿϵıԽԽأԭ꽫׼ҸϾɱŮʡ
ྰ𰽫ڷŽ˳ȥ֪ԼѾһУʣµֻǻ׼һס
ſȻѸٵʧˣ곽ԶȥӰüͷ
ҹɫҴҵԼ޹ȥϾز˾ҲԼӲҪ鷳
ྰصԼķ䣬ղغãȻĿŴ⣬ԼĽõŮǰ֪ô˵
˼¼ʵҪŮԼ˽أҲһˡ
ʱԼ۵ǳ뵽ֳ˼¹ش˼ȫҵȫ֮ߡ
һҹδߣʱԼϵݱܣΪҪԼóȻ˵Ļǻ
峿ϴ̺֮ɱͨү
Ǹ֣ྰµǣˣڿ찡ô͹ˡ
̺ɵͷ˵ǰүĶĵġ
ãһ¡ྰ˵ǵ֮ӣ˵ԼԴе֪õϢء
ྰɫ˫һܿǵʧˣӷ˳ȥ˻԰ԱߵСͤ
ǿ֮һϲЦݣߵ͵˵ĹƯˡ
ྰ֮úЦǰԼˣھȻʼԼˡ
һһɫ·ɫţмŵζ
ᱻԻΪǰָƣ֪Ϊˡ
Ĵ磬ﶥģ
ҿǰĹһͻ֪Ĺϲˣ˵ʱһЦеӡ
ྰ𰲻ϲϵЦݣ㽫ת˹ȥԸŻ԰ʢĽ޻䡣
ˣ⻨ãǹ͵ĺʱ򡣡
֮һˣϲԼġ
ô˵ĹӦˣҵҰ
ྰһĨÿĻЦȴֲʧƺǲԾɰȺɽ֮ۡ
ӹΪ֮ӣû뵽ȻҲȤһΪֻء
ྰ˵ʱ۾һֱǰһƬ۾Ƭ˿͸
ǽһǶԼ̵ͣģŶΪԼһ˲ţԲŻὫĹס
Ȼǽ֮ӣǴûоս򽫾ôһӣƽʱĲˣﻹȥսĲпء
ĹˣҲ֪ΪΣĹ֮˾ǱһǰҲǲģĹһҾͺͻȻŮһ
ྰ֮뵽ǰ飬θﲻһӿ
ñֳϾܽǸߣΪҪҪ顣
ǫˣֻ˵Ϊֱϲˡྰ𰽫Ĵʻȫ˵˳ȻҪõ鱨ȻȵӸ˲ǡ
ȻϵЦݸӲ˫Źâ֪һ㣬ʶĸо


65

ҹӸĹõܿ㱻֪ˣ˵ҪˣӣСûһ£ȻïĹûȣﲻ̾Сڳˡ
˵߷ܿʹүӵĶүҲΪ˼۵飬޳˽
ϾڳѾˣҪڳ͢ҵһµڷͷĹɳ˺ܺõѡ
գҾ;ٰһʫᣬĹμӡϰ䣬ھ;ٰһʫʴᣬ׷ײ²
Ĺĵ·ӦĲ²⡣
ʫʴĹƾŹ˵ѧ販˲ٵĺȲʣе޲ʧܸա
ǶĹԽԽˣлųݣԼǰôûзĹ˲ѧš
緢ֵĻԼͲЩݺݺüȥˣԵԼӹ͡Ǳ߶࿴˼ۡ
ྰܿͷͶԼĿ⣬زĿ⣬΢Ц
ǳ״סˣྰĲľһ
ӦྰתȥǵΪԼǲʲô˼һ١
򽫾ˣӲμӼĻһȴ
λϣʫʴʱ´ǣлĹĵ
ྰ΢΢΢ЦǡôƽȣĴȫӳ
л
ֻ֣ȴԵޱȣ󽫾ش⡣
ʫʴ֮󽫾빫ȥǰСۡ
ǻʼҽ̳ŮǫѷܹǶΪĻǽҸ
󽫾սԸֱʣ˲ྰԼ뷨
ྰֻ֮΢һЦûз񶨣ҲûӦ
󽫾սѫԺգܹõ󽫾Ŀ佱ҵҡ󽫾׿ԽһȻ
󽫾һ֮ȻǸˣսսԺգƢбһ㽾裬رȨԼǵŮʼҲ֡
ྰ󽫾ʮָˣԼеɻ˳˵ʮ֮ǰ׼ҵ֮
󽫾㽫ľ˵˳Ϊʱ꣬Ҳûе¡
ྰ֮һĲ԰ףõĽۺԼһŮָʹ
һԼĸױ˰ǳɱˡ
򸮻֮󣬲ྰ𰣬ڷһֱĬеѾ߶ȥֻһ˾һ
飬ҪŮˣʮֲԸ⣬µҲûа취ȥѡֻȥŮʡ
ྰ֮ϣŮʿһ۱㲻м˵ôˣǴҪûʲôµĻȻȥɣ
ྰ𰿴Ůһۣ˵Ůʣҡ
Ůüͷ£˵ղ˵ʲô
ྰһ࣬һظԼĻкҪҪŮʵ̸̸ԻŮʣ˶¡
ŮǣЦڴ߷ྰ𰼴Ҳܹҵע
Ůʻл˼һֱྰ𰶼ŮʵĴŮֻΪΪֻΪԼעӡ
֪ǣʹƿػʳǣҲݲġ
ྰüͷţȻʼͣŮʴˣˣҽҪ˵ʮǰİ׼֮
Ůڣۿ˲ྰһۣ׼ҵѾȥʱܾˣΪʲôҪ
ྰ΢Ƿ񣬡ҪŮʴ˵ԭ򡣡
Ů룬Ȼߵ˶ȥ֮Ͼʣˡ
ྰڷ֪ΪʲôԼԷʱ򣬷ûеôš
㾿ҪʲôŮʿǰʵ
ʮǰ׼ҵİӣָʹİɣྰ˵
ŮһӴվһǰմŭ˵ں˵ʲôǲǷˣ
ྰһ˫γ۾ֱֱĵŮʣ˿ãû˵ѣǴ֤ġ˵ţİ˳Ůʿʱɫ
ǴŪģŮʷ˼˾Ķ档
ྰ𰿴Ůʵɫ֮ȷŮʵйƽػش˵㲻ùǴŪģ¼ĶС
ŮʱϾִ꣬һЩʣҲܹӦ硣
ߣƾôܿ϶أ˵ⰸпԼİɣ
ྰ۾һ˿ʧĹâܿ۾ĹâʧˣԼԤ뵽һŮʲϳϣб֤ݡ
Ѿ󽫾ϵˣ󽫾飬˵һ飬ѵ㻹ҪƱ𣿡
󽫾֣ŮҲ̲סˣЩɻʵôܸ˵ЩأŮʿྰ˵һжǲܵġ
ྰЦЦشⲻŮӦùĵصɣҵ֤Ѿ㹻ˣ׼ҵ˾ΪµŻᱻɱҵĸףҲΪݺġ
˵ྰص˿ȴŮŪˡ
ǰŮ￪ʼû뵽ԼȻᱻҷһǱྰ𰣬һԼŮ
ǵŮʣôأŮЦŵЦ˵ģдҲûܹ
ྰɫƽˣûԼȻƽһԼһ㡣ȷȷ֪Լһ飬ѲΪԼ¶Ը侲
֪ŮʣĶвһֱû˽ҷڲһˣ˶֪һУ˻ǰúӵ𣿡
ŮʧɫָŲྰ˵вң
ྰ𰵭Ц£ʱգѾںԷԼˡ
Ůʴ˴ûӹңֺα˵أྰѾ˵úˣŮʿѡȥϣĻĻеĽԼ
Ů￪ʼЩһֱѹԼУΪ˲֣û뵽Ǳ˽ҷˡ
㣬㾿Ҫþȫһ䡣
ྰʹüۿ棬ƽ˵ղѾ˵ˣŮʴϲظҾͲظˡ
ŮƺǱʱ䶨һ㶵վԭأվһ
һֺܿĻˣ֪֪˵Ƿ˴󲻾֮


66

ŮƺҵͻƿˣҪⷢβྰ
ͻȻоԼؿڷƣˣƺϢƵġ
ྰ𰿴üͷ£Ȼ˵òҪǱҪ
ŮĻ֮һɻĸоྰ𰣬֪ԼƵġ
ô˵Ҫ֪ŮʴˡŮڵϣ䡣
ྰЦЦֻЦȴû˿Ц⣬ǿն֪ŮʴǷѣԲ㲻ҪȻ壬ĿԼ
Ůʿǰˣ˫üûԼľȻԼŮ
ߣһǱˣı߰ɣȻƾ޴ô
ྰԬ̾ϢһŮʿ˵ϰ߾ȻǱšԼȷʵޱֻѾһˣһ;Ҫϴĸˡ
ˣԼȥɵģûκ˵ָʹྰʵʵ˵
Ů֮󲻿ŵģüͷò侲˵ô飿
㲻ţҲʵΪһŮʣ㾹ȻܹģҲòˡ
Ůװѵ̱ڵϣˣ˲ྰĻܣ·ѩϼ˪ôܹأһǱԼŮ
Ȱ㻹㣬ȻԺºάסˡྰŮ˵µŮԼѡ
Ůʾȵĵɴ۾ֱŷǰ˵ĻŮʣе¡鶼˵ġ
ྰһ˫۽ĶŴ⣬ƺڿʲô
ܹԼУҵǿԱ֤ྰ˵
Ů뵽ҪԼеĻǵһ֮·ԸϣǰԼһֱȫ˵ԼеĻԼǻᱻһ
ҡͷͬ⡣
ྰ𰿴ϳϣʱһŭΪʲôŮ˾Ȼܹˣİõڻλϣ˫ռôѪȴװһʥ˾ӵӡ
㲻ϣֻո¡ྰģģԼһŹŮʵġ
ŮʵòҵŮôܹԴң
ྰֻǾúЦŮʱԼŮģһֱŮʵԼǸˡ
ŶŮʾȻҲнҵŮʱ򰡣ϡءྰ˫üǸŮһֱҲûŮʻܹΪԼʲô
ǣŮʷȻԼŮȻҲ̸ĸŮϵˣ
ŮֻǾһѣΣͻȻоԼϾҪȥˡ
ڵѾˣѵһ㶼ûϧ֮𣿿㻹ҵŮŮüֻǿྰվԭأǲ²ʲô
Ůʻ˼ĸŮ֮飬ôͰɣҪԸ顣ྰ˵дҪϣͬҲҪе
Ůʵ˰죬û뵽ྰһ䣬еķŭ˼֣ΪԵʣѾʲôˣԲྰ֮ǡ
Ҫңǲ֪ôŮ
Ůʿྰģ㿪ʼ˵ԼĲҡ
ڲྰ𰿴һжǼ󣬶·ŮЫĳô׵Ķ顣
ҪдλگĻҲٱ㡣ྰ𰽫Լ뷨˵
Ůɫ䣬Ϊλ˶ŬΪԼϵŮʣû뵽·Ȼ˲ӡ
֪֪Ůʵλö˵ҵҪҵ𡣡ʼԹ
ྰ˫һʧ䣬û뵽ŮȻ˿ȨΪԭŶ԰׼ҸϾɱ
ˣһֱռλǻ˲ġ
㲻˵ĻֻѸˡྰᶨ˵ŮˣûбҪҲˡ
ĲĸŮ𣿡Ůٴʵ֪ⶼԼĻᣬྰĻش𣬾;Լպˡ
Ѿ˵ˣ㲻ϳԼеĻҲġ
Ůʳʧˣ֪ԼټȥԼûкôΪྰһ֤ݣԼҲκεĸı䡣
ѶŮʹ飬ԼӪĻλҪøˣͻȻһѪ˳˶εȥ
ྰ̫ҽ̫֮ҽ׷ҡͷ˵ŮΪǼģֻˡ
˼Ů˹ͬղͬɫͣѾ˿ûǰŮʵϡ
ྰ𰿴ŮʵӣüͷҪŮһֱ־壬ô鷳ˡ
׻˵вһΪ²ֻܿ࣬뷽跨ȥҽҽΪŮʿ
첻ˣڲϵľ֮£ŮʵǱѹǼЪԵġ
ྰֻŮʱ򣬸̸С
Ӧҵ黹ûа쵽ϣܹʵӦĻྰɫ䣬û˿ĸı䡣
ŮһԸ⣬ڲ֮ϣѪ飬ȻܶԼĸ֪Ǹˣ
ྰ𰳶ǣǲˣԼҪôļǵһԼ˴ԼĸȴǴδԼ
Ǻǣ֪Ůʴ岻ãԲصؽȫľҽƣ㿴ĲѾתˡǰ㻹մȥ԰ץء
ྰ˵֮һ˫ĿƺƳŮʵ
Ů˫ֽһž˵Ļ˵ôȥץ
ྰ̾ϢһҲţӢŮھȻˣʵʵ㲻ϣҲˡ
ŮԭأʧǵƺһӾ˺üꡣ
ԼļȻûаļ䡣
ŮʴˣڼȻѾˣβдλگأྰһѵ
Ů˫üĽģ֪ΪΣŮֵʱ򣬱һ̡
֪ԼȥǼҲûˡ
ãҴӦǣλگôŮҧأʶԼϾҪλˣʹĵѪ
ྰ˫˼£治ŮʣѡǵģĺˣλҲᰲú
ŮҵһЦһȨ˵ûȨͱţǳλѡ


67

ˣʵگԻŮྰ𰣬˫ȫƷԴƣʵ´壬ɿΣ޵ǻŮλ𲼸⡣
ǵڣһ̫ʥּһһһŮץΰѣƺʲôȴҲ벻
ꡣʥּϣعȥȻྰ𰻹δʽǻѾŮˣͲһǻʽ
ƽȻѵõλྰ𰻹ɫ糣̫Ůʻ農°ɡ
ĸʣվǲ壬ֻ֪ŮʽҪ֪£ЩֲҲ˲Ůʵ״ʹϺͿôܴλڲྰ𰣬ҲǳŮұʸ̳еλ
󵨣㺰һ·ϣȻƺŮ䣬죡
ǳʲôҴҡδ䣬ͱһһһҸơ
ྰ𰣬ˣǲǸĸҩλ㣬ĹôϹ򡭡βྰǰԸƣ۾ྰ𰣬ྰָһƣ屻ƫ˹ȥ
ոյĵһǴĳԲѷڶǴĿ𳤣ƣǴ򻹸ġ
壬ǰ뱲ӵʹ࣬ȫͣǸŮʧĸ裬ڼңȴƼ£ѾԵڴˣӽԺƹŷ𳤰ңΪҸоΪĸʹҵΣޱ㲻飬ˣȥ
ס֡ڴһԲϵ⣬ǰŮʷ
ĸʡʹңǲǲྰҰģдʥּλģ
ʥּȷʵдġŮʴ˻һڳԾùڵأྰȻսȭͷֱյָؽڷס
ྰ𰣬ôӣȻŮʣٴʥּ
壬졣ŮƺЩ̫ѨԽԽˡ岻
һʼڳ֮һ̳лλ¶ϲɫŮʺȻתΪɸֵΪ޲޵£ĸ۵ã֪˼伲ֻ֪̰࣬ͼ֣ѩǱҽᵳӪ˽㾡ŪҵΣôܽϣյʥּ䲻⣬λȴԸģԴӽǲŮˡ
⻰ྰĲԷɫӵ̧ͷŮʡ
ǻһ죬ྰ𰻹סڳŮΪĻ͹ᣬϸϸŨױžʮɬȴŨױĨྰֻĲɣУȥеŮ۽ǵüҡ
¡
ྰתͷȥ곽ѵһ쳯º͵ı顣
㻹ǰҵġྰתͷȥ
ãҾٵ㼸Ĺ곽ߵྰᣬΪͷǰŮΪΪ¡
ˣԲԣྰ𰿴žе곽¶һЦݡ
ԣˣ㱨˳𣬱˶ԼҪˣˡ
лл㡣
곽û˵Ϊᡣ
ӭ»ʣ
ӭ»ʣ꣡ྰڳĹл߽ǵУߵ°ϣҫ۵ý˲ֱӣǰҡΣײྰһһ̨ףֱϡ
ƽྰһһɨǰĴ󳼣ϣԸλӽԺϹᣬ⽭ɽԸҲɽӣԸҲ֣ԸҲ治࣡
ԸҲɽӣԸҲ֣ԸҲ治࣡ǵڵĴʣÿһ˵ġ
࣬һ¡ǻʽ󣬲ྰңѰǳ
ˡ
˲ྰĹģǳһᣬûлػྰҲ⣬ԹԵ˵ֻ֪Ҫһղĸ𣬾һղԭңǰǳҺ㣬ĺ㣬ҵλȴû߹ӵ⽭ɽһܼįġ뱨ģǰ֪ݺʱ򣬺޲ɱֱ乬ȴҲûɱˣԭˣԭԼˡҵõҪĹƽõҪ࣬ҲΪˡǳ֪ģһŷⲻҲҪ˶ֵõģǳΪ˸ҷֿĳԺ㲻𣿡
ǳɲ˵ྰ̾˿ҴӦҪ㱨ģ㸸ĸĸģڣҰ㣬ȨϣԼѡ񡣡
ҪɱŮأҲͬ𣿡ǳ̧ͷྰ𰡣
ͬ⣬ǽͲһˡྰ˵
ãȥŮʡ
ྰѰǳ̫Ůʴǰ̫ŮȻ⣬ǳͷ¶΢Ц
վ֪ˡ
ǵģԽġ
㶯ְɡ̫Ůʱ۾ܹˣձ۶ĸףεúܣȷʵˡǳûن£óݺһʺѪʱ顱˳
ǳ
ྰ𰾪һϽסǳֱۡ
ǳƿЩϢȵ˵㺦ҸĸȴңһҴܹӽԺһǷ˵ǳ˿ڻ˳ȥ
ྰôߣϽس̫ҽ˿ڡ
𣿡ྰس˿ڴ
ǳȻЦʮգԲྰüЦһֱѩڣůĸо
ұˣˡ͵͵˵ţ۾ȴԴʪؿŲྰ𰣺ˣɱŮʵĴһӺԸɱ
ǳྰû뵽Լڰǳôصķһʱؿ
֮ǰȷʵʹ࣬ҷ֣ʹľΪĸ𣬶ʹĸ飬ʱңӽ㣬ȴҪԶ㣬ʱĲ㣬Լ˵ĺеνıҲһƽˣѵõֺοִʽ
̫ˡྰˣСؽǳ뻳УǳҲػס
찡ҿÿĶ۾ҪϹˣΥྰððʧʧس˽һ˱һ𣬸Ͻ۱ӡ
ˣתɣҲ۾ˡྰЩطſǳ
㿴㿴ŵŮûãҪкˣ࣬㻹쵯
ǸõǳЦ˵ֻ۾ôðͷҲˡ
ǰɣոջĲྰ࣬㶼ˡ
˵Լ̲סЦ˵Цڳþõػصš


68

ྰϻλĵһ¾ǷǳĸףةһΪң׼
ллŮ¡ԺصΪ࣬ΪվϹᣬѡǳؾصعлȴྰԴ٩˵ѾͲˣҪغ尡㣬޿ǻѹġ
ǳһ˫صĻԾ΢΢̧΢΢ؿ˲ྰһۣλεŮȴһЦӯӯӡ
Ⱥѵû˷飬ྰãָһֱΪʵµĴ˹٣糯
糯󣬰ǳྰȥ԰ԻҪ¡
û˯𣿡ྰ𰿴Űǳ΢΢Ȧ˯ţ
£ǳ΢΢Ƿӣ˶ӣϣעԴǡ
ڲͲˣྰ̫๬Ů֧Ц⣬ؿŰǳǳΪ׼һУΪ㣬ҡһ˵Ļʱྰ𰷴˵ˣЩŤŰǳļֻ۾
֪ǳؽָڲྰϣǰһʱҲã̫嶯ˣΪһУҶ֪ġ
˰ǳĻྰ𰷴˼ˣת򲨹Եĺ棬ȴǣŰǳ֡
Ҫһֱöáǳûɿ֣һε˵
ǳǻһֱġྰ𰽫ǳڻˣҵŮˣܱˣҲûܰǷֿˡ
ǳ˵۾
ⲻ֪˵ദȴȫһڰ书ĹŮС
˵ģһŮӴӰУ俴飬ȴһֲزס˷ܡ
ǧȷū澲
ܺáѩǣûһϻλĻǲྰ𰣬Ĵ󲿷ˣֱྰ⹬ζʲ¡
֪ͰǳĹϵ岻û뵽׵Ĺϵѹô๫ǳֻߵýߣҪȺ°֪ǵŮʾȻϲŮˡʱ򣬿ɲ֪ǵŮҪô֮ˡ
˼գྰĵ԰ڳεʱ𲻾֮ǰԼԹݲμʫᣬҲǳʫᣬԼ¶âӶŮʵע⡣
㻹ǵһ龰𣿡ྰӵİǳ
Ȼǵãǳ˵ϴһ㼸Թ
ծˣྰüҲةˣҪʲôûУǼͲҪˡ
û뵽ŮôСҲҪˣǳҲš
ҪûУҪһྰҪȥŵðǳϽˣŮˣȵˣҪСġ
Ҳֻྰ𰿴ŰǳȥıӰЩεţΪŮʣҲв鰡
֣ྰλһЩŮ֪ҪһЩСЧʸߣΪΪЧģʳʱһЩѪҺˡ
ڳкܶˣҲ࣬ЩļŮʲԼǣҲ𼱾串Ϸ
¡ʱһͻأ𣬲ྰתͷѩžƱվ΢΢ǷǷѵǻλȴȻһʵΪף֪¿ĺѡûУ̫Ů־壬²Ļ罫ʵ󹬵齻ȥɡ
ˣྰһڻؾڸոյǻ󹬣ΪǸ𣿡
⻰˵ˣѩаѱ˵Ҳ˵˽֪ԺãԶ֮£ᷴԣ֧֡
߾һЩǻδոڹڻţûЩʱǲῼ󹬵ģ²Ҫˡ
ĲںŮ鳤Ѿˣ
ѩ⻰ʵùŹ֣ྰ𰲻شֻ񾯸
Ȼ²Ը˵Ǿ˵ɡѩȻߵм䣬λԼĶͽľͱ˼ˣǵŮѾͰǳవȳ²ˡ
˻һʱȻ󲨣ǳսϵӣһƬհסȻŮӵŮŮӵȻǲܵģ´һôྰ𰣬ŸյŮʲãȺ᲻Դ˵
£ƺҪŭĲྰ𰣬ѩӵ⣬ֻҪˣ˵ҥôҾá
ǳ⻰͵һ̧ͷȥྰ𰣬ÿʾҪϡ
ྰҡҡͷŭؿŲѩһһֵ˵ѩˣȷʵڰ࣬ǲûô
£Ѿϳྰ𰲻վһһĲλĿã֮⣬еŵ㣬룬ȵףʱһֱ޵ߣޣůޣڳĸλмΪԼֵزһˣ޻ĽȻģްǰǵһǵĸջۣϸˮģǴһûʲôĵطһˣȻһŮӣްΪһ˵˸񣬶Ա𡣲ѩپһΣٸԴΪǳɢҥԣޱҪ㸶ۡ
Ųྰᶨ񣬲ѩɫ԰ףһʱ˵ΪྰһΪ𺦵Լҳϣû뵽ܻ˵˳ıȺԲྰ٣ԼӶû룬û뵽ྰ𰾹һҲںڳĿ
ȵ˶ɢ˺󣬲ྰһ˵ĵ԰ߵ̨ͤһ˴סΪʲôôɵΪʲôҪ˵Ͳ±󳼵㲻֪ȺϺ껨ж֪࣬ѩǹģΪʲôҪϣ
ȺҸĲܸҸྰתǳȥ᣺ǳ޳й̫ҵľҲ̵̫ᣬҺòײִ֣һ̫̣ҲҪίˣҲҪſ㣬Ҫ˵˵ҪǵʹǣֻҪǵҸ
ǳ⻰жһͿɴڲྰǰʹؿ޳¹⾲ϡ
ڶգȺȻΪɣ֮ǰѩؽõЩ󳼣׷׵ӣʹǳĸף˵ܸ°ӵྰĴҲӣҪྰ󹬣ѡʵ󹬣дֱӰԼĶӴʹŪòྰЦá
Щˣྰѵõزȡһͬʵء


69

ྰһӣȫȰ󹬵ݣЩᷳԶȥѩҰǳ˵ǳѰ࣬ྰҲةฮӦðᵽȥסһǳСסڹྰ᲻ԾͰѩĳةฮ
ྰ𰾭԰ʱ򣬿һʤѩʯǰŪǰ̣ྰ棬߹ȥһδӡ
μ¡˼ǲྰ𰣬ֻͷҲֻרĶǰĲо֡˼ྰϸϸһ˼Ųһöӣƶʱ
¹Ȼո߳΢ʰ·硣վ˸
ǫܰڳһо֣ȻˮƽҲܸ߳˭ôû㣿
΢ǾŹʮµķӣֻ΢һ棬Ȼǵ΢
ԭˡྰ˵ͷŹͻӻСԼδǻʱĸȷʵΪһ·ӡ
ྰԽԽͶԵкܶİãĹ۵㣬ĻԽԽˣĩ˲ྰϴЦЩ˭ģ
һʱûӦؿŲྰ𰡣
īϬʳȺո߳ں磬κһ㣬޵Ȥ˵ɣ˭ģĿʲô
£΢˵ʲô򶨣ྰϵһöӰţλӣɲƾûʲôܣǹĿǿԵģŹʮȷʵһλ·ӣԲ㣬ٸһᣬ˭һüĿФưǳޣ˵ٻ޾֪ʲôԳС
¡ٽƱ磬Ͻڵϣ񲢲ʲôӣֻ¥һʦֻüĿФưة࣬㱻ѩջ£Ĺϵʲô֪ϣ¿ڲ񸣱ǳķϣŹ񡣡
һλ˵ͦ˵ģྰ˼ؿ˵ˣոǸһλᣬϧȻ֪ڸģˣ˸ҹѺʲôʱ˵滰ʲôʱ
££ɫ̱ˣؽѺȥ
£ôѵģ̺ҲӹŮΪŮʵŮˡ
ܼ򵥣Ȼ˵ʦôʮָӦм룬Ҹոտִ壬ָ⻬ȻѣΣ˵ǲѩǳĹϵȻǳǲѩ˵ģѩıǳĹϵʹܵȺڸôǳȻǰìܡһڽҴĵһԺͨΪ˵滰ʵϵڶѲĿġȥԸѩôϽİ취¾ֻвóˡ
̺ɳݵؿŲྰ𰡣
ǽ֪Ҵ𣿡ྰ΢΢ǣѩȥ
ྰȥѩʱǳһϣ۱ţһ붨ɮ
Ҫ밲ȴֹˡ
Ȼһྰʵڱﲻסˣչȥϵʣʦ֪һ˵˼
֪㲻Ҳ֪֪Ҳ֪
ǼһҪ֪أྰ𰲻ġ
ǻ򵥣ץһһţôҲῪˡ
Ҫ᲻أ
ǳ¶ǵĻ̲ס۾ϴЦ᲻ô򣬻᲻úô
߶᲻á
ྰŰǳվôѰʵˣǲЩ徲
ôᣬ㶼ڻȥˣǻû˼ٵڶսء
Ȼǳ˵ɣྰ֪һҲ˲Щ𡣲ྰı仯ǳ֣ᶨ˵ǹͬ£˭ӦܵĸܵõĺͳŵѾˣǰ·ȻѾԤѡģҸ֮£𰣬վߣһе⣬òã
ྰ𰲻˵ǳΪҧҧƤ˵ΪһҶҲǹ֮ˣѾѾ벻ˣԣصһܵ˺һжԸġ
Ȼ˵꣬ǳȴֲྰڷչȥྰ̲סЦơ
ô㣬㻹ǱЦǳû£һ뵽ոսЩЩ߾ྰȻΪǳĻƲס˷ܣǳתȥҲֻñסЦ˵Ǹˣûб˼ǳɫԺһ㡣
ˣôĸʣԴʵȨ֮󣬲ྰͽŮʵľȨǳ
ѾõҪĹƽѷ裬ɱҲûж壬ɡ
㲻𣿡ྰСĵʡ
Ҹһ𡣡ǰǳĻش
ȻǳҪŮʳˣڸĿǣྰ𰻹ǽŮ﹬С
Ůʵ飬һֵ顪곽
ǲྰҲǰŮʵڲྰ𰵱ݾ͸Ρ
˽곽ȥŮʣྰˣ곽жӦгһԼŮʣҪɡ
Ȼȴ⵽곽ľܾ
ҵݸ㣬ҿһֱڳ곽ټįྰﷺһɬ곽ĸҲܸӣ˽Ϊ¶ȥʱԽã곽Խʹࡣ
ݵ⣬ྰ˵㱾Ͳˣһ쵶һƥʹһССǸɵģ߰ɣȥ̽ĵ޾ôûҪΪԼҸ
Ըģ𰣬ڹѾûˣҲûмĵ˿Σ⹬ɡҼ㣬㡣
ྰĻ֮һҸ㣬ʺˡ
곽⻰μزһ£̧ͷŲྰ𰣺ԭ֪ˣྰ۾ǵģһˣ˵£ʱҾȫ֪ˡ
㡭
һֱѹ翴֪ʵǸƵˣȻϲⲻãǲã֪ΪҺáֻǣһӣҵѾ˰ǳΪԸܾеĿԣллչˣҲллϲྰ𰽲ⷬ۵Ѿð죬Ŭ곽
֪ģ֪곽¶һ˿Ц߹ظŲྰķ˿ߣҾߣҪޣҪѹûвɢϯҴӦ㣬һһҰҲҵˣҸعһΡ
ྰҲ̲ס˵곽Ļ޵Բ𣬶ԲһҵһҸõ˵ģһҸģ
һġ곽һôرŲྰ𰣬Զټرš


70

곽뿪죬һ꣬ȻһϮ£һ
;ǧһ𣬱͵ͺˡ곽ϴŵЦ
һ·ϱأпյʱ򣬼ǵûҡྰ𰽫ľ곽ϣԼġ
һġ곽һֳɡһŲྰķ˿ǸСѾˣҲˣǳǸܺõĹҪúôӱȽӲɵǸãҪ󳼵Ľɣעʩྰ˵ͷ곽ת԰ǳ˵ŮڱҲ㱨˸ĸ𣬰ǳǸˣⱲܵһమ˲ףҪ֡
һģл̻ͳȫ
ˣأǽȥɣҰٺ˻дŵġ˵곽ӹСֽ̫ɡ뿪
£Ѿ뿪ˣ߰ɡۼ곽ѾڳĹʧ̺۵׺ᣬţྰͷߣڹչһתǺȻתðܻȥ
££̺ɼྰûгɡҪ׷ȴǳץס֣ۺؿŲྰ뿪ķ򣺡ȥɡ
һ£ٵһ£ٵĽŲҴҲȹ棬ˮʪ°ڣȴûע⵽Ƶģһǰܡ̶̵һ·ྰ뵽˺ܶ࣬Լȥ곽ԼΪŮʱޱȴӦˣְһһؽԼԼ٣ԼĺɰΪԼ
ٵȵң
ˮӲྰ֪껹ᣬܹĹʱȻ곽ɡ΢΢̧ͷþõ칬ǽ
곽Ȼû뵽ྰ𰻹ܻʪ͸Ĳྰ𰣬ϽɡӭȥֻһˣྰһůĻС
᲻㣬᲻㣬Ҳˣǲ˺òãྰʱѾԼǸŮʣؼ׽ȥԣˣһ뵽ȥ֪Ҫʲôʱټ絶
Ųྰ𰺬ҧ֣곽Ҳ΢΢ۿʱףྰ岻ٽĽĶ󣬶⳾һָ᲻΢飬һ̣Щһֱõ龹һȻˡ
Ǹող͹ְͰ͵ðʲôСĵһ¸Ⱦ纮ˡ
ྰʵ˵곽ĺ󱳣ȥɣҪΪҿˣشټʱҪúŰǳǸһֱ뿪ˡྰ˵ͷ곽̧һһɡ
ˣҪˡ곽ྰİǳ˵ͷͷҲص뿪ˡ
ǳ˵ֻɡڲྰͷϣפһ󣬲ྰӹǳɡӵת뿪
곽ߺļྰЩȻû˵ǳԸоó⼸Ųྰ𰣬˵սʽϵǰáԴ֤ʵ˰ǳԼ󣬲ྰҲٲҴţڴ󳼵ıƻ֮£ֱӾܾ˸֮£ؽϳͲɡƻ顱糱ѹȥ
߹󣬲ྰ𰻹м˵Ҫһء
̶̼£ྰȴϲأͷҷĻаֵķɡ
ҵЦ𣿡Ϊ֮ǰй͵Ϯͼͽͽ˨
һмȥЦһʧߡྰ˵⻰ЦŮʺ˵ĻǲһھһʧߡأⱲԸû뵽ٵͷȴһëѾͷϣҿɲǸʧ𣿹
ֻԼ˼ֲ̫
ûغ޺޵ҧҪǰȴжΧŭسţॡɱ˺ʱҲһɱˣΪ컹վ߸ϵضҷʩ𣿡
ϧûУûʱɱңҲɱҵģλ͸ҵġ
Ȼûֿԣԭأ˵
Ҳͬģнյ³ȫľȡҲɱ㣬Ҳ㣬Ҫһĵĥڻںȥˣ
ྰ𰣬ûʸңྰ𰣡ྰҪߣشŮʲô£ྰ𰣬ҪҵŮҪҵŮȻӦֻ
ȥأȻҪȥ塣
жˣྰչĹŮ
Ҳյ£ū澶˷ԣͷץԡ
̫ҽ𣿡
ûСŮҡҡͷ
һȥ̫ҽһྰ߽վڵϵĲ壬ͷֹز֪˵Щʲô
壬װ𣿡ྰ߽ȴʶһɻü
ɷʱ򡣡岢ӦԼྰֱӣΪе֮ӣΪʼˣȴӵŲĸĸ֮Ⱳӷ󣬾ǶþֶΣʱҳ룬ֻҪµôһڽ֮飬飬ôյ³һ㡣㻵𶼲϶㣬裬Ǽٷ裬Ҷ㶼御ˡˣ㸸أ֮ǰһֱճմģֱصֲЩ΢΢ķӦྰ˵ţҲҪš
һ·͵˲ѩĹˣԴĵ繫˲ྰͰǳ飬ྰһֱ
Ůʱ½кιɣİɣ
Ҷֻ³о顣
ѩЦһǶԲྰѵõͬ
ҸոѾȥغͲˣҷŹǣȴŹ㡣ѩ֪ԼһӲྰ˵仰̲ס˸ս
㲻֪ΪʲôҷŹǣȴһҪɱ𣿡
ߣȻΪұǶӴֻҪڵһ죬㲻ܰĵŮʡ
̫߹ԼˡྰҡҡͷغͲĶǶϣҪңԶ֣㲻һѩĶǶڹϲõǽ赶ɱˣһᣬԺؽߵƳȥΣ˲ôҲûйƽˡУ浱Ҳ֪㹴ȡλ𣿡
仰׻ѩߣȻһﺬŲԸİ
ҿһȫʬԼѡɣǰ籣ֻǣѡһ֣ʹȥһʱ䣬㹻Щ㺦ˡ
ѩȥҩƿֳĿ־壬ྰ𰿴¡Ȼ󶾷ֱʹѪ
¡С̫ⳡŵྰȴ˰ֺ֣ϲѩ۾΢ŵ˵һ䣺±ӲҪͶڵˣĴһһӹò㡱ӡ
ֻʣһˣڽȥ﹬̫Ůʱྰһ

71

¡ҪŮιһ࣬ǲྰ𰣬Щ죬Ͻ밲
ȥɣι
ĸʣ㻹ϵ𣿡ྰҨһŵŮߡ
˪üͷһɻ˵𰡣
ྰ˵ͷһС˷ŽԹԵ˵ѾѹͳȥˣʺסʹҾͰˡ
˪ϵûзŭګګʣʱ˵ʲô
˵ллôĳ谮ݣʱġ
ƭң˪ҡҡͷ¶һ˿Цôܸлң֪ңɱ˺
ĸ
Ҷ֪ģ˪˲ྰĻظ˵֮ǰҾ֪˵ĹϵҼʣŻصɱ˺ұ곽û˺ͻᰮңôô²أ˺ãҾܳˡ
ྰûٻػѰУĸŮȴİ˻Ҫ롣
ôˣ֪ྰϸϸʱ˪ֿڣྰ΢΢һ£˵ػ乬У°뱲ӳΪҵǻܵ˲СĴѾЩ־ˣ̫ҽҽΣ¼䣬ɷҲá
ѩأ
ྰͣһ²˵ѩУѾһȥ
ȿȿȣ仰˪ҵؿһŻ
ǰ͵͵ҹңҪΪ͵Ҿܾˣ飬û뵽Ѿˡ
ĸڹ𣿡ྰӸ˪˿ǣϵıƽ
˪Цһȴûش𣬶˵һ飺Ⱳӣ˺ܶ£ѪΪѣҸ˰壬Ϊ£ҸӣΪĸףҸ㡣ҹȥȷʵƫǲ⣬ҵ⣬ΪҼźֳʲôҶ㣬ĬҾΪų㲻ԴǣҾΪޱ𰣬ⲻĴ㿴ʵ㣬̣ʱƣ߱ΪһʣΪʲôȻʥּģȴԸ⽫㡣ǲһСŮһУҺǴ˺㣬ΣѺУԩ㡣
˵ͰǳˣǳǸúӣһϻۣʰĻ£㿴ĸʣһӺȴø¼ҹ˵³˵ģһҪúϧġ
һģĸʣúϢྰ˵ű㻽
һ£ŮֱӣͷЩˣĸʸһ¡
ܿ׼˶
ҼǵСʱһΣ۸ˣͷˣҲ˵ײ˾ǿվţҲͷǵ𣿡
ǵáྰ𰿴С̨ŮᣬһһµظԼͷ·ֱǸ۸Сգźڰ׷Ĵ۾ŵؿĸĶⲻеůܳ
ʱ񡣡ŮؽԼͷϵΰѹѹĺڷϡ
ˣһϲϲྰһִûķ٣һҵžӡ
ĸʴǰΪģϲ𣿡Ůڴ񣬲ྰǵ˵ͷ﹬󣬲ྰ𰳯һ
£ڳš
߰ɡྰ𰳤һ߽ĺɫС
Ҳһˣʲô³ྰһžͿԼϲԵĲˣЩ۵סǳ֣ҿ˵ûУ
£бءǳԲྰһˣåͲֳϵëЦãҪȴྰץסţû£ǲҿǳ̧ۣһЩСĹŮͷȥ̺ɺݵЦ̧ͷǳּƤྰε˶ȥ
¿˰ɣ״ةࡣྰװض֣һ԰׷ǳһԲ׼ŭǼŭֻ÷Ƥྰ𰲼һˡ
ྰҲ˵úõһٷгˡ
£ǳЩ΢΢ʧ䣬иˡ
ҪˣྰվͻȻһѽǳǽϣǳֻֻņ̃ͷ
¡ǳ̣ŵ񶼲֪ƿྰ𰣬ȴֽ
ұ£Ҿ𰡣ྰսǳȵĺϡ
ԣǾǳҡǳû˵Ļྰ̽ֻܷĴϢ
ྰƵȥǳĶС࣬ǳȻûκξ飬ɬĻӦţɬòྰղܡ
һǹ󣬲ྰָḧŰǳ۵ĴаȵţҾ𰡣
ǳٷؽһ𰡱ྰ̲סȥ
ǵѷʱͻȻ˴ƿྰʶؽǳ
ǣǣŵؿǰӵˣྰ𰣬ӦҪҳ׵ģô
СǲǼǴˣ޿ɴûӦҪסྰؿǣС˽޵Ĺۡõ
ûдӦң㲻ѾĬǵĹϵ֮ǰΪʲôߵôһȥĸף
ǣ̫Ϊˣѵһм׽˽Ҳ̫ḻˣȥ򽫾ǱӦģʲôϵȻˣҲװ׵ظ㣬ҴйŮ֮飬Ұǰǳ
ŮˣҲŮˣôһ𣿡ǵѽӽ˻𣬲ྰȴüҲ壺ŮôΪǵĹϵҪͬǣҪڵݣΪʸָֻ𣿼ȻҪף޾ͳȫ㣬ˣ
һС̫˽ǲ֪ྰҪʲôЩš
޿ͣ󽫾֮˫ȫ²ż汸òأ£شͻˣ顣
ྰ㲻ңʥּһȣȴϱѹڵϣѷ裬㲻ң
ǳྰӸµؿΪŭ۾ûʸּۻۣ㿹ּ񣬵ľųնϰϵһ֮Ҫˡ
Ķôݣǻţྰûκθ鲨۾ֻܽ
ããһּųնߵл´ͻ飬ꡣ˵ʥּҲûӣĵ˳ȥ
ǳЩģྰȴ§סļ磺ȡ

£Ǹӣ
ôӣĵСһԭʵô棬ྰ𰣬ྰ𰣬Ҿ֪Բģྰ䴩ۣȴһӶûУǰྰȻһӰԼеߣɿ˵һͨԼĸԸѧϰ֮Ϥû뵽˼£ͻȻһţ˵ʲôԼʺϵʵۣȻʹŰǳܳɽˮȥˡ
ɶĲྰ𰣬Ҫټ㣬Ҳץྰöţǵʵʵӡ
ȴ˵ྰſ㣬ͻȻʵʵش˸硣
һǲྰСҡһֹţһ߰ץŽ¨
ǳǳྰ˳ػصңȴһȺСͷΧŰǳһؽš
ʲôÿྰ𰲻ˬЩСƨܰռŰǳκûԴӰǳ˸СѧãԼ춼ҪһΡ
ྰ𰴹ͷɥӣǳЩֻ̣ЩǶȥ
ôˣԴˣǳʡ
˭˵ҳԴˣؿúܣųһȺСƨĴףྰͷ϶ðˣƫƫعŲ졣
ˣˣûȥˡǳЦŽ
һ¡ǳתȥྰŤָԼȥһ£ྰɫŻ
𰣬𰡣ʱ̺զզ˽뿪ʱ̺᲻Ҳ˹ΪྰѾŮʣҲˣԾֱ̺ӽ֡
ôˣϻҧƨɰô죿
ǲǣ㿴˭ˣ̺ɸϽ࿪ӡ
ſվһӣʤѩīƮƮ忡ЦԴִ⡣
ˡྰ˵۵׽ʪ⡣
Դ磬24Сʱɾ