±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Դ磬24Сʱɾ 
֮మɱ/֮ߣ

ΪײΪĺƽķչеǣС̺ŮǲģŮģСһ·ߵͰģЩ


ɱమ֮İһ
ŷ櫜ˡ
诣ģԲԣ
ŷ櫜ҵģҵġֻҵġ
诣Ҿöġ


ɱమ֮İ
ŷ櫜С誣Ϻá
诣ôȥ
ŷ櫜С誡
诣誡ǿ״


ɱమ֮İ
诣ŷ櫜ǲǷˣ
ŷ櫜裿ֻǰ㰮Լ˭ˡ
诣Զòҵġ
ŷ櫜ΣҾⱲûа׻


ݱǩԹ Ű  Խʱ

ؼ֣ǣŷ櫜.(shan)  ǣϯc.ͩ  



1

ķֻһյƵ̨ƻţżмɺһ̻бһŮбɳϣɫĳɢڼߣɰʪķ˿Щˮ˳С
ϴͬΪɫĳۣźɫɴ״硣޳ѩ׵Ĳ¶⣬һϸµĽɫԽͻǣմǰַĹС
洫ĽŲŮߵĺһ˳°Ϊ欵һ˿аȡķۣÿüһ˫貵ĺ򻺻顣
ǸһϮɫװŮ߽ЦĸӷĹҲ֮š޵ĺ촽Ǳ߲ľգñʳѪħӵ֪ΣգȴҪ
С˰ߣŮ˰ѾƱŵϣɵĸ⡣ͷôЦӯӯĿԼźɫװŮһǰȹŮ˵쾾סԼǰ
ǲģǰ̸ЦŮˣ˫ֳǰδеŭ𡣾ŮˣʮꡣӵеһУҲļͥ
ǡʲôǲģŮ˵诵ⲻʣɫȴ԰˼֡
ŷ櫜ʱ㻹װˣҲˣ˵ⲻģȫҲɱģ
ŶԭС˵¡ûģΣŷ櫜˵ţԼŪҵ·Ǻԭ·ĶԵø
ΪʲôҪôҵɷҵļˣΪʲôŷ櫜̬ȣ诲ŵȥô˿̵ŷ櫜İͲǸڻҪʲôС̡Ůˣħ
СˣС´ûΪʲôΪʲôɱ㲻ңΪʲô飬ȫȴΩһ֪Сжʹ֪СжѹȫһƭҺúޣҺ޲ó嵽ȥץȴ¸šҪңڵһжᷢˡ
ŷ櫜˵ţסؿڣȻѾ˺ܾãÿһ뵽ǻʹ޷ˣΪ˺һ˽飬ɳȫҵҲҪסԼãĺܺáͷβԼɵǸֻһ˱ˡ
ŷ櫜Ϊɱ˷ȫңǲǷˣҪôɱΪұҵС̣ҵĳ֪Զ㣬ΪʲôҪѾ㵽ȥ㻹Ҫôſϰ֣
˵ţͳһֱŵǹǸڵǹڣŷ櫜ò£ڳһ̹Ȼģŵ请ŭ鴤Լ˫ۿһ̣ŷ櫜Щˡô˺أŮôãԼô԰أ
ǡĺѹСС̴᲻ÿˣһᡣСΪѹľҪˣҲûйĹҡ˵С̣ϲС̵ġΪʲôȴһˣģû취޶ԵĿǸôֵӣ޷˵ĺӡ
С޺òãС̲ԣСˡޣޡͨۿŷ櫜ײײĴɳȥ诵ȻûȥԷѾһ˿
ңҾöġ
ŷ櫜ԼĳԣԼĻ˲Ұ诲ж֣ϾŮѾ˸Լ򱶵¡ýܳͷŮԼС̡
С
ŷ櫜ҽ첻ɱ㣬һԭ㡣ӴԺǱ˴һ·ͱٳǰ
Сߡ
˵꣬תȥûšŰѣѾŷ櫜ıסŵԷ嵭ĳ㣬ٳصĴϢʶȥײˣȴ֮ؾһƬճʪתȥŷ櫜ŷֶԷŵ˫ѾѪȾͨ졣ЩѪǴԼײĸġ
ˣû뵽ᷢ£ŷ櫜ڻѪȴڶԼЦŮˣֻ۾ɬĸ
ǷСĶûСġС֪ͲϲСˣû취ֹͣȥϲ㰡ϲҲ˵Ҳ׵ġ
ܶҶ롭ǲǲáСңһҵġôˡû취ǸôҸԼһ˶öҶ룬ɱˣͻˣô˺СأҰ㡭˭ҪˣȴһĻԸ˵
֪Ҳȷ᲻Сմ˵ѪԣҾְѡǷСġˡŷ櫜˵ţ΢ۣŬ¶һĨõЦݡ诼ǵãԼСʱ۰Լľŷ櫜ÿһԼգŷ櫜ҹҹչĸйĹػ
ʱԼС࣬ôæҪչÿǸʱŮܻ¶ЦݡģᡣССĵ诿ܻ죬˵ŷ櫜û뵽ʱŮ˻ЦЦͶԷƽ̸ʱЦݣԼǷǿջЦͬġ
ŷ櫜ĺܿġ
ٳһ£ڽ˽ҽŷ櫜Цݺǹˣ诵˵ǿпԼ˫ֵȴ¶ĺŮˡ
ûõġСҶʱˡڵ㣬һ̿㻳Сĺ˽ķʽԶסңǺңҲҡ
˵ˡ
Сҵ֣òã
诵ʹͷ˵ŷ櫜һȥͷԽԽڣҪ诵ӰӶˡԭĸоûôʹࡣֻǣĺ᲻ǰŮˡԼˣ˭ȥԵĶ³ӵʱ˭أ
СһҪһַסңֻ뵽ˡҲ뱻ɱû취һӶĥÿÿҹ㣬ȴ㣬㣬ĻᷢġԭСֻ̣뵽ôķˡ
ŷ櫜ǣŮʱ򣬵读ԥֱ֪ӽŷ櫜ִʲôֹϵĴڡ
ûǰСԶġ誡
û诵Ļشŷ櫜ÿĺԽҰ̧֣ḧŵ诵ǰһƬڣȴƴѶԷġֵֻ¶ԽԽʹȥ诿Ѿ˫۵ŷ櫜㶣̶
ŷ櫜˵ôҪҲҪҼס㣿ò˵ɵһӵ㣬ǡ
ɹһΰ

2

ҽеεôۣȫĸо˿಻ԡ˶ܹ֣ŷ櫜ʶȥԼ۵ĸȴ㱻һֻ˹ȥֵ¶İǵϵ£԰Ѷȵĸ߶ȡ
櫜ˣ
誡С
𼱣ڻ·ϡ⺢ӣôʡġûи£˵Ѿ˵ˡû˵һҪúýѵ
ŷ櫜֪˭ڶ˵˵ʲôҲˡֻ诵ֲ֣ͣظԼߡããҡҡͷһߡȥʱֵĻɣ˽ֳˣôϵأ
ˣȥҽ֪жãϤԶ𣬴Ϣ˫ֻһϡķ϶ͱʹᣬŷ櫜ǿԼ˫ȥˣϰݡ
ԷϤճǰŷ櫜ס˺·һֹͣˡԱߵҽеΪԼεľŷ櫜ȴ޷ƿġϾǰ˲Ǳˣ˽뱲ӵŮˣ诡
ǰˣźԼм١ֻü۲ͬԼɢ˿˿ӢСɶ굥ַۣʵˮң̲סҪȥٴͷֱ˳ĺɫֻŷ櫜뵽ϵŮ࣬޺ĿȴҪŮȾڣռΪС
ۼֻͣһ̧߳ȥŷ櫜ɬЦţֻ֪ǸѹҪųǷݱʹĥкܶΣǻԵ뵽诶䵭Զ֮ĺһ֮ĻΪ˵诡һˣΪʲôҪأ
櫜ˣôͷûв˻۲ۣͺ˵ˣʲô¶ô⺢ӡߵģѾѧƭˡ֮ǰСô㣬˵㹤̫æˣڿɵãɵˡ
ûŷ櫜ŷʹһҽ͵˽˵ԼȫĻŷ櫜ɻüͷô¡ԼֻǹѣⲻǺܳ𣿶ңԼɱ͵ʲôϵͳǴģ
㡭û£СŻˡŪûŪȥվɫ԰׵ĿԼŷ櫜ǲƵˡһ˲䣬Ȼõ诺ŷƺࡣ19һֱ29ŻϹǵĺӣԼʮ꣬ȴõһ
櫜ʱ㻹С诡һһٴСһǿ׳ҪСĳ֤ҶҪˡڳķɻҲϲˣ߿ҲŽ诣⼸ҽԺúչС̡櫜ʲôҪľ͸˵չҲӦõġ
ŷ˵žҪߣĻȴŷ櫜һǾӡŴڵĶԻٿźɫTţп㣬ҲˮһЩĵ诡ŷ櫜۾ŷ磬ڴٹŴ˿Ϥĳ
ǵã诳ûиԼԼΪȥ·ϳ˳һ̵ĳھ˵ƣΨһͬǡĵ诣ԼΪҲûл
㣬ҽ󣿡Ϊ֤ʵɻŷ櫜æסŷ磬ʡ
櫜ԴûײɣȻԼˣ27ٹ¾ա
27ԡ2727
ŷĻŷ櫜֮ȴְվڴ߿ŵذĵ诣ֿһǵŷ磬¶һĨǳЦ
㣬ȥϢɣСҾͺˡ
ˣ诣úչС̡
ס
ŷ뿪һƬŵ诲Բվڴߣŷ櫜ҲûпڣǳĬĿŴ⡣ղŵĶԻһնʵǰûбȻˣȴĪĸػһεĻᡣ
Լʱ37꣬Ů˽ʮꡣŷ櫜Ҳ֪ô˵ݰݰβġֻҪӵе诣ԼõһжΪȥɱˣŻ𣬳л谭ϣհԼȥɵԾûеõġ
ʱصʮǰҲصһеת۵㡣ŷ櫜ĺԼģΪ뵽ĲԼòüȥִԲ뵥诼ôſõ诳Ϊˡŷ櫜ֵ˵诣ûַ诸ǲеĲܡѾΪһΣŷ櫜Ҳ
СͨĳЩ£ŷ櫜Ҳ˾˶壬г诵֡˵֪Լ˿̵˲أͷײһ£˿ҲСվڵϣվôãȻġ
С̣ܱǸ
ŷ櫜дĵĽлһͷ˵뿴ȴֲҿԼģŷ櫜𴽽ǣ㡣û뵽Լ诽С̣ǵãԷڳ֮󣬾ûйˡ
Сû£ֻǲ뿴Сվôۡϸ㣬òãŷ櫜˵꣬޶Եĵ诣Щĳ壬ΪӡԷǸģ诼æ߹ȥߣȴǵͷҿŷ櫜
ǡСܵͷǲСڵ̫ˣ뿴ˣ΢Сŷ櫜ЦĸӿġҲԼڵòǲǳ覴ãϾĻݼʻߵġţŷ櫜վˡ
û⡣ʱ̧ͷҲŷ櫜˿̵ģȻ˳ɫЩ㲣Ů˹ȻĿǰΪֹÿˡͬŷСұ񣬸ǵ诵ĵšŷ櫜ǻĿĹ⡣
ܶ˿ŷ櫜뵽ĵһְҵǣǿҵܾʲôڵ֯ϲɫϲ֦չ·Ͱ·Ⱦ겻ľƺɫзֵ¶йϾĶͷѾ27꣬ƤȻõŮһ˼ʣôҲš
Ƥϴĺͦıϸ۵Ĵ꣬ٷŷ櫜ϣòøǡ֮⣬Ů˰Ѹ߸Ьǵڶ174ľ˸߸ЬͲܻÿϰϽ֣Ǳ˵ģؾǱĶ̣ȥ鷳ϡ
ڼԼҵĸԹ죬ƺַС̳˳谮ԼƯһ档Ǿǡ
Сվӡ
ûСŷ櫜˵仰ʱ򣬵ε˵Ů˵ôģ˻ҽԺĵһʱҪվ
СҺ㡣
ĮĻشŷ櫜ѹЦĸӿġ˵ţ΢˫ȥϵĵ诡ȻԼ࣬诶ڶͯʱڣʱѾʼˡ
ԷʹͷûпԼ˫ƽİڷȼ䡣ʮ˳ָһ˵˿̵Ľšǰû׸ֱŷ櫜ĺȥһ诵֡þûôĿСˣҲ̫ûˡľҪˡֶֻѣֻǷ֣Լһ£ǿԵİɣ
ǣ˽ʮӵ֮ŷ櫜ûסָ˵诵֣ȥеԷҪܣûǿӲֶΣǲָøȥµҪ˦Ҳûϵ٣ˡ
ŷ櫜ǵãǰ˵ϱӣԳԺԼû˺׽ĻᡣԼ˼ȥǵ说ӹ˼Ĵ㡣ǶˮһԼȥԼȥĹ˾ɴ಻ϰࡣԼ绰Ҳϻ绰롣
ŷ櫜֪Լô˵ôˣĺͬᷢⱲֱԼ˶ţŵĸоۡ
С̣һֱڣ㲻Ҫŷ櫜ۿʼ죬请˵ֿ˵ֻĻûʲôãʹŷ櫜ӷİŲϡеֻҲԼ߷Խؿڡֻܾ̽ʲôЩ˼Ķ˿
Сˡ
ʲôŷ櫜Ļ诲⡣
СˣϲС̱ˣҼǵǰϲС̵˵Ժһ᳤ء
诵ķʣŷ櫜Ц˵ĩ˻ڵƽ̹ǰһ¡еԼֻϴʱŻ˽ܲλŷ櫜סֻţ鼱֮±ֻ˿ȴû뵽ƽﱻӵжһŮ˾ȻгίĿԼ
Сۡ

3

һֱ¡βͬĿزͬﵽЧҲͲͬΪһļ̳ˣ说СҪѧϰܶණҲһЩѵļܶСϲĶԵƷܶԣʳûУ߶֮١
£ŷ櫜˵ŷˡˣŷ櫜ĦʲôԽ˳к͹ңŷ櫜Ҳ뾡취ΪŪģССĵϲ˶Լôõŷ櫜ϲֻԼ8Сһ
Ȼʱƣ请ŷ櫜ԼԽԽȳ˺ܶԼ㺡ȻǰԼãȴĪĶЩϲɣϲŷ櫜ܺãҲϲԷܶ16յϣŷ櫜º˵ĹϵҲǳ׻ٻˡ
񣬿ɫ԰׵ڴϣΪԼֶͰ͵ĿԼŷ櫜۾ܺÿͫ׵״һźɫһС飬һһ΢죬Լ۸Ĳ֪˵ʲôźá
С̣ղҲûܣҿ԰ҽһᣬŷ櫜Ǹӣ诲ڵ˵ǰŷ櫜ҲϲԼǿʮŮˣɰȴһ㶼˾ᡣȻõĳ࣬ʲôǶԵġ
Сû£ֻЩʧѡŷ櫜ʵʵ˵ûѡϲ͵诽ܣϲԷ壬ͨǻԾǷԼղűĿ۵Ĳֻ֣ġ
Ǹŷ櫜ǵͳɤˡ֪˺ܹԼҲ֪ԼڵΪġЩ£Щ⣬ʼղòԴŷ櫜
û£СҪǸֻҪͲˡ
ŷ櫜ǸִŵˣԵ诵Ͼ͸ˡʱôŷ櫜ûԼĿ£诿ֻûκκۼ۵֣ջİ˹ȥ
Դŷ櫜Լûʤġ˭ŮŮСأ
ܶ˳˵ϵ۹صһţͻһطΪ㿪һȴ仰˵ϵ۶ÿ˶ǹƽģƫ̻˭˭ȴѴŷ櫜Ͽ仰ӰӣΪŮȫ¶̫ʶҪ
ֺǽںСʮָ޳ֱ񾲵Сһֻ֣üͷ水£̧ͷͿŷ櫜һζԼ˴ַ̽·𱻿͸ĸоõ诺ܣɿȼ˵˾ʧɿ뿪䣬ֻʣŷ櫜һ﷢
·еһжԭءӿյӣŷ櫜˿ԼŵµƣٷŵԼϡֱڣŸŴ˿̵һжģ̫λá
ˣȷˣȴһлϱӣⱲӵԼҪҸöࡣסԺʱеչˣҪЩĻҲҲ˵ŷ櫜ʱúܹ¶ߵûһֵŵˡÿ÷ʱͻһЩ˵ķʽ˺Լĺܱء
ˮͷԴԴϵˮǱļײγˮɢڳƤ¶Ƚȥ̧ͷĿžеԼ췢̫࣬뿿йءѾȥܣȥܣȴӲŷ櫜ƿطΧ
룬ԼûлںܿѾҵ˱ݣȴѧʽⳡͻĳȴԼıг̣ʹصǷ֮ءžԼָġţԺоǸֳŷ櫜Ц绨
õһæŲߣֲ˰㳯ŷ櫜ĲȥܾýԼŷ櫜ܷԼΪʲôھ￴ĵӰŷ櫜ô־Լأ
ŷС㣬ǵĹҪΪѡ
˵Сûκ˿Կҵ塣
诲ߵŷ櫜ķſھ洫ʿЩΪѵŷ櫜ʽľܾΪŪʲô£ֱŽȥıŷ櫜ڴͷϣһĿǸʿڿԼ֮ϵĮ˲ʧȫޣһ޺ĿֱȵӾ绻̨ҪѸ١
ãǻߵļôˣǰɫĻʿȫŷ櫜İԹ
Ϊߴ룬ҪѵĿӣ⵽ķԡ
˼С̲̫ϲͱ˽ӴҺ̸̸ٴ𣿡
ӵ֮ҩЧ
ãлл㡣
òײŰѻʿߣ˿תεĿŷ櫜Ĳ֪ڸ˵ʲôʲôŮˣǵĹϵˣڵĵ诣ֻԶŷ櫜ȫûСʱճ׽
СǸʿ۸ҡȻ读ŷ櫜ҵ˿ɽһʼ״貵ĺﱥЦ⣬ųĻȡ诺ȻãЦݣʵᷳ
Ϊ롣诺ŷ櫜´룬Ů˻ʲôɵΪʲôڴСϽ֮ãҲֻŷ櫜Լ֪ˡ
ǡ˵诵Ļŷ櫜Щԥ۶Էνı飬ֵͷ˿Լ塣ҧסݣȴѻ˵ꡣ
С̣ȥֻûչ㣬ھʹ绰ĸףһרҵĻ
µ˵ţ˻ֻƽʱ˸вŷ櫜ֻͱ۾͵˵ڴ˿̿ѵһʹŷ櫜òµĿڴͷˣС
ֻǣڿԷԼȥ֮ŷ櫜Щˡŷ磬ĺϧ͵һʱ䣬ϣ˴š
С㲻ϲչС̣Բԣŷ櫜֪вûãղɫոܣҲû취Եֻüװ·
СĵĻ㵣ģΪҳչӦõġ仰˵̹ϣٴЩԹζⷬ˵ǣŷ櫜ɫ̫ãҲĬڴͷͷ֪Щʲô˼Լǲ˵ʲôֵĻ
СС̴ˡɲ԰ҰѿѵǸʿ˵ҪҴ룬治ҡãŷ櫜ٶȿڣҪȴõЩѿΪҵĴС㣬说δչ˹˸ĸκˣѿ¸ǰδеġ
ŷ櫜ȴǺһֵҪ󣬼֮СĿһܾӡĺõпŷ櫜ĴԣŮ˵Դʲô졣ҪԼôܻͬ⣿
С̣ʲôֻչ㣬ǰ㡭ѿ仰û˵꣬ΪĻŵһ룬ŷ櫜ϵıȻίޱȡ˫ֽޱƺǿʲôʹ诼æߣ鿴塣
С̣ôˣ㡭
СһΣܾңòã
û뵽ŷ櫜˳ƿۼԷϿĲΪղŵĴڶҲڴ󿪡Ƕȣ׾ܿŷ櫜Ƿϸ°͹ǣԼֵŮԷټϴ˿̵ŷ櫜ҴſԼ˵˾ܾ
ִʱޱȵգҪƿŷ櫜ȴڿԷɴСȻͣ֡ˣȻŮ˵һΣǾ͵ԼһΡ飬ٷڶΡ
Ҫô诰ߴŷ櫜ĸŲŵذʵ
Сѿӡŷ櫜ͷڵ诵ľѴüë˵һͨĻȴԵøջ
ðɡ
֪⻹⣬课ŷ櫜˵ʱܹԼϴŮϵζ㣬һȼŸٵζȴ壬پҲܡ£޹ǵ忿ԼǹζҲԽŨ
תſϡŷ櫜ԼͲε˵
ֱܾѵ𣿡读䣬ŷ櫜ʾˡ۵·Ҫˮһ诸ɿһ˵
С̣ҪĲλβ
ŶáЩͷŷ櫜˵ʲôʵʵɶԷתٰɵ诵Ĵϡ
ǰıϸݵĴӴѹȸŷ櫜Щܣȴֺϲָоϲ§Ҳϲڵϡ
ֻҪ뵽Լز͵诵ȼѹһԼرȼɸ״ֻ룬ŷ櫜ȲѣͲСҲͦΪ˲õ请Լı仯ŷ櫜˫ֻס诵񵽺ߵĸ䡣
ʲôŷ櫜ͻܾٶõüͷæʵ
ЩţֻҪ§СͲˡʣŷ櫜⳶˸ɣ˫ֱø
ɡ诸˵ʿûйű㱻˿
Դ𣿡ʿŷ櫜͵诱һĳ沢֣侲ʵ
ˡ
Ȱѿѵɡ
ԼѾﻢ£ֻܺסŷ櫜ݣƣȴ޷Եǿ׳һЩϸ֫Ϊſ΢΢滹һȦһȦ诲ٶ࿴סӵˣȥ
ֻǣˣ֮Уһڿ㡣ɫο״ڿǰֻǱһȡԣĺͣŷ櫜ڴϾ뿪䣬ϧô
ǰǿűɫСϰŵΣڿмΪ׺С߬ʮָԥ֮üͷСȥŷ櫜ΰ¶ءǺܰ׺ۣյһ˲ɵӾĹ͢ͷָжǼõġ
סߣҶһ׼ʿ˵ŷ櫜βϷλǩͿҩۼǸϸȥܵ˵ҵĲһ¡诲֪ŷ櫜ۻǼۣʶͷɫľʾο
𣿡ʿʰ׼뿪诵ʵŻشͬʱأȻſϵŷ櫜͵§סѽ
СƨۣҲѹúۡ

4

ӭǻʹõ诱ãǱøӻ㱡û뵽ŷ櫜Ȼû뵽˻ֱײԼʱ˿̣ŷ櫜ԼȥĿӻûüϣǿ봩䣬¶ԸޱȵСڿ㡣
ССɫϱڲסʲô⣬ǰƸƫɴۿŲڲ֮µĳЩɫӰ֪ʲôĵֻۿŵøϽŲȥֻǣŲãһŲȴֿ˸ÿĶ
ŷ櫜ĲΪ֮ǰһϵжôĿֱסԼǹչԼǰǰ㡣Ŵ½̹¶乵֣ԼֵԲ塣ŷ櫜Լס۲Ϊ
ʲôٿЩӵĶѹסģʵĺŷ櫜㣬ȫ˵뷨ܣѵûԼĴ
Сֻ뱧ѡǷֵ诵ѿ뷴Уŷ櫜ԴȰ˵ȴһ¡ôῴ诶Լų⣿ǣһ첻µزµŷ櫜ȴʱѡӱӡϰʹֻҪ诲˵ƣͻһֱװɵȥСݿ
𣿡屻ŷ櫜ǿʵܴ˫ۻסеǰķԼǰǹĴõ诸ⲻڡܾŷ櫜ǹԼҲǹԼ塣
ôһᣬôܹأСֺܺŵζҪһֱȥ诵⣬ŷ櫜صѱڶԷľѴ̰ȡŵϵһˬķҷǷĭҲˮˢıɣŲᡣ
ŷ櫜룬ⱲӶڵ读еһȥҲĸԸ
С̣ûУһֱŸղŵĶûжģŷ櫜ĺԽԽԼҲ˲١ɻ֮࣬סŷ櫜ûдõĿȥסǷ˵Ĵ⣬Ű˴Լƽŵϡ
ŷ櫜˯ǰ׶ԷΪʲôһֱû˵ԭŷ櫜˯ˡѵһİ诲Ըţŷ櫜·ãСԱߵӣڴߡ
ѾǲԼжûϸŮˣһ꣬꣬ҲҪá˵ŷҵĹϵҪ˵ıǵ诵ĸĸŷ硣
еĺڵͷһϱŷңǿɽĵңұеĹǣϯҡ̾ϷУγ״̬֮С
ŷԾΪΪȽľרΪڵгṩԴΨһһֻչҵ񣬶չ֧ļ塣һҲսֵǿļ塣
߾ŷңԶƷͰɱҵΪɵĸ׵Ķӵ󡣸䲻ŷҺϯҸٹ̣ȴҲ˾ηɵҵԭ򲻵ΪǼ¢еĶƷԴΪܹһЩɱεĶҩӵصİɱ֯׳Ʋ
ŷεŷ޺ŮŮŷ磬СŮŷ櫜ڶʮǰŷ͵顣˾ٶƽ˼һ˵Ľϣɷŷңȴϵźš
һʱ䣬ʵΪĵҳŷҵݣͷҲ˶һ״̬񣬶ʮȥڷչڸı䣬Ψһľҵľʵʵڲͣ
ΪŷεȨߣŷ櫜еʶӡ̵ġŷѸߣȴĺܣŷļ޸˵Ҳͳ˰ˣŷȻܰԼҵĲҵ͸ˡԣΨһŮŷ櫜ͳŷΨһļ̳ˡ
ŷ櫜ӹŷ֮ǰû֪ŷ櫜׳ʲôӣǳǸǰݡȻŷһδŷ櫜ϯʱŷ櫜òȴе˶Ϊ֮һʣŷ櫜Ҳ㡣
ĿҫۣԣΪ֮㵹̫Ů˼ʵҧһŷ櫜֮󣬲ٸҹӣڰòŷ櫜ŷһ£յ³Ǳܾżŵ涼һɶ
Ů˱ŷ櫜һ֧ںҹŵõ塣欣Ρƻ𣬸Ը߹ءҪȡ̫࣬Ҫѱ˸ʤЩ˶ǿŷңŷ櫜˵û֪֮
ѻʯȥײ̵õ壬ôùأ
ǣŷ櫜ӹŷʽƿŷĘŷ֮ŷ櫜ֺܿлֶκݶͷԾ¸ɴ࣬ײϡŹκһ谭·˳˷Ӿʧŷ櫜˺ڰηĶҲʹŷڽͷֱϯҡ
ЩŶǵϾ֮ӶģÿһЩϢòţǾЩ˵ŷ櫜Ļŷ櫜ǸЦܺÿ԰˵ĻǶߵŮˡĺɫǶԺܶЦȴõЦԼ
ԼܺãڸĸʱүүҪʱԼҪʲôʲôʱҲûɵĳ磬ŷ櫜Ե诵̬ȡ
ԣڵУŷ櫜ûƢģһܺദܰЦŮˡ֪ŷ櫜ʵᣬЦںҲкܶࡣƽЦԽǿģʹԽԵ˵ʱЦжľӣ֮ʱ㿪ĵ켣
诲֪ŷ櫜ʲô£Ϊʲô˶˵ǸǵŮˡã״̬һֱʮ꣬Ǹʱſеŷ櫜һˡ
Ϊһļ壬ֻһ̳ˡ诵Ĵ䱦ĳЩ˵ȴǶĳѧʮĵ诱ǵĳҰܣһ̵ɽϡ诼ǵúЩǽеԹȴŷ櫜
ĺȹϲа˹ֵĸ߸ЬٶԶ࣬ɴĿ۵΢ЦѲ󳼹Ůǰ㡣Լû£һ˿οţ˫һĺ㶢ЩץסԼˡ
񣬵һӶŷ櫜һͷ̵ǣţΪ˴ۣҪѵ˺÷顣Ȼ诲֪ʱŷ櫜֮ԻֻΪץߵԼŪѡ
ʮĵʲôǹ㿪ʼŷ櫜ֻžȫİΣۿһӵŷ櫜ؿڴȥ붼û룬ССҲ֪˵ɿܵŷ櫜ߣӵǵ说СһˣҲΨһһΡ
ŷ櫜ڿԼֵ֮öôǸЦŵŮûЦݣȡ֮ǲһǹƯĺɫǣͣĳǸԼ˿ǹԷѾѣȴǲֹͣ
ʱŷ櫜ѪħȫɢŨɱ⡣£˽⵽Щ˶ŷ櫜۶ġҲɱ˵ʱܿ¡Լĺᡣ
ʮȥ诲СӣҲࡣŷ櫜ÿж࣬ҲŮжôԼŷ櫜ҪĶ²͸ⲻˡţŷ櫜ѱӸǺãתҪ뿪ʱֺȻһֻקס֮󣬾ֱӰק˴ϡ
ŷ櫜鼱֮£诽гŷ櫜֡ʵСʱͺϲֱŷ櫜ȫϾԷСֻ̾8ꡣΪܶԭ򣬵诱㲻ֱŷ櫜ˡںȻ£ڹϰҲű¶š
誡ߡ뿪ҡ

5

Ȼǳŷ櫜ʵءԴȫײѵĲ֮ûصĴˡҽԺ˽һµʱ䣬ҽ֮ͬŷ櫜˳Ժɡֻס죬֮һЩ诵չˡ
С㣬С㣬ӭؼҡŸյŷլŷŷ櫜ͿſڵȴǵϹܼ塣ǹܼҵݣȴŷ֣ŷõĸ
壬þòˡЦĿԼŷ櫜ЦڼǰͰŷլһ˾ס˼Ϣٻؼҡǵ˫ղٹСס֮͸û˻*Լаûټˡ
ȷǺܾòСˣүССڵһͬòͣȽɡ˵ڳһƣŷŷ櫜š⻰ŷ櫜һ⣬첽˽ȥ֮Ի˼ȻΪǶٷǸ诵ˡ
ŷ櫜ԺʱͶõģ读ҽԺչ彥תãھûӰ뵽⽫һĳϦദŷ櫜ʱԼҸһ¡ÿ춼Կ诣诵Է˵Ҳǰŷ櫜ȴѹǺõġ
СһˡŸսţŷ櫜Ȳߵ˽ϵĸ߸Ьɳϵĵȥ￴飬ŷ櫜Ķ读ӦԷѾ첽˹
ʲôŷ櫜ݣȴţйͷͷײĸоֻ课ϰһµĶദһŷ櫜ĴԽԽ࣬Ҳʼų⵽ڵ÷һʱ䣬·˵Ĺϵֻص˴ǰܣԼ⼸Զù
С诣ʲôС˵ƽʱôҲܣҪסĳЩͷŷһ˿ڡӶ˰ŷ櫜õ¥ȥûصŷ˲þ͵һʱȥԼŮŷεҡҡͷ
㣬СҺܺõģûвò诱ŷŷ櫜Ͻ͡˳ĽëɿţϴųЦݣôһڿеģ˼ŷ櫜ô˵ĲԼʧ𣿿ңԼҲðɡ
ˣʱ䲻ˣһ¾ͿǱ̫ãŷѵŷ磬ֿ˿诣հ䵽ŷ櫜ϡ߼Ȼ¥ϵ鷿ȥ
ôȫˣŸս鷿ŷ㿪ѯŷ櫜ͳѩѣŷ櫜Щ㲵ڵȼǰһ̽ŵϡ
Ѿûˡ
ŷԻŷ櫜ƽЦֻǹǷȴû١бɳϣִӰͳһ̳š¶ĺɫȹΪĶЩң¶ԸԲ˫硣ŷüͷ˿ȡ
źãٳ̺Ⱦƣ¹Ŀж٣
ǡ𣿡ŷĻŷ櫜ϵЦ˫ۣһе̣³һɫȦ
ʱգŷ櫜Ѿ׽һУҲŪǰһΣȴĪһ˶޷ŵ̬2014꣬Ҳʮǰ
˵£ֻڵӺС˵Ͽȴû뵽¼ᷢԼϡ뵽ԼǰĵεΣٿԼŷ櫜ϣʵξϾ磬͵读һĻᡣ
Щ˵棬޷šŷ櫜ȷ诣ԼŮһͬԱŮˡҲ֪ĸΥ볣ġħȴڲͣĽͣ޷Ե诵İִ
ŵҲʲôϱӵͲ19Լȥѧһ߾ʮꡣǶʱŷ櫜ҰѰӡһŵ诣ȴòǿԼڹڣȥŶԷ
ίȫûеõرԵ诵İҲûеõӦŷ櫜û뵽读ȫһܽ飬Լ读عϢ֮˳ȥȴһమĳ档
һ̣诵΢ЦǸӵĳǶԼĳͷ޲̳ȥǸ˵˺ãѵ说
󰮶ܵʹ࣬ŷ櫜ԼҪƷˣ诺Ǹ˱ƷˣԼħƷˡգɱǸˣǸȫˡһ̣ŷ櫜뵽ľֻл
ԼҸ˵诵Ҹ֪ⱲӶû취õ诵ԭ£ԷɱõĽ֡Ѿûκΰ취ʵϣڵ뿪ǿȥˡȻˣҲûô
첻Ըŷ櫜ǸߣӲڡٴλ֮ʼˡڤڤ˰ţԸֲĻᡣΣŷ櫜˵ʲô
ʲôŷ櫜û˵Ǳ˫ۺ˯һɳţŷʵ
ûֻЩˡƮԶ˼ŷ櫜ֲ۽ǱʪҺ壬˵
ԹϢסɡ
ҲáγĿԺܸߣژŷû¹ʷϵЩҲƽСҪϢЩڸȥʱ˺ƲŻᷢ⡣
عŷ櫜εĳǵԼϱҲڸȥ·ϳ¹ʣȻѾȥʮ꣬ļǵãʱԼĺżûǵġ¿쳵Σգŷ櫜¹ӦԼɵĺ
ԼãĴ´ξԲٷӦ֪ŷ˵ζʲôУҲ̫Ǻӣ߳һë
֣Сûκ⣬еĴʧϡ
ǣ诵⣬ŷ櫜˾ŷô˵˵ԼЦ滢Ůѵһ¶˵ı飬ŷ̾һֺɸֵΡ
ˣǺӵҾͲˡǰǣ۷ʲôڻϵã㲻ҪǣǵŮԺҪӹܵҵġôŪûԱһֻ˿ȸΪҲ֪˶߱
֣СҺֻҲĶѡûҵˣҲκ¡յûҲǽĺӣŷˡ
ˣҲ˵仰Ͱ㼱û˵ŷˣֻЩĻᡣŷ櫜ɫŷæĿڵԼŮж۵诣۵Լ׶Ӷ
֣˼ҳ嶯ˡСǱߣԼĴκβ¡
׾ͺãȥԷɡ
̸Ļһͬ¥ȥ读ڸղŵλϿ飬ŷ櫜ѽŲŪ߹ȥԱߡԼŷ櫜üë־Ͱѵ诵˹
С̣鱻ŷ櫜ߣ诲ջ𣬶ɻͷͷɫĳΪͷĶɢס诵İѵһ¶ɻ飬ŷ櫜ֻô˿̵ĵ诿ɰˣҪúһࡣ
Сֻ飬ҲңѵⱾҺÿ𣿡

6

ŷ櫜˻һʵȴǾþóĬûлش𡣿ǰЩģֱŷ櫜ϸŶԷĳࡣ
˿̣˳ĽëɿֻչὫɵĺÿĺ˸ŵ㾫⣬δĺһĿԼ£ͦСɵıӣ˺ÿÿⲻҪκɾͿԻشȴŷ櫜Ը
ۼԷԼĴԽԽţҲ˼ֺţ诺Ȼãŷ櫜ʵȥšŮ˻һֻ˼Ļ֪ŷ櫜ദѲ࣬ȥЩŲ㣬ϵҲֻѡ£Լÿÿ˵ȴ˿޵СŮõ课ʮȤ
Сʲô诶Լһֱŷ櫜ЩŵͷУƺǵ诽һעԼϾںˣŷ櫜ϰ˵Ŀٴ棬񱻵ţŲѣȴִż˿ϲ
С̡ǿŷ櫜Ľţ诵бſһЩĶŷ櫜һֱ֪׵ͼʲôŷ櫜֪Լڵһɵܴ
С㡭
С̣óԷˡ
һ벻ķʽβҲ֮ǰŵաŵùԼ鳯Ųȥŷ櫜ʶԼԷ׽Ūˡ뵽һֱ׽Ū˵ԼСĵ诶Ūˣŷ櫜ûвůһƬ
Сϲһģңʱദĳƺ仵ˡ
櫜ʲôˡŷ櫜λϷŷļѵŷ櫜̧ͷŵߵĿλЦӦһ첽߹ȥߡ
СѧˣС̵Ǻϲءŷ櫜յ诶ߵ˵תʼԷŵãȻı飬ԼĲˡŷ櫜͵诶ϲӷŵߵ˵ҲкܾûһԷˡ
һŷ櫜˵Ǽµʱ䣬Լϱӵĵȴȴʮˡ
㣬СʲôʱȥԹ󣬵¥ϢŷҲϰ˯ֻʣŷ櫜ŷˡ
һʰȥѧҪһ£⼸찢æҲֻ˵ˡ
ڵһڷչæһЩҲӦõġǡСѧ¶Ӧ8·ݾȥİɣôãǱߵѧУ𣿡˵ѧ£ŷ櫜ı
˽ģϣ诲Ҫѧеһоͻı䣬ԼҲԶһЩദĻᡣŷ櫜ҲףЩ²ô׾͸ıġһĵ诼ԼҲҪ֪һĵ读ľ
һҪһ£Ҫǿ诵˼ȥѧ¾ġ
ŶŷĻŷ櫜ʧĴͷʵһ֪ѧʵǵ诵˼
ŷ˼͹ﶼǱȽϱصˣΨһĺӣҵļ̳ˡҲ˵ŷ櫜ǵ诵үүҲϣܹڹѧһǷ㱣Ϊŷһ˽ѧУȥѧȿԵõܺõҲᱻ۸
˶ϣܹڹѧϣȥƫƫ϶ִҪѧŷ櫜֪ԷִҪȥԭΪԼÿÿ뵽㣬ᣬǿԼõķȥ롣
櫜ѧ㲻Ҫ𣬱ϾγҲΡ䲻СˣӦЩôһ޷졣ŷŷ櫜ʧ俴Ϊ𣬱㿪ڰο
㣬֪ģȥ˯ˡ
ȥϢɡ
˺ŷ죬ŷ櫜ɫصĳ¥ȥϣһ̣δӵں¡ƴҪס诣ȴ֪ʲô취סԷںˣø̵ֲֶνסɵ诲ǱˣɲԼİΣҪĴڡ
Դ诣ŷ櫜ܴ򣬲κλ˼ȥסԷֻһĽңϣɹȴô΢΢뵽һߺܻܿǰһֱǸˡŷ櫜ҲܲǷݿֻźͺ£ԽԼķ䣬վڵſڣҲûö˷šֻⷿˣһҹû취
С̣𣿡ϣʱ䣬Ϣһ׼ʱĵѾϴ軻˯£Ҳƣһ򵥵İɫTͬΪɫʳ㡣⻹ŷ櫜һο说˯µģĸоȴϤ
诽19꣬ȴûЩŮĻáʱǻһڽ￴顣ϲ˵ɫİףĺڡڵϣŷ櫜ܹܵ˸˵İĺʡҲϲҪԭ֮һ
ʱ˿̣ŸոԡȫɢůϢƽǸĮԶ˴ྶͥƳЩʪķ˿ԼŴŷεСŷ櫜޲ְǰĵ诱ڻԶſ
С̣𣿡ŷ櫜֮ɵɵվſڿԼõ课ЩΡϾŷ櫜Ĵ·Լȴ˯¡з֣ŷ櫜˿̿Լʮֹ죬Ǻɫͫ˸ŹֵͺԼǱסõ诺ܲ
Сôͷġŷ櫜֮˵ĵһ仰Ȼǵ诵ͷûԼ˽һİŵĿյص˴վ䶯һǳɣȫûǷ˵ľ
ʲôұŷ櫜֣õ诲üͷ
СС̰㴵ͷ
ҪˣԼͿԣ㡭
读˵һ룬ͷŷ櫜ֱĶȫûҪ뿪˼ƹ̧ϣ诿Ŀŷ櫜ߴſͲᣬҲίҪιʳС˲ܾ֮̾£߬ȭͷԥƬ̣ջ̧˹ȥߡ
Сùԡ诵Эŷ櫜ãվߣѴ΢磬ʼ浥说ͷΪûκȾ̣诵ķʺܺãÿ˿󻬵ϵ˿ǰ㣬Դӷֱҡ
紵һī˿ϴ¶Լϵıɲ㡣ŷ櫜ܵ΢ָۣԽڵ诵ķ˿දšָоʱʹֹͣҪΪ说һӵͷԸ⡣
ŷ櫜ܣҲ˿̵ķ̡ŷ櫜ᣬҲܶƿش¶ͣʱ䡣ͷָţԺϴĸζ课ԼͺԽƣ룬ƤҲʼ
ǲˣ

һܿɰϰߣÿ˯Ũʱ򣬶ʶΪʱ̡ʱĵ读һЩ裬ߣƽʱ¡ŷ櫜ǵãڵСʱÿʱԼܻԼʱĵ课Ժ˹ӿɰĲС
£ŷ櫜֪诵ëַˡǰ˲ͣԴŷ櫜ļԼСϣԷҲûз˳ӵĿ˹
СҪ˯𣿡һᣬȵ诵ͷ׸ˣŷ櫜Сʵ

С̽һ˯òã
ŷ櫜请ŵڴϣſڴ߸Сȥʡô˿̵ĵ诿ɰˣڵԼչСñĴǣĿؾСñĴϣȻСñһ˯ڴպԽֻСñԸĨ
ֻҪ뵽Ժ͵˯һԼԳŶԷ˯ŵʱŷ櫜;ҸÿҪˡ֪ж뱧ˣǵһ

7

屻ˮݣΪĴСԡױԵϣŷ櫜˫ۣĿͷİ׳ơڵλòԼķ䣬ǵ诵ԡҡ뵽ԷŸոɹԼŵλãԼŵԡ¶һĵȻŷ櫜ĲԸ
ƹļϣΪһ˿⡣ƽ̹Сÿޱȵ뼡ϸȥܷŷ櫜Ҳ߹϶ĺɫƺƻңϸ廥ǣ·ûϵʵȴź˿޷֡
ŷ櫜ںܾǰϵģ֮ԻѡطһͼҪǷʹΪԼ͵һԼǸһϵŵ诣ʱߡżҺڰϣľȴֲᣬ̣ôգŷ櫜ֻϣܹһȥſ˴ˡ
£䷢㣬Ҷ...
ԡңǽָʮӵıŷ櫜˽ŲߵߡȻѾ״̬Լ߹Ҳûһ˵Сͽܸѵĵ˯ʱٻᱣżѣȴһûеĳ׷뵽ǰԼʱҲ׾Ͱȵ˯ţŷ櫜ĿԽ
ϴǰſڴ߿ŵ诵˯˯ŵûյĮ˼ֺ΢΢̵Ĵǣŷ櫜˶ֻɤҲűøŮ޹*ǵҪܡ
СΪ֤˯úܳŷ櫜С˴ڵ诵֮ϣӸµĿŶԷ֣Ƕȿȥ诵ٸ壬ͦıӺԼŷ櫜ú⡣
ҲǴ˵еء
꣬ŷ櫜ְעתƻصϡԷɳ˯ţȫûҪ˼ͷŵ΢ĴȥԽŷ櫜Խšǻţͨ崫棬һ
һ㣬ֻǼ׵ľͿǵˣŷ櫜Լ̶ı˫ۡԣ֪˫۵һ̣˯ŵ˾Ȼ͵۾ɫֱĶ롣
ʲôϤû¶ȵԶߴŷ櫜һ˲ʧȥƽ⣬ֱѹڵϡŷ櫜֣174ߣȴֻһ㼸һ㲻òϣϵ⣬ϡ
ؿڱŷ櫜ǰķѹסͻѹȸõ课úѣʶȥŷ櫜ȴû뵽Էϴŵԡ۾ֻɢɢϣĴӶûϵá鼱֮µһƣֱӽŷ櫜ԡ۵ĴӳǼڲסʲô·˲ôĿ
Сǻأ뿴ҵֱ˵ҪŶͻ⵹ǻ֮ǰΣϵԡۻŷ櫜Ŵ΢΢ڵϡƣôֻ뵽а֡
ŷ櫜·ãŷ櫜*ϰԼϣǰŮԷԸеС¶š诱ͷЩĺȴû뵽ŷ櫜ֱſԼϣͷԼ
Сú죬Ƿ˰ɣֻ̫ûһ˯ЩѡС̱˯òãССʱء

8

˵ʲôŷ櫜˻һһ㶣漴糣ɫۿɼٶȱۣ죬ΪϺɫĿ仯ŷ櫜ϵЦ֧ڵϣȲȥԡۣҲ뿪ЦЦĿŵ诣ÿķгĻȡ
С˵ʲôҵȻ˵Сʱ°ҼǵСʱǺϲ˯ġʱҾ룬СǸءŷ櫜Ц˵ָָزֵ˵㵥诵ıǼ⡣
Ҳǵ£Ǵˡʱ򣬵ȻڳǿȻСʱŷ櫜ദĵεΡ֪Լȷŷ櫜˵ϲĳЩ⡱ĵطֻ˯ʱ򣬾ƽŷ櫜ܣҲϲ
ʱСͲŮֵطʲô׵ĵֻŷ櫜ܴһ㴼ζ컹ãǵ˶죬ƫ䣬˯ʱֽŻñұʶǿĶ˯ҲѰطԲ䡣
ԣÿʱ򣬾ϲԴķ򿿽ŷ櫜һ壬ůʵ¶ȡڻܾøҲԽϲ
ڵ诵ļУԼֻҪʱͻŷ櫜˻һÿܺŷŷլʱǺŷ櫜Ӱһ飬ǳԷϴ˯ϷֿһֱԼ16յǸϡ
úúãСգ͵ҼǴˣòã诿ʼˣŷ櫜ʶȤĲٶ˵ǳĬĿŵ诡ûпƣֻдͷǽϵĵɢ΢⡣ˣҲܸܵĿȳüڡ
С̣ˣ˯ˣҲϢɡգ读޷ŷ櫜ԽĿ⣬Ϊ˲ĳЩгĶһֱͷ˳ĺڷĲϣߵĳγһεɽ״ȡϸĹͷŷ櫜ʿˮǿҪȥĳ嶯ſڵϡ
˵屾ĺܽŷ櫜ѹͳ޼䡣оŷ櫜*ϰԼһǰŷԼͬĲλѹһ޷ĴУõ诵ӱýӲ
ŷ櫜ʲôʱ򣬵Ҳ˶ŷ櫜ĳƺתͷ˵ʵ˼־֮⡣
СҺһ˯òã
读ͷԼŷ櫜Цĸӿġ°֧ڶԷظϣֻḧŵ诵ļŷ櫜ĺܺãܸе说СȴԼĻ༷һ𣬶ԼҲ͵诵ܽӴš
ʵ˯Լ*ȸĦŷ櫜СĹʹȼ˽ܲλ诵ĴȡϸȲеĵشŷ櫜Ÿƽ̾һڵؿϡԣĺѵ诵ȼסһġ
Сֹ̣˾뿪ҪϢˡŷ櫜ͻõʴӣ֪ԷʲôΪʲôҪԼôôѹԼȡֺȻѹŷ櫜ԽԽȵõ课쳣죬˶ԷѹŵȣȴСϥײȼλá
šͻĴ̼ûзŷ櫜߳û뵽读Ųȣû뵽ԼȻѾʵ̶ֳȡֻſڵ诵ϣҲֻĦ£;ڿѾԼĶʪˣȻѹ̫
ôˣŷ櫜һ죬ֱ岻ٶȲȵĴԽԽԣȴҲ׷̫ࡣܾô˿̵ŷ櫜֣ü̬ƺģÿ
Сұŷ櫜ûֱش诵⣬ǴæĶ仰Ѻ߱˻еŷ櫜˫ȽļԼĴȣ޵ĥšõ课Īŷ櫜ʲôȴֱֲƿˡ
šСֵŷ櫜зŶԷԽٵĴϢе˯ࡣüͷ֪Ŀŷ櫜絥诣Ȼ֪һЩŮ鰮֮£ȴû취³ŷ櫜˿ʲô
С̣Ѿˣ㻹ǻȥԼķ˯ɡŷ櫜Լ뿪СԼĦ΢΢ʩסļҪƿƽʱһǣŷ櫜ǵû֣ø
ڿĳʪŷ櫜߳쳣СȺÿһβ说ʱĿȴŷ櫜֪δйκŮѵĵ˼ܴ࣬鰮֮Ҳ˽⡣еڷεĥѾ˾˵ķӦŷ櫜Լ޳ܼˣȻֻ19ĵ£ǰַŵ
СˡĵкϵķӦŷ櫜ټ͵说һͷ˵ţȻ㴩Ǽԡ˳ȥŷ櫜뿪Լ̾һ֪Ϊʲôŷ櫜ﷳʱ÷֪룬ڶԷֻ֮һĪʧС
ţ诶˶ӣȴеȵĲλЩʪ˳λȥʵ˯㾹Ȼʪһ顣ķõ诲⣬ɻǿط뵽ŷ櫜ղŵĶʱ򿪵ƣܹһſе˸ŵ
һߣŷ櫜ŻطԡվھǰԼĻͦزſҧס´ѵѾʪ͸˵ڿ㣬м侧Ө͸Һ壬ŷ櫜ЩİԸеСӽͰתվ¡
΢ˮͷ£ʹȵõһ˿ο塣뵽ԼղŵΪŷ櫜ѵһĺÿĺ˸㾫⡣ò˵ղŵΪǼҲǺġ뵽Լɵ诵Ĵϵ궯ŷ櫜ԼļʡЩ˵ĺܶԣŮʮǣʮƻԼ27꣬ȴװһ37ꡣ
˵һƻȴֵ䰡
òײŰǷȳ׳ȥŷ櫜һɫĵ˯ȹڴϣȴ޷Ȼߡ뵽诳ǿŤģ뵽ʱͨագ黹սʤǡŷ櫜˴߳ţ»ص诵ķſڡ
뿪ʱûţҲŵ诲´šţŷ櫜ƿǵһ϶ķţڴѾĵ诣߹ȥ

9

ôһûɵģû˯ã峿ŷҳͿͷɳϴǷŨĺȦɫҲżƣǵõӦǺ¥ϢˣѵΪϴû˯ãʲôԭ
ֻѵõ¶㲵һ棬ŷ粻ȴߵŷ櫜ʱ˿7㣬Ժܶѧϰ˵ʱ𴲾Ǻƽһ£ŷ櫜˵ȴķӦ
ŷ櫜ŷʽŵܾҲǘŷĻȨߣŷҴ󲿷ֵ϶ڴ㲻֪ĻŷҲ֪ŷ櫜ÿжæͬʱҲʮԼҵжϲ
ںСʱŷ櫜ϰ߾Ѿ¶ɡϲԼ֮⣬ŷ櫜İþ˯Сѧã˳֮Ӷÿ϶ҪǰСʱŷ櫜ܰŴ˼ڸǲͿŷ櫜Ӱ
ŷ櫜֮ı˲٣ŷ櫜Ҳϰڰ˵Ժ𴲣һСʱٵױ磬žŵʱ뿪ʼһĹ˵ŷ櫜ܶ˯һ;˯ʮ룬¶ŶӣҲ˷˯ʱȥ͡ʱӲİҪһ
ʱ˿̣ŷ櫜ߵ㾫ȵ˴ͷ;µױݣȻǾʱŻеЧŷ粻֪ŷ櫜Ϊʲôĵһδ磬׶Է˿ôõЦΪʲô
裬û£ֻʧ˶ѡŷɻ󣬵诵˵ȴﰵԵߵŷ櫜һֻۡ˲֪ʧߵԭ򵽵ġ
죬诸ŷ櫜ܿͽ硣˯˯ţȴܸоһ쳣רעڴԼעǸУ˯ҲӦǵߣԺ˫ۣȴΧһƬڣûڿ
Լߵĵ诲ûоʹգǿд˾ڴɨһȦû֮˻ȥװɻȻ޷Ȼ˯ƽڴϣ˼ŸղΥ͸оô¡ʱһӰĴӴ߸Ȼ˵Դ
ӾƬ˵ȫȻѷɫڵߣŲʲô̸֮΢ۣɫĴźӰҪ֪Ǳŷլ˾˭ʲôĿءȻǹϤζǻձĸšֻһʶֻֽֽ߬ס
ŷ櫜㵽ʲôûӰȥŷ櫜说Ӵ̨ĬĬעŶڵϵˡۼڱԼץס֮һֿͰ͵°͸ϥϡ
ŷ櫜Ƥܰף۾ǴŹһħʦ任Լķ˾ĵģϾͿԷ֡ˣҲ΢΢쿴Լÿϸüţɫɢڼߡŷ櫜һҪͷĿС˺޲ðһٸͷԸ
С̣㵽Щεʵĸ㲻ŷ櫜ôһ27ĳŮΪʲôϲԼڴҹܹһö
С˼˯ôһʣŷ櫜ίرԷŵ֣õǰ˿·Żصǰһָָֻ
һϵж诺ŷ櫜˼ԼˣҪοֲǱô᲻֪Լղ˶֪ŷ櫜֮课ûֻסѡ
С̣ںˣҪϢˡŷ櫜󣬵说ѡ񲻻ش𡣼ŷ櫜ԼĻ֮Ŷһֱڵ̺ϡüͷֻԼеĺýҪŷ櫜ĥûˡ
һϣ
ҺСֻСһᡣȻСϴֻˡŷ櫜仰˵ίٴ˿̵ı飬ô۵ζɵԷƤ
޿֮£说㲻ŷ櫜ѱӸǵͷϣǿԼԵԷĴڡϧüֻǱܻʶûнߣŷ櫜ĺ诺Ȼ֪Է˿ʲô
ţ͵͵ƿ˱ӵһߣ͸ǸССķ϶ڴߵŷ櫜¹͸ķ϶ϣ毺õĲճְɫ΢⡣ûзԼעӣ˫ۻ˫ȿڴߣڲԶĵذϡ
֪Ϊʲôܾô˿̵ŷ櫜ȥܹ¶һ䳤ںɻõ壬Ⱥȴֳ˱˿Ĵˡһ̣诿ʼκˡȻãԼŷ櫜ܻŮ˵ġ
С˯𣿡ʱŷ櫜ȻŵõΪԼ͵֣æѱӺϡŷ櫜ε̾˿̶оһٶȰѱӿһ϶ŷ櫜ͷԼߣı˫ۡ
۵ŷ櫜ܰҲһƤǣ˼άҲû취˿̵뷨ʵϣ说Ӳ˽ŷ櫜Ҳˡȴãȥ浾ŷ櫜ƽǸǵƯ
ɡգ读ûкƿӵ˵ۼŷ櫜֮Ӧʱ䶼ûб۾ЦַٶԼϡܾԼһαƭˣ˭ܸһʹӺԼס˺͸ղǸ¶۵ǲͬһ
գ¼˽⵽Լ㡣뵽ŷ櫜Լ§ڻͣĥԼû취˯룬ҺϾֻһΣԺٸŷ櫜ԼĻᡣʵ̲ס廰ˣСԺС̻Ƶĺϴģ
㣬Сû˯ãûԭءŷɻû˽ŷ櫜ŵ˵ţĩ˻գգ۾⻰߱ʾΡԣĺŷ櫜ĶԸ߸ŷ磬֪˭ҹǱ뵽Լ޷˯
Ҿ֪ϲһ𣬹緹ɣһ־ͻǣ˳˵ȥѧ¡ŷ˵ţתȥҲŶһȥȻ˵ãȴûŷ櫜ɻĻͷȥŷ櫜ĿԼ
ŷ櫜ÿһοԼ񶼲һ˿̣˫ʵĺɫǣãľͲᡣЩ㺾ǶԼޣͣĴŷ櫜Լõ诿һ

10

ϵɣҪѹࡣŷλϿֽŷȥ¥ʰ׼뿪һ򲻰ֵŷ櫜ҲѵõİĿǰʳȴһûۼǱðţ𽥱ʳҲʼӲüͷ˼ǰǿ˿ڡ
С̣Ҫˡܾôʱŷ櫜ܲԾԼûκηӦû취ֻٴοڡС̣𣿡
ţڵ请Ŵ֮ŷ櫜ڻ
̧ͷһãȻĿԼ˫˲ѰĻɫõ޷Ƶ㺣ֲʲôţƬɫĻУȻʲôֵʡ
Ҫˡ˵ţŷ櫜ǰǰƣӦԼ⼸еȥŷ櫜˵ǰǹϵܺãȻǳݣȴ٣ŷ櫜ҲǳʹСС͵ĵ޷ȥϲŷ櫜
ԴǼ·֮󣬵诳ϣŷ櫜ʶ̬ȶ˼ת䣬ԼĸĸһЩͷǵãԼÿϢʱŷ櫜ճһ𣬲ǳȥڼ￴ӣϷ
Լŷ櫜Ϊŷ绹Ϊ˳Թף˵С̾衣⼸꣬ȴǹŷ櫜˴浽һһһһڷչΪ궼޷һĵز
ΪѧҵҪæµһ׶Σÿ춼ĹҪĻ֮⣬Ҳܺѵÿŷ˵ŷ櫜ܻͣҸֽڳȥ˵Լۺæûʱŷ櫜
诼ǵãŷ櫜ʱûмһΣԼꡣʱ˸ȥܾŷ櫜룬һֻ꣬ڴڵʱŻῴŷ櫜һۣ˵˵ĴûС
룬γܿѾ˴ѧ׺ŷ櫜˽ޣȴû뵽ᷢչֵزۼŷ櫜̧ͷԼ۶ܳģüͷ˳ԷѣбҪԼ
ôˣŷ櫜һӣ诲ڵʵ
ûʲôǶӶˡŷ櫜Сشţﾹмζ
˾ͳԣҲû㡣֪ģ诺ܲϲŷ櫜⸱ģͺԼ۸һ
СιҡҪ˵űŷ櫜ݴʵĵʹֻոջĬ˲˾񣬲Ҫ󣬻΢˫һ޹ֿĿԼƳǱ߿ֽŷ޷ŷ櫜ŷǰԼСġ
С̣Ҫȥĸʰˡ˸Ҫܣ˭֪䣬¥ݱ㴫ŷ¥
ξͷŹС誺ˣҪǵãǷһŶ仰ǰŷ櫜˵úܴȴֻ
ŷ櫜չ΢Լ¶һĨǳ΢ЦЦݳ˵Ц빴뿪е˫ɢŵ㾫⡣ǹù֣ŷ櫜ɫӽӳžµ٣ֱõ诿һΣ˻ش𡣵Ӧʱŷ櫜ЦеתȥͣżͷԼһۡ
ǸֵŮˡ롣
ŷ櫜֮󣬵Ҳ׼ʱ˹ɳϣŷ櫜ǸһϮɫװ޿۾ȴȻҪ˵ˣζüëԵ˽ⲻ࣬ΨһĽӴֻŷֺʱŻϵ
ŷ櫜һͳˣһҰĵˡ޷ŷĹϵϾʼϵԭΪϵĻҲνŷ櫜֪ԼĽͰˣͲڿʱôᡣɷ۵ȴһӡ
ŷ40꣬Լ13꣬ȻǽãԸϲȴ֮ŷ櫜棬ϲһ³Ķŷȴ˹Ŵڹ뷿СұǸƽŮˡ
ŷŷ櫜ĸŷ櫜֮Ϊ岻öȥŷ櫜ŷһֱǸý㡣ŷæµʱչ׵ԼԼʱӶˣֻΪԼ˯һᡣΣŷ櫜κ˺ŷ磬˺ļˡ
ˡԵЩɿŷ櫜òкͷΪӦ
סŷ櫜סԺʼŷ͵诱Ϊչһֱŷլһû˿̷ֵĮĿԼ񣬿ɵȴûлӦһĽߵ诲˽ɻûѾŷ櫜ס±صɳϡ
С誻ǳʱô岻áε¹ʶҵĴûйϵ˵ŷ櫜ѵ请ɳϵҲΪˣŷ櫜֪֮Ի˷ֵ˽ԳûиԼ¡
Ȼ´ĳȷе诵Σŷ櫜ôܻѴʧڵϣԼԳίȴõ诳һͷð˵ҲԼҵŮ۸
櫜ܣʱΪԼΪˡŷ櫜ԵĻŵ诣ɫһƬϾѵԼҵŮ˴ϣ׵ôܡ
ûð˼Сдһ㷣һ˵ĹʧҲС課׵ܷ
ŷ櫜˵ţֱվ뵥ӡ174߷Ů˶㰫ҪǷ190ĵǰȴԵø˵֮ԽԽӲŷ±ֽҪ˵Щʲôȴһ˿ڡ
֣С̣εҲԣС̺ǵǸұ֤ͬĴ󣬾ٷڶΡ说˻һǸ˵̨ףҲûŷ櫜ӡ˴ΪŷͶȥһ͵Ҳŷ櫜һۡ˼ԣҪټ͵ȥ
¾ˣϳһ»ؼҡ˴һ˿⣬ŷ͵ϳȻߵŷǰ֣˼Цˡ̫æʱ㣬ô
ʲô£ٻʮҲ⡣㣬ôæҪŵͼˡС˵ƺмûؼˣ˹ҵǺõģҪΪҵӺŮǾ²
׽̵ǡŷĻȻ⣬æ˳ϵĸŸ͵
ãǺѧ⣬ȥǵôһ¡ڹڣڹڵĺá
ǡŷ˶ԻתȥһžͿŷ櫜ŵ诵վھ복Զĵط֪˵Щʲô˿¶ֲͷȴûпڴߴ٣ֱ˳
С̣㻹𣿡ŷѾ׼֪ԼҲøϽȥŷ櫜ĲᣬЩںĵȴ˵ˡ
С誡㡭˵ŷ櫜ûģ˵ڣѾˣ֪˵Щʲô
ʵǲҪȥѧʵǲһ̷ֿˣԼҪȵʮ֮ܿʵǲԼԼĸŻϧЩ⣬һʲڣһ̸ĺõطգŷ櫜ֻǿпסɬͷڵ诵ļš
ŷ櫜ദôã诼ḡƤĹ˵ҲʶǸȴûŷ櫜˲ģеԼԽԽǾƺɫľĥԼĶɨաӲ濴ȥһֻɰĴ󹷹Ҫ˵ϲ˲ƿ֪ģ课ʹֱ̧סŷ櫜ḧĺ󱳡
С̣Ҹˡ
ұһᡣ
׺ĸ׻ȼˡ
ûϵǵš
ŷ櫜ԵĻ诲֪λش𡣾ܾŷ櫜ôǣҪŮȥ
С̣Ҫˡ
С誣ȥ֮ҪǵðʱԶ֪㲻ϲЩ̫ͣѾҺʳȽϲʦȥʱԴһȥҪ۸㣬һҪ绰ңֻҪ24Сʱͨҵĵ绰ҲЩ߰˻һ󡭡
˵˳һŷ櫜üͷԽԽ·Ҫȥ̣ȥ顣Ȼͣס̶һֳԼŷ櫜õ诸ܵǰδеĸϢҲòƽ
һС誣ÿÿ붼һЩСҲҪңòã
С̣ҡŷ櫜õ诳ĬĶԻʺϳС̺Ů֮䣬Ůһ
С誣ʱֻҪͬߵͷͺˡֵ޴ĿԼŷ櫜Ц˳ѵ§øĲ֪˽֮Լûӵ诵Ļᡣ
ԡ֪Լͬŷ櫜ͲԼߣֻεӦ
С誺ܹԡֻǣɲΪ

11

ҵ鷿ȥл˵صΥļ诲ûиܵŷҵܰӶżĮŷ读ȿˮվһߵĵ㿪ȥԷûԼӦأԳ¥ȥ诰οĿ¶ĵŷ磬ʾԼû£ŵ¥
ȻԺڵңȴѧŷһԨԴǵǵĸ׵ǸĻˣ׻˵Ƕīˮˡʮϵѧûܹϴѧ˾͸޼ƫƫеһΪĶӣѧʶȻҲ
ϲڼǰͰｻһ˰ᵽɽȥסұֻеһڣһЩӶˡҲкܶ飬ڵģģذģذģܶѾ鶼ڵҵ˵Ǻڵ֯ǵŵڡ
뿰Сͼһ鷿诿̨ǰĵ߽ȥסվǰ򵥲һΣû̧ͷǻĵһ̳ţϲζĵüͷ
С̵Ĺϵָˣû뵽˵ĵһ仰Լŷ櫜йأЩɻ̧ͷϵ˫֪ۡΪΣܾô˿̵ĵЩ죬˵֡
诺С̵Ĺϵһֱˡ
Ŷһֱ£׵Ŀǿγ¾ˣΪԭֲҪĹʧͲһѵôˡˣκδ۵㡣
ŮסĽѵ请һͿӸղŷլʼͶԼ˵Ƕŷ櫜Ĵ治ŷҵĹϵοʵཻáϣŷҵŮ诿ú͸ŷҲû̫ĸ飬ҲֻںʱŻŷӴ
ղŷң֮Իϴǲϣŷ櫜ֵòɿ֪ŷ櫜ǷĵҪԼֲϣŷ櫜ӡΪŮ̫˽ԼĸףһˣһݲðɳӵˡҪڽѵԼŮʱŷ櫜֣Ȼǵˡ
׾ͺãѧô죿ȻѧУѾ¼ȡʱ䣬ҪȥҲ¡ֻҺĸ׶ϣѧԱ֤İȫ˵ЩǸڵյȥԼ
˵ţ̰̻ҸǸϸ̵̻֧飬˫ۣЩ㱵Ķ
ԼһѡȨӦúԥѡ뿪ȴߵһʱԥˡüͷԼϡԭɸɾĵطѾһ׽ŷ櫜ڸղΪԼϵġ
ɲΪݵһ仰Σȴڵˡղŷ櫜ԼҪע뵽һֱŵ͸Լ뵽ֿҲԼԼɲΪ
һ̣ûлشŷ櫜⣬Ϊ֪ôش𣬸ȥشЩֻвƲǺõģһͱǲģıĤеһж*޷άϵȥǵ룬Ļش
Ȼºõľȴʱҡˡ֪жԼ˵õĳ·ѧɵŷͶʵ˽ѧУͬѧѧУѧģ϶Ǻڵ˵ŮͷԼøԺӹܵżİǡУĿ
㻹ûо
ףԵ˵ڹõİ𣿡诲˽ģҲжԵҵġӺСʱ֪ԼǵΨһļ̳ˡҪ㣬ܳһʧΪԭ󵥼ҷչ޿ܡ
ֽ׶εĵ˵ڹѧõİšȶҲұ֤㵽ʲôԤ¡ҪԼһأҲ㡣ԥģ˵ǿԼĬĬŵĵƵĵλȻҲŵжһ
ڹڡ诱˫ۣٶʱеãȻȡ֮ǵȻᶨ
ϣ㲻Ҫڡ
µľӲڡ
Ȼӱܲǽİ취Ǿȥı
ãȻˣͰѧ⼸һЩѵѧУҶˡ
֪ˡ
ȥϢɡ
͵̸Ѿ7࣬ŷԼ¥Է˵˾̫ۣԼķҡϣ£˼ŵղ˵ĻվԺ˯˹ȥֱ11Ӳѹ
Ϊһ΢ˣƣҲֱ·ϴ˯ҡԡȥ۽ǵʱ鵽ڴͷϵֻһ£ʾյһšǸϤ룬诲֪ŷ櫜ʲô㿪ݾȴ޲ðֻӳȥ
ֻȻһŷ櫜ƬͼƬǸŮ˲ŴƵԡУЦݵĿžͷɫľˮʪҶɢߡۺĴЦݶһĻȣ΢΢ķۺƣڹڶԼ˵ʲô
ֻغܸߣˮڣŷ櫜ǰԲļظǺޱı¶Լǰˮ¶ߵԲ򣬻ԲмͨѹγɵĹ֡诽ֻֿ߬һŷ櫜ַЦݣ̲ס񾭲ַͻȥ
Ȼûȵ请ֻܿʾһ²ţƹˤ飬诽㿪ȴǲĺ

12

õյůҲýһɨաڲǰ诿ǰںõͣĽ꣬߳ҪȥѧӣҲѧĵĿʼ
һֺ͹ȥӱ߳ӣȻ诲ƿţֶûгѾӭ˽סáԼϤģζµġеԷͷϸ󻬵ľԼգǰķѹԼظε̾˿
С̣ʲôʣŷ櫜֪ı򵥡ȥѧУŷġڼǰȻ˵ҪȥһЩŷΪչ˵һͬ뿪ʹñͿյıֻʣµ诺ͼӶˡ
ͺŷ˵ܶԶȥѧУɶԷȴһٶҪŷ櫜Լ˵ῴŷ櫜һ㶼֡
С誣Һ㡣ٴο诣ŷ櫜ԥ˵Լ롣˴ϴŷҷֿ֮û棬Ҳ˵诳ѧԼһܼį׼û֪ŷ说ڹѧʱжô˺ͼݺݵĳԼһƣΪ֤˿̵ԼΡ
ŷ櫜û뵽读Ͼһߵôô档Ǹ뿪ʮŮ˱ŮҲı˵ľѡڹڡֻҪ뵽תۣҲȥǸˣŷ櫜˵ο;ϲ
Ϣĵһʱܵ诣뱧Ů²ǸֻôıţζԼϲ񡣾ŷ櫜Լǰ诰ˣûˡ
С̣ȷſҺҪٵˡ
̫С課Żʱ䣬𼱣ھȥƵŷ櫜İɿĩ˻诵ͷʱҲлῴŷ櫜Ĵ硣
˵ǴԼȥѧУŷ櫜ĴźʹȴҪȥߺ̺һ㣬벻עСٴ侫µױݣһϮɫĽȹŷ櫜ϣͰ͹µչ¶švڵƣ󵨳̶ȾֱϷ濴ȥŷ櫜ظǵ̵Ĺֶܿ
֮⣬Ǳ¶ҲԻŷ櫜ȺܳҲϸ174ߴ8ֵĽɫ߸ЬȥĻʺȫݻ߹Ȼ
诲֪Լŷ櫜ãֱԷζЦŻعЦĿԼ֪ΪΣ课Ǻŷ櫜ô¡أ˺ÿΪע⵽ֻôһᣬѾкܶ·ŮŮŷ櫜ϡʵϣŮ˴ʲôֻ򵥵ĳ㣬һرĸо
߰ɡã诲żôһ̧֣ųȥŷ櫜㶣Ҳ첽ȥȻ֪ŷ櫜ƴ֣Ҳأȫ˵Ŀǣ诿ſͣŵһǾ֮ս֮ܳ󣬻ǾøⲻڡϲߵҲڴѧ̫ע⡣ŷ櫜˿̵ľٶ뷨ˡ
һҪôˣֻȥѧУѡ诿Ըȥ
С誣ֻҪϲģκҶԴӦ㡣ڰȫⷽ棬ԭû취⡣ǴͽΨһĺӣҲҵС誣Ҳһ
ŷ櫜ı飬֪ԼûϷֻܾʹաмĺϣѧһЩļϣŷ櫜Ŀϣͷβڿ诡
ǷݹרעĿ⣬诲ᣬȴֻ᲻ȥŷ櫜Ƿÿϸü΢΢۽ҲһЩˮΡ课ô˿̷ŷ櫜ȫȻûһ27Ů˸еĳ죬СŮһ˼ֿɰ
С͵𣿡ڵ说ջߵʱȴŷ櫜һۡ͵±ƣЩεͷڸԼȴ˶ĺΡ
С誺ÿɰ֪ʲôʱŷ櫜Ѿ˹˵еԷͨǻУܵĽӴõ诵һϸܵС񣬱֡˵һָоܣȴЩ
С̣ڿ˵ţԱŲŲֱ뿪ŷ櫜ǰĸΣش˭֪Ÿ룬Էͱ䱾Ĵ˹ſҧסĶ䡣
ŷ櫜ʲô
ŷ櫜ҧĺüٶأǰδеĸо;õ诲֪룬ʶĿ˾ֶԷûעĲ΢һЩȴƿŷ櫜诺ⲻС̺Ů£ǲܷ֮ĳ
С誵Ķú죬ֻǼǲǷ˶ѡ
ԼûзգҲҪи޶ȡ
С誴ء
ſң
ŷ櫜ΪǼЩŭƿǱ³ĶԴŷ櫜ûЦݵĿɫԽԽ죬ͷԽѹԽ͵ĵ诣Цø⿪ġһᣬֱ诵ûôˣŷ櫜ִչȥ
С誣ǰƬϲ㻹뿴ĻкܶءֻҪС誣뿴ĸλǶԵġֻҪ㣬ԡ

13

ŷ櫜ȵĺϵĸٳ㣬ǷԼ֪οܵ¡㶵ĿŰԼչˣɶԷԼִϡ뼡ഥϸ󻬵ĸоǴмãǱĽӴڣõ˰ֳ
Сѵûһϲ𣿻ǣ˵ûκգۼ䣬ŷ櫜Ѿǰľ벻塣˫۰صԼ͸¶һֿϢ
֪˿̵պͳֻҪһǰǵ˴˵Ĵꡣ뵽诽ŷ櫜΢ƬϣͿĴʣñͷ۵Ĵһ˿ΣԵʮˡñȴˮд̳ӣңҪһڳԵ
Լ˿̵뷨诼æͷȥȴǿ˸ÿһĻΪ§Լʹŷ櫜ͱ¶ȹ޷סеĴ⡣ķĿԼԼ塣һ̣ǰδеļѹõ课úѣȴ̾Ƿݴе
ŷ櫜㵽ô˵ţٴο濪˾ʮֻ˾ǸӣԼŷ櫜ڳ˵ֻΪʲô޶ԣ
ϣСܹûĺܿ졣ŷ櫜˵ţŵ诵ְ֮ϡǿŷӴʹû׼ĵһʶҪֳȴŷ櫜Ϊİȥ
С誣úܿءŷ櫜ȻᡣưѹŶԷƣٵදǿԽͦĻԲͬʱ˶˴˵ż٣ԽԽ죬ԽԽ졣
ϲһҲԡǲ诵ʧŷ櫜Ť壬زȥ䵥诹̵ơŷ櫜֪˿̵Լ֪̽ǲǲԼĸ飬֪ԷǲĶԼһоûС
С誣ϲҡڲ֪们䣬ص*¶⡣еıһӲͦСԲססҪȥһĳ嶯Ŀɫ죬۶ǵŷ櫜ôᷢչֵز
ǴѪԵϵļˣŮǺСһ浽С̡ȴڳַ˼£µǣԼȻûиеֻᷳп־ãȻķӦͺԼһģһǱŵ*ѡ
ŷ櫜ҵС̡诵˵ţɤɳơ
֪С誵С̣ǡ
ѧУˣ³ɡ
ûиŷ櫜ѻ˵Ļᣬһ˳ˡվڳǰޱ˾·ŷ櫜üͷܾãûһģ·һжʧصıԵ
С誣ȴȥȻȥᡣŷ櫜·߳ǵŵ诵ֱۡۼ߳ʮźɫװıڣţ߽ȥԼڵڶͻᴫУ԰
Сֻ̣ǱѣĲҪôˡ
С誣˵İΣȥЦЩ˾ʹŰɡȻһᵽڵ⣬ŷ櫜ֱ
С̣Щ뵥˵ǵദһᣬ𣿡
Ϊ˲ŷ櫜ִȥ诲òһڡûбֻ̫һЩʱ䡣Ȼŷ櫜ȴԼĻ㶣ԥĻְЩ֧Զ
ԭСҪҵദԭ֮ǰûأ´һעŶŷ櫜µ˵ţĩ˻诵ıӡյͬСʱһĶԴΪҲشŷ櫜Ļֱ߽ѧУĴš
ãͬѧĸϵģһ̤ѧУſڣϾյ˽Ӵѧʺ򡣼Էźһҷ诵˵鷳һűת뿪ȫûиλѧ˵һ仰ĻᡣԶ㶵ĿıӰȻһӱתͿһñǻÿŮվ档
λ
⡣ŷ櫜Լȥ쵥诣ǰøղ̰Ŀ⿴诡С誣ֻġ
ʲôŷ櫜˵һͷˮεķʵɻشȴŷ櫜мһ˵ıӰ
С誣ߣȵһ·ϣǰߣŸ߸Ьŷ櫜ǲͣں׷ǵٿΧԱȥĿ⡣读عͷЦݵĳԼŷ櫜ֻô˿̵ʮĿ˺޲öϼơ
С̣˵ͻˡ
ûϵҲҸС誳š˵죬ŷ櫜ͷΪ׷϶ŪҵĳЦ
㴩ôٲ𣿡
䣿ôأҡеشϷһļ¶ȶ20ҡȻѾ죬ɶŷ櫜ֲ˵ȻûʲôӰ졣ߵһ㶼䣬ûڣԷѾϴŵİɫֱԼϡ
С誣ŷ櫜ŵ课Ȼ·Լ˲ֲܳĸо
˾Ͷഩ·ȥˡŷ櫜ɻĵףֻһ̣ϽͷҲصת¥ԣûпԼ֮Ǹã˵Ц˳֮С
ŵһ·ϵ7¥ѧרҵǽϵ704ޡŷſˢٽŴ򿪣ıһȺƵһҡѧУܣΪ˫ޣгиԡңԼһ֮⣬һױݵĳ
ǰңƳһ۶յķţƿֱߵǼ߽ȥΪΪ˽ѧУҲڶ฻ӵܵѡѧסȻҪͨѧࡣǸߵĴԼ۸񲻷Ƶĵ̺诺ȻһֲĸоܾãԼû취õ˵ǹѧϰģ˵ܵġ
ڵ请Ĺҵķŷһ죬ںò߳ң漴һŻɫñţп˶ЬŮ˽Ůرߣ172ĵҪ4֣ɫг΢΢ķҴڼߣȥˬɾ
֮⣬˫ʱ̶Цһ貣СɵıͦΣ˫ҲĴһ𣬸˺ĸо˵Ůò˾޵ͣȴͿ
诣Ůһ㶣ܿͻһЦЦı鿴Ҳ˴ΪԸȽĵ诣±˵ĴעӣȴϲŮΪŮӡۿۡ
ǵ诣ǿ诵ĲŮЦݣ说к

ô٣ǹƵġҽа쵣Ȼֺܹ֣ҵ˸֡ղˣŷҵҰɣ
˵֣诲ΪֻǣԷŷ櫜ʱıȴΪࡣװŷ櫜Ŀʲôܲϲŷ櫜ʶ
޹ءص
ι¶ôµıȻ޹أҲҪ֪һЩдİ԰С̻ƯģҪܽ뿴һ۵ҲǼһ򶼺ܺȻñһÿո𣿡
ڰԾʽ˵ʽûиظԷ˵˹׼ú˵׼ʱҵķ͵ر˴˿ſڵŷ櫜һĿŰ쵣ɢŨĮ뾯֮⡣诼ǵãѾкܾûټŷ櫜ˡԷ˿̵ıԼ
ҵġڰ쵷Ĺŷ櫜Ѿ߽ѵ诽ڻԷһԼıߵģ˵ŷ櫜ܳǸŮȴû뵽ᵽֵز
ŷС㣬㡭
С誣Ҹ׼˺öණ¾ͻһѧУҪСģп¼Ҫһ¼ҡǹŷҪκˡ˭Ҫ˺㣬ҾŹ
ûȰ˵һ仰ŷ櫜ѾѵһߣʼۼںڵϱΪЫ˵Ůһ࣬ȴֳĶŵ˵̣ԷСҲҪһǹ诡סЦﵽ۵ĶӣһĻЦֿɰ
УѧУֲʲô̶ѨΪʲôҪõǹ

14

Ƶ뱭Уö죬ûķް޹⣬ŵĵӳΨһԴϲĳĳбͷϢŷ櫜˫ۣűеĺƣһգóֻͨ˵绰
ŷҡ绰һ㱻Ǳ˽ӶԷϿ˵黹
Ǳߵ´͵绰һߵͬŷ櫜ܵͺܳҲǽӲġžƱٴΰѾһ۵ȴ˿⣬͸Ű޵׵Ұ
ѾĲˣҪȫ߽⣬ʣµľһЩ֧ɵɱ
ʣµ½ȥ㾡ϻ
ôˣ鷳ŷ櫜ԼȥŮ˵θһЩҲ˼˿ϲ뵣ǡ
ңС誵¡
ãһᾡϻȥ
ǵðûõ˴øɾһЩҲϣպ»
ס
ŵ绰ŷ櫜һƿҲȽ˶ϰڷŵǹԼ͸诵ģȴԷԭⲻ˻ǹһʽŷ櫜𴽽ǣЦ
С誣ҵġκҪ˺㣬Ǻˣ
ŷе绰Сġ Ȼŷ櫜ĳ˼ŷ磬ǳЦҲеȥסĴһƬ⣬ŷ櫜һ°ѵ绰ӽ
㣬ͽǱûҰŽ绰ŷ櫜㿪ʼŷ
һаãֻЩ鷳ҺҪһЩʱա櫜ǺӸϴѧ鷳Ҳڵڼ䣬Ҷտһ¡
ŷ櫜ϣŷ绰ԭϣԼչ˵诡Уŷ櫜˵ź鷳Ҫͣȴֿ˻Ҫľ˳ȥӽ诵Ļᣬ뵽ŷ͵ڵڼ䶼Լչ˵诣ŷ櫜ϣ졣
ŷ绰ŷ櫜忿ɳ֮СϢգҪҲҪЩɱɱܵڼ˯ݾҲŵһ졣ֻİŲŷ櫜뵽ѧУܾѵĵ诣һ˿ԥ
ŷ櫜ΪʲôѧУÿοѧʱҪѧμֳֺõĻƤɹڣҪ˷ʱ䣬˷Ϊɵŷ櫜δμӹѵȻҲϣ诲μӡСѾˣŲҪѵ
ţŷ櫜Լʵڵ诳ԿʱУæȥ궩һЩ嵭ʹ͹ּ򵥴һ±㳯ѧȥͰʲôģӦûС調ĵİɣ
һ·ٵļ۶ŷ櫜֮ǰͣУǰ˵ͣѡȽƫƧռ主ԣĵطȲȻҲĿŷ櫜ϵ̫Сɵϰ߱ҲҪͣء
ΪڵȨ븻ӵܾۼĴѧѧȱνǮˡȻǮѹȨȨѹơһ˰ѳͣ²ҪϣһѧͿҳıڰˡ롱ߡǣ񻻳ŷ櫜ѳͣȴûһ˸߹鿴
˵ŷ櫜ȥж󣬶λεĳƺѾ˵뱳߳ѧЩźɫװվΧ֪˭ҵıڡŷ櫜īϣʳ˳
˹⣬ıϢϲĶڰԵۺ塣СˣŮǶϲԼģ˵ˣӶϢʵĵ
ŷ櫜˶ʮ꣬Ͳ֪ѹǺͣһ˲˲СɧΪѧУҪͶ֮һŷ櫜ĵλȻ͡пڳϰĵȴŵ诳ʱиһϮװ˴ŹάЦݳŷ櫜֪ѧУ
ŷС㣬ˡ
֪˭ŷ櫜˼򵥵ĻӦ
˼ҸղڴһЩ񣬲֪ŷСڵˣʲôָʾ
Сͷģʱˣġ
͡ͷУŷ櫜ĻһɻȻ֪ŷ櫜ѧȴ֪ǵ诡 ŷСѧѾϢˣһڽѵ֪ҡ
ȡ
ʲôŷ櫜ԼĻɫһԼ˵Уûŷ櫜ߣҪеŷ櫜ϵѹʱŵ˵Щ
ȡѵ
⡭ŷС㣬ѵÿѧУеģôȻȡǲǡ
ѵ۵С誣ᵢԷʱ䡣
Ū˰죬Уڸŷ櫜˵˭Щ֪վΪһѧȡһľѵǲе̫Сˣ
ѡȡѵߣȡ㡣
ŷ櫜˵̧߽ѧУţǱߵȵ诣ȥ֮ԷɲҪ鷳ڣŷ櫜ȴǲˡѾкüûټˣٲԷǷĻƷġ
ŷ櫜ӿŲŵ诵ǰʱǸ˺ȻǰǸվѵ诵ϴżֱҲ͸ŷΡ£ǹְۻձƤļȥĸһã»ˡ
С誡诳֣ŷ櫜īժЦ߹ȥ̫˵ûзֵЩɫ
ʲôŷ櫜һ˼롣ϸ΢Ķûӹŷ櫜ߣҲգɱǷЦݡ
С誶͡ﶼϲԵزˣÿһЩŷ櫜˵ţױһЩʳŷ櫜ǰ˻Ρ
лл´ξͲ鷳Сˣʳ⣬ԼԽ
ŷ櫜ϵĶպģ诵ɫ㻺һЩҪӹЩʳȻŷ櫜ס޷ſҡһΣ˺صĵֿҲǰδеļҡע⵽ߵԽԽ࣬ɫٴγ
Сôˣǲ㲻ˣҰ㡭
С̣֪֪ĵɺܶţҲϲעĸоҲΪ˱̸ʶϣԺٹˡ
˵ţŷ櫜Լ֣ͷҲصĳȥȥдĦȴûŲ뵽Լո˵ЩЩڣȴΪòǿԼһ·ȥ
ò׽˽ѧ¥ͨŷ櫜վԭλͷ֪Щʲôʱŷ櫜һҳСӣȫ͹¶˿ѹ
ôˣǸŮС̶һ᣿Żصң课ôദ˼죬ϵҲʼԵ֪ڵİҲǺڵϵһ֯Ȼģ絥ŷӴȴҲԼҵ÷ˮƽʱֻлİʾ诶ȻҪǺȥֻǴ˿̵ûǸ顣
صԼķ䣬ֳԴ⡣ʱһȥŷ櫜վ¥û뿪ҧ´֮ȥϧǣջû취ֻܼҴҵĴ¥˻ȥ
Ȼȴŵ诵ȴǿһ˵ĲٳԼĵįǸλѾûŷ櫜ûǸ˵¶ζʧõ쳣ܣͷ߹ȥȴת֮ʿ˫ɫˮ߸ЬǸŵĻŮˡ
С𣿡
ĺɫ٣Цݡ̧ͷ㶵Ŀ³Լǰŷ櫜Ӳ֪ʧõĸоáŷ櫜Цݣôů
ˣֻҵʳѡ

15

Žڵ¿أ˲ÿһˡʰö׼뿪ʱȻ˴ӱһ£ٵĻͷһߴ18ҵվԼ
ż򵥵ĴɫTǳɫţп㣬ȥɾ⡣诲֪˭Լʲôһ˴ӱ𣿡诵ʵɫӶԻŵı飬ֱöԷ
ͬѧҽң챨ʱӴѧӦòǵˡԷ֪ûʱ䣿
˼Լˡ
ͼԵԼȻ᲻ԷԼԷʲô˵˱ĽӴ˭ҲǵԼ˰ҵԼϵѡֻܾԷŲһ
ûϵ´ΰɡ
ˡ˵´Σ˼򵥵Ļش֮ת뿪ҡ˵ԼԼ˵ѣԼˡʱ䣬߹ȥǰʮӣһ㶼ԼɵȡΪ֪Ǹǻ縰Լκ˵
һ·ߵԼĿһţ课ͿǸڴԱߵŮˡһϮɫ׺ɫƵĳȹϲǳɫĸ߸ЬλϿŴľɫɫĳſ΢Ʈ𡣼ԼŤͷһ˫챦ʯ˫۸ǳǳЦ⡣
ǸȺܾ𣿡ŮǰĿѾ˵ף诲˼˵
ûϵŮЦſڣرڵĹ˵Ǵйˡ
´Լ㣬ӦǰһСʱǡôȻعǱߵ´ˣ
ûУֻǹѳЩ⣬֮ͻȥŮ˵ķƵֻüĵȴ͸¶ƺô򵥡
ҪҰæǵϵ£ҡ
ûϵʲô¡㻹ѧô鷳ء
ǺðɣҪҵĵطҡ
ȻôõѣõĲɵϡ
Ů˵Цûе棬΢΢˴ǡ˾죬ſȣ˵޻˵ʱѾ5ࡣŮ˻ֵ𣬵ҲѧУȥ
ѧûŽʱ䣬ҹȥҲΪ㿪š·ϣ读Ÿղŵ̸ŮûϲʱԥĻشûС֪˵ѣҲڱһԼΪĻԡ
Щ£ܾǲܵġ
ſңڵ֮ʣԱߵﴫһлųصĴϢԼ˺ӣ请Ų߹ȥһͿźɫװץһŮ˲ţƺҪĳ
ʲô诲ǰµˣҲԹۡʵͳɳƵüһһŮ֮Ǿֱޱȡ
ϣҵ˭ԭǸСðǣץ
Ϊ׵һ£˿ٵĳŵŵĵӣ诲мЦЦͳһѼذףֻǿĺ֪ѵķ̶Ⱦһ㡣
ײĶصһСֱԼŶ诲ͷһְֻס˵ֱۣһֻֿٵ䣬еĽϡʹصڶߣȵѪɢڵϡ诲Ϊ̧ɨһŰ߷ɳȥֱײںǸҪϡһʱ䣬Щ诵ȫڵϣֻʣǸΪ׵˻վԭط
𣿡մѪĵ߽˵͸¶źͿ־塣ʱҲ˲Щ£תӵһȥ뿪ӵǸŮ˼ȺֳмתѧУȥãϲδմѪȻ治֪ôͲźá
Ȼ⣬请ʱѾԶԶԼԤڡ첽߻ѧУȴڽӽУſڵĵطֻͣſվһĿģصĸŮˣƺɫĳ紵¶Ĳʱóֻ鿴ʱֳԭ̤ھʲô⡣
ŴɫĴױģһ¶ţг°ڱϵ䣬֫ԵøΪݡһɫĽ㣬޳ֱȡΪ˴һȥ˧·ԷֻһֻɫףͶ䶼·˺ѧΧۡ
ʣŷ櫜ֻǣ诲ôڹַæʱңֵĴô£Ů˲һֱϲЩ¶ԸеĶȹ𣿽ôᴩôʵ
С誡Ҫ说кŷ櫜Ѿ˹Դϴη˲֮Ǻüû֪ŷ櫜æԼҲû̫ʱ䡣ױ޷ڸǵĺȦ诺˵æĻͲҪֻ⻰˵ֻ»ᱻԷԼɣ
С̡诲֪öŷ櫜˵ʲô˳ƺ
С誣˰ٹ㣬绰Ϳˡָ㳢
诵䵭ŷ櫜޶áЦŰŵķ读ŷӡŵС򣬵ЩεƲƲ졣֪ŷ櫜ڻԼСʱΪһ޶ޱӵȤֻҪǸԼһЩƷ벻СŮЩ
ĶԳ𣿻Уôûŷ櫜ָԼԣ¶һŵı顣һֱ֪ŷ櫜κμ񣬾ɨزС¹Ҳķˣô붼óԡңע⵽ŷ櫜ĳƺûп
֪С課ϲ̫Ҿֻô򳵹ˣҪԼʵʵġȲ˵ȳҸİŷ櫜˵ţŵ诵߽У԰˻԰һĳۼŷ櫜Сİѷд򿪣һŪӡ诺˵ԼԹˣɻߣȴô޷³
ƿУϾһ˵ʲô˵ζӭһķиԭʲôĲˣ诵ɫȻࡣȻͲµŷ櫜˵ˮ׼ܵͣȴû뵽Ʒ
ȥǺܺóأСֻһھͺˡȻŷ櫜Ҳ诲̫õɫ΢üͷ˵ڴȴΪ˲ŷ櫜ʧӣּһͽǹ˵ǿζڿǻУǿԼȥ̧ͷ۵ȴԼشŷ櫜
ζһ㣬ŬֻеԼ֪˸ָжǿǸƳ˲Ӭһı飬ŷ櫜ЦЦŷһӽͰΪˣοȴ͵رŷ櫜
ŷ櫜
СĺأôѳԣȻ˵һ㣬һǺÿܳΪʳ´һõķ˸㡣ŷ櫜˵ᣬ㡣еıԼ鲻ԽĶ˶ֱַۣĸһ̣Ƕܺϲġ
Ҫȥˡ֪˶ã课Щˣңŷ櫜Ҳûжҵͷá
С誣ˡ
·Сġ
诵ŷ櫜Цַŵ诵ļͷһǡǸɾ򵥣ܰõûһȥų͵ִۼŷ櫜ӰԽԽԶԼĿģεҡҡͷ
ҡУţŷ櫜ͨ˾ĵ绰ܿһͣǰϺŷ櫜ժ¶Ѫ֡ȴûһ΢Цţ·ֻпڵֲġ
ӵĻѾˣ֤ǴӳʼӣһֱطǲҪһЩֱ˾ŷ櫜£˵֣˾Щǵʵ
յֻ⣬ҪٵˡѧһµķӣҪУһղźС誼Ů˭
ǡ
˶Իŷ櫜ЩƣİͷڳߣžԽԽԶѧ˫ۡ
ֻǲŷֿôһᣬԼֿʼˡ

16

С̣к
ҿС誱ܣˤһ۵ġ
С̵ĻСѹ
С誣տ֣ûԼ͸òã
ʲôﶼҪֻҪСһֱҡ
ðС̾һֱ㣬Զ뿪С誣òã
ţ˵ˣСԶ뿪С誡
诣诣ͻĺд˼ʹõһ˲仯ΪСű۵ļ򣬵̧ͷȥվԼߵİ쵣üͷ֮üΪԷĴ򣬶֮ǰǶ̫ԶĻ䡣
֪Ͽεʱŷ櫜żȻѧһ£ӦѧУҲϰŷ櫜ʱʱɧšΪŷϼŵܲãǘŷõŷ櫜ÿ춼ĹҪǻÿϳʱ绰ԼһҲΡ
诺ųŷ櫜ʱʱĴѧ˺ᷳȴϰߣľҲʼĿŷ櫜ͿʼתĿͻ֡ʱֻϴ˵ŷ櫜Ķţ诽ֻ򿪣Ķ
С誣Ŷ¿ûУûϿεʱأҸ͡һƽƽĶţȴΪ˶쳣⡣ŽβǸЦı飬εĹ𴽽ǣȴ֪ǿû¶Ц͹ҵϡ
ιô񣿸սôûشֶֻ˵ȥʲô诵ͷֻһ쵺ʵͬʱĿĻеȥҪ巢˭ʱ򣬵诺Ȼֻʲôû塣
ˣ£Լȥɡ
Ŷˡ쵵һζ뿪Ҳٵ顣ϿҪõĶֱӳУſȥԶͿվſڵȴԼŷ櫜ǰһĺͨҲܵ͵ȴкܶ˰߾ۼϡ
뵽һصŮȴΪԼһ仰ı䣬֪Ϊʲôܾһͻ˾ϲ£ҪЦĳ嶯ⲻǺЦǳЦھʱ鲻Խ¶һϲ֮飬ҲԳ֮ΪҸ
ͬѧּˡڵ说㳯ŷ櫜ȥʱȻһ˵ǰǰɫڼԼǷʶˣ뵽ڿԼԼܾҡ
𣿡·ǲˣɸεȴŷ櫜Ȼɫ㻹ʮף诶ܿŷ櫜˫ɫĶңĺ·һҪ˻Ķ̴
һֱԷɶûлᣬҡ
ѧҽûʱ䣬ԺҲСҵķԼ诵ϵĸܾţԼѾѻ˵ֵزҲ᲻ʲô˼
Ȼ⻰֮ҵɫüѿȭͷҲ߬һ𣬺ʲôûгãȵ̽ɨȥҵıָ
ͬѧҵΪͻˣʵûж⣬ֻǵԸѡҳϣҵȷкøУ˵㻹ûѣҡ
˵𣿡
ҴڵʱһͻȻ룬ֱӰҪ˵Ļϡ读˵ı飬㱻Էһֻ§ס˶ǸĻϤζϤ£˱ԼķʽҲôϤ
ò¸ÿſڵȵĲͷŷ櫜ҿŷ櫜֮ж˼飬诲Դںδܴŷ櫜ҵ˵ио˵鲻Ǻܺá
ңŹĶӣȻŷ櫜˿̵Ӳƣмֵġֻס诵ֱ֫ǰԿֻŵңͳ
ǣŷС㣬ҡ
ż⼸θڵԽԽˣ·ŷ˵Ҳ򣿡
ûУҡֻǡŷ櫜˻һұøӽš˫֣ŷ櫜ǰֵľһ˴Сѧ
ҸһҸ棬ŷ˲ġ㻹ż㣬ͱС誣ߡŷ櫜˵꣬ɫҰ׵ңת诵ִУ԰ȥԭأǵıӰò뿪
Сô˵ǲҵ͵һ·ߵԼͣĵطŷ櫜õ诽ȥԼ׼õͷڳǰŵļǰۼһԲĳŶȫԼ̸ŷ櫜Сʵ
ûС诵˵ţƽ֮ȴ͸żֵǡץסµΣŷ櫜עĹһŷ櫜ΪԼС̣ڸղֳ϶˵ֻǲӦáǲҵҲѧУ𲻺õĴš
ֻЩǵ请ҪԭǣǵûΪŷ櫜Ϊˣﾹмϲķչã̬˵Լŷ櫜̬𽥸ı䡣ԼûжҡڲԼ
һʼʹˣԼĲУŮ˵ߡ
С誣ôˣڹҸǸ𣿡诵ڶûԼŷ櫜Щŵʵµµ诶ֻǺ¶Էϱ͸һӵָоĻ˱Ʒ衣
ʵŷ櫜ղ֮Ի˵ЩһռξҪ̽ԷͼܹѧУģ϶ǮȨƵļͥǻ켣ڵ꣬˼Ȼŷ櫜ϣܵʲô˺ϣ˭С
ţŷ櫜۵޶ԵĲ΢Ŵǰסߵ֣°͵ڵ诵ļϡô꣬˵ζԼԡһָɾµϢԼϰ˴ɱɱÿ춼Σеˣᱻϵİ֮Ⱦ·ΣֻҪеߣͲẦ¡
ⲻļϣŷ櫜ֻƤԽԽأҲԽԺΪ˴ŷúŷϵѾûϹۣĺڵ诵Ļﰲȵ˯һ
˾ͻȥϢɣûҪһСʱҡϸ絥诣ôῴŷ櫜ƣ롣ͨӾۺһļϾڴŷ櫜˾һﴦ龰
С誣ۡ诵Ļŷ櫜ӴյøöͷĲ˵ʱȫڵ课䡣˶ĸоƬƤϸܵС񣬻зơ
ˡ诰ʣµʳӽͰٰǸ׵ӷŻȥˡ˭֪ŷ櫜ȴƤճֱɵ
С誣㱧ҡ
仰ŷ櫜˵ѣ߷΢˫ڵ读Уƺɫĳɢ¶ƣû˯ẹ̀ȥŷ櫜Լڵ׷ϲ˯ϰ߷ֲΪǸߵǵ诡
ؼ˯ɣ硭读˵һ룬ͱﴫĺϡԼѾ˯ŵŷ櫜ֻԼϣ»ȥΪ˷ֹŷ櫜ѣ请ᶯİֻŷ櫜ǰԼѹַŵǰ档
ֻŷ櫜ֳǰ诵ͫȴ͵һһϸĹ۲ŷ櫜ֻֻ֣ԭɾϸ϶ѾȬģǻûȬ˺ۡмָϣҲмڻڵλá뵽ŷ櫜ǰԼķˣֻᣬһ˵ζ
ͲҪ

17

죬ܾѧУһֵֺķΧƺܶڿԼ֮󶼻лٵԶʦҲҲǰһЩƹתͬѧȥʰűƷȴֽһƬֵʱ侹쳣
ڵʱߵİ쵺Ȼһ£°ʾſڡ读ͷȥ첻վĬĬԵĿͷϲźı첲Ҳʯ࣬׵ȥǱȻźԶľ룬Ҳܸܵɢŭ̡
ɢɢˣ˵ٹܰʱ֪˭ڴ˰աŻأոջվ˵Ľ˲ֻʣµ诺ˡԷһȳһյԼüͷ˿
ûһϵɸղ˵ĻǰǵһˡѧǸʢԵĵطһӴᱻͼӴ׵Ūĳšţ͸¶ȥģҡ
𣿡ȻѾ϶ڱ˵ԼĹϵ诶еһ˿Ҳʧȫޡʵ˲ͷ
诣ҽϴû˵ĻҪ㡣
ѧƺҵĹϵûϤƺֵĵزҸ˶ԼĳƺüͷĵһַС
Ǹʧˡһ˵ĺϲ㣬ļƺԸᡣҲ֪ŷСʲôϵıƺЩͷˡҵģǣ뵥ͬѧӦòϲһֻĽ˿ȸɣÿ챻ţѵѹ𣿡
ʲô˼ҵĻ诵ɫüѿĶ˼Ƕλ⡣ܲµҵ˺ܿŷ櫜ɵģǣĽ˿ȸÿ챻ʲô˼
ǣͬѧûз֣ǸС̣Ǻģֻÿ˭˵ʲôʲôָưɣϲģ˵ҵϴһ˿мЦţָָȥһӰٵĴѧУſڴ˹ȥһɫֿܳٿߡ
µеһжøʡϵŷ櫜ɵģ˼ǣŷ櫜Լ߰˺ܶ˼һһ
С󣬵˵һ仰ǣԼǵΨһļ̳ˣҪѧҪӦЩߵΣաΪ˷ɣҲòȥء֪ŷ櫜һֱ˱Լȴû뵽Щ˾Ȼνı͸ԼС
뵽Լÿһһŷ櫜֪뵽һ̸ЦźԼ죬һȴеԼÿȥ˺Լкøеҡε̾ȴ΢΢֪ŷ櫜ǺˡеᶼԼǸĺ˳ΪЫ˵Ęŷŷ櫜
ңε¼һеȫҽƷѣԺѣҲ޳ĸ
ΪҺ˵ЩΪǮ诵Ļֻܵ裬ѵڵԼǸȱǮˣ
ǮûκܹĶŷ櫜㣬ҲŷˣҵС̡˵ĲǣҿԷŹ㣬ٶԵ𣬾Ͳô򵥡ҸϴѾˣǾ棬ϣס
˵꣬Ҳỹ뿪ڵңת߳ҡ侲ĵȻȴڳȥҵĵһʱʧӰ١ͳֻͨǸϤĺ롣ûеȴʱ䣬Ǻܿ챻˵Է֪Լ
С誣Ŷǲأ
Ҫ㡣
ȻСˣʲôȥòã
ѧУŵǸ԰ҹˡ
ŷ櫜Լʲôûиظǹ˵绰Լĵصȥڳϡһ˵ĵص㣬˴š죬Ҫе˵ҲҪֶɱǸԥԼ
诲ûеȴܾãֻǶʮӶһЩ㿴ŷ櫜Ӳݵصһ˹ԷĵЦţҪԼһӵ诵ͷĬĶ㿪Էܴ
ҵģŷ櫜ί诵ʵ
˵ģС誻Ϊ¹𣿡˵诵ʻŷ櫜ϵЦⲻǰͷյԷȥʡ
һ˵£ûбҪȥС׷
ģ˭С誵⣬һ٣Ǳˡ˵ŷ櫜һů̹סʵϣûԼѵҵ¡
ȻˣС̰ѰߵȫЩӬҪıԼ*˿̽
˹ҵĻ⣬̸Ǹտʼ˺һŷ櫜صȻô˿̵ԼôȡֲǷǡ˿ŷ櫜¶ȷġԼԼΪһС̸£¶ˡ
ˣЩȴģ޷ı䣬ԼС̣ǳ
С誣㲻ϲЩڣҴԸٻһҪʱĶ㱻˵ҡ
ˣŷ櫜Ҳ˵ЩûʵɡΪʲô˱ңԼҪɣҵһڲ͵㣬Աٴ𣿡
С誣νĲţҴ˳𣿡˵诵Ļŷ櫜ֻɬ쳣첽ǰס诡ԼҪʧȥˣҲ˵ӵй
ŷ櫜ܹһС˵ң˵ܵ˺ûҴ˺ܶ鷳ҵʲôˣƾʲôΪȷһУǿѹ֣诵ͷλ˵ꡣ̧ͷҲȥŷ櫜˿̵ı飬ֻͷϷԽغͼٵĺ
ǡʲôˡû뵽СһңʲôˡʱʱĳñҲɬǻԽԽ죬Ҫŵ׸ǰˡ
Ȼй׼Ҳͱ˵ûһõطǣֻŷ櫜Ǿ۵Ҫû취ˡǰͷˣŷ櫜֣Լûȥ诵ĻǰԼʲôˣˣС̣ǡԶû취ˣ
ĸȷģԼȴûеκһԴѪԵϵݣһͬԱŮ˵ݰŵ诡ݰ̫ãõŷ櫜ݣҲеϡ񣬵ȴԼʲôˡ
С̣ҸûȥˡõĳĬõ诲֪룬תҪ뿪ȴڿŷ櫜˫ɺʱͣ˽Ųûмŷ櫜ʱ׵ԼΪ˱ˣŮҲ¶˺˵ı顣
֪ŷ櫜ƽʱʱЦŵģֻȫ޷Ƶʱ򣬲Żչ¶֪ԼղǷ˵жǡǲ̵˵ˡ
˵ҲҪ뿪㣬ˣȴڵҡС誣֪ЩʱҪұƷˡŷ櫜ŲҲܻȴǱһ۵
еϵԽԽأŷ櫜ɺʲŭѪ˿֪ǺݺݵŮ˵ģ˷ĩ޷ƴջȥ
ңͱˡ诵˵ţʼԼˡ
Сĺܲأһ뿪㣬ҪηϡҸ֪֪ġ
ŷ櫜૵˵ʲôջǷſ˰ڵ诼ϵ֡ײײĺ˼ã˫۾ôճյĿŵ诡Ȼ߻浥诰Ūҵͷãת뿪
ŷ櫜ǸʧǵıӰ֪ŷ櫜бߣȴǵ뿪¡գãûпڣǳĬת뿪֪뿪Ǹ˵ȴͣԭأıӰò뿪
᲻Ǹߵˣ㿴뿪ѹһѡͣ

18

ҽеεôۣȫĸо˿಻ԡ˶ܹ֣ŷ櫜ʶȥԼ۵ĸȴ㱻һֻ˹ȥֵ¶İǵϵ£԰Ѷȵĸ߶ȡ
櫜ˣ
誡С
𼱣ڻ·ϡ⺢ӣôʡġûи£˵Ѿ˵ˡû˵һҪúýѵ
ŷ櫜֪˭ڶ˵˵ʲôҲˡֻ诵ֲ֣ͣظԼߡããҡҡͷһߡȥʱֵĻɣ˽ֳˣôϵأ
ˣȥҽ֪жãϤԶ𣬴Ϣ˫ֻһϡķ϶ͱʹᣬŷ櫜ǿԼ˫ȥˣϰݡ
ԷϤճǰŷ櫜ס˺·һֹͣˡԱߵҽеΪԼεľŷ櫜ȴ޷ƿġϾǰ˲Ǳˣ˽뱲ӵŮˣ诡
ǰˣźԼм١ֻü۲ͬԼɢ˿˿ӢСɶ굥ַۣʵˮң̲סҪȥٴͷֱ˳ĺɫֻŷ櫜뵽ϵŮ࣬޺ĿȴҪŮȾڣռΪС
ۼֻͣһ̧߳ȥŷ櫜ɬЦţֻ֪ǸѹҪųǷݱʹĥкܶΣǻԵ뵽诶䵭Զ֮ĺһ֮ĻΪ˵诡һˣΪʲôҪأ
櫜ˣôͷûв˻۲ۣͺ˵ˣʲô¶ô⺢ӡߵģѾѧƭˡ֮ǰСô㣬˵㹤̫æˣڿɵãɵˡ
ûŷ櫜ŷʹһҽ͵˽˵ԼȫĻŷ櫜ɻüͷô¡ԼֻǹѣⲻǺܳ𣿶ңԼɱ͵ʲôϵͳǴģ
㡭û£СŻˡŪûŪȥվɫ԰׵ĿԼŷ櫜ǲƵˡһ˲䣬Ȼõ诺ŷƺࡣ19һֱ29ŻϹǵĺӣԼʮ꣬ȴõһ
櫜ʱ㻹С诡һһٴСһǿ׳ҪСĳ֤ҶҪˡڳķɻҲϲˣ߿ҲŽ诣⼸ҽԺúչС̡櫜ʲôҪľ͸˵չҲӦõġ
ŷ˵žҪߣĻȴŷ櫜һǾӡŴڵĶԻٿźɫTţп㣬ҲˮһЩĵ诡ŷ櫜۾ŷ磬ڴٹŴ˿Ϥĳ
ǵã诳ûиԼԼΪȥ·ϳ˳һ̵ĳھ˵ƣΨһͬǡĵ诣ԼΪҲûл
㣬ҽ󣿡Ϊ֤ʵɻŷ櫜æסŷ磬ʡ
櫜ԴûײɣȻԼˣ27ٹ¾ա
27ԡ2727
ŷĻŷ櫜֮ȴְվڴ߿ŵذĵ诣ֿһǵŷ磬¶һĨǳЦ
㣬ȥϢɣСҾͺˡ
ˣ诣úչС̡
ס
ŷ뿪һƬŵ诲Բվڴߣŷ櫜ҲûпڣǳĬĿŴ⡣ղŵĶԻһնʵǰûбȻˣȴĪĸػһεĻᡣ
Լʱ37꣬Ů˽ʮꡣŷ櫜Ҳ֪ô˵ݰݰβġֻҪӵе诣ԼõһжΪȥɱˣŻ𣬳л谭ϣհԼȥɵԾûеõġ
ʱصʮǰҲصһеת۵㡣ŷ櫜ĺԼģΪ뵽ĲԼòüȥִԲ뵥诼ôſõ诳Ϊˡŷ櫜ֵ˵诣ûַ诸ǲеĲܡѾΪһΣŷ櫜Ҳ
СͨĳЩ£ŷ櫜Ҳ˾˶壬г诵֡˵֪Լ˿̵˲أͷײһ£˿ҲСվڵϣվôãȻġ
С̣ܱǸ
ŷ櫜дĵĽлһͷ˵뿴ȴֲҿԼģŷ櫜𴽽ǣ㡣û뵽Լ诽С̣ǵãԷڳ֮󣬾ûйˡ
Сû£ֻǲ뿴Сվôۡϸ㣬òãŷ櫜˵꣬޶Եĵ诣Щĳ壬ΪӡԷǸģ诼æ߹ȥߣȴǵͷҿŷ櫜
ǡСܵͷǲСڵ̫ˣ뿴ˣ΢Сŷ櫜ЦĸӿġҲԼڵòǲǳ覴ãϾĻݼʻߵġţŷ櫜վˡ
û⡣ʱ̧ͷҲŷ櫜˿̵ģȻ˳ɫЩ㲣Ů˹ȻĿǰΪֹÿˡͬŷСұ񣬸ǵ诵ĵšŷ櫜ǻĿĹ⡣
ܶ˿ŷ櫜뵽ĵһְҵǣǿҵܾʲôڵ֯ϲɫϲ֦չ·Ͱ·Ⱦ겻ľƺɫзֵ¶йϾĶͷѾ27꣬ƤȻõŮһ˼ʣôҲš
Ƥϴĺͦıϸ۵Ĵ꣬ٷŷ櫜ϣòøǡ֮⣬Ů˰Ѹ߸Ьǵڶ174ľ˸߸ЬͲܻÿϰϽ֣Ǳ˵ģؾǱĶ̣ȥ鷳ϡ
ڼԼҵĸԹ죬ƺַС̳˳谮ԼƯһ档Ǿǡ
Сվӡ
ûСŷ櫜˵仰ʱ򣬵ε˵Ů˵ôģ˻ҽԺĵһʱҪվ
СҺ㡣
ĮĻشŷ櫜ѹЦĸӿġ˵ţ΢˫ȥϵĵ诡ȻԼ࣬诶ڶͯʱڣʱѾʼˡ
ԷʹͷûпԼ˫ƽİڷȼ䡣ʮ˳ָһ˵˿̵Ľšǰû׸ֱŷ櫜ĺȥһ诵֡þûôĿСˣҲ̫ûˡľҪˡֶֻѣֻǷ֣Լһ£ǿԵİɣ
ǣ˽ʮӵ֮ŷ櫜ûסָ˵诵֣ȥеԷҪܣûǿӲֶΣǲָøȥµҪ˦Ҳûϵ٣ˡ
ŷ櫜ǵãǰ˵ϱӣԳԺԼû˺׽ĻᡣԼ˼ȥǵ说ӹ˼Ĵ㡣ǶˮһԼȥԼȥĹ˾ɴ಻ϰࡣԼ绰Ҳϻ绰롣
ŷ櫜֪Լô˵ôˣĺͬᷢⱲֱԼ˶ţŵĸоۡ
С̣һֱڣ㲻Ҫŷ櫜ۿʼ죬请˵ֿ˵ֻĻûʲôãʹŷ櫜ӷİŲϡеֻҲԼ߷Խؿڡֻܾ̽ʲôЩ˼Ķ˿
Сˡ
ʲôŷ櫜Ļ诲⡣
СˣϲС̱ˣҼǵǰϲС̵˵Ժһ᳤ء
诵ķʣŷ櫜Ц˵ĩ˻ڵƽ̹ǰһ¡еԼֻϴʱŻ˽ܲλŷ櫜סֻţ鼱֮±ֻ˿ȴû뵽ƽﱻӵжһŮ˾ȻгίĿԼ
Сۡ

19

ʲôǧû뵽读ʱԤϵԷһԵŽԼֻŷ櫜ȼ䣬ǧεĴɳԼŷ櫜·̧ͷȥ诡
ļУǸû20Ůŷ櫜ǻŵ诵ƬһɵЦȻ߹Լ˵Ůжϲճôɰ񿴵ˣȴǧԵ诵ʶһĵ߸
ǵ诣ǧɻʵЩȷŷ櫜ǸɰŮ
شңǸղʲôٴοڣ֮ǰҪϼ֡ŷ櫜̸󣬵诺ܿͷЩԼıڲˣŷ櫜Ҳûд绰ɧ
һжҪĽɵʱȴЩʴӡ۴һŷ櫜˵ĻǼֵġԷõģܹԼȫԼԼȴûһм
뵽ŷ櫜뿪ʱȻ񣬵诲֪ԺദֻҲõĴʽڵ课˾ٺŷ櫜ļʱ˵ĵ绰ȴǴ˹һΣûнڶȴǲӡΪŷ櫜ʹգɵ绰Ǵ˽
ԥã课ŷ櫜˵ʲôģԼŰѵ绰û뵽绰Ļˣһŷ櫜뿪֮ʲô£ֱԷ˵ǘŷõ˲ŷ
˵ŷ櫜ھưκ͵õû취ȥ룬Ȼŷ櫜ѾˣԼȥӦҲûϵʮŷ櫜֮ĳȴΩû뵽ῴһĻ
Ȼδ£Ҳû̸ѡ诺ǧŷ櫜ղʲôۼŷ櫜˿̻ɳϣ۵ı΢˵ʲôƹһߵǧֱ࣬ѵԼ׸ϡ
˯ˣĶǧֱӺ˵׷ʵ⡣
ôˣ诲Ȼܿǧ಻شԼüǧ࣬ԾɶԸղſĻʮֽ黳˺ܶƣұؼңƺ˵طһֱҪ㣬ֻô㡣
ǧ˵ţŷ櫜ֻŽһ΢СĶȴʹõ诵ɫΪŷõҲŷϵܾŷ櫜⣬ֻҲҪϢ֪ŷ櫜ֻкֻ֪ܶŮȴŷ櫜ֻԼ˵˵Ĺϵһ㡣
Ҳ֪סûµĻˡ˵űҪ뿪ʱǧ༱æס֣ʹõ诲òͣ½ŲԴС̵ģȻҲ֪֮䷢ʲôᣬںʱһֱ㡣
ŶǧĻһ˿мλֻпһСղŷʲô诿ĺȻŷ櫜ǧĹϵ⣬ԼˡҲûбҪټȥˡ
ˣ˵ٶҲûáҵݲʺչͻؼҰɡǧ˵꣬Ҳȵ读ش̧˳ȥ֪Լô߲Ϊݲʣк
δŷ櫜Լ⣬˵ĸͬһ㡣ŷ櫜֪Լʱ£ֻ˵Ĺϵᷢѡһ棬ǧȷ诲Ѹղſ¸ŷ櫜Ÿҷĵ뿪
һʱ䣬ָֻ˰ֻʣµ诺ŷ櫜档ŵЩյľƿŷ櫜ɳϽüͷģε̾Ϣջŷ櫜ᱧ
˵ߣŷ櫜Ҫȵ诸֣ȴԶԶСͽѵĵ诡˯б˱ŷ櫜һߣ˶ӡŵǹϲζǵ诵ӵʡǹ𴽽Цӳŵ说ȥ
˾֪Сס𣿡˾ưɣ诱ŷ櫜ϳŷҵ˾֪ŷ櫜ΪʲôҪӣ뵽Ů˻ǮһǴִţ廻ӵҲͲϡˡ
ķǰЩӱյˣѾѧµľͿȥ

ŷ櫜ķյˣ˵ԼĴѧһ׷ӣһ㶣ֵ֮ͷȥ˯ŵŷ櫜Щһֱŷ櫜չԼʳԼȴûйĹһ˿һķյ˶֪ҪװˣҪʱһŸġ
ưɾŷ櫜¼ҲԶֻʮӾ͵ĿĵءǴС诰ѻ˯ŵŷ櫜ȥһ·˶¥ҡȻӦŷ櫜²õķӣȻװ޺ͼҾһӦȫȴû̫סĺۼŽ׵Ĵ󴲣诰ŷ櫜ȥתˡȴ䲻ס뿪
ߡС誱ߡ
ˣſҡΪŷ櫜ı飬ΪѾˣ˵Ļŷ櫜ǵ֣ϣһתѹ¡
ſҡ屻ŷ櫜ѹסߡҳ*ĺֻô˿̵ŷ櫜һֻޣҪԼһЩֵ顣
Сÿôءŷ櫜δش诵Ļأ˵ʲôĿԣĴŷ櫜п˻ŵԼԼһƬã֪˵ľƻûѡ
ŷ櫜˵һΣſңҪѧУˡ
ҲҪС֮ͻˣҲҪˡϲС誣ܷСߡ
֪ʲô𣿡ŷ櫜˵֮㿪ʼԼ·һֻϷİࡣ¶ǵĶԵͼõ˲߸֪ŷ櫜ôģԼС̣˵Ĺϵô£
С誵Ƥðףһֱ˺þúþáСҲңòã诱¶ļŷ櫜*诵ַǰȥżѹ״ŷ櫜ȴܣ˵
ŷ櫜ǲǷˣס֣ϴĴõ诲֪룬ҲʧƽյĵȻֳȴŷ櫜Ҳʩ뿪֮£请һֻҲŷ櫜ץȥֱӴС˫֮زλ
㻹һ׿㣬Ҳܸо볱ʪ뵽ղڰǧҲַŵλãֻһӷҪֳŷ櫜ȴץţָȥදǴط
С誡Ҫ㡭þҪˡܾҡ𡭡˿̵ŷ櫜ûǵģǴֹ˵ġŤ֫ͣǾ߰͹µĥԼָλԽԽȣԽԽʪ说㶵ĿŴ˿ܵŷ櫜񣬳Ϊڲľż
С誡š诵˳ŷ櫜ӷץֻ׿㣬ֱӰƬʪ֮صĲλмǿеĺı诵Դָסŷ櫜ֹסĲСڻ۵ԴܿƵȥ
ŷ櫜ͣǲܡϹʪȵĴл˵诵ǣеŷ櫜ͣ˽ܵĲλԼָĦŷ櫜һ
쳣һҶϵΣ峺͸κʡƹ£ŷ櫜һ㱡ãȴֳ*ĺɫԼ΢˫гԼ֣ôˡǶƷûжԼԵ
С誣ͣǲ诵ķŷ櫜˵ŶԷָӿٵȥĦǿźײĻˡ뵽ǵ诵֣뵽诸šŷ櫜鲻ԽĽгŴԵĿհĳ鴤͵̱ڵϡ
ʱ˿̣˵岼˺ˮ诵ǰδеҡ֪ŷ櫜ôˣֻԷſԼϢԼʪ͸ˣҲôȴӸɿݱ䡣̫Լŷ櫜ʲôǰưͣûоܾ
еŬ˲仯ΪҽǣҲزȥˡ

20

ķͷʹ߱Ժ壬ļŻиθ಻ԡŷ۵ͷ˫ۣŷ櫜ãȻĿϤķ䣬ܾʲôԵĵط
ǵãԼѧ뿪֮ȥŷµľưɺȾơȵһʱƺпǧӰ͵诽һûнĽֻǣ˲ǸھưôڼǧԼģ֮Լ͵һԼһΣ
ҵ˼ŷ櫜ͷۣ˿ǽϵʱӣ10࣬Ĳ鲻ԸĴӴղŸޱûзֱ֣屩¶⣬ŷ櫜ž˿̵ԼǲŴƵġһֱ˯ϰߣ£Լѵ·
͵һŷ櫜첽ߵǰĿԼûʲô塣ûκ쳣ĺۼŷ櫜ȴﲻԾǧԼԼ·ǣѵڿָôͣŷ櫜ţûԼǧ¡
Խʹͷŷ櫜ϷһСǵԼ˺ܶƣԸڻ￴ˡԼ诰̶ﵽ*龰ŷ櫜εܶΣȴδһλʵڵȼ仹á
һֲЭĸоȻŷ櫜첽߽ԡϴ¿Լĺɫȹзڿ£ȷ·ԼѵģǾ֮֡Ϊ֤ʵɻŷ櫜ҳ绰Դǧࡣ
ŷˣûϵɣ
ǧ࣬ˣһؼҵģ
Ҿ֪㻹ӣ˾֮ʲôǵá·ɻյھưɺϢؼңһֱŮ֣Ҿ˽Դ˸绰չ㣬
ǧ࣬ллˣЩҪȹˡ
õĴ𰸣ŷ櫜û˼ǧ߶*ѵ绰ϣ㶵ĿԼ*塣˵չǵ诣Լ·ҲһǶԷѵġ뵽ǳƻõܽӴ뵽诱Ťȴ˳ӵģŷ櫜ãվǹЦ˳
ԭҲиоġȻˣҾĲٴˣ誡
诣ôҽüˡҵɳϣ˽Լ֣ЩãȻ̧ͷ򰲶쵡ԷĶԼ诵ͷһѾţ̣ȻͺһѺȡ
诳ϣԼȫ״̬Ͽεʱڣͱңȫû취ϣԼ֮ŷ櫜ܿſԼ˯˹ȥƣȴִ诰ֳڿ澧Ө͸Һʱ΢΢
Ϊһ19Ů诺ʲôڸղŷ˶ô޷ܵĴõ޵ݣЩŭƿϵŷ櫜Է뿪Լ֮ͰһҪ˱Ӥһ㣬ֻ˵ܣҪһȥй
ϧߵΪԶû취⡣Լںŷ櫜Υ£ѹ֮Զ޷ıǷݹϵ
ϵҺ壬·뿪߳뵽ŷ櫜ûǱӣҲûǱ¶ҪԶľ˲صѾܿȴҶŷ櫜ε̾˿±صмλá
뵽ŷ櫜ôູܻ᲻˼ãջŷ櫜Ǽ·Ҳ˳ѵºʪ󲻿ڿ㡣ŷ櫜ﱧڻһ·ϣ诵ֻݡղŷ櫜·ʱҿһ·۾ѵġ
ûŷ櫜壬ȴδȥӡھ֮֮ĸоѾ׸ıˡԼ޷ȥֱŷ櫜*壬û취һһС۰ԼСȥ
һ񣬵诲Ҷ򳵻ҡϣŷ櫜֪ԼͻؼҵģҲףǧһŷ櫜뵽Լھưɰ￴Ļ诺Ȼ֪ŷ櫜ǲҲͱ¡֪ΪΣֻҪ뵽ŷ櫜Ҳб;úܲ
ˣϵûҲûѣȥմְɡ
˵ʲôڵ请ʱ쵺Ȼôһ仰
Ҿ֪ûڽʲô˵ϵиᣬҪǴһȥ档һֱμӼᱻ˵ˣƵġ
Ŷȥϵģ诲ܾμǸϲֵˣûʲô̫ȤȴͬҪһЩ飬һЩŷ櫜һ˵ķԼæµ
߰ɣֱȥưɺˡ
ʰãһͬУšȻ10࣬ѧǵƻͨ˽ҳſھЩ˵ģҲиոմѧЩĳܾһرҵĿ׷Լ֮ȴʧӰ١
һ˵˾ưɣܿͿʼ诲ǵһֵطȴֵʮָ롣λϺĹ֭һ߹һֹģǰһ뿪λãȥϴּ
վھǰ诽Ӳϴ֣ճԼھưֵֻĵطȴ޷ķΧȾǻŷ櫜ǸŮ˵һһһһЦǸĵµģ
ŷ櫜Ů˾ǿᣬֻҪһ£ͻ裬ΪԶ޷ĥӡǡ֪ԣȴ;֪
ΪôЩˮϴ߻λáŸ¾ͷһȺȾͷΧǰѧУ˵ʲôΪڵӵȺ۵ĴѧһǴкڵˡ诺µӦЩ죬ҵҲǡ
кϷˣȥˣ
ϴּ䡣
Уһ֭ûȥϲ˵Щô£ǲΪǮ
λõԵ쵺͵һûһţȫһϷģЩС̧Ҫûȵ诺ͰӦѾһȺźɫװı˹ǼСץȥ
ͬѧղûɣҿƺôϲȾƣǰ뿪ֿʼ˵ŸղЩ˴жôףΪжô³ʱոǸ߹С˵ţһâ֭ݸ诡
ΪΨһļ̳ˣ说Сͱʳ˵Ķһϵӣֿ߻İ쵣ջǽӹǱ֭һСڡ
ͬѧǴһϵĳϡ
Ŷʼҽܣ诲䲻ȵĻصͬʱƿĴšһȺŹ߽һԤȻ
Ǹһֱѣ㡭
ߡ
û˵꣬诺Ȼ˵ѵһô˵Щ˷׷׳ȥʮ߲ƵСԱʱ֮衣Ȼӣ;ôһѣҲø
æԼȹǱ֭ڵһ޴ĳϣһ

21

ϵԽԣҲģУЩ˳诵ͷ̱ͬɳϵİ쵣קֱ㳯¥ȥڵλǶ¥Щ˴ǿðȫڵ¥ݴӺߡ
ʱ˿̣ưĵƹⲻͣ˸ţֻ౻ÿʼۣҲףԼЩͬѧӦҩҩʹʧȥʶȴԽԽأʧȥ
İ쵵ײײţÿһ⻺סС֪ǲܶͻһᶼʧȥʱưɵĴѾŵˣȻֹͣ춯żжĴ졣
Űţû׷ûȫģ˺Сͼص·ܡȻ춯ǵע⣬عͷ֮ǰץߵļСվһͺܷСƽղгˮĳȻûǹȴ˿õսľ
ô죿Ҳע⵽̬أһַֻǽһְֻڵ诵ļϣ˵ѹںϡĵ诱ôһѹҪˤڵϡЩ쳯˻λǵĴԣ˼ŶԲߡ
Щ˹Ŀغֻܿǵ»ҪǮҪǮ۶٣诶ģԺҪǣǻҪǮĶǾ鷳ˡ
Ҳ֪ĿʲôҪǮĻҶԸǣκϵҪҲԶ֡ЩҪߵǰվֱ壬Ŭ˵ȻĻ䣬Щ˾ǳЦҲ˼ֲм̬õ课òЩ˵ĿزǮǱˡ
˵ͦãǣǸ缸ҪĲǮʱӵһ߳һˡźɫװϵ룬ȴſЦ˵诵Ѿ˴롣˲ǱˣڻѧУ;Уߵһͷӡ
课εֻɺϣͻЩµĿأȴû뵽յĿԼ߳ûʶİ쵣Լֻһâ֭ҩЧǺܴ󡣷˵Ҳ񰲶
ҪҵҪû¡ʱ򣬵诲ɵɵȺ鷳ǳڸԭ򣬺֪ܿԼ֮еһϮԼĿ请ֻڣװµȥͬʱͨ˵ĵ绰ֻ֪ҪԼߵͻԼ
ôʱǿϼܸ㣡ǼҺúźһλҴС㡣˵꣬ǼСһӵϣ׷׳诳ȥΪ˷ֹ쵱˵诰䲻׷ֵλãȷû˻˵רĵȥԸЩˡ
صǦǰ㣬诲ûзᡣŲ壬̧һȳ˼ϡˣһҽ֮ڵء˼Լͬﱻ说ˣŭ
ѵԼ诼æȥȴֻǶ˵ӣһ߷ڵءеһͷϮƴĶ㿪ͷ³վڼԶĵطҧ´װµĿЩˡոձߵθǱյһۣȴ²ֻأ͡ȥԼŲ˶ãһҪʱİ취
ôղŲ˵ͦôһҴˣ֧Цĸӷ֣ܿи˴߽ϴϷʵЦݣһȺŪǱȻᵽֵޣ
ϰ˺ܶ£ûһطǲ۵ģ读ŬĶ㿪ЩӡۼЩ˼ҪԼΧһţֻʣǸΪ׵վԶͷ֣Щ˲ں֮ڣ˻ӼµӾٲץסͷĿЩ˱ȻҲ˲
˴㣬ûע⵽İ쵣ųصԱߵԡۻŵζȴܲ˵İЩЩȥһʱ䣬ζΧŵЩľƿ诼ǣֱӵˡ
ѾǳҲЩģ诵׼ȷȻǺܸߣûгִ©Щ˲ǰ͵ǰǸȥСתٿ˵Ĳϣסȥ
ʲôһֻ֮䣬ԼЮ֣˵ɫüΪţʼҵõĺᣬĥȴԺʹЩ˸óȻһͿԽˡ
˳ȥҾɱ诿ЩҪ߹ˣĿʱ䣬ֻҪȵ˹һжԽ
ǻŸʲôϽҹ뺦𣡡
һвȫ˾ͱüš⻰˵·׷׳ȥǴԽԽԶص˰ŵλáѾȫʱȻСֹ۵ĸоȫһ˲ĵڵϡ
ʹʹõû취վᣬÿһ¶ʴǵۡϥڵϣһɫгԼЩĵЦԭԼеܣԹñˡֻǣԼˣǸŮ˻أ
诱˫ۣȴĽ֡ʹ貢ûе뵽һĻСΧȻŨҵѪζãȻ˫ۣŷ櫜ǰһϧȴֳĿԼ
С誣Բˡ

22

ôû뵽ΪͶ·ʱ̣ŷ櫜˼ʱĳԼǰǵãСʱԼôʵϲܣһЩҪ鷳ÿԿʱƺŷ櫜ڹؼʱ̸Ϲá
һƬհףûкԵΧԽŨҵѪζŷ櫜΢΢׵֣ر֮һƬճ̵Һ壬õǰ̯޵ѪӳͫһҲų
ΪʲôҪΪʲô㻹ҪΪˣŷ櫜ĺ󱳣ָĴǵ˿ڡӼǴŷ櫜ļһֱ쵽ѪֹסԼ˫ֺ͸첲Ⱦ죬ŷ櫜ȴǱƽЦݣ貵Ųߡ
С誵⻹أ㡣֮ǰǶģһȫֻ˽ģŷ櫜ůһƬֻڿ˺ֱ֮ñޱȡ
ˣҪĴڡԼôŰţ᲻һ˿һЩȴԴΣ˺诵˴ϡ˾ŷ櫜վĮɨȺˡŵĵŷ櫜һ㶼£Ц˳
ϣˣһ뿪ʱ˿̵ŷ櫜ɺ͵ƽ￴ȫȻͬΣյģѪģͬӹǱжħ߱ɱ֮˿ڳѪȾ죬ȴûһ·ȫȻоʹǰ㡣
Ǻǣҵ˭ԭŷ˺Ƭһ治Ǹ缸֣ҡȻֹµľֻлصǹʱһʡ
ſڵϣ㶵Ŀŷ櫜ǹֱ۴ڻû˿ٵתлعͬģҲЩǡ˭û뵽ŷ櫜Ȼǹû뵽ǵͷĿᱻһǹ
Щ챾ں֮ڣ˵Ǻڵ˶ᶪ˺ڵӣͨһ͵ľǵƦå񿴵ǹŷ櫜һǹͱϴͷʱŵܵܣĶ㣬˲һˡ
ΪǹӾ㣡ʱȺд󺰳ۻõüͷŷ櫜ֱıӰŷ֣Լ֮ǰĲŷ櫜ĵһɨաŮ˿ȴҪԼҪǿöࡣ
С誺˵໰ˣѾûлŵıҪˡƬ̣ŷ櫜ΪǱԼ诿ı飬ȴô˿̵ŷ櫜Щͬﲻͬȴ˵
紵ŷ櫜ƺɫĳ¹⽫ĺյø͸ǹ׼ʱ䶼û˷ѣոǸڳԵ˱㵹˵ϡԼߵһһıɱЩ˽ŲмӴģƾһɳ徢ŵŷ櫜
ȻǹһԶ࣬ŷ櫜Ե̫Щ诺ɻƽŷ櫜ౣڣɽȴûбڸ˺ŵӣ诵ĵú
ŷ櫜Сһ㡣仰ȫûҪŷ櫜Ӧ˼ȴû뵽ŷ櫜֮󾹻ͷĵЦһ¡ԷΣ¾ʱԼ诵ɫȸղŻҪѿڣĺջظղ־ŷ櫜ܿɿ뷨
һϣǹӵˣʱȺпʼʩŷ櫜ѰԴȴ˵˸ȺСۼǰɿ֮ӵϣԼΧŷ櫜Ūҵͷۿǡ
Ҳ֪˭ģҲǱ˭ҪΪŷҵ˻ƽµĻţʶĻҿԸһʬ塣ŷ櫜˵꣬ҲЩ˻ش𣬱ٵǹÿһǹЩ˵ϣ͸
֮ǰ说Ӳ֪ŷ櫜ǹô׼˵Ϣѹ֡ר־Ŀŷ櫜˭˵ȴһСɿĳȥҪʡ춯ŷ櫜æҪǹȴǹʱûӵ
鼱֮£ŷ櫜ֱȥץǰѷСӴ̽ģһĵڣѪֱӵڵͷϣȴǸͲѪǹ̵ҽҪĴԸʴġΪʲôԼǻˣ
ŷ櫜ˣߣŷ櫜ֶһ˿ڣ说Լȣ޲öԷûгĲŷ櫜ϲԼĵ㣬ΪʲôһŮ˻ΪԼֵزԼԼȴֻв̺Զ
С誱£û¡ԣԼһ۵ġĴԼȣŷ櫜˵ͬʱǹصûǸϮ诵ͷϡֻǣȴʹŷ櫜ĺ󱳳˿յ
ЩȫҪŷ櫜͵һɵиŲƿǳŷ櫜Ҳû룬ֱӰѵ诱ڻסеĹ
򣬸򣡡Щŷ櫜ûǹһĶŷ櫜͵ȭߡϷ屻ػҧ´³ԵѪζҲͣĺŷ櫜£᲻СŵŮΪôصˡ
ŷ櫜ˣòã
ûµġС誡Ҳ¡Բᡭ
ڻص˲ʧӰ٣ֻнϵǹŴڸЩڣϳŷ櫜ˣǰģǧࡣ
ˡԮ请ĵ˵ȴŷ櫜Ŀ⻹ڶЩŵС췢ۼһȲǹ˷Ҫߣŷ櫜ץǰѵӣֱӲĺŷ櫜Ҫնݳ뷨Ҳû˵ʲôŷ櫜ȴϾʹ˰ݣǽӰγٴβ˵
С˵Ŀȫǣŷ櫜ȴûֹͣ˼Ŀ͵Ŀŵ棬ͣİѵѾΪѵϣǱ߾Ǵ˷ܵЦݡŷ櫜Ż˵诣ǧȥ֮ȴŷ櫜һֱظͬһ仰
Ǹˡŷ櫜û˵Ǹ㡱˭ףԼбˡǳ˿ֲζĻʱȴõ课øۡȫѾѪȾŷ櫜жԷǵĿӣ˲ñ˵۹⣬ֱӽŷ櫜뻳Уḧͷ
£ûˡ
誡ƺǵ诵ӵãĻԼͷϸŷ櫜̧ͷɵɵĿŵ诣Щĳ壬ڵϿֿգǰοЦ˳չͷڵ诵һڣǺķһֱεڵ诵Ļ
ĵȴǰŷ櫜ǰһ仰
С誣뿪ҡ

23

ҽôŴķֻһ΢ĵƹ⣬վڴߣ诿滹˯ŷ櫜Щʵŷ櫜˻֮󣬵ǴȥҽԺģǧȴŷ櫜ŷҵ˽ҽΪơ
뵽ŷ櫜ŸմҽԺþҪסȥüҽԺҲͬǧϾ˵Լûһôȥ
˲أֻƤˡֻǱϵǵ˿̫»°̺ۡ
ûʲô취Գ𣿡ҽĻǧüʵ̫˽ŷ櫜ҪŮʮԼ壬Ҫôһ̣˭֪ᱩʲôӡ
С㣬Ӧò˵ЩʱСû¾ͺã̺۵µ֮˵Ҳԡǧ˹ŷ櫜󱳵İ̺ۣ̲סڴϡƤҲ֮ûʲô˸Ҫ֪ŷ櫜òڵֻҪŷ櫜û£һжǺõġ
ǾɣҽȥԵ诲Ǻܺõǧ˲ųҽſȥֻʣµ诺ŷ櫜ˡʱʱܹϸһŷ櫜
ֻǼСʱû˾ͱԼ֮ǰҪࡣɢͷ԰׵ϣԵŹԽϸݣ΢΢̵˵˯ûʲôΣ֪ôһ˰̣ŷ櫜ܲʹ
뵽˺ۣٿһײ˺ʹ˼ȫԼߣϧĸŷ櫜ʲôʱܶΪԼһЩȥĺܵ۵㡣
ȿȡڵ˵仰ʱǧѾ˻诲ſŷ櫜ղԼô˿̵ܴ󵨣ûкԼղǷǧȥҲ¶ԷԼŷ櫜ĹϵΪԼԼʲôȥΪС¶ŷ櫜ģ
ҪչǧûкԵĵ⣬վڴߣװµ˵ѾһšɵϣȻԿŷ櫜Ե诲һĸ̬ȡʵлɹ˵Ĺϵ
ÿεŷ櫜Լ诵ʱĵɢĳҸͲһĸоֱ죬ǧŸȷŷ櫜ϲ˲ǱˣǺͬԱŮ诡
չֹһ죬һչֱȬ
ã°ɣֻĵǧֻΡû뵽ŷ櫜ȥֱĲֱ˾ȻҲϲŮ˵ģû뵽ϲŮǧϲһظˣǣͬ*ĹϵվǺ˽ܡ
ңͨǧ֪Եʵû취ŷ櫜վͬȵĸ߶ȡֻǸŮ̫࣬˽ŷ櫜Ϊ˳еŷöʲôˣһ֮ǰҪܾĥѺ֮·Ҳߡ
ǳ˽Ļǧ඼ϣŷ櫜ܹϸǣҲһЩҸ档ߣ˵ˡڵֻ˵ʲôᱻ诵⣬ˣʲô˵ȴǵĹϵԶֱ
㻹𣿡ǧֹ诵ʵ
ûʲôúչ
һ£㣬С̵ıڽΪʲôôǲӦ𣿡
ǧҪߣ诼æסʡڽ黳ĵ£ŷ櫜ͬʱûõԼΪǺŷ櫜ΪԼ㹻Աȴն˵ףѡ
ҲĪҪưɣڸš룬ôӦΪɡ˵ǧԿ诸ӻں޵飬ٴȥֱת뿪ţ诺ŷ櫜ĹϵӦûûȷܹǿһҲֻԷֿˡʺŷ櫜ˣֻԼ
ǧ࣬Ҳøƣ̧ͷֱָ賿ʱӣתȥ¹˼ŷ櫜İɫԡҡڵҪϢҪ˼һЩǳǹ߻پĻ֮󣬵诲װɵҲû취ɵȥ
ŷ櫜ĸͲһĸ飬ϲԼ֮ϲԼУҲĳʱ̱òٵˡ诲֪Լôŷ櫜һ㣬ҪһҪԵĶ̫̫ࡣ
ŷû˻ͬ⣬Լĸ׸Ҫķ֮һ뵽Լȥĵ绰诲֪Ϊʲôû˹ûнӵ绰Ƿʲô¹ʣţ诼æϴ̨ߵֻȥ绰
ʲô£æӵ绰Ŀͷɺһûиı䡣
ףղҷһЩҪϵ㣬֪ûյ
֪ҾСӦԼáȹˣԺûҪ²Ҫҡ
á
Ҷ˵绰Ƭ̵漴ñɬЩܡ֪ԴԼ̬һˡɶԷȴ֪ŷ櫜ʱΪԼܾܿͲˡԡˮñޱȣ说ëɣٻ˯±߳ԡҡ
ڴ˯ŵŷ櫜֪ܸȾ˵诣һֱѹڵõͷšӣǿа۽еˮȥСſڴߡŷ櫜϶ԼõˣģǱŮܵҪ˺
Ҫҵˡ˵ţŷ櫜Էƺһ㣬ȥ֣˵ͷ

24

ߴӺڰתΪԳصƤӳıǴ΢ķ䣬Ǹſڴߵˡŷ櫜ˣȻѵģѵġǰ͵诳֮ûٳʲôмкһЩ⣬ûʳκιʳ
ǳʣŷ櫜Ҳ쳣ƣ͡ô಻ʣڿ诵һ̾ø㡣ǵọֻ̈̄ͣҪ͵Ϯ诵һ̣֮ʲôֻһЩģӡ
ſڴ߻˯ˣŷ櫜ʵû뵽Լĵһ˻ǵ诡Ͼ˵ԸΪ˺ԼޣǶȻԼ˿ǣġչԼǲǴԼأҲΪΰɡɲĸԭŷ櫜ܵ˺ֵֿԻú͵诵ദʱˡ
С誡˴㣬ŷ櫜ŵ诣ҪͷȴСǣ󱳵ˣ۵˵ӡԼϸ߱ɳƲŷ櫜üͷ˿̵ԼһǱǡ
ˣҶһ˯ò죬ƣȴʼΪƵܺ͵ŷ櫜޷ߡһʱ˹Ų԰׵Сһ𣬵诵һʱͲµ֮Ҷǣ˿ڡ
С誣ˮôԼģŷ櫜ֿ˻Ҫˣ׼˵ŵᣬʹЩɬɤ¶ⲻ֪˿̵ĵĵľ壬Ļʱȥò
ȡŷ櫜û֮ʣ读ڵ˻᲻Ϊϵ±˿̿ŷ櫜ƽһԼˣ诵Ҳóܵıӵݵŷ櫜ǰԷŽ׵ҧǸܣˮСָʾҪҧܡ
ĶޱϤȴִżİġŷ櫜ʲôãֻҪڵǰκξٶݣΨһһСȱϲҧܡȻСϰߺܶ˶Уŷ櫜ȴƫҪе诰ƣҲϸ΢С
û뵽С誻ǵءĶŪһ㶣ŷ櫜ñЩɬֻܼһǿЦ˵Ե诺Լദÿζǵúϱӵʱ䣬ԼѾʮûٺ͵ദˣȴû뵽Էǵ
ʲôŷ櫜ˮȵһͿʼ¶įԼܸܵõ诲֪Էʲôѹ£ţΪԼ
ûʲôС誣ҺöҳԺòã
Ȼˮ֮ɤӲôɳƣŷ櫜˵Ҳ˺ܶࡣû˵ȥĶӣҲ֪读᲻Ķŷ櫜äĿľãֻҪǵʳһǺóԵġ
ãҸЩȣҪ֤ʱ䲻Ҷ
գ۾Ҳ
أŷ櫜̧ܵĻ请ʵô˿̵Լںһ27ĳŮ˵ںСһ
С誷ȥɣҲᶯġӵļŷ櫜ֹͣ˶Ե诵ĵϷװһ޹ģȥߡ֪ŷ櫜Լ请ĵ߳䣬ĩ˻ͷŷ櫜ֱȷ˵¥ŷ櫜óͷŵֻ绰
ŷôˣӵ绰ǧ࣬Ҳܹŷ櫜״һھ仰
û£ֻƤ˶ѡǧ࣬һЩָʹǹġ㾡˭Ҫ˺С誣УˣҲϣκһ©
Ŷ˼ǣȫҪŷ櫜ĻǧЩԥϮ诵Ĵʮȥŷ櫜ɱʮٻһ˳ȥ
˲˵ˣҪۡ
ãھȥ飬úϢһ¡
лл㣬ǧ࣬ȹˡ
Ÿսһ绰ŷ櫜¥ŷ櫜æѵ绰ҶϷŻصϣ»ָɿģ诲ŽͿŷ櫜ڴԼѱӸǵ°ϣֻ¶һСԴɫľЩҵɢͷϣһֻëС㣬ÿĵ̲סһů˵Ҳࡣ
Щ㣬߲ˣζӦûԡ诰ڴߣŷ櫜˵ֻǣԷγȴ⡣ŷ櫜ڱҲӸһ˿ڡҪڴϳȻܣųֻ᲻ű㡣˼ȥ课԰ŷ櫜ԼιʳҲ˿ڡ
С誣˼Һ󱳺ʹҲûŷ櫜Ȼǲ֪说˿ʲôΪҪԼ࣬æʼװʵϣŷ櫜װڵȷû취ȥ
ȷιԣ㲻ҪҶ˵ţߣŷ櫜ĲӰ̧俿ԼĻǵһչ˱ˣŷ櫜󱳵˿ֺܳУܵƤⱻʹŷ櫜û˵ֻЦɵչԼ룬ܹһֱôĶҪܶصĸԸ
ôˣڷŷ櫜סĽӵ뻳Сһ࣬һֻ׼ιŷ櫜ԷԼ￴㶣ֱõ诱Щڡܿŷ櫜̫飬ǷݶԼİҪ
С誽ᣬҾþһ
ûΣȰȵŷ櫜ô˵һۡæת˻⣬ιŷ櫜Ҳǿ˼һ㣬ټղŵĻ⡣
С誵ܺúȣҪǿܶŶů¶ǣŷ櫜ֻȫƣࡣͷڵ读̰һ̵ܡԼ벻ˣһòֻԼĻ
һЩŷ櫜Ŀޣĵͷʱ䣬˰Ľŷ櫜Ҳû˯ֿʼ룬诰ŵڴϣǺñӣʱŷ櫜С쿴ԼʲôҪ˵
ôˣ룬ԼǸı̫ࡣƽʱֻ¿ŷ櫜׼һԵĶ㿪Ͼŷ櫜һʼԼҪһЩֵҪ
С誣н񱡣
ŶȻأŷ櫜ô˵˾ӡ
ϴ衣
ܣ󱳵˲ˮ
Ҳ塣

25

Ҫ֣ڵ诿ȴԵñġǰҪõʱ򾭳һϴ裬һӵű˴˯诼ǵúѾûٺŷ櫜й̫ܵĽӴˡ
ڴڴĳˣʵҪܾҪ󣬵뵽һУ鲻ԽˣȻ˵ҪչֺαС¡ԼҪŷ櫜壬֮Ҳûʲô
ţ诵˵ͷԵŷ櫜һۣתԡҡóӺ͸ɾֽˮ±еȵ¶ȣȲ̫ҲȵˡֽšɾڴֱֱԼŷ櫜ô˿̵ԼҪӵĵŷ櫜ڴӡ
ԼЩ߰Ķ诲ڵüͷֽŷ櫜ϸŵޱƿŷ櫜ڱΪ˯һЩҲûΪ·ȥޱŷ櫜ڸǵͪ㸡ǰ
һߡ涨˲д²λŮȥһɽеĻÿ춼ڳءЩز˾ڲǺðԵزˣȫҪƫᣬں£͡ǻϵĺɧ꣬ûв²λȴܻŮˡsoǵֽУ˵״˶ģ뿴лҪ˵Ҫԭ½ڵģ뿴лҪ˵ֻܰǵˣ
ĬŴ۵͸¶żįãȻصɴԵøӵŷ櫜õۣǰŷ櫜ɾµڿ㣬㰲ڴ߿顣һᣬŷ櫜ֱĿĺżǹ⣬ָֻƽʱģ̲סŷ櫜ѱӸǺá
ҽ˵󱳵˲ܳʱƽɣſ˯ɣһЩͷ档˵꣬ȥͷʱŷ櫜Ȼס½ǣĲӡ
С誣ҽ˯𣿡

26

ŷ櫜ٴҪ󣬵Եĳɺ׶Էô̵°˸ղεľأôٶԼҪŷ櫜ղ¶ʧҲǾ׿װģĲ֪ԼҪʲôزſŷ櫜ġ
С̣˯ܲʵ˿ھͲˡ
ſ˯ģ˼ѹ۵ġŷ櫜˵ţƿӽز¶⡣ɫ󣬷ۺ۵Ķˣͦ״޵һĻ诵Ȼôˣŷ櫜˵߳ĸǸأ
ҡ
С誣ͽһΡ读ԥŷ櫜æȰﻹΪԷղ˵Ļż⣬ȴ˷Ѻ͵诵ദʱ䡣󰮱ܾŷ櫜Ҳûиеܡͱʹԣ˵ܱԼҪĺõöࡣȻ֪˶ԼҲиоģ͸׷
˾˷һӵʱ䣬ȵҲ˵
ҿ㣬ֻһΣ²Ϊգ读û취ֻͬŷ櫜Ҫ˯ɵϣٰŷ櫜ת壬ѹԼϡǱ˴˽һ𣬵ĸоŷ櫜ûдµıԼͬȴԶΰط
֮ǰܵĴ̼ûƽǱϵŻﻹӲӲͦţÿĦŷ櫜мּٵĺ͡
С誣á㵥诵ݵǹͷҲͷ٣ŷ櫜ȴ쳣ۡڵ诼ϣôĥŵ诵°ֶ͡ԷƤϸܵСŷ櫜ֹͣСһ¡
ŷ櫜Ķʹȥŷ櫜ԽԽֵɧţԴζ˵Ȼ仰ŷ櫜ʵĲٶƵͷȥաܵǣ诲ųĿʮϲ̾Ϣŷ櫜ͷ
ˣ˯ɡ
ţС

˻ֹصͷϵĵơڰУŷ櫜ԼԱһ£°ͷصԼԱߡ
ʱһһĹȥǷǳƣ壬ȴû취õߡΪŷ櫜ѹܣ෴ģŷ櫜Ҳᡣ棬ȫһѹϵĳظУеľֻǷʱܣܵǳ㡣
ãڵ读˯ʱеŷ櫜ƺԼǲκĿ*ĸ㿴ԷҲܸܵŷ櫜İ
ǴʲôʱʼС誱òϲ׽ˣֻҪҲԶҡĲ֪ôźˣѾֵز㻹ǲϽ𣿡ŷ櫜֪读ţŻ˵ЩĻ
ŷ櫜ԴɳƵô᲻ۣ˵ĹϵǴʲôʱʼıģ𰸣ֻеһ֪
16֮ʱҲһŮ밮Ŀʼڵ诵У׵˲ĸĸǸΪС̵Ĵڣŷ櫜ԸϽҲǳŮʦļͥĺӣ֪ʲôӡ
С󣬵һֱ͵褽̵ŸǵҪﵽһĸ߶ȡСһˣӵԼҪߡֻܲͣѵѧϰԼǿֱŷ櫜֮ı䡣
˵һڵ1ϣʱŷ櫜9СҲһŮֻǣ诵һ̣һϲСӵŷ櫜ȴüƯСӤˡ
˵һ𳤴һ޹˼ɵˣÿһη룬ֻ֪ܿ䣬ŷ櫜ѾΪһŮˣԼҲ˱СǻŮϲŷ櫜鲻żȻһֱȻ
һαĸ׵һԲΪͥŮŷҲûгͷŷ櫜յĵһԵĵһʳŷ櫜ġûǳ÷Ĵŷ櫜һǰǵһ
ļ䣬ŷ櫜֪ȴǵ16գվŷ櫜һȹĵϣҲԸϡʱŷ櫜֮ܵ˵һ仰㱻Էѹڴǡ
Ȼû̸֪ͷǸͲóԼŷ櫜֮䡣µǣŷ櫜ʱоĲǶģǺ£ĪޱȵĳķӦõ诿ֻţǵŷ櫜ʼ·Լȥʱһ̣诲ŸܵδйĿ־塣
Ҫܣŷ櫜ȴһһεİԼգԼûзõزһ̣ˣΪʲôŷ櫜Լô֡˲еĸ顣
ΪӱһУ诿ʼԶŷ櫜ܵĲϵжˣȴʼŮˣһʱ⡣鷢չֵزѾû취ȥģֻǾܾŷ櫜ܾݲôڵİ顣
С誣㻹֪û˯۾ңòãŷ櫜ͳڶоǴżֲۣⷬıŷ櫜һ㱡ĺ
ŷ櫜ˡǲһġ
ûΣҲС誻ţҲиоģΪʲôҪܾң诲װ˯ŷ櫜Щϲ˵ʱֵ诺ȻסԼûϲ㷢ֺϵ˿ڱָסǲ̽ḧǹָȥѹˡʹŷ櫜ȴûֹ诵Ķ
ʹ𣿡ܵŷ櫜ĲһۣȴӴָϵ
ոշϵ˿ڱ˰ѹָоͺѵ˺һĵۡŷ櫜ӦһſڵϣɶԷŰ˿ڡ֪һɡ
Ȼ֪ʹӦʲô֪ѶˡӦúһ֮ҪԶѣŷ櫜Ҫסۣһ᳢ֻʹҪѹʮʹࡣˣ㻹ҪִԲ𣿡

27

䣬ůʵĴСڻ԰Ĳݵϣ诿Լŷ櫜ѱ紵ҵͷãȴû뵽һϸ΢ĶᳳѶԷǵ˫żãȻ˫ۡ
ˣŷ櫜΢С쿴Լʵǰδе͡
ûУֻҾСңҾˡŷ櫜˵꣬¶һĨõ΢Цû˵诵죬Էǰ̧ͷסŰ۵
ĶƵǣȴǳеǱŷ櫜ظţ诳ûоܾŷ櫜Ϊųݡϵվûеõ𰸣ŷ櫜Ĭһɲǣ请ģͬʱҲЩʧ䡣
ŷ櫜ûݵ̫ȴʧڶԷĲԸشգ˭û˵Ǹ⡣ǵĹϵƺû˶һֻصȥĸоԺÿ˯һദҲгࡣ
룬ݱ䵽ֵزȫԼ˱仯ǰܾŷ櫜Լ̫񵽲ϧһдۡǣԼʹǸԷûлش֮󣬵诱ŷ櫜Ǵһ˿ǵġʹõ诿Էĵĺŷ櫜ദһͲҪԼ뿿ŷ櫜ԽԽ
˵ڵĹϵͺص˵16֮ǰģܾŷ櫜ܣҲԶǿ򵥵ǣӵű˴˯Ȼϵ֮ǰ̫̫࣬ŷ櫜ദģʽҪԶĿǰֻάõġ
ҪԼĸ飬ֻҪܹǺõġ
С誣ǻݰɣӡ
ұȥ´һᣬŷ櫜Ҫȥֱӽᱧȥɳϣŷ櫜ϲȴֺЩЦĿͷ˵ԼһЩּŷ櫜ʮֽζĿšܾãŷ櫜·ԼǱȽϵǸ
С誣ŷ櫜費һ£ڼû֪绽ĘŷʵǸ׳աһ˵ŷ櫜ֻϴһЩڿ֮Сһ漰һŷ櫜ĶӶȥϴ
񣬿ֻû˵ָϵˮ΢˫ȴԼƤιεҡҡͷȴĽһӰƤȥˣþµСӴŷ櫜ĿС
СãһҪõܵķ̣ŷ櫜һƬ㣬ϧ͵ܵʱ䡣忿ڶԷʵĳ¡֪Ϊʲôÿڵߣ׷Ÿѣ˯ˡһԼĴֵֻܹ诵Ļ̫ˡ
С̣㡭
үˡʱȻһ߽ڵ读ŷ櫜˵⻰ŷ櫜ɫмֳءȻ֪ŷȻԼΪʲôģѾϢ±Լ˵´ȥǣżѣ̩ɽˡ
֣ˡ㣬ôҲˣ·ŷ櫜ɳϵȴŷĵȴû뵽ԶĵŷҲ˻ڵļƣŷ櫜ʶİѵ读
ԭﻹףô£ҾȻҪӱ˵櫜Ӧþ㣬Ҫеִ磬ԽͷӵĻˡŷǶ˻ŸսţûͿʼŷ櫜ǴĿȴͣڵϣòŲ
֣εҡ
⹫С̵£ⶼҶҺСìܣŻߵıڳߡҲΪҵŻᱻƣСΪˡһж诵ĴСûκιϵ
ŷ櫜ȫߣ诼æ˵䣬ضĽŲ̧ͷѾǰۿԼ
ס诵ͷ˵׾ܿ˿̵ĵԼ
ȥ档
ǡ
Լȥ诵ͷӦŷ櫜קԼ֣ԷһοԵ֪ԷǰͲǸСˡ֪εøȫΣܵĳͷһ棬Ҳϣŷ櫜ΪԼ͵ֲ졣
˵ɣô¡͵һ·ߵĻ԰̧ͷڳ̵ĵ΢΢üͷ
ŮʧһסѵͬٷڶΡ
ƯĻ˭˵ҪܲǵΨһļ̳ˣʧܾʹҵʧܡ˵ҪС̣ŷҿЦأ㻹һ޳ɡ诣㲻ҪԼյŷǵңҪŷΪǲƨɡ
֪һֱ֪ǵˣ仰Ҳ˵˲ֹмٴΡҪұǿģⲢҪŷһޡף֪֪СûмʱϹҾû취վԻˡ
Ļ诵ıñǡĲףΪʲôǿŷŷҶԼļˣɵĸоȴǵҵĴֻΪ˳Խŷһ
ã¾͸һ䣬Щ˵䣬һʰɾס㴳ĻȴҪΪʰо֡
ף£Ҫ鷳㣬ҿ԰Щˡ
ˣ˵ʲôǿջҵѶעѹûõϡڹڣȻȷѡϣ´ܹѧһ㣬ٶҵ˵꣬˵诵ֹת뿪ĮҺıӰֻȫɢһɬС
ͷ߻ȥ֮ǰˮڱΡΪ˲˿ЦֱȥȻŸյſڣŷ櫜űߣЩҪԼߡŷ櫜˿ҳ΢һĶ˺ѡôֵΪЩǰסļ
Ҳ˵ΪʲôҪȻ诵ãúҲΪۿŷ櫜ûΪ诵ĳŭְ뻳
۸ҵС誣ԲôŸҵģֻҲſ˵Ĳá˵ģ㻰

28

գûжáҴҵϱŷִҴҵ뿪ŷ櫜ıй⣬ǸŮû˵һĻ뵽ŷ뿪ʱԼȴǺ͵һ뿪Ĳ֪ԼЦǸÿޡ
ˣûһ仰ˣ˵ıע⣬Լ¡ʼûжԼ˵һĵĻŷҲֻǿۣû֮ѧУҪСģ鷳͵˵һ޷ǾҪõˣٸҶ
ڿ诿ϵĵ绰ԥãҵǸײϵĺ룬׼ȥʱȻ˴Ӻ§ȥʶתͷȥŷ櫜ЦĿԼһԱߡ
ôԼҶ˲źһͲԺ̿ɲҪֱˡȻ𱸵Ļɵ˵ȴǳޱȡŷ櫜ɳãԷԶԾѵԼΣҲݡ
С˵㣬˵Ҫһ˯һѵģԼ͵͵Ҳ㡣˵Ҹôͷأŷ櫜˵ÿģĩ˻ֵ˵㵥诵ıǼ⡣ܵͬСʱһĴץסŷ櫜֣ŵԼϣŲҪһԼɵŮӡ
̫ҸӶѣѾ11ˡŷ櫜11Ϊʮġϰÿ6ѵӣȥܲм򵥵ѵٻͣ飬ǵÿҪ¡չŷ櫜⼸죬ȴǱԷ
Щʱ벻ŷ櫜ԼԼ£ɿԼ˯ôֲŪŷ櫜ֻͬ˯课ãԼҪһֱŷ櫜סȥˡ
ǲСûнҵĻҾͿˡ
ô磬ġŷ櫜ֿʼ读ص̫˽ŷ櫜ŮһϲҲǴľˣҪԼ˵׼⵽ʲô
ֻ说˿̵ĹǵǶġŷ櫜˵ǶŷҲܻ
С課һô֪ҿΪκ£ֻҪϲģҪģҶƴΪΪ˵诵Ļŷ櫜һ֮ǰϷøࡣŵ诵˵ǾܹĻŷ櫜˵ȴǸŷ
ڵǷݶԼڴûлشֻҡͷ򴰻֪ԽǺŷ櫜ദԽĻŮ˺ܺáĳģ˶ӵеȨơȥЩ课ģŷ櫜ġ
ϣܹȫȥԴ˵ѾԽԽ٣ܹŷ櫜ʱϲһˣδıģϡȱëǡ诲֪Լʵŷ櫜Ϊʲôûлش𣬻ֻҪŷ櫜ʱŬһ£Լͻ
ŷ櫜ҡ
С課˵ˣ׵ġٴαܾŷ櫜ûʲôܴıֻ֣ЦЦڿһûһţֱŷ櫜˯ţ诲ŴǰĻ߳
˯𣬺ʲôһ诿Ʋסŷ櫜ΪһЩСİŷ櫜һУ»˿˼ԼҪ¡
һµļ٣жʮŵڡ7Ѯ813վŷ櫜աΪŷҵ飬ŷȨߡǰڣŷ櫜ٰܻƺƴȴܻû͵ܳԼһɹ
뵽ԼѾûŷ櫜գ课ЩΡ룬ԼӦûһˡŷ櫜ҪǷҲҪöԷġ
Ϊ˳ﱸյ£ڵ֮ҪϮԼҳ֮ǰŷ櫜ϵĵ绰óֻٴβͨǸ롣һ绰ûбͨõ课֡׼Ҷϵʱ򣬵绰Ȼ
һû˵ֻгغͼٵĴϢʹõ诸ɻ
ϯ𣿲֪ڷ㣬ЩҪ鷳㡣
诣ҡڡЩ顭֮㡭
ţæɡ
绰ڵ读ص˲䱻ҶϣæոսͨʱĴϢ诲İҲŷ櫜ƵĪһ뵽Ǹҹ͵ĺȴ鲻Խĳ¥ȥ
ʱֻǿ˯ӣҲԼðġ

29

ô͹ˣ֪ڵĴЩʱϷɫĴòѵŮ,ǽ彻һ,ȥʮܡһŮ˴룬ȴǲŴƵıڴϡ
صĥƳѪ,˫ҲΪʱ䱻ѹȶ鷢ᡣûһطǲ۵ģۣҲ,ֻǣЩʹһȴǲʹʮ֮һ廹ڱ˴ֱٵĽ,ϸָ׵ָݺݴ͸Լδ˽,Ĳֹʹ,衣
ۿŶԷԼֻڴͷϣתĦԼգϯcͷ㿪һ̣㱻޴ĳһԣҲ˶ݵĶʵ˫ۿˣӳıϤա
û䣬ôȥɴ³˷ɫгȾ̣Ĵڼϣúɫ˿ڼһࡣббסֻ۾ϸȥܿƬ֮»һɫ֡
ԼĿ⣬üͷһ壬ֽԼͷסൽǰһ̣ϯcɰתƽĿźߣ·˿̱ĥ˲Ҳ侲ŭ˶Է
ϯcʱ㻹װϹһνӣʵͺ޲ðǧ˰ɣĸоǲǺʹࣿϯҵļ̳ˣάǵĹȻһŮǿҪ壬ȥɣ
Ů˳вִżֵĻϯc·һĬ߬ȭͷֱϵĽ߸͹𣬾ͺʱϵңֻһ۾֪˶
ϯc⸱̵ģŮЦ˳ȴ̫̫Ĳ̡ͷ۶ԷȼǴͨѪλãֿ˿ԼѪȾ֪֡Ů˵ĵһθôѪĳɼԼϯcŴ
湻湻˾ͷߡãŮﶢմѪַϯcһ˵ʵϣѾԷģû취ˣ˵仰ķö
ͷŷңңϯңϯǿͷΪϯҹϵļ̳ˣϯcݲֻһô򵥣ӢҵĺᣬάǼĹֻٻ֪ݡ
ϣϯcŸյͷڸӷֵĵһʱﰵвáϾܹϯcѡΪڵˣʵȻ򵥣ÿڵۺʵ缶ġҪԼͱҪЩڽɼЩܹԼͣȻһʵ
͵͵ͨϯҹܼҵĵ绰ͬʱž˭ҪԼֻ֡ǣǸϤʱʮ֮ȻԼǰһ̣ϯcˣҲԼҪʲô˲ʧʹ˴δ
棿ֻѣϯcôԴ󣬴ѱ˷֮ҪôֻΪ˵Ǽ£ҸҪţ֪ʲôʵĲ̡
Ů˵ʱıÿŤϯcһԲĿãȴǱ˫ۣشҲȥǾı㣬ֻҪҵͿԡͩӦ֪ˣҲù׼ȷ˵ڵ㻹ûҡ
ԽΣĹͷϯcı־Խ侲ܶʶϯc˶һûκȱŮˡԽļĲƲЩȴ˵ӡ̡̩ȻƣǶϯcõݴʡ
ģ޿޵ġԽԽṴҪݻٵ*Լ֮һͩԼѹµŮˣϲԼñӳѪۣҲԼһƬ
ѪѾȸȾ죬֪ͩԼ˶ǹŪʹϯcÿһζҪϸָ׵ָ뵽üΣܸоָѾ˵ףŮĵطǺԥһ뵽ףݺǴ۲ĵط
֪жۣϯcȴ¶˿̵״̬ͩЦ˳ȴǸ˵ЦԳЦֱڣû취Ůˡĵһαߣ⵽ԼŰǸ߸ϵϯcûһۡԼǲͬˣԼԶ޷׷ϻĸ߶ȡ
ĽȻ⣬ǣͩóһҩЩ͸ĸ״ȫ뵽ϯcڡĶ۾ϯc˷ӦƽĿԼɫ¶ţͩЦĸӿġ
˵ҩӺңǶŮ϶ɵ˵ҪټӵǲǸãͩ˵ţǹܿյҩڵϣͬʱӴͷĹóһװɫҺܣЦſɫ˱仯ϯc
ЩˡΣϯcҲֻüüͷ˵ƽ͡⻰ͩмĿϯcӵϣڴ߹۲
ʮ겻Ů˱øӳˣҲǰÿࡣɫĳˮʪ˳Աߡ΢üͷ˵˿ӦǼܵģҲУԼģ۾δ
ǲǾϺȣղ㣿ʪǿϯcķɫԽԽ죬ŲҰ׵ҲѪɫͩЦ˵ָںȼǴʪ󲻿λõ˵㡣ϣ⸱Ѿҩ±üУ͸ղŵʬֱ֮
ǲǺܣҪһЩͿңֻҪңҾͻ㡣ͩ˵ţ˫ϯc͵زŶ˵źԼָĦ±ԽԽͦͩͲסſҧȥݺݵ˺š
ôϲң𣿡ʱϯcڿ˿ڡۿѹصԼϵͩԷǳЦ߳ܣɸѿģȴԼķӦ
СȵģͷѪҲȵġǴطǻۣȴֿŸӴ³ĶԴһһϵϮӿʪϯc޵ݡûԼһҲᱻԴֵˣӲˡ
ûҾ㣬ҲŻˡ
ͩ¹ʮ꣬㻹Ǻǰһɡϯc˵㲻ǲͷĿŴ⡣ıܵȻʲôûзܹͩĿ˵۰ΪѪͨ죬̵ˣȫڲͣĲ
֪ͩϯcõҩЧжǿ˳µĸû취ܡǣŮ˴ʼնûܱ˵Ȼģһ̣ͩȥϯc˵ᱻճɵӡ
û뵽һλӮˡͩ˵꣬ٴָԥ뵽ϯcڡղŵĸɬխԽ룬Ҫ֮ǰࡣϯcҧס´ͣȥĥѪ˳Ƶֱֱһϸĺ˿
̲ס㷢һƺߣȴû취ٿѾõ˸οϯcϵ»ڲͣߡѾﵽһΡȴû취ҩЧ׽
ˮʪ˵壬ϯcȫûһɵĵط˾Ǹմˮ̳һ΢˫ȴĺšֱڵ*˿ûмٵļ󣬷֮ǰ͡ϯc֪ԼôˣѹԼ嶼Ҫˡ
ҡһֳڣȴûġϯc㶵Ŀѹϵͩʶղ˵ʲôܣҪһѡǣЩ󻶵˼ϯcôϸ¡
֪ⳡŰ˶ãҲ֪˶ٴΡѪζҧͷ֮ѪۿͩԼ·ڴߣԼ⿪ӡϯcٴҧסԼͷʹʹԼ˯˯š
ϯcۼȴǿдӣͩһ˿졣һ̣߳䡣ϯcǳһ˿ߵֻùͨ˵诵ĵ绰
诡ң֮ǰ𣿡
ϯЩ鷳Ҫҵ鼸ˡ㻹ƺ
û£ֻǵ˸ðѡʲôǹ̸ȥϢˡ
ãҪע塣
Ҷ˵绰ϯcʧȥеһɵڴϡ㶵Ŀŷֻúۺۡ۵ûٺҲûٶһ塣ˣղǸ绰ȥһ˿ٴ诣Ȼ˵ҪһЩ򣬾ͱҪŵ
ܷʲôҪǸ*ѣûҪΪ˷ա
лҪ˵ȿȣ֮ǰȺ˵cpĳԲб˵ǱȽŰһԡûϯcǸŮСڸcpĹµģڻҡڶ4㣬Ŷ⣬²֪ʱᱻ׼Ҿ͸ĳɷŶ
psлҵ֧֣ϣܹԣr(st)q

30

ŷ櫜岻ܵҲǺأһ£󱳺ϵ˿ڱ裬ΪķĹҲǸһ䡣ǸӣԵ˵ˣеҲǷһҪ
ΪڵϺպļ,Ϊŷεҵŷ櫜Ȼ֪ĴŮ˵˱Ѿ̫ϲգŷȴǽƺƴ󣬲һ28յ,ٰĵصҲѡھƵĵ28¥޲ȫе˶֪ŷ櫜28һ
μ˳˵ŷҵݺͳ,ҲҪŷϵǶŷ櫜ͼˡߵ㣬ΪջǵȴĿڵ读ŶԷιˮ治ȥμջᡣ
ŷ櫜Ե֪ĺ˽˵һԸֻԼ˵һ֧Ļͻ˵ֱӷ˽вμջαĸӡȻô˳ߣٸιˮ
мӾͻ˹ǻױȥĻҲȥ𣿡Ϊŷ櫜ŮȻҪϯᡣʵ֮ǰ˾˵Ҫһȥһɹա˭֪ʱŷ櫜ˣСƢ˷͵诶ʱ䡣
ȻСȥĻҲܲȥҵ,Ҳûи׼ҲܣҪȥĻ,Ӧһŷ櫜ôߵ˵ţ˿ǻױ·Ҳſڣڰ塣ԷǸԼӦͲȥļƣεüͷ
ҪҴӦҲǲԣҪ֪Щ£ǾܻӦġŷ櫜֮ǰ课˼Ҫʲôȥû뵽һʺŷ櫜课öԷʲôȱԼڵľҲû취ЩĶŷ櫜Ծʲôû룬ҪӦòԼ⡣
С誷ģҲʲôֵҪֻϣܶңٶһЩѾʮƵŷ櫜ǲԵ˵黰ԷԼԼļ򡣵诶һʾӦȥšˣЩ˾ͻˡ
ãŷС͵С𣿡
ǡ|
ǵ·λȥһԣĻǵĻױʦΪױ
诽ӹ·һԸŷ櫜¥ò˵ϰϤ诺ŷ櫜ķΪŷ櫜׼ǻɫĽȹʡĲϺٶһͻĩǰ㡣
ۼǼ·ؿмһԲεĿڣֻһƬɴΪνӡüͷ󵽣ŷ櫜ôԸе·ȥμᣬٿ˵
Сôˣ诶Լ·ŷ櫜ɻʵҲ˳۵诵·Լͬ诵װƫڱغ¡ëȹͬΪɫĸ߸ЬǴ׵ɫϵƤԵΪ𪣬ڵƹõʱƮߵĺ¥һ㡣
ãŷ櫜ԼӦȻ·ҲܵǲڿתֱӰѴŵ˯¸ŷ櫜Լ׼ŵľٶǵõϵ¶ȼǿŷ櫜Ǹ͸İɫǰ۵ĶʱǺľٶȴõ诿˱ζܾãŷ櫜ղڹԼ
һȥ任·ɡûŷ櫜ڶԷǰ¶塣·Ҫ뿪ŷ櫜ȴקס֣ߡ
С誱Щ㣬ҰѺĴϵáŷ櫜˵ţתú󱳶ŵ诡Ǹ⻬ĺ󱳳Լǰ诵עȴİ̺ȥ
ÿŷ櫜ʱ򶼻ῴϸȥ鿴˰̣ǵ诵ĵһΡ˿ѾϣȴǸ޷Ĩȥĺۼǳɫ˺ۣ۵ḧšܸܵԼϵĲŷ櫜ȴĻҪ
С𣿡û诵ĻӦŷ櫜ʵ
ǸҵĴ̿ȥˡ
ȥȥǿԷˡС۵Ļһºˡ
ŷ櫜εҪ󲢲ģֻһ˵˭֪䣬úһʣͬʱŵԼٵĺոϵ˿ڱôסֻ򵥵ĴҲŷ櫜̾Ϣס诡
С誱ף֪ҶĴ׾ͻиоġеΪ诵Щŷ櫜˵ôû뵽Է󱳻ŵ说ĴУ׹ĵط鵽ӣֻȴҪࡣ
Ǹһȥ·ɡҲ֪ԼôʹȥԼŷ櫜ĵֿѾԽԽ͡кܶΪʱԼԴﶼһЩ߰ĳɷϣҪŮˣҪ׵׵Լ
߻·诽лױʦΪױûãһͷʰ׵Ҳ߳˷䡣Ϊŷ櫜ҪصĵһʱͿǸɳϵŮˡûһɫϲԵöף޷ӵ˼¡
޵ĺ촽ƮݵĺɫȹԼһ˫ɫĸ߸Ь˿̵ŷ櫜ǴӵӰ߳ľȫɢŹ˵ȻǲԼעӣͷԼ΢΢һЦЦݣʤһ˲˵诵ĺۡվԭ㶵ĿţȫԼһʲô
Сôأǲ̫ˣŷ櫜Цʵ
ţС̽Ư
Сô˵ҾͿˣ˶ҵһ䡣С誽ҲƯҪԵȥ˾ͿҲˡ
ŷ櫜˵ţڵ诵Ķһ£ԷǰС˲ɺɫס诵֣һͬĳȥŷ櫜ĺܿģȷţԼЩֵһաϾǵ诸ʮ֮󣬵һκԼһա
һ·ڳϽ˼򵥵Ϣŷ櫜͵诵˾Ƶ꣬ҲŸոտʼŷԶûлҳԼֻ˼ˡվڴ诰ĺŹ֭أԷʱȻһߵǰѺõЦЦ诺ǺϤȴòкԼı磬
诣þòˣ˵æ׿诣ѺõĺеһҲòĺ˿ڹ֭
ţСˣڸչ˵仰ʱɸΪǵŷ櫜ʽǳۿǸŮ˴Ӹ̨ϻŶ΢Цһ̣课ȫ˵ĿⶼۼϣԼҲ⡣
ôûС̻ǺǰһƯ֪Ů˻ϲʲôˡһ׷׵Ļüͷȥȴ㶵Ŀŷ櫜¶޾̰ήҡ诲ϲŷ櫜˭ԡ
˿õﶼҪռΪУǣ֮ǰҪûǸºʸ񡣡
лҪ˵̾ĵһ¹󣬵ڶµϣڽv֮УһЩôأҾ͸Ŷ½شͻƣڽĻƽ˵㵵Ŷ󻨻ӣϣܹÿŶôôգr(st)qͬ־ǰ˵

31

,ûʲô,Ҳûʲôӡ᳡˶æźҪʸ죬ҲвҪŷҽύ,ŷȥӽŷ櫜Ҫ˵ⳡʵģĪŷ櫜ǺǸ28Ĵ󵰸⡣
ڽԼûз֣Ŀ⾹ŷ櫜ϡһһһһЦҲ̫̫ŮҪáûкЩ˸һֻĿȸǰϵľܾתˡΪǲǵģ֪ŷ櫜֤ԼԼһһ⡣
10㣬ŷ櫜֮ѡһ裬ΪĻֵĵ֮Ϩ𣬾ֻŷ櫜һɫĹվȺ󷽣诽߬ȭͷԼΪʲôͽš
ŷ櫜Ҫѡʱһ뵽˾ȻԼ󣬵ЩԳĽ뷨ȥ˵ף軹ŮȽ϶࣬ŷ櫜ҪԼô˵Ҳҵ
Ȼ뷨,ŷ櫜һȺֱĳԼиվԼǰΪõŷ櫜ΪԼлܹĿеŮһ֧衣Ȼŷ櫜ȴֻǰߵǰ˵һ䡣
,鷳һ,㵲ҵĹˡŷ櫜ô˵ϲı˲ʧȫޣֻӬһε߿ʱŷ櫜Ҳߵ˵ǰƹϣ说㶵ıŷ櫜õЦյԽ
ԷԼ,说Ƭ̣ʱ뵽ǰദĵΡŷ櫜ģҲǺȫܵġȻһСеĻϰߺëУЩȱȴ޷ڸŵ㣬Եӿɰ
诼ǵãԼѧĵһ֧裬ŷ櫜ġʱԼСֻŷ櫜ؿڡŮҲרעĿԼůĻԼȣеĽšյĳ֣ԼˣŮһ統á
ŷ櫜Լüë诲ٳɣֽǰס˳Ψһһһһ죬һһഺ󷽡˿ǹϵܺõݣҲֻе诲ܿŷ櫜Լİ
С誽|
Ӻÿ˻裬ŷ櫜Լ读صŷ櫜ǵ֮ǣȫϢ
С϶ڿңԲԣ诵Ŀ佱ŷ櫜Цĸӿġÿ۾гһ״ֻô˿̵ŷ櫜ȵļӸУȥͷ
̫࣬ôʱ俴㣿㣬ղôҵҵģ诹ϲԼŷ櫜һϣæת˻⡣
С誣ҵ۾ҵġΪֻ㣬ҿԸӦһȺУҲҵ㡣
ð´οԡŷ櫜ⷬ˵жǼٵġ§סŷ櫜ԼܿԼ֮ŷ櫜һϲá
С誣ǻؼҰɡ㵥һûбˣֻ
ţһ꣬ǳȫϨƵʱߵ
û뵽СôˣС
Ҳ㡣
Ҫھߡ
ȫĵƹϨŷ櫜˲ýϵĸ߸Ьŵ诱㳯ȥڲݵϻţŷ櫜ȥ˵ֻؼҡ˲ٵ飬ֱ˳صǸĿǰ˵ļҡ
ҪϢ𣿡صɳŷ櫜ԷЩƣĵʵԴŷ櫜˺֮½ŷϺ͘ŷõĹæµӣףԷ֮ǰҪʱȥԼж಻ס
ջûһС誴һᣬǺȵưɡŷ櫜˵꣬ҲܵǲͬȥƹһƿƳ诲ȾƣҲȾƣŷ櫜Լ˰뱭Ȼ֪࣬ƵĺӦò͡
СôأԼһѾ˶ǣɵ诵ľƻûжŷ櫜ɻʵ
Ⱦ£Ҳϲȡ
ˣС課ϲĻȵˡ
ŷ櫜˵ţᵥ̽Ŀ⣬ֱ㽫ϵľһһףϢʱ䶼ûоֺһŷ櫜ڿҪԼĺȷüͷȴֹԱŷ櫜Ҳ׸ոջúõôȻ
С誵ڻûһϲ𣿡תۼ䣬һƿѾŷ櫜ĶײײȡһƿѾ˺ܶ࣬ȴûһ⡣ﻹʹģ诵ĿҲ͸żϧȴԵԶŷ櫜ԼۼˣĺԼһᱻԵ诵İ
ʵϣһˡ
ŷ櫜ˡͬʣŷ櫜ֹʹһΡÿÿԼǲǻûһϲ诶ɬ񣬿ɳϣ˫ĿԼ˫ÿĺ;õ֪ۡԼ
ŷ櫜ҡ
С課ǴӦҪһԸ𣿡
ǣҲ˵κδҵߵҪ󡣡
ǡС誻ǽأģΪ˭Ϊ㡣ҵҪѣֻϣСܹһ£֪
ŷ櫜˵꣬诵֣öԷѹԼϡ˵һһĽá课ӸµĿŷ櫜û뵽ᷢչزǺȶˣҲԭŷ櫜ĺһЩˮ⣬Լ¶źţõ诲ľܾ
ŷ櫜˵ֵҪ󡣡
ҪֻһǶѡΪʲô㻹ôĵĲϸң
ҡ
С誣ҡ
ȵٷŷ櫜Ѿ̧ͷſס˵诵Ĵꡣͻǿõʧ룬ʶҪŷ櫜ƿȴԷŵ۽ǱһЩӨˮա۶ɵĺֱֱʵ˵
ŷ櫜ᣬһۣٿܣǿʼӦǡŷ櫜ǲǺܼȣǴһֻĽࡣԼĴ꣬ԼſȥƵ㴼ŷ櫜е𣬾ȫɽԼС
һζ԰Ǹ诰סŷ櫜ļ򣬰ѹɳϣֱӼǡʲôɣֱֻ֪ײƴȥȡͿҧŷ櫜Сࡣ𽥼صĴϢҲ֪ԼôˣֱȴԸһֱӰסŷ櫜ز
Ĵ̫ãеţָͣȥסͼѹ˵ǿŻŷ櫜סȴ²סԷԽٵĴϢеϵԽԽȻѾķ鷢ۣŷ櫜Ҳûб¶κβ
ϲĵ诣ŷ櫜ãԷҲҪԼġ
С誡Щһǹŷ櫜۾˵ۿ۵ˮ˳۽ǻ䣬ȴЦݡ
Ϊʲôޣŷ櫜ᣬ诵ʵȴŷ櫜أûзſ
ûʲôֻɳӵšŷ櫜Ļ˵һ룬زĶ˺Ȼһ¡߳øӿĿ⿴诡ҪȵʲôʱԼܵõŮˣ
֪ЩʱĺĶ㡣ǿ
˵ţȥŷ櫜۽Ǳߵ⣬£סıǼ⣬ǣ˫ٴǣ˶Ҫϴμࡣŷ櫜ͣȥĥ䵥诵壬Էִ·ֱӰǰ
͵زʵʵסŷ櫜Ҳ̲סгǶӮˣȫȥ诵۰գŮվûʧⱲӣûа׻
С誡Ұ㣬ĺð㡭ŷ櫜˵ţ˫ȼס诵ܹԼʱԷȻֹͣ˶ҲѰסԼزֳ˻
㲻ãڵĽЩ̫𣿡诿ŷ櫜ЩεģЦʵ
ǣС課Ѿͬһ֮Ӧûʲôϵɣ
С̻ߵǷǣ˵ͬ𣿡ŷ櫜֮䣬诺ȻƤܿɰԽԽǾöŷ櫜ǼȤ£СʱǺܹԵġ
ǡ㶼ңϻңѾˣ㲻븺𣿡ʱŷ櫜óƣʼԼЦŪҵ·á
Ǿãȷϵ²̫ãңһ̫Ů˸ô£ʱŪͲ̫ˡСԣһ¡
ȻСô˵һ£Сڽң
ѵ㻹бˣ
ұ
û취ˣȻС̾Ҵֻܼȫˡ
ԣͽСɣϲôҡ
ϲͺá诵Цݣŷ櫜ֻһůţСͱøеȼǹֵʪ⣬ŷ櫜ѵƿʲôģĺء
С誣ȥϢˣҪͷ˯ͷ
û⡣ѵһĿŷ櫜ߣãû뵽ŷ櫜Ҳ᲻˼
ȥˡŷ櫜˵꣬СѾȥ¥ϡûһᣬ课Ϳ˻
ôˣʡ
㷿ˣȥװꡣ
Ŷð
ȥ˯ˣ
һΣŷ櫜ˡûϢĬĬڿｫŷ櫜ʣµİƿƺ˸⡣գûеֿסǸŮ˵ջ󣬳Эĸúܶ˷ԣԺ·Ҳߣ᲻ŷ櫜ѹ
ţͷȥ·ŷ櫜ķſʱȴڽԼܼ٣ҵĴϢ诵ŷ櫜£æߵſȥȴ֪÷֣߹
룬һƬ
лҪ˵໣ĵĵлҵļ֧֣׼ҲոɣġôβģӦúǰĸԤˡʵvŷĶͦģץĺϣ༭һٵĺ˵ˮһðŸֱٱȥȲΣոд˸½ڣΪôҿˬҲΪ˶ȤζϣܹԣΪ»ƷǶãʱдȥhιǣΪµĸҶСɨr(st)q

32

ŷ櫜ķ䲢ûпƣֻһյյıڵɢŹԴȻڵĵƹⲢվſڵĵ读ǰŷ櫜һһ
ŴƵŽ׵ĴϣΪϴˮľƺɫҵɢһ,γһˮϵͬʱ,䴿׵ɫӦ,Ϊ,ϸխļ򣬹ͦ,,·һС
ʱ˿ֿ̣˫޳,Ÿ˵¡ԼոڵĻֲ,ֻһ˻ص顣ۿŷ櫜޳ָȼ۴Ħÿһӹŷ櫜һθӼٵĴϢ
šС誡ٿ㡭Ȼŷ櫜˿̵ĻԼ˫ۣһֻ壬һֻǱһŰɫǰ诵ܺãźԶľ룬Ҳܿŷ櫜˿̱ŵ·ԼŴİɫȹ
ɫԤ׵ĺ诸û뵽Լײ˵ĳΪһδ£Եֻ鱾ϵŮ诶ԡֻǳ˽⣬˵Ů˵ĵһλۣȴҲ֪¿ܻ˴ĸо
诲֪ŷ櫜ڷĸʹ¶ôõı顣΢˫ۣͷ߸³һǽϵĵϸϣһ㵭Ľ⡣֪üվ￴ȥ֪һĪȴʹ߿
šÿ졭С誡ϵ궯Լĸο壬ڴϣŷ櫜§סİɫȹȡڵ诵ζ˿ǵڸ壬΢ָԼ˽۵ĵط
ĿԽԽ࣬ٶԽ죬ŷ櫜ԽǼ֪ԼһʧˣÿһζҪȹϲŵ诵ζõ裬ȹӷĦԼ壬ͺǵѹһ
ŷ櫜Ҳ֪ԼΪܼ߳ˣƲס*û취ֿԵ诵ĿѾȷ˹ϵҲ֪诲ôͺԼչϴĵزǣȴѾȲˡ
뵥Ѿ̫̫ã죬ǵĹϵµͻơֻҪ뵽诸ոսԼСŷ櫜;رиоЩ˳Сڷ۶¡Խû˽ȫ㳲
ŷ櫜֪йˡ뵽诵΢Ц诶ĳƺͿֵüҪﵽ塣֪ԼԵ诵Ŀʲôزĺ͵£ҲἤιȥҲһ
ĳԽԽ죬㶵վſڣԼѾվ˶áΪעͻͱŷ櫜ȥǱ꾫ȡǵˣֻ᳹׳ڶԷ޷һԭʼԼ
诺˿̵ŷ櫜ǿֵģϵı黹ԽԽܲ³ϱԽԽȣѾǰδеĸ߶ȡһĵȼѪҺĹҲһȼ
ŷ櫜˵ĶƷȻĵղܵʳ䱦ܶΣԼʲôʱϲŷ櫜ǣʶⲢʼȥ˼ʱѾ˴𰸡
£Ů˽Լ֣Լص¡Ǻ˵ĳ棬ɵȴûܸ߳УҪ߽ȥŮѹǡҪŷ櫜ҪһòɷŮˣ*
գ读ѡվſڡ֪Լûа취ŷ櫜£ȥֻ֮˵Ĺϵ
ʱһһĹȥŷ櫜ϵɫҲʼİתΪۺɫ屻ˮʪӨĺ˳ֱۻֱ˳΢΢СָڴϡҪĻֱֻԼ·Ͳزס
诿Կŷ櫜˶ǰ۵ԲԼŤ״ָµĺӡ棬Ϊ˿̵ĳһ˿*ۼŷ櫜ſҧסԼ·ʵһߡǿпסļֻȵǱһ˶ȣǷԼȼǴطҲһ˿ǳĳʪ
ϵı仯õѣյüͷ뿪ʱŷ櫜ȴִͣ»صſڡ
誡С誡̫ˡҪˡŰ㲻֪ŷ櫜巢ʲô诱֪ⳡ伴Ļŷ櫜˿̵ı۽Ǵ飬Ƕ֮ķΡһȴַݣڴȴּżֺµı顣
ϵĶʱʱʱأʱ١һһ㣬һִߴſһЩ߸ߵ̧𣬲ָͣȥĦĳĲλͦǷ۵ĻȻ֮ǰż׵ľ룬读ǽޱȷ۵ɫ
ͬԼϴΪʱģ˿̣Ƕ۵Ļ꽿ֳһ㾧Өˮո棬ʹķɫԵΪ͸ţŷ櫜ԽԽĶǴطҲ͸ˮ
ӣ˳ŷ櫜ȸڵƹɢžӨˮ⡣ס̫࣬Ҫʹ뿪ȴû뵽˯µĿӻϣתʱһ춯ﰵвãתȥ·ŷ櫜Ѿ˶߿
Ŀԣ说ŷ櫜пΪ̼ǳˮҲ׵*Ӳվԭأ֪ôźáŷ櫜ȴֱֱٴμӿϵĶ
С誡Ҫҡͣŷ櫜ķһĿӿľӨҺ塣֮ͬǰǴΣҪϴζ࣬ʪŷ櫜µĴ̺ͷ
һƽϢ֮󣬷Ϣİŷ櫜ڴĴϢţڸСǽļһΪŸոմﵽ*廹ڲͣĲţǸģõۣ߽ȥסԷĳ嶯
С誶ˣ߽ĽŲŷ櫜ʵֱûдӸղŵ*лղſ诳ſڵǿ̣һӦɬڶӦǼҪ𶥵áû뵽读վſڿ£뵽ԼһһԷȥ뵽ȵĿԼȼǴطͣ
ֻͱƵŷ櫜裬֪ԼҪﶥˡͣȻܣ诵ĵСĿһû壬ǵڰȼǿеСӾҪԷ໵ˡһ̣ڵõ˷һļ£ԼҲڵ诵ǰš
Ǹҡ
ûϵС誵Ůˣԡֻ´㻹뿴ҡ֪жôİŷ櫜˵ţתס诵֣Լʪ󲻿ȼ䡣Ÿոմﵽ*廹ţ诵һ˲ŷ櫜˸оۣѾûٶˡ
ԣ˾˯ɣ´һúð㡣
С誵֣еֽԼȼĲλŷ櫜߳ڵ读ûһ˯˹ȥ˯ţεҡҡͷֻܰԡ򵥵ϴ壬ִȥԼĿͷ
ֲãƽʱҪճԼŻ˯˽ҪԼ˯ԼŮѻҪѧϰ֪ܶʶҪѧģȥŮˡ|
лҪ˵ӭÿ˵׼ʱݵĻں޺гҪ⣬ŮںС־糡ĿvҲԤʾʹŵոֿʼˡȿȣ˵õĸҸ˼ҲԼˡ籾Ԥϵ췢29¾ôҵıˡ˼ұʾĲѣѾ̵ӣҿȥ
Ŀ¸ԤмҪϽۿ򽫻֮ǡÿһŶܾáһ֮󣬾ͻĲˣʥĸǣҵĽڲıӣ׼ҵŶڼСʱr(st)qţ
ϣҿڸСǼ·ķݶԶСǡ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

33

ĴĦ,˲ĸоۣӳеıϤ,Ƿݿ۲İ֮ŷ櫜𴽽ǣ˶诱ŵ壬ǸоԼĶԷû֣Լø
ˣھԼߵĵ˵,κһ춯԰˯лѡֻЩݵĶ˶ŷ櫜*ļָֻǰδеĺá
ϣŷ櫜ϴ֮û˯£ֻΪĵ׿㡣뵽Լ§ŲŴƵŷ櫜鲻Խ뵽ڻʱǸĳͱ顣Լа룬诼æع񣬰עŻصŷ櫜ϡ
Ϊ,ϻż˯⡣ķİ,ʱ˯ȥ̧ͷʱ,7,Լŷ櫜Ϣһᡣ
ȥͣ˯ᡣ˵Ҫȴŷ櫜ץס˻˵ʲôԷȴۼֿĴӴһ߷˸ֱѹϡ
Сһ˯ŷ櫜˵ĩ˻Դ䵥诵ļ
˯,Ҳ˷ʱ䣬ԣȥ
ŷ櫜֣һ诶Լ̬ȱԽԽãĸоȷ˹ϵ֮ŷ櫜͸ܸоԷԼ硣˿̣˱Լѹ£ϴ͵ЦݣԼ˵źȰĻŷ櫜õ诲ȽϴǸԼֻǸɵСŮ
СʲôʱôأֵֻȻʱܺãЩʱɾЩŶΪʲôҡ
ȿȡˡ
ŷ櫜£ΪεŤͷҲ֪Լ͵Ϊŷ櫜ˡԷԼķҲ޿ɺǣƫƫԼվſڿôãʹøӻ뵽ϵվŷ櫜ſڲ뿪诱֤˿̵ԼʱԼһԥһȭȥ
СӺÿɰʵ㲻Ҫôߵģ˵ֻҪС誣ҶûϵֻҪѧϵļŶŷ櫜˵꣬Ķŵգգۣеİʾ̫ԡϼ֮󣬵课͸ɬŷ櫜ô˵ͺ˵ԼǷ治һ
ﲻԸõΪԼͷӦһŷ櫜ѹ¡ھͿ㣬ֻǣ9Ҫϰ࣬ȷڻüҲ֪ԼôˣȻŷ櫜˵ƵĻԷԼãЦ˳ЦǷĵЦȴЦõĪ
ǿСҲÿɰ֪ﻹйǣû취׵׵뵽ҵ¹ϵԸʱ䣬Ҳ㡣һҵȣʮҲȣ㲻ҪκѹеĶ
ŷ櫜˵ʱѾȥϵЦݣø档ֻⷬǸ񾭱ЩᡣΪ˲ŷ櫜Լ쳣ͷ˵ļϣȴ鲻Խȥŷ櫜Ĳ
лл㡣ŷ櫜лҵİݣ㣬ҳ١
СڻҪҶ˯һ
УҪͣԺҪȥϰࡣ
Ǻðɡ
ȥˡ
ûӪֺɵĶԻֺŷ櫜һ¥Ϊ׼͡ŷ櫜˺ˣԼҲûȥѧУϿΡֻǣҪȥԼȴһֲԸٻѧУĳ嶯ȻﶥźܶѹҲûаѵŷ櫜һ
ŮҪûԼչˣ׼ѼŪһ㡣
ˡڵ诰ںͣ׼ȥ¥Ͻŷ櫜Էʱֻ춯ע⡣ʾһ˿ϲæֲɾ
诣Ϻá绰ϯcʱһ֮ٶϵ
û뵽ʱңЩ𣿡
ϯcǻȻҲġڻǵã֮ǰϯcʱ򣬶Էľ״̬жô㲡Ƿƣ۹ȶɵģһĵ׷ƣСһ̣ϯc˵ĸоʱˣõ诲
ް֮ǰҲѾüĿֻھưϮ˲ʧپѾȷܿǱʹ˶֣Ҳпڰ㡣
һ֪˭֣ϯ鷳ˣԺκ鷳Ұæ
ѣӦá
ȹˣʱһԷ

ϯc˵绰պֻ׼ȥ¥Ͻŷ櫜˭֪Ÿתŷ櫜վһ̽ĿǾСģҪץСңԼǸмˡ
Сں˭绰ʱһԷʱѵӦöָ𣿡ŷ櫜˿̵ֻóϴݣ˳ҵ诣Էֻʮĺһ졣Ĵŷ櫜ˣСƢɳϱס°͵氧ԹĿŵ诡
ֻѣʶġ˺ܺãҺܶΡ˵ţ߹ŷ櫜ߣԷĹĵֻøЦִ˴
Ľ㣿Һÿϲ𣿡ŷ櫜׳һ⽻读شڵź߾ͲŲ·ҪǻشҪȥҧһ
һǵϵˣӦòİϯҵĴС㣬ϯc26꣬ǲͬͣûпɱԣҶϲͶĲһ˵ǰ仰ŷ櫜νһ仰ǵ˵ϡı˵ⷬ۵Ļŷ櫜۾չͷԱһǡ
Ҿ֪СϲҵġȻˣҾԭͱô˵ɡǸռǿˣԺֻôĶңȻĻء
㡣֪ŷ櫜ҪĲԼʵʵҪԼĳ硣Ż˵ͷȻܹȥҲŷ櫜ţƺµ
С誣Ұ㡣ŷ櫜̰һ̵ܰһڵ诵ϣ֪èһŶԷϲ͵诶ϲԼϢͺۼ
֪诱۾ŷ櫜ԼաʱȻ˰塣诰ŷ櫜ɳȥţװ˹׼ȡǵ·
ŷС㣬С㣬ȡЩǱ诵ɫȻޱΡǵãԼǼ·Ӧûŷ櫜ķֻǡƺĳЩеĶ
˼С誴ʱСİѾŪ棬Ѿȥϴˣһ
Ǿ鷳ŷСˡװԼ·ҪҲûʧ䡣ǳڸŷ櫜ṩ֪Ըһ˵ŷ櫜·ٻٻǽ֮ԻʣֻΪҪ͡
÷װߵŷ櫜վǱɫ̫Ȼĵ诣Ц߹ȥӺ§ס塣诱Ϊŷ櫜˵ЩʲôΣ˭֪Էȴ˵һζĻ
С誣Ժ·ҷɣһϴĸɸɾء
лҪ˵ӭÿ˵׼ʱݵĻں޺гҪ⣬ŮںС־糡ĿϺǺǺǣǸ߿ĵһ죬׼ſĵкܶڽҪԵģȣףҸ߿˳ͨԼĴѧǧֻ˶֣ȿȣƺ䱩¶ѧʵѧҽΪʡϣ벻Ҫ׼ÿһζ˶ٷ֣ıܾش
ǸСɣҲС̺Ů۵½ȻĿǰһˣкܶûнЩ˵һ̫죬׼ңԽһ𣬵ھԽ׷ֿƺֲС͸¶ʲô
ôĿǰķӦƺԸcpôð׼Ҿϯ㽴ϵŮ˻Ǻܿɰġ뵽ǰŵС糡дÿcpoxķӦǲҲϯcpһѣ
Ӧ֮ϯ幥ƪ
ͩǸǿ㣬ܱǸǲ㸺ġ
ϯcŪҵ·Ŷԡ
ͩι˵Ҳ㸺ҪĵһΣҲ㸺㷴Ӧ쵰
ϯcǸϴ衣
ͩԲۣʵɣʵ޲ҧҰɣҰҰ
ϯcͩȷԡң
ͩϯcx裡
ϯc֣һѱڽǼСbӸﲻ
ϯ㡣ԭĿԴӿ˶ħ֮յʮС֮µľǽϵķˡ
ϯ㣺΢С裬ģ㡰ǰǰǸϯcֻҪ㲻ҡ
ϯƭ
ϯcôˣǲǺۣ
ͩϯЩʱԴ³һġ
ϯcԣôԴ³أ
ͩǣΪʲôҪ治
ϯcŪʹ㡣
ͩԲֲۣǵһΣ۸ƨ
ϯc˸
ͩΪ氡
ϯcҵ㺦
ͩҺ¸ë߰ؼǣöʱҪ
ϯcǣ룬ٶȿˣָϸ΢Ħܻ˵壬İȫʩֻ᲻Ӧòȡһָӱյķ㡭
ͩˣұ죡
ϯcҲãһһ׼׵
ǣʱ䵽ϡ
ͩš졭㰡
ϯcᵼѪҺ٣岻ạ̃ǲܣ
ͩ㵹Ǳͣ
ϯcҲͣһѪҺ˳ô죿
ͩϯctmȥ
׼֪СϯΪɶһֱеݣûŮˣֲˣ㵥һ꣡
SoҶãЩʱ򣬹鵽Ƕô޵°ֱ޲ҪһŰ߷ɰι
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

34

ȥһλôСʱ,ܹŷȥѾµʱ䣬еҲȵļʽʱڡ죬诽ӵܼҵĵ绰,˵Լ¿ֱ֮ȥլûжʱ֪,ܿǵŷ˻
ֻ诸ŷ櫜һţԼҪȥңֱܻܿҪԼȥԶһ˯ϣϢŷȥܿյǿĲšεЦЦظŷ櫜ĵ绰ʹ˹
С誡ԴίżְԹ벻,ǵβֱĵһεĿԼ,Խʾ߳á
ôûɵģԷûװʲôû,ŷ櫜Ļŷ櫜Ǳ߳Ĭÿ֪Է˿̱Ȼüͷ
С誽Ҫȥңǲܳ˷ͻû,һʧߵġ
Ҳû취,׺ĸ׻ұҪȥһˡģҾͻȥ㡣ŷ櫜˵ûԼʧߣҲЩᡣ
֪ŷ櫜˵ƭԼʵһʱദ请ŷ櫜˯״ܲֻҪԼһ·´ˮᾪ£֪ŷ櫜Ϊʲôһ˯ӣЩʱ˯ˣʵû취˯š
ǺðɣԻܶҶȥ㣬
ѧȥɡ
լôԶز̫㣬ǲˡ
ûϵԶźãҾͿԺС誶һˡ
ðɣ㿪Сĵ㡣
ŷ櫜˵껰诹ֻ׼߻ȥ˭֪һͷͿվԼһְ̽ԵĿԴϴھưɳ֮ûôϵٿ˴˻ǵ»صѧУǰ졣˻֮ǰ֣¶ǲ̫
ι诣ʵ˵ǲǽѣ
Ϊʲôô˵쵵⣬课ʵǿԼŷ櫜Υ׵Ĺϵ±ֻ֪ԼҲͰˣŷ櫜ͷǘŷõŮ*£һȥŷңŷ櫜һصĴ
ǰ㼸ֻֻ֡УղֱҪʲô
ˣֻǺһڽ绰ˡԸٺͰ쵶˵ʰ˶׼뿪Ÿյ¥£ͷŷ櫜Ѿѳͣ˲Զ·ԱߣڳϿԼ
ŷ櫜͸ߣƫƫϲܸߵĸ߸ЬŴɫķɴ°ڷǳɫĳ֮СĴޱȣɴȴֳ˲һʡͺߵ̺ЩģһκһλҲȥ޵ĵط
С誡Լŷ櫜˷ܵժ۾߹Ҫһ㿪ŷ櫜ЦЦһ㱧ңҾͲ㱧ģС誺û诣ŷ櫜ʾɴ࿪˳诡
ˣҲϳŷ櫜´īһǧ֮ģ֪ģõ课ŷ櫜ܿɰҲЦֻ»ˣ˵ӡ
ţˡŷ櫜˵ţ˳ӡ⻰诵ЩЦáΪʲô˻˵Ǳ˼ǣˣ
Ǹ´㱧˵ţŷ櫜Աһǡʱе͵һб˲Ǹɲͣ·ԡ诺ϵ˰ȫɽڸٹ·ϡ
ղźΣյģôˣŷ櫜ͣһĮĿǰ课ŷ櫜֣ѵΪղǼˣֻǣûȵ读عŷ櫜ȻժīһסԼļ򣬰ѹ˳ϡ
СԽԽˣ˵Ҹôͷźã˿̵ŷ櫜ڶⶼɢŲһаϢ˫ĺԼдżвȣζ档΢΢̵Ĵ˵ֻǣȥЦݵΪ˼ࡣŷ櫜õ׽͸ƽ޹ʵĶ˼ֽš
Ǹղŵ£ҿԸǸҵСŷ櫜רĳƺ˹Ȼ˳ࡣŷ櫜ҡҡͷԼڻ诺Ȼãŷ櫜ôֻ᲻Լѡ
С誣Ҳߡʱŷ櫜Ƶ⻰ЩۣȴҲ޿κΣϾҪһ𣬻ҪԸաַ޷ܣǾ̫ˡ
ңһһʱȥ㣬ȥɡͣڵұɽϣ诶ŷ櫜˵õĻӦŷ櫜˳ӡֻǣ˲ŸյͿŷӳȻҲǸջ
㣬һ֪صլΨһһ·ǸղǸյȻǲŴ·Ͼ诲ȷŷ櫜ڳǺӵûбǿŷ櫜쿪ƺװи뾵ġ
֣裬ǻˡ˳òĺ͵ŷкû쳣ŷġ
櫜Ҳˡ˵ţŷ櫜
㣬ֻС誹˾£Ҿˡ
·Сġ
ŷ櫜Ҫߣŷ櫜Ҳϲ͵ദ۵诣¿뿪Ҳŵŷһͬ˵լ˲һţͿ褺͵ڷϵǡ
û褣请Ǽǰûб仯վǰүү̣Ȼ޻˵˴඼ЦԼֻǵƳһۣȥϵš
ʰһ£ȻòͰɡķԸ¥˼򵥵ϴϵռ䰲ײûС诵ͷĬĬĳûʲôζֻͣõҵպŷȫͬûŷ櫜ԼвˣûŷԼ꺮ůеľֻǰѹ֡
ŲʣǰԼʳ˸ɸɾ׼ϯʱ򣬵ȴסһ¥ϵ鷿
ôѧУɼΣ
ûʲô£ѧУĳɼҲȶ
ŶϴξưɵҪʲô鷳
ûг֣ӦС̽Щ鷳⣬ʵʵ˵ϯcЩ˼ȫʱһ뵽˾ŷ櫜ǸŮˣû˭ΪԼ˺ôƢ
Ǻǣôŷ⼸θڱԽԽˣҪ¢еľгⷽҲ֣
סĻüͷ׵ΪʲôҪô˵ŷ櫜δйҪκεͷǸŮҪܶ¡
诣Ȼ㻹ǵ㸸ףҪ֪˸ʲôʲôС̵ĹϵҲܣҲϣ֮ʲôӡŮ֮ǲ˿˺ܻܿһЩֵĶ
ҲСˣиѣĶӱ꣬ҲѧУҵģĿǰϰ࣬ͻһҪǼҺܰѹϵҲǲġ
ǰ𣿡Եİʾô᲻üͷֱֱĿŵĲ֪ԷôôԼ19ѣ㼱£ҲҪôɣ
ں˼ʲôֻʶһЩаѣҪһչҲԡĸҲ֪ȻͻСǣЩЩȷҲǺõġҪ֪ǡ
ףףǵҵˣӦʲôʲôҶҲԼԸҲԼ¡˵ҲȥǸҺȻѧУ£ҾˡӡУǵ诵һΥȶԷĻشͿٳűȥܼҿסҲûᡣ
һֱܵſڣͳֻҪŷ櫜绰ȴڿֻʾ23ʱͣʱ䣬ӦϢˣԼȥֻ»ŵôҲȥŶԷϢ
ֻǣ诵뷨䣬߱㱻һյЩۡǸϤƣŴӳﻺˡһ˲䣬ǾۿЩʪ󣬾Ҳʲӣŷ櫜˵ĺܶ࣬ȴֲ֪ôӺ˵գֻʡ
Ϊʲô
룬ڵһʱС誣뵽Ӧģֻû뵽ôټ㡣ҵŮôһѹӣǲ۸㣿ûϵ˭۸С誣С̻۸
лҪ˵ӭÿ˵׼ʱݵĻں޺гҪ⣬ŮںС־糡ĿǹøֿƣҪȥģһŪöڼȫȥֻڼϷ֡С½ڣС̺С誸ⵯ
СôƽŴ󷽳óһֺȣһֺüˢ˸ı˰ʱͷȫȻƻرԽϵĺС̣׼ֻ˵һ仰͸һԸʮȥϵС*ι
ðɣ⻰˵ˡŪ˸䣬ǣôӦãѾˡԭжһŽȥ½ڣ˺Ҵܶ߰㣬ȫ֪ţ׼ȷλڶԱշ˵ֻз룬ڹԱֳҪΪֻĬĬָȻĶ˵ȥ˸ɽĥ10086߲˻
׼Թûеõ⣬ȫƵĸƣ뵽ѵԺֻдϵ٣ohôܣֱܲҺ޲ðһٸùȫߣܰӽǲе̫ˣðɣֺصģǿסң
SoΪˣдһС糡ķṦΰ
һ
ߣԱд½ô˰
ף޸ĵ½ںбɫȲϢ޸Ŷ
ߣѾ޸ˣΪλҽ
ף԰hŶ
ߣðɣɾˣҽ
ףκԼŶ
ߣosxȫңŶŶõΣԱھȥôôգ
ţµxx¹ؼ齵ͣѾ

ߣԱôϲȥ
ףϵı༭Ŷ
ߣԱ»ôû˰
סϵı༭Ŷ
ߣǲֳ˰ϲȥˣ
ףϵı༭Ŷ
ߣ༭Ϣˣûߣ
ףһϵı༭Ŷ
ߣðɣлŶôôգ㣡osx裬ô죬ôҪã
Ҳ֪д»᲻Ϊֱǣ£ҾҪдhֹѽϴģһûϴ㣡
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

35

öžž죬ڰķԵΪࡣֽű紵,ɳɳ,мҳǱ˵ϡǧ߽칫,濴ŵԵŷ櫜ȻЩԸ߽ȥˡ
еŷ櫜ƽǸҴżĵͬԸͬˣɫװƺɫĳ׼صְҵװϣȴ˼ָ޵ζһɢŵͷ¶޳ϸĲԳ졣ϸȥܿƤڵ
Ϊ˱,ŷ櫜ѵһĴһ޿۾ǧǵãԼһοŷ櫜۾ģǰСѧȾ˼ѧԵζ
ŷ£ŷ櫜һļЩƣͷǧ߹ȥĴһƿҩݸ
,,ϴǼµˣŷ櫜ǧҩЩԸüͷջǳȥ
ЩüĿھưϮ诵˶ǽϵС죬û֯ûй̶ľ,ֻһں֮ڡȻǻҹ,ȷָʹһʲСĿͷڷѡڣʧٵʧ٣޴Ӳ֤
£⣬ǲŷҪһ
ǣҴ㰴㶨ϹأԽ۸ǡ
ˡ
ʲô
ŷ櫜ĻǧԾķʵνŷҴ¾ŷһ򽻺ãΪɱֵĵҸҪҪ֯һ˵ŷ櫜ľ𶼻Ƚң費Сۿۡŷ櫜ô˵ǧȻ
ǧ࣬ͬĻҲ˵ڶΡڱʲôҶҳϣһε˽˵ԭ档ֻΪȷЩˡŷҴӲǷκζЩҲǰ͵ļ۸ǣ̫֪㡣
ŷ櫜˵ţԽ۵̫Ѩܵı飬ǧ൹һˮȻŷ櫜ΪʲôҪôȴҲûжʡҾ˵ŷԴţʱ𣿡
ʱȲҪһԴκ⣬뵥Ǳߵĸҡ
ԣһᰴ˵İ졣⣬ҲҪע壬ҽ˵㲻ܳʱĹ岻á
ףȥæɡ
ǲǧ࣬ŷ櫜ժ۾óŵ̵ȼһڡ̲ݵζ䣬Ҳŷ櫜ƽĬĬĿŴ⣬żãءʱϵֻǵ请Ķš
ڼͣʢǵԡʲôҲǸ黰ֻ򵥵ļ֣ȴŷ櫜Ц˳һֽ⿪ϵڲϵӵ칫ϣҲɢŵͷ
ͷƺɫĳɢڼϣŷ櫜˵ĸоҲ֮ǰϽָƽʱģϵİϵļ첽뿪˰칫ҡԼϰ壬ӰҲû˹ܵõͬģŷ櫜ʲôҲû˭ֹ
ֻҪõѹˣԼҪӱͻȥ˭
С誣һˡһ·ſ쳵ңŷ櫜һžͿʼе诡ǣ˲ûÿɳϿ飬ǲӰվڿŷ櫜Ŵӳﴫ𴽽ǣѸ߸ЬѵŽ˹ȥ
ϣǸһڳæµšԼΪӡзɫΧȹббȫͷ¶˫˫ۡŷ櫜ֻô˿̵ĵԼŲߣƲסǰӺ汧סԷ
С誣ôãһҳ軵˸ô죿ŷ櫜ڵ诶˵ţֱڣһЩʵʡϱµ̫࣬͵һŷ櫜ܻһĸо
ʱضںµ读뿪Լ֮һȥأȻһˣѾһ֮ͥǰûк͵һʱÿᱻǰجξѡ
Լ˶ãáҪſ˯šŷ櫜ϱӵԼΪʲôҪڵǰɱΪţҲû̫Щһֽѡҵǣӵܹ§Ů
̴ȥϴܳˡ
ﱧ㣬Ҳ˳ѧѧ
㣿˰ɡ
ŷ櫜˵ѧ诵һʱԡһżȻ£ŷ櫜̸ԷһθԼʲôˣȴ说һŷ櫜˵ԼǺڽţɵȴȫû򳢳ڽţζ뵽źĶͶ϶ŷ櫜û˵츳
ǣһֱҪСǲ̫ˣ
ûϵϰæӦõġ
Сá
ŵ͵Ĳŷ櫜ϣĺ󾱡ɧţЩڵĶ˶ӡ۹Ź룬תŷ櫜ȥɳϡ
С誣㲻ҵġȻᱧŷ櫜˵һֱ˼Լ͵诵ĹܹϵôλȻ诿ǿƣŷ櫜ܾԼһƺָӿ诡۸˼ȥŷ櫜ǾԼǱȽϹǷȻúǣǱܱûƵĺòã
㲻ϲÿұ㣬㶼һܵӡ
𣿡ˣˡ诵Ļŷ櫜ﰵвáԼһܵӣǣûа飬ô¶ֱأ
СԴÿ춼ʲôãٽȥŷ櫜ֿʼƮ课֪һʲô߰¡ŷ櫜ͷת߽͡ȵŷ櫜ϴһҲϡ
ϴˣ³Զɡŷ櫜Ķ˵ֻǣϴֳͱǰһĻ΢΢ϴŷ櫜ȫ¶ɢżȹ˵Ϣʪĳɢڼϣżˮ˳ļ棬γһεˮϡ
߸͹¶ԡ棬͸ĲϸڲסʲôһܿԷزŷ۵Ļôڲס޳ȡŷ櫜߶˲֣ŷ櫜ȸûв¶˵ȼһƬɫԼΪڿ㣬˸ûд
СڿʲôͨĶԼŷ櫜֪ĿĴﵽˡһ𲻹죬ŷ櫜Ѿ̲סҪԵһЩԽ¡ţҲڴģȴʼûһЩʱǵǹ߻𣬵󶼻ͣŪŷ櫜ʮ
ûʲôǳԷɡԼߵĲף诼æ˵ֱϡĲȻŷ櫜첽߹ȥֱӲϡϤԡ¶ζڱܣЩ㱣ű㿴ŷ櫜һζĿԼ
ˣúóԷЩŵ˵Լŷ櫜ĵֿж١
С誵ıȤôѵЩ˻Ҹóԣ

ŷ櫜ĻõԣеԷԼ°ָͣĦԼĴꡣԷڹԼԼһʱ򣬵Ҳ֪ԼĹֺܲãֻҪ뵽ŷ櫜£ͻ̵С޷˵ĹϵԼĸ׵ãԼС̡
С誣ңġܲƽǿ诵ԥŷ櫜ɫԷĹǣڲǺʱǣһ첻Լ诣һ춼û취ġûκο诵Ķ˺ˣҪԼֿԼô
Ǹ˵ͷʱеŷ櫜Ҫ뿪ʶ§
ûϵС誣ҡ
Сһֱ˵ԲĶҡЩ߰£ûаȫСٸһЩʱ䣬֮һ㳹׳ΪҵŮˡ
˵ĵıŷ櫜ԼµˡҲǣԼѾôãҲûʲôǲԵȥġٲŷ櫜ģվӲģôǿҲû취õŷ櫜ЦЦס诣ԼĴĦŶԷ˫
Ҿ͵С׼ã֮ǰɲȰҰǸϣΪ˹㣬¥ء

36

תۼ䣬ѧѾ˽ĸµʱ,ɵȴԼϴѧӺû̫𡣺ŷ櫜һ֮ѧУᣬչŷ櫜Ϊɣ֪ŷ硣ÿÿ뵽Լŷ櫜Ĺϵ뵽ԸŷĹǣܻüȷꡣ
,¿ʰö׼뿪,Ÿ̤Уſ,ڰֻǵ磬üͷ,ȴǺܿĽ,ңһ²ϧޱȵʱԼ֪ûҪ£ԷԶϵԼ
Щ,ҺĸҪȥݷһѣҲɡ
ڻϿ,¡
ϿΣſվŵ˭
读û˵꣬㱻ڴϡﰵвã̧ͷĳͣڲԶȻһȥ读ǲò߹ȥʼû취Υġ
ףĸסһϮװдɫŷ磬ֹܾĸоǷϣŷĴҲκëǷڴ˿̣ȴԵЩ롣诲ףΪʲôֻȥѾҪ¡ءÿ춼αĲ
ϳɡ߽ϳٴ˳ӡۼ뿪ѧУԼȫϤĵ·ȥ诲֪ŷҪԼȥȴҲûжʡֻǣͣһװ޻ıſʱŸоڡ
ϵܣ˰˲Ÿһ̤ӣһŰɫɽװ˳ʮңȻΪձЩˮȴҲ180ĸͷվߵĻһüĿˣڳ˲ͬǣûдô¡أֻż򵥵˶װȴһָɾĸо
һ£诣㸸׵ĺѣշүͺáվԱߵӷ㣬Сʱһءŷĵ诵ļͷ˵鷢չҲĿء
ˣԼڵŷҪǸˡ֪ŷĻֻһΪٳɵ˺ŷϲȴ޸оСʱ򣬵ۼŷȥӵƿŷν̬ҲֱӰԼ֮Ĺϵ
ȻͬͬĸĽãŷŷ櫜Ըȴȫ෴ŷ40꣬ŷ櫜12ꡣ˶ŷŮܵĽȴȫͬŷԸųΪҲȽ͡ϲȵЩȨѪȵĶΪˣŷ櫜֮󣬱ȻȻĳ˵һ˳λŷҼ̳ˣŷҲһֱü̳˵Ҫ
֪ԼĸŷһԷΪͨŮˡϧȴŶԼŮĹҲࡣⷽ棬说Ӳŷ磬ȴڶԷûһǰһ˰ûԼ뷨Ǻľżʲô
ţ诵ɫȴǸ˵ӡЦŶԷүͷкһ˵Ц߽ұڿ诱εͬһ𣬶ǺͷүվԶɫص˵ʲô
诵ĶҲȥ̸ܾԼŷ櫜֣Ҳʲô֮ۡ룬ܾԼŷ櫜ʱ̫ŻʲôǸŮ˵֡Ͼŷ櫜ͣҺŷһû磬ôŷ櫜أ
诣诡ڵ诺˼ʱŷĽлع̧ͷһվԱߣݸԼһոõĿȡʱ򣬵诲лĿˡ24꣬Լ꣬ȴûͬ˵ḡǳ˳ء
ż򵥵˶װϴº͵Ц⣬课Լƣ˿ûҵõ诶Էӡ࣬ȴЩųεļ档ллӹȣһڡ
ϲͺã˵Ÿϴѧ֪סУ᲻вӦĵطҵʱ뿪ȥסУкü϶ʧˡûһʼʵһЩ˽ܵ⣬ǴС֡ôʣ诼ŷ绹ڣȻ˵ѡС岻̫ãҾѧУȽϽһֱס˳չ
ô˵һ˿ɻ漴ָֻһûһţ请ַƺһЩкܶ˽⣬Ҳϲŷ櫜ҵһЩͬȤ˵ű˴˿飬ǲųԷŷһ˿⡣
ϣүͣҲòҪŷ櫜绰ԼȥԷȴԼİ³ʱŵ˳ȥֻһҪȥҵɵ˿ںͷү鷿˵ʲôԼȥʮֲʡ
ϣȵͷү̸껰ʱѾǽӽʮ㡣үޣ诵ĶŽֱһ䲻˵ڣ诲ŸҴһ
ү֮ص˳ϣϳһʱ䣬请ֻ23δͶţЩεüͷʶҪŷ櫜زȥȴּڵŷڳ
һ·˵ңû뿪ֻڼ첽ȥ¥ϣŷ櫜˵绰ͬǣ绰һû˽ӣֱڶٴȥűŷ櫜
ǸҲŷѧͱҸ״ȥѼͣһֱûעֻ㵣ˡ绰Žͨ诱ٵĽ͵ȻȴĲŷ櫜һƬĬ诲ŷ櫜ԲŲԼŶԷ֣ãǱߺȻһˤڵϵĴ죬ŷ櫜ų
С誣𣿡ֻõ绰ϵҲóŷ櫜еƣɳƣ뵽ղѵ룬ŷ櫜ܿںȾƣԭ޷ΪԼ
û취ȥˣĸѾϢˣͻȥ㡣
ȥѧ
á
ŶߵԻҲ˽ûйشķżֱȴһСڵذϣŷ櫜㶵ĿǰǼյľƿеѾѵıӣ΢΢𴽽ǡ
֪ϵ诵һ̣жôãͺ¡һĴ绰ƴҪ֪Է䣬ȴ޴ӵ飬ȥ顣ŷҵֻҪŷ櫜ԸһܿͿԵõ诵׼ȷλáôô
ʹӦ诣ٸʧȥϵķԼֻأһ˺£ġŵϵĲŷ櫜֣֪⻹⣬ָڸˣһȴĿӡ
Ѫ˳ָʶ£˳ƵذϵľҺСʺɫȾѪΪĨɫƾ˿аȡŷ櫜ЦЦ˵ֽ̯ѪƻӵҺ˿ܵƾĴ̼ǿҵĴʹŷ櫜ȴЦ˳źֻն˫ڶ㺧ˡ
С誣Ϊʲôô˺أϱڻƾʲô㣿ĸĸҲûʸһԵİ߰ɣҵģֻҵģ˭ߡɱֻҪɱЩˣû˻ˡ˵òð
лҪ˵ۣС̲ʼȷ
˵㷢һöоߵĸ䣬ǡ
q(s3t)rǸо׼ҵĸ㣿

37

ϣ˯ĶǺܺ,ڷ˼ŷ櫜Ĺϵ˻ᷢչⲽû뵽ģȥݲ˵Ա̫̫˷ԡ뵽뵽ŷ磬Щݡ֪Լŷ櫜Ĺϵҷ롣
,˯߲õĺֱӷӳڵڶϿСڽǰϲ˵,ֻôԻò,Ҫſ˯ȥò׳ŵ¿ΣʰöȲĳ¥ȥ,ǵãŷ櫜˵ҪԼ
ɵ诵¥֮󣬵Ѱȴûпŷ櫜Ӱ֪ŷ櫜Ȼ⣬ȴӲʧԼԼ˿̣ԷûаԼЩĵĲŷ櫜ĵ绰˽
õ课,ֲڵеĴ,ŷ櫜ÿ춼Σ֮С诵ŷ櫜Ϊ¶Էʲô¡鼱֮£򳵻ؼҿѧ˽ҳصѧУſڣҪһ⳵Ƕôѵ£УҲͱȥ
ڵ说ͽ߻ȥʱȻһɫĽγͣǰųҡǳЦ课ú֡ȻĵûԼӦòûб¶κҪ˼Ŀأõ诲²͸
ּˡ㣬诵˵Ȼòȴ͸żԶ̬ȣ㷴ЦĸӺơתڸʻλϵһֽԼЩɻĽӹװźܶಢµģȴܺõ顣
Щ鶼Լᵽ鼮诸û뵽Լֻôһᣬᱻȫڽʱ򽻸ԼȻյõ课ԼʵС֮ĶȾ֮ҲԼһϲҳŵֻɣ
лл㣬ЩҪȫӦú鷳ɣ诰飬Ŀڲһˡ̹ȻЩ飬ԷлûϵЩ鶼ǰʱģҪô㡣ˣȥûҹܼ𣿡
Լ飬Ȼ鲻ûֱ˵Ҫ͵ȥʲôطһίķʽȥʣ˾λʣҲ˱ܾΡС̼ֻǱʱϵϡ˵꣬ûκηӦֻĺܵŷ櫜¡
ƺܼӣҪҿȥüֻ̽ѯʵȻиĽӴڵֻŷ櫜İΣҲ͹˲ôˡͷ׼ϷĳʱȻеһҲŽ
Ǹðʱı䣬ǺǵһĵȻͿ־塣诲֪ԼôָоʶĻͷ󣬱ŷ櫜ǧվڲԶԼ
һһҹûпŷ櫜ֻ̫̫ࡣúɫ԰ޱȣжƣ롣ֻǶ̶̵24Сʱŷ櫜ȥȴ˽һȦõ课֣Ȼȴŷ櫜ɢϢ
ʱ˿̣ĿԼһ˫ڵӿն޹⣬ȴɢǵı֮ң读ãŷ櫜ֻ߲ԼϣԼķҲ߷Χڡŷ櫜õ课İʶһ
С̡Ȼɻ󣬵诶ŷ櫜ǵĴڿ־塣ǰסŷ櫜ûж㿪ԼסȻ֮ȴһƬŷ櫜ƽʱůȫͬĲõ̧ͷȥŷ櫜ȴûԼ˼㶵ĿŷķûŤתߡ
ϣȥʱŷ櫜ڿڣܵͣŨصɳ˾ġ
״ȥѼͣΪֻ˳ϲãŻûпϢǸҡ
ǡ诣νı״ȥͣȥνķҰɣ
读شŷ櫜ɫøѿץס˫Լ΢һ֣ḧţȴڷǻôò˵òǰȲû̫ı仯ֻǣǰʱǵ诵ɷǺϷķޡһԼİˡ
ô˵ЩοĻĲƭˡϣһҹľƣȴʼ޷һֱǷݿµѡûнȥ鵥ȥȴѵٸ֪Լ֪ŵȥ˷ʱһ̣ŷ櫜ֻĿֻź޴롣
֪ǰĵΪѧŻͷӶһѾԶϰ࣬ΪʲôȻڹڣŷ櫜֪һеôˣΪʲôûаԼȥС
Ĳǧȴôû뵽ῴһĻ诽ӹݸĴӣ˶Ա˴¶һĨǳЦĻŮ˰ദʹŷ櫜۾ñȵҸһǰܡ
Ŀ־ŷ櫜˷磬һϵͷڴ˿̸أʡŷ櫜֪ܵ£ʱֳʲôֻ㿴Ц
ŷС㣬һֱҸ㣬ܹҵҡʱӳŷ櫜Ѻõ֡ǰ涼ëˣŷ櫜ӲֻֽסǰŲصϡ
һؼ𣿡﷢һ̾Ϣŷ櫜Ե˵ٶԹ᲻ö˷
š诼򵥵ӦһȻͷҲصŷ櫜ĳ
һ·ϣղ㡣ǧǰ濪ŷ櫜ǲͷŴ⣬һԲ说δĬŷ櫜üӦֲ֪ŷ櫜ʲô޴֮£ҲԸٶ˵ŸյұĿͷûкŷ櫜˵һ仰
ڴϣ诲Ըŷ櫜£ϴúϢһ¡ʱͷ򿪷ţųſڵŷ櫜һ˿죬ȴöԷ
С̣𣿡诲ˣƢĺ˿̵ŷ櫜ϲŮԼǰչ¶һ棬ϣŷ櫜ܹԼá
ѵûʲôҪҽ͵ΪʲôҪͷһʲôôģ
ʲô˼ŷ櫜ָĻ诵ɫ֮ǰҪѿô˿̵ŷ櫜ͺʳɷ򣬷·Լͷʲôһ㡣
ʲô˼Ӧ֪ĺ˵ĸҪ㵱͸ңأô˵ģͬ⻹ǷԣӦһӦ
ŷ櫜ǵúǰһԼԵ请˴Ƣ˵ŵѵĻȴ˭Ҫܡ᲻˵诣ֻѡ˺Լκ˴诵⣬õ뿪
ϱһԼ뿪ԼĻ᳹׵׵ķ
ŷ櫜㲻Ҫȡ֡
ǡС˵ȡ֣ǾҵĲáôʲôֵô𣿡С誣˵ʲôҶ֪ᷴô㣬ȴӲڵһʱϢҵСʱͣĴ绰㣬ֶʹˣͷȴȥ˷ҡѡ˵Ҳѹ
˸ңʱ򣬵诲ŷŷ櫜˵ص㡣ԼȷǺ͵ȥ˷ңȴʼնûкŷ櫜˵뷮йص£ɶԷô֪Լȥ˷ң뵽㣬诵ɫҲ
ʳ仰˵㵽ڻûаҵŮˡС誣㵽Ҫҵʲôʱ򣿡
˵诵⣬ŷ櫜ȻһЦͷۣĸۡѵҪ˵ԼһεˣΪԼɱ˷㣬诱ģܣֻ˵ڣֻϱӵǣҪõԼĲͽǣ
ûз㡣ŷ櫜ɺ˫ۣܾô˿̵ܹ졣ʶĶȫŷ櫜
С誣ǰ룬ٵһȣȵ㳤ǾͿһˡɵڣ㳤ˣҲˣȴߵԽԽԶҲˣľҪˣ֪֪
ŷ櫜˵ţ첽ǰ诰ڴϡӦʱĴ꣬촽ԷҧƳѪҲͣŷ櫜ѹȴ־ñҧҲҪŮҪŮΪŮˡʮ£ˣҪˡ
ŷ櫜ס֣һǹŷ櫜Ƿһҧŵ诵ļ򣬴³˺·ʹõüͷŷ櫜ɺ˫ۺ˷ľٶֻίҲ˵Ŀԡ·˺ƣҲԷǿҲ̲סӳŷ櫜ϡ
һǰƵǿûзŷ櫜ӴϵȥѪ˳ű򵽵ıӺŷ櫜㶵ĹڴϣŰڶĵ诣֪˵ʲôźá
ŷ櫜Ҿöģ诶Լ˵ĻǻطһԺУŭŷ櫜ܹ뵽ľֻ仰ǰԼ̫ˡȻҪС£ȷܶġ
С誣Բ𡣡ŷ櫜˵ţɱѪʵϡ诲ٿ·뿪˷䡣¥µĴһϣŷ櫜ֱϵѪССһڴϡ
С誴ң⻹һδҡ
ĲãӦõġ
ǡĺܰ㣬±㡣뿪ңҲκٰߡ
ãҲ뿪㡣
յֻһȴ˵ĶԻվſڣǧ࿴ڴŷ櫜üͷ
лҪ˵ӭÿ˵׼ʱݵĻں޺гҪ⣬ŮںС־糡ĿϣûдСǸʵԭģΪæͼϷŪŪžʱ䣬Ѿ˸ĵʱ䣬͸Ͻ·ˡϣҲҪ׼Ŷr(st)q
ôС̺ŮȻһˣŴȫԿڵìܡС誻һڸϱȽϲ¸ҵˣŷ櫜ǸûаȫеˡشҶԷֺϤǵףͷȥһ¡ң㣬ŮϱӵϹС̿˲Ż˼
е׻С誶С̫ҲС̫ƫе񾭲ʵС̵һЩ趨ǲģһϵҪۺ֮͡Сô۸ۿɰС̣һúŰģҾͷİɣ
ڽҪɶӣĵĸԤһ¡Сô꣬СһӡȻŮˣţ᲻úײǵͳС̱ˣȻͷϸҲʮˣ̫ûдⲻֻ֪᲻ҾãһŮοСǧѹɰأСǿ˲ɷǿҪСһҹnαȽϿɰأŶǺǺǣϣҶΪ۵Ʒ!ţ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

38

ŷ櫜һ·ֱܳԶľֹͣվûû·м䣬诺Ȼһֻ㱵ĸо֮ǰû⣬Ҳû⣬ֱŷ֣Լŷ櫜ļҺѧУûȥ
诲֪ŷ櫜ôˣΪʲô˴̼һȻԼ¡ȻڱѾ˶Է޷顣˵췢¾ǵ׵ȼ˵诺ŷ櫜Ѿõìܡ
һ·һ·,գ读ǾȻѧУŷ櫜¡⸽Ǳ˰ͷſһŵĳ⳵ѧУ֣λϱĿ
ǣֻҪ۾,Ժоͻ᲻ĸֳղڷ﷢Ļŷ櫜мǿռȴڸǲǷҪİԼҪԼԽ£ԼҲ
뵽һƣ,㶵Ŀ֡ûǻӳƵһжۣɼŷ櫜ɡ뵽ԷһԲ𣬵诺ȻЩᣬôԣԼҲôġ
˾鷳㡭ˣǲˡ뵽ŷ櫜诺óӵͷȥİŷ櫜һڼ£˼룬أѹ뵽Լļӣͱ˵Ļȴָı⡣
ôˣ˳,ص,Ÿƿţ课ôõûشĵ⣬߽Լķ䣬ˤŴϣʼ˼¡
ܹŷ櫜һ⣬ȴĳֱȻȻڵָͥ诵õĹذȴ΢΢һĬĬ£һ󣬸׼ύѡ˵ΨһһԳƵѵˣһ𳤴ŷ櫜
ȴֻꡣ说Ӳúŷ櫜ճһʲôԣֱ˶Ա˴֮ĸоſʼȥԶŷ櫜16굽ڣ꣬Լûкŷ櫜ϵŮȴǰĶá
뵽ЩǿűӺۣ˫ۡϲŷ櫜ûľúŷ櫜һۡҪԼѹҪŷ櫜ڴ᲻ŷ櫜ѹȴû취ǵ谭ìԽԽ࣬ǳֵز
СʹӵϽЩǿʳŬͻΪڻҵ˼ȴû˸δŷ櫜Ĺϵȥദ֮ǰŷ櫜ǵĸݡŷ櫜ֿΪԼʸ
ŷ櫜̫ãõõ޷ϢܾԼݺΪûվŷ櫜ߣɵΪһһŷ櫜Ϊˡţ˰˯ѵСϣĴﶼŷ櫜ദƬΡȴǸ˵ᡣ
ûϢõĵֻͷؽᣬȫƣûȥϿΣڷﲹߡڿҪ˯֮ʣҵȻ벻˭ʱ˼֮£ȥšڿǧſڵǿ̣ٻЩ졣
˼Ϣˡ㲵ģǧ֪ҲùǣǸڻԼڷˣܹ״̬Ѿܲˡ
С𣿡ֱڣ读ûǵǧŷ櫜ھưɵĻ֪ǰ˵Ҫŷ櫜ͼ죬Լϲ˱ռ˱ˣٻЩ
ҿԽЩ̸̸
šǧҪ󣬵诲򻨲ֻǿȴֲʧŵĶǧ֪ŮСܵϸĽ
ôɳϺȲ裬ǧĬĿԼ̲סڴְ㲻˵Ǹ˭˶֪˵ף读ǵŷ櫜
̫ãԴߺһֱԼڷûг
ôᡭǧĻ诽üͷͲµŷ櫜ںԼì֮󲻻ùȴû뵽᲻ŷϺ͘ŷõ񣬰Լڷֺǵû뵽ġ
诣ϣ㲻㡣ھưɵЩᣬҿĸ㣬ϲŷһ˿һľìҲܣҲϣΪĲܵ˺㲻ͳ뿪
Ҳ˵ʲôǧ˼ԣҲ֪ѾԼŷ櫜Ĺϵȴǲϳϡȷǲģŷ櫜ǷҳϡԼϣץס֤ݣѱŷ櫜šٴŷң롣
ܷ˵Ļһ㲻ʺŷҲߵһ˶ٵΣպͼࡣ㻹ȵĹСʱѾŷҼ̳˵ĵӣȥЩںڵ켣Ϻ򽻵
ʲôνӣ˭ĻЩ¡㲻ҵͼҲĸҲȥҵ£ŷûм㣬㲻ˣıڶûаţֻ㡣ˣ㵽ڻǲ
诣ãֻŵĻˣԼֻʵı棬ȴ֪Ϊ˱Ҫеٿաʺŷֻңûվߵ̸ʡ
ǧһ仰أҵҲ֮ϡ㶵ĿǱ裬ǷԼûȥǧĻûԼһŷ櫜˵ĺǸʲô£һ뵽ԼԼľֻ
뵽Լпŷ櫜Ǹ˯ˣգգ۾ۿЩеʪ㻻·򳵻ŷ櫜
ҪȥһǸ˺Ůˣʲôǣ־壬գЩڴ˿̶˿ջû취ŷ櫜̫ȱݣҲŬ׷ŷ櫜Ĳһ죬ΪԱŷ櫜ˡ
ٴ̤ӣ请յˣֻһûȫʧȥ֮ǰԼŷ櫜סһĸоЬӳ¥ȥŷ櫜ķ䣬诺ԥšŰѣ߽ȥ
ͬãŷ櫜ķŴĴż⡣صľƿͳ̵٣ϸһôࡣЩüͷƹһƿߵ
ݵĵһˣźɫ˯ȹѱǸһճ̰ڷԼĽŲ󣬶øӾҡŷ櫜课ۿЩʪǰָŷ櫜ļ򣬱㷢ֶԷĸ
Сһˡ˴ŷ櫜˵诵ϧۣ̲ס˫ְŷ櫜ı˽˫۵Ų԰㲵ա
ʱ򣬵诲ŷԼǰĴ̫ЩһҹǵȻ˲٣ȴһ㵭ķۺɫӡǣŷ櫜ԼҧƵĴ꣬õ۲ѡָŷ櫜һǡ
Բ𣬶ҵĴ𣿡诰ŷ櫜屧ڻͣź󱳡˾§ű˴ˣһӣӣʮӹȥûж
С誡ãŷ櫜ڿ˵˻컹Ҫɳƣ͸ƣΪϢ㣬ʴŽӷҵѪ˿ȴӳԼ·磬ֻԼһˡ
һˡ
С誣֮һֱڵÿһ룬ҵĶ຦һ֡ҺߵͲٻˣʱһŷ櫜֪ﻹڶԵ˵Իɢ۵סĶͷ
ҵĴһжҵĴҲ뿪㣬һᡣеŷ櫜ĺ£诲ͣİοͼ侲һ̣Լìܣܻ֮鷳ֻŷ櫜Ĳѹ˿һЩ
С誣㲻ҵˣǲǣ
ˣͲˡ
ǾͺáҺۡ
һֱڵõ˷ɣڵ读ŷ櫜ַ⡣ͷڵ诼ϣôڶԷĲšǸģõ̲סŷ櫜ø޲þŷ櫜һ㰲ġ
С誡ҵġ˭㡣˿̵ŷ櫜Ѿ˯ѵ״̬߽诳ͷϡԣŷ櫜Ļ诲û
ֻҪҪˣǶǣͻ᳹׵׵ˡ
лҪ˵ȿȣԤ££ʽʼĵƵɣñ׼þûдhеɣԺͻ໨r(st)q

39

ŷ櫜͵诶ǺܶûкúϢƣڷĵһʱȫŷ櫜Լ˯˹ȥ诰һɵϣһ˯˸찵ءȵʱɫɰתڡ请֣ŷ櫜֪ʲôʱ˹ֱĿԼ
ˣ廹𣿡ʱ,诲ų췢¡Լȷ̫嶯ںܶ෽涼ԶԶŷ櫜ʱŷ櫜ɫܲãȻ岻Լǵûйһ쳣ûз֡뼰˴诰ŷ櫜סĦš
ͲˣֻҪСţҾͻܿġ
Сɵϡŷ櫜ĻЦŵЦݣŷ櫜Ҳ࣬Ҳһɨա
²ֵܹ,ԼҲһΡ̫ûţͲʧصǿҪ˵诡ŷ櫜ֵ诵ԥֵַֻ̫ʱ򡣿Σŷ櫜˾˭Ҫߵ诣ƴȥֹĴ۶ǡ
С,㣬𣿡ŷ櫜˵诵Ϣζһ̲סҪһֱƷ£ǰȥ׵诡ǣĺԷϢζ
˵Сɵϣ㻹һЩ¡ˣ»Ҫ𣿡
ŷ櫜Сõۣ֪ԼΪʱŻŷ櫜˿ֻ밲οŮˣٺ¡֮⣬ҲòϣҲһҪܵ*ϲŷ櫜ǣϲʱֺ޼϶ĸо
ûǹ¶,ߵĲ·,ͬеҲԽԽ١ţԼʲô£ŷ櫜ߵˮɵǣǰı֣ǿӳΪʵдա
СͬͬѲ࣬Ӷһֱŷ櫜ϵζ㣬Ⱥ͸ںһζȡе𣬷Խͳҡ
鲻Խıסŷ櫜ѹԼϣȴǴ·ĽǶȷΪǡûһᣬŷ櫜㱻诺·ȴֳջŪſڵϣֻһ̵ԼҪҸ
С誣ϴ裬һȥ𣿡ŷ櫜仰ʵüСģеڴȴԡ߲ҿԼЩԥҪڻشʱŷ櫜ȴǰһ˴ԼȥɣϢһ¡
ŷ櫜˵仰ͷҲص߽ԡҡԻźįıӰҲѹԼԥŻһٶ˺ŷ櫜뵽֮ǰǼεĲǹ߻뵽ÿοԼĳ񡣵诺ȻãԼô̡
ĺ˱Ĺ켣ϣҳڿŷ櫜塣ЩûѪԵϵ޷ֿסŷ櫜ջ󣬳״˵ǲɡ
µ񣬵课ԼȥҲû塣Ҫŷ櫜öԷ׵׵ĳΪԼŮˡҪһУҪĿ֡Ǵǵ谭ҧס´ɫһΡգȥԼ*峯ԡȥ
ˮԡѬһˮãİڿܣеľԵƻá룬ӳıԡеͪ塣Ⲣǵ诵һοŷ櫜壬ȴһó˵̬˵۹ȥ
ŷ櫜ĺƤ͸ǾӨˮȣ͸㱡ƤܿڵɫϸխԲļСУװԳŵҲŻȡԼ֮£ͻǷǡǵֵ켣Ĺֱֱ֣ȫת䡣ֻһۣͻҪȥҧ*
֮⣬µķ羰Ǹˡŷ櫜ȫԳƵħģ֫ϸȴӵһԷͦɫ۶İɫ塣ܵˮĳŷ͵ĶʢۺɫĻӲͦͦм䣬ˮʪ·մˮӣңžͻ÷ֹʵЧ
ֻǿ诵Ѿ˸ףǵŷ櫜ͷԼ¶Ĳ֮͸ǺߡѾûһϴ裬Ҳٻŷ櫜ǰ*塣ŷ櫜ΪԼ񣬵Щڵסؿڣͬʱסŷ櫜˫ۡ
С۸ˡ߱סʹǰһƬڣŷ櫜ľ죬ȴѾĺһ㡣ôû뵽读Լһϴ裬ƺ˿ʼԶ֮û诵塣
꣬˵ʮȥٴο诵壬ŷ櫜ŷԷĳˡӲŵԼؿڣÿ춼ԼҪԼȥ棬ȥԶһ˯ڵĵѾóЦҲԽԽ١
ٻЦȴǶԼᡣеĴഺز㷢ûԼ״ȴǼΪͦۼסؿںȼĲλŷ櫜Ĵԡվѵ§ڻ
С誣ܽĺܿġϾҰϴ裬òãŷ櫜˵ţ诵ĶУеԷһ£ŷ櫜Ц诵֣һͬԡС
Ͱ໥ϵˮУһСܵĸоŷ櫜˷ܵò֪룬ǿпסҪȥǲ诵ĳ嶯һԵëź󱳡
С𣿡诱˫ſԡϣŷ櫜ʵҲӦһ϶ëģˮеġŷ櫜ܻƿλãÿһζƫеʹλϣ˲ƣ͡
ģЩ˯Ҳ˺ŷ櫜ʲôãеЩʶҪ㿪ȴǱĳЩץȥĺΡŵĵ˫ۣ֪˭ڴ˯ľŷ櫜ǰһϺͳĽű
ӾõһЩεĿһû뵽ԼῴһĻ㡭ʲôԼĽţŷ櫜˿ȴǰϧ䱦һšõ课ɬͬʱȴʮ㡣
С誵ĽССģܿɰղûסȥˡŷ櫜˵ţµ诵Ľף¶һĨ΢ЦڶԷΪҪʱŷ櫜ȴУ𽥰ŲСȵѣٴһֱ졣
ۿŷ櫜ĴҪԼΪŮ˽ܵĲλ请סŷ櫜ļ򣬸֪Լһôܾŷ櫜ûҪ׼µһλۣԼĳЩ˵¡
Сϲ𣿡ֵ诵ƾܣŷ櫜ֹͣϵǣתϥɡƤⱻҧһЩʹȴĳ˵⡣ֺ֪ôشһ룬ŷ櫜ȴӳԾľٶ
Сϲģĸоһǿҡֻô壬Ҿʪˡŷ櫜˵ӲϲתĨǣϾ͸ˡ仰දԼȼǴ˽ܵش诵һ˲ɺɫɽɫɬѡ
ŷ櫜
Сϲôҡ˵һĻϣһ̣ŷ櫜ѾԼϡŷ櫜ЩٵĺֻСȣƶ̵ˡڣĺȥŷ櫜Ǳһ
С
šڡС誡ŷ櫜ԼڵжôŵЩ飬޷ȥû취Ĺֻôŵ诣Ŵ˿ڡ۸Լŷ櫜Ҫˡ
ôҪ𣿡ŷ櫜Ҫԡڵǰн*ʱ诵Ȼ仰żɳƣȴǵϷŷ櫜Щ㶵ĿźȻЦݵĵ诣ܾô˿̵ƽǸźܴķƺǶ˼аȻֻǣûŷ櫜ӦѾ诱߳ԡҡ
С誣㡭
Ǹôáһ̫£Խ𣿡˵䣬Ѿŷ櫜ԡңѹҵĴϡаȴżֽŵı飬һ̣ŷ櫜ԼٶĿ඼ֵõġС誣ڿԲǵĹϵˡ
С誡Ҫҡ
лҪ˵ӣСڳ飬׼С̵ǡǣĵĵһHʽĻڴģСһΰɡȻŻܣǣдСܡ²֪ڶãץʱۿȡ̵ʽôԼȥأ׼ǳ׷˹ˣ̫Űˡ⣬ϣǲҪѱķۻ֮ȫıΣա֮˵㣬ʱ£Ҫٶȶ׵Ŷr(st)q
⣬˵ŰС誰С֮ܺģ׼ұʾڵСֻ19꣬ܶطǳ졣֮Сںڻкܴת䣬ԣŰʲôһУǰС̻ǳԵÿȽ϶ࡣֻھͻ۵İˡҪŰС誣ѵĲСŸ͹͹㣿
psʲôֵȤȻǵһεĻ۾ͳļһ°ɣ󻨻Ϊ֮ƷŶ

40

Ů˵ˮ,Ƴ峺͸Ů˵ǻ*ǡڷһ֮ǰ,说ûĳŷ櫜*Եһӵű˴ˣ˵۵黰ǰһУȴʵʵ֮䡣
ŷ櫜̣ǲƵĳңǷʱĸȡһڶ⣬ȫȡ鲻ԽҪȴ±ݹڹ̵¶ˡǣȻ֪ǰգ读Ըɶ˻ǰȥ
Сڽ𣿡ǲ诵Ĳڴϵŷ櫜ʵŶɳƣеǹˮ˫ñӰ財Ǵ׵Ĵ󴲣ɫĳɢƬѩ֮ϣɫԵøΪޡһŮˣ鲻ԽĸԼĴ꺬ס˫һΪǵܡ
Сཻһұ˴˵ĺǴ˱Ͳƽȵŷ櫜§סϵĵ诣΢΢ŲԼ壬ǰŷȥĥԷͬĲλ㵥诵زǺܴ󣬿ܵļѹǻӦ
ɬ徭ֻ֮ǰҪ,زǵЩ,˵ŶҲӲӦʴ,Ϊ,ֻñ˫ۣŬȥŷ櫜
С誱£еһУҶ㡣ֵֻôԼŷ櫜˵ţȻ诵֣Լǰǹ̵ģס֮øΪȡĺŷ櫜زӴǷĴõ鲻Խ漴˺Ȼӿĺ
ǸŪʹˣ诶ԡ˽٣ŮŮ֮ô͸˵ۼŷ櫜ԼøãϽ֣ͣҶ
С誣ֻͣҪҲͣҪһֱҡ
һġ
ŷ櫜Ļ诵ӦּȥءֻὩӲද*Ũ񣬵诺Ȼ֪һַʽŷ櫜ʲô֡ʱİȥදʱֻסϵĶἷûһᣬŷ櫜˫ץ˴϶ĴϢ
С誡ֻ֣ܲ࣬ŷ櫜ЩȵĴߴٵԼҪ̲סˣʪճ̫ԣǿдżʹĸоҪƷھҪ诰Ľ׵׵ĳΪ诵Ůˡ
֪ˡŷ櫜У诵ͷҧסŷ櫜ءƤĺǴŷ櫜еĳ㡣鲻ԽҧסСӣͣȥ˱ȫ˴˿̵ʲô
šС誡𡭱ôһЩʹ紥һĿŷ櫜Ϯòõ请ࡣۣ෴ģִʹСŷ櫜ԼǷŵˣ读ûѾҪﶥˡ
С󣬵һӳĻºŷ櫜Զһʱ䣬ٻΥԷʱȴòС诲ɵϣȻܿŷ櫜Խı顣ԽҪЩҪһ㣬ԽҪ෴ķȥߡ
ŷ櫜ǰĻﱻԼǵ췢ϣתսأΪȥҧһߵʳֻһһµŲȥͬλáס͸ոշŹܵѹһֻˮǰƶ£ᰴѹŷ櫜С
ͼůĸĸŷ櫜ֻȼһȣܿ㷢µĴҲóʪÿҲ֪Ǵطжʪֻŷ櫜µ诿ԼĿ
ȴһҪãһꣿꣿʮꣿЩʱŷ櫜ϣƺһֹɡԼʲôʱϲϵ诣Լǻ诣κ¶û취뿪ʱָѾΪ֡
ڵ诺СʱԼԼܲסǿѹʱǵò˫§סԼԼͷ߷һ֮ŷ櫜ҲԼϲϵ诣һǱĬḶ́ʲô˵һ顣
ԸȴԸ˷ʱȥغǷݿû취õرĸ飬Ĵۡһĳ׵ףʱ˿̣Ůѹ£ԼռкͰĳŷ櫜ҸҪᣬףڲǿޱӵʱ
С誣۸ˣòã徭ʱѾ˱ıԵе诵Լ߹һ»ָȥԼļŷ櫜ԼҪˣҪ诰
С᲻Ų۾˵ԴήҵĻʵҲ˵ŷ櫜ĻƽģزЩһٴǸκ覴õ١վ̫Ի򼵶ʡ
Ϊڶŷ櫜Сǵƽ̹⣬ǴһļÿһϢʱ̵ļͻḡֳͱϵƴһγһķ羰
ţ鲻Խſҧסŷ櫜߹ǣСŷ櫜¡֪ŷ櫜ϲԼĲҵĴϢõ֤
С誡ıĥˡҾҪ̲סˡŷ櫜˵꣬ܵɻ飬ֿ˫ȼסԷԼµĴȡвλ͵诵ĴĦŷ櫜ԼѾΪ*ۻ̫ڶ֫ͣĵǿСȥĥ䵥诵ĴȡָоҪг
С誣ҳΪŮˡŷ櫜ںԼڵ诵ǰһֱȻġ请ԼǰֺУСŶԷ޳ָÿָ֮ķ϶ŷ櫜ᷢٵĴϢ֪诺ܿͻֻԼ׽Լ塣
ŷ櫜һֱԼǸпˣȻǰһĻĿӡòԼĶŷ櫜̫ˣҲ̫ġǻתĺ꾫һֻ֪è䡣
ſģĺɫǿϢͣԼָ΢ĴС课ԼȼҲЩʪ󣬵ŷ櫜ķĳ֣Ҫ̫̫ˡ
С誡һΣŷ櫜ûж˵ǰǧﶼ˶СİԼִг֮䣬һ͸˿һĻõ诺ŷ櫜ȴֻ֣ŵмλáȻй׼ֻǣʱ򣬵读ЩԾ
Ȼ֪ŮڡϻֳʪӦȴû뵽ŷ櫜ʪӡԼʲôûѾ󻬵Уָŷȥͻ˳ЩҺ»诽ȤḧǴ̵أԽԽȣҲԽʪ
ʪ˵仰ûʲô뷨Ҳģ·ڳһͨ¡⻰ŷ櫜ɫһĳ졣ҧ´诵֣׼ĳĶڡ
С誣Ե룬ֻû˻᲻סŷ櫜͵ĺܣ诵ͷָǰĶڻƽŷ櫜խϸխ粽еĳ̶ȡֻΪԼַԣߵĸС
˫۶Ǵʪķ֮أŷ櫜õ̫Ŵ⴦겻ĵطôá۵ɫڸõĺɫ֮¡¶ˮʪ͸һһĻ꿪ٱպϣ޲ɢŹ˶ǵջ
ţ诲ٳɣֻ뾡ߢƬ䡣ȷλָ֮һ뵽ףȻ;ƺĳ谭ȴֱ̽ص
С誡δ˽屻ȻᴩĴʹ䲻ǿңȴŷ櫜ͲסĹӡȼЩۣСҲЩĲʸСЩؼһȴ޷ڸϲá
ߵԼǵһΣΪϣ̫ѹµԴ³ĶЩۣǺ㡣죬ڳ˵诵Ůˡõ£ֻҪ뵽诵ָԼڣŷ櫜Ҫг
ǲŪʹˣŷ櫜Щ԰׵诼æʵ֪ŷ櫜ĵһΣʵϣûŷ櫜еһΡϾݵ֪ŷ櫜ѣûŮѱ㲻֪ˡ
ûϵһ㶼ʹֻС誽̫ˣû׼öѡ㡭šڿŶһ
áŷ櫜У诿ʼŲǸڶԷڵָеĽºȣܻ鲻ԽҪӿٶȣǹָȥĥΧıڡˣ*ıܡ
е诵ָʼӿ죬ʱȥĥһЩе㡣ŷ櫜ٵĴϢţ߶ûɢȻ屧ס诣˫ȼסҵĲ诲֪ŷ櫜ôȻˣͣ¶Щ㶵Ŀ
С誣һЩһʼô죬һܲ˵ġ
лҪ˵ŶǺǺǺǣڴ½ˡٴðΣͺˣҲҪ׾ƣh֮ĶǸƣ˼ǰϷν벻ǽһʼso...¼СԸ񣬾ǿɰι׼дŵʱʱŵһ¾ǣ죬͸һС̣ߣ죬ҴԽȥС調ɺãһС̷ǳǳԡģᶨ
so...²֪ʲôʱᱻҿٹۿ˵ŶҶġ
ΪƷɣԺͻˢ໨r(st)q

41

߽ڶ,ΧļȵĴСˮ͸ë⣬ʹһ޼䡣ֻڻ˶,֮ͬǰѸ,Ǵڴٶȡ
𣿡鶯ָ,ȥµŷ櫜˿̣ŮѾױ*ϴ񣬱ɱ˵һģķ˿ˮʪҵϡɢžĺ룬浹ӰͬͷɢԼ
ؿ,СҲڲÿԼָ̽,ᷢ,ڶϸ֫ԼϡĻ̫,ԼŵŮˡֻŷ櫜Լʱ¶ı飬课ͲԸͣ϶Ҫһֱȥ
С誡ҡšøͬȷ,ŷ櫜ô˿̵ĵ课һܹصķʦһָٿԼͿԸıԼԼ壬ԼΪ١
Ȼ诽ٶȺҲûУŷ櫜ǱռŪֿ֮Խеһ㣬޷ܵ诸İϣԼô͵ﶥ壬Ӷⳡ֮׵Ľԣĺ뱻诰һ϶Ҫͣ
ϲ𣿡ŷ櫜ĺһȡס˫ȣסŷ櫜ѾͦеķŰɫѰͲסǵ*䶥˵СԴ߸̽Ϊ˳ͷǵĲʵָסһݺĿɡǹȥ*ڴʹȥ
֪Ϊ,ֻǿŷ櫜课鲻ԽҪӿٶȣ뿴ŮΪԼģ֪ԼҪһ̶ֳȡţ诺ȻӿֽٶȣҲǰŷУĥҧ
С誡.С誡ŷ櫜û뵽ԷȻô³ûӦֿٶǿҵĽ֮ǰȴ벻ķʽռԼСڻ۵Ŀֱһ̲ˮǰ㣬ȫò
ָо,زҧĺۣҲçײĳŪЩʹŷ櫜ǿԴиܵǰδеĿ⡣ͬһε诶ԼİԼÿһиο
ʱ˿̣ŮռǸ޳ָͣײԼ塣ŷ櫜Դӵп׵*ҪԼռԼȻˣԼ͸⸱ܲôǿҵĿС
С誡ҪҡݺݵҪҡһֱŮˣҶԣҲûйϵ
誡ʱû˵ĵڿǻŷ櫜Լֿ˫ȣʦͨһĻ̌𣬼ڼϡƿĿŷ櫜صĲλľɫŲߡ
֮ղſģȻѾģ۵ɫȻ٣ȡ֮ǶѪ֮ĺøȸʪƬ䶼ھӨ͸¶ˮ֮С糿Ȼʢһõ壬ˣɢŨȼߵջ
Ƭ·ԼŸոռйĵطŷ櫜ĲλԼ̽ͨǱſһЩﲻСĿλã͸Ȫôţ课Щڸȫû÷ֹʵЧ
誡ڵЩĹŷ櫜·̧ͷ˫߬Ŵ΢΢ͷҿԼ쳣ͷԵʵǸͦͳǣ诺ȻһҪݺȥҧĳ嶯ףԼĶħȥ۸ŷ櫜
ôˣʵָ˰ŷ櫜ȼĳźġǺɫСԼбͦǣ诹𴽽ǣ¶һĨǳЦֻǣЦƽЦȴȫ෴
˵ƽЦ崺ĸо˿̵Цȴֻ˾аȡЦ֮дż裬Ҳɲ⡣˲²͸ĸоȴŷ櫜ԡϲ˿̵ĵ诣ϲԼӡţŷ櫜ֻСһţһů˳ԴȻȥ
ôϲֻ㣬Ҳŷ櫜ķӦ΢΢һ㶣̶Цĸ𴽽ǣָŻ֮ķ϶ػͬʱǰ㵹ֱſŷ櫜ϡ
жϲС誣СӦ֪ġҪ㡣
һֱ֪С̺ϲңҲϲС̡ղ˵Ҫ誣ˣҪͷ㡣读䣬ָԼٶֱ̽뵽ŷ櫜
ͻĴ̼ŷ櫜ѣſס诣ͣزĦŷ櫜û뵽һʵĵ诵˴ϻղһСǹԼ˵ġ֪ԼΥĹϵֳνѪԵĹϵеĴ
誡誡̫ˡСͽܸѵ诵ܺãϵҲءеٵĽԼÿһζӡԼڵŷ櫜ײʧȥǣֻ֪öԷһЩȥĻܲ˵ġ
СһֱǸķǵŮˣǰ˵ȥһΣҲôˡ˵ţûзӿٵȥŷ櫜壬ſҧסѾõǡ룬Ƥϸ۵µĹӲǡҧţеĹͷ֨֨Ŀ
*Ѫԡ˶ԴҰޣԽԽһ˵Ļɱŷ櫜ȫѹֲסزͬſҧסǰǡѪζǻ˷ޱȡҲã˿̵Լ֣ͺǱһǰ㡣
誡㡭ҡҰ㡭ϵĴʹûŷ櫜ܣֻǾô˿̵诺֣·ÿһӺݾ׶Է֮ôԭҲͲȥ˵Щʲô
读ԹŵģԼȥһŮѧѧͬһ·ദӡûԼһŮ˸еԼĳ֣ȴĲ뵽һ켣
ŷ櫜֪еһжԼĴ诹ӦáͬģҲϣеıԼϣֻҪܺ͵һԸ⸶κδۡ
Ǹ...ʧˡã诲ŷԼ³Ϊۿŷ櫜ѪӡüͷۡҲ֪ԼôˣΪʲôʹҧȥҧôء׼ȥֽŷ櫜ѪʱԷȻһѹ¡
ŷ櫜㡭ͻλ仯õЩţŷ櫜ԽĵЦݣ֪ԷҪʲôԼָڣƺ֮ǰҪ롣
誣֪кܶѹҲһЩ顣ǣʱϣֻһˣֻŰһ¡
Բ𡭡ŷ櫜Դֱ˵񣬵ü˵֪ŷ櫜ôˣôῴԼķǣڰԼ
С誺ЩˣġŹͺ...
лҪ˵ǧ࣬ڰŷ˳дˣκδߵ㷢ڲŷҿʵڲ˼ϣԺҪٳ飬ôϣҿŶĿͻᱻ...
ӣ׼з֣ĹԽԽϸˣͬģҿҲԽԽˡڴһ֮ұƴҲܿ⵽֡׼˵ǣѾϷˣԺ֮Ӧ½idһףҵidֱӴԽҵרۻд̵Ҳ룬аȡȻˣֲҲҷ㡣֮û׿ȥԿŶ
pshȻнС̵ĵһΣҪ㣬ԵŲſԡso˵㣬Ǽ...ǲ²£СҪ𷴹أС̾ŮֲԼȥɶɶأȿȣǶá󣬼ΪƷԣ󻨻(  o  )

42

ڽ֮ǰ,说Ӳʲô,Ҳһ˶һ˵ջ񵽺̶ֳȡ,ŷ櫜βǰ㾪Ķǣĵ͸Ƥ͹裬һһȥ˵Ļǡ
ûرĵƹ,ֻͷһˮṩ΢Ĺߡ˫۴ŷ櫜*壬覣볱û뵽ŷ櫜Ȼû뵽Է˿ŵĶ
ָǴխʪ֮Уκʶ,ȴָ뿪ŷ櫜µβԼϷͣİڶ֫ÿһɶ诶ܸо۵ԼĴĦʪĴС
ûĸܵŷ櫜ĳʪ顣ǴԼĵطѾòӣһһϵԼָÿζҪûſϰݡٴŷ櫜ֻᷢԼ
誡ܸоںĵطҡϲšĺϲ诵ĶԼԣŷ櫜Ĺ𴽽ǣ˵ϸϲ͵诽еĵһܽӴȻԷȫûκμԣŷ櫜Ǿ쳣㡣
һӣۿѿǻٵȴĳ졣ݹػͰ̫,ŷ櫜Ҳ̫á֮Գ֮Ϊ飬Ϊڰһ˵ͬʱֻǸ˲*
ŷ櫜˵诣Ե诵ĿǷͬСɡ뵥ռҲȥӵе诵塣ŷ櫜֪ڻҪ诵ʱֻķ˴εĿ֡ϲ诽ĸоϲöԷָԼ塣Ƿвϵģ㡣
ڸʲôŷ櫜ͣԼԾǰűĶҡһĻõ诺ͷЩɬʵ
С調ԡ...һָ
𣿡
ŷ櫜ķԸƶǶİָͨڲ̽ȥȴøŷ櫜Ĺͷʹָ룬ټϵ诵ϣ˲ŷ櫜ʧȥеһſڵϣԳĴϢţͱղһ¸˶塣
С誺ûȻʱȥŷ櫜˵ţ̲ס׵诵աʱ˿̣˵Ϊ˶ູˮȻЩճ壬ȴϵһʱĳֲԸ뿪˴˵ĸо
ſڵϣŷ櫜֮ǰٶİڶ֫Ǹĳһּ仺ĽࡣкܶҪϼ£ȴֱԼϣѽѾ̫̫Уһ̼ʹŷ櫜ͣôͽⳡ䡣
𣿡ŷ櫜ٶȣΪ¸ȥĦԼ塣ÿÿŲŷ櫜СԼĸĦΪ˽ܵҲһëëĦɳɳ΢졣ԼȻŷ櫜ʪȴɬķӦ
С誻ио𣿿᲻ʪأ诵ĺߣŷ櫜Цʵ촽սԷĲ˵ȫڵϡеӰͲסĶһ£ƤϸһϸܵСŷ櫜Цָ΢΢ȼ䣬ϣﲢǴŵ㳱ʪ
С󶼲˿ĵطŷ櫜Ƿĵɬõ˵ĵӶòŵļн˫ȣҪŷ櫜ּȥȴû뵽ʹԼ뵽ΪѵľءΪŷ櫜ַǵûгߣԼСȲǣҲǡ
С誾ô뿪𣿡Ǹ޴ӣŷ櫜Ц˳֪˻û׼ȻҪ˵诵ĵһΡǣֻҪԷ⸱ɰģ̲סҪ۸һ
ŷ櫜ˡ٩Ļ诸ǻţͷȥˣŷ櫜״䱾ȥò壬ָȥǰۻꡣ
СԼ𣿲ҪȥֻǰǸطͻġ
ŷ櫜˵ţָදŵȲĵǿɬһҲŮĴֻۡôϸ΢˲䱩ɢܡͬʱŷ櫜Ҳܸо֮ǰҪʪһЩ
ûҲûй뷨ŷ櫜⣬ЩĻش»شˣŷ櫜ͻᵱĬǰ㡣
С誻ǸŮҰϲ㣬Ȼȥÿ뵽С誣Ҷ׾ͻȻġ
ŷ櫜Ļ˵һ룬ȴûиȥĻᡣڶԷڵָʼɶϢôãҲǱŸղŵʪ󡣵诲ŷ櫜˵Щ˵ĻַֻȥתƶԷעȻ̴ˣҲˡ
С誱仵ˣӡšȻ˵ʱ򡭰ʲôʱŷ櫜Ե诵Ĵûκεֿġֻµĳݣ㳹̱ӡŷ櫜诼ڰѴ˿˵һֳֻ壬͵شӴŷ櫜ֱϡ
λٴת䣬ñͱҪͷǵŷ櫜鲻ԽĽгղһǰδеȣ课ڳʱָݺݲͨϱڵвλͺñ˵ۣͬһĴ̼
ŷ櫜ջ֣ڵ诼ϡ鲻ԽŤ֫ŵ诵Ľ࿪ʼζԷĽȥڵ˳ʱĬȻȻγɣŷ櫜ԼһۼֵĹߣҪ诵İ
誡졭ٿ㡭ܵٽ㣬ŷ櫜֪Ѿٻ۸ࡣСڻ۵ҪĶӳŵƿڵ*СݣȲҪȥ硣
诸İ̫ˣӦѾС屻޳ָһһιᴩе㱻ĦصĿСŷ櫜ԼҪˣҡԴñǵزȥѹ诵壬֫ҡε·Ҫϵǰ㡣
֪ԼܿͻΪšڴõԸڿʵ֡һǿ룬ŷ櫜ܲ˵ȥӭϵ诵ָһ̣֮ǰһƬհף˼Ҳŷ櫜뵽͵诵һμ棬뵽诵뿪Լ
ʱ˿̣Ǹˮе㣬诵Ψһ֡ͣȥĥԷӡŵ诸֣ϣԷ³һЩǣץ诿ŵ֣Լǵ۵ϡ
ĺۣȴľʧĿ˳š׵ֱƴԣɢȫͺ̻𣬱ֱٵǰڴųɫʰ쵵Ļ
ﵽµŷ櫜һ֮ûٶֻɵ请ס֫*֮ϡһ̣ŷ櫜ģ֪Ļûб²žһεЩƣȴǲԸʹϢ
㻹𣿡ŷ櫜ԼĻﴭȫĲӡŻЩ鴤Сʵ
СҺ
Ǿͺáŷ櫜õ㣬Ҳһȫ̶ã¶ģȫ֪ԼúãĲá
ҪϴҰɡŷ櫜ĺ𽥻ָƽȣʵֻǣ仰ŷ櫜Ǵɵ˴ϣԼֵķŻصȼ䡣֮ǰŷ櫜Լֿ˫ȣʪۣ˴ѵɫ͸żֳ죬ﻹ*
С誣ﻹûιһٰҡ
лҪ˵ӭÿ˵׼ʱݵĻں޺гҪ⣬ŮںС־糡Ŀȿȣ˵ȣҪ֣ص²ǿhh͵С̽СҪһϣֹ۾ͲдˣֱӺԺԡ˵۵һε⻹ǷǳСµģȫûκζȤζ档ڴţСӶĴܣȤʲôģֱԲ
SoҵhͽĻӦóԵı˰ɣþûдcpʱӦдһϯˣ췢ĵʱ׼ܵ˲СľšϾͷ˺޷½ĴȻһֱ밡룬ɫСջת.ҪÿһϷohļʱѾûκοֵó޵ˣ
˵ϷֱǸֿƣĪĹǣ˲뵽һϷĹ
һ
ŷ櫜С~ڸ
С誣Խߡ
ŷ櫜
С誣ð
ŷ櫜ˣ
С誣ҵս
ŷ櫜ղʧһòã
С誣š
ŷ櫜ôˣ
С誣ˣҰɡ
ŷ櫜һĲˡ
С誣.
ŷ櫜ˡ[ϷˣǸѣҳһŻᣡ]
ˣۣӣ
ˣŮˡ
С誣ŷ櫜Ժҵĺţ

ͩԲ̵ۣɱң
ϯcˣá
ͩؼһֱ͵Ϯҡ
ϯc
ͩǵġ
ϯcɣ˭ɱ㣿
ͩͽˣ
ϯc֣ҲʶһԵ֣ܣ㡭.
ϵͳԱ
ѣľôˣ
ϯcΪʲôҴ־ɱң
ͩ.ˡ
ϯc֣ѾɱһˣҾ㡭
ϵͳԱ
ͽȣ
ϯc.ιŹܼңҲһϷidǺմˣɱҵĽɫܶΣҪ֪ȷеַͷλһСʱ֮ڸҡ
ͩ0 0
ۣ˲ϯ̫ɰˡ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

43

ĳ͸뷿,ʹó˯е΢΢üͷֵʹʹôתѣҪԭǶΪڼĿ顣,诿յ,ָ1ıЩεĺ
ǼһûֹĿ֮ҹѾ˯һ读ļǵŷ櫜βԼҪһһΣֱ˭ûٶ˫˫ڴϻ˯ȥ
ڻʼ读ǴǵģȻԽǵŷ櫜ԽǿšǸһŮ壬ĻͿҪԼȥݰͣЩ*޷·ȥԷȥ˴˿֣ͻ˫˫
˶ѹŵ֣õüͷ,ȴ᲻ٶһ,³Ǹ˯ŵˡ֪Լƣŷ櫜ۻˡŷ櫜ΪʲôҪԼôΣ˵Щȴǲϰݡ
֪Լ۵˯ŵģŷ櫜ݲŸС뼰˴Щϧŷ櫜˶ûд·ԭʼ̬ű˴ˡĴŷ櫜⻬诳Եදţܿ˷ߺĿ顣
С誡˯⵽Ĵţŷ櫜ƲƲ죬ͷڵ诲˵Ȼ𱸵Ļõȴ磬ûν
ǸˣǲǺۣ
ŷ櫜ϸֻһů̶§øܣǵ谭ȻѾղȥ沨ڵԼվŷ櫜ߣţһ죬Ϊŷ櫜֧
С誣˼ŪᱳʹҲòôԼŷ櫜˵ﾡȫЩͷԼȶġ
һ󣬿᲻Щ˵꣬ŷ櫜Ǽһֻ־Ϳ§诺Ȼŷ櫜ƺ̫ˡƽﴩ·ֱŷ֣Ů˱ǰʱһȦ
Сáõʵķŷ櫜Цĸӿġ۾гĻȣ˳ĽëȶšֵĲʣŷ櫜̧ӣΪſڴϣҲֻŷ櫜*⻬ıΨһȱݱǵǳɫİ̺ۡſʱټ读ǻۺ
û취ȥ𣿡诸Ǵ۵Ƥ⣬ֻ˺۳ŷ櫜ϣĺź
ûϵȥȥνˡС誵ģֻҪС課⣬Ҳ⡣
ŷ櫜ҡ
С誣ϴɡҰϴģء֪˵ʲôŷ櫜ʱĻϵޱŷ櫜һҲű¶ڵǰ
⸱𪵽͸岻ɾǲ˸ֻ֮ĺۼкɫץۣҲлǳĺɫӡǡԵĪزϵĺɫָӡԼԼµӡӡΧ̵Ѫգһ˿Ρ˵ͷ´ķʽŷ櫜
Ȼ㲻ϲô˵һҪ˵Բ𡣶ҵԭô࣬Ժ㡣诱˵ߴŷ櫜ȥԡңһ׵ˮСǾͪˮнɷۺɫǿסȥŷ櫜ĳ嶯һԵëú󱳡
𣿡Ϊŷ櫜󱳵˺۲ȬãѾ³Ƥ⣬ȴǱԭƤҪࡣ诲̫ȥŮˡ
šƣˮеõ⣬֫ʹҲȥһ롣ŵŷ櫜ſԡϣн˫ȡ͵˵Լû·Ⲣ˵ѣʵ
ŷ櫜Լ˶ٴ*ֻ֪Լ֪һĲŵԼ屾ʹ־˴ϵĻ䡣˿̣ŷ櫜ÿһȣﶼǻʹ͵诽һԼᣬûˡ
ϡŷ櫜ΪԼ˷һõԼʱеʱ㶣Ŀȥ뵥ǰӴŷ櫜ֶԷЩŵĶһ¡ֵ诵ķӦŷ櫜𴽽ǣ޵Ķ˶ӣ漴诵һ
Ҷڸϴ衣ŷ櫜ʼʵ˵˵Ǿ棬˵ǺȰ˵ķʽԴСһɵŷ櫜òԷʵʵԼŷ
ϴɾ壬뱧ŷ櫜ݡԷȴס֣ЩֹĿԼΪ˽ŷ櫜ˣ诺Ůһ¾졣˿ȴǲͷҿԼ˫׵ҧŴ꣬˭۸һŷ櫜诰вãϾŷ櫜ݵ£ʲô顣
С誡ãŷ櫜ڿڣһޱȵĺֻű
ô𣿡
ﻹûϴ
ŷ櫜˻һ˲֪˵ʲôλáԷ˫ֱϥǣԡͰ͵ԼѾΪҪɬòУ读޷ܾҪ󡣱Ͼ˿̵ŷ櫜̫ˣ޷ܾ
Ұɡ˵꣬¿ԡŷ櫜ǰķֿ˫ȣֱǴصشҪ̫֣ЩסŪŷ櫜ֻȥϴָһޣÿһ粿λϴøɸɾҲмǿźɫʵ
šһŷ櫜ʹñոջ󡣼ŷ櫜ͷԡϣ¶ܵı顣ﲻͬˮĳҺ壬诰ͲסĽָ̽ǸССĶСϣŷ櫜˱֮ǰҪٵĴϢҲű˵ӡ
誡ڻСòãŻһϵ廹ţܵȻûзӦе诵ָһνԼŷ櫜ڵ诶Լ*ȴҲķȥۣټȥһ춼û취´
Բҳ嶯ˡŷ櫜Ļ诲˼İֳҲ֪ԼôˣôȻ뷨ֻǾøղŵŷ櫜̫ˣҪٿ˵õŵģȴŷ櫜˿̻ƣ
һᣬ˳ϴ꣬读һˮŷ櫜ϢԼȥ̡ȻվڴߣŴ̲ƴСѪȴû취תڴϣ㶵Ŀŵذ壬һĻĻ
ֲãŷ櫜ԼȥʱֵôţΪʲôҪԼٶȡԭŮ˸Ͳʲô鳡֡װʲôʲôȴŵһΡ
С誣ϴˣ𣿡ڵ请ʱŷ櫜ԡ߳ȻĽŲֻۿЩʪȡĲ˵ôģΪʲôôҪ¶ϸԼ
ΪʲôǵһΣ诵ʵϧԼ֪Լûá˺ŷ櫜µʱҲһ
ǵС誻Ầ²û˵Ҫģʲôʱû𡣿ңС誺ᣬȫûŪʹҡ
ŷ櫜˵ţϵԡһߣ*ڵϡȻϲ޼ĽӴ͵诼һִδйİȫС
˵ѣһŪʹ㡣ңйôѣôǵһΡĺûãʲôã˺㡣诵ͷ˵˷Сѧŷ櫜Цͷӡһǡ
ǰҵȷйܶѣǾֻС誵Ĺ߶ѡҵ壬ҵģֻһˡ
лҪ˵ӭÿ˵׼ʱݵĻں޺гҪ⣬ŮںС־糡ĿȻhȥĺܿ죬ţһεܿͻٴεôС̺ŮĸĿǰȶһЩС調С̣Ҳųˡ֮أС誻Ǹ19ĺӣСȴǳܶСһЩ޷Ϊ֮ҽ͡
˵þûдcpˣӦҸʱԣִƺϯȵ˵ΪˣҪһ¸ϯϷˣ⣬֮ǰдӦȺףҪдһйصС糡еĽɫлôλǺ޽СĭΣ˶һĵҪɫôãʱд
ϷĹôȤξһκˡ
İ裺ιιι˭Ҫbossģһȥɡ
ҡ
飺ҲҪȥȥ
İ裺˵ŰˣüûϷˡ
֪׼ʱѹˣ
飺ǿ˫Сboss{Ϲ}ȥң
İ裺ϣ
޽㣺СӡҶ˵ȼһ㿴㣬ҪԼ򣬲´ɣ
СĭΣˡ
޽㣺С֣һһ
ϵͳĶ
޽㣺Բۣôˣ
СĭΣ𼤶ϵͳ...
ϵͳĶ
޽㣺ôҲˣ
СĭΣҲ塣
޽㣺ޣëֲ߰ϷϽ˭ɱǡ
СĭΣðɡ
İ裺Ǹ
飺˵ļֱȣ
ˣһϣ
İ裺ã͵ϮǸ͵Ϯұߵġ
ϵͳӳѱ
İ裺ˣ
û¡ϣ
ϵͳĶ
ϵͳĶ
ϵͳĶ
ϵͳĶ
İ裺ɱˡǴˡ
ɱǵһгģȥɱòã
ϵͳĶ
ϵͳĶ
ϵͳСĭҪ
ϵͳҺ޽Ҫ
ϵͳĶ
ϵͳĶ
İ裺Ǵˣ𿴼ұʬ
QAQλ
ϵͳĶ
ϵͳĶ
ϵͳĶ
ϵͳĶ
ȿȣʬɱʲôģ׼ҴŶǺˣСĭκͺ޽ǻr(st)qpsȻû⣬漰ˣҲбΣգԸ׼һ󻨻Ŷr(st)q
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

44

Ĳ,ˬĸо׵ɳһŮ,ż޻Ķ,,¶ϸ󣬡ͬΪɫг㡣ķе飬ֻ¶һȴҲ˿ʧ
ϯվſ,ŸӵͷȥԼҵŮʮû,ϯcѾӵСŮɳΪһŮ,Ҳñǰ,ͬ,˵ĹϵҲԭĵĸ衣
Ӹճǿ̣ϯcһڲͬĺӡƯĻѪ㴿Ѫ޷ļңȴҲ̫̫ΡΪݵ⣬ϯ벢ûаϯcĸǴСԼչˡ
ССӤ𽥳һȴֵֿĹ̡ϯcСûĸߣϯҲ֪άǲûκл֮䲻Ǹȡ裬ҪάǼάǼҪϯҵʲ
ϯcӹɣȴΪʧȥ˺ܶණûͬ˵ãǳ˳ԼݲϯҪʱҪصάǼҪͷʱᱻᵽ̨ϡ
Գڣϯc޷غĴ¡ϯҵļ̳ˣάǼĺᡣվм䣬ͣľˣǲԹһ˿һƾԼĵλͳɾ͡ϯԺȴ鲻ԽĺϯcȥԶ
Ůϵȴֻİݡʮûټ棬ϯcԼȴҲֻǵȻһЦÿͻﶼԶϯϯcԶͨͥŮ͸ǣǵĹϵֻԽԽԶ
ףˡϯע̫ԣרĿϯcҲע⵽ϯĬעԼϯcûоòףЦЦǰ̲赹ڱÿٶɢȻȻȡ
ţ˾ˣЩ˵ǰʱЩûУϯcԼ̲裬ϯЩнʵ켣ڵ꣬ûйŻӳʱ򡣿ÿһϯcܻòڡ
ֻͨĸðް
ţû¾ͺá ϯcĻشϯ뽩ӲĻصԻҲһ䡣ϯcԼȥ飬ϯ룬ǿ˿ڡ
c㻹ǵи𣿡ϯʵͬʱҲڹ۲ϯcķӦۼԼ֮΢΢üͷϯЩ졣Ͼϯc˵ܹ£ࡣ
ҼǵáһΣϯcĻشʮּ̣͸żĮϯú֣ǵãСʱĹϵȻǴ¹֮ѾʮûϯcķӦʵЩˡ
ǵþͺáϲߣ뿪֮Ҳȥ֪һֱûϵҲûиκϢУ˵Ҳڣؼ㣬Ҳȫһ۾ۡ
֪ˣ¥ȥ׼һ£
ôûСŵǺСʱһ棬Լ˼棬Ҫ׼ʲôϯc¥ʰһʱĴźȻƿ̧ͷһźɫµŮվ
ͷ򵥵ĺɫгϰԵİбһ࣬סºɫ֡ǷϴżֵЦ볰ɫӽԼϯc쳣Ϥģ죬ҲͬԼ
ͩϯͩ
ôãڿϻˣ治֪ﻹûͷӡͩϯ˵꣬ϯڷǴ¹ֻ֮ͩһֽһԵ뿪ϯҡʮȥһ̤ϯЩϵգͩһ˿ȴֱûȥ
֣ô᲻أЩ꣬ÿľ㡣ˣѾѧˣóԡϯĻͩ߹ȥ§סĲӣЦ˵Цݸã۵ȴǳĮǰ˺ĳϯcĬ¥ȥ֪ﲢҪԼҲûʲô*￴ͩϷ
˷䣬ϯcԼĴϣ˫ۡǣһʶ뾲ֹ״̬췢ĳͻ¶ȨǿƵԸǵõ¡ͩ׼ȷ˵ϯͩԼͬĸĽ㡣ˣһֽǿȡķʽҪԼ塣ˣϯcùƫƫͩ
ôһͶô뿴𣿡ϯcĿʱǸϤ˵ٶ𡣿Ŵſ߽Ůˣϯc±˫ۡԼĻǿٴοŮˣǻ
𣿡ͩĽŲ߽ϯc۾ʵЩ꣬һֱƣУƣͩʱ򣬸ء
û¾Ͳ⼸Һ㣬ǻ뵽㱻۸ʱǸ̵ӡ˺û
ϯc֪ͩӺܿţҲϲü򵥱ķʽȥеĿϯcҪ㿪ȴû뵽ԷֱѹԼϡȻϯcüͷͩĻ
ȥϯc˵ţ籦ʯĺ˪
ķӦôȤֻҸϲСʱӡЩ꣬òɰˡ
ͩٺˣûϷ
ձԷ΢˫ִϯcøⲻ˻СʱһɣѾ30ˣȴûһӡϯcͩΪʲôҪôѾõҪĶҲԼڵĲϰݣ
֣Ϊʲôں֣ҪأСc˵Ҫˣ壬Ҫϲڽ£㡣ϷŸտ˸ͷҵĺãôԲ浽أ
Ϸұˡ
ǣϾֻһϯcĥģҲֻһ
ãһٸҵĻ᣿
ͩĻϯçͷӡĿԣͩԼĳ벻мѲʹϯcܡˣֵزͩԼҲӦõġֻǣϯcԲҪǮҪȨƣҪȴܲҪϡ
Сcôţŷһ㡣ǻô㣬ѵǰϲ˵̣ҳ̣ȾƣܣֻЩҵڻûнҵĻûһǿԹҵġãڶ˵Щϻ𣿡
ͩˡǰ֮Զ˵ЩΪҵĽ㣬ϯҵˡҶ˵ģҸ棬Ǿ档˵һΣȥϯc˵ţ˶ͩѹŵļ˺ܴȴû취ƿ
֪ľ⸱ֱҪװһ߸ϵӣ·κǰǿһϴε»ûиѵ𣿻˵˰̾أͩ˵ţץסϯc˫ְѹһһֻ˳ƶ£ֱŲϯcȼ䣬ȥĥĵĲλ
ϯҡͩĶϯcһ˿죬Ĳ²͸ͩϯҵΪʲôѵϯ鵽٣ΪԼ
֪ҪѣģҲʱ㡣¥ɣ㳢ҵĳաҵڻǵϲʲôϲʲôָֻ߸ϵĴС㣬Ӧҵϰ߰ɣأͩѾ˷šſյӣϯc˫ۣ߬סµĴ
ϰ߶ҲϲģһŬİǼǵ
лҪ˵ۣҵǸ׼ΪϷYY˷ģ´һ...ʵڱǸ´˼ҲٷͬĴˣϹǸing...

45

ף𣿡ڵұĿ,ǽϹŵʱ,ʵһѧͱ˻˵Ҫ˵Ȼ,ؼҵѾ˽Сʱ,ȴһֱ,ȫûҪ˵˼
Ƶķõζ,ͬŷ櫜Ůʿ̣ζܴ󣬶˺Ҳߡ诿۷ҲϲȴЦŷ磬ȻãԼܹҵŷ櫜İһõ¡
ǸŮ£֪Լζ,ζ,ӲԼǰ̻Ǵơ뵽ŷ櫜ΪԼٳٺȾƣѼŵ̶ȥһ֪ۡѾʵ壬ֱӷӳϡ
סС߹Ц,ʵϨг̵,ٵһ֧,ʹŨ
һֱСסһ岻Ǻܺãס﷽չ
֮ǰһĹϵûǰҪãڿദĺǢҵЩȡ
ûе飬һֱС̡ܾⷬмֹ죬ıȴߣֻٷȥش
𾴳Ǻ£ҾǸ̫ãǵݡҽͷദΡ
ף㻹˵Һͷ£ҵĻشǺǰһȷ㣬ڵȥ̸۸δ̫Щֻ˼ѧϰйص£ûκ˼ȥŮ˽顣
ǰ仰õһǹĲĲԼڵ͵˵ʲôûǵΨһļ̳ˣҲΪ诵ĸ塣Ѿ̫̫ãȴ˲
Ҫͷദ̸ۼޣһеĿزΪõҵĸοѡ诺ҰĲСϣٽŷչԼǣΪûйǹŷңǹԼŷĸܣ
诣㸸ҪҲпԭһΰɡڵҪʱһû˵ŷڿ˿ڡֻǣû뵽վڵǱߵġŷԼĿ󣬵诺Ȼú
ˣȷ̫࣬Ҳ̫ˡŷж֪ΪһͨŮˣɷ죬ŷԵΪһǰģôԼˣԼŮ
ĸףҡ
үˣпã˵󲿵ˡһʱЩΣ诲ҲһԲʱܼҺȻ߽Ե˵Ļһ˿ϲǷݸı̫ԣ˭ó˺ڴ
诣Ҵȥ¥Ϣһ°ɡҪӴˣŷ˵һ̣Ķȴȥ
ûϵҪһˣЩӴҲܺá
䣬Ѿ˽̧ͷȥһŲɫװŮ˳ſڡӺܸߣ170ϣҲ̵ͷɢϣԿ䷢ʺܺáббס۾ֻ¶Ҳֻɫͫɢıɲ⡣ֻһۣ课֪Ů˾򵥡
μ棬ҽͩǿ󲿵ˣӦòİ
֮ǰСйν棬δ㱾ˣܹҵҡ
˵Цˣǿؼ彻ʱõһλϹ˿ͣȻǵһ֮Ի㣬һµĺҪǢ
ԸꡣͩĻЦԸӶ˶ȸͩԷȴ˻֣ѿȻ˲衣ǸȻڹ⣬ǱȽϰߺȲ衣ֶζ㴼ȴûкôζɬȴãҲĺö
ǺǣС˵ǣţεĺҲһԽƷԽζ
úãǽϸ˵κҪ񡣡ͩ˵꣬Աߵŷ͵诣ǿĹ˼ɣͷʾް
εĺصҲжšļ壬Ҳ֪Ǹ״ġ˵ھԴһЩС鷳ؼ彫ĸҪһǣһµĻ
С˼ǣͩĻɻʵͬʱϲĵõ˽
ؼӲССֵ£Ĵȣ֡
ͩ˵ţָմ˱Ĳˮд¼֡һһٵıãüͷΪʲôҪԼŷرܡΪ˴ͷβڴգ֪ˣ֪νġʲô
Ƕ٣֣ͩ˫ۿʼ⡣Цʵ۵׵ĵ©ɡ
Ȼõļ۸⡣ؼֻ֤赥ңȫ͵ļ۸񡣡
лСˡ
ҾȸˡŮƯ͵˵꣬ͩҪ뿪ȴڽβ׳ôһûͷûβĻ֮󣬵请ǵûоÿģ׵ҪʲôҵľһǺŷҺΪʲôɿؼ壿ͩʲôͷ˿˵ʲô
Ȼкܶʣ读ѡĵף˵ʱ䣬֪ԼӦ뿪һȥŷ櫜ֻǣЩĵϷˡô£ȻڿԼĶ֮󣬵ʡĻҡҡͷҸ뿪ʱұĴһοιĲǱˣŷ櫜
㣬򡣡
櫜˰ô𣿡ŷ櫜ЦźкôãЦЩǿ
ͽȻˣҲС誻ȥġ
㿴㣬ôæҪô£⺢Ӹ˲鷳ɣҪӷסŷ櫜Ļŷӻֻǣ䲻Ļȴõ诺ŷ櫜׷׺֪жͱ˴һ
㣬С誺ģûзңҪûÿ𴲣ԣ׼ġΪ˲õ诱ŷߣŷ櫜æ˵ŵ诵ĺãʵҲȷˡڷϵ֮ø޼䣬ŷ櫜ÿ϶ҪŵҪüβŰݣڶûе诵簲Ǹǲϰࡣ˵˭˭˭˭˵׼
ദĺҾͷˡǻȥɣ˲ÿԼҵճŮŷ¶һοЦݡ˵žҪȥ뿪ȫûע⵽ɫ
ˡŷ櫜վǴģŷûзֵȴһۼĶԼ͵诣ŷ櫜ʾĿȥ˵ûҪŵ棬С誡
ãǻȥɡվǸˣû̫˵ɡкܶ಻ûзŵһ·صϣֱ·ϣŷ櫜Űѳͣתסߵĵ诡
С誣ˡŷ櫜˵΢СżίͺڼҵĹСĹͷһ
ŷֿСʱ㲻Ǻæôʱңŷ櫜ԼŵķԼ߰㡣Щεã̲סա
ææҪϱҾ֪ѲͽҾˡ
龫ŷ櫜һֺԵģЦ˵诣ѻ˱һ̵ǡԶ̫ã˷ʱ䡣ʱ򣬵诲Ըᡣ
С誣ҺϲңһҪҵĸо
ұͺҪ㣬Щ߰¡
˼ûʲô߰ŶֻǺСһ¶ѡ
ʲô£ŷ櫜Ļʶʵֻǣŷ櫜ʼȥ⿪ϵĿӣԼַǰʱȴЩ޴ĺ
С
лҪ˵дµʱޱȾȴ˷ܣܾأд̫h̫ãǰҲhǣʱһûԤ׵ĳӿˡһд𹣺ڸʱòҲнûдh...so...µҪҪһ...׽ߵȣ

46

,⻹档ŷ櫜ĻһըͶƽըһ㲨û뵽Է˵˵뷨Ȼ⸽Ѿû˻ᾭֻҪ뵽Ҫŷ櫜ڹ£ߵòС
Сںôˣ˿ġ,ֵط,رиоءŷ櫜˵ţס诵ѹѾЩ͵ϡʼûа뷨ֻǣŵϵζЦݣľ֪ĳ
,һ˾Ҫʱ޿̵ĺһ,û£ȥܶǶȥĵطܣֻһǶԼΪʪ͸
֪˿ɡ˵£ûѻ˵꣬ŷ櫜ѾǰһӼʻλŲ˹ֿ˫Լϡ£Χ·һƬڣֻвԶ·ƻɢ΢ĹԴ
ﲻ紲ǰ,ȴʹ˵ŷ櫜Լͬʱλƽʼ䣬诿ŷ櫜ڶԼЦЦݺᣬֻŨҵ*΢΢ŷ櫜չûκηӦ
Сϲ𣿡ŷ櫜ԼϤǹζȴ˾壬ֻžͻ˲һõ诵˵ͷ鲻Խֻסŷ櫜ϸ֣֫ŷ櫜ĺϸΧļ˳ޱȣͻ˲һֲҪſ롣
ʵСҲǸʵŮ,ҲϲģԲԣ诵ķӦŷ櫜Цøӿģ֣̇ϴŵװѵֱڼʻλϣͬʱҲϵڲϵ
ŷ櫜ΪɢҲ⡣ŷҪϰʱҪװȻѡ˱ϾװĴ硣֪Լ⸱ģڵжôˡ说û˵ϲװŷ櫜
ڰ׵ĴԶľ䣬ŷ櫜ȴ԰־˽лʹøҫۡԼΪѡװɫ׼﴿ɫĳŮ˼ģЩȡȻϲģȴŷ櫜ϵŰɫ
׵ǿҷ޷ȥעǺ޵Ĵ䣬ȴŷ櫜ɼԦûжΥ͸СŰŷ櫜ϵ֣øȴȫ⿪һֻǷҡϣŷ櫜Ŀȫ⿪
һŦ֮䣬ŷ櫜ҲʽԼľɫΪˣ˵ķ羰ҲΪԸлɫأ£Чŷ櫜ͲСķĵøͦΡ㻹һ״˿ɴ读ܿԷǰĳһѾӲ
ôзӦˣҪ𣿡Ȼһĳ£诵Ҳı䡣⼸λʱŷ櫜з֣ǻẦߣͷţȴ¶ȫ෴һ档˿̣¶ĨаȵЦݣŷ櫜鲻ԽŤŤȥĦ诵Ĵȡ֪Լ*һηˡһʱÿ춼ں͵ܣǾò
С誺û֪ҶûκεֿģЦһ£ҾͿҪˡ
ƶ졣¶ǵĻûкߣŷ櫜˵ŲΣԼĳɰɵƣֽ⿪ŷ櫜ȹһ
ϸխһȹ䣬ŷ櫜°Ҳֳ*״̬ͬʽĵ׿㣬̽ȥ漴㱻Ǵط볱ʪȾϣѾʪ͸ˣ϶Ϊ̫ˮó
𣿡һദãڡļϲû̫ĸƣȴԼŷ櫜ϵе㡣⿪أʳָĴָŶ˵Ļ֪ŷ櫜żĴ³Щ΢ʹҲʹͿдﵽΪ*
šСŷ櫜ţͲס˫ȼס诵ϥǣ淴ĦܸоԷѾԼʪˣЩ޷ȥעڵֻ֪һ£Լű诰
ô滹ϲģԡ򵥵ĻȴΪһŷ櫜üǸ֣еڻصͬʱסԼǰǵ㡣ŷ櫜ͣ¶Ŀŵ诣˿Ϳɰ
С誣öȥιŷ櫜˵Լ*ץ诵ְԼ貿Ե룬֪ŷ櫜͵˼£Ҳôżţ˳ӵĽСȥŷ櫜ϥǴ·Ƶ΢⣬׿мĲλѾǲ͸ҺȾ˸̵ɫɢ΢⡣
𿴡Լڷŷ櫜סֱԴڡСһ𣬾񽻲һߣҲܷſ˴ˡ鵽Ũʱŷ櫜СůȣЩ*ȫů⣬һһεĵڵ׿ϣžžવ졣
誡ˡҪҡҪҡҲܲƵĥŷ櫜ĥŵ诵壬˵ĿҲԸȥֱָ̽Ǿ߳С
Ÿով쳣խǵ诵һָ֪ŷ櫜ǷܹӦȴ¶Ⱥʹ쳣ָʪѹһǶʢĻ˵Żӭ֣Լָ
̧ͷŷ櫜飬֪ԷܣŻ˶ۻ̫õ*ȻոյǳǿҵĴ̼ʹŷ櫜ȣֻܷס诵ļŤ֫ȥָĶõÿһζĺҪĻǴײȥ
誡̫ˡһ㡭ᡭŷ櫜Ӳ֪Լ˴ղŻһӣȴӾͱŪɾǿҪͷŵĳ嶯ȴ᲻ͣȥϵ诡
촰򿪣ʹҹձ¶ͷǹΪ¹Ϊõļ֤ߣⳡҰĽӷ񡣰ŵǿҵ͹ŷ櫜ܲסıˣͷҹգԽٵĴϢ
Ϊڳԭŷ櫜ܸоԼ͵诶ŷһ顣ÿһĽԼ诶ᷢݵĲԼڱϷе㣬б¶ĺҲûڲͣ˺Ħѹšŷ櫜ָ̫о񫡣ϲռУ˵ŵҲãҲգãֻҪ뿪诣ͺûκ
С誡ϲҾԼҪŪûˡһǡÿġ...ŷ櫜ӲԼµʱ򡣿ͣԼԾǰŷϵİɫסĳ˵ήҡٴŷ櫜ɫĳδȫȥڿ㣬͸Ŀ
请֣ŷ櫜֮ǰҪ飬Ҫĸӳʪǳôӣϸխ㿪ʼҵ˵Ҳ֪ŷ櫜Ҫˡֻǣô͵⣬㽥˶
誡ͣҶŷ櫜ôῴ诵ͼŬİڶ֫ͼԼķʽ*ɵȴǽָ׳˳˿ա
Щˡ˵꣬෢֣ŷ櫜ϡԷİʾŷ櫜뿴ʲôҧҧ´ջԼ֣ڡ
ŵǳЦŷ櫜ϰԵǶԷڽԼʼٵĳ鶯ָ֪ԼκʱҪУֻҪ뵽͵ڴ*뵽ԼҪκǰϷͻʪһͿ
ٴαԼָŷ櫜ҲΪõ˾޴㡣Ѻ󱳱úֱǷزֱӵִڵ诵Ĵ䡣߼ĽҧסɣͺСҧһ
誡ҧţ˿̵ŷ櫜ѱ*ͷԣֻԭʼıܡĻ诵˵ͷȴ뵽ԷרȥϵĹŷ櫜ԽԽԼҲȣҲʪ⡣ķӦǵһη读ǾЩȻֻŷ櫜Ľ˷Ӧ
Ҳȥ𣿡ʱ򣬵诿˿ڡŷ櫜˶ָҲȶԷش㽫ԼָҲŷ櫜ڡͻŷ櫜ʧأɵ诰Լѹĳ̨ϣŶԷȸղŻҪٵĳײ
ŷ櫜Լȫŵ诵Ľ뱻ߣûаķ֣ɵ诵ָռ塣һ̣鲻Խķڶ֫ȥӭϣûзء
誡š졭Ҫ嵽۷֮ʣŷ櫜鲻ԽĽгԼѾԼģǳ˵诵Ŀܺͷ²Էһγ׹ᴩ壬Ϊųһ̡ϻǧ򱶵Ŀŷ櫜ͲסĹ֫峺˳峱ӿ˳ŵ诵ϡ
𣿡Ͼڳխĵطʶȫ޷ʹ⡣ŷ櫜ԼŶԷǸȴƣģһЩȴû뵽ôá
û£е۶ѡ
˾Ϣһ£ں棬ɡ
ҪС誻
ã㡣
ŷ櫜诳˵ŷ櫜ʪ͸ڿȥһںϣֻŷ櫜ųԼŻ˯дӳֳĳ֡诺ҧ촽ĺĳЩ˯˶ڹԼĻˡ˵Ұ£ĺᰡ
诱ﱧԹרעĿųųӽµһɫܳӺԽǳٶȺܿ죬ײԼӵĵ󾵡ʶ̧ͷȥȴûп˵ӣЩϾڳĲֻԼŷ櫜Ҫˣ
ôˣȻղŵĶŪŷ櫜ãĿԼÿĺ޹请Ķͷû£Ϣŷ櫜Ҳõı˫ۣûһֿ˿ڡ
誣Ұ㡣ΪֻΪҵ誡
лҪ˵ȿȣվĵľᣬ׼һд˾Υĳ𣬲ϣûΧ۱ʾɭ֮ǰе˵Ƚϲǰּ򵥴ֱhųǸо£һ£оǺڵķе񡣲˵ҹдhķ񣬶ÿ˶ɳǰֳļ򵥴ֱhڸϲ߸ƫһЩϢhܹ˵hڽǣҪ׼дǰhҲȫдġγֻǸССĶȤζС壬Ժֻа⣬ҿ쿴һԱֵ...

47

ݵӹö,Ҳὥɢվڳ,诿Ѿõͼ嵰,Щεҡҡͷջóţ̼ȣȥ¥ϵһƿ,ȴּżήҵϢ
ŵŵĶȹɫ˿࣬Ըеغ͵׿㡣εüë,һһĽǼŵɳ,̧ͷȥǸڴ˯ˡŷ櫜˯ǺʵǴһЩСϲë
߱ӣԴԼȥ˯ʱ,ܻᰲȵİӵڻİͷޱ棬Է˯ʱƵԼʱûԼߵŷ櫜Ȼַ߱ӣԴҶë
ͷͷ£ϸŵıһߡǴ׵ĲֻסһСȣȴ¶ӦڵĲλŷ櫜Ƥܰףһְ𪵽Կİסǰ*ϲԼµĺۼۺɫİ̺ۡ˿Ѿ˸ףÿһοҲǻۡ
СԶˡŷ櫜˯úܳ诲ĳѾ8ʱӡ֪Լٲ𴲣ֻֻٵڷȨ֮£读Ǿŷ櫜ͬʱҲԼһһҪơȻÿһζŷ櫜ȹʧصȴԼ
ۡϤ˯ȥŷ櫜ҲȻ᲻òᵥ诡ղ˲Էͷ쿪סޱۿΰȻǰ诺¡
Ȼ˾ͳԲˡ
С誣Ҳȥϰࡣƨɱ£ŷ櫜ۣЦĸġͷͷŵ诵ճӣȻȴһЩǡ
뵽ŷ櫜죬ǰ죬ǰҲԼ˵ȥϰ࣬诲ֱ˱ԡŷ櫜ĿԼֻһ20ӱת뿪ԣ֪תǿ̣ŷ櫜жô͡
С誽п𣿡ϴãŷ櫜¥͡ģļǵãĵûεġ
ȷûΣԼһλѼ棬Ҫȥ
ʲôѣŮˣ
Ҫһżѣŷ櫜ĵľ˵ûΣԼԴȥŷϹһ䡣뵽ԼҪһ˳ţһȥ˾͘ŷЩӰ˵£ŷ櫜;üķ
ϱӵеʱ䶼ڴϣΪԼæµҲŷ櫜ҪԼ񾭣ȥ诡ֵõڶĲʱ˷ڹϣ޲ú͵˽һ˭ҲǵĵطֻǱ˴˵С
ҺϯcʱҪ뿪ˣȥԶٷΪ𡣡
Ǻðɣѧȥ㡣Ҫȥϯc棬ŷ櫜Ҳû˵ʲôϯcϣӸһ޷޵Ůˣʵŷ櫜ϣ诺йĽӴ˵ףŷ櫜ڳԴס
֪ˡ̫۵ĻͲȥˣô࣬һ۵ġŷ櫜˵ȥѧУԼ˵վԭؿλϵŷ櫜Ӹµȥ
ŷ櫜˵Ҳ֪Ϊ˸Լ¿εʱȥÿ춼ҪҴææĴӹ˾뿪һ·ſ쳵ŶԷӺһļ诺ŷ櫜˵£ȴҲʵĻᡣ
Сǲȥ𣿡诵Ļŷ櫜һ˿Ȼ⸱ʧģЩŵҡҡͷڽʲô֮԰뷨ŷ櫜⡣ֻǣû뵽г˵ˡ
ֻǺ᲻ܡ֪㹤æÿζҪʱչҡŷ櫜֪϶õˣĲ뿴һ⣬뿴ôࡣ
诵ⷬȻ򵥣ȴһһ䶼ŷ櫜жѡʵղŻ˵ȫǹΪֻ֮诶Լ̹ףɬŮԼ˵ǷϲĿĴﵽˣҲˡ
ŷ櫜ŷ櫜Ц读ǲġ
С誱£ҸոֻǺ㿪Цѡ֪СĹңҸС׿ڶ˵ûϵģֻҪΪС£ԶۡҽԼŮѷѧȤò
㣬ˡ
ŷ櫜ƤЦģ诲֪ԼˣˡԼո˵ЩЩĺҲ˲úŷ櫜ʲô첽ӡֻ⸱ģֻÿ뵽һݴʣӡ
ŷ櫜诱㱻˾͵ϯcԼĵص㣬һֵĲݡŸƿţ㱻еµĲ诿ڴڿϯcȻЩп
ϯcʶĳξƻϣʱԼʮ꣬ϯcҲֻѡȻȻֻ΢СĲ࣬ϯc诵ӡȴ̫̣ע϶Ů˴תȫԼʲô
ںУԼȥϯc̸֪ԭ˾ϯҵļ̳ˣǸĴʣϯcĵ读ûд˿̵ĶϯcЩŵȥƣȴСİѾ˶Էϡ
ھƻϣǽɣѱ˵Ūɻ¡读ŵ˵ŶԲ𣬿ϯcȴɱǷţȫûһģգŵڳ˵Ժ󣬵诱ϯc
񣬼ȥ课Լ˺ܶ࣬ϯcȴǰһòû̫ĸı䣬ȴøӳɫһϮɫĳȹҲЦ˹ȥһ˵ǸõˡԷҲϰԵĻظһ䣬ûеȶá
˵Ҫȥߵ¶ˣϯcǰ诺ŶԷΪԼĲ裬ʵ
Ҳʲô£ᵢôȫ⣬Ҳʱľ
ȻϯcصĺܺãϸĵҲǷüĨΡһϯcʲô£ףŮ˴Ӳϲ鷳κˣҲԼ
ϯ˵κ鷳ңҿԡ
С㣬ʵеءҼСcôô鷳أڵ读˵һʱ򣬺Ȼӱһͷȥйһ֮ԵͩȻԼ΢ЦſԼ
诺ЦݲϵģǳαǣͩôϢĳԼȫԼһϢ˵ԷּãĴڸС
С㣬ּˡã诲ŴͩĴ̼лعŮڳļڻĴһ̵ĺƤ̿㣬¶޳ȡ뵽ԷղŸϯcĳƺƺܡ
źߣҲû뵽СcոտĵôģһСcᱻءͩ˵ţҲϯcûֱϯcϡһ̣Եķ֣ŵϯc΢΢üͷ˫Ҫľȴַ
ͩˣҺҪ˵ûԼͩĹϵϯcֳ︡Щο˵͸żԶ
ǡô͵С²˵СcԽԽɰˣСʱʲô¶ϲһҡ͵ʳ͵˶ƬСҲ⡣
˵һ¾ҲҰ㻻ޡȻΪŮ˵ĵһΣҲҡ

48

ͩĻòϵһʱεľ,诲ɵ,ȻóԷⷬ˵Լ,ǵϯc뼰˴׼ǡԼʺٴȥԽڳ,ԽϯcΡ
ϯȻȥˣ´Լɡ˵֮,ܿյϯcͬ񡣿ŶԷƽ޳ɫ,ܶ˶û취ı仯ȴ
һֱ,Ϊϸ诺нӴѵĻᡣ˵ϯcϤҲҪȥʶѡ뷨żȻһֱȻϾĸ飬㲢һˣȴվλ롣
ڸԼҪʱ̱ŵĸҪɼû˵¡˽ϯcļͥģӼĵһ۵课ܿϯcܵԼ٣ֻࡣ
ںܶ˿ϯcģ·κﶼ޷ĳš诺һҪʱ̱״̬жۣܡڸղӵһ̣ϯc￴ƣ롣ǳĳǴĵɢƣ͡
诺ϯcҲ֪Լû취ﵽһ˿һϯcĽᣬᣬֻԼǸ˲ſΪ⿪
ôˣܲģµ˲ˣͩЦʵкԱϯcϵĶŶԷİۿǰ°ڷźõĲ裬м㡣ϯcλϣȲҲԶֻǿͩ
ֻǳԶҪʧˡϯcϲȴϲڵͩദԷڵ诵ǰԼѿȴʱ̱˶ŵĸоͩòһˣϯcԥĽĨɱȴá
ǣСcʲôλŵˣŻôܵȥϯcı飬ͩһڲ裬ʵ
ͩҾȥûкô
ŶСcвңû͸֪һˡΪԼڲˣһСˣ۵İɣ
ͩ㻹ڽ⵱£ҿǸӦ˵ǽˣûκιϵͩĻϯcɫ˵·ÿ仰ÿֶű̡
ǸǸܽһУɱֻҪ˵ԲͿˡϯc⸱αҺôֻ࣬һǸݣ

ͩԼϯcʣһ̣ĴѾסٲһ϶ͩǺܴ³ûһ·ġǿǣ˵ǿ˺ҧ촽ϯcüͷҪƿȴԼ첻ʮ겻ͩı̫࣬ʵҲǿ˲١
ôᱻף𣿡ϯcŵüͷͩ˿תȥ
ͩٴҵĵߣҲ顣ͩ˫ż˿ĵϯc΢΢һ㶣̶ھ
飿һо𣿻˵ϯСΪҪɱһڣϯcôı䣬Ҳû취Ĩ㲻ʵ㻹ǻᱻ˼ŭ˵ףҲһ¼Ӹߴһˤ÷ǡ
ͩ˵꣬ЩȻЦ˳Цݡϯc͵ѹֵϣӲײʹͩȴЦ˳Ӻһѵֱӵϯcĺϡ
ҴʹҰãһ𣿡
ͩ㻹Ǻǰһ̬ɣû˿ı䡣ϯcͩɱԼ˵뿪Ȼת˲䣬һɱƽʶĲӣͩŵֽסһ䣬ֵֻ۶Ͽ
ԭ㻹ǿİҾ˵ôʮ֮־ͲôࡣҵֱŪúʹϯc׾ٵϣͩһ㶼죬Ц֪ʹ͸öͩҵĽ㣬Ҳ֪Ҳҵĵޡ
԰Ľ㣬һΣ/Ľ㡣ϯcҶǳˣܱ˵ЩûõĻԼǸ/ӣҪ࡭.šͩĻ;ȻֹͻĴʹϡǰѲԼϵĵУЦĸӿġ
ôùȥ㻹֪ҵϰ֪߰ԽʹҾͻԽұŹģڡӲˡͩ˵꣬͵ķֿ˫ȽϯcнͬʱԼźƤ̿ȥ¶Ըеĺɫ˿ڿ㡣ĶϯcüͷȵҪ뿪ȴû뵽ֻֽͩԼϵĵӰ//ֱӼԼϡ
ʲô֪ġͩ˵ţĿϯc֣ԲԸȴΪͩ޷뿪
ֹͩˡ
֣ûְСcͺ˵λֻѣҪٵ㰡ֻǣıҺ⡣
ϲҵʹĺͺҩһңǰ㲻ǺϲԽΪΪֿҪңȴҪ𣿡
㵽ôˡͩ˫ۣ쳣ٵĺϯcʵܾͩȥܲԾƺܵӡ
ôˣǰϷֲ/һܵġ˵СcɱɱҲԸҪأͩ˵ţӻϯcĲϳһѪۡŬԼ²õ˺ۡ
㵽ô£ͩ˿̷ħӣϯcЩġŶԷѪֹ󣬲ΪʲôԼѾܿ˶ȴǻôѪղ۶ͩһ̣Ҳ̫ˡ
Ȳˣһ㡭
ͩûлشϯc⣬ǳĹͷָԽڿ㣬ֱ뵽ԼڡȻᴩͩͲסĽ˳ϯcҪ֣ѵӰѹĸ
𶯡ҪֳߣҲһ
ͩûٺ㿪Цڵ
СcҡҲʹģĲ¡㶼ҪңĻġ
Ȼ˿̵ͩѾûǡɢӣеϵʹкܶ಻Ըǻ鶯ָӲĹᴩǾ塣ﵽ/ǿ̣ͩΪܲ˴̼˹ȥѪϯc˲ôǱԼæܼҴ˵绰
С㣬ʲôԸ
壬һЩ鷳һȻУƵҽƵҽҲһ
ǣȥš
˵绰ϯcʱʰһ´˿̵Ĳо֡ͩ·ã˴ϱŷ֣ͩؾЩˡ170ߣȴһֻСһ޲·ϯcĵáȻ·֮ʣȴЩ·֮еܡ
ֻǾݵȥĸϲ˸ָ˺ۣˣˣǹˣֺöƤ˺˺ۡĿĵ壬ϯcüͷЩ۵Ľ˱
ͩѵֻʹŻǻŵΪʲôôã㻹ǲҡ
лҪ˵ȿ...Ӧúܺ渱cpĹϵ֮ǰʲôcpде࣬ʱعcpˡĵƪӦòǰٹ֮󣬴ĽڶȽϵһڶԳغѹ֣λM׼Ŷ
⣬ϯͩҲϯcĽǸ۲۵ĵĶM...кܶ£ʵͩȵģõõĲԼߣȿQAQ˲ʱ̶ҩĸcpգ

49

Ϊͩĵ,ҲϯcļҲֻ֮11㣬صŷ櫜ļҪһСʱȥŷȴֻҪʮӡ뵽ʱŷ櫜ǸԼӣ诺Ȼ˻ؼҵע⣬Ϊȥŷʽ֪ΪΣŷ櫜һϲҲҪǸŮ˹ģ
վǰ̨诲һ̤ſڱյǰ̨СʺԼҪŷ櫜û׼绰ͨһִ˿ԼЩɻԼ֡˵ʵžͿǰ̨СЩǸԼһ
֪ǵС,ղʧˡŷں8¥ĻҪҴȥ𣿡
,ææĻҿԵȡ
ûϵС㣬ŷԸĹֻҪȥͿ,Ҫκͨ
ǰ̨С˵,Լ̬Ϊʲô˴ת䡣뵽ŷ櫜ԼȫΣֻůһƬӶӿ˽Ųں뿴һŷ櫜²ŷֿСʱͿʼˡ
ŷ,ڵҵ£ôڵߵſڵʱ򣬺Ȼ洫ͣ˽ŲӸղŽʱͷ֣ڰ˲¥ûκ˾ģЩ칫ְԱҲԽ㣬ֱȥ¥㹤
õЩɻ󣬵ǣǰȿŵĴţ˵ŷ櫜ǧ֮˲һ¡ŷܹ18¥ԽߣʹڲԱְҵҪԡڰ˲¥רΪŷ櫜Ϣ¥㣬̸Ҫ˵λá
վ¥ݿڣ诰Ŀŷ櫜ȻãԷ˿̸Լĸоôİ
£ŷ櫜Լϲװûǽ⿪˳Ŀӣ¶޳ĲֵĻԲеһδŮʽ̣ٽڸǣȴ޷סеɲ⡣ߴŵЦмֲ̣Ȼ󣬲ÿ˸еᷳ£ֻᱻаȵЦ޷Ųߡ
ҵ£ǧ࣬С飬㲻Ҫҵġ
ǡŷ櫜ǧЩɣ֪Щò˵ʵŷ뵥ҵìŷ櫜ʽӹŷңŷԽԽʼҾѾ˲ס
ŷ櫜оһǧҲõһҰĵˡһûеıԣȴҲ̫ӵеĸꡣλҪѧ¾ʵĽˣ㡣ȻԼĹȴ֪㣬˵ԼܹյĶȡ
һ£ŷҵγ©ŷ櫜ڼ⵽ϮǧţĶŷ櫜ʱ̱ŵĸоĺܷţŷ櫜ͷ˵ĲԾȴΪ诵ԭһֱ͵ڡ
ǧ˵ʲôʱˣʲô˵ǡǧһֹģŷ櫜ʵһڳ龡˼ẉ̵ٰ̻̂ҸͶ벻ͷҪ˯Ūѵè䣬ɰֿ
ŷ֪㵽ڻڷεҵľٶҲ֪㲢͵˺ƤҵĲ֤Ѿҵ˾ĹԴҲļ塣Ȼ˵᲻̫ãҲò˵Һܵģ֮󣬵һҪԸľŷҡ
ǡǧĻŷ櫜ش𣬷Ц˳ƲƲ죬ͳҪٵһ֧ԥƬ̣·˻ȥ
ǧ࣬ӽ쿪ʼҪװ̽Ҳٶˡ
Ϊ𣿡ŷ櫜Ĵûǧ಻ʵżʧ䡣
ΪҲΪԼΪò˺ܶΪԼԼѹ¡ڲһˣˣҪΪȥԼϲҳ̺ȾƣҾͲȥֻŻģġ
˼ǣֻҪ诸ˣŷҶ֮ˣʱǧЦûȥʵŷ櫜˵һǣԻ˵Ĵ뿪Ͼһ˰ûԼǷݵޣȲġ
ǧ࣬㻹ûҵ˼ҰҪ̽ƣⲻΪ̾ƵζΪЩ˺ҵ塣һΪԼҲᱣҡҵС誣˵ġ
˵ף㻹ݵ̫ˡ
ŷ櫜˲ܻĶԼ˵诵֣ǧп˵ǰסŷ櫜ĴǣԷûзƶȥҪȥĴꡣֻǣ뷨ųŷ櫜ƿ
ǧ࣬Զ㵱ҵĺѣáǰҿܾܲǣڣĲˡ
֮ĹϵֻܶλڽϡҲ׷󣬶ĺáʼնΪ˽ˣֻһ
ǧ࣬Щʱ˽Ĳʺϵġڰҵ˺ҰУֻѡߡҪΪ˸ۣܶҲΪ鲻Ϊȫ
ˣҶˡϲǺ̫ƽЩ˷ˡСһ㣬ҵġ
һġ
ˡ
ǧ˵꣬ͷҲصת뿪û뵽Ȼͷһʱ޷ӦͶԷ˸Ŀԡһӣǧʧ䣬в죬ȴָֺܿת΢ЦĿԼ
ŷСˣ֪վãҾˣǡǧ˵ţָָ߽ŵĵ诣֣ŷ櫜ɫЩΣŵĴվȴϸ߸Ь˵̯ϣһĳŵ诵ȥ
ôһҾô飿Сĵ㡣סȻŷ櫜ͷ˵漴ͿСίĿԼһܾӡ
Сô˵һأҸղŵĻ㶼ˣ㵥Цĺᣬŷ櫜ȴ޷ġϾոǧĶԻȫζԸңŷ櫜ѡ
ȻԼǰˣһ˴ܶѡڸղŵĻûûʲô𡣰һˣ͸øȫΣ𣿡ֻŷ櫜ʣ诺ԷЩʲô
ȷŷ櫜ҪԸңЩġֲԴڶŷ櫜ķУǶҿܻᷴĿɳĵǡ̫ŷ櫜ΪˣҲ̫ԼҸ׵ҰġŷҾֻŷ櫜һ̳ˣŷ櫜ô˳صĴ
ţŷ櫜û̲ҵ˼ÿڼ˯ݾоԼʲôóԵĲˣҲ˷ʱ;ȥ˼ֶ¡˵ΨһĽͱǣ׶ŷ˼
С誻᲻أǵҵļ̳ˣȴڡ
ꡭ˵ұһ㡣ܵŷ櫜Ĳ۵İסԴֻŷ櫜ղŶǧ˵Ƿ
ǺͨĶԻȴõ诸жᡣӵŷ櫜һˣҪκλɡãֻҪԼ˵һҪŷҵĲҵŷ櫜ĽԼôɵˣôԼĸȥ˺
С誣Ұ㡣Էθ黰ʹѱޱȡŷ櫜ÿĺ诵ͷֻ۾һǳǡ
ģûҲỳ㡣ڸ׶Щ£ϣܸһЩʱ䣬ȥ˵ǻˣֻҪұøǿѡǶҺҪˣҲϣеκһ¡
áõ诵İŷ櫜ųõЦݡЦžҪǵ诣ʱԷڴֻȻ𶯡诽ӵ绰һصģŷ櫜֪鲻á
ҪȥңױϮˡ
лҪ˵ȿȣڸcp¸ûҩ֮󣬴ڻعcpͩ£պͣϯ֮Ĺϵ򵥣ҲΪһЩŵߵز˵ĹҾãԸĻϯcȽҪһ㣬Ҫֵ;ĻȻͩҪһ㡣ֵĶôåҲı䲻ԼǸܵʵϣ͸ˣپ͸Ͳ
ôǸСɣŹãĽʽ°벿֡շ֮ǰ˼ҪҪӸģ˼ܾãһ֣ľС̶СΪ鲻Ϊȫһִš˺ܶ࣬ǧ໹ЩˣȿȣС̵˺ܶ࣬ڿּܻǿģҾڴóһĳ̶ȶȵ诵ͣС̻*ؿڵѡ۵С誣ƾ㣬׼Ҿ;СǸ¸ҵˡңҰ˺Ͱҵ֮ѡҿܻûϢѡҵˣŷ櫜ԸͻһԵ̣ײǽҲͷ
so...cp̫ãʱҪŰһˣǿСôҸӣʾˬŰŰаˣˣУΪֵԭ߾һЦˣʵǾûзҵŮ߹𣿾Ȼе׾һдЦĵģޣ۷д²ƲŮĵģ⣬hд˺ܶλеʣҾһһɡ
ȣС̵һκСoxõķΪСܲС誵ٶȣתΪʽûʲô͵ġξǳһΣأ;дĺʼССϣСǳŵ״̬ͼ1ȻСС̱ѹ˳̨ϣͼ2ϽͣҾͶ˰ɣڸcp˻ҪŹoxԼûڲλҾͲˣҿȫѳֲס\(^o^)/~
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

50

Ϯ˵Ϣ,ֻǵ诣ŷ櫜Ҳ⾪ȡһ·ſ쳵ӲİѱһСʱ·̵40ӡŸյұŷ櫜ͷıڱƽʱ˼ڿԼ֮ƺ˼ַ֮⡣
壬ôˣϹܼ,诼æȥʵԷ诹ɫǻһЩŷ櫜֮žڡСģүֻǼһǹѣû˵Ҫ˽ҽΪƣŷԵƬ̡
Ǻðɡϸۼ,Ȼܿóŷ櫜ķԷߵĳƺЩǵüͷȻŷ櫜ȴŷ櫜µˡ֪һûгҵĵôȻϮ뼰˴ЩɻĿŷ櫜ȴյ˶Էᶨ
С,ڽ,Ҳ֪飬ҲţŷҲ¡ȵʳڣŷ櫜Ѿǰһ͵ܿҶԼ˵⡣ԥҴżɻûѹ˵İġ
ȻػһεľǴͬġŷ櫜ǵãϱӣ说ӲԼ˵¡ԼİԼκ˺¡ֱĸоĺѹ·ĶҪһ㡣
㣬Ҳ֤ҵ˻᲻ˡȻȥɡŷ櫜ĵǾ۵ףջһʺϱ˴˵ľԼ뿪ŷ櫜ǲԸȴûбֳ˱诣ûжͣת뿪
С㣬үˡŷ櫜֮һֱվڲԶ߹⻰诼æ߽ķ䡣һűŵѪȵϢҲڴϵĵ
ڵ诵ļУһֱǸߴǿġδ¶κκȱݵ£˿̵ĵȴɫ԰׵ڴϡһ˲䣬诺ȻθС͵̫Զˡ
ף㻹𣿡ʺ򵥲ԡŷ磬Է۾ܺ죬ӦǲŸոտ޹
ʲôˣҪҵûô򵥡ˣǲ䡣ۺ۾ŷ磬ǵĵ诣ȻͳĬ
ȳȥҪС誵һġ֮󣬵¿ڣĻŷЩҽ˳ȥѿռǸŮˡ
20տ쵽˰ɡ

诺ܲ쵥Լգǵãÿ춼æµ֮С24Сʱ޲20Сʱڹ£ֻŷ櫜ŻΪԼҲֻǵԼյ׼ȷ
Ҽǵãһκôƽ̸ʱ㻹Ǹɵĺӣתۼ䣬ѾɳҾԺĳ̶ˡ
读Ŭûдﵽı׼Ŀ佱诵˵µĿ佱һĵԺԲƣҲûбֳ̫Ĳ
ûȷûﵽҵı׼Ҳţ֮Իԭ򲢲㲻ŬЩæŹ㣬ҲȫںŮ֮нĵλһǿүүĸһ棬ǿҵĴƴ
Ӧ֪ҺŷҲ͵ĴţŷңвҲȥɵҲҪչһӶѹŷҺ֮һֱ㣬ǵҵˣϣܹѵ󣬶ʹûȥ
סĻкܶпȴڶԷ̹סղһֱڵŷҺ͵һ˵ı֤ͺͷѹŵĴʯͷȻһǴδйɡ
ף˵诶ס˵ŷһǵңҵļˣˡСδйռҵ˼Ҳϣܹŷһֱȥ㲻ٺҺŷҲѡ
ҲԲŻ˵ôࡣ
˵诵Ļ¶һЦݡЦ诵ͷѵһıֳȸһ档յδйᣬȻаοȴֳ˲ڡϾԶ̫࣬յĹϵͨѶ硣
ˣڵŷҵ¾͵ΪֹϣҲܹתС̣ҵԣҵҵ鷳Ҳ
ףҿ㱣֤С̲κ˺ҵ¡ŷҵĹϵһֱƽȥ
ĵ˵ţ˼ᶨ֪ŷ櫜ΪˣҲõ˵Ĵ𰸡Ϊһˣ᲻õ˺ŷ櫜ΪŮǲŷ櫜͵ţõҳ¡ɣõĽ
㳤ˣҲˡһҪ㡣ҽᱻϮŷΪһµΪˣϵһЩϯŷΪף֮һ档
׵˼ǣôҪܵ߸Լ诲⡣
ڵû취ȥȥֻ֮ЩҪԵҲ˿Ҳˣʱöһˡ
诿游׳ϯ诰ԼĹ˵˳ָľ״ᣬԼȥЩġ
ûϵƾյһ㣬ǾͲٶ˵ʲô˸۸㣬뵥ҶԿ
ˡ
óֵ׼⼸Ϣɡ
á
ҪԼＸ죬Ȼŷ櫜ȴҲòӡǷǳʱڣˣŷȻùţҲֻûʲôµĻҾȥϢˡ̸󣬵׼Լķ䡣ŷ櫜ڵԼŸԷš
ţ߰ɡĿŵ뿪ʱ򣬵ϵЦΪһ̽ģʱҵڼ߳һŮˣŮ˵ķɫǷǳĽɫĴ*ţȥԸеҹŮɡ
ǽŮз仰ͰСˣת
¶С㣬Ȼ˵Ĳƺһ̫͵ҰޣҲһֲߡ̫ĺӣʴȣ᳹׻츳
ǣڽŮ
ֻڸ¶С㣬һΪĿĲֶεˡֻҪǷҵʯͷԼµģҲԥĽ顣
˵仰Ҳͷˣؼ壬һϲʹ˺
Ů˵꣬ͷ˼ʲôĵӴһԾֱĲݴͷ۵ƻͨĵңЩЦ˳һεϷȤ
С誣ʲôʱһߣ诸ջصҾ͸ŷ櫜˵绰һͨԷǷݴˮö졣뵽ŷ櫜ϴԹԼ鲻ԽЦ˳˵ŷ櫜ڵıһί
СǸ⼸ܶû취ȥˣҪϯ֮ļ׻ᡣʵԼԼ⼸İţصǿ̣绰ȻóĬֻ˴˵ĺ
С誣ʲôĿأΪʲôҪȥ
Ҳ̫Ļŷ櫜ķʣüͷܾãŷ櫜仰ָ
С誣ξۻҲڳϯ֮УȻֻһͨļףеŵȴҲ֪㸸׽ȥμۻΪʲôҲǣ
֪εľۻܻ鷳ҶҪ游ײμӡˣҾֻһˣҲȥ˭Բμӣ
С誣ȫԲμξۻᡣҪӴⷽ£Ҳϣ̫ͱôࡣһΣҪȥ𣿡
Ǹŷ櫜һεľۻ˵ʲôҪμӡⲻֻΪ˸ףΪ˵ҡһֱҶ͵ҵıУҲóеһЩˡ˵꣬ŷ櫜ٿھ͹Ҷ˵绰źֻŷ櫜Ȼ۵ͷԡ˹ҩͽ̶ֲĵĲ绰
ŷң
ǧ࣬Ҫ㶯ŷе˭˵УͣҪ£ұС誡֮ľۻҲҪϯ¡
Ҫ诣ҲԡұҪߣȻҲġ
ŷ櫜ķԸǧһѡܾв̫ƽ˸ҲҪϯ֮ľۻᣬǧԽܹ졣ΣҪŷ櫜߱
ǧ࣬ûϵƾŷڵЩ˻ϾүӳšҲͬ챻ϮһܾܿС誡ұ͵Ұ㡣
ãҴӦ㡣ǣֻҪΣգһһʱصߡ
ǧ࣬лл㡣
Ҷ˵绰ŷ櫜ˤصϡŴ̫˯ãֻԼһͱøտԱߵ诵ͷŷ櫜䱧ڻְһš
С誣Ҫٸ˯أ
лҪ˵໣ӦòܿĳЩıδ͵͵ĿʼתܶײϲС誣˵Сûʲôŵ㣬С̰ϡ㣬ʵвͬĹ۵㡣һ˱ͲҪκɣֻƾһָоϲһ˻ϲȫϲһˣʲô㶼ò˳ۡС̺СʱĹȥ˵зĹؼڣ÷Ϧദӣ׷ĺСڵı֮ôҲ⣬Ϊ֮ǰ԰ԥڵһ¡ֵӣʵ诵ܹϲҲͦѣȻҲдһƫİɡ
ҸϲдܣǻڲԵдܶݣӶһˡ˵СĵĺڲŻཻ֮ǰͬĸı䡣֮Сڵıֲǲ죬Լһ˵Ǻ뷨ڻҽ⿪ұż
ǣʲôۻᰡȺħһ£cpʱ򶼻ߡ뵽mͩС̼棬Īϲôƣðɣһܲһ׵ܣòûɶ˵󣬿µۣ׼Ҫд֮滭ˣŵŮôԾʹûȥ

51

ʱ˵,˵ȴҲ̡ڳﱸԼæµжɹ,ȵ读ع,ѾҪϯۻ졣ݵ˵Ϊ˱ͷεľۻ۵ĺӰϣصͣŵĺ֡ʱϯŷΪҪкڵĹǶϯ
վھûŷĽ鴩ΪԼ׼İɫǳԤϵѡһŮʿװߵϣõİͨ͡ĺڰ״,ڵ,ЩۣЩ졣
诶ԼĴ⣬ڽעĿ봩ȥμξۻᡣ֤ԼߣҸǿ׸Ķڳ֮ǰ÷ͷԺһɾβ衣˿ȥޱȣлͬûеĳȡ
诵֮ʱΪξ׵ˣϯҲĵֳ絥ϣϯûй˶֪ϯcΪϯԷһϮϵصɫֳءڵֻȴû˭Ҷ
Ҿ֪㡣ϯcЦŹȥкԼĴݣԼϯcЩȡܿ͵Լ¶һĨ΢Цһθܵϯcʹܻῴˣͨһ˵ͱܴĦ˼֪ԼԸ˵μξۻԭҲûʳڡ
û뵽￴㣬һſʼ⣬Գʱһ䡣УװľɫǲȻϯcϤ֣ҲԼġԼƼ诵˵ͷʶĿȥѰŷ櫜ӰӡʧǣȻûй
诣þòˡڵһ˷ʱһϤԱͷȥһϮɫװķ㳯ԼЦźԼкϴϲõЦݡȻ֪ŷ櫜ϲԼйĽ读ǲòòȥӦ
ּˡ
ôһʱû诶ҵĳƺôİˣ诵ĳƺЦŷʵεͬʱҲɹ͵̸
ֻǾǵĹϵƺȽϷѡ读شʮĹٷ
Ҷˣ㻹ҷδ̫Щɣұͽһˡ
ѵһֱϲô˵Ի𣿡ĳƺһ֮⡣ɽз㣬ҲѡܵĳƺͬʱԷĿҲ˼ĸĹۡǰ÷Ǹý˵ˣ˽ıȴ˹ֵţʮֲ
ֱӽҵַͿԡĴƯҲܶأ֪ǷҿԺһ֧衣
˼ҡյ裬诵һӦҪܾʱȻһƬ֮УŴŻ诲ſȥļǸˡ
ŷ櫜Ȼÿ̬ݣȴⲻͬϲɫѵһѡһϮɫСȴϸĳɣбŵסĳЩҪλǲȫ͸ӵĺ˿״ϡսɵ°ڰŴŵĿպ϶Ʈ¶еȡ
ԸлŴŷ櫜Ĳױȥһӹű߳޻ʺȫɢ۷Ϣڳ˻ػѵĿ⣬ֱŵȥԷԼ֪Ϊʲô请ﾹ˼˿ŵĸо
Լǵһ֧軹һ֧裬мκһΣҵġŷ櫜߹ĶԷ˵˹϶ľܾκα浽˶òɵȴô˿̵ŷ櫜ĺҫۡ
ǰˣŮ˺ñһΧԼߡԼͬʱа
Ǹʧˣ诣һЩҪһ㣬Ҳŷʺáò˵վһÿɫµˡŷ櫜ɫã˸ת뿪ʱ򣬵诲˼ɵȥŷ櫜֡
Ȼഥ֮ʱȴܵ˲һĴСԼůѱñӲǷָԼýֱĸŷ櫜쳣诼æ̧ͷȥԷޱĿŵ棬ǿб򶨣ȴ
ôˣ诲֪ŷ櫜ôᶶŵİѶԷŷ櫜ڲͣķ۵Ľ䱧סϷſԴϴڵ绰ﲻɢ֮Լûкϵ
Ҳ֪ŷ櫜Լϡĺֱƣ֮˵ĸоԣŷ櫜ĿǸԼۻ֮ʱִһ˲伤ŷ櫜˱Ť
ŷ櫜ң㵽ʲô˵ʲôѹ£诲ɵӣֻΣĲŷ櫜ÿο㣬Сһһˡ
С誣Ϊʲô㶼ûң诱ãŷ櫜ڻָͷںߵļϣί˵ǿСģõۼˣ˿һҪŷ櫜ڻúһס
ǸСˣŻһֱ㡣´ҲҷƢˣ𣿡
СĺᣬĪĶ˼ҷ𣬻˼ҵĵ绰֪Ϊ㶼û˯ÿ춼ˣͷ˯ʱԼÿ£úʪ
ŷ櫜ˡŷ櫜˵аĻεķסͷܾãŷ櫜һֻƤǣȥƭˣǲƤھǸ񲻿۵Ůɫǡ
Сֺ˼ҡ
û㣬ֻкܶ˶ѡŷ櫜ֿʼװίͷοȻϯcղŽܸԼĵطֿۻûпʼľۻᣬŷ櫜ִӺ˳ȥżװȥ
ĩ粢Ǻܴվڴͷϣ΢磬ֻͷԺĶŷ櫜Լϴŵװϣһ̵
С誣֪Ҳԭ𣿡ãŷ櫜ŻڡʶȥͿڴû֮Щεջ֡Ǹģ˵Ŀɰ룬Լ̵Ļһԥĵݸŷ櫜
֪뷨ΣľۻҶһҪμӡŷ櫜Ҳһӱ㱣ţϣһĻ䡣
ףҲûм㡣ֻϣСܹһ£ֻҪģλǮЩ˵ֵһᡣ
ЩҶ֪ڸøңΪʲôһôˡ룬读ǰ˵£ԷĺøʧΪģֻΪŷ櫜
ҲǼֻѡСҵģʲôʸҪһ֧裿еôȡҲܣ֮СԺٺ棬㲻СҲ
ãġŷ櫜ݺݵı飬ЦŰŪҵͷáʱĴһ£ߡȻ˲Ÿ¼װ壬͸оֵЩֲ֡ˣȡ֮Ǻ˵İ
鲻ԣץŷ櫜ֱҪ뿪˭֪ǲһתͿǹǡ
лҪ˵ȿ...Ҷ˵Сɣ׼Ҿãʱһ˨r(st)q

52

ǵ读ŷ櫜˭û뵽ڽľۻϳͻѾ˱Щڵ˵ѵ׼诶ڽٴȻûнӴȺ󷽣诿Աߵŷ櫜ָԼͷǹûиоһ˿һĿֻšͬģΪ켣ڵˣ´˿ʮǹָţڳҲûб¶ľ֮⡣
ϵĶ,ЩٷźɫĲ߹ÿǰ,ҪǽеĶЩûз,Ǻ˳ӵĽ˳ȥյ֮󣬽ٷû뿪Ǵͷβ۽ˣתȥ¸ߡ
ͨ۲죬ע⵽Щٷ˵Ǻϵǿѵصľˡÿ˶ܸߣվиɻͺֱĸǰ㡣֮⣬й۲,ն,ȫעÿ˵һһû˿©ں֮ġ
ӿɵһǣЩŵǹĿǰгֿȵȽǹеҪ˵ǵңԾΪŷҲٰѣЩȴһ֧ۺеķ诺ܿ³ǼٵģٴǼٵġֻǮӣĿغܿҪеĺڵһ򾡡
СҲǴء诸ոջã˲ŷ櫜ֱۣЦ˵ޱɵ̾˿Ҳֻŷ櫜񾭴ˣŻʱôɰɣ
ǵĿӦòǮǳ˭ģһ̫
С誺ôô뵽ˡЩ˺ܾܿǱеĳϸһ£¥мˣǵ·ԺЩ˲һ˵ǲǸӹؼ
ŷ櫜Ļʶ̧ͷ¥ȥãһúͶԷཻ˫ɫ˫诲ŲνӣţǸ˱ŲߣٿԼ
֪λĿˣżô³ǲ̫ðɣĴȻһϣ诺ŷ櫜ֹͣ˽̸ѭȥһʹʮеĹȣ˵
ĻЩûлش˼ԹԵϵƷԼԣ߲ùûŵ棬ǰҪͶԷۡţֻһǹصڴߵͷӵ䴩ѾѪ
˾ȷٵǹʹڳһЩڵϴЩסǼʱվҲẦ¡ףЩ˾ڵһͷ񣬽ɱɱӺá
˭лҪ˵վʱո뵥诶ӵѾӶ¥վȺߴԸˡû˵˶ߵ˵Щʲôţ诱Ǹ˳Լŷ櫜
õ٣һԤУεĿԼȻߵŷ櫜˴³ȥȺʱֻһͺǧʯͷѹȥһ㣬ѡЩ˰ŷ櫜ȥʲôĿģԲǺõġ
˵ŷоɫһȻšתۼ䣬ŷ櫜Ѿ뵽Ⱥ룬Ǹһڲ׼Ļ˵йŴζľӡ诵üͷøǿŷ櫜ʽ΢Ц͸ӵġ֪ŷ櫜ԽЦԽ
Ŷҵûôţôѵôֱʣ˷˵ʱ䣬Ϊұﰮ⣿˵ŷ櫜мһˣкüǹ׼˵û˿η塣
ŷõʶ˵һоΪ˵õ㣬⵽ŷ櫜䳰ȷûЦŷʵоԷԼŷ櫜һ˿¶ӲõЦݡ
ǿɶԲסˣѾ˰ˣҶĲκθı䡣׷ҵ̫࣬ҪŶӣҲҪұͬͬ⡣
Ͳɱ㣿һٱŷ櫜˵Ŀ䣬ﵹ͸⡣ǹ׼Լŷ櫜ЦЦֽǹסԼĲϡ
Ұϲ˴ҵĿңҿ㴦áڳˣҷȰƽµߵ
ǡ˼ŷȻǷһˣߡŷ櫜ĻЦ˳˴ʱҲ̲ȥ͵վһײ㽫˵Ĳס̶еǹһֻգۼ䣬˻ع诵ǹѾ׼ԼǱߵʮǹҲ׼˵诡
Ҳͬھ
С誣ˣŷ櫜ҲԵͻıЩ⣬ȴǺ¡ǵĿŵ诣¶ԷΪ˾Լʲôɵ¡ŷ櫜Щ˵ĿԼ
ǶԵְ֣ĿתƵŷϡ˲֪ŷ櫜ŷѸߣû취ټŷϺ͘ŷõĹԼŷΨһ֧ҪŷңһҪľŷ櫜
Ϊ˲õΣյľأŷ櫜ԼΪն˴ߡŶԷôɱԼŻôĵĸ뿪ŷ櫜û뵽һ侲ĵ读ô嶯еģȴż˿ۡ
ѣվ˵ŷ櫜͵֮ǻʡ
ҪôϻҪԸŷңҾǡ˵⣬ŷ櫜һȥһοʾԼû¡ŷ櫜˵诵İȫҪı֤
֪ԸкڵĹǣȻˣô᲻֪˭˵һΣҲҺ
ǺǡٰݷõңԸҪˡãһˣԶԿڳˣ
Ц˵诵˲мҲŹ𴽽ǣ΢΢۶˰˵ҵǹһֱܺã룬һһǹͷǰԴã˵һΣ
е˼˵Ҳأ
Ҳûа취ˡ˵꣬һͬһʱ̣ǹֻмĵȻ£˲ڰ֮С
ȺɢӴܵĽŲǹ쳹ڴ诶ӵͬʱҲŬѰŷ櫜ӰʱеһûӦѾ˽ڻ޷Ųֺ
ˡûˣѾûˡֻ˵ζ课֪Է˭еŷ櫜Ĳ۵İ֪ղŵ֮ԻһֱǱڽǧΪŷ櫜ô£ΪոձʣԼΪ
С誣ҪˣԺΪ˱ȥԼҲ£û㣬㲻ˣҾȥҲûκ塣Ȼŷ櫜ǱղŷŻˣסĴ꣬ܵıСϸ¶һ¶
Ǹ֪ܵģҲòô᲻ΣգҸ᲻㱻Щ˴ߡ˭벻˭һһ˵ţŷ櫜ֱ㳯԰ȫļװȥᶨĲŷ櫜һ˲ʧȻã˿̵ϤĹ¸ңĳͺǰǸѾΪҵҵĵһ
С誣Զſҵ֡
˵ʲôɵֻˣҶſ
лҪ˵׼Ѫɢɢ(ߡ)

53

װϵķ绹ղһˬɴʱĵ诺ŷ櫜ȴû;ɫ顣˶ڴͷźȥµһһŷ櫜ûźŵֻüס֣ʾ̫ţһжԼߡ
ᷢ˶û뵽,Ͼ,ξкڵһλ档Ǿ컹һЩҪļ壬ܻѡʱȻΪСȻȴſ˵ز,ȫû׵ĽǱΣյľء
۲Χ请ֵĲԶͣһҲ̫Ŀʹ֪,ЩҴġŷ櫜Ҫ뿪ֻ취һǻصղŵĿųȥǰգͧߡڶѡǽЩ˸ɵٹĻصȥ
Ȼ,ַõİ취һûп֮ƥе,̫⡣ţЩû˭Լŷ櫜Ԯ֣ⳡڴģͻľ֡
ڵ˼ŸôʱȻ뵽,ȻеķвͨðһҲûϵ뵽ۺ棬ͷȥŷ櫜ӾˮȥǺȻ뺣ԶЩˮǰȫġ
课ãŷ櫜ԸݣӾӦҲӦҪյļɣȻԷԼĻ֮΢΢һ㶣漴˹СſԿۺˮŵС鲽߻ȥãŻڡ
С誣˼ҲӾŷ櫜仰诵ʱҲ˲Ӭһܡŷ櫜߹߻ȥͼʲôΪ˿ˮж᲻͵ֻѼ
һ㶼𣿺ܼ򵥵ġ诲Ψһĳ·
С誣˼СʱˮǺӾġǧӦڴٵһºòãŷ櫜Լ˵صĴ£ε̾˿ֻصŷ櫜ߣ˼Ŵ˿̸ô졣òʶˮԵŷ櫜ԼһðգοƬʲôֵĶҲһ˳üչʱһһ󼱴ٵĽŲǵע⡣
óװڲǹŷ櫜ҲǱϷһĴǼʲôڲסóһСɶµǹ˰һڿ˽ϵľѥ֮󣬱²⵽ԷһǵˡҪκѣһǹ©Ľϣ͵ǹ׼ͷȥ
ʱŷ櫜ſǸΪ׵ˣиֵļڡЩܹҶĸߴˣһ˼װԼɼĲ࣬诵ıɱŵȻ
ղҾ룬λȥû뵽Ȼֵطŷ͵ҵСҲʶʱˣ֪ʲôʱýʲôʱҪװͷڹꡣ˵ţվļѾǹ׼˵诡ļƣ诽ŷ櫜ЮֶΪơ
㵽ʲôĿأекڵΪУûκκôٸǰһҾɱˡ˵ţ㷢˺𲽿ǹסʵͷš˭֪Ϊ׵ȴǲмЦ˳ţֻһǹ죬ʵԴѾһ޵Ѫ
СȻĺܣһһںˣ쿴ҲͲˡǼǸһ׽̸˸һ䣬˵´Щվ·׷׾ǹŵ诺ŷ櫜ȥ
Ϊ˼Ҫֻ׼˵°ȥ򣬵诼æӵеʬ壬ץŷ櫜ֱװһȥֺܴҲܺ诱ϲַĶȴڴ˿Ϊڻ쳣㡣
˷ɿװһ࣬̽·ͬʱͷȥЩ׷˿ǻûע⵽ŷ櫜ı飬ȻڸղŻͷһſΣĹͷŷ櫜ϾȻЦݣͺⳡһ㡣
Цʲôǹ˵һҽУڵϣҲڹʱĺģǹǹ˶ԷҪǴϾǴϡ
Ҳ֪ΪʲôЦֻǾһֱϣܹС誵һҲҾúҸֻһ
ŷ櫜ĻСֹţȴǡһֱǸѭ浸صˣԣЩֻŷ櫜һÿζŷ櫜ԼϲǹֵΧƣҲú£һ빲ۡ
С誣˶ĲءһӦأŷ櫜صͷǸһɵڼװϣȫȻûȫɵĻš诺ŷ櫜ӵûӵǹվǰҲЦӵеǹӭơ
ܿ죬诱˴һ𣬼˲ٶҲԶԼ֮ϡԷһȭֱԼͷ诼æ㿪ȴ㲻ɨȡ䱻У޴ĳõվȣҪŻ
С誣诱Уŷ櫜һҪȴֹסһֱ֪ŷ櫜ϧ壬ڻѪһЩ¾ȥ뵽ŷ櫜͸˵֣һͻᱻһн
ŷ櫜վ𶯣ֻɫҺܿͻ˵ţͳһѷذףٶȺ˲һ𡣵诵ĽȽѵصרҵʿ˵Щࡣץסþȫȥѣȴ޷Ųֺ
ΪӣЦ˳ÿճⲻͣȥû诵ĺԣϥ϶ȥֱϡ޴ʹõ޷Ϣȴҧס´ûһ
ʹģŷ櫜Ҳ̲ȥۼٶȳŵȥæܹȥڵǰʵʵİһšȻû뵽ŷ櫜ȻæҪȣȴŷ櫜ץסĽţŲ
请ŷ櫜ͼùӣһͱ˵Ľ󴦡ˣ˷һ˻ܲ˵İγӣĳŷ櫜ȥ˱úܽŷ櫜ķҲûе㣬ǰѵԼŷ櫜ԼһҪ㿪Լ£õģȴǱԭһ㣬ȫˡ
ʱŷ櫜ֻǰһΣ˲ԭŲһλá㶵ĿŽԼסĵ诣û뵽ᷢתۡԷ΢ŵüͷд԰׵˫Ѫŷ櫜ֻһ·ʲôˡ
ΪʲôΪʲôǻᷢ£ϱӣƴҪõ诣ȴ⵽˱֮˱³һò׵õ˴뱲ӵŮΪʲôҪǾ˶Ĳۣ
С誣Բ𡣶Ҳãˣûб㡣ҲŹҾŹ˺κˣ͡Ǹŷ櫜㣬ҲŹ
Сһ۵İɣҵĴŻˡţ㱨ûµġһûµģһûϵֻһ¡֮ͻˡŷ櫜˺͵ͬʱüͷ
˲֪ŷ櫜ôˣΪʲôֻһĹϵϢͻ˺ˣŷ櫜ĵȴǰı仯ŷ櫜նӣ课ô˿̵ͺϴοԼ˵ʱһ˵ÿһԼܵ˺ŷ櫜һģ
ֲ֮ʱ诺Ȼһۣ㷢ŷ櫜ѾγǰѲԼϵĵӣ˵Դͱȥû뵽ŷ櫜ǰһ뻹ں͵˵һͻ˾˵ľٶǰѵֱŶֻǰһ죬˲㱻ҵʹ̼Ľг
۾ŷ櫜õӴ̴ǿžҵʹһֻ۾ȥŷ櫜Ҳһۣȴñ亹˲佫·ʪʱ˿̣ŷ櫜մɺѪ޵׵ĺڶһտ·ʲôʲôоǱȴޱŤЦݡһ̣˺Ȼõģ诣ŷ櫜ȻǸΣյ
˵Ů˵֮ڵ֮ǰ˳ֵ׼û뵽ǣŷ櫜Ȼ˷嶯һ档ע⵽ŷ櫜Ѿ˹֪ԼȥֻɥƳɵڵϵĵ诣мʧȥǵŷ櫜
˼æŷ櫜ĵӣٵĵ说ӵץѸײڶ֮˺诱ߣŷ櫜ն˫һ˿⣬̶øޡ
۰׵λòѪ˿ҪȴԼû취ſڡŷ櫜ֻ֪Ծõ诱ߣõ诳¡ŷ櫜붼û룬һȥĿŷ櫜ҲЩεҡҡͷ
ҲͲô鷳˰һΣҲءֻҪڣ۶ĺҶݡ
лҪ˵ȿȣϺãӭڰ˵ںޱŮ»ƽ𵵣ÿͷǰ׺̫ˣǹҪһشҲ֣ÿ˵Сƺ˺ܶ࣬׼һ£ȫСֱø䣬׼ұø˵⣬ΪǱͺܸ䣡ðɣʵǣΪ׼Ϸÿ춼Ѵ󲿷ֵʱ׸˽顭soÿдģ֮󣬾ͼŰ·ŵȻ˵Զʱ䣬ͻûС֣ԼСֱٵȿȣҾϹ׼ԺᾡʱдһЩʹҽݡϾĵĺܶظҶûô۹ǲǡðɣΪϷ
˵ɥ־Ǹǳõ£׼ҲҪΣһͳټǰʱһЩϴ򣬵µĹʧ˲٣ĵĵҲһ·»дʲôҪı治ܰԼϲȥǰҪⲻԭ۶дĵȤˣϷ͵Щԡ
ôϷոǲġǸ¼Ϣһ£ΪϷĸٶȡԺСҲᾡдֻϣɣܹ԰ҪǿľֱӹصҳСдʮŶгܵҲУûϵ۶Ի̫ȻҲôʱȥдǵϣܹԣ¾ҲԸ߶ġðɣһֱϷҪָо͸˰
So£С誺С̵ĸȷͨһѶˣСкڻ󲢲żȻһֱȻѹֵľˣǻᱬģοС̰СôȴãܻһЩġԣС誱˺ʱ򣬾ǴС̵ۡС̵Ļ˵Ѿ˺ҼС誣ͱ㣬ͱ㣡ͱͱͱͱͱǣݵľʱøһˣʵʲôĴŰһʵСɶѣĴŰʵں棬صѾԶˣøԤŶ
ǣþûдС糡ˣһΥС糡ɡ˵С̺С24Сʱճ
һ
С̣С~
С誣
С̣С誣Ҷˡ
С誣ҸõķˣţԳԡ
С̣С~
С誣
С̣ûпӣûҪô
С誣ҸոϴõģǸСͼġ
С̣С~
С誣
С̣Ϊʲô˼ô䵭㻹Ҫ˼Ҫ˼Ҫһϣͷˣ
С誣ûУʶ㡣
С̣QAQ

С̣СС誡š̫ˡ
С誣㲻Ǿϲܿ
С̣Сỵġ
С誣ûϵƻˣͻһ
С̣šҪ۵ġ
С誣š
С̣Ҫ󱳻ʹ
С誣
С̣šͣ
С誣(_|||)
ۣô£д⣬ΪдˣѵΪϷµģpiaɣ
˾߲ҪֵôԣСûǿ㡣
ڱʾ˭ô벻ҪǿǱỹǱԼ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

54

,ԲԣѾɳƵɤӷưܲѾ˼ޣȴǲϾʹɵǰվϤȴİ,Լֵż,Щֽǳ̵УһͻԼ壬ʹ֮Ѫ
诲ΪʲôҪô,ΪʲôҪ˶ԴԼ,Ҫˣ϶õ,ȴþַǷֿ,Ҳ,ʹ˱ա
С誡˯˺òãңѹ쳹Ϥżֲ˿ǿԽԽأԽѣסĲҪ뺣ĵطȴ˲Σһͬݣӳ졣
ЩãȻ˫ۣ㶵ĿΧһƬıڣЩѵĶ˶͡ŷĴѾɬ˿ôһӾʹǻܣ֪ԼҽԺԼǰҲǵѰŷ櫜Ӱȴ
ʱźȻƿ̧ȥһϲŷ櫜ſڡԷȻû뵽һͻῴѹԼƬ֮ײײ˹ѧ·Сһ׾
С誡ˡ˿ڻ۲ۣǲǺܿʣһ£ȥ㵹ˮŷ櫜˵ôһѣûԼش˳ȥЩεЦЦȻҲһ¡
ӺСʱʼҪԼкܶѵ;ⲻ˿ĿÿһԼˣ۴Сˣŷ櫜ڵһʱΪĵİ˿ڣҽԺȹһ¶ҹҹһֱԼǰʼԶı䡣
ԼЩĺܻˡǳԴʲôҩŻŷ櫜֮ôãʱ䣬Ӧúİɣ
С誣һˡˮ΢һˮһ֣ϻˣҾûˮЩûãŷ櫜ˮ˻ˮݸԼ۶ѹûĺͷԼû¡
ε²㣬ˮɤڲٸôܣŷ櫜˵ԴǵøɤӲôɳƣ»ŷ櫜Լڹ
ǵģ֪һ㣬С誾Ͳˡҿ԰Ǹ˴򵹣Ͳ˵ˡҲã̫ûˡ
ŷ櫜˵ţʹ˫סͷ岻ͣķﷴͬһ仰ŷ櫜𣬵۵üͷ֪ܰοԷ֮£˿ʹӴְŷ櫜뻳С
С誣ˣ㲻Ҷġ诲Լŷ櫜˶ԭء֪ӣۡŮˣһô㣬ֻԺԼйصʱŻ
ѾĺܺˣԼˡѹۡŷ櫜ӣֻô˿̵ľʮƽȣȫȻû֮ǰ˯еĽ뵣ǡͷסŷ櫜ͷܵǣҲ̧ͷ
ʱ˿̣ŷ櫜ۿΪ΢΢죬Ҳί飬һֻ۸˵Сӡ㶵Լһ𡣵ٶסĶͷıǼ⣬ա
誣ĺܰ㣬᲻ܵһ˺Ժ󲻹ʲôΣգΪ˱ȥԼˣĺѹձǣŷ櫜Ŵ˿̵ǡԼ˵껰֮󣬵诲ûлشŷ櫜ɻۣȴֶԷֱֱĿԼ·Ҫߴ͸Լ壬ĵһ㡣
ŷ櫜һΣҲ˵ֻȻѡһҾͻһе׼ҵŮˣҲκ˺㣬ЩԼ¡ҵģҪúϧ˱ǵ̣Ҳ뿴ٶκһ˺ۡ
С誣ҡš诵Ļŷ櫜˵Щʲôȴ룬һڣѾԷȥǲͬڵƽ뻺ǣǳ빥ԡһʼС๴סԼͬ⣬ܵķòе˲䱻诵ǳߣŷ櫜ͷƿ⻹ŷ櫜һξܾ͵ȡ
С誵˻ûãңһܺµġȰã֮ô׶ԡŷ櫜˵ţס诵ĺɻصϣʱűšţŷĲ˽
㣬ˡŷŷ櫜ЦǴкֻǣ˾ǳûֱߵ˵说ߡ
ףĸף岻ãôר̹ңȻҲ˵ŷĲӣܾʲô׵ĵط
ˣǾ͹ˡεúܺã˵ѶԷͷĿץסڼϢҪȥϿΣһжȵ֮ٺ̸
ˡ
ȻЩȴǵͷǡÿ죬ȥҲ죬תۼѾ뿪˲߿ŷ櫜ߣǵĿŵ诣һοЦݡ
ûϵģܷʲôڡ
С誣һ죬ͽ֪Ĺϵô⣬ŷ櫜ʵСǻġŵӣû˵ְϴһͬҽԺĲϡ
ʵҲϣôһ죬Ļᵽҿܻãܺ¡ǣֻҪ㲻Ҳ
ģԶſС誣ֻΪѡ
ĿǰΪֹһûпʲô飬Ǿɡ
ܵŷ櫜ľţ诰οļʵԼֺγ¡һҪľڲìܣҲǶԱ˴˵⣬ĵ֮ѵǵǵļˡ
Լŷ櫜ǰͬΪŮԵĶԷѪԵϵסֻҪ뵽ŷ֪Լŷ櫜Ĺϵʱܻᷢ£课;ȫ
С誣һ죬Ϊ˺һ뵥ΪУ᲻ң诳Ĭŷ櫜ʵҲ֪ʱ򲻸ɷ羰⣬ĺܺ£ܲϱӣԼѾһΡһĲٴʧ͵һĻᡣ
ôңԶ£᲻ᷢһһ죬һƴѡһȫİ취Ҳκ˺㣬Ҳõҵĳɼһˣ˯ɡ
š
诵Ļŷ櫜ٶʣ˫ֱۡ˾ȵĺ°۾֮ǰǵ͵Ĳ΢΢Ų԰׵ա뵽Ǹδҹ뵽ԼԼǵŷ櫜Цţס诵Ĵꡣ
誣Ҷ֧㡣Ⱳӣһһֱ㣬ᷳҲ߿ǷҸһҵȫ
лҪ˵ϺǺǺǺǣӭ˵ĸΪĻƽ𵵣׼ѪɲֳѵɣھһССΣ֮󣬴С̺С誵ܰڣСǱСһΣҲϢһءĻӦûһ¸cp¡ȻٻعcpӴĿʼƺһֱ۵ģȥԼҪܲˡǿȥԼŮôҸһҪҵɶΣǣҾȫˣȷǺĶη
ǣԣ󻨻Ϊ֮ŰŰƷŶr(st)q

55

ƵķŨ̲ζ,ʹøոսϯcüͷǸڴϵˣֲźɴ,ǲʹ㲣ȴûЦʧ,Խԡ
˻û,̫ûкôϯcߵ,Ѹոտõţ̷ԣͩ˵ֻ,Էȴȫû˼,̵ٰƬ֮ϣ˲ʹɫ˺ɫ
㲻ҪôֺȻıע⣿ʲô᲻أ,ͩſ˵ϯcţһ̶üͷȻϲ𴲵ʱһҾƣţֶҲֻǰŮ˲Żϲ
ʵδ̫Щʲô㡣Լõͩ׵̻ҸףϯcŭƽȻʵ⻰ͩ΢΢һ㶣Ц˳
ϯcΪʥĸҮΪʲôҪңΪʲôһɱˣʵܺҵİɣֵӵˣȻҪ塣ҼǵãǰǺᱻġ
ͩҪعǰЩ£Ҳȥ֮Ծ㣬ֻΪҵĽѣҲϣܹЩָҼ뿪
Ȼ¶βˣֻԽ˵ҾԽǲ뿪㲻ʲô㣬᲻ѹ·ҳԣ
˵仰ͩϯc¶ǵ߶ţϯcüͷתҪ뿪Ȼͩץסһɵͩϣıסû취
ͩҶԡ֮ʮǰˡңֻҾ᲻ҡͩбƵŭϯcصһ˲䣬ǰȴ©һġ
ϯcʱ㻹˵ѡ˵ҸˣΪʲôָǵҵʱ˵ʲôҪס㣬ԶӲҵġҪΪȥˣǷҵģԶ
ôõģͩеĽָϯcʵͨǼֵǵʯָҲʲôָֻһͨ䣬ϯc˵ȴŷͬһ塣֪ͩܿǳԼȥʱöָ͵ȥֵܱĸоϯcβѡ
ôõģӦܲ³Һܺǣ㵱ҵӵ˺ô³㴲ߣ˵һжƭң°ͱͩǯסϯc޷ܶԷߡ
ŶԷɲ԰׵գǸɫְŵۡʮȥͩôǿԼġЩ飬žͿԽġͺñ⴦˿ڣԼµĴ󣬸ԶΡ뼰˴ϯc۵Ǵط漴㱻ͩ͵һѹ˴ϡ
ӦüǵãҲϲҵ۾
ǱͩЩýͣҲȥʲô㲻Ըң͵Ǽ¡öָһߣҪȥұԭ
ýͣҿǸû취֪͡ʮÿ϶뵽㣬뵽һʱһСûǸˣãȴĺ¡ҹҹҪصߣһмϡڸңе鶼ᣬȴýͣ
ĸоͩޱԽԽ࣬ϯc˫ۣȻúۣƣ롣е˵ĺüϵ·ҲȥϯcﰲοԼԼ˵ķӣû˭ܾᷢ֡ͩһΪ˶Էģһ棬ҲȷʵԼ˽ġ
𣿡ɬ屻ǿн룬˺ѸлôǿҡϯcۣͩȻʱֻصʮǰǶʱ⡣ǸʱҲֻʱԼǷͩҵԼ£ȴֳĿԼ
еһжˡԼ¶ȣµʱ򣬶ǳ뱨
ǡͩǿĳײϯcʵ뷴Ҳٷͩǿ̿ʼ֮һη˸ı䣬ཻ
ҽУҪг

ͩĻϯcصڻ26Ӳ֪ԼҲǱʱйܶŮѣЩŮѵĹϵȴһͬԷһͬӰĬϡõļҽ̺Ըϯc̣ϴαҩƣҲǿûпҪ˵Ǵʱ˿̵״̬
ӦһŬŶԡͩ˵꣬ſҧסϯcضǿŷ׹˺ҧ󣬶ͩĻҲʮּϯcһ鲻ԽץסµĴãһ㶼ãÿһζʹʹҲʹ
ôҵĴôûо涼ǸɵģʮӣϯcȴǸɬɳһ㡣ֳָͩմȾѪֿ˿ǴٴαԼŪóѪġüͷ
ô㣿ҿɲһʬ⸱Ǳӣҵʪĺͩ˵ţԼϽʣڿ㣬Ǵ˽ܵĵطסϯcϥǣĿʼŲеϵʪϯcһ˿*Ȼȥĺܿ죬ȴǱͩĲ
ҵ㻹ģҲиоϯcЩʪģͩٴΰָʳָ̽ȥеĽº̾ϢͬʱҲϯcָŽԼڡ
ռͬʱȥռб˵ĸоɣǰôҪ㣬ȴܾˡʼΪۣڿΪ㲻뱻϶ѡҲûõϯҼ̳ˣǻҵĹôܻأҾҪ㿴ռ˵˭
ͩ㡭ɹûУ屻˷ĳײϯcɫ˫ЩɢɢڴϵĺɫµĻѪ١ͩġȵҧסĲȡƤ֮Ѫ
˵ڵһʲôҿ԰𣿡
ΪʲôôʣϯcеԼƮԶͩôʣȴӲĻع
ҶָƣȴҲмһˡϯcҷȰŴһ㣬ȥһЩ޹ص£һСľͻ
֪ͩڵݲ򵥡ҡֻܸлҸ桭ǣûŪ֮ǰҲᡭ֡
ɬ壬ֻôһҪˣĸоǲǺ̲סĻͱҡָܵλÿʼҵͩЦ˵סϯcĴꡣ
˵Ĵһڱ˴˵ζ໥ӽڡȡϯcǻзŵ΢ĽҺ֪ͩһ㣬ͣϯcŮ̫ãûһǲġֱ˳㷢κ˼ʣҲ覴õ٣ϸ󻬵ƤģԸϳĺҲġ
ԽĶԽĴݻ֮ġҪֻˣ
ͩס֡屻˶壬ɶԷȴϰݵļָ忪ʼĳ鴤ϯcۣǰϤաһ˲䣬·ǰֻͩصʮǰģᶺԼģԼ鿴۵ʱöûûԹʳ
ϧǣЩֻǹȥѡ
ңҾͻͣһһֱ㻵Ϊֹ
лҪ˵ȿȣϺãӭڰ˵ںޱŮ»ƽ𵵣cpƺЩɻ˵ΪԾû˵ȵḶ́Ҫ׽֮ͨС̵һЩӽǽ͸ңڿͷô£ǴžСج£ǾԾʲôġȻcp󣬴һ㸱cpɣе׾øcpȽؿڣÿγǸox׼ңcpؿҲֻؿһʱ˺ܿͻС£գ
дͩܵģдддϯܡ֪ͬĸܣǿһ̫̫㣬ͻҪֻٵ滵ռΪС֮ϯһְֺҪռΪеĸо˵ĹȥȽϸӣԺ⿪ϸĸŮĵףͻ֪ϯ֮ᱻвȻöָSo»عcpĦȭ׼Ű
˵ĵԺ͵ֱ»ǴҾòÿ𣿻̫᲻أÿдСֶҪȴҵԶöҪ˵ֻԶѣ˷Ѵ̫ʱģ˵ȴǺĶԣ󻨻ĵĶ󲹳䰡QAQ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

56

,Ѿѹˣֻʲô˵ڱ԰ҡϣŷ櫜Ūֻ¸Լı档仰֮΢΢𴽽ǣ¶һĨǳЦ˻֣ʾ°˴ţǸϮ͵诵˱㱻˹
첻û˵Ӳʣϵľװò沼ѾɺԵѪԼͱ۾ŷ櫜ûнκƣֻ򵥵İһ¡֪ټȥ˵ֻ۾Ϲ
˵,㵽ڻ˵Ļʹ˭ŷ櫜ϲʹ˴򽻵Ҹһλᣬң˭ġǱȴģŷ櫜һ˿֪Ӧġ
ǻҪлŷʶˣֻԼ֪£Ҹô㣿˵,¶һĨҺεЦݡĿЦ,ŷ櫜ҲЦ˳ǰתùµǹ׼˵üġ
Ӻܶ෽,ɱȷûʲôô㷴ڵϢֻǧ򲻸˲˵ˡΪˣҪĴۡ
㡭һָոճڣѾŷ櫜ӵ䴩ϱϵ˫ۣŷ櫜ס˫磬ͼĺ¡
뵥Ѿ˼ʱ䣬˵ĲأֻͱУֵǺˮֱŷ櫜ļǵã诱˴һ˲䣬һָܡ
̫ŷ櫜ΪԼѾ԰õķ뵱һϰߡȻ߻ɵ诵ʱŷԼʹĺֽһŷ櫜ϧΪԼһΣͻ᳹׵׵ʧȥ诡
ȻԶ޷ӵе诣µȴǵ诳¡ֻҪ뵽ԷʧȥһԼŵĽ䣬ŷ櫜ͻֹסķıס诣Ƿһˣŷ櫜Լ֪ôͬһʱ̣ǧҲʱ˹ȥ
ץסŷ櫜ĵһǾǴ˫ȣʧȥܵ˼ʱȥĿغĻʹɲʲô취߶Թȴ޹Ȼܹרҵѵ
һĪչ£ŷ櫜ƴȥǰһЩ¡ǵõйǿϱӵԼڵߺÿ춼ùԼƴչŷãƴŷϼӰࡣٺ罻ûе诵Ϣ
ǻججʮŷ櫜Լ֮Уÿһĥÿ޷ߵҹħһʱߡһȫ˸ı䡣
û뿪ԼҲûϷ㣬ǰ˺üڳֵȫµԪأŷ櫜֪ԼʲôŻδı˳סԲȥЩ£ֻҪκһػӰ쵽͵һһҪȥ
ŷɱ֮ôǧû뵽ԼһҪĹ߾ͻᱻŷ櫜ɾĨɱڲݵϵʬ壬ٿһŷ櫜ǧ֪ʱ򣬻ǲȥ˵ĺá
ǧ࣬ϴļôܾãЩ¿ûйȴìͷָŷңıʲôŷ櫜ûлشǧ⣬ǳ˵šصı飬ǧļ̫ģʱŷ櫜ڶֻԷڿʾ֮˲ЦݣȻãԼĵĸǶġ
С誣ôڲŸ˼Ҵ绰ô˿ڻʹʹҴߵ͹ȥ㡣֪ǵ诣ŷ櫜һ绰ͿʼȫȻû֮ǰ
˿Ͳˣ㻹ææĻҾȹˡ츸׺ĸҪԷ㹤͹ɡ
ð
ϼ
͵诹Ҷ˵绰ŷ櫜ҲźΪԷϲҽԺζҲкܸ߶˵ҽھ֮ͬ󣬵诱ǰ˳ԺڵҾ뵽⼸һֱûк͵诼棬ŷ櫜ԼٲȥҪ˼ĥˡ
ôҪ㣿ŷ櫜Ǹ֦չģǧһ¾Ͳµԭɡ
ţ׼һ¾ȥˡŷ櫜˵ű㳯ȥҪϴ裬ٺúûױĺȦ֪Դûе֮Ѿܶûٺú˯ˡ
ŷСġǧ֪ŷ櫜˿̵ļȣ뵽ԷҪһ˽ȥңЩǵ⻰ŷ櫜΢΢һ㶣漴˵ͷ˭ֻҪ谭͵һˣǼˣҲ
Ӽ뿪ŷ櫜ȥһЩˮƷ˵ϲѩѣſȥ˵ҡŸոսţŷ櫜յϹܼҽ䱸װûһŴ߽ȥŸսžͿڿŷ硣
㣬ˡŷ櫜˵ţĶݸӶˣǵŷߡǵãԼСʱϲŷļ˯³֮ҲĲϰߡֻǣȴŷԼʱԵЩ޴롣߶˼Զ̽ŷ櫜вס
㣬ô𣿡ŷ櫜Сʵ˼ǲԼ͵ʲôöԷšһԼ£նûзв׵ĵط
ûʲôǺüû㣬еˡ㿴㣬ԼһʲôǲǶˣ㰮ԵĲˡ
Ȼǽãŷŷ櫜ʵ˺ܶ࣬ŷ櫜ܻһŷͺĸһĴЦЦ¶һ΢ЦͬʱҲŷĻĵסЩ£ôӱܣǶ㲻ע
櫜˰ǿͰɡûһᣬ鷿ĵŷ櫜Цкȴûκβ
ҺܾöûԹĲˣúءС誻¥Ϣȥŷ櫜͵к㳯¥ȥֻǣŸһ㱻ץ˹ȥ֮Ƥⶼɫ
˯ȥ ż⣬еľ֮Ũıŷ櫜ɫǲ֮Ĳףŷ缱æԲЦŽ˿
㿴㣬櫜ǵ诣ôʲô櫜ǵϢòŻôСģ⡣
ŶҵһȥС誰ɡ ŷ櫜û͵﷢ŷȰ˵Ҳŷ˱顣
ŷ櫜˵꣬ԸӶ͡ٷʮ̶ְû˵һ仰ͬһİʳ꣬Ļ鷿ŷ櫜ǿѹԵ诵˼ŷڿ졣㣬ͽҵǲǺܴ󣿡ʱŷ櫜ǰɻ˳
ŷıŷ櫜ָ֪ıԭ򵽵ʲôŷΪ˵ԼĿŷ֪Լ͵诹ϵŻԶôһ̽ŷ櫜Ҫһ׼ѡһõķʽԴŷ͵
ʲô߰ĶҺôأ̫С誣Żǣ櫜ʵͽ˵͸ףûжԸҵͼŷ櫜ʻŷмֽţСķԼôʣЩŷ櫜϶ŷ绹ڻԼ˵
㣬櫜ʲôӦŷڵʵҪ̲ҾͿҵĽ㣬ҵĽһˡΣҶΪȨȥ˺ǡֻǣ˴ŷңҲ
ǰ仰ŷ櫜˵ùϣһ仰Ҳǳ˾õı֤ŷ˿ŷ櫜ļ¥ȥ诡
֪СѾͷˣ¥ɡ
ãȥˡ
ţסɣ֪ϲСǺһ𣬿ͷҾͲӶʰˣֱ˯
ţлл㡣
õŷУŷ櫜ЦøӿģȲĽ˵诵ķ䣬ڿǸڴ˯ŵʱּæŻ˽ŲȷѾ֮ŷ櫜ȥԼ·ҲΪڿ㣬˵诵Ĵ
С誣Ŷˡ
лҪ˵ȿȣϺãӭڰ˵ںޱŮ»ƽ𵵣𴲣Ÿһ΢Ϳ˸ִaҵϢڵ֪Ϸ֮׼ұʾ쳯Ѿûаˡô̰ٲץôŮǿxŮ˲ץץдĵģ쳯ʣҶļǵˡ
ȻǣдĵΪϴоĺܶҲϴ֮ʧ˲١۾д֮һͷλӣϢһʱ䣬ǸʱǵõɣǻԼˣ
Ϊٴܾ֮ܲôӣһ뵽в˵ſּѵĴϷ˳Ÿдˡ֮л￴ĲԵĴңҲл¶ѩ۵ĵһƪҳ˶
ôŷķΪ֪С誺ŷ飬ΪŷҵĹϵĸҡʵŷıǺܶʵе֪šԭʣֳһַӦ֡׼˾ͲܻŮˣ̫ϲЩϹΪǰᣬ۶Դȥϵ֪ŮˡSoŷΪȫǷ򳪸棬˼ȿֿɱֻΪԿڻҡr(st)q
ֳ˸Ϊ鲻õµġλ˵֪ͩϺӡȻˣ׼Ҿܽһcpбҡ
1ŷ櫜С̣
ߣ174
أ102
ΧCֱ
ɫɫɧ˳
ͫɫ
䣺ǰ3727ոչ28
2诣Ů
ߣ172ųп
أ98
ΧB
ɫֱ
ͫɫɫ
䣺19
3ϯc
ߣ178
أ108
ΧC
ɫɫ΢
ͫɫʯ
䣺26
4ϯͩһ»дͩ
ߣ175
أ100
ΧC
ɫɫȫͷһ
ͫɫɫ۴
䣺30
ôϾȫĵԿĳС誵ػеƶءȿȣ뵽ҪͩĻҾΪѵĻһɨr(st)qˣǰԤϹ۵׿ܣ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

57

ʲôٿЩӵĶ,ѹסģʵĺŷ櫜㣬ȫ˵뷨ܣѵûԼĴ
С,ֻ뱧ѡǷֵ诵ѿ뷴Уŷ櫜ԴȰ˵ȴһ¡ôῴ诶Լų⣿ǣһ첻µزµŷ櫜ȴʱѡӱӡϰʹֻҪ诲˵ƣͻһֱװɵȥСݿ
𣿡屻ŷ櫜ǿʵܴ˫ۻסеǰķԼǰǹĴõ诸ⲻڡܾŷ櫜ǹԼҲǹԼ塣
ôһ,ôܹأСֺܺŵζ,Ҫһֱȥ诵,ŷ櫜صѱڶԷľѴ̰ȡŵϵһˬķҷǷĭҲˮˢıɣŲᡣ
ŷ櫜룬ⱲӶڵ读еһȥҲĸԸ
С̣ûУһֱŸղŵĶûж,,ŷ櫜ĺԽԽԼҲ˲١ɻ֮࣬סŷ櫜ûдõĿȥסǷ˵Ĵ⣬Ű˴Լƽŵϡ
ŷ櫜˯ǰ׶ԷΪʲôһֱû˵ԭŷ櫜˯ˡѵһİ诲Ըţŷ櫜·ãСԱߵӣڴߡ
ѾǲԼжûϸŮˣһ꣬꣬ҲҪá˵ŷҵĹϵ,Ҫ˵ıǵ诵ĸĸŷ硣
еĺڵͷһϱŷңǿɽĵңұеĹǣϯҡ̾ϷУγ״̬֮С
ŷԾΪΪȽľרΪڵгṩԴΨһһֻչҵ񣬶չ֧ļ塣һҲսֵǿļ塣
߾ŷңԶƷͰɱҵΪɵĸ׵Ķӵ󡣸䲻ŷҺϯҸٹ̣ȴҲ˾ηɵҵԭ򲻵ΪǼ¢еĶƷԴΪܹһЩɱεĶҩӵصİɱ֯׳Ʋ
ŷεŷ޺ŮŮŷ磬СŮŷ櫜ڶʮǰŷ͵顣˾ٶƽ˼һ˵Ľϣɷŷңȴϵźš
һʱ䣬ʵΪĵҳŷҵݣͷҲ˶һ״̬񣬶ʮȥڷչڸı䣬Ψһľҵľʵʵڲͣ
ΪŷεȨߣŷ櫜еʶӡ̵ġŷѸߣȴĺܣŷļ޸˵Ҳͳ˰ˣŷȻܰԼҵĲҵ͸ˡԣΨһŮŷ櫜ͳŷΨһļ̳ˡ
ŷ櫜ӹŷ֮ǰû֪ŷ櫜׳ʲôӣǳǸǰݡȻŷһδŷ櫜ϯʱŷ櫜òȴе˶Ϊ֮һʣŷ櫜Ҳ㡣
ĿҫۣԣΪ֮㵹̫Ů˼ʵҧһŷ櫜֮󣬲ٸҹӣڰòŷ櫜ŷһ£յ³Ǳܾżŵ涼һɶ
Ů˱ŷ櫜һ֧ںҹŵõ塣欣Ρƻ𣬸Ը߹ءҪȡ̫࣬Ҫѱ˸ʤЩ˶ǿŷңŷ櫜˵û֪֮
ѻʯȥײ̵õ壬ôùأ
ǣŷ櫜ӹŷʽƿŷĘŷ֮ŷ櫜ֺܿлֶκݶͷԾ¸ɴ࣬ײϡŹκһ谭·˳˷Ӿʧŷ櫜˺ڰηĶҲʹŷڽͷֱϯҡ
ЩŶǵϾ֮ӶģÿһЩϢòţǾЩ˵ŷ櫜Ļŷ櫜ǸЦܺÿ԰˵ĻǶߵŮˡĺɫǶԺܶЦȴõЦԼ
ԼܺãڸĸʱүүҪʱԼҪʲôʲôʱҲûɵĳ磬ŷ櫜Ե诵̬ȡ
ԣڵУŷ櫜ûƢģһܺദܰЦŮˡ֪ŷ櫜ʵᣬЦںҲкܶࡣƽЦԽǿģʹԽԵ˵ʱЦжľӣ֮ʱ㿪ĵ켣
诲֪ŷ櫜ʲô£Ϊʲô˶˵ǸǵŮˡã״̬һֱʮ꣬Ǹʱſеŷ櫜һˡ
Ϊһļ壬ֻһ̳ˡ诵Ĵ䱦ĳЩ˵ȴǶĳѧʮĵ诱ǵĳҰܣһ̵ɽϡ诼ǵúЩǽеԹȴŷ櫜
ĺȹϲа˹ֵĸ߸ЬٶԶ࣬ɴĿ۵΢ЦѲ󳼹Ůǰ㡣Լû£һ˿οţ˫һĺ㶢ЩץסԼˡ
ʲôٿЩӵĶѹסģʵĺŷ櫜㣬ȫ˵뷨ܣѵûԼĴ
Сֻ뱧ѡǷֵ诵ѿ뷴Уŷ櫜ԴȰ˵ȴһ¡ôῴ诶Լų⣿ǣһ첻µزµŷ櫜ȴʱѡӱӡϰʹֻҪ诲˵ƣͻһֱװɵȥСݿ񣬵һӶ񣬵һӶ
𣿡屻ŷ櫜ǿʵܴ˫ۻסеǰķԼǰǹĴõ诸ⲻڡܾŷ櫜ǹԼҲǹԼ塣
񣬵һӶŷ櫜һͷ̵ǣţΪ˴ۣҪѵ˺÷顣Ȼ诲֪ʱŷ櫜֮ԻֻΪץߵԼŪѡ
ʮĵʲôǹ㿪ʼŷ櫜ֻžȫİΣۿһӵŷ櫜ؿڴȥ붼û룬ССҲ֪˵ɿܵŷ櫜ߣӵǵ说СһˣҲΨһһΡ
ŷ櫜ڿԼֵ֮öôǸЦŵŮûЦݣȡ֮ǲһǹƯĺɫǣͣĳǸԼ˿ǹԷѾѣȴǲֹͣ
ʱŷ櫜ѪħȫɢŨɱ⡣£˽⵽Щ˶ŷ櫜۶ġҲɱ˵ʱܿ¡Լĺᡣ
ʮȥ诲СӣҲࡣŷ櫜ÿж࣬ҲŮжôԼŷ櫜ҪĶ²͸ⲻˡţŷ櫜ѱӸǺãתҪ뿪ʱֺȻһֻקס֮󣬾ֱӰק˴ϡ
ŷ櫜鼱֮£诽гŷ櫜֡ʵСʱͺϲֱŷ櫜ȫϾԷСֻ̾8ꡣΪܶԭ򣬵诱㲻ֱŷ櫜ˡںȻ£ڹϰҲű¶š
誡ߡ뿪ҡ
лҪ˵иģԭ뿴57ԣȥаȡҲ䣬ҷ㡣
ȿȣϺãӭڰ˵ںޱŮ»ƽ𵵣 Ϣһûи֮󣬽ԲĻˣ´ҵ˵׼һͩĳұʾһΪõԻԭ
׼ұҵxx黭ѧԺѧϰĿͳŮ磡soΪ˵ҵĻҽһʱ仭˴ĵĸɫǣʲôŽлµŮһǣС̣С誣ϯcͩΣиоһŨŮӭ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

58

Դһŷ櫜ҿԼڣһ¹ȥ诶ûٿˡȻÿ춼绰ϵ˴ˣŷ櫜Ƿ͸ƣ֪ŷҶȻǳ˴£ŷ櫜ҲôöԼ
վڴǰ,诿ŴƮİѩһֻĸо֪,ŷ櫜һѾСʱ䡣ԼûûУ޷˿̵ŷ櫜ʲôӣԼָúȥδӡ
ڵ诸̾ʱȻ,漴㿴ʳŷ˽ĸе˸,εҡҡͷ,ͬİǰʳꡣ֪ǴʲôʱʼԼƺı˵ұ
ÿһεҪȥһŷ櫜ʱ򣬵ܻסڵΣգԼһ˳ȥһô˵ʮ֮ˡö֮һ诶ûгңҪֻվڻ԰﷢
ϵ,1115,ٹһ¾Լա诲һ˹գŷ櫜Ǹ˵Цݣӣ£СһƤģ
ĸףȥһ,𣿡
⡭诵ĻŷЩԥֹģ读˵ʲôѾƿ˳
ڼôãʱóȥһˡҽ㷮㣬˳ȥ档
û뵽Ȼû뵽˲Ϣվһǵķ㣬˼ãջǵ˵ͷŷһͬ˳ܹȥҾǺõģܱȱڼҪõöࡣ
ллң鷳ȥŷ¥£Ҫ졣ӿһξ룬诿Ҫϲͷ㵥ദΪŷ櫜ϲΪԷ˿̿Լı̫¶ǣֲĸо
ȥŷЩѣмҲ֪òú˵Ҳ͵Ĺϵʵڲ뿴㱻ڹ
ʲô˼ĻһۼԷѳͣ·ߣӳóһţƤֽݸԼɻĽӹ򿪣漴ΪƬ֪ԼĿؾ
˵ЩͻӦ֪ȻյЩƬʹܶҲյܸܵͲĸЩķٶҽ֮ԻΪΧҲҪ»ɡ
ȻˣҵҪлĺˡĻ诲мĹ𴽽ǣȴøĿǰȴŷһ塣ȻԼĬ֮һ˿ԥţٿڡ
诣Щûв˵ҲЩˡĺϲ㣬ֻΪԸ񣬸Ϊҵĸо֪ÿ˶ãʱҲиĲڡŷҲǺϣҽ˵ЩֻΪ˰㡣
ڸô죿˷Ļ诺Ȼץ½ǣŲ
诣Ҳ֪ŷʲô취Ի㣬ⳡսʼٸߣŷҡ
ںܾ֮ǰŷҾͶ˸ҵľԴĿľΪ˴ѹңһὫ̲ķ޿ɺǣĲϣΪⳡսƷŷȣҲŷ櫜ҪٵңŻ߳ⲽ
֮䲻ѰĹϵ˽̽˵顣ֻҪЩƬȥѵŷ櫜Ҳܵ˺õİ취Ҷ飬һҾ˰ҵɡŷҾǿҲû취ֿҵ֡
ԣǵĿأĻһ֮ǰĲָĵȻŶԷЩ㵵ı飬εЦ˳˵ʱõǣ㡣ΪȷţĻһġеǣԼĸ׵ȷҪ𷮼ңԸŷ櫜
뵽һ뵽ŷ櫜ÿ첻ܶæոԼ绰Щʱڴ绰Ĺ۵˯ȥ课úᣬҲۡŷ櫜ȵһȴ̫̫ĲԪΧǣǲðЩƬŷ櫜ЦôãɼԼһֵ¡
诣ҲĻŵȻĿ⣬ЩҡûԼʧȴ֪֮Σһ䡣
㣬ҵڶʱҾ˵㣬Ҳ֪ҺͷҵǣԼʲôӦúͬģҲ֪νżҵЩǴġڣһȥˡ
С㣬ʵ濴ȥ֡Ҫ֪֪Һ͵ĿأյĽҲκα仯ҪһҪϷҶԸŷңŷ櫜³ϡҪôѣҪôһĘŷŷܾеһУľйء
³ǰ˷Ļûߣ߬еŷ⣬˵ұŷ绹ڿ￴ûӪż磬ԼЩ˵ЩʲôûûдкǾֱ¥˵鷿
ôͻˣûһ᣿ֵ诽û̧ͷר־Ŀϵıֽ
ףһ˵*ҪſǲǣֻҪȥԶ֪㣿
仰ıһ䣬˱ǲ֪Ķûеﶥ֮ǰ֪ļҪʲô㡣һжΪ˵ңΪ㡣˵Ҳ֪㣬ΪҴδĸ߶ȡңڵ
ԣΪһ˽ƻԼŮҸеŷʮĽ𣿡ˣ̯Ѿ޷ľ档˵ţЩƬڵǰǿѹŹֻҪ׵ôģΪʲôһ˿ֵ̰زΪ˽ǮȨƣϧȥ˺ƭˡ
һ˽ôֻΪԼʹشˡʲôҸѵνҸǺǸŮҸһڽֲ֪߳ܵ£诣㲻Ҫˣʲô˭Ů诵ĻŭĴ
أΪ˵ңΪҺãҪϷһƭңһȥԸŷңûĸ׵ĸܣҲŷˣҲŷһѪͳҺС̵ݣҵŮôΪ˴ŷҾĳƬ
˵ף㻹ڵǸŮˡѣûŷҵû취ټһ𣬲𣿡ŵ壬ͳһ̵ȼ˵䣬Ҳ˵诵˫
ףҳ˽ģĲϣŷߵֵزҪſֹͣⳡսЩƬһȥŷĻġʱ򣬵诲òŵ̬ӣʵ
诣ҵŮҲΪ㣬ԣҲôݾĵزÿһ׶ϣԼŮҸȻҲ⡣ϺͷҶ飬һȥѧЩƬɾøɸɾһۼͬģҲŷʲôҲֹͷҵ
Ҫ󣬵΢΢һ㶣̶εЦ͸뵽ôһ졣Ŀһ˫ӮӦԼŷҿսѾòƬŷ櫜Цݣȴû͵˼
ҴӦ㣬ϣܸЩʱ䣬Һи˶ϡ
죬ڼ䣬оֹҶʱš˵һЩ˵Ļ׻ʲô
Ҷˡ͵˵꣬诵ײײ߳䣬ıӰüͷͨ˵绰
ϰ壬ʲôԸ
ƻޱ䶯֮ǰ˵
ǡ

59

һҪ,ŷ櫜ܹɵƣѾٽ㡣һ£һֱڴ£ȥ˼ΣŷҸķ־ݵһҪߺüˡеĿأΪ˾ؼڲϢ
ڳ,ŷ櫜Լ۵þҪ˯ȥȴǳһ㾫ѸÿļȫꡣͣſڣŻججĲӳȥ˭֪Ÿƿţŵһ󷹲˵ζⶰԼεľûԼκ˽ȥֻǸ˻⡣
Ϊ֤ʵԼ뷨,ŷ櫜æߵϵĸ߸Ь˽ȥӳǸ뵽Ҫˡʱ˿̣ԼվڳרĵһԼϲĳԵĲˡĳŷ櫜ۿЩȣҲûĿ߹ȥӺס诡
С誡Һ㣬ĺ룬ζεңÿ㶼ǰ˵ϲŷ櫜һ˲䱬ί˵ţֻñЩᡣ
һ,һŵ,ҲҪȥҿÿθռһʱ䣬ֻᱻռݡŷ櫜׵ΪʲôԼÿһԼҪɴĴӦڶȴԼʧ
Ǹ,Ϊϵ,һֱûҳȽŷ櫜ļȴֵĺƿŷ櫜õķ˰ᵽϡ㶵վԭأһֱԼǿסȥͷĳ嶯أԽǰķ˰ںá
Сôô䵭ҡһ˿ʼϵķ,ŷ櫜ί˵ŽߵԱߣ§סԴССһճ˵Ļõһۣһڸܼȥ˫ȴǲʹİŷ櫜
ϴԷɣм˵
СҪ˵ʲô£˵ŵɫ糣ȴЩ̵ŷ櫜һܾã诽Ҫ˵¿ܲʲôϢתһ룬־óŷҵ⣬Լ͵֮䲢ûʲô¡ţŷ櫜ڵ诵һڣ˵תȥ
ԡ屻ˮݣŷ櫜ЦŲһ绰ֻһ±㱻Է
ŷС㣬áӵ绰һܺȴܹٷŮžأȻŷ櫜
ţˣ
ѾʼﻮˣŷСҪرճһΪأһ֮ǰĽͿʼ˼ƻҪаװƷҲ½͵һ֮󣬱ȻﵽҪ󡣡
ţҲں۸ֻҪ
ǡ
Ҷ˵绰ŷ櫜ٶɻصԡһ֮ǵ诵գҲʱ꣬˵ʮ֮ԼΪףĵһա뵽ԼŵһУŷ櫜ЦֻҪõ诿ģʲôԡ
С誣ϴŶҪȳԷȳأϴ裬ŷ櫜ϵƣһЩԡɳϡǸƤõ̲סҪЦ֪Ҫ£Цݡ
ŷ櫜ҽһ˵׼诿ڣԼԤεĻѿڶŷ櫜Ȼı飬֪ԷѾԡ
С˵ʲôأѾռݣŷ櫜ǿЦݡ
Ƿֿɡ
ԭأ֪̫ܵĴ̼׼请֣ŷ櫜ԼĻ󣬲ûйķӦֻЦԼԭν̬õЩѹȴŷ櫜ν
ԭܼ򵥣ҾǲǺܺʡһкܴѹΪǵݣԸйءŬ˺ܾãȴû취Լ㡣ҵΪţֻ˵ҺܱǸ
ǡ.
˵诵Ļŷ櫜ȻЦ˳ֱֱĿԼ·ҪԼı￴ʲôЩŤͷɻû취ԵǷݹרעߡգֻ¸ҵӣŷ櫜ĺ
˵ѡãŷ櫜³ôһ仰֮󣬵һȴûнӻС誣Ҳ֪Щ췢ʲôô˵һĿԡҲֿ׵뿪ҡ
ң˭ôģǲǽͽǵ£˭㿴ʲôŻ˵Ҳ£Ầ¡ŷ櫜û¹ʲôˣеһҶԲҪĲû㡣
˵ŷ櫜ԽԽ죬Ҳɳվ屻§סǷݹӵõϢȴۡȷŷ櫜ΪԼһУȴ᲻ʧȥһСûŷҵŷ櫜Ϊе
һֱǸˣʵҲȷʵˡŷ櫜û취Լ㣬ÿһκܵ£ֻҲܡǺþۺɢ𣿡˵ţ¶֮ɫԼʼԼݼ
˵ѡ˵诵Ļŷ櫜ɫøӲҰסźȻʼ۵ͷͣҡšŵ诶Լĸ鶼Ǽٵģ񣬵ҪſαװԼѾôŬȥ诣Ϊʲô课ͲܰԼأŷ櫜Ĳ
û˵ѣһֱƭԼŷ櫜Ҳϲ㣬Ҫ˵ҵֻеңֻܰѵұøǿԸͳ඼ҲϲģǻָĹϵǸҲԼһ·
ʲô˼С誡ˣЦһ㶼Цŷ櫜˵ţǰȥ诣Է˿ٶȥȴԷٴƿ
ŷ櫜ĹˣԶǰ
屻ƻصɳϣȻĸоŷ櫜΢΢񡣿һϮµĵ诣·еĳصǸҲԸҹ죬Ҳ˶Լ˵Ǳ˴һ·ӴǷ
ãһǷ˵ףС誣֪ңҲԸҡôô׾ٵľ˵ǵĻΪʲôֻһµʱ䣬ͲҪأ
Ȼȥˡŷ櫜ʧǵɳϣת׼뿪Ÿֱ̤۱㱻ץȥǿʹܡŷ櫜ֹסĲţǿסۣһתŷ櫜ѹϡ
ŷ櫜ֹûУ诹ʵȴֶԷɵɵЦſԼ
֣С誾֣ʲôҲ֪ôŻ˵ʵһһһģһ۸ң治𣿡ŷ櫜˵ţ̵ĸԣۿȴɺ졣ѹȴǿջЦ̲סĽ§ļ
С誡
ŷ櫜Բ𣬲ǲôҺãһû취㡣˵꣬Լٶ˳ȥŴűһϣŷ櫜㶵Ŀķˣصλϣÿ˶һڡ
С誱仵أҪҾϲҲҪôЦȻؼҰɣҽ绰ģæǴ㣬͵ȥ㣬òãŷ櫜أԶԱߵĿλ˵ĺ޹⣬ҰȡԱߵλѾյˣǲͣİѲ˼нǸ
һֱѧ죬һԡĻһᵱû˵ԡû˵ġ

60

ضٵĴϢصڿտ˵СżмӰ۶,ű㴫ײ,Խٵܲųʱܶʧ屻˴ѹס,˻ŵķ,ȴ߬еŷⲻϷſ
Ҫʲôڰ,һŰɫװ߹,ŸɾĴͷ,޿۾ȥ˹Ķ,̵߲Цȴ߸˵ĸо
...֪,ʲôֻ֪Ұŷ櫜ѣĲ֪顣
Ŷ𣿰ҡԷĻ,ŰɫװЦЦָָ֣еŷ⡣ЩԥȴΪԱȥõҪĶװ¶֮ǰҪ̵Цݣ˻֣ʾ½ˣתӵĳȥ
ʲô㣡ѾҪĶΪʲôҪɱңˣŹң㣬ɱһĲҽ˵ĻҲزڴˡ䣬㲻м˵ʬһţŷŵôȼ
û뵽㻹һ֣ƺһ飬ļˣȴҲĵˡ诣ڣ̫űһϡ󣬷˳°һɫԹóҺ嵹Ǿʬϡֻһӵʱ䣬Ǿʬ㻯һ̲ˮʧϡ˭Ҳ֪һʻ
ι诣ѾˣٲȥҪùˡͨսҲⰲĺ请Ĵޱ̽ͷһ¾ȥߣ͵͵һ϶ȻǸ뿴ȴֲȥվ
Ϊ̫ԭ΢΢ȴûһҪߵ˼ԴԼŷ櫜˵˷֮»صѧ读ĿزǹϿΣ˶㿪ķšΪתѧֻҪЩ£ͻᶯǰԼȥȴñħһԸֻΪǸطûŷ櫜Ĵڡ
ϳˣǸŮСˡô£ôܸĸ̸Ƶáô˵ҲС̰ɣվôҲ诲ų䣬һ˹ĻüͷҲû»ص
ʱֻʱ˵ڿ֮󣬵üͷøĲ鲻ԸĽ绰ڣǵŶԷȿǻ
诣ҷ㣬ʲô
ֱ˵ͿԣûʲôҪˡ֪Ϊʲôһ课;øⷳꡣǵĺˣҲһҪŷ櫜ˡ뵽ǰԼŷ櫜˵ʱԷ¶飬ÿһ뵽诶ѹѡ˵ףŷ櫜
课ôҵҴ㣬Ѿȡ˶ԸŷҵľҲ˳תУ1㣬һһȥļ㶼ῴңԺһΪˣɷ򡣡
Ļ诵ɫһƬҡҧ´εҡҡͷЩʱ򣬾ΪԼĲǿ󣬲ŻôӡԼҪŷ櫜õһ𣬾ͱҪ޼᲻ݡͻȻȴҲǱȻţ诿ۻվ¥µŷ櫜ﳤ̾һ
㣬ڹѧңҪһϷ
һ˳ĵϷ
˫վ̫öЩľϥҲΪ顣վڳߣŷ櫜Ŀڵ诵ĴЩȻĴͷ
һֱ诣һĵεΡϵĽҴߣ诶˵Ļȫı䡣ʵȴʱ诺˵˷֣˵˲Ҫδϲ
ɬķۣͿ־ŷ櫜޷ߣû취ȥκ¡ÿֻΪõһԼǣ죬˶ҪԼϵһǰ㣬ûҪֵ˼
ָ5ıŷ櫜˶ֱȣ׼ֱ¥ȥҵ诡ʱǸ˼ҹڳſڡǿҵϲŷ櫜˲Ƚŵʹ׾߹ȥֱӽ诱˻
С誣ˣûп㣬ĺ㡣ԷûУһؼԺòãôôپȴҵ·ŵ诵壬ŷ櫜Ҫ˼ȫйһ㣬ͣĸŵ诵壬˵˼
ֱ诰ƿŷ櫜ŷ֣Էֻһĳź紵˵诵ͷŷ櫜ҲûԼϵķںϣ֣·ûе诶١
С̣ΪЩϴμʱѾ˵ĺˡݣҺѧУˡ˵ţΧΧ۵Ⱥ΢΢üͷŷ櫜վ㹻֣ټԼĳ֣˸ղľٶ͸ӻἤ˵ĺԼ鷳ŷ櫜ɲõӰ졣
С誣㵽˵ʲô˵ҲĻֿﲻãҶΪȥġͻȻҷ֣û취ܡ诱Ļŷ櫜ѺۡסؿڣЩĴϢţŲʧȥվ
ŷ櫜ĹˣҲ㵽ϲôϲվԣ㡣Ѿתѧͻ뿪Сϣ㲻ҪټңҪҡΪҲٺһ˿һǣ
С誣֪˵ʲô𣿱ңòãҪŷ櫜˺˼˼Ŀ޴ֻŵŷ櫜õۣ̲סҪȥ§סʱԺ󷽴
ŷôɣҲС𣿡ȻŸոռ뵽ⳡУɿαݳҪӡ߹ǵ§סԼĵȻĶĸõܵҪֻֿϣȴòװһģ
ҺС̸飬ȥԱߵһ¡
ģǱߵ㡣
á
ԻֵĿҲﵽˡֻǣ诲û뵽ڶԷ뿪֮ǰḩסԼĶͷƤİĴϢȾʶҪȴסû취ѡŷ뿪ǿҪõĳ嶯ͷȥŷ櫜ȴ֣ĳԶԼҪǿ
ŷ櫜㶵Ľŷ櫜֣ȻЩڽзʱ˿̣ǰ˵Ѿʧȥɣûް޹⡣˫ն͸ľͺޣֻһ۱˲԰׵ѪȾĴ꣬Եùضаۼŷ櫜ݵҧƬò´诸֪Ǻá
˵Ҫҷֿԭ𣿡ŷ櫜ûлӦ诣ǵʵǰȥŵ诵еԷĲͼٵĴϢ课ã˿̵ŷ櫜ܲԾ
Բ𣬵ʵȷʵˡŷ櫜读ǲòϷȥ֪һʱһĲ̡
ɱô
û뵽ŷ櫜ôʣӦһġŶԷȻ¶Цݣһ̵ŷ櫜һֻѪħڻɫӳޣĸоݺ޲ǸԼģŷ櫜ԷģҲŷ櫜ġ
诲ϣŷ櫜˳嶯ɱ㣬ʽ뷮ҿսԼĸ׾ԲŹ֮Ļᣬֻڱŷһ
С誣شҰɱô㰮𣿻Ұ㻹Ҫ𣿻Ͳ֪жమɡ诵Ȱŷ櫜ңͷ˵ţʵ诣
ŷ櫜ɱֻкڵҶ㣬ŷңûκκôΪŷ櫜֪ԣ请źֻǣĻŷ櫜ЦݷЦƽʱЦȫȻͬǼЦǺԼһʱĵЦһ͸žεЦݡ
СΪҷˣʵûС㰡ǲңΪʲôҪֻ֪ɱ𣿻Ϊɱ𣿡
ôˣҲһԭ㡣
գ读ǰԼ˵Ļ˵˳ŷ櫜Ӳӣϵ·ݸԷȴȫûҪӵ˼֮£ǿɬǼ·ڵϣתŷڵλȥۿŷ㽫ϵװڵϣŷ櫜ͷ㶵ĿԼڵϵķ£ʼչŵ΢Ц
ϴС誣ҲģԲᡣң޲ɱңҲʧȥ㡣
Ϊ˰㣬ѾͿˡ

61

Ҳڸı仯ı䣬ڵ诳һ,궼ѩоٵıѩΪܴѩӰĺ,֪ΪΣ诵Щϲ,ȴͲΪ֪,Ҫ뿪УԼô򵥡
뷨䣬ܿõ֤ʵ򷢵ߵķ,վڻŵĲݵ,ǽڣעŷ櫜һһĳԼûѡЩװǴһɫķ¡ĲӺܻϴī˵ӰЩڰϴ󣬶ʵҲȷˡ
ŷ櫜ǹһˣǧ࣬һЩźɫװıڡۿһȺ˳ԼԼΧڽ޶ԵĿŷ櫜Ȼûϵᷢ£ȴǰ˲Լ
С誡ŵνı飬ŷ櫜ڡʱ򣬵请ɳƣ´۾Ҳ޷ڸϵ㲡뵽ŷ櫜֮ǰվѧУԼ죬诲²ŷ櫜Ⱦ˷纮Ż
Сʲô˼ΪԼȥŲЩḡ̬ȣͲһԳ˵ĸоȻԼ֮ǧЩŭҪǰȴŷ櫜ֹ̧ȥ
ǧ࣬ȥͣңûе˭
ŷ塭
û˵Ļ𣿡ŷ櫜ָʾǧൣĵĵĲԸ뿪ȴԷסƳŷ櫜߬ŵȭͷǧεĵͷЩ»뿪
誣Һ㡣ƺ˹һֱ׷㡣֪Ҫ뿪УͷһߣһǲĵҪ㡣
ʱգŷ櫜Ѿеϡ׷诵·ϣûйϿ̸ͷҵʹĥ֫ľܵȴۺͿֻšŷ櫜ժī¶˫ۡ˫۾·ŨĺȦ说Ҫƿŷ櫜֣ɶԷԼ
ŷ櫜㣬Ҳֵøõȥ㡣ǿҺþͿԴҵ顣
誡ô˵֪Ϊ˰˶ŬҺۣĺˡô㣬ôԲأƽһòãҲʧȥ㣬ĲԵġ
˵诵Ļŷ櫜ø⼤ͣץԼļȴȥͷ֮ȴһƬֵĸ¡һŷŷ櫜Ƿ˸աŮΪʲôϲԼĲᵹ
С̣ٺҾˣڷաھʹ绰ĸףȥ˵ţͳֻҪŷ绰Ȼֻóͱŷ櫜Ĵ򵽵ϡ
ԡҾû취õˡ
־壬ȥҽԺ
ֻŷ櫜ڵϣȥ漴ͷһ̧ͷȥŷ櫜Ѿͳ˷ڶǹֱֱĶԼһֱܶΣգҲֹһαǹָȴûûвûк£ֻʧ
ǹ׼诵ЩɬȴòⳡϷȥһֱ֪ŷ櫜ǸҼ˵ˣȴû뵽ΪԼ¡
С誣Ҳİ취ס㡣
ŷ櫜˵ţǹ׼诵ȣʧͫ׻ָһЩе⣬ʶŷ櫜ЩᣬЩɰֻԸеһ棬ʱ˿̣ǰǹ׼ԼΪԼϧһд۵ˣŷ櫜
ŷ櫜һ˾ǿӲ뷨ֻ˵ͲõȨΣҡ
λÿͣȥxѾԵǻˡ
读˵һ룬ȴ㲥ϣԼİָʼǻ诿ŷ櫜Խŵ飬վǲ̡ŷ櫜˿̵Ϊκʧû취ȥŮˡ
˵ŷ櫜õʱⶼԼٵĳ죬ԼĺãԼİζû취ġԣΪԼҲΪŷ櫜ΣԼڴ˿ӡֻ˵δǽʣһһĿܡ
Ҫˡ˵ţ̤һۿŷ櫜ǹŲ˹üͷԸŷ櫜ΪסԼǹοѾͣΪʲôŷ櫜ҪִİԼ£ԼȫΪ˵δ롣
誣һҲñķס㡣㰮ңʼվ͸ҵġκҪˣôϡСϲʲôҶΪȴΪ˱˲ҪҡֻɱǸϲˣȡ֮
ŷ櫜𷢷˺òã֪ҲвѵĿԣ㵽ҪұƵʲô̶Ȳſϰݣڵӣʲô𣡡ŷ櫜ɺ˫ۣЩʧصĺŷ櫜˺Լ±̵һֻҪһ̣ͿԸһδ
ҷ裿ûҾǷˣҰ㰮ˣȴһʩᶼϸҡҪϴˣҪ뿪ҶꣿһꣿʮꣿһӶҪҲ֪ôһϲңܹ˵ʵĲ֪ôźá
ŷ櫜˿̵ȻѾٱıԵ״εĻ߬ȭͷָ׻ƤҲ֡᲻ŷ櫜᲻ÿԼİʹࡣǣΪŷҺŷ櫜İȫΪ˵ĽһҪôֻǿʸȥŷ櫜
ˣ㣬ңסҵʬ塣˵꣬ͷҲصĳŻȥŵѥڵϣžžવ졣һ̣·ֻʣˣҲֻ˴˵ĺ
ŻűϵԤеʹǹ첢ûе߷ˮڱΡվԭأͷһŷ櫜˴˿̵ģ֪Լôֻӣİˣļ˷ԽԽԶ
СԲ𣬵һ
Ŀŵ诵Ӱȥûڻ˺Уŷ櫜ЦڵϣûһӵĵóӵС誣һˣ㣬ҲԼҰ̫ˣŻһһεĴߡԶ˺˭˺㡣
ŷɻɣҲűûҰŷ櫜û뿪ǰڵ诸ովŵĵط֪Լ˶ã֪ʱȥ˶á˫ȱĻѩǣȫ䵽鷢ʹŷ櫜ŴԼлصʵ
ˡָǣŷ櫜˵ţӵվϵѩ֮ǰѾһƬڡҪҵȥ·ȴԽԽأԽԽʱŷ櫜ԼǧԼ㿪ʶһţؿڱ㴫һǿҵĴʹ
̫ңñŷ櫜ɵڵϣеԼ屻˱סϤζĳˡǧĺǹֵꡣŷ櫜һ˿ؿĨ̵Һ壬ɶݵʹ߻ָŵϱȾѩԼ·ŷ櫜㶵Ŀա
Ѫ۵ġ
лҪ˵ȿȣϺãӭڰ˵ںޱŮ»ƽ𵵣ȹСֵӣ׼֪һǸֱַ׼ҵĻ룡ȿȡʵûдСֵԭǼ鲻׼ұøˣҲСֱøˣ̫ȵԭ򣬴Ҳԣ׼Ҳȱȱ˵ԺᾡдС֣ʵǺdownÿӶҪ־ᣬʵûд֡
ǣĽֹΪֹһֲҪˣϲ˵СǸϲµĺӣ룬ͨţӦһЩ˼͹ǡһεķֱԶֻΪԺܹû谭һSoŰŰģʽ׼Ҳ֪Űʲôʱ򣬵һֱŰС̣СܺӣҪúŰһŰŻ֪С̵ʹ
⣬βҶģ˭պذɡС̶С誵İû취ıʵΪˣſһСҾС̺ܱ΢һ˾ˡʣҲϧһжҪõ׷󣬻˲⣬޷ֻͬҪһͿԵõϵĿ֡СС̣Ӧþˡ»һϲݣҲֱתһ֮عС誣ȫһǱʵԸҲὥ¶
ȿȣںþûдС糡һ¹Ⱥһ˵ġǽǼҵߣͱ˼ҵߴԱȣȿȣݾԭͬɺϣ׼ñķʽչָң
ۣҪΪ˴ﵽЧرһЩŵĳɷ֣׼ȫûаҹ͵Ƕ׵װֻ60ѣһỹİιpsҪ˵ǣôȱ㣬ǻһ֧ңлԸҵڣǶ氮ôôգq(s3t)r
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

62

,诣ͻĺд˼ʹõһ˲仯ΪСű۵ļ,̧ͷȥվԼߵİ쵣üͷ֮üΪԷĴ򣬶֮ǰǶ̫ԶĻ䡣
֪,Ͽεʱŷ櫜żȻѧһ£ӦѧУҲϰŷ櫜ʱʱɧšΪŷϼŵܲãǘŷõŷ櫜ÿ춼ĹҪǻÿϳʱ绰ԼһҲΡ
,诺ųŷ櫜ʱʱĴѧ˺ᷳȴϰߣľҲʼĿŷ櫜ͿʼתĿͻ֡ʱֻϴ˵ŷ櫜Ķţ诽ֻ򿪣Ķ
С誣Ŷ¿ûУûϿεʱأҸ͡һƽƽĶţȴΪ˶쳣⡣ŽβǸЦı,εĹ𴽽,ȴ֪ǿû¶Ц͹ҵϡ
ιô񣿸սôûشֶֻ˵ȥʲô诵ͷֻһ쵺ʵͬʱĿĻеȥҪ巢˭ʱ򣬵诺Ȼֻʲôû塣
ˣ£Լȥɡ
Ŷˡ쵵һζ뿪Ҳٵ顣ϿҪõĶֱӳУſȥԶͿվſڵȴԼŷ櫜ǰһĺͨҲܵ͵ȴкܶ˰߾ۼϡ
뵽һصŮȴΪԼһ仰ı䣬֪Ϊʲôܾһͻ˾ϲ£ҪЦĳ嶯ⲻǺЦǳЦھʱ鲻Խ¶һϲ֮飬ҲԳ֮ΪҸ
ͬѧּˡڵ说㳯ŷ櫜ȥʱȻһ˵ǰǰɫڼԼǷʶˣ뵽ڿԼԼܾҡ
𣿡·ǲˣɸεȴŷ櫜Ȼɫ㻹ʮף诶ܿŷ櫜˫ɫĶңĺ·һҪ˻Ķ̴
һֱԷɶûлᣬҡ
ѧҽûʱ䣬ԺҲСҵķԼ诵ϵĸܾţԼѾѻ˵ֵزҲ᲻ʲô˼
Ȼ⻰֮ҵɫüѿȭͷҲ߬һ𣬺ʲôûгãȵ̽ɨȥҵıָ
ͬѧҵΪͻˣʵûж⣬ֻǵԸѡҳϣҵȷкøУ˵㻹ûѣҡ
˵𣿡
ҴڵʱһͻȻ룬ֱӰҪ˵Ļϡ读˵ı飬㱻Էһֻ§ס˶ǸĻϤζϤ£˱ԼķʽҲôϤ
ò¸ÿſڵȵĲͷŷ櫜ҿŷ櫜֮ж˼飬诲Դںδܴŷ櫜ҵ˵ио˵鲻Ǻܺá
ңŹĶӣȻŷ櫜˿̵Ӳƣмֵġֻס诵ֱ֫ǰԿֻŵңͳ
ǣŷС㣬ҡ
ż⼸θڵԽԽˣ·ŷ˵Ҳ򣿡
ûУҡֻǡŷ櫜˻һұøӽš˫֣ŷ櫜ǰֵľһ˴Сѧ
ҸһҸ棬ŷ˲ġ㻹ż㣬ͱС誣ߡŷ櫜˵꣬ɫҰ׵ңת诵ִУ԰ȥԭأǵıӰò뿪
Сô˵ǲҵ͵һ·ߵԼͣĵطŷ櫜õ诽ȥԼ׼õͷڳǰŵļǰۼһԲĳŶȫԼ̸ŷ櫜Сʵ诽ֻ򿪣Ķ
ûС诵˵ţƽ֮ȴ͸żֵǡץסµΣŷ櫜עĹһŷ櫜ΪԼС̣ڸղֳ϶˵ֻǲӦáǲҵҲѧУ𲻺õĴš
ֻЩǵ请ҪԭǣǵûΪŷ櫜Ϊˣﾹмϲķչã̬˵Լŷ櫜̬𽥸ı䡣ԼûжҡڲԼ
һʼʹˣԼĲУŮ˵ߡ
С誣ôˣڹҸǸ𣿡诵ڶûԼŷ櫜Щŵʵµµ诶ֻǺ¶Էϱ͸һӵָоĻ˱Ʒ衣
ʵŷ櫜ղ֮Ի˵ЩһռξҪ̽ԷͼܹѧУģ϶ǮȨƵļͥǻ켣ڵ꣬˼Ȼŷ櫜ϣܵʲô˺ϣ˭С
ţŷ櫜۵޶ԵĲ΢Ŵǰסߵ֣°͵ڵ诵ļϡô꣬˵ζԼԡһָɾµϢԼϰ˴ɱɱÿ춼Σеˣᱻϵİ֮Ⱦ·ΣֻҪеߣͲẦ¡诽ֻ򿪣Ķ
ⲻļϣŷ櫜ֻƤԽԽأҲԽԺΪ˴ŷúŷϵѾûϹۣĺڵ诵Ļﰲȵ˯һ
˾ͻȥϢɣûҪһСʱҡϸ絥诣ôῴŷ櫜ƣ롣ͨӾۺһļϾڴŷ櫜˾һﴦ龰
С誣ۡ诵Ļŷ櫜ӴյøöͷĲ˵ʱȫڵ课䡣˶ĸоƬƤϸܵС񣬻зơ
ˡ诰ʣµʳӽͰٰǸ׵ӷŻȥˡ˭֪ŷ櫜ȴƤճֱɵ
С誣㱧ҡ
仰ŷ櫜˵ѣ߷΢˫ڵ读Уƺɫĳɢ¶ƣû˯ẹ̀ȥŷ櫜Լڵ׷ϲ˯ϰ߷ֲΪǸߵǵ诡
ؼ˯ɣ硭读˵һ룬ͱﴫĺϡԼѾ˯ŵŷ櫜ֻԼϣ»ȥΪ˷ֹŷ櫜ѣ请ᶯİֻŷ櫜ǰԼѹַŵǰ档
ֻŷ櫜ֳǰ诵ͫȴ͵һһϸĹ۲ŷ櫜ֻֻ֣ԭɾϸ϶ѾȬģǻûȬ˺ۡмָϣҲмڻڵλá뵽ŷ櫜ǰԼķˣֻᣬһ˵ζ
ͲҪ

63

ϵ,ҪѹࡣŷλϿֽŷȥ¥ʰ׼뿪һ򲻰ֵŷ櫜ҲѵõİĿǰʳȴһûۼǱðţ𽥱ʳҲʼӲüͷ˼ǰǿ˿ڡ
С̣Ҫˡܾôʱŷ櫜ܲԾԼûκηӦû취ֻٴοڡС̣𣿡
ţڵ请Ŵ֮ŷ櫜ڻ
̧ͷһãȻĿԼ˫˲ѰĻɫõ޷Ƶ㺣ֲʲô,ţƬɫĻУȻʲôֵʡ
Ҫˡ˵ţŷ櫜ǰǰƣӦԼ⼸еȥŷ櫜˵ǰǹϵܺãȻǳݣȴ٣ŷ櫜ҲǳʹСС͵ĵ޷ȥϲŷ櫜
ԴǼ·֮󣬵诳,ŷ櫜ʶ̬ȶ˼ת䣬ԼĸĸһЩͷǵãԼÿϢʱŷ櫜ճһ𣬲ǳȥڼ￴ӣϷ
Լŷ櫜Ϊŷ绹Ϊ˳Թף˵С̾衣⼸꣬ȴǹŷ櫜˴浽һһһһڷչΪ궼޷һĵز
ΪѧҵҪæµһ׶Σÿ춼ĹҪĻ֮⣬Ҳܺѵÿŷ˵ŷ櫜ܻͣҸֽڳȥ˵Լۺæûʱŷ櫜
诼ǵãŷ櫜ʱûмһΣԼꡣʱ˸ȥܾŷ櫜룬һֻ꣬ڴڵʱŻῴŷ櫜һۣ˵˵ĴûС
룬γܿѾ˴ѧ׺ŷ櫜˽ޣȴû뵽ᷢչֵزۼŷ櫜̧ͷԼ۶ܳģüͷ˳ԷѣбҪԼ
ôˣŷ櫜һӣ诲ڵʵ
ûʲôǶӶˡŷ櫜Сشţﾹмζ
˾ͳԣҲû㡣֪ģ诺ܲϲŷ櫜⸱ģͺԼ۸һ
СιҡҪ˵űŷ櫜ݴʵĵʹֻոջĬ˲˾񣬲Ҫ󣬻΢˫һ޹ֿĿԼƳǱ߿ֽŷ޷ŷ櫜ŷǰԼСġ
С̣Ҫȥĸʰˡ˸Ҫܣ˭֪䣬¥ݱ㴫ŷ¥
ξͷŹС誺ˣҪǵãǷһŶ仰ǰŷ櫜˵úܴȴֻ
ŷ櫜չ΢Լ¶һĨǳ΢ЦЦݳ˵Ц빴뿪е˫ɢŵ㾫⡣ǹù֣ŷ櫜ɫӽӳžµ٣ֱõ诿һΣ˻ش𡣵Ӧʱŷ櫜ЦеתȥͣżͷԼһۡ
ǸֵŮˡ롣
ŷ櫜֮󣬵Ҳ׼ʱ˹ɳϣŷ櫜ǸһϮɫװ޿۾ȴȻҪ˵ˣζüëԵ˽ⲻ࣬ΨһĽӴֻŷֺʱŻϵ
ŷ櫜һͳˣһҰĵˡ޷ŷĹϵϾʼϵԭΪϵĻҲνŷ櫜֪ԼĽͰˣͲڿʱôᡣɷ۵ȴһӡ
ŷ40꣬Լ13꣬ȻǽãԸϲȴ֮ŷ櫜棬ϲһ³Ķŷȴ˹Ŵڹ뷿СұǸƽŮˡ
ŷŷ櫜ĸŷ櫜֮Ϊ岻öȥŷ櫜ŷһֱǸý㡣ŷæµʱչ׵ԼԼʱӶˣֻΪԼ˯һᡣΣŷ櫜κ˺ŷ磬˺ļˡ
ˡԵЩɿŷ櫜òкͷΪӦ
סŷ櫜סԺʼŷ͵诱Ϊչһֱŷլһû˿̷ֵĮĿԼ񣬿ɵȴûлӦһĽߵ诲˽ɻûѾŷ櫜ס±صɳϡ
С誻ǳʱô岻áε¹ʶҵĴûйϵ˵ŷ櫜ѵ请ɳϵҲΪˣŷ櫜֪֮Ի˷ֵ˽ԳûиԼ¡
Ȼ´ĳȷе诵Σŷ櫜ôܻѴʧڵϣԼԳίȴõ诳һͷð˵ҲԼҵŮ۸
櫜ܣʱΪԼΪˡŷ櫜ԵĻŵ诣ɫһƬϾѵԼҵŮ˴ϣ׵ôܡ
ûð˼Сдһ㷣һ˵ĹʧҲС課׵ܷ
ŷ櫜˵ţֱվ뵥ӡ174߷Ů˶㰫ҪǷ190ĵǰȴԵø˵֮ԽԽӲŷ±ֽҪ˵Щʲôȴһ˿ڡ
֣С̣εҲԣС̺ǵǸұ֤ͬĴ󣬾ٷڶΡ说˻һǸ˵̨ףҲûŷ櫜ӡ˴ΪŷͶȥһ͵Ҳŷ櫜һۡ˼ԣҪټ͵ȥ
¾ˣϳһ»ؼҡ˴һ˿⣬ŷ͵ϳȻߵŷǰ֣˼Цˡ̫æʱ㣬ô
ʲô£ٻʮҲ⡣㣬ôæҪŵͼˡС˵ƺмûؼˣ˹ҵǺõģҪΪҵӺŮǾ²
׽̵ǡŷĻȻ⣬æ˳ϵĸŸ͵
ãǺѧ⣬ȥǵôһ¡ڹڣڹڵĺá
ǡŷ˶ԻתȥһžͿŷ櫜ŵ诵վھ복Զĵط֪˵Щʲô˿¶ֲͷȴûпڴߴ٣ֱ˳
С̣㻹𣿡ŷѾ׼֪ԼҲøϽȥŷ櫜ĲᣬЩںĵȴ˵ˡ
С誡㡭˵ŷ櫜ûģ˵ڣѾˣ֪˵Щʲô
ʵǲҪȥѧʵǲһ̷ֿˣԼҪȵʮ֮ܿʵǲԼԼĸŻϧЩ⣬һʲڣһ̸ĺõطգŷ櫜ֻǿпסɬͷڵ诵ļš
ŷ櫜ദôã诼ḡƤĹ˵ҲʶǸȴûŷ櫜˲ģеԼԽԽǾƺɫľĥԼĶɨաӲ濴ȥһֻɰĴ󹷹Ҫ˵ϲ˲ƿ֪ģ课ʹֱ̧סŷ櫜ḧĺ󱳡
С̣Ҹˡ
ұһᡣ
׺ĸ׻ȼˡ
ŷ櫜ԵĻ诲֪λش𡣾ܾŷ櫜ôǣҪŮȥ
С̣Ҫˡ
С誣ȥ֮ҪǵðʱԶ֪㲻ϲЩ̫ͣѾҺʳȽϲʦȥʱԴһȥҪ۸㣬һҪ绰ңֻҪ24Сʱͨҵĵ绰ҲЩ߰˻һ󡭡
˵˳һŷ櫜üͷԽԽ·Ҫȥ̣ȥ顣Ȼͣס̶һֳԼŷ櫜õ诸ܵǰδеĸϢҲòƽ
С̣ҡŷ櫜õ诳ĬĶԻʺϳС̺Ů֮䣬Ůһ
С誣ʱֻҪͬߵͷͺˡֵ޴ĿԼŷ櫜Ц˳ѵ§øĲ֪˽֮Լûӵ诵Ļᡣ
лҪ˵û뵽ŻᱻڴԹԵķһؼҾͷִ±ˣҿԿµҪ̵ӣҷ̵ĵȡ룬ļrarʽѹword汾txt汾ѡ񷽱Ŀx4bbmimaǶ
ȻˣȡԼصףҲ䣬ҷ...
ڸϯʱɵÿɰͩҪ´͹ˣͷ

64

棬,һϰֻٵˡů,üڶɢʵޱȵĸоαɧ,ŷ櫜ƲƲ죬Ϊ˶ʹ۾ȥԼˡ
誺,ô˼,,,һۼԼĻε¥ȥͶ,ŷ櫜ЦţֻԼҪҸ
ԣ졣
ŵʳ,ŷ櫜ڴĵķ񡣾ʱһͨ绰Ȼô˿̰ձϡŵ诲ͣ𶯵ĵ绰ŷ櫜Ҳ֪ôˣǵ绰ÿһ£ᳳĸķͺһ˲
ȥӸ绰,Լԡۼ诰Ѷ¾Ҫȥӵ绰ŷ櫜Ҳûץ󣬽䰴
Ҫ绰òãŷ櫜ԼҲ֪ΪʲôҪֻ绰ıһУ߸˿еĿֺҸ
ֻǽӸ绰ѡ诿ŷ櫜쳣绰Ȼ洫Ѷŷ櫜޴糣ı˲ò԰Ȼѵ绰һԣµĶͳһǹ׼Լŷ櫜㶵ĿǸڵǹڣΪʲôȻ
ǲģ
誡ҡ
شңǲģһŭ𣬵诵˫ͨ죬ŭԼֻ˰ȫ˨ŷ櫜ȻЦ˳ֻǰһĻĺܿЦ
誣˵ģ𣿲ǰڣ˵Ҳ˺㣬㲻š˵ԸΪκ£㻹ǲšûģΣҪΪǸɱңǹ
ΪҲ𣿡ŷ櫜ƵĻ诵һ˲øǹ׼ԼĿڣŷ櫜ס֣浥诿۶˰ҴӲԭĽ仯ֻڴܹı䡣С誣ϱӻڣ㻳ҵһ̿ʼʹˡ
ҽӵھҵλãʧѪ࣬*ܵ͡
Уζ̨ϣȰӵȡһҪࡣ
ǡ
Ѫζֵĺ˫ۣŷ櫜ƺп诳Լߡڵûг󣬻ǵǸʲôֻϲԼĺӡڿޣڽԼҪ뿪һŷ櫜Ц˳
ۣҲܹվ᲻õ诣᲻ȥŮˡ
誡ߡߡ
ŷѣѣ
һ˵Ժеɢʶ»صʵʹĿڣŷ櫜ǧ࣬ʶԼجΣøɾ屻ˮ͸ʹ·ճϡ
Ǹˣˣ滺ãŷ櫜úָƽֻǻڷ۵ؿɫΪ԰ףʶȥҩһ̣ҩȵˮѾǰ
ŷ˵ܶˣٺȰҩˡŷ櫜㲵ǧ۵˵ͬʱĺ󱳣Ϊ滺
кܿ𣿲˵˾䱧ǸѣҪ̫ࡣҩȥŷ櫜ɫҲࡣڴЦſԼ¶ĲմȾһЩǳĺˮǧɿ˼øɬĺһЩٶȿڡ
ոεˣ㲻ָǸ˭ŷ櫜ǧ仰˵˭뵽һŷ櫜Цŵ˵ͷȴ֪Цڱжôǿˣû취ĥԼǺαأ
ǧ˵ţֱסŷ櫜ڲ壬ɵԼ뵱굥޷˵뿪Ѿʱ䡣죬˼궼ıѩŷ櫜ķԸͣֱɫŷ鲻ԾЩڼæ˹ȥ
ȻӦʱȴһۿŷ櫜Ѫڵϣȴ߶ŵ诵֡һ̣ǧȻԼһֱ뷨ǶôЦ޴õ䲻ŷ櫜ŷ櫜ܺܶĥѡʵϣ诸ŷ櫜ȥĲĥô򵥡뿪ŷ櫜˴
ŷкڵĹǣŷ櫜ŷΨһ֧Ҫŷ櫜̫࣬ǧӲյȴƫƫڽ޵诶ŷ櫜˺ŷ櫜ִţŷ櫜ɵĲ֪诵ãֵŷ櫜ôࡣ
Ż˵ѪԽԽ࣬ҲԽı䣬ǧ˲ȥɱֻ֣֪ҪϽŷ櫜ȥҽԺգŷ櫜ȴżĿ۵ĺ֢ΪǿӵܽٳɹҪȫ˼Ҳǲܵġһŷ櫜ûʶƫƼǷӵͻúõĴ͸ࡣ
ŷ櫜һֱûкתֻϣϵġʼƴĹ޽ƵƳ̣ǧٿסڲ֮ȥҽԺһųԺȻܵ˲ʹĽѵû취Ǹ˵زˡ
ǧ࣬ԲӦǺڵҰɣһȴˡǧĻŷ櫜ɫЩȻŲ壬ſǧŶԷաܣĵһΡ
ŷ֪Ҳʲôʥˡ֪û취ǵ诣ȴҪһҪûӦңҲûҪǵ诡Ϊֻ㣬˵Ҫõˣ塣
ǧ࣬һֱϲ̹סڻڻĳ棬㲻ָоҰжమжʹͺǰѶİڹĿһû취
ǰ˵Ŷǰεİĺ𣿡ŷ櫜˵жమ诣ǧֻĲζȴǼʡ˵˯ȹ΢΢»¶ԲļǧఴͲסţ̶»ȥŷ櫜ز
Ȼ㲻ҾͲ˵ˡֻǡ궼ûҵһ˿ҡš𡭡زĶ˱ǧļѹŷ櫜ûзʱ̱߳ǧᴭɶԷԼزС
ŷղܣ֪ϲ˲ңһҪ㡣ǧ˵ţͷסŷ櫜ĴꡣǴʮԣ*ŷ櫜Լǣǧ̽ȼ䣬ȴŷ櫜ֹ̧
ǧ࣬ȵƺòã
ţ㡣ȻҪеһǧЩȴɨŷ櫜ˡȡ˾ƹĺƣǧվ̨ţعͷڴϵŷ櫜ǺȵʣµһƿҪٿµġ
Ӳã̫ࡣŷ櫜岻ҽԺסһ֮Ѿٳ̺ȾƣһȾһƿʱټڴϣűľա
˫΢˫ʮȻһһ̲סҪռõţǧֻڸոѹµ붼ûѹŷ櫜ϡַŮˣݺݵҪ壬ҪģΪԼš
ļֻôһ㣬͡Ȳ𣿡
֪ҶĹһûеֿ
ţйʵܸģҲֻ˰Ȼŷ櫜˿̵ʶѾЦſԼ˻ͳ磬ǧ֪ԷͨԼȥһˡ
Ҫ𣿡ŷ櫜Ĳǧʵ
šҪ㡭뵽Ķˡŷ櫜˵ţȻЦǧ໹Цʲô˼ʱѾŷ櫜͵طѹ˴ϡۼ̧ȥϵ˯ȹ¶ֻŵ׿塣һ̣·еǶ˲ȼմ
ŷ֪𣿡ŷ櫜ϸ֫ǧѾû취κɳơ
ţδòãŷ櫜ûлشǧĻְԼȼ䡣ǧŷ櫜˿̵ͼʲô˵Ҳ͵
ŷһ㣬Ҳ̫̫ãǧ֪Щܴġŷ櫜꣬ȴڻõ壬޶ҲֻͣǺ͸ϡ
ţҵȻ֪㲻㲻ǺҪ𣿾ͽ죬òã
ŷ櫜ǿջЦģոȼ*˲ʧ˱ڻǧһŷ櫜壬޲ھͰѶԷŵǸץǰ
ǧ§ţŷ櫜㰲ֹʲôԽԽСʧ˯ȥǧද˶ŷ櫜ȼ֣ڴƬĽʱȴӿɬȻֻΪ诶¶κˣԼû취ȥӵ
ôƾΪ𣿱ĥԼˣ˲ֵôѹ
лҪ˵ȿȡ׼ڿڷһװxûûпϢ֮ٴĸˣŶҲ˵ʱ״̬ǲôõģƺϴʼ֮ûùϢ죬ҪǳϷʱҲհ¾˼·һ¡Ӵ¿ʼ¾ʽ¾ˡ
С誻ŰģСȻŰģŰ΢һ㡣֮°벿ҪŰľǻС誣ҲҷСһ𹫷ߣô˵һ⻰أߴ㻶ֵĸ£һϾյǷվ̣˵һٱµ¡ϰxƽ͵ֻͷȫǹʺȫ޷쳯˼άܲ˸ддhʲôأֱǡΡֻ˵쳯̫*ҪЩСµĽ࣡
뵽ԺдĲҪŹԱҪһЩС˵ľٱ;ķĴӿһֱǲ۲ϣ˺ܶܶΡ׼ҲϣдĵڽͣΪϷɣҲΪĿǰϴΣҶŬĸ꣬ȻһʱΡܽһ仰Ұ⣬Ұд⣬ѹҲҪ⵽ףѽ
ǣõոֿʼۻոģСҲᾡдôôաϣܹԣϡ⣬С˵Ǿ䣬òã̫ˡǣڡ
С̣誡òãȥһ㡣
С誣Ҿܾ
С̣Ϊʲô
С誣ſڴϣӺȥ
ȿȡǶãӴܣ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ
MݣҪ㣡λӵsԵ㣬Ů򣬴ǰ.Ŷ

65

ϸĸ߸Ьڵ,žžવĴ죬ҲԵΪտ·һܱյţͷķſڡǰָƲ,ŷ櫜ȥֵһ촫صİӦֱŷ櫜УЩ˲̧ȸ߽ȥ
ǘŷصĵ»أŷľ洢֡ڷɳϣŷ櫜ɨվǰˡŮͷ׵үӣҲпȥֻʮ߰Ůյǧ϶ŷ櫜ɻ˱飬ǰ¡
ҵһκ͸λ,شҶȴİҾǘŷõŷ櫜Լˣŷ櫜˵š⣬ٲҲ͸ɢɣȴ޷˺Ĵڡ
˵ŷǸŮ,쿴Ȼ,ҿԱ𣿡ŷ櫜ĻȻӦǸŮӲߣȥֻһͷƯȾɽɫͷķɫĵøӰ𪣬ѵһɰŮֻǣŷ櫜ȴûкԵŵ
ӸŮۺΪǼġŵζ,ŷ櫜ȴĲɨԷˡǣ¶ͬαЦݣ˫ַɳߵķϣָûšҪ߿Ҫó汾¡ϣŷ櫜һǧĺơصһ̣ԷǱı˹ֱӷֿϣסĲ
֪ŷϲŮ,ҲͬȤءŷϵζ㣬СŮζȫ¶ɢ˵ϢÿοŮ,ҶҪҧǵƤ,һеζŷ֪óľռ鱨κ£Ӳǵ۾Ů˵Сֻŷ櫜һߵǧ˷ľٶǧఴͲסҪȴŷ櫜ֹ̧
˵ı죬򣬵ȴĽͲֻǳͷôˡȻŷ櫜вûŮ£ʹšŷ櫜ŮһԿʼŪľżߣŷ櫜ֻһ۱㲻ע
ļλǘŷöϸаҸԪϡŷõ֧ȫƹܣҽиλĿأǺ͘ŷõĴйء
ŷ˵ʲôŷ櫜أǰ߿˿ڡԱߵŮҲٰŪеľżǲͷŷ櫜
Ϊһʵۺĺڵ֯ŷ÷֧ǧ֮һƹܶľֱڲԱھռ鱨
ƽ£õӼƽʱ»Ҳ¶ĿܹǵˣǱ˴ˣŷᱻŷ櫜Ͻе˶ףпд·
Ȼλʱ䶼ܸϣŷҽһ½иλԭĸλ֪ڼǰŷ˰ɱŷҲǶʱ䲻ϵܵһЩӵɧšԴͷһΪؼֵɣ䱳Ȩ޴ӵ֪ͨŬǲ鵽һЩԾӵϢ
ؼıˣΪС֧ɵģÿ֧ҲƹšжʱԼαװߣ֣ݣ꣬ƬĽŮǵע⡣
ӵŮ˺ͿؼŽܵϵкڵϵһЩʵɻ棬û´ĻŮ˾Ǹ濨ؼ忪·ˣǵĿľҪռеĺڵг
Ů֮⣬һҵϢݿɿϢָ뿨ؼļڵЩССɣеҪľǼ鿨ؼԱоǡǧ˵ﻰһ٣ͷɳϱĿŷ櫜żڡ
ΣǶеڵﵽͷϡңңκ˸ҴŷҵۣǾҪϧһд۽ݻ١
˵ĺֻûô򵥡˵ŷ͵һ򽻺ãû뵽һᱳ塣ŷˣ˵𣿡
ǧĻʵǧѭȥһгվڿŵλáʹͷ΢Щķ˿ס˿ı顣ڷ˿µķɫȴǼ԰ףͿһ㡣
Ͳǹŷ£˵һΥĵҪгеľ򡣡ʱĬõŷ櫜ڿڡߵǰӲȴҲȴ˸߸Ьŷ櫜ô塣վţĿŷ櫜žζ˫ͫеɱ⡣Ĵ˸ͷ
Ҫ˵ĻǧѾˣǵźϷݡŷ櫜˵ţƵǰļűһյոջ˵ķ˲ֻʣһˡ
ˣźȹ𣿡˼ǧŻͿŷ櫜ǰĺƣֻһĹƿƶ˵סһֱûзֿ̫õԵʣǧŲŻȻŷ櫜ڲ֪ôࡣ
ŮȫķɡţˣÿɢȻǵ˿̵ȴĬۡǿ¶ЦݾԼŶۣҪ˵ŷ櫜ʱǧĻĲ÷ŷ櫜͵һ
ǧ࣬ˡǧŷ櫜˵šͷ˿ɳԱߵλã˵һ̣ǧֻôһȻŷ櫜ɵԼСèһѰλòȥ
ôƲŹ֣ҵĺòã˵𱸵Ļȴ͸ͳ硣ŷ櫜ãĺǧఴͲסİסĴꡣһΣŷ櫜ûоܾŬĻԼҲŬѡ
ǧϲŻСӵĻңûҪң㰡һǹŷ櫜Ц˵մķۺ죬вźƵ㴼ĽӴǧ෢Ǹ߹ԼֻǿһĹͻ᳹ǷݹصϣŮ˳ԸĨ
ŷ˵ҪٹңԸ
ǧ಻ϲ𣿷ˣҲǿԵİɡ
ŷ櫜ĹϵӦúٿҵĶҿɲʲô»ݡУǼ£ľ𣿡
ŷ櫜Сǧԥʵ񻹲ŷ櫜¶ҪԸңϾҶԵ˵Ҫġ͵ԣ͵ͬں͵诹ȥ˰ŷ櫜Ķ˸ףǧţĳͲֹ诡
ѾˡǧŷҲܰҸΪһʴȾͶԼ
ô˵Ҿͷˣҹȥ֧ѻ˹ȻҪ׼ӭսװȻ١
һü˱㣬ȲУҪСġ
ףҶúõĸ𣿡Ϻŷ櫜˵ŹϵһĴ£ǧϵĶû֪ͣʲôʱʼŷ櫜ÿݵʱ򶼻СۡϲԼӣ񹷹ϲ˳ëһ
öˡ˯
˯ɣ㡣ŷ櫜ƤµĺɫӰǧ۵˵ʵϣŷ櫜ܹһ˯Ǳجξѣҹû취ߡ
һ޴Ǳĵħ£䣬ȴ־ۼŷ櫜İǧֻ֪ħץɱŷ櫜ԶᰲȡǣħˣļҲɡ
誣ҡ
лҪ˵...ôõĳǻָո˵׼ҵʹһǼġΪ˽ѾǸĵ߰㡣ǰЩ½ѾϴҿȥأİдЩ׿дһߡ
ǣ
ȡǣ75o4
֮ļһtxtwordְ汾rarѹļѹʱҪһѹ룬ѹСүүƴĸд˵ʾС誵үүеۣôֱӵʾֱпֱӸ𰸺ţso...Ҫعǰ½ڣûǰ½ڵģֱȥأԭ֭ԭζδɾ汾Ŷ~
ȿȣǣָ£׼ҽնϰ˵㻹һţҲɢϡ

66

,裬п㡣͸żµ鷿صû̵Ĵ죬һĺȴ˴˿̵աڰ칫ϵŮ̧ͷһͷʵؼõĺɫͷĶɢ,סգȴ޷ڸ毺õò
Ů˿ȥ,Ѿ˺ӵ,ҲͶʮ,ȴһֳϢӢǷŮԵͣɫ˫Į,·ֻǿͻ˾ðġСŮĺŮ˰Ѵϵĺɫװ,Щ޵ڸƽűŮ¥ȥ
˵֮ǰҪţҪôçײĳ㶼ˣҪˣŮ˻ǲСŮ˵̡ȻЩ࣬Ŀﵹ˼˿ײᣬȻûŮ˼
짜֪ˣ˾ͲƯˡ
ƶ졣
Ůô˵Ů΢΢˴ǣ̲סͷաǣŮЦڴĺǹ⣬ӤʵСɾµ٣ɰ̨Ĵһ̲סҪڻ伸¡
壬ˡŸһ¥Ů˾Ϳ¥ºȲˡòкŮԼ
С㣬ѭү˼ѾˣүǱҪİ
Ŷ׻Ҫһȥҿûǣα뿪ġĻŮ˲мüëбۿ˿ԼСˣСһǶŮ˵˼ʶȤĴһߡ˵Ů˾ࡣ΢΢ͷֳ˳סĺɫְֻ޳ÿǽڶϸķþ¡봿ɫһԵøÿ
ŮǲԼĶǴǰĳóһ̵ͳȼˢһ죬ɫĻȼŮ˰ƽָϨ𡣴ӻȼÿ쳣ȻǾû̵ˡʵʲôʱȾ񫣬ҲԼΰ̵ֵĸо
С㣬СС㻹ߣ诲Աߵĵ짜Щüͷڵ诳У첢һ诣ÿһοԼСˣøİ˵˵̵̲诱̫ࡣóĮԶûϲòȫ˾λߵ̬塣
짜ϰˣߣԺôңСʱ򣬸׾ҵġ诲𱸵񣬶˿̣ЩڿС߱òԼ䣬ƺֿǸϤǵǸҲϲ̣ǰֻǸڲףʱŷ櫜ﲢ֡
С㣬ҽү˵еļƻб䣬ϣܹ촦ߵϻȥ
Ȼ˼ֵ⣬ȻҪȥϣľȷĲźá
˵ţѳ̵ٰ̻Ҹ֪뵽ʲôܹĴ￴һѪĳ嶯Ͳ̡һҳƵĵ诣岻֪һǸѹ٣һڵ诵з󣬵ǸŮȴҲҲˡ
СӦãһȥү׼վȸˡ

壬说ɳϵĵ짜˷䡣طĵһ²ȥ֮ǰûĹڷϻһĺ棬Ա߻һźСƬƬĻʲԿҹֻġƹܰȴԿƬڰ˯ٺ쳣Ψ
Ư𣿡һοƬʧ񣬵짜գ۾ʵֻǸĺӣԺܶµļ䶼ȴʱܿأһ˶ƬҲ͵Ƭȴûʲôá
짜ǾҪعˡ
عȥְҲȥ𣿡˵ع짜ʵһĺУֻͰְ֡
ûбˣֻ
ְֲŻȥѾþûְˣһ㶼ϲңÿοҶҵӣҲ棬óԵġСӵĸоĿ࣬ǿƲһУȴܿαװ֮µࡣ
짜Ļ诲û̫ķӦֻǰοԵԼŮͷڻһˣûбҪԼȥϲ짜λȥһȥһˣ룬Ӧûϲġ
Ǹ˭Ϊʲôϲأ˻ϲԼ짜̵ЦСӵ޷ȥųϲԼˣô˵ֿ
֪ˡ
ŷ櫜㻹Ҫڵңܻ˰ɡ
лҪ˵໣˵õĶС㣬˶˧գ֮ǰ˵С誵ǰıǱȽϴģϣһܹϲڵŶŮ׼ҸϲִһаŮȿ...ĳЩ⣬нĴҵǾ͸ʱ׼Ҳܲ˵ŶI(^^)J
УΪ˰ٶȵ̺룬ұҪ˵ǣ׼Ѿһİ취...ڵжôϸ֪ġЩ׿ǱҪðΣգ˵һΡǰΪ˽Ѿĵ߰㣬İдҪĶһҪϸȿȣΪŲҾͲ˵ˣǶģڲҾҪˡ
ԣ󻨻~

67

짜ҪߣһҪǻˡڵȺ诲ĺǰĿȣһֱŵܵĵ짜ϡС˵һμĶܻǹֵĺģɻ¾͸˵ԼŮλ˶þȥתҸ˿ԼϣŪȥ
,ôһֱﰡ짜ȥɻ¶짜ίƲƲ죬Ͱ͵Ŀ˫ڵԲžӨˮ⡣֪ǹװ读޿κεϾô
ã뿴ʲôҴȥ짜ţζû취پܾ¿ȣ·ѵϵС˱ڻʵ
,ͷɻӰ
,ԡ
ʱ,诵ûپܾ짜Ҫ󣬶ѵһ˻غ裬Ӧûñ㵽˵ǻʱ̡صֻۻĴţ˵짜ͷҲص˷ɻ
λȥҪֻصЩ裬ҪǸԼ͸˵ˡ
һϷɻ诱짜ٳ֣˯һͻصСµ짜ҲһԣŵﵥǰΪºõĶɻ4㡣
С,ˡŸճţ课Ϳվſڵ壬Աͣŵɫܳ濴ȥ,޷峵ŵʲôˣʾ¿˽ȥ
ˣڷô˳,Ҳ㿴˳˶˭ʱ겻û̫仯޽ߵİ׷Ƕ˺ܶࡣŷȫûйı䡣ҲǣÿæŹƣŷֻһʲôҪȥĸ̫̫ȻҪࡣ
ԣֻǲ̫ӦǱߵʳѡ
ûϵڻˣʲôüĳʦ˵ǡ
ײҪ鷳ڻ֮ǰѾߵ˷ӣҾͻ짜ȥס
Ļ诲ĻصֻǣԽǱֵνԽõ꣬ԼԵ诵ƿԽԽҲǱ˸һ޷ǰĦ
ԼߣһϮɫװŮˡǳִ˸߸ЬԵʣѾԼϼ֡ż۵ײȡ֮絶һĵĮڷʲô뵽Ǳߵ׳Ҫеľͷϲ֮࣬ȴֵĺ¡
ĵΪĳɼΪԼһ̳˶ԺֻǣԴӵ诱Լ֮󣬵ǸŮĹϵѾԽԽ衣Լȥ绰读ܵĽ˵һҳԼκε绰ύǱߵ´Լ̸Ļᡣ
޷ĵ诵ЩʲôԼѾ޷񵱳诵ĵ·޷ƿأû취ƲĵõĻšΪҰֲҪĺòѵ诽лں£±ԼŮȥȨµ诱Լ
еطסʲôҪᵽȥΪס诣˵һԵŷҲŸŷ˵Լ³ΪԼЩóԵķˡ֪ŷ˵Щ3Ƿģ7ȴΪ˰ﵥסԼ
Ÿĸ˸ŵĻţл짜С졣诲мĹ𴽽ǣ֮ſڡ֣裬짜СϲҳסһٻЩ㡣ܲܺסһɣɲòΪԼǵ㲻ԸƾŻǸСһһֱץԼ°ڣ֪짜Ҳǲϲ͵ŷһġ
˰ˣȻ뵥סҲԣһҪɼڱ㣬вǺ̫ƽһסҲġ
ʵǼӰɣô˵üëЦĻص
˻һ䣬ɫԱŷҲû˺󻰡ǽ޴ģε̾˿Ӱóֱ̳̳ͷ¿ڡֻǿ˸Цѣ֪뱣ңǾ鷳ˡ
׾ͺáͷбڳһࡣαޱȵĻȴĺһŵ⣬ֻúһȻѵ诽л뷨ûдġڷԼƿصĵ˵ȷ̫Σˡ
壬ǰͣͿˡӽǰĳУ诶˵صҳԷҲٶ͵ദһһ롣
㼱ʲôҪȥסҲûȥԸɣô˵ӻʾ
ףʱһȥġæһ죬짜ЩգϢ˵ţü짜ͷ߻⣬СڳһܵģСļ
⹫짜ܣȥ˯
ˣȻܾͻȥɣʱٹ
˵ףϲСӵġᣬԴ̬Ҳû˵Ե诵ϸ񡣿짜ĿԼʣȴҲԸܾСӵҪ
ˣǰ³ɣҪǻȥ𣿡
鷳ˣһгȥ짜⹫˵ټ
⹫ټ짜˻ȥǵġ
ֺ͵һᣬǡŸոջװĵ짜˲˾񣬵бۿ治֪ô˵龫ֵСһźáȻԼ뵽İ취Сôѧƭˣĺ
˼ңǲ诵ıŤ짜գ۾ʵ
˭̵ģСС;ôϷ
Ҫ짜ôģ˼ƭˣǻԼСҲ᲻ˡŵ诽̳ĴУ짜վԭأ첻Ϲȥ
Ҫվһϣ˼请СӰԭأʵ
ǻˣҲҪһȥУ
짜Ҹ߹㣬Ҫ󳳴С
Χ۵ԽԽ࣬üͷյ˵ֱ˵짜ŷСӳǶôĵһ¡뵽ԼСʱǲŷ櫜Լȥ棬Ǹʱŷ櫜ҲȴһչԼ
ҲߣҾҪվĳ짜ȻۣȴǲϷ֮£Щ֪İͷŤһߣȴڳ濴һϤӰɫĳ£ɵİɫоµ٣Ĳ̫Ļڴ˿̱𣬶ǸˣԼĴڡ
ŷ櫜Ӱ诵±˵짜ʧǵĳųȥȻת˺üȦȴûҵղŵӰ鼱֮£뵽վſڵĵ짜Լ⣬æܻȥǴطĻе짜Ĵڣ
짜˵ҪֵӵϷֵ짜ӰּĸԵͼ˴˵짜ŭԼĳ嶯ôܹŷ櫜ļʸ΢΢ԼȴֻΪǸģӰͰѵ짜һ˶
ǻˣҲҪˡڳ짜Ȼ֪说˿ſվʳԱߣСС͵ĵ짜żŵСӵ⣬ղ˲һɨաССţŬȥֻ⣬ȴôץգһݵ
Ҫ𣿡İСӵ⵽֣짜ĵЦ̧ͷȴڿǰ˵һ㶡Ϊ̫С짜ҲʲôʿǰŮˡֻ֪һƯỊ̇ȺöϵǻҪÿЩ˵Ļǹߵһ
ôϲ𣿡ǰȻСŮŷ櫜ʵ֪ΪΣŮֺеĸоСһﻹеСʱԼ
̺ƯҶɵء
ʲôòã짜ôԼŷ櫜ã˼Сӵŵ짜ŵһ鵰˺ü짜ĵЦСԴŷ櫜
̺úãϲ㡣
лҪ˵ѽѽ֮ǰȥ˵㶫ųž˷ˣǶԲҡԣʾܶ׻ǲ֪ǰġ׼˵ˣİİİоϲģ׼Ҳ˵˵ᱻͷѽģǹˣ֮İдӺ룬нѹ룬ɣûǰĿȥŶ˵׼һȿh޵£

68

˼,ûпһŮӣڳ,ЩڰڷŻĳзԱŵ,ԱȻ,ȴе˿ʵ̫࣬ҪҵһСӲʲô׵¡
ȱ𼱣ֻҪڳͲʲô⡣,Ҵȥһ¸͹㲥𣿡
ллˡԱϰæ,˿,ͷں棬ԽԽǰԼ֮ǰı֡
Ѿ,Ǹ˻ӰԼһһ˼롣诲ϣصеһ̿ʼľѾȥط̫䣬̫൥诲ԸĹȥ뵽ŷ櫜Լľ΢˻ĳطȴ֪课;ø
ţԼȷǿŷ櫜ӰͷźľƺɫĲԼϴգǾһƳֻԼĴԼЦֿɱȻֻǿһŷ櫜ƵĲӰ˵ĵ짜ĴڣԼĸ˰ɣ
̣ôô軹ûйҰȴĥˣûĵСӾ͸ˡڳϢĳϣ짜СԴС˵Ĳĵӣŷ櫜ѵõİķ߰
̫ģ·ˣӦϾͻҹȻ֪⺢ӵĸ˭ŷ櫜ܾöԷһǸˡʣǸεĸףôôСĺŪڳ
ô·ôŲôأСӹȻĸ׵ģոջԹ诲õСŷ櫜Ļ̷
߰賤ʲôӣ̰Һòã짜żı黹Ļţŷ櫜æǧҪӣ׼һЩԷȴû뵽¡
ŷ櫜Ը˾֪ڶǸΨǴӣĺΪĵŮˡ诣ʧȥҡڰ诵·ϣŷ櫜ûиԼκ·ŷһûΪҿǡ
ŷ櫜ֻҪӵ˵诣ӵһУҲִŮ˶ҪԵ⡣ŷ櫜ϲСӣ׼ȷ˵ᡣֲܾ˵С˱˥ϣӰ﷢չĹ켣Ҫ˵Լһ뵽κ谭Լ͵һŷ櫜ͺ޲ý֮졣
ȻСȴ̫̫СŮƯȻٻûſȴԿǸӡŷ櫜ϵζ͵诺񣬻мԼСʱĸоĪиŷ櫜֣Żӡ
̡̣
ţŷ櫜ʱ򣬶ЩĺлǡתͷߵСһһŵĿԼֻ۵С߬½ǲϷſ
ôˣŷ櫜
ǲˣոҲãö󺰴еĵģ̱һѰůʵĵطıܣҲ⡣ŷ櫜ӣ짜ܾﲻζ룬Լո˵˻ŻԼܺõƯˡ
ôСҸոֻѡɣ˵˵£òãŷ櫜ʱ䣬ǧ໹ڳɹƷ㳶һ⡣䣬ߵС˺Ȼ˸顣֮ǰĽţǴһЩۺǡŷ櫜룬Լ˸ʵ⡣
̣Ҳ֪òú˵ĺܰҵ衣ȻǶҺĮ֪Ǻܰҵġǰְ֣ʱҲǺԶӣͺİһ
ٻЦЦҲǿĵӡǻһƬİ̷ſŻ۾ǸʱѹҲܡ
ԭõ짜û˿Խ̸Ķŷ櫜ѵߵ*֪ʹԼŷ櫜ЩҲûʲôϵȵ֮ǾͲټ档֪Щ飬Ǻ֮ǰͶµġ
Ŷϲװܼǿӣʵһ㶼ҿֱŵڸӲϴ裬ˣӲĹӲϴ裬ӲףŵòӲˡ̸ڼֻѾ֮ǰѹֵĻתɵĻ䡣
ŵ짜˵飬ŷ櫜Щ㶵Ŀŵ棬ܾЩʶͺ˵ǸԼǸһŷ櫜㶵ʱǧҲǴӳ˳ʳƷŷ櫜ǰһӡ
ûҵ𣿡ǧЩĿദǢŷ櫜͵짜ø֡Ǽǵãŷ櫜ʮֲˬСӵġ
ûϢȻȥһңŷ櫜˵ţͷǵĵ짜һο
ŷЩˣҸ˶ѣûҪô鷳ҸտǱƺа칫ڣæͺá
߰ɡ
ǧĽŲŷ櫜õ짜ϣ˳ž칫ȥŸŽȥ㿴һƷ棬ͬʱмˡǴһ齫ŹŨζϤζý̼ŷ櫜üͷǧһ漴ӵĵ짜˳ȥ
Ϊŷ櫜߶֣ǧȻ֪Է˼ǰ鶼Լ˵˵짜£ܿ˳еĹ㲥Ѱ֪ͨ
ôû취Ӧ𣿡Ӱ칫ҳǧߵ߾Ϳŷ櫜Щѹüͷӻͳһ̵ݸȴԷְס
ˣ˵ֶҵҲûʲôô
ŷ櫜һǿ𴽽ǣǧüףŷ櫜֮ԽΪ˭ʲôԭǼٻֻΪǸ˲ϲǿԼȥҲΪǸ˲ϲŷ櫜ı̫̫ࡣϧǸŷ櫜ıˣ
ŷ̫ǿ
ͬĻÿ춼Ҫ˵Σǧ࣬ÆءţҽǾúܸܲовõҪ
͸ҡŷ櫜ô˵ǧְסؿڣڻĶͷҪ½ʱ짜ĺȻˡ
裡ô짜짜þá仰ŷ櫜֪ǵ짜ĸ˹ǧ౧ţͷȥˣһۣȴͲøӼҡ
һԼϤգ֮ǰˣĮˣҲӺÿˡ֪䣬ѾñԼҪߣҲ֮ɱĶ㲻ʣ·ֻصһһ졣ԼӶԼĲڽ²мһˣӲϽܡ컹Լӵļ䡣
誡
лҪ˵ȿȣõոֵܶСȥˣ²۵˾ȥˡ׼ұʾϣҷģǲǱȥȲˣֻȥһңԶĵط£ܿͻΡ˵¿еˣ׼Ҿã¿ĸ΢ŶǺǺǡǻ᲻һҵĳ嶯
ڵ짜νߵ˼£׼ҲŲأߣû׼˼СϱӴԽģ֮ⲻŰûŰСֻ̣Ϊ˼װСһС۶ѣ벿أҪŰСΪȻNɪС̺Ű׼´췴סˣ
ǣ΢΢һ̼еŰŰС̣Ϊ˱˹飡Եͷʲôǿܰιóǿܺӣ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ

69

ŷ櫜͵诶û뵽ʱټһվԼǰˣ׼ȷ˵ӦǴŮɱŮˡǺ£ԼͳʱĽޣֻҪ뵽诣ǿǧٿ׵ľͺÿÿ붼ڳ֮࣬ʹԡ
Ȼйǰľ,ŷ櫜صޣǷһȥѰҵ诡ΪЩ»ѶԷɽȴ֮ǰһûκθı䡣ҲѰ课˼һԼþеľȥҲûн
ŷ櫜ˣĺء壬ҽԺһ꣬ȥҵ诵һٶĴõϢƴȥԼϱӵʱ򵽵ʲôʲô˵Ĺ켣ͷת䣬ԼҲ͵诶ɹһƻõĿʱ⣬ٶʧȥ
û˷裬õʧȥȴǸӿµĵ,ŷ櫜ƴԼ诣ͣһ¶˵İ͵ǶԼٻһεأԼһЩϺȻòװǷݹڳȷĸʱȴԤ׵İŬȫݻ٣ٶΪܹԹ˭ֿԹ˭Լˡ
,ôˣֳú,ŵ诽Ӳı飬ŷ櫜Ȼ԰׵짜Щǵıס诵ȣǵ֮䡣һҲǽ˳˼άŷ櫜عʵ
עŶ汧һ,һһСӵܵĹϵϱѾ,ٴοֳŷ櫜ǾĿڷۡĹ⾰Ȼıô࣬С誣ǲ˺ӣҲһ˼ͥĮĽԼ˹ɼͥǵĺӡЦǿЦ
裬ô𣿶ңҺú¡˶˵СС͵ĵ짜ίĺ۾ĺɹɢ˵诵עߴŷ櫜ŲŻصߵСϡ짜ͷʾ
짜ǡһݣٵȵȡŷ櫜ʱгʱͣ١üͷ߸ҵһŷ櫜Ĺϵȴִֻ档ףԶ룬˿̵Ĳ֪ôԼŷ櫜Ĺϵôĵ짜̹ס
ԭƯļ˰Ҳ짜ļ˶Բԣ짜ϲ̡ĺӿŷ櫜ϵе㡣ͷŷ櫜ЦţЦݣŷ櫜߬סȭͷܣ߹ȥʵ诵ĳ嶯жӵ
ûڴ˿̣ŷ櫜ոջúܿɰĺӡΪĴھǶԼĳĥʱ̶ԼѾǱһռּŷ櫜ŻѾǰɱ˷ȫҡӣҲͬаҲվֻеѡŷ櫜֪ͬ¡
ĺӡ˫Ȼָŷ櫜ǰ˵ţֱڵ짜ϡûκĻĴҶѡ
һ򵥵ĻӦŷ櫜εЦվ֪Цжôαǿ
ǡǰ͸֪ɳ˲١ǰֻҵĶͷѾһҪˡŷ櫜˵ţԽԽɤӺܸɣĺܿܿ졣ǿҵٶ嵥诵ӡֻ֪˿̵ԼҪһĵطٴ
šŵ诲ڵķһӦŷ櫜ЦЦпǧϡԼ⣬ʵϣҲȷʵˡ
Һǧ໹飬ˡ
͵˵һ仰ŷ櫜ǧͷҲصת뿪ǧŷ櫜֣Ϊŷ櫜·Ķͷһ̣课ǲǰδеĲˬָоͺԼĶռһԼһУĿǰʱ
㻹𣿡ͣǧ࿴΢Цŷ櫜ǵʵɵ϶ŷ櫜ڵ¶ıһµġΪԹߣǧ֪ŷ櫜˶ĥʹ࣬Ǹ׳ǰ˺˵Ѫǧŷ櫜û£෴ģֵԽԽǷ
ǧ࣬û£ֻҽˡȥŷһˣ𣿡ǧĵǣŷ櫜Ц˵ԷҪ˵ʲô̽ͷסߵĴ꣬һǡ
ŷҵģܾ͸ҡ
ǧ࣬û£ֻǻŷõ㶫ѡ
ǡðɣ㿪Сġ
š
ϳӣĿǧ뿪ŷ櫜𴽽ǣҲŲỵ̂ݵֱ߸͹ƤµɼԽԽ죬Ƿʹŷ櫜޷ڰ﷭Яҩ䵹ȴΪ˫ֵĲɢŷ櫜ܲô࣬ҩƿʣļŵУȥֱǻʹôң滺
誡Ȼʣŷ櫜ĿŴ⣬ĳ򿪣۵ģһûв̡֪诲ϲ̵ζͽ˸֪жõ񫡣֪诲ϲԼȾƣԣ۶ѹô˯ûǰơ
Ӧ诵ÿ£ԼкúõˡǣֻҪ诱뿪ȴ׵ıѡ
㰡ôޣһû취ȥ㡣ôܵõ㣿ŷ櫜˵ţʧͣеӰϡǵ诺͵짜һԿȥܺгĸŮǲһˣԼȴֻһݡ
ŷ櫜̱ϣ˫޷ҧס̣ϣǹ̵Ļǽջ͸ƤʹʵĴУŷ櫜ȴֻЦۿŵǣŵ짜ӳǰ߹ȲĶϡ
ŷ櫜ֻ֪ҪһŲȵףеʹ඼ûе诣ûͷĺӣûԼò诣˽Ĳκ˵õĵˣŪԼĸ飬õ磬ֽ
ŷ櫜ͣĸԼţһУˣˣľҪɷˡȻģȴֻǿŵ诺͵짜ƽµ뿪ſڳߣһһСӰԶŷ櫜ȴҲЦ
誣ӲҲ˺㣬ҶĶ֪֪Һ޲ɱ㣬ɱǸýѣһû취֡ḷ́ܲұһӣԼȴѡȻҪ뿪ֺαشһʼҪϣңҶĸ飬һû취㡣
Ҫ˺˺Լ֮ѡһԶֻѡߡ
лҪ˵ԣֵ˰˵Ļƽ𵵣׼ոˣԶ˵ŰСŰС誣СһŰġ£ûйŰСֻ̣С̴Ӹ涼ҪһģܺڻȥŰС
ʵŷ櫜ӲʲôˣǰһһϾܿǴ˽ģ˽ġΪ˰诿ʲôˣɱ˷һӣҪײС誺͵짜̬ʵҲǲԭ¡Ͼһôõˣ뿪֮Ȼ˸ӻ˭ܵġSo΢΢۰һС̡᲻úײǣС֮ҪŰˣ
ŷ櫜װŪޣңŰСң
ȿȡǸС̣֪ܼעι
ŷ櫜ôŪֲӣҷ쭣̳أ
᣿Ȼ˵ң㲻ҪСǲǣҸ㣬㶯ָͿ԰͵ֻŮŮɵ
诣ǡƮ
ϯcȻǵĺ裬ҪΪǲҶϷ˺ǿ֪һ
ŮŮС˴QAQ
ȿȡΥС糡һôûҵΪһŮĸоˣʲô
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ

70

Ǳע,κҪһʱҡ
֪ǱǶŷҵĵ̣Ӧò,㡭ſվĸŮ,Ǿֹܣȫ˵Ŀ,ŷ櫜ǧࡣ
,ڵϵ˶ܸовһաԽԽ̲𣬾һϲǮ,Ϣ˵ľҲʼԾΪԱʱ֮,ǧγҪŷڹһǹеͻعȻѾǵһ,֪ΪΣŷ櫜ܾøⲻ
诿ʼͲϢһӡڻ˵ĹȥϱӵĵεΡԽԽǿɬָоͺ˼ʮ࿧һڶɢ
ŷ櫜ԼǧŮѣΪ˵ȥ񣬲Ϊ׷󲻵ζʱ䡣û취ְֹͣ룬ԵжమжޣɥڳڿеŮǸӵȷмԼȴǵ诺˵Ĺ⡣
뵽㣬ŷ櫜衣ҹľƣһе̡ĸоԣȴû취ֹͣȥ诡ϣž㲵һԼ۵ȫҪһȴҪǧࡣ
ûµģġĿǰΪֹЩ˻Ҷŷ櫜˵ţǧڡҪʱȴǧıڻ
˵ĲЩ£Ӧ׵ġŷӺǰҾ֪װһˡҲ֪Ǹ˭಻֪жమ᲻õҸ
㰮ǵʱЩ𾪣ǼʡôҸӣֲȥ˵ʲôɢǵ¡ɵڣ˵Ⱳڵ£ǵûֹ͵һ𡣡
δû취˺ԶԶҸ꣬õȴֽ֡Ҳˣ˺ӣͱ˹˼ͥǲҲ÷ˣǧĻǵУȴȵиӷһһ䶼ŷ櫜ͷڶԷεҡͷ֣
ãˡȻˣҲٶ˵ʲôϣܶΪԼһЩһʱظҽͣٸҳԻЩӪ֪ͣ𣿡ǧһвĿԼŷ櫜εʼ򣬸һο
ǧ࣬лл㣬Զõѣˡ
ô˵һǱȽҪΪˣ궼ûԵ㣬Һܲ
ԼˣҲûоܾԣ𣿡

°ͱŷ櫜ǧ࿴żƵı飬סĴǲǣһǳֹĴŷ櫜ûоܾǱ۾ȴǧ๴𴽽ǣߺͲΧҲ㡣ǧ˵꣬תǻӰԽԽԶŷ櫜ԭվò뿪
ȥ·ϣŷ櫜ûԼǿںϢһҹû˯ϹƳ̡ŷ櫜ǻƣҲֹסĿӰóҩŽʵĹüͷǵԼʲôʱôˣҩζйѳԵġ
ŷ櫜ļҲԶǰ֮ûȥסļңһǧҲǺס֮ѡڻԭŷ櫜ϲİΣɱʬҲû˭ᷢ֡Ȼŷ櫜һֻãƺ¶ǧ
˳˻ЩǵĴԣԼȥ·;ŷ櫜ں̣ھԼܽĵطԼòᱻƺĸСҽ̣Ҫĸˡ뼰˴ŷ櫜֪Լּ˲£𽥼ӿ˽Ųһ룬Ȼ˴Ӻ§סʶȥҺöԷʱűһˡ
̣ôôɣ￴㣡짜Ŷ짜ĵúóԡһŷ櫜Ѿ뵽˭п˵İţȻӡҲ˵Ҳڸ
ȷſҡеԼ廹짜ţŷ櫜ü˵ȻǺܺõ̬ȣСʵʵķſ֣нվһߣ˴ȴʦͷСѧһ
ʱŷ櫜ſʼϸµĴ짜òȻܲϣӵȷԼ˵ÿСӡںڵĳɢڼߣŨܵĽëǴйĺϸȥͻᷢüۺͱԼŷ櫜룬ǹĪܸУҲΪӺԼмƵĳɣ
̣ôˣǲ짜ŵ㰡˼Ӳŷ櫜˵짜СʵĻŷ櫜ޱĿ
ȫʲô
짜ĵǺøӺøӵ짣ԲĜŶ
ŷ櫜Լ֣짜ʵʵĽȴȫǲ岻Ľͣŷ櫜ȴΪ˵짜ԼԼûúѾ֪Ӻܿǵ诺ͷĺӣȴ̲סܿɰΪǵ诵ĺӶҪ׽
ôһȥ治ȫôöûҵ짜ŷ櫜˵Ȼûʲôƾŵδ̳˵ͷΣѱ˶Ե짜ʲô
ûһڹ԰ҰȥҼòãҼҺܽš
ˣҡ
裬裡㿴ҵˣڳеĸ򵰸Ựŷ櫜ľܾδڣѾ짜ӲקţţţǱߴȥԷѭŷ櫜εվԭأԼղΪʲôûֶסܺӵ͡
վԼ棬ûдʽװǴż򵥵ĺɫ£ɫĸë£һɫĳ㡣ƽ˫Եø޳˫ɫĸ߸Ь˳Ů˵Ϣŷ櫜֪Լڵ˶ãֱԷ߹ǣְ·м԰Żع
㡭ŷ櫜֪˵ʲôźã͵ڵĹϵֻǼ涼Ρ
·м䲻ȫȥǱɣҲл̸ٶȱǣůŷ櫜һû뵽Է̩ȻǱϲ֯ѹڵ诱ֵĶԼںֿĳɳ
ɵ诺͵짜ŵ˹԰ŷ櫜Ǳߣ诰һʱɵĻڵ짜ͷȥһ棬֮ٻԼߡ
㻹𣿡Ǹ˵ˣǰڶһŷ櫜ԼĻ¶мЦ֪˲ʵ⡣
ҺܺãҪʡŷ櫜صƽûκ·Ҳû⡣
Ǹֻǲ֪˵ʲôźáСҡ
ôѧѾ˹ڵĹĳýʲôϤĳƺȴֻŷ櫜ѹŤͷǿѹŲͼֱǵãʱж࿪ġ
С̣Բ𡣡
ˡ֪诲˵ʲôԼĵĻŷ櫜ҲûѿҪ诵ĵǸǰûκν͵뿪ԼˡûжԲֻǲŻν˺
诣ҽĺӣûʲôԲҵģֻ֮еϵΪǸ诣ͱˡŷ櫜˵ž뿪ʱȻסžͱԷںϡ
ʲôŷ櫜һֱԳֵģǰֻԼȥŻỻܵĻᡣ񣬿ǸѹԼϵˡȵԼȼ䣬˫ְԼϣİǿƵռ
˵ʲôң诵ƣǴѹֵŭִڶɢŷ櫜üͷ诵ȷı˺ܶ࣬ǰԵԼϲȸԾֻŷ櫜ĺ
诣˵Ҷ˵ˡڵʲôҵС誣Ҹý㷮ŷ櫜Ļûü˵꣬˫ѾסϤζԣ٣ҪڵǼҵСʹʼѡ
ſҡ
һˣ
ʲôУŷ櫜诵⣬ʵͷĶԼĲӷ֪ܻǧոӡµĺۼƺҲǲá
ǰҺǧһѾˡ
ôԡŷ櫜Ļ΢΢һ㶣ʧǵĴͷվһߡ
ΪʲôԣȻѾˣƾʲôһ㣿诣ڵ㣬ʲôǡŷ櫜·ӵǰ߹һΣûȴʵʵڵ˵诵
ŷ櫜еһһĴ𸴡˭ĲҪҪǣ˭Ҷ
Կŷ櫜˵꣬ͷҲصԶıӰ诵ͷԼ֣Ľȭͷ߬Ϊղŷ櫜ŪңԼԿһһİ̺󸽽ȥªֺˡɵ诵Ŀֻͣһ룬̧ͷŷ櫜ʧĵط
Сҡ

71

ʹøոѵƺ߳˫,ŷ櫜ڵϵԼ΢΢üͷǵãؼ֮ԼһֱںȾơڿȣΪ̫ŻɻصϡΪЩԼ˯þ˭֪᲻СĴӴϹ
ĺƾպҵ,ŷ櫜Ľһŵޱÿ·ȥԡҡԡˮ͸壬Ⱦÿһëסŷ櫜ָԼ壬ؿڵλá
Ѿ,˺ۻôԡȥ޶ֲ,ϡ񾭷һʹŷ櫜һǹԼ˶˺ûʶһ㣬Ļ֪Ļ˭˵ԤЩʱ򣬼˲׵ˡûвܵıѣԼ
˵,ŷ櫜ƣİͷԡϡеļƻɵĽȥȴı诡ĶԻĿָϴܸ꣬оǷڵ诵ζϢˣðԵԼϣ£ʵҲûиı䡣ŷ櫜֪ԼЦ鲻Խ¶Цݡ
ŵ诣ǰҪĽԼԼһϧȴٿ׽ܵ诡һܸ٣Ĵۣʱ䡣ԼΣȴΪ诶ŷ櫜ˣԼٴηɶ˻ֻĸòӦֻǴһ
ϴ裬ŷ櫜߳ң漴ŵһŨľζſտҲı䣬ԼȥĶӣջóȥҲô绰ֻʬɳϷƽʱǧڼܻÿһ׼ãԶȱʵʳġԷһ죬ԼȴѼ߰㡣ŷ櫜ƲƲ죬Ѿ뵽ǧ༸֮һᱻԼ̣ʲôӡ
ȥ˯ʱ,ſڵȻŷ櫜֪˭ʱԼ诵Ӵ֮Сòϣһ˲䣬вһ˿¶ϲԽ׳ơ
ʲôŷ櫜ǽŴ˿ŵʳ֪ʵǰԼǻȥ诵ѧУΪͷÿ춼æҪԼԷʱ䶼ûУȴµѧУԲߣִҪͷʱԼĺܴ
ֻһͶѣһ𣿡ŷ櫜Įı飬һ˿Ȼ漴ǿд˾ӵ짜Ŀе֪ǧҪԶţŷ櫜Żһڳ뵽ŷ櫜һ˻ؼҵģ诱϶ǧಢ
ʹŷ櫜Ѿѻ˵ĺٰԼҲٺԼκξ𣬿ɵ读ǲԸġʱ䣬ǿԼȥŷ櫜þеͻȥɳ¶Ϊ˽ԹĻŷ櫜κ谭һ𡣿ϧǰ̫ˡ
Ҳһͣ㡭
С̣ΪŮѵһԶٷʸû𣿡ŷ櫜Ҫţ诼æȥԷֹűϡֵĶŷ櫜ŵͣ¶תȥֵ֣诲û֮˿
诰ŷ櫜ŵķӦҲЩŷ櫜˵Լŷ櫜ôױĵˣҪǧһͻΪ£ֲԼ
ˣɡˣŷ櫜á˺õ诽Ьһ˫רΪ׼Ьڵϡһ߷ŵĺŷ櫜ͬŮʽЬһᣬȴֹν߽ȥ
һ̤ŵڿľζתͷɳϵŷ櫜Ϊ촩ûע⵽ɴʱŷ櫜ֻžӼҵİɫʳһɫĵڵ¶͹ϸµǣϸֱ۴ȼ䣬·һ۾ͻϵ
û뵽ŷ櫜ô࣬ȳƣﶼıһ̫࣬һ̫١ȴ˲ֻһ㣬ٺ󣬶ǷڸǵĲ԰ףŨĺȦ˵ûкúϢ
Ժٺһɣ岻áŷ櫜޷Ƶˡŷ櫜Ȼŷ櫜뷴ȴϣͷԼ˫ÿӳϧͿ󣬶ԷԼϣЩࡣǰڣŷ櫜ܲ˵ľǿ¶ֱ顣εٴΰֻùԹ߹ȥ
ζ㣬Ǵͳ߲ࡣɫĲ˴΢ĺܲȥʮˡŷ櫜źһڣĵЩյüͷ߲ĺܲŷ櫜֪˴СͼܲѾ˽ĳ̶ȡ
Ͻ࣬ŷ櫜Ҳ֪ԼʶԼعԼĺܲѾһĶڽµ说˿һСһСڵЩܲںࡣ
ι㲻Ǻ𣿡Ҫһܲͽŷ櫜Ե˵Ļεʼ
û취Ҫϰߵģҡ
Ƚ٣Ȱɡ
ŷ櫜Ҳ֪ԼǳԴҩǳҩôɵİѸոӵܲ˵诣װܲ˹ԷĿɿڴӣȻպֲ̣˼ĸоŷ櫜Ѿܾûˡ
ôԣԾ뿪࣬ŷ櫜Ե˵ݺǼ䵭Զŵ诺Ȼ̵ǣŷ櫜øⲻڡ
֪Ҹո𣿡ŷ櫜֮ʱ诺Ȼ˵ôһ仰ĺܲҭ
ŷ櫜ǵԼûи诿Ļᣬֺһ˵漴Լӷŷ֣Լֱ˵诵ӣ˵诲Ÿոպȹࡣķŷ櫜βѣ˵Ĺϵʧȥͬһʸ
ǸʧˣʲôȥԱɡѹŷ櫜Ըټ͵ദȥҪط߼ͱű˻ŷ櫜ԹǺܾͨҲСĿǰûе͸ˡ
ſҡƵĳŷ櫜òҪӳĻɵȴͷ˵ֿ
ƺûаĻģҲãҾ˵һΡҵģκ˰Լߡŷ櫜һʱ䣬һĽ͡
ʲôΪǰѾ͵ĺˣ˵㲻ңӦһ𲻹ǿҿѡȻˣʲô˼诣Ҳ֮֮ȥĳѾǧһˣˣûκιϵ
ŵ诵ɫԼһ仰бζ԰ףŷ櫜ţǸܵһŰĿСû˭诣ǵԼҲŷ櫜᲻õ诳һͷĥŵ诵ģŷ櫜ȴۡ
Сʲôֻ˵ڻΪһ㡣
һңʲôʸ˵һң诣ΪҲҪΪʲôܲ𣿼ȻѾ˺ӣˣֺαҡ
ŷ櫜һķʣ诳ĬĳĬǸŷ櫜Ļظѿ诵֣ŷ櫜ȥѾ֪ĻشˡȥҲٿ㡣ŷ櫜ԼǷ֪ٴνӽֻõ˺᲻ãŲ¡
ãߣⲢһŷ櫜˸ŵĴһۣĬĬת뿪Ȼߵſ֮ʣȴֿٵ۷ûзŷ櫜֪读Ȼ屻ѹǽϣӦ
걻ǰӶᣬǴδйǿơĲһˣԡһͷ񱩵ʨӣʱᷢŭ֫ţͺͬʱƿءŷ櫜Ҫ뵽ոյ诵ĳĬ߬ȭͷſҧڵ诵ĴϡѪζ˿Уɵȴø˷ܣǡ
šزסʹŷ櫜Ʋס߳ʱ򣬵Ҳͣǡ˵ĴմȾѪŷ櫜ǽƽź̧ͷЦЦݺ͵ЦݺܲһǰĵЦܸɾͣľһƬ˿̵Цȴźζóѵаħ
ҵġ诺Ȼڣðôһ仰ƵߵǰԼΪ׼Ⱦŷ櫜ȻãĵƺǰȤˣҲӵԼΪ֮ԡ
ҵȨֲ
һ֪ҵġˣչ˺ԼԶһÿ춼ιѪȡ
лҪ˵໣׼ѪȽһ£ΪɶûСأΪ˼ϷճȻĳȥ򵰸ˣû뵽򵰸ô࣡ŵsҲˡڳ֮ǰķŵ˴ľͿҹˣ
ȿȣôС̺С誼ȣȫԽΪĺܲѪС誰С誣ѧ㰡Ÿռ氡ͶСϥǶxxǿƣǿѹǿǡֱɥganģdepiaoliang
So쿴Щ˵С̵Ըеʵ㣬ķչ׼һǸоܺûС̵ȷǰС誰񣬵ҪԣǰСûһĽС̣ѩ죬ȻС̾ܵ˫شС̹ĺܿడҲһĥһͺڻˣСֻڿ֮ôڻһ£Ǻġ
ȿȣڵľ˵򵥲򵥣˵ҲѡСеСкܶǡSoҪһһ·Ҫ߰˵þûдhˣдǿǵʱ򣬺дС̱Сǿưܻӭĸоֱ̫˰ͬǿƵĿǵСצӣ
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ

72

,ܲ,Ҳ˵˲õվھǰ,ŷ櫜׼õĺɫȹϣϲͬΪɫĸ߸Ьһ£ϲٻѡִڵĴ䣬ȴһ졣
ǰϯѪڼȥϢŴ,˲Сĺ䶯ʼϢ,ŷ櫜Ǻܲ죬ΪϯҺĻ飬Ҳзϯ״ǺܺãϯҵҲ𽥽Ůϯcֻǣŷ櫜û뵽ôͻȻ
֮,ŷ櫜ƿ¹Ĵ¥¿ȥϣ诵ĳѵ¥£ڵԼһεĲɢ죬һܵʱ䡣ڼ䣬ÿ诹ԼʱѡӶ⡣Լⲽ读ÿ춼Լ
,ڵͷԼſڣҲ⡣ÿŷ櫜ῴָʳʽͬڸ꣬ΨһͬıǣǶԼϲԵĶЩʳŷ櫜ȴøӾᡣ˵Ǽٵģ˶ɶԵ诵Ľ䱸Ҫģֻһô򵥣ȴǵԶܸԼġ
Ըô,ŷ櫜¥ȥŸոճӣбڹɡԼĳ͵诵ĳŷ櫜ԥƬ̣ջ˵诵ĳӡȻԷѳͣͲѡӱܡԽǶ㣬Խ֤Լ顣ŷ櫜Ҫõ֪Լǳ׵׵ĲҪˡ
һ򿪳ţŨζӭŴʱ,ŷ櫜۾ϸµĴŵ诡ط诸ľŲ٣ȴҲм־ϲУԽʲôõ诲˴ת䡣
ʱ˴һɫŮʿװɫĳװƽյĸ˫ǱڸǣҲȥáĴżȲԹŰ壬Ҳŵ诲ϵĺɫм˵ջ󡣷Լ诿֮ãŷ櫜ЩŵŤͷȴ֪תͷ󣬵诱Ц˳
Ưӷ诽̵ٰ̻ҸĻŷ櫜ûлӦ֧ͷĿŴ⡣ô˵ԼûеõӦٿڡ
ʲôʱѧ̵ģʲôձŷ櫜ڣҲųĬ֪ŷ櫜ôȻôʣкܶʹ诣Ļشǧƪһɵķܡ
ŷ櫜ʣȴԼһֶ˵˵ܺãܻŭŷ櫜˵ãֻ׷ȥ֪һһ޹⣬ÿ춼ڵӡϣʶģġΨһ֧ȥŷ櫜˽ġ诲߶ԷԼľ
̺סգ读ûлشŷ櫜⣬ǲݲݵΪ¾šŷ櫜ôῴ诱ֳĲԸͻţЩʧĵͷ
һ·ĳĬڳӵϯſսᣬ˳ûתС𽥱ơͣŵһֵƵĳӣϯҼ˵Ĵŷ櫜͵诶ףϯкϯζʲô
ᵼϯû䣬ʹ㶦״̬ơ˵ϯΪѪǱǹɱ˵жϯֶɵ׵ŷҺ͵ҡ񣬿ŷ櫜͵һ֣ͬΪûڵ¶棬ܶ˲֪˭ŷ櫜ͷȴ
һЩϯҵķ֧˼Ŀŷ櫜ߵıڽΧĸܣҲװǹĿڴһʱ䣬ȫǺ˵ĹءʱĽŲ¥ϴ̧ͷһĸŮǶźɫϵسȹΪϯ׼Ļˣϯͩϯc
ǵ读֮һμϯcڼ䣬ϵĴΡټϯc请û̫ĸı䡣ͷĺɫ΢ķβǰȥƽ͡
˫ÿĺŵǡôԶ˾ʧֻи߲ʡԼ΢΢סǺܼ򵥵кȴ˾úˣԼı̫࣬ϯcȴô׼ȷ˵һֱиɻ֪ŵĿ˰ǿ
лλܹμӼҸ³ͻȻҲû뵽ᷢ¡ǿͣϣĸλκ˽Թ֮ȥ˭ڽҪսϯҵȨҲһʧܵζ
´ϯͩԣ诺ŷ櫜Ҳ˵ⷬ˼ڸˣҪڽ¡ʱ䣬һЩй̡α½½ĵǰϯƬҲкϯΪһơ
ڿҪֵ诺ŷ櫜ʱſںȻһԷǵע⡣˲Ǳˣǵŷ硣ĳĬŸսţԷҲǵһ۾ע⵽վڽǡŷ櫜͵վһ𣬵ٵĺ֪λһԭΪŷ櫜
С誣ôﶼ㸸˵һŷŵ诣ͬʱҲ˹ŷ櫜Цŵ˵ͷЦȴƣÿŷ櫜üͷŵȷЩϵĵ˻ҪءϱӺǰľŷ櫜ʶЩʱΪ˻ѣǸͱ㵶ӵˡ
ҲǲŵõϢûʱ͸סΪվмˣ诰ŷ櫜͵Ļ΢΢ŷ櫜󡣶Ȼϸ΢ȴǱŷ櫜͵׽ǰߵ΢΢˸ߵɫøѿ
㣬򣬺þòˡʱһֱûŷ櫜˶ڵ诳У˻֪ŷҺǱϻ棬˽ȴѾֱûκν
ǰڻǴΰɱŷ櫜һɵĶǷ㣬ǰˡӺǰŷ櫜֪ǸҰĵˡλӵڶλã˵һûмѡּ˵Ը˵ңҲĺΨͼ
Ϊεˣŷ櫜װźܶ£ҲŬȥı䡣õŷ櫜İҪⵥҺŷҵĹϵһֱҪģõģģȴһûгɹŷ櫜֪⣬һǰĳ̫󡣵ţûô׸ı䡣Լ̫ʴȣ̫񣬷ͻϺǰһĵ·
ǰȷǺþòˡɽϣϯүӵ课ͺһȥɡ˭û뵽һٵĵ룬Ļ诺ŷ櫜ʶҪھܾȴͳֻ绰ҪӲ͡
ۼѾ㵥Ըŷ櫜Ҳ̤ңȴܷ˵ӡĸǰΪϯҪ뿪ʱȻǹȴ˶Ϊ֮һתͷͩһǹϯcϵĺɫմѪŵʬǱһǹͷ
ĳںڵвټܶ˶ϰΪۿŲŸոɱ˵ͩ΢΢һЦ°ʬ崦һһȻ⣬·ոɱ˵ĲŵҲһ˵ʬ塣
ܱǸ˴ң֮ǰ˵ǼҸκ߶Ҫеʧһ¡ͩ˵ţת㳯¥ȥЩٵĽŲиϯcۼĵ诿Ѫ˳ͩȹƺ罦ȥѪǡ
㻹𣿡վڶ¥¥ݿڣϯcסͩǵʵڸղţǸͩɱ˺ȻõӴԼͩǵѾûϯcˡ
ʲôòã˵ֽĻţ־һΣǲǸһΪأ
лҪ˵ϯcϯ㣬λСǳǺгڼ䰡ιϯô˵ҪСŵĺôȿ...Ŀ¸ܣ׼ֽīԼֱ۾Ʒ˵׼ʱտһ¡Ǹcp½ڣҲ֪cpһؿζȻǵΣþûдеŵ˵Ϊ˴ҵĸҲƴġһλҪϸĿ꣬ϵܷܿһ¡
ȣĿǰϴֱӰⷢǾԲܵġǣ׼Ҿ뵽취ﲻܷӣ׼ҾֻܰӷȻ󣬰µȡ뷢Сԣ˵㣬׼һһ£Ҳ73·һ½ڣȻ󣬽﹩ءڷȥ˯ŵҹ뵽·ȿ...ľкܸж˵жѻ\(^o^)/~
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ

73
ʮ
ˮζʹñЩɬȻӴ̱ǵȴŨѪζڴϣӼѪȾ͸ͩϯcüͷٰһЩȹ׼ãһɾëݸͩ

ʲôϯcëͩɻ˳һԡ
ҪΪ˿̻Щۡ
ǡСcʲôʱôˣһܵˣһ˵ʵҺܰ

һᾡ˿ڴãʱ䳤˻ɡ
ɣֻҪģʹҲûϵͩ˵ţڴͷϵ̵ô𣬲ĳšǸȻԵõģϯcһԵļӣͩϵĺɫȹ

Ϊղ·ͻȻϯcֻ֪֪ͩȷλ·ۿǵ߹²İɫ˺ۣһȻЩͩǲС˿ڣһ׳ĵˡ

пڵ״ѵƽǴẉֵ̂вƤۣγʱѲƤһ𹴳ʹۿѪͣӿͩƽСȾ죬ϯc֪ټȥֻͩѹ

Сc
ôϯcóˮϸͩ˿ڣԷֻϸץס΢Ĳϯc֪ͩڲɡ
㡭𣿡

ָʲôͩĻϯcϵĶһ٣ּȥڱͿĨֹѪҩһЩҩٲͩϡ⸱ݵܾ֫ãͩƺࡣװˣʲôҶ֪ڻΪ˶ȡϯңͷǲǣҿԸ㣬ȻĵλһûɥĲԼ׶ɱĵز

֪ϯc˵ţͩϵɢڴϵĺɫŲ԰׵СȻã˿̵ͩĺ
֪ʲô֪ϯc˵ңﻹǶҸ㣬ҪΪɵϣԱݼƭȥ

ͩӦöϢһ£Ͳֹı롣ͩĻϯc¶áҪߣͩæסϯcʶҪȴͩûж¶ȣǱһ䣬мĺġ˲֮ģŶҲͣ

ô˵Ҫϯc湻αģ֪Ҫ̳ϯңջͷѶ㡣ôѹҵĸоܺܣʧܣӦúܿİɣͩԽԽͣҲԽĲƣԼĻɺͺ⣬ϯcεҡͷϴӵڻ

ͩκ¶ҵĴ㣬ϯҵ£ϣ㲻Ҫ֪֡ڵ뿪ϯҵʱ˺ܶ࣬Ҳ֪ӵһɲСӦ˵һ仰黢ǸҪΪµˣʲôˡ

֪ˣĺ㣬ʲô㲻֪ġҼΨһһ˱˺üļƻȴôˡô㣬Ҹϲˡͩ˵ţסϯcĴ꣬ӽںߵĻǶƱ˴ˣðޱȡ

ιʲôˣıϯcϵľȻ㡣ֱͩǵã֮Իע⵽ϯcΪĳ࣬Ը񣬶ϵζһֵȴɢ־öζļ֣ϯc仨ĻһǸŮˡ

ôȻôʣϯc忿ڴͷϣḧͩļ򡣺Ȼ֣ŵʱĺټֻ֪ǵĹϵѣһֱûиҸ𸴡

ϵôҪҵĽ㣬ã𣿡
ãܺáôһ£ΪոǾ仰ͩɫȻֽϯc¶קȥ¶ļͷ˫強ѹһγɵĹ֡

ڲʱ򡣡ͩŴϯcס˵ƿͩȴֹ˼˿ڣͣһϲµλãƫƫԷȼ䣬һ㱣ʩʧȥ
ҵŮˣʲôʱ㣬Ϳ㡣οҸողž㣬ѵ㲻øһ㲹𣿶Ѿ꣬ʲô

ͩǴڷ̫ãᱻš
ҲǼû㣬ôôԣһ㣬ңô㡣
ͩϲһԵʲôʱ򣬲ſԲôɡ

Ȼ˵žܾĻϯc΢΢ֿ˫ȡŬԼɣŪʹͩ˿ڡԷȴᣬǸ޳ָҳײѤʵĿϯcȫȻöˣĻһϰߡ

ͩͩĴͽ룬ž޴ų޷𿪵ճһһ𣬳˷ֿ˫˫

̵֪֪ıĺ£ҲЩװŮһŵ˸Ӹ߸ϵĸо㣬Ҫݺݵ۸
һֱϲ۸ҡ
ûҾϲ۸㡣㣬ҧ㣬Ūʹ㣬ȻѪӣٰݺݵռΪС

ͩ˵ţϯcĵ׿㳹ȥʹֲĻΧſҧסߵزüĻ˺ĦŶǿŴĺ춹еϯc۶סڣҲ֣ͣӿֵٶȣַһָ

Ⱥûô֣һΣҲҪ㡣ʹϯcԼƽȡſҧסͩĶ䣬洵ƤĶͩЦСཫϯcԼҧ׵⺬Уš

СcĺȤҲңǲΨһһˣֻҲ㣬ֻҲſռ塣
Ҫλش𣿡
Ҫңҵġ
šġ

Ǵܾͩýϯc۾ڴͷϴһɢ΢ıͩĺϯcĲеĲλ֮һҲԼϲλáкܶΣҪ˺ҧƣϯcѪɡ

Ҫ𣿡ϵĶڼϯcȴʼɢеĺԽԽ٣Լʼ롣֪ͩǶԷҪĶı־ɲ֪ǳڻĻǲ̫ⳡͩٶȣɴͣ޷ʹϯc˫ۣͩζӣѲ³Էͼʲô

ǲǺܣˣ㻹ҪԼͩ˵ţָھϯcȼ伸λáдƣŲм֪ԶԷԸԥˣҲ˵ϯcԼĮԶ

סһ˯һǳԹһײͣҲеİͬȥΡϣܵˣͩϯcδӹǵĹϵѻԼ˵һǲĹߡڣֻҪ˻Υϯcԭʧ̬£ϯcͻԥľܾ

˵壬ֻ˵Լʲôǡ

ͩʱǱϯc̾һȻŵڴϡţץסԼ֣仺뵽ڡĽǶȣͩĿϯcĶԼָûĹ̡˫ָǴʪȵĵشΧˮҺĦϯc޵

ͩšҵһЩΪʲôǡҰ㡣
ģƾʲôʱ˵ЩΪһĹΪʲôǰ㶼ϣϯcĻͩЩ˵һֱ̽ϯcڵ

𡭱գ֮ڲֻΪǰһֱǸŲˣ֪
죡ϯcЦͩŤͷȥȴƮ˹ȥ

ʱ˿̣ϯcԼϷͣԾšɫĳʪɣϴǳɫķΡ֫ڲǹ߹ճġˮ˳СԼϣǹ̶˵ȶȡҪģĪԼ񣬾ǳ˳밮

ͩЩʱŤġܿɰ
죡ʵ¡ϯcڶ֫ͩ鲻ԽȥСİѹƤԼָƵʡ

áҲ˵ͩαָͣоܡ
ͣģͣҲͣӣһһֱ㣬ᷳҲ߿ǷҸһҵȫ

74

ٶʹĴϢصڿտķ,żѹֵʹܶǽڣǺ˵Ĺߡǿͨÿһط,۾̵ۣѾʧȥ˱ʶȴǲòѰǸҪ֡8
ϣʱȥж,ɴȴԽԽŷ櫜ŷ櫜ŵȥΨһֲͣķǰһѶѰɫֻֽûҲмǧš⼸ǧֽֻʮдŷ櫜֡ҪѰǣգ顣9
Ϊǿԭ,Ϊˮ˵Ǹ,˫ֽзȥһط,ȥ¸طعͷ,ȴԼҹ,ûҹġf
ˮ˳żݵ°ͻ䣬˲Щֻ֪һҪҵŷ櫜֣ŷ櫜ŷ櫜ڣ첻ˣмǶֽŷ櫜֪֡ΪϲûǹߵĴ̼޷ƵˮùֽԱߵĻȥr
һʽֽὫֽԭּȻֽ̨ǰȴһ˵ֵĻͨɺɫĸƳɣϷһԲεᣬֽһҪֽͱҪǰİťȻһ¡
ĸֶ͸󣬴Ҷʹһ־ƳĥƤѪǱ̴Ѫ˳ŻɢȾѪɫдŷ櫜ֵֽţǳɹıɢ¡
Ǻǡ֪̫ʹʧǣЦЦķЦĲмһˡֻѪȾֱۣ·оʹһֽѡÿһҵŷ櫜ֶϲ񣬶ģȴǸӾҵʹ
ŷ櫜ֱٴα͸⻬ֱѾ7ѪĿȻȴǳ״͸ϸֱۡƤ⣬ĦĹͷ֨֨ĳЦĸͶճһʹ˿ڸǱñȱӿʳˮЩаѣƵķܣ¶ġ
Ȼ֪ٴΰֽᷢʲôȴһһεİȥֱ۴̴ơʱͣ䡣ҪŻȥҪøǿſԱǸŮˡ
ŷ櫜ŷ櫜һ̳ڰǿ˫ۣ޷ٿκֳû֪ǷĿ̹ǵۣǿ־ͺ¡ͣĽŷ櫜֣ǳںޣǿֻţֵԼ֧
ʱźȻ򿪣ƹҲ֮ȥ˿ԼͺڿһܳƷ۵ǳȵ̾ԼѪִֽóԼ˳ȥֱǵԼ˵Ļ
һ˵ļ˾Ǻޣֻܸʹ࣬ͻΪĵˡС㣬ԸңֻҪܹκãҿԲֶΣĺܺãЩȣûϵ֮иȤϷ㡭Է˵ʲôǲҲǲˣֻܸоԼ׹䣬գ벻յĺڶ֮С
ŷ櫜֣͵ĴӴ说ĿϤȴмİķ䣬ɻüͷǵԼǺŷ櫜ȥμϯ֮뵥һͬҡֻǣԼڳôڴѹ
ˣԶɡڵ󲻽ʱűƿŷ櫜һ˼ĿԼùһԵֽϼγˮĺЩƣҡҡͷ
ûθڳκζͻ˲õĻ䣬Ҳŷ櫜ĳȻޱȰģȴû취
ô㲻诲԰׵ŷ櫜üͷʵʮִֵҵģ˵Լ֮⣬඼ǵ诵ԭ򡣸ոһֱվſڷҲѵ课ʱгŽĮ뵥诽̸ȴֵ˿̵ľ״̬
ûʲôֻ˸جζѣ𣿡诵Ҫŷ櫜ʶҪܾȻŸճڣ㿴ڴϽıԼﲢ䣬ȴڷ˴ŷ櫜û취ѾܾĻ˵ڣվڷĬĿŵ诡֪жãֱӶŷ櫜ŴӴлصʵ
С㣬ŷС㣬ȥò͡Ӷƺܵ˵ûлӦһλּڡŷ櫜ܲ͵ͬһòͣȴòЭڵҵĵ湦ҲãҲգҪһ˸¡
ȥˣϢɡŷ櫜˵žҪת뿪ʱڴϵĵ诺Ȼ´߹
һȥɣҺúܶˡղţлл㡣˵꣬ȻȻǣסŷ櫜֣ȥŷ櫜ϲǣסĸоһֹУһĸоڣȴϲҲٽǣ
ŷ櫜򵥻Ӧźۼİֳע⵽Ķһ˿ȻĬ¥Ÿյ˾ͷֵŷѾ˲ǰ͵ϰݻʳٷ򵥡
¿ɡŷ櫜͵һͷҲ̧˵òͿʼñ֮ǰӰӺ͵ײûСӻĲˣŷ櫜ȴûһϲԵġ⼸ǳǧļҳˣǳһЩҽӪ͡ΪʳǺܾûԹˡ
ζ㳢ŷ櫜ӷ㶵ʱ򣬵诼Щ嵭ݫŷ櫜ûоܾǰĽȥ˵ĻмƳŷ櫜ơ
诰ҽ̸̸ͷǺӵĻһôãҲ˺ӣʱòһˣôҲǰ취ϰձһ仰״ƣ֮ŷ櫜һеĿЩڵϣ诵ɫ͸ǲá
ףʱ뿼¡诵˵ȴڵͷŷ櫜ϡ߬ȹڣݵֱ۱ֱҲһš
ʲôʱǣôãӶˣڲҪȵʲôʱ죿
ףһֻΪԭھ뿪诲˵Ļ⣬Ըŷ櫜ǷʹࡣվǶ
ã͵Ϊֹ췮ʱ̸Ҳ١ԼĿѾﵽñաŷ櫜壬ȥ¥ϡ
诣ʱ䲻ˣôûסɣ櫜Ҳǡͽŷ翪˵Ľ飬Ƴ۴ӸղžһֱĬŷ櫜ҲûҪܾŷƿͼæ߹ǣס֡
诣⺢ԽԽˣû㣬ڼסһô𣿡ŷ˵ţ¶ֲᡣģ诵ԥˡΪһŮˣŷǼįġû˵ֻΪȨơ֮£İŵŷ綨Ȼù
ǺãҿסȰСͻȥɡ˵ſŷ櫜ףԷԸס뿪Ҫŷ櫜ദʱ䣬Աڽ͸ոյ¡
ˣ˽춼סôû϶кܶ໰˵ǰ˯һӰɡ
ҲԡСŷĻأͬ˵һĴ𰸣ŷ櫜еų⣬ЩεҡҡͷʵǺڴܹŷ櫜˯һġ
櫜ʲôŤǲǻ诵û㣿㰡ˣôСһʶĻ̸ʰ䡣ŷһԵİѻ˵꣬˳ĳ¥ȥľѳۣŷ櫜üͷҲᵥ诣һȥ4
վڷſڣ˿Ѿõ´ʹϵ˫ޱ΢΢𴽽ǣŷ櫜ȴǳ׺ŷѾطȥϢŷ櫜нɳϣͺһûпķһܡҲָ֪еô£ǰϲҪķ䡣ȴøⲻӦn
ϴˮźˣȥϴɡŷ櫜˼ţѾ·˹žӼҵķΣͷɫĳһһ졣ŷ櫜ƲͷһԵ߽ԡң֮뵽ʲôͷ诡y
˯ɳr
лҪ˵ȿȣcp󣬽عcp˵²ǿhh˽Ҫһ¹h⣬ʼ׼̵ӣҷӳӣϵ73¾ΪĲܷӶ֮׼ҷ˳ӣҲǲҵĲⶾ֪֡ĺ鷳£Ҳа취İ취ܶױʾ򲻿ӣʵÿҶŷųģ򲻿ԭǴ˻ҲûϵʵڲУҷҲԡ
ǣϣܹµǣм򵥵ķ˭ôӣ쳯жٵҲ֪ûûˣڷhѶжͺñϷ¿һ˸һŰŰso...

75

Ƶĵƹ⽫ԡҺеø,ˮöĶ̴ҲȾЩֵζԡ,ŷ櫜දԼʹļ򣬺ȻȳһҪʹ˯ԡԸȥ뷨
͵请ֿ֮һ̤뵥ҵĴţû뵽ٴڵ诵ķ䡣ûκθı䣬ԼϤӺζԡ¶ǹɵ㣬Ҳŷ櫜Ļ䡣
ǵ,ǰĳҹ,Լڰҹ͵ܵ诵ķ,ζԡ,ռ˶Էԡסʱļζൽ޷,嶼Ϊ͵ͬԡ¶˷Ӧ˵,诵һоͺñѵĴҩܻ׾ٵĹĿ
ͬķ䣬ͬĵص㣬˿̵ŷ櫜ȴû˵ϲáڲϵĻĿ֮ǰĲ²ҲõǸ짜ĺӣǵ诺ͷŮ짜һ֣ŷ櫜ֵǵΪ˼ԼֻǳЦࡣ
ѷŷ櫜鲻ԽİһԡֱˮȥȻҪŵǿ̣ŷ櫜ȴüͷڽ֮ǰûзԸΪ׼׼˯£ԡֻһԡİڷڹ
ƽŷ櫜ϴûдµϰߣΧԡȥ˿̲ͬգڵңڵ诵ķҪֻԡȥû׼ŷ櫜ʱԡҵűöһæԡΧϡһ룬Ѿ˽
Ǹ˸׼˯£ϴ𣿡ϵıͺԼŶһǰ㡣ν̬ȣŷ櫜ӹ·ĵһۡ
һΣδͽŷ櫜˵˲áĻ请Ц˳ĿԼŷ櫜ŷӦԼղ˵˶ôһ仰ȷһΣΣȴǶġ
Գȥˡֵ读վԭزŷ櫜ü˵ĹϵѾޱȣûҪͽ¹ʡ
κͽҡУûз£ûҸ㡣Ҽǵã˯ϰߴֶġ
˵ţߴŷ櫜ǰɨ仰ƽʵȴ͸¶ǰĹϵޱȵĻŷ櫜Щڵİֻǰܾã读֮󲻽ǿ࣬ƺԸҲЩåˡ
Գȥˡ诵ĸıŷ櫜ʮֲãԷǹƲ͸ǰ˵ദУԼռȨǸȻڴܵǷԸԼ诣ɶԷȡ󡣹ףԼԾϰڵϷ诵Ƿ
ڣ诵ĸı֪룬ơ֪ԷʲôȻҪ鵽ףҲҲԼʵʵ˵
ɴʵصİɫ˯ȹϣŷ櫜ھǰãȷԼؿڵ˺۲ᱻ֮߳ȥ˴ߣǸ˯ɳϵ˾Ȼɵ˴ϣŷ櫜΢΢һ㶣ȻõҲƤ˺ܶࡣ
ûǴĻ˯ɳġŷ櫜ЭЭԼСûãҲԼŵ诡־²߶ǿߵ£ɰһֺ¡Լ͵һЩͻʧңʧȥǵϡ
ΪʲôҪ˯ɳŮˣ˯һҲûʲôϵɣ请ʵǿƣֱŷ櫜˺һᡣŶԷŵȻνԼûһ취ˣȻ˯ɳԼȥܿ˰ɣ
ãȥŷ櫜ɳȥʱ诺Ȼס֣뿪
磬һجΡ
ʲô
֪кܶɻ󣬺ܶ಻кܶ⡣еĴʧңԼɡε뿪ˣĳ룬ĸ˱ˡ㣬һЩٸһ׷Ļᣬòã
˵ᣬŴδйĿĦԼֱۣǸģǽƣСèݲȥ˵κξܾĻŷ櫜һ˵ܹټȥһԼȴ᲻ÿѹ
ֻһ˯һѣֲû˯ӦҲûʲôϵŷ櫜οԼգƵһߣȥЭ诽ŵı˵ڴϣ˽ֱ˯ĸ˶ӵĴϣһҶ
˯𣿡ã诲ڡʵŷ櫜ǲ˯ţ֮ôʣֻΪҵһѡ
𣿡ŷ櫜˯ţҲ˯š߾ǵ诣˼ҹˡܣȴ֪ôй诵Ľӽģɸģȴʹ
뱧㡣˵꣬Ҳŷ櫜Ļش뻳СԤϵģԷûǰšŷ櫜˳ĳݵļһƤ֮ǹͷõ课øۡ
ºһ𣬺𣿡ã读ǰ仰˳شĲǾܾŷ櫜ĳĬԷͷԼͬҲԣĶͷ˳£Ǽ⣬գꡣ
òйܴͺñȸɲһײõ诼֪ŷ櫜ķӦǲĬϣֻŪԷǲǻԼŷ櫜޷ֿĴ
ཻһ𣬵üҶӶŷ櫜һУ鲻ԽѹϣϥȥȥײеĲλΪŷ櫜ֻһ׿㣬ĸоǴطѾ˷Ӧʪ̡
ҵʲôˣʱŷ櫜Ȼڡǰͬǣ˫ĺǳĮԶڴϣޱĿԼΪԼĴ˸оȴֵȫȻν·Ǹ˵˲ԼҪԼŷ櫜
ˣˡ读شŷ櫜ͲСô򵥡
诣㲻˵ЩܿЦңǰЩʲôԷĻشŷ櫜Цų
ҵĿԺʹ㡣ŷ櫜õ޵ݣȷǰ뿪Ƕŷ櫜ʹĴ
ԣ㣿ãĺܺáȻ㰲źе£ֺαңѾ˵ĺӣҲҪˣʲôʸң诣㵽ҪҰ㰮ʱ̵İ¡ң֪֪ѾûҲûȥˣ
ԲĶԲҲΪܡŷ櫜𱸣诰ڻµҪõģֻŷ櫜ˡ
ĶԲҿûõһֽм˵ǵĹϵֻѡԺٶ£Ѿˡ
֪ǧ࣬ΪʲôҵĴиоĲ𣿡ŷ櫜ǧܾԼһᡣÿ춼ŷ櫜˯ʱ򣬻ʱ򣬾صˮû취ȵʱԴﶼŷ櫜ò׳ﻮһУ׼ȴҪԼˡ
ˣҲ˵Щŷ櫜ѿûѻƭ诣ȴ޷˵ѡûб说ֻһ򵥵Ǿ¶ѡŷ櫜ãԼĺûá
㲻Ϊ㲻ңں¡ңԲԣ򲻻Ϊһ¾ͱôʪ˵ţٶŷ櫜ְеءвλŷ櫜ʧ诵Ϊһ衣
ֹûУŷ櫜û취Ե诣ŶԷʧȥǵӣӳһƣֱӴڵϡǿֶڷۣҪ˵ǵ诵ԷڴһĿŵذ壬ŷ櫜˿Լ֣Ҳ̼ܵһæ·˳ȥ
վ·ߣŷ櫜㶵Ŀŵ诵ķ䣬հԼϡ
С誣ԲΪ˴㣬ҲΪ˴Լ
лҪ˵ǣϢһ֮׼һܻ£ȿȣСǲͲˣСͷϣȻͽ˼ңС׵ʪգ̫̫ˣǣСŭֵһǻòžžƣԺ󻹸Ҳ۸С̣ȿȣ⣬ǿƵ⣬۵ȵ㰡֤дģھͶˡĿǿƲԶඣͬ־׼
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ

76

ϯС,ڼҸ屧ŻʱΪҸԼվڿſڣΪһ,òе˴к,ͩЦЦʾͬʱӶ嵭Ĳ衣ˮ㣬һֻžéٿζͬζ,Ҳϯcŵһģһġ
겻,㻹ӣŰҪ,ֻԸƺûǰɰˡڵ,ͩмӡǵãԼȥҰݷõʱŮʱ죬ü֮仹͸żȴǳ׵׵ĳɳɲ⡣
ϯС㣬ҵʱЩϣϣܹ˵ص㡣ͩĺѣ诲ǣʵĸԼȴȡġҺͩŶĺݺϯңǵָͩˣԼЩص֪ףһʽ̲ˮת֮·
ȻС£Ҿͳ˵Щ꣬Ϊؼϱһֱϲͨʱ䣬д󲿷֯ѾͶϣ¡Ψһŷˡ
ʲôͩ˵ŷңȻȻ뵽ŷ櫜Լǰ¹֮ûټŷ櫜֪ԷǳԶŻǹڶԼǶѾ춼ûԼ尴˼СʱҲ˭š
С㲻ôţ֪ĸҲŷҲ͵ŷҵļЩ顣Ҫ֪ߣСڣŮ˽ֻᵢ¡ŷǰͶŷҵֲܣŷΨһ֧ŷ櫜
ǸŮǸݽɫȻǰİɱҪڿȥҲûʲô¡ֻҲֲӶİɱ˵רŵİɱŶӣǿԡ
סڡͩ˵ΪļƲʱ诺Ȼһ̧ͷԷֱĶԼƤգһ¡诵Ӻɫ֮ͫзŨҵɱ;档ȭͷ߬ţΪȶоͺñǻޣ˲ҿ֡
㡭֪ͩôȻڳֺ˵ӣЩŵĵµ诳ҧԼ
ǸϯС㣬ոʧˡֻҾãҪŷңŷ櫜һð취
ΪβǺð취ֻҪɱŷҾͻȺףΪǵ֮
ϯС㣬֮Իô˵ΪŷҵһŲ֪ŷó񣬿Ĳһ˵֧ÿ֧ƹš
ɱŷ櫜ȷØŷҳһţȴĻŷسǵϢĻᡣһػصķŷţҸ𣬵Ǳֱɱŷ櫜Ҫõöࡣοǵҵˣ¶֣ĺˣֻϯСҲɣ
ô˵ҲЩȻˣһؿǣټıһĴ㡣
ţϣ⣬ϯŷҵĻϣ读һ٣΢΢üͷ
ڼǰ诵֪ϯcһ㣬ǿؼצϯͩϯcȫͬŮȫһаǱʱζЦݻǸɫ֣һּ䲻õĸо
ֱڵ诶ϯͩģҪȡϯҵļƻѾʧܣͲü˻ɣȻȴϯһȫûҪߵ˼õ诲⣬Ϊϯ˵ϯcô˷Ψһܵԭ򣬻Լ˵Ĺϵͬһ㣬ֻǽô򵥡
Сϯ߻֦ڣȫûбҪ顣ϯҵȨ˿ϯcһжҵƿ֮У㲻Ҫġ
ʲôϯͩ˵ϯƿطΧڣЩĵʵ֪ǸĺŮˣΪ˴ﵽĿģѱʲô˺ϯc¡
ʲôƺֲСܣҪǣǵĹϵֻǺϻ˶ѣ㡭
С㣬СˡͩĻ˵һ룬Ӷ˹ͨϯc诵ı鲻ȻϣԼͩļƻϯc֪ɻ¶ܶ顣
ͩӣƺ֪ϯcҪȴԼԼл档뵽Ժϯcüͷ˼ŸγѡȻʱһŮѾ¥
Ů˵ĺܻѾǳʱȴֻ*Ķ̿һûû̫ءԼڳͩϣҶͩͬʱűƿ诿Žϯcһ̣з֣Է˾ȺͲ֪룬˫Ȼ۾Ǳ
诣û뵽ϯcƺԼΪʲôкʹαװٺãҲֱܿ۵΢е˸ϯc˾üǿִԭǺϯͩйء
ֹֹͩ˾סְɡ˵䣬ͩͽŮ˵ĶԽԽ󣬶Ůġ͸ࡣ͵뿪ϯcŻһˣͷ˵ͩˣŮ˵ļ뿪
ôڳԴףͩϯcԷʱϵĺӡǺһҵĵ⣬ζҷ˿ڶࡣеһߣǿҪСʱҪ˵ǵȴŶӵʱ䡣ǰԼֻһ죬ȴû뵽ϯcԼ
ͩûκŮ˿Լǰȡϯc˵ţЩɳϡϯÿൽƣͩԼӹϯ֮󣬾һֱЩֵֹ¡ÿÿ˺Լ˺ˣǺ͸ֲ֪ŮһԼᣬϯcĲ֪ôźáԼϣգȴԼġ
Сc֪һҪôΪŪҵ̿ԵһֵزζҪҪͩ˵ţڳһС麬Ŀϯcӣվ˫ִͩ˫ϣḧš
ͩٿҵԺġ֪ҲϲԼĶȥĸоټȥҲϯc˵ţסͩĶͷ£˵Ŀӿͩ߱ϯc鲻Խ§סḧ֫
ǣСcв𣿡
֪˵Ļһ
֪һֱ֪Ǹ˵㻰ˣ㻹ǲǵãһμӡͩ˵ţƿϯcӾƹһƿδĺơĻϯcĬЩʲô
һǰףǵʶꡣϯcأԷͩƵݸְԼĺһƽʱϯcȻȾơܾþƾģ塣ͩ˵֮󣬵ȷڶǰʶӡ
ۿϯcƺ£ͩЦЦݳᣬϯcмֳԡԼĲϴŵժһϸİ׽ȻۣϸȥܷÿһʯνǶɡһֱժͩɻϯcѾ˻
ҳ֮յĵһǽ̵ҳɳĵʦҵġҵ֣˵塣ϯcᣬĿǳ˳硣ĺۣͩɶԷĲϣ̶סϯcĴǡ
֪ոǱѾҩ
֪ϯcᣬȴʧź
²ɱ㣿
㲻ᡣ
ҵȷᣬΪ᲻뿪
ͩ˵ţǰóעϯcĶ֮УԷԽԽճ׵ԼͩЦˣȴľӨˮ˳°ͻ䡣
СcҵĻҾͻúö㡣˺㣬Ҳٱҡ
лҪ˵ȿ...ܸоųıӰϯ㣬ſǸСcС誣ڱʲôıۣСС̴pp
רղأ!ֻҪͼͿԴԽȥиŶ

77

,ôڷѽůůսԺ,ʹҲúҡ,诿Ժ͵ĵ짜鲻ԽĹ𴽽ǡϣǴ޼һ»԰Щҵװľĵ짜ȴҪԼ
Сž޴ļ׾ļЩ֦һ,诲ǿ짜͸짜ȥŷ櫜Ӻ̫񣬲üϢмơ
짜ͷԼˮʪĶͷͳһԵֽΪɾӺ汧סӣ˫ס֣һ޼Щҵ֦⡣ûзֻѡ˵ȴ鲻ԽƮԶǶϡ
һܵʱ䣬ûټŷ櫜ؼҡ֪ķӲ٣ȱǮΪ˶ԼҪһסҲǲܵ¡뵽ǳԼ嶯ͷŷ櫜òľŪøԶ
ôһüӰǸܵ˵诵ʧ,ĵ짜ͷʵСŵ诵Ѻˮɡ¶׾ֺ·ȴõ课쳣ů
û,㡭读˵һ,ڴֻȻ,,ǵĵ绰,˲ûһ롣סͨ绰ֻӦһ㲻һ²Ȼ绰ԼȻҪ˵
Ϸ˳͵ҽһȵҵǩԼ׼һ£һȥμӾۻᡣ
ףȻԳȥȥӦòӰ֡˵ֻҲ֪Ǹ˽ϯ
εľۻϯһڽΪϼŵܾĲҲ㡣˵˵绰ֻһæ˼ŸղŵĶԻ诺Լ
⼸ﵥ˺ܶ£ʲ͵̵ţ£ġף֮ԻôȵĽԼԼ񣬶ԷôŸԼ֤ڵϵĵλܿΪ£ԼҲһֱļӡ
֪ܾλòҲȻܷξõĻᡣҪңҪλΨˣſԼŷ櫜еһжȻϢĸı䣬ļƻǲˡ
裬㵽ôѽǲ۸㣿£짜ڡ诽˵绰֮üͷø짜ſС첲סḧļһ̣课üûãôˣȻҪСӰοԼ
û£ֻǽҪȥμһӦꡣ짜һòã
ãȥɣԼڼš
ڳһίӣȹµޡ
รˣ
ȻС˵ίֻҪߵİοͲˡ짜ȥ￴ҲŻȥ䡣ȻҪΪϵܾȻȥ诣û׼̡
ڷѡһױȽеŮʽװǾİɫ޻һɫվھǰ诿һԼЩĸоڼǰҲվھǰŷΪ׼Ļ׻۵ȹӣȴѾ˳װ
֪ԼĴΪŮαƺ̫ˣȴĿءֻΪϵܾȥģʲôҵС㡣ϲ߳ӵϲż򵥸·ָ߹ݻӦŮ˵ġ
һŻʱ߹ʱޣȴֻԼˣΪԼܲﶼԼõ̾ۡ
죬ϳŽľƵ꿪ȥûȥлʺķ꣬ǿ׵ֻеضξ֪۸Բơ诺Ūô̲ΪԼͷйءɲ۽һ磬ҪȥԼ
Ὺʼʱ䣬读ƵꡣŸ̤ſڣ̴ӱЦӯӯĿһơ诵ͷ߽ȥŷƵ꼸ǹڵҵɼΪεķ˲ٹʽ
Ÿս诱㱻Լŷץ˸šԷЩĿŴһװԼҪ˵ʲôȴֱԼν̬Ūֻôȥҵ˳ȥźԶľ룬诱˵дķ㡣
Լֵĺ飬Ц߹ȻȻֻסԼͻĴõ课øŤȴְеŷڳòֲʡԣ޲ðѷֻֿ
С誣ĺܱǸЩæûгʱ㣬짜Ǻӻûң˵ᣬߴЦݡһŮȻᱻ⸱ƭ诺жôࡣ
û¡ڷĹ飬诱ֵʮ䵭ͷſڣȻҲһۣȴֱֱվԭءŴŻǸδŮ˾ſڡĺɫȹһ˫ͬΪɫɫ߸Ь
ɫϣԵףǳջȹ¶ƽµ¶⣬课޵ŷ櫜Ȼ˶ľƺɫȾ˺ɫͷ˳ĺɫٲһɢļߣ΢̵Ȼ󷽣͸ż
зߵ¶˳Ĺо¾٣ȥȣɷЩҪÿ򱶡ǿԼ΢΢𴽽ǣ¶һĨЦݣЦȴ˳õ޷⡣
ʣŷ櫜ĳָ᳡һС*ۿЩмαǿһŷ櫜ӵȥ߬ȭͷֻһĻۡŮģЩ˵Ǵ˵诵ۡ
Ǹʧһ¡˵ţŵעʱǯƣŷ櫜ȥۼһ˹İֳŷ櫜̽ȥۼֿĽֻץסƽݺ˵
ʲôſңǺԼ͵Ϊ֣˵Сֻߵĵ诺ŷ櫜󱻵诽ţŷ櫜΢üͷȴ̲סһ˿ϲ첻˵һ㶼诣Ǽٵġ
뿪֮һ˻ȥ͵һͬסļ̤ĵطʼձŵ뿪ʱӡڴϣŵǰ·ǶӺ̣ܶȴΪֵֹһʱ⡣
ϣյ롣ŷ櫜뵥йĽɶԷȴ˵ԼһڡӲκвŷ櫜ȻԸֻˣǹǰҪʲôͣȻвԼ
ȥ־Ҫˡۿ˵Ѿ۵ףŷ櫜ס诵֣˵ȻܿĶԷΪͷȴϣʱǳҪ鷳Զ㣬ԴˡȻŷ櫜ĻЧģˣ˾ű˲עʱŷ櫜˾Ƶ¥ݿڵĹսǴ
Һ㡣Ÿվȣ诱ŷ櫜§˻̫Ůˣ뵽Ķڷۡŷ櫜ĶҲ⼸˴㣬ȻԸŷ櫜ⳡ粨֮Уǣŷ櫜һٶԼ˺读ѡһе
㰡ȻˣʱСһ诱סŷ櫜˫ۣ˵Ǵ˿̵̫ãԸ˵Щ˵Ļԭ˵诡
ҲǵĵˣҲΪǸ˲һˡϣϲڵңһȫµҡ
ں˵ʲô֣µӣŷ櫜ɻ
Ǻ˵Ѿ˺ܾúܾá˵ұʵҪöࡣСʱʼһֱڱңңµҲûֹͣҵĲһֱ˺㣬˺ۡ
ϲ˵㰮ңڴ֪˵ʲôΪҵĵСһֱûж˵ҵ⡣ڣ֣µĸ㡣Ҳκ˵۹⣬ǵݣΪȫΪС
ŷ櫜Ұ㡣

78

Ŀʼ,һƬž,Ӱȴŷ櫜͵Ľ䡣Ǿǵĸڶŷ櫜㶵Ŀŵ诣ΪԼǳ˻þĳŻ֡
㱼,עŵ诵˾жãѾû취ټһ,˵£ķַ롣Լ,,ΪŮˡĸ,Ȼĺ,Ҳ˸ʹ޴ĴۣȴɳĲڡ
ڵȵԼڴһ仰׵ˣȴѾ˱ˡŵŷ櫜뿪ڸԼǰǣĿʧȥ诣ԼĻġ
ôסˣŷ櫜ıЩɻеڽͶԷҪŷ櫜Լһ漰ЩΣյļƻҲԸٿ˱Լˡ
ǸҵһЩΪᣬ诣С̣ҲˡЩȥΪʷɡ
㻹ڹҶԲԣŷ櫜ھܾԼ诽ŵ˵ǵһΣŷ櫜޷׷ĸоԼ֪ܾŷ櫜ǲıģԲŻ޼ɵȥ˺ԷҪȫȥŷ櫜ȴᡣ
ûй㣬ֻǰ㵱һ诣Ѿ˼ͥͺӣͲҡҺ˽ռҲǿҪҺ˷㣬ɲҪ
Ҵûκ˷ңڽ짜ǲǣʵǸӲǡ
ҵŮ诳诰סŷ櫜ļ򣬼ҪʲôȻ˵ȴڴ˿ʹòͣŷ櫜ŵ˫ۣͷһǣḧͷ
ңҵ»ߡһΣϣһһĴ𸴡ŵ诵Ļŷ櫜ȻԸٸԼκϣȴǲĵ˵ͷˣȻѾҩɾȣҲǲٶЩ˺
λϺãǵ诡վ̨ǰ̨µ˴кɼһһϡڰ׹֮У̧ͷվŷ櫜ȺݵӰûԼһ۾Ϳ
Ⱥǿţ̴еǵʺ졣Ĵ޷ӣԼԡܿɹǣԼĻû뿪վ￴ԼϤӣųͰȫûиı
Ҷ֪ǵϺͷϺ䣬ʱҵĳ˻һ˽ҪǾǣº󣬵ҺͷҽʽΪһˡҵŮ诺ͷܾ㣬ҲʽΪޡ
ŵĻأֳ˻诲ĿŵٿӺ̨һõ峯Լ˵ϥصǿ̣Χ۵⣬˵诲֪Ŀŷ櫜վķȴѾһˣûĴڡ
ѹõӦֱѽָϣܾһİѷƿȻһȴûԸ屻ȥǹĪζöͺ˲Ӭһ
诣㹻ͲʱԡƿҲƿ˵ңƿҪĵλǸŮѾˣʲô϶ҵĹϵĶݣ㻹ˡ
ż˿Цʵȴõ课ѿѡˣļƻУҪıǷϡҪõңõΡʱƿԷеһнṦһ񣬿ǣŷ櫜ı˵ģԼôأ
ҹܴ󣬴ö䶼ڷۡһڽϣŷ櫜䣬ֻгǵľȻɵǸֻԼùᣬöԵһ뿪ͲῴĻĵĻ档
ǰһһԼվǸҡȨƣģûŷ櫜һеˣʣһļŷ㡣ֻҪ뵽˵ռ壬ŷ櫜ͼʵҪǸǧС
ǣˣջǻõ诵ĺޡصޣܽܵԼǰΪ˵ŮˡҪģҪֹͣǷִҪ诺ǣҲõ诺ͷһ
Ǹ˿ԲԼģȴҲǱ˵ġ
ţŷ櫜΢΢𴽽ǣĿصĳǰȥعʱ򣬾ǲ֪ߵԼǧļΪ˶㵥诣Ѿ춼ûлֻһҲûϵġ说˿һͷһôԼںδ
ججĵ˼ңŷ櫜һɳϣۣȴô˯šúЩѣóҩͽȴˮûС֮£ֻĽЩҩֱȥŷ櫜ԸٶɳϷȴʼղԼԭʲô
ŷ櫜ʱű졣Ƕܴ󣬸ģײšŷ櫜æߵſڣͨƵ诵Ӱʱ˿̣ԷͷţͣײһĻŷ櫜֪룬뿴诣ʱԸĺԼһ嶯ѵ诹Լû˭Լˡ
ʲôãſڵײڳŷ櫜εİŴ򿪣˽ŶԷǹŨľüͷӡǸʤȾƵˣȴ̾ƶմ˸飬ԼҪȵףöࡣ
ߡȻ读һ˿ǡԼãȻǸ⡣ŷ櫜ıӺᣬߣȴûмȥ
ˣھͰͻصȥ
ûУûֻ㣬
˵Ļĸ׽Ѿ˵ˡ读ҪԼŷ櫜̵˵
㿴ûкͷһֻǱƲѲŻôΨҲſԱ㡣
ȥŷ櫜ȴȥԼץ˿գһ˿ʧ䣬ȴջ𡣡㡭ұ㡣˵ţٴȥŷ櫜ɻǱԷƿײϣõüͷŷ櫜е͸ѹ
诣ֹûУ󾯸һΣֻĹϵʲô޹ء
ģڱˣҲѹŷ櫜Ļõ课ʧ֪һеԭΪԼʱĺԱȥ뵽ŷ櫜ΪһУֻ
ĺܿЦҰ㵱ҵȴһ㶼ںڷҪں㣿οҲµˣҵĺҵˣ
ˣ
ŷ櫜Ļ诵ɫȻʵɫͫһ˿ջ𡣿⸱ʵģŷ櫜һΪʲô£ȴҪȥ诣ȻѾԼ˱ˣֺαҡ
ҺǧˣȻҲ˵¡
ãһˣ㣬ֻ֪֪Ǳһ£ͻᶯ飿
Ҳ˵Щȥ
Ҳߡŷ櫜Լ뿪诵˵
ã㲻ߣߡŷ櫜˵ţҪ뿪ʱ诺Ȼסļ򣬰ѹǽϡŷ櫜û취ţǵ诳ӶǡеԷԴľ뵽ԼУŷ櫜ŵ诵ļƿôƵö诣
Һ㣬꣬ҶǿŹġ˵ңǾ֤ҿ
лҪ˵໣ٴΣ׼ҺһַڴѾõĶȤζǿˣ˵ʵôûд⣬ȻдһˬӵˣsoҶģɣѻˢԲĻ˼ҾͰѺձ⣡ˣң
ǣҪ˵Ļ߳ī߶룬ϵǷܹ⣬ԣϣܹĵĿҪ˵Ļ⣬ǰһСʱҲ7㷢ʱ׼ҽķ½ڣȻҵ΢ϴһ΢̵ӣµķȡ룬ھȡ׼һϸ˵֮ԷhưһʵѣҪһhĲסϣǴҶ໥໣ǣǽϡ
⣬ڴ˵½Ծ⡣һ£߶ȵƿиȣҲ̫ϲһֱcpcpһؼ㣬׼һʵĲ븱cpͱ磬ǿƣ͵cpˣⲻǵۣðɣֻǴȷѣͺһֱŰʱŰcpҴһƣУʵ븱cpڹɣʵǲѡ
С̵Ը⣬ҾûǴĺܲģмᶼڵûнǣ᲻ǿΪһֱȻŵʵУκһ˶޷ܵķ뱳ѣСǻԼС̵İû취׽ܵ诡ԣҪͣСҪͻֲϲµľ棬ʱֻҪǿһ¾ͺˣˣ֣
ȿ...оǣС̵ĺڻһγɵģջ۵ġ˵ûкڻʵһֱûô׹һɱ˷ȫңʵһɱֻǱˣֱȥɱۣô˵Сʵе㻵ûСдɸˣûΪ˰ռɱ˭趼ŮǸʮŮˣso...Сĺˣ벻Ҫǣȷʵûô׹...
С̣裬ôô˵ңҲģҲˡǿҪɱңҲˣ
ǣǵˣ»cpѣ
ˣˣһɱ˰׳ձ

79

ŷ櫜岻ܵҲǺأһ£󱳺ϵ˿ڱ裬ΪķĹҲǸһ䡣ǸӣԵ˵ˣеҲǷһҪx
ΪڵϺպļ,Ϊŷεҵŷ櫜Ȼ֪ĴŮ˵˱Ѿ̫ϲգŷȴǽƺƴ󣬲һ28յ⣬ٰĵصҲѡھƵĵ28¥޲ȫе˶֪ŷ櫜28һg
μ˳˵ŷҵݺͳҲҪŷϵ,Ƕŷ櫜ͼˡߵ㣬ΪջǵȴĿڵ读ŶԷιˮ治ȥμջᡣ1
ŷ櫜Ե֪ĺ˽˵һԸֻԼ˵һ֧Ļͻ˵ֱӷ˽вμջαĸӡȻô˳ߣٸιˮl
мӾͻ˹ǻױ,ȥĻҲȥ𣿡Ϊŷ櫜ŮȻҪϯᡣʵ֮ǰ˾˵Ҫһȥһɹա˭֪ʱŷ櫜ˣСƢ˷͵诶ʱ䡣
ȻСȥĻ,ҲܲȥҵգҲûи׼ҲܣҪȥĻ,Ӧһŷ櫜ôߵ˵ţ˿ǻױ·Ҳſڣڰ塣ԷǸԼӦͲȥļƣεüͷ
ҪҴӦҲǲ,Ҫ֪,Щ£ǾܻӦġŷ櫜֮ǰ课˼Ҫʲôȥû뵽һʺŷ櫜课öԷʲôȱԼڵľҲû취ЩĶŷ櫜Ծʲôû룬ҪӦòԼ⡣
С誷ģҲʲôֵҪֻϣܶңٶһЩѾʮƵŷ櫜ǲԵ˵黰ԷԼԼļ򡣵诶һʾӦȥšˣЩ˾ͻˡ
ãŷС͵С𣿡
ǡ|
ǵ·λȥһԣĻǵĻױʦΪױ
诽ӹ·һԸŷ櫜¥ò˵ϰϤ诺ŷ櫜ķΪŷ櫜׼ǻɫĽȹʡĲϺٶһͻĩǰ㡣
ۼǼ·ؿмһԲεĿڣֻһƬɴΪνӡüͷ󵽣ŷ櫜ôԸе·ȥμᣬٿ˵
Сôˣ诶Լ·ŷ櫜ɻʵҲ˳۵诵·Լͬ诵װƫڱغ¡ëȹͬΪɫĸ߸ЬǴ׵ɫϵƤԵΪ𪣬ڵƹõʱƮߵĺ¥һ㡣
ãŷ櫜ԼӦȻ·ҲܵǲڿתֱӰѴŵ˯¸ŷ櫜Լ׼ŵľٶǵõϵ¶ȼǿŷ櫜Ǹ͸İɫǰ۵ĶʱǺľٶȴõ诿˱ζܾãŷ櫜ղڹԼ
һȥ任·ɡûŷ櫜ڶԷǰ¶塣·Ҫ뿪ŷ櫜ȴקס֣ߡ
С誱Щ㣬ҰѺĴϵáŷ櫜˵ţתú󱳶ŵ诡Ǹ⻬ĺ󱳳Լǰ诵עȴİ̺ȥ
ÿŷ櫜ʱ򶼻ῴϸȥ鿴˰̣ǵ诵ĵһΡ˿ѾϣȴǸ޷Ĩȥĺۼǳɫ˺ۣ۵ḧšܸܵԼϵĲŷ櫜ȴĻҪ
С𣿡û诵ĻӦŷ櫜ʵ
ǸҵĴ̿ȥˡ
ȥȥǿԷˡС۵Ļһºˡ
ŷ櫜εҪ󲢲ģֻһ˵˭֪䣬úһʣͬʱŵԼٵĺոϵ˿ڱôסֻ򵥵ĴҲŷ櫜̾Ϣס诡
С誱ף֪ҶĴ׾ͻиоġеΪ诵Щŷ櫜˵ôû뵽Է󱳻ŵ说ĴУ׹ĵط鵽ӣֻȴҪࡣ
Ǹһȥ·ɡҲ֪ԼôʹȥԼŷ櫜ĵֿѾԽԽ͡кܶΪʱԼԴﶼһЩ߰ĳɷϣҪŮˣҪ׵׵Լ
߻·诽лױʦΪױûãһͷʰ׵Ҳ߳˷䡣Ϊŷ櫜ҪصĵһʱͿǸɳϵŮˡûһɫϲԵöף޷ӵ˼¡
޵ĺ촽ƮݵĺɫȹԼһ˫ɫĸ߸Ь˿̵ŷ櫜ǴӵӰ߳ľȫɢŹ˵ȻǲԼעӣͷԼ΢΢һЦЦݣʤһ˲˵诵ĺۡվԭ㶵ĿţȫԼһʲô
Сôأǲ̫ˣŷ櫜Цʵ
ţС̽Ư
Сô˵ҾͿˣ˶ҵһ䡣С誽ҲƯҪԵȥ˾ͿҲˡ
ŷ櫜˵ţڵ诵Ķһ£ԷǰС˲ɺɫס诵֣һͬĳȥŷ櫜ĺܿģȷţԼЩֵһաϾǵ诸ʮ֮󣬵һκԼһա
һ·ڳϽ˼򵥵Ϣŷ櫜͵诵˾Ƶ꣬ҲŸոտʼŷԶûлҳԼֻ˼ˡվڴ诰ĺŹ֭أԷʱȻһߵǰѺõЦЦ诺ǺϤȴòкԼı磬סr
诣þòˣ˵æ׿诣ѺõĺеһҲòĺ˿ڹ֭ţСˣڸչ˵仰ʱɸΪǵŷ櫜ʽǳۿǸŮ˴Ӹ̨ϻŶ΢Цһ̣课ȫ˵ĿⶼۼϣԼҲ⡣3
ôûС̻ǺǰһƯ֪Ů˻ϲʲôˡһ׷׵Ļüͷȥȴ㶵Ŀŷ櫜¶޾̰ήҡ诲ϲŷ櫜˭ԡx
˿õﶼҪռΪУǣ֮ǰҪûǸºʸ񡣡c
лҪ˵ģҲҪŴ˶ֵĽˣôѾԭķ˰ٶϣ̵ҵ΢ϣҿ΢Ůidһ΢ӣӹһtxt汾ڶword汾ӦȺôȡ룬һtxt汾ȡ룬ǰĶεһĸ֣ڶword汾ȡĶεĸ֡ôhһʲôȻඣߵ㷢ʹµķһҲϣҿܻ֮ԣϾдĲװ

80

תۼ,ѧѾ˽ĸµʱ䣬ɵȴԼϴѧӺû̫𡣺ŷ櫜һ֮ѧУᣬչŷ櫜Ϊɣ֪ŷ硣ÿÿ뵽Լŷ櫜Ĺϵ뵽ԸŷĹǣܻüȷꡣ9
죬¿ʰö׼뿪Ÿ̤Уſڣڰֻǵ磬üͷ,ȴǺܿĽףңһ²,ϧޱȵʱԼ֪,ûҪ,ԷԶϵԼv
Щ,ҺĸҪȥݷһѣҲɡڻϿΣ¡ϿΣſվŵ˭o
读û˵꣬㱻ڴϡﰵвã̧ͷĳͣڲԶȻһȥ读ǲò߹ȥʼû취Υġ3
ףĸסһϮװдɫŷ磬ֹܾĸоǷϣŷĴҲκëǷڴ˿̣ȴԵЩ롣诲ףΪʲôֻȥѾҪ¡ءÿ춼αĲ
ϳɡ߽ϳٴ˳ӡۼ뿪ѧУԼȫϤĵ·ȥ诲֪ŷҪԼȥȴҲûжʡֻǣͣһװ޻ıſʱŸоڡ
ϵܣ˰˲Ÿһ̤ӣһŰɫɽװ˳ʮңȻΪձЩˮȴҲ180ĸͷվߵĻһüĿˣڳ˲ͬǣûдô¡أֻż򵥵˶װȴһָɾĸо
һ£诣㸸׵ĺѣշүͺáվԱߵӷ㣬Сʱһءŷĵ诵ļͷ˵鷢չҲĿء
ˣԼڵŷҪǸˡ֪ŷĻֻһΪٳɵ˺ŷϲȴ޸оСʱ򣬵ۼŷȥӵƿŷν̬ҲֱӰԼ֮Ĺϵ
ȻͬͬĸĽãŷŷ櫜Ըȴȫ෴ŷ40꣬ŷ櫜12ꡣ˶ŷŮܵĽȴȫͬŷԸųΪҲȽ͡ϲȵЩȨѪȵĶΪˣŷ櫜֮󣬱ȻȻĳ˵һ˳λŷҼ̳ˣŷҲһֱü̳˵Ҫ
֪ԼĸŷһԷΪͨŮˡϧȴŶԼŮĹҲࡣⷽ棬说Ӳŷ磬ȴڶԷûһǰһ˰ûԼ뷨Ǻľżʲô
ţ诵ɫȴǸ˵ӡЦŶԷүͷкһ˵Ц߽ұڿ诱εͬһ𣬶ǺͷүվԶɫص˵ʲô
诵ĶҲȥ̸ܾԼŷ櫜֣Ҳʲô֮ۡ룬ܾԼŷ櫜ʱ̫ŻʲôǸŮ˵֡Ͼŷ櫜ͣҺŷһû磬ôŷ櫜أ
诣诡ڵ诺˼ʱŷĽлع̧ͷһվԱߣݸԼһոõĿȡʱ򣬵诲лĿˡ24꣬Լ꣬ȴûͬ˵ḡǳ˳ء
ż򵥵˶װϴº͵Ц⣬课Լƣ˿ûҵõ诶Էӡ࣬ȴЩųεļ档ллӹȣһڡ
ϲͺã˵Ÿϴѧ֪סУ᲻вӦĵطҵʱ뿪ȥסУкü϶ʧˡûһʼʵһЩ˽ܵ⣬ǴС֡ôʣ诼ŷ绹ڣȻ˵ѡС岻̫ãҾѧУȽϽһֱס˳չ
ô˵һ˿ɻ漴ָֻһûһţ请ַƺһЩкܶ˽⣬Ҳϲŷ櫜ҵһЩͬȤ˵ű˴˿飬ǲųԷŷһ˿⡣
ϣүͣҲòҪŷ櫜绰ԼȥԷȴԼİ³ʱŵ˳ȥֻһҪȥҵɵ˿ںͷү鷿˵ʲôԼȥʮֲʡ
ϣȵͷү̸껰ʱѾǽӽʮ㡣үޣ诵ĶŽֱһ䲻˵ڣ诲ŸҴһ
ү֮ص˳ϣϳһʱ䣬请ֻ23δͶţЩεüͷʶҪŷ櫜زȥȴּڵŷڳ
һ·˵ңû뿪ֻڼ첽ȥ¥ϣŷ櫜˵绰ͬǣ绰һû˽ӣֱڶٴȥűŷ櫜
ǸҲŷѧͱҸ״ȥѼͣһֱûעֻ㵣ˡ绰Žͨ诱ٵĽ͵ȻȴĲŷ櫜һƬĬ诲ŷ櫜ԲŲԼŶԷ֣ãǱߺȻһˤڵϵĴ죬ŷ櫜ų
С誣𣿡ֻõ绰ϵҲóŷ櫜еƣɳƣ뵽ղѵ룬ŷ櫜ܿںȾƣԭ޷ΪԼ
û취ȥˣĸѾϢˣͻȥ㡣
ȥѧ
á
ŶߵԻҲ˽ûйشķżֱȴһСڵذϣŷ櫜㶵ĿǰǼյľƿеѾѵıӣ΢΢𴽽ǡ
֪ϵ诵һ̣жôãͺ¡һĴ绰ƴҪ֪Է䣬ȴ޴ӵ飬ȥ顣ŷҵֻҪŷ櫜ԸһܿͿԵõ诵׼ȷλáôôz
ʹӦ诣ٸʧȥϵķԼֻأһ˺£ġŵϵĲŷ櫜֣֪⻹⣬ָڸˣһȴĿӡv
Ѫ˳ָʶ£˳ƵذϵľҺСʺɫȾѪΪĨɫƾ˿аȡŷ櫜ЦЦ˵ֽ̯ѪƻӵҺ˿ܵƾĴ̼ǿҵĴʹŷ櫜ȴЦ˳źֻն˫ڶ㺧ˡo
С誣Ϊʲôô˺أϱڻƾʲô㣿ĸĸҲûʸһԵİ߰ɣҵģֻҵģ˭ߡɱֻҪɱЩˣû˻ˡ˵òð7
лҪ˵ؿµĴҶ֪ŸôˣǰĶνβֻĸһtxtȡ롣ĶwordġµĲǴֻΪЩȡе1lˣÿһηȡӣ飬ȷŻᷢʵڸ㲻ҿԷ䣬΢ĵһ⣬ҲҪȡ뷢֮У˽·ĸףԭضáps˴ȡеoӢĸ0....ʵЩ׿Ҫ˵¡

81

ܶʱ,Ƿſմ,˼һ,һЩ¡ֵʹӰΣЩɢɢ͸ö֮ĸˣ컵һĻЩɢڵϵ·ŵԡҵϴ¿,ֽذЩˮղ诿˿ʱ䣬ŻңеĴ
һ˲УҲǸڳ˯е˶һɫ΢⡣ڴߣŷ櫜ۻҵͷãḧ¶ĺ󱳣ҪѡȻֽ𴲵ķʽ̫ᣬȴҲȫȻûЧԼĴŷ櫜ȴȫȻ֪˲Լֱۣ˯ĸ
֪,ǷһʱĻ̫,õʱ䣬Ҳƣ롣һֱ賿ĵ㣬诲ŷŹŷ櫜ҪһҹŮҲԼ˲˯ȥ£ŷ櫜˯ôʵڲĽΪ˲ŷ櫜ϵ飬Ҳֻܺȥ𴲡
ѣˡΪ˲ŵŷ櫜课ŵͣȴﲻѵĿءۼŷ櫜ûҪļ󣬵ԷѹϣſסԷ΢˫ĵķʽŷ櫜
밮˵飬ŷ櫜Ǿ͸¡С˿ƬӶŷ櫜ĺۿŶԷɵüͷ΢΢𣬺üٶء诵鲻Խ̽ޱУظŷ櫜ϸ֫
šһޱȽصڶߣ֪ĿѾﵽˡۣɫЩãȻмִ㶵ŷ櫜ͼһЩǸҪ̫ˣйҪûеĻڼϢһ°ɡ
˵Ǹᣬûд˯µŷ櫜һů΢΢壬漴֫ȼ䶼ҵʹȷ̫ЩټԼҲûǰڣֻһ£;ȫҪɢһ
ڸһЩŷ櫜ŷֵ诵ֻԼදţȻȴӦͻǡȻûоܾ뵥ܣⲢ˸ˡ
ֻڰ㰴ĦѣûһЩ
š˵诵Ļŷ櫜Ӧ㲻ۣҲŽƣۡ񱻵ô壬־ˡ
ԣһ˯Ҹո짜챻ڼܵڻûԶҶ˲ͣһ԰һ𣿡İԵĵҪࡣĻŷ櫜ȻȻ뵽ǸԼСӡŷ櫜룬ԼСʱ˸Ұһ˶ڼﲻԣһֵ췭ظġ
ô鷳ˣҺһȥɡȻƣŷ櫜ȷ鷳Ĵʽǧ뿪ʱԼѾ˵ĺ˵ûʽֿҲԼǧļҡôȻõ诺ĺӽǲõġ
ţŷ櫜ֳ壬׼´ȥϴ裬ȻŸĴʹȵµصϡ۲ǻĴʹһЩʹ뵽߸ϵԼڳЩ߳ܵƣһһεĽԼŷ櫜ЩջñӸסǺôƵԼ
ȻǰҲǱѹǸٻԵϷ诡ǸԼϷŮˣôһԵŮˡֵ诵̽Լޱŷ櫜ҧݣֱӰסֻԼȼ֡
ʲôûҪ𣿡ϧһϵ廹ţ΢΢˫ִǽһЩĴʹŷ櫜ͷޱ̽ʵټ͵£ȻԼĻ²˴
ģûʲôһЩ˵ţƣᰴŷ櫜λáĸȷࡣȴʣʪ
ˡˡоı仯ŷ櫜˵Ҳİ˳ԷǸֱԼʪŷ櫜εŤͷȥȴ鶯ֽһ̣ԼʪѾֽǣøɸɾ
֪ۣǿҰ㡣˵ţӵŷ櫜ӣӴϱۿ˰ļϲָĺۺԼµǺۣһ˿Σţעŵŷ櫜ؿڵǵ˰ϡ
ģҲĵ⡣ǰʵյŷ櫜ǹϢʱ˰Ϣĺ벻һеĻعŷ櫜ԼҲŮˡǣˣеŬ׷ѡ
Ǹʱŷ櫜Σʱܵ۵вŷҵĺ᲻롣գס˳嶯Ҳһֱŵڡܸоŷ櫜ǰҲ֪Ǻؿǰǹйء
м˻᲻ܣŷ櫜Žԡؿڵİ̺ۣʵ᲻ŷ櫜ܵ˺ȻԼѾ͸ñŮˡûʲôС˶ѡ诵ʣŷ櫜ν˵ű㿿ԡбĿɵ请
¼ĺӵż诱ֵʮִæԼʱҲܿ١Ĵŷ櫜ĲӦȴһԼıﱻߵĸоǰڣԼϧֻеһɶԷȴ̫
뵽Լڵ诵ﲻ֪ڵڼλŷ櫜ʮָоᵥ诶ԱںģǣӴ·ʼŷ櫜㿪ʼʱ䣬һһ·Դȴܾò⣬̶ѡŵżȴֲҴԼģŷ櫜Ц
˳ţʱѾٽ磬ŷ櫜ҲȷȷʵʵĴӵ诵Ͽ˵뼱ȡϣԼΪȷɣûºһСӳԴסǣŷ櫜ŲϴΪһУǶԵġ
ŵ诽Ų˻ǰšڼ䣬ܻͷȥŷ櫜ʱʱķȥĵĵ˵诼ſڣŸƿţ˱㱻޴Ūԭء
ʱ˿̣èⲿĶƬԼĵСһ߳ŵ⣬һš߽짜ͷƲԼһְ֮עŲصϡܾĳԼԤЩͬѵһĺӲǿԼʹ޴֣˵ź֮ܺĻ
짜費ãˬԼˡԹ𣿻ε˵̶ŵ짜ͷ˭֪Сȴͷ˸ǲмӡ
짜ӵͲһˣһֱԵйˣ費ҳԵƷ˭ҸӵģҲŲҪĻ
ԼȥģǮ짜ûж请ġ漴һ룬ֺܺЩʳôġϾԵ짜ڵȥȻǲܵġ֮С˸ǱĵĿԼһ
ĺŶ짜ͺ˵Ҫÿ춼ǲ˼ҿԴ绰ͰǮҲÿڳȥķҪЦˡ
ҡ
짜һֱµõȷǶҲ°á񣬿ԼҵĺôԼЩεĿŷ櫜ȴԼЦţ漴߹짜Աߡ
짜ô˵ͲˣŲǱֻǰ̶õطԺʲô͸̶̣߰áУԼһڼҵʱǲҪİ˽£裬Ҳѹġ
ŷ櫜ŵ짜ͷ嵽ĻС˵áã짜ϲ㡣짜ͷŷ櫜ԣ诱Ͳõɫøѿ֪ŷ櫜͵짜һһСͬӪģԼСʱŷ櫜۸ڻҪ짜Ц
ֻӵһĳȴ鲻Խǰһͬڻ˵ˣ硣
лҪ˵ȿȣһ˵hЩʱҸϲдº㣿С̽ϵܣ뵽Сoxһƣڴϵģͺ޲ñӳ°ιȵȣǲʲôֵĶˣ⣬ףҹϣʵ֪Ĳǹ죬ֻǳٳٶѣҶãЦ

82

ʲôһʱȻϢжɹ,诵˵,ŷ櫜ҡҡͷָָԼа˯ĵ짜ʾԷҪСӡŷ櫜ʾ诵ͷﵹǶЩů⡣磬ŷ櫜һֱŵ짜ЩСӲϲϷ
诼ǵ,ԼĹǺܷæѵõϢʱҲӲ͵짜Щ£ƫƫŷ櫜ȴȻ뵽ԼСʱҲϲŷ櫜һ𣬵诺ȻЦ֪짜ϲŷ櫜ŷ櫜ҲϲԼĺӣ˵ĺӡ
Ҹûȥˡѵ짜ͻص¥ϵԷŷ櫜˵šҪ뿪üͷ첽ǰס֪㻹ڹҵΪҲЩ²û˵̫嶯Ż£㲢ǶûиоĲٸһλᣬòã
˵ĺܳϿңиǴڴ,ⷬŷ櫜ıԵɶȴûи𸴡ͷҲصĳȥ诹ֲִԸ뿪ʱŷ櫜ȴתͷ
ι㲻˵㳤ˣôСʱһ£ȥˣԡŷ櫜˵ţȻ诵ֳȥ֪ǲǴ课ǿԷһ˿ϷʵЦ⡣
˿ųĴͳУһ·ϵ诶ǵŷ櫜˵Ҫ˸ԼԵ仰Ȼ˳оͿʼʳĶ֪ˣĺܻŷ櫜˵ģǹʳġ
Щֶ,Զ˶岻áŷ櫜һ龫µĸŽƳ诵˵˭֪ԷȴεĿһۣһɸֵӡС誸ӱˣԴǱúܡôܻЩʳ짜ϲԡ
ҡ诱ŷ櫜ĻŪԶԣֻĬĬĲֹŷ櫜ΪСӰԵĶ诱϶ԼǸְĸסֻǽӴ짜εŷ櫜ܴ̽ϲʲôԼȴȫȻ֪
ʳ,诱ŷ櫜ʳȥվڣ诿˿ԭصŷ櫜΢΢ɻ׶ԷվʲôֻųȥȻŸ߳㱻ŷ櫜ĺ˻ȥ
С誡
ôˣ
ʲôζ֡
ĵطʲôҺ짜ԣ˵ţŷ櫜ıǼ⣬ȴԷƲ죬ãȻ
ǽòã
԰ʲô
Ҳ֪ʲôɣ짜ϲʲôֻҪ⣬Ҷǡ
߰ɣ짜ϲ㣬ȥ
ŷ櫜ô˵ƳЩҵЦŴȥŷ櫜ɫøѿﰵЦȥŮ˻ϲԼǰǿԸܾԼκҪĺܿɰ
˻㣬˳㹺һЩ˺ʳıȥ˼ϣ짜¥ϰȵ˯ţ·ʲôΡŷ櫜ԼΪ׼ľӼҷϵ짜ѡķۺɫΧȹһ㶵Ŀų㣬̲ס͵Ц߹ȥ
ôɱ絥诣ڳʱͿŷ櫜롣ǰһŷ櫜ȻиԼ˵ģȴûա뵽ԷԼȫʲôĲˣ课쳣ȻЩʣĸȴŨõ޷
ǡֻǡŷ櫜˵ֻûɱɻߣϵϷŰӣ㷢ԼĻѾԷ˳ʵϣڵ뿪ʱ䣬ŷ櫜һֱѧϰˣҲΪԼ˵ˮƽ
㲻ǲҲѧģֻǣŷ櫜֪֮ǰҪʲôͱڣˮﲻͣ˦β͵Ĵ㣬ֻҪ뵽ҪԼɱŷ櫜;һ񺮣ָоֱҪɱ˻š
ɡŷ櫜ŵվû㶯֣Ц˵ֻǣŸȥõŷ櫜ȴ˹ȥ̧ͷһĿԼ
ȥҪӰˡ
ðɣҳȥ㡣
ŷ櫜û诵ҲԸɨ¡תصĿǰЩ顣˻ᣬŷ櫜ŵİ﷭ʲôȻֻص˳ţֻ顱һǹ죬룬Ͻܽ˳Ѿˮͷϻһӵ
ŷ櫜еǹεĿջЦ˳û뵽ŷ櫜ַʽɱ㣬ͷ㣬诵ЩԼ͵짜ͷȻ
ǽ𣿽ʲô߽ŷ櫜˵ǹݸԷתȥϴ֡Щ׾ϴ㣬ûĻȥǰӺŷ櫜ڻ
˿㣬΢Ĳϡ诺ϲ˿̵ĸоͺŷ櫜ԼһǼˣһ塣ŷ櫜ǿƣʵһжΪԼ͵짜롣᲻˺ԼԼԼںˣۺʱ
ôأСһñӲԼļŷ櫜Ľܽϣ˵Ĺϵȷ˲١û˽ţгܰǶ֪ʵûʽϡ
ŵ诵ɧźͰæӡڲǰŷ櫜Լ໹Ĳˣûһͼ诱˯ʵĵ짜˹ԼϵķˣСһ˲˾ҲܵںܵԼߡ
ã˵짜˺öԵġ짜˵ţһŷ櫜ϣСӱϲĶô򵥡ⱻףŷ櫜ЦŻһǣСһﾹǺߵĺõһܾദģʽƺ̫гˣǿŷ櫜Ǹ˱ˣԼŮҲЩƽ⡣
Թŷ櫜û˵뿪ҲԸ˵뿪ʱ䣬ֱҡ˲һűǵһ𣬽ŷ櫜ǯڻǲһƴӶᣬֱ˷һ߲Żͣ
ðԵ˺ܶࡣŷ櫜Ŵ˵诵ĸıҲ֮ǰȣŮ˾ǳͬˡɷϣǰǸԶԼĵ诣ǿƵ
㲻ϲ𣿡˵ţһ̣ɳϳšѯʵĿ⣬ŷ櫜Ц߹ȥֿ˫ĴϣǸ̳ߣԼСò̵̼ܵŷ櫜øˬ
׽̸񫡣ŷ櫜ѾԼʲôʱ˳̵ĸоֻֻ֪һСϸĶȴԼգ诸˺Ҳͽ˳¡꣬ΪԼȥ诣İ̽ӶԼס诸˺ȥԭ
ǹһˡ
ϴ𣿡ŷ櫜˫Щʧ񣬵̽ʵĻŷ櫜Ц񷢳һ룬ȴƾˡ
ȥɣ뵽Щûһ㡣
š
Ŀŵ߳䣬ŷ櫜ոջȻı˲ȻͳֻǸȴûϵĵ绰
ŷ㣬Ҿ֪ҵġûеȶã绰㱻ͨ
ҵһµĶеͷӴˡҼ˶ŵ诣ʲôһ㱨
ãȥ졣ŷҲʲôɵҪ㰮ţҪʱš
Ļ̫ˡ绰Ƿĵ٩ŷ櫜˵
ǣȥ졣⣬ȥҵƺˣҪµĹȥ𣿡
ãڼҪɱû̽ıҪһֵʱ䡣
лҪ˵ȿȣֵ˸µĻƽʱ׼ҪĿǰǵ״һµķ
˵С誣ʵСˣҶϲܲСǰǿңһΪС誰ĲСôҶһУܾĹϵ˵С課һ԰Ϊˣǵܶ࣬Ҳܶ࣬ǸǶֶ֮ࡣθܵС̶֮ʱһ뵽ıܣߣܣҲÿ˵ķӦȻʶԼϲŷ櫜ʱѡ˳Ҫ뿪˻һûԤģС˵ǲںС̣޴ֻ֪Ϊ̫ں̫࣬ŻһЩȷ顣СŰĲ٣Ҳģһܹ˴ת䣬䱳ľô򵥣ԡΣôso...˵ŰС課ģҾʶȾͺãŰĹͷˣŷ櫜󷴶
˵˵ұȽϲС̡С̿˵ұ±Ƚϵ͵һͣĶmһֱŮ˺ˣʹŮҲˣΪ˰ܲŮ˾͸޷ܡСһŻԶɣůȻҪںϣȸоıȻաС̵İ˽ҲʲôˡСϱɱ˷ȫңֻµ诣С誵ռѾֻԼӵУκ쵥诵˶ĵزۣȻ̬ܲҾǰСû취ǺС̶С誵ִһ׷һıҽֶĸԸܵĽ񣬴Ӳȵ诵ѵÿתȴһʧȥС˵ʵֻ˭޷ܡԣС̶Ե诵ĸܸӣ诣ȴԹ诣µ诡Թ٣ǺٴʧȥϵĹϵСȴĽܵ诣ԭȷаĳɷ֣ڴʹģ֪Լһǲܵõ诣ǷܹһС̲ɵϣ׸˵ˣһЩŷĪĪ
Ҫ˵ǣлҿ߶ôãۺĵչΣ׼ҶǷǳϲСŮȿȣȻˣҲ۰С誵ġ

83

ŷ,Ҫļ,ȫ
ȥɡ
ڰ칫ҵϣŷ櫜յļȴĲɵĿšһϢȵƣͲ࣬Ȼڽ𴲵ʱ᷺֫ȴûе²ĵز
һֱŷ櫜Ǹ鷳ˣΪŷεĵңᣬȴҪصĵӡڵ读˯ţȻĵ绰ѡµ˸ϣŷҵһٴϮ㣬ʧȴС
ϸӦµη£Էôԭ޷̽ơһٶŷ櫜ȴͬĵķţͨ绰ٶȥǸˡ
ŷļ,ŸҪָʾ绰Ǳߵ,ȻʲôĵطⲢӰ˵ĶԻ
Ҳһ˭ֽ,ϴεʲôϵ
˼Ҿ֪,ûʱŷ뵽ˡҰЩʲôŷ櫜ԷƤ˵ⷬŷ櫜ȴɫҲ˼֡
Ӧüǵʲôģռ鱨¡
ǡǰΰǻ˰ֻҪķԸȻᾡɡڻرʲôģ㿴Ÿඡ
æĴŷ櫜ʶԼԷ˵绰ѾֻԷͷõһ޿κεĸо֪ŮƾʲôܸоԷȻвͬѰľ
ߵ飬ŷ櫜ǧƺʧáһ𣬳·ɻԼһűƽûһϢΪǧһ磬ֶ֮͸ӹ졣룬ŷ櫜ǲǧĵ绰ҪȷԷǷȫ
Ȼ绰ȴûԤ˳ͨĪıתŷ櫜ֻ߬ͣİοԼǧ಻£Ѿϣֻʣ˻һ衣
ǧ࣬ڽչ⼸춼ûϢҺܵģʲô쳣ҡŷ櫜һЩüͷҶ˵绰ʱҲõ°ʱ̡Ϊϰ壬ûɣȴҲûؼȥܾǵϰΪɵˡ
ʰԼĶŷ櫜ԼĳȥûͣһͣԼǰڵĳҡŵֵŷ櫜Լûз֣˿̵һǳЦڰеŮۡ
ôˣȻܹܿ°ĵһʱ俴诣ŷ櫜ƫƫҪװ⡣͸Ϲˣϳɣ㰮ԵĲˣȥ㡣˵ţתһĳţŷ櫜ҲûٱŤȥ
һ·ϣ˳ĬûоĹְ诰˳ڵȣܿ˺«ֳͯȤԼȤζĶһεҪи裬ŷ櫜̲סЦ˳诼ϡ
û뵽ڻϲСӵĶ
ⶼ짜ҪҴģ޹ءŷ櫜ĵ٩诼æ͵Ҫһĸȴû뵽ľǺ«ޡַҲ
ŶһȥҪ짜ݡʵŷ櫜Ҳ֪׸費ǵ请ŽģȴҪ٩ÿһο诳Աŷ櫜úܿɰָоǰԼ۸ʱҪȴ޻˵ӡ
ܹһĺܿġŷ櫜ᵽ짜ʱֵøȻԵ˵ǰ짜ʱڵŷ櫜֮ķӦᣬϲǻӺԼһӵ
ŷ櫜ԸҲ֪ϲСӡԼǸСȴҪһĺӣЩõ诵ĵĵ㡣ع֮Ȱٺһȥŷ櫜ͺãȴû뵽˻ڳż
ʱ䣬ۿŷ櫜ԼᣬҪȴûлᣬֱϲŰ˵诺ܸжŷ櫜Ե짜ϲףԷȫΪԼԭԼ˺ûκιϵĺӣЩõ诸жѡ
ôȻ˵Щŵĺŷ櫜ʵͷɫзֳɢ诽ͣ·ߣƲסǰŷ櫜ڻǡĪȴ֮еƻŷ櫜Ӧ㱻ǵֻýȥӦ
С誣ôˣѾϰ˵ǿƣȻڳﱻǣŷ櫜Ǿɻʵ̧۱ԵĿԼŨİ̫䣬ԼҪȥһ㡣
ôôɵҺۡûشŷ櫜⣬°ḧĺ󱳡Щʱĺϣŷ櫜ܶԼһ㣬һ㡣ϧŷ櫜Ӳ޹Լ
С誣ҵȷԹ޹㣬Ҫ˵ûѹҲš֮ԲʽͺãֻԼһЩɵأΪ֪һһֻᰮ㰮ûҡ
ףҶסûϵ룬½ҡһ껹ʮ꣬Ҷȥ
诵ĻϿҶ飬ŷ櫜ЩԡԷᶨ񣬺ȻЩˡڵĹϵǴڽҪȴûиϵڣԼϹȥ뵥ͬסȴԼƷ·ȥǿӵȴûиһķչ
ŷ櫜ڵȴһԼ׶׵ʱ㣬Ҳű׷ĸоһ̫̫ãһֱ׷诣òܹߵŷ櫜ֻᡣڣƺһЩֻ뵽Ҫ诵ԼôãͿʼˡ
С誣ңҲ̫áοҵҲû취ٿһꡣ
лҪ˵е٣º¶СɣҲһ¡¿ʼͷϷҪŶ⣬Ūָ׼д˳ûظ˵һ׼ҵĸɣҲôҿһ¡·˵Ը۾Ѿ㹻ˣ簢Ū˵һС̾ɶˣ˵Ը񶼳˽ռ诺͵짜ʱֻһʱĳ嶯ȴҲɱⲻǺޣһɰķռкƫִܶ˶˵ʲôһ˾ΪҸС˵С˵ʵʵλõĸо׼ҾֻС˵ŻҾϲСŪòôȷܶʱǿƶǿģɱκ˶Ժ飬ȴΨ޷º֣ȴΪסܶܶԼò̵顣課һͻԼ̰ٱ
һˣʲôһǹɱ㣬ҵһС̡誵ռƫִǰ̵ְʹòҲκ˵õְ鲻Щ̣ҾϲС̡ȻˡСҪֵʱǱȻʧȥһ֮ʱ课͵ǷУͬһԼ
󣬻Ҫл°Ū׼дôôգԼλǵ֧֣ʪյԣʾĶжˣps:Ԥ£¿ܻеСŰСӣҲܻôҶ誵̬вõĸı䣬Դ˴ҲҪеҪ~ţ3Ũq?

84

˼,ķֲʧֻǻ,ǧҲҲİոѹֶأ;ư硣λ,ŷ櫜ŵͷվԼǰˣж˵ľƱزţϣȴ·ûвǰ㡣
ءرŷѾϵֲǱߵˣҲ˲ȥټ,ҡ
Ҳ˵ϻ˵һΣû,һҪƽµĻ֮ڣҲˣҲҲ˼һΡ
ŷ櫜˵߳˰ᣬ뿪˵ĶЩҺڸҴһΪژŷð¶ˣ֪ǧŷ櫜ʲôϵԣֲʧʱһʱȥѰǧӰϧ⻹Ƿˡֿ˿ĽȻһĸӵľ
˾ưɣŷ櫜ͷ׵ɫøѿôû뵽һټ򵥲Ļʧ󣬴ǧ뿪ڣѾʮʱûٺԼϵֲûϢûһ˳ǵ׷ʲôŷ櫜żںЩνľֻǵǧ⡣
˼ǰŷ櫜Ǿһ޷ǧ࣬ȴܲȥûǧ飬Լܹܿʬһ㡣ǧʱοԴһʱչˡΪԼÿһԼȥĵطûĿʹҩĺŮˣŷ櫜¡
˴㣬ŷ櫜һ·ſ쳵ص诼ȻѾҪȥǧ࣬ͱҪ͵˵һŷ櫜Էʲôǧװףǲ°ᵽ̨
ˣ۲ۣϴԷɡŸս诼ŷ櫜յ˶Էʺ򡣼诰ϵΧȹժԼѵסһжԼϲڴĳȴŷ櫜ЩᡣˣһֱҸȻ٣κ˶û취ܿȥӦġ
ϴ裬Ҳϴȥϵľŷ櫜ǰŶĵ诺͵짜Ǿʱ˵ڳ¡С誣Ҫɻȥ¹һˡǧǱ߳Щ⣬ұҪȥһ
짜Щ¥ȥԣҺŷ˵顣ŷ櫜Ļ΢΢һ㶣һӦǽе짜¥Сһ˳Լֳ˳ŷ櫜ȻԹԵĻȥ¥ϣʼձ΢Цֱ짜˷䣬ŽӲ
ϵ³⻹˽£Ȼ诵ĺŷ櫜仰һɨգǰһֱǧࡣᷳ˽֮Ա˴˵ûԭҲûнİ취
诱ΪͨЩŬŷ櫜Ĺϵȴû뵽ԷʱҪȥǧࡣͺñǸԼһƣδѡŷ櫜ԼȴûǶԷ˿̵ǧŮѡ
ǹ£֮ǰȥһ˻ڻûиϢҶҪԹȥһˣȷǷȫŷ櫜Ϊ˹ȥǧ࣬诵ı黺˲٣Ȼü仹Щǲٳü
ŷ櫜Աߣ̽ͷסߵĴꡣǺᣬҲܻ·ǰļʽŷ櫜ġˣʱ䲻ˣһȥʰһ¶ȡͳһǹ󣬼诲ݵıԼŷ櫜Ц˵
СģȻͬȥϣȥ֪ڵûʸҲûֹ㣬Ҳֹ㡣ϣ㱣ԼҺ짜㡣˵ת¥ȥįıӰŷ櫜˵Щʲô绰ȴʱ
ֻһİ磬֮ʾûСŷ櫜ûнɵ绰ԶҶϣûһᣬǵ绰һδ˽òͨ
ãʡŷңǧࣿŷ櫜ôû뵽ʱӵǧĵ绰㲻Ȼĺ读ͷԼڴ绰Ծ¥
ңŷܱǸһֱûϵ㣬ֻߵʮֽȣҲڲʱͻϵ
ʲôǧżŷ櫜ҲŽǱߵźŲǺܺãȻԷ˵Ķ϶ŷ櫜ȴᷳǺ
ŷҽҪ˵ĻҪҲܻһЩҶϣ֮ҪҰѻ˵ꡣ
ǧУŷ櫜ֻ򵥵ĻӦ֪ԷҪ˵ʲôȴܾýĻǺϢ
ȣѾ͵͵˻Уͷںɿڵľɲֿ֮ôöûкϵΪ鵽˹ڿؼһЩϢҲ֪һΣľ巽λﶼ֪
ǣҵĵ飬ҷкܶµûκ˹ġ⣬ȴŻ£ãָΪӪ£ĦļǶ٣
ᷢ¡
ǧʣŷ櫜϶˵ڵгһ⣬޴ķȴ˭ԳԵġкܶССɣĴܹҲᳬʮҡǱ˴˴ѹ£СΪıҪһССжᷢĺദôڵ¹
ҽλᣬߵĺֵɵһ顣漴ͷ֣ЩССɵİžͺ˵һҪȥʲô飬һɾ;֡ھͿȷЩС嶼ǿصķ֧ܳѨڵ¹
ǧ࣬ˡǧ˿ؼĸŷ櫜Ĺ𴽽ǡ֪ԷԵ޹ʵʧôáǺϢΪʲôԷڸղ˵ôţ
ŷһм£ҲҪҪ㡣
˵ɡŷ櫜֪ǧص㻹ûסٷ֮ٵעţ©ʲôҪϢ
ҽź֮̽˿ؼһķ֧֣ĹƺܲɷֵϵܿоͷеһңҺͷͳ˿צ֪ռеļƻʵʩſؼ尲ŵˡŷ˵˰ɣ
ңСҲеһ𣿡ǧĻŷ櫜ЦʵֻԼ֪Цжôǿ
ŷֺһˣ𣿡
ǧ࣬Һһһ𸴡
ǡ𸴣ŷĴ͵ҡ֪ԼԶû취õ㣬ҲԵ诵ģǸƺ㰮һ㡣ûţΪĺøײͣ䵥ҵϧͿؼֶԸ㡣
Ϊڵ˭ɵģΪĲ֪ؿڵ˭ģʲô֪ӽ㣬㰮ĿؾΪ˶ȡŷҡ˵Щû취ţһ׼ƾʵø㿴ûвµȥ֮ǰҲع
ǧ˵Ҷ˵绰ûиŷ櫜ظĻᡣǷæŷ櫜ֻ߬ڵǲͺ¡ʱȻ˴Ӻ汧סתһǵǵǵ
ôˣ诺ܺŷ櫜ΪʲôֻǴ˸绰ͱ
û¡ŷ櫜˵ţعͷϸĴ诵˱˺ܶ࣬ȴԶԼϤӡ뵽һԷľͶԼŷ櫜ѹȴֲ֪ηй
Լƫִ˿̣֪ǧ˵ǲġΪ˵ҪԷ˵һҪŷң۾ԥĽŷ櫜ԸôȴȥΪ˻Ϊ˺͵һ𣬱Ҫһֱǿȥͻǵᶼ֮ˣĻΪȨƺ͵λ˺Լ
С誡ҪһиߣԸ𣿷ĸĸ㵥Ҽ̳˵ĵλֻʲôܣʲôҪһ̣ŷ櫜ǰʳ˿ڣԸųȥ
˵ʲôŷ櫜ĻüͷܾöԷڴ绰֮ͱú֣붨Ȼǧ˵ʲô
ֻ㣬ҪڵҺ֮ѡѡ˭ôԻش𣿻˵ҵĵλȲЩȨƺͽǮ
ŷ櫜Խ˵ԽżҲʱʡʧ˫뿪ڽЩʲôȴֱ졣ˣŷ櫜Լ˻ɣǴӱ˿˵ģԼĺ˼룬ʼոı䲻Լʵ
诲׵׷ʲôŷ櫜Լ̬˴ĸı䣬ǲǰΪ飬Ż޷ŷ櫜ġѹίõ诵۾ɺ죬Įעŷ櫜۵ʧ
ŷңǲǧ˵ʲô̫żԭ򣬵ץסŷ櫜ļ˺ܴоǱķۣŷ櫜Ҫǯƣȴĸ
ſң诡
Ҳſ㣬ңǸ˺˵ʲôŻ㻳ңҵ׸ôŻǰģ˵ұ˺ֺܶ࣬γˣòԸ˵Ļ½ӽĿء
ǵ诣ļˣҲİˣѵҶΪȲǧ˵ļ仰СҾúܺ£ҲİҴˣʵѾٰˣŷ櫜ʧȥκòá
Ǹ侲һ¡ŵ诼ģŷ櫜ɬۣͺİŤһǰʹࡣŷ櫜ԽԽܻصԼŸһңߵľżһڵϡ
诵Ļĺû취ټ֧ȥûǱˣò¸ңúµò诣ǵõʧȥɵȴ˵һ㣬ۺʱԼİʵģԶԸѡԼչڵǰԸͳ
ǰˣȴգȴֻҪԼһΰڳʹ࣬ôôԼĺ¡ţŷ櫜ԵˮԼؿϣٻ롣Ѫζѣʹᵽһǰδеɡ
誡ҲǺȥ㣬Ҳǲ㡣һΪ˰ûлˡ
лҪ˵أ˼ҵС̡

85

й׼,ƮСѩʱ,ŷ櫜̫ȡѪ͸ӽϴ¿ְؿǵϸС˺ɴáҪɱûҪ֤ʲôֻǵһʹԼȴ诡ղŵľٶЩƫˡ
ƣһ弸,ŷ櫜򵥵ϴɵڴϡΪԼԺܿ˯ÿÿۣԺжḡֳ诵ģЦŵĮԵпԼһλ
ȷ,诵Ļŷ櫜ѹ˴δйίʱһڱĴϣǻ᲻诡Ҳû취˯ŷ櫜ԴӴóƹĺ
㱼䣬ƺ¥һϤӰΪ֤ʵԼ룬ŷ櫜ߵ̨ߣͶԷɫ˫ĿʱûȥҲûκζֻվԭأ㶵ĺ͵诶ӡ
ķܴ,ѩˮô˯µŷ櫜Ǳʤһźɫķվ·£˿ѱʪʧȥԭе״ƵĹ߸԰׵һ΢⣬ЦԼ˫ɢĲڷ¶ЦݴżǸ⣬ȴֳ˳硣
ŷ櫜֪ԼãҲ֪Լûзǲǻһֱȥֻ֪˿̵ԼԸŲϵߣٿһ룬һĥ
֪˶ãֱŷ櫜˫ֺ˫ȿʼŻ诵ĴڶƺԼ˵ʲôӴ֡ԼǰģѰȴҲѰС
Ұ㡣
Ҳ̲סļ¶,ŷ櫜ЬӶûɡ˳ȥۼ诵ĴѾ÷ϣ˵ʲôǣԷֻٵùɳϵ̺ڵϡ
Ϣһ,ȥˮɪɪվ,ŷ櫜۵˵ӵСʱͼ˿ĵһССķոðᵣĵչˡ񣬿ôܵӣŷ櫜ô᲻ۡ
¥ٵķһ׵ˮ¥ȥ诣ȴ˫Ѿľȫ޷ߡŷ櫜ҲûʾⵥſȻûа취ֱӰ˱ԷǿԵġ
ŷ櫜ƣȻе˼ûгɣֱſŷ櫜ڱѹסʱһС嶼ֹסķȴɵ˵Լ˲١Ӳ§סֻô˿̵ŷ櫜ܿɰ
ò׵ԡңŷ櫜诰ʱ׼ϣҪ·ǲ֣ȴֺȻ뵽ʲôһͣŶԷеԥû˵ʲôסŷ櫜˫֡
ǸʧˣԼԵİɣŷ櫜Ϊ诵ĶǾܾϵʧԡȻ课˫֣µĿϡʾ̫ԣŷ櫜šԴȻԼܺãȴӲԼǰ¶塣
ŷ櫜׵ΪʲôȴܻЩʧǰһֱǱǸϲռеĸоȴҲܹõŮˡ˵ĹϵǰͬˣȴıÿԼҪȥĹȥʱԷһ㿴ϽԼ⡣ָоŷ櫜ᣬͺ诰Լһ㡣
ҿ𣿡ŷ櫜ʵŵ请µڲĻûлش𣬶˫ĴסĶʵڵʺ򡣵õĬǣŷ櫜ǰĿӽ⿪ȥǼѾʪ͸ķ¡ţֻһɫ㱩¶ǰ
ŷ櫜֪ѵ·֮ͻῴ诵塣岻ɬǳױȡţ֣ĿһŽһŵĽ⿪ѵȻǰĳȴû취ټһ
ƬۻļȻڣȡһĿ̺꣬۵塣诵ļ֪ںʱôݣһƵӵĻϣϸܻ۴ҵӡ࣬һӱ߹Ǵ˺ۼֵ˸⣬˹ɵģʲôߣŷ櫜û취ϳ
ϵЩ̺֮⣬诵۸ǲһۺɫԲ˺ۡЩۼйй̶ľ룬ÿ׾ͻһ󴦻кܶ൶ӻϸֻ̡ܳǿЩ˺ۣŷ櫜󵽵Щ˼ڵ诵ʱжۡ
㡭һֳڣȴҲûġŷ櫜۾ۣӺᣬĿھҵ͸ԡȫڲҼѡü˫ȥ诵ĳ㣬ң˫Ȳû̫Ե˺ֻۣ⵽ԼԽܡ
ŷ櫜˿̵ģֱֲ֪Ϊۣзŭ𡣶ǰߣ诺ãԸŷ櫜еĹʧԼϣˣѾΪԼ̫̫ࡣ
С誣Բ𣬶Ҳãûб㣬Żᱻ˳ң۲ۡŷ櫜ʧӣ֪ԷֵֿԼ˾ûǵĳ̶ȡǵһԼѣŷ櫜Ҳֱ֣ԼǰõӽǸͱѡ
û£ûˡŷ櫜һ𣬵诲Լ*壬۵İڻӵȻůǴ΢ȴͬʱ˵ġ
Ұɡ
ֵ诵ֻЩŷ櫜˵ԡˮǹ壬ĺߡŷ櫜ͷһ԰Լϴ壬ԷӺܰҲƽȣȴʮֲŷ櫜ֵԽ˵ڼеѹ
뵽ìܣԼ˵ҪһЩҪŷ櫜ܵ¡ûпסɵĶŷ櫜˶ĸκ˶ȫ綼˵ŷ櫜ãΨԼԡ
˵ĸƣ˼ǰ˯ŵĵ读ŷ櫜ļſڡԷᷢԭ¡ֻҪ²ӵֻҪŷԲλҲǺõġ
һЩҪ˵ҪԽΪǸһǲ죬ҲкܶĲáʼû𣬲Ҳ㣬ֻҲԸ֪Щڰ¡ڿƺҲ˵Ҳû취ˡ
ͨŷ櫜ڵ诿Ǹ˺۵Լԣϣŷ櫜һӶҪ֪ЩԼ˵ԶԷҲ鵽
ӡڹʹõͻȫʹ˶ȥİˣ˶ǿƵڸ㣬ǸǴش¡ϵļѾԶԶϵĿ־Ͱʾ˿¡һʱ䣬ŷ櫜˵诲ȴֱҪƴȥĴڡҪȥȴŬҪԼȥ
ãֱȫٷϤĴʹ诲Żڡһ˲䣬ŷ櫜ȴס죬һϸܵԼϵÿ̺֮ϡЩϸ壬ñһ仨ɢںϣ˾ĲƱֱԼϵ˺۶һ飬ŷ櫜̧ͷԼӡ
һ̣Ů˵п˺ޣǰδеɱ⣬ȴۺǷϧ̫ŨճѪ𡣷·ﶼΪĨԼİһ뽻ŷ櫜Сһ̣Ҫŷ櫜˫ۣԼû£¶ѹ顣ҲΪۣԸΪԼٶġ
ǿԼ룬ŷ櫜ҡҡͷ˫ָᰴͷӵ뻳һ̣ŷ櫜诲֪Էһֱ飬ֻܸܵһειȵˮ˳ŷ櫜°͵Լķ˿䡣
죬ѹۡŷ櫜ļ£ŮԵ֪ʵһּǿŮˡŷңܵ˺ҲֻԼһ˳ܡŮ˺ٻޣԼǰʹҲһᡣ
ͷĴôʵ诺ȥοһŷ櫜ȴֲȥҴԷ档ʱ˿̣ŷ櫜ĬķʽˣԭΪԼеˮΪԼ
С誣ԼǧΣҲԸ⿴һͷǲҵģʵֻúõģƽµߡκ˺ˣֻһͷҶҪʹ

86

ҵ¥´ʱ䲻Ǻܳ,ϴһˮְ˰Ħ,ָڴϣĿԡҵŷ櫜ﷺһů⡣Ȼ»Ҫ˵űȽڣȥֻԼŷ櫜ԽԽԶ
ȱ˯Ұ㴵ͷǿ诵ľ,ŷ櫜߹һԵĴСķɷ˿ܵԷϸԼͷϰĦ˿ڿд֮Ʈ䡣ķõԽ룬ûԼ˵¡
ոԡ,˵Ļû˵ꡣŷ櫜ֹ˵ĸҲһ룬诸Ҫ׿ڰԼĹ֪ŷ櫜̹ףҪԺŷ櫜Լ鵽ЩҪࡣ
ոԡһлû˵ꡣְסĿأص֮ʧʣµľֻ˵ĺ
С誣㲻ǿԼҿԡ
ûϵ,ӱ˿Щ£ҸԸ㡣
áһ,ŷ櫜ĵƹصֻ´ͷṩԴӵһڴϣǱĴΪ˵ůޱȣŷ櫜§ŵ诣Աߵ̬ȦڻС֪Ҫ˵Ļһֺܴս
һ뿪㣬ΪҸЩɡҸ׷֮ĹϵŷҵĴвңҾʹ뿪ߣȥѧʱ˼˺ܾã뾿ð¸߸㣬Լһȥеһѡ˺ߡ
诵˵,дŶԻĿɬⷬŷ櫜û̫ķӦʵͻɹ뿪ԼԭŶԷһ㶼ںԼԼԣΨһĽͱصӰ졣˲ϣһ𣬲Ż뷽跨İǲɢ
֪,ҵΪǣİһ˶ꡣȴԼȹ꣬õ˺߲ܶõĶ뿪֮ǰдһţʱҸ׼24СʱڼӺͼңûа취㣬ǷҲûյ
꣬ÿ춼㣬һҵĸΪһҽûиֻ֣˵ĴŽԹҵʱΪʲôһҽĴŻģҡҡ
˵Ǹҽ诵Ȼüٶŵ˫ۣŷ櫜æڻḧĺ󱳡ûˣһжȥˡߣûٸ۸㣬˭۸ҵС誡
ţ֪Ȼŷ櫜İοЧõ诼ƽࡣһᣬڡʼֻһҽĳһ죬ȻҴȥҽԺ˵Ҫҽһߡ
֪Ҹ׵£Ҳ֪Ǿϲһֲ̬ҪּҲϾͻ׵ĻɣֻܴⱻǴδߺ֣ʱͷұصһ޹ĵ
Ȼֹֻʣµ诼ٶصĴϢŷ櫜֪Ǹı䵥诵Ĺؼ㡣û˵ֻǸ§סԷõ֪Լߣκζ£ֻ뵱һߡ
ʲôǰվŵˣ课ʵ˶Ϊס˫˫ţȻ鲢򵥡
С𼤶֮԰˽ǵõ׵Ͽɡ˵ֻҪŵСξǿԵġ
㡭ЦųԼֻúһţ˰еİťܿģԼǰĵذ忪ʼŲһڵĳξ޿ӳǰڵĴĲƺǸƳɵģÿ϶ϸܶͷȥ⺧ˡ
С㣬Ҫ㣬ڵʱ20081227աܹ31䣬ÿ䶼ϲϷ߻ȨϡͺϷһֻйأſԼһ½ڡ
㵽Ҫʲô˳߱ɱ˷ܵ˫诺ȻʶԼ·һ˵ĵط¾ɵݻЩɺԵѪۼܾã²ɡ
С㣬ҵҪܼ򵥡ÿһ䶼һؿҵҪϣͨÿһءֻͨˣҲŻؼա˵һŷ櫜Ůˣ룬ٴο̫ʱֻкޣҲֿЦƮİ顣
˵ţᵥ诲񣬽ݵ뵽֮Сڲ̹ĵĴʹõ诼гҶҴڴϢֻܻŲ壬ҵһʹĵط
С㣬ʱ䲻ˣҪԼաЩһǿԴ򿪵ģͷ㰮˵֡ҵǿͿԻͨأ뵽¸ؿ֮Ҫȥңҵʱǣ㡭
˵꣬ûͷĵذ彥ϲһ˿Դ֮ףΪ˻ȥҪʹ򱶵ĴۡѪʹ£ʹ裬ſԻ¼ŷ櫜Ļᡣ
Ǹһӣ뾡ĥңһһͨءÿҿҪʱͻͽҽԺ֮ٶȥҿ⣬Ҳһ˵ˡҪ㣬֣ӡ
ʱһֱں㣬㣬֪㲻ֻܸԼȥĶЩһһ£һһҪʹࡣҪйغһУֻܴӷ
ʹĺʹǷһ㣬ͣ㣬㡭ŷ櫜ŷ櫜ŷ櫜˵诵תΪ˻𣬿һ𣬲ͣķŶŷ櫜æڴϣͣȥգĶͷʹ꣬ͼ侲
ڣŷ櫜֪Ϊʲôʱǰˡκ˾£ǰһûбǺõġȴǿʾѹ֮¼ֹŷ櫜ĺۣʹȵٶ١Ǹ˺֮ˣҪ
С誣£ŷ櫜ͣοŵ诣ֻϣƽϣԷʧûгñָƽӡǸҸոǲǺˣŷ櫜ģʵŷԼ˫ֻһϽ֣ŷ櫜
С誱ʲôӣҶϲѵ诵ľٶŷ櫜ֻס˵ʱ˽䱸ǵԥۣû취ȥˡԼĽ٣ȴҲԼ
ҽЩҪȡͬ顣ֻ㣬һжΪ˺һ֮ǰܲΪȫ˴𰸡˵û˭Ҫ֮ҪӵȨͽǮֻΪ˱ѡҪǿκ˶ֿܵңκ˶మ
С誣Բ𡣡ƶĻŷ櫜˵ǸΪ˽ìܣΪԼĲ¸ҡŷ櫜֪һ̿ʼֻǸ诰ŷ櫜ڣҲڡ
ŷ櫜Ұ㡣еһ̽Ҳ׷ſԼϵŷ櫜еԷزѹԼǰȻȻļݣŷ櫜Ĵ꣬Ȳѵ·żŷ櫜ûоܾ顣Ȼ·ȥ֮Լؿڷŷ櫜ﰵвá
ôŪˣ
ղСײ
Ҫʵ
Լ...
Ϊʲô
С誡
诿ʼԼŷ櫜ֲ˵ѹôֻͷȥ䵥诵ԼǣȴûһŤͷŷ櫜֪Լ˺Ϊõ诲ֻùԹԵĴӺ汧ס诣ͣĺ󱳡
С誡òãһƬ
С誡ʪݺݵĳͷ˼ҡ
˯Ȼŷ櫜һǻ诵侲ԳҲһ롣еŷ櫜ֿ˫ȽԼȼסǴֻһСڿĲλĥԼ͵طѹסһвĿ
С̣ڵܲáټɿҲڴɼ졣

87

˵ûôԶô,ںʳ飿ƵķŴʹԵøްվڴ,ͩڴϵˡɫĳҵɢͷϣϸĲӱصסһͷŴͷ,֫Ҳͬķʽšɫ԰,˫챦ʯһȴɡ·ԼЩ裬Ͳֵһᡣ
鲻,ԲҲνˡϯc˵,˫ۡԴ֮ͩѾµʱ䡣ڼ,ԷǶһڴ,ÿιԶЩԴ˵Ĺ⣬ס˫֣ϴ衣
ÿһαͩţϯcѹҪҪǰδеҲ֪ǾάǼˣǾͻ֪һЩ֪£ǶԼǶͩûкô
ô߾ôѹ𣿻˵ϯСܲһͩ˵ţְסϯcͷǿۿԼ˫ĮӶӣͩףڵԼռȨϯcȴһʱᷴΪʤĸо
֮ͩԻңȫǶԵûͻ˵ҲԸһֺγĶԴңڷߣһлü򣬵άǼ塭
žϯcĻû˵꣬Ǳͩİϡһµأصֶͩڷ鷢Ҫ˵ϯc
϶һɫӡͩЦţֱԵϯcϡһѹüͷͩΪ屻ϯcϵĹͷѵŷϯcôࡣͩĴŻʶıϡ
ͩûпЦھ㡣㡭
ôҼάǼͻеϯɱһɶϯc¹ô꣬ǻûһ㳤ɱֶΣû档
ͩĸ׵ֻһ⣬άǼϯҷ𹥻ֻΪϯǵȨƣĸ׶Űκβҡ
˵Űֻ˵ȥȻֹֻʣ˳صĺͩժֻ֣̹¶Ļϯcָͩȴʼûһ
ϯc˵ľڵӡʲôǶԵģô߸ϣЩνͨ˲мһˡ꣬Һĸ˵ϯˣ˵ˣϯӶˡҵĸʲôƾʲôǸͷҪô
ȷûάǼһұûУȴǵһϸϯߵŮˡأ⵽ĴʲôǸˣҲΰĸףȻĸ׵˵ǸӶˡǺǡӶˣôЦĳƺ
֪Ҹǲмһ˵ģҲֶ֪ԼĸԼǰһָо֪͸۾ʱжʹһеףάǼ壬㣡
ͩԽ˵Խ˻ɺ۾°ϾӨΡϯcĬĬԵĿϧΡ̾˿ͩ§סڶԷʱе
ͩ˵͵һΡһУ㿴ȷҵĸǸﲻɳӵˣԵ޹˺˵¡ǳһᣬ˭û뵽ܺ
Уڵһж뿴ġҵȷае㣬ҲļƻһжΪԼ˽ϯһܴķ⣬ԣкܶ˶ߡص˲ںһں
û취նˣֻǿӲİ취㣬û뵽˾ϡҺۣͶ˵ֻϣܷ뿪㽫е޷ܵĺ
в𣿡ϯcĻͩ΢΢ŶԷϵӣڻеĿŶȡʱſںȻ˵˵˵ʱͩȻЦڴϵϯcͷ򿪣óһаɫҩ
ҩȥûʲôĵطдŵӢȴϯcüͷͩһҪң޻˵ֶݻ˵־һ˳ʧȥԭĲںңðɡ
ȻϯcĻãͩãǰǹҩ˻ȥתһҩڣϯcֻôԻһƬ֫ҲҲû취塣ԼУͩ⿪ԼϵִӳóһֵİɫԲ
ûϯcʲôͩѵĿӣǿŰɫԲԼڡɬ屻֣ϯcüͷ˫ֲͣĲţҪץסµĴһ̣ͩѾӴӵ˵¡
ȻôңȻӦ߲ŶԡҪȥһòҪŵˡͩ˵ţϯcѿӵͿϵã߳ȥ
һ·ϣڵĲʣϯcĸͩ󡣼ûкúóԹ֧͸߶˼ϯcֻǰڵĲӣҪˤңͩûôǱǽ˻
ôܵһ㶯᲻Щͩ˵ţóһͬΪɫĳң˰ťͬʱ䣬ڵǿ忪ʼҵĲСƵȴܿ졣ǿͻȻĴ̼ϯcſͩϣҡͷ
ͩЩΪˡҡôĿشﵽˡϯcŲͼٵĴϢԼﲻͣķͩüͷʶסؿڡڵһжҪģɿϯcĿҲŷᣬʹԼǰİɣ
ţȴҲš
ô˵ҺңϾǵһеˡǾ仰¿ɲҪԡͩ˵ţ̧ϥײϯcģ˫һ̱ڵϣͩİּǰȥ˵ϯһ¥ĴϯcܸоԼӿϤ**ȥ¶ջΪʵӿ
þòˣMazeͩһ𵽴ϯc˻λǵĴԣǿԼ侲ȥˡԷˣһһŮˡеĽŮϯcİһֱںͩˣҲǿؼڹڵ̽ӡһˣȴϯcûκӡġ
˴ŵĻɫװþ£ϼݻĺɫȴǶŰɫĻƣЬӵĵײɾһȾͨЩ۲ͿԿ΢Ľ񱡣ϴЦݣƺܺƣϯcȴĸоеơ
˵ȷǺܾòˣλǣǸͩMazeЦŻصͬʱעϯcϡ
һ޹ؽҪMazeԷģǽյĶԻҲй
ŶҾãֻ˲Ųй¶ܡ
MazeҪһͻˡͩ˵ţϯcƵڵϣͳǹ׼
Ҫˣ첻ǸʺϼѪӡ˿ͩΪ˵ϯcҲûκηӦֻſڵϣԼס
֪Mazeк£
㣬ʱѾˣҵҲߵͷ£Ҫ˷ҵʱ䡣
ס
õġɣ˵һΪ֡
˵꣬ϯcת߳ϯұŮ˴ͷβһԶδҲֻ뿪ʱȻͩסĲǡǵѷ֣·ֻǱ˴ˡڵϵϯcֻһᶯİѡ
һǹ󣬽ŮЦſ˿ϯcת뿪еһΰת˲ţϯcȴһ̣ԼЦĿ棬ȫȻûаϿ̸
˶ˣͩϯcȴ˫ۣϿԼ˺ӣͩգקϯcϵŪطٰڵϡͷβûһ˿һᡣ
𣿡ϯcſڵϿԶһͩüʵϤĸоˣֱϯcӣںĸоͩڡں˵ͩЩջץסϯcͷͷԷĮĿԼȴųͩ
ôʾڱʣǵϣϯc㿴ڵӣһʲôǡͩ˵ţϯcĿӴ³ĳȥۼİɫпԼһ㳱ʪĺۼЦŰϯcֻһڿȼ䣬ϵеʪ
岢һľګٻиоġǲǺܣ㣿ңֻҪңҾҪ󡣷һֱǶָһó
ͩĻǶһݺϯcĵףͬʱҲ˽⵽ԷĿغܼ򵥣뿴ԼǱԼһ̣ϯcȻЦ˳ЦԼĪò˫ȥµĿӣÿ⿪һţϵЦݶӲá
ɣҲǵһΡ㣿ǿǺҪҹǰ
лҪ˵Ѫ£һŰϯˬְ޷ôcpôãƺҲʱˡcp֮ĸҲһµθ߶ˣǰԤĿ½Ǹܡ֮ĵķѾˣҾͲظˣĻµ½ڣȡǰĶκĶΣҵ΢ϡߵ׼ʱ½ֻ࣬cpҲcpĲȻոcph֮лһЩڹȥϸĻ䡣ΪëθcphֿʼдͣĽࣿСc̫˧ˣܶܵ˹ôǱĥԱֵŮˣϯĶԴСcʵǶ㲻мһˣֻ

88

ڰʮ
ǰͩȻ뵽˿̵ĳǰϯcĴʣǻʵ֡ǿԣļȫҲκ覴õٺģԸôϲ˸о˿ʡ

ϯңͩûеλġĸϯŮˣȴҲֻһŮ˶ѡûн飬ûκάֹϵƾ֤Լĸ׾ֻܱżεסϯңſƿȴȫûԵӡ

ϯcֻһۣͩ㱻ȫ¶˹ʵŮԼ˶ͬᣬȴͬ˶ûеĳʱűһȺڴӵŵϯcͩܵĲֻر𣬻һĪ

ںĽӴУϯcԼΪЩǧСȫ̫ͬԼϯĺӣȴơԼǫ񣬶ϯûκθĸҲǼɵӡͻḶٷ֮ٵעϾ֮ڻ԰鷿￴顣һְŮͩϲǶڼʵġ

޷ϯcΪԼһϵգΪ˵һյ⡣ʱϯcֻǸȴѾʼоͩһÿ϶صʲô֪ΪܹԼյ⣬ϯcһǰѧϰ⿵ļɣڵĵҲΪ

һ̿ʼͩĿڵһű˿Ϊϯc˽ȥı˼룬˺δ

֮ǵĸ鲻ٴ⣬Ǽ˶Ա˴˵һαϯcռԼ˵΢ĻޱרעĺʱͩľúҸȻǽã鶨Ȼݣȴû취ϯcŮˡ

κηϯcǸõİˡûκλëΪľϲÿϯcĻѣΪԼ׼ָͣоͺҵϳƯĴҵ˸壬һĹС

ͩΪӻȥǣһ֣˵һΪѣȴ׸ıϯcĹϵǳ̫Ҳ̫ǿȵ¶ܸͩоۿԼǰ˺ѷεĿ޺ħһͩԺʼĺޡ

ǵڲϣҪοʱϯcȴ߸ϵĺ˵˷֣һȥһ̣ͩöԷΪڳЦԼԼǲʱĹ߶ѡ

ŮܵеĳͷԼĵһΣٰΪʲôȴܲһãԣٶϯcʴȣ򣬾ǶԼ̡

һָоɣϯcһֱǺ绽꣬߸ϵĴڣ˶ԴӦǵһΰɡ̧ͩţϯcļϡҩãûκη·ĶѾķеڵڵ̺ϣĮԼͩŭЦóǽϵƤޣҲû˹ȥ

Ƥ޵ĲǴţƤϸȴȼʵԼٵĳϣܿһѪۡϯcȴ·оʹǰ㣬ûκ㺵

ãܺãҪľ񡣴ӺܾǰҾڸԼһ죬Ҫڽ£㡣ͩ˵ţϵĶӿ죬ÿһλӶƤ޶ϯcƤΪϸ۵ĵطԷϵİɫ𽥱ѪȾ죬ͩԽ˷

˿̵ϯcĺǼ򵥵ཻ֮֮ĲñȲ֮ϴ۸ӵƣǽȴδıһõ֧ĹɡܻṴƻϯc˱ˡ

ʱ˿̣ÿϴʹ̣ϲϸܵĺҺϵѪҺϽһ𡣺ɫ˿ذͦԲķȼ仹Լ͸

֪ڵĺˣҺ޲ðһȥֻҪңҲŻ㡣ͩ˵ţԼ·ȥŴƵ屩¶ϯcǰŶԷȾѪְԼؿϣǵرͩһ˸ſϢ

ţϯcĶ˶֣ҪԼûͩȴԸ⣬һϥϣϯcҧ˴꣬ͷԸٿͩ˭֪Էȴͷȼ䡣

ңҪҡǼʪôԣͷϷϯc֪롣΢΢̧ͷͩε̾Ϣգſ죬ǰǴط

ദЩϯcҲΪͩͬ¡ʱĸԸҲ֪ԷϲԼǿĲϯc޷רĽȥţ㱻ͩѹصذϡ

ι֪ǰʱҾһֱ룬ô߰ŮˣôԸΪ¡֪ˣֻǰµһȤѡͺÿԶˣҲżҪ˵ʱļã㣬ʲôŽ򡣡

ͩ˵ţϯcķȥѾ͸ĺɫڿ㣬Ĺ𴽽ǣϯç֫ȥͬʱѹͶԷ˫ȡ屻ڣϯcĴϢšܿ㷢֣ƿԼͩһһǴΪض߳ܵĲλ

ѾȾʪ͸ڵƹ·ŵ⡣ۿͩһζĿ⿴ԼǴطϯcĿסذ壬ƲסĲܣɸʹȴġʲô˵ʲôͩԶȥű˵ĻҲԼǧΰٴεĻ

һ̣ϯc񾭱ˣΪѪľˡ

ô𣿸ҺôϯcĵǴλͩĶȴȫƲᡣͣݿҧŻĵĴˣﱾͼУİԴܶѿġ

ãϯcٶȿڣʮָΪȶŲҰףȫֹסĲţˮѪˮ͸
ҪңЩŮҪ㡣

ͩ˵ţָ̽뵽ϯcڡȻ㹻ʪ󣬿ͩϸָȴʹϯcеڱⱻԷָĥţ֮ǰҲŲ֪ƣϯcǿһĨЦͦͩס

ʲôͩ˵ģѾ˵ˣ㲻šûа취ҴͲκҪ£ȴڻҶĸ顭
죬Ҳ

ϯc˫ͩӲԭء֪ǲǴڸղһ˲䣬ϯc⡣ȻܶҲ٣ƺпϯcгֹ

ãȻ㲻Ըұ㲻˵߰ɣҪĿضﵽˣ𣿼ܵңȡҵ壬ݻҵ־Щ㶼ˣúܺáҲٿ㣬㲻뿪ֻѡԼߡ

ǡԼߣںҿЦڵ㡭ͩû˵꣬͵رͻϢϡۿϯcסԼӵ֣ͩҪǯƣɲס֫û֪

˳ĸоͩͷĿѣ۾ϯcԷٵĴӴͷóԼעԼڣͩôû뵽ϯcڵҩʧѸ٣ԼǱһ

ΪʲôϯcЩվڴߣޱĿͩΪʲôԼֻǣⲢûеõشϯcֻһ۱תԡң漴˻

ԼһСʱͩٴοϯcʱѾ˸ɾ·ŵİɫֱϸݵװɫп㡣е˺۶ڲ·֮£ɫ㲣ǱԼĥ˰µˡ

֮ͩǰ˵㲻Щ򣬳ڡ£ɱٴΡҲôҲˣΪ֮ϯc˵ţͩڷ¿ڴǹſȥ¥µǹ컹гӿͩЦ˳ȴǱȿ޻Ҫǿ

㻹һ뿪ˡСcҲ㣬ҲԼ


89

С誡ᵽ·ҪˮĽڷ,ͬʱҲ˯ŵˡһֻϸ׵ֱ۴ޱ̽ᰴסڳ˵ͷأȴöԷԹԱ죬ʵʵɻصûһ,ֿʼֵҶ
ô˲Ϣһ,Ǻ𣿡诿ŷ櫜Դίࡣʱû֮иָᣬֱǰʽͺá˵طܽӴ
ŷ櫜Ȼǰ࣬ȴһĹǸСƤ⻬ۣȫһ33Ů,Ϊĵ诶ЩԲ뵽ԼһһεҪ,ֱ˭ûŰݡššЩ֣ԼǸʱϰһ±ˡ
С誣塣,ŷ櫜Ƶõ诲ɵĹ𴽽ǡָ8ʱ,ٹһСʱŷ櫜͸óŷʽŵİ칫˷ԼԸ
Ҹͣȥϴ读û˵꣬㱻ŷ櫜ͻĶϡԷһתѹԼϣӸµĿԼӵ诵ĽǶȣĿŷ櫜Ǻ۵ĲǣԼǵɻԲγɵ乵֡
С誺ᣬԲȥϰࡣŷ櫜˵ţѹſڵϡΪ˶ûдκܵŷ櫜ǰԼͬĲλѹһϵĴ˶һ
㲻ȥϰ࣬һֻһ·㣬㵽ʱô졣诱˵ȥŷ櫜ҵĳԴӰͷȾ֮ûͷκȾ̴ʹñͺܺõķʱøáͷ˳ĺɫͺϵȵ˿һõ诰֡
СʵҲȥϰİɣԼĳ磬ŷ櫜İͷϡ*Ƥһ𣬴ȵ¶ȡ˫ȼס诵Ĵȣŷ櫜֪ĳЩ*ѣ˶ƺҲǲѡ
뻵¡Ϊŷ櫜ܵˣôо仯ֶԷǰŻĵͦŷ櫜ͷ˵Ц
С˵ǻ𣿿ǣܾҲϲֻء
ŷ櫜˵ţſںס诵ĶǶšǵ诵вλҲŷ櫜õ󰮷ʽ̲סļ¶§סŷ櫜жҵĴ꣬ŷ櫜ѹصϡ
ٵˣɲҪ˵ҵԭ򡣡
šСûҲá
գƽϱŷ櫜ƣָ9ʱӣǰȵĳ͵ŷ櫜εҡҡͷԼôŷ櫜˲ϰ壬ͻΪٵˡ
衣ڵĳʱһĺת˷ڱ˴ϵע짜ʵ˯߹诰ڻСȴҪŷ櫜ΣֻðСתŷ櫜
짜ӶҪҪԵ㶫ŷ櫜ŻԼмƵСһʵС˵˵ͷȴڵ诵¼æҡͷֵͷҡͷʲô˼ŷ櫜ǿ˵Ͷߣȴװ֪ȥʵ짜
˵ûˢϴǲԳ͵ġ짜ûܳԡСһȻĻ⵹ŷ櫜ЩȡǵСʱ򣬸ǼСŷ磬û˭ε
짜Ϳȥ¥ϴˢ̵Ҫȥϰ࣬ϻóԵġ
รŷˣ짜ȥСкóԵģ˫ۼ̿ʼð⣬ʮֿĵŷ櫜Ĵϡ
£ոջޱĵ˲ۼ짜գգ죬촽ϵĿںŷ櫜Ц£͵ѵ짜ϱһһС˸짜¥ȥϴˢȥ׶԰
áСǿ˵诵ĲֻΪԼ¥ϴµģȴ֪ϵĿں졣짜СָͣϵĺɫֺǺǵЦСҲմ˿ں죬Цȥ¥ϡСһûлͷҲȻû¥֮󣬵诵ͷסող׹ĵط
С誵ĴŪ˼ҵױڳŷ櫜һСӣĻſں졣һϮɫŮʽװ诲ԸŲߣȴҲֻ͡짜¶ѣƾʲôףҾͲС
˵棬ͺǺ͵짜ͬһǰ㡣Էµģŷ櫜ϲɫȴǸ˼ˡǰֻΪ˵诺ͱһԴףҲڵ˵诳Դ׵ʱڴϣŷ櫜ȻҪĵĹȦ
ˣС課ҪǵŮԴ׺òã诳ĬһԲŷ櫜ױƷֺð˵һ诵ҲٱŤжȥ˽Ӳı顣
ʲôŤͷŷ櫜ЩԷԵķ˶ǵȥģŷ櫜岻ǰҲĶ
ʲôãҪСҡŷ櫜ſڵ诵ļֺõ˵ڵգգȥ̵ĽëΪ˼˿Ƥζ
ôһϲ绹Ҫһ𣿡ûоܾŷ櫜ı˵ܾŷ櫜κһҪΪǺСһ£˿ĺþá
Сܿöءŷ櫜ȻȥϵЦݣøࡣ飬诰ѳͣڳס
ױֻỨˡŷ櫜չĴ꣬˵Ц⡣
ûϵС誵ǿǱȻױҪöࡣ
ٴ죬ڳСĵطҲ޷ֵ˶Ա˴˵顣ǸջõĿں죬һαŪ߰㡣ŷ櫜⣬诵Ҳˡ
ŷԼˣŷڰ칫ҵĳϣŷ櫜ڻ֮ǰڳǣֱļǰֻβ͵ػع
ôˣ
ŷԼѾˣڻҵ
ãھȥȥ
ŷ櫜˵꣬ӳȥŶǿ̱㿴пˣ޳ſɫķºͺɫ㡣ԼһЦЦݳòԶŷ櫜ͷ£ˮҲͬʱ䱻ʹӶ˲ˮ
лŷϰĿû뵽㾹Ȼ֪ҵϲáɳϣϯcЦݵŷ櫜˵֪Ů˲򵥣Ҳ֪ԷԼʲôʵϣϯcһŷ櫜ֱȻ˳֡
ϯСϲƷ裬֪£ȻĻȻҪúÿǡ
ŷϰ嵹ˣ̸֪ʲôҪ£
Ҫ̸ϣҽϯСĿأֻҽһݻĺѡϯСչĲãҲ˵ڼǰ˷ӢϢһжĿǰϯҵļйذɣ
ŷϰлֱ˵
ϯС㲻˷ңţҪ𣿡Ϊ˻գŷ櫜óһ̵ôȼ
ҲǷŷϰ壬ֻЩ飬Ҳ֪̫ࡣ
ϯcûоܾŷ櫜̣Ȼӹ֮ŷûдϣʱŷ櫜Ȼ˹ϵĴžȼǰԷȻĶϯc𴽽ǣͷǰ㣬ŷ櫜ΪԼ̣ŶԷ⻬ָףȻ
ŷϰϲʲô͵Ůˣϯcʵֱӣŷ櫜Ҳûие졣Цһ̣ϯcࡣ
ϲҰǸŮˣԡϯСûлˡ
Ŷ⵹ϧˡϯcЦ˵ŷ櫜͵˼֣ܹһ̹ϹǸŮˣŷ櫜ĵʶȻһ㡣
ȻˣϯСԶѡͬκϯҵļ㣬ŷҲ԰ĵϯҼáֻǣеͷӽԺҪĳҲˡ
ŷϰ̵ңŷ櫜ĻϯcЩ졣͵诽ãȻ诺ŷ櫜Ĺϵŷ櫜ҪңҲǶ͵˵֡
ϯСˣ̵ڣֻԼʵҡ˺ҵκһˣֻһҪǰҲòȥֿЩʱ˺ǲŷ櫜˵ţȻŤͷ⣬诵ĳͣ棬ŷ֣Ѿ˳緹ʱˡ
һ˺ǲȻŷϰô˵ҲûоܾıҪǺ졣
ȻˡǴĳĬŷ櫜ϯcһЦԷ˸ĸߵķϯc뿪ŷ櫜ȥϵĺ⣬Ц칫ҡſǿ̣Ȳ߹ȥ䱧ס
誣ҶӺöСȫϯ

90

˵ղȺܶʦҪáŷ櫜ѧʵĹסǰڷŵļˣԼߵˣŷ櫜ֻһΪҸĿŰΧסζЦ
֮,˵ĹϵҲָӡŷ櫜ϲڵĵ诣ϲԼȴǿưԵģڼǰʽ͵ͬӣҲסصסļͬʱһµļͥԱ짜
,读Ầŷ櫜ųûκιϵĺӣ֣ŷ櫜ǱԼҪ۵짜⵹۾ŷ櫜ϲ˵黰ÿһ䶼˵ԼĿָж˵ȻûѪԵϵǵŮԴԺһھô
ŷ櫜ҪǧϵҪڵ诵¡Էȴ伣һû취ϵŷ櫜ЩģԼ˵ĸо
ʲôЩԷŷ櫜ʱ诺Ȼڽصʵųǰķˣŷ櫜̵Ŀ读ſڳ¶ԷιķⱻСιʳοͶʳ˻ǵ诡
æӣڴʲôŷ櫜ԹпԼĿһЩļ诵ɨʵ
һЩ׼еҵ,оǘŷõĳﻮඡҪõһŪ˵ŷ櫜ֿʼñӲŵ诵ĲӣͣˣֱǵöԷɧŵİס
˯һ,ЩļҲܿһЩ,ȻҰ£ٸ㣿
,ǾͽСˡŷ櫜˵ţһͷԵڵϣûһ˯˹ȥŻ˰ɫǷژŷõļϸ鿴š
ŷ,á
Ϣڵ诿ļĵͷ,ŷ櫜ϢǵģСƶǶĵͷȥܾøղĻ˰ٺϱؿϢ뵽СϽҡҡͷԼԶŷ͵СٺʲôҲ̫˵㡣֪Сľ򻹲
Сôһ֣ŷ櫜Ҳ˹ãĶԼգ۾һˣӣ̲ס
㰡ôĵ˯ˣҪлô죿ļǘŷж𣬰ԸҺ͵ҪеôҿҸҸ𣿡
˵Цŷ櫜ɵıҲıȻϣ˫§סĲӡҷС誣㲻С誹ҵˣӦ㡣οСվߵġ
ŷ櫜˵ĵǹֵרע˫ĺţ诺ȻЩ顣Ҳ֪ԼΪʲô㣬ڷӦ֮ʣסŷ櫜Լ
ô飬Ҫʱʱ̶̿㡣
ֻҪСҪκʱ򶼿ԡŷ櫜Ե诵˽⣬Ȼڴ˿˵İǸʡŶԷ*ŷ櫜ȥװףŵ诵ִӳ°ڽС
š誡ذŵز΢صţŷ櫜߳ЩȲİѳµĿȫȥŲȣ˭᲻ʶĳֻҪ뵽Լ˿ڰ칫͵ֽɵ£ŷ櫜;ʪмˡ
ŷˣǲ˼ءΪû˻ƫƫвʶȤˡͻֹͣ˶վſڵŮŷ櫜һˬȻ֮Ĳ
С誣ȥ¥µңҵ¹ȥ㡣
Ҫ̫á
ȻҲŲСһ˹ĵء
ʲô£˵诣ŷ櫜ոջĽ˲ʧȫޣ˹İѳĿϵãȫȻû֮±ײƵΡ
ŷ㻹Ǻˣڰ칫ﻹҪһ
п˵һ¡ŷ櫜˵ţ¥µԼĵ诣ȻȻ¶ͳ磬ȫȻһڰеģ
ŷɫƺǱòֻǣ¿Ҫ㣬ҪͷԣԼڵ¡Щ밮˹ЩȴǲܡС˵ҲǵˣȻİѼƻ齻ǲ̫õġ
ʲô˼ⷬŷ櫜ɫ΢΢̧ͷϸǰŮںڵĳ١ȻǺͨģɷһȴ˾ú˫ɫԼŷ櫜ܾȫڣ·ʲôһ
ŷõĳԱһ͵ȫܵġΪŷҹȴҲԼҵչΪŷ櫜Ҳûʸȥټеκһλԣ֮ǰӲ֪õһŮ
ŷʲô˵Ļأǿŷ櫜ɻŮЦһЦŷ櫜˸ĸо̫죬һ²͸ĸоδ֪ŷ櫜㯣ޱȽ䱸
֣ܸһδ֪ĸоȰýҲ뿪ŷ櫜˵ţ͸˿˿ɱ⣬вŮȴЦ˳
ŷ㲻ˣҵΣҶŷҵҳϾӹɡֻ㻹ҵأҰµʱҰˣ⸱װͰ͵ӡ
ʲô֣𣿡Էôһ֣ŷ櫜ɫ˲١룬Լȷûǰˡӳ񣬘ŷ÷õǰԼڳԱͬѡζŮ⣬
ŶŷǶȤˣǽǲҪߺΧмͥסַͼͥԱ״
ⲻף̫ࡣŮĻŷ櫜̷ϾڶԷϿʧɫ
ŷ˵ǲأҾϲֶࡣҽ͡帣պ19ֱӽҵ־ͺá
ô͡帵Ծ˼άŷ櫜ʵȵҪҵڿؼϢϯcҲڽһЩϣǸMeza
˾򵥣ܾܿǿؼҪԱң֣ܻŷ櫜Ǹĥ诵ˡ
ԹȤĴţȻ͸֪ŷ櫜Źκһ˺诵ˣһͷˣ㽫ŪıˣǸ
Ȼûв鵽̫ϣϢʾؼĿǰѾϯңңԼҹһǵɲ⣬һԶԸŷǸܵУв¾ͻᡭ
˼ŷ櫜û͡帰ѻ˵꣬ĻҲԸػһŷ櫜ԼصĸޡȨͽǮ˵ûе诵һ仰ҪԼûЩ޷诣̸ֺһ
㲻סףͲɶκһ˵ľ衣ŷ櫜һ˰ûǣҲʧԼѵ㻹ڵ𣿡
лҪ˵ȿ...ڰıˣʵҲһڷչҪˣŷ櫜˵ⷬȻҲ֪ʲôʲô...Ҷģһֱû̫࣬ھҪƵˡСĺܰС誣ȫ͸Σ...͡帻̲סҪˡԤ£»˵һЩСϱӵ£ҿڴһŶpsԴд֮󣬺ȻϯСҲȰײĸϽ...Զʵ̫˵д֮ҪپĵģϧԶ󿪣һرȵģִģȻһǷ~ӣһ¾ȫȵͣôƣѣֹҿĵ뷨оͺñǰԨȴ޷˻ҪӰ......

91

С,Ѿﻮ,Ҫļα⡭¯ȼŵĻ淢žžĴ죬ÿյȵӶ˼ů⣬ȴ޷ĵı谵Ŀŷ櫜ſɵ˯ɳϣŹܼ˵ŹǧˣȴǷſյġ
ңʼůԽԽտŷ޸˵,үҲڼǰ徣ȥ,񣬾һֱԼߵǧҲ뿪ԼǵȥĵԼӹµ,˵һֱһˣ̵վԭصȴŵ读ͷȴʲôûеȵ
С㣿С𣿡ǲŷ櫜ĳ񣬹ܼ΢΢һҲŷ櫜ָǡŤͷϹܼңҪǸȴԷֹ
С㣬׾͸ү£үɹȢӣٿʹС㳤󡣴СͣȴվǿԳŷҵϣ㣬˶ĿãΪţҲΪȷľ񡣡
֪ڰοңҲǧѲϵŷұģû뵽һеЩˡףȫҵĴ壬ô꣬ΪŷҸĹˣǳʱ򡣡
С㡭
壬Ҿ²κθı䣬ҪﻹǷµһСˡŷ櫜Ļ¥ȥɫĵŶ롣ܼ˵Щʲôȴڿŷ櫜Ե诵죬ĬĬ߳
վڴߣŷ櫜诱ܼס˵ʲô̰ĿǸɫĮŮˣȴֳЦţڳǹó׼Լ
誣Ⱳܶ£ҲǷºܶѪծǷǵҼǲҲ뻹Ψ㣬ҿ԰ҽʣȫ㡣ٸһλᣬֻһǻִԲȥ׷㡣ʱ᲻Ҹд֡
ˣʲôòĻ䣬ʹŷ櫜Ŀ˼ִ͡ŵ诽ߵЩĵָšˣǰµĹǶʹҺµĻ䡣ŷ櫜Щ޴ԭأ֪Լ³ȴûжһ
ôˣǲ岻ǿŷ櫜ɫķ读ŵʵ
ûСֻǡֻǺС誱ҡŷ櫜ڣԼǴŲЩ޴ĵͷһ̣Ѿ뵽ůĻ֮С
£ܷʲôڡҲ뿪㣬ᱳ㣬κ˺㡣诱˵߰ŷ櫜ıֱ岻ٲ
С誣Һܰ㡣Ҳ֪ʲôʽֻ֪Һܰ㡣
ŷ櫜Ҵż룬ԼɵȴͨԼڿ̵ĶΪģסŷ櫜Ĵ꣬ĵ£ź߱۵ʱ̽Ŵ򿪣ŷ櫜ᱧ
֪ǲǴܾŷ櫜ƺһЩüͷ죬ںĶŷ櫜һͣܵЩķˡЩҩıԼʳŷ櫜ɺóԵĸȥȴŷ櫜Ǹ޵׶ȥĶûʲôá
ƺһ㣬Ķ㲢⣬Ҫ뷹֪𣿡ŷ櫜ӣµ˵Żίҡͷӣ诰ɳϣıӣȴֲ÷Ƣ
С誡ŵ诵֣ŷ櫜ֹżǿ*Լ߸诣ȴŵԷĹ̫࣬ԽʱԽ޷ġ뵽ǰЩӷԵ诵飬ǧЩӵʧЩŷ櫜ǰһûоĸı䣬Խδ֪ԽĻš
ܸܵĲĺ¡ȻҲ֪ԭ򣬵Ǻйءû취ŵʲô㣬Ҳܰ㡣ҲҲڰ仰˵ⲢǴҲȥˡ
˵棬ȴŷ櫜˼ü䲻ڣͷҸڿŷ櫜һɨաĵ诳ˣǿˣǰӰӻڡ뵽Էոպߵӣŷ櫜Ц
ͬʱסı棬һͣҡеһſƬϸȥᷢһƬƬŮˣӵһ˼ɵܣ˭óǶԱ˴˵ĸ顣ˣŷ櫜͵诡
Цͳɳƣͷ·Ұڵõ֮ɵ֮
Թ󣬵请ŷ櫜ûԼ¥ȥϴ衣õ课֣ȴҲû̫ࡣ¥½ʰã¥صҡŽȥͿŵķѾ˵ƣֻ΢ƵĹԴھǿȼգɢϢ
诽µĿǰһУԡҵŻƿǸˡŷ櫜ûдԡۣҲǲŴƣȴû·Ҫˡĺڷɢڼ࣬ˮ˳ŷʶ£˳ŻԲмĹ档
ǹ⻬׵屻ɫɴǣֵֻṴ诸Ҫһ̽*ͨĹĿںɫɴ֮еĻԲͦԼʢķۺɫŷ櫜߾С
ȻҲ֪˯¾˯֡͹߮㿴˸Ӷǵľɫŷ櫜ûдӣֻһĵ׿㡣ϰɴ״˯ͬڿСȴ侫ϸһɫĳƳɣϴŲǳĺɴȼ㱡ɴİ֮Եøˣ·ʱ̶Լſͼ
Сϲ𣿡诿ŷ櫜Цʵͬʱס诣ϡĴ˵ĵȥŷ櫜ЦֻԼЦݶȥ˻ǣû취ٻ
ŷ櫜·ӳǿ̱ƶü۽չֵ쾡£ˮķ۴΢·ڶԼ˵ĿϴŵĺɫɴԼĸ±޶ңȲҪ£ȴҲͻƿڣ鼱֮£Ǵ³Ľ˺
С誻ļأ˷Ϊ׼·Լո˯˲ŷ櫜˵᲻ãϵһϲģϲΪżӣǻһֱҪŵĸо
ûϵϲҿΪµġ˵ĻϵĶȴһ㶼˫ָһ̱ΪĶֻΪ˵塣
ʵֻҡС誡šСҲϲİɣ
ϲУʱҪ誡ƺǲƵĳƺ诼ϵٶȻȻĿŷ櫜Ӷ˵ģ
誡Щһʼ͡ô졭Խ̱ڵ诸İлһ̲ˮԼԶ޷ֿİǲԸֿ
ûϵ㵽һΣǻһϵʱԼȥ

92

誡誡졭峿⻺,ȴ⣬ֻ͸ϡ΢⡣׵Ĵ󴲼ҵĻζ,ͬʱҹ˵,˱ÿڸ,档Ű˵,ǿϮ,ŷ櫜ԼҪڻˣˡ
ڴ˿̱Ϊޱȵľ,ͣòǰǿʥ֮,Ѿ㹻ʪУһ˱еͷĸʹһޱҲŷ櫜˿̵ıһֻ̽֯ģ
šˡ誡Ҫ۵Ŀһ˲䱬ȴϵСḧŵ诲ޱ£Լȼͷȴץ˶Է֮£ŷ櫜ֻ߬סֿϹĿ⡣
ڴ˿̽ͷԿŷ櫜ͷϵĸǶôᣬץŴǶôǿСҵ֪ѾԼٴ˶塣ⳡҽڣȴ˿ƣ롣ϲռŷ櫜ϲΪԼͷŵ˲䣬Ҫʱ̶ȫԼ
𣿡ޱ̽ͷſŷ櫜ϷʵϴŻĺˮһ㸲׵ļϣȾһɫĹΣÿ
Һŷ櫜Цᣬȫ˳ڰеϢ˫§ס诣ֶԷĴϻմȾԼڵĳЩҺ壬΢΢졣
ôҲв˼ʱ򣿡ŷ櫜Ϸǰÿ仯ŷ櫜ںߣȻԸŹᡣţ诵ͷסŷ櫜ζڱ˴˿ӣϥ΢΢ϣֱӶŷ櫜˫롣
šŸոյＫµ廹ţôһ˲˸оŷ櫜˶Ѿʹû֪读ҪͻǰڣֻҪҪģƴҲύ
ǲǺˣŷ櫜ˮʪ说˼ȥͷ˱ԼҪһϣ͵˼ޣҲԼ´Ӧýһ¡
ãСҪ
ԣȵϢһ¡
Ҫҡ诲ټȥŷ櫜¶ƣ̬СèһĲšǻ㣬˯ɡ§סŷ櫜翴ֱ˯ȥŸű˫ۡ
һ˯û찵أֱתѵļֻһȴŷ櫜ȻѵģǱֻѵġ۲ѵֻͨһȴû˵Ĭ˳һֶӡ
櫜ҡãһߵڿڣȻǾþòϵŷ硣
ôȻң𣿡ŷ磬ŷ櫜𴽽ǣɵЦɵ绰ͷȴֳĬ
櫜ǰɣֻͨӵ绰
ãȥŷ櫜ܾŷЩ֣ȴ֪͵诲һѾ˷츲صı仯Ū·ѵ绰תѵĵ诡
裬ôң
ֻػ̻ͨؼһˡ
ؼңʲôҡ
诣Ѿ֪С̵ˣ㲻ֵøھ͸һ
ŷǰδеĵüͷû뵽ŷȻ֪Լŷ櫜Ĺϵǵ˵ģֻп˸֪ŷġ뵽诹˵绰ЩĵĿŷ櫜
ôˣŷ櫜㶵ʵ诵ı֪ʲô¡
ĸ֪ǵĹϵˣһȥ
㡣ŷ櫜˵ţס诵֣һ˻ȥԳܽһС
ûϵһ˻ȥͺáȻû˵֪ŷҺ͵ҵĹϵͱˡŷкܶطϮҲǵҶֽšȥң뻢ѨҲΪȥգҵģԼ
誣ҵ㡣ŷ櫜ֺγ֪͵ҵĹϵѾ˺־أŷ绰ܷͽ⣬ŷ櫜ĴȴǼķ񶨡ǲˣѡأȻ뵥ΪСǣҪ˷ѡ
û£ҵҲǵŮôɥĲҲҶõļֵãһȥʱ䣬Ҹ׺˵ʲô㶼ҪţȥҲȥ
誡
ҵģ𣿡ŷ櫜Ҫ诿ڴϣŷ櫜ÿ˶ΪԼҪȫ׼
ãҵŷ櫜˵ţס诵Ĵ꣬ȴ§Ըſ˱ã诲·뿪˲ÿյķ䣬ŷ櫜˯ȥ̨¥µ诵ĳӽԶ̨߬ˡ
誣Ҳκһ谭һ˭ԡ
ֱŷ櫜ı诲֪һε¼ֵöءСıֽ϶ŷ櫜Ů*֮ţＤңÿһ䶼ŷ櫜ԣǧˡЩֽŷ˲䱩Ĺɷݣ߬еıֽѾȷεӦþǵͷڸ
ǣǳסҪжˡ
С㣬ˡҵıִڣ读׷кһԵŸսžͿڿŷ͵
㻹ǵӦʲô˵ֻҪȥѧͲᱩ¶Һŷ櫜£𣿡诲͵ϻŽűֱ˵⣬Ļŷ͵ɫǺܺãŷ磬ƺʱѹŭ⡣
û˵һʱһʱ˵Ϊ㶨ģû뵽ǵûиı䣬䱾һͺǸŮ˸һ𡣲ҪΪҲ֪ʲô⣬ŷ櫜ŷңҪԼʲô
ҴûյҲϣܹǵãҵǿŷҵķֲܵĸ߶ȡ뿨ؼҪٵŷңǼΪοпǹĸ׵뷨ž
读û˵꣬㱻ŷͻİƴϣǰŭŷ磬δԷӡ诣ҵһδ㣬ҲϣһΡ㸸׺ŷҵ£֪һǣΪӣ֧ľ
ŷĻЦ͸֣Ҳ뵽ŷԻվڵǱߡԼĸ׾ˣûϣûǣ׵˶⡣
ĸף֪׶ʲô˵ҪȡŷңǷ񻹸㣬Ҫ⹫С̵ǲǱˣĸ׺ãôġ
ˣҲ˵Щ㶮ʲôֻ֪ŷ櫜һûҵĸܣ
ȷŷҵĴС㣬Ͳ֪ĸŷʲôλŷеĲƲŷ櫜ģ⹫۵˳˶أȴҪչɼ̳ˣȴʲôòҲǳŮŷҵĶ͸ҵģ㸸ҪҲûʲôԣ
㡭ŷЪ˹Ľкõ΢΢ûŷĻϲŷ櫜ġԣڵҪٵŷҵʱŻֵν֪ŷ櫜õĽ㣬ں͵ŵʱ򣬶رԸŷ˲˵
ĸףС̸һ̸ҪƹŷңԥİЩ̯Ӹ㡣ҺĹϵҲҰҲκ˺¡ִҪŷΪУŮҲֻǵǹ򡣡
˵ţĵŷ磬תҪ뿪ȻϵĴʹһûüӦû֪
лҪ˵ȿ...þòȻÿ춼ڸ£ֵкܾûдʵдָʱǿɣԴӴһ֮شҲܷ֣۶дĵеۿˣǰķĵŰ֮ǰҪһ⣬Ϊķʵ̫鷳Ϊ͵ðɣҳұˣҲͰѸĳʶ֮󣬻Զдķҡ
µĻӦÿʼˣҲ׽ŰŰ ̡´ƺûǰǶǲСⱲӵĻ䣬ڻϱӵ¡ⱲӵķŷԼǧ඼úõĻšۣ˵⹫˵ˣǶ...
Ȼڣ֪ǲкʲô֮׼͵͵ŸģĿǱǺ:-(
˳ظһվĳͲڳˣԵòߵŶǺǺǡȣʮָлĿǰ׷ĲÿռԵĸλҲ֪дĵһԺԶԼͶ߼ۡۻῴÿλظϣҶдˣԭĿأ
ðɣع⣬ظһ³˳һ´ҽڵɻҪ˵ǡȻȰϷǾΪϷûİι...ţ3Ũq?Ҫ˵ǣС̶С誵İǴһһǲıĳԡ˵һŬΪС롣С̵αװԴԼ͵诵ĲţõʧȥԶȴδõҪѹģԣڵʱųӳȴڶԵ诵֮½⿪ĽᡣͬģĽԱŷ櫜Ҫö࣬Ȳ˵£ֻںŷ櫜ϵϣԵ诶ԾһᣬʵǸܱصˣҲŷ櫜ôŷ櫜һԼò˼£óǣԼڼųȥѡ뿪ǷֻΪ˸ӵСʵcpľҲˣٴҪص˵ǣ֮ļţС̺ܻܿڻ׼ҪٴꡣС̴ӲǺˣʮ⣬Ϊ˰诿Գɷȴӿ޷˵ĳħԣС̺ڻʱ򣬴벻ҪŶСôڣҶҪ˵أҲиcpĲ֣cpʵǱcpҪһԣ㰮ãȴԱһȵ޺ϯcƫϯͩ˵һԺΪĲϿΪã˺޿ԼҵȥϯcûлȥõԷϯcһŮˣ˵޽ӽȴֲĴڡϵѹԼģͣǿԼȥÿһ¡ͺñǲͣĻбһ졣ֱڣӲţŲµǿ̣Ը⽻ĵǿ̡
ǣСľȻǳĴһأ󻨻ϯһԵС̵xxҹһ\(^o^)/~ˣС̵ĵxxҹС誵ĸ𣡣

93

õ޷Ųֺ,˫ȴԱϳڵλԼ֮Сεǰǵú,ŷ,Ĵʹ˵һ,ԼǱڼ
ˡʱ,űƿޱĵ߽ڼҲͷһ˿诼ǵãСʱԼܾףȴһٶϵĮ֮,Զ
Լ,诱˫ۣε˵ôܵԼĸףԣ诲ѹϵ㵽˽ӲǵִԲҪŷ櫜课ǶҲŷ櫜ܵκ˺
ҵ֪Ҫ诣ĺӣҲ϶ļ̳ˡıҺʧҪҵһ·ұΪĳͷѧһ㣬ڿ㻹޷Ϊڴӡ
ڴʲô޷ǾҪҳΪһˣΨͼ˶˺ҪƲ㡣
Ϊں˭˵ʣ̬ŭ˵ݺס诵ŷۣ诵ֱоˣܵĶԴǿžʹĮĿŵ
͸ÿΪˣĻ㲻䵱ףˡ
诣ܺãӲˣȻҶ˵ҪΪǸŮ˻㣡ӽһףʲôǵ˸¡о򣬾͸úúҵĻ򣬱Ұ㵱ʧƷ
ϡүС㡣ŭ֮ʣӶ˵ſڴɿ诵ְԼŪҵ·áˣ˵ʲô˵ʲôӦú˵ת뿪˷䣬ſںͷĺѣı˫ۡڵҪҸ취뿪ŷ櫜òԼϢȻᵣġ
诣˵岻ҪڼϢһʱ䣬Һܵ㡣Ÿսʵ˵ŹĵĻֱűϣ¶ı顣ŶԷ˿ٵı诺Լ˵ıġ
㣬ƺ֮Լǰ˵ڷҵĵλȣҪҼװһĵλǱǻĹϵڰǼװһ¸߸ҸףǲǴ֮ЭҲԵ˺ˣ
˵ţ˶΢Щ֮֡Իѡ뿪޿κ֮⻹һԭΪҵļ̳ˣĵλοҳ˷ĸףзļ壬Щ˶Էһ񣬶׶ԸĽɫԣѡ͵֣Ϊ˰Լ
˵ʲôһûеϷҵļҵԼȻҪȥҿԱ֤ε¼ڸĸ״˵诺ҿ˩һϵƣ£ڷҲù
㣬͸ðҾȳȥ˵ţŷµӰӣԷ˸ʾ
˵öԣڼ䣬һչ˺짜Ǻӡ˵ְֺÿԴȥ棬úϢ˵ţȥǵ诵ա
һƻõȥҲ˫һϢĻᡣһ㸸ֻҪͬҾͿ԰ȥ㲻ͬҪһֱأ
˵꣬ŵüͷת˳ȥ뿪诽ҧס꣬㳢ҲϷſȷİ취ܺãҲԼٴλõһ˿ΡǣҪͬһʱ̸ŷ櫜ԼļƻǸԼͷϢԷֻ»Ҳ˵
Ȱˣ⣬վſ뷮ϴαƵЦݣ˵̵Ļ
Ѿ˼ɷġ
Са취Ҫ⺢ӻЩ鷳ģϢȥŷķŮ˶Ȼ᲻һеĺƴ
Ƕŷ櫜˼ɣҲû취׺ûõӣȴǵģֻ١
ỵ̂ȥ˰ϣŷ櫜ѵ짜ѧУӻſյӣüͷץŵ짜ֲԾս뵥读ȥѾʱ䣬ɶԷȴûиԼκϢ
뵥ʧȥϵĸоŷ櫜֪룬ÿÿ붼ȥҪˣǻڿĶȻӦҪԼͲЩ嶯¡짜ȥһҪ£֪ʲôʱͺסһչòã
짜ϲ̡ŷ櫜չԼ짜ĵ˵ΪԼĶСӲϲԣŷ櫜¶˷Ķͯ͸짜С˳ԵĽζӣŷ櫜˶һδԵʳֻյģû˹޺
ææһˮûʱȡԼ͵诵鱻ع⣬磬ŷڲԼмķ죬Īŷ⼸꣬ΪԼŷҺ͘ŷãŷһֱΣġ
ȻϢ֮ŷԼ˵绰˵Ͼͻع绰еŷƽ춼ûСŷ櫜֪ȴԼĽһ޴ıꡣҪԿЩˣҪԼ˵ĲͿ诵ʹࡣ뵽Щŷ櫜ôθڳԶ
ỵ̂㲻ôԷŷ櫜üӣСһҲܴ֪ͣ˵ɫ¡ŷ櫜㲲԰׵짜С֣ͼԼůŷ櫜
û£ֻǡ衣ŷ櫜˵ţѵ짜ڻ͵诵ŮҲܹҵΨһһС
裬Ҳ룬Ҳ뿴ѹӡͻģ̲Ҫˡ
Сӵ࣬һ˿ʡĻŷ櫜ЩԳЦǴʲôʱʼôûаȫУȻҪһ3СοԼأ
짜лл㣬ΣҶһֱ衣ԼõģκصߣҾͰ
ŷ̺˧짜ҲҪȥ衣
һȥ
ŷ櫜˵ţ΢΢𴽽ǣѪĳ嶯ѹ̫ãҲŶȹҹ͸˷͵ΪǲɢԼ͵诵ףɱɱǾŷ櫜صһĸޣõΪǸԼ
Ϊ诵ĸףԼ͸û취ֱӶɱ֡ڴ˿̣һȥҶ飬ֻԼ͵짜ˡڿ޼ɵͷԼѹŵɱ⣬ȥЩ˺诵ˡûЩҪĹ˼ɣŷ櫜᲻ϧһд۵ĽȫĨɱһҲ̫Զˡ
ỵ̂⣡СС͵ĵ짜޷ᵽŷ櫜ı仯ֻǱ׾İкõţ͵ŷ櫜УСڴŷ櫜ſڽţų¡ʱֻȻ𶯣İĺ룬ŷǽ˵Էȴһ˿ڡ
ŷңһˡ
лҪ˵ȿ...ɵ½ڣҲǰŸıһ¡
˵պȱһ̸
ʣΪëкúø£
׼һش˵ȿȣϷʧԼ
˵ᣡ󵨣
׼ңʾԺ٣ж...
༭ûԾͲˣ㵱ʼӵʱĳأ
׼ңos׼˵ʼΪ˹ߴ˻᲻ᱻɱˣ޳ļǿٺ:-(

94

㡭ҡʲô֪İĵһص˺ѷεĺ,ֻű˾ëȻѪŨζŲҽԽԽŨ,ű,һȫѪڵϼѵš
֮Գ֮Ϊ,Ϊ˵弸ûΡȫǸ,滹ðŰ׻ɫŨ֭ȥĶˡˣǿϣһӿٶſţڴͬʱӷȫϣһʹҵĥ
ǡʹģ,õЦƹ,Ѫ˫յԽϬԹͬı顣
BossѾˡʬԱŵϱḯõȱʬ壬ƽ˵·ĳ棬ѾϰΪˡ
ŶôˣʧȥһЩƷһٳŲ죬´νЩˣǡ
ǡBoss˵Ļ²˵Ȼ̧ʬ˳ȥ
ǱߴڵûоͷߵĽŮˡ
Ѿӽ˸ʩĿǰѾ˶ŷҲڸϻȥȵŷ˵ʱҲǽݻٵĺʱ
ţĲ̵ֻŷңϯҲʲôֵļһ׼ԮҪĲֻŷһңңϯҶҵ֮
ף⣬мҪ㱨ƺڵǣͷСƺάǼЩǣ
ŶӢҲҪҵ£֪ǸϯͩײٿصˣάǼĽǺǣٶȽҲϣΪμƻİʯ
Boss룿BossĻŮ˵һ˿
ԣܵĻ׽ͷϵٵúܣԹҪ߲ȤЩҲҪѪιŻˡ
ǣסBossЬˣΪɾŮ˵ţǰ£ſͷ˺ƤЬɾŮ˱ϥģֳѪĳ嶯еĻأţλÿʼҵĻζΧķһĿѪζ˲˿ܡ
ЩĹͬΨһͬıڷŵĺںɫ̾ߣԼһãʵʬ*һ޴̳ÿ춼ڴ˱ɱǾĵȴǿ̵Ľѡ
ŷҺ㡣ŷ櫜Ÿյſڱ㱻˱˸߱һ֮ǰ壬ŷ櫜ֻñǼᡣûΪѵʱǧˡԼ֣ѡ
ǧ࣬ˡƿǧ࣬ŷ櫜ϸ鿴ȻȻɹһЩȴԵøӾˡ
൹ΣΪҵõϢɱЩҪмֵܶࡣ
ȥŷܲҲЩ˵֪ﲢ˵ĵطŷ櫜ʾǧϣһͬϳȥŷܲ
Լ뿪ʱУŷõڽȻæЩıڣǧ෢ǿŷ櫜м˵Ĺ졣뵽Լ֮ǰõϢŷ櫜͵诵¸˲СĴ
治˼ջҪ˻ңŷ櫜óһƿǧԼϣǰֱӿǶһߵɳϣϸǧע⵽ˣȴδֳ˿
һˣ𣿡ŷ櫜ƣȴεǧ࿪ʵһֱ֪ŷ櫜Լһò֣ҲֻǸ诵˿¶Ҹģ
ǧ࣬Բ𡣡ŷ櫜ϵĵǸϣԲ˾ǧࡣ
ŷ㲻Ҫ˵Բ𣬸±ˡǣȷ͵һ֮ǰϣܹϸҴЩǧ˵ţȥϵЦݣתóһصţƤֽŷ櫜Ӵ򿪣ȴװƬһЩļϡ
Ƭ诺ϯͩһ𣬱ȥǵҡƺʲô鲻ɡЩƬŷ櫜ɻ̧ͷǧ࣬׶ԷԼʲô˼
Ȼһ£ͻøٶۡϯĿǰϯͩΪǿؼצ֮һͺ˵ҺͿصĺ课в룬Щ֤ǵ⼸Ϳؼ年Ľ嵥аٷ֮ʮĽǵɵġ
Ҳ˼ǧķŷ櫜һȴӲ֧šǿЦݣǧüͷЩϰŷ櫜ǰֺֽЩĵȷȷǵ뿨ؼ嵥һǣŷұȥ֮ʲȫָңǩЭˣǵ诡ⲻһıǲڰĺڵס
ŷ֪ܰ诣Էһеĵزûûŷңûŷ櫜ݣ᲻ᰮ㣿Ҫ˵ĶʵҲˡĸҲ˽֪ϣ㲻Ҫɱ˫ۣҲʶˡ
֪ˡǧĻŷ櫜ͷӦ˵ű㳯ȥȻŸ㱻ǧȥĻ
֪ʲôʲô֪ŷ뷨ǲҶˣ
ǧۣѹӣŷ櫜˫ȴһˡȷǧĻٴθ˳ֵֽϺƬԼ˵诲ΪԼ֪һ档ǣԼ;ˣ
诣͸һС˵վԼߣԼͲٻĺۣƣҲܺ£ŷ櫜ҲԸٱԼĲˡµĲǵ诶ԼıѣԼѣʧȥеȨƻǮ˵ףµĻǷõİת˲š
ŷ㡭
ǧ࣬˼Сȥ˵ңһж˵һ᳹¡
ĺͿؼıô죿
ǧ࣬Ҵô죬ұҪôҰҪҵҲԥĽվŷˣҲΪԼŷҸաû취ңɻٵҲ˵õ
ŷ櫜˵ű뿪˷䣬뿪ǧһⲽ·ϡʱֻ𶯣Ϣ绰ȥЦ
һп˳
Ѿʼɵ诣ֻҪܹƲȻ
ȻǴˣұĺϢ
Ҷ˵绰ǧཫֻ߬ԳЦ˳
ŷҪõһ˵*ԻһУҲ׵ĸı䡣ƫִ͹ִҶ⣬Ҳϣ㲻Ҫҡûз֣Ҹıѣ˵ʱлֻа
Ȼˣֻõ㣬ϧһдۡ
лҪ˵bossе̬Ȼ...Ҳ.........˩|O|

95

ŷ,Ӧ²һ°,⡭ŷ𣿡ڻ,ǧ࿴ԼٲȻʼεŷ櫜ЩεͣѾǶԷڼ񣬻˵ŷ櫜ľ״̬ûкù
Դӵ读ȥûϢ֮,̶̼֮ŷ櫜˶㲵ĲӡױڲסĺȦǧۣҪȴǶԷȻ˽ŶؼʱƵȱϯŷõش飬͸ǧް취
Ǹ,ǧ࡭û취עò׻ŷ櫜ŷͷȥϵҩֻŰȥͱǧఴϡѾˣҩԶ˶岻ã۵ȥҽԺһ¡
Ϊŷ櫜͵诵ĸϣǧȻûٺסһ𡣴ӽ翪ᵽڣۿŷ櫜ֹʹҩõҲǰǧޱȵģΣûȥŷ櫜ͻһ¡
ǧ࣬û£ֻǾҲӦûʲôϵ
ãܾ͸,Լһ˳ǿ
,֪ȥ͸͸Ƚ㴦
һҪСġŷ櫜㲵ǧôҪȥԸվŲ鸡ĳſȥǧ಻ĵŷ櫜棬ʲô⡣
˳źŵıڣŷ櫜ûȴҲκζ㶵ĿųϰڷŵʶƺһûټˡʮѣԼȴмһ
޴ڴÿÿյһ̲ˮȤһ̣ŷ櫜ֻԼصǰ诸뿪ʱӡʱҽԺΨһ֧Ķǵ诡ȻɻҲ֪ȴǲ
Ĵŷ櫜ÿЦֿɱϵԼæڹ崫ԣԸҺͷʱʱϮΪЩƣҹ˯ʵϣѾʮûкú˯ΨһϢʱۼ֮󣬻˯ȥʱ̡
Ե诵˼Ʒŷ櫜ɻѰЩǧԼıڳߣעԼʵŷ櫜Ȼţ͵ذѳȥרİĵ·ǰ
˲ûиŸı˳ӵ·ߣŵҿȥ֮ȥҲȥ˻ֻǵȥ㿴诣ȴҲġ
ѳͣھ뵥ұԶλãŷ櫜ó̵ȼһһĳš˳ᣬҲã˫ۡԼ䣬һ˻ԼϧǲڴˣҪĨɱĴڣ㡣
ԶͿΪʲôӣû뵽ŷϰݹ١˵̬ȲȴҲȴŷ櫜ûκɵᡣ
ܲãʹǰʧҼȻѾȻսŷ櫜ǲҪٶԷʲô
ǣŷϰ˵ʲôҲΪһˣ˼ǲõġŷ櫜ӳϴŨζЦ˵
˵ʲôŷ櫜Ȼ˷ĻлĶǰԼ߳ͷˣ߬˫֡
Ŷԭŷϰ廹֪𣿰ǰ򵥲˺ҲӦˡŷĻأΧһƬ·ȥۼŷ櫜ֱֱĿԼûҪ˵ӣڵ÷Щ
֮Իῴŷ櫜ǿ˵ɺϣ·ŷ櫜֪Ż߻һҪŷ櫜Լ͵诵ĹϵӶһĲɢˡŷ櫜˿̵ıʵЩЩ
˵ʲôãŷ櫜ŻڡıԤϵƽ֮ǰûκθı䣬㿴Ѿ߹ıڣŷ
ǡŷϰǶ⣿ͬĻȻҪظڶΡ˵ĩҺ诵Ļ񣬵ʱǾͻΪһˡҲֻһʽѣϾҲ˺ӡʱҿɻҪһС̡
㻰û˵꣬Ȼþһۣתۼ䣬Ѿŷ櫜ѹ˳ϣ޷ǱĵУǰŷ櫜ѹ塣
ӵһμʱҾͺôˡ
ŷ櫜˿̵ıǰδе壬ÿĺ͸۰׵Ĳֳ˴иӵѪ˿ڷ㲢Ϊ»ŭһѪ˷ܡŷ櫜ҲˣûҪΪ˸Ů˶ɱңЩ¾ͻһǹͷ
ãһ𣿡вŷ櫜ȻЦõڷĲػţÿһ£˿ڱһ֣ȴҪ
ɱңԻᱻҵ¸ɵµ񣬷ţվﲻıڣŷ櫜ʧȥǵ¡
Կµǹ죬ҰΪƵٶȿ졣㣬ҽĿزΪɱ㣬Ҳҵ֡Ҫ㣬Сҵˣ˭Դ߰ߡͬھҶҪ
ŷ櫜ӣŷ櫜ǱߵЦݣǻšһοŷ櫜⸱ģ类̵ĸף;ĩ·Ұޣȫǳ뵹̣һͻᱻմ
ǡӣҵǲֳƺ㣬ҽ첻ɱ㣬ֻΪɸɾȥС誡һߡŷ櫜˵ţ÷·ϵѪջص䣬ŵȥлҪȥıڣҲƵĿԶ
壬С誡վڵұſڣŷ櫜סԼȥ·ĹܼңЦ˵ϻδɢȥɱ⣬õҵıڽ䱸
С岻ʣҪŷС¡
ȻС岻С̵ĸҪչ壬ҡ
ŷ櫜㡭ŷ櫜ԴвĻ岻Ҫʱŷ͵˳
㣬򡣡ǣŷ櫜Цк˶ӶƳŷԼķŷ櫜ЦԽáֻЦݲſɱ
壬櫜˵û诵С̣Ǹġ
лл¥ȥСˡǶ㿪Լȥŷ櫜ɵĸӶ˳诵ķȥվſڣŷ櫜һŻŽȥ
ûٿ诣ŷ櫜ȲߵߣԷȻû뵽ԼعǾ뾪ϲôˣ诿ŷ櫜ݵʵͬʱע⵽¥µıڽ˵Ǳڣ˵ɱ֡
誣Һ㡣˳ŵ诵Ŀ⣬ŷ櫜Ҳ¥°صӿЦŽ诱뻳УôźߵĶͷ诵һУȫ¼һҪðķգҲη塣
ɵϣҲ˵ҪڼΪʲôҪ֪֪жΣաĺŷ櫜ͷ֪ŷҵĹϵֵжཀྵȻһ˹
ĺС誡ŷ櫜ûղ£Ҳᡣ
ҵģڸϽ뿪ڣǲ˵žҪŷ櫜ȥŷ櫜ȴһͷԵߡ
誣ߺòãҶһᡣŷ櫜ƵģǱСӣۡͷ۵ıͷڷϡﴦǵԼĹߣҪŷ櫜̸Ҳֵط
֪˵ʲôڲ˵ʱ뿪Ϊŷ櫜İΣ诵˼ֽڶԷȴм֮⡣
ôŸߣǲʲô⡣诵Ļŷ櫜ЩʧʵðôķҲҪɵ诶ƺǿҡ
ûʲô⡣ŷ櫜ʧ䣬üص
𣿿ǣ˵СƺҪͷˡ
ô֪ģһõĸоȻһУڴ˿˵˲˵Ļŷ櫜ܿû취뿪
С誾ûʲôҪҽ͵𣿡诲ɫŷ櫜ֻܹĻ޴룬ͺ˻±ֵСһ㡣
ЩͣһΣ뿪
ãߡҪңа취뿪ŵ诽ı飬ŷ櫜ſȥѲӷŵĺᣬڵȴԷ
С̣ʱ˰짜ͻɣҸĸ뿴
ϧõĲһָӾϡС̣ȷǸܵĳƺ
ŷ櫜Ӧûлͷֱ߳˷䡣Ÿ¥㷢ֵҴվˣЩеǹ׷׶Լŷ櫜ţֻҪһ룬Լͻѡ
ʲô˼Щǹڣŷ櫜ЦʵƳվڵҪֹȴֳĬŷ磬Ц
ŷ櫜һֱܴ쵹ǺܴΪģ
˵ЦˣǱһˣҽҾԼһҲҪΪ׼ô̡
ŷ櫜ӦõЩĻأǹŵĴ죬һһӡ
ɱҺףҪŷңֻûô򵥡үڸϻһڵҵϢŷһԴ𣿡
ŷ㣬˸үѸߣûʲôΪ
Ŷģ˵Ҳˡ˵ҽƺһʲСĽףƺͷǱߡɲ̫ƽСЩŷ櫜˵ֻ꣬绰˲
ŷ櫜㾹ȻҡȻˣֻֽ̧ˤڵϣһ޲Ҫɱŷ櫜ģ
Ȱ㻹Ǳĺã¾Ҳˡ櫜Ҫ죬ˡŷ櫜˵ţſȥҲʾЩ·¶ŷ櫜ǹ·ŷʱŷ櫜ͣ¿һ˿ᡣ
㣬ʱȥ֡
櫜ҡŷ櫜ĻŷһʱҪڣסŷ櫜ļ
櫜ЩӾС誵ĻС̵ĿҪμӰ
...񣿲ʲô񣬵ߣԡ
лҪ˵պۣдС糡زˡǣС̰...

96

ͩ,þòڿ,Ų,ͩ΢΢üͷþò,ϣԶٿŮˡ¶Ҽǵ˵,Ժ׼δϯҡŶ˵ֻ̫Ż,ѵ㲻𣿡
Ů˽¶,ǿؼڹڵҪצ֮һͩסԷ΢΢ĴꡣȻ,ȴ¶˿ӿڱɳϣ¶죬ͩķӦ֮С
㻹飬ƽʱҪҵʱͰҽڲҪˣͰһһ߿ţʵǸõİɣ
죡
ܱ֣ͩȵԴϯc뿪֮ԼôŬȥѲ鶼ټǸ˾һڹڣҲ̽Ϣδ֪ͩòʮǰ뿪ʱϯcĶ򣬶ȴȫȻûϢ
ķ̵ͩ˽⵽ϯc֮ĲԼҵǿűʵϯcҵſҵԼʧˣҲԼֻҪ뵽û취ϯcͩ;쳣¡͸ҹҹĸʴں޲ȴΪ
ֻһжԼɵģԹκˡ
ڵӾһֻĹֿЦôάǼĹܲˣҲߡ
¶ע˵ĴǣҪΪҲҶ㡣ŶԷĳͩвվȴ÷Һ֪뵽Է֮ǰԼǣͩ͵سɫ
ǣôòЧ붯ңԡͩɳϣ¶°ͣ˵
ﵽϯҵˣ߲ġ
ŶľãﶼϯҵϯͩҪڵһ˭ģBossȨҲʱջˡûϯcıʲôǡ
¶˵ʲôͩѾˡֻǰһƬڣҲűÿհ֪Լ˻⵽Ӧȴû뵽ô졣
Сcֱһˣ᲻ῪأϾҶôá
ϯ񡣡
Ǹ顣
ûϵ˲㡣
ŲǼ⣬ϯçͷԼŮˡ겻ı仯󣬽ǸӵĳءӼҵİ°׿㴩ϣ͹ԵԽţòȴŶʮͷģָϴŵĽָû˻뵽Ѿ˰ˣһӡ
Σ㿴Ĳ廹𣿡ŰĭԼǰ£Ūǰľϯcʵ
ȻȲϳˣȴǰ˺ܶ࣬ǴС֣ÿܶҪεҼ飬Ƿˡ
ǽ㣬ңҪࡣ
ŰĭԲ԰׵ϯcǰԱһǡϲĭΣϲͰĭദĸоϲȴ밮޹ءϯc˵ĭкҪһɫѣǱ˴˵ļˡֻڰĭǰϯcɵġ
ϯ忴׼ֱŤ
ֱŤķʽϲ֪ϲǸӡ
˵ʵ
ϯcĻĭβÿɷЦЦȴδܾǣְ뻳ḧĺ󱳡ͻĹʱĭЩ۵üͷϯƺ˺ܶ࣬״̬ҲǺܺãʲô鷳Ըҡļˣһ֮
Σ仰㹻ˣε״ұҲǿҲǣ
˵ʲôɵҵĻ㣬ҶѾˡϯʲô鷳Ҫҡ
ǲһ¡
ڵƤϯcĻζĭ΢΢һ㶣žͷڿϢЦŸסϯcĶͷܿ˼ҴҵĽŲ
СĭȻ˵鲻ǺܺãǺԼҲѹ֣мԵĲˬ
壬ˣԼĭվתǸǣźӵŮˡʱûдòһĸΪɫĳɢߣī֭γɵٲ˳󡣺ɫķ£ɫĳ㡣ɫȴû˵ᣬǳᡣֻҲֻԼһˡ
Һһ˵ڵĲģǸŨ뷢ȴּѹֵģĭϯc˴˶ѡӶĳ˼Ťȥ
ϯ̣ܺ㣡ϴθƯأʱһֱû˵Сӳ嵽ϯc󺰵գŵС۾ǹ⡣
ܳ˲٣ҲǰˣԺ޽̵İɣ
С˵ˣŮͰ̶Ҫ˵ƯǾͻϲˡ
ܵĻϯcһʱԱߵĳһɸֵĸоΨаĭЦᡣ
ˣʱˣҸˡͳܶˣϯc֪ԼټţڵʱڰֻһµĽϢдı棬ϯcӣ
˿̵ȫɱȾ·𱻴˽ɵŭ񣬳׽еа¶⡣Ϊʮ˽İĭΣܿ뵽ǳ˴£ϯcԸװ˺˵ɱⱩ¶⡣
ϯôˣĭο˳һۣ߻⣬Ӷ˰ѳܴߡ
Σұ鷳ǣڿǷǳֲˡϯcָֻ߬УʳɺѪĭĻ߹ȥ뻳ס֡
ϯԼ˲Ҫô
ǿĺˣżϢһ£齻
лҪ˵ȿȣ֮ǰе˵СĭһӣǺǿƿʹˡνÿһǻҪŮǵı󣬶һ֧ǿŮǺϯ͹ԮΪɶӲСĭأҪ֮˵ˡ֮СĭһůˢڸУ׼ҲһٺϵĹâ磬ܺ͵짜һƺȵ˵˵ƺô㡣ĸоǺԶִˣ
ڣ
ܣСã㳤úÿɰұ
짜㱧ͻСӵ
ܣպգҺö㻨ǮҿԸööСӵŶ
짜ohã˼ϲܽ㡣
ʮ
ܣţô겻Ưء
짜Ŷ仰ǰһСʱ֮ǰķԱ˵
ܣ˸ң
짜ǸĿ̫󣬺Ѳע⡣
ܣϲ
짜أ
ܣϲϲңҵǺϲ㣬ҼûˣҪҪ...
짜ð
ڶ죺
ܣΪʲôģҪ...ᰡ...
짜ô㲻ϲ棿ǽеĺܿܽ...
...Զ̫˾ֺҪдĵʵٿģso...СԶɣ...֮զֻС򰡣psȻˣС糡֪С̺С誵ĹŮɧ󹥰ȻСĭΣֻǿƵȻ̳ôһķɧܣֱǼŲңppsɧܵҲһˣţ3Ũq?

97

޷ݶһ˵Եһ̶ֳ,ֻ֪ڵԼʱ޿̶,Լҹߵˡ
诣ʲô屻˴סİζϢõʶİƿ,ɶԷȴƤ繷Ƥҩһ㡣
㣬ڲ,㲻ҪϷع,诿ŷζ,˵
ǰڻ,ӵұֻǵûз¶ԼĽģʮڸߡΪʵΪӡңҲڵ¸һͬסⶰ°õı˵Ҫ֮ĸ顣
֮⣬ֻҲȥû취ŷ櫜κϵÿһγжᱻЩڽҡ뵽ŷ櫜Դϴڵҳ֮ûϢֻ°ѵ짜ͻԼΪ˰ɣ
诣짜˵һֱȥ԰ǽʹȥɡ
еѡ𣿡Ļ请ʵףν԰ǷҪŵĽڣѾǻϢ˳ȥҪԼϷ㱻ĵﵽһعЧ
뵽ŷ櫜诽üͷĺ֪Էĺòãǲ˱ֽϵЩԣԼβҵֻ͡ô룬ҲЩµڡ뼰˴诿ѾԱ߻·ķ㣬ɱܹ֪İѷ
诣ҪɱңѡҪѧľڲԼɱ⡣Ȼڣóеĵ读û˵ת¥ȥڿ﷢ĵ짜߹ȥڻḧĶͷ
ʲô
짜ŷ̡û뵽짜Ļش𣬲֮ȴмϲϵĵݸ짜һ̰ԵСһȴҡͷܾ
裬ʲôʱſ뿪ﰡﵽǴź·ˣǿȥᡣаŷ˵Ҫһߵģ˵㻰Ҳˡỵ̂˾һˣһѹġ
짜Բ𡣡СֿĻ诵ǸɶԷȴСְסԼƽʱοοԼ費õǸ֪Ҳġ𼱣ŷ˵߾һġ
짜ְ֣ϲŷ𣿡õ⣬ڴ˿ʳŷ㣬ϣ짜ԸκεڴΪע޷짜һļְͥʲô짜ŲҪ짜ֻҪỵ̂
ã𼱡һ죬ǻһġ짜Ļش𣬵Ĺ𴽽ǡŷ櫜ʱСһ˲˼룬ǱʶǡõĽŷ櫜ǵĺӣһ¾һ
ˣ诣ǿˡʱѾ·¥짜ƲƲС죬ȴֲòװĵȥͷ˵诺ȻãԼһ˾ôСѧԼֻأ
ְ֣Ҫ짜ȥﰡվڱſڣ짜Цʷ㣬εվԱߡǺһڣŷ櫜ȴñȵһۡ͸ڣǵյĻյƮģȴǱŷ櫜ʵʵ۵ס
ԭνļƻ𣿡ŷ櫜û뵽ԼϢϹῴһĻǰ诺ͷ㼴ϢûҲûлɣĶǶԵ诵ĵǡ¶ԷȣһЩƲѵ顣
죬²鵽Ϣ˵ǿ˷͵诵ӰǧһٸܿǸ壬޷˵ĸˣȴǱ̰ٱĻ档һĻôϤͺεԼԤزǰ㡣
ܾǰԼҲԶԶĿһһĺţšԼôŬȥı䣬ȥ诣ȴûиı䡣һԼȴˣڣǵ诵ˣͲߡ뵽ŷ櫜ǹ䣬³첽ŵ诺ͷȥ
С誡վھǲԶĵطŷ櫜ŵ诡ϣڿԼ֮󣬵诱ֳĲϲǾ졣æſŷ֣ŷ櫜ЦȴΡ
С̡һֱ֪ŷ櫜ϲԼС̣Ϊƺĳ˵Ƕǹϵķ񶨡ڴ˿̣ȴòô
ҺСл˵رһ¡
ŷϰʲôܵҵ˵Ѳ㡭
˵һ飬Զ㡣㿪˵ʲôŷ櫜ͳǹ׼вԼǹڣ΢΢һתͷ诣ջʶȤȥһȥ˱𴦡
ỵ̂Һ㡣û˷㰭£짜˿˼ıסŷ櫜òСˣŷ櫜ЦŰѷڶǹݸ짜ϳȥԡĵ짜Ȼ֪ŷ櫜ҪԼ赥ദԹԵĵͷ߿ֻϵĲǷĳŷ櫜ĺɫܳ짜ĶЩεЦЦкá
誣ȥŷ櫜˿ܻڳ诱ڻ紵ɫĳҡŷŷ櫜ľ״̬ƺܲ˫ɢ
һЩҪʱ뿪кܶ෮ˣҪСġǰ˵ĺܴſŷ櫜˵ġ
ĿǰڵһһֵԱҲķԸһСҪɢעŲЩ֡ңڿؼĻԽԽƵԼȥŷ櫜Ǳߣͻ᳹ʧȥӴĻᣬǼΪġ
誡㵽ԥʲôѾˣΪʲôءĺ㣬һ㶼ҡǲҪǸ˽ˣҲôģھͺ뿪ھߺòãŷ櫜˵ٺܿ죬Щ״Σ˫Խ̫Ծ
Һͷ㲻Ƿ곡ϷѣҴߵͻصߡ
Ƿ곡Ϸ𣿿ո㣬סһʲôҲٵȥھҪߡŷ櫜˵žҪ뿪ȴĿݴŵľѻ֪֡Լŷ櫜뿪ֱܻܿս
侲һ㡣
ǡ侲Ҫô侲СǸ˽𣿻õĴ㣿ҵҪôŻߣŷ櫜ʹͷݵ岻סĲţǹҲŲͣζõ诵Ҳ
ﵽҵģڿ뿪㲻Ķ㣬˵
ѡһ诵Ļ˵һ룬ŷ櫜ϡԷ񣬵Ĳ֪ôŷ櫜ʹ˿̵
ûʲôѡѡΨһֻ㡣ȥ֮Ҿͻ𸴣𣿡
òŻҴ𸴣֪֪ҵãҴ뿪һֱȵڣҲͣĸ绰һζûнӹҲٵˣٵˡ
Բ𡣡ŷ櫜ĻھΡ֪Լʲô޷ֲŷ櫜ĸԣôίҲҪŷ櫜ȫ
誣ˣҲȹˡϣһСʱǳȥĺߵ㡣֣ҾҲ㡣
ҡŷ櫜ڸû취жŷ櫜ѾתҪߣĻͣߣʼû취ڡŷ櫜ȷʲôΣԼȥһ
誣Ҫסֻһϡ
лҪ˵ȿȣӦָоСƺҪڻˡʵǺȲ԰ʵһֱνİǣҰ㣬Ҫңɱ㣬ͿԶһˣⶼ㰮ǣļŻܣʲôʱ˵СҪˣȻܻһ㣬ҲҪὴϵС̣Сֻ̫˲ŻᲡģ
so...С糡дС̺ͲС̵ľ糡ɡ
ƪ
С̣С~ʲô
С誣ʲôòãˣʲô
С̣ðԿܻеء
С誣ûϵcͩҲһˡ
С̣Ŷ˼Ҳñ˳С誵ء
ƪ:
С̣С~ʲô
С誣ʲôòãˣʲô
С̣ðԿܻеء
С誣ûϵcͩҲһˡ
Ȼ...
ϯc/ͩô......ƺ̫Ծ
С̣...
ϯc/ͩʲôŷ櫜
С̣...ǳСҵĿֻҪҲԵС誵Ŀͻȫˣ
ˣۣСδ̫٣ֱ˵Уҳұ֤㣬ʲôС糡ȫ!
ô糡ظһǰ׼дƪģӢ߰ףȿȣΪӢʵ̫locksmithSONE ԺľͼΪsone0 0ȸл׵ĳŶôôգҵķʦǣţ3Ũq?˵ǹǹϵĴܣ޷ģΪпƷߣԱ֤ģŶǺǺǡ⣬soneۣƺϲcp˵ܽcpоϯcκη㣬ϯͩȴһ˽СЩԱˡϯcһвΪԱʵ˵Ҳǰһ䷶ˡ֪׼ĵض֪ۺؿڣдһдЩxĵģʵҲ˵ʵоͺϲxҶĸϴȫûyy˼룬ʵԭˣ๸ȿȣǣع⣬ƪľĲۣҲ˺ΣС̽յĺڻһֱȻ˱Ƽܻ֮Щ֡С֮ƫִ˺誣縱cp˵ģ˺~ŶǺǺ...
ps:ȿȣ˵ô࣬ԣ󻨻=أ=

98

ŷ,Ļ𣿡ϤĿ짜գС۾ŷ櫜ȴ쳣ϲ˺ͷ㼸ദСһѾǿҵųִΪδĹذԼģȫα
,ģȥϢЩҪȥ
,˼ϲŷһˡŵ짜ȥ¥ϣŷ櫜ͷԳЦЦԼķ䡣
ǰ,仹źصĴ⡣ظͣĲŵ诼ͷϢϸȥ,ͻᷢ,Ⲣǵеݣ¼Ӱظͬһš
ڷ,ŷ櫜һţĬ͵Ŀŵﵥ诵Щ֧ΨһǹĻǰʹ֧Ļ档֪ŷڵǸܵУôǷϵĶﵱС֪˿̵Լ⣬û취κע
ǧ಻ֹһιҹԼԼǲǰ诰ɵˣô֤˵˵诺ͿؼǣԼִԲšԴˣŷ櫜ҲϡڵκˣֻԼĵ뷨
Ҫ诣Ҫ»صԼߡԼûйϵվһ߸ûйϵŷ櫜ֻǺܵҪߣ˶ѡ
誡һңòã£Ϩ˳еһбÿտ͸վڵ诼ſڣŷ櫜ͣİ壬ýڿ诳Щǰļ䣬ŷ櫜Ĺȥ
Ƿһ׷Ѱŵ诣Լ֪ôƫִİһˡ¸û취͡ˣ԰ϡûԭûа취ַֹͣ·Զͷ׷
ܴ䣬ŷ櫜ĺȴǵ诶Լ̬ȡȻһҪԼΪ˶Լȥͷȴʼղϼ취鵽诵סַÿ춼ȥõȴԶǽܵĴš
һȴζʹʴĹǣǲ֪صҲͰˣǸôľ롣ǲҲϼ֪жãֱԶʻŷ櫜㶵Ļ
Ŵӳĵ诺ͷ㣬˵ЦųŴһ̣δ¹κŷ櫜ѡȴǱĶڲݴŵ诺ͷӵǣΪⳡļ֤ߣĥͬʱȴûҲûʸȥֹңڼ˵һ档
δΪһһ¶ı䣬ŷ櫜ʼռԸ񲻻̫ı仯ŷ櫜֪ӽ诵Ŀزǰںͷ鲻֮ͳ˳ҿȼʱûŷ櫜ϸ˳ԭȷⳡǷΪ
ǰڣκ¶Ϊ룬Ҳɱ˷¡Ϊ˺ԼȥˡȻӸԭȴõԼȴúϧ
ǡյӳĵЦԽ࣬ڵϣŷ櫜˫ֱסͷֻڷһоͺʷǰ㣬ڿԼٴΰѵ说Լ߶ߡܣŷ櫜ͬ·ڶΡ
誡һҪңҪʧѾܹûˡǰں˵ҶĸŤռУǰ֪֪ķѹ˺þãҰֿߣòã
ĵƤŷ櫜ȴƸܲʹһ㣬õĿڻšϴЦݣĿڵһʣЦŵĸӲáǣЦţȴЦݺαЦʲô
誡㡣ѪȾ͸˰ɫΧһƬȾͨ죬˫ְѹǴ˿ڣѪȾ졣ŷ櫜㶵ĿԼ˫֣Լ·˫־ǵ诵ӵһĻŵı㣬ȻǺůȴԼðġ
ѾʧȥһΣʧȥӵΡŷ櫜֪Լų˼ɲŻĺһ͸òһеİѵߣͲҪٳ֮Щʹ⡣ŷ櫜ᱻİ֮˱Ͼ·ĸоٴο
ˣһʼʹˡÿƶԵ诵İù˼ɺŷ飬öԵã÷ôãǶħһһǶ뷽跨İѵ说߶ߡΪʲôΪʲôҪô
ûе诣͵ʧȥȫ磬Щ̵ħҪȫҪƾʲôԼҪôѹ֣ƾʲôҪһٵȡŵ读ͷŵ诰ҪЩ˵Ĵš
ԡȫ᲻һЩأ
ŷ磬㣬ֹ͵һˡЩħˣû˻ֹǡСҲɹһˡԼһʧȥȫͲȥ룬ͻһһֻԼ벻ǰǺ޺Թŷ櫜ҲҪݡ
誡ҵһԶһİ취һҪǾҲֿˡ֪㲻ϲٵˣھȥ㣬òã ŷ櫜ŵĵ˵Եȥ浥诵
ȻȻһת˷ŵˣŷ櫜ǹԥĿ۶ӻѵȴûаѻ泹״ơŷ֧±ص诵ģŷ櫜۵ĸţŵļѵĻҪƴջȥ
ıԵƣͲѪȾø죬ŷ櫜ȴ·ܲʹһŶĲͣƴš󣬵ӹرˣеĻʧˣҲû취һص诵
С誡Բ𡭶ԲҲǹġڵϣŷ櫜ЩĻڻͣĵšµĽӽͰתԡҡˮˢ˿ڣʹѪĸ⡣˳ָڵ棬γһ̲޺ɫۼŷ櫜Ŭϴ壬ɴѲƲ˫ְãٴһ˫ŵĺƤסվھǰϤĵĴԼŵϲװûױȥеƣ룬Цų¥ȥ
ỵ̂ȥ𣿡ĵ짜Ȼ֪ղŵľŷ櫜ǹԷ˷ܵʵ
ȥ짜ڼҵǡ
ޣŷ̼ͣ費ϻһҪܻŶ
һġ͵짜ŷ櫜Ŀĵؿȥǰһ޼ʵЦŰĵɳ̲ϲ̻ͣŵ֡紵ִɢˣ¶ۣһЦд
誡һģһֱȵΪֹʧˡ
лҪ˵...д¸оʵеѹˡһдС̵仯ʵҲϣܹС̵顣ʱҪõһȴòĸоĻһ˱Ʒ衣ǡҲ²¿С誻᲻أ׼ҵСǺ۵˵ǣΪ˻һ´ҿĵѹдС糡ɡС׽С誺ͷڴ֮ı...
С̣ңҹȥҿǽȥˣ
С誣С̣...ô
㣺ŷ...ŷϰ壿
С̣ðСңȻӣ˸ôģnengСˣ
ˣߣⲻǶȣǱɫã
С誣ô죬ӣ̲滣ɧ
С̣neng㣡Ѿ̲滣һɧ
ۣǣһǲֿЦҪɱ׼ҵ뷨һ㣡ˣ߳Уֱӡ

99

ĺ̹,Ǵ͸,Ҳ͸˱ǳȵࡣɳ̲ߣŷ櫜һĿĺ棬ϵЦݽٳµȴһεĽӲûдûдκοԿʱĹߡ֪Լ˶ãƺӻƻ迪ʼ˿̵ʷףûж೤ʱ䡣
еϣҪ֮ʱ,ɳ̲ڴεĽŲ屻˴Ӻ汧סûͷֻǹϤζ,ŷ櫜Բ³˭ȴûʧһҹĵȴôܹ࣬һҲֵõġ
ǸȾˡû뵽˦ЩŵҪ˷˶ʱ,ϣŷ㲻ע͵ܳȴû뵽ıڲֻһַſԼڳһѼˮ诽Ϣȫ벶ȸں,ڳ̽Լ١һ·ϣ诲ͣĴǶȦĿĲΪ˦ǣҪǵǻȥԼܳȥϢ֪򵥲
ھԶλõ课Ϳŷ櫜ĹݶԱȵĸԡһ̣˵Ρ诲֪ŷ櫜Լãû취ڵԼĹжôѹ˿ֻԼůŷ櫜һЩ
С誣Ϊ㲻ˡ诳֣ŷ櫜ĵĹ𴽽ǡں߻ĵš·ĹޣӪԴ
·ЩµˣŻһЩû̫ʱ䣬ֻܳ˵ڵһԭǱвȣԭ̽صϢҳϣҵȷвǵĺҾûκ˺ŷҵ£һ㡣㻹𣿡
诽Ľ£ɻ˵һ룬ͷŷ櫜Ѿ˫ۣ·硣¹⣬诿ߵľգ۶ָš֪ŷ櫜æҲۣȴû뵽Է˯ȥΪ˲ŷ櫜ðҪϢһᣬ读ǲòѡοԼҪ֮ǰȥɡ
С誣ңǾҪһ𣬻Ƕҵһʩ᣿㻹Ҫߵģ𣿡ûãŷ櫜˫ۡҳڴĿԼõû취ѽҪ뿪Ļ˵ڡֺγŷ櫜ߣȵһ𡣿ǲ׽Щ鷳̸ֺȣ
֪㲻뿪ҲһڲòߣΪһҵļƻҪС֪ŷҺǿ󣬵һңңؼ壬ϵһŷҳ֣ĺܵ¡
С誣㵽ûаң诵Ļŷ櫜ûлش𣬶ָʵ
˵ʲô课ŷ櫜Īôôʡ
誺һʵһֱƲѰɣңԲ뿴һֱΪģŻһ𡣻˵ʼǴĳĿҵģ
ʲô˼
ŷ櫜Ļںڶã˫请ʵϼʱ;ŷ櫜ЩԾݺɫ֮⣬ƺֵĸо˵Υ͸еֻǾô˿̵ŷ櫜ޱİĸо
ҵ˼С뷨ɣҪ˶Բԣͷһ𣬰һ¡֪֪ḷ́ܲҵôãȴʼնϻͷһۡһһһǲǿΪ㷢裬Ϊѹ͸أ
ŷ櫜˵ţϡӸµĿŶԷ΢üͷ鲻Խȥð޲ðѵ诵ൽԼڡϧ˸Լ˵زԭʲôʼղҲ϶
ձŷ櫜ǣȴĵִϲ˿̵ŷ櫜ָоͺԼںһİڽǰ㡣ȷûдﵽĿ꣬ûгɳԼڴӣŷ櫜İȴʵٵġû뵽ŷ櫜Լĸɣ֮Ĵɡ
ôҵҲǸҲ׹ɣǲҲ֮ܵ£㻹ҵС𣿡
ŷ櫜֪֪˵ʲô
ŷ櫜˻ʣһʱҲʲôʻͻ򷴲ǰãӣžŷ櫜˿ǺܲԾȻԼϣͫȴԼĵӰԼɳ̲课ŷ櫜ҪúϢһ£ûȿսͻȵ¡
С誣뿪ңòãԼò˵ŷ櫜ȻӿԼԼ§ס΢üͷԥƬ̻ǽסưͷ
״ƺ̫ãؼϢ𣿡
ʲôǲϢˣҪ뿪ˣ
ҲҪ뿪㣬ֻѡŷ櫜ЩΣ𣿡
ΣһҪ㣿С誣Ѿܸһжˣһһʧǰ̫ڲˣҲӿԲᡣ
ŷ櫜ҴûҪߡҰ㣬ҪŻڵһУ㡭诵Ļ˵һ룬Ȼŷ櫜סɾʱ򣬲ȻĶʹǰһڣ׷ʲôûʶŻԵصĵ诣ŷ櫜ã֮ճյЦε诵ǹպãЩİ뻳С
С誣˯һ£ھʹȥǵ¼ҡﲻ˴ǣǾͿԶһˡ
лҪ˵...С̷ǳСֱԵˣ

100

ϯĶĿǰӵмȨƵ,ҪǴùϵ,ҲСˣʱѰһΪɷˡûʵĴв˴ŻȺ,Ц̸ŶԱϢϢȴԼ޹ʹ£αЦݵı̵Ķס
վڴ룬ϯcĬȴϰߵĿһ,˵˵ŮһϮĽɫϵسȹ,ͷ߸ѾʮȴȫûŮ˸е̬Ǹһ˿ǿƶԵŮˡԼĸס
û˵ǷϯcĳĬ˵,ȴ̽ǳĮߵŮһʧǵģס֣Χ˱ǸһЦȻϯcȥ˾Ƶһ䡣
ܱǸĸףոˡŸյ䣬ϯcͷǸĻظûӦ𣬶վߴдżѹ֣ñעӵϯcܵɡη壬̧ͷӡ
գλú֮ǰһˡйЩҲҲùܣӢ͸㱾ӡһһдάǼԼνҾάǼ衣
ĮϯcҲϰԼĸ׵Ķ򡣴ӺܾǰˣԼδŮάǼļ̳ˣĽǲκȱʧĴڣ֪ƣ۵Ļ
ĸ˵ģcסϯcѹøͣͬʱ˫ۡÿʱǸ޾ˡһǰ˵Щ˵ĴֻҲһŭ֪ԭһ˻ϻǰ⡣ЦͿԴЦ˳ܿƿڴʧ֡Щͨ£ϯc˵ȴһ
ףҿִԲ֪⼸ֺǸŮ˼棬ݡ
ĸףҳû취Ҳһ𣬻㲻Ҫ˺
û˵Ů˭Ƕ֪νŮ˾ͩ꣬ϯլܵάǼЭ֪⻹˹ΪͩڵķȻΪ˾ͩĸ˱ͩҲǳ¹бӴϹһֻ۾
Ϊͩˣϯcʱֺγż֪ۡǴ鵽ǵĹϵͩв뿪֮£ʱûκΰ취ϯcѡЭԱͩ˿̷ĶԻʮǰĻ
˺Ц֮գ㻹ǲΪάǼ˸ֵ̬ͼݵˣֵȥֻ֡㣬ԣһ㽫һУάǼ岻κ۵㡣
ŮסĻϯc˵ֽ߬ǽڷףȴɢ
׾õģѡ̳˽ܸ㣬кܴĺôϲŮˣ֮ҰɫһЩҲǲԡ
ˣcԼá
ĻϯcЩĹ𴽽ǡʼյͷϿԼӣɫǰϯcסգ㻹ô⡣С㶼ģҲϣܹøáҪסĲһˣ塣ĴǼϰٸ˵ĴĹʧȫ˵Ĺʧ
֪
֪ͺáӶ˵岻ʱ̶ܷɾ衣
ǡ
˶Իϯcجج¥ǿЩνȨÿҪɵʱظĻͻԺл졣ϯcϯ˿.άǣļ̳ˡÿ춼ڹ۲һһУκιʧЩħһӰΣһļʱ޿̶ѹԼϵǧʯ
ڴϣϯcĿ컨壬ֻ顣ʱǸ˲ůĻ˵˾ͷһϢһ¡뵽ʧõͩϯcǿдӴվڴߴԼѡס¥ܸߣȥԿʮֵϧľɫҲվֻһ˹͡
óֻͨµĵ绰ϯcȵҪ֪ͩϢǵģ
С㣬ָʾ
ҵ𣿡
ǰûκϢݰϯҵָСʧٵ죬һ𷢵Ůȥϯҡ
ǸӦǿؼˣڿʼеصǸŮϣƱҪٶҵˡ
ס
Ϣ֮һʱҡ
Ҷϵ绰֮ϯcǱһ˿ǰ㣬ڴϡƣͷʹ̣ѳܵʵصľ뵡ͷĽָóֽ߬ţ·ָǸԴȪ
ͩ
ôûЭζ䣬лųʪùζվſڣ¶ЦſǸڰУѪˡɫĳҵɢסϸȥֽܷ֣ϵָ׾ǱҲ˱޺뵶ɵĻۡ
ͩҿɲǵʲôʱôйˡ¶߽ͩͷ۵Ѿʧֻо˵۾˿Ѿһֻ͸ѪͲ԰׵еøˡ
Ҳ֪ʲôʱôȤζ˰ʲôطġѯңͩ˵ɳƺͲΪҵʹֱҶһ£Ǽϸ΢ŲϵЩ˿Ҳᴫʴǵʹ
ﵱȻҽģBossֳٸһλᣬֻҪӽϯcҸҩԵҾͿԷߡ¶˵ţһɫҩƿͩǰ˻ΣͼͩȻЦЦ˿ѪҲûҪͣ˼
ΪǺܴû뵽Ǻһι֪İɣҵãҰˡһֱڻ˺Ҿ۸ԼŮˡʱ̶룬ҾôǱĳǰԸ񣬾ԻμԼϡãһÿΪѹ𣿡
ãܺãȻ㲻ϣͱ顣˵ǵϷҲŸտʼء¶˵꣬ſվŵ˵˵ͷЩ˱һȼŻĻ¯¯һƳɵĳޡѾյͨ죬סޱҪϺصĸס
˵ⶫϻʲôζ¶Цͩ
ûô֪˵ҳʶޣͩ޾ɫЦ˳
ȻôڴҸһ¡Ҽǵãϲú⡣
޻Ӷһ̵ϣ˲Ƥգɼɼǵ˺ˮ˳ŷ˿°ʶ£ɷȴʼһʹ
¶С㣬ιȥˡ
ŪѼУƳɵҩԡ
ǡҩûвԹҩԣֱϡ
Ŷˣ
ȥҩ
˯һһαѣʹǲЩ˰һܺɫԼڣͩ˫ۣܹٴλ˯ȥ
СcһֻſԿˡ
лҪ˵Ŀ»عcpcpˢڸд͡˵ʵͩҲͦͦգСcǴСѹȡô˵أϯcˣȻĽĶӦҪܵѹҲǾ޴ǣȻǸcp½ڣcpС糡ɡ˵СcϵĻҵɵӣ˴ӴѹԵ...
һ
ϯc...
ͩ
ϯc㣬Ҫ..
ͩ߿ɵϡ
ϯc:Ҫ㱧
ͩ˵Ҫģ޹ء
ϯc0.0ô֪~~~~(&gt_&lt)~~~~

ͩ𶯣ڰ㴩·
ϯcҪ...
ͩڿ㣬һҪ
ϯc(  o  )

ͩСcԣѵòãǺþöûˡˣô18xô
ϯc˵ڿһҪš
ͩǰ죬ڿѵ
ϯcԣҲڳѹˡ
ͩڶܺõ顣
ϯcʲôǺܺõ飿
ͩ¡
ϯcСcҲԶԽ
ͩȻ
ϯcޣСcָŽȥ
ͩ...ͻȻ......Сc...ɵ
˭֪ˣɵӶˡСc㲻һˣ壡
ϯc裬ҲһЩ취졣
ǣū...

101

ͷľʹûʶ𽥻ָ,ۣӳеİķ䣬İζ±˫ۣ读Լǰһ,ҪȴʹŤһŤټ򵥲ĶҲɡ
ſڣȴ֪˭,ý˭ܹ֡뵽ŷ櫜Լδȴ޷Էԭʲô뵽͵Ǳߵ诽üͷĺܵԼʧٻþʧأ޷صĺ
,ˡʱ,ķ˵诲ۣע⵽ŷ櫜Ĵڡƽʱͬʱ˿̣ͷ˳ĳҵɢͷϣ԰׵ҲѪɫѵԼʱķºףŷ֣ŷ櫜˫ֶŰɫıϻմȾѪ
Լ˶,ӷײײ߹ЦŵģЦݲαЦǷĵš诲ŷ櫜ЦʲôѵԼô
㡭һֳڣ诱㷢Լĺɬ쳣˼ɳһ˺Ѱʹ죬ϸ۲ŷ櫜ۻˣ򲻻ڶ㲳ŷ櫜˶ǻޱۡ
誣ʱ˵Ϣһ¡ΪķӣǲҲϲط˵ֻڡЩˣû취ǣǾͿһֱǵһˡ
ŷ櫜˵˷ܼˣǿԵһٷֵСѧæҳ˸ŵĹ⣬课ԶԡףνҲֻһʱġŷ櫜ľƹˤԼǵδκκô
С誣֪Ҳһ˵ġΪʱһʱ˵һֱ㣬㱧Һòãŷ櫜˵ţϴſڵϣǽƣСèһԼ䡣ٶĲ͵ģҲѡĵףһ̵ǡ
ɫԼӦûһ졣û뵽ԼʧȥʶôãһǷ͵Ѿ˶ȻˣôżҲûõġĸоŷ櫜ڵ״ܲã᲻ôƣˡԼֱŷ櫜ȥϸ֫ϡʹҲܸܵͻĹ
˯ɡǿ֣ҲŻ˫ۣٴ˯ֻǣ֪˯֮ŷ櫜ȴſϸϸĿãһһϣͺҪⱲӵǶһþǰ㡣
誣
һ˯òȣ;ȴŸָƻõξٴλָʶĿŻԼŷ櫜ֻ쳣ֵĸоϱע⣬̧΢Щȥ漴һָϸ˩ԼĲϣһˣǲŷ櫜Ĳϡ
õ͵ؾѣӴŵĿԼŷ櫜òҲ֪˭Ľȴ²͸ŷ櫜ΪʲôҪô
誣Ŷ诵Ķ֮ŷ櫜ȻҲᱻѡЩɬ۾̧ͷȥ诣˿û±ֵľ
ʲô˼诳˵ʵʵغܺãȫЦߣõֱɵĸо
ô課ҪһֻϣԶֿѡŷ櫜ûзֵ诵ĲЦ뻳СеǷݽŵ΢΢ŷ櫜ƿͷӡ
ûпЦҲϷ⿪诳˳ΡԼԽԽû취ŷ櫜뷨֪˿̵ĶԷʲôһ
誾ֻ𣿡诵Ļŷ櫜ȻɫһĶԼ͸ǿҵռֻͷƤ飬ĺܲӦ˿̵ŷ櫜
ҾӦȥһҽڵ״̬ƺǺܺá˵ţǵĿŷ櫜Ӻǰз֣ƺһԼ£ŷ櫜ͻú֡ƫִĹִõ۵ͬʱЩ¡
ô誾ҷûǷˣҰ㰮˷裬㻹ô侲֪˯ŵʱһֱڿ㡣ҺҪˣסģ˶ס
ǰһҪȥҶ֪誣ҪңֻҪԶһѡҰֿϣ㿴誡ֻҾ;úðģͺһ
ŷ櫜˵ţ͵ذѵѹڴϣʼԼ·ºµİ䣬ŷ櫜ݵչԼǰǰȻһѪ֡˿ӦǵлƵˣһʱ䡣ŷ櫜ԵǴѪģ˰̣诽˫ǯסࡣ
㵽ôˣŷ櫜Ϊ诼ۡû뵽Է˷£ӵŷ櫜˿̵״һ̣ȷˣŷ櫜ƺȾһЩ־Ĳ֢ԼϤǸˡ
С誣ûµġֻʱ߶ѣõİ취ţҲҵֿͬһλúòãҲһֱˡŷ櫜˵꣬¶һ΢ЦҴҵҪѵԼ·˫ȴڲͣĲ֪ΪΣ课ǲֹ˿̵ŷ櫜ֻ뱧ס
С誡С誡诱ڻŷ櫜ĺóŵĿԼЩҪȥԼϵ·ϵ˶ѳѪҲ⡣
𼱡ŷ櫜Ļţ˵ͷ˿̵ŷ櫜û취˵κεףԼ˵ʲôԷû취⣬ΨвȥΥ˳˼ȥõİ취ʵҲκξܾĻȥ˺ŷ櫜
誡ܻЩۡŷ櫜ӴͷĹóһС课Ŀͬǲŷ櫜ʧͫףǿס޵ĳ嶯ŷ櫜һɵڴϡһе׻Լ
ŷ櫜ģӡԼֻȥŷ櫜£ŷ櫜ҪԼİԼ԰Ϊ뿪ŵӶԼȴЦˣûһ˿һĺ¡Ϊţ˶Ҫ˺Ψŷ櫜ᱣ
誡¡ܿͺˡƤܿɺѪŷ櫜ģ诱˫ֽۣ߬µĴ֪˿̵ŷ櫜־壬Ҳ֪˲ټȥǲܾŷ櫜˿̵ҪݵıǱĵ׵İ
ԲС誡Բ𡭡ڵ׼ܽʹʱŷ櫜Żŵ𡣼ŵ͵ĿԼ诸˵ʲôײײĴӴϵȥܽԡ±˴һ𣬿ɵȴҲŷ櫜ʲô
ŷ櫜ŴԼԥòŽӽԼ˿ڻѪϴͷס˿ڡѪ¸ɾʹĸоõ߳۱㿴ŷ櫜ǱߵѪ࣬ŷ櫜òޣɺѪҺЦݣñħʺηĶ
誵Ѫ𡣡
лҪ˵ȿ...С̳ȳϮ˵ǿ¿ɱôգЩ׻֣С誾ȻͽСˣʵ£С׷ֻŷ櫜ӼҲȥܾ˿̵ŷ櫜ǣ׼Զ󿪣뵽һȽ尮İ汾С糡Ϊ˺淴ģ»룡ǰܡ
С̣誣ѵӰҵֿؿڣ
С誣ɶ˵ɶ⣿
С̣誣һ£
С誣Բۣƾʲôң
С̣죬Сˣһ»𣡣
С誣ɵbǣƾɶզأװneng㣡
С̣ȻңСңͱ㣡
ǣbeˣһСĸʽѧ...ƺʮڻǵ...Σ˾糡֮ǲǾòܶŰĶأţ3Ũq?

102

ĺ,¶ŵԽΧƣͰô⣬еһж˾翡,诰ĬĿһУȴ޷ľıһƽ
ŷ櫜δ˵ĵϣѾһܵʱ䡣οƶݵӣڵ˵ȴޱ˵֮ŷ櫜ǲԸĽӴ˵Ĳժȡ֮һҩʹ̱û취ߡ
ججĹÿһ,诽,ŷ櫜ԽԽϲŭ޳Լһ仰ܻܿԼ챻ץƵ˿ڣ诲ŷ櫜ȴ޷ʧȥɵˣҲ֪ŷ櫜ҪԼϰٱڸҪĲ֮飬Ѿ츲صı仯
,ҸǰԵļ̸⣬һòã֪ںʱ,ŷ櫜ӷ߳Լƻصڴϣۿŷ櫜Щʳ͵Լߡʳζ㣬ȴ᲻һθڡ
Ǹһԡ
ҲҪԵ㣬ѾһûԶˣθġ诲ԼĶŷ櫜Ȱͺ庢ӳԷһ
ԲĲҾһ𣿡
ŷ櫜ݣԲͷ˵ƽڴϣ˫ۼ¡ܸоŷ櫜һֱԼϣ뿪ţеϱԷָţᣬȴΪԼϵ˶ʹ΢΢üŷ櫜Ҳ㣬ٵİջ
Ȼ課ԣ誳Եˡǰ˵ҲúóԶڶŬĸġŷ櫜˵ţʳͽ˵ȴҪһ˳ꡣûÿӣֲͣĽЩСһһǻеһڳ͡
Щʽȥŷ櫜û۵ĵ诣ǿһĨ΢Ц誣ҶԵˣûиŶӶ˾ҪңҿκԵĶ㡣ϲʲôҶƴΪѧᡣ˯ɡҲˡ
ŷ櫜ţʼգ诶ûи𸴡߽ԡңˮͷˮųڸűڵõͷǰſͰǰֹһΣŷ櫜֪ʲôͻʲôԼҲôˡ·һְѲħ䣬ԽЩʳ̽ҲΪ诲ϲԵԭɣ
µ˸ղųԹĶŷ櫜ֻÿ챻ɳڵԼһԡ㶵Ŀˮ渡ŵѪ˿ŷ֣ؿڵ˿һαѿѪҺԼոûעŻ˿˺ѡ
誣ϴˣ㲻Ҫ˯òãԡŷ櫜ԡԼסڵԱߡյ˴Ӱᵽ֮ûпΧĻ诳ȥ䣬ɶԷȴֻʬǰڴϣԼûзӦ
誣ȻЩˣǺܺõġ岻ãţ֪ӺһȪȥòãŷ櫜ĻأһƬžûиظ
誣ôҡ诲Լŷ櫜ſڵϣôĲɵõȴĮĻӦ诽ŤתһߣóĬ顣
СҵĲãԭңԶҷ𣬵㲻ҪҺòãŷ櫜żŵ诵ļͼء֪ľֻ˸ܡ
밲һ¡ĲãԼ⡣
⣿ʲô⣿ֻң𣿡ѵõĻشŷ櫜ȴʵɫҲ˼塣
ŷ櫜Ҵû˵Ļһֱ⡣ѵҪһֵ췭ظô˽ֻԼŷһڲˣ
ֻҪΪС誣ʲôԲҪ
ŷ櫜شĺܿ죬˼ûбѿڶᶨ񣬵֪ĿΪӵԼһСǣû취Ҫŷ櫜ԺҪ˵δû취ŷ櫜ŤҪġ
û֪ҲСһѺڲᱩ¶ʱ˸ǰ취Ҳȥ뱻˿ȸһš㵽Ҫſŷ櫜ŷҵĵңǘŷõ
ǡ˵ô࣬誻Ҫ뿪ҡһȥͿԺͷһ˶ԲԣΪʲôΪô࣬ѵȲǸ𣿡
˵Һͷûһϵŷ櫜ٴΰԼͷһ𣬵ĺŷ櫜ԼĲΣװԼĸ鵱ʲô
˵ĻҲˡǰ˵ҪһӶһȴҪҡڵ㣬ͣĵ㡣ǰ£һ˹վԭءС誣ҡûĲ֪ôźãЩҪߣǶ
ˣŷ櫜ſһ㣡ŷ櫜뵽֮У诼æȻĻ䣬Էѹ˫İļ򲻿Ϸſ
С誡Ҳ㱻ߵģԲᡣҵģ廹ģҵġţһûгӵй㣬ҺҪ㣬뵽ζμء
ʲôõû취ۼŷ櫜³˺Լϵ˯£¶ûдµϰ诵һθе˵ľź޴롣ŷ櫜һֱҪԼĵһνиԷǣܶĳȴ
誡Ҫ㡭˵ģĵһλΪţھҪ㡭ŷ櫜˵ţ³ȵſҧס诱¶ز䶥˵ķۻ˺ĥȫȻûʵʹŷ櫜󣬵诽üͷҪƿҩ£ƽĶȴ
ŷ櫜ҿ㡣仰ţŷ櫜Ķһ٣漴Ǹӷٵȥ㣬ϥĶԼȼĴλ֮ϡղպ课üɬֳ裬ֻòʾֱŷ櫜۵⡣
誣ҡҰ㰮ûϣƲҲãҲաֻҪܰߣһ᲻ϧһдۡ
лҪ˵ȿȡһֵĵطĿ¿ܻܡĵʱϰ˵㣬ַȡ룬ǰĶκĶΣȻ΢ϣҶġ...ڷһǲˣ׼Ҷ֪ĸòÿĿ⣬ǷһһŵĽ࣬оᰮˣ...TAT

103
һ
ڽ·֮ǰ说ûûԤϵŷ櫜ߵ˵زŷ櫜Ӳڣݰ鴿Ũң²˳ȴҲ˾ޱȡ

ϲռŷ櫜ĸоŮȫɢŹ˶ǵȴֻΪԼš֮ǰŷ櫜ûҪԼ뷨ʱĵ读̫ɬû׼ĵŷ櫜֪뷨ʼû

ϵôŷ櫜ǿҵռԭĴ𣬼ҪԼմ诲ȻڶıԼӽŷ櫜뷨ҪĵһΣȴӡ

ŷ櫜㹻ˡز˱ŷ櫜³̰ĿҧţԿԷܼȣǶ١ŷ櫜ڷ֪ǽŻ̫
ġС誵𣬺

ŷ櫜˵ţԵڵزһǡͬԼĲӿ诵زСȴʤ״Բ˵ΪԼӲͦŷ櫜˽ⵥ诵壬֪ԷҲиоġ

˵İֻҶʧ˵ţ˫ۣת˫ֽ߬סʵŷ櫜ĴȫȻûиоǰŵˣв죬ȴû취ƭˡɵ诲ϣŷ櫜ܹѻ

誣ԻҵһУԻҶİ㣬ôôءҶİұֻϣҶѡŷ櫜˵ţȥϽһ׿㡣ۼǴδκµʥسǰŷ櫜̽ãǰһǳڵ诵Ķ·ٻŲȥ

誵㡣Ŀĵأŷ櫜˵϶ڵȼһǡе֮ϣõ͵һΪŶ˫֮ۡǰŷ櫜һĹԼȼ䣬Լ۾Լڿ

ҲǲԼ㣬ֻû취Ͽڵ㡣ŷ櫜㻹Ǳ˴һ·ͲôҡҲԸǿ顣诵Ϊɬͨ죬ۿҲŭ⡣ŬĻȴ

課Ը⣬ҲͣģҲŪʹġŷ櫜˵꣬ס诵Ĵֶ꣬ԷĽ뽩Ӳᰲͷ̽ȼ䣬ĸǿ۵ĵش

Ԥвͬǣﲢûжʪ󣬶ݲǰɬǵ诽պŵȣĿܣķӦ˵ˣжôųԼ˿̵Ĵ

誣ңô𣿡ŷ櫜˵ţۿɺ졣ҡͷ´ʲôֺȻЦ˳һӢַƿ߹һֱⲻʲôö

誣̫ţӦ˵ҩ֮Ͳˡţһԣòãŷ櫜˵꣬ҩƿеĵһͽԼҪιԷ̽ſҧסŷ櫜ָþȥҧ

ȻʹٻЩѪζڿӿŷ櫜Լҧסһüͷ˿̾ǺԼҧָԼЩ𣬵诽ɿȻû죬ŷ櫜ѾǿҩԼ

ҩŵıζǱһ֪ʲôô򵥡ųҪҩ³ȥŷ櫜ȴͣĿǻǿӲ˿ĺһǿҩ˶

ŷ櫜ĲٺЩˣҪôſԷߣҩĵһʱ䲢ûʲôӦ诳Լǵʱ򿪿ʵܹŷ櫜ٲ뿪ԼҲŷ

ģԶߡСҵˣСˣҲȥġŷ櫜˵꣬ſϡҩЧЧ˵±ù̶ȡŷ櫜ŵǳеԼı仯ŤͷԸһС

ǲǾȣҪأҲʪˣΪҲ誰ҡӦҪ課Ŷԡϣŷ櫜ס诵Ĵ꣬ٻ£Ĳ诵ĲͣǰͺݣĥҲøϸ

ͻ߹ǣָڿ貿ػȦһεԲȦŷ櫜ĸо诵ԽԽ̣ԽԷԽԽ˷ܡСҪˣΪԼʹΪԼʧأΪԼšֻҪ뵽ҪһУŷ櫜;Լʪĸˡ

誣ҺԵͲˡҵģҪסҵġŷ櫜˫˸ž⣬ȴѪ˿»ص诱պϵȼ䣬诵˫ȣֿ󡣿Ǵɬһ԰أԵţѹֵĺ

£ҲŪʹ誵ģֻһ¾ͺˡŷ櫜ָ׼̽ǴصĵشȻϷȴע⡣诽˫ۣץŴ˫ֲͣһεξӨ͸ˮ˳۽£͸˴ôǿµ˵زԾɲ˵һĵĻ̬ȶԼ˵ľܾ

˵Լ۸誣ҲǺܹء

ΪʲôҪޣôᱻ𣿡ŷ櫜۱ߵˮζ˿̵ľһɬŵ诿ޣҲǱӹһۡ
ŷ櫜ˡҶ㳹ģҲǱ˴һȥĻᣬ𣿡

˵ģҶء诵Ļŷ櫜Цš»صԷȼ䣬ǴΪҩʪĵشջǷԭе뷨ͷסǣĴе诵Խŷ櫜ӿٶȣͣȥòǿųѪ͵Ļˡ

ʹ廹˱ܵƺ߳漴ּæ졣ŷ櫜̫飬ּżǿӲǳ£诸Լôֿסָо

ŷ櫜ĶԴøСȱüţСֱůذࡣ课ԽԽȣȷջҪˡĵǴطŷ櫜ʱᱻĺǣҧ

ָо̫΢ģȺ֫ģȴҪȥŷ櫜ĶԽԽ죬ԽԽͣʲôԼҴܣҪͷţҪŷ櫜ͬڣŶԷԼĵ˺ĥǿССĶ籬ѵһը˲ÿհס

鵽鰮ĸ߳诲ôָо֮⣬ȴ߳ܡסҪҸȥŷ櫜ȻϰݣſԼϣԼ̰ٱԼĦòײŸոϨĻٴαȼ

誣ҲҪңòãҺܡŷ櫜ջˣ˰ᵥĻᡣ֪Լ᲻ΪⱲһźû취ŵѹȥǼ¡˵ף᲻ÿܰί

ǸҺۡŷ櫜̵ˣȼʪޱԣɵȴûڴʱ¡ֻǣĻ䣬ŷ櫜ץ֣һ·£̽ȼ䡣ŷ櫜廹Ҫ̣ͺñˮҽĲǰ㡣
誣ʱңҪ㡣

ŷ櫜˵ͬʱѾץŵ诵뵽Լڡһµ屻ڴѾõ˽룬ŷ櫜ǿžҵĿ⣬ſڵ读Ť֫Ȼ诲ԸԼҲǻеĽӲǿԴлþ޴Ŀ⡣

誡þáþöûˡһ㡭ٿһ㡭ŪʹҲûϵšͰеĲģַֻ

104

һ
ŷ櫜̣ΪԼ˼ҽ˶ʹĽϡӺ֮ǰ课֪ʵŷ櫜Ը񲢲Ǵྶͥġŷ櫜һʱȼյһİ鼤ңһУԼԶ޷ﵽĸ߶ȡ

ǣⲢ޷ΪԼȫ诰ŷ櫜ߵ⸱أ֪ŷ櫜Լϡ̫ߵߣվͬȵĸ߶ȣΪһػ֣߳ȴŷ櫜ҪĲǻǰο

誡Ҫ񣬿ҡŷ櫜Ƿ˵ڷ΢΢壬زȥĦǰͬĲλ˫ķӯڼѹ֮±״ȴ޷˵ײһŷ櫜ϲָоҪ͵Ϊһ壬ܶԷԼȫ

ŷ櫜һжҪ𣿡ָһЩȻܶֱȴǿԵġÿճְסŷ櫜ѹһֻڵͬһʱ룬һӱ뵽ĵط

šֻҪܹߡҡҾҸġ㡭诽ٶȴŷ櫜֪ⲢҩЧԵʣǶԷٶȡĿŷ櫜Ͳסİڶ֫ȥӭϵ诵Ķܹϸֻ߳һ̣ŻиʵĴУõġ

ҵû˵֮ʮˡȴרעߣŷ櫜壬ڵϣָ֮СǰҲλʱ读ԼȴҪһ˶

誡ûŷ櫜˵ŭĻ۵ȴлϲڵϲͣݵ֫ĶڶΪԵʣÿһ˶诶Ŀ߹Ƿڵ䡣һĹ˼ˣҪȥһ࣬һҲȥˡ

ĹӴȴʵĴСָ滮ϵ£еĸĸоԼĸŷ櫜ĺԽԽأҲԽɢע䵽ؿڣԼ֣ѪĿ̻

з֣˿ڲǺȴôöûнȬ˿ΧץۣһԶĴ𰸸СеĽͱǣŷ櫜һֱȥ˺⴦˿ڣû취Ȭ诲ΪʲôҪôȴøۡ

ˣȾ
š֪ǡ誡Ϊϵ㣬ŷ櫜ֻܶ϶ֻƬͦأһֻ诵ְǴ˿ϡԼ֣ȴõųȥԼŷ櫜ɵˣԽǲϣԽζ޷ֲ

誡Ұ㣬Լ֪ôźá뿪Ҷֻ֪㰲ĴʲôŷҵҶܣǵҲûһϵֻҪ㡣

δ̫˽Щŷ櫜Ļüͷϲŷ櫜ӱܡԼʶŷ櫜ӦǸ£ٰǹ̩ȻһЦ֮ˡ

誡ҡǵģҾһ˽ˡҰҵ˽㣬ûԼ˷ֺҵ˽ģҪռ㣬õЩѹֻ˵ԲΪҲֹͣ

𣿡ŷ櫜ĶԼĴѾʪоִԽԽʼûйûĲͣļѹͺڶѻ̫ˣűò˳֪ŷ櫜ҪˣȴôȻٶȡ

誣ҺߡȻŷ櫜Ҳ֪ԼҲٽ㡣ز͵飬˶ʹСǹ̵ˣоԼһ̫¯ӣʱڻԵ诵Ĵû˿ֿ¶ԷϣҲԼﵽĵز

ŷ櫜µ诵뿪ʵҲϵĻ䡣Ը̫͵请ֿƫִļ£ûŵʱӳζĲù

ʲôŷ櫜ſԼϣò˫ȽԼָס诵ʵʼ˶ٽֱŲ΢΢˫ָһδιᴩŷ櫜壬뵽ϲŶԷʼҡͷҪֹԼĶû⣬ӿٶȡ

誡Ҫܲˡͱٱ޷Ѹ͵ĹƣеԼڱڱָͣĦţһδǿײŷ櫜Լ嶼Ҫͱ͸鲻Խҧס诵ļ򣬼Լ³ѪҲûз֡

һ˲䣬ȻСڻ۵кǴƵľҲŷ櫜н˵诵˫ָ뿪˫ָı·СӱԼİһ

誡誡šŷ櫜ŵ诵֣ɿҧסԷݣΪ¡ڶߣõһΪҩԭԼҲʪټ֮ոŷ櫜ȫԼϣָо˵ήҹˡ

Ϣһ°ɡŷ櫜ԼŸ߳ϣȴʵԼز诵˵ȴȻȻĸ˷Ӧ
誵ҩЧûйŻܵġ


ŷ櫜Ļ课ķʵղŵĴ֮ŷ櫜Ŀֲһ˿ʹҲ鵽ʲô۷塣վǿܵģŷ櫜Ե£ϵЩ֮ˡ

誣Ҹ֣òãŷ櫜˵ţЩĽ诵ָڳٻֿԷ˫ȣԼ۵Ĳλͬλǵ嶼쳣ʪĵǿŹʵΪš׾Ϳ˺ĥһһֵĻ顣Լϵ˲¶һ˿飬ŷ櫜֪ų⣬Ż

ûпһˡŷ櫜ͣİڶ֫ȥĥ诵壬۵ĻǴһҧŶԷõӣŷ櫜ʪĸһжΪ˵诣Ŀ֣ԼһжҪҪ

Ҳһᡭġŷ櫜˵ţĵ诵βʵİʾ诲˼ĺԥã΢ŲŲ֫ף˿̵ԼѾʼų⵽˽ܣٵܡŷ櫜޷ֿϣŮ˾Ϊٵı¡

ΪּҵĶ֨֨죬˶ȴûвŷ櫜˫ֳ壬ܹٶȿ졣ͣŤ֫뵥诵ĦʪĻ뻨ܣӲͦͬײĿ˳Ĵԣɢȫŷ櫜ָоˣҲԸͣ¡

ʱ诵ĺŷ櫜񡣿صһĲλѾʪһͿ֪Ҳˡţ诣˶ţϵĸУʼһ

誣ҲҪˣһ𡣡ŷ櫜˵꣬ס΢Ĵ꣬һĻײ߳ٵǿ̣鲻Խİŷ櫜ѹ£סزŷ櫜ʧصĽг۵׸ֳĶǵ诲˫˴˴ʪҲȾ͸˴

С誡Һۡ ʶŷ櫜˵ż˿ƣָŵ诵ȥ°ϵĺˮ⼸죬ȻûɣϢĵŷ櫜ȴûкúϢҪʱŵߣĵ㲵ͷ뻳С

˯һ°ɡ
С˯ˣС誾ͻߵˡ
㱣֤Ҳߡ
Ҫÿһ˵ߣ뿪ˡ
𣿡

˵ţŷ櫜ͷĳ򿪣ŵļɳڼעԼڡŷ櫜ЩĿĶڿߵĿЦʱ͵һ̣оδйĿֻš֪ݿֻԴڵ诹ֵķӻ̬ȣ˵С誣Ѿ׷ˡ

誡㡭
ôˣֻ˯ðһЩ㲻ߣʧȥֻܵһֻڷĽ˿ȸѡ˵꣬ŷ櫜۾ŷ櫜ĬĬţۿȴɺ졣

誣ˣҡ

105

ŷ,û뵽ƽ,;Ȼûǧࡣվſڣŷ櫜ƣĬվϴԶ⣬ǧ׾ͿԿԷӭԼ
Ǹ,ҵĵļƻĶ,ô,òײŷһЩǲ,ҿԽȥ˵𣿡ŷ櫜ķǧྡԼֵĺʵϣȴҪըˡϾ˭û뵽Ȼʧŷ櫜͵读һ԰һĵطЩȴҪгѪȷ硣
ǧ࣬Ҫ˵ʲôҶ֪,ҶȥҲκҺС誵
ŷ,Ӧò˽ˣĿŷһŷүӲˣ֪֪ع֮ãһ˵ΪŮ㣬ᰲ𣿡
ˣҲ˵ЩȰһȥģڿ뿪ˡǧĻ˵Ǽٵģŷ櫜֮ԶֵطҲΪԭȷŲŷŷңΪ˺͵һҪ¡ȷ˽ȴûа취İ취
ŷӱܡӱóеΣӱܵ说δʵںһᱳ㣬ٴΰ¡òر
ҲЩ
ŷ櫜߽ã㶵Ķŵذ壬岻ͣķǧע⵽ŷ櫜ľ״̬ƺǺܺãɫ԰㲣ѪɫǱ¶ǿݲһǧһۣæȥס
ŷǺοࣿһĺܲġ㿴ڳʲôӣĥȿֻҪ࣬ȥкõĽ֡
˵ˡǧĻŷ櫜ûзͣ¡Щѹѿȴϲ˵诵ĻǧҲС
ãҲ˵Ҽ诣𣿡
ʲô
ģҲֻһЩ⡣㲻ģԱ߿š
ڶ¥
ŷ櫜˵꣬㰲﷢δţǧ໺¥ȥһ¥Ĳͬڶ¥˿ʽĸ֣ûκθ㣬һҲ˽ܸеĿռ䣬ֻиܵİ²Żѡװ޷ʽһشǰһ߰˸˶ӵĴ󴲣棬Ŵľɫ
诡ǧҪһʵĳƺȴֵʱôе诶֣ɴֱ֡
𣿡ŷ櫜ǧĲ죬诵ֵĺƽǧ࣬ؿ⡣
ƺҵĵǧߵǰѭ߿棬ֵעһԷŵ
ôҪŷռƺ
Ǻɣλʳײ֣ȴӵڵȨȴֻܴչƮ졣
㲢˵ŷߣ
Ҳǲһ𣬶޷ͬ˿̵˵ţ߳ڲݵһŷ櫜ԷûзԼעеĴ¶⡣µı壬۵üͷŲߡ
诣ϲͬŷ櫜ʶֻĳ֮У㲢֪ʵǸĺŮˡΪԼһ˽ȥɱˣΪǮȨֶΡһ㲻ܽܣֻ˵㲻ֵӵİ
ŤԶסǧĻٴΰעŤתŷ櫜ϣֶԷƺԼ£ŷ櫜ʣԼעӣ΢΢һЦЦݴù֣ǵЩЦݡ
ȻҪô룬Ҳû취һңŷұؼ廹еҼѹΧûŷֻү֧ţǱˮнϣȰһȰҪǷȥ
ΪҵĻãڲǱˣûаɡ
Ŷԭ˵и취ŷıڵȥ𣿵ȻȻǰҪķִſԻȫµ
ʲôҪ˺£һУҲƴȫֹ㡣ǧĻ诱þ޷κˣҲǰΪŷ櫜ĸŮˡ
δ̫Щ诣Ҷŷİٷֺһ˺Ҫ֪ˣ㡣
㲻˵Ҳ֪ǧĻõɫһ߬ȭͷ˵
֪õģʵڵ¾һ˵߾ߣ˵ͻ᲻ѹ𣿵诣㻹е֪ͲҪƭ˵ʱ䣬Ŀģ
С㣬עĴǡǧĻлüͷ֪ԷڻԼŷ櫜ߵĿأԼŷ櫜ȥŷҵ
ǸҼˡϣ뿪ŷߣһֱ˺ʡ
ϲʲҪ˵ľ˵꣬ڻ˯˵ŷ櫜˼ᡣ
׾ͺãҲˡ͵˵꣬Ȼᶨĳһ㣬ǧЦЦ뿪
ôĵӣƺƻеĲǧһϳ˱ȲĿʵ
ֱ֮ʱŷ櫜ͻ᳹ױʧȥǵ㶷־
ȻǺĵˣôģǧ۵׵裬㲻˸Ů˵ռǿµġŷ櫜Ե诣ǧŷ櫜ЩҲԼõ
һΪҵŮ诣ɲҪʧˡ
誣ʲô㡣ǧ֮ŷ櫜ص¥ϡڴϵĵ诣ǳ硣
ˡͬһ诶ԼĮ롣Ļشŷ櫜һ˿ʧת׼뿪ʱȴȻԷץסϲϾʱ诵һ
֪Զܻ£ȥУЩ԰ɡ
誡˵诵Ļŷ櫜ԭأƺû뵽Էô˵㶵ĵͷɵ诰뻳УԵͬСһ
Ϣһ£ȥ˵꣬˶ɻûʲô̫壬ȥ˶ϲ̸ʳŪЩ˺͵վڹǰȻӺ汻סŷ櫜ºζ
˶û˵һŷ櫜ĻܽȴᡣͬģҲޱܴ˿̵֮ܰòйĺгŷ櫜˯εΡ
誡ȡҹĴȼȵ壬ŷ櫜ȴ壬鲻Խסͬʱ̵Ľ
ҡ
š
ûκҩȻһθӴģŵרעŷ櫜ı˫ۣŶԷһһη·ûоͷ󡣵˺ģƣ·𶼳͸Ŀ诸̫̫Ŀ֣ѿǶԱ˴˵˺
誡Ұ㡭...뿪ҡܹܵĻѾ˸ɣȴҪȥֿ˫ȣеİռУŷ櫜ͣĸߵҲԸҪĻش
Ҳǣܰ㡣
лҪ˵ȿȣЩȽæҲһһѵʱ䣬ʹ̸̸ġԪȽ϶ֱ࣬ӵ˸ĵЧʽ͡еغܶ࣬鲻õԭҲиָ˵ɡܽ˵׼ջѪˣʵһϲɺص¡
ϴʼڣдĵҲڳͣ׵׼ҵרһ۾֪רĻˣûκοԽĶȥĸŮģǸἸ֮ͱҪĿףòȥġ˵˵ЦұҲǷǳΡϴĺУдĵɱƣʹʼдĵԽԽ١
Ҹ˵ϲûȽ⣬ܱô˵ʲôҾһ仰tmİд⣬ң˵Щ߾дʲô׵µˣҾһ仰жԶԶtmĵǰbb롣ԭֿڣ鲻ѡ
ôϴΪһСĲСߣҲֻäĿӣ޷ֿСĴӿ粨ϣҲһٸġЩ¼Һܲˬģǳˬκһ߶û취ԼĶ۸ģҪ߰štcĺгľò¶аģҹǿԼİҪȿʺҪİɡϾҲΪĸ˲Ҫ£Ӳµĵط...
ʼվдǿԶˣ뵽һȵģ˴ߣȻÿ¡µҶд£ֻۣģǶġЩʲôдh鷳һѡҪĵˣΪ浣дĻᷢһһ¡
УЩν꣬ΪsbjjһȨǸɫˣͨһģҪͷ£д㿴ܳ裬־ͰеĶһ飬¾ٱЩĽֽġԭ͸ˣǲ˼
...˵ô࣬۱ʾŬĲӣһõĿˣ㲻лβҲҪŬʮȫokлһ·һֱֵ֧ǣǶǰգ

106

ˡڲס룬͸ڴ˵ıһ߲ĻơվԱߣ诰ע˯ŷ櫜еů֮࣬ȴһֿɬĸоתۼ䣬ŷ櫜Ѿһµʱ䣬ǧʱʱĵ⣬ûκ˹
ʱ,诽õŷ櫜ΣԷҲڲÿע޷ҩӦеɡֻǣ诺һвǽǸոտʼ
,Ϻáµ诵ŷ櫜Ҳĵһʱ˹վڴߵĵ诣˫ҪӵӿڴҪõСӣ˲ܾ̾ſڴϣŷ櫜ŶԷ*ǰ֣ЩڵŲߣһӦŷ櫜û©
Ѿ,Ҫ緹ˡȻ𱸵Ļ,ɵȴǳ,ŷ櫜ͷձһǡ誵Ĵ˭ڵôǵ³ȥòã֮ǻûĳȥһΡ
áŷ櫜Ľ飬诵ͷӦİġһкԶĵ죬ǶȼõĵضΣȴŷ櫜͵ĵطÿÿ뵽诶ŷ櫜ࡣȻҵһطԼǱ˴˵ġ
Թ緹֮ʰö˱Ϊȼõĵ,ĻܺãڱΧǸ޵Ļ,Χһ޼ʵĺںߣŷ櫜忿ڵ诼ϣĬĿźһߡ
,ȹһӣǾ뿪ɡ
뿪ȥŷ櫜Ļ诲⡣ѵﲢŷ櫜ӵĵطѡ
ȻѾǧҵ˵̫ȫˡȷͷȥӡѾ˷ӣҲ˼ٵݣҲõ˭š
¶˾Ҫôŷһ⹫Ķ𣿡ŷ櫜ľǿѹĳ嶯ƽʵŷ櫜ôģߵ޷ˡ
誣˵Ϊ˺һҰһжˣŷ櫜ݣ֡ôѵ㲻ȥ𣿡
ǡԸ⡣ŷ櫜߱̽诼æ
Ҿ֪誻ϲҵİšǿԽ飬ϲҲΪһӣĲϲ˴ǵ
짜أҲԸ𣿡
˵ӵ⣬ԥһᣬǰŵʳʼŷ櫜ʱʹ짜ȥ򡣶Էֻ˵ǱŸӶչˣȴû˵׼ȷλá֪ŷ櫜˺짜ȴ޷Ǹӡ
誾ô˵ܺãӶչ
ǾͲܰҲֻһˣҶû취£뿪üʵڻ֮ʱĿŷ櫜衣
誾ôϲǸϲСӣҿΪһǵĺӣһҪ𣿡
ֻǵѣĺӣûκѪԵϵҲҼĸסԭңû취ĵİ¡
ǡʱ䲻ˣǻȥɡ诵Ļŷ櫜ûлش𣬶һȥݵıӰ诽߬סȭͷȴεɿղţٴͼȰŷ櫜ջʧܸա֪᲻ãǵҪ뿪ʱ
С֪ʲô𣿡ص诲ŸջЬӣŷ櫜㿪˿ڡʻá֪һ죬ʲôգɿŷ櫜ڴֻýʾ֭ȥ룬ջûʲôۡ
ûϵǾˣ㣬ȷһӣӦҲļɡǰĽ죬С誵һγϺҵĹϵ㶼֪Ǹʱж࿪ģҪǸʱûϵΪŬôãԸһˡ
Բ𡣡屻ŷ櫜סԼ˵һһ䣬课Щᣬȴ޳ֻŷ櫜ס
ûϵһжȥˣֻҪСҵľͺˡţȻǵ꣬ǲǸðԼأ
ŷ櫜ĻһԴǴŷ櫜Լҩ֮󣬵ʼնûԼһôãô࣬诿ŷ櫜ҪӵԼ顣ǣĿ԰Լ彻˿̵ŷ櫜𣿴𰸻Ƿ񶨵ġ
£ܾЩ̫ãһҵ彻㣬Ҫֺ˵ţȥɡ
˼ڵıֲ𣿡课ܾԼŷ櫜¶һӣ˫߬ȭͷߣ˫ֱԼεЦЦ
װҲûãʵȥһ
ðɡŷ櫜ȥɳţʼֻµϷרעӣ诽ڶõҩƿó֮СһУͷŷ櫜ȴԷֱԼԼ䡣
õһæҩƿҪ˵ЩʲôȻŷ櫜ȴЦ˳ֻ˻ӡʾͨصʾȻԼ˺ܾöûйȥǹأŷ櫜û쳣ŷ
ȱˣϴֹԷ˽ԻͣЦŽŷ櫜߹ԹԵ߹һǣʵʵŷ櫜ûз쳣ǽԼݸȥһ˿ʹŷ櫜עʱס۵Ŀڡ
誣ո˵˺ܾáͽ˰짜ӹȵʱ֮ǴһȥȻĺӣҵŮֻҪϲģҶ
лл㡣ŷ櫜Ļ诵΢΢ۿŶԷһڿڵĺ£û˼ȴһ˶
ô𣿡ץԼ֣ŷ櫜ɻ
ûʲô㣬ţȡ
誶áŷ櫜˵꣬˴ǰ¡
ҶԺӦõģסԶҶİ
誽øԣô˵ĺܿģҺȻˡ
˾˯ɣұȥ¥ϡ
ǡͻûꡭ
ûϵʲôʱԣҶ㡣
ǡá
ŷ櫜׻˯Լ诽۽Ǳߵˮȥ¥ƽŴϡ¹⽫ŷ櫜յԽ𪣬ȵ˯գ鲻ԽסԸ뿪
ԲһʳˡԸǺһ𣬵Ҳԡû취еһУû취ŷұܣܿһСôһŮˣѾѾе
֪ˣҲ֪㲢ҲԸΪҷŷ櫜ݣͷڹһÿزصӡǸҪ뿪ˡҸ˺ûϵҵ㱨ңǾһ졣Ұ㡣
ŷ櫜ת߳ſڣǧĳͣ˽׼ų𡣱ǻԵŷ櫜Ӵ㶵Ŀųʧķ
誣һ˿ıӰȴӲϻͷʵÿһ޷˵뿪㱳ҿµӰȻҪɣұ㡣˵ҪһУҶ㡣
ӴˣٲǷˡ
лҪ˵ʵ¿ƽʵǺŰġشܿС֪С誵ΪҲǹߵġһķʽ֮ΪֵĿС뿪Ҫȳָʹࡣ˵Сķˣ...ƲСŰһ£û֮ţx˲ǣٺ٨r(st)q

107

û뵽,˽ȵĹͷҪĵ˾Ȼڡŷ㣬δҲ̫Щů,Ÿõĵ͡帿Ӿŷ櫜˵
зԻôϻ,´Ӧö׼һЩס졣
ŷ㻹أסҵ˭ưǸ˭ְ˰ɣ˯֮ģ˯û˯أ
͡û˵˭˶֪һʱ,óĬŰԼͷȫӾŷ櫜͡Щǰˮ̳ιҪɱǵ诲ʶˣҲôƯ˹ֿϧġ
ŷ櫜ֻӾµ壬͡иĴ֡شϸβҲǸͦÿһ綼Ůۣ⸱Ǽܾûޣ˵ʮŮ˿оŸҪݵ͡ʵڲŷ櫜ôŮˣҪڵһϵһΡԼЩء
ǡɱҪɱ͡帣Ѿһ,֪ĸожô¡Ҳôɵ,Ҳȥ׷Ѱҵò˺ġŷ櫜˵ţƮԶЩӡ
ӵߺһסΪÿⳡİ飬ǣȴԼ޲ӲǸˣеᶼ˵诣ҲΪҲһˣѾˣҲˡһһĬ˵֣ܹģֻһƬհס
õģȻָеҲùܹ˰ɣŷүؿûȥԲкùӳԡ
Ŷô˵Ӧڻȥ֮ǰԼٺõģ⼸֮ӶԲϡ
͡帵Ļŷ櫜Ц˵ȴȫȻνӡǱ߹ЦݣȻǣǿαȴ޶ˡ͡΢΢ͷſڽסԤϵģԷûеֿԼеĻԽԽ͡帲ԼᱻˮʪɴѵˮԱŷ櫜ǡ
ǵѷ֣ŷ櫜ϢջһŮееزԼǰ͡帰ͲססƤһšιǴĻ䣬һҶô죿һǹ͡ЦʵϵĶûֹͣ
ţ㻹Ա֮Ϊ䣿л࣬ǻطȥ
ιôʣ
ôϲãҲǲ㡣
ŷ櫜ЦĹˣǷ˫ȥӾµĴӡŲɫĳƮǱСɵĲ֮䣬ŶƯˮСǰֵ׻Բ͡ȻȻ뵽СʱԵĴǡǰӦñҪó԰ٱ
ŷ㣬żǺܺ𣿻ݼ鷳û
㡭šŷ櫜䣬ض㱻͡ҧסԼǰˣ˫ۣŴ˿̵ķݡ±ȵɱҺ޸оţԼԸĵνϰߡ
ʲôҪһʱ򣬷ŭջԲԶһĻɫĳǧ࣬͡帲ƲƲ죬ŷ櫜ĿһۣӾرɹ̫
ϣʲôҲˣӰҺŷĺء
ŷңǸղʲô͡帵ƣǧûᣬǾֱŷ櫜ӾŶԷĺۣǧݺݵĿ͡帣޲ϴһ
ôңҾ˼˼¶ѣûȥ͡һ޹˵ţȴŷ櫜ԡۡϣŷ櫜Ƴǧ࣬תȥ
ŷѵ㲻ýһڵ𣿡ǧû뵽Լ֮ῴһĻԤȫͬˣٴ뿪ŷ櫜߾ԻܲסִӶҪһߡǧǸֻԼȴû뵽͡帻ҡ
͡帣ȻȥЩһ㡣
ŷ櫜ǧʺͷŭǣڰź֮͡˱ǧ͡帣߽ȥŶͷŷ櫜ɳϣõ̡
ŷ㵥诵뿪ܴҲüʳֵزѵ֪ڹҺѹǧཫŷ櫜סס΢ʪķ˿ֻǣ˵֮ŷ櫜Ц˳Цݴų벻мԼʲôЦһ
ǧ࣬Ϊ˱诣ǾԱʵҲûô룬Ըĵ¡ֻǾˣҪһ¶ѡ͡帷ҵϲãҲŻѡⲻϲ㲻سԴס
ŷ櫜˵ţǧĻһλпšϵԡ˶ɢ¶塣ֻǣǧעǶŷ櫜ؿǹϡȻõӻ˺ۣǧҲ֪ŷ櫜ġ
̫˽ŷ櫜Ե诵ִźͰԲŻһȦףȴŷ櫜ıȻû뵽ǣŷ櫜ˣȴһˣһӽļˡӺϵĺۣƶĥ˺ѵ˺ۣ۵ĸţҡҡͷ
ŷô˵ʵﻹؿϵֻϵ˿ڣڵΪõ֤㻹ΪѹԱԲСǧ˵ƶԼҲôšԸԼʧܣŷ櫜ķжԵ诵ִ
ǧ࣬ѵԼ˽˵ǰֻ֣ûʱȥѡϵˣΪԲСǸˣΪΪһɵΣȻҪҵļ壬ҵĸס
һʱҲķˣҾȻҪŷ櫜ݣһʲôûеķˡ˵ǲǺܿЦŷ櫜˵ţǣǧ֣ȥ¥ϡŸƿ¥ţŨľӭصĿվƿڵϵǧԭأͲһסĵط޵Ρ
ô̫Ӧ⼸һֱԼͣĺȾƣ̣˾˯˯ּȡЩԱΪ˳ͷԼһֻħٿҵģҶԵҺֻħ޴ӡ
ʧȥɵĸоǺֻ֪ſ԰ֻħ׽ûϵˣҰĵףǸ䡣ֻҪҪ̽ͷĺۼҾͻԥİɱΪףǲǸúһ
ŷ㡭ŷ櫜˵Ի΢ЦİһƵݸԼǧĥƵϣЩմȾѪϡܹŷ櫜ΰԼɹ˿ƶݶޱһʱ䣬һȥ
ԼˣƻҲʧˡվԼǰŷ櫜ٲǸ˵Ŀһûаŵ诣ᰮκ˵ŷ櫜
лҪ˵רС̵һ£дǸˣºСˣҲС֮ӡ˵תܴȴԵȻС̣ϱƫִⱲԹ޻ڰС誵ʧң˽ֻӵС誵ֻߣ˵ǣ
Сҵİ
ĲҶ
ʲôĺڻѽҡ
ʲôı
ȵӴ
ɧǧһƬ
Ұǵڴ
һ·߰
ҪҪʹ
Ʋ
x
Ƶĳŵ͵
ʶС調߿~
˴ʡԶ...
Ӵ
ѽ
ҿҵԭһˣ벻ȵ0.0
soС̲Ҫѹĺڻô࣬ûС誣㻹д㣬㣬СӣޱʺֺءˣǸʲô⣿

108

,ĵ飬ؼĺܶѾ½Уز֮ͻµĶ,ڵ⼸öܵ˲СĲúܶķ֧,Ǳ׷ĴѹֻټȥŷõĻһɢɳ
ڵĿֻΧıڵṩŹԴ,мߴòĺɫװ,ǰ̵Ѿһ̻Ҹ,̵ĶҲͣ¡̧ͷŷԲΧķֿ˿Լ߿ȱλ,һ˿ʧ
ȷڵ⣬·ˡҲˣڵ
үӣҿʵҲɣôŷȴ֪ȥ簲˺·ɣ
ŷ˵һĻϣڵһõ£ĳŷδ𻰣һҲδЩ˲ģŷ֪ŷҵ𽥷ֱ߽⡣вͻᡭ
˭СУʱźȻƿΪ̫ûܿ˭ֻ߸ЬڵϵĴ졣˵ŷ¶һ˿ο飬ǧ͡常һȻģ
ףԼλ櫜ˣ¡ûʧ˽µŷ櫜Ц߽ǰһɨڳŷϡԷŷ櫜Щ飬ȴΪӲòǿ
ϣҵʱ˭ԭŷˡôλСңˣǡ˻˵һ룬űһǹ졣תۼ䣬ļѾһѪѪ罦Ⱦ˱ǰɫĵ̺
ŷ櫜㡭Ȼҿǹң֪֪ǡ
˭Ҳģֻ֪ǘŷõĻ飬ûйеķݡ˭ٸҷͣһǹǴĺϡ
㡭
Ͻ£˻˵ʲôʱǰһȻڣȻǶŭ˺˵ʵˣϽ죬ߵ˿ڡ
ŷСǵһγϯֻ飬̫¡һǸ˵ţŷ櫜Ŀȴż⡣ŶԭһĶӣ櫜ղŵ˻ǱǸˡŷ櫜˵꣬ŷ¡ƹɫķϣճĵԽޡľζֱһ
ȻСŮѾˣⳡͻ֡Ϲͷ˵ˡŷ˵ţһϡղŵСȴŷ˸ѡǹ׶㰵ѷеĻȻҪǱŵΣǾʤܵĹؼֹؼʱ̣ŷҲͽ
˵ʲôŷŷհСеٴΪΪǸŷĻлһŷǸ飬ŷ櫜ںĵһ̵΢΢𴽽ǡ
һãǸĻͲˣҸײСˡ£ҶһϵˡȻѡŷңŷҾͶȻǵ·ΣҪЩҪŷҵˣȫʬ
ŷ櫜˵ȴ̵ġЦ޵Цݣȴֻ˾ñ󷢺ȥڹһֲ̣ŵЦձһĵ㡣ŷ櫜뿪һһݺݵԼǸĶӡ
´˵֮ǰҪӣʡ˶֪⼸ʵڼҴţŷ櫜˱㣡߳ңһĶѵţһͬ˳֣ôǸŮˣҪ˵ҽҼ£
죡ôڶ㲻״ûŷ櫜ŷҺŷҸ壬ŷѸߣɲ϶óŷ櫜ǸŮĺûʲôġղѾʼǣҪ˶þͻ٣
ǰɱͺˣ
Ϊɱɱģ֮⼸ҰЩ
Ŷڳִ뿪ȻӲſʮ׵ľ룬һըһʱ䣬ɽѪ硣ȼյĳŷ櫜𣬻ۡ
ǧ࣬ɡšŷ櫜ָʾǧӦ˳ӡû뵽ŷ櫜ԼΪ˿£ۼһĳ˲ճһѷǧ֪ŷ櫜ֽšٶ֮죬ûиκ˷Ӧʱ䡣
ŷ櫜ĿģǧİȴϤĸоŷ櫜ģɴɱһҲŹһһȻѾ˷ģõġΪڽжȴû뵽ŷ櫜Ѿ˶
ŷһȺףô죿
Ҹ˽ͺãҪһǣˡ
ף⣬չʵһһСӺӣǡ
ǧ࣬±ˣôãƺҪɣǧĻŷ櫜һ˿ͷĳ̣ڿСڸǣòʵʡ΢е˫۴˵Ĺˣ޵ĺ촽̲סҪȥ
Ǹʶˣҵ¾˰Ǵ
ŷ櫜ȻԸ˵ֻⷢһַ㲻Ӧ𡣿èһںϣɫĳڼһࡣǧఴͲסİѳͣ·ߣ³Ƶϣסŷ櫜û뵽ǧôŷ櫜һЩЦš
ǧ൹ԽԽļˣ·Ͼô𣿡
Է㣬Ҳ
źߣҪඣ
ԣȫ㣬㲻ôˡ
ǧ˵ţЩļȥŷ櫜µĿӣȴΪ̫Ŷʼûн⿪Ȳģŷ櫜ס֣°ѽǰţǧ࣬ڴܹǲõģҲǺһ㣬ǾͿڴ*£Ǻܺ𣿡
ŷ櫜ʮȻ󣬿룬ǧ㶵ĵ˵ͷ·صʻλϡһ·ŷ櫜ںϣǧʱʱĻͷȥŷ櫜ᶪһŷլǧ಻ȥš
ٴλصңŷ櫜һֺܶ궼ûлĸоŶ룬ŸջЬӣŷһ𡣡£Ϊһףŷܳɹȴֲʧ顣ŷ櫜ӡУƺŷһζԼ˴Ƣүһٱվڿ룬ŷ櫜߹ȥǰ
ס
ߣףﻹף櫜Ϊƾƿغŷңȴû뵽ҵŮֻһͻѡӱܵĵСŷ˵ţ˦ŷ櫜ϡһµᣬŷ櫜ݵӸԳܡŷ櫜΢΢һȴû˵ʲô
ոһ״ģΪΥҶڴ˾ǸСڶȥĸ״ģ۵ı㣬᲻öһ¡֪ڱͲô㡣һ£ԼģҵŮŷ櫜ǿ˵ˣ
ϣžžĴ졣ŷŷ櫜һԵֱŷˣŸҶһӡ׽ѵǣ櫜ȷһ¡ұ֤Ժٲ᷸ͬĴ󡣡
ŷ櫜˵ĺû˿ίŭ԰׵ݵ壬ŷǸڵϣüͷ겻ŷܾŷ櫜̫࣬ȴ˵⡣
ǰŷ櫜һԺͱøĮЦݶࡣŷҹôãŷΪԼˣŷҳ׽Լһȥӡֻû뵽׵ţŮȻŮ
һˣŷ֮ͬİǺų⣬ȴܽĸ顣ļǵĴϻõȴŷ櫜͵˫˫ʧٵϢŵĹͷŷҪҵĲƣҪ˼ȥŷ櫜͵诵٣ż֪
ŷ櫜ˣȴһ˻ġûе诣û˵ֻƬŷܿŷ櫜ǰҪįҪաôѵ说ߵǶӾʲôʲôط
櫜Щϣܹúáĸףζվߵģʲôίŷ櫜˵ļŷԼŮ۸ˣܶԷ˭۸ԼŮˣŹ
ˣܹ۸ҵˣֻ»ûŷ櫜˵ţŷ¶һ΢ЦЦȴŷЦ櫜ȻҲ֪Ǻӵô£Ҫ㣬ȥЩΥ׵Ĵ󲻾֮¡򣬼ĸףҲͬ¡ǱߣԺͽ⣬һϣܡ
ף˵ˡҵˣһŹ
лҪ˵ӣ׼ҽܴοԣ󻨻~~~~(&gt_&lt)~~~~
УСܣֱ֮С誵ʱܣǧһܣ͡һˣ׼˵С̲Ҫȥﶼɧܹ˺һ*ĹҪoxģ
С̣ඣдģˣ
ϣȻǼˣСң˺С죡ˣߺа...ɢ...
С̣˺֮ǰҪdֱˣС̣ǲ۾⣬..ddddd
ĬĬͦء١١:ͦãã

109

ŷ,˼Һ㡣˵ʽ,һžӵĹ飬㲻ÿ˵,ŷ櫜Ҳ֪Է˭һѧ͡帣ΧĿɿڴ¡ŷ櫜ӻʾȥ£뿪֮͡ƿ
ʲô£͡帵飬ŷ櫜Ҫ䵭ࡣڰ칫ҵĳϿŘŷĿǰӵеս΢΢üͷ
ŷ鰡,ÿ˼ҶҪ˼һ߿,ܲ
ô
͡帵ıԹŷ櫜üһǳЦЦݣ͡ס۾һֱŷ櫜ϡŷ㲻Ҫ˼ҷŵ𣿾ôʾңҲԵģ
Ŷ㲻,Ҳԡ͡帵ķӦЦŷ櫜ص°ͣںߵĶᴵĶˣŷ櫜Ϊһڸɫ֣*еٮٮߡҴ˫ֻ͡һƤ񣬼æŷ櫜ȥ
ŷȻŮҲŹֱɥĲ񡣡
͡,ٶ˵һϻһ֪ʲôɥĲ˵¡
úúãǵˣֻ˵һΡ

ŷ櫜ĻӦ칫ұð͡ǰãŷ櫜ϵļɫų
ŷ櫜ʱĲˡؼѾһԱУҲͣİԱǲڼҪһͷЩ˻оݣҿֱӽ档
˼ǡ͡帵Ļŷ櫜һ˿ȻȴֱԼٶιȥ΢΢ߣ͡ߣ˫ְסļ
ǵķܿܺԤϵһǰһᵣ㣬֪ڵʧ
͡帡
ŷҿԽ𣿡ŵʱ˵ŷ櫜͡帾ǰ߶Ժʹ˸ɫһḡŷ櫜
ɡ
ŷһõϢҪ㣬㡭ʣǧࡣû뵽Լ֮ῴ˲ĵһĻۼ͡ŷ櫜Сèһŷ櫜¶ǡǧ߬е־ݺݵĵǡ
ǧ࣬ô𣿡Ƕǧķŷ櫜Цŷԭ򡣸еļ٣˫ǧǿѹסеĲ־ˤϡŷڸ£ҲˣһǾӦþ֪ϣ˵诺ͷĻڣһ֮Ľ졣
ǧ˵ܴҲҧ˵诺ͻʡĻ͡һ˿أŷ櫜ȴϵЦݣûκθı䡣
ԭǧô¡ŷ櫜˵ţɨ־ϵ͵诵Ƭһ㲨ûС·ǸƬǸİˣƴȥȥ׷ѰŮˡ
ŷĳ׷ҪĲǱˣǵ诡ŷ櫜ģǧüƻһƫ˹ЩͣĴ̼ŷ櫜Ҫŷ櫜һ£ÿһεõ̫Եķܡ
ǧŷ櫜ⵥ诵ģͲܾԼȻһδεĿ͡帵ܣǧһξԼ˽ŷ櫜ףȻŷ櫜ѾҪ诣ΪʲôѡԼѵԼҪڵ诺棿͡
ǧôôʣҵ۾û⣬Ȼ֪Ҫ˭ֻⳡӦò̫򵥡ҵĽ¼٣ҪŷҲ档ŷ櫜˵ţһڸոյȼ̡ã˫ۣȴĸ
ȷⳡ񲻻ƽĽŷҽ㾡ҪϯȻΣ֡ǧüŷ櫜ڲ֪ƻǲǸüȥŷ櫜һУӦΪ̫׽͸ˡ
ǧ˵ʲôȻôңǲܷǵ˼
ŷ֪εĻΣգΪʲôҪȥŷ櫜ѾҪȥǧ಻ķʵ
ǧ࣬ȻҪʼһġǴһãʡȥǵʱ䡣Ҫ֪˴ӲȥҪŷ櫜˵̳꣬龡Ż̵ٰ־ŵϣܿģֽߵĵճ˻ҽ
ŷˣҸ˵ŷ櫜ֻˡŷ櫜Ķǧ㶵˵֪ˣԼĳҲˡ
ǧֻ࣬һЩ¶ѡ
֪ˡ̸̸֮£˻رһ𣿡ǧ࿴͡帣˼
ǧ࣬С帲ˣʲôֱ˵
ãȻҪֱ˵ұ˵ˡŷ֮Ĺϵֻ˵һԶ㣬ⲢҿԽߵĻݲݡ㡭
ǧ࣬ǲǸʲôǧʵĻŷ櫜üɻʵ
ҸʲôȻ֮ǰӦһ𣬾ͲЩ߰ˣǶҵĲҡ
...ǧĻŷ櫜ûлظЦ˳Цˣ¿ڡǧ࣬ȷǸʲô˵һһ˻򴲰ݡҺܸлһУлǰ飬Ȼûа飬ҲҪҳϡ
ŷǶҵ衣
ǧ࣬һҪֻ˵ܱǸŷ櫜˵ŵǸȴЦЦǧһξô۶ᡣû˵ʲô̾ת뿪ǰŷ櫜͡˵ҪԷȥĻͺԼǸ͸һ
ʱˡ
ŷ㣬ǰĲᡣϣܵԼվſڣ͡帿Ÿոϴŷ櫜ϴǳǳķΣڵĳʪɵƮɢڼϡ֪ԼҪȴɧֻһԡš͡ʿˮϷŮ˳ԸĨ
СѣңҾһ⡣͡帵ŷ櫜ת˵͡ƲƲǰӺ汧סŷ櫜˫أһåӡŷ㷢ĺðȥָк͢ͷһҡ
˵仰֮ǰ֪͡ﻹбˣȻˡȻںȴҲˡɳڿȲϯc͡εЦЦæɿ֣ȴֲСŷ櫜ԡɿĲ֮䡭
Ǹ͡˵ţȥԡȴ־ⶫ˵ϣʵڲٸŷ櫜ϡǣԡվֻŵ׿ŷ櫜ǰΧҲǣӵҲǡʲô͡帶Լŷ櫜üʵȻԼĺţﻹϯcڣⳡ֣ƫƫ͡帻ԡϸԼ
Ҫϣ
Ȼأ
ڵˡ
ûϵ
ǣһҪϴˡ
ûϵԣҪϻҡ
У͡˵ţ͵ؽԡӵһߣԼķŷ櫜ϣ䶯ٶһǳɣûи߷ӦĻᡣ
ţŷ櫜Լ·ֻҪ뵽Է͡帾̲סҪԡǻ棬ԸеĺܡȥԡϴɾУ·ӻġŷ櫜˵ţڲԵ͡ЦЦ߿ЦݣЩ˼ĺһ䡣
Ҫϲ͸㣬ԺһֱŴ
ˡΪһˣŷ櫜ĳЩаҲ˽͡Ǹģŷ櫜ָܲ³ԷʲôϯcڳϷһµҲȤϯС㣬Цˣ͡帣ŷõ
ûŵǱãһҪҪرһ¡
лҪ˵ддţȻС͡帺СcpȰ..ңҲһˣpscŮŭˢڸУ˼رʲôģǲ̫˵㣿

110

ڵڴ֮,ŷ櫜·ɳϣϯcҲһ,һֱѰͩ䣬ȴʼûаϢб,ææĸϻĽչ˵ȫȻ֪
ݳ뾳ıʾ,ؼԼҷɢڸص𽥻ع鵽Сǰ,ҵľһֱǿŷ֧Ԯ֮Ҳ޴ӵ֪˵,һսա
͡ϸشϯc⣬ȷû˿©ǘŷõǲٿϢٮٮߡ˵һ㷺ϢԴͷеϵϢмȨڲٿأ򣬾͡帲鲻¡
װȡʤ,Ǿ̫Цˡ͡帵ͼʾϯc˵̧ͷһֱɳϱĿŷ櫜ȷԷû˯֮󣬲Żڡ
ŷȻǺĹϵȻվͬӪҪңҵĿǿؼ塣Ϊ˱ϵĲУѾһΪԮֻ֪ľģϾЩ˾ҵĵˣ˵ȴˡ
ϯcֱԲ͡üͷҪıΣȴ˶ŷ櫜ɡ˭֪ŷҵĹϵѰŷ櫜Ľǵţŷ櫜͵ôһ֪ȴֶ˽Ĺϯc⣬Ȼǲŷ櫜
ϯС㣬㡭
͡帣شɡʱһֱûпڵŷ櫜ɳֱϯcӡ˵Ӻںֳཻһİɫʣƺӱ˴˵жʲô
ϯ˵ǺĹϵҸϲ˵ѡ֮ҧſؼ岻ţҲӦ˵ԭ򡣼˽ĲһȴŹͬĿأ𣿡
ϯc֪ŷ櫜ĶῴԼԿؼ׷ᡣ뵽ǴߵͩϯcЩƣıۣûһߵˣַӶҪ񾭡ˣȴû취ȥϢһ֮ͩǰԷʧ
Ȼ˵ûҲ໥βǡҲȣûҪǽáҪĲʤնݳŷ櫜˵ţϯcЦЦݳŮԵģ̬ȴɱ⡣
仰Ҿͷˡ˵֮ǰŷ櫜вΣôڴ˿̣ϯcԸԼĳɰܺͶԷȥ֪ŷ櫜Լʧܵζ
cǵİѺ󱳽ңҲʧ̸ãŷ櫜¿صɳϡӣϯcʱ׼뿪ŷ櫜ȴ
cкܶͷס¡Ҫ˯һҲǲء
ǸϴĻë˾ţcͲλˡϯc˵꣬Ҳŷ櫜ٿڣȲĳӡҴҵӣŷ櫜ɵ͡帻ǺǵЦ
ι˶СǲʲôǲǺܶԲأŷ櫜͡帰մȤȴն쳣
ŷ㣬һ򲻺ãɱҹ˵û˾ͣ
ôѡһ˯Ҳԡ
ˣһԼ˯ɡ͡˵ţŷ櫜ѹԼϵͷߣһ̵ȥ¥ϵĿͷſյĴŷ櫜ȥЦݣžƿȥ
͡ϴɳϵŷ櫜ͲӰȥˣȴûˡŹϰԭ͡帿ʼڱˣڵҵľƿ￴ŷ櫜Ӱ
ôüһⱨӦ𣿡ŷ櫜þϲ̣Ǻܶ˶֪¡䳹׽ڹϰȴǸĲġŸսƿ⣬ھƵ㴼ЩھƹеĺƣǲôȾƵˣҲܿеĻ࣬۸񲻷ơ˳µľƹ֮⣬һЩƱȵĹߣ˵סҵľƿ⣬ŨС;ưɡ
ҪϲͳͳҲûϵȻŷ櫜ʱ䲻̣ǰҲһվƿҡϣ˫΢ſԼ͡߹ȥ£ùľƱ˿ľơ
ǲϲȾƵˣɬɬĶֻ֭ܳ͡Ż˵ζ㲻ŷ櫜ôϲֶҪȥƿƻζζ̼۸ٽˣǾӼУʱر
˵ŷҹ˯ǧȾƣǺˣį飬Ҫþưɣ͡帿ŷ櫜µʵڸ㲻еȤ
ǲ˯˯š
ôʧ𣿡͡ı¾ڹؼʱˮӡĻŷ櫜ÿɷЦЦαһס
͡帣ûΪʲôٴϣȻ壬ôӵеڶŷ櫜ʵֱӣҲ͡ġû˵ֻһΣȴ»ҲۣȴܱΪһƻҪõöࡣ
룬ӦΪִɡ˵зŲµ¾ͻɹû׼ִ̫ڱ;˲ӣˡ
⵹ǸĽͣãִʲôŷ櫜Ȼ͡帵ĻشĺһȥʱȴԷֹ
ô岻ðɣҵִǲɣһôᣬûԹܶණûȥطû̸һûһϲˣôǺܲģԣҵִʵټ򵥲ˣǷִԡ
ǰܼ򵥣ҲɵĻȴСҵִһ֪ԣܣȴƫƫҪı䡣ҵĿЦڣʼվǶԵģղŷ֣˶ǶԵģֻҲǴġ
ŷ櫜Ļ͡帳ĬŻаŮˣ߿ն룬ôԼȴֲڿŷ櫜ִʲôһ֪һҲ֪Ҳֻŷ櫜ô¸ҵŮˣŻһٶȥսִɣ
Ǹ˾ҪˣϺǰһĵ·𣿻˵𣿡֪Щǽɣ͡帻֪ȻЩٴδŷ櫜˿ڣ˺ˣȴţվҪѱƣκõġ
͡帣һΪ뿪»ڣ˵ŷ櫜ҲˡҸ˵ԭԹκˡ
ҪΪأϯc˵նݳ
һҪش𣿡͡帵⣬ŷ櫜Цŷʵ
֪һҪش𡣡
ǣһԼ
ŷ櫜˵ţƱڵϣѵĴ죬ǷԼǰ֧顣̵֪ǲܺܵһͿء
ιòãĻŷ櫜΢Ц͡帴жһ˿ͺ塣ŷ櫜סӵļ
ǾΪ԰ɣСѡ
СʲôģҲǹ˰ʹСѣҲǿԳԵġ
ԵҰ͡帵вŷ櫜Цĸģץס͡ϵԡӣǰľƣ˫߱Խ롣
Ե֮Ҫ𣿡
㸺Ҳֲ㡣
Ŷҳһ԰ɡ
͡˵ţҡŷ櫜ᱧһ·¥˫˫ԵĴϡ˻ɬգŷ櫜˫ۣȥԼ˯ȹڵ¶ˣȴȥӳҵԴǣСȣṴס͡帹⻬Ĵȡ˾ǽһߣ·һܵı֡
ιҲ̫£ֱӽͿ𣿡
ǰϷûС
ǰϷ鷳ֱӽȥɡ
лҪ˵ȥһҾ⡣
˵ǰϷĴ
ǰϷඣ

111

˻ʶŸմ˯лָ,֮ľͷľʹĸоʱ̶ڸ͡,һвξ¡ôû뵽,ǰһ뻹ֵŮˣһͻ,ԼӴһȥ
ǵ,Դ͵ذܽӴĸоǿ̹뵽ŷ櫜һԼ롱䣬ﲻζ͡ȴҲֻ㬵뿪ԼŸ˼£ʲôûʲôûԵͱŮ˰ڽԼȡ֣۸Ůʲô
ţ͡帴·,׼͡ȻŸյȴǱɾı䡣Ҫ˵ʳ,ˮûС͡帺ֻ֮ô绰Ͳͣת¥ȥŷ櫜
ͷԿҪöࡣŸƿţ͡帱ŵһ嵭ҡڵ߽ȥվڴ߿Ż˯ŷ櫜˾ƵԵʣ˾˯ĸΪ˱߳ȥһţ͡ŷ櫜Ķͷϵ£ܿյԷĺ
誺ᡭ˯һ¡˯ŵŷ櫜ǲģǰƽαװȫж΢üͷһֺģ֪͡˯аԼ˵诣Żˣ֪ΪΣŷ櫜͡Щֻ̽ŷ櫜ȥǸ˵Ҫǵˡ
ˣˡ͡˵ţת߳䣬ʱҲ˹˷ݵͣһݷһߣԹԵĳˣҲʰˣϴһ裬һӰĳȻû
ιҲҪи޶Ⱥ𣿡»صԣŻ˯ŷ櫜͡帲ĺŷ櫜ļͼѣɶԷһԼôжûӦԣ͡ϸŷ櫜ĶͷָոջĶͷ˿ȵ֣ŷ櫜ȴǷһı
ι㷢ˣϽȻ˵ŷ櫜岻ã͡帻û뵽ֻǶһƣ˴ͻᷢաŻ˽üͷģ͡帲ٹô࣬ڶԷźÿϡ˵Ҳе㱨ζ
ʲôؼλŷ櫜ѹŷ۵ü͡帡ŷ櫜һܴǱôķʽѡ΢˫ֱĶ͡帣ͺ˼ôԵˣӵĻˮ
͵˺ڷգȥҽԺҽ͡˵ţڷɨһȦôŷ櫜ҩӡʲô͡˵ô࣬ŷ櫜ֻһ֡ԷеĿصϣȫûв˵Ծ͡帻˦ƨˣŲӶˣ
ҰҩУ´ٸҴҵҪеŶŷ櫜Ц͡ôЦݾĲȥҩȻӢַܿƿҩƸðģǺйصҩŷ櫜ҩִ˯͡ã̲ס˳ڡ
ҪˣȷҪҽ
ҪгԿ׾ſڹš
ãټˡ⣬˯ʱ򣬺Ǹ˵֡͡˵꣬뿪ܲӲڴŷ櫜˿ڡ֪ʵŷ櫜ˣһ˸ײźá
͡뿪֮󣬷ְڴϣŷ櫜ŶԷǰĻ뵽ԼξЩεЦָ߹ϣϡƤٹ⻬Ǵҿ̹ǵĺۼϤ֣ŷ櫜ҡҡͷ
ǾݰҸôٳҵûа취ɡ
С㣬ɴǱƳȿʺ㡣վ¼㶵ĿžԼ߷ԱੲݵĽܡܺԼƾȥԵ诵վ
ŷ櫜뿪ѾãڵϵľȴĿʱ룬Լߺŷ櫜ѹǻʧԼ׷еĽһ飬գŷ櫜ȴԼοľٶ
ˣһԼϤ̬ع顣Ǹܸɣ޶Σյŷ櫜ôȫûܹ˵ĺۼŷ櫜˵ǼٵġеҪҪصߺǸ诺ڻʱ
С㣿𣿡Ƿֵ诵ĳ񣬷Աòע⵽¼һӰ诵ͷϿɴȥ¼׼·ͬʱȥĵһʱ䣬Աߵľ崫
Σѹʵ
ԱѾȫǲУҵûκλɡ
иٶһҲûϵһԱ쳣
ǡ
ͶԷ˵꣬诵·ҲԶȴŵķԱ⽫ڲ˺߳ȥ˼⡣诵ȴ÷ԱעȫۼŸԼԶıҲԼȫûע⵽¼ǱߵĶŷ
С㣬ǻᾡ޸ø
ûϵҲǺܼ
ĺѱǸϣܹ½⡣
˵˵⣿ô𣿡̳˳ķԼЦҡҡͷȻԼһһļ֮УոյС£ЩҲ©ıֱʱ̶Ƶĸоǲôˬ졣
ûʲô㣬ʱ̲ҡ˵ţҧ˹֣ȴǲм
ȻٹãҵˣȻҪ㡣˵̬ȳ⣬ĩ˻诵ļ򡣺ĿͺвӬһĵ·ߵķ㣬诱˫ۣʱѾ֮ǰĵȻǳϷŰ
㣬ΪһжԸ
лҪ˵Ϻãӭİ˵ؼ鵳µԣ۱ʾȤζɹƺƭˡΪᶨƵǵǺox£ǲᴥġ˵Щδ̫żˣҸЩˣС̵ԸͶС誵ִһЩΥԭ¡С̵ȷҪŬڸı׷Ѱʲôôڻ䣬ҲԼ彻Сˡϱӣǵ뿪Ѿˡso...ҪһŶȤζģҪ̫òãҪֵ|O| ~~
⣬ظһվĳԼҽڵʺˡ˵ĴӿĵС̵ĸıһֱҪĹؼ㡣СǸˣҶСûдɴȴ޷ΪԼ˼롣ʵС課ǲСֻ̣̫࣬ǵ̫࣬޷СȫֻΪһ롣ҿƬģŷ櫜Լ˵СдʵСֺγдʼղ誶ĸ飬ԲŻһֱһֱҪץססݸ顣ҲϲС̵ĺڻ⣬ȴϲڻһ˰̫õĸо޷ᣬҲǿҵռԼƫִִ*С̶С誵İһ仰ݡҰ㣬ҪһҰסͲˡҰɱͿԶһˡָо̬ĵȷȷŷ櫜Եռһ־󻯵Ľ֮͡ǰŪ˵С̲ǲںǲǰ෴ģںҪںòˡΪںŻһֲںΪڡ˵ںֻߣŷ櫜Ե诵İǺ˽ôܻǷݰȻվĳ˵ҲǺҪһ㣬С̲ںһ԰ǿˣҪһ֣һˡСһֱҪľ׷ŷ櫜վͬȵĸ߶ȡŷ櫜ȴֻҪ͵һͨͨĹƽ˵ĲͬҲҪԭ
so...˵ô࣬һ仰׼ҶС̵컹ǺģֲڻŮܣҪлվͰŪγԼλɣ˵Ҫ˰׼Ҫףcp۵Ҫͨĺܼ򵥡
£Ǳ׼Ҫ
1һͬۿؿζ綫ʳʬԼޣְѪȱƵҿе׼ۡ
2һͬϷÿ׼ҵĴԼСǮңҪÿ·Ϸѿ
3һͬȤζԶϵеĸְٺȵ㣬ϲsmȣ
ȿȣףϵ׼ҵֻ111xxx11111ߣ

112

Ϊڵһļ,ҵеע⡣Ϣųһ̿ʼý౨ŵ诺ͷһԽͯŮĹ£ⳡʽٰ죬Ҳ˵ΧۺͲ롣
ⳡĹģܴ󣬳ѡ˾вԶһκϡСľƵԼ춼ҰΪλ̨,ھʼһСʱʱ䣬ļα½ȺҪ
СӣҪĵĵطεҪ߶ˡھƵĴ,վһŮڳ˲ٵĹעǵĸ޳,мƣȴȫͬźµŮ䲻ȴһֳŰϢ
ĺɫδκĴֻǰĴڼࡣµױݽݵ̵ԽޣⳡǣȴŲۡĿŻ᳡һУ֮޹صļ֤ߣȴܺܺõ뵽Ƭ֮С
վߵŮȴǺȫ෴ͣŮһϮɫĶȹ*¶װļչ¶šŨױȴӹף͸ŴӹɢȻķûйעڳмαȴ·Ůϴתñһֻɫʳĺꡣ
ˣǱϯcæİĭκԺޡ
εҲû취ڴ˾鲻ʱ䣬ֻýεұҺˡ
Сӣô˵ͲˣҼεεɲôˣŲҶء
ҵȻ֪㶯ֻ֡ڴϰĥȥǰ仰ĭֱ˵ȴǲĵסԺ޲Ǵ˵ĴʵڲİΪѾ֪¸
ԺޣǽΪ˰æһСŵԱѾΧ㸺ѻĹա
ιιιСӱôòãֳ棬ǲǼöˣ
ΪöˣҲҪСģ£û취ε㽻
֪ˣҪע⣬ȻǸĸϻ׼ûûˡ

˵ţ˿ֻǺù˵Ļ֪ǰʲô⡣ŻʼʱٽҲ롣ܺãû꣬ûѩ̫˵¶ȡһжǺõģЩ˵ȴǲ
վڶ¥ĴǰĮע᳡һС´ҵڣȴҲ˵Ӱ뵽ŷ櫜ǻʹõƵסؿڡ֪ⳡһ㣬ǶԼŷҵȫ
ĳ诲ϣŷ櫜Ϊ֪ⳡ֣ŷ櫜ˣƱػվȴںŷ櫜ĵԼĻͷֻϷչԼڷϾͻΪӣϷ˵š
֪ŷ櫜ԼԹ֪յΣأȴ˽ϣŷ櫜˼ǸŮˣûûҹʱʱգԼƺδϧһʱ䣬֪ôʴ
Լ뿪꣬ŷ櫜һֱʹɣԼḷ́ܲȻʹôáֲĻᣬԸȥŷ櫜ܹʹ
˼õʧԣ°ػ᳡ʱǸѾһźɫܳȻͣں̺֮ǰмôĿôǡ
һ²ƺûݵûмȥɫҲȺԼһʱࡣŽɫϵسȹ޵ĻǰһбţסؿǴ¶˿ڡ
ɫĳ߸¶ĶͲԲļϺõմԶԶĿžָ֪лһֹ⻬ͬΪɫĸ߸Ьأ޵ױȥһӹű߳ĹʺһһŹǵģȴֻԶ۶ǰ¡
߻վǧһȥͲŮˣźɫŮʿװŷ櫜ࡣƣˣʱǣŵ诵ġ޲ڴ˿̱һֻ񣬴ƴһԾµŷ櫜ǰ
Լ̫ȳŷ櫜Ǹеʲô̧ͷԼĿԵǿ̣㶵վԭأӭŷ櫜ߡ˺ܶĳ棬Ϊŷ櫜ԹԼԼ򡣿ϧⶼˣŷ櫜ֻԼͣһ㲻תƿ·ֻһİˡ
ʵסɬĿЦšԼʲôأĴһ˺ŷ櫜ҲܳͷʱֻǣȻŷ櫜ˣ·ңΪ诵һУҪȫ
诰ͷˡڵ请ĵͷűƿһȻŷ˽ĸϤȴûܵĸоֻǣҲ֪ŷ⼸ҲԲùΪŷˣ¶ŷ櫜ŷŮŷ櫜Ľ㡣
һ̣ŷұȻ֪֡ŷ櫜Ѿ˰ŷͳŷеľֻŷŷ櫜ˡŷ櫜ȻǱŷһľġ۵ͬʱȴҲŷ飬ô˵Ҳá
ĸף鷳ˡױ̨ǰŷΪͷǵãƺԼмŷһΪԼͷСʱС鶼Ӷ֮ŷ櫜Լȥ뵽ÿζڸԼͷʱԼԴ̲ס𴽽ǡȥӣǻ
诣֪Թ㸸ףͬʱҲԹҡҪ㣬һУûкڹС̵£ĸ׵ôͬ⡣Ѿ㸸˵Ҫ˺櫜ֻҪͬŷҵλý
ĸףЩͲض˵ˡ״Ӧ㣬ǷֿҺʼղ㵱ˣаɹҵЭҵá˵ʱ䣬ŷҲͷŷЩʧĿԼһ۱ת뿪·ױľ
㡣ڹһֱһϰ񣬾˵ڽǰ֮䲻ܼ棬Ϊⳡһǵȴû־ƿķ䣬ѾˣЦЦ÷Īȴֲ֪ﲻԾ
ô̫ҲŻȲңûϵǻһʱ˽˴ˡҲȻ˽⡣ŷԼǻ读߹ȥվǰ
죬Ҫŷ櫜ƽµ߳ȥ诵˵żвĻ㳰һЦ·˵һЦ诣δ̫ЩԸŹŷ櫜ֻµһҪɱˣĸסΣŷˣһߡ
𣿡ʲôŵ诵Ļ㷴ʵȻһͷȥǱ诱˸ûӦȻϯɱʶҪ诵ǯơһҲµ诵ĵƫơ
ϾҵĴʹѪȵζ÷㳹ѹŵеĵӺͶԷڵɱ⣬ף诹ԼǼ٣Ҫ˽棡
诣ˣסѪֹĺ󱳣ͣİŻеľϣܹǿĽмĹ𴽽ǡ
ڵ¸Ҫµȥˡ
㰲ķʣѾԸҪκԱȨޣôᷢ£
㣬֮ԻʧܣȫΪĹ¡
лҪ˵໣1111չڣףλĽտ֣˵һҵĹ׼Ҹһ¡գϷϵԣҲˣʹļ׵ĸоֱʧʮλҪʹࡣǣõ䡣ʲôģѵ˵ȫǸƣϷҲĲɭҲˡżȵĲˬ׼д˴¡ǣڻҺȥδڣСǲҪ㷭أСֱ̼ܸޣСĭǿƿʹţ3Ũq?psע⣬˲cpǽˣȻҺϲãǣǴĽùϵ
so...һοʼˣĿ⻹ᣡ󻨻ԩ|O| ~~

113

С㣬ұƵ,ûҵˡٵĽŲſ,ű㴫诲ԸجġϴϵѪ,ֱζϴȥſϰݡֱӽ˷鷳,ȴû뵽ԷȻߡ
䲻ҪϣѪȴܶ࣬ӵϵЩۼԿܲ˶Զ,ܼ̫á϶ҳȥƵ꣬Ȼĳʱ䡣˿¥Ѿۼļα,֪,һᵥͻȥԼ,Ϻ̺ʼʽôҪҷ㣬Ҳûȥ
һĳ,춯Աȥңҵ֮͵شѸұ档
ǡ诵󼱴Ҵҵ뿪վھǰҵķ˿ųûעʱصԼϢ
ϣûãһЦݵ˽ϴŴȸαװ֪˻ĻΪΪΪⳡˡ׼ˣ߽ԼȴΧ̽⡣
ĸ׷ΪͷѾ׼ˡ
ӽͲǸˣǱ˵ӡҲ֪ڵ˵ôҪһֱǸµĺӣϣҵ˼ֻҪʵʵļ޸㣬ұ֤ŷ櫜ƽµ߳ȥ
课лˡ˵Ļǰ棬¶һĨЦȻѾúһˣνı֤ҲǿͷԼѡⳡΣأǵҺͷˣԼؼ֧ԮֻڳˣҪŷ櫜ģǵ
һ·ţȴǵ˻̨ǰĺ̺վ񸸣ôˣ读һ۾Ϳڽŷ櫜λϣڿԭķ羰ҲڷȴԼ
ޱϲһ޹ϵԹߡһõѹʼջŷ櫜ܹںԼҪֻ࣬һͿԡϧԼվ̫ҪأǲסԸԼµʱȥȴŷ櫜Է
Լ˺ͱ˽飬ﲻܰɣŷ櫜ߣ͡帿һϮɫɴĵ诣٩˵ŷ櫜֣ȫɢһӸֵҲ̫ƽЩ͡ΪԼμǰεĻ񣬾㲻ĵҪҲЩʧġ
͡帵⣬ŷ櫜ûмʱش𣬶ɨ۵诵ıӰۡһЩΪ说ɴӣޣȴִŲĪķŭѾĵ׵Ķħ*Ԩ֮ףټ诣ϯһ˵ĻԼǻ¶
еģֻ첢̸˵ʱ򡣡
֪ͺãѾ˲治һĶࡣЩ˰վŽųȥ
õԿ
͡帵ĻǴŷ櫜ۣ޷ƵЦŷ櫜Ӳ¹κ£һĴ뿪֮ͳ˸ٲ⶯ҡµľǵ诵ᣬ诵뿪诶Ĳ
µ¶һһˣʵˡԼѾʧȥҪˣҲûʲôµˡ
ôûۿʱȥãΪǵķȴٳδվĵתλϵŷ櫜֪˿̻ûܿǳʲô¡ɵҲֻŷ櫜ˡҪʵʱǵõ˾Ǹ˹
ڷĳֵ诲죬ϾûҵҲûзʬ塣񣬿㻻ɾ·ûױεɫĲ԰סĵԼоǲҲʾĵɻȥ˵뿴˭˵ģԼɷ
ǸոЩµˣ诵ȾˡڵǸͬʱʾ񸸿ʽʼŵ𣬶ҲйµĿʼ档ֽסõ诵ָڷʹҪԷǯƣȴ÷㲻мĺ߳
诣ΪͿɱңδ̫Щ֮ҵŮˣҿǿԭ֮ǰ£ֻҲ֪ʲôûпؼ֧ԮҪǣͬһֻһ򵥡
㣬Ļδ̫Щ
ô㲻ҾһҪ㡣诣Ϊ㡭
ƶ󣬼Ը͵Сһ𣬲벻𣿡
Ҫݣʱȴ⡣ɿȼ˵Ը⡣Ҳʵͬ⣬شĲ緮ǰ٣ʶŷ櫜ȴû뵽ԷҲڿԼ
һεĶӱ֮ǰҪõĶ࣬ںܾǰ课;ŷ櫜۾ɫǴĥµźڱʯ׵ڶôŲߡ˵ʱԶĮԼʱȴǲ顣
ҹԼ£˪עԼǷİҪҪԼ׾ٵĸܵڷ죬ŷ櫜ԼǾֲã·֪ԼҪߣŻַİעԼϣԸŲ
˿̣ĿԼȴѹֵķܡŷ櫜ĿƣϾܵ˶ˣ˭Ầ¡ǣ۵׶Լȳȴ޷Ҳ޷صġŷ櫜Լ֪ŷ櫜۾˵Ը⡣ֲǶ˵ģǶԷ˵ġΪŷ櫜ŮˣԷʵĴ𸴡
ô˫׼ָһԾϵ۰ŵԵֿ֣ܵףĸλκɻͬ𣿡չйµʵû˭ֳϳң֪ĳϲ֣ϲͷϲռԼκַ
ңͬ⡣
лҪ˵С̺˧ţ3Ũq?

114

ڳ˭û뵽Ļʱ˵˲ӦĻ˵ͬ˲ǵΪŷ櫜ŷ櫜ߵ͡帡Ŀ߻Цšŷ櫜𴽽ǣȴ͡úüˡ
λС,Ϊʲôͬϵ۴ԵأȻרҵʿ,ֳܼʱͰʵ,ȴžζ⻰,͡帲мЦȻˣʹ˵ͬ⣬Ҿǲͬ⣬ң
͡帴˻һڳ˷׷ſбڽ,͡帿ŷ櫜˰ʾע⣬ͬʱվ̨󷽵ǧ࣬߻ĵͷűڵ𽥿̨ĵƺȻҡžǺȻͬʱǹ׷𣬻˲ս
ŷ櫜ڣʱ˭ûбҪװģͳǹŷ櫜˵۶ŷ櫜Ҫ㣬ʱȴƺһڵϡѪŷ櫜ûüȥӵǴģһźµŮվǰ
Ů˵Ϳȥƺ25,ƽԼŷ櫜֪ǵѣԵø⾯ŷС㣬ϯѣ㡣ΣգѾС׼ͧ뿪
ڰĭ˵ڼ,ͣɱֳֻǣԷȴûǰ㣬·оɱ⡣ŷ櫜ҪȻÿһҪǹ׼ĭκԼ˾Ǳһǹͷ˵ϡüӵŷ櫜ףĭ֮Ի˷ģΪԶоѻڰ
ãллˡŷ櫜ٶ˵תŰĭ˵ĺȥ֮ǰ̨ΧһȦȴûѰҵ诵Ӱղŵ̫ңӦ˾ͲټԼѾԸ²ҪӦǰȫİɣ
͡帣һ𣿡ŷ櫜͡ǷԸͬһߣȴԷͳһֱװ˫ǹЦЦ
ŷ㣬Լ߾ͺˣЩˣҽѵء
Сģ̫ˡ
֪˵С˵ġ
͡帵ĵ٩˷ܵǹɨŵˣŷ櫜ͷСȥռ޵̨ͬСȻҡصѪʬ˵ڽһսŷ櫜õӽϵȹڻȥٳͧڵλȥȻŸմԣһѺǹڳǰ
ŷóѵЦŷ櫜ҲЦܵвҲһ˿һĺ¡˵Ѿ˿־ʲôо̫ȰԼŷҲϣϯⳡ񡣿գˡ
ŷ櫜뱻˵ɵСҲⳡ̫õĽֻ¾㡣Ҳܣֻ뿴说ɴӣôҡڵˡ˵ǰɵࡣ
ŷ˵С̣ɣЦźŷ櫜кϵıȴŤݺϵѪŷ櫜Ȼ֪ôǧ࣬ں׷ԼΪ˺ʺõġ
лֱ˵㣬Ҳ˷ʱ䡣
ǣȷ˷ѣΪϾҪˣܼΪŷ櫜ĻĲŷȲ˨һ̶Ըȡ̫ã̫ҪʤζŤЦʧȫޣʹħȻʱֻһ΢࣬ȴ
౻͸ʶȴжݵıɴ۾ûκζŷ櫜ӶԷڵͫУվԼǸڵ诵ĵӰԭŷ櫜֮Ի˼ɣΪע⵽˵诵Ĵڡ
㻹ûˣӸղҶһʼ课Ͷڰŷ櫜˵ⳡĿʼڣעŷ櫜Ųֺ֮ǰۿŷǹ׼ŷ櫜ǱģŭǴڽš
˵Ȼŷ櫜ˣԼҪȫ˭ֻҪԷĴڻвŷ櫜ͻԥĽ
û¡߹ҪԼҲ֪ģŷ櫜ʶһ¡Ȼϸ΢ȴûӹԷߡɬ뻮·һ̴࣬õЦݶøǿջȥִ½Աߣٽ߬ס
ǸĵǸûеõظŷ櫜վͷź棬һʱ䣬˾ԶԵվ
ûµĻˡŷ櫜˵ţͷѹü͵ĵ诡ϴηֿԼһϸµĹ۲
ŰɫĻɴˣȴҲİˡʱĹʧ˿̵ĵȫ͸ŮתΪŮ˵ĳ졣ģʧӢЩԼϲӣȴҪ뿪ħ䡣ŷ櫜֪ԼҪװѵ诣Ƿݸٹ̵ִ
ˣԼǰڵô꣬һֱԼĴ̣еĶŷ櫜ʼռɵŷ㣬ΪȨƣһ͵诵Ĺϵŷ櫜ʼû취һĵΪ˷ԶԼԼ׷
Ѱ˴˺Ϊܹһۣûûҹſڵȴӣĺѹŷ櫜¼ָоɵ㣬ʷ㡣񣬵ǰ˵˵ûһ¶Ǽٵġǣŷ櫜ٶˣѾе˵ӻ˸ϵĵСҲûʱȥˡ
ˣСġʤѶŷ櫜֪ĺһұûͷϯc֧Ԯڸ͡帺ǧǱҲչú˳ԼӮˣŷӮˡҺͷҴȥҲֲʲôá
ȵȡۼŷ櫜תҪߣ诼æסʱκöǿջϸһĲֵҪõŷ櫜ԭ£Ҫܹ֣Ҫõŷ櫜ΪݰԸصһС
£ֱסŷ櫜һȴûлͷ
Բ֪Ѿ˵˺ܶΣҡ
ֲڵҲˣԭ
诵Ļճڣʱ˵˻ͷǹ׼ȴǱץڻһֻźʹ㵵ŷ硣
ʲôµ񣬵ѾԸٽеһף䲻ƺ
ðõúܣ诣û뵽ڻŷļǱΪ飬ǺģĸףҪɱŷ櫜Ҿɱ
лҪ˵ȿ...ΪʵڲдսǾһʴˣذں͹·ںĸ0 0
˵ӦòҪˣҪɶӷڣԸԶŶֻҪ׼Ҿȵķ趨ǿдģ뿴ķ⣬׼ҿҪԼĶȤζˣˣʲôܾòʲôöӣ

 115


    㻹ǲˣŷ类Ю,ŷ櫜ŭ־㵵˵ûϵΪʤ£һֱϲŷ磬ŷ統õĹ,ŷ絽,񵥲ȴ֮,ΪѾٳ֮Ϊˡ

    ǲҺֻ,ܿͲˣ诣㻹ڵʲôѵǸ˻ĸ׻ҪֻҪɱͻҵŮǻаһֵϣ˿̵ĵȻû,ξȴ֪Ϊʱ

    ʱ㻹û𣿵ҺͷҶˣΪʲôҪνΪˣΪѵһŷ͵ĸȷ,վǵŮĿŸЮԼĸףĴԼɱŷ櫜¡ôó

    ŷܹϣ޷ŷ类ɱѡͲȥʵʩϣԸ˺˾ŷ櫜ƫƫһһε˺ΪԼ̫࣬ʱ䣬Ƿ޷˵İ顣ҪһŷԼȥ

    ôѡ񣿵诣㲻Ҫ˭ŮһŮ˾ܰԵߵûյҹӵţô³塣诵Ļŷ櫜׺վԼǰͣĵ诡ףԷ֮ԻᷢΪ£Դڴĵɢķŭ

    С誡Ϥĳƺڶߣȴõһֻĸо֪ŷ櫜ϲԼ֮רĳƺԣŷ櫜ʼС֮󣬵课û˭й˵ĸ֮һٶ˺ŷ櫜ƺҲԷóף诱Ϊŷ櫜ԶٺԼ׽ȫû뵽ʱƺ

    عͷ诿һǵŷ櫜ȻԼΪѣŷ櫜ֺγǣĽ㣬Ҳ֪θı˿̵Ĵ诲ȷŷ櫜᲻Լ˺ףԼᱣȫ

    û£ڡ˵ţ彫ŷ櫜ں棬ⵥһʱ嶯ʲô顣

    Ѿ¾ˣ诣ԸΪǸŮ˷ĸף

    ˵ţ˰ȫ˨ʱһֱڱֳĬŷȻ񡣻ʵԼô˻ӣû뵽ԼΪԸⱳŷңȴ˽֡

    ôңı𣿡ŷŭţʼҵҪӵӳɴ˿̵ĵôȻ˼ϵǯŷ޷ɴ۾ŵƺδ뵽Էôġ

    ͸ʵʵı𶯣Ϊһںɵˣ㿴ʱŮԥҪΪһŮ˷㣬úܿЦ𣿡ô˵ڰŷ磬͵֮ĹϵȻ仰֮ŷ翴诡ﲻֻʧһ˿ڴ

    ֻϧ֪ŷ˼Ҳû취Ϊ˾ȥ˺ŷ櫜ֺǲͨˣŷ櫜ֻҪ뵽ŷ櫜ٴαԼ˺˴˵ĳ۵ĲС

    㿴棬ҺͷҵİܾͳʵôҲû취ŤתԱϾ㣿㵽ҵĸףѡҿǷ뿪

    ʵ说δϹϯcϵ֪ŷ櫜ϯc¡ⳡ񣬱ǵҶԿŷңȴĻĿؼ塣Ҫ֮ڵŷҵĻнһȥֻǣȴϯcĴڡûϯұϯcǿ󣬴ͲҪκˡ

    ڼƻ趨ǵĿǿؼ塣ǰ˷ɵУϯcѾȥ˿ؼϳʱ˿̣ⳡ֮սѾĻֻеڹӲдϷ

    ŶԸ˲𣿡˵诵ĻĶġֺγ֪Լ·ˣȴһ˵ףˡ

    ҿԱ֤Ҳ˵ţͷŷ櫜Էͷʾ

    Ҹô㣿ƾһ֮ʣ

    һж֤һĳ⡣ĸףʣ뿪

    ãǹڵϣ߹

    ЭɣҲŻ̬ȡ˼Ƭ̣˵ͬʱɿ˽ŷ֣ҲǰšȻȴڴ˿̷ŷȻҧסĻڣİƿŵ˭û뵽ôŵĿǹֱӴŷĺϡ

    סŷ壬诿Ѫֹ˿ڣϵĴ㵺Ͳʣ̧ͷݺݵĵ򷢴ĵŷ櫜ŷˣҲ˲ʲôΣæܹŷֽס㡭ã֪ŷôһֱԼʱŷ櫜Ҳֻǵĺá

    ۼŷ翴˿Լֿ˿ŷ櫜ʲôҲ˵ı˫֪ۡǲǴܾŷղŵĿǸףһ̣ͬԼŷ櫜Ĺϵ

    ѾûҪٶʴˡŷ櫜عԵ˵߼æӦǹ׼ŷ櫜ͬһʱ̣诼æŷ櫜ڻΪʹûеȴӵľ졣Ĳҽ״򴩵ƻеڵϵǹ붼û룬æǹǰǹϣǷɽǹӵײһӱɵԶ

    ʱ㻹ûо𣿡ŷʬ壬ʧ˵ŷ粻ֵûںѹԼĸΪ˲һŷңΪŷһУȴֽ֡˵说˿޵˭ǰ˶ʮ길׵ˡ

    ҪΪƷǾûˣҲ䣬ҵ䣡ҲӮң˿̣͡Ʒŷ櫜Ҳ׷׸˹ڵϣȴЦ쳣ſŷ櫜üͷܾʲôԣڿóѵЦ֮͸Ӳ

    ʲôŷ櫜ʵ

    ʲôǺǣԭǶûڣϵըֻǾƵҲǣҾҲҪᣡʮ룡ʮ룡˻һڳ˶͡һŰڵϣϷſԿըİťȴһ

    ϰ壬ߡһڸղž뿪ˣҪȷİȫ޷ֹըըʱ䣬͡帼æȥ˩ڰߵͧҲ񣬸ϽȥæۼʱԽԽȣŷ櫜Ц˳֪ͧ㷢Ҳû취ڶʱܵôԶ

    ʱ䣬ˡ

    ڷʲôȻûз߬ŷ櫜֣ŵİͧϡʱȴԷס

    ĳҲ֮ǰϱɱ׷ɱʱ򡣡

    ŷ櫜Ļõ뵽ǰȷʱԼȻֻ΢ȴҪŷ櫜һֱܣ֮ǵãٵԼΪԷӵǵ˰Ѿˣ֪ŷ櫜ǵúܻῴԼ˵ĵطȻ񣬻۵Цš

    ֻҪһ𣬲ʲôҶܿġǵСʱÿѵˣ㶼ҽڴҳȥʱÿ춼ĵ顣ڣҲһ

    㰡ŤĺܣǰһʱܲϰЩ˵ڲԸ̹𣿡

    ŷ櫜˵ţḧŵ诵ȻΣͷȴûиоһ˿һĺ¡վû취诣һȴָյһִˣ°Ѷİĵףȴ

    ǸһֱҲ£Żôѹ˵ϲҵĵǸҾͰѶԲ𻻳֡诵ĻߣҵıըȻۿŵһ̸סԼŷ櫜Цſ׼ȥӵ

    ԽĶôɴ࣬׵ĻɴѪȾ죬ȴĿ˵׺ʹҲҪǰ޷谭诵Ŀ⣬ΪѾ˿ӡĵסǻһŷ櫜ȴԼһûа׻మԼʱӵ

    誣һûԭ㣬лĻѶԲٶ˵ɡ

    áҰ㡭Ұ㡭ҡ

    лҪ˵ջһ£ĳᣬʼϵСĿǰ׼ķУcpĽ֣ԼcpĺϾС̺͵֮仹һЩҪӦû˵ڷ׷ӣ֮Ǵڴ޷⣬ͽţ3Ũq?ps֪֮ʣܲյڣۣ



116



    ŷС㣬ˡ

    ,ô

    ûκ⣬׼ȥ

    лл,ĽҰɡ

    ҽԺĳظͬĶԻⷬȻҲ,ǰ죬ԼǰֹվڲſڣСʿŷ櫜ϵľƺɫѵ,ٰѳ,ѳõ׶ɾ,ʧŮζͬʱм˧

    ˵ŷ櫜,ûме˻᲻ʶҵŮ,кڵͳ졣ֻ,ŷ櫜ĺ,СʿȴǸʮˡ֪סŷ櫜Ů,˵ĹϵҲڱϿ

    £Сʿֻúţȴû̫෴СϾǳôɫŮˣֻͻӺøСǰ诵˱ҽԺ屻شը漰ͷͺ󱳵ˣ඼бˡһͬԱģ˵ŷ櫜

    Ϊһָ˽ҽԺԺԳӴ˰õĲɷõĿҽɼҽԺǵӡʼԼǱǲȥչŷ櫜ģһץԼʵֱץĺۣСʿȴ÷УΪܴŷ櫜п˵ں

    ֮ʱ䣬ŷ櫜壬̲˵ңʹŷҳΪļ塣ЩСʿ֪£ÿһ첻ܶʱжô糾ͻƣ롣ŷ櫜ǻ诣Ϊ壬Щ׾Ħ߸˵ԼĻ

    ꣬730춼Ϲ

    誣ѧһˣ짜ǸӾȻ˵óԣԺҲҪˣҵĲԺֻԡڲԱߣŷ櫜ȸɾë浥诲壬˵ճļһֻǣһ룬ȴĬ߶Ȼࡣ

    ڴϵѾ֮ãΪ˱Լе˺£ȫûй˼񣬳ʱԺ޷ʳݲͷѾ䣬ŷ櫜ûÿ춼ϤĵΪϴΪ֪诲ϲ߰˶ͷһУҪԼȥ

    誣껹㵽׻Ҫ˯أһֱڴҼˣٲľҪҸ˼ˣʱڻϰѡ

    ĻôҲǼ¡ŷ櫜䣬źȻƿŴ߽ǧ࣬ŷ櫜üͷޱ诵ȥɲõ诵屻Լ˿

    ǧС誵ģǧ£ŷ櫜䲻ȥ𷣣ȴǹڻ֪ԷѹԼȴ޷ȥ̹Ȼĳѵˡ˵ףǧıҲǱĶԼʵʩͷѡ

    רġ

    ÿ춼ڹ˾ңʲôģ

    Ȼÿ춼ܿ˾㣬ֻ֪ߣ㡣һѹ˵㡣

    ˵ʲôǧĻŷ櫜ͷ诣Լ֪˿̵жôᡣ

    Ȼ֪ῴ۵һĻһˡŷôæȴӲϲŭκ˿ֻеܿһʵɣ

    ǣֻǰҲŲҪκΡΪ֪ҵһһῴе⡣ŷ櫜˵ţЦ诵Ŀ̰

    㣬ŷùڵҶ͡帴ˣȥֲһӡ

    ãȥɡǧ飬ŷ櫜ûоò죬ǸɴĴӦ˫˴Ѿ޷ٸšŷ櫜ǧ˽䱸֮ģǧŷ櫜͵诵ʼ黳ֻֿõѡǻǽãõѡ

    ɻģҾˣ绰ҰɡҸҲͷˡ

    ǧ࣬лл㡣

    ҪôҲΪֲѡ

    ǧ뿪ָֻ˰浥说·ٰϣŷ櫜˳ȥ̫ȷܺãҫĹϣȴȴ۵ĸоվڻ԰·ߣŷ櫜£΢Цſ

    ʱ˿̣诵ڲһ˿ݵմԼģִţȴֳǿ͵֮仹кܶ໰Ҫ˵ԼжԵ诵ԹҲһϢд档ʱţŷ櫜Ҳһʧȥ

    诣ĲǶһһԱ˺Լĺܶܶ飬޲ţ£ǰѹڴϡ켸ҹ²ֻЩŭҲҪȵ˵ϾԼ᲻˴

    ŷŷ櫜ŵ请ʱϤӻʾϯcбᱧڻͩŷ櫜û뵽ϯcͩϣǸ̫ȣ˿̻ڳ˯š

    ɴֻ֣Ǵĺɫ˵Ļɫ滹ƿͨͼϯcĻĺڷڶȥȫȻûŰ壬浾ࡣ

    ôŷ櫜ǵãͩȻأȴͺ˵ġ

    岻ǺܺãҴ¡ϯc˵ţ۵ĿۻеͩǰǸһĵطȳʱͩȫѪ۱׷ϵˣȫ̵Լǵ˺ۣ˫ҲĴϡ

    ʱϯcʲôζΪͩʹ뿪ԼȥһҲĵطϵ۵ʴȵģͩԼһᡣֻǣƣͩ״ȴʼղǺܺá

    һУаʱڴ϶ȹģ޷û취ԴһĲˡÿοͩӣϯc۵ҪͩһԾǻ죬Ҳû취Է˵ʲôϢһ¾ͺõĻֻܳ˯ʱҽԺ顣

    ȻǸó׵ļһ¡ŷ櫜˵ʱͩ˹ۿ˿ϯc¶һЦݣȴڿŷ櫜ʱøŤ

    СcﱧҵߣͩҪǿȻ޷Լܵһ汻ŷ櫜ȥҪϯcĻæ˼ͩͷָֺֻģԼŷ櫜ǵãӦǺԼһͰɣôһ

    ŷþòˡ

    ǰ

    ˵ϯҺŷһֱڹͬӪһĿȻĿŷҳеĶһЩΪʲôϯ37

    ŷæˡͩ׼ƪۣϯcòĴϣͩ´ᱧŷ櫜ԶԶĻͩ˻ԼϯcĽ͡

    Сcô˰ŷ櫜ǸŮ𣿡

    ú壬УǸͽˡ

    Ѿ˰ʧ

    ûӪĶԻŷ櫜ԶԣֻŮֵĺܡԼõִ˴诰۹⻬ļָһģŷ櫜Ǿòˬ뵽ס诵ļ򣬲Ʋ졣

    誣˯ôãҶö۸ˡٲҿɲұ֤˯ŵʱʲôõ£ŷ櫜˵꣬һǳڵ诵Ĵϡôݣɬͬ˳Ǳ˴ǰ㡣

    ǳ

    лҪ˵ֹˣĵˣϢ쿪ʼcp⣬ϸϯcͿصĶսcpŰһŰһѹᡣ


117

ͩѣˡգ͵һʱɢŻվڻ԰ԱߣϯcЦſ˯ˣ˳ϧԼȥĹĳ˯ˡ˵ֳԱ˯˯˳ԵӣҲʺڵͩ
Է𣿡ϯc󣬶ҲᣬͩҲԸղŶԷ֣СһƤ
ҪԷˣ˯ĺ𣿶һ£ϯcЦͩͷ
Сc˼Ů˵ԣͩƭϯcʶôϯcһֱ֪ͩǸڶԼˡмЩʱڣͩĺһϯcŪ˭ǽ㡣
񣬿۴ſ̵֣ͨˡϯc̲סס˫ϱȻˡϯc˵꣬첽ȥͩˡȻϯcӵȴƵԼڼҪǱ˿Ǻܶ
Сc˵ܶˣҡͩϯcȴûһһֱɳǰ֡ͩɫͨվڵϣ֪Ǻ߻ǱԼģϯcȤĶ˵Ц
˵߲Ұֲϲϯc˵޹Ŀȴͩɫø졣
ҵ˼ȥ棬ұ˭Ҫ㱧ȥġһ
ͩûаѻ˵ֻСֹţȴǱϯcһ
ԷĳŲȥϯcЦŸϣȻɵĹͷȴǺȻʧȥƽһ㣬Ȼ̱ȥۼͩҪײϣϯc˲ô࣬æȥڻĵĿ
ôˣǲܣϯcɫƽľšеǣͩҡҡͷȥ
û£ЩʹСcˡ
˯ɣҽ㡣
ҪǵáԶ
ͩС˵꣬Ȼһ˯˹ȥ˵˯ûСŻ΢ЦˣϯcüͷͩסɳϡѾ֮ãµĺۼȴʱĥͩϯcû취ǡ
ΪάǼļ̳ˣϯcСǸûʲôɵĺӡƶδæµҹҹȷ޷ͨһȵĶɹһ졣
վڻ̵ĿҰϣϯcȼڵϣĿǰǶΪͨĽǵ诵ĻΪѵԼӦóϯȴΪиҪȥ滹иһֱڵ
Ա׼ͻϮʼϯcһ£ȫԱǰǶȻǲһ֣ӱľǹսһǹֵУϯcϤˣؼ屳ߣmazeԼͩݵ¶
ȻͩץԺãǣϯc뵽ǴνĿؼܾݵ֮󣬲ŷ֮ǰ뷨жô档ʲôνľݵ㣬һ˼һ޴̳
ѪȳŸոսͻ˾ȫһ䣬ɿݻʵʬ塣ϯcԽԽǰδеĿ־塣ΪԼѾ㹻죬ѹ˺»򽹼ʲôоһ̣һã޴롣
վһ汻ǰϯc֣½Ŵ򿪡ڿʱЩֻŶתۺͷŭ
ʱԼûѧƸ飬û˸ǸĽ㣬ĸ׵Ѽ鱨֪ԭһֱעˣǺԼѪԵϵĽáۿԼʱʱİһЩԼûгԹĶ߸Լ
ϯcʱãͩһ˼ˡ֮ļ꣬ԷΪ֤뷨жôȷϯcͩĽ㣬ԼһЩԣȷ˶ͩĸ֮Ҳû̫˵ϵ
˾ǰˣϯcš
Ȼ֮ĸ鲻̫ƽ̹ãȴû뵽ҸĿ죬ȥø졣ʮķ뵽ؾۣͩˣĿȫǣԼİЩѿģʹ¼ԼϣϯcŭͬʱֺΡͩΪԼԹǷǱĵ׵Ĳš
ǸԼұ˳ǰһ̣ϯcúܶ鶼ҪˡԭͩԼ裬֮Щ
ʱǸԹԼѪı˨ڷϡ
˿ڣѪͣĴϵ䣬·ÿë׶Ѫ硣ϯcĿкˣͩСİ˷תڻ
εָֽףֻѪۡϯc֪Ǵˡ
ͩһЩ˾ͲᱻصץܾĥſڱƷmazeѾ¶ϯcһĳˣ޵ɱйߡ
ˡͩ߳ȥϯc˵
ûˣҲӮĳסڵϣmazeϯcͩЦû뵽ϯcȥάǼӴ⣬Եɳô֡ΪռУѿؼȫǲ˹ȥֻϧ
ƺϲЩȻˣϣҲܹԳһ¡ϯc˵꣬ʹ˸ɫͷҲصıͩ˳ϣ˾ȥҽԺͩ˺أֵܹѾ漣ϯcھʱֹķиոùȻЩĥͬʱΪơ
Ż˱ѪȾϯcͳʪɾŷ֣ûѪ֮󣬾ǱֽҪסϯc֪ԼʲôֻϳʪһƬҪ̧ȥһʱȴһָֻ
ֵֻ΢ڲͣĲɼĶ˵һ־޴ĸ֮⣬ֵֻ¶ȸǺ·Ѫġͩõֻ۾ԼϲдŻ䡣ϯcĲֵ֪ÿĵĵطӡ
ͩӦңȥϯcϤȴİǲԼ˵Ļôſǻ
Сcˣۡ
ͩ˵仰û֧ȥĴ֣ԼĴ΢û֪޷ƵѪϯcɾһ룬ѪֻҽԺϯcϣеĻعͩһС
1Сʱ2Сʱ7Сʱ11СʱϯcӲ֪һ˻ôѪʱȴŲȴϯcԸˡۼż˳Լϴɱ⣬ǸԼģǡ
ĸס
ôڻҵĸףգ˵㲻ҪٺһЩĵо𣬿㻹ûаҵĻȥ̲ؼĺܺãЩƺҲһ
˵ţЩ̧ӣżȥͼϯcţǼᶨĵſڡĸףһôŵҾҪһȥˣãһ˺𣿡
գʲô𣿡ϯcĻɫǹתĿǰˡ֪ģĺѾӵŮһŮˡԼҪɫöࡣһϯc˵ԭȴΪ˷Լ
ĸףҺ˵ʲôһֱΪάǼҲΥİţŬԼȥӭ㡣ҾˣҲػˡҪʹҵʬ߹ȥ
ϯcͷѹüͣ˫ҲǱպϵġţԷԶȥĽŲ˿ʱȴһ仰ִôӽάǼٲˡգԸΪŮ˷ȫ𣿡
ĸףв뿪ȥˣΪҲΪҶڣԸҵһȥƽ¡
ãȻ˾ӽҲҵŮ
СcСc
˯ˣͩϯcӻʵ̧ͷڴϵͩæߡ
ᣬȫ붯ء
һ°ɣ̫Ҳá
ϴ裬Һòã
ϴ裿ͩҪϯcü˵ͩŸһҲ˯жȹģڲŸҪϴ裬̫Щ
㻹ûԶȳϴɡ
ԣֻϴ衣
ãȱȥ
ϯc˵꣬ͩϵ·ȥԡ屻ˮݣͩ鲻Խ߳ϯcĲӣ㶵ĿǷЦ
Сcƺڿһɫĵط

118

㡭ҡʲô֪
İĵһص˺ѷεĺֻű˾ëȻѪŨζŲҽԽԽŨű򿪣һȫѪڵϼѵš
֮Գ֮Ϊ壬Ϊ˵弸ûΡȫǸ⣬滹ðŰ׻ɫŨ֭ȥĶˡˣǿϣһӿٶſţڴͬʱӷȫϣһʹҵĥ
ǡʹģõЦƹϣѪ˫յԽϬԹͬı顣bossѾˡʬԱŵϱḯõȱʬ壬ƽ˵·ĳ棬ѾϰΪˡ
ŶôˣʧȥһЩƷһٳŲ죬´νЩˣǡǡboss˵Ļ²˵Ȼ̧ʬ˳ȥ
ǱߴڵûоͷߵĽŮˡ
Ѿӽ˸ʩĿǰѾ˶ŷҲڸϻȥȵŷ˵ʱҲǽݻٵĺʱ
ţĲ̵ֻŷңϯҲʲôֵļһ׼ԮҪĲֻŷһңңϯҶҵ֮
ף⣬мҪ㱨ƺڵǣͷСƺάǼЩǣ
ŶӢҲҪҵ£֪ǸϯͩײٿصˣάǼĽǺǣٶȽҲϣΪμƻİʯ
boss룿bossĻŮ˵һ˿
ԣܵĻ׽ͷϵٵúܣԹҪ߲ȤЩҲҪѪιŻˡ
ǣסbossЬˣΪɾŮ˵ţǰ£ſͷ˺ƤЬɾŮ˱ϥģֳѪĳ嶯еĻأţλÿʼҵĻζΧķһĿѪζ˲˿ܡ
ЩĹͬΨһͬıڷŵĺںɫ̾ߣԼһãʵʬ*һ޴̳ÿ춼ڴ˱ɱǾĵȴǿ̵Ľѡ
ŷҺ㡣ŷ櫜Ÿյſڱ㱻˱˸߱һ֮ǰ壬ŷ櫜ֻñǼᡣûΪѵʱǧˡԼ֣ѡ
ǧ࣬ˡƿǧ࣬ŷ櫜ϸ鿴ȻȻɹһЩȴԵøӾˡ
൹ΣΪҵõϢɱЩҪмֵܶࡣ
ȥŷܲҲЩ˵֪ﲢ˵ĵطŷ櫜ʾǧϣһͬϳȥŷܲ
Լ뿪ʱУŷõڽȻæЩıڣǧ෢ǿŷ櫜м˵Ĺ졣뵽Լ֮ǰõϢŷ櫜͵诵¸˲СĴ
治˼ջҪ˻ңŷ櫜óһƿǧԼϣǰֱӿǶһߵɳϣϸǧע⵽ˣȴδֳ˿
һˣ𣿡ŷ櫜ƣȴεǧ࿪ʵһֱ֪ŷ櫜Լһò֣ҲֻǸ诵˿¶Ҹģ
ǧ࣬Բ𡣡ŷ櫜ϵĵǸϣԲ˾ǧࡣ
ŷ㲻Ҫ˵Բ𣬸±ˡǣȷ͵һ֮ǰϣܹϸҴЩǧ˵ţȥϵЦݣתóһصţƤֽ
ŷ櫜Ӵ򿪣ȴװƬһЩļϡ
Ƭ诺ϯͩһ𣬱ȥǵҡƺʲô鲻ɡЩƬŷ櫜ɻ̧ͷǧ࣬׶ԷԼʲô˼
Ȼһ£ͻøٶۡϯĿǰϯͩΪǿؼצ֮һͺ˵ҺͿصĺ课в룬Щ֤ǵ⼸Ϳؼ年Ľ嵥аٷ֮ʮĽǵɵġ
Ҳ˼ǧķŷ櫜һȴӲ֧šǿЦݣǧüͷЩϰŷ櫜ǰֺֽЩĵȷȷǵ뿨ؼ嵥һǣŷұȥ֮ʲȫָңǩЭˣǵ诡ⲻһıǲڰĺڵס
ŷ֪ܰ诣Էһеĵزûûŷңûŷ櫜ݣ᲻ᰮ㣿Ҫ˵ĶʵҲˡĸҲ˽֪ϣ㲻Ҫɱ˫ۣҲʶˡ
֪ˡǧĻŷ櫜ͷӦ˵ű㳯ȥȻŸ㱻ǧȥĻ
֪ʲôʲô֪ŷ뷨ǲҶˣ
ǧۣѹӣŷ櫜˫ȴһˡȷǧĻٴθ˳ֵֽϺƬԼ˵诲ΪԼ֪һ档ǣԼ;ˣ
诣͸һС˵վԼߣԼͲٻĺۣƣҲܺ£ŷ櫜ҲԸٱԼĲˡµĲǵ诶ԼıѣԼѣʧȥеȨƻǮ˵ףµĻǷõİת˲š
ŷ㡭
ǧ࣬˼Сȥ˵ңһж˵һ᳹¡
ĺͿؼıô죿
ǧ࣬Ҵô죬ұҪôҰҪҵҲԥĽվŷˣҲΪԼŷҸաû취ңɻٵҲ˵õ
ŷ櫜˵ű뿪˷䣬뿪ǧһⲽ·ϡʱֻ𶯣Ϣ绰ȥЦ
һп˳
Ѿʼɵ诣ֻҪܹƲȻ
ȻǴˣұĺϢ
Ҷ˵绰ǧཫֻ߬ԳЦ˳
ŷҪõһ˵*ԻһУҲ׵ĸı䡣ƫִ͹ִҶ⣬Ҳϣ㲻Ҫҡûз֣Ҹıѣ˵ʱлֻа
Ȼˣֻõ㣬ϧһдۡ

119

㡭ҡʲô֪
İĵһص˺ѷεĺֻű˾ëȻѪŨζŲҽԽԽŨű򿪣һȫѪڵϼѵš
֮Գ֮Ϊ壬Ϊ˵弸ûΡȫǸ⣬滹ðŰ׻ɫŨ֭ȥĶˡˣǿϣһӿٶſţڴͬʱӷȫϣһʹҵĥ
ǡʹģõЦƹϣѪ˫յԽϬԹͬı顣bossѾˡʬԱŵϱḯõȱʬ壬ƽ˵·ĳ棬ѾϰΪˡ
ŶôˣʧȥһЩƷһٳŲ죬´νЩˣǡ
ǡboss˵Ļ²˵Ȼ̧ʬ˳ȥ
ǱߴڵûоͷߵĽŮˡ
Ѿӽ˸ʩĿǰѾ˶ŷҲڸϻȥȵŷ˵ʱҲǽݻٵĺʱ
ţĲ̵ֻŷңϯҲʲôֵļһ׼ԮҪĲֻŷһңңϯҶҵ֮
ף⣬мҪ㱨ƺڵǣͷСƺάǼЩǣ
ŶӢҲҪҵ£֪ǸϯͩײٿصˣάǼĽǺǣٶȽҲϣΪμƻİʯ
boss룿bossĻŮ˵һ˿
ԣܵĻ׽ͷϵٵúܣԹҪ߲ȤЩҲҪѪιŻˡ
ǣסbossЬˣΪɾŮ˵ţǰ£ſͷ˺ƤЬɾŮ˱ϥģֳѪĳ嶯еĻأţλÿʼҵĻζΧķһĿѪζ˲˿ܡ
ЩĹͬΨһͬıڷŵĺںɫ̾ߣԼһãʵʬ*һ޴̳ÿ춼ڴ˱ɱǾĵȴǿ̵Ľѡ
ŷҺ㡣ŷ櫜Ÿյſڱ㱻˱˸߱һ֮ǰ壬ŷ櫜ֻñǼᡣûΪѵʱǧˡԼ֣ѡ
ǧ࣬ˡƿǧ࣬ŷ櫜ϸ鿴ȻȻɹһЩȴԵøӾˡ
൹ΣΪҵõϢɱЩҪмֵܶࡣ
ȥŷܲҲЩ˵֪ﲢ˵ĵطŷ櫜ʾǧϣһͬϳȥŷܲ
Լ뿪ʱУŷõڽȻæЩıڣǧ෢ǿŷ櫜м˵Ĺ졣뵽Լ֮ǰõϢŷ櫜͵诵¸˲СĴ
治˼ջҪ˻ңŷ櫜óһƿǧԼϣǰֱӿǶһߵɳϣϸǧע⵽ˣȴδֳ˿
һˣ𣿡ŷ櫜ƣȴεǧ࿪ʵһֱ֪ŷ櫜Լһò֣ҲֻǸ诵˿¶Ҹģ
ǧ࣬Բ𡣡ŷ櫜ϵĵǸϣԲ˾ǧࡣ
ŷ㲻Ҫ˵Բ𣬸±ˡǣȷ͵һ֮ǰϣܹϸҴЩǧ˵ţȥϵЦݣתóһصţƤֽ
ŷ櫜Ӵ򿪣ȴװƬһЩļϡ
Ƭ诺ϯͩһ𣬱ȥǵҡƺʲô鲻ɡЩƬŷ櫜ɻ̧ͷǧ࣬׶ԷԼʲô˼
Ȼһ£ͻøٶۡϯĿǰϯͩΪǿؼצ֮һͺ˵ҺͿصĺ课в룬Щ֤ǵ⼸Ϳؼ年Ľ嵥аٷ֮ʮĽǵɵġ
Ҳ˼ǧķŷ櫜һȴӲ֧šǿЦݣǧüͷЩϰŷ櫜ǰֺֽЩĵȷȷǵ뿨ؼ嵥һǣŷұȥ֮ʲȫָңǩЭˣǵ诡ⲻһıǲڰĺڵס
ŷ֪ܰ诣Էһеĵزûûŷңûŷ櫜ݣ᲻ᰮ㣿Ҫ˵ĶʵҲˡĸҲ˽֪ϣ㲻Ҫɱ˫ۣҲʶˡ
֪ˡǧĻŷ櫜ͷӦ˵ű㳯ȥȻŸ㱻ǧȥĻ
֪ʲôʲô֪ŷ뷨ǲҶˣ
ǧۣѹӣŷ櫜˫ȴһˡȷǧĻٴθ˳ֵֽϺƬԼ˵诲ΪԼ֪һ档ǣԼ;ˣ
诣͸һС˵վԼߣԼͲٻĺۣƣҲܺ£ŷ櫜ҲԸٱԼĲˡµĲǵ诶ԼıѣԼѣʧȥеȨƻǮ˵ףµĻǷõİת˲š
ŷ㡭
ǧ࣬˼Сȥ˵ңһж˵һ᳹¡
ĺͿؼıô죿
ǧ࣬Ҵô죬ұҪôҰҪҵҲԥĽվŷˣҲΪԼŷҸաû취ңɻٵҲ˵õ
ŷ櫜˵ű뿪˷䣬뿪ǧһⲽ·ϡʱֻ𶯣Ϣ绰ȥЦ
һп˳
Ѿʼɵ诣ֻҪܹƲȻ
ȻǴˣұĺϢ
Ҷ˵绰ǧཫֻ߬ԳЦ˳
ŷҪõһ˵*ԻһУҲ׵ĸı䡣ƫִ͹ִҶ⣬Ҳϣ㲻Ҫҡûз֣Ҹıѣ˵ʱлֻа
Ȼˣֻõ㣬ϧһдۡ

120

ŷ櫜岻ܵҲǺأһ£󱳺ϵ˿ڱ裬ΪķĹҲǸһ䡣ǸӣԵ˵ˣеҲǷһҪ
ΪڵϺպļ壬Ϊŷεҵŷ櫜Ȼ֪ĴŮ˵˱Ѿ̫ϲգŷȴǽƺƴ󣬲һ28յ⣬ٰĵصҲѡھƵĵ28¥޲ȫе˶֪ŷ櫜28һ
μ˳˵ŷҵݺͳҲҪŷϵǶŷ櫜ͼˡߵ㣬ΪջǵȴĿڵ读ŶԷιˮ治ȥμջᡣs
ŷ櫜Ե֪ĺ˽˵һԸֻԼ˵һ֧Ļͻ˵ֱӷ˽вμջαĸӡȻô˳ߣٸιˮ
мӾͻ˹ǻױȥĻҲȥ𣿡Ϊŷ櫜ŮȻҪϯᡣʵ֮ǰ˾˵Ҫһȥһɹա˭֪ʱŷ櫜ˣСƢ˷͵诶ʱ䡣
ȻСȥĻҲܲȥҵգҲûи׼ҲܣҪȥĻӦһŷ櫜ôߵ˵ţ˿ǻױ·Ҳſڣڰ塣ԷǸԼӦͲȥļƣεüͷ
ҪҴӦҲǲԣҪ֪Щ£ǾܻӦġŷ櫜֮ǰ课˼Ҫʲôȥû뵽һʺŷ櫜课öԷʲôȱԼڵľҲû취ЩĶŷ櫜Ծʲôû룬ҪӦòԼ⡣
С誷ģҲʲôֵҪֻϣܶңٶһЩѾʮƵŷ櫜ǲԵ˵黰ԷԼԼļ򡣵诶һʾӦȥšˣЩ˾ͻˡ
ãŷС͵С𣿡
ǡ|
ǵ·λȥһԣĻǵĻױʦΪױ
诽ӹ·һԸŷ櫜¥ò˵ϰϤ诺ŷ櫜ķΪŷ櫜׼ǻɫĽȹʡĲϺٶһͻĩǰ㡣
ۼǼ·ؿмһԲεĿڣֻһƬɴΪνӡüͷ󵽣ŷ櫜ôԸе·ȥμᣬٿ˵
Сôˣ诶Լ·ŷ櫜ɻʵҲ˳۵诵·Լͬ诵װƫڱغ¡ëȹͬΪɫĸ߸ЬǴ׵ɫϵƤԵΪ𪣬ڵƹõʱƮߵĺ¥һ㡣
ãŷ櫜ԼӦȻ·ҲܵǲڿתֱӰѴŵ˯¸ŷ櫜Լ׼ŵľٶǵõϵ¶ȼǿŷ櫜Ǹ͸İɫǰ۵ĶʱǺľٶȴõ诿˱ζܾãŷ櫜ղڹԼ
һȥ任·ɡûŷ櫜ڶԷǰ¶塣·Ҫ뿪ŷ櫜ȴקס֣ߡ
С誱Щ㣬ҰѺĴϵáŷ櫜˵ţתú󱳶ŵ诡Ǹ⻬ĺ󱳳Լǰ诵עȴİ̺ȥ
ÿŷ櫜ʱ򶼻ῴϸȥ鿴˰̣ǵ诵ĵһΡ˿ѾϣȴǸ޷Ĩȥĺۼǳɫ˺ۣ۵ḧšܸܵԼϵĲŷ櫜ȴĻҪ
С𣿡û诵ĻӦŷ櫜ʵ
ǸҵĴ̿ȥˡ
ȥȥǿԷˡС۵Ļһºˡ
ŷ櫜εҪ󲢲ģֻһ˵˭֪䣬úһʣͬʱŵԼٵĺոϵ˿ڱôסֻ򵥵ĴҲŷ櫜̾Ϣס诡
С誱ף֪ҶĴ׾ͻиоġеΪ诵Щŷ櫜˵ôû뵽Է󱳻ŵ说ĴУ׹ĵط鵽ӣֻȴҪࡣ
Ǹһȥ·ɡҲ֪ԼôʹȥԼŷ櫜ĵֿѾԽԽ͡кܶΪʱԼԴﶼһЩ߰ĳɷϣҪŮˣҪ׵׵Լ
߻·诽лױʦΪױûãһͷʰ׵Ҳ߳˷䡣
Ϊŷ櫜ҪصĵһʱͿǸɳϵŮˡûһɫϲԵöף޷ӵ˼¡
޵ĺ촽ƮݵĺɫȹԼһ˫ɫĸ߸Ь˿̵ŷ櫜ǴӵӰ߳ľȫɢŹ˵ȻǲԼעӣͷԼ΢΢һЦЦݣʤһ˲˵诵ĺۡվԭ㶵ĿţȫԼһʲô
Сôأǲ̫ˣŷ櫜Цʵ
ţС̽Ư
Сô˵ҾͿˣ˶ҵһ䡣С誽ҲƯҪԵȥ˾ͿҲˡ
ŷ櫜˵ţڵ诵Ķһ£ԷǰС˲ɺɫס诵֣һͬĳȥŷ櫜ĺܿģȷţԼЩֵһաϾǵ诸ʮ֮󣬵һκԼһա
һ·ڳϽ˼򵥵Ϣŷ櫜͵诵˾Ƶ꣬ҲŸոտʼŷԶûлҳԼֻ˼ˡ
վڴ诰ĺŹ֭أԷʱȻһߵǰѺõЦЦ诺ǺϤȴòкԼı磬ס
诣þòˣ˵æ׿诣ѺõĺеһҲòĺ˿ڹ֭ţСˣڸչ˵仰ʱɸΪǵŷ櫜ʽǳۿǸŮ˴Ӹ̨ϻŶ΢Цһ̣课ȫ˵ĿⶼۼϣԼҲ⡣
ôûС̻ǺǰһƯ֪Ů˻ϲʲôˡһ׷׵Ļüͷȥȴ㶵Ŀŷ櫜¶޾̰ήҡ诲ϲŷ櫜˭ԡ
˿õﶼҪռΪУǣ֮ǰҪûǸºʸ񡣡
лҪ˵
ôcpķ͵Ϊֹˣ޷⻹һ£cpʽʼĿеŰŶţ3Ũq

121

ϵӰڷ࣬žžવڰķԵøվⶰϤȴִżİķ㶵ĿΧһУֲ֪ĸоǵûԼӦ뷮Ļֳըŷ櫜һȻû֪ǣΪʲô֮վ
˵˯ŵʱ䣬ʲô
ë̺ϣĴ˳Ь״ڷţҪѰŷ櫜ӰȴںηŰ칫ɢļ߹ȥҪȴЩͨļһЩһĶдţŷ櫜еĲƲԼ
аŷ·ֲڹڹй˾ԼķӣӣǮõ诿õľŷ櫜ΪʲôҪ£ǲǳըԷȥʲô֮£诼еҪŷ櫜
读ŵѰŷ櫜Ӱ¥ҹȥ¥Ѱң۷Һ󷽵̨说ϣȥŸտŵŨľζǸϤıӰҲԾ뵽֮С
Լеŷ櫜˿ȴ̫ࡣ
пϣ¶ĺűĺơ
˫۳įǿҵĹ¼š
ŷ櫜õۣ֪ǲԼʲôŻѹ
Ȼʺ֣֪ΪʲôһϵЩô£ŷ櫜˵ţɶԷȴûǰ㣬ԾأԺžơɫЩȻǰӺ§סŷ櫜ǣ־޷ŷ櫜ͷ·֮һǰ㡣
诲ôŽĽŷ櫜֣ͣȥץֻϧŷ櫜ԽԽԶԽԽģ»ָ请ֳĪĵطĳİ칫ңڰ칫ϷһӰԶԶȥֻúϤ㲣ﾹЩ
ʱŽ˿Ǹſϵˣ˽Ųȥ߹ȥ̧ͷ˲䣬诵Ȼӿ죬ԼһСǸſϵ˲ǱˣԼ
֮ǰ说ûӵߵӽȥԼһŷ֣ԼӺܲԾʮ̬ȴƣ̬ɫĳмЩ׷ڱ֮ĵһʱȥҩԡһ֣Ҫɽе޷Ҳû취Ǹ
׼ĶѾˣ¥µĳϡ
֪ˣ½㴦ˡ
ǡ
ۿһԼȻ¥˳˼ôȥʱ򣬻һתգۼ㵽ʱ˿̣Ѿ֪ڷ²ڵģȴҲһԼξԼ˳֪͸ղνӵģæȥ
ֻǣû뵽ĿĵأȻеĹ
Լһõ壬һƿƳĹȥֻԽԽ죬˳ӿһԼߵһƧĹǰĹϤˣ诵ڵϣעŷ櫜ĺڰƬ
ǸΪ֮ǰȥһ¶û㡣еõͺƷڵϣ诲ϵҲϴŵǳЦ۵׵ʹȴû취ڣ˭ܿЦжôǿ
Ҳ֪ǲңĺ㡣ЩĹ԰ĹҺܲģÿ࣬㱻ӵ㿴ֻһûƬ͸һҡôƯһˡ㱣֤Ժÿܶ㣬òã
ĵĻҲʾʽβû˿Ը读ش𣬻˵ͷβһ
Ȼ㲻˵ҾͲǿˡţγȥдϲľƻǰͺϲ־ƣһֱмǵá˵ϲõ壬ϲĻҲõ㡣һжǶֲʵҲֻЩ£Լһ㡣
ŷ櫜ʱĺԣԵҵ磬ҵȴôԼİҡһҶװףû취Ŀû취ЩһΪᶮãȴѹʹࡣ
еһжǶҵĳͷ֪Ҳ˵Щĺ㡣ҿʼȵľƣ̡֪Զٻÿһһ֮󣬷عͷҡǾɣ㵱֪û취ӵһҺʲô㡣
˵ţƴ򿪣šܲȶʵĺҲǺŤҶʹĿšɺҺ˳ָķ϶ǲǾƣѪ̲죬诲ּֽȾơ
Ǹոտŵˡ֪һֱң᲻ܰࡣÿο㶼ҪԼŪƯһЩ㰲ġڣЩαװҲҪˣߵ˾ͷȻȥ㣬һôϾһǸӵĸס
ˣԼеһˣҲԷȥˡŷ櫜㣬һ㡣ȴộôֱӵĶϾ˺ҵϵ￴㶼ôѡŷ櫜Ҫңȥߣòã
˵ţȻЦȴˮ˳°͵ڵϡĹǰһһĲŷ櫜ƬƬ˵Ĵϡ´Ӿĳȴôǿңڵϣ㶵ĿһԼ֪ںʱ档
ʱ򣬳һл·صʼĵطŷ櫜ڵذϡǰ˵ϤƬˣ굽Ůٵ꣬ĶԼ
ۿŷ櫜ã鷿ıչתӳóһǹǰǹ诺Ȼͣĳŷ櫜ȥҪȴʼձһϸţû취͸
¹ŷ櫜յͨ͸ЦⲽڵȴʲôǿĵӣɵȴãѾˡһӲֵ˻µЦôǷĵЦݣţŹܼŷ櫜̸诿һźɫװԼֲԤУµҪᡣ
Ȼĵ»Ƿˡۿŷ櫜۶˰ǹĴ졣ʹȴЦų壬¶һĨǿЦݡȥ˸ɾ·ûɳϺȾơɫԽԽףѪѺɫĳȹȾø죬诹ڵϣһһĺ֣ǡûá
ʹ£Īڿİ˳ʹԼȴΪɳԱߣ诿ŷ櫜ţüͷʹѾСһ̣ŷ櫜е;ǰϣץŷ櫜ļȴ޷ֺ
㣬ҵĴҲá
ŷ櫜뿪ңˣ说Ӳ֪Լ޵޴룬ŵ˻Լ¥ȥһŷ櫜ǣûĻûܸоѹͺ¡
Լãܻص¥ϣ˿̣ŷ櫜ѾֻĻǸѪȾͨ졣
С誣ҵ֣òãţһԸϧʼûеҪһĿŷ櫜û˺΢ЦԼĻͷŵذ壬ͣȥץŷ櫜
ŷ櫜뿪ң
С㣬ˣһ£ڻҶ
ҽԱģĿŰ컨壬һӦȥŷ櫜
ء
ʲôҽԱû뵽ĵ读ԷԼͬһ仰Сʿȥҽæȴס
ңǲǻţŷŷ櫜ģ
˵ŷС㣿ո뿪㡭
ŷŷ櫡
СʿĻ͵شӴϵĳ˯֫޷εҺϵץԱߵĹȵײײĳȥΧ˲ı飬滤ʿĺˣоʹֻ֪뿪Ҫ
ŷ櫜ŷ櫜ҽԺĴſڣ诿ԶǸϤӰšϧɤӸɬɳƣû취˵ӰԽԽԶһеšŵ˫űϵʯͷƣȴ޷ֹĲѾǸ˵̫ãһΣԸΪǸ׷ţܲ
ߡŷ櫜뿪ңƺþһ˿说˻úһȣƺɤӸɬƶѪ⣬ŷ櫜סһ˲䣬ӵеĹȣҲƵĳȥ
С誡㡭ŷ櫜Ŀǰֵˣһ仰˵ڡ说˿̵㲶ǱֱѪմ࣬޵һֻһۣŷ櫜ۿҲŷȡû뵽读ȻԼŪ˺ֻΪ˳ŷ櫜۵ıס诣˵𱸵Ļ读زԷȴʱ߬ס֡
˵ҽ֣ҵʱû˵ڣڻüŷ櫜Ұ㡣
лҪ˵дǣԼҲжˡСʵһܳΣҲ˵һֻǵĴԽĶһ˵Լ¡֮ҲϱӵһЩʣһ֮˵cp½ܱȸcpһ㣬ʴϣһ㣬ǻȶһأ
˳㸽һ׺ܷϴ⾳θشҶţ3Ũq

122

ιŷ櫜ˣҸ͵ʲôźã
绰ﴫѯŷ櫜ͷĴ˸Ƿ̧ͷָ12ʱӣֿ˿˿һСʱĵ绰ĺеͨ绰ֹⳡûӪĶԻֻǣǱ͡帹ǺԼô׷Ůˣŷ櫜ε̾˹ҵ绰ͷ
ϲʲôʲôͶòõġ
Ŷϲʲô
͡帣ǰ׳㶼֪ϲʲôô֪
ŷ櫜㲻鳡ôĵӶ벻ˡ
鳡ãȫҶ鳡֣һֱֻС誵ģû׷ˡŷ櫜˵ţӳͶ˵԰ĵ诣ĵ˵š
ըëܣңʲôźá
ֱòУ׷ŮҪĵĺ㡭
͡𣿱ǸѾһСʱڸðˡ
ŷ櫜û˵꣬绰㱻ȥԷ˵ôԵĻŷ櫜ûио˿ʣֻ˵㡣Сèһ§סԼ诰ѵ绰ŵһ߸סŷ櫜ᴭ͡Щ񺮵Ĺ˵绰ŷ櫜һǸܣܵû취ģ
Сôôأ˼ҶЩϰˡһǹŷ櫜õϣ˺ߵϡԷƽΪԼոյǸЩ̬Цͷ§뻳
ʼǾĵ绰һֱڻûͣãֿ԰һСʱ𣿡µ˵ţռԼעŷ櫜ӿģס诵ĲӲϷſ
СڳԴ𣿡
Ҳϲͳ˵ôõĻڵ绰Ҳԡ
С誺ðԵءҺϲ
ŵһٶռԣŷ櫜ԼСŮַˡ뵥Ѿ˴ʱ䣬ھһ̸֮ѡ񳹵ЩĹȥϧڵһУһ
ദЩӣŷ櫜ֵƺ˺ܶࡣǰһҲܸоԷŶ֮ѪԵݵų⣬ŷ櫜֪ȴʼղǿȵȥı䡣
񣬵ŷȥˣԼΨһˣˡŷ櫜ĸо说֮Ѿȫ֮ݣٰԼС̣ǵһŮı仯ŷ櫜
ͬģ读һЩ仯Ҳŷ櫜ʹԷΪʲôʱôԼȴش˵˺ܳһΡԼˣж˵ԼǹɱۿԼǰȴΪ
诵ŷ櫜ֻõľ
ΪεЩô򵥣Լ¡뵽֮Լ˵Ļ̬ƣΣ߬Լ֣ʱ̲ϷſԼʧǰ㡣ǲǻлһΡŷ櫜׵˵ʲô˼ȴܾڵĵ诣ȷǰ̫һˡ
ŷ櫜֪Լزȥˣһŷ櫜Ѿ׵׵ʧˣһֻ£ŷ櫜ߵ诣¶ԷʹԼⷽ£ҲЦŷܹȥ˶Ա˴˵ľղŷ櫜֪ǵˣôת䣬ı䣬һ
ֻΪǵ诡
ˣ֮ǰ˵ƥ⵺ûʲôˣҲú档Թ緹诿϶Լŷ櫜˵ڶڴ״̬һŷҵȨߣһǵҵμÿ춼æҪѵһϢ죬ȻҪصû˴ŵСϹµ
ֻ˵˵û뵽С誻ǵãҲŷ櫜诸Լ۾һ˿ϲȲӣǣֳϵĻ԰ȥ
ûϵ㲻ҿԴ㡣
˵ţת۾͵˩ŵĵطȻѡĶǺܺԼ⡣ƥȥͼֵƵıһƥͨףëɫͷüĴεĺɫǣȥеߡ
һƥëΪƥȻԱߵİҪСüһöǡԼƥͺʶһ˦˦ͷƮݵͷëŷ櫜̲סЦܾƥеԼ
Ƚϲֻŷ櫜⣬Ц
ұȽϲɫֻôСӦýסɣ
СɲСȻϲɡ˵ţ߹ȥɫǣԿƥǾѵģȫûкİ˵ĸоڵʱ򾹻¶һ˳ֺõӡ
ţɡһԾϿϣԼļţûдκλߣŷ櫜Ȼǵһȴú¡ŵ诣ûκɵš˹ͬûʲôٿԺǱ˴ˡ
ͷϿڵ诱ϣյԽɫļƮɢԼ־ͣǰһ̣ŷ櫜һִδйĹС·Լ֣һӵ¡
С誣ˡ
ţһᱧס㣬ˤȥ˵꣬ץסŷ櫜֣ϡΪŷ櫜ȹӣţûٵıܣǻڵšһ̣˵嶼ġ
С誣һֱһòãƽʱæʱס֮ǰǶȵһݼٵʱͻ
á
ôС誣Ҿúðġ
诵Ļظŷ櫜ؿڣʻɵģ课ԴЩȣҲԽ͸һЩŷ櫜ĺ٣ڿֻɫĳȹȹԼǶȣؿǵĹ֡
鲻ѵģ诶˶Щĺָŷ櫜֫ϸһֻ־ͿԻסදܸܵͻĹǽڡһʶŷ櫜СĦֱ̱Ż
ûסŷ櫜е㰧ԹС񣬵课ԼȷЩˣôʣڻϡ˵ֻˣҲ̫߳ˡ
С誺ᡣ诲˼ģŷ櫜˵
Ҳԣ´β١
֪֪õһֻͣ˼ҵܣôҶʪˡŷ櫜˵诵Ļ΢۾诵ַǮ
ȻҪ֫еűԲԼбӲͦදţŷ櫜ø
𣿡
šˣʲôɲԣС誺û
ԣҶСˤȥ˵꣬ŷ櫜巭ת泯Լϡŷ櫜۵øӳ죬诶˶Ĵ꣬ݿҧĲӣԷӼٵᴭ
誾֪۸ңҪáˤȥҾͲˡšЩ
лҪ˵ŶǺǺǣõССֻˣʾ챾ڵǰϷģֵӳٿֱ̫*ʹ飬˼ҾͰżߣˡµۣȻǺֵܰʵҲǷǳġǣȣʼܰѡڽhе߳ܰ˼ǰȫûдplayǵ˺þãso
ôģҶġpsлĸ˼дȵĳ糡׼ΪֻˣΪ˻ر˼ҽҲдС糡|o|໡ǣС̣㣨飩ԼȾ飩аĭΣŮģ⼸ȹŮ׼ҪȿȡΪôŮ裬ұʾѼܴ󰡣soϻ˵ƬȻС糡ǺǵԸŶľںڷˣ
һ
ŷ櫜飬˼ҵǲǿ쵽ѽˣΪë¥ԺӵļӸУ
ɶգ˰һǹɶհˣȷô˵ĺô
ŷ櫜˵˭ǣҲܣҪС誵峹ң
߿Ҫ̫ݳˣ
ŷţ飬СҵˣĵһαңҪĴۣǡҪ
Ҵˡϸ㣬ϾͰܺӰ㴲ϣ
ŷ櫜ţԡ
qaq

ĭΣ˵Ҫ
ҳȥ
ĭΣŶˣô
ʮ֮
ôˣ
ĭΣ˵㡣
᣿Ҹ谡
ĭΣ˵Ұ㡣
⵶ʲô˼
ĭΣ˵ҪԼ
㻹ҸĻһ
ĭΣ00
ҴˣҸա

÷㣺裬˼ҵҪѽ
˹һȥ
÷㣺ιҴ˰
㻹
÷㣺˼Ҫǣ˼ҪǸҷ
Ǹеѡ
÷㣺ҪҪ
绰У٣ǣŮҪ㣬Ͻ
ʮ֮
ǣǸ裬鷳ˣҾʹˡ
÷㣺ѣߡѣ裬ңҲŹģ
ģ
Ⱦ
ȿȡ㿴Ҹ
Ⱦ
亹
Ⱦ˭ƽƽģ
ϣū澴ˡСʣ
Ⱦոմ绰ң˵۸
ūңǸС۸ҾûС
ȾҪգ׼һһٲ㵰ңЩ߶
ɱе߰
ȾţͿڴ
ūtat
soС糡оûгҩգþûд˰оֻ˵㿪ĶĺϼרŷһЩǰĵһЩɫճĿ¸иŶ\^o^/
123

ŷ櫜岻ܵҲǺأһ£󱳺ϵ˿ڱ裬ΪķĹҲǸһ䡣ǸӣԵ˵ˣеҲǷһҪ
ΪڵϺպļ壬Ϊŷεҵŷ櫜Ȼ֪ĴŮ˵˱Ѿ̫ϲգŷȴǽƺƴ󣬲һ28յ⣬ٰĵصҲѡھƵĵ28¥޲ȫе˶֪ŷ櫜28һ
μ˳˵ŷҵݺͳҲҪŷϵǶŷ櫜ͼˡߵ㣬ΪջǵȴĿڵ读ŶԷιˮ治ȥμջᡣ
ŷ櫜Ե֪ĺ˽˵һԸֻԼ˵һ֧Ļͻ˵ֱӷ˽вμջαĸӡȻô˳ߣٸιˮ
мӾͻ˹ǻױȥĻҲȥ𣿡Ϊŷ櫜ŮȻҪϯᡣʵ֮ǰ˾˵Ҫһȥһɹա˭֪ʱŷ櫜ˣСƢ˷͵诶ʱ䡣
ȻСȥĻҲܲȥҵգҲûи׼ҲܣҪȥĻӦһŷ櫜ôߵ˵ţ˿ǻױ·Ҳſڣڰ塣ԷǸԼӦͲȥļƣεüͷ
ҪҴӦҲǲԣҪ֪Щ£ǾܻӦġŷ櫜֮ǰ课˼Ҫʲôȥû뵽һʺŷ櫜课öԷʲôȱԼڵľҲû취ЩĶŷ櫜Ծʲôû룬ҪӦòԼ⡣
С誷ģҲʲôֵҪֻϣܶңٶһЩѾʮƵŷ櫜ǲԵ˵黰ԷԼԼļ򡣵诶һʾӦȥšˣЩ˾ͻˡ
ãŷС͵С𣿡
ǡ|
ǵ·λȥһԣĻǵĻױʦΪױ
诽ӹ·һԸŷ櫜¥ò˵ϰϤ诺ŷ櫜ķΪŷ櫜׼ǻɫĽȹʡĲϺٶһͻĩǰ㡣
ۼǼ·ؿмһԲεĿڣֻһƬɴΪνӡüͷ󵽣ŷ櫜ôԸе·ȥμᣬٿ˵
Сôˣ诶Լ·ŷ櫜ɻʵҲ˳۵诵·Լͬ诵װƫڱغ¡ëȹͬΪɫĸ߸ЬǴ׵ɫϵƤԵΪ𪣬ڵƹõʱƮߵĺ¥һ㡣
ãŷ櫜ԼӦȻ·ҲܵǲڿתֱӰѴŵ˯¸ŷ櫜Լ׼ŵľٶǵõϵ¶ȼǿŷ櫜Ǹ͸İɫǰ۵ĶʱǺľٶȴõ诿˱ζܾãŷ櫜ղڹԼ
һȥ任·ɡûŷ櫜ڶԷǰ¶塣·Ҫ뿪ŷ櫜ȴקס֣ߡ
С誱Щ㣬ҰѺĴϵáŷ櫜˵ţתú󱳶ŵ诡Ǹ⻬ĺ󱳳Լǰ诵עȴİ̺ȥ
ÿŷ櫜ʱ򶼻ῴϸȥ鿴˰̣ǵ诵ĵһΡ˿ѾϣȴǸ޷Ĩȥĺۼǳɫ˺ۣ۵ḧšܸܵԼϵĲŷ櫜ȴĻҪ
С𣿡û诵ĻӦŷ櫜ʵ
ǸҵĴ̿ȥˡ
ȥȥǿԷˡС۵Ļһºˡ
ŷ櫜εҪ󲢲ģֻһ˵˭֪䣬úһʣͬʱŵԼٵĺոϵ˿ڱôסֻ򵥵ĴҲŷ櫜̾Ϣס诡
С誱ף֪ҶĴ׾ͻиоġеΪ诵Щŷ櫜˵ôû뵽Է󱳻ŵ说ĴУ׹ĵط鵽ӣֻȴҪࡣ
Ǹһȥ·ɡҲ֪ԼôʹȥԼŷ櫜ĵֿѾԽԽ͡кܶΪʱԼԴﶼһЩ߰ĳɷϣҪŮˣҪ׵׵Լ
߻·诽лױʦΪױûãһͷʰ׵Ҳ߳˷䡣
Ϊŷ櫜ҪصĵһʱͿǸɳϵŮˡûһɫϲԵöף޷ӵ˼¡
޵ĺ촽ƮݵĺɫȹԼһ˫ɫĸ߸Ь˿̵ŷ櫜ǴӵӰ߳ľȫɢŹ˵ȻǲԼעӣͷԼ΢΢һЦЦݣʤһ˲˵诵ĺۡվԭ㶵ĿţȫԼһʲô
Сôأǲ̫ˣŷ櫜Цʵ
ţС̽Ư
Сô˵ҾͿˣ˶ҵһ䡣С誽ҲƯҪԵȥ˾ͿҲˡ
ŷ櫜˵ţڵ诵Ķһ£ԷǰС˲ɺɫס诵֣һͬĳȥŷ櫜ĺܿģȷţԼЩֵһաϾǵ诸ʮ֮󣬵һκԼһա
һ·ڳϽ˼򵥵Ϣŷ櫜͵诵˾Ƶ꣬ҲŸոտʼŷԶûлҳԼֻ˼ˡ
վڴ诰ĺŹ֭أԷʱȻһߵǰѺõЦЦ诺ǺϤȴòкԼı磬ס
诣þòˣ˵æ׿诣ѺõĺеһҲòĺ˿ڹ֭ţСˣڸչ˵仰ʱɸΪǵŷ櫜ʽǳۿǸŮ˴Ӹ̨ϻŶ΢Цһ̣课ȫ˵ĿⶼۼϣԼҲ⡣
ôûС̻ǺǰһƯ֪Ů˻ϲʲôˡһ׷׵Ļüͷȥȴ㶵Ŀŷ櫜¶޾̰ήҡ诲ϲŷ櫜˭ԡ
˿õﶼҪռΪУǣ֮ǰҪûǸºʸ񡣡

124

ʲôǷ㡭ŷ櫜ζĵ٩ŷ֪Լȷ˷Ӧڽ͸ôءԼĿӻǱĳ˸ոŪģھȻ˼˵
С誺ߵӺÿɰһϴ衣뷴ֲ˼ģŷ櫜ˮ֣̽°ڡˣȻٱŤȥմȾźˮ·뵽ԡԡ׺ܴ㹻üⷭӵŷ櫜ƫƫϲԼϡ
βԷ󻬵ĴĦ˶Ϊܶ̾Ӻȥŷ櫜ѵϵ˺УϧѾ*׷诵ЩԼüֺγࣿ
뵽ڹ⾭꣬ÿһοЩ˺ۣŷ櫜۵ıӷᡣʱ룬Լûǹ诣ǾͻһֱĹϵԼῴ󣬿ӣõһŮ˸еҸ
ǣЩҲվֻѡŷ櫜ӲԼôˣԷ¶Ե诵ƫִҲͲһĻᡣʼռţܹҸֻԼϣûκ˻诡
С誡ŷ櫜ĵķ̣еԷëԼϴź󱳣诲ûзԼӦжôģȴǵȼŷ櫜*дõĿ
誣ԸԼ𣿡ŷ櫜ʵС嶼ŽоĻţ诺ȻۣԼԷ˺ŷ櫜һᣬһʼûжԼ˵ѹ
ǰŷ櫜ԼʱҩռԼ壬ͣ֡ԴԺ˭û£ŷ櫜û˵诸ΪɬûǶ֪ǸԷµĽᡣ
ŷ櫜ôʣ΢΢һ㶣漴͸оŷ櫜ЩͷȥԷǿЦţԼ§סûϵ룬͵㡭ûУûв룡ŷ櫜⣬诼æ͵
ʱȥôã˵ǷʹЩŷ櫜ĲͰԹΪŨۣõ诲ܸ˵κξܾĻһֱҪΪŷ櫜ˣģġ
С誣㡭
ôʱ򷴶أҲ
Ҫİŷ櫜ĿԼ̲סЦţԷ͵ĴԡվԼ˫֡
ʲô
ҵ˻ط䡣ŷ櫜˵Ŀģֻǵ诿ɲܱԼΪŷεĵңŷ櫜Ȩƣ˾ηȴǸûʲô̫ɱˡһֱ˳ǹõ㣬սǸС춼ܰ򵹣ҪԼ
ˣɡŷ櫜ֻճıԼû취ԼͷӦ֮ʣᱧ뷿˲Ÿϴŷ櫜צѹԼϣϺ˵ķҧһڡ
СᣬйҪܱŻط䰮ģ
ⲻ𣿡
Ҫ㣡
ԣ˱˵£ӦҪɣ
ô㣬ŷ櫜ԼҪĿġϷӸµĿԼµ塣
诲ǺܷͣزûԼӿȥȴʮּͦԲ󡣰𪵽ֵϴİ̺ۣȴ޷һ˿һ
ϧģŷ櫜ۣס诵Ĵꡣ¶˵Ѿ죬ŵ诵⣬еĽȫ£봽Ħȫ໥ڱͣ·ֻд˴˵Żõο塣
˫ָŵ诵壬ָỬϵÿһ̺ۣŷ櫜е۱诿ı˫ۣȴԼɱ䡣
ȣĺȣȵģĸ͡ŷ櫜Ĵ˳Ŵһ·£䣬ٻơ诵һ׽͸ʫżζŷ櫜̰ƷضĹʵ֪һжã£ǵĿɬ뵽׵׵ӵе诣Ѷġ
誣Ҫȥˡŷ櫜ͱʪ󲻿Ѿ˿Խһĳ̶ȡŷ櫜Լ诵ͷ§סе˵Ľţŷ櫜üͷȻԼô񼫡
Ҫӵе诣ʱʱ̶ܹ̿öԷԼ£޾Ŀ֡İѶŵᣬɻǻŪʹ诡ˣҲԸͣҪݿûκֹ
Ȼǵһαص壬诺ܽţʹҲԽԽ롣Ÿոָ̽ڣŷ櫜ô粽СûǿнȥǰŲȥڵǰסġȻûϵŷ櫜ô鲻Խ֧˫ȣ˼ȥͻĴ̼
ŷ櫜ĴСȣɵɦԼģ¼ѹǿе㡣ﱻŷ櫜ŪӲˣҲмˣԴͻõҪгһֵԼݣȻǰ˿УϷ
Ĵ̼诵֮ǰʪҲ࣬ʧĹͷָٵֱ뵽ףǲɱıĤΪ˵ˣϰ˸ʹ屻Ƶۻ߳ʹңһЩʵ飬§סŷ櫜尴ԼŽһܡ
С誣Һÿġ
ɵϣʲôоϵĳʪ۱㿴ŷ櫜ϾӨˮЩ͸ˮ׶һԼѹҪԼǰǶжأŻ˻֣̿
ûпޣǺѡ
ãǺŷ櫜˫ۣҲ֪ô뵽ԼǰǸξ뵽㲵Լܾﲻζŷ櫜뿪˵诣ǸӵһУȴʧȥˣʼϣԼξ
С誣᲻ʹãŷ櫜ʵõȴǵ诲ͷԼԴͷȥ诲ȥ㿴̬ͨĶȴ¶һСŷ櫜Цÿճָŵ诵
ȻСʲôʱɰġ
ָļ¶ܸܵҲʼʹ޷ĿСŷ櫜ָ޳⻬һδιᴩԼ壬ʵĿ֡ſԼϣϴźˮЦݵŮˡٴΪӵŷ櫜еңС̣󣬱񣬶ڣǱ˸ܵİˡ
ڰеõͷţ޷ƵĽг§ŷ櫜סǵѷ֣Ҫһӵڴ˿þϥǲ̧𣬴ŷ櫜ԼҪʪ壬ĿԼЦЦ˽һ˫ȣñ˴˽ܵĲλһ
һ̣壬ǵĸҲһ
ʻΪԼΪǸİˡ
С誣ʹ˼ҸòãӶ벻ԶҪˮ𣿡󣬵ڴϣſԼϵŷ櫜ʶǸģȴȥӵСڴֻ诿ɲǶ񶾵ˣְŷ櫜ڻ˳ɵĳ
С㲻𣿻ô񡣡
۰С誱Ƚ۲ǡһ£˭С
¡
С誾Ȼ˵ǹҿС̣ǹС
ڳˣԣ˯ɡ
ι˵誡ᣬҪ˵ʱң㡭
лҪ˵ţ

125

ڿʲôô棿׼д˵ʳһһ׼ãİ԰诸մӷæл񣬱ŷ櫜ζĿֻ˿ûע⵽ԼȻѾϷޣϰּûнҲεĳ档˺ӣﻹǲġǣҲûŷ櫜ֻ֪ڸ
Сæˣסֻߣŷ櫜Ц诵ͷĴһڣŶԷעʱûֻԼǵ촽诲ÿɷЦЦ§סϵŷ櫜
ʲôС˵㿴ô𾢣
ǰٺС˵ʲôģֲ˲Ų֪ء
С˵ȷûֻ˵ģʲô
ŮӼġඣС誣㿴ֱ̱Ť֪۸ˡ
𣿡
źߣ𣿡
ɫøѿŷ櫜ĵЦ˭֪请ùֻüãȻóһۡ˵Ǹңҿ
ȽǸŵһ¾͡С˵ǡ

㻹Ǳˡ
ͲҾ֪СںС˵Դס
ʲô˵Լ˼Щεӣȴŷ櫜ӿĵЦԼţ诰Ͳסĵͷˣ۹ãԼΪ֮Գ١
ǲ̫ˣվڻ԰ſڣϯcǵȻŷ櫜ǵ诣ߵͩ˭֪ߵǿһ㣬ȫŲߡ¶Է˻һЩаͷϯcæסͩ۾Լ
СcֲСӣһʵ崺ͼѧ
ôѾ͸أ
СcǶȸ״ôҲӶࡣ˭ϰ˼ҳһһεģ˵ġ
㲻𣿡
˵ĲŲ档
ǽ㱳档
߿
ϯcִͩ˭ʱ˵ĳѾŷ櫜͵诵ע⡣ˣȻٽĳЩٶ˵£æŽӭ뵥读Ǵ¼Ѿ꣬Ϊٺĵһؾۣŷ櫜ҪлǴæϯcԶڼӺеİĭκԺޡ
Ϊһˣŷ櫜֪ѵҪԣǷ鲻ˣҲ˽һۻᡣԼʱٽһӳĺɫͣڻ԰ſڣŴӳĸ׿ԽȴиصŮˣŷ櫜һɨ
ǰǰĭΣŮмȴ֪Ա§˭ҲȦˡԺ޺½ε
˵Ժޣŷ櫜˵һμʱԲľ
ΪãԺ޸˵ĸоȴͰĭȫһŮȴһޱĴġǵԼһҽԺʱԼ°ԼԼԼ
ŷ櫜ʲôˣôɱƶԼԿ
ǣԺ޵ŷ櫜Ҫͷԣ˵һƾʲôͱԺްҽԺǽǿǡŷ櫜ӣǿǱˣûбǿʱ򡣺ûѡȥǰԺް˶ǽϣһǿǡ뵽ǳ棬ŷ櫜͵͵ߵĵ诣Ժ
ֻϧʲôʲô
ŷС㣬þòƯأ֪᲻أԺ˼ɵôǰԼ½εֻǵһȴֳĿŷ櫜вãѾоߵ诵ĵѹֻԼģȴҲʱӡ
ǡСҲԽԽɫˡϣܸĵǸëԺҪڽ㿴˾ͷ顣ŷ櫜Ļأɵļһǳ׸ܵһŷ櫜촩һϮɫĶȹķɫеԽףҲޡ
Ժѡĺɫ͸ӵ״ϿȥԸмˣڳЩϲŮ˵ɫŮŮʱʱҪϼۡ
վһ𣬻ɶԷκɫ̫ˣͬȻ˫ôһһȥͺüĿ飬õ诺½ε䲻ζ֮֮ʣһСӵĺ׾ˡע⵽ڰĭ󻹸һСŮ
Ů䲻󣬿ȥֻ߰ӡŷۺɫĹȹͷϴСܷȻûſµ˳ΣԺҲǸɫŮˡ˿ζĿŷ櫜ԺޣûĻոƺǺһС̣
СôˣСںǱߵİ̹ͨءܽԼԺ߹ȥҧعͨĸ֣֮ЦЦĿ۵诺ŷ櫜һֱ΢΢һ㶣СӵҲ̫˰ɡе
λǣ
ŷС㣬Ϊ裬Ҿͽ櫜ˡҺŮгܡŷ櫜еɻһֱûڵİĭν͵˵ͳģŷ櫜ǳ鴤˼£ܾ⺢ӳ˳⣬ȫûеõ˵ľ裬ԸǺԺˡ
ŷ̺ã㳤úأܵĽһΪһСӣܵ͵ȷ𵽲Сô˵ŷ櫜Цĸ⿪ģͷͰѶŵɿ˳ܡõǹСЦڻ԰ȥʱ򣬴¥ĵ짜Ϳ˸ոĻ
һ۾ͷŷ櫜ոոɿԼģ뵽Լǹ˷ȥǲŵһμ棬짜ͶԳܲ˼䲻õĸо쵰ҵɿô
짜˰ЩĿˣǸŮгܣ꣬Ҫ㡣
ǺãܽáȻԳܸⲻ짜Ȼɫĳȥϴһ˭֪ĳ˾Ȼճ
С짜ÿɰôġŷ̸ղŸҵɿһһòã
˼Ҫȥ¥ϴ裬Լ԰ɡųеɿٿõЦݣ짜ǿź*Ťͷ¥
ˣһһ˾ܾȻ׷ȥֻϧСӵûһ˵С짜Ҫ߰ÿɰŶȥ㷿òã㲻Ҫȵ짜ɳôں׷Ҳûͣ²ڵ֪ڶ֮ĳҲʱʱĳǰ
Сӣ㿪ʼ˽յտ硣ͨ۲죬ŷ櫜֣ĭκͳżƵ㣬ԸҲһĳĬԡĿˣΪʺڵʱнĭĭҲͬĶĬǶܹ֮ģȻǶһɵĬ
һߣ½εͣİѿỹһЩŽԺĳ˾֪ԣʲôŷ櫜õ͵ߣ˸Ŀ͡ôڳЩߣȴֲþܾŷ櫜֮£ͷ̽ȥ˭֪ŷ櫜ȴٵİ׷ŽԼԼ׽ŪˣεĿڿ׵ŷ櫜
㰡ˡ
˭ҪСԥôõģٿһ
ãٸ͵Ծʹƨɡ
£ûʲôȰ߸áҹɫŨȴû¶ƣı顣ڵϣŷ櫜ҹĻֻޱȰġĳģȴʵ
뵽һԼ͵诣ûԹҲûк޹ʱգһЩ
Ǹĵ读ǲԼֻ¸ңʱԼҲЩԵƫִǵûдֻǴĺʱϡ
誣Ұ㡣˿ˣٺŵ짜˯
ߵ诵Ĳŷ櫜иж˻ܻлԻִ͵诵İǴģŷ櫜ܹܵľֻҸϵҪͷǣܱǸⲻĵ¡ֻҪߵŮһˡ
ɵϣָҶ˵Ұŷ櫜
лҪ˵ô̾һನ֮ڴ˿ˡΪܶԭɣĵĺ벿ûǰдľ£ΪԼԭҲкܶءӦд;ҪģȴǼֵĬĬΪԼޣҲΪһֱ׷ĵĴҵޡ
ŷ櫜еǡ֮ǰдһЩܲͬ˵źܶȱ㣬ȴҲи㡣˻һЩִЩִǵ*ǵĿδŷ櫜ѡδڹһԼִǣ读ǲֻǵ˶ô˷ŻĽ
ĵһĻᣬʵǲطģνִҲ˵ʧܹסģֻеʱľС̵ķƫִİҲã诵ĵԥҲգ˶Լ뷨ǶԱ˴õ£ȴˡС̵õҸʱĻϲС˵дãӵһҶĽ֡ҵһִҲ˵֮׼Ҵνĺ裬мŰ׼һʼռţõġpsС˵еİõģʵСҲô°ɣȱ֭أ
Ҫлһ·֧ĴңĵĽУ˵̫಻εӵĻʱΪϷûи¡лҰҵԣҲͨһϵеĸֲ۰ɣ̬ľʹᣬǳģҲŵʧ䡣һĵᣬǵǻǵĹǵʱʱĿʹһ£Ҳõ顣
֮ǰ˵ҪСֻظ룬ֱӻظ°ɣͲٶ˵ˡβ͸һ׸裬ǺܷġôѾˣԼͣǽͷ͹ϵȤԵͼƬԽż֮ͻῪʼ£ټţ3Զ氮ǣ
רղأֻҪͼͿԴԽȥиŶ
Ƿһнʱĸо
woundhowfeelswhenyoujusthavestartanew
Ҫ¿ʼֻĸо
neverknowingwhereyouregoing
Ӳ֪ȥ
whenyoufacrandnewday
ոµһ
itusedbethatway
ȥ
noustcloseeyesandsay
ֻ۾˵
ijustwanttobreatheagain
ֻһκ
learnfacethejoyandpain
ѧϰǷݿʹ
discoverhowlaugittlecrittlelivittlemore
̽ôȥЦһ㣬ȥһ㣬Լһ
ijustwannafacetoday
ֻڽ
fetaboutthewoesofyesterday
˱
maybeihopittletrittlemore
Ҷһ㣬ೢһ
illbreatheagain
Ҿܹٴκ
startingoutagainnevereasy
ٳͲ
disappointmentseandbutlifestillmoveson
ʧȥȥȻ
wititluck
ӵôһ
itrandnewstart
ͻǸոµĿʼ
thatmightjustworkway
Ҳʺҵķʽ
noneedwalkaway
Ҫӱ
dontwantlivelifereplay
ڹظ
ijustwantbreatheagain
ֻһκ
learnfacethejoyandpain
ѧϰǷݿʹ
discoverhowlaugittlecrittlelivittlemore
̽ôȥЦһ㣬ȥһ㣬Լһ
ijustwannafacetoday
ֻڽ
fetaboutthewoesyesterday
˱
maybeihopittletrittlemore
Ҷһ㣬ೢһ
illbreatheagain
Ҿܹٴκ
thingswillworkoutfine
Ȼӭж
ifyoucanfindthecouragelookpastthenight
ֻҪҵȹҹ
toseethebreakofdown
ͻῴյ
ijustwantbreatheagain
ֻһκ
learnfacethejoyandpain
ѧϰǷݿʹ
discoverhowlaugittlecrittlelivittlemore
̽ôȥЦһ㣬ȥһ㣬Լһ
ijustwannafacetoday
ֻڽ
fetaboutthewoesyesterday
˱
maybeihopittletrittlemore
Ҷһ㣬ೢһ
illbreatheagain
Ҿܹٴκ
᡾Դ磬24Сʱɾ 