±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Դ磬24Сʱɾ 
ײϰӴ
ߣִʼɾ

İ
ϣִķһɾ
Ϊ٣Ϊڵĵӣ
ƣ߻Ψûġ

ľƯӤֻ˵ļзǿ棬
һȴջеϣ
֮ҪԼˣУ
ʲôأ

ݱǩж ֮  Ե
ؼ֣ǣϦ  ǣ  
====================================


峿ĵһ⴩ϲֱֵķ嶥֪˭ȥһƬ˵Ĺ㳡УƬؽʯ󹹳ɣй⻪ת㳡ǰһʯ֣׸ߵʯһ־͵úü˻ǰСĺϣֱʷپƾˣϸȥ䲢޵ۼȴ֪λһ!
˭˴˾¶ò̾һôֱʣΪ֮׵ûۺĵ̡ʵôס˲ű硣
󿼵ӣΪһڣԵӵҪȻ̫ͣ㱻ѡϵĵӽݺ֮֮ҲǿԸǣҪӭΪҵľʵõıΪŵӣ޷˴ѵʵȺģҲβбӣӶһ졣
籾ʵΪΪһڵڸˡ
㳡ȺصſԼڴˣŸɫµŮڽ̸Գ˼඼һ־ڱصõļơ
ͨ󿼶˵Ͳʲô£ҪģֻⳡоչԼʵϿɣѹʲôģǲǵ˼Χ֮ڵġ
ڶŮ֮УڸɫĹӳ֮£ȴһĨɫӴݵվܽ˵ĿԱ޵ɫȥ
Žɫ£һ㱡͸ɴŵƶѥվ֮мҲѷɫòţ˾ޣʣ£񣬾Ͷ֮ԳһɷֻվΧ˻ֻ߰Żᷳһȣ˲ĲĿ
ΪϦǰӷյĵӡ
û֪ϦΪһȺпܱɨȥĵӡϦֻ⡢ںϡš𵤡ԪӤϡ񡢴еĿĩڣεںڵĵӶȲλѽڵĳȣǲ˲ֹһǰ㡣
ڵѱǰҪڵʱҪöˣĩڣֻԼ֪˶Ŭ
ΣڰϦǰһСսˣϦҲ˿ֲ̿ǰĵӣ̧󷨣˵Ĵ׹һϦĵӱ˸ԶĻþ
þǵʵΪ
Ϧһ۱㵽һƽ̨֮Уƽ̨֮ϱյÿƽ̨֮ȴīƽ̨ԵΪֽ㣬·ʲôһ㣬¶ȥֺ
Ϧ̾˴棬бһɫĹţƬ֮󣬹ŻΪһͷͻһϦ˹ȥǰ֮ƥҲ׷֮˿⣿һһֻʱУ˱ʽһ˸ߣ£һ۱֪в֮һӣİ֮޷֮ط˳ȥڰлΪ׹ֱɢ
սʤϦȴ˿ҵڵĲԾ˼򵥣ⲻһźţսźš
Ȼûãֳһɫţ˲㻯Ϊһͷǣͣ죬ΪǣŪ档ǺһȴǴӿһɺɫ棬ǵأҪϦССӰûϦҲţһ󷨾ǰһɫı֣ƾ˵ĺɫҲǰǴһӣ־Ϊشֱֱ̣ǣǶܲһֺ̳ü
Ϧһ˱һһذףֱֱǵĲһǻ˺ɢ˿С
ֳ˳ɫ꣬ɫ칫ɫɫķӥȺɫĺһַֻֻսϦѸģк֮СĩӦԴ˴ο鱾ͼѣοսԳҪҲǼߣϦⷽٸҲ޼¡
ϦϢ̫ãٴγɫţ쳾ϣϦ֪һأҲѵһأҴ⣬սʣҲӺ˷硣
еĹ𽥱ΪһɫӰ޴ɫʿźʵף˫һԾ޴ǻ磬Ϧӹǣմһ¿ɲȥ
Ϧ±任ͣ󷨾ȵɽҺΣ˱У!.һӰɫʿؿڴһʱɫâ裬ɫ˺˼ŭһѴϦ˫һңϦձܿԭվĵطʱҿһ˿ĴӣһзϣϦѸ룬׼չ
дһյסһϦŲȰԲھշתŲƾյţھϴһٷԼҲ˵ɨһѪ˲ԼƣϦѸ룬ڿԼĹ켣δպīˮҲһɫīۣͣڿвɢȥ
ϦǷ伫Ϊӣ仭ַһ׷ˮ֮ǰɣ߳һиӵķɫˣɫһϷ䣬ȫŹֵɫ·ҲáϦҲ˺󷽣Ųһ٣Ͼ˵ĺ󱳣ذױֳעء˵ĺ󲱾¡һɫվǵˡ
Ϧһ˲ǵѪһ׹Ϧٴγ˹㳡֮Сһʿ¼ĳɼϦ岢ûд󰭺б㱻һľƣҲһԵ󷨣ϢĻᣬҪٴľĿ顣
ľ֮ǰһѶ̫Ҫʿȫֻͨ辡ԼܵؼȥֱﵽڶԵӶµҪ


еĿ

һϦ㴦һɽ֮,ɽıڣʪұĵӫ⣬ǰ·¶Ķڣ·Ҫ˶ɡˣͷᷢ·ѱĸһ·µŵĸо
ϦüͷϸȥǱϵӫ⣬Ȼʯʯϲʪλڴɢӫ⣬ڶ࣬ʱһһ̶ѹ˵Ϊںµʿ˵ֱǿǡҿʯͷģѱʦżӳֹ󷨣ʹ̶ܹȵطӹá
ټǰսϦҲֻȷԺһ㡣ֻľҪʹõ
Ϧǰ߲Զ㷢Χѹӣ죬²žˡԼܵѹӦֻ󷨸ĻþҲʵʲκ˺ĸоȴʵȫһܼ߳󷨣ǺõģеĻþǽֻˡǡ󡱣߼󷨵һ֡Ȼ󷨣Ȼܹƽģɸ߼󷨼ȻΪ߼󷨣ƽⷽ;򵥣⡰󡱵ƽⷽһĸ߼УҲ㲻ϼ򵥵ġ
ԽߣѹӵԽ죬İɽڳżˮεֻʣϦĽŲʪĵŪϦԭɾѥӣϦҲµŢ裬ɿʼķͥŲרעٵԳ֮УʱұϽ¶ɭɭ׹ǣ·ˡ
ʱƣΧİ׹ԽԽ࣬ʱزƬұڣӳ̵ӫԵΪֲ
ϵѹǧأϦͷҲԳ΢΢ıΧİ׹ҲצץϦһֻֻҰ׵ĿݹҪϦУѲɵг̱øӼѡ
֪ǼٵģǰɢŸʬζĲ֫ϱۺʹұĸõԼɭɭعЦ,̶ĽصխƳɽУҪ˵ĶĤ̴ƾ˭簢ǵĳҲ̲ס
ϦûУѥӷƸΧľһ㣬ųضĲᶨأͣٵһǰС
ϦѲ֪Լ˶ã˶ֻоܵѹɽԼѹм䣬ƺһԼͻᱻĥ֪ۡѹûκ𺦣ɸܵʵֻһ
ǰЩģл㱼ϦƺЩӰһԼǰЦĶߣһȥıӰһ˫˫۾Ҫپޱߵĺڰٲ
ͻȻܵѹûκԤ׵ıʧϦֻԺһǰһڣ³һѪһģƾվס塣
վ˺ܾãϦٴλָ
ʹҡҡͷϦĨȥԺЩٴڵĶܴȥ𴦲޲ֻͬԭɽп˲٣ǰҲ޵·ֻһװξƽ̨ƽ̨һźɫĵӯӯƯƵŨ֪˵Ƿ
Ϧ֪ΪĵΪȴĵرǧнһš˵ںʱòһʱɲڣת˲֮䣬ȥļʮ⾰ЩֹںڵͻƿţԪ˵ܾ׷ϴмУһ޲һȷѪꡣ
ǳˣѳȥ˱УϦȴԭز޶һ˫۾ұϸϸɨӣһ˫峺۾ɨм⻪תƽ̨ɨʪݵĵ棬ɨֲܴڵұڣɨڰصҶ
ͻȻĴѲӵĿͣסˣضϷһڰխĽ䣬ͬʱѸٽӡдȣа˱ܣĿ񣬻þƣȥ˵һָڰб㴫һ죬ص
ϸȥϦǰ֪ʱѶһֻԣһĩڵĵӣʶƱĻþģ
Ϧ˵ľЦĴѧӣ˫ֱȭ𵽣СţĶ飬ǡмĵĵΧȴлҲݣСŲ쿴ܣƺ޻Ҳɲ˵˻þٹ֮֮Ȼɣ죬ʯСӫֲ֮ܿνȫһɳ̽ȴ뾹˴˷֣ʵңð¡
һһֻĻŭţĻƽô࣬һӣЦ޷ƲʲôðһСӣʶƱĻþҲѰ˵ǰþоѷżмͨ飬ĵҲȥһ⣬ǵڶͨġ
ϦȻܺ˭ҲͨбҪ£ɫˣҲţȫͬɵһ죬дߣƸõμֻźĵӲлõܺһ
˵ʵ֪öڵӴѲѣǲܲȻܾеĵرȫԴκ˸һȥ׷󣬿ɹܻһĵӲȣд߲ͨ
üͷһҲΪҪûôףʵ߽Σյܾ˵СûˣڵɲΪµõģҪ죬֤Աɡ
˵գһӣϦһƬɽ֮УһӣʲôһӺֻҪվͨ
һ䣬ϦϢڷȫ⣬˲ϾȣѸٴܣ˵ľߴֲïܣɭ֮УٹľƷ֣Ҳ޺ֲֻǰ˷뷲Σ֮أԼ㷨ҪȥܾҲڵĴò˶١ܷΣյ±ԼҪϦġ
ȥϸѰңȻ⸽ȷдʳ⶯ĽӡϦȥϸ鿴,ϵĽӡʺ󣬿žľܵĽӡ
ϦԸһֻͨɭܶ⣬ڵϦûз̣Ҳͱͨǿһ㣬һֻܣֻܵķ֣οԲֹһֻ
δϦʲôϵĲݴԱ㴫ϤϤϦתͷһһֻߴ׳ĺܲݴԣúϦһ棬һ£棬һ¶ɭɭݣѾӾͳ
׶ߵĴһˣϦֻѹѹһƬо߶ֻȥһ룬ĻҶתܡɺĿϰݣű׷
Ϧֻݣֵڻÿζյض㿪˺ܵľƣɻûɿһ޺ߴϦŤͷһһͷܣϦý²һģһͷӦͷҪСѽ!
ȻᱼϦȴҲͣһһͷܵĴƣκĺܰѾкǰһȴҲմһצӣ·ץһƬϸƤҲ˺üѪۣһϦűϻʹͷҲûأûؾǰܡ
ܵʱϦһҧӶͳһżз˲ϣϦٶ˲٣Ų֮䣬ͷ˾롣
˺ԶʱϦŸͣϵ˿Ϊ˶ٴѿΪ⣬˿ʧȥѪֹסʺѪҺ˳Żıص䣬ڰƤһʺĹ켣
ڵϦ˲ϸԼֹѪ۾ΧĶ΢ᴵƵƤķ˿ḧϦգȥڵѣǺһ͵Ļ档
ⷬûܳãϦԼٴһзһŴϱȥĶϵ̱ˡ

ײһλӣ

ȺȺϦᣬʧϦԸЩҰΨһƾݵˣɶȺ˵ϦûУϦһżзȫȥҲܲǰȺڵϦֻ
ȺôϦôȥϦһԭܶöãԭȺȫ嵽˽ǰϰͷǵ۾ˢˢضϵϦ
ǲɲû취һȺΧɢȻһͷȽϸ׳ǰһ¾룬Ǻ˼Ȼٱھ׵ĵط͵һԾſϦҧȥ
Ϧʵųһ亹һڲصذϣϦһԾ޴ֻҧϦһֻЬյرܿһҧ
һҧδУĵʼȴ뿪ǻһֻ֮ͷǺһΧܵȺʱΧ,ڿƣʼϦǵĶӶǱģ֪һȺǣǱϦϵѪζĿľݡ
Ϧֵ磬ǲҲѷˡ
ЩȺڶ־ڱصãǼצӣӣһᵹ£ʱӭľͻǻȺ
ȺצĴ̶ϴ̼Ϧ񾭣֦ѾȺĴݲ²ͣزϵ֦ҶضȺΧһȦĶϦ·ֻҪϦ춯Ⱥ̾ͻһжϦ˵Ƚ
Ϧͷ΢΢ð˱֦ѱȺȥ˽֮ϣͷϾҪˣ
֨һ׳֦ɻб,ȺҲƵĵͺ𣬾ڣϦڵµĴһԾУȫڽһ˿˲ףȺİΧȦ
ⲢϦΣգ׵ľ룬Ⱥ˵㲻ʲôת˲֮׷
˵ʮӻʣһӣȻ֪ĻǷţϦӦòµӱңϦҲֻһַˡ
һ֮㲻ͣرܣϦǸоȺѸٵ̱˴֮ľ롣ܶе˳üȺڲݵϱܵϤĽŲȫܲǰһſƺҲһƬӰϵĽŷ·û֪
Ŭıܲû֮ľ룬ϦоȺѾˡϰͷ׷ϣоһ˿ɳܲˡ
սеذף룬ϦѾŵǿȳζһ̣Ϧ͵̧֣סֻҧĴڣϵľʹԾɲֵľǣһתŻûΧɵǰֱȥȺʼϲͣһ˲һ˲һ׹Χ˱ǰϦⳡԣˡ
㳡ϣ׹һ͵سһɫӰȫûͣٵؾǰȥ˿˵ʱһڣЬҲһֱֻϻֲ˿ۿɼٶϣҪʱŴʹõеİ׹⣬ᱻϮаħ˸ˡ
ûΧ˻ǳĺӰǰһ׹һȵİɫӰУ֮۲ףҪײˣ˲ɵ뵽ǵɫӰǺʱţˣͬʱֵ뷨
ĺӰǱˣǸմȺϦڼܶнڹ㳡ʱɲסΣǰͻȻֵӰϦһҧĬһش̳֮䣬ϦżⷢһԾҽб̤Ͽеĵشֳ̣ŵأ̸ı˷ǰȥնյرܿ⡣
նȺǵϦҲٽڿзȦ󣬾͵һɣͷտգŴ˿гӯķһ˿޳ָ⻺ֱϱҧ˵˿ڣʱԭ˿һ̺Ҳû£ߺͷ˵𰡣ԭϦǱȺת֮䣬ΪϦֿķ
ȺŬôܣȺϦǵĿ¡ʱϦ̫һ֮ϰͷȺϦô
ھԵǰһУǻۡ塢а񡢶ԡߴǸƣֻ׸ԼνǰĲһ
ԣԼˣ
ϦڵԹԵԱߵȺһ˲ȫеĿⶼǸϣλǰ⻪ֵĵںһ֪ͬɫ򣬲̾Ϧĺλķ˭һµġ
ǵɫӰǰĹںеĹ˾ݼʰĽĿ֮£ߵµϦǰ
Ǻˣ
öԱߴ˼еϦ͵ػعת۱㿴һ˫İѥϷӯ鶯İɫ۷żµĴɫƣϵһ鵭ƻϹ⻪ת㣬һ֪ǷϿһ¾׵üĿϸ£ɫ죬ǣʣƮȻ߹ȴҲǰ·һжʧȥ˹â֮䣬˲Ծı붥Ĥݡ
Ϧ۾Ǻһ׵վ󷽵˸Ҿ񣬵ϦʦԴˣ֮ײʦ㣬ʦ¡
û諣ǸâɵĳţǸʮԶӣǸڵһˡ
ɨϦһۣ׻޷
õԼҪĴ𰸺諱תˣ𽽣գ֮䣬ѻΪһ׹ʧǰ
Ϧ̯֣ӹȻ紫еһȴ䵭롣
Ϧɣֻȴڹ󿼽áлϸϸ쿴ֵǿ죬ֻƴСתпһء֣ʷԾ͹㳡ǰʯϵġ塱һޣ˵ñͬһ̡
Ϧ֪ľˣԼԴҲ׷ѣܵõμźĵӲлõԼĿһ
һϦҲʣԼڵĺƷ塣


ʦ

壬ʮη壬Էֲȫԣֱ֮塢塢塢ѷ塢塣ķִĸλԹ֮ƻм塣ʮηΧƸԵ壬Ծž֮ڹһޱȵľǿ󷨡
ηΧС壬ɢҷֲڴηΧ
ϦסĺƷƻηԵС壬˵ƻη嶼ԶԶǸǼ֮
ɼˣĺƷҲطõ̫࣬ڱͽڴϣټϾĲõ󷨺ͼǧĻۣŨ̶Ⱦɱȵġ
Ϧķڰ򵥣ų¾ɵľΪۣ֮⣬ڲһľһľΣһ¹֮򵥼ֱסڶԵӵĴ̣˳Ҳֻ˵Ǹ˵Ըйˡ
Ϧüͷʵ̫صֻԸ飬һֱûʱȻѾȥһ֮ϾͻῪǸܾ׼ʱ䲢̫࣬ԴֻӺˡ
ϦóĻϣһŷֽϣպɰ㿪ʼ
ʹãѧϰΪʱҶ츳Ҫ󲢲ͣѧɣĳɹҲǼͣϰʱ仨ϣЧʹ÷õ̫ࡣ
ԼΪҪ󼫵ͣ͵ոŵϦҲܹʹãоҲսϡ٣񣬴Ѳ֪绹һֶ
ɶֻпĩڵϦ˵һǿĹֶˣڷֽϵķȻֱ÷۳Ҫϲ٣ĳЩʱܷӳ䲻Чõġ
仭ֽϼΪѣī߶λշŶѣ뾫׼ݲ˿Щƿ̵ҪüķʦɹҲֻܿ¡
ϦĶͷЩʱľ߶ȼ΢ƣ̬±ʣϦߵߣʱɫ΢ҹɫӳ¸䡣
з紵Ϧϸɢķ˿īɫͷ˳Żļ䣬΢紵ɫȹڽűӯ趯޳ҹɫĳƺһĨŨ
һµʱ䲢󿼵ĻԺϦҲյڵ֪ͨϦľб죬Ź涨źĵ൱ͬŲŬ֪ͨ˵ŽǰܾϦó׼
¾ᣬϦˡ޳ָ͵սΣʧ֡
ܾഫɽĶܾÿʮῪһ£ڼֻܽȥʮڵߡ泣겼񱩵磬ȫǼӲʯտյޱ߼ʣȴŶɽҩݿʯȻɽֻʽӲ磬Ǳǧ䱦ˡ
ԼΣմȿֺǲǰ룬һΪĿʯҩݣΪϿȻ鲼ΣգֻҪռȶ·Ҫռһ㲻Σյģö֮ӵĶؿˡ
峿嶥̫¶˵һ⣬ɵֻƮżְֺĴƣķƻҹʪÿһ˿ĿŨ˶оĿ
ȥܾӣһϰˣر㵽˵طֻʦ岮һ£Գ
ϦȻҲȺ棬ԾһϮ£īֻһ˫۾ȴȫȻǰ˻ϣڵͫ￴κȥĵطȴһƬããɽɽǧ峿δɢȥµȷԵʶϦֻƬɽ
ͬеȻע⵽λ׿ȴΪŹֵˣʮгϦźĵӣϢͨĲȻ֪ϦľеرߡЩд඼ĸ֮ȻҲǲμӹľģһ⣬ûͨλʲôȲϵĹȻ޻˵һŸտĩڵˣΪĵӵϲ˵ٻЩƵġ
ⲻϾǰ˳üĿתһ֪Ϊ䲽ֹǴݲȣǺһѹӡ
˱ȭܳɣǰһŮͨڵľһֱ˲ͨѵ˵󣬽һϦν׿ʵۡⲻҵλ봿ʦĽɣͬУ·Ҳиշ֪Σ
Ϧ˳ܳɵĿȥǱ߹ȻһԲ겻ʱĿ⣬գȥˡ
ϦɿɰҲľȤӦ·ҵλʦͬУϦʵ֮
ԲϦӦˣæСܹܵãҽ봿ǳܴӦǵ룬ϣԺܳΪѡ
ϦӦֻ׹һһӰվ嶥˰ƮƮһ˵Ŀ⣬ܳɺ봿
Բ̾ʦôƯ
諡
ʱʱҲԶˣڵʦ岮ǺһԶƷӿʱֻ޴ǵؽ,һʱ֮䣬ԭѼɫٴλ谵ΧƷ嶥Ȧʦ岮ǵʾͣ˵ࡣ
Ϊ񣬳Լףºͣڳ;УٶҲΪͨٺʲϡ٣׷ֵȻƣһֱֻɿ̡
ϦлϸϸԶͨ嵭࣬˽ýտȻԣЩƮȻ֮УҲ޹ܻӭˡ
λʦ岮֮¸ıƽȣ滹ξ̺ӣȥв֮С˶֮ڵʦ岮Ͻ˽磬һϰ̤ȥܾ·̡
ϦǺͬһֻϵģ諾ȻҲһֻϣһʱ֮䣬ϵλ궼Щ
ϦЩŹ֣봿ǲڵĺĵӣƽʱӦþʦɣô磿
봿ҲĻصǸʦƽʱţ̫ϲ׽Ҳǵһˣദ
ԣϦ̧ͷȥȻΧе䶼װĲɣûһעǷϵģвŮҲ͵͵ش諡
龰Ϧɺø첲ߵ봿Сĵ˵ʦôƯƽʱӦв׷ɣôûȥ׸ڡ
û봿شϦо諵ĿͶ˹Ϧһ̧ͷȻײһ˫峺ӣϦһһЦգգ۾ȻװûƵĸæŤͷȥвɰòǵĴ˰ɡ
뵽⣬̧ۿȥ諵Ŀ𴦣ûֲοԼӦֻɺϰɡ
ʱѷڵؽ磬ϦԵظоΧϡ˲٣ȥΧƽԭɽ⼸С߱Ŀˣ־󣬲ɸпԼжû˷ľˣָñԼʱ˶أûЩҲ˷˰ɣ׺ɣҲֻ⾰ôЩ䣬ȴǰ
ٿڵԼʱż䣬Ƕתƣˮֻ˭뵽ء
뵽⣬ԭЩתֵͳԲȥ۾תϴ


Բ

ع󣬼Ҫ뵽ҲҪµʱ䣬ֻ£Ҳһգ۵ʱ䡣
ҹǡ췱ǣһ£ڽ±΢磬ֻɵľ޴˵ȴȫȲǰɫΡ
ɫĹںڰҹչΣĹ֮ϵŮ裬Ļ˵ĵãûںڰеΰ޴Ĺ¥ɫĻ˲΢⣬ԶԶȥƮɾ
һһ֮䣬ָ硣
Ϧһбʱ򵽴ܾжܾ⾪Ķǵľ֮ɿɵʱϦǱȫˣĹ񹤲ľɫ
ܾǰʱϦȷţǰòʵľڣǵɫĻá
߽׳Ĺӳǰıа׸ߵĴװν̾ȴ֣֮ƫƮĽڣһǼ֮£һǽ̻ԻͣϸƥǽϵıڻϵǴǰѷݻޱȵĴΣ޲˵˴ĸ롣
졣
һȻ֪ʵȴû֪Ǻ죬ͺܾһһա
ϦȻȴܸоĮͬ룬Ǹ߹ڰĮָоϦ˿ǰںλʦ岮ֵ諣֮Щơ
üͷòǣǡ
ʦ岮ǵ£˴ĳȣխƳĳȰ쳣صŵֻĽŲÿױ󷨽յͨǽϸ·ĻҲԵøӵĻ쳣
ʱһתǰȻһƬҹԵĲٿؾͳǰĵСͤô쳣ɫӳ£ȴĶ
ڲ࿪ֽţʦ岮ڵӸԽ뷿ǰȥǰܾˡ
ҹϦ˯⣬һԾ˽׸ߵĵʹܾĽ紦һվϵ㿴·ܾɫĻռƬգмƺǷָǵ
Ը˷ù⾰ϦӴóһСһײߣһ裬⣬ҹɫשߣǽ¥ϯض
ЩǰϦϲнûˣǴûлҳѾˡ
ļЩһӿ룬Ѿһʼһ׵Ķ㣬ϦƷˣͷһɫӰӳǰ
㡣
諡
Ҳ˵ߵϦС
ʲôмдһ˿档
ϦӴóһӣΪ諵裬ǷƲ裬Ƿζɫ㡢֮ܰҾѡֶɣʦ㲻һ
еĲ͸ӯɫˣлдĵ㣬΢ƺһҲδɡ
ֻһɼ㣬Ƭ֮󣬿еԽأֱڲ㣬ĨҲʱֱθ
׷ɵʳɵҩǳ¶ϼĲѲٽӴСڳûл˽ģ֪Ҳ
ΣϦָ諵һֻϧҵĲ԰ѾһƬ˰ɡ
ʹüۣϦЩʧؿԶ
ôĿΪߣ
諿Ϧıˣɴδĥѵ޷Ϧ˵ԭ
΢䴽ǣллİοϦЦ϶á
һáϦЦԼ񲢲ôܾʲôˣΪʲôأ
ףϦѾվллʦ飬ԺҲʦ㳢Сһ༸ɲ裬ǲʦܹ¡
˵գϦӿռóһ;СƿǰȲСϣ󣬱ҹ磬صȥˡ
ĦоµСƿɫͬΪڵĵӣΪʲôҪ˵Ժأ
֮˶ۼܾǰܾڽ쿪ΪڡڡϲΪףССɸڷָѭŲͬ·ǰ֮伸ཻ̫
ϦһڵģׯϣǷڵӣһڽԺºڷ壬Ӧñǻϲŵˡ
ԱߵܳɼϦȤܵڵׯϣͨ½Ϊƣϲŵ֮ˣ¶·бģСѿȤ
Ϧ̸ֵȤкˡ
һԵ봿ϦĻСʦ㲻£ڵĸȻ׵ģʵ˺ܺãϲŵʦǣȻʱϲ׽ŪˣҲǻŶ˵ͦţһ˵ļơ
ϦЦʦ֪ˣллŶ
봿֣ллģ֮Ͱˡ
˵ŻŵĳѾۼһʼ׼ܾĿˡ
ڶƷʯ˳СɽƵĶһԣϾеӿʼܾǰ޴ϷðƷʯһԽԽӣζ󷨵Խһ㶼߳ңʮ߳󷨾ѾΪټˣǰٳߵ󷨣Ѿ֪ˡ
ܾĿǰ֪ʵ̫ˣ֮һ
ʯ࣬ԭ󷨿ʼ΢΢ɫ⣬ϷӵĻҲԵԽأֱеʯѾȫλϵĹâѾƺҪӵرһ㣬ҫ۵ɫâ˵һ˫˫۾У˸ȫǶǰĳԡ
ܾǰ׼Ѿɣڵĳϸóһɫ壬״ͬʣͬƴһ𣬱һֻɫ䣬趯Ư˷ϡ
ǿٵ»ɬķб仯ͣеҲ˶Ϲ⽥Ũ͵رֱʣϵĲƺܵϹӰ죬ߣΧž޴γһհ׿׶λϴһһİ׹ɫ󷨣ǻĴÿһ˵ĶУܾѿмһ֮ڸϻء˵Ű׹ʸܾĵӡ


ؾ

ʱѲ˵ɫˣѹֵĻɫǰҲһ·鱣ǵĳˣֻƬƬʯԭһ·ȥֱͬɵΪһ壬Ҳֲ˴ˡ
Ŀϸɰʯٶȸԭ۵ɰʯǿƻ׼϶˸΢΢ӫ⣬ҷɰʯǰױѱһ˿Ҳմ˵½ǡ
ŶԼ·ߣǵʱҲԣҲٶ˵ŵԴԼӵİӳŵһĿ
Ȼڵ䣬һӣɫʱҫ۵Ĺâ䵭Į˶𣺡ҡ˵żȶ·߷ȥ
ڵĵλǷͬһ㣬һʱɽ諸һĿĵء
ǵĵһĿǧԶƹȣʻ鲼磬лΪѣͽСɫ嵭ֹѪЧ˻ܾгƬ٣ֲܾһ޷ܾ֣ÿνܾ˵һĿ඼
ǧ·̶˵ʵԶһʱ˱ŵе㣬˷ɽ̤بǰľ޴ɽȣҵĿʱ˺ܶ࣬ǱߵɽڵȥǰҲǿͷʯԭǸɫǰδʻ˳ɽһֱӣǿܾҲ˿ҡҷԼˣҰҲϧչʾԼ˵
Ⲣѻ˳ɽǰȥʱ㿴嵭׵ѻλŷɽƮ߽ٶȣɿлƬ֮С
ɫѻûɫʣ嵭Զʹѷɫκһֻ˸ߵĻλߵΣһ񣬱㲻֪Ƿξ
˵ժʻô鷳öʱǰѻѾѵúСɽһ㣬ɺָķݶҲĥ䣬ժԼǷݡ
ѻЧԼãЩȥŻȡԴҲΪɹۣοҩÿ˵ϡȱԴ
Ϧһ˼⣬Ҳ̧ժѻĶ飬Ҫ񣬵һޱĵȴѻܻȡԴмһˣЩ̫עĿˡ
޳ָ⻬СĻ䣬΢΢Ļʧ̵ֻľҶڿҡҷš
ŰµŮⲽԣվŮǰʣܾʲô
ʲôŮ΢̧ͷãʵ
ŮӾ߹ƮϦĶУʲôһֹ㡣
ϦЦʲôʲôʱɵԼ
ȻƮֻһƵ㣬ϦҲͷժʲôҲûһ㡣
ɽжʱ䲢̫ǻкܶҪһռһвûе̫ʱ䣬ڶǶһһ𣬳һĿ
ܾûкҹڶŰգ۹⾰ʱȻšһ·ѽҪռĲ϶ռˣⲻܾ֮еĿʼЩδ緢ĵطǴеص㡣
ŵͼ˴ʱڱԵˣǰɣδ֪򣬺ѱ̽ĵطͬδ֪ʶرܿΣ򣬺пһСľʹĳΣյطǿ󷨣ΣޣԲСľп
ⲢڵڵĵӼ³ç֪֮ҲǵСų֮ˡ
ʱ˶˷ɽΪڵϼСһΪ˸ϸ˽ΣҲΪӦԿֵܳΣաǰЩʱеٶ˲֪٣Ϊǰ˲͵̽ǵг̲ǰĿ죬ڣҲǻر͵ʱˡ
һ޼ʵĻɫʯ˿˷ɾ裬ܾһЩرĵط֪Ǻʱ֣Ҳ֪Ϊγ֡
ٵĽηֿר˼¼ΧĵΣΪ֮ͳ׼
ĵʮ죬뿪ܾ죬жеĻ˳ҪռĲϻѾɣٵķΧҲѾﵽҪ󣬿ȴɣһֻСӷֵһ޴ܶĲΪܾĶ飬諵ûɶԴӶ
ҹϢһٺþ諵˱Ҫˣг̲ɣܶɲ⣬Σܾڲ֪ʲô
ܶʮףͻɵⲿȫͬɫʯܶһޱȵ磬ÿ˼һ»ɫϦ˼Щ
ˮÿԶͻлСʯܶһҰԡ
ԽߣռҲԽԽеҲΧˮԽԽ٣¶ԽԽߣ󣬶ȫˮټֻӲʯ
֪龰̫ҲֻܼǰߣڲȷǷΣʱǵְ̽·û
˲̵ʱ䣬ܶ¶Ѿ㵽һµĵزˣ˳ǰ·һת䣬ǰģȻһСҽ
ҽмһɫĻ䣬꣬ɫ죬ףӨѩжɢ˵㡣
ǳĻ꿪ֻڼΪ֮أɰγħȹ̵ģǶõĶ!
ûһ߸ȥժΪҽڷڣҪ緢ˣ˾Ļǧףǵٶȣûаӵˣ
ûԥģ!ͬʱǰһ,վ֯˳ˡ
ʱ̣ڵĵҲδңǰոλٵڱ룬һˡ
ˣϦδһܶɽŷڵҽķȥҽѽһ׸ߣϾͻ籡ûܶϦٶȸ޷룡
зɿϦǾ䡰ԺеĪŨı˱飬Ϊ
ףѷһסϦĩڵϦԼȫ޷ֻܱ諵İŷڣĿҽû˳Ļ˺ɽ
㡭˵뵽ԼıֻܻܳʮϢ򣬼㲻Ҫ밲ȫӳҲ̫ܣͣûټ˵
ӳܶ諼Ϸɣ˲Ͼ󣬲ɿ˲Ϧİȵ𣿡
ϦŷɽƺЩ䣺Ҿǲ
ʲô諻׷ʣڵѾ£ΧָʾҲ˵ʲô˷һƬ
ߵٶȱͺܿ죬ȫ²ҲԶҽ緢ΧղӦһ緢ĻɽʵѡֻǿϧǶĻʮ֮㣬ʮܾ֮ٴοţ˻Եˡ
˴η粨δг̣ڼûзʲôر£˴򿪻س󷨣˳硣
ڵʦ岮ԵȺһ諵˰ȫʱһ֮󣬱諵˱㷵ʱĹһ֮ǱҪŻ㱨
ҹ¹׵ƹͥԺȣһȷǰͣס˽Ų̧ϣûеֻ֨ѽһŴˣ¹ս˺ӣڰеӳһ˿¹⣬ûߡ
ô˯ŰµŮɻ뵽ѯҲûƾԣæ̤룬һϮµŮڱĵϣͷѶʪ͸ٿ۽ǣδɵۡ
Ůæǰ̽ӣϦ쳣ֻҲǷ
˼һŮȴû˵ʲôֻشϣ÷ϦϵĺˮǺñ֮󣬱뿪ˡ
ֻһ̾Ϣ
峿Ϧӻ˯ȴԼǺһڱĵϣ˯ůıѣϦ˻Դ͵ؾ˭˭ҵķ䣡
ϦΣʼջû֪˭ķ䣬һʱڱҪϦֻƣ۵ϴҲĶˣͻϰߵİɡ
ʰװضڵӽǾӣϦôڣһƣһ֪
봿һǵؿϦɫʵʦôˣ컹úõģɫôͻȻôˣ
ϦǿЦЦСʦܲõģʦûµġ
봿˵ʲôջûʳ
ǱѾʼıˣϦҲĥ䣬׷׼ɽ̤С
Ҳ׸ߣͨ˵ȥҲ練ƣϦ͸֧أʱδָпֱӴӿԵΪ˲˻ɣϦֻӲţٶСطıǰͻһѣΣǿŲԼ£װϢڵϣŸұ۾ڰ˯״̬µԼ壬¡
һѣ۾ϵıһ˫ӣϦһʦʲôʱԼԱߣ
ʦ㣿ô
Ůջƣֱͦ壬ˣģҪɣ

ʦ㣬û°ɡ
û£㡭˶٣û˵¾䣬ֻתˣֻһıӰ
ϦȻס֪ʲô


󷨿

һ·޻·Ҳûʲô£˾صڡ
ܾ֮еջϦ㷵Լסˣܾ֮Уˣȫ
վǲа
ҹ£ֵϦεţ۾һգգؿͷԲ£ľɫٿأ
΢紵ϦĺڷɫȹҹɫϦ΢˯ˡ
峿ĵһŮӲϣĽë˼£Ϧ۾ؿǰůݣſе΢硢㡢þòܶ
ټ˰ɡԶ೤ƴӺֱֱϦ࣬һصļ¶
ָ׺ݺݵϦʹԼ侲½κ⣬ֻ¸ҵȥ׷Ѱֻ㹻ǿܹȥ
ڣϦվҪȥԴ˵ڿΣݲൢ飬Աߵʣӳ£Σͬһ㣬ţ͡
Դ˵Ķƻη壬ڿȻҲˣϵĵ飬ʱЩˣԴȻϦϵʦ𣬿µ԰ټƣôס겻¶ϦأԣǳٵʵҲû˻עģϦͻȻΪЩҡ
ϧ첻ԸϦһ̤ڿι㳡һϦʦãˡ
˵Ŀˢˢ͵Ϧ

ϦѾˣ궼ûбʦͬżסϦ죬Żᱻܶ˺ݺݿɡ
ΧϥĵΪϦóһ·ͨ˵ġ
ϦĴΧһƬյأطѱˣϦϽͺǼһҲʱǼˡ
ɿҪģϦ㲻Ը֪ʲôʦٴ򽻵ɼȻ㲻ϦҲԥ˹ȥ諵Աߣܻ
֮ԴҲʼڿΣڲȡڿηʽϵ²ഫЩͬڷѧǴѡȽʺϽѧһ֣ǵͬڱϰΪĳһڵӵʦָѧ
Դ˽ڵ󷨣еλأԴ˵ĽҲΪϸλӦö֪ѣ෱࣬ǿųӹ񣬶ٴʦǿ֮£ʱ˶֮䡢̲֮ء֮ɣΪ֮ԡտȱŻѪׯϣĹģǵΧ󷨻ѱ鲼Χĸ䣬ǵϢϢأˣϣǶѧϰһΰľ衣
󷨵ķࡣгм͸߼֮֡󷨻Ƽ㣬ҲռԺ󾭳õġм󷨻ƽΪӣжϡϡѰ֮ԻҪĸߡЧҲȳ󷨸߳٣仹вΪرĳЩطЧϡ̶ȣͨ߼󷨡
ڸ߼󷨣˵Դһ࣬ͳ㳡ÿ˵Ķ䡰ϵࡢͼƵѶȡͷм󷨰ٱϣһƳɹӳܴﵽЧ۶ٸмҲԶԶȲϵġ
춯أ޿ƥУ߶Ը߼󷨵ӡ󣬻Ƴһ߼󷨣Ҳǹг󷨵ͬ룬ɼܹƳ߼󷨵ҲֻһܻƳ׵м󷨣ڸ߼ǰȴֻܶ̾Ϣʧ顣
Ϊҽ󷨵Ļƣ򵥵󷨣Ļƾͻף󷨵Ļ֮ڡ
ûԴ˵꣬Ϧ˼ȻƮԶܾǰǸ󷨣ʣûо춯صƣǵĵȷȷҲһ߼󷨣˲佫ϰΪ͵ߺ޷֮𴦣˸߼󷨣ٲ롣
ϦоǸ󷨲ô򵥣߼󷨲𣬿һվǶбһĸоƺ󷨲õġ
ţͻֱʪ⣬Ȼһ˫ЦЦӣ۾һʾϦڿ̨ϦĿǰƣȻԴԼ̧ͷԴٴظһ飺ϦʾһĻơ
ǡϦӦһҲŤָ΢΢۷ڿֱ̨̧㿪ʼ󷨡
Ϊ̶ϦǱȲκһˣ󷨣諣ϦŲκһˣԴˡ
ڳǿҪɹҲʮףҪƻƵٶȣıĴСмļ侫׼ĲٿղϦõıؿƱĴСλãϦҲȼо񣬺һȣϦ硣
ֻǺ諱ȣǰͻ˷ֺ諣Ϧȫսָ裬ɫĹâڿлĺۼŸӵͼɣһƬСɾµ͸ҶڿУСǿ鼸޲͸ҶƮǰϦ΢ЦҶʦղѵĴлСС⣬ʦ¡
ƣҶֱȴڻ̲΢ķԱҶᣬɻȻɸ޵ַ
Ϧڿ̨һ߲ΪԼ֮кЦһߴǰŪˣʦЦˡ
תͷ˫ӶϦ۾ЦϦʦǵޡ
Ϧһ㶣𻰣㱻̨µĹûˣԴѾվ˵Ŀ⾼ȴزסļղϦʾҲˣ˵󷨣ҲǻƲģĵӣΪʦʵԴΪ㲻ᣬΪ˲Ų˷ƻ壬ˡ˵ţԴ΢תӣȻ諵ˣƸϦϰӴΪ
վҲΪǰҪǰǰȶȻǰѾͬ⣬諾ڴлˡ˵ű˸лֽŵ²˳٣ͽϦ壬Ը֮ˡ˵ץϦֱˡ
Դ˲֪αվڷɽϵϦеЦƨĴ˵طɡ
ԴͻȻϦƸȻΪϦ󲻹ǿλƻϦ˶Ի֮ôΪܾ֮ʲô˽ֺ諵ϦƼ壬֪Ϊǵƨȴ˸գ˼ѹֻΪ¶׷һ˼
Ҳ£Ϧǰ諣ʦ㣬ȥ£ʦͬˣͬˣ㲻ͬͬ𣿡
Ŷ𡣡ǰ˶˶٣㣬ͬ𣿡
ͷϦЦ˵˵ͬأ
ǰתͷĮ۾ֱϦ˵ͬ𣿡
ᡣϦЦ⣺ͬġ
Ǿͺá
ڳɽ紵˵½󣬴˵ĳȴɢһССɽ͵ա

֪˶٣


Ŷ

塣
Ĺ㳡ϣϦҪ㣬ɡ˵űǰȥ
ȥϦܵſˣǰ󿼣Ϧǵһ㳡ûɽ˺տĹ㳡ԵޱȣԾظһɼǿѹ
ڵĺѰҪһֻеʢ£ƽʱŽɭϣǺĵӾԲڡ뵽μϲε峤סϦɸ̾һľʡװ
嶥˵ĴУƿţϦ˽ȥѵˣˣתϦ˵ɡ
Ϧ̧ͷλԶǰʮ꣬ϣû˿͸ѹϢȴ˲С
ϦакãһڵŹȻƷǷ֪о򵥣Ⲣȥ΢ЦֵϦ֮ǰ֪кҪ¡
ۺӣڵҲ˵Щͣټǰб죬ͨڵľΪҲеΪοصϰҲ㲻ʣǰҲΪ˴£֪Σ
ۣܵңڼҹꡡ
˵Ϧ֪²ǻˣʲô֮٣뽫ԼʱŰˣʲôʡ
ҲûʲôΣƻʵҲûʲô̫һԷѰҲϣһҲƲز̸Ҳʲô¡
áõҪĴ𰸣ΪοһԵ˵諣Ϧ壬Դ˴ȻϤΪ˰ɡ
ǣʦ
諴Ӧ󣬱Ϧ˴ͷϦһۣ˵˵סէסҵĳл԰ɡ
ѻɣǷ߿źЩϦ΢΢ͷ㰲űá
ôǰͣתϸҶü΢΢ǰ㣬µϦǰŴ󣬱㲻⣿
ͷȥ˶٣ϦҲ˼
Цһת壺Ժסĵطˣϲ𡣡
ϦϸǰСľݣľռزΧһȦյأյ⻹ΪһȦͰդľݣǷɽ洦ɼͨݣǹɷǡ
ŽȥһŵĴ΢΢򿪣һƬ֣滹˸ɫӣű˻ϲ
ڳ򵥣Ϧԭӿɺöˣǰһŵ񻨷ľһķΣзһľṹ򵥣ϳˡȥһȺľɽˮ磬ռ䡣
һ滨ľ񻨰β֮ʽһֵ֪ƣֻǶڷԡ
Ϧ˵װξܵϲа֮侫ǳȴԳԷ磬֪ʲ
׷ǳף֮ǱġСɣҲӵеʲߣĴɣѰᶼἰģڴ˴һֻڷܼĽʱЩˡ
䴦磬ڷзֲŪЩСǲѡ諶˶٣ȴδشϦ⡣
𡣡Ϧ˼شһ䣬û˵һʱ֮侹ЩĬˡ
ס°ɣúϢһȥڿʦġ
תŵЩգղǸȡϦζȵĺûᣬԼʱô;áȥΪѰġ˵Щ֣ʱĿء
ҡҡԴ˦ȥЩֵ뷨Ųһ̧˲Զĳл
峿Ϧر¹ڣ⣬ʦǰڿεص㡣
Դ˴ڿϦЩڴģںĵӵڿʦĳһдɵߣϦĳЩоǱȲЩеʦġ
ϦҪıܹɽߣܻĻᣬϦǼŵģ㣬ҪһЩ
ûϦȶã̤΢ĳƵ΢ɹںڵķ˿ϣһ⣬ԶԶȥ·˲ֱӡ
Ϧǰ˿ϦϦͬüһڵϲʦ̤ںڡö³ϦŻعлʦ㣬ЩҲʱ˵ɽǰȥڿι㳡
ͻƱҲǳ£ο˲űڣͻƽںڱҲÿ˶ᾭ飬諻ϦԼҹͻƵ¶û̫⡣
ڿι㳡¹㳡󷽣רںĵڿϰ֮ãϦδȥ
Ϧ諣ʩչسɴ֮򣬱㵽¹㳡
¹㳡ʱѵ˲ˣ諣ƺΪȣ׷óһ·諵ʦáǰһȦλ˿˳ɨɾ͵ȥˡ
ҲԾȥʾϦԱߡ
ϦĬȻ
ϦԱߣΪΧԱһȦѾûλˣóλõһȺӣ˸߲ҵţϦֻĬỊ̆˻İá
ôˣǿϦЩԣ諴ԴϦ۾ʵ
һ˫˫۾Ҳ諵ĶˢˢؿϦϦûͷܸܵǿҵĽʺ޵
û¡ϦӲͷƤֻѡԱǸľ
ǵĲ̫磬ڿκܿͿʼˡ
ڿεʯߣΪߣǿǶĴʦڵҲſγ̡
֮ľ񶨣ûгģ޷ɵûм־ҩûзľ񣬶ҩ飬ȱһֻһѷ
ԣ֮ģԣŵ¯ʮʱҵһڿνڵݡڿʼɡ䣬ǰһ¯ʽӣɫȻƣ˵һ¯ӡ
ʱûע⵽ЩÿϻٶһЩգȴû˱ԹǼערעǰĵ¯
ʣϦаޣоȤ¯Ȼһĵ£Щȴûһʣȴݣ꣬ѵá
ʾϦҲרעǰĵ¯ϣΡһһؿ̻ȫ¯ϣֻҪ춯ϦϾͻӦ
¯κ춯˶֪£񣬷Ҳ޹ؽҪ£ɼȴݲκиġ
ʱļעķѾʱȥٵͷ΢΢Щʱ䲻жϵؼעǶ˵ҲǺܳġ
ʵƽʱĹвҪ˳ʱרעһʱ֮󶼻΢ɢעΪɡʯҲûҪǲ÷ɢעƴԭ򣬿Ϊ諰ɡ
ܵڵӵأЩ֮ӣţٶЩԸ諲̫Զ٣٣ԼǸ˵ıӰ
⼸е뷨ԣδ¶һͬϿΣЩһǱҪǰǸ˵Ӱ
дδɢע˼ֵڵԭ
̫бڵ¯ǰŮӰԶֱ̫˵ƽߣӰûһ¡
ҹɫʱѹȥʮĸʱǿŮԲԸֻǵɫӰǶ
ˣһڿε˽ҵıַǳ㣬ҺܾϲڣһȥϢɣϣֽܼľ״̬
!ʦѾҲûټ֣վϦ뿪ˡ
ɽϣϦ諣ʵղǹġʣǿ϶
ŶԼãϸüë΢΢ӿϦʵ
ôоΪߣΧܸоģЩӵһΪλһֱ֣
ǵ԰ˣڿϸˡ
лѾˣǣҵˣȥɡ
˳ӭӣ̤Ŵǰĺ̺ͽ˳лҲûлͷһϦ
ǰعϵĵţϦᣬŮ!˵һͰԼϷɽģԼͻȥǵԼĳлˣȻ˵һͰԼ,ԼصңֱŭԹĹβˡ
ϦػԼķӣȴϦڵңǰյԼ
ʱԼôôϦԼķɽأ˷ɽôͲֱ֪ӷԼĳлأ˳лôȻ󷽵ϦأŻŵܻصʲô治Լ¡
֮ĵһÿξˡ


֮౨

賿Ϧϴˣβָ·Ϧһ˱¹㳡
̤΢ĳ⣬ƹ΢磬ɫĳɢƮɵȹ֮Ϧ׼䣬ΪǰԶ¹㳡ˣͻȻһ̹ǵʹȴͻȻദһȣϦŽֱֱյȥ
ɽ³Ƭһ죬ȺɶϦ³һѪǿ˹壬Ҳǧ׸߿յ׹䡣
߹Ƕȹۣ֮ٴССˣڷ֮صƣɼֻǶԿĩڵߣҲֻϢ֮ɻָСˡϦûкشӵʹ쳣ڵϡ
ϵ˿ڲûϣӴСС˿ѪȾɫ½󣬾ҵʹʹϦʶЩģǿǲιȥϵʹԺжԾ˺ѣһؼӲľ޴֣Ϧÿһط޴ӣ޴أֻܾس޾ĥ
ɫӰģ֪ȷôϦȻٳһʹ׼ȴ۽⴦һ˫׵ĳѥ
ϢڣЩҿ˿Ҫʧ־ʹĻϦǿѵڵһ֮󣬲ڿˣķ³һ߹ӣ諡
һݡ˵仰ϦҲûж׻˯˹ȥ
ûϦƣ룬˻ȥȥϸϸ鿴Ϧ޴󰭺ڷ
Ż˯еףȥƽϦǼʹڻ˯Ծɽüͷڲ˵ӣ΢΢̧Ϧб諵ĻУɫĽгһ˿΢磬ֻǲסİɫȹڡ
л
Ϧתƺϲ٣Ҳ˲ϸϸ쿴ǸϽ۲ܣǷв֪֮˴Ӧñ諵ĸۡɵϰȴݲϦڴʱκηɡ
˵װνԻǳʲһӦȫóӦǳ˾ס֣޵󣬸Ҳ˿Ѳ飬˴Ӧǰȫ
Ϧʦ˾䣬ǲʦ㣬⻹ʦءԴζϦһԼδ!
Ȼתͷбڴͷ΢΢ĺڵ۾Ц⡣
㣬ڴˣϦʡ
ҵ޵ҲڴˣָĶأöڶ𣬿бϷʣɺžס
һ˾վԼԱߣأԼûκβʱ˵棬ϦҲٶллʦȣ֮Ϧġ
Ŷлң˳˵
⡭Ϧûϵ諻ֱӣһʱЩ񣬱諽ӵߣһ껤Σ

ʦҪϦԵȫ㡣ϦߴӦȴڿЦ˭,ʮᵤľţһĵһˣϦôֻ֣
Ϧ֪諴˾ٴҲǺ⣬ԼħԽԽƵĹƺԼħԼʱߣǺõģпܰŽݶ飬ϦҲܲ졣
ˣҵĻˣһҪʱߡ
諽쿴ƺͲûȥˣסҵĳлɡѡһ޵Ϣߡ̧ͷգգۣ˯ҲŶ

ǱϷ
һҹϦѻָ˴룬Ϧһǰ¹㳡ϴ˶δϳɿΣΣϦɲٳٵˡ
ʯߵΣ˸ϵʱֻȼˣʯȻˣ諣۾˵ͷȴδϴδ£н
Ѱǰ£ûãһȸԾϦʦ㣬Ϧʦ㡣
Ϧѭȥ봿ػֳϦ߻ܳɡ
Ϧ봿ƺΪˣһСܵͨ죬Ϧ˷ܵصϦʦ㣬ڼˣܾһһлᣬһúúɡ
Ϧ΢ЦͷɰСʦܣҲΪϲģǿĵġ
һԵܳǰ񣺡ܳɼʦ㡣봿ʱƺŷӦæҲ񣬵ԴƺЩ˼
諿봿ֿϦƺ⣺λض񣬵λкܶ໰˵ģڴˣϣҪűá
Ǵˣʦ㻹벻Ҫ֡
ڿκܿ˵ĺпʼˣʯڿ̨˵ϴεıַǳãԶԶҵԤڣ֮Ҳӵõԣ־Ϊʦοϣ֮ҲԴ˰ԣ׷Ѱɵ
㳡׶ԼŬܵ϶ЩĽӻǷǳ˵ġ
ʯص˵ͷˣǿʼôǻԪԪֻĵҩ˼壬ԻظԪشҶİԪƷǡ
ʯߺ˵ʲôϦѾȫˣԺֻлԪ֣ԺоþûصûϦÿһ񾭡
ʦ㣬ʦ㡣ڶĺͬʱһԺϦŻع㿴봿ʹɫʾϦעڿ̨ϵʯߣϦϿȥʯ˵ϦظһҸղ˵Ʒ
ԺƷǧ־ѴӿбĳԪٲݣΪŤתǬԪ
㳡ϳϦı⣬ֵĵϦбԲһ©ȻǵһνӴ
죬ɵɡȻ꣬Ϧվһ
ܺáʯߵͷϦºٶԴ˵ϦѾԻԪƷʮϤˣԪоõĵҩǱգǿʼʽƣҸȥɡ
ͬʱգͬĵϦҲУһɫĽ⣬ϸ۲Ƕͷϸ΢΢˫ֱ֪ϦǱ濴ȥô򵥡
һֱԶطϦԱߣͻȻرɽˣüʣĪħָˣӦûôѽ
ϦһֻǣһЩ¡ʹüۣϦŬҵ˼Լִˡ
һϤд龭ƽ˷ҵ˼Ϧ̧ͷһ͵ůչҫ£ƺôңԶУ˸߹ƺһ˿ػ
Ϧ͵سе֣۵㲻ͬңҲҪͬ顣˵żӿٶȣǰĶ顣
̲ס΢΢ѼӲ
¹㳡Զöʱ˱㽵
˴һ޴ɽʯң֣ھ޴󣬿ͬʱ룬ǰ룬̬
ʯ߽ѧõĵϰټ䵤¯¯׼㹻ĲϣʱԿʼơ
ˣǾƣʮʱճɹʯ˵֮󣬱һԱĿ񣬿ǲⳡˡ
ЩϦޱϤһݷݽǷŽ¯˿޲۵׵ĳȴûȻɵĶһ˿Э
¯ţԪĲҲڸڻۺϡ˵ľ۾Уʮʱܿ͹ȥˣϣһᵤˡ
ᵤؼҲѵһ裬һṦһ
½½˽ᵤˣȵᵤϦȴٳûж֪˶ѾɣϦһԭأ˿ûгɹļ
ϦԪ񣬳ľԴϦȥǲУʱҲأʱʱҧ࣬һԺȴΪһʬ塣
ϦĺƵĵ¯渡ּ˿ƣջΪƬȻء
Բʧˡ˾ȵĿУϦɥվԴ㾶߳
Ȼǲа
ϦԼ˫֣ɿЦִ̫ħѳɣⵤûˡ
ɪ±ӰϦԶӰڰһֱϸ
֪ʱһɫӰɫӰһһͬӰӡ
һǷŲ£ûðɡ
ȻҲ֪ȥʲô֪ܼǿħĥֵܼˣԲûմߡ
ллİο
ҴӲοˡ
޵ĻҵļԽ㿿
ϦµӰ𽥺Ϊһϸݵļȴ󲻵ħӰϵζҲôƢǱζ


챦

Ϧƽûã㴫罫챦ڽǰĦ
ĦǼ٣ᱦ档
챦ط𣬻ǧϼգÿʱĸ·ʿػһأ챦
˶챦ǣԲ׻ãܷõֻпԼʵ
ηкţƣ챦ˡ
ʤ½ϵĺɽɫȴǲͬεĺ棬żĲμŰɫ˻һ޼ʵĺտԶ޾ͷ
вʦ岮ӣ˵ʢҲҪĲ룬Ǻ䣬Ϧǻ
һգ˱ϵǸ󣬲ƽϹ紫һʻʢƣ̺ʤʤա
ڵʱѾۼ˲ˣ֮ķںͻϲҲѵˣڸԾۼһЩʲô
ǰܾʱϦѼˣʱʱȣϸ˴ټڲǰ£࣬Ҳǣܾ¹Žʮķչܲӣεĺ֮УĲ۽磬һЩҲȻ
Ϊ׵һСУᣬȴģֹжȣ̸´ݣҲ
Ϧɨһۣ㽫ĿתϲţϲڶŮӣϴһĺºڷ壬òǼΪڣ续
ϦĿڶڻϲеŮϣŮݼ٣欣ٳǱ˻ضĺɫɼҫ۵һ
Ϧü뵽ȴŮתͷ㿴Ϧ欵ȴһ˫ʲ崿۾
ǻϲһ䣬޻ˣ欣ȴǻϲеĵӡδϦеɻһֱϦԱߵ봿ѿʼС͡
ǷڵСɣŶӼ㣬ҲᱲмΪĲſ
޻ˡڵʦǵһˡ
˵꣬봿Ϧڵű
ϦЦЦ봿ͷʾļ䣬諱ⲽ˹ϦЩϵĿʯҪ
ǣʦ㡣ЩΪʲôԼȥʰʯϦҲ̫⣬ʶ㿪ʼĿʯˡ
⸽Ŀʯ࣬͵ȵĿʯƷʽϳˣʯӯڷ˵Ϊټ
Ϧһѿʯҵʱںͳ޻˼ϵϢϦһʯ쿴ڣȻ⵺ϿʯڵǺãһ֮˴Χ䶯ε챦򵥡
˵⣬˵ıЩأ˴ǰĽӣв²ε챦ΪųҲܽβжģֻǶҶСġ
οƺԤĻҪأԱû⣬ҪȫԼŵǲٵӣȴҲҪúüƻȫ
˵֮ԻԼţ챦ϾҪʱ䲻ݵ顣
󣬺ΧڵˣΧ˸ѶɺɢߣԶ֮ͣѺΧ˸顣
Ⱥ죬˶־͵ųˡ
ѱڣڡڡϲţΧǿ챦ãվЩǶдδΪﶪֵá
Ⲣ˶룬챦ǿҿʧǵ־ڵԼЩΪǰλöˣɼ챦һ̣ҲǾԵסǵķġ
ģǴڵġ
ŨѽӽʵʣƮҲ˶Ϣ񡪡챦Ҫˡ
ģһ̵֦Ѿ˳ȻԲ˼ٶѿޣչҶֱһ䵭ϵԼʢ֮˶ųǧߡ
챦Ǽ֮ǧģÿһ챦ޱȣԼʶҲ˿ǳȥ顣
ȴͻȻ仯Ļʧˣǰʻصĺ֪ʱΪһƬһ֣һȴ˼͡
ߵͬ鲻֪ɢ˺δƬ޵һֿƽȴΣķ
һߴһĻء壬أ޵һ£ȴʿɭɭ׹ǣ
ƽֻ֮һǾǿƻþ
һĸǷΧ󣬼վ㣬Ǳ˽Ϧ諵˽ʧɢһΣķһУΪ˵ʱΣա
վԭأϦϸ۲λԺвס㣬󷨽ںϣԷܳϣʮָס㣬Ϧ˵һ
ںĲϦչΧԽԽ٣Ҳصĵۻ¶˱ڣϦ˳
ϦаԾˣϽԺ𡣷ֱ諡޻ˡһװ⣬ɢޡϦʶôˣӦòڵĵӡϦԼ󷨷軹ǼţԼ֮ǰģǶ󷨼о֮ˡ
ǰȥϦӾȣǶǺúõĳδߣҲûժ£ʵ֡
бۿϦˣ촽Ҳ˵ֻϦԼǰ
Ϧ߽֮諲ŵڣ㲻ҵĻôôòŸ
ϦȴֱҧΪ˭һ̬ôڰʱƵһѾܲˣ˼
³򣬵Ϊ͸ʱߣվһ㣬Ҳܴһһ󡣡
ԣ֪ô
һֱ諣ϦСĵʣԣ֪ʲô
ߵתͷϦһٲϦˡ
ԱߵĶǰȰ룬諹˼ӦߣԶˡ

лл
Ϧתͷ򱳹ȥ諣ֹסغǹôֱ˵
Ϧƺ룬ӦΪԼѡˣ⣬ǶԹƺԸǣ㲻ȥһԣΪ
õġл֮Ϧ߽ϵڷҡҷòƷֻ㴦˵һƬ꣬Ҳ֪˭ôȱ¡
ḲϷɫĹâϦȫϦ۾оһ۵ĽԼʶϵһ֣ḲϦʶϣʱЩļһӿǵصҪϦû
Ϧ͵ջƣѾˣɫĽʶʲôϦѱ̫õļ˹ȥ
һס˵µϦȥ쿴Ϧȷϲ޴󰭺ڷģϦĲݵϣһ󷨣֮ȥ쿴Ϧ֮ʱѴһгˡ
ϦתǰһŰԲ׵֣ϦܣһŽ봿
Ϧת봿æǵʵʦ㣬û°ɣûʲô
ŻԴϦԼǰǶʶæ쿴壬ԭڰյʶоһɫɢŵĹâҫΧһ׼ķΧ
ʶһбһ䵭ϵ΢ҡҷƢ㡣
öĵȹ꣬ٷ¡ԣϦе΢΢ƺ˺Ǿ¡
Ϧܵ׵ֲ֪ʱʧ諣һöɫƵĵ裬ϦʶĵҲԥл£ʱȷҪĵ
һϢӵȫʹʶҲ˵õ˻⣬ڵһ죬Ϧٴ۾ˡ
봿ϦɫԺתС˷ܵغ˵أڲԶƺˣҲûߣܳɲ֪ʱվ봿Աߣȭϲʦϲ챦סʿױʦշʵܳɾ塣
ʦֹˣϦ˷ȴҲ֪Ǹǻ
˶ĬǶ֪Ϧֻĩڣڱӣ챦ʵ̫ҡܻ˱̰ɱΣ֮١
ңϦЦԼħţΣڵϦ챦ʲôĶԼкá
ƸеϦ룬ʶеҡҡСԼ
ϦЦЦҲ⣬諣ǣϾҪ뿪ˡ
û󣬺ϲʱ˿ŵʻȻήҲûƵˣȥԣĿʯûʲô֤ССĺϾй߷챦ˡ
諵Ĵ£˷Զĺ棬̤˻س֮·


ѹկ

εĺƽûһ˿ΣںϷϴ֮ɫ˴κ֮ж˳ջҲûá
ɵղûάֶãձ䰵Ʋѹ꣬Ҫˡ
ԭƽĺʱȫû˰ƽ͵ӣɫĲ˷ŭţгƵСƺʱܱͻıߡ
ȻЩ֮Ӳηӵи·ܲʲô˸˵£˶ٶȣҵŵС
ʶȫ˺ܿ㷢ʮһСǿš
̹ѸϵƽСֻмϡİľϱ鲼ʯ䲻ʲô̫õĵطҪҲ̫ߡ
չʶ˸ﷶΧ䲢δֿܾ֮ڵϲ˼󷨺ǷĲ£룬ڵϼһŷЩ
ѹתͷԵϦԱߣ򲻿뿪
ϦҲֲԣͷǡ
ԽԽ󣬲ԽԽӿеķҲڿҵغХţŵһ£̶СνžںϴһһĿ΢ǹ˺
Զһɫպͺƽ棬Ϧͫ΢΢ã磡
˵ֻҪСıܿ㲢޴󰭣ʱ򣬳Ȼʲô¡
ԼٶȽӽϸİԽԽ֪ʱ̫ԣϦǱǰ׳۵ľˣɫˮֱڿҵıбŤŲĴ׳׵磬ĩ
羹߹̷ųʶʮ⣬ⷽ
ʵβовٽڵʿλԪӤϣб
ʹ֮ʱǳǵвĽ𵤺ԪӤʿ㹻ʤκһˣȴչ˲ӡ
ôĵӣҧ˾ڣǲ֪ôд
˲࣬ټ˾һ𣬵ʱȣǰϮǿô뿪ϻʦ£סǡ
ʦ㣡
вԸȴҲ֪ԼڴҲֻܷʦգаޣĻȥԺҪڼʦ˾
Ĺâ΢΢˿ʼСҲգȲȴ棺λԶ٣ԴСѵö𣿡
ϻ˵
Цһ𽽣ڳհ׹ʢɬصУϹִӽΧ諵һ̫ͼӿɢ˿еĿ硣
ɫ㷢ϸΣ׹ӳ£һµĺơ
ãҪƴΪ׵ļԪӤʿ󾪣һۣһ㣬ࡣ֪ڴһ٣
ӿըܿС⣬Ӱһ
ҳУһɫӰӿֱ׹£һ̤봫Ϧһ̤һĽջأ³һѪ˲ϱ˵ԼնյؽסҪˮ諡
˼һֺ󣬱ȥ쿴ƣ˿һִá
ʩ˼򵥵ֹѪϦԿˮˣϾҪˡ諣Ϧֻϣƽȹⳡѡ
εºĴɳ̲ѻָƽıڴвѰɫˣȥˣû⡪ǵˡ
ת֮ʱһ۱㿴ԱߵϦ۾ȫʪ͸ǻδɵѪ
͵һۣǵһμϦǱˣÿһζҪܼ֡
޷ʹֻϦֻ΢鸡޴󰭡
Ϧڿջģڴϣϵ·Ҳ֪Ǳ˭ȥˣͷһƬë
ûգҪëˣǷҲһƬëܹõİ
Ը̣֨ѽһ㿪ˣ˽һˮ

ʦ㣬
ϦˣƺΪˣæˮߣֱҪΪϦ
Ϧ֪ҪվеˮһˮȫϦϡ
諣
Ϧ̣
諣Բ𣡡˵æеˮ裬վﲻ֪ô졣
޴ģϦһЦ˳߹ȥߵ˴ߣ£ûµģ㲻ҪģҿߣôΪЩء
벻ƽʱ߹ʦ㣬һ档
ǣܿɰء
תͷȥװղʲôûһ㣬ߣĹ࣬ʱָܻҲδʱǲܻȥˣⷲһЩʱգԺ㡣
ǡѻظƽʱģϦæҲɫһ˵ƣϦ뵽ձܹƣôʿĺһС
ʦ㣬Ϧվˡ
µġ
ôܣѾصҲ
Ϧû˵ʲôֻģҪʦú
ںС򣬷籾ϡڴƫԶ֮صǼޣҪһΪŨ֮
ҵְȫĵطȥֻһʳǡ
Сʳǲ·̣һ˱㿪ʼ˷֮á
ֻʯ޷ңϦڷʲ࣬óһЩɣǮ˵Ρ
ǣϦɻĿ⿴諣ûǮôסĿջأ
ϦɻĿ⣬תͷǲ˵
Ϧϸ˿ͷһΡ
ʦòͷϵȥǮɣϦʵ
諲˵Ĭˡ
죬ױȥȡǮʦ󷽡㲻ǮҲۡ
Ȼ죿õϦһۣѵ˯
ϦҲ֪ʦ㶼Ϊ¸жʦ˿壬벻˹Լ

һ·ǱȲңʣȣҲݲʲôˡ
·˰գ·ϡ٣Ҳһֱ߶Щʲô
һ̫ƽǿɵСİСֻһ·ߣҶҪ·ġ
ҲԽԽ̫ƽԶСûйٸܡλﲻҪ£ǲˣͼǮƣǵİȫӦݡ
˵䣬Եɽʱʮֳִ󵶵׳ǰΧˣȵǮƣĶȲ
ѻ
Űˣ߶µؽϵǮƣͷ˳ԣֻ˴򷢡
ߵģ𣿸룬Ѳｻͱָ缸ˡ
ÿ˵Ϧ
˶һۣһŴ󵶳ǿȥ
ʮѺϦɽկȥ
˵ҲɣʱѾƿŴ󵶾Ҫȥˣ˵òӲͣԴǰһִǽǴɽկøǶʹͰ
ǮۿӲǶסԼɱǰ׼ɽѹկˡ
ȴִһ۱òǳһ·ϵĹ۲죬ͷԽԽòˣίʵҲ̫òЩɣЩɱɽҲÿҪϢǸ·ģղСһۣҪĤݵĳ嶯ǼʱݺԼһѣ˵þҪôǰ
ԽԽԽù죬òƷ˵ͷΪԼһ飬Ŵ󵶺ȵǰøոնһŮӿ˹ȥ
Ϧ諿ҲûһۣԱһֱעǵʮһһõסǰסﲻϺǰɱͷӣ
ͷôǲ˵Ҫ͸ϴô
û裬û裬ɱǶ
סͷһˡͷĺ󲱾һֱš̱˹ȥ
ֵǣߣǴ˻ȥͣ
ǰɼ̻𣬿ϱҪɽկˣˡͷͻȻֵͣǡ
ǰתͷϻΪϱҪͽ˷ܵĺΣղͻȻŮʵǺ
ͷ˵òǿܲܰկӰɡ
ԡٻկ֮ǰǻ飬һġ
˶һڿˮ⻰̧ͷ۷ŹؿϦ諡
ſʼ·
ͷʱҹˣկⲻԶվͷŭؾҪȥҰԼ˵ǸˣһҪúýѵ
ͷܿҵǸˡԱ߲ԶʮһѪС
ͷŵ˵ϣԺžףɱǣ
ͷŵðȾɽկ塣
ɽկЩͱ뺷ɽȫûˣӢ޵еĴҲûˡȫɽկǰɽѪУȫǺȥʮһһ
ǰĿյѪдĸ֡Ӧˬ
ͷһɽկǰ


¥֮

ʳֵĶڴһըԵϢŮһɽկ
ϢҲ٣˵ǰٸӵһͷɽף˵һɽկˣٸϹȥһѪأѪдĸ֡Ӧˬɽկһ˿ˣֻһǹ˳츮εǸӡ
ٸ˻ŮĻȫһ޹ɹֻΪòƸôڷ
˵޹ʵѾҪ׽ˡ
ȴʧһ㣬һ˿ۼҲû¡

гͺ֤ʵ˶ΪֻǸİˡ
Ӧˬĸ޹
ֹİԣ諺ϦﲻЩŹ֣
˵ŮɽǧɽʵΪ˱

Ǳฮ㾫Ϊһεķ䡣

һ˵ŮʵòޱȣǱɽկ˼Լɱڵġ

׹ݵȥתһȥ
ڸϵ˻ʳǣҪջúȴ·ϣЩ˿ЦõĴԣֻܵתһҿջϽסȥ
ƹһַ
ϦħҲҪˣסһ䷿ҲиӦͬΪŮӣҲûʲôס
ƹŮӣЩ񣬿Ϧ諼ۣȷͻϴΪͬڷġ
ǻʳǣҲ̫ϡȫָֻܵԼգԣβ̵ǿɲš
Ļʳǳ֯λžµĿ㹫·˵ĲĿԲñȣѥĵ˻󲻷
װ諺ϦԼòǻǵ͹Լòһ·Ŀ⡣˶ϰһ㣬û˿ʡ
·ԵķȻ۹ȤһǰɵţŮ϶ѹ˴ССʲ
ϦϦ£صһƫƧСٴһͬƫƧӳʱĶûˣһЦϷʽʼ
ٴγڴʱվĿ⣬ֻǴȥķʱĿⲻɱؾͱζ׷ҡͷ̾ǿϧλ湫ӣΪҪȥıǡ¥
ҹĽ¥ȫʳ̻أԻ͵һ׬ȡӵַҲĻԻͣҲߡ
ⲢӰ˶Դ˵飬㾡ҲҲҪһ׷
¥ͬͨ¥ǰûгɶѵŮӣֻλСˣҲ䵭ִյǡô
諺ϦС˵½ȥʱʱȫĿ⣬˵صݶֻͣϳĸϣţֹݣֻǳͨĸ˼ҡ
ӲŭЦֻվйĳ嶯вѾƲסеĿ־壬˫һ¡
΢΢һԼһЩˣԷųһ˿ԼϢЩ˵ĳ֮
ⲻ֪¥˻ݲ͵ĴٹˣŮӣҲܹרŵѵǻ¥һȺͨգѹһأĻȫԼϢĻᡣ
ϦҲǰ֪ϵĹʱûܸȷظоܼҲ޷ѹֵĹ
ôƣ
˻عЩ㱣ƺǲղŷˣ¥ȷӦæкˣֻǰʲӸǹˣδףҲֻΪļҵСү͵͵ǸӲҵ
諺Ϧ˶¥ż䣬Ͼͻһݿʼһ¥̨еǽֻһװλΧõĹۿǶȡ
˸ҪƵĹǣڰƲ˵ߣ˾͵źϷʼˡ
ƲˣܾǰϦ¶Է֮Ȥ諶ԼΨһʶõĲ裬һڣ̵ĲˮУȴûӡиĸоɷдɱﲻúȡ
Ϧ֪ڵ裬һ䣬Դռó˴ɹеƲ裬Ϊϣ֪ɺϹ⡣
諱ȥȥϦı飬ֻﻹڡ
ϦǸ䣬ϲȣƲ̻ζ̫أʦܲϲ˳ȥɡ
Ʋˣ뵽ϦʱԵҲЩɣ֪ıЩ볢
ЩʳãǰĲ;ߣȴ֪ôʹá
ǲʳ˼̻Ϧ̾ϵĿ˵Ϊ磬רв֮áһУʾʳá
ڣľƲʳĻ˵նʤʱ٣УֻһŨص̻ζڿǻûʳõڶڵ
¥¶ЩƲ˿ˣϦ諶꣬Լվǲͬġ
ʱܳһľƲˣܵϺüɡƲ裬ͼ嵭Ũҵ̻ζϦΪˡ
̤·ʼǾ·
¥컵ĸ˵˼ɴŮ欵趯̨²ͬ˷ܵغȣնʱ
ĿУ컵תΪᣬ趯ŮӷŻٶȣĻһһӰ̨ϸĵ˵Ľڴǫ̈̄ϡ
޳Ӱӡ۵ŮغϦζ벻Լһ쾹ĵطټⳡ衣
Ǻδꡣ
תͷϦôϲⳡ˶ˡ֪ģЩζ̲סϦʵϲ裿
عϦ諣˵ͷϲģֻǡȴóڴ˴
ָóںδأûʣ˵ǵȵҲó˰ɡ
Ϧ͵ˡ


ɱ

̨ĺ˰ǰӴǵɣ̨˵ӸλүķӦҲǶǵݺݺˣҽҲٷϻλүľ͸ۣҲǵݺݺһ¸λĳ⡣
һ䣬̨˽еҳݺݺɷһ
ҳ˽𣡡
ʮ𣡡
ҳʮ
̨µһֱڼӼۣΪǵݺݺȴԴûκηӦ·ǵĽԼȫ޹һϱ鵭Ȼ¶˿
̫ˣϦȭͷ۾Ҫð⣬ƴסԼҪȥԪݺߵĳ嶯
ҲüͷЩôȻİõؽһ׵ƷһڽҲΪȺΪλԡѹеķŭסϦƣ侲һ㣬ǲʺϴʱ֡
֪ϦĻشЩƵġ
ָϦģһ˳ƵľӿϦԺԭҲ˷
ллϦŤͷ΢΢һЦ
ƺЩӲʾϦעļӼۣסϦȴûջ
ʮҳʮ
Ľмʱס˴ˣһʱ̨֮ЩȻ
̨ϵѾЦˣһصİ׷ҲڲסƱݺύؼҲ˲ˣ̨㵸شУʮλүʮ𣡻ûиߵģʮߵģ
̨ЩûмҵĽм䶼ǳҪݺݺﹲһҹʮļ۸ίʵЩ̫ˣȻźҲֻܷ
ܳʱûٳףʮܾξĵ߼λˣǽ¥ͷƣһҹλȷʵѾˣͨЦ˻ϱҪλʮүǽĵ
һֻû˵ݺݺȴʱվ˳ͬгū׳Ҳ֪òͨ벻ø߹ٹ˵ۣλԸʮүҲòãˣūһ¥Ůӣܵλү浱ң󲻵ٶˡ
ﻰ⣬ָ
ݺݺⷬ˵һ㶣ϵȻعݺݵݺݺһۣ漴Цλݺݺ￴ǺλүˣҾ
ͳȫҼүٽ𡣡
һʱ֮䣬ȫȻٽٽʲôͨ˳ʮ꣬һʱ֮˷׷׿򷢳Ǹ䣬ȫ絲סˣʲô˳˸߼ۡ
ݺݺǱλһǧүˣⶥ첻ǿһ෹̸ʣҲǹȥˡ
¶Щ˵ȴûйȥ¥ķݺݺﱻ۾˽ű󱻹ˣǰĺڲȴûбȡļ
վصĽŲ߽ˣվݺݺǰڶԷҪһǰݺݺʱڣݺݺǱԶƶŮ֪εºܾܵү˺񰮣ݺݺ֪ݵ΢ȴܹʶūҵүݣ֪үǷݺݺժ·һүӢݣ
վŵӴЦһһ§סݺݺҰĺݺݺߣҵС˶ֻҪүˣɡ˵һѳݺݺĺڽݺݺ򴲱ߡ
ݺݺѹסϾҪУĵЦݣллүүҪūң
־ȲؽݺݺˤڴϣӶûüѣȥ
𣬱үݺݺϺþƲˣȺһҹܹǻ
ֵ˲ûֹͣĴ㣺˶үֺֺֻǣȲȾƣɲ㡣
ʺ촽ѾǿסĶĸУݺݺ˵ĶвϷ
һԼ·һʺȥ˺ݺݺ·ֵһĵĳһ䶯š
ûȾƣɹֻһ벻Լٵȥˣˣͬھ˿ĵطݺݺ䲻סؽԭ˵Ŀѱùݣ£ѩĴ̵߸߾Ҫ˱¡
þɳֱջǾһ󱳱ֲʹãһδҪ˻һĿݺݺȡ
ݺݺ֪ʱѾ࣬ʱܳԼĴɱܿʧܣһУ˱˲˵ʵ࣬ݺݺеĴ̵ȥҪٲһ
ҵĴ󽫾һΪ¹պսϵģеˣҲԼҵƽա
ɱ֮£ɹǵ˲ɱıԣһ޹·ҲܳΪµꡣ°ӣɡ
йٸģʵҪΪԼĽɽ»ҵЩҲСʹˣھж˼ҪƵ֡
˶֪ġ
·ܽԵҴ壿ֻһԲϣȫϰ׶ҲŹ
ȾѪĴׯԪݺһҲǹѪʬ׷ĸ׺ãÿ춼УħҴ壬ÿ˶һʬ׷룡
ɱԪݺ⼸ʮŵȫ
ҷǵȫһʮһ㣬ôỹţ
ˣҴֻһʮһˣɱ֮һδûشĸףңҴ廹һ
ЦһԪݺٵ˺ݺݴȥڿռС˶γϴ󵶣Ԫݺ㿳˹ȥ
˵ĺ⣬ԭ˵Ӵʱжȴûκβ㣬һŴת˲㵽Ԫݺǰ
ԪݺǿǰĴ󵶣ϵû·ͬھҲһҪɱħ
̵ѪԪݺѱѪȾͨ죬ŵڵϱһʬ壬ԪݺڵϣĿڣǸղŴ󵶿еλãѾմѪ
Ԫݺĵطȴһ⡣


ɱ֮

ɱ˵ĸֵʱѶϳɢ˵ϣԪݺڻţӲĸֵڴѪ֮ʱԤ׵شм۶ϣ˼ľݺݺûع
ˣԺкδ㣿
ͻȻֵԪݺȻͷһݣ׿¹ڴǰŵĵӳף㱼䣬ԪݺֱΪ·૵ǡ·ô
˵Ԫݺ̷ԣֹסԼôʳ޴أ
оȣҲֻһմںڵߣЩ΢ˡ
Ԫݺ䲢֪ںʲôҲĴ˵˵˶ܷݵأܡ
Ԫݺȫǰ¿ӻߣ뿪̽һۻǰľɫѱãԼ֪ʱѾݶ
Ϊ˱ԼСϰ䣬˵ȲѾĴ󽫾ԪݺţвԼѵʱ֪ؽԼߣ뵽һܣԪݺɫһ٣ѵǸħĵ۶ϵģ
΢΢ףǣҲзɱɵɡĸҲҼӵģ𣿡
Ϧʶ
Ӻ󷽴Ԫݺһתͷ㿴ͬ·İӣݾֻһ˲䣬ԪݺϦĻòڷ
Ԫݺһ˲ŵӣϦЩƵץץͷԼôྡྷûԪݺԼһ¶棬ԪݺȥȽˣȻ˱ˣӡ
ûȵǣϦƵػش𣺡йһ֮ԵĽӡ̡
⻰Ԫݺ̧ͷϸϦףɵ˵ɳʲԪݺǼԸӡ󣬿Ԫݺȷʵɳûκӡ󡣡
ϦЦҲӣҼʱֻһܽС㲻ʶˡ
ӣԪݺѾ֪˵ˣòĲѰԪݺôҲ벻˾ΪŮ
ô˵λҲΪŮӣԪݺ諣Ҳ΢΢ף𾪵ض˵ˡ
ҲգǴеҲɣҲûָŮˡ˵Ϧ諣תָ֮Ůװ
ָŮװ˸Ϊ˾ˣͶ˵ĹʼԪݺվסš
ԣ˵˵ԺĴɡ
㣿ʮŵĿΪ˱ѱȴδܻӾлعԪݺЩį˵ԺҲڳ͢׷ɱаɡ
ôԸڣ
ʲôԪݺЩȵ̧ͷңҲ𣿡
ĿһᶨԪݺڳǣңҲѵñɳԮԪݺԵм
ˣɡ
һʱѻָЩϻڵûʲô󰭣Ԫݺչ⾰˱㵽ڵؽ硣
ѲߵĵӣһڷΧеӭؿ諣諣ʦˣ죬ȥ֪ͨš˵ϲ
ôϦ﷭˸ۣԽԽѶĵи諸壬òοѾ˵Ԫݺ㲻õġֻӭʦġѡ
ȫڵӸ֮ǰ壬źǰһͬȥĵӶڣһ諣ȵȺӽҧ´ʦ㡭ʮȫΧһԿ޺۾諻ڣȺϾȥס
ǿޣϦҲˣҲƴĺҲ˾˺Ϊʲôûһע⵽ȫȥޣԼĴڸоô
ϦΧ諺ϦջȱúϢɡ
ſյϦԪݺ£ųһ󣬵ҲգҲԵڹزܷϣûﵽҪĲܽţţŵһͬϰͨԣܽš
лšϦԪݺһͬŵл
Ԫݺ˴ȥţϦҲŵİܻضϢ·ϣһֱĬͻȻʵΪҪԪݺڣ
Ϧһ㶣ڷΨһʶõˣңұһֱû޷ȥĳΪЩʲôҲǶԹȥźֲ
ӣǻͻߡǲóο˵諺òΪĻˡ
ϦЦˣ諣˵Ŷȵʱұɲӷˡ
š
ڻָҪãڲҪǮƵĽ鵤ҩǰҲָ߰˷֡Щû£Ҳʱˡ
һű֪ͨϦ諸εڵȫڴ²ῪεҪǴڽΪ¼ѰСҲ⿪εҪǰε²򵥡
źڳϽѶؿŽĶˣտԶĴӪصգվڴ룬Сĺһ㡣
諡Ϧ˵ҪҺλ϶ѵ룬ʲôҪ˵ٵɡűأҲ͸һѹֵա
ǡ˼˱㽫շ»諣ϦǰϮ䷲磬ȥʳǼȡ֮ˣȴ·;ϽٷˣǱ޵֮ˣϴ²ܲܣҶ˱ɷٷǰɽկ
ٷΪˣʱֻźúýѵһ٣ڲãɽկ֮ȴկڱж졣˵ϦȻҧгĶħܱĶҲҪɱ
կ֮£һͨµɽĺڳʪ˳ų̨ȥ֮󣬷澹ػ󷨣
ʲôⳤҲЩסˣֻм֪ĴڣһɽկУȴ󷨵Ĵڣô¶ͬѰ
Һ˵ʱǳ򵥵ػ󣬲ַҲΪӣȷʵһ󷨡
Һȥ󷨣ʱһŨҵѪζƮǵʱǳæ첽ǰ鿴ȴ롭
ȴʲô
ȴ澹һѪأǴĸŮⶴѨУذ״üģٽлŵӤȡضƷϣÿʱȥͷ­ѪѪԹħ!˵ϦѾ˫Ŀ죬ǶԼҧѪˣ֪ڽȥ諽λϽ龭
ǵʱеŮӺӤȫûΪŪԭ۷ɽկڣɽկͷĿ̿ʣŵ֪˵ؾǵħؾݵ㡣ÿʱῳȥ̥Ӥͷ­ȡѪעѪأ˵ħ
ǡ
ǾͰȫɱˣ
ǣֻҡʻϦվǰ
ﲻˡɷϦΪƻ
֪˵Ϧ˫ϥһ䣬ô
˰ɽɱȫһʮˣµӤ⵽ĳͷϦҲһҪΪڷȫһʮֻһ޾عϵʵУĻȴ͸¶׺ݵľ
ϦĻε˳ʱļž֮УվһԵ諣ǰһϦһ𣺡ҺϦһµģ諣ԸϦһܳͷ
諹µʱŵֲɲضһ£Զ٣Щɸֵض˵֣ҵ״ӣڵĺĵһһӹעţͷ˵ġ
ʦȫ諾´Ͳ׶ҡ
Ҳա֪ͽӣų̾һɱ˱ﲻģҶԷħ˷ȥǵ̣֮ǰ̡֮
ܱҲĻԵ㶨Ҫúвɹ˷
ϦŽ̻塣
Լĺ룬ɫӵؿˣƺҲûиõĴð취ˣҲգֻϣεܹ˳


г

ǿ諵ķϣ˴۵ص㲢ǻնĻɽҰأʻɽɽɽļ紺ٻţ˵һĺȥ
Ϧ˵ǲժɽʻɽ󣬲ժҲʹ÷˵Ҳɣ´̫˳˶Ų
ɴʱҲɲǾܾһۣ諳Ϧ΢΢һЦ
ɽԵ˵ܹڲ㲻ԶƬʱ⣬˱㱻ɽУ·̾ͱʻĻÿһط
ʦ㣬ӭɽдԵʻд˹Ϧͷ㿴һ۵˹
θݿʣ𣬶˵һλѹӡ
ϦûʲôӦ諵üͷѾԾһϦʵô
ҸβձҪ٣ǰݷɣβ֪˼ලɽˣ뾹Եʦ㣬Сȷҡ
ЦʲôʦѰź˵ģ⼸ܲʱǡɡλӡ֪һֱжȣ棬ҲôᣬԼҲĬˡֻΣüͷ΢壬Լһֱ㷲ʲô±˷һ
諴кע⵽վһԵϦòҽܣλϦʦ˰ɣ֮ӣʦѱѣİϣĶȹһŲõġ
ܣϦ֪ǰλ湫ӱĴ֮һҵǸŶӣ˵ݺᣬΪһˣŴʵ˽ͯŮ⴫Ҳмֵġ
Ҵ˲޽֮оֹҲʮϦʵڶУҲһ񣬿ϦҲٴӣŹӢݺᣬһȻ鴫
諲֪ģٲ侲õȻĲ֪Щٿȥ˿ĺѣ˸ڱϦ뿪ˡ
Ųͬ侲諣ϦüĪʦзͬһĸ飬ȻһʦңǰûйġţԾϦѾͣҲδ
ʱϦײһĻ諾µ׳ǰԼ˫Ҳ諵ҲǺš
̧ͷ㿴һŵεƽʱ߹ʦ㣬벻ʦģϦ̾Ҳû諿ڣϦԼҪҸĵطָĽ뿪ˣûԼʱ䲻ôǶ˵ġ
ǻĽͱĿȴ˵ҪϦ˵ԼֻͨѹϵҪϦ˵ԼҲ֪飬ҲҪϦ˵ԼûκθоǻĻȴҲκ˵ԼҲΪʲôҪϦ˵ЩڼϱϦһײ飬ֻŲͷ
֪ôҵ諣סŴüͷ諣ʦ㣬֪ϲһʲôо𣿡
Ŷͣס˲
ϲǶһ˳˼ĺ룬ֻװһˣϲǿԼҲſģѹԼҲѹϲǽӽǻ᲻ؽţ뿪ʱȴʧܣϲݲκ˺Ҳϣб˰Ľ׽諣ʵ
һɫӰͷ
諴ĻҾ˵ЩϲŪˡ˵ӷң𽽣ա
Ϧں諷ֿҲһƧر㿪ʼָû諻ָô죬ÿʱģֻûɵЩ꣬Ҳټȥֻôվȿ羰侲һ顣
һһֱʶɫУСɵĻ΢΢ţĵڱǼ⣬˵鱦ôԼָÿһЩҲûôǻԵδɣϦԴ²ִţԼΣڵϦĻ˼ȥ
㿴һҫ۵İ׹ֱзԶһͬһطڿͣһŷɽɽ
Ϧۼϳǵ׹ʦ𽽣ǵҲˡҡͷ֪̾õĽҪжŮ˵ǲɶõſϦôʦ㵽׻ǲһЩȴҲҲʦˡ
ţһСɵƷɽɵϦǰ˴ר֮ãȡһϸһ⣬־ŵױ,˵ͻִħޣϦȥ
вڻĵĵӷһЩѶ͸ͬÿӶȥɣǱַ£ϳţпܱ׷ɱԶԴ˸ŷǸݸʵģ̫ɡ
εڲſڵϦΣһ㣬ټŵױţǶϦͷɽֻۣΪ諺𵥶׼İɡ
ͨһ㣬Ϧ֪Ϊʲô˴ֻܳɹ
ħ޵Ҫأ˷ͻȻô֪ࣿϦ׼ǰСϪŻϡ
룬ϦȡһԼȥ֪諣ϾǲײģԼͻȻ뿪Ҫġ
߶ЯڴУϦҲûʲôҪ׼Ե±߶ɽСϪ塣


صħ

ҹ̣ϦڵոϵСϪ塣СϪߴ˴εħ޵һݵ㣬˼壬ˮϪ࣬ϦȴϾ㾰ɫڽŵϦ֪ĸء
Ϧһرɽǰ˵һߴߣһ˵ħ޴ǰֵ,˺ԽԽ࣬Ŀǰ֪кĿģĿǰյ²ֹۡ
ǰǧħ޵ľۼأĿǰδʲôҪһǾΧǾǾۼڴ˵ԭ𣿡
֪ˡ
ħ޳ٶȼ죬ղаŵƴߵҲؽأԼħ޾ۼһҲκǲáûŪǵĿ֮ǰǲģĵ֮Ǳħ޾ۼΧ̽ǵĿġ
ϦҲһ׷λõĵǼƣϦȫϢűħ޾ۼĵطȥ
СϪ壬ϦܸܵĴħˣһ·ħŨأ·ߵľݶɥʧȵȽϽӽħ޾ۼʱΧĲľȻȫήһ
Ϧ˷ɽӿн˴ħ޼۵ѷǳˣϢϦҲұ֤֡룬ϦٸѼһħԼģħϦʵ䲻ߣ֪ˣֻҪԪӤڵĸ,ֻϵħҲû˻ỳɡ
ǰСϪ幺ħ޷ΣϦ̾ͱˣŵݳ侲ĵ۾ףͦжݣȫһصħ޵ӡ
̧ǰУ㼴Ҫһ˲ħ޼۵أϦҲηɫûй˵뵨ʶϦҲˡ
вԶܼɢɢħˣħޱϲжʶҲǰ⵽ҲϦ˲٣ҲϦ̽Ϣ˲Ѷȡ
ħ޵ľۼҲһӣΪ壬мʯ̨⵹ҲĴӲ޲ͬ
ħ޴Ϧһ¹渲ɴռؼ̨ҲδֳʲôϦֻװȥȴڰ·סˡ
λǰȥǼᡣ
΢΢ͷϦż˵ħڽҪĳЩΪΣشĻʱҲһǼᣬȴΪ֮ͳ
֪²򵥣صҪеǼּܲŻᷢһεĵزǳϦԤϵġ
ǼᲢҪȻϦһ̻ᱻ֣˴ֹʧܣԼܷųȥҲǲ֪ġ
ŹżϼصķϦ˳εǼǣһöɢƣڱʶݡϦٴθпħ֯ɢԣǵǼǵʱҪϦṩݵϦû취ҳһġ
ʯ̨ûϦ̽˰죬ֻǼΪͨʯģʹõĲ˵Ϊ󣬿ڴֱʵڿҲ棬ΧûʲôرϦĲ²ûħ޾ۼڴ˵ԭӦþǷ̨ϡ
Ȼ鲻ʲôϦҲ׼ڴˣתǰΧĿջҪһϷϦסˣҪģǵȴ
ǲħ޸壬ֱ죬˲ӵУϦ֪ȵģϾҪˡ
ҹ٣ɢħ޷׷׾̨ϦҲȺվ̨Χûãȫںħ̨Ϧۼط̨ϵĺ϶һŹֵıǣħ޳еıǣ
ħ޵ȼΪɢ֯УֻмôֵĳϣϵݲֻڼΪҪʱǲŻ֣ÿǳ֣ҪһȷѪꡣ
׼õĴѶ΢΢һ㻯һֻɫĺУٶȶ죬ʤأ˶ʵɲħĿ£Ϧʲôʱʵ¹شϦû֮
ڷֽɳȥĵ£Ϧ̸еһɼΪǿɨȫÿһ䣬һͻĲȷԼǷᱻ֡
ֻһ˲ʧˣ̨ϵĳϹʲôûзһ̨Χ̨ĸɢȫ泯ģеķʼ
Ϧʲôֻܿźڰе̨΢΢ĹâڵҹԵΪĿ
һЩźµ˺µ˲̨ͣʯϵȵʯҪǮƵһͣȴλϵۿɼٶţʹŨڵ,ûһ˻ǲܱƽħħֻ·һ
ʽ˺ܳʱ䣬ǵͷ϶Ѹֳ΢΢ҹѵʱֻ̨̣Ƿ˸ΪĹâ֮⣬һ
̨ϳǵûκŭħҲʱǵȫâѹԼȫĿźڰе̨
ʲô˿ȣֻͨ䱦ҩЩħ޾ô侲ʱվ㲻ǵ⽣ӰҲŭˣηĿ⾿ʲôأ
׳ǵľѪɰܽڴһ١ϵ壬Χħ޷׷ȡһѪǧ̨
Ϧ룬Ϊ˲ԵͻأҲȡָһ˿Ѫйź̨̨ܵڶħ޵ѪɵɫΪɫյľѪԽԽ̨࣬ĹҲӺɫתΪڡ
̨ΧĳҲһھѪѸٽ»ɬħӡ峿ĵһУʯ̨һĺڵĴţһֱħҲ̲סԱߵһӺħ޼״˴ţż֮ʣ̨ϵһϷɿؿϦһۣһӣϦɼҲ̨ϵĴš
Ϧʧɫ֪ԼѾ¶ҪѣɿڵλԪӤڵħǰȫΪֻؿԼ̨ϵĴš
ΪϦͻȻʧƲѵȻһٹ˲ŽϵĻҪ塣
ʦ㣬ȡҪ𱻽諷ƹеĲԽԽڹ˲ʲôųͽ㣬ֻ֪Ϧģ˵ȥִͨô򵥡
̵ľ諵ȫٴ߶ת˲ٹ˲ڶڵӵעĿ¾ֱڵС
ʦңϦʦþȥʱҲڲסĽ
еķӣüʲô㲻ɽ̣֮ʲô
֪ԸܳͷֻʦңϦʦȥ
ϦΪʦ˵ֻȥִѣα˽šϦħǵѶ֪
ʦߵʦȥ˺εִ񣡡
㣡
ʦ֪д¹Ӷܳͷʦõһء
ȫƽʱ򾲷緶諣ȫʹϧҲֻһӣ³֣СϪ塣
лʦԼҪĴ𰸣諴ϲ֮߶𽽣ȫٷ
ڵȴӣһָֻϦŵķɽ÷顣


ͷħĽ֮

ڰеϦչʶֻ֪ԼһƬĲݵУȴֵûƲ㣬·˵
϶Լǰ壬ǺδϦҲû취ֻ֪ƾĸоһȥ
ڻûط֮ʱϦ̨ойֵظо񳹵׽˵֮ǹɸоǿڶϦǿˡ
ֵĸоǰߣϦ׼ȷıֻɽڵϼУǹɸоԽԽŨңϦŷɽ׼ȷ׼
˵ˣϦ˺ܳʱ䣬ûκջǹȷָĸоϦΪԼһֱԭתȦ
ڰи֪ʱţֻǹ˼죬Ѿ࣬ϦҲ޷ֱ棬ֱϦҪƣŸܵǹĸоȻŨ
Ϧʱ֪һʲôĸоǿҵĹԺκ޹أǿ̵ĹԽ˹ľ룬ϦԺͬƵʣΪϦָ˷
ʲôˣ˵ʲôкԼͬĹϦֹס棬ӿٶȷǰȥ
Ϧصʬ壬ǺһͬĴµħ޶飬Ϧʮˣһ⡣
ʬǰϦʮδȻ
һͷͷħ
޴ӺһСɽһ޼ʵĺɫƽԭϣ˶ƬɫĹ⣬޳ĲϳžŸ޴ͷ­ʮֻ˸۾ſϦ
׼ϦǱһͷħ˵ֻħǿ˵ľͷħɱһˣôֲ
ϦǿﾹСɽϸ󸿣ޱȷ޴Ҳ˸ŰĹâħʱʱ֡
ģΪʲôҪɱǣϦףħ޺ЯеϦԿ϶ǲΪɱģ뵽̨ʽڶ೤Ϻħ޵ľֹ̬ǶֻħǷǳ־ҳ羴ģȻôḶôĴͨ˴Ĵأ
ħ̧޴ĺɫֱֱضϦȴ˵
Ϧ̾һӦҲһЩֻ㲻ˡ
ȷӵױȵˣҲ
ƾʲôô˵صڶߣͷħһھеضɽҡ㲻Ż˶̶ʮأδǧδ̹ǵĳģƾʲôΪǵ٩٩̸ħ˵ѾЩˣԭſŵĲѾֱˡ
ҵȷֻʮأǧĺڰ¶ɹ¶ҳʱӰСҲҹҹĥҲҪһеطݣҪȥɱˣûУһʲôֻԼ޾ĺڰԨҷ˳ޣһִħʴйӲдĻΪʲôܣ
кܶڰкܶ޵£ǣڰʱ̣ܻй档޷ı˼֮ϵѣ㣬ľʹʹǲĵİɣҲģҵСȴδ㡭Ϧ߽˾ͷħҲӴЩоѵ츳ǿ壬㻹бҲ֪ǿٱΪʲôңΪʲô
ΪҲɱ㣡ŭϦĤͷħ޴צӲ֪ʱ˹סϦϦȴûзھԵǰΪֻǸơ
Ųھɱ㣿˻аڰռ䣬ħľ޴ѹҲڴʱ˳ǵصѹֻпĩڵϦϢ
ңȣš޴õϵʬȫȻ촷ۣһʧҹɫСڶģĻδȫƣ㻹ҪϦ̧ͷ۾ǰԼ۾ӡ
ȫ߶µ𽽣ٹ˲ڵ㵽ﱱСϪ塣
ֱӽСϪ帺ǰҲ˲õĳͷʣϦģĵǼƸҡ
ǣȥҡСϪĸϳԼʦŵʦ㣬ٿӣĻҵȥ˵ǼƵղңϦĵǼơ
ǼʵʾٺͰΣõģԴ±ʶĵص㣬ΣʱԤԱ㼰ʱԮ
ھϦĵǼƣɫܲÿ
ϦĵǼһһΣ֮ס諵ĵǵǼȫָʾϦķλǼطƣԪӤϣҲ޷׻ȥϢ˵ֻҪ˻磬Ǽƶܴ±־ڵλ
ȥĶ˵仰ݶð˲˸սϽϦĽӴˣ諻㱨Ϧ١
壿諺ǺһЦٳ𽽣ҪǰȥҪˡ
ȵȣӣħޣǰȥδ̫Σ˵һ븺˾ͱһŵ˻˶ֲ̫ˣλƣֱҪˡ
žȥ諣һΪǰħĬĬһóɽŻ㱨諵ȥ
塣ʽѾˣħһֱصλ϶û뿪֪ɳȥħ޶ȴԸʹ뿪ʽغħ޵㾡ľʹӭ׵ʧܡ
ϣ˵ǾͰϣһܿ̽ĺħеľӢ棬һڵСôܻţ
λϦͽ̨ĳ΢΢˶Ǵİɣһ˲Īؼţǡ
ɫĶñ¶һżΪϵףħ޶û˵ʲô֮˱ͱȽ翵ĸоǰλΪɲ⣬ڳģ˼ҵĵУʱޱ顣
˵λϺȻɫһ㣬촽΢дŲɣϵ㴫ķǰ˾ôħص!
諴ʱѵϷɨһۣûзϦټѹеĽʻĳϣڵӣ˷ǰҲ߶ţеⴳλصأ䲻λܸ֪䡣
˵ӣλħ޶Щȣ諵֣ħУҲ׹
ԭȵλ߳ȫħ޵ӣڵˣôħصأѵħˣ˵󣬻ѼЩ΢΢
諵⻰δˣ諲ǰѰˣ諶ΪǸܸ֪䡣
˴ħ޵ӣ֮ˣѰѰҲ̫ǵط˰ɡ
ɫһҳѰǺαѣ˵ʦ˵µӴȣΪλ඼ǽϵǰˣαΪ
ڣѵħ޳ϳһ˵ǿڵʿҵһǰѾ̨µĽ֮أᣬҲˡ
ʲôȥĽ֮أ


Ʊ

Ľ֮شϹűѴڵĶռ䣬ѺŵȫǳļΪǿĴڣĽ֮ز֪ǺҲ֪ǺʱڵģѰ֮˶ֶδ˵
󴳽Ľ֮صģ
ô᣿ϦûȥĽ֮أأǺЩħйء
㣡ΪʲôҪĽ֮أ
Ϧʲô£ǲŹǰЩˡ
̨֪Ľ֮һ̨йأҪ̨Ϸȴ⵽
̨ħҪ֮Ӱ
һҪأ
󵨣һʱ֮˫ս
ڶħ޸֣Ҳ˿壬ȫţ粽õضϰλħ޸֣ѹ˶Էһͷ
˶ľλ˵׿Խţʮ꣬ôҲǵвϰλʿģȴ˿£ƣԼⷽϰʿҪϲ˵жڰ
Ҫڣһֱŵ̨ͻȻ΢΢ӫ⣬ǰĿʽǰ㣬âԽԽֱǰ˵۾Ѿܲǿ⣬΢΢תͷ̨Ĺâ޼ԼƯϿС
Ȼ󣬾޴̨ʼڿвƵԽԽ죬ڿһεҶʼ
á諰һ˷ɽԶȥΧħҲȺӦæɶݡ
̨ܿΧЩ촷۵ķݱ˵˷ɶݵԭ̨ԽԽ죬һƬҫ۵İ׹У׺Χķһ촷ۡ
âɢȥҲ̨ɢ֮ڿеһһֻпΪŮһǴ˵еľͷħ
ħ޶۾˵紫˵һ޴󣬵ǵĵȷȷǾͷħûǣĳɹˡ
諾һϦ̨ϵŮϦ˵ҲΧǺպ˾µľͷħæǰסڿлԵϦϸ鿴ϦľֻΪռ˺ѵķɶɵһЩ˶ѣ΢΢ΪϦϸϸذܴ̼ιȥꡣ
Աߵľͷħż֪˺ϦǾʶɿڣصģڿռ˺ʱЩ̼ˣ޴󰭡
֪˵ſ˾ͷħһۣסеϦ֮⣬ر֡
ͷħɰ̾ϦȰԼ߻Լ͸ѣҿżϻ̬
һԷɵԶħʱ˹׷׷ɽһξ룬Χħ
Ϊ׵ĳҲ˵ˣħߣħޣǧǰħ޼ȷʢôħڳ½԰ǰʼħ޸ָǽ䣬ñ֣֮ʣħޣҲǰЩˡ˵λҲݺ᣺ԣǽеϣϣݹżϼأҲǺһĹԣܴһʾܹȥþʹʷĳС
Ըħħһ˵ţгϺħ޵Ӷѹͷħܸ֪Ǵеķ
ħɨһۣȻ˶ԼδĽ֮ǰһСɶ磬˵ħ׷Ҳǳ˵ΪҲ֮䡮ҪǵʵԻǲҵճˡ
⡭ϻʲôͷħϦһۣ㾶Էˡ
ϦҲתۿ諣һʦ㣬ôٻһȦΧȫħޣ̴諻ѳȫ䱸
һ԰ο㲻õģԹ˲Ͼûôྫ׷ġ
ҡ諻һתǷųħǸм㻹أô˺أ˵ǰɣϣ˵諿Ϊ׵ĳϣüʵ
ǡλħ޳̬Ⱥ͸ղͬˣ諵˵ĲλϦҲǵĶˣ𱨣պ󶨵Ϻǰȥ԰ݷãǻӴΪͨ
û⣬һԺ˵ġһڴӦֻΣһССĵȴ޷ҵģʦãΪôصˣҲ֪ʦ˼һ᲻ء
û⣬ħشĽ񵤣ЧҲһıϣλϦСܹ£ҲıǵлˣյŰݷãҲԽϺԸлλϦС֮
諵ͷҲã諵ʱλݹ١˵Ϧ𽽣ˡ
ֻ˭Ҳûֵĵطһī̵ĹϦ諶˶ӣջû˵ʲô
ɳһξ룬֪ȷǰħԼĻϦʵħ޲һֱ߹ϵ̬֣Ҫǽã
Ц˶ͷħҪءôЩǶԡ⣬ħһ綼ϾˣõķֻкߺѧáʵڣǺѡȻðͽˡ
ϦԭںǺҲһʺߺħޱûʲôޣΪĳЩӵ˲˫ϵţҲǲܣǵЩԴҲûеģĸֽ仯˰
ûЦŶϦ˵ǻȿưɣħ͵Ľ񵤵Ǻö㹻ˡ˵諻ָϦˣÿص˵ͷ
ʦ㡭ϦЩ˼ôãҶ֪ô㡣
ȼŰɣʱ㱨𡣡ü˳ϦĪؿ
諵ķɽ죬⾰˱ϻڣһִڣ˱µһΪ˸ű£Ϊ
ЩºŲûһǱֳ˰ΣҲֻ˻֣˵ˣڴ˴˶й֮ǰĴ̣諣£Ҫ˵
ǡ諴ӦһϦĴң¶˵˵ڵУȴ¿ڡ
תֱ諵۾ʵ諣һֱĵӣɻǵϦĿ𣿡
Ҳãֱͬŵ۾諼ǵãϦħŵϦΪħأһЩ캦֮£諿Ϧһħ֮£á
Σ˸£㻹ǵ˵Ļ𣡡ŵ֮ڿտĴ֮лص𺳡
諴δǣദϦΪħأǲһģõ֮ȴ͸¶ǰδеļᶨ
˵ŷŭһ˦䣺ҲˣԸ֪ħжô£ڻܱǣԺأܿ϶ԺҲˣ˸£˵ԺݳһɱĴħͷԵµ𣡡
ϦһһΪ˵ĴħͷңʱҲʦУһֹģ諾ϦΪһɱ֮ˡ
諵Ű˰֣ϣס˵ĻˣȥɣҴٸ峤ϣٸҪ¡
諵ͷӦǣ֪ŻҪλħ֮£Ҳҵ飬ŬƽеĲѸȥ
ߺͷ۵ذ˰̫Ѩ˴ħ¼һõķչᣬǸǸϦԴҪãԼû취ֻ֣ϣССϦδ̹;κӰɡ
뿪лЪϢһˣ쵽סʱϦһ£˻ûãȥҵ޵Ҳý񵤵ʹ÷
⡭Ϧԥһ£Լ֪񵤵ʹ÷ԼڵΪҲΪҲͷͬˡ
΢ת˲ñ㵽̻Ի͵Ĺ


ʦԭôǮ

Ϧٴθ̾һ諵Ʒζ⹬װΣǿɶʯѳѽͲûǰдĸ֣ˡ
˳лֱӴϦԷϦ·

ʦ㣬
Ϊ˰񵤣ЧźãϽ·Ҳźøҩѽ
񵤲ǵζʮŸʱô
ף֪ʦа취̾㿴Ű˵ҲŤ󣬴ӴóһֻаƴСɫڵ¯
˻Ԫʦ㣬ôҪ֪Լǰⶥò۵ĺɫ¯ʦĶڲƴֵڣȴ벻Լʦ㣬Ͼһ
ţⲻҵģһҪȥԪӤġ
ʦ㣬ô˵Ķ
˵˵ֵؿϦһۣʦô˶˷ҪԼĴҵģ˵Ҳóҵóѡ
ԪӤȫѽô׼Ȼ˱ˣӡ
ţִӴó˶ָ߽ݣͽһ˺Ԫ
ȵȣʦ㣬򻪲ݣ绨Ƹ¶Щ˵ϺõҩҵˣнѾ㹻ˣЩʦ㻹ǲҪ˷˰ɡϦ˵һĭɶǮѽѴѵʯÿһζҩޱȣ᲻þ˷ѡ
˵·ʦ͸ҩ
ʦ㣬кҲʮѽôʦԼ
üϦһۣЩضϦ˵ˡ˵űĿָϾͳһССĻ磬ͨ嵭ɫͨ͸ǿˡ
ʦ㣬ѵǴ˵еľ𣿡
諼һ۱˳Щƣʦǰ԰һأʦôʲô֪ѽ
ûȷǾ𣬲ûأ㿴š˵һתԭ͸澹Ϊ˺ɫͬʱԭĳֶ΢΢Щȵķ䣬Ҳָƽʱ¶ȣɫĻ𣬾һ˿һȶȶû͸
˵мΪľתΪɫҹ벻ˡϦ૵˵ЩֻڹżмصĶʵسԼǰҲЩʧ
Ѿѵõҹǻ˷ɡ
Ҳ֪΢΢һ䣬̧ͷؿϦһϹżãô˰ɡ
ȷǹˣϦ˵ͷǾϢ֮񵤣ҹˣõĵĲǽʱ˴ѵܲܵסҹˡ
ԣ̧̧°͡ڿ·˰ɡ
ûϦ˵ͷ㿪ʼ·ֻܾòԾ
ͻϦһԼʦʱ龰һ߹ҫ۵˶ƮƮ粻ַӣٿڵʦ㣬ϦŤͷ˿諣Ǽþ²ϻİ£òɷӣ޳ϸΣô;ãǰͳʱǸʵˣ
һֱϦʱɻתʦ·ѽҸ
Ϧ
˵ȻҲôûöϦˣҪϣʦھȵؽˣѽϦʦãôأȫˣҩͿĨȫ㴩ЩôͿĨѽ
ʦ㡭ЩطԼˡ
ʦıͿĨҩע㾭򲻿⶯˵ǶŮӣҲ˼ࡣ
ʦô飬ϦҲԼ̫Ť󣬵ҲԥҲһ
ʦҲһĿбӣеĽ񵤣Ƭ̹򣬽񵤱ҹ»Ϊһ̲ɫҩ࣬ʩȴ֮󣬽װǰУϦߣʾϦҪʼˡ
Ϧ΢΢ͷ諱ָմеĽɫҩ࣬ͿĨϦܡϸϸűĸ״Լľ޸Լʹٶ£Ϧ̾ħ޵ҩȻ棬Լ˵Σô˵Ҳõ꣬ҩ֮ڱܺø룬ʡԼʱ䡣
ȻʦĶϸ¶ֱҲôطûþͿˣöϦϷ𣺡ת
ǡϦԹԵתȴͷƫһߣҿ諵
״ЦϦӺ޲ðԴȥ
諿ûߵĻᣬϦԴָմմеҩ࣬ӶͷʼͿĨ
ʦ㣬ҲҪͿ𣿡
㲻ԺݣȻҪͿġ
ϦԼݵӣݵԼվʦߣŵôһ䣬æҪͿҪͿģʦˡ
š諵˵ͷ֪ҪúõңɲˣСˡ
ϦȻԹԵӦ£ɿǰʦŴر۾װӡ
Ȼ۾ʦĺǴϦϣʦ޳ָմűĸԼϻϦ嶼Ӳ
ϵһСֺܿͿˣ£ΪϦĲӣǶͿҩָ࣬պպҩĨϦǰ
˻Ϧ͵һ񴥵Ƶģһ뵽ǰָϦͺøƵģҪнɫҩ൲ţָóЦˡ
ò׵諰زͿˣϦһƺ뵽ʲôٴνӲ
ʦΪԼĸͿĨҩ֮࣬󣬽±ǡ
ѽ뵽ϦͻȻʦʦ㣬ҵȸղЩۣٶ±ȽأȰͿȰɡ
ţ̧ͷϦһᣬҲĬĬͷͬˡ
ͿȺϦæʦˣϽϢһ°ɣһһеĽ񵤣ʦ㲻кҵġ
ðɣȥԡˣˡµĽڷɣõЩҲʤͿ
ʦƺԼС˼ϦЩ飬ϺĽڵϦҲװû˵ͷʾԼ֪ˡ
ת˺Ϧڷůϣʼ
Ϊ諵ҹڼʦӵǼζĸҩյļ죬˹һ֮ϦԸоʹĵط˲١
Ÿ֮ϦҪȫ뵤һֱûжͻ΢΢һҪ뵤ȫӿ˹ȥһ˿Ҳû롣




ôˣ諵Ϧ΢΢̧ͷ㿴ԡ諣˫ʵӣϦ˲ʧ
¹ɫϣ΢΢ӫ⣬΢ʪɫĳɢžӣúƻˡ
㡭Ϧ˦˦ͷ»иҪҪ׿зҵ˼Ϧ˵˸ղŷ¡
諳һ󣬶Ϧÿ챦ԼصӦҲйأȽٳҿ
ϦԺܿٳʱͳʱһϦ΢΢ڶɢ㡣
諽ָĻָ꣬Ӵһ˲Ҫܣһᣬƽ
ջָ棬棬֮Ҳڵǣ֮һˣĵԸ⣬ʹãǲԸҲй
⡭ʦҹգίʵЩġϦϰ߽洢ԼĽС
õġϦ˵ʲôȻʲôģ諵ͷ±㽫
ʦ㣬ô֪ôأԼҲٿҪʧĹżΪԼͬѾ㲩ŵˣʦ㣬Լ˼꣬Ȼ֪ıԼࡣ
⡭룬ǵȱܣԺлٸ㡣»Ժ˵ɣɲھŵϦ
šʦ㲻˵ȻԭģϦҲһʱˣȻ׷ȥ
ϦǱԡأϵĽҲȫˣȥǱԡŶ
ţллʦ㡣ʦһ˵ϦʦΪԼҩ£ЩæԡĽ˳˽ԡأ㿪ʦߡ
ڵŷ޴Ƶʮ׼ˮУϦԴûˮףֻϻһƬ޲ˮ׾Ͳˡ
˵ʦԼŮʦԼҩôùֵֹģԭϦһʦ㳤̫ƯˣԼŻòʡ
ΪԼһĽڣϦŷĵشˮ˳ʼΪԼϴϵҩࡣ
ɫҩϴʱû˳ʱӨɫʣʱѱøɰͰ͵غǺܿ㻯ˮУ͸ˮȾ˽ɫ
ҩҩǱʵķҲǷҩԱġ
ˮϦڽϵҩȫϴɾ׼õĸɾѣƹ͸˿ʾϽ磬諵޵֮С
諴ʱڵڵİɫϣϦȻһЦϦʦãϴ𣿿ҿƻָôˡ
ʦ㣬ҵѾ˺ܶ࣬Ųöãָܻˡô˵ţϦҲ˳ӵߵߣԵ
ǰһϦϣע΢΢һ˿󣬱ϸϸ쿴Ϧھ
Ϧȷʵ˺ܶ࣬Ҳص˵ͷָزֻΪҩȬ
⻰Ϧ״΢΢Ʋͷȥеɬ
Ҳ׼Ϊתһ⣺ٹ£ʦҪˣ֪Ϧʦÿ׼ʲô
ϦյüͷǰͨӣȻûлˣΪöԵʣܺźĵͬĴȻҲٳ֮ѡˡ
Ҫ˵Ҳн˵ǺΪף٣͵Ķ̫أμÿζ٣̫ͨԼҲΣΪ⣬ÿ֮ʱŵĺĵӶʾ֭׼
Ϧǵһβμ磬ֻпڵΪҪҳЩӺ͸߽߶ĿһµȴҲǲס
˷ԼĴһѷֻֽԼķˣûһʺ͸ŵģԭԼһƶϴ
ʦ㣬׼ʲôϦ̽̽ʦĿڷ硣
諴ʮָɴ࣬׼һɣ洦ʤϡٿɰʦﵹǲ
Ϧͷر£ֿǿΧҪΪϡ٣䲻ʲô֮дҲ֮ܿ˵ˣʮ⡣
ҲøϦЩʾԼòʲôѰֲԼҲ֪٣ֻҪҵԼʵҲȫԻõġ
ˣϦϸԼ֪ϢܿҳʺϵһֲڣڲԶɽܷ񵭵֮˾񣬵ʵ̫Ѱ˼ȥժģʦ͵ɵǲࡣ
ʦ㣬ˣҿȷԼʲôϦһ
⵹ǲѰʦôҵģ΢΢ͷԼһβɼҩʱֵⷢģʦõôҵء
ڲûв֪꣬Ѱǰҵ⻨ⲻ󡣡
ף諺ԭķȷʵ֪ģʦȥժʱ˳ҲңҲҿųѰĵͽ׻ҵİɡЩС̵ģǲǰǴη֮УԼϦʦõһεȥء
ʦԸ⣬ǿԵġЩʦôйԼȥɽϦҲܾ
̫ˣǵ˺Ͼͳ諲֪ô;ЩȲ
õģʦ㡣


һֻ

£Ϧ˱ˣҩϢ˼죬ԭҪڴϴʱϦѾԺϰ˹ˣȷϦƵȷȫ֮諺Ϧٳɽ׼ǰɽ
ɽ˵ɽʵɽɵһƬΪɽ֣ɽ߽ޣǳڵǿҲ㡣
ϦҪȥֻɽΧֻǿڵϦֻҪСһЩҲûģο߻иڵ諣γйûκΣա
Űչ⾰ϦѾɽ׳ɽÿɽߣɽһҲΪġ
ʦ㣬Ƚȥɡ
õġȵϦɽԵΧ𽽣תͷϦ͵ſôҳˡ
ϦҲתͷ˿ΧĻȻӴóһֻ󣬸һ󣬱Ͼظں档
ֻͨһ󣬰㷨ҲûУҵ𣿡諸Ϧʵ
Ҳģȷ̣ضʪȺܷѿȴֻҪֻеãضҵķΧ
諵ͷ˳ָֻһٶȵĵֻͨٶȱ֮һɿǰȥ
Ϧؿһ諣ʩڱϵĵѾ亱ʩںĶϵĵǻ˶ͷȥɡ
Լϵ챦ѾʤڼϦûģϦɣԼʵ֮ϣֲʶ諣᲻ɱԽȹ
ϦţͣڵһˣϦһʪȣӦõطˣɻĿ£óһֻβ
ֻҵ
ֻֻҵİ𰻨
𰻨缫ΪձһֻͽСƣʢ
𰻨Ǻܶ𣿡
ڵ𰻨ĵطһԱߣضе𰻨
ŶȤüҲڹżϿ𣿡
ֻǴһλʦıʼϿģΪһöرĵҩҪʱ䣬ܽѰķ
ǰ˶飿ȻһʦıʼǶ
ϦֻεЦЦҲӺľβ˳ȥ
ҲΪβּһٴθں׼
ٶûô죬ҪѰҵķΧҲûѶٹ˱㿴βһɽ£ǲˡ
ҵˣϦܾߵβͣµɽԣϸѰ
ˣԼɽʯķ϶ҲϦҵˣҪȥժȴһϸС΢ˮԱ
ϦܣֻؿǵˮԼϮڿҪԼһ˲䣬ձ諵𽽣סˡ
諴ŭ˭ԼƤϮϦղǾԮؼʱϦʱҪܲˣ
ϦһԼղŷɨӹˣΧûκζһˮ
ջֱۣٳʣϦɽ£ϸѰ֮˲ŷһطΧɽʯ
һϦŵòӷɽϸȥﾹһͷ롣
ֻſһС³ɽʯϣ۾ݺݵضϦʱСצӳϦӶһ£ƺϦҪȻÿ
ֻٵӻڳףϦЦˣӸղŵˮֻ˲ˡ
ɽʯι̣ʱѵȥĿܣ諼Ϧƺ뽫˵Ϧͳ룬ϡڼղǵˮƺķʣȫûܷĹ
ڵϺ諸һƣƺǱǿˣȫ˶ദû˹ǾҪˡ
Ϧüͷָ㻹ڲͣСıӣС룬ںΣգǲҪˣǲ˺ģϽԹԵǼ˿ڡ
ӱһƺ˵ҲŲţظˡ
ѽƢôôק
諿Ϧͦϲֻ룬ƲƲ죬Ӵóʣ಻Ľ񵤣ٴ֮ϦΪĨȥŲĸϦĨҩء
ϸϸűҩˮľԭʹѵ˿˲٣һֻڽֹͣϦΪͿҩ
Ϧ̧Сȣ˿Ϸʵ˵һӴֻĸء
ڵϵջȻͷݺݵصϦһۣвϦ
ʱһֱԱߵͻȻվһ̹ϦͬʱǰѸٵؿһ֣һԱߴȥ
Ϧתͷȥͼԭλñһ޴Ļըһ״ӣΧ̳ʱա
һֻȫԡڵسԶУգ۹㵽ǰ
һۼ˵ϣ̧צһָϦо屻ʲôסƵĳȥҲ˲ͳеķֽͷ㳯ǰȥ
ɴϦƵķֽȴһ˿ҲޣƬδϦķֽйһ˿ˡ
諵𽽣ʱҲѷĽǰδеҫ۹Ѹ֮Ƴȥ
оǰɽ̺ǿؿһۣڵСʿܷԪӤһ
ԷֱԼҪҲӲӣ̧צһɫİԲι֣諵ڴͬʱǣϦҲɴһ
Ϧ˴˻ᣬͳ߽׵ŷֽⱾŸõģʱɲǱʱ
Ϧ߽׵ˮ׷ԼΪӵַںŶķֽʱΪһ׵ŵɫˮϦȫƶ£˹ȥ
߸ոսһϦˮѷոճıϣıһ󣬾ѿµֱצϡ
ֻצܹһжЩٻһɷͬСɣһںϳڵߣܹԼķ֣˵Լı壬磬δҲ̫˰ɡ
ԥѷе𽽣ѾһɫĻ棬۾һУȻҹ
𽽣һת𽱦ԪΪһߣƣ˵Űܺڻ𽽣ٴײ˻֮е롣
ֲĻ֮һЦЦǰҹЩ鷳Գڻﳤģ̶ֳȵҹ𣬿κβң˵צϵĺɫɫҰΪɫһ
΢΢һЦһָ׼õĵˮǱѷ˳ȥ
ǱڽҹѾҪѪˣˮǰҲǲɶõϰ񾹱һڵСѾͷһԹ˷ˣʹѽȼҪˮǴϻʹ
ĶҪѪ·ˣн׳˿ŵˮǳݺ
һ뱻ûУ諿ٷϦߣֺľϦϰһ˿Ϲ⣬סϦķҲɶ˲٣оϲæ˳ŷѿķ϶Ϧ˳ϦҪӡ
ţڿɲߡ˹


֮ɭ

˴˻˴󾪣һٶ߶վһ˺ݺײһķϣͣһǱһֻԲιָΧĿ±ŷ
ٿ룬ʱδ˲٣Ҳ䣬մеĲֻҳȫһֻмΪǿĸ߽롣
㣡˰̾һ⾹һֻ߽룬дֻһ̬ǸղżȫŻ̬߽룬ȴԱ仯ΪͨƯ̬ʱʵҲɱӡ
һֻͨǾӦˣϸ߽룬ܵķݶûС
벢û˺ǵ˼ȻҲᵽڶúõģҲԲȥ£ȿֻ߽뾿ҪǴȥ˵
һֱɽķȥڼ䲢ûһֻޣƶϢŵԶˡ
·ϣҲ֣ԭڻըʧСʱڻıϣǲסŹ
Ϧⳡ콵ֻСˣֻǲ֪ץԼʦҪʲôӦֻ֪벻Լ˵ģȻԲһֱ顣
ٶȼ죬һʱ˱ɽģɽںüɼǿϢϦ͵͵һǰĻ룬ҪǾ˶ԼʦҪ߳ȥҲѡ
諿Ϧתתī飬ͻȻϦ˵ϦʦãղսҺľһ˿ҲûˣȻֲ֪Ǵʲôطȥʦܱˡ˵ŻͷԵΪɥ
ʦģϦؿĳλöʹʦ㲻ǰǿĹô׿ľͰܻǸȻǻġ
뵽ʦΪ˾ԼŻôôķԼڽİԭݽߵҲѻظС룬ԼҲҪúñʦ㡣
İʦ㣬һᱣġϦ촽Ŀޱȵؼᶨ
ʦã̵ģ§Ϧһڣʦ֪ˣԺʦ㱣ˡ
ϸոձ˵ĵطϦЩ㶣ѸٺԴҲҿʦ㡣
һɻشսϦϦĶͷʦãôˣòǷ˰ɣ԰ôᷢء
ʦԽԽƺҪͷϦ£Ϧסˣһվŵʦʦ㣬ûµġ˵ŻתڲԼҵ顣
Ϧ֪Լôˣʦ㲻֮Լô֣ŮЩܵľٶ˵磬ڣҲкܶҪõŮ֮Ҳ޼˼ҿɶûԼ㷴Ӧ֮
ϦÿԼû̫йأϵõҲΪͲ̫󣬴ӲԼ֣ԼŻòϰߡ
ԺɲˣȻʦ֪˸жġϦᶨضԼ˵
Ϧڽʾ֭ǱҲϦ˼һ˿ֵĻȣҲ֪Щʲô
׼ˡһֱû˵һͻȻӿٶǰһΪͨɽ帩ȥͻȻļЩվȣһᣬ㵹ϦϣŽǰϾҪײϵɽ壬諡ѽؽһŵףץסϦ䣬ͷϦ䣬Ҳɪɪ
ʦ⾪ֵģϦһỷס諵ļ򣬿οʦ㣬ûµģǰһԭģ˵ǰֻһء
Ϧİοƺһ㣬ûôˣֻϦĲ䣬ûзſ
ʦõζأŵɪɪĵš
Ȼûײǰɽ壬ɽ壬ǰľɫ̺͸ղŲһˣٲľɽ֣ʻƣľľ޴ƽԭƽԭϻͱ£صľݣеĲݵϣطֲŲ롣
һľǰſϦ諣ԼСڡ
ʶԼϦæɿ֣˼ضϦЦЦԲʦãҸղЩʧ̬лл㡣
Ϧڰ֣ʦ㲻õǸʦô࣬лرʦ㣬Ϧ֮
֮ô
ЦøӿˣϦ֣˵;ʦҲЩˣһطϢһ°ɡ
õģϦ˵ͷŶ±Χ£˵λǰڵϦ֪ιʱղλǰ˴ҶޣһЪϢ֪֮λǰɷ֪
Ϧһֻе̧̧צӣָԶһͨľݡ
лǰϦл֮Сȥˣֻһɵۡ
𣿡һֻ̲סʵ
ñֳݡηϲ֮κһ𣿡ӵܾòԾ
ʲôϵаԵʵ
ʦ𣿡д
Եӵؿ˴һۣҲš
Ǹȥɡ顣
ʲôЦǿҮ룡ô¡˵⵽ǿұӡ
ľڣϦض˵ʦ㣬ҿˡ
⡭˰ɣʦֻĹȶѣһ¾ͺ
Ϧ諲˵ǰδе档
諻ϦִаֹԹϦ顣
諵ģϦս̽룬ʧɫʦǽڵߣúƵ罭ӣľڣȴտҲһ˿ӰҲĹȣҲ龰
Ϧǿȥ쿴諵գǺ;һտ嫵һ˿һҲˡ
Ϧʧط˫֣ôĹżӼǡž䣬ʲôأ벻κν͡
ʦ㣬ʦ㡣ֻҪһ뵽˫ʦͻȻ֮ʧȥȫϦֹסӿ޷ʦγеһС
Ϧʵ̧ۣͷ諣³һ仰ʦ㣬ܷ񡭡ٴ֮Ǳһ˿ϣ
ɵϡ諿ϦӣижϦͷȰʦû£ʦöħ¼ôãʦôᱻС´أ
Ϧ諵۾ʦ۾һμǰᶨ߹ϦΪЦЦԼʦôôױأ£ԼҲǳܵסİɡ
ССĴۣʦôܷء
ϦͨˣϦСʦ㣬ôͷ㡣
ѽҪ
һƬЦпʼоָķһƬĬ֮С
ôֻҴҼһ棬Ҳ֪Ϊ諵ŮʶôɫͻȻʧԺٲĴ˭ܳܵסأ
ڵĻЦ۾ЩʪˣһǿջЦʵǵĴʱһѾǧٿˡһġ
ԲǰԼжˣʼ䣬ʵǸòǻʦִ˵İɣ
⡭뵽ܣɷнµصͷʦִʱǸ߽ģǸովһսսУǿĸ߽룬һСһߣ¿صˣ޷ǵģһ
̫ˣǶʱߣԼʵǿߣȻ۸Сߣʵ̫˵ȥˡ뵽⣬ǻ࿴˿һҪ峤Ϊֻع


諵

ڣ峤㱨ʱ䷢£ȴһȺƺƵˡ
ʦ֣ôô۸Ůأ
ǰǰԽڵСŮҲôص֣ߡ
ʦ֣ǿˣ̫ˣ
һȺ޿ʦǣΪʦ֡Ļͷˣ뵽ߴӣ׾ԩԼ۸ǰ۸ɡ
˵Ļû峤һһ˵ڲŰһЩ
峤ģʦָղŲŮŮû£ʵˣ
˵!нǴˡ׾ԩԼ㱻Ǵ˻ࡣ
ǳϺǶˡ
û
һ߽룬ȥһ߶ֲ˵ں߶֣ⲻ۸𣿡
ðɡ˵ҵʱһֱ߽뻹һʮ˫ӵ۾£ûǸ֡˵
ֻܰһúõӸˣߣҪʦֽһ
ˣô!ûһ¡׾ôܡ
ڵŮӣں㶯ʱʹ𣿡
Ȼԣⲻϻ
Ǻ㶯֮󣬵һ˶ã
룺ʱ
ڼ䣬˿뿪ߣʲôر£
ûУҵУǲ뿪
ˣɵģ˭
⡭ЩԥĪԼСǣ
峤һһֱʻ׵ֻʵһֱ˵С޶ˣʲôˣ
峤ںڵСŮûˣڵСŮѾûһ˿һȻͳ죡ʵߵ˵
ôܣ׾Ů޵ʵԼҲǼʶģôһӱû
ǲţȥֻԻ׿ɾûж峤ôˡ
Ҳá
ջʮֻİΧϦϢľǰţˣĻףǰλ̣֪Ƿ񷽱㣿
Ϧִķ֪ǽǴֻ룬Ҳۣͣţӭ˽
˫ע۾֪ҪʲôҲԥɫģɽ峤ĶӰ룬͵֮ɭȴ߰㣬ˣ֪ϢһٸԮǺһΪǾ͵ϮߣŰ£֮ɭ峤ãȴԭⶼᣬΪ峤ˣʱҲΣˣҴ˷ǰһΪǸΪл
֪ԭᣬϦ䲻׼׷ΣҲûʲôɫ˵սܵľţõö߽׵ˮҲ㹻ˣϵķֽҲ֪жѻ
ң׻һת˵˵諹вʣһ֮ͨΪǸ⣬ԸΪ諹һ֪ǷԸ⡣ջ˵˴е⣬˵ʧΪܹںսʧģ˵׻Ǻйء
Ϧ֪Щʵɲǰ˵ĻزסԶڻ֪ϵƣҲֻ̫֣תͷ諣Ȼѯ
諵˵ͷҲжһһҲ޲ɣص˾鷳ˡ
ײ쿴諵ľȷ˵ûһĽҲʧһյľδͨˡ
ˣҲ˽֣֪˶׿֮龰вϧֻ̾һλƲǰ峤סΪ諹һɡ
ָϦ諺ƺƵ峤סϣ峤н취
峤һͷɫ룬ǲС쿴諵ȴδڣһֱ˼ʲô
ﲻ˵ɰѵǱﻵˣͲܽѯˡ
峤ջ̲סܽѯ֮ǰ˿ڣ˵ʵҲ˽Ϊʲôᷢ㹻Ĳϣһ֢״
⻰ϦҲΪˣδʧ̬ʵʲôϣһƣȻΣ諺ϦȻóһ¡
ѩĿ㡢޸ݡ顢˻峤һһϡϣͣһ£Ž˵ҪıȽϡٵϣΪǵǸ⣬ǶдΪṩղĽѰ֮ҲΪֻܿԼѰҡЩڳ˻һҲѼ룬ǣҵġ峤ĿƵؿǣҲ֪š
⻰ĿŹ峤һʮֲϣÿһֶ붼Ѱ䱦Լ峤ſھʮ֣ô峤ڿСޡ
뵽⣬ڶĿʱˣ峤ѾͿʦֵһ޶
ü˵ЩϵȷټЩһʱҲò鷳ϦʦǰѰˡ
ϦصϦΪʦвϡ
峤ص˵ͷʾ˲ηľΪ⣬ŵţ峤㱻ͻȻǰСɽסˣͷ˰ա
޸ݡ˻ǬҶ⣬ЩҸղĲôûǰֵһ䱦ò֪ʵߵ峤Լۡ
諲˼ЦЦĿǰóֻЩˣѩĿ㡢ûˣϣܵȵȣҺʦȥңӦܹġ
⻹ô뻹񡣴ʱԺиֵͬһ仰
ֻлף뵽ڵСѾͷսʱüҲûؾͶ˾ſŵˮǣ;ҲȻˣ˼Ҽҵ׾ǱԼЩզġ
ˡλСˡ볤ǿ³仰ͿϦŮٳһֻʣ諵Ů޾ͷˣֻǰһѲϡ
ûһϦַ˻峤˼ЦЦǸ˼ʣĶУ𣿡
峤е̧һֻ֣Ϧǰһһö߲ʯԶҲһ߲ʴţ峤Ҳص֮ɭϺʯٴν˵ء
峤Ϧϲ⣬һл󣬱ʯϲش諽߲ʹš


ѩ

λ籱ɽɽǱɽɽȺв˶챦ֲޣѩֻѰĲϡ
Ϧ˵ĵһվɽʱǲɽУڸһͨС
ΪԴ˵һС򣬵ȴԸϵһĳǳˣΪ֡
Ϧһͣͣ˵˷ܾ⹺ˡ
ʦ㣬㿴ƤñôϦ˷ܵһɫë׵ñֱͷϱȣǷǳϲ
ϲͺãˡ赭дظǮֽϦȥ̯ӣʺ㣬ôϲ𣿡ϦĿ⿴ȥһɫë磬滹Ŵñӣë׵Ŀž˺ϲ
ţϲϦصص˵ͷʦѡģǺõġ
ܿ죬˶ɽõ·һЩʣˣûߵʻڣûתȡůٻǻеģϦûֱǰɽԴͣ
ʦ諵ǿҪ£䲻ҪϦҲΪԼһ׻ɫƤ£諰ɫƤ£ë׵ֻʽ̤ǰɽ·̡
ѩֻɽŻ֣˲δΧֱͣɽȥ
ԽߣαԽߣΪԽССɽͷϦֻһи߶ȡʮʱɼΧɽͷ׻ĻѩˣΧĿ䣬Ϧı̹ǵĺǲɱ͸˽
˶ڰ޵Ĵֻ¶һ˫۾Ϧһ㣬еû߹ʣԵЩɰ
𣿡Ϧʵͬʱ˲ӣΪ諵סǰĺ硣
ҺôҲǽڵߣû˷Ҳ䵽ССĳ̶Ȱɣʦã̫Сʦ!
𣿡ϦÿɷӦһͬʱбһ˶ĳˣɫؽ˷ٶȡ
ʱѽҪӽɽڲˣϦһٽٶȣҲû̫ñϵ˿ܻѩֵҪѰҩģʱ㲻УϦʣһѩɽİɽ
ѩڼ֮أһɣҪҵֻƾѩϺϦ諻˵
Ȼǲܰϣ翵ϣѩɽϣҲһҵġϦ˵⻰ʱԵг
ѩɽϵѩˣ諣Ϧһ˵Ͼˣѩ˳ѩɽ֮Уջۣܴܻõѩ˵ѩټôҲѩҺֻܶ࣬ҪҵѩˣȻ󡭡
ȻʲôϦЦеؿ諣˵
ȻĶѩбϦһۣӡ
ѩҪĶ˻òʦ㣬˵а취ءϦЦŴ
ѩһ̫ϡ٣ɽռؼΪѩټҪѰãȴҲһ¡뵽ĿǰҪѡ
ϦͷҲһֱŵġ
諵ؿϦһۣڴ£ҵһ취
ʲô취Ϧȷʵ֪ѩټ뵽Ψһ취ѩ˾ûĵطĴѰܹżһֻ
諿Ϧȴֱ˵ֻЦ
ǧѩɽ֮ϣɽеĸﱾںһŸƽȴӿˣܵеı֮سһطӿȥڼֻб֮ɽº쳣
֪磬ŨԽߣԽһҪۼ粼֮ķЧԽͣŨּһɽͨΪ͵ΧŨȵı仯߽׵ľҲֻʤޣ۵ȴĳʶϴһͣϲôڵĶγֵġ
𾪵ĵڣЩ˼Զ˺Ȼ뵽ҪԣΪ˻ޣȻ澰ֻҪķΪԼ֮·
Դʱ۵ĵطΪģΧܲӿĵطӰٸ·أˣҲޣȻѩˡ
Ϧһ𶯵ģԼǿϢ˼ȴ£ǻẦ£Ͳ᲼󷨡
ϦܸоΧѾ˸ϵ˴˵أ򿴼諺ϦǰӶûκζǾһߣķչ
Ϧǰһ˶ӣüӴֵĺɫдԴκεֵƷȡѩĿ㡢еκһ֣дĽԿǰȡ
¶ƣϦ£ΪϦΪжߣֻΪ諣һеĵӣŴˣһеĵһż񣬽͵ںڶ˸Һڶ𣿻УΪС£ڵǿһЦġ
ԭ뷨ǿˣʱûжǾصһߣ˼Ƿɽ飬һʱû˵ˡ
Ϧ諾УȵѾ㹻ϦŻڣɢȴÿ˶УλǰϦ˷ɽռѩαѰ޹ֻڴʦ諸ľλѩϡ
ΪλһΪ󣬴ֻڱ֮ߵĵطʹãΧ̫񱩣󲢲ΪԸֵͬλΪͣλǰҪĲϣǰ̸
һʱ֮䣬ԭѩɽЩɧһΪڵ諾ܴص󷨶е죬ΪʵԲѶеϧñΪ˾ۼڵģܾۼӴ޷ʵã󷨣Ϊ֮ȴΪȱýߡ
˽˽ȴǰϦȴԭΪѩһóģţֻҪѩѩԲס˾޴ջ
Ϊ󷨶Ա˵Ǽߣѩ˵ȴԿܵջѩʺڱ֮Ũĵطͨ޲ͬ󼴱㲻ֻṩŨѩһľҲкܴԣ˵ϧѩ˵
ȻڳĬ˺ܾ֮ѩǰʻˣóʲôѩֵƷ
ڿ˵ˣϦ΢΢һЦ֪ˮʯɺã
ˮʯҲǺѩһҪϣԴҲʣѩ˵˵ͷصҲãλɡ
Ϧͷ諷ѩ˱Ҫ뿪
ʱ̲סˣǰô˽йؾߣδҲ̫˰ɡ
֮ƣȻǲľôһˡ


ѩɽȪ

ʰϵ𽽣ȭ֮ȷвܣʵλǰˣ諴λΪǸ⣬׼뺯λǰڼʦ֮ʱݰ٣ʱ諶˵꣬Ϧ諷뺯Ưڳߵǰ
ԭвʵ˶ֹסһһڳǿԼݣǲҲЩѩɽǿʾãɽ֮£Щǿߣ˫޺
ˣҲһˣûĸ۵諽ʲôƵ֮ʱûٵģѩһķϣҲ
ѩһ岻ϲ˶ǵĺ֣ѩһ벻Ӳɽѩ൱ڰͷߣ˭ɽǡ
Ϧ˸ѩ˳ѩסɽͷΪҪĲС£λѩ˳ֱӽǴѩɽ壬һλѩ˴Ĵιۺ㼱ææ峤ȥˣ¿ܹغԼһڵĺλѩ˳߾
֪ǲ𸴣ҲǸѩ򵼲ιѩӪء
˵ӪأģȴȵһСˣ粻ͬǣķȫñѩ׵ıѩڵ֧ɹģķݹһɽѩǽӳۼ
ķݱЩƮݣȴЩ͸࣬߸ص㣬ȴǷֲ¡
ѩ򵼴˰ɽеһˮأˮز󣬲׿⣬صǧĵطˮǵûбð΢΢Ȥ
ѩ򵼴Žǽܣ˳Ϊأ֮һˮᣬѩиһ¶ȣϲ
Ϧָ峺͸ˮأָ⴫Χ¶ȣһ˿ˮϵ˳еӳѩ
ڴ˳ҲڹżϿл׼Ȼ񹤵ƷϦʵ֮ϦԵصӿϵȪˮжţһֱϣлܵһֳˮʵ̫٣֪Ϧһء
Ϧƺϲ˳أĴյϦߣ˵Ҽ˳¶Ȳͣ͵͵˴ԡ
ѽϦ龪һС諵ⲻðɣҿǺء
ҲСػصֻҪҪ־ͺˡ
⡭Ϧԥѱ׷ǰĵΣʼιһɫ
װ£Ϧһ춼л㱣ֱһ򵼽ǴһСѩס£Ϧûع
諵Եú˷ܣһھ˷ܵڴڵĴԡõĻϴ·Ϧȥԡ˼εʵʦ㣬㲻Ҫϵȥԡɡ
ΪʲôУҹ۲ˣȽƫܣΪضļû˻ȥѩ޷ҹӣȻûܵǱȥˣʱֻҪǲһһ˷ǵģİɡ
Ҳڵ
ڵʲô㿴ôǲرʺϽóһµİɫȹϦʵ
ǲȵȣһû˵ҪȥأʦȱôϦæֹʦ㡣
ϦʦãĲȥ𣿡諷еĳȹһ˫۾ίؿϦ
Ϧ
Ϧûʤʦ㣬˷Աߡ
عʦ˵ûһˣ˵أѩɽϦûһѩˣѩҹﶼ߶
ʦһر߾ʹߴϦϽˮԼǰʵʵûһ·ס
ʦҸɶԼûȥ𡣡Ϧ˵ţҲûƽô࣬ȥ˺׺֮ˮ
һˮϦ͸оһȵˮΧϦ⼸յĽƣ붼ʧˣҪʦҲԣͨһʦ㲻֪ںʱѾѺ·ˮˡ
ʦ㡭ôô죿
ϻô죬Ҳѵűɱ諰һۣȻش
ҲϦû˵ˡ
ѩɽ䣬ȪҲо˿΢ᴵ˵ķ˿¹⣬ϦֻĿ
ǹ£諲֪ʱεϦߣϦĵʵ˾ʤգʦÿİ֮һͬ۴
⡭ϦɻҲİ֮ˣδġ
ʦÿԼİ֮˻Ǻεģ諲ʵ
ϦЦʦôʣױ㱻²ƣԴЩֱħʱ俼Щ£ʦ㣬ͻȻ˵ЩĪİˣ
ֻһ˫Ĵ۾ǡ
ŶʱϦ֮⣬ʦ˾ҲϲˣĪ𣿡
һ˲ţʦ֮ӵݵҲ
֪ģ˵Ϧƺô
諽Ϧ۾ʵ˵ǣֻΡ
ʦĳˣΪʦ˵Ϧ֪ΪͻȻһʹҧŴͷȥȴǿˣףʦˡ֪ô£ףֵ߲²
ϦЩʧ̬ģͻȻЦ§Ϧļ˵ƭʵҲϲϲˡϦĶߣžߵܰ㣬ϦȫӲ
Ҫƭңʦǲ˵ɲ˵ֻҪʦиҪˣҪʤԼϦôҲˡ
Լ˽뷨ϦһԼζӦΪʦ˲ǣôô뷨أԼ̫ˡ
ϦΪе뷨еܣñʦ֪һԼģ̲סʵʦϲʲôأ
ЦſϦ췱ǵӳ£ںڵ۾ƺӫĹ⣬˵ΪߣǺŶҿνӽӶȲ
ʦһʩϦɲˡ
ʱɵɵģǲ顣諶Ϧ۾˵
ߣʦͲҪϲˣɵɵᡣϦ
ðʦ㲻ϲˣϲô諿ϦǰϦ°ͣЦʵ
ϦоԼĶҪˣǰʦ㾫ٷŴԼǰһ˫۾գҲգضԼƺҪԼȥ
ʦ㣬氮ЦȻϦֻ֪һЦˣԼôܵ档
ⲻһЦء諿Ϧ̾һ˵ڻǲ֪Ů֮Ҳǿġ
ˣ˵ҹɫôãʦýɢᲽ𣿡諲⣬ԺеǻŮ֮Ҳ̸
⡣Ϧе˼諻·һء
ҹ߱Ŀˣټǹ⣬ܱ߾ɫҲ֮죬Ǹ˷ء
Χѩˮѱ˺һķ絶˹ֻһȹӣԼֱһ˫ů޳ָסˣ˫ִ諾˶ů
תͷȥһ˫ЦůӿԼԼıӣ˵̰ͼȣ֪˰ɡô˵͵ȴһҲûжϹ
諲ɫسϦ˿ǵ˲ίƺһӶɢˡ


Ϻ

һҹ󣬵ڶѩ򵼱˵סǰѩڲѾˣ׼ס
ѩߴһʾ˽ȥԼˣڵһǿȥġ
߽ɱѩľ޴󹬵¡
˲ѩˣסŸսϦ諣оóˮʯˣҲ
λϵȻѩ峤ˣ峤΢Цص˵ͷ諵ǵѩ볤϶˵ˣȷѩҲλˮʯͱ󣬵һٴ֣صʶλһ䣬ǵҪǽѩ𣿡
ǵġ諵ͷͬʱӴóˮʯǵȷҪѩˮʯõѩҲὫĻƷǡ
峤ùˮʯ˿ȷ󣬵˵ͷкһѩ˶ʢѩǰʾ諲쿴
ѩһ򼫺ãȷϹ󣬱㱧ȭлλѩǰձǼʦ磬ڴشѩһ壬λǰ͹ݰڡϴһҲһƮڳѩǰ
ѩ峤ص˵ͷص˻Ӵлţѩһ嵹Ǳؽǰء
õѩ諺Ϧ˴ѩɽ֮еҲѴɣûٶıҪˣѩ諱ϦʸһվϺ
Ϻ˼壬һƬλϷĹҪҵıĿⶼѰ
Ŀһֵͽޣûǳʵ˵̫ǿ󣬵Σˮٶȼ죬ˣһҲԽץټ֮Ҳ٣˱ҲΪϡв֮һˡ
飬ֻŨĵطп֣ܳҪ󼫸ߣ֮Ŀ㣬ǸѰĲϡ
Ӽɽλ϶˵ϺǲԷɹȥģֻʹô紫٣ֻҪ·;̫Զ߶ԼȥģȻϦ諲ˣعȥǵǲɡ
ǰĴ͵㣬һ㶼߽ĳǳУɽһҪԴɼأΧһģСĳǳأΪ컪ǣڽֵݺύȺ֮
˲δͣãֱȥȥϺǰȷҪɹһЩ˲ѩɽĳɹڴһ³ǲɹǺʡ
̨ΧûжˣϾΣأ뿪ԼϤĵطȥңԶһһȤ¡
˴̨Ҫȡʯ󣬱˳ΪǷ󷨣ӷĲ󣬴ӺϦ諱λϺ֮³ǡ
³Ǻ컪ǲͬ³λϷ֮컪ǸЩ飬ƣдʪĺ紵ǶİȻûʲôų⡣
̤ϦʿҲɿЦſ諣ôãȥϲɹһԺȥΣ
ȻҲϲ΢΢ͷ˵õġ˱̧ԶֵĽֵ
ͻһֽ̧ѶķɽɽǽɫֻڼΪҪϢʱԶըݣȼߣȻֵҲ͡
ϵݺ諽ٺ˳˼ĴϦһЩºʲôҲûƵļǰǰĽֵɹǰϺҪ׼ʲ
ȥϺҪ׼Ĳϲ٣Ѱıˮ顢ҹ顢װõˮסԼһЩӰ˵Ĳ϶ҪһչԽ˶׼ɹһڳǰϺ
³ǵĽֵй˶ҵŵ꣬Ҳ֧С̯ۺδò֡
ǰλĪӣɻӺ󷽴
Ϧתͷһ˵һλŵѵʿʿ߻źü޼ͬ飬ʱһĪؿԼߡ
ŵˣ諼ǷΣʵ
ǽŵɣɽ³Уųһ
ӡ˾ϲº֣ڴ˼ӡ
벻˱³ǵɵֻҴڣڣڶţҲƲǼͳɣмϵ˵ţʵң˲Żһơ
Գ֮ɡ
벻ǳ²֮ӣղ¹Ӵ򲮸ʺá
ⲻҪǧһ𣬲Ҹʺãº΢Цؿʵ
Ҳá֪ŸԼ̣諵ͷ
ºִ諺Ϧ³һƻֺĸۡǰȣ˸ڵһλɷǵӣ˵ͷʾϦ
þԪˣ˼󣬱˿ųԪȴڡ
Ԫȷл˵ģ֮󣬱㻺˿ڣʵǰĳȷ̣ǰĳŹ׼ħ޺֪Ƿʵ
諰̾ϢͨЩʱգ֪ڽҪħ޺£δҲδشϷѸٱ֪ϢҲǲС
ţȴЦ¹شҲڿ֮Уȴ֪ǴӺδϢģ
Ԫ˷룬µ̸ģӴ˷ǰ֪к£ڴ˴ٻ˵Щģܰӵĵطڶȫ
⡭룬صҲã諱㹧ˣʦô˷ǰʵΪѰֲϣֱϺеıĿ飬Ҷ˶Դ˵ҲϤ֪ɷΪǽһֲϵĴ·ֲ
Ŀ飿ԪЦĳţбĿһԣֻǲ֪Ҫкãڻɳһ㱡һӣǰѳһףպıĿ㡣
л⡣ԥһ£˵㲻һЩѰҩˣǣң㣬յģ޸ţԸȡĿ㡣˵гɢ΢΢ݲݣ޸ݡ
áԪЦˣĳҲƴǣԸӻ޸ݡ˶٣Ԫֵ˵Ҳǲ飬ĳȴûдǰµ·һܾ飬ӿȤǰһԡ
ֶΧмҪзֵ鼸뺣״ССܾ֮УҪ飬õķֻǰܾ
諵ͷ˱л⡣ʢ諲þܾ
ܾ֮ڣӣ롣
ųԪϦķɽϺ
ԪϦһۣû˵ʲôֻǰ·




һ·Уöʱɹ˺ߣֱϺȥ
Ԫûлڽ˵˼һ䣺Щµǰܾ𣿡
ԪǺЦأѵȺǣӸǡ
ϦĴ諣֪ģҾЩ᲻Ҫ̫Զ
ûµġ諸Ϧһ Ŀǰڹ۲ʲô
˷ɹǳַһβ̵ʱ֮Ԫŵˣˣȥɡ
Ϧͷó׼õıˮ飬պýµʣǱ˺ס
ԪˮһҲˮǰΪǴ·
һֱǱˮɵΪīһڣѰ˵Ϊܲסѹˣ߲ᣬԿΪǵֵѹ
Ϧǣס諵֣ΪԵֵѹ
Ԫóҹ飬ûĹߣѾκζˣʶظ֪Χһһľ߻ϰҹԪҲдϰߡ
ˣϾ͵ˣǸҡԪЩ˷ܣӿٶȡ
ϦѾʶи֪ǰߵϢˣʮڵ˽Լһڵʲôˡ
Ϧʱ㱻ޱΰĴŸˣںڰһ޴ӵĴŽ·˷硢磬·޹ϵ˰ء
˶ˣǽȥɡԪ˵
ֻһСܾܾȫ޷ȵģȥ֮ҲСܾһûо춯ص챦ҲкܶƽʱѰϡ
ȥܾеĽƺͻغϦ֣ﻹ顣ͳкһϦպ飬˼ǰȴûܾеĶԼΪڵġ
Ϧڵ˲֪Χͣ½ŲϦʳԪ֪Ǻ⣿
Ԫ̧ʾ˶ͣ£Цؿ諣ʵ֪Σ
дһʣ諲δش𣬶Ƿʵ
³ǣҾһֱڹ۲죬ɵ㶼δԼУ⺣еѹ㶼ҪԱߵλںС֮Īʲô⣿ԪЩ˵
Ƕ諺ܹأ諵˽£ǲˡ諵
ߡԪŭһµ㻹е˵Щ𣬽Ҳ߳ˣɡųԪٻܾΪģسߣܾΧ˸ʵʵ
ԩΪҪһټӺǣ諵ȷ˺ܾãǲ֪ڴоΪʲô
Ҫ£Ѿû֪ˡ˵꣬Ԫ̧֣ܾ˾Ҫ諺Ϧȥ
ڼʱȴһ˳𽽣ʵķ諵֪ɸҺʦñһ
ŶԪЦ֪ʱ䣬Ҳ뿴һʧȥĽںһŸյںϳڵŮҪô̤ԡ
ĴϦ𽽣ΪֵĹ㾡ܾš
áϦصͬʱʷŴԹŲ任
ϦԪȥͬʱ׼˼ŷֽ󣬵ʤڳ治⣬á
Ԫգ۱Ҳٳ̧һƱרϦҲȫȷ諵һȽ諵Ϧû
ϦһתȴûȫܿԪһƣߴǿһϮϦϦһմϣֻ!
ϦҲûϮĳԪһۣвסŷеķλԪܾŴ
ԪۿϾҪϦˣȴһӨİɫ諵𽽣
䵲һҲú˺ü³һѪ
ԪЦǾ𣬿ɵĵˡ˵ţȴͣһϦ
ϵķ󷨣ϦӦԳԪعƣˮֿΪķķ󷨣ǲܿ㽫ԪܾţԼʦһСпڳԪ¡
ԪһƣϦĳһˮԪϲϦһ֣ţһըˮҲըûͷ
ΪϦ
!ôǰϦټϾùµΣԪٹ˲ٳԼķɽȪעڵþͳϦ諹ȥ
Ȫǽ𽽣ɽһȫʹԪǴҪһˡ
ȪâʢĽͳϦ̶ֱ
ˣϦڽ£諣ԶֱֱܾײȥȪںۿɼٶϦ׷ȥ
ףףһףۿҪײϺеĴţϦŷɽһ죬ֱֱϷȥΪٶ̫죬ܾĦ˷ɽĻ𻨣׷ںĺȪǽʵʵײܾš
諵ȥ𶯵ನϦҲգضܾţʦϲܾӦòǱϿȥô򵥣ǵ˾ţⲻͨĴš
ߵȫһϣӦЩ仯
ܾΪģ׿ʼź׵𶯣һϵ˶ߣ˭ҵĳ˯
һ˵˶ԭأϦ諡
ﾹȻˣϦҲ󲻵ģִܾϹʱڱģ˭Ҳ֪˭ܾоȻˣ
ܾһͬڵߣǸǶôֲĴڡ
ԭΪܾܽķԸԪΧԼˣȿʱ䣬ڻѰߣгԪڵĸڳϱҪӣҲ߳ɰգֲĴǰٶıҲ޲
ͲٶҲ޲
ףϵԵΪ죺ɡ

֪˵˭˭Ҳû
ҲգȻˣͰһذɡһ䣬Ϧ諳Ԫ˱ʧˡ
˾гȴôҲ޷ҵǵѰ޹£һֻúƺƵػ³ǡ
һĲõ˭Ҳ֪
ǲ֪ģں棬Ȼص³֮ʱȴǵģһ츲صı仯




ϦָʶʱѲߣҲ޴֪Լںδããأӿ˼䡣
ǺδɻĻصؼ䣬ȴ˻ش
ʻأҫһҲûеѹֳƣܾҲһ˰ɡ
ɲأϦȴҲûпһۣǻһֱŵʵа취ҵʦ𣿡
Թܾڸ޷ʶѰˣΧĿз·Īһ㣬ʶŵؾٲά裬ﲻۿɼķΧ
Ҫҵʦ㣬ϦֻѰܹķΧϦҪһһҹȥͲ֪Ҫ죬οܾпĵط֮£ϦҲֻˡ
֪ʶҲ֪һֱڰħȻ÷ħᵽڻû֮£ҲϦΨһ뵽ķˡ
ڳĿУƺʮֿģƬƬ궼׵չϦĻ΢΢ҡΣ仨ϵĹΣ
ߡϦи΢Ϊָ˷֪ΪʣԥԱ㳯߷ȥ
һ·ϣɭֲޱأϦһδεȷϷλķλԽԽ׼ȷ֮ʱϦ͵һʹӲֱֱ׹ȥ
ħѹƶΪħĽҪͷˣҾԼҪҵʦĵ!
˵زͬɭȫʵɲޣϦʱвҲܳΪ޹ʳµȥԼٲܰεħ
ɲʲôãǿҵʹûʩлҲֻؿԼµ
ɫĹâ׹Ϧûϴˤˣǻ˵ϣܵɫҲȶһֱΧϦܣȥ
𣿡ھʹϦҲԷרĵħȴԱߵĲݴдϤϤĽŲǡʦϦǿžʹ
һ˫ڵѥӳϦǰʦ㣬ǡϦҧ´ԿħƣߣҲûйľڱˣǰһڣٳŲסϮľʹ׻˹ȥ
е䣬һԵ֦Խ˱ѰȻ˵ϣ䰲ȻأԺлڲסػǵ˵ĻʲôȶˣɾҲһҲֻǼƺʲôʼɶ
ϸ룬𽥽ӽΣòӦԣյʱͷִ˴ͬ磬ɭеҩ޶ԶԶʤɽе壬Ҫ֪õϽ˼ǿľŴﵽŨȣ˴ûи֪κ󷨣˵ȫȻڵģδΪǿ
ֻӽķʨ漣شﵽ߽ףʨ͵ޣδԼʨսǿҲڼƵ֡
أؾһֻнδֹ߽׵ķʨ̫ãʲôر֮ˡ
γ𽽣諺ϾǰʨʵӽԪӤڣ߽ޱصܾҲǿԳưһİˣȫʢʱ諣ҲСӦԡ
ʱ諲ȫȡʤ֮𽽣ǵһһû߶ǿȥʨķʨƣҪǲһˣʨҪûԶֶ̹ΣʱԻή͸߶ȣܹʱȡʤҲǲܡ
е𽽣˷ܵĽûҫ۵İ׹⣬ɷĽ棬ԲŵĽ˵Ĳ
Уɫʨŭһһȣ㳯諱ֱظзҫ۵Ĺâ۾ض諣Ҫ˶ɣ
ĺã諰һŲһ䣬ݶʨһצͬʱ𽽣Һһбʨ˻һҳѱ諿У߶ʱԵЩ
звĵͺ𣬷ʨȫ£˳򣬷۾諣ڿһˡ
ʨǳ֮һĳҲưոݡ
ʨ۾צӶѱѪ죬״̬ף˵ĿĲʳǸ
ӣʨһ諿սе𽽣ͬŷʨû޷ʩŷųֻһ˫۾;þĥµսʶԸʱʮķʨһҲⲻá
һʨת۱㵽ǰһţֱϦҧȥ˸ѪĹâעݾһ޴ıһմᱻ˺ѡ
𽽣պ˷ʨУͬʱһŤȺݺݵ˷ʨĶӣһʨɿ諵𽽣תŤͷ㳯諵ҧȥ
һն㿪˷ʨһҧȴʨݽ׷諣̧ľƾͳ
諺ὣǰס˷ʨһƣƶȴڵϣѵֵŷʨĽһͻᱻʨУˡ
ҧݣ֧ţˣǱȲΪ޵ķʨ𽽣ۿһѹͣ諾Ҫֵס
ͨˣ˵Ҫ諲ǣֲס񻯵ķʨһƾЩǸպͳڵĳԪһûϣͲڴ˴á
һɫ˷ʨ۾еĶѸʴŷʨ۾һʨⱩǣƵعΧһУΪģ֮ľϣ
ڷʨ֮ǰȥ˱𴦣ԷʨõһֽС𡱵Ķҩҩɱ۾ʹʧȥǣ÷Ҳеõģֻݣʹã鼱֮Ӵóһ뾹
ŷʨķЩ̣û׼ĥģõķǾûôʹˡ
Ѱޣ᳹ɱʨļǿȻǲɱֱ˫֮һ
諲Σյܾ֮ʱʱŷʨ͵Ϯñǽɱ˵籾ǿʳ˴ΣķʵûйͬʩһֻҪʳϡ
ߵЩߵķʨǰ諾𽽣ҪնɱȴĿһʹŵȫ
һֱͷĻ˵Ϸʨ諽Ųһתԥؾͳĳ򼲲ɱ
ĸоһֱеļ޴ֻԼٶȣڵϱţܷӹ֦Ƶ°ɼŪ˳ķ˿ƽʱעֹ̬ѹ˲ϣֻҪһ뵽еɲܺϦйأ;ԼҪ裬ڵһοʼԼ޹ʧУܸظϵܱʦãԼأνһ˵ͷнڵΪЩʲôãЩǸرˡ



Σ

һǱظϵʱֻزклǿҿ񱩵ķɷУģϦġ

ʧڵϣƽʱǵĴԴʱһƬ磬벻ǲ﷢ʲô
ȣ諽ͷ˫УûΧһƬ䣬ܾů⣬ҷĻ㣬Ҳůһ㡣
нŲӽˣǷʨģΣʲôϵءš
ʨǰǸһŵӰЩȷǷǸıǿҵĳջʹ˲һҪǰ˺Ƭôţӿ˽µĲ˳һԾǸɫӰ¡
ѪĴھԼǰ֪ٽֵĲϴΰ˵ĸӿ٣ʨѪҲԽԽ
ԼҪԾţԺȴһӰǵӰ˻䣬׹Ӹֵס˴ľ޽֪͵ƿϷķʨΣһҪҵϦҪ֪﷢ʲô
ֻصϦĵطʨѾ֪ȥˣ諶ϸѰҿܵ
ΧȫǱըĴӣϸ۲ԷЩۼΧһطģըģ諷⴦ԱطܵƻҪٵöֻ࣬һ̫ǳӡ
ǣָմһ㲻ԶʺѪļΪ΢СϦѪ
ǿ²ڸҵʮһƵѪ䲻࣬ȷֲǸǳӸ
侲ŬԼ侲ֵѪ֤࣬Ϧܵ˻̫أܼϸ΢ӦҲǵΪôһϦԼʲô²Żеġ
뵽ϴμϦ˵ڣڲμڿʱħͻӿеµˤ˾ģ
죡ħϦʱħѹֿûϦħʱ޷ʹ£ϦڵΪ˱ϦԲŻų˷֣ΧĺըۼһΪƿʱģʣûֵܵסԷ
˭ܾеӦòὫϦߣǵʲô˻ȫûͷҲִһ㣬ЩҵϦʱȻͻ˽ˡ
˽Ϧ°߶Ŀĵģؾ֮УйϵıֻԼȻһںڵߣʵû˻ôҲҪ˴ߵıҪ
ΪԼ˶Ҫ취ҵԼⲻ֪߾ܾ֮УҪҵһˣõİ취Īڴ˱ؾ֮ãԼıؾֻ֮гڡ
һڳڵңͨһ㣬һ֪˷򣬺¾ͺðˡԼİΣȴǴû˼ȻҪϦвһ׼ȥ˵ǽԼҲΣ֮ˡ
ϥ£ʮָܾľɽʯķλҪڵķܾΧҪһСݳܾȫòӶ֪ڷλǳһݳķλͿʧ֮ǧ
⴦ܾǳܾܾ諣ҲɣޱȷĹʽԺһܾеҲ˾޴ûмܼܾͨҪüͨ󷨵Ĵʦݹ諿Լһ˾Ҳܼ
̫ҫ۵Ĺâڵͬ˵ĹâаϦӹ˵ľҲ⾪˵衣
ʱţתƣڶٴϥʱ۾ȥͷ΢΢ıվ΢չ˽Ǻ󣬱׼
Ϸ򣬰㣬⻹һ·̣ٶƱػ٣еģ޷ֻͽǰ
ɭе·Ȼõȥ׵ĳûþմ˽ִ࣬·ʱҲֻ𽽣ˣ֪ϸ֦ǽ諵ķŪҡ
߲֪ƣҲʳԼ·諰š
諵Ӱٵʱƹõǰľٶȱȷ˸˲֪٣ܾڻһ·̡
һڹǰȻһ
ͷħڴˣǾΪ¶ľͷħʱʱСˣ̴СС
˵ôˣϦΣգɡ˵΢ʩ÷ԼĵٶϷȥ
Ƭ̹⾰ͷħ㽫諷˵ϦǰУΪΪңҶ֣ܾܳȵ
һϦΣգҲ˲˵𽽣ݡ
Ϧʱ㵽Уʱϱ˽ƣȫãԶһˡ
ڴˣѵԼʦܾʱҲˣ
ԪЦôͲܽ˴ڷֵģΪôͲܽ
Ԫʱ棬ǷϦˣ
Ϸ򲻾ǰս˷ڣ⻹Ҫ鹦λأǣܾѰӤӶͻϰƿأ
𣿡Ϧͼ
ǧ꣬뽫նڽ£ۿڷչ׳󣬻һǰ;ţ˵ȥԪĿ飬޺޵ؿϦ
ŻŴݺǣ㽫ҰҲΪԴвʦ㣿Ϧʵ
ߣҪ֣͹ڵӰɡԪЦ
㲻óѵģʦӢţῴıΪȡϦʼʦ㡣
벻ᣬʱ㿴űá˵Ԫ㲻ٴϦǱĿ
һգգչȥûмӰЩĵϦʦôĵء
ʱȥϦҲ𽥷ֳԪñܺ諾ͲйأϦǷ֣Ԫħ
Ӥ֮ʣΪ̫ľûļ֮ǰһֱִԪħ
񣬱ԪһҪ̨ξ£רľпܳħ걻ħĥǲؿű˺ͬĥ֪ʹ࣬ǵˣҲԹۡ
˵ʲôôħԪŭһһӣһϦϣߵһûоȫǴϦ³һѪ˹ȥ
ϦٴʱԪѾȫ˺Ѫ˿״Ʒ
ħٲȥˡ
ħǰ˱ŭʧԪһ㣬ǿƲԼľ᳹ɥʧǣΪһ˱ɱħͷ
ܶ˶һأ֪סԼǣħԻ᲻סʴÿһʱʹ쳣ܣʱƣƵʻԽԽߣֱ˳ܲסٴ
Ϧ֪Լ˯˶ãԳԪʱǵסħʴǰ˰ɡ
뵽ֻһڵĴħͷϦЩʲôȴΪ


س

ϦųԪһһһһһɥʧǣֻܻӲбĹ֪޷أҲٶ˵ֻʦһҪˡ
ûʵ֣ڳԪ׷Ҫֵһ̣ʦ㻹ˣ߿ݵĴţ諷˿ңһǱظϹˡ
ҪԵǷڸ֣ʦ㣬㲻ġ
ϦȻ᧿ΣĽƷĹһѪڱ⿪ˡ
ĳԪȻ÷ֽƵɶԪħţ˲Ϧˡ
һ諣Ϧʣһߡƴͳڡ
ʦ㣬סϦ֪а취
ڴϦƽµľϲѹӴóʮöˮһԵسԪȥסıԷҲȫʧЧԪץٶǻһҲô˻ӳݡ
ԪҲݣһܡҪץȥʱ·һҡΣʨҲ˳Ϧǰ
ԭһֱиš
⣡ϦаһûͣٵسǰȥΣҲóԪ׷ˣڵ߲ܶԸġ
ʨѾצ׺ݵض諣ʨǿеߣѰ߾ƹֻҪ΢飬󷽵ĳԪͻ׷˫л£ǾԲѡ
ʦãʨǳģȥʨȥʦҡƱضɥڴˣԼʨϦȥ
Ϧҧ³һȫעضǰɰܣڴһ䡣
ݾǰϦٶȲǰȥϾҪײϷʨʱϦתȥڷʨҪȥʱ͵³ٿһ򣬷ɽתŷʨĶƤҪɹȥ
ʨ䱻ϦļٶƭˣаӲƾǻĳֹס˳ƣڰŤתſҪҧ諣ҪڵȥʱҲҧȥ
˽Ϧ޷ǱҧסҪôͣӪȣȻ󱻺󷽵ĳԪ׷ϣ˶ҪҪôԼһ˷ǰӪȣ諻һ
Ŀǰ£õķϦ
ôܣֻҪһ뵽Ҫʦһ⣬;ԼҪˣ飬ԷֻͨͬţϦҲοʦ㣡һֱʦ㣡
롣ŭһϦһѱ諣ͬʱֵҪҧĴǰһصذױϦУűҧסֱֱ˷ʨС
ͷϦУʨҽһɿϦ֣ȥ
ϦջֱۣҧеֱѾҪˣѪ˳˿ڲӿϲþͻһ̲ʺѪ
Ϧû°ɣ˿Ķ
ãС˶ѣܿͻָɲʦ㵣ġ
󷨣ŽǰĳԪϦģڳԪƿ󷨵ķǰ뿪ǰͷɢһ֮˵˾䣺ټһʧ˴İ׹֮С
ȴһʱ䣬ǲõĳԪ׷򵥴һϦƺ˱Ҫ³ǡ
û³ǡ
뿪ĺīϦ³ǣǸȫ֮ɱ諵³ǡ
˴ν³ǲû⵽κηɱϦ諰Ȼ߹˳ţֱҲûκſڵǹ
߽ڴŵĲϴμĳԪһ뷢԰׵߿諣΢΢˵ͷȻ˵諣ôΣյļƻȻҪ㣬Ҫ֪ڵ䣬Σ£
֪ʲôλڵʦѵܾзºˣϦһԵĿͷЪϢ
ߣ֮󣬴ڵĳϺòײһҺû£ȻڲҲֲˡ
˵Ԫ£ȷȽ鷳ڻܴܾгǻ£Ҳ̫Ѱ졣
Σ»Ҫģʣдһţ룬ջŵĩβһ䣺諰ãҲ޻ָ֮ףƻճС
Ÿھؼܵķɽ֮ϣգۼʧˡ
ڣһžͼϦǰ򵥰ɴϸϸ쿴ϦƣߵǿϾֻƤˣƬ̹⾰Ϧԭ֮˿Ѿָ˲٣죬ϦԼȬ諿ûԼȬ
ʦӴó񶦣ϦѾвõԤУֱʦһͳһ׹ǵҩ񶦣ϦֻԼĶڳʹ
ʦ㣬ЩҩӦòΪ׼İɣǷһʶʵģΪشһǡܣôҩôûҪλƤˣΪǲƴֵʦ㣬ϦҪһʣһ
ϻ˻˭ˣѵ𣿡諰Ϧһۡ
죬ҪԼϡ
ʦ㣬ҵ˲Ȭ㲻Ϊ˷ôõҩġϦ˵
ҩõ𣬰ѽôˣԹ£ĽҾͺˡ
ʦϦôΥһϻûڶ˵ͱϵſˣʦæŵЩҩġ
ſϣϦŽڷһУֻΪ׼һɳУȴɭǱԼʦ϶Ҫȥһ˵ģĲ϶ȫ峤˵Գʦ֢״ġ
ԪúҲܾгڵħͷ֮ʦΪϴκϷ׷ף³յϢ֪ԪҰģƾͼƣװ˳Ԫȴ֪ͨʦų˴˻ǰ³ǣûž󲿷Ǳ׹£ڡ
Щǵ߾˱ߺԼһͬʧźȴֶʱھѷ츲صı仯Լѱռ֮󣬵Ļ᲻òȹ
ϦЩʱ諵ҩã߹Ϧ˵ʲôأҩˡ
ʦľرҪƺüʱҩգ۱ˣѰ˵һҲõҩݱʦҲֶóʦǺͱ˲ͬİɡ
ţԴȴ᲻صһ£ʦʲôأ·ˣҸҩ
·ϦﶼѪˣǰԼǺòײŰҩŹ˶ãԼ·
ɣҲɣϦ⣬ٲ·ˣֱϣӲͺ𣬸Ҫ·ء
Ϊʦ㲻лԼ·ϦæԼӣֺõؿʦ㣬ϣܽžôԼҩ
Ϧʦãǲеģ˿ڱȽϿϣ·Ļвϲҩ˺𣬿ѣ
ˣʦˣ諾Ͷ䱾һ˵ƣһϦĻСƢԹ˳Ψһĳ·
ҩͿֱϣϦõҲܷƣƣ۵Կָ˯Ϧٴ˳˯


͵

ϸĵΪϦñ˯ҲĴţܾܲ˯ϣ֮˲ᱻѰţСĿռܻ˲ġ
û޷ϦƽȵתƵϣһλߵôҪȷǿ׳߶ҪǿĶ࣬Ϧʲô¡
߼˯ΧһֱΧһʶһΧ춯ѣ̤żҪѧġ
諱ϦʱϦȴ˯֮УȻⲢ˵ߣֻ˵ϦǱʶжǰȫģǿΡ
΢΢ЦЦ֪ԼϦһżҪĵλ֤ʵ֮諻ЩСģڽϦ˳֮û뿪ǳ°ͿڴϵϦ
һֱ侲Ůڳ˯ʱȴذỬϸ˿Ƥ΢ҵɢܣҼϸü˯Ҳ΢΢ţĽëڽ׹⻬Ƥϲ̺ϸ۵촽ţһǿ
ʦʵԽԽϲ߾Ĵ֮󣬶ȥȫʣƤҪȷ˺ϲ٣ټɵĶľţòǵģԻϾûгòÿģò߸ǲ
ǴڣĵӶǾϸѡģòǡԶҪʤͨһأвϦÿģɼˣ諻ǿϦ˳ۣĪԼעҪϣ
뵽⣬޺ޣԽԽƽòܾľͷռ˱ȥʦ㣬гԿĵ
ţҲгȥ͵ʦˣûͶ´Ѿãһֱ֪ٳû¿ڣʱռͰ׵ôʦˡ
зҵ˼ȴڽӴ촽һ˲ҷˣƽʱǻ˳ᢵԺʱֻʣ°ããһƬ׵Ҳס촽ĴУһôֲ諽ԭأԴſϦƣһҲܶ
ûһֱֱϦǶˣ׼ȷ˵Ķӡ
籬ըһķҺװˣһֱգҲû֪Ϊʼٸߵ׺ûУˣҲ֪ΪĵǴ
Ϧ֪飬ȻҲĵܹȥ˵͵Ŷʲôģ³諣û֪
û֪ľûһ
ϦʦЩԾ˵ϣӦ˵һ춼ЩԾԼ֮ʦͱùֵֹġ
磬ܶࡣ
ϼʦ㲢ûһЦźкǽԴתȥûһ۾ˡʰĶ׼ʱҲΪϦСһ¶ĵԶת۾ͲӰ񷵻ʱҲϦԶм仹˺üʦų
ϦЩƣһ춼ûܺʦ˵һ仰ԼȥĻҲֻ˼šŶõġԡá֮Ļش𣬾ûһ䳬ֵġ
ʦ᲻ǲˣϦԴ磬ȥ֮ɭ˳Ҳ峤Լʲôطǵʦ㣿
˼ȥϦʵ벻ʲôطʦ㲻ˣû취һֱ˵ڣҲûܺת
񣬴ǸɢȥϦס׼ȥ諣ú̸һ̸
ʦ㣬̸һ𣿡Ϧ
諱Ӳһ£Ȼ󻺻ת˵ʲôҪ˵ģҲ֪Լôˣϴһ֮󣬱㲻ֱϦ۾ϦκϵĽӴ̫ҪϢһ㡣
Ϧ߽˫ִ諵ļϣǿԼ۾ʦ㣬Ҳ֪ԼĸطˣͻȻң׽˾ֻˣǰһ᲻ںõ֪˱ģεĸоٲʧȥʦ㣬Ҫ֪ҪˣҲ롢Ҳʧȥ㣬صǰԣװʦ㣬ʲô£ܸ˵ʲô£Ϧ㹲ͬеһһҪʲô˵ԶҺԼ޷ٴγʧȥʦ㣬ܸԭ𣿡
Ϧ۾˵һֱ諣ƺҪԶ
û뵽ԼһֱϵϦоҪλеĸж߼ֻԼᣬƴѹƱסϦ΢΢̧ͷϦһһٵ˵ʵңҲܡ
˵һĻջǱѶˣ֪諻ڽڵؾ͵˴Ŵʱǰݱǰȭ󣬿諣Цʦ㣬
ģˣΪĵºû˵ֵ諷ζҪ챻ըˣ˵粻ƫƫʱǴӦһϲ£жˡ
ϦҲˣ˴ʦĻ˵ƾʲôҪʦ㡰ʦ㡱ʦڵʦ㣬һҽʲô
һֻɽʱҲǶչˣϦ˺ƤֻûǴӦҵĵӣ֪λƺʦΪʦ㡯ţ蹫ӽ𡣡
ŶЦЦһֱ˽ʱڽѧһЩ䲻ϵʦʵѽʦģԲŻỽΪʦ㡣
ԭ÷СʱһȻȫûɣϦǾòʦСʱӣԼûء
ʦСʱʲôأ˵Ҳһ£䣬뵽һ߰СŮĶһϦЦ
ͻȻϦԺлһССӰҲһϮ£䣬һԼЩʲôء
ΪԼ޵֮徻һʱ䣬ԼҲϦദҲ֪ô£ܼسԼУԼлϦദ
ֻ֪ƾԼģ﷭һۣʦѽʦǺҡ
ֱҲûٻܵϦ˵ǸϵĻ⣬Ϧ죬ûлᡣ
ٰ죬˶æµʱںתЩ֮û˰ɣԼϾͿ徻һʱˣʱһúúõغʦöദᡣ
٣λˣæýŲմأҲûˣܰⷳ˵𣬵ϦĻҲͬһڣ諾Щ
ϦЩӣΪĸţϦһֱû諣ټ罫ڵڿʱͣˣϦľǰͳԪսҪͻƵĸо




¾ϦϥУӣϹͣҪΪ룬Ҵ⣬Ϧʶзֳһ̽뵤ϸϸ̺ķںϳֻǽ뵤ǲûΪһ壬ĳ׶Σзƣʱ߱ҪϸĸҳйͬĴںϡ
˵ףȴΣأвеΪ룬ٲУ᳹ױը
֮;ޱȼѣֻڵľͻƣҲΣأÿͻ֮ʱ˻Աȫ
죬Ϧչ˲ͷıһ㶣ǽͷվŵǸӰ૵ʦ㡭ôˡ
諴ǽͷԾ£Ϧǰ¹µ׿ЩŭǰͻƵģ
㡭ǰɡǰȱʯûС
!ʵˣ諷ŭ֪ͻ֮ʱжôΣôôܲһ˻ͻƣòᡣ
Ϧ촽˵
ʦ˭Ϊ㻤üͷʡյ֮ʱһʦʦҪ̵ӵУҪÿͻʱΪǻ
ҵʦԼĪɣʱ̫ЩǲˡϦֻʦѣ⼸ȥģ
㡭諿жʦ𱸵ĻҲ˵ˣȥ׾ʲô
ΪʦÿܶҪΪһοΣʦͽ֮ϵΪУϦ壬ûʦڿΣʱ䲢ûȥãϦܲǵʦ֡
ҵĹȥ˵⣬ϦЩãߵԺڵСرߣȥԽҹҹħţǶʱ䣬ɱʢˣֻնڷˡܿԼɱ߳ʱҷ֣˶ǵˣĺܺãûҪš
Ϧ˵⻰ʱƺ⡣
⻰諶ȴĶʹ֪ǰ˾ͦǶʱڵģħ֮µĶǲڸճʱɳǿ߹ͬΪȥҪôҪôΪħͷˣ赭дؾʹǶʹʱڣ飿
ʦáԺͻƣұá֪˵ʲôֻỷסϦļ˵
á
ʱ·ţգۼŵٳ㵽ˣɽŴ󿪣ڸɶ˲ǰף٣һʱ䣬ЩַǷ
ڶЯµǰף٣ףŸ綫ٱɽ
ϲڳ޻Яǰף٣Ը²ɺ׳
Яף٣ףŴﲻϡ
ѩɽӦǰΪף٣Ըɰͬ

һشɽŴſڵƷѵöСɽһ˽Ʒ˿ȴֹסӵĺڵĵλд˿ɼһߡ
æʱһѿ˶ȥӭӣæýŲմأͣϦ˵仰ĹûС
ʱϦŷʦ㻹ǸʱңɼĴڣϦƷУʦ֮ҲǸ˺Զ֪䣬˾ôߵһأϦҲ˵
Ϧʦ諵һ붼ǴѧģΧӣʮϰҩҪǮƵĶţ߶ɾ󣬲عãй㳡вµĳõʯͨһҲܹ
ݳ!ʵ̫ݳˣϦʹļףһ뵽ⳡʵȫȨģ־ȻˣȻǸʦķ
ҡͷ̾ϢѣϦ׼ȥǸȴ˸סȥ·̧ͷһ
ɫЩԥ̧Ϧ֮ʵ諾ʲôϵΪʲôô㣿
ʱæüˣǷ諶ǰŮӲͬĹġ
Ϧ촽Ҳں諸ͺ޹ϵƾʲôԼ諵Ĺϵǰжȣ䲻̫ϲҲ˵ʲôĿŵʣɾͲڵˡ
ϦҲٲص蹫ôҲʵ֣һˣʦĴøУҲûоôΧ˵ĵɡȻôˣҲ߹ӣҺʦʲôϵҪ֪ӡ
˵ֱ꣬ǿͷҲصˣһ˴ԭأҲûǺα顣
ϦȻǣҲֲõѡ㡣ֻǹֱѵպ󱨸𣿡̾ϦԱߴϦͷһǻϲڵĳ޻ˣ棬˲޹ཹǵԼ֡
޻˹ˣϦֱڿˣùޡϦӲ޹ȥ¶ˣȻˣҲίԼ
ϦǸǿˣֻӲԸħ֮±ܿһ
һʣպʲô£޻˵£֮ġ
лġϦ
޻ˣϦû߼ֱһ˸סˣͷһȴ봿
Ϧʦ㣡ճص봿ϦԵú˷ܡ
ԺһۣڲӸоԼʵĲ㣬ϲ˵ðǵ¸еʮֲԼһЩܺʦ㲢սͬԵУֻܡܴ̼諰ȫ඼ȥչˣ봿ܳҲǱչشһԱ֮ʱųĹء
ճص봿ܳ˲٣֮¶ǵĴ̼ʱСǣϦΧʵ˳Ľ
Цŵ˵ͷϦʦܻǺкøеģʱټǰΪɢȥ˲١
ط궼ϲõģ֮գ˵Ŀʱ䲢ܶ࣬㲻һæµΪĵӵҲ̫ʱɹ졣
ⲻ볡ϣϾ͵ǳʵ֮ʱˣϦ뵽ΪѰһ£Ϧ겻ѣһСС벻󾹻ᷢչزҪرͱȲ
ᱲеһ諣ǳ޻˺ͶپʵλʵĴҲǾİŹģϦĵӶ㲻ϵݣһˡ
һֻĺȴŵ΢΢Ҫ֪ǰЩֵ˵䱦Ҳû¶˿ͬɫͨȴЩЦ
ֻΪĺ̫ˣ뵽ƻԭļƻžͺ޲ý仨顣
ڲʱֻסеƣЦŽӹϦˣôƫĹǵ֮


֮Ϧƪһ

ҽϦ˵ǴӴ峺ĴƯģһӤװһľУһҲûУĶѾ޲ˡ
ụ̂ҿ˰ɣܻҵĸĸҲ벻
̺Ϻϣϵ߻·Ҫϱ˶Ϻüʱ䣬ҲֻסڴΧһãҡҡ׹ÿҪ©ˮСľУ̣Ƶ֣ǸƮںеСľƾһ֮
Һܸл̣ԶºҾͻΪЩƣ̲ãֲҵļ֣طӵĻƵȷۣһֱܶЩٶЩͺˣͷѾ׵ЩôۣϾ׽ˡ
Ϊˣǰһֱһ¹ɵСŮһֱΪΪϵЦݶౣЩȻûи¡
Сʱһֱ³㣬ȵ죬ҲὫԼʵʵһΪʵûжһ棬ҲΪڵϴСС˺ۡ
޸ĸֻ߲·̣ټϳĬԵԸ񣬺׾ͻΪ۸Ķ
֪ӺʱʼкӶҵ̬ȫùʼʱֻǻΪһЩС¶ĪضҷƢΧм䳰֪ʱ·ҲᱻʯͷɳǸӷȻضҽŹ
Ҳй֪ΪõʱΪʲô΢Сķ޷Ϊȡκζֻس˾Ĺ¶֮С
Ƕٸҹʱžҹоѵʡ
ΨһģƴȫסϵˣҽԼļãδ̷Լˡ
ֻ֪ͽİˣֻҪװʲôҲûһҸ΢ЦؼҾ͹ˡ
裬䣬¶Щֻһ˳ܾ͹ˣֻҪҳ󣬾ͿԴ뿪ͿԽеʹࡣ
̫ˡ
Ҵɽв㹻ʳĻ֮ΣҲû뵽ǰĻһȼܴĴӡ
ĴһУУЩһֱ۸ҵˣҲ̡
еʳȫ˵ϣҲǰһУޱȿܰӰеЦŹ򣬵Ҿ벻ַʽǺڰȥһڴеģҵ̡
ҷƵܵ·װˮһػأһ˵ؽеˮֱһУһ̣Ҵδôϣһ꣬һưô꣬ϨĴ
ҹڴⱻȳС·ϣϵˮһֱ˳ͷݺݺݵҧסԼס촽ıָճѪ۵ʹҲ޷ԼƬ̵ѡ
󣬰ĸһ꣬ҵϣ䱻ҵۣȴҵ۾ȼϣٴһ˵ںӱ֮䣬һˮŻĴӣϣⳡܽϨ
ԽԽһӿ£˱ֵգ꽫ҵͷ۾ʪˣȴ޷ǰĴ
һһҹ
ٴ߽ׯʱûשʯļ񷿣ûһ߹ĻЦϲŭĴû۸ҵȺӡ
Уû˽ҴӺ̣Ψһˡ
ֻһѷ棬صķ档
ߵҵСݣֽϵĲбڶԫһڿҪҵ̡
죬ҵˣľڴ䣬δ𲨼̫࣬գҵ̵ʬ塣
ǵģʬ壬̲δڴ£Ǳһͱ˸ʧѪ
ת˹ȥ
ôģѾǲˣôֽģҲǲˣǵõģֻгǵĺ䡣ϵģġ
Ĵһֱţҿˣ¡ҲһֱڽţҲˣߵӱߣӳ˱ĺˮУɺˮˢҵ壬ҵۡ
ϣһжֻһΣһˣ̻ڡ
ôֻ࣬Ҫ̣ұ㻹ϣұ㻹š
ûˣҸô죿


Ȼˣ

ףٹ󣬱һƬ봿Ҳ˷ܵϦҪȥڸĸݣȴ˲׼ô˳
ţǰħҵԲС֮ԣʵ¹ش ڣð̣ܸɽһ𰸡˵ڸһСڣ֪ΪλᱻƳͷ
ҲȣֻĴԲڵȷħ޽кλʲôҪʵ𣿡
һڽԻȻȻЩħ߽ܿ棬缸ˣϹ䣬ħ߷ͥʱڣ˫˹ˣͬˮ𣬳»ĳޣôʧ
ţɽħͬˮ𣬲ѵϹаս˶ˣôյĳ̸˺أ˵ӣʹļף˶ݡ
ŵаսѲ֪ȥ˶ãɱ֮˵Ѿħ޲֪˼ǧִնԹ˹̲Էأ
׷ħ޲;ͬѣϹɶ˶Թʵ߼䲢ûʲôɻìܣ鶼ѹôãΪʲôܷ¶Թ֤ɵ
»һ䣬㳡ʱЩĬ֮£ĻʲôԹ޿ԣ粻֪ǰĶԹ֮£΢Ķǹĵģħ޴ڵ档
һˣںħһԺ󣬻˭ܵ
Ǹﶼȴδģ˫һȥ֮䣬̽ˡ
ЩŴ򽻵ʦ£ȫϦȥĵģصգȴϦҲˡ
Ϧ⣬鷢չģ˴κʼڣϦȴ޷ǰǰ㵭ȻˣвϷܵķչԼĽ취
ϾǸ¼ģã̲סΪ˵ġ
ˣħ޺һ·ͬСɣΪǸúʹһ˴˳Ĭ˵Ļ˶ôϲǶڶԡ
ʲôʱ˭ҲҪˣ̲סһֱȻı飬΢΢ɫЩһбڿںͻϲһֻ̬ȣ˵¾ǵĬһ֮ҲֻŬѹסŭ𣬼ôǿҲ޷ֵڶΧ
ڻǶһǰ̸˵̸ʵķˡ
Ѿ˲ħ޵һйģԹͬʱˣУ˵ľʵޣһ˺о̫ණģйôſܣ˵ñһοһµʱ
Ϊħ޺ֱӹϵ飬ɻģڵλǷ˵Ǻ£ڳһž޵ּ֮ħ¼лõĴֱӵԴԺ˵ͻһҵ¡
ܶȻô·뷨跨ֹʡİ취ǡɱ諣
ʵǿôޣʱʵ̫̣һֻҪɳϰϼһΧ֮£諶ѵֵʦΣӣ
˼ˣϦʵĽæ̧ȥѰ諵Ӱֻһ۱㿴ˣǰħһعɧѩӰ΢΢ƯڿУͶҫ۵Ĺ⻷
ʦ㣬Ϧ侲ŬѰŽȥΣҲ޷ȫ⣬ʦֻܾڣԴ˱ܿڵϮɱʦȻᣡ
Ϧüչûüеһɿֲǰʦڵķ
ѵҪڴ˴Ҫʦ֣˼˴ϦĿѣڵһתȴסΣٶá
ˣʦ㱻˻üģ޷֮ȥ˽ĴģϮɱ˵諣ԪӤڵҲǶȻסģʦڱϮɱ
һϮµӰشӿ£紵ڿ죬Ұ׵΢΢תһӰǧ·ҪǵӰԶС
Ϧֻת·ֻصʮǰǸҹ׶ĵʹĿڴ޷˼ʲôֻ岻ܿƵȻ˹ȥסǵ˾ĵӰ
еĿû˿Ѫɫ۾Ѿˣǻŵ΢Ц
еֻѾȫѨ绹δд
Ż𽥱壬ϦѾȫʧԼηԼֻ֣һ仰ܿƵؾ͵ߣһҪ˵ٲ˵ûˡ
Դ΢΢ս˵ĶߣϦ૵ʦ㣬Ұ㡣
˵仰ҲܵˣУȴǵδ˵ڵĻ
Ѿˡ
ˮ˻ϣϦæֲȥȴôҲɾϵˮԽԽ࣬ԽԽࡣԲ𡭡Բ𡭡ϦסصǸȴôҲסԼϲӿˮ
ٿһףõϵʯ΢΢˶ȵ̧ͷȥεûһ˿ƣ޴Ǵģ
󣬿տͻأسһŭȷˣҲҲδȴ˶Ĥʹ赹
һ䣬Ⱥбһ˱ըͬڿбɢˣûһ˿ۼ
Ϯɱ諵ߣҲŵǰʮһߣ޷֮ɱˣʲô˰
Ԥ׵ԭεоͳʮӰÿӰ϶ܲκκڿУκƣԾؾ˶
ȺΪ׵˿һϦɾ㲻Ҳûκθ鲨ԾؾͻҪӡ
˿еġɾȻ諣ˡ
ԤϵģϦĻش
Ϧ񡣡ŵϦĻش𣬲òϽֹ
ڵ£ɾ𷣡ٹ˲һֱǰͷ­΢ͣȺ
ԺԻҪɾߡ˿ҲһۣǶסϦղ˵˲価ǺεĲм
ҲǣȻܽ諽ǣΣǴʬ̤Ҳκʦһ£ǰϦҲη塣
һӣϦ㱻׷УɫĹϦǰѸپۼҪΪ롣
ɴˣ飬ɾ˹ϵΪܣΪĽ¼״æֹԼΨһˡ
㺦ɾɫĹɢʵͬʱһ˫ҲӹһâϦоȫһ䣬ƺԼж˿ˡ
һ鷲ˣҲ뿿ɾһ֣ϦоԼһǿסˣٶãֻؿ諴ӻߡ
ϦеͬʱƴתҪһССںߣɲµĽƣյĽֻͽ޹װ׳ܽƵķɶѡ
³һѪϦܵķѵ˼ޣվѲȣģʦȺνڵеʣҪɹȥʦ塣
ûܶеĻ˶ˣһλɲµĽطССķ˾Ȼܶʵ̫˼ˡ
Сˣȥɾˡ˽е諣ͬʱһֱϮϦ̫£˵칬ɾıмƻˡ
ػ˱Ϧ˵Ϧ˻˵ĽƣûУҲ޿ܵס˵һ
ϦֻһҵĽ·ǧƬĵڸиһ㣬ڴ洢˵ȿֺԱٳܲסĸɣ˹ȥ
ſƮߵİӰȥ֮ǰϦֻһ뷨ǾǾԣҪҵʦ㣡


֮Ϧƪ()

ֻˮҲĺˮҲܽϲסˮˢɾԵòôʧȥ׵ʹ༸ң֮ҾûһҼҡ
ҵļңǰмҵģֻһƾɵСľݣ׵ˣÿ춼ڱɿڵȴζķ˵һȥ̣ƾɼª©굫ֻҵĿռ䣬ҵļңҴСļҡ
ûˣʲôҲûˣԫϱڣҽ죬еһжˣ·Ǵδڹ
ҾˮеĸƼ¶沨
۾ǿԼȥЩŬſԼ˼룬ʲô֪ʲôȥõģʲôҲû
ҲûԸϲ˵ļһڣҲͷ۳ǸŰɫȹؿҵСŮȥ˵ڵĻԼܸоû˿¶ȣңԶ㡣
ʵҴûòˣûĺκ˺ú˵뿪˵һ֡
λŰȹСӵСҪˣǾƲģܣݵصŮΣܾȻ
̣һһˮŲԶǸվڷɽϵСŮʵᷨô
ŮҲԼӣ۷۵һСƨԦɽЩҡҡλΣƫƫҪװһһ˫СҪʲôˣߣѰǻġǰһ΢΢ĵ⻹
Ұסеļʵܾɱˣһƣģ˵⣬ҲЩӯ
ŮЩ˼ŵҲΪǷ˸ʱι֮ԻԪĳɰվȻأڣʦҲ˸
֪ˣһЩʧֻлԪ֣ʱлԪĻ˵
ֻ˵ʲôѾˣҲ˵۾ɻˮУûǸԳơߡСŮ
û°ɣ
Ҳٴɲ˼Ҳô룬ŴŴŮڶʵ޷
ۣҷŭؿڷɽҡҡλεСŮһһҧߡˣȻ㳤úܿɰʵûҼң棬֮㰮ĶĶȥһ˴һ𣿡̸ʵû˼ֵСŮ죬̫ͻȻҵӶоЩˡ
⡭СŮƺǱˣͲ̫ȵķɽҡҡλһŰ͸СŵЩףȴҲûͷȥǺûò˼ҲһƬ⣬ôװͰ͵
ǰɱ죬ʲôԼŸѧûãеʱȫǸɱħɱɾˣЩԼҲܲܣΪΣСŮԼҲܺƤˣ˾ȻԼŮԽԽί֪ۿЩʪ
İСŮҪߣ۽ȴƾɵĳ֮±鲼ֱۣ֣˷ûЩˣ˺أ಻סĵŮǼŷɽҡҡλεؽ˸߶ȣ͵Ժúÿϵ˺ۣ͵ƿŮɵ䣬ȴִǺɫĴĲʱס󣬴Ӳߵķɽˤˮ
ô£˫ٶȱסŮ̧ͷ㿴һ˫ĺڵӣ԰׵Сϻˮ飬ʱݺݵصԼ
˵ʲôˣ㵽ʲôҶݺݵؿ¼ˮз˿Ҳ˿δմˮŮܣѰЩе󳼶Ҳῴһ۵ģʵڲ֪֮ӵСŮ˾ҡ
ò˵ܹشʵЩˣΧÿһ¶пܴ̼ҵʱжִ񾭡
ŮƺЩίŴ۾ҧ촽βŵҾһߣûûȤˣڿ˲ӭ߱ǣαءŮͷȥȥǿɵ͸ƫƫ࣬ƴסԼˮԼСĸ˲ƴͽԼò˵ȴһôʹˣǻί۾Ϳ޳ˡ
㶵ؿԼºۿСŮŷֻ֣ǸһСŮЩҴׯĶħǲһġЩΣģҲö޹ģֻǹҰˡ
뵽⣬ЩůסСŮ֣ԲΪ֮ǰĴֱǸΪ̵һЩľԱˡ˵⣬ЩˣĹıʾԵĸлҲϣܽҵĵǸϵضŮ˵
ίѵŮ׼뿪ȴ˸ץס䣬۾۰Ͱ͵Լ֮ǰǸĮֱȫһ
͵ɵñЩйˣһȻôϵصǸˣҲС۵㣬֮ǰǿԭ㡣˵仰ǣŮñŤˡ
̫ˡ⻰ЩתֵǽɺãҲһСһҪɱЩҴׯĶħΪ̱
˵ط⴫򵥵֮һǿԽġż˵һ¶Щ΢ЦݣŮôҲ˵ܾĻ
̫ˡ


º

ŵڻ뿪Ļˣ˭Ҳ֪һͨͨ磬ᷢô£һۣڿʧأΪɵĳ֣Ǹһش壬ڵĵλǵû𣬷вٵߡ
ɰǺͷе߲ĴڣλߣϾյ׷ǳΪó
ЩϦ޹ˣڣ磬ħޣһеһжĵĶˣȳʦ㣡ڵĿꡣ
Ϧ۾ĵһ¾Ҫ´ҪʣȴֵڿտҲȫزס˿𣬻ȥǰĵ
˽ҲûϵϦ˶ƿӣҪ齣ȴһֱһԵ봿Ԫݺסˡ
Ϧˣڻ´봿ԲԲС¶֮顣
ѽϦǰ֪Ľϲ쿴ˣڡԪݺֻŵĵӣҲ֪˶塣
ϦЩжҲ֪£ǣԼҲ֪ںδأжжЩȴò
ǵ۾ϦҲǵĺҶǷʦ࣬鷢չˣҲİõشˣǵĺ⣬ϦˣУϦȥɡ
֪ȥѾҲȰסģ봿Ԫݺǰ̾һĬĬʰҪһȥˡ
ڸʲôޱȼѣǰ·Ī⣬ǺúôڱãϦüȵŵġɡɾ¾Ա±ԣϦôҲ
ˣʦҲȹǵҲһܶԴӲһֱԱߵܳɴʱҲ˹Ϧļ˵
ѽϦǰǰҲҵ֮ǲȥԺ֮·ҲͻˡԪݺЦ˵
ǣǺϦε
Ϧûֹˣ󣬼㲻Ը˻ʰĵ뿪ڣܳԣڵָ֪ڶȥɽ硣
̤봿ķɽϦΪָ·ɽ粢ȥȥĺ԰ǧҲųôһɣԷɽ磬ڴǰɽϦ磬Ǵ˵аĴڡ
ڳɣһȺɴ諣ʣǰδеĲټħ˵ãҪˡ
ܳɼΪϦ˽ʱ䷢£ںڵĺûΪ諵ʧٶֹݴΪһ諷ͻϮڷֱַȫǸŲڣȫӵǻŭ
ҲԷ˹棬ѸʵɽɾΪ·ٲŻڣͻʣűλ磬˵ɽԻΪΣΣա
Щ˶ô諣µϻڣ˵Ļвŷ֪ƽҲǲ֮ˡ
ŵĻȥȷţϦ˽Ҳϣ˵Ļģ޷ܣһ鲢ĺԣΣҲҪҵЩˣҵʦ㡣
˵˼ܽɽ磬Ϧ˼֪طܹͨɽ磬֮ˣһվ֮ɭǸҪʦȥһεĵط
ϦɽΧǰ볤ϸ߲ʯͻأرһȥǰһģһ߲ʴţȥ֮󣬳һ䣬Ϧֻص֮ɭ
֮ɭͬϴһݣڱ̵ĲݵϻɻϷ򸽶̸ֽƶ粻ͬʼһƬ
ڲݵˣкͼϴǶеһԱϦһʱϳæĴȥϦֿ
ϦϦСѣôôͻˣҪĲ϶Һ𣿡׵ʵ
ѽϦϦϴκһСأѲΪҲϣʼˣԵַ
ǱļˣĪǾ»³Ÿķչˡ
˭ǸԲСһֱǵϦϦĪ
ҿ񣬵ǸŴСŮǴ粽̬
Ǳ˵ѽλٷ˧ôͱأʵɲء
ô˵۷Ǽᶨվʦߵģʦȣ
ⶼʲôʲôѽϦȻ֪ȺĲӣЩֵ۵Щܲˡοйأ
ˣҶϹˣҴ˷ǰȷҪ峤̸鷳ȥ֪ͨһ峤𣿡ϦԵһ˵Ŀ
õġվп׵ĴڣϦο
ң峤Ϧһ̾ǰŮЩͬҲ벻ɽйأϧˣЩϼ룬õҲѲڣϧϧ
Ϧᶨض峤ҩϧϦ˴ǰ峤Ƴɴҩ諴ΣϦֽҪϣ
Īǣǰɽ磿峤ʵ
ǵģʲô취ҶҪɽ硣Ϧû˿ҡ
⡭ĪС϶㣬ɽ缸磬ĿǰΪֹ⣬δķɹɽ磬壬ҲԷ֮ɽ磬СѴίʵЩơ峤ҡͷ̾Ϣˣ黹üЩ
Ҳ޹峤ɣϹ˶꣬䲻ֹ֪ٲſɽأδ˳ɹԷ֮ķϽ磬ݣȷԶϦ˵
µļϦҲףʵϦҲЩƽϵģ㲻УϦҲƴһɣа취ġ峤ĻϦʾ⣬Ⲣ赲ȳʦľġ
Ϊ˾ģΣҲʵֵĳŵΪơϲ˵ӻǼΪģ˼ᶨĵģʵס
л峤Ϧβ֪ǰ·Щ£
߳ңϦʱúòιԴ֮ɭϴ⣬Ҵһ⣬ûʹ˴ɫлᣬȴ˷ǣϴ˶δ
̵ĲݵϻմЩ¶ˮһ޼ʵƽԭʱĿͷ粻ͬ˴ƽԭطֲźЩ޴ľľ޴󣬴ִ֦Ҫʮü˲ܻҶܳųһƬϡʽɢƽԭ
ĲݵϣϦ֪ⲽϴκʦСľǰСľƽ޹װΣӵķƽԭΪһ壬ؼ䣬·˵Źɣ
ľ֨ѽһϦ˽ȥһӣӣһŴ˫˴һд̨ľȫĳ裬ļҾϦʱ̾ԭľƳɣһȦȦֶɼ
Ķȥʱһû˿仯֮ǰҲкúõÿһǲɱĺۼŽʱϦ֪ľߺû˽


֮ƪһ

м俪ʼˣΪͽԵʣΧÿ˶ҹмӣҪʲô뷽跨Ϊǧ谮һұɽݵԸ񣬿ɲ֪ΪΣǴҴȰʦҲ޷飬ӺСʱұԼܸоƺЩ֮һβ̵ľ롣
ٳһЩʼӴʱֳ츳˴Ϊ𾪣ߵδڵͶĿ⡣ȻܸܵĿвκζ⣬Ծϲе׾ٵشﵽĿ꣬Щκγɾ͸У·ұӦˡ
ССұһЩͬĺӸҺ˵ԴҲеѹ෴ҷüΪ⡣δ˵ģʵʵЩˣǶΧ˶ôһЩЩӡ
ûӡԾɣҲе뷨ʱҲһĳԾЩҳ谮мӵĳҾӵУǣԼƺǱħˡ
Լĸ飬С⣬ǸӢŵʦ㣬еǳݵĶ󡣿û֪޷ĸ߰ҲԽԽŨء
⣬ƽܿһͨдˡ
ʱЩΧڵв˳ǣµؼŸѧ᲻õķɽڿС
ĿĵйȴزԶׯзɱôŨصѪζڽɱ
ѾΪΪߵҲܶԴӲɵҵײײؼԦŸѧķɽʱǰԸ⿴Ļ档
ССĴׯд죬̽ҲܸܵׯеһҲĺعڵϡ
վԶԶģҲܸܵǸСС̺ıˣңҲЩȥ
ңûܼʱӣлЩεģʦǰٶȣ˵ܾ´ӣֻΪŵ㵼鷢չ㲻ء
ģ⼸ձһ꣬ƺϣһ꽫𣬼֪Ĵ𲢲һܽģһʩ˷ⳡǰ˼ա
굱ͷ£ȻЩϣҹоⳡµø󣬵վǲܽⳡ
⺢𽥰ȥҾܼˣԼʶԼ»ˡ
θҵͷվڷɽԥԥҪǸһֱĽҲͣǻ²˾ŮǸ
ԥУҿŮССӰƾһ߽֮潫еġ̡Ӷʯķ˳Ůֽġ̡ڿᣬ˴δֹĴ
ӵҲԼҲԼϲŭ֣Ҳǻʵϵġ
ǵİޣҲ֮
ҵһ뷨Ҳǵһαǰİ˵СŮӰ졣
ڽ˼ŽԼˮеҲŷɽ͸߶ҪʱҲϵ˵ңԶ㡣
һ˲ΪԼˣɶԷıûǸ˼һ˲䣬δйķŭίҵǻĻǰ⣬ҧ촽ԦɽҪ뿪ȴһ䡰ᷨôʻԭأ֪ҵݺԸղŵĲôҵǸô
ŵתԼСˣԱðǿԭµġ
벻֪޷Ȼġ̡̬ȾбǰĶӣĪŭȷһҵʱ׼ȥڿϱ·ڸǵٴͣ
ĹʣĴұͻȻѵŮһѴӷɽʵʵصˮ¸ܿŮ۵ݺͬܲࡣ
еŭһ±ˣ³çΪίԾɲоҲ£ϽŮΪá
Լɲ۸ġ
Ҳ벻ᱻһֱֻŮס֣벻ԷغҵǸССͣӣĮ
ϱӴǷİɡšðɣҵȷǷһǸ
ɶǰжٻЩŤǸĻôҲ˵ڣԥʱŮȿҽ֮ãΪ֮ǰһ±Ǹˡ
Ȼҿѧ֮Ϊ˸еġ̡𣬵ûоܾ
ϣܵóԸɡ

38 ɽ

ǰڸЦֵˣգ۹,ѷָ,»,һͨ,˭õᷢ˷ʣ
ѧģϧ˰ɡ
идϦǳڻ߲ˣпӰվ߳ľݡӺܾǰ֪äĿûõ,,,ֻһһظʴ˵꣬е˴ڰԨ
ЩصģֻˣǾû취ٻġ
۾ӣʦԼķŽȫһλǴɣ˸ڵء
ʮϦչٴ۾ʱǴ죬ȫƸձ˴ˮ̳ƵģԼȻǲʦǰɡ
Ҳڳɹˡ
ľţϦ΢䣬ȻʰԼû㹻׼̸ֺ磬ȳʦ㡣
ϰϰֻеŲӣһȺΧһ˷̸ܵ۵죬мɬ࣬һгĺͼ
ȵȣ಻ԼĻһϸǵɫҲʲôɬǡЦ޴룿βѣȺƺкüϤӰ뵽ǵԸϦû֮ɭĴþɫǿ첽߹ȥҪͬ顣
ǷֱϦϦʲôϵΪλˣشһֻŲԲͲ״ƴҪλǰ档ϸһ滹һӣдšԡ
֣ԡʲôа֮Ϧӿ˽Ų
ϦϦСǺϴͬλʦΪʲôԭֵأΪеһһλдСԡԲͲʵ
֮ѵԭʲôأС뻹ѹǸĸͬ⣿
ϦͣסǰĽŲĬĬ˵һ䣺Ǹԥصͷߡ
ˣۼһǣһ˱ΧмˣŵسϦ׷ȥ
գһ˻ͷͷɥ峤˾ԶԶر㿴Ⱥ뿸ųǹŷŵʱ䶼ûУĴر峤Ĵš
ɽΧеµػͷֱȷûˣû׷ų׷
벻е޾ˡ˶ءһֱȻܹܳӾõķ˿Щ΢ңеҡҲô˳ˡ
Ϧʦ㣬ЩˡЩ֡봿ϦС
ԪݺҲͬеص˵ͷ
Ϧ֪ô˵ϾϴʱЩЩŹ֣Ҳ㣬ѽĪǣ³µһϵк֢
һվǰɽ׼ˣҲѵ⣬ǰɽ硣
˵ǰɽ磬Ϧʵмƽϣ䲻֪ǷУֻ֮һĿܣϦҲǲϷġ
ɽ磬Ϧ롮ɡйصģֻһǱǲǰԪʦܾҲ˵Ϧܾ˵ɡ֣ǽ˻ܾ֮ƶϣܾпܺɽйء
ʵ󲿷ܾɽйأֻΪԶ־˴ڣȫһ֣ɽӡ
ܾͬˣ߾ɽйء
³ǵĴ΢΢⣬Ϧһ˴˳ϰϰǻϴһ鿪ʣҵҲһ֯ӵ
ǵȨˣͨԼڵķ˵ҪڵȨ޹ء
ûʱ˷ѣҲû˭ϴһеعֻ˱˷ɽ嫵Ĵ󺣷ȥ
бʶλķڵĺײܶʲô谭գһ˱㵽Ŀĵء
ӵĴ֮УʱûܶκˣѹǿƵҲ˿
˵ܾţϦ˵˴ʱǳһȥʵ̫ƽ棬ʶϸ̽Ҳ޷ʲô˭뵽ھʵ޷ߣ
ôŲͬģֻ򵥵ķ󷨣̡װΡʶܾͨ֪࣬̽˺üҲδĲͬ㵱ǴӺδ֪أܳʵʵǷѾ˼Ҳδִڲ֮ͬ
Ҳû취֤ĲһжΧȻһ壬Ҫ˵֮Ҳֻˣַ̼ɣ忴ԶܼĹӲɣ֮Уֻﹹɣȴܱܶ޷˵ĶĶҲ֪㣬ɴ˳͵ܾͨϦ˵ŵĲʱѸ𺳡
Ϧߵǰ˫һɫׯϵع˴ǰϦ˷ǰ߶ʵȲѣǰй³֮Ϧƾãǰڵ諱ΪɡһȺ°ߣԣʦʵɽġɾϦ֪٣ʦ࣬Ϧܿݵ°߶ŲʣϴϦǰ߶ʱǰʹһˡڴˣʱӦǰ˵Ӧñʦˡǰͨ쳹أϦǰǰϦͨɽ֮·һʦ㣡
Ϧһһ䣬ػصںڰУޱߵĺɢԶȥ
ܳɣǰȫܳɹ
봿ǰȫ봿
ԪݺǰȫԪݺ
ĸ˶Ŀعǰֱһ·Ϊʯ
ڰĺû䣬ûй⣬û꣬û磬ûûʱŵĲеһз·𶼾ֹˣ˼롣
˶˭֪أһգһ£һ꣬žУ˭׼ȷظ֪ʱأ
ֱһ̾Ϣ˳δֵĲںڰĺˮصȥɣΣգƾǵʵȥˣǿĵطǵİΣҲֱӸǣԲΣգǴɷģȥɣ罫д䣬Ҫ»ܶ࣬˷ʱˡ
⻰Ϧվʵʦ˵Σգ
ǡ֮еĿ϶ش
ȻˣҲˣϦޱתܳ˵Ȼˣǻǻȥɡ
УôԾˣһҪʦ㣡봿С˵
˼ҶѾȷܾˣǻô죬ѵŷɽȥϦʵ
ǡ봿˵ʲôϦˣܳɶСڵģ϶˰ɣ䣬ģǲȥǵˣ˷ʲôʱ䣿
⡭˵⣬˶ЩԥˣǿԲԼһ뵽ƽʱ۰ǵĳ岮вЩ
ûˣҿԡϦԪݺĻɽҲֻʦĺȣҪȥҲ÷ɽȥɡ
߰ɡû˵Ϧȷ˳ȥ
˺һᣬŸϦ뿪˴ϸ룬֪˵ĲûдֻܹԼʵ̫ͣղˡ
ϣȥıӰϦĬ˺һᣬһʼûдȥɽ磬ȺڵıҲ֪ɽ˶ʵ͵߶ʲôӵģһãͻø³

39 Ϧ

ףհõܾһӰĵٴ,ǵӰߵܾǰ,̧,ԣϦħ,ǰ˳ִɽ磬Ϧǰطɽ磬Υҽħɣܾĥ𣡡
žһļžһֱŵľͷħͲס,ðűɽ緢ֵΣ,˳,ŭ֪ʲôҲҷ
ǸĽ֮ţԼ٩٩̸ŮȥĶǸڿ˵ҪԿ˵ҫŮȥĶǸ޾Լ壬侲ԳֵŮȥĶǸԴǣηѵԼŮȥĶ
ֻһͽһѺԼһȥһ΢СܵķĶͽ
֪ȥˣ㼸Ƿ֮ǰеŬʲôԿʲôѾ˼׷Ѱһкܾܿͻɢ룬ĻҪȥ𣿡ͷħſԴø߸ߵأʮֻ۾ŭصϦ
ôòħȸճܾʱ˲٣ȫֱҲа˸ߣ䲻࣬ŸԴһٻЩڸС
ħĹģϦﻹǺܸжģ΢΢ǰ㣬֪Ҿ£ǲ׸ıģȥȻΣأҲǱ֣֮ûΣգѹľ̸ֺԿأµӰ΢΢Цţ˵ʵôĵ޳ȵӰԸĪİȫС
ѵطɽ磿ôܣħԥ
ûʵӰıҲҵ֮һϦָԼԴƼԼıԣɹĿһɡ
ˣôã㱻ֵΣտɸ˲٣߰ɣϣ´ټʱƣָʵϦ𣬵˭Ҳó̺ļ
ǰҷȻЧ֪ǰɽ𣿡΢תϦĻԾһ޲·δǸֲһ㡣
ԡϵڸ϶Ĵ𸴣һԸ̤ⳡǰ·Ī̡
ѪΪۣܾǰǰɽ磬Ϧƻõ£ϦҲ벻ܾͨ·ܾܾ
ܾϽһλɾֿٵͨɷͨϹŵǳΪħսսرգ֪ܾߣҪϷٳһٴνϦ֮ͨС
˵ܾϦҲɻɵգѤľԻ׳쳣Ĺ˲ĲɾҲ뵽⾹һλɽɾ֮֡
ɵ󣬺صƲϷӿյΧͬ磬¡Ҫգֱ˵ꡣ
ٴܾ˴һޱ߼ʣֻǷӿƲչʾĿֲͨյĵ·ɱܾĲַơ
ȥɡϦ߸֣һǿԼǰһ̣ϦԺһ仰סĳŵȥѰʦ㡣
޴Ϧ˼޳Լ׹ȥʩռҲ
ƫƧײײ߳һ˿ɢҵˣһϮƬƬȱڣҲһϸĿӣ˿˿ѪŨɽ磬һǱʵ֡
ǺˣڴˣׯԷţʵ
ҡ˭Ů૵ǺδŮӾĿĹˣֻĿ죬һƬİ
ţšءɡڣ֪ʲôط𣿡Ůһ˫ۣãȻؿߣļһƬհףΨСڡĸһֱͷѿڶ
߱ǿϧؿŮӣ̾ʧǣ״񲣬³ڡĸʱԭһֱЦɫüͷһסŮӵ죬˵ʲôأҲһӿԺϸС
ŮӼ㱻İסҲδκվǶ·ûߵĻ
ˣܸɻ𣿡ʵĪǸַɵģƣһֻ뽫شׯȴŮӾƸ¿һ۾Ҳˣֻ૵Ҫȥءڡ
㣡߱úӶˣǵʲôùôַɵ־Ҳ÷ϻ֮ǣţõŮһף˾䣺Ҫŵھ͸ɡһ䣬һޱͷϻţϣţͷҲصׯȥ
Ůӱţŵײײǰţһ·ҲƷôˣĬһ·Ҳ֪ڷ˼ʲô
СֺܽƬ̹򣬱̣С·ݺύƬƬеʳһˡ
ˣЩǸǵģСϰտɳԲôʳǶˣﻹЩҳˣȹԣ㲻ܰ׳ԣӲҲЩơ߶߶ǰţһֱ㶵ŮȴͻȻллĺ⣬Ҳס⣬Ҫ
ˣ֪ҪȥڣܵóԱ˲·ɣ㶵ӣûȵ·ˣ˵֪·𣿡ߴŮĻӿ㶵ģȴ֪ΪʲôôִȥڣҪ֪ǿɲͨȥĵط
԰ɣⷹϽҸɻȥɲˡߴݶ˳һЩˣŮǰʾϽԡ
ϰŵһŮҪ¿ڣȴӿһζûڵļ׷ĿӷвԾ˵ѱٹȣٲѰʳллĺ⡣
ٹȣ˵ѵٹҲû£ٳԵˣܵóԣȻû·ˡɻ˵ӸûʶŮܳѰʵ
ŮЩɻǰ߷гΪʳ̬ԼôôùŹ֣ǱʶУʳƺԼı֮ɣ
ţȴͻȻһͷŮԼķӦЩ֪롣
Ȼ˾Ϳ԰ɣҲʳªıԶСһԾͲˡҡͷ̾ϢƺЩꡣ
ŮԼĶӣٿһе׷ѾµĿӣ޳ָסľ꣬ӣ΢ţӨ׷ڣȴûеĳ̻ζʵķлһصĸУζǳϵĺá
⡭ŮЩ񣬵ľȴ뷨ǰһˮ㣬⣬һˣŮһԽԽ죬ŷ
ɫˬɿڣǡôȫͷų˼ζζĸҲŲȥ
п飬۵»±ͨ͸ϻУ͸Ⱦ˵ĺɫȵ𣬼㣬͵ȥƷˡ
гɷ״ĺ⣬Ƶϼʱ䷽ı㶼Ⱦд͹⣬ʵڼķһУеζɢһºü뷹
Ψһ˼ֻǼ򵥵û𷭳˼£ʵʳǡôĻҲ򵥵С˳Ϊϲȱٵˣ̵ĲҶ׺һʳ֮Ҳѷɫ

40 ڵʢ

ŮԼеķԼʢ뷹Ŵʳ̧ͷʮλԼߵл,ͻζ߳˴㶵״̬,֪лˡ
л,ⷹɲܰ׳,Ժ˾Ҹɻɡߵ
ȰҰЩᵽǽȥɡָŵϵһשŮ˵
ŶõġŮӦһϵשǽȥ
أߵͻȻŮһ㲻Ҹɻ𣿡ŮЩԡ
˵ޣôҲںѽô÷ŹֵؿŮ֤ʵǰŮַɵĲ롣

˵ǲԼѧᷨ,ӡеǵȷʹ,һ,гһֻʣĪЩϤŮգգۣȴҲ벻Ķˡ
߿˿ŮͻȻձǾա֮գҿȥ
ô˵ŮʲôϵʵΪɽ磬ֻںڵŮǾƲܺ;ڴϹϵģֻΪ˴Ůǰ
ڵͷȻŮǿӣ͵͵ȥں֣Ūûᶪ
ʲôǡŮЩɻ
ߴ֪ÿӸ൱ġרΪ˷ɽЭڹɽ
˵˵㣬ȵġ
ˣÿ걨ΪҪ̤ƸǵżˡûˣΪı˼ϡ
ԭΪɽ⣬Ϊ˺ҲÿʳɽʳＫΪϡ٣Щƽ۸ڶΪ˱ӦͶȡ
ЩֲʳΪЩɽΪЩպõģпӣʳΪ
˵ܾǰɽ粢ûͶȡʳĴͳÿ˶Լֲʳά棬ˣʵҲǿ֣֮ʵǿ߻ȡʵֲʳִòʳҲԽԽ٣ɽ൱һκڰڡ
һλǿ˺ճһΪڡ֯ɨƽɽеĴСɽϽ֮£˵𽥼١
ǧ񣬾ڼѰɽֲʳ취ЩɽĻҪＸȫɾƹܣλҲһ֮ң
ڹԴȡʳ˵רơ
ÿڶաһҪȥڵĻһȥһˡε
Ůͷõģʰһ¡һ˵ڣŮı
ɽںüǰ㼷ˣڽȺУһǣһŮͣһøңʱԻȥѰˣвܣʲô£Һ̶ɵôӦ
Ϊͼ㣬̶ΪŮȡ֡ɽвٽɣŮһСģʲôǵˣƽ׶
оڹɽеĸɱ˵ˣǲ˭ȥܵġ
ģϡŮ˵
ʢ᳽ʱĹ㳡׼ʱУڻķЧУʢ׼ʱʼˡԻķӿл٣ԵȴǣҲӳųϼһƮȻˣʵɣŵŮɣͬʱʢῪʼ
㳡׶Դӹ㳡ϵĸ߳ϰڸ׼õǰʾҪ롮Ŷǰʵ
Ҳʵߵ֣֮ӷɡɡɡεʵԽߵλԽߡ
Ƕжصķ쿴ΪԼ͵˵ľ磬Щ뿼˵ġɶʵϸߵģ׿ڳ˵о硣
ģоǱЩԵ˸ߣһ㶼׼ͨ
ŮںʵͨͨһԶܣϴֻڵˣմǰڵͷ
ҪȥμӲԡŮ˵
㡭ϱ˵ʲôŮǿ񣬻Ƿˣʱ֪ԸľǿǰҲ֪Ҳǲ׷ģҲá
Ůںڵʵڶ֮УԵ˸룬Աٰ߲ۣŮȴ˿ΪûЩһ㡣
ܳһֱڻŲӳϼ죬ٵϼֵŮ˲ˣһ죬˵һԽ
Ůӹרɷƺͬ߸Ŀջȴʢٴοʼ
ɽڵСׯŨ˲٣αȵƮɸ˵ǴԼҼɢζʳ
ŮվһʳǰˣĺڵĴ۾ֱضŷشС˭óǲˡ
߰ɡŮһ£ּ˰Ѿǲ
ûǮղпصʵ
Ů˴ֻҳһѷֽȫóߣ˼ҪЩȡǮ
߽ӹֽ˿߽׵ĿԣЩͽ׵ģһϰùҲȫȫҲһĲֵ
ŮŴˮĴ۾Ҫ
Ůǲ
գٷǮҴ㸶ԺĹǮǡ
⻰Ůʹü̧̲ʳľţߵƹ񴦣һ̵ر˴ѾõĲŴľǰֻϲˡ
ϾֻʮŮĵʵ㲻֣ûУְɡ
ʨͷɫˬɿڣɽҩŹǣͲֻͨʳģҲԵý˺졣
һٷ꣬Ů˵ʯɫƣͨ͸̺Լд洢ʯϰٱɵզզ࣬ʵٷܹ𣿡
ߵɽ磬ϵȵ鱦ıҪǰЩʳˣѱٹȣѰʳĸ޷ڣʵ¶ŨȣپһʳĲſʳá
⡭ô󡣡ŮЩ顣
޷Щڴ»ɻ塣Ц
ŮԼϵˡ
ҹɫ㷹齵ĿջǷ̬Ȼڳ裬֮Ůٴδ̫һ¶СԴǳ΢֮ʱףĺʢһճʼȴЩͬ
Ľֵ˻ë֯ɵĵ̺Ͽչ˿ӨĲʴÿɸǰ˻˶ֽձ鲼ڸȺԶԷķֵԣÿ϶żõЦݡŴվʮϰλƽ߸ѼһġɡɡЩֵȼطǰڵȴʲôˡ
˵λҪˡ

41 ǰճ

ŮûȺĺ,ûȥЩΪߵöȥλãֻ˳˳ⳡˣڡ
ڤڤиһֱԼ,뾡ǰڡ
Ҳֻһ,˶Ρλĵ,֮ǰû˻ΪŮʲô޹ؽҪʵԡ
Ůֻ,صߣʵ,֪λΪλͻȻ𣿡
ߴʱҲһЦ,Ůʻ,һ࣬ϽסŮͣвɺۣ
ó,λеĵλͬһ㡣
ˣŮҲֻദ죬ŮҲԸֱƣҲ޲ڵŮЩ
ûаϸʱʱһĻֻǾȴԵȺʱ߸ϵٲں߰ģ⾢ػ
Ҵ˴βʽѲҲˡһ̾΢΢̾ϢƮŮӳŴ
һ޳ذ׵Ӱ˳ǰ
ǳλɼǰӭӣһ±㵲סһӰ
Ⱥ˶סĵļεضųŴ
һˡ
Ů֪ԼôˣǵԼԺˣԼں˼֮ǰֱһ̤˿һ˵ĺ̺ǵӰȥҪЩסߵȺϸǵˡ
վס
̤һ㱻ǸµģĳꪴŮ۵ĲӴźꪼѹŵķâֻҪŮһ춯̻ᱻնɱ
ˣ飡һʱûסŮæǰ飺ŮɵֻĽɾ˲Ż˵Ȳ֮٣һ棬ĹŮһ˵ţһŮ䣬ʾϽ
ʦ㣡ŮһƬ磬֪ԼʲôֻĿһһ֣һҪڲɡ
ʩ˷ҪŮǿдߣŮΪ֮£屻ԴȴһֱŴɫˣ˲ӿ˳ŹһһεȥʪŮ
ʦ㣡ŮҧԼĴԼ޳֮еԹȴ˳δ˿Ļֱġ
Ů˼ңƬƮйϵֻ޷ѹֵıˣֻǿȺǰúÿ
ȵȡǵ翪ʼһ㵭Į
ӵȺΪÿ·ɫŮǰɫĳк£ϵı鿴塣
ʦ㡭Ůһ˫۾ɵôģǰϤİİɫӰ㶡
ûĴӿûҫ۵Ľ⣬ûǿеƣ˵۾˵ƾ۾Ǿþλ۶ϡ
ģӡǸӰƺûôǿƣͬİɫӰŮȴЩֲǷԼҪҵˡ
ŮŬҪ˵֪Ϊ⣬Ϊ̫ģŮ޷ٻ˵ݡ
ǲʲôӰ΢˶٣ʵ㣬֣
ҵ֡ҽ̶ǲԭ֣Ůǵ׼ôԼġ
̶ѽӰŵ̾˿ˣλϺúɡ
Ӱ˵תҪߣȴŮסһǣ㡭ʦ𣿡ǰǿҵĸƺӰ𣬱ڣԼվ߶΢΢ĸо
˾طδȷܾӰ⻰Ҳ൱ڷˡ
˵⻰ʱŮӲδͷǼǰȥ
Ůʲôȴˣ˼뿪ǲŮɾˡ
ҪڡŮᶨ
Ůٴλصʢᣬ˵仰ʱø˵ġܵ˲Сľš
Ҳ˵ΪԶﲻ˾ͳ㷽Ŷײɾ˵Ϊûңڣ˿Ůһ翴ɵһˣ뵽ŮһǸͷ˵Ů⣬Щˡ
챦Ů΢סŤ֫˸ǰ
챦ȷʵ챦ĻںδѡȨ챦˵ı˵ǱˣʵζǸĶӵ챦˵ȷ˳롰Щ⡣
ǲСûԥؾܾɾѷûŮڵ˼Ǿܾ
ڣɾ˵Ļּ
˵챦ֻҪԪӤɵϾͨģ챦ΪȡضΧһŵôд£Ůʵ·˿¡
⡭ȷдһ˵˻˼˵ķˡڶԳŵ趨ķΧСʵͶ·˻ֶΡ
Ů˵ͷû˵һ仰תˡ
ŮЩıӰЩ׼ǷĻͨġ
Ůߴ΢΢һЦǻȥɡŮƺָֻƽ
߼ʱҲЩ͸Ůʱʵ뷨ˣǰŮǰ㼤ЩŮܲˣʲô޷صƽӣʵ޷ͷϵ
߰ɡ߻ϣŮܻعƽЩ飬Ů˵ȷǲòġ
صߵĴׯŮǺһóԳԣúȺȣøɻɻҪׯеķһ
̶ѽڸɻأ𣿳ԸӽʰɡڵִЦŮк
̶ѽϢᣬԵ㼦ӣСǧˡ׷ԲԵ̿ӺŮڿеݸŮ
Ůƴ˶ڵŮٴССȰϢһ£һתŮֻصɲۿ壬һɰŮÿķıϾⳤģûİõŮƴͶɹ
ҲȰȰŮֻһ̾ȥɣ˵һЩ
ʱȻţת۱ȥ˰꣬СɽȥһƽͰ꣬δκر£ŮҲ򵥵ʰԼװվڴ˵
㻹Ҫߡʣõǿ϶ǰͲµŮڴ˴һĵʱЩꡣ
ôлչˣɣˡϦˣϦģϦбҪȥ£Ժ˳죬ϱҸøж֮ˣߣϦȷĻΣ֪ϣԼڴУֻؼʱ̰ʧˡ
Ϧתȥƽ͵ĴׯһĵطⲢĹޣڲǡ
㡭𣿡ջʳһ仰
ϦԵķ˿ϸ΢ķ˿Ĵϣ΢΢һЦصģ˽֮һţ룬һġ
׵ĴׯϦµɫӰԽԽԶδ֪Զ

42 ͨ

ɽϵĵط,ɽŮܹϵյ,ѪжϣһչлŮഺͶǸɹ
һ˰ټ̨,һ˰ؿ,ڣ챦ȡڵһŵ
ɽ˿еĴԣϹڶ,챦Ϊ丸ĸ
,칬ɢ,вɱĳԱ꽣¡
ԣ칬̰ͼ챦,һҹ֮,ȫ塣ԣΪУ׸ڡ
վǴԣ֪٣ɽеĵλȷʵʵģð١
ڣƷӿݺᣬ¶֪СҲ֪ǷǷ֮ءϦվھݺĹ㳡ǰͷԶûƶ˵ľ޴ֱ͵̨һ죬˶̨׷һ춥أ޴콨Ҫû񷣬⽨ˣǼҪΪһߴƵɹ֣ڣǡ
һ·
Ϧ鸴ӵؿ漣Ľ̺ƴ־׵Ľ֪ķ˽߶Ѫߵɵиɽ磬Ŀ
Ϧɫ򶨵̨̤׵һһʲô·Ϧֻ֪ȥɡ
һ˰ټ̨ףÿһ̨׶ڴһؿ飬ǻþģɣ˽⣬˻ģѣһ㡣
ʱ·ÿλ˽ϼɣķҲ뵣ɫЩǴӸհڵʿˣҲЩְɽɣ˭ǰ̨ϵǵССӰޱȾȡѾˣϴ֮Ѿв֪û˵Ϲˡ
ǵɫӰʮİȲǸʢӢţҲǳ¶ɵɽ㣬һԪϣһĬĬŵͨˣսɽľɽף
ִɽڴ¸ֳֵսɽ׵Ů֪˽Ŀģɽ֪ϢֻһŮ̶ǰɽǵʢ϶ײɾ
ҪǣʱΪֻںڣ˵Զδﵽ˾ڷУΪҲ㲻ϰˡ
Ϣһɽ缸ҪΪ̶ŮĪ⡣ŮΪڴ˴ΪΪΪһ㱡
Ѿзӯ죬ϦҲȫȻһؿѵû˼Ҳûоȥ緢һУľһƣ
һ˰ؿ飬ջܹɵģΪֹͨļ¼ꡣɽϺʱŲͬһգһ꣬Ůĳɰܣʮպɽ
̶գɽ֪Ϣ˶ĿԴķչȴԶǵԤϡ
գֻգŮ㼸ɽ׶ˡ
Ҳ˵Ůֻ꣬һͻɽϵһعؿɽףǲгЩвһտͨһǧصĵͼ󷨣˶Щһʼɽʱŵٶ˶֪¸ıˡ
ŮǰǶ޷֤ʵԼĲ²⣬˶ɽ׸ſŮܷͨҲѵһعؿ
ϦԼƺﷲأѾʹ˿ˣġѾƣѾŵ˼ޣʱ̶Բܵ£Ҫȥҧ촽һ˿ζ⣬Ҫķʽ񣬳ſǦƵƤϦŬǰһģģİɫӰ
ʦ㡭𣿡Ϧɬ촽૳һڹŲٶӲһΣҡҡλε˲ӣǰǵӰȥ
ߵýˣܿǵӰ׵ݣʦ㣡ϦȥҪץסǵƮģӰȴ˵һ仰ԭأá
߰ɣҲټ㡣Ӱ³仰תǡӡ
ʦ㣿ϦŸղĻ
ɽߵɾ㲻һ鷲ˣ½йʲôǣǲǷ곡ϷˣȻָݣԺǳ鳾ΪãĮı³ĻÿһֶһѼ⵶ݺݴϦϡ
ʦ㣬㡭ô˵ҲţҲţϦҡԴʦ׽ˣ˵Ļ
ӰЦһعͷԱĿ⿴Ϧ˵ڰǰұȷܾ˰ɣ⣬ȴ㾹̰ᣬΪƾ΢һ㽻֦ˣֵͼ޴ķͱɾκιϵӰ˵Ļһһ䲻棬ȴҲһһܴϦŵĵǡ
㲻ʦ㣡ʦ㲻˵ĻϦԴҪ㿪ӰӵĿ⡣
ǣҲʦ㣬ұϵɾôʦ㣿㣬вһֻ΢ϰˣôʦ㣿
ӰĻһϦģЩϦУ񣬾ķʽѪܵسǰ޷ܡ
㻹֮һ꣬߰ɣҪٶˡӰ˵⻰ٴתȥǸ߸ϵĻ
ƬռΨһĹԴʹʧԶԽԽĺڰУϦ֧Ųסƣ壬˱ľ޴̨ϣӰãȻǰĺڰʦĻһδεػصÿ˵һ䣬ľͳһ֣˵һ䣬ֳһֱ֣ڰĵԨ
ڷ磬ǵҲ֮Űͽڵμ̳ˣڷҲŵԼŵӤǱħʱܱΪħͷΣҵʦۣŵԽӽʦѲǸڵ֮ŮˣɽϵɾԼѲͬһˡ
뿪ϣİɡţϦ۾ҪȥϲԾӿᡣ
ޣԼôֿˣԼأԳһЦ΢΢ϹϦŬҪ˼ҵ̨ϣİɣ
վ½ȻһСƿϦ봦õġʱʦͻȻʧԼ˲ٹŴơвϡ
סȥϦ޳ִӿ̽ʰϵĴƿָ΢գĴָʳָָʶĦŹƿʶܿƵƮʦһʱ⡣
Цŵʦ㣬Ťʦ㣬ʦ㣬ʦ㣬΢΢ʦ㣬µӰ򶯣ŭЦʻӰسԼǰʦ㣬ǼٵЩֻǺĵһϷ
ôܣϦŭվʦദĵεظԼǰҲӼţʦ㲻˵Ļ
սдƿϦɫصǰĲ̤һΧĺڰ𽥱Գһ龰

43 

սǰ,·ƣڣεƮɢڶ,ĿؿԼϦתͷ̨ͨԼ£µȺɽ,,СΧԶ۴αȵĹȺֺ뻪ĽߵԵ֮˸ɽ硣
ǰ״̵İɫŷһаƶ֮,һͨ,ԼɵĴĲڴǰͼ򵥣ϵĻƷ£һ۱֪ĺһ㲻ǷƷ
ԱߵĹļϣͨڵľʹļֻûĹļҲ˸ߣ߿
Ϧޱشһĺ󣬱㾶ֱȥ׼ġ
Χһֱڹ۲ʱϢǶڵſ̬Ҫηչ
΢ϦڿնӰζ䣬Ϧб鳣ǰϦָâеۿҪ¡
ȵȡͻأֵһÿ˶Ѱ뿴˭Ĺͷֹ
Ԥ׵أԭһ˵ͻıһӰڳ˭ҲûεģعȻˡ
ϦͣŻɻ˭Ϊʲôֹң
治ʶң˽Ϧ۾ƣװģ
סֻ⣬ôԵȡϦٴָâ𣬹鳸߸ֽ̧ǰġ
˴Աߣûֹ
ˡһƳĹӾɢǽԽĹӴķɢΧΧŨԲ赲֮Զɢȥ
ǡڸߴ̽ϵİӰ΢΢̧ͷĿʵ⣬ڵĳԴ£ס˲ߣ˿巢˿еС
㼴˹ģڵԼѴɣϵڵˣڴˣкҪҲڴϸϸ˵Χڵģǻɡ״ȥ֮󣬻ޱǰϦ˵
ҪڡϦ˵
Щ飬ֻԼ˽֮ȷھڣȥȥ롢ȥʣϦĿǰΨһġ
ԣɡζؿϦһۣʾ
ŹȺˣϦڻ߽ڲԶƻֺĹӾ»󣬴عڣٵ˴ϦһΪֺĽǰָָȥɣתʽУķڻᣬ̤һûˡ
Ϧ̧ٳ΢΢ҡŵмΣʳָḧסҡĻ꣬ԼллôػǱҪֿˣϣԭ¡
ڿڶϦ̾һ̧С
ڵװϦһ㱣ֻصܾǰУܾʱϦķ룬һǴһ޶ٳɽ֮ͨ£йˡ
жڵȺ򣬼ϦΪ׵һ뷢԰׵Ķ΢΢׺ʾеһ󷨣͵챦ͨ޷ģڤڤ½һת챦ͬ⣬ҲзʹֻҪ˵ɡ
Ϧ˵ͷ̧ռ˴֮󷨡
ǰͻһڣ㴦һƬУϦϸȥԼɼԶĳаİɫ㣬ѯʣ˵ʶ㳯Ǵ׹ȥֲʶеһ˿㾡ȻĴĽǱá
ϦĬȻָֻʾ첽ʶеȥвɱһ˿ΣΪֹ࣬ʱȴҪֽԼаγ
Ϧᴥư׹⣬׹ƮɢڿУԼȫֳһľҺܸлһֱػԲǵԵֹֻֻڴˣбҪ£ϣȡ½⡣
׹΢΢һ󣬶ϦԺͻأһĴ⣬ǵԵֹֻڴˡҲΣҲ㡣
ԺеȻƽͣοϦˡ
лл˵ǻлټϦҲ̫ܣӦûתʦ㣬ϦԺùһ㡣
˫֣׹СĵģȫһƬǰĺڰѸٱһƬĿİ׹ڱΡ
Ϧ۾жݵʧһƬֻоǰӰܶŵֲﲻ֪ߣڿһСƬɫӰӺ󳹵ʧȥʶڴС
ͷǰȥüͷԻ˵ɵ£Ǻ⣿
һڵϵϦս䣬˵¹شʣʱԻи˵粽߳ȥֻԴ̾Ϣ
˵һ䷿ڣϦһûκαľϣֽŶע˷סȴԴڻУδת
֨ѽһƿ˷ľţеϦ˼˰죬ڴͳһƴƿСشƿƿҺעϦС
ˣǶ㡢ɾõİ취˰ɡ̾Ϣһת߳⣬յķֻ仰
⣬˻дžڷεĵӣԿڣԺΧ˵Ϧ챦ΪȡҾڵĻᣬúҾڵӵݳ֣ĿԴɡ˵꣬һ˱ʧǰ֪٣ֻ²һȺˡ
λŮԭϦԺηΣ챦ģΪʲôһҪڣɽעµУ˶ڲϼ裬ȴܸһŷĴ𰸡
£ֻܵϦŮٴԾڵӵݳʱܵõˡ

44 ߺ߸ҺɾϦϦ

ĴǬ,·ÿ׶վרεĵ,װĻҲΧѲţÿ,·
Ǭ룬վԵЩ壬Ⱥķ͵Ⱥһеı־,·ĲʡͼȵԱ߳üΣЩ䶼ʣ˫˫۾͸¶ĶǾþʱϴӵ
ͬһҲûи̸ֳۣɼͬȦڵ̸,̸˽֣࣬ءֱڶϷµС죬Щ˲ֹۣͣص˸λϡ
˾طɾ
΢΢ζһֱ޳ƿ˴µ׵°Ʈ߳һ׿Ů
ŮⲽΨһϣ·΢΢ף˵λɲضƽɡԽһҲȨƿߡ
һλŮӣǬڶ෨ǿȴ˿Ķˣٶ֪λĿֲ
ɡԽһû˿û˸仰̾˽ƫŮ˳
ϦһϮƫҲδ񣬷ǴŵϵˡصһۣʾϽ
ϦĿ⸴ӣŮջ
Ը챦ȡڵ֮λɾȫϦ˵ͬʱһ첼ŵϵǰ
˽ϵĺ첼ƿˮɢŵâǰ
ϵɾҲûȴҲûеϦһ˫۾ֻ޵ɽˮе챦㱾ɻȡΪΪνֻڣ
ҲǵڴҪʵġ
ϦԴ񾲵аԼҲδĲȷҪĶ޷װʲô֪뿪Щ飬ұŪң˶ˣҲֵˡ
˵⻰ʱҸһеŮ
˵ʲô˵Щ΢㷽ʲô˼
𡣡Ϧ˵̧֣һֱʹԴʵ˵ϵɾ룬Ұ𡣡
ϵ˾ԴЩѣΣǰ龰ЩʵôʱУһ𣿡
ȷԼһɽ磬ҲȷһֱУ޷ףͻȻ
鷢̫ͻȻޱȣûȥע˵˵
һֱչһֱߵңҡҺܸмϦ˵
֪ˣˣԺҾڵʽˣȥɡϵ˻˻֣ʾϦ뿪̫ѨͻͻۣҲ޷˼
ʽԼٶȽɾ첽߻޵ڵӳȥҲϦЩ춼ʲôκҲҪ©
ǡڵӳͷٵ˳ȥɾľء
ǬɾԾԴͻͻʹص޵ⲽзƷǳаâ΢վûȥ
ǣɾۣԼ˵뱣ǡ
Ǭ⣬Ϧ֮󣬱㿴䴦ѹӣʱҡһȣɫЦؿϦ
ˣɾûΪɡ˵˵˵
ϦЦЦصģҺܺáϦԵķ˿еţŮŴݣ˵İ䡣
һֱվԱߵĻЦЦˣһ´ͲԼᣬˡԵ鼫ãЦűˡ
ǸбۿϦڵصŽһǽޣ֪ԸͬΣ˵һȻȫڰˡ
Ҳд⣬л롣ϦһЦ
л԰ģУǳ󣬲кܶɽе黨кܶӷֲĻľĵաõ塢÷ȣЩڻ԰ռһϯ֮ء
ڣһʢʱڣ԰һ׷ɣ԰һƬۺ֮Уʺ̸˵֮ˡ
Ϧ˲ڻ԰еСϣΧƬһĻ֮䣬һƬ
벻ٴɽǲҡУٷĹȿˡ
ллϦҲû뵽ǰ빫ӻǾʶǰЩӣҪлչˡϦ΢Цţ嵭ӣƬһԵýޱȡ
ϦʵǰҾ͡ԵؿϦӣҪ˵ԵһμʱҪ˵Ļˡ
˾طɾ޵ڣӰһװλϣСűеĲ裬ǰӳڵĻٴû˵ɡ
ɾ΢֪ǰӦ֮ǰȥշʧȥߵϦƺһ飬ڼѸ£ϦʽʱҲڵȺ԰ͻ
Щ𣿡˾طɾеĲ豭ʵ
΢κ©ȴֻЩ
ˣȥɡǺһƽƺЩ
ӳߺ˾طɾϾþδֱһ΢ӴⴵɾϵĲ豭ǰľµĵ̺ͨͨΪ촷ۣɢڷУֻһŹ齡
ˣڼ԰Ӱվ̤⡣
쿴ǱʲôϦĻ˷ܵǰȥһڶϷһƬۺУȴһƬͱ𴦲ͬı̣˸ߵĻԣֻǵ˼ƵĻ䡣
֣Ǻôδ֣лδֲ
ǡƲ衣ϦֻԼ૵ڷԼֵƲ裬ܾĶط羰ʦһͬõƲ衣
һ鷲ȴɽĻ԰
ղ˵ʲôûϦ˵Ļ
ûʲô߰ɡϦԵЩ䡣
ǸϦҸղ˵׷ȥ׼û˵Ļ
ɾݵƳǡɴĻ
æһ㣬׵ȴ˵ĵ
һУŻĲǶλе浾յ΢׹µȹڣײǿ뻡ε嶣졣
һȷʵ𣿡ԽڶߣϦ΢΢̧ͷ㿴˾¹°͡
еĴƿϦ˵۾һȴУĻҪ԰һĨ軨
΢΢Щ΢ΣȻתԱӰ˵Եˣ軨Ҳ̫ã㣬ȵֵڵһأ
԰ɫ˶Ҳֻ˳Ӧڶһ۰ˣƲ軨Զ㣬ۺμرĵλϦ˵⻰ʱǶЦ⣬еĹâý˲ֱӡ
ߡӰмһ̧޹ȥߵԶˣвŴһ䣺ɡ
˵ֻϦһˣ֪ΪΣɾʼնûȥϦһֱ
⡭𻹴˵ʲôϦȴѾվ𣬻ͷһЦ˳Ķйȥˡ

45 Ťʦ

ɾ˵޹,Ϧ֧ʹŲˮɨظ£񷲽СŮ
Ϧ,Щ,硣ɽһɾˣúõôۣ
Ϧ,ȥڼûЩˡղŲǲù緹
Ϧ,ЩˣȥɡѾı˺ô
ﲻ²ۣÿһϦ̤̤ʵʵȥ,˵ǰ˵,ͺòײٴμʦ£Ϧǰλɾ˲ǲ
Ϧ,ɾͻȻ˵
ôˣϦеĨĨĨϵˮǰȥʵ
㲻ʧôôǵ÷Ĳ裿һ˫ӳ¸Ե۾ĿƵض
Լʧ˰ɣΪĳ˵ĮҲòٴʧ䣬ЩôҲ˵ġϦǰ˳ʱĮЩġ
Щ飬޹أܳûȥӣƽȶգǶ˵˵õġǰľͷ飬ԼŲʹ˷֣ȵͺã벻˾ˡ
ң˵΢΢㲻ҵôҿһ˲ţٷ硭ԼԸƽʱǷļʲų״ݻȻ뷨ΣҪԼߡ
ǰνˣϦֻůḲס˷ϥϵһ˫ģҲսʦ˵ֻȨ֮ƣʦ㣬֪𡭡
˵Լߣ岻֪þЩӲװŲĳλɾҪ˵ȥ㱻һƳĴԭأ
к£У˾طɾϣʵɣ˼æк£
վڵԵϦһۣгɡ
رܻ䣬˵
ɾѻͱλԤƽպִڣİϵŴʵݸ˾طɾ
諽ӹ˿ͷ֪ˣʺá
ǸӣʱڵʢὫӭսɽҪڵ˽ǰĹ㳡ϲԣɾѡļ˼ڲΪһԱ
ڳԱ࣬ÿһǾѡγļΪˣˣɽ
ѻͱλɸɽǵĳ˵ڲʢᲢҪڳǳȴΪʲô
ѱϣҪ£֪⻹⣬վڵԵϦһۣ˵ҽʱǻס˵ҪϦﹲ֪ͣϦǷ͹⡣
ϦͷûͬҲδܾ֪Щʲô
Ҳ׼ϦͣȻˣӽǬһͬòͿɺãϦ˵֮ǰȿ˿ڣõʾ䣬û˾ܾء
»˵ġɹйˣϦһֱıӰҲ֪Щʲô
ôˣϦ諲Ϧķʵ
ûʲôϦص˶֪һʲô¡
ǬУʯĴ΢΢Щڣһ˫۾ʱ˾طһϦеڶڲס
ϦòһЦǰһӲȵȷζʳĻˮƽϦɽԹǿ٣һֱʳмȤ˵ʳǰĵЩʳ֪ζˣԭ龰ʵΪΡ
λϣ˿ͷʾò͵ĻҲһԣֻרעؼϵĲȣϸϸؾ׽š
Ϧţǳ㳢˵żһţϦ
ϦܾѾ˼еϦбۿ˿諣ԹԵسŷûһۡ
Ϧ֪ûԼȻϲʦģʦȴûϲԼɣҲ˵˶Ůӣأݲ࣬ôʦҲϲԼɡԹȻԼô뵽⣬ϦЩɥ
еؼĺţ⣬ζʳϦҲЩζϦԼеĲˣ˷ڵϦŸʳܿ죬ϦĲ˾ͶѵСɽһˡ
蹫ӣллĺ⣬̫࣬ЩԲ꣬ټˡϦǸؿЦЦ
޷ٽ˼һá˾طɾʱͻȻˣ֣ʾһֱԱߵΪϦһ롣
ϦǰĴ룬ЩŪʦ˼ԼòŻܾˣʦôһĪǣʦʵԼ³֧̬ȣ뵽ܣϦɬ
ֻܵͷĬĬسʳȴʳ֪ζ
ҳˡͻȻվתڵȥֻϦˣһ룬ͻȻͣסΣ䵭Įڴڻ죺ϦҪȥ׵һˣҲɡ˵꣬ͷҲתرˡ
Ϧ⻰εؿ𣬱Ǹ蹫ӣ˼ʦ㡭ɾ鲻̫ãǸɡ
ϦҲôֱӵظˣǬϾѰû˾طɾɣһǲڴ˴ģ֪⻹⣬ʦûаԣϦҲֻ뿪ˡ
ԭͿ²ҪϦ˻ȥе׻Ϧһ
ңϲʦģȴΪԼԼԸٶһУϦǾãԼӦָԭ
Ǭ⣬вᣬסϦ˵ˣϦϦ͵ɣ˾طɾ㣬ȥɡ
Ϧ˶٣ʵ蹫ӣ£ɻǵ
ȻǵˣҺʻʢɽ㵫ǾվĻУáǻŵ΢Ц·˹ȥûС
ʱǶӶϦ²۵
ˣϦĻô㻹ǵվԵʦǵʱƺ죿
⡭СؿϦһۣȷŻصҵȷʦСʶʵҲȷйøУԴҾ͡
ȵȣ㻹ǵϲʦ㣿Ϧü
ȷʵǵá֪ϦΪʡ
ϦȷǰȷԼûκκøУȴԼкøУд˿ɼҩ΢ĵĴ۸ļãҲ̫࣬ʦ£Ҳû̫ƫ
Խ˽ҩϦԽǾ̾Һõ
ˣлһȥģʦ㻹ڵңȻȥˡϦ˸к˼طصȥˡ

46 

ʱ,ڵ,ؿϦת߰ɡ
õġϦ£̧ͷЦЦʦţȴЩĲɡ
ڵĿĵʱŻ𾪣ɿһ·üͷǰԶŵâʱסˡ
ֻǺһ·ϼѰһС,Ҳ,ֻʮףڼʵǲۣװҲǰ㼫̻Ի֮,ֻһͨЩصĴ
Ǿһ,ȴΪϵҶڲͬǿľƵϣдŵǡá֡
û貵Ľ⣬û˵ƣҪĵط֮һһѰĹ
˭õأޱȣޱȵľڼþأ
ǽȥɡ諿һԭصϦ˵
⡭ҿ𣿡ϦЩȷΪҪĵطһ㲻ǲ˽
ԡ諵˵ͷҲûͣϦӱ̧ǵһ֪ɣµż
ڵǽڵľƳɣʹһֺܴۼԿʷĲɣǣڸûɵĺۼôõ£ĸʩҲ𻵡
źһ޴ľʵ񣬵е뷢Գݲϣȴ塣ǰڷһİϷһͬӵ¯ʱȼ⣬Ѻ̣ܶۿҪ価ˡ
ҾڵĿʦ˵ҲʦǬˣǰڻֻһ΢Сɣ˭뵽ڵĵλأȻˣΪʦɡ諵ĻипԿ˭֪ڵ׾˶ĥأ
ǡԴ£ϦҲʮ⣬ΪϹ֮Ÿȥ
ƹǿ޴ľʵ諴Ϧ߽ȣȸߴ俪˼СⲢȶСͶǺɫļӲľ壬ñͲԵøӻ谵
Ϧں棬ŴͶǰ諵ϣϵƤؼ͸ŨĺɫĽëҲ߶ţ̺촽ţ͸¶ڲʮ顣
Ϧ˲ĳǰ龰̫λãõΪеһжǻӰ΢΢̧Ҫץסʲô
ôˣǰϦĴһƬ壬ͷһѾסԼ֣΢΢Լо˵ľ˲١
Щ쿴Щ겻ᣬǲﲻѷ䣬ָ΢΢ϣϦϣҪһ塣
ûµġϦڻعϽһɲʦ㷢ԼĲԾ
ϦʦʱͻȻʧȥȫڿʦӦûˣʱΪʲôء
ţϦʳ˿ڣϾ£ȷʵΪ֡
ɾ鲻֪ôƺͻȻ΢۽ǿϦصʱҵʵһֱӡʱţԭķӡѲѹǹˣӡҲǿһߣǽѹѰ˿еͻȻʧһ㡣
ǡϦֹĵؿʦ㣬ǾѴڵЩʲڡ
ʦƺ֪ϦҪʲôЦһôص磬ʵΪ١
٣Ϧ΢΢Ĵ
ûҲ֪ɽеΨһɾɽôʷУֹɾֹһˣҪɽָԭǱҪбɾǿ
ңɽʷӽɾԲǸˣֻһұܿ˾һʵɽǰǶԸˡ
ץסϦӣȽ˺󷽵ķУܴ󣬱ǰ濴Ϧ֪нռ
棬һųľľΪʮףεÿһ涼λ
λʥĵطѹҴ˴Ϊϴ񡣡
ϴ񣿡ϦЩףʦ˵ѹ˵ϴѵǡ
ûϦЩ𾪵΢΢ףϱҪͻɾˣΪһɣģΣյġ
˵꣬Ψһľǰָ΢΢˶вĵϢ䣬лһ޴Բα
ܴ󣬲һߣӨ󣬼Ϊͨ͸վ󷽣Ϧܿڲпյġ
ϦģЩ죬һ˼ƺʦһֱϵǿķŴ档
諵˷ذϵ󷨣Ϧģҽȥ⣬ܸӦ㣬ˣϢӰġ
ľھ޴ԣϦȴеز૵ʦ㣬ҲŸںڶѣ¶£ΪβأһץһѣǵǴȶԼ̫ˣȻܸܰʦ㣬ϦϣʦЩ
ɵϡϦԴЦ뾳޹أʵҲκãֻ㣬ܶаΪҪˡ
Ϧϸϸζʦ㻰е˼ʦһЦȻǿ޴У⻹Լаɫ½·ɡ
Ϧϥģȥ˳ŵϵϸɽԶ𽥵ϦԱǿ޴ʯҲĹââ׵ر㽫յֵͨǣϦȴǰκδۣʶؿ̻ĸͼ
һȻʯϦԸ֪ûκ󷨣ȴܷҹ͵ĹâϦ鼮УܻýͣϦɻɣȻȥʯ˵һֲϡ
죬죬ϦϥУ׼غܵʳǼΪζƷϦȴûζãǸûٳԶ
ֻܰϦԼ΢ʲôҲŵȷоģϦڸû˼Щһ˼ʦڵǿ޴壬ҲգһСıʲô
ʱһֱţǰʯȴûκζΧ·ֹһ㡣ûж˵Ǻ»ǻ£ȲϢҲϢܸϢҲпܸϢ
ʱԽϦҲԽΪϦ֪ʦӣûҪԼϺüģȻԼֻܴ²û˵ôɣҲǣɽҲˣô겻֪׿һܿһֱبǰĺ蹵Ҳֹֻɾʦ㣬ģҪļ¼ɽʷѵѹأҪ˵ûΣգôܣ

47 ˾طɵ

ʯԼɼİɫȹ·,ǰһ,ûκα仯,ǴӷϷСͶ,Ļ˲ʱı仯
ϦĴЩɬ,ʱľҪ,ֻߵˮһСڱٴζǰˣڹĥԼ壬ʵûĲʡ
Ϧ,ˣɲΪ˿ĥԼġһ̾Ϣ,ͻȻڿУֱ˵,˸޷˵˵ķλ
ʦ㣡𣿡һֱЩήҵϦͻȻ,ҪǻȫȷʦİΣϦҪˡ
ûңϦһˡһȴһЩЦ⡣
޴ĹâȥйâʧʱϦǰһӰûܿǴӺδֵģ·𱾾͸·بһֱǴ
ӰǺǰһ˵ĸоȴͬˣǰϵɾˣɽʵȨƹߣӵĴڣڣйâȴƺһ˲֮ȫվǣֻЦţûǰݰϣֻһѰͨŮӰ㡣ȻòزͬѰò
ǾͨʣȴһޱȵĲɣУ·ŮӴԴʱѴڣҲһȥֱبš
ʱǵӰЦ˫֣վӰ˻
ǰĹ㳡ϣǹͣʣİͬʱ㳡ȴ鲼֣Щ֣ܸǹ㳡
ʢվսڽѡˣΪڲѪҺֵɽһ㽵ʢᣡ
ÿ϶˷ܵЦݣڹشɱⳡʢ˸㽣˷֣˶Ѫ֮δ޵վʱܲ
ʱ̫ո̽ԴڶڵĹâ֮УٹãⳡɽޱƹʵȨɣδﵽ˾ͨ߶йעʢھͻῪʼˣǣҲڿԼɾ!
ѻɵϸӰգڳ˶С
ɵδ˷Ӧ֮һķѻڴˣڶٴλϿա
ͱɵ󣬱ǵ
ʢɽλͣ⵽Ҳֻ˱Ե̨ôҲֲɾ֮λȨصλʵϣΪ˱ӣλ涼˾طɾôֻڣ
뵽ǰ˾طɾҲھгѡ֮һ˼ˣʢᣬЩ˵ı²ͷϷ
ֵĲ²⣬ն˳ʱһԵʢ죬˶ϢעϷǸλ
һϢϢϢΪʢӣ˾طɾԳֳڣʢѾʼɾȴδ֡
ڲ˱üǰһ˵λͻȻһӰ㳡վǧλˣǶϦһȫ޷ǵӰĹ켣·ֻһգ۵Ĺ˱Ǵˡ
ֻգ۹ֵģڳǧҲܿԷ˶켣
ݼɾˡжѾ쳣ڿԷĳ廹˼άһˡ
ԡ˾ģ̹֮ϵǳ˲³ɽ磬дҪˡ
ҽˣһΪۿⳡյʢᣬҲҪһϢ˳ͻ˾Ǭозʽ諵ɨ̨·ǧˣȴûЩȺɽ硣
ҷѻɡɡͱ׷ɵ۴ңԴ˲ڣλɴʱڶȹ˾طɵǰ
Ը׷˾طɵңԸΪɵСȮ֮ͣƺƵأ㳡ǧλȫˣ諱ʾġ
ɣҽջɵۣһ񣬻Ǵ顣諵в֪ΪȴЩį
ȨԽԽءһڻǵˣֻǣչ黹зŲµ˰Ӱ΢΢ͷǵЦݵӰУΪɲį
޵ϦŲظ󣬴ǲԾرʦ㣬˲ͬģǧû£ʦ㣬ˡ
Ϧձҷ֮գôɾͻȻͣס˽ŲϦʵȴûת
⡭Ϧ΢Щɣ˳ӦɵļƻƿˮװˮöֻΪƾ˽ӽԸϵʦ㣬ʦѽԼԼǷҪ˵һС
ǲ˵ʦҪһֱԼҲϲǿô죿
뵽⣬Ϧ¾ģҪʦ̹ʱһУҪʦףǷܽ顣
ʦ㣬ҡϦҪڣȴֹˣ諾ؿϦһػϦüۣ˵ĻȴпޱȣϦʦãҼǵ˵㰮ҿҲĽѾãձգǲʹɡ
ʲôϦֻԴƺһվЩˣǰʦ㣬ֱŸղǷ˵ġ
ʦãܺã㡭Ҳǰ䣬飬ҲͷˡƽؿڣĻȴĵֱġ
ʦ㣬ҰʵǡϦǿϱҪ۽ǵˮ諴󺰣ҪԼ⡣
˵ˣЩشϦĻסԼȭ˵Ը飬ʦҲûĵҿ𡭡һ˲ţ䣬Ǽ㲻飬Ҳĵףǡ
ˣȥϢˣҲذɡ˵仰諱ͷҲصˣ˸ϵı顣
ֻϦһ˴ԭأ벻ͨڵĵ⻬ĵשϱ˴ɨظɸɾɾܿڵϵ˵ĵӰ
ذӡӰһϮ£֮ȴˮŪǱ
ǰʦ޵ЦƺԼǰůӵ¶δȴΪʲôǸˣͻȻԼôңԶأ
֪ԼǲͬѰĸΪ񣬲Ź˵ĻİɣԼȻʦ˰
ϦԳЦЦЦԼоʦҲϲԼĿЦˣ֮ΪˣΪ֪֮
ţϦסذοԼᣬǲƵһֱҧŴЩҡεվӰԵô¶
ʦ㣬Ȼ㲻ԸܣһԸ㱣־룬ֻҪԶԶؿá

48 ټ

ʱúܿ,ʢķ粨ûȴ,̫һһ,ڶձ,죬ɽ罫ӭ,ǸΪشʽ
˵,ͻɾ,Ϊ˵еɵۣôɽ֮еؼشΡ
ɴ˵ϾǴ˵,ɽ綯ʷ,δйɵ۴ڵȷءɵۣվֻʷ伮ֻƬؼأֻɽ˿ڶഫĴ˵
ɽҪɵ۵ʱ̣أĵһɵֻۣĴ˵ĳǰ
̫ɺϣܶ˶ڸлϲԣ˵˾طɵۣʵһ͵ģΪĳ֣ɽ磬أΪҪġ
Щʵ֪˲࣬죬˭ĵΪⳡʽףţףš
浱ȻҲϦ
ϦûȺУԾһϮ£ֻǽ϶һɴԼϢֻͣȺĬĬؿʦ߷塣
κţʦţѡԼֻڰ͵͵ؿǰҫů˱á
ʽɱʢҪˣڸ˴ĵĵ̺еķҲȫˣƬ΢ĳжɢɵĲʹ⡣
һϮʢװڻȹӳ¾һҫ۶ĿȵĲǵע£ڽ⻬ĺ̺һߴǬȥ
ʽΪۡ
ѿʼǿ̺Ψһ˵ȫǿݣȺеһĻ˲ӳȥȾڳˣĻȺ·ҪƷʡ
ϦɴµĴҲ΢΢ʦ㣬˶ȱû£ȻΪԺѲվߣܿϵλͳɽ磬ɽߴָ㽭ɽҲˡɣ
Ϧ޷е˿ȷѵʲôأﱻ٣ħȻԹ˲Ͼȴ˲֪㣬ɽﱧзǷֵ룬Ǳ֪ˣǻᱻɽŮٸɡʲôϵأʵϦںǵĿֹǰʦ㱣־ģֻʦ̬ȶѡ
飬ϾһԸ¡
ңʱ־ҪıԼı֣֮ҪһֱӰβŵΪ˵ĶҪ֮׷ν
СѪ̶ӿĺˮмһŸжԼδõεĴǿֻȴضȥУʱܵģһΪ˵Ķ
ĸȫɲ̺úҲܻܵΧ޶˵ĳЦ裬ǳɱûκе£ȫƣץһֻΪ˵Ĵϣ޷סӵĶֻǣν˶ߡ
˵춨˶졣붷죬ֻԼãֻӵĶʧȥá
ľȥֿҪħƴȥõڵƣıܾҪõԼĳĻ
ңʦĹòõΪ챦ƾ챦ʱӰѡ
Ϊʦ㣬ڣӦ˰ɣܶôʱ䣬ʦ㣬⣬˶Ψһ֮ɡ
˵ӣʦ㲻ǣĳ˱ûκν
ȺеϦһֱ΢Цſǧ˵Ļ߽ߵĵãЦſŴӻͶųĵڲʵʱӰЦſʦڽܲʱһ̡
ΪʲôЦأΪʲôûϲЦݣ飿˫ĺڵ۾УΪʲôôİ벻ᡣ
ǿĻϦȴо̨ϵʦԼûԵɣϦ֪˫Ǵ͸Ǭص󷨣ӻпûǧеԼĿĲ̨ԡ⻷ϵȴԼһʹ
ΪʲôΪʲôˣΪʲôϿ˿ЦݣΪʲôʹϦ죬ҪʳĻһ˲䣬ٿǸվڲ̨ϵĻ͸Ű˵ɵˣ·ղһжֻĻþڻľ޴ĹĻϣ̨ϵŮӣ¶ҫ۵ĹâǵӰ˶֪ɽϵɵۡ
ݼɵۣɵֻ࣡һ˲䣬е˶ȥϵɽµɵ
վŵȺת۱㿴ˣټĹ㳡ϣֻϦһ˻վţڲŵĻеˣңңӡ
ɾ޴ļռƬĻϵΪʲôôİɵ۸еļ㣬ɵ۸еϣһһɵ۸еĸ߹󣬿ǣʦΪʲôһ˲ʦͱˣʦ㲻ʦ㣬ɽɵˡ
ƽɡƽ޲еط仰ǰ˾طɾɵ˵ĵһ仰
ǡȺٴʱɽնҰɣϦȴɻ׷ǰȥװ׵ʸеһоô¡
߰ɣ磬֮ǰҲٿ㡣һ϶ƽԼУϦԼƺʲôҲ쿴ֻǰһǰѲŵƽʵĹ㳡ˣԼֻصɽʱǸС֡
Ļ棬ھ޴ĻµľıӰ
ΪˣϦ̫಻⣬̫ίȴڿеǶɫ;סˡ
ǴɽͨϦܽ˰ȫ硣ϦסȴǶڴ΢΢ҡε
ʦְҡ
˵öôȴϦظܵʦĶԼĹġ
ڻڹ㳡ǰһģԸԾڵһӦ˽챦ɴ˿֪һΪҪЩ챦ʦ˵ǰԼΪλͳΪҪأ
ֻܲҪʦƣܻصڣ챦֮;˳ֻҪ磬ܼȵعӡ
ôܾȥأҲ˵ںܾĶģֻʦ㲻ʦԸȥ
̻ȥʦߣܣʦ뿪ضԭ򣬲ҳԭٻȥʦһҲԼΪʲôأϦʵ벻ʦͻȻôųԼɡ
Уؼǵãʦڲ̨ϵװ̫ǵʦΪɵۣϻʲôҲ޿κεأ
֮ԸʦŪһУҪʦߣʦǷ

49 

Ϧϵ,˵˴Լס˰ĴׯԶ,˲ãϦܿԶСׯˡ
Ϧ˵뿪˵زµʱ䣬˵ûش˰ɣͨ϶ȹ,ٻʱЩ
ǵյʱ,ڿеĹȻƣһƬƬ׳۵ĵյ΢ҡڣŮ֫
׵еѥ̤΢ЩŢС,ʪĿлƮгĹ㣬Ϧժ¸ϵɴỽңֻˡ
Ĵƹǲ֪˴ӷ԰ȮֳƷ֣Ųдľס˳һϦβҡöˣؽţƹرǰһɵ
벻شһľϦ΢飬źۼسԱƣҪܹƹϮĻצӡ
Ϧѻ٣úõشڴУƹɽЩҲЩΪֹûܶ㿪һˡ
ԼǰεצӡϦֻԼϻۣԼô˵Ҳںڵ߰ߣƵɽôãҲڴ򲻹һֻ԰ȮѽǴƹӣЦǳЦģһǹġ
ƣбܣҽ첻˶ʶ͸û꣬վס
ղԵĴһûӰˣϦںƵܻͣ³ͷϦһĹ˫ۣڼϹĳĺͷϦгʶɱȥˡ
ӴӴⲻϦϦôˣ׷˱׷ˣôúÿЩûС˵ϴƾҵġ
ôټЩ˼ϦҲʮָжϴ֣Ҫúɣϴһ䣬ʵϦϦѽ²ô㳤˲ٰʵЩ㶼ȥˣ
ϦЦãЩû޷תڶÿճԵʳŻвٶΪ֬ڣ벻ͱ۽𾦵ϴˡ
ϴ裬أҽǰʵҪѯҵģԻ֪ͨ˵峤һ𡣡ϦˣһΪþòĴңҲҪ飬оסĶǰ׷ԲԵˣ˵Ϊ̫ߣ궼ȽϴЩ˵ȽϺá
ֵʱڣүǶȥոˣҪǣܵõȵ̫ɽСʳɽλʮҪϦҲôֻϴһ㾶ֱڵĲȥ
ֻһССĴӣô˵Ҳɽ磬ҪԴ֮һǸҵ伮ɽ缴ʳΪϡȱЩĹȴҲһӦȫ˵ϦҪҵĶ
ڴڵİϦûٽⶰݣʱȥҲ·ڵĲݺû̫಻ͬǼصľݣһŽȥܸܵͱ𴦲ͬǿö󷨣˵ɽ粻ȱɵ伮֮Ĺ±һû˻ȥģ伮߶зǷ壬Բ٣ɽĲڶҲȱļΪǿ󷨽ơ
Щ󷨲ϦҲδ⣬ռؽϴĲݺϦ㾶ֱʷ伮Ǵȥ
ʷ伮ȫ˵˾طɾշɽصĴСͳһɽģϦһ۱ȥˣЩ֪ûҪٿԶһЩǧǰʷɽҶڵЩҲҪҵģҴҷϦѰңֱ˸ǰʷ
ںܾúܾǰڻûǰɽ粢ģʱɽƮ쵭Į׷Ѱʱûκ֯ǶֻҪ˵ʵǿܹɽ磬һ
ˣϦаϲȥϸоʱʷ
ʱɽϵĽΪܣܾͨɵʱɽһλǿߣ״̬뵱ʱһλͬȼǿߴսʧܺŭܾϾɽ֮
ܾ٣ʱĿռ伸类٣ɽҲΪʤλǿΪֹۣǿռıɽĿռ䷨ҲǲܱٹȴΪʳ
ⳡӰǰĴսΪħս
Ϧе飬üϸ˼ʷӰĬţҲ֪Щʲô
ʱݵ֨ѽһˣϴˣϦϦϦѽүǶˣʲôҪʵľͿȥɡ
õġ⻰Ϧ̧ͷϴһ峤ȥֻһֱûɿüͷЩûͨ
峤ңļʮλ˶ˣŵĳͷϵ඼ûɾ͵ϦʱǶжôȲ
龰ϦҲ¸жֺγЩڲ̵ʱڸȫůأ
ϦнһɲԵԤҵֺԼ򵥵ĺѹϦɫ˵ʵϦǰȷҪҪʴңǰҴŷһϹʱڵʷᵽǳħսλΪɡϹǿսԼס˿ռı˶λΪħϹǿߵȥȴδἰϦʸλ֪ħˣ
λ߶мٸˣ˻ľã֪ĶȻͶˣȻħȥʷбȥɽжЩԵģЩܻ֪һЩ
ǵȷ֪һЩ˵ħսħҲˣɽǿߵѹ±ٴδܣӡĳط˭Ҳ֪Ǻδ
ӡϦ૵뵽һˣ֤ʵĬһϦʵɵۣʷϿʲô˵ҲϦ֪⡣
˵λﶼüͷǺܶ˲δ˵
ɵۣʱһżϿֻһ䡮졯ʱҲδ⣬˵Ī˾طɵۣ˵ϵĴ峤
죿Ϧһظ仰ɫƺˡ
Ӧðָʱ䣬ڻıڻÿ7~9£Ѯʱ䲻ˡ졯Ӧָĳ£ʦͻȻԼɽ˵Ϊ£Ϧ֪䡮졯ָ¡
ϦҴлڵĸλֳ߱˲ݣʱ䲻࣬ϣܴڶʷ伮ҵ仰Ľ͡
ϧеʷ鶼δ롰ɵۡйصκ£мᵽˣȴֶǱһֻĴĨȥһ㣬ҲκõϢϦұڵʷ飬ûٷʲô
ôʱǿҵĽȸ˶ʱԽԽʦҪʲô֪Ҫȥأ
˿̣ϦպԼǿһЩǿ㹻ʦˣû벻ʦķӣѵֻؿʦһǲԤ֪Σ

50 

侲,Ϧ,ǿԼ侲ȻٲҵõϢ,ϦҲ׼ʱ˷ڲˡ
שͷص飬Ϧ۾վƿصľ,Ĵׯһƽ,һϦȥ,С·ϻⲽ
΢ķһֱֽŵϦ΢΢Щ,˫ֵеɢȴһҲûֹͣ˼,ħսѹܾɵۡ졯Щʲôһ߽ϵһ
˵ʵᵽħʱϦһ뵽ı纣ܾߣƿգϦɽôҲǼ֮ң׵ܾǷӡΣȻԽͣռ䶼ƿˣֻܱһССܾ֮
졯ġ졯ĪǾָܾġ졯죬ѵʦҪ޸ܾ
뵽ܣϦ˶סˣӶǵվԭء
˵졯ġ񡯣Ϧ뵽ıھڼڵǿ黡ʯʱʦǿʯͻɾΪ۾ġ
⣡뵽ʲôϦɫòҰףæҵشӴȡʣЩظ΢Υٴ죬ȥķ򣬺ȻǾڡ
δϦȴ˲ϤµʣһϷɽϦʹȫԦʹٶȳԶٹͶܷԼ˶˲ˣȥǵѪϦԲٵسڳȥ
ʱ·Ϧֻ˲ʱ㵽ˣΧǹ˴ĵɽ绹δɵ۵ǻϲ߳Ǹ֪úɽᷢʲô
ǰǧﴦǾڣϴǰ㳩ֱͨͨףԶ㱻һž޴İԲν絲סȥ·
磿Ϧüͷһ壬ָһСɷ̽ų繥ȥԲĽ˿ؾͽ̽˻ȴ󣬿ûʲôԡ
ϦҲ֪ԼǴȥˣ磬˵ΪԼ衣
Ϧܷ𣿱˵ֻһûʲôĽ磬ǵɽҲҪȥһһҪȥҵʦ㣬Ȼ󡭡
ѽȻʲôأ뵽ϦסˣԼȥҲֻȰѣʦ㲻ͬأʲô
Ϧ㲻ܽжʦܻתһϣε£Ҫֹûκֹʧܵķա
ҾֹһУϦһԼҪʱȴòһ취
Ҫǿǣûʱˡֻٴν˵
߰ɡϦͷƮľһۣջˡ
ȥڵС壬׼ȷһ㣬ȥСԵƬ֡
գӴ˴ɽ磬գҲҪӴ˴硣
ʦ㣬Űɡ
ڵǬڣץʱ䴦ɽСͻȻһ٣Ϧǿƣˡ
Ψһãó߰ȫͨ磬ˣƵ˴ʱѾص硣
Ϧ΢΢һĨЦݣʦһúܺõģͷˡ
ֻԷٴͶɽ緱صУʱޣ֮ǰźɽһ
ߣϦȻȫ磬ɽǰȴǰɽҪ׵ö࣬Ϧƻ޾յص硣
صĵصȴϴϦĺܾؾؾϵɽͨϦʵˡ
ܾջһ걻ɫ֣ɫâȴûһ˿ƲʣͲԶƬƵ硣
ϦһɫֵķΧٴλص磬ֻ
֪봿ôˣȻȥǣϦûʱˣڵķңһϦǷȥ
ڰУϦվͭǰʵˡðǰʣǷǲħսλħ
տƬ̵ĳţû뵽ϦֱӵʳĻΣϵŴǣұײܾλɾˣµĶġ
Ѳµ׶߿϶ĻشǴϦС𺳣ǰλȻľλϹʱڷħսӶֱɽλǿɾ
ϦͷǴδҡ˵ʵʼµʱҵȷ쳣ΣٿֲʲôϵǵĿĲͻ
˵ǵĿʵһµġ
ȷ߳죬˵룬ҲܲҪɽ磬ҡϦȷ֪ܲϹʱɽƽٵġħδ˵
õġϦҪٴηŻɽҲֻпλɾˣȻܾ
صѾ㶨Ϧ˵ҪĿȴδɣҪҵ˲⣬ͷħȥĶأ
ϦûͷħϵҪ˳Ҫ֮ǰҵȻϦ޷˳ϵɽ磬һֻܻӰ
ͷħѺǧ꣬յɣȥĶǻ̤磬ϧ֮׵ɣһǱıչأڿٻָʵ
ǡϦüͷͷħĿĺһҪԲĴ棬Ҫֻһ޻ָʵҲԶԶģдģضҵõķȥһرĵط
ʲôأϦü˼ԼǾͷħԼȥδЩʲô
ںġϦͻȻ뵽Լͷħ󣬳ȥԼΨһֹǶȺ뷨跨ħ޵ġͷħħһУħۿ޷УжݣӲܣ
ˣڣǰͷħʾħҪȥҪ򡮵˵ͷħڱħͬڡ
Ϧ̧ͷ΢΢Цţ봿ܳɡԪݺܼء
⻮ʣ۵Ľ֮ƺһЩů

51 Ϲս

Ⱥɽӳ֮е,η廷Ƶ֮һ壬ı˴˷ϸһȥ,Щڹ㳡ȴδڵɷװ,ǴһЩЩķΡ
Ⱥ˵ķδԺɫΪ֮˵ΪΪЩ˷εɫʵЩ֣˵ǷΪԭ,ȴֹΪⲿ·ɫر𣬸ΪЩװʽ
̻¶顢ڲͷ֮Ļõ,߾Լǰˮͷ,ͷǵı޻ЦͬΪԼϲ֪ʲôƳɵβ͵ġŸɫˮ򵱷ɽġϾ޴ţͷߵĸ࡭,ǿںϰ֮ҲһȺħ֮С
Ϊ֪ǱħޣϦһ䣺߾Ǻη˷
ϦջûȳڣԴϦֱһųľͯǰСţһˣ顣
ΪСšͯգգָۣԼ˵ң
ɲ𡣡ʱȣϦûʱ죬־Ҫߡ
СšŵغһµλŮܲףôϳҵģ
Ȼ˼ԼôϳģϦҪõһˣָָСšӺòľֻ޴ĺͷ˵㴩˼ôϳģ
ߵĶħǵע⣬ǰʵôˣҪ𣿡
СšϳɵСһӣû£طѣǼú˵Ļ
ɽˡ˵꣬СšͱϦŴܳȥԶʵڲ֪ʱһƬħ޵ôġ
ĳϡٵСϣϦΧºƺŶͯģġСš˵Щʱָˣ
Сšϸ첲ϸȣ󡣡
Ϧͷ˵ˣǰɽɡĽ֮Լտʵˡ
գϦĽ֮˵һգһڤڤеĴ֣ıȶˣʱҡ
ô𣿡УͷħһЦɫĿ֮ǼᶨⱾһ׳ɣĻ棬ȴǾСƻˡ
㲻ȥ𣿡ͷħʵȥ֪Ƿлٻ磬Ϧȥ
ʱˡϦγȥˣΪлᣬʱȣ޷飬ֻϣܹúúõİɡ
ڴţͷħϦٸܾȴǶӰϦһȴûʱ̽봿ˡӰһϦǰϲصһڱ̸ɽţܼ㣬ʱ便ʲôû𣿡
ǣϦҲܿģ˵ΪЩʱնгĽϦĲ١
˵Ǳ߱İɡϦҲ˷ɽҲֻɳ۵·ϲܺ˵һ仰ˡ
벻ʦ㾹ɽɾҲѹ֣Ҳ֪ƽϦ˵˽Щʱշ£˶Щиţʦ֮ʣվڰ
ƽá
ϦЩĬʣ˭֪ǺǻأϾʦһֱģޱȳصΡ
ã˸Լ񣬶һʼ㱻ãûӦΪκζ
֪ǰҲͷˣȥɽ磬ҲǺʱٻأģҶסǵģԶϦ֮һֱڼϦ˵ʲô̫˵ĻЩȴѳֱĹġ
ˣ͵ɣսֱҲ̫ˡϦ⣬봿ܳ϶гĽѱΪص󣬲Ļ˵Ϊŵĺѡ֮һԪݺҲͨŬڳΪŵӣʽ̤żˡ
·ڳҲоͷ˶ݣٲᣬҪֿˡ
ټһɣǻټϦȥǰ˵һ仰򰵰УպһǰɽҵϦʦ㡣
ǿ׼ˣܾϵӰˮվŵŮͯ
׼ˣɡϦ΢ЦͨɽĿռѱȫϹʱڵɾʩͨԽռĹлǻΣأϦһǰɽǱռеСУŻʧȥ䣬ΣͬϿռ;ͷħͬϦ壬ܻܿٴ߲׼ûС
ǰɽһĴβǰ·Ī⣬ΣأοΡ
ϤĸоٴδռƬӿϦзֱҲ͸ΧָܵЩڿֲԻصֲȻ֮
ͷħĿռҲ龯עΧһУ׼һвԾ֡
ңβδκ˱㵽ɽ磬һռͷħ˵ϣͷϵ亹ͯСľͷħϦ˵Ϧοѽ
㣬ƽ˺𡣡ϦҲ£ǿ˷·ӿĺ֮УƺвᱻĿռûʧϡ
߰ɡոմΣгϦҲʹͣһֱһĪĲߴ㣬ٿ㣡
ûϦ֪ɲɺζˣǳֵĵطԶǰ岽תĵطȻһʱմžӨĳ¶΢΢ţѵ
ڿ΢΢ŵʱϦȻסΣԴƺ˴һ㣬ͻȻѣѣθУʶһʵɽֳ磬벻ͬʱضƿռ䣬ʱ֮ʱҲһб仯ʱ䲢ʵʵʱ䡣ҲǴ˵һգ˼һ˵
⣡Ϧֻһ鴤ĽʹһԵľͷħ˻죡ȥħսķأ
Ϧƴȫ黹ǳԸ⿴ķչʦΪʱһƲǰеľ벻Ϧ絶ʣʱϦâɵ˶лʲôʢıˡʱֻʹڣȴ絶ʣ޲Լʦ㵲ȥʹࡣ˵Σ̣һ˳˱ãʦҲȥһЩ
ɽķ羰ٵϦԻͷħٶѿѣΣǻٿٶҲסϦĵĽǿҵĲ޲̸ϵʦߣʦ㣬һҪң
ǰǧħսķΧˣ̵ɽӲسһƬݲĻɫƽԭɽմ󶼲İƣֻƬؽ磬յһƬƲʡһֻҲӯصɽһƬطʵǱŤ֮
Ϲʱڵһۣ˫ƣټԱڶµĽ磬ƻľ;ֻһСƬˣΧĵطҪɽˡ
ˣսǵķΧҲϹǳսҲҪӡ
սǵͻȻҫߵ۾ҲʱʧĹâȴϦֻ֪ӣҲˡ

52 

Ϧϵʱ,ϹһսĲԫڣʦȴ,صĲԫϱڱӳԵЩµ
տҲ֪Ϊһǧ׼Ĵڰ,İ,ɽ·ط
ʦ㣬һ档
СŰҼһǿķɡϦԵľͷħ˵鷳㾡֪ܵͨɽˣ˵˾طɵ޲ܾɽ粻úָԭ
㲻ҪռȥɣͷħϦǲҪ
İ,ʦ㿪ٵͨ,Ҳ¡߰ɡϦԸ,ͷħΪϷ̱еǵŷȥ
ʱȥɡܷɹͿˡ
ͷħҲ֪ˣûѡתͷϦһֻۣǷȥˡ
ϦʣԥشǵɽܾĴţΧĿռ䶼諼ӹ̹ˣܵЩռƬӰ졣
ʦӦþǰϦӿٶȣеĿռֱǰзı
ɫӰԽԽˣϦܵķҲǰЩھ޴סϦȴȻˣӼӿٶȳŲȥ
ʦ㣬ͣ£һȥ𣿡ϦԶǵҹâӰϣʦͣͬԼ˵仰
ǡϦôȥΣգǵӰ𾪵ػعͷϦæһƣϦһɴӲ˺ü
ʦ㣬ͣ£л˵ϦʦһͰԼͳȥˣûôʱ˷ѡ
ϦѾ֪һˣԲЩҴһעҪ᲻㣬Ϊɽ磬ҷȥɡӰδͣ£ֻϦǰһǽ޷ǰһ
ʦ㣬֪֪ɵۣ֪һעҪɽλãעҪ޲ܾԼָ֮ɽһֱҵ򡣡
ʦǴгģҲѹأһżΪеĹϵ졯еġʵָľʦ㡣
ʦ㣬жôûʵɣûԹδй츳ɽʷˣҲûʸȥʦ㣬ԼѡźãΪʲôνɽԼ
Ϧûô򵥵ġʦЩį˹ԳΪ˽С˳żȶĵ·ҴӳһжѶãȥ磬ȥ٣ЩǶõģ޷ԼҼȻΪɵۣұҪصΣŲõһС
ǵġԱ䣬ԸġԳעҪұװһõľжӿĺˮһǻҵĴׯ޹ȫټҲʹӹһ١ħڣΪ֮ףҲšҴӺܾúܾ֪ݲңҪҲԸ⣬ЩѰеı֮٣Ҷһһͦ˹󣬻㡣ʦ㣬֪ʱҲʶһĳɹıԼˡ
ɽĴ˲ģҲһֱΪ˶ŵģǲȥһֱΪʲôǰ൱ڰ׻ˣ
ġʦ㣬ңٴҵǿĹ㲻һˣǲôϵģ㱾ҲҵģȻˣԼģ˭Ҳ᲻ȥʦӰһ̲ͣԽԽԶϦ˻ߣҪǵӰл
ˣϦܳҵĺãõá㣬ҵˣҹԵ˲һɫʣҶ˲ᡣЩΪ˶Ϊ˶
лл㣬Ϧټˡռͨѽ뵽β׶Σǰ֧ܾ󷨣ʮŸΧмһƽ̨ɵǧ꣬δռƬ˺飬ɼ󷨵ǿ
֪ܲʱѶʮ˵ɫʲͬС㣬Ϧϳÿ㶼һ챦ʮ˼챦ӦĪǣʮŸӣٵһĪǾԼϵ
ԭЩһֱռɽ챦Ըڵһϵ챦Ϊ˴׼ʦ㽫Լһ챦󷨣Ҫμ
ʦȻԻа취޲ֻܾʦ̧һӣһֱ𽽣һ챦У𽽣һֱǹ챦йâΧҫ⡣
ϦΪͣϲ𽽣ƷֻҪ΢һ룬֪𽽣Ǳ챦ضʦ㣬ΪԼ
Ҳ˵޲ܾһѾͷʦ㽫ʮż챦ȫǶʱʦɢȥΪƽ̨ϣҲʦ㡣
ʦ㣬ȵȣͷħϾҪˣٵȵ𣿡Ϧڰ
ʦ㣬֪ɽ䱻ƻǶô¡ɽ߱Ҫʳά棬ֻҪʳ㣬ʲôõأ̤ٹں󣬱Ҳʳ˼ļȣô꣬ҼѾҪʳζǵɽ磬Ҳ֪˻ţʵһȤġ׷ɵ׷ȻǵĿ꣬·ϣǲܴȻǵ·̫𣿡
ҵڻǵøյɽʱΪǵһͷͨĶﾹԴ޷ҸУ֮·ϣкβã
ɽ˶𾴵˾طɵۣܴɽֹнţҲһɽ㹻࣬㹻õʳǺܺǻ𣿡Ϧ֣ϣǣס֣һ뿪
ԶǵȺ˾طɵ۵Ϧϲͷħڸϵˡ
ʦ㣬ɽߣȥǣԸǰһӣԸأһҲһԸʧȥʳõĶʦ㣬ҪⲻȤϦʦ㣬ϣʦЩ˵뷨
ͣסΣ⣬ؿѾۼǧɽľ񣬼гɵɣҲлδ̤˾ͨߣ˿ЩȴһⶼеĴ⣬ѹѹһƬϹսԭƻĺۼڸ
˾طɵۣջسǲصصǰʧȥȺѹѹع⣬ϵעſеĴţ˾طɵԳʱ𾴡Ĵڣ޷ʧɽ磬Ϊʲô
ʳǳǣô꣬ǴδĴκ֣ңɽ绨ʱźòоĶʳ⿡ֳɵôǾôһɽЩСʳĴڣǶʳĸ飬ֻǱϦԼΪĶҪЩ
ɾؾִ֣ǾԲʧȥһֱϸϵɽеĺϦЩݡ
û˵֪ʦѡʱ򲢲ô
תͷϦ峺ԥһֱᶨɵڴʱͻȻ֪ʲôǶԣʲôǴ
ҡΣϵԼʲôأ鷢չ񣬺ԭĹѾͬһֱ˹ǰеѾ̫ӦΪԼԼҲ֪ôѡ
ѡվҪģΪԥʧ諿˿Ϧ˿ϹսϹŵˣתϦͳ˿ռͨϹսд򿪵ĴҲպˣɽŵ˶Ҫˡ
Ϧվţ֪ΪʲôɽһֱůͻȻЩۡ
лҪ˵ĿҪˡ

53 £ɽʷ

еĴѾȫʧ,ɽϿָֻǧһյε,΢紵һ,˵ľ,ȴͬˡ
Źر,޲ؾһ׶Σʮ˼챦𽽣ǶеʮŸ,󷨾ͻȫת,ʱ,諱ҪǷƽ̨ϣԼȫṩΪԴĿռ䷨޲,ɽĵ·¹ͨɽĿռҲָѾٹȵٲʳ
ЩĴۣ諵ȫһΪһ
Сˣй˵츳ɽ˸һҲõһУ˵ĽӣĳûҲȷѡеˣΪĴۣȴҲ˶޷Ĵ
˻ţҸǲ֪ԼںʱԾ֣ƴĳˣӳ֪ԼںΪȥںʱȥŵĿģΪǶô̵飿
˵ˣҲҵˡ
⣬ޱǿҲ⣬Ϧ⡣Ϧ֪ˣΣնΪ֮֮ϦԳֻ֡
ڣӤʱ˵ػţ㲻ССʱԼһֱǸΪߣţƴػš˳޷ʹ࣬ε񲫶ڣѻһѰ׹ǵźúõվ
Ϧ諣ò˵ˣӤʱڵΪǳ޵ṳ̀磬ҲΪ諣лõӶסӷϱҪħϦܻţĶʦ㡣
Ϧɸ˵ģ˳ļȶгϦõ⣬Լļ䣬Գ㱻̹ȻǱκõ䱦ҪĶϦõ
ϦˣȴֹڴˡеĴٴδ򿪣ǵӰٴγ˰գеӰֱֱ׹䣬һɫӰס׹ˣһзʱضΪ֮ɫˣǿ͵֮һˡ
ΧȺ̷ˣǻǲʲôֻ֪ǵ˾طɵۣһֱ𾴵Ǹˣˡ
諽ʮ˼챦𽽣Ƕкƽ̨諸ԼȫΪתܾеʱû˳ȶˣԼҲ׼󷨣ԼҲɽĲȱĿռ䷨ʳɽʧ
ϦټˣáʦϦУǰϲף˻дݹů΢΢һĨЦ⣬ĳϣ˵ˡ
ʦ㣬ܼ㣬ҲáϦӵŻе壬дϴʵ¶ȣ룬ãֻҪʦ㻹Լߡ
ܾǧ֮ٴοͨɽ֮ϵٶȿĿռ䷨δȫ޲ʳΪɴ˻ģ諵
պ˾طɵ۴޸˷ӡġħķӡʽʵԱӡȴɽ硣ڴ֮˾طɵгˡϸ󡯣ϸǴӾڲѡʮԱͨڹɽСϸΪԪԺ֯ල߻Լ໥ٽԹɽ硣
ڴ֮˾طɵ۲˷ԣִȥɵ֮λһŮЯԶȥѰټ
ɽΪ˾طɵ۵Ĺףھڹ㳡һ޴Լž޵ɵۡ
һߣ諴ȥɵ֮λϦ˾ڣ·ϣŮЦʣֻһ鷲ˣ֪λԸȫɼҷҳԱɽʳ
áϦֻһ֣ȴЦü۶
ȫ꣩
лҪ˵죬ʽˣӴ򿪿հ׵wordĵڣȻֻһƪʮֵС˵Ϊҵĵһƪƪĸ˺ܶѪд֮ǰҲԼܹдһƪôС˵ɣҺãҼˣǸѾ˵ͷĺгɾ͸ءдЩ֣ʮ֮ٿŻһڵľɣǶôõһ°ٴˣҲллĴңллǵ֧֣ллϲҵģĺܸжлĻһƪټԴ磬24Сʱɾ 