=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202202ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
ǳ
ߣ
İ
ĳҽԺ¥Ϣҡ
ŶڿʵҫҵѣΪκ£ݵأܡ
ͬBҽѺӡ
ЦЦʤɡ
ͬǱʾ֪λ˭
һԼİ״ӣ֣µ˵ѽУˡ
ݱǩ
ؼ֣ǣ껣  ǣһСǣ   
 1 
1
ĳҽԺ¥Ϣҡ
ŶڵڿʵҫԼѡ
ҵѣΪκ£ݵأܡ
ͬBҽѺӡ
ˣǣеӢۡ
ͬAЦҽѽʲô֣ôǸɰɣ
ЦЦʤɡ
ͬAѽһôС
ͬAͣǣһҺ֪ҽѵǺηʥȻܰƵĴи㶨
С϶Цݣ֪
ͬǵͷ絷⡣
һԼİ״ӣ֣µ˵ѽУˡ
ͬһʯֱԼĶ䡣
ЦЦҾ֪Ѿȵˣǡ
ͻȻиٴо˰ҽ´ġ
ðɡ˰˰֡
Ҳ£ˡ
ȵңҽҲ˰´ĳѣǺǡ
һӲϢֻʣһˡ
УѾǳ˺һȺûСӡ
λţޣҫԼѵҽг귽ʮжĿҺƣ¥﹫ϵĿƲݡİãҫԼλˡѡ
ڳλѿɱԼˣտʼһʱľ̫Ĵۣ˵׷Ůɴô׷أ׷ԼѣмǸ˼ǧĸ̲ԣԸԼûԣҲöųˣǡȻǸܡ
Ҳֻһʱڡ
Ѿֿһˡ
ղҸЦݴ˿ѾʧӰ٣Լһ׹ʧĿ˺ܾá
һǰ
һܸյˣƽʱûжϸҲûʲôһԼ˵ֻͣĬĬţżһ䣬ҲҸ֪㡣
Ǹ棬ԸҲȽõˣκһ£Ϊ˳ѣѧ˿ơ
˵ҺæԼԷ
ңá
Լװر£ȲҪΪĺæ߲ܶȡ֣Ϊ˼벻ת䡣
㡭
ѣżղŹƵܸ𣿡
Ŷá
ţһҪѧƽԼƽʱæĺܣܳʱƵԼѾˣǣϾҪˡһһĵһա
ľͷˣʱ𣿡
ѵôˣںӱߵЩʵ
Ŷû¡һҲϰˡ
ͷŵˣʮ࣬ڵϣ˫ÿĵ۸ˡʹһɫѵҲֲסģЭ޳ĳʯǽ£ÿҲ֪Ҳһװ˰ϡ
һ㣬һ˫ѵϵʿתŶһƤһӢ˵óЩӡ
ľͷˣͲܶ˵˵һ˵񳪶Ϸһ
ϲ˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô۾ֱǰ첲׼ȷĺ󾱡
ˣȥæɣһȥˡƨϵĻͷҲصĿﳤȥһֱѣһûѵҪǲң˵ʲôϲҽ˭ϲϻ
ѲɫЦЦӻͳһöӵͷ¿˿ǳգ͸Ӧûϲɡ
ʵ֤ˡ
յĳĻϲĴ򿪣Цȴϡ
껣㣡ľͷˣġҡ
껿ǸЩЦϲ𣿡
´ӣ鲻Ըӵ룬ûһ˻ϲӵɣοһʱеˡ
ϲ
ϲֹøϽ˻͸ҵôҪȥ
㲻ϲҲǿ㡣ֻҪùȴס֡
ϲ´ΣܲҸġԽ˵ԽСмί
껿ϣѴַͷӵʮˣһִ˵ʱֱڣһֱϣ˵õ
һô˵ӵҲһǴԽԽϲˡǰλõĶúúš
ֻһö𣿡
ĿһӵǲҪһ
һġͷŪĶҵһӵĶһġ
껵һЦǹٴһΣҾͺһˡ
̧ͷŭĿֲĴһǹȥһֻٵ˼硣
ҴϰɡӵһͷݸԺˣңҪúðң֪𣿡
һ¶һÿЦݣӹϴУ˵ʲôʲô
ֹ֣Ϊһҽ֪ӵΣԣ껣ʱʲôط
ƺʲôĵط
սӵҲ˵Ҳһˣ
ţô˵껴ͷ˿ĵͷͦÿģ۸̫ˣԵĺܻۡ
ᰡܺÿЦþӹգһıˣѵˡ
ʲôһ졣껰һͷЩְͷȾɫˣ
ţÿɣЦרķ͡
ÿǴͷÿһҸޡ
ҪԼ껵ľ룬㲻ͷѿˡ
ѿˣ㿴͵ˣ껺Цıֱۿ
ǲһҲϲͷԴͷӰ
һ껳˯ӲǸ˸һվŵһȭھϡ
껳֡
شЩ飬ò׼ҪҪԼ
껿Щ˰ˬˣǰһһ¶һаȵЦݣڳӦѾ˵ĲӺ
ҲͷǿҡΪҪͷʼգҪǱͷˣҽԺñЦ
껸첲ȦڻԵ𣿡
ԣſңҲҪţһ»ͷˡ
ˡ껷ſȥѵˣԼڷɡ˵ѵƻҪȥ
ҳԡæȥſڣԵ⣬Ҫҹգ˵õĽʱҵģ㲻ܷڡ
¶һ׼ļЦ˼ڲ򡣡˵һƿ˳Ķͷ˰Լš
껣裡ĸۣ껵ķתתȥĶ˳ۡ
վſһȷûˤĶŰĵȥʳá˵һɰֶĵܵܣϾǳգǵø˳ָһյ⣬ǳ͵͵ܵܵϹ˵ġ
֪ЩԳ˵жҪܸģģһᾡһյ⻹Ѳ
ôţ껵۵ǲײᡣ˻Ǹ⣬û뵽ԼҲϲһ͵ˣզզڣһԼҪߺ̺һһŶûСɾһˣԽԽ߽ԽԽŲ£ԽԽ
ԼһֿʼοԼǺæ֪ľͷܸѾܿˡ
ӵͷϸͻȻֻСС֣ͦģʵ̫СˣֵֻͲ棬ſ֡
ꡱԺоֵĺ塣˵ʵЩҲǺһԺŻϲ־ĽĿİã껸ѵʱ¡
꣬Ǽ縺űκʹ꣬ϵȺڵİΣƽ꣬ʱ׼ԼΪӢţ꣬ԶǰѪ֮ɵĲ೤ǣ꣬¾װȻս˷ĸλӢ
ԲۣţֻԼѯ⡣˳㻹ţҵĳˡ
ʵйJкָ֣ܶӣǿս־Щйľꡣ
ЩԺΪʲôֵ壬˵ڵ껾Jꡣ
һȥѵܸšֻ껵ķĿϤЩ껷ÿһĸģǵãԼûôϹġȻĵһ죬ֻܱŽеƬһƿȥſӡ
껻ʱѾСʱԺˣƿһۿڴϵˣüͷ
ƽʱעش磬ԼʰĹԼסĵطǼֱѻҡûһõϰߣͱڡ
Ƭǣҵı˼䱧šƿҲɢڴϡ
껿ŵĵ⣬ر̰ѳӳȥȻ첻Уĸӳȥ
õĵϣְѴϵʳʰ꣬һ˯˵ƨϡϵֻǲͷĶ˶ûҪ׼
˵¡վڴ߿űӰ1,23ûڣϵãŸͷԵ۾
ʼʰӣȥϴϴԷˣû£ȥ䣬㡭أ
һת۳ѾЬӰͷվſڣڴ뾪ϲ
߰ɣʰˡ
ҡҡͷղʱôû⶯
ٺһЦǰס껵ľͷˣʰˣǳȥɣڶĵˡԼᶼء
۵ЦЦ˱Űѱӵ룬ʰôϲŻ§ס
ȥ棿
ȥٿɡ֪ľͿˣҪ˻ؼ԰ɣķˡ
ļͷá
ŽߵĿʼ껰ܶ࣬Ҳһװ£Ҫ̧ͷ껣ôһӶ

Խ§ס˵Ĳӣȥ˫һ̣߼ӿλԵഺɶɵᣬôһһӡ
ȿȡɲˡдõƪˡ
һде㼱ڳ֣޸һ¡ǸлĵСɰǣдĲãҲɳϣԺҲԽԽáĵĹ㣬ԸҪĽĵطҪҵļලҲҪɳ#^_^#
ͳҽʱµĲ죬ҵðѧĿ˫
оϸ߿ˣи߿Сɰһͣ飬գ͸ǣǡ

 2 

2
ŵڸʻڸǲסҸϣ껸˵⣬ģǶõĳ谮
żͷһߵˣṴһֱó̫ȱˣͶȡɲʵ£컬ϲ˵ѣÿ춼вͬĻԼĵߡ
Ҳŵ㣬֪أƢԺãʱǻһԼСƢ
һ·ȥ˳˺ܶ˺ˮŻ˼ҡ
ԼһСԢͳסģܵĺܵԼȴչ˲Լ
ʵ껲֪Ǽ͸ͳ
ͳֻеܵܺ͵ϱ֪˶ûи֪Ҳ˵ÿȥԷ֪ԭܼ򵥣Լ۰ĵܵͬ¸ĸܲˡ
ڲûôˣ길ĸҲøĸΪġ
ڳҲû˵ʲôûѡʱóչܰο
һ¡վڳһ
һһ˹ôˣ
ǲǰóˣ
ûа߽ӿҼǵúǡǰ
ͷ
εԼӣôˡ
Ȼأ
Ȼ󡭡ʮԳš鲻Ը˵˳
ȥɣ췸̫ʮһ١껿ŹĲˣûοôˡ
̵Ĺȥֲϣʵɲٵ㣿
ǡ
ԡͿ˿
ǸвУϻҪѶء
û
°͵ϣЩĵĽˡ
껹ȻͣĶ֪ǹģǰοһ£ʮȥɣҵĲҲˡ
ãллҵѡվֱ껾һǳ׼ܳȥԹԳˡ
ҡҡͷˣʵһҪҪ̫ˣһ·ۣŲţžվţվҲҪҸ֧㡣һһ࣬û壬ÿζ巣ķʽ
ʮԳŹȻ껵ķ˺ԺŴӵذ
ۣ㰡
ȥϴϴ֡
áȥϴּϴ֡
껰һȥƿƳϡ
ԺȾưʵ
š껰ѷʢãݸԡ
ллѡûһ껵ֲŷſ
껵һЦ֡
˺ܶˣ˺ܶƣ껸еʱӲǰһĵҲˣһ㶼ʣ
һٷѾȥʳƺȶ˲ȥԼʳ
껿ʱ仹磬߱ȥ˵һС
ԳţһſԼϣκоֱһ
˶˰Сʱ껳һĹϣݵĺܡ
ϣ§Ĳӣ˾ƵѾԷ
껣ϲ㡣
š
лл˵⣬ôһӺóԵĲˣҰ㡣
ľµ㿪ľͺá
ҺܿġЦĺҸ껣ûһ㡣
Ҳ
ţҲ˵ȥϲеһУʹһҲԸӵ껣ˣҲİˡ
껱ȥԡң˴Ĭڱ˴˻ţš
ԵĶ࣬⣬ϵⶼɵģСиһϲӣоԱʱĶǲŸӡ
ִ˻˴˿Ѿ̹ȵˮ˳£Ѿǡա
°ҧһڣִ̨ùһƿһֵ̽

˵ôһţڵһҽԺϰ࣬껸ôϺͱԼ顣ɳɣҪ껵ߡаȫС
Ҳǿȥƽʱ󲿷ʱ䶼ڲӣͳദʱҲ࣬ԸôԼҲڻؼҾһˡ
ֱ˵Ҫȥִ񣬸߳úõҲ֪껵⣬ܸκϢһ׼ȷʱ䣬껸ʱ䣬ǧԸҲֹߣʹҲ£ܿģܿ͹ȥˡ
һȥǰꡣ׼ȷ˵ִֻһµʱ䣬ʣµʱ䶼ˡ
ʱ䶼ˣ껵Ϣܵ껼ȥʣҲûϢ
껵İְ˵ʱִȥһϵԲҪģֻҪû֪ͨǼ˵š
껵ļ˿ϰߣܲˣ˵õֻ£ôܰ궼ϵˣ϶ǳʲô¡
ûа취֪껵׳ʲô¡
ֻܻ֮Ϻȥ껵ĵܵܣܰܵܣʲô¿϶
ֲǼ£ڵ֪εѵϢ
ˡ
껳˵ʱȶѾʹˣˣжأѪȵĻԺϢڼǰͿԸģ˭ûиһ֣ģһ֡
껸ԼҪȥԮʱ䲻пһظϵȻԼû취˵ְǱ
Ѿ¿ˣŸԼڳʱˣκ֪ԼĸĸҲԺ֪ġ
ܲôֻ࣬ȥ껣ǻΪʲôţĻƱϺɱУ̨֪ж껿϶ҲҪԼ
ǵʲôãȥ»ؿɲ˭ܽȥģ֮³ֻǼæ
Ҳûãܴܲ㴳ȥɣ
ô죿˼ãϢ绰ϵңô죿
оԼĺżĿҪ޳ˡ
ҲȥһΣ˵ķᣬ˲ȥй涨ִе񣬾ҲܹĴǻ֡
ǼҲӦôطҲԴȥɲӾԲС
Ǽһ֪Ķ𣿡ͻȻʵǲ֪ˣ
ǼòڣţͻʱҾ֪ˣǱҲǴΣգҲԺŸġ
ǺǣЦЦԭѶȲϡ
м£Ӧ֪ȨǼң˯Ҳû߹֪Ҳ껵Щսѡ
֪Ȩֶ˵̫ˡӡ
ǺͽһһȥģӦûˣˡǼ̾һ˵˵Ϊ˾ȽһҲ˵Ĳᣬûȴõȥ
û˵Ҳ֪˵ʲôɳһ¥ԼңΪ˽һΪ˽һΪ˽һԺһ仰
ǰϲӵָԱΪָԱ㶪ʲôʲô
ϲһ֪ҲΪº껺껸ˣǰ飬ڻҪб뷨룬Լǲܽġ
Ҳ֪һ껺ܺڣԹǰһЩǰ̼ܷһС
˵ÿһ仰ÿһ顣ܳĿģ껣ΪһԾŶ˵һƭԼ
أ
Ϊ˾ͽһ㶪껵ѣ֪ȨûУһ֪ġȥ껼ʵʱҲ֪ģûи
Ǹˡ
ԼΪһҽΪֵܿԼǰ;ֻҪģƴǡ
Ϊ껸ǷԼļңһزĵطֻΪ껣ˣһۼ껵ƬϲֱڣȻš
Ǹǫ̀ˡ
˶磡

 3 

3
ֱ죬ڼ껡
һΣǼ˰취ġ
ϣѩ׵ɴľһ˫ȣɤۡ
ڶɴ˵жأµʱ䶼ûá뵽˼ֵǡ
껼ƺ⣬ڿҵſڵĳţԣĿƲס˳ɫĿƺҪ
ҲܾûˣܹȥԹչ˲Լ
Ǽļ򣬳Ĩһ˹ȥ
磬ָôǼʵѾΪʲôڻҪ
ͦãֻʱվ껲˲ᣬĶģְֵˣôôޡ
㻹˵ң㶼ˡſǻԹ磬Ҫ㸴ԭɣڲˣ̫Σˡ
ҲôģǰЩ
ɲô롣ĳĸ˶뷨˭ǵļ԰ǲΪ˻ҪڹңǵļңҪҲÿй˵Ρ
ǡͻزˡ껱û޳
Ǻǣ֪ԺСĵģ軹𣿡
ͦõģǵ㣬Щ˻Ǹһ
̧ͷǰǼˣˣɡ
ãһȥᰲšǼͷ껣ˡ
˦֣Լ˿ңǼһЦк˳ȥʱˡ
껼ֻԼǰߡǰˣʼձһԶľ롣
֪ɳûᡣ
ôǣȳˣ
һĵĿ
껰οһЦұþòˣġ
ãȦ껣ʲô
ʲô껰̺ӸǺϣô
̬ȸŭˡ
ΪʲôҪң˵£Ҹ𣿡
һһ𣿡ҵĹҪѵҪΥ𣿡
ĺݺݵĲ˲
Ϊ˾Ƚһ˻ûչǲమ𣿡ҳ
һĲֵ跸Լ㣬ϸ˯㶼ұȲ
΢΢ü
ļˣѶ֪ˣֻҲ֪˭ҵһˡżϵ㣬ÿÿʧ˯ţиô죿أûһ㣬¾һҲа
ʹɤӣί˭ο
֪Ǳܵģû취˵껽͵㽲㵣ģҲй涨ҸĸҲΣڲ֪𡣶ǸˣҲսҵսѶ뿪ʱΣգҵġ
أŭ˹ȥûô죡ļˣսѣԶڵһλҾһҲüǵιʳɣ
ҪԼͱ˱𣡡
ǣǰʹ˵ҾҪԼͱ˱ȣҳҪʲôھ㣬Һͽһ㵽ѡ˭
üͷϬųҪôɵĻ㲻һҪǾһίˣʱ뿪Ҳǿ㡣
סˡ
ͫ⻰ʲô˼ҪǾԼȡ
Ӧ뵽ֻҪڽһһУ껶ԼĸܡΪһԼͽһѡ˭껾Ҫ֡
껣綼ҷ˰ɣЦѽ㣬ֱ˵УҲ㡣
֮Ĭ̫ˣ㲻ûϵҿ⣬ղ⻰ʵ̫ûˮ׼
ͳûйͬԡ
ǰĬ̫ˣҺǲһţûˮ׼ûĻûλָԱˮ׼ߣҲûĬ֡־ͷ֣үүźˣԺ˭˭ȥ
˵תҪȥ
껽סıӰ˵ҲٽڶΡ
ȭͷյĿ֨죬ʱܹңҳȻҲǼһǴ
ϸϲ㲻٣ҺˣϲˣϲָԱȥңҲźˡ˵ˤŶ
껷ϵ˫սûҪͳ֡ͽһ֮綼Ѿˡ˵ĲֹһˣнһһλսѣǵĹǱôܰԼ˽˸棬ȫ£ͳһʼͲʺϣͲÿʼ
Ŀ첽ҽԺȣӭҲû֣ײ˸
Բۣû۰ײĺ˺ü
⻰üͷ۵һ˿磬ǰˡ
ֵ˼׼뿪һ̧ͷŲˡ
㣿
ֻǵɨһۣԼˡ
ոձĲᣬϽһĻյͷֵȥҪô͡
һȻˣûôأõĲ껣ɲɣ˳
˼
ķ껿ЦҵĴӾʷҵһΡ
һһʶսȭͷҲĶԱ
š۵ЩˣΪЧǵҡ
ǡһϵ̺ϸǺãȷȥһ⣬𣿡
սʮꡣ껲ýһΣ̧ļû뽯һȴս֡
껣Ϊʲôң
̹ȻһЦҵսѣҵָӹ٣Ҳκһ˶Ի
ƺûеõԼҪĴ𰸣ﻹǲǣ
ŵס˺һ۲գôش
껿ǰˣһ˵Ųͬ塣໥֣ٵԲ䵽뿪Ҫ˵ûˣǴģյһٳˮϢʱ붼ûһܵ˵зȥӪȡ
껣֪ϲҶԲԣһַԼ߲˲䣬ҵΪǰ;ǵŵԣǲǣ
ѾȥˣûҪץŲš
شҡһǼﻹ𣿡
껵˵üۡ
սȭͷ촽ڶ£ȻоһȣһȴˮѾûзϣǾ˵һֱнһǸһƷڵ
Щийĵطѡ
ѷڷϵɿתͷ뿪ٴȥȡ衣
ղųźżĪЩѹ˵ûУϲģϲҲ٣˾Ǵˣزȥˡ
һ򴽵ͷǰԼƴõˣʲôʸ̸ϲ
Ҹղˡ
š껸һԵ޷֣ҲͦãǸҸõˡ
͹ܲˡһĵ֣Ұôô
ЦЦУҲ㣬ܹ㡣
ҿһſȥ
껺ܣСҲڣһȥɣֿ˵ҡ
ãһһ£ŵ껸ϽץࡣҡҡͷһҲֻŻƤˣ
ȥɵ˺õʱѾȥ˱µѣʱҲ¶ѡ
͵ˣ
ףӽڿ֣߿ͣ

 4 

4
ص칫Ұٰĵķ˴֮ʼһȫȫԴ顣껺ҹԼͱ˽ǣû˵ʲôתˣֱڣûϵ
û껣뻹Ϊ껣ϴҽԺͽһѡԼĻڿ϶һ
ﻹнһʱԼҲ߽ֻҪΪ˽һԼԸԽܡ
۾ѣǸ˵㿴ǹ𣿸ﲻһᣬҶ𣿡
ʵͦģƽʱԼţԵһЩ϶ô֡
ڱһˣ껣ӡֻó֣ɾǷŻ˶
ˣ
۾Ͻָ顣
һë׵Դſ¶˳ඣҽá
Сǣôˣ
ٺ٣Ҹķû԰ɣ
ЦЦûء
Сǰһرɰķз˳ǰҽǲǿԳԺˣ
Ժ𣿡һЦڻôԺ
СйĴ˼򣬡Һȥ飬ͬѧҵˣһҽԺš
ñʲôҪ˹ӣڻʺȥѧУסһʱɡ
ˡСǵ˵üۡ
ЩкǰʧˣŨܵüë𣬳΢Ľë£һ˫¶һ峺۾Ӣͦıõ廨һ۵촽аƤǻ䣬ȴ񲡲ĴѧҲֻһʼһֱסԺ
ɣһ£ĲȶԻؼȥһʱ䡭
𣿡δ˵꣬㱻СǴˣβסļס˳֣ĿԻؼˣ
ЦЦҳ극ȥҽܿͿԻؼˡ
úúãϽԷСǰѷзڴ򿪰ѿӵݸ˳
۷緹һСķСһɰķһڷ˲óԵ
С°Ͱٰĵʵҽĳѻû𣿡
ţæ
ŶСʵҽĿһ𣿡
ǺǣôˣЩЦСҲϲк𣿡
Ҳ֪Ǻܺ棬˵кӺкֻǸǣˡС˵
Ǹ絽˭أ뵱лл
߳Ա˵ҰʹˣʱҲ֪˭ӦǸӢۡ
ţҲôáҼǵźܽʵرаȫС
̧ۿ˿ЦϣСǵ˼
ûССǰƤȾһ˿Ρ
Ц
СЩûţҽ⡣
ţ˵ͷ
ҡ뿴ҽԺļءСǼȵĿ͵ҾͿǸ˭û˼
⺢Īϲе˰ɡ
СǣΪʲôҪҵ
ллϴҪ͵ҽԺڶˡСƺûʲôµģ˵ʱҲ̹Ȼ
Ǻǣаɣ¾ʹȥЩЦһҪǸªǸӣ㻹лл𣿡
СһϽ־ܾģ϶ǡ
Ц˳˵ϲ˼ңһ˰
СŷӦԼ˽ȥĹĵĲٺͳ˵
ֹסЦ³˷߰СǶȥ硣
ҽ˵С˵ĻȴܳʵϽ˳ȥ
ԴϴԺǰˣ˵ûô״ϵϵİҹѵһĴͦġ
壬ԼеǹҪЩ˳ɨһ
棡

Уȥʱ֪ͨ
껽ӹۣϣȥ𣿡
УԼľģɾܾá
껿Լĸְ֪ͨһ飬һεĴͻ㱨齫ڱС
Χ漰ȫо˱뵽λѾˣΪϽȥԼ㱨
ֵȥμˣȥҪ˵ǹսƴǣݽ¾ѵˣΪһֺӣñʺǹġҪȥܾ㱨һ
ҪԼڵľˣֲòҪҪԼϲдݽ棬
ƽʱı˭дģ
ٸоãСĽĻش𣬵ֲѣдģдһЩҪıʶѡ
ɣдһݱ棬ƽʱддˡ
֪
ô⣿
棡С
˵
һ£˵ҾôУԼдꡣ
ļĳĽһˣҪš
ǣдáʼżˣ⼸Ѿдʮݱˣʵûöˡ
СžȻ껵۾ǲҲдˣ
ҿû˵æҡͷ
껿ͻȻһ̧ͦͷ
дһǧֵľͺã˵Լдȥ
ңܾܾ𣿡
ܡ˵ת벽ߣȥŹϣʮ֮ǰҪ
డԼְҲ߯ίЩ۸˵ϼʼ۸ˣһܲõգһҪдܿʱУͬ־
껿ŹϵЦЦϣֻ˷΢ȦҲ⣬һл˵õ廨
⼸춼ɹõ廨ÿӶһĽ޵ܣ֪ǷڰʾԼȵĻлˡ
뵽˴ϵЦʧᣬǳԼֲٺ˺õʱҲȥҹɳѾˡ
һ˽ģһˣڼįƽ䲻֪ҹʲôģ֪ȥǸط˶Ѱðο˵޵ġ
еСƢԼһ˵ͿʼϴԼڡַʽʱɣࡣ
ԣȥҳҲٺһ
ʹﻹһЩϲ
ȥ϶Ҫһ£˵ỹҪȥܾѧϰһʱ䣬İߵѵƻߡ
һҪ˼ңСˣ˵̰˺ܶС컨ڵ绰ѾҪˣ˾˵ıʵСԸ
ǰûһ⣬СӦýԼ󲮵İɣƺеľ˾ˣüǰܵܵŮ޳ȥ˰ϵЩ۸Ӱ
СҲ˼أΪ֢ſ̫࣬Ǹ絽Ǹʲôˣſ϶ǳҽ˵ְֳ
ȥأԼȥҽСǳԺ顣
ҽһµģ̫ͬСǳԺİѪȻûе񻯵ĵزҽԺҲһֱڰʺϵĹƥ䣬ϴε·м䣬к˰ȻҲ롣
ҳ԰Ѫ̫˽ˣÿ춼бѪĥȡСǻСģҲġ
һʮĺ˵ഺïʱ򣬾Լ˵ģͬѧഺУ԰ֻҽԺͲϵơ
С֪ʶ
ѪһѪϸԿ¡Լ¡԰ѪϸΪֳʧءֻϰȻڹѪ֯дֳۻѪ֯٣ͬʱѪܡٴɼ̶ͬȵƶѪѪȾԼΡƢܰͽ״͹ʹݱҹѪķڸռλ
ǰѪ֢״֮һΪ̶ͬȵķȺ͡ȵҪԭǸȾϿסǻסܸȾסססŧ׵ҲϳססӸ׵Ҳɼ߿ɷѪ֢ŧѪ֢ȡҲǼ԰Ѫ֢״κθȾ
Ѫλɱ鼰ȫƤǻѪҲĤڳѪ­ڡѪŮ¾Ҳϳ׷֢״
ƶѪڼɳ֣ȷǰ»ȳֹ쳣ۺϣMDSԺٷչɰѪ
зɫ԰סļ¡̡֫ˮ׵֢״ƶѪɼڸ͵İѪ겡˸
㣬СѾ˵һ֣ȣʱȵܲһԼ¡
ҲǴ˵кܲ˵һǰѪŴ԰ѪȾɫѪʸˡ

 5 

5
ʮ綯ȥ˱μӻ顣ʱְҵܶҫػ߽Ϊжòһˡ
ǳְҵмͥǵģĸڴ߻ˡ
ʵԼϲ˱ȵܻܵҪ磬ŵε̹Լ⣬ǻͻȻ֪ܵܺһкһˡ
˵ʵʱرǼˡ
ߵĲ۰ĵܵܣƽʱԣ¸ĸĶӡ
ͬʱҲһʧܵͬͲǣ̲Ӷǫ̀İ顣ͳһʱҲûҸ˽
Ҳ˵ĸɹǱˡ
øĸʧ
Ҳʼѹòø̹ף˵òҸŮ˽飿ͷ۵¡
ÿǹæµʵƺûʲôѣǼΪûһ̸ĵˡ
ǼѾ˼ͥͺӣѾȫļңǰ˿ʱ޿̵ĳĵ
ԴĸȥҲܾûٻعԼļˡ֪һԼţԸ׺ܺãҲÿ¹µһӣһʵ˶ȹ
һδͨѶ¼˺ôľĲŲͨŵĵ绰
һ
ã㲦ĵ绰ʱˡ
̾һοԼӦæɡ
ҽȥҡ칫ҵűæƿСʿһ˵
ȥһʵʲô
˵ˣˡ
һϽֺܵĸоܶáڸղųżֻ˰칫ϣ껵ĵ绰˽Գûнӵ
Сǽϴεĵط׵㣬Ҳĸ磬뵽취ϧǰ޹ۿҪˣûǸ硣ĳĶ򣬻ûУɾЩ׵Ĳʧ¼ؼҵʱĸ׵ĵ绰˹ˡ
衱
Сǣ
ϾͻˣȳԷ
㣬Ͻˣһꡣ
õ裬ҡСĿǰ۾ӭһ˧ȻˣĿһװ˰ɣ΢ǣﻹڴŵ绰žѵʱԲʷֻҪ˴װûܱгӢο˱͸ߴ˧һƲһ¶棬дŻżƦ
ιСǣû轲
ŶеģȹˣҺܿͻȥˡСǸϽ˵绰ȥȥ
ĵһоر׼˾Ǹ磬ԭǸ簡á
Ǹһ·СǾͷһ⣬˸ˡ
ףոջڣôڲˣСǻڶȫû
˵һ첲ȦסĲӣСҶˡ
ʲô
ҡлл㡣СǽͰ˵ǰʱȵǸˡ㡭ɱҰҵֵǮġ
Ҿû뵽һ᲻ɱ飿˳ȵɤ
ҡûСʿˮҡвģܲܶ͡һְɣ
һ̻ˡ
ϴˣûȹ㡣
ϴġСǱɿתץס˵ĸ첲Ȼιȥһµεǰ㡣
˿ǰкҲʮɣҲǸȱ۵˰ɫ׵Щˣɵ˰ɣ
СѣϴˣϽؼȥɡ˵תߡ
Сô׷أǰֱס˵ĸ첲磬ҲϴģסĶǱ˰ɣҪҪȥҼҳԸķɺóˡ
˱СһĻʵЩе߯ˡҲϻˣȷʵûоȹκˣȵȣղ˵Լвǡ
ͣ˽Ųͷ

СǹԹԵվţϹЦ㿴ȫ֪˰һ񲡡
ؼȥȷʵľˡ˵߼ͷϾɵĿɲô
磡磡ҽСǣС˼ͣ´ûϵˣһͬĵط㡣
СԼֹ߸˵Ļ˼ңûйһƬ⣬Ա˯ã
߳Ѿ̱˼֢ſڣȿˮûˡ
СʱѾǾŵˣȻһûȹǻֱӱ͸ˡ
ڼ޳£ɻ˵ǾƼݣʱһͿûѹ
һͬĻһʮŮȻ˹Ҳ˺صˡԶʧȥԼİְ֡ǰְֵѣ˳̶Ⱦвͬ
ʱر벻ͨÿʸߴٷ֮ʮϣΪʲôͲؽ֪ͨѴ˺ΪʲôôΣԼҲˣԺӺͼͥ
˺ܾãֱСʿŻع񣬻˰칫ҡ
СʿЩۣĵʾҽϽȥϢɣۻ˰ɡ
ллҲʰ»ȥɡһЦֻ
ˣҲȥϢ
졭Բۣ
ôˣСʿҡͣ½Ųʵ
ڰ֣ûû£ֻûˡ
СʿЦЦ칫 
һأ껲˵绰ȥ껾Ȼص绰ˣһ³̫Ǳ˼Ž껵Ķɤˡ
ι
ιҡסࡣ
ǱƺЩţ֪
ͬʱһĬԭʱĻ޻˵
𣿡ȿ˿ڡ
Ŷûʲô첻СĴˡô˵ȴܲζʧɫڵƹ³еЩ
ðɣҹˡǱûпڱҶ˵绰
ϣ˭
ˡǹ
һüǳɣ
ûлش
ϴλˣòһûʲôӦ˵ֿһˣϵأ
ûС껳˼һ׾¶ǣյůůġ
һƲƲ첻ٴȤ˲˵ѣһŵġ
ѾĻֻܲζһ·׼ؼңϳӹæһ췹Ҳûԡ
ÿʱرķһúҸ
ڽֱתһȦʲôԣҲأûһ򣬻˵ֻȥһط껵ĵط
ѳͣ·ߣһóֻ껵Ȧֻм̬ǰǰһЩ
㿪ͷ껵ͷ⻹ͷ񣬴ƷϿǹӢˬֱ˧Щ
Ժڹָ껴˵绰ȥûнӵĺܿ죬ǵڶδȥԺǱ߲Ž
ι
Щ⣬ǺȾˣͻȻЩᣬ껡
š绰ͷһ
ˣ롣Щί˵ĺ𣿡
껿ΧȾƵ쵼ʾһֻʳãһĵط¿Ⱥҫҹա
ҹͦãô
û£ˡͷڷϣˡ
ûлشҲ֪ôشΪʲôˣ
ûеõشһǧɣԶǸľͷˣĺ𣿡Ҿô
ǸˣӦѧԼƽûһ˿
ܵܲҲǳΪʲôԺͲܺң˵˴ɤ껣һûһ㡣
ſڣⲢʲô
ΪʲôȦЩ΢죬ΪʲôͲϵһΣ˽һߣͲҪˡ
ΪҸᡣ껶һ˵½͸˻ᣬҲˣ
ԼҪߡ˺ԺҲˣҷֿһ£Լˡ
һסˣһ˵ô࣬ȴѵϣǰ
ԼҪ뿪
ԡסʵˣ
ǡ̾˿ľǲңǶԹһǸ˸顣ͱ˴ͷңԲܷ
Ǹҳ˺һʱǸҾһΡû˵
˵һһġ껱۾ͲסįǹҽںҷֿЩֻԼ֪
޻˵ʵ˵Щʲôأ껾Լ
ʹ㲻Ҳ޷Щ껵Ѿ˹죬ڻҲϴͱһЩණ
ҲǳһκԼΪʲôϲ棬޲ھͻؼҰԼҺݸҹ
ʵҲôˡ
껣Ժһл𣿡֪ʵ̫ɵƣô죿ұֺã㻹ٽ𣿡
껲֪ôشǲٴνܳģģЩģ룬ԼҲͦϲġ
˵ʵҲ֪
֪ˣϢɣϢ塣õѾˣûȷľܾҲû˵ϲµĻش𣬻һ¡
˵绰ɿĻ˼ңһž˸Һȥԡϴ衣
Ȼ֪ôܸıʲôҲԼ࣬ԼȫദϴɾԺҲҪԼ
ڵ˺ܾãֻϾʱŻ˵һƳһЦˣӣĵӣԺδʧ
껵Ը̫һһۣʱ΢һ㣬˵ҪҪ̫Լı׼Щ鶼Ĳһ
ڵõʧȥ֮䣬վʧȥĶ࣬õ١

 6 

6
ڶǴһŨصҺİ칫ҡ
ѽʲôζ
ˮζ
ȥ²˸ɣ
Լô𣿡
СʿϽͷǳء
㡣ǿչ˵˵һûȹȻҽ˵ûʲôҸ˾ҲͦģϴϴǶԵġ
ûô롣æܾ⻰Ҫü˿϶Ҫ˵ûҽ£ɲҪϹ˵
ǿνʵÿӴ̫ĸָĻߣ̫ˡǸһ£ûаɡ
ףҽˣһڳԷءСʿԹ
ǿ۾һ˻ۣԵӰҽѧǶġ
סܲˣϽֹǿ費ԷϽȥ
ǣҽ̫ˡҲ͵
һǿ˼ָԼҽǰɣһƽʱˡ
һ죬Ͻͷ԰ӡ
һȥǿ׼ȷĽǿ֡˿ֲϱ
Ҳǿǿҧһڼһˣʶˣֻ㴵ţ˵
ѡѣûĿ㲻ǻİɣ
ǰҽҲܺǲĻġڳϬ°ѺĻŰһȥ
ƨӾѺ𡣡Щˬھ֤㿴
Ǻǡǿ¶һЦ֤ҿǰȻҾ͸ͬ˵˻
㣡һڰӶ绰Ҫ껴ȥһ˿ڣ
½ôҡѾˡ
ԼȥţôҲԲȻôҽԺԼĻᱻл֤ô졣
˾ᡣ
ǿͻһۣʼ٩򰡣˵ҽ᲻Ѿصһĳ̶ˣΪСһҪ塣Թ;ȥҽҸţһҪҷιҸš
۵ͷֻĳϽͷõġ
⻰ͦζģ˵ǿ٩껡绰ȥ˵ĺԼ
ваǿ𣬡ҪģǸҪǽҽԺһµĺʴ͡
һȤģ
һƭ㲻ڰɡǿָָԱߵĻ򣬡򵱼֤ˣһԡ
áͳֻȡ֤ݡ
ôҵĳҽǿһϷ
ףðæһҿ˵
˭֪ͷǼ١ǿԲͬ
˭û¸ɳԼһͬһ۵ȥ
ǿʼ磬ðɣǾͰ¡Ҫһ¡
ڣͨ껵ĵ绰Ϊ˴ҲǹƴġȫΪ˴ͣԼţ
껻ûʼᣬȻǳĵ绰Щ벻˵𣬵ǻǽ˵绰
ι
ҡ
֪£
˿ǰˣӲͷƤʵ㡭ģ
껿˿ˣִкܾ
ŶЩʧѵ
һվæʵ˵ܾǡڱ𣿡
šӦһ
㡭ΪʲôңЩ״Σʲôʱģ
ҲûҰ껿ʱ䣬ûȹˣҪᡣ
ȵȡæ˵㡭һҽԺ𣿡
΢üʲô
ҡ㡭üС˵°࣬ҽ첻ֵࡣ
ãæ͹ȥѵַֻϡ˵˵绰첽˻ҡ
Ҳ֪⻰ʲô˼
껵ǸáþòܻڱڱӦԼ°࣬ҪҪˣϾҪˡ
ǿͻ±ƵĿųı仯һѹһῪĵġ
ǣʵҲνǲᡭ
͵Ŀǿ˭˵Ĳ͵ҳһµĺʴͰɡ
ǰɣǿ˵Ҫ
ģһƭ㲻ɡNɪ¿ʼ԰ӣõˡ
ǿǲţղ˵ܾǾˣ
Ҫ˵ݱ뱣ܡˣ˭
ǿ¸ӻˣ㲡Ĳᰡ
ֻѾҽԺȺϢ˳ȥƽʱȺը˹Գҽĳѳ˺ġ
ţ֪ҲĲᡣ밮껰Ķħˡ
ǿͻһۣ֮ĸоǿɴָָԼԴʾҽĲᣬһҪǵøҺš
˳ȥѰһߣԼȥȻҺζŨءڻؼһ·Ѿˡ룬϶ѾˣʱζҲɢĲˡôŸճȥĻż˽ǳ˳飬һû£һģǡ
ҽҡ
֪ˣʲô£ʼԼİ״ӡ
ȵһѪˡ
ʲôһܳ˰칫ȥ˼֢ҡ
˵ģѾΣڣôܻѪֳ£͹ʱಢûˣֻͷȲˡ
һԴʺܽ˼֢ңϧѾˡ
ŵ쳵ˣۿɼӹһµиһ߻δɾѪա
һĵſڵˣóһ
ôʱΪʲôû˵Ҳˣ
ûܻش⣬Ҳû˸һش
ƿվڲߵͬ£ԼּһȷѾһѪӿסˡ
ΰļ鱨ùȥǰԼúÿݼдĺڲгѪ
һͣŵĿ۷ΣϽӹһ飬ȷʵдиղǶλõʱûУһѵ̫ۿˣܣۣҲִ᷸
㿴ݱ棬ǲõǷݡѱ˻
һҲһԡõǷݱ棬ĸϽ͵Σ
õǷݱ棬õûдǻѪ¡
ǸҸͣ⵽ô£ģҲǽӸֵҽõģѲԼܸˡ
صĵͷԼô᷸ôĴֱܴ衣
Σˣ
һȺȫſڵˡ
ˡ
ɴ۾ô
ΣֿɾͲðˡ˵ǴʱڣױšԾҽԺԼ˵ʧ󡣡
ɫһһ˵ˣò죬Ҳ֪𡣡
΢΢һЦͷߵȴսˣڱûֵĵطһ
ΣԼĴԼеһᡭ
дıԼеֱΪֻһ˵ϵҽԺ⣬Լе𣿡
򴽲
ȷʵеǱһҽԺһСප˵ġ
ȥŭſڴԺˣ߽Ѳ
һȦĿͣ˳ϡ

˭ӵĲˣ
ҡ̧ͷɨһԺɷı顣
㻹վТ𣡡ԺֺһһȺţ޴֣Ƕǰɣ
Ժûô롣⻰ЩҲ취û˻ӱΡҵʧԼе
ԺؿڶǴˣ˵˼֢ҡ
Ҳ˳ȥҽҲ˳ȥ
ߵԱľϹʾԼǸ⣬Լʧм϶Ǹڳ˴
ҽô죿Ժ᲻ǿˣſǻʳ
ͷ£Ҳֹˣʾ֪ˡ
Щô죿ҽ붼رأҪȥˣʶ㡣һ棬Щǡ
ӱܽ⡣Ҳ˼֢ҵţźһѪȷĳ棬ҽô꣬ûҽ¹ʡ
һԼҲΪʶҪȥǸǸεҽͬҲԼʱȷʵûпݱ棬ӱκΣͬĴԲ
ôݱô֪ȷݱ¡ȷݱ⡣
ʹû⣬ҲҪȥˡ
뵽ıװԼ·һĴ㣬̧ſȥԵĻҪԣھϣ껲Ҫôÿ۵ӡ

 7 


һȸ֢ңǰΧۡ
Ҹˣ
ҿ¹޵Ķ
Ժվһ𲻸Ҷһ¡ΧԽԽĲ˺ŻļǣЩˡ
λ˵ҽԺǻḺǣǡ
ȥĲǣҴ򣡡һλ˵ͻȭϽԺεǰԼӲ˺üȭ
ԺȻȥվҪ𣿡һԺΣߣҲܣԺ꼶ˣһи̣ⲻ
ǿܹʱѾͻһȺΧ˭ȥ˭һƬҡ
򣬱ǿһǰ˻С
û뵽˺ܴķӦ
Ҵ㣡˵žҪȥæƿڴ绰ĻԼױһ¡
ǿһ߿ߵˣ֮ǰҺͼ̫أº治ôڿûҪˡ
ҽҽû°ɣ޵滨꣬æȥ
û£Ͻڼ֢ȥŰѻ˽ȥְŹغá
ҽҪҴ籨˭ңҾɱ˭ͻȻóһذףǰƽŵøš
ǿܵżȰ裬ɱǷģλһ㡣
ǣĿЩֲɱ֣ɱҴ磬ҽҪҸᣡ
ΣǾȻһɱ˿ɾҪһΡô˿ţмֱӵõ𡣡ǿ˵ǰŲš
һףӲ£ͻȻѵתǿ𶯣ٶҰҲһɱˣ
ˣЩģǿҶõˣʾ侲侲һ㣬ûҽҽڣܰѾȻĲ˻ҪıԼҲˡҿԽ㱨㲻ɱԼϲ·ҽԺҲһ
Ͼûйԡֱƽ˳õİ취ˣȥҴ硣

Сģ
Ͻø첲Լǰһʹĸй٣۵Ҳ
죡
ֶ£
ſңҪɱſң
һһ˵䴦˳ʹ˵ϣذҲŵ˵ϡ
û°ɣ껷ų£żʵ
Ѿ۾ǰһװˣϸ̵ٳ㶼סˡľͷˣ㣿
û°ɣûˣͻȻֺ·ʪˣѳͷһ£һ̲Ѫ˻ܡ
Ǻǣû£ۡǺɵЦ˹ȥ˵Ǿƭ˵ġ
ܵǿǰ޵ױˣ˵Ļԡҽ˭ΪʲôҽҪ
ǿû˵˭ӵĳ¡
˭һһ飬ƺδӸղ˵ĳг
ǿǳ飬˵˵
ƲƲ죬˲ᣬӦ˹Ǵ˵еĳѣ
һ±ƿ
ǿһЦһ»ĺףС˵ҲøȺһ
·ȻǺһ·óֻ˳껻ƬŹ˲ģҽԺȺһϵ˷ѽľٶܹȥ
ˣܰҰѳҽ֢ˡ
껱Ż˱˽ȥǿŸ˽ȥ
ԺͷҲ˹
У鷳ˡ
һ˰ѽµ˴ߣ˵£Ƚô¡
ãǽȥ˵ɡԺŽһҲ˼֢ҡ
һߵſ˳ֳ¼ڹһӹſڡָָղǸõ׵ˣţúɡ
ǣ
һͷŽ˼֢ҡ
֢λһڸһߡ
ԺȫϸĽһ飬һҲֻ̫˸šóݼ鱨ڡ
ݱģ
Ϣϰࡣλش𵽡
һװ˰ߵĶӣѪںЩġҽԺϢĺܴ
ãͰšγȥ˽
Ժȥ۳ǿû˵Բ
ûУų𵴵ɣ첲˿ҲҪ롣ǿһ˵һ߲š
ԺϾϧţôΪ˻Ǻٵģɲκ⣬һҪãκκ֢
İɣˡǿЦȴüͷǿĺףһǿǿ˸
ǿͷȻһ˫Ƶ껼ϵĸܣһȣԲۣǸУСб°
˵λ٣ҪȥȰɣѾˣһվǿû˵
һ۱һͷǳ߰ɣȥǸߣɵ㡣
ͷȫˡ˵ͽһȥ档
ǿۻЩңָҹ𣿡
ǣѳҽͷȫˡظһ顣
ǿµаһðɣһġ
껼һȦҲûʲôͷʵΪʲôݲһļ鱨棿
û˻ش
XJ⡭
껾С껴˽һĻŸղŵ⡣
һЩˬ˵شղŵ⡣
Ժͬ껵ļ磬ԺܾȣǼݱ滹ļԺ֪쿴һݡѽıݸ껡
껽ӹۣʵȷǩֵǷأ
ǷҲֵҽѾȥˡԺ˵űˡ
οۼˣɫЩãԺı档
Ժӹһۣüͷ
һѱùɨһۣʵ𣿡
û𡣡ʵش
ùϸԱһ£ȷʵû𣬡ԣԼˣ
û˻شˣʵվĸλﶼһļ̫Сˣй⣬û˻ᵱɶϷ
˭֪ɣѲһȦʵ
ǳҽյġԺ̾һǳҽ˵ǩֵĲݱ档
˭֤껼ʵ
ҿԡ˹ҿ֤ݱ治øҽǩֵǷݡ
껿һۣ˵
ҽһ
ҲǣǸųҽʵϰĻʿ˵ҵκһ˶֤ݱ档
һ˶û˵
˵ԺӦҲҪҽһǩ֣Ҫĸְҽǩ֣ȥμⳡȫйǲݱ档
һԺ
ѾȥˣڻҵţȰͽҰɡԺ˵ǳ̾һȳ˼֢ҡ
Ҳų˼֢ңȥ˻ҡ
ǰ۽һְŲϡ
ͬ־֪ǳҽѣһҪֱ⡣
۾û̧һ£ǲֻв˲֪ҲǵƬ֮ʾͶϰɣ
˵ʲôһֹס
ѸղĵƬɾˡ
Ϊʲô
ûΪʲôڹաһҪֻ
ôţȴ֪ŹҵЩж˶ǵԴ鲻Ըİֻݸ˽һѾˡǼٸ˵Ⱥ˭֪Щ˻ûбһ˿ֻ껵ĲϤϲȺƬɾ˰ֻ˻
ԺҪգϲգҿȥĸ
㶸ϽȥǿôôףҲĸץߣǸѣʲô˼ųҽһҪҪá
ˣ
š
ǿۻеĳͷһʣͷһȦɴû뵽ҵѻͦ˧ģ԰
˧ʲôã򲻷ղ˵ҽǷݱ飬ţҡĳҽ˵ôá
ǿЦЦ˲Ϊͳ˹ϵ˽и̣˵˵ͽ᰸ɣ
˵ҽô˵ѽ㻹ǳҽĺѡҿĳҽѲֵܲܵġô˲̡
ǿǳУĳҽõģǶǻˡ
죬ˮϸİϵһЩѪոϴ
ǿǷݼ鱨˼˽ƽʱɵŴĴ
⣬ڹоһְĺҽ칫ǽ춼ǽˣܿôı档
ݱ棬ǩҲУҽҲǩ֣ô֤ⲻǷأ
ǿһʱЩѽ뻹ǰݱȻװϣ϶Ҳ뵽һЩųĿܡѹ˵
ôţǿԺͻȻ˽һ˧Ȼӣһ˫üЩƤЩڣӦҲλǷǳˡ
ӦԼʲôʱϽҡҡͷԼϹʲôأԼֲͬﻹŮء
Ȼ˰ԼҲˣ䰮Զ

 8 

ڰ
ĺܿ죬Լ˯̫껾Ͳˣĵ۾Ӧһ»Ժ˴
ϴּʱͻȻﲻԣ߳ȥ˻һվ֪ﲻˣɤӺǿ֣¥оҡΡ
ǿææܹڴܻˣںһıϴ˿̵ı飬̫ˡ
ǿĴЦ˳
ǲӸɵģ˵žҪȥǿκԼ첲㣬ͷЩΣԼĹͷԺεˡ
ñҶȻк֢ҿɲ𰡡ǿЦһ㡣
ϵƻҲ˹ȥû뵽˽˸ţǿӵģûǱ£ſڵ껡
εֲ֪š
ǿװûſڵˣ˻٩ҽϲǸҴţĳҪⶼ°˻ûҳһµĺʴ붨ˡ
껿ſڣ˲ƻҧһڡ
ƨ˭˵û߳ŭָſڵ껣ǡ
ǿζĿһˣŶԭǹƾһ˵ҲжǲѰ
˳һƻ˹ȥĶ㿪ˣͲǰڳƻȥ
۾Σյ
ԲۣǿϽתԼҲˣҪתȥת׼ͣϧѾֿˡ
껶һȽ˲ͷҽģһͷë
Ҿϲëôˣƾʲôͷһˣǰͳ˯ŰɹͷֳιȥɹͷҡҲϲͷ
˵ίһ겻ͦģ껿ɺãһͰͷûˣܲί
ǿεӣǰοʵͷҲͦÿģ˵׷룬ðͷˡ
ӣһ۸ҡһ߲ˡ
УӡǿỨ۾תȥǸҪģȥ򼸸ٷϣ뻻ʲô;ͻʲôͣ͡
һǿ˾񣬡ģ
ģƭҾӡ
⻹ࡣ˲١
һһ͵ܾڵ飬ѳһƻǿűߵͰ־Ҫ뿪
ˣ׷ȥǿĹעɲϣƻϣȵĿ۸ղ룬Բۣôģ̫˧ˡ
˸ճС˹
ҽû°ɣ˵𣿡
Сǣôˣס껵ĸ첲ߡ
СЩĵ˵ҿ㱻ˣҸϽ㡣
ллû¡ͷ
Сſߵ껣ϲ磬㰡
껷˵ˣϴˡ
Сѳץŵĸ첲ȳԼţ磬Ҳϴģ㡣
ԼֱЩңʲô磿ѣĵܵܣ
껳˳Լĸ첲ûֻε˵СѣҲû죬ô㣬ú룬ǲǺһžװ硣
ǵģҼǵ㣬㡣Сǰ˸ղųĲȫܳ
飬ɱ껾СǣȻ鷳ˣæ˽ȥ
Сǣ廹𣿡ǿкСĲˣ˭ȴԳĺã¾ϲҳ
ҽãҵܺãܳһ뷹ˡСק껲֡
ǿҲЩ±ƣСǣҲʶλͬ־
ţҽҽ˸ǽǾҵĸ硣С¶һЦݣ˿Ÿյһ
ǿһˣ˵Ǿλ磿
С͵ͷš
˵˲ǡһͷ󣬡϶ϴˣʵڲȥؿ
ǰСǣȷǾĸ磿Ҳʵ㶼ιȥ˻ǵʲô𣿡
ҽҲҡСЩʧ˲þܾǾ
Ҳ㣬ǱϾû֤Ҳϱ˰ǰŰÿСקžͲ֡
һ껣ֻɿˡ
磬ҽСǡʲô
껿Űװ׾ģģеԼܵСʱӣ껡
껡С˼飬Ǹ֣ҼһؼҳԷɣ
ǿһ
лл⣬컹£ɡ껰һͷͷôộ
Ŷû£ѾϰˣҩġСǲϣһȻЦ
̧ͷ˳
аѪǳ¡Ȼ˵ôصĻ⣬ǲƭ껣֪Ҳ޷
С𣿡ЦЦ
ţ硣
¸ҡ껿ʵ꼸ˣ
磬ҽ19ˡ
˺һȦء
СǹһЦ翴䲻ҲͶʮꡣ
Сǣƨĵ൱ðǿЦ
ǺСתͷʵ磬ϴ㻹ûشأ㲻Ǳ˰ɣ
ţ½ЦЦ
½õطʱҿȥ𣿡
ţ԰һ˲УС
á
һһĵȻ죬ʵҪ껶ûôȲһİˣٵ
ǿ߹ȥվʵǲǷֿˣ
û˵һ䷴Ļ
ֲͻȻ½˱һǰͷ˰ɣ
šСӦ˰ɡ
ǿƲƲ죬УʲôѽӺ㲻ͦ䣬ôᵽһģ
׷̾һ
ǿҪ˵ʲôһ˽һԼ졣
һſڽ
껣ûУ
̧ͷɨһۣûء
С̧ͷ߽Ľһͷ̧ͷôĺô񣿲ԲԣڽԼˡ
תͷֿߵ껣Ҳ񰡡綼ľװ·һģһ
᲻Լϴˣ
һۿСǵɻЦЦʽһ⺢ʶ𣿡
һɨһۣʵôˣ
ϳ˾ˣȵ
ŶǾȹһʮĺӣѪߡһϣ
껹ȥķ㶵СǣСǶҪҵĸԲԣ
СЩΣһ֣š
Ǻǣû£ڸˣǸ绹Ը⵱ĸ磬ֶһ硣˵нһ͸һҲԽ硣
СͻȻЩ˼гڣղԼǳȷĸˣ껾Լĸ磬û뵽Լϴˣ¿ɾˡ翴ƺϲԼ
ôСĬĬץ껵ĸ첲ҽˡ
֮ǰС˵£ڼŽһ˰ز˵ЩӣҲ˵Щߡ̸һģһСǾϲһ
껺Ц˵˸ˡһֱ㣬ϴθҾͰϳ㡣
ңһͷСǡ
ûûʲôС˵лл㣬ҵ
ÿ㲡ͦصģôűװûסԺ
ˣóҽ˼٣ͻסԺˡСһһ۵Ļش⡣
ðɡһҲûٶ˵תͷ껣Ȼȥɣ»ϸ顣
С껰Ѹ첲Сǣ㣬йȥˡ
áС껵ĶСʵ´ʱǸ绹𣿡
һĶ䣬ȻˣҲû˵
ţһ
ǺãټСЦЦ֡
ټ껿۳Žһ˲⣬׷˳껵˵ĻᶼûУɲװ˷ѡ
ýһߣԼͳȥһһЩĵط
Щȷʵ㡭ڻ𣿡
š
ã
ʱ䳤㣬˲һ£ȻһЩҪĿǰƺ½ҪһЩ
סģ˵סС
껻ͷһۣסĵطҪ
סһ𣬳Щʧ䣬ľͷˣԲ𡣡
ûΪʲôǸ쳤ȣ֮Ը񲻺ʣ˭˭ûϵ
Ըܺ͵𣿡г˲ˬ
Ȼָ֪˭˵һ㣬ɹҪҺһЩʲô
ôԼҷֿһ¾§ű˴ͷ˵Ҳ㡣
޻˵
ˣȥϢɣעⰲȫϻһŻ֣ԼҲиס
˵ˡ
껣סͣ¶ıӰ˵Һ㡣
ҲֻǶ˶٣δ˵뿪ˣ벻Ѿˡ
ˣ껻ǲԸٽҲԸٶ࿴һۡ

 9 

ھ
ҽ¹ȷʵɵ㣬ҽԺҲ½ֻۣܱйزŴ
ǱϾΪ¹ʣղμҽʿ˾ְͣԺٿô崦
ʹڳҽʾյǷݱȷʵûдѪһΪнһ֣ҽԺҲ˵ƴǣǵϣܲ࣬һڳ⣬ҽԺϣܸһ࣬ϾӰҽԺ
ҽ
Щɥοİɣаʤô˶֪Ƿݱ⣬˲໹ǹġ
ǰ͵ԼŸ٣㲻캰óȥȸ١ǿҲο
ԾݺǣЩܾѡЩ
ЦЦû£ҲҪˣ֪˭ɵģҾòӡ
һڡ
˰ǳԴȥֲһ˵С顣ǿ˰״ӣ׼°ࡣ
⻹ࡣҲʼ·׼ȥԺʴ͡򣬻ؼԺɲܵѧϰҪǼһЩҪ졣
֪ˣвҾȥ㡣
УҲһˡ·ֻˢ
ǿһۻ򣬡𣿡
ţҪæĺܡû̧ͷ
չʵǳҽĳ𣿡
˵ءǿЦЦ
ҽҾóе䣬ҸǼٵģҡ˵
˵ʲôӦΪҵƬ֮ʾͶ϶ûϵˡ
̧ͷЦ˵˵ûֻ˵˵Ϊûʹ֪ûڻҪȥ밡õı汾ǼٵģԺǷݲģôΪʲôյһļ鱨棿
ͷ
ǿûԴΪ֪ǳǳģĿľҽ¹ʡ
Ϊʲôѽ򲻽ʵôʲôô𣿡
ҾͲˣҳ̫˧ˡһЦ
Զԡ
ǿҪ˵ʲôС˽
ҽҽ°𣿡
СǣôϽֽ˲
Сֱ˲ĵ˵û£Ǹˣȥ
ǿһòǽһɣ
ǸˣЦ
ǾҵǸ磬˧˧ĸҲˣҿǺͷȥ¥ϡ
һҲˣ˾񣬡ʲôʱ򿴵ˣ
տȥǸ磬ҽȥòãСץס˳ĸ첲
ԼȥΪʲôҪȥӦСǺ߼һ
˵껸ѣǸϤ
˭˭˵ģһš
Сָָ⣬ʿ˵ģһƬ껸硣
뻵ˣҪ֪ԼҽԺô˵϶Ҫˣ⣬˭ĵƬ
ſߵĻ֪ˣȥİ
Ŷȥһ¶ġ˵Ⱦܡ
С˵ŭ
ǿ°˼ĿСǣòʵСǣ첻ѾдǸ𣿻
ҡСһ±ҭסˣ׵Ĳϳ˺Ρ
ǿȻǶ˼˼ˣ㲻ϲǸ˰ɣ
ЦҲȤҪϲȥ׷Ǹǵ
ġŶСǾϲͬʱϽջûô롣
ͻȻ뵽һ⣬Сȥ׷һĻûʱһ껾ͲٺʲôֽӴˡһ֣԰ô졣
СǶҪϲһҿ԰㡣
С۾ɬǵǡҲ֪ϲϲеġ
ǰ˺ǿϽ˵ҿҲϲˡ
ƫƫϲˡ˵һԷġ
ô֪ϲˣֲʶǿڼʣȫȻ֪Լô
ǰҽô֪ǸϲˣСҲܺ档
űߣ˵ʶܾˣϲѣ˹ϵ˵˰칫ңվԭС
Сǵɴ˺ÿ۾˼Ŀͬȵǿ
ҽղš𣿡
ǿ˵Ҷֲϵ̫ˡ
Сǻָ飬Щģ˵ֲǸֻ껸˵
ǿǳ飬ôоСʧĸо
СǣûϵֲϲеģҸŮһġ
Сǿǿû˵ҪҸѰ
ǿһЦУҪ𣿡
ţҪȥǸ硣Сȳ˰칫ҡ
ǿԼ϶ˣȻΪʲôС⻰ء
ſڵ껺ͽһӭȥδüǰ˵ֱСǸغˣֻĿԼİ˱һСߡ
磬л㡣
ʾýһȻᣬʰɡ
СڿĽһʵ磬Ǹǲϲ㣿
һˡ
ɨһվһߵĳЦЦҺǸֻսѣѣˡ
Сһǲǲϲң
һΣΪʲôô˵
ǺҡСǵͷ
껶Žһüɣ˺Ӹˡ
ûе£ǸֻԸеѡ§ļߵǰ˵Сǣ㱨ġ
˵ˣÿһش𵽡
ҪлġС¶ģ˵ˣҪǲңҾˡ
һü
˵ˣҪȥԷԶٷллˣ𣿡
áСʽһ磬𣿡
һһ껣У߰ɡ
Сתͷ껣Ǹȥ𣿡
.
ȥǰСǵַڽһ첲ϣŵСǸϽÿ֣һ
˵СǣȥԷ껸ҪȥԷ
С֪ǳѣҲû˵ʲôá
ԣǵòҪԲóԵ֪ؼȥ赣ġǰѶǰ鷢һ£ļ򣬡ȥɡ
֪ˣټҽټС˵̧ͷŽһ˼Ǹ磬߲ߣȥĳԷ
¡һ߹ȥϵݸ껣תʱݺݵһۡ
Ҳ˻ȥһ㲻ɡ
Ͻȥɣϻء껹ȥ˵м䡣
һһ껣ͷҲصˣСЦЦĵĸˡ
תų۾С˵ʲôˣ
ָһ£ÿκͽһӤһߵﶼһ𡣸ղŽһһ껣ǸɵӶܿöԼС˵ʲô
ҽ쾯㣬Һͽһûκιϵٸ˺˵˵Ժټҡ
ң˵˵дѵû˼˵Լûκιϵÿζ
ֽֽ㻹Ҹ㶼֪һҸ
Ҫǲϲ㻹˹ȥԼ˰ɣ
Ϭһתˡ
֪ÿζȡһ㣬øһ˵һѣ˼Ҹں
ͦεıӰһȥסˡ
ƺѾһЩͷüͷųЩ΢Ȧͷϻűһֻ첲Ҳ˵ڲﲻ֪ôͻȻһ£ϲδֳ
֪Լ̫΢ˣûôİһˡ
㡭ίۿת㣬ܸһ֪Ը񲻺ãɹΪͽһ̫๲ͬĻˣǻ鸴ȼϾ뷨
ˮգû˵
껿·ߵˣóֽݸ˳ɾ
ҽۿһ£ӹֽ˲ԽԽίˮ˷һֹס
Ҳ֪ԼǲǶԴܾ࣬ΪҲϲ˳ԶҪرϸ񣬲κεɻ뷨
ҡ껸տڣ绰ˣǵܴܵġ
ι
˾ˡ
ţð
˾ˣڱ𣿡
ڣҪ𣿡
ĺӸ껴绰æתᣬƽһ껹˵绰ת
껵绰չңĵ绰ִ˹һǼġ
ι£
ӴôоǿˣǱߴȤ
ɨ껣һȥ¿˵
Ǻǡ绰ͷЦת
ŵ绰ת˳򣬡ʲô
档ǼҶ˵绰
磡
˾ˣ
껿ǱߣϲķǼһǣһСվڳߣ̫ˣĵ˵Ҹһˡ
ҲһĻȾˣЦЦǼֵ֣Ҳһûˣǵ绰ûٴ
˾һ

 10 

ʮ
һȥ˾ƵԷ·ǰźǼԷ£ֵܴĺˡ
һʱЩп
궼Ѿʮüˡ껱һЩʲôʱҲ뵽Щŵ̾һ
磬ã
һ°ɣһ껱źӶĺǺֱ֡
ҺͱҲôһʱ䣬ˣйҪǼӺӾۿˣźͺӣһЦ絽סɣ߶Ҳ½塣
ЦЦԼϵ
磬ͰҺ㡣㲻֪Ǽһȥ㣬֤Щ
ûˣ㿴ڻָĲͦ껰οסӷ㣬ȿٹȥס졣
Ҫ⻰С˵ģ˾סһ𣬱ֿġ
һЦѽ
ţֲİְҲģͽҲѹ
űЦǼǰһĶ䣬ҶҽЩʲôء
أֱǼ˳١磬벿ӲԶסɡ
˾ˡС۾Լﻹþܾ
ðɣͻȥ˿ڣǼĿҲʹﵽˣǳˡ
ſαʳ̸磬Ҳɡ
껶˶٣ŷԼ·ˡ
Ҿ˰ɣһˣһȥáȻҪܾģΪ껲סȥ
ǼһЦ٩װʲôأҼҵԸ˼һ߾ߣỹǫˡ
ƨʲôʱ߾ߣˡҪǼڿ϶Ҫһȥġ
˶죬Ц˵̸磬û˰㵱ˣʹҲ֪һСûҪһֱŲš

ִյߣ硭
û֪ܵҪ˵棬Ǽ˵û̸һֱ߾ߵԸС
򴽣֪껻Ҫǲͽһϵôãһ˵߾
һ·ϼûټ⣬ԷʱǼߣò׼껻᲻
ٸһᣬ֪ѾǵĹˡ
껺ǼžƣһЩϵ»߲ϵ£Լŷ֣ʵ˽껣Ͷ⻰˵ûûʹ껹ϵ飬ֻǲ
̸磬㲻ܺȾơ
ջߣѾƱ¡
ЦЦϲΪʲôҪ뿪
ûش
Ҳ⣬˵һ綼ѾˣԺҲпˡ˵ˣ
ﻹһ磬ʼͲ㡣
һֱû߹ң֪Ϊ˾Ƚһܵˣﲻиˡ
һǴսѣڹ˽Ⲣɣ̸ԼҲ
˵˵ǵĳԸף֤翴㲻Ƿɡûְҵ̫ܵĶûҪ˽һúȥ
һ⻰˵ôûԼ׿ڸ߽һԼﻹ˵ô죿һʼ껾Ͳϲңôһ£ָܶоͽһ鸴ȼҪˡ
̾һ
ܾ˽һһǰҲҽԺһ˻˱ЩһҶ̫Ĺͬ⣬̫ˣһ࣬ÿΣһߣΪûнһô㣬ץס
ݸһֽͶĿ΢΢һЦûټ⡣
Ӷˣȥϴּ䣬ǼҲ˳ȥ
磬Ĳٺͳ̸һˣ
ţ
żΪʲôôϲ㣬ɩںʲˡ
Ը񲻺ʡ껸ڱιŷʺһһԸƵˡ
ʿĥϰΪʲôô׷
ҸᣬԼҪ
߽͵̸˵Լ˵ﻹһ磬ǵ׷㣬϶㱻߰
ЦЦҴû˵ﻹһ⻰֪ģ
ô˵ġ˵ɾϴȥҽԺʱ˵ˡ
㱣֤û˵⻰ιһ
˼£ʣ㵱ʱ˵ʲô
һﻹû
ôشģ
껵ͷ˵ûС
תתǲǳ̸̸ֻǰ䣬û
֪껰һιԲˣ
ˣлл˾ˡ
лл˾ˣ
á껰ڰ棬Լš
ϴּſ˸ų
ûϢ
ûʸ˵ҡֽ˹ȥ޵Ļ𣿡
Ǽ˶㣬ֽŽͰҺһ𣬴ʵͦø㶨ģôͳٳٸ㲻ء
Ҫܣ췲˼ֱЩСߡ
ôҪôءǼҡҡͷҽԺôģ
̾һְͣ飬Ͼһ
˵˵Ǽݸһ̡
ӹǼţݺݵһڣݲһı棬ҵʱõǷûдҪݣڶֵǷдҪݡ
ʹûǼǽϣڿȦţĻ߸Ŀ
Ҳǽϣˣǵʱһ˿ĺһģǳʾǱ˵ľСڲѪݱ档
˼Ǳ˵ˡ
ţû취֤˵֢һҪӴ֢ܶߣ֪ĸڳ˴
Ǽ˼ӵͷҲҲңҿ콲һҲڣڰӣ
ţһ𡣡һ˵ȥ
Ǽļ򣬰οİɣ㣬Ҳ˰㣬ںúðĹͷãõʱñ˺úûһ£м䶼Щʲô˵֡
лл̣Ҳͷȥ
лʲôһˡ
ԵĻ㰲ȣ˳м˵СǼȴͺӻȥˣ껽Ҫͽһ˵£ͳһ·
˰ҹС·ϣһװųеţĸߴʵòӢü۾һϽҵˡ߻һ΢һЩͷ
ȫҶǹͷ
Ȼͷͷϻɴɿóܿʣӣһ˫۾üʹӢִмƤܰףЩڵ
ĶԱȡ
аСʱ󣬳ͣ˽Ų
͸·ƿƤܰףڵƹֵ˶ůůģΪְҵϵϻһɵҺζ
껣Բ𡣡ǰһ껵Ĳæ˿һȫľ룬һ㣬ֱԸٴνԺ󡣡˵¶һΥЦݴ˳ˡ
ԼղűǵĵطĴ»գþûɢȥ۵ײײЦЦܲӵķȥ
ΪʲôͻȻˣ⹦ͻǰԼ껵ʱûиһ˵֪һ㹻ˣԼȷʵǲ̫˽ˣȻһʱ䲻̣˽⣬˵ʵû˽ԼԸ⻨ʱȥ˽껡
де̣ȡд

 11 

ʮһ
ӳҽԺͷܡ
ҽ¹ʵ黹ڵУ뿪ǼڱҲܴһЩʱ䡣
ҪĿľ껡
С߽չɾûô˳ϴκͽһԹѾһ˳ӣϲ˽һ
ڽһ䵭̬£СЩӣΪܸоһϲЩųЩίȥ˳æ
ʵǾܾģ²ǿǣýһ뵥ûк֮ˣҲ˵ˡ
ҽû˵С°ʵ
Уڸ취룬ȻϲһҲʲô˶ơ֪϶һʰԼ
Сǲ̫󣬻һ⣬СǵĲ˵Сǣ¸ǲǵûҽԺȥˣ
СǵͷţҪȥ
ûʲô仯
ûУǺǰһ
ĵͷôϲǸ簡
ССһ죬ͷϲ
㶼˽ôȷʵ㲻ϲŮôͻȻϲеˣ
СĿų⣬ӵһۡȻģ壬û彯һӣ
ʵŸԼܴİȫСĸȥ磬ûܹҲֻԼûֵܽãеᡣҪһʵſԸԼһ¡
ǣô߳Ҿϲһ顣
ɶһ飿ЦСǶһζεˣһ飿
һ顣Сǲ˼˵۾һ۵ġ
Ծһ飿ЦЩԡ
šЦСĳһ£취
֪𣿡
֪ûϵģźᰡ
ҡҡͷһ꣬ʮ꣬һܡ
ΪʲôСżʣҡҿ԰Ĵꡣ
һͷ˵˾ôֻǸ֣ܴʲôҸ𡣡
ô죿Сһ꣬ΪʲôϲСġ
Լ֪Ҫ껸ȥʣ㡣
УСǼæܾˡ
Ϊʲô㲻Ǻϲ껸𣿡
Сӣ˵Լ
԰СɼΡЦ껸̽̽ڷ磿
Ҳá
Ҹ
СЦЦҳע⣬ҸǸ磬ϲ᲻ᷳң
ϲСǵЦݣɾֿɰҲЦЦᷳ㣬ƽʱһദķʽദҪʵϲֿֿɰСѡ껸ҲиܵܣһǸرϲ
ģС۾⡣
ģ
á
˾ô׷һһ磬ʱСԼȥ˲ҽһ
ַҵһȣּϷգվſڿȵιȥˣߵ˲ŷȥ
һ·ŴԼˣ·һѵأԾֱͦ壬ֻ۾һֱŹ⡣
棡

˰˽ȥУλСͬ־ˡ
һ̧ͷɨһۣһ£Ϊأȥɡ
ǣ
СǼ˳ȥˣǰЦĿŽһ磬æ𣿡
ôȵúôڼҡһһˮݸָʱԼ˵ĸоôộ
û£ÿ춼ϰˡСǱˮһ꣬۰Ͱ͵ĿŽһ
һӹˮָһȣﲻȱˮ
СػͷϽԼˮڶ¶ǣһЩ̫ˣ˴̫ɡ
лл磬ԼȥСԼܹȥֽһ
һȥѿյ¶΢һЩС˵ľƻһװ۵ƤԵ÷ǳɿڡ
磬ԺԾ𣿡Сſڽһǰʵ
һеţﲻܳ
ǸסСǼһһ㶣ֽ͵ҵ˼סڲӣסڼ
һ
ʲôҲǸ˼СһЦҪһ飬ǰǸ

һһΣֲ
ƽʱһֱڲ𣿡СʱǳĻһҪԼľװģˡ
šһӦһ
磬ƽʱûϢ𣿡С°һ۲գĿŽһ
һ΢Сǻе߯ˣǻش⣬УǺ١
ǸһɣҴСϲĸ硣С˵岻ã˵ȥ
㲻ʺϵһС壬һȭܷŹȥ
ǺǣҾûѽҪҲʶ㡣
һ̧ͷˣ
ҽʮˡ
Ҷܵˡһޱֵͷ顣
СЦǺǵϲ磬㿴Ҳˡ
һҲû˼
磬ҶˣгԵ𣿡Сǲ˼ͷ
һѾĿ飬ĿǰСˣһ£ʣˣ𣿡
ԣлл硣
һĲԼֵߣһЩķ˹
СǴ˻ϻһֱϲҲܽһûԼľС
ְѷýСǣһѷ˵ݸ˼Ŀ˿˳˰칫ҡ
һſʼԷСǣʱʱһ
Сôݲвԭ򣬰ԷٶȿԳԵˡһȺںӳԷͻȻôһ˹˹ĵˣһ㲻Ӧ
Сǳúܸɾ㲻϶ô£һֺܶƯüĿںڣ۾ûر󣬵Ǻ񣬴ݰףϸʳǰһ跹ˣǵģһ裬ӶĺӣûСԷСǵװȥˣȻԵĺ㡣
һ۵ЦЦӺȤ
껻ؼԺֳⷢڡ
ˣ
š
껵İӹȥ˳СûУ
ûСͣ¿
ʲô˼ϲһңҰѵַˡ
껺ڹ۲û˵ѣôûȥ
 Ǽ³ȥˣڼҿӡ
ܾ⻹ﲻԣһʱ벻أ
ŶڿأԷûУߣһʵ
һСѳһЦݡˡ
Ŷ˰һûءСֹ
˾ˣ
˾ˣ
Сһһ˹һһȵĽ˻ҵõһǡ
ԷûУ
ˣ챦ܹԣһ뷹С˼θ껽
ԡ껱ȥɳҵС˼γ˼룿
һ룬һɳСŻش
껳ıС˶һڣȥˣ
죬ȥ껵˱ˮȥԼҲԱߣЦӯӯ죬ʱʱһ䣬ദҲڡ
һʱ껻Ǹ˵ԣҲһγԵķ
ϳΪΪʱµѵˣܿҪȥ
ڴϾþò˯ţóֻ˿Ѿʮˣ۴⣬򿪴óһ֧վڴĳżį
껽ҲڣҲҹ
˺ܶƣֲ嶫ڴԺоڸɾ·ŵ껵ζΪֻ껵·Ŵһɵ޹²ݵζҲ
пϴҺζרζܺš
ǵԼźȶ˿ΪΪѸ·˲סȥûоܾڻӦ
һ֪ж࿪ģĿʼֹûоܾڻӦ
ĴѾֹͣ˼
Ժ껷ſ·˲Լͷĺ껶ЦˣǷĵЦˡ
껸ǺñӱҪߣ˲ԼͷһҪ´ȥץ껣û뵽ûһµˣΪܴ˵ʱͻȻһʵֱ۱ס껡
ļǵã껣Բ𣿡
ЩĿ
һҪ㣬ǲǿԽˣЩܵĶ껣ǿԼȥҲԸ㣬ܽ𣿡
껰ڴϣŰɤڳôջô˳ԣô˳
ûҪߣȥõõĶ
ԷӦһȲŷӦѾ̵һԴҪ緢ˣȫּӿһλ
ЦЦȥܿŶһ̣ˣڵõ껣껵ˡ
һҹֶ껵ͼǳȵģŰݣ̱껻ﰲȵ˯˹ȥһҹζġ

 12 

ʮ
һȼ˰أ̻Ҹ̧ͷʱ䣬һˡ
ԼĶЬš
ǼķӺܴ껺סһ㣬һĿס¥ϣ˸侶ֱߵһſڣͷ֪ʲôԺ̧š
ƺû˯ܿţŵĺҴ
껴ƺЩ⣬ָܿ飬ôˣ
ͷ˼˵ҡ˸جΡ˯ˡ
һȻӣǰҲϰߣج˲ܶҪԼ绰߰ѣȷϺ˵仰ܷļ˯
ɡã˽ȥŹϵʱ򣬳ԽӽԼѱ껷
¹ƺû˯ͷĵƻţϷһЩ鼮
Щ֪վԭأûŵϢɣ
ûУһû˯껰Щڳҽ¹ʵڹֻһЩѧϰ鼮תվԭأʵҪվһҹ𣿡
ǡҡҡͷָָĴСʵҡҿԺ˯һ𣿡
һ㶣̧ͷ
Ͻ͵ָָɳҲԣ˯ɣɳ˯ҲС
û˵ԹԵ˴һš

̵Ųɳϲ£˫ֵ࣬ԵĿŵƹµ껡͵ԽԽˣ˵ʮһ仨⻰˵ûΪ껾ʱԽԽҷ
ϱԴһʣڵԡʱԽãĳʾԽ㣬âԽ۾ĶҲԽԽ
ʮһ仨һֻǻĲֹˣ鱾ϲһԼΪõ飬ϲÿһδ
껱ЩͷƤ飬͵̧ͷ˳εģǷ
껣ˡûӱϬ߹Һ㣬һһദҵӣʵſ
ϳѾߵ˴ߣʹϿŵ˶š
֪˼ҲǸˣԴȻûرĿȻҲֻ
ˣҲ㣬㻹Ըϣ
Ȼõ껻ô˵ԸҲԸκԼ鱾ҪԺãҲһ㣬Ϊ֮ǰĸַϡ
ڣֻҪ껻ԸԼԼл껡
Ը𣿡Щ˵һûκˣһΣϵҡÿ춼Һ裬Ѿܸɾˡ
Һƺ⣬ôأûԼʣԼϴϣסĲȥ
Ҳֻϣ§ס˳°˵ĸ첲ѹţкҲˣ˴£һΥǣһ߽˯¿ӡ
š
һ껵ǿƻ̱﷢ѹֵģĽ
껷ſȵĺڶԷϣЩ͵ĶѾĳ
о껵ı仯һЦ˫
ľͷˣ㣬
껵ҪҹҷحҾû𣿡
ˢһˣ߳ŭһĵλ㡭㣡
ץסĽһ󣬳ʹսţƫôŹһȰסһԼ
ҵҪһûж壡
ϳ͸оˣһһȣӵһһδ˼ҹǽʵš
һҹ˻ӺһΥ̽ŲͬĵλŲͬײ֪٣Ҫġ
εΣɲ
Ҫȥܲ·˯ĳһЦЦչȥ¶İǺáϵǺۺһЩӡȫţһ͵껺졣
磬硣
硣껿ǼҲܲ
ǼЦЦţ˵ƽʱӦ̫ˣȥһʵĿá
ƺ뵽ʲô¥ߣ㶣С岻ã㻹Ҫע㡣
ǼˬʵЦⷿǲð֪ˣҵıǸƷһӶȥ
¥ݵĽŲͣĺԼԼ׵ܵǸʲôˣΪܷ
Ǻǣ磬Ǽ۲ı飬㷿ƺҲ
һϻҪһ㣬ȻԺԿĻ
ģİɡ˵ѾغЬӳţǼɲŹ껡
磬ͳͺˣ
껵ĻصûС
ǣǼȷʡ
ϸһٽȡѡ껿ʼ
ǼҲԸͱȽɧʣǶĺϲ
껲κλش
磬ͶСˣϲͲҪ˷ʱˡǼ˵ûоʲôζҺͱֿ꣬ĿҪҵòҵˣ־һЩ޷Ĳʹ֪ʱô𣿡
ûлشҲûз
ǼЦһ˵ʱдʲôʱ⣬ҾԲϣ˵ҵûԸԼ
ûôΰ󡣡ӿٶȣ˵ҲҪ
ǼȻ֪껲ܻΪѽѽȥЦ˵֪ΪԼΣǼͥҲҪΡ
֮䲢ǽӲܵ⡣˵ҪһҶˣҪֻһ򵥵ĸ飬֧ҵҵ֧ѡľ
Ǽûش껵ְҵ˵ʵ̫Σգٱܣʱһ겻ܺͼԼϵ˵ɶһͨͨļͥ˵ְҵΣ̫ˡ
ûҪ𣿡
ûУҸɲ˵껲ٺǼ⣬ӿٶȣһǼ˦˺档
껺ûЩھӪ뾡ְΪЧ˸飬Ҳһֱ׷һĿ꣬Ϊʲô׷Ϊ˽˸
ÿе벻һԼʽΪһҽҲھˣΪ񡣶ҲԼѡ񣬶һְҵ˵Ǹĸĺ⣬ǹҵıҲ˵ְҵ˵һ㶼⣬ĸþΡ
경ʱ򣬱ķѾСڿ棬û𴲡
껱СȤһȥ¥ϴʱϵûзӦ껻˸ɾ·ǰۣһ°ѳӸˡ
ѣ
ų̵ĶͷһϽĴų
ȡӣҺȡץס껱֣Щܵ١
ѣ㷢ˣȥҽԺԼ·ѵ˯ԺסˣȫǺۣҪȥҽԺҪġ

ȡŬ۾żɫЦЦû£ֻǷ˶ѣġ
˯ˣҼͥҽ㿴껿ٳȥǼæиͥҽԼ¥˱ȥ
ûӣǰһʱıҪݣҲûչδΪˣ˶Եڸղˡ
뵽΢΢һ£ЩŲסˣûзй֪꣬϶ǲԼʧһֱֵĵĻû˵
ӡסű֣οԼҪˮ裬Ǻ˲ŷյġ
ţȣﲻ껸һº˵
ҡҡͷƲ˲䣬˯һͺˡ
Ӧһѱͷ£ֱţѾ˯˹ȥԺĺԼ˵
ҽһ£ⲻϵûãּϡһĺۼ˲Ѳµ˾ʲô
ҽλ곤һЩˣҩָһ룬ʼ¡
ƿҺͿˣͷ˿ϣҪһЩ¡
ллҽ껵л˯˸ҽҡ
磬̸ôˣǰĵʵ
û¡ͷһ£ȥϴȻԷ
ͷطȥϴ껿ĵĲˣŴԸ껽˲֪ٸǸɵŮÿ껶ֵ̹ȻܵȴһѺ´Ϊ˸ĸԼ衣
Ȼڻ֪⣬ʹ˸ĸ϶żԼͬ븸ĸ϶ԼҲǡڸ׺ʹ뷨һģжҪԹҴΪأǣڶŮ˽Сϡ
ãĺܲҲܰԼ磬Żչ˵ĺܺãʹһǼһļͥʱ룬ǾˣǸҽһңһűҵˣעһβѰİ£
û껺ͳİעһĹ£꣬ôʺ磿

 13 

ʮ
Ѿˣ治֪ʱС꣬һȣʿ˼⡣
岻°̱һĳطݵۣϻûожķӦ´뷨ڴϿͷĵЦ
ÿһελ˿Ѿõĳ٣ǰӣڵ껱ǰԸ֮

¶СԴС֣Ц˵
Сܹվڴߣһ̣𣿡
ллȡͷӳĺֱһģһ˫Ĵ۾ֱĽʺޡ
СԼܴ̺˳ĵʵ˾˵ˣгҩ𣿡
ˣ˾ȥˣֵС֡
˾¥¸ԵģѾԹˡ
һůܰﲮһ¾˾
ãúϢȥССģĸһ±ӣСְο
ĳ̵Ĵ֣ƺڸԹţȥ
ǸȽϵ͵ˣСһһǳůЩ˸֮١
껽㿴ŵȦỨЩѵ̫ˣ
ôˣ
ҡҡͷæ˰۾Щί˵ϲ˺ܾˡ
ƺҲû뵽£ԭǱˣܶ𣿡
˼ҡҡͷܱȥôӦ
ƽϲδֳʲôѳȥϴּ䣬˷ͰվԱߵš
㣬Ұɣվ򲻳
껿ȣЩԥ
û£Һ˽С
оϾҪɽˣѾһˡ
껼ʵڱŲ򣬱ȥš
Ժǽվϴһ£˳嶼ģѾ˯º˯㣬Ǻʹϴּһˣˮǽ߿ʼϴִؿڵطʱͣһ£ΪĻǹͦʱϳؿڵڻָûȫ£
оЩһЩۣ֮⻹һЩĸоվŲϴֻܶ»ƨɾţŻһˤһʺſڵϡ
˽һۿſڵϵĳǰص˻ԡѳסϽųԡҡ
ô£
˼İȸס첲˵ϴϴ̫ˡ
ԺңԼлҪܡ껼°ѣȥһˮë
Ժ˶˯˹ȥַգ껲ûлϴ裬ϵǺ⣬йؿڵһЩţ̺ۼ
ſڴϣ껸ϸĵĲţĽģļǵ껷й棬һβʣȫ˹ؿڡ
ɵ㣬Ҳʲôĺ󱳡
һ¸ˡ
껴򿪹ؿһ£׵ĺҹؿһֱ΢΢ţֱҪԳѪˡ
ɵ㣬Ұҩ
ʵڷɲ£ڱѾܸܵĿ껵ĴָڹؿڣմһЩҩĨ档
ҽԺûеˣͼһĽš
ûУнչ𣿡
˵ûô죬ҽ¹Ծǳġ
̾һƽʱΪ˺ƣԹְ𣬶ͬºǻּӣԲ˸ǵ׵ź򣬵˭ȥ

껷
˵ôҽԺھһʲôᣬǲԭ򣿡
Դ˵ᣬҲûвμεı
껲źۼѵãΪʲôμӣ
ΪҪ˼ڹڣҲһĿ˶ټ˵ȻеһŬϴġ
ûлشĻ˲ֻһɾ˯¡
Ҹһ¡
ЦЦſ£ȰĦһɣ̫ˡ
ƽʱ̫ȱˣⶼɳˣҪ뽡뾭ΪһҽҸøôй֪ʶ
ţҾġı۾ӣȥҪӰɡ
ּͣȥⲻòĵ¡
Ҿ͸֪㲻ͬġЩЦ˲֪ϲ˵飬ƾձһӲðѼ˸Żˡ
껲شӵûְҵûкӻһЩ
ӣ´Ρ
ӣ֡һƨɣ۵ĳһ
üԼƨɣģۡ
վڴ˵¹ˣҸԼϲȥӣҸҪġ
֪ôģȦôĺˣ˶Źһӵ̬Ⱥ㳤һ
ܲ˵׷ܣܵ´ƿԼңͷӾͲ˵̫࣬쵰
̾һǼһ仰˵ĺܶԣԹТȫѡңͲ̰ġТʰֹ̫࣬ǶԸĸж԰ºͺӵΡ
һ춼ûһɫڼһ󣬵ڶһ㱻лҽԺǿ˵·֣緹Լ뿪ȥҽԺûʲôˣҲһȥˣĳӦûЩ
ǿڵһæǰ˵Ҹ˵һ·飬Լиס
ͷŽ˰칫ҡ
ҽʧˡ
סˡ
ǿ˵⻹ҪģҲʧˡ
ʲô˼벻Լ
Ժһ²鰸ˣĿľһñʱ;û뿪ȥʲôط߾֣ǵȵڶûǿ˵
绰ûӣֽҽɼ˵ȥˣѾˣҽԺѹûֻǺһǻؼҵϢ뿪
ǴûУżʵȥ𣿡
ǿͷ绰ˣҲȥңĸ˵Ͻ˵绰ͳˣ˵ҽԺʶʧˡ
𾪵˵һƨ˰ϣ۶˲ãΪʲôΪʲôʧ٣ҽΪʲôҲʧ٣һôܻƽ޹ʵʧ١
½һ֪𣿡ǰʵʧûУ
֪ʧٲʮСʱҽѾˡǿĳļ򣬰οѾȺһ˻ҪأڼһҲҪСģ˾ڰбص㣬ܳ¡
̧ͷǿΪʲôô˵
Ҳܿ϶ǲ㣬ʱ̫ˣкܶҽӴƫƫֻ⣬ңԼܻῴôҪļ鱨𣿡
ǿʵ¾ǳģƽʱȽϰЦûûεʲô˵ָ˭Լ϶Ҳ֪
ֻԼйأĿʲôأʲôֱӳΪʲôôһ䣿
껰ס˳Ϊ¶Щļ򣬡ҽ鷳ȥԺ
ãھֵӦҲˡǿ۳ȳ˰칫ҡ
˫ַļϣŵµˣ¡
̧ͷһ±ס껵Ķϣô죿һŮʧ̫ΣˣҪΪҳ£ҡô˽
ûв֮ǰ˭˵Ļţڱ侲ΪԵ˶Ժһ飬ֻо࣬ǲܳͷ֣ȳͬ¡껰ο
Ҫ︺ʹΪԼҲǱȵġ
ľͷˣҺ¡껣ҲΪڣŻֲֻ̿Ҫϰչˣһֱ
껱סͷᰲţ£ڣ˭˺㡣
һּӽϵȣҪľ仰£ڡҲ
££Ϊڣһüǿ
һȥԺһҲڣһе֤ݺͿԶһһһ飬ȷϣӦǵ췢Ψһˣʧٺܹؼ뾡ҵΣ鱨ҽȻǰʧ٣ôҽҲһؼ֤
ڵ޴֣ҽԺôˣһץʣⲻҵĿֻţҽԺҡ
껴˰ĻңһȥλûУ
ȥˣ˳ҽ˵绰Ժųȥģ֮ǰûκηһ˵ҽ˵ҽӵĵ绰˵绰ԺԵúܻңôˣ˵ҽԺʱų
ѡն˵Զӳ㰵аŵûʲôϢ
һתͷԶӳ
ûʲô쳣ôšԺҡҡͷͬУ˵
һְĿת껡
껺˴ҵĿ⣬Լ뷨˵һ顣
ҽڴڼҴְ״̬ΪԼϹڵ״̬ܱȥ϶һЩ飬ô򵥵ĵйԱ
껰ĿͶ˽һԺ
ǸʱڽһԺ΢΢һЦ
ûûȷ֤Ϊѡһ˵Ҳ޵
껵ͷһǿ֤ǱһҵҽӷͨһôпɲܻΣա
һЩļˣ⿿һûһµʱȥ
˼鱨ûи˵һЩʲô飿õ鱨ʱʲôˣ
ϸ룬еѾ˵ˣøҾͱԹһ켱֢ҵ̫ˣʲôû˵
û˵˵ûע
Ҳпܣʱ̫ˣѹû˼˵ڳˣˡ
Ժҡҡͷ˺˵ļһ£˵ǡ
һĿռ䣬Сͷ۾һһεĿʼ䵱ʱ

 14 

ʮ
Ժ¸νһȳ˻ңǿԼдֽϵĶοۣ˶һۣһűֽϸдһ֣ԺȻЩ޷˵Щŭ
껿˵ľٶҲ֪϶ЩҪ˵Լ㿪ʵΣл˵޷
뵽һˡο˵Ҿһ˿Բ顣
۾תͷŷΡ
껿ˣ˵
Ʋĳ¶
Ρ
Ϊʲôô˵껴˳Ļ
κɸֵĵһ۳ͳҽйڣڱѿɵ˶һ飬뵽ľˡ
ΪʲôղŲ˵һʵ
ΪԺڣ¶ѵĶӡ˵Һҽһ뵽ֻҲɡ
ǿ˵ǵģ¶ȥͳ֣ҽԺʱʸҲǳڵλá
ⲻ֤֡Ժ˵֮⻹𣿡
ǿ⻹֤Щ鰸̫ˣǿֳĬȥѽ
ԺһƣҪͽһʶֺм֮Եò£Լһѻء
껲䰴ס˳ֳƺӱЩʲô
Ҳֻǻɣָ֣ȷʵпܵһˡֿ۳ֺǿһۣǿҡҡͷ
һбһ껶ڿĬĶһۣ߻¡
Զӣ鷳˰жһ¶һ˵ɴҲܴʧ
УҾͻȥˣҲᾡǵĹԺЦЦĿǿˡ
ڵľͬ־ֱԡǿмĺߺ߼䡣
Ҵ˿̾ʣĸˣһֱŵͷĳͳְǶѣڹ
ҲǳͳԼչʲôǳԸЩ΢һ㣬Ҹ¶֮ǰ֪ʲô»֣֪֮ǰĹϵ϶ǲһ㡣
Σǳʲôˣһʵ
˵Һûϵͬ£Һҵѧ
һȻţ۾ŷΡ
ҲµĶš
ҽղ˵¶ͳִΪʲôԭ˵һЩ𣿡ʵ
ǿͷûԭ򣬾ΪһλãרҼ鳤߼ˣҲǱȷβһ㣬λԭѡԺͱغˡ

ԭ𣿡һʵ֮⡣
ǿͷһ˳һҲĿͶϡ
ŴԺŻڣǡ̧ͷ껣û취˵ȥ
ǿȷԼе뷨˵ǲǲ㡭Ļû˵꣬ҲĿ
սȭͷҪԼ
̬û취ࡣһҲЩͷˡ
ǡ뵽ڻ䲻ӲͷƤ˵㡭
ǿӹĻ˵ǿŮδ죬ֻҺ֪һֱȷ
Ǻпɡһ˵֪¸ôˣ껣Ҫİ˵Թ˳š
껿۳û˵һ䣬ųš
ŹϵȦС͵ûʲô
Ƕ֪ǿȥ§סļ򣬰οԺ㻹ҵ˵ϲ²ϲ⡣
Ҳ˵ԸĸģȻҪԿ˵Ҳ˻ҡ
ǿô֪£
ǿˣǱûǿЦЦ滳Ӿ֣ȥ겻ҲݺһԺ˽𡣡
ھϽҵʧٵĻ򣬲Ϊ޹ˡ
껺ͽһȥȥ˾֣ȻǲҪ֣ҲҪæ껹ĳ֡㱻**ʱֻһ뷨̫ųһ˶۸޸֮Լ˵ûʸ񱣻ˣûʸ̸һ
ǿȥæԼȥҳ¶Ǻɣ¶ҲڣϢʧվҽԺ¥ǰŻɵ죬췢
˵ӾľҲ̫Ѫ˰ɣԼȥջⲻ
㶮ʲôɱ˰ԼȥҪô˵黹ôչȥ
˵Ҳе
ǰ߹ȥʿ۾飬ȻԺһ뷨ڲ֤¶֣û֤ݾȥǣֱȥʰ¶ǳԼģӦû¶
껻ؼѾŵˣǼڵԼͳԷǳû
û
ǰϲһߵΪһءЦı⡣
ӦǺǿһȥˣ鲻֪ôһ·
ԹڴϷȥ˯ţֻǸ˵绰ȥ˽ǿԼ侲š᲻绰˵ԼģȥҸ㣬Ӧþͺǿһûǿֻţ޷ϵˣѾʮһˣǿӦ°ˡ
ͨѶ¼˽һ
û˯
㲻Ҳû˯֪Сǵĵ绰𣿡
һӦһ
ɻ󵽣ʱ䣬ʮһˣô㲻ǡ
ʲôأʱ侭䷹϶ϲߡһֻùȥݸͷԷСǣ㡣
Сǲӹ绰껸ң
Сǣ֪ǿҽĵ绰𣿡
֪£
ţ˵һ¡껼һֱ˵绰
һ˻СǺûһڳԷʵμˣԷһСʱˣʳö°ˡ
С̧ͷЦЦ֪˵˼ˡ
֪ϽԣϽȥһһ
ҲȥҸ˵ˣ˯С˵⻰ûڵϵĽһµڵϡ
ʲôʱסˣҲӲסޡ
ҲˣǸ磬ǵܵܡСǲרĳԷʳõķɱȼĺóԶˡ
һֲܴСԼһȭܴ
Сǣǲϲң
Сסˣһº쵽˲
һ۾һ˵Ҳϲ͵ģžˡ
ϲССֹһԷŲأԼòһٳԺܰװ˷ˡ
㣬֪ϲʲô˼𣿡һ
Сǰһڳ˲죬ԳŵĶӣ˵ϲͽϲ
һǳ飬̲̫Զˣͬʮ꣬ǲࡣĲϲСǣӡ
Ϊʲôϲ˺ô𣿡
ⰡСſ˵ˣϲˣ˺ôģҲ֪
һһСǸǰվ˵˺ôģҪĹؿںΪһ塣
Сǽסˣһ˳£Ӧ˽һһƣվ˵һľվš
磬ôˣå
һಢ۵գаһЦСǸǰţ㲻ϲ𣿺͸һǱҪ顣
Сǲ֪ΪʲôԼƨйأûйⷽоҲû֪ⷽΪһ໥
ǡ˵ϲƨʲôϵ
ʲôϵ治װһСǱڿǽϣ˫ֳǽϣСȦ˻ŵСʶұơ
һ˳ȴ˼ǸĵܵҪСǵƨȻ󡭡Ҫ
åСǺʹһ½һĽų˻˳ȥ
ååԼ£Ժ󻹸ҲһʰһСǳԹķ룬˯
껿ɾѰˡ
ˣûһ𡣡
ȥ
ȥҳ¶ǽϢڣû桭˵ͬ־Ҳ˰ɣǿһ¾
껿ʱ䣬пܣܰҿҽԺļأǸߵ𣿡
ǿûƴǣӦ껡
껹˵绰۾δ֪
ִһ绰ǹػˣ˵ʱǰȫģͬҲ˵ڵĴΣաһҹȥҽԺ
翪ȥˡſڴЦĸϵ˽
Ҫ֪ȥȥ
ô˴ϣٺ٣绹ں̸ġ
ǰǼһѰڻǵĲƤǰӦʲôţ
˯ˣ˯۾װģ
ǼҲҴ⿪Ŀͨ˯ѹȥҵıˣˣϹôͷ㡣˵Ŷ˾Ҫ죬һʰ
++

 15 

ʮ
껵ҽԺʱǿѾڿأĻһ̫ˣԼȥȫӿ˱ٿ
ǿͱ۾ֱˣۻҵܿʲôѽǺܿ죬껱㰴ͣſڵһŵȻְѲһ˳һȫӽǡ
ܲų𣿡ʱ
Եġȥ򿪣˵ĻЩӣʿĻر
껹۲һ³ı飬ȷΪĳЩ뿪ġ
ԲۣѾа˰ɡǿֱɳ̣Ӿľ
һЩҵԭ򣬵˵ѾڵߣֲĸоҪԶӳ绰ȥһĵ绰˽ĬǱҲϢˡ

껺ǿϵʱѾ˳¶ס¥棬żس
ʲô
¶ȷʵܿɣǵ˼طһ绰Ȼˡ
˵ص㡣껴ԺĻ
ȥԺûһֱСʱǰ˳¶һɫӳ˺ôĵطͰ
һʲô
һѺɫӷǰɫΧѪǿȿƲסĴ˴ӣһǳˣԺ󳹵ɵˣǰĶŻ³ʶͿʣ
ǡ˭ģ
ûܻش⣬껿ʱҲһδֳźɫһԽԽż϶ⲻǳģһ˵ģǾ˵пǸҽġ
ҽġǿҲȻͷ麹ԼܽţȻжϳ࣬˥ϣкӡ棬ҽзҩʧߣġ
ǿ˵ȥˣǲҽģѾһʵ
ԺݸһֽοԼԼһʧٵˣҲпġ
ڻҵרҵж𣿡ǿĵݹֽҶ೤ĺһ
ԺҪڣȿ˿ڣ𳳡
һ˴⣬ǿſڳĳ¶һɫӡ
ԶӣĿ֣Һˣֹһͬ
껼һ·˳һҲ˳
ԺԶߵĳ¶ֿ۲ֻУһĲ⣬ŶԽͷжһ˶Ҫ©
ǿ˶˳ԼҲҪȥ
㲻ȥڳϵšԺ첲һ³
ǿƿҲĶԱָҡ˵껺ͽһС
ԺԼҪҪֻǸ˶ѣԼǹģһʶ
죬
Ժ˱Ͻܽ˾¥ˡ
¶һСſȥһһٶǰһƯתȽߵڵأ¶ϾûʲôأȽһʱ򣬳¶ͻȻͳһһ۾
磬Сģ
һСǵһ±ֱץס¶ĸ첲һ۶Ĺͷ¶һڵأһһŲȵĽ㣬һͷ¶۵ĵ˵ϡ
磬磬ѪˣСżǰץס˽һֹֽѪ
һԼ֣˭ģִ֪֪񡣡
С۾˵ָż磬Ѫˣס
ҹؼȥһһŵСһżỨ۾ת
Уû°ɣ
û£ȴϳһߵϵĳ¶Ϳ˱߲ſ첽ȥ껡
СǳŽһ磬Ѫˡ
һǴ̫ΣˣСǣϹؼȥٶͣһһͽȥ˵ͷҲصˣ֪СǻǸ󣬽һ³׻ˣת߹ȥСسȥ
磬ۣϾͻؼҡСǴſǻһͣɽһ˿
߽еĲ˳ڵһȦûҵˣҵҷ̫ˣ̫ˣԽԽżĶ˺
ͬ־ǿС껡
æȥյſһ߿ţһɸѪζ˱Ƕ
ѱסһвõĶһǿн˵ҡ
¾Ȼͨģ껱ǰľסˣһۿ˱ʮˣŮŮУѪܵĳ˫־ôڰУдŵģϰŵġֳҲ̶ã껶Щʼθˡ
껿ʼˣ˼ûش
ǿױԭؾþòֳܻжֲжֲЩǳ¶ɱˣ
ôˣôô̡һۿ˻̨ϵҽȥԣѾû˺ȷʵڵˣҽŵ۾ϣ˸Ͻİײϣæһ˳ͻ
ģܲں㣡
ߵһȵһӺȻͣ˻ȥãĵģãǿĵġ
滹һ㡣ǿŰƿһһ׶ӳ
һ˳ֵĵǿ˵ȥˣ߽һⲻǼǰϽԶӳȥʧ˿ڡ
Сĵ㣬Ѿ󣬻ûµġ
껵ͷŵƹȥǿһߵˣһ߿ʼЩ˵壬˳㿴ûлŵġ
˳¥ȥطĻȫһﲼõľһһ˳ŵƹ߽ȥ˴ϱŵһˣæǰǱ׵ĻѰŵӽ⿪Իк
ѣѣܲ˵
Ժæң߿ҽң
ң£ġΪ˰˰ѻ¥Լ
ͣ鷳ҵһˮұעҩ
ȥˮݸ㻹ǵ𣿡
˼ڣְˮԼ۾ˮһ£껵ݸֽɾܿǰˡ
̫ˣҵˣ̫ˡʧʹ
ļ򣬡ѹһжõɵƲá֪𣿡
뵽߿ޱһߣ仰û˵
ˣƿӿ̨ͬϵĳ󴦵ѪһֱѾһ̲Ѫ
ҽҽڻлһЩǣϽֹѪǯɴ˳Ĵϣ̸磬ң̸硣
껼ǰ⿪˰ϵӣų˯ȥѣ
Ƥ˶껡򡭡
̸磬⣬ѾҾȳˣסϾܳȥˡֹסѪż᲻ϵ¡
סµģڲµġ껱ųϽ泷ˣ򣬸Ͻߡ
һΣżˣĳʲô⣬һСʱǰķŭڱɢһֱԼµģµġ
ʵ֮ǰͻɹ¶ԸţϾ¶Ǹĺˣҳ¶ȷʵ׷ԼҲԼĶǿͷһɵʱ֪Լɵûٳֻҽľǳ¶
û뵽Լ¶Ȼˬĳе¶ģԼȴ¶ע˸оʹԴȴк֪ĸоԶ
ۿκԼһ±ժ࣬Ŀ¶ҽΪԼԲŻժ࣬ҪŹ
Сл򣬳¶ǿ˻򣬵Լ򣬵»򲻿˶ϡ
һжΪģôĻ򽻴ôȥҽǸˣŶԣҪҳ¶ҽҲᱻ
ôˣǿ˳Ͻǰʵ
˴˵ҽȲȻˣæֹѪ𣿡
һҲǰ鿴һϢĳ֪İˣ
˷⡣ǿһɾ̺ӣ껰˷̺ϣĻǳһ㱡
򣬰æ˸ϽȰæѻк̧ȥмȻǿһߴ
˿ڣһ߸˰ţղһȦмоȵģѾ˼򵥵Ĵ
һ˰ʬ̧Լȥ껡
İɣûµġ
ţץ𣿡
ץˣȫ
껿һ߾߰ײŵʬ屻̧ȥʵΪʲô
岻ʧٵҲҪԺ֪
ֻǸͨľ¥ѡ϶иıһҪϲ顣
һͷ֪߰ɣԶӳ
껻ͷɫҰ׵ĳýֵļʱҪһľ;Ȳˡʱ䡣賿ʮˣʮСʱãá

 16 

ʮ
峿˵
ҽԺƺⰲûյֻһƬžȣÿ϶Ű
ҽԺͣʬ
ҽһʬ壬ص̾һ
ԶӣЩ߾вͬٱժжϣӦǷٵһ֯Ż
Ժ⻰һЩŭʮ꣬Сġʮ꣬ʮĺӣȺôɥĲزӶŹ
ٵм𣿡
У˵Ὺţʧòüһһ졣
ǿŸŰײʬ壬ʵ벻ͨժʵΪʲôʧôǶҲָָߵһʬ壬ʬ볬ˣǾΪʲôһͨȺڣǵǸʲôԵģʮˣʮˣŹҵٺ»ôرҵ𣡡
ͬ־˵ҪΪôҪݳ̡
ƨĳ򣡡ǿ۾ŭͣʬľ죬ʱ䲻ʮСʱǲҪô壬ԺӵȫΪأпܾһˣʮһ꣡ر˵Ҫ𣿡
ʵܲˣΪһҽÿĹǺˣ»һϣǶ漣ôˣô˰װһϣĳЩֿ־壬ԼٱժԼѪֱֹѪҺֹͣ
Ϊһҽְҵǰ참ҲҪ̣ҵǲԹۡԺ䲻ǿĻְҵԼû취˽ô顣
ǿĨһ˵˶Ҫ̬ȣҽԺǶԲȡ
ô˵أôѾˣٷǰ참ͱǰȥһԼ¼ֳľӲ˵
Ҿô˵ôˣԼû»ֱ˵𣡡ǿѾĳͷԣһеĽ;ڸǵĹʧְ
˵˭ûأбȥ鰡ָ˭أҲ˻ȥ
ǿָ˵Ҿ˵Ⱥ԰׷ˣŹҵǮ£̰
⻰һڳ˶ͣеĹǿ
˵˰ɣǿָźԺ󣬡жӳָǮİɣһǸʵֻ֪ӵĻ٣
ǿľѱһˤҪǰ֣ǿµĵ
ͣʬһ±
ңǣǿߣӾҪǰ;Ա
ССԺסѾߵǿǰľԱҪ𣿡
ССȭͷڰҧгݵľǿ˵һǵĻҾǱ
ҲҪӳȥιСС˵űתͣʬ
㣡ǿӻȭa group of idiotsһȺ׳ա
û壬Ժĺؿǰסǿĸ첲ǿʹ첲˲û
ҽܾˣΪǲҶ㣬һ٣ҿԱ˵ǲ鰸Լ
裡˺ǿҪҿڣԺŵĸ첲ּˣ۵򶼿
ҹȥԺͣʬǿ˳ȥžţûõĻᡣ
ǿ۵ûʹϣˡ
һ˲ӣٲִ£ҵ˳Ҳٲ֣֪϶Ǳô򵥣˵¶滹ˡ
ڳߣ˻ԻûѹѾʱ䣬ʱǼ˸绰ȥ㷹˵绰Ųվſڡ
ɣû
Ѿ˴ֻϴЩأĿġغŽһ³ֲ鿴һ˵طſڡ
ˣҽϲ㣬Ƿ
Ӧһ
Ϊʲôôá̧ͷ껣ΪǸͬ־𣿡
۾ɻһ£漴Ӧ˵Ӧǽһǡ
Ŷһų˵ҽҵҵʱ̫ˣҪҹԼҪͼˡ
ʵ֪ΪʲôҪץ𣿡
֪ҽԺ·ϣھӵʱڲעҩǾҵĵط
ǰ˵ʲô𣿡
룬ûУ֮ǰһֱûңֻǰҰţڳҽԺһֱ
껲ײüͷ˵ʲôˣ
ҽҽ¹ʵǲģˣҽһͷڿޣûдһֱĵš
ҽҺҽȷˣһˣǳ¶ͬ⣬˵ҽƻļƻǲӵ˽ֻҪɱˣһֱڵңû˻õ
ҽ˳ͻ˰ѳҽҽ¥ϣҽһֱڰʲôҪɱҽǳ¶˺֡
˵Ѿ˵ǱŵҲãҽɱҲã֮δЩҲﱻȾ۵㡣
ݸֽᰲοˣֻĬĬһߡ
ץĿʲô
һʱû˺þò˵Ҳ֪ٴʱҽȥ棬˵˺ܾãҽ˵Ӧʲô¶Ű˳ΰѳҽŵӸ⿪ˣҽգգ۾
껲Ծս˫֣ܾƺҪʲôȻ
˵¶ҪǳԵģҽԼһСһǰѳ¶ȦסѵĺҷˣԼҪɱҪ㡣
ֿ۴ϵˣ̤ʵһЩ
¶ƺϵҽףûжķӦҰŵӽ⿪ҽߣҸܵ¥Ͼҽһһͷ¶ѹ˴ϣ۾
ֻȥˣʵ
ͷ¶˵ֻҪҸһǰѵͲڳҽ۾
һŻأ㲻֪ȱʧһܵĻ᣿껵ݸһˮ
ĵȻҲɱҽ˵°Ұѳҽѹڴϡ˳ҽһЩϸڻûм˵ȥ
ҽһ£˷ˣӦȻǳ¶ˣͻȻѳҽ˼ţȻ󡭡ֽһεεˮҽˣҪ˺ңھͰԼ¶ֻҪңһӲȥԣǳ¶ᣬºѳҽ⿪·Ҵãһ߱߸˵ŶԲҵʱһƣžΪǲŻ鲻¶ƥҵ٣ҾĿֻ꣬;⣬裬һ
Ȼأʵ
ע˼ҩԺ˯˹ȥ۾ҲͿҩԺ壬ҿ¶ųҽ棬¶ҽһЩ飬֮ҾͲ֪ˣֱҵ
껲֪ʲô֪Ϊ˱Լ϶˲һжü
¶ϲ𣿡
ҡҡͷ֪֮ǰһܣҲͱܶ
ȻȥϢɣȻΨһˣģзƲ˭ݣ߶ӣǰƽȡ
ţܸ˴绰𣿡
ԣǱġ
ллˣͳҽһӦ֪Ǹˣεҽ¼᲻ʲôӰ죿
껿ˣᣬݮȻ
ָһ²ų˲̾ϢͦõģҲǾԺʲôˣһʮС˵ʵһЩ
Ŵһᣬ绰ˣ쵼ģѾʱʱˣֻ˲ȥӵ绰
۾˳ͷϣղ껺ͻ̸ҲˣӶҽĿӣôˣô¶Ϊ˱ԼģʵΪ֮ǰܾ¶һ棬Գ¶ͬİ취ˣǷݱǩǿ˵δô֤ǩ֡
뵽п־ڣһֱΪҽְҵõģˣʹĴţû뵽ȴҲĶΪʲôְͬҵȷʵ˵֮
ˣûﲻ껿첽ǰʵ
񣬡ûУأ
û£˶ʬ塣ֱ˵˵鲻ǳģֻǸԼһڷͬ滹ˡ
ʵô֪֮ǰûаǩһ֤ôġ
˵ʲô㶼ţ˵Ļ㷴ʣϬĶ
һôףԼôʺ껿һᣬͻȻ뵽£ЦЦôĴζ˭ڳԽѽ
껰ߴŲ
߰סת껣ô˻ߣˣܸԵĲ
껵һˮϣǳ˵ֻˮԲԣ
ľͷˣҸ˵¡˵
껽ŽɵѶյߡ
ӣƨɻЩۡ˵ĻǹôҺ˵һ껵Ķ䡣
껷ԼˣˣһֱֻгŶ
磬ܽ𣿡
껿˿ЦţŲתſڵˡ
ŲǿҪ̧ǽ𣿡
һЦ˹껵ĸ첲磬û
ĿͶǼϣˣϹ
ǼѶϲźۼİԼôԷȻ˵
ЦЦȥѴʢ
ȲȣǼ
˵أϡϽס໰Ҷһˡ
аɣԼ԰ǼһϣԼԿԼʱʱιһڣжζˡ
ŭǼ
һˣûһڣԼҲȣ˫ִҲۣ
껡ֻιһңǼιҡ⻰жίˡ
Ҳ˵ԹԺȺԺſʼι
һЦݣ̸ȣġ
껰Ÿˣ˸ĸι
ܵҲֵˣɲ֪ڱƽȴű꣬ôʰ

 17 

ʮ
жϣҽ¹ǣǴ°˷ٻıʮˣڳ¶סѵ˴ΥҩԼһЩСɷֵĶ
ʹУ¶Լ˳յļ鱨棬ݳ¶ڹҽͿҽԺӳΪһεûܰҽͻȻĸ׾ȻأǳҽҽԺƫƫرӳΪˣҽһֱġ
˷첡Ҫ࣬žҪ鱨棬û뵽·ɱ껺ͽһŵǵļƻơ
ʱ¶ἰʮλʮֵļϲãһŲϣҲܾϰ참
ҽԺָ˳ͻ˵ְλϧҽǱ̵ɱˣҽԺ޵˺ѷΣҽŮſ˴ѧ֪Ӧãлǲ
껸ҽļ֪Ǹų¶ߵģһԺҽҲһжӦã֮ĲУ֮Ĳޣڱ֤Լ۸˺˵ͬʱҲҪ֤Լ۸Լ˺
ǣشķٰҲʼУҲø鵽ʧ⻹ջԽҵᶾԽһ޹
ҽԺڲĿֻŻǲ٣˭뵽Ϧദͬ¾Ȼɱ˲գ۵Ĺ֣һЩŮӣŰ²ҹ࣬ȥĶǳȺӡ
ڳְָλԺҪȥѾĸ¶ˣùˡ
ˣԼ˻ûãӲǲ껴˺ü⣬ϻҽޡ
ľͷˣҡҽˣס𣿡
껲ʰԼ򵥵
ȥԱ˵ɲ
ԡĻؾ뷨
ҲܣҽͲˣбӳȥ˵һڣſ껴ϡ
һӺ
ɿ
ĲӣҡͷɣбӰ
һͷŹԼϵˣΪҲң
ңıĲӣ˫ȸǲиһ㣬ϼֱһܺӣԼǿЦû뵽Լӡ
㵽Ҫʲô껳סƽ
ˣҺ˯һôˣҶû˵Կأ㻹һӣôߵıԹ
̣ǰѹˣ˸˷䣬ǡ
껣ſҡҡҴˡۡ
ſ͵Цޱա
賿һ
㡭Ҵˡ㡱
㲻Ҫҽ껰סҪҶ
ǹɨȫհֻ֪ؿһĻǹһ쵽Ƶɨš
ϲָоʹﲻԸԼԼҲԸ⡣
ӡšӡ
ס˴չӣ˫˫ӣɳϣץסĺ󾱡
ҡ
ã۾þòž۽˫Щ۽ǻˮkuaϣĲӡ
껶ͷĶͷȵĺڽеĿռ໥ţסGӣҺúڱţԼһˣҲҡ
һЦҧҧ껵´ҲҪչ˺Լʱȥɧӵġ
΢һóʧǳǳЦӣϢˣòã
껰ͷյԼǰڳߡ
һôõϷɻǰͣ¡
ЦŰԼȫ껣˵糬˰ڵˣħһв԰Σϵ˰һһˣԼһӣҲˣųһӣ֡
ķһҹֱҪߵǰһСʱͣ껱Ѿ˯ĳȥɾ˴ϣԼȥϴˢڳĶͷһ簲ǲԼҡ
Ȼ㲻ᣬܰ껱Ƶ̫ˣ˵ԼҪ˽껣ԼûҲûкʧ䣬껻ԼƽִϢ룬ܾҪദʽҲҪģ
߽һɾûôùˣùк֣ܶǶ˵ùĪСǡ
ǵģСǰȼˣϴץ¶ʱ޹ʳֳԼȥһ٣ûֻҪԼվ̫µţֱεȥʵûŻСǿаѪһиʧⲻ
磬ҽͣҲǸȥģҼҾסǸСоġСżĽ͸һ
һͷ۵ڲ£㲻úÿ֪֪Լ
Сǵͷ֪ҴҽԺҲûðûкʵĹҾ͵һֱţֻҪʱȥƣƽʱҲԵġ
ȥѧУѧ飬ֲҽһĵĽĲԼվҲſɹ̫֪𡣡
㲻ҡСίĵͷϲ磬͸һ𡣡
һ
磬ѵûһϲҾҳҲ󡣡СԽ˵ԽСһǱŷһ㡣
Сǣ鲻ǿֻеܵܵĸ飬ûһŴ¼˲֪ôͻȻЩۡ
СŴﻹϲ껸ǰɣ
һ
֪ˣ磬ԺҲˣС̵ſߣʶһˣӾǴ㣬һˣ磬֪ԼǸ̬ˣǶвҲǿķϲԸҽѣѧУûѣǲ棬ҴȾǡ
һŹıӰ
ҲᱻܵģûкʵĹ裬ҲĺһСǻͷۿ磬±ӣԸһûвСǣеһкСǣ磬ԸʶңһϲҵĻ𣿡
һСλסˣӦСѾˣʶҪ׷ȥԼⲻľٶͣ˽ŲС˵ô̹ȻҲη壬ûΪſѣҲûΪԼеʲôŲԸ
һδйʧϮͷ
ʵСǺܿɰҲܺÿڽһһۼʱǲӣԼϲкӣҲǰӣǡСǲҪЩСֲʳ˼̻ԸԼĸ飬ԼĲ飬Լ׷Լˣ
һԼԴǿȲҪ룬ñӻ˼ҡ
ԴǴκСҲûҹһ״̬ҲʼʱɻδҵʵĹ衣
һҪεǿҽš
Ժж͸ǿҽĿС֪ʶ
1׶Σ׶Σ
˱ץһֱ˼ͼԺһ׶γơ׶ΡһҡҪԺһ£ִдԺҡһ׶εĹͨŵ飬ȥʵ
2߽׶ΣԺ׶Σ
Ϸ涨ԺڹߵİӦһش󡢸ӵİӳ¡
Ҳ˵׶ʱһһµһ¡
Ժ԰ϣ
1ȷʵ֤ȷ䣬ôؾͿ԰ѰͷԺɷԺ̡
2ΪΪɷɼԺߡ
3Ϊ֤в֣ȷ䣬ôԽ˻ص½顣
3н׶ΣԺ׶Σ
һ׶ΣԺߵİ󣬶ȷָطʵҸ֤Ŀ¼֤Ҫ֤ݸӡƬģӦͥС漰ܻ߸˽İԺеһ󰸼ӦС
׶ιصİ참̣
1ضڹŤ͡ظ桢ٱ߷׵ģҪܡ°ǼǱ飬ڲ´ҪģҪ׷ΣԼϽ°顷
2ضѾ°顣Ҫռȡ֤ݣѶʷˣѯ֤ˣп顢飻нѲ飻⡢Ѻ֤֤ȡ
3׶οԲǿƴʩдȡ󡢼Ӿס
1дδѺķˡˣǿ䵽Ѷʵһǿƴʩ
2ȡйءԺԺ˾ضδҪǿƴʩķˡˣΪֹӱ顢ߺУ֤˻߽ɱ֤𣬲֤߱飬֤洫浽䲻ѺʱѺһǿƴʩ
3ӾסԺԺˡڹ涨ڲ뿪סָľΪԼӡɵһǿƴʩ
4нڽʱ̶ҪʱѺָΥΰ˹ڹؾڣһ㲻ʮ죬ϲʮա˶ΰģϡ
5ǼԺԺ׼ִеģ֤֤зʵдͽ̷ķˡһʱȫɵǿƴʩ
4սᡣս󣬷ַ˲ɷѲȡǿƴʩģӦͷŲ֤ӷģӦս󣬼ʱƽԺԱߡ
°참ޣ
1°참Ƿɹ涨˾ذ°ʱơĿڱ참ʱ͹塣йϷ涨Ա˷24СʱڽѶʣԱеѺ޲ó2£鸴ӵľһԺ׼ӳ1¡
2ͬʱԺӦ1ڶԹ߻ߵİشӰӳ£Ժ߰Ӧ1Уٲó1£
ڶԺߡ߰Ӧ1ᣬٲó1¡涨ϸء
ϣǿҽҪԼ˼ΪǵĲ˳ȫǸݷߣΥջظ˳ɼ
ǿҽҷ참й辯Աôʣڰ참ЭҷԱйԺǿҽԪԴ˳ͽ䡣У볷ظ΢淶İ참̣ǣԵҲԲ·ҵĵ绰ʱӭ㡣
ǿŰ칫ҷʶһݱżֱҪԺĶˡ
ǿԼϽԪ֣´ζ˱ҽԺΰһתţʮͷۣҽԺҲǿô̲ͯ
ҲүģǿӣǷź޲ðԺҧ飬ȥɣë

 18 

ʮ
ڼϢҲʼȥҽԺϰ࣬ʽְָλ
˺ֵǼԼСѣʱķǳĽһĿڣǼİԼͥĺǻ͸ױѰĹϵҲΪůûеġ
Լĸ飬ٻһƯĺ裬ĸ׺Ҳˣһ굽ͷϸĸ棬ҲĻӦǲģɸĸΪԼԼĻǿĺܿÿ˶׷ԼҸȨĸҲһҲһϲ껣ϲ껼ҵַΧַΧмҵĸо
Ȼڻǣһᱻ껴ؼңԼĸܣ裬Ҫһӵˣа衭
ǿԱߵĻ򣬡ҽѷˣ
ţЦһˣԭʱδ֪ģŸԼ
ҽԼδ֪ԭ򡱡
жϣҽ϶ǹڳѵ顣
ǿͷ۾תתߵ߶°ͷ˴һ
ŵһµϡ
в˲֪𣿡ͨͨϽһ¡
ǿ棬ϷЦҲ֪˭вһˣⶼ緹ʱˡ
²ƨ¡
ǳˣǿЦǲǺ͵Ӱڿ⴩ߵġ
ۣûסЦ˳
˳ֱߵĲ˹ȥǿ辡ЩûƨY£
ǿЦһأ
ҽ첻ӣ һִ˹ȥڰ칫ֵüɹ
ĵĿ֣кԼӰ˺ܶ˼빤ڳȷʵһӽܲˣԼûѾˣֻ鲻ӣԼ뵽ͦģֻҪţĶǸƣаĸĸˣԼԺԲ顣
ҽ䡣ſż˵ĳ֡
ǿһָʵʲô
Сǡ
ǿһ㶣ܳ˰칫ҡżʻʿСΪʲôм
˵ڼεˣѾˣ֮ǰһͻˣεԺûѹ
˵Ѿ˼ſڣǿϿŽȥֻſڵţⷽרңȥﲻæ
תͷҵСĸ˹ȥ̣С״̬һֱͦôεǲûƣ
ĸҡҡͷʱһֱãϼҪǮ˵ԼˣҲûã˷ǸǮҲûע⣬Ȱεû
̾һĸ߰ο̣˵ѿңǮǻ취ܲƺãǶҪ֡
֪ҲеǮҲϰ࣬ҩѻǸ𣬿С⺢Ӳ֪ôˣǲԸҽԺơĸѹۡ
ңʵ˵С鲻ãˣ
ĸ˵ǰЩ˵ҪȥߵʱǿĵģԺ۾ģǲǱ۸ˣ˵Լڷ䲻Ҳԡ
۸ɻ
ĸʹĽǰǰѧУʱͬѧԸ棬˵ǸӣѲȾͬѧСͱ˴һܣᷢ飬ֱϴѧ˲Ͳˡ
üëûµỊ̇ڵҽƺܷǻӿȫѰߣСһûµġ
еĻ˳ûйĶ񻯣ֻҪҪӿҵʵĹУѪһԴѪϸĶҪΪѪҺгִɵδѪϸѪûκδȾԵģͨճӴȾˣһּ԰ѪͨĻƺͻƻĹֲǿܴﵽٴЧ緢βĹؼ
ڵûкʵĹƥ䣬Լ׾ǰѪȥĸ׵Ĺ費ϣֻȫᷢҲȽС˭ԸԼĶ׸κˣ˶˽ġ
ֲǰѪΨһİ취
ĹֲǰֻHLAABDR(ϸԭ)ͬɡHLAABĶԣһ־ԸHLAABͣ󹩡HLAABٶԹHLADRͼ⣬Ƿ䡣
ߵHLAȫ䣬ͬʱ߽ϸ񣬾Ϳ׼ֲûѧҩͷƣݻٻϵİϸʱߵѪϸҲɱ½׷Ⱦ޾ңнֲֲ뷽ͬѪֲѪϸ己ֳؽѪϵͳ𽥻ֲָ԰ѪЧʿɴﵽ7580ֲл̶ֲͬȵ췴ӦΪϵͳֱܷ
켺йżȥ̾ͳ֮ΪųⷴӦ繩ϵųⷴӦЩǷϵӦһЩ
һ췴Ӧֲ￹ӦGVHD֯еϸߣã֯ԭԹϸ˵Ҳ켺ʣĹϸߵġԽԽأɲֲ￹Ӧ
GVHD֢״ȡƤ졢ƤƢ״󡢸ι쳣ȫѪϸ١סظкӲʺ͸ȾʱɲԷӦ˫̥УGVHDΪ15Ϊ36ѪԵϵΪ5070ڰٿơ
ѪߵĹɹʾԵϵԶһֱϵԳɹʱȽϸߡ
Ŀǰֲĳɹ40%60%ңһ45£Էſ50ǰкʵĹͣҪڻȫԺ
һΰḶ́һǮܽģʱǮⶫҲܵġ
ɣҪҽԺһ£Ը˿ǰԣһҲٸáǿ
ǿͷĿǰֻ취ȥ飬һ߾ء
ҽȻ壬ȥɡ֣صļ
Ҳܲˡĵ֡
ǺһЦҲ֪Լĺʲʡ
ǿ
̹Ե֮ǰͼԹ綼οˣ˵С
ҲĹھͺһȥټһߡǿһ˵ˣǿˣκͳйϵҲ˵ûС
һô˵ˡô˵»Ǹǿһȥ飬Ҳ֪λƫġ
ǵڶõ˶йʡ
̾˿ǿȥ˲̽Сǣ⺢ݵ˰ɷɷ׵ģȹһӶס
ඣСˣ
СתۼŵЦ˾һҪˡ
ǿһ£ȤСǲֲ˵ˡ
ҽ˸öҪҪ̵Ķͷ
СԲߣǻشҪǺó԰
֪ԡԴѰ״ӶĶͳݸ
Сǡ
ǿʾҲʶӡ
ϣСǺˡı׷СһǴСС
ҲҪСǰֵĶϽ˵Ѫɫ˵Ǻߵĺɫ
ߣǳˣҪ˽⵽ġȫʲôס
ǿƿСǽģС̸ŮȻ֪ˡ
Сûش
˵˵һᣬǿΪ֮ǰˣֻȥˣʣ˳Сǡ
֪СлԼ˵ȿ˿ǲǺ糳ˣ
Сü۴ȥĽëҪϣˮߴһ㡣
Ըҽ𣿡
ҽΪʲôҺãСǲش⡣
ȻҲû뵽ΪСǳúܿɰ¸ңҼôಡǿһСǼǿ־¸ħҺ⣬Һϲ㣬ϲȻȻð
СۿתǸ˵ϲңǸӣһ
Ȼô£ʪһ˳ô˵ͷˣɲϲСŶ
˵ҲҪȥǲϲңҾϲô죿С˵ѹĿ
ĽҸտʼ׷껵ʱ㻹ңҪҵģĬĬϲ߰Źףô˵
ӦˡСǳջشһ仹ڳš
ЦЦûУջ˼룬ȻһδһΡ
СǱʾԼĲġ
ģʱҲ͵͵޹ǺƤ׷ֱǰԸһϲʮˡƺ뵽ʲôЦЦҵ죬㲻֪ҿ쿪ĵķˣ಻ܿƵһ·Ϊ˷ܹûˡ
Ȼأ
ȻǾһַֿ꣬ˡ
ССʵΪʲô
̾˿ЦΪҳԴˣԺһܾͻ˱һֱǰҲٴμ
һֱûȥҹСʵ㲻û𣿡
ҹңҺͱһˣرߺһֱϵҾȥҲ
Сᡣ
һڼ֣֮ǰҲ˽ְҵݣϵΣһҶ˽⣬һֱԸ񲻺ʣƫƫаҾҪһ𡣡
Сĺ棬˵ЩҲûֻ֪ԼϲҪȥ׷Ϊź
ûһԼϲʲôΪԼ˵ԼԼ壬Һһ
룬ԼңԸԼ⣬ҲԸ

 19 

ʮ
ǿվſ̾һƿŽȥԼСϲһΪʲôЩʧ䣬òԼͣ϶ǣԼֱУֱУ
һСʱǻԼԶʳأıԹ
ǿ߹ȥѷóְСǵĴҡ˸ڲϣ㰮ȵľһ
ллҽСˮȲĴ򿪳
ƲƲԼȥһݺзԣллҽҿˣԵ㡣
Է㡣ǿһ£ҽԺҪ֯һȥȥ
ꣿҡҡͷֱ˵׻᲻ˣֺ꣬ĸҽԺѽ
ǿһӡ
˻һСǶסˡ
ӻҪףвɣǻҲϱ
СҲʵǰΪʲôҪףܶ𣿡
֪ʶǳ˰ɡǿһ˵ְҵ⣬ûжʱȥ̸⣬󲿷ʱ䶼׸˹ңԲŻ꣬һЩ꼶ˣǵͬʱҲῼǻ⡣
ǺǡЦһԺе֪ƲҲаٷ֮ʮʣʣŮ
˵˭ʣУǿĿⲻƵĶ
˵˭ңҾ˵˭
Ҿҽ϶̫˲ŻûʵŮѡСǼʱա
ǿһ⻰ЩοСмʶЩˣԼѶס
һ׷ҭš
ǿԣЦ˵ģȥȥ
ֲŮģȥվǿһŹǸߡ
˭˵ֻŮĲȥмٸˣŮ˵ǵҪμӡ
ǿŹǼȫҧһٷŻطУӳҵġ
Сֲʶ˵ĸоɡ
˸ָӵ˵ҲȥҪңҿΪѵȥ
飬ϡһǿٴ
Сǵͷܲζҽʶн𣿡
аܶࡣǿ˵ȥƲĻʿа˸˻飬Ҳס
̧ۿ˿˵İɣȥס
ҡ
ô֪ȥǿ˳ĻЩ±ơ
ɻôӦ֪˵˭𣿡
ǿζ㿪˳񣬡ҡҸղǽˣǸһ
ʲôʱѧǽˡ
ƨǽܴҸյſھˡǿͼ͡
һҲûټ׷ʡ
Сǣ˼Ҳ˵ġ
ҽûϵСЦЦϲûֲϲҡ
ǿЦݽϣܻһСǵ˳֣Щˡ
ԸɡСʣҲȥˣ᲻ῴҽԺĻʿ㣬˵ҽҽ
ǿ֪ôش
СǣҾýһϾϲ ǿ̫뺷ˣθڣ˵ˣ
Ʋ֪Ŀǰһϲˣ˾ֱУİɡ
ѳķз찲ο
СԿ࣬Ҳ׷ʣͷԷ
ǿȻ֪˵⻰ǰοСǣǱ˵һϲԼ͵Ļֲֹܲǽһô֪˲ϲ͵ġ
ǿ˵궼ٰ죬ҽԺ͵λߺͲӣڹͬʱҲΪĵͬ־ǽһ¸⡣
Ƚ⣬˽һڲ⣬дССءŵһЩԱμӣڵƲǵռһţҲ˵ǲڼﲿţûʱ̸һĻкܶ˱μӡ
һǿͳл򱻰˵һûԭԺһ¾ǿͳҪμཻѣƽʱΧתСʿͲ٣ȫȥĹ
νֲףֻҪǿȥǿӦĿˣȻҲҪȥμȥŰѰѹأǿǸأƭˡ
ǰһϳ껴˵绰ԼҪȥףԸףû뵽ȴ֧뷨
ʲô˼ͰͲҸϽǰɣ
껲
˵Ĳֵľͷˡ
ԼҪȥ˵ͦʺ㣬ֲ⡣
֧֧Ը׶ѣ˭û¸ȥֲûҪ
껿Լ绰û¸ɶȥܲһ塣
ٺ٣ھԳءֻһиƬ껣΢š
껴΢öǳ㿪ϢһųɶɵƬ껿ŽĸЦЦ
ôľͷˣûѰɣƯ𣿡ëڵϣ
ԣҪΪҲнǡ
ԹԵһʵӣҺ㣬벻ң
˯ˡ껲ش⡣
磬ҿԸ㷢Ƶ𣿡ʡ
ڱˢˢд֣ڲУҲᡣ
ðɣҲСЩʧҲټ֣ӣ˳ȥִʱҪǵעⰲȫĽҪÿݣȻؽڻء
ţ֪
Ųĵ׹ʵҹȥòã

ԴҲûϣڲĺæǲ֪ʱ껺ԼսѻΪվڵһߣССȥµʱѾִʮΣÿ˵Ժľսֱ껸°ŵķŻԭλ
ðɣæɣϴ˯ˡ
ã
ŵ绰Ҫס
껶ŵ绰۾𣬡ѾյˣϢ
δӦ绰ѾҶˣŵ绰ճյЦţͻȻ뵽Լû˵أ΢ϷϢȥ
껻ڿųղŷƬխһ˵ƤңֻͷˣȾ˺첻ƲƵɫ껸˵ͷ£ǱϢַ˹
ӣ˸˵£СΪһܾƣڲ鿪ʼ˱仯ҺʵĹ裬ܲȰȰС˵˵ƣ˵
ص㲻Ҫ֣ǿãôȻĵ𣿡
ף㣬ΪһҽϣܺãһĲϲΪʲô
š
ʲô˵
ЦЦˡȥڵĳһڸı䣬ҪǰƻΪºԼȻѾ֪˵²Լ£ԼȨ棬ҲȨгɳǺ¡
껵˺üڲȥϴ裬Ҫ˧һ㣬ȻԼףɲֻܶвӵ˲а˿鸹һװ˰ϵߡ
ȻԼҲͲһװѡ׻˵ĺãŨĶǾԼν־
Сڲ￴ŴǷʮ꣬ʮ꣬˵ģӦܻʮꡣ
ʮ꣬ŸոտʼҪ
ѽ٣Ϣˡ
СһרϽֻȻǽһϢȲĴϢ档
ˣСǶ˯𣿸翴˽ǺܺÿȻ뵽СǶˣ˵Сʱ䲻ǲǣǸСǶһЦˣΪǻ˴ˡ⡱ˣλðΣԣܱ˵ʲô綼УΪҿСǶǸԺӡ
СǱͣ˿յһϢһ±סˣĿ
һԸ˵ԸⰲοԼֻɾĶкܶ໰˵кܶûȥμʲôν״ᣬֻһ䡣
ֻҪ绹ԸСǣСһͶħס
һǱ߻صĺܿ졣
СǲǸӣҲ֯ӵСȥҽԺ飬СҺʵĹ衣
лл硣СֻĻϣ磬ϲ㣬һ𡣡
Ǳûлصĺܿ죬˺ܾòϢ
СǶ˵ĻǸ㣬ĿǰΪֹûκˡ
СǰϢʮſһûҲûˣǾ˵ҽ˵Ľһϲ껸ѾȥˣﲢҲΪ껸ŲԼġ
СǿſЦʮֹ꣬ڶʮ꣬Ҫ͸һͷϡ
ܽһڻСǵĸ飬֪ԼﲢųӣСʵ⣬شɲ֪ôش𣬱ϾСǴʮ꣬ⲻǿЦģСǵˣΥ
ᵱ
ǿһ翪ų¥½ˣ˰Сʱ٣һشֿڡ
˭˵Լ׵ģ׻ô¡أǽǰɣ
ҡҡͷƵ˵ûȤˣŵǶԱ˵أҲʹ˸װڰ
ǿϸϸһ£ƽʱûֳôãƽʱʹУˣȾȻôؿڹĹĵļ⣬һ˧ˡٿԼͨװЬ˸ס
Ӻ
ԲٰۣģһζûءҲС
һֹԼ¹ѡ·ǿһţ֪ˣʲôзǣǼֱǿ
治У껸ΨһһֱϽȥǿ㿪ˣ
ҡ
ǿ۾תת˵ԣҴһҾͰֱ㡣
ϲǴҪô䣿ָ
ҲϲҴһȻҾʹ
УɽҪֱӴǿȰֱҡ
ǿЦЦֱܹɣϿ򵽵Ķ
ҲġϽѼֵƵֱСģԼֵǮ˭
ǿЦŲڳֵź»һ·˲ſȥ˾Ƶꡣ

 20 

ʮ
˵ԺǳٵʮӣѾȫֻèλ¡
һǰ棬һ۱ܿٵˣų⣬ǰûϸôһûͦ˧ģֻǱʲ̫Զˡ
Ŀתߵʱ򣬽һǿײһ𣬵Ҳֻǵɨһۡ
ӣ㿴ûһˡ
ŲĴ˿Բۣ
ǿС˵ӦǴԼμӵġ
飬Ҷ߹㣬Ҳῴκһˡ
ô϶Ļǿܲã˵ô϶ֲʲôˡ
˵ǿôϺ飿һָָ㿴ϵǸŮ
ǿĿ⻹һǱղһۼֱ̫˧ˣʲôŮûԲۡ
̧ͷǿôˣ
Ǹ׳ôҲڣ
׳գĿͶǿ˵˭
ǸԵġ
ЦŶǸԶӳ
Ҹ򡣡ǿһ²
˰ɣϽûϲģ֡˵껹óֻ˼Ƭ껷ȥ˼ȫû
ǿڴɨһۣǶٰ
ҲǷֺüڣ˴㹻ʱ˽ԷȻֻ˽šʣµʱɻһ
ȫֻ̱껷ϢȻ껲
ǿĿһֱ׷һ˵ıӰǽһԼ϶ǱиӰˣ˵пǸ˫ȻΪʲôԽһ˹ע
֮ǰ̸һŮѣϧΪԼûʱΪɣֻά±ſˣԼͳҲһ˸궼ڴ߻飬ڵľûжκй
ųԼȫǰ˵ģԼģΪѾһ㹻ɣԼ⻨ݲѡְĿת˽һǱߣһֱŮǱߣǽһƺ޶ԣ΢΢һЦýһϲеġ
˺ܶƬ껣ĵģֳģ֮ǰһֱûأӦæпոϢû˼ǿ
ӣһһˣϲ˻ͦġ
껻һ֣š
üëʮһˣ¾͹ˣҹҪȥ㡣
ʱ˵
ðҽ˧𣿡һɵı顣
촽һԡ
ǣһֱ˧ȥԺǱûϢҲ֪æȥˣȻǳˣ޵æ
˷˵¼İֻװ̧۳һȦûǿҲû׼绰أȻ˽ŵˣĲ˼顣
ҿôͽһһ𣿡
ĵûͦãԼַϵط£ǿԱ飬֪ԼͽһԸȥ졭ȵȡ
ƺ뵽ʲôһֱӣЩԶԶˣǿЩٶܷòǿϲϲһܣǿֱУϲ˵ģŮѡǷ˲
뵽ﲻȥǿʲôʱ뷨ңǿһȷЩĽ֮飬ֻһ˵ͱ顣ΪԼô껵ġ
һûǿϲһСҲϲ߮ǽһô뵽ϲСǣ᲻ϲǿ
Сô죿
ǿرãԭȻܼ򵥣ͽһ˵˻໥ϵʽĳһԼͱʾһõԤס
ǳɾͲ̫ˣڸȷһ£ǿϲһЩˣҲ˵ǿãǡǡʲôأΪСԲžǿܺͽһһ
²˵㲻ٽһ˵ĺϲСǡ
һ·һûһţû£ûؼҺ껽֪ô
ǿȥ˺ʴ¥Ҳ˳ߣʵſڲʵ˵˭ɫˣ

˵ôˣǺ껳ˣǿ
ûС˵˳˻ȥվڳߵˣʵǿ㲻Ҳϲ˰ɣȻ˵ġ
ǿ΢΢һЦȻΪ£ֱУֻǸǮİ׳նѡ
ģĻ
ٵġǿһȽ˷ꡣ
ֻܶ࣬ҪûǸ뷨ͺãȻԲСǡ
˳һٴ͸Ի˼ңϴеʱ䣬Ƶȥ
Լ뷨껽ˣ껻Ǿ仰Ҫͱ˵飬Ǹ⣬֪ҲΪԼãǿǱˣһҲǱˣΪֳ˷硣
ϲܣǾԼȥܣȨ˼룬ûʱõ⡣
˵ֱӹҶƵֻ˻
ͷЩί֪Լµëַˣǡ
ӣҲ˵˵ôƢ
ûϵ껣ҲһĵµϢ
СǵĲҲ񻯣ļҲ޷ûкʵĹһжǰ״һ֯˲ӵʿҽԺȥͣԼڣһܺûĽٺûһϡ
һսݵСÿЦĪӣΪ˲ñ˵ԼĲ飬һֱҧ֣Ҫ˿ܵĻԲѣʹ֪⺢ƽʱôȥġ
Сǣﲻ
СץŽһĸ첲˵磬ۣҽҽ
߮Ͻ˼ߣЩ޴İСǷڲϣСǣôܰ㣿
û£ϰ߾ͺã磬¡
һҪ˵ʲôҽѾ˽
ǿææ˲ʵʲô
ǷȡʹһѾƶѪءʿһȸСעҩ
ǿĶͷüͷӦðôѾˣôǰ񻯡
ôˣܽʡ
ǿҡҡͷǰˡ
һǰˣǾ˵
ͷˣȥϵһطҽԺǿԻʿ˵꿴۽һæȥˡ
߹ȥĶͷСǣڱͷˣ𣿡
ɡСǺ˵ûκβ⣬ҽ財񻯵顣
ã˯һɣͲʹˡ˵ͷҩ˯˹ȥŻʿСͷȫˡ
һһֱվԱ߿ŻԹȥСǣ˴Ҳֻһ˲顣
æԺ۽һǰʵ̸̸ܺ𣿡
һǺ⣬ԣҪǺԼ˵쵹̸ǰˡ
ʱʱ䣬ҽԺԵöЩƣͣһĵط£һʱ֪Ӻ˵
˵ɣҸһȿ˿ڡ
һʵ㻹ϲ𣿡
ǺͲҪ𣿡һһЦһ𣿺βֱ
ҪǸʻ㣡
һ˴ⲻ֪ʱѩˣѾˣʧȥվʧȥˡ
Ҳ˴⣬š
Һʶʮ꣬ʱҲңû뵽Ϊ˴˵ļ򡣡һ˵Һ̹ʱһֲӵĵһ죬һ꣬ս໥ִ֣йεһֱıԵֱҾҪ뿪ʱʱһжѾˡ
㡭𣿡ʵ
һ̹ȻһЦڹ껲һҵˣҲͿԸˡ
Ĭˣһ˵Ĳ껲ԼΪˡ
㻹Ǻ⡣һЦЦ˵ûʲôŵ㣬㣬ĺܲ
ǳ飬һء
Ȱ㣬òҪս껵ļޣȻɾͲô򵥡
ллѣҲġ΢΢һЦʵϲС𣿡
һԲش⡣
ҾʣСǾ㣬ͦϲġε
ǾͲͷҽˣûҾͻȥˡһ׼뿪
վ˵һллԸЩСǵ飬㣬Ҳ֪ǿ֮᲻ᡭСĺϲ㣬ǿ˼ܲܵԺһ𡣡
һͷһû¾ȥԵҩı鿴ܺԼ飬ҵֲܡ
Ӳûа໰˵ǲǵĶһô˵ҲˣҲô˵۸ǹǰɣ
ŽһԶȥıӰצץ񵽡

 21 

ʮһ
СǵĲΪܾƣǿʼ񻯵ĳ̶תڱʮСʱҽԺסԺǰܡ
ڽһʱСҲҽԺƣ΢һ˺ţÿдһƪڸ£ԽһĸףҲϣԼˣܹһԼĿռڽһġû˹עڼһֱûжϹ¡
һ˵ҲͿˣûϵˣҪˣȥ껻ִԼȥ˲һܵȵǲȥûϣ
ڴϸ껷ϢǱûлһֱŲ֪ʱŲ˼硣
󵽹꣬ûм껡
ѽ䰡
ഩ㣬¶ȳ˭
һȥ㿴
ϣԶӡ
µĸҳ
ľԱͷŭˡ
ʲôǹµҽгǿһһӡ
ͬ־˭𣿡Աǰ
ǿָ˵Ҽǵ㣬ŶԭǸ׳յжǰɣԵĸҽг
⣬ҸԺһš
ǿݺݵĵĵ㰡ǲĸҼҵģ
Ժɨŷ⣬ҼĵģǸҽԺҡ
ƾʲôְȨ˽𣿡ǿĸۣ±Ҳûôϣǽ췢Ե޹ʱ򽱽˵Լ˷ðŴѩԺʸ
˵ĺҪҽʶǿԴͶԺ˵Ž˰칫ҡ
ǿȥյſڽԼ˹ֱһ߿ˣվſڷŭĿԺ
˵ͬ־ҾˡԱǿ
ǿܣԹԽȥֱӰŸˡ
˾һ±ƣھǰôר˻ǵһھ֡
ԺɨһǿĪͦ棬Щɰ
ԵģǮҡǿǰҪǮ
ҺʱҽǮ˭ˣ
ǿɴˣ򷣿첻ֱ֣Ϊֹ
ǺǡԺ˺صףֻɫĳºЦһ߹
ǿ棬˵˵ƾʲô㡣
ƾûǿԺ󶢵ЩëǴЦôԣԺͻȻ뷨һ
Ժ󳤵ĺж˵һ˧ЩƦƦ˧ЦЦı飬ͷһ
ͣҪǮģʲôأ
ǿԺ˵ϴε鲻һ˵Ĵ㻹Ҹϳͣʬأ㶯ˣҾ˵˵ûаô
ҽ˽𣿡Ժָ°ͺͱϣʵ㡭ϲУ
ǿһѿڶһô֪ƨ
ԺЦЦǾ͵ҷƨˣǮǲỹģѾϽˣҲǸһѵʲô¶и̣ҽְǾˣҲһϣ⡣
һ룬̫ˣսǷûˣһʲô꣡ǿҲüþգԺ˵ûôӲˣԼҲӲܣҪǮҪ
Ժǿǰﵱгˣּۻ۵ģ
һһ£Ҳܱ֤Ч
ﲻ˵ҡǿһԼܾӡ
ԺˣΪʲôǮˣֻǸжӳǾֳͷи쵼ء
ǿһŵӣ˵ֻŸң΢źżϣҪʱ̼ල㡣
ԺһЦҺ⡣
ǿֻź΢żϲŲ鲻ԸĻ˼ңԺѾˡ
Ժһߣ΢ŷǿȦпóǿǸȤˣ쿴ǿһֱͽһ죬Ϊǿϲһء
˵ǿʶءֻǺתѧˣһֱҵԺŻصǿܶԼ˭ˣʱǿԼʳвԼܸ߼ˣȻͰˣΪˣԼѡ˾һУ챻ˣڿ
ԺƤЦⲻЦ¶һڱصõı飬ڿָ˭˭ˣСʱ۸ԼĲˣģպ㡣
ǿ˿ĻΪԼ磬ԺŻסˡû뵽պȴСʱ۸ĹǺͲˡ
ʮ죬ȥ껵ĲӣԺ֪ȥִû
ͬ־֪ȥ𣿡
ŵľԱһۣ޿ɷ档
̾һ֪ܣܣǱܣҪת뿪껵ĸ࣬ʶԼģæǰȥѯʡ
Сš
ţ̸磬ô⣿С
ЦЦ껣˵ˣ֪ȥ𣿡
СǲΨһһ֪껹ϵˣҲûУȥˣѾˡ
⣿ԺάͲӴֻ档
İɣûжΣգʱҪһ㡣
ʵҪã
ĻҪʱɣӦʱ̫û˵
ܰɣлл
ûҾȽȥˡ
ͷСŽ˲ӴţԼðŴѩ۸ʻĵһۣӣһҪȫоϲ㡣
סĻ֮ǰһסǸӣóƽʱҲס껵·¹һ£Լһŵӿ˳賿ʱ껷һ䡰ڿ֡ȻûװĳڣԼҲ˵ǳˣҪæҪȵˣԼֻҪԹԵС

СǵҽԺģסԺ˺ܶ࣬ҽԺרΪ׼ˮȣлʿǱݵĽĿԿԺԺȸ֣һָһϢȥǱ߻صĺܿ죬źʹϣֵ棬һ˵绰ȥ
ඣСǣ֡
磬֡
һЦЦ׼˯ˣ
ûУղȥҽԺĽĿڻˡСֹסš
ô࿴һ᣿
ˣͻˡС˵磬ҽ쿴һƪ¡
һڳԶ˵˵˵
Ҳ˵İ飬ںܶͬģҲ˵һҲûϵһ𡣡
С˵ޱ棬ýһûסЦ˳
磬ЦʲôСС
һֹͣЦʵôϲ簡
ţġСǶŵ绰ͷ
ô𣿡һ֪һᱻ࿴Щ֪
Сһ磬Ҳˣ֪һô󰮣Ҳ֪࿴ֻҪǿĿ֣˵ĿҲ⣬͸һ֪ǲܹǵĹϵûϵģҲŮˣҲҪ֣ԺҴҪܻܵãҲչǮЩҶ
һĺ棬˵ʵû˸˵ⷬСǵһԽԽһ룬ְҵΣղ˵Ѿ˰뱲ӣ뱲ӵഺ׸˲ӣ
ԼڲӴһӣ˼ͥǣҡ
СûдŽһ֪һﻹк֮ǣԼְҵҲ͵̸ȵĶǵְҵһ֧֡һǣһڵԼĲ飬ԼҲ֪ڱκ˶ϣԼֵܹкʹֵ졣
Сǣ滰𣿡
롣
еϲ㣬Ǹ翼ǵ̫ˣϱҲܶ࣬ҡ
֪СǴ˽һĻЦ˵磬仰ҾˣСǻָˣ׷ģôӦңܾܾ׷㡣
һҲЦЦãӦ㣬ܾ
ҮСǽõ磬Ұ㡣СǿĵıϽ˵绰ڴԼƻһߵĶ˱һӦˣӦ׷̫ˡ
СȲĴ΢ѽˣѾ˷˿ˣȻֻԺڴϣȥЦݣھ͵Ź裬ֻҪкʵĹ裬Ϳˡ
۽ˮ
ϣүһλᣬûҪʲôԼְҲСʱͱˣֻĸ׺ΪֻҪԼһŽһһ͹ˣţԸ⡣
ÿ˶ΪԼĿܶţͬĿ꣬ͬԸͬĿǶΪԼ˶Ŭǿš
˱ȼ죬ǰյ껵ϢǵģʧСѶ
껻صϢܼ򵥣һжã֡
˸ֱȳϽǮ˷ܣ֪ãԼһʯͷҲˣǰѷɨһߣ˺ܶĶڿ۵ĵطȻҪǲԼƬ껼϶
رϢ˼죬ȥϰˣ˵ʵҽԺһûнڼյĵطһļһְֻϢٻȻҪصλ滻ûؼҵͬ»ȥ꣬Ȼ˵㣬ǲҪؼҹ顣

 22 

ʮ
ʱ䷢һĻ棬ǿˣСҲˡ
ΪʲôùأΪǿһ쵽ڱֻͱ췢΢ţʱʱ©һ̷Цǰǿͷģڿ
СǾͺˣΪһʱʱ߸ϢһһϢҲСǿĺþãҪûгԱңҲҪţʵĻ¡ҷ˸ôĺ
Ͻҡҡͷ챻СϴˣӶǸ⣬ǣ糤̣
ͣ
һӣ̧ͷŶЦǿǲˣ
ǿû
ǿһ
ǿ̧ͷ
ǲˣ
ƨǿ붼û뷭˸۸Ǹˣ
ûУȥûֻЦôĸ
ǿһ㶣Щ飬˵ʲôأ̸һ᲻㣿
ᡣ˵ޱ档
ǿһΪ㣬̸ҡ
߹ȥֻĻ򿪸ˣǺǸԵҪǮأʲôƨ
ֻù˷ȷʵǺԺ죬ʵǲϲһ
ôңǿЩӲѳеֻߡ
֪СϲһΪʲôҪôʲôʱʼϲˣ
ʵ⻰ЩǷᣬǿϲ˭߽һϲ˭֮⣬ѹûʲôϵ
ǿ⻰ԽӲϲǵ飬Ϲʲôģ˽һҲ˵ˣϲСǡ
û֮飬Ҿһ£Сڻţһ
һҲʲôϵǿߵĴĻԭΪ㲻֧ңҲһЩοû뵽ô꾡Ȼһ
ɫ˱䣬˵ʲôأ⻰ҪС˶ѹ
ѹƨ£ǿ׻ˣҲΪһɵ˷ϲĶ㲻Ҳǳ֮Σʲôʸ˵ңοҺͽһ˸Ӵأ
ս֣ûг֮Σ׷껵ʱͽһ綼ֿˣֻһǿϲҲҪȵСǵĲˣ̸Ҳ١
ԭһֱôҵģ˵ϲ˭ҵĵȻܲţҲֻһ¡
˵˰칫ңͻȻǿ˵о仰ǶԵģ˵ʱԼ鶼ãΪʲôҪı˵¡
ѹܶΣҪֽһĸ⣬ĺǿһˣҲ˼Լѡ񣬺һëǮϵûС
ΪʲôأΪǿ㣿ǡΪһϲǿ뷨ң
Ϊʲô
˴⣬ԣΪСǣСǣҾСˣûչ˺ܿôϲһϣٺͽһһ
һΪʲô뷨ȥҲֻһ˵Լ
껣СϲһһֻСһЩûõ껵ģһֱǺСһġ
ãСǿõһĻӦ
õ껵ĻӦڵõˣֱԼӵˣڣǿϲһ£ܷУΪһҲһˣ껣Ҳпܻ
һθоԼĸԭһֱһΣ״̬ڰԼǣϡ
ڱԼӰӣҾԼСһԲŻᷴӦô󣬲ǿϲһ
˳˼üû˵ɻóǿսԭʲôأ
벻׾ͲˣôԸֱʾͺˡ
ԣֱʡ
ϣһЩǿͻ
ǿľҺͳûһ𣬵ĲԶ͸һľ롣
ԣ
ҽ簡
磬ôô磿ļϵѩµˣջƮѩ
⻰ʵģҺһƲƲ죬ΪԼ򱧲ƽ
ҲֻЦЦû˵
˻ף״ӵʱĵʵҽҽʱôˣæ𣿡
Żһ֪Ӧúæɡ
Ŷβĺܳʵǲǳˣ
ûУҺôᳳܡ·׼Ĺ
룬ֲϹԾǳ˵
ǰҽǲᳳܵġһ͵ݸҽҸģҲһݡ
̧ۿ˿Լˣ˵ģҲϹ
εЦЦ԰ɣҸġ
ллŽӹҧһڣűƿˣбƯһۣǿ
Ĵкҽջأˡ
ǿųһùͳлл컹ˡ
ʲôѽǳҽġԭ䷽˵һ顣
ǿɨһ۳ҲϹôܻ򡣡
ģʶĸоϹˡ
ǺǣǺǡЦ˳˾ңȥҸġ
ǿһ
һʱЩ˳һΣ˱ǳԶˣ˿ȴڰ׽ϾһͰһһ졣
ҪڳƳҪһ
ǰԷëģӲ껸˹ôĵģ˵˶ᡣ
ǿԷһֱͣΪСʱ˸˹˿ųǶͷһʵ̲ȥˣ䡣
ӣ㹻ˣٰȥԣ
һƺ䣬ҵľңóȥɡ
ҽԺҿģǿҿģҲһ˵ģûȨߡ
ӣһ䡣
ǿЦЦû˵
ӸһǿǰСùԼˣȲ㣡
ӸТҲֵˡǿܲ˶
˼ʹˣǵöԷʲôʲôһȶһС࣬ԣǹ˵Ļᡣ
ӡҳ嶯ˣ⡣
ǿǺһЦǲԼģİɡ
˿ŶԷһЦ˳
һ˵˵߾ߣ֮ദʽɡ
СǵĲ黹ڼ񻯣ʵĹûҵ
ˣԼҲ£Լôˣÿ춼ҪǿûкʵĹԡ
ҽϢ𣿡
ǿһЦûУ¼ãٵȵȡ
ðɣⲻϰʡСǲ˼ͷ
ǿЦЦû˵ʲôͳһܣó˵öԣϲһٵȵȡ
ඣʲôأǿļ
ûʲôĻᣬȥûкʵƥ䵽ǿٴ˲
ȥСǵԣסˣС˵ģƯ
СǱЩ˼ҽôҵʵĺʵĹ谡
¼ҳܸӣҪôңͲرصĶˡοİɣСôɰϵۻġ
𣿡СЦȻЦЩҲϵۻҵġ
Ȼġ˵ҪԼ
šСʵ껸绹û𣿡
Цҡҡͷ
İɣôµģҳҽҲ˵껸ǳˣܵġСοԵ֡
ЦҲοļ
ǰǳˣµģȻһֱûٺϵ֪ûϢõϢ룬껿϶ûлҲûˡ
ͽһôˣԵ
Сӣߵ˵ӦҺ˸һᣬһ׷Ļᡣ
ϣ¿˰ɣ
Сǵͷ絷⡣
뵽ǿ֪˺ʲôʱеϣٳһˣתǿעҪΪѹ
֪һС˵⻰ǿ϶ҲеϲģǵǼ˵һʱ껵ĵܵҲй뷨Ȼо̫ܣ޳˭ܱ֤
תѮˣûϵ껣绰껵ĸ֣˵ѾάͲȥ˱ĵطִ񣬲ӻ˺ܶˣԭ޷֪
ôʱˣЩҲ˽⣬ڵҲ̫Ƶ飬֪껿϶ȥִرΣյˡ
ʱ룬껺ʱͣΪԼţΪ˼һţΪˡΪǵİš
죬һҽԺСǣ˺ܶͯ¡
СЩζӣֲСӣʱҪЩˣǽһģ־ůůģûΪ趼û
ôˣϲһʵ
СæҡҡͷûУϲֻǣΪʲôҪͯ£ֲСӡ
һȻɲǸңϲʲôǣʲôûҵоЩ˵һԾˡ
СΪģ۾һһģҺϲ
һЦЦ
磬Ǹϲ̫ǡСס˽һĸ첲Ȼı˻óֻƬ
һ޳ϸָ̫ǣЩ
СƺҲӦ˽һɿĸ첲ΪǽһϲԼŸ첲Ϻĸˡ
磬˼ҲǹҪġ
һ񣬡û£СǣҪˣҪȥߣȻòã
С˲ûЦݣҪȥã
֪һ˵棬Ҫȥִ˵İ
µ֮ǰܻҲҲܿ죬ܸȥãҲҪúҽƣ˽Բϡһ˵Ǯ鲻ҪģҽԺѾ֯˾йزҲ㣬УҲһֱ㡣
ãһҪעⰲȫС˵Щȥһĸ첲ӦԼʧͣ˰Уҵ
һͷ˲
СһֱűֱľװʧſڣŵͷŻͯ飬ЩˣŸͻˡ

 23 

ʮ
һߺ󲻾ãСǵĽ֢໤ңûκԤףҩҲԣҲûиоκβʣͽ֢໤ҡ
վ濴Ŵ˯ŵˣǺȣСǴһñӣǽһ͵ģɫѾʼҰ˾һܿʮˣСǵزŰʮﲻ
Ƕˡǿļ򣬰ο˵ɶһ˺ܶˣмԸ׵ģǲ֪ǱûкʵĹ衣
ҡҡͷϣ󡣡
Ҳûϣãϵ۾أһᣬĻᡣ
ûлشǶڵĲ飬ôɵ顣
ΪְҵҲûУԸǵУһʵء
쵽µ׵ʱ򣬳ڵȵ껵Ϣѯ껵˵Խӵ绰˹ȥ
ιӣŷ˵ЩΪ⡣
ţ𣿡
Ͻʵãͦõģҿȥ𣿡
Цһᵽûһû飬һ˵ɡ
ûˣʧ
ûУôҾôų
һ㶣һĿЦĺܸЦûУôǳӢۣġ
ЦЦˣҲܶ˵ͨѶƣ绰
ãעⰲȫ˵ҵ
šӦһҶ˵绰̧ͷйפأܿġ
кܶ໰˵Ҳ֪æƲסӦϲֻ껸Լû·İɣŻᰲġ
ȥ궬쵽ڵСˣʱ̫죬̫쵽Լû׼ӭ죬Ѿˡָͷ껻ûл
˼һֲһµ޺۵͸
ɶǱߵҽԺƥʵĹ裬ҪһڲܳСѾ˻״̬һֱԲѡ
һһΣСû˯ˣһŻҪ㱨ܶ๤ûය
ʱҲˣһѾˣǱҲͣܿͳҪģʹûкʵģҲҪЦ
СҲֹۣûԹˡֻԼжźΪҪͽһһΪĸףֻܰźùΪġ
ڴҾȺɶҽԺϢʱյһ
һҽԺ񣬵ڹҶڷƶӣԽ꣬ҽԺ֯־Ըҽƶӣȥȥƶһ߼µ־Ը߷
ڵҽԺǽִУÿŶȥһˣҽʿ鳤ΣְλͬĿһġ
ֵ꣬˳
ȥຣʡݣǵԺȥפȥһ£ȻǱߵǲȥأԼκһȥĻл򣬺ͳΰһЩйϵݸ˳
ô𣿡СԺȥء
ţȥ˶࣬ҽԺʮˣĸˡη˷ۿСǿڣͰȥɡ
Լ⻰ǲﲻԣаɣͲҽԺˣڼʰʰҪȥã
ʱ䲻һпܼ£Ҳпһꡭۿųȥ˵һꡣ
⻹ࡣô˵ɷǳ⣬֪־Ըߣ;ǲ˳Ҳ٣⡣
ܾöûˣζţҪ껷ֿһ꣡
ţҶʮˣûѣΣҲȥſ
۵״һ˿ͰЦ⣬ȿȣ㲻ǺǸУһ𣿡
ûҰҪȥвУ
Сһڻؾ뷨ƽʱԺ࿴Ҫ㲻ȥҽԺ϶Ҫ˵ʮ嶼ܻкôġ
˵ʲôֱ˻ȥ˵ĶԶԣȥҽӲˡ
ʱҲƣҶǿ³ԷƫƫһЩ˿߱ˣԼû£ﲻ̫ˣҲôֻ꣬ǿһѵԭ̫ۣ̫ҡ
ôˣ֪ûʲôӦͦĵĻؼȥ׼ʰΪû뿪͵ȥˡ
ȥǿ˻ᣬִϷȥСǸ˸𣬸һҪȥһطԸ
СǶڳ˵ܾǵܵܺ͸ĴڣʱСǸסԺҲʶˣ͵͵ƣ˵ſڹ۲˺ܾã˵ԼԴ˺ᣬԱɣǺܵġ
ദһ󣬷ֹ̫ˣʹˣû˵Թһ仰ɳȰ֮ġ
꽻ˣܺͲѣҲҽһҡ
Сǣˣ¿ԸҴ绰ҲԸҷϢ
ãһ·ƽСǴ˵Щ̧֣ο
ЦЦ˵˻ỰˣԼ͡
ȥɣǻ漣֡ǿһļο
ǳ˳飬⻰ôʶĸоҪǣܸоﲻԡ
ǵø˵ζҪһ
֪ˣİɡǿڹǱ߻ûߺãܴĶϣҪʲô͸Ҵ绰ҸĹȥ
ţҪһһҪءȭͷؿһ£ʵҲȥ
ϻˣȥɼ
ǿЦЦʲôȥ㰡ҽܣ仰û𣿡
۾
꣬˵ǿһָֻߣһߣԷԶٺõġ
СֻҪ˻ǮԽܣҲԼ٣ҪҪϣԼûн飬ԺûɾͲˡ
һ󣬳ԼҽԺŶӣʮһȥ־Ըص㡣
ߵʱ껷ϢԼȥຣǱûлӦܸоﲻ̫̤ʵ֪Ƕں˺£ڳϣҡҡͷӦԼ᲻뿪ﲻ
һܺ󣬳ɶҽԺǱûϢǿ
СѾ춼ڻ˯ʹĲ黹ڶ񻯡
һɻżʱСˣһ㴩ŷȥ˵
磬ǲǺܳ󣿡СǿһЦ
һøָһûС˲ֻ޼ҿɹСèһۡ
󣬿ͿԴȥԸֺóԵģֵġ
С΢΢һЦ磬Ұ㣬ܰܰ㡣
һЩ㱣֪ôӦ
磬ʵҺܺ£ǰܾҵˡСǴ˿ǻ
ǣ磬ԴԺҾͺҲôҸᣬ
Һúûţһܺ͸һĻᣬҲ
һЩ˸У⻰κŶĸо
Сǣ㣬㲻᳤ꡣ
Сɷ׵촽һЦЦţ˵ĻС
ỹֹס˳̸꣬ף
콯һܾã֪˯Ժ뿪㿴ǿվ棬һ̾һ
ǿ͸Сǣټһ£ûʵĹ衭
һȻ֪ǿ˼˵ģѾˡ
𣿡ǿŽһѹ𣿡
Ӧûɡһ˫ַڴԵϣŴĴɫ
ǿ˴⣬ǡأ㻹Ը𣿡
ϲʲô˵֮ǰϲŮ˵ġһ޲Ϊϵװ𣿡
ǣΪҺϲ㴩װӡǿĲ̰ĻȣԸеĺᣬֱͦıӳıһ˵Ļ档ԼЩڸҪܶˮԼ
һûǿյĿ⣬˵һۿƫһЩ룬ʵҲûôϲֻöѣҶ̸ʲôøУֻ˵̸
ϲС𣿡ǿЩż˵Щš
һŴһ˵̸ϲܶЩøУǰ
ǿȻҲԵأ˭˵׼
Ҳɡһûټ⣬ôԼǿСȣϾϲСǣΪһԼҪԼˣҲǺְҵйأ⣬ϲĶǺԼ෴ˣǿȻǣҲпǣĲˣҲǿĲˡ
°ؼҺǿЩˬؼʰһ£ȥ˾ưɺȾƣԼûһȲСǣҲһ㣬䣬˲
ôԽӷ·һGAYɣѳͣſڿһᣬȥǰֻ˵ߵ˿ԼᣬԼǲǣȥԼڣӲ˵Ǿˡ
һ̨λ£бۿѾڻĶԼҲǻŵһȣǵ˰ɣ
ˣ˧磬ǰų̂ķĴк
ǿЦЦţǰû
Ǻǣţȵʲô
ʿɣлл
OKЦȥơ
ǿҳ˳򣬹ȻGAYɣһȺһĸĶûС
ǰϲ椣϶ˬڡ
һҲ֪ôڨ˵ȥŮǺУеġˡ
һᣬ̨ĸһЩưɵһЩ׼ȥҲܽһ㣬оľͿԴߣеҪѣеĲҪκηãԵ
ŹСʱǿкȵЩͷˣоgayɻûͨľưɺ棬ǾҪߣؼҰ˯ɣ׼оԼϲһֻ֣͵ĻͷиƯкѬѬĿԼ
˧硣
ǿüͷûüܾ㱻кסĲӣ㣬˭
˧ģҾк˵žҪϴա
ǿһЩҡεĸϽվ˾룬ֻǺȾƵģʲôﲻģ鷳ȥұ˰ɡ
ѽкգǰסĲӣǿĴŴ磬һǸǺܻӭģǿĶ䣬ĵĽ˧һҹܺõģҲĺܣġ
ǿδӦô£㱻һ·Ӿưɾ˳
˭ſңǿЩ˼飬׳գǣԹӣǣԶӳ
ǿһԼЩʲôôܵ˵أ
ԺѾһһڣٿǿѾӲС񶼱ϬǿѹȸУʲôأ
ҡȾưǿ֪ôģĪЩ飬ⲻ֪Լ˱ɫѾԺȫ
Ժǰ߼չȥǿϵζϲˣ
ƨǿ⻰ƿҳȸƣƨ
£
ȸgayɺȣ˵¹ܲţ£ҾҪܣԺ󲽲ƽѲš
񾭲ǿûг׺ӦһԼȥ
ԺҲûһֱıӰЦر⡣
ԲۣˣҷӦ죬ȻҪԼgayɣǿɾͱץһѱǿڳһҪתڣȴһֱĸ첲ץסѹ˳ϣһԺţѾ˶ס˴Թ
ǿ۾˲һȦһоиģģһɵ̲ζͷ˫ǿоͷ׺һ㣬Ժ˽ˣˡ衭ұǿˣȾҡ
Ժ˰ûзӦӦǱŵˣǵٶȣǹ˲ŷſˣʵ𣿡
СǿӦԼ˵ʲôƿԺԼЩ촽ŭָңӲ㣡
˵žҪǰԺȴһѱסôûϵң
ǿЩ˵ҡҺæ
ægay𣿡
²ǿҪǺ˾ƣּӸղűǵЩѹʹ
𶯣Ժ˵һǿȻȻˣΪ棬뼫ĸооԼСǰ棬һ˶Сڴ
ȻӲˣԺҲӲˣǿͨ죬ֱȻһӲˣ裬ⲻȥ׶԰ĳҪ³ؼң
ԺϾʺһ㣬˷ʱ˳ϳһȥ
ǿĿŽߵӣŴԼǰǷô棬ǵôᣬǵ̫á
˷˳ԸĨ

 24 

ʮ
ǿִδйĸо̼ˣղԺǵĺֱܴ˿ǵĺ飬ͷ˿أҧݣⲻ֪ԺȴΪˡ
£ûﲻ𣿡Ժĺףһһ˳ըëˡ
̬費ҪԹӣſңҸǿŮɣſң
ǿ۽Щ죬ӦԼѹµʱ򣬻ջˡ
ԺôĿָḧ׵˫Ĵָ˰ϲ㣬ҲպϲˣܲܺҽҺ㣬ҲǸܺϸѣҵѣһҵļҲ㣬𣿡
ǿһ𺳵˵һ仰ɴ۾ϷˣԹں˸ף裬Ҫӣң
ڿռ䲢ԺĸͷҪǿ߳һͷּ˴˿̼һ˴˵һ±ǿûо飬˱ףǵĴִֻƵô죿
ϲһԲԣԺϲ㣬ˡ
ǿϽ˳ǿܳͣ·ߴ˳⳵ﳤȥ
ں˴⣬ԺԼ˫Լǿ㲻ϲһҲˣ˺ҲҪaiǡҲϲԺΪʲôҸףѲˣǳ뱨ңòȻαӣ޳ܣ
ǿһ·ԺͻȻȫ綼ͬеһߣ󱳷ÿ˭ͬ
Ժ￴һ֣ʲôڱصõŵЩС

ŵĿĵأ˵ԭرѻ𣬱˵õȥԺ˵أߵ·ֱ֪ͨȥһأӶء
˵Ѿһҽƶǰˣǻûһȥһط
ж಻ˬˣһ·ϰŸû˵һ˳ĻҲԹû˵ʲô
һ·ڸԺϢԹ֮ǰ˵ڵ컳ˡ
ڿһ㡣
ڼźһ˱־Ը߷ص㣬Ҳ½ҽԺҪϵعԱΪṩһЩ
Ϊ˱Ƚ϶࣬Ǳŵסһ䣬ԼҽԺʵϰСһᡣ
ϣԺһҵĻӭʽϾһظ裬ò֡
ڴϿʱ䣬ʮ㣬껷Ϣȥ˵Լȫ
ָǿ˵绰ȥѯСǵĲ飬ǿСûӣְϢСǵ裬˵ɶǱϢӦóɹˣ˯̤ʵ
̣Сôˣ
ӣһֱڻ״̬
һ⻰׹ˣûο̣ҪȥŻ漣СǣǱϵ۳谮ĺӣµġ
1
˵绰˼Щأƭ˵Ļ˵˲֪ٴΣϣСܹס˫ֺʮĬĬϣСû£Ҳϣ¸һ㣬Ҫħܡ
ܿϤΪ־ԸҽҽԺҪŵصĹԱȥط壬磬ԼЩĵطȥǽһЩ⡣
תһܹȥˣҲӦĻ˵ѾˣóЩ֪ж껣޲ܳɻȥӵ쵽ҹ
࣬ӵǿĵ绰ʵĹҵˣѾ·ϣСǵ̫á
Ҳģһֱڼ֡ǿʱ䣬һֱһģʼղҷ¡
̾һͣº
˵˼˵绰ǿֻ˻ŵȥСǵĲܽΣҲˡ
硭硭硣СһֱŸ磬۾ﻹڼ֡
һȥס˸ɿݵ֣СǣڣסܿˣһҪס
СҲϲ˵ŵüͷչŬ۾ſǰˡ
磬ߡ磬ߡ
һ¶һοЦݣ粻ߣ㡣
Сǳս֣硭ңòã
һûлشҲûж
Сֻèֻûëèɫ԰׵ֽһ㣬Ưһ˫۾Ϊأ˽ȥӣСʲôĿڽһ᲻뿪
໥˺ܾá
Ͼŵ
ڲ岥һϢλຣʡϰ˵ʮ֣з7.93߼𣬾ҹּ⣬113.3γ39.8ھ19ĵǣǻʵʱעϢ٣ֻɹͣɵ档
ǿŵһ£óֻϽ˵绰ȥһΣΣΣ
ӵ绰ӵ绰ǿżڲȥ
һͬʱҲӵϼֻм̵һ仰ӡ
Ȼϣ˿ڵӻǰȫѾϢԶе껡
ӵ绰ӵ绰ӵ绰껴򶨵ϴ˿ѾżҲյϢϵǵ绰ͨһһԼҪ򶨣Ҫ򶨡
У
껿ſڡ
ŵʮ
ͬ־֪ȥʣһѰ˷֧Ԯǵͬ˻δ
껱ֱ˫˾˵ָԱΪӵܱӦΪģ˲£
ãǽӵ֪ͨǱΪ𲨶ʯһ־ս𣡡
У
ڵĲӣһСʱֱһ߾ȽԮһֻں
־ɳǣ֣
 ˵ʮ֡
磬ߡ
һֿʱ䣬СǣˣиҪȥִС
ڣǿҲûСǺͽһֻһһεĲųĵ绰
ҽԺϽȥ칫ҡ
ǿճСʹ޴æ˽ȥߵһ߼飬һ߸ҽԱ˵Ͻ׼
ǹ軹ûСʿȸСǴ֡
ǿһ˵׼ϡ
С۾΢΢ĺŽһ硭硭硣
һɽǰСǶͷһǣοСǣͣȸ˵ת첽߳˲ͷҲûء
СŬѳһЦݣС˵ã硭ƭСǡϳ׻˹ȥ
ǿһ˲еԼˣĺܿ죬ء
һĺʧһңһأδ֪˿ʼˣһעҲһ̿ʼˡ
˵ʮ֣ຣӶ פأ
ͬ־أҪǵİسʹĿžŹȵĳԼһʮˡ
һĻͣǻû˯ţףھͿԳ
ллллһ˴һȥҲһͬУˡسһϽǰסسĸ첲
лǵְ𡣡һ˳æȥʰڿ϶ʱһʱ䣬ѾаСʱˣس˵أΪƽأûһôҵĳ棬ֻ֪Լ̫ˣ̫ˡ
˵ʮӶصǰ
ǽ̫̣ڿϵĴҶԣ˼ǳء
ҽҺ¡ס˳ĸ첲
ɨһۣҲ£ǵҧȥǶһȥͶһݾԮ
ţһ˷ѵģȡȥԺʽְλڻʵϰڣʽҽԱϾǸŮӣµֶڷͷ˳ϣһֱš
Ӷؾ·Լ221.1ԼҪ5СʱΪأǸǰСʱϵֵǵһԮˡ
;Ҳ˲·ѣɽ廬£Ŀĵظ޷ͨУֻܱҽ豸У̫ڰڣֵֻܴͲǰſĴҲСʱŵ
Ϣ˻ҵľԮС
ʹǺҹҲǰһĻˣ¥ô˿Ѿβ¥Ѱĺó濰硰˼
ܿľڷ棬ЩƽѾΪƽأЩ˯б㱻˷£ǰһŴƵİֲֽ
˿޲ԼͷЩѵͬ޲ħܰѹڷ
һѾȳ
һҹעҪߡ
һҹ۵̱ɼһ߾ˡ
һҹ̫̫ѪҺȾѩ׵İɫӡ

 25 

ʮ
ƽԮʮСʱ
糿㿪ʼëëϸֺ꣬ڰѳʹ˳
ʮСʱ
˫ȷڵأʱѩ׵İ״ӣ˿ȴѪͻȾȫͷԼѪܵ˫֣᲻ϵӿɫҲŴ͸ɾҽԺԱš״ӡһɾĻߣɫż顢ϲҡš顢־ҺһЩ,ɫаĹܡ
ڣѪȾİ״ӣûڷ£Ϊ
ҽôһҹ֮ôͱˣſǻʵ
޷ش⣬оԮ𣿡
ûУ𲻶ϣ˵ǰԮĽžսʿ·ϣɽ廬£ֻܲС
Ĩ˰˵㲻Ҫ⣻û˵꣬һضɽҡһϮϽܣ򣡡
ܣʱ䣬ȥˣҡҡ׹¥㣬µˤڵء
ˣлˣ
Ͻ˹ȥ
һλŮѹڵʯ£ЩһϢ֣ʯͷʯ壬ԮԱΧͽּʯ壬ľԮڹȥļСʱʤ˶ȡԮʵ߹ȥſʯǰ͸϶סŮ֡
Сѣ£žŬ㣬һҪȥ
СŮǿЦЦ塭һֱڼ֣ҵİְ裬桭Ⱦǡ
Ԯ⻰ۣοİɣǻȳ
𣬿߿ԮĽžϣһǿҵϮߣۿǰŮµһʯصѹ棬۾ﻹǶǵΡ
ҪٵˣҪţʧǰ
ϽԮ϶ڡžܹȥԮӵµʯͷȳ
ҽҽ
ͷźС
ҽ˻̫ˣô죿ޡСͬͳһǱǴûϢһӣһֱھԮһֱж
㣬û취ֻȥȡ˵꼱æͻСһͬȥʱıѳ
мʮˣȻ֪٣Ǻԣڹ㳡ȫˣ˵ģģģǡ
ȻֺǰôСһ¥˲ҷ𣬺ʬҰ
ʮӣһĶоͱһ档һ̣¥ѧУҡˡ
һһجΣ!ȴǵϣֽһĻһĻ˱˵Ļ棬ĳУʵ¥˲̮ɴĿĵķ϶¥кĺˮûĻ䣬ʧȥĸĸʧȥӣʧȥɷ򣬼԰ûˣֻʣ±ڿӣʱͣһ˲䣬
˿޺һƬеģеľɵ˴ľ
һʱ򣬵һ֧ԮžϵǲжԴҲޣ˾ֻһٶˣδϢһ̣˾ԮжҪ֪ƽԮʱʮСʱΪؼģƬ̲õ
ҲæתûʣҽƶŵصҽһʼԮ
ͣһŶըʱʱ̿в
ЩмҲܹ飬޼ҿɹǣļϣȵٶһ㣬ϣ¥ѹĶһ㣬ϣǵľԮԱٿЩ
ͬڵǰĸλͬȻȫشȻʱ̹ע飬ȻǲͬһͬսʱͬڣʱΪ
ǿЩ죬һֱǣıЩҿ̲סȥĺѳڣСվ˵ԹӣԺǰҹԼҪſֵʳȥ
ΪʲôԺԼҲףֻǲϰˣͿŵﲥţ˲һ֪СһѰһͻȻؿʼ𶯣һ¥˲ҷɽʼŭ𣬾޴ʯطȺһֻһ˲䣬СΪƽأʬҰĻҳз衣һжԵ޹⣬̹ĵʹС
ӵڣһֱûϵҲ֪ʱ˾ܽӶء
˵㣬ֺʮСʱˡ
ڴԱߣһɫĲ¼ߵ֣ĿҪд֣ʵڳŲȥˣ˵ϣںš
ҽȿˮɣȻҪȱˡŸӵݸǽӵˮӹժ¿ִں˼ڣŸо
أʵ
Сһط
ֻó˿綼ûˣֻе𣿡
ԼֻݸУûźţ˱ƽС
ûźźŰɡӣö
Ҳǡҿ˿͵͵Ӱ״óһһΪϽԣʱ㡣
ЩЦЦӹϽ㰡
Ҳǡ˳Աߣҽ˵ΪǲǴѲк󸣣
ǰɡͷ
ǲɥ¶֣֮ӻûãֱͻƨɻûȣֵˣͱ
̾һע
ҽγӦҲɣ˵㲻ȥܼŻɵ˵
⻰۾ʵͦϣҪġ
Ϊʲôͷ㲻Ǻܾûм𣿡
˵ʵǵǵҪΣ̫࣬ΣաԾԼĲӵǶһӡ
ȻҲ뷨
Ӧûû˵ĻġǵʹΪӵܱҪǡ
ţҲã˻һЩ
û˵ʲôϢһᣬֿʼϢںܣʱ䱼ܣܡ
ϾŵŸϵ˳ڵ·ѾԮһ˳ԲôϵһĻнһԺȾԮžսʿ
񣡡
ڵƹѾһ壬ñ
ڵµĽУһĹһѧУѾȵĹУȳ廹кӣӦסУģغŵļҳһʹޣϣҲˡ
תһطϳ
ǣ
һȺˣΪݣоڿУϽҽƵص㡣
ͽһ棬ûһطԮɢڸطԮ
ĿǰӴҽƵ㣬ûӰʱûϢҲǸϢ
ʮСʱ
ڵĵط¾ԮˣʣµҪԺ֪滹ûˡ
еľȮʼһһϸ̲սʿڷϵȴµ
껿̱ڵϵĽžսʿȥǸ·̫ˡӵʼڣһֱŬ
У״һС¥ӱ£Ҫǵ֧Ԯ
ᣬ飬ĸ˸ߣȴ
ǣ
껴ˣһȮȥǴС¥ǵʱѾھԮǽžսʿҽԱ
ͬ־̫Σգ껻δ˵꣬㱻˴ˡ
ˣæ˲ᣬͷϸֿһż˵ˣ죬ȾӣȾǡ
ϸһ룬ڷϣ͸϶¿ۣ۾аɫ·ɫ·
أżʵ
߿ޱ˵ҽҲ棬ǿ㣬Ⱦǡ
ô£ô˽ߣ֪֪ΣգԼδܲĵ뽹
ǣ֮ǰǵھȣѾȵĲˣ˵ֻ̺ܵʽǱ׼ҽģǾкӺиܴĶǳҽȥԺ󣬿һȥҲͬ־æ
޵˺ѷΣѾ̫ˣٿκ˱ڷ棬ǳʦ
껿Ǹ϶Сȥ̧ͷѾõ¥㣬Ӧòٵˡ
жҪ̫ŵµˡ
ǣ
յȫͽֿʼὨп飬ҲУųμ˺ܶԮҲ֪ôԮ
һ߹۲ŽĶһſڷ϶źͳ˵
ܲ˵
û˻Ӧ
껼ʵܲ˵
Ӧ۾һֱŰɫһ½ǣ޶
껣˵Ӧһ
ûκϢĳ˹ȵףһĺţͼܵõһЩӦϧһֱ޹
Űȥ죬ǹֻܷһͽְЩˮӣͬʱҲĬĬΪİųǸˣһƽµġ

 26 

ʮ
ѾȻڼһȺͽְˮʯͷʱͻȻһѹųһû
껴˿ż֣Ѿ˿ʮˣɲҶǿѹʯ壬˿ʼţܲ˵ûκλӦ
ŵʯһֻҪ΢һ񣬱ѹڷҸǡ
ˣô죿ˣȾȳ̸磬ѾСʱˣ취Ź껺ͽžսʿǰǡ
ͬ־ҲȫԸ㿴ˣǡ
УˣǣžȮһλսʿһ
˼æǰ鿴
ϽĨ˰ȥ
ſ˸ղžȮڵλãһطĿ汻ѹˣ˳Ҳſڵϣʲôɱ״̬ѾѪ
˵𣿰
ԺԴãˣ껵ѾĶ˶ʯѹŵĸ첲֪
ڻӣһСŮѾ˹ȥһСкӻţͷ΢һ£͸Сķ϶ϵľװȡ
壡ˣȾǣ
Լͬһţš
Сѣ壬мˣûˣʵĺᣬƨڰοźӣһϣ
Һãи磬ˣҲˣ˺öѪ˵źѾ
䲻óЩʹ࣬ߵĺһϣҲĻ䣬δչҪǣǡٵʱ˶޿κΡ
⻰￩һ£ŴʹˣܣܣôӲģġ
⻰ֻվ껸ǰˣԶûҽ䱳ϣʱ׼źԮ
Сѱޣܿͻ껿Χֶŵº壬Χʲôûжѹǣ
Ск⻰ֹ˿ֻϱˣʱǶһ䣬кܴĿռ䣬ֻڳǵʱ򣬲İʯʯֱӵѹ˳ϡ
кܶʯͷҺڸ绳ûбѹţ类һʯѹϣ˺öѪ
ѹһʯͷѹĲʵ𣿡
ûˡСкֳ˳򣬡壬ԱиľͷҪˡ
ϽΧǶĵطӦǽǣϷģǺӦþڷ䣬ƺ뵽ʲô
Ҹӹ껶ߵ˵˺һʯƿ
񡶴šӵžȮ˵һЩʲôȮȥ˸ղžԮĵطԼȥһʼж
룬µûСкղ˵ӦǶ̵ͯľʴڵʱӶ˽䣬ҲǾ봲̲ԶλãȥӦкܴĿ϶Ӫȡ
һʯѹڳϣǾͲѲµӦ컨屻ѣΪȥʱû뵽Բȵһ֧ʯĵطСк˵ľͷ
ܿ죬Ȯһֳܴӹ˷
һ£˵Ӱסǣĸ˴ӷơ
УҪʲôҪʲô˳
ǰУ̧ˣá
ϻӿʼʯͷϰ󣬡ӪȰ취ƶϵûﲻٵҲΣա
ǡ˻Ҫ˵ʲôֹ̧ˣ˵ûİ취ҲĿǰõİ취
򲻶ЩŵֻżһߵȺߴǣֲң֪϶ôףֻܵţһֱ߶ţӡ
˺ܿ찴껵ָʾãʯ壬ʯʵܴ߸Ӻ˰춼޷Ӧ
ԽԽżԣֻҪһܽȥķ϶С
˵ͷһʯڱŶ˶ҲǰץסӵһͷӪȶС
һ˿Źȥķ϶ԺҲʼӵĸ˫ѾѪȾһƬûбֳһʹ࣬ƺЩʹ˵ѹļᶨϵļƺҪףʱ˿̣Ǿڷεϣ
ڣ첻ˣʮӵķʯ屻ƿˣ۵ľһܴȱڣ˿ҲĿʯѹţӶš
껼ûпƬ̣Ѫܵȥѹڳϵʯ塣
ҲʼԱߵʯԷһٴε
̸磡̸磬ססϾͿԾˡһʯͷһ鰲οźϢĳ
ʮӵľԮڱ˳Скȱѹˣ۵û֪ΪԼûˣСŮȳʱѾû˺ϱһʯ꣬
˵ĸΪأͷײ߹ȫۣϻһֽұŪһˡ
˵𣿰ԼûЩͺ¡
ȫû֪ԺǱʶ껵̫ˣ̫ˣ뿴뿴ǲ
ʹ˻۾һ죬壬ֻģһӰӣ֪껣ҲֻĳˣŻӢʹڰķϡ
סϾͺˣ껼Ƥ˶ʯͷ²٣ס
û˵ʲôֻ΢΢һЦһοƵЦݣ˹ȥ
̸磡̸磡죬ȥҽվżɤӵĶˣ
űϽҽվܣкŮҲһͬǰҽվµ˻ڼѾȡ
ʮСʱ
һʵˡ
껿ֱӡСǡֵĺ֣־ɳǡҲ֪Ǽʡ
Ϊܶ๫·٣ֻܿвܵԮĽžսʿҲ½ֱֻͨڿͶš
ѳȥҽվûȵϢַ˷´ˣֻܷеСȥȸĴңܽΣ֪İⶼ
Ǽϱ̫ʹݲаغƴǣӵ°ӪկǾϣҲǱڷϣ
ǲսĵؽžսʿһλͬ־ĸĸ䲻УѾҪٲӣҲⳡֺȡȳʱĸ׻ſţȻûгĸʶҪԼĺӣڻɻ˫˫ȡһδ
ʹɱǰ߾ԮֻԼ֪жʹ
У㡣ֵߡ
껻תˣá
ã㰲ȫҾͷˣϰСϽ죬˸зܵĵļûкۣôȰûãͲˡ
Ȼô᲻֪Լܵжൣģû£ȥģԼչ˺ãܿҪܡ
ǣҴģ˵ҽҲĻչ˺СԼıݸ껡
ʲô껽ġ
СЦЦЩֳ˵СүԼĶСһЩʳһҪֽȻҾʹȥ
һ飬֪ˣллǣϽȥɣעⰲȫ
õģˡСкˡ
յߣ°˼Сӳͦ񰡣ӳ𣿡
һ˲ϲеģġ˵űȥʱ
ͷԼʵˣӳͬ־ѻ˵߰
ܵ˺أһϲųɹҪ˾ϡҲͦ˹ΪֽҲȻ˹ǡ
ʮСʱ
ƽԮʱȫվԮʿڵϣжϢʵ̫ˣʮСʱŬܡ
һҲ껻ˣֱˣҲް
վڷǰʿĹһȺñ
飬κʱǰߣΣյĵطӵܱҲΪǿɰսʿ¾
껽һҲϢȥ˳ڵҽʱѾϾŵࡣ
żûµġһͬУԺϽϢһ£ȻԲ
ҵû£ֻһ¶ѡ껿۽һĸ첲˵㣬һҪʱȥҩ֪ɲܱȾˣ
ãȥɣߵǸСʿſڿءһָָĻ
껵ͷû˵ʲô˹ȥ
򣬰أ
Ͻᣬվָָ񣬡棬Ѿˣǡͷֿʼ
ɤЩɳƵͳȥ
š֣˸ɾķ
һ˽ȥ
ԥҽޣûвϵмһ飬ʱ뿪Ҳֻ͸Ͽ
ϰɴһȱʯţǿĸߣӦúء
ҲɴţѪս˫֡
ˣ᲻̸磿ͻȻʵ
תͷ
תͷŲϵʵ̫أʱ򡭡ҽ˵κˣ̸ҲֻܡֻܡĨ˰˵ԺֻΣСȱ̴ֽͷʯͷˣܻѾǸ漣ˡ
죬ɤȴµܣ˵һ仰˼̱ˣԺֻܿ
۾ıݺһһԼ˻Ҫܡ
ôһˣԺôʵɱҪ̣ôͳˣ컹úõģү̫ûˡ
⼸̫̫Ƶˣȵһ˵ģоȳҽվˣЩѹڷ£ͳһûһˡ
û취ıȻֺ˺ǿԸıˣһ˸תԺȥơ
껿εεѹҲֳ̫˺ͳһܻѾĶ£ǲԹˣҲԱˣʲôһ˳ĻǴˡ

 27 

ʮ
ŸӵĽžսʿ򵽴ǰԮһϢĻᡣ
Ҳŵһ𣬶ȡʮ˵ѷһб˼
ⳡУͬʮ˲ֹžսʿھԮǧˣڼŲ飬ܻиʧٵںͽžսʿҵ
ǳõֺؽ
ڻҹ۵һѯӣڻĺӣûеþȡ
кȳˣŮ촽û˵
⣬ҵʱ򣬶ѾڴѪգգ۾ʵأǲҲ
ڣڰŴʱסѾȥˡ°ʵûﲻ
ҡҡͷоû˻ڰɣ
ڡһ뵽̱ˣͲζ±վճ顣

ſڣ껰ȻҲͷˣЦЦɴţЩ飬ˡ
ˣô򵥵һ仰һ껺ۿ
߹ȥڴߣۻ򣬻ҡҡͷȻôоûﲻ
ô仰ҶЩˡһֹۣҲû룬ο˱ˡ
۲ۣ̽ʵ
ۣеۣһûҽ֫ɡ
˾һ㶣ôص˶ûиоǾûˣȷʵû֪ˡ
ģȥһЩҩԼ޳Ͻ˳ȥ
ƺҲ㲲٣ˣＸʮСʱ߲ݣҲǿסģҲ֪Լ˯ʮСʱ
ҹס֣˵ûҪţֻһ顣
ðҸģԥҪҪࡣ
߹ȫۣ۵ȣûн֫ǱֽЩͷˡ
ôأֲûооҪ̱һΪҪԼأ׿һ
껿û˵
Цݽʧϣϸعһ¸ղ˵û߹ȫۣû֪߹ȫۣûС
˲۾ŵĿ껡
˼˵Ժ󡭡껼Ǽ˵Ժֻˣȷʵ̱ˡ
ȷʵ̱ˣ
Ժֻˣ
ҵ̱ˣû֪ˣԺֻܿ
ܣܵģ
ܣܵġҡͷϣһǼˣôܻ̱أģģһǸˣ껣һǸˡ
ûиŵִ˿Ѿ޲ðԼָ顣
Ļըһó޴ӣ֪˵ûм٣ҲƭԼ
ɴ˵۾жֹסµ̱ˣԺô죿ŸտʼôԺ
סͷԷʧأ£ûʲô˵ģֻҪ˻ڣ°ڡ
ۡһ˳ôҲΪʲô껣껣껣ƭƭңңǼٵģĶԲ𣿡
Ŀ̫Ƶߣ֫ߣһǺޣ޵ôˣô˺ѷΣ
һζſڴԺ̱ĳֻܿھԮУһڷСǳϾˣȻ̱ˣǼһ˻š
СҲΪ˾һӣֱӱʯ嵹ԴȳʱԴһƺ
ıʱһļ
ԣµģҽͻȥȥƣҪſѧҵİô϶ûġ
޵ǸҪˣ̱˱˶ҪܣԺôôʱȥ껣
XnX껣껣ӣӡһ껵֣ƺֻܼѹ
ڣһֱڣ˺òãջǺۣ°̱Ҳûϵڣչһӣҵİ̱ҲǸ˧硣
޵̫ģ껵ĸû
ûˣǸˣأӣô죿ء
û취̫̱࣬˾̱ˣڸսϼ̫飬صĻҪ̫࣬ѾˣֻܽܣҲֻнܡ
²£βȥ⣬һطκҵİԲ𣿰Ǹ¸ҵˣܱЩС״ܣҲ˵һжġ
ǰһжġ
ˣ껻˯ˣֻǽ껵֣۽ǵһֱƺҲѹ
һͳһͬرνķѣ˷֧ԮйصĽžսʿ־ԸѾȫжиҪȥɡ
껸վſڿų֣ҲȻ˺ܶ࣬һֱΪǸӣֵ껰䲻껡
ڽӴκ֣ͲãξԮУ˳ܶΪһֱڵһߡ
ҲֻʩûŵʱѾˡ
ʲôʱߣ
̾һڵһ°ɣǾ벻Զһǰȥġ
ҲûϵΪһ׳һֱ
껻ͷ۽һôţУָҲΪΪ𣿡
ƨһһۣǾ˻ȥ㲻һ𣿡
ҡҡͷһǼչһ£Ҫǡ
һҪһָָҪ㡣
ġᣬ𣬱֮ǰҵǻӣָԷһ
һҲȰİɣԵĿȫֻ
۵ЦЦ
ĵʱֱͣһƬ̵ϣͳһȥҽ˻¼СҲһ鱻˻ȥ
껿ֱˣüͷȥӭĶˡ
һ껵ıһ껻ﲻĺܣֲξ㣬ô˵أ
˭ģһ˹ȥǰܹˣЩʦͷ۵ëôܵء
Թָָˡ
һߵǼĸǰô㽻ģ˭ģ
ǼӣܲԼϣȻԼԲȱģڴ˸ǰɲô˵
磬ӳȥۿû²С
֣һΧûˣС˵շѣδô
磬һ硭
Ҹ磡껡
Ҹ磡һ
ǼϽԼ§ڻͬˡ
Ͻһȥת֣˰ѳ̧˹
ȥԺҸõҽƣйĲоҹġ껸Ǽٵ
ãİɡ
˿ų̧ﶼζ˭Ը⿴Լ˱ûԸ⡣
ǰԼĳǵ˵ûȥԺúƣҺܿͻ㡣
㲻𣿡Щżס֣Ҳ
ԣ껵˵һĶͷٴһ£һᰲȫȥġ
ǡҺ£ֵĿ껡
Ҳ֪ⳡ̫ˣǵͬҲϣܹϿԲ𣬾һµʱ䡣
ãעⰲȫÿҪҴ绰ƽ˵Ӧң
ãҴӦ㣬ÿ쾡绰ƽ껶ЦЦ
ˣӣġǼ߹ɨû˵ʲô߰үؼңɡ
ߣһֱ껣ֱֱ̧
СӣԺҴȡ껹ȥס˵ܵܣܰȫȥԺȥҽԺٻؼң𣿡
֪ˣһҪעⰲȫ
һȺ˵˻ָ˵鷳չһ°һ벻
֪ˣҲҪչ˺ԼһҪעⰲȫΪ˳̸磬Ϊļˡ
á
ֱСʱɣ˱
˳ĸҲûôˣܲƺã϶ٴμԺ֪
ͷŲյص̾һҲҪʮ꣬ʮ»ָյķС

 28 

ʮ
˻صѾˡ
ȻϣҽԺǰվҽԱͲˣǶӭӳСġ
Ͼˣһֱڻ˯Уֱһͣ£ǿͷžȻȥӭӡ
ǰһҵʱ䣬Ѿǰˡ
̱Ϣʱ˶ˣҲţڵҲˣ̫ΣˣκᷢҲΪ

˯ȥˣȥɡſǻ˵С塣
̧ԺͷһȺǰȲһϽ֪ͨȥ˼ҡ
СѾĿȫˡ
֪ͨļ˰ɡԺַĿڴŴҾϹĬӡ
ǿŷһ˼ңѳϵಡѵϽ壬񾭶ĺܽÿһرϸ»©һ
ڼСʱ󣬽ˡ
ȿȷĸߴңص׵п̱ܵģΪ׵ڲмĴڣȻѾǼĩڣһص׵ĹλѹȻֱӲ˼ϵĻͻ̱ǱȽϿµ׵ۣµ׵ۣرصĻҲڲ񾭸ǣֱӵжϣҲᵼ̱
˵ص׵п̱ܵģٴֻһǳصر׵ѹԹۻ׵ǰˣǼûλ̱ĿԾԽϵˡ
ʲô˼һʳ˼˵ɻ
˵û˼Ҫֻ߹ǹˣֻ̱ҪʱϢ
˶Եÿǿ
ҽûɣ˵ȡ
ûҲдԼһ飬ȷ˺üνȷʵ̱ϵҲϣֻ·Щ½š
½ţǼ
½ţһ
ǡǿһѵ֪
ңʱ̫żˣǱҲûõҽҽôġ򲻺˼ͷ
ˣϽȥؼҰɣ˿ɶżˡ
ãٹȥҡ
ǼҲȥ
ǿ۽һ첲ϵɴ߰ɣҸ
һȷʵҲҪԼˣҲ֪Сǵôˣûгɹ
궾ǿһһɾĲȴϣԲʷͰȥ
첲ϵҪʱҩˡǿĸŵǱôˣ
ǿĻҪأ˼һ̾˿˵Ժʲôϵ
ǿסˣ
ֻǿһƬſ˺ܾá
ҵƬǿɻôҵƬ
һüҾͲ֪ˣģӦѧʱյģĻǸеУ
ңϴˣҸвʶʶҲͰѡǿһ˿ڡ
һЦЦûټ˵Щ˵ˣûļֵˡ
Сǣɹ𣿡
ǿͷ°˿ڲŻ˵ûС
һ￩һ£ûгɹ˵кʹ𣿡
ûļǿЩʹ˵ߺ߽ңûܳŵ赽
ˣôɰСˣһѹı۾ٴѾָ顣
û취ı䡣
ǰһж׽Ū˵ı͸ı䡣
һʱ䶼û˵Ҳ֪˵ʲôˣ˵ˣһߵĻڼ֡
ڶһŽңΪ֮ǰѾһεĸϵ̨ǿʵЩı˻᲻ôԭ򣬺ͳ¶һģ֮Ĳз֮Ĳޡ
߰˸Сʱ
ڻ첻ˣʱҲ̱ˣҪ̫ˣǺڵһЩĥ
һµʱúܿ죬껰ʱ̽
Ϣʱ򣬻δӣĸֳˡ
ɰ֣˵ʲô
껣Ͻְֱ˰ˣ֪˭й¶ǼϢסķӱըˣü˼ҲըˣϽɡ
˻Σȥڽһֿסˡ
ʲôʱ飿һµ
СʱǰĲӦûûü֪ͨ㡣
ãϾͻȥ͸û°ɣ
ˣҽԺ
껲˲ᣬַס˽һĸ첲޲ָ
ҪСӽϾͻ껹˵绰ڵϣǻ˺һ㣬۵졣
ӣôˣż
ôˣһԼµʲô
ְְֱ֡ˣʹ˵һ仰ﱻըˣ͸ҲסԺˡ
һžʯ˵ͷϣָ§˴
һҲ𾪣ôᱻϢй¶ˣڱ侲ߣٵˣǶ𣿡
ӦǣȻôᡭ
磡磡
껱۾סˡ
ɫҰ׵ܹ껸ǰšš嶼ڷ˫ץ껵֣һֱڶղţҽԺ˸绰͸衭ְְ֡֡
ŵĻ˵ɫ԰׵һ㣬Ҳڴ
ǼץѾ첲֣һĳ
ȥɣҪһ£ҵһʱ䡣
磬Ҫȥҡ
Ǽŭһҧгݵ˵
ǼȦ˻Ѿϵרǿߡ
Ѿ̫࣬Žһһܳȥ
ſңſңƾʲôȥƾʲôȭߣǼʼն֡
ңֻûµģھȥְִ绰ǼڣڣͽһҲڣᱣñһ˵ġ
ءʹ˳Ͻ绰Ҫȥˣ
ǼűߣˣҪȥְ裬߰ɣϹˣʼǼͷȥĸĸΣա
Ǽһ§סôѹ˿סҲţȻԺԹһӡ
úãȥȥ
ҲǳɹɵǼ绰ղ˵ﱬըˣǱûţвй˾𣬸ϽȥҽԺš
ã㿴ҡǼſ޳˵˵ڣҲڣûµģھͳòã
áϽҪܣǼסˡ
Բ𡭡
Ͻȥʱˣ˻չ˵ġǼĻ˳ȥԼֻԼĸ״˵绰ȥ
ﲻʲôæ׺ûʶһЩ˺ڵϵˣѵ绰ȥ˵˼䣬׻֪˵顣
ǽ룬˵ֲӻһЩͽܾӼǱ˲岻֣̫ˣȥҲﲻʲôæ
ǰְ֣ɤЩɳơ
ְ֪ʲô̾˿ɣȥ㲮һ£ܳʲôǰְָ㱣֤ˣϾǺ͹ҳ˹ϵ
ллְ֡ʧˣҪǲ̯ţˣҲһʹϡ
ʱͻ
һְ֣ҡˣڿܻزȥ
ˣɻʲôˣˣ
ҧҧ촽ĵطҪѹˡ
Ǳ߾þûû˵
Ѿתᱱˣθ˵ԺԻָЩܣȻµļͥǲģھ÷棬ûй֮ǡ
ȥ㡣ײɲ̾һ
á˵绰绰ȥǱߵûã˿ӦûڷɻϣŴ⣬ʧ˺þá
ƽʱΪְҵĹϵڼҴţŸĸҲѼ˱ĺܺã»ᱻԼǣȥΪܵӰ졣
ֻҪٴ˺Ϊ˹ĸ̫࣬Ҫٰѽٵˡ
⡣

 29 

ʮ
Сʱ󵽴УеĻнһսӵԱ
ȥҽԺλĸףҪǸףΣա
ڻزѯʲ֪¼ԱȫμӼǰǴش춾
Ҳ˸ͷЩǴΡ
˶ûյ򶨺ʹݣΰܵĳףԱļˣһˣһŮˡ
Щ˵ֶμ̣˭ǲУ˵ڵ˻Ǻгˡ
Ҫʲôòſʵ
ڻλĬĬ̾һ˵ҪԼ
ֱ룡һһӣŭյ˵ǰﵱʲôˣг𣿡
һҪ󡣡˿սʿǣĸֶȥЩˣҪĿġ
УǺòײץһܽǣǻİ취һһڻؾˡ
Ҫ֪ƴһץģܾôŻȥٷŻȥǱ߾ˡ
ȫĬһǼˣһǹҶʱΪѣ˲УС
һʱ䣬Ҷѻȸ
Լȥ껻վ˵޷ǾҪ⼸˵òǣǵļΣգǡǻƺѹźܴŭ
˵ھȥǱҪ֤˵İȫ
껣ⲻ
Ҳͬ⡣ҲվԸԼȥס
ҲԸ⣡
ҲԸ⣡
ʣ¼սʿվǶԸԼȥˣӺǸĸĶӣǹҵսʿǲаͷ
Ҳֻ취ˡվĳ˵ȥʱЯκͷƷӦԮǵˣͬ־ҵ˼𣿡
ս˫֣ס
ãǾ͸ϽжɣൢһӣʱһΣա
ȵȡһΪʲôЧӵսʿ˽Ϣᱩ¶
ǻҪʱ䡭
ʲôʱ䣡һصһӣǵĵһʿĶҪܣΪʲôй¶ȥ
˶Ĭ
ǰ߷ɱУ˰ȫϲˣôǰΪҳ
һϴοԺѾһ˿վֻͷҲֻôʣ
һ߹ȥסļƺҲڰοԼȰҡ
һû￴飬ƺѹһЩʲô飬ʱܻᱬը
á
˺ܿսʽ껺Աһǰһ
ڳһֱĬ󲻵λᷢʲôˣЩ˵ײг̶ȼֱ˷ָ֪ԼҲǾˣǲ롣
Ĵ˿̾ҡҡ׹Ĳлһ¿Ԩߣȴ·ߡ
һߣס껵֣İοڣ岻µġ
֣İɣڣһչ˺ҵġ
Ҳô˵ĵĸԼĸףڣԷڣԼûչ˺üͥ˸ױܡ
Сʱ˺˽׵ص㣬ǻ˵Ҫһ˲ܴκҲܴκΰֻ֣ܲȥ
껼վڳſڣУ˵ûܱסøס
ֻɹʧܡ˵һ߿⼣߰ߵš
ţӳıǵĸױŹڵϣǣͷϴźɫͷףϾвͬѪ
֣
ְ֣
ţ
˸Ͻǰȥûܼͣ׼ȷ˵Ǳͣˡ
ŴӳһȺˣš󵶣ܿ죬Χм䡣
˾һ𣬱űǶš
УҰְûзӦ᲻᣿һλսʿѹ껡
һǵļˣȱţһҪ侲⻰Ҳ껶Լ˵ãκ˶ţҲԼײûжɺпǸ壬Ǳ뱣侲С
Ыӣ껶Ŵ󿪵ĳŭš
ܿ죬һµ˳̣Ƶ˳ЦЦı飬̵Ļ롣
Ȼ㣡ս˫ȭ۾̵Ļӳǰ
ͽһ˶ЫԹǰΪ׷ش󷷶Żһֱȥ׷һ²ҵˣǴΣִʮŸսʿһǱڶԷŮԵס ʮˣµˣֻһ߷ˡ
ݱ¶Ժ󣬲ЫӵĶע˴ĶƷŮĥ
ļʮˣȦףδж㱻Ыӵȫɱˣɱ̡ǵʬ嶼Ҳȫ
һڱץʱ껺ͷһȥӪȣʱһѾĿҪû
Ѿȫˣκһսͷһ͵͵˽ȥˡ
ȶ˳ɵȵǰѽһȳߵʱ򣬱ˣȻⲻ˳ԿȫûھԮ˼ʱ˹סЫӵĸ֣Ҳ׵ܵܣǡ
ʮʺһӶ뱨ġ
þòҵѷӥ껵ĴšЫùϰϣЦźк
СˣŭǼأ
ȻûзӥһֱˣȻôŶҪҸһЩǷϵģңġЫӲش⡣
Ǽأѹǻŭһ顣
ϣôЫӻ˻֣ߵᣬѹǰļͷϵͷõ
ְ֡ڿԼ׷һ̣ĽŰְ֣Ŵֲ޷شǡ
ôûѰɣЫվվְ󣬿˵棬ĸĸף
Ҳˣöĳŵǣ껳
һû湻ءЫͻȻһŲְֵļϣһȽŵĵӡ
֪ʲô˼ܣżұֳϻ˵ˣʲô³
ЫӹЦӥ⻰ҾͲˣʲôģ˵ʵЫӲǷ۾
㵽ʲô껹һʱ䣬ѾаСʱˣһӦҲѾλˣٵˣ뾡
һûءЫӳಢȣһаƦ˧Ӷͳһѹӣྱ껣˵ʲôأ
껵ŭ£ЫӰѹƤµְϣҪ껾ҪְֿԼĶҡҡͷʾҪԴΪء
껵۾غˣЫӣһ飬ˣǶˣ
һ仰Ǻ˹ȥĸһûܹô裬ȻҲǾˣ֪ƽҪǣĸװԼǰĸף޷޶ԡ
Ыƺ˼껵ĻѽȥȥϣŹӣ˳ڼš
һѾ͵͵Ǳ˳ǰǷ¥̣ӦñŸֽЩϣĶǽǰĶʾ˷ͷж
û˼ЫӰѹװڶ֣ˡ
ϴ󡣡ǰҪȰ裬Ыֹ̧ˡ
ˣ
ֻòԸĹȥˣ껵ҲһֻҪ˰ȫˣǱжˡ
ɺܿ죬ֱˡ
ȵȣЫͻȻ̧ͷ껣ǿԣİҵܸܵͻ
㲢ûҪˣȻˡҧ׺ݵ˵
Ыƺ⻰ܲģʲôҲҽ
㣡Ҫ֣סˡ
˵˵ȥЫӣ̸̸ǰ̸̸
Ы۽ЦЦƺ⣬Ŷ̸̸ʲô
ѼˣǶ
ɨܣЫӴҲһٶˣҪͶ·ðôΣܼ컯֮±ը¥
ȫͨҲץ뵽һƵİ취˵߾һط
ĺҵĵ̣߲ˣԣ㡭
ϴˣɫҴҵܵЫ˵㣬㣬ǳ֮Ĵš
ЫЦЦЩĪĿ껣ðûҪߣһǺ̸̸Ϊĺ㣬껴У
һ
𣿡ЫӵЦĿ⣬Ǵú÷ǵģңúúģϾĶֺѡ
ЩоһУѸ߸ϵˤϡá
Ҳ֪껣֪иرɰĵܵܣǳɰСЫһߵְֺһףм˹վǰ
˵ǸܵߺŵģǺӲҲǴӺųɣ
ΧȫЦ껵յĿ֨졣
Ŷһһ顣Ыӿս˵ǲ֪ɣУҲǸϲߺŵ֣ŮӲǿɵСĵ㰡
һȺ̵Ц
ְҲһֲãֲԸŮѣֲá
׼жһҧгݵ˵һҪŹ
ǣ
ҲܲסһתѻڹЦЫס˺ְһֻ첲š
𶯣Ҷ껶žǹ˺
˸Ͻְֺˣ껿ԼҲʹĵĿԼĵͷ
Ыӣ˳ȥ
ǺǡЫЦЦˣ˭Ҳ߲Լͳһңϣ綼ˡ죬٣͸١
껻ˣǣнһˣ˵ҲмǧΧҪǱըˣ룬˵ּľ
Ҹò֪֪ǣ˵׼ңЫȴۼֿİңӸ˶ֵܡ
˽ӵ˿ʼң˽£ˡ
Уô죿
һż촽ˣϽȥң֪ͨΧˣ뵽ȫλá
á
껣ססһ˵껵ķȥ

 30 

ʮ
껵ЩżЫӵ˶ſڲǼȥƾҪһͬھ
Ыӣ£˰Ҽˣʹ˼Ыӵ
ӥϴʶȤһ㣬Ҷϴ󡣡
껼ǵˣҲЫӵĸ̸֣ðȷҵļǣҾͷ
㣡۾һĵķŭԵøˣ۱Ыӣҧ˵ϣ˵ߣ
༸սȴſȥʱʲôû޴ЫӵһٺǹӲƴƴġ
ˣ˿ߵſ˵
վԼ׵ıӰţ̫ˣȻЫһšס껵ĸ첲ЫӺݺݵߵڵء
סǣЫӺһ䣬Ѽṳ̂ŵ˸
СˣȭҪǰȴղǸǹͷϡ
껳ʹĶ˶ЫǰҲսӵˣСЫӣ飡
Уղڿĸ𣿡Ыһ죬һѡݸǸĸأ
Ыǹڼϰָ
껿ԼףȦЩˣԼײûһȴûһǱ׸˸ƣڸԼоԮڣס˫۳Ѫڵɨһ۷
Уô죿
һʱ䣬ͷѾ˺Ыжû߳ɣ껷ġ
жڣ
ûˣǳȫȥױ֡
һ۾ܶƻﻮȴһһ񶨣Ǳʲô
ڼ⡣սʿ˵ܲϢʮӺꡣ
һ۾׼ȷ𣿡
׼ȷģʮӵʱ䣬±ըʱ䲻ʮӡ
ᣬǰܼҪߣǷߣʱ䲻̣ܶЫӺһֿʱ䡣
ھͺðˣֻҪУңǱܽǡ
һҲûõİ취ˣã׼ٸˣһҪü
õġսʿ˵һȫĵطѧʼϢΪЫӵĶǰˣǺѵһʽ
ľ٣ߴߴЫӲδϣ˵Ķ䶼ϸţ껿Զĸף׸ָ˵ͷĬһ
Ыӣȥɣ껷Ыѹ£ȻҲ˻
껰ЫӵǹߵԺָŷǹ׼껡
ˡ
жһһ£ȫ
°ǹһӵգߵڵأǹָӣߣ
յϢϽȥ˿̽һҲϢĽԺӡ

ǸͽЩûãЫӵͽһ˴ֳ̻
껴˿̻ںЫӾһ𣬽һϽǰæ
֪˭һְ֡껸Ͻſڿȥŷսѵĸǹĸסĸסںʹͽƴ
ְ֣껶û˵ǹЫӵϣܹȥԼĸףһҲ˲ЫǷˣ껴ǹֵȥ
ЩƺҪһ㣬ƴͽһһеսʿĵףеĲУӣʬԺӶǡ
ְ֣ÿ껺һ׼˺Լ׾һˣյϢǸ˶һ壬һǹ͸ˡ
ְ֣û°ɣ껸Ͻǰ߿ϵˣѸ׷鿴ûˡ
û£ҸȻײ˲ϵѪϾԼҲЩ棬ȻţΨһĵļʹ¶ӳ¡
壬Ͻߡһܣ౻ˣϳ룬Ȼը˭߲ˣѻĴߣ£Ͻȥ
սʿжһ꣬һкֿܶ⣬֪ǷСƬ̲ܵ
껺ͽһŸߣ˰Żļ°οţͻȻͣ˽ŲоЩ۾ͷֻղŵصЫӴ˿׼껡
Ҳû룬ƿˣԼǸλã飡һǹ죬Եø࣬˻δӦô¡
񶨸һ׵λ׹ﻹСʱӡ
ְ֣ΪʲôҪܵܣ
Ϊ飬Ժ˻˰㡣
ҲҪܵܣҪҵߣҵʳ
ͷԺ׵ģְԺˣһҪչ˺õܵܺ衣
Ŷ֪ˡ
ʱ˵⻰ʲô˼Ժְ֪Լһ첻ˣԸԼҪһܵܡ
֣˻˹ȥס˵صĸףϷֲˮˮ
֣סס
ѾУ˫۱δ۾һӦǹЫӵͷ
ȻȻһſڵսʿ
껱ȥ˲ԶľȻʱԤ˾Ȼһ
ְ֣סס껱˾Ȼ˫ְס˸׵ؿڣѪ˲Ⱦ˫֡
ƺϽϳȥҽԺһվ˵Ͻ˾Ȼһ·ȥҽԺ
Сʱ
ԲǾˣӵѾ͸࣬ǽȥɣڰ˳䡣
¡һһлλ˻ΣһϽסˡ
ȥɡһ껽ҡ
һΪֱΪЩΣÿγȥִĽãԼˣˣҲ԰ˣû룬˸ͷ
ƶ
ְ֡ס˸׵֡
΢΢һЦְ޺Ҫչ˺͵ܵܣ裬±ӡȿȡ
Լȥ˵ҲȥǿᣬɤɳƵһ仰˵
Ψһźûۼɼҡ촽ѾûѪɫǼţ
ְǰɹͳҽ⼸ûԾʹͷ
Բ𣬶Բְ֡ս˸׵֣ڲǰ
ûʲôԲģʵҲͦõģСӾ͹ͦáƺ뵽ʲôɢҪߵܵܣšϲȿȡϲҽһɡ⺢ӡȿȡ⺢Ӳ
˵˰ְ֣˵ˡ껿ŸѪ˲ˣԼײǡ
һ
һҲ˸ǰ塣
ллƶʱִ̫ҪʱһЩ
壬һġһ˵ʲô˵ˡ
ˮڸ׵ϣְְ֣֡Ҫ
״һЦɰ֣һˣչ˺üˡ׳׳׳׳
ְ֣ΪʲôҪ򣿡
緸˴ȻҪͷ
ǸҲǹģ˵ȴ
׿һվڸǰһСţʱ򣬡Ҳܴˡ
Ǹ粻֣ǻһֱ۸磬ְֲǸңҪԼ𣿡
㻹Сװְ˼ġ
ְ֣֣˺ѷεĺ˳Ÿ׵ʹҡΣԲ𣬰ְ֣Բ𡣡
һȦ׾񣬡壬һ·ߺá
ǼʱѾһСʱԺ󣬻ûߵĸ׵ĲѾˣæ˹ȥ
裬ɡ衭ȲŵԭأΪײţЩȷʵְ֣
һȿȵ˲ǰ档
Ǽ§סļ޳һŵĸױˣЩվȣǼ˲ǰ
ְ֣ǰְ֣ǡƿ˰ײײ԰׵Լǰڿͬʱ˵ذϣϥǴʹְְְ֪֣֡֡
һ߱ߺŸףʧʹְְ֣֣
ǼҲߵǰƿ۸׵ؿڣ˲
ΪʲôΪʲôŸײͣʵΪʲôôõ춼ŹΪʲôƫƫĸףΪʲô
վڸǰû˵һ仰Ѫˮ˶ǱſҳһƬ̧Լֿ˿ִȥ
Ǽס˿ιȥҽҽ
ŶƤȥ˼ңȥĸǰ
껶ǸʲôΰְָϽҪ껾ܾˡ
裬֣Բ𡣡ʵҲãûչ˺ǣԲ𣡡
껻ϣָ̧ԼĶ⣬Բ𣡶Բ𣡡
ĸ׸Ͻڶ±껣Ĵ껶Ĵ
Բ裬Բ𣡡껱סĸףһ˵ŶԲ
ڻȥļʮ꣬ԼûоһӵΣûĸûбǣ˼ˡ
ʣƷְҵĶʲôΪ˹ҳھȻԼĸĸˣͼʲô
Ϊȥһֱڻ״̬ĸױˣּҲ˹ȥԼʱҲһ㣬޾Ϳޣ˿ԴҲ͸֧ιȥ᲻᲻ôѹˡ
ܣǼĶܵ£Ҫкõܵܺ裬ܵ£ܡ
û׵ѾǹݣѵĵԼαͼ˺ȫ˻Ȼǿ޵һͿ죬մӺ͸͸һ̡
һֱ죬һֱ
ǹݣԲȡ
ʱ򣬸ױˣ껱Ÿ׵ĹǻҰʿ԰
ëëϸ꣬һ£Ա֣ԴСվ˼ţĬӡ
񣡡һһ£ߵľ͸뿪
뿪ֻ껺ֵܹڸĹǰ㸸ס
磬ǲǶսʬΪ٣
򴽣ûش
ְݻûꡭƾϵˮʧ˵Уǲǡймң
ǣûйļң껿ӣһ§˻Բ𣬴ûǡ
ءְ֡һʧʹ磬ҲҪ㱨ЧˣҪƽƽģòãòã
껱˻ˣǰûڣῼǵġ
ῼǵġ
ҪӦңҪھʹӦңŰְֵӦҡָŸ׵Ĺ˵ھҪ𰸣Ҳȡ
ҡ껻Щԥε黹ûĵȵԺ顣
磬ӦҺòã磡ץסĸ첲ధ󵽣磬ˣӦҺòã
껿ŵܵܿ޵һãӦ㣬Ҿ顣
һӦˣס껵Ĳӿ޵˺ѷΡ
ǼԶԶˣ۾ģóֻϢȥӦˣҪԺС
Զڱĳһֱڵ£յ⸸ȥϢʹĿ˳ǧûӹһ١
ڲҸ껴绰𣬺ǿװ򶨵ĵҲǺһһ顣
֪̫أ飬ֻн²пܡ
֪뷨̫˽İˣļˣѾʧȥһˣûԸԼļһ٣һȺ˲ô˽

 31 

ʮһ
ڸ׵ȥһֱʱҲ˼٣ڼżˡ
һ֪ε鲢ûô򵥣Ǹ˾ѹָ
˵ԼҪܣ˵ĵǱܵҪϢһսӵսʿǾӴķӲ֮ͽǹӷ˶ͬ㣬ֶβսʿĥ˵ֶμֱ˷ָ
ûԵģԲӶսʿ϶ĺܺãڣô˵ļϢع⣬оȻ¡ΰʵء
һȥԺ󻹻뾡㡭һ̾˿ס껣ڰ˳䣬չ˺üˡ
ллҲֻǵĵл
˽һֻ߳ˣǳģԥһ°˽
ӣ𣿡ʵĺС
Ӧһ
֪ã²Ҳ˵ȥ㣬𣿡
ˣúˡڻ飬ܾˡ
á˵ˣ˵˵ңһֱڡ
죬ʼû˵
æɣȹˣչ˺Լ˵绰
ʱϣԼ²ˣԼչ˲ˣǻչ˺ñˡ
ʹٵģҲõţ껵ԴԼ
ڼֻȥһβӣȥ룬߶ҲأȻ˵϶Ҳϣ顣
˼˺ܾãϢй¶һʱ鲻һֱӣҲһֱ٣ֻ顣
Ҳֻչ˼ˡ
쵼Ȼǲ껵ͷѾǴУˣûҪô嶯£쵼ҲΪεȥ˸ףЩ⣬Ը˳٣һ濼飬սܶӵĶӳһб֯˵㡣
õĽҲ껵Ԥ֮УڻͰţԵõʱݼʱ䡣
üﶼһǿҪ£ĸУҪôȥϺһҪôȥҲ˷ӣڸǰ
ĸԥҲǲãֻϰˣ׻ɣѲԼĹѣʱûӦ
죬껺ĸ׳̸˺ܾãθҲѯ֮´ӵϾ⸸
ʾԼûҲãȥܵڵĳҲãͬһȥ
θˣ⸸һͬôǸˣǵⲻһҲʮˣԣ֧顣
ȻǾ仰Ժġ
һºĸʱסϺ뱱ҲԶʱȥҲȥϺҳҲϺ
һˣξҪȥ뵽Ҳڣǰסһ˼ġ
֪Ϻˡ
ӣôˣ
㡣껿ϵˣǰ˵Ǹ棬ˡ
ϽǰߣѾݲκĶ
һȥ㣬Ǹûʱ䡣
껹ȥ˴ߣõûУ
аɣû֪ЦЦס껵֣յһ¡ӣҲ֪ôο㣬֪һϣѹǵӢۣһӻڣֻǻ˸طѣҰ϶Ҳ˾ηĴӢۡ
껵ͳʱ֪϶һֱԼ˸ף˵ˣûĸױܣҲ˵ĸף˵һλսѵϱҲˣΪ˵ļЩǱزġ
껵ͷ˵֪һûչ˺ãϸһ㣬һЫӵûУͲᷢ
ۼˣҲĴ㲻һֻأֻгĻˣܱ֤˵İȫҲõĸʽ
ȦЩ졣
ӣܵĳˣϵãµóΪףҲΪ˳һƬ죬ܺãررãڼҲˡ
ס껵ͷ§ԼЩӣ޾Ϳ޳ɣ㲻ҪжΰжǿֻҪǰһ
ϥһֱû˵ҲûĿǳ֪껵ļڲˣ޵ıκʱѹ
̫࣬ڿ޶ҿޣ֪ˣģҲи顣
ڣ°Ҳܱô˵㣬ǳӢۣҲҪαװĶǿҲһ
˾ôһܾã໥˿ڣ˴һ򣬿
ʱ򣬳ң˼򵥳һ㣬껱ϴһ£һ˯ˡ
ǰͷ˯ʱϲ첲˯˻٩껣˵û̵ĺӣˣʮˣǾĻഺ껶ûУӴֻѵ
˯ǰ껣֮ǰ˵Ҿ̱ˣҲһӣ⻰𣿡

ǽĻ֪˿ĵʱ򲻸ñֵôģƲסǾϲͽš
˼ǡǣԭˣˣҿԺһˣһ֣
ǣһӷ֡˵ҧһǣʵﻹгûзЩ飬Ҳԭ³Ҳһ˵ĶԣսļޣҲһֱųս
㣬Ǹ첲õģ껵Ĳӣǣ۽ǼһЩڣ̱ˣҲԸһ
֮ǰԼ᲻ᵢ껣˶˽ģøˣԼţⱲӶˡ
߽һȥԺҲ˸٣µʱǻСſɰǰǿСǵЩΪʲôôõкͱ
һܣǰȥԷڷǿԺӦûģжϣӦһˣҪҲڴ֮
ѡͳϣǰ˵ϲԼԼԵǿҲѾˣֻǹ¹µһˣһˡ
ʱͻȻرСǣҪǻŸöãȻС˵㣬ܹиҲԼһôµ
塭塭
һ˼лع񣬿۹ԢŵķҵþöûˣĸǸͳԵģɨԿ׶˭أݣ԰ԼһЩĻ
øݣҲһ飬ûдκζһ˶ļʮִۣŽõĽ㣬޳ĴȣĳһֱѪ
ţȻһݿſڷţֻ
һСĺ˿ǲǸˣôĶҲĿݰҿۣûˣ
Ӧʹˡ
һѶſڣţ߼ˣſһкһӵţʲôû
ллҷŽȥɡһ˵Ƚţóڳһλú÷Щġ
кֻñӽţɲɣԼ˹
ˣСһŶֽ˹к˴ĻᣬͬʱҲڶŽһˮ
һƺҲܵĿ⣬üͷҪ˵סˣоԼײˣһԼĴȣ۰ѵװˣ
ǰѼñűѪкⳤ࣬ͷϤ۾Сǣ
ûСǡ
СŷӦʿˮԼӣһѪˣ˲쵽˲ӸЩ֪š
Сǣ㰡һһǰ¥¥Ļ
ӴһʱСǸӲҶˣʵЩ̣ղŽһʱˣ촽˽һλãŵ۾ֱ۵ǿľͷһš
ҡҡС̿ˮǸطôһ飬ܵǸһж
磬ңѪˡС˵ļСȻյһļѪҲ̫ٵˡ
һŷӦȥϽֽﲻʵ㣿⵽ô£ǿ˵㡭
Сǻǲҿһĸƨһֻһǿֽ
һ͸ŷӦЩСǵͷˣȥ·һᡣ
áСǹԹӦһȽһ˷͵վ߶ˣ翴Ѫ᲻Ϊ̫˼ˣ
һͿſ߿ſСǣСǣ
磬㡭㻻ˣСһԹɳǵýһЩЦ
ˣ㡣һվſ֣СҲûô࣬˹ȥ
磬ʲô°СһһЦЦı飬۾Щ㣬硭ңҡ
ôˣһ§סļʵ߸磬ûɹ𣿡
Сɹˣ޾ֵʱֹ̫ۣҾҽȲҪ˵ɹ£ҲǲԼʧ
һȻأ
Сգ۾˵Ȼ󾭹ƣҾͼһֱҽԺˣҾԺˣҽҲ˵ͦɹģ߰ʮû⡣
רҸģ
Сһ
һһᣬͻȻ