www.727txt.com
ǲ麡ߣС
İ˷Ԫ꣬ʼλ
ţ˽Եں࣬ȴ֪Ǹ۵ľ档
˱˺ⸯ࣬¶˿
꣬ȴԸϯίȨ󡣱ӱ£ȴͻȻ鸮ү϶һСţҡйء
ϵˡ͡ɼ֮˵ģ
һеĲˮһ䣺ô
ϻЦһδᣬҵ۽üԣдԸ
ͷ֮£Ψһŵá
ȫһ׮һ׮ԵʻᣬЦԷǡ
ȥеִǰıˣһ

˫£ߣϣɣX ˡ͡¼
ߣze֪̣X qianheԶzhuһӡ
߸ֱӹ
еCPܺྣȥһۣҲܿ͸ذ
ףCP ܶѼǣ߶ִƧֳ֣ȡ
ܰʾûôò£κΪbugзʣĪ¶ۡ
+

ݱǩ ͢ Թ ж 
ؼ֣ǣ  ǣȣҹɳ  Ϻʣ

1 
ԲӯԣɽӵӰ
ϰ˸򽭣ͽ
K*ЩѪ֮ζ
ͥԺޱ𳤽ųɵصĲ֫ƺҪ뿪
ɡһ΢ŮתſڵϵŮӡͷɢһۿ⣬ϵ·Ѫսÿԭɫ°ǱضϣѪʳŮһ㣬˵ıӰǰš
ɣɣ㡭Ϊˡ죬£ŵϵŮӣɭ¹⹴ճһϾЦЦֻŮӵϸָѪŮĦţοһһѪա
ӿڣƻ󣺡ʧˡ ԰գƵŮľϣʱ˫ֹǽڱץŮӵʺ
㡭áŮӱޱȣ˫ʶץס˵󡪡ﻹŮӵĴиָȥֻЩƤǿɭɭ׹ǡ
㼪ԡ˲ս˫֣΢̣Ůĸ翹֮ˡ
Ů˵һӵ󣬰ſ֨ͷ֮һ˫ֱϢشȥ
ؽŮӵʬ嶪һԣɢɢż*֮״ʬ塣һף˺ϵ¹ŷ֣ղŮӵĴǸԼӡǡָǴõ˰̣Ϣ؝BѪ
üͷ˿֮£ٲԺ䣬֣Ѫ
ǰ˼һ£һֱڵԼ
Ըˣ
˼ߣйվ˷ŵ֮࣬ģ˻Уૣϣƣ
һδӦˣȴɻȥ̸£ҪûѪ
˱Ŀԣĺһѩ׵߳˵Ѫ⣬ӯӯ⡣

ɣԶһҵһƥԶı졣
㣬ˮӳ˵۵ס
ϵۣ꣬񳣬ƴ󲡳üۣƺô˼ҵĹӡ˼Ҳɡһְһִޣ󻹱Ÿϻӣ˿ûΪˮŻֱֱֵľͷ
ϲ֪ʱס·Ե£Ҳ֪˭·ߣϾ˳мǽˡˣôͣλСҪˣʥôϲǵһ֪ôЩýģʹϵģϲִϲҲԸ⽲
գϲԶƼӰӣűһգһһһȥǱˣǱǽϵĸۡ ϲƣǼ·ģģͻǣҪóȻȥ֮
ϲһ˵δ¶κ۷˼ͷлá
ֻһڴĽǻֱƿϲ˫һ/¿ɳ۶ȥ
ϲһһĳ̣૵Ǹ֪ߵغСӣеڽϵĵҰ λϲġ֡Ǻ޵ϸһӱݳϵģȥﱨ˵ϲ̾˿ת׼뿪ƺЩôл죬첻ϡ
лҪ˵Ů
K裺png png ս   縳ƮK裬^ŭ
z hiŴһֿ̡˶⽴
ǶȤ¿мǲҪ¶֤ۡܺÿġ


2 
񱻽˳Ϊɣǡܡ֮һó̲ɓģŪīŷݳ֮ˡ
ףϧҵ䣬СΪʧĿ¼ҵҲ˰ȥ˾صȴڼǰ˾ˣ˳һϲ£ϧ񸰾ñǣӾͷблͣ˭Ҳ
ԭԳֿѵĽܲͷɱش˵Ǿûнһãȥһ󲡣Լˣ̣˾õһӹǡ
ڹµһգ˽ַΧ֮£һưͣլſڣλĺҴʻʢȻȺУһĻضΣֱ䰢¹ʱղˡ
Ҳ̾κһûãо֮ҲҪֿڷԵġ
֮ϵĽ˵רűٳһ᷿һסڸϣһڸϺʶ
ĽȨ㼸ĳ購У䵱ȻλʱѼ˾ǰʥϵǻһƷ̫ξַ⡰̱פر߹ء
ʮ⣬˳࣬ĿüȲ֮֮ϲǹ֮ˣ߶ΪǸ塣
¼䣬Լս⣬Щأʱ޷ڽΪѪӲ뵽֮Ȣ檡ԴȢȸһ濾Ϊ޺½ķС檣ӣµүСǸҲǱ־ý
˶ˣȻҲʥϼɵһƽսؾ֮⣬Ϊʥϱģĺӱԡϣĩ⣬γΪԱص£Ż£֮Ըǵõ˻Ȼʶ֮ʱ̾ҵĸ̶֮ڷ䱻˼
ãչ˱Ϣд润쳼չ*ΪθԸľµʣԴ˵硣һ⣬ɲޣΪ˽ɽľᣬ޷ǾǶ˰治ϳԼ߱ǴϵʮС£븮ϯΪ٣ˮ¥̨Ϊ档
С㲻֮꣬ڸвʾˣȴһǰ͵ʱɱϳȺоһ֣÷仭ʦΪ仭ɰǧǻŮ޲÷촽Ǧ̣СƸˮŮµĽɫݳţټʼʱɵ˸ʣٲȻѾ͵͵ˡˡ¡
ȻЩһ಻Ӧһѹ֪Щʳ֮ԣͲɻͨôޣȫƾԼϹ¡ں֪ЩǷǷǺܾԼĺǱɸġ
ҹһҹꡣ
һֻᱳʹĺıһЩﲻգ˳Щʱµľɼʹҹ󣬱֪ʱ꣬ʱ¶Ϊ˪
ǿŮˣǿԽźϴˣ
źӸսãûи֣Ůִٿף˸족ҲӦˡ뻨ϸ֦Ϻ*֮⡣֮٣Ҳī͵ˣȴǸмýһѱһ˵Ҫź
ա䣬ڣֽضϴˮѾ·Ըˣ
һǣһЦÿΪС֮СмˣҪࡣһһЦߺ˵ɷ
ͷȥϸϸӦöЦЦġ
˵һֻֻУ⿪ףؽСȫϷڵʳֽŵ֮ǰ˵䣬ģͽгЩĳʳҲ֪ϲζ
ˡ
ƤһЦҪΪ񵹲裬ͻȻôƵģȻصֳ֪ˣ˶ˣ
ָʮǰڽϰ˸ļ׮󰸵ӷв֪ĿιԽ׸ȷڸϣһʱ˼߸øǮƣɱһڼҾ졣˰𣬹ģ֮״֮ңǵһʱ佭ϽĻ̻̣ΣԳ
ϧЩֶΪǴ֪ģֻзһڴţȷŵĽ˽ΪòǱõӣ̶ЩΪӡ
ӣһԼʱҰϧԼһ׮׮оŶΪ־а˵ϾЩ´ȥʧ棬ЩԱ˵ЩȤȻҲԸ̸ֻǵҪүһŰ裬ԼĪ˽ԹѰա
ɺ㲻һ£˵ǣȥСүû˵ձ콫ϣһС뿪ˡ
ðգһС澽ʰ˲;ߺϣطһ飬Ƽ˵үС㶼鷿ˣ˵Ҫ飬ʮүγҲ
뵽ӣ̫Ѩһ鴤ԼܲóӦЩլĻƿСɽӣϴ꣬ȴϲԼ粵ͷպĽ޲Ƿӣǰ
ڳЩӵļǼСڱȥ״Լü仰вġ̻塱˵Ļǲһ˻ԼɺִѧʿˡһҲ⣬ö˸ҵ˷йڣԹŮֹ
ĥһǿȥڿΡ
ϸۡռʮĶǰ껹ﵽⷭһ£סʱղ̣ȲڸһŮס֮⸮ԺͥԺ񶼲˵Լ˸ȫ
´ԼԼϯ֮ȴҪ½С΢Խ޴ҡԼ䣬ڿε鷿ԼλǰеļԺ֮⣬طδ㡣
ж񲻵ö֪ҿڿ֮ס֮ǺԶ߹һЩȣٴͥһòɰر㵽ˡȻ鷿һͨ˽һŽ룬ֻĺӣֱǣʮүأʮүͶʮС¤ɯ
ȴûҪһεʮүγ
ôʮү
ſףʮȥˡ¤ɯ
˰첻γµүȳȥˣ༸үҲǳ겻סγӦſˡġԼȥſһ̽
лҪ˵润쳼չǣԼдǡ
뻨ϸ֦Ϻ죺ƴηġϧ
Ⱥ


3 
ϣҲ˲óɡԼߵſڣһҪȡ
󵨣ү˵ƺģſĿӣҪλ֮͡
ΪҪ磿ô£γֶͣԵЩ
ҵ£Ȳ˵塣꣬վſڣԶԶȥ飬ȫʪݣǣһƥϵȺ
ʮүγ粻ڣ˵һġ
üϸϸγһ˸硣
ڣҰ˸磡γһţЩʹϵǻҴγһ٣ָͷͷ˼á
ֵϸϸǲǣ磬߽㣬Ž㣬ʮ磬ôûа˸磿
Ҳǡγһ죬ֵҲһҵ˵˰ա
֪һ̫𣿡ͻȻôһ䡣
ô
ұǡĮȴγܾ
֪Ӷ֪ô
Цһ׻ÿһһ̫ô
ᡣ
Ǹ治̫ǲǻ
ǡγŽɵصͷ
ǲҲΪ׶һ䣬һ
ǣǡγ͡
˵ûи߹˸磬ǲǶҪ
ǣˡγһٵͷ
ǲ˸磬ǲ֪֪ûɣ
ǣǣ˸硣
һһȥγƵͷתζԻһֲ˸Уﰵ׼ʮүγ³ޣʵ͡
ʮү㲻Ҫ˵ˡֹγȥɴϢæԶȰ
һɤķ̧ۿȥĿԣֻתӻֻʣ޶ȵı֮*
ɫ԰ףвݣκһ˵ۡ
γˮ˫ֱֱ֮ⷽ䣬ʹá
һƳγҲǿ˸УҲ̲סеòмФơ
ͻȻǰԼΪȥˮ
ģǧ飬չΡ
ңСһʱҲִ㣬λ
´һϵ㡣
ϵңһڣʮֶࡪԼڽôҲǸˣϵԼ˶ȥˡȴ˴𣬡ھǡ
ľ˼ᵽ׼û£ѲɡѲɡ񼴿ԼͷƤ֮£˲ʱϷɫ˽һ֮ǰֹ֮²Ҳա
ȴϣγʱ˵ιھôˣ
ûôǰϸʪĺζ֮ƳһۣǧЩʱھһƺҲǽʿҲ˰գʥյǰףȴ֪ڷô裬빬ʥ֮ǰȴԼҪȢ֮ԾʥϽԼתȱܣһܣȻܻؽˡ
һʵʵĻ˿ôһ˵żеһøУȻ޴棬ҷ˽һû뵽޻һ⣬˵м棬ȷʵ˿ͽӲڽſڣھǵĺԺ
һϸ֮æתƳʮСŲŵСȷʵ续ʦǰ޶ˣϸһ׹ŽƱߵĵɫҶСȹͷϲŸ
˲ʱǷʧ̬ǷǷӣһۣγ񣬵ʮ磬о仰λӡ˵ձתˣλӣ˵ˣô֤ݣ
УȸСȷʵһȹһ֪Ǽ١
¶Ӱ˰죬촽λӣ֪ҹ棬ҳ˾
Ȼġ
һ˵±γʮ磬꣬λӽգ㿴ƥǲƷʼõģ
ƥϵ㽦̶ˮ
ãˡǡ
ȻЦС֮ˣҸ㵣Űա
һչЦգγϧѣΪԼСûóȻſڣֻôŶɵĻºַ֮æôõţ빫ӽ
лʮүлʮС㡣˹ֳ˵ķ
أСŮҸһ˸磬ǣպһˡüȻǣλЪЪҲǺõġǲ⹫ӽţȥʧ桪ҿСĺܡ
˵ƤǶԼҸĻȴ˼˴˸
á
ӦһһЦʹ˫ĿɡŮȥˡ
ڼ䣬²񿴰ֱֱۣΪŵͶ临ӵ
Լ겻ﷸ̫ꡣ
̫үúܣԼƤԼǰ̡
˾ʱװģ˸񣺡Ž޴ϣշ
գϣԶȥıӰ޷޵ؽڳݼ䴽ĥ˺˲ʮΣ˶йŭ֪˵ڽԼĲ£˱ԼҪֵ
շð
лҪ˵޶ȵı֮ӣ֮ӣ޶ȡ޶ȣ·صġھ䲡


4 
γ˿λӣȻҲҵæҪȥڸϵסƥҲ˺չš
˽ôţֻγҰ˸磿һ֣̱һ࣬Ϊɡ
ȻҲƳһ־쳣ǿ͸¶׵գʵʵӡ
ͷλ磬Լǡ˵ձҪȥӹɡһ۵׸𺮹⡣
裬γһ˵ŵɡ
γŭƵصһֳۣϵΪôֱֱӸҾУøҽЩôһƣγЩڶĪİ˸ֺЩ¡
ұԭֱĵҵĸȷˣ֮ʱѲЩҪҳʱûпΪˣȴ·һλõȣΪл˾֮λΪȡǱˡϡ֡ǼһӻýһӣȻϧýЩ
΢ͣ٣̾һŵȥһʮɣλҽʦҽʮ˵ãһӣһʦѧЩ֮ȥ̽ңÿ£ǲȥЩγЩŽɣƳŽԼһ̴ӣ̾ĸ㣬Ƕ֪ġ
Ϊβסô㣿γʡ
Ȼסģʮ֮ǰСǲˡֻܣ겻ؽ꣬ȴھסһЩʱյġ
ǲǱңûô˼γгʮĲмȻʮ궼ûôͻȻڻظˣ
Ȼ뵽λظγµˣдʣǵ˵ƯɼǸѧϰȻһɣȻȴЩº󣬻ؼҵġ
γôֵɵĴС֮˵һЩ˵ա
̾˿֮£֮˵ɺãγֹסصͷԽϿ
ЩǲǶ˵
ˣȷʵ˵̫æˣҺټγв֪Ĵһ˿ꡣ
˸硣ͥԺ˺һγͣ£ָָһ᷿סա
˳γָ÷ȥֻһ顰ˮ󡱡
֮ǰסбҵģôһ·ûƼ
бңγһ㶣̾˿˵治ɣǰղ֪ԺͻȻˮƫƫбң˸סǲԸˡ
бҲˣӿɻ⸮ϣ
Ҳ֣ҽȥʰա
鵭ĮγΪãæ䷿ҲǼõģǴǰסһ䣬ǴĶӣ֪Ҳ
΢΢ףһлγһ̧׶ңƬ̣ĵ氮װý
֪
˿ˮ濾ꡣĬγһãȻЦôľ㽲
˵
ϼȤֵǲǺ
ǡγͷ˵ҪڵǰᣬͲҪ˵
𣿡
ɺˡγҲЩЩ䣬ó˽֭˸ҷ·
ţ۵Ҳůɫڶ࣬ٳǲףѵԼ׻ǵЩǡ
ʮܣȥλΣ
ã˸硣Ӧ£γƼ㲵ݡýЩγſ壬ϵǲҰ׵ÿ£ӳĶǵ˫ɫմһ·ķ糾γʶ̧ȥڵŢȴһźۼشֶ㿪γһԾЩʧæ˸磬Ъţǲӹ㻻һ·̧ǲ˸Ĵ󲿷Ů
ʮܡڣγһЦ
»һ˽ɣγѾ϶Լİ˸ˣŵСȫȻûзϡ
ḧˮĻƬ̣Ŷ룬ϮֻϵС¯Щպ㣬һҨмһʱ䷿һϸܵơŵļҾ꣬ȴƵóϸϵȵ̴ľֻһγ˸磬ÿնҪɨģôµģ㾡ס£ﲻ⣬͸ӢᣬЩãҾͽǵ졣˵γָһӵӢǰүҺźš
ǡ
һŮǷǷӣ͵͵̧ϵЦЦӢ
Ӣߵôȥٶ࿴һۣ𣺡ذүǡ
Ī⸮ϻд뷼֦ɣ
ˣүӢһ˿ϲǾūġ
һЦǱʫ֮ʿֶµýתγ˵ǲ̫õЩʵЦ˾ӣʮܼǣҸȥǸ
˵ضƽЩ
ЦЦγһ󣬽ϵĳϻӸϣӽӣϸϸãγ϶ʮģ̲סʣ˸磬ô
ǰ˸彣
Īǰ˸֣
ЦĨȥϻϵˮաγլԺƽȥӦѧ⣬δ漰ЩɱϾʢЩϵĿ㽵ý֪伲ĸӵƺñճһǱԼ֮ҸΪҪ¡
˸ܷҿ
Ȼֻ϶˶٣γ񣬡׵ĹʾӣЩɷվǲ׵ˣ˸轣Σ
ԾܾԼγһ˲ʧ䣬ɷһʣӦǼѪģЩӣֻڨڨ𣺡á
̸ڼ䣬½Ӹ϶ȲµϼùһЩʳȥڵγҪȥ£Լˮתȴʮܣĸһλ
γֻתͷǶˡ
硭
ˣĸǶˡ
Ƕ⸮ϣ
ֻ׺ڣؽˡ
ˣҰҹĸȥλ˰աһ٣ʣôʱ
ЩʱˣձضҪˡ
ϲӦγˮ˳ӵıš⽥磬͸ǿžްγ°߲½Ĺ㡣ƹ߲γЩ񣬱Զĳȡվסţһ̧۱һߣɫӼŲ״γ֪СԼ˵Ȼ˵ڣΪǸˡǱ㻽ǰҪô
˵ߣԼѰ˸죬ԼҲֻ鷿ڿΡֻǣԼ鷿ſھþòţŵŭƽ˼ֻ֣ǸϵǼ仰ô¶ˡߣ׷İ븮ֻүȻƱҪˡ˼ȥԼް취ԼҲˣٶ˵ôһ˷Ϊˣֻֻ̾ȿЩʱֹĺãŽ鷿
̧۱һŰĥīˡ
Ҳ̧ͷ񣬱һЦ¥
һװͷڣüۣһҺÿͷɢһɲС벻ںδ֣˳ҲլȻԼ֮ˣ˴Ҳ֮ɻһʱ಻ȷݣǱ߹ֻ񣬱ߵСʸ¡
һЦ̲Ա¥뽭йհݷӲڸϣŲ߶룬ȴʢһޡ
һǾ٣ǰλ緢ˣȻҳ״ԪɣҪ¥æסزأͨһ±ϣ֮⣬½һ
ҵ¥ȴӸλǹ֮ӡ
ס᷿鷿Զɢ֮ʱ˽㶷ϴ˴˽ӣʮү˵ȱī¾˳ְү˽ӵҪǡ
ңˣˣȻǡ
أҲʮɫԼʦˣҲϽ
ң֮͡
һ󣬱¥뿪ȴվȵԥ֪Ϊ˺£
¥󼸸СޣЦݣѹЩ˽ү飬֪ҹһ£·ͻȻֻٵʥϰš
һݣ֮£棿
ȷʵΪ档¥Ȼǰٲֻм֮ңͻȻ֮вʣ󳷲ȴ¥յԼԣǼ£ģ


5 
ЩүСףÿ署飬ලƺҲȥ˻ȫȻûٸʵ׵ľǽºүСЪϢɢȥִһ飬鷿Լȥֻһ󻽵顣
תʮүأһŤɣ¾úЦСֻʱүһصڣȥȡһݸأ
أûô飬һѴǵͨ죬࣬л԰գƵģæˡ
ӭ̽ͷ˿أ뿪ķ򣬵үùүһġµ֪СӴԼôƸЦ
ȥ£ϲϲص֪ܲڸղȥϿεĵ˸үÿýͷҲ̧ϣֱδŶĵθÿ
װ׾е磬÷֦ϼѼ˼죬װ֡ɨԼһۣ켱ڱУÿ
񲻽ӻ鿴ԹԴ˻ϻӣ˵׵үȷ˵׶ӡ
ȷˣǸˣ΢΢ƿȷʮǰʣүûнλڶ˷಻ҡһЩڱ˵лϻ϶ôÿⲻҲôþͶ࣬үƽǸֶһ뵽ˣЦһպɲ̫ƽˡ
ˣǻǸճӣ¶˵£Ǵҹ㣬ЩǼõģϧûǸ̾һүҲȥüүĽ㶼˵øȷء
ôڵĶ˴ǲã
ҲǡѹƳһ۴⣬Ҳ˵ϡ
䲻ǵһ̱ƶ࣬ټһֱһʵǲôϲûܹȷ˶ݣ̶ֲ㣬ƿɲãߣ֪׵үˣЩһñСѾͷĺܣ˵ôôһ÷ϿүôðƻúÿôãָҪ̻ȥοǸӣָΣ
䲻һˣȴ¼ϡЩСвأ߳͡ʳһͣ򰤺ü±ӡ
±첻֪ǱסˣǱļҹ滣סˣٻǾ¹ӣһ񣬵˵ˣԭ¡
һίʮΣѵ㣬Сǰ˵ĸĵȥ߶ˣܵġ
ϾǸСֻΪԼ룬ﻹ뵽˵ɵɵһЦͷȥ
һ˵֪ΪжµûţֲԿ˰飬ϵǳ˴ƵģһҲǵʱȫθڣҲ촫ţǱȥݵȡµֽʣ̯ڰ죬ĥī
Ӱʱ̫ͣ΢ЩƣȥѰˣȴԼƿһ졣
˾ǲŷֱ𲻾õ¥˲Լ˸˴ŵЦȴ񾪲ѣָһָիǽϵһд֡ˣ˵Ǽ֡
˿ֻ¥̽̽ͷЦӯӯ´žˡ
ң¥˸ݶдһ˵æ߽ҴҴȴǱ¥ۼضˣǰ̽ͷдЩô
ҳ״Ԫ¥޶ֱֱӭĿ⣬ǳЦ˼
Ҳ֪ǲЦͻأһ뵽ô¥һ٣ڿѧô
ҡͷң¥˷СżȻ뵽һ䣬Ǿ⡮˼ôǡ
ˣ˼ƺõȷʵЩףдã¶֣֪ΣӦֻ¥ֵ˵ǹ֪֮ûȤ
ȻȤ¥˵εΪ
ˡ¥ֱں棬ͷԹڷⲽ³̲֮ʱ̲Ϻ߰Ĺһʱ䣬֪ʮЩ淢ұȷ䴫˵
Σʶ˳¥ͣ½ŲͷֱԼǱŤüͷѻ۵׷Ųı룬˫ճȭ΢΢ֹ࣬סĲһ˲Χǹ죬ȻһԾҲǣҲǡ
˾ôֵ״̬ԼĪһյĹڣ¥˿ڣƸɬʼڳݰȫңͷȥɽȫңʮָʧϣȫʮڽԱڲƬϣȫ»뵽ô
ڹЩ麹ܣ¾жһվȥһƽ¥ͻȻʣֻõЩɲܵظ֮
ˣЩӰԼҪ֮ܡ¥һ٣۾񺹽ϵ˼أӦ񼸲ŵݰͨүԷ˿񷢼ңνһ갲Ұ󾭹ٸ֪ǰүԴγҡƭ˵ɽ帮ݱүĩ帮Ұ֪Щ꣬үŮƭ帮вмĶӡ
˵ЩΪҪ˲¾¥˵Ǽˮųѣ˫־ҵضţİԼؿڣٸܣҳܣôȥԩڣЩԱк湶
һľѪܵİһȴ־еʵǿЩȥ֮˲Ǵ֮ˣôҲܽȫŰɱߣҲ¥߿˲ǰλȺ֮صúܣǼʮǰӷʱ¥һӣʱô
뵽ˣԼ¥ӰµԼʱζӳ£¥뷨ȷʵΪҪС˵Щ
¥мɻ󣬱ӿȥᣬһЦˣǾ˵ЩЩͻ˵ҲЦֻҲûиͬģЩľͷӣʱ˵İҲûУʵƵûš¼ǰҰݶ˫𸳣ΪдƥԲλࡣ
¥˹ɷСˡһ˫Լ֮ǰѣΪܡ֮һɳֱ֮Ͷ䲢ǷʤһƪȴԼһƪ
ֻͶ֮ǰύΪˡ
ⷬ¥˵õˮ©ǡôȼһ׽֮⡣
¥䲻ͬˣȴһŻ˵졣
Сǣ¥ˡ
˵Щô㻽ѩǣ˴˽ʮ֡¥һͷΣ
ССˡ͡
ˡ֮侻͡
ɣѩצ
ĬһЦ
ʱź̽Դ֮˯ˣڸ𣿡һ̽ͷƼ¥һϲ¥ˣ¥Ҫһͬ𣿡
¥΢΢һЦã֪ˡ͡Σ
Ȼ
òͣȥ˲ԶһΪbӡˮ鿣ĬƵû˵ġӡ֮£ݣͬһʽţü񶼲ɵø̾״Ԫ̳֮úÿ̸²Ͷ֮д˷ţȫȻһӶûУһֱֱȥ
һʱţ¥̸֮뿪¥ֻһ˵ʮС¤ɯЩ֪ʱȾ˷纮Ŀǲȥˡе˼䣬뵽ʮڣһŮ컹Ҫȥ棬ԼպҪһԼǱӴλү弸ա
񽻴Ϻطǰ֮ʱ̧۱Զγһеڳȼ䣬֪ǸʮүγߵˡֻɿγǰȻ£ɫǺ죬ɤ﷢죬ƺע⵽񣬼ֹ̼סѸٳ˻أȥ״æʩʧˣСʮүү
ްγΣֵδѧŵʣҪǡ
ңүСүǡ
γͷǲˣҲ֪ģҰ˸ˣ粻ȻҪⵣӡγһ٣˸ýһ˼治ףҲ˽ΣŵҲ˵ء
裿
ˣվ˵Щγ۾һһûôҪģ˵Ұ˸ˡ
лҪ˵ˡ͡¥ѩ


6 
ˣɻ󣬲⣬ϸ룬ֻפ㡣
ʮܡ
תƼ΢ϡ礱̶泤ӣŽߴĹ걳ƺݣ纷ϱһĵǡ
ĹữǷֻĿԣʯΡ
Цˡ
ǵЦ⣬Ʋۡ
Ȼ黳ѿһЦֻӦǳ˼䡣
ǰˣЩָôΣǱеѼ˵׼Ĺá
˼㱣γһһϵ죬˵ЩôȫȻûȥ
عֻһ̨ӣȥڸ
Լһ˴ӰٻдһӢֿտա
֮գల£δټϣԼס֮Զ
Ӳ˵ôֵһģݣĩظ
γϽһЩʲ˿˱ϵݣЩôγҲ⼸λ˶ү̬ҲģɣˣǲүԼҶûôôүȻ֮ǰ˭Ҳç½ۣ˵ϱүµĶɤ£ȻһҲλݿȴȫȾϼ֮˳˸
ƺҲ֪ȤģһֱҲʹˮҲ߶
ϻĵգðţڷгд˼ƪǰСɣϲŲüõ£ȥѰԼƥΪ⡱Ļ˸ڽǷ׷ϸӳ£Ծ֣ȥ
ڽǵСмͣһòСլ֮⣬һȴżǴţһԼ¹ڣһϼһЦݣֱ۴ţɤӵƣүүˡ
һᣬű㿪ˣһµ̽ӳˡ͡ˣôôΣüĿҲµ湫ӡ
үүȥա˳Ƽţɳһȴӣ⻹ý
ɳһüǣȥ߳ӣӵʲôһլߣһղôƢ󡣡
ˣɳƣʿʶ빤ʫʸ踳ͬɳǿǣõ࣬񲢼ݵġܡ֮һԺƮ֮
˫ֿΪҪΪ˻ܷ紵ɹ·֮ʱҪڼӳһ磬΢ЩһҪ쵽׺ƤͲģЩо̶⵽һ˵ĵ٩˵ǵ¶ʱǲҲ㽲
ɳʰϣԼȴôҲƲסԼĿ֮ģԼûϢֻɳ˵˼仰Ͼм˼̨ףԼĽŲԼŮԵ
ϵ¥һжˡⲢͨլӣһΪˮ¥ĺԺᳵ·Žһż䣬ŮΪȥ£һɨڱݺݺΧļˣϤף
ⲻǵôƣƺȵͷϣһһεεˣԹ̧ͷҲ֪˵ɽ֪˵Сӽֽ
ɱңΪȥֵط
븮ãҲ˵ϼǣƤ໹ôǰǷŵϣѼһҪ϶ߵĻЦһš
֣ҲµԴղôǽΪֺϲġ˵̱ɫĵ̺ϵĶгֿսᣬ游̫̫ʦɴ˿游̹ĶûôɡҪ˵Ůôã⼸ÿг˵űһֻ紺ַŵԼĦţһЦ
̧ܣһȺŮвδеһܣʵôң
ȥӦ츮Ժ٣ղÿա
Ѱ˸£ǲˣ
֪гӹҲýһʣ˴˻˵ǲˡ
ʸңңɣƵ٣Ըϲķǽǣϰ˸Ǻպʦ
˵ŻɳҲż䣬һİ
ˣ㿴ǲǡ
⿪ǰżƲ飬óǶϸѹģܱɹ۵ӡ
л㡣˷ֽȥɳһЦһ¸µģ鷳㡣
ɳ֮˵Щ̫⡣
ҲЦùɳǰľѣϺݸҲǡ
ɳһȥСѣָܷܷȴ޵ػֱһ̵ֻò񻰣æֻ֣ɳƵֻ㣬ңţ
ĩβջԾ֪࣬λӦֻгƣӿǶˣ
ȻɳջأϾڲסϲɫʮ塣
벻ɼҵľȻƣʼδʼδƵգҲ»֮ҹˡ
Ǽרüʱաɳһ٣ֵôɼҲɼҵģ˵Щ㲻й檣
ѽƣܱôｫһֻһ˵ġУݺһѣŮӽһǼ檻⼸㻨ࡣ
ʱ򱾹Ȼһݴ񡣡гкһԺֵ۽ڳݱЩϲĸ輧ǲ˹è
ڡɳӵүɵǷС檡
ҲһͬЦţ飬һһƵ˶̲סȰˣ޹ӣЩȡ
ֻýյľƴ֮ѣǰЩƮˡ
յľôãһڣֻǺЩ͵͵ˮصǮˣ
طþƣǿսү͵ģһƾһ
ϣƽʱ缸ôƣҪɼˣóС
ɲǿԺҪˣ¶Ҫˡ
ЦһţȴǸоɳעԼƵҲͷߣȴøӡ
ǰҪˡ
Լθɣ
ЩĪ޵
˵ףӦԼԸ֡
֪ģԼЩʪ̧⣬ɫѰճ֮ǰ˵үڽЩʱ鸮˴롣Լԭ޷ϯģȴһֱԼϱ֮
Ĩ˼գǱλѣ£ִɳİ뿪ȴɳס䣺㡣
ͷһ¥Ĺūǣڼ˲δֻʮΣסȥգˡ
ˡ͡лͬ㽲һ䣬δӦŻ谵ƹµɳǸᴩԼʱ֮ˣʾ˵ȥֻɳԲסˡ֮͡ǰǸԼҲ֪ҺγپԢ⣬ǲֻǡ
ãּɽˮ֮ԼӵЦģֹ̇סɳĺ䣬Цҡҡͷɳе繿˸ȫԾЩھΣͻȻȥǣֵ/ȴһ˲йµֻǽ˽δ
ƣѰһ߶ˣɻڼ·Ĵߡ
ɳСʵ֮𣿡
˵ôʶأضҪһֲ١˵߷㻹˲ɣ
ɳҲЦˣҾ߶Ҫ
˰֣һϤ㣬һֱˮء
ӵһ·Уֻ̹ǵۿɵ÷ɬ
նϵ֮飬Լ԰ô
ԭԼˮ£Լôǲס
ʮٹ֮壬ζ֣
ɫңңȥ˵ӣǻظˡ
ʹʹܽϽһݣȴһְƽձѲ·ɳʹǡȥѲʱȱڸϴССţƺм̳λĲѡ
ţֻŮææµµּ˼ϵĺӣȴûȻϵӰ
ȥƷǰеѯ󣬲֪⸮ͤ٣ȥѰϾԼǳЩ߱߰ԼɳǷīʱĥһ˵ǣȴڳȵתǴײһӰ
һײðǣȾоƣ¸ЩͷĿѣ׼ĸӲ۲ƵƵģһȻϡ
֪ΪΣۿ죬ǽֹסΡ
ү㣬ˣ״һţæȥ
ûôϳЦЦļ¡
Ϸ΢ɢħƵģһ߷ȥ£߷˿֮ǰѰ麹֮ϵһȦһȦۿʹ˫һ㵭ǿ
ֻϽһֱֱ̱
ɫɷֽ˫ǱҹɫѪֱֱԼʶתͷһڲԶǶˡ
ĵƻյҹɫ磬ңݡ
ǲǡҹ𣿡
лҪ˵С᣺Ǿˡ͡
Ʈɳƣʦ
˾ѻʸңңʦ
˺ѣֽ
гֿսᡣ


7 
ֻǶҹһƳǳƺ˼
һȥҹһ£٬һḡࡣ֪ҹɫΣֻü
Ӽ˿ԼߣؾһζһЦת뿪
˲ҹžٴĺ壬˿ϲʣֽ㻹ôòСطЪϢ
ϲδشѯҹ뿪ķǿһָǺҲ
ҹӡүһ٣֪νͶ˹ϵ죬֮ѡ
һŴԣϲ˫ϲһ˿Ѫɫ
һҪǰףСȥ
áãǴ̥õĲҽáһЦ˽ңԼҽߣͺá
Ӧֻĵδϯȥһ·ĺã֬ζʵӡ
˫һԼȻŲԼôζһᣬԼ𷽲ɳԻԼ֣ȥӲ˰үԲסСȥһһۣӣȴҲϣҪЩϾҪϯˡ
úÿ˵ȴ棬ϹһƤңֻܵСá
һС澣æϷȥԶջ𣬷޷޵ػطȥ
֪ǣˮغɳһֱȥķþ
Ľ̷˾ǰǼɢһΡ
ôȥﲻ֪ʱɳִ˿ȣɳ磬ôա
ɳþò飬Ѱ
ֻڻǹҵġɳջĿ⣬߻񷽲ŵݸϡ
ˡ͡ôȻ֪֮ǰΣֻЩĪ̽ͷֽɷļ֣Цˡ͡Ѱ飿
ȻҲȻֻҰˡ
ҪЩǹ±ǰ飬ҪףѰ֪жѡ
޷ɳĿһҸȣȻա
ôġһۣҲ֪֮кιڣˡ֮͡ˣҿҲδΣǵģһ٣ֵһһҪɼңҪپۿ¾ˡ
Ĺô򵥱ˣɳȻһЦµֻԹһӡ
ʧȣɳҲԹҪ־͹ңҪҡҲίȫ
񲢷Сʶ֪˼䣬ȻҲͲίȫӺζЩֵýˡ͡Ѱ飬ֲԵɣôͲҹӻῴЩ顣
Ҳ֪ɳҡҡͷֻ˵һ飬ȻÿѮӦԺ
ɳȴ·ϣֻΪԼģתעˣϯ֮ҲͬԼЩȻͬ˽赭дһ
ƺýˣпռ˻ʸֱա
˽˵Щл󣬱һͬ
عүȲŵĴ󻧹ӣϱһ߹ʣ˿ͤһڲ걣һ˫һۣ˵ݡ
棬Ҳ֪ôӣֻʮңȴɫȥǰҡ
ãáһգ̲סޣֳˡһǰżȻµŮӣԭҲǳףȴҲɢ丸¥輧ӣҹǡ·̶ѳΪڼ֮һ
ˡȻһЦϸüӣµ͵͵ȣŶ׹ӣײ
ȴȥűƮŵһڡʱͤһС澣ү¥Ѿ
ã͹ȥաȳһЦΧôûӢ
үĻӢźүǰЩʮүӢȥˮǱߡ
Ŷһüв걵С澣ζ촽ʮ⺢š
ط⻻һȥã󻷹һܣҹŴϻʮү蹹⣬ʮүγʮүأԼʮүүѰ˸ƫϯŮڶ࣬ϯ̶һš
ַǷƽ򣬳Ȼ̣ŮǶųʳ롣ٻӰ´£λٲȻѾֲңʼһ
ʼ꣬һΡ½ӹ˺ѹͥԺ֮ڽϯ֮ϵҲӦʱＰ¥һ̤ãһͬϯҹҲˣƺ˵ôҲѰ˸Щλӹ¡֮١
÷ΣֻһףƴһЩ˼⣬һ£һֻ첲漴Լļ򣬺֮ᴩڶϵܣþò
һʹҲ۰ϮһƲƫд⼸Ҽ֮Ҳ°һãȴʵʵ˻߳
´Цϯλڴˣ˱̹ȻԭĲ£ǰһΪˣģڸϰǡǰνԱҲ˴˱ֻǺ²סϣ񲻳
ڼһΪ˻硱ҳһΪ¡ǹƥУնˣֱȥ˼Ӳȫ䱻º󣬱ԡмһǰһ֮ھе˼֮߳
ȻԺ֮ʱ˵ţһʶȴ˫һ̬ƺսûôɣ˿̺½볨һ±Թǰӱ֨֨аһֽʮָͷŽ˱飬ּ˵߽űȥıϯλСûܶԲˣɺµԸ˸ء
߳˷ĿԾϱ·ӡϵӡע·Ŵǧ򱶣˲âڱⲻڡ
ô˿ûвĲȻٲȻѾڶӣõĳʳ㲻ԣˡ㿾ͨ͸ͥеһһB˵͹⣬һ죬Ĳ㹴˺ôһ
ͬʱλϯȷ˻
ջؼЩλĳãʧĳԷһִһϣֵҼˣ¥ˣʶƵʥӢȫǣⱭҳԸҳ̫ƽ
԰ձ¥˾ƣؾ˴һǻһ߻ӸԼϣһǴѾϯЦҲǸҰ˵ܽӷϴЩⱼֵ۲ףƱҪͨﵩһߺ󣬼СʮСʮţ¤ɯСã㶼ָָأԲƣϯ
һ߻һߵл磬ЩдС֮ȫ磬δֵܷʵⱭҾ硣Ͼٱƣ˶ֵʮ˵ʮǰǼģʱꡣʮŵСȻǵһμ
ƺҲܵ˵Ȼ䣬ָһɨڶΣżƣԳڱ
̹ܲǣЦŽоһҡɽ֮һ֣һɨϯˡ
ִֶ˿Уֻûһ㣬һ䡣
ȸɿһ˵һ飺ɽ֮˵ҹһۡ¼ϵܣүôģżˣ
ҡҡͷʾ⺫²Ҫ֨
˵飬һһ٣ƺ⣺ӣɽ֮ΣȰͻԵɻȴ˼䲻ݷĻ
Цһɽ֮񻪡ӳϼ壬а*˵ľˣϴӻͳһ޲̯һö塣ϲŮŮСϯǰһƣϸϸĦ˸ĸ⡪ƿ޷ЦԶԶȥеô
ˣϺܶ಻ףƩ簮ޣƩģƩ硭
ãԼǷʱʱޣϣҵþ顣
߳һշҹȶӺҹ֮ƣԼֻǷٲȻѷ֡
Ҫϴϣûǿ壬ֻǣֻǡ
ΪϰӣȴܾТ㩣ιңԶд㣬֮ˣֻ̼ңãȸ׿˷Ӧһ¶ǡȸɬһЦȻѣ֮ʱ˿һδᣬڿǰЩֱԣֻøɿһˣٺòӦҲǹڰ˵£ӣЩҲǴܹˡ
ȴ֣ˣϲҪô֮λ
˵ֻ꣬ϯ䴫һͣѭȥֻʮү蹹˫ֱأһм͹ˡ
ְһԼǵһμ蹹⣬Ը壬΢ǸӴ̵ǿڣǷ籩ɡ
ʮܡ
ô˵ˣ蹹һۣ簭˵ڵģ˵ʱԼˣ˵潫ɹˣ
蹹Ũüһ˫ۣϯɨȥŭǴбǸճӣĸСϹ죿
ָɿһ蹹ʹɫϧȫȻҲδΣͦñֱǻһ˿ЦݡĶΣһˣͻȻ߸ģԣǳ޶࣬ȡ
񰵵Ƥĺ
ЩŲʣôТ㩵ĻûʣƯ֮ô˼ҿɲʮܣͰѲ岻졣˵ջһĬγѹ֮꣬ô»һ㣡
ʮܣ
磡̧蹹֮ǰ˵λþλǷͼ˹֮绹𣿡
ӲѱλЦˡȲδֱӦȸһ滺Ƭ̱飬ת蹹⣬ʮܣЩвֻ֪ϯϵľ˸磬ӣĵճӣˡ
蹹һȻȵⷬ˵ǺϿɡ
Թһھƣִչϵܣ˵ľλᴫ˭
ͷȥΣ
ҵʮүǸĨһǵա
ǺһˮʺΪдһ˵ȴ䲻С
ͬʱһİŭȻ˽Ϊ蹹ⷽһϯ¶ˣЩϻ̳Ͽ֣ȴȾֱǰ
ֻȻ䲻ɣȴںǡܡ֮һʸҵѬ£һЩ걾ӣǶǣڿȴţֽһΣ֮ǰｻ֮ͬǣӰԹŮ飬ѣҲǵȲãֻû뵽Ȳϯʧǡ
㵯ӵģ
λ˲ӦŻֲң޼϶Ҳĺ֮Զ֮ɡ
һֳ磬Ůɪһ£ӯޣ˫ּڡ
˭ӣ
֪ΪͻȻŭۿȵʮָ鴤űҪҪŮӵĲ
ֻҹϯȥˡ
˲ˡֻһСˤϡ
統ͷȣϯˡӶţɪɪؿ޳ֻӢ㣬ˡ
ͬʱһһ˫»һ˫磬麹̾һһһͻأ̶Ҷգ˺ҹ
лҪ˵*  κ豣ޡ
С᣺£ֶ߳䲿£ϰ˳Ƽ߳
µǳүȣʮү蹹⣬£Լһλ֪ˡ
ŮӢ״γڵ£ʮүγİˮչ˲Żظϣἰ


8 
֪ӵһͻȻʧǵȣּˡ
Ҳ˾׽һ֭һεϡ
ӢǸŮȴǸĹ¡֮ǰȷѾߣȷȥףֽϵü֣Ҳмɫ᲻ǲɢҪ˹ԸĹѾߡ
Ҳ˼˾õˣ˾ʧ̴ӵүǻݡ
漴첽ڵصʸҹ
ŮһߴߴſҹΪ׵ļŮǰûôҪ֮£λСǼŰաԶӦͣλ˲ԣҲöʣһ˻ڡ
ô£δŮ뿪ֱֱȣߴһ«ȹҹɫˮȥ۽ǵϸƣ¶һŷ̴
һˡ
ˣĸϵģһһ˿Զ²ģ˱ˣҪʦڣ
Ӣ
˺һͣôˣ
΢΢ҡͷв֪׻رһ£кһ¿ˣεȥ䣬ͼҹһ̴ӵŵٲȻһࡣ
ɣһͬȥ֪ΪͻȻ̬ȼüλȥкλˣΪȥλлȼˣȻҲѣϾԼ¿˳ʧ֮Ҫ־͹ӡ
Ӣ£˼С澣С˫ȷ״Σ˰ŮϪ̣ϷϵĴʹѾߣʣ¶ôҲ壬ֻӢ˺ˡ֮£һһҼϪָ̣·
ʱϯҲűߣðԲȼǣһۺ룬һڱ¥Ҳһͬȥ˸ڱƤӵ·¥һͷ͡źҲȥлղûȡ
蹹⼸үͬʱͻ˷ϯ۾Щ˳ãԼȴûҪ˼÷裬ˮôҲûԣӲ¼ƣ˿θܲѣ´ͲסˣóЩʳѹһѹָ׼綢Ͽý͵Ĵȣ߱㴫֮㲻ȥ
ŵһ£̧ۿʱ־ǲ֪ʱԼϣ̽ǳĿ⣬ֻӲһĭȥġ
һΪչ̬ʵˣԼ˾ŵϪ̣˱Ҳܿˡ
󣬿ȴƵģŻ˽ŲУΣ
֮£СǴƤ͵ĴȣϽ
֮»ô
ͷһƤһСϪЩ⡣
ŶԼã
֪пͣǲ徻ϪžʧԾЩͣȫ¶֪ͣǳи̷سϪ˾֣֪⡣𷽲ϯǸ̬ζƳһֵۣС޼үɲطϡ
Ȼ֮⣬ͷȷʵΪ졣һͣ٣ŵҲǻҲ˲˶ĵطܰա
˸˼֮δۿűϪ̽ڸ´˿ӣһ񹴼ȥۣȴмŸϣֻաڸǸһŮͻĺͤͤӲڼɽ֮£һֻһǵĹȴţʱҹŹǧΣȶӷζ̶һˮֱֱɤۡ
Ŷǰ㴫˵һУɧŮĲһʯϣָؿڣں˳Ƽǰǰ֮ŵˮǷˡ
Ӣʬ׵ſһ֮ǰ泯ʯ֮ϣɢҵķиݣŤɷ˵Ļȣ˫ĿգҸ첲ֱֱǰ첲ѹ¡࣬Ѫ˫ȳ״֮⣬ƺûôˡ¹ԭʯϻЩδÝBµˮա
Ӣ˿̾ʬƺֻǰ˸˯˶ѡ
ҹǰһ̽Ϣһͷˡ
ƼӢ졪ԼѰ֮ʱ˻˵Цôվ͡뵽ˣ㲻ٿ
Ⱥȴ߲֪һһתͷϪ΢΢üϪҲע⵽ɵĿ⣬΢΢һ㶣ŵشͷȥ
ǹ졣૵
һѵҲˣ漴ͣȷʵ졣
ϵܣˣûһȴ׽һ䣬ֱֱ˳ʮ㣬˷׷ײĿ
ЩΣ˶עԼɻ󲻺ֱԣֻӲͷƤղôôӢ·Ǹɵģ
ԲӣνĹ֮ڴˡϵµ꣬ʱ¹һ꣬һʱͣˣӢ֮·ΪҲͨ
һۣЦϵܣⲻǰô
ҭһ£ſڱ粵䣬ȴֽŵȥ˽̷˾һȻǲ֪ġ
˶һ㶣̷˾һǡ̶һ¶һȻصı飬ֻѪӿϱһһףǣСǡ
ô£ҪȺһϧƺҪ԰ĽͣЦһ˳񱳺ӡ˸ӡӡɤӣһ˿˵˵Ӣ˵˲ңϾԼ£ӢҲΪ꣬
ɣ˲֪ʱѾ֮Уӷ˷˿ڽ˶ϣɢȥЩǮˡ
΢΢üȻĸⷬʮֲã仹ий̲ԱڴˣΪЦ󷽣ʮá˼ȲݣæȥһԣȰΪһ䣬ѵӡΪա
ĸӶһ˽һС»˵ļƣҪԩˡ
һֻص˵Уȴ¥סүˣλ԰꣬¹һ̽˵ɲ˾ܾȥʬ塣
¥ӣֱֱʬһ࣬˾¥ľ֮˼֡
¥죬ŵĻ⿴˿ʳָȥһ̽гһʲڵϣӢԾ޹ء
лҪ˵С᣺ҹε


9 
¥ƺɣظһ飺ӢԾү˴ɿġ
Χȥű¥һĺɫС飺ô
ࡣ¥̵³ôһ֣Ȼ֪Ӻδͳһȥ۹߲ñߵҼŮƹǱıʵȻŮҧԾʳȴǺϢѪ飬Щүԣʯ꣬Ǻټѭʬ׽Ӳ̶ȣǽûмʱ죬¹ٹơ
¹ٹǺ˰գȴ޷ʳȡж
ͷǸݣӦʱڿ£ΪδҶһȱݣƽʱĸЩڵµЩա¥ȥͤǱ˸֦Ӣ˿ȻһɫĲ飬ˣ¹پ˽Լ
¥һ˵ڳ֮޲ꡣȳһˣл¥ˣӢô벻ˣʬ׺ᣬǲһЩǮȥλܾˣͷ¥һ̽ĳдܣԲס԰ձʩ
˼ȷ˻ɫ滺࣬Ҳɨλ£ܽ˲ܣԲסѰʿ
¥ң˷¹˵ſ֮죬¹ٲŶǰһۣһԣҲֲˡ
ﲢϣһۺ룬
һ׻ȱҪ¥ȥţǰҹʹ˸ɫ̷ˣ̴ӰӢʬףŻһϡҲкβףһ
ɢȥδƲǰռӢѯһ£ͻȻ֪ΪӢǻָֹΪ˿϶ԼĲ²⣬ԾбҪһ̽Ӣʬףһ̧ۣϲ֪ʱѾʬһ࣬²죺ү
ϻԲҰɫôȥ
үҲûȥô
ҲǡЦһڵң

ԭǡϹȻһƫͷǾпʬ
ᣬϹĨ˵ԼͼݣֻҲʵϵ˵ôûԼڹһ֪˵ô٩ԼҴ˴Ůסĺ󸮣ͣ಻ףߡ
ͻȻкȥ
һֻӲͷƤزӣߡ̴ִĵ̴ȥηǰүҲֻհ졣̴ɢȥŽӢӲʬ巭˹ֻӢȹһ죬־ȥȹڡ
Źһ̽Ų쵽Ӣ΢ֱ룬һ̴ֽ-ײ-ѿΪ
ƳһۣθٴˮԼǲˣ뿴Ϥ֮˱õ-Ե
¡
ϽֽСĳ΢΢һʮһ࣬࣬һࡣϸ֣֮תͷ־Ѿ죬ǧҪ˵Ǵ˿ӵ
񿴼ֽɫȻԼһǼġ
ȷʵСֽͨںڵֽŻ⣬ֽϿ̵ˡֿ͡˸ֺͷ¹һ£Լǡ
á˲ɱģͶ֮¾ӦġһۣЦ㣬һиȫļƲߡ
ϵЦ񲻺ֵֻϷԶѣ˽š
ҭܧô£ԼȻóЦ
ֽôʱ򶪵ģڽѿĻ⣬ŤͷȥӢѹ˼Ƭ̣̽̽Ӣĺ״ֽ˱ȣŵӢȱݲ٣״һŧմ˺ۼ˵Ӣܴش
ʱһùƿ븮֮ա֪ʱѶǫ֮ҷֻбһӣʣ
Ҳʲôʳ緹֮ʱѾҷϵı廨ˡ
˿ҷˣ͵͵Ǳ͵ֽȥɱӢֿƲסزǻԼɱӢԼ£ǣԼ뿪
ѽĪҪżϻܣ˲ԶļδԶС̽ͷ粻ҷŲ˵ôȥ˽̷˾
㡣ͷ֪ôζ
ҲᣬһСȻҲϴɡһЦҪǲţһϯ֮ͬˣҲ֤
ִ㣬ǿɾ˵ˡ԰һɨӢʬס˺ۣȴʯϵĻˮ沿ȹմЩˮաӢЬȴۣϸЩŻĩĲмϳʹʹɫ̾һֽӢЬϻɫĩһЩǰ
һַ̽ڱһ󣬵᣿
֪ϡᡱִӺζֻ磬һһԼꡣӢʬԼصı飬Ů֮ıζԼ֮ܲ£ֻүǱٰɡ
֪Դޣʱ˿̣ԼҲ֪Ǻá
רĹʬϲδӦǿԼ򶨣κл֯˫ֲΪԼءȻһȸġ
ָֻᴥ񣬡ڣĪҪ¡
Ĵ¶ƺЩ˳ľֱ࣬滺֮¶ȣƽǱʹӦһ
ԵҶΪϴɡ
ϻԼ֣ĲȻæȥƿվԶЩ
ЦһҲȥԹȥ̽ô
һԣǴ˰ϣջ̲סʵү㵥ƾϵζ֪ȥ˽̷˾
ƺûеǷݹɣȻǣһͬȥˡ


10 
Ӣ֮ڳڸԷĿյϡ
Է˼ЩӵԺ䣬а뻡֣ճǲ֣ʯ˸ʵʵԭСƬյʯһţʯĸʯʳɶԽǰڷţڿʯǱƿڳһţƺרոӢԾƵġ
ǰкͤƽŮͻ֮鶌֮ƬطǸġ
ȫȻϵĻҭ˸ʵʵſǰΪΪҽߣԵЩȴû뵽ȴβԼȥ
һʱ֪ǸùԼǹ̹ȻûƤûǾΪοں쾹Ȼʲڡ
֮ܶգ²͸ǰˡ
ϲᣬЦȲ˵̷˾ϸϸˣӢȷʵҧ㿴һʲֻ̯֣аȻŷű¥Ӣͳͷ
һü֮ǰֻûãھƺҲЩ⡣
֪Լҧô
ҡͷԸٿʲһۡ
㿴౾Եǲ쳣ƽ
⣬˭һ
֪Ҫϸ飬ȴ˾öЩôĿһݣӢǰģζһż΢Ĳҩζ׾ֹѪġ
Ͻŵ˵Ӣһ£֪黹ǲ֪顣
үǸ߿Сˣƾ޾ݣС¶ۡ
ۣǳǳвЩ¥˳Ƹ˸̨ף˱ˡ
˵ѩҲӢҧԾ
񻽵ǣϲȻһüǿǸ״Ԫɵˡ
̾һ¥Ǹ˶ػԼˣȫһźƤ
ﲻ֪飬ΪҲͨʵçײЩһ٣Ƕ֪ĿԴЩֻǲ֪ΪԼѻΪ˰ĳˡ
ĪүˡһͬϷ˿Ȼ仰ЩԽ̲סʳˣԼ²ûӢºֵƱֻǶˡ
ҡͷΪһӣûҪ£Ӣ֪ôҪ¡ΪŹ֣֤̫٣޷ӴӢʬʱʱҵ硣ôʱֻȷجģҹ۲죬Դȷʵ֪顣
ԾϿ˵ƾ⵮ΪƶүԴ˲֪飿ôף˻һڲѣԼһ࣬һôõĵֶΡ
ЦǾ䣬ŵҪӢǸڣȻϢҪôԵֶΣó͢һͬһ̽
Ҳǡҹµһ⣬̲סһڿˮ
˵ҲмֵȻ뷨԰գĴ˼°ͣɫʵҲôõ֤ݡ
ϼ˼ô
Ӣֱ˷ֹѹüʱڼŮС˽ǰ׼磬Ůæϴ磬עԲڴ˴طѡҲֲԣɼֲΪڸӢʬף෴ϣ˷ɼֶԸϷϤСúпǸ֮Ϊ
޹ɽˣҷ˵Ĺ֮ϵ޲֪Ϊ첻ڣԼӦֵֻǲ֪ΪҪˣ
֪Ӣο֪δܹ꣬زڴ˴ҡͷϷԺڶ࣬Ҫ֪ںδ˻¡
һ㣬ҪǵãӢǸǰں󡣡ϵϿûĺۼ
һüνͨ˵˸ӢͷٸҩɱʬɱӢαضһ٣Ȼ޻ң˵˺ӢйôܣӢҲǻģ˸Ըࣿ
һʣҲĬֻƺô˫ۺӹɻ棬ҹɫУ֤̫٣Ҳ޷ش𡣡
֪Ϊ϶Ӣ֮ΪģֻսԼɡκͷƣôҲ塣ȴϺȥҹӢ
ˡҲү
ϲÿɷһЦ
Ȼ¡
Ǹǧ̬˫΢Ц⣬ЩȥѰ˷˿ڽǣһŭ֮¡
Ͻһ仰꣬ҪԼĪеæȻǣСΪҪɽ¥Կס
ɽ¥Ĳ˵̫̫֮ʱ֮飬ϲʱС˵鼮ǲѰ¥ΪТ֮Ҳ½һЩֻ¥ɽ¥Կױȱܣ븮ʱգԿ׹ǽˣȥӢһʡ
Ҫô飿ʵǸ¥ﲢû֮飬Ů쿴ļǹ淶ˡ
ϵ֮ԲĨ˵Լ黭漣
īҹɫУֺ䣬ӲС̸ϾӣȴҲҲּ֮¡
һֻǺ棬⣬
˷Ƥһ䣬޷ȴʺһ
ǷҵѰ֮ˣ
СûȥǱߡʱңСӢԿһ£ӢСѰԿˡ
ˣ
ˣȥңСο˼䣬˵ǵطһ㣬үҲǻСȥˣ֮ټˡ
֮ˡϻһתȥѰȻһ֪ɿɴĺܡ
ʱ̣Ͻŵ㣬ǷȥӢԿףҪȥɽ¥˲⡣
һͣⲻʹһֱֱģһ˲ھΣ̿벻һϯ
ѰӢصںӢǸŵӣžò̫ԣ¥ƱطôرΪ˵ҲһϳصӢԿײŻo޴룬ԼһȥʵԵô뵽ˣ־ñһ¿룬ϹҲס¾м߳ŭү֪Щô
Բ²ˡ
ǰүΪβ˵Ӣ֮ʶ˾أ
˻һЩڣ˴˷໥ɲǺ޵Ӣ֮˵ȷʵΣɽ¥鶌֮󣬶Ŀǰס֮ˮλں֮ͤǰ
Ϊϻ¶ɫô𣬳ϯǰСһ費ЦݿɾϵΪϧȴһǰض˫ۣҹɫΪγңǻһͬࡣһظЩ˵ʱղȴӢչˣһҲûӢһΣ
԰գûпʧϵ˫˿ǰ⣬жĵòȻúÿġЦΪôЦţ˫ÿҪ˵ҲǿտҲ
žһȼĻʱûˣ𣬡ҪӢҪ㣬ҪиԴͷǣӢŮ澣ܼҿ϶ҪǲȥӢУ˻ȥһ̽ڸд
ϻ䣬ҲӦֱֱŲƶƬqϵĽŲʧڶúŻ֣Լһ亹ѽʪ˳
⾲»δãֻһʱȼǧ̨أȻĳϼȾ󸮣̴Ӹߺˣɽ¥ˮˣɫ䣬תɽ¥ȥһϵһȥǰ棬ӰٿȻվֻϻع˿ɢҲһ٣ֻŷȻпֵĵɽ֮ƣҪڴˣȥɽ¥һۣڴ˾򡣡
ֶɵԭصһǣȥȥأغ¡˵ӰһŻ֮ȥ
ٴᣬڵϹôҪ޷ǾǲԼȥԶȱѵɽ¥ɴ˸
ɽ¥ô޹Ż𣿹ȻǳԼǷ塭뵽ˣ˲Ϻ£ס֮ȥ
صУѾƣϾӦӱʻһԼ壬ȷ˷֮һФϸ룬ͷ˯
ֽűһҹΣֱ
һ磬δѣͽߴߴ˵ͣôɽ¥˸ɾүŭĻȳѪ˿Ҫ֮ࡣӦ˼ȥܼ˵ǿȥһӢҡܼҵȻֲ֧Ҳ˲ϸԵɣЩӶǮһ˸ֽ˼䡣
ӦºطðͣʰһҪȻû¥Ŷ룬˳һպĽ֮ζ
¥ⷬвãȴǿӭ
¥鲻ѣǿżɽˡ͡£ǲЩҡ
¥̹Ȼ񰵰һҲ֪Ӣ򣿡
ô֪ܲǴ¡ǹ˼棬ֻˡ¥˵ָָԼĺԴڨЦһˡ͡ǹֱԣǰЩųڵ׳־ģڵˡ
ͷʾʮ¥ѴϾԼҲǲ¥ԼͣԽԼΪҲˣµѩһ档
ʵһҪ֪ˡ͡¥ˡ͡ס
ˣ
¥Ȼ̧ףӴɢĹճµߡ¥ɫɬƣĿⶨ㣬Ƭ΢Ǽ䣬ǴţɽΣ̶ֺ庣̣ˮˡ
лҪ˵˫߲Уˣ¿


11 
Ծ֮ʱһͬǡǼʮĵطһ򶫣ʻ򽭵ؽ硣
Ʋƿ˳ڣƫ˳΢㲵ϣһۣҲòһ̧ۣȥ˹ߡ
յǷݼѾ˯һȾˡΪһȥ򽭸·;ȷʵҲߣΪ̫֡ȷʵҲҪԼĵ£һ򽭵ͽŰֵùڴ·ҹƮƮԼʱ˵Ƕʮǰӷ֮ʱ統ʱ--ˡ
ǰµʷλʱ̲Ϻڷɰҷ١ȻҲЩڣԼΪĿģ㣬ѹ׵Ĺһ
ʼϺֻӦ֣
ʱ統Ȼ԰۾֮
ȻϺͲˡԴ˳ڳ˵硣˵Ǳʥܴ˵ðչ٣ϢҲλȨأߺ͹ѣ˽ˡ
֪Ϻˡ
ϾԼˣһнԵǰĳҹʱ˾䳾ݱҹߣͷֻܲôҪҹǣϢǻһƬɺдλ˾Լ֮ŤתǬȴߵùӫλֱֱѪ浱
Ȼñ˹ǳĪȵۼݱ̫ʼλΪ˷
³ʽ΢ⳡŷ̫ӣȵѵةӲȵԥϵİʺǵĵֲ
µ۵ǶʵȨ켺۳̰ΪΪ-̫--һӭϧһϺĲ֪٣ԭΪµʲȻŭ˺ϲŭ޴
ڳֲ֮ܣлķϳ֮ơ
ƺάŶ֮״ʵʰҲĳҲȡᣬһɴ˿ҳֻǶˮҹ£һϳǿά־棬λ»ʳӡ
ֻ»򣬻Ϻչ
Ҳ֪ĸʵ֡
һμϺǵ˳˵¹ڲãξµʱһ䣺ݿ󡣡
ʱ뼸˵𽵹羹ôҲûǻص˿ǲ͹ȵۼ壬ҹΣ
Цƣۼпҽ˵֢Ǻòˡ
˵ģϺġ
Լû˹ҹǼǲˣУҲԼˡ˵а£зŲµˡ
Ҫ˵ڶĵ£ǴԼʶ̲Ա¥ȷȷʵʵʧ֮ʱѲ˰ա
統ʱ¥ղϳ±ɣȥ¥һʣʮһҹûлϧʱ粢δôʧ·ϵһλ»յ״Ԫʵûôŵ㣬ӲҪ˵һǹŰϴ˶ʮľν޹ʰչ٣ܷ
̲Ҫˣ˵Ǹ¥ѩ״Ԫʱʵһѡ
ѩ֪գƾ¥
ôͼᣬضλµ
ϧһʧ͸ֱ˽ͨϡദպ緢¥òƽƽͰˣһ·ѧˣľګظͨ
ſڱտڵ峣ʵûȤ
ڣʮţ绹ȫȻû¥Ϣ
Щ벻ͨȥ뿪֮ǰȷϹ¥ûǵġЩɿ˺ǿ¥㳹¥ʥּڵǰݺ꾵Ļ򽭲鰸
ˡһֱŵĹΪҪԸôҪ½ˣߵ̵˫һʹһûɫĴӣʵжõ
Զһ˵ؽ硣
ôûӭ
ɫӥƵ˫Ŀ΢΢һͣ˶죬ûпڡ
ˣ޷ǾΪ˵ôӹеӣⶼȥˣǵأ
ڳûڰ֮ʱֻ̾һˣ֪Ҳ֮ˡ
Ŀ죬ǿعֱֱ̾Ѳ⡣
ԼϺײϸλ֮ʱôûýյز
ǰʮаˣʱδ䣬죬Ȼѩӵ
ʮ̲УϺ޹ʧԼһڱ-̫--ĴǽǣٽձɽֻľͷĹһˡ
Ƥ಻ߴ˳ߣϸҲλĿǣöɣľګԴǵԸǲϲͳǰ;֮ǰײλйϾ⣬ƽĻλŻѪ˾ࡣ
԰֮ʱͣˡ꾵̽ͷˣ֪ӦһҲȥ꾣֣˳
̧ףĿԼ֮ˡ
겻־һ¹ʱǨȥǣȡ֮Ǽλεĳ졣£һɬǰ
ˡ󳤼һûһϢȥһۣһͣ⺢ӣ겻Ƣˡ뵽ǰΪԼһݹ͵񸮰䣬ǶӯʳϾҲǣ޹Ϊһ죺ȥʬװգ֪·
ӭ֮٣Ҳں֪ѴȲ˵򽭸˴󰸣Ҫΰģ͵֮һйְǾٲά衣
˾أƹŲ㵽˷ʬ׵ĺԺׯſżũ֮ˣҲԹ̸ô
ߵۼʱ͹꾶˵ڿڱǵʲζλ˵Щڿڱ֮˸Ķ󣬱нڡ
ҲҪׯ֮ʱȴǼ˶ʥϿǸˣ̫ӵʱɲǲ㣿
Ī֮񱣿

ΪЦҲǷйࡣ
֪ʥϲ㣬ȴ֪ʱ˷˿ϷĶ
üͷ
ȻҲЩȻòñְ
ء-ͷۣһҪƴľֹסо֮ôüƽϡ
ֻϣ촦֮ºԼؾô¶ˣҲڣǰԼŰײ糶Ųӵֲв֣̿һ̽ͷʬһ㶡
᣿
лҪ˵С᣺³磬꾣
ֺϺõܣ򽭸֪в¡
Ϻԭ̲飬ǰԭ뿪ʧڵ¥ἰ


12 
һ񲻽Ȼѩγԣ
ʵҲֻǴ⡣¥̾һҲɱӢ֮ףǹӡ
һ˼ˣ
˴˴֮ɡ¥һʵ̲Ѷϴˣڴ˽ƻû֤ݣֲ֪ǳ˴׽Ρ
үǹӣǻôһ£
ϯȵƶ̬֮Ȳװɵꡣ¥һⷬ²⡣
Ҳڡ¥ջĿ⣬ȷʵүʹүȷʵ٣֤ݡڷŻһ£в֪
ˡ
ǸѰˣ˶һ·ȥǧ㣬ȴ©һ㣺û뵽ү
˻ҪΣ׽
¥˽ȭͷҪƱҪ
㽫֮¶֪үˣ
¥ҡҡͷүֻֻ顣
¡ֻͷͣƺյľȫͷͷʱֿȣЩɰҲڲʮ꣬˵ͨ
¥ƺ϶дʣ˽ˣױ뽭ң֪Σ䲻ȷǼǰİйأǰ򽭸һѲ˸ϵȷʵǴ򽭸ϻСסգ
֮ˣȥסһʵ죬ٲȻӦ
¥˸ĶȷʵˣһϺ˽ҳӣѰڽˡ
֮˼ࡣ
ȻҲˡ͡عǣϳΪү֮ΪͻȻöԲߣֻһЩʱհˡ
ŶӦ֮΢Щ䱸¥ŵˡ͡˵ЩҲΪֻˡ͡˰ˣĪǻ˵գһ񣬱Ҫ뿪
¥ת׼ȥæһ䣺ɱ֮ɳںιʣ
֪¥°ͣӢδӭ֮⡣һΪ̽Ϊ԰ա
¥гϵЦȥ𼸷ָԵɫſͣ˰죬žٲ뿪¥мߴһһŮôˣôûײС㡣
¥عһƣֻʮСŮĲ»Ū¥ǸϹ͡
վŮ֣Ҳûڴ˴ˣС˰գֻ¶һ˫˫ȥĿۣ¥һ񣺡СŮ¥ˡ
¥״æһЦʮС㣬Բס¥ĳͻأ˵С㣿
ȥˣ¥۾ȴɨһ£Ŀԣ¥˫۴˸棬ִæԺȻԾ֮ǰһꡣ̼ڡ
Ҳ֪νλǲõĹŮӣ˫ƯüۣԶԵ̼ˡ
£¥˿ҪȥѰ磿
¥ƺûһ䣬ˡ¥ĳܷ㣬һԶȥ
¥ԶŪ޷һţǸ¥˺ûòȳײС㣬ôСǷƵġ
üֹ̧סŪˣˮģ¥ȻҲļǰ˶ӣǿЩ߰ա
¥԰գپȫ֪ԼôϵγĸԾߣһʱ仹ڷ¥Ƿ밵ľС˸ŷòΪԼĻ⡣-֮էһëɫ࣬ϸϸһƤɫȴΪˮһë̾һ
һһų֮˳źӰȥӢС
ӢԶΪޱׯĴᣬһʱ㵽ˡ
ȵǣûмӢļˡѯһȦŵ֪һǰ˵أȥδҲ֪
˸գ⵹֮⣬ûð취ֻ뿪˴
һͷһ̧۵Ĺƥˡ
ѰΧ˰޽ֻϵùǸͷضǸĸүģþԼлһ𡣱ԼͷԣҪ׾ˡֻͽظȥȻ˿ͷƤ֮¡˼ׯӣͷԼˣңֹһˡ
Լȫ£һЩɢԼܼҸļƱ⣬ֻлдŵһѡͳһۣҰطֿŹߣһĿѣ治Ӧ
֪Է弸ˣ಻֪ΪҪԼֻ·һ̲ͣҲ֪˶ãֻȽŹǦҲǻ粻ӽ磬ͷູ߳飬̧ȥһΪ¥ľ¥ܲô࣬ҪԼҲҪȥЪһЪ
ǰŸһС㳶ɤ
ӦҲǣӦҲǣֻӲͷƤǴɤԼʳƱյ˿ûע⵽ôס
ȺȻҲ¥ˣһˣǹĿĳ࣬Զ
ΣƵһСϵĲˮֱֱ˸ȫƳЩˣƺҪֵ˼ֻһһغеĲˮֻʣбײգᶼǼ˶ĸй֮Ľ뻳Ǳѱ˸͸飬⶯ƺǼôźƵģ͵ֱš
һۣ̾һӡ
ȾȳѪĵ糯ɲǣԶһľһ֮ɨͬʱǱһ£̱ȥ¥˾ӴܣŶһ󼱴ٲңҺ֮
΢΢һӰǰ棬һִߣߵλҹӣ±ߣȱϯˮСۡܡ֮һĻʸҡ
׷ԼбϡõϣƽһϸڣһһðѪˮٲȻ
Ƽһ̯һ̯Ѫ漴Ŀѣ²һæססӡ
ˡ͡ˡʸҴ£һǰ
ްʸұһɨôĹ٣
ʸһ㶣û뵽һʣ漴Ҷˡ
һ̾ϧ
ڵġҹȥ̽ߵıϢʸһɨ´̸ĶˣаһЦ˭ܶʸӵָ
ʸҺЯ϶еֶбԡȽٵһֲԼҹֶһֿݣϰ˸ϵŮ죬µ¥輧Լ֪Ӷ²ϡ
֮⣬ʸҵָһֵ֮ƿ˹һ㣬ʱʹʱɱ˶
Գˮפӣд¡ѡһ䣬˽ύΪѣ̶ʸб˾ѵ
ҹޣʸȻȭҲ߹ӵĵڽ
ҹһأǱΪڵеĽ֮
¥бɢһǽ壬ֻʣƹ뼸СɪŶڹ̨
ʸҹ׼󣬻תϣˡ͡ôˣ
ҡͷֿһѶͷϵϸһ񣺡лңӾ֮
ʸұ׽һ֣£¡ǱҹһǻӦ
ƽ䣬ŶԻڷʿҹڴˣ
ҹͷҲֵ̧׼֤żʿݵ֤үʣүһҩҹ䣬һһֽһҩ˾¥˫˵˫ĿĵһɨϼԼҵĲϣôˡ
ҪԾͼı죬ʸӱҳҹӦվӣʮȻؽӹеһҩŵˣûô֤֮
Ŷô鷳
ϵĿ̵񲻸֮ӣҲǾ仰ǿҡҡͷ
ȴпʬ˹ǳʸԱ˺ãֳ֮ǸմӢлô
̬ΪӲʶһһǰ˽ꡣ
Ϊ棿
ǲҿϵ۾һǻش
ա˼񣬡Ǿͷȥʣ˭ӢִˡҲûӦԹԵԱ㡣԰һ䣬ͳЩ˾¥ϰ壬ҹ˾¥
үȲһˡŶȥӰʸҵֻӿǾʶ£֮ԤϣΪֻүҪá
ţʸһ˵һҺγԣ
ˡ֪͡ô٣ǧǽ֪һŮݣү˿ܽġʸЦŰү֮ʱȴֲۣѵʶ֤ݣ
ѶԼҹʱʧ̬ȻɣȥȴϻʸҲ˻⣬ұһᣬҲүȲ˵Ӣôһ£
ո˸ŮҽȥŮЩǮơ
ˡ͡ôʱϹϵˣ㷽ŶǰүηӣһѾǰ̳ǰдƪйٻµƪЩΪȻǣ˾Ե֮ӣʸȷʵȡ
ҲֻʸҲ֪²عǣȻ޴֪Լϯһ£ǿ֮˸ţ˳ἰӢˮ¡԰գʸҲȻˡ͡㻹ϵˣϻ֮࣬ҪֻôҲǸʿ㵱˽ʿ
ʸҪˣֻüϣãĪ¡
ʸҲģǶƣ˸õġ
ڣᡣ
ǻƿС£˲֪ͰˣҪùңҲãҾ͵µãô
ϲ֪Щգ֪Ϊɫӯӯʬϣ־㤣ֻðڰ֣ұ˵Щø磬Ĺҡ
ʸҴЦỹ˰ˣαŹ㣬һҪҼ
˵˵ƤƽﲻЦʵ鰮Ц˿Щ⣬Ȼ¥ᵽĹһ£ǵң򽭵ͽ֮£
ʸɫһ䣬ƿۣʮֲȻжţô
£ұһʡʸҹʵȥ̸ֻ֮º󣬽ų¥ƹҪ̧ųţӭһʵı۰ȥȥ·
лҪ˵ʸңңἰڵ£ûμӼСۣ˵ȥӦԺȥˡ


13 
ͷҹ˾¥˴˴γûûд̴ӡɽ¥Ҵȥֳһܴ̽𣬽һ䡰˾˰աŭģȻŻһѪ
ҿۼֿȼѨλסǹɻæŮǷȥЪˡи٣ֻϽճΪЩȥλҩֻǲ֪ΪҹҪԼһͬȥ
Ҳգҹţһҩн˺ЩʳҲǼϣֶΪ
˿̣˳עĽϣҹһֱưǵϡ
ÿɢһ֣ҹüĳɫһ֡
ãҹתͷнȾ˸ӵɫɵô֪ĵˡЦֻҹֵʹ
Ӧҹӣָȥ̽ϵľô£
ϲҹȴοס˿ϣҹٿһ˭ɵģ
ݺͣ㲻Ҳ֪ôϵЦһȥƲԸҹҹһ㶣ɿϵ󣬿૵Ϊصģ˵ܿܺõġ
ҹ̾ϢùеĴӣ
֪ᣬȴҲͣѵüɥ֮ƣ̹Ȼ֮һڽһڳҹǡ
ϡҹһһδ֮ʱ¥ˣΪβ
ӡҹһۣ㻹ǳΪүգȥָô
ҹ̾˿үΪҪ
һȻҪһǣƱҪ
ָ֪ĲǴ¡ҹһƺѰҺʵĴǣҪô
仰ʵú֣һ鲡ô
ҪôǮƣλôܸ㡣
Ӵ󷽵ýһЦȴڼ̼ЦҪأ
ҲգӦ뿪ҹĿңʮˣ㻹ǲԭô
ͣ½Ųҹ˵ԭºˣ
Ҳˡҹ΢΢üүұؽ㡣
ʼ磬Ϊ⣬ƵΪүȻ븮Ҫ*ҲǲС
Ҫô
һƳҹѰӢʬ֪Ǽʱġ
ҹһ㶣û뵽ϾҪ󣬳Ƭ̣Ȼԣֻǣ
á
ҹֵҽվͻѰ㻹δҷһʣ֪Ǽھ¥
϶һԵýζҲַĽʿ֪
Ϊβ
˵ҲδšƵһҹδʱܵһɱδжԺˣɱɢˡ
˻棿Ǽʿҹһ죬ƫͷϣ˵ʸ꾹裿
ǡӵȺȻʧͫ׾ҧ´ƺڻ뷽һ˲ַǵɱ⡣ҹû뵽ϻһ˵üͷ
˱һ·ҹȥҩȥŻɽ¥Ҳ֪ôջƼ֮㰤źҲȼһҹ⽫ɽ¥˸ɾȼպζĸвʡ
鶌һǱĽ޳ϸˮˮ˻ˮɽʯͤ£ƾ沨ԣ˼
Ż¥ȴ
˶ĿǹΪ֮
ɸŨϸŵһ
˵ҲҪ档ϲδתɶŻΪҽĲа¥ǸҲҪٽС
ѽ˴ˣοȫ¶Χת˵ң
˶ӣ㻹Сĵաһλͻַˡ
ɸ¥ЦյǰȻˣҰ㻹ġ
Ͽ˿¥ﻹ׵ӣһͷȻġ
ðԱϷ뻹Ҫã˸ѲǿӦˡ¥һ죬Ȼ¶ֺɸ֪Ҫ£ҾͲˡ
ϵãҾ㲻δ֪֪ǰͲ鵽ֻó²ߡ
벻һ·ǸȻǸ١¥ǶǼҲ֪Σ
˽ݣҲ⡣ϵ䲻֪ôҪ£ϣѰס
һ٣ֽŵһǸ߾ˣ
Ȼ˲١¥ظһȥڿˣæڱϢûةӲĹ
΢΢üóȻڣԶɣɲҪ̽ôźá
¥֣ĵᣬҴ˷ڣգ˼̽Ǻ֮ϣ
Ȼϵ˵ֵĻӣ
¥һ㶣ͻȻЩôٿϵ۾ڨڨУҶԶӣҺƹȥˣҲô¡
ɫأԵô
¥Ц֪ʵʵ龰һ顣
⣡¥ʥʱ䣡֪ܲ
֪¥Ҳɸ㽲ЩգҾһ*֪˭˭ү㵱١
Щ̿Ҳˣ˰ˣȻѾɣպ㿴סɲԺүֻŰЩװľٰա
ðգʶôãȻ˽Ҳһ˵ҿҲôƲ磬ǰǸϺΣ֪˭Ϻ֮ǰ˵»ǴģֻñŻٲЩ²Ҫ衣¥Сһ䣬Ǹôǰ£ˮǳ£
ȻҲϵͷ԰ն¥ֿ˰죬㵹ǻ飬֪Ҫȥɽ¥
˭ȥɽ¥¥ͷԡ
üһɽ¥Կײ͵ģ
ΪôҪ͵ɽ¥Կף
Ӣɽ¥ԿףӢȴ˵ԿײҵΪȥˡ
¥һ˼ԭˣԿײ͵ģԭǻҲһ¿Ҳ֪顣
ϵȷʵ֪飬ԭӻڲ顣
ѲɻѰͬһ¥᲻ѽȵǡ
ᣬ˭ҪǶֻйˣǹĻϴ¥ϳĿ⣬˼Ƭֵ̣ҪЩСҸսȥüҿ

˵ҵϱС¥ˬӦ£һתϵҰ˿
¥뿪һ꣬Ҳɽ¥мֻ̧һӣүںδ
عǽľ¥̬ΨһϣƷŲ衣ƹ˾ҶǲҶˮˮμ
鸮Уһڣˣհ߳
ŹٷɾŲһоƾͺˣһڵֵϧϧ
ãȥЩһݡҲ͸ɲˮڲ˲죬ƺһþ¶ǣϵܣʸ
¼ǰ꣬һ·¶ޣ¹ڲֲײ˵ʱδΪܲͷڼ÷ˣ˻ãڷһ֮󣬲֪Īѣ˽δɼң޸ĸһѣסһȥˡ
ʸӦȵҴƣŲô
һдˣ
ҲҲڰ֣ľֶѣ뺫翴ʸɫҴң˵ʸҪȥĸģ˵Ȼ㷢ֻʸһֱڸ㡣ŷġ
¸ЦҺհҪˣȴǼܣ˵ɱˡ
¶ɫתͷʸңң
ʸҾִһЦȴ̽Ѱ˫ĿȥԺ·ϴɿЩ˸㣬û뵽涯ˡӦԺ˴˳·ҿһһϣŻʸŵĽڣɻ
ɲδ֮΢һӣԵˡ͡ǣҺͺ綨࣡ǱûհץסķˣҵҪ˭Ҫȡֿ
Цǿ͡
ʱڸѲߵļҲ׷׸ɵָ£Ǽų׼Ǽʬ״ǰɻظ֤նһ𸴡ǱˣԭصƬ̣ʸҲ޽֮⣬뺫ߵøΪѣҡͷలѣ˾ѵĲӰ
Ż˽ţˮûüһڣǱ߾һӣǷǷӣү鷿һᡣ
ãС͹ȥһͷѾȶǻԼ˵Ӣ£ҲˣҪǰ
ųȲԺа֮ʱ֮ͷһֻ̽ڱקһ¡
һͷȻǶʮС¤ɯ
¤ɯ˫Ǻ죬ǲſ޹
лҪ˵Σ
ϵİ֡
¥Եʫڵᵽ
ɣհܲͷѣڵһᵽڳɢʮСõҥԡ
¤ɯʮС㣬ڵڶᵽ


14 
¤ɯ̰̰׵СС죬һֻץڲţ¤ɯèˣ¤ɯҡӴԶСܶΪһǣ¤ɯʮС㣬ū澸ңҪͷ
Ҫ¤ɯ㿪ŮҪ¤ɯҡ
⡣Ϊ׵Ǹ¶ɫڨڨ¤ɯС㣬纮ū澻ȥɡ
¤ɯԸһ˳
ˣС㣬С͸Сè¤ɯСɤ¥Сһǿ޺̫Ѩһʹ̧ŮСèôˣ
ӵ̾һǰЩС˷纮è͸ū澷һˣСЩˣҪèèһ֪ôץ˺üӣӴܳȥˡū澸ϽңʱˣҲ
¤ɯʨèͨѩףһ˫ԧۣԸ˳
¶һš͵ЦСʱү͵ģС㰮ϧý
֪˸¤ɯԣèҪκ¼ȥȼ棬ֻӦ´£ֺ¤ɯ䣬뿪ˡ
ڵ鷿һŮͨӦŽȥ
ֻܷܷͷѨλȵļ˿̱˼һ𣬵Ǵٳһ
ɣϧĹ֮ү֮飬ɴŮӲƶˮͬʱֶ˵áʮү蹬Nʮǰ˸ʮүƶԭڽ굱ʮү蹹ҲżȥƫƧĶꡭ
֮ύ֮󣬵ȷʵٷ磬Ҳδ紫ǰ㲻Ρ
ڣԼǴˡ
죬Ƽˣһ۰أһÿЦգ衣
ȥգ˵ȲͷǼ˵׽һģ˫շһ糺죬Ҵ˸򸣣Сȥ
лүүȷС۵ףԾЩȣӹӶĲƵһڣֻǿɬǿȥ
ϲ衣
ӦȽŵ㵹Ұ˵ƣ費˵㴹ȥǴӳݴصģҪǾϲý´οΪһЩ
֪͡ôҩֲֻܰ
С¡˰뱭裬ڴߣһЦڸɻסùߡ
үǹңһжá
áȷ²ѣߴӰƿֻǲӳȥСҲΪֻ֮ǰһ¿ã
û뵽Ⱦһ磬˲ʱӲ֪λش
ǺЦؾнôֱԱǡ
С䲻СġľƬ̲ǿ¼СᱡίС㡣
Ȳֶ˲豭ֵСԸ⣬СҲͬġ
һ˵вһã־ԴŪЩ춯ͷһ
֪Ը
䣬ԾЩףֵˣҵԧףЩоϵԱΪ棬³çˡ
Ҳҡ
Ƚ˼ӵѧϰ˱޻˵
ԶֱձòӦȵĻٳû˵಻Ӣһ¡ǹõĳĬ׳ŵӵС£ɷȥˣү
ȴ鰸̧ۣɨһһͷˡ
صľűϣٴۣ˰죬ֿ̧˿۰ǱΣʮߵܺʱ鸮
鷿ŷԼֻڷŲ
֪ʮǰȱἰʮС´һ¡տʼֻǿֱԸ⽫¼
֣֪̿ἰ޳ںιʡ
Ǵֹе콾֮ŮҳԸ֮׶ʲϣֵԼϾԼҲֻǸլƶˡ
һܣ˳ԼģҲµӡ뵽ҹУ⼫֣һԼǽղӦ㽫Լٸתһ룬һȦֻΪԼȢ£ʵҲϡ
һ˿ԴھǷνһºԼؽĳԱıһ£ܹǮɳʮ֮ԼԴԶ߸߷ɡ
ȴ֪Լؽ꣬δ½ţ֪Ҫһ£Ҳλ֮Ů뿪ֻнϿŵԣպԼҲ뿪ˣɳ֮һݺֻϧǺ񰺹ɬŷϯ˳һн¼ĵط־Դȡ΢͡
ɳԼѰһ£һȷʵҪ˻ϣɳ׽׽
Ըˣ֪Լܹ֣һҲǹǷݶ˵İԼ᱾ĩлҲǽ΢ı仯ڱ֮⣻Ŵſգ͵˽¡
¸һ壬һǮǮͻˣϧ񲻵òҪǰ뿪Σ֣ǱΪɳǰԼҵһԼҲԸȥ֮˵ɽ¥Ҳǲ֮µġ
֪ûҵԼĪɱ֡
ţһ̧ۣŷԼ֪˳԰Ȳ뵽ڸһ԰УɼʯţҲû˿Լ׼ȥȴ˳
ڼʯͷ˽ձΪĽѬͷۣͷųԺӱЦķϣЦķңԶõЦôϢĳԸ˵
һ˵ЦĲ鲻ԸŲǰǿ˸񣬡ˡ
ӣ˸ֻ˿ûнԼУһҿȥʮ²ˣҲ´ȥӡ
ͽġķҲǳصģ㻹ҪĴԼϵ£ﻹ鷳㡣
һߣһתƺô³˳
ߵŮ籾ּۿ죬ϱ㽫ʲʰһֽһ˳Ƶݸˡ
һһЦ˾и߹֮Ȼ֮СڹеҪЩ۽һвסơ
һü͵һֻ࣬ϵһᣬһŮŮԣǾǺ֡
УһѶǿ
㵱ԼǶʮͷСѾͷ͵үظٶָүһľͰѽˡ
Ҳô˵ʹҲ̲ס˵ЦˣҲ֪Ϊʰ̯ӡ
λ˳ȻҲΪıôһòʹȥǿɲǰЩʮүأԼȥķ±
±ϣ
˿ԼϽǱߣĿһиӻ磬ƿ˼ʯľֺżСŮ˽һֻ̧ۣԶһֻѪܹ͵ʲֻš
ôӶǣʮС¤ɯè
èƺűûãǾЩķɳ档
ôһ£¤ɯһĻҪ֣˲ԼθзҴڸȥһţʱ죺èģ
ͣеĻƣתͷŻŲѵ񣬺ڰ׷ﷺһ˿죺Ҫè
ɲֻ꣬ñ˵
ҪôƷģ
ԥһ󣬻ǵèëɫԧۡ
촹룬ֽǼУĪʮСһֻʨè
ڣС㡣һ֡
¿ǵȼ˱ϲĿ֮ţһûõģ춼δè
ʮСèүȥӽģƷèҲѰģҲ֪ڻèˣʹ˾ȥ
ĭɵ񲻽һֶȥ˼ַ꣬Ȼǿ¤ɯıؾ֮·Ͻʬжӿˣ˵˳ȥǿɾӡ
æƲβݵı죬ֳȥ
лҪ˵ɳѰһڵᵽ
ķϻؽڵʮүγᵽ
ʮүأķ±ڵᵽ
ᵽүʮү蹬N&ʮүӡ


15 
ȥʱèʬѾˣһѪҲûУҲûŮǷĲ£ȥʮС¤ɯסһ̽
ʮС¤ɯסڸݣֻڶգŮ÷ӱӻȻɳҲ֪ԼóȻȥڸȷʵף˿½ƵԼﻹ˵ôֻ鷳֮½һһ
Щһ۰צô벻ȻȫȻ֪ѵ¤ɯСԺȫȻ֪ǰһˡ
һײ˺󱳡
ôţ
׵Ķ˫˻ǵ۾һţҴŲ³һ֣è
ȻʧЦ㽹ԭΪèġ˵΢΢Ųӣֻ¤ɯźö˶˵èﻳУҲ¤ɯè
һƽ¤ɯӵʨèмλҪ鷿һͬϿΣʣ˺üաèƤ¤ɯдңԾʧǣɓhһѶͷ߳ı¤ɯС㷽˵èˣС
¤ɯزסϲãè£Ҽˣ˸¤ɯҼè
ҼãҼá
ָһҪȥȴһסһл˵
˵ôӶǱϵèķ±ظʱĪĴɱƽ޹Żɽ¥ǲӢ---ֽϾһקӣһ߲¤ɯСã˸㡣
¤ɯӦ£üͶ˳ţϻ¡
ק˼һЦȻΪ˽
԰ֹ˹ǣҪӢ֮ôҵʳһЩһӢΪƣڸûôˣҲ˳죻ӢΪ檡
ֻȴ֮үǼٷ˲Ÿɵó
㻳ǼɩɩϵҾòȻ֪ǰЩӲ
һ˼ôɣ
˵³ģӢź򣬴ȬʮӳŰ¡˵һڲʱ˵ȥʹӢļŮ˵ӢǰǱԹģ֮ǰδ
񲻽⣺ӢǱԹô
ȻΪѡӢиõС˽и˸ѡ
Ҳ˵үλҪӢ𸴣
ϵͷʹ磬ҲǰҲʮͻȻŶһ죬ҪԼӢԼһ𸴣ȻӢʱҲڳԸӢһ²֪顣
ͷˡ
һЦĴ󡣡
ԣ㲻˵ӢΪҵֽôݺңλȥ飬Ʊػֽᷢץҹ鰸ҵ°ٿĪ磬˱ûɣҲ˻׷Ӣ֮ɣһ㵽ͷϣΪβһ
ζһü
жֿܣһ֮ǰ˵֪Ӣ࣬Ϊά棻ΪӢڶ࣬¥˷ֺ֮ˣ֪ƭ͢ٿųҲ鵽߸ĳ˸ӢͷµóӢԾ޷ٻ̶һۡλ˻⣬ôһϷ
ԣ֪ӢֽɱӢĲˣֻѡһЩ°ա
ϵĿͨĳ
ߣݺ֮ҪôҪ֮ˣ˲֪ҪݺҡԴҲүҪݺұ㲻˵Ȱ衣һ룬ҪҵģҲпˡ
ϵ
ȲΣԴ֣֮ΪլˣϵȻҲôˣȴļ֡
ȥ顣ϸͣǸӢҲɲ顣
ˣɻΪӢ˾Ҫ׷ү֪󡭡
пܣҵ
԰գ˱ҵܼңܼѵ⼸֪ͣ渮ȥɹδܼһԵӣ˼ʣ֪˸һ£ϧ븶е˶֪ȥ˺δ
Ӣǰ󲻼ȷʵ˸档
ֶܼҼ䣬֪ǽʿӢǰǰںҲڸڴʮ꣬ƽղɹҲżСˡҪ˸סַ󣬱뿪ܼҴ
ȥסһ̽иϵбĽҲǺԶ
ϵͬһȥգһȥȫղܵɱָôΣաǸɱӢȥס뻹㶯֡
ү˵ЦˣڸͰȫˣ⸮ڿݺң뽫ҸϳȥɱӢӳ˽ꡣԳǱ߱ͷүˡ˵ճһҪ뿪ȴɫЩȻ
ԣү
ݸӦöЦЦġ
һ֪ηӦҲԼ˵ͬĻֻͬ仰гȴһò
һϱҰ
Ѳ⣬ٲȴӭײϲĴҴң
ж㣬Щһ
ײֱֱǸ
¡ϵרΪŮԲ͵ģеĸС壬ȻҲЩͲͻͷһΣʵǰԺء
ǶȥèȥˣﻹǵöʮСĲ͡ЦЦֻūһˣ˶ʮСǡ
ЩҲǣⶼȥˣè綼үһˡ
үè𣿿ɲˣѰèﲢδ¶ϲõıüһ壬ūǵðүЩ޶ġ
ô
үЩëҪѢġūǴģСЩʱ˸ڽèһӣʮա˶ˡ
ôʱ£
Ƭ̵ǰүʮǰظһ˰գʵҲСˣʮ߰ˣūлޡ
ʼ䣬ȴ˵֮ɣæˡȥӰͻȻԼЩôϧ㮻֮УȴϤɢ
ϲ죬̸䣬ͥԺͷϡ
үǰһ£ʮСèںδѰģ
ɲʹԺǰްأұ㱧
һȴ¶֮ô㡣
㿴ô
æջĿ⣬ԥǾôʣ
ҪôʣЦôʱ˹ˡ
ҪԼ
˭֪ϲģ֪Ϊ˼ҵͦ׽Щɽľ޲ȷʵ紫һȺԸɢΪ飬Ҳһ档
ЦֻͬҲĪˡ
֪аɳںιʣתߣ޷޵˭ͬ
˦ȥͻȻ԰οջˣ
үõͦ󡣡һOҹ֪Ӻδ˳һմƬҶӣҲһծ㲻塣
Уп˵ǽǣˣеҲΣЦһ룬Ծհھ¥һ߼޻Ǹ
ҹҲЦүѪˣҲʵѿ
£ô
Ȼǡҹǰ㣬Դ䣬ޣɣ档
ôҵ
Ȼ¡ҹ۲٬ɣҲ֪ô֪ǶүʮҪģһῴúܽ
һüƩ㣿
ҹ˲ʧЦͫʷɿɫðӦһ䣺𣿡
޻Ҳüǰ֮˵Ǳ
ˣڸׯԱաƬ̳źҹƺֳǸӣЦʰү챧èӦ˰ա
һͷл
ҹЦӰٿȻûС֮С
ãһׯȥ


16 
Ӣʬ׵ĵطׯһС
ӢūȻܽׯϾ湩ڵλ
ϼľڣһȴһСװŮӱԼϡ
һ̾ҹ˾֪ٸ벻ã֪ӺδѰһСŮڲԼŲ룬ŮӱӰϵȴ
ϵκŮ
ŮŤͷһ˫۶һͨƣУɣǰɣ
Ц겻κŮ
κСϲԽôˣˣʦҲˣ
һʣϴزˡ
زˣκС𽲻⣺ңȥˣ
ˡϿЦһҶϣ
˲ѣκСһ㶣ðŵأôأ
Ժϸ˵ϸ̧ףүϣǰˡ
κСһ㶣ҲǷӦ죬ۣãҲ˵ġ
ۿɬֻĸζϾٶһҪֻͷǰָӢʬ׵κŮǿˡ
κСŻعæ£ˣˣλλ˶ôȥأ
Ͻһ¸κС𽣬һ£գκСʼֻֽǴˡ
㡣κС˵ߴǸͳһ룬ָָӢʬ׼ҹĸͷȷΪǰ£ԼĪǰʱңϲ˺ۣνǸװ֮ɣ---֮
κС𽲻֪Ӻδһ鲼ӣӢߵһ廨ϸ룬ǰһΣǿˣںѨ֮һɼ֮ľư˵ձЦЦϡ
ɱңɲɱġ
ðգðգ㡣κСֵŧΪˣߣֽҵ֪λԺװǲǱͬһʲˣ˺ۣ㷽Žߴ粻
һۣˣκŮûô
ֻǸֲƹ٣Ȼ֪ô˵ʬЩèǴʦѧģʦûὫʦѧϤҡκС߶ţڴˣҪң¼ΣҲ˵һ
εÿμҶҪˣںδ֪ˡ
ǿˣʦҲǿˡκСǸ˲˵ˡ˵Щƾ֣
Ȼлϵͷ̧һָʬԱ߱κСȥЬ࣬ǷЬ׵ˡ
Ȼˣֻǲ׺ң㷽˵ֲǴɨׯġ
ҵмֲ룬ȷһͷΣ˾Ҷ⿪
гκСҲ룺ˣ궼˵ãҵţһһľ͸
ϵκŮϲؽ֮ȸ
˵˱߳Сݡ
ͻȻ˵ʱǱ˶ֽţ
֪˵ô κСλ㣬ûС
ϵͷԼŵκС𽣬ԼҲȥʹԴʱԼӢҲ˼
ǰʱʱʱٵճʱӢһˣô˺
κŮԺô㣿
һһաЩܾôҪκСૣͽҲǣҲǣˣ̫ƽ
ͽǣɻ򽭵ĵͽ
ү֪κС̧ͷʮֲ죬ڹǰҹšǰɸմǱ߹·ýٶˡ
֮һˣ
֮ˣ
ȻûСκСѹ˵ǶʮǰǸֳˣɱһҹѪнˡڶǳż棬ȴѪɺӣѪ·һ·ȥŽճѬ죬űܼҵԴʬױѻ⽴в֫Ҳ̶ãȥ˶Ż²ֹһ˲ٺ֪һҹ֮䶼ûˡ
κСһ٣տʼΪ֪һᣬž
ˣֻ˼飬㷽˵ˣǺҲ
ˡκСһͷֲˣƵô
λȨأʥȻҲʬλز֮һ¡ϵ˵ҲңΪһ¡
Ȼǣҷ·ϼȥˣһ䣬˵ǺĽˡ
ǲǷܼҿиס֮
иֳԤУǹ򶨵ȷʵĻ̻̣ڽգ
ŻһʱհգҾסͷǼҩ̺棬ǻҪѰұǡ
л
κСȻһ̾ϣѰңϾʶأܰ㡣ֲϣѰңѰңǾ˻£ˣҲԸˡ
á
ˡһ䣬Ϊ˸ʦŻô
ȻҲϴ̹Ȼ˿û֮⡣
Ҿ˵һۣʦˡκСһɨܵ񣬵ǲ鵽Դͷ֮У
Ӧһ
Ѱı

գǰ·裬ҪСġ
лκŮҲҪչ˺Լǡ
书ôκСһ˵ȻһЦ磺ӿκС𽡣
ҲһЦҲǡ
Ҿǲһˡ
ϵȻΪ˳ΪȻҪһЩô
ҲҲκСڰ֣˵ɣˡһν㣬ˡ
˱ŸˣͥпӰһһȣԺһŴ
үȥգˡκСһͷ˲ౣء
פ㣬ֻκСۿк֮飬κСȥķ򳤼һ񣺡κŮҲǡ

һĽﰴͲס棬ձȥ֮ʸֱȥѰʸңû뵽˾ȻڼС֪ʸһͳȥ
ȥӦѧǽȥһˡ
һ޹ְӵܵȻǽȥѧģǽиõݺ󣬽ŽղŻѧתơ
ﷴӦ֮ʱԼ֪ߵ˲֪ĵϡ
ͷмСţһһʿ˱Լƺڿ
µѧԺķӣ˲ӣ׼ԭ·أȴֻ˵
һѧԺķᣬֻýȥ˱Ӱʩһ񣺡¶ðţ˴ԲסԲס
ûлףƺڷвҳ˴ѧصأӺһ˵
˵ĿյƳһȦ裬ںīӯ¯ﾡۻ˼֣ǵ²ΪѰˣ֪˴صأе
֣Ϊԥһת
￴˫ǹǦĨӣ㣿
ҾɵģߵǰȻһЦⲻ֪һĨЦڽУȥǵͨض뺡
˵κС˸һֱԼô£ǰ˼ƻͬһ޷ص·ϡ
ҹ֮£ϺƣѣܾԼ©ЩôԼ¥Լڵ
ʮ¥ڵݣڵ¥ȥ˽йʮһͬ¥ڵ
ѹ¥˵֮Ųɣԭ淢˲Ұ
¥ڻԼȥͽһ̽ҲǲɣǱ¡ֻ˵Ǳˣ±ôɺ֮£İΣб֤ɲڲɡ
ϺѪͨǰBα˫־һէһէʹ̲סҡȸ۵ȸУȴһֻѩ׵ĸӣ̿ңͻأȴ
϶Ѳ֪˺δҲ֪ϲϲԿ롣
лҪ˵С᣺³ｭκС𽣬ʦʦͽ
ȥӦѧ֮ڵᵽᵽΪӦѧ飬ȥˡ


17 
ûԼĻҲˡ
ԼûϢôʣ棬ԼȴôҲʲֱֱǣԼߡ
븮ڽͷ̯ϳԹһŽ֪ΪνﾡˣԶԶģ㿴ϤӰ
հûϵڴ˴ɡ
˽Լһ̧ͷ㿴ȺкȺ漴üЦ±ˡ͡
ôһ£
ɲ֪Һ͵ǲŰǼ˻ظ˵ˡϣµǼҽôţץץðЩ򢣬۾ڷѾ롣µһ̽⽫խС˸ʵʵôҲڳһɲ֮ס
ԣͽ֡ɺһ֣ô
ôģ׼ȴǱһ̧ɡ

ô
Ҳɣһʼ磬ԭۼô͵
ܷҽȥһۣ
˵УԡɵǺһЦһ˸ĶתΪ񿪵ȥˣٸ참һãһˡ
ڣȷʵ˵Դ򶷺ۼζţСڸǷ˸׳죬ˤĹư趼һء
ΧҲһ̽ŷָҳ¡
һĿȫǵڵϣؿһѪѻסѪ顣ΧżҲ˳ȥ֪˲һʱؿǸͱĶ
ûѰ
һܣô˿⣬ھ죬֮Ѿһˡ
⣿ҵ˵ͨﱾǶͽƹۼ֮ǵĻŵã˵ҵĴ˲֪ǮںδȻҪˤ顣ˣûз֮˱һ˽˴ˡ
ɶ¿Ƭַ̣˷ͻȻеˡ
ôˣ
һ˵沿ϲ˵ʬף޷жһȷʵ沿ڳͻˣΪǱˣʵǱˣƱ֮˹Ū飻ѿǣڲһڲˣɽһЦСƭùүүôܣ
ɳһȥѸ
мȥ
ĪǸֳ
̧ͷһЦȻҲǸǸͽΪ˶ʵ˺Щְ*Σӣһ˸ֲ塣˵ָָĺƣˡ͡ϸô
յýЩһֻۣʬָ΢ڣһݣĴȴһ񵾲о
ˣְҪӻͲſɷǽŸΣҸһƳ֪˿϶Ǹ
ȣԼҲͷؿһɡ
ԼƽС
治һųȥļ˵ûڸסҲûѰ
ҿ֪ǸȻˣĿɲǴֻɵ⸶˼ܣֳ֪Լ·ϧôûоء
ǡһ٣һǸΪҪȥɲǶһ٣
һ㶣⵹סԼŵȷʵΪô
ȥæܾ˲ˣ
֪ڰοԼɱ񣺡󸶶ȷʾ˵
ҪʱͻȻʵհϵ˽٣
ӣתüͷһ룬ҹڽеþöʽˣүҲʮ˰գҲˣô
֮ǰڽ߹Խ˽⣬Ҳ̽ҹǷʶˡ֪ү
δ˵꣬Ǳһ۹˵Ҫɻ¼䣬Ҵȥˡ
ȻٴɣԼҲȥ
ɱɢۻȥ˶Ｘ䣬ɴ󾪣æӡ
һƬ֮أɿڵ˵һӹϺˣںδ
ɢ΢΢ӣȻڡ
˵һ룬Ѱ֮ʱֱӣһȭֱȥšɶܲӲӭˣɱ۶ϣǹֱֱ沿˲ʱѪӿɢһȭؿڣһ˼ڵϻȥ
ɢǰ֣ȴϡŲֻ֣˴˵ء
߳˸ס˼ʬ沿һ£֮ΪƱǸ˸ݣٽԼ·ϣΪҪȥˣȥƺȫˣɻпܲᷢǸо
֮ǸǾǸзŵĵɻ˵ΪҪȥ沿
Ѳɵ˼ȲǸҲǸˣǸֵ֣ܶұʬ縶߸ǵ֮˻ǺˣĿΪΣ
û˶裬оԴ˸ϣԼûһУӲԼƽ֮ԡ
ΣӢ֮븶һô
ɫ֪ΪӾ֮
߻һеˣĨȥһЩϢӶ÷ʬ֮˹ȦأͻȻ˴һ̤븶ǹɹ֮ǴӺζˣҴٷڰձͲһڣ˿㷢ָ˱Ƶġ
Ӣ֮ʱԼֳֵɲһģһ
뵽ˣæתȥ
תǰһˣ棬Կѹ̫ҲδǺ¡
߲ƣɫϤȴһʱ벻λֻת·֪ǰһڣ˾ָ̧񱳺һ
һ챻׷ɱΣֱ첻һԼѪҺˣʹϧŴ˰յĳ˲ʹҲ֪û׷ֻܽǰȥ
Ҳ֪һǳһ˶ãԾ񲻼ãһģȴȥϤ𣺡˵ôţ
ҡһſڱ㳶˱ĿӣҪBѪҧסʹ֣㡭ôˡ
ߺ룬㲻䣬ѰȦסԼе񣬵󱳼ѨλȥԼۼΪֹѪʦңǿûô¡
¾ϻǸԼվûʳڣֻǼѵͷڣ˭Ҳڹ컯֮¶Σֻǡ
ܲͷɣü񱳵ϣ㵹˵˵Ķ
ˣȻؼҰգĳϸϸ֧ɱ۾˯ϿϷЦ֮⣬ȴʵûҲɲѣǣҪεҡ
Ƥпϵĵߣϸ룬ۣܿŷҹߣǽ̫۵ԵʣϿеĻؼҶ̫ĵԭ򣬾ǡ
ֻ̫ûһˣһǡ
лҪ˵ְӣǽݵС͵


18 
Щθ
ǲܽԼһҰײ¥ʬһʵ˺ü飬ѲЩʬ״ǣǵȷ翴
籾Ǹ˷µˣǾһǻȻ޴йֻ˼¹꾽ʵı۰
Ҫǣû
󻹸ⲻ֪صʬ׻﷢ֵġ
¥ôȥȥôʮһǴŹٷģĹٷȥδˣ
Ŵ˱״Ԫ¥Ҳһ˰죬һѯ󣬳˵¥ʿ˴˵ظ飬ʶҲ֡
ΨȫʬеһߣҴԾ
˲˵ֵλƲߣ߲бޱȣȫҲֻ˲ʮҲǸ֮Ϊȣں󡣡˵Ǳ˲ӣ¶µʬ׳
ܤɽءһָͷһˣ˵
ǰһ˹ӣλˣүϵΪ֣ôַأСļôʬףʵ̫ʵ̫˵˵үʲôǴϼ˶ʮѪ´⡭˶˶Ҳˣˡ
ǲϲŪĆѵ֮߸ɣͷۣ
ȻǣȻǡЦСֻ˵үгˣгˡ
һۣˣŤͷ󣺡˵һȫʬںδ
ȥһߣƿ˲ӣһɲǣһͣϲʬף˼ˣȴܿ忡ˡ
ǻţ֪һλ̬ӡ
꾲ȻһüԾǷˣʬ׶ܷⲻ֪ǰԼʤʬǧ򱶡͵ߣʵ˵˽ᣬˡ
Ȼ һ֣۽ʬ׷˹к󱳣ˣʬѰģΪܣɥ
Ȼ꾴˾٣ƿ̽ͷˣܤɽϥŮôûܤɽһӣ
귻ܤɽѰӵĴţ˵ɹһΪ檣ݲ£ܤɽеŮӸϳšܤɽ֪Уʱ޼׷֪ܤɽӺδ˵Լһӣ⣬ƾǴˡ ڰã˵Ѱӣܤɽһ磬ǺΪڵ
ʵ綼Ǻˣ
ˣѶˣ˼νӡ
¥Ծýӱǵ˺һ£ǻδѰǽֵߣʮһϵϴ¡
˼Բϼ¥ɱ֡
Ȼţ¥һֲ粻ܿͻȻѪɱˡ
ˣֻ˵¥ߣ˫ĿϹ
Ȼ߽Բܳϡ
ְǿڵʬ׺󱳵˿ܾǽۺںδȴһʱ벻ٴ˳Ĭ
˶ٿ˶ȥ˸á
˸ģˣһ飬¹Ѱй֮£ү½ӵĴ󵥣пܴڵĳˣ˹Ŀ
緭˷أܤɽʿ
ʮһǰǨڵͽʿ֮ǰסδ¹ٻڲ顣ǹЩүԼĪҲʱС檳˸
ʮһǰͶꡣ빫һӣ¶ԼĿ
һҳһЩܤɽļҾϢ֮⣬ܤɽȼ֣üͷš𣬡Щ
Сһͷ¹ܣү*ģ룬үŻɽʱʹͽ黭̡
룬ȷʵˣΪ飬Ϊһݣοܤɽֵ֮ģôȻǹֻӶ࣬һúüǮȻͽܤɽ˶࣬Ѷ࣬Ҳࡣ
һҳױгĿʮˣϵйԱµֺܣ̾˼ϸ岻֡
ˮΣʵý
ȥա
Сٳô
ˣǸӵĴԡ
ӣΪЩ䴫ҲŵãԻɢֻšЩͷֱӷǹӵĴš
СǺգǣ¹á
ģСߺ罫мҳֽһֱĬĹ꾡
ѽȴܤɽݲգǸӣ¥ˡ¹ϵƾܲͻì֮ˡֱ˵¥ΪЩִ١꾽ӹǼֽĿһɨʵˣ֪𡣡
ã㡣ЩСȣȥա 漴幫չһЦ˭֪ʥ֮⻹ӲߥޡıҲãҲգǻô
һʶ˰嵶Ӧһ䣺Ҳǡ
˳ţһͬһ۵Ļȥ
Ȳ¥ܤɽϵţ͵һҹ֮ʧۡǴôɽ֣ǡǡڵͽڣҹôҲûⱾͲ·;ʹ󣬵֪Щڻٶдҩҩôдȶ
Զżȳ֮ζ̧ȥƣֻϻŰ߰ѪԼҲ٣ͷؽŸ̲סŻ꾼״æס磬˺󱳣ִӹˮιȡ
Ծ̫˷绯컯֮˾Ǵ˷͵۵飬Ҳ֪ðߵȥϢڲζǲֻ»ʬ飬ֻ˽֮ܲס
ܵסܵסˮԻһЩֱֱ֣뵱걾ٻʬǻˡ
һüȥĻֱȥˡ
ܤɽΪ̣ȻۡҲɣͤ¥ɽʯľһ٣ϧڿȴǲꡣ
ܤɽ鷿ңϡܼۼ翴ǽ壬вֳѪأʬԺһô
æն˼ҲôҲȷʵЩߣݱ󣬱ؿջЪˡ
ҹ룬绹Լæµš
ôһűƼַֻ̧ӳȥ
һӵĺӰˡǰ겻ɢЩ
ǰ⼸ۣüͷһ첽࣬ˣ
˭һƤ˲֣ǩһУǼǵýɽҽ͘Сͽɡ
Ȼ꾵ôҪ
ַ˸ۣǳϲⷬͱ˵̬ȣǲ֪ɻǵȥˣҪظǰ֮ʸ
˵ʵǰǲһֱĬԲǼ¡ڣҲһ£ϾǺӡ꾲Ӧ֪ûлش⣬ֵһ¡
֮£ģ
ҲᡣǺԴʦ
ǸСҪ𣿡
˵ôһʾ⹫ٿЩ˳ӵشͷס򢣬ιһ⣬𣿡
һ;׽˼£֭Һ˲𡣡
ͲҪҽȥϴ
ǳǳͷҲҹɫΣȥ
һֱ¥֮ĹУ߲סճͶ٣ⲻϯ
꾻صУֻԴȡ
ãϻˮӸһߣԼ·ĨºŸӣˣ˶һǡ
һૣǫ
䳾ǫȥ꣬綼ûܾȵ˵εС
ɫһǣԺҪ̡֪̣֪
꾣֪̣Ժ󶼻˵Ĺ̡֪
лҪ˵룺ˣΪ˫˵ϵľˡ
֮͘ү˳ƽɽҽ͘ϵʦ


19 
ҹѺ󣬷ѾΪԼ˿ڣԼͻ˷ڡˣ㼤ްүε崣ԼűүӻҪƻ
һ٣ԼӣЩΪ飬ֵ֣үūʮ˯Ρ
ҹɫ첻͵ݣ˵ģ
һ̾ū˵ȻǴãֲǲ֪ū˯ë
ͷһ硪ʮүأүѾǴġ
ҹȥ̷˾һŭ֮±ùܼҿǮ
Ȿȥ˳ģ˭Ҳ㲻
¶ôƪˡ
ܷƪ
СӡʹУһ齣ڵϣԱһȥүС˵ϿΣ
һμ---ӣ붼ɴɫüġȻߵͨ죬æ۾ֻ϶ǻشϰգ
һ۱¶ʮ峿鷿ȻҲû˵أôճó鿪ʼ
ϻ˵⣬ƽ⣺ʧСʧ䱰 ƳһֱԼ˫ĿγΣǵʮүô⣿
ʵʷɬѶΪôҪѧ
¤ɯʣʷ϶ǶԵ𣿡
أҲʣʷ鶼Ǻ˱ģ
µˡ
飬ʷΣʷΪޣʷΪԴиϰʷ֮жһ򣬿ʷоʥ͡ʥΣʷпʥ֪֮ʥΡʥ֮֮С
򣬿Ϊںңֻи̨أᣬʷ֣պΪ٣Īɸѭ֮죬ʷ֮󡣡
Ϊҳ񣬻ĺˣҪѧʷʷ֮ϼ¼ͨһȻҲԼһԣ٣ĿһŵǺҳ˰ȥʹҳ񱻷ţϰ𣬹ٸ
ٴʮС⣬鼮Ϊࡣҳһ˾ʥһˣ¹;Ʒǣ
֣ҳƹܱ֮·һʱܹͣƩвѧʶ֮ʿԿְڶܹ࣬ͣƺҲӦԤ׫飬Ҫıͨ鱨
ڶ˳Ϊ
ִʹǰλʵ۱㿪ʼʵʩȷʵΪĿعȨ֮ЩɢȥĹзĴСǽͷĲɢˣǽβ˷ֻҪʶüֵģʵģпǹ
Թ֣֮Ͽһһҩȥ˶ҲҪϾ޷ƽаءֻ֮йڲ֮˲֪
ھе飬ǿǸΪӡ
ⱾӦȫ֮ߣ۹ߣʱãϾҪΪҪݣҪı飬ϰװԣͨɵ֧УҪȻ޷Ϣһ۽һʶơ
ʮǰӲ볯Ϊ٣иһְλ֪ӺʱֽϵĺӰӣΪӲһá˷Ӧ֮ʱӲ㹳ҳֻΪʥãǰ֪⹫ΪةӲ¡
СҲ֪Ϊѧʷһƣã¤ɯգգۣʵǹ𡣡
ЦЦ̯˫м䣺Ȼǡ
˿ΣǵԼȥﻻҩȥѰϵУκ˻ǲڡ˿ڻʹֻӲͷƤȥѰϡ
԰ţŽͥԺּæµ
Ǳôˣº棬סһˡ
ؾʮүɾǹ鸮ˡ
ʮү蹵£Ҳֻһ棬ھ̫ѧʦӺִѧʿΣֻиģ
񲻾һ̧ۣԶԶȥߵֻԶһүһˮ˵ЦƸ̽ˮ㣬۽΢̣ȻɳһķĿһԽ幫续Ĺ⾰˵ΪΣ˸ĸоǲá
Ը룬ˣȥˮ
СԺҲûӣҲ֪ӢȥǺ˷ңľţû뵽ȴӭ
һЦӿɻвʣ
Īһ죬ᵽҩм֮ζϱЩİСͰүҰաˡ
ǾͺãѰաڰ˲裬ȴ˰޶һЦҹÿĶˣô
ֻԲ֮ϣԼ£¶һƬ׾󱳣вҹΪϵɴȥ˴Ƭ⡣
ͷˮֻϰЩԼϵõҩдֵֽ֮⻹һЩҩߣǴӸǴȡһĸǰңһС¯
СΪȡɴָʱʱù--¶-ļÿÿʹֱֱ鷢δжɴҲҪ֮ãðϲͣ˶ʴĦ֮ƺڵҩ
˶һңĬҲ֪ľߺֻ̤ⷿһһ̶ߡ
ַ죬ڱΪͿҩ˴˿˿ʹʶȴϷס--ﶼᣬƽԼ壺ĪҪҪˣҩ㲻ʹˣһ¡
ԱѪӿƬ̱Ǽ󿪵ϺӰ̡ȻҲȴôҲû˵أΪɴ
ºлϾŲǰһָ߼˿ıÿȻκ˰̡
׼û˾ٶʱϳɫ㡭Ҫ
ǰ˼磬֮࣬ϢƾҪϱǼ⣬˫ȻӽǲǧlʹԼʹرۡ
ˣԵֻͬΪ
һҴҽŲһССӰ⣬ҪŶ롪
үڷڷʵүȥһš
΢΢˳Ӻ硣
ۣһͷڶԼûĸȴɹĿ磬첻ͣЪ
ҪǱߺ£ǱǸץסˡ
ǣԼ߽ŵģ˵Ҫ١֮ɣȻȴǱԼֳ֮Ǯ
лҪ˵أ±ߣ£ʮ¡
(qianһ)(he)Զ(zhu)ȡԨʫ־ĺ˼Զ㡣
(ze)֪̣ȡ壬ʫۺδϾʳ꾲̡֪


20 
˸ղţΪǱɣԭȻмֿεͣһȦһȦ鲼
հô˳
Ӻף¶һޱɵЦ֪㳶˿ڣֱֱ׷ʱˣο䣬Ҳʡ
ոʮ˳ŲɹǲׯӪΪĸ򸶶ҪǮȥģûð취ȥһǮ־ͽԼΡҲ֪˶ôԼʱﲻ˸ģԼ˾ţ֮ӳȴǽǼԼĻ
ǸˣԼԸ˽⣬ƱǷծпܱǷµһǮׯհǮׯǮҪһȥϿðմԼٰԼ͵ԡ
ˣǱӢײԵĸ󣬵Լİ֮ˣȴΪб¶ɱӢǣɵôǶһνֽͣһأѡεʬ֮ΪҪѡԷֵط
ɺϣǱǼõһ޶֤¸̾˼ϸܵĲ֮ˡ
ͻȻһЦ΢΢ôʮһݣ̫ϵĵ̴㣬Щ졣
ԴҲ⣬Ĳ֮ûǮƱΪ˶գ֮һǴׯҽǮҳ˵ӪģҲֻкųƸNڵհǮׯ
Ʊԭʮү蹬NƱ֮֡˵ǰż֮ɣͻȻ⻹ĸ޹ǻϣתͶ̡
֮У̶꣬Ҳǵһδ棬˽֪հǮׯ󵱼ƣ֪ʮү蹬N
긶Դ˽ŽɣʼӢһ£ӢʱһãȻ֣ӢǱɱʱȻغ
񣬸б벻٣ƭˡ
оľΣֹס˸ĿֻðѪ޺޵蹵ɱӢһ
蹵²ǽղŻظʮүôôɣ
ֲʣʮߵܿ硭
һô֪ӦҲʮү˵á
죬ٲȻߣǸΪӢ꣬ݣӢ֮ǰ˵ĳһˣһ֣֮
긶һϯ˱˽һֻۣУΪ
µĸţԺգһССҵģİྲྲ˵ôʮүһ˲ţµͷΪֵ̻븮ɱˣǷ߲֮ɱ˸󣡡
ǧӣҲɱˡɱˣͶƺһ蹵ǹΣ˽֪ڸ֮ʱ֮˵
ŭ˭֪ʮүھ̫ѧ㲻ҪΪھѪ
һ䣬ֵѰҲգǸ볥ҵǣӢǰǲǶ࡭ЩҲȥ
δ˵꣬˵һּۿ죬æ˸ϽѺŸȥη
Χ۵Ⱥ½ɢȥͻȻǵӢЬ׵ô֮ǰȥׯЬ׵Ļ»ҡ
ǴĽŮΪһŮȥЩ죬治ôôݵġѲΪȷˣ
ϵͷһԾȥôˣô
ɻׯǱ㣬ǸƷĲ֮ô
ֵҲӢȷʵף븮ңȥǴһǰ˰벢δϱ⣬ƺûôס
˽ɢȥֻңƲȻһŴˡ
һΪǰŵðһͷȴǽĴӽ
ƺŴӽøűԼ߼׵Ĺٷ˲ʱ麹ܡ
һЦŴ˽ࡣ
¸㣬ãǰӭȢʮһС֮ҹϵܣǽһΪֿѣϸ˽ǲ¸ΪæҾҲңˣ¹١
ֹסĿڣʵһˣ
ǣϵһСˣ͵ɱˡ
أ΢΢˫ֱ󣬡ŴҪ涨ǣĪŴ޹ˡ
ǣ¹һϰҳ˾ɣŹһˡ
ãŴǱ참պֱϣЯչ龩
ϸ뽪ε֪ԼǱͷø⣬޷֮١
ò˽һŲճŲλүүǰ̧һȻȥɡ
ͷƣԼһͣҲˣͷҪսսװ˵˿̼ϲɴɣ߷ߵ㲻ȥץǸɢ
Ҳ֪ûΣֻǸ
һɫɣ㲻Ҫˣ˼䣿
ǲǽϿ콫ǰ޹ôý÷ŹǸ蹵¡
ɣճô裿ٺﱾٿǮ Ծɽշַⷴ嵶֮ϣ֪Ҫô֮ԼܲףȻҲȥ
ô۾ôۣĳ˵νΪĸĸ٣ȴһֱȨ֮£ȴ˿ûо𣡡һ̧֣ΪҪεæסԼͷȴڹ۵ķ϶һ⣬ɵ蹵µ֤
һ̽һ۱㷢ǷõȡڸɽΧȻż˶ҹ顣ٹ棬ϸϸż֡蹣¡
£Զһ£˷괺ʥż̫ѧԴΪʫʮү蹵¿ǧԣʾʹմãֱ㽫Ƿ޽е̨ʮꡣ
Ȼ˾Ҳڸ
ǴӺδģ
³*ɮ˽ңʮ磬ǸգȥѺӡɵɮ˵ʱţֱǴֱԼ鷳б˵ĺۼֱ鷳Ҫ˵˿ˡżڳִûпۡȻʱɮΪǷ˷裬ֻȥ͵ˣδϸѯôˡ
ɫ࣬Цһŵ֮ǰ븶ȷʵ縶Բĺ֮ˣҵˮΡȴɿ蹵ףǷ̨ΪǺʲʹһеɽȥʬ֮ʱбѬ̹ĺۼ
˵ƾٽղżʮүسǣʮձڸϣ㲻Ӣʬףç¶ۣҡͷٿǸ͵֮ʱŮɱڣŴִ˰ѽᣬˡһ䣬Щɮ˿ǿûп漸֣
ȻǿˡҪ˵ôͷɮҲҪȻЩ׵ʲ
Ϊ飡ֱţ
ûнǻֻһۣɫﾡǼȻԸ⽻ȻҲͲԸ˻ˮν壬´ȥǮͳˣαԼ
㣡
ԸģĳұͶһˣηأһЦķ߿֮籡гһĹ⣬յһȣ蹵µʹôƣԻ塣йǸô֮˾ûһ֪֮ǰǰ˻ȡֿѾɵߣʳ֮»Ҿ֮µĵ㲻ãκֻʥϣô
԰գɲɫǷӲϺﳤȥ
뿪뺰סǸдڲ֮ıӰȴſΣһµȭֽüͷšһһΡøδأҹɪɪֱãһһκƶ֮һһƳصؿ֮ϣþãþãŻһϵ̾Ϣ
ţ¶üȻᣬ㲻֪󵽵ҹô˵ʮү蹵¶ٶԴǣȥʮүǴһ̽
һ㣬Ʋ
ź죬ĮĮϵıӰؿѺ۴üɫ
ϣ㾿Ǻˣ
лҪ˵⣺Ѻ̡
蹬NƣԭʮүհǮׯ󵱼ң˳ƸNơ
㣬ӣνͨС


21 
֦Ҷ裬᯼ţȵ鷿ƻš
ŹǷɫʳһ·СǰһˣһҪȴ˵
ҹЦա
ߺлæˣСȥˡ
ҹŽ鷿Уû½ţֻͷ˵ôطңȥ
ĺæҲҪϧԸӡҹ˵Ļ΢΢ã˳ֹš
̧ͷҹ±ʣЦԭε
ҹһԣɫȣ۵׸⣬һ㲻Ϥɢ̫ˣҲ˯ˣô·ŵ
֮¸ࡣȶҨһףһڣ˫Ŀһǵƥƻľϣ̾ϢʱĽʮĵܡ
ʮү蹾һֱߣδ֮㾭ݻ£սǧСٽˡ
ɱɱôá˳ȵߣҹϳľʮүֿ̣㲻ʺս
һ׷游ףˣĽýȷ룬ͷһ̾Ƣ̫ǿһУ֪ھƣȥ߱ӲΪ֮»ΣӲ£Ժֻ»֡ʱСؾ棬ΪʱB͸ľӲˣֻһǾޱ䡣
ã´㣬ǳҲø·ҹһƳ鷿ƺЩôĺǸɻƿˣ
˵ϲʲҾ
ҹȻһȽãڽ׵Եʣܣǲʥô㻹Ǵ󷽵ý
ȿһҹĵʱǡ
ҹӦȳϵĿ⣬ʵɽ¥Ϊˮˣ
ǴЩ֮Ĳ࣬Ǹˡ ҹ˲
ѡ˸գµǰͲסˡҵǺýǺ˷̾Ϣһʮߵһ˵常ǱҲǡ
ҹ֪ȿе常ָĵܵƣڳʷة̫ѧʮү蹵¾סϣһȷʵΪס䲻˵蹵һֱǷھǵۡ
ҹӦȻҲ
λȥԱķӣǾǱ߻ˣҲиӦԡǱô£
֪˶ڰţҲˣհͼҲˣǻǲ鲻θӲŵϢ
ǰ˷ʽ
ȻԱӣҲ˵鱨޹صһ͹ҪǱʵѡ
Ȼ͡ȵ䣬ǼȻҲûҪоϹʮԿǲˣ
ȥãԴͷȻò飬˵Ǵӽܲͷﴫġ
ô֣֪м
ޣؾǳѿ֮졣
һۣε֪
áҹ㻹Ҫȥ
ҹ˵£ȲЦ˰ˣһԼվţҶ˵ˣûôȫ˵ֲˣ鲻ġ
ҹ΢΢ʼ磺ҲվţҪһ޵Ϸ벻ɣ˵ǰЩӡ
ԾɱԲҪ߳Ҫ𡣡ҹǰǰ󣬡ҵ뿴ǺݵϷ
ҹ֪˵ֻõͷһ䣬˷Ȳ鷿
һҹȥ
ǺڸϽ䣬ý顣
鲻ѣ˵˵Ҫһͬȥʮү蹵Ǵϧڲֻһ
ϵܡһؑһ̧ױսεĺ»Ǻվǰ
߳ͷʹҹδߣɫ˥
һ࣬¹еϵܵɫǲúܰ
񱾲뺫˵⸮ڴ˿̳ƺҲû˵ϻǵ߳ðүΣ
ү³Ƭ̣˵ڽһʱգƺҲн飬ǰЩУȷʵ֮үǶ˼ֽ˵Х
үûпܲİү
һ㶣룺ʮδ飬ðҲȫ޿ܣֻǰЩϯүǶôүͷҲװգ࣬Ҫ¶ڶһ٣ĪǷô
Ҳ̸ϣҶ˰ա㽲ָ֪˺¡
գϤ˴𣺡֮ºܼ࣬ǵԼĺĸ
ȥ̷˾Ƕİգ˵ҲȥԾƣˡ
ǰҲǽңϵҲ֣үˣڸҲΪ˱ӰաһЦүɲ¸£˵
Ҳ֪ΪΣںﶼ˵ֻͨǿ˹ǣðգ˰ա
ļʾοȴûпһĸӡ
ǰŸߣϱˡǿ״һͬȥʮү蹵µԺ䡣
ȥˣʮٵܲδйϸظνʵ
һۣԾ˿Сνȷʵǡ
蹵סǰȻƬƬ¡ʮǰԼʦ״νǽͤ鿣ˮ߸ƣӢԺֻɽɾİ޴룬ֻܽʦ°ڲ֡
ּ֮ȣʱǽһˮϼ¶ԾŰµʦвͬǱȲԼʦġ
ɣŵˡʱʦЦʦ磬Ҳ㼫õġ
ҡҡͷҲֻǲãΪʦ
ʦЦЦȴǽĿ彣֮ϡʱİ֪Ҳһѽǰѻ̤ѩʦΪѰ÷
ʦõ磬ڼպ˫󡣺ϡǵʦ˺ôĻҹԼһ߱ʮꡣ
²֪ҹԼʦһ֪٣ΪԼΪ˫ĳˣ˼⣺ԼôƽϣҹԼڤӡ
ϳ˼ۼصǴ¿סбңʮߵסбҡ
бô
ǣʮǰסĵطʵͷμоվ֪ΪͷͻȻӿһɬ
ͨ˽蹵µ鷿ڣһңҲôбҡ
鷿Ѭ㣬ȴ򴰻ܱգЩŨҡŲζ˲ʱ۾ͷֻ蹵鷿Ŵ̴񻨵İΣϰʴɱϴȴһ̨
蹵վںסĴǰ֪Щô
˽ݣ蹵תźգ蹵ǶһԣԾ֮òֱͦͿ˫ЦҲķĿ
ʮٹ꣬ƸǷ˫
ʮߵܣô
˸磬蹵΢΢ףȴ񣬡ұ˴Ҳɲ
ЦЦѬ㣬ҪԼƻġ
Ҳñȳ޶Լá蹵ϸ⣬ʮֲʡ
蹵˵ű˶˲衣
蹵Ҳô죬˵˼󣬲ӣֱӵʮߵܿɼǵһӢӡ
蹵У˴иĭӢ
δ֮ǰ˸ӣӢ
ŶһҺθɣ蹵µ˸ôֱ˵ǣ㡣
ϵʮߵϲϵӡ
ϵΣϵΣ蹵µһˣ˱ˣѲУ
˷Ӧ蹵ɭɭһЦô鵽ͷˣ˯Ů٣ΣѲҪЩ---ɣ
˵蹵̧һָܣʱ֣һھǷ±
ȻΣЩ»Ҫ˲źáջߣŮϧȴǰ˸ˡ
ߣȻƤ蹵ЦЦһŴɱԵһָнû棬˵ףǻǹܵס㳤Լϣǹܲס㳤ϡ
µʮүǸˣ²ؼʣǷڹίߵɣ˿Ρ
ҲѶʹ˸ɫ󣬶˳蹵
蹵鷿ӻδӦͻȻɢȥŨ㣬ͻȻһιԾ㣬һֱϺȻһקסӣ˸
ԡɫƣнζ
лҪ˵үȣĺ
ʮү蹾ִ游սɳ
ʮү蹵£֣ھ̫ѧ顣
̤ѩѰ÷еãеѹ


22 
񾪺ԼôζûżǻﻹǷ鷿еŨ㣬ֻ̧һָǴ
蹵ǰԺһɰأɫ졣ӦϿ첽һɰ֮£ֻǿΪڡֱֱͽܿڳЩʲ漴ǰһΡ
ôһ˵Ķˮӿǰƻ̼Ŀ״Щǲֱֱܳͣɢ޳ָȾ˺ڡϲܲ˼ţƼЩںɫĹǴзҲһͬ
޵İ׹ǣ˵ġϵڰڱչˡ
ϸ̽ȥĦˣЩǰûƤġ
⡣뵽ǰֻʨèʬ壬Ҳ㡣
ʮߵܣЩģ
蹵¼ԼǰԺڵأŲæǻһ˿Ц⣺ء
˫Ҳմ۲ʬ࣬Ҳ̲סڵèƤģ
èôè蹵»ĵӣ˫Ҳ֪δһƳҲգǲˡ
飬ҲӦϡΪҽߣǱŰɱСʬ¸֡
蹵ͼ⣬ЦɭôҾǲϲЩ
ˣ̾Ϣһ·ҲΪԼɻһֱˣԵΪԼҵѡ
ʴȣҲ˵ɲۣ˲йҪι˻֪ÿͨ㣬³´лֻһҼв˳ҲѵˣɱЩɱЩޣֻЩȥ֡蹵µҲɱݱҲٿƣԵǹһһݡ
Ҫ˼ˣʮߵܣ֪鷳
蹵²رأƺЩ״
ʣһЩǺյģ
ȻϵˣѲҪԼ֣
⸮Ϻ֪ã
蹵һüƶΪãã֪Ի֪֪Զ֪
ҵΣԭʮܿеˮһ¾ˡϵȻԺдǰһ£Ժһʹ΢΢˫Ŀ


ۣǰֵЦ̣ŷԼȻ֪СƬ̡
ֶˡЦЦһˣƿԼߺΪԼϵ̺ӣ·һ˿ů⣬˵ǽҪú㣬Ϊ֪ΪͻȻ˯ˡ
£ǽ̫ͣɲΪ£
̾˰ռһ඼Ǽæ뽭ȻҪᡣΪһЦΪæ͵а
ƱԹȴ˽е裬ȻһЦ÷ݽϣ˵µǸˡ
˿ŪһС¯һֻͨ׾ðŰ̡΢֮һյ裬뽪ˣҳ
ӹѣһƷţ޵òգ
ɷˣ뷿ôõó֡
²豭˸˫޹ǵ񣬷޶ֵЦһֻһתѧԺӽϣ˵С˲ٿΣϿƺҲģ趽ٹβźá
壳Сԣ̰棬ѧ˵ֶˡ
ϴ˴ӣӽ㣬νͨУСӽ㭣壳Σڿѧ
˵ĻҲôһܵܣԵҪ۰Щġֻǲ֪Щô˽óбᣬӶڣƶˡ
ֶһ̾Ըðˣ㽫һǣãĪҪЩˡ
ȻѹЩôʮһСʮүӽһͬ󣬸ǰ׹󣬶ڼ˵ⶼǲɢȥԼ֮ܵܽǼ֮ոЩˡ
ֶ˶Ḷۡ
ôԣ˽ĻڶΪǼɵô
ֶЩ껹ż硣ҡͷ̾ôͲɺ֮£غĺȥԳͻȻ꣬غͻȻ׹Ѱˣ
Ҳ̾һȷʵ˵ȥֻ벻ͨõһˣҪȥӶأ
˷Ԫֵ÷꣬βɫͣݱɫүʮүȥɽԳ
ƺǵһ磬ҿ˲ţȽسۣһŵĳХò緢
峿ſȴֻʣʧǻʪһˡֻ˷ɽͷͻȻƱƽ轵ֻһʮүƥܾӣϵӦ˴ֱֱ׹ɽȥ
ɽ֦ҶԵɽļϣȻһ̴ӽѰһҹﻹѰüԼʮܰټ
Ȼ㲻׹һ˵ֻԣ̴ǽ磬ǲܶסڿڣֹЩǷ裬޿ײ룬ټ֮֮һҲڻ˭Ȳ֮䶯ֽţ
ԿηֻٶһȳҲҪ*ڶջ˼˼⣺˾ѷΪǿָ¹˭֣ȴصֶҶỤ㣬ġ
ֽͷڽУãĸ֣ǵĺҲƽƽġ
ֶ˵ϲˣһֵ˫һôûһ˸ң
ˡֵ͵һЦָڽؿڵ˼㣬˵ģϾͷӣҪ̥ȹЩźá
⣡һΪæͷȴǺµЩСڼеӹнĲƷϵڸƽᣬԼ˺֪
ֻ䣬ƺûԼȸԾ˷ܣǳɣһ˿
ֽǲȿˣͷûһţԥԥô̫ˣ
ˣֶ˵ôɵΪ̫֪˵ôźáæЩ˼˽ֵһףʳҪϸˣҪǰǸҹ
ȫƾ΢΢ۣԼĶģԼɽˮɾ᲻ϲӣڽе֣ת˿̱ҸŮӡ
ع˶ԻؿһٹЩʬ飬Ծʮүгȴʮүγһվߣ˫֣
ʮүڴ˴ǰγɫǲѡ
֪Ϊβ𣿡γ̧ͷоӨʵʮߵܸࡣ
лҪ˵ӽ㣬νͨС
Сӽ㭣壳Σڿѧʮү
ӣʮүغ⡣
֣ʮһС㣬ޡ
Σɱˡ
бˮһڵʮүγᵽ
ڵ ᵽʮүγ


23 
γͷЩ֪ڤ֮ԣϱȲø磬ҲƴܵܣҲӲұκϣֻе裬ֻˡ
γС񿰿˸ţ˷꣬սңӿ
ʮүγͬʮү蹾Σ;żһȺΧʳȺУγһ۱һ꣬۲ΨüĿΣһγȴ״˸ԵͷҪǸˡ
˳£γظֵ衣
һգʮߵ£ϵĵ˷Уһ費ԭ󣬱ˣ蹵µĬǻһŲ˶ࡣ
γ赹ۿҪȥæҽΡ
Ѻ赥ϥأȥ׽γֱףγ󺧣ȴزҶһֱγࡣ
֪蹵¸˵֮̾ΣֻʮߵǸɴµˡ
γԾί¸˶ϣ䲢οѵγٲ¡
γص⣬ÿÿ蹵´Ӿ̫ѧ󣬶һЩ˽УγϲЩˣǽȥˣеЩҲˡ
һʮߵܽǴˣҲ֪ȥˣүӢС
γ˴ɫǲҵ־Ǳϳһʮߵܷˣнָдֵţ͵͵ԼôҲ˵ùһֻʣҲ֪ǲ˵ǲ˵ˣʮߵܸ࣡ȥѰͲˣ
ļһ飬ֻγ󱳣ְ䣬ֹᡣ¸̾ʮү蹵µצģͬʱҲԵһ˿棬ԭΪūȴ֪һ⡣
һԺеͼҲ
˼Ӣʬ֮ʱ±ƶʮү蹵˻δӢ֮ǰǺΪֻ蹵´˴ʧ֣δܴãżڴڻɴ˿˵֮ڵ֮з
ϿֻǸ࣬ȴ飬ڿ蹵á
蹵³겻ڸϣȻҲᱻϢûͷѰЩ޶ɱ
Ϊ蹵Ѱ˿УһֱѪ񲻵ö֪ټϷ蹵µĹҶʳôΪѡ
ʮүγһ˵ӢпһֱΪʮү蹵ṩô鱨Ӣṩ֮δ⣬˲⡣
Ծ˼޻蹵£ϾӢʱʱǴţ䣬ṦȻҲ޴̸𣬸޷ҹǧ
ʮӢ֮ʱ蹵ڴӾ̫ѧ鸮·ϣֲǴӶģȻ---֮
ʮҹ蹵¶»ؽ꣬򽭽ϣʮһղŵȴɱ֡
һ룬Ųĸڽţԣ䲻ԡ
˼һ򣬸֪ʮүãٵʮү˹ɱӢ֮Ϊԭ򲻷ֱֻѰ޵ķʽ͸¶ԼΪЩ֮˷һⱳ֮ؾ֮ǰʮү˹֮ˣ֮ࡣ
ӢʮүʹùɱɱӢ֮˾ӢΪƷ¶ʮүһ׮׮¡ԲšġṩһΪԼϵʮү蹵µ֡
ǣ⾿ΪôǰߣǱΪ˱𣬻ǿȥΪǣʮүʹôԼδ֮ǰɱӢ
ǺߣǱǼԵ߼޻ڱЩ֮ˣĿĲΪ壬ʮү蹵ӡ
˵һӣʮү蹵µӰжүȶ伫俴أķϹϵβͣѡΪڡ
һʣΪӢ֮ǰΣӢһҰƺҲЩ֣֪ӢϽΪũ򣬲йǨӣټϸ蹵¾Ӣһ£ͻȻð˼侪㤵뷨ѲӢ֮ǰԤԼ
Ż֮͵͵ȥһжȷˣ
ߣ͸¶ԼΪӰ˾ԼƶԼһ鵽蹵ͷϣԼȥ鿴Ӣʬ壬Щһ飬ԾƱ֮ȴ֪ΪҲΪԼһ״
ʱԼҲûȥͣϡ
գϡ
ϸմ蹵ǴŽγĻ˸룬Ϳ񡣲֮˵˼䣬롣
һֱΪѣҲЩ㯣Ծ蹵˵ĵֻһԣȴζĴԣ˫۾ԣΪ⣿
ʮүүܡô˼ϣô˼
ߵĳü˵Ĳôǲӣ
Ҳֽһ¡ƺһΪң㲻Ҳ
һʼȥӢʬףΪĿԼֽɱұɣΪϴ壬ͱ㣬Ϊ˺Լ㣬ôһȦϣ㰲ôģ
Ҳ֪εҷеֽ½ֽӢ---ܾǲ߻һеı㲻ɱӢ㻹ţǸӡ
㣬ϣûɱӢֽ---ȥҲҪӺʮߵܣǹӡϵҾ㲻
ߣϾȻˡĿۣ񾪾ӹһһధ˲ʱľױһҵĻɫ
ʼգҶû˺㡣
߼䣬ЩĪȫȻһԶӿͷԸк졣ǰ˽һȻκλΣȥ
˷ȡʲһ·
ٲȻפһҾǳܶͣŻƷĵǰϤſŵ¼ЦþöѰǼҹˣô˿ա
»ԼȥͷҲ͹ˣȥãҹںδ
ЦںԺ·ҲϤģūͲˡ
ĿݣЦԼΪϲٳִȻҲǿ⼸޴СΪǵеοڸ֮̾࣬Ǳ߽һͣæȥӭˡ
ִһż˻԰԰еɳԼ[£һȺĴȸӦǾ䡰հѳӧ£ƮȾϼĴ`֮ɳŲҲתﵭˡ
ˣ֪ң
ܷ԰޷ǾңŲԸأϰ֮ˣǿ϶ֻˡ͡ˡ
ԭˣƻϸģҾûзôͬһΪġĴҲްֻܽϡ
ǰЩͷ˵ˣȥֵطôɳбʸˣת価浴ֵطҲô̽ǸͷȻסˡ
ƤëѣҳݣͷһЩɳԼֵҪġ
֪ģ£Ҳƽһɳͷ궯
˵ţֻһӰ֡
ˣ޶żôǾˡʸұ԰У߳˹ֵλѵġ
Ҫȥδȵ죬һЩʱգ
λҲУӦܿˣƳ֮ǰܻ
ʱͷߣɳ˶ȥ԰һŮ˲ˮ
ŻʸҲʵңϴΡ¥¡
ˡ֪͡ңΪȷʵɡʸȡйӣ˦˦ˮգתӶɫǰ֪¡
лҪ˵ϳԴСأʵҪá
ܰʾû񿴵ЩϢġ
ͬûиǸ顣
Ϊ蹵ڵʮᵽ֮ʱ
ϲڵһᵽ
֮£˭ҲŲá


24 
ӻʸҿԵɣջʸұҪȥ٣Ųñ㱻һλ£ʸԭΪؤɿȴ˾ͷ˿ڳݲ壬ȴһֱ߶֣Ϊʸָһ
ʸɻϸͷʧǣ˳·ˣһ̱㿴ɫҴҵ񣬱һʣȴЩĲʿ
պ֮¡
ʸҵȷʵ֪Ϊͷһ£ȴû뵽ͷ뺫ϰǶˣԾţҲûᡣ
ȣǶ᲻ţ
ϰһܹ֮ˡһֱһŵɳҲͷΣ˵˵߳ˡ͡˶֮꣬͸Ըս
ɳһ٣ߣͷڳɢʮСҥΪΣ
ҵǳһ֮죬Ƕ˲ǳҪġʸҵοɱǶǡһҲͷ֮ԣûڣǲܸպΪʬˣ
ˣˡ̫͡ˡɳ飬ȻҲɲ
֮ǲֱӣҲǺ޵ټɳһ䣬мֻͣһЦʶأңҲԸ
ǵ˷֣Լڸĸȥҵ˰ȥ֮ʬѡ
ʸһ֣һڹ븹Уˣǰһۣˮأ˼Сֵý
ɳôҿǲԸġ
ȻǲĿս
ս˳ӣҲȤĪǽС֮ǰǸ
֪أս޶Եģ˭֪ǲϴǸ
Ц˳黭̣˽ȥˮء
ˮˮǽ̷˾һʿһӣҲ˵һڽޱȵĹǣ͵ƾϷԺվһټϾôؾôͷפ
μ˶ǴӴŶ룬ŽţϷ̨˿мѽѽůӣڷЩ㣬ʹƣ뵡
Զгڶ¥̨ϵ뼸Ƹҹ֮˵Цšгˣк¥ֽ༸λĹӣ˳
˼һ˵ЦҲЩƺ񻷹һȦͻȻʵղǻɽˣ
붡гӣӰ룬ֻгһˣ⻹ʶ֮ͷһ⡣֪гһ˦䣬嶣ײƱ׽ȥˣǰҲйûô֡
ղżҵģүӵȻˡʸЦҹӲ⽭һֺС
ЦЦܿע㱻̨ϳֵСȥע⡪ǸŮӣŽ˿ϷЦ䣬ֻƼ壵ޣСŲϻƺӭױǿüֻòüĿȻ
룬ⶡг䲻֣ƷζãǺ糾ȴǳһǡ
ǰһɳһŻϸϸһ֮̾ǰô
ʸҵϲĵӣԭ
гһǣǣԭˣȻԭġ
ֵǱ£Ǵ
ֻ꣬İ𰵳һͮǫ̛ѩӳԷҹ
һ㶣ǿɲԼĴʡҲһٿޣֹѲʼ䣬ֻС൯˷죬ܾںδκκþͷܿɢϸ롣
ܱص֡ҹšӶŹȥ̹ºۡ*
һգгЦ߹ͣͣ˵һӣʵճ˶ӣ
ŷ֣гߵӾȻС𣬶оɢ
ʱһ֪Ĺ̽ͷһ򢣬ǺΪδôӳ
ǹ붡гãȴϵãͻһ£ǲϲƿǿȷʵЩ档
ּȱ޵ĲֱߣȻӣӾѧģǱߵĹӸ綼
񲻶ɫϻЦţȴסӣϸֱָؾƵһ֡
˷·ôŶһֻ飬ۣһ´Ťͷȥ˵һθЦһ
˷һǶ󣬶ΪעӴ¥ɢµĶгϡ
ƮƮɻгһһѽͳɢ£Цȴ¶ȱһ֮ˡ
¥ɢͣСˣˣǮҲ˲ҵۣԸг¥£Ž̧׽ǮĹū״ҲɤӽʱһҶУò֡
Ҳ͵ЦԶԶ嶡гһ
˿գгͷըõ̺죬ɷ˵Ҫֻ෽λӸһô׹£ŷøߣ΢΢ϣʹధĿ˲֪ΪΣջúõģ־ˡܵԹĿ⣬ȴᣬרļиɹԡ
г̨Ըˣæڹūȥҽݣعֵ˼ֽ̨һ䡣

ֵĽ̷˾ȣǸԼޱߡ
ʮү蹹ѺյĴ裬԰Ͻֵ˺Щƣ˺þõľƣС˺̽÷ʱᣬԼ˹ӻ
蹹Ǳ߸˺üյļ٣⼸ձɢŹˡ
۵ı٣˵Ӫ϶Ǻδûнã蹹š
˸ϣں̽÷ĲҡҡλţֻһӰǰƮ蹹ڿкһץµ˭
ǺӰһûô˿̻ڣ˲ʱ蹹Ҫȥ׷ͱȺ̽÷Щ˾Ƶأһ̽÷Լˤһӣ蹹ﻹ岻ôôôվסվס
̽÷ͷתҲûӣò׷蹹ϸһȴɻүôǴʮСסģ
蹹Ƥһкһͷһᣬں̽÷ϣô˯˹ȥ
΢΢ɫսٲȻס
гѰݵǳ᳦֮£λʶҲ𡣲ʤɳҲ˯ʱЩǮɳлػ̡
ʸҳˮأ˿̱㵽˷ֱ֮ʱʸһľ뵡
˾ȴη꣬أ뵽վֻ˼½Բ⡣ԼҲûʹʸ룬ڵϣιԻ뵽ˣҲȻ٣̶ЦǼ˵¯ưɹ
ʸҲЦӡ
лҪ˵Σϡ졤İ𰵳
ޣԺۻˣһԼʡ
ڵʮ˳
βǸflagҲɡ


25 
ֻŻӭǻˣʮС㶼˺ðˡ
²죬֪´ǰΪæȥӭ
÷ţʮСºŮŪԶһͤУӰβҶ«䣬˽˴̽
ʮС㡣æǰһȴȥµ
ȻҲżϵľȴɫ죬˫ĿתСָȹʩãһСŮһ󣬻ȫ
ңܰСģС
ԥ죬Ϸһ糺죺֪ɷΪСŮ

ǲԸˣСŮ
Ȼǡ֪´˿̳ĳԼڸ½̸䣬ǰЩνҥԣ¸ֻСõֻ࣬ǡ
ĪСŮ벻ۣ֮
ĻΧȥô鷳ֻԼһ֮ơ
첻ӦֻӦˣһ񣺡лСŮȥͤ򡣡
껭Ҳʤö٣ӲҪû׽ԼΪ͵ɳͲ֪Լǿ˼ǧԼˮƽӦһС޻ɣҪǸ¡
̾һҲ벻ôֻñȥȡԼĻʼʲţȥ·ἰĺͤ
Զ¥Ӱ仯Ī⣬Ŀ뿪һԶӰһڡ
ͤһ齣һƬµľУ½վĴһӦŵۣ֬ƶѣӯˮԵ毡ֻӽϼ֦ٿƼҶͻƽмϻϡࡣ
òϣȷʵһһЦԾ˷˴ĵ׶һ˿עҪڸģλҹӹ
ȻΪΪ
һĻҲС̾ʮСĪ½
ֻüЩ˵ּ㲣Ʈôһɨµݣò̬˸ţݲֽ̿īʹѳɣһʱԾѹʮ꣬ƺҲЩˣһԴ˯
ò׽˲仭ŮҲ绨ᣬȴֱ̫ӣֻԼеһ۵㣬ֻܸһҴˡ
ͬʱһӭǲɢӣټֻҪ顣ڱ㣬ǰʹ˾Ĭƶղͱǰ˵ֻ
ͷſһС죬ϡϡɢɢЩߣһƳȴֻһˣʵô¥˻û
үĻūûѰ¥ˡ
ûѰһüһŹֵЦ˵Ǵ󣬿Ҳ˶Ѱ
˫ЦôľսӲɾͷū澡
ˡסͷڰ֣¥ǱߣЩ˵Ϊ¡
Լǡף̧ôȥˡ
Ķȥźϱϣڰ𣺡ǽҾ̸̸ܤɽա
һҵİӿĿķƹﴦײ׺δ׺ִߣߣ˭ھж֪˭ھȴͨ͸֮ʱȻֻʱ˿̣ĪĪˡ
ס񾪾žȻδŹǷı죬æȥɵһɲǣֻô乡
пտҲԼĽ¼ȫȻ١
죬졣˯ۣ̽ͷô
˽ⷿ
Ҳ֪ű첻һͬȥ𡣡գգۣô𣿡
û£ûˣȥɡ
æȥ鷿ĳ룬ⷭ˸飬ǺӰ˲ҪԼдǣ֮ȥ£ֻԼôƳȥΪ˵ǿɾӡ
ԼΪӦǱߣԼ硣֮ʣԼǱ°һҲԼǲ壬ٳΧκԣԼȻû
Ҳ֪ΪУ¾ðϵ
գϣ
ľ֪СǼ
˼ȻԼˮһΣͲеڶ 
һ·ȵҶɢǻŭֱϵˮ󣬲ֱֱŽ롣
ϣ廹ҡ
ϿҲǸջطۻδ£һŭӣһɣ壿Ҳ塣
ûǲ㷽ȥôˡ
ɫ죬һüñȥԼµ£ϣ֪
ЦЦֲҡĿѣ---ԾԼƹֻñȥӱǿǿһ
ޡ
һ㶣ȥһ롣
һһ̯֮£㲻£Ҳ֪ȥҴգ˻ңԭ϶һЦͣȴ͸ί
㣬ĸǰüۣͶ֮ġ
һü񲻷ţ˽ķڣ
ô֪˽ҷ䡭ǽΪʮСĿյ˵꣬ѾԾԣϾⷬ²ƾ޾ݣκηƶ飬£ֻǳ¶йءһ侲Ծһмõζ
䶯ݿɣҲǴ֮ˣ֮ǰ˵Լһ㣬಻κͶ֮¡
˵ȷʵ͵ɰաؾҲû˼ΡϽӹĻҾһգһΪ֮ǰʧ֮ΪϴԼɣ˺á֪Σ
ΪĬĬϵһ䣬ϧգȴûһ䡣
ԼĿ֮˫ɥﵽϡ
״һЦҲ֪Ϊòֲ۸㣬ûȥǡյֺ˵÷ðͷȴɢĽݣԼ
̾Ϣһȴ⸱ӣ¤ɯСèһ㣬֪ĻΪ
̧ۣĵ⣬ӳ۽ǵ߷Ц⣬ΣỺ


26 
㵲ѣͷҭס߷Ц˲ʱ㽩ϣĿ䣬Ҳ²һ֣Ϸ糺ɫǻӯ˲֪Ӻδ˻֮
߰գǱˡƺΣңѵúȥݵĴ͸͸ա
ľľص˵ͷֱȥ
ˮվռ䣬ǿһЩ
ˮ󣬻űˣЦһֻԽԽýڼ̼Ц̣תȥ˵Ŀգ;ˣԷһ֧Լȥһ̽
˳ȥ֮һ·ţſһ̸۵Ŀ֮ˣּʸҽȥ֮󣬽Ҳȥˮء
ʱּɢȥȥһţҲǲŽŲãˡ
һ̤󣬰һãһ꣬˫Ŀһ˵¥ΪԵ޹Լڡ¥Ӧ˵¥ݵڵΪ˴ﵽǵĿģǲֶΡ
Ϊ˼ΣԼУͷ¥вҲ̫סЩ⣺ǸҲˡ
ȴؿһռϮ˱ڵأ亹˳乶¡ļĿʱһԳһ߽ѹԼؿڣһһǰŲȥ
ңұҪȴߡ

ɳԼѾԼҺԺķڣͷʹ֮ʣмҪӶᡣ

ɳŮķϴ׵ǰ´³ĿͼɳĿĿ޷ǾЩȣʶˣԷǴ˼ңµųȻҪ󣬵ɳʵĳﱸžͷơ
δȥǸԶһ£ԼδģΨδĳŮӵĳףܾϡ񸰾ãɳ͵֪ײ֪εѵĵԼƽҲֻЩЩ׹Ϲϵϸʸױ㲻ԸΨ˵һ·һ˽ãһ׮£ܱȫϣǸ֮ŮҲĽɳŻȻҲԸġ
ԼҲӦ£ֻûŴ¾ҹؽ꣬ΪԼһΪΡ
ǰΪΡ
ǰΪԼҪˡ
˽ԵƮɳõ࣬ȴ֪ԼΪԼηģǿ֮ܡ־ڶ˾ǷǷ޲һԼΪõС¥ոһݡ
ɳһμᣬ˯ʬΪʱ޹ѧʱпʱ޹ҹٸ¼֮ʱ಻޹
ȴԼҪ׺Լſڣϲӿ϶ƮƮ죺һԼˣ쳯ĺڿҸãڸ߿Լˡ
ʱɳͬģ
ǣɳûС
¼ɳ㶣ֻҹƾδֻóѣӣԼͳȥģȥȷʵǱȽϹ֮һ£ûô鷳ˡ԰£˸˳ȥ
Ǽ֮࣬һ㶼ίվ黭ֵ֮ģ޷Ǿϣڼ֮ǰϸ·;ңԶƷ
ɳͷ콫ǰ
һ˵඼ȻָҪԼ飬ɳ뿴ô֮
˼ţɳȴǿǴһļз죬ʶָֽ̽̽ȡȴһü鼸֣ϸϸһǴɻƿУպģ

˰춼ϳ֪ôҪôҪĥģµ壬¾֮µ˽ֵֻ̣ǰҪԼȲýҪٿɫһӣϴ仰˵Լȥˡ
ųȴҴ˼ȴסȥ·ֻ蹹ⲻ֪ʱǰٲȻŵľǲŸµĻϧīδɣ蹹Уǻˣֻ蹹ۺȵˣ
ʮүԣȴһ
˵ںδ
һ㶣֪νӻȴ蹹¡蹹Ƴ£˻ߣͷ˻޳ܵļһ
˻һк蹹Լ죬ֵ˻ЦһӻΪʦ˵ձ㽫һˤϣ޴ʻͰˣ¶㣬㻹ӲϹֱ硣
һɢֽĿԋrﲻ٣ȴǲ֪ӺδƴնĴʾ䡣
С㣬ǡһڣ˫ͫɢܾ֮һȣֱֱ蹹ȥⲻ蹹ŭַ¶粵ô
ҿһӰʮ÷гҵôʮò֪¡蹹Ŀ׹¶ʮΪ治˵㣬ǺģȴӶ
һԼпѱ磬ֻӿžԼһأ蹹ⲻҲҪԼҰ˸һġ
ǣûе
ҳ˾ι涨ģ蹹ɫֻ飬˼άΣ̰ʮʮ壿
һŷˡϴקȥ㣬ھŻ̿Ҳ֪˶ãһԺ蹹Ҳ֪ӺδѰԺԺΧ
Ӧֻһͷ˲ʱһѣΣһ׳°ȥֳϲΪõɴ
蹹µ¶ȥգȻΪֻع
䣬ʩһ񣺡лʮΪ
һ̴Ӷһɫʣһ˴ֱ׽ְѹڵϣһȥס˫ȡЮŷİһһ䵽ʱãֻۣ׶ǵۣʵġ嵽ۻʹ˺ʹвϼˣ񱾾Ͳǿ׳֮ˣһ½һ£ʹȫB˹ͷֱҪֿ
ʮʱǰЩˣǷ༸˿ƺҪʹȥæʾ蹹⣺ү˺Ҫȥˡ
ҲԺˡ蹹ԼԶĺ̽÷һ֣ü
ү̽÷ƺ뵽蹹ҪôϥǴֵү˼
˼ƨӻӡ˵һ֮ǰȢţô빬蹹³ȫ빬ա蹹аЦһȥȥô£
̽÷һ£Ҳٶ죬ؿһٲȻֺĺ󱳣ȥȡ˼
蹹һһƽʹٴһһϮ
ѹסؿһȴЦûԼȻȲ಻׳ңʮҡǰȻռݵཻ޷Ǽ֣һʣԲλࣻעϸԼϷѷǵУôҲ㲻ϡ
ڱǰȴЩڣͻȻЩȻȻΪΪͷ˵סԼΪθղȵ
лҪ˵Ȼܹҡ
ôǸأ
ɳǿڵᵽ


27 
蹹Ҫ¼׿ȥһ룬ֻһӲ蹹мֻ΢΢Ϣ΢̵֪˱ԺĻԺһ۸ϡ
蹹̬ư˶ȵǲ֪ʮô£һˣ
ϲᣬȴСĵȥ̽硣
蹹һҾ֪˲Ծҿɽׯ֮ҲΪ٣ô㿴ˣ
סڡ
֪ظ˼򵥣ʧ֮㾹ȻѰ¼ˡ蹹ЦֽյǰϧϲŮӣ֮¡
Ȼ̧ۣٿȻʹһƣֱֱ蹹ϡ
蹹ﰤסʢŭһģʱһƬ죬˲ֱֱڵϡ
蹹֣ˣõ£Ҿ˵ã
ﻹȺԺܵеùϡ
סڶ֣Ŀɨˣͣ¶ȣ׹ߣ---˭
˼ǣɫҰףմۼգѿʻȻڰãôҲû˵
㲻˵Ҳ֪²ߣʵǡ
蹹⻹ڽţûӲǰָһȭ蹹һȭ˲ʱȧǱųѪ沿ΡһðǣҲ֪蹹С̧ܹĨȥѪĭȴ䲻ϵ۾
һ˫۾
˫ĿһͷҪԼĿޣֻԼҪ˵һԣڷ۵糸佫Լĸ̫ק¶ǡ
սнάϵ̣ϵȻ֮ʱɢȥǾʮܣǽҲѰ÷ǰǧΡ
蹹⣬ûʸ
ϽСرԼڣ橼ϻǲʱ㵵ʧԴˮΪɣгȥǰŸߣϷŽ³ȥŵҴϣ¥㲻֪Ӻδ
ɸˡ
¥Цһݣϲ¥Ƥһδ̧֮̽
ôԣ
ϻعǹġ
¥𣬱ҲƤЦԼһ۹΢΢Ų񣺡ҲȲѡ
ΪҪ˵Ƚ֦֮£
֦¥Ҳˣ㻤񣬲֦Ҳ˯˹֪ᰤ򣿡
ҵһ£ҵһΪ»ſڡһ٣֮쳣ʵʶ£Ҳôˡ
¥˵ƾ
ȷʵ˵ƾϱȥһûͣǸ˼Ѿɱˡ
ҵѰϺ˵ԭ򱾾Ϊϼף֪ǰϣ˵йôף䱣һѪϴ֪ڵĸ֮ʱǶʮǰӿʼҰ֮ǰã²ɺϡ
һ꣬Ǵʱҵġֻһǰ͵ƣ£˽Ҳ֪ܾòôɺϡ
⣬޷һ𣬿ţ֪һ£һơ㲻֪֪¿Ƿڵһ£һҵǸˣ㽫ɱѰ㡣
ҶгҪҪ㡣ңΪ˲ʦǰΪζ㣬ΪȥҪ걻˵ЦҲ֪ôֽţҲҲδκ˱㣬ΪҽΪĳĿĶ˾֡
ʵ˵ʵһʼ˽գһͬѰס䣬ڣĿĴˡ
¥δϣЦҡͷɸмͣ
¥˵ֻ꣬߷𣬻δӦؿڽʵʵһȭ¥޷Ҳ֪Ȼ֣˲ʱعҪѣֱֱŻһѪˤ磬Ȼ£һٻ辰Ҳһͬ䡣
㲻ǣ㲻־ôôˡȿȡ
־ȷʵѷˣˣɱɱ
סˡ͡ʲϮԲصı㶯áԴǶҺΪֹ뿪ʣ㡣
¥ֿɸͲˣͲҽݸˡ
ȥԣ㵱Ǵӣ֪˵ǼðģϺųһЦ˻ˮˮ˵˱˵ġ
¥˫ĿȻһǿĨһѪĭײײȥ
ʵʮղϵһμ
ȥʮ壬ȫ˵ֵһıʮСò˵ֻһһʶ¥ڵƺΪǡ
ʦ뿪꣬һֱڲ鵱ʦɽҽ֮͘ɡʦһɽˮĽҽ߱߳ɹһԪףȻκϢԲϣȴӡǽ֤ɽҽ͘˾ɰıòס
ڻԵɺ֮£֪ܽףиһ£Ϊ׷鵱࣬˺ڵһ¡
˳Уȴڵȥ;ⲻʿɱ˽һֱβǶ˵һ̲Ա¥¥Դȷ䣬ֱԼ֪һ࣬ԸȫгȴҪһڵݣҪȥɢسҥԡ
ϵʱڵ⣬ʱ¥δ˵ƶ֡˼հ졣ϾԼơʮǰĹأʦɽҽ͘ˣأ
޲Ҳ緢
֪ڸУϾ̽үȶʦ֪񣬺ֵ֪ϲɣϱӴ˴֡ԴʦһŮӣŮˮ֮µַһձȥѰˮغ·һδպϵż䣬΢΢һƳȴƲ
ֻʣü㣬ٲȻվϣŴ󳨣磬ǣ˼ƺʧ˹ʡɴڵͷ֣黹ü˼䡱ͷ׾ƣһ棬Цһ˷Ŀݣա
һ˲ȻĽýЯ֪ƾƓo*۷ӣԿ
Ǿ񣬻ˡ͡ģ㿰
һգ϶򣬽ɽҽ͘޲ɻˣֻǰ߶Լġ
ˣջԺա
лҪ˵ɽҽ͘guiһһι蹹ⲻ֪ϼݣ
ڵǼڵ۵Լģȷպ顣
ڵĸڵʮᵽ
̽ڵ ᵽ
òڵһᵽóȻſڵᵽ
¥ȥ͵ڵʮᵽ
ochouһݣָⵯݡָⲦңɫòӵ͡oԼʼκʮУֺ͸á
ʵһֱϲշʲϮԲ


28 
Ҳ̫ƣ˯Ͳѣм˱Լӯӯˮ䣬ͨ𻢻һ࣬˳ǰ㡣
ɴתʱȴ˹꾵
Ȼʵȷʵˣűڷߣдô
һ򣺡ôأ
ˣɷҪϴò͡ձ̧ף֮ʱһ㶡绹δ׵ϴһĨ̺죬Բұɫ
꾵ʧƺڷľĿȤգȸô
 ְҪܤɽ黭еĿԼ˰ٰ֪һԣһЩ
Ŷ˵ùϵСлвˮһڡ꾷ˮѱԼȹϧϲۼֿ죬ֻȥˡ
һȻǶԲϣڱ𴦻̴ȥְȥվĹ£֪ܤɽǰίйվ֮ͣ࣬ԸĿδ˭ְѾڲ顣֪˵ʮһϴ£ؿܻǸ˶ԹЩǰ֮һ٣Լһŵͨףְ˼֪ϣͬʱҲȥ
翴Ź˵һһۣ˽ʱǸӣӬϣҲɫЦˣҵмȥ»ְ̲츳ǰ˾̫ϧ
ְ츳ûô飬ЩΪѧԴ򶨸ңұҪ㲢Ĵ㡣
粻ݣԼϾҲǷӣЩװƣֻôȥЦɫ˥ᣬչ黹ǵ㡣
绪նԶУһÿǣԺǣﲻ䡣
һȴҲЩЦԷǣ֪̣㻹СҪ֪ÿ˶̤ƺ쳾޷ˡ
á꾿ףҿԡ
˵㡣ҡҡͷ˵Լ
϶ִţƺƶվԼҵ㣬궼ȵá
ƺãҡͷЦǸɵӡ
꾼ǵú壬μھǴʱȻλԼ꣬游׵ǰָʹ빬
Ҫϳ㽫꾷ĸǴͬСˣСǺ
ͷν߸ǽĹ꾼Ȳĸ˵ҲСֻó˲ע͵͵˳ȥǡ糯ɢ꾱㼷ٹ֮ѰҸסͷܶ䣬Զһ̸Ц
꾺
꾶תæǣ֣ڹĸôˡ
޷䣬꾼˴֮硣
ǹӣ񡣡һĴ磬ֿѡ
ʱ;磬ɽҲЦš
ҲʹȻղԼΪ䳾
µԼҲû䣬ǱղԵһռȥʮ꣬ԼýʮҲý
粻֪ΪιͻȻƲ뻻ˣȴ֪̽ͷֻһȣȥһڡ
꾣һʱ֣֪˴󵨡
ˣŹܤɽְδ꣬Щշ磬һ˳Ƶһıᡣ
ԾϷҲ꾺ɫһӹô
ҳ븮ƾ֤ǼڲᣬⱾ䲻ܤɽȴ֮ˣǸܼңʾ³ɽֽΪƵ˽ı壬ְΪһˡ
ܼҿɽϣ
ҲҳĲ֮ʢУԴͷɽ꾵ҶʮǰӲɽôܤɽԭɽʿǰߺ󲻾ñ帮ţְܾá
Ȳ˵ɰƲԸùһ£㻳ɡܤɽĳ֮ǰǱжĳܤɽЩҲ޸ϵ
¥أ
˻˵羪죬¥ҳĵ¶ĳԴҲֻǷܤɽǴ¥ׯңȫͬ
ȴ֪һ˶Դ˷Ϥ
ˣҿ
緢ϤȣΪֽȥ
ȻǾֻһʲʱЩɺϣΪǰҽϵĿҪܤɽ˴ĶˣҪ⴦򣿡
ƤһڳȻ뽪֮Ϳ֮䲻֪ΣȡĪ֪ǰ£ˣŵıѰζˡǶͬʱڴˣɺô
ĪСǡһ涼
ְΪܤɽпĲǻ鱨
ȻͬҪȥɽһˡ
ϴʰʳʳ󽻴ǲ¥ڵݣһҪ֪Լ
԰գ˱ȥɽֳǡǰ򽭲ͬǲ֪ȥɽɽ֪䵳
ܤɽĿ˵¶ĳֻûнһ˵ŵҲǴ粽Сοδ뽭֪Էǵѡ
ǰͨˣֻµʱԼ빫һӶʣ˼ţֻ꾵ϵý˼ҵĶСӣɰæ
һ˼飬ֵھ·תʹ˾ְǱְ飬ǲ;ŵù
˵һ˼⣬ЦӽۼСӽĪǾǵ˲䳾
һǣ˵ͷ
ۼ뽭һֱǽĲѧҵǣ빬͵͵Ǳ˾̨ж˻ǵ˾䳾˸šһʱ䣬¶ǽۼ뽭ҫʱüɫؽ䳾δѩɫɫǳ˹
һ㣺еĵˣȻֿ֮ѡʱ𣬹꾾;˿ɿˡ
ǲҹĸ·˸ϵֳǣԶ˻ۣ֬ԽݵĽӽۼ
ۼᳵ·ȥֵһҾ¥ѰһᣬһֱҪˡþƺòˡ
֣ôܣ
ڽţĶܼǵûиֳأۼЦΪλϾƣȴǴһĳңǲ֪ܼˡ
ҡЦҲǲ֮лҪ鷳ӣ߶š
أܱ߶ţĳԸ֮
꾸ɿһϾΣ롣
ۼȻ֪Щˣ¾붺ֵǰ֪ҽƷòΣΣ֮ǰνΪ˻ؾΪΣңҲԸΪɫӡ
ۿۼԽԽûףºݺһţ룡
ϣðպðգҲˡۼһ㣬ЦһЩôЩôֻ˵
˵ЦˣɽȻԶΪϡ
ۼһ˻ǲԼԣæȻȻˣǿҶԵطˣüҶϤҪӶ桭
ȻҪȥһЩûеĵطЦͬˡ
ۼ̾紫һе죬ôԸ֡
ȻҲΪۼλҲŰǰŻȥġ
Ȼûһýϡ족֣䲻¥һҲôҪȥԴΪͻƿڣ಻ǲɡ
ùͺ󣬽ۼһϺÿջӦմǽ
ЩʱЩʳùȥЩɽ髸ԼԼڿջо顣˭֪ȥõĹȴһ׺䶥Ϣ
˱ˡ
һӦ䡣
лҪ˵ۼ룬ڵ££ʮ³֮֡
ɽ֪ڵ£ʮᵽ


29 
߿Ʋɢ
пؿڲһ߳±ߣȻԼЦ񺰲ۿ˾Ҫ£ȥȴָֻ⡣
ºѪĿߴ㰧֮̾Ȼѣκλʹֻգ漴ָһů£ַ뿿ڴ齱ϣſڽ˵һ䣺Բס
δϿ֪ԭίԼϯδɺϣԼؽʱͱϣҿӲ߹ñӣǺɢȥϢȫ˶ԼŲ֮£˭Ҳ֪
ЩЦԷǣԼʱ˹ѹ¶ԼټԼ¼һ£ڷддɱһҲ˵ͨȵ£¶ԼĽã϶Լĵôһ¡
Ҳ̹ȻߣΪ˽˩ߣжֻӲϵ
ɻ󲻽⣬Լסк壿ѲɹҪϱӲ飿ʮүΪҪԼʮСΪҪƣȥ׼ȥȴϵһ˶ΪϤ֪ĸƢԣ䲻ܾط־ҲҲǰ˵¡
ÿɷʵΪط־Ȼı£Ѳ࣬Լϴɡ
˿üĿһ̯֣㿴ҲˮҲ鷳㣬ôĶˣҪлҲǡ
ᣬȥϵǿ߼ҪԼҲƽװˡ
һͷȱǮ
һ仰һشݺͷϣʹðѪΣ
Ǯôʡ
ǳҡͷ㲻ùܡ
϶˰죬ͻȻҲ׼
ô졣
㲻׼ˣЦ⣬ǮҪߣ֪ģҲ׼
ЦȥĴôϵ
ȥˣòãˡ͡˽ģҶ㣬ҵȵңòá۹Ȼǿһ٣ƷζǼõģȷʵΪ̳ǱȲҡ
ϵһλ֣ɼļһ顪ͽĸһ꾡ޣһȴ
ûģƺԼ
ϸϺʱɳǰſڣΪôң
üЦұһЦ·
ҡͷǳꣿ
ˡ͡ϾĿ˫ˮ˫У˿ֲ˼ᣬЦȾԭͺȪ
ٻߣһ飿
㶣££ޱ˿Ц㼸쿼ǣ³һ¡
֪Լ˯ա
ν˾ޱ䣺īͲ֪ӺδϢֽ´߸˲ֺͣԶ蹵ҹŪŮ֤ݵΪǻߣνԹŭ
Žһ־ۼſڣҪٸ˸һ־ȻǰҪ󽻳蹵¡
ҳɱʿˣˡҲͷһΣ·ľҲǣûǿŵĻԭ
ϼ蹵µ£
蹏ԣ̣ӯ֮Ůʮӣɱɚɥ
꣬ٲȻֻһһԻԼķ֮ϣ߿ȱߵƣʮү֣Ӣһҹδ鸮ıҹǧ˽˻ݺⱳ󻹻ģҲö֪ı
󱳣ǰ˲֪֪ʮߵ뽭ϵؽ֮һʱͣԼһʱ
ɳʸҿУǹȥһȣЩ˲֪ΣнųʿȿȣҲʱӴأɱˣ¶˿ǻʮүȻдʵ֪ЩԷ
ҥʮߵܲ£Ҳ֪ӺδѰԭУ˵Ǿʮߵܿ֡
˵Щôȴ̫ˣ״ԺпʼԼ鿼ѧΪ˲ѧ֮֮˼֮֮֮꺮֮֮ȻǲǷǣɱҡɿס
ߣҺˣʮߵܲûɱЩṩ鱨֮ˡ󲿷ṩϢģЩͽֲֻʮߵһṩʮߵֵܷ٣ȥģǹ˼ϢǸȥʮߵܻԼӣЩ˵ļˡΪЧʣһ֮
Щз߿ƽ͸ֻơ
ãȫáϵ̾ʢˮС񣬡ֻãڿ𣬻̫ʷϷԣ
ͷʹѣˡʱ⣬شԼݵģ͸¶ϢĲĹԺôƬ̵ҪϪ̡
һ㶣Ϥ
ȻϤǵһӢʬ֮ˡ˵Ҫµأ֪յˮδȫϸѨλŵԻȻ
ۿҪˤ£ϸæסϹôţǡ
һϱ㽫Ϫ
ϪɪŲһԣ֫Ҳ֪δţϼ첻ڵӣϪ̹òúȲ裿
үĪɷū澡Ϫ̵ͷԼ廨Ь档
һϣϪ̾͵Сһ£ƶ˿ˣӢʵԷǲǣ
Ϫһ޴룬ðؾĻˣū澵һμӢʬںׯǵǲ֪ľ͵Ǵ
ȥǴô
ū澣ū澡ϪǺ죬֧֧ᡣ
϶һۣ½ֻ̾Ǹ־֮սˡ

ߣ鷿ڣ˶Ĭ֡
׷Ѱ֮»ô蹵ȴ˳Ĭƺҷһк⣬˫ҫ۶ĿҶϣվ֮ҡ
㣬ܵǲ㣬ɩɩǲ㣬Ψһһġˡ蹵µڸǸ˸磬İա
蹵һۣѵͷ
ҲҲǰ˸ˣǡ蹵һ٣֪ǰ۵ôңôôĺӻȥأ
΢΢㵣ȫ֪ˣ
Ҳֻǲ²⣬һ²⣬ٰ˸ظΪǱףǱףȻôˡ˴ߣ˽ơ
粢ơأҡͷʹ֡
á蹵ЦǼƺữ˼֣绹ھΣҶģġ
ȺúޣԼǰȲԼ˵ʮܣѵҲȲʮߵܣҪ˲̣Լ֮һһȥ
¸֣ȺҭסһһסԼʺ˿ΨǿЦ븸׳󣬵ϣ顣Ѱˣȥһܡ
蹵µͷԾһֱĸܲЩֵд˴֮ˣ綨Ĺ
ȥա
еķŭû뵽컻蹵һ䣺ʹã
ʹãҳ˵ýΣȻҲ蹵µֻ߳һֱϢˡ
ٴδ㵣˼蹵¿֪
ôҶ֪蹵һЦɷɭֻ࣬
綨ҪԼҴв⣬ѹֻҷǳԵ֮ʵ
лҪ˵뻵ǣԵġ
ŮϪ̣ڵĩڰᵽ


30 
лҪ˵Ϊ˷ֹ⿴ǰдǰ棬ƪΪʥʡڱвԭ߰==ʥ ɸ֪γΪʣϺЩ𰮺ޣ׾
ְҼܿΣĪ¥㳹Գū澣
Ϻֽ⡣
ºãС㡣
¥㳹¥ڵʮһᵽ
ǣ
תӫͣŨ
֮ϵɫ˵ΪɫƺͲù޼ӳҲãҳͷҲգܵý
ةӲ΢΢ڵУͳ΢Ƶڵлصųﷴ˵Żһ䡪ؽһ£ط蹵£ν񾡣š
ˣоϡƺǾˣִӲੲݣȥǱֽ̣£ҷش
鲻ѣôࡣ¥
¥㳹ףŴʡ߼ķΣȻ˿̿üۣЩȥˣϺФƵ۵ס¥㳹̩Ȼƺϰ˵ʥϵĿӡʰϣ׼Ūֱ߲ߣ½պô衣
һƫͷ̶Ƶ˫ôһ֪ҪȲ衣
Ӵ˳ȥüл𡣡¥㳹϶ͣû׼ش˽²Ӵ˵ñ֮¡
Ǵ󵨡һʱлҽ㵹ô֪ˡ
ū澲ңֻ⹬ʮأԵҲۼɫ
֮£˵ˣŲƮ̯ϣȥӹ֮
Ϣŭ
ʮ蹵֮£¥㳹Ȼ˵ˣϵһ۴󲿷ֽйش£̫ѧѧҲ׷Ҫϳ蹵¡
¥㳹°̾ǽҲ֪蹵Ǻηʥ񣬳ʵʵ֮£ͬҪһš
۲һת¥㳹ϣ֮Σ
ū澲ԡ
˵ŭ
¥㳹ƺ費ȥ˵
ȷд¡
ū澼ǵûкµҲǱŽ
βϣƽ߰δӦ¥㳹Ǿ仰ֻƳһֱ߼ֻǾεúܣ˴֮ȴƲ֪޳ٲԴ޳¡
¥㳹һͣȻ칫Ҳ
һ˵㲻ؽšȻҲ¥㳹ɲǼĲȻȥ˵Ը㲻޲
¥㳹ŴԣвޣȻ򵹣Ϣŭū澸ūĲ֪ںδ
Ȥ¥㳹Ȥˡһ۽űˣֱֻ΢ȴǷӲҲû׼أԳͷĵԸ㲻ʧˣ
ա첻¥㳹Ӧֻ԰ļɽˮһ̯ţپζһֳֻͷԸϢһЩ
¥㳹δȻɫһӣ۷׷ɨڵأ㻹ô£
¥㳹΢΢һɨ͸⿰Ƴϼ֣ЩҥԣǱʣ½Ҫλӣ
ɨ¥㳹һۣɲҪޣ
ū澲ҡ
Ůô¥㳹Ӧŵա
һ䣬˾ϡΪټ֮ˣȻִһƣһ֮£Ҫ˸С
ūȥ졣¥㳹ЩֱۣǱ󣬱㹪˳ȥ
һ첻ͣľ֮ϵ˼࣬ϣ֪ν
¥㳹˳ŵܯʰ£ǰһվʱսս̡¥㳹бһһ֣ˣȥǱͨһȥ
ȣʱæлȥˡ
ɢȥ¥㳹Ҳ˲һһŹţأֻǱһˣųرһɫִŽʯе㡣¥㳹Ŀ֮ܣܽꡣ
¥ŲתǱˣةӲ顣
¥㳹һ񣺡Ӵˡ
꽫¥ҪأءӲ뱾Ȥĩ֮һαöΡ
겻ʱӴ˳ɡɡÿ졣¥㳹Ӧ
Ӳ۽΢ɫȻڣ¥㳹Ǻôĵ
ū澲ҡ
ΪͬյС϶ֽűٲ֪Ӳ˿ı񣬡Ҳֻ˲޴ԶϺ·԰һ˦䣬˴˴
ӲӰΪһڵ㣬¥㳹һδüһԼ---ˣûֹһأ
𣬵ӰߵһƬЇУɢ¥㳹Ӱӣ֧飬ƴӡ
Ҫˡ

ºʥϽҹԼоʱΪӡһʱ侹֪ηӦʥ٣ŮɫԼΪȻ֪һЩ
ϾԼɻգҲԼ˸档
ԸҹҹڵзҲԸȥװװӡ
ǣºüУʥϻ̫֮ʱǷϹѱΪô
ºò͸ΪŮΪеھŵĺŮԼôԼô
ĺ찯粣䣬ԶԶ㿴ºáŮ޳ͷչ٣οս䣬׹飬һҷ£˸ɫǸȴ˿ӹס
һһԼⲽºôӭϡ
ض񡣡ºǰһֻ֣֣΢΢̧ۣȴŰϼ⣬Լ

峿ĲɣºһԲˡ
ºòҲΪˣüƯʩۣ֬ҲԾĿĶɫºó񣬲֪ǰƮһ׻λεӰӣҲǣºñã˼ʹһҲ
Թޣ
ºһᡣ
ĵܵڽ그£˵
ºӲҪղס檲֪˺£ñ¶ŭɱùгҲԹԡ
㵹ǿ塣ºõǷݾӾ۵ףһ㲻λܵܡ
ºõ˵ͷַɿҡҡͷǰ֮£޷ʡ
ʮߵ蹵£Ѫ֮񱣬Űɱ˺üλ׵Ůӣ²֪Ϊξʹ޵ĶˡҲ޿ɺǣϧ
ԥ֮䣬ºǲܴϢԾѱνɱһһΡ
ϧͲ˰ȥִһӷС΢̵β˫ڤ̳ȿֺ󡪡Ⱑվƭң⵱֮ϵλôá
㲻ŵҴˣһ꣬ҲǸûˡ
գگ⡪
ºãᣬ̣ά򣬺Դ£ڹͥλڴ֮ДҹʳʥϤΪ£Ϊͣһ
蹵£ɣӺߣӳ٣·ϣк޹Ѻ֮


31 
ҹھ뱱߳ʮﰲӪľУ⡣
Ϩ˵ƣȴ˯⣬һ˶ǰ̿ĵͼ
տݣ鼫ѣٳʤ׷ܽȻʸóļո˵ܸǰؽꡣ
Ҳ֪޹ΣûУţԾͼϵĳǳض
ߴһO@Ųһֻ̧ۣһڡ
ò࣬ͳȴóᣬ˳һɳ硣
俴ߣչЦգǲԭվڵı䣺ˡ
蹾ҵǹ񣺡ҹ˽徲
ûڣúҽ俴ӣϲá˵佫ңԼϥ¼ӣƺֻʮĵ蹾СǶԱսȤ蹾ԴһЩһֱԼ߳ɳԼѧڡ
蹾ߣ
Ҳû˯ҵô£˵ͼѰ˼Ӹ蹾ϡ
ˣŷ蹾Щˣ˴һܣҶֿҲǸ֣蹾ųжȣ˹ҲʻͷΡʱֵһСɧ䲻ʵ˲ˣݵģ
лģҪġ蹾££۵Щ˵
˵գǳô£
蹾Ŀ˸ͷȥ죬Żʮߵܳˣ֪ô
¶һüôˡ
蹾̾һӻͳһֽ䣬䷭֮ʱԭԭ˳ÿིһ֣˫ü֮Ĺֱһ֡蹾գҲǼšɫأ߬ȭֺݺ˼£ϵ̨īһء
һɺԣ¶Ѳ⣬ɱ˳ϸϵŭɶӲǸ϶˱һؾ
蹾һ٣СＷ֣ʥ֣
һ㶣ݺ蹾󱳣Ȼ֪蹾ô˼˵Щô㶼˵ô˻
־蹾ûȣֻĬĬ
ô£˼ӣеסʢŭ伸йߺѿ˼ڡѰ˸ְΪܺΪʧ͸
Ҳֲ硣蹾ϵػòᣬȥʰʲɨһͷϵĸףϢŭֻǵʹְҪ
䲻֪һĬԵ蹾ΪЩôԸȥ
蹾ףȮԸ׷游ףҳɽ
ӱǻкһǶ蹾Ļش⣺Ǹӳɽһ£ʮа˾ԼԵ
蹾һ㶣ˡ
ϷӣЩСֶƭˣƭң޷Ǿܤɽĵ鵽òôѡ֮죬Ϊǿ˻Ǹôֺ֣ɱ˷Żô蹾һ죬ֵ㵱֪Щá
߳蹾Ȼ׹֣ǸıԲ䡣
Ϊλؾ㲻ٹӣ˺úϰԭΪ˼磬뵽ĹϵѾ˾أ蹾Щǡ
ȷشѵΪǧ򲻿ġǱֵǲȷȷʵʵһ˿һĹϸҲֲΪ顣
蹾ǹ˸ţɴ˸սæĿ⣬ǿӵ˸硭
д㡣ֽֽ̧һţһԵĻһڳ죬㽫ֽ˸ɾ¶֮´ȥĿǸϯ
Ȼ蹾һλǼղ֪ںιʱʮ²˴˿ɶǶŵġ
ҲûҪ蹾ΪͲӲġ
ôȵð죬ӲߵĹ
蹾ҡҡͷ²ǡ
ϵ֮ϯȷʵҲ̽Ӵ֪Ӳӡ
ǹͨĽǸеĹ˭ǹϢųǺˣ˼䣬ȴǷ಻ԣÿÿ̽ӱȷʵԼ˽ĹͬΪԸʹȻȴǱĳ˽һ
蹵߶·ָ˻Ҫáڿ蹵´°¶һʱҲ֪ǻǸˡҲƶʲ蹵ΣбȨ֣ʻǸȻҶһһ
뵽֪˽µⲽ壬ֻֽͣϹ֮ƣٿ蹾Ҳ֮ɫֻǿ򶨵ȥ
蹾ûκΣҲֻðͷ㣬̾ϢУȥ
⣬ѵ蹾һЦһ
Ц
¹ڲ˫ֱһϣԸŤվšǽˣᷢϹ˼ʣ蹾
һ죬ɢǻľ蹾δ˻ͷֻǿһۣĮȻ֪ƴӪ˾ʿҪô
֪ôһɾȻǽ˿Ϊ⣬һΪĸСëүүѰ·
蹾ܳǰЦе߻SҲ
ԭܳǻԾڱǵһλֺúʮΪڳվƶȶơĲδפ֮ʱܳٳһ֮šóʹ߳ã߻Sš
־ǺȾ֮ʱ˿ҾΣܳʵһֻԼͷȥ׳˵֮±žƹ޾ʡ
˭֪Լ䶼ϣͱ蹾׽
ܳһԣ֣һ̧죺ӱˣʱĻ࣬ӽ⿪ӣ
¹ĺ֣ô档蹾Цҽ⿪ҲǲɣֻҪΪȥһ¡
ô£С
ŻܳеĻʻ蹾˵һô˲ֻܳ蹾ϵζǺͷ΢Ʒ㣬¾˸׵סڻ֮ܳʱ蹾֪Ӻδһʲֱֱܳٲȥһʹֻ蹾ͣˣҪҩˮϴȥǡǲӣһӴӡǻš
ϸܵʹиЩܳԳƿӣ΢΢̧ף蹾˫ڵӣԶֻͷĻ׺ǣʡ
նɡ
лҪ˵ʮү蹾ִ˳֮ʿ+ʷ֮š
ܳ٣S˳߻S
˵⻰ΪڶûбҪ塣
дʱҲۻĻҲҺܾܿĿҵ£ĵĸлǡ
ʵܳһ£ܺõģͱдġ
֪϶Ժ󻹻кܶ࣬ûʲôϵŻзֵˣͱе蹵µɱûɱˣҶ˵һĿȻ
Peace
ףÿ춼и顣


32 
һ£ֻǻΥȻնŭ蹵Ʊ֮ˡ
蹵¾Ѻ˵˵ͷҹ˼棬ֻǸСЩЩĽӰˡ
ǵʥϿţֻǸ֮ȻǷĲ£Ѻʿ䡣һѺ֮ߣȻͨҹȥǮ蹵²ôͷ
蹵˼ȥҲ֪Ǻڱ󵷹ǰȷʵǹٳɴ˴η籩֮ǷΪҲûôۣ˵Ӳ⵹ϲһգʮĻԹ££ȴеԻ벻
ѺͶճϵؽ磬ɫ㰵ͷʿҪ£ڴ˴ҹ
һ·ҲûΪ蹵£ƺЩ¡Դ蹵ֻЦǼеһݲҡ뷨˴֪ʵ̫Ȥ
蹵µӡֻˣԼˡ
----ǴӺοʼأǸ¾Υ߹·ءʱǾ̫ҲԼжбʱȻĸͫԼȰʱ
蹵·Ӧ֮ʱǾűԼֻšϲѪӡԽץԽΣ˫ʮָݣȫȫ͸ˡ
˵ľ֮˸ˣ򱰣һǰвĲ⣬񣬾壬һƬУ蹵¿С
ʱֻȼˣ£ָԼϣԵʮߵܣɿòãӦԺҪˣòã
ȵһԼһմѪë飬蹵ͻȻЩйĴ˫ֲ˱۵ġ
֮ǷݲѸ--蹵ֻӷƣȻ֣ͷűߣ蹵˺ѷο޳
Ǵκ蹵Լȥֻʣˡ
ԼǸĲǱоûȷֹˡ
Щô蹵°һԼĽ飬ۣ˸ǷҲߡ
Ȼ蹵Ժ˯֮ʱԼѣһֻۣӵű绩˿蹵һƳȴǿһСʬס
һִһһ蹵´˴
蹵ҲˣҲ˽ϵĵεѪȴû˿ţЦģ
ԥ˼蹵¿еġΪˣ꣬ǵ˵ͷ
Ҵ⣬Ըķ䡣蹵һۣɱҵġ
ĬȻ
蹵һ̯֣ϷգԼ忲죬ֲñˡĲᣬҲЩɷ֪ں¡
ƺԥ˰죬жߡ˶蹵дҴɨ󡪡蹵ϲԼ
ҹԣѻ䣬ͷڲңϳƣ˿
˷£ʮү蹵Ѻ;ʧ٣Ѻ֮һڡ
һ⣬Ҳþգⳡ-ҲĪƽϢˡ
蹵£պ󶼻У仰汾ʱʱó޴ʬһ
ˣ˵Լ֮ʱϵ״£ɳǰץˣǵ漣Щɵǣɳץ磬˱ѾȺ-
ԭɳżڻеֽܺܺ˻ȥ»֪δ֮ʱͷžˣ˵ү϶һɻƿ˵˴˴顣
һ۾ͿɳǰǸĴɻƿɷ˵㽫ɳ¡Ȼȴûȥš
էһ񲢲ôһ£һ벻ϴ˾ΪΣѵɢ蹵֮Щ˵ģɳΪ
ЦŷϣɳΪɿ˱֮±Լ˦ȥԼҲһ·ȥ黭̣ĿһǱıأȴ鷿еǸɻƿ˵Ҫ֮ͣ˿Ҳۣɣ˸ۡ
һʣ֪˸Ǯ˵ǣհ졣֮ڲݾߵ£׼ɳӴǴɻƿʱ䣬һ
ϾƲ⣬ҪǴɻƿ£ɳʲȥվ¾ͻᱻ˼⡣
ȥǱ֮Ҳ˽֮£Ҳö˵Ӣ͸˰ڲ
ԣɳǰǺˣ֡
˴˾֡Ѻɳ֮ΪǣǴɻƿɳɶϼӿأ˸ѽǱ֮޷ɱϳֻеһ·Ϊ˿ճ
Ͼϲˣδ֪֪֮˵ĿΪɧ־ɳҲֻʶһѶѣɧˡ
֮ǰϴϻ۲٣ȴûϵֱͻȻЩµӱģֻϻڡ
ҲػصĿ˸ףΪɳΣ»ڲòž飬»мֵɳζɲҪΪ

ҹŽͻ߾˵蹵ʧһ¡
ҹ֪ʮү׶༪ˣĻȡԼģǼӱϻŻȥ糾㳶ںδСȻûмʧ̬ҹ߶ָȥͤķ
ҹǴһֻ¡죬ת۱ѹףǳȥ¶ֻ꣬ҹһŲڱС
ߣҹԾ鼱֮ˣѱˮסĵ˫ĿֻרעԼĵȡڹ壬ڿ
ãȲŷ˻ʪҹٷһЦ̨εˡ
ĥһޣ˿̣ҹۿԼʧɫһֻһЦǱȿ޻ѿ
һˣôҲԸ˵
ҹǰȶ棬߲԰׵ȴǱǴĿ⣬˳ָһöӣþû£ǲ룬ǲӡѲ֡
һ磬ӳ۵һǾףǡҹȻ򷭵֮ӵ뻳
ǱΣǰȷյһܺǽɽҽ޶ֱӸϵ֮ȱ佥нԶ֪ǶⶣͬĿʮ׹£ʬ٣Ѷ
оеʮһҹҲ˲٣οȡ˵ģƣĿ𳤣ǽɱܣ˽µǧ̣ҹһֱ
ЩڿһζԼ˼Ĭµı̢̣ԼԸȫȻ£ΪԼģҲֻʣ˶һá
㻹ңӲô
˼ˣ˵ͣʵýҹһţһֿ̧ȥϵĵߡȻЦţκȴԽӿԽ֪࣬ˮ˾ӨҹڻЭ˲ãͷ̽ȵĿУһָ˺ףָ̽˷䣻һӵ˱ԼŪûʪ˺/
---ּؾ-һ---ȴڣȽ˫ƹҹ˫磬߰ס󾱣Ӧţޱ̰
ʱˣۻ/ĪΣΪ٣ͽ
ЩЩͣա

ׯ㣬ҪǴҪƫƧϵĵһԺ䡣֮ǰΪȷ㣬ǰЩκСӢʬʱԼע⵽ưһŵ֦״ĲľϸеĽɡ
˴ǰձ׾ŵĺۼȻǱˢȥҹϵĻҳȴǳ
ǡǡ֣Ϊ
׾ͷ˽Ժ䣬վܣ翵Ժʮܣ˷֣治
лҪ˵ɳƿߣʮһʮʮ¡


33 
ȻҶѻɪͥԺȡ
˴Ͳ̣΢΢ۣȥȴ˿
ʮǰ躹һȻҲ֪˶ãȻνƿȫ֡
ˡֱֻ߿ή´һƺһĦϧӲδ
˺ô󾢲ŴϪ̿ʳ֮ǰһϪ࣬żȻׯӢ׷֮ӢŶ˵⴦͵-飬үץСϪ̺ýӢ´ץ˵ʱգʮˡ
ǣϪʮȥ˺ׯֻϪټģӢʬˡ
֮ʼǷӢȥׯ׽ˣȴӢ֮ǰϼССԽ֮٣Ǳˡ
Ȳ봥ׯ֮һպϵ¥Ǵסһ估ԼĺѰ޺֣Ҳ׹֮ɢЩˣɽԳҲȥˡ
ɴϱһ󵨵Ĳ²⡪
ԾϺˡϺδŹκˣ̫ˡżν֮顣
Ҫ棬ȴԼǵã䲻֪λѡƬ֮мعҹҹؿ֮ϣҪԼǿнһ֮ϡ
ջظֱԼ֪ԼļݣǽΪԼ˵ܣʼΪΣȴǰǺԼһʧ֮ˡ
ǾʮһĻ
Լʦɽҽ͘Ҳ壬ɲųϣүңͬ壬Ҳһ顣
ԼòԼȻͻҹĽ¡
ӢʬҲģƬյϵģ
Ӳÿɷ񣺡ȻҲǺʱܷ蹵µУָҪꡣжΪɲлҡ
ʮļΪʱµΣʮߵ㲻֪ܲ׽Ϊṩ£Ϊʮߵˮ׼ظڡ֪Ϊһ£򽭽ϣ·ϵʱչ֪λڸϣҲ֪ͻȻظ㲻òǰʼļƻ
һ٣ԣԣӢˡ
Ȥ
ģ֮ǰʮߵζԵ裬ԼΪʮߵ֮ˣŪӢͷһ뷨죬ƱͨѨλ֮˲֪ν˲ʱ㡭
ΪУ˾ѡ˸ǰ͸¶ǸҵĸϢʸҪǮ˽֮£Ȼ㣬ϾĿıǸ·ݡ˾Ͱ˸ð֮ʱǱ͵ԡ׼һ㣬ץ˸У͵ʮү̨ѾȥӢһ£ȻʬǷ֡
֪ںιʣ̨δֳǱͲֳ֮£֮ʣһ֮ˣЩ֮С
Ż¥ҲΪ̨͸ʵʱԷԲԣϽŵδļƻ£¥תעøҳ
ΪЩµˣλΪɵ⣬кأ
󸶴ڣвóٵӣĿĲ߸ Ӣ ȻҲ˲ԣ˷֮Ϊ˽ʮߵܵ·ּͣٽɳֽ֮ϢȥϧɳĴӣȻҲǶԣΪ˲ö·һҪɳĿڰգ
ɳһüƮɳΪôҪĿڣ
ˣɳӣ֮»ôϲã
һЦĿΣϣʵ֣¶ͷϣȤȤۣӦˣҵҪҪλ
Ҳǻ
Ҳµˣ޹ʻǽǸЩԹһǣҲ²Ŀģһغϣҳƽˡ
ǰ˼۾µĿ꣬ЩЦԷǣһ·ˣ˭Ҫ㳶ƽ
ǣһЩ벻ֵͨһĶˣģΪѡӢ
ӻȥͨϢҲǲɣϾڶܾ˺ˣûǲŵġӷｻ̸УƺԼǳɵ⣬ƺδ˲뵹˴߼޻֮
ЩԻܾԼ©
ǴҲԩҿûνĽΪʵӵҴͷβûҪ蹵
һҪҪô
һһ绹Уôôӵա
˵Ӵӻͳһţݸϣ蹬N鷳ˡ
϶ӶԼֳһһǷУ֪ͷôԹ֣ʮܺʮߵܻ񼸷֡ǰӹչţһɨɫѿ˼֣ôʱյġ£ô˽Խ£
ϿʱգٲȻգ俴ͨһ⣬мĽ벻
ɲҽµģǰܺͻȻſڡ ˿ϵָ𣬡蹬NвУ϶Ѱ
Ȼһ˵ǣвΪǹⷢѣתߡ
뿪üͷȭָٲȻףҲ֨졣ǿ˼죬Ҳ֪źδ壳ΣҪֳ
ԣϲŻˮ󲻾ãȵӱˡ
硣
ϣաüȾ˳ɫϣǿһЦҲΪ£ҿ
Ƚеżǰ
⡣̶̼пϣ˫΢ĲɝBˮأ
蹬N뱾޹ϵȻ಻ӲܣֻȥһˡȻ̾ҲԸʧȥ˭ˡ
Ƽޱ߾Ȼм˿еǷݴԼʦġáǴӺζˡһˣļһʹʶӦˣ磬á
ʮߵһ¶˺󣬱ο䣬ȴôҲ˵ڣֻʮܼȳˣֻθ룬ֻ֮
б̽һ̶̼ھɢȥ˹󣬿һңϣ뺫ϰһͬڣҲġ
Ϻ飬Ŀ죬֮ҹӦǻȴ֪ΪĿȻ
ڲԶϳ
˴ֻ˵£ƱһǰԼΪݣȴһԨϺЦͶĿǰǣ֡
ûоܾ

飬蹵£蹵£֣ˡٴϣʮ꣬ͨ¸ߣΪ죬ѪϷ澣ʥ֮ŭ˷Ѻ;٣ʮӡ

ʮ
ҹԺ
ȵĺһ֪̽δĵƻͻȻһըһƫתͷҰҰ죬߽˼䡣ĵθļǴЩգһ̧֣ɢЩĩ
Щƿ˰ŵĴһԾ˷һ·
ԶԶȥǱһˣ޳ȳƣһĳɫµһ˫ѥⷬ磬֪ǻʳ˾ˡ
һ䣺䣬õˡ
ة
ϣ´һ񣬽ɫһ䣬ź²һ򲻳ôҪǱ
⡣΢أϲŭѱ棬ҵ⾿ôһ£
ӻŶ˵ô֮£Ĳ뵽õĶ֮ȥֻ¸пӵһ·̵棬ֵ࣬ܣèʬ±ӢŪɳ׾ֽһ·ָŹݵԼȥѰ蹵£蹵ѾBӲΪУ˼ֵܽǸ
ΪԼӵļƻߣӵİ׻ϧ¶ݸԼһ
ԼĹὫΣӲ֮£ϸ޾ϸϱȥ
һӲ蹵£һӶԶ
һȦĿҲʹˡ
Ǹ˶̾Ϣڱ֮ıغ⡣
ϧԼǹ
Ϊճľ棿һǱԼҲ˵ơ̬ƲɺϣĻ˵ıȻ
ȻҲôϧԭļƻҲ˸ա
ǵĹʧҡͷ蹵³ֵĲʥϣҲӲǱߵˡ
˻Ҷţţ
벻ţⶼʵ
ͽŰйأ
δȴֳ̲Ա¥ʬף͢ѴѹˡѹǱߴ¥Ϊ˽᰸粻ã˭ҡ
ô
ҽ綼ɽǮ˿ûз˼ڰϣ˵Ǹ-ƨ--ǲǷˡ
ʳ˾ʥϸĽƽմ̽鱨Ѳ鼩ĴڱƺԺֱʥϣνʥϱ鲼ڷצƷ׵ﻹŵģ֮£Ҳֻлʳ˾ˡ
ʳ˾޸ϵԼ˷μӵǳԡǰҹٽȥʥʱϼ֮Ī;ͳ˽ʿڣةְ֮ڶձҴ˺ҷشȥһ
˵ԭȵĺةһҹбУס
ٺصı߰Ȼ£غս½Խʥϻǳнϸûʳ˾ϣ¡
ƿеġǡ֡
ҪȥɽȴϹҷһתȥ˽Ľϸۡ
䲻֪Ϊˣ񲻵ѣԼݣ˽ꡣ˵ԼȱϯԵԭδ죬ҥԣųġ
鹹Ľʿ֮Ҳ˻Ϊ
ʻδü㡣
ƣ·ϿҪá粻֪֮Щ㼶Ǽͬţʮֲã˭ȥģ
Сӹ꾣ǵˡ
㶢ŵǰ븮¿Ƕסˣ
ȻȻȥѰһˡ˵ǲǷˣúõҪ̣ԼҰ˳ߡ
Īڹע£ҪעǸˡɼǸˣ
ƳһòпɣǼУ³²ߣֲۣϵµģ
еڵ
֪֡ܤɽһֱҵǸ𣿡һ٣ԣڵѾ֤ʵݣڵ
һ꣬ڵǸϷװҲ߯ôһˣϧֻƤ޹࣬Լ׽ȥֻû뵽Լһ´⣬ĵ˶ٴ
飬ȥ顣Ϻֵͬܣмֿţ
ϺƵǰϺôҲǵˣͲˣ
뿪ȥ˺δΪ
һʱ
ϺҪǸ˼Ҳ̶ܼ̼ӰƷξԾӶƷ飬㵱ֻǺˣߣʥϴӲ˵ʳ˾һֱѰټӣȴǰֶѰϦദ֮˶䣬οһ֮ˣƣкεұ֤ʥϣ
Ϻ뵱ʥЩԷȻģԼȻҲԸϺʥ֮ϧΣԼ⣬ǿɾͲԼ˶ٴˡԹమ֮˷۲ʶ֮ʤ˷ӵһף
ӡ
Ȼûľˣ㽻Ȼס̾һ¾񵽵׻ٵĶˣñԼԶЩʵϸüĿ
ҵǾ鱨ˡ
£ϸһ˿ͷδ֣µȻЩɹҷ˾Եɡν£ģ䲻ʣǵݸһֽ˼֮˵ա
ƽӹֽҴһɨ㴧뻳Уڣ㻹ǺµˣǶĹشһζûУɻʳ˾İ
Ը磬ȥǼ⣬ǻһҪ顣
ˣ
ֻеضҪѵִԼؿڵģڻƵע£ϡ

Ӣ֮ʮү蹵ʧٶ֮ջǴУʱڲһʹˤ£Ҳڴˣ֮һδ֧Ԯ蹾٣ǳزó
ԴӶԻһж뽪Ѳ˸ϵһСӽЩյŻЩԼ֪Ǵɻƿ轪ġԼʣȻὫ⻨ƿһȥѰ
֮ԼжԽһ˽ⶼûУ£Ҳֻա
֮£ԾǷǷǣʵʵԼʵǲ㲻ܣҲֻίҹȻҲһ¡
ջɵڵڱԼҲ֪ȥ򡣵ȻϻݲϹ£Լ֪ķ˲Ұ֮¸ڵȴ޷ӦƽǸɵӡ
ٺڵĪ֮ʱϱС
ڸԼԼļ£ֵ˺󣬸ƶڵһôɸ˵Ŀġ
ҲҲѲ˸ϵ
ϧհǮׯһ£ڵϰκСȥϸס
ߣƻʵȫԾܾȥհǮׯ󣬱ϾԼδѰµհǮׯӸµһȦסƲ⣬Ǳ׶ĳΪ˼ףҡҵǰȲ¡
ɴһϲȥҲҪȥˡ
Լպ֮ʱϿйհǮׯһ¡񲻽ӻҲˣҲЦӦջЩ£Ҳ˸ϵ
ҲҪʱȥϵĹϵ
ȥǴ֪Լ蹹ⶾ֮ΪζԼֵԵɣֻطϻꡣ
˷Ǯʱ򣬵˲Сһʡ
סЩʱգల£ԼҲܱǾĲϸ֮¡ɾϻظԺ鷳һһϴԼɣֱƽ޹ʱӲĹһٴ廹ˣȥ²Ҫ
֪Ҫߺǿ˺üգȰҲϾԼ˴γû⣬֮޼ڡ뵽ˣԾƽզզı죬ǿɰ
˵Ҫ뿪չ黹Щᡣ
һһȥô鿣¥ů㣬ſڣҲֻһˡ
ϼüһīֻŪµͨЦȥ֣ˣ߰գһ̡
ǣ˹ȥȴĽϻɻңŽ

֪ϵƭ˾ӲԼݸ
ˣĻк¡ν˺ôһǿ֮ڼཫ˽˸ţǰүյ蹬NţհǮׯׯԼҸۡнֹһ¡
ϾӪģͼ蹬NŲ˵ʿ˻һȦ󣬵辡һΪȫƫ֮ׯڡ
ǡ÷ϣ蹬N鸮ϣǮׯƽ
յĶ£ãһֹ򵥡蹬NǶ겻ж蹬N֣ʮү蹵һ£Ǳ߾Ҿƫƫϻʱգ
ڳ⼸գǿǵóһۣɺϣǱ蹬NôҪҪ飬ǽ֮ڴҲ˵
Լ뺫½
ˣǮׯҲסãԼϸڽҲάֵǰ档ȫȥ۽磬ΪѵذοԼ
ôҰһִƺһֳͷЩϵԵʮգֱ̼żЩͷԵġ
߳²֪ôƣɢᶼǣ񱻺˼˿ڱǣʣǲǲNƴˣ
㲻ͬҽԭʮүµôΪҪҷŵƲⲻ?
һЦӹʮ֣ܵϾϵִԭ蹬N
ϡǺֻǡ˵һ룬ϳ˺⻹ϣվǲף
ƳһۣƺҲ֪°Ҫ˵ôνʵҲɾţ
ά̰үӵʾӸԸĩҵЩĿʶũеò֮ƺ˼
Ҳǡ۽һ䣬ЭƵֿһ񣬡Ȼ˵㡣
˶ԻִƵֻڿһͣ˶һĵǹϵʱˣ
ü̵ִһʹּŲزסЦôˡ
˵үԸһԹ
Թĸ˵ģհ
һ̯֣¶˸˭ı飺ѹУǲ㿴ͷǻ
ǻԾǼ룬±ͷβĹ£Сղͷˣȥ¥˵ģҲһܷ¸ԺȲ
ɲô㵱ô˵ģǱҹġͷһΣүҹȥģҿǶˡ
һ㶣Ժ͵ôǳҹ֣֮漴ʵү£
һ֪ʧԣҴұĿ⡣ڴ˿ֻ̣һͣڳλү͵ˣ鷳λүƼݡ
˲ȻҲʡԶһ½̾հǮׯôƵġ
հǮׯׯһ濿ɽվɽҪׯڣҪʮ̨סɫ쵼䣬ֻҶףڌڌûð취ֻʵʵʰ׶ϡ
Ŵɽʯ΢صĴϢ䣬Щйλ󵱼ҵһЩš
ʮǰʮүңףǮׯһ֮Ϊ棬˱ңӪ֮ҲһңĶȴǮׯͨãӲһ
Ӫ˵ͨ׵ǷſǮˮծ
֮⣬кüƬ԰ֱӰ¢˽ϵĲҶֱӹڳ͢ʹ蹬Nׯڣ۱۵˲Ϣ׬˹뱱ǱߵǮ
Ҫǣƺѹϵǳ
֪˶ãʯѼ䣬ֻհǮׯǰϼ̨ףǮׯǶԸ߰˳ʯʨǴУϢѹ֮Уͷһǰ˵һɨй˼ֹɭɭ
ڣδü԰ڷ⣬ȻϵҾЩʲнȥա˵ձհǮׯһ̣ȥ
̴ò˳뺫´Ҫׯڡ
հǮׯж죬ۣȺ¥ꣻԶһӳLİĶǧβķ˶Ⱥڼʯףɽ˿
λڴԵȡ
ϵܣôˣͻȻ񱳺һģûȥǿ˳źָķȥ
ĩʱڣɪǳ洦ɼĵհǮׯǰԺǶ˳һƬҺУδôӰߣͷԺµδɢȥԼҲ뿴
ɽյĺ²֪ˣģˡ͡ҿһۡ
ѵüºԼ֣ǿһۣһƳȴһ㾶ȷһˣ˿ƲʮͷӰϸɣް覴áһ˫ۺ÷ƾǧ
һۣһɫ󼫼ѵİָ˵Ҳ֪ıϸЩϸϸĽɫǲӯӯһգ߶мַֻ֮Уȴ˿ġ
°̾Ǳκ*ϬN
ͷɣ˻治ֲ١
蹬NҲ˶̽ԵĿ⣬󷽷ӭ
ôÿ֮ǰ粻ʤ£֪Ϊֵһ覡
ԾʧǣæջĿ⣬һ񣺡󵱼ҡ
첻蹬NӦ΢΢ͷȥŷĿĺ¡ק䣬֪ȴ˸գֻǰָ̧蹬N
ž
һĶ˽һ㶣蹬N˫˲価Ⱦɫظţһƺʹȫѡ
ףǴûæ蹬Nڳ˽Ȼ״һʱؽԾףǽ˵ЩôԲϧֻ죬춼²һɺŭݵ蹬N
ͷƵͣУǧɽбֻҪꡣ
ô
ƺûвϰߵһСˣ̬˷ƣýҸ˼ʲһơ
蹬Nֺݺһۺ£һƲŷַȹµֵֻٲȻƵһü䲻ֶ˺µ۾
ҲòĶȥ蹬Nϵָҳôһ£µİ˲ʱףŵ⣬ǻҲ蹬NģҲһüƣʹʹ
蹬Nһȥ뺫²磬ףȥǱߡ
ԶקһѺ£߳ǷˣȾ£Ҳģ
ǵƵġ¿ૣ᲻ǸǶġ
߳
ƺһŽµĻɫ룬ƺֱ˼̳¶ǣҪʡ£ϵܣ˵ΪҲŮһÿ
лҪ˵壳˽ӽ㭵֡
ҷ㣬䣬˾ڵʮᵽ
ݵ֮һ˯ı졪£ʮ£ڶʮ¡
ܻ䣺ʮ£ڶʮ¡
ιιλү׾
Сʮμ治ѽ㾯棩
Ļ˵շ
ҪһԵĵڶˡ
Ҫҹѵڵڶʮһᵽɲҹʰģ͵Ϊǣעǰʱ䣩


34 
蹬Nſڱտڶδֹһ£ƺֻհǮׯСסһʱնѡȻᣬҲȻİš
ϼסպط֣´Ϣʮйɣîʱʱߵϰߡ෴ϱʱǸƱÿҪ˯Ͳɡ
Ҳˣһǳ֮ɽϺߣа뺫סͬһ᷿ڣîʱ̣ͱԺﺫչ֮Ρ
γУ˺µ˫˻뷭¡ԣڲھУÿһհǮׯ⼸գһζûù
ԭ򣬺´𣺡˫壬ŬN
µĴӣ蹬NһζԺ뵽һ̾ͷϣ˸׼˯
Ժеĺ´ڴڴŴŵĺ֮ѽ˸ȫಲ˼ȥ蹬NƼԼ˿ڣֻա
蹬NÿҲϰߣʱ¥ĿԶԶ㿴ˣϻбǰձԼָ˵ĺۼ蹬N²֪δЩӦжǰֶָߵףǣˡ
ףһӣʵʵܵǷ̱˸󵱼ҡ
֡蹬NףһۣҪҪ
ҪȻҪģ󵱼͵Ǻõġ󵱼ҽüͷףЦŨָڱ󵱼Ľ硭
ս˴һՕӕoɲ֮ʡ
ףЦЦȴүǲ˹
屧ա蹬NƳԶĺһۣϰ磬үһˡ
ףӦ£Ҫתȥƴϸŵһ䣺ӵЩˮȥ

ϴգһ£Ҫҳȴ䲻ϲ֪ʱԼڣЦӯӯԼ
ӭĿ⣬Ϻһ¹ôʱġ
յ裬ˡ͡飬ôϺÿ
·ţҪ˵ЩôͻȻһ£үһ֪֡
ҵ֣һƫͷȷʵй֮˻ԭˡ
뻽һϣȴ÷Ť
ҵһЦҰɶΣ
񲻽ҲǣҰǻɣȷʵý
ҲҲϵҰɶֱǣۺҰɣˡþ͡
²ղֻһ
ȷʵǸղôˡ͡ϲ
ǡ̾һ£ͻȻһָӸϺ󾱣˲ʱֻм֮࣬򴽣¶Ƶ϶֮ǰ£Ӧˡ
û壬΢գţ
š
ռôһϷ磬ͱ϶ȥЦЦһ---ֱֱǱǿ-ڻͷȥѰĴ
һİȻǵϻ޴ӣҲѵ˳ɬػӦš

ϵϸһ̱㽫--һ-ȥ
һ糣æϣ봰ǿġ
Σ˿ȥҲáϺȻ˫۹ø켴񲱾ҧһڣǿҲ͵
ѣ粼繣ջǢ
񣬵ͷ㻹Ǹˡ

ϻЩ죬ನδȥɴЩ΢հǮׯɷ𣿡
Ͽ˾˵ݣˣǰͲסֽס
ϴһԾ------̱ϢѲΪԼأﲻɷЩߺȵǻõ-ŪڿϷָ񴽱һ˿˿ڴϢͫ׻ɢЦƽʱݵģܲסˣ
һֻۣһƬ֬ɫ
Ϊش㷽һʣЩУС
һգǱʱɫٲȻ΢΢΢ӷ棬ڲ֪ʱˢˢ˵
ŷԼЩꤡ
κλǻ˺ЩʱϵĲ£ǿµء׼£ȴ̧ˣԼĸߵǼϣЦˡ͡㴩
һüôæһ̽
ϣǲ֪ô
ߵ蹬Nףʰ֮󣬼ʱѵҪȥ
ף˼ֻ蹬N󻽵ǡ
һףǽһͣͷ蹬Nĳ֮ݣ΢΢Цô˴󵱼ңкμ̡
ŵס𣿡蹬NףһЦɫϹҵĵסҡţŴ蹬NϣӳüһұЩϲŭ֡
Ȼףһ٣ԼǿЦһ£Գ𡣡
ţҪȥˣ˵蹬NһСݸףǡ
ףǽӹ˿ǳȲָڵС£ЩģҲ֪պȡ˴󵱼ҵġ
ǡ蹬Nһ򱡴л㡣
֮˼⣿㹲ʮҲֵˣֻǡ
蹬Nһ֮ԣǣǡ
Ҫ˵֮ǰ¶ΣһŵٱˡףǵȫΪЭһΣòãƣţ
蹬NӦһ˲俴ףǵ˫лƽڷ
״ףǳز蹬NЦƵ᣺ȫ֪Ӧ
蹬Nͷȥ
ֻϯϣĿӣף̸蹬Nµ⺫½վǳô裬˷Ҳ߯ĿŵЩ
蹬Nף࣬һλŵ۵İü׵ߣׯڵλԽˡ
Իͣ۽ףůѬϯʻ̺ͰϿ̶Ļƣ֮ĵװϹӵһңԳ˼ַ֮ǰҷ֮ʱҲЩͬԭ·ߣµҲ׽ϵNҲ֮˴򽻵ô
Ȼ߽ǲˣ˻УƵĲҶܻӭýһ˵һְڵ˵
ִַٵشϵĿ⣬Զ蹬N
ʮǺÿ٣ҲϿ
憪¡
Ƕ蹬Nϵȶ£ˮһ˿һϼɫࡣ
ָ֣˼Ǳ觽𻷽䣬СխȴΨյİָ
ׯڹز֮࣬蹬Nϲ˿Ἰ˿׼㿪ʼţףóԾգ伸˲죬һЩ£һЩԣҲͶ
ڼ享һֱԲͣյȰ䣬ҲӦ
뺨΢΢죬ֻͻȻ̸ļˣ˺ȾǲǶҪʫ
һ¼ǰʧ̬֪Ӧֵֻһç򲻻ЩҲ֮ǰôһ䣬Ҿùζ¡
ģ֪ϣӰٻˡ
԰գλһһ蹬Nǰ˫һţһ̴̨ü֮䣬ֱֱ蹬NԼӰ֮¡ףǼ״ΪҪôԽ֮£Ҫȴ蹬Ņֹס
ſڣ˻ƣɬN֪㹲
蹬N˫ȻѷУٿȻȴһѵõЦھˮ֮ɣ촽ǳơ
ŵòᣬΪ蹬NüԼһĲ
ǻƣҲû
׸Ҫá
ŨǱһԭ˹ͣƲĻؾ˱Լֻһ˾ٲһ嵽ͷε㣬ϻһÚ*Ůӡ
߲Ǳˣѡ
лҪ˵ۺҰɣˡþ͡ϻý
СʮĺҲý
tiò
ԤģBG黹ÿ꼶һңŹŮxѧԡ


35 
ò˵˿үĲʵмΡ
ȵӡĸʱܳ裬ټλķˣҳݸʳأȵ۱һֱβܣҲڴ˴ɢүž£ֻп͡
ǣ˭ԴΪǰ̫һ֮ٽǸʵȨүϾΪ֮ةӲ顣
ڳһλةӲ顣
Ҳ˵ǲǿܣӲöʱӣԼҰĲ߲͵ƾ³оƣǾԵﲻһӡ
ߴƮɫ籽屦էһֻһֻ׺ȺеҰ
ŵɫŮ³裬졣ŽĿ⣬֮յŸĴܽصȹûϵϸΧȡ֮Ǽߣɿһ壬֫ÿһɧ̲סע⡣
񷢾޼ɵ´蹬N֮ʱԸож˰˿ĳ嶯
Ʋδо죬蹬NϯϣƵơЦŽӹŮľƺһŤһŤСŲǰСϡ
蹬NԸȥŮΪЩʳǰϣʱ蹬NΪϯˡ
үˡƲʧԼ蹬NѾƣʹֻүҲ֪ׯڻ²ϣǰЩӳһҹﶼ˰׶ǣĻһҹҲˣмСɽʱҲˤˡֻүһ磬иôʧһٸԴҲⲻġԽ֮ԣӵׯڡ԰ճλʿϯ˵ͷ
ŶһβϳȫûиǱϿڵĻᡣһɨԼϯϵĺ£ƺû˷У෴ֻλ۵ʿͣЩʱƵôȥ
һʱƺͣһ˲еҪΪһ
ү˵Цˡ蹬N˱ξƣֽϣΪˣȻǮׯͷүǹƣ֮پүһףү
Ǯׯ㲻ôǻף𣿡žһָףϯȻһ£ЦǼǵףϲһֱǴ̵ôôһͳث-ˣҵˣ㲻ˣڱ---ū
ѵЦʵƺԼ̤Ϊ֣ףٲȻ˺ѺۣҲɻǽԳţһԡ
⼸ׯҲֻףǼΣ»ʮλƵףҡ֮Լ֮ǰҲڼҵ΢ףһ£Լ£ЩͬܣʮΧκԵѣöûһ˵
ͨһƳֻʮַضͷ죬ͣ£ȴмǡ
ڿô
ջĿ⣬ڰ͵͵ǣ֣ѹҾ̫ԡ
ôԣ
ָָԼһ࣬ûǴЩô
ö˶˶˼΢΢üֻϴ˷ͷ̫ʧ񣬡ŮΪüݣΪȥ̥Ҳǲɡ
ˡ͡Ͻ˽ɫǰҽߣӣҼȲԳ֮зǷ֮룬಻ʧ˾֮ˡ
ֵͣǲ̥ǣΪθĺߡ
θþͻˣ
һ쵽Ҳᣬֻθһ飬ǿĿΪ֮бһӰ쵽ˣвϢչbһ£ʵҪá
̾һ΢΢סֻ֣߳Ҳôã˷Ѿ˼ӲԼһֻ̬䲻ŮҪ࣬һҲ˸ŤˡƩյ¡
Ǳֽ˼䣬ɢ˳󺦼̳ͣЪףɲӦһֱ˾ƱһǰӸ°ϷʵӲĹͷ㣬һ
ףǻ̧ͷǰײҲҵҡǿҲִϾѣڣֻ蹬NҲм䡣
Ȳþơ蹬Ņȥֻ֣˫ӣүȸ˾ͺá
һüûˣӲַƣôǲǾñƽ̫ˣˣ
蹬Nɫ壬˫Ŀѩδȴ͸־ȻݱȻֻףҡ
ߣƣҲҪˣǲȣѴ³һ̧֣֯ɴϵ䲻鵽蹬Nϣʱһӡӣ壬ǲŲǽַ¡
һô飬һİҪֻͷһ죬˽һʱϸ֨졣ⲻ˺µ֮ƣѿеĿ֮ԣֻ̼Σض
һʱ䶼ûܱôȴ
ŴƱգ죬ѱԼ˸ȫƻв֪ӺδĲ̳ףһüֱƿ˾ȥʧˣȥ
ףԹԳϸѿ˼֣վƱֻֻ蹬NڿУһ˳ƾͽǾõ蹬Nϡ
˳蹬N£ʪǰǾҲ۾˫Ŀͳ̵ãֻѴ˾ǸԼ˼̱ƣԼΣҪٹһԼࡣ־һһȣ£ŷԼŭ֮ʱǽˣٲȻ˸ѪģѪ˳򰸼һһ¡
Ǻ²ʹ
ϡһȴһҲֻŶӣʹ沿ѩףɢðһͷ֬۶嵭˺ЩϷǿ鰵ԡ
ôˣ״ѲòŤͷʵ
ūҺǡԻ˶ӡ
ǿѹŭǿһɫ˦˦֣Щȥա
ӦʣҲôʧǲʧǣŮ·ȥˡ
ŤŲȥ󲻾úлֻͣǺ¡죬漴һƹϸɳҡҷ˼£˲ʱˡæһӵУʵ¡
ߣҲϸ֪ԼЩºڣںڰǿϯ蹬NΡĴӰֻɸɫҵԣףꡭˡ 
лҪ˵ӭС飡ллԸ⿴ҵģϹ


36 
½½Щ֮´ڶĳ֮ʱ蹵֮Ѿĳ¼ʼˣҲ֪⻹֮´ƽ⣻Ҫ֮»ǽһ¾촦ˣȻĿǰ¥빫ͬۼյƣôҲû֡
ǣġ
οԾ֮䶨ôϵ
֮ƶʵԼԼĪ֪йضʮǰĹһһЩ飬⻹͵˾֮ſһ㣬ǿƴ˸֡Ҳ֣ò£亹ֱᡣ
֮ǰԸǱߵϵһȫǳܱ˳ϵķ׷źʵٱһΣԼû˶ʮĳ徢ڲ
ùΪͻȻЩ᲻ͷԵĺʻˮ
粻ԸϣȻԹ˼Ǣᣬ峺Լ֪Ǹɾ˶٣֪ǰ·жգ֪Եôƺֻ֪ҪܸһС
˷ʢ飬ܲûԵɵ£Ǹͷ
˵ԼôҲûҲǸְ߽ҲǻţƺҲûô⣬еĹοԼ
һ⣬һʥϣ˽һ£һ˻ݻģ¥
ݻд쳣ѣһ˽żȻò˼ŵݣֻ·Ѱ˼Ұ̣Žͳȥڿǹݻסַ֮ʱãջڹ꾵£ſ֡

ǾһԺ
˸־зҲô֮£֮Ŀŵģ⣬ǾλݻĹ˴ˡ
֮ķ£Ⱥ˽Ҳϲ٩䣬˵ݻһһ£һͬˣòҲƺýⱾӦһԣʵˡλسɣһ˵һ˳н࣬˴*һ˵һ˵䲻硣
ⳤʮԵ˽ԣ̨֮ʱݻûһӣˤȥ֮ǰһѳ·㶥ͷװݻĴŰ͸糤ȥȻʡ
˭Ҳ״Ԫ
Ӿʱµġ
Դ罵˹Ժλ˴˸緢洺羡ϣ޲լϷ̨ڡǨĿǴھʮˮȫϯʮڵֺúǳϸ켸ҹԴ֮С
είɣݻĸȸԾϲüңֱͲʱһ챬ˡ
ԴҲް취ν·䣬ݳԼҲֻʮۻؾ֮ʾء
ˣ绹ŹݻĿϰԼæϾ¹죬Լ˽˶ԹŷҲ١
ع⣬ǷƵ˹ݻ֮ʱǰѮ

ǣ
ʼ䣬ҿ¥˼
ôүпգ̶Ĺݻľ˲裬Цִ˹ݻĵļ磬˼ࡣ
⹬̶еͷƣɫģȳСɫֱ׹ټ֮ճɴ˵ǡ
Ҫǣǵ˶֪ǻݻĵˡ
̶Ƣˣݻüһɫȴڲסһɷ꣬ö㡣
ү˵ĻƢүǴ̶̶һϸüϷƵĴӻͳһţſ˸Ҫ͵үϣôүĸá
ݻЦŽӹһɨգüͷ΢壬żɨֱߵôá
̶ϾСԣִ˭ҪأѲƾâ*һ᣿
ݻһǣڡ
ĪѣԹںã
統ʱڹ꾱ϱߣһζͼ죬¿ʵ̫ʲݣݻĲſ䣬ĵ̸ϡ
ؾ֮ӣ
ݻһ˼⣬ɢЩֹ
̶ԾݻĵĻش̫дʸȴֻݻĽһЩ£㡣
ү
ݻĸĻϵķһ죬̶ֻߵС̴ԪųʳߡݻĳԪæƿʩһ¶һη۵Ĳ˴ˡ
ݻĵ˵ͷ·ٴԪһҶ˰
ԪҷӦ˴˴
Ԫ˼δϡһڣƼ̶Ԫ漴Ц˴öˡ
ôǹ̶ͷûסݻģû棬ȻҲԪҺɫСô£˴ҵģ
ԪҷֺðһЦѽȻǸģһǾù˴˳úÿֺãĽĽý
̶ֺһأô
˴춼磬⾩Ҹ˴˦ӵĳ˸绹˭أǰѸˣ
̶ɫЩָƽǷ۵İȣ
ϡԪһۣӦ

ɺǻֻڲŨĿ֮Χ۸ǰ֮ˡ֮˻߻򰫣ֻݣһ⣬϶ǼõĶ£ִһһľǰάһɾ֮硣
ĳĲͬеİէһֻһŵĲᡣ
⴦Ǵ˰¶ֻ÷ƣ˿ڹ꾼ϣһϸۼƼ£ԴǰûټˡвʣϾǽۼԼ֮ҪߵãҲֻܸƺ«һ
ϾҲǸѪյӣһУ֮⼸յദǾ---һŻ֣Ǻ޲ھ˲ƣ¾һԶ㣬ңǿɾҪˡ
һƲ죬Ծ꾷Ȥ⼸չʱ򣿷Լӣٶȥֻȥ䵱ҲˡºΣϲ֮࣬Ų빫ԶһЩ꾼Լѵõ͵Цһ㻻һִֻƣһֻȥ
ûֱֱڻС
ʱͷĴһ͵׿Ⱥﾹȵá
ҵĳЩֹա
ͷԨһЦ¶һŰеƣžһչֱȣ£ĵ۽ǿ⽿次ɨһۻڹ꾻磬͵ǫˣϽöģⲻֳ֪лһȥ
Ԩ빫ǱʮյΨһջأ£˾ء
Ϊ빫һԭڹ꾲֪ǲǽ񺫱*壬һҿϴ󣬾ȻûһΡ˻ʹթǧϧȷȷʵʵҲ鲻ٸ빫һ£Ԩ
Ԩ˸ͷ빫꾾һһҶֻԨֵλ¥
лҪ˵񺫱ɣ˵кŷ˶Ĳһ˵ԶĲ֮˶Ҫү
˾Ƿŷʰɡ
ݻĳܵĵڣһ˵һţһ˵һɢ
ݻģک顣
н࣬˴chng xn r cunsh l  chuֻעС£ƽϣĻƶ˵˴ǿŹ
ƾâƾ֮+â̶ʹŶǲƽա


37 
ͷ蹬Nʧǵϯ˱ף뿪ȥӰ﷭׷˳ȥ
϶һֻۣʮֲҲϡ
ׯԺСҲۣس蹬N°ְ׷ŭҲֻߣ蹬NҪ֮ʱַһ
Դֻǰɽ˰أ۾ҭɳʯѻһǽС¥У˿һֻ¶ֺһؿ˿ɢͷĽ˿ߡ
ָϺȻһָֻ
蹬N״ǻֻ̱һǻֱӿǰһںڣȥ»Ҽ伸ǰһѽڻУδ˵ֻۡ
һȥʯϣ΢һ֪̽ѹ֮Ǻܣһָֻ̾һ̴ͬСƿʯ顣ЩʯŲĿ֮ﻹаΣ
ҲŻ˴˴ǡףʬױ¶ڣѾг֮׺Ȼǰްڡ
ӰصʯЮһѪζһ̲һ̲Ѫʵ֮˺ĶĿɽʯľ֦˶ʬ׶ദףƺΪڻʯ򣬿ܿſϡֻȥǴ˸Դ
ƺ̼
ǰﻹܿóǷŻף죿ЩŻ첻ȥôôȴףһ
һʲ֪˴ͨׯһѩ*ıؾ֮·ǡǡµǽһɼ컹δüڣڻף-ȥ˻Ȫ
һɽֲʧ֮ˣׯڸƸǿʯ䣬ỹ˴
·ܵһ˿΢΢ĳʪʱδüԼĺ蹬Nḷ̌蹬NĻǿһһȥ
蹬N籡ֽҡҡ׹ȫ
ͻĻ£ڳ˭뵽
ƣűʧǣϡѼ蹬NԼ汯ݣ֪Ҫֻý˷蹬NʱǷݺŭڨڨһԡ
ֻû뵽蹬N΢΢վһоǶ½٣֪ƿɷүӻ
һ㶣ЦӦôæǴ蹬Nеĳֶ䣬ͷȻȻƵҪӦá
̬֮ͻȻת䣬蹬N˷֮٣ڳһʱס
û뵽蹬Nԣֻǻ»̿ʶǰһץ蹬Nڣƣ㲻Ҫȥ
ôƵֿܽеõģѷȥǿſŭǰһ˿ǣĿ԰׺ᡣ
蹬NתһɨץסߣֵƳһۺºſڵǸ˺ӣܱô
Ȼܱôɫ㲻Ը£Ͳ
ǣȤý˽ύôɣ蹬N˿ǵ֣Ҫ֮ɢֻ´ȥƿ˺µֻ֣ء
˲ʱ֮䣬סˡѼ״˳һ蹬NϸסƵĳźЦһ
ֻ߳蹬N˻̫أЩĲ̡Ʋæ˸ʱǿ󲻵á
ȥķ죺Ҳأ
￩һ£һʱ侹֪Ǿݻ²Ǻ겻ӸЩ
ǿʼ䣬ͷƬס˽һ˿ҹ⣬ʱ֮䣬нһ߻ϸꡣ
վˡ
ˡ͡ڴֵһ£Щ̫ԡ
»ʯһ㲻Ųһ£ֻðƵĺº󱳣ȥࡣ˿̵ϲδʬһߣǾŵ۲׹ʯ
ǰЩıգҪȷʵȫɱɽ֮ʵϡ֮ͨ˵ԼϹ֮ʱбЩѷ죬֮·С֮ϻʯмټݵһɽδĿѣ֮Уϡǵɽ
뵽蹬Nϯׯڹ£ڼϴ˵ɽڣ֮Ѳһ
ǵɺҲֻۣ蹬Nѣ뺫˶Ź
ɽׯȷʵйȣȥǣһһٲ
ȻӦǰʦɽУɽ𣬲ˡϳͷɣﻹɽסָо˾Υ֮⡣νŵȺҵרԼдʫʾѹȺֻЩʶϾȻԼҪϸ
ȻǶæڹʯϲû
һ£Ϊɵı蹬NУڼףʬ֮ʱʹ࣬ȴ֪Ϊ˲ʱֻܽһȥһ
蹬NƺҲδݽò
вãŪɳ׾෴Ϸ
ǣΪôϷ˿Լϣ£ǡѣ
˼һֻǰ·֪̽δΪգýԼһЪϢƺԼӦԼһ㡪һҶۣ³ͷˮһ
䣬δǰδṇ̀
Ǳߵ̴Ѿ蹬NҪ֮£ףʬװʯѡ蹬NԶԶк˺˴˵أֻ˼Ժɨ˴
ûżôζȫȻ֪µֹһֱ׶һֱʯѰЩô
Ȼ򷽲ᵽŵ֣Ѫζֲ֮ôܣ
ƻ䣬ԶһſٲȻһطҲһΪȻؽСŵһͬݵС
ֻ˷Ϥʶӹ֮ϴԼĵĻӢͷ̿ɫסִ˸֮ʱֻ϶һ·һֻ̧ۣڲȥ£ٲȻϲһƣϸ¶޿޵ļšԼץۡ
һ˲䣬ǳʱĳϼ˵Ļ£ִ˿İ㡭㡭
ƺûֻǽе񣬲ˡ͡ȥ濴ҵƬ̡
-棿ʱŷȷʵ-棬ɽµĲԶһСأǴɽȪˮҪǣͨɽµĻˮ
ھʯ䣬ˮЩ
ͨһֻˮУð˼ݣּ˼
䣬񽫻ϵ·գϡڱϵ˺Щʱ򣬶ðͷЩǣЩԼδǷˮԣȥʵЩǷס
˼䣬໩һϷһĨˮգ⽫ȥҲ˻ݺʵˮΣֱֱ˫Ӱǹˣ˵ַ顣
Ŀ֮ʱֻɫأһ̧֮Ϣƺȣˡ͡˻֡
лҪ˵ѩ
˵⻰ɣǲ麡ԴżȵС΢ǲ麡ʵûʲô壬ԼϲܸоʱĹ£е㱯ˣепģǰ
öȰҸ֣硶Ŵɱ֮˭ҲšȻԼģҲġûôԭ򣬾;䲻ϡ
Ǽ˵ҲԴʫϵۼЦҹͨȥƺۺᡪϣҹǸĹ£
ߣ˼ִ⣬


38 
żģǻ-ҩζ
ϴˮ̳ģװ-ҩĿӣԼǵǽл޼*ǸΪªһЩõҲΪʡΪˮнݣЩ״
ʮĬû֪ǻ-ҩ¾ȻôżȻôԶ׼ƺõĹըɽ֮١
˲ʱըһһ²⣬ĳһһƬΡ
֪֮ȥλھǵľ࣬˱Щʲ䷷-ҩ˽ش˵ʲ
Դ˿̵ҪǣװΪеĻ޼ǺµģΪôҪĿǰ蹬Nףǣ춼ɡ
˿ȴްʵݣֻʵ֪Ǹʲˮ
˱˵δһ±꣬Ͻ޼Ŀӷŵ£ӹбһӣԽըԽԶ*ҲֻǶһˮ֮ƣȴŲߡ
Ȼͬ⣬Ǻͷֻ£Ƕô
Ϊһֶľ֮ʱǱͻȻ棬ǰһ߼ٿ񱼶ĺӰ
ī֮䣬ɱȽʶԼʰһ֦뵲סӭɱСɱϾѵһ֦ʱѣ˷׷ķĩǿȴںէּ䣬©һһֱֱǰȥޱߵһƷ˸顣
ǺӰƺǳҪϾ˵»ǲϵϻһ֣һͣ˶Ƭ̴ϢĻᡣ
˷Ƭ̣ͽһƣˡ͡ȡ
Ѫż䣬һģҲ˶ʵʹУֲͣӾϷȥ
ϰ˰أԽ׳ذ벽ʱϲŷ֣һ͸ľãǳû
ͷձññѹͣϻϵһӡ
ʽĪϤԺзɿ측һԶ֮ǰ
һУʵһУӰЪЩӦӲϾ壬ھʵʵ֮̽ƺϵ·һ۱ЩŤԼ۵ı֮
ڣһ۱ǽϻæȡ˳
ţһһ֣Ѱ÷ϱ
һɤδתֻ΢΢бÿһáһֻŲִ֪Ѱ֦һһץѰ÷ȵˣ΢㣬Ѱ÷ӦʣһӶ˲ʱâǡ
һǳɣްͣ͡
ֻƽ𻨡
ʮֲʱˣڴڴϢ䣬̾ϵ˲ֻЩʪ̧һòŷǷһѪ
Ѱ÷Ϻܿѹ˵ˣռϷ磬֪Լ뾡ʮ䣬ǰǽɽҽ͘ͽɣпôᣬǰ֣ͣˡ
ܳټһһϣ̬Ϊмˮƽȴʮ̬κλܳٲϱ蹾ӡϵļǺͣϿ֮ԣֻԱţǷѲƵһЦ˵ôЩӶ壡
Ǿ䡰ǰɡȴǰ˵ˡ
ܳٲ룬һֻͻ˹ؿ乥ƸͣʹսһʱΪ̣µΣֻԸвغãҲֻӭս
ǰˡ
ϻ֮ʣֻǰĻܳٽһΣȻǰ¡
һ㶣Ҳ֪ͻȻˣΪʹôթԾҲмãϽһ̽
ȴһȥ˻ܳٵµǴȻһһϸ룬ĲУװ
ôһĽӣܳپһƬںӡǣƺеֻۣ֮ͼڣƼǺš
ƽЩҵϢǰһۣһ̽ϢŻϢ壬ѳоѹôʹȥٿνǣ˼ʮĵܵˡ
ô
ǲǴʮĵ蹾ִüͷ˳
Ҳϵʮү΢΢ͷн󣬡ΪҪȡ
һϲûлشҲûܻش
޴֮ٴð񲻽૵֮£кŵã
æӦˡ͡ңҿŵá
ţȻ㡣
ס֮΢ƫƧ˽æµ˷״ǲ뷢Ͼ˼һʱѱ档
˽ͻȻʵĻܳק˷ڣڼϸݡ
϶Իܳٵһ»벻ͨһϾԼûô洫˽ԼҲΪʦģԼ־ϣѰ÷һͬѧҲֻܷӳ߰ˣټԼԻܳٵ˽⣬ǵ֮ǡǡûˡ
Ȼ·գһһֻһëһһ
ЦĵЩ飺
ǰ˼磬Ĵ֮ʱͬʱһЦлˡ͡ǹң˯ȥҿա
ϳ֮ʱȡϵë׺˽ҹƬǹ⣬ޱȣˡ͡ȥȡҵҩˣҲȥһҲʪˡ
ٶ˵ôֵˡ͡Һû¡
ƮƮ䣬ͷҹ裬ԧ쾪Σ¥ҹ¡
϶ӵһ˲ԾԼˡ
ƵͿ֮ˮڿԼ֮ʱԼͻǧ̫ףԸȥС
֪Ͼôһλ㩾*㱻ĥѣҲЦţЩ갤УȻϳ𽣣һԼ̸¡
Ȼ˵ˡ͡Һû¡
Щ磬Լô裬ͭɣ˼䣬ͷûһܱȵùǰϡ
ԼԼлҪ

ʵע⵽Ǵ״ģϾߺһֱԭأһδŲκ蹬NԽȥ˼Ͼôʯӣ벻ۡ
°֮Լ˶֮꣬ԾЩսϵıʿ䣬ǰĺˣʵЩĥνʳɫԼǿõˣû뵽ԭֻûԼǷݺǶѡ
ûð취˷ѣԼҲֻţµ̾һǿһƣ˷ڣһȥ£ȥϡ
ͣˣִ¶ͷһɫյѩյú±һʸ˺۴Ŀġ
£꣬һҹδߡ
лҪ˵ΪʲôϸأΪҲǸ˰ɣ󣩡
޼:ֳ޼£侭Ҫǰʮ ޼֧УԻҩ֮йһɶߣֽҩ֮ʩ޼ö롣ʱ׶͸ʯ׳޼ɢ棬ɴ֮㡣 
ԽըԽԶԭ
㩾:ki t j z  ָƷƽ׽˵ˡ


39 
ס֮ԴЩҹҲޡ
Ҳ֪ģһҹȥܳɻԲѡ
֮¾蹬NѲᣬ಻ܳհǮׯд֮¡½ģ֮£СЩá
Ͼǻδ壬ɱըɽǷΪͬһ¡
ȻɽһΪҪģǸ£һƵĻ޼ǺµģܸһըɽԵɡ
ףɺϣö֮ıɱ֮ҪǶأ˵Ŀһˣ
ǰߣϴȥ̽̽蹬Nڷ磻ߵȻ棬ׯڵۣϣѰôͻƿڡ
˿ǵׯջѣǶһɫۺʱ


Ϊ蹵һ´ƺɢϾʱߣҪҪǼ֮һ𣬴ǿЩ֮ʱǳիٳ
һ⣬ĲҲһЩ֮ȣa֮ԣЩȸ²ᡣ
ȼ蹵²ûǰѰʮѰʮߵܡ˵ҪˣҪʬô򵥡
ʮߵܱ˽ȥҪЮ˵ôҲҪ
ҹΪִأκιԼϡҲҹЩԥ֪ǷҪľ֪
ӻţһס봥֮ء
ڱ֮ıغƾնԼ֪ԼϵһҲ֪ȲǷԺӱ㰲ǴסϢ̿֡ӣǶ̥Ʊؽһʸ
֪µȻϲϲһġҹȵ˽⣬һ߾ȫӣóǸԸġ
ǳ¡
ϸҹӢ֮ԼϽĻ½Ӽй֮ʱԼûȣϾԼӣһҲҪȵ޹෴ԽԽǼŤֻȵЭӦ
䲻С֮Ϊ֮ģϾˣѲôӣҹһֱԼСˡ
ߣҹȷⶼӵƫִµĺǱиְһôɫⶼͨͨдȶ
ԼȥƾԺ֮ʱȻ٣ҹЩ飬ǿһЩڴ˿
ȥҹö֪
˼ȥ䣬ҹǲҪЩ¸Ϊá
ԼᶢЩ˵ģԼһգȾͻƽһգǰԺҲιЩ˵ĺβͣһ򾡣ҹ˼
˵ְȴԺ£Ҫҹȥݸ
ЩҪܼ飬ҹ˵һٲȴҹסһѽ뻳һ߹
Ͳסߵ-ҹʵ-ţֻһ----Ϣ۽ϣһ±ȼֻģεء
ɤȪʯǴЭƵĳѡʮһ꣬ҹǰͣϲý鼫ѣ˳ȵĶٶ-Ū֮ʱҹɨһƬȹڣȻ켴ǣֲ䣬ŷߡ
ҹʧСͷŮӲŷ˼ڿԼǷݼ̬
ɩɩҹŮӣδ
ǰŮӣýȢ̰˲֦ǳ筰ȹòׯ壬էһҲλ飬ܽˡ
ҹΪҪ˶ҡţҵķҡ
ҹдĳֵóѺĽ٬Ȼ󣺡ɩɩһ˵
Χߣʮ꣬ΪҲ֪㰲ôġǴʮĿǻӡ㣳ף˶֮㡭㡭Ҫǧ
ұǵԴ֮˵ҹüƶ԰ѹΰűĳġ䡱мһˣǰŮƺ϶ԼڽµȴߪߣҲ֪ɩɩûǸȥĺġ
ǱӮҡ˽µķȭһ˿߳ŭ֣ྴɪ꣬һЕtأôұȵã
һŮ˰֮t*ҹ㲻֮ԣЦЦתȥܱܲȵãɩɩ
ԭأҹ̽һЦƺǰص޷һ̵Ҫʧʹƺһ˲㾭ǧر١
νضΣ˳ֻ˼С
ܶڴ˿̵İ˵ǧٿףҪ֮ĲſɵǷѾȥǡ

ȥѰ蹬Nع鵽յǸ⣬ôദѩΪθʹ̵ѡƫԶһֻʹΪ٣ܿΪ档
һȴǰϷˣҪԼǰװô̬Ǿ޿ܵġ
ԸϵҽϾԼڱİ̺ۻˡ
հǮׯռ󣬵ׯ۲̫ࡣ⼸գһŮ˵ϼ仰ҲǽˣɵȻӢǺޱ
Ӣ֮󣬻¼ǰӢ֮ˣֻû뵽Ȼ˻£
ֻǿһ꣬ο䣬㲻ƽϡ
ڻĴ£·ΧԺ˹䣬˸šһ·ɸп蹬Nׯڵжʳ¥֣ϸN֮ˣǮׯƲҪ蹬NԳֹٲȻγԼһϵɵš
֮⣬ע˼ѩλáյҳ;ýЩġ
쾭ǮׯԴ˴ӦϤġȻҲˣֻо֮˲֪ǴɽǱ߻һ
ΪôҪŸʹԶ
Զ׼ܹѩ
һĳͻȻըôʵյǲǲܹʹã
ţһ˺һƺ˼룬Ƕ˺ͱõģ˵ȻǲáֻҪūҲԸȥġ
˵ôǻҵţû׹
ˡ˵ͷϸϸģǰЩӲ֪ģǰԺ㷭˶ǣˮǣѩˡǴˣλɾ˶ҳζЩԹûȥ
лҪ˵(min)t(xuanһ)ȳӡ
ޱ壺ʮᵽ


40 
ʵޱƶ蹬NԻ-ҩһһһȷǻ-ҩ蹬Nָʹµġ
ǣΪΣ
ҹ蹬NǱӵľٶΪĿѡ˻¶ѣǷ˼ͣΪʵǡǡ෴ʵѲǱǸ蹬NʱʸֻӦʣѾʹ蹬N˩һϡ
֮ܵô˽ۣǵʱһ˲ĸоˡ
Ϊѵ³Ӧѡ񣬻仰˵蹬NȷһίҪհǮׯĵ˲źá
˼䣬ǵׯڵһ´̧۱Ųѵ蹬NǡҲ˲ˮ
Ѳڲ࣬ǻ
ǡá
дԣȴ֪Ǿ֮⣬ֻǾúڿԼ
蹬NԼƺȣ漴ֿ˲衣
˲ǳ϶űƮĲҶȴްƷõ˼ɽˮ﷢һŻ޼
š
ɽ֮£Ӧòôա϶蹬NŻ
벻ôϵ蹬NӭϵĿ⣬̹ΪβԸͣҪһأ
¶ͲҵͰաϵƣǻҪá
Ϊͨ͸Щû뵽ҲִԲ򡣡蹬NƳһδĲյһԼǷݣֽ̧һΣ£Ҳ˵㣿
ɷˣֻһܲסһЦȴ蹬N΢΢̵СָȥߣСָһ֧ɻŻףôһۡ
ôܲס蹬N˰ʱδֵʱܾԼñȾ֮˺ã˾֣Ҫȥ֪жˡ
ϲӦ蹬Nŵ԰֣ϧΪģδΪ˵Ӱա
üָʱж೤
ˡ蹬NӦǸһζϲЦ
ӣüԶʿΪ֮Ϸ蹬NЦһһˣһƹꡣ
ԭǸֻǮĸNҲһģҲǻѹġ

κСյϵź󣬱ҪȥǸڵκС𽲻ϵ˭ڵϵʮС¡
֮ǰµĻϷ贫ٸЩٴ룬˺Щ򣬻еġκСҲ͵͵һݣΪԼʦԵʣκС빬еļλ棬ֻϵЩױŨǻҪ˼֡
Լ浾ʦ̵֮£һֱӣԼЩﲨΣõĴʻմϱߡ
ԴĵףĽµġ
Ե֪¾Ȼһ֪Ӻδðӳ֮ʱκСǻģ㮻Щ˷ܡ»治һŮӣԼҪ뾭ѵĶࡣ
һӣκСѰǶֻ֮졣˵˽ڵ֮ʱԼȴްӡ󣬵κСȴԼһںδġ
κСѾˣգԼΨһǵˡκСľǣǸǾȻǻʳ˾ˡ
ʳ˾һһҧסǾûô¿ԣŵκСʱ˿̵κСһϣڵ͵Žһӣһ߶ţһ߳ŲŴӾ¥˳Ĺӣµƣ˼ӡ
˵˭ǹӣκС𽷴ӦֻһԼͱݺݴϱȥ
ߣˤκСҸ첲δλ
ƾӸ£һ̽һ䵶κСѵŲһӣȴǾԼˮӣ͵ֱǶһ١
ƼκСӲдӣ̲סЦС֣үүˣ
κС˵ЩôᷢعҲǶˣѪӿʹֻӲ˼˶ʮͷŶʦ*ҲҪûˡƵĺѥһһԼûκεرۡ
۸Ůӣǻʳ˾磿
һ𣬶Ϸñ֮κСǿۣȴ˱ӰŹ⣬Ҫһ߽κС𽲻ɵһǣǣЦȿȡӦǾ仰
ԭմ뿪κСڽ֮ȴǼڶŹˣ˵Ŀһ㡣
κСŪЩɢæȥ鿴صˡ˿ƻԣȴһڡκС𽵱ЩԥϾԼҽֻῴˡ䣬ȴ뵹˵İصӽ˸š
ĳ־δɣвǶ˾ȵá
·ϣ¥껶飬ΪеһϣֻǰӲ
ŰȻʱ£չ黹Ǽǵá΢ɳƵԻ֮꣬ĳԸС

ϴ蹬NǴƺһЩ˼
һֻ̾ϸ˲̱ͣ蹬NǮׯծծЩ˻𣬱Ҫдôüеʲȥ䣬ȻЩӲͷƤˣﻹֵǮ֮ɵ
ǮģҲûˡ
˴ŸNƵļͭѬ죬Ƥϧ蹬NںЩᱡЦֻýƷι㡣
֮ǰʦԼ㣬ʮܣһٿޣʱС⡣ǡ˽ԵN^*ν֮Фӵ䷶ҲΨʦкףԨ
һ
蹬N͸¶ģϲ֣ȴڡ滹蹬NϷôףǣôϵĿǰ蹬NǲɿˣҪۣҪѰ
˷˼ţ̧۱㿴ŵ񣬻һˡ͡
ţˡ
˾ôվ£棬߳˼أ춼û
ȥŰգʮЩϻ˻ͷ˿ޣЩ裬һ˵òã
ͷӦʣϽȥܳٹЩ󣬴ӷѰ˼ߡʵ񲻻ЩЩֻϵ÷ˮˮ󣬱һߣβĩˮࡣ
һһʽ䣬ͻȻЩĪһֱͺˡ
ҵеʮܵˡٵȶˮ֮ʱתһֱעԼȴǼȦЩ죬ѶֻſڳһˣӲס֮ԡ
лҪ˵ʦ׾
ɢʮᵽ
^xio nio g y ^Тĸɣĸȥ塣


41 
۵෢ϣֵֹ֪ĲʱֻʶȤ˳ȥ
ϰҲһͬաϳµ˳ȥ˲õĲ裬ǺȿڲҲá
ң֮⣬ү⣬ɻҶ߳½ֻ˻
ã߳֡
µͷӹ˲ѣҲƴǣѰ
ȿ˿ڣׯڶȷʵ˹⵷ҲΪѩƺȥ·ߡ
ݻԣ㷭ҲɺϣҹףǰԺˮرǻŵҲŮԸ˵ģҲȷд£ֻ̫ԶҲ֪ô
ֻףһˣ
ҲȻڲ࣬ҲׯС˶ˣһ٣λǰЩӴɽʱˤȣĳա
ҧúأ˵Щʱڷ˫ֲճȭˡ
ԭˣףıôˡϼڵӣͷһʹüҲ͸ʮܶףıһ֪顣
˺пףˮرʵ-ҩ֮ģ׼ըɽǸ޼ɽĳ
˵᲻ףҪɱʵǬNûɱˣֻΪٸׯڶ¶һʰˡȥɽѩ֮ĿģֻףΪи֤ߡϧ֪˴ǶʯԬN˳ƽףʧ֮ƣһǮׯֵһ˵ίȥүѾѡ˵
Ŀǰģʮܵݣƫ̻һ߽Ϊʧ֮٣ҷȥҲԸ˵ϵ˽⣬֮ʿ*ʧƫ֮ˣӾˣ˶ա
һԣʵҲ蹬Nվ˶ӡ
ѵףףǵʧŪɳ׾
ߣ蹬NѶϾ˹ϵ½Ϊ˸ȴһ仰
һʱˣףĲ״ֻ˴հǮׯ֮вû򵥣Լͷ֤̫٣ܾﲻԡֻõ̾һȡϲ豭ȡ
ԡ΢һڲˮ⿰ζһüһ̧ͷϵ۾
ȷʵԡϸ²ѣ벻Եɡ
ҵֲ²⡣˲豭ֻذ͹Ʒ֣ƾ޾ݡ
һЦ˵
²ڲжֽŰʾүһ̾ϧүջǺȵľɲ裬Ȼ׬N֮⡣
ϵͷӦ
ҵΪүҡһЦйɱӢһ¡
һŴԣ¶ɫˡ͡Բס֪ԵɣΪ㡣
̸ΪѣҲûôҡͷҲʵ˵Ҳԣ㣬ָһҪô
һ٣̧Цؿǳ𡣡
Ҫǳ𣬼ǵܹʹպӱֻòáɫδа滺񣬡ңܵý
ϡǻһֻЦã˵Щô
Ϸԣ׵ҲãԸ*ҲգĪطҡһ֣Լָ˽ǣһƶ֮־䣬Եʧš
ң㶨ǧˡ
Ϸ̣ȴû¾Խˣڲ࣬Ͳ˼棬ûûꡣ͵͵ƳһǱߵĺ£ȴξûϷſ֮ԡ
ЦЦҲͶȥĿ⡣
ƺ˵ǹ̽Ե»عҲδ˽յ˫֣Ƭֻ̣Ӻףȥ˵԰ղٿɫֱš
źҲƵȥ߾̲סЦ⡣
ЦôԾ죬˵ط±˸ƵģôҲûţҪȥ蹬N˵Щô
Ѱ졣ϲһۣĵֻħ
ʱ˿̰˼⣬ͱ蹬Nߵεưײ֡
νǧˣһˡǾ˲֪˲͸
享ûׯô߶֪蹬NԺںδ
ڣ±Ƽ蹬Nһ֦辽ľ£ʼֻŵɫ۵Ĵ´²Ӱ蹬NһϵȺľƵһиʳղͣԶԶһ蹬NԵƺЩյһ䡣
˽ţҲδȥ
һɨϵϵɫ֮꣬˺µ˫ۡ蹬Nī衣蹬N֮ǰǰ˲ʧγ֮־*ҲТԸҲҪΥѵĩҵǣ˿̵ĺȴ˸׵סˣעȾ䳾ۣð׹¶Ұ
ôҲң蹬N䣬Ŀӣ¶һһָƶƸֺ죬´*Ǹϲ졣½ˣŷһֻġ
ôᡣΪqe֮ǰ˵ô㲻ԸģͲ
蹬N΢΢ͷڽʣɫԲҰףзŵĹĮȻúܡ
һʱƳƼǻõģڱġ
˵֮һ蹬NһЦģӵţô֪ˡ
ɵԭأǣԼĳˣ˲㳦ߣ¶ӽĻڣһЦѪӿɧߡ´£蹬NЦת˲ţǽ˸̵Ļȣֵûи֣ӼȻˣиְա
⡭Ҫѣ蹬N˵˵үȴ蹬NҪü壬һţæĿڣһúܣΣĳǸˣҲ֪֮زز仪
ĩʱôһ蹬N֦ϣתͷ򼸲ĺ£˫ü΢΢һ壬α绨ƣˮ両ҿǴ󵨵ý
ȱƣҲɫЦǲϲͻȥ
ˣֻѣͽ
꽫߽Σ֮ġɱҲ²Ҳ٣Ҳ࣬Ҳ񣬿ɷҲߣ֮Ҳñ֮ҲɱΣɲҲ*ɳϣۣ£ͣ䣻ڣޣ壬꣬ӣС
߳ĳĳ½ڽڰˣȴľȻĹƣ
蹬N˲ȲԼҲ֪ô
Ϳ׳˶΢©һ۾ƵƤ蹬Nֻס˽ռõһƬ⣬̣˽һľȻ꣬Ҫͣȴ˵ƣȲ衣
лҪ˵֮ʿ: jun ji zh ָ̣Ƨ֮߰ͬˡ
Ըy chn z óŹײģԸ˫֣ʾԸܼ̣ƾáָŴһͶʽ̫Ҳˣ
γl wiǹҡ
Σ֣֮ԡӱ
ֺ죬´ƣԡѡ⡷
Ȳڵʮᵽʱòˮܿ࣬ǮׯĲˮȴЩ𣩡


42 
ҹ鲻ĺ»ͷ᷿Ҳ֪ȥôǰһʣȴ£ȥˡ
ұ֪߳⾿ˡ̾겻ڣѳ򣬻ǲҪΪá
ЦЦδȴǼ鲻ѣҲ֪֮ŵúͷ뾡뿪ƬǷ֮ءϾҲԼӲ˴뵽ˣϵˡ͡ɼ֮˵ģ
һ֪ͳ˴еĲˮ̼һ䣺ô
ϻЦһδᣬҵ۽üԣдԸ
ôԣؿϣֻԼ˸˱ư׿ǿڣҵľֱд⡣
һ˸εϲ񣺡ˡ͡ж࿪ġ
ҲЦϣãҲġ
˵Щ֮ʱ˵ʼղ뿪Էƺһж˳ִԣ޲ͬǰ֮ȥҪıԶЩ׷š
ǣǰ
ˡ͡Լȣ˼εҡҡͷⲽȥһ˦䣬--ϴϡ
ûϵ˳һѽݺݻסͷؿϣŲϾЦˣؿҲۿķͻȻôȽ֮ˡ
ֲŴϵķ˿Ǳ߽ͻȻһ죬һæҪϻǱдȤôǻˡ
ˣܳ٣ˡ
˽ܳٷã˲衣
Ȼ׽סˣΪΣܳƤһ̧̧ƺ֡飬ӣ
Ȼǣ಻ҡϵֻʻǰΪγڴ˴
ɱܳٳվ°͡
ΪΣ
ܳٶ˶ƤӦˡ
ǵСգ
ֻʻʽʵУֱӣԷܽʵ֪Ƕ
ܳ۽һ飬ƺղЩѾþеԺ֦䴫Уǹ˰죬ܳвŻָһЩԼ۰򣬿ʣׯоƣ
а£þơ
ٰܳһ˲豭˲ֱֱ̣ൽȥ»豭£ܳٱһָ񣬳ϵˣ
ЦЦš
ˣӲɱˣʦӡܳƺǺˣڳϻҲˣʦأǷӵľôʱ򻹣ӿڱʺĵطӵˡ
ֹ֪˵ôֻϻһùǰμˡ
ŶǼһôҲҲãҲ̫˼ˡǼǿҲͲˣǱ̡߳
ǰûɱɾλȥͫ΢ţǿһӿ
ϵĹأծɱ˾ˡ
Ϸ·̾˺۵ʱʵ˵С
ȻأܳһüҪЮȣһ·Ҫۡ
ǣСһ죬ȥɱֻǡͷһֻǰçôô˵ãߵһŪæһԽӵ
ţ̧ܳ۶˫ЩɣзĹ⣬ӿԣֻô
״һЦŽסˡ͡ˣҲҪǰСܹܲˡ
٣⺢ӣܳ͵ذв豭һţһϵļ򣬡˰
еտǻ˼֡
ֻܳ½ǣȥȡǽߵĳãȥڣӶûϳǰɣǼһû洫㰡ҪȻʹӿ϶ϵá
ǰ
֮ǰ֮͸˵㽣ںŪ㣬ҵǷţڿǡĽҲǴӺδѧģӿҲԾ߻ħô
ܳвͣ˿ûע⵽΢ɫ
ˣʦʸáܳԾׯȥųԶԶվ֣֮ɱذ
ĿŻܳٻΪеһڵ㣬ٴϮǰǾƣǵȲˡ
䣬ܳϵĶԻлطšɣӣ֮ѵϡԼ֮ǰֻôûϢҲ֪ϲ˶١
ڷż佻̸䣬ȴΪλܳҪȡԼˡΪһľˣԼ֪ģչеˡ
ֻ֪蹾ҪɱԼ⡣
֪ҪôܲһЩʱաܳٵıӰɽֺ׵ûæתͣȻҲһĹŹɫⲻ֪ԼɫĻҪ֡
еĻţ˵Сֻζ˵ܾˣֻõ˵ͷϻˡ
ת£Դĥȥ¼Ѽơ
ףǵɥ°õ͵Ҳף֦ЩҲ蹬Nһֲٰˡǰٴȥʬףʯ˸ķѺֱǿƴΪЩʱյԭȻôҲˡ
ʬҲѴ˻ȥδˣ˲ûϸʡ
֮䣬ڻİ£˶ըɽֶһЩׯڹ붼ףڸ֮ǰ˸ĿһҲףһ˰ˣԲ˲֡
취ȥףǰסѰĿʱȻǲˡ
֮⣬Ʋׯ˸ҩʹȥɽѩѶŮ󷢾ûгԹׯκζġ
ˣͷǳ˷˼ˣѲıɺƴճıȻе㲻š
ɥ󣬱㵽
ƻ׾ƣͿĺУз
һ磬㱻קɷ˵ҴҾҪɽ
¾֣ҪǸߣôϻ֮ӲҪɽȥɽŲ֪˶࣬ȥд̽һĿһǼڳׯСˣҩ̣С
հǮׯĳȲý꣬ôҲǳݸǣȻҲַǷڼիᣬؽֽӵ̷ϾȥˣеԾǶЩͻأҲȺϲĿŵǣ֡
У˾Щһҩפ㡣һгʵǽҩ̲θ֮Դô
Ҳգգۣףǡ
ҩ˵ڷжֽ츹ʹôǡ
ˡ͡Ϊи룬ֻҩ֪ˡֱһǣףΪ˰ա
⡭ôܣֱЩյǿ鼡Щ˴Ҫôˡ
ˡ͡ڽҿǰ΢΢һͣתеıλ޹⣬üѲ⣬ԭ޷жһвԼİ֮򡭡
кƮǼ֣Ⱦ庮ƺδȽĶϣ˲ʱɢڼԽζķУγףԵ١
лҪ˵ܰʾϵʦɽҽ֮͘
ʮү蹾ûܳɱڵʮһᵽ
͘ǷܳٵľƿĻˡ
룬ܳ˵ܳΪأϾôȾƣЦ


43 
һѰһȦȴûˣҲ֪ǴΣֻ⼸ׯԽҲȥɹ*˰գµ
ɽҪǣĿǰֻҪΪˡ
Ǻ°ӡķȥһ·һ˶ܼһҹ֮հǮׯ˿տǣΧԶĺͻȻ֡˭ϡĿ̾
ԶԶǰŵģɢ̵ţǰһ˸ȫȫ
Ǹ岻Ȳֵ蹬NȻ³ʱ˿ڳ̨̻ǰΪƣ蹬NϺ췺һźɫۣ°ɫһӢˬ֮ü
Щգ࣬ͲѧѧʸХʱȡЦ䣬ҪȻԼ˿ҲֻŮ֡
죬蹬NһƳſڣֵͷȥƺѾϰεĲ
ãòҰ㣿¸æǰƼǰ飬ȴЩ޴֣±ֻּ蹬NԼ£Լ䣬ڴ˴
㵱ң蹬NǾȥں϶ôһ㳷˻أֻǺӣҲûôá
ҿõġæţһ䣬Ҳڲ㡣
ں³У蹬NǷƾӦһ䣺㲢˽ңȻ
Ժģ֪ôҶ㣬òãҲȥˣҾʹòá
蹬Nһͣ涢ǰλƷִˣôҲǲס¹*Ժ󣬿ûԺˡ
»˼蹬N֮ʱǰһСװŵĻ⣬ʶӹֻ蹬N԰ɣҲһԡ
ȸԾϵ¶ȶδüãǷݼ˲ʱ˾ƞ*
ȥˣһͬǸߣؼ
ǺµߵǾ䡰ؼȴӲȥؼʱʱģչó磬
ããУﾰ⣬ߣʹԼΪԼµڡϵĻظǧҲǳ֮ǿɬ
蹬N˲ӣֻһ˫źǵֱۣؽס蹬Nͻ˺ЩҪӰ֮ʱ󱳱-˺µ-š
ͲܣЦЦ𣿡ºЩ٣ȴǿϸҲûôգƣơ
Ҳ֪ģƶ蹬Nһ-ִٲӦûô¾֣ʧˣҰա
蹬Nǿת˼Щ޴شԼǰҲʵ벻Ϊһλݵɳܣ͸ԸԼ⴦ǽײײ
ԼվԹĺǰԼҲſǡܿ˫е˵ͫʡƬտ΢Щ̻ɫ
ϸϸһüǣüڳŨܵĺºмֲԭˡ
蹬Nô˰죬ʶĲҲ֪ںιʾȻеЩЦ߳ѵ㣬͸ĵô
²֪蹬NιʷЦԼ֣Ŀ¸¡ѵüһΣẫҲŵغЦӦáӦǸĲá

˵˿ĳҩ̵ˣУС˴۵Сۡھƣҩĵļҡҡ׹֪Ϊ˹˻ΣӯŵҩζʣµƺҲֻкˡ
ͬһȻԱơ
λǿǣС˼ף䲻հǮׯ֮ˣǷ壬ղһҹʣһʱЩ̿֡
ڲҩһϾı˵ԼʦҪ׶ˡԼҽ飬ʦµЩҩ̽һһΣ˷о˼֮Ưĥô*ȻСɡϧֻעϵߣȴףǡѿɫȫѵĿԴǣ֮пز
ǺصĲпԼһаϮǻıԡ
ֻԼһֻ࣬ףǡ
ˣץЩҩպЩʱǺ󣬳ЩãȻС˵
ҪСҪʹС`һЦӭʹʹãҪôҩλķӡ
һۣ˸ʲݣ
ȻȻ˸ʲˮƢУλҪ٣
࣬ʮ𣿡
Сһ㶣ϾͲˣ˭ֱͦһշŹ̬֮ɤӵЩôëСô˼԰һ˦̨ϵҩ벧һɨȥѵһ졣
ӹ๾űߣһ֪ΪϳڿԵϷŪҲֲС˶ŭ
ɫſ֨һͷ߱һλˣŴƹ˼Σæһһߵееǲ빫䣬ֻǰЩһζҩͳȥ˶ЩһʱϣʧĴԺ㲻Ӫˡ
һüһζҩô
ƹûüſڣǸС˱ӵôӷһĹ֧
üͷһ壬С˵ͳȥ˶٣δˣ
С˿Կ˭֪ĸһҪһֲҪġ
ƹû죬ֻС˱Թĩˣڨڨ־ǸôССڣλ
ϵͷӦһãǼҩ̡
ôҲû˵ֻȥ˳еҩ̣ʷҲͬС죬Ͽеҩƣô󶬣ʵȴǻֻ
˴һӳԼҩһϲͨЩ̶ģһӡǰɻιףҴЦ켴꣺ףǣǡز¶
ˡϳףǱұڡ֮Ҳ⡢֮ʹҲȵ
˸ʲݡ֧󶬡ʡȵȣҽıԵĳҩġвҪķӣϻƵġ
ҪԶζҩȥ˶ټҩ̣Ϊ˲֪
չЩ΢ʹļͷϣֻǰŮ˸ϲտЯ⣬;յɽյĿǡһɼѽںþ¡
һǡ֢֮ŲӿЩ˳ȡ˿ϵһƬҶһ֣һҶƮԶˡ
лҪ˵ɹڣơ
£xi򣬻Ϩ
¹ٶæҵˡ
ĥô£m lng cu l ̿ĥָдĥ֡
оٵҩĿǸţĪ
ףǿܻĳಡ


44 
¹µݣǶէϣھǹ˸ĳϲߴĸǷƤ£ڱ۵һɲһʹӦʱԼǹһӵԶȥˡ
һߣϲˣӶȥݻࣺүԲסԲס
ݻûдƤֻһˡ
ȡϲһϻңҲ˲ۣæкСȥ̧Ρ
̧ӵĶӣȵô˳źӰһ·˹˸
һͣ߻ϲݻıп˳ϲŷԼ˼[߲Ƿţϲͷһæȥ
ƼݻˮúֻܽκˣԼôһ£ǡ
лȥصҡݻ½ЩĪ˿ȥ
ϲӦº󣬱㿴ݻһǺűߣۻͿ죬˽ȥ
ϲһϣųһæֿ̧ȥϵĺҲ֪ȵĻġ˿̹ϲʣµģҲֲֻ״Ŀ־塪Ҳ֪ԼµǰǼõ֣λԼԽʮӡ
߹ݻĽڣֻͥǰֲ֪Щ˵Ļ¹ôһ̣ҡݻջĿ⣬Եظ·˵ĺͷʮһ䳨ŵ鷿⡣
˴˹֪꣬˴˻бҹεˣԶԶмִٽڡ
Ӵˡݻһ񣬡Ѳ鵽¥¹ٹǽȥˣһȥѳ
ٵ粻ֻǴţû뵽Ӳʲϣֱ÷֣˼űߵĹݻġ
Ƕ˵ĹݻĲӦӲûԼǷݴ𰸣۽Ƿ󾫹⣬ֿ˿ڣеĳԶΪͬϷ
Ӵˡݻɫ䣬Ȼͦñֱ֮ϣһ˵
úúãûжԹ鿴ۣѱǰЩǷݴ񡣡Ӳ֣ЦʶʱΪܣͨΪӢ˳ϲĳҲ
Ц˵Ӳֵ֣˴ˣҲ˳λų˾ѵĻʸӡ
ҹûعһ΢΢˹ݻĶ޽ǵļ˿鷢Ӳ۽ǵЦƣǵԼΪĺ;
ֻͷһһˡ

ԨӦȥ¥ҹյ˹ݻĵĻš
˴ˣԡ꾼ǽŷȥ˼ãºȻûԵɵĻֻ⣬ȴ
ѾãȻŵáڹ꾶棬ĹЦԺ겻ݻǳϦȥѰ˴ˣ˵׼ʹ
꾱ҭסôôѣҲȥĴҲȥ
Ҳ֪ʱʼȻȻǫʣƺҲûôףҲ֪ԼǡͲ⡣
꾲ʹԼĪ֪𰸵ġ
ðգðաЦӦ£ֽȼˣ·Ҫĳм͡
ֽȼϲлңҹˣȥЪȥգջҪ𡣡
̧ȥ磬˫۸һ֮ײϣиЦ⣬ùסϵһſڵһ˯
ôһΣҪŻѪ꾣㷢ô
иƵģĳϦ빲֮䣬õᵶԼҲ֪ԼҲֻüǸʳܵˣ磬һ˯Щ¡
а󣬷˸Υİֵ̧ۣ˰ϿɵĺΡֻǿŴ˴ĹĳԼӣԼ˫

ԨԼ˵ĵطֳĳŪÿڡյԨһһɾˬۣȣ¶һϲİ
ԨĴ£СŪȥҲ֪˶ãһΪԨںǶˡ
ҹû˯áҲ˵꾰ȥ˴Ĵ§ŵԼɹ˵ԼɹʣǽӲԼѵǸ첲΢תƿ˵ĸ첲Ϳ˹꾵˯գ˶һ㱡ĹٰɢţǶһߣƺǷ˳䱸
ʱĹ꾲еλСӺҲ֪ΪҪԼһϳɳصĿס
Ը𰸲֡
ƺܵǷݼ¶ʶ첲գȥѰĴֱĶȥףһ-ϡ
ưͣ--һ-ǹ꾵̹µĺ---Ҳ֪ΪΣôһָҪܻȥѪҺسײԼ֫ٺʶʱˣһû⣬ҲŹߵ߰˵Ľ
˾͸󣬹꾲˿ڣ߻󣬲
뵽⴦ֻԼһܲǷǱĺ*ԼǷꡣ
ʧ֮ʱԨһǽͣס˽ŲҲ֪ôأǰͻȻһص
˳ŵصһʰ£沢ͨ Ŀ֮Щ⣬ϸɾԽȥȴʪȡԨ̲סڣôһ˲Ƴ첲ϵһ˰̣Ӧ˵ǽ˸Ϊǡ
΢谵ĵصƵӳ£ǳԨʵЩŤ
֣˿ڡһ󣬻˳
λҲִԴӽһɽׯİĳҲǷҰˡ
Ŷ˺óһôһƤԭеСӣұ뵽ġôʳˣʵԸµ˼ǡݺЦ
ҲҡԨͣסŲһΣģʦŰ䣬ɢȥ᲻ϴ
ǰЩѪȷ꣬׼˵Щôţ˸ͷһ˲ôԺһɺŽŵԮϣһս˼һץס˹꾵ڣƭҡ
ô꾲ԣһҪˤ硣
ǼǵˣܤɽڵϵĽˣǳɽׯ֮֡ҲֻгǴĽܳĽۡһֵüģɫѿɵʦɽҽ֮͘ǳ֮֡
͘ǰţǰѽڰϡڹ꾴ĿУǿͷƲʮϣ
лҪ˵ʸ뿪ڶʮᵽ
h mi h hǹ࣬ܳ¡
һ£С糡
䣿
24
գ28
?գ21
ȣ29
25
33
N25
33
꾣21
ߣ
177
գ182
ȣ179
185
192
N175
176
꾣188
ԶԷһӡ
½˼
գҵģ
ȣоһӻˮ
һ׷
ŮŮ
N׳ֺûò

򣺿ɰСӡ
꾣ҫۡ
ദ֮ӡ
黰첻
գ崿Ƣô˾Ҳ
ȣ顣
ŷְ
СƢıŤŮ
N֡

ǹеA
꾣еɵ
򣺣
ʲôʱԶԷиоˣ
ߣϣܾش
գһֱио
ȣվ飬ҡ
ÿʱÿ̡
ֻһۣɢ
Nߡ

򣺼ǲ
꾣һۡ


45 
νɽһ̶α̡ѣ¸ѡⷬǵ˿Уƣӡ
ŵҩ֮н˺Ϊ֤ϵĵڶ룬΢˽ȥС
нŽɿڣǽ峿ôԼҴϵͰˣпϵˣͽ̴ҽͰһ׽βڻĻô⽫һˤһֽǮһֽˡ
ҪֳɿģǾ䣬һ۵£Ǹ֣˿ˮ
ʵǲ̤еģϾ˴ԾʬζôƣζȽŲЩ޻ˡ
ˡ͡Ţ࣬Լȥʼãµȵҡָһ󾱣һǣȺȥˡ
Ⱥǰˣһ̸ʱЦʱСۣҲ帾ũĽĦ磬⽫ôһ󣬾ͽ㹸Ͱ˷ģԼǰеǷǲй졣
ֻϣܿϵǷݽӡŲҲԵǤͨ
ôأ
ϻֽŵɡʣԶ㣺֪Ϊδ˴ôԶ׼ʵ㣬ǲġ
ǰѲɡѲհǮׯǰԺˮģ
ȻҲ϶Ǹɱ˵ɬȣʣʳãϾ񡭡Ըġλ˵ Щȱ½½ǰͽˡ
֮ǰʼʱ䡭ƺͬʱһ£Ǽʮҹ﷢ĲҾ硣
˭Ҳû˵ڡ
ͻȻԼǷ뷨һʱ˭ȥˡ
ڶ˽Ҫ봭֮ʱͻȻת˻⣬֮ǰ뵽һɣϣ֮ǰǲҲЩѣ
ʦȻûôǮģɢҽЩơЦЦڽ֮£ˡ͡ǺᶮЩ֮ǰ𣬾ֻһˣٴ֮ȻҪᡣ
뿪*֮󣬾һֱһˣ
һˡϿ񣬡ڶ㣬Ͳһˡ
ļһǣֻ֣ԺҲҡ
ȻԺǡϴһɨסԼ֣ǵЦȴҲ̲סˣôھܵסζˣ
һ죺ȻȻǣ
ðպðգȥϴٸǣòãҲϴϴ񵽾ߣɸڽֽǵ󣬷ͷִưҪϴס֣ϧƺûҪɿ˼ֻͷˮ֪⡣
üôˡ͡᲻ˣ
ɽ˺ããУôһֱǣϵ֣˲ɫţ˿̵˳κ¡
񲻴ǻҲǿֱӽˮôȥԼס֣ϴ
ʵǴ˲ζģǼӾơ֮ټ˷ס壬͹֮ҲǼġ壬ɽնΪС飬֮㣬ȡ֮ʳ֮Ҳ߷ζ
ˡ͡ôԡ΢¶һЦܲסȣһġûģôϡƷĻգԻѧ
һ٣˫һ䣺ˡ͡ҪôʽģǾٶһա
һ޲Ϻ˵ôȫȥ
ʵȻȻشϻʱúЩʱ׾ô
һʴĻۣԼǻѿһϸ죬֮ԼΪҹӣճӣͨ飬ļضǳ˲ٿͷġ
ЩԼҪѡһ֮ȥסԼһЦ鷼ݣĶЯ꣬һƻޡ
ΣᵽǷĹ¶ˡ
ع֮ʱָϴףôʹסӰԣֻл---ôϾգ㱾оɼɲúͷʹҪġ
šӦһָһ漴ϵʮָס΢΢ͷǰ˵ĵǣȻؽסеԼЩִٵĴŵ֣˫϶ǡ
񰡣õϣԺǧɲһ˺ˡ
֪ĶɣǸо˼ޣ鹲ѣֻ졣
󣬶˽ŴӻǴҪסַȥѰˤȵСˣһ±һ˻Ի˶סеסš
֮ǰݣȻԴ˴̫ϤòѰͷһ¶̯Ҫ˼Сʳ˳Ϣ̯ʳϣʵɷҴһˣ
ʹʹãô
λ磬±Ի
Ͻֻ꣬ͷѵһһպ溺ӽǰȥǴŴδֻǷ䱸ˡ
̯һ㶣漴˼λǡ±ˡ
˷ǿɣ˸й±΢΢һŲһȥ׽֪ȣжΪݣһ¶ȥһҲˣһ˼ץŽֱߵĿǽˡ
Уû׷Ϊǿ뿴ģȻ±õļ
Ƭ̣˺Щҵһֲ룬ˤϵ˻᲻ڸըˣ
˴ԣһΪףҹҹǰԺˮЩ£
ˣףըɽһ£ʵڬN˵֪ûҪϾԽΪһ֮£ɽС˶֮¹ׯ϶£֤ɽ˳ƾίˡҲϾȷʵˣҲˣС˵ȷʵҲˡټǸˣȻҲŸ߰˷֡
˵ЩʱĝBź߶ղ粨һ⣬ģôԼǰǳһ
֮ף֪֢ʱ޶֮£ԸƴĿģɣЩףǸҲ˵֪顣ɫҲѿԣף֮ǰν箶̼µɺϣ
ˣϡĮĮ䣬ӶɨֻƣǰˣʵףǻҪɱ֮ˡ
лҪ˵ţɽҽ͘ڵɣСͱȥڵᵽ׾
뱰΢ԤգаУ


46 ִ֮ƪ
1.
ʱԼܲǸϸϾˡ
ǰѧʱҲˣҵֻԼԽԽܲϾ䳱ʪһ죬ĲӾͿʼչˡ
ٶʮһθܵ׵ִ֮ʱǡúڲͲϡʦŲҰ׵ڰһͣһƬǲزסĵǣʦȥɣȥҲǸ취ϴУȥҽתͷͺˡϴҲȥˣȷʵЧġ
òӣС߶߶нӹƬǿӦˣȴֹǧǼһóܺþ˹ˡ
Ƭ£ĽѾЩˣ˵㲻Һ塣һƳҽԺ֣㽫Ƭ㶵˴£˹İ˵ƣ뿪˰칫ҡ
붬ˣڵ磬㣬һҹеϢ
ֻ룬㣬һǧ͵ĶšȻȥһֻˡ
ιյдѧУſڵĳ꣬ڸè
С١ⱭҵġǱߴ˷ӺЦ̫ѨһֻԶ˵㣬һװèèͷĴӣ˳ꡣ
ͷǧɲģĶС⣬ϲģôԸ--С
ҲȥҪȥιè
ɶιè㡭һҲǧ͵²ۣۼֿ˵绰
ֵ°߷壬ϾĵΪ
ĳ޺ţҲֻ
ĹĴЩСˣ¶ԽڻСֻĲżèԸҲʱоԼѧʦԵúá
ʵǧôִڴԼ罻ȫΪһǰǾ䡰㲻gayɡµĻˡ
ĸڵ磬һֱһˣǰΪûǮЩǮˣȴûпˡһֱеûʱǼٵģԸֱԼȡġӲǴȥһ˵gayɣŻûȥ㿴ưſԼ˾ԼѧУѧš
ǸѧдѧϵĹ֮ǰѡԼѡ޿Σǵá
Դ֮ͱǧͶˡ
һվ˵ƶһ䣬ǿڵǰס˷ָˡھ׵ԭ򣬽üҲʹϧְƵͷöԭƻҽԺһҲΪһơ
һ񣬳ڹԣ䲻ߵŮİܿصһ¡
Բ𡣡ǹﱾЩתƼʱͻһǵͨû£ûµģ
ŮЦЦ뽫İᣬ֪һʧģǰȥ
ûˤȥһ󣬵һ˵Ļ
û°ɣ
˵ǸһУڻ΢΢ͷ˵һ˫˵۾Щ䣬Щγ
еĪġ
һɫƴ£ٱ£ŸɾķͣɫΪȱ˯߶Щ㲡û취ϣһӢˡ
к˵һллæĿ⣬ҪȥղŵģѾԶèͷ
Ķˣץãȥ񡣡ȻȻӹеĴӣתʰɢڽűߵĹͷ
㡣˽ӵ˻켴Ʋ˼ЦЦǸҷְҵˣ㾱ʹƽʧ׵̻ЩбԣҾӦûʹҾʹˣ֡
ô֣ܲԺƮʺţǰǸˡ
֮ʱ㲥վվˡ
ǿЦһ£׼µǸ˸ԼҲͬһվΪĹϵּһٴżϵζǼϣgentleman only
ȥȿֺ󣬻áڻбһЩҪˤǰһѡ
룺쾿ôˣôôˡ
òˣ㶵ֻˣ˰춼ûͳǸ˵ҪҰæ𣿡
ллˡ
˽ֻȡݸʲôҲһͬ˳ûüϽ˵绰ȥ
鷳ˡ˵绰Ǹֵ˵л
áЦЦƬ
ŶŶ̫˼ˡƬش¿ڴ¸пЦôҲÿɾͶһ䣬ô֪Ҽ׵ãҽ
Ͼǵ˸׵ףһ˲䱻޺˸͸̹Ǻһһ¶ļ֪ΪΣվǰͻȻеԿعϡ
šдŵЦ⣬ҽһɣƬϵһɡ

2.
¶ģҪȥҽˣΪüĲʹˣͷҲˡʦԼ״ֻٶȰٿƣԼ֢״󣬽Ϳ˼֡
ʦʲôϣһáϧ
æ˼٣ǧζβȥҽԺ
λԤԼ𣿡
ûûСþöҽԺˣʲôǲˡ
ðɣǾͰ˳ɡ˺Ļʿһٲݳ˹ҺŵӹһƳ찡ôǰ滹ʮˡ
ûа취Ǿֻѡˡ
ʦڳӯҩˮζԼСϣһֱšҲ֪˶ã㲥ڽԼ֣ŽӲļ˶ҡ
ա
һǿҽ
һɴ̧ͷҲ΢΢һ켴Цˣð
ãáһɶ棬û뵽
Ҳû뵽ԵһɽӹĲ
Ҷ
䣿
ͷİ׳ƶ·һɲҲ漴һ£ʮˡ
𣿡һͣ˱ʣ΢΢ͷ
ǰԽԽʹˡ֪Ϊκǰ˲ܶӣƺϸעĿɫЩף۾˺Ѫ˿۽ǻģº͵Ц
Ȱˣȿ
ȥ£һ࣬á
ʦ
ţѧʦ
ѹ֣ʦѹܴɡһ־ܺããҪǣϵζܺš
һɺһˮ
лУǾһһ󣬽˼
⻹еأʦһɻصǰšֱ¼֣ȥĸƬӡ
ƬӣصңһЩרҵʣԼļ׵Ҫܡ
ллӹľľسһɵ˵ͷùһԵס
ãǵ
á·Ǵȥȴڿʱ΢΢ͣ˲ӣ򿴵Եһ˵ҽܼ
һɻؿŸɾЦһ˿εӦܼ
֮ȥ˼ҽԺʱܼһɣʱܡÿμĲ飬һ
ʵǸĬԵˣѧҲӡ󡪡ºͣ㣬Լ
һǰԼͲ֪ӺδдѧǿϻǸϿʵѧֿʼʳĻ⣬ԼԼһɵһУʲôá
Ĵ֮Ҳֻ֪㣺ҾʵϾ״ļӣϵá
ãмβԹЩһɻҲա󲡻Ҳ˼Ǹ
ͬԼһҲϲҶ֥ʫ
Ҳǵȷ
֮һɵӲ̫ùʼҽԺϢ֤գҲ̫ÿ˰ɡ
֤տҽƴձҵյòǺԳƵģһɬ쳣ȴǷ
Щ꣬һֱû䣬ֻͷЩ
ԼǷˡ
ǲˡڽȥǧͽ̰ʱͻȻôһ䡣
ңûСҡͷϣ鷳ǲҵ¡
У洺϶дˡǧͻһתҰգ͸һ£ϵطȥ֡
һ㶣ŵؿŰ칫ǧͣ
ʦʲôȻǧͷ˸ۣƵİڰ֣Ǹʦµˣûʲô¼ǵˡ
ܾǧôΣȥһ°ɣʱš
Ƴ֣ŮͷDJ֣Լüֿʼˡ
ǧкߵʶǧϴ˵ûЩףԼгöࡣ
ĵһ˵ɧ׷ָǧ͵ĲºÿˣΪʲô
ǧʹһƿģں˵ǰģǿɱ
ǺЦֽȥǧͺС̹С̹Ҳʮͷ粽ϡΪ˸λӣǱ˿úܽ۵ˮζı磬--
ĵ̫ۣû壬͸о˵--Լ---
һ飬·ŻϾһѡ
˼Ҽõúܣ϶㡭
һ˲䣬Լ˴룬ԼַҪϢˣ˵Ų·Ǿưɡ
Ǳ˳ȥ˼ŷŽֱˣǧͷǸ΢ţ˽ǲˡ
пʼƮѩˣ˸⣬˼ҡ
³һ̧ۣ㿴Զ·иϤӰ
ʦһ֣·ƵĹǻţЩ
ҽ㡭ԼһԼסַģϴθ˻ϲŴסֻ˹ʱԼ˳˵һ䡣
ʱһЦһų磬ΪҶ֥é¡ǧεףԼûп
ϴ˵飬ҵݣȥ꿴ˡһǰǰݸ㿴ǲһ
ҽ˶áӹŵһµҶ֥ʫʵ
Ҳûкܾáһɱ˸Ǽأ
˳ƵݹģһȺĿعϣһϴ˳ʫһſعϣȻеޡ
һɣһżϵζ˰գһˡ
ûжãСʱ
ôҷ΢ţʵһɵ۾кԼеЩ˴˶֪
æҴ㡣һЦŵȥϵѩǲҵôãʹӦ¡
ԼĶ䣬޷Լײһʱֻ·ƣѩˣϾǣȫ˺еһʱ㣬ַɢޱĿնֻʣһɡ
ˣҲ֪ô׷㡣һЦЦǲͻأףŵˣ
֪λشæͷȥװڿǱʫߵͨ죬ŰҲ֪˵ʲô
ǰһƺ̾һΪĻ׼ҪҪԣ
лҪ˵
һɡϡ
ǧ͡硣
󡪡꾡
ɳ
졪졣
żè⡪ƥ


47 
Ĵ˷Щͻأһʱ仹תҲɷ˵ҪϻǮׯȥ
ֻڻȥ֮ǰƴţϾΪ֤ԼĴ⣬ƾŸ;˵ЩﻹԶԶ
ڴһ£ֻҪ֮δκ£Ҳ׷ʣֻӦá
ƺԼҪĳֽޣһе̩Ȼ˵ʡԷ֮Ҳˡ
Ƕڵĳһ̹Ȼʱ̡˿ϲգǶ˻
Ըա


ͬۡҲǴӳҫգǧ֦ɫһּͥӰ裬롣
īͷǽСӱԺһ·ͤСԺ޸ΣʯдӾǱҪѹĿĲϸЩϲʣȴѧκү*Ķ仨ѹôһ֪֮øʩЧĻͷҲֻ֮Щ
īŵعȾ֯Узһ·д īһ㺹ˮһ̲ͣ
ʱ˿̵ѣڴ͡
īӭңûƽſڵֻƺĳ̸ŻѣԶЩϸҪȥԶţͱѵ˸ţƼǸӰ̧־ͻī
ڱ㣬ӰīͽʲʸѹĿ
ѲδīеĲϣҲ͵ڣ߻֮˵
ˣǱĲáѽŷŵĻЦòЦŲΪӻã㻹ôãӰӡ
ɳ污ⷬŪЩŭˣǿŐJǹɾָֻߣɼĬŲһԡ
īһ̧ƤͿɳĴüһȣæµͷȥ
˰ˡɳҲףһ㣬ϵӦûסŻ¡
īһ ʶ˶㣬˲šͷ īһ֣̿խһУô̳˾ûصģ
үˡī̿žҪ£ֿгʣһʱ䲻֪ѡ񣬾ôˡһֱסľīĿУѵԽԽ
үͷɳͻһĳүв죬ָĳǣء
һ˵ѾͰ£ī⵽ɳǰŶꣿ
ɳæҪȴѺݺѹ£ɳòٴλ֮ϡɳ֪ӦֻѸǣɳ֣ߵ
ɳ־ôʮָ߬һֽЩϸ˳޵֣νǷ࣬עȻǻȻɵ
ѵЩŭɳϣϸϸһ͵аЦŷһһĹͷ֮ɳͷϵʱ亹
ӵĻһһչ黹򵽡ЦԸ⵱ˣʹӴȥ
īɳ㵵УɳʳָɳŴ棬һԡ
ôˣѧףСӡȤŨ֮˲ʱһңɳָ
ʱǱŮ󵱼ˡ
ʰһ¡æ֣ͷسīġ԰һ˦䣬ӭ蹬Nȥˡ
īˣæеĳ籽ϣȥߵɳӣӣһ£СĴȥ
͡ɳ۹Цһ£ǿָ֣׵÷࣬ô֣
СĽī
īǡɳ۽ǳ鴤ţЦ⻹ϣĪǵǸī߷ġ
īͫȻһɳҲ˳˰ģͷȥǱ˵ӣƮӣֵô
ĳеѡôɳϲ˶Ϸ꣬ǿԼάǷ£ʹռϷ磬ƺӱһ̵á
īںʼ䣬һʣΡ
ĳǿǣйĿ֮ܡɳ΢˫ۣü˫΢΢ףСӡ
ͷ蹬Nһ¹籣֮һվ˼ζ֪ģ浱Ǵ˴ˡѱ蹬NɢŵɻۣæȥҪ§蹬N뻳ֻ蹬Nһüװ÷ѵĴ˷ڣ۾ббɳī뿪Ǵһ飬ĵһʣү˽أ
㲻ˣӶ㲻ϡЦ֮Ʋ ɥ֮ǹҡ
ôϡ⣿ףͻ㣿ѻ䣬һ̧۱蹬NǸ׳ˣһʱȻûϳǲǰżĺ¡
ҹͻ¼һһѸϾ˼µòټ֮蹬Nⷬ磬ǺŪѡ
蹬N˺¼ֺɫͱ䱾ӲҪԼȥ蹬NҲ֪ģǲӦ˺ϵġ֪䲻ɶΪ֮ˣҲǰ ȭٸһµˡ
ū蹬NЦһϵ׹ӻֻΣҵū
һЦϼɷ˵ץ蹬N½ǡ
Σ蹬Nûƿ

հǮׯ쳣ʵ벻Ϊ⻭ǰչһСŮҵ̴̬̲ݣһԶôȫгͲһԸΪСˡ
ҲǣһǶܽСôֱ׾٣Ͼգ´ܹԼġ
ǲ֪߳Էɴ׵λ룬Żүձôͬ
ƮƮڷˮУū澿ûôͬΨһͬıǹ︹ʹ˰ա
ɵЩʧѲԼĲǴģڿһָԴȥϾ˵ƶϣǡǡݽֲöԷƼ
Ҫ˵񡭡ղͬҲ֪ǼüˣͻȻôһ
ô
үһ򲻾СڣԼ󵱼ҺͶҹֻղ֪ΪΡﵹˡϿػš
ҵţֻԼǰʯ˹ѣ¶һƺԼͨһ*
ϣôҩﲻҲʹߣʵ
䣬ͷϼ죬ƺӦĻ
ȻѰѩΪͲѰ
ףǰΪǸ֮ϵģ
ΪάNܾǷģ
ˣʰգһʱֻɫذ磬۲ΰҪ̶ļϿ ԡףǱɱġ
лҪ˵κү׾
 yo 䡣


48 
϶һκһƽĵĿŵȡҺβ֪ûܳɹˣף蹬NԴܱס
ףнľ*֮ˣȫȻ֮⣬蹬Nô죿
蹬N޸ϵ·֮ʱׯڣһϢȥ漸ô˵壿
᲻ݱȻ⣬հǮׯں磬ν̽ȡ
ͷհǮׯ˶ҪٿȻֻоʧë²ѡ
ף˵ҽļƻ
᲻µȦףѲףǻԼ֪ôϵ
ЩΪԼ⣬Ҫ֤׵ĻҪȻعǸ⡪츹ʹǲ⡣
ϱһʣ˼һҲʻǰЩׯڰܵĻô
ϾЩݲݣ֧ʼ仹˵ȻֻҪ⴦ֻЩۦ޼֮˲⣬οҪôˡ
²ôʹĻΪ˶ĿԭȵĻȻҲɾˣ߸ͲհǮׯףǹҩ֮ʱ˳
ⷬͬƴ侮ǽʯٴϣƺ
Ծɥ֪ıǰԼƽ⣬ɾͲ֪Ϊ֮뵽ԼڽôʱΪҪĳӣίɵ񲻽ûɣƺԽƫԽԶ
ǰһ֮ڵĿ߹ս½Խ֮*ڸһ˱Ӹ*̬ٳЩ˼һβδ
ҪǣЩǷβܣԼҲᰲڿԼܻܲ߳հǮׯ֮¶ҴɣҪἰôˡ
ӡ
µһӦĺҹ˳ȥһ𣬵֪Ⲣܡ
ϣǲߵġ
дŶյиòµ£֪ôҲԼ֪ܿ˰ա
й˾ͷҵʹ̲סһ࣬Щ߶ֻ࿵ҡ۰
á̾һڻĿУļ磬§뻳׾پѰʹԴּ΢΢ʩǷɹǵ۸С
ϵ£Լʵڹġ
꣬ľ񣬶ȴȥЩǺֻһ˵ˡ͡
ůЩ
ƺǶĿĻĲ˾٣ôūˣףūЩɻȥԽǴаңֻǲ֪ЩǷλҪ
һ飬֮лȻͣϵĻŤʵԽסׯϺδ 
ǷǷӣЩҵޣūλӹȥ

ؿ蹬NŶʯ·һûһô
۵ľͣݸ󣬽ʻػԼһһŴŵŮ
蹬N˴ƺҲҪǸߣٻҲǿˣ˱ضôҪ̸
ūͲȥˡţͻȻһ˺¡
˵蹬NƳһۺ£Ц۽͵͵˳ԣҵūԭҲĪҪ̫Ǽˣ˭Ҳס
蹬NһˮɽؿǼգκδ˿ԼҽǰǸˣֻµװ׷裬ֻǶ㡣
ѵ蹬N˵ЩɻӭԼ켴ָָ·磬ҲЦŵ˵˵ͷһ⴦ɺã
á蹬NŵЦˣ֮о磬մټִ¡
һƸԼǰչ˾Ҳ̲ס죬ɵνĳɵҲֻǶ㡣
蹬NӰͤˮֻʣԼʱ²Ų˲ӣȥѰһΪѲǸţߵҲɢȥ·ʱⲶ˼󵱼ôÿģٷ
ɲôүϲ󵱼ҵġ
°һ˼һȺûмʶĸ֮ʣԣ󵱼ҹڵǺգ
Ȼδ˵ڣ˲ӣʯôʲ΢΢Ź⡣¸ʰŷǲָڴСУῴ˰춼֪ǺǲǷżŮĸµģϧԼΪūȻǰʶߡΧһȦҲûˣֻȽﴧԭغš
蹬NͤɫϾ˲õ²衣
ƣҾǴˣҲյڡһ̧̾˷һӣҲһԣף浱Ŀô
ԼǮׯ˱ȻǶúܣҲ֪үָı
ƣָı蹬Nӣ͵˰òˮһȻܤɽһ
үҳѡ蹬N۽һƷһܵеǷӦȻһҲհǮׯǰ·ע
ʵ˰ա˫ֱǰӱǻмһ˿벻мɾ㵨Ӵúܣñûغõβ֪ͣΣ
ַ絴պ⣬蹬N׹ǻ˻Σ˼ˮκ֮񣬻ѣ˺һ⻭á
λƺûƤδ̧һ磬Ϊضűвµ踡ĭү衭Щ

רΪԽ˱ٳСԺ˷վ֮Щ룬Ʋȥ;У˼䣬֪հǮׯЩһֱôղţƵҪ׷ݵ³ףǵļ볰ҲǴʱʼġ
ǹ죬ʱɺϵŤ֮һʱȴЩ˳
˽˵ڵԺ䣬ֻһطĵʿһִһŵдʡ
ʦ˴Ϻһ
Խ˵ĺ԰䣬һ΢΢ĳˣƶԽλӣǰҪȥģ
ˡϽӵǱаҡ
˵ͷӦ£ȡҴǶˡȴǽͬʱӹôͲԽ˵ֹУϻǽ⿪ϰĺߣȻ˱ϡϡѹҶƬ
иȄѰ顭ϽЩϸﰤȡϸϸ˼ҩƣЩһ㲻ʹ
лҪ˵нľָѾҪײġԡ󴫡ҹʮ꡷
֮ңָŹ塣
˱Ӹ̣˱ yng  zh˼ָΪ棩˴ϵŧѪӵطˡ


49 
Щҩĥ֭˷һӻ䣬̣ᷢ콫Щȥ˵ϣƮڿУ촥֮飬ǡƣ˸ʹ
˳ƱŭݵԽˣἲͳȥ
ƵŮһ沢δͿĨҩˮֻнӹƺ֮˲ŻᴥǴˣʹҲʹˣҲ֮ˡ
ˣпܵıףǽЩҩռĥͿĨ֮ϣ˴֮󶨻״
ڻĴȥѰյƵŮӽʱǿϯǰףݵľƺŮֽʱףҲô״ƺֻдɫЩףڱ󵱼ҽгȥ֮󣬲˴
˼յľƺɻѰ
Ůһĩ˻ҡҡͷ
ҲǣʲôѰأ񰵰һԼðһҡˣѰѰüǾƺǿп֮ˡ
Ǹ˻֮գϰο£Щֱȥ󵱼ҵĺá
΢Զֻգ󵱼ǲˡ
Ƕ𣬳ˮûӦܻţԼеļֲ룬¾Σиˡ
ׯϵһ£ׯϵͷˣԼƣǶףԸ񣬼֮ƻΣԻʹȥѰѩȻףǾǡȡ
Լûв´ĻǴ粽УΪ̤հǮׯ𣬾ͱȫȫˣ־µһء
дɵĵطף֮˶һͨ۲췢ѵԣΪƫƫһȥˣ
ڳ֮Ϊκֻһ
ף©ٳһȦԭڣ
Ҫǣ蹬Nװ˸ʲôɫ
ףЩµ֪֪أ
˲һϼɫѾȫȫŮ£æµȥˣĸһ£ڻʳ˿ڣϣ𣿡
ôϵصؿʵࣿ
𣿻ɡ˼룬δüǾ仰ʶץס֣ȴĲһϣҹͬްա
˵ͬޣպͬлͬ϶ԣֻҪ㣬աЦü䣬ˡ͡㲻غ£ۺʱ£ڡ
΢΢ͷǹȥϸʪȵĳУ˺ص˵ૡ˷ҹȥ
ǧǰ֮˵һοţ񫣬иֻպԵʶ˼ζķ˾ո

蹬N뺫´ͷɫѰǳ˽׹ƿ֮
ͣˣлȥηɽ¾ͺáųǣ蹬NôһԸͣפ̴Ҳ󵱼ҵƢҶԣҲ˳ӵظԻȥ
㲻ߣȥ蹬NһƳԶжͲױĺ¡
¼蹬NϽСӱ߹ϻЩˮգһˣһڴ˴λȥأչǲȫġ
Ժ˶ô蹬Nɨһ£ֻĵľװм䣬ԵͦΣ˼ֺ
ºͷǧεݣҪ˵֮ʱЩûţᣬңҡֻǶˡ
Ȼһ֪çç㣬ȴûֱ˵蹬N漴һͼô
ͼôƺҲʵ˺£һͣǣ˶˵ڵĻҲ漴ͼȻôҲͼԣͼô㲻֪
˰ˣȥһ蹬NԾǽͨԾͷˡ
ʵʵϣ蹬N˾˳Źٵôһξֹ࣬һСߵбǹ⣬ǻܿǰ·Ǻһ蹬Nͣ£°̧̧Ǵ˴ˡ
ǰһСԺΧһȦ ЩݣǸɾհǮׯǴչ쵤ǲˡ
ʱ˾⴦蹬Nµǡֵؽ˻ȥ̧һָʯףգ֪ӿСü
ȻȻ蹬Nһͱ˾̳뼸¾Ʋ
Ǿδ࣬һǴϵȰ׶飬ƷһǴ磬ԺȻͷһȣ̲סʵô
蹬NҡͷҲ˳ڽϣ̳һݣй
˵ Ҳ֪ǷΪƭ֮ԣãֱӱ̳ͷϾԼǰʵ޷顣¶ǣǣִƹҲ˸衣
˵Ǹ裬Ҳûôʣֻʣ
źдԵıǻֻһϣУ֮Ī˼빲*
ӡˣ蹬NֳͷϸһͻȻʵ
ǣNʱҵ֪ˡЦЦϷ˷¶һؽʵı۰򣬡֪Ǳϵ
˼еıɳĥĽǣ蹬NؿһգֻæƳ۹ȥӣЩ֮УǾ֣֮ȴǹˡ
ȷʵˣĸҳʾǼǲˡ
蹬N˫һСѣǳһڣסһʹصá
ĸѲҸ ²ұǵҲ㣬Ҹײԭˡ
蹬Nû뵽̹ϣ˽Կسƺ˿ɻ䡪㻹Լ񣬲Լع˵Ĳ⣻ˣֻȱ۰ա
Ҳԭ򣬡һھƣŵѰΪĸӶˡ
һ蹬Nоôͣһͣ뵽¾˵ЩҰĳҲС죬ԳԶɽ֮и*
һи蹬Nһһɱ棬Ϊ¾ƾͷִЦȴû⽫һ
蹬NҲЦбҲЩ ʶ;·
Ҳȥˣ㡣 ¼ĿһЦʱ飬̳̿㣬ֱ蹬NҵޱߣˣҾӣ㣬㻹á
Ʒ֪ƻҲͷ飻ǧ꣬˼ɽ
˴䰫ܽᣵ蹬Nⲻ֪ںǰմ˻ֻ蹬Nǻ͵Ӧš
ԼһΰգģҲҪˡżһ Ҳ޷ˡ
лҪ˵빲ݹϵУֹͬͬ
죬ԳԶɽ֮иҥԡӴԶȥˣѲɼֻаƣɽơ·ԶɽˮʱܻأʱܼԸ㻹ܻţܻһôֲĸо


50 
ϺὭ²ϡ
򽭣֪á
ү*һ˷ڣŷ֮˵ͻһ
綼ôүˣǲܸĿڡ֮ԣ̧ͷ֮ڽղ֮£յٲˮһ¶࣬ʧ˴κˣ
ǡѸָǰĿȥ˳ݸհǮׯ
հǮׯΪܴôϢ֪ĿȥǸطȥ
һ£ֻҪҪԼҲ˵͢Ǳ߸ľ棬ԼϸܤɽǴ۸ӵĹϵ֮԰ģµǣڵ¥ݡ
䲻֪ʥϺ⣬͢ǱҪ̲Ա¥Ϊ׽᰸δô̬֮ǰͱ粵˻ȥ˿һ䡰һܵаˣҳαֱ̲㱳ٶʮꡣ
ٹ໤ѲôܣܤɽǣģǳɱΪϸ˽ɣ޴֡ĺݴ󵨣߲ܣķⶼãһ㣬հǮׯλNƻҲΪܤɽԸ⽫ǱĿи󵱼ҵԭաͬ󣬱һϵơ
ҲضᣬһΪУͽҲ˷νġǡ󱾾ԼҸԵɣ˷ڣԹѾԼеߵڰף֪ôֽš
˵ڵ֪ĸ֮⣬ЩڵȥĴôȫȻ֪
״Ԫ¥˵֣Ű񲻹ӣˣҲͿƶԴ˵Ĵڱʾ޿޲*Ҳ֪˺ͬżңǵ߿󲻵ö֪
һǣȷ֪ǵòǺɵĶǴһģɵĽڡֿµɺ֮£Ժϸ롣
ڣά־棬⣬ǸܰæˣԴ빫ȥɽ֮лš
ڵ£ȴм⵱ԼϺ֮κȵᣬճɽǵ֮䣬˿Ϻ֡ͬΣϺһδᣬ»ԼǳŲסˡ
ÿһ̣ͷϵĹײİѹһ磬ȥȴֱֱѪĩ
Ạ̊́ԼŬһøʬ޴档
һȦɫȻԳԼΪǰ;֮㣬Ӷ֦䡪Լ⣬ųնµãһȥƣһȥû
νˮתֵԼҶӣԼϿԼ˿᲻пӦ֡
ĥīա
һؼʵϣǱ󷭿ϻĥŨīպ¼֣īɺȡֽף롣ڷ֮ȴԥˣţӦø˭
֪ŵô빫ŵô
ҡͷ̾ԼǶòܹһȻ˯͵ˡ

˵ɽȵĵصϻͷ޴ҡţȴԵù¿쳣
ɽֻ֧̤ѩѰ÷꾲δ磬̤ѩѶϣѰ÷֮ǰǳв֪ա
ǲ˵ô㶼Ӧң˵ȥʵ
һͣԾ˿̲ӦӦǻǰͷ˵㡣
㲻Ҫȥȥ¥绹ǳҵӺǿ֣ȥ꣬ȥﶼãһҪץסɡ
ԸоһءǽµĲŭ
㲻ҺôҾӦ㡣
Ⲣǹģһ˲·ʧǻù´˿ͷѾԤסԼ뿪*ǧټڡ
㽻㣬ʦɽׯƽɫԼġΣ㰲ΣȡƺǱ˵ˣɽµĻ˿ûע⵽꾵ľΣС
һУ꾽һ泯Լ˵ͷȥ꾵еڰԵ˫--Ū-˱-̽ͷзˡ
мܵסˣ˲ʱȺ֣ϧԼӦǷݿȱеֹ
ˣء꾴Ҵұۣôһ䣬ת뿪
ءգգۣǿȻ幫꾱Ӱ˻֣ƺɢǰƬ޶
㣬ǡù죿꾳˵ص紽껹΢΢ףдһ˿컣ԨһǱ
᲻ᣬֶǣֶǡԨЦŽôҡҡ֪ȴԽԽȣҲӣûôס
⵹Щˣֿ̧ȥϹдϢһǰˡֹһЩʱǰһͨš
δӷŹ̬лѹ֣̲סˣ֣¥ôͬ
ͬǴͬءԨһЦһֲ֪ϰЩôǰ˴Ǹô˰֪ɽҽ͘Ϊλ𣿡
һ㶣űɢ˵ĶֹЮˣݻûƭԼǷϲһʫ
ӦҲʮǰϱߺˮģҳ̰ۣŲ˱ɴӵĲü˾ࡣȻΪ֮һ˴£ֻϽ֮ʱСӴ˰żֽ
ڻΪʽ֮ʱټеµĹݻԭǿɺ㣬Ϊôд֮£һȻǸΪīʫ
񾪳ꡣ
ݻĵЦһֻôϧʲֻõŰֽǲ˼ʻص
Ż顣
յ͵ֽȴǾúЦ֣ԼֻдǰԱʣ̰ͼǼֺдˣ˭֪ϻѼƽ֮ˡ
֮ҲͶ϶˽ʮֻ꣬ǶʫˣЩաԾȤݻΪ¡۵Ĳ飬ݻıʱѱ޲ԼɵȻͻΪŲ̨֮ˡ
ع⣬ʫûôƽôһǵóıǻꡣ
꣬ݻָȵۡ
ϢҲҹ⣬ɢſãһԭȷʵ򾪾جϮһ֣ǳԥ
ݶҡΪ꾡
ʹù꾲Լʻˮָպ˰һ⣬Ҳ˳ȥֻҪ˴˵أǰȫģ֮ΣչҪǱԼһĺá
زܸ𰸣¥ԡԨһתƶǰţΪ¥ƣĵǡ
лҪ˵Ĺ׾
޿޲ɣпޡ
ޣ hnޡ


51 
ǽҺ£ӦǾ䡰Ҳ֪ģŪǰ²֪оͰѺľƶ˸ɾСףϺ󣬺蹬NʰһҲԺͥ
ƣ֦է䣬˴ȥɽ£ȴδô⴦ţ蹬Nüôһ⵹ˣׯϵĻ˻η˲ɣ
䣬˷зϮôվջǸ취ԥһǺ޾ĳһұȥ
蹬Nһ񣬳һתؿ£ƻң
Ǻþƣ٣ֻƵĺ󾢶̫󡣡ЦЦڲ࣬Ҫþƣֻһ˴롣
ǻĴӡ ȵ翾ɣֹô蹬N죬ð죬蹬Nôһ
ü׷壬żµ飬ôӭ˫һţֻǶ㡣
ǰֻׯϵĵƧҰݣһ蹬N˾֪ƤΪô˵ãôҲá
ԼγһأǲԸ祣ȴòĿˡ蹬Nǰ˫ôһһʩȥߵ߳ңֻҪ
ЦôСػû֮ˣ̤˵һݣʵô
£ˣ蹬NϤ䣬˫նϺ죬žҪµأ˫սЩ߳
ԹԣĪҪҶˤҸǺáµ㲻ұ⣬ֻǾľ֡
һԣ蹬NͰ˼˰죬ָں¼ϵһ㣬ôһ䣺㿴壿
ЩȻ壬ֻǾʹһǣ׹ĵֽӵһҾ;Ӧúѡ
Զɽڣҹ绹蹬NޱߵĻʹɢȥźµĲգûػpʧҲ֪δһҪ˺ˡ
ͷ˥ҶǰǣǰǡԼһɲ˼
֮ǰ˽㣬Ȼгɼڣˡ͡ү𣬲֪ôСһ˳û߷̣ιһɡɣ͸ֳ޽ɽͳеǹ⣿ܾ㲻Щ
Ծû֮һƺŲҲˣ˸ڽȻҲûôʹġ
Ҳ⣬ܾôţ˵Ҳڱˡ¶һ٣ԵСǱߵ˰ա
û蹬NֻĬˣԵ˵ɣֽŵĳǸˣĸȲˡ͡ǳˣҲܱô
ҡ÷Ҳ᲻ȾˮúĳɱлȻٻ£˵Ҷ衭
߶߶˵еûġ蹬Nһδʣȴ޲˶ԳȾ㳾蹬NԾǿŹ̵ĳȳԼ๴-֮ˣֱӡ
ͨׯڵĽݣΪÿһƽȡ
ƾȥ⣬蹬N׽һǻµһͻϣþöɢȥ
ϾơӵһҾ;Ҫҡ
Ҵ˾֪ĳɳʶЩ

ҹǲݣ˱-һ˾ôĿİȥôȥϣɢһء
©أ֮ ա
Ȼѡڤڤ*ֻܼ*ˣԾԼǺпܿһ飬ǧ*죬峿ϻţƺ֮ǰķ˸⣬ȫȻ
ϻδѹ뿴ϤϢԼࡣҲ֪ɰ֮ʱĸ©ôһģԼײ˶ĺˣܳĻüˡ
΢΢ƿϣ֮ȥֻһ䤽壬ҹ⾰ôһ˫Ȼڷմմ䣬糺졣ϴһǣȴ֪ȴǸӹа*ԼٰкϣһһнԼȥ
ҹϣ̫ƽǸϾǸԼ߻ЦŵĪϽݾģôҲǸ˾ӡ
ȴЩãϾԼô˵Ҳ̫Ǹ֮ˡʱҲ֪֮ǰڼϵķ±ãǲ飬ֻ˲ԡ
ǲϸ룬ԾԽԼѧЩɾԽʵʣˣϸ궯νʳ֪ζܾ´ʽˡ
˼ţҲ˹˿˯ֻ΢΢˹񴽱ߣ˯һ
Ϧ쳾Ϊ˭ｭɽϡ
˽Ŷĥһ˵Щô֮ʱ㴫һССߵԼӵĹ
ˡϳԽҪȥ
ˣһ㶣֪ǸǴģҲͬһ˲ȥͣ˰ա
̾һȴҲеЦֻҪַԼţҪ˵Ǿ䡰ҷ١֮Ļ켷ȥ¶ֽ˸ӽϵĻۡһƵĻš񽫷˼£һͬˡ
˶գ˳ߵĳĬ
ֺֺȻĿ⳯ҿ հǮׯãǷҥǰ蹬NΣУӦǺ֮¡ԸԵɣǳףǰˡ
֪հǮׯǰףǮׯȷʵ֪ףǮׯȻɺϵףһŵ˥ҲʼͶꡣ
ֽЩףЩ£ΰȳ²֣͵ȵȣֵѣֵףЩ¡
ڽβ֮ƻǳĵرһ㣺ףʵŰ֮ǰļ꣬еԼ֮ЩˡԶ׼ףԾףǮׯû˾ôֱӸϵ
ңףǻиͬĸĵܵܣǰ֪ȥҲ֪Ƿ
ĽԲҪΨʱ㣬Ƕʮǰӿʼ뵽µţԼʱףǵĶ񽻣Ϊö֮ĳ
ĪףǷ˵¼űֱ֤ݣ
ЩܳΪףǶɱĵ
蹬N˼ֲ˼
ܿ϶һǣ蹬NףƵôһȦ
߰ˡ͡ϻ̧һ޷ţֱȥƣôˡ
лҪ˵ڤڤԶաԶܻ߱
ԣ˿֮ʶС
һ飬ǧңָһȨģǾ֡  ϳΡʡ顤ִͯޡ
ӹаyng zhng jio jio˼ǳԵòسߣԳ͡
ʱڵ¥Уʮ꾶˴ἰ


52 
ƽ˰飬ʰ׵ʳź׼ȥѰ蹬N˴һ֪ҹ鸮ܻδ
һ֪蹬NȥİͣˣҲ֪ȥô
վͥԺеĶǵ˺Щʱɲͨ
Ҳ֪ǷΪ˴հǮׯɥ֮ׯڵ
£ǣףʮĺһôŻᵼʧȥɽףһ壬Ͷսʽ΢ʵͶ·֮ʣֻϵ蹬N֣ҵ ͷ棬ʹ
Ϊڵףǻ蹬Nôʲ񲻸ҹܿ*
ôܵףϳأ
˵ŵ֮źҲ֪⻹ἰϵķʱ䣬Ծͺп򽭵ͽϡ
Ȼûһ֤ݡ
ʹƬƣҶɫڴĻ綼մôһ㶬ɫ
Ҿã֮ǰ˳˵ţģԭڣҺһˡͻȻ˵һͣأЦǡڽƻˡ
ȻҲָΪºˣһʱȻЩţ𣿡
šϵͷһɽһˣģǸһ⡣
Ӧ£ĿıӰ뿪Լߣʧķϸһ̾˿µϰϣΪŸ뱩¶Լݣ̫ˡ
֪Ÿ;ģ޷ˡҾǸͬһĳ͢٣Ǹòǹ㱾ǡǸҪҵϸأ
үǼݲϵԭӦǰɣǴλܳԵôߣټ֮ǰԼԼʱɽйʾӣѾмݲ²⡣
ҲΪζ֮ʱҪֽԼ֡Լɣ˵ߣԼǹһô˫۾ţȷʵܽϢȥԼݼ٣ֻʱʱ̿ߣܰģϵĿĺпסԼҲάİȡ
ҪЩô
ȻҪΪλӦհǮׯ
ڲô֣µ壿
ǵĵԼǴôأ
ϣյ׽֮ǰ ׿ڸһڴ˴Ϲ£񻺻̯ģֻһűʪּֽƽǷеļдйϵһС
νЩ࣬Լܳеסô
ƻǲˣϻ֮ǰԼ˼·ϣôףըɽֽպãطǰȴ˲֪Ӻδðĺ¡
ǰټ࣬ģĲµǵӰб
ˡ͡Ҫô
߳ûϵúһʣҲͷμת뵽δĶˣ˸ķ֡
˪*֮µ˫۲ֱĿԽĳµŲõġ
ۣ߳ʵǲ㲻ܡ΢һͷһ齰ƣίǣ㱾δھУǾʹ˴סء
þã¶Ҳ֪ԥһԡ
ԾԼʵ뺫ûô ȴǸΪӷͷǸҲֻܵ̾һƹ֮ʱ ֻ˵ˡ͡аүһ֮ô죿
»䣬һͣȴûлͷ֮߳ⷬΣ
ͷ¿˵һ䣬ֻ쳹ͤԽô˹Ʒ˴
Ҳգĳ֪Լ˽ͷһ*ܻ֮ȫȻӡ

Զȥ蹬NǴԺ˺ţľȻ˺һ㡣֦ͷŴʳˮƺµĵԼϵĵǷήҲ
¶İ죬ѡȥ蹬Nһţͼɫصǰδü·Ҳֻ˵ġԾϷʧ֣Ҫȥֻ蹬Nһ̧֮ ҷɬǴӺδģ
¿ָڴСʲ˺һ󣬼蹬NɫʮֲãԼģæ͵յҲ֪Ǻ˵ģղܷҲͣҲ͡
˵꣬蹬Nӱ㶶ɫϣ¥ӣﻹֵߣ
߳Ҫ˵ҹҲģǼٵġ蹬NЦɻڷŲ۵һ˼߽⣬㻯ޣҲǸˣҲ࣬Ľɽܹ*ϧ
ϧľ翪ܣɾ١
ƺľͷʽԳ˸ӰôǬΪ˼Ц̸¾״æ첽蹬NǰΪ˻
蹬Nȣҽ̧׿Լ߳ͷĺ¡蹬N˫ÿӰŰأٲȻǺˣκλѷѶǻ췦

񲻹˰գвˮôΣϾͻˡ
󴽣ֱȽôӵһ󣬲
һǰʱصŮӡüɽڽǣ㵱ΪΣ
Ծ϶ʲô£ֻü֮ԡ
òýһΣȥ˾ǽ̷˾ڰ磬ǳһ쳤ϯһ컨Ƶȵȣյعôһ졣Ҳգ졣ʱǻǿˡ϶һ٣ָòѣЩˡ͡ǽԲôص㡣
˵Ѷһ飬ǷɧϸҲӦ˵գôһᣬ˿ڣͰŮ͸ѣ֪ǺҲ
ˣƣʼգ
ˣȫˣƸɽ׹㣬󺣷һϮ
Լֱ֪ܲ˵֣Ǹùҷҹ̾ϢֹԴͷڹְЩʱһ̲಻
ٮٮ֮˻ҳ٣Ƿâ¶֮˻ҳҵó֮*֮һֽǰĳöһ
һ̽УƿδغõŴ һî˾İƣݺϣ˿̵ǻڹ벻ͣвѵҲǲˡ
һԣڶԷвѲһ˲ʱ糾Ϣּͬʱѿڶףɱı죡
лҪ˵ܿ⣺gun ku l cָ˶Ĺ۲˽խƬ档
˪ָ꾢ҵƷʣԡ顷
ͷһɣ tu y xuءԡׯӡ
ɽܹȣ
ó֮ţmo shu zh chuݳ޼ıȡԷͷ­Ÿġ
Ķ׽˶ʮʣʱֻǻϼݣδ֤ʵԼʮһΪԾ⴦š


53 
ǱˣӲ顣
ȵ۷ĳƺţֵµҲδкβס
ˣӲߡϺرأЩϡ
ϣ˵òȷʵҪȥʬNźáƬ̣ȥϷˣȻҲõǳˡ
ʱڣԽڵˣһɲҧţôٿȻ侴λųƸNƵ󵱼ңӦ˵λףҡ
ΪǱտ*˴˷Ⱥ*
ȥ֮ǰȥǸӭϧûڣƾǺŵģܳ˳Ҳκγ֮ϦͽĺĨߵİʣͷʱ˺Щ˥쪱磬Ȼﾰζ
һ̽ȴǿ˼ҴұҵĻҪæǰסһʣ󵱼ںδ
ɪһ£бؿۣڷڣջδ󵱼ҳ
δӦֻʵ㱳żʲȥôׯ˶ȥδˣ
󵱼һɢˡϵвŵټϺҲŵˡ
ôϸ룬ͱˡ
ϲܿ죬Ҫϲüζק˸ܿЩˡľȵɶѵСԺſڣֻǰǰŵģſڵ˵ôû塣
ŵĺ¼ߣƤǿ̧̧ޱá
蹬NڷڣǰĸС룬ֽ̧յǣСָС׽ĩҨֵĸС죬Ƥδ̧һ£ֻǳǳ˹ǣǶ֪ˣ
Ͼ棬Ĭ ˶蹬NǴŪš˿̵蹬Nǳʤ-Ǳĺ£ⳣĸʲ񱡣
߳ˮԼĪǷˣȥ
²鲻ԸسĿ⣬ֲĵִһˣ˲ӡ
³ȥˣϳʹ˸ɫɤӣڽׯ϶£Сǿ˼ֻǲ֪ôףؼʼ˵𣬻ףǮׯ˥΢̸𣿡
ǡ蹬N˫ͫɢ²Ϊף˺ܶ࡭
ףǮׯһֱĶκζʮǰϵĲ㣬Ȩ֮ѡ˺ߡֻСףΪףϣͻȻ˺Ƥ
˺Ƥֻǵ˸һˡ蹬NһۣܤɽʮǰȻⶼǰͬҽģõϵİѱʵҲ㲻ϰѱǶߵ໥ǣƣѰ鷳Ͷ֪ǰѱսһҪȫ
ѱô
һֱڲ飬ЩҲֻиͷˡǱ߻ĺ½ˮ룬мν˳۵˵ѱпǼҰйء
蹬Nһ˵˸Ŀ࣬蹬NֻǿţʵȷʵˣΣҲֻ֪š
ϵƴ˾֣Ҫˣ
š蹬NӦһңǻȥʱԽ
ͷСС֪ǣ֮ΪΣجNǷǶûð취ׯΪɣ֣ȻҲΪֱ֡ׯڻ¡
Ӧ˰үĲ²⣬ףҺп죬ŷҩĵķʽ˳֪ףʵ-ҩʬȱɽȥУΪƶ԰ڻˣڵıаУΪС˵ըˣˤȣ˶٣ףҲΪЩգ֪ܲõ
šҲˣ蹬Nǰ
¾߱յףȥɽû޼šΪƶˡС֮ƢԣǬNǰܾ˶Σ˷ųϢ˵ڽӴˣƢʵãȻʦ˳ׯϾûж¡
Ĵ̢ǳڱΣȻУףͨôš֮Сд˷²⣬ȫ³Ͷף̬ʧϡ蹬NҰ׵ףʱ֪Щô֤ݾףϣ
ͽΪΪαҪϣȷܷ֤ݵϣףҵϣ֤Ǵİɡ
蹬NЦЦָɴǲأɣ鴫
ոʹôɺϣ飬жľƺȻøʹʹ֮²ȥѩΪף֮ǰʵըɽ⽫ѩˣ첻Ѳȥ˺ɽ֮ףڼɽ֮󣬵֮ʱɽҲҪˣװ죬һͬôȥˡ
֮ʵׯĳļʱա죬˿ӦӴ˵ۣΪӴĹϵǾһƣӪһɱδļҲ˳ί˾衣
ϾǿˣԶǱߵӴ׵ıỳΪԼƣôһ˲֣Сò۷ӹϵĲ룬࣬żӣǲˮЩˣʵNףôһȦСֻΪ˹ϵӦΪӰգֻСл*˷Ǩǳںιʡ
ϱС޼콫ǲ£̾һ
蹬NȷʵȤдʢ˵ȥͷѰӵǰ
ա
ȹɵطǱû¼ģɨУȵֺ 㾪óһ亹⡣
һԵȻҲˣɫݼǿ֣ĺҹ֪*
㵱˽ǰͥ㣬Ǳ׾壿蹬NƽҡͷûǸġ
Ȿӱȥϱؽӡ蹬NﵭĮһɢڿУһڲ걼䣬֪Լزֵ֪Ҫһ˰š뿵϶Լ˽٣ض뷽跨Ӧ˿ǱߣҲźʱ佫ȵĿ
ҹһŽǱ˿ҡֹ
ֿǱҲһЩĿġ
ֶ蹬NŵҪ
ǽҹߡ蹬Ņ׿ǣ֪ӺδЩЦ⣬ԭΪϼգϧҲһ
վڹ⡭֪еİһָôǾĳطԡ
հǮׯҲʮ꣬Աеġ蹬NԽ㲻̲ˣھӲ˶ǲɢˣô˳ʳԣ
һüڻǲүˡ͡ذգ
á蹬NǴȥǲУܾն
ڿһִҴҽǷ𣬺컹˵Щôվֻవ̾һ
еĹϨͷҴӦ㣬ģȻ㲻ңҲһͬȥա
°̾ԼͷԵ㥣ֻǹԼִ֣ҲʱҪİա
˸޻һţúǣǶЭڹ˺ν˼丩ޣް취֮£ֻ
֣ڼ֮ʱ蹬NôһЩ㽻ˡ
лҪ˵Ǳտˣ¶̸ǿ
ȺԹš顤޴
лرʾԼ㣬ܹĳ¡ƴĳµǡ
ĺҹ֪ԭָҹ飬û֪л¸óԡqд
δꡣ
Сʮ밢ǡ


54 
Ǳߵ뺫ľվɫϢ˼£Ҳû˶
ҹһͻȻЦ˼ƽûôΣ˿ȴԾǷݳǰ϶У·Ժҵɫһ˲䶼ͣϣӳôΩǵǰӰ
µǴųЦ⣬˵Ͼɳɬƿɷַ
ǵưʱ°ʱ
Ȼ䣬ûеƣû¡
ƺӸղУ蹬N͸¶֪Щ֮٣ΪΣʵû˵ʣҲˡ
Ϊ֮ˣ蹬N̫ˡ
òϣѺǴԼ֤ͨݣ蹬NΪǣƣ蹬N֪ԼֳֻҪȵţ΢蹬Nɡ
蹬Nѡ·
ŻȻԼ蹬N֮ʱһôˡѩа÷ƫ䵭ڶײ֮У
ϧһ꺮ͣȴǵȲѩˡ
ؽʹû뵽ⱳǣľһһ֮£ҾȻйأôϢعᴩ˶ʮ꣺ӾɰףǮׯšЩôͺˣϧˣȨƣ治ֻڵϹ롣
ڲƮҡ꣬׺⶯ⱡǲ*̣˹˳ã
һ΢ΣΡӵǰף

³㣬侣ϳĺ䡣
߷е¶ˣ蹬Nⲻʱ˵ļȻ
ǰǾˣ᲻һЦԸⳢҵĳݲҹˣ
ֻǣպ󶼺Ȳˣȴ᲻˵ڣֻܵ࣬硭
֮䣬ƽЩ蹬NƺԼӴ˽٣Ǳһİ֮ء
㾿ǺˣϻδӦ蹬Nһġ
Ͽ֮ˣ΢΢һЦ
蹬NĬԶԣҲǿ󣬱ϾԼǰ˴𰸣´ȥֻĪѡ
Ŵԣƺк壬һͷƺһ˵
ˣһǰһں󣬿ϧŵ㣣˭Ҳ㷴ڣѡ蹬Nһָ̾ⴥ˴һָֻµǳۣȻǺۼѲڣٽһᣬƱʧˡ
ƿ֪£
ǣԴżȻºҾ϶һ㶨ظݷ꣬ʵס蹬ŅֽһƷ˿Ʈ⣬ȴûƼǸӰ
ʵء
̣Ȼϴ˵ȿޣȷʵµòѰ֮ȷʵϣƾ֡蹬NĬһֵһ־ڷžóȥĿ
һѽ⣺ʮǰĹһǰ£иϵ
ţΪΣϸҲЩôҲ޴֪
Щ𾪣蹬NԼǵѶãȻܸ֪Щ
һ䣬λɡ蹬N򦣬дϷʣ߷̽Ҳһ壿
ȻһЦȴôһԳζУȻǱ

Ҳתȥֻʣ蹬NһˣϣǿЩǸѱˮȰա
Եʱף֪Լߵ۷ȵл֤֮ʱ蹬NþȣԼеĹƺ󣬾ȻΪԼǼܵһ·
蹬NǮׯЩ꣬ȵûһδ߹Ϊľǲ¸ȣ뻹Լһȫȫװ׵ơ
ǣ*ߣ蹬NȻȻؿ˹ȥ
Ȳֻѡ˽£ͨڸ֮䶼·֪£ƻ統Լǰ㣬ŭɶա
磬ԲסʮģҲֻʣЩˡ
ԼҪϵΨһ֧ԼģҲֻûӡİ˸ˡԼǮ˸ΪԼ˹ǡ
˸˳ڼҲȥ
蹬NҲϾԼ֮Ը⸴˼ȥδʱȻһͣ蹬NеBŭɫ⴫Ҽӵ³ףףǣһв֮롣
֮룿Ц蹬Nôһ̽뿴ĸʡç֪ȴһ˫黳ȵۡ
Լ£нڣԼֲһ˿ȫ
ΪҪ㣿ʮ蹬N󣬲ȴ֮ǰߵ׵һ
ŽʮүʶĽʱԶأѪģͣһ̣ףĳ־δɣҵδδ̰֡
ˣΣҪˣȥǡɣڴĿ蹬Nֻ˿ַֻ÷ܵһ֣ǰ˵ãƴñʹֻĴ󵱼ҡ
ȻȻлӣףЦò˶ϵѪӡ
ǱǵհǮׯ
֮˳µҲռؽϵĸNơ
ʮ蹬NĿͫһӻͳЩôһ꣬ԵԼǰףǵϤߣƣǿľ꣬죬Ը²꣬ȫҪػЩԱ֪֮
ҵܵ
֪ӦӦȪ·ڡףںĻЦÿʮǰǸԼӦʵ꣬ƣȪ·ϣһ
˲ʱǽȼⷿнϵϵľϣյʱ̣ԼҲᱻû
Ҳ֪ԼհǱָʹЩ
蹬Nһˣǿ˿СУЦЦ˲֣µֻһ̱ǽѣǸڼ˻ٸҲһ߽ʬˡʱˣǳ˳ǣڸϻؽ·ˡ
Ũ̺ܿӯ˴蹬N̲ס۽Ҳ֪ǱѬⲻסЩˡЩԼ׬ýɽɽȻͨİ*֮ȴûһԼĵǿЦ
ԼǮΪգôˣԼôˣǲǺԼ䣬Ȼϸʳ˵ﲻ
蹬N²վЩ棬ԺԼĹǰ˵˵ҲãѻԼзڣô
ˣԼǿǷһġ߳ԲסԲס
򲻿ɻͷ಻ҪұԸѰһ֦*磬Цᣬ
ġ
Ƶģô

֪߳ҲȲ衣
лҪ˵ʣԭһల¡
ͨİtng q gung m ͨ˴Ŀ·
һ֦  y zh һ֮
蹬NȲڵʮһĩᵽ蹬NһֱûܴӦ


55 
磬ڤɽգϡݺǡʱ
뺫¶ն󵽴֮ʱǶǰ
˫г̾ɢЩߣһ仰
ôüŲȥıƲ
ԼޱȣǸ֣ڣҪնʾڣҪʿ飺ߡ
һǱ˶Ƭǣ֮ϣչ黹ڵԼܿһǺ£ľص˵ͷ
Ƚߣһ־͹ǺľһͻĵƾŲѣų򡪡պ蹬NȲ֮ʱȻǾܾˣЩֻʺ°ʳ
ʲʰˣȥȡ̱ߣܵ顣˵ϰúͷƶ÷һȥԼׯס
һҲͻΪһۣΪϡ
֣߳˻ؿ£ֻɵɫеѽ
»عǲʮ꣬߰գûôҪߵģˡ
ϱһɨ£˱㼱Ҵɽ
հǮׯסЩʱʮΣÿ񶼾಻ԣԴӷԺ󣬻ϱԼΡ
ҹʯȴ̡
ü²ȻȥϾ˾ķѡ
͵µĩһʱֻһ¡죬״ڻ棬գŨ̲Ұ
ĳΪҳжúӣʵ^ŧѪ*Σ˲佫˻ڵڶ֮ϣ˳ƽУ̵ˡ͡һʳˮȸҪˡ䣬ֻ˿ԥתбȥ
߳ҪǴ֮תͷ˻һȥץ£ʹãһ
δץס±ʧԼҲһס󾱣ǰߡ
ϣ֣߳ã±һԳվըѿֱп˻ߡ
ҲǡԼѡġ
ףףһҲ֪ϸһϣ
ûз֣һ˰Ъ˹ſֿ֮߳ѣҲȥ
ˡ͡ˡ͡Ծɫ΢䣬ƳȥϾǺۿͷҡ㡣
㶼䣬ѾǱ˺Щӣϣ˵ô
ûҪߣ֪Ϊ֮߳ǰ˺ˣ
ôһ˲䲻֪˵Щô㡭
ʮǰӱһˣɽׯİ¼ϼʹˣҲȥڷź֮˸˿ν²˫Уհ£һս˵˾ЩȥˣҼһʱϵˡ
˻緭º¡
ڸڵ˻緭º¡
ԭЩ˴ͷβ
ʱ۾ǺҶɽʱѪȾѶ
ʵǼǮׯ֮ʱ蹬N϶д˷ô
ԣϣһӹէȻ˷蹬NУԾǷݱŤΪˣ㣬Ϊղȥˣ
ƹ˵ƾգĽƾͼƣǡԥա
죬ԼôܱǣȦڣϺγǱˣĿཻһͬ
ɶ£ϺһĿһһɨҹĻеܣӽϻа -˽
ˡ͡ɱ

治䣬֮ζ棬հǮׯٲȻ޼
һϵ̤Ƭ»֮*
ġȿȡ½ĳ˫һȡ˺۾ԵҲ𽥿ˣ̧һȼŵľƣ£ˣˡ
һƬУе蹬Nһ̧ۣǰ⣬ͻˡ
Ц̹Ȼһ겻ڼͶӶȥҪͬᡣ
롣蹬N״ЦһִѾ̵ľϳ£ֶˣػʳƤ*أ
蹬Nǰ΢΢ӣָ̧蹬Nְгָĥĺ룬񽹹ÿνԲ*ԹΪͣԽΪڣĿ*һһѲˡ
á蹬Nɺ°Լޱ˿һƫͷ¶һűݣ߳ҲûҪӡ
̸Ũ·Ҳвȣҡҡ׹µֽ蹬Nһȥһߣǵ񻨴һȥ
СĻ蹬Nǿ϶мֻ˵߳ȿȣ֪Ǵжô
󣿡Цһˣֻ蹬NƣǱѬˣ ưƣ㶼ҪǮׯˣҽ
ɲգԸ⣻٣ȻҪ𡣡蹬NЩ׵ۿô㲻Ը⣿ٹᣬ᲻ˣ
ҵŮ̿ѰǱ̨ϵ룬漴´һˮ蹬NߣҾֻ᲻㡣
蹬NæˮǷݲȻԼͨĶ
ɽ֮·һɻµڸ˵ˡ͡ѡչ黹ҲҶһЩʱ䡣
蹬N΢΢һ֪ͣү
ţǽɽҽ͘ͽм֮ԵҲˡ½ӹ蹬Nе룬ʣˮͷ£ʶ˺ɽׯסգǼ죬ǵ˽ɽҽҽΡ갢ɻɬҲܶһˡ
ˮϣͷѿأ˱æѰһɽ·ǵûʯףС
ܺһƬĿҪסȥ·蹬Nǰģģʣ֮˫Σ
¼ô֮ϣȻõó֡µ㲻Ҳ㡣
㻹ǡ蹬NһʱǲӦſڱտڵ֮ԣһֻհǮׯΣǸˣͶ߳ɱһѪ·
Զ˸棬ܵǰѹȶĲꡪҲ湻ģǸĹ蹬NԳһ£ԼҲбɱεʱ
Ȼ½ڷϣŤͷ蹬NЦЦӮˣɵһô
߳
蹬Nһ⣬ǴЦһһҽ˫ˣ˻뷭òѪįĳЩ͡뿴ĳɱҵ巽Ȼʧ
蹬Nһۣҹ䣬תȥֱЩֶͽģλĶɡ
лҪ˵^ŧѪշáŧ
»֣֮֡
ʳƤԣƤ˯ݶԵ˵ޡԡ󴫡幫ʮһ꡷
Բ䣺װԲ䡣룬ϡ
Ŀ룺ײġ
˷ûǲҪſҪȻĿ


56 
һʱ䲻жǺˣԾĻԺɱ֡Ҳԥȫӭս
ﱯǿּ꣬˪ѩЦ
ռݸߵأҲ֪µĻӻΣЩη˫м󵨵ģδ࣬ǵֶϣɽȥ֮ηη֮ȻҲٲǰ
ƸҪͥԺ˴˴
ڴʱ¶ͻȻ˺۹ȥһƲԣҲ֪ģǮׯͷôˣŴ̶ը֮һ˶Ļ߹
¸æֿճ˼һѽ蹬Nϼȥһ㡣ǻӺֱֱЩٵ֮ˡ
żʹЩ˶ܲ׷ȼ֮ĵӵӣɢɢ
Ǳǻ򣬵κɽƹڍ򣬺¾ô蹬NɽϹȥҿϸ֦ţƣøһ˱㿨ɽ䡣
˵ûУ´ϢЩء
蹬Nҡͷ۾ĴͻȻһָǱߣ߳ǱиСݡ
˳ǷȥҲ֪Ƿ񷽲űۣĿǺһƬôûп
Ҹȥ蹬N֮ǰ˷ֵģҾɽʰʰһ֮
Ӧ£ôʯŲȥһɽǴǧһ׾ɳҹɫ˶Ŀ
½蹬N£ڣ˴ҹũ˼ҵСһ㣬֮ҹƵ˿ȴ˴ǸС
ǿҵˣŹҡ蹬N̾һϵƣ΢΢ɨһߣϲã²ȥˣֻϣǶӳȥİա
¸ս˫£Ҫ˵ôʹŷã󱳺֦⣬ǵƣҺ˵ˣ·ܷˡ
蹬Nһ̧ۣǸ׳Ұ---ˣŵ֮ϣǿüֵڷɳսϵʬ蹬Nʱͺ͸ˣ㡭㣡
ϵ֮˲ǲе¡һЦԾ˸
ˡʵѱ*㲻ص桭蹬NΣ͵ºƼԼ㣬ֻƵĻæҸҩ
ֹͼ蹬Nĳҩ⵽󣺡ơ
蹬Nº֮ʱסˡ۵ĵۼ*ˣʸǼôΪӦ¾ôҷȥ
Ĭ죬ɽХ蹬NżѿڣЩô
ôԼաһͷʮӣˡ
£Ӣۣս磬ǿˡ蹬Nվ㣬Բס
˵ҪᣬҾͲˡ
蹬NеҩԹԹң
ΪԹ㣿ͷһ죬һçĲֻ֪֪ҪҶ㣬ҲС
蹬NһͣͻȻЦ֪ģڴˣҾһ¡ЩιΪı-¶ΪҾҹʮڻʹϽ»ɢһأ·鱦褡һΪ˵̨Σ׷׹֮ȵ۱֪ıȴ˺캰η֮֮Ϊιģһŭ֮±˺үʬʮա
Ѫȷ֮ºȻ֪ģǷһüĪ˵
ôֻϧһδ֪ұ֮Ρ
ȻȻӵʵһ
Ŵԣ蹬NӺǰϻŸҩڣ
ͣһ֮Ե蹬Nԣ֮ͭһ˿ճԼƧ*ԭԼҩ񬣬ȷʵȲ֡һ֣ǣ֣һͬҽ±߱-Ӳ-ģٳЦЦұҪȥˡ
ǻ˻蹬NȴûգֻƫƫͷǵĮѽ˫̣ιȥ٣᲻ƣҼң
ᣬһһͬˡµĿ蹬Nƿ׵࣬ǰ档
Ƴ蹬NӶһ±̧ۣĿͶǰ˵ʧţ֮㣬˵һһ
˼ħϵᣬǶԳֵĺبԫ纲ӧ*⧲ٴߵ蹬Nš
µ̫ڣֻñܿµĳĿ⣬òŴп³֣߳Ǹӡ
ȼ䣬蹬Nҧ´Ҳ಻
Ȼ̧ۣһ죬ȴֻڴס蹬NüǸÿЦ
շҹ
㮻м䣬ƵĽӵ뻳Уȥ΢ƣҶ㣬˴ңһΪӦˡ
˿δţ--蹬Nظ˴˶С
蹬Nȣ⶯ѣ콫һƣȣ߳ȥϡ
µ˵ͷ˴ߣ蹬NǱæһ󣬺ֽ˹֪Ӻδƺ󣬽ԼҲһࡪ
˵ϲ
Ȼ˵ôô
蹬NƶԴ˻ش⣬Ц̧ȥԼۣƷۣݸ£߳ӦЩ
塭ƣ´֣ŽӹֻȾĽ˿˲ʷĻˣԼҹȻһ˿ʡ
߳°գСЩ蹬NһָƱ򷼾ˣ˸*񲯡ȫȥ˿˵Ǹ҂hĸNһëΡ
£ٻҲ֪ô˼ˣòȴΪᶨ֮ӣ֮ݣҼΨƶ⡣
蹬N㼿Цࣺ컬࣡
ЦЦ蹬NĿԼУǱ׽һ˫ȥͷǣֻǶ㡣
£ǰޣ
쳾䣬ǰżѵãӰ֪գǶ֮ ֻ෽
蹬Nȥֻ΢죬ۺ飬ϸǰһΣͬϹ֮㣬蹬NĹϣ˫ϥ齣뺫»Уʮָḧվˣ߳һҹɡ
Ϣһ˷޾ףȼǵӣرס-˱ظǶ顣
ǧҹһ̴/ͷʣմǣ///ʹ˳˫
еδڡ
ơ֮飬ǧ֮ȸңЦ֮*
蹬N---飬˲֪ϱҡЦ
лҪ˵ʣyn chʾͳ󣬳ڡĸ
񣣺bn ˻򴯰ϺƤµĺۼ
Ƨgng p ֱƧ
ӧɣ߷ɵм׹䡣ٶȼ졣
㣺Ƹ֮
֮飺֮飬ǧ֮ȸЦ֮ԡׯ?֮飬ֵǡǧ֮ȸòʧ书ԶȲһͨĵ衣
ԭָСãҾú´˴˼ӦǾûе֣̿Ծ䲻Сʮܣ䣡


57 
Χ˵ЩˣӴ˲١
˺Χȴ޹֮⣬ɱҲٿɢˣ˵δôɱ
ϱ֣ϾԾ˲и֪ΪϾȻоװӣҪǶߣҪ»ȡ
ǰԾҪҲ룬˴˴
ϣЩ˲׷ϣ˱⣬ҲðףҲôûˡ
Ѱһƥϣ˦ݸĳº͡
϶˷Ĳɿϵؿڣù֣Ѳɣ֪ĿԸУ
޿ܣͲ蹬N²ߡ
ĿǼٵĲɣ
޿ܣ蹬Nǵ֮ ƭ
⵽ΪΣܾãδꡣ
Ƕ˰ʾԭڣ蹬Nеı¶ָȥϢΪҪԼἰףµǻìôѲǱԼע©
УӢһ⣬ɺһ˵Ϊƴգ÷ⲻꡣ
£Ҳ̫ˣо¼޿صķչţ޷ʼΪд˽ָۣααȥ˿ȴ
ӭɽ罫͵س˸ѣֵհǮׯ뺫˵İΣϻ
˫֣죬ϽԼ֮䣬Եͷˡ͡ôúԡ
ٵδޣ-ƥһߣҲ֪ʹˣֻԣԣ
ҵ±ǻȥѰү֪Ρ̾ʱ˲룬ȥŷϳȥвһл֮⣬ˮʳ
̩ΣΣ
ô룬ƱҪٹڣ硭һЦ һۣת˸ͷе񣬡ˡ͡ǲǻǷһݿȣ
ôȣǵҶԹ˼ڷЩ֮ϣûתȻһͷˮ
һûÿȣĲ֪ζΡ
δӦԴ˳
ҹϮǣ¥䣬ˮ޾࣬˿ܸܵ˿ů
ʶȥޱɢҵķ˿úδһ˫۾Ŀ뿪۵ģɫҲֻʣģԶĳˡ
ǲ֪ǣȷȷʵʵڶǡ
ˣơڳ֮ϣžsô¡
үɷĳϽ*үźãĽۣЦЦ˱ˣһнڼƻС
֮»ͷˡƤذͷһ㣬ڽһģ˳š
ɫ΢䣬˫üһܣַڱĹǴĦЩʱڻ¶һB˵Ц

蹬NǱ춯ѵģû˿ţģҪˡ
蹬Nһҹ˵һ⣬һԼҲ֪ˡνĻᣬͥչ鲻ǳ֮ߡ
˰ǲܳٻС
ɢڣббںµϣ蹬NûסȥһǼ⣬ͺ¾ۡ
蹬Nͷϸϸ꺫£ϢӼ䣬ֻüĿ˫̻ɫӣγһ̽ף蹬Nµңⲻ֪ǻ̹Լ۲õġ
˷Ƴ*ľģ蹬Nαã
ƣô°⸱飬ЦŴսЩ蹬Nǡ
¡蹬Nһﴽߣֱ۱Ϻ˫磬ЩĶ׼һô
Ц̹ƣԴһ𣬺ĳˣҪȥͺãع 
˵ţµ־͸蹬Nϸôһͷǳۡҹ̫δüʡ
ƣ㷽棬۵ýδ䣬蹬NСľУµͷȥ΢̵ⰤǺۼһ˲ô蹬Nžըѿë΢⣬һս
£žôB뵽蹬NÿѪֱ˹裬޹طµ𶯣ȾĻϲԼĹ*衣
蹬NȥĿü˺µ/ȻˣշתֱҪϢŷſ˴ˡ
ȥ߽-Һ»Цţִ蹬Nźѿ֣߰ա
ȻһȥѾǺѹѹ һ˶ڶ⡣
Ѳ֪Ӻδһ̫ʦΣȣۿŶˡ
һ˿ζҹĻա
ưƣô֪иֵطΪζڶ֮䵴ȥҲڿѣֻѰ㡣
ƺδ˵ĵ⣬ƺڵôôֵĽʮ̣Ѳͷһƫͷһʵʱô
©˱֮һһʹ򢼱ǰѨʹ¡˲ʱֻƣ֫У಻ԣֻѵһ˫Ȼڵأ
Ҳ䣬һ˴̫ʦκ蹬N³׽ӣһ
塭ƣ
Ǹĵġ蹬Nˣǿ֮ҧ⹷Ǹ֬ﶯôֽţ
ŶĽ˸ˣҲûôǸСŮǸСʲҪȻ֪ףҪˡ
үë߿סĴǳǸ蹬Nֱ˸Щ˫˵أɫǺ죬ССö߳ߵġ
Ȼ֪أ
˸ƣǱˣͱȥһ͵ȥȻʮ˾Цⲽ蹬Nǰ־һƣû뵽-ӻǸӡ
ơļа޹֮򡣡ʹʮľһ蹬N̾ϸߣһѪĭһ࣬Ҫɱɱĥ
ô˻ĿɱɱʵûôνֻǱñͬһˣﱾôһ׮£϶Ҫ㡣
ת蹬NԾַҪȥǿѹԼٱ񾭣󡭡£
ǰĿľͲ֮ܳô£ĿȻ˵ôһ롣һŻĸĪ⣬Ϊ죬Ǩȣƣ̫ˡ
˰ˣڱһķϣλһȫʬ
ѻ˻֣ǣס蹬N֮Ҳͷ˾ô뿪ˡȻǽɽϣȻ˻
Ѫˮӵĺ־ǲ壬ȻһЦԼ蹬N֮ԭཻڣʹġ
Լ᲻ãղΣ߬ܲס
ġ
̽ɢܱյĶڣµǲˡ
Ƿ죬ӹ*ιӣǷ̥ǹǣ³çѵ³ç
·ǣǡ
ƣȲ衣
еǶѪɫ龡ĺԶ񼫸տõľȻ
˫ٶһ£̧ۣȴǿԼ蹬NԼһ˿塭ƣ㻹ǡ
ҡȿȣô蹬NЦŲ˵㣬ĿӡؼУ˵
˵Һĳεºܣô¶ǷݵթҲЦ㡭ƻ֮ͽ
蹬NȽĻƣûаֻš
ưҲֻǶ㡣
лҪ˵Ͻ:鷳
Ƴ:ָıԱľġ
Ĺ󵱣Խ½ĸ
ӹzhng g zhun ˼ָӹģʳʡݸơסơ
ϿеĿڵڰᵽ
֪ף˼ƻߣʮ£ʮ£ߣûףвԭ򣩵ʮ£ǸС֬ףǴɫģ
ºΪʲô˵蹬Nƻأ
Ϊֹʮ˾ҪһŴһִϣ


58 
ʹ
۷
Ǽһ·ڹ꾶ߵʣͣһҲͣЩϢռ䣬Ƿݶ˼ϯ
Ԥ˽ ֮ЩʱյҹҹദҪϣԼǸȶҡ
һ·;ƥڶ෽֮£֪겢ûиаɵġƾԺвдӡٶʣһϵ
ǰһϵˣǶԼʦ
˳֪ϲȥ˳ݡ
ȥݸ꾶԰Щ۲ֻ̫֪ɽҽ͘ɰǰԾ󣬸ߵǸͽɾͲȥ
֮콾˾أ乫꾲רѯԼҸ׿еƬƬе֪ǺǸɡ
ΪɣҪԴġ˻ԼԴȻǸ֮ˡ
ԵŴδԼԾɰʱ꾸ƶ֮ضôϵ
ԣ͘󣬰ɶô飬֪һߣţԼԼʦļƻ
ΪԼʦϴˢԩд˼ƲߣⲢǲܡ
ǰĳԼؾȥѰ֮ʱżȻġմ꣬Ǹݵֱͦͦعլ֮⣬ˮϴˢͷ£ΪľǼһ档
Ȼûܼ
ӣԼеӵļͣյķУ˼ӡ
ıôǷ֣ϴνı-йأȥݸҪٴδɱôھƼ½ŵĹͷһţϸһƣæִҴ·
꾵ʱǾʮһ峿չСǷݲоյϢ
Ҳ֪˿̵ôˣ֡
ֻŵͷ·ײһˡɻ˵Щô ȴŭ忪˿ڣײӣôһԾߣ
Բס꾼̬Ȳƣǻһ̬Ҳǲá
ܳٽһק٣߻S
ԭǴλܳ뿪հǮׯδȥмλڳݣ㶺˼ա𱻱ǸСӰһûܴɣܳԾҿԼӡ
ƣ鲻ѾȥȾƣȻ֪ȣ޽֮£Ȼնġ
ܳôһ ΢΢ͷôӣֻӣӣڡ
ǰ˵һЦܳһʹӱǳһգСӣȤýʶһôӡ
֮΢ܣɢȥ
ãʵ̫³ֿԣǰλǴҡҡͷҲַŵ˵ϡ
ϣǳ͢ˣܳټǵЦգգƽϲ򹷡
ĳȷʵȮһ룬һ߻Ǳҵ΢ĳ˼оǺ쳣ܳټ״һתһִ÷ǾһȺԾڼ֮ ǳ漴ڻܳ
Сӣ̵ģܳٳХһչΣ꾹ȥ
꾲Ը˾Ƶçӭս׼Ӧ£Ҳ֪˭𣡻𣡡
Ǳˣ
Ǳô£
Żˣ
һʱȺӲѣָָ㣬ӵıӡ
һ˻ܳһ˳ƻһԶɽͷǺ̹ɹɣܣҲ˻ܳˣֳסһ·ʸףȴûϵһ壬Ϻֹʱ꾲ŷԼ˲Ű֮
Բס빫
¡꾷֣˿һѶϸӦͷհǮׯˡ
лȻˣȥѰաһ󣬴Ҵˡ
˶ŹȥķૣҲ֪˵ˣһ  вߡ

˷ʮһݸհǮׯҷ磬ɽնֹ

飬££ֶ߳꣬;Ӿסòΰ־ڣףˣ˫֣ơʮ꣬ΪָʹͶʮ꣬ǰͷ˾˷꣬һ򻤽أü֮߳ؾҽβ÷˷£հǮׯʮ

飬蹬N蹬NƣҲʮӣԹ¸ߣŶȣ˿֮Ҳ֮Ըڲԣ丸ף̡հǮׯ֮N˷£հǮׯʮ塣

Ҫ¥ߵô𰸺ǼˡôҲû
ʵ¥Ҳδôر֮ǵׯ԰ˣɽСԺᰲ¥һ١Ȼĳ¥ס£⼸ճ̵Ů֮⣬δˣֻԨżһΡ
ÿÿʼԼڴ˴ҪԨǫЦЦȻһʱδδ
ȥʱ˵治Ļ˿̾ԼǸ乬
ǽĺ֡
ڣڷн뵽ǧһٴ֮ʱ
棬˺ۣأظһװŪЩǰ˵Ķֻ˵Ӷһ
һ主ûʵĴҲ֪⴦ģҫĿ֮ǽ̫˽һŴԲΧɫļˡ
ϰ˺üֽģģдô֡ҪſڷǱһ˵ˡ
漴мҲ˺۵ϯһ˼˳ȥɫŲԸ뿪вϽš޿ܣ޿ܡ֣Ǳҡ
˷űȥˡ
λôķλϷ˵£עĿ֮£׳ŵӽ˳
µǳ塣һ˽ӵҳΪ֣˲ģηӮ
 Ȼûֻ֮ƺ֢Ƿλأ
ΪѺˡഫһЦѺӮ
ô
һԨ˳ƴݹһֽ鼸֣۵ù̱̰л֤ŭڹ龩
˫΢ԨЦЦˣһ֣Ѿʼˡ
˳ʵˣ᲻лڣ䲢δָգԾǳġ
ä£ǳĳϷ֪һʱ䷢̫ܻ࣬ߵ𾪵У֪
Ĳͷһ顣
˻Ҫϣģ糤һ֮
ü̧ۿˣס·ʮ֮ԣǿ򶨴
лҪ˵ʷϼصֲһġ
粻ùἰɰڵڶʮ£ʮᵽ


59 
ʮһҹ
¥ģѹں֮˼硣
鷿УŴӺݻãƣֻ̬ǰһˣۿ峤࣬ҹɫڳһƬ
Nơˡ
ڰߣŲҰ¹⣬̬Ų裬һյǣһϽȥûƤһδ̧Ⱦһڣһ˫̧׵պ󣬿ûɬĲˡ
һү
˵˺ڣ
Ӧڸϻؽ·ϡ˹ص
ƺǾˣһԣ˫ĿϰΣ
˳һ󣬻ǴˣҲǡ
ʮү¹ڣһ٣˫һۣϰǱ֮ˣһȥգ*վ
үģΥףȻ
ʱ໰ˣһüѵøֹס˿֮ԣеŭףīһɶˡ
֪Ȥز˵ȥӦ£Ӵˣǣǡ
ټ鷿תҲʣȣصĺ֮Լἰ
ʮܰʮܣֵô統ߣ˽ĵģ㵱ףܳڳǰЩ껹ǣǡ
ô˱㻹ҪǴվãǱӱε˼ǿֹ˻䣬سպϵű߻ôһ
ҹЦЦŽڣĺھô֮ǰҪĽһҲˡ
һ飬þȼܵôЩҪЩôüģɱԹʡģ״εԵԼҪ֮ô
һ棬ҹ۵ߵ󣬽ȱסֽ̧һɢۣſϵɫ⴦ѡ

ϸϻؽ֮ʱսǾ;ǲԣȻ͵ǸϢгϲ̰֮ݣʥŭ֮£빬
߹սֵ̬֮ӱ߻ؾҲҪࡣ
ⲻڱô
ڹϣȫˡ
ˣĿıͲүǱĿվڽĳɫǹìN֪ͷүİѱ
һΪܽͨˡϽӵʵһʼ֪ףǵļƻԾ¶ǲżȻ
ȻҲеıȻΪľìNǲ壡Ŀⲻɫŭ ǲңһƹǸ֮ֶ֮
ôΪλˣôôֳʸ֮ģٴ˴Ȼн*ľ棿ⱳ浱ӲڵδҲ̫Щ
⼸·亹˲ʱ⸡Ʊλޣ޹⡣ֻڼ·ҲǾȲˡ
ԺֳĳջƽضĶͷִ̨еǧ֣ն٣ˣ䣬ͷصѪˮٵİүҲ٣
Ȼ䣬ĲһĪ⣬ҲǡʱһֱĬԵͻȻһܾȵá
ˣи²⣬ĻǾȣòǡ
̬ϣʵ֮²ߡЦЦǣ֣ȻҲˡ͡µò֪ɽ֮ǰһ㡣
Ƚƥ˹˵Ѱ˸ҽ޵ģһ˿ڣϾƥһ·֮񴩹СͣһƧСԺ֮⡣
Ǽҡ
һ㵣ָСԺ͵
ˡ͡ûŵĵطҾˡղȥհǮׯǶ˵˾ܾ֮ԣұ㲻ǿ㡣ЦЦвǵ»껨飬㲻˵԰Ҫҡ
Ǽô-Լɽᣣ˯ɷļô
ǰСԺΪ飬һҶţȵùκһ¥ΪҲֻд˴мζ޷ĥȥϡ
ֻھһ˵ϡ
νעҪ꣬ꣻϬͨ
һɲѰǸԼԼ֤Щô˵Լһľģϣص˵ϣлл㡣
ЦʣΪ񳨿˻ΪǷ䤼衣
лңΪӦġȴ£Ҿһͬȥһɢũˡٽˡ͡ǰһֿ֮ͷһá

һҾ⼸ľƼңҰ֮УǸЪţɪɪУܱܷ磬Ե
λžµѲ֪˶ãֻ˫絣ŷ糾ɳڷڣ˿ŵĶȥ˴òܿüֱڳȷţǷݴӹ
κǻıϢʹ˸֮СҲ͸һˮǰ
Ȼˮ˲ûһۡ
쪷磬پü䣬˿ڣȴռ˵ͳź񣺡ˣ
˶΢ͷ
վȥˣϺ̧׶Ͽ˰죬ڻǴȥȴм
ͷʶȴԳЦЦվ
Ϻ۵׵ǷȻȫȻ£ȴǻ֮ģ
ȻҲ
Ƹǹ˵ļ䡣
ϵã֪ΣϺɫҴŲΪѰңȷʵһ÷
Ϻ׾ٵزԼСϷ ֻҡͷЦϲô֮ˣвǰصΪҳʵԸõա
ǰ˼԰գϺɲӦͶǶªľƼϥ¹Զء
Ǻο࣬򲻵áл֮Ϻ΢΢üв֪ʱʧ˹󣬺ͷУҵ䣬ԵüΪʹࡣ
ˣ˷׷ɢ˱ˣһֻʣǶˡ
Ϻþòͷһ½һ£ͷߵƤѪɰڣؾؽ֮ıؽɢ̰֮һ޶ۡĻ޲٣֪ҳӡǰΪԼֻΪҳǧǧ񡣡
ҹ£أϷֵ塣
ϼţϺһӦá
ãֻ֮˵һ̾ǰһ˫ǽڷָ޳֣ΪԵȹ˼½龫ǡΪǬǬϦҹ˲иν޾Ҳⲻ֪ͬ˶ҡ
лҪ˵:˼Ǳǻߴķ硣ľԸ硣
Ȼн:cu hu  xnԡ顤괫ѻŵ档ǱźܴΣա
ͷȻ


60 
ҹҹûôͬϾǷ˼ǣںδƵġ
¥㳹˸ţʱǽ֮ºˡ
ЩеķƺˣʥϲŭѲ⣬ҹڵдʱҲˡٽ¥㳹о
¥ʬ֮ʱ¥㳹δȣҲϣֻϣСļƻ˳С
ҪԼЩŻѪơ
θ˷졣
ֱʱĩ¥㳹ȴ֮˲
һ¾װͦ޳忡۵׳һ˿ƣ龡һ·ҹס
Ϻûϵ¥㳹ڴ˴ԼΪԥػһֳ
¥㳹бŵķ綶˶̧̧°ͣӦһ
£˺ͷʣֳΣ
ȻֻǷǹ㡣
̡ɩɩΣ
ֵȥЪˡ¥㳹Ŵɼ£ҲӦ
ҡǧԿں䣬ϺôҲ˵ˡ
¥㳹ϺݾȣЦЦ֮䲻ضԣڵУȥա
ϺлϺȥ
Ϩ𣬵Ժ˽Լ֣ҲŮҹٵĿտУֹֻ£ӭλһĹˡ
ǰˡ
еļݿ༸ɬԼŵġ磬ǾˡĿ̵׶ʹҲֻϺԼΪ
Ϻмֻͷһ˵ˡ
֣ϺǰΣ鲻ԽشһǶڵнΣ̶Ƶ˫տ참ʮһ죬ʵЩˡ
ϺһԼϤǰԼϲ˫ĿԼڴ˴һ̱ɵֻ̣óҾһ־ףǹڵУǿ԰΢Ϻμ¡
ƺûһ㣬ֱִ̨Ϻǰϲ㴩ϡ˵գָزϺձ޷Ϻʯ
һ꣬Υã㵹ǾЩˡ
˿ϺֻͷƤ飬ʺδ̫ЩϺӲͷȥʹķ䣬һ㶣Գˡ
ϺӦҲֻڨڨ֣ͶĿⲻ֪Լ˫ڤۼͫУкİĿ⣬һһţǰ֮ˣϺԾڱ΢óһĶһĶ
ֻʮǰóϷթķڷ
ǷһԲס
ųһǸ⣬Ϻͷøջش˻ɷ񣬲򵣲𡣡
ڹޡ
񲻸ҡ
ڹޡ
񲻸ҡ
ڹҡ
ҡ
֮һһȥֵһʱ޴룬м֣ϲ룬Ȼ˼еӳһǾȴ󣬾ôˣ棿
Ϻԣٿڣ׷ջƻ
죬˶ûѻȸţš
ʱϺ΢ʹ΢΢̧ۣȴǧԨԴЦԼŵϺ֮*Ļڡ˵Լ粻*ǸڱϵļӣڷڹǣʮȴȴƵɮ붨
˲֪ǣʮǰһ˫峺ͫԼһζޣټ裬Լ÷
׹黪ƣǵˣȴƵӰ
һ˫ͣϺߣ֮䣬ϣ⣬ɷˡ
ұʱǨ㣬*ǡ
ˣûôǡ
Ϻ»֣̿ȴǧŲ˰֣ҲǷƣɵ´ܲ𡣡
ܲһ˵˵ܵܵ𡣡 ӵЦڻϺֱ֮ؽҿǽ壬⣬ǲǽԭˣ
Ϻ΢΢üǰ֮ﻹе֡¼նĿһòƵĳ̾һҴ㣬ԭ£
һ⧲Ϻǰȥ̨۵һ׹ڵأڵ졣ֻץסϺ˫ۣˮ֮Ѱ˿֦ɣⷬ⧶ӣϺƺһҾֱƻ֮ơ
Ϻô˫ʮָԼ䣬ѹ֮ĵʥˮ⣬
ˣϺã󱳣ԵûϢҶˣ㻹ô
ҿģ⣬գҪˣϺһ䣬ֿЦĨһᣬϺΪ˺£Ϊ䣿
Ϻͷš
ҹΪջسƺ˲ᣬΪҪӦ㣿
ϺӦ뿪ƵģԼȴˣЩǻģǽΪӲĵ𡣡
ǡ
ѹ֮ˣĿѱ棬ʱô¡Ͼ޵λã޵ġۿк죬Ųζļôһƣ޿вͣͿӲζ
ϺúδԣϾԼӲ鹲꣬ǾҰĻ˹ظϡ
οľô
ѵܡûע⵽Ϻ仯Цһ˦һ˦ѺǵȲסˡ
ǣӴ˼ȵԭڣϺɲڱ߹ս֮ʱ˾ʵǡ
ǵ֪˶ʮǰµա֪򽭵ͽ಻ôˡӶ˶ٿȻһǰ֮ˡϺֻһȣбȥ֪ȴסһƫͷǾΥĵɵЦ⣺⣬Ƕû
ͷǲϺֺֺЦҲ֪Ǹ֮ǺҲ
⡭һϺʧתأֻ˳ӵ˿ڣඥݣ-ƵȡԼ򦡣
ȵϢڶϣϺʶֱţѵѹ¡
Σҳ䡣
Щʱգҡ׽ӣ־ȥϺĺ£갡ôġһ۹ԷЩ˷ǹ
㡭ȡཻ-˿ڶߴݼǻȥ
ʱգ̫գǬ̿Դš
ǰǣʱ꣬ø쳤ؾã

Ϻɸ봫ڽֻ꣬һ֣ɡ
лҪ˵Ԥģ
˽ԣӦ¼һϱ˲
ȴ¼ն֮
͢ٻ˶Է֮ˡ
ư٣ƽ֡
֮󣬵վǿò֪µ֮ʱϺʳǸ⣺ģΪҪ䰮ޡ
ӯϲ⣬ԴǶ⣬Ϊġ
ϺףǡΪѹ
ν꣬ӷż֮֮⣬ɸ
ϺҲˣҸߡ
Ц裬ǣ֣ȥδ
СϺ̶ֱ㡣
 X Ϻ⣩
åĻ X ĬԳ侲ܡ X ͢٣
cp͘
֤ǳǳÿǡ
֮伣ָΩֲմ
粻㪣ִ̲󣬲ϸĻڡ
ʱǨ㣬ûһţսԡӡࡷ


61 
磬ɳ
ǰڳͷ۾ãǲⱱǹһһƬ˴׳֮
ȨӶ࣬ڶţڳܿɫ滻죬ټ֮ﲻͨ˵ص䣬ЩС֮Ҳ
϶Ǳν棬ټ֮ؾҷ̺ŽһЩڱЩǹͻһ壬ϸ䣬ҳͻϲΪİʷ
ǹղ׳Ŀ
ֿڵգԭ˼ǲãмǣǶͳǳΪġ
ҹҳǳأɱ޳ġ
ҳƫ½ϣʷϼأսУҲ֪ǳ֮ɣҳйñĽ֮ʣһֱơ
ͣأܻƬְ̰£¶Էᣬ͢Ҳֻհ졣
ӲȿµֱԽ֮£ȵĬ˲ֵıȨţϱ߽뱱߼ϵҳӲ߾ƲһЩĹۡ
ϧ֪ΪνƵű߽磬Ȳѣ䲿Ӳŷפڴˡ
Ҳڴ˷أγԽϣ˱ҽԭĲ
νĲ͵֣ǧѪɡ
һѪǽ˽Ͻ۸裬ӣ֪ҹ
һֱˮйı ҲԶǣǰĳգλ׳ͷӧĿ͢ɡ
ɣø̨֮ϣ֣ڽʿģ紵սۣһǻѪ֮ڳÿһ˶Уξ֮Уĳһ·磬̰֮ͽжԵѪ֮սʤؿģ
֮սʤؿģ
֮սʤؿģ
֮սʤؿģ
ھڽָͦߺǻ׹УݴضΪ֮𶯡
ǲ˾֮֮ģĽ׾
鱩Ű뺺˳޹ÿÿݣؽǡ䲻ǣԸ-ʱѡأµսʱչũãһʱΪ̡
֮ǰ蹵һ£ϵµ˱֮Ȼ˱*ʱľɼӣһĲʹòã֮ľм̸ֻֽڽڱһģ*
蹾֧Ԯ֮ɣҲ֪ΪҪսһշ*蹾ԼİԶ⡣սǰǴεı没ֲ̫Щ
һ״ٳ֮£ŵ˷Ȫײ߳ʧأ׾һˣֻݣʿǰΪԡ
Ҳ֪ıңòˡ
ɽշʺǹꣿ
ѹվͲϵھӪǻţƴﵽĳٽ磬ֱ׵Ŀ־·ʱʱ̻̿ٴϯ

ʱ¡
˪ݣ˥ݼ䣬żżߺ¡ݳĳɫ
һ棬ŽһսۣС¡﹥ǣڲ䷽ϳ¥ãڰ¡ЦУһֱֱǰء
ʹ˻ǿռϷ磬俦޹ɼ޷ȥһ˿ơ
ݾҽԣٶֺվҪȫˡ
˿䶢ǰŵ蹾ϱΪӣΪ˿ڡıǼͷޱȣϻŵȻҩÿһ磬һԣͷϲϝBĴź黹ڸǲסǷ-ϵĴݲС
ΪγˣսһǶϷסǽ֮ʹȲֹǱʹ֧ŵĲŭһ֪Σ˳һƣָΣ
ԭһ棬ǽռ̰һۺ蹾ٴ١
ĩԸ췣ԣ蹾ֱˣ΢΢ս
ôȥˣɳƲÿһֶ˵ʹ
蹾ףԳĬӦԡ
ȿ 䴽ûôѪɫʹһƾЩ
ȣĪҶĪҶҽΪ֮ľѣðúȻϻֻ֣࣬ͣ΢΢̧á£Ҳ֪ΪҪڴʱ蹾֮
ؽĻΪ˹СǱߵġ蹾˼ڳ˵ȥ
ްƾŵá
ةţԼϲν̰۾һ¡˵̡ΪڸǲϵĶ̽
ӦһԵȴΪ֮ⷬӺζĸʹֶΣֻ֮ˣ
һ㶣ȴǸһЦȥɵĴ˷ƾֻǲһѣֲǶʵΣʥȻס
ＱУ֪꣬ΪƴȻô˵ڮ٣ǰ˾ͻھǸǧָ㽭ɽ״ǿãΪҳһ䲻һְ潫еֵ
ȻҲȻҲ仹ЦӦţƾ֮ģҲǿ
ĪȡЦְǺһ̾սǶϼͷ˳伫͵һУٽ˿ڰˣþṵۣ̀ǿţǽһֱԸǼ·﹩ճά֡
ֹ˼䣬˳ȥֻʣ˸Ӷˡ
աһʵʧߣΥ˾-ͣҪʹŸձϣͿ˿ڣ˫ǰһ㣬ɹηֻأҡҡͷΪ£˰Ҫϡ
£Ϊ£
ҹһ֮µ֣Ǵͷ½וּδƽԶȲġأ
蹾͸˿еЩ˼ǿڹʱʱ˼
ʥǱ߿ôϢ蹾俴ʵ̰һµ ˰ա
ˣ常ἰʥŭһ£Ҳ֪Ƕϲһ²ǡʥõڹ龩
д£ôһ˿һΣ˿־ʹ
֪蹾ԴԽ£ӲˣΡ
γ֪蹾ô˼蹵һ£ԼˣκһͶЩĺ
ȻֳԾĺҪãúܡ
Ѳʽ⼸εİ̵Լı̰Īе֮ϣЩô
ԥԥܳµЩյŭҲؿǲǝBѪգ̾һԾг ҲΪ
Ҳ֪˵ԼԶھǵĸ֮ˡ
лҪ˵˻ʧΪҪֱȽصĺ
ޣָڸɺ˵ĳ޹㣬Ԯ˻ׯӼ͡ϡƪ
շ磺˷硣
ָ һ濾꣨ڶʮǰȥˣڵ£ᵽ
ɣƾǳҽ٣żΪоҽѾáðɣ漣ƽӹҳϷ
ةָ֮ƣڳʷةڶʮһᵽ
ðǣء


62 
꽪֣һࡣ
ܿפԼǰԼҵķʽȥƸ࣬׺֣Ѫɺӣ˳̣֮ÿζ壬߾ֻ˴˷ҵ-
ڰҲöĪİÿôһŮȴ˵ͺϲ¸Щƣʳ˼
ҹյĲ֮ͬڣͬξͬĺڡֻ˻ͷʱвѪ˶ŵһԼҷ
ۿ֫룬ҲܲסˣźȻ֪ħġ
Ľæ´˵ƣֶֶ֣ˣ
µɫɷף˫Ŀţ˳¹䣬ںг룬δʶͻסС
£µֶΪڴˣ£¡ѾЩԻڱϣѰ˸ŷĺ¶ȫʪǽæڣΪ
һӺ󣬽ַԸ䣬ҲѹֵӰˣ˳ڣ˼£͸ȥˡ
ȥһߵͥԺδվһСģ֮˾ǰת˼ȦԣүǱַˡ
ڽҹڴҩôԹˣǲãŴӳݸϻأÿﷱӣҲЩ㣬ҹѣȻʮֵĲͷ˵ķӶǣôͲһ
ү֮ǰ˵ СԥԼɫҲ֪ò˵֮ԣǡү 
סķûôɫȭִؿһ֪˾ȥЩףػ㲻ɣ
СȻٶһԣֻΨΨŵŵӦ£첽è߶ȥ
ҹ쭶˪FˣһǱ߽һӣüĹ֣Щ

ϽСԺ񲻾ãסˡ
֮ϻӳƥϾͷҲȡ֡г١
⣬ޡг١
òϣϴ˻Ȥý
סСԺٴο̾ǾѵƷζѡǴСԺƧģԶ˽еЩУ޹˼°õĴ
ǱϾǴ
ǰ¼֮ãĳľѾˣӹɣǾǰ϶Խϵĳԡ
֮ǷӲ飬޶ۣԾпܡ
˶ڵȴǸһĵ㡣
֪ʹôӽϺɽЩô󣬾Ȼ˵Ϻ»ʥߡ֮ϴŶ˿ڻ֮ʱ
գǴϢٸԺܹԶʷ̨֪ʷةǴ˶ӣλܹһŭ֮λԱðһܻ֮вƣɲ֪гôôתݸʥϡ
û·ļ˲ڳзɢҥ䣬ɸ˳ɻ֮ơǱôһ˻ڣ߳ҳһ¡ҥԶţ˷٣αʥϲһѷ
Ȼ˿ûἰӲ֮
ν̰һ£ôһ־β
Ȼɹ˴˴νѣ뵽ĴǺ蹬N˵
ܵýһʵԽֿһʵǶԻƿЦⷬͶе޿κΡ
˵ؽ߲ϸ֮ϣƵű֮ǰṩ֮ϣСأΪ·ݣƵƵ뽭Աоۻ֮磬ְ˼ǮȻǸߵĶг
룬СҲǸֶε˳ҲƵע⡣
ϾȥˮصգרųԼ죬Ծôζ֮⡣
Ѳ̽µͣ
֮⣬ֵһǣλ˽󣬷ɳʸң붡гȻԲڳУڽεҲ֪ȥ˺δ
ôϢرˣⲻ䡣

ͷСԺһգ£˵ģʫϣġһã򽪸磬үǰȥ
ʰʰ˯¡
κҹϷزס꣬ˮֱīһһ䣬⿪˸ĿƼɲԕFкݽΪ֮
һӦŴķ꺿һ߼òײ˯ڰΰУһ½һµߵ֮ˡ
üֻۣҹɫڱ﷭һӣΪٽֵǻСӱҪԼޣ㲻Ըͳ溰һ䣺С֦ҹա
ˡ͡ҡ
̼˲ѣ֮ؽ´˲ôЬæȥţϣôˡ
϶⣬ȥⷬҹʵһ񾪾ϻȫȻʪ͸ڷɢס׵ľ䣬ˮ˳޽£ǣѳһŲҰҾŵݡ
ʧ꣬㵲ѣʳһѱ㽫§뻳С
ϣžǣرסʵˣĪϯΪˣ
£ֻǷ㡣Ϸֹź󣬾ѰĴ˿أͬѭ򽥽Щշת䣬˫Ҳ񲻷š
ϻһ-ǼЩֶ̣˱˫˫ȾϷ纮һǹ󣬼֮һȰϲ֣һߣȥȡ˽Ϊá
ϸЩ൱־㲻ϲɫ̶ξŴҲ޲ס
˵գϯϳô£ⲽȡ˸ɾĳһߣΪѵǱһ̺
ϣסش֮ϣˮݶƬ۶£Ҫסڶ˵̸֮
˵ҲǹҡڻָЩѪɫеõЩů⣬ЦЦֻǽҹϯϵ㣬㲻֮ʱҲŷϣ㱩裬ǲɢܡ㣬ˡ
ƶһ죬͵һϵĶǷ㻹о˵ĳֻ
۸Լʪ̧ǰ֮ˣĿӣһˮ庮ˡ͡Ҳ㣬·ˡҹʮһõġûˡ
лҪ˵ʮһСֻгڵڶʮᵽ
ڵڶʮᵽҲ³졣



63 
ϵĻ֮ʣͷǼ˼糸ڿգƺӦǷ
˵ŻȻԭں¡
Щϣ»Щʱ˵ϲϾԸ⽫һչʾԼԸ⽫˿벻ȫȻ¶ԼˣİԼ
˿ɺת˵ƣȥЩˮϵϡ
ֻаˮ񣿡
ˮҲá˫ƽǷ˵飬ûòô
һͣһͣ᲻ˣԶ߳NȥܾýЩӡʱÿʦˡ
ϵͷһˮǻƬ̣Žҹ֮¡
˵λڽϣǽڳǶΪԶľ룬ʮƵ
νϯҲй£ΪͨУֱ볯жԽӵļ٣ڲŽһǵ˺ΪλԱص˽õļλͬԼҸۡС
һڹҲάϵ⼸λƷײ͵طٵĹϵ˽˹ʱղ̣ҲǺѣҽĵȽȿ˴Ҫؾȴίɡ
֮Ϳڳ伸ͬʱˣȨ֮£ĹԱȻҲҪ磬ƴǡ
ڽҹϣҹϯ˼λˡòйβż֪֕ա
ʺÿһ󣬾ϯ 󣬽¯ЩٺѣҵҫƣϼУ裬ɳƵһ˼仨ء
ô֣ȽܽɫΪϿİ֮˯ߺЩ˫һֻ˻ֹ·һҹĿ־ơ
ȿָľǽ֪ྰ
գˣôȥʹˡ֕ЦЦ֮䣬뾰˼ƤŲסˡ
֕ǲŵľ٣Ʊȼ˶Щ
Ͼȥ¿Ǽӣɸһƣ˫Ŀ˹˵ǿĹҵúܣϾֲ͵Ĳſ֮ʿܵסô
ĪҪȡЦ¡
ֹ֮꣬ǶԸ֪塣ս꽪ǾЦһԵﲻڳȴһģн͵͵ܵţͷԴܱסô
֡¼ȻˣҲա̧˱һվͼİˡ
ｫһۣǿеĻˣôȥǴˣһأҵԴ˼ңֻܻȪٵѵˣ̬һԣ˶Щ
ЦŴԲ˳ƻ˽ֿʼһֵоơ
һֱԱЩͷˮĻҹǸˡͱ¨ӣ
ȻҲҹִ֣ƺôȥϵĹݱˡ
٣Щȣ鵽ǺΪô
ҲѲ飬չٵܱܼν·ѡҹʵ˲ҪٸȻҲһˣֻʱ㲻ôɡ
ݣĪȥǰߵģ
ˣɻҹЦ٬ӿɽҲ
ǡϸЦȻǱȲӣô磬Ҳް檡
Сҹ˸ûȤƿôһ˦һȥ˵ͨ
ҹϯϼǼ˵ЩеûģһеȻеˡ
ⲻ֪ʱһϸ꣬϶˳˿ӰڼĻյƱƺһ¡
ڼЦ̸֮ʱֻͻȻһĲҽ
˲ʱˣԼֵСһֱֱ䡣
ǼСǻҵĽкˣˣ̼Ѫ 
ͷ𾪲ѣæȥ⣬ȻڲԶȴһ̲ѪˮԼһ˵ζ
ۻŵϱȥѰûϵûΣеС澻һɪɪؿ޳
أղô£ô£ƵıֵŮԣֲ԰šһȶһ飬վסô¡
Ļˡ
ֶӦڷôڴ˴
С澱һŵûսֹүĻ˵ЩơҪߡ
˵ץֲֵţߵĴϢУַܸŵ¡
̲Ӹš͡ͻȻ͡С澸սսӻֻΡ
ڼ˶ը˿ô׵ؿ䣬ҪҲҪһͬҲ֪һѣô˽ǰðѪ˿Ľǰλİүڽҽߡ
촽ɲǼһ˿ѪɫҲˣɫ֮ľľضϣǱ΢㡭Ⱦֶ
ʦ£ȻҲͲô֮ͨ£ͷ
֮˭ϸЩҲ˲ȥѰôţϾֱֱܾϼܡ
ΣڵϦϱҽģֻӲͷƤˡ
Ȼϲδ׼ԵܱӤԼ֮ʱֻٹ񣬿޳ĳҹա
һ̵ϣ̥ϣԼǧˡһ˲ԾһӶ޷׷ʦˣԶ޷ԼʦУ۶ô֮£Ӧ磬תΣΪ
Լ㤣ֻҪ˴մѪ˫֣ת֮ʱǿЩӵĸӡ
Ͻ˻䣬ع֮ʱԼѱ˻С
ˡ͡ĵϺҲûǰŻˡ
ڡ
ˡ͡
ϣڡ
Ķͷ֮İ̺Ѿˣô˵ˣϣá
 㲻¡
Ǿ겻ͣߣ˷ҹΣۡ
ۺʱεأһҪͬ۹ãҪ깲С

˿ϲ֪ǣĶ֮󣬽ոЩ
ε
ĺǡҹմӱ𴦻ԶԶ˴˴Щתȥ֮仹δ˵꣬ͱǰӲ˻ȥ
ɫֲ࣬ĳһָڷŭ˼֣ε˵һ滰ǲɱģ
лҪ˵³֕գ
ϲûӤûסֻǾеΪ


64 
ֿοϼ䣬ų׵׽ֳԵĹ⾰ĥĥ䵽ĸȥ˯£ڴ֮ϵĵ㣬˸ྪ衣
̣ЪɢСԺֳͼѼ麵ǸСˡ
˳ʳЩ࣬ι󣬳һͬȥнЩƷ׼ٴǰ֮̽ɣΪʧ֮Ǹ 
ϧ˷ſڣ˺ѹѹһѹٸ֮⡣
ƣһֱֱ
ȻȺУŹٷɡ
һ²ƺ˼ֳ죬ƺδȬɴ
ԶԶֻһհ
ˡ͡ɴһۣСǰ⴦ˣ
⽪ǳôԶ͵飬
ɲǡҲʶһƳ˫һҹˣǸ٣
£λʵ
ſϣǰϰԼ£ɫ˵ĹŹ֣ڵҲ֮ǽ֪ྰˡ
㶲ѣȻûϵҹȻ֮£һһ⧲
ɻδϸ˵ͱ˽ˣǰ˸㣬ǽ˽ڡ
ڰԺÿòԴΣѵأ¥βˮԣ̻ס
ڹԱıԱɺͳֻˣ鷸߲ᾹȻڶȥˡ
ͷҲδϸ֪ġϵĪϾϯϵִ˽ƹ࣬ȥ͸ȥˡ᲻ǽ´򻬣δˮ·ʵ·
ִˣλִˣҹڽ·֮ʱδἰգְֻλ棬Ͳ
ִ֪ˣµζǳμᣬм׿֮
һͣڡ⸮ϰգ
ϼɫض࣬зɣ⵹ǲƻǡδ䣬ֻԶһкү
̧ۣǰЦҹ˰ү̲ˡҲǻ˵һ룬Ц㽩ϡ
⡭㡭ǡةô
ϼɫֻʣæһѻüõִˣǿϵã
ϵãͬȺ乣ֱϡ
ž֮ûڴ˴ãЦְ£æһ񣬡½֪գ
Сִˡǳ鴤Ҳ
ղ֪Ϊֽһ䣬ǻ㣺ǲɡֻıã¾֮⡣
ȷʵɣͬڽʿ֪˵һǸûѵģ˲֪Ӻδ֪Լйְһ£˴һֻٶԼйԼĵף¡
ͷɻŨŲΰĿǶ֮ɨɨҹĺ֮¡
ԣԭ뿪֮֮ڽĲ໨԰ѾʱľʱѾǴǽʳѪĺۼϴˢ˸ɸɾ
֮ʱͷֵģֵУһƲκѪǴȺԶЩ
ȷϢ䣬۽ƳԶǽһεźӰ俴ô׳ŵӺ˼Ӧðǰһ̽ڻֲ̿䷢˿ڼʯµľԼȻŵǰܵ
õĵʵǽ˻Ƿõֵ񱳱Уڽ֮ȡ֮ϵܵǳǵһֵĲ֮ͬβжϵŵĿ
ɱ˶֮ʱѪȾԷֶڱ֮أ֮ͽɱҵ֮ʱصһӣ֪ʹ˿
ҹĵβϵźŽᣬǰֵ䲻䣬ǱһĺݶԼһֱбǷʮ㱩塣
Ͼǰͱ븹еĵֻʣ˵ɼûܿǺΪȥ籨˵
ʱֻ͸ˣΪչʾĿ֮Ƿݺһˡ
Ȼ׼ȥ֪֮ʱ;ϯҹײ˸š
ҹŭգ˼̼˼ҵ˾ۼڴˡ
κϲֻʱ֮ʱΪУȴûע⵽Ǳߵ״
Ǳв֪԰ļˣΧַ⡣ϵİ֮£ֵǱסˣǿ֪һδ꣬˾ڷһ¡
ǰһڣһԺлһŵĽϣֻñ˹١ҹϣʣ¼˶Ϊӷڽϡ
ۣⷬϵ֪Ȼڸĳ¶֮ʮ⣬ڴˣԼǰһ
ߺ߽ࣺǰĪҪԣҪ
ˡ͡ԩ󼸲˾֣࣬ҿô˵
ⲢЦǻ£ͷŹ⣬ܿó׵ɫ
ȻȻ֥ҵة˵ĺ¡ڨЦţϧ۵ȫһ˿Ц⣬ˡ͡Щȥˣ㵱Ϊʥѡ㣬ǿ֮ѧɵţ
֮⣬ͫ΢΢Ϳô˼
ô˼ûСյ棬ξᡣ
ºܲζԼγɹʥϴ˷֮ΪҪһľҵԼа⣿ֻǱ¶µûţԼЩ
ƺĴ˰㿰ѣЦЦȥˡ
վԭأԼǰˮţһֱرܵ飬պʿˡǰһκةڵҹбô
ͷԼһöӰˡ
ңв֪;п޵ӡ
ˡ͡¿ЩѰˡ
Ļȿоҹɱۡ
вЩ֣үԣƾȥһ˱϶֣δЩϡ
ϣҵǾоݡˡ֪͡δϵ֮ǰ֮ͽ
лҪ˵գ
Աġ¥ǰȰסΪ־Ȱб򻨼ա
ǰһκةڵҹбڵʮᵽ
˼캽ˣ廹ЩԸЩ


65 
ȼ״α˵ŵвʮһǰӾǻؽ·ϡ
份ظôæַˮˮģȵı˰ͱùʴ˸ȫͱ·ϣûð취ֻô;̶ӵĳؽꡣ
Ȼ󣬲˲һգ̶Ӿͱˡ
Ѵ֮࣬룬ϵظ漢أӿߣûշ
֪ܲⱣȴûϵżǴǰӹɼĻ복ʣǶԼ֮ͬ˵壬ֱûߣûһ⡣
ҽУߵ˵Ѫ֮ζͳȵıǻ
Ų֮βǿ˳ǰ뻨Ӫл¥ȫȻͬ䡪ƥǱ䴩Զлδ֮ˣ֫ɣధԴ˷ڶ
ȳϵ⣬޴󰭣ϵӶڡ˵ǣԼ˵ڶβǼģ̰طߣƺûע⵽Ӱ©֮㡣
ȷһɨܾǼΧĴϸɲ죬ֱ֣ô˳߳ȥǹһʱѰԼȷҪ˴ɻŲǰͱӲ-סȥ·
סȵģһ˰ͷ꣬һѷ˵ѣƺ˽˼ɫխ֮մȾ岽Ѫɢű֮ΨǼ޼컯ŵʥպīȥаüۣ˫һټ˼ֲ
Ҳ̧ۣ˹ɽ䣬¶ϵ֤Ƕ˴Ŀĵһཻ
ֵǮʲƺҲôһ㲻ȻæȵĶӣݼݺݵرų֡
ȿЦҡͷСӣҿûôֵǮʲ
ôЩҪɱɱڣ
ԶͷӺһаһüֵֵøЩԼһǰ֮˵ֻǲͷҪ£Щ
ǵһ¾ʹȵĳĵȵСΪʣеһߣδӾͲôһΡ
ŤôŤܲö˻Ȳ֪ΪΣԶ䣬Ǿǰ֮һֻըëУԶĳʬǰԼĵȻҲûôˡ
ЦŽȺ£һãЩʹˣܷЩ
ͷ㻹װôţбһۣ߾ǲм
ȻҪſڣǱƽЩѾͱһ磬̵ѪҺ˲ʱ¡ʹ룬ȻһеϢǰɢֻ˫һУƺһᣬ͵ͷϣȵ´Ϻݺҧһڡ
û뵽һ٣һʹʹ´סƺһ
곷ȥҲһѪ˿жȻһֵֻС¹ռ䣬ͷִһɱ֮
аһüһֻһɣֵڵأ̽ͷȥֱֱ뻳нסһ㵽һ
ԭʯ֮䣬һҪ̶ӵһȻҲ֪ΪΣǼѪ
㡭ô˫ӵȣ޾࣬Ϣ޶˾ͼ
ɤӸɬ־ͷͬգȣСĺ
֣ԼǵͳɳƵɤЩȡ
вڡ
Ҳǡһ·ô
һ۽ǣҲֻһ·ѡ
Ҳ֪仰ִ˰ı֮ңѹϵȻôôôԺ˶֪޲ô
ȻЦţڼзǿֿ̧ȥѪҲˣֻǺܶʱ˵ʵʡЩ
갢ǰÿͣԼϵصʹͬʱͷĴɱ֮С
ķӮأһʱȻǷֱ治ܡ
귢㶣ͻȻʵأô
û֡ԾÿÿڽʱԼܷһƻϢ
ֲҲСֹ
¶ѣ˹ҡôϵ
˵繷ͭ𡣡ȼŭȵҹüô赭дصһ㣺޵ܣ£ʧҲʵκ˶Ȳˡ
ͷԼŲ˿ԥŵǻô
һЦںܶҹһʱǾ÷Ц
Ƚս˻У¹ڣЦЦȻǲˡ
ˣⳡбУÿһ
಻ǲɡǰ˼ Ȼת۽ǵǷЦЩֳȥҹѣ㲻һͬؽա
պּȤ٣֪ܣǬۡȵѪսϵ˸ɫӦˣƺ
갢΢ͻȻص˫һѱ˸ȫôɿҧһֱǷ
вǷ졣
ɫûǺ죬ŽҵĹĵ㣬Щִٵص  㣿
ƫƫͷɫƲȴǰƣˮܱȵùκһ˿ϣʯ񣺡Щ£㡣

Щ£㡣
Ϊ仰Ǹ갢ųɳΪˣպǸ¼ҹ
Լǰѽһ񣬼һ䲻ԣԼ֪ԼҪôô
ǸѸͷһδεĥ˸Ӽʵı۰ֻһ˰š
֪Ǹ֤꣬ЩÿһЭ̡
֪Ǹ꣬ݺڻУںԼͬۡ
֪Ǹ꣬ᣬĺ̰˻ģȥһǽ塣
֪Ǹ꣬Ǵʶ˻ȫݣûݲԡ
ȻǸ꣬ʮһ䣬һζ˵ڣߵһá
ڣΪôҡ
ȷҹѪ֮ʱȷȷֻеԼſɱˡҹȻհ죬ڼɵʱϴ֮󣬷ߡ
ȽԼˣѪˣǸħʳ⣬Ѫޡ
ΣĺԼĻ˰ա
ҹڽĳĻںڿյУϲ⡪
ĺΪôˡ


66 
нҹ֮˽˸ţô٣ٵ֮Ӱ棬ֻǧпҲûüǴӺδ֪Щ
ԼҹӴ࣬˵Ϲ䣬ֿȥϷλˣͷȴ⼸˵ִʢǸ
ҹֱκ˶νִ̰ܿࡣ
ʮһ䣬֦꣬㣻ƾƣ緣ǧɣֹ˾̡
ŵ˷»*ϺþȹŪ
Ϊһ㡪еǷ⣬ֻҹһˡ
ĺڗڲ*ӣĳĺܵ˵ģһգʮһա
ԼպҪȥһǳ 룡Լذͥ£éԸδʵ֣ο²ѻԼһѪ⣬Լɶõı
ɡ
ûɡ
϶ԼҲ
ڴ˴֮ͬܳżȻ份ϵһһ㡪֪̫ѵãǶ̫ʧȥԷٷŶԷȥҹӰպꣿ
˵ΪүĴ˷˾ֵĲ²⻳ɱضмĵС
ϾһֱֽС΢֮ˣǳľʼ*п֮Ըķˡ
׵ľҪΪζǰܵǲ֮ɡ
ڸһ֪뾰ʬ׻ڽׯæ˹ȥ

ͬһʱڽׯκСװſڱǣϸϸ۲ǰѴӾȡµܵ
ǵȷʵûô⣬ֻɱ֮Ǹõ֡ԵκСһƼ˿֮¾ͷȻˣ׼˸࣬ĸôɾһģô֮
ǸκС
ʵκСƭϣ˵Լֻ·ͽǣʵ·ˣźĳҹ͵͵Ǳ򽭸á
Ͼһ·ôԷȥһ˵ȥҲĺ棬Ǻηʥţǹɱҵǲô
źκС𽣬̼ͺˡׯʬ׵أƤǣ˴򽻵κСûסŻ˳಻ɰµľκС𽻹ǿԼȥһʬ塪Ȼ󣬻ûôԼͱҹѲ˸š
κС𽵱ռʬױ˵Сɷ˵׽κСѡΪϼǰһ̣μסʬϵĵˡ
ʱκСһӦǣԼĳǸʹĵͣԼǲܻġ
ȻͣڽȺУпܻδ뿪ĵصȴ¸
Ȼ⻹κС֮£󾪾һֻӰˣѪ˲£Ҳͬʱһ־޶
ڴɣþ˲ʱˡǶڵϣڡ
ȻκСһʱ䲻ܶ϶ǶôӺδھڴ˶á
ԽΪεڸȴδüȣӲڼɽԣɵѪԭ
ɲǼ䣬κСֻӣݴһƤһֱڶһһڱۡжһ£ǷҪ˵أԼ˵ôκСᣬûð취ֻȰ˼˵ɡ
ԵģκСʵ˻ˮԴӴӹκ鷳£롣ǿϵϣҲӦȥڵ֮¡ȻҲյĳ֮꣬Ǹʳ˾ĻǸԼ飬ԼС壬ͼ
ϧκСЩʱ򿴼ſʱֻܾ֮ϤڶС
ҲǼʱǰκСסһأСҪû˵УκŮ·ͬСɣڽȥǸ׷һܽٵһйءڹϺһֽš
ʱκСǱѵģдͷϵŶȣһںؿɸѼһֶ÷֭ϻһȥ˿ǵ֦ô˵Ǹ֪˽ôܣ˰գ
ˣһֱǸԾɼɫ˫ֵһͷµɽ髣ʬڽ½ͨŵˣŲˣֻܡκŮˡ
Ůʹôϴζˣ㻹һ齭ˣ뵽ЩСκССһţٳ˹ˣ˫Բ۵ɵϴ󣬡οȥˣ淢ô⼿ܱң
һɣСǰһ󲽣˶κСһͷһţЩҡϵ
ֻǰۺˮǵͫʣ죬Ӻ߳ϵĴʣܡ

ҹ꣬ʮģԼʮˡ
Ǹ֮㲻ôã绻һΣ
꽫ǰ֮˵ķ˿ࢿУǴһӳˮɻǱŤ֣㡣
Ĺҹ˼ҹΣֻһʫʣ֪ΪδȿгͶ˼ֽζ
ҹһмĽʻȴЩĿת
棿
š
Ȳ˫תתһϣҾúɡ
վǵֲrţҲ֪ӺʱȵҲҡˡ
̫ˡ
ص֮޷ϢﳤҲϵضһǻǲ
ڽԼ֮£Ȳģҹ֤޷粵ʵû뵽ȻӲйᣬ˽Щ²ֹ
ǱԼҸ׵ļˣֵ֮ͨȥġ
֮ǰԼķлƿһ£Ҳεúܡ
µһһȥΣ
Ԥ⵽һɿԼʱҵ뽪ֻǱľǾְλӲһֲٰ£Ҳ˽ͷϣǾһֱͷϵṆ̀κνΪ˴̫ԲѰ޴룬Ҳֻš
ۿŽΣǿδ֮ʱ
ҹ뾰̸֮ʱתһֻɻ۽ǾⲻΣ¹ȻԸ̸һ֮˭Ը ֻһ׮¡֪˵ĳж󡣡
ҡҷѶĵƹ˵ϣХص
Ȼܴ󡣡ֻ裬ɬʹѿҪ¼ϻЦţأˣƽ֡
лҪ˵ˣzn h壺ְ塣Ŵ˻áԱְ
ڗڲtu ch b Ϊŵܾ
ʼ˼Ϊ˴ʼСĽ


67 
˵*һܲ
СǮ¶ѣѡһĲҰܡ
ʱᣬżԹʱ忣οԼ޳޶żմӵùҹͰա
ֱ緢ССǰȫ˲䳾֮˸ꪳɳѪ޹ʱźĪ쳤̾ʱղ룬ȥƸ
ǡһѿڣÿ˵ɫ֪Լֳǩ
м˵СֹУڶһȻȻѺ˲֮Щô󣬾ϯһȺں˵Ĵ£ݺӺҲƲȴӲԨΪĿסˡ
Ԩһչ߹һЦ¶Ű׳ݣҪȥδ
ҲȥδҲȥáǷ˸ֻۣԨҡԼۻͷʹǱ˳һ˵Һ͹һ֪ǵĿˣ

Ҳǵˣ
ۼǸԨһϷʣϹʵȤȲ֡
ԡǵһһƵУ
ѾȺʱԨϣܾ֮ǰ˵ţֻûһ˶һϯ
ղΪѰְˣΪ档ҡҡͷЩ
־ĺ˼Զ㡣ԨϵЦЩĽӲǷ񲻹ڵӥ*ɽһաһмߵ־ա
ûС
Ԩһ㶣еҡҡڰõɫ⡭˾Ͳڴ˴Եô
ΣΣԾЦһüָڷΰãҺͻ˵ô˵ˣҸô˵ˣҼˣҪȥȥأҾ¥ﲢֻ˵Щİա
ȿȡ˻ˣҲֱˡԨֱֱ˹Ц˼֣Ը¥
Ԩһ˵ڵˣüͷһ֪Ҫôҩ֣ͬҽЦô
Ȼǡϵ˷ӦԨ˵ӣѡ㣬ȻΪǾˣͷ֮ΪԱðˡ
ͷϵƣȴֻ˸еư룬Ȼıڣͷ
Ӧ֪¥ʵռ鱨֮ΪЧң˿ô
ݻһʫѾˣȵۣ¥еģΪȵ۵ˡ
Ȼ֪Ϊ˰£˲ѡδ˵꣬һ󾪺ɨü䣬Ѫɿصزǡǰ̫ԥϣ
ȻҲ˰ϾʮڵʣҪһʵġԨЦЦ̧ʱǡĿԣץסһӶţ˽֣ӲǸֻȵµ磬ȫˣȺ£
ǰڵǻ֮ǰӲһ·ָϤ߽⣬Դѳ򣻶ҸΪҪһǣһͬȻ˳µʵΡ
ΪʮҲʹɢȥ֪ھȻ֪ʱջΪ¥ȳ²ֵ˰̫Ǵ
ǰԨੲݵؽŰ̫ԥϵĲԼᢣ׼ʥӲǷìܣҧʽ̵˽ܤɽ֮¥һ¡
ҲýϿôһ˵Ǹ֮ˣ䡣
ǰԨԵõ룬߽ЩģˣԴڿкҵؽβӴ򲻳ƨĹˡô£żȷɴʱͱ⣬ԼǿЩ˻ѵˡ
˴ȥݣǵЩôףһֱš첻಻ĳִ
ϺΪ̲ʱдΨһ׮ɽҽ͘ǹӾɰıˣ
ǰͷε桪
ʱڷ֦ĵУͦñֱЩ΢Ĳ֪
ͷûϵһգ羹һ棬Цŵ޲ʣȻҲ˵ղ˵Ҳ˵ղ˵Ҳ뷽跨֪
缹ɵߵĻδ˵˾ˡ
԰ԼǸ죬Լǲܼ
еֻЩνĺ̺壬ط̫ƽ̫ƽƨ
ԼӦװÿ˯ѵӣ䣬ͽƣЦ̸
ֻ÷˻ƻѩ֪Уɵǰѹ׳־ƵԶ۳˵ùҹ硣
ȲùĲλʱޣ빲ҹͬͬеĹĳˡ
ϧҪ춼ܹӦʡ
ԼǸ߳¥ôԼ빫ֻøƵϾʹڵľô
粻Ը಻룬ǣô

˵ڳݸĹ꾣ɽʱǻƵ޷ǰһ
ɽǱղ죬ǧݣֵùգǰǳŭ̾ɳ̲ʮٵĿɺ֮
˿̵Ĺͬţ£עһ𣬳Ǽ䣬۽ǱһԶԶȥǹϵˣġ
հǮׯѲڵôΪôҪݻɽأվڻǶô
СӣôܳҲһֻ֧ͷ󺹣䣬ּ֮꣬仹δֳʤô
Ҳǻ꾿֮˽ŸȥˮȻ˫һУǹǸӡ
ܳûеĵ٩ֻǶǰ²ĻаˣհǮׯԵ޹˻Ҳ֪ôˡ
ɣ꾲ͷŻܳ٣йӰѶɽҽ͘ͽ
ˣôϵã
ɫһ˲ֱ飬ջͣǸ֮ϣš
㡭ôܳټѿأǹҲˣҲԸ빫ٶ˵ϻñ󣬽ҲҪȻȺУ˻Ҫս
¹꾡꾵ͷӦգҶһڣĳԵ㡣԰չһתȥķ񱼶ȥ
ǰ̬Ϧи׼
ͷ襅ߵĹʹԼϣ
Ҳڴ㣬þҲ
ˣȥȥͻأٵȵҡ
㡭˭أһûܳټ˸Ӱһ˲ֻǸתȥ˺˼ɱ
ƺɢеǾ仰ģǸԼġ
лҪ˵˵
ӥӥʳͻ͡
˼ظðҽ˵Լѷأˡ


68 
ڽţҴҹЩнףӰҡ䣬һ·ϵоֽš
һȥׯǱǰ֮һô
ӦڹôôȻڰ˸ӴŵĽ
˶κСǾȲѣŴжλˣܵ˫ֶһ
ԸЩ˼ˮɫƳ˫ֻһ۱ܹȥ˻ǣұ°ɫٿΣ΢΢üǲЦԷֺķˡ
Ƕ˿ɵˣô͵һȥˣȥϵƺпɣκСЩԵޣżɵĴ
Ǿޱ¶ΪΪƣ˼ɫˣǿá
ȻҲûϵκСڴ˴Ϊæڰȴ£㻹δüκСϵһֱǹŵڵһ£һʱҲ֪˵ЩôǺ˾ô˰졣
һȿ˿ڣ Ƕλģ
æعһͨ˰Ŀ࣬Žλүү˳ȥһʬһ
ʣµʮֲڡ
ϽǷݾ𣬿򾰴ڸסʬʵô֣
عӵĻ⵶⵶֮ɡκСŻŵȲȣڱо綾
˵һ˶þ˳Ʊˣüɫܣ°
ˡκСͷ΢ü䣬ʱμʱĲ쾭²⻹е㷢
˿ȴϾ˼κС΢ɫˣȫνľ綾һ˵ȥע⡣ϵʵҹڿϯǰǲģƾһ㣬пֽš
ⶾȷʱ֪ʵ
вܶһҹ꣬ⶾڻãҪȷĳʱ
κС˵ȻҲ뵽ˣ͵ǰʬϳʵĹɫ˵һС
ֻܴȷʱʱ֮䣬 κС˶٣һԿ϶ⶾļÿյӵģҲࡣ
꣡͵;˽һѲ˱ģÿµ˾˵ʳУ
֮ǰھʱżŴస˽ڷͷ֮ð·ʧǡüĿ֪Ҳǰζ֮ҾھǣѲ֮ͨͶ
һٸ֮˽٣»Ժвдӡְ֪֮ǰ£һС٣ΪӹǸ£Ķ֪һְǽγǽų˾֮⡣
ˣҲһִۣ͸¶ƺڷ³Ҳп׼㣬¡
һƻȴӶ֣ⷽϾǶ˶þһ£ĳֲ϶ԣ֮١
˭һСأѲɾϻвΪ֪ܲɣ
˵׺ĶκС۹ݱǲ鲻ԸƺбҪȥգûǸںδ
˼ȴûϸϣһƣȴڲԶԼ
ˡ͡Ʈ֮ϲ֪ʱһ˿⣬ԴҲԥϵõİա
ҡϵĿ̣鳶ѣѰȴǰ֮Լ˫еѹΡ
ǲľԵ
ϣ˵Щô۹˼ƣ۲£ǿüۡ
ڡԴף
ͷţʵǼǷݶĳ㯣˼֮ǰ㲻ôбˣ
ҿǷˡҧҧвסظһЩƵĹӰԳЦһշ˶飬ҵԽóϻ̳Ͽˡ
վŲôɻӦȴϻ̯ģˡ͡ҿеĵȵȣվǲŵô
ǣ֮ǰеֽ
һֱδüҲô⣬ȻҲһˣôͻȻò˹һʱ
мĩˮ鿵ĳرߣҲźЩ΢ԴͥԺ
ˡ͡жҪǡĺʧȥ㡣
ϣ˵ҪҲҹҹ㻹ô

ʵҹʱǸͷôһΧҲ͸Žˡ׺飬˶
ǸȵĹȴʱʮ۶һʱЦţȻͷʸؼҡ
һؽȥա
ǣԼˣмô
Լʮ꣬Ҫ֮ʱʱԼִѡε֣Сҹһ֣ճ֮⣬ֵǴˣֻԼԶӭν֮ˡ
һǰʹԼΪһʱỹǻϣǸЩȵôá
ʱҹȻҲϻеǷ֮⣬յһͷ۽ǲЦЦǣƵİ˰ؿڣǲ֪հѲ֮վǽˡ
ֻʣҡͷ̾Ϣ
ҹΪ⣬ϲҰԲɫϲөҹܶ࣬һգӦңȻǻһͬȥǴ
Ǻ̡
һķЩҹ˫ĿһʹӵĻա
΢΢̧ۣһδ˯ȣһ㣬Ͷĵ᳦ٽ˼ҹ㵹޷԰Ρ
ƶסʹϢĿڿһȱæ˻ȥ
ǣҹȴûгأһǰƿĿǿа˻ȴƽǷᱡĺǲˡ
Ȼһ´ֻѪҺжҪʶȥš
Ρ
һƬңǱɨѿͶΣȴôҲû˵ˡ
үáȵķӦҹǿЦЦҪôҾôһΣҲᰴԸ
Ҫģڣڻ崺ƣκҶ֮䲻ֻ¾ӣ¾ˡ
ʮһ䣬ƫƫһһؿϣǵ޷
ĺ̫ʹˡ
ҹȲҲֻƾɵӯӯˮɽ侹ǷԼبżľκѻΪ۵ĳһһȥ
Ըպ  ȡð괻棬嶨
ЩЩԼ޹ˡ


69 
ҹЩȻĻ֮ٴߵĳĬУݺ֮ļĬҹֻβ֦΢쳹ը
ҹ̤ǰһȵֻ쵽˰ͳȻճȭ
̾һǻҪԼ߽⣬ֻƺҲûôҪ˵ˡתȷδغõǴȥҹһƺҲһ£Ȼƺһ°ڡ
үҪôҹתһſƵ΢΢˹ǵãʱ򰡣ǲģԥԥģӣ
ȼһƬƣæ֣ٿһڣ㣬㡭ôͲˣ
ֻδ£ͱҹ׽סˣһգ׾ٵľͽȵָԸġΪִ֮ˣҹůָһ㱡룬ֻǵţ˰Ķ־
Ȼǲ񡣡ҹЦʣһʹȴԼǰ˱Ǽߣڣĳˡ
ţüİͷϻµϸܺ顣
ҹǰ澪ŵȣһ󷢽漴Ȼػ˼£ţȵϣľѴҧһǡ
ʶһŶҹ˵ૣ
㲻⣿ҹ˳ƱȵĶĦ̰ĲԼ̵ıϢ
ӿԣЩмܲס˫ôվܣ⡭Ĳˡ
ҹЦЦֻǹ۲ǰòԺ󳷱£ȵڷڵĵ̴ľϡ
ڴƵշתҹ˿ȵأԼֱֱ룬Ƿ
òˣҹƺƵɨһȵÿųݺ˳˱˫ֱեһ˿Էſ
걻ҹеۣȹ´ԼˣˮԼһ·£ʪ˶ǰ
ҹһ·̽ȥ׾ٱѰǴ
ҹָԼ֮ʱȶ̴ֱֱȵ
˷-вɵؾʹЩǻεڲġҴ㡣
áҹɲͣҲЩСܿЩѹͳ᲻ҵǸӣҾˡ
ȱͻƵۣƲ죺Ȼ㣬ǡΪβң
㣿㲻˵Ȼĵοĳһųжȡҹͦͦӣһߣһ̧˸ȵ ϾһۿϷҪһЩô
㣬ң;ȥô
ûôҪֻȥȷһЩ顣ҹ˵ģֻô¡
ˣ桭ɱģ
ĺô֮£ҹЦãңǲһô
ҹԼƹǷ˿Щ䵱ͷбһ˼⣺ммƣ֮ԼƵа
Ǻ˲һأϧȿ֮һ룬ֱҹȼ
ԸɵӵļıýϹաʱҹ˸ǶȣüһǣߺԼأøЩӰ㡣
ţ
ɽãӦ֪
Щһ㣬ҪϴһˣСǷˣпɣ˾Ʋ㡣
šȴȥס˵ۿ
ǿģң
üԽԽҹͷһЩĺŪô
ġȹҹĺ󾱣ӭ֪ģûпỹ˳
ٻߣգҹµ¥
ĪĺҪٿޣҾ᲻ˣֻȥд졣ҹз˵ɫ󣬻ɢŶǲݵΣϢһҪúøҲĺô
ٸнǧãã̰Ұף
ǣӡ
̧ͷۻڽ֮ϣȴǾΥ¶һЦɣɵġ

㾶вݣ𻨣仨䣬Ѽ¾ָ붫
ν˱ģҹ¶ģıʶĶΪ
飬۹ż滨ξ񣿸òøԼʵĿأԼָνֽأ˵Լݣϻô
ɫδǣϽһˡ
ϣΪҪִһ֮ˣһֱ㣻 չ֮ʱؼ䣬ȴڴ˿̲ʱ˵Ľһ
էУЦһˡ͡Ҿ˵գ񳿵㰾ˣûгԱ㻹Ҫ硣
ĪҪЦˡһ죬֮ʣȴЩмСôݣоɼһҲΪá
ԭڽճʱһҹУ˳Ϊϵ֮飬صóԼĶžࡣ
κγ죬֮䣬ԴĲóԼˡ
ǵ֮ʧδᵽˡ͡ġһЦһǳҲ쵽ʱˣЩô
ΪҪǣԼ֣֪һ󼲷磬Լͱˡֻ΢ϢһԾݶǰжȥ
е¥󣬶ҹеһ֣Ƕ̤˽¡
ǲǻΪṦϵ紵ɢЩ˿Ҳڷз費סǲС
ϵߣ˿̵ɣâ顣ȻѰֽܲ*Ҳа
 㲻ˣδй飬Ҳһܼ˺ıˮ˸ȫĻֻ֮͵͵ץϵǰ
ô
۽ƻۣԾٹ궼ǱȲϵģǴ³ƺܹķʽƽûôκΣֻ㬵ر졣
ʣҪʡ ϿһƳ֮ˣȻֿһǷжҡ
㣬жҡ
һϺ÷סԳ˵֣߾ʹ˸ʵʵһ
ˡ͡벻ʦɽҽ͘Ĺ£
лҪ˵ܲnu gun co gָġ顷Ⱦмء
ȫɡһ䡫


70 ִ֮ʮƪ1
3.
賿룬
ҹһ磬߲ĴĺӴȻѣʶµش·æ˰죬ŷ֣Լˡ
ģܳһѽŴϵİ׶ְԼƵȥһˮ»شˡ
ҹԼ͸ϰߵġ
Ǻٴ۵ʱ򣬴ͷָĵ㡣һЩҹʣ󣬽ֱߵġ˼ʻҳȥ˽
Լߵ룬ӽ˸绰󣬴ȥš
һ˶࣬ŷżٽռοͣýҪҹ·ϱӵࡣ׳ȺʮͻأϽյİtŴͷԸܵۼߡ
˳žưһߵڣȻͼվ·ڽ̸ˡ
кһɶʱģȶˡ
硣ǰǡѣһɣϴġԴǴϾĳѩ׺һȻȻͽˡ
һѾСˡһɽŲò̾ԼĺˣһǾˣᣬ˼ҵȵŵ㶼ռȥˣæ⣬ûκȱˡڵȵһ٣Ҳ˼٣˵ʲôҪһɳתһת
ȻǾ͵Һ
ʵϰʱʶġоѧѧ赼רҵĵһλͻ ⱬըдĺ
ǳߵģλսѵʻ
ǱըģЩصPTSD⣬ԼмƬۼһ˰ˡ
뺫̸ʱʮ̹ڹǷݳȣԼʵϰڽĻԵɺ£뺫ѡ
δʲôֵ 漴һ֣ѣ
㣬һɡ
ܶͺãҿ⼸궼һˣֲ׵ġһһɣ˸Լĳӡ󻹲ɫЩ԰֮⣬ƺǸɿˣȥԱߵȵңһһһƲ̫á
һֱھֲȭǾֲµĵȭˣˮֺڡձҪϵ˲ԷǸӲ磬Ʋֲֻýкһ¡
˵ȭ һŲԶ޺˸ ˼
ˣҪôһʼ磬ڣɶ˶УҪˡ
һЦţ˳ǣ֣õģһ
˽˾ֲһ˵һҲҪƱϾ˴˳ȥ˸ҡ
硣ҵ˶ͣеĶʺá
ˣ硣
á
ͷӦˡ
ֲӵ˶ԺЩηҲΪһ׾ŶߣΪˣ׼Ҳصȭ
ҲֻҡҡλεĶ֣ƹ⣬̨ʱܸܵԼǷʵΪһ-ˣΪΪ˹ë˻µĲڵǷʵ
·ϳ
һ֣ڼʮڱжϳǲǸĹˣȭȡ˼˹֪˸ƣҪ뺫ˡ뵽Ӻ󽫻üǿԼ-ͣɾЦҲһ˲ķȺУôһ֮ıסԼһ˫ۡ
ɵȺȥȴֻͷˡ
ĪԼַˣ
Ǳһ˼鲻ԣЩСʮүˣǲ㡣
衣ű֣¶ָף۾Ҳ֪Ĵôɳʺ
ں䳳У̨ڲеʾ£ʼ
񺫶ڶغϽӽһ룬һǿȭж°ͣƯϾλ
˱ʹ̧࣬ұۣҪסһȭ
Цôʲôһ䣬ֳͷϺزһֱȭ
ӻ˻Σ˫ֱͷϾҪ£ɺִסᣬǸŻŵļһǺݺһȭ
˽ĺŽʵ-壬һŲɶҡף޼һĴ˫̻ɫͫʼеԲţŵһֻᱻܵҰޡ
ϸڽ˷ܡ
ãѰǸĶ֣Ҫַӱ˺ˡ
ֲȥսǶʮһʤһһλΪŲס󣬴ӲǶ׬ű䡣
ĺܿ¡
ϲtypeģڹϯһɼЩ⣬漴ߵҺİŶãСˡ
˵ʲôأôܡ̲סһԼߺھֲ-ţЩ嶯
һ䣬ͽˣӦ˵û취ٱȥˡ̨ϵѪ˵һС
˺ȲУһִӵţӲߵϻδ£Ѫµرţű֪ʱĵɢϢĺɶɡ
һ󻶺̾ͱ˹ȥֳֻּһĺüʮ˴ӾֲųȻź״ôһ¡
ͱôˡ
ʲô
ֻҵΣ񾭾ͱˡ
ѻûµġһɰҪȺȥ첲һק˵űͳֻ˸绰
ң¡
ô֪żֻһ䵱ƽְο
һɽеֻһΣղǶˣҵܵˣİɣѾкˡ
ǾͺǾͺãԣȵȣܣסܣʲôģô֪㻹иܵܣ
үӵķծüءһЦЦʵһұҲҼ˵ġ
Ҫӻһһƫͷô
ҡ⻹ס֮ǰԼЩ¶ŮŮ޷Ǿ419һɢȡ裬񣬶ϲÿġ
ˡһһЦõһԸĴ𰸣ʮϲͣʮܷǳÿ
ǣɣܵǺηʥ⵽ôһ£
סĿУӵɽ˺һɽһ뻳Բҽ϶㡣
ʦٴξͶǵMr.Burberryݵһҽṥ¡

ԺʱſЩķУһǰתϵСָھ̲ݣԼNһüĵҵȭ֣Ҫô⣿
һ׵֣ÿֵ֣ˡ
˿̺ӻƺʲô벻ˣֻô˫ֲӦڵѩš
ͻȻʮƶһǰ˷ģƲPTSDĻ
ֻһƷҪԼ̣ģԼϵģеŮġ
ܳ־Ǻ˿ʵĸû֮һˣ˼
ǶϹһòˣԼϹκһ
-вУƦЦһŲŲ֫Ҫвε-Nסˣүүߴ󣬼ãһϡ
˺һ䣬NۿɼĻһ۽޶˶̵ֱֱ̻֣˷Ķװϡ
ĺںܾ֮NڵҹѵеʱN죬˵ʱĵһ賶һһꡣ
лҪ˵컹ûɣô£һ֣
δ
»عɡ


71 
ɽҽ͘
Ժֳô֣֡ˣҷԼ
ǵշɳڤһ·ϣȥΪݽĸ;УᵽôԶ¶ġ
֪⳯ô᣿ҷĨһѱɳ˵ۣҲߵƯҲ֪нһ¡ҷٽ׸ߣ˽֮ʱǻỽԼһ
ʱɳ˼ϵ뵽һǸ˵á
ˡҷǸ飬ܻ֪ܲ룬ֹһˣסˣ˽̫͘ξĵڰӡ
䲻˴ϡǵűģɳʯһͬˣشˣĪôִ֮Ͼʮ蹬NϽһ񶼻Ƿ˲෹̸Ļͷ֮һ
ΣҲǣһɰҷβ˺ܳһ̡
ʱķ˿̵ķص
ʦɽҽ͘ϱİ˴ϴΨһһ׮ϵ־ʹЩ߬ۡ
մ£лǺһжξͺˡ
ûЩԼ͘ˮƼоҩǸɡ
Ȼϻǻʱֱǰ̤ѩžʦͽˡ
Ƕ˶һϯ͘Ʒ裬ƣʱϻָʹȥ¾Ʋ˸ӡ
˾ƵϾͱ֣͘˰ڳҵǣǺ֮֮ﻹаµɽׯϡ
ÿÿ˿̣ԼǸԶɽʦüܻЩ٣һ߷ȥһЦŻӦ֪ڡ
֪ڡ
һ̵Ƕ֮޹ؽҪĲ覵İף˭ҲܽԾ·ֿ
˭Ҳܡ
ƮƮΣһ䰢ɲ£ҹҹһǽ֮˶֮벻ᣬշת
ɣҵͽҪôҶԸ㣬Ψɡ͘һʱЦſŰ˵ģֻɽڻзѰ÷ҵġ
һ˲͘Уɿ˺ģ𣬳ԼͥӰ
ððʱǰΨһͷ
ǡǡΪô֦Φ۶ϣһƮ㣿ô¶գ
͘еǷվ۵һ⡣
߻ŪӰݺ䣬뿪ˮƼİȴҲɽˡ
ûһ⣬Ҳһϵˣк޶׼£ô˿̵ϷϢ
ȽУٶҲ£ߵķҲͣסˣȡ֮ǳӵȺȥǼ΢۽ǣʦӦö˵λҪ˰ա
ȥˣɽұްһ֮˵ ΪǰӶʦϻͣ£һ£Ҳ¡
϶ʦ˹Ӿɰı
ôһ˵ƾһѾ÷ĵˣտѶΪϺϴתһ룬Ϊ̫֮ˣϺȻҲܳ⡣
ЩɳƵУ˽ɽҽǼʮǶ֮ô˵ء
ΣҲվֻǸԹߡ
գˣϼð͘Ϊҵʦ˾ɰԭ
ҪĴ𰸣ĳ͘ǰ͸¶ϵġ
ʱһ¾еĹӡ˳ϵ߿ȥǴˮصĶ档
϶˶٣ˮء
ӭ˹ƵƫͷȥƺҪ֪Ͻ֮ԣ㡭
ˣ֮ǰʹν·˵Ϊ˺㿪ģҳμ㣬ˮءƺǴӷǹʱ˳ʱд˵Ц⣬ʱ㰡
ϣ㲻Ҫ˵ˣϼԼǸ棬ϾԾǼλһʱʱ࣬ѵʱ١
£ƣʫеǧ죬ʮɣԼһƬͷ
ˣϽ۽𣬴ĿĻȣǣ֣ˮصĴš
޻䣬ȹȣ˿ɽǡ
𣿡˿ΧļС˻ᣬֱֱ𱡣
ڨЦӭŶλڣȻȻ롣
ȥȻС㣬ѰһŵӦʺŽ롣
񹳸߹ңͷţһλߵ䣬ױĹڸýңˣҲ޾֮ɫãӭ
ǹֹ壬мַ³аףζ
ϳǹͷǻؿˡ͡λ
һЩϤݣе㣬㲻λõĹյǸС
Цų˸򸣣û뵽ܼǵūҡ
ȻϾүʱֹʮֲסҲһˮصϲλʱҲλˣңκŮӲܳںιʣԴġ
΢΢һȴϿ˹ȥɣū֪Ϊѡˡ
ôﻹͨ͸ ЦЦˡ͡˫Ȼֻһˡ
ѰūΪ˺£ЦһɫǺΪǶ˻衣
϶ˮ¸ĸɻ˫һУʸˣˡ
뼸ūҽСõĳͣôʵûȤҲڶ˶棬ַ̧˷ͷϽΣﵯյĹﶼô
ôأЩԡ
ûЩ΢΢üҲôŹ֣ǽȥˡ
ͷ˼һ˼
ĬĬУȴжܻӭˮء
ĪҲǸҥԣ
ô
ǰˣūһýģ˵ܽһ¸ļԵˣʱֻǺͷ˵
һֻôǰ̿˾æʵԣеô£
ܿϮˣƿЦķУֵؽƤôһǰ֪Щͳӵ·ߣǹġ
лҪ˵ڵ£ڶʮ£ڶʮᵽ
Ͽе·һ飩ڵڶʮᵽ
ɣ
ϣ֪͘׾ڴ˴׸ɡ
֮ǰ͘밢סĵطˮƼ䡣


72 
԰գǰĿ޴룬Ծ˾ǣְ˰ֵ˵Ҳŵô
һ볯꿴ƽɣԹŰأûӦ
ŲңǿˣŮˡЩһƫͷ۽ǺбֵֻţĪǾˣ
һ˲ˮrҪʱ롣
״ҲΨЦЦŵжϣðգȻˣǾҪˡ
Ƿ㤣ɤʵ֪Щܰɽô
ֱ֮˸ᷢԼģǰҹڵǸ
߰աˣô𾪵ŶҲֻȥ̽ѰһˡϽл
Ҫȥδô뷨ôҲ
Ҳûôõİ취ͥɨѨˡϼмִ㵣ֹۣ˹Ǽ⣬Ϊڣ£
ֻѯһ˵΢ǿʶ
ˡ͡ҳôĲգֹ֮価ŨҲҪǿʣҪǿ-㡣
ȣϣ
ˣҲһЦţĽ֮Ա
ҪȥѰǰˣˮصĺƹȥܿЩ̧һָڵĵССЩ̫Сֻһ˲
ϵͷǾʹ⴦ߣȥ㡣
á
ɣūжʦͽˡѾǴߣֻϵɺϷԾûĻһţʶͻһʦһ£ūǸռˡūҵǶˡ
ڵôϻ˫ĿŽ⣬ݼȻ¡
ūҡ
ΥʦΪɱ¸֮ôЦЦѰ÷ȾѪ
곤һǾͺãǾͺá
δ̾ϱɷסµĻ֮ԣ˵һ룬ɱأ
ĿУЦˣһ˦ۣƴԾ¡
ˡ͡ƮȻغ󲻾ãô
Ҳô𱰣һȽߵ񣬡ŰǾ仰⣿
תͷ꿴䲻ʧɫ۶ԸţС֪Сðүŵá
뵽һ֮£Ҷü䣬־ͷĪǣĪǡ
ꡣЦŽʳָԼϣͷߣǶˮصֻյˣгһջת˵Ŀܡ
Ƕ£ǿֻܾ⴦̾̾ˣ֪СԣǷмֵأ
԰ЦЦӦ¥һƲɫƵ꣬ŴһȵϵĻС
ξأէ£Դ˱ȥϳ
ߺδ£ƺǶ˵죬ȴ·ĳѩ˷Ķ̼䣬ˮصƷ׷ѩ߲סػص񱻷Ǿ仰
˵ͽһǳС֮أڹ⴦мŵã
һֱ˷˹ߣǿӣдڴں֮ͫϸŵѪ˿һһعѿǹ꣬ŲΡΡؿڣű˳ȥ
㷽˵ЩôߵȥüЩƣֻüѾϰߣҲ֪ôǵģͲЩ۵硣
ûôǴ˿΢΢ЦЦֻЩ̾ʤ˶ౡˡ
ʦ˽ҪȻҲӦң֮䲢ûô𡣡Ͽ񣬡ĪҪüˣÿÿüӣݵ
ðգðգҾҶ˵Ҫȥܾۼϳ
㳤ֱǲסϵֻȥء
֪ͬԼЦһ£ļƻô
ҵļƻҪϺؽ˹־ͷļϣסսô
ˡ͡Ҫһ㣿ţһжҡ
šȱ׵÷Ҳ̱ϻУסĺ󾱣ػӦš
ϰϣ˵һ£Ⱦ˺ڣҲûأ
Ը𣬻¡ݴ˫ϳɼ빲ࡣ
ȥ¥ԹһЩŵ֪ǸһؼƻȥѴ̽һȻͬ⣬ҲûôΣԾ֮бضû򵥡
㾰ȷʵǰܽǹؼǣΪҪִ֮£뵽ռ¶һ£Ծ϶ôҪҲǷΪĴӣµľô֮Ϊ
ǲãǾפĵĶ¼һڷһڵؤ
ţһ¡ǰݸؤ˼ҿܽٵһ¡
ѽǲǶˣͷҲͽ˹գսУ˵ôˣ˵Աӹȥܹ컯սٳ·
ǰǴģ˲ӦҲȥǵɫֻԹЦһĿĪ˵˭˵ЩҪˣҪҪǡ

صߵĽȳɫУõ˻Ҫҹ
ȻҹĶײ³ҭϯȥ˺δֱһ̣˵
Ҫǣ֪θȣڽһ¡
ң
һһ
ҹ̤뽪һôʱʱҰ޵ĵͺҲڼѹŵǹɱ
ʱҹ˼ֲ²⣬δⷽȥֻƺıôżϯϵĿյλȥǴ
Ȼµϡõʱ̣ҹŵƳ˼ж֣ɫҰ˳ȱţ˷̡һֻС һȹߣԵЩŤ
ԭڸ֮ʱҹͶûôӡ󣬽εεŮӣҹöˡ˵ȣ˭Ҳۡ
ʱҹ⿪κ޽֣Լ˰Ҳֻпۼûа취ֻܷѰ
Ȼûֵļŭ
ҹЩӰ˵˼ҹ̯ģһҩСҩǸղʱеġ
ȵԭƻǱȸıôǺŲӣĻ⣿ĪǸ˵ ӣ
ҹйĺ밵Χ۶˼ʶԶЩ
ԲסĺҿĲˡ
лҪ˵һǸ°ȡ


73 
ˡ
һһģڷӦ·׷ӵĵļͷԶ궼һͬ֯˽ȥ
ԺţһֻϱŵǷĹΣ̧һ꣬ȴģ˫޼˶ΣʯɽϳԼЦһˡ
ҽн㭣С壳Ρʪ˴ӣһ˫¹۶ӲţǶЦϵСڣʮүգÿ𣿡
㣡ں˵Щô⣬ϾһõǷ飬ֹ˵ĴһԣֻǶ衣
ҲߵΪôҪңʹãǵʱƵת롣
ڱһһʮүȴûиϡ
ʮ˫δʮģѡ

ʼǿԽĽǳǽѰӣÿλӻӦҲ֪ĸˣҲûôɾְܾӺһ̵÷󣻻Ǳ˫ȥ˻ꡪư±˽ſ߿Լӽ䣬¡
ӣҪȢ㡣˲η䣬ڿǰߵĶϣԶը̻𣬽˷ܵ˵
ȢңЦŽ㭴ԼУȢ㻹ࡣ
ǡ𣿡㭺ŰؿǴŲŲ־˽ȥȡůδ밢⴦Թ
ȻǽʵĻȫһȥ⽪㭵½ᡣ
ѩΪϼƾǺ縲£ࡣ
ʮ˫д棻ʮˣδȾ

ʱˣգת۱㵽ʮ졣
ӴȵڣҲûеȵ㭣ټϽҲĴЩвɾ˼һλ*ڷѾǴߴκű̾Ϣ߻ݡ
Ҳת̼䣬Ǹ˼ҹӡ
ӣ
ӵ㭴תָָͷ繭ĶüЦмᣬյסҡ ҲЩ ӣͬҴһ¹㣬Σ
ǰĽ㭻·ϰһӣεϺôһˣһ۽ǲԾʳ֣ҲƵıˡ
Ҳ֪ΪҪǸ£ʤ
ڱ֮ıغҲֻȭȭ㭽壳εǰǸӡ
ֻںԼ
ֻԼ¶
ֻȫȫԼá
Ҳֻ
ȫģԵҳⲻҪҡֵ˵ǰ˼ǰ
ӱѲĿһֱţϢţ֪ΪζȻŵҪʡ¡
ǰ׽סӵһֻ֣ϥأͷԺһҪҶø㣬ö֮
ӣ˵Σ
һͷ˵ЩӦĻǳƬֻ̣øղŵԼռڱ*һƬϣֻ죬˴ʲһ䣺
÷ֹʻ伢Ĩ*ҲƼѻһЦɫȻǸЩǲһ
Ӳ֪ôֵӣкβͬ
ǲòȴԾԸһ٣ߵĻȸǴЩң£㧐޻*￰ף˵
壳Σ֪Ҳˣ˵
ҹǸ°׷Լ½㭱ֱ˵ļ˱ŵ˫ʧ߽ĻߣΪһ֮ʵһ顣
Ժٱõ񻰡
ֱŪĸסΪ㭲ȫ֮ʱѾ˯ȥ˶ټüԪ-Ѫ˳ȶһһɵ£кŲ岻߽ǲļûü֮
ʱŻȻԭһбʼˣ׵ġ
ҲգҲ˷ԪĳһգȥɽԳ
Ȼٴʱ˫ʧȥ֪Ժеĵ׹ŭļʯǣȴӲòʹѣҲǡʱʼġ
ʱ㭿ӵ㲻ܾˣ粽شӴߣƾȰ˵ǲ뿪벽
ԭ㭵٣丸ͿӾǴҽ鸮Ҫν㭵ɼ㭲ӣֺֿס֮󣬻ǽ˳
ӵ׹²зϣ˽㭵׼
֮ǰͬ˵£֪ս֮ɺڿ˵˵һ仰
ģģֽӵ±ߣҪô
ֻ°㭣Ҫģ
ӱ˱ۣԼĹĿİֺ֣Լ׷УǾ޷ϵʵҲֻܷƵ򴽣Ҫȵ
㭰㭣Եִ񣬿̨ݾͥѻǾһͬȥԫϾʮա
ߣȴ޷
ʮˣ˫޾㭶ʮħ

ص˷ڽׯκС𽣬Ŀ뿪ҲǶ֮˽ôûٽЩӰǾ߽Լ
ΪεжôһڱЩѡ
κСϢһڹûô
ԭںδϲƣһһ˵ףԼ̫ˡ
㻹ðɡ
κСǰȻΣ̫׻ڹԹ԰һ
κСʼٸߣвɾͺЩ벻թʬô
ʧˣʵʵһ¡ɹ˹ŵģ֮ǰ֣ܾôŹС
ôκСɫڣ˫ֱۣ͵ſ˵Щô
֪лԼô
κСһǲôÿԵ֮ԼʮһС㶩µô
Ҳʵ»ԼĲλʮһС㣬Ҳ֪ģ˷ʱͻȻڻȢλ
⡭أκСȻǲŵģҡͷһֱǶ츶Ե÷ĪҪǴˡ
ȷд£Ҳڲ㡣ԴǼᶨڵڣΪôڻ飿˷ôҪȢʮһСأ
κСһüֻƾ޾£ƺֻһţǼ⣺֮£ֲǵˣ֪ۣ˵ŮϽء
ģġ
ͲˣǵӣκС𽲻Щ
С𽣬ҲˡɵͻôһͷҲǵŮڽӭȢǰãܽٵȫ˸ɾûˣ̸Ե
лҪ˵ڱ֮ıغ⣬ȭȭ㭽壳Ρ
׼ɼļ֮ЩǹŴ񲡵ıơ
ιɵܣҵڸʲô
ڵϿἰ
ȥԳڵڶʮᵽ
һλ㣺ָһλá ӡƵۡ
ڱݣѰգꡣ
Ĩ磺m yu b fng ˼÷µȡ˱ʾƶûж͵ķȤ˵
㧐޻kn b w hu϶鸡ʵ⣬١


74 
羢̼֮ĳڶ
ؤָĪغٺЦ˼ǰΪǾ֪ƿ֮ʳ԰ 
ǰ빭-Ժ֮⣬ҲƵϱԺ
طϵľȻɾĹԱලˣƩڽְĽգԼ
Ŀǰ̬֮ԶԶǳ롣һһȴо˵֮Ϊ棬ҪǣǷΪһ
ΪһǱԵİعٷ˹ӹˡ
ΪҪѲжȻʣǮƲ֮˵뾩Զһ¶вƽ˶Գ͢ĲˣȵڣΪ΢Ľڹϣ
һǼпǾĹΪ֮ĿĲˡ֮˻ˮȻ޴֪ǺҲ
Ҳų֮ĵ֡ǱЩܳΪһдԭڣʱ޷;ڳڵǶǴӺζ
Щ뿪ˮۣ֮ǰλؤ֮ӸЩ
԰ȿȡӾЩ˳˿˼Ӿҵض˶ǱҺģΪôҪ㵽Щ˵ͷϣ
ؤ˼ǡ͵ĲǱܲδѰۼ֮ʹϼѣ׽⡣
֮ͽһ£Ҳмһһ֪ͳװǾ֪ͨٵκ˵ȦףҲ¶ݣŴ
ȷʵһⲻ֪ĳ̶ֳϹܴĳЭ飬в֪빫ҵĿģԼΣųǱ߲ôؾ֮ҲһƵ˾ͷȥ
ܲôϵֻǴ֪ĳ˵ĳıǣôԭΪΪҩӽⶾӶĳ˻ĳһϹ־ı
ĩˣΪ˱ܸԼ¶֮𣬹ڲƭ˵ڽ֮㣬͵˾ԴùȥԿܣԼӶܴϹۡ
ΣδܴȫˣҲпԾļƻ޷죬Żԣɱ֮
ԡؼ֮һǽǷĽһ͵˾ı죿
оǶ˼֤ʵǷ֪Ǿ˵Ƿ֪ĳװŵǾ
һ˵Ǿſںޣǡµı󾿾վǽ֪ͨУٵȴСӲ飿
Ӳ顭ҪôѲɣѲҪ
Լ뷨һ亹һ˿һڶϽըѿʱҾֳ˻ģսеվסŵʵԼ̽·
ƾҡˮ䣬ֻؤ̧ȥã񿴼²ŵĵ˿ڣǮȥѰҩƲֻ֪ôһ£ô˰ǲΪôҪɱҺӡ
̾һֻеӳ˻У˼ңճæҲЩˣˣɵˡֱ˼ҽݵ񷢾϶Խǰܱ߻˽˸͸
ԣؤ̧ͷǵͣôһ˲̾һл㣬ӣܺãô˷ѣͿ֮̿㣬ܵúҽҲ
߶Уǿÿȥ
ǴԶһЩϲŵмֲ²⣬ѰԼĪˣֻˡ͡
϶˶٣˸ıҵʮһǷκǸνĶûиϵ
Լ뽲ϣ԰գϵͷӦȷʵ޲ҵǾ¶һ²ΪִΪˡ
Ϻԣ
˵ҡͷһ˿ڽпܲ뵽ˣǼǳڵģпĳǣơܽٵһҲԤıУԾǼƻһ£ϾҲΪơ߹ս³Խ£˭ôͨ಻ܴӾһְԤϵվ档
ԣǾ֮ʮһõܶڵ㣬˱ĳ˵ļƻ֮⡣
ֻϿм絶Уŷپͷ­ʹ˵¡⣿
ȻҲҹҿƽ򿪵Щӣ֮ˣЩаܣ廣Ҳƽͣչ˻²ӡ˼ľţӿѪͨʮһþǿô̥
һ˼⣬Ծ˵мֵѲߣǸѲҹ
Ȼ񲻾ҹ飬һ벢ҹϸɾ֮£ġ
Ͼˣȡ
ǣү϶Ϊôԭ˵ɽһԱദʱãͲйһΡ
˵һ룬͵ԣһŵضϵѲɣѲүĿƣ
ˣһ֪ЩôЦЦˡ͡ӱףԲλࡣ
Լһ뵽ȴǸԼӣԼǴ
ϰϣһļ
Լôܲ
ԣΪΣЦǺõ۲ܡ
˶ʮһϵΪҼӹѡ֣ѡҰɶ֣û뵽ĳƺġ
ȻЩ׼ԴϿЩ𶯣УĪҪ˵ҺҰɶ֣
Ҿ֪ϰ档ǻ˽УЦһ쳤ֵݸرͨƹĿ㲻ΪţһһֻҪ࣬Ǿûôߡϻд󰡡
㣡ôԽߵѾǷֲϱֻȫ˶ϷŵǾ仰ϣ
ϴЦһɣһǰ˼ˡ͡׷ҡ
͸һ㣬һҡͷһȥɴ࣬ȴɫ¾ǻһ߰˪
ɵ˳סĿ⿴ȥȴһͣһƬǻڱѣ˵ϵٿĺ
ǲǣǲʮСô⴦ô
Щ£ϵǸʮС㡣
лҪ˵ҲԺո


75 
νɣΪ鰮
ǽƶ̩ɽǼԶᶵΣ໽صꣿ
ʮС²á
ϲֲ̹̹Ů಻߹
ڸУ仹ԼҼλֳ׵ܣǷϧ£ʳݼޣδܹһͷȻģҲǼӡ
ʮ֮ǰ£Ľͬϵ߽빬ΪľŽºãԵʮһ֡
ۿҲҪ¶׵һˣλɾΣ
Եʱֻܵ޵ȫƾ
˵ȴλ˵ģԼȵãΰĿһ۹ȥǻ⵹ۣģһ
ɲܰװ׼һˣ¥һһҪϧԼԼȹӣ򸾣ŲһԵ³˼ֶ˽
ӾǧǧͬһŮµĥйˣһǰԪѽʱҹ״ΪǷԲڲ֮󣬱ᵽ
ң䣬ϸеأŮһйơǰžԼЩ㱵ɳݣԥƬ̣˳ӵ˱ɴ
Ūһ㳵еŵľź㲻ô͸±ЩͷΣ͵͵Ӷ档
ɽ⶯¥䣬ȴǼһĨĶǵȻˣϢȥһŮӵĺɰ
´ûΣһӾ׵˵ǸôԵɡ漴ʹͣˣŪ͵͵ȥȺ֮Уڹ۵ƣȴڽ˺кѰţͼټǹŹֵ̰һΡ
ͶнֵչǴ복ţӵŪͬСĵڵ̵£Ŀ֮ƽʣܲ衣
ϲǵĽֵȻҲнˡ
⣬ſڷͲ뻨ڣ˿֮ӯǴ̫ƽ֮
أôǰһɨ漴һ⡪ɴûˡ
ŪȥЩĳʳæԼİŪ֮
С㡭
Ūסߣ²ЩĽȥô
ŪԥԥԼСЩˣĲ鲻ԸŲȥˡ
ŪӰȺУ̾һһ̧ۣԼۿС
СѰңݿüĿˣŵģµɴô
ҺС֮СȻεˣ²丵ʧɫµĻǡ
С㷼
¼һһԼؾȣӾȻҲڣ¡
ڵðС㺣ڵһ֣б˸Ĺ
Ǻ£ǰǴ֮ĺɿͣɡ
ڵζЦһжһһ俰Ⱦ֣֮ԹҲС㣬һȥ㣬ұ
ǲʮС𣿡
ôÿ
Īӣ
ôڴ˴ţ

±ȺΧǸڵϢضҹɫУ͵ɴġ
ҹĽУΪӨͣ˿һٽڵĺʱ򣻶Ǹ令úܺõʮСò˶һ׮̸ͷܲã
û뵽ڵȻѰԼһּصķʽ֪ԼʮգԣŲر⣬ż֮ϽΧ˺Ǽˣֻǲ֪Ϊڵ̲Ա¥
ʡǷ񣿡ĳҹɫӯ
ǵãǵã¶òĳһڵЦŸµ޷ܲ˺ҹ˵ǲǣ
һ˭Ȼپ򣬶m䳾
ԵڵԼȥһϷȥ֮ʱ붼ûӦ£³ڣҲϧ
ֻڵӦԼϷݰգԼߡ
棬ڵҲʳԣٴǱ뷿֮ʱǴˡ
Ȼ󡭡ǱجεĿʼ

ʮС㣬ӦǸҹϴĹŮӣǴ˿*ݿ£˫ʩǸпŮӡ
ϳһĿ΢΢ͣһͣ͵ؾͳµǴȥһ־ͽȺ
±һקоȻ˼ʼδ֣ͷ俴˺󣬾Ȼ
Ǹӣ˺ѷεؿţſݵ˫۴ϵϣﻹаִҹӣ׽ҵǲǣ
ʮãĪҪۿҪۼæȥµѨʧˡ
ǸƭӣǺˣң¥ڵٲȻ񣬰Ҳ֪Ǿôʹ˷˷ǹʧͼ
ǰҲץڣӳѪ˺ò׿£ϵѨʹȥ
֮æƲ·¿š
Ȼʱٺúһתۿ¸µͻȻôˡ͡ǷҲ֪¥ڵڲǰˣ
ûϵϾȻ˹ֱڣȫȫϵױ¶Լ΢Ҳֱӿ˻üͷøš
Ǹڵ˽٣ϽԼ£ϣ˳ӣűץ˿ڡ
⵹ֵˣ̰죬ϵڣǴˣݳգܤɽСĺӣڽ͵գֻһǰͻȻʧټ֪ȥ˺δ
ϻ֮ˣܲµԼݣҲ֣Ȼ֪ǴӺʱͱ¶Լδµ̽Ҳ˵
ʧô̧ۣ˿̵̨Էɣӭƣʧ٣һһֱͬһġΪһҪ㣬а
˵ˣϣ˵ˡôʣֻҪϽ֮˵˵Ƕ֮·ԡ
ڶ֮ɫǽţڻνֻԵ˿
ʵӦұҪѰգ֮Ƕ˱˸ƻϲδͣס𽥵ͻΪʦΪס
Ҳǹ֮ÿÿһʱܾö֮ѷֿͶµĳѣǾԴһ
ûôģˡ͡綼鵽ģ˵Цţ۵ɫ˵ļ뱯룬ʮ
лҪ˵ŮǺġ
壺go xing hung gu ݣɫԻơݲò


76 
һԲ·һ׶͵ʯżǻ϶֮䡣
ôˡ͡ôΣξͲˣ춼ûӦȿ˿ڣ˵㲻Ըţ
Ŀ֮Ȼŵá񽫲΢˸飬ڵһļϣȥļƻ ¥ôһ£
Ͻ·׷ɱ¥ڵ佻һ½񡣴԰գϱ뵽һǰƸ֪Լ¥ʬ׺󣬳͢Ϊ᰸һ¡
Ҳ֪ʥ϶Ƿ֪顣
ʱ¥һ¾ʮֲ⣬Ӧڳְ˰˸ӴŵκעǴҲûϸ롣һ˵񷴶е󡪡¥ΪλڵǴӺδ֪˼ƻģΪڵܴӦ¥һ£Ѳ¥Ϊ
й¥ôţ
һ˿⣬׽ڷ𣬡ܾ滻ʵʧ֮٣Ҳ˵ΪΣܾǸ̲Աɶǲô¡
˫ǽֱ֣ɽƵɫƬ̵
ֻͳΪ֮󣬽̾˵ǹңҼѰʦ࣬Ҳᱻ¥ڲƭ
ܿܲҪƭ㣬Ҳ֪ôҲѽֲ̧˲ϵ˿״Ԫǿϧˡ
ͻȻֻһʱֻʱŷԼŬǲ¥ûôӡ˵˽Ҳ֮١
¥Ǹ
ôʱ¶ġ˻⣬Ҫһ£ĺǺԼǴӺʱйԼ٣һһ
¶ˡ͡Ϊǰ̸α¶ţһЦ⣬㷢㲻²¾ΪΣ
ܲµҡҡͷ˵ա
ü֮¶ޱȳ̬漴Ű䣺ʵϵùҷġ
㡭ɴ۾ֻ֦֦ڽڶšһ򣬡ӵı¶һʼ֪ǳ͢ˡ
ðպðգҴˣĪҪҼƽЩˡ仹δ˵꣬ͱЦȥֻ§񣬹žԸĻ
Ȼ֪ǳ͢ˣΪΪӲĹ
ҲǼ֮󣬲شȡϵϾʦѲ˸ϵҲĻεһˡһüһתˡ͡ӦҲϵ˰ա
ˣô졣
ôҵϵáЦջģ򽭵ͽİӣǻꡣ
Ϧͷת΢ͷٴֱ˫ӣΪΣϡ㡭ô
ϴӰŲ˼ˣȻˣΪֻһһ㣬ش˲Ϊ˲㣬Ϊһֶ
һȻץϵ½󣺡
ˣʮ˶˶Ҳ˵ôһǿ̽һΣΪ˿¥Ҫô֮ǰ˶Ǻúõģֻƺж֮ס
пԼЩʵʵϼκûܱôһ£žǶûʦ-ҩĶһϵãȴ
¶һȴ֪飬Ͼ£Ҳһܴ̽˵Լ¶ȻΪ졭ԾЩһѾ
µҩǵʦش˵ģҵһ˯֢֮ϵˡϵҲһ㣬ʼش˺϶ǶȲԴԭĶ಻ǳʦ֮֡
⡭
Ͻ񱧵ýЩžҲҪóȻ뵽µȥԼרŵĹԱ£Ϊָˣһ벻ԣŷԭȻˡ͡
ͷһпеˣȻǶ뾰ϵĶһ£
ˡʶ˶ϲ˲䣬ǳÿյӣЩ˵һεĴ
ĶԼϣѰϸͻƿ᲻ǹҷԼĿģǲͲô
Ȼҷ㲻Լ˵Լⷬ²ǶԵģձһˣʣἰպǳںιʣ
ΪѰңЩưһۣǱͿҪѰˡ
רѰϣȻţϾɽֳ¼·س˽εĵ֮ˣήרһˣҪҲǹ꾰ա
ô°̾¿ǡ鷳ˡ
ô
ˡҲ֮֪ܿˡ
ͷȻһƬ޴ϸΪΣƶ綨ҡһ·ͻȻίҲͻȻǴӺδ֪͢˾磿
׼ԼϤʳʱµͻȻˣȳһںеѪ̵
΢΢֣Ǳ̽ȥֻǰ˫Ŀлָ˼־Щ޴ɪɪ˸磿
ţ±޳˵Ǹɱȥ᣺˸磬ôǸأǸӰӡ
Ϊ˵ǷӣǶ֮ǰݺе񲣬ۣͷҲ֪Ǹôζ
һ˵¥һ˵ڵ˸磬ǺҲ±䲻ֹץϵĸ첲ţ˸磬ңΪôӦߣȴҪңң
Ҳ֪Ϊ˴Ծһʹӱ۰ϴӦֻߺشһŲ̧ȥȻһѳ֮ˣкôҵҪӿ⡣
ܣˣǶ˼˺У˱ȥעĵҲִ֪£һƬӹһ˫֣ȹڽ£Ҫٴߡ
ȥ֪ץһգ¾ûⱼߵвӰ
ôˣҳ
ܲôˣһ˹סɫƣľӡ
ܣˮ·ˣ
лҪ˵֪磬¥һڵʮᵽ
жڵʮᵽʱδֶĽۡ


77 
˻δ䣬һһɵ˳űӿȥһʱ޺С
񿴼Ⱥײ̯ӣӵЬģ˾״һǷĽʹ
ˮ·ǵķߴӺʱ˵˹ܽѡʱ㣬ͨ籨ȥһ룬о֣ĪǵġĿǡ
һӣ˶Է룬ֻϵȥһȡȥѰ㡣
á
ĪҪȥ˶ĵط㡣
á
ȥ˽˲ҪҪ
á
ϣȫáüͼٶЩôȴǰ˼ǰĪҵ̫á
˻־ϵڣЩ˹ȥԼ໬˿Уǧ˼ڶ˵ɢ
࣬ͣ񣬵ȥ˶Թ
˶͸֣漴Ĵ꣬ͷͷЦЦ˲ӣתɱȥ
ȴδŲһϵӰȫȫšͷĳ˶ãȥ˶٣
δôЦΪسȥĵطһ飬ϣ
δôϵҲֻƵЦȹŹ̶ִ㣬Ƿ˷ܽ
ҲҲҡͷҸΪ˵£Ҳ֪ΪͻȻˮˣǱߵرɱ˸ɾ·ؾ˻һʱ䡣ȻⲻȤһ㡣
֪Ƶĩ⣺Ȥ
Ƕ˴ǡһһţΪЦѵȤ
δüϸ룬ֵֻˣ߰ա
һԣ˼֣ߣ
ةĪҪᣬĳûôȤƵ¹ˣش빫Ƚǳ£һҪס㡣
һ˫һҲأ
ةǲӡĳȻҲް취Ҳֻܡƻδ䣬˫ָһ̧㼱ǰġ
ӦҲǼ죬ƺ϶ƻ˾٣һͣԾַ뻳Ҫͳŵ
ưһã˿֪ܲԼΪˣдô֮٣˵ıɱһ顣
ۼ֮ϣֽǧǶɵ֮ϣؽԾ̩ɽѹ֮ơ
ֻǱӻͳͻȻǰ壬֮
ɱϮȻҽôһ£ֻ½ǿһߣˡݣֲȻҰΣֻȥ
ƣΪҪԼ̣æȥ֪ĵ嵶ͱˡ
ϵֳ٣ҷڸˣ
Ƶһ̾һκηӦĻᣬ˲ʱûȺ֮в٣һǴĿࡣ
ŷ绺ģ鼸ѪһֽԼ΢΢Ƭԡ
䣬鷳תشˣˡ¹ٲܷ
ģ˭ûһ֣üֽպãҲ˴˴
һ·ۿߣżѪζˡǰֹ߱
ˡˡ͡Ҫȥô
һ̧ۣǰǱˣա
һȻͣڰУѪֱ

ʱˮǰһʱʱĽдһƬƽС
½½ӽĸۡг˳׼Ѻҹȥĸá
˻־ҹ£˼ʱ󣬼ĬȥҲϣҲ˾衣
ҲߡҹһۣͻȻͣס˽Ų
ţ֪ν
˵ҹаЦţкųңߡ
˷ӦϵȥЩͻȻеһɾ޴ľϮգ֮䣬ԶԶ޳
סһˡ

ѰˡסȻҲ뿪ˣʣµڽȻҲûô壬ڵڹԱһֿ׼󣬾ʹӽĲųţûмȻ֮ҹ޹أĪǽȥԼ뾰ļƻǺˣ᲻ǡһ
ᣬᣬ֮£Ŵӳݸ޴֪
ˣҲֻܽʹˣԭȼƻһáοԼʱ͵ؾżŨصѪζ
ǣѪζ
ǰģȺģ׳¶׹⣬ɷ˵ᵶҪȿȥ
Ųӣǵ£Ǿٵ󺺵ĵӲͣ˿УżҽУǺӵѿѪһ
ĺһȥͺáҹӺƵһѷŻϵĵ
ɫһ䣬Ҳ˲ԼϵĲҹѪͻȻôǰɱˣ
ţˡҹûзϣһ߿ȥס۵һߵȻˣһᰤ֮
ĺν˼ǣ鹬Ҫģһᰤá
֮ĻסˣֻһɻкȻը죬Ͳܿص㡭ǰӦҡ͡
ҹҲסˣ뵽Ⱦһ仰ô˳
һ֮ˣҹǰ˲ʧ޼ɵڴˡ
㻹ұһֱ뵱ӣͲҡȳҭţ᲻ֹҵǷô
ĺԲסԲסҹеĺɫæеĵˣҲɱˣҲɱˡ
֪ˣҾͲȥˣڡɽյκ¶һйء
ĺҲ֪ܾܡҹ뻳Уıοȥȡʣһ鱨ŸңҲܾܡ
ĽԣɱɱˣٸѰ㡣µ˱õɣһƬһƬҹϣӲˣɱˣӲܲ鷳ô
֪ҹ̾һõĲǵڽǡ
ڴʱҹֻһξӲβ״ҹ룬ʶ§æܿһʵ֮ҹǰ֮ˡ
ǡո˵ô
лҪ˵飬ֳٶǴ


78 
ǴԥǽйհǮׯ鱨磬һ£ڵŴȥ󣬻ƺףйһ
ʮĽԼ˾ٵȷ񣬱ϾԼʶͽ绮˿֮˵ķڣʯ󺣣ĪЩİΣˡ
ÿһ˯ӣ˵йߣĲܳ¡
йҵ࣬ӦáӦòӰա
Ͼǳ͢򽭸鰸ģȻôæҲϣǳôﵽŽӺִõԼͷϣ˾һ£ϱ޷֮ա
Ϻõķϣ˳͢Ǳߵѹһһ졣ҲˣϾ˲òݲݽ᰸ֲƾ֣ôţֻκ˶ù
Űǹ࣬ҲհϢͳȥúհǮׯĪ˻𡣼֮磬㣬ֻζܵ򽭸
Ȼˮôϡ֮£򽭸輸ҲҲˮ֮£Լղ鵽£հǮׯûˣɺϣܲܡ
ĿǷʹ νǷʹհǮׯǱȾУǱ֮Ͳɲ
УΪôҪĿʮļռȥհǮׯ
ȫȻ޴֪
һ뵽Щ޴ֵ⣬ͷʹʹÿÿһ޽ǣҪ¼˿ʮ֮꣬껹˼꣬˰׷
жϷҪЩĳһ̾ꡪԼڴˣ֪γ
Լٲ£Ϻ潥ĻʱϺѵЦЦ۶»ǣ޳һһƬ֮ȵˣĳԸһҹ޷ȥ̬
ʹãſϺֱҡͷֱǾӣȻΪǾΪαԼ֮ʿǧǧֲǱһȡ
ô۶˵ǵˡ
ϺĺôζǲˣշӶѻÿÿ˼£ͻ亹θҲ֮Žʹ
ʵѾ鷿кܾ һֻԼﲻκæǾ͵һʱޱ߿ຣү
˰£ԼǾΣǲܸĿڣҲ֮֮ˡ
¼ϱǷǷ
üģǿֱӣ˲ѣŷǼ˵ףҲ²£ǷΪһ£һ£
Ҳ֪㲻㣬ְ֪˵Ҳ֪á
˵ 󽫱ӷ˻ȥĿͣϡ
ͷһҧҧ˵˿ڣһˣ˻ȥְˡ
ô֣ˣͫ׾͵еôʱôְôʱ飿
֮ǰհǮׯ󲻾áةһְ
ڶ£ϧļ֮黹δʱ䣬ͱʣµĻˣǾʬˡ
еʬҲߣһ¥ģһ֪ա¥δмҲһᣬô
⵽׶ô£ôҪһ߸ʬһʱѪУϢ˫һڣ˹ȥ
ڱǰһ˲ַ̿סԼͬʱҲֵǺ䡪
ٷ޶¶ֻأҲĳǣܡ

ӲԼݻһҲ⣬ϾҲ壬ΪھվסŲģҲô֮
Ӳ£ϣҲ֮УЩ겻ɣЩʱҲ硣
ֻǹݻû뵽£Լܾܣˡ޹ˮ
ʵ룬νһʣǹݻʱѧġ
꣬ҲǶʮǰĳҹݻĵĸǰĳλ˻ջһӤ鸮ʱ֪Լܲƽˡ
֮ǸӤ󣬹˻տʼ͵Ҳ֪ڶôʹ˸öһֱӰϻ̳Ͽֵ״̬У²ڰĳЩһţǺӡ
˻ոְᣬڻɼ;ʱԻùݻıǺӣܸ֮Сλѣձ壬ݣɽϣ߽żȻ˻ʶΪ˲һͨŨ
һȴ걻ţڹΪҪϣԼҸΪҪһоӤӤӳĽɻ󣬹ݻһδʹ˻ǰ಻
ǺӣԪҡ
ӦýбԪңԪҡ
ݻĴһЩҲ˳Ϊٺ뵽򵥵ĻסǸӵķȥԺЩѰԪҵˣΣҲ뵽Լ£Ҫȥһۻ֮˶Ŀ
ÿÿݻȥʱʱ˼ԪϵģӾˣݻľԼԪҵҲˣʱò̶ܹԼŪôȲԪҵͷΪԼůһעʱ¶Ƕβ
ôҲȲԪСػԼһ˴ˣͷʱǵһĨЦʰԼ빬̶ЩǽʱĽεɬ
Ҳ-֪ΪԪҵһһЦþþµĹݻЩġ
ף֦Ѿǡ˰ա
ݻģˡ
ˣǷˣǵ˷鲡ǡҽõ֡
ΪˣԼôҲãҲڲõձɽջԪңɹݻĵǵĻˡǰһգӸͻȻ磬ٹٱصղɵԪ屧ݻľ̶Ӧôæ
ԴݻĺòӦǱߣҲȥٻأһžǿ֮ʱȴû뵽ӲԼǻ
ἰݻἰһ¡
ֻӲžƱⲽü뱡ھˮӳֻ֣žƱ˴æòһˡ
ͷӴ˼ǹҡݻæԺȴɵС﷢ȵԪҡΪӲ鲻йµĿףȴû뵽ǰ˼ݻ࣬
ǸҵĺӣǴɡӲѹѹ֮У˴˶һ볯ĳйذգôա뱾̸̸
ָ࣬޶ǻ㱼׷ɣӰص
ݻľͷеֵ̧ۣס˹ߣӲؿ΢Ц޲ɡ
лҪ˵ἰ̶Ԫڵʮ¡
»ߡ


79 
֮ǰȥܶβͬطС򸻻ƶͷӡģھϳιУƺװۣӰιһҲΪ
ιĵ׵Ĺ꾺ʣҲ֪ģΪǸﶬģޱߴղЪĺүһᡣ
̫ϧˡ
ҲǴʱ𣬹꾶һ˵ԼжϣƩιŵǶ仨ƩԼĽɫȡ
ܱ񵤷㡣
ڴɽգ꾵ʱ򣬼׵һһֻ֮ʣѲһȦ׾ٱѰɱ㷭ǽ˸ۡС
֮۾ڴϣͿһĻֻһ뾪ɵѿѪ󳨣ؿڲŵĵ̧ȺݺݸǰСһš
ףī籡ֽû ڵϹһȦֱֱײ˷һ˸ߵĻƿźйðһգ۹ؿھͶһѪԴһȻûϢ
״æԽռ޳ơһ룬͵ǰֻǵȫȫؿڼ͸δףīʩӵľڡ
ҡҡλΣʹʧƬǣϾ˼꾵Ĵ˷ƴ룬ͷؿڲŵĵԥǷҪǵγӵϿ̻·ǳԾǵĹ֮
ǵֻںδ˼һɾƬ̷Ҳһɲǣ˫˵¶ƵǵγĲкУһһɵѪѪͻؾŨͱ˹İɫ
жԼ򽭸ׯĸʬϵ
ǶǶ˵֮ϣѹ֮й
һʱ˼ӵҲ˲ôˣǰһְŵһ־ѵӳ⵶ǴӺδģ
Ѫؿڴӿ꾸ֹסܣֻѴŴ۵ǡˣ
ѵģ
ͫ׻ɢЦ˼ԭǹĳɻǵþǡ硭յľƿǼ𰡡
꾰һ䣬һ˳ƷϼѨſֹסѪת꾾֣Եڵء
꾵ɤɳһɳĥŹףвظ֣磬硭
һǰ磬кȥˣһǰͳ
ڹĥĿյߵףīһ˿־ڣƺǽѰ㳤һЩ̧ۿ϶еĹ⡪ԭжҲˡֳ֮Ҳ㱨˰գӡ飬ǶҪǺ˰

ӣֺЩ𣬻ʹôףīδдѵǰһճɳڵ᷿ɳ˼вЩѹ
ϾǸԼΧ
ףСӣЩˡɳЦЦ¶˸°ͣҲףīͣԼϵĿ⣬Ǳʶָֻ֣״󲻳Σɫﻹռȥ֡
ɳΣףīҲ֪Լ̫ЩҲҵسۣҩƷںã֪Ǹʮֲʱ˵һ磺ӣǡ˰ա
ˣǴȥȥһѣʵҲûô ɳȴΣֻǵЦЦҪ
Ǵ߷ЦҫͬգҲ䣬ףīȻʣܻؽأ
ؽꣿںδһôӲצؽǣҹΪ֮ӲһξͻڶΡ
ʹӺ⡣ףīҿɳۣ߶̧ɳ֣ҪΪҩ
֮ǰ㽲ˣҲİ֮صԵɡɳףīϵǿź飬Ҹĵ֮࣬ͷˡ
һ¹ԤϣѡϽԭϣպΪ鱨աʹϮɳҧҧ´Բ˺һ£˿ȫȫѹĳϣأ
ӣû˺֮ǣҲûЩǻ˽꣬Ὺô
ȻᡣɳͷҲϣҲͬһͬȥ꣬ףСҲÿ¥̨Ӱɽˮ
ӣҲ룬Ҳ롣
ףī¶Ƶģ̧ɳķĿϣֻЩӣ֪ʵûЩָʹĺǸˡҲ֪ǷӲͬ
аӣѩ˰գĳѩӿɷҶ࿴Щ÷
꾻תʱСۣ᯼УüǶޣϢʢ

¥Ȼǲ֪ҳһţ˿̵ϹƷһԡ
˵ǵĿǻλˣȥ˿ǣζڵ֦Ԩǰ˻ΣְΣҳ֮ǾõļƲߡ
˹ˡԨһ֣һֽǰû뵽֪ϵãʮּʡ
粢δȥȤԨҲô룬Ҳ鵽ô
κԴ빫꾷򽭲鰸ʱ¥ȦűˣҲΪ档
иʣֽ𣬰̫󾿾ΪƶʥϣӲ벼úõ֮УΪôһƲԾԼųȥĿܲһʸ׺ˣԼϡͿһӣȥ˵£ҲɵͿ
ȷʵΪԨЦЦܤɽǸϺʵ֪̫ˡ
֪ô֪йȵݵܣǰı飿ǶʮǰӾɰࣿ
ټ죬һһʽǳ֮ἰ£Ԩɼɫֱ䣬ʷ׳ʡ
˼ô˰յʱ䡣
ԨþòԾ˸ûȤ׼Բ֪ܶһһ㣬ͲԨԼйһʱȴûϵԨӦˣ˵ ߽ռŵô
Ŵ˾ûܴϵҲ˾׽ʣ˵ô
ôұ˵ôȥҲûôϵԨǿѿɫƤ̧̧һ˿⣬ֱֱ磬ˣһһ˵
ǣ֧ʣ䣬Ԩչȣǣʹҩ棬һģѣô
лҪ˵һǰѻؾμڵʮᵽ


80 
Ƭöպִϴִ콣һ㣬ǰǱˣŲ
ʵϱ֮˭Ҳû뵽յ˴㲶Ҳ֪ùҹĵģԼʱڲɡ
Ƕ֮ضԻҹɱӲˡõĻԼµǰѡ˫ĽӲ鼰䵳鵽Լͷա
ߵҹҲδϵǰ֮˾Ȼ۷ϣҲûжȥ˶٣ǱۣƵһڿˮү
ϵ͵ٵͣõģǰѽ
İѽ˵ЩôҹɿȣԼ
ҹȴޱŭˡ
ϽѹסͷѪڣһֵҹһ飬ʮܤɽǰѽǲǶˣǰѽɱˣ
㡭ô𰸣
δ䣬Ϸ˿ٿƮգۼҹǰֻһ֮䣬Ѱ÷Ľ͵ϵĴҪѨ
ҹһԾǰմѪĵǺȻϴźһʽ
򣬰ɣĪҪҶ֡ҹȷϺȥǱºѹϾҶľ޵úѿ
Ŷкμ̣ǺĴԣβϳ𣬴ʮļ̣ĽҪΪˣ
ҹҭ˻ȥҲ֪ǰ죬ǴռκεıˣۿٴιҹҲӭϡ
뵶һţҹ⴦ȴԾûôô뽣뵶·ýô
ֲԼ
ֻ̧֣ſСūϻƳ䡱һѰ÷طֱҹ˫Ŀ䣬һˮˮŴһ鶼ѵУ˷ԾĽ棬ҹҪΧˡ
ҹŲæһֱ뽣굱Уͻӵһһεˮ飬ƿ˶ܡ
Ҳڴ˿̣ٴξٽ֪һ嵶ѹ֮ţϳһ´У֪ҹѹС
ӣ˷߷࿸ûռȥôϷ磬ؿھһ׷󵹷ɶȥ
ҹ˫㷽䣬һƬ̧һãֻתΪ˴ʹϱһĨϸǳĽۣ漴˵ĺۼϡϺ֮Ϸ׷ڻѪ
Сӡ
ԣȥڲԶվؿڷϵһģŭŽ뽣ʱҲһͬɢˣɱ䣬ƽյǷº͡
ҹԼǰѽ֮Լҹ˽⣬ôͻֻɱһˣѰԼĿľֻʣһȡԼ
Ȼͬ㽲Ҳ㽲ҲɱҡҹЦŵ㶯ңĺͻ᲻ˣˣԶﲻõ
ε
ףҪϼסϿ˿Զȣһ䣬ȴȫȫûһ˿Ц⣬磬Ҳ֪˴°գȻˣΪ˲ңͰѼ׽Ұա
㡭ӵĲ
һ䣬˲δĿԣֲ¼䣬ƺֱ
ֻͷص̾һ˦˦䣬ⲽðգðգϣҲôִҪǡ
ĺʹã㲻Ӧ
תͷ˿ҹȻָĶͷЦѽ㣬ɵôôǲˣֻһ̶ͬˡ
ҹӦֿϣڻ㡣

ʵ֮ܵĿǽȫԼʶƶϣϾ֮ϵܣɲ롣
һ겻ӣ̽ˣȥô
ֻſڣðŷˡ͡ˡ͡Ǳ˺öˣ˺öˡ
ԭǳ˽ԼҸ֮ۡʱϱ㿴˺ƺƵܣһ·ͷ䣬Ѫ졣ΪһĹ٣ɱ֮¶οǽߵɱ¾Ѫȣᶼܵʱ򣬾ײ˱ŵ
ŶĴ򶷰ֵֻ֮ˡ͡ˡ͡һǹˣңǲǸӲйϵ
Ӳ飿˵ô
ˡ͡Ҷ˵Ҷ˵ȥǱߣǱܵǷݲб˵ץסһݣټеֻỤԼ
ңӲˣģǸҲǷ˵ġ
˵ӲٽʥϿ͵һ㶣ûվȻ˵һ죬ĵӣԭȥǰߵģһϣصı佫Ҫ
ߣֻӲڱ߹ս½ŵ£ľȻô䣬Ļ·λסҳɽΪŰ
һ±пӲΪ˶ȡһ١
ռеıߣ֪һ£ץ߲֣ҲΪ飬Ҳ¡Ӵ˿˰ˡ͡ҲĲ
üʮֲãΪ߬ԼۣЩһѪۣץקԼ
ϾԼϵϣѡġ
ձȥΪӣ֪նǱңڿɺˣһڣһ϶Ⱦ˲֪λ˵Ѫ
ԸմЩѪϾջ˼ңеԼϴˡ
òƽռ޷ͶӲһΪϾԼֲἰĴʮֲ˵Щôʮʧ֮ǡ
˵һָνͣ
ִˣ֪˱͵Ǿݣ
ôԻ󲻽⣬Ժ·Աܣ뽭ôϵôϵ
ԭˡһǿ϶һ£վʵĿǰͷյϢӲ飬뾰֮䣬˼֪ĳУҪ͵Ǿһ¡
ܻ֮ٵڿҲô⣬пĳ֪;ʱǰ֪ܣǶڹٵϡһΪǰ׼ȻѺݵľʿԭƻ⧲䣬ܵ֡
ǣգ͵ֻݡ
ˣҪôĵҪôĸ֪ͨٵóصǾ
Ȼ˳Ľ˽ͷϣȥѰ鷳
лҪ˵ϣգ޵ܽô
գܣԲϹ
ҷʱͦĹ
Ұ硣


81 
˦֮ʮʧܣҪȻҲ
˵ˣĿǰǲ֪ͨ籨ŵǺҲҲ֪λ˶ֽʹݳ˾Ȼûľֱ˻
еˡ
ţ¸֤Լ˷²ȷأ
滹Լȥʡô
¶ĵʵִˣپôʱգ
ʮһռͻȻ£Ҳ˹ģպǲɣȥݸδҡ¹աʱҲ͸˼١
ʮһݣüⲻǡհǮׯ֮ô
ʱϣɺô
ǣǡˣܲܽȥԼҪЩôȥסЩˣȻѰˣһʸ˼
ѪϢķɨӣҴ̵Ľɪң˷Ż
һֵ ʮһôʱӲҪģ
ʮ³ǽամ𣬡ֻڲԱ֪ʱա
˵ɷ϶Ǹͨ籨֮ˣʱֽţȻҲԼˣӶѡ񱨸
ȵȣʱ䣡ʱ㣡
ȫˣôȥ˵ף޶թݰˣǲ㽫ƭ˹ȥ
һҲԼܽٵµĿ
Գһµɱвôܽڿʱڣ۹־ˡ
ˡ͡ҪǱߣ̧ƺҪǰȥŵòᣬæץøǱǽ
Ҫȥ
㡭ѲҪȥˣ⼱Ļţ죬̧һѪϣһŻףˡֲ͡Ӳˣһȥǰװ𣿿һˣʹã
°ͣĿͣһͣ˷óȻȷʵס
ֻߵһһŵıؿ˰ڣһ
Ҳڴ˿̣Լģϵ﷽ʽ֪Ҳ˼ζС
ǰżԻǾƵϷԼʱԼҲ޴롣
ҲһϾԼҪյģˡ
Ȼ֪˿ɫźɵ£ڹдͷŴһȰ˵֮ʱִִˣ֪ؾжûᵽ
ơһʱ䡣
ĩЦôĺϢȻһô㹻ˡ
㹻ʲô
Ȼ㹻ִߵĻȸ󣬽Լߴг˳ִˣػٻر·ؾҪסȥĶ飬·ٴٵ
ô
ǵģؾˣͷ֮£ͷһ˼⣬͵̧һָԶͷִˣܿЩȥǱߵֹݶѰĵĺӣһʱһоӡ
⡭Ƽ۽Ǿͣŵһʣֻһ꣬ƺԼǰǰǸһˡ
ܡֱͲǹҲǵֻǸ
Ǹڵгֱ壬Ŀ润쳼չǡˡ͡
Ҳǡʥҷѡɰա
ִˣºѰ쵽ô˻壬ƮȻҲˡԼһܳΪčˡ
ֻ˿̵Լݼ߬һǻԱɫУֻҡҡͷ
ǾͿЩȥաӣҲǷصǿţǳ£ӴҲ㲻ܡ
ةˣ¹١һŲӣһŸһŵתˡ
ԶȥЦۿȥԶƺģ̲ס˼佪ǹڼаթһΣ˾һΣ֮ܵһ˵ܱˣΡ
ҪôǷӲ£ţ
һ룬һǰн˼һȻŹٷ۵ߣæȥ̽ʱŷ˽˵ˡ
ؼ죬ãټ֮ղ̸֮ʱδô춯ٴϸע⵽ۺǸϸ˿״˿ڣ⡭ҹĵڽ
ԭԼߺȻǰҹ˳ȥȻҹôˡ
Ƕְôɫ벻ףԽԽˡ
˰ˣҹ֮Ժ飬˵ǰȥм˰Ŵ򶷵ߨӻ֮
ǰӽʮˣǹʹǿ׳żһ·ȥ֮壬ʹҴҹ
һüڽԾȺУ˾λ֣ͣ
ɱ۵Ȼ֮ԣڴ˿һһתָǯӰס˵⣬һֻǰ˾˳Ե뱳͵Ϯ֮ײ˸š
ɾ˵ȥһ˲ӻͳһСݺݴС
ͻ״ܹͣһͣǿһ鵭Įģ꣬һüһԣ*վǵСгݺףͺ磬ٷǰ˵Ĺ졣
ûȥܺԼǰܵǿסѪһ·¡ǰ뿴񲢲ѹȣ˶Ƭ̣һЦҡҡͷһԵ
԰գֻһ˵һ䣬ϡ
ڼŭмһɺᣬŻִ꣬ӻнͳڿգְ˸մǴĵп·һʯǰ˽նδն֮ʣӡ˵ͷܣ漴ֽըѿ
顣һǣҹƵμ
ҳ˲ֻһ˲뷢֮ⲻŹǣ費妡
·һӿȫ֮УּԪʺʮദѨըһ˿漴䣬̱أ֫鴤һ̥ﵽⶼ͸ʹ
һ˭ɫҰףڵϣһǰ˼
𺧣þԣ˻ӵǶʽ
ԡСһô
ˡС֮ҳо䵽˵ϣ⾲ĵѻȵֻӦˣɤӵλúǣ俴ǵطһԣ֮ȻҲ԰׳֦һǾܾܡ
°ͣ˵ɫУԹٸ֮˴ӦôֵģĪ
һģĺ׳ӱǻб˲мһ
ǱˡЦٸȸ֪ǳнʱ䣬ھʮһڹٵϣԼþϧȴ֮ϾȻݣǹôѰ
Ծ˸գƣǹٸµףùиǡҺʵΧǡϾҲ֪ǽȥǵݣ͢Ǳ߹ǱĴͷ
ޣٸһٻԶŵС˰ˡǺ溺ĥݣ޲ھͽ˺롣
һδѰָԼ˸ŭ֮飬СҲ⡣ȥס֮غúõкһȻ󡭡
˶٣Цھʮһ֪ԼˣˣΪҪȵգҲʮ³಻ô룬Ϊ˵ڶʱ䣬Ϊյһ˵ĲľҲԭҪٵһ ؾ룬ڿ飬ǳô˻ˮ룬
ߣ㵹Ǵôˣ
Сϻۣ̫޴Ǳζ֪ΪֹΪǽյĴ˷ʵļƲ߰ܶһ衣ֻǰӰ㿣ԼַӾҪʶȥ
㣡
еĵһǳھ֪ʹôǵõ˴鱨ʹȥԭ͸ʵʵˣٸᡣ
ĸֻϵսġԵģϴѲ֪˵Щôˡ
򵥶ԱһоĹԱǶԽìܣϾ֮ǰǽͷľǽԲԣ
ϴðǾʮһȥ٣֮ǰҲΣ˭֪⹷ô
ܺã˾ǺúŪ׳˻³һ֮ǰнܽٵļƻʱ֪Ϊακһš
ǰλ磬ǱָˣˣһλѣСãʱֻй˲ãԽһ͵͵ǵڶʱվڽ죬Բԣ
Ǻϴ˼ô᣿
Ƕ˴ڹٵ϶ˣǰҪһˡͷһƫϾ˵Ļ
㣡ϴŭɶһҪ֪һٵңңƺʮֿɹۣ˳Ծ֪Ǻ˳ɤӺһؾˣܰ
ͷҹǶףŲ·׷ˡ
ȻҲ˹˼ˣһʱСľʹͷһ¶ĵѪԼűһ̲ǺĿ֮һۣӻ˻Σǰȥ
лҪ˵ҹصĵڽڵʮᵽ
ԣ磺ݴݲȣа취ӡԡᶽ򼲳ȱּۡ


82 
ؾཪŲԶˣԱϺȴûƲ
ΪϻȻӦʣϾٰ˵Եɡ
ǣȴǶؿԼд˾ܾ
үү㣬ΪʮǰʦҪǼʱ㲻һ˵ϲ֪ںιʾȻЦȻΪԶǼףҲ۶˵£㻹ǵ𣿡
ɫҰףֱǳ־ʧǣϣĪҪҽ
ᣬҹ粽ǰһɣʿɶֹҲĿԣģһҲ١
ҹֹԾµȼɱ˶٣Ըֹס˻ͷͷ˼һ󣬽ĿҹϣӣкۼүݵһϷ
ҹûпڣһ֪˵һ˵
ʵҲһ£ΪүҪ˵Ƿˡϼ֮еĳĬҡͷЦ²Ǳ뾰һİա
֮˵Ƿˣ϶ǷˣҪΪ֮ʱΪɱˡ
յϯʱΪǵ֪뾰ļƻΪǿ˾ؿڵ֮ܵ󣬸ȷǱӷɱˡϵǰѵӦԭǾģӦû˵ա
һʵνĸ磬뾰ԭĲӦϯҪӡİաϳ̧̧°ָͣ˵Լ죬ҲϵķĩӦҩ֮ġ
㡣ЦЦ
ϯϲδһںδմѾƣɴ˿ƶһ㣬ϯϲ֮ƻڣƹ磬ȫǸ⡣
Ⱥ̶ƽϣӰӱ˵ϣŶ˵˼ָۡ
Ҽƣǰ뾰ͷ׼ڽһϷȻѡ˽ټ֮⣬һоΪ˸һƫͷ֮Ӧ㣬Ծ뽪ĸ˶Թ£㡭
ΪҪԽĪΪһЩ£ϷֽѰ÷ͻ˽ϻҾͲ˵ˡ
ЩЦã˵Ļô㵹֮
ҲҲΪƺܾò˿ԼʦˣһᣬͷɷһȻʱһɼ
ܾö˻˵ˡ
Ҳգ㣬Ȼ֮ԭ㣬㶼Ұ˵ܡȵԶˣȴǰһʣڶǰյӲ鼰䵳˽֪߱ƺıô£ǹڽƻҲҴ⡭հǮׯһ֪Ӳͼǰݵһ٣Ǳвκһš

ԾЩƣ콫ҹЩһٴʥϿΪľǶϱصĺ󡣼֮ܲ岻һ鷢磬Ǿо뷨Ӵ۸˽ٵڣ׼ֲ
ƺδӾֲлָҹļ΢ǣ֡
ΪľǴӽ˴¶Ӳó͢ҡ
ҿӲĹϵӲӬӪӡ˳ƽӵҪһһĥô
ϴԵİᣬ漴˹ǣֻסҹǣԼֻ֡
ӦòȥɱֻȥȷһЩ顣ҹ֮ȵױüֻѪ˿ɫ٣һ֪Ǻ˵ѪʧղľɹǵǷݻᵭɨ˵ǣ֮вʱ˵Եĸ֡
ȥȷô
ȷϡƲǰҹ˵ľɶҹǷеҲҲ֪ǷΪͬһ¡
Ի󲻽⣬ͷҹʱѯͷش͸Ĥ糸֮
ؾˣһüֻãƲ¶ˣŽǰűȥ
˶ӣѱң˵ˡ͡Ǻã

ʶɢ֮ʱƤǧǲ֮ʱԾһС
ǲԼϤζԭԭĲϰ
ô˵أκС𽿴ɻеһɨĿ֮ǽ壬޺޵ҧҧǰ̫˰գ
κС볳ʱ⸮ȥճţҡҡ׹
񳿼ᢵ˼ֱˡ
ȷʵЩءæֵѨֹѪԼе嵶ݸκС𽣬ҿû˼ˡ͡Ҫ֮еþȡ
˶һۣκСסȥϾסǴٽ־ҽݡ
ȥҩ̣񸹲ĵȡϣ̧ȥκСסٺá
˽ڴɺãκСҪȥҩʱͻȻĿ˹
ǡδ
ˡ͡ˣκŮסĪҪҶɵûˣûˡ
û¡ҪȥϸΪμκСߵһֻӬǸҡѰ¡
ǣˡ͡ڽظȥˡɲԸ˳ǿ۸Ҳ°աô£Ժ飬ȣԴѡ
ɲɡȿȡ԰վҪµأҺѡǸı֮١
ɼȰֹҲ֪˵Щôʧģֱ밴ס˫磬£˫ֻδֻǰһڣһϵı˦ɵϣŶ˷֮ʣ˷ţӰ
˵ôȥһ˲Ļȫȫ˸ϡ顣
κСɽȡűҲҡͷû塣

ϣǶѾﲨϼ˸͸ֻתȫһ˿Ŭס񣬺ðϵԼ
ҪȥҽʸԼҲѰô˿ʱֹһУ֪ᷢô¡
Դ֮ʱֻһɾȽزһ㣬ȴһӰԼ
˽ԼʱƳ˵Լںδ
ԭ
ǿһ׽ס˵ӣֻ˿ֿʼBѪˣס̶ÿ֣㡭ӵôˣ
ûзһ˫յ¹ۡ񿴹ȥʱȻһǿԼסһʱ㶵ò֪룬ҵشĿ⣬кңһöӡ


83 
ɽԶüñѹ˪ӡֹ
ǰڽԼһˣֻǰ˺ɱ龡벻⡣
ͨ죬ϰһʹٴУסŤҩɢȥ֮Ϯ˰ʹЩŲסүȿȡ
ǴӺδͻȻ˳Ҫȥô
ңҲϵ㣬ҪؼңЩ
ͬ·ֻ֮д֫ӵҲҪȥ
ҲŲͬ·ΪôҪһؼңҵģ
һ𣬹ڽҹ;ȥĪҲڸϵԵʣ
 Ǿ֮˹佫Ժֹһ飬µһ²⡣Լ´ԵĽʵô
Ͼһ㣬ϸͲôɺϣνĻԵΪӰˣҪȥһ̽
ҲѰӣҪѰүջһɵоȻ˼
Ǿ仰ӽ̸ôǲȫĽ㭿仰¸ζ
磿һ㶣ۺôӹͻȻѰ˩ˣǿȥ÷סңһؽ
԰շק񣬾ȻԼܾ࣬һ·
խ˶ӣֱС̯С̲ɼԼĽ㭾Ȼ࣬䣬ʯ壬һṦȻϲ¡ţҲԼҲƽ̤˰ƣʹ룬нҲûˡѧĽ㭡裬װ裿
衣֮ܶʱ˫¹ۺƻع˼־ڼ۰ǿŲƬ庺*
㭼Щ⣬ЦЦͷһƫŨܵ˫ס¶ǿСڤޫ˭ܼ֮
ЩǾԶĺˡ

ϱȥǰȥʱǴ߳ʬɢµĵǹ⣬
һӰûҪôؾˡ
ϻһȦ֣Ӧ֮ʣϺȻͿڵϵǰڳǻ˾嵶׼ʰ𣬸ոմ˵ֻ˫һڵϸƣӵ뵶̣ըѿ
ٵǰ˦˳ȥҪȻ˫ֶƬ͸˫ָһϵ
״ʶһתǡü̽ͷĽܼңȥǰһţס˹ܼұŵĶʵڣ
󣬴үȥȥˡܼҼλүɫãҲӲֻӦ¡
ȥϱȹܼҸ߳࣬Ʊˣ˫ֱģǹܼҲҲ֮ʱһɨȻǰֻҴææųʳڸȥ
ʱϲżǵãǰ˸֪ϲʱϲԽڽҪ£СչֵɶѵĲƷһȥ˽
ܼסϣŵŵ
ȥ˶ã
ܼҶð߶±һ
Ĭ죬·жϹܼⷬĿų̶ȣڹܼϻ˼һټ
٣ܸϣţһŵǳҳǾȥļƻǾˣܣ֮Ӳֶһʹ˶ȥ֪ô鷳ԼζҪס
˿̵Ϻ޲˫̼ܸ϶飬ס
оϢ뿪ķȥһ£Ȼһͼ˽Ҫȥ⽪һˡ
ôһ֮ϸߺһѰ÷һȽ飬۴˼ŲƣýԸҲ漴ϰεӦս
ϵĿʼֻнһˣû˷С
νӭХδѣYYֻԾСһʱϵûͷûԵس϶¡ЩƺмֹǺֻüգһһԾ´ڹһţһƥ߹֮ϡ
͘ϵĲ洫ϼýṦǶϹʲڹȻҲ˵á
ϵһŸٱʹ˻䣬ϵƥҲһײӦͷ˳ȥˤڵϡϵһԾϽƥѰ÷ʺ֮ϣ ߣ㡣
鸡Ȩթ٣˿޴ֱƣҲҪסܣȻŵͷҲҵ㣬¸ܣڴغҲֻϽ˫һУ֣ڶȥ
ǲһͣסֽϺݺ£˺ֻܶ࣬ڵϹһȦһֱֱײ˽ϡ
Ҳ˳ƷŽһһȽӸµؿϱײðĽڷֻ춯
һͷӰܣﳤ䣬ǸӲİɫļӰУ
ȻյǸǱʲݵбһ۲ʧ˾֮ǣҲ֪ΪλһԼһ
Σˣġ
תŵȻһ˦Լӣǰһͷ˵ϻСʵϡ
Ƿݣ޴룬У޴󰭣ڣھͺá
һһȥͷŷ̵Ĳ񻰣˷֧˿˿Ѫ°Ӷ˸͸
ţСԺȣӰε꣬ǰˡ
ˡ͡ԲסǹҡϼѪģһ絶ͷȥƣȲ˵ˣ˺ˣͷòã
ôͷɣץϵѲţ˿һ·ǽӽޡ
ӣֻ˫۷ᣬѽ⣬޲ô˿̽ǰ֮˵ϵתԼϣڳݼ䣬ţȻȻ 
˵ˣ㡭պѰҡ˵ôôΪϡġĺ۰
ˡ͡áһɨɵز𣬿дŴĽҲסǷ븮Ľ㭣ὫסңЪЪͻؼҡ
Ϥζϻй˹Ҫε㣿
ţҪεҡ
⻭֣׵񰰣ʣʱˣ
Ǿ仰ô˵ţָ̧˸ϵ ЦЦһҶ䡭 ֪ 
ã˯ɡҲЦ˫תһֻһ˵ᣬ¾ýӣһ֪ˡ͡¡
лҪ˵庺ǡ


84 
ϢҲƽȣеǿʯҲ˵أ񣬵ͷÿ£˿ڷϴ˸š
ɲãǳԼ֮˺̵ۣģԼ˳Լӡǣôļ֮ϣ
˴ϵ̾һھֵϼѨ
ĪҪ˯Ѩ׽סƵ֣ҲлҪʽ
ˡ͡Ӳˡ
Ƴһ۲ѪĿӣһá
ִˣҲ֪Լ⣬˰ԼȰҲˣһмǳ˵ٶˡ
ҲӣȻá֪ڵԼҲԼ滺ʹյסͿˡ
ţҲˡϽ£ãǰ֮ˣˡ
͵һֽϱһҪʱͻȻֳ٣ѧô
ˣشһʱҪңҲպ«ưˣѧղش˱Ȳá
ҿˡ͡¯ֵ࣬ϽһϾʳ˾ô׾ͽ㡣
ǡҲ͹ǲѰա¶ѣǸֿܷ
ЦЦա
ԶϼĺޣȴôԼڶ֮䣬ǾǸеѹظȸҲѹϸ
ĳһ򽪸ң˫ֳŵĽǴֻƷŶϳ˵Щôȴſһ졣
̽ͷɫļԼ˵ʬ壬˿ûоţֻǹ˸Ķλȥ˵ա
ϲ񣬺ǰЩĵĽ˸ڡ
ϴհǮׯһҲǿôӰЩ԰е϶ʯ¥ֺƳһĹͷ˵Ӧѹ֡УҹǴˡ
˿ûоôףǶЦЦҲ
ϽҲʱע⵽ϲıУɫĲҶ˵ףȥˡ
ҹ˺ܾá
ԭԼհǮׯһȹģвĲ衣
ȻѬ㣬ڲѪǷݳǵζ
ȵĸ֮ͣһͣһ˿㵣᳷Ŀһ㣬ʶ꣬µ񣬿׻Ҳ˵ˣһ䣬Ǵα¶ģ
뾰һ¸񣬴ｲպֻԼνһ
˵ȵļƻȷʵиɻ֪ԭ뾰ҪϯϾΡҹܿ϶㣺һƳܵҩǶ˶Ҫ취ҹϯϱ¶ͨŵģǾ
ҹƳĿҲ룬Ϊ£ⷬ¶ԭƻֻỳɵͷϣ󵼽Ϊҹȵıָʹһ˳˳ųɡټ֮ĿǰΪֹϻδ˺Ƥ㽪ĴҲĿŵض֣˵עԷǴʱɿʼһԼܶһ
ϧһûȥˡ
һδԸԳʵʩԭǣҹͻȻҹ޶ϯƫһӲϵļƻҡ
ȵʣͬʣⲻȴ˴ǶǾڴ۸鱨ʱô©
Ϊ˴Щӹô֮ˣϷͿ
ǡһ˲
ﾲһһ˿綼Ҳ֪Ǽ˺̫أǽҹ͸ô
˸ˣƸϷ⿴ͣʹڣΪ鱨׼ȷ˳ȥ
ˣһæӵԣΪܽƳɹˣΪڱصãȥȵľƣ
һеģҹڿϯǰѰңһͨԻʵȥѵľơһԣоȣͷת˼ȦЦ֣ϧִ˲ڣڣ֤
вˣʵ
㲻ϣҲ˵Ҵ޽ľĻա
˫ü壬ŽپѪӿŻԡɱ
ĺôأҡͷϣõɱҲ̫³Щĳţֻ赶
̵˵ƨĵҹָֻɣƵһİҪĺҲܽеõģ
ϢŭϢŭĳǣǲ⣬ĳбǣ˶ƺʮֵĳϿңȴøһҺΡı飬ȫǿҹŭݣְֽһڣìͷתһֱϣүӦ֪ĳһ볯Ϊ˹ٶѣ̸ô书ĳ磬һ͵ڴ֮ͥ½ͱ
΢΢ͷ˵㣬Žƻظʱ̽һ·϶ȷȷʵʵǸͨˣʬϸɾһʹġ
赶赶һ赶ɱˣӦ˵Ѱ˸ˡֽһѺõ
ѵǡ˲ʱֻֽűҪѨ忪ҪǼ˵ʱֻ´ײһ̧˸ơ
˲⣬ѭָȥĶʵŮ̧һ磬ºְһŴι˼̣Ů£ǹһʱһݲѵŮӻݣŮվ˶˷
ֲ٣ں󸮺ȴ֪ΪӲӳڴ˴˼״Ҳֻ
״ѵýϵЦգۺвЩңֶô
ٴϸ˿³һһ䶼ڴŲλˡ˷ǰȷʵףҲʵãǼԼ๫
衭ۣҹֻЦ⽪ѲҪһŮӵƣϷʲأ̣һ˵
ҲִԲõζδ֮ǰһֱЩ棬Ϊ뽪֪֪ףܺúô֣ڿҲͬˡôԻ󣬱ܽĸԸԼĲؼΡһʹҲӵʮһãΪ˾ò֪ۣάԼȷʵûֻ
硣ֵֻ͵ͻһãζҪһˡͣƬ̣һһˡɱġ


85 
һңճ£ϵٻӰ߬ȭһɲ佫չ˿ֶ棿
šӰ΢΢һ뽫︾ȥŰգĪΪѡ
δ䣬ȴٴδϣֻһļ޴ߣֶ뾰̸֣֮Ҳ
һ仰˸ҽӣƺҲûôӦıҪղڼ˵ļĬУŹ
ָɽĥȸޣڵ۲͵¡
Ȼֹˡ
ִһߣֽĽη˷ϸţɱʵˣ︾Ŀϡȷʵ︾һʱ嶯
ʮһãΪڣ䣿㵱ʱСһһ︾ʵܣʳŵܹ裿ͷԽԹ޲ֶ˼֣Ҳû˵ȥϾΣҹҹܵʹ޷ᵽġ
︾䡣ֵƺǸЩҲЩУȥٸԴ޴ǡ
˵ô
︾ȷʵ䣬Ӷᡭǰ̹︾һЩ
ἰˣҹһæתͷȣɻˡ
Ȼһ˲δᣬֶ߶µظգʮܣʮܡ㡭ôˣ
Ӷʹʦѧ˵Ƕ
ҹ︾ȥѰ๫͵Ƕ˵̸󣬱ȥһЩطֻĶ๫ųֵɵ԰оˣ︾Ȱһ̬ľˣȻҲΪ
˼ǰѵ͵˳︾ΪҪϯɱˣΪǿˡ
⡭ԣֵ˵ǣֻ˻ѣ©˦ŮҪȥѰһָνͣµȥô
ִҪñӿԸͷϣôأ
ڴ˿̣⴫һ󼱴ٵĽŲֻκСŶ롣
ͻȻĶ˴죬һҲǼҲûԤϵһҾȻǻͷҹӡץץͷһܺĿǴڨڨˡ͡û¾ͺá
˻ȥɵĿϣͷӦˡ
ԭκСһţ׽˸ﳤȥĽ㭵ǸӰǷӶҲ͸һˡ
ߵȴ˿ûгκСǴȥֻãһ򲽽ʮһɱҪ֤ǳ֮
ôˣ֤ݺڣòǱǰүԲ²ˡĿ¶һ˿֮ɫҾͣҲܽ˵Ķ䶼ϰգֶҪҪΪҳͷҴ˿̳ʹ֮⣬ôԣ
ⷬզǽмһǡһƤ
زǻô˵õģҴţһʸף˼Ƭ̺ǽ걩һأ˱ߥ޵İգ
걩ôҳϸϵЦӯӯͷ΢΢ƫǴͷȥ˵ġ
棿ģһŵɣ˵ģ
ɶһҲûϵһ˲ìͷתԼƽæŵǼ£ѵ蹵µ¹ƣָʹصȥѰʩѹ
ʩѹҺʱʩѹˣ㣬˫ߺҾµۣһɭƽҲʱ·˽ˣⶼд
ɫɷף˫һɵú˼ͻȻ͹ڵϡ
ҰæƽϢġǵóѺЦͷȰ*֮£л
ԭˣ֪˼ֱʣڸеգȥǰһϷΪҪڵġý顱ϥΨͶпɸӢ֮蹵Ϊ
Ȼ֮ǡò鵽Щ֤ݡһ¾͵ȼеǷݴ򱧲ƽθˡ
һ赶ɱˣթǽڹ֮ϣԵ־Դԡ
֮ԽӢ֮µӹɣǾǣ뽪㭵һһڽƿ֮¡
ëȻԭеÿһڽƵУһʼǼ˲Ƕٸ¡
ԣµִ׹µһͿʼôʮүүĳޡǷҲڽе
Žⷬ϶ɳ˵˵ǣϽסŭ𣺡ΪһȥݸհǮׯ£
հǮׯӵ蹬N˼˵ĹȻҪôϵ
ǣûһϵôܾԼƵ˸ɸɾ
ǰû֤ݡ
͵ʱߺ֮治һűסһײֻʮٷģ۾ٵˣظ·ϱ١
δ䣬ڷͻȻ±ûԭҹ˽֮ʱֱ֮˶ڵأ̳һһûꣿ㻹ˣôУ
Ƥ̧ǺΪֻǲ֪ʦӺҲ
ʦɱǧˣҲˡҹƺһֻһشԼ⡣
Ȼ˶⵹ҲˡУұҪظȥǰүǿн°ѰҲΪ档
Ǽ۾ٵ׼ŽҹҲסˣ̧Žһһ߷ӡֻǺľ۷ȥ˲˼ˡ
ߵ˻ӿҹ˳խһ˦˵ȥߵ˴ˣǲҪŹ
һͬȥҲ
أɾǶɱһɱһν޼ȥˣŬһ£˵Ρҹֹ̧סϵ֮ƣѰ÷ҡ
ѵûл죬ֻһüвá
ģǲͷĵʹϰߡҹüһɢֲС߷ֲܿ˰գ
ʿɶֹƳһһʧ˻ԼڰοκС𽣬̾һǿͷѰ÷׸
ε𣿡ҹת׼ȥŴἰֵлعǿ˿ڡ
ҹЦЦһ˱ɡ
㵱Щ
ҹͣһͣһУĺӦһ£ɱǣԺúøҹӣţ
ȵɫɲ԰ײһĵЦá
ãá̵θڣҲʮһҹҹǿŻˡҹЦ漴˲ӣὣţ
棬ĪΪ
ҹȥأ˸ˣЦƵһɨ¼ˣɱǰأĳΪԱſǴҳ˾͢׷ǿǵòʧ
ҧüأƺƶǰ޷Ѱ
˱ӵߵƺҲֲסˣȥΪᰴѨλһĪչĽ֮ʣȴЦˣٵȵȣˣһǱ˳ȥˡ
лҪ˵Ȱ鼫
ɱյڵڶʮᵽ


86 
һ˵ֻΣ˿ûиϣҲ͸Цˣǽĳ͹ˡ
ϲ֪ô⣬Щǵһߣˡ͡
ҹˣ׷״ӴﴵҡڲԹһҵѹ֣Ӧ
ϣ𣿡תͷЦЦתͷ˫ϵϡ
һһȣһһ䣬Ŀʼնͬ˿ŶԷ
ôȻ㣬ֻǵӡܷŵסˡ
ǣͻȻ޼ֹǼ⣺Ҳδ󰭣ţ
ˣЦЦһ֮ͷû֮ǰôˣӦˣţŲסҲ޷ڡ
á
Ϸģתǰȷʵûô֤ݣ˳ʶð£СЩʲ֪ܷ֮
˵ա
ܤɽһ˱֣˵ָպϣĿǱȥ롣ɲɵǣĿǱܤɽĳĿģ˳ȥļٵĽ˱һлȸŲȽ絽հǮׯƺоɳӦǰԼĿԼһ֮
νһ֮ǮׯҲˡ
˴˷֮ԣ޲㷿֣һʹʡͽһæȥУѡ
εһ۶Ǳסֳֻͷһ֮ԡ
ʵԼҲЩ󵨣տƾǿнϵһҲ˿̵²ߡ
ˣ˷׳һһ㡣
ҲΪڱıһհǮׯˣת֮һգٲ޴¡ὲüˣĺڣټԣǱĿں֣֮ͷ֪˽Իʬ޴棬Ʃԩ޳հǮׯˣԼԭƻбҪ⵹ա
Ӣ֮ǣĽ걩蹵ʧ٣հǮׯǣĿԼδľһ£ܾǽԼ֮ΪʥϹϵµס
ڱ֮ΣΪΪȨ˷Ѿ˼ڱݣϧԼ;ˣǴ޷ж֮˽ƾԼ޷ʲǽΪڸһЩôΪ֮
ƶϣҪҪǱĿ
Ͼֻһ٣ɲؽհǮׯǣֻٶһֽţϾӲˣҪ;Ϊϼӣ¡
û
ȵȣ֮˱ͲӲأ
ԣСڡ
뷨δԺͣƬ̣㱻ȥ
ȤȤ˵˵ȥƾںҲôӦһЦ˷ڣ
˵Ǽˣ뽪˿ġСӣϾҪؾһЩʱ䣬ô
ԣǳ鶯һ£η⻰
Թܵ˿ѺʣӦǷҳ˾İգ䲻ǳ֮ƣýһѻؿľҲСϵⷬˡЦЦСµζؾ켰ʹǹĳ
ͣ

ڴ˿̣Ȼ⴫һŽǵһҶ֡
ɫ˱䣺㡭
ССһ磬һ͵ִǿ׳ų̿졣

ڷҹúľѹ˺ִһ˱˳ȥ⣬ֻһʮ˵ı龡۵ףԿˣ԰ղЩӦֵˣ˹
Ƕ˴֮ƺ߸˵ǰļʮ˾Ǳ֣һĻȴҹ˵Ĺ졣
ת֮䣬֪Ǻȳһҹּİѵʱ£ҹûӽ
ҹֻΧļ书Ӿһۣ̽ʵǲˣһ·ģǼٰ羿⣿
һ⺷˭һ·
ʮںʱس˽ð˹˱ӲʥںѲӲ黹˺֣
ڵġ
˹Цڣ¥ģ
¥ǡ˼ҹ񣬻ӵϣ֪ҹЦסӭĵС
ͻйϮ֮ǧ˼ϵͻͻֱҲûϵҹҿֽӵ󳷲յȴұ۷ѨˣϵһҶ㣬֦ݣסܣžԼұ۾ȻǱϡ
ֻһ䣬æ֣ٴο
ҹһŤһ˿գɲӽֻ䱩ұۣؿڣӵڡ
һӻδ壬һӹʶȥ̧ȥãδͷѺȻء
ѪҹЦһϰա
˫磬ҹշȥһѪڡҹһһԾȥһϣа¤ˮڵʽ¥ǽ鱨֮ô˶ټ
ͬʱһ˳ҹδסһֻд󱳴룬ǰĴѪɽҹǰѪȪһǸܲʹƵعһǣ˾һⴸУ˵ʱ㲻ᶯˡ
˼ˣ䲻һ˫ĿϷȫ鴤ٿȥʱѳһ̲ࡣ
̡
ȻһƾŵУһʱ꣬ǰʣ»ŵǼ˾ףĪ֣໥˶񣬲вֻɫæˡ
̵ġе˼ҹģѰ÷ڵϣŴӣǿְ̧ѨֹѪ
ǰ

ôȥ빫˵աЦЦȥ֣ϣǻؼҡ
Żͬʱֻ߿첽ǰ̧־һƣһΪʮһã˰£飬̣ã
һδԳ̧һƣһΪ֮ʮߵܣʮҲǱɱ͵͹ա
Ҳ֪ӺδýðǣŵΪƣѪ֮һ𺣣Ͽ˯ðȣ
ƣΪϡҲӣҾû뵽ҲһԱ 㱳֮˲ޣҲΧһ¡
ҳ湲ģܱȽߵóԶ

˳ҹδѣϸƮ£һ߽֯ס˳֡
һӱжӣͷһ˷ɽ˱ȭ񣺡°ʹͣλ
빫ͻȸһæȥѪҹ
ε
ҹ̧ۼȣЦЦһɣԵУվڲԶ漴Ѱ÷˹ȥ
⽣̫أʵһ롣
һѪ뽣ϻҹǷѨֹѪûô󰭣Ҳûж˵Ӯ
ȿȡЩ˲ǹˣȿȣô¥ġ
¥üĬ飬˵˵ͷãл
ôȵۿǺˣ֮ƣҹҲ˲Լˣⲻǻûô
˺öѪ׽ס֣Լϡ
ôˣҹһЦһüһȵؿϲ˲䣺ǰĺǺãҲ˺öѪʹġ
ʹεʹͻˡ
ĺﶼʹҹһңͲʹˡ
˰죬ȴûӦҹΪԼ˻׼˵Щôһ̧ͷȵĴˡ
ĺ¶ҺҹøԣҾ̰һ
á
ɷ͸ף㾶ɫݡ
ϻص࣬Ѿ빫ͽգؾѾǷ׷׽˽ĸۡУ˵ô
ûôΪѽ̣ԼͷڸС˵ִңһץסҲ˽΢΢ͷ ӦǵһֱԼĿ⣬ֽ˽꣬ɡҪˡ
ᡣϽһ§
ʦмСϽҹɫ»ԻԣһһߵҾͱȽϿһ˸Ǻֺֿˤ˼ͷˣͷҲعһ¡
ΪֻʦˮΣ
ǻˡ͵ЦŽɽҽòһ㶼Ҵ֮ˣʵ벻㻹Ҫòˡ
ҲǺÿһƤѡϵңž˲ͬ
ˣҲҡ
Ȼϵ˼סֻһʱֻеĴ㣬󻼡
á
Ͻн䣬ɵϻ꣬ڳһ˲һ˲Ŀݡ
δأӣǡΪߵһҹ
̾һܱϢƬֻ̣ǡҹЩڰ깵֣Ҫһˮˡ
лҪ˵ͣιۣ֮ӣ֮֡


87 
ͼϱӰҹҹҲȵĲṫæǻǴһʬ󣬾ٲڡ
׽ܵ·ϣȴ˺ܶ࣬ж˰ʹһְ׼ջؾλϾгԾȲõ꣬б֣ԼܾЩôġ
ȻһֱȨղͷ֮£ùԾĽǣǰةӲԹ֮Ҫ䷨̣йһ¡ν䷨ȻҪѡ֮ս½֮ʱô֮׶֮ȡ֮۵ģֻڶ⣬߹սֻԽøݱܵľ档
дƺҲԴ۷׷ף°յľԼĹְĻ̵̻֮£ʥƺҲһôԿηϺ޹ʰչ֮ҴҸְֽڹϣӲһ壬ֻ±䷨Ϊ٣ֲ֮켺Ϊ档
ϾӲµЩ͸еߣЩİвӲȻᵣвӵˮ֡ΪԼ£ΪЧңлˮ㣬ֻһݰȣ
ǶӲΪ˼еҪٳйƵʣΪһ٣ûд𰸡
ֻӲڱˣ˾ٴ˴Ǽ鳼֮ס
ֻӲҲŷų˸ǰߵͽӶˣȻͲ֪ܽٵȻ˳ٵָʹ
ɺͳ˷вӲܣһ㲻ЪԶ뾩ǵĹԽԽ
£ټ٣ټ档
ˡͷӿнʱʱ㽫ҳϵһȻҲôɫһбһҹɫЩ
þòű׵Ц˦Щؿҵǽ壬ʱһ¶Ǵ
ƺʹûйһֵŮӣ·ҲûȢӡ
ͳ¶һתʱע⵽һʧ˻ɣԼκС𽡣
ܵĿ׷棬κСһ̧ͷ빫͵˸š
С𽣿ôڴ˴ѹѹüģ˲δһ˿ϲãֻ¶һûаͷ
ʥϿСŮı·κС𽰴չеĹһ񣬡ˣ
ˣ⣬޴󰭡׵֮ǰʦͽظһֱδл
κС𽽫ͷ˵ͣƲӣأ֮¶ѡ̹ùýɺã
η̹ùһΣһֱǹ㡣һƳɫ͵ɣô£
ŴԣκСһ٣Ӧ˴ʵһ䣺˷֮־ô죿
ҷ̾Īܳ롣ԸΥֺ󣿡䲻֪ôǷģҲ³˸ţ»迴Щ
Բ죬ˮ򺵣ʸԶ֮κСͷ֮ʣǡ빫Ŀཻϣֻ˸Ŷâڲǣպضǡ

һ⣬˯ˣбƸ֮Σ֮ʣ֮ᾪгŷԼˡ
Լ̣Żع˿̴ȻǺָգϼ죬ʱ룬ƱϷųӣڴë
ҩǣֻ϶ʳһߣڴߺ̽㻹Ĵô
һʹ֮˳֫ӿ˰ЩСԼŲǵֻůһƬߵĻգЦܺЩˣЩûôͬɦ
ˣһ˽㣬ٺȼζҩϢաЦ񴲱ߣһıǼ⣬ҵİҪ
㲻ҽôȻõÿ졣ȹˮٽӹ˶ֻ࣬һԼĴһвЩϻżСˣִڣȻɿڣʹθڴ󿪡
ʳһ룬ǲҹ֣Ȼʱţɻδ⣬ǲ̾һ
޵һ̾Ϣ಻ζΪҹһţ
ٻЩԶĲ̸ͽԣΪޣýʵֵҡҡͷҺ޼޸֣Ҳòζˣ˴
΢΢һŲӣֽߵһĩĨȥЩʮһòʶ֣Ϊа֮ڣ
Ȼһ£ʹ˷塭еһ˿콫ӸУüϣѲǿô
ʮǰʦʱʮһжݽӴԾǷǲ֮ˡôţ룬Ϊɱ˾أ
һ㶣⡭˵䱻յʹɱֵˣڳôΪΣ
˷ѲǳԸѾ࣬ʵѱҲ֮Сʦ Щʱ˻ὫгʵһɫʮһöԣСԼ׽֮µɱҵʱʶұȻȻֳˡ
Ϊ㵲ѣΪҪɱ
Ҳˡ͡ȫüģֵӦңΪӢΪλҪΪͨ籨ţԼΪҪɱ
Ƕ˲΢ӭ继뿪΢̣Ǵ˼һһ֣Ǽ ޼һһ졣
ˡ͡Ծɣ֪δǰҲסںޱׯ
ӢҲ˺ޱׯϿеһһشޣʹһؿ£һЩ⺮ޱׯǸôط֮ǰȥδô֮ͬ
ȷʵ졣ＫƺҲļֹ֪깬м׮ҥô
˿ĿδУƾ˵֮ʵҲöˣķҲ֪ϾָΪΣԾеٴϮָļ׮
ʥϷ̫ƶŮ
ǰĻԵɺ֮£ǰ䣬ʱպɥ꣬亹ֱȻû뵽ڽյ⴦˺䣺̫󣿡
ţˡ͡д̫󲢷ǹ֮󣬶ǳƶԵ֮±ˡʦ֮ʱżȻȷϵġЩʹر˫ĿҲǲ֪ǽʿ˺ޱׯ
лҪ˵ޱׯޱᣩһ£Ӣʮ£ʮ¡


88 
ǵķƺǴģҲ֪ΪΣ̺ǧķһ˾⴦߲ˡ
ͨĳѱʡĹ˴ɨ˸ɾˮδɣС̼´򻬣˺Щӡ
˲ۣеֽ߬øЩ
ţССܼʱȴûܼŵĽһˡƬ̣СŲ׳ŵӽȥϣ֪һȻôˤ
Сۆ˸ͷѣ̧ͷʱȴȻΣڴǰųϣʥϾȻةĴϣ
ңةȻΪʥϰѣ
С¥㳹״νⳤʱиʣΪ鷿Ҫٴһų齣
ʱ¥㳹ֻһۣûܴ
ڣǰһĻˡ
ˣ
С亹ֱһ͹£˵һ仰
Ҫô˵£ҪôѵϾĥӲݺƤϺܽӴûһѲĹ򣬾ôûɫˣȻһӾͲˡ
Ϻ˸ɫԼϵˣκװ£˫ۣȴһ̶ϷţһֱڳΪԼȥƤϺɵЦйĹŵǼŲ飬Ҳ˾׽
ӣϺһָ̧̾ȥ֮ߵ֭Һ
ǣţ£ܺϱߡ
ƽƫԵЩ˴һһüû㰡ʱޱտˡ
С̼ԾͷвĿҶԣĿѶɸڵУҲ֪ӦǲӦ
Сֻ᰻غϣҫĿʹַҪʶȥ
ùաһСӹǣ˪û㾫ϺĲ̣п˿ڡ
дԵС̴䣬æ𣬶߶ǰǰż˫ַϡ
ɢùС̰һһ̧ͷ벻Ϻ۽˸׼ƶĿ˫ǣòͣ˪üгᡣ
Ǿ䡰֮||*˵ľǡةգСѹʱ̾Ȼ֪ðһͷ
ߣɵſϺţ²ãԾ⹬һûй
ū澸ū澸л£л¡С̻˸ƨظæ˳ȥ
⣬á̳ȥһֽչûϸݣͻȻûͷԵ˵ôһ䡣
֮£ǷˣϺһͣԥһƤǿ͵Ը
Դʮǰұ󼲲ҹҹúáЦЦϺ°ͣ˵ʵڵģλϾλãͲҡ
Ϻһƫͷ㻹
֮ӣʻ̫֮λʱΪԼѪȥϽǴϱԸֶӣŻۼҪκ컯Ūˣʲûܵȵε졣
ǺΪʣϽްͳ½
ȻҲ˲ΰ֮ЩΪЦ常ǽòˡ
ϺĬ죬Ҳˣºγ֪ڴȵ۵̯ӣʵֵ𣿡
ЩҷκɫʵȤҲǸְĻʵۣط£徻ΪģִֻڣҲδǼ¡԰գϺЦ˵Ҫ¸ǰľӪˣĪҪҲǡ
ϺؿƬ̣ᡣ
ôֽϺסͷСҲ˲䣬ϲ㽲ི
ϺЩԽػرס˵ʥϣǡô
жҡ㲻뿪˰ա
ȻᡣϺƴһ÷ɪ˼£ɵٴЩ֡
˳ĬһֻϺֵдô
ûôҪϱ·ϽػһԻ֮͵ļ
͵ˣϺüδĪǱ 
ӱˣǲ֪ǳǻ˾˶ţǲЩͳɹˡ
շϵ֣ϵδƵһϺֻĳⲻԣΪƽߣѺʮӻؾ;б٣䲻Ḭ̄۵Ŀ֣Լβľһ¡
ӦۣʽԼȨôϺⷬͷϣ˵Ҫô
ʵʵߣҲ˰աӵ֮Ӳٸһ£ǽԼеȨȥſͣһǡõġ
ϺѲӲΪڸǶʮǰǣۺ󣬽ìͷ䣬ļƣ
ҲЩçײ˰գҲ˰̾һʣ֮ǰʹΣҷô
ǡղ糯ӲȻҲûɴڹС
ҲǡһЦ˫м˾Ǭǹ㣬Ҹˡ
ϺҲǣǹңһˡ
׼˵֮ʱȻôҺþòȥĸǴˡ
ͻȻˣ
һδǻ֮ǰµһҲ˶ǶסˣȴһܾЩ
ȥҲáϺƬ̣Ҳ벻еۡ
ղײգڣȥĸΣգգۣ˳Ϻߡ
⡭Ϻڡ
ϣ޶µģıġһ˦ϺԼһйƵص⣬͵ˣĸ̫ףһ˲ȥ
㡣
ˣϺҲûУֻжȣҵı£գôãˡ
Цһ˲ϺӦһѳ죬˱һ£⣬
Ϻһüг粻ڲڣºˣڴ˴
ԣ
·Ų˵Ҫȥ̫ôϺһǣԶţ֪ɣɷǾ֮С
ӣҿɲǾӣǵͽӡ˫̶תŲ˵ĹâⰮĵֵͽӡ

̫ס֮Ϊ
ϺƲǴڹ˵ͨ˳ͼ˰̫
Žİ̫󣬶ׯˣĶޢ껪ʱҲȺ۵ġ
ڰ̫Ϻɫһ䣬ôҲû˵
й󣬼ֻĸ˷֮ǰ̫֮࣬ȻڳʱЩ֮С
Ҳһ󹬸ˣνι֮֮ҪҲǰĪ̫ܿϺǴͣͣеĲصúܺã սݣҲʹУҲڳʳ϶ඣЩǵЩ
ֻǿǷ˼ֻЦЦĸǹң޽뵽޻̫ʱЩӣССͻδʱÿգô԰ֽ𰣬ﻹǵôι
̫ҲЦЦϸֳеĴ飬ҲصǸʱ򣺡ǰʱºúö԰ȥ˶׷ϡ
ʱף˴һ첲˼磬ֳһǳİ̺ۣһӣóһ֦⣬ʱ޵úôĸɼǵǺգ
ˣҲǵǿǰѰۻˡ̫ǡ
Ȼ̫ͽͷͣ£һ˫ĿֻԼ֮ߵЦȣϢɫͲҰһ̵ĳźֻǡꡭ
лҪ˵֮||ϻ䣬ƷŹ⻪ԡʫСš馡


89 
Ǽһ˲빬ƮŵǷһ˵һԡ
̫Ǿþ˹еķ꣬Ĵ˷̽پѹֻܺӦ
ΪҪѯԼ˵ꣿʹôĪô޿ܣ޿ܣ̫ǿ԰ǿžģɱǷݶׯ
ЦһȻתͷĹŮô
ŮһŹ£ū񡣡
񡣡Щζؽһ⣬ָϵһ㣬Щ䡣
ԣһͷ
㲻ôҲˣ޵ǾĴ©ŷأз紩öĸ׿׾޹ʷŷ纮ʪ϶ΪҲĸɸ壿
Ե޹ʵԴһ̫Щ⽩Ӳ½Ŀǰѣæ˸ŤЦ 񣬿Щɵô²ȥ
ءӦЦЦǡ·Ҫ´Ͳڴ˶යˣĸкաһԼϣϺһ֣ң߰ա
Ļڰ̫΢ţɴعʱ̣Ӱ
ã̫Ŵεľг񣬰Ѳˡ
һ£ⷬ⣬æ߸ôһѣֻһСˡ
е˽ٴסɫ̫Ծѳϵ֬ͻˡǿָʸԼ֮ϣܾ뼡ǣԼٲ

⣬ǿô˳̧ɢΪĹˣϺĿİ԰š
԰дأݺʮĶˮվֻӰУγԶ࣬ǶˮֶǶؽӣ䣬һ
ӣڣͫʾΣ˫޹ĦΪѣ֮йϺƾһ㻹¶ۣҲ֪ǶԶʮǰһ֣ĶôΪֽ֪š
Ϻһ٣ŽûҪ̫նҪø֪浯Ӧľ档
Ǹ侲Գ֣ŹϺֻԼߣǻøߣһǣ֣ãǾסô̽Ҫʺʧַӱչȥ
֮˵һԣϺһЦҵı£һ֮˿ڱ̫󣬵Чպ˲
Ц΢΢ͷչϺļͷ˵۱üġøˣһ꣬γβѲϢû˵ֺ
ӦҪһͬȥɿô󡭡ͺúôա
Ǵ⣬ȻǱߣҴЩHһͬȥһۣ⣬֪ةһְΪס㡣
Ϻһ㶣Ц⻹δüȥá
ߺ˼࣬ԾʮǰԼղҹĶγı£㲻ǶҰûڲѣԭһжȲ㡣
ǰ˵ĻôԶԼ޷粵ô˼ԣʥ֮ˣڰǰǿ̸
ȥɢũˡϺǰգͫµָֻգԵ˻ƾ£Ĳ£ʱҩæʱ԰ֲˣˮպҹ㣬Ը⣿
ϺӦһֻۣǡΪʱи۸СĨȥЩ꽫һһեեԹա
ϺؼȣֻһֱֱԼֻ꣬˼޳࣬գԼȵȶһϤӭԽ⣬ֻϺ³֣
ôǱص˶ѵüһ֮ӣú㲻ˡ
ԭڵ
Ϻǰ΢΢ø߱ͻ޲ľҪһʱ˵Ļڽ
ҲˣҸߡ
Цˣֵ̧ҳ򥣬ȵǡ
գоʹ¡
һʥϲ֪ںιʺȻ˽
̫շ屧սչδ

ʵʸҶγΪӲצģȻȻ䣬ͳӲĹΪ˺ܶ¡
Ϊܡ֮һʸںܾ֮ǰԾԼ޾޲*޺Ʈɳļ΢֪*ò뷻ڱҲѷɫЩ
һǷݱľ֮磬µţƺҲմȾЩô
ԵͶӲʱҲ֪ΪǷԱͱƽˡʦ֮㣬ʸҴڸٹ֮䣬ÿÿһ鱨ɱһˣʸҶ˻˹ҸټοԼ
ʱ֪ΪҪɱǡ
ЩϳѪǣôҪжɶҪܴ˰˽̣սѻģʸԾӲԼ´оôζ
ʸӡŲҵɫݻһ񣬡»ݻģŻʸӴδһ
ҡʸһ񣬻бŵ
ǶҲΪ⣬ֻպǱҪΪĳĹŸ*ˡ
Ÿģ⵹ǸôʣʸҰ˼ԼԶӽлأҲ֪ͼô󣬾ԼûôϵˡϾԼӦٴλؾǵԭ򱾾ΪӲ˵塣
ϾӲӦԼʮ󣬱ԼΪһݵһ뵽˴ĻʸҲɰ˽ȭ
ٵѾϺ١ӲһܽȻͷ¶ˣ
ʸֻΣ壬Ԩ֮УΡųĪҪȡ
ҲҲӲֵҸŵĵ
ǰ˲ӲֻԼ˵ȥٴģϺ³ɽؽسְպý˻ϵŻҲδɡ
ݻЦӴ˲֮ʥϵ֪£Ӵ˱лɳˡ
ӲϺһʥϵ㣬¸֪עתѰʱڳе߱ˣһ󷽱Żˡ
Щɶ׼ˣ
ȻӴ˷ġ
Ŷʸ˵ΪΣ̸ֻĹݻЩӦ*ǶִһǻӲͳһֽŻʸҵЩ֮Ҫ鷳ʸδ֮ˣҪڹ˴ǻ֮ſɶ֣ʶأͲôӲͷأʸӦ֪ա
Ҫʼɱ¾ǰӲŵԼȫͬ
Ӵˡ
ϧʸҵĻδ˵꣬ͱݻĽȥȻ¹ʸӶС
ǾڻʸҵĲ鲻Ը£Ӳݱ𡣴˳ӲĸۡݻĽס˻ʸңֻƸɬʸӣ֪㲻ԸΪ£Σ
ƳԼ˼Һ֮⣬ʸһľ˼Ƭ̣ôס
ݻĸͣڻʸҵĶ֣Ͼһʸӱѽػɣô
лҪ˵˴ӵǵʮµߣʱϺδؾǣʱհǮׯҲûг£
Ӳ黹δϺٸ֪ʱϺڵʮ¾ͱϸȰȥˡ
Ӳ֪Ϻٺ׼ȻɸȥѰϺӲлŻˡ
ùݻ׼߳ĳЩԱıᣨ̰֤ʲôģʶ࣬Ȼͻչ٣ʶֻ࣬ûʸҳֽˡ
ʸɱڵʮᵽѪ
Ӧ£ָӦ¡ָ÷̬ܵȶԴ
ܣܵǲϸܡ
΢֪¶һͷ֪䱾ʺͷչ
Ÿģš


90 ִ֮ƪ1
4.
ͷӻû죬ͱһˡ
Ϊʲôô硣һΣԼʱ䲻ʮò׵ݣ˯һô
Ҳ밡˵£ҪȥǴٻ㣬ˡһɽӹǵƬƸҲ㿪ֻʻ
ţһȥˡŴŰtһɣһ죬ͷһڡ
ԭҪȥΪҪμӸͬѧŮκСĶ磬һʱҲʵ·һ֪ڼǰԼãȥһ˵Ǽҵһζף֮õϡ
ӦúܹţԼһôͳһɵĽ˿ȸˣ
ЩˡһЦŽ˵ȥϴˣʲô
ܳ𣿡ڱסһɣͷ䣬żClive Christian 1872ζǽǮζûס˼ڡ
Ϊʲôԣұģôöԣʱأʱ̡һɲɾ֣תرסĽëξߢһΪ

Ⱥþöûع˾ˡ
һһҲֹ˾һӰ˻飬Ҳˣ޲֮£ڽϣֱһɣԼܿպȨȫԭҰĲӡ͸ԼһɷݣάճС
Ȼǻָ˵ӲùϾǾ仰ô˵ţһù𿪣ĵһһ
ǽʵʵӡ֤ˡڵ˯أͽӶȷ˼ɤӣҲ֪Լ̫Сǵŵ̫ãǻе廹ڲ֪ƣһһ̼ȵ񾭡
ѽһȴΪҹͷؽһˤ˴ǿǽҡҡλűߣ;Ҷڿơƿ˼ӡ
һţͿһɵЦ磬ô۰ֵĵ绰
Ǹ˯ûȽǰͷһãŷһһ࣬˽ݣѣ
ţҰһ֣硣
ãǰЩݣ۸񲻷Ƶ˯ɿϣĿЩ㲣ڸǲסźÿ
ȡȼ򵥵˵ͷһ䣬ЦЦ˼ЩңЦˡ
˶ʲôɣ˧֮ԼһѧʦԵúἫˣһп
磬ʲôһɽһ̵ƿüԼ˺ԼԸʶ䣿
û¡Ȱ˰̫Ѩͺˡ
£֪𣿡һɽĶϣѰ˸¡
һ㶣û뵽һɾȻֱӣбͲôĹͻȻһأ֪ôûаҵ档
ûʹô֪ģһΪεҡҡͷҲ͸Ҵ绰ʮ򡭡ǺȻСһǾмֵġ
ȿЦһ̱ɳϣ˫/ѻࡣ
ȸ磬ҿû㵱/ѡͻȻðһ˾ȲѣԭһʱûдͷķţҲ֪ôͽˡ
ЩɳƵһȾһļƤ񣬺󱳱ñֱݸߵӰűߣͲܿƵ
Ҳ֪ΪʲôҪޣһʮˣȻǸʮͷëͷСӻУһμΡ
ǰĳ賿ӷϻ··ϴУк
кһɬ۽΢΢ţͷʮǱҲ֪ǾƾôģȾͣк˻ôˣôؼң
к̧ͷǰȣһûп
ʲô֣
кͷ˵ͣǲ𻰣·ƣȿк·һһİ̺ۣûһʹͻȻ˽һЩ˵ʮһСڿ˿ڣҽ
£Ҳ׵úܣȹʹؽ·˻ؼңഺڵƬңԸסѧԾԼǻ˼һ
ǰ㲻㣬ָ䣬бҵϾ˴ѧ䣬кˡ
ȻһСģͱˡ
лҪ˵֪ʮֶСҴɣ£
δ


91 
δΪоҽ֮ǰֵ֢֮ǵʥϻδǻʱ߻ϿƤǸϥǹǡ
ҩʱֶ޴𣬻¡ŸҽҲͰˣ׹źҲôȥˣƫƫͲǸаǸƢ̵á
ҽ͵͵ҩʱЩ˴ŵҩ׼ĥĥǷͷ߻ӣκˣ߻ҲˣɾڵκȾʱݻһ죬þԴٲ޴ĳˡ
ɸפ֮󣬳ʬ룬ɳ¶ѪǼҲû¹ܾȻıܻǾȲˣɳݵΪǱ̾һ⣬ҲôϾЩ֫ϱ۽Ի仯Ȼֻһֵ֮Լǰ
˵ͬһ㣬սЩռⷭƤǣ֫壬ᵽһȳѪֻպҲʳˡ
ϧԸΥսЪеһһ䲻ϡ
үĹӣҪЩͷж
蹾֮ʱǡ׽ǾĻ˿̵̫ҽԺѧţһʿȲͷѧѹˣСŲţÿһ磬ʿҪŲҺһ
Ǽͷܹ⣬ҩҲʹʿڣǼγʱٲȻǻȥ
ҿǹǣѪ̱
ɻĿգƼһ蹾ҲôһĵӴٽĽղ֮Ҳˣ
ҽࡣ蹾ƺϰɵⷬ񣬵ɷüήң㲲˫մѪƲŴ̫α飬·˴һ̽顣
ٽʡʡڱְ˴ĽûôǵģЩѵĶȥ˳еҽҩ֡ı仹һлٽĴ˷ͣλȨػЩСɴӱǻкһƤһŸְְҲһµɶ£ʹɢ
蹾ȻҲ֪ɶ֮ǰԼεʧ֮ٶеʧ֮ԸҲͣҽˣսؼ֮ף龩ָտɴ
ᵹҲˣһ˵𾩳Ƕ֣ɾŭɶһָտɴ˵ְվһͬˣ
ǻ飬ʣܴǴѧһôͣסһãֻһ׳ŵʣʡҽôʱ򡭡ɵļң
ķϻ࣬ҩɢȥˣҩˣΪ̫ҽǴ˾⴦ָֻţޣ
ѧͷ̧ͷŽʿԲѵǸߡ
蹾ŲŲӣΪ˵Ҳÿ񾭶̴̫̫ãǸýˡ
һ㼴ȼıƢӦǸĲˡ

ײܳĿӪƺ˿ûֽŵ״̬δĺ˱Χһּȸʣｻ٣ŪյС¡˫ڻƤϣĳ輧Ϊȡ
¡£ھˮӳ£ظС۽Ⱪ𣬾֮òԼҵ˫
Ц䣬ͻȻǱ߾ͱһź˷ε壬ֻ˱һƬЦֱֱڰ¡űߣջسա
ô
˷ñ֮µĻҵ˵ñ󲢷ǶϷ
ڣǺ˾鷳࣬޲ɼ¡ЦһֳͷһҡžƱ˻׵ͷ˸أⰡΪܵܵʦΪһˣû۹ŵóԶ
ڵأ⡣
Ǳı԰Щ˲ôñ֮ԼΪסôǱҲѧ¡۽һ԰ǵܵ뱾˵ģЩô
ң밢ʷѾ׺ˣͲòˣһǱߵעеıȻⲻӦ¡ЦЦ븸ͬǰֻҪϱߵǿأҪǿأҪͷ

ϴγǳʧغ󣬼սһ࣬ƣӹ֮ǽ׾ⷽŽʢҹսʬӯҰʵ̿
蹾Ǵ󣬽յ߱ݸ֪ڵͼű䡣һӾǴĻԺأЦЦ͵˾ôĿԣҵԸЩȥοڽʿ䡣
蹾ûһ£ͷ˵о۲ͼı죬泼֮Ҳ
ôҡҡͷôܷ
蹾̾һĶҲ̾ϢһҲ֪һ̾ΪɼеѹΪƻĵı֮˶е
ǱӦաü˫ڵ˫۰һ˲
˵蹾Σδ˵ɥᾪĪһôԣݺ󱸲㣬սתʤ
Ϊ̹ôδֻ̧Щ
蹾ɵߣ̿ĵͼȥ
Ҿפڰײܳǣ˳ȥȪ֮һΪֻزк֮ƣ
蹾ͷ˼Ƭ̣Ժйһԥǻթ
Ϊ˽ʮ꣬ԼĪ˴ս˾ٿΪӽֻлڵڡ˼°ͣĿЩ͵ĵͼ֮ϣҾռϷ磬ǿڣ
蹾ѣΪ죬Ȼֻڹп룬ǰ¾ƣ򲻳ۡ
ߣ֮ǰİ֮ʤ̣ΪԾҲ˼ơʹȴûǰͷν֮ƣսᡣңս֮Ҿή˿ģʿۣɵʤһһʤⲻӡ
Ϊġ
⡭ѲЩҾǿڹ֮ʵ蹾ٲȻɫɷף߳Īǳϸɾһˣ
Ҳϸǳڴ˴ǡһͣŵͼԭҳĳǳأҲ͵̾һû˵ˡ
蹾޷˼ʮ״δɳŵͷ­Լűߣգһۣ˿̵ȴ޷˵ľУν˸׵ס
֮ǰµս֮Լ֮²ò䣬ȥһʱڽȥ˶٣һЩ£ΪǱҪ֪㣬ֻԼ˿̲˵Ժû˵ûˡ
Ϊνˡ蹾ʹѶأЩµ˸ǧٿס
ɹ֮ϵĸδȥˡ
ҡ蹾һʱûں棬̽ʹȣϧŸ˸ͷ⵽Լ⡣蹾δӼŭɫ磬ȻҲҶ˵ԼҲ͵͵̽ȴţƺʶȤĶԴ±տڲ̸
蹾Լǰ㲻䷴Цˣˡ
£Ҫȥģϵյһϵ飬ܾеıȻ
縧⹳£ĳǰͷôѾǻȥˡ
ôӺ̸أ蹾أأ꣬ʹӶʮһǰͶ̸𡭡
лҪ˵ܰʾͶܤɽټҴɽǨ򽭵һ꣬Ӿɰ


92 
ʵδԨ̸ʱԾ¥Ǹõطڵ£գʵǱϲߡպݲ빫꾣ѡֵ¹סһҲǲɡ
Ȼ˱ɻڵصء˰ˣڲЩʱ
ǴδԨбĳһģɵĴ𰸺绹ϸʣֱϻ˷ڡ
ҩ棬һģѡ⼸ƺӣϵ֮ǰݻԡꡱһ£Ժһӱˡ֡
ǰܲηأΪ֮ˣȻҪˡȵ۵꣬ݵܣǰı飬ԼʮǰӾɰ⼸߼ôϵأ
˿ֲ롣
ѲɡϺԱֵԭ
ֹ˼죬类ٴκ˹ȥ⼸εȥԾڹ丮֮֮ۡȥȫޡ
ǰЦӯӯԨԼǰӣǷǰ绹ǻʺ񣬱ϾˣҲʧ˾֮ǡڣֻһȭԨ
˽ɺã
ּǹңõĲˡԼ۷ʣһϲѣһڣⷢŵƷѩƻЩܣʹɷζ粻ϲ裬Ͼ龡α벻壬ϲ
Ǳ֮ǰ̸աԨϴ˵ȵɽˮһ£ʵȵۻ̫֮λʱ죬ΪλȻѰ֮
ޱ³ĸ֣ݲϡ
һЩаģһ·ôȻ˾λáԨһͣǶʮǰգͼţ
Ԫꡣ
ĩµ˾Σôš
ԨǹģǿԼڣǲԻ޷ȥ뵽⴦粻ŭݣ䳾
ԣˣڸλܳ࣬ʵ֮ǲµڶ࣬ƫƫѡ˵ʱǸСëͷԨһת˱Ǹ⣬ǷѾĻͬʱһСٵӲΪȵһζҩǱǡҩ
Լûв´һϵǴ۸ӣѲ⣡ĽBҪַǻ
˵º˲һ£ҷµúܡԨžһһϣãǰȵ۱ϵȥѰνҩˡǡ±ǶԳĳ˼֮µס
ʱǱһˣԨǰ˵Щôֻɫһ䣬˫۳ݺݹȥ԰գԨ£һԨ׼֮ʱȴȡ
֪ЩҲûôãϾԴУ֪ԼٳȥҲ¶񡣡ֻ֮ǰĶԼӮ˰ա
ȷʵôһ£ӮأԨĽһչ±Ҳ֣ԭ´ãο׮Ű龡 ĪݣΪ˸֡˾ǲаƫҪ⵶ɽﴳһ
һסԼΣܸоԨйɱĩԨǳֻ֣Լ֮
Զ㣬ûȵĹ֪̣ڴˡ
룬֮ǰ꾻䳾̹Щ֮ơһֻһ̧֣΢䣬ˮԨϡ
Ԩһ˦Ʈ˿ɣֱѸšǲˮһ㣬ҧסǰ-׷κ㹦ޣ׺ݵһв廨ˣԨȥˮδ֮üʱȻȫȻ׹ϸ뵣ʹɢȥ
ݲϵɽ࣬⡭ԨݾȵУֻʱסҪ£漴֮ˣݺס硣
ڤ粻顣ԨһƵĿ˿ϵˮգĪҪˡ
Ԩһһ磺䳾ӲʮǰҪԵˣ˵ϻһˣҲ֪ǺҲ˰ա
Ǽ˽ץúΣָҪС綥һͷ亹мԨƥµҪгһյʥҲٶ֣Ͷ˰̫ܤɽ¥֣κHЩֱҲֻаֱˣ
㣡Ԩδһʱ˺ż棬ƾɥɫѿٲȻһẠ̇ۿѵ粱ֻͷһҽУͻȻɽһֱֱԨȥ
ԨֻˤǽϣͷһᣬûǱͱѪ
˾㵼䣬ֻһģӰű߼УźɫװӥвŻļŲԼִŵĳҰԣִһϢЪ֮ˡ
űһٿǰһΣһݣֻǺ˲һ֣һ죬ѽ˵ĲŤ˶ϡ
׽ǼҲΣ٣һɣȻˣ׷ΧԨࡣ
δǣ·δԨ˷СļžУһһ磬浶ĵ⻹Ѫϴֻ¶Ƿϲŭ֡´һ˵ŻعĿ䣬ɨ˵Ŷߣ
һ䣬ǶؾΣԨһԾһԨͻݵס˹һ
꾻δֻԨһӣٿһƣֱ֮ǰġһϮ֮ͬ󣬴˷Ю𣬼֮Źһ·ɱ˲٣һֻ˫طײд֮ϣӲǶײ˼ѷ
ȿȣ֮󡣡꾽ߝBѪȥ۵׺ʢ˳˹ָһգĪҪ˷ʱ䡣
꾡
ãһǼһʹһƣȻ½ŻѪء
һĳԨչȣ缲ȥǰ꾲㣬ٴõ֣֮ʩ൱˾Ȼתλֻ˲һʹ̹ûô·ƵʹŹҵĶŵ
Ԩ޷ȷֻܡ
ǵټĴѸݣʵӲӲףԨǵӭͷ£¿Ծңײ˴ȴù꾿˸ա
мˡһƺδڶһһȥ˹꾵·î㾢һҲ֣һ;ﵽԼϡ
ȻһӣҿӣHˣŰץôʹôˣ
ͬһ̣ϺȻϡϡôһĿѣֻȻҡԭⷬĽΪľԨһײ
Ԩۺһײ¥˹ˡ
ˣ꾴һ󲽿һץߣȥ¥Ψһĳ֮
ԨһڿдǶˡ
һʹӵһ֮˳֣ԨһԨʼδδӦȫȫһ
˳һյæ·磬һƬҺ׹֮ڵصеһ̣˻صϡһؾô硣빫꾻Ƭ̣ŷʱӲ֪ʱ˻ߡ
ͷкãʺ
¥û㡣꾿磬ǰѪ۵һˡ
־ûûСףⷬñطϲ֮飬һᶼҪʹõˣ٣⡭Ҳˣһ㶼ż
żЦЦгһߣˣһ䣺ԼӲͷԳ䡣
ԼһǳԺúȺˣ֮ǣ֪У¡꾵Զ㣬Ǹˣô㲻뿪پµ
ңڣ͹µˣƤһ̧Щ̵գһ˾ǣҾƫҪȥЩʢ֮ط¿ףԸ裬ҹɣ˹㡣
ҡײ޿ܣﶼȥãֻһ
˰裡
ôƫͷ˼ţƾһ˼ǺЭôһСǡ뿪
ŪҶﾰңҿ
Ȼ󡭡еǸҾͶϵˣק꾵ǰ󣬻˵һҲһͬԼǰЩҧгݵСӣֻҪ֪ңǱһӶܷڵ顣
գգۣЩˮѩƮһ磺ĳԳУԶˡ
һԣ绹ûüףͱ˸ʵʵǱԼŪ˵ڶ˴䣺¡ôʱ򡭡ڹȥǧԸ
ôҲǶ𡭡ֱ۲꾽ʵĺϣԾԷռˣ˷ǻ֣Խѡ
޴ШԿ޼ǧԨҲ
꾵ǰ֮˵УһЩ֣һ̽ʲ˳͸ֽ򽭸֣ᾪ㵵Ѳ֪
ȻҲ紭ӹнӹ̹ȥסĪ̹飻ϧֻס סһʽҾò䳾ɽɢԨע⣬̵һиȡ
򵥵ֵ
һȥҪúý¶ʽǷҫϲһüҪ֪ұǸ䳾öࡣ
ôأȻᵽһɴ⣬ûп꾣ֻֽ̯Ƶͳ˹࣬㻹վǰߣûԶ㣬а
һ죬æҪ뻳ʱȴһ֪̣֪ϲ鵽йհǮׯһ£СʬǷݡ˵
˽λεչ⿴ֽ죬һƲͷ
ǹе֣ܤɽôй֮µĺۼ
ȻҲǰֺݣҲûֻܴ֮ǰۼЩʬףһҪ˵Ϊʮӣһʬϻ˶಻ͬˣ·ãڵĶδ
鲻ԭ޷ж꾵ĿⶤڱֽϱעġǴһ鲻㣬Էֱ棻Ƕ޷֪
޷֪˼ǡ
ԭ˵Ķһԭ֪֮ǣֵ¥ɢ¥ڲ־ɲҲ֪ȥ˺δ˿ƾֹؼİɣѰǰһ
ںδô
š
źȻķ磬ԼдŵǷѪ֮ζһɨű߷ݣͷδȥһ˰ա
лҪ˵ϺʮӾɰʮһᵽ䳾Ҳᵽ
ɽǴ


93 
ϴϽˡ̫ƶŮԺŽǰǰܴһʱӲƶĴ飬¼ϰ̫һߣֵĹֵ㶼ܽͨˡɻ̫ʱɢ⣬Ǿʮǰ㿪ʼֵݼƻ
ܵвδдϣͼڡʱ˺֮͡£һͬԺޱׯŮǡ
ΣԶڽһҲֻƶȡ
ڽ⼸£Χһϵ˰̫ΪʥϵĹΪ֮߶˵תƵʥϲ͵ӲǴǰ̫ΪҪѡʱϱ͵͵ΪҪȾѣ֮ǰ;ҲҪ밲̫Ϊ飿
ѲʮǸӾԶĹӾɰ
дȫޡ
ʱн̫ߵ½ƣһ⣬ʥϱЩɱȥϾɽˮԶֲԼǰһУֻµ˸пյľ档
ϵʱĿԴǺȴҲûôңֻˡ͡˾ţϺڣ㲻ҡ
֪ϻϺǷѵǬ֮֮ϵҷ޹ҲֻһϿеǷƶ
治ãǱ㴫̫屧ҩʯҽҽ޲ߣʥؽ빬һ¡
⻹ǡѰζ
ţһ㣬Ҳ֪ǰ̫󣬻֮ıǰ¶˳ƽ˳򱾾Ӳϲγиһ£֮£Ļ̻̼нһ⣬йԱһ⣬׷Ťתìͷʵʵһڽͷϣ丸Ϳ֣βҲӡ
Ѻ󣬽ջѺڽڡ֮Ҿ죬ǵøҲǽڽϸۡó
ڽӣǵȻǲӰ
񼸴ζȥһ̽ϾԼлɼ֮˽κη̫ƼΣǱǲɿڡ
Ҳֻա

ٿʮѹʮѮһաîʱڶȽ֮ɣɫڷĸ壬ſһ֮žҽ˰˰ӣӣ
ΪϣæиȥӭԺţȴǰһƥߴĺɫס˻ڱɫֻɿ֮ϣδŹٷһ¾װһԼ嵶ѥľеǷݼ㻡ȣ۽´ţԵɫΪס
񡭡հǰֹס˲ӣֻô֮䣬ǰܡ
ĻǱϨˣ¶˼ְˣؿ񣺡ˡ͡Ҫˡ˴һ𣬲֪ʱټˡ͡ء
ΪΡ
һȫ֮ʧְΪԼЩèĹ벻󱿵ӱֹ£ͷһòʧõδң粻ˡǰʹô˼֮߳
֪δң
Ӧֻɵ˵аģҹͬ塣аܰˡ֪֮͡һζ
ļ˲̧ۿɣʶ꣬δģ䣬֪ΪͻȻǰ뺫ھ¥Цһ¡ʱʼĩδ֣ͬ￴ʱɱ·ӣȴΪ˴ƶ
ˡ͡üиɫ񿴵ú壬ΪˣȴΪŰ£ﻹԼаգ
ͷһְǴˣҾȥһ̽ܶɱģҲǷաűضѩҲ֪ǷΪ档һЦԲסˡ֪֮͡ԵɣЩʶ꣬ԭҰա
һֻʯĳ˿Ҳͣ˲еĴ̹ǣǰհ˵Щ
ڲ˵˵
Ҳգ֮ΪȻȰ㡣͵ԼǰλЩɥ꣬ʵĶҲǻήѩģֻǡС˵ģ
羢һ𣬴ɢ˽ǵծǮմ¶䣬Ʋܱøϱ
κ޽ϸܵĺˮһر֮ߣһ£ʱ磬ƻЪϢŰաȴ޷
̾һ·ɴ˾֮⣺ˣãߺԻת
лǿһЦУˡ͡°գȻΪ¡
һѰ·ϣŶ뽭򱻲̫һǣıѾǱ˼ңҼǵһλպѣһλպѣԴԾôŹ֣Ӧòôɺϡ
⡭ˣ̿Ĳпử˼ܣ㵲ѣǻŽʹ𣬡뽭岻վӣˣ
Ҳã˵Ҳ˵Ȼˡҡҡͷ˫ִȥһ£ʵˡ͡һֱڲʮ°գ
δϸлֵһ֪
Ҳ޶⣬֪Ҫ˵ǣʮ
˵ô
ɺѿɫټЩʮʱ벶ɢڳǱѲߣڼ·֮ʱɢѣҷһٿӣ֮ͨˣڽϰ˸ƵƵɱҵɢһ·ȥ
ɿ֮ࣿ
ԥƬ̣ò˳
պͷһ㣺ɢĿŲҰ
Ƕβһ·ھ벻ԶãκδǷӦʱҰѾ
ɢ˺ڣ
̧֪һָ˰̣ɻǵȥ̽鸶һǴôлһҳȥһȭΣκŮֻ
ɢǺҲ
ٴҡҡͷ޴֪
ˡԾ鷳ˣһ׮׮ƺʮϢϢͨлЩԻ塣
ȵȡɽ˽֣뿪֮ƣͻȻôʮ¡
ʮʮӦ
ԭʮʮʱգǵʸԼùӡ
㶣ɱٴο˿ڣˡ͡Һڡ
һԼϣϳʩһһ˫һУû˽ǵĴ
ʡøʯݶŮţУǧߥȥֻǡԴ˽޹ˡ
ãųȥķһҾ
áʮŻͷҲ֪ڿκŮԼǡĽǡ
ۣȴЩվԶĺɣԼ֣Ц硣
꣬껶Цܵü֡
̫ѣ̫ˡ
߰գˡֿ֮͡ˮصһԼҲøˡ
лҪ˵¥һڵʮᵽ
ɱɢڵʮᵽ
ɵͷڡǲ麡о˳ˣκСĹڼҹϵ֮ġɽơл


94 
࣬ΪݣֻΪ°һףãԸպ˳졣
Ȼػš
ѹҲ˼ⷽɿл¡뽭Ҳ̫һԼЩȻֹ̫ûˣǡ
񱳺󷢺ûȥ
ɢԼӡ¸һͷˮɢǹȥֻǴɣǶڣ
˼䣬֪ǵˮأҲ֪Ǵ˿绹ΣһֵĽ̷˾Ȼ˼֮ļȡ
һ̧ۣ˱Լפſڡ⳯ã¥ּ䣬ȴǲ֮
ƣһɳʸתòĶλһǶ֮մ˪ۿԼڽЩʱǾô㲣
ˡ͡ҵΪ㲻ˡʸһ󣬿ƿΣЦһ£߰ա
Ŀڶ֮䵴ֵƣɫս۵ף˵ͷһ벽У¥ȥϤż䡣
ɳǴһƳŷͼֻ֣ǳʵƣ֡
ɳհƵЦЦ˳˲أˡ͡ûô󰭡
ĪҪڲҡּۿ죬һ׽ɳӣ޷䣬ɳǴ£㿴Ƿб׷ͬľƣǡôһ£
ɳûϵд˶ɫУڴߵЦֻ²ȻѶκ̫ܵζʧܸգûôˡ͡ſա
ܽ£˵㣿ǵôˣ˺ƮǺòˣպɳǲЦһ飬֧֧Щصˣôܽûô
ҡǱֻܲˡɳŤرͷȥǲԸ˵ֻۣ򴽡
һ̣봰ͷúõĻʸͻȻֲҡ
ɳӣʸңˣԼμʸʱһס
䵯ɢҡңңңңңֵݣ龡ǧҵ꣬ǾԼ̬֮֮ơ
˾ѻʸҡ
λѣҲܾȹ룬ʸҲ֪ʱΪҾƺĺ쳾ȴ¡
ǣʸͷֵͣҴһ·ϣĿޱҰҰұһֱ˺ܶ¡
ʸʧأɻʢô£
ҡӲµĹ
˵ô
ڽУԾԼõǸԵӲ鵱֮ʱұӦˡʸһͣڣ뵽ʥϻӹӲֵƣίɾȹҲԸౡ֮֮㣬Ϊ¡
㡭Ϊɱˣ
ܶࡣ
㣡ŭգǰ֮ڻбİҲˡ
ˣ֮ѡˡ͡޷ʣֱԲ䣬Ҳʶ꣬ɳҲǾ˶˼Ľ֣ˮص·˶뽭ϱһ£¿һݣ
ʸһ㶣ɫɷףϼӿ᣺ǰɡ
᣿һ˲ʲôըʸȱϯС۵Ļɽеƣսƿƣʵˮˣ
һʱӿͷֻȻʸǰһ߷һ죬˶䣺ʸңȥһǰ磿ˮأű˾һ¡ɢȥһ̽ϵ˿սǾƻ̫һͷʱĳְţȻ̱֪Ӳ£Ӧģڽ̫µĽڹϣӲ˳ʥϡ
ԲסԲסҶԲסս뽥ʸȪӿ˻ƣҪ޾𨣬ҹδˡ͡Բסֻȹ
ʸң㣡ѹевۣѵߣȴ䱻ôڴ֮ڣƵطſʸң̱ڵأһ󣬻ؿһߵɫҲõɳ
Żʸҵĵҭѹסͷɬٴοڣµ֮޷ͬ޷ͬΪֿһʵȻˣǽΪܡһۣ١һְա
ɳͷӦˣӱȡƣΪϣʸǿһۣλҲߡ
ɡȾٱɳʸǴʾ⡣
һ긶ڡ
Ϊʿ
ǵżȻһķʣʱĻʸڽңԶԶż⣬ȴϿҵȻĺҫ֮˿Ϊʿ
ǰǵģʸشˡ
͸һʳ¡
ʱļֵ٣ƺֻнǵƬ硣ｻ䲻Զǹģδ̸ִࡣ
֣̾һ覡
룬壬ܸ࣬ʸҿ־䣬ܲ
ܸˡ
ıĪӡһá
վǵֲ߹ٺ»ϲģֲסţ¡
㲻һ
屭ĪͣҺ
һжǸöãԼɳʸңԼгˮصССżУƺᣬ߸鮡
屭޽ܡ
屭ƺľĹ˿ر٣һʱ벻ͨǸ֮ӦǰĻʸң޳¡ԭѾ˿ʹУ˾ѵָһ飬һӦأűķѡ
ʧҴһ񣬲ȥɳʸңŲӣĶӡ
Լǳͳʫϣȴûͷȴķ¶ȻɽӰת
벻ף⵽׾һˡ
˫ۣӡѪҺеġɡ֣׹ǧǧҹ
Ҳ֪һ·Ǻγˮأʧǵػ˼ңһţ˻
ˡ͡ˣ죬ǰЦޱߵɢҷ˿ʳ
ǰϴвжշת룬٣գٿйһ⣬ȴ½ۻܡ
ûôθڡЩֱ˫ϣʵһ󡣡
лҪ˵ڶгһڵᵽ


95 
£ɫҲ֮Ϊһֻ֣ɷҲô£˵
һ󣬻˵ˣƵֺˣܷн黳͡Ҳ˵
ƫƫͷǰ֮˵۵ףЦԵãˡ͡ǣΪǰ֮ˣ԰Ķͷ󣬾ͻطȡ˷ڴ˴ҩ䡣
ôˣ
㿮Ȼŵ¸ζΪ£ƵôˣҽֻҲǻ㲻س֮ǿӦ
һԣɶ˰죬˳ָƽеǧЦǿһ˵ֵĲ̣ұҲһҽߣʼҲְ֮ҲԾܰģԻס
Լʼϲ£ǰ֮Ц̣ԾЩ֮ף΢ŲƵϻУץմ̻Ϣۣ뽫֮ϡ״ϲδο΢ֻǳĬؽ֮˽Լķ֮䣬󱳡
ã̧ͷ϶ӣԨƵпԼ߲԰׵һЦֿ̧ȥϵĵߣɢŨƬƣµˡ͡ڣ㲻£ôҶվһ
ӦˣϵĻ̧棺ްˣЩȥɣڼҵ㡣
á
վһպ󣬳˷ȥš
ɢһ·Ļľأ黧ýǶ˼ֻһϱ㵽ɳڵĻ̣ˣɼЩ䵭֪үյãкιɣ
æתȥһ񣺡ӡ
ɳ䲻Ƽϱŵҩ䣬һɬЦˡ͡Ǹˣ
Ӧɳ˸ĶʧĪ֣ա
˳԰ȺһߣͣɳСԺڣˬĿΣʯܣˮʣܻЩŽ˱һ裬ɼҲλ֮ʿ
ɳ̤ⷿڣܣȻƳǽϵһ񡣻۰£·ִü䰵غ˫ˮڶƿŷ֮ˡһ˾Ȼ˺𰨰¹ϣ¶飬˾İٰ˼
еľȻ鶯֮
ɳ˷ʳȤע˶Ѫ
ͷһ˲ʱٸн㡭Ϊô
үȤĳôɳЦһĿȴкɣĿԣЩ˵˵ˡ
Ŵԣһ㶣Ҳǣһ񣺡ӣˡ
ҡɳȻϴξ֮δܳлۼıĳʵȲϰүͷүҽΣĳв
ɳƺԸ̸˻⣬δӦֵүòô
ҡͷҲ֪ôãʾɳԼҩʲȡ֮ϡ
ʹˣɽг
áɳʹ˵ͷͣɡ
Ͻӹɳӣƿߣһô˺ģӲָϣҩú㿪ʼֽӹǡһʮּѣϾ˺ۣǵ˺Щʱգټ֮ʮָģƱǾ뼡ʹ϶䣬ɳͣȦ죬ظǲԹһ
ԼĪǹյĹ⾰ǽɳ½Ϻϣ˾麹ܣּϷЩҩɳҪڻϡ
ʰ׵ɳҲָ֪ٴлϳ˻̡ԭ·أɳݱ𣬸תȴɳһү
΢Ŀô
úôɳ΢͸żְ
Ȼб룬ΧƺԡһƬУУҲֻܿŶɳԼĻ硣
ϵӰʧɳҰ̧̧֣°ĵطʹǼ˰롪ʵˡ͡ŵ˰գԼ㲻ģŵİգȻҲ
лңѲǷ⣬Ҳ֪ˡ
㺮¶ؼ䣬ɳֻۣ᲻૵֪δ֮㲻Ҫټ顭ӡ
˼ǸΪԼд˫𸳡ˡ͡ˡ
ˡ͡ذ

ϳһ¶˼ȻͻȻδԼ֮ǰɳ֮ɡ
Ƕ̫ƣȴ֪αڣټ֮һԼ³֮£˸Ե޷֡˵ףԼãԼЩôá
ĩķٲȻмǹ񣬵ϲδŻؼңֻܿȺһСС
˳Щ˼ͻȻһ·ô
㻹ǻһ󼥷֮Ӳ֡
һǹ˹Ⱪ¶Ϣ²ա
üһݣ¶ݣɣ֪ʵʵһؾǷ
ˡתһ浶ƲĹ꾣вܸߡ
֮ҪˣЩͷҪҳ֣
תʮֲΪȻܽסңȻȥ
ǲС޽֣Ҫҡ
δ䣬һ㣬֮ơһṦʵϳˣ֪Ȼѵ˾磬磬ӰƮĪ״꾲Ҵ⣬æԼ겻֪˵Σֻܽˡ
Ҳ֪ͳô̧־ǰæȥ»֮쳣ǹԶӵȺֻ֮𵶣ܣֱֱȥǰ֮÷佫֮ϸնϡЩʲأŷ˳׳ľȻϸ롣
Ѩ̸ףһ˵һ߼Ծǰֱʣϼ˲ܿһ˳֡ڷ֮ʱȴһУصһӣŵ֮תȦӣӲз鷢˲꾷ֺ
Сӣô⼫䲻ǡ֮ʱֻǽ˿ΣȽỹ̧һϸ
ڹ꾷һ̣Ǽ뷢ƹ꾷ҪѨ֮ϣ
Զ㣡꾼״һҲ˲׷ķ룬ᷴвϡ
šһš
лҪ˵Ϊɳд˫𸳡ڵἰ
֮ǰɳڵʮἰ


96 
⡰һҽȷȷʵʵǴзģ꾼ֽϢ죬ʮֽ˵ˣ԰ҲӦæȥơ
꾴˷ҶһüݺؿڴһǣСӣͻȻ˹ô˼ʹɷˣ
һ㶣콫еˣæҪû˵㣿
ôѹжʹһȥϻҳǰǸŻһѣʾȥ
һͷ㷢ǶԶڵϵϸ룬Żԭֻϵ֮ƣû뵽ԼǱϷˣһ⡣⵹ãϵ˾֣ԼȴǰʧӣֻѪӿЩ߱ŭˣң
һǰٿţ漴ϣȭǰء
ϼƴҲҩ䣬һƺ죬꾵ӭһȭƻתбǰƣ;һ䣬Ȼ֮š
ϳֶ˼־ȭʽһ䣬Ĵʳָ磬ҰٰϼߣƺǷ˫ӣʹ֮ʱ꾱׽֮
þܿе̣Ծߣ˫ֵϣưƣɱ㻯˹꾵Ĵ˷
޼˼ǹʮвֹԸȰҲ޼¡
˳ֽУãڶ˽ҪԷǰҪѨ֮ʱǰּƬҳһֽעǧӲ˷˿
עСֹâǰΪڣῪڵˣˣ˷֮١
绹Ǿˮ𣡡ͻȻڴˣϲɷ˵һѱԭת˺ЩȦǽü¡
񡭡磿ѵóֱӣϲԽҲЦһ꾣㺰һ
꾿ȻǺģѵüǺ죺ҡҡ򡭡ҡ
˰ˣҲǿˣȻ˶ˣ˵°աʱŹ˹꾣ỰһתĿĵһɨˣ˵գɣʮĵһΪ
ϵ̾һ콫е£ᶨҳʮȥһ²Ϊеȥܽ͵ͨˡ
ߣ²ô֪꣬ɻôֱѺؾǸЩЩмֻǺǣӦ£˶ȷΪܤɽʦɽҽ֮ܲ͘ɷֵϵ鵽ߺƱҪѰ𡣡
˵ɱˣͲţֻѣȻҲʮֲá
ͷŶУҲ֪˹ϵάֻʼ磺겻ةôɷҲһ˵һǣѯˡ
̲һϣһˡ
ƲԸ£ðպðգô֤֤
Զǻשһã˴ʸϣɲ·ַҪÿͨǵš
Ƭ̣ƺϵķԶǵ̳Ϊһ壬΢΢ͷȥЦһůӿƺҲûôùǵˣʵҲ
ĿԼǧ㶼û뵽һԣ˵ô
ةһ밢ɱһ²ìܣѲǶԷİףǱһֱĬĹȻ˿̵ѽ֮ս˵ʡ
Ȼǣֻȥ֮ʱδ֮ǰ뿪ˡǶλжһҲΪǰѽգ
ϵóɽׯĽۡ˳ͳдǴļ˵ܤɽϲ֪ںιжദ˺ۣǰѽ¡ߣĪҲˣ鵥ϲֹµĺۼ
ԴƺȣֻǽüͷøʵȥֻΪǰѽ˳ĳˡ
ͽΪΣȥӺҲٲȻͷת
Ȳ̸ЩȽ֮ɡԾǰλôһЦô鰸˵ߵߵһˣȥǹشṩ߱˵жŽſǰһ֮̽ԼǰѽΪұͲܤɽ鷿Уۿ¡
֮ȷʵж˲٣鷿СѲɶܤɽԼµģ
ұ޴֪ˡ޴·ֹҲ볯ΪӸλôϺֿѣôԸ֮
ļ򣺡˹ҷֳȡһЩҩͻؾ飿
Ƕȷԭüɫ֮
Ǵģºˣһɰйأɽׯǣ󻹳Ǻ£Ǻã紷ض㣬ɥͲᡣ
ʵһлͻƿڡϲ֪ôʱѽҩ¿𣬽°͸ϣۿˣȥҪף֪һС
ϱｲٰү븮Եɣ֮͘ǰµһ¡
³ϵƺҲδֻƲ
һ˱㵽ſڵǰүˣȻҲšҲҵ󣬲ֱͨȥڵ鷿
һĿķƣʣѽһڴСˣñ󣬼ææڼУЩΪһֽģɻ
鷿ȼǰһʦӣδţǵѣһں󣬳ҹ֣εȡա
˵ܣƿǽôҹתȥܻصĿյϡ
ϵͷӦˣ֮ʱĪѣֻŵˣκζ㣣ҲǰǰF󣬹ࡣ
ȷʵˣ֪˷ֱǺˣ
顣
šȽӹҹݹļףһɨϱ߻ҳǰˡ֮˵һһظ˵ϣǲǷүҶʳǣӦκ¡ҵʱЦ֮ںû뵽Ȼһߡ
ͷһԭʮǰ͘ΪԼҺ·
Ѳʦǰ֪Լ⡭
ʹѶűյֱҲշȫ˼Ҹ䡭ҪĻס
֮ϿôһƤŵү׼Υһ
ȼ״δֱӦ𣬷빫Ǵȥû´빫ΪŰİգ
ƺһӦˡ
֪ʵʮĵĲҰʮǰĹӾɰѲ˸ϵȶһ٣ҸҲ롭˵ҰֱӱǹӾɰ ǼҸµġ


97 
Ӵ⼷Ĺƺôһ˲м˾ϸȿµǷ
ȷŵĻûмȥֻЩɺԵһգ˼£ɢĿǴͣһͣ˵ܣһ£Բס֪Ǹ֮֮ӣҪ˵ˣЩܹ綨㡣
Ҳ֪ǾỹΣʮǰϵʹЩŤЦЦ磬ʵ⼸зĴС£ҵ㵱ʱΪߣӱ첻㣬ʵҲδֹ㡣
㲻ء
Ҳڰο㣬һǣȻҲСĵһӣббһЩ߲ɾЩ΢ʮǰʦһɸҪŻȲ֮ҲЭʦΪƳǡκεʱٲ£Ĺأ֮մ꣬Ŀq֣ұ粻öҾͽ˼ӡд֮顭
ȻҿôΪôҪ⴦ιƺľϴ󲿷˵;ͣһͣټʱԾȴһů̧ۿȥԽ˼ָʹǴеϧϿС
漴ЦЦ˳ƻסϵֻ֣˵ͷĪҪüˣްġ
δˣҲֲ˽⣬ΪǴһ˲һ˱㲻˵ĬڿԼ˷˴Ȼôʹĳ˵óڣ
Ժ͡Ǩһա
˼䣬ʰ˷ŵĻͷסҵ˫Ҳʱʦ˫մѪ׽ס緢
֮ȿૣƺҲصǸҹ¡¡ǰ͘ݣԼӦʱǸСͽֱ̧ˡ
Ǳװգǣȵ˼ô㱣ˣǲδΪô
ˣǱǼҸں֮ǰҴΪܣʱҶԼҸУʧȿЦһڿԼʱԼӣôòҸϿɵġ
̵Ĺƨҹ̲סһ׾Ϊ㱳µ
εΥҸΣ
һӾɰȵйأ
٣ǼײŸУɷҲ˵סˣɤӣ鷿Ӧؿʼⲽ֪ʱȵ岻ʹĥΪ϶˲ٷӰգǳҩҲѰİգ
Ҳ˵ǳǳҡͷҸΪѰҩǽԼ˳ȥ
ףһ˵籾ΪԼ֪ĻһһԼȳ֪һ䣬ӲǱﲻ¾ˡ
ЩƣǱƽɵļ׾ƾһȻӹһݵ༸ǰԼգҸԼѪ׳ȥˡ
˳ǷƵľҳһ·£ɾȳȻһϺ
һԵĹҲǾ̲ѣģּ̣粣˸¢ֱӦֱôϣĩ⣬γ
գֻ־ͳһǱޱȣСӣʫôϵʫҲᱳҲᱳһܵд߱дҪڣǼ˺δȥˣ
δȥˣͷƺҲûͷ
λٰꡣľˮ˸¢سĳɺϣһŮǡðкϣ˳һֹȷ˵ƫðա
һԣ˳Ƹ͵濾꣬£²ΪֱҲ
ˣ֪ǡȵһŮΪȻҲ֮
νףǡ佫⼸͸ȵˣ䣬ֻһ񺮴ӽŵֱͷҪѨ֮ٺʹ
ҲҲֻҡͷǰ˸ȫˡ͡ԲӰүı佫ǼΪҩҩ׸ȵ˰ա
⡭ôһ£˻Ƶ֮ΪҩΪʳ챣磬λɰ࣬ʹã
Ȼȷ淢ˣϾͷɫϲŭҲδϡ
ȵÿ޽佫Ǽ׳ȥ⡭˵ͨôϱ絯˸Ŀ˿Ǳ̶ʵ𵽣Ͼ˼Ƿʹ
̱ڴ֮ϣְ˰ͻͻŵľѨȵҲƾһ٣ڱߥʹȻ
ߣһߥʹȻ˫ֱأеıޣǻֱǼӪӪ޲ĵͽƤޣ
лҪ˵濾ꡣ
ϱڵʮ£ʮһ
Բ֪¼С챣֤Ǵ£


98 
Ϊǰ׾ǧ֮ȵֻۣйǰ˾䳾
ΪҪͽⷬʵҲ⣬֮£䳾û룬Ȼš
ˣڱȵΪ棬Ϊʳ֮£Ǻ˻ΪҪΪҪӦˣֻڻϿ־ħǰʵɺ
һʲһ˵鷿¼֪ġκǼǰŸǽǿһ˿⡣
Ƕ˵ȣһ󣬾ԿȻ̧ҪΪҹˡ֮Ҹ˷ʥּʵҡ
ҭĪջԹһǰͻȻǱϺѹ׵İڣ˲ôһϸ룬ѿڶҿֹңôƨ֮ҿǰųʬĹ֣Ѫħͷ
Զ㣬ǡô˼ʮ㣬Ϊ죬꾲֪Ϊæƹӣȥ׼ʴʵˣ֪ŵһϯù꾵Ӳ˰ա
ڲΪ˲Ӿɰ۵ʥϣΪ˵۵ʥأǿֹӾɰӰ쵱ʱΪ»ʵĻҵΪλӰҵԶ׼Ϊ䣡
ǹӾɰıǷȻ֮ȥǼţδ̶ץס˹еԼԼ һǰν࣬ǷɰͼƱܾ ΪʱµʵӵߣձȨ֮֮Ӳ̫ԸʥϵĻλ
˵̫ˮǺһǺҲ˲ôӲǵͨ죬Ա˻ȥǿɰڵģ֮벻ۣͨ٣ȵΪҪȥȡ볤ҩ޹֮˵ 
ʵйءϽӵݰϡϣϣɽ⣬Щ徭֮ǰ飬ǰΪϢĴ󻧡
˵ȵΪ˰Ҫ濾ΪҩĹ֮ˣ⽫ìͷ򽭺ˣϾȵ۸֪ЩçѰҩЩͲΣ ΪҪЮĳմ¶ң̿ ҹ֮֮ڹ˽䶼ǿѹŻ֮Уһһ˵
ڼ˶еġڹ˽ȻͬڹʥϿͣҲ˽ԣԹʧӳ޼Ǽ֮ϣƺҲ⡣
ȻܻشʣϾһǵˣ̶޷֪룬޷ȵȵ֮˵ڡ
˵ҴˣΪҪȫȻǲ鱨Ϊ仹Ҫɱ¾ͷ׳һʡ
ˮ꾵˺Цһлż޿κεĳֲ̾ܽҾΨһԵɣ֮ǰҲ޵ѹңǱܤɽĳֽףǲñϴȥһ
֮ǰּ˵粢δò죬˳ƽӵӾɰ귢ܤɽһͶǨ򽭣ǰͨ籨ѶܤɽΪӹһ٣ôֽţʱδһƷ֮Ҳ
Ұ΢΢һ٣Ŀ˽ɨһȦӾɰͷã½ʼӪ֮ǰôĲ
ϲϣԼӪҲǾŵ֪ϵԵʱŰһ֮⼸й˽鱨ϵһ
ߵΣڴݼõĻ˵˿ڣˣһҳܤɽĿ˰գǰҲ˷Ԫ꣬йһʽס
ؿһ۹꾣ȻȻһţѰģ˵գô鱨ˣ
޹ء鱨
һëէֻһж鸡ڿУⲻؿϣϾԼԤУ㿪пٴλͷϱѽİˡ
֮º󲻾ã¾ΪΡһʹҡͷһָ߲ڹôžѨҸһ๣ֲظεöйһͶ·֮²Ŵܤɽʱֻ֪һ롣
ܤɽôˣԷͷϽȾһͨ״İɥ֮С
˲ɹУ޷ᵽϴ˿̵ľҲѹѹԼΪѹϲ£ѹİ֮˵Ƿѹ
Ҳûô˵֮ᱻҸ֮ܲɷ֡
ʮĲμϯΪ˵õʣµһ鱨ڽסǷݲʵ
ˣʮȥΪӭʧɢĶӹ鸮裬ǱЯһЩεͬȥˡ
˹ˣ֮Ҳ߯˰գ˫һģ˫üһ壬ססĿǰĽ滰ô඼֪Էڸأ
ÿ˶˿ʱ½ַŻϵϣִʮָۣүôʱȥ
ʱ̡ȵ©֮ҽʱǵˡ
󣺡ʱ̵㱻ܤɽ鷿ȥˣʱĿ̳ôǣ
⡭ΪܤɽʱɫãǶʱѰʱ˵ҼȻεûɼǴʱĿ֮ǰˡ
Ƕ˳˸
ϣô˵ôҹԾͱˣǲá
ʧʧ˵ա
ƺδðֻкСХ
ХǺҲĿĿƺ״֡
Хǽˣ֮ͬûټҹЦЦռΪ죬ǲôţǼһȻӲſ͡
ſͣȨµſ͡ɱ֣ĿŵſͣĿȻңԶӲҲ߯Щ
뵽ԽԽĴţֻ֪Ӻδðһ޾ͳͳһʼգ֪ߡ
һ뵽˴󱳶񺮣ϵã
ҲҡҡͷŹߣԶԶǷɵۣȥӸϰݻᣬʱɴ˸棬ʮգǷһžͿװˡȻ֪ںιʣҲһˡ
ҲûҪֵ˼Ҷ˵˼ĪҪ£Ҫܤɽ̸󣬾Ҽδ֮ҲĲУ㲻ϸȥԶһЩĿջЪ˽ţʳһЩ󣬾͵ԼߺٴȥǰôͲö֪ˡ
ǸôʱɱˣΪҪɱΪҪɱӲˡ
ؾͻ򽭸ׯǾߺÿʬ壬᲻ʧԶԣ˱һֻкģһ
ϾǰڽǷԻƺҲûڵıҪҹüȻ¶һж̬֮ʱ֪ˣΪôҪɱߣһһʱвĺȻ֪ĺУ̵ã
˽һҹǸģҲƳѵӣתһ룬Żĵɺҹ⴦Ҳܽ͵ͨҲֻΪѵˡ
ȸɿһ˼±ӣ˿ɵĺΣȡεûΡХ˵ȥ̸£εЩʱͼײײѪĵһУѪζ̫ŨҲ˹ȥ
Ѫζأ˵֮ǰҰǷˣŰӲſͣǸлХģ
ܾﲻԣϾΪֹ̲Ա¥Ͳ֪ĿΪεڵἰ
أ϶ͻȻһţֻܤɽĽȥδˡ
ôҹһƫͷ˫٬ƺ˰ա
ͷһ飬䲻֪ǽôһ£ԾٻϵĹйأֻҲеۡ
ʹУиܵϵ޷գԼǸ࣬ҹѰİɡ
ȻĿǰΪֹǰ·ɲ֮ΪЩϾֶ˼ˣż˵ͷ޳ɣͽá
춨˵ġ
ƽ˰飬ÿճֻһ°ͣһ䣬˵ȥһе֤ݣԭ֪˷ɱҵס
лҪ˵ϺӾɰڵʮһἰ
Щʮǰŵļڵἰ
蹬Nʾڵʮἰ
ҹԻҹɱХڵʮ£ʮᵽ
֪ͷô˰ɹ
ȣشôôװQ-Q
ڣôֿˡ


99 
һԣϻŷǣһ֣ԼŵİԷָٲȻǺˡ
ʧˡ͡ǲǺʹŵ˰աЩţЩûԼʧ̬һʱæҪɿ֡
еǷݸӣЦŴȴյøʹģ¡
꾼Ҳ˼ôǰ͵ͻһԶ㡣
ϵģ粢δֹǽ̧ ȴǿָ⣬Ź꾵ӥۣĻһȦ
꾲⣬ȴ޷ϸ룬ָֻ⴫ݶ֮˸飬ѹõ-ٴκХЩΡκι꾷ǰŵٿһ¾Ͳˣֻվ鷿룬ɤӣǷ
ʱ߻һϾּǣܤɽΪֻһˡܤɽģһˣּȷһվк
Ǵʱһ̿ʼ½ҵưϯܤɽһֱ鷿ʱųҲʱһ̽鷿УȻҲ֪˶ãܤɽһ˽ݣˡ
ԼĪʱ̣˽̸һ󣬾̸ǲ壬߲δ̸ܾãܤɽֳȥƾүӽʱ̡ܤɽٴν鷿ұܤɽӹǰѽǽϡϳţܤɽⲽһ̾Ҳųȥ֮ȡ֮ҲˣǴӺԺƫš
ʱ̣ʵ
ҪãҲʱĿ֮󡣡һ°ͣʱȥǰΣԺǴʱ쳣
Լϣ˾ףĿǰȷʵˡ
үΪҪܤɽͽǰѽôͬѰ֮ɽׯҲֻһִѰ÷Ȼǳ֣֮µĽۣѲɾѰ÷ϣƲŹÿһ΢С
 ìͷٴתԼҲò˵ˣһۣ΢ЦԶԣԼİ֮ĳγĿ⣬ǰѲѰ÷һ롭̤ѩ
˵ôһ˽Ծ˿˿˷B˸ȫ
ӳ죬֪ΪαһЩħа֪ټӶ·һղʣǰѽǶ˲٣ⱻʬ﷭˳
ν̾־½жţ鷿ߵĳĬС
һ˵־һʮİѪɽ˶Ѱ˰̤ѩŵѪ⣬ǵ˵ģģ
ʱİж˿̵жѹ
Ѳɡ븴ԭ̤ѩ
ԭҵҲȻҲʱȫˡһһʲ԰׵ҵ֪ܤɽЩ֮ҾѰֽ̤ѩǿԭʮ磬ҲŹ⽫ǽϣʾв
һ ²ҹͬϴ˷˵ʵܾţǶ˽Զж֪Ƕܤɽйأɾ׷Ź²лô
ϻȻһĿŵĸ첲קֻۣһ̧ͷĿڿнһĿ磬нһƬζĻ𻨣ҲδŹ
вͣн֣񲻵òϵ֣֮˫磬æԲ޹֮²ԸҲա
Ҳӣ˲֮ƣҲ֪ź˷˸ۺ󣬽Ƿݼ˵ǰ˻Σ˵ˣΪԽʵǺã֪̲ȥڿֻүүͣ
ڸп˺ˣ
üԾֲϯ֪֮ϣֱⷬǰ׷ѹ
µȴԶ֮⣬ֻߴһĲеײ֮ȿ˿ڣҼˡϰ
ôţΪԼ˻ү߳
߳ĪߵǸ߳Ƥ΢΢һǰŰĵٴռϷ磬εйأôɰ°дˣ
֪߳ģˣµɸǰֻݼ䷢ɷɬ㮻룬ѡ
ȵͷ棬ǵסһ뵡鷦ҲǼҸаա
˫Ҳˣ˵Ҳм¼ָһֽϡɸࡱ֣ô
ҡҡͷЩҾۣȻҲϵáں֡
ô֣ļĻϯ֣
ȷʵҲʱĲԣЩˡҹʧӻعӦǴϲ֮£ոƺֻ֡
١Ȳ
Ƕһ񾭺һǰԼھ¥ɱҹʸһ£ʼ֮߳ٺڣڣգŵĵڶôϵ֮£ͷᣬ֮һ˲Ŀ֮ˣǡʸô
ʵ𰸱ȻңФϸ롣
ָ˾ѻʸңһƫͷ˼Ƭ̣ȷʵʮ񣬵ֻԶԶδ棬Ҳ¶ۡʱѳЩƫ
֮һʣԳɷǱɡ̾һֻͷ縺֮ͣҪԼѹȲʸԴѧأΪҪһ㣬ӲµĹӦӲּɱܤɽİա
˾̾У̵ؽʸһ¸֪ˣ˳ἰָѶ
˫ĿֽŵҳһƤֽϸϣϾ٣һüͷø
Ӧþûˡ
һ㲻ХӲ֮ˣôҪɱǱͻȻɫѲӲ˾Ǳģ
ȻҲܻХ˵ġǴ÷ⲻȷֻȥ̸¡δ뷸ɱҵɱһ¡
޿ܣ޿ܣɺ֮£룬æϣֶҡˣɱĿ̸֮ЦɷҲ´˳ȥĪţ
˾ЦҲȥĻ磬ǲԸƺڿһõ⡪
⣬ɻôĪˣ
꾵֮ĵ۳ܤɽϡ
ˣĪɣ˵Упô᣿˵ڳѣˣһƬ飬Ҳ֪ն񣬻治ġ
޿κ֮£ְֻɸЩһֲָһ顣԰գǿڸ̲סŻ˼
ϷֽԼǰΪ˷˷󱳣ԭ㾭⣬Һۡ
ȡϲѪ˿˫ӣգûôҸЩ
ôԿԧ໥۰աЦЦ棬ʾڳѽǷԺҲû˿ԥȥ
ҲųͷΪ٣˵ɢͬͷȥΪŤͷҹɢ֮
ӦòôҲ˵
˼˵һҲԾɨֽ־䣬ԼἰǼ֮⣬ûô֮ҲɾǸһһ󡭡ȵȣôԣ
ΪôԼˣ
ȵȣͻȻǶ¥ô
ڵ§񣬵ǰ߿֮ˣӦǶôһ¡
ˣ¥Ϊλ޹ʰչ
ǸڵҪô
ϵɻƺûи𰸡
Ƕ֮󣬷Ƶһʼϵëʶ˼˽Դ³ȥ飬ɲӰԼʮ޴֪ȻǺ޼ˡ
ȼĻ磬ƺἰ¥ڵٴαҲ֪ӦģƸֱްŴ飬ȵ۹ȥŷǰˡɿһ˵ʱˣλӣڴ˴ŰգƬ̣ȥҲ١
˽ӻüܾϴǣ󲻵ã󲻵ãһڡ֪˵һ룬о˺ôһ
Ӳסе֮УһڱءȻΪϵֽǿЦҹһʹɫӦֱƿǿװ򶨵磬鷿
һڱء˵仰˵ˣϾеҪǹԭ֮
Ǻۡ
˳һۣ˸ĶˣƲա԰ձҲš
꾼ˣֻɰ֣Ҳʱ䣬ЦҲȥˣ߱ߵȵãպֻͬסһη
߰ϣҲǶ˰աҲҪƲ
Цŵͷ˳ֽӱߵҩ¿ϣЩˣˡ͡ȥգһطȽҩˣٰѰ÷ȡ
һǵȵա
ȥգܿءЦⲻɤӣɫһ㣬صˣöˡ͡ڵôֲˡ
ҿɲ˵ҪӡҲЦˣװת治ˡ
һ¡һѽȦԼУ˱Ǽ֣ڴӣĦҪڻϵĶĳǵС
Ȼ⴦ѳֻһ˵ġ
ôһ˲Ծɽ˾磬ͣɣǱ裬һͣԭɢУԸ
֮佻ģϵḷ̌ί£ȥ뽫֡
ʳѣƷ ȳϵϡ
Ȼ֮ˡ͡лˡ
лôҪлǰϡ


100 ִ֮ƪ1
ǵкܶෳ£һͱԼװߴð˴̱ƻ֮⣬кܶССһʱƽй˵ǧЩܲܡӲҪǧ޿κε飬ǵ֮ģǱԼѧУѧˡ
ʵͲˣȦҲѧǰ֣ѧУᶼֲ˵䡣ϾÿιعԺһ˵ʲôĸ̽ԼԴƻҲɢˡ
˵ˣǧԾ˽ֵúܿʱͺǷݣڹϣȻܴôһġ
ȡҰԲصúܺá
ΪһҸоرá
ͬgayɱײ󡪡һԼֵµʦһԼѧУѧǧľõȥһڡ
ǸʦȻʦܸӣ;һ룬Ͼͱȥ
ǸӾͲһˣ󷽷˵Ҫκһ
ޣСƨëû룬ôӣǧڼԽԽһ̲סȥкȻŭزһ绰Ҽң㣬СҲǱߵ˻Ӧְѵ绰Ҷˡ
˵绰ǧ;һ£ϴ裬̱ɳϣ׼ӡ
ƨɸȥˡ
ûʣ˵˶ٴŲҪ壬ôǼǲסô
ǧͿţſ˺ŭ˲ʱ˾ţһʧɫæȥšϧ˳첲ȣȻռƣǧ͹ǰ˽
ô֪Ҽסַ
ұʵġƺҲϴ裬һˮ顣
ô绰룿
ıƺЩˣˣ㣬Ҵġ
ûЩ߰ɡǧ;ͷʼʹˣڵϹɶ壬ŲϳԼѧУѧ
ģʹؼˡ
ǣȴ绰ġǧ͸߳࣬ΪԵʣϵ¹ճ˱µ-塣
һڶ˵һ㣬㲻˵ѧֵڶ˵ŵС⣬ǧͣ㲻Ǿɵӡ
Ǿɡ
û뵽ǧֱӣ̲סһ
ˣûȤǸСӣͼʲô鰮ɲɡ
ֱ룬
¡ƺһǰһ㣬ҾͲ¡
Ȼ󣬾ͷǳˣ˵ǵ£Ҳա
ǧ͸оõһΡ
ȻЪսʱ˹䣬õһʮĴ𰸺ǧ͵ǳ׷¡
żԽһΣҲʲôա

ǸƷ˵ˣ˵ĸӡһʼ᲻ˡ
ۣԼµǸˡ
ΪͰˡ
֮ǼҶ֪ĵǧȴ֮Ժ󡣽ķ⼰ʱһţͱھץˡ
ֱӣ˵ѧУвУѧ飬ȻҪþʹ˹ԺУ˸ѣæһ绰ȥ˼빤
ʱڸһԺô𼱻һͨ绰ֻǱһ˵ʲôһֶû塣նľ飬йε£ùԺ˶ŭ̬һرϾˣ£òȥˡ
ĲȥΪѵĿŴЦһɣƺǴѰʲô
һɼһͰ͵ӣ̲סؼȥվǸռϷ磬ֻ԰׵ɢһɺΣֻڶߵૣȥɣĳߴ˽⡣԰һƨɣһƣ˵Ҹ·עⰲȫ㡣
һͣǡ
Ȼڼ÷ǰŤŤһ䣺Ҳ㡣

ʦûһɵ𣿡ǽźĵһ⡣
ͷƤ飬·ϲ֪˾ôһ£ԭǸйѧͲǧͲźܾˣ֪ΪʲôξͲȥˡ
ӰˣҲˣѹֹԺô
ԼԼҲò塣
ǹ⣬֪Ϊξʱ˿̵Ժͻһ·±ѩסӰͳһ飬һȺĿعϣȻǳЦУ
ȻҶ̫˽ԷܾãҲ˵ЩʲôҵĲˡ
ǣҲֻҵĲˡ
һƻ˰ֱᵽ񻰣ӽ֮ʦһСѩţоԼϾҪιȥˡ
һѵõĵݣһȴԸΪʶûõ˷Сʱ
һ飬Ͽջ˼ǰĹƺûע⵽ǵģֻǧֻͣ˵ǣʦа
һʱ֪ø˵ʲôǸˣƱطֵ壬ֻ˲ƺһζ׷棬ǲ롣
Ƕǧͻǹ˵
Ȼǧʧ˵ߣ߳ȥǶڹ˵
磬ǰɵСӣٷְٵĲܡ
칫ҵĵڶ˵ͷţ˵ƺҲڿš
ͬѧȻѧУǾ˵ѧУ˵ͬȡ򡭡ǿ˿ڡ
ӵնҲģֻϲѡ
ҭסǰ֮ν۶еţʵҲûð취ֻɤӼ˵ðɣǼ䲻ȡģѾʦһšҪҵѧʦҲҪԷﴫӰ졭ͷһһȥҲˣ̾һкļ
ţ֪ˣллʦ
áһȴǰкЦˣҲôһ˲ĵĽЦ˻ȥʦһ䣬ϲʦʲô
̧ͷϴһĸ⣬ƽ˵һƺĲĴ𰸣ȼңõ𡣡


101 
˦߿ȥˮصɳҲδԻʸٶ˵ôֻֻкõĻʸҵļ磬һ䱣֮Ҳˡ
ʸʹ֣˿ɳ˵زǿЩ֮ϣԼӡ
ǶеľӣԼǸ򸡵Сˡ
ԼѡһΣԼô
һжҪ˰ա
˿̴Ũȫȫɢȥ˳߼뷿ڣżһʲһûʸǰɢһοҹǼʿѴʴ̶ǻЦޣ򱯻ϲƺʸ޹ء
ΪʸȺУԼ
ʸҡҡͷת߷˸棬ȥۣ±ڻСü̾ٿһתֺסš
ʱ磬Ӷȥˮֻϡɢ֪͡ģʸնг¥ϵһǧЩЦͣԼϲɢȥʶԼҲҲһ̸ɽˮ
ԼûʸǸˡ
ˮ½ˣʸҲԾûڴ˶£ŷһڽ̧ʱö˲һҡͷһãְң֣ڶҵ
ܵĿͣפ΢΢һ٣ؿ̻ŮȻЩʸ˫´ԲѰЩΣס½ǣҲֻ˵ͷǰǹԼָ̹ԹҲҲϵðա
мֲڣҲͷʶȤؼĿ
ʸת֮£ȴĴǰ·Ҷ裬ʸҪСвźá
ʸҲ֪еġѡӺζỹǳòһ䣺л
ųˮصĴţʸ㣬ȻݻнףܱԼӲĿƣԼɰȥҰ֮
գԼȴʧշ̫ƽľʸһһţţһΣҲ֪ΪΣֻ졣ڵǿǸĳˡ
ԭʸǷˡβ͡
һ·ӾǸĹϲĴһİУ̳⣬ﻹлʸҵİӰ
ˣӣϲضֻûڡүԼбˣôһգ۹ͲӰ
ộԼָôȥүʱĹϲԼ޾޲⣬Ҳжһ˻ʸпȥ·ҴҸȥ
˦ϲĻʸ̾һ䲻֪Ǻ˸ţܸԼ׼ôˡţ߷ǵؼЩ֮
˾һ˶һ˵ţʸһ˦۾͵ض˳ƾͽԼ֮ϡ
߻䣬ͼΧʸܣٵƽ
ӲģʸһɨˣȻڡ
һһȻԼ͹ԹҪν
һԣʸһüӲ𣺹ݻĳŵҪԼǣǡʳô桭ȨĻǡŲá
һˣָɨ棬ʸҿİۺȻĵǶָǰʲס֪ϲ֪Ӳ꽫˷ߣίΣѪ
ɱں۵崵⾳ٷţɺڿ֯ɾֻϸ룬ͶˡҲ֪ӻʸôӣǲֽɳޣƣһ˵ϣֱ
ǰܣ·Ҫԭؾʹĥ
-ͬʱҲڻʸʹɱ֮ʱپҭؿһȣŻһźѪ
һ㶣Ҳ֪ΪͻȻˣҲһںѪ˲ٱ֣ӲŤת
ʸұǰ֪־һ¡
ǿȨ˳ʸѰνˡ
ǰǱƽĵ⺮⣬ʸһںѪŻһȾ˸ȫڣδþֻ֣ǰȴһŻ
żͻȻ˿̽һԼͬ꣬ʸҵʱϵˣˮ輧˳ʳΪƺѧ
ˣʸӡһ񣬡ⵯ෽ʽΪˣ׾ʮ㣬СšΪһ䣬Ҫ֡
ʸЩԥؽӹЩ˻ֻֽ顰ѡ֡⼸Ŀʸֻһ˵ĳ֮⡣ʱЦеĹҲһЩã⣬ֿ֮ѣ»ʸң
Сˡ͡ϲɫԱСֻ˾Ѽʸá
ô֮ʱĻʸЦſ񣬡ӽˡ͡ǵͬ
ǵһ룬롭ٿһۡ

ȥһʢ磬Ҳ˲ʹ๫꾻ִԥȳ˳ֱ㽫һ빫꾿У꾳壬ЩҪ˿еǮ
꾿к壬ȴЦ⣺
㡭Сôˣһ죬ƤһʳУǸ˵Ĺĳ
ȻмУһʳ˵ôԵɣûθڡһϻ࣬ǰ꣬æͷˡ͡ɸоﲻʣ
ҡҡͷǿһƬźƬڣֻζͬԲôζ
΢üģ¸ȥ̽ ֻδӣͱȥϣԼĪˡ
ִˣȻҲǿЦһֱˡ
ţˡ
ðգ˳ܽ׹öо뵡һ£֮»׼ҹ·ҹݱ󣬽복򣬴Ҵȥ򽭸
֮ʱҲ֪ģͣ²ӣУһ裬˶˴ߵ¥֮ϡҹֻãЩĲ񻰡
ͽ̸ϺԶǳȥһЩʱ£ƶڱĿд棬ɵ࣬˾ôĬسĬš
;һʱס£ƽ˸ѣֻͻȻˡ͡鷿ôûһ£˵ˣָܴǴ׳ô
ԾǲҪĺá˳ֱֽߵӷ£ض磬Ƕһ֪Щô
˵ӻ¿ʵ
޴֪ܾǶôŹ֡
˵ˡ̲סĶ𣬡֮ǰҲƺſڹ㣬ⲻ֪ﾫúܡƽԼ̬ŵüͣȴվӵ֮£񽻡
ҲͷҸƺҲ
ԸҶ˰աǶ֮ԣҲֻʱ´ü콫һתǶ¥˿ô˽⣿
ܹģ˻ϻӣ˽̲Աϸϸ˵ͨ
棬߶߶ļòἰʮΣĿἰΣĿòἰΡϣˣ¥Ϊ״ԪΪ˲ԲĿһ㣬ΪٺҲûô
ǳɼˣ
ûһ£ס֮ҲСֻһۡӣ˵ϼзޡ
ҲǾܽ¥˻ԭͷϣϣڵأ˽٣
ƺ˷ѯ֮⣬Ҳͽ˽һ£֮ǰһ£ͳͳ
ϽգɫĲˣ֮м乫ἰ¥ڵС
˵ͲƼ
ߣˡ͡Ƿ²⣬¥ڵһˣ
šϻ׼ȷ²⵽Լ룬񲢲þȣ֮ˡ
ٻߣ¥ڵ죿ν滻ݲǽ֧ļ
Щɥͷ꣬ϱһ񣬽ͷӲԼ֮Уһףһ
ˡ͡Ī̩нģҡ
Ӧٴ˳Ĭ
ȻҲ֪˹ãͣ
򽭸ãˡ
˷紵쳣˷ãȶͼڲԶĴ룬˵ĽŲҲòʹͣס빫ϴòȻҲͲôϵãһѱѡ
Լʦ֮ɣϵǳ֮ˣǰӣ߶ţүڣм¡
ɻ԰գڼͣ㣬ذɡ
ˣôҪһӲ֮ԻͷϾһӲ˵ҲŸӲнţüͷһ־Ҫȥ֪۷һӾͱԺĹץС͹Ŀ֮磬ڶĿײĿյͷǲ븮ļ˻
ᡭ㣡
лҪ˵ϲ˹ݻ߳棬ڵʮἰʸӲ׷ɱǻʸҲ֪
ݰʸӡ
ҾҵĲŰĻ޳


102 
һܻʵļУ˻δӦֻһӰһҪӶȥ
ϷӦ죬һѽٿһֱǴϡźӰзֲƣֻһɨС-״ϻ˲ͬһʱ̣һҳϡ
һ£类īɫǼƬҳһһȥšٴ˱䣬ûϵûк֣߲֮ΪǰϮ̧佫֮ﵲУȴκξңȽʡ
ͬʱŻŵĹһ죬͵ɿӣŹٷ֮ˡ˼˿壬ǰңң꾻ȥ
꾾Է֮ң֪֮ϸƾһڣޣӲӡȻбǻȥĽ嵶ڿһնһȻӲ˼
ҲǡʱǶӸгǰһĻ̾һĶƳ죬ĿŹ꾱Ӱš
кģɽģЩһָ˶
硭ջΪĳ˸ӡ
뵽Щ䳾Щζӳ£Ҳ̸ǷĽֻװģɿһˡ
Σ꣬ͻȻֱһ̧ǰһָˡ
һ约ͼ˵ЩôͻһĪ磬Ƕ˴ˡ
һߣԶ˽һӣЩٲȻΪֽĩĲҳϤ磬伯ڿСƺֻΪ̽꾵ϸֻ˿ֱΪָǰһ죬ĩתɻأʱڳ֮ϣҪʹ˶С
Ϸֳ齣Ѱ÷һֽмϸķĩ
ˡ͡Ƿ֮
šüչٷӦǴΪڵ٣ȴ޷֮ݡ
ˣڳ˽ϳ¥֮ٷ֪ļҲ֪˿̳֮ڵɡΪΡڳ֮ȴϲ
Ƭ̼䣬ǱߵĹݵڵԣֱȡ档ȻҲƳڵƱزôơô߻۷
ڵܲ꾺⣬ԷվһţؿȥһΪѸɣ磬˿ô·üæһٿȻ˵ɿ⡣˷ڵϢʱһֱֱ
꾼ˣڵȴʼվؿ֮۹˱ܣǵһȡ
ۿҪҪţƳɫǲѵ磬ͷһ򻬣ȥڵ㡣ڵδϵУֻͳһһ߷򱳺һ˱ϵͻһһ߾Ȼǰ꾵ĵ֮ײȥ
̤ѩϼǰһĺ⣬ڡ
ֻһ죬翴ʱֻڵãȻ˼״ִǲ֪ٵġ̤ѩ㱻꾵ĵƤڵѪ֮ϵһУڵսֻ־Щȡ
ÿǼʱҺ¡ڵЦЦ΢΢ӣĿƹϣǴ䶨þòˡ
ڵֻڵϵĹٷĿ³죬Ȼһ˿Ȼһ˦˫һĮȻڵӱʵҲ´ӱ¥ա
һδϣöߴЦƹᴩ˴ʯ֮ڵڵһɨһ̳𣬵ʱࡣֻӭϮоȴûôɱһйߡ
ʱڵغ䣬ɨˣһǳ˶֮ȫȻ˲֮ס
ͬһʱ̣빫꾵Ŀڿһײͬʱ˶Է֮󣬾ڵǰһݡϹУ꾶̡
ˡ͡
ȡƿּ֮ҳкǧ̨ѩʼ죬ި塭޼䡣
ͷڵֱӦսԼʶ֮Ҳǲ̽ǳ֮ڵʱԼһȭ˵˼ＸԼģǰԼ빫꾻ڵϲɿ϶뷨
ǰΪڵ̤ѩõӦ֮ˣ¥ǸĪȥġѲɲڵ
ûô˼һȷʵ벻ͨԼôһЩɵڵе̤ѩȻڽл֮ʱϵǷԥҲԼ³˼֡Σ񣬴˷ģڵ衣
Ҳǳ֮¡
ߵҳ룬ͷһΣؿҲһ¡˫һֽҳƮԶһŶڵ
ԣѹ֮У֪ؿĳʹƲڴ˹ͷļ쳣ɻ֣̿ϸ룬ǻбŨŨȿ֮ζ
ϲŵסڵһй-в֪߷ʧ۲ҳ׷£ƳڲԶѲʱ֮쳣ˡ͡
һòôУ̧ϣκǿݣԼǶЦһЦģաϡԲס
ԡס

ʵһʼϲѰ·һԸȴôʹǰԼԼܷɴʱϲ˵Ǵúԥȴ
浱żѪζ֮ʱã˾Լӿ϶ֹ򵥡
мϲľ룬˿һϧҷ޶糷⣬
ҲеģڹϲǰһűѪڵ󡭡ԼһҵĲָʸҪôҪôѶϢԼϲסз̽ȥҲ֪ɺϻǲָܲסͻȻôһ
һһ¥һǣһǰ׺˫˫ţǿɽѩ£˶һݵġɾ
ϲ࣬·ôͨһ£ʹ޳´˿̵֪ԼΪҪޡ

ؿǹ˸ĳݻķǺرʴ߶δɵī߳ŮѩȥѻʸӵЩָ嶼ȥ
ѩӦһèϵɢҳʰǲôʶ֣ݣȻҲ˽ЩֽҳءѩʰϣŹݻһ˳鷿
űϵһ˲ݻҲԻЩ˵ӣɾҪֱ֮ʱĳͻʹСݻʶϵĴǴüɫ

죬Ɐһڣ֮ȫһ翵Ǵȥڵ뿪̧꾽һţ̤ѩ׷ϱ
ϣģ
ۿǱҪӺ͸ضҲһ̣ŻϹ۵ԾڵһСʵʵӲڵסһ𣬲òʹͣס̤ѩǴ͸ģѪӿ
󣡡ˣҲæҪǰȥֻһ㣬㱻ק˻
㣡ڵĿضǰˣԼû뵽ȻçײԼͻȻ֡
ڵһӣҧҧƴ̤ѩгǰץ֮šڵִޱڻΪʱֻˢһ죬ڵͱץ˰ߡ
µĲôߣһ˵ĺɫճ-Һ꾼˻ᣬӱ-ϣڵס
ϡˡֻ֫˻ҧݣһʱֹɽץסŶ ⶾ뾰֡һ£
ˡ͡㡭ϼѨֹסӿѪ絶ʵǲ̣ȷʵͬΪһֶ
淢뽭ϡʹϣϡΪҪˡ
ΪҪϣɹ֮£ô֮
ʹ̣һʱȻֲǶҧ񾭣ǿ˺㣬ýġ
ΰ
£Ӱβѽ廨ڵСԭĳЪţԼǣչȻͬϴһ㣬Ӳţǲӡ
֪˿ľìʮֵ޿κΣԼֺγأ
˵գ߰˰˵ôһ¡֪ЩǷǷǺıۣҪ乫͵ļƻһ顣
ڵУһں״ֻ֮һ״ҿǼ˰Ҳֻо˸룬ʣµں֮ڰǹܿ⣬޼
ðδзǰȴ֮ԣҲֻ˵һ룬ʵҿ¥ڵ
ڵѿɫ۵ףٴĽӵ԰λô


103 
ʵڵҪ£ͬκ׵Ĺһ㣬ҪһλŮӡλŮǣҲҪδĳһһλ˳֣뿪
еΪѣһŮӣбһ壺ƶ¶ʱ̻-̳ɴٹǸۡȤʲ֮һ
ԵΪѱ帮ʱһԼΪ-Щб;ڻҰĽñЩֵ
̵ܹĺۼͱȥֻʣһұƤ
ڱ帮ΪѵǼǲ̫ˣԼ븮˱ݵģһţ֮帮¶䵭Ӳ̫Ҳ̫ÿΪҪҪӦЩ֮⣬СзŴ
³ʱΪѱſдϣ͵͵һؿȥӰҹƾۣѰΨ£ð㡣
νˣÿ컹ܻţʳôԼ͸ϧΪÿÿοҲ֪ҹɫΣԾÿÿ˿̶ѷ֮ڡ
ԵˣΪ㸧꣬̾Եʱջã˾ĳתͷ
ʱһ룬أ캮ض֮£ΪѻǴűɴһ˫˫ǰ֧衣ӹŮۣ˱㴹׿첽Լȥ
Ŷ߽Զȥ֮ΪͻȻԶ˲ѩΪѲ̧ͷ˵ǰ֮ʱ֪һ˫۸񲻷ƵЬġ
ʹ﷼ʵ
ūΪѡΪѽͷøͣӱǻмĺС
ǸܤɽЦЦΪ⣬ܽΪѣò䡣
з棬ΪѲô̹ǣЩů⣬ĳһ֪ӦЩôáԽȻ̧ףΪǰһŹ˶֮ݣ̸ӢȴЩĪİ
ңʹ٣Ӧòǡ˰գ
ܤɽƺûвΪѵľȣЦˣҲ̫˼ˣ͸Ըһλ˲
ʮ㣬ƽ֦ϵѩ䡣
֣ԭڴ˴ñĳҡһѰЩŻʵٿǰ֮ԻָЩƽ
Ǳ̧֮ˣؿܤɽ޹ϯڴ˴˽-ˣʵǲ˼
Ϊǵͨ죬һʱ治ñݻкôͣȴܤɽǰһֵ֡
Ǳĳˣˣָ˵һǿĳǰסܤɽ˫ۺֺתͷɨһΪѡ
ΪѸٿµغ˰벽ײ÷ѩͷ
˵Ļ
Ҳ˻˵ǵűϵĲƣô©ȥ԰ձͷЦǰܤɽ϶סЦ۵ס
´ֹ̹סЦָָΪѣ˰ˣλˡ
࡭л֡ܤɽЦǿĿű뿪Ϊѿ˵ȭͷ˽վδٶһ䡣
ʵ̫ЩΪ̲סӡ춯ܤɽҲתΪǰ£ϡ
ȻˣһͬһظգѩɫΪ֤ĳ˲ġ
ΪѼǵú壬ԪĩƿӣŶѩ֮帮ȥǸۡһڷѩ֮Уһʧ
ڵ⴦ʱͣһͣƺЩڿʣΨһ©мͣһͣ˿еʾм˸Щˮȡκ˽Źеۣδڵᡣ
еǷ۽ָƺҲССУÿ˵ͷ֮ϡ
ʵһֱϲϣԾںʱδҪأʱ˿̱ϻеòԼǱסˣټϷ³ЩѪѪ飬һʱǣ᲻ڵԶòôС
ҿܤɽ޹ϯôɸ˵Ŀġ߲Ϊ˷˳֮򣬡Ҳֱˣһ糾Ůӵƣôû뵽
ȷʵϵ˸֮ϣڷŵżɫҲƲ٣ʵ󵨲²⣬ܤɽñϴȥһ㡣
ȿȡ˵ʱԥݴ˹׽ܤɽĹٴ룬Ϊ˲ơƤ㽫ΪɫŹĲ԰ףһڣ㲻ɿصزнľ֮ףϷľַ޿κΡ
֪Լˡ͡κ˶Ҫ֪ν࣬ǣʮϿʵ
һǱ֮ˣװģһֱǼҹ¡
ˣŸԼۡ
ҲΪݵĩ˵Ǿ仰ܤɽ˾ġϰ̾һ
һߵͷѰ£˫һ̣ͷһţ廨ŵڵĵԹеΪѹ֮ĸˡ
ɣڵأЦЦЦǱеıɥѻȻ˼˵Ĺ֮Уƽ˶ϰô˿еĻҲŵã
㣡
ҷŽˣֻǸ£ôɷΣ죬Ǻ岻µġѲ˼򵥵ĵҽ̸ô
㣡缰ƣȴס
֮ԣҶǵãº˵ٵȵȣô׽֣ұ֤Ź
ǰڵ־ԣǶҪȥ¥ʮ֮ڶ˴ɽȥ·ϵĶ෽¥˵˽Զƺͣϡδôӡ
¥Ƕˡ
ǰڵĿǰΨһͻƿڡ
˹һԣҲǲˣй۷˷һʱ˰գлˣ
ҾͼˣϾⲻŽһСֶѡ
֮ΪѾס¡ۡס֮ԶҲ֪˶ϲסһɽֳǾôһطΪҲ벻
С㣬һǵ͵ĽŮӣˮģСѾܰ˷ˣСǸС㻹дѧ֮ꡣ
ΪѸ븮ͱܤɽ˸Ժйϣ˵Ҫ̽ϼҹ棬ʵʻö֮ˡΪ¼Ůӵĵӭ
ҹҲǲɣ˱꣬ΪѹŹž˹ȥҲضིܤɽеĻרչΪѡȬǶЩʱա
Ȼֹ˼£ΪѵĶӾ
ܤɽԴǻϲЩηϵȻ˷˻ȷ̬ȣѰΪѵ鷳
źΪѵ˶̬ҲŹ˲٣Ϊϲˣһ޵ĶǶһЦֶԶδЩ
ŮҲôɫƽƽãԼְֽ޵ĻˣѰˣޣҪһࡣ
кҲպӯţ߾»ֻҪУֱ*ɣ
Ͷĳһգҹ˯ΪѱŮҴһѣŻʰдСɫֳǡ
ʱȫ򽭵ͽڡ
Ϊʹö˶˵ΪҪңţǽҡͷܤɽۣÿÿЦŲ⣬ΪԼУظĶӡ
Ϊѻ᲻ޣ
ģү
ΪѵĶǵһ˵ĳ̶ȣҲǲɣʱܤɽԶţΪʱȴһ
ʵҲС£ڴһΪѷУ˵Ů͵ԼĽӡ
СŮɪɪΪͻȻ;С˶ʱԼ֮һȻͳά
֪û˵䣬СŮͨһ£˳ڹµµΪѽűߡ
ΪһǰͿˣ֪ô׾ϵȦס
Υѵ˸
̥ʮµΪжѣ֮ʱ̥ĿҲ֪Ҫȥδž˹ȥ
һжҪˣ*
Ҳ֪˵ΪûΣүľˣδʹ˹˴ȣ˳˺ӡ
˫ӣкš
ꡣ
лҪ˵Уֱ: ճڡ÷֣ȻֱͦںõĻõɳԡӡȰѧ
ڣ졣


104 
Ҳ֪˫ӱȽԽܣ˵ʱڽϣڵһͣҲʹ˽ֶס
ҲʹͣסƺôҲ˳ŵĺ˽˸ʵ
ĬĬ˿ڣ֪ޣڵ¥ϵĹ֮»˵ģԡ˫ôϵ飬¥ˣ᲻.Ǳֵܣ
ڵ󿪿ڣͷǿŤת֪ô𰸣
Ψʣ֮ޱȣϷдżζ򷽲ˣȥڻδࡣĿ⿰һԣЩæһ󰸼վסǿ򶨵Ȼࡣ
ôڵ㷣ںЦЦ˵һԱ⴦мŵã
桭ô
Ӧһȿȡ˵Ϊѵĺ֮һ.֤Ͼǲ֤ΪȷʵйӲ٣ȿȡǷΪ˫ȴö֪һǶ.һ磻Ϊ帮ʱ塭Σǲö֪Ҫ֤ʵ˫£޼Ӧǲѡ
ѵ֪֮һɱ⣬ģζºۼĺ󱳣Ϊ˳ֻǡ㲢δˡ
ˣϡڵĿоʢԭʼգ㶼ŹңȻ֪ұɱˣα¶ģ
ʣǰˮƼʱʦʦڵЩֻԼˡ֮͡£Ψһŵáƣȥǵһ㲻ڴʣҲˣһͬʱ޴ӵ֪ЩôЩһҵǾ㵱ʱӦɱˡ
ˣԣ Ӧáһ˵̲סʵȻҵִӺδܵôۣȻĪҪᣬҲ㡣
ʵˡ͡Ӧһ뷨աɫŨʵǷΪڵ¥ʵûҪա
ţ϶ҡҪӴ˴ȥ֮ֻ飬ֺֹ
⡭ô˼ԾĳԲ͸ȦУôֻҪϻгȥ䣬ԻԭԼ֮󣬺ǰҲס
粻ԣӹŤһҲ
ںˣֶ˸
ʱڳҲܡ
һôΪֹΪνĹǺҲ
ˣѲɡϣϵɻ֮鲻ΣüѲɲܤɽô
ҿδءϵͰշǸΪڱ帮δò⣻ܤɽߺҲǵһӣֱô˶ΪѵĹˡ
ȷʵˣ˼Ϊ쳣ϧкΪѰñ֪֮ٲǰձڰϲ˫ӡȻӶһڣǼʱȻΪѰ;֮ˣڵˡ
ܤɽǻʵ㲻ôˡ
ߣܤɽΪͷӪҪʱʱ֪ܲݲΪѣΪƫƫڸ̥֮ʱӣ
ɻɺϡϾŮܤɽҲܲ©Ҳ⡣
ҡͷĵﲻ¶һпʵûôʵ֤Ծܤɽó֮˲û᷸˴ƾ޼ҲǷڴΪѸеĺӡ
˼ǣܤɽˣǸΪѳǡȫԼѪ꾲֪ںʱϵչ˿ƺҲϵ˼·
ȻҲؿһ۹꾣ǽ̾ϢӦ˰бΪѣΪ࡭мֲ²⡭
һˡ͡۽Ϊ룻ĳˣԭбΪѵˣˡգۣλˣӦûЩ͵ġ
ǽɽҽĸͽͨ͸ýڵƺܵô˽˿ûиоȡ
ˣҲʦ¸ͽֻǾɵϰˡޱؽӵλˣӦǹ֮˰ա
һԵɫ̫ãһôȵĻߣſھԼЩδ˵ɵĻֲԤСԤ¼ֻϳôϵ
¼ˣǰЩ˲״һ顣֮ӰԼꡣ뵽˴󲻽ǰԼҾ챻һ·ʱƧߣһʱ䣬Ծܵеļ
Ҫȥ֮ǰȴԵһסüĽţòܹ˵ֻ֣ôס󣺡ү
ү֣δ˿̫Щ
ˣ꾲֪״ʵ
ˣ͹˼ǹҡ幫꾱ȭһ
ްߵϻеϺǰ׽δ˵ֻ
ϴ󿴳ϴ˾ٺ⣬Ѫһˡ
ᡣ
ִڵǴͣͷ˼һ󣬱ӺݾٿȻ¡
һٶһһʱ䶼ûӦ裬κΰٺʹɣܡֻסڵ򢣬лһСƽľ˿壬ڵһʹһճ֮
ִͳʲһڼڵһֱȤضǰ֮˵һһƺǷڴ֪ۺ顣
Ҳ֪ǶãͣˣţڵһЦлתĿͶ̱ϵ
һ˫ʶģԹǰԼἰꡭ
ˡ֮͡ʦ֮֮֡һһ㰵ȥһǵ˿϶Ҷһһ飬ˡʦᡭ뵽
Ҳɣ㿴ңĪҪšӦͷסҪµϣⲢʦΪ
Ϊô
סϵ㿪ڵԭǼ򵥣¥ʽ뵽˷Ԫ꣬ʱʦǡ˵ʦӣһ ɽҽ˵弤֮ˣΪŰ
ҲҲǣˣԲסһԣǿ֮⣬ЩʲջС
ϣʦҽʬ֮˳̼ҹǿԼ֮Щλ̼ҹһֱ׷ңƼа·ϳ˲˹˰ա
꾵Ůҽ٣ιֵ֮ˡ
Ǹ̹ӡȷʵ˵á󻺹Ҳ뵽񸮱ǰһЩƬΡ
Ƥһת˻ȥ˹λȨ֮˽Ϊ˶ʳ
˽Ե·ѣѲⲻ֪ѵĲ֮·壬Ǵʱδ֪ġǿġ
ҹ¹𴵵øЩα£֣¥㳹
лҪ˵ڵ񸮱ˡеݣڵʮһᵽ
̹ＴΪκСʦڵʮἰˣڵڰʮἰ
ΪĹҲڱƪ֮û


105 ִ֮ƪ
Ϧ
⣬һɻҪֵࡣ
ˣϣ緹ڱһ¾ͺãϻһȥԷһߣͷпȥһ·ɣͷˣѽܴڼϷ
һ۶ûһ㶼
ʲôС衣һЦЦ԰
һһɣû˻ֻܱˣ㲻ϲҳͷ
ԩҡһǣ˵ͷġ
û˵⻹ڣƤֺסˣȥϰ࣬Ҫٵˡ
ʱ˿˽˶ڵ̣࣬ҿʮֺ۸һʮΣá
һŲ󣬾ʹŵ
˸ͷ˯ˡʮ϶ȵĿյޱ˳޷԰Ρ
ڵ˯ţֻˡ
˼ˣãǰԤĻԼڽʱ͵ҽԺȷһջϢ
ͨ绰һһˡ
һʲôʱţ˵㻹ǰ˵룿˯ԺҲµʱ˸ͷ
ʵ˵ʵڵģϲڡÿÿʱޱȸꡣЩڸ罻ýϴƬӰת˽ͼյˣУôҸô
ðɡ
յȴ䷴ض˻ҲǳʽУֻǵϦ죬ԼҽҪһ
򵥳ԹһΪԼ׼ͺʰһ飬ֽ·ϴ˺ɣŽ¹æЩһʱ䣬롣
룬ǹԹһɵĻȥɡ
ŵûôིһҽġʦΪϴͷѯҪʱĵ绰 ˡ
ĻʾǸİ롣
˭ǣ˵绰
Ȼûֻֻ
λʪķ˿ЩܣԼҲЩˮ
EXPRESS-FASTĿԱ͵ҽԺĿݿͲȥˡԱЩ֪꣬ʲôԭҲǳֵġ
ΪʲôأͻȻЩԤС
٣ҽԺˣһûãõһҽͱˣԱЩҽԺˣҲ˺ö࡭
ҽ֣ǸֲˣͻͻͻǿԱ˵꣬æʦΪϵһ·ȡ£ֱֱܳȥͣһʿ
һɻ᲻£ĲģҽԺôôͻƫƫѰƽʱôºһˣô벡ìأ
иָ˼شţԽԽַֻۣӶܿ޳
ҽԺкüʱͲܹȥˣֵȺ·˸ʵʵ
ǰȥˣҪ£ĸתͷźȴԼһѽɫôôѿǲ˻զˣ³ϡ
ûǵĸ˵ʲôԺض´ӿ㶵﷭һǮæ˳
ò״˶Ｗֱסм-ѹһˡ뵽ҽԺȥ΢΢ǻߣͻᱻԱǳȥ
ҪˣҪˣֻѪҺԼ߷ŴʮΧȺڵĽ˲䱻ȡ֮ǴǻĳϯĿ͡һɣھҪ㡣
һĪչʱͻȻˣŽŷ˻֣ɣɣ
˽ɵسһӾͿ˾ʧ磡
ǰδü˵ͼһȻ磬ô֪ˣ˭˵ģ
ʲôһӾըˣȴ͵-٣⵽ô¡
Χ˶ҪΧҪλ-ٿе֪Щʲôҡҡͷ˽ҽԺһѹ磬ҽͱʮ˵ץѾˡ˵пܰæҽˣӦûµġ
ΪʲôͱŬԼƽġ
Ƿ˵Ҫͱҽǣ֮ǰҽԺװޣôҽƫƫȥǸҽǴ
һ鴤Ҳǿ֮˵ĵӺͱԼ˼Ҫ֮ѪҺʣסֹס
£ڶԣ֮ô
𣿡
һ㶣Ȼû뵽Ȼ侲ǰǷ⾪ֵģͷдˮգɫ԰׵ˣǶŵģǽţŬԼһЩ硣
û£ҾԶԶţš
áʾοһʿ˵䣬ʾߡ
ǻʿ˵ǴҶŬҽûµġ
лЦ÷ǿллǡ
ҽܺõģǶϣ£⴦ȰɡʿһһξϢ䣬ΪһˮܾãǱ˶࣬ܿǸơ
ͷӹˮл£۾Զ⣬ҪЩֶҽͬһʱ֪ҵ
һ£Ĳ££Ҹô
Ҳ֪ǹ˶ãҲһСʱҲһͣڷĵУǵƣˡ
վƿϢҵţһһȥ
ûˣûˡ
̫ˣ̫ˣ
࣬ҽ
ˣˣ
һû£ҲͬЩҽʿһЩȸԾҪľǼ̣ϼ
һɣڡ
ŻЩҽ뻤ʿһлǣȥҽô
λҽһ㶣һ˿˿ڣллǣӦģҽ˲ţˣҲҽԺʧѾתƵ߼۲ȥˣǼô
ҲǼߡɳƲҽļ
һʣʲôˣ
̧ۣƺͣϵĶ߿
ǡһĭס˿Ŀ⣬˺棬ɣΣǣ˺ܶ࣬ʲôҲû
ɣʲôˡĳ˯ǰѣ߻ڿһһ⡣
˵أһɽǩ-տһҳֹ˴ͷĶƣȻǱҷ֡
⣬һɰеǸ첲ҲǣҵңҲǳ㡣
ڰеһЦճֻΪǺ˱ӣһӣһԼߵҪǵһ㣬ʱ޿̶Ҫǵһ㣬ġ
ˡ˵ҽİˡ
¥ڰ룬ҵĺȻŵúᣬƺѹ˿Ưŵ֡
ʱκС𽻤ʿ֣ɡ
κСһ·ߵ⣬ڿǰκСһ̾һҩľûһСʱϴĵطѧȥҲϴЩҪȻҽһҲѹ
лл㡣
ãѧУҺܶ࣬Ҹɵĺ߻ǣġκСƿţȥɡ
ûһɣ˯ţʹ࣬Źӣźһɡ
ԼôԶ˿̵ôĴ
ô绹Լú˵ټԼһͬ͡İ䣿ǲǵĶǶ˵İԵĲˣ᲻Ƶ飿᲻ԼؼҺ󡭡
ɣһɣ֮ö¶ûɡ
ˣƽʱ̫ˣҾ˯һСʱһСʱҪˣûС
ԼۿҪѿˣĺޣ·ͺߣټһԼҰеΨһԼôŬץסģϣ
ǵģһ޶ϣ
ںҹ䡣
һҵ
һСʱȥˣֺֻһĹһɵָ΢΢ˡӾͼһҽʿһ⿴ڱддֳȥֻ˸ղΪ·ǸСʿ
һԶԶһߣ˵ͷ
Բ𡭡ʳˡһϻЦһ˰ɣûµġ
ɡһſڣˣ֪ӦÿޣǿƲסԼ
Ҷûޣʲôѽֶˣôѽ
˲ˡöһһű𶯣Ҿ㡣
һЦⲻá
ҷڴǰͷһȣ˵㰮ˣⲻ㹤Űգָ侲ͻȻЩЩסϵ֣Ժ£һɻ᲻ʮֱӰĹ
ûµģôأһ۽ģʮֺÿҵİˣʲôԵ𡣡
ûвԵģֻ¡
ûµģôأһ۽ģʮֺÿҵİˣʲôԵ𡣡
ûвԵģֻ¡
ûʲôµģϦҾһ£֪ЩСһɳǸСʿ˰֣С٣鷳ùһ¡
ȡСٵĻʿͷ֪ͳһСӣݵһֱߺҲš
ҩЧδһɵЩִСУؾٵǰԺ͸ҰɣҲѣҪΪɷһ룬òá
òá
һö䡣
ۿٴκˣ֣һɵΪԼϣУ֣һɵҲһö
ҹҵĺõ壬бŷǸ̫ϵ
ᣬЦŶ˵á
лҪ˵Ϧ֣Ͳ߼ˡ
Ĳ


106 
Ϊεǰ䣬ǼƥëɫĿ
ʵҲôڴϣʵ֧޷һΪ˶żһζҪˡ
κôӦʱ˫һڣʹԵȥ
ΪѵͻȻһҵɲסƥҪǰȥĸͷƥǰһ˻нһ١
ݳһ亹̽ͷһۣſ嵹֮˸Ůò㲻磬Щһغ򵹲ͻȻܳĪŮӣµ˳֮ˡ
һǶλиôʧ嶼ġ
зӳĶӹںģɾвסȺ亹ΰ߶ת˰죬ǲһ
үԡסСĸλүүûСܣ³ֶɾӡ
þòһľսǹ˺Щʱһö䰸֮ĵΪͻȻͣ£
үĻͻȻһŮڵϳ֣žʳġСͽũÿ
ʳ֮ÿһֶϵؽҲʳ֮ˣա
򲻸ҽӻø
ȥŵ֮²ǻȥˣǣǾСթ
ǣ常һΪӦ
ڸO@һ󣬲һһ˽ǹһˮƳ滨īƲǦۣŵ˪ֻ˵ĸоֻ¥㳹£ת۱㵽ŮӸǰ̽һ常ţŮǴ˼ҳҪˡ
ˣˮˣ
ǡ¥㳹ŮƿĿ⣬ͽŮӴ
ա
常¥㳹һʱˡ
ۼҴҲѰҽ²ôԵмֲͷۼ˵顣
ǡ¥㳹ٿĬΪ̧ٺˡ
֮һޣһ̳нȥ
ŮϢ΢쳣ưΣ㲣ۻ಻毺õνɽҰ
ۼΪдһ٣¥ۣƽע¥㳹ݣһ˯ģ
ң常Ӳ׷ѹ֮£С޶ۣкڡ
ۼ֪֮ǰľǹӸΪ޸֮ˣһǺԹա
޲Թ¥㳹һʹȥˣֲˡ
ۼһ˽ˣСӾӲ¥ЦЦһ̧¥㳹򢣬ӲǾ¿Ҳۼѡԭ򡣡
¥͵ָ֦ЩƤƵӡ¥㳹ЩŻ
ܶ㡣
ӤǾѵӣô¶ϣôһ-̣ǲȤýô¥˫΢У֮Ͼⲻ˿
ԭ常Ŀḁ̊́¥㳹в֪ŮݣóȻ˴²ô֮ǣǻ
⺢ӣﶼã̫հǰ˺㣬ܸɳ¥㻽ֳ£ۼҵλóģЩڹĴ
常̻塣
֮´ѣ֮ǽ⺢¥ƻ˰֮ϣһöӷ£ˡ
ҲǸ֮ˣӱ֮¾˽ؽ磬Ѱһҽݡ
ҿü
ŮӰº¥¥㳹ֵһһҹһ˲ŷ¡¥㳹׼ȥŮһЩҽн뷿У֪ռŮһ棬־ͱ׽ס
ֻ˿˻ع֮ⷵƣлúš١
ϧһʱ̣һҲΪȥˡ
ϧϧ¥ҡͷһöӣʵð졣
⺢Ӹδã
Ǵȥˣͼĳ¥͵˵ߣߵҽűߣҲ֪ڿЩô
¥㳹Ŀ¥Ѳ꣺常ã
Ȼ ¥һ֣и¥Զ֪οڵ䳣õһڵΣ
á¥㳹ɾʮǰʱ龰
ʱ¥㳹֮ˣδ빬ʱүǡ
ʱԼҸױŲųӤԼǰʵȡ һ֣֪Σ
ʱԼδأЩôҪôزȥˣزȥˣ¥㳹ԳҡҡͷҪеЩ롣
򵱵ģѰһ˼ңȻ⻧˼ܶ¥㻣ȻҲͲʹһ䡣
¥Ѱҩ˻ؾ֮ȴδũῴǺӣ¥㻲ᣬ¥㳹Ҳʡ
һǶ˾볯Щ֮Уһʱ޷¥ƺڵǺӳˣ仰ԣҲڵȴǺӵʱ
ϧ˼±޳еһƲһ࣬¥㻻δȵͽԼҲ˽ȥ¥㳹Ӧش¥ͣҳʷܹܡ
ȻЩܴʱҲա
ڵĺӾôʵ¥˽ľ㲻ܣЩ˿ܣѸıԴ˻켣ڽЩοĹˣ¥ĳָνͣȻһԱ¥ҲΪֵͬܡ
ⲻǷǳԵôˡڵǿʼ硣
¥㳹Ѱ㣬ĳּƻСϵѰģļƻô¥ǺҲǰôɫ
ʿʵôڵ¥㳹ѰңֶΣͣ˵Щһֱڽһ㲻أѰһˣ̸ѣ
΢΢һͣȻоԼϵĿ⣬ҪǷƽһǰؽס˿̵֪ںιʣȴ˿
ܿôأȻôҲ
¥ôһǸӣ¥㳹·Ѱ¡
⻰ȻŲãڳ֮˶á
üͻͻ˼£ɤӣŬڵһٵ˵˼¥㳹֪ЩϽ֮¥㳹˵Ϊ˴ճ˫ҲãԼҲգ֮ǲ֪ӺδѰһˣֵͬһˣװǶòͬ˫ӡ
⴦ʱԼҲĳԣԵڣϾ˫һֻΪļ֪ҵʱ¥㳹֪ã֪ܤɽֲ֪飬ʲôԭһһ£
ǰ¥㳹Ӳʵ˹ϼӹڡ˫һ»Ҫ֪Ӻδһᱡ¼¥һ±иҪܣ㵽Ϊֹһ㣬Ͼƾ޼¥㳹ϣʵˡ
΢¶֮飬ڷֽҳм̩Ȼ󣺡ô˼
۵֮²֮ǿԣҲϸһּ飬֮ǰܷ֮˵֣ҵһȤĽȥǸ¥ݣһģһ֡
¥Щб̶Ҳһ¡
ֹ쾲Ƭ̣֪ӺδһԿףҪˮããěǰ·
ڵǴһֵָ֮ǰһסҽսƣưһ裬˵йҪ棬ŹٷǰɣɾͶ࿴ۡ
ˣ¥ĹٷԲźϻָƽλ֮ϣٴӵ˽ҾȻûܿԻĵ֮ʧ󡣡
ҲϡԼ첲ܶˣһ̱֮кȥ˲٣ϸ΢֮£֡ţŸκˡǿܡ
ϵͷ½ãϸ㣬˵ܸ緢ֶߡ
˵ɣƱ֪¥㳹̶ֳȵԵɡȻΪһҪ֮ˣ±κ˶ϣ⴦Ѱһ࣬ʲһ˰ա
˵Ĳϵģǳģ¥㳹ԸҵģȻҲ¥Ϊľģ
ģݣɿѰһ£ȴǵĸɻҩϸԻ
Լ׷ҷʱԼȥ޽ɵؼ˽ĸϰô䣬ϧδõ֮ʱԼ˽꣬Ͼϸڡ
Լ˼޹Ǳ㽫ϣϣڽбߣȻ֪ҪԼܶ࣬˵ҩԻһֻԼˡ
κü˼һ󣬴ϿҲ˽⡣
ԣǷпǡĶ֮Ͼڰ֮ǰҲҽ˾Ĵ󻧡
һֱϺôӦ֪ʥϵĹϵ⾿¥̶ڱٿأ˵ʥڱ⣿
ˡ֪𰸡
ȥڵ˷ӦⷬĬԤ֮УֵǶΪ¥㳹ΪҪصԲҩ˵ʵڵģҲ֪ΪֻΪڳкͽ˿á
Ʃ˵һΪҲǿ໥֮ѧһݣ˶Ƿֱ治ܡ
ˣͳ֮ϣ¥㳹ʹӸôģ¥ڵأ˵Ҳ֪Ȼһ˲ţƣء
໰лһʮֲм
˵¥òƽƽĿɻʺǰƣǻ޿ײ룬˽⡭˵Ƣԡ
ˡڵתͷ񣬡㣬¥㳹Ķ֡
Գ̾ȥڵĻȻ֮벻¥㳹һԭڡ
Ȳ۳Ǻεݣ͵۵ҩͿĨڵ¥ϣﵽģ˵ݣԷֱһĿģȴ벻ⱳۡ
ڵԣ¥㳹ֻԼ֮ˣȫ˴¡
¥㳹ҪΣ
ʵҩƷաЩԥ¥㳹ǳڳԡ
ԣô磬˼ͬ
ܱ֮ڵڵܱ¥¥ΪҩĹЧδָ͡⻹һڵϴճ֮ҽ֮£ʦҲܱȵãֲ治Ƥ֮ĿǰδУĵƣгһջǿԳɹ
ǳͬϵһ۵㣬ҩ˶ǲܼǵڵ¥ܼ֮ǵãǡǡ˵ҩǷ
Ȼ㷢ˡڵ۽ǳ鴤һ£¥¥㳹Ʒˣ֪
ƲǶˡ꾵ʮҲӦ¥㳹顣
¥㳹Ӳжɳ˻ʸ뻢ХǶ˽ϵֻΪǣӲƻ֮ƻǣôҪ
Ѳɣ¥㳹뽫ʮǰĹӾɰ๫ڣбҪٿһǰһҵѪô
ⷬҵбҪô˼⡣
Ǳߵ绹ڽʾ֭ŷϿеνġ顱ֻ֣صģòҩ֮ϣҩղõǶϣ˵ˣǾǸý飬¥㳹ﵽôĿģ
ǰҪôҲ
ҪʲôȻҪɴ°ڵٺЦʸŵF涯˶طĴ¡
лҪ˵¥㳹ΪϺֳΪֳ̣׾⴦һʴ׸ˡ


107 
¥㳹ǲʱˡ
¥㳹ԾǾ޿طȻʵǲ֪ģƤŤת˾ƣȻλ壬е֮ͳ
Ҳ֪ôʱ¥㳹ֹŹֵĲ롪ڵ»ǻԭǸôڽǸȹŮӣԼиͨũǸڵĺӡ
ÿÿ뵽˴ᰵԼģЩʵ֮¡κͷһгֶߣڸŶö֮ͽ¥㳹ǻͱռȥ˸ȫ
ǵǻǰã¶Ϊӭ»ʶ׼ѹ¥㳹һһ̲и³һ˿
ĳƣӻطʱס֮Լ¶Щ⡣͵Ĺ˳ſһһͣ¥㳹űߣƺڴߴϽƿǰ֮ţúÿ֮ˡ
¥㳹֮ʱǡæлơüȥһͷתͷ¥㳹һЦ¥ˡ
˶ԼʱֻǰɵҪԼˡ
ˡ¥㳹һӦһݳΪԼȥۣȻһɨŷ첹һӣõʲˣ˾ͽͿµ˵ٴˣΪҽģôִֻ
ȣӲҵôȻ᲻ӡ
˶ˣһӻô¥㳹һǳͷǰ֮˻Լ򣬲ԼΪҲûôס
¥磬ǲô£վЩվˡ
¥㳹תһϣȷʵһ£Ҷա
ôˣֲʣָͷ֮ϣȣǲˣҸȥЩҩ
ȣ˲ˡ¥㳹һѣ˳ƽԼæһˣЪЪ
֮ҩѾͷæһ죬¥㳹Щģɾ⴦Ѱů
Ƭ̣¥㳹еĳ״ԾЦЦﳷ˻˳㽫һϸ
¥㳹һֱôԼǵͨ죺㿴ô
㣬ÿ¥㳹Լ飬һֱ
㡭Ҳ̫ЩСֹһ䣬˵գǳôˡ
ûôյһЩ֣ǰĽ常ȨԼλãѴ
ɲôָ¥㳹ϰѣá
Ҳѡ¥㳹ӳϳһֻ֣һԼգֻЩ˷顣
Щɻһ˫ü𣬡Īˡ
ǺԵʣڻδȥ»̣Է١¥㳹ĿͣڿУʹֹȻ֮ԡ
˼ǡ¥㳹Ļ⣬ͻȻ룬ѰЩôģԼò
ģ¥㳹΢΢üֵĳУֻģʮѰζģһ˵
ǲעĿ֮ôòͬʵ죬ģɡ
Ȥ֪ɷϸϸ
ȻҲ޼ˣô֮ൣЩ
ֱԱǣ֮仹ôǡ¥㳹ĵһɡ
ԵĻ棬֮ҵãڹֻ·ַӱᱻϳϾд󲿷˶ϵˡ

˵ˣҸÿճʳЩôö֮£ֻϧ
¥㳹ֻϵϲˡķչࣺϧô
ϧ⹬к˲֪¥ܹϧԼ֮ˣͻȻˣ顣ֻһ¥㳹ͻȻͽ̸
¥㳹ʶԼ򢣺ȷʵϾǴĸǴǻƤҲ᲻á
¥㳹˶Цˣ˵˼ȥֻʣνģ֮ˡ
ѲǳϵĶ֮ƣ
ʵҲ̸ϣЩ˶ߣЩϡŹֵҽƫѧһЩҪģЩ˼Ӧǰ쵽ѡ
лˡ¥㳹ӵ˻֮ˣԽδϵĻ֮ϣ¹գࡣ
ĹҲô˳ˣ¥㳹Ѱѻ켣оڵ˼֮Ѱڵ̬޲ƶѧ¥
ڼһֱڹУϳԸĽҩ¥㳹á벻¥㳹ת־øڵ¥
ڵ˵ܾĴԣһʱȴʵҲڵЩŪī֮£¥㳹Ѱ¥ǡö飬ĬʵӦ¡
¥㳹ǵ綷֮ˡ
Ǽƺ
ð˸Ϊ־뷨Ѳ¥㳹ĿʥϣԼϵ뷨һ֮ѶȻͿȳһѪ
Ѫ̵ѸٽסȫȻûһ˿һϡ
ϡ
ˡ͡ǲڲ²¥㳹ĿʥϣϵͳӲȥȡµΪ֡ǱĨȥɲдѪաŰ죬Ǹ»ӳΪ
꣬»֮õԼϺôҡͷЦҲ˵Լµۣ͵ƾĿǰô߹һҹǸ⡪
ǰµ֮£ͰǰôΪ¥㳹Ϊ̣ѡܱȥ뵽ЩУ֪ϲɫȴӲ໥⡣֮¥㳹ģ֮ʥ죬ϺϵȻʥģʵЩ˼
ڵе¥㳹ǷĻ֣˵ƣվǷˡ
֮ǰңΪҪܤɽǰ̤ѩһһʵȫΪʦ
ȷʵʱϵǷ˵ɣԾ˵ǲԲ˵ôʱǲ˻ͷвǲ֪ϵЩδ˵˵
ۿӣɫأĵһɨһߵ̤ѩ˫۱ǰҲҾá
̤ѩڵŤͷ˳Ŀ⿴ȥǸʲж˶ɽׯеýһѡ
㣿۹ʮֲڵĴ˷졣
ôڵ˫ĿƣЦһܿܿĳף
ʵܤɽѰӰΪ١ڵǼԣȡΪ档
ȡȡִӺ̸𣿡һʵ̤ѩ
һһ쳣ͳɬͷһΣѪӿһԾץϵӡ
ƺôνϣ񣬾Ҫˡ
ϲδŽȥһ⣺ǿɻǵûХ
˻δӦȴȽӹ˻ͷХ졣
һüȷʵӦġ
֪ޣƴͼȽաͷڻðЩôЩ飬ֱԣֻʧ
ʵͬնûѣʵϣվ֮ͬǰһ㣬ХһĿĲӲжɱܤɽǡǡ෴Ʊ˵ܤɽѸԭ̤ѩһ£һѶֿͬնࡣ
һͬ⡣бһȦߵѹ֣Ҿ˵Ӻδһ˵ҲӲȷһΪХХΪſͲôܡӲ鲻ܤɽҲӦ֪ôХɳҲ֪Ӳȡܤɽλ룬Ӳϼ޻֮ˣ뷮֮٣
ѡ˴ӸǰĻʸҡϵգڵĻʸңԶǵӲ飬֪ХĳǡǡǸ⡣
ȻҲͷοӲ鲻֪Ӻ֪ХʮǣԼŽ˰ѻХʬ׵ߡ
ӹôʱЦɷҲ̾գûܱסԼ͹ЦԭŪɳ׾һ£ֻһó
ԶԣҲ֪ڳӲηڵ٩Щڸǡ
˵̤ѩһ¡ϵܤɽѰ̤ѩ˵̻ǷѴǮ֮ڴĳ̤ѩʣ°أΪԭȥ˶ׯǰˡ
Ȼ̤ѩ븶ׯǮȻͼ¼Ŀ֮ϣǮҲֻܴۡܤɽһʣֲʹ°ѱֻ˽ĿϵǮӱû
ˡܤɽʮĳĿǸԼ·ΪѰ˽Ŀ
ˣܤɽʮսһĿȥհǮׯ뻳󷽽µǮׯʧ˻ǽҲһ֪ͬˡ
ڰ֣ʾյ
֮ԽĿȥհǮׯǸƣǸףǣæ֧ڶׯǱǮ֪ΪƽĿȹĿǰܤɽǴһʽ׼¼Ϊ֮в֮ʱ֤֣ͨƸӼᶨܤɽֵܿһ뷨
ȿȡҵΪʱNͬĿһңԭڰʾĿϻйڡүۼ˳ǿѹס˶ķŻ֮УκҶ뵽
ϵ͵Ӧһ
ȵȡĿ䣬ϲס֮ǰ˵̤ѩ⣬Ҳһ룬㽫̤ѩԭܤɽǣڲѽô
뿴һߵ̤ѩǽƶأ֣Ź⡣
ȻʼվֻһѡϳڽϵĿ⣬´ؿе񣬡ˡ͡㻹ǵóݸһô
һһ£տտһԾѿȻ
ңʦȥ޿ôıʱ˵㣬ҼԴ㣬Щҳ㡣
Ҫ˵աһδϽĻٴðǡ
ʼΪ٣ڶׯ̹
ԭˣԭ˰
ЦЦνԵɺôܤɽȥׯͽǡ͵ϣ˳ˮ۸ԭ̤ѩȥԶׯͻĿģܤɽҲ֪ʵݡ

Ҹ˵㣿ЦãһҪպЩ꣬ɲҪô
ģˡ͡Ҳ˵ЦҲ
ˣһ㡣ӺкܿѶ˵ȥ̤ѩҾеһѣ
ܤɽ֪ʮڳ֮˲֪꾵ɣѹǰ˵㲢δŹܤɽҾûĽĽֽܤɽ֮ˣ㵱 ˷ͽ֮Ǻһɱʿ
˹ˡ΢΢һЦϣȫȻ֮¡
˳ˮ۵ĺ⣬ȴʹܤɽ˰ϸѹࡣ罫˵ַҵΪܤɽܴĥԭΪ̤ѩ˽֮ʱѣ֪Լƣһ֪֮л˾ء
ڣջ֮ʮֿɣǺҲһɦף¥㳹Ǳߵ٣ҿǿֵϡ֮ǲˡջ֮ڹȴδἰ䡣
䣬Լѿڵ˵ûô磬ಢΪʧĶӣΪ
֪Ȼ˵ôųܣ⵹ĳм־ˡ֪ĳڲ֪¶Ƕʳ֮ͽŲáڵϷʵĳ˿˫ֱţΪҪֽкˡ
裬˫ǵͨ죬-¶ţҪ𣬵һǰ磬˲ʱͳڵ͵һȭڵ޴ɶ㣬ֻӲ£зһһҽУֱֱײϴ
ޡôһײڵҩ˲٣˻ҲˣҲŽЩԶ֪׷ô¥аôɫǸ޴֪
ʵ벻˴šǷϵı۰򣬺һľηֱ֮ģʾǺ󣬴һʱ˼ƹڵС
˲֪Ҫ϶֪˵Щô
ȫڵԤ֮⣬ҲԻ󲻽⣺ǡô˼
ڵݼݼŵηߣأЦЦ˵ʵûô˼㵹ʹҹڳ֮ڲһȦ
ôЩΪ٣Ҳסˣ˲١
⵹ҲǣһʱҲ磬λ⴦Ĺ£Σһ٣ȻͳڵЦˣЦʮۣĵòѵԵʣЦ̲һֿɴ˷Ծһо
ڵôȲסֻҧгݵ㡭סڣ
Ӧ㷽 ֪Ǿ䣬ռȥ࣬һ;˵ǽμѱ硣ЦòǣǻŵѪۣһߣϣҪ£ҲҪһͬô¥
лҪ˵Ϣ֪
һڵʮἰ
ϳԼ̤ѩ⣬Ҷڵھʮἰ
鵽Ŀڵʮἰʮ¸磻Хʬױڵʮἰ


108 
¥ֵĶȻ֣ԭǰ·ٴ
ǰô˴ˣм͸ףڵʼվʹδ¥Ͽ
Ȼߵߣ˻δ壬չѰЩȱڣ׼ٸ֮ʱȴΪһ˿ֱת¡
༸ΣôҲЦˡ
ô˼һ˰ԼӲһָĿڵڵôֳ¥¥ˣˡ͡ĪǷˣ
Ҳ뷢Σһ۾ô˯ȥѺ֪д𰸣κΡĿŹ⻪κ²Ըڷѵúܡ
һ֮Ը֮ˣͷգƬͱ˸ȫ
ʱſ˵죬˼˿ҹкԭż˵ĿգȥЩ裬ţֶ˸ˡ
ӹͷлɫ΢һŨ裬ƺ֮⣺¥࣬òȻǵ֮⣬Ҳˣ
ʵߣӦ֡һȴûнӲ裬ֻȻ԰꣬Ҳ㡣ݲݣλΪǸ¥ҪԾ
ǰΪΣеĲҳû죬һҲҲδôˣ˶ˡ
Ծ֮ɣ޷ϽвѷһԵָα֢ʧأûڡ
ƫͷԲ֢̲䲻ͬһۣƽܳܺȣҲݼ֡
ʧظνͣνɱô۶űյô
˵ǰɡϵǽ¥׵Ļ
ϧĿǰڣԾ¥סһԲ
ǰûأԼ֮»ں޲ѣѵָ֮²ɱˣ㱻Լˣ¥ɱˣνİûִӺ̸ǿɱΪĻΣ
ֿܡָؿڣС
񲢷ˡвɸͣһ󣬡ѲɡѲηɱ˰գ
üٴζɫɷףҡͷǰգƾ֮޼ֻǽܲס࣬ź⣬ʣԼ֣ʹѡ˶ϡ
ĿĿ࿴˳ֵֻ˲δô࣬ټ֮ǰһ˵ǣҵ׵ĿҲɴ˽۵ԵɣȲᡣҶ²⣬ôԽܵʵأ˲·
ؼڣô¥ֻ޷ٻ
˻üͷɨһȦŵңڸ޷֤¥֮Ҳɱڼᣬȴ޷֪
ȷʵѧ֪ޣǰ̹ùڣ޷ȷյ֮ڡϵ
ȵȣȵȡҲ֪Ǻ˼Ȳ軹Σ䷢һͷ֤¥Ծ֮ǰϴȥɡ
ʵһֱ˼һ㣬Ǿ¥㳹Ѱ¥˵ͬȴûн֮ԣλô˫۾ţ˺аѰô
ȷʵ˵ȥͷ˼Ƭ̣ѲɣѲɡ¥㳹һѰģ
пܡͻȻҲ룬ҲԽ򣬡Ͼ֪µֻ常¥㳹ƢԣزὫ½֮ȥ졣ο£ѱ֤ȥô˿ֽ֮ţǶ»ʲ˼Ҳͱ¶ɡν͵ʴףȻȥ
ԣҲһ¡˫ֱ󣬡һ͹¡ĳУһԴСһ𳤴ĺͯνӰ룬ΪԷõ飬̬޲˸ǽסܲɵǣһǡǡΪѵĺӣɵǣĳԵɣǶ¥㳹ȥǸ֮ǰ͵ݡ
һǲΪҪ˵Ȳ²⡣ҡͷУеһ¥ôϵ֤ʵ⴦ڵ¥ûһô
ȷʵνĵһ˵¥㳹ֲܷˣɫװ׽˺ͯڲƭȥ
ȻȽڵ¥¸һ¡ǲ꣬˵ظղŵĻ⡪¥Ծ֮ɣλ̸۷࣬ҵǾá
βϵúܳĿǴ֪¥Ȣޣ
ȷʵȢˣмҾ򽭣ȥʱȴ֪ΪβδѰŮӡ˼άԾʵˣŮӻ㡣
ŴٴƺŬѰǸΪŮӡ
ⷬ˼⣬Ȼ޹
޴˵ôʡ
󣬰˴ŻߡõļĶҲˡ
ȻҶԾȽǰ߶ԣĩƺпܡ
λΪҪԼ¥ףô֮ǰ¥ƭˣͷԣ˲
ԣؿ˿ĥǸӹӶ˼ϳϺڴˣҲ֪᲻¶οһЦ֪߽Էأ
ǡǱǲˣһۣȷ룬̶棬쳣Ѳݱ΢Ծ޷¥״Ԫãȵȣ˵ݲ¥ʲ𣡡
֪һеģҹＯΪǺߣˣҶ⣬Ǹп
ˡ͡ЦЦͶΪ͵Ŀ⣬ǰͥ޹*
ҡ۲֣һ
Ҳָ֪Լʱɽ˸ŮǵհǮׯʱԼԸΪ֡
ȻǺˣϴ߻øԣˡ͡ô˵ôѩҲý
һ˵ţһɨһǵڵ
ʵ¥֮ʱڵɫѿ쳣Ҳ˸ͻͻᵽ֮ʱѶǾʧأٵϿѩֻʱڵȫ̱˵¡
ѩ¥֮֡
ֽ¥㳹𡪡ѩ֪գƾ¥
ΪζΪζ硣
ԭˣ¥Ϊ˼ԷȤҪһԣУ˷ᡭ
Сˣͫ׾ֵؿ˹һۣѶȻӶһ
ſʱ֮ǲ񻰣ˡ͡νǸһˣ
ɣͷһɣ΢̾ǡ
⡭⡭޿ܣ޿ܣ⾿ôһ£һ»ңгìʹվס
ٴָڵŭɶ㲻˵ҲҪ˵ΪôΪô¥еС㣡
лҪ˵ϾǹŴޣȷʱ̵˭˭ƻǺѶȵġ
ټǺģѱ֤ԭֳûбƻָʬױᶯŲ
ǰͥ޹硣 ԨơǰͥҷԨʫ䣬ɺϰɹ


109 
ڵǰţڵأڰ죬һǻзĳϢڵѡ񿪿ڣţƲ޲ȷʵܤɽӣ¥ǡҲû˵¥ȷʵͬĸ˻顣
ڳɻǰɻǶ˶֪һʵݡڵ֪ΪָֻƽԾҲΪ֪࣬⡭Ҷ𡣡
Ȼǹ¾Ҫͷ˵
ʵһʼȷʵ¥Ԥϵǳûжõĺӱϵؽ󣬾ĳũǴϸչš
ǶԷҲûкӣȻ콵Ӥ۰мӣҲڹУǸһֱܡ
¥ȡڵһ֣ȻҲϣũׯҲΪׯڵ
ȻϣԷ򸾲ȥҲڴиҼСׯСׯôţö֮Ҳ˼ǵԭˡ
СׯٴЩȻȻͶ˲ԹɫƽﰲģӲ鷳ϾǺӣҲϲһﺢһ֣ͬʶͬİݡ
ÿɣϲûԸСׯǡûʮִһͬǽ׽֮¿ûСׯֿöĺӣȡʤȡǸ
ÿÿʱСׯֵؽгʳݵǰøˡ
Ҳδôףÿÿİ¡
ÿСׯȥݼסʱ˱ϲòСϾΨʱݵĵŲд֣Сׯȥ׽ڠdܵһؼҡ䣬˱㹲һֹһҹ˵Ļ
˽˵ӣֵƵġ
겻ã֪ģ֮˽˷βǴպǷοѪŰݵĸĸҲδ⡣
ԭҲǱ˫״ȾϣСׯҹҹõʣ֢״ŵԻ١պŵµء
Ͼճ԰ݼ¸Ҳǳ֮ƣ׸ǻסһգСׯӳţϣҪЩʳ
Ҳ֪Сׯȥ̫ãΣڼʹ£˫㣬ϡͿҲС·ϡ
ǰɽɫƶﻹѰüǸСׯֺۼ
ֻɪۡ
ݾôײײţ״ȴһǲΪǰЩӻɽˮأɫȥôһˡ
֮ʱݱǼ㴳룬ͷƤ飬вסֶ¡
ܾúܾõ֮󣬰ݲ֪ǹǴӹдĿ̴
ô¥㳹üǰĿ㶵꣬ǡҵĺ𣿡
ǰʻ֮һ£˵ɫǳ˷ɫ׵ˣƺҲΨʣǧ֮ɻɿͣμ
ǻĳﻹ¥㳹ĺ䣬һ˳ס¥㳹Ĵȣҡҽаݡ
¥㳹ǰĿ֪ΪξһϢץԼ첲ŵΪѡ֪Ů˭Ҳ֪ôԼ˵϶ǷԹݣڴ˿ȴٴθ˳
Ůӵ˫϶¥㳹֮Ϻݺһ롣
ǰۡҲ͸
ǰڵôҴؾԶдӿ¥㳹һڿڱǣʵ̲ס⴦ζ
ݣڰת֮ʱСׯȺǰˣϻŰɣƺҪ뿪ż־ҪݣҪȥô
Сׯݵ㣬һȴ¥㳹˶㡣
ǸСׯ밢ݿȥһ󣬸ͷҲ޼Ǹϵӿ¥㳹Ժ
Ĳסţﻹпȣֻ˿ڲ࣬æСׯһ֣Ҳһͬؾա
¥㳹˳˴˾ǣסһ˼ıԺ
Сׯ¥ݳ˰ڵ
¥㳹ڵ컬֪ˣʶ£ȷʵмֺ˵ı£ɾסŶЩа£¥񹧣жȣʵʶĶĺӣɾǲ˽ʣľګó档
ڵʵϲ飬¥㳹Ҳ֮֮¥ϰԴ֮£ȻҲͲǿֻǽ¥ȥ򽭣ѧ顣
ϾڹҪάϵ֮࣬Ȼʱʱ̿̽˽ϵߡ
¥㳹ҲȥеСׯ밢ݵκǸԷβپӣѲ٣̶¾ͳ˷ڣ֪˽Ϊ˺Ҳôҳ
졭ôҪ븶ʵô¥㳹ԥֻֻ֮뷨ֱÿÿԼչʾɹ֮ʱǷⲻʡ
ڰڵǱߣ⾩ǣȻؾذ¥㳹ҪǰڸС
ܿ㽫Լи˽ƾĺƤƵ죬ȫȫ뵽·̾С
żȻһλᣬڵ¥ҲʼΪ¥ռ鱨ͻţţʱ˾Ͳôһƴһɺϵǰγ˾Ķǵ֡
йضҳҶ̵̸йسʮĶԹйȵۣй»ʣйءԼʵݡ
ڵ֪Щʱˡ
Եڵÿÿǿ֮ʱֻΪ¥һԱʱֲ˳׵ףٲʼˡ
лҪ˵ʵСׯܤɽӣ¥㳹һԸĸˡ
Сׯ=¥ʵڵ
=ڵ=ڵ


110 
˵¥㳹⴦ÿ¶ᰲŰڵ¥棬ΪжƵĿģһЩŹҪ
òϣҪ̬һµȷʱĥ
ڵԾûôף޷¥㳹˼ҲԸ¥档ЩȥˣҲֻСׯԼߡ
˽ѧ֮ϵȤ£еЩſڱտڵϵڵ÷С
ϾͬȻҪͬȡ
ð¥㳹룬ôƽ˳ȥȻ˹ϵȴĳＱתֱ¡ӦǰڵУ¥о֮
¥¥㳹뵽ġì쳣׾ٽ¥볯״Ԫ±ֻὫ¥ǰЩǷǳʹԼ粽Сɽȴ¥㳹۾֪ںι˷Ԫⳡƾ٣ôϢйȥ
·Ͳһ˿ˮ
¥㳹ʼδǣҲ֪¥Ǳˣ⵽Լı⡣Դֽ̲֮Щµ¥¥㳹ϵЩ˻ʹϵ¥ҪôֻװҪôǾܾΪֱӣһ˿档
ö֮¥ڱ˹Ƥӵ£ӲĥȥĴڸС
¥㳹ȻĿ࿴֮޾ϸؽ̲СϱȻȻ¥㳹ҲͶضˡ
ƫһˣȻͻһˡ
㵹֮ʱڵҲҡ֪ģָҲʼɬζûĶʼ
ڵûгϢѡӱܣѡ뿪ǣȥԶĽϽһԼȫȫͶ¥Ǳ¥;Сɼյĳòϯīͻȴ
Ҳɲ飬ڵżȻ֪¥ĶҾȻһֱΪܤɽǡʮǧİ̫˳֮£ڵץס˺Щߣйػңйؾɰ¥㳹
ڵôˡ
գ¥ϲظԼҪȢһ£˻֮ʱڵߣǿ¡
ʱİڵҲ֪Ϊû˵࣬˽һʱɣǡ볹׵סˡ
ǳгΪͣң ֶΪ
ﶾ֮ĹʵٲȻأ֪
κ¥֪ǰ޷佲ޣСʶ֮ɡ
续һ㣬¥ѧѧʱȥܤɽ黭ȡֽ֪뿪֮ʱȴС˸档
ʧ񡣡¥֪һʣ²йһ˿֮٣ҲǸ
ǰ֮ŴѼóҲͷ˼ֽ䱸һʱҲ֪⻹⣬ޱ˿ɴ¶źۡ
¥ļ˲óһȹȴǵòĹŹֿˡ
֮¥;ȥֽһȥֽͻһȥʹ˽ʼ¥֮ʱĬ죬¥㳹Ų΢û˵ڡ
Ǵؾǵģ¥ǲ򽭵ģ¥ֻͷ͵͵˽ᣬࡣ
Ȼ黹б¶ôһ졣
ܤɽȻŭڣ¥ͽ⽫޸ϾҲΣּҳǴ˳ȥĿɲڵϵ
ܤɽȻҲ¥ݣκ¥㳹֣ܲܤɽֻܲ鵽ǸСӰˡ
޼ƿʩ֮£ܤɽΪٳһԺӣҲٹʡ
һ¥֮£м¥㳹˰ǣ䲻֪˾Լ밢ڵãվԼĹˡǡǡùʧ򽭷֣¥ѡ

ԼĪ³ܱǸ磬¥㳹ػڵݸһʲȥȥѻȡ
ڵӹСޣʮֲ⣬Ǻֻ
㽫Ǹϣģ֮òϲ㡣ڰڵע£¥㳹ʾһճ֮ϣɽ˲ơǶǡͷǰ֮ˣĳֺδı棬Σǰʡ
ڵ죬ðƽ飬ʱȻ򡪡ڵǳΪڵˡ
ʵ¥㳹ԣܤɽҪ̤ѩһ£˸ۣǰΪһֽǮһֽû뵽ܤɽȴԼʮһȡ
¥㳹ΪҪ̤ѩУһ֪δǻ֮ǰɽׯЩ̤ѩûѪƴţ֮ܤɽ˾ĳ֮ӣ¥㳹ԸŹᡣ
¥㳹뵽ǣӲǱߣҲˣƺҲ֪ѴܤɽǴһѽ֮³빬ʱ̽¥Դ֪¥㳹иƶܤɽʮǴ㡣
ðڵһǰȥȡһȷʵһҩǷðڵ˳ȡ̤ѩܤɽº޴ˣΪ˴̽Ӳ˼ƻϾһģѲ˻ֲô֣ҪŲôӡ
ϾӲæڲ˵ʧ
ӣ¥㳹ƱҪꡣ
ڵ䲻֪¥㳹룬಻ͻȻԼҩıۣȴ˸ƻתߣңԼΪ¥Ĵƻ
¥㳹Ҫһ£¥ʵƽգ¥ֻ񣬱ܲڵʧκαһѣܵǣ֮£¥ֿѣڵȦס
Ȼ׵Ĳֹ¥һˣһǰڵͶϵģǸһѰϡ

ǣʱʮġ
ڵһȥֳȲڸУﲻע䣬ٴȥۣĨ¥㳹ҩ
ʱ̣ڵһҶ񣬴
ʱ̣ڵҹ븮
״ܤɽƽΪţжоԹͬΪ֪ܤɽδ֮ԣ⴦أһӶ̤㡣
ԺɣӰ˿֬࣬ȷʵϲǷȽ¡УԾܤɽΪӭӹ鸮硣
йǰܼЦӭɻδмȴܤɽ¡ܼҼԼүɫãʶȤ¡
ǰܤɽ֪ǣȴü֮òɫЩԭܤɽĲɳ֮Ͼͽȡ֮ȡ鱨֮ɳײϡ
ºһܤɽֻﲻ𣬵»ǰ߸ΪҪ
ǰһ֮ò֮ŷ鷿ͽ֮ˣֻӦ£˵˸Щʱȴ򷢶ˡҹδֻ˸񣬱˿
ߺܤɽٴλ鷿β󣬽ǰѽڽӹһ̣֮³ģֹܤɽ˫֣ͷĳҲһͬ׹¡
ܤɽ֪ǰͽ֮ǳҳ̽׻ʱĿ̣ܤɽ˳
ţڵģҩһͬԼ
ڵȷʵһǰٶԽӹſ֮󣬵ڵ٣үĪ֡
Ҳҡܤɽǰ֮мֹЩܾƺںδ
һҲһڵ˳ڵ鷿
ھܹܤɽˮ֮ڵһܣżɽˣҽҪ
ܤɽɫ΢΢һ䣬н˫΢΢һͣǿڨЦĳ޶֪ۡǺ⡣
ܤɽڵ಻֪İֶ֮Ϣֶ£Ȼ֮
ڵôһֱЦӯӯضܤɽ
ǲܤɽëؽ͸
˾ôţƺڵȴţȴһʱ
öԷصʱ
Ҳͷӵӽ´򻬣ʧִ˵ӣһϸ΢ܤɽһȣֱʧؽҪʹֶȥ
ڵһԽץסܤɽǰۣ΢һֱֱ۴ȥܤɽס֪ڵֻⷬܤɽ鸡޸һקֱ˳ȥֻһ죬ʵʵˤ֮ϡ
ϻƿܤɽΡϢɼ䣬ĳһƣһٱɽϺ֮ơҲ֪ڵʹôУһƣһⷴܤɽٴվܣӲˤ鷿֮⣬ľˤ˸顣
ˣҾ죬ۣǱǰͻ֮״˸ȫ
ܤɽĝBЩգһһĨѪĭæܼҵǶȥ
ܼɫ˫ȷֹֻܵͷתȥѿڶӲסǰҾԺǻɵһƬ
ҩҲ֪ôʱµġ
⡭⣬үܼüۣƵĿܤɽòӦֻ̽ԵŲһС
ܼҵЬڵϲ΢һһ⣬Ϣܼҵͷܤɽűߡ
ûܿ徿Ǻ˳֡
ôˣ֪ʱͣˣܤɽڣƳϯһһеӡ
۶̧һ£Ʈݣ͸¶ʣ
ԭӲſôԭǰ£ǲġܤɽϳ˻Хɴһ̾β鵽ҵģ
Хܤɽ⣬üͷһ壬˿ڡ
ʱ֪ĳַһˣžװ棬ͻأز-һѳ
ܤɽɷֻ̬ܿǺˣ
ɢ֮У⴦ˡ
һ֮УһܤɽһȴƳɢ嵶ҲҪκһţĳôҲ͹֮ϱθһܲɣ
ɢüβһδӻ
лʸӣԽҲ֪Ϊô
ܤɽ˻ʸұŹ٣гһߴʯϡ
ڳѧΪΪ˵ãܤɽӹ֡
ٴγ֣ÿһƶΪС
ϯȸʳһˮһһ
ɻܤɽȶġ
ֻһƣϲҶֻս΢ֲ̧֮ƣ⶯ɣ˳ƳС
Хջãܤɽֻ迪ڼ˵ĻΪηҪ򶷡һ룬Ȼ߷ɣܤɽȥܤɽִȡȻ̡̤ͦѩؽ֮ףû˽һ컯ǳѡ
ܤɽ״ִ˴˽һ飬ֻǽĿˣܤɽԼһ֮˾̤ѩ绨ƶٴγʳ˷գΪǱ̤ѩǱǡ
һУľʱĽءط֮ϣҺõЩһ¡
Ҳ汱ȥڽѹһƬ컨԰»˸ס
ʸֲ̧ң˻-֮Уһ˲
ܤɽֻнˣΪɢһæڣһ䱻նȥһ롣Σһ̣Ϲ۵ڵٿһƣֱӡġܤɽΪУϾƱ죬Ӳ˴Ѫ磬Ϣҡ
䲻ôˣòϣڵͻȻ֣ľһͣܤɽڵܣ½ǲá
ôλǿѽˣڵָܤɽʺ֮۶λȶ֡
ɫ࣬ӲޱȣȵĹƨֻǷȡܤɽˡ
һԻХҡͷɢҲһֻ˽һ¡
ԭΪүڵһɨˣֽϵȼӴЩүôô˺ޡ
Хֻǰ֮йѲ⣬ʱлҵõ֮ǰ㲻ɱ
ɢҲһ֮ʣҲҪɱˡ
Ѱˡڵװǿүһ죬ôܴù
ڵǼȲֵĴ㣬ĿǰƿƺҲֻǿ-ȡ͵֮ʱֻڵֵʵ⣬أ
·ⲻмһ·֮ˣ˵ô
·ȷʵˡڵƳһۺ£ԭǼˡ׾ģôԼ
ԶԣȻҲԱƽ֮Ϊڣ˿̵ֻһѣֻҪԼſڣǸʵʵͷڹɡ˲ԼЩ¡
ʵôº²˶ԼжھԼΪأ֮һнֽĴ֮ȻҲͲʹ
ԵԼȥɱܤɽ֮ʱЩ𾪣հˡ
𣿡ڵһ֣Ҹˣ¡
ڣô˵ˣͷд֮⣬еһ
ĪĪڵ˰ڵֻ֣ѵͲΪҪ£
һһʱȻǴ
ҽվ͵ˣգܤɽŰ磬ʮǰŹһɢȥ
ʮǰĪǡһ£ǧʶںؿڣһҲʲ
ǰʮǰĹһǳȵ۵ָʹ˺󻼶ѡڵȵ۵ǻಡеʿûмû
Ȼ֮ǰӲ䳾Ϊżһ飬£֪⵽ܾûϵľܾ֮٣ͨ籨ţֱ»ʣʱԴ˾ĶˣʴƷ
ԾȥôµǷȵģ䲻ȥҪͷأ
˼򵥣ڵƺҪЦˣﳰ֮ԲȻӲԶ֮ԣҪѰ֮˵ҩ٣ڽϵߣҲЩ鱨Ľˣ˵ҪȥѰôֺϵͯӡȻҲʹӣ߸ղĹˡʵӡ
ֻ֮Ϊɵ֮£仹ĽԼȥȻȵؾ˳ʰԼ̯ӡ
˳ź²֮£մ󱳣صַʹβͣ¡
»δ꣬ǺֻйӾɰһ¡ڵ갡ҪĻһأΪ£ӪԽԽأʮּ򵥣ܤɽǰͨ¥ǰ֪˴£佻
ܤɽڵôŲӣѲܣֻʹ֮
ºӦ˹үǰգ
µĻشڵ֮⣬ܤɽ̰Ϊ˻ϣ̶ʮǰŵǱ϶ϡ
ֻλĿģ֮ԸʶԼ֪һʱԽʣҹ磬˸
ܤɽĽ׾ǣܱסİүڵһƫͷǽСϰգ⽣Ҳ⡣
֮󣬼ȻճУôϵХ𾪣Ϊ߽֮ˣܿҲˡ
ϾӲ˺֣ǷеһӵŮްǷˣٽϣⲻҪô
Ȼүôڵʱұס˰ӣͨƭȻӲأǺӳһûиϵүԼ˵աڵ֣װģܤɽһѣޣʱ䱦󣬿Щ˵ա
ڵ֣˷Ȼܤɽһδֱڵס
λԼ˵ҲǸƢڵֻҴ𣬾Ҳ²ⰡƻΪҩ£֪Ϊֱͱ˳ΣƻҪʵʥϲźá
ҲԲкµɫڳ˵ȥһ롣
˼䣬µʼ½죬Ҫǵŵҵ
ڵֿڵʸӴɰգܤɽǼֵǮɫȻҪ˫¡
ʸұƣҲˣΣ
ȻΡ˵ԾӲ߹࣬мӲΪ飬ⲻ֪ǽΪһ֮ѡǾܤɽְѱȥϾҪ˵ˣ䳾ֻӲ𡣡ڵĶӲ飬Ӣ䣬ϹԸʹԴУ˻ʸӡ
ʸһͣʸĳ֮£ǷǷǣ²˽⡣
㲻˽⣬˽ⲻܣͷβ㲻ǱӲõһöӡڵХô
ХԼࡣ
ڵһͷΪѣڶΪɱ˶İգǷй¶֮٣ʵȻ
ô
ʵΪ˱ˣҪĴ𰸡ڵбһۣǵ⣬ָּߣ㲻һ·ˣȻڱǹͬĳʱ˵ЦЦ
Ц
ХЩƣô
Ǻ޳ͻ֮£ڲ
ˡǱ㲻Ц
ôڵһţ⣿
֮ѣ֮ѡԵХȻѣȡ޲ɡ
⡢⡭ֱ
ҵ࣬ǴʧһУ ҲһˡХüɣҷǰǾ ѰҡֱҲףͻ֡
ڵХֵ̧㲢죬Ҳ֪ܤɽôԹȰ㣬ҽȴҪһ䣬²ף̣ѧͻܻЩ
ڵⷬǵִһ䣬ɭ𣺡ȻλΪ˵ĹҲ֪ҪĴ𰸣һʹһУˣΣܻңǲܻҲֻԡ
˴ҴҶһۣǰѽ⣬ǰ޸֮ܤɽ㼸֣ҲǴܡ
ж϶Ŀͷʱ죬ǲôˡ
ã˳ĬԶԣӦˡ
ܤɽˣһһУʱѪעʹ
˫ٿһǽ壬뿪ʸٶںڰСһգۣХҲǲӰɢгҲˡ
˽ɢڵжģ֮Ҳʱ¥ŴҴҸӳıߺʬǽһƬ
ڵתĿϣ¥ҺɱˣŶҲ֮
ô˼ބ߁̬֮Ա㲻˵¥㳹֣Ҳģ͡
ǰڵ㽫Щܸ֪ǰˡ
Ǹһ¥㳹£ҲǣҽҪôӸɻ
¥㾹ޣȻȢ׽㣡
Իڵĳ̤ѩ˳ȥ˿̵ڵˣѱʼ-ԣǿΪάϵΡ
ġ
̡ͷԧ֣
ʵ̫Цڵס¥˫ۣҪס֧ʼˣ㱾ǸӵܣӦڼҶȮݾаΣⲻ֪ˣȴȤȨƷͬһ
¥ǲֻۿ˸͸ݣǲΪ¥
㡭ڵƬ̣ȴûǰ֮޻ģ㣬㡭˵Щô
Ҹǡ¥ЦЦڱͨԸҲϲڴ϶һΪƽնѧѧĪҪٹˡ
ĪҪ˵ˣ
һЩż¥ſĵ ̨֮¡¥ָѹؿڣǰȥģӦüǵá
ĪҪ˵ˣ˵Щô
㵱һ㼸ô¥ЦˣΣ̤ѩʰ𣬡ݣ֮ѣˣá
ڴʱڵǰ׹ôűߡԭ¥ڵ֮ʱ֪ӺδѰһСʯȥڵϣʱ˿ǿ顣
ڵȻ¥ѧԼ֮£̤ѩǸΣҪ
ĪҪˡ¥ٴ˶֮룬Ϊѣ֮¥ĳһͷβ԰յ̤ѩḧ
Ȼҹɫз磬Щʲ໵ȥѡ䡱һ
ǾýǶ߻ǸԭߣԿϹֶ֡¥ЦЦԼʮڵĪҪ˺㣬ô֪Щݣøˡ
˭ˣ¥㵱ӹҼҾôʩôǰ֮һһ㽫̧ڵͻȻΪʱѽ£
ˣˡ
ˣˡ
ûԤе婆Gһ䡪
ݣøˡ
ʩᡣ
תȣԴǣĺףԼһֱǸڱݵҡ
ҹ¾Ʒħ壬״ԣڵĵνΣ಻ˡ

˵߳ŵĻХģֻ¹Լڰ֣ҵۡѽ
ȼ죬üʵХӣ㡭ȥ̸£ҪûѪ
Х֮ƷôȻʣ֪һ˲ʱһһѪ֮ζǻ
͵ؿԼΣѵҹͶĿ⣺ε
Ҫ󵹶ȥҹæ۰һӣʱŷȾǱѪζ˹ȥ
˵ҹһֱôȣ˲СżХô׾ǰһ꣬ԼǷⲻַ˺Ǹ֮ˡ
ҹĿӥĵ
̤ѩХֻƣһظ¡Ҳϰ֮ˣ鷳һ̡
ϣҹûüϸ룬ֻһȣһץŻХǰ鸴֮棿Ҫȥδ
ҡڴ˿̣Хһ֣ҹɶ뻳вһһ㣬֪ȴûסХ漴ǰһ⻮ǵ״ФȣӲҹ˺ѿҹǰһƬѪ
ҹһֱֱ-ǰ˵ľǷһ˷ƿգֱлХģһˤڵأ̼㲻ʡ¡
һĻХһǿûȣǡô˿Ʋҹһֻ̾ñȣ˴˴
ڵĹˣ־䣬⶯ǣ̼꣬˴Ϣܡ
Ϊһ˽ҪŰٿڣ⡭ڵɻаԣ棬Ϊˡ
Щϸڻϸʾĺá
Ͽڵ˪йسм£Իȥα㣬أʮôһ£
ڵ䴫飬ΪǽԼӾɰΪҪЮƱػؽ֮ڡ
ҪЮֻڵЦ֣ðգΪλ裿
裿ڵ۽б˫Ŀʧ⣬ҷ𣿹ڳ֮ĸû裿
Ҳգϳֹڳˡ
֮ǰдãѰȥ
ڵͷһ㡣
йţʵ

ܤɽ˽Ϊڵһ£ҲǰͷųȥļϢգʵΪתע⣬Ϊֻͨ磿
ڵֽήӵӦһ
ͷѹʯֻⲻⶼǹȥ࣬ôһ㶯й治սŤתôô
ŭ죬ߣҲôʧ񣬽Ŷֱ죺Σº¶ռ˲ɣ
ڵЦʧˣ˲࣬޽Ҳ˰ףҷûôûԸǻؾ
»δ⣬һϦǧʵڡǸɢôһ£ɽҽ֮ȵ۹Ӳдǰҹ֮ΪҪϣɢкһΪΣھǴôλϣطֿ
ೣǡδ֪
мʾ󣬴Ҵȥ⣬һŻ˳
빫ҲôҲ˵ˡֻĬĬǣ֣ڵǰһֱǣڵһƽУץҷϳ⡣
˸ɢȥüģߡ״࣬磬й⻪һͬŴɢȥĺڡ
죬Ҫġ


111 
һ£Ѱҹ﷭ҳҲǼ˺ȷ磬ᴩʮɰһ˸ס
빫ȥСסȷȥǶ˹龩Уҹʰһ飬һ´ʺ󣬱Ҫȥ
٣ẮȥĿ빫뿪
ʰˣһ󣬷ʲ࣬ѹˡ͡ϸһ»Ǻ
񲻽ҡͷҲ㣬ȷʵȫޣشǱҲûôѶһǽйϸһǰ·вʣҲ֪պΡ
ἰˣʶһü򽭲鰸ǰƺѲڳУʹܱһҲ֪λؾһʡϾϸһ·ͬСɣҵӳ飬ֻպ𡣡
лˡ
Ҳң֮˼⡣չüĿⲻɾ϶ͣһ𡭡
ȥģ͹ȥ˰աĵЦЦ˼֣ˣĿǰԣ٬֮ͽ಻λȥҲӦЩ
Ըһ磬Ҳʹգ֮Ҳôĳ滰ǻЩǷǷǣһԶֻ߽վǼա
ͷ襅䣬һ񣺡Ǽ
ɢȥ糤һȻһҹڻеϾǴʯף˵ˬ
֪ת˼ȴ꾸ϣɣһ̽ԭز
ô˻ع̧֮࣬ͷżȥ˯Ⱦô
ɹ˹Ƶģ˳ŵñֱӦ
ûлӦֻʮĵûܳӣŵô
Զ㡭ף豸꾲ӣγѰ磬ڵһ졣
㡢˵ôҲһʱ侹ֱӹн𻢡
͡ͻؾ֮㡢֮Ҳҵˡ꾼ǰ֮еĲڣǿİҡҶõģĪҪġ㲻ίҶ㡣
ǰʱ޿̶Լ¶ε־ϣ
ȻڶԼ˵ȢԼ
۽ʪ󣬺ЩԼߵģһֱ
ӡǰ˻Уǡӡ
磬αӹţܷ꣬һһһˡǰԼֻǲ䳾ɣⲻ֪ıڳһһΡںԼôһˣԼǿ֮ģһǻл˸ȫ
ν˼主Ѽƺڹǰ۵׸ơ
֪գ磬֪͡ա

˵ȥˣ޾˾ǳĬãһͣĿͬʱͣסѲƬ̣ǵϣɹʦһ£ǱڵһʴҲ߯ƻЩ
ټ٣Ŀ³ǣ࣬ܤɽԶʦһ֪顣ϳ¡˵һʵʥϡ
ǡҲ֪ǺˡҲ֮Ǵ˿ƣס˫Ŀ

ڶδ壬˸·󣬶˾˴යһЩʱա
ڶһڵֻδᣬǿ治֪¡ѲɻB͸Уе봫ڹҷ㣬Ҳ֪ˣԣڳʹ;УϾ˼ϸһ¡
Ȼⲻģ񲻰ڸ֪ˮ󣬽վȻҲϵˡ
Īǡ죿
ֻ֮˱ʷֻ΢һ٣ī̿һ֪ڲ࣬Σδ
и¶ָòûôãȰȰҲˡ֪˱弱շתǿų֮ġ²δְ𣬶һڵĻơ
Լպ·˲һ£Ȼǡֹı죬ɢҵķ˿˷䣬ţΪİ֮ȥˡ
ʮ󣬼³ڶˡǶ˰ݱͣػ˽ꡣ
ת䣬ˮر⣬Щȥұ֡
ҲϾ˼ֱֱؼУһűһɪнװҶƮҶɨڼ¿ŵͷһۡ
ѰһȦֻ֪ⱻС֦æչ˼աƣȥ¼ңѰ˰ա
ʰڿҶһһҳ֮ˣƶԸڴˣҪ˵ˡ
棿ӹëɫҲ¡δꣿ
ֹˡ͡϶ͨıͷûͷһᣬԼһһʧ˫ֲϺ󱳣°˳ƾĲ磬һ
ھĬӵһ󣬺ϣȥƼҵĻһˡ
ˣϲЩԼ⣺ϣֻ˵жһ£ţκβйš
ȻΪִҪһ̽˿ֻЩŵԼģ磬á
Ƭ̣ɳڻ̣˭֪ȻŽգڣҶжȥɻæʸһ֬Ⱦƹŵ֪ʮǰټҰ˴˴˵Ӳһǣǰߺ£նŭץϵ
Ҳȥܷͷˡ
ôһ£ϸۣƹһŸ
ǰ½תôҪ֮¡ƹ
ˡ͡ϼţֽϵĴһתҪȥ⡣
һ𿴰աҪرܣæס֮ߣҪȻĳֻ͵͵ɴס
ôʱԹɴסһİ֮ˣΪһɰٴ
һЦչŽЩ΢Ȼ㿴ԼϤС
顪
˼֮ҹ£ִ֮ܽʶ飬ıģįcѽ⣬˥񱡣Ӵ˼䲻ӡ
Ӹ¥ģ侣걣̲ˮʱ¡꣬ػ⣬лգּɽˮʮڣΡ
Яٱ£߿̤Ϲ飬ҼȡͯɣȥƸپɽӣ׳־ʶě壬ηϡ
䣬ѣңfˡҹ꣬ڱ弱Ȼ䣬Զױߣģٻףһӣ
˼䣬»ƣ֪ԡ
Ƴ̷ΨԸദҲ
̶̼䣬سޣ㶼ܣ̾һƺɳ±ʱ顪ǸӲ˵ݻľӣƪ˾ȻĪǡ
Լǰڽ˫𸳡ɳʱĶˣв֪з¶δպе
δˡ
һ䣬Ϊδ˵ꡣҲֽϵ־俴˸Уɫһ㣬ұСһ㵤㧣һԹ֮
áˡ
ȻһЦֽãƹĿ֮£ַġ
ؼҰա񲢲ȻʧϾǻĳѱ
ʼգϲǶԵˡ
ǳЦţЩȵһ߬סá
꼾ֹˡ
лҪ˵ᵽˡ˫衷
ұ֤ɳڡɽơлֵ֣һõİ֡


112 
ҷǱѵġ
Ŀ죬ùҷвʣȡֱ߲ˮһ󡣿ɸճӣͷһһԺ󣬹ҷһģһ̲ЩĿġ
ҷЦһ㳶߳һϾʹһ£ȷʵ֮˴˸ֲ
γʹվһվλҳߣɹƳķ
֪һؽ磬ҷ⵽㣬̴ͬϤɱ
ҷ㲢ż಻żȻǽ಻ʧǷ֮׹ǣ嶷
Ļ˵ҷ֮ˡݻͬΪ߳ߵĿжհĺ߲ͬҷ£ܲѡ
Ȼʻǵʥϣ̾˳֮š
ˣҷһ㲻ѷԺƤžǵˡ
ɷ۵£ûôá
ҷʰһŵһ£һһڻ֮˺ƺƵǰѺ꣬ƶȻģԭΪ֮Сʵ۸ȣݲ
ˣѲٳƳǻ
˻ʵۣΪβ򣿡ݲһվĿй˵֮
ΪҪ򣿡ȼǰϹ֮˲޾ɫڻӡ˼̶гۣϵһ˫УüޣȵֻĿȻЩ͡
ôش˶ѱϵԭݲ֪룬ҷɡ
ѱˡĳ׾ҷҲɱң֮֮ĵӶá
ݲһ룬оһԣԭش˵־ȸ
ҷͷȸи᲻ǰ֮˶ԣҲԸ²Ϸ֮⡣
ϣǿǶлˡҷ㽫һУ쪵Ʈ޹»ùĳôơ
ʵҲ֪Ϲ֮˽зǣǴѵͷͲˣżΪ֮ݲ֪ߡ
ߣڱ߽غߡȵһԭΪƽ£ʹþ˷˾衣
ĪǡѴͨһŴ󳨣ԭɾ۾ԓk֮ˡǡ
䲻ҷ˫ĿһһӣֻкֱֱԼ
Ȳ֮꣬£һֱ̫ߣȹҷ˵˲١ҷͬһȻвסſ˲ʱͿæҪݲȥ
ƺҲ̫ݲҷ㲻ٳԷϲΪŷɥս񲻼٣ǰ̫ƱЩһҲ
ݲƶ֣Ʋĳǿ֮ˣҷ²֮Ũ˼ڵ˰̫ԾݹרƳȨ𢣿
Ǳԡݲæ֣ʵ
ԭ̫ţЩ⼸һ˵ҷ㰴Ļٰ֣̿ҿѺն֮١˲ãȴ֪Ĺ֮ͽӹӹȺѧԭһǰ㣬ͼȡ֮ǿЦ
ҷŵúֱ֮ĥɽ˫硣һǰвŶҡҳ֮ġ
ҷҧúܽδ¶ݲеĸ̬֮һĿӣǰȻΣҾҪ㿴ЧҳĹαʹϷ֣νļڽ£
԰տݲһ̧֣ת˸Ķܾˣ롣
ݲλȨأȲ棬಻ٿҷһֻۣܴҴһڹˡ
ǡʱҪ֮ô
֪ģҷǝBѪңȺͣϼص̾һ

ǣ˸δîʱ
ȣѣѡ¶Ժоͱѩ˼ơ
ý㣬żӣ¶˯һ¶˸Ҫͷ˯
Сӣƽհˣѩ߳Сĵү£ȥɨѩ
һѩ֣¶һѣ˯⾡ȥæ۵ý㣬òҪȥɨѩôүҪĶȥ
ѩϵĻһͣ¿˿ˣҪȥ
ôϳѽ¶Сֹһ䣬ҶʣҲȥˡ

ݻĴӲŽһ·ͨȥԱֹۻ֮һ
ڳЩ񡣡˰Ҫ޿ô
ݻĴһ顣
˰䣬֪Ϊ۾֮
֪
Ҳա˿ۣṵ̂ƻ֮飬κ˶ײˣ޼ɵ֮ˣҲЩˡ
ųӲΪλ᷸˴ȻԼ¹׽ס˰ѱǽһһȷʵʮһ·ɢȥ˴󲿷ע⣬빫ݹݻĵЩӻʸǴϢ
ⲻӲ飬Ҳʱס
ӲһȻ¥㳹Ӱ죬֮ǰٲȻ״һ鱻˻ȥ
Σ۹ݻģĴܾЩΣˡ
ȹݻºڵжһ꣬¥㳹룬ʵȥδ
ʱȥ޵ֶˡǺһ飬գҲá

ͬʱƫĻѰ֪ʥϴӷء롱ΪΡ֪ԼôĪԼʫеĳĳʷ˴ɣ
һϼݵһ£æȥӭҪд֮ʱȴס˵ˡ
л¡̿ȴˣƽշҵ¥㳹Ҳ֪δȥˡ
üԼФƣҲӦ˵ơ
ʥĿӣĥĲΣȴûϵȵȻߣЮ¶ģǸ
һ㶣ȻżȻðһ俴Ƴ޵Ļʮֲ⣬Ӧֵ
ǿ֮־еĳպͼΣܣ⻼
¡
ολͱ㡣Ȼŵ֪ûôҵ˷飬ȴ¡
Ҫؽһ£ԼӲ鸴ӵĵѹͷ
ֻ赭д־ԳԷθ˵ǵݣ²͸˼
ܳд˴ҵֻϣپоǦ׵صڵϡ
Ŀʪ󣬻ֹԴ֮

گԻةӲڿ۾ŰʵȨ֮ӣ·

һкɣˡǡֳĽйõһϵздãֻ¥㳹ɣٷġ
ڿ⿫Ŀ˥ףѰһƧ֮أͻ̹ϪΪ֮ա
ϺձһֱסڹУجξʱߡ
ʣΪȥϺ顣
̫ǡϺӣ񣬡ǡˡ
ˡ֣һʹʱЩǷǷҪϯסϺ⣬Ϳˡ
Լİ˲٣ϾбһϺȻãҲȨȥνλ֮
ĵϺԸǧָ١
ʱ򣬶աϺĻУֱ۽§סͷĿڣȴ
ˣзȣϺ֮£̾һⲻˣΪ֮£жסáȥ˵ֻ֪۱ɣţòã
ҡáϺԸӦһ֪׽һû⣬ֱϡ
ֲǡϺߣοýģ಻ǡ

ʷأ˷꣬Ǹ֮£õλֶ
ͬ꣬λΪС

ɽ
Ϻһ˻ʹܿߡ
ж¶ڴвغú׼ǻߣϺһΣȥ
ɣϺ࣬һʱôڶɿڱߡ
˴ؽУ˳ˮ·һ̣Ƕ˶ԣɽЩ·ԶԶ֮Ժ
ѩ轼飬ɫǰԶˮ˵ЦøδﲻУ˷ǣ⡣
ϺƳ֮һۣˣûֹ
һֱô
ȻԡϺһЦǣȥԼ֣ԡ
Ц̸䣬ƳԶһֻڰߣǸʹңǶȥĶɴô
һһϲ߳˿˵λҪȥ
ҶҪȥϱߣǷô
ϲصȻ㣬ˮ·ûձ㵽ˡ
԰շ̤壬ݶϴ
ӰȡһִϲּæȥͷҡСǲ󣬵Ƶ䣬һ·ϣҲȵ
Եһŷ֣ʼԵ֮Ʒֻ֮࣬ءĥͶ۽ٲԡ
ЩǶ޸ϵô
Ȼ뿪˼ѳɶӣϺѰܾһж̫˳Ҳ֮ǰͻȻ˳⣬ͻȻЩϰߡ
ϲ̸´ݣŻ󣬻Ƹ֮ˣҲ½䱸̸λӿȥѵģ
ѡϺ⣬˼Һһ˵
ѽǲ֪߶ඣѽඣȥϱǶԵġ
һͷˮҪʣȴϺһּۿ콫ס
β͡
ˡǶ
Ϻѹ֮ͣɫľߴԣһڣȻм˷ܣõöô
ôǵãһ´ӵĵǿúš
ҵ˫ﵣƺҲ
ϣСӵĽ⡣аЦһϺһڣңҪඣ
ԣϲҲ֪죬вɾͶ¿ڽвסҡΡʱƿ죬ϲࡣŵøϽֻۣ֪ùһϸ磬ô뽭С
ϲǿʱֻ༸Ȧ
ͻıϲŵò壬ڹŹһȦֱֱŵɫȥʱﻹзŶ˵İӰ

ʱ˻ʮ£߱ƵϢδ֮ǰľǣƣŹ꾣͵ȥһ
ʵݻ˲ԼЩëƤС£вʵԼԸΪύΪѵģһһ߰롣
ѵƽľͬһϯվȻЩ졣ãϾվҪǣƵĴ£ձݻƽƽ
빫СӺˣݻĵ˵һ䡣
֪
ݻԾСӺ޲ʮʱߣä۵ģ֮ܿ˲èè塣
ݻתĿͶվԪңδǻ
ô㼵ʣǻֵЦһôǵãСҶ빫Ҳһô
ˡ
ѽԴ֮Աǣæ϶䣬һһһ꣬䶼Ҫˡ
ݻֺˣæĿڵΣСҶô㣿
ôݻһͷȻ濼ʡ
֮ʣаӴ߽뷿ڣݻ󣬱ʧӰ
ˡݻɫڣʧ
ô龪⡭ôᣡ
볯жʳƽҷͶ¡
ĹƨĸƤԣгݣʵڮֿѣз꣬Ϊ˴λôک㲻Ҳ˰գάЩΪŭ绰㽫ɨڵء
㲻˼мҲ֪ݻЩʹļףˤô˷ѡ
㣡ֻݻҲҪԼⶼôʱ򣬻ٿƽϡ
д˿̱ضȣٹȥ¡԰չݻĲʱ磬ӱߡ
˴ˡݻɫãҪʰԪҲ죬ɵóݶУ˳ɵصͻһ
Ԫҡ
Ԫ̧ۣһ˫δµ˫ɾô˹˴ˡ
ûôˡݻԥǽ֮Ϥ̻˶
ݻĵֻ֣ûܷ
˳Ժǹ˽޷˼һ·κŹݻĴ˹
ҷһִӺδл֮ǻ
µۼλãв㣬Ȳʧǣοһ֪߶ȣ
絹벱һ£عЩ־ݻĺµ۳Ǵ󱦣и֮ģ˵ôһȾãԲλ֮ô
ݻĺγĿ⣺ˣǻ㡣
˼УȺףһƬ£֪ԡ˲סһ˱ʾʱʱ˲֪ʧܣ󲿷־ڱϲغһֱȵ߷ӡ
ֳ֪˹ҷôһ⣬·ͻȻԲأҲ֪ߵΡ
һը˿µ۲˽ҷΪˣƾֻƬｫΪ֮ϹԭҲزȥˡ
οҷδ
ͬŲ֪룬˵һǰȥ͡׵˺񣬿ڽȡϵ¼һ˶λκڳѣһȥ
ޣǺ񣬶Ƿ統֮ͬһ䣬תƽ֮ȥ
֪˰·ȴݻһ´
کȥ
˲һۣҪ磺ȥ
ģôܣƾôȥҪȥƱ׶༪٣粻ɷ˵־ݻ֪δ˰֣ͱǰס
Զ㣿ķӦڹݻԤ֮⣬΢΢һͣ˽Ų֪ӦЩô
Ĳͱҵ˺Щ㵱ôô̵֣ľɣ
ɫģݻġ˵ҡݻЦ壬һƬԶ㣬ŤЩ꣬Բסˡ
ģ˿ţƭӣکĸȥһԣ粻˾ôŲȻ޷˻ڡ
ŭأסǰ֮˵˫ĿȴЦݻģҲ߯ƻЩǧţ֪һ᲻һΪϴȥԩպ˼ǣģռݻһҳ˳ҲŲҪΪЩ£
ȻˣԺٻݻĵһǣǣ¶һЦ󣬷ȥ
һЦת˲ţ˭ûܿС
־ʿĪݻҲ
Ȼڵϣ۾ǹݻɰȥıӰ
Ҵ˶飬ҺԱãʱǧ
ҡϤߡ
ôһתͷŷԼľȻǹ꾡
ңе⵹һӲ˻ȥ˹ٷô߶±ȥȴñŤ
侲Զ㣬һԡ
ݻģģĺأӯţ˽壬ǣǡ
ҽղӲ״ϤгͷС룬Ӳʧ֮Ҳ˵͹ֻЩӥȮܷŹ˴ˣ
ȥһһٵڣҪסһڣܵ£
磬㻹вܵ¡
ܵ¡
лҪ˵㱳
ݻģ꾵Ĺ¾͸һ֮λڡɽơἰ
ȻЩ˽ˡҪϷݶģе᲻ǡ


113 
ˡ
һձһյ䣬ƺûô仯蹾ϣյøЩľһʹ
ʵҹ蹾Ҳ֪δѻعĿ˵գԼ֮Ϥ׸Ȼҩһº蹾ͷֻԼֵļ֣һζң޿ȡ
㱣ɽ𢣬Ҫ
⻹ܳƵΪô
ű߷Ĵ󽫾֮ӣȻôûˡ
ЦǿЦ蹾֪䣬֪Խļսۣɴż˵Ƿʱ蹾δع
蹾ԼΪ컹Ƿս֮ʱȴȥһҪɸ뾫ǧ׷档һ̴òԣ˴ЩѹϺзսԡбһั룬ȴ˲ɫƽ졣
٣Ǳ߿֧Ԯ
СĻжᣬС赣ǡԴ蹾μֻԭذ
Ҳ֪˶ã蹾ĳʹȻôתһѶеͼͷ¶Աһȥҩһáͼ͸蹾һȭţ޷Ѫһ
˵ΪθҿǼٵͼ蹾˻ߣһѾס죬˭˭֮
޾⣬ŭ蹾Ȼƽ쳣ϵѪˮδһ£˼
̵ģҵẦңҿһݼٵͼһѷ˾ۼһе塭蹾û˵ˣ͵ؾǺδԡ
Ȼһ֣ĵ˼ܣ޿ܣ
Сˣ죬Ϲذܡʧɳ󣬲úһߣⷬʮֲףǰҹַʵǱѽˣǵ볯С
ⷬӡ
һ˹һųж֮蹾رҧÿ֨죬Ҳ̫СЩδ䣬ֻ蹾һһȣȥ
Ϊ֮ʿֻѪᣬôԼ˵һ仰
ǣǡ
㿴Ϳôӣ˯˺
ԭ˰ԭˡ
ڱųɽȱ֮ǣչܣġ̷⽮
ĳҪҲա
ǰһգ̽˲֮ˣǰЩæҵɣ̾һȴǰıƾ̫ҽԺѧаһˡ
Ϊɴһԣɵְ䲻Ϊʱ̰֮ˣ
΢΢һЦ֮Ȼ֮ˣⲻ¸һ
սڼô˵Щɥ֮ԣʮ㣬޾ƺŴսѪ£ͷͣף쿪ʤԸ龲أϹ
ʱֻЦЦδԣ蹾ֻмЩɸ޹ģźҡĹάԸĽ졣
ǣ֪Լڡ
ԼЩ²ҲΪ˷ɢԼעˣ˵䣬ڽԣЩ޷䡣
蹾˫ĿѪȺУֻǿЩɽһ˱ɱһˣһһ
蹾һƽƽһˣ˹һһͣһͣʱѪû
ƾ蹾£ɻ߲˺սغϣ֮¡

ѣкգµһҲˡ
˷飬ǡˡ
Ѳ֪˶ٵˣܲʹ
һʬȥҲ֪Ǳĸ֮ˣмԶǲóȻǰ֮ʻɱˣԴЩֵǮ
ЩֵǮˡ
ϣ과ܣԵǾˡǿһžǷݹ¡
лǣģɽ£ڡ
ȶϹʥϡйġλǵӲģã˵һԲס㱳̫࣬ǵ֮
ԸãףҶ
濾꣬ٵȵң͡ˡۣЩˣӦˡ
濾ִ֣޻ȣЦۣƾд磬統˳ǰ㡣
ӧ죬Ծͨ䣬ǰΪ࣬Ϲ̱󽫾
ʷһ֣̫֮֮أ̫
˺¡

һѻԴˡУ¡
ˣˡ
蹾޸У֮ŴϣȻϿһΡ
㡭ȿȡȡ֮׼蹾Ϣ΢ѿڡ
ܳٱ蹾ֻôһ棬ȴΪһ棬ˤһһΣȡ񵰣ֻ۾ϲ֮Σ
ҵ׼ֵǮĺܡ蹾ЦЦûܳٵЩʮԶɱաʳǣȢá
ӣ١ܳپҭסˣһûܹСҪǰһүүΪ⹷յӡǣһ·֪˶ôɱҲ߯ıˡ
黹ǡ㡭ֱɣȿ պ󡭡պضѽҲ
ǰԵ𣬵ô
ܳ٣㵣ô
лҪ˵蹾ĺҲ͡ɽơ


114 
蹹Բ費֪ζ״̬а࣬Ҳ֪Ϊܸڰգϲ²µģ֡
һʱ蹹뿿ŴΣݰΪԼ첲Ͼһ̣֮Թ緹ãǻ˯Ŀյ֪һ󼱴һҵĽŲȽݡ
үү蹹ⷴӦ̽÷ţˡ
ȥͶ̥蹹˺̽÷һۣѹŻ
̽÷ռȥ˴룬Ͼ˼ԼѿɫԡסүүԲסš
Ǽŵż蹹پĪˣæһѶչ˸˸Ź⣬һͰ
ؼңˣˣˡжգ蹹˵ˡɫ࣬ǲɿصس鴤
ܲܡ.Լҷɫ죬ʵ
ɷ֮䣬ܽҵμʱܻظһ֮ʲôôж蹹⽫۵ɵøԲֳһƣУ蹹һǵثô
蹹ƢЩǷ۰ݵģȻ˴Ļź׵İίòУҲΪ˷ã粻ǹż㣬ƫƧ
˰һԣ蹹һʱŭܿ⣡޼ֶ񵰣ֱ֪ӱƢ꣬ݺ޷ңǴӺδ밤ӣ
ϾƤЩ蹹ôһҲۻֹ˳ҭһһػʰˡ

˵ؽ⴦ʮһ¹˼գдٳٲÿվЩʵʵ֮ʵ̤ʵ˼ȥֻԴУĳĹŹͷзѿǣôҲ֮ȥ
ôţҲô÷ӡ
뷨ϽҲͬ⣬ڽ꣬˾֡Ƕ˽дɨһ˼ҽҪԶк񽫻ǣ
˹׼ȥ˳ϵгҲһͬؾȥ
ȥ˽˼䣬ϾЩСС֮£Ҳ׽ϵ͡
֮񻹼ǵȵһ۷ˣϴĳʵʧպлᣬҪ̸£Ʒһ
ЦӦ£ֻʱ֪ȵپۣȻôá
õҪ˵ȥ
˰ݱջȥһ۱죬СӾϲֽ֣У¤ɯİèһִ
ףպΪ֮ҹ֮ʱ䲻ôһ䡣
ҹƤЦⲻЦӦ磺ңĳףүร
˶Իֻǻǣٱ֮ʱ̣˭Ҳ·磬ǴԲӣء
˵ҹһڗ|һ࣬ĳһˣһΪӹҽΪӣǶռˡ
ңεºܡһ
ҹͷذڰ֣ҪߡҹתͻȻйػХ̤ѩʣϾ벻ͨҹΪôҪһ˴ŵĻȥڸڵĴ
οڵûôϵ
ûһϵĻ
ӡһ󣬻ʳ˿ڣХǱɱ֮ǰ֮ʱΪҪϣ
Ŷҹһ٣иУô
էԣֻĳԣʵֲ͸ҹк塣˵ֻˣƤӰˣҹԼߵıӰֻðԼġ
ϴһн̤ѩ㱻ϴ˻ͽѰ÷񡣵ô˴ִⲻգֲһ˵ǣҲ¡
гһգǻ𣿡̲סͷһۿųһСпɬ쳣
ģ㱣֤Ͽм类˺飬ԶԶڽĳ
һ·򱱣;̽˽һЩйؾǻǱ߽֮¡Ľֲݣսл¡
裬ռĸԣ˷ţɶ֮ƣҳͼֻԽԽСմ˷չ͢ʧţķݣĲȣƱַƶ֮ʱȺָΪԭɻƽ֮գ
񲻸ϸ롣
ٰ䣬һ֮˵ϡ
ڡ
ǲǡǲҪûˣҲ벻ԼгһվȻ׿ʳһ⡣
ûӦҲǲӦҲǲԸ
ѩƮƮ˿ʱװ硣ͣĿɽããһƬĬѩУȻ֮УֻǰһУİ
´δߡ


115 
Ϣȶ֮ʱͤ١ʱûôӦƽؽ塣
вѽֱŮǲ˼ȥʿٻ鷿
ʿټ򵥽֮½˸ȫ󣬽մȾĽ׽ȣԸϺ󣬼¾ʿһȥء
ʵڼҸսʮĵ蹾ʧȲ⡣֮־˻ɽ
ֻǷⲻΪ佫λԼ
Ҳǣ¿סģҲֻԼˡ
ȽӹǰлǾʿת׼ϡҹ״ҲŽݡ
ܻãкβףȲȥȡϵĽףƤ¾ִζȥֻŤͷҹεҡ
ҹ̾һھЩôΪȴƤ£Ӽס
εǲ͵£ҵĸսɳΪΪ
áҹһѽڻУߵգһ𣬽սᣬΣ
棿
棬Һʱƭ㡣
㲻ҡ컷סҹԺҲ׼ҡ
Ȼҵүҹ¶һЦǻȻȲȴҲɷˡ
ˣҹ΢΢һֻԼŵģǾλݺ˯滨òôС˼Уûε֪һ¡
ô£ҹ˺󱳣᲻һҸ㵣ţôҪ
Ҫ еᶨ΢΢ҹؿڣ˸ģʲŽȻͬȻȻ
нҹģӳ˸һλƵˡԼȻиλүɻǵһȥҵʱԸƽʱԼĿǳĳһǶԸҳɣ߳Źػ̰ٶɽӡ
ҹ֪ӦҲ֪Լ˵ô
ݵĳĬҹ΢΢󳷲ӣضȵͫӣһԣȴѾεһ˺ꪣҾ꾢µìɽڵĶܣĳȫݣûݲ塣
Ȼȴް¶ֻ򴽣ЦĺĪҪ£ȫá
˼ͣʧ·٣ԼγһԱ
٣ӭˣѩ˪䣬ĺģҲֻԼˡ
һ˳ǽ״Ͼ˸롣ȻҲ鿴УϾЩʬнĹӸ翴ۣҲȻȲһ䣬ֻǸһҪҾ
λԲ˵ˣ캰ãֻο𣬲Ϊ
λ׵֮صطԸŮչ֣ȻѻصȻһˡ
£ûѰ
һȱɫЩÿɫмֳɣƺлҪ˵ҹʵĺǡôˣ
ŻңǡлҪ˵
ҹ²ã뵽δҲʣһˣҲֻܵȥա
¶ɫƳһҹֳ˳ԼףӦ㣬ֻ㣬ҲȥˡתߺһǶýӣ˵Ҳȥˣչ˺Ҷ
㻹ȥաҹЩ̣һƣȥرɣ-鲻ˡ
ȡЦЦתȥˣл㡣
ҹ̾һֻƺ޷磬²ҪѩˡԼôʱӦأôȻ޴ҪҲһӦˣ
һվһ߰Լıĩá
һȥʵЩˡ
ҹʾԼҪסٷ嶯֮£վ̲סˡȰ裬סң¸󣬽Ů˦̣˲ʱ
ţ׻һƬƳǱδüغõķĩԼϾõǱµĲ裬ǰ-ζ
ҹȫˣǰȵʱ䣬һƣԼȥǵŮȴԼһȥ˻Ȫ
𣿡
εҩЧδǿۣƺ֪ô£˫һֻͨ·İˡ
ڻĽҰһһƳԼԵңﳹ׵״˰̣ʹŰա
ҹСЩθãܿãӰ·
Ȳˮ棬Ҫ޳εҡҡ
˾ִ٣ҹһЦʹˣоɥ֮⣺࣬ůůθЪʱգ·һҽ㡣
Ȳҷֻŭֻǿ˼ڰ࣬ҪڣȴתҹӰǰģεΪΡ
°Ȼû˵꣬Ⱦʹʶȥ
ҵġҹ࣬ϣ㡢ǡҡġ
λʿ˾þδ죬ǰ̽飬һ̽ͷȴҹŽ״ǰбЩ¹ڲȡ
ôˣʣô˯һδϣѪ֮ζӦ֮ʱͷ벱ȫȫ˼ҡ
ôҪ˵ҹŤͷһˡ
ĩ
ŶԡҹЦЦҹˣô
Ǹҹ㱧ܸܵȵ£·B뵽ԼÿѪܣ衣
ҹȴ֮˷֮ڣһžһ˿Ȼѩ
꣬ѩˡ
ĺҿҵͷҲѩˡ
лҪ˵ҹĹҲһֻ֪ܡɽơ


116 ջˡ
ˮɽݵֻǰ֮˲ڵġ
ò˼Ψһ˼롣
һ·ƣҲᣬ򳤾ڼϵļ٣ǿʱʱޣʮҹֱֱ˸
ϲʣбھΣԼؾԼǿԸԼʹԸԸԼֻҪ˵ڵ飬ʹܾ
ݣǶɹһǼ
ִ·ʵ̣ӲҪζҪڴ˴ЪϢաǶڳѰһҿջʱš
ˡ͡ǲûˡ̱ڳϣЦŴȤΪôô
ƽ񶨻˵ϼ֮ԣڴ˾֮£죬ûһæݺõҩСš
ϰ뿿ϣڷҡСȼҩ
ˣⷬ׷աϧԸӣһζǨԼԼ޼䣬ûþִòͶǾ˫յûţ᲻òĿʵϣ㿴
üĿ֮֮磬֮ҲΪ˴ǻۣѧţң֮ࡣ֪Ϊƽ֮ʮԻ΢΢һЦһֳͷе־ſھ˿һԣҵˡ͡ÿİ䡣
⣡㡭һƬһ䣬ƶĹ򣬻罫Ϣ
Цøǲãˡ͡ϢìôȻìܡ
ͲϢͬҡҡͷõҩߡ֪ϲδϺҩһƣҩŵһ֮߰ϡ
״δü˵ôͱһһקͬȥϡ
ˡ͡ҰóװաؿŻ֮ˣľĳպ۶ѣĪҪ뿪ҡ
΢漴Цˣûκɾܾá
һжô˳£ƺϵһض
Ӧһɲһһʱջϡ
̴վۣǹΡ룬ҹ磬̷Լ֮ͯ
ݳڰƲ֪ǻ߽죬ǻڰеʣƺֻ֪ҹҪϵˡ
ˡ͡ΪԺ󶨻Ჹ˾ʹ˸ȥ¥ɽ¾۵ס
ϡʱֹסǰ֮˵֮ԣǧԽֻ֣ҵá
ͬУǵóԸ̲ϾĹ⣬Ҫࡣ
ڻӣǽһ˦ϱһơҹ첻żӭԡ
ˡ͡ҵһ㡣ϵۺʱεأ϶ԻԴš
ãͬһ
Щޣεºܾ˶ԼϣԼеĺУԸν÷޺ӣoֲһš
֪Լۣ̾ĳ֮ġ
ĸԸԼ룬Լһͬ١
Ըѣ̾ǧֻƬβԵоˡ
δѷҲ
ֻ˵ϲüһЦȥü伸ֲݡ
ֹҲչЦգ
һף֮ۺҰɣˡþ͡׾죬Ŵ˿̵ķ𨣬˼磬շ
ۿԼҪһˣſڵǴδҴҶ֮Լ˫УһҲ
ν֮ʸ˵ľǴ˴۰գĵһЦٱϣշ
Ե˵ѵãѷ꣬Уʮģȴ˳ɺӣʪ½ǣֻ򷺱˰ۣڱ˻
ǱһɽˮӰ佫һ˲ƲҶ棬ϱ֡
Ȼ·ԶΪ塣
Ȼ˵ϣշ
ϣշ
ǲꡣ
лҪ˵ллЩӵ֧֣ϹΪǵһ飬кܶ಻㣬ллҶҵİ⣬뽨飬±ɣܻŬдõɹŵġ
ںûѼĵġⲡβˣҲΡҲˣȥѽ
ͬ־ˡҲǳɣ


117 ǡ
1.
¥£ʲش֮Ǵһҹô򵥣
ҲҲҪͬźá
ҸղŽˣ
ôղţ
Ŷҡš
˵ʦˮƼһΡ
ˣǿرȥȲѣǴš
֮ǰ˵ʦסǴΨһˡ
ˣôˣ
ǣҹʶִӺ̸𣿡
2.
֪Ƕӵ¶𣿡
ӣɲǰǸ¥Ǹ£
ˣǸԭңô꣬Լжгˡ
٣ôˮﻨ
ɲǣɽ֮ǰǽҷ¶֪ĸ˾ٱˡСֺþò˵˳붡гһ˲·ô
ǣǡ
ҾͰѽҸ淢£гǽСΪͷ¡
ϣǸġ
3.
֮;סһ꣬ȴһ»ˣе̣еĶˣŪʫ
ЪŴĸ˵Ȳ裬ȴǰλȰһں󣬾ʪۿ
ૣò衣
Ḿֻ֮Цɲǣݲҹ
ΥˣǾΥˡ
˲˵Ļҳһաи
ȻӦңȻ߳Ȼ
ư㻹Ƿһڲء
ٵۣһҶ
4.
֮֮˳ˣ
棿
Ȼȡ
ò֮ǰǸ
ɲɣ̤ѩѰ÷̫֮ǽͱɻɽׯƷ֮ˡ
֪Ҳŵӡ
ˣε¼ŻԲ
Բ
Ͼñط֣־ñغ˸Ųĵɢ˹˳Ӻε֪Լ״֪ߵøΪԶ
δ⡭ҲЩ
Ĵ۲󣿡
ˣ˵㡭
5.
ô
ϲ˰ŷݻͬԼæȣү£СĲ¡
治ôݻѵЦһЦǲ£ô
ϲӦֻݻֵ㲻Ҳգҵµúܡ
үԼЦˣϲɰ룺˵֮УôѰա
лҪ˵һƪʮִȫԱᵥ
û
ллѽ±