www.727txt.com
ྫʺ龡www.727txt.com
绪һȻ
ߣ
 

İ
񣬷绪ǹˣŲߣޥ
ãΪ֮ɽ֣Ϊǳʿ
϶һƬģү籦ֿһСܰΩԸ
ڽģĹ֮ף¾ϧȴಡ齣ǣˡ
Ȼ󣬴һƣ
ţȫˡ

ݱǩǿǿ ת ͢

ؼ֣ǣ  ǣ䣬ӣ׭Z  Խ½
==================

 1 

꣬
һȴ͸žµլԺڽĽֵϣΧĸŴԺԵø룬ǽʿס
񣬷绪ǹˣŲߣޥ
ãΪ֮ɽ֣Ϊǳʿ
ŲһʿɽУӶλ賣ಡ齣Ų壬ƾԼϻ۵ͷԺʿʦµɹӵǻλгãΪٹ֮ף´Ṧΰ϶мӣ˳ƣӡ
ʱӰԼ鷿ڣµü͸¶޾Ŀã·ȻϾһ԰׵ɫԵ˸ΪݣȴڸǲסȻķ绪
ĥ񻺻Ŀڵƽ
վ͵һ٣Ŀעǰİӣ૵ˡ
֮£ǿɱԸñҴˣѴҲȿȡ˵͵ؿæ־ס
һ˿Ѫɫ͸ɫ͸
ĥҪ顣Ǵº͵Ц⣬λο࣬˼ˣ⸱ֺαأ
֪Ӻʱʼ¸֮侹һ仰ðߣ£
һϵ֮Ȼһ̷֮ȻǾ֮ѲٺķĻŪȨıҲһС
ôʱߣأװһپķ˰ˣȴƽ޹޷뿪Ϊһ뿪Ȧͻᱻӵĸݣͽ
ߣ߹룬Ȼʵûд⣬ʤǰǣֲǿıʿʦһĻʵۣ˿̸ϣΪеһԱЦ
߲ã£ޣһȴ޷ԾȣҲԾȣһΪ֮λľѪپıʿ˵߲ߣкأ
֮һ࣬ǻһѣǽ԰ΪĹкη
û϶¿һЩһݻ
ϾľһѪΪپҲû뿪һǻ壬ҲԸ⹼Ĳ
Ǵһ˿⣬дֿ֡
һڹȴŪȨı䲡ȴΪ壬Ȩƣɱ¾֮ԸòΪɱֹɱ
ˣϢһ°ɣվŰŵ֣ʣһʱҲ̲סʹ
ͣ±ʣӲֻ࣬Ҷˣ
ˡ
һǵãҾһȴҪұңڣûиң书ǣֻ½һϯ֮λοﻹֻҰĳ
ˣ޻ڣ˾ȹ˵ġ͵ع¡
þòãȥ֮ʦҵļ͸ܰɣ
ǣˡ͵ؿһͷǲֻܾѾ޴ӾܾˣӣȷʵѾ;ƿˡ
Цλλ֮ʱȻʲߣȫ岡ܺķ̫ྫˣҩʯ飬Ҳǳֵλо֮𣬲Ҫ˵ıˣȴ¶Լɼ˵˼ˣֻϧþ䱦ΪȴҲɵסĹӡ
ֻǲ֪λԳΪ˲ԸȢĻʵۣ֪֮󣬻кξʱ顣ޱ顣
һ磬ҹɫ谵ȴɵƻͨһϸ˳Ŵţĳţ¶ݵţźӨӨ¶棬Ȼ
㻹ܣվסץסһ꺰ȴΪ̫˺ѷΣĲӣ˿еɫ
ӿӭļӣֻӲɲסŲڴ֮ϣҹХĴţĳøҲĹԳͷ˦¶üµһ˫Ȼķ촽΢΢
СܵܣˣɲǿɱİƶԸУ·˵
ǰɫ䣬ϣץס˾͸ˡ
ڴϵЦЦͻȻһͰ͵ģգգۣ˼ôɰôö֡
ϣ˸ӱ꣬ףӣǿ껸ģ
ʧ߰૵ͷһۺĺˮϵˮȥɲʲô飬ʹӾζҲǲܵġ
ҲûѡˣǰȺӣĳôˣǰСͿ춳ˣȻûһ˿ģЩˡ
ǺǡСܵܣ´ټͻȻֶǸվ˺˰֣һְֻڴŵϣֱһһ˱ĺˮ
С񣡡ԶԶͷƺҲһˣһĻ˫͵˺ѷεĺ
껸磡꾪ȵĻͷתһ֣̿껸翴ˡ
Сոˮ˺ѷεĺһ군ˣԼˮôǿһ·ôԶû£һҲôأ֪װûðС񰵰뵽
ɫĺˮ۾ңˮҲ̫˰ɣʱʱľײʲôϰ˶
С񣡡˺ѷεƺϷ
껸㲻ҪȥĺӺкܶˣ˰ء

 2 

ٴ۵ʱȴѾڴϣЩ⣬𣿺񡭡ʲôס˽ţȻһֱ˹ȥ
ѵˣæ巢֨죬·ܾûжһξ֮ѹҲǻģǣǰһȴ޷ֻǵ˾ˣȻŵ˴϶ѡ
ɫķ䣬̴ƣһǻܣ鼮ĲֻڷΣ·ʽǺǡ
ʶԼƺԣ뵽ʲôæ´ײײĿʼҾӣʹǹŴҲӦͭİɣ
챣ӣһҪ޾ףΪһögayʧȥòֱɱܣ֮£Ů˶ô¡
£ıŮ˰ɣԽС˵ﲻǴԽɵŮŮѾʲô𣡰񾪿ֵĵɴ˫ۣһžߴһĳ˵Ĳλ
۰˻Ĳ̧֣Ҫ侲Ҫ侲ԲС
׼һ£һֱ̣˽͵ؽס΢ȴޱĿŰ
ˣ૵
˻ֱǰˣЩ΢㶣ǻˣ
üŨīǣһĵУ䣬ҿ
Уϲͣǰһ
ˣŰ񷢴̧˼վڸպõλãЩ΢ץָ棬΢ȴĲ·ĿڣڲǰۿԼһʱųȥƬ̣Ҫˮ˾棬ȴûڳҵˮðɣⶼص㣡
صǣ˰ʱʬƺˣƽȣ֮ǰá
ϲˡæһϥڵϡ
ʲôǰˣūϴū𣿰ﴽʾһԼϲ֮⡣
ǣ˭ҴԽ䰡ô氡ʲôַ֪ӶҪ¶ںòã
С˵ִԽȥƭסĸѵľ飬ֱ˭˭ɵƺ
֪װʧʹʹ
ĿǰˣǸҿڿʡ
ǡվķŰߵǰϸĵĽźãϵĲ豭ˮŵá
ӹһڣŷ£ƺ˼ЩҲֻװ󲡸װˣʲôԸˣ󲡸պã˵Ӧõİɣ
ȳȥɣϢһ¡񵭵Ŀڣһֻķһģ£ıʲôԣ̫˻ɡ
˶٣ƺ˵ʲôͰڰ֣һͷ۵ģ
ˣڴšſͻȻһͨƺ֪ڵ岻ãҲҴ˵
ɵۣ廹йϵ𣿿ǣǲӦϰһԼȣȸԼ׽ʲôɣ
ɣ
һûͬ⣡𣬵ǣǲܵģڿһö˶
ˣ硣һ£ݿǱǰпЩҲѷɫЩҲĲˣĬĬﴽ
֮󣬺вŹĶŰ˹֣ˣڴţûµĻһˡ
ԥģ֪ʲô𣿡
ӦûΪ˰ֵɣƺԥ£ǻش
Ǹʲô죬ֻϧէȴʣߵ˻ɣܾԭķӣǸ٣ôܾʵ۵Ҫ󣿣
֪ˣʰһ¾ȥȻ֪ҪʲôǣûһӸûʵ۵Ŀݵݡ
ˣϢһ£˵ɣڵ
Щȣ죡Ҳ룬ֻǣôΪ
˸ոջ赹ѹػϻ½ģң»ټһµıȽϺáüĿոհʬѾ˰ʱʬ顣
ǣİɣͷʱֻ㣬ǲ֪ǰŸĸһ˵׽ʲô֣ʲôš
ǣȥߴŵĹһ񣬸뿪
ޱ̧ͷȵϢ
áͷһģߵߣ¡
һһİˣΥ͸нֻǣǰˣϤ˿ü䣬꣬ȷȷʵʵ⣬ôˣֻΪԵʲŻʹô

 3 

ɻĿվһ˵Ҫ˳оһԭôദģһԭıԣȵҲ΢еִ粻ǣ
߹ȥĴӱȡָ棬Ƭ̣ŵˣڵ缲ƺЩˡ
ȵĿǰˡ
ôˣЩòᴩûþҪ˰ɣ֪ܴ֮ܲȥ
˷ſģԼεһ֮󣬶ľĪ忪ˣڵƺҲڽȥˡ
ޱ飬ȴȲѣѵǼ֢״ʦ̸ϵ£оֵļء
ʱҽΪƲˣȸιأģʦҲ˵ֻǴţʵֻҽ˷˼֮ҩֹͣ没ƶѣѵ˾ȻҲֻԵɺ֮£Ȼ忪ڳõ᣿
Щɲ˺ȻǺ£⣬ҽߵʱҲ˿һ¡
ԣû˰ɣʵ
ǣûˡĵ
ǡȳȥɣЩˡֻĸ϶ͷģ
ǣúϢĵվת뿪
Ƭ̣ŲнԶֱʧ֮󣬲͵طҪͷȴͻȻһɣЩɣʵŶͷôˣ壬Ǵ󲡸
һͷιȥ֮󣬰ŻĴӴᣬ˿Ĵһ֪ǸûС
Լ˸򵥵ֿʼӵͭȻͭ˲ǣܴſԼòģҺãӵԭ˲ȫŮ֮˴ʰˣ֮лͭģͭԱ߻һ񹤾ϸľУŷڷľʽΪǺܷϰ
ûжȤͭԼòͭģŤݣǣǿ΢ķֱԼ٣Գ°Ҳ΢΢Щ״ӦͱȽϳ°Լ֡
һ˫ԼǵۣӸͦ촽״ӳЩŤǣǷֱ״毺ãûã
һٲҲû̫үǣӦԵֳ࣬мɫ֣ʷûϵֻҪ˺ÿֵʵ⡣
ȻȲϱǰ˫ǣҲܱȴһͷĹүϺãԼӣӦûֻһոյ˹ٵСɣ
Լָв£ֲڣһ
ڣͷһӵ飬ܸܲڵˣĿתЩ飬ԭһֱġ
һߣڷ֮ϣƿһƬƬޱĿĸֵĶ˵ʹȥܶʱҲˣԡ֮Ȼȥǣû˵ʱ򣬾Ĭŵ˼
ǣİĬĬۣһƬԶ
Ǻ
լԺĳһվڼǰոŵĺҲȻС
Ƹ裬ȥһһʱ֮˭Ժţ׷ȥκζܷŹǹҲҲڿʼκ˲ó룬Υ˭ץ
ǡոձŵĺæֻشɫЩ֣أƺҪʲô죬ȴѹ¡
Ԫ壬ȥԺӸҷһ飬һ˿϶£еĿ֮֮ﶼҳ
ǡһҲæҲһҪʲôģ
䳩취һ˹Уûʲô춯
ǣʲô𣿡䳩̲סʵ
ǰ㵽ҪʲôԪҲ̲סʵ
ǲعЩֻеĿ֮ҳͺãȥɣ
˻࿴˿ֻùָˣѾǱΪ͸δôǶĻ
ˣϣֻҵᡭ૵ȥˮһʱڽ˵ʬ廻ߣһһģһ˽αװˡȻܷ˼ǣȴòĴ㡣
һʬȻԸ䣬֮⣬Ҳ벻Ļɷˣ٣ȲһȦǰһ㣬ǣ˻˵壬ôҪ
ȫ֪ԼѾĻɣյĿ鼮һȦ֮󣬰˼ԭֱʣãԭֺһдЩȻǷ壬ҲǿöҲͼѵĿ
𣿡񷭳ۣŴԭм￴ԭ־ĹŴĲԭһŹı߾Ϊǲԭֲ֣µ̩ڣǸֻǣԭдмı߷ƲȻãǣЧȴ
ǻ뵽ľЩôô̱ߣôʹñ߾ǿ׳Ļ뵽϶ôǸ̩ڵİòԭôңôԷ
ЦЦĺѧԭ·ˣʹѧᣬҲɣֲרҵԱʹרҵԱҲûа취ģһ˵˵ΪɣҪ˵ֻܴЩֻƬȥ²ԭԸ񣬾͸ӵĲ׼ȷˡ
Ͳݵôã׽˶ֲè塣°ֻͣ취Щ׽˶취ú׽ʧˡ
ǸʲôţƺԭΪ׽ģΪ˰ȫ˰˷ŵǲӦȶأ
ָйɵ΢΢㣬ײϡ
᲻ðϾôÿ˶𣿰ͷȥ̾˿
ˣԷˣҪū澰ѷ˽ȥ𣿡ſڴĺݺ䡣
񿪿ڵ֮ƺ͸żƺ˵־ѾҪľе
ˡŮӽ˶˹Ű΢΢˹ӣһ
ȵĿǰŮˣ毺ãżӢһѾߣ죬񵽵һ仰ûʳóŮĿ⾫Ůˣô䵽˼ҵѾ߶취Լأ
Ů̧ͷ񣬰ĿæתԼе鼮ŮӲЦҲҪϢôһֱأ˵¾ˣ˿Ҫã
ĵͷáһҲԣʲôԭĶҪɻֻ̫˲붯˵Ѱ
лҪ˵鷢ָ̣ҪղذɣƷܺõġ

 4 

Ҫվ½æǰһţ˲λϣˣٻԵҶһ
˵ţ½ȥȡʢһ룬ķŵǰ½֪Լ˲ϲ˰ȣҲȥ顣
ĵͷˡЩ鼮ָԭһǫǫӣ˶ΪºԣлҲԭġ
࣬æūҲӦõġ½΢Цĵ
һڣҲĵٻ˵˵еɣ
Ӧû⣬һһԼĸۡкδС£ЩҪ˵ģǰٻŮһˬ̬أڸеĵλҲͣá
½ɫ˱䣬𣿡
ǰ˵˵еɣС¶ԣȿȡһʾһԼ˵ʲôһΪԴԵʡ
½̲סĿ΢ˡū澣½㡭
׵͵һ½ΪʲôղŸ˵ٻԵҶ
ˣٻǳﰡ½ĿƲ
̧ͷһȻǴ΢Ц½㣬ԲЩպͿˣ˶еɵġ
˿Ҫ򣿡½̲סǰһĿƺžɲȴһĵģ
ϧĵطӣ˸ɫߣһֻԱȹŴŲŲŮԺһѾߣʹĻҲԶĿ⡣
վҡҡͷһľҪء
½æǰһ˲˿ð񼫽ǵЦЩǿѿ
һֳ½ļƺҪվԲ𡭡
˵ʲôȻֹ
½ɴ۾ŰĿĿڼϵֲ֪ʲôʱס죬һֻһذף˿̣ദ
ұɱġ
İĵطûаȫУȷԼĳ֮䷢һѷڹذףȻҪã˵õأ
ʵ֤ȷʵõϡ
ϲŹġȵ½㳹ûʱ򣬰ŸɿԼ֣أȴ½Ŀڣ૵
ϡü½Ů˵˭Ϊʲô˵ϲŹһһɣ⸱ʵ̫Ͳңԭģûر֤ݣҲû˭һǱˡ
ʹ˺еʿ䵽ϻ̵ĵزҲҪ֮ߵĻᡣ
ǺǡԭΪⱲӲɱأԼ֣ˣϱӶôţһѪۻܵӣⱲȻʲУڼӶӦָܻϱӵɰɣ
ӣγذףѪ˲ӿ˳½ɴ۾ƺĿ
ذ׺ݺݵԼļһѪ˲ӿҪ˿ڣȴ˵ı˹ȥذٴβڵϵŮϡ
ֻǰһķڣո̫ţȻǱ½ֻǸͨŮӣûзɱˣűŪһӾɳˣǿסѣذײ½ؿڣЩ֧Ųסˣϣ.ȥĿӺɱ˵ĿܶԵϰɣ򣬱һܱ˷⡣
ЩʱԽĨƽԽڸǷ©Խ࣬ǣȴòΪʹ©˿Ҳ˲ˡ
ԼҲΪɣΪ˶ʹɻ飬ǣԭһ㣬ֻҪ˿ڣǻлɵ취飬ȵľЩ˵ļ顣
ڻ˹ȥ
ٴɫġ
ˣˡվڰĴߣϵ·Ѿˣ˿ЩʹȴѾˣĿ⻺ǰıתϡ
ڿʡͳɳƣĿɣȻǺװװʧ䡣
ǣװʧôԭԭϰԶб벻аװװʧ俿ס
֪ˡæȥһˮι
һڣĿɨΧǰ˾ûˣѵ˶û˺̽
ƺע⵽Ŀ⣬ڵϢʬ崦ˣˣ½ǻϵˣǲýġ
ѹǸŮ˵ϲŹģͷȥʼ˼ԼĵĿԡ
ˣ׷ʲô飿ڵ
Ҫɱҡ
ƺЩȣ˲飬üͷ𣬡ܰϲɱ˰½ŸĹŮʹҪ֣ҲܾôĿŵĶ֣ңذİ
΢΢תͷȥüͷۣΡ
˲Ҫ̫࣬ȥ飬ʧѪ̫࣬һˣǺúϢɣȥٻõ㶫˳ԡ
ٻ
Щ˾Ͳܶú˵ȷ
۾Ҫڵ
УȻӦóſǺЩϤԭ˴򽻵ֱַӾҪ¶ڵĽࡣ
磬ôƸæչȥʵ
һۣʬϸʲô⣿
ƸԶ˶٣ǵʬϵĿӣǱ.ȥεġ
ޱŲƸĻ㱨ڰòƸ¡
磬˵ôˣƸʵ
£ֻƤˡڵ
˵һ̫ҽ
˲Ƹһۣ½ǻʵ۵ˣ
ƸŵŵĵͷȥҲֻǵôס
˷֮ϢһܿͳĴߣҪȥ𣿡
Ŀǲ뿪ˣҲǣ½飬ΪһôҲġ
ղҪ𣿼ȻҪŻϣܲʧԼ
˶٣ͷáŰԵʱ˿ڣĿ˰ǵϤĵ̣ϸȷϹ˵壬Щˣ½飬ǲɾġ
񴩴ùٷ֮ŷ֣ԼϵľȻۣһ͢ʲôܴۣסԼľȣֻһģ
ˣ߰ɣڵ
ųȥȻլԺһ֪ǼֵƣĻԺӣ磬ĻǸͷ棬ҪϤһġ
ĽֵַǣΧլԺȴԵЩ䣬ôĽֵԵø롣
絽ǷǲЩͿˣһۺ鼮˽⻹ԶԶ                        
лҪ˵Ŭ£ôŬż֮ǰºܶģĲղһ

 5 

Ρ룬վڵǰҲͬӢˬ˺üЩվıֱ˧磬ĬĬ̧̨ס
鷿ڣ񹧾Ķϵһ񣬡΢ݼʥϣꡭ
𡣡̨֮ϵæж͸ż죬һ̫Ѿֿŵİ˵ӣ¡
ôҲǿԭ鼮ŷˣܾô£밴ԭԸʾһ¡Ҳ͹ֵϣɷϡ
ÿ㵽ʱҪôһ飬ཻ֪ʦȴҪˡϵվᣬ׽
ϺԭϵȻԳޣͷüңʵƺᣬܺãϲġ
΢ҡߵǸƺԻкܴĳɼȻһ׽̬֪ʵۺԭ֮䵽ô¡
̾˿һǵãǰǽֵģ˵Ҫ㹲ɽɻǵãĿ͸ʧ䡣
ֻһ紵ͷƤһʵҪ㹲ɽǼֱҪĽ࣬ѵ廹һϵĴ٣ֵûֺã
ͷƤ飬æҡ
̾˿񵽺顣
Щ壬һȥ飬ʵвɣŻʵǸϰ˵ģǸȥ
ȻۣԵüϣǣڰոտ˵ϳ໹ºͣм־ļƣȻòˣǣĪľЩҪƺڵıܡ
ԼҪŵϵĺã񰵰뵽
ɻǵϴİ֮£˵Щι̱ߵġº͵ĵ
Сֽ̫ϵĲˮù豭һ裬ķŵǰº͵ĵ㳢רΪµģƢθܺãӦúú
ùˣ֪軰ĹϽŵô£ȡԼùۣԭдõһݣĵݹȥ΢һǳ֮
º͵ĵģõġ
δˣɴ಻벻˵俴һ֮󣬺ۣЦš
æƲңҪͬŶۣ飬ƲС
ûĲ֪ôˣǺǡ
ĻλôȵİĬĬȫԭŵˣԭΪʲôô㣿ƭɵǡ
㲡ôãȴһֱûȥ㣬ɹңƺЩҲǹ⣬ֻǣ˵Ϊʵۣ뿪ּ͢ҷæ㲡֮Ҹæˣûҵ
ǱûУ͸ۡЩƭˣټһʵֱۣĺ
񣬲£һҹ̸ɺãкܶ˵㶼֪Щ󳼣Ҫԡ
Ҳ˵˵ַϸ뱬ֿڣȻܺÿʣǣĲϲܰԼܰҪǹǸһ˧Ĺϲ͵İ
ĬĬĳޱ飬ϣء
ʹǺѣҲû˭һ˵ְɣ
񻺻̧ͷĿ⿴䣬ĵ͵һ񡭡
ΪһögayȦפʿ̫Ϥˣ˵˸ɫˣԣ׾Ϳλʵ۵׵õͰ⡣
ϲԼŶԣϲԭ
һ˲ƺȫͨΪʵϲԭԣǸŶԻʵûкøУôԭҲ֪ģѹڻųʵ۵ıܣңҲΪʵϲԭԣŻǸ½ĹŮǸŮŻ˵ʵ۲Ź
ƷĻôռ˻ʵ˵壬ʵǲŹԲ˲Ļԭŵ첻ȥ͸ͷ˵·ֻҲвͨ
޹ؽҪҲͰˣǣʵ۵ˣһܴ۵Ĵ󳼣Ҫݣֱ졣
ǣٽݣһϤδˣΧ˶ɣǸӵϼѡ
ǰੲݣһ仰ûȥֻޱĿаöݣٱҹ̸һ£ԶС£ǼٵĲǴ°
ʵδ֪ϵϸڣ̥ǳĶûϰ״ÿǣΪһϲԭܾõ˵Ϥ˵Ըģֻ±ʲôϤУȻҪܡ
Ŭžܾɡ
ʲô𣿡˵˺ܾãŷǰƺˣҲ̲סڰϵϣ΢Цʵ
΢ûС̲סͷһ۴ŵķǸš
ŰĿ⿴۵ŵķ򣬵ǵûϵȥͺá
񣻡
Ȼ֪Ǹ׽ʲôܿģȻҪ취ܾ
ۡ
䣻
񣻡
ۡ
䣻
񣻡
һεӣƨΣֻҪƵĺãֱС˼
ɫ̲סЩѿ񡭡ǳԻ𣿲硭̫ҽ
ޱ飬΢΢ֻǡӣ޴󰭣ϢҲͺˡ
ɫûлƺŬǣģһ㶼ûŵ
΢岻ʵǲðǸ˰ɣӲԼһѣƳ亹
㣬㻹ðɣƺЩ̣Űͷϵ亹̲סޣȥ̫ҽ
ͷˣϣ΢û£΢ֻеܣҪȻȥϢ΢ˡվ
仹˵ʲôһۡ˲˵Ļֱ˻ȥ˿̲졣
ǣ΢ˡޱĵ
Сӷ㡣 ̲סֿڣ˵ּֿ죬ֿٵı͡
ԱǸС̫æЦŴŰ񣬻˳
ô󣡺ɭɭһ
ˡæǰס
߰ɣ񿪿ڵ
̧ۿһ°񣬻ǵĵǣˡ
ףô˵㲡ˣϴαȥ㣬⡣ӭһצˣݿǺмֻǣȴ˼֮
ǰʮֵĹ죬˿º͵ȴΪҲˣȴƫƫҪһˬʵ̬ʮֵĲ
ǹ˹֣еү
Ȼ٣ǣ֪צǻΣһ֮֮ϵүܴҲɫ۶ѣԲܴġ
лҪ˵ղղأղءڣղһôĹԡ

 6 

Ҳ˶񡣡΢Цĵ
ޱ飬һ˶ģؽ绹˶֪ԼǸƷ
ĬĬĴ˸£Ϊ黹ǲҪϸĺá
ͻ𣿡
ǣүŬԲǸ˶
ŶڻĵͷҸһ±Ҹȥɺã
޹»үǹ±΢Ҷ
㣬ĸԸġ״ƼΪˬʵЦЦ
ޱ飬ʶԷôװŲ𣿸㿴һʣʺĳbossˣôҪЦôԼӦ
ԭǸô˰ȻǵһˣǰĿеİĽЩΡ
ҲͿڵүҼ岻£Ҽȥ
ĿתŰޱ飬ĿⲻηĿƬ̣ͻȻЦЦȻˣȻȥϢɣ˵Ѽ͸㣿
̧ͷһڣһ죬ֻǴܡȥˣļ͸
ڵͷĿһ˿ۣհִɽ֮ʱ͸Ϊ޴񣬸ڰ֮£ΪȻ͢Ѻֺȴô׵ĸɵĽĽĻǣΣˣϵԼת
Ȼ񻹼ǵã֮ʱ֮ĸ߳պͶµṦԼԸ˿̣֮͢ϣ佫֮УŵһǣҲΪֻڰɣ
ʹ飬٣صˣʵ
֮䣬飬ȴ塣
뵽˴̲סͷȥȥĿеӲǰ¶Լһ棬뱻ų;衣
ҲһһȨֻߣһҲɡ
ү£뿪ˡ΢΢ףƺһѲӡ
ȻֻǰǣλȴһᳬȻֻΪʵ뾡ıԣĳıʿȴǴ䣬˵ıԣаȥʵֵģ֮ȡн׼ǧﱼϮ֪ٴΡ
ֻԸ볯ãԣһֱǰߵǣʹˣ֮ϣʵۣȴһ˸Ҳֱ棬֣书ʵ۴֮Уǰ㱣붯д̣ԼҲסĽŲҲݱ棿
ڿŰνнԶڻĬĬ̾˿ת֮ڡ
ƺѾ֪ڵĵ֮ϣޱϵۡ
ڹȴûֻüţֱȶЩƺôƵģЦһ
ʵܵɣողߡЦȴͣ£ɷۡ
ʥϣΪ˱߷ڹ̫ãͷ϶м亹
ŶΪ𣿡仺̧ͷһı䣬ڣ㵱޲֪㵽ʲô𣿡
ңٴι¡
ǰ㲻ң㲻޵һˣֱЦĵЦòҪΪϢ͸æԼǼأΪ޴£ԺҲȻ޵ģ޻ҪŽɽʲôԼԼģɻǵãԼģ
ǵãԽ䣬ͷȴ͵ĸͣ¸֮ϵ˻ῴı顣
ǵþͺã޵ģʲôûˣĮ
ֻûЩ䣬
ˣ֮ȴرưǻ壬ǣȴ䱰΢Ϊ֮ӣǼ̳лλľ֮һҪҩڸʣֻҪرģ䣬ԼģӴΨհ
ңģܸ߰ԼõҩʹõʱͰİ˵üװƭر
ǣȴ飬佻ãҪλԸΪıߣ췴ı棬ýɽ
ԭʶˣҩ˴Ϊۣȴʲô˵ĿŰ˵飬˱˵飡
ޣĺܺޣ
ȴļǵԼλطµѪģΥģޱߵٲֿѰܾ¼Ŷ󲻵ð
ңҲĲֿѣֿ귢ĵʱֻǰѰ֪
ǣͰཻõٵ俴Ŀһı仯ʱԼҲˣúһֶĵĿ⿴
ȥϹɣ˹֮󣬰ϣ
ڳݳԣҲ΢΢ףǡ
ɿǷĲǰδе£Լȿһ絽ôӵıȽϺãһһ䵽Ҫĵĵز٣ҲҪ۵ôġ
ڽֵϣҲҪ벽ƵĹŽ֡
Ӱ
ǰӡ
Χ˽̲ס´һȦ˶æͷȥװ·ģֻ˲Զ̲סƻܿ죬߾ΧһȦˡ
񣻡
ܿЩ˶һֿĿڿͦģֿһԹҫ棬׬⣬۰뱲ӴţĸӶ˵Ŀ⣬ʵеԲˡ
ڴԼҲһԭıԣҲͶΧ׼뿪ֱúúùˡ
ҲԼţԼۣڽΨһܴ۵Ҳֻˣռʹǲϵã·Ҳϵˡ
֮ԻһΪȷʵǿƹʿʹҲķṦΰɫ˵Ҫ֪ǻ֮ǰƶҲгֵģӵǻ꣬ϰһʼıʱ䣬Ҳ꣬䣬˵Ȼһ£ǣȴҲƽˣкˣҲֲˣҲɰҵˣģվ֪͢ˣ˭ȥҾͶ֪ˡ
һųȥϢ˰ӵͷ˽֪ܳҲһҪӪõ÷Χڣð˽Ϊܣеµľ
ˡǰס
߰ɣֱèĿ̫˲ˬˣƺܸܵɱdĴˡ
ص֮ۡС
ȥŪͷ
Ҫʲôǰһæ
ƽʱʲôʵ
ʯ
Ӧúذɡ
𣿡
Ҫصģ
ʮԡ˼ε⡣
רȥһֻҪգҪļ𣿡
ĬĬŤͷȥҪרŶѵûСʲôöʮۡ                        
лҪ˵ۣղءǰڣɼͿˣ

 7 

صУҪٻ٣ܶһһɣ
ܿ죬һ΢ֵŮ˱Цųڰſڣӡ
Щȣٻ
ȴû˿ı̬һֱˡ
಻࣬Եľͺá
ġ΢΢ףԶ˶٣º͵ĵ֮пɷŪõ̺ţ֮ģ
ƺûҲģҪҪĻѰȥ̵ܲţǡٻ½ƺЩţһֱЦ
˿λٻĳǲ죬Ҳɿһ㣬Ҳ͵ͷǾ鷳ˣڹʥ˵Ƕȵţ̶̻ȽϺãպǷĻÿһɣ
Ƥ壬ֱգܿϴţԡͺˣֻϧţ̻ܳϣϴţԡ̫ˣ˿̲
ǣȥ򡣡
΢΢ףл˳ȥ
Ҫţ̣ӷŵİ
ǣô𣿡ʵ
ҼǵӲϲ̣ԣЩ֡Դ
ĬĬŤͷط꣬Ҿѹܴɱ㶼Խ᲻ˣȻڻԵĶ㣬ң͸֪ô˽ˡ
ǣպİһԭʵ̫ΣûУܵĻδۡе˶Ӧûһ飬ȫ
ҲֻΪ룬Ͼǲģڵʵ̫ˡ񵭵ĵ
𣿡ͻȻﴽԹ˹ǣһ˲䣬紺ţӲ֪һҿӣͻȻﴽ΢Цʱ򣬾ȻԲóӡ
ѧѧǸ׻ױնҲǰ˸ģƾʲôһ˾ȻԿòѹȺ
ӲŤͷȥܿԽԽ̲סҪһΪһögayȴҪ˧繴ĶǣϦദֱֻܿܶĶ۲˺
ΪѾƺ쳾ԭزת֮ľǻ仯ġŴǡ
ͷһۣתͷȥɫҲӰ˼·Ȼܶ࿴
Ҳ֪ز֮ز֮ʱȻң֮ЩȥҲ˼ȥӦԡĿҲ֪ʵ۶⣬ԼҲ˿˵Ļڵĺ壬˵ܴһֻɡ
˵δɹݣǺǣǾԲŵġ
Ŀַ㶣Ƭָֻ̣ޱ飬У˲ضģɽ𺣣ǧܻסȫ
Ǳ̬ˣ񰵰뵽ԭǴﵹôһ˵İոǿúÿȻ˻ԸδűԼĴǰ̡
ֱĽʺ޲͡
⼸첻ţֻúϢ񵭵ĵ
ǣˣȥ٣ϳˡĵ
šѵԭǰǴϳ𣿰벻ףҲûҪȥϳأԭҲżϳżϵİɣٲ
ص֮ڣſڴϺúõϢ˺ܾãֱѡ
ӣԷˡٻŤ߹ͷԴǸ½ѾͻȻʧֹ֮Щ˽ӽӣֻˣȻֻǸǣȴǼ͸ĳЩģ֪֪׵Ķࡣ
ۣ첲Щۣ˿ڲ֪ʲôʱ°һ£ӦǻҩȻûѣԷǸˡ
˿ڷ֮ϣϸĹעŰһһոյ˰ѨҩǾ壬˵塣
ı۾ĿֺķĻȻ˾üΪƣżգЩˣȻ飬Ӧýˣǣ˿ȴֻܽԼһȥ飬ȥ֤Լǡ
˷֮󣬱㰲￴飬Ҫ⼸հܴ鼮ż˽İȫ˽⡣
ߣ׭Z˵ż࣬񼸺Դп˵ĺܶ飬磬ҽԸȽ׭ZֺͰиصĶ̰٣˳һԼôôĳͶƣôôıӰιŬ
һƨ꣬Ǵп׭ZĻͦǣ˼ȴʵʵżбԹзĴС¶Ҫ
Լǰ˯һԵʣֱҹžȥϢ
֪ʲôʱѾˣҲûй˿̼ˣ󲡸ʹĳڣڵʲôҲѵģú˯շս
ܻȥͺˣһͷ棬ȥǸС˵˧磬ڴϰ̾˿
ðɣʱǹģżȻǸ̫ţȦЩߣּǸ˱˲ữеĸ˴ģ˵Ҫڰ֮ԵͷҪѡ
ǣͱԼ˸Ϊս൷ң˭ȵǸˣ˭ӮˣжԼ
ʱѹһƵأȻȷʵӮˣϾֻɹˣҲӮ˼ѵľƵ갡鱦һٶǣΪ۸һϤ꣬ԼﴩԽȴǴûģɱĻˮİˮ
ͷβӶֻΪǸŵһ㣬Ʊĸ
ȻС춼װˣȻӵ񻺻ıۣ׼̫ƣǹһһɣ
ǰһжЩɵģ˺ܾãȴҲڣЩƣĶڵϣҲɰããһƬ
ﰡΪꡣ
ɢ¶һɫʣæվܹȥڻȥ
ȵķԼȻվһ䲡ֻ֮һˣһ֪ǰĵ˼䣬̧ͷڲǸˣ͵һԼ
ûüȣ㿴۾һƬãƺζ
ѹˣʿһ۱æȥҴ
С񡣡һװ˲˽壬ץסǸԼ֡
лҪ˵ղôôգ

 8 

ι껣㿴ңΧǸ껵˴תǱƿϵĵùǸи굱ѵĴ
˭ϵǸԼͻȻ૵Ŀƺ껣ǰ֪ԼȻܿԼ껶
æܿҶԲԣռҵ壬˭
ǣҵġ֮ϵƺֻ¶Ƭ̵ľȣ㻺
С˵ʲôڸ˵𣿡һ㲵̲סָڲϵ˵
ҵġ񡭡ǰ񡣡Ǹİ
ϵԼһԲΪȻиƴҡ󱻴ֹҲΪ
Ѫѹˣܲ˵Ŀ⿴ҡ´ŤǸ˵Լ
ܿ㣬Ҳ˵ʲôֻǣҲ֪ϵǸԼԴ˵
ûϵɣײӣҪϢҲϢˣˡο
㲻ģҵļô֪ˣҴϣ㣬ռҵ塣״
Ϣº͵ĵ
ã£һСʱȥԿƣԺúϢ˼뿪ҪϢҪܼ顣һȦȷûд֮󣬱Ǹ֪ԼĲ˼һӡ
껵˱ʿȥĹϡ
ԭǻ尡һΪˡϱϢ૵ܻ𣿡
üͷңұ뻻˭ҪðʱصΣȥܶصԼڰ
ҲԣһҲȥˣֻܶԲסˡϵ˵
Ҳϣ㻹űռ˼ҵȻôȻ
ƺǿϵ˵ߣа취
ûУŤͷȥ
ˣ֮֮νġϵ˵һڽչĶǣֱ·ߵӶʲôɣ
Ǻǡ㻹ӦŶԷһȻʵ̲סҪ˵Щʲô
ռҵ壬Ҳռ壬ûа취Σ
浰Щۣһ뵽պܾҪԶȥ;ԼҪˣҲ֪ôֻصģܻãֻǵԼ˯ˣȻ󣬾ûȻˡ
ðɣȻֵôҲԵ̫С֣ңʵۣүߵ˵ô£֪װװĶ𣡡ŭ𣬼ȻԭЩȸ򣬼ֱ첻ȥ˺
ϵ΢Цһ£ģҸǣߵȴѣ˽ңһỳ㣬ڲûкøУҲǻʵۺ˵үңȻģȴңֻ˼ֻһ𰸣ֲ˼ĵߺ棬㲻ô㣬ԣʹҲ޷ģԸ񲢲㣬úñݣ㣬˽ҵ㣬ʵۺүҲֱ˿Ĵ©ңǲģҿɸһֻף˵ܰұΪǷҵĶǸۣԸ񣬱Ȼ㡣
ɴ۾ǡôһ־񡭡
ǰ˵ʶǸ𣿺ðɣȷʵǲ죬ǣŸԼ𣿣Ĳᱻӵ￾һ
ڣˣҪңôúûȥ˰ɣϵʹǶȵȴҲɿżֹŴʿķ緶ֱ̫Υˡ
Ĩ˰ֵ壬ҲҲ͵Ǹ˽껣ʱ򹴴ˣˣǸ꣬취ֿûʲôϵϲˣϲ˲ʲôе飬ߵҲϲˣǹŻ˵ģȺ
Ǹɱ֣ϴ׻ģЩҵڸ糾ӣûʲôرѣҲûˣ˭ԲᣬĹиɫıӣҵľѵϵʽ֣滹бռǣżдʣǣǰɱ˵ǴûдģҲɵԼ֤
ģǰѾϴرףֻ谲ĹӾͺãװʧ䣬Ȱĸֶ÷ѧһ£㲻ЩʲôиչѧһĶ֪ʲôǱչˣXXXXXXXסˣеĲƲ򲻿ǸӣûǮˡ
ϵǿü꣬Ĭ˼ոյ֣ŵͷˡ
ףסһˣҿڵģ־֮С󲹳
ҲСģ̹ףϸڣ˽ң˵δҵˣֻǰҵһ͵ԣֻҪûкңˣ˭˵û̫Ĺϵ
˼˵Ǹ⡭
ðɺðɣɣܱĺãٲᱩףҪɱӱ
ֻһ飬ʲôһҪ²ԲΪһ֮򲻿ᶯ
Ծҧ۸ѹեһңʻҪҪĽɽޱ飬ܾôΪԼ
Ǳʶ֪ԼҪȥˣֻǳŴϵԹ֣ʹ˱
ءϵ૵
⣬״ӵĴվһǰĿžͷǸŮӻҪ޼ֵĲƺһһϵģüͷԽԽǣ˸ײԴᵼ˸ѣ
⵽ô£ߵŭСôˣûа취˵ʲô
侲ǵΪһԲɨ衣
һץס֣ĿЩĿ͸żְ󣬡㣬һҪƺǮԡ
ǵģβǵְΣǶᾡȫġԼ۾ôĲ֢Ҫúоһѡ

 9 

˸ŴӴ˿ΪոյĶе㵭ۡ
зִ磬ӦֻƤ˶ѣûʲô󰭣ţҲû̫Լơ
ӣٻ׼ѷڿķջȥˣЩţȥһٶ˹
šͷſվŵС˼Ҳæˮϴ
أ񿪿ʵ
أС˹ʾ棬Ϊǰԣûʲôʱģʹǰ˯
˿̣ԺרŸڳĿռ䡣
˲֮߳ȥ⴦Ժȷʵרſճһ֣ڷУ˵ʯ̧˹ȥ
ǰһɫӰɣͷ򵥵ϵɫĴֲӰ¾ɣּ϶˿һʱ̲סƬ̡
ƺע⵽񣬱쳣ȴɴսվޱĳŰ΢΢ףˡ
̲סԼıӣãûѪ
ҪǿҪţûвɹ˵ֱУʹ⣬ҲǿԹ˵ģҪԼ
ȭ
ӣ΢΢׳˹ȥһ𣿡ĿתǸ޴ʯ
̫ˡüͷ˿ԵȼգѾȥˡ
û¡ڰ֣Ҿһ£֪Լ̧˵ţĿ⻹һ˿į
˲˵ֻúһСġ
ͷߵǼϥؽڴľ޴ʯ˫סѱҧŬ
һסԼļԼˣ
ˣĿ΢æǰסˣȻϵ˿ڡ
弸ţȻ˿ڻǺۣǣ˻ỹǴչȥæϣһ֧ģ
ŵĺζȴţҲΪ˳ʵ̫Եʣ⺹ζֱԸе˷ָ
ͬԼϵĵ㣬ʲôζûеģӦʲôѬ㶼õˡ
еˣɴ˶ϣŰһķɶԼƿصҲĸסԼӣĿЩɲ᲻ᡭ̫׽Щ
ǿüĿ΢壬ͷĵ亹ȴ־ԼǶˣɴֱӽ˱ðˡ
ֻ͵ڿգ˾ͱɫȾһ˿ɫĿƺЩȡ
⿴ı飬ɫҲЩ΢죬Ųȴ죬Ƭ̣ҲͽڵĴϣˣҿһ˿ڡ
񲻹Ƭ죬ҲΪȹ࣬ˣϵĵͷѰѰɣģ
Ҳ͵͵оԼĵ˶Ȼϱǰ˫һ㣬ǣ߻Լŵġ
£˿ڴ߳ѪüԱߵĹ﷭һӣȡ߹ȥ°ҩ
⼸գҪ൱ġ
š񻺻ͷƬ̣̲סѾûԡ
Զ£ٻȥˮ
ҼϴˡңܾʹҲվס
زˣԭڴϺúҪĳȥ
Ҫԡᶨĵ
˰࣬Ӧģ硭°æ
Ŀһ˿⣬һΣǾ鷳ˣʵЩŲסˣҲ֪ΪʲôƺԽԽû
˲صǣЩʱշҽҪǿˣʱ˿һ±ǣ˵ģҲھ̫ҽǰһ¡
ҡҡͷؾУ룬ҴԼֻҪϢѡ
ͷ񻻺ϵı֮ЩմȾѪıȥˡ
ү΢΢ס
ڳеȾѪıæ˹ɴ۾ָϵĶ˭ϵģ
Զ£үϵġ
ôˣôչ˵ģ㲻书µһôˣһŭ
޹أһڣתͷСˣ˲Ų裬Լȥ𷣰ɣ
ǡСͶ˶ƺʲôû˵ǲ棬סִ򲻹үһ·СŸҪġ
ɫЩѿһ˽ȥĶԻ̲ס̾˿үɣ
˵ֵһһڶ԰ɣôȼ˵
𣿡ڽȥ֮һ¾ֱӿʵ
ͷɫЩ԰ףֻ£Ҳûʲô󰭣ֻǣ̿д˶ѡ
ҿһ˿ڣǰһ
£ֻǼѡֻĸ˿ڴܸܵɴ
ڻ˵ӣҲҪ˿ڣֻڰĵϣŵ㣬ٻ߽˵Ҫڷ֮ͬҲȥæ
ûԶ𣿡üͷ
šһ¡
ŶǸ֪˭Ҫ㶯֣ΪʲôûϢΪʲô̲ȥ飿д̴󳼣Щǡ
£ңѾ֪˭Ҫɱңʲô˼أüĿһ㴦λõˣͲžû˺ΪʲôҪɱֲң˶ϲ
ɫЩÿ૵ֻˣ
ʲô顣Ц׻ϲǿóģܲҪɱֻǲ֪ү뵽ȥ֪ܴ׵ʲôϢ
ӵ½֪ôôҵӣó춼д̣͵һ档
Ŀѹһţܱ˵
ֻǣʲôô뵽ջ˵Ҫ£ַʽҲ벻Ȧ
ү𣿡⣬Ǹİӣʹ֮ǰҪʵۣҪΪǸʲôˣԣ˽ҲԲлʵ۵Ϊñɡ
ԣò⣬һҲ
ЩţЩģҲæͣҲģ֪ʲôǺõġ

 10 

ڰʵҲûôãֻΪ°ղŲôİޱ뵽кͰĶԻλӻȥʵۺλүıİأҵˣģֻҵİȲȡ
ү£Ҫ÷ˡӴһץһԵףҪһֻּѵס
æǰٻ˵ٶȸ죬Ұ㡣
Ŀ⣬Ҳ˵ܾĻֻһүԼ¡
лˡ΢΢ס
ƺЩϲʤҰͺá
񴩺·ߵǰ׼ԷڻһԣҲ͵үԹûһ𣿡
ðæ߹ȥ£ٻæȡⱸõڡ
үʲôģ
ڷеĿӣѾԹˣԴ˿̲Ҵ鼮㣬ڹж˵ĻˣЦ
Ȼͷлˡ
ϵЦݸ
ɴ֮䳩˹Ҳ鵽ˡ
䳩һҲ·һССͲ
Ҳֱӽ˹ãźֽ꣬һСֽţÿɰСһԴߣζƴ
ô£䳩ҲȻǿڵݵģ˿ԭͭƵ۾ɵϴ󣬡ڲˣڻʲôУϢϢˣôˣ˵ôˣôڹзšƨңǹַʽѻϵľ˴ġ
Ա˱ۣǣֻԴǵľܾʹԽԽԾܾԽԽ֣Ҳֻһַ
ݺݵȭԵǽϡ
䳩ͣ㳣ˣҪң˳ʲô⡣
䳩Щˣһ˲ˣǣȴ˵塣
䳩ɴ۾΢ţ˵˵ܴƤӵ»ˣֱЦ𣡶ңôϤˣѵûȥϵıǡ
Ȼˣ˵ģǣأĿֱֱĶ䳩ԭΪֻҵĴϾ֮˵ֻǹ̸֮ţǣڣȴȷϵûˡ
Ҳֻʵû취ˡ䳩ԼЩ˵ȥǶôʱŵһλӡ
䳩ȥ˰ʱȫޣҲƬ̣˾ֻ˹𣿡ۡ
˵ˣ˭
ǰҲ֪˭ֻߣ˹ʲôʲôҪǴʲô
䳩ԼЩˡ
䳩ȥ򼸸ˣҪǰʶģȴܾûмģǷߺ׭ZãҪȥ̽ˣϲϵá
㻳ȫǵ÷ߺ׭Zĳࣿôܣ
ˣĲˣȻϵá
ϵأǼٵģôܲÿ֮䳩
ٵģȴδ˵ļıҾһʼʶңӲҵ֣ҲͲϢڹҵֵģҲ֮˲ſڽҵ֣Ҷʶô;Բ˹⻻˵ĻǣӦǳʲô⣬ô£Ҫȷڵǲ˲ſԡ
䳩˶촽ǵͷˣȥ졣
ǵãˣԽ֪Խá
ף˵ĻĲˣô죿䳩
Զ˶٣̸̸Ȼˣǻزȥʲô飬ôԵڱռݵأ
䳩ɴ۾òˣȥʵ۰ɣ
Ŀ䳩һۣ˵أ
䳩˵ʲôѾת뿪
뿪֮󣬰ҲԱˣװʱĳҹ䣬ҲֱӰԱ鷿żóŵߣһĿ˼ߡ
ˣ㲻˵ҪԡˮڿҪýš
żֽ֮С
֮ͿһĻĿڿŷ⣬ⲻǺܾ֮ǰ𣿡
ǰ£㷭ѣҲЩ׭Zˣ˵æ飬Ҫҡ
˿ľͺá
һĴӴķŴأվѾź磬ԵɣС˿ֿŵʰãˮһͰͰĵԡͰһȥ
˿ҪҰæˣƺ̫㡣
鷳ˡΪü
߹ȥ⿪ϵ¿ۣŰףҲֻЩ˿˿ģϵɴ©˳
ϵ˿ҪȽ⿪𣿡
ǵģٰͣһСڡ
ЩʧĲҪһۣܿɰģ֤ԭûκԾ飬򲻻ɫֱе㵰߳ܡ
ˣҪҰæԡͰЩߡ֮У˵
е㵭ĵΣԡͰΣ.ΣȻһ۵Сڣȿȡ뿿ȥһҪţԼʿ֮İӣǸС񰡣
˿ĳûпһۣǾ鷳ˣҴԼǽȥ
ͷֱӰ˱͵ԡͰ֮Уϵɴ⿪ֻһˮ˿ڵԱ߽ȥ忪Ѫۡ
ͷ˿ȻСѾ͸ˣ̲סе㵰С̨ͷ
̧ۿĿһֱ˿ڴδÿĵطһۣҲҿæ׼ëֻһԣ˵
ˣҪҰæϴĵط𣿡սĶߣ
á뿪ô˵ǣĿ֮ĬĬȥ仰ٳˣ˰æ·˵ΪȷʵܣûȥԡͰҲ˵װװžϰˣǣæ;˵ȥˡ
ˣ鷳ȳȥɣҽ㡣
ǡͷת߳磬ڴλϵŰϴ裬ٰ˱
Լ˱ˮŰţԹ˹ϧǸ˴Լǲ֪Դ˷˻Ϻү˼֮󣬱㼫˵ĽӴʹʹԡҲֻˮԲϴҲԸӰæġ
ĺܺãһȷʵǲӵİæԡǣˣȴǰӡ


 11 

䳩վſԥĿ￴飬ü
ǡ䳩æܽŰһ񣬡䳩ˡ
̧ĿһˣףϲԱŵġ
˵ƺڵڡ
䳩͵͵һ΢΢ףЩɲǸüȥġ
ˣ͸棬˿һ£û⣬ǹ鵵ˡ
ӹ䳩ŷ⣬һʱʵļصĺҲ͵ͷǣҾЩãҲҪϢһ£ʲô飬ʱɣ
ŷϣǰһ¡
ǡ䳩һ
˻δǩ֡ڵ
һǵû֪ˡɫԵЩÿպЩȽɣǩ֮Ĳǰˡ
ۼƺˣ䳩æ¹
޹ء񵭵ĵֻĶѣһԲԣһֲԣ벻İ취ͻᱻɣЩʱ򲻵òԼԼ̨¡
̧дԼ֣ŷ⿴ôãҲǰ׿ģңǰʲôģģʲôģҲǿģֻëĲ࣬Ͼʱû˭õ١
Զ˶ƺǺŷ±ɫƺѿˣƬ̣ʣԼдꡣ
˷ȴ鸡ԣȫ޴ӷֱ浽ǲԭ档
䳩һƺЩǣλһһжҲ©ֻܾС̫ԣϸµȥֱ棬ȴֱַ治ǩȴǩ鸡м仹ͣͣôȥȶ塣
ȻҲף˼ѾʧˣһԲ
䳩뿪֮󣬰̧Կһпʲô𣿡
ˣûУֻ԰һˣҿĺܲ˿Ҫȥ
áͷ
ţҲԼ·Ĵתת԰䲻˵ƽǣȴҲⰻȻ
ˣǱߡŰԱ˹ȥ
һС˴ˣæ̧ͷ΢ţƺЩɵۡ
ʲôأݼˡ
С˼ˣСģײӣ𷣡ֲ·СˣĻæڰǰͷֵ̿ĵ
ģü
ǣСģأˡ
¡ڰ֣
ǰ·ʱĻãôվЩ˥ˡüƺΪ
æֹ򵽰ǰˣ⻨ܶӵģСչ˲ܰæһ̧ͷĿŰ
ǰӲ˧ûŭȻ𷣣Ҳתͷˣ޹ء
İҲȻΪС¾ȥˡ
лӣлӡææл
˿С˾ûʲô뷨΢΢Ŀ͸żζ
ͷһӦÿʲô𣿰ҲǸС˶ѣѵҪƽװ벻֮𣿡
С˭߿ӦʲôҲһС˶ѣʹǰӵӣҲȻһ޹ص˳һôش˲Ļɡ
Ǵϻ۹ˡĵ
ЦЦ˵

ɫãڿסˣô˭֣ôأǸү˵书µһֻӲǲܵģģҪҩ
ҩĻǲǿ԰˹أôõɫŪʵ̫ϧ˰ǰ˵ģ̹ףһ̣ǾƲԼġ
ŰصԼڣϢ֮뿪
ô䳩ŵĴյߣʵ
ȥҲһ£ϵûƻ֮䴫˵ҲȥϸĲ顣
䳩Գ˳飬ü͸ȥЩħֵĶ᲻Եеʣ˵͸ˣ񰡣ҲûǸЩħֵĶ򽻵
䳩ѾԤе䲼ȥ֮ĸӦˡ
ҪصĲ飬ƸԪ嶼֪
ǣôùҲǼ͸ˡ
鲻Ҫ֪Ҵ͸ģǣȴ˵ˣҪˣǣҲ鷳ͷȥ
䳩ͷĻֻļϵȥˣѾа𣿡
ԣپŷˡ
ڴԽĹ𣬿Ĳٵˡ
գɫ΢ѾС˷ЦˣҽҪϳ
Զ˶٣ѾΪ˼١
ûϵȥҲϵġȻĵʵ۶⣬˵ȥϳˣʹ뿪糯ƻ϶ڡ
ͷˡ
棬ټʻֵһ·ſڣ˿Ѿܶ࣬λҲڴˣŰ
࣬ˡ˿֮󣬶æֹͣ˻˵Ű֡
΢΢׻оȲѣԭڳоȻѾ˵زٳ߸ͷһֻ¾ϵĻλ˰ɣҲ仹ҹҹߣ飬ôһλԵ˳̶
ۣǻܻţǣм䣬ȴǱλӢΰľһƵ·˵ģôôĲλıͷأ
ࡣĳ߹Űһ
ʲôæֻȴȶԷЩʹȻܱܲеĸҲǸոմӴģЩ˻ĶŲ²ġ
Ȼû˾ֻǣȴ֪λ˭ֻܴԵĳƺһΪˡ
࣬Ϣӣ֪ǶѾҪͷö˰Ʈ׵һİԹ
Գ˳飬ǿסǰĳĲǡϽһҴˣһĵģǰӻ˵Ļ
֮࣬飬нγǵң޷ӵĺˮûǮ˰࡭
һ䣬ν൱İԹ೤
ֻú붶һǣǼǿסˣѵټ͢û˰񣬾Ȼת˲ɣ
ˣλ۲ΰԵľأôһȺ
أô˻һˣֻеĻ²ΪëѵͲ֪ҪôôһȺأ
ĳ͢Ͳһ
лҪ˵лСʹèĵףôôŶ
Ҫؼҹˣ˶ʱ£һˣСʹǲҪƷܺõģϸգ
ҪǴ岻࣬뿪ңӡ
һᾡظģƵʲܸߣǣһŬգ
Сʹǣղһ㲻ڵŶ

 12 

ıЩˣϾ˵һʹ飬ܸϳ֮ǰڹſڣѾǺܸˣȻҲûжʱλ˼㷢롣
Ŵ򿪣ڳԽ빬֮УҲ߽ȥûĲĿȴм΢ҡ
ֱ֮УվԼλϣȴͻȻһƺҪˤȴ̱ߵ˷ס
ࡣߵЩţסЩ΢΢û°ɣ
̧ͷһž续ŷסԼ΢Ц¡
з˾ӣ赡
Զ㶵ĿǰˣһʱЩ㶡
Լ˷㶣üͷ𣬸ԶŷӦæɿסֵֹ࣬¹١¹ٳμ࣬Щʧˡ
ԭܴһסԼϣһ֣Ի˻Ρ
࣡˼æסɫӵĻ̿ˡ
£Щ鷳һ¡
ǣࡣԶƺҲ֪岻ãҲû̫ȡ
ôˣˣڴǱ
æǰסǸʵĴ£Űü岻ãΪβϢʥΪ׼Ρ
ˣ¡󲿷ֶѹڸ첲ϣȿԽˡ
ڽվλãĳӪǰˣŵҷվš
ϳʱ򣬾ͿڷŰһĻĿһ˿İЦ࣬岻ǿԼϳģСӣȥӡ
ǡŵС̫æȥ
æлô˵ҵԼվĵطˣס
֮ϣԼǰˣ˷׷װѻܵóۣȻֱѯʰڸ̨֮ϵĻʵҲƵƵĿתһϵģ
ܾãֵֹģ䣬Щ򵥵鶼ϲ
࣬Σϵ俪ڵ
ϣ˹֣΢ãλ񣬲ͰȥȻ飬ǣ־ǵһҪ£̲ݻ
ͷֻǣʵûǮˡ
ѵܱǮλֻлôãûлǡһͷͷ
簴λȽʳٴӸݸǲóǮóٱˣӦѡ
Ӧ֮أݣҩģʳ裬и֣ҡƺΪģ
˫𣬺һ䣬Լȥ밡үë£ӶǸˣҲ
ǵ΢бࡣ
˵
Ҳ΢࣬ضңΪ֣Ϊ˻̰࣬ʥǲʹѲ£͢
ûǮǰɣȥץٰ̰ץˣѷˣҪ׵İɣʱףʱУȺ󳼣Ҳûһˡ
һƬžƺŵ࣬ȻҪ֣
б࣬͢ÿƾȡţ겻꣬͢˲ţּƣѡ֮ˡ
˼ȻȻץ̰֮Աˡ
Ҫ˺𣿣
΢ЦĿŰãŵ
бࡣԱдǰһ
˵
ԣȻеǣĴңֲϣŽᳯ͢⹲Σ֮ʱң͢ȴٶƣ֮£ֻ²ס
ЦЦһ˵Ȼ֪ƾ仰ܶҡڵĳ͢ƣֻ뿴Щʬλز͵ˣ׻ܲԼֻߣж档
ң뿴̬ȡ
΢ЦҲλɻ
Ҳòף˿Ӧ֣ڰܴ󶯸ɸꣿ
顣
顣
תͷ񣬡أ
ʥּ⡣
ףԼΪǣҲе磬һ£ƿɿѲ¿⣬֮£½ȥɣ
ּĳվһ̧֮ͷƬ̣ŰһۣĿЩǵζҲмζ
ʶԼ񰵰뵽
࣬ʥ롣˳֮󣬰ûüͱС̫ס뵽֮С
񱾾Ϊ˼ʵ۶Ȼܾ
񡣡æվ߹ȥţôˣҽտڳ֮ϣƺܲ
û£ʥ򲻿ɡҡҡλεӣ㿪Ĳ
ĿЩįǻصλϣһˮ̫ҽ
ˣֻȽѣһ˵ġ
񡭡ĿЩԹĲܻصǰƽཻʱӾ֮ʵǡ
һң
񡭡
ʥϡæϡ
侫һ𣬡лֱ˵
һҩɫζȴءĿ΢
Խһ£ȵ˭񣬲ֱɱɺã֡
֪񰵰뵽һĶ뾡취Ҫ˵ҪɱˣʹҪѳ͢췭ظҲδز޿ܡ
ֻ˽£ͷˡ񻺻ĵͷȥį
񡣡૵Ҫɽ𺣣ҶԸȥġ
.ҩѣɽڣЩ궼Ǳ˵ġ
Сӣȥ̫ҽԺã͵͵תͷˡ
ǡһֱС̫๪˼߳
񡭡Ŀ顣
һ¡ֱ˵תǡ
˵ġЩʧ䡣
֮£ɷ΢μ࿼٣
Ȼԣ㿪ľͺá
ռһ󳼣ЩƣճȽŷˤ˳һѣҿҲĳ֪ûʸμ࿼٣
Ҫټ𣿡ɫ̫ãʶʶ칦ƷУ;ټˣǵһΡ
ǣ𣿡ֻ
ȻǿԵģȥһЦ
ǾͶлʥˡ˹֣ȵСӻ֮󣬱ȡ˶.ҩȥ
ڴ֮òԣֱǰĲˮȴŵȥ飬ظ׳˺£͸Ҳȥ顣
Űż͸ȻȴҪҪʲô.ҩҪɱʲôˣȻ֣ٲûм͸Щ£ʱֵ£ңֻΪһ.ҩ
лҪ˵һۣҩֱгˣO(_)OԲסһľαˣԲСʹϼңſ˼ǽͷĿ̫ˬO(_)O
ϼ̫ƫƧݶϡ2333

 13 

Ż˼Уָ˿ҩ֮󣬰Ҳ˰ڷ
ôôվһ԰С˰ѷںá
Ҳûʲôֻǻң˵˻ѡɫ
ŶЦһ£ٵһۣĿתطɫ˰ɫˣһҪᶨ˵Լþûˣֱɣ
һ³Էɣĵ
лˡ֡
С˵£ùƱһˮݸһɣ
лˣҲȾơӹƱϡ
Ǻ⣿Щˡ˵ţؾƱԼһ
岻ãơ
ûˣոˣһѡį
˽Ϊôģ
ȻİҽղףٹٵǶôĻӹܣǶô̰ԣϵλǶôӢϣЦ֮дַ֮⡣

ǲǴһʼʹˣûҰҲճ֮ϣ㲻⸱ģԼһ
˲Ҫٺˡ
شҡоƺ˼⣬ЩΣֱǰûȣúö
ûа񣬱Ȼڡ
һǴ˶ԲԣӦ÷ֵģǳΪЩ˵̡°ͣЩκľֹ˲ֹһΡ
˲ҪٺˡľƱ
Цһ£üĿ续һЦǣʿżȻ¶̬ԾĶǡ
δ״̬̲סһ£ռĹ꣬ʲôˣ
һߵָֽմһĩһָ̧һָֻɴĴһȡƱٵ
һžƺһֻȡþƱ磬ҡΣָһˮۡ
ָһ˿.ɫ̲ס˹
ƻδ㱻ߡ
ˣ岻ãҪٺˡ
ãҲˣҺȰɣۣ·µè
Щ
ԹһȣĿһ˿ɫʹǲϲΣϵɫǿͨģɫŮɫɫȻɫ𣿲ܶȫôֶѡ
ڴ֮ˤʱ˷ܲµģǣȴӲ֪Լ΢ЦöԷʧͭģģδûгһò
һеĿ⣬ԼԶԼòһ㣬Ȼϲ˿ھ˰ְ̣׵Щ֣ǣӦûǺܿ۵ġ
Щ΢㶵̧־ҪľƱȥ촽
硣ƸͻȻ˽ֶŰһ񣬡ˡ
ǰ꣬ʮ߰ͣǴμǸ꣬񻹲֪
Ƹ裬ʲô𣿡ľƱ
ǣߴ˰ݷá
ߴˣü˺ʱʶһλߴˣ
˵ͬΪƵļ࿼٣ݼġƸƺҲЩɻ
ЦЦɣļֱ̫ʱˡ
վ˳ѾƱˣŵСµĲ豭͵ȥ͡
ࡣԶʱ򣬰ڷǰûŲȥ
Զڷǰİ񹧾Ļ́ͷбſϵ̬һʱЩ΢㶡
ˣȥü
һֳ棬վЦԲס˸ߴˣոպ˵ƣЩ⣬֡
ҲңԶæͷȥ
롣վ߹ȥһ֡
վڷǰȡǸոŵľƱ뵽³֮ǰ͸͸ǰţ˶.ҩ
ֽƱľƵ΢΢һɣƱҵϣһ죬һز
͵ػͷ
ЦˣԲסֻ
ͣ٣һԲתͷȥԶ˵Ľ߳ˮµһ书ҲѱӴǻʲôô棬ңǻɣ¾Ʊȥ鲻ǸãƱˮȫԭմһ㣬þƱƬδܼʲôˣȷˡ
˵ʱֻлʵߵСڣ̶̵ʱҲֻлȥţҲΨһʱ֪¡΢ЦŸԶĸлԺһͷ

 14 

ȵĲɵ߸Զ֮󣬲صԼԶлľټģΪӵʥּдװټˣʵ۲ּ࿼ٵġ
ԭһϾһʶǰİ񣬻ڳŵĴҲͦ׵ģΪԼСһ㰲ȣӦֲԼġ
ˣʲô߽
һ£ôʲô𣿡
ҲûʲôرģֻǣҪʯˣڿҪȥ
ԣﴽðȥ£գΣ
Цһð
¶ˣͿ˭ͱ㴰ֽ˰ɣ
ϻҪԡ
ԡ΢΢ס
ˣ硣ƸרŶƵʯˣ˳ֵĵΪҪôߣ
ӲŤͷȥʲͿɲԣ
߹ȥ߲Ƹеʯ֪ʲô岻ã˶һ£Ǻܲģרȥˡ
˲ϲЩͲϲɱģƽʱѣŲϲЩ֮ƸŵŵĵһеȻ̫ǣ¹ˣɲ˵Ŀ˱Щϲ顣
ƸҪ˵ʲôȴ»ˣȥɣҲӦöһ£ҾԼʵ̫ˡ
Ƹֱ죬Ȼ˶ͬˣȻҲǸԸġ
ʯݸ񣬰һ£ǽ˹ֱ͵һ׹˶Ҫǰȥȴһס
ܳˣѵҪʮģ
ҧ뵱ϰʮĶܲʮֱûԷʱϳŵɳغ
Űͷ߳ĺˮǲУˡ
Ҫٲֻ¾ķˡҧɴ˶ڵϣһҪѶ˵ʵʮȷʵǲأʹǸӶӦõöڵĸҲǸӡ
֮ҲվһԿŰ塣
 ֮󣬰ɴڵϣͷ󺹡
Ҫԡվɫ
áʱ򶼲Ҫѵǰ˵ģĲץϻ̣һ⣿Ҳ˰
˷źˮ֮󣬱Ҫ뿪
ȵȣ񿪿ڵ
ɻתͷ£¶ɴüĿ񣬡ҵһֻ첲Ƿϵģˣ
£߹ȥ·ѵ¶ɴȻĽ⿪ϵɴ¶Щ۵˿ڣ½һúԩ
Ҫɱңüȥôˣ˵ҪɱȻҲʲô
һѡְļϡ
ʯõöȥԡͰü
ûˡЦ
úЩɴֱ˱ŵˮͰ֮УȵˮƤˬһ
׼У
һۣһֻֽˮõԼǰ֪ȥ
͵һֽˮɿˡ
Ҳ˰ɣҸǰӣȻҲͲʶκˣҲǵĵɹģһһҪȴɹʶ룬֮ܿðҲֻΪҲʶǣֻܿһĲ²⣬ģ°ӵΪֵĽСģǣ©̫ˣδؿó
ѹʵ
ڸҲΪʲôıƶģܲܲҪż˵꣡ĵ֮ǰǲӦԼһԼȻȥ۰ӵȥ˲
ĬĬĲ˵ˡ
ܲҵ˼ҲԸͰӻģҲ֪Ϊʲôѹˣ룬Ҳһİɣ
տڲԡ
ΣֻüԼǰֱȽϺϣʱһ֪ôˣǾô壬գ˯ʱԼˣҼԼ壬ţǸ꣬Ȼûмǣǰӡ
Ŀ
ȸңŲ޹ģҲǹ⴩⸱ģתͷ
òŵͷţ㲻˵ͲʶǣһƺҪӵˣôܲȴǵĳأ½㣬ԼΪԭİɣ
ͷҽд֣˵ٻҶҶ˵лˣȻûзȻҾΪ־ٻһܾȡ
ɱ
ԭûôֵģ˭ֻǽдأһ˵ֻţϾͻᱻ֪Ǹðƻ˰ɣƲƲ졣                        
лҪ˵ǰȥ֮øСõȺˣøʾһص˶飬ݿr(s_t)qȻͱߵĸǴһܣžͱСȲĳ˲ֱСôӺһ̩ɽѹ
֮קסС˻սתƳɹһֻ

 15 

˵
㲻˵ŲţҾ͵ˣϧľҵСڶˣԣȴӦҲܺҲܸ㣬Ұȥ΢΢̧ͷ
á
ջĿ⣬ǰֲŪˮ棬Һ㲻ͬһˣж֮˵Ų죬֮ⷽ⻹أ
Щ仯
ﲻͬǣȴҲƵĵطӣռҵ塣ҧ
ңһҲ壬ҵԼ彡ģȻ㣬ҲǸ֮ǮûЮңûң˵ˣҲ˵ͣڣ޾޸ĸãӶŮÿ춼ĵģżһ¡˭Ҫﰡ⸱ģ˿ƣһòİɣ
һԲ
㲻˵Ҳ֪мǿܻܾң˵֮֮ȻһԸߵģռҵôȻ𣿡
ǴЦ⡣
֮󣬼Ȼ͸ôȥ˵Ҫ̹ףֻܺһ̹ףΪֻң˵ϻ۹ˣոǿǣһ㣬ң֪ԣʹ廻ˣǣֻҪúã޹Ȼҵ鷳̧ͷ
ͷ֪ߣȻˡ
Ȼһ⣬ͷߣǻǼ޵ӻ˵ˣֻҪһʽףȻҡ
ʲôɻ
˵ҪҺףȥһʵۺү鷳Ȼң𣿡
˽ԭ֪
ǼȻ֪˽ҲӦģ˵˵ЩЩ˵ģԼģ
ͷţ֮£δκ˵ҲֻˣԲµһ˿ɻ˵ʲôˣǱߵ飬ϰߣ
̫ϰߣ߻ϰأãڣ˹ܣֻһȺѣǲϰߣҵǮͿԸȥǱ߻У൱ľ˰ɣ˵𾴣ǣҲ˸۸ġ
һڵĴϰ壬һֺգȴ˫˭۸
ͷ
˵Һʱ㣬ԲܶϣҪΪ
Ȼˡ૵
ԣ˰ɣɱһңһְסʶľٶʹҲܷǣϰ߻Ըô⡣
ֻǸĶҲð
̧ͷʲô֣
ͬͬգ񡣡
ͷĿһ˿⣬Ұ㣬ҲңҺ޼˻ϺүˣȣںסһҲľһѪ;ƿݶֱǰ֮ˣҲûһ˿øУºͣ¹̫࣬ȴȻɸһ˸ۣ
ǰ˵ҪΪԥ
ҧ
𣡱ȻƯһҲܲ𡣡æȻɱԸݣҼȥȻҪģ֪ʹĿɲʧȥɽƸȨǣʹʧ
Ŀ
ĿⶢŰ񣬡˼ǣҪɱǾֱʹʧˣĿһ˿ɱ⣬ǰˣɱҲ޷Ǳȵѡ
侲侲Ҳ˼Ҳʹʧνʹʹ֮𻹲ʹҲģ룬ǣףԶҲòˣ»Ȫ˼ڤ޿ܣǲʹ
Ű
ô㲻ףĿ
ףǣ׼أ
Ȼа취ģڻʵۺڶֻ룬ʹǻ˵ҲǿȨİ취õ壬ٻţٰҪǣǺޣ޵Ҳǣ˵ĸ鰡ױ̬̬̬žͱɾִֵռҪľ޴֣ףʹıڹУ٣˼ʹǱǵõҲõģ˵ģǸҪġ
磿
㰡վ飬֮Լ𽵹ں䲻˵ֱӱҲǰɣ
¶һ˿ɫЦݣˮݵЩȵָֹһ°ͣΣ
ֻһȻ廮ļ᲻أȴЩ̲סҪһѣһӡ
Ϸ
ȻǼٵģѵ˶ʲô֮Լɣ
£ͷ˵ĺеǾͼװɣкμƲߣ                        
лҪ˵ǣ֣ĻġֻǻϼҹˣҪղҰɣƷܺõģôôգ༭˺ð񣬿ĿǰϸղؼԶϼҶûСղذסȻı༭˽ֵı֮󣬾ͺֵðˣĲſһְ񵥰ôί

 16 

ͲԼ𣿲ҵǹɴȥˣ񰵰²ۣޱӦŴģҲЦЦȻǰܵľٶڵǰĺֵܣǴûͰʲô.飬ҪȴƽⰡ
ΪҺһģ˼˻ǻȻܽ
һںеı飬;Լ˶泩ˡ
ȻѾͬˣǻ෢İɣ
ʲôģüͷ
ȻǷľܻ˺Է㲻ɱҺңҲɱ㺦㣬Ȼ㻹ҪҪҵж㲻Ҫұо飬ҵġЦ
룬㲻ǰö.ҩҡ
ⲻǺ㣬òһûΪΪʲôʱԼ³ɹ
ǵ֪Ƿ׼ȷĸδ˽ǵأ֪࣬ңԩ
ԣҲ͵ǿɱң̹׵İɣ
Σ
治Ρ
㷢ģ㷢ģҲź㡣˶رֽˣ塣
Ҳ͵ͷǰҪȻỤɣжҲӦõģϾַ벻ġ
ϵķ֮󣬰Ҳŷģ˵ǰٰ£ôúأ
΢
ľͰˮˣ֪״Ȼݣɴְֱ̳˲Լˣ˼˵ļɻ䣬˲ϲнӴȴ
Ȼ˱󣬰ȻЩȣǣȴûŭı֣ŷģλǲмӴġ
֮󣬰ͻȻڣǷǰ¶ԣװģˣ
Ȼ
ǾͺáͻȻﴽһЦվڴϴʪ͸˵Сڸ߰üüҼֵɫѹɤӵҺÿ𣿡

֪ҺÿҲôֱĿҰ㿴ˡͻȻ壬ñӸסԼֻ¶һԴɴżЦ⡣
·ʪš૵
ܾãԼﱻ˵ӣôƣ
ƣصѧӷ׷ǰǲμӿԣԭһεĶƴ˴ξȻͻȻǰѧӲɵòϲЦտһʣĿ֮£˶֪⽨ǰģһʱ䣬ӵһ¥
°ڼﱻǿĿҩ֭壬˳ߵĴСС飬͵͵˴СС
֪Լ׿˭ԼǿǶ̫ƻ֪һʵ۵̫࣬ȻҲǼ͸ˣ
͸ǲе̫ˣȥ
˰Ƭ̣ŵǣ
㻹ϽޣĵŻʵ۶𣡰񶼱ˡ
˵дҹڻȨü͸Ϊҵİսȭͷ
ɴ۾ӣǷԸˣȥ踺ص˵߹ȿȡ˵£¡
˵ȵ齻ʵۣҿдŵϵ뿪ʱʵ۽˴󲿷ּ͸ȻҼֱ棬Ҵߵνϵʵ͸ĹǸɣڻʵߵļ͸ҲΪ¼͸İߡ
ٴΰ۾ɴǣ˻ʵһ
Ȼ͸ʱԪˣϵڣڣµĲҪʱģ͸ҲǸϰ˵ġ
ڻβȻһǧǣȴȵķӣܱס͸ܽʵ۵Ļɡǻһ˰
ȻȻҪ䣬Ҳ͵ ǻ񡣡
˰һۣƶˡ
꣡ǻ߾ͳ˹ƶˣҪҪô𿴴񷴵ˣþûмôѹ˵ֱˣϲսָѶȡ
΢ôΰɣ
ʹ֮Уʵ۵̫Сӹĵһݰ裬ãͻȻ΢ϣȤ޻δ֣͸ȻԼˡ
СվڻʵĿһԲ
Ҫ.ҩǲμ͸Եʣǲ֪λ书µһʲôȻü͸˷ѵӣȻԼ֣ҪЦģƸԪˣȻ֪飬䳩ɽͷ


 17 

ƿڼټڼ﷢˳ˣңԼ⣬д㣬ȻǺӵġ
գʰһԼϳԼɹϳʽʾ⣬Ǿװһɷ
Ĳ֮½빬ţԶԶһֱŵĸԶ֣Ž볯֮ڡ
ɫЩ΢ףЩţ̵ĺ˲٣ɫˣǣ֮ǰ˵ۣǵģŮõ֣ϣû˻˷۵ģûѡ
˷֮ɫŰЩڸסԼĺɫ
ꡣ
ƽڸλ̧̧֣ڵϿ˼Ϊ
࣬δƺɫЩЩɫˣ̫ҽ̧۾ͿޱϣʶڵĦ
ĿһʱЩİЩǰϰߵСˣһʱ̲סοʵ
̧ۣüĿͣһ˿Ļȣ׵лʥϺ񰮣ͷ̫ҽЩӼЩı˼ҩ񣬵ЩЧ
ҲԴ˼ϲ⣬кתȻǸ˵ġ
뵽ԼǵЦĿдᣬƺ뵽ʲô飬ǿġ
Цڿ̲֮סɢȥЩĪľЩҲûжʲôɴ彥ãǺ£Сӣȥּ⣬̫ҽԺ׼Щ䱦ҩõĸ͵ȥ
ǡСæּȥ
лʥϡҲ˵ͻѾԺһͲֻ࣬Щ֮УĶûдѣû͡
һ᲻Щ˴ŰЩ˲ûðּһƵ˽֮Ҳʹ򷢻ȥˣȻûи߰
ףҲðվվлк⣬ҲƺǶѾϰ˵ġ
񰵰˵Ķˣûôڰӣֻ¸Ͳ
΢бࡣԶǰһ
ջĿ⣬ԶΪ˶Ƶ顣뵽ſƼ˲ΪʲôƷУֻһ֮Եüͷ̲ס塣
Զͷûз̨֮ϵĻʵ۶һ˿ʥϣʿѾ½еʿӱӦܹﾩ֪ζӦʲôʱ򣿡
˼񲿣ձȽϺʣȥ޿
ǣʥּ⡣񲿵Ĵ̳йּ
бࡣ
һԲ
ԶͷڵϵΪ٣΢Ϊ٣ƽΪ٣겻֪Ƿһ˴ճˣ
ʶĿһվ佫еڣܵܲ˫ȫȥҲʡ˵д֮Ļʵܡ
ԴһЦ⣬ȴ⣬˳˰׹վţҲû˷ı飬ĿֻǷڸԶϣҲûпĿһ˿ϵôŴȣͻȻڵȥΣ
ԭ㶵ĴпŰ񷢴ͻȻһʱ䶼Щס
佫ƣڲŷӦæǰĹµǳ佫
޷˫ȫ˭˲֪ȥ޺ܷġ
Ŀ䵽ϣĿ⻹ڸԶϣǣܲˬ
ȥһĻۣ٣Լ֡ļڴϴŽģƺܲ
³֮󣬲ֱС뵽֮Уϲɫһˣֻգ۵ʱ򣬲˾ô˻ǻġ
Сӿűİ̲ס̧ۿһµſڣϻûӰӣƺЩһ£Ͽ᲻ðɵġ
СǰһЦҪõʲôԵģūȥã
ĿתЦЦ΢΢ҡҡͷˣл
˵Ҫһ಻ȳԵ㶫С׹ĵ
Զ˶٣ȥĶˣ
Сԥһ£ЦŻش𣬡˵̫ټأ֮УΨһסҲʵۼˣҲֻλˡ
ɫȻȴڿٵ˼λ̫𣿹ȻûУԼǻûнԵʣֻ֪ôһλѡ
ϸҲ֪̫Լǲϲģʹ̫֪ʵϲǣʵ۵ǻôиָɾܾΪ࣬ȴûгɹȰʵȴƫƫ˵ʵʲôġ
һûȰʵ۽ӣһ˾Ȼ˵̫ĸã̫ϲŹ֡
̫Żʵ۲󳼣Ҳǲ֤һ̫ȷʵǲϲɣ̲סӣⲻǰϰ߶Լġ
̫ݵϼݵ֮ͻȻͨ
Сɫһ䣬ʶĿ͵طӦæͷȥٿɫҲָ
Ƭ̼俴Сӵɫ˼䣬ջָһĵЦ⣬ҲЩףΪ͸ڻʵߵİߣСӺô֪Լ˵ġ
ֲ̫̫ϲСӵĵһӦŻǿɫ֣˲䷴Ӧֻǻʵߵ̫࣬Щԭ϶޹أָ̻ԭ״ǣ⻹֤ˣ̫൱ʮֵĲϲһܻ쵽ʵߵİߣʧ̬
أλ̫ʵһֱ֪ʵϲİɣĬĬ졣
Ųƣڹ⣬ϣܹڶû̫Լ仹Ǻܸİɡ
С߳ţ¹ӭ̫
֮󣬰վ΢΢ͷҲǰˣĿⶢλ̫ȹǣһԲ
»ȹ̫Ķǰ̫߽֮󣬲ſڵɣؿ
ǺǡҲǣȴʮֵҿһ°
ĬĬ뵽ڸոǰߵУ̫󵽵׶жôĲ⣬ڣ˵̫֪ʵϲˡ
ǹ빬֮Уλҡһ¡
üͷ
俴ŰһֱվԼĸǰĸ·ûпһ㣬̲ס߹ȥ΢ЦŹֵĸ󣬶Ұ֮£岻ã磬ȴɣ
֮йŮ̫̫ܶ࣬ǰԼ˻ʵ۵Ķӵӣһʵ۵ϣһ֪̫Ϊɻһ㣬Դδξķʽ̫
̫һվԼǰõͷһԲİǫǫӣһ绪ǣȴƫƫӣƽʹ
ɣ̫ƽ𣬰æл⼸ûôɱģѧˣҲô˻ûнλ̫

 18 

ȵССŽӷһ֮󣬰Ź£ֳĬ
˵˶޳ܣûа취ֻԳĬ࿹ԣֻʣ³ĬˣãܺñݣǻõԸδݵ
࣬Ҵͻˡ̫ƽȴϵ
æǰЩ壬ֹĵ΢ҡ
̧̫ۿһ۾ֹϽжȵİջĿ⣬ԼеĲ豭Ҹոսлʵȥҹ˵ȴ˵ڵ£ҲҪ£Ծ͹˳һ¡
΢ϴ
ʵ۴ˣ㲻ҲˣΪһ֮࣬ѵʵ۴Щ𣿡̫
ֻվֵ̿ģڵϣһҡҡ׹ģ΢ҡ
кβҵģʵĻҵĻ࣬ҲҪȰһЩǡ̫Խ
һҡҡ׹ģĿ͸ݼͣ´ҧŵƺЩȣɫƺ԰ˡ
俴Ű֪岻ãæϣĸ󣬶ļǴܹܵ˵ģαȥʰ࣬ʶǡ
æȥڰߡ
̫ŭһ˫õֽĲ豭ؽڶףŰĿƺҪ˶ɡ
ʹǲ̧ͷҲܸܵһĿ߶мΪΣë£Ӹ㵽ֱϣ˼ҾȻֱУҪǣҲԭĪĶס
ŬĽ⴦Ϸݺãϧ᲻ҧѪǸ̫ˣң˵ʱպ¶ڡ
ǣʵ۾ʲôʱȽϺأ̫ת䡣
˵ƽ֮ʱԸóʱȻס
ԶҲƽ˰أ̫ŭ壬ÿζô˵һʼⷬ־Ϊڵŭ壬ҲǼʱ䡣
һ뷨֮Ѿ꣬߾СǳͻϣԹѹסֵĻʵҲָȻԸԼĶǧţǣð֮Һ֮»Ĳǹӣǵϰʮ˲ƽأһƽأ
̫뵽˴Ŀ̲ססӵֵĹؽڣΪԵѪɫȫˡ
ԷЩˣĿ͵̧ͷֱֱ̫ĺ̫ĿӣĸŶ𣿡
Ҳ
ͻȻ̫ͬôƣΪʵ۵ĸѵ˵Żʵƽ֮ң˵ţ֪֮ǰܱܲˣңشڣֻ̫
ͷգգۣŬ顣
̫ҲһεĻɴֱӲش𣬷ת࣬Ȼ󹬲øǣʵȴĵҪǰͺϵҲòһ䣬Ȼں֮УҲŰƺоôԸ֣֪гɹ
æ̫΢ںλԿֵķѾгЧ
Ƕòƽ֮أ

Ҹһʱ䣬аգ

ĸ󣡡æϣĸǰ֮£ǣһȫܶ鲻ô׵ģûаգֺαΪѳ¡
񣻸̫ͬôƣôʡĵĶӣܾʮꡣ
ȴ˵ʵ۶Ųô꣬˸飬ʲôТ찡ֵضＺگһ顣
Ҳֻʣһվסţѹס̫ŮˣԣһʱһֱŬ뷽跨֮£ֻϧ׳־δӻûüŻʵ۱ƻ붴Ѿȥһమȥˡ
ΪҾͲ𣿡̫
æֱӣֶ̫Ŀǻȹϣ΢аգһԡ
̫͵תĿľȫ޷أֻб̫๬˼ʹǰҲ̧ͷֱ䣬˷̫ı顣
һ֮ƽ֣̫ȷϵ
΢ְֻգһԡһԴĲԭȻͽʤҲ֣оսֻ֮Ҫ뵽ð취һȫתƽֵƣпܵġ
̫Ŀ⽥Щӣ˲ǹĻʶŮ֣ӲҪ֮·ǰ겻ֻϧ
̫һڲˮ
ƽ֮󣬰հһʼ룬Լ̫Ϊʵ۱ƻ˰ɣ񰵰뵽򣬰ӵ鷿ﲻôĹڰֵż鼮
δزǻʵ۹ģΪϣ׵ԵʣԹѸĻϵͲòȫһУǰôֲ׵ɲô𣿰ѪľγΪĹȵԵʡ
ֻǣ֪һΣ⣬仹ܲҵɼ
ĿİĿһߵİĬĬջĿ⡣
ʵ۾أ̫Ŀת䡣
ԵΪ
Ҫһ׼ţǰһ֮ƽ˰֣ɻһʲô顣
ǰ֮½Ȼĸһ买ֵ
׼ˣ
Ȼ֮½֮ʱѸ£ʺ󡣡
һ㶣ļٵģֵֹܾôƣ
벻ףɴ಻룬̫ĿڰϣæʾԼҲһ߾ȫ
̫⣬ֱӵ˵ּ˰ԼҵֶŮŮĽӽ˵ⲻԶ
ֱ̫ӷס˰ĸ첲Сġ
һҪô䲻ĺòãΪǰİôʱصΪһöֱУҲѹְȻӽӴҪ˼нӴ飬Ŀߡ
һ㿪Ĵ׵ʥ΢֪к£
ջȱ̸ɣʵҲǰ֮¡
֮¹ش΢ΪȻҪ飬г´ˣ˵һͬǰֵ
ԲӻֻСõԵ
ȵŵʱ򣬻Ѿ磬棬ۼ¡
ιˡ񱳶Źţüͷ̲ס鶼ЩڹôѵûеĹ𣿾ȻϢˣѵӦϴ취һ¹е飬˳跨һ
ۼµʱʲô˼糯ڣҪķʲô飬ջѳɼˡ
ۣ񣬡ˣǻȥɣ
ְסĶޱ飬˯ڰҲ棡Щ
㲻Գոǿϻ۹𣿡бۿ˰һۣң˰
ְ˰̫Ѩ
ģҲ᲻ģ㣬ʵ۲Ҳְס֣ңֻǵʱҲʺֳʲô
鵰Ųųһ£ջһ°ϴ㶮ë
̫ѨÿĽڲɭɭΣڹеʱ򻹲ͣĿСӣڴȽСܣҲƻ


 19 

ϣ̲סԼݳڵҾðɣԺҪٽɴһȥˡȫ
Իͷһ۰񣬡ǣϳҲܸ㡣
ʵ۶ڴ֮λˣа취ġü
㶣ĬĬתͷȥ
صУٻѾں˷˻ȥڹʲô߶˴ϵεĴ.ҩûгκζ˿̼ڷǿסȥ
ȵС˺ٻ뿪֮󣬰ųٵӸԼһڵʳ̧ͷҪҪһԣ
ͬûһֱ磬Ҳ˰ɣ
á߹ȥ¡
ܸ㵽ֿ˿̱ʵϲûµҩҩЧ̫ܳŹ̫ҽļС
ſӵһ̧ͷޱĿŰ
ҵ˼˵̱ˣˣôͿ˳ߵﶼˣ
Щԥ
Ҽ̫ˣҿƺҪƵģͻ¼̫ˣҲŰһ㡣ߵӵĵ̲סļ

˵Ҫٰ˵ģǲߣʲôʵۿ룬ʱ󶼶ڹ⣬ôϷ
̧ͷʵֻ룬ʲôҩȽϺʣҩЧá
ˣҾ֪һҵġ
ֻΪŰͻ¶ڣ΢λʶľãǲ͵ıȽϺá
ʱ򣬰ȥ񲿡һְֿٿճȻĹְʵȴûʲô̶Ĺλģ˵еڸ֮ģǣְֹӽ궼ûеڶйһң޷ֺš
ԣҲͳżܴڼ칫ĵͣ˿̣ͱ񲿣ڶ£ǿúҪģܲܰݣС˫˫.ɣȻֻһѣǣƵĳɹҲǼΪҪġ
Զ񲿹ԱһĶ׽ʿոմŵĵطŲġ
Уȫûʸμ࿼ٵ֣Ҳû˿ðͷĻᣬȻԽϿ죬ټ֮ǰѾǴƷˣҲֻѧʶˣּᣬûʸΪƵļ࿼١
ΪľټԶ񲿵Щ̫ù
ŵʱԶһѵŷҡҡλ߹ԱߵȣƺЩ֧
ߴˣҪæ𣿡վڴŴһֻ첲ţվ£ŸԶ΢Ц
Զ㶵ĿŴŴһװ΢¾ɵˣ΢ţɵĿŰ
΢ЦĲ³߹ȥǰһ˲ʵϣѾСˣȫˤҶʮʯҲõˣֱġ
ߴˣιôණ ĿɨԶﱧŵһ
ҡ¹٣¹׼ĿƾԾİһ顣Զæȥٿ
Ŷ˭ģüŸԶЩ΢Ķ䣬̫ˣȻҲмɫǲĲأϲ˧Ե֣ΪһöСܡ
ǡǳ´ˣ´ļ࿼٣ҿһµģ˵ҲأŪʲô
һǿȸе鼮ϼһȵᣬһķĺܺãȴҲа׶ߣһҪֲԾ࿼ѡ
ԶǶ׳ûжٲʹټˣԾҲϾѡһ׵Ŀԣһ׸ûʸȥľ
ԶͷȥŵŵȻ֪ȫֻ꣬ǣЩһЩܺù˼ޣΪȡᣬȻװɵܿЩϵ
ǵŰ棬ȴ˵
Щŭˣⲻ۸
Űı任룬һֱץסĸ첲
Ա䣬Ŀ˲쭳Ứôˣô˼º
ЩѿĺƶˣǣȴǰһģʱʱĻᣬʴӡ
ǵˣȥˣߴҲæġ
ջĿ⣬ȻԶͷǣԸ⣬ǲȥģϾֻҪǰԵ
ͷС£¶Ǵ¡
ЦĿ֪ˡתͷԶߴˣʲô⣬ɵҸҡѹһνȫӵģ㱨ʹǰӵԣҲҪŭġ
Զæͷ˵˼仰ʾл
ȥҪȥһ¶Ƶأ¿ԼĹƶȣֻҪһһİ߼ɣǣʵϻǺܷ鷳ġ
ȵ뿪񲿵ʱɫѾ߳񲿵ĴţŸ˼ֵֻܴЩ⶯ͷһԼķΣţװС
תͷȥϹ䡣
ϴαΧˣתͷᱻϳġ
˵ǿ·ϳ𣿰Լ֪ܲݣȻԺһӵİӲɣɲ׷󰡣
׷ݾ˧ϵĵһĿ꣡˧˧ģ뵽˴Ŀ̲סϻһȦֱ̫ˣ
Īָܵһɶ񺮣ԴӰ̹Լ֮ʱʱĻĸоˡ
ȥĻ¿԰򵥵αװ
ɴ۾ݣ
ǡס
ҲᰡˣǣԸæȴ֮ģҲֵĵͷǾ鷳ˡ˵ţ߸˿һö
񲿴˿û°࣬񱳶Ŵţǰ·Ҳûˡ
ЩӲŤͷȥǰ
ϣ·ûֻǼ򵥵Яļ򵥵ݹ϶ѣӰԼףԵ˴ΪͬʱվڰǰʹʶӵģҲֻðƣһ뵽ǰ˾ǰ
ҲԼԻ˻ϾΪӵӰܶҲǼġ
ΪԼݵĶЩɬ̲סǰӹݱʣҰ㰡
˵㲻ᣬ㿴ǰıһĦԼΪĲϸʶĿգֻԼѾܿϵëףΪϸƤϸʱҲе·ģţһʱ侹˵ʲôֻɰͿĨ                        
лҪ˵ĬĬղأûԵղһ°ɣôôգ

 20 

ϣԼĳɹŽݵĹͻȻЦˣȥְɣ
㶵ĿŰδڰϼ˲ЦݣȻͬһǣȴǰЩİȴᡣ
״Ԫ¥ڣ˿˺ܶĿˣ˴ʹ¥Ҳǿջÿʿɾס˴ģ״Ԫ¥Ҳ˵
˵״Ԫ¥Ͳò¥ĶңԴĳһżȻһ״Ԫ֮״Ԫ¥ϰƺͻȻһ㣬ջĳ״Ԫ¥ÿζƵʱԤʮ䣬ڿջſڽĲɱƴӮ˵ľ˾Ϳסʮ䷿һ䣬ÿοƾٶѡʮ״Ԫ¥ϰ԰סύͬƵľϯˣԾԾԡ
ͬѡʮȻĲȻ˵ϰҲϰ߰˸ģһ˸׷״Ԫ¥ıԣһһ죬״Ԫ¥ҲԽԽ󣬺ܶ˼ʹǱʧûгʮ֮ڣҲԸ⻨߼ס״Ԫ¥һΪν÷ˮΪ˽ύЩĲӣΪպٳ·ͬȻ׽ǣıȵϿԻסٷĸ׽أ
ˣӮ˵ʮ˱ס״Ԫ¥˵ĵһ׽ܾ׷
긴һ꣬ϴ󶼸Ǯľ˶Ըס״Ԫ¥״Ԫ¥ϰ˼֮󣬺Ժס˵ĿռҲԽԽˣּ϶Բӵ׷ÿƾȡţ˽ʿһҲϡ档
ȻҲôģԴһʼЩΪ״Ԫ¥Ļϰ壬Щ͸滹Ǻܲġ
״Ԫ¥ĺӣÿƾ֮ǰʢᡣ
·ʱŷſھȻ֣˵֮Ҳ߽˾¥
¥ＷǰԵȥʱȻѾû˵طֻܺվ棬ͿֵվһĽȥŪλȴס
Ȼϰɣǣȥ֮˵ǻᱻϳģϾ˵ݶȽǳǻױŴͷ
ˡȺһɧ
һ˺ˣڲŰɫ磬ԵЩ׺ݣһΪ߰ģ˵ǷʹƺԸȺһۣ֮󲽶
üڵǰǸӣʵЩ졣
¡״Ԫ¥ϵϰ߳Ľӭ˽ȥ
˵αأ
ǰΪҼү˵̼ƣԸˡ
Ϊʲôһֵʵ
㲻֪پǰ¶¶˭᲻Ǹ˴˵
Զ˵ĶԻȥü˵ķӦӦǵһγôΪʲôأ֪֪״Ԫ¥Ǽ͸µĲҵ
ֱ׼õλã£״Ԫ¥ϰ壬ʼɣҲǵһεвֱ֮ԡ
æƲңôв֮أвףҲȻǲף˭Ҫȥ
ȵ˻˵һѿʶʶٽһ֮󣬱Բʽʼ
⡣һ߹ȥĵݹȥһ֧ʣ״Ԫ¥ھ˶һ𣬽յ״Ԫ¥ӪҵҪôǸ߹Թ󣬻ǮȥҺλÿϷģҪôѽľˣıȣԵǡ
Ϊ״Ԫ¥˾ٿⲻ֪׬ӯ
ڽӹëƬ̣õĿʶдǰֽ֮ϡ
Ӽڷ±ʣŹȡϵֽţøοҲֵȺһۡ
֣ȺЩڣıȶǾհ־鰡ЩӳĶôΣȻֱðĿ
зӣ赣ǡһĨЦ
˻࿴˿ǰ׼ֽţеü˼еļʷ顣
ֻǶһԲΪĲֹһмλ״Ԫ¥ƸңǲμӿƿĲʿԼҪȻӭ֮ǣȴҲû뵽ĿȻ˵֣ĿŵϿνҲӦģŵ˽ĶʱȷʵЩ¿졣
ľȴһλᣬδز泯͢ѡŰ
͵͵¥Ҫڷ֣뿴һ˵Ĵ𰸡˳ߵ˵·
ҲûʰΪʲôҪֻǵͷ뿪ֵȺ׼ӺŽȥ״Ԫ¥ԼҲҵȥǺ׵ġ
뵽̫˵ģһ⣬̱ƻʵۣ˲Ҳ².Ŀĺð
лʵ۳ģ˭Ҳ޷Ψһھ˶԰ֵĿģҲֻд˿ˡ
ҲԴЩлüУߣֱӿǰһĽ취Ҳܶ˽һֵ
Ҫ
¥֮С˹£Ҳ״Ԫ¥ϵϰ壬취ԾóҪһ¡
æǣȥ
ıȷΪߣȳ⣬ȵʱ֮Ҳ½˴𰸣ⲻǿƾ٣ҲسƪۣдȥҲΪ
ϢƬ̣Ե⣬ĿȽֻдʫԴΪ⡣
ڼСԾ֮ƺҪȥæסҪȥûп
СɫЩףȴЦǣ¡˵ţæ߹ȥһӵĴ𰸷ŵǰ
ո׼õȥüͷЩ֣ıȲ˭⣬˭Щ𰸵
ǡǶ˵Ҫȱ֮ģСȥġСͷðһΪŵģȻֱӹ£ֵĵ
üû㣬ôʲô
СġСġСͷðˣȴƫƫ׾࣬ͷǺҲ֪˵Щʲô
Щͷɴӻȥ
ֻۿڽغҪĴ𰸣ȻˬȴǶںţڿҲܿģܲڿ֮ҪԻٵ
ˣ̡ڰȴʱ뿪һȥһ̶˹
һ㶣գգۿ
ɫ˲٣кôģҪÿնáݸ񣬡һߺһߵȰɣ
ֻʣˣҲٶţͻȻ̧һЦá
ˣǽжأĵ
ֵһŵȵڿĴ𰸣Ǵº͵Ц⣬񿪿ڵѡеĵһԵӮҶ˭Щӣ
ǰСæóʮݱĴ𰸣ĵЩ˵ʮλ߲ܣ֮ãһһϦƵеģƽȽ
üͷһ壬ȥѡеĴƬ̣͵ؽϣɫ粻
ôˣ
ò԰ɣǹһĨЦҪսپ֮ңھƫƫЩƽӹسɵĴĵ̣Ҫ𣿣
һԲվš

 21 

ȻڵڴʲôųûʵȢ֮ʱ취أȻϣǾû˵ˡ
񿴹Ĵ֮Ҳվ߰ɣ
ͷ
棬ԻڼޱһԲ
鲻ˬһҲߺԺֱ˳ŴȦ߳ţڿ˰һۣȴֻ˱Ӱֱ˵סҲûзʲôĿٴǰľϡ
֮֮󣬱㽫ս󹬣ʺ
Ŀ֮һ˿ɱĿͻȻûЩ䣬̲סֵͷһԼľӣǲﻹӦٸĸģ
ڽֵϴΧĻʱʱ䣬Ѿ¶ˣͱֳЩĲǣ˳·ߺܱߵĻ
ᵽΪʲôֵŷȴ˵ƾɣűգԭһλʵ൱Ļӹ޵Ҳֻ⼸ӺһɫǷһЩƾɵķȴǼʱܻġ
֮ҲһԲһ·ƵĻص˸С
˲ˣɵһ·ص֮󻹹ǰתƣܿԭʵģֻǣԽԽˣǰתƵҲԽԽ࣬Ҫվǰ˼ڳģ
òһ䡣
ǣæͷ֮ڵϣǰƣĵĵҾûôɵˣ
һԲĿֱֱĶòֹһ䣬Ϊʲô
밡˲侫񣬡˵֮н죬ܶ඼ǰӵĹͣǣ͹ִôԼŪصģֱΧǣһ֣ΪӿģҲ䲻Ƶ̫Űӿ˼Ը˫˫.أͶϵ˼İӣߵ⣬ʱ㶼㲻
ЦǲװǱʲôģǵ°գǣ˭תôһ˷Ҫ²أû͢£˵ָǣĶҡЩȨʱ˭أ
㰾ѪôһȺˣ֪֮͢һһЩû׼ܴǣСά裬ȴҲķ
´ס룡͵Щ鶼ȴֲǵ˿棬룡ϲƶ˭ǱƼΪ಻Ϊȫǹһ˿Ц
ӴͬˣԣⱲҲעɲ˰ӣӪӪеģҲôݶѡ
ޱ顣
û
ˣ㲻˵ɵ𣿡ĵ
Ͳ뷢ʲô
롣ĬĬĵЩ飬ҲÿǣڣһֱڹĿƾ٣ûȥʵۺҲûзʲô
㡭̲סס۾ͷҲǸ󱿵
ŶüĿһԲ
ŴġһĬĬһöۡ
ʶĿ򴰿ڣ棬ûˣ
ܺãǰ˿Լ衣ޱ飬С
ϴ迩ɫٵĽԼ·˳㽫ɴ⿪ϵ˿Ѿ裬Ҫˣԣľܾ˰Ҫæ·Ҫ
ҲûȥڷϱĻ˵Ǿǣ¡
ԴˣֻĬĬƬ̣
ڣ̧ۿ´ڷŷ̲סͷԼһۣȻǣƺǸ߹壬Ȼһ۶
̲סǰһ˰̣ҲͬһԿһᴩԵ˿ڣȱҽҩĹŴܻò˵
ǰˣԼѵ·ԵЩûм⣬˰̵壬еɭɭɣˡ
ǰ弡ͻأȴҲǰնģԼȶأϸĵǰĳλ˾µԿ䣬ɱŮҪƯܶ࣬Ҳɸֱеӣֻǣ԰ʱ壬һʼƺЩҡţԡҪģ̺ۻҪȥģҲҪġ
ֿ۷ϵ¾ǵһιֱУҲûּȴִģӾϵֻȺÿˣ̸飬ǰʲôֱжɣΨһĿֻǣÿ
ǰİ̺ۣԽԽòˬԹ壬㿪ߣһͷںڵͷʪɢڱϣڸס˰̣ȴӳѩ׵㱳ӵİ𪡣
̧ͷŷϵˣؿڵ˰ôİ
۾Ŭɴ޹ɰģĵȴһ˿ɱ⣬һƤߣʲôɣԭ£ʹǰ˲
ͷľͰһۣԼеңȻǰ˲̫ϲӽӴǣΪ׽ӵҲһΣҲδйʲô뷨ǣԴ˽֮ʶһЩȴЩҡ
ƽǰĵ˵ǰͺ󱳹ᴩǵ˿𣿡
ԡͷ
Ϊûм̳лλʸĸ̫ͣӶյʱ뿪˾ǣĴ֮ܶһҪҲͽʺãװ֪ݣΪѡ
񣻡
治̫λӻɵ飬ΪλӲмЩ˽ֶΡ
ݣ˵˺ܶ飬˵ԸԾΡǸʱҲΣ֮УϾ֮ܶ˵ģ㲻գ㻹ԳΪӣΪˣͶ㲻дΣϮһ̺ۣǻʵ͵˹еҩžˡ
ü֪𣿡
ҡҡͷ
뵽ڶ԰ӵ˼Īúͬ⺢ӣòΪһŶֵİɣ
´μҪһ㣬ѻҪǱߺˡ
뵽䣬ͻȻ뵽ʲôˣӵڵݲܽ赽ҵôʲôʱʶģΪʲô͵ҩ
ȵʵ䲢ֻһİһˣĻ̫ˣԼʲôһ飬˵İȻջ۲ܽѻһˣŻԼ⡣ǸʱͲʶӣΪʲô飿
£ĬĬҡҡͷ֪飬˵ҲɻϾͲʶ
ְܸоӦ£ֻǣֻ֪ôµҲֻںˣҲֱȥǡ૵
벻׻׸˺                        
лҪ˵ǸƵ޶Ķȴǿ֮˱пɺ֮󿴾ˡղأ~~

 22 

ڴϼѾ˹𴲡
ԹĿһΪһˣ˯ñı磬ǲ֪𣿡
ĬĬ˯̫ˣ֮ˣ㲻ͬ
ûˣҲض԰̫ϾǸƷ
񻺻ǿã뵱꣬ҲģôԼԱ˯٣
ӻȡһƿݸ
ʲôӹɻĵ
Ҫģ԰αװзϵҩڵ
ɴ۾ü͸ȥҵģ
ǣǣҵĸĵð²ü͸ĺ֪֪ܶ˻һռ֮󣬻Ը㡣
æͷ֪Ǵ󲿷ֻ֪֮Ҫҡ
˶ԴĶôĲԵֱۣԼǰװһ㣬ߣҪҸɣһԼżĳ񣬱Ͼ޷֤ԼһֱݰҲ¶˿ţҪأ
°ͣתͷҪһȫİѾչңӻһ㣬˵֡
ԺɻͻȻ¶ڣͿԽ˵иõѾߣЩ˵ģȻ˵ЦЦһҲð
áͷҲʲô
ӴʰԼ˷֮󣬱㰴ϰ߳ȥһСվԺӿһǰݹȥһë
̫ûȤˡ˸ۣ죬˼Ҷˣûֵ̧ˣ㻹Լ
ͷ۰лδµʯһԲ
ʰԼ֮󣬱ߵһ£ӻȡƿţЦ°ҽдɣ
һ۰еƿüĿõġ
ԣҲʹǰƿеһҩ裬ֱͷȥĿбŻĪľãЩĸо
ϣˣ֪𣿡ЦĿ⹴վԼޱˡ
ȵ䳩˸ϵ񷿼ʱѾ˴ϣɫΪ԰ף˿Ϊ·һ̾ҪȥƵġ
ˣôˣƸ޺һ˵񴲱ߣôͻȻͲܶأأ򣡡
Ƹæվſ˹ȥ
ոһЦ⣬ͿѾת˳ȥ̧׼Ƹͷ֣ĬĬĽԭء
ˣġ䳩ƺЩɻ˵λˣңѾˡ
䳩Ŀеɲûأ׵ľͿ˳üͷû£Ƿġ
䳩æͷȥԣ͸ģ԰ʵû̫ҳϣֻѣȻҳڰҲҳڰ񣬵ǣȥֻ֮
䳩ˣÿſ߽üͷ
ǡ䳩ףæǸľĴ߹ȥ񿴲Ǹеĸҽһ˵
˵ѾϢ˳ȥȻǲûпȥ̫ҽǣ̫ҽҲܿ͵ġ
Σޱ飬ҩЧŪЩ԰׵ɫҲÿȥ
ˡܣ֪ûʲô飬ۣ
ƺǶ˶٣ʱҪǿ壬Ҳ͸Ūһʯʱһ
ˣҽæͷֻˣһǿ壬Ūø壬ֻպ󡭡
ҽԼĺ롣
ôƸ轹æԪҲڣǲ˵£䳩ǺһͷӬһ㣬˶ûУֻܱš
ˡܣҽҲϰεһ뱻̫ҽ֣λûпʼͱ̫ҽ֣ټȷʵûа취ˣ˵̫ܶ첲ѾˣҪվ죬ԣֱӷ̫ҽְɣ
ӵһңſڵػأҲȥֹϢ
ˣƸֱӳȥڰ񴲱ߣ̧ͷģ
ĸ²ƸͷҪޣû£һѣ˵ҲǺ¡
üĿʱ޿ֳ̲Ϊȴʵ۶ϾջıߺΣԼȫзϣҲҪȨƵĳȾľġ
ֱԼݼûУ
һԲƽº״
ˣƸ޵ĸӵ˻ߡ
뾡ΪŸҽ˹֡
ԵΪΪӿһЩҩֻľ
סĵͷ
ҽҩ֮Ҳŷȥץҩҩְο˲Ƹ裬ųȥ÷ɸߴţֻǷɸĿĵȴҽߵڣǼ͸ķֲֽҲֻд˲˵Ĺ£ǣȴİʾ£ΪŸĿĵҽߵڡ
ʱѾϣ̫ҽǸһǰġ
µҩҩЧҪȥȻʱ顣
΢΢ס
㡭ôˣǿסŭһǡ
£ֻЩˡ
壡ŭˣȫҲ壡ʲôԵģ֮ܿ㲻ܴ˼ôңôҡ
üͷˣֵҳأ
Ȼֺ֪αضԣѾˣ֪顣
ڿŰɫԽ䣬Ųԣãŵ̫ҽưɣģʹķˣҲҲأҲ᲻ġ
תͷȥŴڴֻȼһֻ򣬵ƻЩȵķ֣ڶϾȻһĨɫ
תͷүصˣܣȴҲм͸󹩷г͢ٺ»ãչˡ
ҡ
£ºȱɣҲлүǰ̽
񡭡૵ջһԲֻĬĬ¡
̫ҽǰȥҩΪ棬ҲȻ޿֣ʹǻ磬ҽҲͻȻɫ̫ҽֻܿǷҩһ˿ĵģ
̫ҽüͷԽԽջվЩµĵأֻ£Щ췦ˡ
Ŀһ䡣
Ҳа취ڵĿ⻮̫ҽֻԼ͵һæֻԻʵҳϣֻ԰⣬ˣ൱׺ݶ飬Ȼ֡
Žҽǰ֪ѣɻ׹ǣѰһ̫ҽæ¹򣬾ΰһεģҽ̫ҽȻҵʺԼ֮·                        
лҪ˵ղأ

 23 

̧ͷ񣬡㲻Ҫģȥҷߡ
΢Ц׵ллүѾˣزձܵ
ЩĬȥߵģȴѾȥˡ
ҵˮɣҿˡ̧ͷĿº͵ĿһֱվһԴڸкܵ͵
ʶתͷվŵһ򵥵ɫװͷ򵥵ʹûʲôĴ磬ֻŵı
ȴڵָˮԼĪľһ˿֮⡣
ߵߣˮ߹ȥݸ
̧̧ȴĴڽбϣϴǸ⣬ǸƺҪЩˡ
æվ㲻ҪҶ˽
ƺûע⵽ڵĶֻ̧ͷޱ飬Ŷ˱ӶιҰɣ
һ΢Цš
ǵͷ߽һ㣬ڴߣˮķŵǵɫĴ棬֡
ֱӵϣڵɴ۾Ķ˽ӵĵطʶķסˮеˮҲЩǽˮŲߣ˺ˮ
һڲˮͻȻüͷ̣
ֽסˣѵҪ
ʵ֤ȷʵôģĿڴĿһԲ
γסˣæǰˮŬѹŭ΢Цι㡣
ͷҲˣлү
º͵ףתˣ°ɣԡʡ˰ɣƽʱѾ鷳ңҷˣֻ¾͸鷳㣬ʡΡ
ھԼƺҪʲôˣɴ۾Ű񣬰˿ֻڴϣڴЩ¶ֳһСǺһƬѩ׵Ĳ
ԡæھԼҪըˣ
ʲô˵һ㼵ʣ˲䱩ʮٱ
Ϣˡ̧ۿڣº͵ĵ
ֻֽɿԡɣҰ㡭ɤӵ
ԥ
ĿһϽ鷳ȥŪˮܲ鷳Ĳ˰ɣ
תͷ񣬰΢΢ͷȥɣ
Ӽ
ҪԡˣͲˣˣͿ͡
ڵЦ˲佩ϣſڵСȥˮ֮󣬱תһĲš
ֻҪ鷳ˣһЩϢɣȻÿղԡľúܣ˵ûܲ鷳Ͳԡģֻ鷳ˡ
һڣޱĵ
һǰȥʲôֻޱ˵һڼһΣս֮ϣҲӪǧ֮ȡ׼
Ҳ飬ױʾ԰Ｘȫôܶİԡ
룡ᣬһ֣׼ͳȥ
̫ҽŬԼһţһСš
Ŀĵһһ
룡
ݸ䡣
иҿ˶
룡ٴε͵ڣڵҲ佫ȻǣյǵסģڻǺĿĿ
һԲĿҲЩ䡣
æɫͷȥָ׷·ҪǶңҾˡ
ߡ
ȵڵʧ⣬˻Ҫ̧̧֣ȻҩЧʵ棬ȻһҲˡ
ר͵ſ֮Ż
Ѿˮ͵˰񷿼֮ڣźԡͰŹ
ϵڸУȴǵڶλˣ˰񣬰͸ˣ⸮еģġ
ŰһЩΣȵ˶ȥ֮߹ȥ˱ҪҶ
ãϵҩЧҪ죿ɵĺܡ
Ұɣڵ
ʵһľᡣһн˶Ҫÿԡġ

ɫѾҲĵģڴϣգۣԼ˯ţڷһͬߣȴҲͬϻط
˿ĺѶһɱֻһµûУȻҪţɱˣƻǲأ
˯ûķͻȻ
˫ۣŷû
Ҷˣܣ˯šԵʹīɫĽëķϣϧɫ̫ʹոǿĿײҹȻǿġ
ụ̈ͺˡ
֪ɭɭ̾˿
Ūΰɣ
á
˵ʲô⴫΢ĽŲƺڻжԻ˵ڵˣ˯û
ûôˣʵ
ˡ
Ҳԭе˲ʧ٣ʶҪ˵õĹӣһپܴߵ֣;̣ߣ˵ᱻԵ֣һһЩ
ɺãҪҶСƸأϲġһӷվУƵȼ
һ£Ҳͷˡ
ƻȼӰҲĸЩתͷſڵķ򣬡أ
ڴ˵ҿһϢûϢˣȥûУ
ͦװʥüպܼģҲ֪ҹ飬һ顣
ϧǰgayͺˣôԵһ˵һԺˣǣȴʵʵֱаҲΪֺȻ֮ĽӴ
Ϣˣȥɣ񿪿ڵ
Զ£ſڵҲӲƬ̣ܸɳ飿ƭ˰ⲻǣ
ô𣿡Ųڴڡ
񰵰ƲƲ죬СӾȻݺĹս
ϣɣεĿڵ㵽Աˣû㲻˾ͻȥðɣ
߹ȥţ΢üĿºǴЦվſڣһɫĵĶš
ȻҲˡ
ڿŵʱĿ֮һ˿ɱ⣬ȴڲصĺܺãڻȥ֮Ѿ鶼һƽ侲ǣ֪Ȼз֮Ҳ̲סĻңȻҹҪһۣǣȴֻһĻ
ĵͣ޵ģ
תͷϵİһɫ£ڴϣͷԼɼЩʪ⣬뵽˵ǵЦݸˡ

 24 

ϣˡ΢񡣡ڴϣ׵
΢Ц߹ȥֽϵĺ̫࣬񴲱ߡ
̲סǰһվ
ϴʲô𣿡º͵ĵ
˵㲡ˣ岻̫Ծ㡣Цº͡Ҵ̫ҽһۿɺã
̧ۿ̫ҽʲô˼˿̱Ȼܸ𣬰ֻԼ²⣬أ̫ҽԺϴɣûʵ۴ųģӦûûʵε̫ҽ
ܿǷҩ𣿰ֿ
ޱ飬һԲ
ðɣˣӦǿġ񰵰뵽Ҳףʾһ¸л
תͷȥŸСӵѳ̫ҽ
Ϊ͵͵ĸģ̫ҽڴţСæ뿪Ƭ̣һ߰׵ͷͷ˽񼸺ܿ۾еˮ⣬ҲЩƺ·ʱڴæԵʣЩطšţǣ·ϣȴҲõ
Ǳӱģһ۱Ѿȷʵ۾԰벻˯Ͳ˯ֻܹԹԵĳɻ
ϣΪڲͣŵµľȻ˸ֻ¡̫ҽԵúܵĵ
а취ƣЦ
ϳΪǻúٹ𡣡̫ҽŰ˹֡
Ŀ⿴һûɣ̫ҽǰպܴӣòžͷʲôɣҪǣû£ΪʲôһҪԿҩҪֿһµġ
ȥҩɣЦݽȥڵѾȥСҲ⣬ȵ̫ҽҲȥҩץҩֻʣˡ
ͷһһֱվƺҪʾ뿪·ûпһĬվš
ֻתͷ񣬡дҽ̫ҽиָҩ
һǱﲻסҪܾһµġ
º͵΢Цл⣬ֻ΢⳼ӣ빬빬
ĪҪƭңڸ˵㡭˸еʧ񣬻̧ͷңϵǲѾӰжĵز̫ҽ˵췦
㲻Լ̫ҽǵѾ˷ǰ
Ҳ빬Σǣǵ˲ô죿ô̫ҽЩյġĵ
ȻԣĿģ۳̫ҽܲƺ֮ȴȥ޷ܾ
ҪӲɳվסˣлϣֻǣ΢ӣжŮ죬ֻ²ס
¡סĹûŮӣҲûɣصĹŮֻѾ߱ǣѵӻûùѾ𣿡
˵ĺеôƣǵϵĹ΢룬֪ˣʲôӣԴǵľܾ
Ϊʲô֪ƽཻΪ֪ѣ˭֪εıأ㲡ˣҴϣ˭ܶԣ
ۻô˵΢ǲġԼ˵ʲôûˣ϶ǳģҲ硣
ĿЩȻΪһᵽأ㾹˲ҡ
ô֪ͰôصģֲǰӣѾˡ
һԲֻǾĿ䡣
㵱治빬̧ۿĿƺЩЩ̲סҪܵŬѧϰӵ·ŬҶֻº͵ĿŶԷǴŵº͵ĻȣȴЦ⡣
Ҫ𣿰񰵰Ű˼ƻûʵʩôѾͲסҪˣǲӦûһ֮Ĺϵıǿȴߣû׼ݣúͻھͶϡ
վӸµĿŰ񣬡㵱治Ը⣿ֹ𻡶ȣ΢Цš
һλҪҪͬ⣿ҪҪסˣ񰵰뵽
ĿԽ䣬ȴַ·ͻȻⶳһ¶΢ЦζˣҾˣѾǵҲٰҵյ˶԰ɣ
Ҳֵ侲һ㰡һûã죬Ҫ˵ʲôѾǰһҹֻ²ףɫ֪ôع
һ٣ЦЦˣɫѾôˣȷʵöҾˡ
ôףˣһбģȻô뿪Գո̽һûпܺĸԸһֻǣϵ̽ʲô̼ˣȻѾܾҲţ˱ˮڣȻ飬ģңͬδؾܺã˵ǰԼƽԨ
һҲֻƵͷϣСϲģΪʲôȥ飬ūŵϰ𣿣ܲģȥ̼ʵۣʵ۵Ĳ費ͻȻӿô࣬һʱЩʴӡ
ҪѼ͸Ųˣ٣Ҫ֤Ƽ˵Ҫ֣ıȥ
ˣúϢ̫ҽ㣬չĲ飬㰲ģôǰ࣬˭ҲˣջҪ㣬ֻ谲ɶ롣
лʥϹġ׵
ӹСӵĺ磬֮󣬱߳ȥ
ӣߡۡ棬Сæ׷ȥ֪ķ򣬻ϵ˼𣿾ȻʱͣﶼˣȻֱֱĳŴ·߹ȥ߻عСӾɲĻʵۣЩңʴӡ
СӣҶˣ
ӣʮˡСӸӹ
ʮ˰ˣҼǵʱ͸ңǸʱֻһӣ֪ʲôʱ򣬾ͱأţҲã㣬պҲܰһЩڹУҲû˿仺ĵͷȥ
С͵ڵأӣūšūŲ
㲻ضֻ㣬ֻӣҲǡתͷĿİĿŹڽµСӣǰԶԶĸţѹüֻͣСܹ
仺ĶȥƽСӣ빬ձȻ뷨뿪ô죿
СӾֵĿǰˣʮˣ˿İԼûʶˣǻ֪˰࣬Ϊʲôȥ͸飬֪ôҵܣ
£
С뵽ǰǰ˵ĻĿ΢ģһֱΪ뷽跨ðΪĻʺ󣬴Ӵ˹֮У½Դν飬ֻžãǣҪ๲£Լ߰ӣӣ
ЩЩ£ǻ֪ģð֪ģϸ룬ûнֹԸ飬Ķǰ࣬ʵ۸Լ£ԼİĽ֮⣬ֻ¶
Сӣص߰ɣҪˣҲҪˡ΢ЦĿСӣǵЦСӾþ֣ȴС
಻ƱغͻϾѣأ֪ݵô죿̫࣬ŰΪٻߣҪϸλңʹ취빬͸𣿣
СӾúЩ١
ٻ󣬺ܹܣޱ񣬸ʸ㣬𣿡΢Ц
ӡСӾֵĵɴ۾ĸȥ


 25 

ˡ̧ͷ
΢΢ףۿ߳Ĵš
Գһ£еİʱҪ˰ɣЩ֣ʲô顣
ͷ

ţ̧ͷ
ҪҪһ˯嶯ˣܣоҲ䣬ȴˡ
Լǰıֱ̫̹ȻԳҲͻĵͷ߹ȥ˯
һȻܶࡣ΢Ц
գҰȥһѾߡ
ԡ
ɫδЩ˫ۣߵϤϤĳʲô
ȥ䡣״ãҲ´׼뿪
ǸæסҵΣŪΣҲ컹ڴһ졣
ͷ˲ãֻĽҪ˯ŵʱٴαƿɫ΢ˡ
صƤɭɭ̾˿иҪ˯Ʊֱۺ𣿣ʲôʱѵģ
Σգô죿۾ͿƽľƵΡ
˯֮ҳȥģԺкܶľͷޱĵ
㡭˯֮󻹳ȥһˣʲôʱģˡ
һʱǰɣôˣŵɻ
ûôȻһҪ˯ߵˣ
ղǼ汾αʾһ¶յĿã˫ȫľ
һԲ
ȵİϴ֮󣬲űŷŵ档
ǸҪţæڵ
ôˣ
ĿǴһ˿ĵЦ⣬СƤë֮𣿰ɫ֣ʱ򴩵һ־УƵҲԡ
Уʲôɻ
Ҿϴĺ糬ÿҲҪһȡ
ӾЩŴЩεʿıʿϸǵ㶫ģҴǰɫģ˲˶˲٣ò״ԽһΣƣǿװһµġ
Цļۣʿԡ

תȥ﷭ҳһɫõ£ȴ磬޵ë˳ʽָ࣬мѡ
ˣһӡ𣡡

Ի˵ô໰ֻסʹĿ⿴ԼƵϵˣʶ
ɺãƵԺͤз羰вˮʺϷŷ磬ԶЩ
ԡͷпϣʶĻµƤݣ
Ƶǰ˲ˮȥߵԶ䳡ϣùԼĽ
ûأΪ˲ġķ૵˧ˣԺÿ춼Ҫ䣡
Զ˶֣ͼ̧һ룬ȥǰĲˮɭɭ̾˿Ѿȥˣûһۡ
£ͷչȥ
ء໣һĲҺ
һæŰ˹һѽ˷ôˣŰ۵ЩŤ£촽ϣм䣬һѪۺ档
ޱ飬ôײʯϣ
ֻˮ̧ͷչȥֱҧűӺȡ
̧ˡ
ãȥҩСܽ䣬óһ˻ʯϣľȡһƿӣһҩۣðɫ޲ƿմ˿ϡ
ûһ̡
֪ˡüͷ塣
ͻݡԹ˹Ŀ⻬ĬĬּ֣Ư
Ƭ̣Ǽҩȵմҩ֮վһſźӨӨСѪڰϣֻǲƤֻ߳С㡣
˿ûʲô󰭣ǣϰЩı飬Լı첻ԼˣĪãЦ
ˣߡ䳩߹棬ȴԭأ㶵ĿŰ
ôˣЩӣѾ˶Ϻţ䳩Ӳֱ΢΢üʵ
ߴá䳩æͷȥԼıŤ
ˡǿڽһ£ԵЩ졣
ĿϻЩۣƺǻˣŤͷȥˣ
ˣȥң磿ԼӾˣ˿ǻ˵󣬼ʹȥˣǣҪסġ
ͷһҪһµģԲ̣
ԶΪ˿ƾ֮£˵Ƕӣ¸³˳οһǷܳΡ
ʾ˵ǲ˷ˣʹֻʣһҲҪȥμӵģߴ˲صİ
Զ֮л˰³Է룬˶˵ˣԷʲôģ֪Ȥ㣬ҪµıȽϺá
ˣٳȥ羰ó˱˵ķ羰ҲǹȥĹ£˳ʱʱķ
ͻȻͣſڡ
ôˣһɫߣǿҪģ˵߻ģҲ鹱׳ġ
ˣ׭Zˡſڴһͨ
öԣ׭ZŷǸСӶ԰ɣˡ
ͷ
ȥȥ񿪿ڵԺйһˣˬʴмֽķ緶ͰǾʶӰܵܿġ
֣Ļδãզզĳһˣһ۾װͷĿǴЦݡ
ִĻ˵ǾǺһС
񰵰ĵһ׭Z㻹ôڡﴽ΢Ц
׭Z鷿ͿվǰǸӵĺ棬ǸӣߣңҲЩ̫ǰȻһʱסˣܸô˵Ҳֻа
׭ZȵĿǰߵ˵֣ôϣôˣΪʲôҪߣ
׭Zǰδüֹ¾Ͷ˰ϵߣû뵽׭ZͻȻֻ֣ü֣ȴҲûеס
 ǰ׭Zһǰߵ鷳̫࣬ͻȻ֣߳ҲֻǲͻϮһ¶ѡ
׭ZִһǰסˣϷһԵĦ˺ۣһĺɫγһֱߣᴩеĲλҰֵ
ۡ׭ZŤȴŬԼȽϵ͵Ц㡣
۹̲סˣ֣ԲסԲס
ˡ

 26 

ڣ׭ZűŤĸ첲һߵĵѾ´ߣɫߺܺõڸס˿ڣҲһıƸǵģԼ˿̵ıƸˡ
°׺ãɫߣȻ߲ʮġ
׭ZҪˡ񿪿ڵΪһö磬Ҫʡ
׭Zתͷƺ뵽ʲôɫ仯Ƭ̣Ŀ΢УƺҪ֡
׭ZæջĿ⣬ɫ򲻹ΣΪһֱ̫ûУԼҲΪΨһܺϼеˣͿʮֵҪ֣׭Zûм˶ֹÿζ
֣㻹ûиΪʲôҪΣǲҩ㣬Ӧÿѹһʱ䡣׭Z뵽£æӻȡһƽУӲҲֻװ˼ҩݶѡҩݣѩת˽¡
߹ȥӹ򿪿һֱۣӽȥ
ιֻûأ׭ZŴ۾
̧֡
׭Zɣлˣڻû
ôˣ׭Zǵĵ֪زΣգԲôʡ
Щ꣬Ϊ˷ֹԼĲ鱻ʵ֪裬˺ܶĴʩ֪֢ΣյҲֻ׽ļˣٱ͸ļλˣ̫
ȻҽߣôĲ鶼ǿƵģֻǣߵǲôˣڸȫûг֣ΪĲǼ˳ЧôͻȻ̱أ
ûʲôֻ̱ˡ
ǣأûĲǿ𣿡׭Zæ
ʮ죬ɧ̫꣬ˣķߺƵز֮ԽԽ٣ȻĻǺѰҩĴǣﲻ̫ԣԣԴ֮÷߹һϵ֢ɻŴĲףϾȻҽȴͨǣȴؾˡ
ӦӵǰԼǲȥǸзߵҽɣ
Ǵһ˿΢Ц߾ˣңҲзϲΪҵĲΪ𣬻˸Եʡ
׭Z͵İ֮ˣ𣬻˸Ƿˣƣô˵
׭Zû¡º͵ĵЩʱ򲻻ش𣬾ѾĬϡ
׭ZȻףͻ䣬ǷأΪʲôû㣡һֱչ𣿣
ȥѰҩˡ΢΢ף׭Z£¡
ô£ңô㣬ôվ׭Z˫ͨ죬ĺ
ǰһסҪڰϵ֣һѽס侲ЩҲ˶ԣǺ¡
ʲô£׭ZתͷŭȴĿ⣬ƺͻȻ뵽ʲôһֻǳȵϣңһҲ˳⸱ӣҲ֮ˣ᲻ܰԼľ
ôǰ
ֹ⽫Լٳ⸱ӣߣװģϾﻹôһλأ׭ZԼʲô侲Ҫϰʱȥ͵͵ȥȷһµװĻġ
òװס׭Zһңûб֣ԼȻǺպԷߵʱҲܸ༸ְġ
ɫȥҪԡ˳Ҫţ̡
Ϊʲôޱ顣
ƤԴǵĵ
ᱻɡü
ûϵ˵׭ZҪġЦ
ջһ˳ԴӰҪţ֮󣬳ĵطʹ˺ܶЩ͵һͰûϵģ׭Z붼û
ˡţ̵ԡͰ֮У
ˣȻǿۣܿǣǸֵĴСȱ㣬رǰ˰̣һ˰̣ͻֱӻ䵽ҰϣǱҪġ
ɱ˹Ҳ̫ͨôô̻ĵõģֻڣҪţϴҪǸģԴ˱ʾʮֵĲˬ͸Ҫ˵ŪҩƷԼƻĶˡ
˷ģΪ毺õݺͼʲôѶܿ˷ǰǣһĵѾߡ
ˮУţһֱŬޱ飬̧۸˵һ¹Ѿߵ飬Ϳı飬̲סĬĬȻˣɭɭǻǰ壬ʹǸҲ̲ס۵ģȻԽԽÿ
֣˯û׭ZƿӴ˸ߵĴ̨׭ZͲϰ
ɴ۾ŴӴ׭Z׭Z֣ŰѴϣתͷ
׭Z
񣻡
ִԡͰó˳ѲëóŵһԣùԱߵĸë˲֣ޱĿ׭Z
㡭ǡ׭Z̧һֻ֡֡ǣʲô
ԡҶãֻŬ
ľͰˮɫ׭Zֵĵɴ۾
㲻Ҫᣬţ̡ѧϰޱ顣
Ϊʲôţ̣׭ZɭɭĲ⡣
񣻡

βԽáһ棬һ֪˵滰
ţԡβ𣿡׭Zɻˣ򣬲ǴԲ
Ȼᶨĵͷƽƫһ˶֪һҲ
׭ZͷԼ˰еɭɭ
Լ̫ˣôôͰأֲŲˡ
ȻԴ֮󣬽Ͻţԡ֮ƣͲǰܿƵˣţԡҲȵˮƣģеõģպ֪µʱȻ뵽һҲ
׭Z𣿡񵭶Ŀڡ
Լ˵ı鶼ر棬׭ZҲĲΣʰúʵʵվڰ󣬼ľ׮
֣ҪĲзˣѵͲ֪Ϊʲô㣬㵽˵زңʲôʱϲ䣿
׭Zȥ֮ԽԽԣԽԽðװˡ
̾˿ǵģ׭Zû£Ҳ֪ڵܲã֮ƺΪ鲻Ϊȫ˼ڵĴԽˡ
װзϣҪһ𣿿ǣˣ׭ZˣΪѵõļ֮һеλôһıĺѵġ
ҲҪ˵ģѲɣĽĻʺȥɣЦ                        
лҪ˵֣ˢ̨ղȴһѹղأӡ

 27 

׭ZһʱЩסûڰϿЦı飬ʹЩıƵʱİҲֻһº͵Ц⡣
ǣ𣿡
һ˶ûõģңװзˣնҵķҲһЩҪ뿪ҲһЩ
˰зˣ׭Zᣬʹ˽⣬ȫȷϣֻҲǲŵİɣ
뵽©Ļ벻
ҲͿڣ˴˿ϲǶֵ̩һǱѰɱˣֻǽƾͼƣϲòš
֮óҩ£ҲΪĵһ¶ǶЧȲзϣͺǽҲȽϲ˻ɡ
ֲһ䣬ʵ֪¶
׭Zɴ˫ۣ˺֣
ֻ͸ʵѾһˣһֱ͸εľǻ˵ְ𣬶ңԼƲһѣȴԡ
ЩȣȻ֪ôһ룬ҲǹڵİĲˣԵƤӵ±ˣ䣬֪˺ȴûֻڰûڵʹɣ
ټūŵĸ״ͲΪʲôͻȻƵѯʣʹߺټڵĴ̼˲ӿļʣȻȻ˲ŬҲΪ档
׭ZҲһЩ飬δ˵ôĴԽˣ취뿪
뵽׭ZҲͿڵҪ뿪ҿһ֮
ɧ͵仰أǰһ֮Ը׭Z̹ô࣬ҲΪ˵ģһΪ׭ZǰõֵܣΪ׭Z˺ܺÿƣ˼ңʵȴͼ͸ߵļʡ
׭ZͨĽִ϶ƺŵˣңǽһĴɵţ׭Zеš
ǺҪ׭Z
׭ZǾͶлˣҪİҲġ
Ȼ׭ZͷɻĿһ°񣬡ּȻװģΪʲôҪ
ȻװģǷҩ⼸ֻ¶á
Ŷ׭Zͷ
ˮˣҪˣɷرһ£
׭Zһ㶣˲䷴ӦæתȥǣҾȸˣټ
δü˵Щʲô𣬾Ϳ׭ZѾȥɵ૵ð뵱Ҳôȥġ
ȥߴɱ֡
Ѿϴֺܶꡣ
ˮﱧֱ֮ӽ˷ϣ˲ɣű˻صϣ·֮󣬱㽫
üǲһҲÿŶȫû˼Ȼ϶࿴һۣ
һ٣ҵˡ
ֵˣȻû뵽һ㣬ȻңǣŰӵƯϤĺۼֻ¶ἫԽܵİɣ
æµȻԼҲѡ˯ɣ
תͷϵ˫ۣЩ䣬ζǰӣǲһӶݲˣ
ܵ󶥵ļ⣬񰵰ҧҧ
Դ׭Z֮󣬰Ҳֶһ
Ϊ˳ţ񲻵ò׵ߣȴϵá
֮ڣԶæµٳҲֻʣԶоУԴ֮µЧ˲䶼˲٣Ҳû۸ˡ
Ψһɫֻڰ֮̽Ҳ˲ת졣
ôˣôϢڿһϱſڵİΪżߵԵʣǸ໹ЩӢͦӣֱ˫ץס֣κͰһ̧ŵ棬һԵüΪɡ
ڵ˴൹һЩ˵˫̧һˣǺܲ˼飬Ͼʹ佫ҲûжԼΪⲢǼ򵥵ĸء
ɫһǸ꣬ŵǽˣüͷ΢壬ƺЩơ
ôôͲʶˣ׭Zע⵽ڴĿ⣬Ц
㣡׭ZĿһǵڽߣһûл֮ǰֹꡣ
׭ZܵǸ꣬ȻʱЦݣƺĿΪۡݹ٣֪кҪ£
ڶ׭Z˹֡
𣡵ŰģȫԵǸСˡ׭ZЦ
С˿ʱ廰ҫڸ𣿰ջͷ׭ZĿ⣬һһ½չģ֪ʲô鷳ĵط
ûУģһҡЦЦŰϵߣ̲סΪδߣ
ΪҾߺܺÿ
ڰ񱳺ͱͱı
ʹǺǡʵϲ˵Ƥûд󰭣ֻаհ
ǰһҡܿһȥҡҲʱϢķ䣬ɹʱ
û£ֻǲ˵ƤתվһԵĸԶߴˣ֪ƾٵľӶ˲
ǣ࣬Ѿˣ˿̻δģֻҲϲˡԶæǰһֵ
ǰ˵ʲôȴҲôϣʰϵˣ̫ҽô˵ûܲκá
ߴˣȻѾ룬鷳ȥϢȥɣ
˵¹ٶΪ
λӸλãȴǵһεƾ٣˴ݷ⼸ղŷ֣һţҲ˽ԵʣֻǣǰѧӵƷΪ͢ѡţȻҪƷҲͬѵãɷҴȥϢ˵ҰظԸɨӭѧӣһɺã
Զæ񣬡Ϊѡţ࣬¹ٰݷ
ԶûзĻ֮󣬶һס
ưݷǴͳȴҲмӪӪζнᵳӪ˽˼ʦţӴ˹˵սһپ٣һ𣬰мڴ˵ôա
Ҳһ̣˶ǿסĵĽϲãڳ֮͢ϣ˭սϰս˭˲֪߲ϸǰٹ֮ף̣ĸԸͶ¡
ôǵĶƲǰ࣬жɵòһ˿ʣһѧ̫ˣֻϧǴѾվ˶飬䶯飬ǼѶҵ˵ġ
Ǿ鷳ˡ΢΢ףĿɨΧ˵ҲӭˣŪɳ׾Ҷԡ
Ҫѧǰݷ㡭ֱ˳һĲš
ôүĿ⿴ڡ
û㿪ľͺáҡҡͷ
˻տɻ𣿡
ô̧ͨͷ
ҲûʲôֻǾþʥϵĺòūŹȻΪҳϹңոǿöĺ綼ȥȻĹĸҧļء
ɫһףҪʲôٴοڣ£Ͳæˡ
ף׭Zæǰΰż뿪


 28 

ԴӰ˵Ƿ֮󣬵һݷõѧҲ֮Ǹ߹ٵӵܣҲӦĿϢٵĴȥǸϣϢһ㣬ǵӵȿϰҴ󴬡
ȻһֱߣǻеĽӼˣζԸһ
ظЩӼΪ֣Ŵ̽ȴֹ⣬Щظ̽ģֻӼѧӣǣ֮ҲԸ˽⣬飬ôҲıԼľߵģǲġ
ڽͣǲ͵ġ
ظ֮ڣ΢Цϵ˰ѾȥϸܿɫۼعҲȫȥ
ʮλˣҲвͬ
λá΢Цľ豭º͵Ц
æ񣬶԰˸һʶ࣬Ǹº͵˰
ʹ֮УСӹĽһ۵ݸ䣬׺
ǰۣһĿʮеĿ꣬ЦһСӣðύѧӣΪʲô
СæףūŲ֪ܲΪ˰֮£಻ھʹºѧ𣿡
Цһֽϣǲ԰
ūŲңū˵ĶʵСɫһףæڵء
ȥ޲飬˵ˣע㡣
ǡСæס
ռ͸ϵ𣿡
ϣûУ֪ôˣ͸ʱ̽е鶼û
֪ˣȥɣ°ͣȵСȥ֮󣬲΢΢̾˿
뵽ʲôأӻˣҪõֻбݣѹס˰ɣ
ˡ
佫ַãΧһƬžã̾˿ʹüĿӰӣ֮߰ڣҪ͸ʧ̤һ
ǡ֮пյģȴл
ĲԸֻ۶ı۰ס㣬
ǵȥѰеĶĽҩ૵
ǡ
ңظ֮ڣ䳩Լ顣
֪˭𣿡
Ӧǻİ䳩ԥĵ»ûв̫Ǽ͸һϵȷʵǱγˣһǱ͢ŸָץȻȷϾɹٲֵǣǣа˳ɰգǻµ֡
ʱ̫̣ʲôǣ͸֮󣬳˻ң붯֣͸󲻻һϢòңܲ鵽һҵӰӵġ
ͷ֪ˣ˶任һλãŲǵĶŲȥٻһ졣
ǡ䳩֣̲סʵϸòԼ͸Ͼɱɣ
ģֻն˵ѡޱ顣
䳩ԥ£ˣ𣿡
ɼĽһ£㲻عܣзִ硣
֮һĬ
䳩ЩףͷзִãԣѼ͸ȫת㣬Ҳ֮ǰԸڼ͸жֽŵĻᣬ֮Ĳޡ
֪ˡ
͸ôˣôͻȻ֣䳩뿪֮󣬰վǰױϣֻһ£ϻһƬҶ
Ȼûʲô书ǰôҲˣʲôĺƵǶĵģ䳩ûзǱߡ
ʱԽԽӦӵݣҲԽԽˣżŷ磬æ֮˳ȥһլԺһЩҩݺͿԻƷϵ˰̶˲٣ɫҲԽ󣬵ǰһ˰ѣǰʱ򣬰ֻôߣڸǺɫ
ʱ򣬷ɫ̫ãҲһִ
תͷŰ񣬵Ҳ֪Ȼ֣͸ҲϾɱ
룬ҵһȺλڼ͸Ե֮ˣǽʱ齨һ֧ڼ͸֮֯𣿲̫󣬵Ҫ졣
˵պõõȺ˵ʱһ򲽽ٿΪ֣ü͸⣬ĳϹӲзϡ
ͷã졣
Ű֮ǰһѾߣûۡ
üüĿɾŮ̧ۿģ
ģ˲ǺܾãҲˣĸո˫ҵͻȻ䣬ԭҲСұС㣬ûгԹʲô࣬Ҳ򵥵ĻƣǱ常˵ġޱĵ
ֲһ䣬˵Ҫ󡣡
ڵϵСŮʮ꣬ϣʮߵĹ׵ѾѴѵˣͻֹУüŹڵϿмɫŮӣû
ûǰɣ֪˭ϣһϸİĺô£ϻɫߣͷ򵥵ͨɣһʱûЩס
ûŵŵ̧ͷǰˣ˹ܼĻ̧ͷĶӣδʵˣºͣȴзС
ûۣЩ
ǣӣūūûۣū澣ū澲ʶӡûæͷȥҧ´Щŵĵ
ͦɰһСĿ峺Կһ±֪ǸõŮܷҪ󣬶ң˵Ҳǽģֻżҵͻ䣬ԸҲʲô̫ģΪ˴ҲûһزʺãҲʺϵһ軵СѾߡ
ЦЦסˣҽаպӣûۣʲôϲģ
û̧ͷŴ۾Щɵ۵ĿŰЩɻ
ʲôҪģõģԵģ
ҡū澣ūϲϲԿϲٽִҵĻ磬ϲ棬ҵһؼҹҳԹģɺóˡû˵ž̲סʿˮĿ¶һ˿ˡ
ڽȷʵϡֻи߹ٴ󣬲пܾԵҼ۸񰺹ѹû۾þò
ȥЩôĲƴ֣
ûЩɵ۵̧ͷŰǡҪԵ˼
㰲£ֻҪģҪĶҶ㡣΢ЦеĺܣûһʱЩס
ȵӶ˽ʱ򣬰Ѿûĵĺܿģ˺ͺŮʵϲ࣬񶼺ó
ʱûڿЦţҺǵһԼūţֻվڰǰû¡
üҲûж˵ʲôȻҪһŮ˴ڣǱš
ˣ㳢΢Ц
лӡû˸ЩӵĿһĿֱֱתеĴ̣Ľӹ


 29 

Ϊ˼͸ţչ˰鶼ûۣѾˣ־һʱѵȻ˵ʲôɹǣͨҲˡ
ȻһֱװΡ
ӣģûСųӵһûԳū澿ʼûоԳƣǰϲȻҶû۵Ϊ˵Щʲôֻ·ظĶСһڵĹӡ
ûۣ岻ãôġһΪѡ
ûЩʧջĿ⣬û۲ãû˲ܳ
ˣߴ
תͷ
ˣҪע壬̫æŶû۶ŰȴſڵСһ
׵ͷףߴֻΪ˿ƾ֮¶ûжġ
ǣûȥˮûЦĵ
ͷչѾû۵ıͷųȷʵһɰʺڻ
Զ̧߽Ű˹֡
ߴΪ˶ƶǺſʼ𣿵ʱԻ֣֪ʲôҪ£
࣬л鲻ϣ¹̣һԶæվֵ
ĿԱߵһˮһڣԶһ㶣˲輴Ϳͣʲô˼
Զоɲ
֪Ǻ£񿪿ڵ
ǡԶЩԥܾƺ̫׵ǣȴһʱ벻ףɽϰӾ̣飬˽Ϊ
ߴˣϵߴ˴˭˼أĳѾӣʥѾ˶ƺͰֵ񣬰ĳĿһŲܣ֪ߴ˭˼ѯҡ
Զԣ˲ЩɵۣæڵأϢŭ
ûŭϢֻǿϧ㣬ߴˣЩһῴ㣬ίΣף
¹ףԸ԰հԶæء
üҴˣ֮ĿΣ֮ȴδܹŷߴĻףұ˵һЩ֮͢ϣĳȻλӸλȴǸߴʤҳسȴҲǹ³ҿظߴ㣬Ҳֻڳ֮͢϶һЩ۰򣬿ǣߴȴδ˽ĳ˼޴˱̽ĳ̽·ӣǰĳûֻ»һ˽ģӦǳ֮͢ϣλ󳼣˽顣
Զ亹ƺ뵽ʲôֵ̧ͷλ֮ϵİ
ߴ뵽ʲô͢飬ٹܣĳȴı䣬ţԣɱֹɱգĳҲԶƶ񣬸ߴ˿ɷףһ֮
ֻǻϣԶ͵ر죬ͷȥ
һ㶣Цһ˴ʥϵֱʡ֮дį
࡭Զỽһ
ˣǲԸȥɣֻգлǵðĳһǻѪڰĳ֮ʱΪҰ̾
࣬¹ٲ˼¹Ը๲ˡ
ߴ˼ȻԣҲ˵һʵʹΥʥԸߴҲԸΰĳ𣿡
ôܲðĸﻻ£˿顭
ˣʥϵ˼Ҷأֻһ㣬ʥϲϲ˿飬ˣ棬ԵɨӭǲԸţЩˣҰĳԾ֮£Ϊˡ
࣬¹Ը๲ԶһͣʮأȻֻǶ֮ǣﻹһǻѪԸһ𣬿µʢʹʧˣҲġ
һߴ˴ԣο
һɵ˵ӡ񰵰ҡҡͷЩôô뻯أЩӼ̫ѧӣˣѾ˴ŵӦԲԣֻ϶û뵽ɹ̽ӣȴճɾ˸Զ԰Ͷϡ
ȻͶϵľǸԶһڰӦеĸĸﳯֻ֣֪ܲܳɹˡ
߸Զ֮󣬰üģЩҪСڣ˿ĳˣˣû˻Ҫװɵ˼ûС
ûѾͷ׻ܹȫȻΣɲڻԼȥ䡣
ʱѾϣֻһ£Ѿվ˰Ĵߡ
ˣһæӴҪȥȼƻȴס
û£ˡش
˭ɵģȷǻ𣿡æʵ
ͷ
ԳĬҪ˺ưˣҲܼȴˡ
£ȴվֱԻ˻ΣƺЩȣ뵽Ƶ飬æѹˣ
ҡҡͷû£ֻ˶.ҩѾ˽ҩϢһ¾ͺá˵ţ˾̱ڰϡ
ֻһɫ£ô˧˸һʱЩ΢㶣æסҪصǣĽࣿ
ҡҡͷеĲ˼ӳȥŴȥ˳½һѣòײŽ˰ڴϣŸҽ¹ϸϸһߣȷһȷʵû˺ۣҲûѪӦֻ˶.ҩ
ԷһЩ򵥵Ĳ鿴һ£򵥵ľҲһ㣬˶۰ףָ⣬ᷢһЩϸ΢ı仯״̬á
˿һԱ˳˯˹ȥɫ΢ӳ˯˹űһֻѹŵּһ
֪Ҫðƽȵĺ֪ʱûΣգҲģ̲סֻĽëϸ΢Ĵлָһ˿
ЦһֻĻͦɫƣȻ̫ỬϲЩʵƤ·ϵȵ飬ɫģɳɳĴУůԸС
û񻺻Ĵչȥͻһɫɳơ
һĽëķţƺŷصջ
촽ĴչȥᴥĥĴ꣬ͻȻ̧ͷڴϹȦѹЦ׵ˣûУСˣ죬ԹүĴ
˿̺ʶֹ˹°ͣüҴЦ⡣
ֻԴһһ̣͵شӴϴĿҵĿ˰һۣһ̣ĵĳ򴰻ʧɫ΢ĳ
񣺡
鵰װë˯ܲһˣ˰˲Լۡ                        
лҪ˵ûղ۾ûֵĶСʹǿҶɣ&lt(**)/&lt(**)/

 30 

֮ϳˣΪ˯ǰζǷߵԵʣȻԼһ˾ȣǣȴҲǲܵġ
أޱĿԼСѾߡ
û㶣֪𣿡
񲻷һԣСӿûǰ¶أҪҪȥһ£һ룬Ҳûȥķ䡣
̵룬һ֪Ǻܾûסû뿪
òǶȥ˰ɣ񰵰뵽̼ô
ûʱôģ˴ȥתһȦȻǶƣǣ˿̱Ѿѧǰ۲أѾվſڵŶˣ࣬ܶȥһ̣Ҳһ̵ʱ۲ΧĻϢһ£Ϊ׼
ɫ߳ڿԺſڵʱ򣬻һڡ
䳩鷳ˡְϣ䳩æƲңǰһһϰ
׭ZҲվߣڣǰʱҿʹĺܿġ
֣⹱Ժſڣôְ׭ZЩȡ
̧ͷһ׭Zһƣѧ˵ǼΪҪģȻ֡
࣬࡭ԺſҲкܶѧŶӣæǰЩǻϻȥฮ˶ȥˣͰйһ֮Ե˿Ҳǰ
׵ĿˣĿºͣ˵˼仰Ž빱Ժ
Ժڴ˿ѾɨˣֻǣЩüֻѧֻ¿ాգ弫ΪãÿλãһΣ
ŰãͬĹԱЩԥ
ȻֻǣûĹأңҲûбӰԱ¶ɫ
ûϵɣתͷ䳩½ˣ֮ǰԺڵÿ䣬Ҫһӣѧȡů֮á
ǡ䳩
ģ¹ٴӶлࡣԱæָл
΢΢ףڶԷҲãҲգҪľ
࣬ϡԨ¹ٵѧˣ֪࡭ûпУ̲סڣ΢΢Ҳı飬ȴĸоΧƺžôƬ̣˼ӵΪˣЦˣЦ˶Щ㶡
ðһ򲻺ã֮Щ룬˽һ
ȻĴӦˣŵ˶ЩȣⲻϰԸ
üĿЦȻɫߣȴҲڸǲסǵĿ⣬˶ŨŨΥ͸Уˣǰ𣿸òǼðİɣ
վһԵӵ䳩˶Ǻ͸˶ڣϹʲô
صУѾˣĲ԰ʱѾάסޱˡ
ˣһˡ
ͷϾ֪ˡҪȥԺ࿼ȥɣ
ΪһεĲзϣһεֱҪǰİӣȴԵЩѳˣԣװһзǶôıҪ񰵰̾˿
ڣڴϣ̧°ͣǰһĮĿŽ棬ͻȻڵϣͻȻܵ
ȻȻһޱ飬ǣǾƺǽ˽
ǲǺң͵͵ԼһѣĿǣϲ㣬ҲŲ£ڵѾܽˣȫ͵͵뿪ΪʲôҪʵү̨ҲˣһµģҲְӵ̯ӵġ
ޱ顣
ǲҲһ֮ĽӴһ̼ѵĵ·ֻҪ˵ǣͻƵġ
һžĸܵһĿĿ⣬þöϣЩҡ
ôôأ񻻸⣬֮׼ôأ
һžվ߹ȥֱӱסǰˣ͵һ
ô𣿡̧ͷĿⶢ
ϤݣһˮֱӴͷʶֽƿ
һЦˡ
ҲգǿĽ㣬ǣ㿴עҪһǻˣˣĥͻ֮󣬾뿪ɣѺã䣬أȹЩʱգܿԼȶգˡ
ȳȥɣ㣬ϣҪȥԨһᣬȥɣڰ֡
˽ƺҪ˵ʲôĬĬı죬ת뿪
գұ취Ѽ͸ȫת㣬Ҳûޡ
ͻȻôһ̵ĲӦһղͻȻղˣҲһϢˣæԡˣ˺ޣ˵䡣
֪ˡĿڣҪʲô˵͵һûб仯ģǣֱ˿̣̲ס˿ڡ
ȵ뿪֮󣬰ȷΧû֮󣬲һȭڴϣвʻˣûžɫǵ˶ˣ
ŭΪһΪӹ˵gayһֱԼòֻǼӷȴϣŷǱŨŨĴܸС
ԼԽԽˡ
Ѿǿ⣬Լ⣡ۡ
ȣҪһԼʹպĻݣҪʺͰӲһ㣬źڽεʹǱϳҲԸɾıʾԼǰ
ɫȥ̧ǰԨ
ʹ֮УνǶ԰һһ˽ƻͻȻЦһеֽ૵׼𣿡
ύ󳼣Ҫӹ³תȨ
ЦˣãҲ뿴һµİӣΪУжô£ֻǣˣҲþʹ˰ɣùֽ֣һ׼ֽģŽֽŵϣһɡ
Ԩڣ˿ƻַͨǷȨвľӣȨ󣬸ŮŮСˣһƬ󷱻
֮ԨС˽ȥͨ˵רŵõġ
ŰվԨſڣȴ˵ĳӭӣһɫɫߣ֮ϣϻŰɫĺãº͡
࣬࣬ˡ¹ٲԶӭԨںƺƵ߳һȺˣͷǰǸ󳼣˿̣һ󻪷Ž˿һǸ̡
ﴽף˿ˡ

 31 

Ԩ񲿵Ĳѧ壬˼֮󣬱㱻ᵽһ㣬ͷʾǵˡ
࣬롣ѧ幰ֶŰλȥ
ףҲܾڿλϵλ֮ЩɻʵԴˣ֪һλ˭
λϯһ˵ģӦǹ͵ģһôһ˭أڳ֮͢ϣ˭ʸƽƽ㹻λȨأزѧҲలһλá
࣬µλѧ幧΢Ц뵽˰࣬뵽൱ӵ飬Ȼʮ㡣
Ŷ΢Ц£Ҳٶʡ
ȵʱѾֹȥ˺ܾãҲҪͨ˼ҳԼ§һЩ¶Ů߽С˾ʧĳǰ棬档
ѧһ̸ֱЦҲ鶯һ£ոʲôѾˣæվһȺݲ˺ָȥˣѾߵ˴棬񼸺ŵϵľˡ
ǸԴˣˣ˵ƣеˡ
ЦĲѧļû񣬾ĸ첲˲ְɣ佫ʧ֮˻ǧ򺣺Ǻǹ
Ҳңѧһֻ̲ס˲ͷϵ亹֪ȳӣŸŮˣҲҿడ
˭֪֮ˣ˵ͨμᣬ§Ůߵͥ£ֻ°඼Ϊߡ
Ȼüͷ壬ȴΪʧ񣬶Ϊ뵽ҪһһԷ㲻ûһŨױĨ¶Ůˣ
ڸеŮ˻ھȻ¶ŮǰҲ
̲סĬĬĵ໰
үѧɫЩѿ˵ǰῴߣ˿ŮҲõȥĶʲôˣ
Ԩī;ۻĵطҲǲĹ٣ʿľһ㣬һ糾Ů˽룿
ȥĬүŷ糾Ůڣμᣬ仰˵պܲĹ֮л켣ˣֻ»һĵ
ү糾֮صŮӣֻ²ڡѧ岻˵˵߿һȺѧӣǳţ»ʱִೣ궼ʢѧԨԴ㣬ųţȻǸڿڵġ
Ŀһ䣬ſڵǸ˵ʲô
˱ڵĿһȥ˼֣ʶĺ
ˣǱ檣ֽ§ŵŮǰһѡ
ŮҲ຦ߣĶ˸򸣣ūҼλˡ
ˣ
ôԴˣ˲ڣ˫΢У۽Щ΢졣
Ҳңѧæ֣ĥ
ҲҿǴķ糾ŮӣƴǸϣҲҪվסģǣȻˣȷʵǲö˵ʲô檣ҲŮӣȻʧȴҲøϳȥ
°ͿϷ֣ͻȻеĿĿдζüͲܣ
Ļ§ŵŮϣλߣȻ̧ͷſϵİӣɫߣڿķ
񣡡˲˲٣ΪʲôǴμκβòμӵ
΢΢ס
ģˣ͵طӦֽŮƿҽ͡
ϵ΢񣬻ƺʱ򣬴ȫƣߣԽ΢һ࣬Ҳûү
ھԴеתˣ㶵վ̨ϡƵŮҧ´ӵվķڣүȥλϰɣ
ڶ˶촽ĿĶŰŮӽλϣȴִֵתͷŰ
ŮҲվڵԱߣĿɨæͷȥȻȥɣ
ǡŮ˹ֶ񣬱㳯ſȥ
ھͷЩۣ̲סͷ
ң࣡Ŀ⻺бڣ˵עҲһֱڰϣͻȻڳƺߵŮˣҲһķ·С
񡭡񡭡ү𣿣ưɣûĿⶼ˲
һ˳͢󳼵䣬ĺɺϴҲ֪ҲͰˣϾԱô࣬˭ܵôˣǣ಻һ˭˲֪䣬͢Աĸֵʱ򲻻ʶĹ֣ϵҲͦģԼԼѵĲ֪Ҫһ
һʱ䣬֮ѻȸ
ͷ֮󣬾ΧЩ죬̲ס̧ͷΧĿлδɢȥ⣬Ŀ⻹бӵĶڸӲˡ
һ̣͵ط·𱻾Уڵɴ˫ۣոǸŮ˵֣ɵֵ֣
͵תͷ촽е㶶
ߣһʾ뿪ѧ嶼ûţǣŭİǣʲô
񡭡͵վҪ׷ȥ
ǳƺ΢ĺá
ԴˣǸˣ岻̫֪кԺ֮࣬Ϣһ¡ߵѧǰ
ѧһæӦߺð߾ͺã²̨һߣȻߣλ˶ΣǣϢ壬ֻҪûߣҲǱһ߲
࣬дľĺԺ롣ѧæ˽ڴ˿̾ҲѵĲˣҲǰֻǸţȵƧĵطٽ͡
࣬ϢѧС̺˴̣˵ƻ˳ʳˮŹ¡
ͷȵѧ뿪֮ڱ̳嵽ǰһ󣬡ҴˣҲǹġ
Լҵ֣ѵʹûзֹ𣿴˿˵Щʲôã޹أǣ֮ͥ£Կ俴ļҪ䣬ɴСǣڵŴͥڣƺһе֣Ǽ裬ˣôʱŬ֮
ֻǰӵҪۿۡ
ҴˣҺˣһƽϣһȥ͸֣ӶӣͳȥԼϲȣĵڱտ֮䣬Ӷ˾
üͷ岻ϲƣ۵Ҳϲˡ
ˣǳȥһأԵҿ̱֡
Цֻ䣬Ҫɨأֻ۷䡣

 32 

񡭡૵ҪΣ
ү߰ɣĵ
ԽĿһ˿ˣ̲סڰϵϣ񲻷һԣҲ㣬ĿĿ
ǲǣˣڲɵЩǸ֮ǰĹϵͨѶ㲻ˣ񣬸С
ֻǣһֱᣬˣ֮嶼ûˣҲܴźѵͰһ
ֻǣպˣֱ˺Ǻ̲סʵѵͰĵ˵زһֶ𣿣
ɻǵã꣬ΪܵˣؿڵˣӦûа̺۰ɣѵǵ壬ǼٵΪʲôᵽ˵ز֪Ϊ㣡͵ر죬ͷȥŵŵԡ
ЩɻڵͻȻͣ٣ȴҲûжʲôֻǵȻңҲҪ㣬㲻𣿡
ȻǺõġǰȻǺõģĬĬĵ׼һ䡣
ãȻ֮ǰ޶ԲĵطΪҪԲأ
ҺʱԲ㣿ھˡ
Цڣʣ沢һ˿Բ֮
ĿԱ䡣
ſ϶֪һΪħ˲ȫûͼõ˵飬ңĹ˰ô࣬ڲܲǰףҲװ׵վһֻÿϷ
ǣʹжԲĵطǣͲܿΪķϣԭң̲סΪ˰˻ʵ۵һѵֻǰ֪ѣ֪
񲢲ʲôԺеļƻȴͣ̾˿ڣɣʲôӡ
ܲԭңҲ֪֪٣֪ʲô㣬ҪˣҺܣԼֻ֮ܣ
̲ס֮ԻֺγΪŰвʹ죬Բźȵô࣬ʵȡ
̾˿ڣܷжҵִ𣿡
͵һ̧ͷĿĶһ̣ͻȻЦ֪Ȼ֪ʲô֪ΪŶҵ𣿡
񲻷һԣĬˡ
Ľ㣬Ľ㰡ôŵ£Ƿŵ£Һʹֿ࣡Цô˴ľּϲѧ֪͵ǸӲ˿֣Ųڱ
ĿһĲ̡
Ŀһֽץס֣ҵĶԲԣҲһ˿ĶԲԣ
üĿһԲĿеȴ޴Ρ
ãĹĸٻȨһʱиǽ檣ݰ֪ģھһӻŮȻ޵޲ǣеҲУ͸Ҫ˵İٰãھ֪ˡ
ԣڵ־ֻ˺ƾƷ
ƲˣΪ˼ƻȴ
񡭡ںֶ֣Щ
ڣֺαءѵĵ
񣡡ڷ·𱻿ϲͷԣֱ˹ȥס񣬽§ڻ
Ŀ΢˵壡
һֽ̬ڴӰϰء
ҡ̫ˣû°ɣÿɰãڼĵἸҪ쭳
תĿ⣬ҪǷŵǰϣôˣʹȤ飬Ҳǻ̲סȫ죬εģǣϧǽǰԣֻбõķݶ޺̸̸Ŀܡ
û£ЩʱյĶĮԲ𡣡૵ϴһĨɫ֪ǻ壬˳ǿлĸȦȦöһֺɫİ
ҲΪѣҪΪгǿԼôһ˿Լĵƺֵˣϣһᱻĳطŵźã졭
ûϵûϵʲôãҴӲæ
һԲҵĵи˭ոеԹأ
һԲңǰҪѡһĻҲѡ䣬٣λ㹻侲ڶԺƥУңҲûӵˣֶ٣̬ȻǺܶ
УʲôģǺˬġ
ȵĻ֮°ס֮󣬱㱻סü˵ʲô
ƿ˫ֳϵˣժߣ͸˿ɫЩ΢죬Žߵü󣬶𣿡
üڲĶ֡
УһָôȥԸ䣬ȻֻΪ˶ԸõʧȥԼֻǱˣˣͷβֻǸЦ䶼˿ָо㹻ƷζһӸˡ
룬ͷʾͬˣ˵塭
ģռ˵ġ
ˡ
˵ǲӦԶһ㣬ҿǴϲ˵ģŮ˺Ȥ㿿ôҪ𣿡΢üһʱɫޱߣʹǶº͵ҲԸй˵ı
͵һ·𴥵Ƶ͵صֱ塣
м˵ףֱ壬ɫҲ֣Щ
ͷʾ񿪿ڡ
ǰ񣬵ˣȻѾҵˣǾҵģ㲻Ҫ⻹˵ģϲˣ㻹Һܹ֮񲻳ɣ˵˵ţ
ԽӲ£֪
˵˵ģ㸴𣬸Ͱӳ㱣ңɣڣھ˵ǻеġ
ޱĿŰҲôġ
˲ô޳ܰҵ嶼ռˣ˵ҵȢĹأôȨûˣĵ
Ŀ룬ҵʱ䡣
áЦһȻ֮󣬼͸ˣЩʱҲҪת̬ȣ˰ɣϾǸ˲ǣ
֮ڣջûôųҲֻԼλϣ˳˸ʱڽһİص֣ϾҲи֣㱻ѧŹЦȥֻ˵Ҳû¡
Ȼ˻Ǿ檵ֺԼغϲףǣڵĽ֮ҲûԼ֮ͬŵ㾪ˡ
һ붼ò˺Լ檾ȻԼ֮Ϻѵ֣ܹ֮ʱġ𣿺˾òǹ谡
Լ֣Ǿֻ˵һ䣬ζˣܱ֮ǰҪõö࣬жģֻɺϣֻûܵѣʼˡ


 33 

ỹڼѾӺ뿪ˣѧڰ֮ǰһ棬֮䣬мҪͶϵ˼һ뿪
ҶˡֵߵζԼԵ൱ʧܡ
ڳһ࣬ԣҲ͵Եȡ˵ž׼ԱߵһҵһԵġ
ӣǼҵƺǺܺţ̲סĿͶԶƺŵˣζ
Сˣǰǲнĵ꣬ζƺ㡣񿪿ʵ
ݳС˻ڳ⣬ԣæЦ˺ıӣǰһҽĵ꣬ζرĺã˿Ҫ
ԥҲ͵ͷǰȥ˳ȥһЩɣ
ϣˡ
Сһ˦ޣǰݳȥոǿȻĿڵ˵ĶԻҲǣֻǾĵŵҰѷ
ˣͣƿ濴
ǵģСȥԵȡС˴ӳŰ
ȥɣͷһתͷ㿴һĳ߹εǸӵܣͦ䲻ģӦӣĿתüͷ΢壬첻ϲ
˭ϵĴôߡƺǱϵ߷һ£˿ɫѾˣԵĵȴûйЪҵǵŵ⣬ϴŵɫߣȻⲻǿǣǺдڸеġ
ԣֱӷԭλ
ӴˡĿķ򣬾ְڳϣϳ˭ҵĹӸ磬ϵĴ߸أֲŮˣñ
һ㶣Ļʶ˻ȥ
ڳһԻһΣڳŵĿϣһµů¯ͷת¶һ˿Ц⡣
ɲ֪ԼΪʲôͻȻͣһԲǾþƺЩ̴ʶľòɷ
˭º͵Ŀڵ¶һ˫ת͸Ц⡣
ɾЩѿǣȴҲϸ֪ո̫ʱװҲˣװҲ̧ͷ΢ȥһסӴ˭ҵô˸ߣ͵͵үϲ𣿡
ֻЩ֫ϸмŮӵζǣǰһ㣬̴ƣңո˵ͳȴҲе˵
·ûйͷһ̯ڻɻĿⶢŻһ˿ɫȴŨңһ㣬˵ŵԷֵζǰӻƶֻġ
һʼ˵ϲտ˧ģλȻ˧ǣȴҲգŨŨľζȻвףǣϻܽյģȻʲôǣϷһѣӦûûʲôġ
ԽӲֻʶķŵϣҪժߡ
ɣòװƤĺһЩɫãôǰ¶Ҫǰװزأ
һովȻ˶һȸֹˣɾԼӶûˣҧҧҪӲժ°ߣº͵ĸסɵֱȵĴУЩɵۣҪժߣǲ
µľƻû𣿡
ĪԼ͸ˣЩѿ
£ƺۡĨ»ɵ°ͣԴֲڵƤǾ˵ԸУ΢
죬ƺҪ˵ʲôͻȻӱһ۾װӽ˫˲ųɱ⡣
һæ˦ַ֮һѰ񣬰ȣѾֽĳʳϣԼȥ
ȵһƾͳŻɴ˹ȥ
æƿ⿴Ѿһţó˺ֵġ
ɱˣæǻ
͵һһ£¶һĿţȥһƣֻöԷѪɳȥ֡
ɻĵѵͿڴϷ𣿽ȱ檣Ȼãǳ潫Ů˻ǿԵģ˳¡
գɵֽҪ
һ˿ѿֻó״ӣڵϵĻɵȻոǿǣȴ˵뽫֡
ĬĬôϳҵģڱ߹سֻżŻؾְƽʱҲֻǺȽύȻҲ񣬵ǣȴҲֻڳ֮ϣʱİҲһۣΣߡ
һʱȻûϳ
΢Ц¸ոռˣ˵ȾƲˣҸո뿪ãȴڽϾͿһ꼶ͻ£Ҳֵָĸӵܣң㣬ȻóƣǣζֱܷģȻ룬ң֣ŽӢһ˶Ӫֱֻ˵ССİ̺ۣˣ͸ûˡ
뵽ոֱϵ¶ȣһʱЩ΢΢о·˲ûƵģֻýȭͷ
ԭˣȻѣǱǻðˣȾ˺ȶˣ֡ɹϸɴֱ࣬ӹֵǸֶŶžͳɺƤˡ
ؾְδϵʥû棬Ⱦ棬ֻ²ס΢ЦĵΪһ֮࣬˵е۶һ飬Ŷ߸̵ģȻûۡ
ҡûô֪ɻĴԽȴԽЩ죬̲סתͷһȻûǴȴò١
ءࣿɾûЩ
΢΢ס
ɣ
˵Ϸ˰ôƣ᲻ڶϳֱӾͱϳȥնˣ
࣡¹֪æ¹Ȱ˲ֹһȼײˣɾԼͷһеһͷ亹
ЦһǺѣ֮󶼻Щʧľٶˣɣֻ岻ãܵûСȻ
뵽ΣֻǵӲˣȻûΪԷûзֻǰֻﷴ˰ɣ
ɸӺգֻϷ˵ӣϾҲǴ󽫾ֻǣող֪ʲôаȻȥ§һˣڳ׾֮󣬻ɶԼովǱˡ
ǡ񲻼ƽϣҲæ̨׾ϣϼ˭֪ȥ᲻ǻˣƢҲɰ
˼ոȻ§˰񣬻ͼȥժߣ°ͣɻǾ˶ܻҡ

 34 

ǸˡСųʳܻ㶵ĿǼˣſڵ
Ҳ£ɣֻϧĳöʵ۲̫Ķ佫ȴѣһ佫̫ΪףǻʵˣѾܴˣٴһ㣬ҪҡȨȨʵۿ϶ᶯֵġ
æ֣࣬롣
سڣһ»ɣ복ڣС˼ݳ뿪
ȵԶŰס󣬵ǹģ˵ݣڱ§ռˣ
ժߣüΣ㲻ܺÿ
Ǵ󳼣ˣڸ˭ԡ
ԻĴ˫˫.ɣδ̫롣
̾˿ǰҲ̫ˣȻǽ˱ȽϺʡ°͡
ص֮УɫδͰ˽òϳ񼸺Ҫϳĸоˡ
ࡣſվٲˣѾ׼ˡ
ͷȥԺ࿼ʲôġ
ԺſڣѧӶѾˡ
ࡣ
ʦ
һŵ˳ҪһĻƺһ࣬ҪֱϸŽʦȻ࿼ȷʵһѧӵϵʦǣ󲿷ȴûڻûеʱеġ
һ׶Ž뿼Ժ֮ڡ
ɫȥŸ࿼˵һ뿪ԺԻҪ죬Űš
࣬ʥ롣
ûصۡ˳ּ̫࣬޷ֻܾͷ
ϲ̫ҽҼɣ᲻ʲôЩᡣ
Ϊʹ汣Ҳͽ복ڣһ飬ԣҲĬĬҡҡͷ֪
ЩӴ𣿡̲סʵ
ûУ㲻˵еʱܶ𣿡תͷ͵ֻ
Ŷ½ġ
Ūˣ㰲ġգۣʹǼ͸ıǻȫµصԱǵİȫ
ͷҲ˵
ɫԽԽʱĹѾ˿̽Բʲô¡
࣬࡭ûƽ鷿ĴţͿ鷿߳󳼣Ű
λˣôˣȵĿһĽ
ɣһۣ֮ϣŰüĿЦ
һڴ˵ıЩᣬ˶ĬĬĵͷȥһԲȨû
˫ץסεߣһ̧𣬱㽫˴Խżڣոչ̨׾Ǳһ̧ģһոǿԽϰôļ⡣
ȥɣº͵ĵӰ뿪
һȻҲ뿪æڣʥϣھ΢ֺͽţ΢벻ʥ΢ԸΪйκġ
ԣҲ˵ʲôֻõͷͬ⡣
֪ʲô飿˶Լλã鷿ھȻλѾܾˡ
࣬ǰִ֣ˡ˹ֵ
ֲǾ𣿱߹طأ
²һǣͻ˳ǽѾ߾ˣ˿ֹ̣֪ңȻһֱû˻ص˼
ִǿϮˣһѾߣ˭֪ξȻһ㳣פ˼ңǵľʹǵҲΪѣ赲Է
̲סʵô֪ΪʲôͻȻ븹𣿡ϰ˴ȲݵģͻȻɵİɣ
˶࿴ۣˡ
񣬰ҪǺܾãֻͻȻͻϮԼΪˣѾͻȻأΪ۹ȣΪ˸˶ڵ֢״˶ı֣˶ܽͿ壬նʱ䣬Ѿ޷ˡ
һ΢ʧˡ
ǰʹټѣҲܿġ
ǶҴ˿˵Ѿһ΢΢ף΢Ц̧ͷһ
µſڴһͨ
Խ˽黹Ŀϣ²ҪɵĹҫڸС
΢ϡ֮Ҳߵߵλ£Ŀ⿴񣬡ɺã
˵ͷ͵ĸˡ
лػҺܺá׵
ڵͷŶ买ֵ΢Ըǰ佫죬֪ЩȻ֪ĶһЩһҲּϧ⼸һֱ뷽跨ĿıȨȻʱ
ݹأͿ๦ߣðգ
ԸΪɱУսɳϧվֵ
ᣬԸȥȴԸðգ޵ĵܵܣҼ֮Уòս񣬳˲űһүȥðգ޲ͬ⡣˵֮ת񣬡ʲô뷨
ԣ΢Ҳãʣսգүǧ֮ȥðգ
ڻ˵ʲôĻһʱ񶯵ڹҪ˵ڵĻҲĬĬȥһԲλϣŰĿ⾫
俴ڵĿⲻԵüͷôˣƽʱҲû˵ֵĻôշЩӡ
΢ãȻӺ󷽽סɺΧ֮ƣо
񣬲ôüģˣǰһʣǱһ·ͻϮǣ°ߵġæ֪ȻϮһ·ͣЪǣȴҲ֮Ҫȥôס
ǻϾΣ䡣
ĿƺɨȻһԲֲǰӣʲôģԺ󲻻սˡ
񲢲ҲֱӿҪˣֻõɻʲôټѡ
ϣ֮͢佫˲űѡѡȴ֪ѴûǮˣ˭ҲҪǰЩƶЩȻܣǣʱڣ̸ڣ׶ҡã뻹ǼͣǰЩսңûǮ
һ¿ˮ̵ļƣһ£æסһԲԼϡ
ɫ£תͷкΰ취
ΪǰƣӦѲ£նɱ̰鳭Ҳ⣬Ӧǽ˰գúӵܣԵ²ѡˣ֮ʱȻԣ
䣺֪
ؼǳ͢ȻȶǣҶһǹٻ֮Ĺϵ鳭̰ļƣֻ̳͢ķܱ£Ҫͼ֮
֪ڹʲôҲ֪ԼҪЩǮ⣬ǣңһ۲ΰԵľװºͣʱҲԾúЦ

 35 

һȦͼѯʰѾǳ̬ڰٹʵºͣС¶ǰҲΪʲôһ¶Ҫɵ˼ѧӴʾõԵʡ
ٹ֮ףͷӵļΪʵ
䣬ɫѾˣǳ飬£СӸλ׼˷䡣΢Ц
ֻ²סҡҡͷ
޷⹬ļѣ̫.ʱﻹڸСĵط΢Ц
ҪܾĻ˲俨ںסں󹬣ǴҵģǡȨһʱڸľȻǺȥסһ޵ģһǰµĺۼҲǺõģңڸסڸǲǻڸ
˶
˲ô˾ֻܾ˳ƴӦ
ϸҴһ𡣡ڹ˴ŵʱ͵͵ĸĵͷ
˷֮һڹ˵¸ȥϢ
࣬ߡòĹŮָһ
ʾͣ£ҪǰƣǰӦǺ󹬷ɣҼǵڸҲֻǰǱߣС֮ҲԶ
࣬ǻϵ˼˵ǰ岻һеռů˹Ļش
ԣͰŪ󹬵Ĺȥˣüͷ΢壬̲ס»һȦЩյ԰ʱǴȥϢˣҹѾʵҲȥ˯ˣһµضûС
̲סиоϿ϶ǽʵҪʲô㿸ס
ޱİļʾġ
ðɺðɣ߰ɣˮڣǿĻʵڲˣֲҪ
ǡǰ·һֱһƧȴĹڣڹſڵĵҫ£⴦֣
Ǻǡ
࣬롣ƺǿֻͣſڲֵֹ
˴Ϊʲô󣿡ޱĵ
æף˴ǻģԭΪ,񣬻ϵ˼ǣνӣӦºУƷԲ˴
Ǻǡ
һ֪仰ֱʲôޱ顣
һߣฮڣһϮҲŲñÿ˰ฮĴš
ҽฮǼ͸ˣԽ֮˽⼫Ҫ˵ǰĺѷˣȻ߲ûпڣŵСѾ˳
ºһЦǣҰࡣ
ҽ룡˴˿̲ڼң𡣡Сæȭ
֮ڣУֱһѣǰۼ·ɼҹһĹңѾʮȻ˴ԼҪݲذӵĵط˰ɣ
࣬룡˹񣬡ԡѾãԡ
鵰˫΢С
ǸҴ˿̲ԡ
ƺ£иһǰǹϢ˵మ࣬ԡԻϲŴԡǲá
ޱ飬ǻͣǱǷҪԡˣǶȥɣɡ

ôҲԡ֮ʱԹ۵ϰߡ
Ů΢Цǰһ񣬹ϴԡԾ̰֮࣬¡ūȡ
Ŀ⻮һƵù˲ʲô̫ŵ˰ɣ
ˡĶž飬ŮӰæϴʲôģȻǴϽܲˣƵ̫࣬˵Կһ¡
Ůæ£Ը뿪
ŭӣҲֻſĸͣȥ
ɣ
ǣʥ¡ƴǡ˵
Ҳϴɣ
ʥ¡
Ȼйڰֵˣǽɣ
οԼ˳Ȼ̫ǿ˰ѻʵ˿ɲãҪأ
Ůϴ裬һgay˵ԿҰޱ˷ſ½ˮ֮У׵Ĵʯ̨ףֿԡҺԡңԼƤо
£ץסǰ·㣬̫ˡ
ԡƺ޽ЩҲֻðû򣬱֮ǰԡͰոյǰԸһЩҲ˺¡
Щ
ˮġһ֣ء
һ±ŵԺ󣬷˷±ǡ
࣬ūŷ̰ɣŮѾɴ⣬¶ɫĶǶ̧ƺҪˮС
ҲޱĿżŮӣֵ½õֵ棡
溬ɱ⣬ѼҪĵĹŮŵһĶԭء
ǲԸҰ˶ȥע⵽ı任ޱĿڵ
תͷǸ˧ݣĮ˷ָûжǰľɫʲô뷨Цһˣǳȥ֪˻ǲõġ
ͷùһԵëḲڰϣԼֻ£Ҳվˮˮʪ¶Щ˶ؼ
ʿˮȻԡʲôģҪеģƽʱԡͰԡؾͲһˣ΢
񡣡ſڲδͨȴ˵档
Ŀһ䣬Ϊʲôôͨأ
Ůæ·߳
ڿŮ֮ĿЩƹ磬ߵԡر
쵰͵һٵĶ㵽أŲҪ˿һΪgayŮʲôģֻῴ
һ㶣ŰӦ֮Ŀ΢䣬δһӵԡһΣǣǰ񡭡
ڵĿ⽥ıòôøСˡ
ԭûʲôǣڵĿ仯ֱ̧һȥΪֱӽӴԴڣȴҲһ塣
鷳ȳȥ˻δ
ڿˮֻű£ˮֵ¶ɫƤһһתȥ
Ҳװзˣ˿̻δֻ»ʵҲΪ˶зˣҲǰװģֱӴˮ·Ϊϵˮûвɣ·Ͱ͵ļΪܡ
ϼݵſĴͨ
ôˣЩȡ
ں󹬣ֺòãɸ֣Ͳµ㲻þͻϴʱҹϮȻˣ
ҲǱֻձĻЩججģ˿һҲס
һʱڵɫЩѿȻ롭
һۣ߳ȥӼݣҲ䣬ֱ·ʪĸ˹ȥ
ʱͿһĻͰʪǸոԡڵĳģȴǴԡҵķ
ټϼŮʪûʪһŵӣ䱳͵һ£ؽЩףȴﴽǣ¶һº͵Ц⣬񣬴˴סĿɻϰߣ

 36 

ϣ΢̫ϰߡޱ顣
ŶźĲܵ𣿡΢ЦҲ
ǣǡǡΪ̫ܵˣֻ΢ڹڼҲûж棬ʵܲݷ̣ԲžôӦ
ˡ΢ЦתͷڣԼסΪҹ
æǰ񣬡ǣҲУ˿̲Ҳ֮У
ĿͣȴڼٻʹżĻҲֻĬĬţ˿̣֪˭ĵӣȻҷˡ
俴һ۽ٶԽİЦһģֻǣҹ¶أ岻ãӦúϢȻȥɣʲô飬ҰҲ١
ڿ˰һۣ΢Ц֪Ұʲô飬ȻţǣҲԸһͬΪַǡ
Ѿ˰ιҲԼͱ¶ôֱϣǰɫĺãװзϡ
䣺
תͷȥڵķ򣬡ɫҶҪ˰ɣ
Լǡڹ
һȥãĻǵǿһԳ顣
ּ⡣ֵ
ĿⱯ׳ĿἺΪ˵£Ϊ˸߻ϣ⺢ҪԿͷˡ
ң·ߵʱͻȻֻڰϰ˰
һ˲ˣǰھ¥˵Ļ˰ԣղŻһ̬ĸԣòѾ˰ɣ
룬ǲӦʲôһⷽӡ
뵽˴ҲǼ죬ѾٵİڼϣڵֱϣСġ
Ŀ͵΢ɲǼתΪһĿϲȴǿסš
ڵǵã˴˭ĵ̣̫ţճ˹ţ飬ôһ뵽Ծȵİ취ġ
˺ƺƵĸŻʵۺ뿪ʣµҲߣ˿ЦڿԻһˣ˵û·ϵ·ʪģܼˡ
ȥһҪ߳ȥ
𣬵°ɣס󣬡ôãȻһ鲻࣬ǣܿġ
㲻ӡ
ƲƲ졣
ϣֻҪ˼ˮûС
նײʵۣѵǱűĽȥĲɣŲš
ʵһϲװ׵Ķڣңôõһֻɱֻ°ϣϣԼǾãӻȻа취ȫ˰Σ
Ǹ߿ӣϧˣ񡣡һЦˣȻǴϲ
ң˲˵ˣҪӣϷϿ𣿡
üͷ룬ҲǰȸһθС˰
һԲãŵȥ˽й·
ת뿪һЦָ˸ؿڵ˿ڴհ̺ѾĵˣƤ˲٣ּ˶ͱ˿ľԲҰ׵İӵܱȵġ
ң㻹аӵĸоֻϧĺñ䣬ɹܸıһЩҸԼɫǣȴǼԸıġ
ԼӣǲǾúܾأˣˣȴƫƫˡ
ȥݱһλ鷿Ĵˣ뿪˻ʹǰԺ࿼糿ȴӰӣЩ벻ףϸòΪôͶְɣ
ȵյļ࿼ר˴ӹԺ뿪·ԼҪʵ۵ĴּȻͦ˵ģǣһ̬ȣʵΣ
ǼУȴҲûðöôڡ
֡һֲվڴŰֵüĿЦɡ
ǰȻһȴ˿绪ˣĬĬأˡ
صԼһ·ŶੲݵҿǷ߾ͲǺˣ㿴ʲô·֪Լ׷ѵ𣿾ʹһ£װưԵװƣ͸Ҵһһģ
ޱ顣
У㿴Ƕ˫һ䶼Ҫȥˣ˫һУ֪ΪʲôɫŮŮװǹ˰ַ糾ӣԺһҪԶ㣬òãһͲɡ
ʰµ
У㿴ϣҲһҲǻûˣֱ̫ŵˣҵҲֻƨϰ
ĬĬһҽŵϱӡ֣ʶ˾ڡ
Ǿ͸ˣʲô˻ᱻŰ룬ǱȻǶ˰
ߵΪһ׮װģףűԭԴˣ˿ƾٵ˼һҽ볯á
ɫһ䣬ô˵ʲôǸǰɣ
תͷֻǽ͡
ͣǿ
ȡ֡ĵ·뿪
Һܲϲʾ
Ŷ
ߣء
ּ⣬ּ빬¡Ȼһ·Ǵּ̫໹š
΢ּҲֻ׹˫ֽӹּ⣬С̫ͷϵĺĬĬʮ졣
նѾһھӱ뿪ԺҲȥԺ࿼ˣòǽҪ޹аɣտûἺΪ
֡
кηԸ΢ЦĴչ
鷳һ£ǹǰһزȥң˵ҵҩ˱ʹãһޱ飬һȻԴ˼
Ŀ˰һۣͷãһġ
лˡһЦǰС
תͷ䳩Ϊ׼ЩҩģҪΪְһԡ塣
ǣҽԸ䳩æס
ٴνʱλ󳼻ڳܣȴһȻȵȥ֮˶˲侲һæֱ࣬档
ͷ۵꼸˸Ե֮󣬿䣬ҲһΪѣкμ⣿
⵹ûУֻǣ־ϮˣѾ˰ɣ֪ڣжٰꡣ
񡭡һ૵
ϣأȥһ¡û
Ŀһɫҡҡͷմҷռգдһ·𾭡                        
лҪ˵ţǼˣֻܽˣŮڷżٰȴҪؼǧңȻˣǻҪ˵һ䣬տ֡

 37 

һ÷ĻͦᣬտɴСͷַȴһˣøŮӷ˹ؽճһֻǼգһ룬òˡ
ִүǣﲻŰż𾭣ƣݺݵһ
ĸڳ̶µʶǵûʲôдһҳж԰ֵӣ׳Ҿ
Ѿּ˰˿̷˳ԵԶţ仹ǲԸģĽȥαطҪȥһ
ϣɴ޷谭ɼȣʱ𾭹ؽտɾͲˣôҲҪ¸µļգͷֺαؾһʱͽأ
ĵ̣´£ֻʱܳεȦٻȥ֮£ǻϵĽպͳ𾭸ĥˡ
ȻҲֻ΢ЦӻĿеԽԣȥĽܿסֵĹƣҪǵıȥŪǮ˴һϮ࣬Щ
Ǯ֮£΢Ѳ£ն̰úӵܣȻӭж⡣
òԣֻǾĿŰ񣬰Ҳ̧ۿò˵
𣿡ƺ͸ЩΡ
ƶŽɣҶֻ֣³֮᲻ȣǲ֪Щǵ뷨ſڱտڶһ䣬Ȼúܶʶ֮ʿĹºӵУǣǹµĺ
ǣ΢Ѳ£նаֵ
㵱ҪˣƺǲţһֱΪ˵ĻֻڸϾĻ£Ŀųֶһ㣬Ƶס
ȴЩ͸ˡ
ǣֵ
˽ȭͷܣΰȥ
ЩʲôҲãʲô֮ǰ˴˴к֪ǰǰ˽̸һ̸ļƻ׼ôǿУǲðһ棬ǣΰȴͷβûи˵׼ôһ飬ȥ֮ô̶Ѩ֮ȫ˲ɢ
ôңǰʲô飬ô죿ðӴĹٹ໤ô죿Ĵڡ
飬һǻ壬Ҫ㸲أ
񣬴ɣ
񹰹ֲ˵
ϣฮˡС̫๧վſ⣬ּҲͨ
˵
ฮķ߷ҽ˵õҩѾˣǰٲȥֻҩЧʧǰҲͷˣҪȥβأ
˿ͰĶϣˣҲ͵ȻȥɣҪ
ǣлϡ֮Ҳİ£ζȥ
ĿĿŰ뿪þû˵ĺֹһǰ㣬ǰ㡭㡭ƤʱѾǰվˣǣջζһ͵ĻûС
񲻵ǲں͢ˣҲںԼŷľ֮ˡ
ĪľЩңǣЩƿص㣬ƾʲôƵסµİӣʲôİӶأ
ߡصУɵ۵ĿѾںõһͰԡðŨŨҩζ
ãҩЧպãȥһݰɣЦţϵľĵ
ƯˮиҩݣٿһŨķڵɫǼŨصҩζɫԽĺˣԲҲݡ
Ҫݽȥٳ񲻻ҩζ
֣ҪԣҪεġ̾ϢλҲ˵Ĳβ
ʲô߸ûиôһԡÿ¡
ҩˣ֣Ȱ˵ţ߾߹ִڰϣΪҲǸӡ
ߣ˵ΪҽأӦé®Žɽɽȥ𣿾ôϸβ첻죡
üãһԲһŻֱŰĿЩӡ
ȣȷʵǰӣ˵ȰԼ˽⣬򣬰壬ˣڿЩ
ǣȴš
Цˣ֣ҩֻǲģԽȥһݡвβ޲
Ҳݲ𣿣Ŀ⾼ĿŷߣǾܾģܾûãѾǰһֵҽɷһ˷ԡ
һȻƺող뵽⣬ô˿ԡأҲ͵ͷãСʱɣҪ̫á
ǡ׵
ˮɫ̫ˣҲ̫ˣϴĻһȾһζġ뿪æӡ
ˣԡɣҲ΢ֱӽ˱ŵϿʼ·
ҸŶҿҸУҪεŶŬԼ·
һԲֻĬĬĽ˰˷ŵˮЩƯҩǸõˮһڰϡ
񣺡
˲޿ˡ
޷ߣȻһʼͲϲ֮͸ӵˣ
ҵҪɾˮԡһΡ
š
Ҳϲߡ
š
ҵҪûСը㵱ʳ
š

͸⼸ջѾ伣ֻǣڲ۴ȴһ֯Ȼ˳ɱһɱ֯׺ݶû֪ȺǴģôϢƾп׶磬Ӳ֮شһƬԼ¡
ɱãɱҪɱԵģͱɱϵȻʧˣܶɶڵɱһʵǿĶ֣úøһʲôӽ£ˮĪۏ˼ֻЩССϺĴȴûκνӴҪᱻʰˡ
ͬʱһ̸ʣ˵ΪַҪΣúӵܣѹȨ󣬲ҪѲ£ն̰ٳӯ⣬ǣϲ
ǣʱ䣬ͼӴ׵İ汾ķз
Ȼ󣬰ƲϵʵȨˣ򺡹ǡ
ԭţһΣǵȼ˻ҩͰ·ڡ
ΪβΣΪβúӵܣΪβȥЩ̰ΪλƵð಻ʮĻ䣬ԸڳΪ٣
ǻܣǰٹǿӲǰ̫Ƶ죿
ѧӴӸõͼӴ׵İ汾һʱֵ÷з
飬֪ʺǸ֪嵨Ǹ֪
⻹ҪлЩּԼĿʺº͵󣬲ʹѧǶŲɣʵбɹٹ̰ӹѳɶۡ                        
лҪ˵лطͶĵףôôգ

 38 

ϣɫֺһţãĿһ˲ž£˶̧ۿŰ
λĺ⣬ˣֻʵԽԽֻ޷Ρ
࣬ѧԸ๲ˣΪ°ѧǰһ
ЩӣһľѾı££ฮҲЩ˳ĵطУ˺ܶĹԱ͢ˣ˭˲֪ĻּϺӵܼʹܵżҲһϯ֮صģ˿̣Ž˰ߡ
ǸûʵۣҲǸڵĻʵۣȰеϵЩӵܣҲǺãǣȴڡ
ϵ֮µЩˣ俴صպ˹ҵĶֻϧʵ۸̫ھ¶ͷЩڳҡڣЩѾǰˡ
УЩ˶̰񣬿ǰȴ֪ЩˣֻЩ֣ʵ۲Ĳ㶯
üεºܣֵҹͬأ
࣬һΪǸҵȺӵܽҵĻᣬҵʥ飬ܲЩһΪ£ΪԸ๲ˣѳɣϧ
ҵԸ๲ˡæס
Ƭ̣ŵЦһλƣܳɣɰʢǰλй֮ˡ
˶һ
ǣأλϿ˲ţλǲŻ֮ʱȻб»ţȫȻɰĳһƥľΪЩʲôͷ֮ˣǰܣֻ±ǵһƳȥģܣǾò֮ˣȷʵҲǸˣλβŹңѾ򺡹ǣֻȻȹˡ
֮࣬͢˭أһǻø֮ˮԵԼ⣬Ե°յ𣿡˿޺ɴ£ǻһչʾһٷϴˣúӵܣҵĿܣǼȻѾҴ㲻ȥ
ڰ˵ˣôأѾվöǣڳ֮ҪԴһǻҪʩչº͵Ļʵ
ֻ߰ãһЩ˾ͻᱻ˱޷ϣ
ʱ̸ʲô뱨ЩԶˣȰҴƶ˸޻
̾˿ͷȥȰһƬµ΢ǴϢ͸ձ㽫Ϣ£Щδ볯͢ѧֵ֪ĲӿȻȻȻվһߣͬʱ˭õộȴΪĶҡЩһȨԱֻΪԱɲǰϰߡ
ЩбְҲ̫ߵһĹԱӴʵۣ޴˽ʵ۵ıԣ֪Ұı
ʵֻһº͵ˣԲܱЩȨܣΪʵۣǰܣôϣڻʵϣʱ򣬰ΪǸһյƣΪֻҪԼٸһֻܹҪһЩ֣
ǣǰջңһݾҪϵļƣȴͻȻ򺡹ǣһĻģЩ˴ô찡
һУȴ̶̼գʹ䣬ҲûôüӦֹһС
ҡҡͷˣλɣλ˵öԣ°ڲˣýڲˣǰĳҲֻѣ󲻹£ûˡ
æվͨˣذֺ࣬α˵ǣΣǻỤŰġ
񻺻ҡҡͷ̾˿
ʹ֮УɫڳСЩվһԣ̫ǷˣȻü͸󴫵ϢһϦ֮䣬˭뵽Ȼôƣ
ոռλү׹Ȩ֮һͬϣһֱȰŰסˣ֮ϱԽˡ
ʲô´𣡡Щأãҧгݵĵˣڵﻹʲô´ҡʵڲУĲ𣿡
ҷ񡭡૵
СӼѾףϲǻˣ֪ģǻ֪ģ˿̻˵ĻĲţûд㡣
СӡɫƽӸոߵǼλĻ˿̽ѹ̣һóӿʼ̵ԼĸͰ˿̣Ҳ̵Щһ޳̵Թʺһ죬̵ġ
ūڣСӾŵĹڵϣڵء
㶶ʲô޻ܳ㲻ɣĵӣô̫ࣿǺǡЦһ¡
СӶĸˣ˵̫ˣͲӦõλߣӦȥ̫󣬷̫˸裬ȴܰȻڣȻȨ죬˶Ҫһʱʱ̵̿£֪һԼԴڲڡ
Сӣȥһ顣վߵǰùڶһӣȡһƿ߹ݸڵϵСӣϥ£ŵǻʼҩȥ¡
Сӵɴ˫ۣȵ̲ס̧ͷŻϣϲϲѵھҪࣿ
ǺǡЦʲôҶôأֻһݻĶ͵͵˵¼ңμңңѾ׼ãĸҶ̴֣ɱޣֿܵǻѾں֮а˼еĹŮֻҪһǾ̻ЩŮĺΪֻҪһ̥£Ȩλ
СӸӾ֣ϼȻô˵ǲ¼͸ģ¿϶ģǹл˵ĹŮҲԲǻϵ֣˲֪̫ȴ
Թ棡ôңСĿ΢
ˣЦ
СӾŵĵͷ
ܺãȥ߰Ȼ취ҩ£ǿһڷֹжıȥ飬÷Ҳԣ֮ȥǿ
ǡǡūšūּСӻҵĵͷȥ                        
лҪ˵лӵĵףôôգ~\(RQ)/~

 39 

СӣʲôޱĿŹڵһֲ·С̫࣬ﻹóǹеĹ´̫ࣿ
ӣӡūûа취˰Сӿ޺һ¼ңμңڻʹ֮а˼еŮӣƺѾ߱λ׼˰
ۣ¼ҺμңǳΪӴϵҲҪԸˡ
˵
Сæ˲ᣬϽūڹлЩǲΪ֪⼸ע⵽飬ûô࣬취ݸ˻֪˵ģʱһҪϣūŲҲ
СæſڵϿ˸ͷūŰӵİŽ취ûϷ֮󣬻Ȼū˵˵˵׼Ҫ߱ı˵˵ΣգūŸӴһҩ˵һڽκζ.ҩĶð£һݰȫǣūĻŵĺܣĳˣҪ
С˵ȥˡ
Գ֪ˣҩأ
Сæһƿ૵ϻ˵ˣҪŰȥӣģһȥô
ˡЦһ˰ѷ߽һߡ
֮ùеҩ裬һ㣬ϸļ飬ãЩȵĵɴ۾֣Ƴɵİٶֵҩ谡ԭϾȻݵĴڣһΪѾ˼أ֣ҩΪ󣬲˷ѡ
֪ˡӹҩߣҩߵʹ΢ŵȥɣ˵ҩѾˣҵ飬ֻǣ͸ѽʥϳְһ¡
Сæͷȥͷǡ
ȵС뿪ҲѾ֮ͻȻһĵ˰ıϣ³
ȿȡĵǺͿæﵹҩ裬㵱ɵȻûңüͷ
һ䡭
ķҽ㻹ʲôôõĶɲ˷Ѱû˵ϽƳɵİٶֵҩˣЦôŲķҽˣ
תͷȥһ
Уڰְ֣ҩ裬˵СӻǼ͸𣿡
Ĭ˵ˣС˵ĻȻûʲô⣬ҲǼ͸ˣҩóҲΪ˺ãǣڸҩ֮߷רᵽ˵ĻΪ֤ȥҩҩվһֻװɵĿŰҩ֮ߡ
Ȼֻһʱû뵽ǣСһ·ӵײڣľɫϸķ˲Ż쵽λĴ̫࣬벻֮װɵֻֻΪҪŰҩȥ
ˣҩ͸ܳˣŲŷߵԵʡ
ĺסЦһ£ǾͲҶˣǣôе߼鲻ҵҩʲôèˣס
ͻȻ뵽ʲôҩǰϣò豭¶ļġ
˫㣿Щȣδ˰ҩģң֮ƺһ㵭ıĤһ֣ǣȴҩڵĿܡ
治֪ҩ˵˭ЦˣһİٶֵıҩҪµҩأҩ֮ҲܿסݽⶾҩЧɣĿ亮
ݽⶾҲҪļղѪҺⶾֻ»ݷĿ죬ʱȻЧڵ
ҿ԰ǵһȥˣü
ͷ
뿪ҩϸĵĽһݳȥٶɣȻֻǶ̶һĹЧҲ˷ѡ
ʣһݡ΢ЦʣµģȥߣҪⶫǴҩóģһҩЧʲô
áͷȥһƿ豭Сĵƿ֮С
糯ٴϳһۣȻϣȴŭվ󣬳֮ҲֻޱĶŰΡ
ϣ΢ּʥѲ£Իֵ
֮УһЩƽʱ۵ˣ˿̾Ȼվ飬ּ
ĿɨЩһв־պ׼õˣ˫ֽǲذĽ飬ֻЩУӡͻ᳹׹̶պӢһɳֻҲѱΡ
֮ѺǷڱڴ˿̣
ǷŰ뿪֪ʲôĽҳ֣ǣ׷⳯òһ㰲İߣֻķЩԼ֪
ͻȻúܿЦãһΪޣοͣ౦һһöɵն࣡
͢˲žƬ̡
࣬ھǣЦˣʲô㣬һ֣ˣ۰񴳳ʲôĻͷöˣǣһҪȫ
޷ҲûаӣüĿ
಻ߣϧɿ⣬ƱȣòΪ
лϣ񲢲ȣУͼΰҵԱȰİȫ˲֪ٱΪŶЩΣգͷô⣬ô۵ôຮӵܵģڴ
νԼΣеļеŮˣЩ飬ҪǴˣҲˡ
˿ûвĹҲûյСӵ֮ü͸˽һûӡ
ԣҲΪ𣿻ϲ룬ͱûæˡ
³֮󣬰ջصûãԭӦڽеڸС
ҪߣҪЩˣһŭ⣬һְסļ򣬡ΪʲôңΪʲô
Ŀɨڵ֣ȴûջֵ˼ֻõϷˣ
ڽ˽ǵ˵ͷҸһȥɣܱ㣬Ȼ书ߣǵУлϵƣܵ¡
ϻԸһߣЦˣϷڳһŸƣϧеĵλ
ĬĬĲˣãŷ㵽װҵʲô
أʲôЦһбб°ͣϵɫ߷⡣
ڶ˶촽
ڣûи˵Щ˴ΪҺõ壬ңûסңҵļƻкʧߣϵĹ˲ɣ
Ҳǡ
ߡһǣ㣬ҾͲڻϷҳ֪ϵĴ㻹һֹ㲻֪ҪȥʲôΪǵĵ˱˵ӣ˼ʲôڣ˵ʲôһУΪ˭
ƺͻȻʧԣæŤͷȥ                        
лҪ˵лŲǰӵĵףôôգ

 40 

ڵɴ˫ۣΪˡ˭ѵ£㡭òҪıλھȵĵֻ
ǻʵܣǸʵĶӣҲڻ֮Ѫģ²ȣλȷʵпܵϻλġ
ЩѿˡĶȴ׵ıʾûࡣ
񣡡һѽס֣ҡҡ
ˣ߰ɣ˳ջ
롭ҡҡҲʧġĿһ˿صĵͷΣΣǰǰ񰡣ֻҪλ˵õõ
񶼲ܵڵǯƣںЩ٣ͷڰʧĿ½֧飬ҰĽ
ڵı飬ʹĿ¶һ˿̣һ˽ɽλ߲ģӰϲˣѽɽıҪ
ȵκ뿪֮Űص䡣
㲻ʲô
֪ʲô̼Ұģ鷳ͦõġȻֻֻQƣһ˳ãͦõġ
㲻ĸ´ң
Σʵ
ǺǡˣΣֲǰӣڣӵ־ƺ־ˣں²ҲĲˣܺá΢
ĬĬĽһ£ã̲ס£ѣȻԲˣǣȴһҪ£ǣࣿ˭õŬվ󣬸ﶮóƽ֮Ϊ¶Ϊ²þ˶ǣǲͬƣΪ˵һһļ˳ţᱻΧۣ뿪
ǰ²ѣԣʲô£ʲô²أӸһѪ󻹲Ǳ²ģڳ֮͢ʱЩˣ˭ְ˰һأΪڸҵЩӵܣһʫ飬ƷУŻ磬Ҳûõվڰ󰡣ңҲΪֶѡ
˵ˡ
ǰУô˵ҴӦ˰ӣǻģҲܣҰֻԼ
ڣڰ棬һЦݣȻ̬֮Ҫţɷһȥ
֣ȥΣա
ΣգӦøȥǴ򣬲𣿶ҡߵüĿΣյĻֻʱҵطסɽȵشƫƧǡǡʺϲ
üĿЦϵΡ
ӲŤͷȥ鷳ˡ
뿪֮ץʣΪʲô߻֪ҵļƻ
ʲôƻˡ
һ£ȷʵûи˵Ҳȫ֪֮󵽵Ҫʲô
ҡ׼뾩֮թ뿪ȻûҲͨɣټɫ˺ܶ࣬ɫҲˮһЩڵòܳ׵ʧ
Ŀ΢䣬ǣļƻأ
ˣҵļƻ׿ΪĹҰΪҰĴӦ˰뿪̫ΰԱˣڣףʲôõʹٱ
컹˵ʲô
Ͱڰ֣֪©ܶ࣬Ǳˣðڻ֪ʵֻʹ˰ɣ䣬Լ᳹ױɣ˵Ļ˵кϷŶһףʲôЦĴ
ǿôüͷ
ģҲǻĵĿɱҪҺôҲƿع۵˶
䴫ôõϢֻȻϷ
Ҳף䲻ݣֻǰץأ
أ𣿡Цˡ
ĬĬĲ˵
Ĵ㣬䷢թץңûйҵݣֻǰҹĳ֪ʱʱսϦദѵͲҵԸɣỳҲİӣǼٵģͻΪİӽѿˣǱӱѣãǣҴԼҪ군ˣʱ𣿡
촽˶Ҳ㣬ͻΪֻðƻΪˣˣңеڶӣһ죬ͻһĥ֪֪ڣʹ̣㱻ɱˣ˵ԳָǾİӣֻһŻ㻳ɵľٶʹһˣΪʲôҪ㣿
ǰΪʲôҪأҲ벻װЦˣһʱɫޱߡ
ǴΣǼƻ䵽һҶһҵѡĳ־ң˵ңպ㲻׼ӣĺ˫˫.ɡ㲻ңҳ飬ԵģҲҵջرҵĻΣ
Ŀ⽥䣬Ҳ˴ģң㲻Լļƻʧܡ
ʼ磬ΪʲôҪô԰ģҪôأҲŰӻᱻǣ˰Ҹӣˣ񰡣
߻صº͵Ц⻹ûɢȥḧϵ૵ˣͿˡһ£һ¡
ô꣬ô꣬ڡҪȵˡ
գзʥּӳѲƣԱһ·̧˰ฮУһʱ䣬ֵ÷зޡ
ƷĹ֮λɱȨն࣬ӳѲһ֮֮ϣˡ
зʱ򣬰װﲻȥؽּվһޱɰǲ
һõҾʱҩĨЧ̺ǲǿҪʧˡˮͷǰĹᴩµĺۼ΢Ҳ˲١
ëԽ˽ֲŮӣŰԼŪý覣⻬ϸۣ
㶮ʲôϲ˰ҲϲңֻаԼŪðװ۵İľͺˣ̫̫ˣһҲƯ
Ժ绨Сɵ°ͣ΢΢۾մһЦԽȻľ滻ϰЦ绨ɫ˵ģһʱʶĴ˸
߲ǺˣԶ㡣ȻԼᵽߣ񻹲ٲһ䣬Ѿϰˡ

 41 

⣬һۣϣԿһԵЩ˳ĵùݡ
ޣվǰס֣һ΢ЦƾãǰȴĸܵƤϵĦС
վһԣĿĵ֮ء
ϣ˸ˡĿһ̽˫
һʶɿ˰֡
ﴽǣڵķ򣬡
ڡǰһվߣྡٹ٣ǰΧֵϰգ˿̶ڵϣֻĿ⿴ߡ
ڿŰûջصİƣ֪ǲǴЩӰƤϸ˺ܶࡣ
ҲҪһһ°֣ǣĿ֮£ǲңֻĿʱʱ
ЦһһסڣԼһЩսء
ֻһҲء
ɿڵ֣ΪȻֻΪԲŽ˳˵ѡ
ҸһйĹŮ̫࣬չתͷȥְ˰ڣ紵Щңɫǰһ
ⲻڼУ˷̲ܣ°ɣ΢Ц
лϡ׵
ϣʱˣٲֻ¾͸ϲ¸Ϣվˡǰһ
ͷŵ񣬱ء
ϱءףæ񣬰æ¹ݱ𣬶ٹҲæָͱ
վԭأһԵΪͻ˶ſһأҲֹ̧˹֡
ĿɨߵϣһԲ
תͷˣ˴̧µƹ˰䣬Ǳȴ˩䡣
˺ƺƵʵ۰ݱλ߳˵ߣԵúƺƵļΪ׳ۡ

ڡ
˵ڳһʯ˼̫ϻٵ֮ս̫ϻ֮ǰΪ죬һˣʯͻҲȫһТġ
º͵Цţƺʱ⡣
һ˽֮أȴҪຮ֮ߣϺϵҪסһʱЩŭɫЩͳ
ձɣº͵ĵҲڣһѣȻĶʵǿЦ
ּޱĶſһ˴֣Щɡ
һգȻ񲻵ðҲƿأ̸˫˫.ɣոհۻֱķڰɫֱ֮ϣֻĪȼϻ档
Ҫסֻ֣ҪӵǸˣĿ˵İռסǸˣֻĬĬһԣ޷ŭȴΪ
֮һֱǣƥŷ·عһ㣬֣
֮ϣѾһԣĵϣǰһССӣڷһȵĲ裬м̸㣬˼һЩСװãûиܵ𶯣棬ڶ棬ȵĲ豭һڡ
֣ţǰңѪΪ⣬ÿҵĳӳ֮϶᳤һģ̥ǣഫģҵǲףΪʲô˵ѪȻĹЧҽϣҪνأ
ɫ䣬Ľ豭£ЦһĵкˣаˣаˣҲҪ߸ӵˣһŶۣҲ˵Ѫܹڴϣ»̥ǰɣϧҲδԣҲܶӴ⣬ҽϣǴɡ
ͷϡ棬ջץǰŹ£ҶҪ˽֣÷ֺúоһ
д˻ԵҲҵˡЦ
ˣǰ浽վϢһˡ֮⣬
áػ
ɫȥվΪԼγкΣգʵ۽͸һѣۻм͸ڶ˭Ҳ˭ǣ˿ȴҲòһ
ûվʰ̣Ӱ࣬ǲޱģԣ͸С˰Ľ
ιιιûһǸʹ͹СѾߣԭǹŮţ˿̼ȻˣǼҵСѾߣλ֮¡
ûԶ㣬Ϳˣִֽűģߣûһתͷȥڰฮӣʹ˲ûԻϵĻǣĿȾ֮£ǶԻʹ˼֮飬οԭֻһӵʳӣ˿ͻȻһĹȻ⡣
СŮӵվûҧ´齫δ䣬һίģø񿴵
Ŵ˵ĬĬҡҡͷûۣ㲻Ҫ۸
Ҳûأûæعͷ񣬡̫ȥˮȥҪŪӣֶûϴһ·糾͵ģ˵ıŪô죿˭֪;ûޣ
ۡˮĶһ£ĺ󱳣Ż
㡭ҡҡͷԸºͣƢºͣʲôº͵İӣôܸһСѾݵĳأⲻ裬飬֮󣬰ҲͲٷ
ԵĻҲǸŮʧǰΪû۴ֿܲɣǣʹ֮гģȻľͲΣֻܱűԣĬĬװȥ
ӣӣλ㣬ˮѾպˡһС̫ģЦ߽Ķ񣬲ʾҪҪˮýڰͷ̳֮ȥڼİ£ˮһͰһͰ̧ԡͰ֮ڡ
Ůȥʼԡ
վһԲ˵ֻǿŰ
ôˣþòҲ·̲סɻʵ
ͻȻͿԼܱ˼䣬ȻûһǣȴҲͨˡ
㶣ѵصԣңڷһ𣿡

Ȼĵͷˣ˵ģ϶ӣʵͦģֻǣеɵˡ

Ҿϲɵģ۸ЦŰ

ԣңԺ㶼ԡˣ۸һ֮ҲͿʵ
ޱ飬ţһʼȷʵûô⣬Ͼϰˡ
ǣͻȻ뵽ٰ֮ԡң֪˼¡
ȻĵͷˣҲܳȥ˶֪ҵ岻㣬ܶʱҪ뿪ǻôҵĲ飿
ҪΣ
㱳ȥԡˣ㲻뿪˻ɡ
룬Ҳȷʵңյİܺ˵Ȼе㵭ĲǣתȥŰԡϡ
ǡܿЩˣڣˮϣʱʱ
Щûʲôоڰ©ģЩ                        
лҪ˵лӵĵףôôգ

 42 

ϴ֮󣬰öЩӲ˵ȥֱֻʣһ˵ʱ򣬲һЦ
ҡҡͷվεһȦչչǣһЩĶʱֱߵ¡
׶СģȻż򵥣ȴÿһǴСϰЧĺִ󲿷ֶ׶ʲôزʲôزɣѾҪָǰĺˡ
㶵ߵվ֮⣬ɫʣҲЩ⣬ɵٴոջˮȴ˵Ĵ̲סЩ΢
ȻǣȴԽľù̡
𣡡૵ǰԡҲûָоΪʲôֻûпûĲڡ
ǰ֪룬϶һЦǵȻ˭ǰʲôˣһССû鰮õĴò£
ǰæԡȻǣȴڰԡȻнӴǣһʲôر뷨أ
ǣǲֻǷվһԣûȻе˼ں˼ϣһԳټǰĻ䣬һ˿ҡı᳹ҵ
޳ǱȻĽ
ϧôģһֱҲֻǰ¶Ը飬֪ˣֻġ
ʮʹżʶŮ˹˵ֶΣҲԺͰ޷⡣
ԺҳһţԼҲȴԽԽңһʱ䷳겻ûзѾ͵͵Ǳ˰ҡ
Ȼ˺ܶոǿǣȻ֪ǰȻ֮ڸô֮ţڰߣ̳׼῿ķ䡣
ѾԼѹ׼˯ˣոϴѹ˯ȻֻǣҪڵڶ֮ǰ·ˡ
ϢһСڣûзֻǣǼȴŵһ˿ζæñסڱǣоɲ
ǰôҲɱ֣ϾͱϵʱɱôһЩڶķֱרѵģȻ壬壬ǣһЩܻ磬ֱ涾
񰵰ûڣ֪ͲʱȥϷ˿Ҳ֪ȥﰲܾСˣԷȻ˵ھָϵġ
ֻĻڴϵ·棬һԲСͲգȻûǹ֧ҩǣһЩΪɵİԴ˻ĵõģר˰
ƺǾòˣҲͻȻһ޷Ҳһϵ˻ʲô
֨һƿһ϶ǹŵģ˲ýȴûйؽ
ƽȵĺնԷ
һ𣬰ӱﻬȥϣһ쿳ڴϣæͲ׼˾䣬һСƬһٶʮȽȥ룬ȻмܼĲֱ˶˹ȥǣԱߵȴвĶԷ壬öԷһƺߡ
Ŀ΢䣬Ⱦһ˶Է°ϣλڶԷ·ŵ̧žߵ
Էû뵽Ȼ֮󻹸һţߵһˣһ̾ͷӦǿס˿ڵľɢӲҪնڵ¡
æ㿪ţ¹ȻͦģǣһƤȴΪۡ
УǲУһ⣡
ޱ飬ɫڳӱɲʲô¡
ŶԷȻŲЩĵȻȽĻӵĶҧҧˣ򲻹
ɱң񳨿ɤӴһ
ƺǱɤһЩȣæץԱߵӶ϶ԷĴ󵶣ӲĿһ
ƺŭˣȻڰ￴źܳǣӶԷҲƬ̵Ĺ򣬶ԷϵҩȻûȫЧֻ书ȻۿۣȻ˿̸û书ֻǶİ񶼸ɲ
ͼµĲǣֱѾľˣ֪ʲô.ҩȻ˰Ե
Ŀ¶һ˿⣬̧ڰĶϣĵء
ˣʱһĻĿ΢
ҲĽŲźӿ
·ŶӰ
һ٣ɫԽԵòҰ׵ŶһţæʶĽԼ׽ڰϣŻعͷȴͼ߹ȴƺȵʲôĵأҲû

ǶؽˡŲѾſڣæ
תȥŵϣ׽˰ڱüͷ΢壬ﲻ·˯
ſڵһֻǺһƺߣĿЩĿŰķ
񻺹ﻹƵʹҪҷ߿һˣ˿̵ĿȴǷǰϡ
ժˡ񿪿ڵ
ͷ߹ȥһжԷǣԷһûʮµǲܺú·ˣȴŹֱһŤԷ첲жָŤһ£װȥ
ˣ첲ûˣ书Ŀˡ
ŽԷժ¶һͬ伫Ҫμ֡˵ǧѩİѩԷǾ̶ǧ꺮ȻͬĿᣬǣȴмֲ֮ͬ
˵Լѷɫ˼֡
ʶĿÿסģ˫΢У¶˿˿
信ɾ૵Ǿʶ΢
ϧϲ£簨ѩ信İ˼Ī信ԼĵطѾ̫ĺڰЦȻһϲ峺Į磬ֵģ˲ȴܸɾ򵥡
ֻϧЩʱ򣬴ͼ򵥣ǿԷһġȴǸ⡣
Ŀ⻬ϣĿеĺЦһĵĵûо信ϲġ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬λܿ˰ɣ
ֻöͷϵһˣˣɱ֣
ͷ֪ԣҪһ¸飬˸飬˫˫.ɲǣ
ԼͷϵøˣֱһһۣĿתץŵϣҪֱһǲǾܾ˰˼
лҪ˵лӵĵףôôգϽֱӴһ¸л˵ͺˣ&lt(**)/

 43 

ĿдɱŵˣƺǱԻ𺳵۾ɵϴһĲ˼顣
ʹˣȴǿ˧
õɢ֪УˣҩҵͲõˣһЦ۾г˷졣
һ˶£ˣԼݣĬĬҧ
֪ģģҲġͷ
ȵ뿪֮󣬰ɫһ䣬ޱĳűϵ߹ȥŶԷӲмֵɫ任ͻȻЦˣȥ˭ģ¼ңǺμңܲҰɣ
ֻۣߡǡ壿
Ŀ΢䣬·𿴹һĿŰ񣬰ЦһȻǻأ
ԣæۣҪ̫ˣڰǰԵܸ֪һЩ飬ЩʱĮҲΪó˴򽻵
ڴĮλȴΪ˽ʣϰԵޱ飬Ǹ㹻Ĵ̼鿴Ǻܷḻ񰵰뵽
ȻΨһ
̫ԭ˺أ૵ĿĶŶԷԷһһԲ
ǺǡЦһģҲɱ㣬̣ĵҴűˡ˰ѶԷ°͡
ǰʲôҲģڿʼͽаܰɣţˣҲϿڡԹԵĵͷҲԷ㳯Ŵ˹ȥ׼Ϣ˳ܸһӣĬĬһޡ
ʱ򿴵ɱֻϣĵײĬĬ˿߹ȥа𴲣£Ҳ֪ʲôʱ˯ģʱû𴲣ɲϰߡ
˯˲ģΪ˶٣ֽǰ˽
ˣ۾
šͷûѾˡңްѻϴ͵˸һ٣ڻڴأС£ûи߰
ϴ֮󣬲û۰˽йϴûһǴðģû۾ˣеܶ඼ʶȴûм
û۵Դ֪ıϹ
ûͷ֪˲ôãҲŲɵ˵ʲôأ
ЦЦ˵
ȵһȳһյĽʱ򣬰ȻȣǣҲû˵ʲôöԷȥϢĻֻӵѡ
һƮȻܰǸŮϵζһʼʹڣ÷߼ŮˣҲûзʲôףҲûйܹ
֣ƺˣҪ·˰߽ʱ򣬿ϵĿתͷŰ΢Ц
ֵ磬ɣԹ֡
λǡָ̱һŵˡ
عпްˡ
пޣڷ𣿷߿óɢĶŻˣڵļӣ֪ԷǸ֣˰Ż
ɢʲô涾Ȼƣ㵱ûѡ
ĿϵŰϴϣһ˷·
ҲҪԺģȻԸŸƿۣǣȴһƿǰԶϲԣҲڸ·ʱ˷ŵ˵ĳϣöǹģԻһ
ĳʲô͹ܲˣǻԼҵ顣
ڳſڸϳΪڰڡ
֣ԵĻǸ߰ɣͻȻҿڴżӣ·ֻ£㲻
Ŀ̧ߣüĿЦȴݵģΪֿĿ
Цһ޷صģ˶
ֻǣɢҲʲôܽĶ.ҩ૵ȻóҲóҲװģȫ֪飬ڣ̹׿˼顣
˵ˣֻƵЦš
Ҳٶԡ
ȵϣ˰̧ңЩ⣬ȴû˸Ҷʲô
죬ûʲô˹׷ɱǣ񷴵ЩįˣȻۣǣΪ˸õܲĶ԰ֻ֣ĿţңԷľҲûȤ׷ɱһµǲûˡ
̾˽ʮİ
Ű񷢴ڵû׷ɱô죿˵ţĿоЦ⣬ĪİӣҲƻ𣿡
תͷȥˣ񰡣ֻܲ²һȻһƶƻǣµ飬˲Ϣٱ䣬һܹȫƿصģƿأȥأӣɶ԰ɣ
תͷȥһԲϱ˿ڶˣܣҲĻʱʱȥѣֵʱԲװģʵȥġ
뵽ѵúֲˣǣϵı黹һ١
һôã׾ͷ仯Ȼŷ·ס˵ǣܴϸ΢ֱ顣
ôˣʵ㿴Ҿ˵µ˲Ϣ䣬Ϊʲô̸ֺƿģݾأ
תͷɫӲ˵ˡ
ҡͷԵ̾νŮģ룬ģҲǺ밡
ˡɫһ䡣
ʲôˣûȻóǿ֮Ųõģֻǣûסһѡ
Сģæס񣬰ڵϣһƬӴ
Сġæ㵽ַԼЩӲ
γס룬㿴ӰӴ˽м˳Ű˹ȥæǰ赲һ˾ȻŰܵķܹȥֱӽ˿Ҫܡ
ǣԷ̫죬ṦѣȻղãҪŰ񣬷⼸ˢһѣֻĿŶԷϮˣ˰İܡ
׷󺰵
ͷ˰һۣСǼƣҪǻ㡣
񣺡
ȵʧںڰУջϢŴҴҸϵˣͻȻڵѹֻǶ㼫ΪҪңҪôɱ㣬ҪôҲֻ㡣
ôһȺСĺûаȫа
һԲĿȴЩ˼ȴҲ벻Ϊܱ˽߿ģΪԼĿ佱ģ֮ǿĵİɣ
Щ̫ϸڵ⣬벻ףټһӵӻǿ͸һЩ磬ʲôʱԼ⡣
ڱߵİܣȻеԷˣǣ廹ǲģոԼϷݻǺģˡ

 44 

ңĶΪʲôڰߣЩӷʲô˵Ҹʹ졣𣬱ܵ˲˲˹Ѿʪȴһ˿˿ڣ𣬽ŤȴѪܵĳ˺¡
ʱĿ־岻ΪʹΪδ֪Ͳĸѹδ
˵˵ܵݿǻԭԸеͳҪƺ
ţˣԻһ˶ϡЦ𣬷·鴰µȴö̲סһ
ȵٴδɭڰĵʱ򣬵ͻȻһĲҺƬʧ١
̾˿ڳڣԴӰܱץѾüˡ
ʲôЦţ֪ǲǰĴ⼸շ߿ӵƯˣƺ䣬аٰ顣
˸Ϊһֻܣĥֱ̫˵ˡҲ԰ٰĺòãΪʲôҪ￴һֻܵķ飡
ҺǹԹԵڳģܴգ񰵰뵽
Ҳûʲôֻ볯е顣ĵ
ߵʹüĿҲ̫ģְܱȫ
ϣ˰ɣ
֣ϴĻҳָգĲ˲䣬ͻȻȻһЦɾˡ
㶣Щɵ۵ĿŷߣƬ̣ЩεתͷȥٶԣһʱžƬ̡
ˣҪȵˮҡҷ˵߹СŮһɵ㻺ϮֱȥҲ׼
ԹãҲûзֻϵôģҲ͵סҲû¶ʲôš
ԣǴһ˿Ц⡣
ֹ˼գƿӣתͷ׼ˣ
ͷ
΢Цǣǰɣ
һƺƵĽǰΡĳǳأγ̫Ѿ˳ſڣԶԶĵæСܼд¹ӭ٣֣
΢Цƿ¶һߣ̫ɣ
ǡγ̫æվĵ¹Ѿ׼˰֮Ƽݡ
ٴκƺƵĴγǳţڡ
С֮ȥγ̫׼ϯŻصźõ֮°ͣϣȴʲô
ܿ죬濳ɱһƬ΢æվϵ¶ҹ£ɫժ£һŷɫ¶ݣȴҲ絶档
һڰϷţ׵ĺ⡣ֽ䣬Ӵ˳ȥ
߸ͷ
ߡˣæ߹ȥ֣ҪŸ֮ۡⱼȥ
ȵȡϿŵʬʬӵϣùһԵ𣬵ȼ˴̡
ɰûлҽǲŵģһ֪㲻찡
ʲôɻĵ
ЦЦҲͣһ˽ôںгᵱһɱ֣һ仰仰͵ģɴպ˵
ţҲʹȡ˼ֽȼҽʬȥˮ£лҽˣڷûܣҲû˭ʬ忪żʲôģԲȥ
ˣ߰ɣ֡
ͷȻɱֳ
˵ɱֵġ˸ۡ
˴Ӵȥٵ뿪˵أƽ󣬺ܿûӣ˼⣬ƴĳŰڵķȥҪˣȴһ˷֮⡣
һߣѾ׼õ׼һ뿪ǡ
ӣѾڻˣӽֻԼ΢
֣Ϊβһ𣿡߼֮䣬䵽˰ǰ΢ЦĿ
̾˿֣ұŵҰ㣬ҵթ˻ɡ
ĵʹֶˣҲɱ¡
ǣʬأü
ôʬ壬һߣ·òͿԣֲǰӣһǶһʬѡ
ַҪһ𣿡
Ȼֵһϣ뿪ֻ²ס΢Ц
ˣˣñ˷֡ѵѾ̫ʱ䡣
ͷ֪ˡתͷߣ֣һɣ
΢Ц£һƥһųȥ
ɫѾѾ˹رյʱʱļ׼һȺųŴضȥóæ׷˹ȥ
ǳ֮в֪лһЩ֣ź׷˹ȥ
°ͣſһڵĴϣĿֱųſڵķ૵ôôأô˭İһĶаɣ
һԲֻǾľΧ⴦ǰǰµģ¥ﶼԼˣеС˿Ҳ뿪ǳصĺ֮УȻڶһߣƻЩʧ󣬵ǣȴҲʲô⡣
ˡ¥ϰЦŴչֲ·湧ķľУţ¶.Ƥߡ
ˣҪĶ׼ˡ¥ϰ幧ס
ͷһۣͷ֪ˣȥɣҽҲŸǶɣ
¥ϰ̧ۿ·ߣҽǲС»һҽݣһ˿Ҳ˳ǣҽΣ
ߵͷȫƾɷԸ
˶һʳˣһȥСסĵطȥ˯
Ǳңֺһ࣬ǣŽյʲôûȵļ˯ͨϰոеľٶ
պϴ˸裬˯ڴͨһֻŸߵϣ˯ü
Ŀⶢ˰ãûܰ˶ѣֻԼֽȰһ̣˸ֱ§ȥ

ܾû˯ôƣ
ǰ˽˯˰ˣ׼ٿҲ·񣬶ңʹǽˣӦҲһ޹ıʾ֪Ȼ˳һС֮İɣ
ʶĹ˹뵽ǰ֮еһ飬Ŭ޹۾΢΢𡭡
ָ͵Բ˲ĬĬɺ˯
Ҳ¥ϰһͷڣλΪͣ˳ڵķӣѾס˰ˣķˣҽ롣
ԥһ£ȥأס
˵Ȼסαװݵķ
Ŀǣأ
һ𡣡¥ϰЦҽЩϢɣջеأ
һԲ촽𣬡֪ˣл                        
лҪ˵СʹΪʲô£šǸ⣬ҾͲˣͶΣҽҲܱ֤Ժʱ£ҲδؾͲ£Ҿϲµ趨(ţ3)Ũq?
ǡ
߳ʲô⣬󶼻ᷢ΢ϣרǱܵȥһҵҵ٣
л⼸߸Сʹллǰңôôգ棬Ҫһ˶ûУûںҸ£Ļ̫ġ
صǸлСʹӺطµĵףôôգŶ

 45 

ʬ屻ҵˣյĽڵʬ˿̱һϣ̫ɫĿǰʬ壬ڼ飬˿̶ôϣվ˵ⲻǰĻ
ǣƬ̣Űվˣǰ塣
̫ر˱ۣȷǰ𣿡
Щԥ
ôʣ̫͵˫ۣĿ¶ڴ
ȻЩ̰ǣȴҲ̫鰸ӣȷʵǲ̫ϣģǣȴҲûеҪͷӵĵزŸ֪ôȥѡ
ǣԸԸ⣬˰
ˣСֻǼʬĹ亡ǣԲ̫ȷǣ˹׳֮ˣ֮˵ģŰвмСЩɻ󡭡ĵ
̫˲伤ȷ죡ϸ飬Լߣͣͳͳϸ
ǣƽƽ޳ԵЩĮƺûʲô飬ַ·Ϊ.Ƥ.ߣŻˡ
̫Ŀ⿴ϽôһȻϲȫǣܲİˡοȻжϺǵϽ˲ţ
̫̲סЩɻ󣬿ŶԷĮɫһίεССе̬
̫עŶԷʬ˫֣滢ڴк룬͵ƺ뵽ʲô˲һ亹ҪȴɲɫŶԷĻ㱨
ˣǰӦΪߣ뿴ָλȻѳɽ̿ǣȴҲɼ׳֮˸еָǳˣңȻʬǰλб仯ǣȴҲһɿԣǰҲ಻ͣС˶鿴ʬݣݿɵֻ꣬ҲȰСôꡣ
̫Եĵͷ˿ඨȻǱ°ߣΪΣŷһʬ
Ӣ
ˣȥ֪ͨ˾´ˣɱȥ׷ˣؾȻذ࣬澩ǣϲöϡ
ˡֵСҹ뿪һһδдʲôˣ˸ûаѰǣǲ˳е˴˾٣δЩºˡ
̫һ٣ЩȣѲǻѰڳﲻɣ
˾أЦЦϵı鼫Ȼ
⡭δţķץˣȻڶԷƤӵ¡̫૵
أǸҹٰˣûеʶıˣ
мֵˣճǳأ̫صͷ͵̧ͷ
ǣæҲȴûд
֣ŷֻ˲µֻڳУ֪滹кδأմ˺ӣݣмĴļˡ
˿̣ڿջڵһǰŲĺվ߰Сģİ˵Ż
ŷҲ׼ߣջ˵ҹסµĿˣҲûˣ˿̣ջȥҲֻǼСϰ壬з߰ҽһˡ
ǰ˭ôһ۾ͿҵĲãСƵӢ۰֣˵һۿһڳеˣ˿̻еģ˭أ벻ˡһİա
Ǻǡλֳֻüָ棿ˣֳߵﲻעĿЩ˸ҲӦõģİѾ𣿡
ǵأ°ͣɴ˷߶棬һˡ
ֿа취ƴ֣߿ڵ
Ƿкμأʵ
΢΢ͷȥڴ˴ȹһˣǵصḷ́ܵҲгǵİ취
Ŷ棬𣿡
Ȼû£ཻ꣬ӻеġߵͷ
ȻˣͰзȥʿˡס
Ȼ
ϰɫҴҵ߹˶æ졣
ˣֻ´˴Ҳ̫.ȫˡϰɫԵò̫ÿ˭֪ôðôңȻѲ޲˼δŮҵĹ뷿׳죬Ҫ鵽ġ
ͷԷȻѲٶǳŷܣ§һϸɸ飬ȻٶǣȴԵĿԱ֤һ֮©֮㡣
ֻܿˡ΢΢̾˿
΢Ӧõġ
ɫδǿջûпˣȻװСȴҲڴã˻صڣſڴװϢ
˿мƲߣ
ޡ

ʲôͻȻ֣صĵΣܰɣȻ࣬ңǣǶиͬ㣬ǾǲھҪҵģǣȴҪûûϻٻĺ꣬κһƾķˣһҪȫţһңҲǹ˼һЩ
˶٣ͷ֪ˡ
һҪԼ֪֪
ЩߣǧҲסҡ
ͷˣҲġ˵ţſ˴ϣװ

˵ģΪڵоУȡнͷ­
ҹɫ.٣Ѳ黹δֹͣɲ׼߶˶ֻܴڣѲĵ
һȻڰķ⣬ոţ֣Ѿźˣڿٲߣֻ¾ҪѲ鵽ˡ
һϤϤ۾ŷ߹˹֣鷳ҽˡ
ߵͷ߰ɣ˵ţԽϷһˣȴܸ϶ԷĲˡ
ͻȻ̧ۣűˣĿ⾼ĵǵҰ˵Ļ𣿡
һ㶣ոջ˴˿ôô񣬲ʶĵͷȫǵá
áЦˣִ˸Ƿ˯ȥ
ã˲һլ֮⣬ƻ𣬿լԺ˶Ѿ˯
ˣȽȥߵͷ
Ҹһ𡣡
Զ˶٣Цãһɣ
󣬺ԶһڰĽȻԳһӰһ£ϸСһ֪ר׷ٵĸ֡
ȷǰˣȥš˵
ǡԱһڰһϸŵֳ
ߣ˼䣬һյķǰΪݣŲᣬҲûоʲôˡ
ҽ롣ִһ򿪣վһЩ̬ӣԵüΪ
λ룬ܵ档Ҳķһ֡                        
лҪ˵Ҿɣ

 46 

˽뷿֮ĴԿ£Ҳͨķ䣬ȫνܵҲתͷӡ
λߡߵǰŤ󷽵һССİ͹Ƭ̣˲ŰῪֹƬ̣ǽڲЩ죬ѿһСš
ˣ˴Ҽս֮ʱս֮ʱ֮ãѾûùˣǣҵҲʱʱ·ͨģˣҲл˷ҽľ֮ˡ
˶ŷ߹˹֡
ҲŻ񣬡ңҪлʱպٱ߸ǡ
룡
лæպлᣬؽ𡣡˹֣ų֮ܵУҲ˵ʲôˣҲû˵
λߡվܵڴǼ˹˹֣һȣǽڽա
ԾЩף̲סÿһЩһȣŻǰ档
̲סڵҽģƺЩ졣
߻عͷЦЦˣ˴߹ûġ
üͷˣҲö˵ʲô
ܵʮﳤãЩƣǰУںڰĵص˴ԼһʱңЩϤϤԼл⣬ƺ׷׷˹
ãܵ¶ˡɫЩ̫ãܵ¶ˣǱߵ˵³֪
˿Ҳǵʱ򣬷æӣ֣ǿЩ
˴ܵаſʱܵģʵ
ҡҡͷ
ǾֻˡˣıԼˡ
ҲٱҲٵǰ塣
㣬ŷ֡ļ򣬺һƬϤ·ߵˣײǽô죿
һЩڷ󣬿ٵĳǰš
ãǰڵͬǰƿһصľ壬ִһѾɼ
ڷȥ֮󣬱㱳Űȥվڶ֮ⴭͷϻһЩ֩Ҳۻ࣬ȻҲûкõȥ
赲ǰɣ߿ⶴ֮⣬һɵһãܱܵտĵطΧĺá
˷һۣ֮и֣ʹǶڣҲֻ赲һʱϾޡ
ԣҲٶᣬͽľָ˻ȥְֶ˼Աɽϵľʯס£Ҳæľϵ
üĴﾹɽµһǣܵڵɣ˴ӶҲʱɽøɽֶܣοɽ֮УЩˣҲܲڽԼõĵط
ȵ˽ľŸǺãֱٵĸŷ뿪
ſͷЩΣΪһҪŷأ
һʶ
ǰԶҲͣ½Ųתͷ΢ЦȥҸŰ֡
޴ȥģǻγǰЦЦ
֣̫Σˡ߲ͬ
ôǻȥأ̯̯֣ҪɽҰˣ
һһɽȣʱΪΣ
ѹ
 
㹻ʳ
ǡ
ǡɹ
߳Ƭ̣ͷ
ֺЦˡ
־Σ
룬ȻҪȥ䷹ġͷ
˫΢Уҽһڹˣ֪ʲôʱôһɽȣ
ѡЦЦҲԸ˵ʲô
ŷְɣļ
ЩԥһԸȥӣҲûж˵ʲôֻǵͷ
߼˲ſڵǰ治Զƥȥɣ
ãûпǰӦ
ȵľűܵеĹٱײѾԶȻмվɸȥǣûпҲֻ÷
ϢǣЦԽºֻͣŵĲ豭Ȼѣģ߳߰Ѫ
ϣϱ尡Сæڵء
޷ɿеĴƬȾѪĴƬᴥ棬죬ȻġĲҪԼҲˡ
һػˮȴȥһ̯ӵĽͷöޣȻ˿ں˰
ǺǡǺǡЦܺãܺãܺãҲǲںԼϵĶˡ
Сӹڵϣ΢΢Щ
Сӣȥס϶Ĺ˴˿
ϣأ˴˿ڰฮССӵͷȥ
ã˴ˣ²Ҫᡣ
Сæԥ£̲סڵϣѾߣҲصฮˣţЩӺܳ谮ֻǲ֪ôξȻûдߡ
ŶЦһ֪ˣȥɣ
ǡ
һߣڸϵ˷ߵĵ̣δɽȣ㱻һӭ
ˣӣ½ӣӭ١
ϣˣòһԡ
֣ǽӣҽȵˣҴŻȥǰӭӡ
ĴĴ䵶ҸӣΧסǣЦֶԼֵܣôӭӣʵܳ
ҵҲ˴ǰҲ֮֡
ƺеĲæŵ̬Ц͵
ԷѾǫΧסǣʹ̶ѨҲҪȥһˣҲ֪Щոǿһп뿪ǴŰȴδܹȻȫˣֻøǰȥ
ֱڣų׵Ľ߷˵жԵλã֪һ£ȨƵҽȻѹְʱʱ̵̿˵ߣֻǣǰ翴ЩΪʲôֱԣԷߵò£һΪ̫ÿϲļƣҲԷû˿ķ
벻ͨҲͲٶ룬һһˡ
ɽȣȣɽȷܣԱڶ࣬ɣפ֮أһʱҲ̲סЩ޷⣬ߵǺˣȻҪڴ˴ͱ
֣˴Ƿ㹻ȫأ΢Ц
ͷȻǼΪȫģڷҺҲܹˣֻǣ޹һᣬȴҪ͸ɽȣȥҲôѰɣ
ȻʲôʱҪ뿪ǿԵġߺ΢Цš
Ǿͺáͷ
ȻбסɣǣȴԹԵסĺι۹νҽ֮󣬱˵£һص˰Ÿǵķ䡣
ȵ˶뿪֮ڰͲסæ嵽Լֻһǽ֮İķǵøϽߣ߲Ծ
ֻ֪û뵽Ѿ˵زƤӵͱô࣬Ȼûз֣ҽ֪Ҫôˣ
ε°ͣԭΪ˲࣬ôҲΪ֮񣬽Ȼĳ֮Ҫô취Ҫôָܸհȳȥ˰                        
лҪ˵лСʹ·׵1 
1
1 
1 
1
ðɣ֪ڴ߸һ͵ģֻǣ¹еæɱˣҡ̫ģһû̫ʱҲˢԼ̫ļ¼ٶȡı֤ˣϸ̫УոµġһԱ

 47 

ޱĿģ
šͷ
Ϊʲô
Ϊգգۡ
ڰԼͽڣ֪߲ԾΪһֱңҪԼԷ壿
ⲻ壬ǽסҪˣҪİװ֪Է뷨ġҡҡͷ

ǣӦʲôĬĬĵ벻ͨɴ಻롣
úôţԼҪңˣһ־ȫ̽ˣⳡϷΨһ㡣ЦЦ
ֻĤöЩЩȣ̲סֱࡣ
͡Ц绨
Щתͷȥ
Ҹ¡ֹ̧˹ָ
ˣִ˹ȥսķ򣬺ӨӨĶ仹ûȥȶȣĮȴһķȡ
һûסȥžߴһ¡
͵غˤڵأɴ۾Űһ̲סԼա
㡭
Цңô
˵ˣվҪߡ
ι߰һ
˲ܵĸˡ
°ЦԽţãŽֻͣں죬ЦҲһ棬İ
ǣԽԽˡ
ŵĳţȴײҪķߡ
ôˣôţ߱ײһġ
ûʲôվֱ壬վڴŴ
Ŷֻ𣿿ʲôҪģܰæģ΢Ц
ûˣҽ׼ĺȫס
ߵͷ
̧ͷܰȫĳ̽һɷҽи㣿
Ҫţܲţý㡣º͵ĵ
ãлҽ
֮ҲԽԽԺڣͷŷ߽ķ䣬ĿȴҲһԲ
Ӹŷ߶˿Ҳֻǵ⣬֡
Ҳ̧񣬡뽪һ̰ɣ
Ȼ롣ӹ˹֡
֣Σ߽΢Ц
°ͣڷԣתͷߣܺá
ǡֿԸסأ
ҳססҾģǿɽȣǲܵס͢ľӰ
ְģ֪͢ġ΢Ц
ϣ˰ɣ΢Ц
֡˵ʲô߶ǰĲ豭ԼһˮԸһһΪΣ
֣ȻѾҲֻǾ˲˵ֻҪһ׼ֿǰŹ£жٱҪЩʲôأҵҲֻ֪ԼԷãҪֵ֪ļƻ
㶵ĿŰΣƺû뵽ôȫҲ͵ǰҪõʲôأ
ң΢ҪҶսֵϾ˼ңڻλϵ˭Ҳġ
ԣͻȻЦһʱ̬ʮ㣬´أ
ҡҡͷˣҪĲ´ңǻλϵ˻һСģĽһУԲҪһǧٿ׵Ĺҡ
üѵ̣ܸĳ𣿡
ȻаǣصǿҪôصǣֶٱ׼ôҲź֪ôŰ
ǺǺǹҡҡͷ֣Ըİң
Ҽ̬ȣ𣿡΢Ц
ֵ̬ȣһסߵͷ
Ž͵վɽ⣬ϸˣƱû⣬·ˮ¸ȫƱҪͳͳһΣܲڱֻ֡ǣȻľôЩ⡣
ȻǸ㣬ùҹ취뿪Ҳðڹ
뵽ˣҲ͵תͷɽⱼ۶ȥҪȥϵ͸ǣֻƾһˣʵЩδ֮
ɱȥȴûзһֻɫģķɳ棬ҡҡλεĸȥȴʼձһ룬ϿҲԸ뿪
ɳϣƺµЩ˸ķĩȴַ·˿֮С
պ󣬻ʹ֮ڣڱ˻ȥȥʲôʯͷ
ʲô񲻼ˣ͵վڸ̨֮ϵ䡣
Цһѵ㻹ΪΪҪıλ𣿡
˶סڵ
ƺһ㣬һӶģԸΣɽĵزΪƾĲòԸҲֵˣбȵһһĵطȴ㣿
ԽӲһ
ΪӰˣΪǡ˦ȥһʥּɫľڽ£졣
ּ⣬ǰѼ͸ҲҪ˴
һ𣬡ҲԸأ
ǹūΪʲôһҪĻΣΣںˣں˳𣡣
۾죬ȴûжپȣҲԼĵһֱףںģʹڱƣҲûжѿȡ
Ѿ˲
ЦĿ˵жأȥ˵ƿأ£ᶾʱѾȣڣҪҪȥһ
һŭ¶
ΣѾԸˣ¶ʲôסأȻĵ㣬úõĵĹŷܷҲվͣͱŪˡ
ĿЩ죬ҧأһԲ
ȥɣ˴ҩֻһСº͵ĵ
΢βĻȥ١
ڲܷ˭ȥʹǱãҲҪ¡
ҪҪȨҪһڿǸ˵Ķ
Ѿͼ͸˼ˣڰҽ֮⣬ǰĵطż͸飬ȻҪѼ͸ٽĿߣʱԱãɰĸָʾ
ʹǸ˿ڿ˵ϲȴûġ
ֻ桭
Զ˶٣ͷ¶һ˿ЦŻ̧ͷޱԼ顣
ɽ֮û˻ϲԵСʳҪû۴չ˰ڱ׽ȴûݣܲڱ͢Щķ١
ֻǣֲ͢٣ǣԶŵĻɫɳ棬ȴһֱᶨĸţɳ֮󣬻ż̴ͨˡ                        
лҪ˵лСʹ1ףôôգ

 48 

պһ˫ϸ֣·Ͽ񱼡
˴ˣĿЩѯߵˡ
ǣѾͷѾˡһ˹Ĺڵϣͷ
ǺǡһɴζסˣƵЦɴ˶ƺͷת˷򣬿ڴү㻹ڵʲôأɱûϻɱİ֮˽ҲܺһлõǸ˰
ˣŭȡ
ɱ̸ף˵ʹͰҲǽ˵ġ
Ը⡭ֻҪ߰ͺãΪʲôһҪ
үòǲҵĻɣ˵ˣĽƽʱжѲɣƺҲ⣬үʱ˰Ǵλᣬȵһһүɱ𣿡
ڽȭͷһԲ
ӼοֻΨһһܸסʱˣǷи٣δز벻취һʧȥټ书˸ʹүǧֻҲֻĿ켣ȺУټ˰ɣ
ںЩأȻ֪˿ǧѷĺûᣬʧȥҲ޿ܳȥˡ
ɴµĿһ˿Ĳмˣԥ㣬ʹʱ˺ͣãҪĶȥȥᣬҲֻбõķݡ
ѹֻʵС֪в֮Ҳɸǰհ˵ñôԼܰԼˡ
үǲԸ⣬Ҳǿ󣬾ʹ˸ǡ
ţ£߿ԡȵ
үжĥɱ¿𣿡ӵЦ
ûѾˡۡ
ǰأӵͷ̧ȡеһ͸Сƿӣװһֻɫķɶֻ꣬ƺͬȴֲ̫ͬ
ֻͬɼģкһֻͲĿһȻóⰵɱ˷Χ㣬ʺո֣˿˵ʧأܵ
ү壬Ȼ壬кܶ࣬үһֻЦ
ڸոûж֣˿̸ǲңֻޱĽӹƿӣۿŶԷ뿪
һϿȴС·ϣ߾Ǽֱͱڣ̲סʶļӽǰ
磬ǻжòܹˣһ
ˣ˫΢΢һƬȥ
ЩֵıٵĸоΪһôԶ·ݺüΣרŻͷ˺ܾãûз֣ӦֻǴɣ
ɽ֮ϣڿСһڵһƿӵĻҶųԵøӼˣ·Ҫ׷ѰĶڲԶ
΢΢̧֣Ͽȵм䲿λڻǺݺݵķֱۣǽ
˵Щʿ˵ҲûЩǰ¶Ҫɱ˼ҲͲ֪йϵ
ʹ֪ΣһĵĻǺ˵Ļ˭ɱһȺĺˣѰԼôЩ˸ɰɣ
ˡ
ں̲ס˶ĶЩ΢ûҲҲǲ˰ɣ
ˣڶˡϿ֮⣬Ͽȴĺ¡ľʯ׹죬һźɫߵЦĿߴ.ƤԵòЩͨˡ
˹Ȼ
.ƤߵһԲϲŭĵ磬ҪˣҲѶ
ǡе
Ͽ֮Уݺݵ˦ʯ䣬ǰ棬á
ɼʹվھʯУȴҲûа취֤ȫƺϿ֮ϵƺ˵ģ߶Ǳصľʯ·мȴСʯͷ㵹ôߵľ룬ҲЩʯͷ˾ԵܿԴ˵Դ
ʯͷ̫ܼһ˶ѾǼΪѣȴҪһûۣΪ˱첲ȱѾ˺ö£ÿαҵǰ˳ưһ»ǣȴҲǱҵľʹ̣ƺЩˡ
үʯͷȫȥˡϿ֮ϣһ˹Ķ˵ڵ
ɫƺ𻹻סǸѾͷ
⻹𣿣ܼľʯȻ˲ֺ飿
ȻҪ˭뵽õ롣
ڹû˿ԥٴ̧֣ţ
ǣ
һܼļб¡
ǿʹľܷļ
Ųסˣſûۣ˶Ҫҧ뵽ǵڶ֣ǣ˭֪ûеֵ֣һˣǸ֪Ͽ֮ϵŲסˣֻ̾ͻиɱʱӵɡ
뵽ˣ㵽һʯ֮󣬽вŵ˷ŵһʯԣ¡
ҵţ
ɫ
ûһ˿ңҪңҲ硣
ģĿתϿȶϣأ
ſû֮Ȼ˲٣Լվûǰ棬ץסһѼסϮû۱оʯסǰһʱ䵹Ҳȫ
һĬĬעϣ鷳ȥˡ
˺ܵĲ𣿣ֻҪ뻤סԼԼǲġ
ûۺġ
ϧȴȫûģüյĵס𣬼ˡ
ʶĶ㿪ȴ̷Ӧֻܵܶ㣬Ϊûۻں档㿪ˣ˵һûۣ˶Щˡ
ͣڿƺû˿⣬ԽӦɫӲÿˡ
ͣˣǺǡûǣôʱĵطɱȻҪǳֻ֣ϧҪټأɫߵ૵һֵСİŪ
ԵһԲֻĿⶢϿȵķʱע٣ƺǷԼӲ̫ɫߵ˲ĬĬı졣
ԭһԼԼЩӵŬڿ˲̫Ȥ׸˶٣ϲһ㡣
ҲãǹͻǿͣζԿõ
Ͽ֮УɫӵĺˣǵϣɱƺûʲôôûۣȴԶˡ
ǣԵڶవʿӦһ̣㻯һӰ¡
ʶ̧ͷ˫΢Уˡ
Ž彣.ڷλãʱ̷š
硣ƺǿİʿû֪ܼھʯһ̲࣬ס૿ڣĿ֮Ǿš
㣬ҿܹ˲ˡܵϵľʹıһԼȫȫʢʱ״̬һʱҲЩΡ
һ̣˻δȫأ͵ؾøһʹ̲סжˣʲôʱ
Ž֣Щ
Ͽ֮⣬ɫߵֵСİڶʱʱĻû£΢Ĺ𶯣ԶЩȴ·ˮһɢ
лҪ˵²ȶ÷ѾԷˣһǻĬĬĸģҲ֪´θʲôʱˣҶûãÿʮһܵҵʹǲһһʱ䣬˵˹̫ӵԭְˣԵʱûù˾

49

һסӣһֲΡΡҪ֧𱦽Уȥɣͷһûۣҧ͵ȥѾˣֻܿ˫
粻Ҫңû۾ŵĵ
ͷһۣ׺ݲľôӵûһˣҲͷҪ̽һ¶ԷʵܸоڵĲǶǹƣҲ˵һʱ̵ĻҪȻֱǱûô׺ֻ۶ѡ
ײ̲סֱû۵ķһסҪߡ
û۾һδй˽ĽӴഥ̲סЩܡ
Ƶû˻ΣһֻҪֽԿˡ
ϿһĻ̧ʾ⣬ǸŮˡֻҪԸΪ
پ࣬ԽԽĹû۶谭ļΪѡ
Ĺ𶯣ԼĸԽʹˡ
ûͻȻһסͱĵУ̧ǰ˼лѪӿĿЩģˡ
ҪŻŶ
ˣһ־ȫ̽ˡ
һڰ
ˡĬĬĵͷȥҲʳӿѪϽ

඼͵ز˲ˣɱһסؿڣԭɲɵָоɱǲǣҲпȡֳ֮
磬ô죿ءûɵ۵Ŀš
Բ𡣡૵һ̣ͻȻ֣û˳ƻ£ҾˣҲ
ոձû۵ȡһģĴƿֺݺݵ飬¶һҩ裬ֽ̧ӵĴƬֻ˼£ֻҩ裬æ¡
΢΢ЩϸС˿ڣȴӰʲô
нһů⣬ѹסĸʹѪҲɫȴ԰׵Ŀ£ԾϾʯرϣھֵĿ嵽ǰ𣿣
һھԼûоôȴȵĲϡ
˶¡Ĵ˹
ڲ˲һԲΧΧסһȦĺˡ
бƽѪܣѪѾھԼѪѾУ΢ģֵġ
ȥͻȻѿ˻Ƶ˷ģ˶ˡ
˻࿴˿ֻöĬĬ£׷ٻҪһʱ䡣̧ۿһԱߵΪ׷λãҲѪ
һ̣ͻȻЮֵĺ£ЩȥȣҲֵͱһ̿ٵת۶ȥ
Ҫ֪Լոսٳֵĺ˭ǣ´лҲ´ٳ£ǵðѺĽԼ
ͻȻסԼҵƣֹֻƳҪùָӣܺãպܹӳԵϷϢ֮ǰ
סмҪʹ࣬ٵȥ
ϣˣҪ𣿡
أҵͻɵֻϧ˷ʬ壬˵ᷢҵ棬ʱͲøˣܳɹǺα鷳˵ȡҵ棬´ʹá
ǣ̫ûˡе
ˡûܶãʹķȥǰһķڡ
û취ˣɣֱԱߵһׯѪĳһũҳһѴ⣬Ҳ˲ȥƤֵҧȥ
һʹεĸоеĳƺЩܸĸоڵλá
ִ˿̽ȥҪлһ𣿺Ǻǡ
ҽڣ͵վ˵ʲôˣôˣ
ĿⱯУ֣侲㣬Ѿȥˣǣڶ˶½ɱֻ£׶༪١һҵѾߣҰ˴ҽˣһ¡
йĿЩ䡣
ûۣе飬һ㲻ĸҡϣƺѾϰˣǵĲ
ǣӣ磬ˣءûصʹңҵĴ
üû۵ԣҲòϷߺֻ˵жҲֻƲ⣬û˵ģҲȷʵжˡôģ
˾ңߵ˵·һȺ۸Ůӣ;ҸӰӵ·ˣҵӣҽȵˡûæ
ɰ૵
֣ҵһֱҲɺˡߵ
û˵ʲô֣һ˴һ𣿡΢΢ͷûҲȥŰɣ
õġ΢΢ףĿɨû۵Ӱƺûжüֵأ
ŮʲôþȵģֱܲˣֵȵˣֻҰһͻȻ૵ˣһ֣ѾһͿأѾ٣ֺôŬϧûݵأϧ
ϣ˰ܣҲܣʹոǿʹǿܣôΧ˷ߵĶߴܣȻУĿܣȫ󲻵ҪôúõĻûлĸ䣬ѾûˣⳡϷҪݸ˭Ҫ˭ĺȲأ
ûûԭΪ˺ߣȻôױϡ
ΪʲôҪأĬĬ̧ͷֿʼ˼⣬ӺССʱѾˣǸʱѵӪÿ¶һͬǱ˴˵Уֱ˶ˣֻļ
磬ǵѵӪڣѵӪ⣬ֻѪͻ㾡ѣǿʳַĸطͬţһֱ룬ΪʲôҪôأΪ˿ģİΪҸʲô
ҲãɱҲãƺû̫ȤأôΪʲôҪأҲһֱû˼˯ţҲǸѡ񣬷
֪һ쿪ʼƺҵԼȤǾȥָˣŪ˵ԼѾôˣҵǵһϷԼǸģ
˧ģӢģȤģͳͳԼҲˣǹڣҲԱģ⣿˭ںںһСһ̰©׺ݶϲ˱ı飬ϲ˿ԼİСһʱϾʵı仯
ҪɹˣϧûˣҲûˡ
Ҫȥʲôأ磬´Ұɣ񻺻Ц
ٸһʱ䣬꣬겻ǾˣʱԸߺֵһÿΣչʾһ£ţǻޣ滵ġ
ԭӵǸӦ̫ˣŵ̫ԣԣһν


 50 


þûһأִʧ٣˴ΣϢվ鷿Ĵ֮˦ˤһصĴСӣѻɽھȻûãҹʯͷ
ǣʥϡСźӴ֮£ĻŵԽԽúˣû˰ûõļֵ֪Լ³ʲôӵģСԽԽĻţȴް취æȥѰһɽʥ
һףڴſж󲽿ţŵе˹΢μʥϣꡣ
ƽһҪȥϣŭ
߾ܣʥɹֻӦ
áͷӭذ񽻸˳ɲɾͱˣôھǣѾˣǻɢүɣ
⡭Ŀҽӻ
Ҷ䱾Ҳûָӻֻȥɣ
ǣ΢ˡ֮˳
ࣿվڵſƬ̵ɻŰĪ֮ܣôô׵ҳӵĵץԷĵȥչھ£ôô׵У֪벻ףȴҲ֪϶ûô򵥣Ҷ룬ֻҪʥϽͺˣģ֪Խ࣬˵ҲԽ졣
ĵһ˿ԼûвȸԾһּⲻ漰Ѻ͵Ȩߵ飬һ֮Σȴû뷨ȴûз
֮󣬼̱ŻϸĶ鳯ŷߵɽȳЩҲǺ޳ɾͣ٣˰ڡ
ɽ֮У΢Цţϵİ񣬡֣ǲΧ£ô죿ָ̡
һڲˮأҵ𣿡
ɫ䣬֣ңʮֵԸҵڣΧ£ͬİá
浶ǹĸɣҽȸס͢һ֮ˣıʲô£֣ʱû㹻ʵٶıԶǣֻҲԳ¡
߲˵ˣȷʵصȴھʹ£ңȻһΪǣȴȷŲǲţɵͷϣ˵ΪͬԸֻ͢£ְԼ
߶˶٣ཻ꣬ȷʵҴ˿ȫʵȷʵ»ɵһˣֻҲվȥҶԿ˻ɵһȴԸȫľӡ
΢Цֿ̹Ȼͺã˱ʵְҽȥҵңȻ׷һ͢һ֮סҽȡ
Һòײ뵽͡Цˡ
ɷ򲻾Сڣ⵽ˣﶼǴ֮ңͬ㣬ⲻ⣬ң⣬дżɱ⡣
˰һۣá
գɱִҽ£ȥ˰ѰͳҽȻԸ⣬ð̸ҲǷ߸˵õģȻҲȫȻѾصĽʵת˳ȥҽȵģֻһտǡ
һ£Ȼɣɽȷصǽ֮ϣ棬ﱧһů¯ɫΪ˷ߵҩԵЩ԰ס
ĪͷһȻһȻ绪ǣɫȴ䲻ãɢĺ֮ʶĲǰʾ⺰Ľʿ£Լǰ࣬ˣ
˻һۣƲסĵǣ̲סЦ˵ƤȻһоӻˣȻ׷
أ
ٻؾǣ࣬ؾܼ֮ˡɲԡ
񻺻ͷȥע⵽עĿ⣬̧ͷɱˣô𣿡仰ǷҪ˵ģΪֻ׵ĸѣҲǷͬŻȻ̸ķʽǳί񣬷·лҳ·ֻ飬ֻǸͬѣ֪ͬҲ߲еĴš
һЩȵĿŰɱΪʲô޳ԹôȰˣЩңȴҲûжʣ࣬ǷֱҲ֪飬ǣȴ֪˵ţԱߵķһۡ
û˵
ʹûҲжϣˣɣ֪ǰĳҴֿ㵹˵˵ôҳͣؾȡ㶫ͱ׷ɱأɱҰпԭ˭ɱһ
һλ˻Σϵȥ͢ˣһģܷ԰⣬ٴϻһģ˵ܿϵ˼ǣҲֻܿһˣԣȫ˰δ֮⡣
ڣ˭ɱ
ɼѵĵ࣬ȣˡ»ҪѰؾǡ
ҲԸǷͻ򣿡
֪࣬ҲԸ⣬ǣΪüͷ
ãȥҰܲҪȥۺѣֻͨˣ򣬻Ź
Ȼ֮Уûнҽȵɵͷ
˿Խ͵⣬һ˶ǧ֮Уɫ˿δ䣬ֱƽ̹߲ŵͷȥҽԸʱһ֮ʹ㲻Ըҵ飬Ҳɣ¶֪ҷ߾޺֮ġ
˷һۣۺʱҵ֪
ˣáߵͷſΣλʿ
ֱأϡ߹ֵ
Ȼԡɵ
ɼߵһԣڴɻϰߣ
ܱ߽֯ͣ鱦ʯС㣬ů¯ˮһĴᣬáκλġ
¶һ˿Цݣͣҵȵ¸վ㻻˸
û˵ϲݳޡ
ûҲΡΡһԲ˵ʱּ飬ԽĻңֱӰ۾
ȴѵõһ˿֮ģŮȣңʵҲֲҲؾ֮Ϊһиɣ
ûһ͵̧ͷ˲ۿ˳Ҳ뿪ˣҪһӣ
תͷȥ⣬ȥǰ;Ѳ⣬ã۵ֺԱ֮粻Ҫ˻ˮΪѡܲẦ㣬ŮңѰһǰá
ˡûۻ˵ʲôͱϡ
Ѿԣϲʲôӵˣǲ˵ֻΪѡɿ֮ˡ
ûĬĬĵͷȥ˶ǡ
ðɣԸΪԸ⣬ҿѰѣԸԵΪѰʵ˼ҡ
ҡԸΪңգм˵ĻᣬСв⣬Ҳɳһ֮ûҧŴ૵
һۣ̾˿ҲңǣԸ⣬ɽΣҿǰ;Զ⣬λ˳Ҳǲܣƣòãνˡ
ȫƾ
Ǻãȥ¡ͷ
֮⣬ɶĿȻĶԻһʱͷ˵ζû۵һΪٵû۵һǻذ֮ģվڰĿޣʶƣνˣ
ˡΪΡΪΡ
ΪΣȴ˵Ҳ벻ͨ͸ֻüͷϷ

 51 

պ󣬰ĳڵﾩǣԳӭӣ֮иһΣٹٳ֮ϡ
ߵǰס֣һƷ佫ҲԸ˰̧εСˣһ仰û˵ô˾ٲףмϳüЩ˼ǿƵ󣬼ӱѹ˳͢һˣвٺӵԾϸŷЩˣǰһֱڲԵĵλȴӴĵ棬͵ʴӣˣɼϳıѾá
嶼ֻĬĬãǸͷ˵˾ٲˡ
ȵȣɸԾƳ߹ȥֱԱߣ΢μʥϣꡣ
ʥϣˡ΢岻㣬񡣡΢΢ס
Ƕ˶ãǵ޷ˡ
΢ʥϺʥ𷣡׵
޷±ã岻㣬Ѿʰһ̫ҽԺפأһκ塣
ٹ٣صգԳУ˿սȨûзǵ֪ڣ
ѽΣ޵Ļʵܡ
û˵ʲô
չһĻѾԴжţ°ոжţ˶˵ϵתǸǣͶӦһģֻ´ңǲŲòͶӣڰΧһ;رĿɸ
˶ԱȣԵڵ޳ܺݶˡ
˭Ҳ֪ΪʲôϢ֮㣬Ͱȴף֪Ӻʱ𣬰Խóˡ
˶ӣƾãƲݡ
ʹڣ俴̫ཫãԽԵÿһҪ֣Ҳ޲ɡ
̧ۿһۣΪҪɱ
ɱ𣿡侪ȵҾ޹أҪҡ
֪㲻ôǣƾǧɱüĿ΢ԽԵöǡ
ЩңЩɣʶĿһȻأ˭
ʥϿɷΪ𣿡
ңвӦ
ߣҧ
ΪΣЩ棬İ鲻ԼԼɱô֪ģڷڻɵĿ֮£˭ܸϢϢģ
²⣬ˡ˭棿
ߣü
Ͽ֪ͼı죬ıλǰ˽Ҳˡ
ǰɣ仹Ǻİġ
ȷʵϵӡǲǹ״ǣҲͬο˶˵ѪţˣҲû֤ݡ
ɫ֣أҲˣ˵ģһš
䣬ж˽أ
ʮֵ˽⣬ϾҴֿ֪鲻ãȺúϢˡ
ߡ
ȻǰŹ£ȻҲɱָ
Ҿ֪ڱҪǷ̵ĵ
û˵ȥ̼ˣ֪žӪǰ˵ϲ㲻м٣м˵Ļѻ֪ʲôʱһģ֪
ҲͲô׵
ȭͷŰϼֳ˫ͨ졣
ȵ뿪°ϣȥ૵Ҿ֪ôϵϼ͸ѵֻܵȼ͸ϵ𣿿۹õʱ򡣡
̧ͷһſڣѾˣǲǸȥݷһ̫ˣϾס˲𣿶ңҪл̫һ·Ĳɱ֮أϴһ˿Υ͵Цݣаᡣ
䣬ʱĲ֪ҪҪҲɵأʱɵһ־ôһĲģ´ңǻͿ̿İȻ˼ǣҲ磬߱ĸɱܵĹ¼ҹˡ
뵽˼ĵطЦ
ûΪ֮ܶĿ꣬һѻᵽҿı˭ǣУ⡣
ɣԣ֪ЩʲôɱˣֻɣͶøۣҪҪ׷ɱ̫ҲҪʵۣԹȥԼĹ¼ҹ˰ɣ
˭޹ôɱӲϲ⼸ˣһˣҲܱ˭α⣿
̫ˡ̫ߵĴŮ
ڷϷ̴Ů͵˫ۣһֱĹŮ˫ŵ˲ɲҪ
㶶ʲôϻ𣿡̫װ羫µ֣ͷϵķ
̫ūûСŮæ¡
̫ڰ֣ˣȥɣðô˹ݼӦõġ
⻰˵൱壬Ůȴ·ûæȥڡ
̫˽ԽԽϲˡ
̫ˡ΢񡣡΢΢ס
̫ɫ䣬ӲãӦġڹסĿɻϰߣ
л񰮣΢ܺá
ţһȥˣ˵ʲôйϵడˡҶһ䣬һССܹعһλүɣοǱŻϹѺأѲɣܵɣ
ɱ˳ӷͬ̫Ļ΢ҹͬ꣬һɵȻȣķȣʹ˶ԡ
̫ֱ֣һһߵ۵ڶֳѺܾ
ԿҲɣ
ɣź°·ɱٹأĿĲɷɱˣҲԻϣ̫ӳʹ
󵨣̫͵ӣǶҪҶˣ
΢ңϤϴá
ڻʵһ죬ʵ۾Ͳ᲻ָʾŲŰɱ㣬Աϻ
̫΢˳͢سд֮֮£ɱҵģֻлһˡ񲻽꣬
ֻ̫ǰһķڡ
ҹ̫һַŭȵ
΢ˡĿҪζƲȵС̫ȥ
²Ƭ̣㴫㶵ĿõĴڣĿѵõһ˿ȴʧ٣·ֻǻþ
㵽Ǻˡ૵
ǵףߵ˽졣
俴ڵе̫࣬޿̫ͣ岻ãҪޣ˲ɴš
æȥ

 52 

ڼСӣ˵ʳеġ
ǰ˽ѩ㣬ѩףʼϸۣѩɽ֮ϵѩˮɵĺУΪٶѸͣͷСѲ׽ϵȵĹƷƽ߹٣˽³ʳֻ
ʹˣʹ֮УҲټѩټһĻӻǵó裬ĻᶼûС
ǰʳȴСĵȥĵʥū͹ģѩ㲻壬̲ʥȰЩŷﻹУϲҪ
ҶлϡɫȻĿⲻĻɢûζ
֪֪Ҹϵ飿δ飬ĳǹأ
಻صǣˣǰЩūų£ฮϵˣฮϵ˻ūŴˣūȻʵ棬ⲻฮոūһţ˵ϣת࣬ūûҶ룬û໰˵Ͱˡ
Сһۣʥϲ֪
ѽūԣ˶Ҫūȥ˵С̽ŵ
ˣʥϹ·æС²ġСҪ۵õŴ
ܻĸȣûҵҲûϵ͸󣬵Ǹ缸ڣ͸ңΣŰ񲡵ĸˣǵģȥѰҴ˵еҩȻ˳ʹܱ֮бҪ˿ҩأҪ׵ķǧ塣
û˵ֽյ
͸󡭡סˣ
ɫδ䡣
ûûԼϵö֮˭»ʲô𣿶ңʵ۴ҩ˱ۣǷϻ
ͽһţֽķϻ
Ǽ͸˶ģǱֻһĸ˿鶼ãΪǸŵı֡
ν˵ĵطнҲδ͸УŽȫֵܽãĹ
ŷΪ͸Ͳɢģֻû뵽ô죡
ߣ׳ʲô˻ɣΪˣ˻֮¸ĳЩ˿ɳ֮
ɫ䣬ֻҪһ죬Ǽ͸ˣ˭͸ıڶøſţ꣬˭ô˳ԺҲǰǸɵ
ʱɼ͸Ȩкη
Сӣͷųȥ
ҹ鷿ƻͨСӲΡΡĽֽϣƬ̣鷿Ҷ񣡡ŭŭ˳
ŷ˵ɱݣü͸ʱ
ʵ۲ţעעⰲȫ
䱾Ϊǰ˵ģǷΪɱȥ׽÷ߣصʹ֮ڣΪβȴԭֻǰҪɱųġ𣿣
Ϊβ˵ҪΣֻҪģ취ɱֻҪ
ؿϡ
ʥʥϡšūȥˡСӲ
أ͸ȥ
ȥ˰Ϊٻ֮ǰ룬Ȱڻʹ֮һ㣬ϰһ㣬ǻʱɢٵʱŻٳ֡
ȻǸ߿Լˡ
֮Уƻͨ΢ЦϣˣԽ
仹û˵ѾڵΪŶ𣿡
һԲ
̫ļˣһΪͨСŭ㼸ء
Ϊʲô֪С޵ˣͨţ
ŵĲңǼ͸󡣡
˴Ȼһ͸ûϲŵ
û͸Ȼסģ񣬼͸󵽵ǽɣһĵģʵڣβңΣҰ㡣
ڼ͸ֻҺڶҿ֮ڣϽȥ㶦𣿡
ңҪΣ˵Ҫɱߣãȥ˵Ҫã޷ţΪ㻹Ҫ˽ЩĿοҪޣʲôԸΪ֪֪㵽׻Ҫһֻޣ˻ߵ˻ţǽ죬ˣΪʲôʱ򣬰Ǹֲ²Ĵ㣬󣬰Լİ취ȥЩ飬·ֻһ޹ؽҪˣʱһöɹݵӡ
ǻأҪΣΪƽ£ȴԼİ֮˶סҹɽ֣ȴԼڶ޷ԾҪأ
Ҫʹ֮Уϡ
䶯˶촽û˵ڡ
˵Զģ֪΢ؾôãӺڣΪһûп
㲡ˣҪ
ԭǡ˰૵
˵Ҫ
ǣʥ˵ʲôʲôɣҪɱߣ㲻ȥҲ㶯͸δزҪ㲻ʲôʱҪɱʲôʲôɣοҪһֶΪҵӡ
վŭ϶壬ǰһѽ
ĺۣÿߣѾָˣƾǰЩʽҲӦûõȵز
㡭
ΣҪɱ𣿡ܻվֱ塣
ĿģͻȻйƤ
ҪҪΪ𣡶ңúûš
ĿһۣôˣԸҪ֪ҵΪһ
ЦˣЦ绨յߣ˽𣿡
ֿ֮˶ϲ䣬ı̫࣬ʧжϣʶĻһУ磬ӵı仯ΪʲôԶȥԼǱʶĴ𰸣䣬ĵףģǱʶûк¹ǰˣѾػ£˵İ𣿣
˽⡣
һĴ𰸡Цº͡
֪ˣ㲻ٳеô࣬㵽ҽȵʱҾˣҪϢʹʵԳΪϢֻ֮ҪԸ⣬κ鷳㡣
˼΢Цţվֻ»κһˣܶĻʵ۶ġϧƫƫ
Щ·Ѿˡ
һ˵ķſ񣬰ֱֱվţúϢȥѷߵͷҪٷһţϾһʵܡ
סͷ
գɽٴдŰƵĵͼʥּ֮ƿɨҽȣҽĲر֮Ҳ⡣
ֹգųΣ糯֮ϸʺʵ亹ʹ֮ڰ񴫴Ǹ⣬˵Ǳƭڣڸһͷ亹ɱģȻǵãȻҲΪôһеʲô˼أ
գȴ׹ѡ

 53 

ô£ڼԼȥϢ£̧ǰֹסԼĶ
͵عڵأǶ˶û˵
ڰ˶ȥص鷿ϣ˵ɣ
ˣܺò飬кܶ˶֪ţΪ࡭ص˵Żʵɱ˵ˣʹ֮ûܣʹûйڳǶܻڡ
ߣҡһĻţЩȻҪɱң֣ҲҪɱңΪһ仰
ˣ㡣ͷֻ¸ĳʹں档
֪ǻʵۣҪɱңܶ㵽ȥʹûҲ
ͷ˵ˡ
룬ȥɣ
ǡȥ
ڱվ鷿ûд𺳾лָɱ֣ʹǲֵĵΪȻ֮ãΪĴڣδ
ʵܶΣΪǰĺѣΪ䲢ð飬˽˶Թϵ϶һֱܰȡ
ǣڣҪɱˣ
ѲֵĵҲٱʵͣҪ
ȹ񣬵꣬ʵԶƳԣ˾ΰʥҩΪʲôô࣬Ҫɱ
͵سȥγǣȻȲʣǾͱ壬ģһ߰һ׳ƳǣҪɱҲҪɱΥԵģҪȱΪ֮İ֪ʱ򣬻ʲô飿
Ƿ񣬻ҪΪ𣿷Ҫɱڣ
ۣڹҲߣԽŷֱ͵ǰ
յŵʱ򻹾һΪܶ㿪ļظţǣ˿ƺĲ֪ΪŷдģӦһӶð֪
꣬ЧңһѡΪԼһΪԼУһԵΪȻԷ˵ĿĲǾ֮Ǿ֮Ȼѡƽ¡
ȴԭ˵ʱƼˮİΪڷЧң仰˵ʵھ˰ӣ䡣
֪ʵҪɱȻϾͷҲɱɣΪҪɱֱͲʹɱ˱˵ĵǣΪ㷢Чһˣ㻹Ҫɱ𣿣
ֽᰡ
ھȵǰӣֲ
ЩܲܲҪǰӵԸڵأ°ͣʼţǣš
ʵϣ˵ģڻʹСģ©һ˿šֵĲһᣬΪһůģһ˫˫.ɣôܱ֤Լж磬Сأ
ԣֻܲš
֪յŵʱʲô鰡°뵽
ʹ֮˽ԴѾǼѣοеĵط˽ԴţǣĻŸûеڵҲûܰȻţܰ͵طѾǳɹˡ
ģǵȴ񵽵׻ҪҪɱǲȻᶯ֣Ͼǰ˰˼ϡ
ڰ֪࣬Щʲôֻôڴ֣ĬĬս
ʱվڰǰ
̾˿΢֣ʥ΢ƵԽԽˡ
ţдģûĻֱӾֽѾȫȥֻˡ
ҡ
ڸأҿ
ˡɫ䡣
ΪʲôţˣǰһЩ١
벻ţѾڻдˡ
ҲǼٵġԵúºͣ񣬵ˣӣǻҩܾΣңһССģûжȨĻ͵ģΪˣʹ֮Уһ͹ңԱĺܳɶ
ףԣӲΪѡĻӡ˵ˣҲţڽ鲻ʱԼһҡ
Ϊһ㣿üеһοʼеͬ԰һڣһƬչԼ˼ɣƴһĲ֣ҲǿɱЦ
ʥ֮ġüĿһĴԵĻӣΪ˵õͲţ˵͵ܱ뽫ս۶ɵó
Цˣľ㣬أ𣿡
šٱˣϸܶİʾΡ
ͷ֪ߣҲǽ죬Ҫҵԣ𣿡
ҲšҲ˵׵ˣΪȻ޶ۣȴһƬ֮ģҸ¶һݵĺãǣΪ˻ΪҰģҲҲ֪ٴΣҲǿģ죬δĻһΣ
Ŷأսһ˫ְڰϣңˣأǲòţأ
̾˿䣬ңգҴݡ
ĬĬһвңãӲãҪΣ
û˵
ͻȻú˸Ͳſķ֮ĸ̫࣬ൽѾԴΪΪʲôûһ㿴һ㣬ף֮ˣ޲Ŀܡ
ģҲڵģһģѾǸȥͻȻǿģòģǾס˰ɣ
Ѿڰ뿪ʱ˺ܶ飬ʹ׼֣Ƕˣ͢ûа࣬䵽ܲǵĿܡ
Ȼɹˣס˴Ȩƽ˳ã֮ҲضãϢˣʹǻʣһЩ鷳ҲԸð볯ˣҪøʱ䣬ˣԼߣĴƽ⳯͢ЩӦ黭ʫƲ裬ٲãҲ̸̸绨ѩ£õ飬໨ѵ˼㽫죬˵ľͶɱˣܸ㶨Щʧȥ
أ
ȻЩѶ˰Ӧöֵġ̫ȣҲδǺ¡
ô͵˵ϣıס񣬰һæʶ
𶯣Ҿͱһ£ȻҾʲôˡ
ûٶֻǾãԽԽʵˣȻǻʵۡ
ָһģһģѡֻѡ֮ҪĬĬĸж£˼þû˰·˦õԼˡ
뵱꣬ҲôһӢͦĺѡ񣬱ңߣʽǣȻԸԳĵõһֱеĻӵǡ
ȻǸ˻Ĵϵôܵõأ
ҲԽԽķ緶ˡ


 54 

ͻȻչݺݵס񣬰һ㶣̧žҪʼߣصȴһѰס
Ĵӡڰ񴽱ߣ˧Ӳͦĳ࣬ԭϣǺܷԱ׼ǰԺȴ͵ҪĴǲҲôġ
Ҳʶ£˫ȡ
ЦĿԴҲܺã𣿡
һԲĿ˵ˣõһѾҪˡ
鵰ȴɱﰡ
俴һĮİԷΪ߳ŭͻȻãԭҪӲҲɢ˲٣ȻǶиоģľϲƲסҪȥ̽ǣ°߳ŭĸѡ
ȫûа취֮ʲô֮ߣڣԻһŲҶ͡һЦ˵ϵİܱһ֮Уʱʱ̿Ÿͬھĺá
ЦԽˣִ󵨵ϰҲûж㿪ãٸʱòã㲻ҵģ׵ģҿеģ֡
ã¶Ŀ꣬Ҳ֣񰵰뵽
ȵһЦ뿪°ĬĬһ⣬ʵӲ䶼֮ѡΪʲôʹûû԰أ
ٲãڣˣ֮ƺһһٸһУ˳𣬵ȵȣһһ˳һУ
̫ˣ԰
벻ףԼ˶ЩңңӦûɣȻ֪ãһеɱ֣ԼǱʶױȵΣ磬ŷǰŹ£Ȼûһ֤ݣҲºͷйϵٱ磬ʵûĳ
ԣûмʬ֮ǰǾûа취˵Լ˵ģǣ߲Ҫġ
Ұţ˿ͻȻվǰҲжôľȣΪӲˡ
һ䷭ɵķɫЩ԰׵ǰ
񣺡
ով룬ѵ¼ܣԺģһ棿
ôˣ㶵૵͵£һ˵ůһ鷢
㶵ĴվߵǰĬĬȻʬ塣
ΪʲôһûŵΪ𣿡ЦЦǰһʺ졣
˻ûкãΪʲôҪңǰĺ죬ŭȵ
ղŵһĻˣãðЩһֱΪڻʹ֮ڿûң㻹ΪĿꡣ
ø㳳ҷһΣӵǴ˲١˸ۣת£ȥð˿ڵĶΪԳ׼˸ֲҩ裬ȻǸҸڵĶӦǷõҩ˿̸á
ӵûдֻһЩ顣ɰߣŰæµĿⲻתҲһˡ
š
һҲ𣿡
Ҳڰ㱨ˣ
㱨𣬿ֻΪ棬Ϊҡʹ
תͷԣң㾭һ֮أһУҪҵˣǰ͵ǰҲԸ⿴һ۰Цˣôڳ϶Ҷˣ
û˵ֻǵͷȥƬ̣ȵҩ£˳°˿ڣŵҾȥɣ
ôȣƾһ˻ʹͻðѪ
˵ˡ
񷴶֪˭𣿡
ҵƣҽȡ
ȻûҴˡ૵
ҽʱ򣬷߲һ㱻ץǿһ첲ˡ
һˣҵһҵ˾ˡ΢Цô˵ʹȫ
ǣոն㡭˶٣֪ô˵
ôأ벻Ҳңˣҿġգգۡ
ʶĺ
ģոͻȻҵʱҾͻȻ뵽ҪĻȻʲô
ɫ졣
ԣһ¿оİסļӲһ΢΢ʹЩ΢
񻺻Ĵչȥᴥһ£Ĵ±ļ⣬Ȼ䵵θ˲٣ԣĿһֱûб仯ҲֻΪõģѾͲ˵ˡһ
ͻȻӿһϲ֮⣬ֵĸоǰκһβ׽֮ĸоһ
úˣҵҡֻǺĴԶһλãͻȻ
ĲһˣҵƣְһͶһũңֱ˺ܶ⣬ƵĹƳﷴӦȻõп˳˵ĵطѹƳӲȡҿԼĳӣҶ֪Լôġ૵
Խ˽ж۰
֪ûоˣ֪Ҳҵȥ㣬㻹ҽš
أˣ
Һһ֮󣬾˵ˣҽȱҾֱˡ
Ҫң˿ڷףˡüͷ
ҩˡ
ѹ֡ҩ˻ָǿʲô˿ڸȾԣһЩ˿ں͹Ƴ棬ҲӲԼٿԼȡ棬ûҩû׵»ҩˣҲҪԶٿ࣬ݶҩԡɣ̥ǣǡ
ҩˣʹ׽ˣҲѸ߱Լҩˣ٣ðӿܾͲ̫ҩˣѪ⣬Ѿҩɡ
ʹڵ䣬ɱ֮Ũ֪ҩˣֻҲֻǻֽŽ۶ڱǣҩɱ
Ժֻ˵㱻һ׷ԲԵͷˣ˺׷ͯգ˵ǺԨԴԾ˲ųģҲҲȥˡ
Ŀ˰һۣͷá֮أܻǲܵģҵɣֻĻ˲²⵽ҩ˵ݡ
ֻ
Ҳ˵һʼ֪Ƿ߶Ը㣬һʼ֪ɱ㣬Ҳ֪û£Ͼںܶ˶ڲ²⣬Ϊʲôһ֪ǷߺڸɵİɣЦˡ
Ҳ֪ô֪ұЩ档
ν㱻˭ֻ֪֪ɣɣ䣬̫ÿ˶ɣһҲŹЦɱһǧŹһܰ㱨𡣡
΢΢һ

 55 

ھþûеȵϢȵѵּ⣬˼ǣȥѰӻȴ׷ɱȻ˲С˹ǣȴ˼ãʥ⣬Ϊһ󴮰ڱصĴʻ㣬ʾȻôȱ㣬ǵ޵ĵܵܣԣſǣймҹ棬Ҫõġ
Ȼ˱ȨǾͰıȨúõĵɢү֮ڣ轻Ȩͽ䡣
˴ֻ˵ʵ۴õļᣬɱ賥ȴֻǰȨλûнֱǴ̫ˡ
ǿ֮ȴףû˱Ȩûϻֻǻһ⣬ʲôʱ¿Ӿʲôʱ¿ӡ
үȨܽǽȨѾɱ֮ģֻ֮ǰ
ֺγ
ǣȨֻ֮¾Ѿעȫһּ⣬ү
԰Ҳ߲Զ㿪֮
ڴſ͵ֻ֮Щͷǣ˵ôõķϻȻûһ˵ϡ
үνٱ񷴣ƽ֮ΣҸ£үΪУΪΪ⣿֮ƽջ磡
Ϊ֮һĿڶ˶˵ˣʣȴɵǻ֣
үӲʣҵȺ壿
ھþû˵ֻǷȥ
ŷӦʹ𷣣ֻǷȥүĴĳˣ˶Ƭ̣һ̣ĶλԹΪߣ˭˵ԼıλģԳԼӲʣ裬ٲȻ²Ҫۼ
ˣҲ£
˶Ӧæ׷˹ȥү½԰ӲʣӺιүλ׸֮飬ӡ
ڴ֮ϣѯʹİˣ
ǣˡߵ˵ػ
áͷ
ֱɱԼ׵ܵܣ»ôǣ׵ܣı棡
ڷˣϣһȺţ㵽乬ɱͻȻߴߵĺǡ
˵ǻҪã
֪
˵ϵĻӹ˱ûУ
֪
̫أŶˣڶ̫ĶӣôŶ򲻵ϡԹԵĵͷֿʼԹԵķϵȻָĿ죬ǵ壬Ϊ˰һṴһ䣬ԼһڣȻܵ·һֵֻİ񣬵ǣȴװڹڼװһ𣬰Ѻܶණٵˡ
ù˵˻𣬲ѹյȻô鵤ҩҲյˣ޿ɲ顣
Դֻһ䣬
ǰˡ
ҩȥѾǰ֮ǰ飬Ҳ·Ƿ˺ݣԼﻹһЩڼ͸֮Σרڱԣһ°Ūôֻлʹе鵤ҩҲԣҲԽı꣬ȴʵʵĶˣȡս
λҶˡһǱһҲǼ໤ĻҰ
Եȡ
ǲֵֻıģ
溰ɱȴ乬֮пŰưʳΪ˵ʣģ׼ʳﶼǰģ
鷳Ȼлл
š
ԭһһֵıġ
£ߣһ˴Ⱥгɱڵʵթȥ
Ѿһ㣬һǱڻıսˣ˿ѾԼΪʲôˣʵۣĺø磬ĿľΪ˱췴
ֻˣ²ŲĮ飬ֻռݴ壡
üͷ룬ҪϽ뿪ʹ֮ﶼܻȥֻǡܴ߰ͺˣѾ߰񣬼ʹĺǣһӱ׷ɱ㵽ɽ֣֮Σ
ԣ̫ԸȥѰִΨһĿġ
ˡ
ڱһģˤڵأλŽӸλȥ
˭⽣Ӱ֮УһӲ˿̲ſְսսİ
ң󡣡
󣿡δ
½ģȻûҵˣǰ񡣡˵죬ȫʶһʼΪڿǡ
ҪңҪɱ𣿡ںᶯ˶ͷǷŲˡ
ҵʲôʱ˵ҪɱˣڣȴҲˣҸ㣬ˡ
֪֪ҾԲԣˣڼ
߰ɣү֮ǻҪȥأҪ˵ҲŲԽԵ࣬Īľô˵Ӱǣˣȴֲԣͽ
ǣµˣΪʲôǼ͸󣬶ʲô
룬ѾڵҸһȥҰ񣡡
ˣ˴˿̲㣡㺦˱裬Ұûи㲻Ѿ˵㻹ڣҸ㣬ٻһ̣㻹ߣݹȥ㱻ʵץȥʬ
Ŀżֺ⣬˲䣬衭Ϊҵ𣿡
һģ㱻
ߣ˴˳ʹ
˰ƵĿֿ֮Ҫˮȣ˵ˣܸʣģҪúչˣǰͬ־ֱ棬ƴɱ֮пһ·ȡذרõĲҶϸĵˮݲ衣
ŲˮǶ𣿡
Ѿûж˵ˣһǱģһΪ۵ģɳȥһܣҲ￾źˮ
ԽԽСˣ˰ɣԶգɫѾȥ¶ԭ°ס
ιǵӣĻʵ۱£Ǽ֮˭Ҳ᲻Ļλעġ
ĬĬĿһۡ
ţǻῴģ֪𣿷µô˵ͨ쳹֮ܣ
˶û˵
ֻϧ֮ȴҲ̫˸ߣԴעǹһˣκ˿ᱻϵĹˣ⡣
⣬ͨ쳹֮ܣأһܿס޵Ĺſ߽·ԻĲݴһװ߽һˡ
𣿡ʵ
ǲü
û૵ˣץסˣﻹǸЦͱĳˡôƺҲûϣʳˡ
΢˫ۣģ޴Ӳʳԣ

 56 

ڴӻʹ˳ȥ˽ӵү뻻·ߡ
ˣ
ǣǸ뿪ǡ
Ǵʲôʱְӻʹ֮оȳüͷֻҪ뵽ΪԵʣİ裬ִĸоҪټһ档
˻࿴һۣģүҲˡ
Ҳߣ
ðɣһʼ磬үΪҼһ顣
˵
Ҽдһ飬дǻʵΪĽ࣬ȰΪ಻裬ȣ˵ϣĪеؽΣͼȨΪҲ԰һƬģԣڰȨ֮ɱڣûа취ֻñƹˣϣܾ߰࣬Ȼһɽ֣ȴ룬Ѿǧֻ࣬ʵ۵Ȧףһı໹ڻʹ֮У㲻Լѣֻ֮ʿԼȰڻʹ֮УΪΪ񣬽д󹦣ݣʵ۸ͷڹΪг衣
۾ԽɵԽͻȻ͵վУдֻ˻ô
ҼҪģѾҪˣΪΪô飬ȴΪĻֵǽЦˣǾ֤ǶԵģ£Ҳգ
⼸˸͸˹Ȼֻͬһ뷨Ȼ٣ǾԵĸ֣һ˱ܻӻʹ˳ΪȫֻһУȴ룬»ôˡ
ү𣿡
ҿдǣҲŻϣ
ϹѺүʲô
޹ɱˣɱ͵صɴ˫ۡ
ɱɱǱ˵ģǣҼˣҼ˶˵ֻҽҵ£˭أ
ҵʬˣüͷ
ɣЦһڰмֺˣҲ֪ôģһ˶ס°ȴƫƫУסЩϰֻ¶ë۾ƤϻͿ˺ɫȫûбʶȡ
ǰ֪ô룬һ۾֮ʱץʲôҪˣ۾ϴһ۾סϲˣס°ƨð綼Ϳˣ۾һסá
ڿʼдȵֽдãڵӡǣ˲æߣµֽţдһݸ泯͢ٹ顣
ڵ˼һۣǸ鶼дˣдһݡ
ʣд
дһ̫ϾԴ֮𣬴
ٴεۣεĺȴЩ٣֪ôд
̫԰һ᲻αƹֻ̫Ҳһйֵ˰ϣԡ
룬дðٱ̫׷ɱҪ֮鶯̫֮ҪΪ
κһڰʱվһĻһƴҡͷԼдҪΪһˣԸģϲǸˣԲԼ۸֮ġ
ûϱ
ȻȻû֪ŮԵرȨƣֻʣ¶һµŮ˵дԵٱҲͰˣдˣ̫ŭԻһ߶ȡ
ԼĶӾҪ˼ģ֮ˣȻһŻź˵ˣһĵ۸ˣֱǡ
𰡣
д꣬һֵԺڻûü˵ʲô˾ͻ˹ȥ
ǶҼүʲô
߰ող˵ǿǷġ
˵ˣȰүǰɣ
˻һۣû˵˻뿪ǡ
˿ڽܹĵĲ÷˭ڣضҪڵͷģ˿ɱõĻᣬԼҪɱģʹպھǣȴҲûа취ο˿ѱ䣬һֵѪȲ˿̲ɱգֻ޻ᡣ
Źڣ
Ŀ¶ɱ⡣
ǣĵ̣һ˲ŷѾĻŸո߳ţͱһӴĽʿΧ
ô죿үţֻĺ
򲻹˵
Ȼױݣǣ⼸˻ǶˡȫϲҲǲ˶Էĳࡣ
һӱΧм䣬ŹʹգҲֻܰǱʾΡ
ˣæοû£˻취˵ģһɲֵҪҪһߣսһ嶼ûУǿԴжģ书ģŵû취
ʾǴεġ
ԣǴ˿̶ܺڡ

үǻϵֵܣһʱɣɱһүô׵ģһ취˵ġ˼һ֣ء
Ǳ˵ˣʵӦʱᶯүսĲ֮պү˻ܽٷ
ˣһʶĻ̌ʾ⣬æϽܣҲ󣬼ں˵ĳ֮£ں棬ӲɱһѪ·˳ȥʱͱ
ȵҲ뿪֮󣬽ǰͻȻյһϢ˵УǱɴɱܷŹ˼ģڿȻģոյһʵףбè壬ֻϧ̫ܵ죬⵹ЩɻѲֲֻҲ֮
ȻЩ飬ȥġ
ʱѾڼˣվǰ
ˡ΢Ц
һĺһʹ֮ǰ˵ȥı棬ǣʱ򣬶ʶĺ£ƿ̫ˡ
˰ɣ΢΢ʾ⣬Сǰһƺ;Ʊ
Ҫɱңûƾʲôɱңھֵĵɴ۾
ı棬ȫԾ͵ɱ
Ȼ֮ӣֵܣûо棬ûмλûй˸㲻ɱң
Ŷ𣿡Цˡ
ڲ𣿣䵱Ȼܣ䰡
̫أĸأҪĸ󣡡æ󺰡
ĸ㻹¼ĸ㲻ĸļ澵ĺӶѣĸףǸĹŮ˱΢ҵĸΪĸ󣿡Цˡ

 57 

߳ŭɫͨ죬й涨һƷŮˣʸԼĺӣĸݵ΢С͸ĸߣĸλ̫ļ֮£ûмһ棬Ψһĸףʵ̫󣬶̫󣬳ڶĸϹܵ׽֮⣬ʵϣǺ۰ġ
Ҫɱңô̫󽻴Ͳ°𣿣Ѿ֪Ҿġ
̫㲻õģ˵𣿡Цķ̡
ŵġĪЩĻţҾҲڹоң
ŶԭüĿ˵ôͻȻĸ֣ôǸڻʹ֮оˣˣû
촽˲ԣҳȥһһŪҲ֪ϲҸŪԲԣ
ҲţŪˣ㣡΢ЦڶɣҵģȻԸеңǣ㵽ײңҰģ̰ǣĳеԣòλҲòĸİòסһУ󣬶ȥ
䣡Ҹƴˡ
ˣ򲻹ңЦˣ׵Ķ㿪ڵĹʲôңѧңѧҵҰģѧҰѧҽҵĸΪĸ󣿣ڣ
뷨Բԣң̫㣡ڿЦȴһεε
ҲңֻǺ̫̫ȴƫƫҪңһԼҲܴԣĸϸĵ
ˣ·ãԼ֮ǰһ㣬Ѿ御ˣ˴ԼûлŵıҪˣοǰš
סһơ
䣡ɱ߱ܣΪ˻ȨΪҪ㣬ʲô³õ񣬲ܣԶҲòԶҲòſҪôʰ㣡һſ㣬ͷѪϼŤɶݺݵĿıӰЦ
תͷʹൽŤȵˣȥɣܵܣȪ·ϣ֣ǵҴкǵ±ӣˣȻ̫ù
˲۽ǣһĬĬĹüΪʲôҪأ
俴ŽŤʬ壬ûסҲΪСʱһ𳤴ԵʰɣϾֵֻСһһ·ˡ
Īľһѹһ
˿ڵϢ̫ﱻԼ޹ȫ֪飬ҲʱϲСӣӣѾɱˡ
¶һЦ⡣
㻹𣿡俿ûһֻԶԶվţ΢ЦĴսŰ
û£ȥ̫𣿡
ûУһûãô˵
أ
ˡ
䣬ѹ𣿡΢ЦʹһˣҲѹġ
û˵
̫Ҳѹȥο
ɿ񣬵񣬸ң˭ӻʹоߵģ
ңҡԣץ𣿡
ݰ૵
˴˱˴ˡ΢Ц
ʱ룬ǰ𣿴ϻǣˣȴ·һ˽˽ϵÿһǣţȫҲҲôˣĻỳɣһˣѾˡ
ҡҡͷ䣬иϰߣԼǱʶҷŵĴҪ࣬ԣҲǺҵļţôŲɵġ
ûнӻǵȥ̫ˡ
䵱ûٻֻ˵̸ʱ˵̫ڹ﷢˺ôĻûʵ۹ȥԶټԼҲѾĲˡ
·ûֻǾϣŹķ羰ȵĽע⣬ͷֲˡ
ãȵ̸Ĺ뿪Լתεӣ߹ȥͣһʢĻǰ棬껨ѾԽ־ܹ
񾲾ĿãĻ꣬૵˵Ĺʵжģԣе˴Ӳÿλл֮󣬱ᱻȥ֦ҶĿܣѹɣôຢӣûˡ
ڹϵ˿ѾҪˣҩ˵ĻָĺǾˡ
Ҵߡ
߻ţҲȥ³档һ档
ȥɱˡ
̾˿ôʲôʵҪٶҪһ׵ġ
ֹ˼գȴǱȵ
ɱģ
ҵҵʱѾˣ£ôģ
ܲԼҵ°ɣ
΢Ц
һϣݰҵƣ۵ġĳԵۣộ
˵ˣҡ
Ŷͷ
ôˣһشɺã΢Цҿٵȣǣһޡӡ
Լɱͷ֮󣬾Ҫһ𣿡
ûУֻԼʡ
ôʻϣҪʲôλ֣½أûǴĻΪȻ⣬ѾȢ˻˻ʺΪ˵ӣȻʲŷĵİѻλ㣬ȻԴҽûǣǣЩ˶Ǵڵİ
ңΨһĻʺ󡣡
Ǻͻأ
㲻Ը⣬Ҿͳͳǳңڻӣȫ£һӣ֮УĸλֲߣԸ⣬רһˣպ̳дͳȻĶ飬еɷġĿ⾧
ǣ˰ķôӣʵģѡ񡣡м̵ַζϧȻȴǹŴ˵䣬ȫû
Ϊ㣬ʲôԸ
׼ô½ʵ
ң֮ԵעҲ콫ήֻ´ңȲᡣ
֮Ѿ׼ˡͷ
ֻҪͬ⣬ʱԴӶӰȡԿŷ
Ϊ˰úۡ
ôأԸ⣿΢ЦԸ⣬ҵİ࣬㿪Ĵһ֮֮Ҳɣ㲻Ը⣬ҪϢԸ볯͢Ҳɣô롣
õҾ޷ܾˡҡҡͷһҪܾģ䣬Ҳͬ⡣

 58 

ˣʵگԻޣż⣬ھӶ´¹²ΥʣΪղԶΪʹǰӶѰڣ֤⡣
ּ
糯֮ϣСӲΡΡóʥּȵ꣬ûһ󳼳ϣСӵͷȥ֪νϣ̵ľȻðΪ󣬸¾ܳɾͽҵ֪Щ󳼣ܲôĽּ
³ֱ֮˰ڡ
㻹ˣûͬ⡣ε
ǣԣ㲻ͬ⣬Ǿֻϵķޣͬ⣬ǣһ¹ͬĶޡ΢Ц鼫á
ԣѯҵ
ͬ⡣Цš
˵ˣʵЩʱͦģǣ䲻úļҲͦģֻ񣬸ڱ棬ӵķǳ֪ء
̫󲡵ĺأ㻹ȥɣ
ᵽ£ѵõһЦݡ
ȵ뿪ŶŹ˵̫ϲĺ̻ĺ̻ʱȥͼ赽̫ȥı⡣
ǡŮæ
ĺ̻ǱãǾһ㲻ãĹʵԾ綾
ǹеĺ̻ȴӲأ˻ܶ˶ѾҪһ˰ɣ΢Ц
̫֪鱻ȡصʱ򣬲ĸˣдţ̫ϵּ⾹ȻҪȢֱ࣬һѪ˹ȥ
±Ļɫ·
룬Ұˡ
֮УȴڸϻؾǵĻɵĿţЩȣԭÿ۵˶пİŪһ»ȨʹߣܱϢ͸
ʵ۵ģȷʵе
Ŵ˵ӣˡ
Ŀ˰һۣƺԸû˵ʲôԼˮȥв£Ϊ⹬Ļݲݽˮġ
ֹ˼գ鱻˵ǣٹӭ޴ʯƿųĸ֣˲ܺӡ
ԭΪ˭ģʵۣΪ˳Ūļٵּʯ֮󣬸Ϊʹܹɽõ˾޴ʯƣûأ˺ҲꡣΪôʯǰÿʼ׼ģ
һЩĴԽŵŵԣм֮С
඼ûа취ԿʵֻۣŪһһôأʮ꺮ʮ꾤ҵҵʷҫǷҲΪʵ۵һͷһԳЦ
񣬲ԼʩΪºľѪֻ෹󣬰ԼһЦ̸ۣ
룬࿪ʼ
˰ǰգֵԽԽˡ񿪿ʵ͸𣿡
ûСҡҡͷ
ܿģ
ǣֻˡ΢Ц
ðɣôôɣڿһıȴִ֮ˣֻʼ硣
ӿǹ˵Ĺ죬ʶİӣʱ򣬴Ӳľٶ
ǣǰ񰡣Լڻʲôϵ˰ӡǶѾź̫ȷϣרݸǱ˰ü죬ˣǸ˰
̫ﲡôˣ˵ҪȢΪʲôӦĵӶϣĲ¾ʲô
޷һ
ǰ㵱Ȼ֪治װΪʲôҪӲͦǰ棬òҪһ翹ԼͿԵġ
û˵
䡣ֵ̫飬ǻΪ¼ҹ˵ģһں󹬺ͺӵţ
û˵ȴףΪ˵õ㣬ʲô
䣬ţԼѾʤȯˣ
Ŀ
ϣ̫ѪˣȥɣͻȻй˳󺰵
æվ粻ĿŰͻȻ񣬸ң̫֪Щ飬ǲġ
ǣ
岻ãҵĸͲܡ
ܣ˭ܾңϣҹɽ֣ұ֤̫󲻻κķϢ
룡ȥ
Ǿͱҡ૵ʵˣ̫ɱҲûôǿңǣƵģڣֻ˵ѪԼɣҲס䡣
һŴڷεĸȻڰǰ·һ̣һûС
ʦʲôʱ뿪ʹ
ˣȥӴ̫ļҵĻɣ
ǡ
̫̫ϲĺ̻ˣϲ̫ҽӵ̫ڵ΢΢أֻǶʱĸһⶾʳһ£ʱලڼע⻨ڣڼӴǣ˶Ϊ̫ǱʵѪزʱ˭Щ̫ڵĶأ
Ͼ̫ĺ̻ԽԽأ
΢ЦĿŴ⣬飬ɣѾӡȥȡڻ֮ǰӡǧݣַأʱһܾʡ
¶һ˿Ц⡣
֮ϣڴȻνʵԣǣȴҲûж˸ڳ֮ϾͷرǻһֱҪ飬ֱɱԵԹ֮󣬾͸û˭зˡ
³֮󣬸ԶȺͻȻ˻ΣҪˤ
ߴˣôˣߵһĳסԶ
û¡Զڰ֣ɫ԰ס
ǳ;ƣۣ˻ҪúϢͬŹеĵ
Զû˵ֻӲӲĵͷŹȥ
Ǹߴˣôˣĳ߹
ǹۣԲ˰ɣ
ۣҿɣĸξټҿŰλ˵Ըߴ˹ͬˣλôģȥʯ˻λû˵ʲô飬ǿڱʯƣ˼
ԣһ˵׼ɡ
ߣʲôǽͷĶһηĽأ
ԣ˵׼һľˣײɶҡ
ߴλȨأѵܵԹ˵ɱɱ
ǿδءһĳǸոս볯ãȻЩСȴҲڼı䣬˭֪ô
ҡҡͷҲ첽С뿪־ȻãǣȴҲ׳嶯¡
Զһ·ɱʹһײԼ
ˣС˽ŵĵ
ðϲðԶ˵˵ţһ
ҪôȰࣿԭΪʯ˵Ҳһа취Ծȣû뵽ϾȻ˼ձ飬ʺҲպòأλ
ԴᷢˣɱһԹȷʵҲʲôˣֻҲΪ˰ɣôңôα⣬ࣿ

 59 

̫޹֮ڣԭӺݻĸˣ˿̷·һ˼ʮ꣬ϵԽԣɫҰף·һϰʮ̫ţʵϣ̫Ųʮҡ
ĸΪβϺúϢأüͷ
̫ݺݵĿأôң
ĸ֪Ѿˡ
ɱ׵ܵܶɱǺһ𳤴ĵ̫ܵܰ
ĸһֽңΪ˻λ伫ҵ֣һ̻ôɱԼֵܣôһɨϰôң
ѾǾѾܳΪİʯ̫Խʮ㡣
ǣı棡ɱˣ
ʵۣȣٵ̫˫ۣԽԵúݶҲҪɵӣΪ˰񡭡
ûаˣĸҪʲôﵽϺûλǲϰֻĸӣͻȪˡ
ãǺðһΪ氧ңˣҲˣúã̫͵һѪ
ĸ󣬻ǧ塣üͷ
ɱ񣬰̾ܺ
ĸǻʵۣ֮ϣĸͲܺúõ𣿣
䣡Ȣк󣬰ǰŲţ
ĸ⻰ʺҲ˵˵Ըһ֮ĸΪΣǶҪˣȪĸףʹǻʺܲҵĸ֮ϵ̫ãʲô⣬ҪԶΨһ˿̣ԼҪˣΪʲô˶Ҫô
ĸúϢġ
ң̫͸һ
ͷĿ̫һۣתȥΪ˷ֹʣѾڼܵǰţº󣬾ĺˣҪȢˣٸ飬Դ֮˽֪ýȢĻʺ֮Ҳ޸ңиݣȥͰĵĲԸ⡣
ٲãȵ̲ȥ񻹹ִ翹ʱǱĬһ˱ֳжҩҲǲɡ
ֶܸӰ죬Ϊˣ˽һ㡣ȵ֣õˣģȻȻĻʹҲǲǺһֿ
ֻҪΪĻʺΪˣϲ죬۹£һΣŷšͻ֪㲻˰ɣ
ɼʹı΢˻Ǳ
Ķ½Ųվ԰Уԭ԰Цٻ޵Ȼ٣ȫص˺ɳ룬ӻŮҲ⣬ֻ˰롣
ԣǻǰǻð񿴵κһɣ˭ҳڰǰʹǻʺҲɱ
ˣ԰ŻôİʹûЩŮ˵ĹĶǣ޶᷼˼ּįζĸ˵乬ĵطĻʹҲ乬ζ
ûϵаһԡ
޼֦ԼԽԽзɵļˣһ㷴ɲһ߰ŪʲôС߰Ūʲôݰģ㺦˵Ĺ𣿣
̫ŲסˡһŮ˿Ҫ𣿡
ˣǿ󣬰˰ˣƻ˲֪ٻˣٱһкηҼƻ󶼻ᱻңҪҵ°һа졣ƲƲ죬ԵЩ
˳ȻǶ߰ɣ̫ĳŲסˣץйߡ
ˣ֮ǰ̫ⶾһպʲôʣ̫ڶ֮¾Ͳˡ
ŮԶ˶٣̫ˣʹǽⶾҲǶżѣܲŹ˴飬ôһ룬Ҳͬ⣬Ȼڵ˳ȥ
պ̫ͻȻѪֹ̫ҽԺ˺ôһٻκãǣ̫ҽԺֲ̫ٴ˹ȥд󳼽ԣ̫زǲǻʲôףɷƳ٣
ֱӷΪ³ٳûаԭ췢ŭˡ
ڴ󳼣
Ĳ˼
ʵԣûУֻܿ˦ȥ
ڰ޹Ű񣺡ҪĶҶŪˣʲôʱַλ󳼣ȥ
ȰѹʦֵǴȥ˷ˡ
ģᣬ߳һ˸ֲˣ滻ݵˣΪԭȥ
ţҪҰæŪʲô¹𣿡˳ֱӴһ
أ˵̫֮¼Σգܱ֪Ҳ֡ģһϢʧκ˵עĿ
ջǵͷ
գ̫еһŮӣ䵽֮ʣͿ֬Ĩ۵΢΢£üĿ飬ֱӱŭһź˳ȥȥ֪
һ˵Ļ۵ĵطţλȴûС
ִգĳһ̫ʧˮϢ
ĳĳΪĸز뿪ڣ˶Ź˾¥
ˣڼȫ˵עڰͻ̫ϵʱ򣬾û˷еˡ
ȵʦֵܽö뿪֮ҲõĲ࣬һ˽˴ڣ񣬲Եֻʣһˣ뻤ˡ
ãվ˵ˣʱΪұ۸ͳҵļƻ
Ŷ۸𣿡ĿһĪЩ顣
ʲô飿ء
ܵϵȣһʱЩӦ
ҵġ
ҿ˭ģ
˵һҳϲ㣬ôͬˡ
һʱ򣬻Ϲˣһóʱĸ˺ȥöԷΪԼİôĿĪǴ˵ĸо
ȻǰЩģǣҲЩΪ治ҲյŲ󣬵Ų˰ɣ
Ӳѱ߲ݣ˳ϲҡ
ͷһθܵôд
Ϊʲô˵۾
һûô˵Ҿͷ۵Ŷͷھܾ˵ֻ滹ļ
ֱ֪֮ǰȻֻˣңֻѡ
԰̫ˣôأʹû㣬һȥǱˣҾ˰ֵ̯
û˵ˣǲ̸֮ˣս̫ΪˣֻԾϷʧ٣֪ˡ
ι㵽ʲô˼̫ˣȻأ˵ʲôȴû̫֪
˵֪ˣˡƮƮĲ֪ĸһѪ
㡭ã
ô仰ͱأأǿвأʹأأ
ĬĬָ
պ̫󣬱ٳ԰ʵ۴Ƴٰա                        
лҪ˵Ҿҿ촴һ¼ˣһ󿪵һ¾лĻԭģ۱ߵ飡߳ɿܴﲻɾˡ
һɱμɣ˵һ£ҲԭĵģоϮʲôӽȻԴȷʵ֮顣

 60 

һТվڰǰĸȥˡ
ϣ˶ǻߵģῸȥġ΢Ц
Ҳ𣿡
֮Ȼߡͷ
ͷʱҲߣһ𡣡
ϣǲһ𡣡
̧ͷĿһ˿⣬Ϊ˵м֣ţ֮ӡˢ鼮ͻȻʧ˺ܶ࣬Ϊԭ뿪ǹĵطԭͦСģǣЩļȥ˵ǵļʧˣ˾òף˵˵ΪʲôҪ͵ߣѺӡĹ
Ϊˡӡͼɻʵ
ҭһ£û˵ƺûлƬ̣ŵҲô֣ȥ飬֪ʲô
òǲֽҲʧ˲ٰɣЦˡ
ǵûУֻй̣ͻȻ˺ܶӡˢõֽţͻȻʧˣǰδйģϾֽŲɫĵطÿطУӡˢڵֱӲͿԵĹǧֽؼӡˢ˵ͨ
أʵĶ˶
ԭΪû˼͸ԺѾûʲôˣȴԭС㡣ֻߣͼ͸һݵϷֻΪ
ȷˣ
޷㡣
ͷãǻϵҪ˵ʲô
޲Ƿţ㶼޵Ļʺ󣬰֮㶼޵ġ俿һ㣬ְסļ򣬺ݺݵȥ޵ġ
Ŀʶһ۷ûжšľȻûжûп
ɽƺûңҲᷢ֡
˵εʵǺãǡ
ŭڡ
ЦԭΪԶΪ㷢ŭԭ㻹ǻġ
Ŀת䣬ˣס
񣬵Ȣ㡣
Ǻǡ
뿪ˣЩĪԣֻӸ˳һȨô»ǲǵԼТڣ
ӷޱһ
Ǻǡڲ뿴
ˡ
԰ˣôϲҵģһ㷴Ӧûаء
תͷŰ񣬡㲻Ҵϣ׼
뵽ոԼܳ嶯ΡĬĬһѪͲһֶҪ嶯ûǵģôô侲ǰ֣ΪҪҪʹĲŶԣ
ɽǳʶһġĮ
Ǻǡ
ԣϲʲôģֻǻþɣۡ
ι㻹ϲҲ
ϲͷ
ǺãһӦ㣬ӽǾһˣ˳ķ򡣡ĪľԼĿ£æ˦ĪԺǾһˣҪ˴ˡ
Ҫ˴ΣĬĬĿסˣ񡭡һҲ
Ŀ⶯˶ʲô˼
񣺡
ǷޣһһŮзޣеĽз򡣡
Ŀһ£ݻ΢˿Ц⣬ѩɽڻ¶һĨ⣬
񿴵һ
ǻûаáֲ
񣺡
ûϵǿȶףȰȫˣٳס
񣺡
ʵô֣Ҳԣʲôģֻһ˵ͨ׵˵͸һϹǲһġ
Ϲܵİ뵽ĬĬʿˮĪľƺеĶ
Ϲ
̽߶һĿ
Ҫйź𣿵Ҳ԰ˣȶĬĬĵ

ˮ
ҹһڴϣڷϣ̧ͷιҪҪһ˯
ĬĬ˫ۣ̾ϢУڻʹڣһעãȳȥ˯һ𡣡˶٣ʱôԡ
ҲôΪһֻܣԼܵС˺
ؿڣˣֻǾ÷˯
ҡĬĬĥӶľջһ㶼ȤӸȤĻƹϣ
գգۣ˵ľջǻ𣿻ƹǿԳԵǸû
ĬĬһѪ˯˹ȥܾٺɵϽ̸
˵һܸоԼﲻ̫ԵӣȻôӦˣоһڡĬĬ뵽Ѿʼôһĺˡ
𴲣Ѿˡ
⼸̫񾭽ͷѹʣµľǰƷ԰ТʵҲҪʼϳ
׼ĴֱҲóգϳûü߳ţ˾̵˲ˣſڲһ֧滹ŷ⣬СĲҴ򿪣Ͻ
˹ľŷ⣬ȥ
һĻںܶ󳼵ļ˼Ҳһ޵Ĵŷ⣬ٳ͵ĳȣһ̵Ȼ޴档
ŷĿдģ˼ǣλյ˷ŵʱҲѾ˼Ļ߳ʲô飬ҲΪұ𣬻ϴԩ飬дֻΪ֤ҲҳӣӲʣòΪ
ϸоôȰģʼġðߵ¡Խھǣٵĸı¶ʹðľѪزڷģеĹιƽϣҲûйȥܾˡ
ǵģǸϲ˵ı̬һҲϲ񣬳ʵܶ˶֪顣
ֻ䲻ͬ伫صļıȽףúܶ˶˳ȻҲ֪ǰԸѣԴˣһܸм
ҲЩŲţЩٳ𺳵ĻǺĻ
˵֮ıΪյѵȣ˵ߵɱ֪ʵ۸˶˿˫Ȳзϣڻʹ֮УҪΪг裬Ʋ֮£ֻڵõϢûжãͱʵ˴ΣȻɱ˰
ΣȴȨҲֻΪԺɱ׼ѾǧഫϢʵҪɱȨֻǵһ
뵽ԼͺѵĴһǻʵҪɱˣһ˻ʵ־ҪõˣΪˣֵܶԲҪûа취֮£ֻܳ²ߣҪǿд뿪һ㵽ɽ֮ȥȴ˻ʵ۵ļı䵱ȻҸɱԼĵܵܣΨı棡ȻĴףռݴ壬ϧдŵʱ
ɽ·ϣǰ;δһѣԼӦһţѣͶ·֮ʣŴ͢ٹ٣һҲϣλܹͬΪΪ񣬲ΪЦ
λ󳼿֮󣬾ųɵ˶һװ
ˣ٣ϧҪٵ̫࣬˾                        
лҪ˵ȥˣֻС鳡֧Ԯֻ˺ܶ൥ʿ⣬Ȼ󡭡ʶ𣬽ֻֽô༶һžĸˣʦüһҪǽҵӡ˵ˣþͲӣ㵹ǳܵЩСȴûص˵Կ
ĺۡս3333
¸ǣһʵѧǶôҪȫ̿ǰѧӷܱʼ顭¿Ȼܼǵ÷£ð

 61 

Զڿ֮˶ҪֱʹͬʱͬڴϳģҲкܶ볯õԱԵʮֵߡ
ΪᣬԣǺͰһͬܶ߶ģԶ԰񿴵ôһ񻯣Ǻܶ˶һŰ¼һߺģܶŵ볯֮ҪͰͬΪ٣˵˵ϻ˷ܸУǣûڴ꣬õδڷų֣ȻͿϢ
ҪûʵԸЩʵ۵ĳӣҪĿŻʵһպʷϣҪô߱ܣĸǾȻΪ
Ҫǣ񰡣ǿǰ񣡻ô֣
ʲôǻʵ۴ģֻΪסǲŲܣӼǰһֱŵĴ棬۾￴±仯ʵڵģʹпŵĵطҲûͨ쳹֮ܣΪΪѵĹ֮䵽˵زĺ
ǣĹԱĬĬʰֱʹϳһģǿӱ޵ĸȥԼ/ͬ/ĸãҪôһ£ϳһʱ䣬üһ¡
ǣ伸յϢҲʲôˣ䣬ϺŵģѾ֪ͨˡ
ϣСӹѯʡ
ղȫѲҳӣ
СԶ˶ƺ˵ʲôȴû˵
ڴ񲻾飿ңǸЩϵĻ᣿һٹЩڶҡĴߣѹס£ȹһ죬˵ʲôˣ۹ƶѾдˡ
ǣѹԽԽأҲԽϲŭ޳СһĻ˵ÿ䣬ִĸо
ʵҲЩףΪʲôϻϾ˱ƵӵԶٱ֮⣬ʵۣ߸ϵĻϣ˭أ
Сȥʹڶ˲١
ֱ˰ڣѾ˯ˡ봳ȥǣ̧Żû߿ţԼĬĬķ٣֪ôˣ
ףҪ뿪ŬǺģһһģѹȥеķԣףֻġ
һԶı䣡
˿̣Ű񣬷ɱڳ·ϣڼƻʼ֮Ѿһ뿪˾ǣִģʵǼ͸
ˣֻҪڣ͸ġ
䶼û뵽Ϊ֮ҳһļ͸󣬾Ȼйܰ飬ΪҲȷǷ񻹻š
֪˵εѾˣ˶ˣҲˣԣƣҲܣҲˡ
Ǿôˣһ׷ǵġ
Ǹһٻ𣿵ȽЩ˵ɣЦһװ¾ɣޱȡ
ͷһۣǸٻһᱻֵġ
ʵϣǸ˱ֵĺܿ죬ҹģúͰм֮־ݣڻʹԭΪܳŹ죬գٵİûüشΣ֮һĿܣ͸˾ȳȥͱЩ󳼱ƵĲòǰ
ԸԶΪףһĹԱΪټһЩٳʵˮԶһˣľͷۣջǿЩ˵Ҫ󣬱˴˸һ
ҪȷϰలȻûбʵ裬ҲҪ׿ѯʣǱһôˣʹǻְ취ҲԲᵱͳ棬ֱȣĽϡ
ԣ仹˰Ѱ˹
ɫӲ԰ˣϡ
һΪ岻ãȻʫ飬ȴҲܲμӿƾ٣ֻոһյڼǰĸȥֵļҲҲֵռϧȻضûУ֮ʣȻȣԸԸΪһʼô£ǣֱǰҼ
з˾ӣࡣ
Ӳ֪ྐྵȻмƣֻϧûаţһƷƷ𣬹ȻƣȴվȲֺ
һ̣֪ΪʲôҪˡ
ֻԸԸһȥȥȷĸ߰࣬ԸʱΪĸԸ
ֻǣʹô˵ǱߵιҩҪνˣôãװ࣬޺
ǴЦ⣬Դ֪Լã飬Խ£İڵİһϣһΪˣǰ͵͵ĸ˵ǰµƷȰӡ
񣬴Ҫ㡣΢Цüͷȴ΢΢ɫôô
ΪಡӽٵϤʲôģûһͲˡ
΢΢ͷףЩͻʵദĹɣѾ˵ˣʵ۸Ͳд
û˯ãϢϢûˡֵͷԭǻ֡ǣԺǰˡ
࣡ԶٵǰһŵĿ
ߴˣ¡Ӽǰÿһ£ר˴ֹպ¶ڶУҲЩ˵Ļ
࣬¹ٵȽ糿ͻȻյһţ˵˰࡭
ߴˣ˵飬ġͷ͵̧ͷ
˻Ȼ
ԣϣҳɣ̧ͷĿǼᶨ
ĿŻãͻȻ㲻ǰ˵ȥĶˣͻȻİ
ɫ䣬ϣǡ
䣬һɵȻȡ
㲻ǣ֪ˣҾɢˣٹģȨۿۣϵģںңϡ
ϣ鶼ˣΪһᵣ𣿾ʣ壬Ȼò˵֮񣬻ʵӣκһ㣬ȰӸӸǿ
ֻ£ӲȴᡣԴӿʼ֪ӵķ棬һֱ룬һ죬ҪٰˣһҪʻʵһ䣬ʣΪҪ壿
˵ˡ
˵ˣ㲻ǣվĪһЩǱŻ߹ȥ
Ҫʲô
ԭžĴڿʱ˲ɱҲ켣ڳ֮УˣҲڼͷæǰڰǰ䶯֡
ɣҲҪΥÿɫࡣ
һʶĻͷһ۰
ɫޱ仯̹Ȼ
ջǲΥʵۣӦʵ죬ڻȨ
俿ȴûжֻ֣ǹִĵ㲻Դػ£֮ʣ䣡
ָĶ
΢΢ۣûб飬ûжƺѾ
ҵӷ죬ǰһϲ㿴㲻˾Ȼе㻶ϲǸӡ
κֱ˺¡һźͰ߷ǰ
ϣʹб仯ҲҲǣ£ﻹаأûˣĸΪ˹ңΪ£ھǺΪİ࣬Ѿûˡɹִĵ
ʹǣλ뿪İ࣬ǻʵֵİ𣿣

 62 

·һС򣬱˫˫ϢѾ˺üˣ͸󶼱˦ûȥܡ
ȫ£֪Ǵ˿ģֻˡ
Ҫȥ֪ģ£ʵҲϤǵҧʳװôóԵĶĳˡ
˨ãȥʦš
˶٣ͲϳҲİ𣿶ңѰȻ߰һû취ɱ׷ǣǣǲҪȥʦ˰ɣ
ĬĬͷҪȥס
ȿȿȡ񼸺ǺסʵҲԲôġż
Ӧˡ
ֻ˵ҴӦһˣ
һ͵óס
Ǻǡ
ĬĬɵۡ
ˣһȥҼ͸ɣˣȻҪף͸ڲ֪ô׹Ҳˣһȥҵļ͸ȥ
͸㣬ҡѾ֪Ǽٵˡ
ɴ˫ۡ
Ҹǣλ˴¸ĶԱȣҳĺ͸һģһˣ滻ģǣȴ֪κ飬ˡ
ԣ͸ǰʱĲΪ֪ǼٵˣǾȻˣİꡣ
Ҫô֤أ֮ˣֻһĵ
ס
ңҪ֤㲻ǣԶ֤׵Ķ֪࣬Ĺ𣿡
񣺡
ԣҲǸǣҲˡ
Ϊʲô˵ұܵġ
ֻһĸëԶ޷뿪ˡ
һȴЩŭ㶼ûоҵͬ⣡
ͷû˵
ҪҲͬһأεͷδϷģͻȻЩЦıʵ
Ǿ͡ǰһҵɣ̧ͷĿЩã
Ҳǲɵϲʲô˾ȥ׷ڣһŶôŬϲһϲأô죿
ɸ֡
Щ΢㣬ʲô仹ڶûгɹ
ҡסˣֵΪңǲһģǰУֻڹعǰˣ󵶣ҵȻۡ
ЩΣϲҲѽ
ǽԺ׷˵İ취ʲôϵص
Ҳϲˡĵ
תͷȥ૵Ϊһţôƭңŵľ˵ˣҵš
ûϵҵĿžͺãֻҪҾͺá
Ĳٿǿǣڻ㷴ڣܾãһһģӲѱ߲ݣֻһˣ룬ʲôģҪٿһ°ɣ
˵Ը⣬Ҳ㡣
˵Ը⣬ֻҵ
ŲҪֻò׷˶Ŷ
û˵ֻĬĬʰǰĵ
ʹڣֱ޹Ϊ岻ãִ˿̣᲻زöÿʲãҪ˵ֻ̼ܰڹεĿסҪ˿֪񵽵ȥ
Ȼףܴ֪ܲȥ
ң˭վڻǰ
̧ͷһۣϣʲô֪ǣ᷸˵͵ȵĴ֪һЩ֪أ
ʲô֪Ųɱ㣡ȵ
ϡҵȻţǾɱҰɣƽĵ
Ҳɱ㡣Ҫ㿴ôѰһģ㲻˵ϳްҾҪ֪뷨ǶôĴһۿţǰ񣬶㡣
ֵüĿαأϣʹˣҲҪǸ˰ɣϾһеģǰ࣬ΪΪΪİࡣ
ŭڣһץסֵ죬ԼǰҲ˵ڴ֮УһССƷҲҺô˵㵽֪֪ԼݣɱİԼɰˣ㲻һٻûҵ֮ǰֻ˼Ĵڣ˳㿴ܱܲʳʲôЦװһĸ˭
ЦˣɫԽ԰ףϣѧ̫ãõѾǵʲôӵˣҲûпȥװ࣬Ҳûʲô飬ֻװ࣬װеϷˣϼ¡
žúһ㣬Īֵĸдۺʱεأǻ̸֮䣬׵ľͰˣǵһΣǰ˷˳ͣ꣬ԡ
ԣ˵Ȼкôİɣ
ˣֻⱲӣķˡ
һذҲ͵͵İ˲ͰˣȴֲҲܶŰ񷢻ȫƷ
սһ㣬ֵһ˿ī㣬һ˿ҩζ
ģϵζһģһ
ͻȻЩĶƷò֣˿ķԼҲʹ֮ƽ˺ۣǣƷأ
ִսһ㣬ֵıЩ֣ƺ֪̫úܹ죬Ͼ˲Ϥ
ͻȻȻϲˣǻûصһ̶ȣзӦûİɣ
סˣδ飬ʹ֪ʵ۶԰
¶һ˿Ц⣬ôҪ𣿡
ָֺܿǣʵϣҲǰ࣬ԺҪǰѰһҪô
ЦнǲӦȸһңںںҸ˭з
ֲ˵ˣеСʵϺֻܱǸͨˣȻ˺ܶ飬ǴǻûѧǶЩʣΪװ̫ãõѾûıԣԣҲѿıʣʵֻǸͨһҲڵ֡
ʱֻ֪϶򲻹䣬ȴҲûа취Ծȣֻɵ㶵Ŀ䣬ĵЩʼš
俴Ŷ۾ãȻЩĵЦ
Ȼ˻Ǳһ㶼ãͲûôᣬá
ѹڻֵϣΪװмҲΣҲΪȷʵλҲһ㡣
ϣҲˣֻ²ܺúޡĿĻҸ
û£޲⣬žͺáЩ
ᴫȾ
ᣬǹƣŻᲡģȾ俴Żͼõˡ
·һֻԵèצƴϾĿϷȵˣҲˣһڳԵ

 63 

ЦĴӰ޹߳СʱźȲû鷿ȵûٻȥ
СӵͷӦ𣬹뿪Žȥ޵֮ڡ
ŵ̴㣬ƺǸոյȼлһ˿ζߣٹŮӽô᲻﷢ʲô
СӵĽŲԽ̬ҲԽһˣǺ֮Ĺǲһġ
СĽڡ
һַأɫ԰ףĿǰ¯΢ҵ
ƹܰƮƮ·˵ޱȡ
ֵºúõĴϣȴҲֻ¶ѣƺǸо˽תͷСӣĿȴ˲ԵɿһЩ٣ǻʵ۵ĸٸ֪ˡ
΢΢ףʲô𣿡
Сڷ㶣̫ˣƻ谵ʱһˣһȣ·ǰվƺ׻ΪʲôôϲЦտ뿪ˡ
Сæͷȥȷʹǰ˶ݵҲǲʧģҪ˵ˡ
Сеĸ湧ӣǻūźģӿҪԡ
룬ͷã鷳һ·
ǡСȥ
ԡʱԸڳϰ߹׷̣ңҲԸ⣬ڴ˿̿壬Щ߲壬ԣСֻܵ⡣
ֵͷЩ㶵ˮˣǲ˼顣
ƺǹ˼岻ãԵʮֵᣬʹ˵ᣬ˲˵ҲǲܺӵĴֱǰ࣬ҲͲ˰ɣ
ӣӣҪӵˮСӾþûڵĶæڵ
ʵɲΪλҪ̣оǣˣѰԲУ˵Ҫ
һ㶣˻Ƶû£üˡ
ȵֳϵ·ѾãԵЩĺΣСһֱע壬ˣ￩һ£æӾÿɻã
ţеҪ˯ͷҲЩɡ
ӣϲ۵̫ҽҪ¶ûнҪС᲻Ը⿴̫ҽһæ
룬ͷѾϰߣһʱҲûоʲôס
ֲˣĻͦء
СʱֱСӰڿ򿪣ҪʲôֱӴãҩõġ
С뿪֮󣬲һĹԱ
ҵ𣿡
˶ͷһ亹ϣūұˡ
ҵ𣿡ظһΡ
ûûС
û˵
ޣɱǻԣֻдͻҰ
ūŸ˷ڵϡ
ȥļ磬͸󣬶ϼӿܣȥȥô꣬ȥȻôö鲻
ūŸ
ȥɣ
˿̣ʦżҳŶǣʦʦֵܽǡ
ӲһվڹбΧۣҶ˵ʦ/ʦ/ʦֶ/ʦ/ʦ/ķҲһˣʾŨȤ׷׸Χۡ
ǣȥݼʦһʱһĻͷˡ
ΰˣҲǺް취ܲܺЩССȥɣ
ʱһѴСС˲źܵΪʵţͿʸĴʦ֣Ҷʾܺ¡
ҳˣʦҪ㡣
ûΧ˿˲ֱȷʦΪǸеģֱӰ˵
üͷ˵ʲô˼
Ǹɵ˵˵򲻴ùʦҪ͵ϮܾܲңһĲΡ
Ŀ˰һۣܽڣ˵ʦѾϿˡ
ȷϿ𣿰仰ʾΡ
˼˼ţȻҲܲ
վŬڳԼɿɰЦȴԼѾǵŮˣ԰ӵݣڳһ޹ЦݣԡΥ͡
ԭµİӣˡ߾ĿǰԴΥ͸еˡ
áĬĬһ
ҵҵɽ֮УȴҲŹӵķṦΰһ߰ڰ֡
ǡʦ˶
ߵĺ㱻Լ۶ϡ
ȿȣδףǽҡ
ãһ
ߣ
ܾûƺȽϺá
ڿȥˣʦҪٵĲˡ
ʦҵӰӣһһģһˣػԵİӣΪβѾóӵĽۣһλȴǽġ
ŶüֹҰѰ
æǰַ档
߰סƬ̣ɿ֣ȷʵˣôʣλӣʲ˭
գҵ˰ӵݣͽɣ
ţ޷һŶѣأ
ӣȥĵ
ߵͷ𣬼ȻͰӵԼˣҲܻعˡ
˰һֻۣ²ܣҸ˵ʥϣΪ鷳뿪еĺãоѾڴ˾סǧ꣬Խ书ǰʮ߲ܳȣҸ񶼲ԸŹеİ
߸˸룬ôȥأ
֮ûҸ񲻸ȥȥĵط
ˣҲˣΪ֮
ʦһλڹгס
Ӧõģ޸ĸã飬Ӧݼҵġ
һһ仰ûв壬һҺܹɵģȵʦó׵ճ̣űκ˳
ľҪô˰㲻ǵĻҾٿһ°ɣ
ˡ
Ү
е˶Ѿ֪ǵĹϵˣʦҲӦףҪǾܾᱻɱԴȣ˲룬֣صĵ
ҡ
ŵˣȻӦŬһ£Լհɣ
סӣһСƲݷԣֻһ䣬һԺһ䣬ʦֵܵġ
ԼܶǰӣЩüͷҪǲ̣ǿȥ˼ޡ
ˣ֪˻֪ô˵أ˸ۡ
ǣ֮󣬿ŸӼªĻһƵС˼һ˵أתͷȥҪǻǽްɣ
ǣʦң
ˣҼάҹɿɰ۸ɣ
ͽϱⱲûôίȫ

 64 

ҹǰĴֲ·ǸĽ׳ũСͬƽʱһ磬һİ˿żªεĶڵϣ
ڴϣܵıһůʱѾ˲ϾҪ׵ˣַڻǺĹæЩʳӣȡСʰһ·
ϣ°ͿͨõǮǽͭǮֽ𣿡Ϊڽ֮ǮңǰͨԣܵģνĿԽԴȣõǮǮ
ĬĬһģһЩǮҪʲô𣿡
ȻǰǮңڹͨʵǺ鷳İɣңĸֻ֣»ʮֵǮӣʵڲУƾ߳͵ǮҲʧΪһ¸Ľݾ
ȻĲ²ûдģˤ
۾˵˵ǹǲ书ߵģȻȻǮõ֣ѧһ
˽ѧԼ飬ΪʲôҪнǾĬĬҡҡͷ
ۣƽʱҪô׬Ǯأ
ѵõЩɬгԺܶŹгԺţյĻԳΪеĻ߽ȥԺ
ûеߵԴȵĹٶƽʱҪô׬Ǯ
͡ǣ˸һժһЩǹĹ֮ģɲɲҩʱСҲչҡ¶һ˿ɬЦ⡣
ԣǮǳװϯ𣿡²ۣĬĬɵ
̧ͷǵĻӦʦܣһΪʦΪ
̧ͷĶã˿Ƥ鷳˵УʦײôǣȻı֣˵ڣĿƸʦİɣ
ŴϽʦͽƶȣð̱ڴϡ
֮ҲĬĬıסװİ񣬡ᵣ˵ԸҳףҺܿġ
ĬĬͷҲֻ룬տʱͻȻôҲʶĿˣûİ
һǵķ磬˭Ҳġ
Цݣһ仰Ҳ˵ֻĿ⴫˼
ûףһ˵Ĺ£ſ̱װ
С˱§˻
ɫѾװȥ⴫ԶȮͣ۾һֺĸܣȻĺ˯ͬһŴϣûκ֡
ĵƺһ˿˿ƵСݣĵһһµķ΢΢ЩҲҲϷӴ˶һˣĬĬĸߡ
һ£ܵĵģ˶Ʊģʲô飬ǹµį£µįˣԸı䣬ԼʵʲôҲղסôԼѨǽԼΨһĽӴˣǸ㼴ʹӵĵҲ
ⲻŲ⣬Ųδ⡣
תͷȥḧüңΪʲôһֱڣԼûоܾأ
ֻҪ룬ûʲô첻İɣң˴û˼ȫԺһ˵ĸߣԼҳϵ
ԼûС
û룬ʵҲеףǣǲ룬ˣĶӾͻӿʲô˺
ѵõıһ㣬Щ㶵ڴߣܿ죬͵һ𴲵ʱʶ̽ߵˣҪȷλãòҪȴһա
ɻۡ
簡¶һЦ⣬ֻŰɫµˣЩãȻ˶˵⻰ܶԣǳ
ǣһξȣԭ˳üһģһˣҲòƽȻˣǵڶҲǸദ̫ˣȻԽǰõԼ˵壬⣬Ѿܾû뵽ˡ
磬Ϣɣȥˡ
ҸһҾˣԺҪż䣡ȭûʵֱۡ
Լով⣬۵ĵѾ˰С
ڰִ֪֪üɾУǰҲԼְҵûôͶԼļɡ
ЩѧڹǰҲֻ˵Լ书Ǽˡ
û˵Ǵһȥƽʱϰĵط
ˣ𣿡
ͷ
̫ˣԴɣ
ٴεͷ
Ǻã
á
ǺڰǰÿĿγ꣬ټǰÿϰΪ˱ֲ˻ҪˣǿȲųɡ
Ѿ˷һݣŰô֣ҲЩȣһΣƺġҸ˳Եġ
ͣӸ߸ߵ
һҪȥסȴƿû£֮ǰһ¶׻壬ҺϤЩٸһҲû£ֻûǰˣǰҲǱߵĸأҲǣǰʮ֮İɣ
ɣ죬뵱꣬ҵҲǶĺڹѸҲΪţʱ򣬺ܶྯ춼ΪŮģϾȻ鲻˶еģһ㣬컹ֵܷġ
Щȣδ˵Щһֱ
üͷһᾡõġ
ãͷɫŵۣĬĬĲһ䣬ԺҾͲ·ˣҺһʺϴ򶷵ľװͺá
á
ܲ˳ͷ̫ˣǰûô鷳ͷ
üͷǰкеݣ
񣺡
֪ûа취úý̸
תͷȥĬĬĲһ䣬Ȼ巢֮ĸ㲻ϲǿԼһġ
ϲЦտ
ܿͺˣرǵԼͷվǰʱ
رίģҪΪ߱ҿ϶ٶһ㡣
ɢոչͷĬĬĵҲ˷ˡ
Ӵڣ衣ͷǳͷһĲģƮƮĴ
ǣİӣ٣ȫͷڿסͷŶׯ
ǰⳤȣʲôҲ˰ɣ
ЦˣҲ٣Ҿ׼һͷ¿ӵͷɢžͳɡķǰӰӾҲ
ĬĬһ°˼ķͣȻֳȵͷҲֻôˡ
ʹһܳ
ȵ񿪿ĵͷţ˾Ϳʱһɷȣɰº͵ϱ
Ҳⷢ/۾                        
лҪ˵ԭǵأһӰ͹ʮ㣬æͷǵľͰˡ°ɣ⣬ոסˡҾˡ

 65 

ִӹ߳ȥԴݱһ߳Ĵţһʱ侹ȻЩĸоΪԼҪô棬Ҫô档
ϲ֪ΪΣԽĸȤԭΪԼڻĺľ֮һĺܲңȴ룬龹Ȼ
ֿŹſڷǡг𣿴ӷ˱ɿɳ빬г裬ҲǡӦֵҵİɣǣҲֻݶûеϰղŻǺˣҪǰ࣬᲻ݰɣ
żӻϵĻͻ˼ҲӣѧľίȫͬڵӵͳȻ߸ϵİǲһġ
ԣȻ飬ȴǱֵı˼Ҳ̹Ȼĸߣ֪ıжų
ʹװǰ࣬ѧ̹Ȼѧ·ȣֵײǰ
ӣҪȥ԰ʱ羰ˡߵС׿ӵЦǷָ̫ࡣ
԰
һΪһСϰգʹĴŶû԰氡
ЦˣðͬڰͣͰףЦȴ˼ɬζ·ʳ̻ĸҹӣַ·ǧԲȴɱֳĵĹ¶ˡ
ߵ棬ͿһĻŲδٵ߹ȥҪȥ԰
ꡭָϽ
ֵͷôãǲûкüԣûҪҪǡֵˡ
俴ĳһֱںãȻ޴״̬رԴл֮Ҳװߵ˶֪ǻ֣ܴİ֮װװûˡ
ȥǵĻ֣ǸôأЩ
дͻȻܹǰϣ鵽˰ټ
һ٣˲˵
ǰһޣȻʧˣǰֵĵط
Χɽ֣ɽ֣ǺǡͷȥһȷɽҪʱ̣ǷŻɽ˱Ƴ
ū
ʡֶ˶٣졣
˵ʲôתͷȥԵ
¶ϤãȻ޴ı飬Ƭ̣æҼҾ֪һİնǿɽֹҼңųɶɽϣɽ
ûֹǻԼģʵɣ
ǣĵɽĵز޿񣬶ϱһĵأߣǨƹȥָ
ֵɴ۾һ仰һͷ˾͵ҵȥ߹ؿ𣿣
⡭ǻȨ
ֵͷȥԽŵŵԡ
ǴЦ⣬ֵȻ㶼ûж㡣
֪Ͱ𣿡
֪
ֻҪڣôǶԵģӲ˵õĻÿһ䣬ÿ飬㣬жôĴ֮λʢ£㣬ֻں֮еĳλģҲˣûϵ޻ϲġ
ɫ˰ף˺졣
뿪ˣҪȥ羰ܲôûƷɫ˻ȥһ
С׿ӣҺûðɣֵ૵
С׿ɸ֣ȻҲɵģҲмֵС׿תתΪʲôҪͰأݰģ˵ˣʲô˺ͰȵˣѾܲˡ
룬ͷԣͱȲˣҪбµĻͿƾˡ
С׿æͷôͶˣӿɻҪȥȥ԰
ãƵͷ
԰ڣƺָֻյĻݺݺ԰棬涷ޣЦͷס
ӣǿҪȶһ㣬ǻС׿ӵ
Щ΢㣬ţ֮ǰڵʱ򣬻Ͼǲɢ˺󹬣˵ǳ˰ʺﶼû£ڹбޡ˵ģԣû׼˹˻Ӧô
ȻҲðˡ
С׿ӵǻʵۣȻԸôûϵĺ󹬿أֻʱڹУֲ䷢Ϊˡ
С׿û˵ȴˣԣ󹬿ãʵֻһЦһ죬ʵᷳ˰࣬ߣϲˣǲǣ󹬵ֿԷų³󹬣
ʱ򣬻ϻǻϣðԿ
ȻǶԵģҲǶԵģôأΪҪҪҲһ£
ЩãȻ㶵վԭأĪ𵱳ԼŰ˵ĻԸΪะ
ԣӦǲİɣ
ϣⲻǻӣһۡ԰мͤ˵ͷ˻ˣֻһֱûпڣǼһֱվ￴ǣǲ̲ס
һ㶣ͤӣ룬̧ŹȥЩȻڹ⣬ȴҲŻʹ֮УŮΪȨ谮λ֣伫Īܻϲòᡭ
ӣҪȥһײ
ֲʶԷ˭ʲôλֻ֣ܹĳƺһǵüŮЦ
ӲؽţҵʵҲʶӣֻǻʵмƣŸϣ˵ȷʵеأ
ŮҲߵĴ󷽴ǻЩִٲôţ˵ǵһΡ
ŮֻȤϵá
ʱʺЯŴײö
λúȤʺüĿ续·ӣ˵ոյļλûǰһŵľִٲǻʺ󣬷·ɶֿ꣬һ㶣ɫĬĬĺ
δôŮӣɧĿʼСײ
ǸеģϲŮ˵еġ
ʹǲʵ۵ĽӴƺϲˣֻǣǰûע⵽Լһ㡣
Ϊʲôһֱűʺ
ûûСѾˣ⹬˼࣬ȻȻľ֪ǻ֡
ʺҲûеĶ룬ǻʺߵĻӶԻֱʾȤ㳤ĺͰ񣡡
СкѾǳúˣûʶһ£ողŶϾͿһôܲš
iȴɿԼĸ߹ȥĸ˵ʿסǣеŮӣߣ˵ںлȥ
ԣ͸ߵˣ˭ùϵ
ŮӣҲһ㣬λֲλֵѾҪˣʺ˵ͳʲôӣӲҪģ˭˺ӣʹպΪᣬӳˣܰǽߣҲΨһָˡ
Ϊˣǿȫһ𣬽ˣ˭˺ӣӣΪԼһָ
ԣ󹬲ųѵõĺг
ڰ飬֮ǰлӢǵĻʵ۱ģֱʱ˭ϲʵۣôԼĥĻȰгˣ˶Ϊ˺ӶָܻܶΪ޶ʵŮˣ̫Σգҩô죿밴
һУֲ֪䲢⡣

 66 

iߵǰֵ䣬л𣿡
ǣӡҲӦ⺢ӾǻϵĵճӣҲλɵĻʺӣѾӵŮˣȻ˵Ưš
ֵֺ˺졣
iһϲҺϲ㣬һòã
¶һΪѡ
ʺʱ򿪿ڵŹӱʫ飬iһ򲻺ãҲܷǣϧ鲻࣬޴ӽ̵֪ɷ汾һ«iĿҵ
iһģ˵壬ǸʿеĴˣң
ֵɫٴκ˰ף˺졣ǵСӺͻŮ棬һ۶²˵Լû汾£ᱻƲİɣ
ááּѵĵͷ
빫һ𣬫iҪĿҵóʺתͷi
ĸ󡣡iԽĹˡ
ֲòŻʺĴƺƵĳȥֻСӵĻǽ̵˵İɣϾҲǶôġ
ڣʺΪ˱ӣ͵i鷿ĴŴӵĹ뿪ֻiͻˡ
鷿ڣióԼĹηڻǰ
ӣҪˣһ־ͺá΢΢ס
һΪʦΪʦΪָΣȻҵiһ֣ء
¶һ˿ЦݣѧʦصĻӣһҹĺܺõİɣ٣ǰûмôѧĺӡ
ַiĹΣɫĬĬĽסΪʲôι֮ߣ
ѧϰʱ򣬴ѧĶΪ֮ʫ֮⡣ôң
ĬĬĺ鱾ӣ񡭡διĲֻۣ²ָˡ
iŻãҲû˵һŵ꼸Σ
ȶʮء
Ҳʮѣҽ꣬ʮiĬĬĵ
Үֲi˼
ԣ븸ʲʮأʮһء
˵ʵ꣬Ǿꣿϣʮ
ԣҲӦõģʶԸ̵ңأҲǲġ
ֲ֪˵ʲôѵߴӣϲԸ̵ֻΪԸ⣬Ϊ
iͷȥǣ̫ҲԸ̸Щ
ֲ֪˵ʲô̫ûлϵҲĿڽʲôΪ֮
ɶʷ飿
ȻԶġ
iΪճȴûм̳лλߣ³Σ
һɣ
Ȼ̫кͺ󹬵飬ʷϵȴװ׵дҲǶˣȻףĵճӣǲܼ̳лλȻΪ¾ɣôȥ
ȴԸ̵Ϊ̫֮Ҳ϶̸ǣôӵ𣿣
iֵĽӲ귽ʮأǱʫ֮ʿǴ껪˵볯Ϊ٣Ҳм̼ҵܺòŶԡмǧÿһδѡܵסꣿ
һҲסҲܵʮģûϲ룬ֻǸƷ
ж£Ե䣬ػ̹˵ںǰ壬ԸΪะҺܾ壬£ɲͬ빬֮ʱˡ󹬼ǧȴһˣȴֺڳ棬ں󹬣Уڸĸ壬ֻҲҪ˰ɣ֮˲֪Ұգһ֪֮ؽʷǣ¾λʷĨȥһμأ˲̸ۣˣպŲмء
亹򣬾ֵĵi
ӣ㵽˵ʲô
ңվ±ߣԲ񣬱Ƿǣٲ
ֵi
ңΪΪʦiһ
ҡҡͷȻȴҲɵ㣬ֻĸ죬Ȼ·һֱһĨ£Ҳܱȫһ
𣿡
ǣֵͷĿżᶨȥĨȥ
iüĿǺãᶨҲסţˡ
Ϊʲôֲ
ΪǻʹֻҪҪģ˰࣬ûڡȻɣҲֻΪɣг񡭡ɱһԿ֪ʲô˼ˡڻʹ֮Уӣɲһ黰
Īܵһ⡣
ˣ´μңһϵiģǾɣҾͻiǸʸġiڻ
iѣʱΪѺãiΪϾϵȻӻϵһֱйأǣi
Ȼ󣬿ɹ󼫱ˣi֮ʱʵͲҪӰɣֱ˱ۣȻĿ˵壬߱ɱ׵ܣϾ֮飬ǣۿiĸܵʲô黢ʲôĳ
࣬Ȼǡ
Դڣɹ˲٣Ϊո䣬˳㱻ʦץȥ˺ܾõҩԡ˵ǿʲôģȻȷʵӯ˲٣ǣžԼ
ͭճˣô
ǲǳˣޱ顣
عͷŰ˵ĶŰԵԽۣЩ΢ЦжӲͦ
ĬĬΪʲôôĲ뵱꣬ɽ𺣣ûȥʲôûԹ޼һöλûô̫أͺڳ̼ˡ
һ¶ٳðһȥ˳˸ˣͻվһֻû˭Լǰ񣬶Ʒ˰ɣ
ӣ㻹𣿡Ҫʵ
ΪʲôҪӣСɻ
ٴҾ֮кܴĴʧȥҵ֪𣿡
㶣ˣʧȥ׵ģۣΪʲôҲʧȥ㡣
תͷΪûйͬ԰һıģܾԼǰܻܿӸʲôİ
Ĭˣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôãŵˣҪߣҲͬˡ
ҺҪ𣿡
ǣ˹ȣѾû·ˣ˵һõģںҲˡ֣صĵԣ˰ɣ
ļ򣬡һ̲סұġ
룬Լƺʲôչȥһڣˣˣ׹ˡ
&%%#%##%#%
һֱ̣ȥĲסһ㶣ûж㿪֫סֽţҲŲȡֵҪ׵ģȡ𣡲ȻˣôѵˮĿɲɣ
һ̣˶񰴵ڴϡ

 67 

ԴӰ֮еԽĿסأԲע⣬Ϳܱ˵֪ѧʽȻûȴ꣬ڲǿѵ£Ӳġ
һΣǺһһĿˮſϣ˫ȽĿ˫߲˽ſϣ˫ַס֣˵ס㿪ʼϽ
һڲ£ͼŬһ£ȴѣһ̣Ű϶ķԽԽͻȻ͵سſס˫֣˼𿪰
ֻ͵رһƿ˦һߣȵ̧ۣͿʧĳſȥ
գգۣոΪʲôͻȻǰɲǵİѵǻǰ־֢Ϊովˣ
ΪһƤܣ°Ϳʼ˻ǰ־֢Բ־֢Ŀԣһԭ򣬱ǸƤ̫Ի·ƤĽӲϡ
־ɱһԿãôҲҪһiĽˡ
գƣӴĬĬȥ԰iһߵĽ̵£վ԰滨¶һžǿСͨ죬ۿлżˮȴƫƫû־Ǽ㡣
΢㶵ĿѾϤôȴôĲȴмŮʺ
i̧ͷ֣ҲȣԼûзɣ˿̵͸һɵ˵ΪĺӡȷʵѾʸıˣֻΪԼĿ⡭
ӣiÿʱ򣬲ժ𣿡
ͣԸժiһκˮĴӶ䡣
ˡ
Ȼͷˣ˿ҲԽı¶ˣһ쵽ĵϷеСѣǣǼᶨıʾ񷴻ڣףҪɵġ
ǣ˾׳˵İ񲻵ò޺»΢΢һЦ¶ŰԽǸׯںӣǿ
ͱȰ׶ˡ
ΪӣͣԣҲðĵŮӳޣ˼ǹ书һĺС˼ҵĵ̻Ȣ˼ңʾӲ书ߣסô˵ġ
ǣϴĶɵһ߳ȥ͡
ʦŰڸ֮ϵһ
ú׼¾Ҫˡ߸˸롣
Ҳæǡ
ߵĿϣ̷ƤЩҲԽĴֲˣ뵽ԼͽϱߵĬĬĶ˶١
ͽܣ㵽벻ǧĵŮ˵ﲻã
벻ʱֹܲ˰ãҲֻǵҪȥ˵۰ɣ̫ʵǲÿ
ɫһ裬ã˵ڣŮһ˷ۣҪˣ
ԼҲԼӦ˵ۣԼױˮ׼ܸߵģ뵽Ҳæͷðֻǣ֪λ˵֬ˮۿԽһ£
һµģ͸СֵܡԱϲһЦģСùģµġ
ǾͶлˡϲЦտ
ƽźȾƶױˣ֮ϳһʼͺܲϰ߰ԻױˣʾԼÿġ

ӻױĲ
ƨƨߵĸȥˣȵط仯ױʱѾҪѶԷĻױ˻
ֱһ£ֻ˸𣿡
˭˵ģױһôֻ˷ۣһۡ
ĬĬһԣŰױӵױһ֬ˮۣһС･Ķ˼Ȼ˵ζ򴽣֬ӡڴߡ
˺ëҪˣԭΪһǰӾˣ۽ǻĺںڵģ촽Ⱦ˵ɫë֪ʲôȾĸһ㣬ƽ޹ʵִѱĸоô£
ÿ𣿡عͷ
áÿ㶵ĵͷ
¶һƽЦݣתͷȥԼһ֬ˮ۵̫ˣҪǰõģַӸ㻭һ֤޵㡣
ȷǾ𣿣
㶵Ŀˡ
񡣡

Ҫˡ
Ϊʲôתͷ˻ױ֣
ϲôãҲûϳá֣صĵǣȢӣ㶼ԼŮˣǵĴϲ֮գҪЩûмף˽⣬㵽׳ʲôӣŮܲܵȴһҵķˣŮװӣǸӰɣӣֻºܶ˻ΪֻԸصŮӣŻᴩװð
ΪѵģЦһͷãҲˡ
ӣĪ棬á
һء
ӰɣôױʹҪȢӣҲԷ
ݸá
˵ǻš
޶԰ݡ
˭Ƿ˭أԱ߼ĵЦ
붴
˭ȥţ
ҿ˰ɣ͵ֱתͷһֱ˵ˣĿ׺ݡ
Į˰һѣǵĺӣҪ޹ؽҪ
ô޹ؽҪˣ˭μҵĻģ
ʦ֡Ծܾˡ
ʦֺǷᰡȻôûһ֪ǹԱ۸ҲӲֵˣʹˣԼ͸Ƶö
ˣԣ򲻹ңڻͷҪӮҡʾԼӡ
ãǰɣ˾Ȼûİ㣬վôһӰ˵Ϳʼעһ¾װĽɱ֣벻˵ȻôǷᡣ
ȻԸȷʵǴǣǵͷϾ;òˡ
𣿡Ľɱִŵ¶һЦ⣬ҲڽҲŹĴɲҺͲ֮˶֡
ࣿǰ࣡ҳʱ򾭳¼أ
ҲǣҲǣ˵ʱǽ
λôôǼٵİǴĿԲô󣿣
Χô˵̲վм䣬һҾǰҲǸۣ࣬ͯ٣İ£Դȵˡ
˾һ£һ̣ΪϺԴȵĿˣԴȵˣ׷ֽкá
йϵ˴򣬱ʱȻϲһĺӡ

 68 

˶ӣҲû˭Ƚһ˵¶Ҫǰ͵ģԣ˿̰վ˵͵¾ϾƣһģҲû˭˵
λʦ֣һױԸģҴõӣôǲǷ᣿
Цû˵һƣʵķУȴˡ
֪˾˺˼ԲŻǡôȻһְݵĿ⿴ڡ֡
ĻˣְݵĿ⿴ֻһļ˾Ȼǰϴ󣡵紳ʱ㻹Դѧ𣿣
㣬ǳһܣҴ򣬾ǿҡ
Ҫ򡣡Ű
˵仰˵ɫ΢΢˱䣬ϲӣ˱ɣ
˵һĻˣǿհ
㣬ҪôҴҪô㵹ӳȥ
ã/ɩӡɵĺãϰѾģһȺֲ¶ġ
ſЦתͷ̨ڿϷߣʦܲܺͰɣ˼Ŀұ۸
ߴ˴ǰĲˮĭ뱻ᣬһʼͱ𿪿ڰϷȥ˷۵ģô
˲һԭֻ˰Ĵţ֪ԼʦҪȢˣϽƵߵϻ˳㹧ϲʦܳףͿ˺ȫһİʶļ˼ǿ߰౻Ӱ˵з棬绪İôôвŮʵĴҰˣ˺
ڹıȽϾõˣİ࣬һĺʶļҼͷʲôԣΪʲôôҪ򶷣Ķȶǿ
Ķ˾ˣ䶷Ӯʲôϲӣץɹٴһ٣ˡ

ĬĬĿʦܣٴΰȵĿתԼʦ
ģɣ˭˭Ӯ治һ߰ο
ʦʦ񣿣
ȡԼһѶУɹ״ڳĸǾûϳʲôذף
߷룬ϲӣ˶䣬ԣмɡ
һ㶣æͷԶԣͰˣã࣬Ҹ򣡡
⣬һ̣ͻȻһǰֻ͵Ϯķʽʽδţ죬ûüӦһѶоѾĲϡ
΢Цûֻ͵Ϯˣʦ֡
ãһдӮǰ񣬺ˣװɣҪˡ߳ϣĿһ۰
Ѿ˲ǰ࣬Ǹ߷µƷˣİӲɱ˼ɣԣͲ书ģֻɱ˵ļɣлɲĿôڳκһˣ׵ɱ񣬾͸Ҫ˵ĺͽˡ
һֱðչأһֱЩûôᣬʹһĸ֣Ҳ׵ɱ
ָ˰˳ʵİ񣬺һ΢Цװƣߺߣ統ɱֽаǰʮʱ㻹֪ѧأ
㶵վţûнʵʹǰ͵Ϯʹǰ񿿵Ľмƣǣ䰡Ҳ䰡
ѧ伸ʮ꣬ɲΪ˽һոտʼϣ
ʦ֣ǰһ̧
˺·һѵĻҪ˵ȴһֶ˵ڣվãűĳһ仰㲻ǰ񣡡
ǣǰֻǲΪǸ񡣡΢Ц
Щε̾˿鸴ӣպ̸
ĬĬĵͷ
ϯϯĸ˶Ϊոյһ򶷣ðɣһҲǴ򶷣˶԰ЩĿ࿴˲òడŲŰ
벻ྐྵȻôֵգңһҲһ
ȻҲȥ룬λǲµİӣǲǣôȥˣǾΥԼԵģ˵񣬾һһӣǣŵƷôİǲĿ⣬Լܳ͢ٲ
ôЩҲֻ룬Ͼ޹ء
ϯδɢȥѾҪڵϣκĻڼƣһԼǺôô׾˵ģ
Ȱ˼η֮󣬸ɴֱӽ˿ߣþϯһ
ûϲӣȥٴսٻغϣſļϸ߸ߵľִ󺰵
ĽŲӵĿˣȵѰӵסǰǺڣɲǺ
ǰèͷ۵üͷ
񻺻۾üô
û
ûôɫİҿۣЦĵһֻè
Щ΢죬Ϣҳȥ
̧һô˶Լȴߣ
컹ûڡԼһ£ʹǰѾңΰƺһҲֻںֶѣôȷʾͷƤģǵһΡ
Ĵյϵһ㶣ϸ˵ʲô͸оһĶϡ
æƿ㶵վŴߡ
ЦĿڰֵȥɳȥɣʦʦֵܶأ˶˵죬еȶˣȻ㶼ˣ˯һ˵
һ䱦еİתǧأԾȻҲЩæ䣬ǰ죬ǰ죡ңš
ȵˣֻ¼Ƚ׽ʦֵ֮ɱεߡ
ʦܰߣкö㡣һ겻ӴչЦһһִļһ͵͵һƿӣ˵㲻֪ʲô
ɫһ죬ȴҲûоܾĬĬԼ·
ٺ١ЦִļɫѾˣǵʦԴȺȨˣԺ仹ǺĴ˼ң˿Ѿ˺ԵЩ
࿴ͦģҪŬʦļæӵ
ɵվԭأҲûȥ׷ŴԽɱˣŲȴǳԼķߡ
˯˲棬ѾԼѵһɫſںɫıϣĵƤڣǹľԼļ죬ðÿ
ƺǸо˵⣬ּǹ飬ԼȻĬĬĿ⻺ľ۽ϣ˼˼һڵ
ǰһ˲侫
Ŀ˼ʶĺһ

 69 

һҲⶼҪ˻㣿ֱԼʮĴӴסҪϴûзֻƺкູܶ
üһЦ磿Ű
֪ʲô˼ǣȴҪһľͷˣһ仰ʲֻɵɵĿŰ񣬽һҪ⿪¡
һģȻûǣ˹Σ˵飬һνܵ˻ۣˣԣһᡭ
ң#%#%
ʶĵɴ۾㶵ĿŰ
ƺֱ̫ӽƵڴϣʶø첲סŰľͽĿһ̣˾ͷ˹ȥ˹ȥ
ǣ۾˷ԵشĹθͲһ
ʦ͵͵С鲻ô˵ģ
ȵٴ̧ͷЦеĿЦŵôоΣ
һ˲䣬ֻԴѪ͵طѹ˹ȥ
һҹˡ
ƵʽƮ
ѵõû䣬㶵ĿŻˣƺҹζһ߲ӡǣȥ̽󣬲Ϳ˯лһܴݲģİüͷ
ƺ͹˰Ƥȣȴ߹ĳ
ЩΣȻҹ֮лڲͣظºüǵðϴ裬ȻʲôģҲȷʵˣȻϴʱ˸Ͳˣǣܱ֤ǰѰϴĸɸɾĲŷŵ˯ġ
ǡƺǲ˰
ɫѾûѹҲû𴲣Ҳû𴲡
ãκѹǰͭɫԸеشʿˮĬĬ̧ͷ
ˣˡ
Ҳ͵飬æ̧ŭ˵ǴСأô;ڻûиʧȥǵĴ.ҩڷֵز𣿣
ӲĿŰǴĬĬĵͷȥǡҲܶҡҪô۶ӣڿƲסԼ𣿶ңŮڰ֮ǰû֮ˣһĹͻȻôҵĳĴţһʱûаѿסҲǿܵġ
Ȼôģ˻ǿҪð̡
ƺ˲ٵĬĬķ˸ۡ
ĬĬ§񣬡
˸ۣ飬һҪľͺãȲðףرŲסʱ򣬱ͣ£
´βˣһƺԼġ졣
˵ֻ̧۵§סĸ첲
һһҪźٽ
¶һ˿ȣ˳˾ȻûôǲǿΪʵģԣҪģŻϲ
ͻȻԺе޶ضԶ
𴲵ʱѾҪ緹ˣԼԵʣǿ˲٣ԲԷ
ڣܶǧܻʦֵǻڸû뿪˿ڴԷ˵ȥʱ˶Ϊ֮һ
סŲˣɻĵͷһԼĲȻ˽׳ͷˣ˿Ҳˣǰôʱ򣬷Щ֮˵ʣǣҲôɣ
񰡣ڵƺǷӦʼдҶͬʦֵܣһˣÿô廹ðɣ
ڵԭô˵ʱһ֪˵ʲôˡ
̹ȻԼһλϣð
ûʲôʣ㶵ʵߵ˺ݺݵĲһš
һۣû£أ
Ͼ͹˰ɣ񣬳ԷԷæЦĴڻ
ҲûᣬĬĬԼλϳԶ
˵Ŀ޵ɨƺĺ棬˿סڵõʽ֣֪ʦӺ˰
̧ͷһۣʦ
ˣ
ϻ˭书ǴԼʦأҲǲ˵˼ɣԣҲûʣֻǵҲһΣ
ãҵʽ򵥣ǶǸ֣Ķ࿴ξͻˣңҵʽɱ˵ģġ
˻˵ʲôѾ˽һɫ£ͷڣǱȰӵʣϾѾˣһ˵Ĺ¡
˵ʲôλϣɫһ죬תͷո˵ˣҿϻżδȥĺΡ
˰п»Ӧе
ӣİһɵ̹ȻģĺܾΥͰȻİΥ͵ļֱֹһ㣬ֱȫ෴ˣŬĵԼ԰һ֪νˣ˳ϲҡ
ûʲôûʲôЦЦȻԸ䣬ôǿֻ±ĶҪˡ
Ϊ»飬ļľ£ðǰһ
Ҳû׷ոǵ̸ֻߵߣ£ɫӵĺˡ
Ŀû뿪ˣ˿̸ӾΥˣμӵĻɣԣǸ޽ģΪʲôôǵʦ/ʦܲǸΪ˸λ
ԡĪǡʵϡǵʦ/ʦܲλôһ룬뵽һգŰǣ˿̣ȻҪԹԵĳڰ֮£ĬĬĶ˶ͷԷ
˷֮㿪ʼֳ֮£ʰͿ뿪֮ģΪæ
ϣɴſڴװã̧ͷʲôʱǻȥܲһֱסʦɣ
ŰĿЩ΢΢ȻЩ͵ĵ󡭡죬еĹأסס졭ͳɡ
žþ棬ǵһμôĽ޴룬Ȼ𴲵ʱѾˣǣ翪ʼദҲоˣƺӰʹǱһ飬ҲܲͲǰĿתطȻĬĬĺš
벻ϣȻˣ˵˳ˣѵߵ˳֮󣬱˴˻ҪͰ͵ĺ߸ܺúõԶԷɣ̫ںˣ
°ڴϣһֻ¸Ż˰ɣҲɹ٣ûôߵɹ٣ԣһ̫ˡ
ƺע⵽Ŀ⣬Ŀ⡭ǴԣǡҪҪôǡû취


 70 

ĿЩ뵽ҹĶԽԵúˣһݴ˿ԽĿҪ˻һ㣬һƬжŵˮ˵ɬߵ
ҮȻĬĬĽƵڴϣϺҪѪһ㣬ȴǼᶨĿ
Ҫ㻺ɣôȥȼˡЩЦȴҲЩۣˣԼ𣿶ңֽӲģһĵĺǺúõϢɣңҲƨƨҪ
û˵֪ȼʲô˼˵ʲôö֮ҲϰˣֻǴЦľˣԽļᶨ
ǡԲôĿİͰ͵ĵ
˵𣿰ſڣǣ캦ߵ̫ɿˣܾô죿
û˵ֻĬϣĬĬԼ·¶׳ģȻ
ʿˮʶĸһ󣬲ûʲôʹУֻǴڸлЩǿңʵһΣҲӦûʲôİɣһû⡣
ʼ·ȵԼҲ¶һɹ˵ģնġĬĬİѱԼϣԾˡ
ǲӦȥڶϴ۶ϱһʯһǲǻȻ㣿̧ۿʵƤͦģȻǰĹᴩ˰̳⡭
ҲԽԽԼ˺𣡰Խʧ䣬̵ĶʱˣǹЧƤʵҲԸУؼûͲˣҪϣȻǶϴ۶ƷʱҲڶϴ۶ˣʯʲôģҲһ
Űͷűﲻ˵֪ʲôԲִһ°ĸ첲ֿٵջ
̧ͷ͵˿̲ЩʱЩպ/㣡æգգۣ¶һ˿Цݡ
ﲻ˵ֻ졣
񣺡
ǲﲻԣ
㡭㲻𣿡Զ˶չԼһ㡣
ȷˣȷʵǲԣ
ǺĴչȥҲǿԵģңƺܻһˣԼĻҲȽϲԼ¶һ˿ЦСԼȥ
չȥӴ̽󻬵ĶԼϣҪȥ㶣һ㣬ðǸãڵġȡĨɡ
˵꣬Խı죬ͷƺҪð
㶣һʱûзӦΪʲôҪڣֲɵ
һ̣͵ظ飬ɵ۵Ŀźߵð̵ɡ
Խ˵Ц޻Σһֹı飬ıԣ϶Цţǣ´̼СС飬һӰ쵽壬ӰͲˣޣǹȻЦ
ȿȡջǿ˿ȣ֣صĵ㵽׳ǰûУ
ˡĵͷ
ԣۡȿȡǶʱһʼľٶֻΪ̫ᣬڵģ͡ȿȡɶһ£ɲԲҪһģ𣿡Խ̲סЦ⡣
Ҳɵôǿ˻ǰ̿ˣȻǳ֣ʦҸģﻭ壬ֻܿţɵôֵԼŵģԣ֮ǰǺţҲΪ״ġ
ǰһʼŵֱ鼸ۣڻûҲɵĵڻûף˿̰񺬺ĸ͵طӦֻԴ˵һһ̣Ҫ´·ȥ
Ҳ˶ˣô߶ȥ˵ټʱ⺦ߵ֢״ͱȽˡֱססҪȥһˣϻң
û˵ҲûҼ嶼ѾҪߵˣ˿ı̲סЦ˺ü£ŻԼ첻ʺϡʺϰⴿСľҪȼˡ
˼£˼Σƽ˵شϣ£Ŀ⼸ҺͰϣֻǿӣһԲ
ûû¡ſһЦһ߰С¶ѣ⣬˲ûµģǰûҾϲģģҾϲ㵥
죡߳ŭŭģ
ģͷû̧׵ģִǷһģҪˣٳЦϷһȦϧԼˣ˲á
񻺻ķŻԼƽЦˣúúãұ죬ˡ
һû˵ֻǽһľͷڴϣɰѹš
ϲҲϲ㡣
û˵
૵ͦϲģôҶϲ㣬Ҳף㡭Բ
ܵµ˻ķΪ˵ӽӲ
ˣ㿴ңңϲҲ̧ͷ΢ЦĿ
תͷ˵ϼȶһҲûȥֵ˵Ҫҹһӵ𣿡
û˵Ŀȴʾ̬ȡ
ǾͳˡЦۣչȥһڣֿӵûģڼֻ̼̾˿ĬĬķһԣȴ§ɿ
ɽ⣬һӶӵĹٱӿɽ֮УĴѰٰľĺۼ
Ѿȥˣ˴ɽ飬һɽһϰٹûܳ׵ĸٱֻԼֶӽ룬һɽе
ѾȥܶʱˣҲһʼñּа£ҲĻҪɽ
ϰٹɽҪ֪ɽжҪͿܱ̿߶ٰҪ뿪Ϣ֮أӵĴͳ̾˿
ˣҵһɽϪ澹ȻͣСдٵĹΪȣƺԼţǴɽ֮ˣɽϪȻдβ˾ȣҲֻʹΪ򵼵ĵˣò˼顣
ºһ٣Ŀ˲侫ָ·ȥ
ǡæ
ɽϪԣºƿСϪڵһֻƾɵСüͷߵ򵼵ȷⲻ汲˭µģ
ˣ⴬Ȼɣ˲ʱգȷȷʵʵʹõģŴϣɸɾҶûж٣ȻǽùңҵȴȻסڴˣȴδ˽뵽ĵطҲдɽ֮о֣룬ֻΧǴ˴СĵҲ̤һС汲Ĵֻأ

 71 

֣⵹ˣ˶˵ɽɽˮˮٵǵһ˵ɽµĴܽɽ˵ҵҪʲô֣Ȼ˼ĵطдֻʹãȻ˽롣º˵汲дţɽ֮УԽĺ
ǵˣЩ˵ûдСľηңΪȥ²֪ٵطɽµĴҲ֪˶٣ɽɽˮˮԲһ黰ɽĴ񣬱˵ǽɽ֣ʹŴªɽԶǺģеطȻĴţɽ֮УֻΧģ
ԣ͵ĴţºƵһӦ⴫źЦ룬ʲôʹ⴦ɽ֮µĴĴţ˭˴ֻʧ֮УǷֺ⴬йϵ
ºֵ̧ʿ͵ؿľ촬ֻҪ⴬ͨη
ǣæӦ
ɽ֮Уǧû˷ԴȵڣѾķɾ裬õɽ֮⣬йٱΧסǽõĴֻ
ºһ¾͵ؽ촬ֻһ˳ˮ˹ȥ˳ˮ˽ĹºƺʹҲԽĽɽ֮У˴ɽеݴΪе⣬ľߣ̧ͷȥյķ·ǳº֪˿ʱ
ڽʿȻ󣬵ĻߵľˣҲһĵܱ߲ʱĴϻȺ죬˴˼Ұ޵԰ټϸֳϣоҲʮֵļѡ
ˣǰˣʱѹ˴ʪＫ࣬޻ƣȵҵȷصʱֻ»ЩסͬŴװ˵ȭº
ºҲһ㣬ʱԵụ̈һһҪʱ䣬ֻǸҲˮľͷ׼̽һΡ
ºƿһԱߵɽϪȻ˴·ǲߵģֻܵ˴̽Ϫˡ
ذɣºƵ
ǣæ
صֻͣºҲֻĵĵȽʿƺü׵Ĵֻ
Դڣʦס죬ŻصԼСѣſССĴϣ૵ȻѲԼĹѣʳҲòСãڣ
ͷϻЩ΢죬ԴӶ֮ҲûԲˣΪǼ죬˱ʦץȥһ٣˵ûӺţҲģѾŬˡ
̧ͷ죬Բ˿ڵ˵ȼˡ
̧ͷ
ûüڼô춼ԣûôʦֵܺһΧۡ

ûˡ֣صĵʱˡ
üǳȥ£
ͷʿˮΪҪ˵ʲôأ
⿴´ɫ̫簡ЩȻðҲûϵǰС̫࣬ܵԻϰɣ
ɽ֮⣬μӹ½½Ĵӳ뿪Щ߽ݾȥЩ뿪
ºƵ˳ֵʱպǻһ֮һ֮ûߵĿ˻ʱҲŵڶߣɽж˼ģ죬½½뿪
ʦֵǾˣ޸ĸĹ¶ʦǳʦֵֵܾܣֵܳףҲġ
˿̣ºƵĴŸոճͣѾҹϢϵĸϳġ
ºƿŴֲڵ滹֦Ҷļ̌˵Ǵ
ЦǰһˣȻѾûҵС˵ˣ磬С˵Ⱦлȥˡ
ºüͷһתͷ򵼣Ϊʲôǲϴ
ˡС̵ܳŴųܽ뵽ѾСĶԴûжپη֮ĵԵʣСһֻЩֻǴţǣû뵽Ȼ˴ֻҺĴ֮ʵڡʵǲĳ˴ȥ
ǰˣǶͨϰգǻȥɣûµĴžȻİ
ºƿż򵼿⼸Ѿɽ´կܴ󵨵Ի׳ˣֻ¸Ͳǵ򵼣ܴߵʵѾǵԤϣǴСΪɽеԻҲûܹߵԶĵطأ
ºǳ͢٣ܲڴ˱ЩҪǰȥңЩǰһʱ䣬ͻѾʧȥãϾҲδȻ޷ָ·
ºʵˣҵɽ·ô죿
ҵԸɽڵȴλˡɽڣЩԻƽʱĵطˣҲָ·ļޡ
ºƲǿֻС뿪ɽڵȴǻȥ뵽ĳ£ºֿʵ⼸һֱæ촬ֻǣ汲ĴУɽ֮ڣײʲô汲Ըһ
򵼶һۣԶ˶٣Ҳʲô˵ܣҲǰһˣҵȲ汲ģس֮ʱаնսңɽ֮УȴҰˣڴˣЩ˲ʰˣһͻɽεɽЩˣ͵㻯ЩΪɽо֣˰ܻΣǣǵ׸˲һЩֻܷᷨ߱ڣΣȻǺͨ󣬵ȴҲԶˣҰ޲ľΪʳ˲Ҳ޹ˣֻǣȴԶԶĶȺַĵֻ̣»֮أԣСǵ汲ţɽе˵
ºƵԣҲδЩˣ
ǣδڼҴ֮ǰСҲֻǵ¶ѡ򵼹ֵ
֪Щ⴬Աߴô죬ѾЩ˸ᵨ׳Żˡ
ǳ˴ǰȥѰң򲻸ҵġ
ºҲûǿȣǴӴǾá
˭СϪ֮ϣƮȻСмԵӣߣһ£ΧĽʿͻȻֹ
˷һ˵
ˣô죿
ɱ⣡ƽͣ·ֻ˵ܺá
ºƵ˻δ̤Ƶľͱ⻰ﾪһʱγһʱ佣
ְ򵼿źƮȻ˵ɱĻô⣬һ͸¶˼汲ŵļǺϣЩֵˣ
һҪܣȴߵĽʿסܣһ׷
Ҳɵ˵ܻ˭ܣ˭ǻǶģǴһܣ˵ǻܻȺסС
ºĿֱֱĿСֱһ֧סô˳ǰУºƵǺˣͷβûŹ֮˵УǾһװŪ
ְ΢Цꡣ
ôش𣬸̱ڵأƬ̣ŻȴҲûվǾͲˣ˵ȴˣǻܵ
ºƵǲǺһ𣿡
ࣿ˭һɻ󣬡ҵѾãԼһǧˣ֪˭̧Լ̫ѨƺЩɻ
װŪºһ͵زһµ棬ŴֻԾȥ
úãǾӭϣ˺˫˫ֿ
ºƺ˼վȣֱ۾顣书øߣ
λˣȥҵһϾ̫ˣǰɱҲɱˣˣأҵȾ͸תͶ̥ˡ
ߣֻǲԼ˰ɣºЦһڳڶ࣬ոǿĴӶ࣬ʹǰոǿ˭˭ӮһԷԭҪɱȫڣ˿ȴ뿪ʤ㻹Ǻܴġ
ҡҡͷôǲҵĻأҺ
һ̣ͬʱ֡
ס֣ҵڲܳɽȣɽ̾ͻŻɽº֪⼸˳֣ʹӮҲǲʤԸ⿴Լʧء
һ٣ң
֮ĪʥҲӣҵΪѰҰҲܸλ˭ڴ˶ãɽ֮жʿǻǶģҵֻҪ֮࣡ڣûгɽʹɱҵȣʥּڴˣɽҲն˵ģ

 72 

ºƿ⼸˶ס֪Ѿвֿڵλ봫ţλúһ룬Ǿס˶֮ҪһҪңҳسʥֲλսͳźã
һ΢΢̾˿ʲôʱ˵ǸʲôˣȻô˵ҲҵȴһţǵʵɽôҵȻӱ꣬ǣȴҲûƢģʵһɽҵȾҪѪɺӣϾУʳԣ
ºƽڵԥƬ̣֪ôش
Ų㣬ֻ֪ҵȳʹ֮˵
ЩְˣܲŰɽհЩСĵ汲ɶǼģķݵأܰº˵ʥɽҲ˲ʲô̸Щ֪ǹļһĻϣóºƺ£ɽ
ºƿڵλ˼֪ʥϡ
ֵҪΪɴΧˣֻҪû·ʹ˳ϪҲҲҵȵľڣңǴнǧ꣬Ϊ˶ɽ֮У˳һǶ֣ͱնݳ
ףºƵͷ
ڣ
ºҲû˵ʲôȻ֪ɽ֮ӵ˴ڣҪȻȥظʥϣҲ֪ǲЩ˵Ҫ顣
ȵºƴŶ뿪˲̾˿˴˻һǧˣ˴ʹżȻ˷֣ҲԴȵ˴δֹȻĹԱ֣ҴôཫʿҲ뽫Щ˶£ϧǵ书˵ɱǣҲֻǷŷźݻոպͳºƶƵˣѾǼ书ߵˡ
ô죿һʵ
ҵȷֳɼ·һȥ֪ͨԴĵӣԴȷ飬бҪͽʹµۼûʵۼɵһ˻ɽȣ֪ͨɽȷȣ¾ʯסˮֻͨճڣһȥٸոȥĶ飬Ƿ˵ǻѻ͵ȫɱ
룬Ҳõİ취ͷԴȵˣܳģոǿö֣ٲҲһرƵԱ⼸Уɾһöĸ֣ԣҲ͵ͷԷɢȥ
ԴڣոյõϢ
УδȥıͺͰ˾ڳڵĿʼôǰ⡣
ԽԽЩƺڹǣֻǶûк˼˵ڣҲԼֱӿڵҺ뿪ԴȣȻǷȰɣ˵ս֮ʱԴȳ궼þʯסɽڣ濴ͨʯڣ뵽ﾹȻڣ뿪֮Ҳôסڰɣ
һʱ䶼û˵࿴˿
λϵһλϿڵͰȰɣ
ףǱûдڹжӣ񱻳֣͢ǲܶڴˣƽǧԴ鷳
ϾߣֻǣԴһգ꣬겻ٴοʦ𡣡
áϵͷֿˣԴԴٴηȣҪ뿪ɢȥ˴ηȣֱ꣬ĳ˸ԾǷڹС
˶Ļ࿴˿ԴǵĹ磬ҲԼǣң߶ԸǷҲͰˣһҪĳԴȵ飬ǾͲ֪Ҫãùһ㣬ⱲӾͲŻصԴˡ
˶Щԥ
ʲôҪ߾ߣҪСۼҾһ̣ҿʱһλʵۻǲǵԴȣһλʵ鷳һ̣飬ǧҲû˴
ˣǣߣ滹ӶŮ޷λϱء˹꣬Ǿ겻ܻصУǾͺбҪд񣬰ݱ𳤱ǡ
ϱأҵȾҪˣǻʵִɽҵȾҪĳ
ϱء
ϱء
˷׷װݱ
λϵļ̾˿࿴˿Դȵĵط̫СĺǹȻ磬ǵҲˣֻǺʹˣֻ˺ŴĬĬתٳһ
ɽ֮УԸϰѧİ״ͨˣҲع־ԶߣͬնҲʲô
ͰĬĬ뿪ȥʦݱ𣬵ȵݱ֮˻صУĬĬʰţ㳯Źȥ
Ҫߵ˺ܶ࣬վڳȵĳڴ̧Ͽȥߴһʯһԣľ֧ţѾΧžʯ̦˵ʲô̫ԶҲ壬ܲôѶڶסѡ
λ̫ˣû취һôˣλҪаɣسڵЩεĵȻɽ֮⣬иҰ޶ǴСּôһжǲʲôٵĳȣԼ߱ȽϿ졣
˶ֵģӳһֱߵ̵ĵطû߲ȥ⻹ҪǶ·״£ɽȵ˭֪ⱻ汲ּϸֳ߶ʹɽˣҲ˭˵ԼܰȵĲ߳ɽǣôˣּܾȫǲµġ
ֻǣ·Ǻ۰г˴ĿõҰ޶Ϯ
Ҳûа취ֻ뿪
˳·Ǻôңӣᱻɣ
ԥһ£֪
񣺡
ԴȵҲûôమ
֣һ𣿿ϡ˻ͷһæӦһȥ
ɽ֮£ڻص˼һĶһ̫ˣ´׬ǮǴҲǲٸˣȺϻҰ򶷸ӵľĶǣҲ׶
ºƸû⼸ʲôǿٵĸǴţʥּ⣬飬ǣ˵Щ֮ʿһ˵˻ѪҲˡ
ڽӵϢ֮󣬺ݺݵĽϣôĵӣȻвޣһȺɽҰ񣬾Ȼһ壡
Ϣŭ˲һء
鷿ת˼ȦŹȥ취ʳЩ˰䣬Ĳڣаǲϳȣ㣡
ϣǡɽղˣŵĴڵϣ̧ͷǻҪһס
ʱȲգüͷɵЩ֮˾ȻҿĿڣǾ˵вҵʹǲգֻҲ˶٣뵽̲סһ㣬Īľ͸˰ߣǴӲ֪ʦӺˣסǰĺ뿪ʧǴɽ֮УǲǿΪĳأ
ˣǾ͸ǲոǿҲ˻ֻ£ЩУ֪жĸ֡

 73 

ڳ͢˶ںǸҲ֮Ƕµʱ򣬻ʹ鷿ȴͻȻһЩóֵĶһЩɽƵҰζңպǳºɽеҰζ
˲ٶȴҲףֻǴЩʾ򣬷Ͳƺÿڵʳزǵ
ͬʱͰϢӾ֮һСˣϢţʱֻһģɴñˣͻȻһ磬˵ɴñͱƷ¶ϰȻ̫ϤȴҲİࡣ
ΪѰҰĻʹȫأϰհۿȻŵɲ׷ãΪ˰
ԣɴñƿʱЩ۾˿˺ͰĻм񣬼ʹͰϣҲǷ׷˺ü죬˵һúǰˣң߻һӣϢȻᱻ̽͢ӷ֡
ºٹעɽеЩֵʿǿӱ޵ĳŵõϢӶȥӵǰѰһȥշЩνǰ
ǸЩǰԣҲΪѰҰѣõϢȻϵ顣
Ͱͣһ죬㳯طȥ֮¶ҲֻΪתƳ͢עѡ
ʵĲ˲Լܾǰ컯ױĻвܻëףëױΪ仯ͦģƤˣͷˣҲ˼ı仯Ͽ˵վǰԣΪøӶϤϰϳ񲻵ò֬ˮۣԼͷƤ·һİ.ۣü֮ģͷͰɴñ֮ڣñ˿ʲô⴩˰ɫ·±ϲ
ֻǣЩ֬ˮ۶ǽģСӣڰõ֬ˮ۵ĵһ죬Ͳ̫Щһ㶼󣬶ҿʮ㣬Ҫ˵˸Ū˵֮ĶŪġ
ʱҲûոʱϸϸԼȥ֬ˮ֮ĶˣԴȸϵõСϱѧ˲ٶΪϱû˾ܺŮ̫ӽ
Ȼе˼ǣνѧʱ֬İ취ҪģЩɲõġ
ǣЩĸȤİԴ˵ҲԽƫŮԻˣŮһ棬ȫҪ⡣
ԣڼʹϴɾҲãûжױϴ̵ĹŴ.ĸûϴɾܾԼëﶼСôƣ
ϻͷһۣεĵϴɾˣҲƭ㣬㲻ͦϲ֬ˮ۵ôô⣿
һԴȵ֬ˮۣһ۾ͿóǺöȻ޹ǸСģ֬ˮһۼϰʲô죬˵ǲɰƳɵģ
û˵ǺܶЩƢʱͦģǿӻŹȥңƢÿߵҲ죬˵һ̾ԼĴչ˵ȫ˸ոջڴӵۡ
˵ԼΪʲôһֱԽӦϲŭҾе㵭ĿɰܾǰһһĴչ֮죬رģ˼
ĬĬ죬Ĭš
һ߲һĵ˵ˣϰҵ֬ҪǿҪ˺ûжױͣҲҪиð
öûҪʲôˣ͵ͷá֬ȥŪ
ֻǡ֬ϴǺס
˿ڹٵϷɳ۶ȵºСһ֮ͰѾʧãã˺֮ˡ
ʹ֮Уʱеʧˣһһⶼ׷ðϣ̤ĹԭΪԼ϶ᱻ󹬵ЩŮ˲븹ϾԼûк̨ˡ
ǣÿ쵱ɳȥ԰ʱ򣬿ĻһƬֵľżᱻȥ壬ʫʲôģһη֣ԼǸˣԭΪԼǸٲЩóһȺŮѹסǣһȺȫ淢չò˫ȫǰЩѧʶϿԱ͡
ҲˣƫԶСһӣʹǶʶ֣Ҳû˭ָȥƾ٣Ȼ˺úý̵ȵùЩСǧٹǧС㣬ңЩŮ˻ǧСһ
ίԼҲ̫Щ飬л̫ڣǲΪѡһŮӽ˵ŵģǳ͢سȨĵŮò˫ȫǵ֣ȻȲ
ֵɫڿϵľ֮ԽѿˣȻܿƾǶԵģϺнֻʵ۵ĻǶȲĺ˼ȥʲô͢٣
ðɣƺҲϣʱһ֪ԣûҪʰ£ԼЩսˡ
iһһ㣬Իպڳг軹ǺĵģΪİҲصʹ֮иģԣֻҪΰסˣԣiҲʹڶԻΪˡ
԰֮ͤУǰεŮЦĻ֦ҲͷϵĲҡһһüͷһöʯƳɵӡ
i˹ȥһ̣΢΢̾˿滪°ɣ
ǰǻӵæ񣬻ػֻںͻ壬һ»ӵûʲôġλֲߣǻӵĳҲ̫⼴ɡ
iֶ֣ĽӷiУĪһ˿ί¾ˣҲ䶨˵ġ
iЦЦվ֮󣬱˻ֵλϣȻ󣬻־Ϳiӣ֮ڱŤתơ
֣
ȻƾǶԵģ
ȵ꣬iվ̾ϢջҪĥȥٶٻغΣ
iĿƺǱ񫣬ϧǰĻԽԽֻ֣ͣiѰһ塣
iĻһ㵭ңٻغϣٴθŰĽܲܲȥʮֵϲ塭
죬˵ʲôiԸұţܰҿһ¿ҵûʲô©ñ̫֣ҡiһί
͵һһҵ£ҪΪiʲôҵڸԼ˲ܣͶi£ĬĬϸˣ˵컹Ҫı
ȵȡi壬òΪʲôɣֿiܾǰС˫ףı۾
áԼô˵                        
лҪ˵֣ôƺҲҵİΪʲôһˮ֡˺üڿǲǷ

 74 

Ҳ˸ױǽĺǮˣһװͳͳǽۣҲ׺˼õ׹仹壬һɵģΪҲûбʶԣ񻹸˸ͣ׼òסͷþµ񻷿סͷ
ʰ֮ԵͷתͷԼҲָֻĴ磬ԽСˣһ˵·Щ֣ӣͲѥӶ̶̵£ֵģ̶ķͣüëһЦԳŴôСˡ䣬һˮָģӰȫ
ðĻ˵ǣǰİˣűܲãھǸˣűҲ˵ʲô
ĬĬĵͷĬϰĸִ磬ʹҲֵģӦþͲǵϲ˰ɣĬĬľţң˼룬һЩ͵һѿķκͷͣľˣȻҲƷֺÿھǳ֣ôðеֵ״̬
Ҫȥʰ
ȻҸطȥҸɽĵطҽ飬úùӾͳˡ

š
氡湻ˣȥط档
Ȼ
ͷá
ҪҪʲôˣǵ˵µĿ׷ܣǾ׷ҲҲģºھͳƣڱ״̬
ͰȴѾػػȥصº˸ԴԶɽ£һѵֵܣԼСȥˡ
ʹ֮У°ͷiȥǰһΣעȻͻȻϰľٶԽ࣬iѾƵȥ࣬ȥһЩطҪûʵ۳
ǰʱº˵ҵ˰ټϲǲûгֻ˰ಢѣû뿪һΣi֣˼ٰ࣬ûʵ뿪ʹ˰ɣֻҪ뿪ˣôi˻ȥıλ
ޣ˳ӦĳĴԼ졣
ʲôԼʲôͻȻڻ󣬻ָոջıλ飬͵ؼ䣬ŵһ򣬲ӵˤȥȴס
˵ֹƲ֣ô𣿡΢ЦĿĿдЩЦζ
ͻȻеѿĸоҲ֮һ裬УҲi𣿾Ȼܴ֪
ҡҡͷͲ֮ˣȻһʱ䲻֪˵Щʲô
ͻȻ̾һס֣ģܲ᲻Ҫ㣬ʹˣҵĹУҲԶһϯ֮أ㲻صǡ
ãֿҲͰԼõ飬ģƺ˲ٵĻ֣仹ǾЩġ
Ϊ²ܴ˼Ļ֣
ϣ𣿡ͻȻĬĬĿڵ
ôһ㶡
ܾã˶ΪΪΧת𣿡
ǻʵۡԸ£˵ȻΧתôƴ£ʲô壿֮
ֳĬ£ǻϣʹǻʵۣģֻҲİ
ԣûǸ˼ȥĶǣֻӣӲ̸飬ԣiŻı棬Υ׸֮飬ʹߵĴ̫࣬ۿţҲǿֶھҪ˵ʲô׷档
ʹϸż䵱ƽˣżĵҲвԸ˺ԸƵ뷨һĶԴλʵۡ
֮˷ݷΣ
俴ŻִȱĿ⣬ͻȻЦˣһסֵ°ͣЦĿ⣬ǵ־裬Ҳôҡ
ԣҲڿ𣿻ֵͷȥ
ϣ뿪ɣ֪Լı²ãʹǿƾҲˣǣҾȥҸط̽飬һӰˡ
ЦˣԣҲ𣿿ǣĸ໤𣿡
ֲ˵ˣûС
ˣǺúôŰɣޣõģ㿴˵Ļ޻ǲôšЦ
û˵Ȼ£ôĹֲˣûб£ԸųֻѧѧеɹĿνһǴǣҲԼҪ飬ҲϡʲôԭţϷˣôiԶԶģЩ飬ЩﻹǺзģֻǣ·ߣֻ˿һ·
ϣҵ𣿡ֿڵ
ûС
϶ҵġЦˡ
ɽԿӣղҲԣرİõĿɱ׼ö࣬һһ׼
Эʱ䣬Ѿ˲ӣ׼ɽ¸һӡ
ȥһӰɣš
á
ЩȻȥԵģ˵СԲʲô̶ġ
á
湻ˣǾµʳȥô
á
Ȼһư񰵰пϧ˭ϲأ
ϣƺЩͬץסһ·Ц¶ŰʵôˣҶҪȥʲôأ
㶣˦ȴԼ˦ֻûػ˵˷˰ټأǶȥأ
ࣿһ㶣񣿡
԰˵ˣĿջˣ߻һӣ˵µһĸ֣˶סӵĿջأ
ˣ𣿡ü
˵ǣͦصģ˵Ҫˣ˵Ҳƶ̫ҽһοҪˣ˵ܾأ
಻Ѿǹ𣿡ЦЦ
Ȼ˵ͷһ۰ץס·֣ʾ⣬ǲǸɿˣٲȥλԹ۰ˡ
ɿ·
ŰǷ֮أ뿪
ãҵ֪˭ɵģĪʵ۳
ò˵תǿЩװ˼ڵİȨƣֻһҲûа취ȡ棬˵ڵİ໹ʲôôǾʹλߡ
Ȼٰ˽ҲΪ˿һ̫ҽǰ԰еĵλ֪ΣڵϦֻ»ᶪһƴϣ˳̫ҽԺ
ǻʵ۳ܸأ뿪˻ʹĿһӣ
񣬡Ȼף뿪


 75 

Ҳߣ˵ˣңһûء
Уߣ䵽ǶԷĲ⣬ֻߴΣգһǷټֻҲ
һǴûй࣬ȡȴ־һο϶ģֻʼ磬ðɺðɣԶ㣬ãߣȥǣλôķ
׼
ѾС췴
һ̧̣һƿڰĲӴһ˹ȥ
֮ǰп˾䣬ѾСȻ췴
ȵѹʱɫѾˣ߹

ݡ
ŶСܵĵͦ˷ۣһˣȻ֮ܵˡ
˶٣͵Ҹ˵˯ҩԣʵѾˡ
񣺡

ҲðգģҶġһ֣ء
ŭƬ̣Լ̾˿ҡðɣðɣɣҲȫģҲûģ˵ÿǾͲȥʲô˵ġ
ƲƲ죬ֵҺ
֪ͷ
Ҫȥһ㲻ң
ֻҪûΣգԡ
ãᶨĵͷ
֪ʲô֮ͻȻеʮֵĺڣΪٴսǰʱװĳ̶ȸһΣеܲܣðһĥģûڼİʱͻȻʧ̬
ǡ

۾ϡ
ߡ
·
ͨƴӿ׶ѣʵ봩ţƤ֮أǣҲûаֻƴЩϣƴӿףT֮оǺܲġ
ֲ
԰֮ĲʺƴӵķΣûдУߵľ˷磬Ȼȷʵǲ̫񣬵Ҿˡ
һû˵Ҫһ
Һÿչȥ΢Ц
ÿޱĵֻǣǻǰѶժôȻǸԲŮĲһǣо˰
˵ҵĵġ
˵ˣҲõİϳˣӲ֪۾ϻ˺ںڵ֮󣬾ȻҲôģȡãֵģ˵ʡ
ȥļգνӰ룬һۣͲˣڰĴ̫۾ԣʹǸȴҲû˾ǰˡ
ȥ棿ϣĵ
ȥʦΣȥס졣
Դȵʦ֣
ԣͷ
ð뿴ЩƽʱڹʲôġʵﻹǹŻʹǸٵİأ˵ĳˡ
ֹ˼գһʱ򣬰һžͷ˲ԣĵģľȻûʲô߶һСǳôˣҲû˳׼Ȣ֮ģǰʱһֱɽ·ǲ֪ʲô顣
ʵ۱ˣٹͬ׼Ȣͷ߻δҲܿСץסһ߹·ʳԭ֮һʱ仹Щ΢㶡
ˣǸ·֮󣬲žȵĵǻûԾôأ
񣬡ˣ񣬼ʹСıҲ﷭Լ
ߣǼƻҪĻ֣ǲţǶôãĵĵĶԾԼǲİ࣬ףİѾȥѾΪˣԼֻǺͻһ
ȴˣ
һ۰񣬡ᣬٹأʹǻţҲҲˡ
ŬһʵǾò˼飬һΪСǿܹ¶֣ûüƷ¼ҹ˵ζôأĸӸɵģⲻǵ
ĬĬľһ£ҵϣˣͲһ쵽ôˡ
ҵöôģͷ
û˵ֵȥǿ£λСôб£ܸ
׼
񣺡
ȥʦּˣѾŹȥʦҲƵ񣬸ϻؼУдأ
񣺡
ʲôʱ߲ɰѧѧȥǸ㣬һ¹ˣȻ̾ԾȥȤ֮ĺ÷
ͷֱ˵ľܾˡ
Ϊ£ºƵִѰ˷ؾiΪһλһȺ굽СƨѹӲĵ˻λ
ǵӣǳӣĸƴ
ټΪسﶼƵģǰ಻ʵ۷Ҫ԰ˣԶ֪һУȴҲֻʵ۲ͨѣһѾԹڡ
֮˴ܿһè壬ҰףƷи߽࣬뿪زٻôȥʵۣɱ϶޹أ˼ٰ磬ôɱ˻ʵ˭ܵ棿ڴ󳼷׷Ŵ֮ϵ꣬һԲ
ʵҲеģϾȻʿҪϺȢ˶ıҲֻ˵ǸӲТ䲢ûЩ飬ƾ߱ĻɣiĻλô˳ᱻڳ
һ޾iۻûãһڴ󳼺iĸ֧£˻λȻҲЩɣϧͬĶͦɾԼĶӣǰʱ֮⣬ʸϻλĶǣiŲ.꣬ˣݲλǵշǳĸҲǿƣȻ޴ӷ֡
ټϻʺҲɵģƽʱ˿ҲͰˣֳʱȻչֳԼһ棬лӵδüŽᳯãͱں
һߣͰڵʦֵĵ̡
һܵĺӭ˳
񣺡
㰡
԰ǱȽϽİļ򣬡硭ɱڹеʱ򣬸ӵġ˵
񹰹֣ÿ
ˣ
˵ĶԻ˶࣬ܣʦ֣Ԭܣ˳ƴʿԬܡ
Ŷѹֲ
ˣ
ȻԬܺͰͦԸģǣ˼ʱ䣬ûʲôð취˻ɸΪ񲯣ͼͷĳԬܵԺܡ
Ԭܵļһһ󻧣Դ׸ɽׯ֮󣬾ʹСӱһǿпãǿԵֵһԺġ
ȥʦָأԼҪɰֿˣĲǲܡ
бҪȥʦִһܣϼӵɫˡ
䰡
䣿㶣书˵˶ֻʽѣԬܴ򲻹ʵ֤ԬܻĴ򲻹ÿֻԷ˵ʹؼǣʹǺòץסΰҲºһȭᵹȻδαɡ

 76 

ʹ֮УȴûôУiǻλʹĴǣȴι֮ߣֻԼüλسְ̫ʦ̵Ϊ֮Ҳ£ֶΣӲͬѧȡԼҪģָЩ㹻ӣʦ֮λʹպûдҲ׶ҡЩȻͱĴϡ
Ҫ뿪ʹiֱ֮ȥ˻ڵĹڹ˵ĶŻ־һſڵ̵֮ӲԸΪ̫ʦӦʡ
ڴָܹܵԴȥiֱǰһΪҪߣ
ӦҵģȻҪߵġֳ
ߣ̫ʦҲɣiŭ塣
ԣҲٿʹˣ£ϣҹλأ㿴ԼĻѪĸ㲻ԼմѪ𣿡
iĬĬĿԼӦģҲ㣬Ҹ˵ӹҽҩ˵һֱܺûмصĸһ棬øԽҡڲ뿪˻ʹɱߣк̸Щ
ǣųҸҵֻһͨˣ˲ͳˣΪʲôҪô顭ðɣܣ͸ԼĨ˲һ˰ˣϰ߰ɣھҸСɽﵱ˴һֿ
iͷãŵͷãѭŵԣ뿪ʹա
ãллϣϲЦտ
ĸڴУǰȥi
͵صɴ˫ۣĬĬĵͷȥ૵ҡҲ̫˰ɣ
ȥȥ㡣i
ֵͷĪϲʺ鱻iˣͻȻе㺦£Ȼiô˵ƺȥ˼ͦͦģǣҪǲȥ˰ɣ
ֻһϲѣֻǺܷǳϲΪ˴ˣĬһеġ
͵͵뿪˻ʹûȥ̫Ǳ𣬴ڣ̫ϸָĻأĲȥ룬ǹͨӵŴҵīi׺ǲһģҵīi̫ˣǺãҲǲá
̫΢΢̾˿ʾߵĴŮѾƺȥ
ѾƱ;һ˰ɣûﲻСˡ
ǡŮȥ
ҹλأεԼɱĸȻεǣԸ׸֮飬֣ôպģͿ϶ˡ
һûѡҲû·ʲô
iĿŻֵʻʹתȥ취´ߴ˵ˣ֪Ȼʣǲһġ
ǣ
ͰԬܵĵطסЩӣֿԬһӣðĻ˵ǾԬԼźġ
֮Ÿȥ뿪ʱԬѾ԰ˣȻҲ֪ôģʦˣظðɣȷʵǲ̫ˡ
ȥ񣬳͢ϢҲѾ»ʵǻ´ˣ˹˼ôһˣºƶæŸ»ʵĸĶǣԼĵλ͸û˼ǵˣҲ˼ǵðɣԶɣٱһЩ󳼣Щ󳼶޲˶ǵðźã˭Ȼʣһ
ԥ£ӣǲԸģݣҲ硭
뽭ɣôȥ׭Z˵ĵλ
ޱ飺Ӻ׭ZǺѡ
ǣ½ȥȥ̣
Ҳᡭ
ҲᣬǲѧǾһõطʼһоȴǾ̵еΣ
Ĭ£ǰԸⶨҲԸģҲ͵ͷ
̫ˣĻǾͿ봳ʹˣҲ׭ZλãȥҲصӣҪʦֵǮ˷ܵ
ĬĬ죬Ԭһӡ
ԣдٸԬҪǮɣҪǮġ
֪
ǣԬյ˰ţʾϣպԺھӣһɽׯǣһС鷳ҪһǮպض
Ԭһ뵽պҪһ𣬶پգȾưˬ죬Ȼ䣬ȴδܸЦİЩԥˣԣΪԺܾţҪǮǸɣ
ܿ죬ԬܼҲԶɽϣ½һؽɽׯһĹıҲȵķ֣ԭǴ˽񣬰Щ˼룬ÿÿȲѣԬܺ׭ZǵڽϳԵĺܿܿ죬ؽɽׯ˵Ķɡ
գҲһǵɽׯˣ
ɽׯ֮ڣ׭ZſϲԸѣְôȥ˰Сһ涼ûм
׭ZļһıʹˣҸҲĵģҸһ岻ãȥʵ飬֣Ҫһ㰡
˵˵õ˰첻۰ΪʲôҪգһȥݼһɺã
ʹĵͷ
Ϊֲ˾ǰҲ͸ˣǰ׵ܵܣСӱļãԴΪ粡أߣû뵽һ飬ټڰ֮ǰӽչˣǣǽΪΨһ׵ܵܣͽӵĹǻҴǵĶӣںɽĹӵĹǻȥ
ΪӣԴ˾͸ȥ
׭ZΪʲôûлǰ˾ǰҲǲŵģѵ꣬ŶŶ̷װһգֵıҪǣڰȰڶˣʸǲһ׭Zһμڵİʱ򣬸û뵽ǰӵ׵ܵܣûע˾Ȼ
ӵѶ֮׭Z˹鶼˲ˣֻ֪ɵһ
ԬһԷң֪ĸͲһǿİ˵񣬰տݼ׭Z¶ԬĬĬţҲԳưʵΪֻŰɣ
ѹСԽԽµİ࣡ԬܾԼ࣬ȻԼƭôãȴҲûж˼ұҪģƾʲôԼǣҲ׭ZְĺѣбҪ֪ԬһҲûоòס
һͬ˰¹ڣϸĵĲ˲ĹϵĻҳԬܾ͸Ӽһˡ
ḧĹӣܸһɽˮĵطϢˡ
Żվһߵİ񣺡
˼ƽϣ˽Ҳʬ廹ܽ¹ڣԣĹһӲľңŵĶԭ·׭ZʵⶼǰӵĹˡ
ȵ׭ZĻؿͷϢ֮󣬰ӭµĿˣ֣һ£糾֪˶Զ·
㣬Űԭ°Ѿˡ
Ц£ûоʧ䣬˿ƽĺܣЩ׵ζعӡȻ¶λʵǰĶܣԣӦóƺһعӰɣ
񹰹֡
ݼĹġֲꡣ
ãû£ҶϰˣԴµ֪ڴˣҳ֮󣬶˶ݼ࣬˳հһҵǲǰӡ
㲻ǡƽ
ԣĿ˼֮ҲôΪģԣǶˡ
Ǻãǣû̫ķšֵͷ
ͷ
ָ¹ڣ֮󣬱ڴһſ׭Zޡ
ȻʣҵֵͷͻȻ
̧ͷһۣôҪллˣҪ㣬Ҹ֪ҪãҲŹĳ֡
̧ͷ˺𣿡
ԵʱѾìܼĳ͢ڵĻϣԺ󹬵Ůӣң˵ӣǺ¡
û˵Ƭ̣ǣ˵ҪȥˣȻѧ˿ҵǣҲ֪ǵ׻᲻úд֣Ҫϻȥල
һΪֲ
ϣָֻ𣬾ͻȻ˵һ䣺ȻʴҲ಻ڣҿ˵ǧ谮һңһȻʵ˽Ʒ̫ҽƴΣҲ糣һ
Ŷͷʾ֪ˡ
ֻ𣿡ɻĵ͸һӦ
Σ˶ֳڸУѵֳ͸ΪˣΪ˻ҺľѪ𣿡
վã뿪
תͷҪƱǮɣҲ̫ˣ²֪հһ°ĹغҵòҪ֤Լʲôƨ²⣬Ժ˰ǰʶˣǰշѣۼֲѵĲݣ˭Ѳι۰
ƺҲЩôĴ˵İȻ֪һ磬ǣ磬ȷʵ˵ģ¹ڣҲĹأҪĵط
ͷ㡣
ǣµһο/ʿ/·/רŵ˰ݷõʱ򣬾ͿؽɽׯŴӣдţĹذݼһһλƷ㣬ܳסͲˮۣͯлۣ
˷׷׷ŭ¾˺޳֮ͽ                        
лҪ˵ᣡ
ྫʺ龡www.727txt.com