±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ϨߣMODERCANTA

ȥӦǺ˹ڣXÿܣг
ģͬϷ˫ӽ
ĵĹ£Һܶ๷Ѫ
1 01
ڽصļҡ
͸̨شɳ͵ذϣ߲߰ġ·ݵϻƲСɴ˵ȶȣƬռҫÿһ䡣
⣬һжҲ
ЬõĲ˷ŽˮȻ˳ȥȥվڿԺĿЩӰķ䶼ŸԵš
ڴ򿪷ţĴҲš߽ȥһһȵȥ򿪣ÿͨһеĶܸɾ䣬һЩ΢ĳٻǲ꣬Щʲô
ڣһȴҲˣﻹ
ﲢûˡ
Ϧ³һЩƬžĬĬվ˻ᣬתȥˡ
Ǿ³ˮѽ䣬΢΢͸ˬ⡣ʱţĲ˻ͦʵġ
гա

гǸȫͬˡ
磬ϲѷŽţռ䶼ϰù˴ͨʦϰ߶Ի΢ЦǸʮֺƵˡгϰ߳ĬĮһһ˵ƺǿпޡ
ĵطģСģ룬ȴǿһͥ
ǰͥ
ǽѾˡ
˵ʹ֮ĥϣĥϵĽԡʵҲ㲻ԣڵ˵гĬƺѾͨƨɵŵҲڴ´ҵгŵĮǸ޶Ե̬ȣŴʾ䣬ڳ΢Ц죬˵죬˵ǵ
гСܶ࣬ڶ顣ҪоǳæµгӲ˵ʲôʱʲôʱߡһֻҪ߷ɵĺ񣬱Ƭ䡣
ΪϵߣߵǶС

֪䣬ѾȫˡĨϲ˲ȥơſ΢Ķ΢΢ƫͷһͷǡÿſڵг
һƬɫֻгɢһůĹΡȴƬڰ׼ȷز׽гӰ
һ˲ŴЦ˵:гˡ
гûϻӦ˵ƣššһȥЬ
ϾˣҸ˲衣˵ţѾȥˮҪҪһ?
ˡгһȥ価ͷһ΢Ĺ졣
ʼգгûпһۡ

ԵĺܳĬ
гԵ÷ǳƣٶȲ״価һڱ˼͵ˣ衣
棬ֻǿԡڵû¶κβʧı飬·ⳡշԤ֮С˿̵һк񶼺ܱӲȻ˵һϳԷͺ㡣
ĵֻ͵ߺܻ谵ůɫ䵽ϣҲ˻һɫںһĲϣįζ
ſţЦף:гտ֡
гͷ仰ƺ˵Щʲôʲôһ˵ĻȻ˻ȥֻ͵ͻһ:л
г꣬ƿվ:ҳԺˡߡ
ĬĬȥıӰ˾:лȻֲĵס
г˵Ļ٣ȶһİ˻Ҫġг˵ÿһ仰ڶ׽Сļطźá
Ǻõģǻģף䡣ʱֻһġá֡
һҹˣȴɿյ
߽ʱгѾˡŴš
гԶǱ˯ģƺһıͿԽԶԶظ뵽һ硣ȻҲֻŴϣǲһķ޵ģߵҹʱ̡
ǿгıһǺܾãȴһҲңгʹ˻
˯ǰڶг˵ :ҷڱԳ
гûлش



2 02
ڶʱгѾˡ
֮ĬĬֻڵ汣ֵġ
ÿѵĺ磬гʱѾˣװ˯ŵģгʰһУȻȥԼĻгͬһռ䣬Է죬һֱ˳гĬĬϣСֺá
гϲ׵ġ
ǲ÷ſģֻúЦ¼į޾гõһĿ⡣
ϰߣ߽һˮ΢΢һͷͿͰǵ⡣һ飬ԭδֱӽͰͰĿھҪ£һֱֱ¶ڿ̫ˣ벻עⶼѡ
ھһᣬû˵ʲôҳһϴװȥϸشýᣬڳŵʱȥ˳ӵ
·ûʲôżмˣŲˮƿܹ·ߵǽͷܵش̽ɫֲģԿ޼ʮ£Ұ
ƬסլѾЩͷˡ
ĩʱAĽְᣬʱǹҷ䣬һһƷססһ󲿷־ʱˡ
ǧķЩȥƵؽһЩ˾ƬأһЩƤסլʮA󸽽Ѿγľ߹ģȦһƬֽԡֻƬ¾ɾɣ߲߰һⰲҲоĺҲг
ǸԾӪŸԵСͥ˱ЦŵһͷһϸظʺáҲгϸؽֵشһתǴ
⣬ķӶأûʲôΡǵķҲһ
һߵķӣľʽṹǺܸߣȥģɫĻ԰
԰ǰ汻ĺܺã˵ǻ԰еʵΪûֻֻһƬݴԣ޼ɶ̶һ磬ѵһСչżһЩҰǵǽĽ䡣
ݺԺӳ걳⣬ҲȽСֲ㳤ЩҰΣһµģڲûӵҲûùӲݼ䣬¶ɫߡ
ӵȻҲģǰڿʼAν̣·ܻϷӣɵģǽɫСשһˮϣ¥ɫѾˣ̽һֻҰèͷֱС
߳ź󲻶ãͿԿAĺşֿ̌˿һΡ
ڽ걻ѧУŽʷ߽ҵʱѾ˲ˣһͷʺ:ʦϺ!
ʵڿһҲմߵˡ
òȥʵɿҲߴͦΣ۴ķ濴ǸƵˡ硰ʮ֡塱ʣȴӦô¶Ĵʡ
治֪˵ƵǱʲôȷһÿνʮַȤֻҪ¶ǸɿЦݣʦ֮ľƺʱˡ
ѧǶϲ
Ҳƾϲ˵ʲôڵȷͣȦǺġȥְƸ˸ڣʮһͣѾᡣ
֮ܶǸΪҲȱʦ
ڵźͨûֱ죬Ƕط񡣲ÿϿʱǰŵѧָһöָ
ʯʯ𣿡һε֪ϢŮͬѧź²ѡ
Ѱڰ:ûС
ʲôҲûС
һ򵥵ԲһҲûСĳ̶ֳϣ˿Ҳϡ
ͬѧǺܿԴʧȥȤϤһֱڵöָһ꣬꣬ꡣֱȫ
ʵǸԽ䡣
ʱڰװŽָĺСƵгǰгĬ˺ܾãӹǺӣʲôҲûС
гǸܸɾˣ˵ϲĶͳͳӵ顣ھͰ﷢öָġ
ӺͽָһƬʣ˲иϰװСǱֿˣָССһöûУбһصĻᡣ
˵Ǵɣǡɵһͷǡɿǵδڸǵ⣬Խ
ˮѽָϴ˺ܾãֻһԲĻΪûлƣްۣǺϴɾġȴϸϴ˺ܾãĿҲᣬڿʲôصĶ
ϴϴϴıһȥ
ϵʱѽָгǱߵĴͷϣСĵصһۺõӡ
ûٿöָټͷûУгûУͰҲûС
ֻڵϹشһ룬ĵ˼Ŀˣװﰾӡ
ӴʱͰϰߡ
ںгƺ͵ĶһⶼͰ߹һˡĵ⣬µߡ
˵ѹǲܵġ
ÿгЦʱڶؿڵƤһìֻҪһͻʹֻҧЦȥ
һĹȥѹҲӦϰˣľˡϧûУǺʣڵѪҺϨ



3 03
ڶȹʮһ뱲ԼҪʲôҲԼˣҪǣѰץ
Щ˺Ϳһһӵ¶ˣҲԼҪʲôھú֪㣬Ѿ⣬Ҫ뱲Ӷгϣʴһƶгϴĥõģڻ
ڣǶгһġ
һʮ˷ЦҶǳˣ̸ЩСӹҼһɴʻ㡣ȻȷǷˣǱҲ޷Ĩȥڶгĸ飬㱻̤ǧ飬ҲʼҪȥĻҳǿżȥ
һμгǰ·ݡһģȶȣʪȣϵĳգС̫͸䵽棬Ѿ˻ҰɫֻмѹȶȳͣȺĺ䡣
ڼбΣAĹνʦԴȱ׳ֻһץʵȫƵģϵĽʦȥ˼רҵƥ䣬ҿҲ̫ˡ
κ̸ʱĺܵͣСĵвС
ʵûˣһָոȥ̡֧ҲһˣͣزŹͺͺԿǡ
ڰ:ΣҪôѧУѣֵҲӦġ

ڵͷϣһŲ裬һ߷ǹģɹ۵Ľ̲ĺϡĲеʮŴһһֲи©żһƳЦһЦҲвȤζ
ʱͻȻˡ
ͣĶӷߵſڣſڵĶԽʵ:λô
Ǳߴһ:Ŀݡŵ͹̵ܱʮֺġ
Ӧ:õģͽɡ˵սԺӵĴŴˡԺʵֻ˲ߵĺܿ죬䣬ſѾǡơ
ŵһ˲䣬ӿĲڴԵȤζĶ죬񱻷Ŵǧٱˮӿڵĸǰϡǽ죬·ǧֻݷڵĶϣ˻ųɤӺǲڸġ
ھһ˲ͷĿѣ΢΢ͷһ˫֣ҳвٲˣݣǽڷƤһ类ճ˫ſӣƺӼ˲ͽֽⲻŪӡ
̧ۣĿơ㿴
Уɫҹʱţͺˡûпͺˣô֮ʲôᷢгǿͿԼӣѡ
ǺɣҲֻ롣ʵ᲻ô
ʵڲķŹ
ǰгѾÿˡ
ǸһͷŶ͸¶ŨصĿζζǵײĿζûһˮûһζ
ڿһӸݵ꣬Ӧǽ֮ͣСܻûг꣬ӹǸŲĹ
гģʱʵѾʮһ꣬ڿѵѾá
Ȼᣬȴÿ
˵ɹͨ죬ûסĲҲһƬɫɹۡϽǵ¾˺ۣе˴еĲݲͿ˺ҩˮ֮ܶһĿȫǣټһЩɹߺʵĺˮֱ˽ӽһ
ڿ˵ıӡ
ѧģƺв׽ĲŸ˱״ȷǺܺÿ߶ͦȴֺŵš
һƣײ˵۾ײһٲԨǧ˵Ĺְ
˸մƺЩڣŬ濴
۵ʱ½ëһ£סڵҪǿͶˡëǴĹӣڵĹѪ졣
һƺƺܶݣƺڶߵĲƺֱŴޱҪվȡ
?һ䡣ƺЩɻüͷЩ۾ҲȸղŴһЩ
ÿˡ
ڽͰ͡šһ
һ£ûĻǩһ¡˵˴ӿӿڴͳһ֧ʣݵڸǰ
ڽӹЩдԼֺ֣һЩллл㡣ԼĿİ˵
ǰϰŵѼ͸ĸסĸ׵ǡ
ź󣬲Զȥˡһ߽ԼԼҪվˡ
һֳĵزؾȥʱ򣬴۵ɢŵɫĹΡ
ܾ˲͸Լ



4 04
ڿʼһЩĶ
ֻҪǸĿݹ˾͵ġ
⣬ʼˡ
ڲǼӵˣûеĵױ͸͵ǰͬϷһ㣬һţұҵĻǣɫƲ
֪˵ֽг
ггڴ֮׽飬ݼڵؾü
ȻȻģȴͬһһáйһδľ˻ĲԹɫĹڵһۼгʱ򣬾ͲйʣǹǷŷԣҲǾǧ֮ķ
Ϳݵ뿪УгûжЦһ¡ֻǳʽظűĻ
ԲҲʡˣñضǺ۵ġ
ڵʮεֻһг͡ץٵÿʱȥгһһ۵ؿʮСģʮ̰
гӰһֱܴææֿ֮Կʼղϸ¡һֱۣѿݵݸʱҲʼûǵŲͽֽǺѵõģҲʲôѵá
ظļУгûоʲôԾҲһвĹеһɺϡճ壬ϿݣǩյıʣȻſ첽ȥ
ǸƮûʲôֵġ
ҲֻصȴţȻظǼ仰ٿȥ
ûоʲôģ롣һʼܣ㡣ÿһгӴϵ²ɫشһ˼ˣ˼衣ÿһٿͻøҡ
ʼһֳ嶯ʹгȥʱסһһ衣
жϸȥƤ澭ĴôƤµѪĻȵģְŶ˿?
ڵĽòˡ
ǰ͵ĺѾڡİˡˣϣܹȥȥشгǰϵһϴȥ
:۲ۣ䲻䣬ҪЪһЪ?
Ȼֻǰذסֳ嶯վſڵӰĿŶԷԶȥ
Ŀнȥˡ
һأǲڰгȥȻгߵ;ͻȻͣסˡһ˲ΪѾʲôҪתѯгֻǵͷѹѹñܣ̧ȥˡ
ڵȥ״ΪгͷҲص
ֱ¶Σбڽг̽ȥ̽ø
гһ¾ʮһ꣬δҵԼһסհڿݹ˾˸Сʱ㹤ߵ㵽賿һظҹ࣬ĿǰסǸصʱᡣ
ڿȥǸء
ҹߵĹػǷǳֵģּϴҫ۵ǿƣյùһƬͨǴżªͷڳ
ڵֻг
ԭΪſݷгѾˣû뵽ɫڵ·ϣгĵƺֻһѹͷ
ϵĳҪ߹ͷˡ
ǹͷڳŬسײšгʱһˮ࣬һש飬ڰ͹ƽĹšĺҧýģÿһƺڹͷ
Ŀ档
żôʮϢʱ䣬ɹڵĹΧһȦֵǺˮȶͷϷӷһȦɫҹ
гһڽ䣬Ĭؿŵ档ȻһѾĿȪˮƿڣϸӣټĬؿŵ档
ʲôأҵϣʬõϴǵ?
гŵ棬ԼɫǿƴϣɫĹյ÷ԶԶȥһѷĹͷ
ʮ㣬չ½ԶļªȥżƿơƣײĶ㵱졣
гԭأûߡ
Դӹؿи͵һЩשͷͰʪɵˮ࣬ӷˣשͷҲһˣˮҲһװˡǹͷҸҹһ⹤صĶ
˾Ǯ̫󣬵Ȼ᲻óȥڹҡݿ֪ôģ䵽гͷϣһأһ¼һٿǮֶ͵ǮҪۡ
صĵطһڷıͤ洰һ沣ˣ©žµҹ¶ˮֻͤһӣһתΣƤѾĥã¶Ƭɫĺ࣬תֵҲˣֻһббȥ
гϣͷǿŵ͹ʵĻɫݣŬҪĻǷӰ֡ˣˣǱ˵ĿȪˮƿСĵ򼸿ڡԭƿˮҪһҹġ
˷ĺڰΧ£ֻһɫĵƹµ
صĶһڴã¥һ޴ĵӡָָʱг˵ݣ̤߳ͤӿݵĹأһ򹤵ȥɫ£Ŭںƣֱͦ
гǣƶ޿еϸڱϣ޾ϸӡֽһ£һ¡
ںڰгһҹ
ѻɫڱ̯½֧ˡ첢Ǹ죬ɫƻڿУ˵ʲôܣһг׽ߣֲġ뽫ȳϰԼ˿ߡ
֮ʣǰĳͻȻ˼ʪߣߵܼ沣
վˡ

гһ춼ܲ˳
Ҳ̫ˣֻ̫ˣǷ˿Աʧ·Ϸ˳ֺܲɣǸô򷢵ˣֻ
ĳӵڵϣԼվʪ͸
һ֮ң˴ӵһӣվָƿڴ
Ļܼ˶ȫˮĺЩĻ
һʼʱ򣬵ͷ˵һ:Բ̫ˣ·ϡ
Ȼֻһ仰ҲӴˡ
͸վһԲ
˴:˵һʲôƶģҲװĳ߰˵ָָϴ򷭵ķ:Ǯ!
гˣֺûֻǰվǱߣ͵
Ƣ̫Ӳˣ鶼ҧذȥһеģӦð̬ŵϸЩǰͷСⲻǡǲϣ³ҡ
һᣬƺˣһڣתݡ
г׿ŵ棬ͻȻأɿҧأ̾˿
һǰδеҪӵӵڵײˡ֣г֮еջ׽ˣ޷Ŵ
ڸԼӦⲻǺʵʱӦõһǡʱ˳µؽгȻ󡭡
Ȼ?
ȻνġгյԼĻô?ۺʣ⵱Ȼ޺ķ
̫ˡ
ڲǸӵˣԼʧȥҲгζϲˣֻ֪ĸ·ڣͻỬһˣŮ˵Ļȥˡ
ðա
ɡ³ʱһģͷһΣյĹʵȫǶӵӡ
껹µúܴгڱѵϵĳӷоͷһƬӰ֣Ȼعͷ
ǿڸɡڡ
ʱڴŴ£ֻ½մʪһˮгǱ¶Ƭɫɹۡ
гֻ˵һ䡰ɡ㲻֪˵ʲôáЩŵ֪ԷԼݣⳡνż
ȻгѾһ˵ˡһᣬϳԷ΢΢¶һЦݣŵһͷ:
гһζЦ
ЦúܽǵĻֻ΢΢ϣ㵽ֹŶȻķ̲סԵĸм
ԭϵԼ
ҲǹеĿɿЦݻضгſڴճȭҲ߳˺
ڶԼĸûʲôɡ
СԼҪʲôһֱס
֪Ҫг



5 05
ǸҲھ£Ժ䡣
ĻζҲͽˡ
ÿһʱǻ᲻ػȥЩ䡣λ㣬ҲǾһƬϸǿƴһֲ徿˭ԣ˭
һڶһ˻رҹڣ˴ոԲ
гδڵĸĸ棬Ը
гվʵҹ˵ʵҪ˵һ԰µļңʵ̫ЦˣЦִЩζгʵҵļңÿհʱ°࣬ʲôãͷįĿݣֻҹﲶ׽
ߵʱ֣׼ʱ˸ĸסլ
ڵƬϾָͬĸסķǽҰĸߵסլŷʽСΧŻŽصԺӡ̤Ŵʯ̨ʱʹĳＸֻ컹δЪϢڻɫˮȥ
Ƭסլ񲻹ʮ꣬Ӱҵķһֱ÷ǳҹСľƺﶼΪˣԹԸߣҽСſȥʱƻͨΪֻ֣ǼңΧıҲŵƣҫ۸һ̻Ի͵Ĺ
ĸװҲʮˡԴӳȥ鹤ÿҲȥһΣÿܻл֮ȥİС
гֳʱɳԺſڣд̲װʿ󻹱һǹŽȥǳһߵʮָߴΧ£м䣬ڱһ˼ңͲЩĺ档
뵽Ѿ򿪴ţ˽ȥ
һˡһЦ˵һ߻š
ĸɳϣﱧŸСЦеվڶҲûĸ΢΢һ£ǹһˣ촽𣬵ܿЦÿζȵȵú׼δ䣬еĺӾֽƨɣҪŬĸֻð̻ƨһ£񻰣ҪҶӴϾͳԷˡ
İӶǰӹڵĴ£ش¼ϡڻЬ߽ڣĸѾ˺ӣɳϺʹϱҳشߵĸ׺ʹ磬졣ָ黹һֻ࣬ڵ˵ͷˡֳʮ飬Цվ£ڣǴ겻һû䣡ЦŻرȥҲһģ硣ֻ̾˸ӣҲУ˵꣬ͷˡ
ߵĺֻ˵˼䣬ĸѾкȥˣֵã֮˵ԿɲУҪˣĸ׵Ļֵܲ˹Թֹסͷȥ
ǰϵĲҲڵ˵Ѭʮů
ǰļңǺгǸνļҽȻͬģҡ
ּѾԺʮһֱ˳ֻ˵ζ֪ʲô˥
ڵ游ǮߵһˮԺüӴֿšʮ꣬ȥ׳ǴӴ˻켣սշתӪط˵ͷӣҲ쵽ƾóǹƥӰһ˺պչѫ㵣ξĸλּĸƾһġϽһֻڸһӣȴȡ£һϣǸԶŵ֣ƷϲԭԴ
ʱϽ͵ȴ̤;ҷԴǶ˵ּӲףϽƢܻ𱬣ҹֱȴʮֳסһŷذţȴôҲ˿͸
ּԺգ˶ǶһЩӣиֳȻȴɴżڴԺסȥֱŰᵽ˰ıֵּܵͯ궼ľ׵ĴԺеıܣˣζȹġ
ٿʶպֽѳɹˣҲΪ˲˵ϡŸ׵·ڹٳƾһĵ÷ˮڰַAȴҲٲܱ˹һ䣺С
ֵּܶǺܰЦˡ
һЦĸ׵Բʱһ׾ӣ۾ֺǺǵӷǳϲ˵ҲʮƯ˴򽻵ĳӶůֻ⼸֮꣬ⲻöЩԲ˶֮ȢޣԷŵԵĴС㣬ȥСӣĸϲòˣһֱڻػ
֮£ܵҪԵľһЩڳñֳߣһֱǰݺƵ΢Ц˵ҲģʮᡣֻĳУԵôЩ׾ЦҲ˼ʵ˵ζ
һ˹ϵʮ׺ֻӲƢĲˣĸ״Բ
ĸһֱܹڡ
վǻؼңһٷ͸ϻȥһҹҲס˶֪ˣӲڽλصúʵֱǵˮ©ĸԼԼ˵Ǹˡ
Ϣʱĸڴ߸һ磬﷢ࡣ
˽£һ˵ѾʮˣǰֻŮ˽飬˭뵽ôһءʱʶ˶˵ˡҪˡ֡ʮҲվ
ʵĸײʮ׺񡣴СھͲճ˵ӣںӵУݵǰߵĽɫĸʱҲ벻ͨõˣȴ֮䣬Լ˸һξѧձҵʱʵǰոֳ·ģĸţֵ˴˰Ǻܺõ顣ƫƫһͻȻȫˣشѧѧһдͷֱ˵ȫҺһ˽˻顣
δ飬ǴЦȥЩ뾭ѵµġֻ˵ҿӣؿԵ顣
֮ĸ׶ڵ㲻˽ˡÿܻܲڲǺܿģ˵ʮҸĸÿһȥнһ㣬ķֻϣΣԼŮܺùһЩֻϧڵʹƺһȥϾ
ô֣ҸһԵһ룬ŨƱЦкңǷϯһ󶣶Ĳײ֮ĸץסС֣ҡΣˣ!ƺҲΧȾˣЦֻδȫֻܷ.......һ˵ţһݡһƬЦ
ת۵ʮ㡣
һҪҹ˿̷ǣŶڻ԰ɢʳĸڲæŲˮ±Ѿʰæ˲֣ǰסڶҪô
ڿ˿Цһ£裬Ѿʮˣˡ
ĸǲ֣ǰôʲô,.....˵һ룬ͻȻֹס˻ͷһ˲ֻǵͷһ±ݵڸǰô±ߣ±ô
ڽӹ±ЦʼһһڵسԣõģҳԣҪż
ڴߵϣԺĲ裬ǴӴԺģ̫ʦΣƻ棬ɣϣҲáɫܲȾ˪ɫǹůƵڹ⡣һ۲ĸջĿ⣬Ĭɫ
ºӾǸʲôӡ
ڴСƺûʲôԵģһֱƣ󷽣̹۶˻Ƕ£ƵᡣȻԼҪʲôһֱףҶĶȴгѰִţҪץУ㰲ġ
ֵСʱһѻľ棬ֻһεĻľǼ⣬״ͨںϲֻץǿľ±һץֶѪˣҲֻۡԱ߿Цһʲôģ
Ǹʱ¾Ͷڵһ˽⡣һɱһǧ˰˰ٵӣǵòҪģǾǸԸ
˵СӵĻƺ⡣ֻȰ֮˲ֲˣǶԵĸʱҲҲȲˡ
ģԣƺûĥĹڡĥЪ˹ץ֣һ㲻š
º̫ʦһ
ץŵǸˣӴ



6 06
ڳһ±ƿվЦ˵:裬ҳˡܿԷ?
ĸûа취͵ſڣɫֹһ䣺һλ.....ǲ....ϾһˣҪһġ
㶣ܿڳ΢Цźۼػش𣺡ʵЩ£֪оѧҵȽء
ҿ˼ҲԸɡƺ͹ɫְתڣȻֻǿŲ輸²ľջͷҲûֻ̧
һ˲ĸʶһ:!
ڵʲôҲû˵ϵЦûеȥ:裬һȥˣͰְֺú£ܺãҪ
˵գתߣȥʱšٿ֮䣬Զˡ
ֻʣλ˵ĿռһӰַסӵİ֣վһһ:꣬ǰͺ˵⸱ӣҪԿࡣ
ĸû˵ʲôֻǰڲͽֲ˲
ߵߺһ±ҧһڣüͷ:̫ˡ

ڽŵʱﻹһƬڡ
гǲˡ
˵һӲʳԡںſݵԱҵҵذŰ˵Ľɫ飬ӲޣӣԶΪһһյơ
ֻϧ̨²ûйڡ
ΪļңгΪȱıݣҲû
ţѾ򿪵ƣߵͷ輸ʱ򣬼޵ܵ£һ
̨ϰλõһӰƴɢŹʵİ㡣
гġ
гҵʱֻԼһʱڿг̨ϾѾ˽ƵĹʵԲӤȭͷԶԶѾе㡣ɫĹҲδгӣɫģ겻Ļѩ䡣
꣬гͲٿˡ
ζοض˵:ҲʧȥİʵûͰԼֺõȥأԼûеùгİ
˵Ǿ䡰Ըڶ߻죬ǧֱҪѹ塣
ȷǲԸġôԸء
ڵгֶΣʵǺܲʡ
гġ
͵гǼУгÿŻڵײ㣬еػۻĹǿȣ֪ôŵ
̫ˡ
ȻҲ˵ĸӣҲбҪļ⣬ԾڼƶĥûеõóɳġЩͬ£ЩƤڸߴ˶Ĺѣг϶ڼ֮ˣ롣
Ŭػػȥ
ҲԶҲᵹȥ
ÿ࿴һ죬;ùǷѪҺĥĻ顣ǰгģӿһ۾ͰˡٴθԼгѾʶԼѾһܺõĿˡֻҪһһػ̶Ϊѣ̶ҲܳΪˡ
ҲֻҲѡ
Ҫܲڰ̽ˣгڳԿ࣬ڹﱻŪ࣬ˣ۸
̳ѿܵгЦ˵Ǿ:
ǸЦݣֹܷˡʲôʱٽԼһأ
һһܺһº?
ǣԶҲȲԺ?



7 07
г򹤵·ϵµġ
ӹǹȻǺܺáǸȻɡȻ֮ǰѾ˻ʪ͸ʱͿʼˣ֪ôģǳİ࣬Ȼɫ׵ĺܣжϿȻͱ˲롣
ֱǸ峿ž΢ĳȥ
˳ͳȥ̶̼·ȴʮңԶҲǼ·һֱ๹Ĵ̰Ӹܡ
ߵгǰڻ̡Щذ§ڻֲͣʪĶͷˮŹȵ¶ȣֱҪָⶼȼ
Ҳڵһδг
ůϸС˿ߣڵļ񾭡ֻǷΪС
ְгһǸΰ:
Ϊʲôֻءóֵġõġ
ڰг͵ҽԺһҹ
ҽΪְ硰ôġˡ֮Ļһͨ
ֱгڲˡڲ˵ſڣŲˣһߴŵ绰ʲôϢֱͷһ:ǵģǵġ
 
гڵڶѹġ
˯ʱھڴߣ
ϵгܸɾеĻҳϴˡӵһྻر¶ڿЩϸС˿ڡ
ʱг˵ľƯ¶ﱻˢɾĴ
ʵѾݵЩˣյֻ΢΢ţԳģͦıɽһ㣬ڷҡҷ޵ζϣǽյ۾ֻгĽëƣšгƤ׵Щ̬Ҳֻǵɫģ΢΢ƺӿȪ
ڼг۾ջյĹǲ֪崿ݵϵһˮӳű졣
ȥˡ
гִڱ棬ϸϸճͷ״ڰǷģůݹȥ
ʱгɫܲ԰ף۵ĵһ˲Щãһ漴ע⵽ŵ֡ߴ컨ƫƣ䵽ߵϡ
.....гɤӺһ۾΢΢е䱸ɻ󡣡ô....
ˡڶ¶һº͵Цݡ㷢գĺÿҽԺ....ҺüʱȻܻ²
гʹŲֻĳһ֪ΪĲٻһȦɻΪǿЦһ£....л㣬ҲҪҽԺ̫ҲǮ
סг֣ģҩѵеֻͺá
ĳĬȫǵ졣
ΣгЦݵȥҲʲô˼....
ò˵гǴˡĥУƺһΣնֱؽ˫Ư۾Ѿ¶ɾ塣
ڰضЦЦӻȽ飬˾˵˵ˮ㳯ߡгץס֣˵Щǲֻ˼棬ûʲô˵ģ....ʲô˼
Ȼ׷ʸͣһɻһﶼҪҸװףȻѿ
㿴Ŵ϶һҲϡԼûʲôֻһѾŵҪӵԶԶˡ
ڱסг¶º͵Ц:֪ʲôأг
ڱֵʱг۾΢΢һЩͷ˼һ£˵Ҽǵǿݹ˾ĳͣҴŸôε֮ǰ죬Һܸм....룬֮Ľ鲢ֵҵ𡣡
Զ
ַгļϣᰲһ£ֵԺһࡣ
г۾ǰˣɫһȥǲ׶Է˵Ļʲô˼ֺˣȥԣֻܳĬ
 
гĵһ棬Һϲһ仰ͷ
ڵӣܿ࣬ǲǣûйϵҶ԰ڵ׵̬ϴЦݣƽҪᡣҪһУҶȥ
ڵ̬ŵúܵͣѿԸ´ĳ붼Сضгǰֺէһڶгʲô̵£졣
֪ʲô˼
ҽ飬ֻһҪ󡣡
仰ڰѡ顱ҧЩΪ֣أƺЩ׾
һжǰ׵ģгڴϣݼˡֽһ߾˵һ߿ֽЭ֡˵ˣͻȻЦ˵أ
ģأư˼ĳ
û̩Ȼظг˱裺г֪һֱٶ飬ҿϴѧǰ;˵ҪʲôҶԸ㡣
ѧ֣гһɫһů⣬ü伫䡣԰һͦļǡ
Ҳǹ
˩ӣʣԣվɰͰΧת
һ˵ţгֽ˺ˣȻؿһûô.....
гڱŭˡƾձһЦĶĻҪͬЦıݡûа취ȥ,ƿӣҪȥϵ룬Ȼ뿪յģϢĿռ䡣
ס
Ҫô岻áڸгϣֹȥ롣г㻹һĸķӣԲԣ
г۾һ˲ˡŵؿڣҲˡ.......ʧ˵ţ˵̶˻ɤӿʼң
ڼ΢ЦǵģǵġгĹȥڣȫ֪Ĳݸгһڰɣµģ̡
гֱӰǱˮϡƺûҪȥڣ֮ϻˣڲŷϽѪɫ
ջסгվڴߣ΢Ц˵
гԼߵòҲǿ
ҲʲôӻģԸĻԿ
ֻԸܹ....㡣
һĺܺá
ڵ飬ͳᡣ
ȻгĻ۾¶־ģıֻһĵڡû塣
ʵ΢΢Ľ˵δ˵ЦȨ........ð........
ջʲôҲû¶ڡǸͦεļȥ
 
Ǹҹʵ˵ѾˮˡҲǸҹгԶԶҪã˵һҲʹ˸ǿӲֶΡյգгվס䷿ˡôǰǸҹΣԵòҪˡ
ڷѾűг顣һӶڳ
г
֪гõҵĻÿ춼սսıաʱ룬ôĶг˵Ļôʹġ
ҹг۾ĲƬɫطĹâÿ
ΣҲѾ˵ġ

أԳµĻʱͻȻˡ
̧ͷſʱײг۾
㡭гڣЩ⡣
ϴһЩãȻ͵ϵơװ׵ر۸ûʲô취ֿãȻ



8 08
ӦûгȴһԾģ
ԾʣӦг
ǽϣӵָָʮһ룬ϰߵѾһƬڣֵ֮ȴȼŵƻͬ硣
ڿгɳվ:гˡ졭ʵҳʲô𣿡
гѾٿڣȥЬֻ͵͵ءšһ
Ѿϰг䵭Ჽһƫͷȥг:ȥһ裬ھ·ݣҪСĸð
гǰʱסڡгץסڵļ򣬵㵽ֹס:Ҳȡ
Ǿܾ
˵ȥڴֻһ˲䣬ŵгϵľζ
ǡDaiquiriζм仹ζʮḡζЩƮǺȾϵģǴմȾȥġ
гȾơϣζҲż಻ζԼʵҵˮζ
ȥ?
˭һ?
ϵЦ΢΢ͣԭرվơ
ڶгһжõĵλʲôֶȥгѧϰֻСرŶгأԼȥչֺ
ʵгǸӣƺûʲôѣһ˶εӰֻڶԴʵбӵã룬гֻңΣֻҡ
ںˡ
һˣһȺˣˣŮˣгˡгǲǶЦˣǲӵԼ?
غţжЦݣʲô顣
ͷһݾͷǸ䣬š

ʮӵʱгӷ߽ҡѾϴ裬ʵĳͷЩشš
гһֱǱ˯ڿı飬һӰ£ӦҲƽʱһƽĮ
żмҹг۵Ż֪˯һᡣ
гͷе㳤ֺ˳ڴϣͷؿڣǳǳţĲˡ
ʱҲ˯СؿŻˡ
ʲôʱᰮ?
᲻뿪?
ۡ
ڲľͷгҡ֮¼ΪѵƵҲ͵ÿʱСĵ󻶣󻶴󲿷ֵõĽǾܾ
ÿδгʱڷгܻ΢΢ĿһӱѸջ֣Щŵؽ:ǡ
гĮȻʲôҲ˵¹ϣǼԼ
гԲ𣬶Բ𡣡޴ͽͽţԽԽᣬֻظšԲ𡣡
£гϵ̺ӣջɪû֡
г˵УôڵȫͶ񶨡

гѾϴǸɾԡ¶ζƾѾټڵıǼƺеľζڿиģḡģ֮ζ
ζڵģгıӰܾãԽԽȣҲԽԽȡڵЩ̲סƵģḧгļ:
ô?
гһ£Ĭţ˯ˡ
˻ᣬгͷ΢΢ͷƫһ£¶һؼ׵Ĳ
Ĭ
ھһᣬгתʼ·гûͷǳͷƫš
һһű򿪣·ĦOO@@ڷ𡣻Ƶ̨ưг¶ļһ⣬£ƯҲ΢΢ˡ
г£ؿ΢΢͡
ڸгǣȻؿڣͷ˱ŪΪġ
ͷӴʼгӾһֱڲͣս
ùͷ󻬼ģĸгš
ʳָѨᴥ˴Ȼ̽룬塣
гһ΢ɲ졣
ܽɣгɡ
г޽ǣһָֻοгܿ΢΢̧ͷ
һʱ·ȥ˺ܾãַ·ֻͣˡ
гĺҲµ˽ӲһָڱʪѨڣг
г֪ʲôҪˣͷɵƫһƫָҲ΢΢
룬гذͷͷҧ´ڲš
гҪҪ?ڸгʪͷʣһ߰ȥ
гûлش

ƹ⻹ǻš
ֻǳ֮⣬˺ܶഭϢ
гͷƫһߣʪͷסץŴǽڷס
гͣ͡
Ųһ
Сһ̲̲ɫҺѾΡ
ڸ֣СؿԼֻضŪţһһ¡
гۣüͷƽղ԰׵ϷɫĺΡ
죬ͷʲôҪδڵȫᡣżм£гͻȻۣ̲סᴭȻϿԼƵغͷ΢΢ëҲڷ
ҪƣԼӾˡ
гһ۴Ϣʱע۾̲סҪոгƺ֪ҪʲôܻأأͷƲһߡ
û
гסĺףͷסг׾ⶥֻǴഥҺҡ
뿪ʱгͻûкϣ϶Ʈ
г϶ţһײһײѨڱٵ÷޺ɫ⡣
Һ˳εϣֱ˵ļȥ
ԷΨһһĶ
ʱ䣬гῴһۡ
ڴϵĻţڴϵ´Ҳ곡ϷΪϵĶ㲻ġ
һܺõĽڣڴгڴ϶гһķ



9 09
гƿڣǿŤǼ׳ĿӣȥԡϴߵЩȣƯȳ⣬ԵؿԿڲҺڲͣףһֱȥ
ڴӱƿһ̣;һԣʲôֱԡҵšաһ±ϣ´ʼ̡ĥú壬ɢմЩճҺ壬ǳ
гϲɾڱ㳣Լ֮Уźÿϸ֦ĩڡ
гġ
ڻ괲ڴҴƽ۽ǣͷʱԼͷϾżгͷؾŲһ
ÿºг¼ͷҲгδעÿζԿϺþá
ԡ･ˮڵϵأ򼱻򻺣䲻һķ磬꣬ơ
һΣҲǸɡ
ǵһ
гˡ
ĿʼڸһггʱոհᵽⴱӣҲһ˯һٵÿڿͷĴ˯һʼһж䱸ģ˯Ҳ˯Сĵغڱž롣
ʵ̫ˣõҹԼļûгŹɫͱüг㽥ؿʼնѰһӻʹգʹƣʹ¶ܲڣܹҲǺõġ
ǰڣĲûáгõزеģԿ׾ֱȥˡ
гڴ˯ˡڰһ͵ҶӣͶһƬӰ
ǰڣҲ㶮ÿԼгȣδסӣƾԼͷȥǴϵˡ
гһ˲ˡ
Ҳһ˲˾ʲô˯̫ǳˡڿгĶͷۿɼٶȸһ亹Щŵȥ:г㲻Ҫ¡
ֻδгսŶ㿪ˣɫﷺŲҰףһ㼫Ϊľ壬ֻһڼ:!Щ
㲻Ҫңгھһ˲ͼǸոյ飬ҵǸ𣿡
гûĻֻһζһ˫ֽŶӡڲҶҲԽԽء
⸱ھòԾַгϣͷȥ:ôˣҪңûµġ
г͵ִ̧֣徢㣬ڷӦΪץסг˫:г侲һ㡣
г˵ֻŤƴڵѳгӺܵҲȲڣǻƴšڵĶأջεסѹڴϣڵһȿг֮䣬ʹ䲻жĿռ䡣
гķӦһʼ͹ˡڲ֪ǲϰ˿ǽԼĴֻܲͣŵ̬ȥ:г侲һ㣬㲻ҪҾͲ˺ôϾߣ㲻Ҫ£Ͼߡ
гһıţֻʲôԼֻüֻ֡øȥһ룬гͻȻ˷һ㣬Ъ˹׵̧ͷͬһʱ̣ҲеĻԭ:
Ҫ
ڱ仰˵һûгѾݺҧĲӡ
ʶƫͷӲಿɴҵʹгҧţҪ˺һܿɿ죬Ҳδҧ
ѹţãһ˫۾ЩɣۿΧһȦĺ⣬İ߲ӰֳЩѪɫڿ⸱ģһִĸо:
ԭҡ
ţɿ֡
гڵĻ鷴ЩĮȻĴһѪѪϵĹ⣬ɫǽ۾ڵĲӡţͻȻгǰһ壬ʼŻ
̶һ˲Ӵصȥڵذϡæȥסгڲͣ£첲ѹгļϣסŪ̶࣬һ̣մŻ
гҲ²СĵŲɾһֱֻۣгϣǺ̺ӡȻȥĨʰϵĻгǺܰûٶ
ڴҴҲأ¾ӣ·ʱһ̧ͷгڴϿ
ǹڵذϵƣгڴϣƽӡ
гᡣ
޵һҲޣ·гӦͿʼˣһƬˮ⣬ˮͣۿ˳ʪͷм˳򢲱һֱ£µ
һھԼˡ
г̲סгЩֲڵָȥһˮҲáҲá
гſڣٵغ˼£˵ǻ·˵Щʲôƺסˣ޷

ˡ
κƽĲ˼顣
гû£ֻǾ컨壬ڲͣؿޡˣʲôҲˣѪҲˡ
ûи·ϾɷƵгϣ°󱻾ؿڵλã¶²߹ǡ
ֻǱѵϥǵλã¶˽Լ΢΢ݵС
̵÷ζ󻬣룬侫
ھԼǿ鷸
ʱг˵һ:лл
Ӥĺ
г۾ڿﱻĴסˡҲֻǶſеһ㣬ȥȷں˶Իһ㡣
ɳĮһ֮Ȫˡ
ǸʱԼ˵ҪŹΪʲôûء
ԼҲһŽڣһȥ˺顣
Ǽͷ߬ˣ˿ϣͺ̽

֮ҹվǹȥˡ
ҹʵЩˣ˯ȥ޶ʱгĴ
ֻڲδʶزȥгȥʱڽס:
г
г΢΢תͷɫףһѪɫģڣô𣬳ǿҪߣһж¡
ȥʵ
ʵҡгڳϻ˵תߡ
ڿ˼ȥӺ滷סг͵͵:гߡ
гش˵ȥ:̫ۣϢҡ
гĻ:ôԼ㲻öܡ
գ˳ȥֹţԼڸ硣



10 10
ʵҡ
ڵǱ롣
Ժڰ֮ǰĳŵгȥ顣гõĽŵѧϰ
гûоܾΪ֪ΪĶ
ǹȥĶʮһгĵײ̫̫ãرߵ裬ûȥץסЩʲôʹôô롣
úܳĬԭгƣǱزҪ˴򽻵ͷϵʹ׾ҲȥһûҪѸٵеĻأء
гǺ˯һŴϣȻʱ䣬ɶԴӾͷǼյķֻǳĬѧϰڳվţҲáгһûں׵ıɽűһţڼΪѾȥˡ
Լ˼£гӲűˣѪƶĹԡϵɹȥˣΪڲţƤԳΪİ׵ɫĿϸţ紺ķݵˣҶ⻹ѩûʲô¶ȡ·ԭгеӡ
ǿʱҲԡʱѾҪҹˣںܵģ˱裬ߵǰţû졣
ԥһ£ڻƿ˽ȥгƫͷϣѾ˯ˣﻹһ֧ʡ̨ƵĻƹģӺϵ顣
ڰѵõȲϣ˰뿪Ĵͷһгңú˯һ˯ڰԼ:гģġ
ǻûиȥֻгķСĵظ˸˳ȥ
صңһֱ˯ţгӰһġ̰ġĦһָ⣬г˿ĴУҪճ˵ƤƵġгůƵƹµĽë
˵гΨһһЦݡ
֮УһЩ춯гˣȥšҹӺܰźֻӲԶϸϸˮڵĽǶȣԿгվǱ軺֮С
Ա߰ɫĵƹϣԳĮģ
гת֮ǰš

гȥ˱еHҽ
˴ѧԺڱڼ￴гˡгѴķѧҵϣʼ׼оƺøæµˡ
ڽǰӣǲȱֵġֳԵӣСһֱԼȥ֡һ֮࣬ҲƯʦѧ̸Ц
֮£ͥһ˵Ķռ䡣гһʱ޼һ˵Ļָ
Ҫһ?
ˡ
ﲻô
Һܺá
ܡ?

ЩԻҲûʲôˡ
ʵг־ԸH
һHĵۺԴѧкԶԶ
־ԸʱˣгĴѧ־ԸҲԸŬѧϰֻϣӵԼĻᡣ
־ԸãŽؿڣŶЦһЦ:Һҽһ£̫ģдˣûа취
˹Ц:ûϵûϵһݱˡͷСء˵űݹһոµı񣬱ͷӡг֡

гصĴѧڵ˼гѧûסУҲڰŵġ
ǲܷгȥġ
ĵߡ
֪߸ɵӵǲǶϲȨƽһЩ飬ȡһЩѶϢȷǱݶЧġһгķ涼ȫرƿţζģгվСֺáڱȴǿŰγܵıгˣһеĹͷ
֪Լжӣÿһг͸ʹûа취ûа취
ϲľҪõֵܷġ
ްĻг

ı仯г˴ѧԺ󲻾á
ʱеѾڰŵĹȥȻǿƶӲġ
гڵʱڴϡ
ĺܳһʱ䣬гʮֽӲýģ˫߬סֱϵԳ
ѨһֱɬţʱΡǻǰϷܶ๦򣬵гܻҪԿͷмΰ;ڱֻͣ
˵Ҳ׵ģгǱ۾ڵͷܿһģģ̰ӣ԰׶
гһ:!Ҳķۡ
ͣͷ:ôˣгﲻ?
ҡг˿񡭡ʲôûˡ
ʲôԸ
˵ö϶·һذף̽Ѫ۵˵һĻ
һֱƤӵ¹̫Цˡ
ڣԶһ㡭֮ǰЩҵϸֶΣҪˡ
˵гֻһ˫۾Ĭڶӣһηš
һζҪ󡣶ڷԼ۾ûκεֿ
˵á
ĵ˵á
һֱŵԣԼջЩ̽гߵ֣ٶκǿ
ʱгһá۾΢΢һ£ˡǾˣ˵ʲôǲŵġ

ǽϵָߵ㣬һ΢졣ԽԽˣ͸شսڣڻվſڡ
żҹгϵľƵζˣɵŨǻ֮ȥĵһЩĲ֪У︴
Ҷ˵ǸƵˣ˭׽ΪѵġΨˣѾ˼Ҳһ
ǰڳ룬гֻѵҲֻгôֻҪгһ˾ȥһӱҲȥˡ
ŷ֣öôô氡
гŵȥ˶üƯģ¸ߵģˡ
һΣķ磬˱ӣФ룬ᡣ
˵ףΪôϣϣгЩɣҲгǿԭġ
ϣгԸһӹȥġ
ΰ
һֱŵԣĻҴûв֪г
㣬ʶʲô?

άϵŵҪͺģŵԲһϦ֮¡
ĳĬŽڵˣڷһ΢Сûܡ
ܿ˰һܷõϹ͵ϡ
гȥһҽELEVENľưɣһgayɣڱкйģǺܴҲҡҾưH󲻹ֵľ룬гҹ˵ʱʵңһСʱԺ
Ϻ渽һƬһϣгͷڰ̨ԣǸǳ۵λã˼عճصĵƹϣӳűɫɫȺһɻ껪
ڵͷ˻ᣬһ˺ˡ
ߵϴ˰־ԼЦڳ¶һ߳ЦݣЦҡҡ׹ǳǱ·һֻĹ
أЦʧھվЩʲô



11 11
һ꣬վһ̶ˮûʲôأܸоˮʲôػȥˡһжϢر仯
гʼʵҹҹˡ
ҹƺʲôأԺÿ춼ؼңֻмҪһŻ
غĳҵģҲĻ뢣ߵѧڶࡣĴѧ˽ΪƵA󣬻϶ǨĴѧǣĺһξ롣гǳ˵߹ҪһûҪֶڳŻҡ
Ȼ·ԶҲԶûҪܵҵĵز
Ȼǻȥ˱ĵط
ڲΪʲôгÿؼҡ
ڹÿ·;ңԶ಻㣬ⲻǣѧϰЧʡ˽
гǼھưɵƬÿ
?
ܵġΪг
ǾԲԼġ

ڻǺܿġ
һҪˣͻȻʩһˮˮŶҲܺЦ
ڽʧȥгõгìǻӶ볤õļ尾Ѿˣ곤߳߶˼ǣӶó
гʱĻȻţôôάƽġֻƽܹһȥȻͱضһ졣
ڿֶͨȥ˽гÿһÿһʲôȥ˽гġⷽ棬Ψһ֪ģгԼ
ȻʱѾǿԼĹϵ棬ܸ÷ɡȻԼβʹ֣֣˴Ҳδɡ
ȻѾûһԼ͸֪㡣
ǸԼֻǰпгÿҹƬ͵ԼУֻǿţʲôҲ޶ȵĿݣ޶ȵݣ޶ȵֺá

гһҹĽŲûǾֱȥӾͷǼˡ
˵ƣҵţסгعͷЩԾ:㻹û˯ʮƣ۾΢΢οӰֻ˼״ֱϣеľζڿƮ
ڵ㡣شţſôһЩ:˯ɡ
гĬƬ̣ûоܾļҡ
֮һгıҹû¹⣬ܺڡͻȻأг:ڡ
?ӦţЩţø첲˰ӡ
㲻õҵġг̾ϢҲʲô
һ˲ֻʲôס˺ͷʹһ
Σ˵ˡáˡ
һ±ǵȡǵгܹܣǵгܸһڣֻǵгܺһռѾϰߣгҪٵˡ
ûлشгֻ˵:˯ɡ

ڶгվǺˡ뿪ʱھվӵĹûϴȡ
֪ΪΣƿŵһ̣гǰ˼ͻȻͣͷһۡ糿гϵĲ֣ŵɫĹâʹڿ
гһ¹š

һ˵ܼ򵥡ϵĽָһ磬ֻǿܰʱ䶼ĥȥ
ãƺʲôЩæվԿ׳š
ʶڵ˶֪˷ǳɿºܳȡƺĲɣźΪӵµһ·
ǵHſʱѾҪˡHȻ½ģ⻷AҪõöࡣֳűǳˮʢHſһ̫··һƬĲƺſţ·ԵͩǺܶ࣬ѧУѧſ·档
ڰѳͣһΪελãֻš
ﾭ˺ܶ˵һοгڰ̨ϵͷƬʱյִʲô
Ǽʡ
֮ǰĻֻǳ˰á֪ǰ߲ǻ׸һ𣬲ͣϢ
ÿǸԼҪ֪㣬ĵ׵оͻҵط˹ʹʹ
ǰɣúˡ
ûô󷽣ðгŵ磬һٶȥ֡ҵĵط
֪֪ж˿?
ľأгʵˣҪɫӰѰµİˡõľء
벻ʲôõľء
̲סгҽȥֻſڵг
ڵȴʱڵͷĬĬĻǿгνԼʹеġֶΡ̽ιȰҪȥֵطοҪ뿪Լ
ţˡ
ڹȻгſ߳վɴ˼׳ɫķ´ֱϣﻹһֽ
ߵſڵʱ򣬿ǽϵһͻȻǰֹסгĲӡ
гûкܾȵӣһı顣Ѳϵֻקһߡ
һݵˣƤе㷺ƣϴͷǺ³ʽɫһɫ
ġǲ̫õġ·ǽƤʮֵͣ¶ϵ
ڼƬϡ
ʵ˵гȻȥELEVENǹɵģȴǲÿζڰ̨ǰǸλϣһСʱԺȥˡ
Ƿ˱ʲôĲ֪ԼЩʲô
ûмΣг߾ͳһˣÿζгͷĵβ
ȦĺˣAAlexҲǴ˿гߵˡ
ͻȻͣAlexֹгһơгһᣬְ˻ȥ
Alex²ЦŴȥʲôгҲͷش𡣵õ𰸵AlexԳʧı飬Ʋһ¡
սûϣһкڷ⡣

гĲȷһ
ʵصģͷ̫ãѾɫڵһۿгʼεزгĲΧδȥδ͡
һ˵ĶβĴڣƷ֤гľͻ
ںгһʱǸϸϸľڳױ¶ڵ¡
ϸڲ䣬 гһζģһһ
гֽ߬ǸǳڵӽǿԼ

ڷ뿪ˡ

ŻֽϵҹһһСȥӰӣý֮δ֮йδ࣬ããĳҹǣĵӡ
糿ӴͶҶصһٴ
һճҪϵΣߵҹǱ㿪˹ҹĻ⣬һѧվڱ㱳úӣʮַڱҲ΢ЦŸĬȥ
Ǹӡڵ˵ͷ
һƬЦ
иŮ֣վ˵:ʦǲ⣬߻ҹǣΪʲôҪʹԲδˡ
ڿøðʲôأ
Ů˻ᣬڵ:ȱΰ!
ڲЦҪ˵һ:Ȥи۾:ˣӡɵ߱ɳɵˣ
ŮЩˣ۾ȥ:ڶǰεǵô?
ǾйԵĻˣգһ˫С۾գգƤض˸:ﻹεİأǶεİ!
Ůҭ˵
úȻЦ
ҲЦЦȿðںڰд˸֣ѧ:㾿εİ?
ѧ·Ǻͷ˻ᣬ˵:ȻУΨһɷġ
Ůһ:µǲ!
ڿοר˹ڡıۿˡ
ȻҶЦ˵ţš
˼ºڰ壬ŰѹŮ:ãλͬѧĿʲôأ
źڰǸ֣Ůǵͷ˼һź֣صػش:
ʦ 'Ҫ£'ΪǷףǷס 
ڲδȥƺڳ񣬰ΣҡҡͷһƶĿ:
˽



12 12
¿κѧǼȺظȥʳáģﶼ߿ˡ
ѧڿκƺӵ˸һԼѹʹȥѸոʲôı⣬ʲôҹԺˡ
ʮһ˳ϵļȴ󴰻̶ӿ룬ټĿռ䡣
һӿģиڽϳĸУĻڽϳⲻҪӽϰֻϰĺĵڣһˮѵȥɢȥ·֮ǰ֮ΪԭʼȻҰںϡ
ڵͷÿμȥѺڰɾǸʱ̲סָḧһ£Ҳֻһ¶ѣܿĨȥˡ
⼸˼ϿҲ֧ţңû䡣Լ־ڲȥӿз˴塣
ʱʱ£
ǸгAlexǵģԼӰгУȷڸ£ֻﲢû
ڿϵĽָɢ΢ĹâһŹķ̡ؿƺۣ̲ס̾Ϣһֱ۷ڽϣסԼ
........
ڻʲôҲûкг˵
ǸԺÿ춼ϰȥH󾲾ţȻؼվµغгദ
гʲô֪ġͨ£г̶ھŵʱ߳УţһˡǴΰΨһһ½
ʵֱгûʲôȷʵľٶǵԣв¼־ڲš
г֮ûοԵģгʲô
ֻԼߵ̬ڰпӣȥгǰЩƬڵǰΪ֪ûʸ
ֻﰵĬĬѪ
ֻǸѡ

ڻȥ˸ȥ˾ưɡ
¡Щʲô©ĵطûагÿ¼г֪ĵطʶʲôˡ
ʵǸڿƣҲǸܿƵˡ
ĸ׺Ϳ͸ˣҲ֪ΪͬʱҲǸڰǰܵӵˡ
ELEVENصñȽһӵ档Ȼ˵ӣѾС֧··ڿ深ɵ벻Ϣĳư治ʲôӰӣȺվˣǱ̡߳ڴǣELEVENſȥʱԱ߲һֻ֣ǰ˳Ƶһ֧̣һЩ٬β΢΢ƿֻ֣ǰߡ
һſڣʱóϵĽĿƺе߳ű󻶺ͣײŶĤ
վԭأһʱЩ޷Ӧǰ۵Ĺߡ⵱ڣϾߵǰ΢΢һСߡ
ڴȺߵ¥һλáСﻷǺ˽ܡԷЩ
Ѿˣֻҡҡͷ:ûϵ
˾һˡ
ھ˷޵ϣǶİߵĴֻ̹Ȼţ˵ӻóһƬ¥°̨λñȶȥܿͿҵгӡ
ӦΪ˾ƣ˵šллһ߰Ƭջȥ
¥Ļһ¥˵λ֮䱣һľ룬ȻɲвϵĵЦһװ˸ĺӣĥһȺѧģΧһȦĳϷֽơ̯
ĽĿδǼļΪӣϰŮɵģϻгĶ䣬衣
Ⱥģȥʱ̨ųƱ
ڽܻһȦ۾ȥֵطֵط
СھǸɵˣּҶŮĹǼϡڼÿʡ⣬ѡʮһгϣûгĲءELEVENΣգãŵ䡣
гֵط
ţڵͷһֱ:ŵʮˡ
Ȼ㿴һӰͷٴȺߵ̨ǰһ
г
AlexԭڲԶһ˵гˣƿˣ˻֣˼漴гߣЦ˵˾ʲô
гֵһ̣ںԵظеЩߣһ˲Լͬת̨ǸλáAlexֺ󣬻Щ߲ûг룬ɺܲճ档
ڵǸӺź˵:ǵģAˣû˵һ¥һۣе߷ߵ:ʲôöģƾʲôܳԶʳ?ߡ
˵ǲһƨ:㿴Ư˾߲·?
кʼ:ϲǿװʲô˾?㲻ϲ
˵̸϶ش˹ޱغһھơ
룬Щг˵鶼
롣

ELEVENĲ԰̨ΪģгλʵǷǳ۵ģתһת۾ͿгֻǵͷţAlex˵Ż
AlexžƱʮر˸ƣܿؼӱ
гһʼȾƣÿڿˣӰóһƿȪˮšһڣַŻȥ
ƺAlexЦһ¡
һֱţгͷ΢΢ţַ̨ϽסվģЦAlex˵ıͶܿţЦǱʲôơ
AlexǸæˣʱ˵Ӧȥ˸ߺźг졣Alex˵ʱг;˵ꡣ
һһʮֶггû̸Ȼɫɺ䣬ڿóǷɵġ
ڵͷ˿ھơ
Լ̸˽СʱҲ̸֪ʲôгƺվüͷšſڱʲôAlexƵЦž˫֣ʾͶ
гƺûƽŲ̋أԳĬһᣬ̨ϵľĬĬķȥˡ

֪䣬ںơ
ǰʱϵľúܺáվǺѣֻǾþƾθյҲۡ
һֱڶгûпг۾⣬гûи⡣
ҡ?ҾĻ?Ĵû֪Զ׵ҵġ
֪жమ㰡
һʱ䣬ƾ£ڵֻЩģʰ쵵ĹԺﲻظ⼸⣬Ҳ֪Լг
гúܿ죬ҲһӶûС
ܼ٣ȧеɫĺΣ֪ǾƾãǱʲôԭ
AlexܳԾģʲôг˵ԼƣˣһһıʱAlexסʱгŻ񣬵ͷҴʰöںAlex𣬱ȥˡ
ڴ˿̷ԼϵľƿˣȻгѾˣҲûıҪںһƣҲȥ
˾ưɵţԶԶ㿴гһ·߶ţʮ·ݣӰǳ
ӣгչһ·ڣ˵վ

ؼҵ·ϣƮѩ
ڻصҵʱгûлЩƣ۵ؿϡ
ԼǺܶӵġ
ֻҪгһ㴥ĵߣ̲סҪȥڵĸɸɾʹûпгԤֻ֣ǿ˵õĹӰ֮Уڵľ;ñһ飬˴г
»гʲô
ţͻȻŵкŨصľζβŷԭԼϵġ
ˡ
гż
ЩæףȥһЩԡҡ



13 13
ԡңϵľζСĿռƺŨˡ
ڴ˳ͷˮɢһƾζ
ϴ·ʱ̧ͷ˾Լͨ˿ûЦݣԵø޹⡣
ĸСʱ˵:ڶЦҾ棬õġ
𡭡ĸ?
ھžˣǸ˽һҲûЦЦ
Ц̫ˡ
աһűˡ
һһתͷ㿴гվԡſڣϵķº֯Ѿˣֻ˼
гˡڼӿĶ·ԲϾͺá
δ꣬гˡ
ֱߵڸǰûʲôͣٵأ̧סڵļ򣬰Ƶǽϡֻ˿ӣ·ıڴשϣһѡ
⻹ǽгŸļһ·»ָڿıԵѲţһ϶Ҫ̽ȥ
ְסе:г
гڶ
Ҳֻͣһ˲ջȥˣڸûȥ
гЩЩָڵϣסԼΪ׾ķʽĦһ£һ¡
ڴԭѾɢľƾƺӿ˱֮ǰΪѸٲЩŵﲻֻͣƺԥǿź޼ɵİ
ڵӽǣֻܿгЩͷںںڣմ˵ѩѸڻ
гĶѾ͸ˡ
ڵĺԽԽأĿռֻǻصĴϢڣ̲סˣץסгļѹǽϣͷҧסϵŦۣʼ·
геû
һ֮ǰƺֻΪ˴˿̣ıһ׽͸ķɵĸо
ڰгѹϴ̨Ͽʼû󻬡г۵ЩܲסܿŬס
ӦüģüġǸڴ˿̲ڡ
гָģҲзŭжأŭжء
˭?һ߳壬һѹгʵ
гش
˭?ﶥһ£һ顣
µ˻ڲſڣ˵ʲôֻҡͷ
ƺ̬ȼŭˣסг͵ȥ:
Ϊʲô?
Ϊʲôг?
㲻ôΪʲô?Լö𣿡
ЩƽʱǾ˵ģһ˵֣˿űģֻҪгĿϻͳͳȥ
Ҳֻһ˵ţгֻҡͷ
гĸ첲֧ϰͷؿڱѹؼڱϣɫܰףüͷţʲôҲû˵ҲûУֻĬĬⳡ԰۾ʼûбϣ̹Ȼţ
ѩҹ֣ڱòڣгҲòгˡ

һκԡ¶΢΢ˣȫڸǣֻԼӳһɫ
г̨ϵѾȭĺͷͣţŬĺ
ȻûзſгѹںϵҲûиı䣬ƾδʾճʪĳкܿٴβгҧһ:
Ƶȫɥʧᣬ񣬿ɿʡ
гļ˶û
ڶεʱгԳԲˡ
ڲͣ»ҪڻסڻˡгҲûʲôײһ£ضŴһƺֻҪٱײһ£Ҫ鿪ˡ
ѹ°ͣҧסгǸ:˭ģг?
гʶѾģˣͷʶһۣ϶˵:衭衭
ԭ
ԭ
ҪұƵĻһʲô϶˵ɡ㲻ñôأ
ЮĻڴ˿̴ﵽߵ㣬ɿҧӵ죬΢΢ͷйģ˳ҧȥ
մϵҺҲ֪ѪǺᡣ
ʱ̣ԽȲռгһߵں߶ظ:
гҸ㣬ԲҪ뿪ңԲҪ롣֪?
ǿӲһݾܾǿӲ֮ƺ¶ʲô־òгĻӦڱһظòӦųڵȥ̢øһЩгӦ
˵ĸ첲ǿ̨ϣһһΡŨأѾ󼸿ĵطҲȫģˡڵĲиվõ˴ģ֮䣬гһ䣺š
һĻش

ܳһʱ䣬ﶼֻнĳصĴϢȶƾĻȼպվϨֻһš
Щˡ
ȿгҧ˵ǣ˿һһ㣬ţѪгϴƬѹƤǵ㣬ǳǳʮ
гڣڽСĵذƬҺͬʱ˵Ѫ
վĵһƬǽ壬·һשϲطֲһ̲̲ճҺ壬еѾɺԣеĻʪš
عʲô̮ˣڶ˵:ˡ
гҡסг뱧§ԼԲ𡭡ҡ
гʲôˡ鰡
гûʲôҡҡͷ˶ţڷг䡣Щŵԡгϣг뱧Ŵԡͷ֮£ˮϴš
ˮǳůȻڵԽԽ䣬ذгˣǿг˵仰˵һ仰Ҳãʲôáֻ㲻Ҫ˵
ĬʱҺԶرˡ
гϵԡʪˡˮгϣֻۣܰĽëˮѹֻƤϡ
г̧ͷڡ
ڲסͷȥ
гģӲģ촽ȴȣһҲرţš
ԡͷµˮͷϣӵţһˡ
ˮţڿƹ֮£·˲ʺ硣



14 14
ڱгãõڵг԰׵Ѭ΢΢죬۾ΧһȦƤҲڸог𽥱ůɿʼϴ
ϣһֱǺܿƵġͷؾرűףҲãҲ㵽ֹӲԼСӳһȻ̰ģҲ̰ģÿγһ㣬Թջ֡
졭ʵ̫ˡ
ָѨڵʱﻹ뿪ţЩεس鴤ţʱʱ³һ㾫Һ̽ڷǳʪճָڲ뵽гĸо
˳Եġ
̾Ϣһͷѹгšһߣ϶ûͣ΢΢ſѨȥþҺһڵĶͷѾðĺ
гͷţĲûͣʼղȻҵǣҹûڵĻ
ڱг߳ԡʱ۾ţƺѾ˯ˡ
СĵذгڴϣԼǺñӡڵͷг̲סͷǶԷ۾ͷḧʪķ
һҹҲû˯
ƺ˺ܶ࣬ƺʲôҲû롣ҹɫʱúܶ࣬˵ĽǸAlexˡǵͷгʱԺĶ٣ֻǷ:
һǰġ
žĺڰѩڸоı΢Ҹ
ŻˣŻˣһҹҲȥˡ
Ǹѩҹг˯úܳѴڶ߽ʱ򣬱㿴ڴشŵذ壬﷢ǻڼϣסһЩ½
ֱߵǰ΢΢½һЩгŻƵʶ
гڰúгƽӡݵԷǰ:һࡣθá
гû˵Σְ˹ȥ
гһûж˵
뱻ӹȥʱڷ㶣˿Լտյƣƺ֪÷ãֻĬĬ߬ˡ
һԣҸȥ衣˵ţվ첽ߡſʱ̲סһۣгࡣ԰׵ɫƽȥûʲôʹ࣬Ҳûʲôƽ
гš
վվ⿴ȥƿŵʱгؿһۣ֪ΪΣ΢ĲгЩӲ˵:ҡˡ
¶һ΢Ц:䣬
гת͵͡šһ̤⡣
һѩҹ˵õξ˯αҲˡƺڴһֱϵȥ
ڳһֱŵģгپܾలµȥΪԶʱгȴͻȻʼذڳͽ̬
ڼҪվȡ
ദģʽྴɺңԶεĻƺһ㳯ʻϣأڲֻгĬˣȻɳ˵ţгܻһֻƬĻӦֻһš֡
Ҫ˵ģǼٵġ˵Ǿ꣬ϣǾúʣǿľ괺
㡭
ǣΪʲôҪ?
Ǻҵģô

ñˡ
궬䣬ҲõѩʪŨأֱҪȥ
˿ΣһAĺȥһ绰
ι裬ҡꡭҲˡֺʹǱߣ鷳˵һ
ڶ!绰ͷĸ׵е㼱ˡôܲʲô!һѵŸԲҪСأ㡭
裬֪Ҳԡһһڵ˵ţܱǸӡ
绰ͷĬ˻ᣬٴοʱĸ׵Щԥ:Ϊô?
û˵Ĭϡ
ڶֻҪԸ⣬ûйϵĸ˵еƽΣҪǵãϾּˡ
ڵ͵˵衱
ˡĸ׵ͬ˿㣬Ǹһʳһʣ㲻û
ܿ˵ˣڹ˵绰жͷϣַ˷ŷ֦ϵѩ
Ϧ죬гǰصļҡŵʱﱧ飬ͷķѩŵʱŷڲ׵ڣѵõ¶һԾɫ
̧ͷ˿ǽϵ:㡭ô
гסˣֲ˾䡣Ҳȥҵġ
֪ӣõĲáҲȥ㡣
г˼û˵ʲôȥˡ
ҹĺܼ򵥣ˣһڵֻ˵죬̸жô߳߸ӵϱϾ޷Ĩʣƶͨʣǽ׼׼֮仮µĺ蹵
˿̣ͷûͷصĲˣڳﶬʱʣǱˡֻδ뵽ЩѲ
æţ΢ĽŲ̧ͷгűߣڿ
гŰ뱭ˮϻ۾Ǹմӷֻﲻɫؿڡ
ڱò֪ʱг߽ùͷ:Ūֻ˵š
ͷͷëڵıƤгĶǳһѾǧٱ顣ϸ԰ףǶ˵֣ҵ֣Ӧͷ֡
гĹȥʮֳףǲġ֪ҲֻЩ̯ڱ飬гȤóһ֪
֪гĳá
һٷĿİرҲˡ
ϰ߳׷ԡڵͷ࣬ಢģζҪŴһ㣬ˬһЩЩζ
ҷһΡгһڣȥҨƽؿڡ
ůɫĵƹϣࡣڵڴ˿̱ú̲סһ:гᣬС
ҹڿܳĬŴֲͣЪ
ȻҲʮ㡣
ƬȼڣԶԶأԿ԰Ǳ߷ŵ̻žüˡ
סг:֡
гûоܾһ:ꡭ֡
ڵֵ棬ָϵĽָڵƹҫԳɫĹâһֻгָ֣ϸݣյģʲôҲûС



15 15
һ糿ڰյĻȥĸ
ĸÿһȥнĴȰ㡣һнʷĹɲսĥѣջ̫ƽĺƽ֮и֮һˡʮ꣬꽭߼λҵʵŰٽȻԭˣ侫ڵذյг棬ؽ֮ԲϾ
Ȼ൱ʣӲЩæµԶǱֻĸһȥ㡣ŵԣôٲҪĸһ⡣
ֵһĺӣǲӵˡȰ°ɽɽȥҪ߼ٲɽסĸף㣬һףһһݡ
ܵɽֲٶˣżɣڻƵвͦš
һ߰ȥĸһ߶˵:ݷ𣬹ؼҪĳϣô룬üġ
ֻ΢Цţ˵:ǡ
ĸ㵽һ·߹಻ͬӣǣǣ̫ϾϺһһݹȥǰĹһЩֽҡ
ڵɽյһ޴¯㡣ĸڵ㣬Ҫ˳ʱķķÿһҪ£ʱҪۣԱġ
֮ĸ۾δֻʵ:ڶΪ˭?
һ£δش:أ
ȻΪһˡ
ҡҲΪ˼ҡ
ĸЦһ:ļҺҵļңǲ̫һɡ˵꣬ۿڣ˵:ڶһݹΪּңϣװ׵ģЩûʲôܿĵط
嵽Ǹ¯˵ȥ:Сʡĵӣ֪ţҪȰһ䣬Ҫһ̫סˡ
ڶҪּҡ
ĸ׵ڶζּҡ
ȻڼûڼǰгһоٶһʾţǸ˽ĹĶôĸ׶гӦǺвģƮˮϵޣڼˣҲǿп޵̬ȣΪϾڵļ£˴š
ڸĸ׽е嵽¯֮УϱŹ΢ЦδӦ
ĸիɽٻصңѾ硣ڴţյڿѿеĸյˡ
˼гڿߵϣ߽ˣгһë£ϥ̯˱飬ͷ΢΢ƫһԣѾ˯ˡ
˿̺ӸгϣվԱ߾ḧгͷ΢ķǷʮҪճϡ
ʱĸ׵Ļţ˿࣬һӵվǶ㲻ģֻܳܡ
ĸԸسܡ

ļ£˵ûжãҲûж
г֮بЩԭȻһЩ϶ƺҲûĻᡣһеȨгϣһôѾ͵Ĵ
ȻҲһѡ
Ǳలµذô¹ȥ
Ҫ÷꼾ˣϵĿʪ̨شܻһЩˮΡǺµһ죬鷿ΣСꡣ
ĵ绰
г
ڡгڵĲ񻰣һ¶ҲûСҪһʱŵʵ飬ܶ
ڴӦ:á
԰գͷг˵Ǿ˵绰
ֻཡæڵͻȻЩˡ
֮Ƕ硣
ھЩߡǰ꣬õرĮӣʹ֮зϰˡгÿնؼңʩ֮УһղгԳܡ
һ㡣
죬ĸ׸绰ڶԶӣֹģ׼ǲġ
ּҲûڶž۵ϰߣЩֿ֣һҪ׼Ľ̰оƻžܾĸס
绰ͷһ£ĸԭȵҲȰ:ڶһ˰ɣл˵
һͻȻ
ûн̬µе㲻ӦĸףԿ׳š
ȷʹʧɫĸסĸߵһŽ̻Ի͵ķˮﶼûɵģſڵ̨£̳ȫӰ
ϴ˵ʪ߽ʱܾҲе䣬ԼǸҲ롣ĸɳϣվڿ̫ʦϿ顣
ڽĸվ:ڶӡ
ϰ˼ӣгķ֮һСܾɵذڴ
ĸʵ:裬Ҫ˵ʲô
ĸ˰ΣǿЦЦ:ȳԵ˵
⸱ЩһЩ˼ڣʵ:?
һ£÷ˡĸš
ڵͷֻͷĬسԡţĸ״Ʋ:ڶλô
ͣ˿ӡ
ƿվ:裬Ҫ˵ʲô?
ĸƺ⸱̬ЩеĻ޷ڲأѵõü:˵ʲôѵ㻹֪ǸġгôǡǡĸĿ˵Щң˵һ룬ƺݣ󼸺ŭ˵šǡɱ˷!ε!֪֪!
ĸĻڵͫȻҲԾճȭ
ֵΪʲô֪𣿡ĸ˫ֽűۣΪ̸ʲôµĶе񺮡ǰܾãΣϲˡ㲻Ҳˣ㡭ҸˣҲ!ߣôġ
˵꣬˶٣ʮʹĵ˵:ο㾿ûּ⼸ʮ!﾿ûּ?
ּҡ
ڿƮãŵһش:֪ġ
ĸ׵һ°θˣ֪֪?ôͿ㡭˵˵ţҲ˵ȥһ㣬ϣͷԼؿڡ
ڵͷվ˰Σ̧ͷֱֱ:ףô֪?ǳֵ
?ϰ£΢΢Цһ»ֵҳ֡ԼͱģŶûи㡣
ڵɫˣϵķ˼:ôô
ûģѹġϸ飬һ˫۾Ϊּҵ棬Ҳѹ
´ӹٳʮķһ̶ˮİɲ⡣˫ؾ۾ҲΪ׼
ӵ͸ˡЦЦЦŻԵЩ٣ЩᡣóЦܰѼٵЦЦģЦһϰߣЦúܳšӦøʺϱƫƫһֱܡ
ڣŪƵ⣬ĵǺ
֮ǰЩȻӿˣգϾԵءǴHﴫķԷ˵ʲôǸĵմѪġ
»ǲС߱
µһֱѹһѹŷ߰Ųڵˡ
⵹µζЩŲ߶ˣԲ鿴һ˵Ĺ
һǿȢĺϷ롣
ʹּ̳ҵѪֻȻһϣ˵òЦ
¿ʼƾڲҲкôģȿɿ֪ʲôʱͻЩƺ顣
ԣҲеߵġ߾ּҡǱڳλֵܹ֮˺ּҵĹϵּҵҪϲСĳš
Ȼ֣ٲ˻ᱻһЩΡ
Ȼг£ʲôҲû˵ԿױҪߡ
վס!ס
ڣҽ㣬ˡ
һڲ岻Ӽ˷̫ྫΪȥּҵȨ
ĸ׸׵һһӲ˴ӦţڳϷ
ھվţûЦݡ
Һܰ
˵
ϲҲҪɱҲҪ
!ĸ̲סһ
תĸ裬һֱ룬Ȼʹ࣬Ҫɱңұɱˡûʹ࣬Ҳûˡ
ĸûסĲ豭ƾ׹ڵذϣҵ
Գŵı飬:Ƿˡ
뿪֮ǰ˵һλ:ҵȷǸϸּˣǲҪûܹңΣⶼǹȥ£ֻúùֻһԸ
ѹֵ϶ģȴһС
ĻˮŴʣʹ컨壬ʹƣʹƻ̫ʦΣʹϸµǱ飬黹ţֽڻ

ں¡¡¡
ڴҴ˳󣬲ŷֻ˸ʻϣһ㣬Ļ϶ŰСʱ֮ǰĺüδ硣
гġ
ڵͻȻüңѸٻزȥͲֻһƬæû˽
ڿҪҶʱ绰ڱͨˡǱǵضһƬæҪĻš
г?Щؿڡ
ƺкܶˮʹͲһʱ֮绰ֻСˮΣŴӼãԶĵطһİŮģģ:ι?Ǹʶг?
Ҳ֪ôˣϲȫꡭŮżҲΡ
һʱ˵ǿڣеƣе㶶:ô?
ʪˡڷհɡܹһ𣿡аС
?
?Ŷо¥Ĺվ!Ϻ̰Ҳв
ͨڱжˣֻһġཡཡ



16 16
µԽԽˡ
ּҵHǶ·ڲ֪ôȥġֻǵóȫǽһˮ·϶೵ÿ·ƺǺơ
ǺƢĵˣ˿ԼҪȥˡ
ֽץỵ̂ץùǽڶף΢΢ڵһƬհףػصŷŵһЩ䡣һĸ̸гʱŸ첲ģһָǷĿ󷴸绰ͷŮ:ڷա
ЩȻ:ˣһҲûг
HյģĻ֮УһĽȺ䡣
ʻ¥£ԶԶǹվµȷģһӰҴϨ˻𣬱³ǱȥԿҲûΡ
߽ˣŷӰһģһ˰ſһ˵ļϣһֻǿ֧š֧ŵǸǸŮӣţ΢΢˹⣬ߵǰȲؿʵ:ǵ绰Ǹ𣿾ʶгǸ!
Ůʪ͸ˣͷɢҵճڶͷϣһ˵һ߿ճһֻ֣һֻڱȻ
ֻгġҲˮš
ǵġţЩżȥסŮϵˣŵԼͷһ
г
ˮ͸һҰף۾ţ޻
ȥȥϵˮȴˮôĨҲĨɾŷ֣ԭԼҲʪġ
ͷŮ˿ģ̱ڵϣ˵ͣ:Ҳ̫ˡˣȻҶ֪ô졭ĪģҲ֪ʲô衭Ҳвѣˡ
ѾгͷŮ˵ллŮ˰:ллڵϣҲܼȰ
ԣڶסĽŲһ:
г?
һʣŮһֹ̧ͷһڣֻԥ˵:Ҳֻ·ͬѧ̫гѧУ֪ͦġ
Ůû˵ȥ
µĿƣеȻˬˮ껹ûͣ
һֱڴг룬òŲ԰ɫڲϡ
ҽԺּЩԨԴʱԺʱԽսǰߵҽ²չˣһ˵󷽵Է֮һֱּҵļͥҽּʮ½ϵظһЩ豸ͶʣмĸӹϵǣϣּཻҵˣҽԺСҽʶõġ
ڱгʱ˶ʪܵģȷʵס˲ˡܿ˵С˽˹ȥ
˵гֻǷգβҲûиȾһʱͿԸԭ
ܰ޷Ŵ󣬷죬ֻǸг֣
һʿ߽ţһˮ۴ߵڣЩԥؿ:ȥ·ɣʱ𻻳ˡ
Żߴг䵽Լϣŷ·ʪģͷɣһ롣
˵ͷֻһгȥ
·ǡϴ˵绰ڲĹ˵绰˵˾:֡
˴ˣϵǳģʲô顣㵨ӵǲСҺҽаˡ
û˵
˵?˵˵һԼ⸱ϳ˶ٿͷԼҲˣڻҪ۵ˡ
¸ּҴʲô£һᵣȫ𡣡ڻشܵͳࡣβ뿪ġ
?˭ּ֪ǸҰףʲôǸ鷹ôϵ˵䡣
ҴߣּҲᳶһϵ
ŶΪϸôҪʹֶ˰?
仰ǴڵʹţٴγĬˡ
ּҸĶԻţǳɱ̸ʱ䵭ĳ˻:绰ˡ
ڳĬ˵ȥ
ܿе飬ҲȰûתˣһ˫ȷǺ˵Щ̾治ֵ
ǳһӰҲûУӲÿڴϵгһŷгһ˵ĸ̾ڲÿɷ
ȷûлȵľأ¶ּ˵ǲ⡣ֻ˵ȥҶôϣһˣۺʱʧǡ
˵飬˵ѹҲѹ˵ѹҲѹȰҪܺüǸˣҪǡ 
ˡ̲סڣüͷ֣㲻˽ģҲӲǵӡ
ʲôֻǸˡֻǸɱ˷˵ƺЩЦֻˡ
ƽʱ׿ڣѵõ˵һγȴϾɵ˵̡ڶţ̲סű粵䣬ȻԼּ֮䣬ƺвϱڣ˴ԶԶˡ
˵绰شߡгδѣڴϡ
Ǳ߷ѹƣǵõHϢǼϵͷţϼƬеΪе
⼸HſиŮˣʮµͣſڳ˴гǸɱ˷ԭֻſˮҲ㰲֣һμг󣬱㿪ʼ󳳴֣ͬħһ㡣
гʱ򣬾гڴ绰˵졣
ƬȫŮӺгĻ棬ԭŮӵ˴򣬵гһѽƵ˵ϣΧ۵ȺڶʱȻ
ʱѧƬ¼ƵǱ㷢ѧУ̳ϣ濪ʼŲɿƵķݱ䣬̶̼Сʱ֮ڣHȫǷԷ
Ȼ죬Ͼѧ˵ǲ׽Ӱ飬ЩϢֻУδ֮ڶѹϴϣֻ֣ƬһЩ¼
¼ʮֳ֣϶һʼһŮ˻:
!!˲ˣҲ⸱ģ!!
ͬѧͬѧ˵һǸɱ˷!ɱϵ!趼Ҫˣ׵Ҳˡ˭֪Ӵ!
ҶӡҶСʱģûˡǿҵ!ɱģһҶӸ!
ⳳУҵĺˣгġ
¼벿ǼҵĦֻгһ:ҹ!!!¼ˡ
Ǽֱгг˵ǺƽһɤӶˣò񻰡
ڵͷ¼ɾˣЩҲ˺˷Ž˴Ȼ¿ڴ
̧ͷʱע⵽гͷϷູͷʪˡǱëϸѺɡ
гܲ԰ףҲᣬѾķ˪лüͷ
̫ˡ
ˮŮհףᡣǰڵʱ䲻̵İ潡һӣʮʱ£˵ɱ
ʱѾһ㶫ϰ㶫˺ţ£ܿɫ˥ǣ䵽Ϊĵز
յϵʱ򣬱֪Ůǰҹ˹ľƣ»Ǻˡ
ںг֮ûἰг¡ղһĬ
ⲡ֮Уһڴϣһڴţǰ̸һģһ
ǳвȵ̸֮УǲƵģŵ̬Ȱڳ˺ôгܾ󣬲óҪЮ
г軹һ׷ӣԲ?
仰һ˵г㶼ˡ
˱˼⣬ҲζǰСסĵطѧУĸĸԼҪǣɱ˵Ĺ֮֡
һѷĵһ¿гıϣĹͷƽˡ
ЩţԼô̡
гǰ˵Ǻܼ򵥡вҲɵظȥ
ǰסĵ֣гСĵطƶߣˮƶȺ
ǹһСְԱԷβڡʮƲʧ˹ҲûǮҩñˡ
ԺĸױҸֻȥӣһֱ顣
гƢģϲѧУҲ˴ܡ
ĸҲʵǻȥ˸̸ԼĪ꣬ڶ׸ɱˡʹ˱ڣõͣȫ֮ˡ
Ҳ£˵Ǹһѵľһĵη
ڳԺ£Ƕۼˡ
ʮˣֵ˻ǵгôһˡ
ϵ˷ֻҪƱϾЦտҪʲô˵ʲô
һǴĺӡһ˳̣˽ۡ
ǽߵŮüͷָָ:˺ףҶӾͱ!ѧУҲ!
ţͻȻ˷ֱȻ:ۣǸҹﶼ֣ϡ!ǰߵ˵öѪ!ûǿ!
ӣ¡ʵҲϡ档
һ·һ͵ıŰӵ̡
ûϲеֻǾۡ
ҲǺгһݹ
¼ˣгȫͬˡгһֱ̣ĵĻǿȵ԰
ǵĮļͲΣŬǰˮ
֪մѪĹڷԼǰ
ֱûа취ڰ
޵ߵڰ
ţſڴաҽ:
ڻع񣬷еëתͷȥ:ʲôô
ҽ˵ͷ:һ¡
ҽЩСĵؽűļƵǰ:
ѪҺ﷢˰ĳɷ֡



17 17
ʲô?һʱЩסˣʶس
ģڳѪĹУǷѪҺкŨȽϸߵİҽŰѻظһ顣Ҳ˵ڹȥʮСʱ֮ڣùİҩ
ҽԼʮͣһϻͷףЩл˵ܳǵʡԺֶӣʮǰҲǷͷĺ֮㡣常²AоƵһ֣ҲǱԺƵΡ
Ǳ棬Щѵض飬ظ:ܡ
ǶԴ˲֪ô
ܡڲԾվֽ챻ˡҩġܺáҡ
ҽҲվ˫ѹİ:侲һ㣬ǿ̸
ǿһ£ſڵ:г֮ǰٻؼңʵҡˣûпʲô⡣һ£˵:ǰһգҲ֮꣬ûˡ
ҽĻϸ룬ʵ:˼ǣܿĵطܽ?
仰ڻˣ˰Σڵ:㡭ʲô˼?
Ҳ֪ϽڷգԵʱڳˡҽͷϣһ˵šǻоʷ˵ض֮ģ˲Ҫ򾲡ϣҽ̧ͷڣƺ˵ң
˵ţͻȻһӣʲôѵ仹Żʿľ
ѹסѹס
򾲼򾲼
죡ڶ
ĵһ̾ƺʲôϱгĲȥ
ҽİ칫벡ܽһžͿԶæҵΧһȺˣһ˱ҽѹڵϣɢЩƬ˵ȫѪڲͣһʿԣסĲӣעҩ
ȥʱƺ˼Ĵ̼Ŭ̧ѹסͷͷǡóڵķɫ׵ֽᡣ
г
ʿ־סס
ֻԺһƬհףʶ㳯Ǳ߷ܹȥһţһ߾ʲô̮ʹѪ̶̼·ȴԶߵ˸ǰڰѹгϵ˶ݺƿг§Լгô,۲ۣ
ָгճŵͷ§øһЩ㲻Ҫ£û˻۸㡣
Ѿע򾲼гͫȫǻɢģֻſ޵һ㣬΢ŵૣšҳȥҡ
ȥںڶԻںͿĳ֮ｻ̸
õģõģҴȥҴȥڴӦţӲﱧг߬ڵĴϣ½մ˲ٵѪ
Χ˶˿˼Щ˵
Σա
ȡ
ڳţһɾĵطûʿгϵ˿ڡ˿ںƬ˲Ƥ⣬滹ǶŲϸСƬƬʱг΢ֻòͣͷøһЩ
һжˣѾȥ˴ԼСʱг۾ȥȫ˯ȥˡڿѯһҽ򾲼ЧſԳã
ҽش:ԼһСʱҡ
ڵͷصгڴϣǺñӡ
ȳ˷ţҽʿڵڹʱ׷һֱԱ߿ţһñʼʲô
ʱڷϵȫʧˣɫǷࡣ
ղô?ʵ
һʿ˵:ոѹʱûˣŵŸϹײˣòײסҶˡ
ظһĻ:ײ?
ʿͷ˵:ǵģײÿˣֱ񡭡񡭡
ȡվ˳վŵһ˰ڰ:֪ˡҺеҪ̸ȥҽԺæֲ
Ⱥҽʿܿ뿪ˡ
οǳԶˣת:ոҲˣڻҪҵĲ²ô
û˵ؿǽϡһ¥ȫǸ߼˾ɫĵƹڵɫͦεҲĵôһֱ쵽ûоͷԶڶģ
ʼȫصгȥꡣ
׵أأһһȫڳδıѼģδ֪ı֪ġ
гӽ˴ѧ󲻾þͿʼһҽԺСҽԺڽȽƫƧ϶˽ꡣ
ꡣ
ȻʲôҲ֪
гѧУʵҲˣҳƿһƿѾˣһƿδ⡣
һƿϸ꣬ʱڴϣгҪٿԼԼģ
ҿʱô
ƭӡ
ҩƿＸıΣ˼̲סݺǽϡ
гһ̶ֱһλҽڰ롱ǰ̸
ҽǰֵܻ̿ӣΣֿڡ
˵Ҫġһߣɫº͵ؿڡתͷν:λгȥҽϣܸһ˼·
ΡŶһ䣬æҽ˵áʧʧ
ҽţ˿
λĵܾþ͵ˣһ˰ɡҽ˿ڡ
ͺܽʲôҲ˵ʱ˵ʧ߽֮ģҩģһ֪Ǹ˼ص˵˵ҽҲüϴɻ󡣡Һ˼䣬Ҳûʲô⣬˲ʱ䣬͸˵㰲
ֻҸҩ˵ˡԷ̫ˣȻǲУҲûǿһΣͿһƿ
ҵǰǽˣҵĴҲԽԽˣ꿪˴û
ţʵ:һֱʲôʾ͸ҩô
ҽɫе˸֧һᣬ۾ͻȻ:ôأ  ţôҩҲ£һֱԽв̸һ˵جΣʵ̫ˣԺû˵ˡ ĩˣɵظпһ:ˣڵм˵ԼأСëġ
ҼȻ
ҽɵɫֻ̿һܣ˵:ҡҿ?Ҹ˵Ķ˵ˡ
˿˵:Ȼ䡣
ҽߺοڣıе:ղҽ˵һֱجΣðһ£֮ǰЩʲôļ𣿡
һ۾:ȥ˺ܶ࣬ɱ˵̣ԺĸҲ֪١һֱЩڵ𽥵
е˵ȥˡ
ϸгȻҲһԳƵĶ
ҡҽ󡭡Щѵؿڣٴαۡ
ҲǺ⡣
ڶ治ͣţ̶һñʼЩʲô
ŶôЩ֮ʲôӻҰģܵ𣿡
һᣬҡͷ:Ҳ֪
ðһ䣬йԲСɱľٶô
ڱ:ûСջ˵:Ҳ֪
һԻڷԼֻܲϵظҲ֪ĸ֡
Ǳ
̸ʮ֣ذֽϵļ¼һſڵ:ĿǰܻӦԾϰ
Ҳˣǻɫģܿĳ˾޴ľ̼⾫̼תΪһǱĲ
ڳѹֵ״̬ĳٽ㣬ͻӼ侲һּ뼫˵תгʲô?
ÿ˵һ䣬ɫͰȥһ磬ʣڵػش:ɱ˵鱻عˡ
ԭˡñһŵȦסˡɱˡ֡ˡ
˵һֱ侲ҲڴڷӦ״̬һҲԵĲ֢ٴʱԼҲѹֱΪ֢˴̼Żʶϰ󣬲ģ֮˷״̬ͻˡȷϻҪͲ˽Ӵ
οϣһֱϵ˵ţΣ̧ͷ˾:?
ϣɫǺƣĵӣһ˫Ц۴˿̿Ϊˡ͵͵Ӧ:ס
⸱ģ̾˿ʣµĻҲ˵:֮ǰҲӲֳǸļǿˣǰ¶κ벡֢йصı֡
Ʋ⣬ٵӴΪ˲¶֢ҩѧУҲǳԭ򡣡
˵գڵ͵ЦƵģڿޡ



18 18
߽ʱѾˡ
ʿ˵гһֱڻ˯˿ؾò
ʵڲ֪г˯źãá
ڲٻгڵʱԼ۾ͫǺƯȻȫǾϢľ
гڻǶչ¶Įˡ
ڣߵⲽˡ
ȥʱһĽŲܾʲô̮гģˣǻ
ŵʱгѾˡ߱ڴϣͷʲô
ʲôǰʵ
гЩʵػһۣ:
ҩҵҩ
ڳĬһᣬִӴ¿ڴͳһƿݵǰŬº:ô?
гͷſ˻ᣬִ̧ҩƿ:ԡԡ
ʲô?ҪʲôҰңò?
гûֻǼͷڿտҲĴţЩëȻ˺һᣬſʼظżִۡǰһЩ壬гڽС衱
衭衭衭гڴţţһҲߵĺӣˡ
վԱ߾ĺɬؿںۣڷʲô졣˿̣ĺҲֻˡ
𵱳гʱ˵:ҪʲôҶ㡣
ǸټĻ԰
ǸƶһеˣгҪУʵ
ɣҸ
Сĸס
˵ʱгͻȻعһתͷںһ:?
гŬ¶һЦ:
Ӧг˿һ㣬ֹͣĶҲ΢΢
ͬһؿ˿:ҡɱҵļ̸Щ
֪
ҡΡ
֪
ҡҲɱ˼ˡ
֪
ڵǳƽºͣ޵İݡ
ҡҡг˵˵ţͻȻ˵ȥˣͷ˼£ȫȻִرˣһֱĶ
͵ǰһʣҲҪٿץסЩʲô:ʲôҲ֪ڣʲôҲ֪!
ãʲôҲ֪ȫ˳гĻ˵˺ĵǡ
Ȼгײײ˴Ҫ˹ȥ:ЩǮˡʲôҲһ졭¡ҡ˵ֱ״Σ϶شӿ³һЩ
ӭгǰ߼εرס˴ͷ塣
ôһгͬ˾Ҵ̼ĳҰޣƴؿʼ
һ䡣гڵĻų⣬ʱδܹڵӵ
˿гƺȫʧǣԶڵĶ֣ǼʶصͷڵĲҧȥ
һڣǰ˵һλʱҧĵطһޡ
ڱҧסͷȴҲδǷ¶һЩЦ⣬ֻסг
ҽʿܿ˽
ҹҹǶҹгһߺţһϵѪɫøˣΨһһɫǶͷϱų
ڱʾҽ򾲼
ע֮г𽥰ڵĻż鶯Լļ򣬵ǳ鶯Ҳʧˣȫˡ
֮УͻȻȥг죬ǸŮ˵һ󴮻
Ů˵ĺܶ࣬Ҳңڻڲżʱµ˵Ҳ֪ʲô衭
Ҳ֪ʲô衣
ԭˡ
⼸죬ѣٿ֮ҲȥˣгܿƽͻȻҶ
̶̼죬϶˺ܶ˿ڣССץۺҧۣϵǵصġгֻס⣬ҲҲȡʲôķ
еҵǣſ״̬ˣгٷĻҲϰˣֻ֪ڱסʱгطΪһ²ͷɥذ
˵ûд˷״̬ȷܶݣǰ˷ܶþҲûΪ󲿷ʱ䣬ھгڿԼڿա
ǾЦš
߳ϵЦݼһ˲ȫӶӰӰ󣬼Ҫ塣
˿˭ҲǡּҵӣҲAʦ
ֻһĵˡ
һ֮гȫԭˣҲƽֻǱЩ˯
ΰ˺һζԻ
˵¶ȣƹڵҲǡִۣҲƣ֮ܶõʮʰġ
ڴг߽䣬һϡ
ҽҪһģܿͺãʲô飬˵ʲô˵𣿡˵ţڱɿг֣ȥ
Ȼгɫܲ԰ףƺܲȥס䣬뿪
ڻͷгһˮг˸гͷ:Ҿ棬Ҫ¡
Ļгʶص˵ͷ̶ͷȥǱˮ˵ˡ
ԻŽ˰Сʱھ洫ʲô͵վƿŴȥ
ſڵȥԿгѾӣڵϣűҵɢ鲣Ƭˮʿһֱ쵽ڵĽűߡ
гıȥŵأ첲ڵϣҵز
ѾߵǰҲЩʧɫڴ˽ֹס˲һ:!
ھֱߵгǰȥֱסгͷûʲôؿϣأҲסڵļ硣
ڵĽǶÿԿΣƺһɫǺأ˿վڲԶضҡҡͷ
гصϺ󣬺ܿ˯ˡ˯ƺΨһЧıʽԽԼȫظ뿪
߳ʱѾˣڣ̲ס̾һ:Ǻܺá
ûлش
ҲʲôӦԡεǷǳమһ˰ɡ
̰
ΣЦЦ:ǡ̸ɣѹ
˺ܶпڽ̸ʧˡ˿ڡ
ңʲôҲ˵󲿷ʱҲκλӦԻ޷ȥʱӳͣڻͷţǳҲЧҿ½ЩգԴΪһ룬û뵽ķӦܾңȫ޷ơεһ֧ˮʣƵôţɫǳǸΣҲЩǡڵľ״̬ǳҶ绳мǿķҲһҷֶΡ
ҽھţͻȻڴ
?ʲôô뽲һ㶣ܿͷӦ
˵ʲôڵܵͣܳ
ôһ߻ţһȥͷĶԻ¼Ŷ˵'Щˣ֪ʲô'仰Ҳ˺ܾãûʲô˼·ҪĻ벡˵Ľһͨ˵οû˵֧֧۾̽Եʵ:⼸ƽʱ״̬ͬ𣿡
˵ͷҡҡͷĬ˼һ£ſ:ʱǸԵˣܵʱ򣬵ȷܼǼӣʵҲİ˵ʱڵһֱʶĦϵĽָ⼸̫˵ǰһҪǿʾ񡭡
֮ǰĻڶ˵ĺܿƣܽԽ˵ԽƣֱҪֲȥ
ڱͻȻ˵ҡҡҡأţЩʧء
ҷŹŹģͲġ
Դгһֱֵúܳȣƶݣге֮ķֹŵӭȥӵֹ
ڣƺǵ᲻ɴݵĵ̰һϦˣЦʧʱʵڿʮƣ
һֱгãŬţʲôҲûСггĲҲһ֪̫ΪˣʵҲֻǸ֡
֮ǰһֱΪԼһġ̫ˡ
һˣֹ
ҪţǼ⣬ⲻĴѾȷĲԴ߱Ĺȥûйϵ̫Լ
κµؿڣڰο
֮䣬˳£һ˾ͲòеΡ
Ҫ˼ǿ
δ뱲Ӽٷֿ꣬
ԻһʱŵԼȥ
ô˵𣿡
ǵġ
ĿܹȥԺгڲܡ
ԶԶֹڴˡ
۾ԿԭеķĮȫȥˣȡ֮
˵ǴδйʹͣһʧصıԵǻһ߶Ϊ޶˵еӵϲ
̰ذгӵг
û뵽ǣȻʱڸϲųһζ
ûģܵ˵˻᲻ԾѰܹĶƽʱҪǿľ״̬ڴ״̬¶Ըܻ˸ȫС˵ʲôͷҴҷ˼ҳ棬ɫص̧ͷˣ֮ǰһʿ˵˵''֪𣿡
⻰ʲô̼Σ:ǣ''ȥҲᡣ
ȥļһ˲֮ȫӿڵԺյ¹ں𣬱ȹȥҹʱĻҪ
ڵһǸϣг''
ڴELEVENǸҹгѹϴ̨ѯԴʱгҲ''
ʱг³''ʱᣬܴ
ȹȥҪƵ࣬Ằ쳣ˡ
Ȼ۹ȥڣ''''ı䡣
ſڣ˵ƶ:ɳУ׽ɫʱȱʧɱػᵼ¶ĸײǿҵС
ܽԼԸ׵İӵĸϣȻĸܿĸ׵еļСҲһұֶΣԶѡȡĸ׺õĻ䣬
ţʧѪɫԳһЩҰܡô?
ôʲô?
β֪ںгһֻ޶һ԰£ҲֻڴʣǱش:
֮ǰͬܿܽĸ׵İӵϣҲ˵Ҳĸ׵ļС
ڵͷûεĻ
ڳ
гʱۣɢͫףֻա
㵽˭ء
ڣǡ
裿



19 19
̸Ÿ˽飺
ҾҽԺܿܣҪ˾ĻԽؼڼҵЧõöࡣһᶨơ
ڡšһ뿪ԺҪ鷳ˣΡ
æֵⶼӦġϾּ˵һл򵣲ġ
ߵſʱѾţȴͣסˡûлͷ˾䣺ô
εȥԿڵһ뱻ŵסһڻ谵Уʲô㶣̧һ۾һΪпϵĻش𣺡ôҪףûȷʱ涨ģҲ˶졣ģڵ״̬صĲ֢ǺϣȬģȻҲᾡŬ
ش֮ƺ˵˾䡰Ǿͺá͡ΪԼǻʱſڱÿյģȥˡ
ؼҵ·ϣгһֱͷڿĽֵ˺һᣬͻȻתͷֻ:ǡȥ?
ʱ·Ǻƣͣ³ָгϣ¶һԵЦ:ǻؼҡ
ؼҡг͵飬ϵɫиͷֿϣ۾
صҺгƽʱʲôһ綼Ժǰ¿飬վǰģ˵ʲôϼǸ۾ڽϣ൱º͵Ĺâ
ȻгһسĬȻ֮ⲻ˲˴ҲֳǸˡ
Ѿ£ˡҹʱ²δȥһжԶԶ뿪
ʱѾˣڿһ۱Ѿµгùͷң¶ȵøһЩȻ˵ơ
û˯š
ʵϿܰгĺһֱᣬᵽȻڵͷǱӵĶǣţԺﷴһ
ûгܣгҲûвһжܺá
ܺá
ʱϴһЩ춯
ͻȻеǱߵĵϸ˸̶ֳȥĦȻһ˫ֳŻļ򣬴Աߴȥڱס
һؿڣɢµȶȡ
гס
ڵĺֹͣˡ
Σֻرסгһֻḧؿڵͷϡегһͷ΢΢˲䣬ٶˡͷβڵģЩ쵽ĿڣҼˡ
ܵ˵˻᲻ԾѰܹĶ 
ô?
ǡĸоô?
糿ʱڷֻˣһѸٳ̧ͷ㿴гڴߣûʲô
г?ôٶ˯һᡭҪúϢ
гĻҲûͷֻ˵:Ҫˡ
Ҫȥʲôأ
ҡҪȥѧУȥѧУˡгĿİ˵ţȥЩѡö顭ܲȥ˵ţֻ߬Ŵûʲô
ڿԾǰгʵ:ں£ôʲô?Ҫģ
ǡǶ֪ˡгϢͻȻǶ֪ҡ
ûе˵ְ̻ԼĻһṤŰг:㲻ҪȥѧУ㲻ϲĻͲȥ
Զǿ㲻ϲ£ԶҪΣԶҪŬ
ڱгɻȥ:˯һᣬòã?
гû˵ҲûûˣȥâѾȫʧֻ־ܡ
δʾ
ڻȫȫˡ
гڻ˯һ硣ŰĹߣڿ԰ѻ˿ԭͷͷʵţ˺ܶëҲѹֻɦЩ΢гֵؿڣǷɵ飬۵кԵһȦΣǳƣ۵֤
ڵļⱻȵĶ裬öô
ȻȴиеѵõҸ
ǰȥԡгźˮԡңǼǳܣԡסΪûпˣԡҲûʲôֱ𣬼ͨõġ
ˮ£ò࣬ȥҰг
ȻʱгȻ·Ǿ˵ġгǲУ㽡ȫް
ǣԡЩܡ
һҲǹ˺ܾòŷֵġ
гûùԡסڷˮʱԡѾ˱һңֻϸϴһ顣
гԡѾźˮʱںԿͫһ£һֽĶ
ΪϾͻܾȻгʲôҲû˵ڱԡʱгҲûֻǵͷһš
뻳ʱгʶǰ֣ҪץסЩʲô̧ͷڣһ˫۾˲ͫʾ۽
ڵͷ۾:ϻ
һ룬绰ˡ
ĸ״ġ
绰ͷ˶˰Σ˭Ҳûȿ˵
ڳһۣ˵:裬ûʲô¡
ڶȵһ£˵仰ͼ仰ĸҪҵ绰ӣڿˡ㡭ؼ?
š
Ǻӡð?
⼸컹ãûʲô⡣
Ŷͦõġĸ̶Ӧ˾䣬ͣ˻ᣬ̾˿̫ˡʲôҲͼ˵֪Ҳ١
ûµġ
ĸˣڿЦһ:ӴڶǺѽ
Ļ֮ǰ˵ʲôǧҪϡ
ڶҪ㲻ҪĻϡˡ㸸һֱֲ㣬ǰ˵ûﶮں֡ڶĵ㡣ĸܸӣһ䡣֮ܶҪչ˺ԼǺӡɣҲˡ
лл衣׺ʹл
ڶһòŵлġ
ٻصԡʱгԡѵõİʣѾ˯ˡ
ůɫĵƹӣֳһĹââгϣĥȥԭеǣʹø
ߵԡױߣŷֲ֪ΪˮѾһ룬гС嶼¶ڿУ滹մûлӷˮ޳׵þˡ
ùԡ
ˮţг뽫ԡﱧϺ󾱵ʱгˡ
ʶץסڵ·ۣܿһ:
?

ҵģǲǣгûдͻȻ˵һ仰
˵ʱͷ΢΢ϣ¶ƯĲʱŷ֣յģԭѾûˡ
ʱûж룬ͷǻʪͷ:š
Ȼûʸ㡣
֪ʲôʱģôġ
гǳǳˮУһֳԡױߣһ§סȥ
гĸ첲ڵĲӣҪסΨһСϵˮϵĳմʪˡ
ǵֲ࣬ʢﳱʪĿ£
ڴϢ֮ʣ˵Ĵ΢΢ֿ봽֮仹һɫζ˿˿ߺܿͶˣ׹гĴߣ˳Ƥ¡
гڣ黹ЩãȻʪ۾΢΢ųЩ졣δպϣʺ⡣
֡г뺰ֻ֣˵һ־ֱסˡ
ǵúأǽӶǣԡǰгλҪߡͷǣѹţ§š
ƺǸ֮ҹ
ϣڴϵĲһΡ
̵ʱͻȻԡﴫһײʲôڼӲײ졣ʱһ˲뵽г棬ûԥضеĶ忪ԡžײ˽ȥ
г?!Щδشô?û?
⿪֮Уг͵תͷűŻΪܵãڿеȥ
гܿת:㡭ȥ!
ûж
Σʼߣǰ˿Űѣȥƿš
ʲô!гˡȥ!!֡
Ѿ׽סˣȻͷס
Ϊո׾ͽȥˣҲʪгտʼڱϴţֻܱѹڴשײ
ڵĶأȻгڶȫ¶˵ſܡ
˵ڲ֪
ʱгЩ۾ͽеıȻҲˡ
̲סġ
˿̡
˿̣ʪĿռһ߹ʸһ봩·壬ǽճһ𣬿ڵʼͬһ
󵽵׻˳гĿǻ
ͷںߵľѣֻǽŻˡ
ܼȥˣټȥˡ
гЩٵĴϢȻѹǲˣոģ۸ˡ
ʲôҲ˵
Ƶĵκ˵ѾС˷Χɱ˵Ǹҹһʲôϧ˳ˣܿϧ
⼸гԸ̸ʱԽԽ٣̾˿̸һ룬гͲԸٿˣֱ˷䣬ס˵ڷ:㡭ߣߡ
ڸͷ˵á
ķǳζ˵ɫܵǡⲢһ¡
Ӧʵԣ߰ӦŸı䣬ȵӱֻɸõķɡ
ڵͷû˵
?
֪ˡţͳ⡣
ڼеӣΪҸʱ
ΪԵʣгǲ̬гûб˿ȡΪ˿ֻڡ
ֻھ㼫ˡ
㡭Ȭ󣬻᲻?
һûб֮ҲϲԼǱֻԼõĿáʮˣûʲô£һƯԼߣǺöġ
ǣҲãҲգĺͣڴ˿̣һֱͣڴ˿̡
εĹϵεεǡ
̰ģҲԸġ



20 20
·ݵʱΪչгƵ˺ܶΣֻʣһһʷ
гϸϸ˵ˣһСʱڼҪúչԼҪšгԴ󣬼Աе˼ǵ˵ͷʾ֪ˡ
÷
õӣȴһǻ˽²׵ꡣ
AżȫģҪѮŷż٣ҪЩУоϿεʱ򣬿Ž̨ЩֻѧڵҲǡ
˿ֱʮ̧ͷѧЦЦ:ˣʦҲû˼ȥͼݸϰʮ¿Ρ
һήٵѧԷ׷˾æҵؿʼʰһߴſ:
ллʦ!
ʦ!
£ѧٱ!
ûٺЦĿ뿪ͷܿÿαͽ̰Ҵ߳˽ҡ
߳¥һ䣬㿴վĴ
Щˣ΢ԲֻһŰװ׵Ц˿ǣŶӣڻ̳߽С·
˳ͷ:ڣþò
硣
߰ɣҲǽС˳·̫ʱġ֡
ڿû˵ʲô˹ȥǣŰְֵĺӣ۾е󣬺ʶˡͷСüЦЦš
ϵ!ôܲʶ!ţЦЦգЩ̾:Ǹжûú˵ָͷȻҲСʮˡڴԺʱ뵽ء
ֻǿĬĬЦ˵
ĿԣЦݣ˵:
ʵأСҾ;ҲҸ֡
ûе¡ҡҡͷڿЦˡ
˻ûкͿֳϿЦĵزû˳ʹ˽ҹͷǰЦ裬ͦáϾּҵ֣ϲҲϲ
Сڻ̳ıģõȥüͷһ壬¶Щλߵɫ:ҪҶ˶ӣż˵ȥ:ϣҵֵֵʧ͵ķȥʵڲ˵ҲʧЦҡҡͷ:
ҲҪĶҵĲһԸȫˣҲֵó֮ʵ˵Ըˣ˿ġ
һ˵ֱ̹ףûκơ˵ֵɣǺʲôⳡϵ϶̸С
ĻҲûʲôֻ˵:ⷽ棬־ڴˡҵ¡Ǳ߶æҪлл㡣
æ:⻰˵δ̫ˣǱȻ˵ðôܲ!ʵﶼãʧ˷ִ磬衭ҲΪҡ
˵գ̧ڼġ⻰˵ˣ㰲ȥĴѧʦҪʲôǡоǡЦ:صҸݸﻹҪ!
ҲЦЦ:ôᣬѵԲһΣһҪȥġ
ֵЦŶӣ죬ЦȴЩѶ䡣
ĸףֳ֮䣬ЦһֱЦģȥǲ档Ҳѹĸʱε˵:ڶǺôװ
ôҲ治ȵĶӡǿˣҲġһֱ֪
ںĸĶԻУгִûгֹԡǼ¡ҴҸǹȥҲĸԥ˵ġǸӡ
ּҲг񶼻ڷµһԡֻҪ˭ô±ȥˡ
ҲǺبںּ֮ǵεĸĤ
ЦţͻȻеֱմʲôʪʪĶɵͷ:ϣˡ÷˵ͱ䡣
ˮͺܷ棬ԭŨƲ̫ããܿȥλ˻ơС׹ˮΣ˷ָܵ:ΡΡ桭ꡭ
һʹӣŲԶͣŵĺɫȥͷ˵:ڶǾͲˣأǡǵҪ!
пԶЩȻֿһ±:ʮ塣
ˡ
ſȥ
ǳ꣬Ƕˮʱ͸֪ǲˡûмˮ
ţŲһֱûͣææңʧ˷硣
ʱ䣬ǹźܶ飬ķոһСıʱ䡣
֡ˡ
Կ׿ţ°ȥ:г!úʪ͸ˣǵεδŵģҲ֪ˮǺˮһˡԲ𣬵ȵþ?
ûл
տյļž·ڵҲˣһ˲ʼæҵڷѰгȥԺǰȣȻǿңߵԡҡ
çײشԡʱɲס˲
ٵĴϢУԡҵˮ
ԡҾͷԡˮҺѵŪһͿˮײһӰ֮䡣
гڼ૵ؿڣŰϵҲԾˡ
Ǹֵ׵ˮ΢΢̧ͷڣ
ҡңгЩ޴شšˣԲ𣬶Ҳá
гĺͻȻֱۣǿվײײ! ǡ㡭ȾҡһȿҴҪߣһֻȱסĵصڵϡ
Ҳ̫ݵԵʣڵϵķ·ȫǹͷ˿ɲ졣
гڵϣ﷢һ΢ıֻʪĵ޷ץ:ȾҡȾҡ
һͱǰסгƤʱǱ¶һ͡
ˮġ
гţ㣬ˮǵһʱ˾ԮһסԷļ
гҲáڱסߣͣ˵šմʢĵˮȶʪˮˮůĶ࣬гԼϵݸԷ
ȻгûдԼѾʲôˡֻǲͣ˵ŴĻ:
Բ𡭡ҡҲҡ
𡭡
ҡ
һ״εĻһڳһֻСĵгĿӡȻϥѾȫˡ
Ӳ䵽ʱг۾ڻ˶ʹƺС
⸱ģԼǲˡ
ڱŻ˰ڵϣг⸱ģؿ۵ôһʱֻܲͣг۾ȥ
˿ڲվгҵĴϡһ·䣬ֻͷôϵ̺ȸг˲ͷ:ȥҽϻ㲻Ҫ£ڣʲô¶еġ
˵ţڳ˻ȥֻʱгܾصǰŲ˼ֱסڵһ:!ڡߡҡ㣬㡭ҪˡҪҪ
˿̵гƽʱǸȫˡѾɵĶͷϲͣð亹۾Ѫ˿˵ʱ۾Ľëʹһ
۾ǳǽڵģͫ΢΢ɢţûо۽ڿʲôجΰĽҪ߿ǾǴĲԴӳɫճҺļ˿ߣҪ
ڸеȱסʱ򣬻ͷǸԼűߵˡ
г!ʶһŵȥסгСԼȣȻٴν§ڻ
Ҳɿгˡ
гĺԽԽ٣߬ڵ·Ҳ߬ԽԽãͻȻأһס
ƴ̼ˣֺѵгͻȻɿ֣Ƶǰݺһơ
ûзƺһͷƵڴϡ
⵵ڣгǿƶſϡ˿Ѿûʲôǰƶʱ򼸺ֽһʹϺȥڵ·
гʲô?ҪϵסţڿҪԼ
Ҳ򿪣гڿڶ򶶵ûп磬ƺѾҪɢ
һ˫סڵѾѸѹгۿţ֪ڿ֣ǸªĶûпһᣬͷ£ͷȥ
һ˲ʲôǲŵȥסгͷ:г!!ģģҪһ˵ţŬӣƳгС
֪ǲǴࡱֵʱгķӦˡ
þöû̧ͷٴοڵʱڳ۾һЩĿ⡣ȻĿûпΪгϵˮϡ
ˡ
гܿ۾ˮȴûͣչ¡ٴ۵ʱ۾ˮԵӿȻʣʲ
ԭ뱧סгֱ첲ѹˡܿǰ˼£ԼĿӡ
̿ò˼飬ţһֱ˵:г𡭡
гϣʲôҲûţֱֱؾ
ûҲû˵ȥˡ
ͷ΢΢ųЩ
ý
гʹڳûͣӲ˵סҲûͣãǿŶһߴһú˵:
ڡ
Һ࡭
Һ࡭
ڽֻǾгǱ߶ָ֣Ĩȥӵ:һҲࡣ
гûͷڵ˲:ʲô?
Ұ㡣
Ѿˣȡ죬㵹ճʪˮ
Ҳȫմʪˡ
гʹ࣬۾ڴ֪ʹ߳ܣ˫ҡҡ׹صϣŬŲſ
ھԼ˿гﲢˣһЧĹߣ԰ڵۻࡣ
Ҳ˵Ҳĸ׵ļС

ʵҲûʲôҪ
ĸףûйϵ
ߣûйϵ
ԮҲûйϵ
סггѹ£ͷסгĴϺŵЦ⡣
ûϵҪģûаҲҪġ
ֻҪһֱߡ
ӽ꣩


21 01
ϲ졣
ʱױġ
賿ʱ򣬹ỹЩСŵơ
Ǻ۵ĵ͹ʻɫݣͺͺ컨ϣͿһ䡣ֻǻɫĹâԶǽࡣ
гסǸС俿¥ݣ漷סˣŴŴˮ߰˰˰Ƶϵʡʱǲܽдģֻһ۵ޱӵһССƽ棬ҪźĲ˵ƨɣҲзУֽƣԼָʱҪĽš
¥ݵʱгúۣһҲðĪȺȻǷﴫĳ
ƿŵʱһɳζ֮ǰһ:
ĸ!
ͬסĹ㶫УСССȱᣬһϲˡ
汻ĺҲգ˿̵:ĸҲãϰ忶˾͸СЩСǮǲǲ!
СŰǮݹȥһƾ￪ˡ
гƿžߣһҲûпǣȻƾҲûгһ׳ľˣһʾƾͿذѺҹɰ졣
гһۡ
ߵԼĴߣ£ѺȿյĿȪˮƿ¡Ϣ˻ᣬϻһЩߵߵĴߡ
гĴ棬ҪߵܲףΪ߰˺ܶණǴڸ֮·˿ϸּ񣬻⣬һСıͷҪ˷硣
òߵ棬߿տյģϿֻһЩм
˰Σû˵
תִ˿Ĵ֣ߵǰߡ
Сгڣûʲô顣
ѸģƵˣûа취ֻǵ˵֡
СڻǮ˵˼ƫƫСǸܻгżȻ±סˡǲסˣԴڳǺܷ顣
Сüͷһû뵽гǴƴߣɨˡ
ƨ!ָ˵
ͬ˶г˴ºţеǻеССͱ˲
ҵ?
иƨ!С֧̣ӳȥһQ!
Ӧÿģڴߵ裬ոս˹ġгûʶ뿪ĵȥ
ƣը:ŶӴϰҪС!
վſƵһ
СЩˣתͷгһ:ĸһӵĺ˶û!
гƵú˼ײϡ
Ƶһ˵ڳƣ˵:ССŮһƽϵģĸ˶ûֵܷųˣᣬҶҪٳԡ
˺һ:ûˣˣǲŵ!
гˣֿ첽ߵЩ˸ǰ־ҪץסǽС硱˵:ǳˡ??
ۼְֿгһѴڵϣҪվߵ:!ĸҶֶŵģٵ!ӵ¥ˣñ㻹!
гʱȭͷ˻:СӰһ㣬ҪôҪôȭͷ!
гûͷҲûҡͷһһصߣŻƵĵƻٴڰ
µú磬Ѿѻɫ
ڹ¥£гסǸڵ棬ҵ
ȫˣ͵һ𣬱¶һЩĸбήҵӡ
Ϊڵԭ¶Ⱥܸߣˣ¾ͳС
ϧóԵıˣõˡ
гСĵذ£ԼţؿڻЩ
һƬĵɢű߹һֻˮƿƿӺ˼խխģһֻӣ㵱ॵ졣
гְƿڵ⿴һжŤģյѻɫҲתĻϡ
Ť֮䣬أ֮һ۵㣬ںڵģССġ
ƿӣŷǸ۵һԶͣڹصһС·ϡģӵģģɣǲϣκˣгǾ֡
ҽ춼ˣʲôѽͻȻһŮЩˣܺͰ
гع񣬲ŷԼڼſڵ·վ̫á֧֧۾:
Ǽҵĺܲ
Ļ̫̫ܿĵģ:ﲻǣЩͷˣ!㿴ӻأ˸һȥò?
гֻҡͷ:ˣˡ
ŶӴҽһʲô?ھҪ⡣
̫̫ƬסɷǵӻԱʱAȱǮһְԷ޾һֱס񡣺̫̫סгҸڣϲֲܶԺïʢ껹û֦ͷˡ
̫̫Դ˵гHͶһֱҽˡ֪ҽضΪҽʦضΪʦѧضΪʦһ㡣ҽǳĳƺ񲻹˼ѡ
̫̫ϲкӣϧûжӡгĵһ仰:ҽÿġ󷽣ϲЦеˣʮֿס
ûļ䣬̫̫ǣŵĹͲסˣƼֱҪƲסֻñǸЦЦ:˼桭Ҵߣҽ´ģ´ġ
гǿ˹ǣӦ
ӦЦ
飬ȴǿ⵽Ϊʲô
гţһƬڡ
ֻг¶ů
ڵӰ߶ţæµˮ죬е϶죬ʱ˾۶ϵġžડˮտʱڿе̻
гţ΢΢Щˣֻվһʱûʲô
ûжãڲ˲֣תƺҪƣһת䣬г
гߣͷȥЬ
гˡں
조šһӿĶ
˲衭ҪҪһ?ڵߵʱѾЩģгòǺȻڶʲôҪ߹Ǻܿ˵˾䡰á첽ȥںԶԶƲ˺档
ݺ°ϡ
˵ʵڻ
гۣ˻ذ壬֪ʲô˻ᣬ˳ȥ
Եú֮ܰ䶼ûʲô˵ͻȻأڿ:гտ֡
гſӵֶһ¡
ֵô?
ÿԼգ֪Ϊʲô֮ǰĻǵҲ㲻ǵˣ꣬ÿڶôһΣǻǡ
ΪûʲôǵõıҪ
ʱ˵ʲôأгĬһ˲հ׵Ĵ:л
û˵
Ŷ?ôԼ˵ˡ
˯ǰڸ˵⡣
糿룬г˴ͷһڣ˯úܺãǳȡ
ڳˮʱӱóǸ⡣гϴɾָ֣պһͷͷϣڿڻ
СʱʱԼգĸҲһС⣬ſһĵͣ˹Ǿûвӡ
ͺһָպųԡʱ裬Цİɡ
ȻһĿİسո衣
ףտ֡ġ
ѾǺãԶļˡ
г㶵ؿ˻ᣬͻȻ𵰸⣬ֱͰͷҲص˳ȥ



22 02
֣ڡ
򵥵֣ɾ䣬гͷϣܻдĸо
ߵԺʱгͷһſڣ⻹δȫŶڰڶġһ˲䣬гΪǰԼغ 
ǰĻһڡ
ʱ򹤣żȻؽӵƬĵӡһƬЩ⣬·ԼϢմȾA볳븡ȫ
гʱȥҴңûʲôȻĵ·ʱ޴ĸо
ȣ·̫ɾ
˾ʱ·ΨһĹͱסԺľҶȻᵽԺӵľٲҪ̸̸Щ˼ҶôϲԻľĽԺ˷϶Կ潻Ÿԣл˼ſڵ򻨿һŻһϣŵ䣬гĽűߣɫΡ
гֻһۣ㲻ٿˡ
ֶ俴ġ
Ҳ·ϣгһο̫̫
ĵ·۸ӣ¾ɲһƵؽؽƵֱԹ
̫̫һС͵İװһֳֻɡŵ·ϡͷϵķ̵һ˿ϵ˿ȹˮģ
һŮˣҲѹгǰкʱһ
ŶӴСӣģҶû!̫̫˼ǵ֪Է·ʱ˿Цеع۾ˡ˿ݵ̫̫Цָָǰ:ĿݰҴȥˣҸ!
һ·Ϻ̫̫Ϻгλݶɾˡ
ǰŰģ»ƣҲġ
Һ㽲˺ܺõģǴѧĽأŵû·Ǹѧ
СӣŮգ㿴ˣҪ͵⣬ㆪ!
гñѹõ͵͵ģĬظλ̫̫⡣
̫̫гľ͵ǸſڣЦе˵ٻᡱˡ̫̫ûϳλСӣ𾴵ҽ
гϱˮʪ͸ǵ޷ʪڶࡣ
ƣشۣ塣
λ?ﴫһģš
á֡ге΢Ľӣмصƣֻϧ䲻һ۾ͷѿݵ˺һᣬűϳڡ֡Ŀݡ
Խͷͣ˻ᣬܿص:õģű㱻ˡ
λԺӺ˼Ҳ̫һյһƤţгš
ơ
һűˡںڵģгһʱ˵ףֻǼúһƬԼи
ãĿݡгݹİͷϵĺһһʹӣؿڡûĻǩһ¡
û
гò˻ᣬʼûж
?г΢΢ü￴ֻ
õģллλڴĺڰһ˫֣ӹͣ:ллл㣬̫лˡ֪ôźá
ге֣òصͷȻתȥˡ
ֱڣгǵöڵĵһӡӺڰ˫֡Щ󣬵׾ָմŨصɫīˮһ˵֣齳֡
Ҳ˸֡
ǴεĻ䵽Ϊֹ
˸䣬г߳Ժӣߵ·ϡ·ɺܸɾûʲôֻ߶Ҷгţ·𿴼Ҷķ϶ʳںճҺ壬ˮҺϵҺ壬Ũصȳζ
һۣ·ڵˡ
ӱ͵ܹӵĻӰļײȥûмתͷһŰƤڳʼЦ:
ǻ!ǻ!
ʱԼڶ飬ֻ׷ȥǣʹ첻֡
кܶ˵
ǻ
С
ġ֪ΪΣϰˡг̻һǳĬ
ֻҪʲô߹ȥ
塱һ
ӭײһг³ʽǸʱѧг⧲ݺݲתͷŰѳ̥ͣڵϷĦǳӵǿҿ顣
ѧûѧ˳ܵǸ죬гʹֻĬĬصһ£ϳˡĻ:ˣ··𣿡
гúܱǸ·߿˵㣬·ˡ
Ϊʲôˣ
ļһ飬Ѿ紵ˣҵػ죬һҳշȥһҳͽʧصƵʹҲͻͻ졣гŬ˿ɫǰߡ
ʵҵʱ˶ûյġߵԼǰóһƿϵЩҩƬȥ
ĿʧصƵͣ
гϣһ滺žһӴĿĵؿ羰ʵУ԰Ѿȫ˹Ͼ˼졣ӢֲĳԱڻ԰ϰѧʹҴѧ¥ϡ
Ĵѧ
гû罻ó˽ӴǣŮҲǡСûн˽ʣûһʣ˸񡣽񻯣ͱģ
սѧʱгͬѧҪ꣬ûа취ڸǣǴҶڱۣһ˵˽£һĴ档Ĵܿ챻ˣΪгȻʹ䵽ľء
ɼ죬ƤƯƧ߰
ǸӰ
ԵĶŵĻֻڼ֮⡣гѵסޣμΣμκΰ༶ϿκͿ˭Ҳ
ˣŶԭǸ˽ˡ
гôʦڰ˵ʱʵңҴףϰ״ӡҼǵѧУԶ´ο㣬ʵİģһҪǿԼ
гλվͷ:ڡҡϰ𣬿׼
ĻʦͻȻʲôƵģ:Ŷˣȱʲô׼ˣǰﱾûëͷСһ!ֲ̫Ժ֧Ԯ˵˵ţʦԼҲǱЦˣ˵ˣȸ!Ӿܸɾ!
гӦˣʰϵԹܺϵʦʵҡ
ĵʦǸͲСˣ׹ͺͺһ顣·ˣȣһһεأǺԵĹͺҲ
гҲǿͺһżȻ˵:ŶҺʦе㽻ģҲܲ
Цһ:ڣֹϵչϳİɣ?
Ļгûȥ
һξԼ֡е˶ڵġڡ˷֣ڵڼﱻϵˣ滹һġ
ָогܲǵʱȥڡԣ󡣶ҡڴϡ
ڻشһá𰸣гЩˣ۾:Ȼڴ϶Ǻ˵ġ
ԺʵͿˣδߵĽųرʵ̨ϣûȥǡĻ԰һȺ״ӵѧæҵȥŮۼ⣬ϣֻܶţܻл:
ѽ!!!
׽׽!
ˣץ!ץ!Ҫ!
ʦгʱ򣬿ľԺܵñӻҵһѧԺʦһ:Ůǣ˸׳!
ѧɶعͷһ챾ǲʶгһ˸ÿѧǾˣͷʼͷӶ:
ҿ˧!
гֻǵ˵ͷǴкˡһȦǰŮˣյʱ˾:ʣֻ?
ʵŮĿİ𲻳ԱߵͬѧŰ:ѧаֻ!
гźܺ󣬱㿪ʼ׽Ǿ䡰ʣֻΨһ˵Ļ׽ŮڨĻᶼûУֿЧߣֻñһԴճһ졣
ʦǱԺʦڰ׽صӰãæţһһ͵ʦ:ѧ̫
ʦš:ӣҪǲָĳһ仰
ʦ:ɱ˵ڵŮӾϲֿᣬŮܳס
ɡʦҲЦˡ㿴ЩСŮţֻӡ
һߣгʱԼŮǵİÿһΣͽյһЩƬΣȵڰֻҲʱԵϢҲƴյزˡ
ҽԺ𣿡
ɲءȻˡ
Ҫһһ١
Ϊˣֵá
H֮⣬һȫGAYɣELEVENÿһʱ䣬ֳܻЩε޷ҲծHһѧȥELEVEN׽飬һ٣͸ˣҿҽʱ˻
ŮߵΪУѱƽг߹̸ȻֹѧЦ׷л:
ллѧ!
ҪѧǿҪʦһ
гҡҡͷ˼˵лȻ߻˵ʦߡ

·ǳˮ·ڵӰӰ´źڰߣӰгվ·ڽ紦һ˲̧ߡ
гҲݽȥˡԭӰˣˡǻп·Ʊߣ·ϣ˵ӵ̬ڳ̡
г߽ȥʱЩӰһ˲ͬʱת۾ųİĹâһ˫ֵгǰ˸:
?
ͷֻ֣гȲ˼û˵ƿֻ֡
ֵƺܸȤֲ˾:
δ䣬־ͱгˡ
гҲ˵֣㼱Ҵҵǰȥ
һƬӺŤУǿڰ̨ҵλ˿
Ҳ˵ֻǾšĴĿĵƹ⣬̨мڳ裬ȹӣųȴԵȻɳʮġ
ELEVENг˵ȫǸͬ硣
гܣЩ
ǵ磬ԭô
ôԭҲô
۾ŬţƺɫӰԿ̽һЩǸڵ˵硣
гûеˮӰóƿȪˮźšȻһɿȥԾ֣һʲôӡ
Ư
Ķ˾ɫ˶гСĵĴʱѾ˺ܶ˵ע⡣һ˿
֯һŴȻڿҪɵʱͻȻˡһƱƵǰ:ҿ?
гعԱߵһккᣬ֪ʲôʱģгһۿ۽Ĩ˲ĶкʱĴҲܡ³ͷϺڷһܵͣ¶ϵ
ֻôһ£гͷջۣĬתͷȥ
кһλܵгһ:
ģҽAlexʶ𣿡
кгੲݵ˺ܾõࡣгӲص˵˾:AlexǴк
кȵƺǴ˿̣гļ磬ͷг:˹̫ӲСAͺˡ˳̽гķ£һѡ
гˢһƿ͵վɫࡣ
㡭߿
AlexЦ:ãҲã㲻Ҫò?
гûĻתͷҪߡAlexסĸ첲۽ǳһ:װʲô崿??
仰ʹгվס˽šAlex۾ģʲôܿµĶ
ȻAlexһҲͷۿгŴˣأ𽥴гˣڲϼִȷִֵĽ
Ŷ0ƮƮ˦仰Ǿֻˡ
гAlex̶̼ӣ˺Ѿת˸۾ֳ
ʲô?
ʲôҲСAlexЦ˸ΪƷġ
֮ǰ˵ELEVENĶ˾ôAlex˾е˾һҲܱĿȻгʯͷòҲûõʲô˼Ķ
ԭܼ򵥣г˵
˵ʲôǳĬһ˫۾:֪ˡԲӦ䡣
ðɡСáAlexЩĵصڰ̨ϣһһҡľƱ㾿Ϊʲôﰡ?Ϊýķ𣿡
⣬г㶣۾Щͷ˼һ£˾:
ˡΪʲôϲˡ
?̫ˣȫָǹȥˡAlexֻôյгǰǼűǼ⡣
ˡΪʲôϲˡгһ飬θıԭ
Alexһ£̶Цһһֱˡ
ιСáA˺ƨɵĵطɲʲôоѧġAһֻʳָгһ´š
ѧΣá



23 03
гӵʲôô
ǮһƤңǽĹֺÿⲻޱߵֻ
һӳԾĿͷȻҪƾǿӹȥ˲ˣ
гһֱ޷ϲӡ
ˣٺÿҲÿˡ
ΪʲôԼһ·ء
AlexˣҲˣгְšȥAlexطгȻСһ⧲üͷšʹʹʹ
AlexĿ̨ˡг˽⵽ȷѧģǸ۲۽СӣǮִţֺÿҲϸŵȦﲻҪ̫Եÿ
ֺϵȻгĶ֡ڼʵⷽ棬ȻûгɿЧ
AlexЩ־Ҫгƫͷ㿪ˣ۾ǿŶԷж۶۵ĵطâ
λгˡ
Alex˫ǳḡ۾еز׽Ϣ:ԷܻشԼġ
ش𡭡Ϊʲô˻ϲˡ
ڸһԾ֣ԽԽԽݵԽֱҪһȥˡƿԾ֣Ȼڡ
гڳе̬ޱسĬʯͷִŵصŶԷĻش
AlexĳĬнˡ
ҹ֮ĵڶ죬гվˣλϣֻһ˫۾Alex
죬վˡ
죬һֱǸλȥҲAlexһֱȥ
Alexë
ʱһֱĽ˵ʲôи˧׷㣬úܡۺ㣬ǲȱƲӵĿˡ
Alexôĵ⣬һߺǴŹһ߶гνЦľƺȸɡЦ˰Σгɫ޲ʵʵִʵûûɫɰͰ͵ġǱЩɨˡ
ЩΧһȦĽƿƱг߹ȥһĿȥܡ
гߵʱAlexܶ࣬ҲܶࡣѿվƱƸƱ˸ɫͷг
㻹ͦƲ졣ƱѾƱݸAlexһڣżߺߡҲŲСأҴˣϿûõƯظɡ
˵ȻAlexܿʳˡ
Ϊгʵǡ̫ɰˡ
ҲAlexȤĶÿɰгӴˣ˿Ϊвǲ
һֱ׼г˱濴ĮҪʵеٶۣʲôҲ㶺һ¾ͼţĺӡ
һţAlexͻȻʲôƵģһ֣һ˵:Сãҽܸ˸ʶŶ
ֵǸһΪ˶ӣͷϴö䣬ȫ˿̬࣬ȡ
֮ӿAlexߣһضг:ˣһλȣҵĺýãELEVENľʿQUEEN!
Ⱥضгһ:Сˡ
ʱгķӦǱˣײײվһӦʶԼķ£βǿ˵:á
ȿAlexſڰ̨ϿӴЦʱгˣŪԼˣÿüͷ
AlexĪгģ쳶ص̸
ΪʲôϲˡҲȷгʵġAlex֪гԼҲ֪ԼΪʲôҪʳ⡣ÿгһȦİ£Ի˽֮ĸ飬Ǹռ⡱Ǳ̸ܶ
⣬мܻشء
гȾơ
AlexôƭҲϳԣǺÿϲԼԵһζ͵гҲ䣬ѶԷҲһζ
гüͷ㣬ʱܲˣɴ׹ڸ첲رʾ:ҪҡAlex⸱Ŭ׵ģúܺ棬Ц:ʲô0ֲᶢƨơ
гԣ۾¶Щã񣬵ܿ촹ۡ
⸱ģAlexЦøˣǰȥ:ҵһһˡ֪0ʲô𣿡ʱAlexѾյгߣˣȻûжƾAlexôһһ:Ǳ٣ģǣ
˵껰Alexɿͷһ±гģ
г΢΢۾ûжɫǰһףһʲôıǼʼ죬Ⱦһ㣬۽ǵõ졣
гͷĬ
Alexţʤյľʹһ㶣ܿ췴Ӧ
ô˰?Цʵ
гû˵
Ȼûзϡ
AlexͻȻʵ˲С̽Щ¶СþȻġӴ㻹ҰʳϾᣬAlex֮£˳¶һƽϰߵļ̳
гûлͷط:ҡûС
ðɣsorryҲ˵㡣Alex̧˫ֵǸǲǱ˲סˣ?һתЦеʵСõѧͺйذɣ
гɵͷ˵Alexۿţ֪ʱǴ߲õģȻг֣ӴµڳĿڴóһģƽ̯
öָ
ˡAlexһһֱӣ־Ҫȥ
гܿ߬ס˻ȥ:Ҿ֪Ҫ
ָڸġ
ʱڸָˡȥгЩǵԼʱˣǾãöġ
ּ˻ͷϣһӡ
ǰͿݵʱгҲֽŪӡӺ࣬Լࡣ
ŶڡҲԼ
гѽָһϸ˿ָһ⻬Բûлƣӡ̨ƵĹâ£ָɢİ΢⡣
һᣬгŰ׽ָȻոպá
Ƕ?Alexʵ
гҡҡͷ
⸱ģAlexۡ
СЦһҪСáʲôҲҺ˽顣
⻰г΢ûз
ȻһΣAlexȴӰŵĸ龿ʲôˡ
ûм͵
гÿ켣ܹɣŵҵELEVENһСʱߣ
ҹվAlex˹˺Ⱦƣг˵β³š֡
ÿֻһСʱΪԼǻҹ𣿵ʱͻԭα¶?Alexһߺһ߿Ц
гЦѾϰߣʧ̬ķӦAlexĻÿɷֻǴӰóȪˮĬĬš
AlexЦһ§ס첲ΧһȦһŵĸɫ˶˸:޷ǾôЩôĸλ?
ָָһλп˵:?ָһѾ:?˵ָﱧŸкĺ:⡭
гѾָѹҡҡͷ:һ
Alex˵סͷһҪйǽҪгơ
ԾƱ˸ָ:һ Daiquiri
ȾƱʱպ˵:ƺ𡭡һ㶼Ȳġ
סĻгҲͲгˡ
Alexɥſڰ̨ϣ߷߲ƽ˵:˷ô౦ʱһƶûȥģôûкȹư?ֲǻ˿
ʣг΢΢Щ
Ȼȹ
Сʱ򣬺ܾóԲʵĶˡĸױѼϣŲ۵İ׾ơ
ǰһͰԣĸһͷȵġ
Ǹʱгһ֪
ûʸ˷ѵģĸ׺Ⱦƺһȥɻʣµֻźꡣ
ǵøʲôӣʲôӡĸһģȾƵʱ򶼲˵ֻͷȡҲȾֻΪ˺Ⱦƣһ񣬶֡
ҲǸʱг֪˾ƲǺö
һAlexôӴ
гƺǾʢȴƱǿһڡ
ҹ·Ӱ٣ҲΪԲġ
гûг˵һŻؼҵ·šʱӾŵ㿪ʼһ㱻˷ѵ
ٻؼңʿеأΪ˶ڡ
·ĿĵţѾΪгһϰߡںͬ·ģͬ·Ǹĺٶ࿴ۣҲᷢСӳָݣܿŮϲò
ɾһĺʮЩĶѾൽˡĿĵ߶ûа취価ûа취塣
гԼĴԺ˵⣬һֱڲϵȥʹ䵽ͷԶع鵽㣬Ųֹͣѭ
̶Ųźɫ˿ߣְ˿ùϣͷýѣԼҲƽȥˡ
ͻԼһ˵飬гһҲڿüĵطֶ
չһ䣬·ߵĲ˺ܶ࣬ʱЩ̸ֵгڵĿˣǱдѧȦҡ˲裬Ժ졣̸ʱֵŴͷ˼һ£ٿʱһöԷЦ
ڣһȫýˡ
гʱ˷İҶ⾲ţ˵һĲŸԼ̶
ԼǺǸġ
ʱڻصļǸŸĸ׵ļȥҸԲ
˿̧ͷĻԿһǱԲг³һӿ˻ؼҵĽŲ
صҵʱѾҪʮһˡ
ŵơгһ
ȻɳվһӰ:гˡʵҳʲô𣿡Ӱ˵š
гæͷȥЬûԷĻֻҡšһ
˵˻ش𣬲ûȥǼ˾:ҪҪȲ?
ˡҴҴһ䣬гȥ
гѻ⡣Ҫüӷֲģ縶Ҫóֲҽڵκκ⣬һܵĻͳծ񣬲֪ʱڻʹ˽ծҪЮ
ġ
г˽ѵÿһߵúܽ
˯ǰڴϣڵֻǴļ硣
?
ºǳõļžžгĬĬŹȥľˡ
һΣΣΡ֮ǰܾΡôδӲȥˣг˶ۡ˿ͷͷ˸Ĭϵ̬
ڱߣѹϷʱгԼһ޴Ӱסˡ
ҪʲôҪԼ˵
ڵԼǰԼѧһǲҪС֡
ǳŦ۱šʱ̲סڲñĲ·Լֳ꣬ĸоʹͷﶼΪ߳ܶ
ڵͷŪؿڵʱгѽյ۾һ죬ȥ˵
һ۾ջأ±֡
ڵ˴˿̵ͷгǿüĶͷ͸߸ߵıг˿
á
ǰһαʱڵгǺġһСߣɫͷףۻҡ
Ϊڵϣֵ಻ͬģǸ˵ģһ˵ġЩǻع鵽ڵ̤̤ʵʵȷȷʵʵڵҲûиı䡣
һ㣬ʹеġ
ʹ۾гԤеڽҪԼʱҲΪ£ֲ߬˴
⵱ڣһ˫ʪͷḧţ˵ͷͷǡԵʣгĺһ˲ͣסǿҲ΢΢иҲʱڽ
г⧲ͷԵȥ˫ȱŷֿʱһ˫סǣߵҲûа취
ڡڡ
֡
ŹҡŹҡ
ҵƮһЩĻɤӾһ㣬ʲôҲ˵ʹɤʧЧйȴظоǿµ̽Լ壬ŲͣϢǰ¶걻ʿˡµĲǸСҽгǸСѧгֻǴƷµгˡ
гﲻ?ͷһ
гûش΢΢ۣҲעߵĶͷմĺ۾ģĹâº͡
֪ʱ۽ȫˣ۳￴˴
ڵĺˣ̶˿гԺͻȻ뵽ԼELEVENȵһھƣҵذͷƫȥҪ㿪ڡ

ֻ㵽һ룬°ͱ㱻׽סˣץȥס౻˿ʱгƵɤӻָˣֻܷЩĵڡ
ġ
նǺʮķ˪ѩҲԿгʮһ꣬ڵļиա
ֲһֱʹڳԡ
г֪
Ŀǿһǣȫš𳵵ӣǰһźһѵѵǰ
ѵѵѵѵ
ʲôĵ׵ֻܽܵĵһӦ
ڸǲӴڵġ
˳һֱţš
ʹ֪ΪʲôӴڡ



24 04
ҽ顣ֻһҪ󡣡
ʱڵ仰гһֱǵáǰʱʱͻڶ߻һ죬Ҳ죬ؾͲˡ
˵仰ʱгĵһӦǱֹ̬һڼû˵ȻһҲģȻԷͷţڿ
Ⱦеֿ־ͷŭź֪ڶʮһ꣬гѾߵ˾ͷһ߼ҲҪӳһܱŷ
˵ȥݸһֽ
г˵ܳȣ۾ĹЩ˸
һ֪ǸûгԹˡûһɫܹķҲͥЩʹĳͻ
ǸҵӵܣϾЩڡȥ֮Ķһ׼ˣƺ̤ײˣһĲŸ
гֽֿˡܵظоΣգȥòײѵνѣԾͷĽѣҪٴλع鵽ˡѾûˡ
أذֽ˺ˣҧгݵþһֽ˺ѿķݣȻǰ:
ûô
˵仰۵ţ:Ҳȥˡ
ȥ룬Ҫ롣
סЦס
ȻЦŵġ
гĸ׸һ׷Բ?
ڵºͣ͵͵ģ̸ġȻгžëȻĸоЩתͷڣֻôһĻ𣬺ޱȼ
ʱ֪һѿȼյĻûˡҪģлйÿΪˣӦһ㣬գһӡгڶ̶̶ʮȫˡ
ȻعʱѾ˹ȥҪлŵغ:㡭!Щ治ܷġ
гԼʱҲûʱǱΪʱԼֱӡ
һҲӡҲˣӭг¾Ͱסˡ
ǵģǵġгĹȥȫ֪
ڻЦ˵Цǿ¼ˡ
гĹȥߡֹߣˣ˭һȫ԰ڲ
̫ˡ
ǰʮ£гڵ·ڵǸ쾮ȹġ
ûаְֵĴڣְǹǽͷĺСһƬְͬԺŮŮеġԼǸСƬİְûЦ
ϵ˴ֱҶǼ˵ظĸûδôϵҲĵһһĵ衣и򣬾˵СˡǱ˸ϱڻ˿Ҳòףϲ̵ˡ
ԣгסڼڵʱڶǡ̫̫΢ЦͶʾѪ֪ʶ
֪ʶ
ǴͲڵֵĶǽŮΪ֮ἰ޲Ҫӵüˮ¿Ũ̵һǧ
ҲԲŮҲ㲻Ҫֶʲô?ܵ𣿡쾮һŮСѧαһƬƬ˺ʱ졣
쾮ܸߣ¥¥ϣ¥ϵ¥ϻ¥ϣһ¥¥һصȥǽϵĴש˺һ͹̦͵ұڡгסɽĶ¥ղ⣬һӶǳģֻø忸쾮ɹ̫
¥סһ㶫ɩ½ˡҹ쾮ﺰ:!!
ʱǹˣ¹ɭɭţˡ
þ˴򿪴:ĸл갡!
쾮ĸǽСӴŲͣŴ͹֡
ǸСӣ˳ʹڻֻһȥ
㶫ɩ޿غȥ:Ҫ꺰Ҳ!
ӺˣǱ㲻ˡֻϧÿһʱҪĺҹҹ֮䣬֮ݡ
ʱгСߵ贲ǰҲϵˣֻ˵:
裬Һ¡
ӣڻһһµűܰȵ˯ȥˡ
ǺܺõģΪҪ˺ܶĿࡣгڷŰְֵƬᡣ
ְֻһʪķӣԭһǰְԸɾķΣҲһԸɾˡ
ÿҪϴܶ࣬ܶĶӣдҲ·ӡͰЩᵽ쾮ϴܸߣ軹ҪߣҲܳ࣬ϴˮİɫĭ˳ŵʵ¥˼ҵǰǱһŮڵس:ҪΪѸͿռ˿µĹѸȥ!۸ڵ¥ĺöŶ!
ֻðѾıѹһ:ԲסԲס
гһǹԵӡúܸɾСʱ򣬻û׶԰¥ݿڵСϣԺĺ쾮ˣ
ڲȥ
СǴӰѸˣѸĶӴǲ׵첡һͻᴫȾٵĹҲעⱲӵĹ䡣
гüįΪ衣
Ϊڽ󣬶ڽȥȻ費ٶŸ׵ᡣƶˣƤ˫֣ѵͷԶƣ͵ɫ
гһֱԼ:Ҫ¡ѧԼһЩջӲ˷ѶĲˣŬѧ顣
ѧ
ؼҵʱгƿţ豳ϰë
裬һˡ
ûгһֱͷëֱȫˣʮָͨ죬̧ͷúƣ˵:
гΪʲôѧУִˡ
гסˡſ:ҡ
ʲô?ְѶͷϵķ˿ȥѵϵë£һѡżˣӴˣѪҩˮǮǵҸ
ҡг֪վ
Ҹ㣬㲻Ҫ˵ʲôˡᷳµ̬üͷгܲʡʡ?ʲôʱԶһ㡣
г¶ֻŵɫͣض˵:Բ𣬶Բ衣
ʵгѧУһֱǻ
ǻ
ǸʱѾ¶һòĳȻõĲۣޱߵĹá
һһȥ
ʱ˵:ҡҲҡˣΪѾǰ:ˡ
ڹȥµһٵʼ:Ϊʲô֮ʱֻͣڡҡϣͣǸϵĵطԶʧȥΪԼ׵
㶫ɩĶҲڳȴûһ𳤺áǺǺгǸе־壬Сȥѡ
ظˡ
Ȼ̫£̫ˡ
гһߵĸ׸ǰʱĸֻǷ˸˯ȥˡû
վ˺һᣬ쾮ĺûͣĸ׵ıĿƵ˴ϣڶ
˺þףԭڶԼڶ
һһУгĸǽģתŲ˷䣬ߵʱŹˡ
ʱֻѹϣĸ׵Ļõο
ȻʵϣֻĿʼ
žžણžžડ
Сӵѥˮе졣Ż̵£ǣĸ׵ȥ׶԰ĸϸظɡͷϺˮʪͷڳİ߶ˮʪˡСӻǱĺܺãؿɡ硣
г衣
žžણžžડ
ĸ׳ɡǰ棬ܿ졣ʮгĸһŷ֣ǰɡֻΪԼŵġ
ֻ׷ĸף²׷Ѻı



25 05
ú֣г֪ô졣
ʱĸ÷죬쾮ﶼĳ¥ǽʯҽˮùһ䵽ϣڽȥ
ȣ﷭ŻҰ׵ˣչ⣬¶һҲûнΪҵЩˬ쾮סڰʱ֣һҼҿųӾ۵쾮
ȻﶼɱϾˣٶӡ쳣Ե̶Ѽ̶ຢǳԵζƿˮ˹˺šˮ౥˶Ƥ˵һ:ҳԱ!嵽ˮೡһǲһš
̹¶ŶƤһϺơƣһߺһߴţƤȾƴθﷺںڣƤǵشãȻء
ŮҲǾһѵġ극ֽżʰϵķˣΧһԲյ״㹤ƤҲûͣЪϴ´طɣ·ƵģӶһ·ҡ
ӴôҪǮѽ!ӸɵܹҪƨɵ!չżҰɩСãҪʱʱһᰢɩǱӱ¥ϹѸƿ飬Ȼߴߴ˵һ٣Сó
ŶﲻǣҲͿһŮ˵ȻǸŰǻ
żҰɩͷóһŵİ룬һ߳¥ŬŬ:ԺҪˣ˵ҵ¼ˡ
쾮ﻹûдŮˣһɷ׷Ʋ:
ˣŮǸֵ!
ŸСƿ޵ĳȥ²Ŷ!
ߴߴ˵һ٣չЩسСǱ̽ͷȥ:˰?
ǳϰġ
òǮ?
ɲżҰɩһﲻͣùЬ档޻ӣôģڵ޻ôߺǣѵȥˡ
ŮĬҲ˵ˣԹԵĻﶼǸ޻Ѹ¼ҡԼ˱Ƚϡ
¥ϣгҲڳ
ǵ¥°ܶ࣬Ҳ򵥺ܶ࣬ˮպһ㽴͡ˮԷǣθеһ㣬ͼ˵ζʡ
гǳӵ̶̼ͣϴ˲١ȻΪԼԵʣɫǷһĲ԰סҲɫŽʾθߵĸͷһֲ̬
ųţ迪:
гҪˡ
һִµƣҲ˵Ļ飬һ֪ͨϵĶûͣڽ͵ݺպպ
геûȥ΢΢۾ΣŬعһ¡·ʵĲĻ
ǽϿȥӲһ¡ְֵƬˡ
ǽϣü:гҪϹˡ
г㶵ؿǽЩջһ:Һ˵Ҫ!
Ĵһ£гתͷͷһ߳ٶ۵صͷ
һٷܿͳˣͣһ㣬·滹Ҫơʰϵ꣬һ߶г˵:
ְͰʰһ¡
ְ֡
ִд³ˣǻԲֱûκͣ١гȥɫЩã˻ᣬʶְѾһˣ裬ҲҪͱ˽ˡµģְ֡
˵ʱɫ˿΢յıҲֱǼҲ˵ļˣٵһȵرѸˡ
ʮӣеģɫȷװסǺͨģƽƽ⣬ûʲô㣬°һĺ޸ƤϣʹóĽһʱ俴⾿ʵ˻ʲôǻĵƦ
ҲԼңλ°ְֲ˵ҲЦͦȻڲߵϵϡ
ڳղˣеȶʹǲͣرҺþöûг͵ζˣΪӭˣݳޡ˳һ˵ʱ迴ֻüתͷﺰ:гʲô?ְִк
гһֱűĶĿͻͻͻ·ԤʾʲôõĶȻĻòֻزţ̽һ˫۾˶Żƾƣת˸Ҳ
۾۾
гûкְֻ֡˫űߣЩŵվأҲһᣬ˵۹⣬ге˲㱡ʹ̲סˣ
˵ͷֺ˿ھƣǵľƣһ̾űгк:
Ŷгǰɡԭôˡ
гûشҲûٶ۾
⺢ӣʲô?˳֡ơ
صˡ塱֣ǡְ֡геһ㰲ġ˿ȥ
˺ܾãܾãߵߡץһֻ֣ŶӴһ:ôôݰ?ɲС
˵ֺܿкܶաĴָкļ룬˿Ħгǿͻϡ
ǿǵЦȵģɲ֪ΪΣгֻŵõһŨصĻζ˳֣û鿪
ǵáְ֡ʲôʱʼ˵ġҲǼҲǼܺҲǼºֻںܾúܾõԺ
һĺʼˣ£ԭڲһʵˡңԭһҲܰ˵ܰ֡˵ˣֱǴ
ְ֡ϲȾƣͷȲһߺȱˡƺ͸ϲˣһô:ֻҪһͺ׷Ź㡣
˵壬˵ĵƦҲǣ˵̹˱۰çҲǡƢɽ뺣ؽ粻˿ܰ˵ӴˡһҲͻߵؿڣȲȽʵ
г粻ĥþЩ㱡
֪ΪʲôĸһְķݶҲеȥˣҲŮڸĸΡ
һأгúֻŵѪζ˵廰
ƿ!ƿ!ϵϺݺһңѵѵĿµ졣
гڵϣֻ۰Ͱ裬ͣغΪɶͷҧˣֻܽ衱ڡ֡
ŮЩԶĿҪոܿ
һͷڳˡûй
ѵѵ
衣
ѵѵ
衭
ȴˣҲˡ
ԷʱĸֻܰСְ֡߳Աü:
Ǽģô£˵ȥ?
͸ҳ??
ֳ˼ڣ˾Ͷǳȥˡ
гҲͣ˿ӣͷӡ·ǾɵģѾڲסĸ첲첲ϴ˿ϵظһİߵ㡣
Ҳʼظƣ롣гָͷһ£񡭡£ûȥѧУ?
ԡֻʮɡ
?
ĵĶʱڽľظһгͷϵ˫ǲζζ˷θ
ƣ˵:гг
þãþûˡ
ʱгЩ㱡гг˭
Ӳĵһšггζ˵谮㡱ֻһͣס˿ڣֻĿ˵:Ҫѧᶮˡ
Ϊ裬Ҫѧᶮˡ
г֪ܱø¡
гţһȴȥˡ
µĺӣ˭Ӳĳءǵײײſֻ첲ǸĸȥڿõȻõòĴܿǿήˣڱһֵģ
ҲгһҸļͥƾ⸱òϻ۾һǰٰó裬˵ҲᱻһӽݵĲ˵ĺӡ
ûҲ
ѷͲҪƾյĻ롣
ʵǣеġггг
Ŵţְ֡ˡ
Ǿ͵һҹгڵֵһҹ
ְ֡ĺһ粻ˣ粻棬ֲһƻˡ
ҲרгҲõش򣬰Ѵϰߣֻһ̵棬һֹɡһһĹɡ
һʲôһʲôг׵ģֻҪһҹ֪ġ
һҹг֪һμʱְ֡һʲô˼
ﾡõ˼
ְ֡͡һμʱԼķ߳һҹﾡõϽȥ
гһ㣬һ㳶ȥ󼸺ǰ㣬㱻Ͻȥͷǰĸףڽ:衣
裬Ⱦҡ
ĸ׵ıӰԶˣһ䣬˳ʧĵط
һҲûп



26 06
Ǹ˶˵:Ҫ˵лл
ְ֡Ͻ䣬Ȼһţгߡ
ûпơţǵӳ˼ҵĵƻϵ¹⣬ƵĵƺͰ׵½һ𣬹һֻǵɫ
ڹУгЩãصڰˣáְ֡ɿ߬·֣гͷĻҳ:Ӵˡ
гʱѾһߣﲻ㰫ˡݣȥûʲô⣬ڼ첲ӵǿת䴦Ե֧һӲӲĹͷ
˵־ͣͷϣһ·ϻĵƤճճģģҲֲڼˡ
ݡһһ˵š˺˺ܶƣҲ̬
ͷȥһ㣬ǰȥǣƯһݵأʢͬƯ¹⡣ϵƤѳ·ڱΣ¶ڿС˫ϵƶϵëսֱ
гڻعץס˵֣ͣ·λá
˳˳֣û
һ˻һֳֻгһơ
һƵֱӺгڽھ޴ĶУʹɥʧ˵ֻֿܱܵסԼĶ䡣
˵ûЮƣڿԼϻȥ࣬ʮִ³ָгӣһᣬ˻Ǵʼ·
ҲڴʱгӶлع
飬г̫ǵˡ
ǿ
ʱԼʲô顣Ȼʶ궼Ʈ壬ӸµؿŵϵԼϵǾ壬һЪ˹׵Ұޡ
ҲҰ־ͳץȥǺ͵ģָ˲ǳѪӡӡһӻˣĽţ뵹ŰȥøӰסֻϧг̫Ƶûˡ
ġһ˹ȥѹϣס
ʵϣгûгȻȼһأѹͷĿһʹ˳蹷ʱڵϲͣţ֫Ъ˹سŲͬţһʱûа취
ڽųƵľг貿ǿס°һһİơ
ÿһ£гͱųһһĹâ
١㡭衭ǴѪš
žһ¡
١衭
һ£ȵøءгͷֱ˵ϣû̵ذ壬ֻһӲˮࡣûأ¹ںϣʳѪ
ʵˡ
Ϊ˺˾ƣˡˣҲ׷Źˡʲô˼飬һѪ⣬ƺ˼Ҫһ㡣
޻޻ʱй˵ֱڻ﷭Ļ档¡¡ĺ죬ǿĿİģÿתһǶȣҪס񡱵ϸϸѪҺĻҺ塣
гǻȥһ㵹ڵϣصѪԺͻȻͻ޻첲Ĺ£µҲĪطˡץסгͷͷקǰŷСѪһ˫۾ûϣ
һ:Ҫ˵лл֪֪?
гû
ظһ:ְ֣ҪְֵĻ
гҧгݵ˵:㡭ŲǡﺬѪÿſһ϶Ѫˮʡ¹ĸˣյһɭɭģǳɲ
ƺҲסˣȻػաλƴгվžƾƤЬ⳯гݺһš
С!һڡ
ͬʱģһΪʹزҽС
֪ʲôʱѾˡߵʱƺܲ⣬ǿ﷢صġߡһǷ·˵:շ
գ
гվĵذϡֻѾơ
ϵ·ģδϣϵѪѾɺˣɰɫ
֮ǰƮʶƮƮؽˡϵú̫ȹ̣гǰȻۻҵĹ㡣
ڰְֵУǵˡ
Ȼ˿̣ǵļ䣬ȴŸֳˡ
İְֱڼſ¥ϡ
ְִϾɵɫȷʵװ㣬Ƕһùְ֡ûϵƤ°ڴȴƮȥ
̤һ˫ľƤЬʽϾɡ
ְһֱֻһֻźƤЬһɵĹİ
ְֵг塣ƴͷҲְֻܿ°͸չιӵһɫ
ںСʱԼʮֽʱ޵ġ
ְΪ˺ԼһصؾԼһ¥¥ߣߵ¥ƤЬ¥ϣȰȡ
ػţߵòƶְֵļߵԼҲĵ˯ȥˡ
ггҪŶְ
һ˲ԽԽԶֱϡļ䱻ϯţԶʧԺ
гԼøЩ·ͿǿԼ˯ȥ̫ӻܼȻعȥ
û˯ȥ
δʮ꣬ƴҪʱμ
ǸҪܿ
ҹ˾˻ط˯ˣߵʱûйţг
һᣬгԺִӵŲ˴ߣץסվ
һյţһƬ£ɫ԰׶ƣҲĮȻ
гվſڣ֣гߵǰʱ迴ͷµѪһ
ջʲôҲû˵һ鲼ȥմʪˮгϵѪĨɾˣ·ûһ˫۾ֱֱ鸡ؿɫǺ£ڿһۻĶ:˯ȥɣ˯
гȫϣھƣߣЩ͡
ĻҲʲôӦ
ͻȻͷǰһ壬Ӱڵϣ˳
һ¿˲ã˻ߵҪθҲ³ŵˣʶҲߣѹסĺ:!!
¾ˣ̱ڵϵгԡ:ȥϴɾְŵҪ!һ߻ͷæĨͷȥϵŻ
Ĺ֮£ıܰˣʲô㶯
ڵϲ˺ܾáгתһһȳԡȥ
ԡңȰŷˡȻϾɵԡˮԡױ߻˽ȥ
гӶˮֻ¶һ˫۾ĿĵԡãȻѲšת컨壬ո䣬˴⡣
ֵһ쵽ͣЪģĴ͸طԵ֡
Ѿ쵽賿ˣյĺڲٴǷɫȥ༫ˡ
ڳеıԵشĺԶ
˵ĵһܸߺܸߣҹĶ˻ᷢɢʵĹâжüǶȫﺢӵף
Ϊʲôղء
Ϊʲôҿء?
ƴأƴš
г۾Źͺͺգᡣ
ʱԡҵš
ͷʪģˮ
峿г̨ǰĵļ̸ˡ
˵Ǵ°ͣǣǺݺݻµһɾֱ֮֡ϣּ൶
һһһòˡ
ܾûĥˣЩۡʱεؿڹͷг˿ɫҰףʪ͸ˣڷŲļٺְ˰ΣԼˤ˵ϡ
ʱǲ֪ԼģġѪ̳ƵģӵĶ
Ȼһ˺ѷεؽһ
һֱڽ䣬ֽŲõسſǿվ
衭衭гӵؽ
ĵذܵߵſڣһ˫۾ճгϣڿŴţҲܵع¥ݡ
гվѪЩ㶵ģĹ
߰ĽŲ쾮صһ:ɱˡ
ȻһġǷһĴ
šš
費ٺггˣҲٸͷ
гվѪһ±ͷϥ
һֱάƣֱײţֱҧ



27 07
Ŷǲ©ڹᱻԵӣƷ
ˣĺܺá
ʱᵽڼ󲻾ãгǼ䷿䳯ɹ⡣ڴ̨ϣһ
ǺûйãײѾñгҪˡƶҶҲͦ¾ɾɵһ𣬷ǳïʢӡ
ȥ궼ûд˿̵緢
гſԴԵҶӣҶĦָ⣬ζ
֪¶һ΢ɲЦݡ
г󲻾ãнũóгġ֮ǰȻһ˵֡
ֿȥǰûκβͬ
߽쾮ʱһЩһһڴϴ·ˮೡվɱֵĺӡۼ⣬һӾͿ߽ˣ˰ΣһȽ:ѽ!
űŮ˽ԶԶ졣
ǾųˮյصķԼҺӵֱ֣һ鳲䵽ǵĻŮæذϡ
Ҳӵʱ䣬߽쾮ʱȫǳȫӰ̤ͨ¥¥ʱֻʣһŮ˾µӰգ˫۾ڿʲôණ
¥ļұǰƾˡϵʣд϶˻ҳϲеɫѪشһֱͨſڡ
ĹԭŶ縯óһŽɫ⣬ɢŶǽȫ壬ճһֻֻӬȫΪ˳ӵ԰԰飬ڰҲ̹ȻߣϷ
ԡﳤ̦ԡˮѾɻҺɫﷱϢ
Ժûٿ衣ﾲģܾûˡ
гﶼһȦ°򵥴ɨһ£۶ӽһϴ˵ĹҵһӣΪ裬ûб
ţϴֿűӣҡ¥
¥˼ʱһˮùȥű:
ɱ˷!ޣҪ!
гۣû˵ҡһһȥ
ҵĵһũóгһϰ߲ˡÿ賿Ҫһֱпʼ
ûбҵɱˣʲô湤ġ֤֤ѧͦõġ
һ˹г·иڰڵ̯ʪȫˮĵ˿ˮܰһԡ
԰ɡǺӣġ԰ɡƺţʮֿ
г̯ǰվסˡ˿һᣬ˺۵ˣǺк:СӣҪƣ°
˰Σг˫һ:Ҫ
ãáæصͷӹԷĳƱ۾ò׵Ǯݻȥ
гŷ֣˵ǮǼٳ
ֻһֱסⷿᣬªסڵļ
Ƕʱ䣬ġڡֶֻ˵һ֡ͷڷ飬ʵԴڿ־塣
ڵǿӲǶ˵˹ĵǿӲαǽ
ЩⱩǿӲõˮ©ʮһгѪǿ֮ĩˣòƷֻܱƷ뱻Ʒ
죬гǿû˯ȥˡǱѵģһָůĶϣѵˮһ¡
Щںһսгһң֪ϵĺʲôڣ֮ϵˡ
ʮһһҹֱصʮҹĸޡгԼ˵ʲôѾˡʶֽƣǱٴ񷢲Ȯ࣬Ъ˹׵˴
ҧڡ
ﳢζʱг룬Լĺһ
ںǱƵܲˣڷſгŬԼ侲ſȥǿһſʱܷͬӦƵģθʳͺŽһµؾʹ˻ߵŻ
徢ʹг˴ذ̺ӣֺܿͱһûиоʹŻòֻ࣬ˮʱг첲εԼؿڣմŻ
˴ϡ
геƮʶŽ
˿ڿԿ壬˿Ĩڵذϣͷۻࡣ
гЩ
ڴ˿̵ӣ衣
ƣµıԺɫͷÿһϸڶغһ
г۾ᣬԼûз
صĻӰʹ
Ŀӱʵϥǣ΢΢֧иơϼɿǴѳһ硣
ǴؿڣСȫΪĵط¶Ǹ˵
˫Сḧһ£ů
гǲǺ?ʵ
гץŴ۾컨壬˵
ոЪ˹ʱڵģǸ˵غһȻ˿̣͸ڣ衣
ḧͷҲϲڸͷʱ򣬺߻ͷ۾
˿̣ϰԵĦţһֵָֻԼš
гʱѾԼᡣ
һеظܵڵļָЩֲڣ۽һͻƤһƬ֪ѧģʱϲָͿĨճ⻬ϲûбĦ
ԼԼ
гг
г
гг
гûﲻ
гг谮㡣

ƮУгˣƽ롣һͬʧģʹ࣬߳ܣ衣
Ȼ屻ʱ걻ǿϻ壬ؽĴŴͨŵѪ⣬ﵽĴԡ
ߡ
ڻеߣԺȣҲ̰ƺԣᱻϣԽƺԽԽƻԽĥˡ
óﲻͣȥŵгһֱ㡣
󵽵ˡ겻ȥˡǷŹˣͣ
гһǱڴˡ
ӣ롣Ȼһ˲ײˣгñ
߼ֲиײţ·ϣܴݣƿѪ⣬Ψһůţࡣ
гʱ̫Լÿαײݵʱ򣬺㷢һƺߡᣬһľͻϵ
֡
֡!
ڡŹҡ
ץ̶ӣÿײһ£гӾ΢΢һ¡֮䣬еƵϣ˳ȥ
гһؽץŲץֱϵųֱҪץơ
ϸϸģڱΣͲֵǮˡ
軳̥µʱһ˵ŮŽʱһԽ߳쾮Ȼʱһӡ
ҲǶԵġ˵ӣȴڱŮ˶ԴڳЩŮ˸óԵĿࡣ

Ҳ֪ãǴǺܾãܾá
гоӲߡҲˡûʲôһƬšԵʲô˾:
𡣡
ˡͷһ
г컨壬ɿץϵ֣ץסؿڵT°ڣѾT˺üΣǿסСгֱ׾ȥָմϵճҺʱܾסСԼ̬
ͷЩҵͷϣʪšȻTˣĿȴûϣϵİɫֻһ룬¶԰׵ĽǺͺŸ
Щʱɫ˪ľģĮģհ׵ģմһ顣
гţǴԶһȰ:
Ҫ˵лл
˵лл
Ǻ֣ڵϲûи˵ı顣
ֱ˵Ļˣ˵ǴԶʺ
ޡ
ޣг



28 08
죬ʮϣûʲôŻ£ŻˣԼϵˡ
ֻǽȫˡ
Ժгʱ룬ǸʮԼοأѵǺɵôίˣ񡭡Ҳˡ
ÿţǿҿʹеϣֻ˼Ͷټȥ
˼һֱͣڡίˣҲˡϡ
ҪҿģгҲ⣬ϾҲǷˡѵķ˵ҿĻͻȥ
Ĵʮֹһ飬ִԵĻе˶ѾΪϰߣ䡣
гޡ
Ȼ뵽ʱͬоһж˻䣬۾
ڵϷͷˮʪʪġһָͷһڵļ棬г͸ŵ¹⣬߸ţûˡ
ֻŴͷƣƵĹůϣһ˫ͷ۾յģµġ
гͱ¶ͷڣɫЩã
Ϊʲôҡ
гƿϵˣ
ܲϲԼ
Ϊкܶ˰̡ǴϸϸССģµţѾúܵȻɴš˰ֱϣ߰ߵ㣬񱻳ľ
гĴһ£ҵ˵ذһŵĳϣͷǿŤŦۡ
ȥԡҵĶ̶̼·гߵЩѡȺֻǿ֧ţҺһֱ˳Ŵڲʡ룬˿ԼһǺѿġ
òߵԡңŹϣ˿ؿűϡгͷ͸ڿԿ£մһƬɺԵҺ壬кҺҲбʲô
áࡣ
ҡࡣ
ƺǱⲻˣг۾ͣ˺þòȥ·֮¡
ˮƤϣго滹࣬Һ壬ҺĵطʹƤҲ΢΢
ԥ֮̽ȥմճҺʱʶ˺ܾãż̽ȥгͷúܴˮѹסԼ˿̶졣
ָȥˣǲ·ôҲŪɾֻýŴһһεﱿ׾سԡ
Щȥ֪ġ
һҲڰȥġ
ʱԼšССǻǱڻһ§סһֳ̽ȥгͷˮȮƴţˮ
ڵָ̽ȥʱгļعճָϼͰݣ벻֮ǰĨȥˮ
һơ
ҡҡؿڼѴϢţ΢
һƵüԺԣҲûƫһ㡣ͷûͣϵض
ɾ͵˵ţƽƽģûʲôŭ
˾һʪܵˮг뱻ѹƣĳֻεϡʱǾãöģöġ
ͷϵˮгƤϣԺɿŹЩƬΣȻƬεˮȻεͣڸղԼĻ档
ͣͲǰĻʹЩŭزڴשϡשڻδůӲгһ
̼£֪ΪΣԼˡ
гʶ΢΢һ
ܿͽȥȥŪ
ô¡ô¡
˺ݰأʹʮֵʹüͷ۾Ҳ΢΢졣гڸοԼʲôۻĶ
˺ͷѾһ㺹
屾ľ¸Ǳҧһڣտնǿ֧šĿڳֵģȻȫ
гѾһţԼҲԼҲ޷ƿء
㶵ؿ˻ᣬæȥ¹̶õĻϴ־ҵĲûл⣬ңҪݱɾΡεĹУ䣬ص˵ϣɲ졣
죬س˷ˮ̬·˵:Ҫϴˢǰô̫˰ա
гľֵֻľιصԡĿء
ҲǴ˿̣űڴˡ
г?!û?˵ż
гԵ˫ۻסԼתȥǽǾ̵غ:
ȥ!ȥ!
ûгȥ
ǽг˽ϵЬڴשϷƵĻһһ
ֱӣʹȫתȻֻסȺСܵƵġͷ̽ԵһгͷĸһЩ
ڡгƫͷ㡭
֡!
Һ廹ûɾھҺֽг塣
гˮˡ
ţţϽŵ
ѹڴשϣڵסгıƤⱻĥơȴֳֺݡ
г˿˵:ڡв!
ںЦгЦС
в˵
ⳡ԰гѵõûظĻ䣬ĴһƬֻĴиʵ·Ħؿڵļϣһֵĸо
гڻԼԼãĿնڴ˿̷·ˡ
Alex˵

ģ㿴̫ŶŶԷ԰׵ɫ˽ۡ
гƿAlex֡û¡
ðɣСӲò˰Alexصڰ̨ϣһֻҡžƱ
гӴˣAlexֶǿиʵʲôҲƫƫƢҪˣǰʣʲôҲ㡣
õķĿĵϹ¡
ңǲˣгͻ᲻ԾصͷȥԷ۾ֻһͰȫȫر¶ˡ
ǸһҲԼˡ
Alexƾһ࣬ȻҲг´߰˰ˡ
ȻΪ߰˰ˡ
Ǹöͷ׵ú롣С黹롣
Żʲô⽨Ϸ޵İ!
!
Alex˿ھƣ˿ȥгĲһҫ۵ƹУȻƹοȴǻ껪һš
ô۸?°ͣʡ
ʱгϷӦAlex˵˭Щã¶һַɫǣAlexãˣгſڣƺҪ˵ǡֻǡǡȻջʲôҲû˵
ιġAlexſͷȴһͷʵǸ⣬Ϊ뿪?
гŵ˵ͷ
㣬ڻ뿪?
геã·һգǵ˵ͷ
šAlexûĵ䷶ˣ˿ת˸ֻ첲컨壬ЦǾͲҪ˰˺˾!
гͷǲ˵
AlexƺǸѾȫȫʵ˶˵ְı̲סһһ䲻ű߼ʵǸͷ
Alexǹ׶Ƶƶ˵:һ!?Բ?
Ҳ֪гЩƣ룬۵ǵӰAlex⣬ƺǰһҪѻش
㲻֪?AlexЦȻʲô֪ô֪ԼҪ뿪ѽС?
ΪʲôҪ뿪?
ʵʱгȴԾֿʼȥˡ
˴ѧгؼңҲѧУֻһڽ˰ߡ
ܶ࣬ԼˣҲϵƣ·ǱеҰȮĿĵҵķаּ˵Ľľʹࡣ
ʱҹķгͷһγѵĸоԼǰһһɱĻʵûһôġȥһֻһһһԴԴ
ǽԼ׵öࡣ
䣬Լ󿴣ľڲƤ£·ǳԡϵĻɵؾ˻Ȫ·
ȻϣҪ׵öࡣ
һҹ߻ڼңֻſǻšĵƹ⻹ûϨٻɫĹâůŵҹг⣬ܽȴԼԶջûнȥ
ҡҡڰڣҲ
ƺˡ
Σгѵõ˵һ䲻̵Ļ:
ҲûУһʼûС



29 09
β׵ĻAlexȻˣʲôһЦһЦţһʲô
˵˾ƣĹһ˵ҲҾҲûж
ʲô?гû壬
ûʲôûʲô󣬾ͰеľƱгһ͡š
ЦЦAlexЦ۾Цģ۽һַܵ顣
ʲô'û'?ָһ´гšµĶܹ鶼ûеģֻҪöԷ'û'Ͳ±'û'!
гţɵ:ԼҲ'û'ġ
ģ֪֪ʲôϷ˼? ⣬AlexЦøһ:ֻҪǸˣԶѹͬģһֱǸˣԶӮҡ˵ţظظ̾һ:ɵĲȥµĲ
˵ʱAlexһ˫۾һĸоָ㽭ɽϣûгľƱͷ
Alexгڡкܶˡϲô?
ϻ!AlexһۣƺΪʳĵ˼!Alex!˯ҵҪELEVENſŵأ!Ҫŵ̨!
Ǻܺá
ҲǴʱͻȻĻһʱ֮ǹеAlex˾ƣҲеɬû̫塣 ˵ʲ?ţǸַú
ûʲôгšһƿȪˮһڡ
еֵ˸߳ȺҲһһˡʺɫĳƱطƯڿСҫ۵Ĺ£ɳƱɵĻӳܶȺİӰ
ֱڣгֻǸе
߳ELEVENÿһȥAlexϣЦݱüģȥӯŨǡ
г֪Alexһˡ
һ
AlexڣûгԹˣȵ˼䡣ԼԶԶվںػ֣͸Զˡ
ˣΪʲôϲˡ
ʹгʳģʵڵ˵һ仰
ĵһ棬Һϲ
ֻҪڲ١ϲˣôԼҲ԰˰ɡгֻǵš
Alexشϲ˵ˣϲ˾ϲûʲôɡϲӣϲƨɣصҵĶľţżˮ·ƽضһ⣬Ҳδɣˬ˾УԸС
AlexȻģģ͵ġ
ôʵ𰸾޽⡣
Alex˵ϲĻǾϲĻǾ˵ɡ
ΪAlexԶ˰ŵģȱһˣһİڵʱǸˡ
ҲʲôҲȱˣôҲƾԼѡ»⡰ϲİɡ
ҪǸöԷûСˣҪûС
Ƕá
г᲻á
ⱲӺ١СҲסġС֮ġûСˡ
䲻ˣǲ俪ֵġ
ԶҪ⡰ϲԸԶûС
ҡ㲻һгҡҡͷ
ǣȻһֱڤ粻飬ҪһӵСãǳ!Alexģ۾Ҳǵģģг˵һžҪ˵ʮ䶥ȥ˵;ͻȻʲôƵ:ףˣк'Ǹ'̯𣿡
гĬΣҡҡͷͬġ
Alex⸱ģ۾Σͷ̾Ϣһ:ʲôǵС˵Ҫ뿪ǵҽӱ܆
гַϥϣĬĬ߬:ҡáô
ô?Alexһӡʲô˵ô֪?ʲôãֻǰԼҲ
˵գ˫סгAlex˾ƣһ˫ȼˣгƤŷֶԷ䡣
Сãȥ˵Ҫ顣˵̣ϡ
աһ
гţͷ߽ӡ
Ьʱ鷿߳һӰ˵ĽŲܴæϻһֽûз¡
гˡƺû뵽гϲ¶ЩЦݡ
ʱѾˣҹĻأҹ
ûоöȥһ࡭Ͼͺáһ˵ţһ߳ûнӣ۾ܺãżͷгġߵ˸ǰгϵһˮϱڣůȫ
гմ¶ˮ·ȥһ١֣ڡ
г΢㿪ֻ֡
ˡ˵꣬Ϳ첽ȥ
߽ݷгźű
˼أԭõĻﻹû˵ڡ
гʶȻѾմ˱һ¶ˮһĨˡ
г
г
Ȼ֮䣬ڽϸһʵһƬžʲôҲûС
סԼĸ첲ڵͬˮΣôҲȥֻӵԶԶģ
֮ظϷ׷룬ܾݣֹϢ
һĳԼȻĽô֮ҲûκθơԺÿһ죬
ÿſڳŵǷ𣬺á
ں̬ԼһϰߵƵ̬гʲôҲ˵ڡȻѾϨôʣµֻӱܡ
ңҪ룬顣ĸ֣𣿡Alexʵ
ѡ
ѡ
һûɵѣĳ־סгɤӣʹ޷
һأгҹĽֵһֱߵ賿㣬߻ڵļҡ
ƿŵʱڶģû졣ȻžڻǰƿˡĵƹůɫŹг
ڵ㡣˵
гϲʣÿڵʱ򣬾ͺڡ
һҹԭгҪ³ˡ
˵˵ǻǷֿˡ
ǷֿȽϺá
֪ΪΣ˵˳ȫͬģ:ڣʲôҲ㡣
ڰû˵гΪѾ˯ȥˡջǸеһ˫һ±:˯ɡ
гͻȻеûаѻ˵ʹ˵ˣҲûõġ
ΪʲôôЦأ̫ˣ˺ҧЦԵˣôᱻء
װʲô崿?
Alexڳʱ˵һ仰ûͷûβڶһ⣬гһҵĻקʵ
ŶʵԼжأûڣӦǻͶȥ䵽ͣͣ͵ĵطȥ
ΪڵײˣƾԼԶ޷ƶħġ
ʮǸѪԼĿѾģʮ꣬Ҫع鵽·
ҹ壬㹱׽Ǯ
ڵĹϵ
ԭѾ˺ܶˣԼ֪װһ׵ӡ
ţгɻʼʶץסӣ˯ȥˡ
ҹгŵΡ
μԼվڼſڣûйأһƾͿˡ̤ԺӣƺǸ޹ģðһɫͷ
ݵʱͷ̽ȥײһʮůĻ
ˡиͷ͵͵
ڡ
ге㽩ӲǸƵеתʱڵıײϵеƣеۡ
гڽ
Ұ㡣
⻰ȻһģͷҲûתײײͳȥƬڰ
гʱɫδ͸ѻĹڵذϡһʱֲ֮λʵ
ڣûж˵
漰׵ģڲߵǾ䡰Һϲ
ܴݵһ仰˵һҲ޷˵һҲ޷仰ξĿʼ
ʵڵʱгѾûȥһˣֻȥ¡ΪҪܶ²Ҫһֱܡ
ʮһ죬ΪԵʣгһֱȥڵĿݣȻ࣬ȴһֱǲڵԺ֡ĸҲģġ
ڼסʱһ죬һôҲ䡣
ڸԼɡԼȥʱڻվԶԶȥߡ
гĿһֱԼϣ·Լǰ߼Ҳ׷
ʱϵı鱻ˮˢøɸɾиڸ:ǿֲģҲΣյġֲΣա
֪ǸʱѾˡ
ԭǴʱͿʼˡ
µã
ÿгµʱͻ᲻߬˲ֻҪסĺҲһЩˡ
ʮµǹȥĻ·һѲͣĥĵӲ⣬ظϻδõľɰ̡ȻȴɫˣΪһȱϯĿհס
г裬ֻʣСʱǣггǸˡ
ǸԶᣬԶԶ衣
ϵĺãҪծϵĺãԺԶҪʧġгҪˣҲҪսûеġϲ
裬Ҳûбˡ
ֻܰ衣
밮衣
ڹڵʰŻҹӰȫںһ
ҲһҹصӰгڵ֡¡ˡ
ڵһǣǣǽԺʹ˸гڱһֻϵĹҪ룬ֱŲ롣
ڽʱгΪ˰νϲ뷽跨롣ȻÿҪĻ˵֮ʣڵıתһģŮԵεδˮ
гг㲻Ҫ𡣡Ů˵
г֪ǸʱԼĲʵѾˡ



30 10
г㻹𣿡
˰״߽ʵңгڴߵǰһ
г±վ:ʦٿһ¡
ڹҺð״ӣŰߵǰۿ˿:Ƹ߲쿴ЩʲôӴ!ͻȻסЦָ鱾ı߽ǡⶼë!
ֽű߽ǵάĥ״޵ųһšһ֪ǱĦǧ顣
г˵ǿ϶ģⲻǶǺͣУûбҪġڰǺЦüذǽ̲ĺˣǺģ
ʦҡ뿼ʡгͷ촽΢΢˵š
ȰһܿȻصͷ:ҲǣɼܺãһУʺܴٴⷽHȷǿ
ϦѾңն˻ơڿ˿ɫ˵:˵ˣҪ˾ŵ㣬ôҪҹ𣿡
гſڣͲ˵ˡ
ҲûΪֻļ:ˣУҪʵʾŸոûٴˣʰʰؼҳȷ¡ײ?˵գֳؿһۣЩ޿κΣȥˡ
гŰѧУϣʮµͩҶˣڵϡȥʱ򣬷׵һȥǶһɱ
ߵĻƿȼˣɫ֮ԳһްƵ״ģһƬһƬŤ״ĳֲԤס
Ҳûе
Զûеܻȥʱ
ܣأȥ
гһһţҲߵſڡһſڣԱ߾һӰѸײڶ֮ƳʵҲˣֱֻ۽гĲһ
˴гԣѹɤ˵:С!
гðӶҪˡ
AlexһɫҲû䣬ǿ˼Ӳؿ:㡭Ϊʲô?
?AlexЦеع˹ͷһɫķģ⼸춼ңǾֻý
гû
ѾҪûȥELEVENˡ
ҪԭΪ˶Alex
ԴAlexҵAlex˵֮춼г׷ʽ
!С!!!AlexɸֵָҪŴ
гһѽֽƻȥ
AlexŰһߺߺ:ҵǺо˵仰ҵ!ңҪ룬飬ĸ֣˵ô
гͷˮ˵ʵڱAlexʵüˣǧƪһɵػش:㲻ס
Alexİ۸ˡָгʼص
νɸֵ׷ĻгȫԵνġһAlexȣЩ̩Ȼ̬
ȻûйãAlex㲻׷ˡʱֻվûذ뵹ڰ̨ϣ۾гһζЦݣͺгĳȤĶЦ޵׶ȥ
гĬAlexߴߴɵϹг˵AlexҲ˵ԳһëȻļž
гҲڲԭЦһ̽Ц
㡭Ϊʲô˵̲סˡ
ðɣ˵˵AlexЦӦվ˸⡣ôôãǸ̯ѽ?
˵ˣҲͬ⡣гҲùȥϻش»ȥ
һһȥû˵
ȻΣAlexЦһ£ȴһ:ҿͬ⣬᲻ء
ԣг۾΢΢ˣЩʧɫ:ʲô˼
ʲô˼?AlexһĹǷܸԣҪѵǺװһԸӣʵԵְ?
Alexгǰչ¶̱һ棬εĻе¶Щâ֡ͺг£ҲҪᣬȴ֪ҪȺٱ
гɫAlexĻһȥЩãƺAlex˵Щʲô
Ҷú֪֪ж׿͸С?AlexϻЦеġ
гģ˵Щʲô
е¡
AlexЦݣַ·Ѿ͸Цݡ
һELEVEN磬гߵ·δóϵƿҩֱʣµʮ̾ˣֲָԭ״
ҩƿӽͰгһELEVENţҲˡ
ܲܲҪһ겻Ӱ?Alexֻгϵֻһ£ҸǸò?
ûг˵
ǾͺAlexվЦţȫĻǼ١һʹгһ¶ӣԭڵϦ⣬էһƺʲôĶģʲô?
гӣЩɫԱˣֻõ˵˾:ġ
˵ְ꣬û:㲻ҪҶ
ããá˵Ҳ׼˵Ҳ׼AlexƲƲ죬ʧȥȤһջֻ֣ܺضĸ첲סгںֱֻǰȥ
AlexǸϰڣҲ뱻˿ˡ
ڻ켣ELEVEN˵ѾֱܹЩ¶ǵģαģ͵ģӵĿ⡣βһһֵĿ⡣
š⡣
AlexƽĿȥͦԶĵطһɫֶ֡ʽܵ͵ز·ߡ
ʻϵĳѾҡ£һֻ֣ʳָųԵôš
ֻбһջۡ
СáAlexЦ˵ڿŶ
гѾЦüû˵ǰߡ
ʵг˿תͷĻӦǿԿԶͩµֶ֡
ǲǸͣڵĳ￴
ҹAlexܰȫЦţһĹˣȻЦǳһõףû̽⡣
ˡһAlexгһšгһᣬԼĶͷ
Сã!AlexЦԭΪǸ1û뵽ֻǸĽãԭΪĽãû뵽ֻǸСáԭΪСúܵһ塣˼
г˵һص:ԼҲԼ
Alex˿ھƣ̾˿һȷǣ㲻Һ''˵ԸҲɵġ
ʲô?г
ΪЩ棬޷ıĺ͵AlexһڰѱеľƶȸˣƺҪƪۡ
һƯִOK֪㲻ϲҲ˵˱!
ܹûҲȱƯˣܿɿܲɿƵģľͷ!ĻҲὲҲûй˵ֶΡ
˵Alex̲סЦ:ǰˣеĺŮ˽Ҳҳ棬ҲˣǿɲǲʰõԭǸ'С'!
gayܽʲôãҰҰȦ˭˱ԼأƱѵľƵݹAlexֽӹǰܺȵֻ̫࣬ССһڡ˵𣿡
֪гһ䡣
ţ֪ͺˡôĸϲʡ
AlexϺͮͮģ۽ǵױǺģ¸ɫˡ˺ȶͷ󣬻Ҳ˵ȴ˵죬һҲͣ:ҲϲʾֻģϵҲŲϲ'Ǹ'ͷôҺ㽲ϵ׳Ҳϰ
ұ!гͻȻ
סͷAlexһֱֱôһʱ䣬֮䱻һơ
гɫܲ԰ףͷ۾Ӱ
AlexͷԱһȣЩˡͷ˫Ͷ״:úúáôС
гûлشֱվķȥˡ
̨һȫıݣAlexڣҲû˸ҺгڨⲢζû롣
һ뿪̨˴󺣡ĴӿȺߡһسгƿ˻гһ˫۾ȻһҲ£٬ش˸ڡ
˲ˮһ˺ĿʧˡûˣгžԼɫܰףͷʺ۾ףѵˣܲϲ
֪ΪΣҼˣײײؿۡ
гʶҩԣҷһͨŷҩһֱǷʵģûд
Ҳʱӿ˲Ļζǵĳζкζϴ̨ϵˮζС
һζ
ʱҲ֪ΪΣƺܵζָһһȥȻ󣬴ȸš
ˣľζζԼԵζһкһϣк˵ĿӱԵ졣ִɫ
СͣȴǸ糾֡
ű򿪣˾Ȼµسгһۡ
гʶţûպſϣ˾޴ײ
ת͵ײײسȥ
ȥ·ƺʱѡӰֻɫҫĵƹ⡣
ô?Alexɫ̫ԣЩȡ
гҡҡͷ:û¡ų̀ϵľƱĬĬˡ
Alex˸:ģ㲻ǲȾ𣿡
гûлش⣬ͷ˰Թ˵˾:ҽ컹е¡ˡ
ţҲûеAlexش𣬾תҴȥˡ
ͷŨͷ׵ĵƹɫϣѵɫҲȾ÷v֡
ݵЦŭϡ
ˣҲǱ޼ҵӣֻֻһʱйٵĴ̼˿ǶḡӣƺһΡ
磬геİ
ؼҵ·ϣѩ
гѩţڻһЩͬļ䡣
ʱС˵϶ضһ顣һƪĹиӣʮְЦˣޣȴվһһҡ
AlexЦĻ߻ص硰롱ʡۡ
Alexһ˫Ц۷ŴΣۻҵгһΡ
ˣϲʵ
Ҳϲʰ
Ҳϲʰ
Ҫ
˵㵥İ
гʵڿڴ﷭ңϣҳҩ
ҡʲôϵ
ʲôϵ!
һţһߴƺʲôžҪ
ĳһ˲䣬ţھ뿪𣬺ܺãܺá
һ˲䣬ǰһŮˣײײԼȥˡгȥ׷
Ů˵ӰƺڵģغˡгҪȥ׷
ѩгϣʹڶ䡣



31 11
źҵûйؽ¶һ⡣
ＫҲûпѩŷ©ȻҲЩ֡
гǰ˼ϲӻ˻ΣҪַסǽҲߵſڡ
յģֻ˼£ӻƽţδƿԡҴˮεδڵϣꡣ
ڴصͷڴ·˺һᣬֽ·ץشȥᡣ
ľζŨ
֪ΪΣгļҵײһתȥţţʶѸվеվȣָڴϡҲǴʱŵԼͬһɾζ
ȵľAlexģ𣬶·ϵľƺңסɾζڲƣƺ𽥻ϳһζ
гʶơµľﶼһζôȾƵԼȥҲһӡǰۻҵĹ㣬Ǿζ󻯣ֻʮָ۵֣ǶʹֱϵͻһҪѣһ׷ŲšһɫعԾһûС
г紵ЩѵͷֻƵĺڸգﻹֻõͷ˷£Ӳֽ֯Ҳˣ֮гЩããȻģժ۾
ѵòˣгվŲȵĲӳԡȥ
ԭѰĶͻȻޱȵؽ
һ
˶ϲʰ

Ҳϲʡ

ʡ
?
ġ
гţȻ̧ͷ
гˡЩǱ˵
ֻڿ㣬Ҫȥ:ԲϾͺá
гʵ̫ǸʱԼ
ʱǰסڡ
ʱ·ٴ߽ELEVENǸǸ䣬ˡ
к˵Ŀӱȥ
гҲ֣һڵڿ㣬졣ֱڵڿȥſԵƺЩƣгָظܵļӲ
гץס֡
ĬĬһ
𡭡ҡ
ҡ
ţ㴥ڵгΪĸȥĦ˼£ԵرеǸѸٵز΢΢
гһʮֲ԰ףֻȧھ֮Ѭ̬ĺɫԡӺܸɾҲȣ巴ѹڴשڵʱгۣе˵ͷԼǰڽŦۡ
ͷ컨ĵƣ׻һţеѣĪģгﶸȻһûķ֮С
˶ϲʰ

ȫǼٵģƭģҪš
ڣ񣬻ûж롣гţסϵˡ
ǸʹΪѵˣгļһֱ˵šõģõġߡллллֻߡǸǸ
ԼͺܲβʹΪѡ
ʱг֪ڹǸΪǿˣʵ˳ѧúܺá
˿̡
ٴһЩʱѾѹϴ̨ϡгЩѵ̧ͷһήң޾ģŵ
ֻһͷ
ȻھͰ°̧
˭ģڵͬʱںسﶥһ£Ҫгײˡ
Ϊʲô?
㲻Լ𣿡
гֻҡͷڵĻģģҲ˸š
ѹϣƽۣػشڵķʡ
ǰ
ҺܶġǺܶġ
ҹںÿ¡
гԼ嵽ۣʹνԼѹϣ¶Ķҡı顣Զڣڱǿڶεʱгʶģˣǰľڣ̶ͷ׵Ĺ㡣
˵ͷҧס:
˭ģг?
геȵϢͷһۣ޷شش:衭衭衭
Ȼеҧһڣֻۣܽ˳
гҸ㣬ԲҪ뿪ңԲҪ롣֪?
Ҳ֪
ͬʱڻþĹӰУǸŮ˵ӰûٵײײӿǺԥس˸ϵѪ˻
ггԶһ𡣡
ãõġ
裬ҲԶһ
¶һ΢ɲЦ:š
гҾһ



32 12
ʱ䣬гһʱԼںδһΣҪѹ̫ס
ѾһǣߵһƬѩɫҫ̫⣬յЩۡǿãȻſеĸҹԼڡ
;Ƶζ
ԺֻֽĽҲڳ֣Ҫѵֻջʧһֻץסϸֵ֦ĸֲֻƣ̶һ
г˫г?
гȻѣ̧ͷڣ
ú棬ëºͳûһס֮£ԼǱöˡȻѾǰһ࣬˽ˣµģˡ
ʵڵֻ˵йоأЩǷֿģǺܳгĬĬţܸеů˳ʳʣڻ֫ٺ
һߺţһ룬ԼڣһֱǰȻԼʲô
Լ˵ĺܶ໰޷ǱǡҪʲô𣿡Ҹһ衣䲻?ëƤ̸Ļ޻̸ʱҲ˵ĻҲֻЩˣںҲ巳һ
гϵ˿ڣŷѾϺҩˡָѹѹܸоʹгЩ֪룬ֻõͷȥࡣ
ԼǱԽԽˡ
ŵʱǳãڵذϣŽɫĹ⡣
гɸɵģƺӦ˵Щʲô֪˵ʲôá
ҡˡӲؿڡ
վ󣬶Ц:䣬
г͵͡šһ䣬ƿžߡŵʱƳվĵذϣڳ⿴ţʵĵȴߡ
ûмг̽£ڲڴϵȦ͹𡣽ָ壬µġ
ָλÿ꣬ǲ֪÷ںδֻ÷ڴӲӲģĵؿۡڵǺܷüҪڽѪȥ
ˡͻȻ¡
ˡ¡
г֪Լô£˼²Űѹȥ
߽ELEVENûмͿAlexӣԼһֱ嵽ǰҲûͣסֱ۽ס
ˣҺõĵ!Alexгߴ˵šôûа··ϰ?
ֵ飬гЩţAlexؿڣƳЩ룬һҡͷ:ûС
ûоͺAlexϰƵɿ˻Ϊֹסгļ򣬴̨ȥûƲ˵:촩ʲôëΧְ
гǾ庮ʣǵֹŷ£ֻżߡ첻ûѣΧAlexʵֻش˵:ѩ
һһѾߵ̨ԡ棬Alexνʼ磬־ҪΧҪʮԺҪΧ
AlexֻΧһ㣬ͿһǺۣҲСɫһֱӵ档
ش˸ڣѸջ֡
Ŷsorry
гְΧͷ㡭Ҫץ
֪СAlexɻϣ¶ִ̽Цݡ滳ǲҫˡ
ʲô?
˵úܵ
?
ɲAlexЦ۾ˡѵ𣿡
㲻Ҫ˵ˡгҲöЩϡŹֵĻ绰üͷɫˡ
ģ㲻ðųҲŲ!Alex§סļ򡣡һ۾ȫزס˼˵ͻȻͷȥг˵:
'ң'һҲˡ
гƺĻģƿ˵:л˵㲻ҪϷˣˡ
гֺ֣صطڴϣճȭAlexҲסԼŷ죬һ˫۾ӾؿŶԷ
ģҪ˵ʲôѽ˵
гͷõ͵͵ģΣ˵:Ժ󡭡ˡ
Ŷ?Alexƺ֮еЦһ¡㲻ϲ𣿡
гҡҡͷҡˣҲûıҪ
תһ룬Alexг˵Щʲôͷ˲Լָ:Ŷǻص·ϰɡŲţͻȻ̨һǡҾֻ֪͸͸Ľ˿ȸ˵˵Ҫ󲻻Ҫص˵ȥ!
⸱ŭӣгҲͷһؿһᣬ֣صؽ͵:
ҡӦˡ
ҴӦˡ
ҪԶһ
Զ뿪
ʱгԺٴθһһŮصӰͫЩɢͷ׵ĵƹ£ֻAlexһ:Ҫ߾ߣҲŲ㡣
ȥELEVENҹظ֮ǰļį뵥гڽֵεʱ࣬ľͬжʲôƵģ쳣ɡɼ󣬼ΪӯҲΪնŴĳ̶ֳȾͻϯҵʶȫ̮ȥ
ʮ²þߵ˾ͷһ²Ҳߵ˳Ϧ
ϦһöƣгʵϣֱŻصҡһܶѩµø󣬵߽ʱǷѩ
ѩ֮У˲ڡףƺǸջӣϰһӵĲˡ
ÿϦʱǲڼҵġصǸĸļУȥԲȥ˵Բ
ʲô˼?
㡭𣿡гʶ˿ӣˡ
֪̹ȻشҲȥ㡣һ˵ţӣǴӲ
гԣЩ֪˼תĵڣ첽ȥ
ôСʱгǰһ̯ϡĿЩȣֻܲͣغˮ
ٴκ˼ڣ豭ͷ˼ڣŷֱûˮˡ
ſղ豭˰ΣڶŲ豭ȥ
ڵͷڹͷƤͷܻ˺ܶΡÿһβһ˲һεŬüͷҲû壬ȥĺܺõӡ
гĽŲѾᣬڻǷ̧ͷڶͷһ㱡ĺ۾ںڣº͵Ĺâ
гʶܿâִ֮£Ȼùеͷͷεòãӿݵġ
ŪáֻһӲĽ͡
ܾöûļټȴɺܿ졣ͷ쳣ؾذƤһ
ĻڰѲյҲˡгſյȥ࣬Ҩһһڳ˳ë̫
һλóԵġ
Сʱ򣬿緹ʱһ߽һߺ˵ġгļɣಽѧġ
ͷһ۲ڶӣתС׵Ρ
賿ʱ̻žЩԶƺֺܽ
ִ̻ΪҲϽ̻гСʱÿ궼Žż⣬ſڴϿķ̻
̫Զˣľ롣Զ̻ССģŽʱ֣ŵζ
ϸ̻ʱ֣ס:֡
ͬʱֳһЦŵŮ:
гг֡
гֿ˿Լֱϵֻ֣һɫĽָŹ
ꡭ֡
شЩ󣬲֪ûشָˣǸûشǸŮˡ
ûйãͱһֻֻסĳ˵Ļ˴޵ë±ģĦгϣЩģůůʹҪǣڶ졣
̶ܻ֢ػҪٹ۲졣ǰȥҽԺʱҽ˵ġ
֢?
ǵġûУû֢
ѾܾøоѹԲвġںܿģҲů衣
гһ濪ˡ룬ɣɡ
ԼûвԼҲһУҲǲġ
гĴԽˣ֮ǰʹִŵ飬ǹȥĻ䣬ãڰյĽ䡣Լ򱳸õӯʼĿģ沨ǰߡ



33 13
ҲĬĬڰԺƷӯĺ
һȥ֮гںڵиȥˡ
ԭۣЭȴɡ
Ψһڿ޷Ƕڡһأ绰˵ʱгǡڲˮ΢΢ƲͷԿ裬̧ͷڳЦЦģƮ죬ʱʱأʱʱ֣ȴϤů
ʱг룬ԭӦ裬Ȼûдġ
ǺܺõģԺеĲݵءյϢʹгеԵİġĵһ̲ӣͣȥ
ֱûʱҲѲ
³ڲ꼾
HʳõˮܵˣˮҪӳƮһḯζġУֻʳʱرһܣͨܵ
ʱ֣ѧУ϶ǳſߵѧмҽѧԺѧ״Ҳûѣһһ߱Թ:
ҪһһʲôЧʡ
ȥҲ̫鷳ˡ
ˡ
㲻˵Ҫ𣿡
ǰĻܵ桭

гΧֻƬһߡ̧ͷ죬쵽ˣ糤ҹ̣Ƿǳ
Hſڳа̯СʱⳤˣǵҲøһЩ
ңʻ!ͬѧҪҪһ?
ţԶԶһƵŮȻƵʺܵͣÿһȴſڹغѧУǾԲ̷ߺȵģֻܲȡĵAЩ̯λҪøɸɾHشܵñҲЩ
Ů˵ߺһ߳ſյߺɤһ߻кſˮѧںڵȫǺˮȴ𼫴ĽĵЦݡ
гһŮˣתͷߡ
Ů˵۾һֱȺƣݵز׽ǱڵĹ˿͡䵽гʱһ£ƺţϸ˿ڳߵˣȷʲô۾ˣѪ˿Ҳˡ
ϰҪƬϡһŮӰõϵݸŮˣŮʶӹˣȴûʲôӦ
ϰ?Ůе֡˵ҪƬϣҰɡ
Ů˱ˣȴûиϣƬϾͳг˹ȥ
嵽гǰŮ˾Ͱϳݺ˹ȥгûзӦ౻ݺһ֭εδŰ׳ʡ
˼ֻŮֳԼһڣһ̵ƫУؿ:ɱ˷㻹ǵҶ!
ץסг·ʼ֮˺
гǿˡԭģǾ䡰ɱ˷ʹһ
Ҳʶ㡭һץסŮ˵֣Ⲧһ߶˵š㡭侲һ㡭
㷢!˲!ǲˣǲɱ!Ů⻰ˡǼҰһú!˵!ɥ!
һ֣гһ٣һֱץӡ
㡭ס˵šһ
ôҶ?Ů¶˼Ϊ׵һЦݣת۾һǣҪޡô꣬ΪҶ!ҲҪ汳ģҶ!ҽ˺
Ůȫľгȥͷ֣ȣе֫嶼гԭڵģȴ˳Ʊţĵˡ
һ
þԶ֡
õѾɫˡ
гڶʱһֱкӹ۸Ȼ༶ȴһܺһаһһһˣ۸
ȻгʱǲƺҪȥһֻǰֺõЦȥгȫĽͳݣг˵ʱЩã΢ţӡ
һǵİ潣аᡣɫ˥ȴһ¥ĶӲûм̳ųҡ
ǶгһйһβĻ䣬˼̸֮ûоٹ˵ˡ
ֱгմѪҹ׼ĸӦöǺúûŵġһΪʲôˣг֪
гι죬ԭ뿪ڷɡһֿĻ䣬һʪùߣմʪںڰеİߵ㡣
ԭòױļ䣬ȫ¶ˡ
ԺвܿƵؿʼٴظʮļ䡣һӣ̶ְֱ¥ߣǣ裬Ȼ󡭡
Ȼ󡭡
˵ĴָĦ:
ŶӴôݰ
ҡҲ֪г˵ţྱְһơģԼΧѾΧһȦˣָָģʱֻ𣬴ۼˡ
!!˲ˣҲ⸱ģ!!ŮͣһгҪ裬ɺ߱ϾǸӽһװ˵ˣŮ˴Щֻܰгĵײײ
ΧһȦѧƺҵĳЧ跽ǿʼѧ:ͬѧͬѧ˵һǸɱ˷!ɱϵ!趼Ҫˣ׵Ҳ类ˡ
ɱ˷Ǹأ˵һΣгĴԾҪһΣظһ顣
ְֵĻҪһΡ
ɡҪһΡ
˵ĦҪһΡ
ظ֮УõӯһǣOO@@©Ƭ
ҡҲǡгɫ԰ףšҲǡҲŲǡ
ΧһƬãȻΧΧһȺˣϴŸɫߣֳָָġһĶ˿ָһƷõӽļųƱ
Ҳšǡ
ҲŲɱ˷
ҺûйϵˡΪʲôŹҡ
гץס֣ŬûһֱڲͣǱţɰᲽƵظ
ţţгײϢҲﵽƵʣڴﵽı߽ʱгʧصسŮؿںݺһơ
ҹ!!!˻ƣյһһҲš
ΧȺһƬȻ
Ů˱һƣһӾ͵ϣ··ռҲɴ಻ˣŵش:
ҶСʱģûˡǿҵ!ɱģһҶӸ!
гͣظ:
ǡ
ҹ
ҪʱȴȺΧȦȺ˳ȥ
һֱܵʵ¥ͣһƬտյģûʲôӰӣⰲ
ѾˣʵҵĴźڶģ೤Ϣ˰Σгײײسȥ
¥Ѿûˣʵҵĵƺ߽ȥվгͫЩɢһֱ죬˵ģȻˣ·ԾһֵطѲ
ΣڸеؿڵճУͷһմһ̲ɺԵ֭ϽúģѪ
ˮصͷĨմˮŲϸԽԽ죬ҲԽԽ󣬴ֲڵĨĦڳϣ졣гʰصͷţëҲͨ죬ɲɲŵɫѪ
ӵĨˮ
ˮָгٻذͷͷ֮£ˮŷʹգˮıʹеˡˮеˮˣ絽˵ϣֻó֮ˮƮźɫķ

ε¿ػصУ԰֮Сгͷˮֳ̧һᣬְˮͷˡ
гóֻͨ˺롣
ڡ䣬ոսҪһʱŵʵ飬ܶһ˵ţһĮȻŴ⣬ȫڣֻƽߴһ͡ʵҵĲϵӳԼӰӣ·һֻˮ
áӦһҪ˵ʲôгѾ˵绰:
Ǿ
˵ʱβѾڴˡ
µ绰г³һ¼ֱۻסԼʪ͸ɫ׵÷·һĻꡣ
û𡭡
ûµġ
ûµġ
ڶ峿ʱͿʼա
죬µһ죬ҹͿʼ
гûʲôΣʱӻʶšǿˮغ͵ʰɾˣǰ
Ŷгô簡ʦ߽ʵңЦһ¡ɡǽϣ۾:⼸÷ˣҵ۾ȫˮſҶԼǸϹ!
ڡгվϣʦ˵ͷ
ſгһѣɡֱ۾ϴǡʦʹˣϲ˵һߵŲһߺг:Ŷˣҽ쿴ſиŮˣǱߴ󺰴µģ˵ʲôɱ˷̫ˣȥɳѽѧУſʲô?
гһ
˵ţʦҲг˱裬ݵǰ:гҿɫһֱ׵ĺܣҪע㽡ͷôʪ?
г񲻶ءšҴææȥˮûȣ˵ϡ
ҡʱꡭһ߶ڵϣһߵͷȥƬ
æȥɨ㣬СĵĻ֡ʦæֹסơг⼸㿴̫ðǲ̫?Ͽȥ·ɣӦ滻·ġ
гû˵ʶͷȥ
Ȼ·ʦպô绰:⼸ҲżˣǱһԣгȥ࿼һ£е¡
á
ʦЦļ硣鷳ˡ
磬ȥʱУ԰ȫһƬ֮С
гϺ䣬ȴȡ
  ҽ쿴ſиŮˣǱߴ󺰴µģ˵ʲôɱ˷ 
ʦ֮Ļѵؿڲȥԭһϣòڻ˵Ķǳˮһ׷ˡ
ǸŮˡûߡûߡ
Ϊʲôߡ
ڽݽңһһѧ
гŵʱЩ˵ͷ­ͬ˳һ㣬һŽһŵسԼ΢Ľ̸
гվڽ̨ϣȭ:
ѧֹͣ˽̸תͷ
ȷ˾Ӻг˿ӱ˵:Կʼˡ
Ȼѧ̧ͷڿ˷۾ڵĶʹгʮֲ
˵Կʼˡظһ顣
ѧڵͷȥʼ
Сʱгֱ۳ڽ̨ϣüڲͣ亹˳Ŷͷһεεϡѧ߾иʴѸٲʳһ
Խ֮ѧǵ۾ٴηϣһһҰСĽ̸:
𣿡
ѽ
г̧ͷһǸѧƺŵˣ˼Զˡ
г֪У԰ķδδȥġ
쿪ʼƺ˶ڿ޿ײ룬޴ڵġ
ʵſ½½߹һЩˣָָ㣬д󵨵ſڲ뿴øһЩͬϽһˡ
ԽԽƣſڱҵĵڷԤ: 6710ʱ̨ɫԤ͸»ɫԤӰУ׼ 
гһֳֻϣһֻǿҩƿһ룬ֶһ£ҩƬϡﻩصϡûȥܣƴƴţʮּ
ҩƿѾûд򿪣ȥʱйɵĳʪζƺδڣ֮Ĳƽˡ
С飬ûȹ޷Ƕһ˰ܹ鰾ùȥġ
Ȼгͷѹϣڵ:
衭
裬һֱŬһˡ
һֱŬذѹȥ
ҵİɣҵİɡ
гггͻȻ˺
ǳ֣Ůһ˵һֵгȱϳ:֡ڡ
Ȼڵ˲ֱ֮任
衭衭гɢ۾һ衣
վűߣüͷε:ггȫ֪ˡΪʲô϶£ΪʲôΪ趮һأ
гǰ߹ȥץסŮ˵:裬Һܶ£һŬµġ
Ů˵ģģûץס
費Ҫһɱ˷Ķӡ̫ˡ˵գŮ˾ͳȥ
гãȻ޴վ˻ᣬײײȥ׷ÿһʲô̮һһ㣬ȫ̮ˡ
ŮӰߵſڵĹ̤Уȫʧˡ
ڴͬʱгҲߵĻ֮С
ɫҰףƫͷͬˮһϣ˱Ѫ
ҩԼʹǰӰأͬҰһĿĵߡ
㡭˵Զһ𡭡
㲻˵
ˮԽԽĿˮɣȫ·ķ򣬿Ǽҡ
ʱڴĵ绰ͻȻ
г˺þùŰóֿһᣬ˽
 ãйƶ10086ϲΪѡͻŵ
гͻȻЦ
绰ŮźϺʽгԹԵЦ
ʵһЦţһᣬӿˮɢᣬҲоԼڿޡ
гЦ˺ܾãֱŮ˿ֲֻ֪ʱ绰ѹˡֻԶͨ¼档Ļ˹һйƶһţȻǡ֡
гĻ»ǿġ֡Ƶġһ꣬һ£һգȻǡ֡
ãдһףгŵһãȻĹˡ̲ס֣ԥŸһǸ֣֡Ļʱ绰Զ˳ȥֻһæʲôҲûС
ʮεʱгѾûֻʲôˡƺȫʱʱس鴤¡񾭵ĳ鴤ű㴫ݵĳ鴤ϡ
ڵ֮г죬ֻܸеˮԼ۾ǳۡ
ʶѣˮʹ˳ˢˡ



34 14
ڻԵɺ֮£гйˡ
гĴ㵽ĩҲָͷôࡣ
иѣޥһǰĴ̹Ǹг˱⡣
Ӧòá
ʱͿ̹ڴߵͷһһ²۾ͷԷ۾һƬεδᡣ
ޥ浾ᣬǸ۾ľòȷг䡣
ȴʮֲһҲġ෴ģܡ䡱Ƣǰе֣Ҳ˵ʲôܺĻȻҲںǾҲˡһֱȥ̷ޥŲã˵̫ûŮˣȰͷš屻Ȱûа취ֲԸֻվβ
ޥһŮҪųϸģкӡ
Ҳ뵽ϲˡƤЩ԰ףָҪܺÿ߸ݣŶɼúܺá
Щƶֲ֤ӲǸˡ
еô˵?ޥֻͷ͵ø˵һ˵Ҳҡģ
ƢǱȽֱģʱЩç˾úɸ֣ʵڼѱ۸ޥͷ:ˣһ١
ʵгˣѧУﲢǸС䡣ǳԿģǴ꣬ѵҲѵסҲסҲȣϿûиӰӣһţƺƨò˵ģ
еΪЩ֮Ϊܺÿ
һѧǼнڹΣݽҼΣҵİӶζߵλϣ˦鱾ȥͿʼ˯
Ϊ˯УҲ֪˶ãоԼһѡ۾ͿޥԼ
զˡ˸Ƿ
ޥСָָԼϽ:Ǹ·ģ˧
?۾ָķȥǡͷӺսʼֻŹ
аɡˮˡ˵˧˧˧˧˧
ϧгˣʵĪ⣬ӰֲһԺϵҲûüա˧粻ÿɼҲܲ˵Ѿˣǰŵʦ⡣
ԭصҵĶľţ˭Ҳ˭۸ѣǾ͵ˡ
һˣίܾŮķʽҲᣬʮ궼ȥˡ
ֱӾͳ嵽оԺʵ¥һһʵҵңоĺܲŬҲ㣬һ¥Ȼ߿ˡ
ܿͷȾͷһʵﻹˡĹ⾰ûпƣϦΪ˵İ״ϡֻһˣϦ£ǰͷ֪ڿʲô
ιгǰɡ屧ۿԣ˾䡣ûģӰУȻǰǸӡ
г̧ͷվ:á
ò˵ĺÿÿˡֱͦı͵ĹĵΪгǸĿ˵ˣȻһƬհףûʲô飬ȴҲûʲô
šһ£˼һᣬż˵ȥޥѣ㵽ô˵ģһ˰ŮŪʲô£øҸ˵
ⷬ˵ܲѺãгҲû˻ᣬ·ڻ䡰ޥôһˡĩˣƽغ˵:
Һͬѧ˵ˣѾˡ
һ㶣۾ƳУովͷгиĶſŵԭһָ⻬ԲŹ⡣
߽ʵʱгǰͷעָĿڿһߣƺź£ȴ֪ΪΣ̲ס˸ߵͷ⻭һ˲ţܿʧˡ
ͣôӵС
ͽ顭㻰ú˵ô?ع񣬲˵ôһúýһͷһ仰˲㡣
гƺЩȡ֣üתȥʼϵ󡣡ͬѧʵң㰲һ㡣
ǸָȻûдϣǷŽؿڵ´
гΨһһν
Ҳ֪˶ã˵гɱˡϰУ극ѧ۳һ˽Լʲô:
г?ļٵġ
!ۿˣ໰!ѧ㿴:'ȿȡ㣬ҹ!'
ҵ졭Ǹ𡭡
˭֪ȥУ̳˵и 壬ӣƵ!
Ȼô˵Ҿͱóֻˡ
һͷˮֱޥҲˣȥ:֮ǰϲǸ˧磬ô°?
Ҳޥץ֣͵͵˵иŮ˵ɱ˷ſ֡
ҥ?
ޥҡҡͷǡԶԶ˵ġ
ԭϲгŮȴвΪĽţڴҶԶ֮ˡӵβǸˣҲ֪øˣѹµ֣û죬ϢͱϢҲûʲô̸ˡ
ѽĩβͬѧæŸϰĳĳǱһţµĽͷʱһ𣬽ֵš
ȺҲǻ£ֻҲǼ¡
ǵĴʵĺӣסˮֻӭԴԴϵ֮ˮƾ䳯ȥ
H˵ǽʮַͨ·ϵͳܲ걸ȫУֻվУſһУоſһ
ȴţоԺ뱾һ㡣ޥڱУϱĸˡ⼸÷һֱ꣬ǽ죬ܲ̨ͷ˱Ԥޥ֮ǰЩĵؿ:ðְɡ
ʵڲ˼£ߣHȥվһһ·;ңԶͺĵޥڰ֣:ģҳ˹ȥˡ
죬䣬ǳѵﳯоԺȥһһŬϴɡУ԰ѧ඼߹ˣż̧ͷĴȫǻɫĻû
ҲƬĻ˵ڵϵǸˡ
һ˵ܹȥǿϳ˾Ȼг
гʪ͸ڵϣ۾ꡣɲÿˣ񾭲һ
!־ȥгƤէһȻ֮ıǹ̵ȶȡ
гоڴƫͷ:?
?˵ʲô?ˮ̫ˣ˵ЩʲôҲûչг˵ʲôˣ쳤˲Ĵϣҵæ˲ûôҵǸվ
忴˿ɡͷɡϣһ:
ðɣȫƾСŮһǻˡ
קסг첲ʼվĵطϡԭϧһһװ˵ˣմˮȫס
ǱˮĦʹʹгӻЩֿʼˡ
㡭ƭҡƭҡ
ҲˡҲŲ㡭
˵ȥؿڵԽԽңȻʹ:ҲŲ!Щտң
ּ̲ס˾:񾭲!ûñ!
ҧϵ˹վ£˰ϵˮ߲ˣ갡Ҳù
ֻصɡ˹Ҳһƨг
վĶﵲסЩûдġˡ
վгҪȥæȥסȫյù̡
гɿֹһֻֻȫˮĻ𶯣Ļʾһ绰룬עǡ֡
һ߷гԥ˻ᣬеֻ©磬ջᡣ
绰ֻͨһͳ:г?
ιǸʶг?һѻ˵꣬Щ״εġҲ֪ô죬ϲȫꡭ
˺ܿг:ô?
ʪˣڷգܹһ𣬰а!˲ǲ˵ˣо˾ǣŬܰæ
?
?Ŷо¥Ĺվ!˸磬˲Ӽ˵ȥϺ̰Ҳв
˵ǽˮֻڲظװչˡ
ι?ι?庰ʮֲĵֲŪ£ɥشͷֳ֮䣬ҲЩٶۣһʱ֮˳Ż̵гҲ֪ʲô
绰úܿ죬ģģгˮݵת۱㿴иӰҲûгɡ
˿Щż廳ﱧг¸ϣͷгϵķ˾:г?
г۾ûӦ
ûϵ縺صϥǶˡһϥһ˵: ˣȻҶ֪ô졭ĪģҲ֪ʲô衭Ҳвѣˡ
˰г˷ţͷ˵:л㡭Ĳ֪ôˡ
ڰ: ûû£ҲܼȰ
˱гȥʱԭѾҪˣͣһ:гô?
һʣһ:ѵ֪гֹ̧ͷһˣԥ˵:Ҳֻ·ͬѧ̫гѧУ֪ͦġ
˵˵ţûټȥʶãҲԼʲôҲ˵Ϊס
Ҳǳ⵱ڣϴһöָʽǺصģͺͺһԲմˮһĹâ
ָе졣
ʯ֮䣬ˡгõöָһģһ
嶸Ȼſ˵ʲôϸһ룬Լ˵ʲôأ
ȻûеõشҲûмȥܵķǳ죬һ㱧г˳ܿ㷢ȥˡ
ȥӰгĽָ
ˣİ˰ɡ



35 15
 ͥΪ,AԺָرгɱʵ,׼ȷ,֤ݳ֡ȷʵ,˵ΪѴҹ̷ڶʮ֮涨,ɹɱгδӦ߼ᴦϷɹ涨Բɡ
о:
гɱ,дꡣ
ļоһ£µʱ򣬷ˡˡ
гӲһ
ӱʱһֱͷϵ̧ͷˣһҰײҰףͷشţгɫܺ£ֺãȻᷴ˼£̲סڶһ:
!ҡ
ʵҲ㲻һ仰ֻһֶѡ
ԭѾˮʵñӸǻȥˣĻְֻѱñ
棬㻹ʲô𣿡
ꡰҡ˰죬Ҳûҡʲô
г۾ĴһΣתͷäĿڷѰʲôϯϵˣѺķԼϯȵȺڣÿ˵һɫĿؿ
ҲתͷԴҲεúͿˡг٣ƺҪվ֧ϰϵĽײϷ顱
棬ྲ!֡ˡ¡һʾⷨסˣһúЦ⺢ӻϣأ֪գαصء
гһһѹż򣬶ǱϯϵҲ¶ˡ˱֮ԷĿ⣬һʰ½ȥˡ
гͻءҡţ˵ʲôأ粵Щʲô?
˵˵ѾҪˣһ˵ôԺԶҲ˵ˡ
ʮǰAֻһûаᵽӶʮľַȫеķ˶Ѽһûзɾֲַϵͳδȫⲻ©
ηһ䣬ͷߵͷ岽俿һĲˮʮа˾Ŷǻġ
гͬסģһ̵ˣһݸݸɵˣڣƣʲô顣
ľѿóԣгѾüڷԳӡηĵȴģüΪڿ졣ҹʱССһյ׳ƣͬСηյһƬͨ
֮ͨУ׵гֻܹӣ۾
г̵֪ʲôʱġ
һҹɫܺãгѵõطһ񾭣Ҫ˯ȥ忿һϣƵʹеġ
ͻȻһصĶѹϣؽɢơгȻѹоصĶɢŨ뺹̧ͷһ¹ϣа̡
гĴˣ̫СôҲһᣬ·ͱɾˡ࿪ʼˡˡźϣҪȥ
г˵ݺһţ⵵ڣ´ײײſȥûĽ׾ͱץסһšгؿͷؿˮϡ
ϸOO@@ţ֪ʲôܿгͱ˺һ粼ϣϵĺζ
׽Ľװȥ
ʮ߹ǸɼƤŹǣݵÿ
¹˲ӰͶǽϣԵøΪŹֺŤ
!һгͷˮϣڶˡ
ܿѲߵĸɾŵ˷϶ɫֵͲ⡣
307!ô?ҹģ˯ʲô?
һʱ˻ش
ɾͷԿ׿š
һ򿪾Ϳһкһվ߿к϶ˣͷϻѪ·ҲͰ͵ġ˵ûʲô¡
ɾе㷳ֵͲָָ:ҹʲô?!ֳһˮ䣬ɸ:ҲˣƻƲ!ǣһһδ!֮ǰһһ߾:!ǼԼǴ!!
ֵͲĹԶȥˣɾҲһ߿ˡ
һʱ֮˵ڴϷ˸:ǳ˯ˡ
֮糿֯κӵʱ䡣
гʮ֪꣬ǲӪԭ°ϲûгٺӡһȺүǵĹκӡУԵ÷롣
֮Ŷһ˵ĵƬͶͰû˿г͵͵߬סԼǿ鵶Ƭ
֪ǲز˶õģڳзʱվ첽ߵ
ָ߹:ʲô?
гóƬֱ˲ȥ
Ƭ̽Ѫ֮󣬺ܿͷѪҺ罦Ѫгǡ
ܿϧһǰǰѲ˵ССһκԵ̫СˣгһǰԼҲԶˡ
˸оһʹ˿վŭ𣬵ƬֻھѪȻÿֹܿסˡ
̧гһšȻһŽŲȥƵģгߵڵϣصĻҳɺԵˮͷϣǳ̬ٳѿˡ
Ҳ֪˭Цһɿֵ½½Цˡ
ܼ̤ʱ򣬶߻Цг룬һȺˣģһ硣
˰Сţη
СŹСηˮǽĳ̶ֳ˵һ˴ҲδǺ£
гأܾǰһЩʱһҲûУȴ˵
Ǹһ𽥱һŮ˵ģгڽ䣬ţҿ
һ죬˹˵:гг
гͻȻվЩʵؿʼţһֿʼײš
;ιιιʲô
ҳȥ....гšҳȥ....
أ?ֺЦĪ˻ȥ!
гײţͫ׿ʼЩɢ:ҳȥ
˻ȥ!
˻ȥ!û!
ǸŮ˵ĻӰڲᱧס:
гг㡣
˶ڣڣټ̣żžûˣͿˣͷˡ
гǡ˭أǻáʵʵε׶ˣټϰСš
ʱ򣬲죬̫ܺá߳СƫʱǰһŮڱͷʹޡг۾ˣеӣǿһҲûֱŮǷ޻ǽܻĸӡ
Լǰյġ
˿̣ԺͻȻðһ˼ͷ:ҪҲڵԼҲԼһͷʹޣͺˡ
ûС
Ҳֻ룬һ˲ͷŹȥˡ
гȫݼһûȫʧɾ׵ɫľͷƤѾ硣мһΪӾ̤ȥˡ
û¶ȣŷ˼䡣



36 16
һΡ
۵ĵһ˲г컨ϵİ׹⣬ϻʮ֮ǰٵ
  о:гɱ,дꡣ
дͽꡣ
дͽꡣ
д
꣬ʪķ紵ôͣȻгȴʲôҲӾذ㣬һƬ磬ôҲƴӲûˣ򵥵һЩãɳӣƣ۾ȴֱܷ֮Ӧĸ
ֻǽ
˷ǽͺͺģɫģ͵ǸѺСһģһ
ǹѺСš
гãȻؿ˿ܣֵͷ˿ġ
ַʲôôҪٰҹ
𽥵ģƺʼˣŵҲԽԽ١гƿӣұߵȥխխģһ鲣鲣:ҡҳȥ
ܿģĶͱþңʼȭͷţӿʼײšűײġ顱죬Ѿ˲ơ
ײŵӰϤгظʮǰԼ
һˡŲûŰѺܿͱײˣг徢ˤڵϣʶ֣߬ץ鲣ϣҲۡ
첲⣬վȻ֪ΪΣԭܽԼҲģ񱻺ܶ࣬ܶ˲š
гǱѹڵϣӲȥܡ
ʹͷʱڵ
վڲԶѾȺ֮ˣɵİˡ
һ̣гĺãƺҩݻָʧȥѾõϲŵ飬Լûп
ǲҲҲʧʲô
֪ΪΣĪأǳѹ
Ŷ
ˡ
ˡ
гܱܲ?
Ů˼йһɵĽϣһ߽ţһ˵Ƥ봹Գƣ͵ӡ
гĶͣͣͷһζﲦ
һλش?ŮüͷҪˣ©ˡ
гڳԡ
Ҳ֪ΪΣŮͻȻˣȥгĿӡСһӰѿӴ䵽˵ϣķҲ˵ϡ
гţηήٵı顣
ŮƺԽԽһϹҵʼһ߷һ߿˵:ɼҲһֱûҹѧ𣿡
ѿαⷭɾˣóڵײļС˵Ůϸϸؿ˼飬ʼ鼹˺飬ֽģ޹
㿴!㿴!㿴!ŮЩƵںгÿǡһ£ͱ۾һ¼üͷ°ݣҪˡ
Щ鶼˺ɾˣŮҲվסˡǡǰůƵϦĸһվһš
Ů׵Ͽʼʰӣʰʰţ·ܲˣͻȻƫͷȥһ죬һһ³鶯Ů˺ֿܿһᣬÿվ
衭г̻Ȼ֪ؿڣȥĸ׵ӡҰɡҰɡޡ
ƿ֣ſšͷˮϴӡ
ҪǴãҲֵô㡣˵
Ͳ?ϴӣ߻ѿгһѹ˵۾ﻹᡣ  ûǮȥˣ׬Ǯƨɵġ 
裬ǡҺʹгԥ첲迴ˡȴҡ
Ҳʹ!˫Ƥ֡˭ʹ?඼Բ𣿡Σ˿ʰӼİ齴ϡ
г־Ȳ㣬һָܾء
гģѹȥȫˡ
Щʧȥģĸ׵䡣
´վͷǰ˻ᣬְѲˮ˵ϡ
һء
𽥵ذѷĶҸɾˣǻʬ
ЩУǸЦģӵŮѵĴƿһֽ⿪ʧڿˡ
ԭ
ԭ
һ黯ᣬʵůļԼȥеĲҺͷꡣ
гһֱһƴġ
֣ȻǼٵġ
ʲôҶˡ򾲼֮ġ
ȻܿԼһ˱סˣгʶġ⼸г֧ģʱֻ˺죬ʱϳڡ
ÿμʱгϣϣܻϴζһ˿ڡ
֡
ʱ˱ţ֪زŷԼһֱƴҲں:
Ƕҹ!!!
ҲŲҪǡԼԼ
ܵĴŰ·ˣЩ˵϶Ǿı飬ڿʲôгͻȻЩţͷ˿Լؿڵ˫ֵֿ֣ϡ
Լ˾ȻԼЦЦ
ΨһڶԼЦˡ
ûй죬гͷԼûʲôˡѹԶź·顣Ҳʲôֻúۡ
ÿ˯ѵʱܿڡ
ܾ˺ܶࡣ
ǰóһʱ䣬ҲҪǰŻʱͷǸ˲䡣ʱгͿʼϿ衣
ʱУʱûСһȴһֱ֣ƺҪȫȡˡ
гܣûзŮ˵Ӱֻڣȫȫڡ
ô?
ԴŮ˵ӰѺҲûг֡
ڿѹֱ:г˯?
гԼ˼:裬ǲҪԶ?
ţҲ֪ૻһ:衭
֪ΪΣƺڵıһ˲üΪѿȻֻһ˲ܿھͱס:
гЩ֣Һ裬㰡
ȻڵĻůþ˵ˡ
Ŀֿʼˡˡ
г񲻺?ҪҪ˯һ?

λҽһģһᣬò?
г۾
ڵһһţỺġ
ҲӦĻ᲻?
Ǿ͡Ӧˡ
̸̸ܺ𣿡˴ϻЦݺͰؿģûж⡣˵˵˵ʲôԡ
гֻսеıӡǰģͣ
гûѡԴǼ֮Ӵˡ
رˡ
ֻҪˣ˵֣ӭгĻҲ΢΢
ǹӵĶ񺮡
ǵõʦһʱֱһѵʦһ
һֱرҽĿ⣬ҿԷ
˵Hҽز̫?
˵ţ?
ƽ׶ξѾˣ㰡һЩѹ𣿡
᲻Ѿ?
ҿĹϵǷǳĽ
˰ɣ
ޡҽͻȻͣЦָָӵĵطЩˡ
гͷһ죬Ȼһաںڵģʮְࡣ
һİ˶Լġôῴء
гͻȻȻֿʼˡˡֻһҲůǺʹ
ʹסϥһ˵ϣʹʹñ۹ȥʹڲ
ʹʹʹֲ
ҽԶԶغ˾䡰г㱻ǸϤ˱סˡ
ԭſڣûߡ
ҲǴ˿̣гԼüֱγһϰߣһȻȻ⻳һ㣬ԼҪܲס
гڵļϣ۾
ΪʲôҪ?š
ǣ趼Ҫˡ
㻹Ҫô



37 17
û죬ھʹؼˡ
Ժ̨һƺӣҶӻ춯
ϣǰ顣
ʱҲǺϲģ˫ˮϣǽͷĬĬ飬ǿ֡
ڵ鷿飬úܺãгͷʱű΢ҳڸЩĿ֡
г̧ͷӻؿһܣ䶼ʰغܸɾϸЩճƷ
ЩĲãûв
ȻǻĪ룬ǰһֱӱŻصңӱź棬ǲǴˡ
Ҳͷ֮Ի֣ΪԼȴ˺ҡĺʲôҲûˡ
꼾żҲм̫ʱгգѵ¶⣬ԼƤ׵þˣ£΢ҿµĹʹһִԼҲҪʧˡ
ٺ˼£ͻȻЩ£ջ֣סԼļ
гһֱԼĲѾˡ
Ķû⣬Ҳûж󲨶ҽԺҪõöࡣ
ҡңҲҶˡ
ΨһҪ˵ģʱƣ롣
ʱû˴ռжŰ͵գʹû˯ƫͷȥһ˯
ʱŻߵ
г˯оһһҡҡڰڣǿһ죬ŷڱԼڳȥ
Ȱ˴Ҳûȥһ§һһһš
Сӡ
г̲סڵ£뻷סԷû쵽ʱھͰӵ˻
ҳ?˵
гûлشֻסԷ
˯ʱ΢΢أͷӣڵ°õסͷ
ˡˡˡظУƺЩģĶҪǿ
ڶг˵һ̶ǳʱҲ׷ֻԭصţһ㱻ʱڲŻ˹س֡
ÿһ㿹ܣƺܶԼһ㣬ֹغȥ
г˺ܶණΨûֲɽĺá
ǿ̧ͷȥ˵ֶԷҲڵͷԼڶЦЦ۾µĹâ
ڡ
ҡ
ҡ
г˵ЩʲôɻߣһݳƮɢøɸɾˡ
ǸСΡ˸ͻһˡ
ÿʱг֪ԼҪһЩܹŹֵ⡣
ζЦŵģ۾Щ̽飬ƺڴ˼о·ڿһˣڿһ
Զһ֧ʣֽϲͣдš
ˢˢˢ
ˢˢˢ
г߷ŴȫĹڸ룬ëȻ
ܲˣվȥھţ㵽ں棬סԷ
㡭ߡ
ߡг˵
ں˵á
ĻƺЧֻǲͣοһΣǸλǻվɻŬȰȥ̸̸ġǽģںվˣ룬ξֻܡǡκܾһʱ䶼û
һΣгվڴǰµֱվǰӰκվţƺִʲô
!󡭡
гֻģεһЩֻƬںû˵ֻҡͷ
ȻˣɾгԼҲԼЩ֡Сһ¾ͳǱ߶㡣
ĪأҲ֪ʲôʱ򣬾ϰߡ
Ȼڶݡ£Īϰ߲ϣϵؼȥˡ
Ҳ֪Լôˡ
һأһгԡ׵ˮˮʮůƤŷ컹ڳʹúܰġ
ͷһˮе壬˫ˮԵЩΣһһµظС󣬲û˸ΪĸҲ˰ϵƺûжĿ϶̸Щ
ˣһȦҲûԼγһȷеʶ
гᣬӣǣؿڡƽ̹һ㼡⣬һȥûʲôҲûʲôϡ档
ںϲ
žડ
뵽ͻȻˣ䵽ˮС
гع˺һᣬģʵϸĥ꣬ĥˡ
衣߶һ
һʱûŮˡ
衣
ظɣͷ³ݣɣҲᡣȴʮеĻʹ
ٴʱСĵؿһܣûʲôŮ˳֣Ҳûʲôٺгг
гɿ֣ӽˮС
ˮл³ҡҡڰڣһ³һĴƯƺٶ̫Ǹԡ׵ӣˮڷ๾ࡱ죬γһˮС
Ӻܿͱȥʽؿ³ֱˮȫʧڳˮڡ
гţоȻҲûаڣҲûж
ܾ֮ƺжһµĳذ̧ͷһϸһǣһȥͷùˣȴظԼ:ġ
ڰǿˣĵ˿ѪѪʵģѪ˾ͻͣ˿Ҳһջ衣
г־Ȳ㡣
ð
гĵĬĬأһһӦ
Ȼ㲻ҪңҲҪˡ
ԶزҪˡ
˯ˡʱͷģۿԡױͷɢҵͷ
гͷЩմˮţǻԵúҡ
ͷʱڵгż·ϵϴӼζ
۾ƺЩ˼ЦЦ:?ҷˣϾͿԳԡ
֪ΪΣгƺĵðһֳ嶯ѭ嶯Ŵȥһڡ
ԸеƺܾȻܿ§סԼǹ
һھȫһˡ
гֻǿסԷļ򣬱ǡܵԼϵˮʪڵ·ҲܵһֻĦǣͷ
г̼ܵˣֱס׽΢ۣڵüͷ΢ţϰǳԣ顣
֡
ֻſڣֱûˡ
ԥһ£г§ڵĲӡ
ҡ
ҡ
ǾδĻƺϾҪˣҲǴ˿̣ͻȻɿƫͷȥëӡ
Բ𡣡˵͵͵ģЩơ



38 18
һֱڼмʱȥһʱ䡣
˵ҪϿΡ
гԼµմڼ̫áԼҲûʲôֹڳš
Ǿֻܴڼ
ں׼ʱʱӵָָʱһгڵȴʱ򣬳ᶢǽϵĥʱ䡣
ʵǺܲڳȥġ֪ԼΪʲô룬ǹԵ£ȻлҪ˵ôҲ˵
ǵáǰԼǺ£ڵġº¼̸¼ˣûʲô
Ҳ֪Լʲôʱʼӵġʱ䣬ſ԰Ǹӵôֵûʱ䣬ܰӵأ
ӵĽ·ҲԸٰӵҲԸٴˡ
ҿúء֮ǰںAlexʱ򣬶Է˵
񣬺ȷԵ֡
ڶЦʱú֣ܿܰġֻͬʱһǱڵģʶƮƮʹ밲ĴҲƮƮڰգȻֱɴƣһľͻȥˤǡ
ʵ˯ʱڲ
µҹȣԵôˮ·һռ䡣
г§ڣǼⴥںߵʶϣżԡ¶ζζԼϵһȴһЩرζζµģȵģɾ¡
гĬĬ˼£ЩϣܰζŵøһЩ
ͷʱ֫岻Ҳڵ嶯ţûм£ϵļоڲˡ
г۾ٵغ˼£ҲðϸСĸ
û˵ʲôֻɿǺñӣԼȥԡҡ
гڴԡҵſ˺þãʶͷ˿Լšƽƽģûʲô档
ѵúܡ
ͻȻԼѾܾûϴˡ
ƵʺܵͣһôΡ£ֻܾܾͷΣĻûʸܾȥˡ
гĹʲôд۵ġǵõʲôôضҪʧȥЩʲôȡڸ˲ƸôԼͲòȥۡ
壬Ҳûʲôȥˡ
Լʹٲϲֻš
Ѿüˣûгۡгϲԣÿζ
Ҳˡ
Ϊʲô
ڻʱԡ¶ζŨ࣬Ȼϴ衣ͷгĶͷ¶һº͵Ц:˯ɡ
ȻʲôʱЦġ
гԣ˫˳ӵرˣĪ:
᲻˵ʱҲЦ?
AǱۺԸУѧУڽѧˮƽϱȲڷżⷽҲȲH³ͽ٣ΪAʦڣһֱϵĩ
ڼʱѹᵽңг˯ʱ򣬾ʱгѹһ۾ͿڿԼֹģҲ֪ǿԼһ㣬ǿϵĽ̰һ㡣
ϿʼͰδģ֮ǰƺ
гһ졣ԺҾһֱ㡣ǣסЦſҺܿͻܻ꣬ҪԺò?
гǵԼ˵˺á
ʵڼĺ٣ƶ񤣬ûʲôƵȤõĶǻ¿顣ԽԽױˣһᣬɱ۾ڴͬʱյƲһס
гǸεˣξجΣظʹࡣμԼվڼҵĴǰԺĲƺոռһ磬ġ
ˣġ
ڶ˵ˡ
ȻجΡ
ûйأһƾͿˡһ󣬲ŰƿһЩȥƺϷݵζʮʣϣȻ¶ȡ
ߵǰʱ֪ΪΣһ뵽Ҫٴڵһ䡰гͻȻʼƺѪײ߹ϵĻ졣
ˡˡ
ǶšŰѣȻһžͿڣߵͷڻЬҪš
֡ڡг̲סһ䡣
̧ͷ˵ͷ:г
г˵ˣЩŵ߬ס·ڵţһǾ䡰Ұ㡱ˡ
ڴкļ磬žҪߡ
гһʶס:֡ڣ㡭
ڷ䱻סЩɻػͷüͷҲ΢΢
ô?
㲻ǡгż״ε˵㲻˵ҡô˵˵ţƺȷһ㣬ǰ֣Ҫȥץڵĸ첲˵
ĻЦˡ
ȥ߳Цһģһгȴסˡ
̸ʱڵ۾ܻῴŶԷ¶С˿Ϊۿг۾΢΢¶׵ӣĮȻ
ֲ㡣Ღ˴·ϵ֡
Լļ̸˯



39 19
˵仰ھʹ˳ȥ
ߵСڣҲߵⴺȥ
ûٻͷ
Ĵ⼫ãѻеĶңξɢīˮ鿪ˡ
г˹
Եصһ:ûС
û˵
Ѿʼ꣬ڹ߻谵ĿռȫʢĹ֡
¡һдס
гһ𣬱ҲûƣʶȥűӲסһСľ͹˵ϡ
ʵľذӲӲģ첲棬졣
ûдѹ۾ȫȻɢšгǿȥ˫äڿţ϶ѵظ:
ҡûС
ûС
һ˵ţòײײƶ˷ſڣּײײǰȥ
˳ƶĳ徢ǵǽϣ۾ڴͷϣг۾ţǽϵӻһģ
ǽĿĵץţĳĿµ֦
ʱƺ֦в£ǿˣָѾ㣬һڼȥδһƬڵ¡
ڻûл
гŲӿ˻ᣬŵذ
ֲĵؼ˵˼:ûСһ˵ţһҡͷ֤ϣԷĻ
˵˼䣬гȥȫˡһһŵذ壬̧ͷ֣һĦŵһǰ
۸ҵġһּͣ͵˵š
㡭
ǰŲһ㣬˵һ֣յ̼ʼˮҺڵذϣֱĦֳһʪĺۼ
㡭ȡȡ
ڵϣƺˣֻǱˣŵذ壬һֿǻڿ:
󡭡㡭
Ǻ࡭Ǻ࡭ɡҡ
㡭
Ӧ
оץסĽס
ֱ
гһ˫۾ȥ
̸Ǹϴ̵ˣһһץԼֻףԼ¶˼ΪŹֵЦݡ
ɫ֭Һӹϡ
һ˲䣬ʲôʲôҲ
ƺ˴˵:
˵'û'?㵹'û'ҿ
һ·гҲġ
Ҳ֪ôأˣķȥ
վ˵ĽǶȣʵֻһأʹһȥȥ
ԭǸвģǿµúܡ
гסŲȥȥ
·ʹأǿվǿߵԡǰͷšͷˮ˽ȥϺеɽ
ͷˮ˺һᣬ̽һ˫۾ŵ¿ţ䵽ǽϵĴ
һ˲ʮǸҹһޡ
ȻǽϵĴĲ¹⣬ǱҸ԰׵еչ⡣гˮݵЩ׵ϣһյҡҡڰڣϨˡ
ٴΰͷؿڣʱгԺͷһðһͷ:
ǲǣҪˡ
ʼдԶļٵûԶԽԽ죬ػصţæҵúܡûУƺʲôڽԼ֡
г
г
ص۾
?ʶһͷģ̇ͷſڿվſڣȫʪ͸ˣǱˡ
гڴúԲ𡭡
㲻˦ҵ֣ߵԶȥҲô
ǵվԼǰʱеŷвֽǣȫ
гˮҡҡλεվǱȥ:ǡȾҡ
ǽֱԡװסˤשϡ
Ŭǰߣȴǲͣͣصڵϡ
Ⱦҡг˵ȾҡȾҡֻ첲ϵģʪܵĵץţ·ˣץסЩϣ
ϴҲ:ǲҵģ
ڻش:ǵġ
˵ǵġ
˵ǵİ
Ҳˣڲűס
סһ̣гʸ˶Էļͬס˽ϣ
ڵҲʪģȴůȶȣг۾̵ؿܣƺʲôͻȻ
ǡ
ǡҪ

˵ţȴͻȻ졣
ں˶ˣûвֻǱȥ
г߬ǰ·԰һƮеĻ
֮ǰҽԺʱڲ﷢η裬Ҳ֪Ϊʲô׵رʧˡ
ʱܻزסѹȥج㵹
ɱҵļ̸
ҡΡ
ҡ
˵Щʱվ档
Ϻܴݣֻǲͣͷ˵:֪
̹Ȼ˳ᢡ
гףڰɾˡ
Ծǲ֪µġ
֡¡
˽Ұģ¡
ںܴ󷽣󷽿ʹһƶˣʩһƶˣƶʱڰ࣬ʩƶҲڽʩ᰹ࡣ
׼ˣϣ߹ǲġ
㺦Ϊڵˣµʲô?
ǽӽַǽ

ڰϣ˵Щʲôгȫû壬ţ˾ͳҪߡ
гȻѣȥסԷȣһؤס·ĸ
ٶôס˶Էְ§˻
гļⶼڶϵҲţֻһζţܰ⻳پһЩ
Ȼ¶дۣ˿̻ʲôʱȥݳ޵Ķء
ô⸱ӣܲס?
ڡ?
Ȥ
ͻȻһףµøˡ
ҡҡ׹־鿪гֳؿںݺһƣʹʮƺһȻıƵڴϡ
гƴţǿϣ߳첲Ҫ:ʲô?
гס֣ҡҡͷ
Ҫҡ㲻Ҫҡ
ڷӦܼңһֱֹгԼĿӣֱֱȥ֮ڲ˿ڷһɵڴϣץס֣۾Ҳ
гվгʱǰܵĺʱǷŲԸʳ٣Ը¼ܸ߳С
ҡ࡭
Һ࡭
ʹ¶ʱһظĵ׵Ҽ̤˵Ҳ֣޵ʱгԼǸоġ
˿ҲоԼˮԴԴ䵽ڵؿڡ
ĦţȥᣬʹôҲɾ
ڵ͵˵˾ʲôᣬᡣ
ʲô?ϵֲָڣĦġгʶϲ˲䣬۾ʵ
ڶ۾侲Ҳ֣:
Ұ㡣
гͣ˶
һƬհף˾:?
ѾЦݣעĵڣѹ£ס
ңԶģеģȴֳıףʹгͲѵʶøˡܵסڵļ򣬳ŶԷǡ
ڴϢĵڣгɢ۾ңңŴ꣬ˣ⻰ﱻɢһһ֣һһ³:
ʼšҪһֱȥ
ǰһֱΪ˵ҡ
һֱԼѲ˵ǰУͷ
ԭǵģԭϣ˵㡣
ϣԶҡ
ͷ
гӽ꣩
01
ھʹ绰A񴦣Լһѧڵпζͣˡ
A걾Ľھ˲٣ʦʺܽţʦֻܶƴյؿһЩΡ㣬һֱ£δʾʲôֵҲġ
ͻȻ˵м£ʵУһ룬ȣȻ̽ѯܷתء
УҾֻôְˡܵȴҲܼһʼ·ˡʱͷһ۷˯ŵгڵذŲӣӻȴƺЩ
УֻܴӦҲҲӦ̸ܿˡ
˵绰߻شߣг
һ£гƺǾƣˣ˯ţ΢ͷɢڴϣһ̲ī
ȥ˯ʮֲȣгмԵϵȥԵøˡһüͷԵ䵭롣
ڵͷĴָḧüͷȴôҲƽ
ڡͻȻгкһ֡
ڵһ١
֡ڡ֡гּüͷøˣƺⱻʹࡣ
ڴҲǣҲǣ޴ؽڴϣֻгһ䣬˵һԲ𡣡
ڡ
Բ𡣡
֡ڡ
Բ𡣡

г˵ʹ˵һӶԲҲǳġôֻ˵ٶһΣһΡ
г̫ɽʱѹġ
۵ʱɢŵĹ⣬еس˷ѰʲôܿͿߵڣεɢĹͣ
סڡű㲻˵ˡ
ڸܵؿϸϸһһʹƤӿһƬС
гͷϸţһ£гһ¡Ĭ̫˾:ô뵽ԡ?
гͣ˼£˵:㡭𣿡
ûСЩĶĦˮģġԺҪò?
ҡ¡гֳ˻ᣬ˵ƵġҡΪˡ
˵ĺּƺҪڸϽ§øһЩ͵͵أͣصǸ:Բ𣬶ҵĴԺԶ㣬Զ뿪㡣
İȻΪЧгذȫпڶԷ
Σʵ:桭?
ġ
гԴӷ֮󣬿ٵضڲһ޶˵Īĳղʱƣղ̬ˡ
г۾˫һʩҲϸ۾񳤾õע۾ǵɫĺڣ⵴ʪһˮֻˮӳ죬
ڡ
ңƺĥƵģںþöûжûгС衱ˣֻؽ֡
ڡ
ڡ
ڡ
еĻҡ
ΪгеؿԼԼʲôˡһһʹ࣬һ𣬷ڵĸһ㣬һ㣬һѪһ㣬һ㣬һؽĺǿȫĥˡ
гڲ֪Ƕٴζߺ̲סס˫۾ҡ㾿ڿ˭?ң?ңҺò?
ס۾г΢΢̧ͷơǿơг촽ƺɻԷΪʲô:?
˵ֵʱ򣬾ǵһ˵һİĴʻһ
гҡҡͷ:ûû§סڵĲӣƺѾΪһµϰߡҡ''
?
ΪҪˡҲҪг˵ţʵ:Ҳ᲻Ҫ𣿡
ڵͷѹ࣬ģû˵
Ȳ𰸣гһ»һ:ᡭҪ?᲻
ɻδ˵꣬ͱڱסˣһܽܽĻгʶӣ˫쵽˰ա
ԡڿҶڿҡǱˣǲ?ڵ͵͵˵ţ Ƶز񻰡
һֱ㿴һۡ󲻵
ҡԭѾˡЦЦǻ̲ס
̲סʹࡣ
ʦһ֧Բдϲ˵֣һֱдīˮûУǸ˾ͻϲŶ
ϰѧڣԺѧæ衣ǰԺ¥һѧס¥µĻһȦһδɵƷϼһ˿飬Ƥ͸ֲʵƬ״ɫģñдˣһ
ʲô?ĸȤͷʵ
ѧ߳һŮӣЦʮֿģش
ôд?
ʦҪ˵!ŮЦݸˡѾϲ!
˵Ļ£һڷڰͷȻҲ̲סдǸ֡
г
ƺκܸһϣ飬ȥԡ
鰮֮£ǿ
ƫҪǿ
˵Ĳô
ǿֻԼţƺҲ̫ࡣ
дûʣдȥˡ
ŵʹ༸Ҫʹܲס˱ʣϣִ򿪳룬СĵشӵײһƬȥгеϵƬ۾ģȴϡЩʵĹ㣬ʱ̫ԶƬƵòˣҲҪ塣
гͶ·ˡ


40 02
Ŷ?ô
룬˼صͷǸͷ
û뵽ҿ⡭ʵǲףҲټֱ˴˵ŷϣ֣ء֮ǰ˵ҪͣҩǰһҺ˽飬ΪһŲ۶Ƕûкô
棬ţգ:֪ˡ
η֮ǰĲ¼ʾһμ¼77š
֮ǰļ¼İ˻ǷǳܣҲûκνչñʽֽϵġĸֻȥˡȴѾ˶ĸ׵ʱп˽𣿡
ûС⡭ֻһˡ
Ҳ˵ʱ乲ͬһ?
ǵġ
ƺ˿Ц˵:һԭǾ仰Ǻ¡
ȴûɵı飬ֻ΢΢սȭ:ʲô˼?
֮ǰ˽⣬ĸԴڹȥĳһʱ㷢¼µĲĸһӵ֢״⡣ҲܿѾĶĸתƵϡ
ںûм˼ʲô¡
Цҡҡͷ:ԼİܹҪһ翵˺õöɡ
ûг
˵˵ţƺЩ̾:ԺǿҼ氡ǰҵİˡͷеࡣ
̾ˣϰѻͷƻһߵͷˢˢдţһ߰ѻ˵ϲȻԸ˵ҲԽв̽һ¡ھǾԲֱ̫ӣھ״ûжתֶҲᳫ?𣿡
֪ΪΣξЩĲɣ̧ͷڵÿ¡
ȡ֡?γһͷϲķһž
ضгʱڵ޿赲أƣߵؿ˻ɫûȥЦˡ
ڱۣľһ죬гϣ˵šҺࡱʹࡣ
ͺԼʿˣڳһѪܵ
ʱֻܶЦҲЦ
ǣһֽ˵ذһ̽࣬ȵѪŸɾĿڱ͸ˡ
롭Ǹ飬ҿѾ֪ˡ˵



41 03
ûԶֻԼڲԶһȹ̸̸Ͼͻˡ
꣬󣬴ҴҰɡǽϣ첽ȥ
һƿţ㿴гڴϣƫͷŴꡣ
øպãϻ̺ӡ
죬гϻعͷˣգգ۾ƺ˿:ڡ
´ˮףߵǰ̺ϵ˫֣ãǺ
ڿʲô
ҡڿʲôʱᵽſڡгͷΪ㡭ֲˡ
һ㶡
ôһ˲¶һģѹµı顣
Ӧöйᣬĳһʱ̣ĳͻȻʵϸ߷壬ңһұʧˡ
г˵ĻϹС
⻰¶Ĺ¿г̬δйı΢壬һ顣
¡
ƫͷ˺ü£ǿסԼ:ϣһ𣿡
гͷڵ֣û˵
ְ§:
ֻҪ룬ҾͲߡ
Ȼ¿ʼƣ͵üҩ
̲סгЭ֮ǰʱҲг˵ҪǱ㲻Ҫˡ
ĶƵͷ
Ϊֻҡʵ̫ջ
Ľгĵڶη
ڴӻѣҲһ̧ͷ
Ͼŵ㣬Ƿҩʱ䡣
ڶһˮҩߵǰгͷһС˵鶢ƣȻ⿴ĶȴĬĬķҳ
ͷʹʹ?ڴḧгͷ
гҡҡͷ
Ǿͺá΢΢ЦţһֺĿ˵:ҩˣò?
ڡг˵ţе㶶ҡûв
ۿҩλΰϣƺڲòԡԼвһʵˡڡࡱ֮ġв·𽫳Ϊѹһ㵾ݡ
Ҳ˵ĶǼִڡ֪ΪǱʶΪ˽˶Լ
ֻǡе㺦¡ге޴룬ʶץסԼͷϵֻ֡ڣֻе㺦£ûвģûвġ
ڸ˸ķͷֱס
һǼϣ뿪гĴڴǼǰʵ:ںʲô
гˣ˵
𣿡ֽʡ
ôһ˲гͷ򢶼Ѿ̧ߣҪȥգǻҡҡͷ
?ظһ顣ҲҸոô
Ĭ˰ΣгҡͷҲΪΪԷֺãҲѭĵĻش
ôҪˡЦһЦȻһЩôߵζͷҧһƬҩһˮͷ㳯Էȥ
гȥȴڷŵ֮У԰Σڲ̽Ǵķ϶֮к󣬱ɼΪɵسֱ롣
ٲǸղŵĴ봽ݣĽӣǸΪĴгһȫڱܵ״̬һ㽫ҩˮĿУ˳ʺűܵķӦ㿪ʼʡ
Σǲҩһ£˳гĿǻ˵˿״ճҺ壬Ĩȥˡ
㺦𣿡ʡ
гãȻˣȥԼҩҲ֪۾ǰڣԥżҡҡͷ
ȱŵڴʱ΢΢Ȼ:
ҪԼϴɡ
ʱгûжֻ룬ԭڻԸģԭû壬ôҲͲ뿪ˡ
⡭ܺð
޿ܵصڴϡ
ڴгűס£Сǰȴʹͣסˣֻǽͷϼ£ǵѴ·Ҳûѡ
ÿһ£гһ¡
䣬ѾΪһϰߡԵģǲʵġš
ÿ԰ˡ
гˣҲϲԣ˵ηԡǲòܵĽѣǣŹȥİ䡣
𣿡ڽ̽Ŀ죬ʵ
гᴭûлش
ıڣ߼ԸоһݹԼϡ
ָµʱгͷһ̲ס£˫ȣһֺֻبм䣬պϡһֱֻ֣ӺסǱ
һ§סгһšгٴϢš
֮ǰ԰Ǳ侫δ̵ֲذγɵȻ𿹾ܣȻԭʼĶıһ֮ϵġ
ںмɵסʱʹҴ̼һߵͷ۲гķӦ
ô
гֻǴϢһܰףȧЩ̬ĺΣͷҲȫϸڵֶһΣĴϢ㱻ضһΣɴγһֿƻػ졣
ôϣظһ顣
֡ڡг̻ȻһץǰŲץ
شҡڽѹסֲƵʵشңг
ڴͬʱµҲǵˡָ˲ͷг˳һʵıعסڡ
ҵĴϢؿڣҲʾڿ֮־гڲЩ֮߳ģ֮Լ֮ģԼͼ͵ش:
桭
ǣ·ǶԴ˼νһ㣬Ҳһֻ§סгϸŻһ˫ȫɢ۾ʾŶԷ˿ȫ
ô

Ҳô
ڸеһ
гɢĹ⵴˵ƺҪȻҩЧİ԰Ĵ̼ʹû̻ˡ
̻˰Σڽÿ˿ӣùܻʳ֮¡
ţ˵
ڿһҲżѻ˵ȥ
һ˰ΣгּΪѵض˵һ:
?
гסɢһ˫۾·ڻ롣
Ӿڻһ㶯ҲûУ·ȥˡҲ⽫δ֮ʣгƽڴϣƿ£¶״ĸزǡ
˵



42 04
ھгĻͷȥš
?ʡ
гǵĹֲԾڱץš
һֽһȥңȴ·أƬǣ׹ˡ
?
ÿһ£Ҫһ䡣
࡭гˣսţͰ˵:ġ࡭𡭡
ڿȥȴ⣬ϣͷϸϸŪÿһ缡׶ϸµƤһʪʪɺԺֺܿɱ졣·ѳһг·ԳһֱĴ
гԽˡ
ʲôҶ׸ɾˡ˵ʮƽ˵պˡһ޲ȴ˰ġ
ɾгӴϢѵ˵šġ?
ġ
?񲢲ŵأгһ顣
ġ
Ū֮Уŵɫͷͦʮֱȴһݵķ¡
΢΢̧ͷΪ侲г
һˣ˿̿һ룬·ҲδѾͷ۾ʪġΪոСһһƺ𶯵ظΪҡҲ⸱̬ͣ׷:𣿡
·𲻸Ƶġ
:ĸɾ𣿡
ڴ˿Ĳĥµˣֻ޲ܱסгȥ
ǻûеʱ
Ŷ?Ѿ𣿡󣬳һ
ûСҡͷʱ򣬻˵һЩ
Ǿܲ²⵽ˡñͷֽ¡ȻûȷҲԣҪľֻǼˡ
?
ǵġҲô˵ӦԾϰĲˣ޷ʹ÷ջµһһģʽԻߵȡΡЦЩʵҲǶԲ˵͡ƭʹ˵Ǳʶصļ䡣
±ʣָ˸򡣡ಡ˾ڸںԼǳģ߿ͨõԿףӳ
ţ̲ס۾͵ͻ˾:г
ѾҼĲȽصˡᡭ˭뵽ԼҲΪ̾Լ˵ⲡֻԶš
Ҫô۾ʱɫģһ侲ʵ
һ㶣ܿشظظЩ켣
ǣ߲ݽȥ
ʹֻǲʹ࣬ҪõϢݡ
Թۡ
ڴϢʱгӵ۾һƬģֻԼڵӾʱйپͻ
ԼԼŵ˵ζ
⼸죬г˯òΪ˱ţšҹ§סĴļ磬۾һҲ˯
ڳһĿյ㵽гĽƴ̡
ǰǲģ԰ڣܵҪ̲ס
ˡѵģˡ
һ룬ԼϵʹּһЩ
һֱۼȥʹֱ
֮ȥԡƴϴ裬ϵζϴɾʱ·Ҳˡ
гų
һζܿƮɢˣΪںûдŹ
ڵһֻϻմгľҺճҺӼ΢˻£˳ŹɹĨشѨڡָͿĨҺ壬Ű͹ᰴѹѨԱˣ̽ȥһ߿أһ߻ǳصش̴
Ȼ?ţȴûͣѯʡôô?
г˵һĶֻҪǣһͷҲ¶ߡ
ûСҡͷֱʲôʲôûСֻ㡭ֻС
ƺڵִʲôطʧȥ۾죬ֻ˵:ֻ㡣
˰СʱԴڸ˼ġегֱξĿˣȻڲκҰֻԵأѭѭյأŬʹºʹ̼лÿС
һ˳ĳ
ʱгǻĳճĤûѪѨڻǺܽ滹΢΢š
ͷҲðһ㱡һƿǲƴƾܵ
һƯ壬ڱ롣
ˣгɲȥס˵ȥ룬ӭϣġ
ĹʲԷ⡣
һ԰
ʺ԰
ұﲻһ塣
ɫȴҲܷϹĺɫƫƤ棬Щⶼµģȵģ̵ġ
гڴϲ̡
ǹȥڣûȥˡڷĳֵ΢
Ǻܺġ
ʹ԰ƵʼͣۻҲ㹻˽⸱
⵽ڡ
ҩ򾲣гľƽ˺ܶ࣬һмһʱڱǳǳĦһе㣬԰Ĵ̼ĥƽʧطӡ
һԼȰ:Ȼأ
гϸ£԰ͬʱʹ˵ЩǱŲĺڰ¡
Ȼ?
Ȼ?
гһ䣬ȥһ䡣´ףȴҲơ
һĿ̡
ǲòʡ
գֻһյȥ
ֱ˿̣ڲףǿгϵ԰г˵Ƕôʹࡣ
裬ÿһΣǶԹڰһϰ
гųѨǳǳĥ֮ѾĥЩˣеĴ̼ѯʹ㯣Ҳʹȫ˽䱸
϶˵˺ܶ࣬һж˳
Ȼ?ڼʡ
ǣгͻȻΪʹؽһ±סС
ڡɫһӰˡҺʹһʹ
Ըæ˳ס:ôˣǲҶ㲻?
ҡҡгţʹҡҡ
ϵıһͣ۾ֹ۲侲ֱҡҡ׹ס·ڿЩʲôãų³һ
Ȼָгĸϣ͵ļŵůѪ⡣
?֪ΪΣе㲻ȡ
ȥȱûκ˿ڣгȴ˵ͷ
֣˳ʱ뷽СȵתᰴĦš
õ𣿡˺ܾãǲƤĥ΢΢췢ˣڲſڡ
ҲǰĦЧгᡰšһ
?ǡ˿żѻСĵȥ?

ʲô?
г˵һ顣Ҳᣬַϡ
ۡߡ
֮䣬г˰ԼȫǱˣһǹġ
ǱΪ˸ƽʹģΪ˵ġ
ĺЧԭ估̸һţ˸ţǱúۡǺǣҲزˡ
Ȼ?ֹ˺þã
гɻɢȫ˻֮УʣԹԵڻ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡
Ŷˡ
ͻȻأץסڵ֣ԼϴȥʵСڳ徢֮£ƴϣˡžһ
ͦġ
ֶûüջء
г˳ƵͷϣƵĺܺãһ׼ĸ̡ȥͷȻһ:Ȼ󡭡ˡöѪ
ţͻȻеʲôȵĶ׹ϡ
ѵѪ
е¼ѪģгЩη壬ȴ̲סϿ
Ȼڿޡ
Ⱳһ˳Ȼ⣬ѹûп޹
һʮˣ͸Լĵˡ
ʵҲܲԣֻ۽Щ˳һΣһΣߣܿˡ
ȻϡЮȴŨء
гģǰԼ޵ʱڱָԼĨȥᣬĨϸ£һɣۼҲֻͷٸ˫ƯȥסڵҵزŲᡪĶǱ׾öˡ
гץס֣߬ţҧгݵ˵:
ҾӦáͰҵģͰ㣬ߡ



43 05
г˯ȥ֮£Ҳ۾
ԼǺҹڴǳбҡˡ۱㿴гҰףҡԼĸ첲
ڡڡŴ˵֣ѵõѣʲôΪֲ顣㡭ǲǶ֪?
Խ˵嶶Խ:ôᡭ˵ˡϾͻ᲻ҪˣԲԡԲ?
ڰгӣֱ˫:ǵģ㶼˵ˣҲ֪ˡгҲ᲻Ҫġ
˵ġ˵ġгˣ·ʲôϣץסϵ֡㲻ܷڡ
ҷڡҡҾɱɱ㡭״εвϣץס˵ĳŵϣܰþһЩɱĳġ
ȫЩǿĻ
ﲻɵ˵Եúܿ
ڿֻ۵Ҫ֪֪ҪɱĻɱˣҲᷴг§г㲻Ҫô£ЩѾȥˣ͹ȥˣǰòá
ǰгظһҾ䡣ҡôǰ?
ʼƴҡͷҲҡҡ
̶ֹסͷڴ϶Էҷ һն
㣬ǰߡ
һعȥأڰѻгﶼһƭˡ
ȻɼܾǿԿгתǽٱĹ۲УںȷûҪԼ˼ʹгõĪľ꣬Ҳɳ
ƽ֮𽥻ָ˵뷢ٶ϶
Ƶ
Ϊһ־븧οֶΡ͹ص˽ġ
ҪԹۡ
ôõ
ţ㽫гŵڴϣȻһЩֵ顣ҲʱгߣʲôԷش
гǱһ΢Ĺֶׯֻ屻ֹŻ¶һߡ
гŲƺٲܹˡһſڰ뿪ϣűָЩʵܼ򵥣ۣ಻ȥڵ֡ҡҷ֮䣬Ҳջ
˲Ϣ֮㷽ңҲƲµ
дһʱ嶯󿪴ײ˼ʮ£ѹŷгͷϳϸ۽Ƿ죬Գܲסӡ
Խ⸱ӣԽȥƻ
᲻á
ֻסгͣЩͷϣ©
ĥʱܵгͷβĵĴУŵسͻȥҪһڣȴʼղ䷨
ֺЩĿѣ֣εδ䵽гϡ
ȾҺҪɫ顣
ǵ˻֪״һ˫ʪ۾
ڿţĿֻײײۡ
гȴǷʲôȥ˵°:ڡĺӣĥеۡ
ˣ޿̵ץס֣Ŭѹ:г𶯣𶯡
ֻøĳɱš
̸ʱг§ڻ˼˴˵ĺճһ̬ʮֲࡣ
תгڱѣ𽥻ָЩԭӣԴ˸о̫ӦûпܡԭǸƤǳˣھԼһ˱ڻδ̫߳ܣ˵:ܲܡ
?
ܲԶһ㡣仰˵ѾܿЩĮͷˡ
?ȻѾ֪гﲢû
ûУûСгϵĺܿ졣ֻе㡭ϰߡ
֮ǰһֱڼ§ûҪɿıʾΪʲôڲ?
г۾Щ㯣Ƿֲ֮ǰǶõġ֮ǰ룬ȷһֱദģûʲôˣֻü˻š
г˵Щڰ˵ѣҪʱʱһЩ̼ܼ˵ȥ
̲Ƕ˵ߵĥģʵʹ
˵ʱг˫۾ܼǿһҲûǿնģʧһ㣬¹Ҳ
ȻԼȴ֣Ҳ˵ˣǼҲ˵ˣȴǺʲôҲûзһ統Լ˵Ҷ֪Ǹģ
ãǾ䡰Ҳ᲻Ҫ㡱ġ
ǽأ㶼˵ˡ
ԭʹٶ࣬ȻҲ˵һ졣
ԡ˵ģڰһ
ԡףгϺЩη壬סǿƽؿȥˡϥ棬ڳһغ̬ܽȻƫͷһۡ
ǲҪˮ?
Ҫ
ڸȥˮͷʱгס
Ҫģˮ
Դû˵ʲôͷšˮˮ˳
ˮһֱŵײͣ
Ҷʢĵȣˮˮ΢΢ţ
ԡױ˰ܶ࣬ڵðڴשϲܺгƽӣʱעˮеˣץгһֻ֣ĸʹʧȥơ
һֱˮĲƵӳгϣʲôշǾͲ
һ˵꣬гͽһˮס
Ķʵ̫ɣҲ̫мɣһˮҲûϢأȥˡ
ڹԡױߣֻƽˮ棬ԼץסһҲгֻǻֻȥסг¶ˮ֣һЩů
Ҳ֪ãһгڴˮ̽ͷʪڶͷϣ¶һ˫ںڵ۾ڣŵĹ⣬ǡ
ڡг̽һʵġ𣿡
ҲǳĬãʲôҲû˵
гЩţֻסǴ˿̣˳ֻֽгˮ뻳С
֪֪ѹгĶϣ͵͵ڶԷĶϡҿĵһۣˣ㡣
гסˡ
ܿھʹѹȵ̬ѹԲ𣬶Բ𡣡ɿгǯƣȥԷϵˮŵˣǲ?
ˮʵ䣬ȶȵӣԵñг˵ܵһůĴڣͬһڰС׷һʶڻ￿˿
ֻǱܣʶ :㡭
Ϊʲôҡ
гҲðա ڼֻñסڽֵͣܵͣ͡һҪȰץ֮ҪСĻһգۣҪˡ
ⷬ´˵ʵϲЩۣ԰׵ؽЩǿȡĹ
ֻҪܱôңʲôԡڵһθҰʸһοȥԭ¡ֻҪֻҪ
ȥˣгȫ̤һ˵ǹűһӦƺǲ֪Ӧԡ
߷׷ȻڵĻô࣬ôңУ˵ȶȡ
ҿĵһۣˣ㡣ģ¶ǵ˵ĻʾһеĿ밮
İ𣿡仰ƺѾõõĻش
гûȻҲĪķɡĿٴظײ
ˡˡ
˷ײ뻰У԰׵ӱѬ΢΢
롭͡ˡԼڣ˵һ˵ԭ¡



44 06
졣
԰׵չŵϵˮ𰵳ĹˮשʶȥһһݣҲƶ׷ȥˡ
žԡػһЩˮҲȫˮЩܸɴ࣬ԷֱԡˮڵϵĻڴ⻹ЩΪճȴʹˡ
ѭǰߵԴͷȷԿԡˮͣһһԡױԵץһֻ֣԰޳ץסܵһץ΢΢͹ָҲѪɫ
ˮ⣬ֻе͵͵ĴϢ
гƯ޳ƺƺţڳ΢΢ƣѹԡױϡ
ȫʪ͸ˣˮڰڸסгӰӰ´¡һ˫۾Ҳڰڣʣ֪Ƕ黹顣
˷
֮£·һǸɵģгͷڶԷƷһһļ
ԡˮҪ˵΢ˡ
Ϊԡ׵״λ΢΢³ȥȻȻؽĺײҲס
ڽЩˡŶгѹֵϣһ㡣
ٶһ㡣
ˡ
г׾Ҳ٣ˣԭԼ

ȻԭԼ
ôܡ
ô?
ڴǰ붼롣
ڵٵһ͸ҶˣˣͷһΡ
ڵͷгĶһǣٺסǣŪţûڲ·ûİ
гƺܲס̧̼ǿסļ˵:ССڡȫˡ
ʲô?гĶ䣬ʡ
ڡ졭졭гٺ˼£϶˵š졭䡭
ڵͣĶȴγɲʪ󳦱ƶˮɫ鵽˼¡
ʱںⲻĻ
гûзŵʵ˫ۣ:ǡԽԽ
ԽԽôߡ
ȻھȻЦ:İɣ
ûͷûβ˵ôһ䡣
гİɡ
ʲô?
ûлشһг۾:
Ұ㡣

Һð㡣
гŪò֪룬£ãЩ׾ػش:֪
ڱøˡ
ԡڹ߻谵ֻӰӰ´¿һ塣أЩ͸
ˡ
г°֧ڼϣƮҡˮڡ
šҲҪ¸ɾˡ
ǰʱ򡭡ҳɡг񣬷·ݽĳЩʱСŲסɡ
ңɡҵ꣬Ϻúõģȴʪˡ
ʱͻ룬ᵥǣң·һȦȦתʽ衣
Ͱ̸ְʱľ衣
ţһ¸гͷʱӦúܰ㡣
ǰгૡʱӦúܰҡ˵˵ţ:
ǣҲֻʱˡ
˵ЩΪڰĻгʼ˵
˵˺ܶ࣬ܶĸ׵顣
ֻһЩϸСƬΣĳһ궬Եİ˱ࡣԭЩεΣûЩģԶҸ᲻ö
ͷ˵л֮СгԴԴкԼȴ˵ֻǱ˵
˵˺þúþãҲûͣ಻ϣ꣬ꡣɫҲˡ
ĩˣгһص˵:
ûб¡ȫָܡҲǸŮˣҲҪ
гڵͷһ¡ܲѧšѴƸ?һҲá
Ҳ֪жٿ㣬ʵһĸ״ӷŮһ̿ʼġһҲû
г˯ȥˣһֱûʵ۾ڿꡣ˺þã:ԭô
е߽˵󣬱ֳĬȥˡ
Сĵع۲гľ״̬ȥƽȣûʲô⡣
?ʡ
ûСгܿͻشˡƺʲôȻ΢΢Сʱãһֱ˯øĸͷۡ
Ȼְ־ͱң¥ȥػز֪ٱ顣
Ӹȥе֪͡ΪΣгЩ˵ȥˡ˯ˡ
ʱ𣿡ʡ
ġ
ԺҪһֱȥô
ԣгڼ̧ͷѾܻ谵ˣȴǿ۾һȦӰһֱţû˵ʲô
֮ǰµһϸꡣ
ⳡر𣬳ʪһʢģּˮ֮䣬һԺĲݵȫˮ
ԭг¿飬ɵ㶢꿴ˮƺһڶ˵
ߵȥˡ
ʰʱ򣬿ľ񾭲һߵˡ
ûҺɳϵһ׾ͳгܹȥһ·гͷϣ꣬Լܵʪ͸ˡ
гʵûзҲ֪ΪΣֻҪ߽ȥҲΪ䣬õģõģйϵ
ʼʱͷŵһߣѽŶʪˡ̧ͷſڡ
ǰһھһĳֺʽ貽Ĭһһؼ䣬ȴҲճ
Ǽž񾭲
ھһҲû˼г̧ͷȥʱͷʪģЦ
һֱԼԼ
ڡгƵġǲǡᡣ
ûС˺ܿͷˡôء
ǡҶܲгһһأ˵šһֱܲ
ΪҶ˺ֵܹ顣Цһ£˵һɵ顣һá
гȥ꣬ȻʪģʪţϽҲúһʪˡ
ггתȦ
ǣ֣Цúܿġ
ӴҪȵˮ!
ҪĽš
֪𣬰ְûҪãġ

ԶˣǣȻȥ
гֻᣬأʼ߬ؿڵ·ܲסȥ
Ҳˡ
ַޣ˺ѷΡ
ڡг֧ؿڡ
ˡˡ
졣
ҡ
ҡ
ڰǾδĻȫˡ
Ҫ㡣
ʢĹ󣬾졣
Ƕ졣
ֻء
ֻнȥ
Ƭ¾ɾɣ඼еͷƫ֮أáԭһʿģΪԭˡʮؽ
ÿһӣǽӱҪʮ¡ö֮Ž̵ģŽ̵ģҲϰˡ
гתҲܹٺ̸ˡξȻ˳ʲôг˼һ£ش
֮ǰֱˡ
ñʼżţ̲ס̧ͷһ¡г֣üͷ:?
ûʲôʧЦҡҡͷֻû뵽ԭǡӡ
̸ֻг˵Ҫɢ͸ġ
ȥʱڰ͵ſڣ:ô?
ܺáεͷ¸һһЩº͵ҩҪַá
ڴл:Ҫ鷳㣬Ρ
Ӵڳгɢ
֪ΪΣܾöҪࡣ
죬Ǹոߵ·ڵһС԰Զõ㡰໺üԶ
С԰ЩҳСˣΰЦϡ
ڡţгͻȻڡ
?תͷ
гͷӴµڳĿڴóһöָ̯ģݵǰ
ܲܡҴϡ
ָǼ򵥵һԲûлơ£º͵Ĺ⡣
ǰڴͰ𣬶ָ鵽ϡ
죬ܺãǳˬ
ͷˣǵһҪʼˡ
߹ǰƬƺ߹·гѧ߹ŲĸŮ
ڵϴ΢΢Цݣгǣһš
һжУů
Ƿ·һֱȥ
ԶҲͣЪ



45 β
гⳡһꡣ
ÿ걣е̶֮ǰıʸΪѧһ꣬ӳٱҵ
ĵʱгʼ׼ΪѧУѾûˣڼҸϰҲһǰѾϸַǳ졣
ĺ֢ڣľǰˡʱк֮С
ʢ֮󣬴Ĳ͸г˻ᣬǡÿڴԺ߽
תȻþͿڴſ߹ڸܵߣվסŲЦЦ:г۲?
гҡҡͷ:ô
ҲǺ¡ڱЦ̾˻һϡҪһծŹΡҪͷΡ
гһᣬ˵ͷҪ˵ʲôԶԶϷŵһƿˮסһ̧߽:г㲻ܶȱģ֮ǰҺ˵
г΢΢һʶȥסƿˮ쵽һͣס
ҡֻһ㡣ڣ˵
ѾǲƿгӼ룬ͶƵַŻȥˡ
ֻٺһ㣬廹ûкȫ
֪
гϲԱŷֵġ
ԭܶʱǺСӵġ
ƬҼԺӣľҲ٣ʢ˲Ϊг룬ڰʱҪȥﴵ硣
Ŵ
гڰͷֱݲ٣˻ȻҲ̫
ȻʱҪӵг񲢲ϲܵӡ벦ڷԼϵ:
Ϊʲôһֱҡ
ƾֱÿЦ:Ϊ֮ǰ˵Ҫһֱ㡣
гһ𣬾Ҫ:ʱĻȡЦҡ
ггҲáˣæȥסļ磬ȥ
룬һܹ౧һһ㡣ǺƢЦҲǺƢ¡
ٻǱöģ֪Ժܱܲ
֪ǲΪʦƣ⻰һһ˵ƽƽȴҲ顣
гţ㲻ˡֻš
һУʮЧ
ϦѾһ룬ȴɺụ̀治ʢĵշ
ڵĵ绰ͻȻˡ
ڶĸġ
šڴúܼ̣Ҳ
ȥ
ָûԡ
лл衣
һ˼
ֻ?
ǵùϲˡ
ããټ
µһ꣬ʡίȥЩǴһȥġ꣬Ҳˡ
ּǰϾ
Щ֣ʹ˿̵Ϧ綼ûжĸϵ
ڶгЦһϾȻ¶˵Цݡĸͷһû©ȥĸһͷϹȥģгֿмҲԵͣ١Ůӵ֡
˺һᣬȷгЦˡЦŽԼС
ګګڽ:ĸǱˡ
гЦݺһЩˣ·ʲôȤ顣ϦĹͬԾˮơ
Цÿ
ڿɸΪˡ˺һᣬ̲סͷȥ
ˣһֱԼ
Զߡ
г㿼С
A󡣡
ζסˡ
г˼£סϢ:ұA󡣡
£гĹҲӳˡ
AгĺôĲ˵ҽһѾܹ֮гHʱ˺ܶࡣ
ΪѧٴҽѧA½ֲĺ֮㣬Ϊȱʽ˲ţչͷ͡
רҵ¿ٸƴѧܹûб䡣ſģſҲɸɾׯع᳹ס
гſȾ˽ͷˣʵһ˼
Ӵþò߲Alex첲ʯƵĴϣһЦȫһμĲ졣ĸѧſڶ㡣
геŵصͷ:þò
ôʲôֲ㡣
ǴΡԲ𡣡һᣬг֣صس˸Ǹ
AlexЦ:ۣϻ㻹!ҷƢղŵˣ!
?
ҵϹAlex˲ͷ
гЩѵظ:㡭Ϲ
ǰϹһѧУոյϵġAlexһЦ˵ֶΣܹһġ
˵գһ˫۾г´һԷ:
ɫ˲
:
Ҳ˲ 
Ҫƨˡ
гŬ֣һ:
ҡҪؼˡ˵Ϳ첽ȥ
AlexЦҿ֡
Ǹ죬죬΢շǶΪԼŬæµǰС
㿴á
ôõġ
꣩



46 ȫШ
ֵúܡ
þöûˡ
һҪǨȫϷӣҲƵؽģ¾ɾɣβ롣ʮ඼סˡ
ƬܺõĵضΣžAŽȦķٳ£Ψأȡꡣ
СʱſڻмҵӰÿſڹ˿Сڰ壬ð׵׺дšշӳǵһηŵ®ɽʱĻȥˡ
ʱǸոչǧꡣ
á
ĸǹԱӷ䵽ĸ￪źҲûջأһֱסȥ
ɼǻǺɡ
ϷٳҲлĻһ졣
ƬĵĻƽشһϷռסլδ̫˷ѡ
ǨѾ֪ͨüΣյ绰󣬳Žãͻ˸ĸһˣûʲôʰġ
ԺǰŶˣţ浽ŰײʰغܸɾҾ߻ˣֻеذŵҡ
ﳵﻹеռ䣬ʣµĶðҹ˾һ£žͲˡػؿһˣҾеԲ̨Ъš
ⷿЩ¥ǿԿΧǽһƬӡһһ۾Ĵ
æˣԶԶǿ죬棬и˰һޱ߳ͷһˣ:裬ͱˣ޽ҶӣҸҪûɾ鷳!
ЦЦ·𿴼ǰĸװʱԼĸȻͿˣҲڡҲҪǸҲҪġʲô¡
ķӶˣҲҰͷһתܿһǽ֮Ժӡ
Ժӻ˿ʮˡݷ賤һƬǽһ·ȥҪǰ̫Щ}ˡ
ˡ
ˡ
ҵ쵽ڶ²ŷӦһ߷վ:ˣˡһ֣ʱ˭
һţ㿴ƷüͷһֽơſˣæЦ:ʡǺŮʿǰ?
ǡҵ˵ͷ
ŶãǲǨġ֪ͨʱԱҲûϵ绰֪ͨ˵úżͷ󺹵ģһͱ˲·Ҳһֱûˣǡڣ֪ûǼ˵ϵ绰?
СܸܲҿʹˣЩˡȥϻ۾
Կԣ
ϻ۾Ǹ֡͡ġ˰ΣŶһ:Ҽǵõģ˺ģʮˡ˿ʮˣ˼ҼôҲ֪
Ǿû?Ʒ˿Ҫ?
ҾеЦ:СӣҰ裬ֲҡҪҲûѽ
˵ʯƺ뵽ʲôŶȵȵȵȡȥǶʱ䣬иʲôֶģǱӦеǼǡȥ
æлˣҴϡ
ûãʰ˶ţҲؼˡ߹Ժӵʱ򣬿صĻĲݣͻȻþЩ
ؼҺϰոŮһˣ㱣Ʒ˵ǱߴߵļȻˡ
֪ˡӦһ̨ЪšɫѾ磬߻ϰ۾ҡͷԵϷѽѽġ
ûкӺţܾеį
һįѾģĻ䡣
ǰ꣬ǲ̫ùӶس£źòװһ㡣
зסԺǰŸȥĸӾͳˡǶ˵ĸ׿޵̫ݣӿˡ
үͿţҲΪôġ
ĸֻĸлˡĸײ󣬼˶ϲһһѵĹ̾Ͷˡ
Һϰ˾ͷ̫ãֻðĸ͵߼ԺһܿΡĸ׽ðʮ꣬ҲԽԽͿˣСҲʧÿ鷳һϲˣЩҽʿʲôҽҽ
֮ǰкö꣬ĸһֱ߶ţҪúӣҪҽһëۿţ̫ʹˡ
ϧ͵ˣûӹ
ʮǰʱʮͷո飬ͷöֻðᵽĸסһס
ĸ׾ͷܺãÿŻ:ŶӴʲôôȥ͹ȥˣԵòˣɹɹ̫ѽҾͲ㹫˾ΪͲ㷹!
ҵĸĸͬգպΡʮͿʼסУˣ֮඼ƴʮٻĸ׵Եã·˶Ⱥһ:̫̫ðԷ?
ϣҲ̫ĸס
ʱҪ붬ˣ̫̫ÿ춼ڴΧɫģů͡
Ҳ֪ǸǸҽ֯ġ
һΧ̫̫ϲ˵˵лҳ߶߶Ǳ߹:ҽãáҪɶӾͺˡ
ҽҽҽ
˵˵Ƶġ
̫̫еҽǸǴסһҲֻǵģʵڼǲס̫̫Ǹҽ鲻ǳ˵ҽᵽʱ򣬾ͺʶˡ
ر𿡵һСӣʱͿݣϵ·һָ!
ǲǵʱرϲԵ⣬ҪǸȥ򣬻ء
˵˵ţʱӴظ̾һ
žģֲ˼ֻӲͷƤӦ
Ƕʱ˳ҲæһֱҹŻһߣûʲôھӡдĩӰ࣬òͷˣؼҡ
ŵʱǸҽ˾ڴĸ ббµϣʮƯ
˿ȥѾòˣܿջĸ˵:ûʲô⣬ƽʱעʳؽڣñͿԡ
̫̫Цúܿģƶŵһ𣬵˵:õĺõġܿע⵽ſվŵңǸϽһߺ˽:ҽŮҡ⺢ѵòŻһΣǰûš
ˣתͷ:á
뵽ҽʱԺоͲǣһżΪӢƯ
ԼŲ˼꣬ҪԼҪСһ۾촽һֱýģȻӢȥ̫롣
Ϊþٻ飬ӸĸҰ˳ȥûмȥӡ
Ȼû棬ܾǸаˣһܳƢһ㲻ϣΪˡ
ҵƫִ
ʱôܺȥ
ңԶĳƺ
ʱ߶ĸ׺ܿͺʶˣΪҴʮ꣬Ժ̫̫Ů塣
һֱЦرϲЦ
ָֿɿӣ˵A̡
˵ʱؿŶԷ۾¶صӡŮ˵Ǹ˺ߵϰߡ
ʱĵ˺Ǻܲġ
û뵽ȻϲˣȻûãͲɫؽ˻顣
ûеü
ʮ꣬ȴ֪ٳƺˡģѧʱԶȥˣʱİҲԶȥˣЩƫ͹ִԶȥˡ
ʱǰʲôԵúֵܲһᡣ
ĸ˵ҽ˰ȺĬ֢
ʱֻʮͷ
ĸϷأȡǷɡȡȡġÿ˵һ£㶶һƺ˵һΣҪһΣ˵Ҳ϶˵ˡ
ڵ绰ĸڿޡ
ٹ˼꣬˵˶ȥˡ
ĸڵ绰ޡ
޵ĺܲӣҲ˵塣
Ժ˼˵ĸǰӿˣ˾еĸһ˳죬ûʲôѹƫƫ˵ĺ꣬Ӷϴĸε飬ôܵסء
ȥľҲֻ̫֪Ӳû졣ǵǺ䣬Ҳһ
䣬ȥûʲôˡĸ׺˵ԭǰû£ＱҪڵ죬ˡ
Ǹˣʮͷͣǳɫ£Ӻܸߣһ˫ϸۣõǺÿƺոմҽԺһҩˮζﻹ䣬糾͵ӡ
ֻվſڣҲȥʧǵġ
վ˺þá
̫̫죬ֻϧôҲ벻ЩͲס߳ȥк:λǲ?
˵ϳЦЦ:ΰ̡
֪ΪʲôЦȻġ۾ûһͬ
Ŷ̫̫:ǰ?
ֶӣСʱ򾭳棬һסǺü졣⺢һǱߵԺӾͺ֡һش죬̫̫ɹӵʱ򿴼ںŷݣ֪ôŷţͷŵȥˣһࡣ
ҽһȻָ:
ҽĻֻǺӵƤƫҪܣֻȥһˡ
顣
̫̫۾ˡһ ôҲܴҵȥǸӵӰӡô£Ҳˡ
·ϸϵü?
Ӣҹϻġ˵ͷҲͻȻͻȻõϢԽ˵Խ͡ϴߵʱҲãúõġ
˵ͻȻЦ:ڶҡ̤ȥ
Щš̫̫˿̾ȻЦŬ˾仰:һˣ̫ˣֵܽþͲæ?
ĬΣ˲ſڣƵ:
ŶġǼңֻʣһˡ
СʱҽһֱŷݣԺһ!ĸʹˣ˵ҲϡͿͷһһŵ³
³ȥһһ顣
˼ҵıˣЩ޴롣ֻεذο:裬Ͼֻ˼ҵ£̫ˡ
ĸһ ˣ˵:ô!ǲ֪㲻֪
ǲ֪
˼رϲ˵仰
С˾ͷˡ
ҽЩ䣬ӻŷԼ̨̫ã춼͸ˡ
ʹˣЩѾķ̫˼þ˴첲⻹ûȥվȥ˱Ƭϰ黹ѽѽġ
һڣ̧ͷһ£ԲȻϰ:࣬ﰡ
ϰ۾ͷתҲûתһ:ţô?
ˣ̾˾:ôŮﷹżǱ߳ԣö֮ҺϰҲﵱѰ
ֻĸ׵Ļ:ǲ֪
ҡҡͷȥ顣
ʱ绰ͻȻˣһִ:!
ô绰
ͻȻûʺã⹫!
һҵ۾ͱЦеģЩǷ̼ȫʧˡϰ:࣬!
ϰ顰Ӵһھӵ۾ͱ:!
Զ̻𽥽ˡҫУƬյݵſڡ¹¡
㱼䣬ʮˡ


47 
һЩײ
ɫǽڰѷĵЩ£һģҽְ̨ϵĵƹˣǴҽҿ֣½½ߣ̾ģ߸СʱĳϵĤժȻ̫ˡ
ߵһ룬һҽͷֻ˫ֳ̨ϣûж
ҽû°?

гҡҡͷ:еۡûժƵġ
˵ֱ꣬һߵͷһߡ
û߼ᣬ͵˵ϡ
Щݣذڵչһ̲ɫѪЩϰɫͷƺʹѪҲȥˡ
˵ǹƣ͡
۾ʱѾڴˡ
ѹ˿˵:֪֪Ҫˡ
гգգ۾ûлش
ڷͷϵķЩңվ:һֱ˵ҪúϢҪΪʲôҵ?
ûмꡭҪˡг۾䣬ʾܺáʱ򣬾ͻһֱϢ
ֺ˵ںЩˡͣݻã뻹иʮ꣬Ϲʮ𡭡Ҳ
ڡ
?
áеㆪ¡г¶һܵЦѲݳĵóࡣ
ڶ˻ᣬҲЦ̾һȥҴñӡ
㹻ɵؾһƬռ䣬ذ壬ϲŻƿһжůྻ
гʮպ󣬿ʼĲԾġ
ǼһЩС¶ǲˡ˯ûʲô㶵ؿſ޵Ļҳó
гԼҲʶһ㡣
Ŭάס״̬κ˿⡣ʱƣҲ¶ˡ
º޷ټˡ
֮ЩϸСףҲԤʾţһ֪Ԩ
һ죬κڸոߵſڣͿгŰں޷Сߡ
гǰôһֱ?
гǺܿϳ߹ŰıЩţЩ˼:ҡҲǵûؼҵ·ˡ
кóһʱû˵
ţ§סг:ҪҴؼҡ
һȥҽԺġ
ý죬гһȥġ
šͣȷе硣ƵҽͻһһϰߵʼһСλҽһñˢˢţһ߲˵
ǡǻܺת𣿡
ҽƽƽ:Ҳ˵˵գ˷:ǰʲôʷ𣿡
С
Ҳѹ֡ⷽ飬Ǻòȫġ
ؼҵʱгɳϣŪһţƤֽĶ
ڣ?
š
ô
´βˡ
гЩкܶ໰Ҫ˵
ڣҽȥҽԺöΧңҸ𡣡һߵͷһ˵
ߵ:Ǻܺð֣Ҷϲ㣬᲻㡣
Ҳô˵ġгţƤֽóһӣȴͣסˡ
ܶˣҶʶ
Ǳӣݵǰָһָ:ҽƵģһӡûСҴʵϰһǵһ㡣
Ҳ̫ʶģǰּҲûоֻܾǿҵֵͦģܾá
ܾܿ
˵ѱӺϣŻֽ:ǰһֱϢڣԸˡ
ǰϢáʹˣӦöϢӦҵġЦͷ
˵˵ˡ
ȫǳĬ
ڱ㾲г˵ʵֻǰӵĶȫóһһŻȥһͷеۻŹȥĻ䡣
һ֧Ҳ˻ȥгֿ:
ڣҺ˵⡣üͷ͵͵ġ㲻ҡ
ԣס֡ϸԴһָֻһ𣬽Ҳů
ô㡣
֪гӦţ·֪һ㡣³һ۾ȻһɣȻĹâ
Σûپˡ˵
εĲûʮǰǳӿ෴º͵Ķ࣬൱һֻů֣ǰߣδʹðġ
ֵˡ
ܺãǳˬڳгɢǰгЩɫĺΧ
ΧöˣΪĺãֻ΢΢ЩԾɡǰں̫̫͸гģ̫̫պüˣΧִ֯ů͡Ȼ޵ˮɫг·̫ƣÿ궬죬гǺϲš
ھʮȥϲɥĸҪߵ࣬˵ɥϣﶼò٣ɷ⡣
λһȥּҵǸûչˡ
Ϊڳͱϵò࣬һҵǺ˽⡣ĺӽ֪ΪΣ뿪ȥҲûҪչӵ˼ƺԵҵϣߵ̫ˡ
ֻðѺʱӹչˡ
г뻶ЦɵĺӣƺܸȤȤתɹذذת˽Ķ
ȱʧģȫˡ
СʱƤԺҴܣһһȥ׸ðʱгͻ߹ȥüΧΧ
컹ô
أСˣҲȥˡ
ϵΧڵ˼һ£Χɫɺޣг԰׵ɫĵѪ΢Цŵ˵ͷǰסߡ
ͷˣǵһҪʼˡ
߹ǰƬƺ߹·гѧ߹ŲĸŮ
ʮǰʮûʲôı䡣
ʮǰչҲչԸʹͶҵĻԸһȥ
ڵϴ΢΢ЦݣгǣһšһжУů
չǵӰһһҲһ
Ƿ·һֱȥ
ԶҲͣЪ

ѹ!
ѹ
ǡ
Ҫȥ
־ʤ