www.727txt.com


ߣī
İ

ǰĵܵ ǰȻǣȻϣɭȻκһַ˶Ϊˣݣʧ޷Կء

ͷڷɢߣȻǰ΢üۣЦЦĻȴżӡ

ƣɫӰڱ䡣𾱲ų˿ḧİ𪣬һǡεΪֳþ޷Կأ֮ˡ

΢Ĵ͸Ȼ󣬺Ц飬ҪУ

ľ˷ḻ̹ܶˣţ

ҪΣǷҵģǷһǷһ֪

ãȻǷģһǡ

µӽӵ˻УʱѾ޷ݴ˿ĵ밮⣬޷ôʻϧ

һϮɫϲڴ֮Уīĳɢڼ磬տϲӳҲΪķŵĺθԷ㣬׿Ȼ

Ϊκʮ̳ΪλҪѵһػҪһأ

ֵȴ˲е㺣繣á

ݱǩ 

ؼ֣ǣ裬  ǣӺ£Ľ룬ĪӣỊ̄  ᭣Ɍ飬Ī
==================

1 


ۣ֮ŭ𣬺ɱ죬ӱǧ˻±ߡѪ˳ŰڵҫĿĺɽḧǣī׷ɣվԾһɳδһ˿ң΢ĴһĨ޵ǳЦֻǳֽ߹׿Ȼ֮ȴȡйâһ㣬޷ƿ˫ۡ
ץסҪģͣӵ󺰣ɲǼѹѹȺȥ
Ȼյâ˱ȥϵ˱㵹һƬ̧ͷȥֻһƮ䣬·ɫɭȻ΢е͸ǵı񱩵ɱ֮ɽɲǼ˸Ҷֺ˽ԱĪսսٿǰ
ô죿һӴǧ˽
ɱϵѪۣ˻Ѫȡ
Ӧ˸Ҫߣļͷ֣صԺҪˡδ˴𻰣תŶԼ˶ȥŲĴݻԼ֮ˣѪڣʹɫȻǰݺݳס½ŭȡǲɱģΪ˲̣
ǰ֮ʹɫȥеİɫ̧ĮȻңôܷŹɱң
ô˻ֻ߾׺λΣˮ͸ľսֲͣĲ˵ʲôΪҲ𣿣
΢ۣ΢ĴǷһ˿Цԣ
㡭ٿȻĿâ齣ȥ˿Ц۾ϡ
Ȼû˰ʱȪѪEFҡΣůӨĺ貶Ŀµİ˲仯ΪҫĿĺɽԷɣĿȻ
û˸ϵĳ̧ͷٿһڳѪȻǰݺݱסһƬ조Ϊʲô㣿ǹĶ𣿣
ǰֿ֮ˣĲȥҫĿỺһӽô㣿ԭҡ
֪ܶɳơ
Բҡδ㵹ȥ
㵹ӽ§Уɫң˫ֲͣĲһҪסߣ˵űҪˣڴʱһݺâĳȻӱ֮˴
Сģ˫ݣþһ˿ǰ֮˺ݺƿͻȻһǿϮ˲׹Ԩֳһ˺ѷε쳹ɽȣӸεѣѽħ±ߡȵңֳһŸոӱٿȻһһ͸⺮âĽ棬˵ڵءֳۡ


2 ˫ɷ

һǰ  ɽ
ڵĺӱһɲһʮŮɽߣŮݺǱ¡
ŮԵɶó𣿡ŮҰӣЦʡŮصصͷ,¶ЩţóԣˣҲ˵һ˵ĿС
Ӵڽ˽͵鵽һ조զôᣡϽѿʣĹӶ˳ȥŮСЦϵˣϵඣ
СѾͷȻϷŪ ӳŮͷŮü䡰ǺǺǣ˭õʵģТأҳԾͺܺó԰
úúãǵĴզǸؼң˵⡣
̫ˣ̫ˡŮæеĹӻЦżǰߡŵ㣬СıˤŮ˿ҲǸˡ
վסڴʱȻ
ŮһתȥֻߴվһǡˣһɫɫҰףаһ򴩺ɫۣɫһ⣬˵жһɭɭâĳ֮ͬӵ߳
ŮһŮæ㵽˵̽ԹϾֵŶˡ
˭ʲôŵû¡
һаЦߣ˭ǵ㻹ֻ֪Ҫ֪Ǻڰ˫ɷˡҪʲô𣿡˵˶ٿ˿˽һЦ
Ҫʲôʮ־š
ӹЦʲôסȥ·ǽٲƣǱǽɫƣߣǿ϶ûУǾֻܽɫˡ˵Ųؿ˿ȻŵɪɪŮ
쿪˫ֻסŮȡǸң˲мؿаһЦȰ㻹ʡʡס𣿡˵űŮȥ
쵰Ҹƴˣ˴ŭеĿ񵶱˳ȥ
Ц˵̧š飡һ죬˱㱻߷ڵءһӿѪ˼½ûվſڵϴڴ
ӣ㣡ˣŮܵǰ߿ޱ߾ֵȰˡ
Ŷʹ֡ңŮܣܣ
ܣҿܣЦ˹һѽŮЦ㵽ܰţҵҪôܣ
أǷſңſҡСŮĽڰգֲͣػʹޡ
ٲʵ㡣ӽ󵶵СŮĲŭȡ
ءŮʡ
˼ҲԸ⣬ֺαҪǿأĻﴫ滺Ľ࣬һȪ
˭˭˵˾Ǵ󾪣æѰ
ӺȻָǰԶɽ·ǣ˳ָķȥ
һȻɽḧǣīϺ֮ɫ΢ĴһĨǳЦֻͶȴ͸˵ķ֮ˡ
˿þһۡС⡣ӵĴѹŮ򴽣ЦɭǺǣҲˣ궼ûǵҪǵ³ƻ˻ӷЦ
˵СĪȴر΢΢üߵĻȴϱɫðǱܹ
ǰӰ´飬Ц֪СôƺʱǰǲǵȱԼĪкЦ˵˻
һ˵Ȼ֮ˣ񼤵Сӣǵ㻹ǲҪ֪ŵ˯žġ˵š
ĪкŵǳЦ΢΢üҡŶ˵СˣǻǲҪ˵úá ˴˻ӿ۰Ӷ˾һЦ˵СǴǺ׾Ϳɵõ
ӶĪСոѵǣ
꣬ҡҡͷһĵģŶҲǣҾΪǿֵֿͦû˼
СΪô˼ֱĿаЦ
ΪӦԸźáĪ΢߽ļҷ۵һԡȻϣȻķˡ˿Щա
Ī˹һ˿ЦҪ֡ʱСŮȴȻؿ޺ݺݵҧ˺һڡӳʹ˲عѾͷ㡣סŮӵҪŮŵҰ״г
ס֡ӹȻơôСĪϲͣɨ
˵ء괽ǳЦӨȻ
Ӷһۣۿ˿ҪǷҲУԸ¡ ӵĵʼշŮĲã£ߡĪ˵š
˵ģԸǣϲ⣬˫ĿԲ
ⳤȷ˵㣬ĻǿպϡȻǲ첻
²ڶǵİɣҪˣУһѾͷѪӴ󵶵СŮĲӲš ԶԣǷǿԣð˲СҲǲġ
Ī٬üڡǿɲУңȴˣҲǳԴģǺڰ˫ɷ˵㻰οڣʵ̫۲ǣ˹ЦŶꡣ
ҲáĪϣкЦ⡣С˷ôˣǿǲˡüЦСƵ󣬰Īʵʵ
ǲǵ÷ˡ˿ϵĪ̧ͷ΢̣ǳǳЦкųͲм
ãˣϽӵСŮƵһԡСŮæȥӡڲŴ߶µվűϵĪɫ
Ҫ߿һЩҪǵĺ¡ĪȻ˵˲ŵĿ˿Ůɽµײײȥ
Сӿˣøú㡣 ˵źӴֹЦҪȥĪͷһ࣬˿һЦֱȥĪɫšĪ΢üҴߵһĨǳЦȻλǲɿңҲ㣬ţ
СͲˣȤأʱٽǾ͸̼ˡ˵
Ŷ̼΢΢ۣȪתųǵı
ԶԶԣ̼ر̼ӹЦšĪת˲ӾͻΪ̡
ðСӾ͡ǽߵЦΪıĪٳһĿɫкɽ
ʹధ˵ֱۣ¶ӵĪĪЦһӽӭĽƮݣ仯Ī⣬ĿϹ¶ֻ꣬âҽйڰ˫ɷ㶼ڵϡ
경Ȼ˫ɷǰĴǣ΢΢һĨǳЦ⣬Цȴĺôؾô̼ҪҪţ
ɫҰףزͣͷ
ǣȥˣĪ˹ָϵȥ˵ʹ຿С˶˵ΪĪһְǽʵʵһ
ŻĶˣĪ˴ɱҵ֣Լ컯ˡ˵΢㣬ڿն𣬼ʧ


3 

ҹһƬڣĿŴ綪˻һ㡣ɫ΢ŴӺ˯ͣشţǲ¡
κ,ʵͦסҧҧźݺĻصڴϡΰѼ䣬ĵ黹Ǳ㷢ˡ
ֻü䷢ͷƤըѣʱһ޵ӰȻϡֻ˫֫ͷиƱݶʶһʹ֡
þȫͼȴҲкһ˿ʹ֮šκ󣬾оԼôʹȥʱڡһ۾Ҳһֻɵǰ龰ȥ
ҹһŲҰ׵Ů˵ɭɭſǰĿؿ
ٴξгһֻ۾ҲҽиոſɲڻΪһźʧȻӴ˫ֺݺݵز뷢УҵغСԲ𣬶ԲܣܣҸô죿ô죿
հ
ַǳСЦӭ٩٩̸ڴʱһҳŮͻȻ˽˸еȲ֪Ǻι֮ʱŮȻץסſڵһӣǻ̿֡㿴𣬿ǳʣһֻСˣС֣Ů˱߽б߿ޡ
ʲôӣϽһ˦ֱۣŮ˦˵ϡ  Ů˹һܵһǰȰˡ֪ҵĺӣҵĺӣǳˣˣŮʹ
ϰ壬ô¶㵽ǹܹܣǣò˳ԷϿȥڵĿ˺ǲ
ԲסԲסϸ˵ϰæ˹ͣҾ
Ͽ죬Ͽ졣ߡ㣡㣡
ǡϰͷߵʹ޵ŮǰȥɣǶˡ
ߣߣûˣʣһС֡Ůͷʹޡ
úã˶֪ˣȥ˵˵ϰţСнӹһͷŮһͷĨ˰ᡰԶԣȥ˵ȥ˵˳ȥ
ˣܳȥŮˣϰ̾һ
ϰ壬Ů˿ɵô£ʡϰҡҡͷλ֪ҲǸˣ̾˿ǰԶ޵Ͽԭɷ˸С˭ҲûϵһǰӺɽ֪ĶһȺޣЩר⡣Ů˾ǿԼĺӺɷ򱻻Եŷģ˵ϰ岻סҡͷҲһƬꡣ
һԵż
ů͸ӡŹӰ߲ӡ٣˳ָתеľյһĵģ΢΢ˮһ˿â
һż
īᴹһ˫ǳ͸룬һϢ˵ǣֻǰţ˲ɱ㣬˼ֲΥ֮С
֮Уͷϲʱѻ֮ԭɭָԹ졣ͻȻֻ粻ơӶ齣ĿϹżֻֽ֮״ޱ㱻նϡ޵ѪɫĻɢŻȳ֮Ҷ֮ϵѪգðһɰ̡
ĪĿһۣ΢΢˵ĿĳתݶȥʱԶ˺ѷεزҽ֮Īһݣ㣬ѰȥǰһɽѾˡ꼲붴УֻⶴһƬֻܼһ˫źϸ۾һһ
Ī׳ҹ飬˳ָⲻϻñ䣬鸡ڰգ硣Ī̧Ŀ͸ǵı
ֻһֻɵźâ˦ͷ˺ˣһеͷѱһǸѱ˺¶Ѫܵࡣ
ˣĪһѸϮȥ
޼һ೤βͷ·һ޳ꡣĪϹէ֣˫չ缲㵹ɳɡͬʱһ׹ޣ޶ȻδĽб͸˲ɫѪҺش޷ӵķɺ˫ѪĺâŭſѪڣٴĪ
ĪһĿĹĻǰ䣡޴ɽ緢ʯɣɳĽ屻ɡ
ĪȾָ齣ҫĿĽâȥһҽУһֻǰȱ㱻˲俳ϡҲǻܵвһ𣬻һȥӦʣĪָĿٻöĿҹֻһһʯȻ׹ء
Īڿն𣬷ǰȼ˵ٻȻɽؿֲֽ֮ĪͷȥֻԶĿһȺѻСհ
΢üۣ°͸ɱ֮ɫڴʱֻĺд죬Īͷȥ
ɫӰ΢ѱ顭


4 л

ӣһӨȻ΢żˮ㣬繣ȻƮȻأһŵȻ֮ˡ
㱣Ȼܳһֻļצݹһֱۣ͸һ΢죬ӽնĿʼտˡ
ոδˣʱӿȻһͣǰü΢ǳоǻ˵֮ɫһĸ߹ݣ׿Ȼ˭΢ȥͷĲָ˵ݡ
ʱյĺƱѷǰȻƣѪ۾âⰵҹһ㡣Щ޳˵Ѫԣ߳ײڶͷ󷨽ڵСǵٶȼ죬һ˫˫צѪĹâ
˺ӣĬĿһסԷգֻһ㵥£˴ϵ¶ر˵岻
תü㣬ŵɫķ߶һֻҫĿȻ˲貹âҹƺȼޱѣĿĹâ̵÷׷׺ӴܡָϻöŴĿâıХЩ޼ȥ
齣Ž齣˲ûΪǧһȣɫХͬʱЩޡһֽ֮Ще޽ԻΪһɹɺ˲ʧ
սƮȻأӿһ꣬תȥ
վסĪȾһ٣ֶ
ʮˣ㻹ãĪɻĿȴĪЩѹȸСȻһЦĴݵǰһ̧ۣȴ׶ɫ
û㣬ֻǲټͳӵˮʹ
ң֮΢΢üЦ͸Ϸʡ
΢΢ۣȥʹɫˡ
ޣΪΣѱ飬΢̧üȴ͸Щζ껺˿˵š
ӸҪڣͻȻԶȴӵ͵͵س֮δ˵Ѱǰȥʱǰһ·ǰһˡ
Բ𣬽㣬ʳˣãڱл˳齣ҪأһӦ䡣  
˭˭ģӱòᣬæ
£´תĴݵ˹
˭ҪǶ£Ӻ飬ŭɫ
£΢΢üЦ⣬ȻǰṴϵ齣ȻСλѣҿɲǹ¡ֻƽֺܶ࣬αػˣº͵Ц⣬˵ţе滺Ľˡ
㡭࣬Զԡ
꣬ӵһ˿ů⣬ԼȻȥ
λѿʲô£һȻš
̾˿лл⣬ҵ˭ҲﲻϣǻǲҪˡ
ãȻ˵괽΢ӱ۽齣أתҪȥ
λȵȣӺȻ  
Ī΢ϵӣһ˿ζ֮ɫ
Ȼͷ֪ҴСĸ˫ཫҴ󡣿ɻδѧɻرʮǰȴɱ̵ķʬ˵ӺȻʹĳ
˶нӹһ˿
Ӳ˲ۡڽǰģʮ֮ڶҳףΪѩޣ
ûжԡ괽һ˿ǳЦ˵Ļ
صͷܣʮһ˿
ֻʣһ˿л꣬޷һʡ˵ţĿ⿴ڣʱһĨЦ⣬תͷӣҲԼһ֡
ҲĽѰɱߵָ㡣Ȼ  
ŰӣⰵܶʱǶ뵽һ
ңôܣ֮޷ΡӾ
ɫȻֱǷڣȥȻ
Ĺǰָָڣ㿴ڣΧļδкβͬΧ˿üβֻͬԴһЩ
ԣ㻹ûп滺Ļٴδ
Щɣֿ˰βüķӲݴƣ˷ֻһòݣ𣿡
΢΢ףӵȻһЦ
ܿʲôǲ⡣
Īü΢䷭ҹ飬ŷڣյһƬ硣
ϸǷͷ֮ݡӿ꣬ͷ˵仰 
æŷͷһȦȦơӣÿʲôֻǿòݶҲ˵üͷ忴ˡ
ϵô˲ݣ ӿ˿ϵãһö
˶кβ֮ͬʡ
֮ͬתſ˷ڣ֮ϣϸϸͻȻֵشһӷϵ


5 

죿Ϊ죬񼷦룿ſڵϵӻɸŵˡ
괽һ˿ǳЦ˵أ  ˺죿΢
Ӻݺݵף˫ֱͷֹôôУһǲţһǲš˵Ȼڷǰݺݵͷ㣬Ҹʾģ񼷦𣿡˻䣬ϵĶ˲Ѫʺ͸˵ĺ⡣
ӴڵأૡֵʦͬţСһ𳤴ͬ㡣˵ʩһ񣬶Ļȥ
ءߵɭȻⰵ˰·𲻴һ˿С
ߡ߬䣬΢΢ü͸Ų๵ϡ
֣ӿѹ覵΢΢ۣ˿³
국ȻһЦˮ΢ỺҪǲأţ
㡭ҪҶ㶯֡̾Ϣ
ã㻹ʲô̧ƣ΢ü͸΢ٿȻӽ˲䣬£½Ŀ⣬ɫâɢʱŭʱƾİƮݣĪáײâʢϯʯ׹תƮȻأֻиǼīδɢĽأԷ
˭ҲûٿڣһֱĿŶԷڱ˴תʮ꣬ʮ꣬ǧ飬пɬʣȻ
ͻȻǰɫӰ΢ΣȻȥȻңǰٿȻֽ§˱䡣
㻹Ǻܹҵģ𣿡Īüۣ΢䣬кŵЦǰ֮ˡԭ΢ĴѾ͸ɫжı֡
Լжˣѵ֪ǣɭȻ͸ʹ벻
ģһʱ̻ˣһûôǹ֮ɫ΢üǳЦӨȻỺδ˵꣬ۡ
ôСʱһ㣬Լڱңǲ϶Ҳ᲻ܣţ˿ֱ۴΢죬𣬰ļһȻһƬźѪûһ˿ԥ̧Ȼ˴Ѫ˱ȥֱ˴ѪҺԭɫٲͣ˿ڣĨȥ˴ߵѪɫ̧۳֮ȥаת
ĪȾ߲ˣң
СȾҿȥˣסң
ȾΪǳüչҪźÿ
㶼ôˣұˡ
Ҳܣ㱧ң
ֳҾϲĪȾ
ԭĵܵѱΪ˿꣬һȻķȴδ䣬˷ϵļƳⰵᱧ΢̤ڿնӹ棬ջ
հ
ů͸ɴӳɫĹӰ߲ˮ١֮ͷڷ̳ߣһתѡһ˫ֱ̧ۣȥ⣬ȴԼֱ˵ĵطϾѩ׵˿࣬Ӵͷů
Ŵ򿪣Ų˽
Ʒ˿ָϲƣɢ΢¶һƬӨףڷ֮ˮǳ貣̴ȻƵЦ⣬пϡ˿ڡֳزˣǲ죬Ỻů
һŴݣȻ񣬻˫ۣĪȾͷ΢ת̤˰ɣȥ׼š
ĪǰԼ˱裬˳Ųյһ֧򦣬΢Ĵߴżǭ͸ζ֮ɫͷеĲˮȸɣЦǳҪƽȻ˺飬ӱܵĽҡ
ãСЦǺǵ˽ǰ֮ˣ¾Щæң֪ϻſ֮ˣֻһ΢ü۱˻ˡ
ңȥӴСж̣͸
úùæɢȺ绹ҪˣСЫȥ
ڳζ괽ЦӨȻ
ֳΪдһʡ̣Ʋȡϣ˵š
국ȻһЦ˴˵Ķ˾ƣÿתžյ
ңΪ˱䣬͸Ź¼룿Ϊм˲ˣˮӶע˵仰
ʱ۲յȻȡ֣֮ڹԼ㡣ʹȥ˿˿ȻƽƽĻشҪ˵˵мϵıһֱǱɭۣᣬԹǺ޲ڣ޲ϴʧ޲̱ȥ
ûˡ΢̧͸ӷ·ܽһжȴ͸ɭȻ
ұǸ⡣ͷ˾ƣ߹ĻȲЦȴԳкûУޣζŻ⣬ǣһ˵Ȼ͸֮ʱֺģеҲֻǵĬȻ
֪Ϊϲ㱧ңһ֧죬ǰкЦ⣬ǳģüȴƫջ̬֮
˰Ļ滺ĽȴϷȴ͸֣أʹ˲ݡ֪ܲԼƭֵܣиЩһֱӱܣֻԼ֪˫͵ۣҡҡͷ֪
֪괽ߵĻ˼֣ٿȻָϣסܵ𣿡ǳЦȻü
еȶתѪҺļ䣬һ籧ͬһͻůָоҡ
ĪȾҲԸô¼ţȻҵĻʹҾҪԼȥůͬһ㣬˵֪Ǻͺͻʱȴ͸ѹȸС
ŨŨůӿļ䣬˭Ҳܾ˱˶ĺãο㿴ºǳɹȴ͸ŰȻ֮ˣ׵ܵܡ
һ˲ĴٿȻϣٵĺڱ˴˵Ĵת
ĪȾֻ˫ֿĪĪȾ΢΢ᴭ
ٵīǰոֻڴǳȰȻĸ߹ȴԭֻ嵭ʱҲȻ֪Ͼ˸ɾζҪƷ࣬۵׵ɫȥ
˫ۣī̶ܽ㾲ȻȵϢů
ŬȻлĸ㣬ˡ˶ȥ
ɫˮӰ涣Ƿɡ޼䴵ҵļ縷˿ĪȾ˱ַۣ䣬˿Цֵ򲻸㺣ô꣬ô꣬ΪεһԼȴҲ޷ӡˣǳЦȻڱǰչ¶ˣô죬Ѿˡ


6 ԡ

֪Լжⲻȥᣬ´ˡĪﴽǳЦҪ÷
š˿ڴʹƆһЦҡҡͷȥ硣ȻеȻȥһϮɫȴѵǰƽɫ괽ǻ䣬Ҳ÷˿˵ͷ
һһڷĪȾιúģ񻹵Ǹʱĵܵܣ²ȥһڡСʱֳιĪֻͷȺů֪ΪⷹʳΪǰ֮ˡ
ΪβˣĪ˿ڣɫصĿԼĪȾ˵仰
㻹Ϊ𣬶𣿡ƺ͸ͷ롣
ĪȾûзϣȥɬЦ¶ĳ̫󣬿ܵܵɫ࣬ôõΪԼһʱʧˣ衣ͣĴĺ󱳣ϴѸոιȥԲһ߷ɣιȥһ˲ϣԼȥҪˣ
㻹ţܺá˵仰
ʱˣҲ԰ɡ͸ȷţⲻһʻǿ϶΢̧ȡ
ͷرۣܸܽԼ˵Щˡ䵭ٴ͵ߡ
ſڡΪγιķʳζǲͬ򴽣Ц
˿һ۲˵ּһڡ
ҲԣιҡƵĪȾߣĹãĪȾ˶٣ڳ˫˹ãͷζĵطĪҲſеĲˣĪζȴ֪Ǻζˡ
ζǷͬ˹ˮζ
ûвͬһı䣬ٿ˫ǳЦӨȻۣ˻
국ȻһЦϺָָϵ̡
磬ָаã˹΢ȴ˳ָһͬС΢̧֮ˣ·ҹ͸֮ɫ΢޳ָɨ˱ȣʪĪȾġ
Է֣Ϣ͸ű
Ī˼Ϊ΢СĻȣΪǰľյﶼ˾ƣƵǰδǺ
زٺ֡һƬɭȻ⣬ȴһ˿ͣһţĪǿˣߵĹ¶˼֡
ˣǿ̲ˡմ˾Ƶĺ촽󣬸̽ǰü˵š˵ľܽܽԴӱ˴˵пԷ˴˵Ϣ
Ǳ㲻ҪĪȾתͷۣȥеĻңܻ
Ʋˣֳѵ֪滺ЦĿһۣһƺҪ
лζֳĪȾܣ֪ΪϲΪǡһۻǰľơ
˳˺ܾãҲ˲٣ĪϷƣҲ͸һϸȻ֮ĪȾǰֻǼС̧ԡľͰͰѾźˮ
һɭȻİˣСͷͷЦλ¹ҪˮСѾˡ˵ͷȥ֮ˡ
֮͸ϿߡߴԵɫ䣬͸ųǵ⡣
ˮٻСġֲѹȸУɭϢСˮ̧ż˸Ͻ˼ǻͷձͷǳЦֻ꣬һۣСûˤͷ
磡űعϣĪȾͷ꣬ߵĻа˪
ֳÿңҲûа취첻޵Ц⣬ĵתеľյ
ϴɣһԼķ䡣ƴȻ
ҪߣϴͷСʱǰɺã¾յĪ΢üҡ
Ѿ󣬶в㣬Լϴ΢΢漴ֵ¡
ĪȾ㿴ҵֱԼϴԸǱˡ˵ţȻȥת棬ϵһ£޳˫̤ľͰ֮Сɫʵīк£˿˿ˮɢ
Ŵ۵һϵ£ĪȾü²֪߻£Լϴͷֲ̡
ֳߣǾ͹滺źöȴ͸Ųɿܵǡ
մˮƷ˿ůҫ˵ɫ󣬽ˮе꣬пͰߣļˮɫӨȻδЩʲô΢ŵĺ촽ܻ񡣰ͷˮĺڷ˦ȥŤͷü֮ˡֳһ㡣ĪȾߵߣīķ˿еĴкܻ˵ңȥˮеľ£ŬƽϢڷͿĨߡ
Ǽߵζڵˮ뵣մˮĿոáǰܵܲǰȻǣ׿ȻϣǵȻĮκһַ˶ΪˣݣʧԿء
ϽʵźӰĹ¶ȸˣĪȾϢѲȣͷڲЦ֪»Σܣֿԡ
ĪȾϵڱǼ䣬嵭ʱ͸ż컣ֳΪԼϴ·ֻصʱֳҲΪϴΪɡʮ꣬û֪ιģ֮Ѿֳǲʧȥǣ
ҪԱչ¶ˣϲҪǷǣĪȾĻȻʮ档
ת̧ͷüЦ᲻ˣţ
ûвˣֻǵǲҪ鷳Ļһۣɫӡ
ڲĵĻüǳЦֻǵһ鷳
ȻȻʲô
ȻסͨˮĽ˻عʱѾԡͰĪʲôԡͰǿˣʱͽĪϣͽʵļˮǻ˵ķˣĪȾͷ
ĪȾ㵽Ҫ㵽ʲôʱҪģ˵Ļѵ㲻ʹҵĻʹĪǰԼǰˮ͸
ˣĪȾȻͰ⣬׿ʹմˮĳǰ½ϣˮ鲻ϵĵ䣬ˮһƬĪҪҪֵܡƣдŨŨı̾˿첽˳ȥ
ֵܣĪȾҴҪֵܡֱѪĪͷͰأۡ
лҪ˵(ţ3)Ũq?ղأƼǵ

7 

ȻصУĪȾϵĲһ٣нȼʵĴУҡͷҲ޷ȥЦ̾ȻļһжͽȻ
˻ʪ͸Ծţе㻹ůζ̾˿һ°׵£ȻڴǰȻһţĪȾ΢ۣѰƮȻȥ
ɽеһʧĪȾƮ䣬̧Сһ𹩷ʧޣ֧ŴвȱһƬֻ͸ļ¹̨ܿϵʮ޺ĿɭȻ
߼ಣಣಡ죬ĪȾȻֽʱںŮ˵ĿӵЦӤĿӵЦЩ糱ˮһ㣬һһزͣϮͷ͡ĪȾһľڱع鰲
Ҫ̧ߣķɳŸɲҶУ֮һĹЦ֮Ϊа̶֮ɫ䣬֮ѰЦԽԽ죬ҵزܷʯ׷䡣
ͨ嶯˶ĪȾȻתֻһͻƾն֣Żһչһɫ¶֮ߣŲҲҰ׹⣬׹ϣ˶ѣ֮С
Ϲһ£ʲôûУ·Ͽտյͷ߸Ϊ죬˶ޱȣû촽ų¶⣬Ĺ⡣ЦһӻƮ˹
ĪȾ΢΢˴һ˵â˳ָ΢΢ñ䣬齣Ѹֱɾ飬㱻гΣΪ̡ĪȾתߣЩ̱ٴһٴγ֡ĪȾɫ΢͸ζֽɭȻĿž顣
ЦһѪڴţһźһž޴ðĪȾϮĪȾӿ˫չΪһ磬˷ɣȻת˿ȥúȻǽϣǿɣڴǽ֮һ޴ĺڶһŭͣж̹⣬˫ͬʱſϵɫñ㼤ʱ䣬̹ɭɭĪȾӣһɫĹĻȻǰȻǰ̤˫ͬʱǰƳغһſɫײ޴ɫĻʱΪһɹƮɢ
ŭޱȣ˫۴ؼ˲ʱ۳ɾ޴һ̹ХŹĻΪ޴ĺ֮𣬴һξҵػζĪȾǰһƬòľʱʹȥĪȾЦ͸ɫâǵ̹ⷴ˻ȥ
һñѸװĪȾӶãĪȾָⲻϵؿٻö齣ûΪХЩñȥһЩɫ˲ɢδжĪȾȻն㳯Ǿ鱾ȥ
Ĭ˫ڿͬʱ׭һɫնȻ˾֮ϡɢĪȾͺȣһ㻯Ϊһʧ
ĪȾƮȻ䣬ֽߡͻȻһɭǵЦĪȾȥֻĴһԼӦò֮ܳΪˣȴֻһˡ类նͷɢĿڰѪаЦǿɲ
ĪȾ֮⣬ֽոնķŭ
ҡĪȾЦһ³𰸡ŭȡȰ˲ĪȾǰ̧һ˹ĪȾȻȻһɶӶ齣˵һնȥﷴӦĽ˻ȥڿзӡһĪȾͷһƣٶȼ죬羪磬δĪȾȻƾ齣ն䣬µĹ켣һԲεȻȥ˾δδǽĪȾһһĿİ׹齣ײһ̶ĺ֮޴˶˳ɡ
һаؿЦСΪǧȻΪղ֮û뵽㾹ܿסһҵҪζù˵ٴλӶ˫ƣֻӰǵصĪȾ˹ûʵѱ硣
ĪȾ꣬ӻӡڡһ֮ߵĻǽȻ֡󾪣Ȼ˲ͷ㱻ȼһ̶ȼ֮ʹðһС
ĪȾֱۣǽʱʧҪս𣿡ƽͽ㣡
˫ֺʮһɫȻǰȻǰһƣɫ㳯ĪȾǣ˲ˮһ㡣ɫһʱˣܵĻľ˲ήһƬĪȾԶԶرѾоһѹֵϢųȵ˳ٴ齣ЯĿХնɫһ죬һΪ齣δʣĻϸԱΪһĻ򡣰һ˫缲ĪȾӶ
𣡡ĪȾͺȣ˲һˮɫĹֱ㽫Сɫ漴ײ֮ϣһľ촫񱩵ˮɢضɽҡɳʯ˾Ȼֱӱõ˳ȥ
ɲǼ䣬ĪȾ䳷֣Ӷһƺڰ˵ؿ֮ϡ˱ػУȻײյڵءؿһҵؿԣһڿںѪ˳
Ҫն㣡ŭȻһƬ죬һŭٴγΧĪȾ¿ɣȻһųɫĻ棬ԽԽң֮˲仯Ϊһ̲ˮɢŴ̱ǵȳ֮ζ
ĪȾͥ㣬ʽ飬硣˳ٳٹĪȾŭ·ԡĪȾ΢䣬ɢ̹ǵĺָ齣߸߾׼˺ݺնȥһҽУ˶ʱΪɻҳʧ
Ӵû뵽СӲģΣָ˵áһǵЦò޵ŮӴӵתһɫȹһɫ涼˼ɴ¡
ǺˣĪȾеȴ˵Ů΢΢˲һٴιӣ˭׷ǽôãղһֱǣĪǿǽã˲ͣؒۡ
ĪȾмؿһۣеı亮ԡ
ããĪūҿˡܵɢǿѹȸУŮЦǰӣαūҺúú㣬㿴Σ˵źŮӿ£˱һͬȥֵɴصȹ¶һƬѩס
û뵽˻˲֪ܣĪȾЩֲʶĽͷŤһࡣŮӼ¶ɫ˼òˬץסõʱҪҽУöͭȻǵ
ǴͣôĻŮӴæתȥ
ṫӲȻҹᴵ·֮ɫת΢ıĵȻֻǻһ·ȫǻ׿Ȼϣȴεۡ
ŮŴѪһʱʧ񣬾֪¾˷绪֮ˡˮĳȻ֮ԲѣȻ˵˭Ϸ˰Ľ֮⡣Ůӳճյ£ĪȾ˲ʱ˳ǵı
ӣϲǿԼѸ㿴ŮŤ壬ɫ糺졣
ҿȴ뿴ǸոҪʲôΪûпкЦ⣬³ĻＫΪᵫ˶˻͸ɱ֮⡣̧ȥеâⷭӿ
㣬ҪʲôŮӴʱеĿ־ԶԶ˰⣬ȥ
ҪżϾͻ֪һĴǹ˻˵Ļȣ˲һҫĿϹûüһ㻯ƺʧ
Ķȥôֳɷ⣿ߵĪȾǰĪ΢΢̧򢣬ǰ֮˵ЦȻ
ĪȾ΢ôعˣ
ҲոΣգǰı֣㵱ûмŮ£ţ΢üȴ͸ŨŨζ֮ɫ
Ůȴ˴ݵĪȾͷپơĪȴĪ
ȻҲһܶ࣬ŮˣˡԳζĻˮһ˿ЦȥӭֳȻ˪˫˵仰
˵һ飿е˪ȻΪǵĺĿǰ֮ˡ
Ĵ˼СĻȣĪȾۣ˵š˵Ů˵Ҽ࣬һһδ˵ֻ꣬Ȼʹһ˲㱻ǽ֮ϣ΢ĴȻݺݸϡ
ŽڳߵĿգǳһ˿аɫһֱرܵĸ磬Ͷò뿴ΪΪʧȥȣΪ޷ԿأΪĮ뵭Ȼ
ĪȾصĴϢڶȶ١ܰӨȻ΢üңЦ˫͸ǵɫңãȻʧҡֻһ㵥£˴ϵȶ쳣ԿҵõƣΧǾΥֳζ꺬Ц΢΢ۣľʪ֮΢ɨ̶˱ҧĥշת
ĪϢŷֿĪȾͷ
ҵģѵǣ٣
ʧˣǲ㡣͸Űƣܿȵ˫ۡ
ΪΣʹ΢̧ü͸ǹ⼤ղлӦģԼӦ֪
ֵܣ㣬ѪĹѪףЩѵȥеʹɫ
ΣҲںȥһƳ˿ȪǾȻ
ںۣ˿ֺǱ񷨱ݵġֳͬһɳԨĪ֪𣿡͸ŰȻ
ȻĪȾ½ݺݵؽǽϣȡֳʱ˵ҵֳʮ㵽ȥģѰңǲҪһֱң֪֪ͻȻʧжѹΪβ㻹ţţĳǰоӨ˸
еˮĪȾıݺݴʹҵĿԡۣޱĳ仰ܵĲ֪룬ѡӱܡȥԭ򣬵Ϊ˷İʮǰǸ硣ΪŲ˺ΪԼĳ嶯ΪԼԿضٲãõֻ뱣ΨһԼȥʹ˭֪ٸҹߣٸշת࣬ٸҹλأΪκβԼĲ֪Σ
ͷеƻ ԣĿԱң𣿱ʮ꣬ʮ꣬㾿оΣҵ˴𰸣û㣡ٿȻµȣҵ޷Ĵûһ˿϶ǿӲ̽зӶռĴתıϢ·ҪβеĿȼմЩһֱֳġ
еζɾů΢΢ƣ˿˿Ƶīɢǰ΢ü͸Ż˵ɫĲȵǸʹݡ
ҪԽԽȵӢĪȾϢңȻǵٽ㣬Ĳ֪Լ׵ܵʲôʮŬһٿȻסܵܵļ磬תͷѵĺ仰
ĪȾż͸ųǵı벻ʡ
̫ˣȥϢɳƣ΢ȥʹɫȴӲԼͷֻԼ֪ʵݡ
Զȥİ£ɫӰ׿Ȼ޵Ĺ˼֣΢еŵЦ⣬ȴ͸˵ɭֳѰʮ꣬ʮ꣬һһ𣿡


8 ÿ

ĪȾص侲˺ܾãǸӦ뿪ȥμʢᣬһȴĽ¿һҲá֮Թ֮޿ɺǣҲûУĸΪѡ̺ĹӣȻδ
ΪƫƫֵܣĪȾ߬ȭͷݺݵϡ
硱֮ĪȾͷһ˶˷ǰȴһЦ˹ʩ
裿ĪȾü
ûٻԼˣǧ֡Ҳûа취Ϸʵڲ⣬Ҳչ֮ˡҽһùźáڨЦš
ǵλӼŹֵģƧ°ĳ̶ȣԸ˽˵һ仰ҲķҲûκѣİû档Ҫ콫Ϸ̧һᱻа̴ġҲܹϷˣϵİһҲŰټаȺۣһģǿȫλǵˡ
֪ˣʱûʲô£ȥĪȾɫǲã뾲һ·ҵ˼
ǣ±ˣ衣ĪȾףֿܾƺЩŹ֣ᣬҿųüչķңѵʲô£ҲһСͯҶԵģȥ
Ű£ĪȾҪתɽȴƺԼ־һ㲻Ծȥ
ĪķšΪ㲻СġĪȾҡҡͷȥƣۣͷĺɫοīɫɢĵոΪӨ͸һɫ󡣿лζ˸ոǸǣٿܵĪȾѾˡҪջߣȴµֱ۴һСƬѪֻһɿĪȾȴۣƿ˽ȥ
ڴߣ̧޳ֱۣ֮˳Ľë΢΢˲̶ָֻѪ΢ɣ粻ʱմٳʱһʹġȡɫĽóһɫƿС̽һ㽫𣬿˿ڴЩף˿˿һĪȾüƿʱҩɢ䣬ɫҩۻ˿ϸĵĲ÷䣬ĪȾɫŻ˻վתƹȴסˡ
лͻöĪȾתЦԼ֮ˡ㶼֪ˡ
ֻû뵽ŵֳ㡣Īһֱһ߻˵š
Ҳ֪ĺз边Ī
˻ӽݸ
Ҳû㣬һֱûü㡣ĪȾһƽ°ӺݵĪĶ档
ǽ컹ĪȾĪϪֱϵĽ滹ж˵¶ȡ
⣬ʲôСһֱ˵ֱ۴΢΢ۣȥת
ԥһĪ軹ǿڽ˾䡰죿һ˻ԼĪȾµĺƵģ̧ͷ£
飬ұҪȥˡĪŵЦۿĿȴûдÿһϸ΢ı顣
һѻѳֲסһ˵ڼĶʱŨŨĳҲ˵ԼΪλìܳ˿ڡãʱ㡣
ĪȻƴǣ΢۶ؿǰ֮ˡãֿϼˡ
ܽԼ˶ת˻ԵúͻأҸղ㻽ΪΣر֡
ü˵أ
Ҳ֪һ򶼺ܺáļУеĺӣ۴СĪ۵ΨĪһˡԱŮϣȻ벻𲢲ʲô£ԼʱÿԸǱóסΨĪһһЦһһǣ˵ģֻʱ˵ϲŻ¶һ׸еģ
˫͸ǳЦȻ֮ɫ˿ȴһƬµĶԻʱұҲûһףҲδһЦ˵üΪ˫֮ɫ͸˻ŨŨ⣬޳ָŽָڴѷס
һοģҲµΪλ㣬һαݺݴʹ뽫˫ֽУ̧˼λǷ½߬ȭָ׼ȭСʱĸоʮﲻκϢʹԼҹ£˯ȻΪǱʵǸ˺ʮḥ̂
Բ𣡡ѹֵİ纣˰㷭ڵǻѪվΪ仰
㻹ţáٴηһ㱡ñˮ͸ɫ۸Ϊ컣˲ֱӡ
ȥˣǲҲգ˰ɣȥ㵹ȥߡ
죬ſôһˣһɺãĪȾĪ΢΢Ͽ˿üһۣһ㷢ˣֻǸûں뾡Ϊ˿ڣһĹ¶ȸո̧֡
飬顣Ȼһ޳İӰӷٿȻ䡣ɫѣķɫᣬݣƮȻɡ
Ź⿴̫òֻּɫЦģȴƫƫ˾٬͸˻򴲱߽ī۾ޱרעضŷ費ͣҡͷૡո̫Զûп壬ˣֱˣ
ˣ̰˪и͸֮ɫǰ˴ĪֻŭգҲ̲ˡ
Īüһ죬۵һ˿Ц⡣
ϸۣۡ˽΢Ц˵
˵ȤĪ΢𴽽ǣζҲˡ
һɫ٬㣬ֻһͬɫţ޼䴹¼Ƴķ˿ڵҹƾ˼֮ɫ൱üĿת˫͸ǧַˣ飬ǳĴ΢΢𣬸˵컡
﹫ͷˣȴ֪𣿡ָתЦĿŴϵ֮ˡ
Ī˳ָǰһƳţ΢üۣӡȻԲֳڴˣҲſһ޵ġ
蹫ӹȻȤԸ⣬ͬһڹһȻ۵ģһ֮á˻ոճڣ˱һǿѹȸɱȻæ̧ͷһԵİˣű˲ʱո˹ϵǳڨЦǧᣬûκζģҾ˺蹫ӡ
㻹öûʲôþ֣ͻˡߵЦŨ֮ȴЩŪ֮ɫĪ軺ڡ
һḡɫ콣üɢ˵ϢΪҪ͵͵ΪֵǺˣһ֮ˡ
ЦǺԼ˱衰ҽС˵λΪ׿Ȼ¹ӣСֻе޵ģҺܺһӵ˫Աˡ
šĪһЦһۣ鷳ε΢΢ü
˲˽еת˼ȦʲôӺӺӺףϡƺԶ棬̡һȥǧꡣźšкס˽а˱ҡסҸʫ㣬˵ӺӺöԼϱʻһ¡ױװɣҲٴָת˵š
źŵҲ¡ףйأƶȻо֮磬ֻ֪ӺƻǶ飿һ˿ŪǳЦζػʳ仰
ҲãҲգӺֻΪһˣһ֧΢רעؿĪ衣
Īһߵ΢͸һ˿֮ɫı仰˵˻ŮмˡӺӲҪģңӦȥ֮ȥ˵
˵֮ˣ㿴һзһкǾ䣡Цš
ȥеֽ߬𣬵ͳĻ͸űĺ⡣
ǧԲסԲסһһ伫ΪҪĻû˵˵𣿡ﱧȭЦˡ
Ī΢סת⣬һ˿ǳЦ˵˵
׺ϵ٬֮ɫǰĪʮ֣ص˵лľ֮
ŴޱɫĪֱӣŷףζ֮ɫޣȷŲδȹΪ˵
ΪҴҪģӺұǻţ˵ǲҵľ֮ˣ︺󣬷׶Ŀⷭӿؿ
ĪδΪԼӰ쵽һ˵ѱɫһ˿ǳЦʱľģ޷²£ѵ㰮һˣҪΪ
Ӻ΢漴ɫ糣Ц˼δҲϡ
ˮʹȥתı֮ɫղΪңѵ
ûĪ˵꣬Ӻ͢ױ㽫˹ȥҲ޹ӣޡһɫį}˵죬˱ҧ˵ȥֻһˡ
ޣԭ򣿡Īɫ΢ȴ¶һĨζǳЦ
һģսƺȥһ㣬ֵһ˿Ȼ֮ɫ
ꡱһȻĪӺӺȥֻеĲ豭ѱ飬йƬֻΪҡ͸µıɢɱ֮
죬֡Īæֳ˹¶ŨŨɫްؿһۣĪתͷкףӺӼȻûг⣬ұ㲻ˡ
ҸղˡӺѿڶ
һƷк׶ǵһƷ˿ٿȻ䡣̧ͷһ˫ǵ·˵ЩʲôһµĿܱ㲻ͷͷˣȻԭ򣬵һ˵λǺڡ
˱ȭĿһĪ裬ƮƮһ㣬˵תƮƮķ˳ȥ


9 

ŷкǾ䡰ڡжŭվŷ˵ԺҲҪˡϢʱ˳˳صѹȸС
Ī赭Цֳǰ΢̧ЩơֳΪԹ˴ˣұ¶⣬ûﲻзƣỺ΢͸ԵĳŪ֮⡣
΢ͣһ侲Գ֣κλ̽ԼĿԼ⣬֮λɲθԼֻҪǰܵܣͻһδεʧأԽԽԼֻ̾㲻úǣκιϵ㲻Ҫôӡ
Ī貾΢ЦһֳȻ⣬ֺαҺͱ˳Ϲϵأ֪һٵĻرܣԻͱһģģܽܣ
һаĻֱģĪгһչһ𣬲Ů춼ԼҪˣݺݵȭ΢ۡԭҲǰ㡣ΥĵĻ˵ʹȴԼ
Ī΢üۡðֳȻ˸ɴ࣬ұ⣬˴λȥұҼӻŮӣҿǸк׾ͲҰҺҪ˵ֻһ
ˣҪ˵ˣĪĻȻϣȻס˫磬ʱٶ죬ʧһڲǰεҪЩң裬Ҫ˵ٴΣ֮䲻壬ѵ㻹ף
ֳ֪㣬Ҳڱѵı³ɻڱ£Ī˳ָ⸧ǰԡζڱǼ䣬΢¶İ𪲱Ļ΢΢컡ֻԼĿҵ֪Ϊǰȵ֣ǸոǾ䡰ɻ
죬ҺĶֻΪֵܣŬԼɣֺαԼĪָ̽ȥֻģϵȶȲߣ̾ϢһסĪ輴Ƶ֡ɫ磬ҸûȥϢˡ˵Ҫת
ĪȻסס壬޵Ĺ˼֡ΪҪߣҪӱܣˣⱲǲӵģ滺ȴ͸Ų๵ɭȻǡ
Ī֮ԡ̫ķˣ˵壬˵컣ȻĴݣһֶȻĶµƲԾս뽫ǰ˺ݺݱַ̧£һ̾裬ûôãҲֻΪСʱҵҺõִ̫̫࣬δǺ£ΪһԼֵã֪֪
Ҳõкܶ࣬Һθɣҵֻ졣ҷֵÿСһֱԼĸ鵽ʲô֪֪סֽ˽֮ûһ˿϶ֻԼĴϢԽԽԽԽأҪ˿Īսִ΢΢Ĳǲģ޷ܾǰһε̾ĪоոյĶҲ֪ΪûнԼƿ֪ЩôҪǼ㲻һһܺͲˣ㻹˵ҶֻСʱ֪ҵΪλ˵
쵱ȻóôоĪС㱻Ϊ䱦֮Ψ顣Сʱ˴οԼЦúóԵģ꣬ʱȴСС͵ԼԼֵ֮飬İԼˣ
裬˵Ҷף
ֵܣ㲻˺ңĪĻִǰƵߣȻĿգĴȥ
ϵþȻһ𡰷衭Ҫ˳ȥ촭ϢתȥſںȻվסЩ˯ɣһġ˵󲽶ȥ
Զȥ޳ֱıӰĪŴ滹ζ΢죬ҵģ޴ɱܡ


10 

ºڷߣһéＸȵžơض༸˵缸˵¶һСʧ˺ü꣬ǰȻˣǲôţ
˺˿ھЦЦզأˣ
ҡҡͷһֶʶһ𣬵ʲô١
ʵˣ
ض˵ͷ˵ˣǷˡǷ˴ƣ˼ĶϵҹȢķ˵ˮˮ˰һ˻˵۾Ȼæʵ֪֪զĲƣ
ԶԶԣզĲƣҲһ档
˼һڲˡҸ˵͵͵СһЩӣС˸ң˵үǰɵڷصĹĻ˵һεһܴĹĹǽ鱦Ժү㷢˼ҡһӪǼҲ¡ܱҽҪǿɡЦš
æҡͷУУǻɲøɡ˵ǹĹﾹЩذɶģܶȥıûţ˵ˡ
˰ڰ֡Ƕ˵ˣذΡҪĿ˵ĶҪǱĸɷϣǿѽǸ缸ʵʵظɸ˴򽻵°ɡ
ۺǺаЦǾͰǸĹСˣҲǺõġ˵ʱϲüҡ
˺˿ھơúãǺúøһʡ
ʱһмֿ̲Ů˽ڵļ˲ƲƲ졣ȥϱٸŪ¾ƲˡӶ⸾˷ԸŮ˺ݺݵĵһˣһתȥ˳
֪ȥӣͺﲻĵڹһԣԣŮһʹŵϵİײһ졣
˾ſӵ˼ЦϱԸֵŪԵģ
ƨǼҼҵģȺȣ
˵СǲûӸѽôӣܲԸΪˣЦš
ҲЦǣǣ㿴ⶼЩʲôѽ˵ÿеĲˡ˰ܲһȶûС˵ǲǰǮڡٻ¥ˡ
æ̧ҾǺǧѽǸĸҹ֪ҵСӣҶ缸Եõģ
ɣ죬ӶˣĶȥԺõġ
Ҫ⼸վȥǸĹģôʡ
ҡҡͷУǸ̫ǵúúóﱸУТĸүҪ棬϶оȽ
УҪҪøɾɱ֦Ц
ãҪˣǸ缸һۼЦ
ãһ˷׷׸͡
ˡ  ڴʱͻȻٵô˭ӿ˿ˡ
òɣһЦҲŴЦ塣
ȥȥȥһȥõġһһ߳ȥšɵŴ򿪣ȴһˡ˭ѽ˭ѽ˺ɤӦ˴۷˻
˭ѽŮ˶һ˹ҡҡͷûˣˣɻδ䣬ִĵεȸղŵĸöʮУ˾Ҳһ룬¶ǿˡ˼ĪǹٸץˣɫףҲˡ
ȥָϱզȥŮ˵һۡ
ܼǣȥȥʲôࡣ
ȥȥɶԼĶŭŮҲ˵ʲô̵˳ȥֵſڡ˭ѽ˭ţ˼ӦŮתҪأɸո顱֮ʱٴ
ǸϷˣ˭˭ţȻӦֻõ紵Ҷɳɳ֮ʱŮ˷ŭʹƿţȥտҲûһӰļˡŮһ¹غôţһš
˭Ů˻˽ŵʡŮ˵һ۵ûˣڼѽղȷʵĪˣ
顱ɻ䣬ҵٴδļҵ˸ӹ⵷ңﶨҪÿ˵Ůӣ˸ջ˳ȥڵļ˻࿴˭Ҳҳȥ
Ů˷ŭܵſڣ͵һѽƿջɤűС쵰ܵſҰôʰ㣡һᣬŮȴſڸûˣʱˣոԼǿ֮ġѵѵǹţ뵽˴ٿԶζӰŮŵһ£Ͻ˻ٵؽŹغãҲӻһƨɱ˵ϣشɫɷס
Ůʧǵ˾ȵʵ㿴ɶˣų
ɶҲûŮ˴Ŵҡҡ
ɶҲû㺦¸ƨ˺Ů˱ͱŸ˲ҲͰˣȻʱֱ£ɶҲûź£ɱǧûʲô£ҹˡǰҲŭˣٸҺ˵Ӿ㡣
ݣݣңͲǸˣŮ˺ʾ
ܼǣҲ㡣˵˱ҪǰŮˡ
ѽ
ǰˡ༸æס
顭ڴʱֱ졣ۿ˿תת顰ߣһȥʲô˵˵ͷһͬſȥ
ȻӳܣҪʲôŮֵҲ˺ͷ
˽Ŵ򿪣ˡرţҿĸ쵰ϷŪǸǡ
˵öԣšԡ˷׷׸ͣ˱綨Ŵſڡ
Ȼűÿ졣֦ҶҶɳ˽ֵ۾ͷֲ֮С˼
ɳƵء΢¹ֻ²һֻݹǰĺֵָ֣׺ܳܺڻѪʱŴһ
ʲô˾ˡ
κֲˣĴź̽һͷͷҵţס˰ɵ˿ǰʱŵôгżȲµףںڵֵƣɲǺڶһʺѪ
⵽˻Ů˻ŵһߺһʡ
ǼڤǼڤ𣿡ɭɳƵǶһһ룬һŹ̹ĺɫ塣̹յϿȥԹɭ
ѽѽɢӣ̫ܵ챻ʲôסͨһˤڵأǶ۵ְ̹ظһ仰ڤڤ𣿡۵ʱһŵû˹ȥ
һѰȥŵøϽܽڣϷţɴæ侹Ů档
ţţŮ˷Ƶ÷ţ˾˸ȥţڶɸŮһתϣеѪͣеĶʣڤڤ𣿸Ҽûڤ
Ůش󾪽һȥ


11 ʶ

ƵĴ´ɽŹɫ޳ͦεͱڼӣü侫£һźͻǳȻǫͣư
Ƶݶվ֮ɲ֪ΪѾѰ˽ʱһҲδҵյ޹޷֮ˡµȻһЦͱڵļ͹㣬㴩ƶϣȻһԶͱڴɻѰȥǰ͸ʯ쵫澹Ȼһī֥ī֥Ӳ̾
ĸ˵ī֥֮ƵʱֻԼһ㣬ɱεļƷ羭ȥֳƳƷ衣ձԼѰˡɾ׼֮ʱȴȻڴ˿֥·һֻгָСͨѩ׵֥¸Ϊϲˡ֥ȡī֥ΪǧҲֹһꡣ֥ҩī֥ǡǡ෴ǽⶾʥƷܶо޶ܷ֥֮ƶɵĵɻȥػ
²пҩȫ෴ݾΨһȱꡰ֥СЩƵв㡣Сؽ뵽ݴСʱɫ磬·Ծ¶ˡйľ죬ơһ齣Ұ֦һϸµز鿴šڴʱԶһ֮æ̧ͷȥֻǰһ֦ҶïĹŰ֮ϣһɫĳźɫһ֦込ѱƽֻϿղҽеļֻСҲƺʶΣգߴߴͣ˻С
½ü΢ݣָö˲䣬һҫĿ缲ɫ߷նȥɲǼ߱նΪ϶Ȼ׹ءս֣¿˿ǼֻСº͵ЦѰݡ
ڼ˺ϱֵĹ·һΣ۴˲εҶƬƷײ̫ߣٸҩҲƳƷʲĵ衣μԣסӴܡĬһ֮ϣɲǼ㻯Ϊһɫ⻷סȡСĽڳЩθд˲벻µˡ  
˰ڴʱԶ֮ңѰǰֻһŵɫһȺҰΧڵСȺ۷̹⣬˻ʱ׼ľɪɪںڵͷȻɢҵԵúǱ
ҰǼѸٷֳӡһӳӣһ꣬ŵòҽһԾɱܿҰǵؽ߽令󡣺òѰζ£ͷͷһȺǱˡ
е齣ñղ͸磬⡣ؽŻӶɢȥҰԿһ㱻նɡƬ̣ŵâҰǱ㱻նɱϡЩҰǼ֪ˣ²ͷǵһ쳤Хɢȥ
վԼ껹ڲͣطŶתʵλû°ɣ
귽γѣһסͷԱãüĿ㣬д˼֮лӵľ֮깪ʩ
˰Ϊλ⴦̲ɱɽ֮УЩɻ󡰲֪ɽУ
ЩȻҺֳһͬɽвҩȴɢˡ
ס֪ηѰֳ
ֳʱйһֿǱǸɽϡ˵ָָԶһɽֻǲ֪ӿɷǸɽһֳѰΣɽȻԶոʵǾŹȣͲҵߵġ
֪룬΢Цסˣ·һȳһšţոձҧһڡЩֹѪҩǷһЩºůøС
һҵֳҩġϾȻ͸ЩΡ
ºЦҡҡͷ굽Ǹˣ˼ҲԸǲ֡
˵䣬Ȼ𣬷ɳʯлһŨŨɫأֽٴβæ㵽µ󡣲ʱһͳ޺һͷһɸ״ϻһͻȻӴ޳һëа׳¶⣬˵ĺâһһ˱ƽֻ纣̹⡣
Լһ˹Ǻ롣뵽˴ת˲齣ųҫĿĹâ˲仯ΪһĿ޻ȥ
黢û뵽˻ͻȻ޴Ȼһ꣡һ죬һϸĴײϡµĽ̫ĺϻǱһڣīɫѪˮĽŭܣ쳤Х͵ŵ棬ȻԾſѪ±Ӷ
ػж˹ȥ漴ż̤ȻԾѣĿĺâϵë㱻նһƬ޷ȻһȻͻȻת˷ŴһԵ˹ȥ´󾪣ҪϣɣɴʱԼҪȥȼȻˡ
Сǧһ֮ʣһҫĿĺâ㻮ﳤȻХ⺮âֱصǰĿĹâƺǵħһʱ䷱ͣ׹޲ˮţʱ·һ̶ٿȻֹ
ֳһߺһвŻָ糣˳Ŀȥ
ֻԶһù֮ϣųɫٷαֱ޳΢˸ҫĿĺâѩ˿ɢչ͸˵ħа
ն˲Ϣӵ˽ǰգźһȣݺâ齣ٿȻС
Ҳعֽһ̧צаЦ΢΢Ծռתһؽâ޵ྐྵһѪۡ޴ĳβȻӱɨһЦչ˫Ѹ˷΢ɱܿ
꣡꣡ΧߴľԱβɨϣӦѡ޾ȻĵأӴΪһӰٴӱӶӲ齣ڿлһĿѪâ黢ϱֶһɼǵĿӡ
ޱ׻ŭˣſѪźӺ˹Ҫ˺롣Ӻ΢Уżһն𣬿ȴ㲻ӭǾ޴޷Ӷȥײϵ˲䣬εкâޱ类ʩ˶һȻֱֻͣź
΢аǳЦٿȻָ̧黢䣬ĺ˫ֱ޵ۣмصӵһȣйѪͺһΣȻµʱɳʯ𣬳
ǰһĻ²ŵӡ۵µޣȻһЦתµ֮ʱһûг
ӭȥû߼㡰Ӵ һЩˤŻعæǰеʵôˣ
ҡҡͷЦֳģ£ֻǸոձҰҧһڡ
ӿ˿ںۣҰˣ
šסֳովλӾȵңҿɾļˡ
˴˻ӺЦ˿¹ʾ񡰶лȣ£Ľ룬֪γƺɽҫĿĺȻ
£º͵ЦȴԼʶǳˣôģĺƺܽȥһƵġ
ոǴ͵һĻɻ󲻽⣬Լδ쿪ʵ֪ոĽõǺַ
Ľͣ΢΢һЦ
üΪݡ
Ľһ˿ȻԳһЦţǣνа
ıǲȻЩڣԼոյ飬Ȼ⣬˼˴ĽǧҪᣬֻǵһμЩڴҲκƫģϰҲ޿ɺǣǺˣ˿ϰִ֮ϰ޹ء
ɹӹΪĽȻȻ嵭ȴ͸֣ء
ǰ⴦͸ǫ֮ˣĽͷȣ


12 

죬磬һɫ䳤ϵͬɫƽСɫһ˫һ۸欣Զһ㡣˵ȱô֮Ůӵ֮ˡ˱аϪڵĶĪӣĪ
ϻһͬվʮüĿ꣬ŲɫưƵİϪڷԵӵȻҵضСͯŵС
Ҷ΢΢üӣ⣬Ƕ齣ڶĪǻǰӣ治붶ǡĪͤδ˵ꡰಡ齣Ǳʸеٳ˵档
Ӵ޶ȴ޼齣ȫʧȥ˿ơֱӣڿתɰƮȻ䡣ʱȻ󰧺֮ĪӾĿֻСͯһڴϣһֻڹ֫٣дžһƨɸʾڲݴ
ĪҡͷЦЦǰҲ̫ˣǡϪڡû̹ʵǲ͵ʦˣ
ӳЦԼϵĪί̧ĵҲ̫صˣץԼȡЦΪˤȻˡӣЦѽ
΢ӣʱһɫâϵĪ顱һѽˤˣŵ㰡Ī˲䵽˵ϣƨɰš
СͯңҳһͷŸϺĴһͷƬҶʮֻĪǿѹЦ⣬ѵôƽʱùسԿܳˣ
ӡӣ㡭
ʹҡͷⶼ˭ģǽûվˡǵλƫ˵û⡣ûˣԼһ䴽ǵЦ⣬һѾˤò֪ƨɣһͷĴı졣
ҵһôˣûо飬ҪԣӵЦ⡣
δ䣬ҾĪͤǻкðɣ⻹ûңҾѶ˰ˣԣҲûˣɲѽĪҲͷ絷⡰ѽӣҲԶˣֲһ·ɽˮ񲻸أ
ӻԥĪͤæ䡰ӣ߲ſԾ;ζ˵ǲǣ˵ĿƵĪӡ
ĪЦЦע԰ɣ˵겻ȶ˷ӳĴȥ¶Ȼ֪ӵġ㹫ͬ˾ǳһ
һʱһԻ֪ζӡľšɡֵľڷ졣
λӣ֪ʲô˸ط£СıЦǺǵк
ⶼʲôĪӵЦšСЦ𣺡ǵ꣬峴ըֳӦоУҲݵؽơɡ⣡
ƲʲôĪʵ
ˣ䲻󣬵ȴոջ˴Ǯ˸ĳӣɶˡʲôѼࡢ֭ᡢǴ׺źȡ㡢⣬óԵöúܣСЦ
Ī׵Ǻã㿴Ūˣǡɡɡ
أλԵƬ̡˵Сһ̶ȥʱУƲ˱ˣɫζȫشǺ˿վŵĶˣĪӻ˻ֵҲһ԰ɡ˵ĶͳճǼơ͵Źӵ仰أЦ
˵ûҹɿԼҵĺӣǻ˵׶һ˺
ôˣһ˲ʡ
ôˣ㻹֪ڱȪɽµޡ
ޣĪЦЦ¶ζ֮ɫ
ģٵģɱŻң
ˣƭѽҴ˸ϣ˵ģ»м١ ˺˿ھƣ˵ú档˵˵զ£һ˴ߴ١
ɤ˵ĵ˵ޣѩ÷èèŶԳϲСѪÿ껹¼СѾкüСѪѽ
𣿡һ׷ʡ
ǵû˵Ѫãǳ¡˵ҡҡͷ
΢΢һЦһһ˿ùţĪӼŷĽмǰУ·һ¥ʱ̧룬ĪͤĵãӲҪЩΰɡ˺ܶ࣬Ī£֪Щʲôźá
ͷεĪҪΰҿѡһ
Īһ죬һﶮЩѽͷڨЦٺ٣ӣҶԸϥˡ
ˣСҳ鰡ĪӾֱȻһ¡
ڴʱ߽һԼʮĲŮŮü𣬷أɫΪŮӵĵ˵˵Ŀ⣬СͯĿתĶŮӣĪͤסҡͷ޵û뵽ݵؽ绹д˵ȾɫĪֻǵĿһۣͼѡΡŮӶ˵ַӦϰΪϲһ˿󷽵ļߡ
ҪʲôƹЦ⣬ڡ
ŮδͷһѾߣСѾ̻ˣкˣСҪԼѡ
úãû⣬ʲôԸһң浽СЦЦתȥ
ŮĿȥĵһתǰһ޳ɫӰĿ⡣޳ɫΪΪŮӵ̾磬Ůӵ϶ʱ˺ơ˶ĪӵԣĪʼҲһۡŮ¶˼ֽ֮ɫĪƺҪȥһߣŮæеӶĪӵĽ£Īӿ˿ϵֿ˿鿴ԼŮӣ΢΢ü
ӣҵСĵˣܰʰ𣿡Ůӵᡣ
Īеɫ˼佫ʰ𽻵ŮУŮӸҪĪȴתȥ
ôˣΪͻȻͲˣɫĹӣСͯͷæ׷ȥ


13 

һ˯úܳĪʱˣ˯ۣ˴ով棬˽ǰһɫ֮ˣ΢ʵٳīɢԭ˸ƽ˼Ȼϡģ˿ȥֻ֪˶ˣ첻ü
죬Ī赭ЦֳҲûԷɣһϾͺá˵Ŵȡۣ΢΢˶ϡ˳ָۣ̿ĸ߹ĪͶĪȻжȣֻϵŤ򵥵ĶŶĿһͷһߡ޷һȻơ
ۣĪȡͬɫƽȻ粻֪δ죬üңһ˿⡰ֳ
ţ£ĪָָԼ䡰ϵϡ
ĪĻ꣬΢֮ǳõľĬ͸ԥ겾޵Ĺ˹죡һγ͸ŵȴǲݿܵļ
εҡҡͷǰ˲Լ߹ĿӣĪ͸ɫСʱΪϵģΪλҪǣеĽŵ˫΢滺Ʋ⡣
裬Ͼ
ϾǶˣ㣿ۺʱ㶼ҵֳֳΪܵϵʲôֵؿǵģĻδ꣬㱻ϡ
̾˿ãֳͰϵϡҲΪԼղŵԥѽ⣬ϵΪҪôࡣɫĪϣϵζůɾ̲סӵ뻳еĳ嶯ʱԼղŵԴˡ
ָڳд˼ȴûаѽáЩӲĶĪ貾¶΢Цͷʱ΢΢Ķһ¡ȵϢϣʪĴϵýЩЩźõеЩȥ̧ͷ˫ǳЦӨȻۣ̾˿ҪٺȥҾͲϵˡ
Ī΢΢һЦɫǿɲУֳ˿ɲϲ;ϵģҲǺһ԰ɡ˵ĪסĴ˸ᡣţİæҵҲˡĪü֮ˡ
ܵް취ֻҡҡͷѽ͸Լû硣
ĪȴˣʱаתһƳ°ȸ߻ϵɫ̧һЦſ조֮ãҺ⣬Ҳ˳Ұѷ˰ɡ
һֽ̾ӹ˳ֱĳеķ˿˿ϲƣĿɫŨصīɫŸ߹˳ָӷдս߸𣬵ĽŪۣ쾡еĶ
žڷ䴩֣޳ǽڷŶķָƣ΢ָɨ䣬ĪвĪӿ˲
Ϸһ׿Ȼķˣϲ֪Ϊ˼֡
ˣ߰ɡ΢
У̫ˣĪֳ·̼ͷɢ¡͸аǳЦεҡҡͷӹ˿ֻֽīɫ£עžžӣĪɫ΢͸ϧݺݵĽֳסԼů
Сͯ迴һĻ°Ͳûˡ˭ܸ⵽ô£Ϊһδε˻ˣ˵ʲôϵΪλ˵أ;Щ̫ԾģѵΪλӣ˵ǲ˾һˣԼᱻ˿ڰɣ뵽˴趶һ£Ͻ֮ˡ
ϴϼ˼Ҿ˸ɾ£Ск˼Сһơ
ȴڼ䣬˵ǲ֪Ůǹ죬ֱѪѽ
Ĳ˵Ǹϸ𣿡һʡ
˭̫̫ҹȥ˵أǾ˷
ǿҪСˣҹǧأһ˸̾
˵иһʵ
ѽںĻ̹⡣
˿ھֵ˵ѽ˱ʡڤڤ˵ýġ
ѽϿɲҳˡһ˱߳ߵ
ǣ˵ר˾ѪҪôѪأ̫ˡһӵ
ˣˣĲѪ˵ʶһӾ
Ѫʶ۲ݡ
ʱСϰѾƲ˶
λС磬˴иѪϸˣĪʵ
Ŀ˿ˡλ͹İɣ
ףǡ
СصǾԹǲ֪ˣʵλ͹٣˵زԶһҹиרѪŮɵõŵ㡣סˣҹﰡǧǧšסһҪΣںܶ˼Ҷġ˵Ѫ󻹽ء˵˸£ȥкˡ
Ī΢ЦЦŵȤҲҪȻȥǵô£
ˣﻹ£һȰͻȥ˵쿴˿һ˫˫ͶһĿ⣬иո·ϣмһֱβں⣬ϽͻУ޲ý뻳Ҳ˿źá
ǱɺãĪȻ˼ⶺ
ȻܾУ˽ʱȥҲܿġ
ڲģĪ贽΢΢˹Уþöδ˹ˣһ;ĺɽɫҲġ
ùĽϣʻĪΧΧҲԽԽԽ࣬Ů棬ΣǺεĻ´ţ޲ý˳˵ļơΧָָĪϰˣ˿ɲȻһж޹ϵƵġ͸˳ǵıΧ۵˶پһ࿴Ūȵ죬ء
ɫſջʱȻһ˵̯ӣɫĸʽʮֵľɱ£Сʱϲıһ˿Īһ£ȥȥ
áĪ΢΢һЦҲЩˣû뵽ֳǵȥϲãҡͷֳôԼСأĪֺҪ
ڴʱһ̱ǵͻȻϮĪ豻ѬһȣȥһֻһͿź֬촽ѪһƬǷŮվǰһЦĶĿ
ĪüתߡλСӱ߰ŮзŹ⣬Ȼǰݺݵسס䡣
ɿĪ͸ɫ
Ӹ䵭ţ˿Σҿءߣȥһ׼ġŮͣĒۡ
Ī˳ָķȥֻһ¥¥ϹҺʣϡĵʡ
һĪĴ˼ĻȣŮ˵֡лλĺˣҲ޴Ȥ˵̧ߡŮȴִŵúܣæСһγסĹ䡰Сӱ߰ЩǲҪҲУ㿴ɺãŮӵĿޱȳȡ
ŮˣĪ贽еȻΪȰ㻹ǲҪپˣһڵġ
ŮӺη߬е¡СΪ䵭ģô˵ҿǻĵģ˵ֱ̧ҪȥĪĳ
ͻȻŮֻһɴϮûӦô£˱˳ȥȻءϣϣŮſŵҽУ¿ȥֻһµµǰõģɭ͸źεɱ⡣
ŮӶʱһúˡӣҲˣҲˡŮŵûһӶ󽫸ո˷ŵĪתȥ
һԵİȻɵۣ죡λӾʲôأԼպúúźУҲһһ챻߷˳ȥ


14 ʶ

ĪӴӿջһʱʼûз޵κټڷŽŮӣҡͷЦעŮԵˣڴʱһ׹һţĪæҵ˼Ѱ׷ȥ
Ǵɫѡκ۵ܲˣٶҲࡣڡĪӽָӣһĿĽâڴʱһҫ۵âȻһһͬʱʵʵĵؽǰɫס
ô£Īӽü΢̧ͷȥ
¹£ˮѣ޼伸縷˿ҹȻ͸ַ飬һָܱתȻ͸ŵ֮ˡ
ͬʱҲ֮ˣһ£ɫӨӨԣθŮӰģȴ͸Ųӵľǿ
ĪЦЦλ֡
ƾʲôͬʱ׽Ϊҷ֣ӽתһȦζؿ
ԭܼ򵥣Ϊһ֪λ֮ˣȻģ˵𣿡ĪգգһۣһЦ
ߺߡָĪҡͷЦ 
ΪηЦĪ¶á
ѣЦͬˣƽʱõģ˵òЦ˵Ц˼
Īһôѵ˼ǶҪһˣ
ӻ˻еЦѣһ£ҲûرҵĶѡ
˵䡰ĽȻĪӵͷһԭƴȣҪѡ
ȵҪαη֮Ī΢΢ۣٳ齣ŽɫĽâӵġ㱻նϡĪСһЦתҪӡ
ɸո̧ţٿȻһ̹Īӻ̧ͷֻȻǰеҲѺĲ֮âĪӶپһ
ôǲ̫صѽ˳ָ޼ĳ͸żЦ
ĪҲڨЦѣһ𣬺α档ҪϲǡǺǣܲȰÿҪ˵˿ɾͲˣ˵أ˵һһư޵ݹ
ӿ˿еޣδȥӣȻһֱؿĪӣƺܽ˼ѻʡʡɣ㲻𣿡
ĪЦѹȻ򵥣Ϊұܲ𣿡˵Ȼתʱ齣âʢӺݺݴȥӵȻһЦֱչ缲㵹ɳȥ
ӣѽվΣ´֮ˣû뵽ĵڵĹȴ֮̾ɫ
е³һǺܲҵģѵ֪ǣĪЦ̤˱ڿն
ߣ΢ӣһɫֱɫӰȥҪȥĪӺһ˾ֶãͷȥֻеġβĽ󴦣İеﺬЦ
סң˵㣡ĪȻһЦڿתһĿĽâ㱻϶ƮȻ¡
Īӽ޷޴΢̧üۣһλ᲻ߣҪҺúսһˣ
ţ˵⣬һ֪˭ô߸Цһаȡ
ĪƵĿŶ֮ˡðҪ֪ҵ֣ȴҲУֻǲ֪ûǸأ
ߺȤûбһ²֪ˡ˵һ̤ȻеľХĪӲŲæԾֽӭ
䣡ײһ죬ââʢʱϯ𣬲ľɪɪɳʯ׷ɡǿ˷˻ȥڿмٵĻתءֶϽһС
ĪһЦѺתһҲпɣôؿԸ˭˰ɣ
Īӹ˹֣ϪĪӣĪ󡣡
ǰϪڵģЩȻ
ǡĪס
Īʲôˣ
ĪӻűЦҵĵܵܣ˿涺Щ㻹ûԱŵİɣ
ӺЦڣӺӺ͢ס
ĪѵʶĪӲĿ֮ˡ
Ȼʶ˸߹׿Ȼķˣкһ˿Ц⣬˿ĪӼȻǷĸǽұ㲻ˣȥǡ
ĪҲҾͶлˡ
ɫˣϾͻ꣬ĪǾʹ˱˵Ӻ˻΢΢һ㣬Ƿ֮һƮȻȥ
Ŵȥ磬ĪҡͷЦһȤļһ˵̤߸𣬼޳Ӱʧããҹɫ֮С


15 

Īʼղ쵭Цʵô費ˣΪǰҶŮ˶𣿡
Īͣע΢΢üֳҲ֮ˣŮӾȡ㲻ҲȻģô⣡
촽΢䣬ָ̧ƽĪüǷƲ֣
Ī迴˿еľɵȻͻȻľٶһ˿쵫ҲδֻǺЦꡣ
Ī΢ŷǰ֮ˣ죬ΪܰҵСӣ֪ҪĲȻ˴ңΪΡ
裡ĪĻδ˵꣬Ȼˣḧļ磬ǳأ裬ϱˣ⼸Ȳ̸Щ𣿡
˿Լͷ˳֣ٿеĿɬĪﲾһЦȻס֣͸ޱȵļ죬ڻرܣ˵Īģӵ˵Ҳ˵֣Ĵݵǰȥ
쿴ŽסԼ覵֣ҡͷЦСһԹԵĸĪߡ
һԵİϣԼʱǸӣϹӣʲôҲûûпɭλĪӾ¶δйЦ⣬ŽֳѵֵܣﰡôԼĵܵܡǴ˳ȥһӢȫˣ죬Ͻ׷ȥ
һ󣬱£ʱһɳڹٵϡ
ȹʮĵŮһӵĻУٶɫȴ޹⣬ӵұЦ֧
ӣʲôʱūأɶӦ˼ҺþأһŵɫɴµŮһӵһ߽ʵ
ЦŻסŮӵַŵߺݺݵһڰο𼱣ˣһ仰𡣡
ߣֺңūҿ࣬ȥźǰ϶˵ŮӵĿ
ĸΣޣѽţһŮס˿˲ڵᡰģӣûƭң
Ů˵ƭűˡ
˴˻һԵķŮֱӣź޵콿ӣƫĵúأūңͲ𣿡
ȻŮ§뻳СܹܹܣҶܣǱ𼱣ܿǶԸ
ӣҵ𣿡ŮӺȻߣ䣬¶һѩ׵󣬽ߵؿӡ
ۣһһЦˣѩ⼡ѩذס
ŮӰֳ˻Цӣ˵ʲô˵Űǰ˻Ρ
üҡͷûȱʲôѽѩǶһ֣һݣأ
ִװͿūҲˡ˵ŮӼҪӵĻ
úúãСˣ˵ʲôүձ㡣˽§Ů˲֡
ģŮЦʡ
ȻҺʱƭѩѽ˵źݺݵ§§Ůӵ
ӣūҿáūҿˡ䱦իһˣɼǵøʱ˼һúллŮӰ󼸸˵úء
ŶúллôлǲЦŮӶߵ˵˼䡣
ţûŮҲˡŮһ߽Цһ÷ȭӡ
һԵķŮӲмһۻŮӣƲƲ죬ӵĻװŮӲԼæôˣ
ŮӾߣӲ˼ңѩһ˱ˡ
ЦôУһҵͷıһļϵ⡣˭ѽҿɶ᲻öء˵ŮקԼĻ
Ůٴ˳ߣǹΪκ˱ˡ
ӻȻЦ˵ɣʲôҲ㡣
ŮӵʱЦտ𣬹˼Ҫʲô˼ң
ȻӺòԥ
ŮЦūҿˡ¥һ׳ͷƯĺܡ
ʹشӦúúã򣬸򡣡
ڴʱһʲôƵģȻͣڼ˷ŮͷͷʹáϣϡֱС
쵰ôϳģƿŭ
ϵˮӲˣײˡ
ʲôײˣôײˣ
зȻڳЦЦܲ
ڴʱһкʹ֮үүүүôˣѣѣ
ӵͷȥֻǰһͷһԻһ˾Ск

ôģ
Ͽȥû
ǡͷ
ϣϡߴʱʹġš
ϸ˿תӵ˻ţȺײˡ
ӷԸû͸ϿøϽǹ
Щԥ⡭ҪҪЩӣ
ŭʲôӣӣûǾҵͲˡ˵˰ɡŭǰ
϶û𣬾ȻүװϿҹ
㣬ײˣ㻹û߱ѪʮߣСкŵֱޡ
Сүͽ֪Ϊ˵Żӱޱ˴ȥɱӻձסһֶá
ӻعͷֻǳץıĿ¶
쵰ңӺߡ
󡰹Ӱܴѽġ
룬ҲŪ˲ճݺݵĵһ۵ϵߣƹ϶ﳤȥ
ߣ߰ųĿ޺֮ʱ§ųڵŮӹЦ
ڹٵϷɱһһͣЦļЩƳ⡣
Ӵŭƿŭģô£ǲ治ˣ
عͷŵصӣ·룬񣬺ˡ
̧ȥֻ·һŶ˷ˣӲͷһݡ
ڴʱһ绮ҹգǶתֻͷɢ½Ѫˮлһ̹ĺںĶ̹յϹɭֲޱȡ
ʱһƬУҲ˻Ծߣ˳೵˽Ա˦֮⣬˵ſʪعٵϡ˻˾˻һӣƬǳʧҹɫ֮С
쵰ȵǡվ׷תһɫĶվǰ
ѽſڵء
ڤ𣿡˶ʵ
ʲôڤҲ֪֪ŵ棬ͣ䡣
ң׼ûڤ˲ơ
Ŵ˿նвѪˮӾֵزͣҡͷ߿߿Ҳ֪֪ߣ
ң׼ûڤֻһ⡣
ңң߿߿ǻ
ңңȻŭǷ̹ⶫֲͣز
ҴˣҴˣҲײ˲ܣңҡӿధ
㣬ң㡣˺Ȼء
һӺȻն˫۱ߵɭɭ׹ǣʱͼܣȴԼ˫Ȼһĸܶ֡
ڤڤ𣿡ۼ˵Ӵһ˹ȥ
ϵŮӱˤθոڵʹءš˲Ŷ䣬Ѱһǿ˹ȥ
ѽԼŮͷش󺰡
Ҫ㣬ֻʣûڤңҡƴӵﴫģޱɳơ
㣬Ůŵòͣض¡
ʱȻԵʮַŭѪˮҲ조Ϊʲô˵ңҸң׼ûڤ
ŮһУԻ˹ȥ


16 ż

ùţ˴Ӿ֪߳ʱȻ˱˳æڨЦ˳Īתͷ˿һȻ죬ﲽĴݵ˳ЦЦһƳ°Ҳ˳ᣬʱͣµգĿ¡
Īü֮ˣǳЦдЩֳҸǷǰɡ˵סϥϵ֡ڼ޷ζδšô˵СůԼ΢
Ī΢΢𴽽ǡǲʲôֳҲᷴˣˮŻĽ䵽Ĵϡ
ǰ֮΢ü͸Ȼ֮ɫǸǣõԼҵһɫ裬Ҫٻˡ
ֳ֪ǻ֣Ī΢΢һЦ췴ӦĴǳһ£ŴϵζƵЦ֮ˡ
㡭ҡҡͷˣɲ֪ΪоָоܺáԼʲôأ̾Ƶ뷨ߡ
ֳ֪İɣŰɫ˼䣬Ī贽ߵĻ˼ֽ֣˽
ˣֳֻܳȥˡܵ޷ƽݡ
ڴʱȻͣ£ָֻɭ
·ˣ⴫
ֳһۣĪ贽΢زֳҲ赽ˡ
챻Ц˳ָŲԶ
˳ָķȥֻһƵòƵĺɫҵͷɢŸľڹ·룬ߵ˵֮ʱ˱һŲ߽˲ſ˾ȻһƬѪգһ̹Ķžҹкɭֲ
Ī΢һһʯԣ˶˶٣ʯӵķȥ
˵ɫ΢ףǵ˵֮ˡ
˵֮һŻתٴ˱̹߱ĺ˻ƵʡǼڤǼڤ𣿡  
΢ӳɣֶϸѰһδκζվ˰ޱѹʧҡҡͷһŲȥ
˶ײɫͣͣһʱǰȻһܴɽ˶Ҳ˽ȥɽܴܺڣ֮֨֨Īҹڰ֮УĿİ׹˲ɽɵ˿˶ڵʱȴüͷ΢
ֻͺ롣ϸ˯ڵϵòм䣬ϲʱͷƤ飬
ȳȥɣɡ콫Ī赲ĳòĪ迴
ĪȻ֪룬ֵȻһЦ£첻صġ
ϸȻ𣬲Ŷ仺ѪձѾɵֻʱѪ
վס𶯣ȵ
ϸ˴˻Ȼվԭٶһ룬ִӻǸŹ̹Ķʵڤ𣿡
Ī費
ʵ ˱ʣûڤǺιʣ
˴˻ϸͻȻʮּ㲻ң
ЦһΪҪ¡
˴˻ϸ˶ʱʹޣޱڿտɽﲻͣ조ôˣû˸Һ˵ѽ
㲻Ҫޣȸ۾ô£滺öƴȪ㻺
ϸ˹Ȼֹͣ˿˵ͷúúá˵ԼȻǱбѪ
ƺʵ
ϸ̾˿Ԫ
Ȼ۾ܼˣΪҪȥĪ迴˿΢΢ü
ϸ̾˿±ü˲УλӰҺ𣿡˵ŲͣҾ
㲻ˣ˵˵ô£Ի΢ۣʱɫȻңʱޱȺ÷ͷ˿¡
ĪѰοһЦս֣¶ȣĲŲٽˡ
ϸ˵лԱߵĴʯ̾˿˵
һ궬ҹպȻƮ˶ëѩԪźͶ뿪ݼҴҴظϡƤ𪣬üĿ㣬һʱ֮
ĸӶ˸ոڱһŮغ֮
ĸȥһԪűҪǰ
ԪҡҡͷͷԼǿȥܱ˵£ĶĻǸҽߣĪҪ²źá˵Ԫű㳶ŶҪߡ
ܣұԼȥˡ˵ӱѰȥ
ˣӣԪε̾˿Ҳ׷˹ȥʱ˱ڴͷһô·һСŮСŮðװ׾ʮȴֻһڵػƻıɪɪ
ԪſҲͬ顰СΪʲô
СŮ˲ᡰҼصģѣŸĸһͶݡ˭֪·˫ײҶմȾȥݼĶȴѰԲ䵽˴˵ءȻûԶˡ˵СŮȻ¡
Ԫͬĵ˵ͷʲô֣
ŮŵҽСǾȾҰɡ
⡭ԥһ˶һ죬ûɷһ˹ӶȻʮֳٶһ˵ʮѡ
ǰȥɣٴȥᶳġӣһдһЩȥˡ
С˫ֺʮͣذ󡰴һ֯廨ֻҿڷԣطסС
˿Сֳ˳ӣ̾˿ڵ˵ͷСʮֶ£Դңϴ£ι֯ճĻƼԪҲԽԽϲŮӣʱһ˵Цϱ˼
ɺþúԪͻȻһ¡ǳϦǰҹԪһЩ׼ڶСӡ
ҹԪŰҹȥéޣʱ᷿ơǼƽõģҹôͻȻƣѵҪԪźǺɣĵ˹ȥ뿴ô£ָ㿪˴ֽ濴ȥֻ谵ĵƹСߵſڽãȻתһףոնõһԱߡԪŲ⣬СҪѵԼ۵ҹ͵͵Ӱã뵽˴Ųж
ɽȴԪžˡֻСкȻ̹⣬Ťͷܿóһ룬״ʢһĽڣ֮ǸسѪֱ
һĻֻǶһһȥ
ѣĲͣغš
СҲһԵͻ
κųһ˹СʱȻӴɫҰףűסӲͣغţ֣֣֣
Ŀ˿СԪЦС˵ˣ
ҡҡͷۿҹĽڣôǼٵġĶһ֣Ͽ֪ͨ峤׽ߣԪһ˵һˡ
ǰסĸ׵һСֻͰˣ˵ˣˣҸͽ𣿡
Ŷ˵棬ֿһĨСԪǿס
Ľ͵Сļһ˵˵˭ųϦҹĽڣǴ˱һӶ念ﰡСǱˣŲٶһԡ
˵ԪΪȡΪεʱСԵúܵӣΪѡе̹ôһ£ѵԼˣۡ
Բ𣬴û˵ŰŵҵĴ˵С˵ϣĵس
ǰɰСŮƽֱ֣ԪźȻ־ôҲܰϵһı
̾˿ԪŵˣСˡ
ҲһȰţ ѽС,ԭˣɣ
СŻ
СѽԺҪʲôһҪʹ˵Ѿ㵱һˣ֮ûʲôġԪĳ
СԹԵסǣһģúϢϸȥ
СıӰŲΣҲΪϧ
ӾһƽҸعţĵѧҲ澫ҫԪźοǵȻ㣬һ˺ͺƽƽʲôҪ
ǲúַһ³״ƽá


17 

һ죬һ˼ȢϱմĹس׵ͷһȥԶٷԪűСȥææһ춼࣬ұ°æ˾һ˺飬ڳÿ˵ıж˾ƣ˺ϱƵƵٱлˣСȵСͨ죬Ԫſżȸۡ
ǳųȴȻСˣѵǺȵ̫ȥˡôһҵһʲô¿ôãοСԽԽԪźǵģҲû˼ٳԷ׼ȥһҡ
ڴʱ֮кȻһŮؼ֮˶ȥԪͷҲ˳ȥ
ɵǰһĻ֮ʱʱŵ̯ڵء
ֻСѪһֻӣӵһѱҧƴšΪĵǴʱСһĺɫŻƻβ׵̴СʱǷӦ˹ɿֻӣǽɪɪһˣ֪ǵǳСӾʹˡ
ľͷһǰȥŮҲں涪ʯ飬СϾǸԪĸһôõģҲãҲգ黹еģСȻó࣬ˣԪæСǰ˲ͣؿͷҷŹСһʲô¶ûŰš
бߵıļǿմк󻼡
ԶԶԣڲˣҲһԵġ
ѽǶǿһǵġ࣬ԪôͷǲϰֵСײˣŰԵˡ
ŻĻص˼ңĿֻĸһ˻ɵĸףСôûлء
ԪŵĶ֪¶ҡҡͷ
ļϵʱСһȥ𣿡
Ԫɫʮѿǲ˵
Ҳʶʲôǲ˵ұԼȥʡһ˻ԪҲƲסѽշ¸˵һ顣
һĸסСϾôãȻȴĵĺãңǾȥһҲѽ
ֲ֪ӵıסСĵطȴк֮΢ҹﾲġ
Сšĺ˷ܡҲܸˡС
æľƷ˰ŰС˳
˼գСȻ߰˰ˣһȻŹҵˣٴȥҲǴ鷳ġллĸΡ˵űԪźķֱͷ
Ԫ̾˿Ҳãǰ֪㻹ţһֻŵġ
Ҳ̾˿
С˿˵һҲ֪ӦӦ˵
к㾡˵ֻҪǴܰһ㡣
ҲǰСʲô㾡˵ǡ
Сҡҡͷҵ£ǹǵġҵĸǣǻẦ¡˵ĸӻᡭС̾һؿ
˴˻ĸ㷲룬ĵС˵ɣ֪ܱȲ֪ǿ
Ҳ׵˵ɣС
С˵ͷҷĸͷ϶һźϵãǸײޱȵԹһʲôʱǹԹ˴һǰҵĵ̫ǳֻܿȴǶĶ֡
˴˻ŽĿɿڴʵ˵ĿģԹ飿
Сףģؼرǿһ㣬ʮ̵ֲֶȥԸǸˣƫΪּܶԸ˲ࡣ
Ԫżǿôźã
С˵ɽλΪ˵ã֪Ǽ١
˴˻ļᶨص٣ҶҪһԡ
ǵľ֮Իرȥ˵С³źɫӣԪš
ʲôźǲ
С̾˿ڤӣҰﲻǱģȴĸܹġ
ʮֲʵ⵽Ǻ⣿
СĸֿÿϴһţУձᷢѿ᳤һ׸ߵĹϱһڤǹӳĸ˭ʧֻҪߺֻٴγ֡
ʲô˼
Сҡҡͷڲ˵ʱԻ÷˵꣬СָźĿͷת뿪ˡ
˵˴ϸ̾˿
ɫŮ˵鷢ˡ
ˣû뵽ᷢ죬ôĿ¡˵ϸ줚[顣һСߺҶձȥɽǏˡǰҺСӣĸ˺ܾӵô
Ī象΢΢ÿһ㽫£ڶߣ˷ĶӲأôﴦ˴˵ֹ򡭡ĻĪû˵ĸط˴ܿĶӱѲˣ߾Ǹط
˻ԪȻ̧ͷĪķصĵ˼ͷϻۣȷˣĶͶ޻סջ϶Ҫ£ڶ뿪ڳ˭ѾһˣҶһټҲûУҶТʲô²ܲŵġ˵˴ԪŲ˲ᡣջ֣̿ʳѰ֮ʱҺֲֻ羹ɫ棬ܿԵҵ˫ĿֻʣںڵĿϸֳ
ɫԭ֮ǰ˱Ƿ˹ΪѰҶӣ
Ԫװ̾ǣûԸشңҵ˹ȡ
ĪһߵĴ΢һ֮˵죬ǸҺܸȤ
΢ףãȻдǱһᡣ
˴˻ϸ˼æؿͷллˣллӡǿŹӽǣʣµĵűˡ
ϸ˲ͣףڤ˳Ӷ佫봢жתĪ뿪ɽ
صϼĪɫմЩ츩һ߰Ĵһ̧ͷʵкȻ괦һŵ񣬲֪ʱأ
ĶⲢδ컣Īͷȴӿů⣬Ÿֳ¶һĨǳЦôһûߣֳͿʼˣ
˴˻ֱӣһԼĳ۳ҽ˰ɣҪһһջһỽġ
ĪЦֳ⻰תƵĲ̫Ӳ𣿡˵һüһЩˣ֪ɷֳһá˵Īͷ˿˫ֱ޳ȣ°׵ĳµȻԿýӲʵӽ˶С
΢΢ü֪ӦλشϵˣĪ贽䡰㲻˵ұ㵱Ӧˡ˵Ȼ㵹ͷ϶̧ƽĪ²һ㣬Ȳʮֽʵ˶ٸİֳܵȻĽĪķһ˿Ц⣬ԹֳһЩ𣬷ϵļ̫ӲŲ
ºЦۣһĵġ֮þԼֻм֮ȫ޻֮ˡ


18 

ɰز죬ٲּһźͻϣ߲ĹӰů
Ϊͬó棬˵ǹ졣ƽյ֮ҲȫһʱƬɽֱ˽һ㣬ĽԼŲ֦Ҷ֮ɽЩ⻹ͷһء³뵽˴³齣ʮֵؾ
ȻһǿϮĻһȳ֮ȻԾһԣȥֻԶһؾųðвϵطֲ˿˿֮ʮɣɢǹǿɭ֮˲
ּߣߵָ̫࣬оͷһ⡣»ӽ̣ǺȴһٿȻϸȡ
Щϸˮƿٶ˲߱ɿɲǼ仯Ϊһǿĺɫ쫷磬ȦڵСǿѹȸУֻͷԷΣʹ಻ƺԼĻһ
ɫķлʱһž޴ͷǣʱǰĲɫԼĸ׺Ͱա΢ָ̻ǣ硣һâȻɺڷֳͣΣָ⼱ٻñ䡣

齣ʣһҫĿİâ֮ͷȻȥ߳һŤȻ߸Ծ˳Ѹ±һն𣬷ӵһԵ֮ϡһδУӴڿѸٵתһ±Ӷһδɫ޿زǺǺɫҺ塣
ӿ˲ʱΪһĿ⼱ٵɳɣٿЩɫҺ罦ϵľȼܴ𡣡öаŵһ˿⡣
΢תʱâʢ̤һҫĿѸװ߼ȥžžžžż죬ת˲ߵ㱻ն£ɫѪ
𣡡
߱׼ŭˣһֲؿ֮ɲǼΧϣϣϣİ˸λûͬĺߣЩ缲ͬʱ±Ӷȥ

½ָָزϱã齣ҲһûΪ˱Щ齣ҫĿİâ
ȻŰߺݺնȥ
ۣ
һĿĽâһ󣬱㱻Ϊžž䵽ϡս֣ƮȻ䡣ٻһֱԭ۲ЩߵĲһȷѾ齣תȥ
ɾڴʱǿŵԭͷȴȻ˫ۣȻΪһɺɫ쫷缱¶ݺݵҧС֮ͬʱһĺâߵһš
ʱֻһɺ͸ǵҺ˲ӿԼڣʹű㲻ܿƵزǰҲһΪ˫Ӱģµ忪ʼҡΣæ˿ô档þȫӽǿŻԼϵͷһ׶֮ʹϮֻǰڣ㻺ȥ
֪˶ãֻһƢ֮ԼܣڸһɹȪӿհĴʹѹȥ˫ĿһͬһĿգһͷٵ˿£ҫĿĺֻڵһοʱԭɫҲѪ˿ȻһƬԽԵħջ
Ľӣ»Щ졣
ѣĽŽΪ̧ұĺǹ֮ɫӺЦĺ̫΢΢һһʵǹӾң
Ľ뵭Цһɽҩʱε㽫˻
סлĽӡ
ĽЦ˿ڸоΣ
öˣĶʵ
ĽĽǹӵĸϣ
ţǡĽ뺬Цס
ֱҡҡͷпһɫĶߣû뵽˹죬ֻʣͷҲҪҧˡ˵ЦЦôһǵһ˵ȶ֪Ľӿϵô
Ľɫأţߡ
΢΢üߣк˵
Ľ֣صʵ㲢߶ô򵥣Ѫ䡣
µһЦ죬ֻ֮֮ǲ֪ô£
һɵȻ֮ˣĽħȵĺǿÿֻҾԲ¡
Լ£е棬²΢תһΪԼȹĵܵܶȻЦлˡ
˵غ˿ģ߼аҲһѪɱ֮ڣ´˶䣬һϱ֪
ԥֽ̧ɫ£ɫļ⻬£ظĽ΢΢ȥаת
Ÿ״ָСĺɫ͹µȻ΢ЦѪ䣿
Ľ׵ڿĿڴܶһߵͷ֮ѪḴ
ºҡҡͷЦû뵽侹а
ڴʱһĿʵһ״˽վȵꡣ˵˹ɹˣãҩոհãȺˡ˵ҩݵµС
лСӡӹҩ룬΢΢ס
ҡҡͷɹҵľ˺α˿Ҫлллֳɣ㲻ֳ֪Ϊ˾㡭
ĽݣûĻݵĻ˵꣬Ļֹ̽˿ֳĽر졣
ŵɻĽӣô£
Ľ뵭һЦҡҡͷû£ġ
䲻˵͵Ŀתһ֪ѪӦνã
ѪҪѪġĽ۵Ŀһֳ̾
Ѫ⣿Ľݵı飬ֿ˿Ľ԰׵ĽӸոΪ˸ҽ˺ܶѪ𣿡
ĽҡͷЦѾʱѹ£ݱݣҪ׽Ѫ仹ܾãڴ˰ס±á
Ľת˻⣬һʱ֪Ǻθܣ΢΢üûʡ䲻ĽЦɹǵ˰ɣĺˣֳ˴˵֣ڣ䲻ġ
ЦһĽǲصģֻÿҶƵϲܳ⡣
޷ҵĸϱá
Ϊ⡰ĽΪҽ䣬ţ
Ľ뵭ЦùⲻȥĽݵľˣˡ
ֳĽݾȵĽ룬ֳôҪΪ˴˾ȻԸסǸϡ뿴ʱһصֳԵúǻңĽĵ̾˿
ȻһЦǶлĽˡ
Ľҡҡͷá
ãºЦ
ǰĽȻĺת


19 

ϪɽλгǶɽϹŰشףȪˮ乣ɽƣɾаϪھͽһƬƺ֮С
ĪӻصиոտţŵƽַǷҪϲôһŶû˵أѵ֪ҪⰲŵģĪӻͷĪͤĪü
˴𻰣˴󺰡ӭ㣬ô𣿡ÿĪҲ֪˭һתһδǲƤֽˣòöúһ
Ī󣬻˵ǻҿƤӵŶԣ˵䣬һʮ忡һԵȻܳһѳڵĪӻȥ
ĪĪͤ˽ҡҡͷ˵һͣһ꣬һִˣû徲ӿɹඡ
ŻδĵܵܣĪ䴽ǲŲæһӵϣ˸֦Уͨ궺ˣһδôôأոջֽⲻ̫ðɣ˵գգһۡ
Ī㻹ңܡԾӽٴĪϮȥĪӵȻһЦ½⸡ַӵݶ֮ϡ
㣿粻ȺСܵܺȤĪ붺
Ī̫ˣܣվסĪ𣬽׷š
վסôУҿǺһʱɱأб׷ҡĪһ߷һ߻ͷĪƵЦš
㡭ŭٴαɹȼӿ˽µĶŬĪǲôɵľ룬׷ϡ
κĪʵ۵÷ӲýŷƬŴŲԶЦԼҧгݣĪұ֤ɱ㡣
ǺǡĪӱ亢ӰĻЦˡУɱңǴһҲܲס  
Ǹ±һʹҡұҲˡĪ
䶯ĪЩҡҡͷһЦ⡰ãǸҵĲǣӦýС˰ɣҵĺõܵܣ
˴˻ĪЦ조ߣ⻹࣬ѾǴˣٽʲôСӻʲôСˣסûУ
üסˣǴ˲ǶţСˡĪӹЦŲһ±ӡ
㡭ĪٴεۣӽĪЦЦȭǸĴˣԲסԲס
̬ȻĪ¶ЦɤӵðɣҴ˲С˹ˣҾһء˵Ž齣ʡ
ĪҡҡͷЦܻܵСӵԣ˼򵥿ҲǺ¡Ѿ硱ˣĪӷĪߣ§ļͷɫʵ߸Ǽô̵ô£
Ϊ蹫ҪˡĪ˷ܣ϶Ц⡣
Ī̾˿Ŷԭô¡
˵Ϊε࿴Īͷǲ⣬ǶΪΨĪ۰
Īɫ΢⹫ǵֻλѾ߰ɡᵽǵĪӵ͸ŨŨİԹֻ֮Ϊŭɫеֽ£
ĪδĪӵı仯ԹԵ˵ţҿδأӦ糤رÿǣÿμ˶Ը࿴ۣôɰĸ磬Ժء
Сӣ㵽ͷģѵҾͲÿ𣿡ĪӺݺݵһۡ
Ī°ϸĴĪһЦ蹫Ӵ͸ŻĹǸ߹ţƥ˼һӣ㡭ֿ˿Īһģ绻ŮװǿɱŮ˸Ůء
ĪǱĪˣԴһ£һѵСӣٻ˵ȥҲ˺죡
ʹҪ˼ҵͷҶͲô³ױɵˣպҪٱ鱻ҿԹˡĪһԴһ߳ĪӴ󺰡
ˣ˵Сմ߾һ¾ͰɵˣҸɴٶ£Ҳԩ˵ĪĪкȥ
Īһ̶ܵͷĪңҪһ£Ҳ߸ףȻƤ˵ĪһЦԺȥɹ˰ҲĪ׷Īвɻת˻ȴĪһֱԭЦȡ˴֮ŭ
ǰɣĪֻǺ㿪ЦѣôˣĪߵǰһĪӡ
޷ҸոֻǺȻ뵽һĪӵЦЦ
ĪǺЦͷսĪӡ㲻ﻹûأ
ĪЦһҪͷ̧û¡ʲôأһ࣬սңҪŶûУ˵תƾӶȥ
ĪСŴӺ׷ȥǰɣ磬ʲôҲûҴ
ĪͣȻȻΪһʲô
Īʱ죬ݺݶһ½ŴĪݣ˵תȥɸӱ˳סĪתһµĿ㱻С
ȥĪȻ
ʮ־滹иɫͼƵĿĪʱЦտҵģ
ĪЦôܾϲɣлˣ
ĪĪӵЦֻķϣߣȥס
ĪӵɫȻ,ҲԸҵġ
ĪüĪȰ磬ҲǵĸףôʱûӦȥġ
Ī̾һĪЦЦʲôҲû˵תԼסȥ


20 ӡ

¹⣬ͷӸֶýˣȻǣ΢͸֮ɫ紵ǣ죬ɢ˺Ȼǡ
ŰˣĪ΢סеĻȣȻࡣ˵ÿѻ䣬ϰ˳֣ȴǸ
̾˿֮ˣĪ贽ȻǳЦȴ͸ŲɿܵȻƳҫĿɫ潭׿ȻƮɡ
ٿȻİµӢʱȻһǿҵĳ嶯뽫˺ݺ˵ڵضӶᣬϵİȻ֮ɫǣȻϣͻеһһȫռõԼҵ֮ȴһһ׵ܵܣܣܣҧÿ죬ָҲУʹı۳һ˻ֻǽסȵ֡
ϵ΢Ī贽Ļ˼֣ٿȻԼ䣬ܵһ˿΢Ī轫ѹ£ûи˵κءˮз֮ɫ̧ÿĳǰ޳ľһǡȻһһ΢۵оȴδֳˣĪЦ⣬˴ϵȣҪڷ֮Լӡǡ
֮٣һԵİæۣŷӣɴ򿪵ָȴ͸ʵ˼Ҳ벻ףΪӦһ˲ΪĿأ
ڴʱˮȻˮĽֵط׷Ծˮ档һۣԻٳ齣ֽȻȥȻʱˮбһߴʮ״㣬ȴĺɫƬĹųצǵĴٿ
ͬʱȻХȥ貵Ϲ⽻ӳʱǹֻʣһצͷʹˮ·ڡնﱾżǿҲӦúơ
˷ǰһʱʢſֽһ˲仯Ϊһʧ١ڶ˼֮ʱȻкöദͣطʮֻˮ͸ողͬЩͷȻһԳɫǣҫĿ
ĪüЦ죬ͱˣ
ĿһֻۡҪϲǾͰѶˣ㿴ɺã
Ī΢ЦףˮצĹﴽһĨЦ㣬ɫӰȻڿնɳ۶ȥȺ־ۼһĴ˷ϮһһýѸݵȺֵĴִ·ӡһ߻ӽնӭĴһջһĿ޵ϣ˾ЩȻЩǵ޺á
Ī象΢͸ζ֮ɫⳤŽǵȷǲͬȤˡ˵Цһ߶޳ָⲻϻñ䣬齣ȻûΪǧ˸ݺâȥĪһͺȣ˲齣۵糸ڶХȥһֽУһֵʱΪ˻ҽʧʱĪ豻һƬĿѤõɫ֮УȻ
ѵģתһʱһδˮϵֵĺѪͳĴ֣սںͻȻ伸ֻȻûˮûټ
ýƻ˼ת⣬һ࣬˻סأȻϣмֻֿǱռʲôôѰ˼֮ˡĴֺݺնϣֽļʮȴϵļСͯģһȻݺݲסˮק
豧סֵش󺰡
ڴʱٶ΢΢һЦгݺݵشסĹͷȻһһɶĺѪͷ㱻ֳ룬ûͷĹųצˮкҵĴšһֻҪϴּͷҪܣ촽΢е齣һĿ㱻ΪϡڴʱˮɲǼֳʮַĪ跢˹
죬Īͬʱ齣նָʱ齣ն˵ĳͺȡ޴齣貶ĿȺնȥżٷɳ۶齣ֵңҪˮ߿ΪʱˡžžžһֹŻΪʧˮָֻƽ
طսĪݸһЦͷӿ


21 

Ӱ涣ӨȻˮпӽɫ˿ͷڷɢ£ʪķڰıһƬͬīɫİӰ𲼽ã뵽ǰֳĨ죬΢Ĵһ˿ȡ
صбԷŸֶһ˵ոĪ滺ȫˡʱ˱ͳصѹȸСһԵİʱȷǰ֮˾ʼԼ⼸ǲϴˣ
̧˼ƣӰȻƾճ֣ɫŮü,, һ²Ⱦ˳
˹
컺תɫǼˣ
ʩѾ壬һǰոսӹڵľ֮ǰһֱӼĪ⡣
΢΢ۣɫô˵
סǣںԴҹسȥźǵʹû¶档
΢ԣԸȥҵ¸ɣĪô̫ˡ

Ľˣ£
Ľ뿴һʩһ󡣡
Ϊˣ΢̧ۣɫѱ硣
΢ȻʩǡѪ䣬գÿҹȥΪ䣬ʮҡ
˺һۣ΢΢סȥɣʱȺٻɡ
лĽһ˿ϲɫʩȻʧ
עŴһԵŮӣ΢Ĵ͸ɭĿ㷲ʵ޷˵עӣŮӶüʾ𷣡
˭ĵӣ΢͸ȵĺ⡣
Ȼһ̧ͷ쾱¶һǵʱٿȻһ˿ʹɫæ¡֪ԵĪӡԥһ£Ůҧֻǡ蹫Ӻ
ΪԼ˭֮仹ֲ๣˼һգûٶ˵ڶ飡ȣɢĿ񱩵֮ɭ֮Ϣʱ䡣
ϢŭԽˣҲˡŮײٸҶһ䡣
΢ŵһƬ̹Ǳ㲻Ī£ΣӦ֪
ŮȻ̧ͷӭϵޱ֣رɫٰǣ򲻸ң
Լȥ췣ת
ŮӹʩĿһǰߴͦεˣɫ΢΢һӰ˲ʧ
ɫһԱߴİ˻֣æ£ſȴĪ衰Īӡ輫乧ĹʩΪ俪š
΢΢ףֻһĶĪȴ͸ݣв̾˷ѹԼˡ
Ī贽ǳЦȻ˽
ɫҫĿ΢ʪĳɢڼ磬˼ȻŸոԡ𪿡Ϸ΢죬嵭ˡ΢üۣдЦЦĹ¶ȣͶ㶼͸Ӻݳһ˲޷ĸ߹׿Ȼ
ɫ谵滺£
û¾Ͳɫᣬб˴ߡ
̫ˣǻطЩϢɡ
ҪֿˣֳѵҶһ𣿡ı͸żȻ󣬺ЩЦ۵ףĪһ֧ͷǰ
裬ȥ΢
أ˳Ĳ΢΢˵Ĺ¶ȣ΢֣ǳƽ֮䣬ǱصĮͽ˼ɫ̲סҪȥȥռ
ֻͷɣжȼɫ΢ۣȥеĳȣǰ裬Ҫֳ˵ϿȥģƵͳȻʧһڲʵڲ֪ٲߣ֧Ŷã
ֳĴܰ㣬ҽձ˯⣬ֳҺΣ΢̧쾱ϵǺĪ贽ߵĻȸһֹĲ˴ȻĴҵǴ˶е֮ɨ˱ŪŨŨ˵࣬ǷζƾγԳ֣һȴȡе˼ά
˳ָ°ɫıȵϢڶ߷⻬ֳԵĴ˫Ȼѣȥһн޷ءҪˡ衭촭Ϣͼƿȴ˸ΪĲࡣ졭졭Яްૣȵ˳ĴĶϺס΢Ķݺ˱һƬѣǰ֮ͷڷǰۿ׵ƣ뿪˵ӨżٵĺӰڻƵĪչֳϢȻ֮ɫ
ٺݺݱ˱ۣýһ˿ǻڷĺáƣɫӰڱ䡣𾱲ų˿ḧİ𪣬һǡεΪֳþ޷Կأ֮ˡ
ΪĪ轫ã䱦㽫ᱧķ䡣¹ˮ֮˯þװȻͷīĳɢߣɫϸ߻ֻǰ˯޷ƿ˫ۡ
컺һƳ˿ޱȰҧţɫԽԽ


22 ӣ

īڣĪŵźɫȹͷֻ֧⻨㡣ڲ֦ƺľ鰸ǰš徲һƯСĿ鰸Ϸ۲ƻڴµزż֧ɢŵ㡣
ʱѾ߱ݶ˸ŻСֺǺǵ˽Ӳ°״СĪǰЦСó޲׺춹ࡣ
áĪеĸʢһ׷УƷƷҡҡͷ֪ΪβԼֻóŪҲ޷ԭζѵΪݻվһĪȥɣﲻҪźˡ
ǡӦȴƣԼСԽԽˣԼͣŪԣŪǳԣóɻǲ⡣ѵĶСӰô𣿼Ѿ߶ȥˣĪһǳӱԾȻֽϣŻϵӣĪ̴ߵЦ⽥ɢ˼ƮԶ
ҹոճײõĪڻǰһݣϵīţµšڴʱѵһű˴߿᭶·˽Īεҡҡͷ·һͬǰ¡
ȥŪЩĪ̷Ըš
ǡӦȥ
ۻһԵ·Ī̵Ҳȥɣչ˱ɡ·ﺬЦתߡ
ߡ᭸ߺһǰץס·֡·ӣ̫ˣϢ˵һЦ
Ȼ·ﳶ˻˵߱ǲߣ¡
Ƿˡ·ｿߵĿ᭡
Ī̴ʱѱɫͨ죬ԽǰԼˡǶ᲻ãҪܿԵȥΪ˴۾
ǡĪ 
᭲мĿ˿һôߣ߰˵͵ؽ·˵˴ϡ
޳ܣĪѪڣ˳ȥ֪λȪǵˮ֮У첽ͤʱȻҲĵί˿ʹκΪ滺ȻΪοޣ
Īһæ̧ͷֻһʮעԼļᴹī¹·һĵĹһ滺֮ˡ
Ī̧ͷ껺º͵ЦҴǱ߻԰ӣҺ𣬽ԹӦûһЩġ˵̯˳ְѼźӣҵݸ˹
Ī̿еӣʵΪҪӣң
ȻЦΪŵЦ׶á
Ī̿һſűӣңٿ꾫µɫ۲ɻ󣺡ΪΣ
국ȻΪʧܣԱ׷
Ī̺Ȼ˵Ȫλʮһڴ˵Լûмû뵽ôСʮһӣ
Цףţҽ¡
ɩɩҽĪ̡
ɩɩ
ո˵ܶɩɩЩԵĿɺã
ҡҡͷˣұ÷ģʵܲסųſصȥܳһһûã򱻸׷ˣǷûصġ
ĪףˣһҰѳԵĸ͵ã㿴𣿡
ɩɩǲҪˣ˵˭͵͵ҳԵģǱͬҲ㡣
ĪЦЦԭŮӣһôҵġ
˼Ƭ̵ЦǺãɩɩˡԶȥıӰĪЦҡҡͷȥ˳ʱһĺ춹ˣִһЩˮװ˼С˱ʳȥá
ҹÿصѾöῴĪ̾ѹ񡰼ٷˡ
Ī̳ţЩҪȥһ
¶ɫ
ûĻ˵꣬ĪʮһӱϾӣѵҪʮһ˳¶ΪĹ𣿡
⡭ٷ˵Ҳǣٷ˵ķǵճǽȪԼǵﲻġͨ˽ڴЦ˿һЩ֪Сĵѽ
Īʳ˽ȥĪ̲δʳԣŵЦ⡣


23 ϧ

գתѣǰ֮£ĪˮҹµѪ̵ĵʹ֮·ڶϣĪ̾˿죬˶飬αػҪӱܣ㲻˺ҵ֪˻Ҹ
е켸ҹδߣǰȫǷǻķˣ΢ŵĺ촽ɢ½µʱȻ֪ӦΪҹһǺڡ費Ҫˣֳܲסˣ
׼ʮַʢҹ֮˶δᣬһ糣Ϊ貼ԵĪŵļƷ
ùţ˴ͣһʮֻƥ׳ë˳ĪŷֳʮֵĿϹһӦȫʵһ߻ű̺ͷ˷ʵĲãĪ迴˿֮¶ЦݡֳܵǲԸˣ
ƼеϷ֮ɫЦβͬϻأ·;Զ粻׼ȫЩȻвġ  
Ȼֳĺұˣ˵ĪüۡͷһǸϲȡ
һ¶˼ֲȻϴη˯˲֪ǳԾ˿ͷˣΪѰʵĽǶȷ費ͣҶ¶˷ӳϱͷ˹̴һµĵĵݵĪЦ㳢Сʱϲġ
ĪӹģЦ֮ˡֳҪҵ𣿡
ٴת˻⡰ǲף˺þòѰģ賢ζΣ
ˣĪЦֳɹ˵ŷҧһ飬ȻСʱζǺ嵭Ļڿоþòɢ¶Դ˸Ϊǳ¶Ц⡣
˳ָ΢ĸ񲻿ŮӵĽᣬ෴ľּѴ͸ŹȪɾζ˿̵ķĶզҹپͣ΢΢ۣȥе⡰ȻӦϸˣպطҲ£㡣
Ī轫ʣµĸŻУմϵϸмã䲻֪Һ£һ촦ֿһҵﶼ䵭кЦȡ֣֮ء
ӿһů֮һǿҵĳ嶯뽫ǰ֮˽§ڻУⱲӶٷֿеֺݺֻЦǺãպһڶ
Ī贽΢䣬̽˿иס΢֣˳ָ򿪣Ī轫սãֳһΪ
ϵȶȶʱİЦá
⳵ϵĲʮʼ˱ȥĳ嶯ôõĴѷۣôõĿڲĪɷŹֳҷˣһ˵񲻿ٴ˰ϡ
ϵˣصǷ࣬ȻִۣһԳ˱̺ϡΧȫֳ㣬Īֻ˯ʮʳȻ˫ֻ䣬ʵĴ΢ŵĴ䣬֮ܵȻһߵĻ˼֣еȣ䲻κλء
΢죬ҡΣĪܿ˯ˡÿϵķϧҲۡ
֪˶ãһСӵĳ֮Ī軺ۣ͵񡰰㳳˰ɡ
ֱĪ赭Цҡҡͷû£ôˣ
ʲô˳֣΢纮
ͯ·пֲֹû취ˡ⴫
˶һͬȴ£ȥ΢΢ü
ôˣĪһ˿ҡ
޷ֻǡȡĪ̷Ӧ΢΢һЦĴһ¾컹ͻ֮ʱȻ°
裬Լһˡסͼֹ
Ҷұ㡭Ī迴˿쾱öǺۣɫұٶЩʲôġ΢е͸Žƣȴʮּ
㡭е棬ҡҡͷã˰ɡ
ĪЦ̧ţرֻ
ǰīᴹǰˮ͸Ȼ⣬ϧȴһֻıʲôݺݴʹ˫Ѳ飬˳
˵òԣӦ÷ˣ
ŲԣӦ£˵ǵ˭˭
ԣ粻ߣ˵һ˵
ǰıһģһͯŰ䣬Ҳֻǰ׾ɰʱ۲ݣһ˵лǣһֻʮƯС¹
üֿǸüͷ̾СҪ𣿸ϿÿǵĳҪȥȥҿҪˡ
أ̫ˣǾǲߣͲߣ
ԣһҪʸףǣҲߵġ
ͯԽԽ
ô£Ȼ
Сͯæɿ̧֣ͷȥֻһһ׿Ȼ׶ɫƺˣ˶پǣС¹ͣ
ҡǡ˵ϣʮΪѡ
Ī赭ȻһЦȻߵǰ˿ͯʵңô£滺öٰ
ۺЦһͯͷգĴ۾СʵʮѵҲ֪˭˭Ϊ˴Ѿˣʮַաǲųʱˣ඼˵ܰǷֱһ𣿡
ĪͯͷЦޣСС;зգ˵˵Ǻ£
ĸԸæͯһ¶ЦݣģһǰԹһֻС¹˵кָָһͯǣС¹ҼÿƲ֣뽫Źɽ֣ɵܵȴ˵ɽΣķẦûġ
ŶȻǱ㿪ʼ棿Ī贽΢ɫ͡
ͯסԣ˵ΣܿɵĻһҲǿܵȴΪȤֻҪܻܱȻص˺á˵˭ǶԵģ˭Ǵأ
˴˻Ī赭ȻһЦóһ߲ʵǿֵǺɫ
һͯɫ
ҿɫһͯ
Ī΢üҡڻһλһǺɫ
Сͯλٿȥʱʱȣһͬˡ
ĪЦЦǣֻλòͬˣһн֮ͯ΢΢ס
аתǰ֣Ī贽΢䣬ͬһͬ˳ųһԶȥ


24 ϷŪ

ҹƾĪɫ壬ǺԼ޼伸īᴹĵһִڣһִףӵָ޳𪡣ĪͤͻȻӣĹ
ĪӽҪӵһͣĵ΢䡰
ǡĪͤӦȥ
ĪٴμоīɫӸһ¡
Ĺӣܽȥ ĹӣһȣСͯȻ
ĪΪβң˵Īտ˽˵仹ͷСͯƵգգۡҲǸؿԼҹа̾ѾĹٽƾӣһӲסѽ
Ī֪ԭɣ΢΢ףһԡĪֽԵϡ޺áĪʰֻѾãö֮ѶϿСӿй𣬸漸͸Ū⸱ԣޡԼޡĪӵһۣݺݽĪС
ĪԲɣߡġĪЦһСӣҲˣߣ塣Īͨ죬Ī㾹Ȼң̫ˣ
ҹ֣֣͸ˣ˻ȥޣȥȥȥһȥûաĪȻ͸ŭ
㣬㣬˭͵ģ͵ùܵףĪŭȡĪӱЦˣ̧ͷĿĪûһ򢡰ôңĪЦһҡҡͷ㻹Ǹ
ԣҾˣղޣһͲˡ˵ĪȻ˺ľԲԣָû棬ͷЦĪӡĪ̾״ȡ˿˰βŷŵϣɸոշ±ԣ̧ɨĪһۣ֪ѱӰ죬Ī⣬Ȼ
һֱ֣Īͤæϵı÷ɽˮ˫ʳƵĪǰЦĹӳԵɡʳϲǸָСģġƵġ̵ġϵģ׵ɫ²ԲġġģСĸָɹڶʱ硣
ĪҲһȴյǼ΢üңţ㰡ϸϸſвͣ޵ţóԣζ
ĪͤһĪаϣСڳϸܲҪˡ
һĿĪרעģĪЦһ£ֽֽ̧ʱʹâ˫䵽Īӵϣϻһ֡ޡĪӵؿһֲۣʵʧ
ĪṴֽ۷䣬ư棬ѷ˹ȥֶǲʵҷĪһһݸɴ˸˹ȥưСĳĪǰ䶯ĪӲŭĿӡ
Īһ򢣬һֻ˻ӣüҡôһڲûˣĪӳһ̶ʱʧ뿪ʼĿ
ĪЦĪӡĪɮ붨˿δĪӡĪֻĪӿȻ
ߣĪȻҡĪаǺЦ˼ΣĪǰòỹΪ˵Ů˸Ůɡ
˴˻Ī˳Ľëز˼ĪͷϲṴŶĪĪӸҺҶô㣬ҾͲһ㻹ס˴Īſٰ֧Īü̾ĪÿҪǷжǷᡣ
ûκηӦĪתĪ˫ֻۼţÿЩУһҲࡣĪаЦſĪһۣתĪȾұԼ°͵ͷЦѽҾ˵Ǵ濴ЩĪҪǸŮӵĻˣһ뾡취ӵġԣԣԼĪǿֵܣĪæԼͷ̸Ŀڣ˵ˣҪҵֵұ㡣ôоҲԾģҲ˲žȻԼƺͿˣĪЦ
쵰ں˵ЩʲôĪӸоȥԼ߻ħˣæĬľȶ񣬼Ŀޡ
аⶼͦסĪ
Ĳ⵽Ī󣬿ͦαֱļͷ𣬶򵨱Ī˹ǣԲסĪӣҿҪʹɱˡһĪӵʱƱðɭɭֻ纮ŵıҾͲ㻹סааһЦ̧Īӵ£ðֱ̽˽ȥ
Īԭֻ뿪ЦϷŪһļһһĪ֬⻬ϸļ类Ѩʱڵɫ糺һƬиǺȻһ졣 
ô£ΪʲôԼٽƿ硣Ĳû˺ȼһ㣬ָоĪԼŵˡ
ĪٿȻѾ˫һƽݺƿ㡭ĪҧгݡʱĪзָĪӵ־ȻԣԲסĪӣңңҡ
޳ܣ ĪʱѾ
Ҹղֻ㿪ЦĲǹġĪ硣
֪ܣĪӴ˿̷·ѱһ㺮˪֡
㣬𣬱ǧҸովͣ¡˵ĪСؾָ޹Ŀ
һʲô쵰ĪӷȻкԽԽŨ
Ī״Σ㣬ҪǾó˿ҪҪȥ ĪһᣬȻýԼ
ҹĪӽ˫ȭͷ߬ÿ졣
ǶˣĪæϵϣڨЦǣǣϹĪæţҾͲ߶ˡ˵űӣɾһֻŸոż֮ʱֻͷаЦĪҸղĲǹҪģƤĺء˵ǺЦתܡ
Ī˫գݺȭĪ
еĪֻ


25 

ƾ£ȸο¯ơҲһ͸ɫ̴ܵ磬ǰ̴ʤǽǶ౦ܣǰһ̴鰸Աߵ໨֦ƴŻᡣ̴񻨴ϱɫƽƽƽûһ˿塣
ѾСæһƬŴѲ˼飬ҲɨΡʱһŵɫȹŮӴ˽ŮüĿ续ׯţϸƲǿͷԴĪ¹ȥˣ˵λñһֱšҲ֪ǸλҲٲˣؾֻĪڶеһˣ»أլ±㽻
蹫ӵķѾɨˣǶ°ɣûзԸ˭Ҳܽɼסˣؾɫࡣ
ѾߣС˷׷ӦȥŮתһԴֶúСͯǷ蹫ӵĽ̴ӣȹӻһҪ׵к©ġ
СͯʩǣĪһμģڹӵСľһ˿иġף߳˷š
ƾòɫƷ衣
Ϲʩ
Īײδ̧ͷòǲŲҶķʰ׵ˣ
ϺЦסѴɨΣ춼»ģġ
Ī΢΢ף²룬̧ͷŮͷϵı趷ʱɫ躮ȵ˭Ķ
϶ʱɫҰףǧ檽ͣβǽֻ檼ǻ󣬱ȥһ֧ĶҴҲεġ˵æͷϷȡΡΡߵĪ׽ǰ˫Ŀ檲ƭġ
Ī׽ӹȻϡžһ죬αˤ÷顰ͬĶ㲻֪𣡡Ī׵䳹ǡ
ؾƵƵͷ˳ǣŭҲˣҲˡ
ˣĪɫ΢һȥɣջȥʲôҪ׼ģסŵĲƷȫҪĿζ׼
Ȼģһ÷蹫ġ
Īײ͵˻ɴӦת첽˳ȥŵˤλĪüͷǿܹɽΪģϲȴ˷ǣĪױ̾˿뵽Īɫ΢΢滺ο
ոʻϪɽ±ǰһŲɫϪڷĵ伲΢΢üʾ⳵ѳͣ¡
ڶǰǱôĪĸѦѦƽոľĪءǰѦﹰʩпǷ蹫ӣ·֮ӭ
֣Īɫ΢죬Ѿ֪ݣȥ·϶ҪСˡ
ŷеĹУһοָ̧ϡģҲµģƽصһ˸㱨ŵġ
ţãһš쾱¶һǺĪ贽΢䣬ĴһǣֱɫǺܿˣȥЩˣŮԶһ㣬һ᲻˵ġ
ǣ⣬ѲµΣֻҪ̫ʵԸܣԼìΣ̾һ
ôûЩҾҪܡĪ΢ۣʮּᶨ
ԳζĻٿе֣أЦЦҲǵġ
Īһ¶ݡ٣Ҳˣ
ŷԵĲãҡҡͷЦѽҪˡ
ĪȻ̧򢣬Ҳܣǽûţ
ŷԵɫкǳȻţãġոճȻһԼΪλ˻ش֮ǲӦģ˻شǺ⣿ǱȻ飿ôأ첻̾ͷһ˼άҲ޷ǰܣԽԽԼˡ
ˣĪЦˮַŵսסĶȥڴḲһǡɫٰеգɲδƿĽֳܵ͡ҵϢĪֿЦ
һԼһౣء
ҲǡĪ赭ЦЯ֣һͬ˳
ѦʼδлӦڽкˮɫĳһһ޳ӰЯ˿ǳ溮˷绪Ȼаתƿ˫ۡ
Ŵ˵ĿһֱĪ裬ɫһ˿Ļȡ
˵ѹȸ壬Ѧ˴۹Ц¹ӭ蹫ӻط
ĪĮȻһˡ
ѦڨЦ蹫ӿӭҵĸһ˵ء
Ī費˵׿ǲ·Сġ
ţģףЩء
ɫӰԽԽԶֱûƺټ˳طꡣ
ع˾ĵȺţСŻѵɽ£ѽɽţѵϪѵϪѵϪСӵĲͨ˵Ҳż̫ʦĪɫ糣ӷϵ˫ȴͣѾһûмܲ
 ӵŵӵĴ̧ͨͷȥ
̤֮ˣīĵӸΪ˫֮ɫڷתֻȻ罫йâһ㣬ݣ绪
һƬţţδˣÿμһδα׿Ȼϣ˵ķ
Ī貽ĴݵǰλĪ׹񡰼ɫţ޲
ĪһյæĪǰҪļ磬ɼеĮȻְ˻Цһ·ȻˣȻطϢһ˰磬ڻﵽʱúΪӽӷϴϴ
ţáĪɫֿ˿ĪӼ΢΢׶תСͯĪƾӶȥ


26 ҹ̽

ǰһƬڵ֣ǻıؾ֮·УããһƬֻЩԾףе֮жյĲͬƺһжԽԽ󣬲ʱǰΨӿİɫ
طʱɲӵģЩаţҵ⣬һЩκģǹ죡
ƿ˿Цһ ﲼ󡣡
󣿡Ǿȡ
ţ󣬴аݴУгٶۡףҲ֪˭ŵġ
ĻĪףԭˡȴʲôҪסҲ롣
ڴʱ֧ɫȻֱ齣ȻʣķХȥ
!ʱб㴫ҽ֮һɫâ齣Զʡ첽Ĵݵķȥ󣬲ʱֻǰ治Զһ˵ڵϡ˼ǰ˸첲һԵĽۣһ̽̽ıϢ̧ͷҡҡͷˣֻǸ첲һôأĪǲ⡣

Ӧ˻˹ֻ˶Ǹ֮ϺȻһذףȻǱˡ
ಣڴʱ̶ƿ֮ʸзɳǡӣʱһĿɫα㽫УҲɫϵ档ʱһĿոռʸķȥ
ҽ֮кָֻܿƽս֣Ÿոշҽ֮ĵط׷ȥǰȴֳ˵ϸոµѪ֮
׷𣿡ʵ
ҡҡͷдڻԶˡ
ʱϡĸλ֮ϳĸ޴ķ
ƣ
һȣʱĵҫĿ޴ĺ֮ããİ˲ȥָֻּϦ˳ꡣ
ùĪ˽Ī軽鷿ֻǴݶҲ޷Ȼ˵ĶӣĪοźЦʣ˴ŸоΣ
Ī赭񡣡
Ī۴ȰסţǱá
˿ļСͯÿжһĪ΢΢üüĪס֪Һ£
ĪЦЦ㿴֪ˡ˵꿴Сͯ˻⽫еĻһչֻϻǼŮӣ⼸˽̬УüĿ续š
ĪȻµ⣬ȻһЦ
֪ȻԵʣĪ׺˿ڲЦ裬ǰϪδҲÿǿˡ⻭ϼ˼ܺã㿴ûġ
Ī΢΢л׹ģֻǶӸոչңٺúĥһ뿼ЩŮ˽顣
ˣĪײǿ׵ţҲãȻˣǴ¾ȷһţһ˵Ī˵Ҫٺϵɻ˻ȥС˺ã˵ҲȥܳɣҲͲٶ˵ʲôˡͨ˽Ī׸ĿڵûˣطϢɡ
ֹĪ֣صţһ֪ǲֶʲô
ĪһϻָƽѷĴϻҪҲһ裬㻹ǲҪٺйϸˡ
Ī΢΢üҵֳϣҪ˺£ֻӰҶĸ飬ȻȻûб½ұˡ˵Ī񣬲ĴתȥĪ׺ݺ߬߬ȭ΢еǺ֮ɫ
ҹĪȴշתߣ߳˷šͥԺϬźͻҹ磬㸡Ż߻ѩϬСʱҪȥΪժһСȴӸ߸ߵ֦ͷѪ𣬾첻ûп޻һֱο˵Լûģһص죬Ī轣ü΢ݣޱϧ
ٳ齣¹绪ƣʱ㣬ʱ磬貵ĽâỮƮ䣬īɣȥ㲻մơ
áȻһȻȻĪ΢Ѱȥֶֻһˣһɫ侢װ棬޼伸縷˿ᵴĪ΢䣬һ˿ѱЦ⡣΢ƮȻݶӽ¹޳Ӱɰ·ɣշתŲ졣
ৣʱ˵㱻Ī䡣Ȼ΢ĴǴų֮ɫϲҹ𣿡
кٳ޳ָתתգգЦô㡣
ĪкЦ⣬ȴı㣿ӺӰ⵱ˣ
˵תʱĿӯĪ軯һ貵ѸϮȥкȻһЦڱϸߵһ㡣ĪӣӰΣк˫չһ絹ɳȥձܿĳ
ÿ֡кüҲпɡĪһЦһҫĿϹٴк׺ХȥкײɻһЩһƳƮȻ䡰鰡µķкίĿˣĪ贽һ˿ܰҹ̽ӦõĳͷԹñ˵ġ˵úİ˵ŷкᶶһĿıɫĪɳ۶ȥ
ĪṴֱ΢תʱ䣬貵ָתкתǿȻֶʱҫĿĪȥ΢ڿն𣬼ٵػȻƮ䡣
꣡ոյĳ̫󣬻δĪվȣµƬȻѣֱֱȥ
裡кּɫº̤ȥۻӶĪ̻ء
û°ɣкϷ͸δй֣֮ɫ
¹Īմʱ廪ҹ˿˿ī͸ޱȻ˵ɫкⰵҪ
㡭֡ĪһȻƿ˽±δվȣǺƣٿȻ֣Ī㼱׹ȥ
裡к׾ʱһ⼱ȥһ죬ڰսĪٴαסתת档һ֮˱ԺһƬݴУĪȵſ˺˵ϡ
һ̫ͻȻ֮˫עԼЦḧۣĪ轣ü͸ӶȻҪ
ôߡк׽乿סЦӨȻ
оĪֻ΢΢üӺȷҪһֱң
кỺ費ԣԸһӡ
ޣȷĪǳǳһЦ۵׸ֳһ˿⡣
к׶پܵϢ躮ڨЦ·ţ뻹˰ɡ
Ī΢΢ﴽϵĳٿתҪߡ
裬ҸղźôҲ㣬ôҲøлһ°ɡкײڱ̲֮Уһ֧죬ۺЦ
Ī軺ת̧üעɫ䡰ţҪҸл㣿
ѵӦ𣬸ղΪ˷󱳵Ĺͷˤˡкױ˵źһƬʹ֮ɫ
Īƺһ˿ͬ飬΢΢˹ţô˵ңҼԼΪλ˴ˣȻҪлҸǣֻǲ֪кҪʲôأ
ȻҪˡк׳˸ݸڿУ˲֮ɫ
Ī迴˿ܣЦҡҡͷ£û¶޵ϰߣ֪Ŀɺã
кЦֻҪǷҶϲ
ãǱԸĪһЦָһϹкֻһ飬㲻ܶ֡
ôӺӣ㣬ڴһޣлɻ⣿˿Լÿ֣Ī贽Цǳ
к΢΢һЦƺ벻Ƶġã˵ˣֻҪǷģһҶҪġ
Ϊô˵ұȻںúµĿɡĪϵĻҳתȻȥ
裬Ҿ˯Ա߰кȻһЦ
Īζ˶٣˹˸㣬˴óܶ࣬ϣӺҹܲįźá˵경Ĵݶȥ
к׿Զȥ޳Ӱƺ˵£˱֧Ȼ͸Ц⡣
ҹһĿɫк׵Ѩ㱻⿪ʹֱۣк׵ϲɫϹ֮󺰣ұ֪趨Ȼڴġ
شһĿ⣬кæܿҡҡͷЦ


27 

ľưϵ͸¯̡üĿϸ̴ֳ飬Ŀ񡣡ѾС˴˷밲֮ϸ˫ۣ¶ϲЦݡ
ĸסǰʩ
ɶ£ĸ׿ҶɺãϷ˴ȰЦȴ͸Цİ֮ˡ
һƳ°Ӻݵĸ׷ģһаá
һԵСѾæΪ䵹˲ȥϷϸס˴γſɷ˳СͯҲĸ׺ǲ
ĸ׵ˣǶӲԡ֪ĸ׽ɺãкβ֮Ҫ˵ϸ˿Ϸ˵ɫ
ϷЦ㰲ŵһж׵ĸһжãĺˡ
ĸɫףǱã
ǰȻĶӣЦɶĪҪĸ߶Ϊһ֮ҲúúÿˣпõŮӣֻҪ˵ĸ׶Ϊȥ׵ġ
֣أлĸ׷ģ²һôס
ÿ£ˣ̾ҲˣֻЩ̺ɻ⣿ϲĸȥѰһЩ
ĸףЩѾܺˡɫյһڡ
ᣬεҡҡͷ
ص·Ҳδ¿첽̴鰸ǰʸĪдš뵽ǰ̸ֵıǷƵľգ΢ɢ½Ƭ˵Ө׼µǣ߷·Ⱦĵʹ֮Ȼҵۣһ̾ҵ׸ô죿
顱֮΢΢ü첽˹ȥ򿪷š溬Цվһˣһɫȹ޷ֻ֧ĵ۵ʮֽ޶ˡ
ϧỽϷ˸ŵڶ̵ŮеһˡЩϷһֱȢӣǸѣ֮£Ϸ˱ѡɾֱµŮˣЩûһʹλĵġ
ϧЦӯӯ˽ɢı˪̲֮סȥյİ֮ˣŮӽε϶ʱ糺ᡰϷū澸Щҹһ˵ŮӴ򿪺ʳд˳һ״ѷŵ̴ԲϣЦǰ֮ˡŮӵĻ˵һƺδһ㣬дţҲδ̧һ¡
ϧݸһЦ鰸ǰָ̧ΪĥīڲһԵİɫ˳ȥаٺҲŮӵŴѽ
첢δֹԼ̺Ůжʱһ˿ϲɫλ޵ģڶŮһʵڲסЩĹӸΪ˵ֻǿİ۷ɫ조дţ
̧Ƴһۣϧ̱첻ٸҶԡдã±Сķϡϧæ˹Сĵݸˣӹǳһڱַ¡
ɫˣū澷ЩЪ˰ɡϧպߴ˵ţˮ顣
šᆔһɫɭ䡣
ֻһ֣ϧĶȴʤǧǧ򱶣Ҳô˼ȥֺϷˡϧ΢ͷˮаָ̧һ£Ůӵȫǰ
ŴŮжʱ־壬ϧǡǡ෴֬¿ɾ߿˲ûһ˿ﷴ
˱ۣǿѹеĲƽ̧ʾŮΪ¡жĪȻ˵ķˣֲ
΢ĿΪ飬ϧЦӨȻ˹̧۴Ӻס죡Ůͻšʱֻޱߵŭ纣˰ϮȻתݺ߬Ůӵֶ߸̧𣬳ȡ˭ôеģ
Ǵ̹ǵıϧʧɫҲйûкβ˰⻰ҽæأū֪ˣҲˣˡ
ߣϽߣ̣ϣߣߺи˵ɱ֮⡣
ǣϧŵûƽʱɭЩŮӻƽ͵ģδºˡΪǾ죿ϧкæǰҵȹͷϵλѾɢңǱ˳ȥ
쳤̾þþղŵĿ񱩴ŮֻһСָԼ
֮ϧĪĻЩŮԶһЩôԷĲеԼʧˣܵó׵ûһ˿ڱ˵ȥЩˣԼҲ޷ܣ磽⣬Ҳ˿ѶĪѾﵽ˳̶ȡ
裡ոշˡ


28 Ľ

ĪӣĪ׷һֻ޺ȻһƬãã֮Уǰӿĵɫ˷·𱻺ûӰ
ĪʮֲʲôطЩԾǸϽ߰ɡ
ǣҲô˴Щ죬ĵܣҡĪţĪظڻƲ󡣰ʱĪȻ㿴ǰ
Ī̧ͷȥȻطпƺ׻ڽڵģҲӡ
磬ô£ѵƻ
Īɻ󷨣жϽˡ˵һСҩƿ浹һҩݸĪĪӹҩͷ£ૡ綼Թңòҳʲôޣڱˡ
ĪЦĪļͷҪŶ磬һ߳ȥ
ڴʱһҰ޵ؿ֮תͷȥֻŨص֮һߵĶǿķÿһ涼Ųһ
ޡĪӺæ
ʱǰòĪֻ֮ߣκܣȴκƤëֻǽһƬŵһ֮
⵽ǸʲôĪߴľ޲Щ
ĪӳֽɫȻҲδ
˵֮䣬һ޺Ȼ˽޴ǰצȻ˹˷ܿ˦βһϮ
ĪɢáĪӦת޵ĺӽʹ̣ƤƴһĿף̵ֻһССİ׵㡣ĪĪ߶ߴ̰ιȥ˽ǽƣȴ
ǻǿߣȥһΣաĪ
ߣס
һߡĪ֡
ҵģߣĪӴ󺰡
ˣĪ̾˿æս򱱶ȥһȴĪӸڽֻкȻһˣĪлġ
磬磬
ɵܵǰ֮ʱĪſĪӣҸͲ˶һŮӡֻŮһװͷ߸һֻһšŮӷѩüޡĪŮҲһ˭ôҲˣ
˭ʲôϵĪн˵Щ塣
ǣСһƢСŮҡͷЦЦ
Īŭȡ˭СһңҿɲǲŮġ
ô㻹ܴҲɣŮЦ
ʹΪҲң˵Īӽ̡ŮҲţδֻұܣʱĪһýһߣͨһĪſ˵ϣһࡣ
Сһﻹ򲻴򣿡ŮЦ
һŮ˴ſڵأĪĿͨ죬޲طϽȥŮӾȻȡЦĪ˿еࡰŮҸƴˡ˵ʰ𱦽ֳȥ
 㾹ȻҷŮˣŮԲü˱ĪսһŮӵĽݣʱվʱĪ⣬ʵʵ仯Ƭ̣Īͷ󺹣ֻм֮޻֮
Ůô޻ףĪ˲ͷϵĺи̡ͻȻһĪֻԼСһһʹĪһſ˵ϡ
ķŮ㾹ҴҡĪԲġ
СӻҡŮӴŭҪٽٴ̣ȻֻһɫĽâԼеı˵ϡŮӻͷȥֻһɫ۵վԼӵɫΪŮӶ̾硣һնٷơ磬磡ĪӣĪץһһ㿪ĵشڵϵĪĪӿ˼Ī߹еʵΣ
û£ôĪЦЦ
Ҳû¡
̫˶磡ĪĲѡҪȴʹúܣϡһ
ˣĪѪĪӷסŵʡĪָһԵŮӺŮĴһ
˵ôö翴ĪӾĪĿȣֻ˿ܳȴֻǲƤ⣬δ˼ǣĪŷġӻȡһСƿҩۣصĪ˿֮ϡĪԼĳۣ˺¼ΪĪ˿ڰá
磬ǸŮǵȻҴңҺúýѵǡĪлƽ
ɺŮӶ֡ĪӺȰ
˭˵СӵģģĪǲ
ѽ!Īεص˵ĪšϵıʰߵŮӵǰʩСףʧ֮λﺣ
Ůϸ조вҪ˵ոյȷҵĲǣҴܣϣӲҪֲźá
ߣŮûǿ죬ոոԼĸҹ棬ôͱһֻСáһԵĪۣ졣
ĪӵȻ޷ֻһƤ˶ѡ
ŮȻջ۸ʹγƺ
ϪĪ󡣡
ŮȻһЦĪӣ֮£պҶ
ĪӰ˰֡»СǧҪϣܵƢ֪Ҳһﲻ֮
ۺЦҵĲԣӦá
磬硣˵䣬ĪȻ󺰣Īתʵĵܣ
˵ǲŪˣ˵ҰȥĸӦøǰĪǲá
ߺߡĪӲЦѽǸСӡ
˹ЦʩĹӸոմȷҵĲǣʽ񡣡
˵ãɲǱӴ򲻹㣬ǣոʹթһʱʧ񣬲ŻĵĪԼ̨ס
ĪСЩ֣ĪæţȻؿ˿ۡ
۳ĪЦЦӣĹ˵ĶԣҵĲǡֶתͷţĹҪȻ㵽õġ¥úõ𣿡
һ¥ԷĪֿ˻ģĪЩš
ģЦᶨ
ãҾͲˡĪһ⡣ĪЩΡǲ˰ɡһԷģĪСҲ
޷ӣһӦ¶һţʱҲ𣿡СԽ˵Խ졣
ĪЩԥҡɲҵôŮһԷ˭֪᲻ľ仰û˵ԣʱֱһء
ĪεסĪӴӦˣȻһЦ֪СǺ˭˴룬Īʵ
ԼġĪ΢λСΪһͣҶ֮ж䲻
С㲻Ǳһ·ȥɺãۻһЦȻãҲд⡣
Īһ񡰶ʹ߲ˣô죿
һ조Բ𣬶̫嶯ˡ֪СǹˣĪӶԻСЦЦС㲻⣬ұ
ǺǺǺǣ磬ʹԼСҴĪЦš˵˵Īӻһ䱳ſĪӱĪʡǲǺܳأ
ĪݸһЦţǺܳҵĵܵٳһЩˣҪķͲҪԷˣ
Ī조ô˼һġ
ʱֳԼСˡĪӴЦ
磡Īһ͵ЦػСС糺졣һۻۣĪεҡͷЦЦ


29 

һ£ɰӵʹ޼伸Ƴҹ˳ĽëڿγջĻȡָỮңỺöȻ˿˿ƣȪ
ɫˣ֪ӺӻҪã΢̧ˮº͵һ˿⡣
費ߣҲסһ޵ġӣкüЦƮȻ䡣
ӺǵϾˣḧңĪ赭ȻһЦ
Ϊһ÷֮ˣҿĺأкתתһ°Ī档һ֧֮΢˫ϵ֡ǽڷ΢̵ָѹк׾һʱһ㡣
עĪ񲻷ϡҪк˼ˡĪ٣ʹ΢΢𣬵ĮĿһ۶ִ¡
ûе󣬷ǧ֮⣬ұֻҾĿá
Īٴ̧һۣ޲ָ̧աˣȻȻˣӺڿˡ
裬Ҫ䵭ҽտǴ˺öأȵȡ˵кȻһЦӷȡ̳£̳ĪǰĹ˵ƣһݡġ費һҲءк̧ҪȥĪĪ費㲻߹һ˿ĻƳһۣǷݳȻ˲Ҹȥһкջ֡
Ҳ볢ģҪ˵ĻѾ˵ˣҲˣӺӿˡƽ͵͸Į롣
ãߣôõĶûкͷ蹲вʡкĪһۣת
һȣĪȻڡ
к׶ʱЦտתʵѵ⣬ԸͬҰѾԻˣ
˶Īٰϵľ̳ӣкס
úòأӹ̳쳤̾˿ҡҡͷɫӰ˲Ʈ˳ȥ
죡һĪǰŸ£תе񱭣΢΢ü
ƾӣ̽ĪĪͻȻ߳æϢ㵽ź󡣼ȻԶĪ˳еֽЦЦҲǼһΪԼ͵͵ķ䣬ǾƲܵġ
ٴȷϷ˺Ī󷽷˽ȥں£ľ񻨴ϽƽƽеֽĪоһ˿ԥУôõĻɾûˡ뵽˴Īæֽ򿪣ڣĪѽĪӣͻһңһҵҪǺֱ顣Ī߳ŭĪ͵Цһ첽˴˴
κĪתǰƿ׼ޣɿ龰֮ʱʱһݣֻȫɫС棬䶯ȥ룬ôֶӵ»˭ɵġĪĪҧгݡţոϳȣһӰԺƮȥĪü׷˹ȥ
վס޳ӰƮ֮ʱһѺ˲֮ϡ
ɫӰס
㡣
㣡
ͬĪ˽Цʡкô
Ⱦ𣿡Ӻ˾еľ̳
ңļٵģǻûôɣĪӻ۱һɵЦ
󣬲Ҫأۼβˣ˵أкգգۡɫǷɣԺ󣬼΢ҵķ˿˰ϣȻǳЦ˵ȥ
ĪһҲãҲ£
ãˬ죬㿴µգ̫ܹȤѷҲ˹Ǳòˡ
Ī΢Цţк׽յıɣ
󲻹Σкþһкβءкᣬɫ
ĪЦЦҲã޵ķϣҲƽЩˣҪ׼λ蹫ӿúܣҲһ붯ġ
кЦָתȻãһûġ
Īĵһ΢У˹ƻǺȤˮеͤңȥȥء˵΢̤ɫ޳Ӱʧҹɫ֮С
̤ǻ߽֮ˣһϮͶ㶼͸Ӻݳǳˮƽͣ͸ȻƲ
裡ɫӰȻ⸡λһǰһĪͤĪæĪӻ˻ֽǲȥ
кףĪɫ糣ֻǵЦſһۣûһ˿ɻ·֮һ㡣
˵ı飬кҡͷЦҷк֮
Ӻ˷ֺαؿ΢ȴ͸Щ֮ɫ
˵ĶԻĪЦҪ˵ˣкװνĺþƿЩ򿪣ȻΪ뵽µùˡ
к΢΢һЦ ãԿƣأδöġεƷ⣬ʱ磬˶پĿÿ˵жյк׵ô˵òɡ
ĪЦ
ŷ裬кʵƼǲҲиʲôģҲ⡮𻨿һأԡءǡ
ĪҡͷЦҿҲأֻҪ˵һ𻨵ʫã˵ط衣
Ī΢΢ףͬˣк˾ұת룬ǳɫǻеһ˵һĿƵĿĪ衣
ĪעӺ޷Ӧ˳ָתžյһر
кĪҡͷЦЦȱ˪ŨϸǬ˻ɡ˵ͷȾ
ã˵úáк޵ΪĪӼ˾ơ˶һ۱뿴֮ˣĪ赭Цһ֧鴰£뻨ĸ㡣˵
˷к׺Ǹ˸ҪٴΪĪȻ˹лӺӵļζʵ軹Щ£ʧˡ˵΢΢ʱһ㲽Ĵݶȥ
ŽнԶ޳ӰкЦпһȥġɫӰ΢΢һͶȻȥ
ŷкרעĪһзѱЦ⡣


30 

Ѫ伫Ϊаͷʮʱʱ۲󡣶䲻ˣҹҲ춯ԣȪЩʱĽÿҹʱʱʱ𴲲쿴緢쳣㼰ʱӦԡ
ӨӨ£ɫļĹظ¶źӰȻΪÿնῴ飬Ľεĺǰ˰뽫ʳָƣ˳ָĨͿں֮ϡĽĬѪУ֮ڵ͹Ҳܿ첻ٶ΢΢ָɨֻ徹΢΢زڣھó棬ֻ˵ĺֻǽβ,ΪδʱȾ˼ջɫ
տкβʣĽеʵ
ϵ£ҡҡͷãǣǻЩʹ
ĽỺ伫ΪԵϵʹƱ⡣
ЦЦЩʱʵ̫㣬һѪҺǹⲻȥһ⻹£ĪҪƴǡ˵´ȡһƱĽС
㡭ĽȵۼʧѪѰ׵ý͸˲ʱһƬɫ谵ƱŵתȥĽԶȥıӰڴϣ֪롣
ʮһ壬ʮһ塣ʱһŷۺȹСŮ˽Ů᭵ŮСŮݺǿɰ
ʮһЩ𣿡еʵ
ЦЦ£õģæʲô
ܸʲôյѧŮ죬㿴ҵֶۡ˵Ű־¿
ЦЦοܿˣһʮһϵҩɺã
ҩͲˣʮһ壬ɲԴҲȥҩҾһܺ档ڴ
ҡҡͷɲУʵ̫Σˡ
ߣʮһ岻ãҲˡװ
³صʮһմȥòã
𣿺ððĲѡ
صУĽóһᣬչһִɲݣɫۣʮֿӡӵϻһǳǳЦ⡣
ĽȻȥкܲζԸСͯ׼þƲˣĻ˹
Ҳ֪ЩǷζڣ˿ϵĲЦʡ
Ľ뿴һ򥣺ţЩܺá
Ϊ˶˾ƶƱϿҵصЩʱտþùⲻȥⱭҾ㡣˵һ
£Ľұ΢㲻غ˿ЩԸΪġ
Ը⣿Ϊңŵһ˿ɻתһΪԼȹĽݣбҲȻЦм¶Ҳ֪ʣ
£ǡĽ
֪ΪΣµЦĽ롣
ĽЦЦǫǫӡ
ºһЦˣǫǫ򲻸ҵġֻҪΪǿԽıɡ
ȻɽĻᶨ
ãȻΪ˻бãи顣㿴־ȤͶԵʶҶΪҲʮ͡ɲɷպǶͬͬ£빲˵ʮֳϿҡ
Ľ΢Ҳʮּᶨ
ţãûϵͻˡţ࣬ЩȻЦЦһĻС
áĽȻĺⰵϸϸƷ
Ľ²𣬴ԼǲܣĽ벻ԸȻĵ˶Σ¾һЩĻ⣬ЦദôʱҲ˰ɡ
ĽףȻ
µи㡣
£
ЦϲŮ𣿡
ûСĽشøɾ䡣
ûУ¶ɻ
šĽס
¹źصǾͱȽѰˣԭҳ⡣
㣬ϲŮӣĽü΢
Ц⣺ǣһûк⡣
Ľû˵еȴѽ
µȻһЦȻѾ˵˴ұ˵˵ЩһֱҲ˵ʹ졣
ĽĬȻ
º˿ھƵỊ̄ǰϪĪϵĵճŮ֮ǰ޸磬ǰǺˡвŻ֪ʱҾΪûõ豻׷ÿͳʳҺܾҳ뵽˵ǲϲ
뵽һϲĽ뵭
ҡҡͷЦҾӦþϲЩӾǰϪʢʱҾͻʱһҪ⡣ᶨ
ĽվƱŶЩȳȥһ¡
ȻϲˣȻϲˡܹƽλԳ֣ٴȥĽʱὫеľƱ顣
ˣһǶļֿɺãЦʡ
Ľ΢΢ףתȥ


31 

صԼķ䣬ϵľ̳ĽͺƬ̣̳ƱȻȹ⡣˿Ͻʣһ̳Ľ빴һЦֽƷ𿪡
ֳĽЦ˽ŨŨľٿȻӺĽɢҵľ̳ĽĽǰȻеľ̳˹ȥ˻С
ңĽ벻á
ҴûôȹƣΪˣĽʡ
ûԭȶĽЦ
Ϊʮһӣ𣿡ĽݽĽ롣
΢΢һĽ뵭޹ˡ
ĽҡҡͷȻֳΪӰƽպ뿪ξһ̬סȪһûûҹԼѪΪʮһӽ䡣Ľ룬Ϊһῴ𣿡
Ľ΢ͣΣԼѡ񡣡
ֳ㸶ôֵ𣿿ڶ㲳ʲôˣʮһֻ𣡡Ľ۵ؿĽ롣
뵽¾ҪԼһˣĽһʹȻĽж̳ͷֺһڡ
Ľ̾˿ֳ֪ʮһģȫ˿Լ
Ļ̌ͷɻؿĽݡ
ֻҪһȻЩȻİ
ĽݵĻδ˵꣬ŸȵĺԽԽҡҡͷ㽫ػ˻ȥĽδվŻȥ
̳һ΢ţбڽͤĳϡ¹һͷٵ˿͸Ż˵Ĺ󣬽˿次ӵȴȡĽ˵ֻһģû˿ߡããԸáҪ˵ҪģĶֻĽһˡ˿ȴˣԵβʹ
ڴʱһ޳ɫӰ֮ͤͤ˸Ҫת蹫ӡĻ벻Щ΢û뵽ڴǣˣ˵֪λ¹ӵжˡ
ŶϵңĪ΢΢üЩ⣬δ
ĽסӰĽ룬Ľӡ
Ī׿˿еľ̳ζ֮ɫЦʣһ˶Ϊ
ĽЦסҰ֮Ȼ˱ˣֻнˡ˵ֺһڡ
֪䲻֪ǺˣֻҪһӦģʱӦøһЩҵԼģľͻˡĪ˵Ŵ˻ˡ
Ľ΢΢һЦ蹫ǣҵһֵġ
˿˿Ϊħ֮ˣĪ赭ЦĽĻҲ룬Լľ;ߵġ
أ
ڴʱһˮس֮ͻȻ̧ɵۣĽȥֻԶһƵӰʧڽˮСĽеľ̳ҪĪỺӦ˲٣ȥɡĽδֹ㣬ȻһԾȻ˱Ľˮ֮С
ɫ޳Ӱˮ㼲ǰУʵƷ˿ˮչƮɢκĪڷ˸ոǵӰŴһˣͷסòѾˮǺû˹ȥסĪԾ
ˮһҫĿϹȻҹգǰ䵽˽
ȿȿȿȿȣ
żҵؿԣתѣ˿ֿ˿ǰӣӺȻŭңΪҪңΪβȥ˵괷ʹޡ
ĪһЦתȥ
һȣ˺Ȼڡ
Ī貢δתֶ£
㣬ΪβʣҪһ££ͷһʮṫӡ
ȻֺαؽʲΪҪĪ
㣿ҲмġӷȻ
Ī贽΢䵭ȻһЦ⡣˵ǰߡ
ҵļ˶ɱˣҲˡûȥˡӱ˵߳
žһ죬һɫǮ׵ǰӿ˿Ǯתͷ˿ǽԶӣǮʰ𣬴򿪿˿ɫپ
γƺæվԶȥ޳Ӱ󺰡
Īζ˶٣һЦ΢㣬ʧɫ֮С
ӽֶӰʧķһҾ
蹫ƽȻȥĽҲ𣬻صУ˴ˮĽȥԡͰ֮Сĳɫ˿һͷٵ˿ˮ˿˿ƵƮɢմˮĳ˵Ө⡣ȵˮ紵ñӣʵسһֻ⽥֪ұĺ
˳׵ָ̣Լ壬ȴٳٲĽӰѵˡվȥĽķ⣬ֻȻĽˣЦҡҡͷƷ˽
Ľ롣ˣỽȴӦ
ȥĶˡ²ɻϸ˿ȴ̴Ʈɻ󻺻˹ȥ
ֻˮнԡͰеĿ˫Ȼ˯ȥɰˮɫӨȻշǳɫ΢ŵ˫մˮˮе˿˿͸żµɫת֪ǰ̧Ľḧ˵µͷȥ˫˵Ĵ꣬ɾŴո֮ʱȻ˸սٿȻ
ԼʲôԼôˣԼΪλֻķҡΪΣһֱỊ̄ȴԽԽĽ˱СѵԼԲܣոԼȻһʱĳ嶯ŻˣһԼĪ̡뵽˴æתߣɸ˼ȴ·Լ˼뾹ܿƵת˻ȥŻ˵УԼǿԼٿȻתżѵ뿪Ľķ䡣
еĻ̌ո¸ʱ㼺תѣһŵҩ㣬Ȼ֪Լߡ֪µ⣬뿴ıģԼиоġΪټΪλȻȥѵΪǸˣ
ҵġĽ˫ֺݺݵסͰء


32 

£ĪɢɢģɸոɽűһȻȵң
ĪҡҡͷµĲȴδͣк׿סüЦﲻأ㿴ǰϪǱǿͣҳԵóԵĿɺã
Ī赭ɨһۣк׸Ͻɿּʵô裿
ĪδƳһ۵Ȼȥк׷ȥЦ㲻ұ㵱ͬˣһȥұȥġ
һԵСͯĪСɷףôˣôء
ϼϲ¥СĽڶ߲ʱֻǰͷ֣ܶкĪҪȥ
˦Ī赭ԼȥɡתȴĪЦǺǵǰĪ˷к׵ļͷһ¶кôûߣ˵ζĿһĪ衣
к׺תתеΪ᲻÷裬֮һôкβ𣿡
˷кֱ׵ʾ֮ĪӾȵĿ˿Īֻ΢΢ԾһɷƵԼЩȻһЦȻԣôأǵǱ߿ΣĪæת˻⡣
кҲЦǰ棬ͼ֣ǻȥǱ߿ɣ
ĪЦԼĪʵڲûؾ΢΢ףǰǼ˽޳վȺȻ塣
ֻȺУһķֵẺһŴһߴߺţ⣬⣬ɱС
Աһ׹ͷ֫һľͷϣҲӽšֻװ׵С̹ΧŴ󹷡໡ĽšǴ󹷿֪Լ챻ɱˣȻͣᣬ˺Ǿġ
Χ۵ָָ㣬׷ҡͷ
ү𣬹ҪĻҰɱ⡣ǺЦǺǵزͣΧ۵ˡ
ϣѽⲻҵġѩզҪɱأʱȺһſɣСͷȵš
ϣ壡ǽжֵЦ߹ȥ˳ִͷץһѡ
ԲˣСһֱзˡѽӣȥֱ߳Աߵ
ѽϱ˻ģŰӴ岻ͣҡͷ
Ƕ˻̱ȥȥȥͷȥﶼܲңʲô
ͷ˿Ҫ˵ʲôֻ̾˿ҡͷȥ
Ҫˣʰɾһ͵ⷹׯԻ˸ˡȺ⣬һͷһۣһ
ϣƹ񣬳ɣϱáֺǺǵذеɣһжһߵ׹Ա߾Ҫȥա
ס֣ڴʱһʵĵȻѰȥֻȺһֳһǿĿƵĿŶ֣īﺮ
Ƕֱŵ˰βŷӳʱһһӵڵء⹷ˣ
ڵӣֶʱֿ˻ʰЦ:úúãӣͰСҲһˣ
к׵ЦſΧ֮ȡһӵ˭ܰ⹷ȥιӱ˭˻һ߳ˣ׷Ҫк״һˣ׸תȥ
ˣĪ΢΢˴ߣһȥԷΣкЦʡĪ΢΢ףĪӵһɡĪǺԸ⣬ӡҪ˸żҪ̧¥˴󺰣Ī󣡡
˻ȥֻӭˣ˼ĪЦտĪҲӭȥʾ񣺡幫ӡ
ǰǰ§סĪӵļͷʹҡҡЦʱģΪβһҲøӽӷ簡һδǿǶأһɫۣúǸߴ׳ǿȴ͸ź֮ɫĪ˵۾ȴʼնĪ衣
λǡۺɫ۵ӿĪʵ˾µдż欣һЦľѡ
ĪЦλĪ裬λǷкס
з裬治ͬ졣˵ӱҪĪļ磬ȻǰһɫӰһк׵ǰЦĪöֵĺáӵֳһ£ŷк͸ݣһ
Ī΢΢ת¥кЦ˼Ҳȥո²ĪȴŸղǶҲ˽Ī贽΢һ˿⡣
ߴ׳ӿĪЦش蹫ӣشң費Ҫƴǡ˵Īߡ
Ī赭ȻһЦӹĪϵĲյһڡлʼղƹһԵĻԡΪһܹ֮˵ӣһʱЩ֡
龰Īæתƻܵλǻϵ幫ӻӽžΪĪͷк׽ܣĪ軸ɫ죬̬Īɫ΢ݡ
ȻټӼӦû˷԰ɡаЦŻСҲܷȫĵ㡣Īӿ˲͵Ц
Է֮ʱԳȵĿȫĪϣ޷ӣĪȴ̹Ȼ֮Ʒ˳ԾŴ˿δһԵķк˼͡
ùʳкõϺõĪתеĲյһڣޱţ䲻ƹԼһۣͷЩƣʱŲյ˳ҲƲסͷȻץסĪ֣⻬͵Ĵͷһʱ롣
ĪƳһսԼ֣΢͸֮ɫ֡
Ĳյк׽һˤڻǰ֣Ц衰ζʵڲãǳȥߡ
Ī赭ЦݵĿ˿Щ΢ļˣŷкײȻ¥


33 

¿еһâһŷ׭֮ͭϡֻԭĳ潥Сһɢκ½õĵ谴ƷƷƷֱװСƿУһȵ״Ӽѽʢãס
ûãڣҲڣɫࡣ
ףֳ¹
ȿɫ΢ɵˣ
ǡ׷ԸֳһֱӸ½һһһƿ᭣һؽƿ˹ȥ
ȵһлֳȥɡ
һݵ轻븸׺±¡СͯƽӣҲ̫ƫ˰ɣտ衣ԼԲϣƾʲôҪָѽ
פ㿴Сͯɫ˻ٽ
ǡ Сͯҡҡͷתȥȴճȭ
󣬽ѪѹһЩĽóһѩ׵Ӳ˲ϸǰԽԽݵµк벻
ڴʱСͯƽŻӣѱˡ
˿ĽºЦһɣ
Ľ뵭Цף¼һĽСȪɫζ𴦵ĺǲͬ㳢һ˿ԼеƬĽһЦϸϸƷ
ô԰ɣµЦ
Ļסţܺá
ЦЦһһ¡
£
㿴֪ˡ˵ȡݴóһһ֥
Ļ벻棺ī֥֥
ʶô
ĻףеʥƷֻţյǵһμҲǺżȻŷֵ꣬һμѰá
ʱƣĻʡ
һܷƷ衣
ĽףҲãһƷĵΪ֮پǼʮƷɱȵġ
΢΢ü˵öԣһЩΪѡ
ɫĻɵ£
Ҳˣ趼и׵Ȳ˵ܷɣҳɹҲЩҲˣɡ˵˴²̾˿
ôĽ벻⡣
µ֮Էֳݣһݸ׷ãһݷָ᭡
ΪΣĻ¶ɻ
¿ЦΪΪճӣǽȪ
Ľס֮ˣҪԲԶЩΪãȷвסֵһΪԼơ
µЦţһֱ¡
µҲѣֻҪѰһεĴǱԡ
Ц뵽һǱɽѰһѰ
áĽס
ùţ˼򵥵ʰһ´ĽݣһͬɽгѰ˰գڿһԺ佫¡ԺոտļС࣬λҲرáĽЩ⣬ʮҲδʣԺ˼Ȧˮ鿵ͤϢĽһЩԲ˿Ͽ溬Ц²ɹӣԺϲ
ЦЦϲ֪ĽӺδԣкβ֮
Ľҡҡͷ֮ûУСв֮
Ľ룬ʵкβ⣿
Ժӱ֮Сҹ˵λҲһ㣬֪ʮһΪһҪ˴
⡭¿˿ԶһƬӣЦЦҿűȽ
ĽҡҡͷЦǺǣʮһû˵ʵӴΪС㿴𣿡
ȻһЦҡҡͷ˺ˣȻɹӲԸ˵ǱˡתͷЦʵȥǱ߿ĵĵ˵ͷ˳ͤ
ҸոյȷûжܾʵԸ档һֱĬĽ룬¶ɫ
Ľ뵭ЦһԼĵʵġ
ʵ´˴ΪһˡºȻ
ΪĽɫ΢
ţף㿴Ƭӣһϲ֪ΪԼĽ̸Ị̄Ψ˲ȷϲĪ̶ˡ
Ľɫ˰̾һλĪܺá
µЦҪȡЦңĹһҸĵġ
עǰ֮ŵӣĻҡҡͷ֣ءʮһһʧġ
ˮĹⲨӦĻȵϣڹ⻷֮УҫĿˡ΢΢һ˵һŮӣҿ㾭һǻϵĿ֮ˣ
Ľסţǡ˴˻֪Ϊ¾ЩɬЦҡҡͷԼʲôȻ֮Ǻ¡ЦЦʵĲ¶ˣǴҿɷʶ
Ļסʶ
ȻʶļҵŮޣ
Ůޡ
ŮޣļҵĹʳ˻ԼɻԼʱˆ¡
ΪһŮӣ
㡭ɻؿĽ롣
Ľұĺת˵֮𡣡
˵ʲô¶ֻһеս
Ľ͸ޱȵļᶨٴ˵˵ϲ£
ĽĳȣѪڡȻϲԼĽΪԼһУЩʱԼ´ʱһƬԼΪλ˼ѵİĽ룿У뵽Ị̄ȻһԼ˼ҹ˷Ị̄ôȥϲĽ룿һλûʼĸԼôԼȻͬʱˣЦҳʲôˣѾôԼԲ鷢ģӦĽԼ޶˵˷Ѹ顣
뵽˴æжػڣһһǣῪЦ
ǡ
ʮһ壬ʮһ壡ĻĻδ˵ʱСȻ˻
Ȼ˿£
ﲻ棬ҶˣʮһȥԷ𣿡СЦǺǵµӲͣػζ
ãߡεؿһĽ룬һȥ
ǽнԶ޳ɫӰĽҡҡͷ̾һ
ҹ˯еֻڷ䶯ҧĵʹ˹Ѫַˣҧ׿˯ӣ¹Уһͷٵ˿ɢɫߣȻʧĽ룬٣֪ΪΣĽԼУҡҡͷ¸Ͻֵ뷨ɢ
ҹΪԼѪ䣬СһȦ̴Ϣ½߬סδڡɾ⿼ĳһ㣬ʴǵľʹһǿһϮţ䲻طһƆϵȴ˹˴ϵƣĽµĴߣֻ¹Ķ亹ɫһƬҰסĽѸٽ⿪ѱˮʪɫ£ֻļɫͻڷŤµĿֻһ硣
ĽæҧʳָѸͿ˺֮ϣʱŤٶ漴Ľ뽫ֵڴ֮ϣ䣬Ѹٵκ߱类ѵһ㣬ԹԵ½䡣Ȼ˫˯˹ȥĽ봽͵Ц⣬̧ḧ޽ǱˮʪļƳȥϵϵ¡ոϵһӣĽ˳׵ֱ㱻ס
Ľỽһ
º޷ӳ˯ʮ񵭰ȻЦЦĽ˼飬ֻȴյøӽǰžµգĽаתĴǳһǶͷŽҲ˫ۡ

һҹǴδйĺߣөڱǼ䵭֮㣬תѣĿһŰȵĲա²΢ͷȴԼ§Ľ䡣ô£æԼֵֻ֣
ҹѪзһֱڴߣ˭֪Ҳ˯ˡĽ˫
΢΢üԼ˯ʱ˲֣ȥ§ˣ


34 

ĪڴϰŪĪӸĿСͯȻӣˡ
ģòǼҸ˳˵İɡĪæ˴˳ȥҪߡ
ȥǲ飿һֺֻȻĪļͷĪתǰ֮һڨЦǺǣôô졣
ĪӹЦҿСһ̵ûˣҪһãʡ㻹ȥ׽ˡԼҹԭǱŮһԵСͯǺǺǵЦ
磬Ͳܸ𡣡ĪݺݵصСͯһۻͷ
ĪЦúúãӡһȥ˵һŮ޴˵ģ˰ɡ
Ī糺㡭Ī˵ңҿȥҸˣʱȥôõĵܵܡ
ĪһζãĵܣǶˡҲ㱻Ů޴˵¶ˡ
磡ļĪЦݶ㿴ˡ
·һȳһգĪһѽĪ΢ЦЦҡͷ̾ܵҲʲôҪÿնչң
˵ŲھͰ׳ȥ˵ĪƱҪ֣Īæץ½ǺЦҴˣ˴ǧ֣ҿľˡ
Īӵһۣݽŵ֮ϣȹĪĿȣ⿪˿ڵĲֻ˿Ѿʼ衰Ѿûʲôˣٸϵҩܿͻֻˡһ˵ĪһߴȡһɫСƿɫҩ棬ײϸĵزãͷβжᡣ
ԼŮĪʵ磬ŮջӦûϵİɣ
뻸ӢˬķˣĪӲͷһæҡҡͷţǡĪס
յ¶ĪȻƽ㲻֪⻸СжףҲ˵һ䡮ŮˡҪɱҡ
̧ͷɨһĪӵ˼һҵС㱻ŮˡŹ֡
ҲôݵְĪǲĪҡҡͷ˼ѾˣôֻƤô򵥡ҲǵģΪҪ˼ҡŮˡ
ĪͷڨЦǺǺǺǣҲǱ𡣲˵Ϊǲҿ⼸ҵŮҲӦˡĪͬסţСΪȷʵҪֻȥޡ
ڴʱСͯĪ˽Ĺġ˵ĪīɫĻ˫ַˡ
˽𿪣дСĳļֽʱ¥
˵ܲ٣ܲٱ㵽ĪЦ
ĪɫʮѿȥɣҾͲȥˡΪβȥĪһŵŶ硣ûʲôֻǻбҪĪء
ѣк˵
ĪӲɫǲÿ
ĪĿĪȰ磬һԾŶɲ˼һСЦǣȥɣţĪĿĪεס
Ī˿ڣĪЦ̫˶磬ţұ㲻ǻСٸҶҶˡ
˵˭ȶ֣
ǺǺǣ硣ĪرĪӵĿ⡣
Īεҡҡͷ
ĪĪ¥ķɺʱССѾѾڴ˵Ⱥʱ
ռһװȫͬٲһ֧һɫȹ˿ȥׯ߹š˵ĻСĪĿһʾС㡣
С淺ϼ⡰ӡ
һֱŶԷĪɤ۲мС㣬ҪҰɡôҲҵ˺ûã˵˵Īü
ĪתͷݺݵصһۣĪⷴӴٴʵ𣬻С㡣
ȻһЦţԣԣĵ˵öԣˣ֪ôˣ  
Īһ΢΢ףţĪչ˺öˡ˾ţյöЩõĲС˵һҡͷĪƵգգۣĪӻһЦ
ãû⣬վĵܳԷʲôܵǡֵ˵С۲Ц
ĪЦЦţ⻹࣡
ĵܣ񡣡Īʵڿȥֹ
޷ӣĹ˵òһúúСЦĪӡ
ոСıֺǺǵ˽λ͹Եʲôѽ
ۿ˿ĪʵĹӣʲôɡ
ĪЦҿɾͲˡ˵ŶСⶼЩʲôóԵģ
СһˣӴλСӣóԵĿɶˣ֪⻹ǰء
ĪҲδ룬ȻඣزʲôԵģֲ򡣡
һ仰˽ЦĪ̾һ
СЦЦǺǺǣСӿ涺¥˾в°֣ϲϲء
Īſϲ
ããСˣǱóˣˮӣѼӣѩ˻㣬ѼﺣΣ֬ZѳѼ˿ѿ˿ȣ㶼óԵĽ
СһһѣĪæڰֵҲˣͿŰɡֻҪóԱá
ϣ͹ԵȣȥšЦЦС˵Ҫ¥ʱоƲ롣
СͯΪ˶˾ơȾơĪĪӵЦſ˿ʱĪ糺ſϺ˯
㰡Ī͵ҡҡͷתͷǡɿСȻһЦЦ˵Ķˣ˵áĪֻԼ¶˼ġת־һؿɬԲסСܺȶˣǵиˡ
áᣬЦЦĪӱĪ¥
СĪѾˡСѾ¥š
Զȥ޳ӰСߵЦ⽥ɢ
Īڴշת£֪Ϊα۱ܿСԼõЦšĪüӴҡͷܣΪԽǵӰ
ĪеѣĪӴ󺰡
ǣӣкηԸĪеѴ˽
ȥúƣԽԽáĪӷԸš
ôˡĪеЩȡ
Īŭȥȥʲô
ŭˣĪеæͷúúãӣϸŪĪеתȥʱĪһ̳һ̵˽
ӸĪеѿڴ
Ī
ӽӹ̳˳ȥŹʧӰĪеͷ
һصĹôˣ
Īڶ±ߣƷ˺ȥ̳ϵŵһһС̳ĪͺڣʱǺÿ˼
ƻңĪӿЦ˼ĪӰѾ̳ովٶһƣסٱ£ӰˡҾ㣡˵깾˹˵شںʱĪӵĿձһƬӺ졣̳һվȻһ䣬Ц׷ɣٷȭ
¼ȲӰͽݰ½Ӱ뼰ҸǻӰҡʱͬɢ
Īӵȭ,仯Ī,ʵ,һһƻʱϯɳʯ׷ɣΪ֮ɫĪӵȭԽԽ죬ֻһɫ¹ı߷
κĪȻƣ̳֦ͷͺڣո߸߾еĺЦٵˮˮٱϣĪӣĪʡ˰ɡ˵Ȼ֣ţĪӵۿȻͨ졣


35 

ɽԲʮȺУɽ׳ɽϹľ죬ٲݷïȪˮ乣ɽб׹ããƺӺլƺ֮С 
ľͥԺһˮ÷չپ֦Ȼţ裬㸡ɫͤŮɫȹ˫٣ϲ֧Ө׵ĺĻӣüĿ续Ū٣ת˱ڵĴСӺ
ʱСѾǰС㣬ӻˡ
˻ͣŮüеֽ𡰺ʱģ
ջãھ鷿֮ССѾ߹
Ǳߣȥ𣿡Ӻɫ
ûȥ
Ӻɫ΢鷿ȥ鷿ӺִžᣬղЩ˵ĲѾ˺ܸߣ粻Ūã޷ȥġһжΪҲҪá
СͯӺǰʩ񹧾
δ꣬Ӻ̧ͷȻжʱŭɫ˵˼ˣҲҪҪú𷣣
ǣڡӣҼסˣҲˡزͣס俴һۡ£Ӻٴδס
ӣػ
ĸ֣ʱҪ»ӺеĶδͣͳ
첽룬ӣҪ»
Ӻеı΢΢һ漴ָƽ£
عӣ긨һҹ֮䶼⵽ƻ⻹мʮҲˡ
˭ɵ𣿡Ӻ΢΢ü̧һּۣеľᡣ
ˣ¶Ϊ޳Թ֪˰Ϊλˣ
ڣ죡Ӻ̧ͷ΢΢ۣ˻֪֡ˣȥɡ
ǣתȥ
ʱӺĺȻǷңеʲҲû˼ȥԭ㿴Щȥ£һʱҲȲˣȥ
ֳǼȥڴʱӺ˹ӺǰһƬ
к׿Ůһۣ΢΢üӺȥʱʾˣ
ֳΪ˵ŮɫԽԽ
ӺЦһ΢Լ£ģ
ҹϵشԼ£ֳ˵˼Ӻʵ޷ܡ
ҺæʧˡӺĮĿһ۲ȥ̧ߡ
ҪȥŮɫĿǰ֮ˡ
Σк׵Ц̧ӡ
Ӻߡô꣬ӦܻţڴлˣȰֳ˼ǲҪеĺã
кЦһΪһУǶĸԸģл˵˼ҾУΣк׵ޱȵ֣ء
Ӻʱײкף㲻Ҫ̫ˣ
кҡҡͷЦΪ֣Ҳûа취ֹҵġвȻȡ֮Ǽ
Ӻ˲ȼŭ𣬴ȵӺǲģԼݣ
кײмĿ˿Ӻҵݣҿкιϵ
㡭ҲȥӺŭȣ岻ͣ
кĿһ΢΢һЦתȻȥ
ƾڣк׾ڴߣעŴϳ˯ӣ˸δˣңȴһҲ޷㡣֮˵ԲסΪ鷳ʵ޷Լȥ̾һĿΪĶϱ㷺𱡺ã̧Ӱ˳ַߣš


36 

Ƶͱڼ䣬˳ͦӰһǰһӣòѡȻ䣬ĽֻһƬ֮ͷҲæӵһͻıߡ
ôˣĽȻͣ·һʵ
ֻ֪ǺܡĽɫЩס
ҿæĽɫĹӵѩ׵ļӨ⣬Ŀĺҫµۡ˳ָĽϽӴһ˲䣬µٴ˵ΪÿκĽӴԼֵĸоѵԼİĽ룬ԲԣǶĪ̵ʲô
ٵ˿ɢǰ΢˳ĽëĽұĺⰵԾشͷҪŴŵҩߵȻ˫ŬͷתһߡĪԼԲܸı䡣»رԼĽвȻ
ڴʱ±ںȻĺ֮ʱ˲Լͬıڣֻһ֮
յģ
յģ
˻ףע齣ʱ貣âĿâҫۣ
ѹâɵ齣ıںХȥ
䣡䣡쳹ɽȵĺһޱȾ޴ɽ¶˳ɽжʮ֮ߣҲʮɡɽը˲һŨŨʬ֮ζƮ˳˶ӵһ缲˫˫ڡ
ڵ龰˽˫üֻʬɭɭѻɽеļȫӱΪ׹ǣеδÿؿĿڴһѪɫĴеõֻʣһЩƤ˿ָָ̣Сĺɫʬ䶯ǰĲ״˲Ȼ
Ľ֪⾿ʲôޣȻרѵǪm؅ʡ
Ľҡҡͷ񣬪m؅ʳˣȴֻģʱ˵еʳľ
ʳľ
ĽţഫרʳģǻͳΪ̡
ʵΪҪʳģ
Ľ˵ǳԵһʱͨǣʶΪˣΪҲɱǡ
磡磡磡ڴʱһ޴֮һߴĹɽ˳
˲һݡֱһˣһˡһɸߡĿϻʮֹŹֵʽһͼڡ˳һʬ壬ʬǰҲһ󶴣˿εવزͣѪ
´ŭߺһ˱һž˹ȥĽҲȻΪһĿ䱩ȥ
䣡䣡䣡˫һһһһѸ׿硣ÿһ̺޴ǿγһ޴УС
飡ȻײԱʯ֮ϣʯڱȻײѣʯ׽
𣡡ڵһ󷭹󣬱ſ˫ĿŭشһʱһǿڱĿĺ⽫СʱֻһųȺâȭӰǶݺݵ˶ʱһ磬󼲷ɡ̺˾޴ıһ˹ȥ
䣡޴纣ХһɢɽŲͣزҲȻһľ޴֡
𣡾ٴ˻һ˱Ӷ
ץסһһ޵ĸƤȴƺ̵ͬĿһӲޱȡĽ⻮ֻһСС㣬㱻һɾ޴˻պ󷭣סΡ
ôĽеʵ
û£ûΪ˸ߡº͵һЦ
𣡡ʱٶȻӶ˫ľȭϮĽһڿն𡣾ھ֮ӵһ˲εкһʱ˱ľԭĽҪָüʱֺȻһ˹ȭĽ
Ľͷһ㣬˱Ѹһ㵹ɳɡΪ˵ãԽԽ˼ˣĽЦ
𣡡ŭزٴ˹
磡˻ӽ𣬴ʱΧһз·ȻҵɣĽü͵ʯ˲ݡ
Ǹøˡ
ĽаһЦն˲ٷھͷĽʳָָⷨһʺѪҺ䣬˲ûһķֱӡ˶ͷ
Ľзɿĵʱȫ㲻ͣ鴤ۣһѪǾȻءغľ˫Ϸ֫ұģͺһ˵Ľǰϸؿ˿ȷȻ˲Żת˿Щʬǲ̾˿Ľʬǰ˫ֺʮ˰ݶµߣûлŵˡ
˳ֽߣɽܳʪϻʱˮ䡣˼䣬˺һýʵʵӽ˫Ŀһԡ¶̽̽˴˵Ϣʧҡҡͷɽ߹հƣ˰ΣһûĵˡܿϧΪȾ򼢿ʽѶ
˵ǺܴҲܶݣĽв̾һ֣ԲܸԼź


37 Թ

峿
ɳҵؽԺȻ
ӣôˣӣôˣС˸æ˽
ɵڴϵĹ֮ʱʱŵ
ֻӵϣϵǴƬѾɺԵѪգӾǸոɱһ㡣ԭӢˬɷĹԴӰǰżɽһԺ󣬱һ
֪˶ΪﲡĵҲ֪˶ٻأɹӵĲһһҼԽ⹫䱦̫̫Ѿˣүͷ˵ҲԽزãƽҩϡ
񣬸Ų˴ߡ
ǲҹ˱Ѫһ˵һϸϸع۲ӡ
ӿҲǴƬѪ֮ʱɵҲóⲻǳѪŪɵġ岻һŵصţȥүͷˡ˵űҪܡ
! Ϊõ
ǡӶ
С˺Ϊѡǣǹ˵ôУ
ʹҲֻǰװ׵صĶѡ
ǣǣϵЩѪ
Ӱ˰֣һɡ
Сſڽࡣ
ΪҪ䣬ͷкιѵѵ䣬С
뵽˴ܿ˿ɴһ¡
վŸѾǲ͡
ǣӣȥ鷿˯𣿡
Сס
鷿ϵӲͣؿšܣ˫üԻѾκλ룬ֻϣ԰˯þ
ڴʱһС˽ŻӣСˡ
ӵһϲܿ̾˿
ʱһűɫȹΪŮЦ˽Ůǰߣ齱ߵĽʵоɺЩ
ǿллûΪѰǧ˲Ρ
Ůӽߵ粻ùģЩʲôǿ
ӵЦЦ˿ŮӱѾֹ
ǵҡԸ
ǡӦһתȥ˷š
ʲô£羡˵Ůᡣ
̾˿ãҵʱȻˡ
ӵĻŮӶپĪҪ̫ˣĲһġ
ҡҡͷԼԼ֪Щұø˵
硭ŮӲ֪Ӧ˵ʲôźá
ӿЦòѹ㲻ڻźʹ࣬˵ֽѡ
ŮӵˮҲƲסߵӣ䡣
 лл㣬Ϊ˺ᾹʲôҲûΪǵĻԼһ߸ĸ
УҲͬ⣡ŮӾ
ȿȣȿȡӺȻͿ
ŮӸϽһ˹ʲôҪ˵ˣϿȿˮ
Ӱ˰֡ҵģҵѾòˣᵢġ
ŮŤͷȥߵص磬˵ĻҾĲˡ
Ȼҡҡͷã˵
Ůת磬ǻʦúÿɡ
ҡҡͷûõģ̫ˣ
硭Ůӻ˵ЩʲôӴĻ
Ȼȥɣҷˡ
Ůӵǵؿ˿ףã磬Щʱ˵Ů±ӣһͷ˳ȥ
ۣ ŮӸոտţһѪҲ˹ȥ
򸮷ڣ֦¯̣һյյƻƵĻѷӳů͡Żĸ϶ִ飬ĿоȴһƬơ
ƣһСѾһ˽ڸ˶ߵＸ䡣
ʲô˲ɴ󾪣ߡ
ʱҪϷˡתԸ
ǡСѾͷ
𣿡ʡ
СѾ߹شѾȥˣӦѾˡ
ס
СѾߵˣѾ鷿ȥסˡ
˲ʵΪҪ鷿ס
Ѿҡҡͷū澲֪ǹҪġ
а̾⵽ôһ£˭ܰǡ
תɽһµԺӡ
ڣһλ뷢԰ף̬΢ֵڸϵֻɫҰף˫Ŀա
ҶΣ˽ʵ
ҡҡͷʵӵĲʮգʱղࡣˡС϶ѧǳӵĲʵǰĪ
⻰˽еӽ뵽һߣʵ׻жʱգʵ档
ָ
ꣿޱȽš
ҡҡͷ
ò£ǻ
εס
ҿĶӴʹޡ
ҹણણડˮ֮ɫֽͬӻ˫ۡ򳤾۾Ҳð޹⡣
ǡણણડ֮âһֱĶڡ
Ŀ¶ΪΣΪΣ㵽ˣ
˫ֺݺݵضס䣬ȴû˿ãæסӣȻãͷһ㣬
ʵ޷ܣ
ִҹС˷ɿܽʵôˣ
꣡¿ڣ˸ض
ֵ
СῴŹӵӱ죬Ŷ˰β졣
СʵӣʲôҲûѽ
ΪΣΪÿ֡ડ֮һõʱŭȡУУ
Сɴ⣬ɿ˳ȥһҹɹ̫ˣʵڲٶһ̡
ү˽Ա˶鷿˫ֱͷǾ壬лͣ߶ţણұ˵úëᣬûʲô
үҸʦ°ɡһĨһ߶Եү
үͷ絷⣬ͣط
ӲͣؾУ˷ԸһԵСѾߡȥӵ֧Ϣ㡣
СѾӦȥ
ڰ˯ȥ
ߺǡડ֮ٴʹضסԼĶ䡣
ȻһʮֹȻӶ߿ЦšǲǣҲɻˣ
ʱӱȻ˫ۣʱ羺ʺһƬӽӲ𣬳Žűߡ
ſִҹС˿ֻµĹȥкǲæǰʵôҪȥ
ӲڣֻĿֱֱؿ
С̧ͷ˫һƬѪʱŵſڱС
ɡָոճڣӱȻסĲȥݺݵ˺ҧһɹɳѪӿС£˷һˡ
׿СˣߵѪһ߳լֱζϷȥһƬ֣һСӣԽ˫ܿ˿ׯ
ǰǰڴׯһȦһȦǰͣ˲ӡȦеЩƺҲΣյĽ١㡱زͣؾš
ӹһЦ罩ʬֱȦץһֻ򣬱ݺĲҧȥѪӿĵһЦˮһڵغŵӴܣȦһƬзڡ
κ󣬴˸ã׽ֻһһֱֻͦͦ߳Ȧɽȥе㡱Ľžҹ⺧ˡֺѱʯӻƣѪҲȫûио
һô£ٴκ˺ҧĲȻ𣬴ѪµУͬķһֻѪҲոɾ
ʱ¶˶ӤġЦſ¹ؿͷŵų˫ĿͦŽӲӣլȥ


38 

ϣݴշ֮ϣҫۣɫý޳Ӱڶͱ֮,ȻĽݴбװ˸֥ݡż㣬˴ֱϣӵ±ڼĹ֮䡣ŵ¶Ц⣬Ľҷÿκһǻض顣רעĿĽЦǽпұһΣףá
ڴʱԶ¶еʹ˸ϼƻá׽±ϵļ͹һ̤ڿնһͬǲʹ֮ȥǰ˽¶ϲ
Ųʹһ˽ǻػʮϧƳһ輫ķ鵤Ψһϧ֮Ϊɴ˻Ψʢ֮ʱ£ػҩſɴﵽʢܿ˿ָŲԶһɽĽ룬Ӵ˻һշʢǵһˡ
ĻҲ״ԭףãǾڴ˴סһޡһЩɲݣҹɽмġ
ǷֿѰɲݣѰЩɲ񡣡
áĽס
ʱɫȻɲݸɲҲѰˣĽȼȼʵѩ˿ɢҫĿĺ֮ϣĽȵһ͵Ĺλǣ˵֮Щʧ
һº͵ӾͶ信ͣȻֵȻŵ޷ܣҲ뿹ܣһĨתĽȻļ́򢣬˵΢졣µĴͬһǳºʹ˿˿ҩ˳Ľ£ܵӹ΢ʪͱ˴˱ϢȵĺкȻһ죬ٿȻѣæͷתһࡣ
ԲҲܣҰĪ̡º٣
Ľ뵭Ȼ糺죬ȻסµļͷĿʵңȷİҲֻ˰صͲ˵Ϊİ
ȻԲԸԼκζҡĻᣬ²ȥ˫˵ۣҧҧĵȷǳȷ
ĽȴҡͷԼǲͬһ㼱ٶҡ㻹ϳио
ΪҴûкͱ㣬ҲˣĽһԻҡһ侲Գ֣ʧȥƵ¡ĪפкܾõˣԼĽʶʱοĽ뻹ˣԼᰮˣ
˻һĽͷȻը죬һ˿ǻɢˡӵ뻳ͱǣһĽȻԼҪץȻݺ£ӶĴԵֱĴŭȼճɻ棬йһȵСⳡսᣬĽȴȫû˿ȴĻᣬͬѽҧڿеޣаء
ĽµĻ´ݼ䣬ȵıϢײĴշתĽʹ˱ҧ̽е֮ݺݾ
ˣºݺĽĴҧ£ȻѼ˳ȥ
ϵ£ĨԶɫӰĽԳһЦյȭؽȻף˶֮ϡʱ޲ʹ̳ΪԼҲ˵ʹĻҲû뿪ԼĻᣬòġ
ַŹŰأᴭţĽոյĻԼðĪ𣬰ĻΪβֱĽ룬ΪһٱĽҡΪ˵ѵĽ˵ǾͽֻǵֻԼ˼άδ˻ҵʱ
һʱ󣬼ڷأĽŰĵΪոյ˭Ҳûٿ˵ڶ嵭㣬֪±˯ȥĽȴʼշת޷˯΢΢壬Ľϵĺ¸µϡ˯ſݵĽ뽣ü 
ҹ˯𣬺ʲôԼáȻ˫һֻһɫĳεزסԼ϶һͷСĺɫ䣬⻨ооܿϳ˵ȡʱ⻨ж糤ļԼͷڴʱһĿĺâϵļ̱㱻ն䣬һѸȥ
ˣ齣պʣĻ첽ߵǰеʵ
û¡µЦҡҡͷϵĺٿĽֻ˼ɫ£ʱо֪Ǻζ
ԲĽ
ףĽ㻹ǴϰɣġڹԼ𣿡ĽֻͷйůӿӹѸٴã˷׷ȥɫӵü죬ɽּ׷˽ʱһƬصشʧˡ
һڸϸһңʶ˻ʵ
Ľס⻨Ǵ˵еĵ꣬ʳ˵Խ
һǵһ˵д˻ר˵ԽǱһڣΧ
Ļף˶Ӹȼʱ֮ߵĻǽܱߵļر㱻յͨ
ͷϸѰңʱ»
Ľֻ⻨Ȼ÷ûɵĺθסƴŤ֦
˻ѾɾˣĽݡ
סţҿ⻨˵ӣڸ볢˵ġ˵űҪ
ĽæȰ
ιʣ²⡣
Ľ⻨аһɵЩҩ޷а֢ȴЧġ
аѹа»Ȼ
ĽףţǴ
Ľ¶ɫʵΣ
Ľ˻аƵʱ򣬿ֻա
ƽȻЦ޷ȥһúôĦٽ˵齣˻£⻨ƻҪ˵ѹϣŽС
ЩĹΧת˼Ȧȷַɽ֮УϢһҹ±Ϣǵ㣬ֻ˯ޱ
գʱաĽֵ־ֻĽֵҲһĽϡ
Լ⵽ôˣһپܾȴǲ֮ܿ׽ѵԼıģæҡҡͷ


39 

ɽɽ
ӱ߼úϱֵϻϻʢţԶԶŵ㡣һ䣬һһشأӳ֮Уװ׵Ļ䵭㡣߰Скϣµ֦֦ѩ׵Ļ£һȺŻŮæʰժ·ŵ¨С⻨ûȥԣɢŵĻժԽ𾢣Ц
źؿģһΪµḾЦЦݣɽȥЩҰ椺ú棬ܣһЩʱ㡣
֪ˣһŴ˵һ꣬Сݵİװ۵СŮ
ſɰŮοصͷɽȥһʱ󣬸˵Ŀװ͵ɽҰˣɽժҰʵΪףֱ۵ᱳʹͷ󺹡ֲһʵ߲ˣԶһïʢĴ˱˹ȥǰͷϱĿ񡣿ɲ֪ΪΣ˺˫ü֮ȻܽܣͷƤҲһ飬ضƺӤЦ
ﰡզѽŮ˫ۣ¹ɽҰʲôСӡѵԼˣл̻̣Ĵ˿Խô˴졣æϵĳ뿪ȴȻԼֵľȻһƬѪ졣ԼѪŮ˶پæ˿־ȻûСŮӲƣΪλˣһ£Լոĵϣѵǵϵ⣿Ϊ֤Լ뷨Ů˶Լոĵط
ѽֵҲһƬʱŮһУҲҶһ̣ɽܡ
໣ոûһǺ֮Ů˶ʱŵû˫תУøϿҸطУֻܿ³һ·أҲûʲô֮ءҧҧŮ˱Ƿڣȥǰ˰ݡԲסˣıضһ㡣˵æſ˷غʱһͷҰǴת˳ð̹⣬¹̧ͣš
ŮôɽǵһοǣҾôһֺݺݵԼ죬һСıгһֻ˷ڣ֮Уͣزκת˼ȦδֽһȥҰˣŮһ̯˷ϣͣشŴ
УøϿߣһٻզ죡뵽˴Ů˿ɽδ̧ȴȻ·صԱ߾ȻмúϣϹһ觰ĹӨӨ͸뵽ŮϲԵһҰŮǿĵľŷɿժһЩҴɽȥɾŮ˸ո߲Զ·ȴȻð˹̽Ŵһ󿩿ɭЦ
ҹ𣬱衣Ů˺ɷһŷһ߿ĵ˵Ż¯𲻹ʢŮʰ˼ɲӵ¡ͻȻ䡱һ죬¯Ȼ˳Ů˶üëͷˡ
ϱû°ɣһ߰ϱһ߹ĵʡ
Ůҡҡͷû£ҵĲ̫ˣɶǲ֪ΪΣŮ˵ܾ㷲ζʵܡ
û±ãϱҿզûջɡ˵ӺǺЦŮ˵
ŮһѴ֣һۡզأջˣˣˣ
˺ЦܣܰϱܱʲôҶһ۵ġ
Ů˴һ𡣡
ЦҪڣͻȻֻŮˡϣһŶȻ˵ϣͣطڴŹʮֵʹࡣ
˱һæȥϱʵϱզˣɱѽ
ҡŮʱֻǸ֮аڻĺ¡
զˣŵ۴ޣܵŮ˵ĽǰС׵·۵ľ֡
û¡Ůžʹǿ˺ŮŮʹӣ˼òͣͷǲǳɶɾĶˣ
ûгɶŮʹ
װοã𼱣ͳȥȥ˵ͷСŮڼҹԹԵһͻ
֪˵СŮɵص˵ͷ
ε̾˿æ£˶ңȥ
˸ոճţһЦȻ
ŵôޣæסŮˡҺ¡
˭˭Ů˽§źӣǿžʹֵʵ
˻شȻֻǿֲЦĸŮֵرͷʹޡκ󣬹ЦڽʧŮ˸ƺôʹˣˮŮŮޱ۰οݲ££ոھӼҵСޣûµġ
СŮصͷţݲ£
û£Ů˿ԼȴǾδǿЦЦŮͷǲǶˣԡ
ãҪӡСŮĵصͷ
Ů˹˹ŮСӡСèãھ͸
̫ˣ̫ˡСŮ˵
СӺãһʲôˡŮοЦЦʼ׼ӱɾó֮ʱ־Լƺж̧ȴʲôҲûշϵĸоֺ͸ղһ㡣
ѵǸո¯ģŮ˺ɻ
һֱվŲ棬ݾС조Ҷˣ
ãϸŪ
Ůһߺһ߲ʱһϱմ˰ɫۡ
ݿӺǻǺǺǵЦ档
ŮģŮܲЦզأǲǶǰ棿
ţҸɣ˵Ů·Сڴͳһƽƽ߽ϻ˶һķɫӡ
ݶԡЦǺǵض£ͷŮɲãһŮ˶پϵƤƺ˺ȥһ㣬ʹôһڵء
ңݺ¡СŮŮ˺ȻķӦŵ˿ǽϴ
ݲޣﲻáԼŵŮŮǿ׶ĵʹŮ߱
ʱϵʹҲ縹ʹȻֹͣˣŮĺɣ⵽զˣһÿô¡
ŮϣŮϵһͭɵ˾е龰ʱʱŵôвֹֻͭгԼһڹЦһȴѪؿޡ
Ů˾ţԶԶ׿˾ӡͨһϲͣشŴ
СŮֱŵˣŮ˴ʱĿ㶵Ǻ£ҿǰСŮСһ߿һ߲ͣغˡ
ŴݿСŮѡݲ£ﲻãŵˡŮæߵŮǰ
զˣ
ûɶûɶŮ˿˿ϵֶͭ˶
ʱ˺Ȼʪؽݣϵ¿ϱŮǸˡûˣ
Ů˵˵ͷţңûˡ
Ц̫ˣ´Ѱء⾵ôˣڵϵͭ˸Ҫȥʰ
ܼ񣡡Ů˴һ
˱ϱȻش֮ŵˣɻ󲻽ؿŮʵôˣ
Ů˲ҡͷûʲôûʲôǾǧ𶯡
Ϊʲôɻ󲻽ؿŮˡ
Ů𶯣ͱ𶯣ô
úúãǧޣҲ˰ɡ˲ͣذο
Ůŵ˵ͷʱݴĸ׻ѣ˹ȥŮæ쿪˫ִ㱧ŮСŮȴ˺һС죬õؿŸס
Ů⸱СģЦôݶ
ݲõﱳŸСҪòã˵СŮָָ˵ı
ŮĻֻëػͷ˳򣬿ȴʲôҲûп
˽ŵʵݲҪ˵ɶʱʲôСˡ
ѣУ㿴ЦءݵˮĴָ˵ı
ȷŮһǿʲôֻŵͨһ˵ϣŮɪɪ
κڻϱɫԣæȥϱɸǰϱ˫˲ΪʺһƬĿͽֱӾҪߡ
ϱϱҪæקסŮˡ
Ů˻عͷĿС
ŵøϽ֡
Ů˿Ц˼ʱʧҹ֮С


40 

ϪɽĪԶɽī˶ӶԷп˼ϲãֻն˷꣬ЦĪʯĪۣݺ߬ȭ
ҹĻ٣ʻɽׯׯϴ͸Ż죬ҲûһˣֻżõȮ͡ѵǰԷʱǰ㣬˶ˣɼҲӦÿһЩʬŶԣ쿴˿Ī˽΢΢ü
ʱڤ˸ĹȻطű仯
˺ܾãڷһҿջҶϡ˿ջѾ˳УȻϣջҲǿһˣ֩һǺһûסˡջֻ㣬һ¥Ǹݷ߰Ŵ¥ϻż䡣Īٵׯϲ鿴һ
ڻĴУΧʱ紵Ŀϸؿ콣ü΢ݡԲ飬ׯȷʵԩꡣ
Ī迴˿ɵʲôһׯӵһҹ֮䶼ˡ
˵䣬ͻȻһԵȻܳһɫĶϮ˲ɶ˹ȥϸһ֮ͷɢţֻһֻ۾Źĺ⣬ƺû壬ȴһɫĳտյƮ
ꡣͬ
ǿʳڶԩ֮˵Թһ򣬱Ҫʳ˵
Ī贽΢궼ûⶫˣû뵽˵ؾа顣
ڴʱһɲǼ伫޴Ϯ˽żأڿնݶ֮սһʱĿͻȻһźɫ彫סСĪͬʱ˫һһ齣羪ףХŹ꼤۶ȥ
ͷһһѪˮٴ
ʱ󣬾Īһа֮ʱȻһ⣬ʱĪеĹ꾹ûΪģһЦȻ֪ǣĪҲ̲ȥڣȻսֻһѣ
һЦѸװٴĪȥͻȻһĿâҽһһߡ
§סĪļͷеΣҪ۾
һ۽§Լ֣ĪЦЦ޷ǹթס۾
ף˽ָԼǰһĨʱһһѤֱǰĪ̤ƮȻӵ˹ͬʱĹǰ齣ڿն𣬴߶˲±ͬ㼫ת齣ȻΪһһĿ⣬Ȼ걩ȥ
𣡡Ȼһ齣ݺݵزԴͬʱĪ齣Ҳ䱳ʱ⡰ꡱ㻯ΪһƮɢƮȻأ˶˹ڷǰ֮Ȼⰵת˰ɣǻȥɡ
áĪ΢΢һЦ߲ʱֻԶһӾȻ˻Ƶĵƹ⡣˶ӣ̧ȥǰ÷ţ𣿡
ûһϵ
̧룬ڵĵƹʮֻ谵ƾɵľǰһݼŨãΨһ¾Ʋ˱һס
ϲ˴˶ȥˣʵ
΢΢̧ͷ˿ˣҡҡͷ̾ûˣϵٵģûˡ
ΪλûĪɵ
ָָԼͷ ӣ˵Ķ𣿡˵͵غһھȻ俪˶ϣߣģģ
裿˿죬Ī轣ü΢ôֶ
򣿡
Īף˵ϹŵޣһţĪٴʵ˼ң
ŲЦ˵Ϊܻɣ
Ī΢΢ס
˳Լϵһqqз׭ӣ̾˿ΪɣҲΪŨ˭֪ء
룬ʵﵽʲô
˻Ųͣҡͷ¶־壺֪֪££ʣʡһȰϿ߰ɣ˵ز˾
ȻԸ˵תȥ˿ջλƽĪ¶Цæѷ˶ҪţзڤĴ˼£üȡŵϡ
ղڶ쿴Ī衣
˶ϸ۲죬ȻֶҷȺܴ󡰽Ӵ򿪡ĪԸĪӦ˴ڣֻڤŵĹȻɫΪ˻ɫѵׯϵаڤĳֹĪ̧ͷ졣
Ȼпܡ
ù˸ԻطϢĪ˯һż䣬衢Īסһ¥Ĵ󷿼ڡӹ󣬳˴ϵıЩҳסŵҲʡ
ҹֻʲôϵţ֮С
ˣ԰©Ҳ©һ¥ɻԺۡ¹⣬˿Լֱмˮ飬˲Ͳˮʱ˯ȫޣæͷ彣
ڴʱ֪ӺδһСӵЦЦ˿ûкӵԷ͸˲ɭ졣
˴һ߻˯Ī棬һϸѰԴĪ˯ɭɭЦȻѣֽĴĲڣЦһֱڻصɾҲЦĶһĪչ֮ʱһͻȻͷԹ̧ͷȥĿࡣ
ֻһźɫǶҰףӤ壬ȴһĹһ׳ͷڷ֮ϡһƬѪ֮ɫвпˮ״ǿɲ
ǺȻʹԼȵ￩һЦ𻰣Ц⾲ŵҹޱȵد}ˡ
ٲ𻰣Ǳ㲻ˡĪŭݡ
ಡȻӷϷǰʱǴ˲ΪһӤһĺɫͷЦ˽Ա￩عЦٴαӵ
ٽ̣аȴǸϷһ㿩Цɱκ˽۵ú£ǹӰ
ϣͻȻֻһʹֻղű˿ˮĵطȻˡ
ɫ죬Ī漱ôˣ
¡ʹҡҡͷҪٴλӽһѣϮز¡
Ī󾪣æȥʱǹӸߴԾ£Īͷ֮ʱ˲һźĪһţҲػԡЦһֱȥˡ
ಡͻȻһ貵âӭɿرܿЦŷɳ⡣ս֣ĪȺڡֻڵϵˣһѾΪɫһֱҲһƬ
Ī̷˶˵ľӹȡһɫСƿŵɫҩֱǳ¡Ӻ󣬶תѡ


41 

ɽ
ŮֆСɽС·ϡǽĥģո¹ɽеĢƽ࣬ɽɽɽеĢɽϲʳ֮һֵޢ껪һ㵭ţһ޶ˡ
㣬ǲٹͼˣ޵ŮЦʡ
Ů׶ѽôʲô𡣡
ҵ뵫Ӱ
Ůӵһۣ
ȻôҪϿżңϲʲô㣬Ǹ⣿˵Цȱܡ
Ů΢죬׷űӣңҲ˺졣
ɽ·ϴŮӵػЦʱ޵Ůʵܲˣ˫ϥǴŴЦ:ҴˣҲˡ
ŮһۡߣѾͷԲ»ء
˶۵òУ˸ʯͷǸ²ãԶĲݴƺʲôڶűһĺ֮ʱźϻ
ﰡŮŵûɢҪܣ˫ȷվ
˾ؿǴԲݣʹ
һˬʵЦһʮ˾ͷƵӲݴ˳
ôλã̼治
ĻëŻǣŮһĨдһ߷ŭش
ŮҲȻȵǣҲ֣úƤ
ëæ󡰱ѽѽλҴˣ˻𡣡
ŮӾŭУ˭Żǣ˰
ŮҲףǸ
úúúãҵǸҴˣǴλŮСİɡëЦͷҾ
ǺǣŮ¶Цա
Цˣë˿ŵ¨ǺʵλҪɽˣ
ŮӵҪĢ
޵Ůӵһۡɶ
ëλüȻҪɽмҿɵǡ
Ůʵɶ£
ëصλãĢУǧȥƬӡ˵ŻëָָԶһ֡
޵ŮʵΪɶ
ëصصǲ֪һĴң˵ƬӺаԡ
аԣôаŮɵ
ëҡҡͷû˵Ҳ
ǺǡŮСġ
޵ŮӼСƭǵİɣ
ëæַߵ֪˰ɡ
ã֪ˣллĺġŮӰѡġҧúء˵޵Ůӡߡ
ã㡣ƵŮë˸ŮӼɽжȥ
ë󺰣ɼסǧȥǱġ
ߣͷૡ
ɽǴСʲô˶úܣɲ֪Ϊν˽ʱҲûвɵ¨Ģ
㣬ո¹ĢӦúܶѽ
ѽҲǺܲ⡣
ƺ޵㣬ȥƬֿɣСӹģ˵һĢ࣬ȥŹŻġ
˵ͷҲпܣȥ˵Ŷ˱Զɽȥ˵ĢĺܶࡣʱƵĢҰ׵Ĳݹз۵ĢװŮޱȿġŮӶĢɵòˣ˱±ĴѰҰƯĻ
㿴ҲɵЩƸ߸߾еĻ
У㿴ҵЩǲǸÿԼеĻ
Сһﲻмͱҵĺã
Ц㿴жۺģ͵ϵģ𣿡
ϸ˿еĻȷرÿٵͷԼеģ˰׵ıǻƵģбми
ߣһҵƯģǵðıȥ뵽˴ƱеĻȫˣ
еĻҡͷЦЦСӴСͺǿʲô¶ú£ǵѹСҰɣѰõؿ˿ԼеĻЦЦʼֱ໨ãҲûʲôÿС˿ԵֲɶǸҲ⣬֪߳˺ԶȻʧ㷵ʱȴͻȻԶһͷϳ˺ܶƯĻ
ɽзض࣬ŮС㵽ɽвҰЩѿϰΪԱƲδǷؿĵ˹ȥǰޱ˷ܣֻǷΧĻƥģźеĲ֪ǿ˶١
ƿĵصСӸұȣһ㾪°͡˵ƿ첽˹ȥĵزһ߲ɻһ߿ĵĺСһһѣŻƿĵȥ
ߺǷȴȻ󿩿Цɭǡ
ҹ
ģģѽׯϷ޴غŮ֡
ŮɽĢǸ֮ˣĢ峴Ģ㣬СĢһӵĺòˣһ˳ԵúǾˣұϢ
иϰߣÿҹ󶼻ᵽŮпŷģŮˣ϶Щ˼ҲʵŮСɽҹϵĵķˣҹȥԼ俴ŮɴȴһˡտʼΪŮҲҹڷеšȲҵŮҲء̫̫ˣĪĸСӸƭȥæȥɷһҲֽţ˱ׯǰׯĴѰҡ
Ѿͷˣϱұ
˼ˣԹˣϿҰɡ
ڴʱֻһŮ˻ѷεĲҽ֮
Ǳ!һ±Ů
Ǳߡָָ
ϻŵۼҵ԰˵ڸϽ˹ȥ
ɵԼҵ԰ǰľ֮ʱϡһ˹ȥǱƼҸԲõĴ棬һߣ֦϶ųļ̣Ǵ̼Ӳ
ɫֻ˫Ŀֱһ˵ߡƸоʹвͣ߶ժ̶ժ̶
ʱѾ̻һĿӣѪֱϵ·ҲѾƱãһһѪڷƮɢԭ۵ļҲһѪĻۡ
ƣģôˣ˿첽˹ȥ۴ӴаŮק˳˭֪Ůȴ˫ѪѪ۾
⻹Ů𣿡ͷŵú˼Ůִؽ˴УŻš
ͷشޣڴʱֻһһâЦŮػ˹ȥ
Ů²壬Ī裬첻ǶֻǷʶ˷˿ջ


42 

£ĽһƬïʢɭ֮Уʮְ֮Ҳֻз紵Ҷɳɳߡƺûÿ֮ߣصӲݣǵʡ
ϣڴʱһҵشȻ˶Ѱȥ
ֻһƬѤõĹ⻪һ欵ŮӣһͷĿϷħ衣īɫ߰趯֦ϿʮɫĲû䣬ƬƬƮ㸡ҫۡ
Ľ뽣ü΢ݡ
ʱһϵθסͣذ
Ľ
ҪɱңôŮϵɭ֮ɫ
ಣ˵䣬ɫɻٴŮӵıĽ뱩
齣ЮĿĺâѸЩնȥ
䡱Ķѵ籩ǰȻأɳʯ׹볲ɢ
£ȥȼһһʱضɽҡɲǼһڰϸɫͬһѪһ㣬Ȼӵ·˱Ӷ
ãã˽ָ˳ͺȣʱ齣ûΪĽ꣬գ֮Хħȥ
أ ޴ɽɢߵķݰ㵹ɳȥ췱ɢײһôȻأ³һɫѪ
һȻִܳ׳Ľ±
齣ٴӦȥڴʱһͷ෢ȻŮǰּһ޴ĺɫĻȻŮǰ
磡ž޴ײ֮෢˼Ѫѡ
ĸ磬Ҫɱǣӣ˻Ȼѩ׵ֱȻִܳ޴ɫĽ¿Ӷ΢̤նе齣ҫĿĺâŻɶȥ
ɾڴʱ෢ȻŮǰĿĐȻĽսڿлֶ
ĸ磬ĸ磬Ȼصĳ෢ʹúǿݣɫȴɫȥǻʲô󲡣ʮ㲡
ĪޣҪΪˣҲûʲô˲ģҵӵʮ̧ۻɢ޼鷢
ĸ磬㲻ҾȥסӲͣ
ΪβɱǣɱǣոձסֽŵܹĽȡ
Ľתͷħȵĺ壬һ̱졣
һ𣿡СеȴΪˡ
ԣ͸͵һĽ롣
٣ǿؼδ˺һˡǾͶǺõ𣿡꣬ͳ
һɺԡ˵ӱҪ˻ӽ
ס֣¿
Ӻǲʵذ齣ʣۻתȥ
ôˣ
˶Ȼ
Ľ̽̽Ȼо޶θ
ǿԾĽ뿴¡
ģܾ𣿡ɫâš
´ӻȡһɫСƿ浹һ⻬ĵ裬һɢһܰ㡣
֥ɵĵһԡ½ݸ˻
úáæӹŵС
෢ӽӹмؽӹ˿ˣͷ¡ӵƤתΪΪ𪣬Ҳ˺ܶࡣ
ãҺˣĺˣӼزѡ
̫ˣĸ磡š˿һͷҪл֮ʱȴλӵӰ

ĹŰشдףϦԴïܵҶ䣬Ӱ߲
˿ɻãƣ̬£Ľʵ
ţ΢΢ЩʹµЦ
µӣһĽѾ˽⣬ײԸȥ鷳ˣ˵ЩʹһȻر
ҿĽ
µ˵ͷɫƽ£ֽۣͬɫ½⿪ÿնƣĽע¿½ۻŵ͸ЩȻ͵ĹӰӳɫļϣ͸ĹΡĽұĺ΢΢ʳָѪٴͿں֮ϣƬ̣Ѫ㲻ٳ鶯
ڴʱһ˻֮ȻӲԶ
̽ã˶Ѱȥǰֻһͷ޴Ұһߵͺһ߷ײɣſϵСкŴľһζȻҡҡ׹
һ貶ĿĽâƳХɲǼ䣬Ұһֻ˶Ķ㱻ն䣬ҰһعͷˣеʱѪĺâ
𣡡
쳤ХҰſѪڣ͵˹ȥ
Ľ΢һЦתٿȻлųҫĿĺâĽĹǡĽӿȻһҰȥ
ۡ
˲ϢͷȻԴ㱻ն䣬һ죬Ұ޴ȻءĽȻֽ⡣
ʱϵСＺնɱæӱҰײÿҪ۶ϵĴ
ܣܣû¶ɣڴʱһϵһ΢ֵкȻк
ǰզû°ɣԶϵһСкҲš
ѰĽȥֻΧܶ϶ſСʱˢˢǶ˻ӽԽü΢
Скǰ˰֣ǰʩһмллλ
⺢Ӻ֪ºһЦСֵǣ˵¿˿ܴſŵ˲ʵô˶ϣ
Ск̾˿ҡҡͷ֪ҲǱƵʵû˰취ˡ
˭ƵǣαǣĽʵ
Ҳʶˣֻÿ֮бһӱɱǲ֪״ҵúܣеıͷеıţеǱǵСҲչȶ㵽ɽϣˣǡСкɫʮֻ̿֡
֪ΪҪɱˣʵ
кҡҡͷ˭Ҳ֪ôǵɷ
¶ӺʱʼģĽʡ
кţһˡ
Ϊβǣ²⡣
кֳ̾˿ׯͷ˺üʿɶã󶼱ɱˡ˺аţÿζһͷɫĴǴıӻīò˶ȫׯͶŨˡֻҪŨһоͻһаԶˣɱ¾˵кɴ˸ս
ȻײУֶԸˣβӣ㵽Ľܿ˿
λӣӲ˵ģ
ΪΣĽʡ
һׯϵĳ˶棬ӵĸ졣
ׯĶȥµ
˿ǰĸкҡͷȰλ绹ǲҪȥĺãǴܶ˶ɱˣ
û£ġ滺
Ǻðɣλкҡҡͷɽȥ
κ󣬼ׯ⣬ȻׯϺɭ죬ԶԶıܸŨŨɱ֮
λǱǵׯӣλౣأˡ˵кҲ˴𻰣˹Ӷݶȥ
汻˵ˡ³Ľ뵭ȻЦ
ŨĽ΢Сǿȥ
߽Ũ֮о˾Ŀƣ˵ΪˣЩͨջᱻҲʵ˲ãһΪĹ֮˷Ѱȥ˸ϵǰ龰ҲһǰһͷʮɵĺɫֻС۾зŴ۵Ľ⡣ʱ߰ɳľ޴һѾѪģҿ˦ıеһˣòļЦ֮ȴ˺
𣡡
ڴʱǺˣһ˦һ㣬ϵ˺ݺˡĽȻڿн˽ס弱ٻȵ䵽档Ľ̽̽˵ıϢҡҡͷ
ߺߺ߆ðģѵׯģһϸȻ
ΪҪɱˣĽ
ΪǶȰҲٹ£ұ֤ſεñΪֲɭٴ
ƫأĽȵĺ
ڴϵһ£پ˭
֮ˡĽȻ
˵ȻһѺãĴȻĽ룬ͬʱǺҲһ̧޴ǰº̤
΢̤ʱΪĿ˷ɳȥɣתʱӰ֮Էȥ˵ٶȼ죬һֱ۱ĽˣһֻҲµĳѪ硣
𣡡󷢳һëȻĹֽˮװ׳¿Ҷ£ͬʱȴؿ˿ԼϵˣЦһ£ٴλӵĽ
һʱ󣬾ѱµ齣̵ǳһĳѪڣɫƤⷭţŨȳζŨѪӿĶвѪ˿һƬ˻һɫҺȻȪˮӿֱ¡
Ծն𣬷ӵ߸ߵݼ֮ϡǻɫҺ罦ʯŴʯͷΪһɺƮɢһݣָⲻϻñ䣬𽣾ʱлһΪıҫĿİ׹⣬ֱȥĶһ˿ţ޺һ˦ıɽݺݳ˹ȥ
ɢһȣʱı齣Ȼתֱĳǲδ齣ѰҼ䣬ĵҫĿİâ齣ڿжתһȦĵװȻӿն
ۣ
죬ı齣ĲϣʱѪעͺһ޴Եȥ
䣡һȻ죬ʯɣضɽҡʱĽ齣Ҳ˺ӵľ䡰㣬ҪɱׯӣĽк
ΪǸҧгݡ
Σ
ѧգӴĶգҹǱо̵ɱ֪ʧȥĸ׵ĺжҵĶÿնޣǲǸ˵ӣԿ϶һׯ֮ˡ
ȫׯȫ
ԣɱҲŹҾҪȫɱˣҪһɱһջڿ־֮Уŭ
ֻ޹ĺʧȥףҲΪ˸ĸḷ́˹ŵһƬȻ
ΣҾҪøǵʹ࣡Ϊɱ𣬹˵˽ϵĲȻ¡
˵ò˶˫һݣողŴ˵Ӧڶʮңǰ֮ȴȻǸ뷢԰׵š
ɻ֮䣬һɺȻŵͷܳĽʱԭɣָ漴ָſһ㣬һҫĿĺ⻮Ƭա
֣ĽһȣʱһõӰȻڰ֮СӰǵâĹסƴš
ǣӰ¶ɻ
ɱߣֻ塣ǰֻõҲֻʱסһˣҵµһĽɫ
壡ɫء
һӣĽ¶ɫ
ô²ؿĽ롣
ֻԪԶſɽ䳹׻ȥҵԪһȥµÿΪ䣬ţΪ䣬ΪûǱϢĽ¶Ȼ
΢΢ԥһ¿˿ǾҪѵӰȥɣһչˡ
Ľⰵתٵһ׷ӵӡһͷӳĽصȥס˵ٴں䣬ŷյؿգٿȾȡ˵ĴŵҲûǰǳ뵭ȻѵĽɫȻʼףҲ˲µͷ˫΢Ĵ˫΢Ĵмеºһ߶һ嵭ϢֻȣȣдݼȣԼͷȡһαס˻ҧϸʹһȷ˻ĥ
ֻǶΪԼ˷ӦвԳɺסⴽΪԼſܿƵܻ᲻̽ΪԼΪ𣬿޷ơڷһƽ͵Ȼһȴǽȥȡࡣǰ֮˺һ˵ħ޷޷ʱҲûƽյ浭Ϸ˵ɫȻĽⲻʱɨ,ܵʼǼΪǳͣȴ𽥼ٺȡ
Ľʱеǣ֪ĶֻһʱԻ󡣴˿޲ÿסµͷһǷȴһӦϣ뿪ֹͣ˫ֽ߬˵ĥ


43 ѯ

ùţĪȥһǻƵŮǵŮֵȻĿȫ˴ܷŻδ֪
˼շתҵҹλϷ򸾵ļҡǰȴŽգ˼飬ҲӦһ˷ԺڣǸСݷмΪ߷ֱǶԼ䣬ũԺϢޣĪ÷ţȻûˡ
ڴʱԺȻŲ˷ݶʱһϷЯŴ˻Ժ˴ţϸ˱ʹ㵽ܵȥˣҪඣ׵ذ̾
ȻƱػᾪϷ򸾣˷صԺ⣬ôš
˭ѽŲΡΡؿ˷ţ˺Ǽʵǣ֪Ϊ˺£
ֻ֪еǵģĪ
һ⻰ᣬӲ֪ҹǾºǻؼΪСŮ˿ڡտʼֻһԲţɵ˳Ůַ˰ܣҺҲסܵӰ١˵ص̾˿һԵϸʹ顣
 Ƿ򸾿֪ȥģʵ
ҡҡͷ֪̾⺢ʲôҲû˵
ĪסˣǱ㲻ˡ˵תߡ
ϸ˺ȻʲôἱλѾͷ֪Щ£պͱһϵɽ
ɽԲʮص鷳Ī΢΢ü񣿡
ҲӦ˹ͷԣѾͷҹŮСһգͱһͬϵɽȥģզ£Ȼ֪
ãȥλ
ͷúãλ
κׯӵͷҵںӱµ񡣿ǰһһλ˫ĹӣŮӵ綼оã¹Ʈݳ·СӺһƬ
ŮֱĪ裬üŮӵǰ͸âŮ̲ס˼ǻ֮̿ɫĪ赭Цҡҡͷļͷλͱƹȥ˴ɽʲôط滺¹͵Ц⣬ŮӶ˶񣬽պͱȥĵطϸһ顣
ɽ͵֣ƣɽĹϪ졣˽һʱװڤĴӺȻ˶򿪣ֻǹӵɫٱΪǳ조һڤԽԽˡ쿴˿Ī衣
ĪףӦþ⸽
ڴʱԶ˵֮˾ĿȥֻҲɽ·λʿ˱߱еĴۿˣһݣ측ЩɷǣһǸߴ׳̶ӡʯͲҵƷ·졣ǶҲ΢㣬Աź󣬷֪˶˽Ϊɢޡ
ݵʿԣƽ ߴʿռԪ¡˽үʿ׷ˡ
ĿͬһͬѰҿɽ˰Ҳδҵǳ֮ء
Ůӻ᲻Ǵٿǿڤûʲô仯Ī
콫򿪣ֻڵڤɫȻڽΪ조λûдǿڤӦòԶϸҡ
ʱһһ쳣ߴ׳£Ī贽ǹ˹ˮ͸Ц⡣
Ҳ⣿׿
ʿʿüʵλǷʲô쳣֮
Īδ·ӵժһƬҶƮȻݵУʿæ߹ۿֻƬҶҶѰɫ΢졢΢˵ѪܣȴƬҶѪ顣
Ī첻Լͬ£ֻһ΢΢¡˻Ӽͬʱٳ齣ɲǼɫɫĽâ¡ѺȻƿʿΪ֮һæǰ鿴Ķʱʿܵһ߸Ż
ֻﲻԵģͬջгֵһ޶СޡҰ׵ƤѪ飬ѪĴ죬лϸ̵ųܹ°ٸǵĶǸ֮һϸͺĹʵһЩƸ̥첲ȻδɣһųεĲҰ׵
ڶѪڣͣ䶯ţ˺ţֲĲҽ֮ΪɭǰеΪѵ֫קǵ徹ʼڻʧֻ¿ſŰɭɭáýԱһŨŨĺ֣ЩôʱŨŨİˡʱǿøߴҲۿɼٶȷƣήһŭȻ
˿еĺ˷ֱ׭Щʹ޵ȥϣ죬ĵĳ֣ڿſϵĺ˲ʧЩõ˺ЩͷǷֱᣬΪЩɫѽ
Ѱ޵ľ֮ʱĴֻζһαÿһλζöң콫򿪣ֻڤʱȻΪɫ
Ī迴һžڸڷͷȥѰ
,ʱԵʿȻ󺰡ǿ쿴Ƕ˳ָķȥֻղ޴ԼˡŰ״ȻһôڰҹĵɫΣϹȻһڤͬĹӣҹǹźɫĹâʮҫۡ˷ǰӴȡڤʱŹӾζֹͻȻеڤֱֱһŷȥ
žһײŹӾ϶ΪһʱҫĿİ׹⡣
˲֮ʣǿŷŰâĹӺ׹棬һ죬©˸׵ǹӵĹâ硣
˵ͷ˿׷׷Ծ붴СмʮվȺŷֶڤĸ˿̸ᡣ
ǿʲôʿȻ
ڤĹâȥֻһ֯һ餵ģǰֻ֮оʬʬŵĹ⡣
׿Īʮа˾űϸ֮ˡ
ףʬʵԪ֮ǰѰʧȥѶĶģǿɷʾǣ
䣬һֻǾʬǿտյۿﾹѪᣬϸӼΪƣ˿˿˥֮
龰˲ݡ
˸ҪӽնʬȡȻһԶջأʬ¶˳СĵؽʬǬպá
ּȥ


44 

ĶԽԽԽԽ󣬶ǽϽǿſͷĵƣɫĻܵúܸߣŶеҡҷζ
ʲôطôôˣǻǲҪˡʿ߱߶
˽Բ˵ʿҲҶԷأֻӲͷƤߡʱǰȻһĳû˽ʵһŨصѪȡ
ĪӦϳˡ
ȥɵ˿ǰľ֮ʱǸе񺮡ֻһѪܵͷӤ壬Ұ׵ƤƫƫһɫĶǶʱѾһųӵͷͼͷ­ʹ˱ĶһƬѪ졣ֻ̧Ƥϵضδͣ¡
龰ʿ͵صڵأ
̵͸Ǳ
һԵļʿȻ𣬾ٽȥ޽еͷԱһԣۺԽһءŲæ̧ĿһЦʿɽһ磬һںѪֱʿš
ʿãձܿɻһЩѪϡʱð̣ܿ·㱻ʴ·µƤҲڸã˲䲼ָϸĺɫ治ͣ䶯ʿꡣЩʿۡǡ֫ſʿȰزҽкˤڵأЩ潫Χסʳɾ
һзڵʯ䣬ʿȻǰ龰ŵǶһ룬еĸ
˳ԾӵָȥſڣĿ롣˶ٴͰ˸ͷϵѪգֿЦһ˭
̧ŸҪʿĪЦؿһȱֳ˻
齣ͬʱ˲貵Х޷ȥ޲ŲæЦһ£˲䳶˵ǰʱ齣ڿС
̧ȥһȵĻƵŮӣʱѪ죬Ŀֱⷢ
ӡʿ󺰡һǳаλĹӡ
ɣĪһ
νعЦʹ˹СĪ׳׷ٷ׭Ƿ׭ڵҲͣƶֹͣ齣ѸХǸطȥȥ䡱Ȼ˳ʱȻһֱۡһԵʯֿعЦ˾ֻϱ۾ֳ˳
Ȥ˵㼱ٵطĪ裬ɫĽâХЦ˼СĪٴǷ׭ʧЧ˰ڰ˿δڴʱϹӺͱȴȻѪ˫Ŀз๾
Сģѣȥ
ͻȻڿն𣬿вͣɫҺ壬Һ֮˲仯Ϊɢ
ʿЩϡģʿһٽ˴ȥڴʱâĽʿͷȥսĪ¶ݡ
ֻǱǣҪ
ʿˆһ
Ī΢üң޹֮֮ⷲ·Ǽѵģ
Σʿһ˦վһԡ
Ī׭ȥҡҡͷ˹ܣƾвֹŵ÷
ʱ죬ٴĪæ˻ʿ˴գٴ뿪
ʿд⣬ͷæŶ˱ܡ˿ߵļˣȵһЦðˣεС档ɲҪڣ˵ֿЦЦڿտĶоþûɭ
ȫӤģҲǳʳԵԿ϶ⶫǴ˵еϹޡ
㵽ʲôĪʵ
ʲôҲˣҲǶЦ
ͣ˻Ī費Ц
Ҳ֪ԼǸĪ贽˳Ļȡ
ﰵաߣڴ࣬һܣ
ۣǾҿûǱ£㵽ʲô ĪüЦʡ 
ﲻ˳ʻ˵ЦãȻôұ㣬ҲסǸޣ˵˶ٲŵǸʬޡ
ʬޣȻ
ʬ޿Цԣʬޡϵ֮˽Թ
Թ
ԣԹտʼҲֻǸԲԲ򡣿Ҳ˾ҴٳΪҵʲô̫꣡ʬ޿˵ЦôõĻܴסҾͷҲֺȣӤģۣ˵ֿЦ
ʵԪϺĶǷǱ
˴˻ʬ˵ǸѪ̫̫ǣңǸ
ΪΣǺϵɱĪȻ
ʬҡҡͷҲҲ
ȻʵιҪǣ
ϵ֮ʱԪϵ游ĵǡҲԶ߹ͷ۾˵ʲôĹͷ̫ˣǧҪҵĻǻڣҼסһҪǼҾʣһˣҲҪú֪ʲôˣɭЦٴ𡣡ֻϧСϲ֪ﾹһɢʬ޴档˭ֻҪһ㣬ұܣãʹ־֮Уôɣ 
񶾣
񶾣ԣұǶ񶾣Щ˺ҵˣŪֱؿǲסʬиӳ졣
Χǵɭɭ׹ĪȻʵЩҲǹ㣿
ʬЦҲǺԹ޳𡣡
ŭΪκ
ʬǿ֪ǳԹ˵ϻΪθˣΪ˳˵ͷұΪôõ£ܷŹ
ĪһͣȻâȻʬ޷ɳ۶ȥ
ʬ޼Ʋвټ
౳ֽ춯ĿĽâХ룬һ󿩿ĹЦʬЯɳֻȾѱնϣʱ㳤ȡ
Ƕ˼ҵĸ첲ն˼ҵСҲ̫ıĿɺãʬЦ˵ٴС
ʱ˫ֱֱָϷʬȻܵȥˡ
Īףսʣض⣬ʱϡȴ޴Ѱʬİټ˫ѽʱȴڰմת֪Ӧδδй
췭ָ̣ҲǴת޷ָ巽λڴʱͼϡĸλֱĸͬʬиһ˹ǴĥɵķĹǵǿد}Цһֱ˴
սĸʬսһʬΪ˵ã˵齣νնϣ˲ָʱֻʬһſڣֻųĿзɳżһ졣ͬʱлֱ֮㽫˻С
ЩԲģΧֲͣҵײھ˲ֱΪ֣Χܵȼ˲仯Ϊҽ
ʬаЦһʱĺ˲佫˰ΧСвͣдССٲͬͷųͷĺ֮ʱ˻һۣ˫˫żطӳʱ˺۱ûΪıɫѤâ뼸ʬսһ
Īָ̧Ĭһɢֻһ죬źʱʧ
ʬһЦЩ¡˵ֻʬͬʱʧ
౳ֽ
Сģаǹթ
ף֫ûãֻܿԴ
ڴʱ鼸ֻʬͻȻðһ߻ŹǵһѪúԶŵһϢĶ˫˫𣬽
һֻʬٴĪϮ֮ʱĪԾ󣬻Ӷ齣ͷϴȥɾҪ̵֮ʱʬȻתͷ˲óһʮֿɰСӤԴ
Ī΢Ȼס齣ɾһ˲֮䣬ʬһںĪһذ岻ܿƵҡʬЦһ,ѪĳŹǵٴ
ڴʱһɫȻֻһҽУʬޱ˲䱻һΪΪʧ쵲ĪǰһٴϮʬսһ߻ͷʡΣ
Ī赭Цҡҡͷģû¡ո˵꣬ͻֱ۴ʹϡһ
˵û£ĶȻϸܵĺ飬ۡ
ĪɫףԽԽһôҪģû¡ ĪǿЦЦ  
һսʬһæӻȡСƿһĪʱȷ֧Ųסҩƿ˲һŵ֮ڱǼ䡣Īһڣһɫҩͷ¡
ʱʬԽԽ࣬ΪٱΪʮ꣬ĿЦ֮쳹Ĺȡ
뾡ʬһΪĪˡ˿һЦֹʬĪȾɭȻʱ˺ۡҲûΪ֮սһŲҽ֮ͼʬȫѱ͸̴ϲͣرŲͬ㻯Ϊһɹɺɢźһ죬Īͷȥɽ̮һƬӣʬĶѨ֮ڡ
ĪЦЦȻһѣϮ²ѡĪǰһƬæ§뻳Уתڽ𵤽ĪڡκۣĪȻһںѪ̽̽ʬɫ΢΢ͻһЩĸ˸Īȥ


45 

ջеĪ費סĲƱһĺ§ԼȥůԸСͯ׼ˮʱһж׼ãǲ£ĪڴΪ¡⿪ѵɿɫʱ־ڰղ֪Ǻá
šĪʹһҲ˲̧һһŽ⿪ϵ̿ۡǰΰ޳ȴСǰīļڰ׶Լ侹͸˼µջ޷ƿߣֻ࿴ֻͷ¸͡˱ȥĳ㣬ɸȻɿ֣̾ҡͷпŷʵ޷Լһ֮£Ҵ˿̷軹ڻ֮СҧҧѸٵİĪ¿ϵϣ䴥͹⻬ļ廹ԿƵĲĪСķˮпϵĽ滺Щ췽İ
ˮĪٵĳ˿˿ˮǷϷһΣ˳ĽëϹžӨˮΡ˴ˮ黺£ָžӨߣḧ΢ĴġĪĴüʱӨӨɫ
аתߵķ˿򦣬΢ŵ㣬ζָо޷ݣ΢Ĵ¡Ȼ׻㣬ȻѣɻԵĪ裬£Ŷͷô죬ĪȻ޷԰ΣԽԽƲסԼˡ콫תһŬٿǾգ۾ƺԼʶǲܿǰ֮ˣʹ类һ㣬Ķ亹
Ҳ޷ĥת˷䣬һƬ֡ٳ齣ƣ貵ĽâɨҶ裬ѣȥ˵ݡ
֪˶ãĪæȥʱĪȻѹԼǴˮУ֪ԵʲЦҡҡͷոմ۱켲һͷ󺹵ֳĪ΢΢һЦֳһ»Ƿġ
Ȼ̽̽Ķͷеʵû˰ɣ
Ī迴ϵĲҡҡͷЦû£ȥһߡ
Ҳáס
һΣһƬïʢСžžžžͻȻд򶷵˻ӣһͬĵطȥԶǰһĻ˽Ȼ
ֻһ£ü޵ŮЦ߽űϵӵ·˳˿ֻʣµɫ¡
ŮҪҪң֪ʲôˣҶһ£һͨ죬
ŮؿЦϣӸף˵ú°˵еĶ
ĪҡҡͷЦЦŮ֣ͣŭ˭˭Ͽҳ
˷ǰ˵òŮӲһ
Ī˴ȫǳ֮ɫ㣬û˼ҺԸǲ̫³Щ
ʱŮ˲γѣЦλСӣԸ⣬ǹԸԸ⣿
˵ʲô΢ۣ͸Ǳ
ŮȻһ˻ǻǲҪ£Ͽ뿪ĺã
Ī赭ЦǳЦδȥΪʲôҪ뿪
Ůŭݡʲô˼
Ī赭ЦҪ
ʶŮŭʡ
Īҡҡͷʶ
ŮŭȣƾʲôҪҷ
ĪһɫΪҲȤ
˻һŮĿɿڴӾȶ˷ܣĪȴоԼĿƺ˲ή£תͷ纮е˫
ĪüЦŮӼôңҸո˵ûûҶʮָȤøҡ
裡
У
Ůͬʱ
£תǺһĪ͸ζ֮ɫİݺ߬߬ȭתһߡδĪ˹תŮӣҽ־ڱصã뿪
룡ŮҲƲסŭĪ
ʱһâŮӱõ˳ȥ
ĪŮӶ֣һȰ,ְɡĪȻǳЦ
ҪûǸ£ӽŮٴλӽĪն
Īӿչ˫ۻһɫ󵹷ɶվ
⵶ۣһ˶ѣֺαôĻ ĪȻŵЦ⡣
ǳЦŮŭɶҽһҪúýѵѵ㡣˵Ůӻӽٴ̡
ĪûаνܿЦҪ
ٷϻŮӵĽΪ
ĪһЦŻٳ齣һ֣Ůӱ磬ʽ顣Ϊ˱ȼֱ֣֮֮ûϼУȻ亹乣ŮӼƲһзӶݡ
ĪҲ׷ҡͷЦЦߵӵǰӽնϣսʡ
лӳӶĿĪ衣
ֵĿⶢʮֲĪӻֵ޷ӼȻްǱˡ˵תҪߡ
ʱȴȻǰץסĪĿơӣ£ףϣ֪Ӹո˵ģ
ɴ˻ոճڣӱһǿֲϮͷһ˫˵ۣһ̾ͷ·ޱߵĺڰɣ˺飬ʹ˳׸ӵȻһΪλôֲĸо
֣Ī赭ЦһҸո˵˺֪ܶ࣬ʵһ䡣
ӿһǣҲҸȤ
Ī΢΢һЦλֻǸŮ˵ǧ档
һɭ֮ɫҧҧٴסĪλҵݺܲһ㣬ܸ޷ĶٿǿǲҪܾ𣿡
ŭ˷췢ɢݺȱ˪ҪˣδĪ迪ڣȻǰȻȵ߿
ˣҺλ¹ӵ¡£ǲġ
ΪҵˡĪסһѹԺԥݺݸĴǰԵȣǿӲ̽еȡסУһ˿϶˱շת·ҪзβĿ龡Ϣ
һ̫ͻȻĪֻ˫𾪵޷˼һƬհףֻоеŰǰǵȼգ˺ԼźδΪ
ˣߣֿ˪а
һȻһ˦תȥ
죿ĪʱлָȻ䰴ϣ㼺ͨˣӱ𣿡
͸ʹɫҿ۾ǣ裬ֻǲѡĪȾЩɳơ
ҲԼôܰԵûκεԣԼܾĪȴʱ˽ոʧ˿أĿȥӽĪһ㣬
죡Īδй˷ŭʱ򡰵ʱ㻹˵ֻãܺã㹻ݡĿһۣĪ㣬ڿն˲޳ɫӰʧããҹɫ֮С


46 

ͷ̾һδοڲѵ˱ıԵ
ĪĽֻԶһ߸ߵĸ¥Һʡ¥䍽⡣¥ַǳŸɫ£޵ŮЦ绨һߴһſˡ
ĪԳɶֵȻȥڼӿλĹӣī׿Ȼһĸ߹˶Բλ֮Уξ˸ǰк
ˣţʻȪʹ
γѣڼҲĿˣѸٵĽĪΧ£ҪǰĪ΢΢ü˰벽
룬롣࣬˿ǰĸ¥Ī貽Ų롣
ӭŵĴòõý̻Իͣһ׸ߵ̨᷽һܾ޷ĵΧ̨ߴ̽˴ͬڸûʵĹһ㡣ʱ̨ϼ輧ŵŽصıɴȹ衣̨µĿ˫۷Ź⣬糱кϣ̨ӿȥٹ¥¥¸ģһԶŮЦ§§쳣
ӴӴӴҽҲ㿪ۣ¾˿εˡһ̬޵Ůҡȷ˹ĪתȦСӣͳģ˵λһҪǮ˵Цڼһֱ˦Ƶס
Ī߹ЩЦ⡰ء˵һӣ׸𱡰鷳ƯĹ
һǻƳγεĽӣʱ۹û뵽ôӾǸү¡
ãããţϾȥţͷƣҹ̺˵ϰ˰Ī˶¥Ůһ⿡ĹȻ¥̾ȥˡ
Ī豻һװε쳣µķ䣬Ļĺľ篱ʣϱʯ񻨣篶׹ɽúһ㡣лƻưϰ˸ɫϹͲ㡣ǽĶ౦ڰźܶྫĴƿǰһźľ
ʱһŮӽЦ˽Ůʮ꣬üĿӣǱһССĺ룬ƽġŵɫȹŽϸļ綬յůǰһ
Ī裬ŮΪ֮һѽ˵Ӻòֻڲң˭֪˵ûΡ˵Ŀ˹
ĪԱһŮӱ˸գ΢ЦôˣѵūҲ⣿
ޡ֪ΪŮȴûԼ£
ǺǡŮӽЦһСӣūȸ滺һտɺã˵ŮŹǰͷĪһЦȻֱҪ١
ˡĪȵ
ŮӽЦúúãȻӲϲ٣ǺȾƿɺã˵Ůǰ˱ƣЦӯӯصݵĪǰĪƣŮֻý¡
ҲȾŮЦϵĹóһŽƵӡúܣ˵Žǿ͵ĪߡҵĪȻϵ׿ȻŮӵƿҲԡ
ǺǺǡŮӺȻЦĿ飬Īૡӣӣʲô˵ŮԼŵɴȥְȹקק
߿Īֻǰ֮˺ᣬȻƿȻվ
ӣŮӱĪķӦŵĲᣬ۵Ȼ
Ī΢ȥ
ߣŮվ߷ߵؿһۣת¥
ϣСôˣЦȻ˽
Ҳ⣬ٻһĪһƱȻ
𱿴һƱЦһšúúãӱ𼱣øλǹɫҪûнӹ͡һά֮ɫ
Īڴߣ˳ָתɫյȻУɡ
ãš˷ܵ˳ȥʱһ֮һüΪŵŮӱһѹӵ˽ϸ׵Ľ֮ϵһԾµŮüɨ촽۲ת顣
ӡŮۺˮĪ
Īü۵ĿһۣŴݵļеľյ
ҸɺãŮƣ֡
Ī΢΢ףɫ
ոձ˵λ׿ȻĹӣȴʮޣ˵ȻϣŮȻİͬ⣬ʱͷϲҪֵô˻ġϸָỮ滺öȻ춯ŮȻ裬죬ǹŮϵ㽫ӰƣƱǼĵĪͷȻΨϲˬ
ʱԼͷ붼ǸˣŮӼĪͷ˼ʼδȻ˵ĪĻСӣūҽպúźɡ˵ֽĪ
һֱ˼Ī貢δעŮӵĶ򲻿ܻлӽԼüҪƿ飡һ죬ͻȻ䷿ű߿ɢʴǱ֮켲룬ŮӴ󾪣δг㱻쳶⣬Ȼ˷š
ȻĪ谴ϣѹϺݺݳ½ʱ˫Ȼ죬ŭĪ裬ô㣬ôԣ
쳶̫ĪЩϢͿЦֳȻ⣬ֺαع˭ң
ֺݺݰסļ硰ҾǹܵãҾոŮڷ軳УԼ˿̱Ҫһ㡣
ʲôЩ
Ī裡ٴκݺݳסĪ죬вͣ
ֳһ߻رһ㲻ԼܺЦ𣿡Īֿ˼
æ֣ϧűԼպİ𪲱ʹɫһδι̼ҾǿҵķӦҳϣӮˣҳϣʮǰұĶˣҰ㣬İ㣬˭Ҫҿ־Ϊ㣬һֱһֱڱܣ㻹Ҫ˵飬ǡ
ĪˮķƵע죬Ŀ֮ȫ顰ֵܣ壬㲻뺦ңͬһͬµ𣿡
쿴ǰ֮ˣϧȻΪλִţ
Ȼץס½ĪǴδйɳƵͳԼڱң֪ͬһҲڵ֮У㵽ףţΪĪ岻ͣڲͷеľӨ˻ȥֿٵ£ȡ
ֻһڶߺȻը죬ǰʹ飬ѸֱֵθԭΪıǽڵ֮СҪνıʲôѵҪЩȥһʱ֮䣬ϧΣ˼ӿͷ
裡ͺһݺݸĴҧʹȥѹʮһ̳ױϵıȻ෴ȣ̽еռӶᡣͻȻĶĪһѣ֮޾ϲӿͷȻֻסľͷޱĻӦ˫˱շתҵǼϢ
졭졭һͻ
ȵϢڶЯްѼƵķ񡰷衭衭ϢӦԺȻս̽ĸ˱˺٣ѹ̫õһһȼ޷Ϩȵ˳ĴĶϺס΢Ķݺ˱ĪӷȻѣǰ֮΢ۿ׵ƣΪոҵǺ촽΢ŴʱĪչֳѣȻ֮ɫ
г조̫ˣô̵ãֳ㲻Ҫ̣ȾĪʱΪˡãֳ㲻ˣҲ̲ˡȻļǰӨӨĹ󣬽ʵŵĵʹӰ΢ĲǵĻȡ
ͷʪǹĪĶͷ̵ͦıǼ⣬˫Ĳ,Ķҧ΢һĨ˵ɫɫšĪҧأӳݼй¶ߡô衭ֳǲǡŪʹˣ촭Ϣ˿еȡû¡ֻҪֳġҶϲĪ购Ϣȵ˫ĸ˲䱻ȼϷϢ֮
īȾĳڼ磬ƵȻļżӰˣݺݽĪѹ¡


47 Ц

ĪˣĪһǳƾӣսűĪдʲôСӺʱתԣȻùˡЦЦĪӸִ˹ȥ
еĪæ̧ͷĪȻָסϵֽһؿʵ磬ôˣ
Īµ࣬ĪЦСҹȥˣ۾ôڳ
ҪܣĪһۡ˫סֽĪ΢΢ɫʵôˣī֭
ĪæȥԼ
ĪȻϵֽ𣬳Īü
Ī󣬸ˣң컹ңĪͨ죬ֱᡣ㹻ţұ㡣ĪкЦֽ߸߾ӸߣĪ˼Ҳûй
ĪٲҿҪˡĪڴ
ĪӴߺǺЦˣǧ嶯ҪӲҿɲ𣡡
㣬ңĪ󺰡Ī΢΢һЦʲôңҵǺܺ棬浽дʲô
Īǽš
ĪüҡţСӸôţѵʲôܣ
ĪݺҡͷʲôʲôҲûУͣǲ
ŶԽô˵ҷӺأ˵ĪӵȻһЦֽϸֻֽһдöʫġۡƪ˵Ҳҹҹдġ
ߺߺߣĪ̲סЦֱˣ
ĪҪܣ
Īͬҡͷ˵öдʲôʱǸͷϣ 
ĪӳЦԼĪ߲ŭĪ㻹˼˵ң㲻Ҳһѻ䵽ϣ⿴˺ڣûԼҲڣ
˵ĪͷЦţΪʲôϲԼ 
šһԵļСͯԵͷͷһһʵģһ͵Ц
㣬Ī󣡡ܱЦˣĪȻӦԼˣ糺һƬ
ֶĪҡҡͷֽЦ綺ģˣҿ˵ˡ
ߣңҾͲˡĪδĪεҡҡͷа̾ܵܺʱܹ
ҹ
Īרעĸ١ӣӡĪͤЦǺǵ˽
˿ģĪ̧ͷʵ
ĪŴӣղ£ȥˮǱߵĻ԰һˣǿʲô
صӣĪ΢΢𴽽ǡܸòῴ˹ 
ĪͤĪѱһǺЦӿῪЦҪ濴˹Цó`
Ҫò绨ŮأĪ
ĪҡҡͷЦӣҪǿòŮǻͤû
ĪͤĪһ¡˵Сӣҿ᲻ûŶ԰ɡĪͷ㣬ҿƽտɫĹ۾ֱġ
ĪͤŴȭٻ˵˺졣
˺Ҳ˵㻹һֱеһŮӿء
ĪͤŭСӣ㻹˼Цҡ㲻Ҳ㻹˵˼ǰ͹̣ɾúЩûԼء
㣬Ϲ˵
Īӻüҡ˵λ˵ƲԺȥвС
ǺǺǣԲסӣǴˡĪͤæĪ
ǰǰ˲С˹ǧĪͤڵΪĪȡ
ĪҡҡͷϵĲյˣղ˵ʲô
Ī˵عӣòŮû꼻ʢǵǿţȥƣ
ĪҡҡͷԻݲûȤŰϵ٣ĪӼ١ɸոһ󺰣ˣ
Сӣô˭ÿոҩˣÿĪҲ֪˭վ
ĪŴ󲽴˽ĿĪϣ󱧱ףߴЦղ㸧٣
ңôĪӿһǷ㲻һ
ǾͶˡ˵˭ôܵ˶һ̱ҪɥȪӡ˵ԼĿڣһʹ಻ӡ
СӣĪӻȭҪ򣬾ͼĪҲ㷴ǰ˴յøҪȥ͡ʱұ㶥ȥʱ򿴸ô㣡˵Ļ˻Դ
㡭ĪӵɫһͿĪӺֺЦ֪Ҹͷȥ͡ҲĵҪᣬұȥ١˵¼ҡ
ĪһһɣߣҾƫߡҲ
ѽˣǰɡĪһٰЦĪһǣôҾˣҺΣ
ĪЦǺǣСѸ㻹̫ۣƤҪ˵ڶû˭˵һĪӵĻĪʱЦֹ㣬Ҳ֪ѽⲻ֪֮ͦͦ𡣡
ĪаЦԣҾ֪֮Ҫڸһúһһ׼跹˼
ĪЦǺǣŻң˵跹ҪҵҲߡ
ĪϸؿĪһЦСܲΪҲİɡ
ĪڨЦҾ磬ˡ
Īӻֵȥոոռ滹ˣҿĺöɡ
ĪЦǺǺǶ羹Ϲ˵ˣкöҲġ
ĪεЦЦСӵƤԽԽˡó淭һöµԸĪЦȥɣ
Īӹϸֻ襰׵͸񹤾տʱ֡˵ʲôȴȻ¡¡Īĵصлл˶磬æȻˣ˵ߡ
ȵȡĪȻڽס
Īͷʵ绹кö
ͷţʱܲ˻ҡ˵Īһɡ
ǺǺǣлˡĪӹɡĵ˳ȥ
ǸСӣĪЦҡҡͷ


48 

ݵؽʢʯŶԼһذĽϲƷĪСͯĹ֣ﵽʯĵ̣ϵ˸ǴϢһĪȵĿ⣬ɫΪҲ˵ͶȻĪе֣һۣĪҡͷЦ
һƷ󡱰ָһװεúɵĵ긨ˣҵƷʻݵؽõġ׼˽ȥֻĿƷҲǺܶ࣬ʮ֡
ڴ˵һ£ȥȥءףſϽɿһԵĪ治ҡͷ֪Ϊ۰ĶӾһ˲֪ѽ
ɫοĪЩͣҪתȴһ֧Ǿ£ϲĪ軽ҰǸøҡ
ǿ͹١ҽӵ˹ӹĪԸ渶ˡĪӦȥ
ĪҪתʮ޳ÿȴȻסĪ΢΢üͷȥֻһλṫӣƤ𪣬ī磬һŵȻķˡ 
Ī軺˺Ϊˣ˵ŴƳһϵ֡
æɿ֣ŵ¶Ц⡰λӣղЩ鼱ͻˣ¡ůů滺
鼱ΪĪüЦ˾е
΢Цסǡ
ĪЦһӣҲѾˡ
ԣ빫ӸԸ߼´͵д˼
û뵽һ嵭ȴ˹ţвǳЦȻȡ֮һƬҲء
Ỻ־ڱصá
Īüϸ˿ǰ֮ˣˮ̧˺ŭ볰ŪıЦ⡰ӵ˼Ҫˣţ
µȻһЦƽỺ²Ǵ⡣ֻ뽫һλ֮ˣ빫ӳȫ
˴˻һԵĽȻеֺݺ߬߬쿴һ֮ۡˣ
ǡĽס
֮ˣĪ贽͸ζ֮ɫȻλ˳飬ҵǿԸġ
˵ϵ
Ī΢üԣĿתһЦЦĻȡǱһ£λӿӮңһж̸
áµЦס
˿Ľʵۣλӿɷдһȭ
΢΢ףЦĪ衣
ãֹ˱˴ˡɫĪǹ֮ɫ
ġĪǳЦ
һ֮أ΢΢ʾʽ˳ƶϣ˵ȭһƮݣһĪ⣻һѸһâ貶ĿֻǧĪ裬ǧֻܼĿĹӰ˫ۡ˶̾˴˸߾ΪʱĪüЦӵһɫĪ轫еһ¡΢΢һЦֻ̧֣ĪɫҲС
ԣĪﴽǣȻһЦ
Ϊ˵ãǲӣаޡ
Īһȭһƣᣬȴǿ΢ձܿȴĪ£¶ɫ¡
ԲסĪóаȵЦ
˵ڶȭɽһ»ȥ˫ֹסĪ赥ƣĪƼԾȦ⡣ĪҪȭµһЦظ߸𣬻ȭĪͷȥĪмܣȭ༤ֻ䡱һ죬âʢҫĿ˽ȥڵɵ˽ִӶ֮ʱʱǰһĻ
ֻſĪϣϵ¶ǰ볨ʮֵ
裡ĽͬæǰԼ֮˷
ɫɭĪϡøɡ͵ȴ͸Ų๵ļ
ڳζĪ赭ЦԣҾڳζսֺرܡ
Ī͸Цס
ŵȻ֮ˣΪ˾ˣĽ뽫µã΢΢ü
ԸõӣºǸˣлǺ󣬱Ļ˼ҾոСЦӯӯкҪ˼¾ʱ롣
кβ֮˿Ľһߵһ߹еʡ
µȻһЦû£ֻдһȭţû뵽λᣬΪ˵á
ִҪǸҪ͸ĪһڣĽѺڣ֪𰸣αҪһʡ
ţ˵ϲ˵˻šⰵ˰Ľ˼᲻֪
ĻеֺݺսƱǿЦǱһΣ
ãһݡĽˣҲȻ
֪Ȼ֦ͷ뿪˾ȥѰסɲ֪ΪνռҼҿջΪһĽľƾ·ǲȡ
û°ɣỺ
Ľ봽΢û£ҽյ˯ˡ
ʱ̫һҡµǳЦ
˰ҵ˻пշĿջҿջֻʣһշЩԥ
Цλӣ䷿Ǹոλ˸˵ģλٲסһһҲûˡ
ðɣҪһ䡣ס
䣬¿ҵľ֮࣬˸԰˯ҲܰȡɻһܲδѰٻͷĽȻȥ
ϴζԭΪʧصбỺͣԼָԿ֮չǰǸĽ뿴Լû뵽ĽȴΪңѹȻԼޱʹľˡ
̾˿Ļ£֮ϡĽࡣ
ȫĽϢöĵ׵þߡĽᆔһת˹¹ҫĿĺ˿ɢɢļҹɫ˵Ĺ󣬻˵üȾ˾Ϊ컣΢ĺ촽ѣΡ
ϵļҷⰵתϵȻתѶۣ顣΢ߣɸոȻסȻǽϣǱǽڣǰ޴ɱܡ
Ȼˣ˵ңһֻȵϢڶ߷Ľɫ
ѡº٣ŴûлرܣҲûĽ֡
Ľɫ
жǣηҲ½ü
չôҷ֣ģĽֺݺݽ˽
ԣҶӣĽ룡̾˿
ΣĽǼ
Ҳܣǿѹе𺳣εؿǰ֮ˡ
ѣѾĶˣ𣿡ĽһνԼ֮Ȼûκη϶
ʱ¾ԶԣǵһοԡǶΪ䣬ĵ׵Ƿǿҵɧƭ˱ˣƭԼĽִ򢻺Ƶߣķ˿죬ĺܽĽоҡ
̧򢣬Ĵ˱ŪǲͬһǷ˻ҧǴŨŨ˵ࡣĵ㽫ƣĽζڴϵȶ̼佫ǺͿƻΪƬ
Ҫˡͼƿȴ˸ΪӶᣬյøƾγԳ֣һȴȡе˼άĴӿܳĬ˳ָᴩīĳʪݼ΢תеչתͷű˴˵Ϣ
ָɫıȵϢڶ߷⻬ֳԵĴУĽұ谵
ôȥ֪Ľ뻹ʲôҲ֪ԼֻΡҪ´ϢţתͷĽֱۡ
Ľֳʹɫ
Ƕȶˣ˽ա²ҿĽۡ
㻹ҪƭԼĽɳƣĿǰ֮ˡ
֮Ị̄۶ѵ˵仰
ĽȻһεֵǽϣȻһƬҪٴ̼ңҲ
ңɫ
øңĽɫȻ
Ŀһۣƿת߳䣬ԺУ˼Ҳѣһ̾Ϣ  
ʱһٵغ֮Ȼӿд
ͷȥֻһֻ޴Ĳӥͷӹλεӥצ֮ºȻһŮӡŮӵͷѾɢ·Ҳ˺ò
ٳ齣Ȼ׷˹ȥָĬһĿӥһҽѪɢһצľӥŮӣߣ½סŮӣ䰲ȫͻ˵档
ôӵ滺
ллӾŮһ̧˫ۣʼδ˫Ȼǹĵɫ
ֻһѣסһԵĴסΡŮӹЦһǰḧ˸ҵĺòҲһ̧Ҳ˺ÿҿôءһ䣬ٿȻҧȥѪµпʼ롰ӣʲô֣ǡ
¡µ˼άȻܿơ
ŮЦ£⸱ҲϲɷԸң
㣿ҡҡͷвȡ
Ů䣬Ĭʱ㻯ΪһɫĹֱµ˫ü֮䡣ֻʹ಻ʱַ̹˻ٴλΪ˸ոŮģ
£ŮӾȵؿ£ŵҡͷһĬھֻܿΪüȥͬոͬҪ˻Ů̲ģοɽˡ
ܣⲻܡŮӼʡǵھžŰʮһ˴γɹԳΪһˣҴòΪԼǾҲҲӺʵҪһԡ
ۡһ貵ĳɫĽâХ͸Ůӵ壬ڿתһȦɻĽС
ŮӴһҪĻָ̌Ĭ̧һӣһҫĿֱŮӵĶͷŮһ𣬵ȥ֮биεĺ˳ȥŮϵƤҲһʧΪһݹΪһ̲Ѫˮ
ʱµҲ˲ָ
ôˣĽ첽˹ǹС
¡µЦҡҡͷ
šڴʱȻһʹϮҧأ΢΢ۡ
жˣĽȻֻ̧֣ȻһƬĽҲδͷϴ
ĽΪȥѪ´Ϊ𺳣ݺݳ˳ֿȻĽ߬
㲻ˣȥȡҩɡµɫһ
˴Ѫ˱ֱ˿ڵѪҺָԭɫĽͣ˿ڣĨȥߵѪɫ
ԴĽ⣬ޱȻңĽܿܣܲģ˵һһЦòʧȥµӿɬ֮Уз˷֮ɫ


49 ˻

ĪΪЩʳ˱ҵǸɽվڶĪ漸˺ãҲû˴𻰡
ĪǳˣĪ컥ȥ
ɵ˿еľʱһֻɽʱȻͬԴɨøɸɾʲôͨͨӰҵϻ˸ɾϯϯܰʻһժģл硣
 ţ! ѶطҸҲδҵԪţĪҡҡͷ
Ī΢΢üǳȥҡ߳ɽ涼һȦҲûпŵӰ
ĪɵĪ뿪ˣ
ҡͷᣬûмһߵĶҿɽеĶ֮ǰһڣٵȵȡ
ڴʱ躰ǿǱߺ߹ˡ
̧ͷȥȻиϸһľϪϸǸԪš
ӭȥֻεĴȫͬ˼ɫ·ɸɾͷԺ˸Բ١Ҳ˫ɾĵɫЬ仹ڶѲѪ
šĪỽϸ̶ԭأȵزŶҪϸĪֻǡ
ϸ˴ʱŷӦ֡Ҫӵλӣ
šĪס
ϷٿȻ£ѡҵҶ𣿡
ţ΢΢ס
ϸ˻Ҷ˶𣿡
ǡͳ
ϸ˵Ѳͣ˰βŹǣҶɻ
˾Ĭޱȳء
ϸҡΣЩˤ˼æסȻૡ֪֪Ҷնҹˡ˵Ų˰ᣬԼͷֳ˳ϵ·λӿҵͷҲң·ɲɾ
ĪɾŽܺÿ
ΪĶŪģҪ˻ѹ˶٣ϸͻȻθĶĶ֪ڣߣؼҡ˵ľᶨɽȥ
ĬĬظϸ˵󡣽붴УǬСذǾߺǷϯϣ˹ȥ棬һһظǾʬǣͷһֱšỽĶĶѽôˣȥǶˣҲѽ𣿡ϸʡ֪ҶТ˳ˣһˣҲѽĶĶءϸ˿޵Ѫ׵ġ
˸ͬܣɫء
κϸЦҶˣǺ¶ôܿأﲻޣﲻޣˡ˲ָָɽĶ㿴֪㰮ɾҶɨˣ⻨ſΪɵġ˵žȥһĪæ¼˼俪úõصݸšӹҵͷǵĵطϸ˰ѻõͷԡǲǺܺš˵庢Ӱʬ§ڻҡΡ߳ĶСڻؼˣ£ڣˡԹ˲Ȼ¡
˲֪ãԪŰʬ£˰һɫİ򿪡Ǽ˴ɫۣϸ˰ѳ۶Ű·ʬϣú󣬻ĵصͷҶʮʱҸģ˵ϲ·ûôأǰҿҶòÿףҲûű˻شϸֵ·ѽ²ɡĶˣ˵һúТң·ÿΡ˵ϸ˺õĻ䣬¶ҸЦݡ
κϸ·ִӰͳ󲼴СĵİʬǷ˽ȥطôںϸϸһȦһȦáЩ֮һ˰ǵĶֻ±ӱˣҪĶع磬ȥĸס
ȥɫء
ϸҡҡͷĪ迴Ī棬ĪæߵǰţЩš
ϸ̾˿ڰ֡ллˣòˣòˡ˵ʩһ񣬱Ÿľһɽȥ
ǵ¼ŵıӰ˵þƽ


50 ɱ

ϪɽȪڶ࣬Ϫһĳء˵ƫԶʤڻġ
Īϲϲÿ˯ǰҪȥٵīɢڼͷ¹⼡԰͸ɫҹ紵˵Ʈݡſе£˸ո鷿к̸Ī΢΢˫Ӵ뿪
ڴʱһϸĽŲĪ˼أĪ棬رߵĪѸϣһԹ֮ϡʱֻһˮɫɴʮ޵ŮһʳвӯسϵԲļͷͷزɼ
أôûˡпһˣŮѰҡ
վסڴʱһ滺Ůһͣͷȥ
¹վǰӣ̰پ˫ոȪнշŵɫīڼͷʱˮ䡣
˲䣬Ůӵ©£·Լ˱ƻǸˡ
˭Ī
ʻŮγѣæЦ˼ң˼ǵŮӺŴᣬ˱ǡ
Ī費мЦһҲʶ㣬Ͽߡ
ŮЦӣҲߣɹġū澾ȥһᱻ͵˼Ůְڼ̬˵ǰסĪֱۡ
ſƳһԼ֣Īɫ䡣
Ů֣ãū澷֣֣Ҹҹһ
˵ŮӴʳнʢİ״͵ĪȾǰӣǰٺūΪġ
ŵζĪ乴˴ȻЦŮһ˻࣬оȻҩŮϻŴ˴࣬Ȼ£ҲǿЦΪٵ
һδıǰϽߡĻźεɱ⡣
úùߣϾߡŮֿӡ
֮Ϊɽߴƣá˴տƽ̹ǧɼǰϪŵмͼ֮ڣԵȴԨվڴ˴ǧ֮ȺɽһƬƮƺ֮Уɾ
˴ĺһưĴ˵м¥Ϊ㣬¥Զ㣬з¥Ȼһ壬ɽʻ棬Ϊۻ׳ΰϡعֺȻĿ
ŷ͵ֵԶɽĪ踺ֶһ̾죡
µķҵҩ㣬ľùһϿϷ˸óҩˡ
ϵͷľߵԶ״ɷʤƵСߵ£һһιϡ˼ڣӲ조֥¶ǧҪ߾졣
ľŶֶһ¡ôɻؿ
Ϸˣ¶˵ˣѾ֪ˣ
Щá˭ŵģ
ľЦϷˣƢ֪£޾ϸø
ҡͷ̾⺢ӣ
ϷˣôТĶӣиӴЦϵ֡
ڴʱСѾЦǺǵ˽Ϸˣˡ
ģϼѣæֱӣҲȸոպࡣ
°ɫ۴˽ǰеʵ˵ĸ岻ʣڸоΣ˵ǰסĸ׵֡
޷޷ЦݡСëѣǴС֣Ҷصġ
ؿ˿ϣֻɫѲԭĺ󣬶ǰ޹⣬۾ҲЩǣһǲúءĸʵ棬дҡ
⡭ŶӣϾ֪˵ǲ˵һʱάȡ
ĬһһԵľϥ˸񣬵ˡūˡ
˵
ľŸҪȴϽüҡͷֱ˿ڡ
龰ȷĸһĸףĿǿ
εҡҡͷãĸľŸ㡣
ľ̾ʵϷǾɲʱλա
ɲ
ʮǰһΡ
ʵƵ
ľΪѡУҩȴǼѰ
޷ʲô
ľŸҪڡ֥ϺȻֹ
ĸףȾսϵ֡
̾˿ѽûĸҲû¡
ĸɫû£ȻĸײԼȥѰޱȼᶨ
Ŷӣϲ˲۽ǵᣬ̾˿ľ˵˱ǡ˵ľס
ľοдģϷ˶Ȼ£ֻѰҩӻΣաɻǵõүĶȵ
Ļɽǧ꺮̶طȴ
ԣҩӱǧ꺮̶µıᣬүȥѰǱᣬŷֵ
ţã֪ǱᵽǺΰģʵ
Ȼ˵תȥ˸ڣһƵĺ˻򿪺ľŴȡһ۵÷ֽ˫ֵݸ졣ӹϸ˿ĸһ壬Ҽ˵Ҫߡ
죬ɣϷһס
˲۽ǵˮѽǺ̶꣬к򲻿ȥ嶨Ȼܲס˵¡
תĿĸ׵֡ĸףصģҲ£ҡ
ҹһž޴ޱߵĺĻͷֻһ¹عҵʣҲƺּ䲻ʱֹ֮Ȿ;ŵҹɭĪȾڵСһ紵,ƬƬҶƮ,ɳɳ֮
ءͻȻһèУһֻĺè֪Ӻδ˳ֱĪȥ߸èתֻ̹עӽһ˲䣬è㱻ı˪ƾһͺһĶӡ˲䣬ָֻһļž
ڴʱһȺɫӲԶȻͷ̧ͷϸȷһȺȺУΧȻܳһźɫһ㣬欵Ť·衣
ɫ彻֯һγһӴĺɫԲ򣬽ڵСͬʱ·һƺȻĵĴѪɴµ輧Ǵŵصɴ¶ѩ׵ĳں趯첻ʱЦ
΢ɫ糣ҪӺԼ˻ɷһĵġȻؼ齣Ĭ˲䳤һûΪ
ӲҪסְӣŮ̬һ߶һ߰
ɫһĿĽâЩŮӲҽһֻΪһƺз衣켴ս֮ʱͻȻ˼ϤӰЩӰ첻΢
찡Щܺĸ׵⣬óԵĽĸľźЦͰؿԼ죬ЩŮԶһЩҺĪ΢üҷ׿Ȼ
ɣԼΪ֮ˣ֪ЩǻѣȴҲ޷ǻӽٿȻ˫ȥ֪ȥ˫ۿıһԼĺɫħ
춨˶𣬷ɳ˺򣬻Ӷָһƣһ죬â󷭹ĺѸٳȥƮȻ䡣
ȻԶһ֮֮ͭͨͬ͸Ź죬ٻƽư
ʬ콣ü΢
һ֧ʬƺƵӭ⽩ʬм֮ڡų£ͷɢں滹һŷƵķ׭ҹ紵ɫķ׭ʬе˫۷ڸףеѵۿһζѾõֻʣĺڶ⽩ʬĽٽдŻʬ֮
ҡʬǸɱţһۣлһƵĸ˫հݣɫǻ˵ʬҲǿ˶١
Ա˱ܣҡĵʿĿǰ۽ȴһֱԼ촽΢ɫȻҪʿΪ
ڴʱǵʿͻȻͭһգͳͭ࣬صû̹ǵȺʬյָʾһ㣬ʱצر
촽΢һԾӳɿ⡣ЩʬתٴȥȺʬǰ֮ʱһӣʱǰһ͸ɫϡʬ򶼱뵲᲻ɴߵĽ֮⣬ʬǷŭػӶֱ۴ſѪ˺ҧκޱȼ̣һжֻͽ͡
龰ʿŭȡӣСˣ㻹Щ¡
΢ᣬָܺʹһЩ뿪
ʿаЦôĿ뿪˼ôӣȡô뿪
Ĵ߹ɭĻȡһԺˣԼûǸ¡
ʿ۶񶾣һûԼеͭࡣ˲䣬Щʬõ÷񣬲ϷҰްغУӷعɫϣʿҲӶĪȾĬһӣʱ类һ
ʿĽʬһ
ЦŲæ㣬ڿնСָʱ齣ûΪɫ貵ĺâշ׷ɶ£šಡһƷ֮Ⱥʬ㱻ıĺк˵صڵϡ
ƮȻأɭ䡰ǸղŵǾ仰Ļָʹ֮ˡ
룡ʿŭȣҧָѸٻŷȺʬȥͬʱٴͭ࣬ʱЩʬٴվֱŭĪȾ
ӵңֱһӣȺʬϿձһ޴ɫĬ˲䷨ʢʱٿȺʬȻֹͣԹԵطֱ۾ԭ
СӣһС㡣ʿгƺݺĪȾȥƷľ޴һ硣
עԼ΢΢üһ˿ǳЦż֦һ̤ӴƣĹâҫ˫Ŀһŵʿӭȥ
䣡ڰȻײʱϯɳʯ׷ɣǿ˷˻ȥڿмȵ֦֮ϡǵʿɳȥײυȻ׹£ǰһƬ졣
ʿŭ̲ģּ̧ڴʱһâֻͨһʿֱڵأĶڲͣس鴤
ʿʹŶϱ۵ʹధ
ΪμӺңǺģһ齣Ȼѹ˵ʿĲ֮ϡ
ʿ󾪡ӣҸոֻǸЦûҪ
ӴŵǳЦȴ͸ųǵɭֻǿЦ
ʿŵһæӣֻʲôҲ֪
ŶһŲ֪ȻұȫЦжЩŪ֮ɫơ
ʿ۵ôæӣ˵˵
ಡڴʱ֧ѸٲֻܿһҽУʿȻмأ֮нѪ
ʸж̽̽ʿϢȻзż֮ȻԶ쿴еһƬ֮ɫ


51 ̶

ɽУɽЩĺ캮ѹν֮ĺ֡ƾż伸շתҵɽһʮεĶڣɴ˶ʮ±ǧ꺮
վڶڣܸеĴ̹ǵĺ⣬˱ǽ½Ǻ𡣶һغ̶̶Χǧδڹĺĺˣû뺮̶֮УǱ⵲סȪԵء̹ǵĺʹ಻֪жٴμѾ뵽ϣȼҪʱ롣
뵽˴˱ۣȻ߽Уɽûκα仯˰Σ䶴ڣ¡
ȵ䵽֮ϣδˮ;Ǵ̹ǵĺЩʣÿһؽڶʼʹ°ɫµãֽϵİɫѥҲ·һߣ˿ΧԾ̶С
̶ˮ̹ǣˮ˲䣬ǧֱθʶЩģҧ⣬ͷ
ǿʹ޶ˮѰҡѰ˺ܾҲûֱİټ˴˾뾡뿪Լкˮٴη̶ˮǣҲ޷֧ű
̶ڵļ͹һȻϡɸովȣ춯
ٳ齣ֽಡӶӶâɨ׷ء
һЩһ·ˣҲִŵúܡһЦ˽롣
ģɭǼ˻һۣ𻰾ٵ㿳֣֪⼸Ϊߣƽն˵ṻκвղͬոգˮ˴屻Ǵ̹ǵ̶ˮЩӲıͷЩѣΡ
ָо躮ֻʴǰʹϮȻˡ˲䣬ĺ˳մشض䣬ʶҲʼģ
Уܵ¡첻ϵʾԼҧ⣬һʺѪǵ䣬ûáֻԼǰԽԽģӰҲΪرΪһƬȻ΢㣬ɻһЩ۱Ľâ
㱼䣬ֳֺֻâĴԼȻһЦʧȥֻ
˼Ī貢δ׷ȻԣðɭɭѰɲȼ˻ܵĻȼ𡣵ڻԵֳȻͣػ˫Ȼϣͬűɵһ㡣ĪѵһԼ¸¶ȡ˫ĺ󱳣ѪͣͿֱ۴˿ڷѪʱĪֻԼϣʹʹ˺ɫ¼Ѹٰá
˳Ľë˪ˮⰵ˰˴ȥ˪ζϢ٣˳䵽˶ߣշת¶ȥסĴ˱ůȶ£Ҳ£ҹڵɢȥɭ
ͬһĺĪֻԼѪҺҪᣬɪɪݲֱͣȴԽԽ
ֻԼƺһΪůʵĵطԱһů񾲰Ȼ
֪˶ãɫָҲټðź۽˫ۡϵһ˫ЦӳǷĿոΪͻ׿Ȼ
ôʵ
Ī͸΢΢ŭ⡰ʹ˰裬кΪβӰ֪ոжΣգ
ЦЦֻԼȥҷ鷳㿴ڲû𡣡
Ī̾ҡҡͷΪԼ˵ģսԼЦģԺһעġ
Ī¶Ц⡣Ե˽뺮̶ȻδȴܿıһĪŶ㲻شڴ˴ȥұɡ
ĪҡҡͷһЦû¶㺮պãˣȥ޷ȥһأ£ұԼȥĪ΢üǳЦӨȻ㻹Ҫֱ۾ҵģȥȥͻء˵Ҳ췴Ӧ㣬Ծ뺮̶
̶ˮǣˮɲĪֻǧâֱظÿһʹࡣ޳ɫӰĺڷ沨ƮɢĪҧ̶ˮǱȥԽ̶ˮɫԽ󼸺˵ɫ߻ϴɭֲŮŮļ밧֮
̶׵İ׹ǣȻѹ̶ˮ˱Գܡǧ̶׵Թ飬һ̶ˮѾŨŨɭɭԹ񣬲̶ˮıҲ˻
𰲸˵ķӣĪ迴˿Լ˳ָΨһ֮ѪѪֻԹķ
ȨȡᡣԥĪϵȡ飬ʳָڽâһĨʱ̶бֳһѤõʺ졣ʱһ׹Īϸֻһѩ͸ͷһԽǵСѰѪ۶㾹ľŵȫһ¡
ᣡĪһϲû뵽˳˫һӣѩ׵СȻСĪѸٽĴϵôڱҪءڴʱһĿİ׹һһģһȴϰٱľ޴ıǰ
ֻ᲻ϵطһĽǽֱ˵Ķڣ˫ʹͷԷǡ޴һһϼΧˮҲı˷򣬲ʱһ޴бĪǰʱȻټǰֻһƬڵ׵еĳֻ֣йɼǿѹȸаǿڽק
סΣָͣñ䣬˲ĪΧֵһ˶ɫ⻷⻷Ļǿµ㱻档ˮУ˶ھẰơ
䡱һ޴ĺٵ޴ˮ㼱ٴ̶档顱̶ٸɵˮһݣɫޱ䡰ò鷳
ĪȥոǾ޴ıʱһصʧôȻй֮Īвɡûʱ룬תˮ̶ȥȻ䡰  ߣ£䣬䰡ֻһ̶Ĳҽ
Īȥ̶ֻ׺Ȼּ˫ɫųָ׵ֱֱۣ쳤Լץ˫ֹһӣŵϹ⣬Щֱ۱˲仯ΪһɺתʱЩΪٸӰӰиߣа֣ݣֻܿһ˫˫۾ǷЦ֮ٴ
ʱһţȴǲĪӰĪȾվڱϸֶɫǴδйҲƽյĳ뵭ȻΪٸߣⳤʱıҲһ޷ܡ
裬һ¡ļ٣Ծ̶С̶ˮɱ̹ǣոպõĺƺٴηļ
ʮźĪѵа֮Īһݣˮս˵ǴĲæעָ⣬һѤõâһŵĺȥҽУźʧĪ¸ɣʱʮӰХϮ
ѲĪа̾
ˮʱĿЩӰǽʧĪ԰̶طɴʱȻɫҲ͸ٽˮбޡ
ڴʱǰһǰȻܳһɫͬһĹΪȴͷųмʮɳ
ĪЦѣѪĹ⡣һĪ̫죬ٶȼ죬Īҵ֮սһ
ķǿˮ֮гһʱ̡һ֣Ʊؼֲ˶ãսپ뵽˴Īָϻñ䣬ʱѣĿϹ⾶ֱȥ
ȻһŲһЦ漴һ⣬β͵һ˦㽫˻ĪٴָĿٱûʱûѡȥĪĬûɵ齣ٷߡ
һģһâ齣Хжʱһ˿֣˦β͵Ķ͡ǸһľѻᣬĪ֮ʱȴȻĪֻȴϢͷԷΣǰ󷢺ڡ
龰ϲѣɲǼ˹ĪһȦȦٵת֮ͬӼ㽫ĪڵСסĪʮֵ⣬һһߺݺսһקŷ̶ȥ
岻սĪֻԼ·Ҫһ㣬ѹȵ졣ʹĪҲ޷ſڵ˲̶ˮ㲻ӿпڡ첻Ҫҡ Ī΢΢ۣʶʼɢ
ŻеһԽԽԭƤȻһƬࡣ
㲻£Ҳ£һȻڴ˿̶ɢ˫죬ͷʹ
ƽͣѹ³˼̶ˮĪ忪ʼûۡ
æں̶棬ȥ§뻳УʵɢԴԴϵתıٴʧ
裬裡ɳƵͣĺš
һӣӣе˯һ㡣
裡˻ѷεغ˫ͨһƬ
ʱһʱʱţеȻۡ
Ŀ־Ϯ˫޹ⰵһƬ
ȿȿȿȣͻȻĪ³ˮ΢΢˫ۣǰƵ˫Īɫ˰
첻Ҫٿı飬ҵĻʹĪᴭ΢
֪㾿ʲôΪֲȰ֪жൣ𣿡Ȼ򼤶š
˫üô¡
ҪԼЦԺҲ׼ôûУ
ãġĪۡˮбһս˿̵ûˡ
裡ѱŵæỽ
ţû·ġĪ̧ЦͬʧðȻסԺϴĪ˼ӭԷĴ࣬˱ҧĶ͸һƬ֮ɫ
죬ߵ˿úһ㲻ҲҲŪŮҵġϢŷֿĪ
ѵ㻹ϲŮˣӵ͸ŲЦ⡣
ԣȷʵϲˡˮ͸Ž
ȻһЦҽվϲˡ
ȵĴȻºס΢ȵϢڶĪĻӦϲ£ĥշתеĳһ˿϶ĴתıϢǱһȣȵ޷
ɢǰ˿˿īָɫ½
죬ҡǰȻһڣٿȻۡ
µӽӵ˻УʱѾ޷ݴ˿ĵ밮⣬޷ôʻϧˮкľոѣԼȴȻ裬ȥϧֻȡֱΪ֡
ޱĸӣһǣֻḧǰޱ֣ء裬ֳ֤һ˺ԼҲС
֪˶ãĪоԼḧֺʹʪǡȵȪˮ֮С
Χ껨߻ѩĸʱѽҹȪ󣬶Ө¹֮¿ʢ΢ḧѩĻƮˮУ沨
ԼոձˣĪ費Գ̧ͷۣݸһЦҿ˵Ҳϲˣȴ⡣ʪʪֱ۳סĲӡˮ˳ڻ£ںˮǣӵĻˣ˼ǣͲסĴ࣬΢΢ʪ˼ٵĺڻ谵ҹɫи
ɫ֮½ʪǰ˿˿ƳˮУɫ糺캬ЦĪչֳ˵ջ󣬽ȫȻ޷ܡ
衭ͺˮĽ


52 ʹ

Ī߽һʮӣеǽϹ˸ͷǣõ֮
˭Ů˵Ȼ
Ī̧ͷȥֻһùȵԱŮƤЦ
ĪӴ΢ȻҪˣ
ʲôŮЦʡ
ΪҪɱ㡣Īӿе齣ɭ䡣
Ů״ȻվΪҪɱң
Ȼұ㣬ʮǰ˵ĸ׽Ϫ˻£ŻᱻɱҾҪΪȥ˵Īӻӽ̣һ貶ĿĽâŮ׻δ˵׷ּҡ
ĪЦһת˳ȥ
ֵļϸֳԵģõģģĿСѵĽ֮ǲڶĪŻС㴩Ⱥ֮С
ǰĪһǺ«߳Ա߿ĵڸС̯ǰפ
Եʲô𣿿˿Īʵ
ãСЦЦȴһ̯ǰͣ
̯λ۵ĽһЩŮõͷΣ׹֮࣬һ㶼ʻľʵģ㾫ʽҲࡣ
ŻСؿĪ죬ջû˵һɬ
Լֵԣôǿ۰ľͷ
˵ȼĪȻûпڵ˼۰һֱ˵ҺϲǸ㻨Һ𣿡
Ī΢˶ٶǿţá
ӲԸˡĪӺƺΪѵģ۵ૡ
ûУûУҸոһ飬ˡĪӺ
ĪӿΪż΢΢죬СаЦ
ϰҪˡĪָ֧Ǯ
ϰЦǺǵؽӵ˹ãӣ
㡣ĪӽݵСС
ллӡ󷽵ĽӹȡһˮɫҵݸĪЦԼģҵŮ첻ãӲҪЦ
ĪӽӹǾɣ滹˼֦ӦǷЩҩҩ˱ǣǺš
лĪϸؿ˿СС
Ӹ˿Ūһʶһ㡣ЦȻ
ŻЦĪͷʹ
գģĪԺ轣һѳ·ɣýˣգѣǷ绪
κĪӻƣСͯæһš
˭ġĪʵ
ǻСѾġСͯ
С㣬ĪӵͷһŴ򿪣˿תּ
ҹǀ轭ӿַǳɫĲʵƯڽϣԭڵˮ̲һյյʵƣһѤĲʴƮԶ
СԼԼźӵƣĻҪĪӲͣԼ
磬㡣
߰磬ǰĺӵƸ
ǰĪͣػͷкĪӡǵ׵ܣĪӳصҲ滺ЩҪ̧
ӣȻһŮ
Īͷһͷȥ
ֻСһյӺɫĺɻվڲԶ溬΢ЦյĻС㴩˼ӣɫȹ˫٣ϲ˶ѩ
ǰõŮӣĪ͸Ц⣬漴ͷӿŨŨĿɬô죿׸ô죿ĪӲͣԼ
ĪӳٳδСЦ̾һȻһЦߵǰӣôСЦʡ
ԲסĪȻ
ĪӵĹҲôûп
ȥǰŵˡĪ΢Ц
ŮЦ绨Ӷ׵ã
ֳӦˡĪӵ
֪СΪ£Īʵ
ôոոռ㲻ˣС٩
⡭ĪӲ֪
˵ľͷһҲûԩôһҲи̣ɿĪǲ֪־úǿЦˣӣҶġ
ԲסĪӲǻ۲õЦݡ
ûϵˡ
˴˻ĪֲֻؿŻС㡣
ǺǺǡЦЦӣҽȷʵ¡¶ߡ
֪Ск£Īʵ
ӡ۶˶٣ɫ͸Σ̧ͷߵĪӡ
£˿ɰĻСĪӵĿѡ
Ůɫ΢һҪҼмµġ
£Īʮֲ⡣
ΪĸҪΪҶ˼ң˵һ֪ҸĸҲףǻͬģ˵Ȼ糺졣
ҡĪ˫ȭգɫס
ۺСֵһҪң㡣˵껸СеĺӵĪһתҴҶȥ
ǵԶٻӰĪӽ˫ʹʡ


53 

ϪɽַǷûʵعǸ
ĪŽУڱӭλúĪ׸߾ЦλŵѣգҰϪĪعٰʢᣬλ˱ǶҪ顣˷׷׾ٱ͡
һ𣬽輧ŵɫȹ裬һʱعڻЦĪתžյĵĿŸ裬ȴڶ棬ʱҲ˽Ծ˾еľյ΢΢ס
תͷµĿȴһͣĽ˳Ŀ⿴ȥֻһźɫȹ̬ʮŵŮ¡ĽұӰ˰дʹվ˳ȥ
Īĸصȴǡһʢװ߹ŵĻۣĪɫ谵ĬкỺߵǰӵ˼ѾˣҲˡ˵ŽһŷУ첽ȥĬĬעԶȥӰĪɫҰףŷȻһ֧ĪӿЦһۿ졣
賷Ī׸λʫơ֪ΨˮйʾɽɶǰϪƶʢͷϷλɼƷ˲衣
Īһ£ŲɫϪڷСӱһɫ̴ӵжӶ롣ϵİƲǸոõİϪƶ˵Ľ룬ʱһ˵Ĳ翪泩֮
ڣСǽеĲڸϯǰ̴ϡúԹˡ˶豭ϸϸϸƣ̵ֻĲڣںǾþûظʣ˲סס
죬Īϯȥ  
Ī˫ᣬĿŲԶĨ޳ɫӰԭþδ
»ת°΢΢ЦĴߵǰδɰã ΥĺͻĪ̵䡣Ϊȥ۽ǵۣȴڰգվ¡
´óһöݸĪ̵㣬ϲĪ̽ӹϸ۵ָḧ⣺ֻ˵һΣ㻹ǵã
ףǵá
ǰӣĪҭ
žžžžž
ڴʱһ֮ø⣬ù˷θø°ֻһĵ˹
硣¹ʾ
᭺ݺݵصһתĪЦĪСñ£ﾹ˽ɣ˲֪㣬˼ߡǰϪĪϵļҽ𣿡
㡭˵Ī
ֳעԴʣ᭹˹ֵº͡
עԴǣǺЦ˵ڴ˴˽ܡһһᣬŨ⣬òܰ˼ע⡣ҿһ͵ñˡһıӣԽ˵Խ
磡µֽ
ôʮһɣ㻹Ҷֲɣ½˫ȭ᭲мĵ
ֳԣҲһҹӣ˽ĪҲԼݡѹѹͷŭȰ

᭴ЦڣʮһڸҿЦһȪҵŮʲôڡԽԽǲͰͨ
ֱ֮װ״δԽ׳ذ벽ŭ
˭أΪɵ潸ʲôָỊ̄ǳ⡣  
㡭޳֮ͽĪòͣض¡
ô潸㻹ί˲ɣҸĪ潸潸磡᭴ȡ
Ӻô硣Ȼ
̧ͷȥԶ߽֮ˣīɫĳڼ磬ŰӸΪ΢͸ȻͶ㶼͸Ӻݳ޷ƿ˫ۡ
Ī衣ĿƵĿ֮ˡ
ĪϺЦȴ͸⡰ҰϪɹһƢźá
ã迪᲻ӣ˵ִ߽ļͷɷҺһǲаЦ
ľٶĪֻ΢΢üЦһûпգҲͬȾƣɹӿԷ𣿡
ڨЦԾɲ֡˴أ㿴ɺãǱһӮңұ뿪ǱҵģҺȱ㿴ɺã˵Īļͷݺһ¡
Ī费ɨһۼϵ̧֣˪ɹӼȻִˣұ⡣
ӽĪһٳ齣ᷭתʱĿɫӯֱ᭴ȥ
һ˫ѸչαѸ㵹ɳȥɡÿĶٽʱ齣âʢĪӽٶȥ
Īһӿ˱һ˲ɳ۳ȥ
Ծڿննһû뵽ȺĪ᭵ĿΪȡ
ҲСĪ赭һЦ͸⡣
᭴һ˫ֽսâĳ߸߾𡣵ʱӿ˲佣ޱǿơɫĹâڿա漴֮Զľ룬ձĪݺݵ˹
ã
˲ָ꣬ʱǰĪ衣Ӱ缲᭵ܷٵת㻯һĿɫ⡣
һĻ϶Ȼ󾪣ȾδӰĲתֻͷͣǰð糱ˮ㲻ͣζõ
ϣ
㱼ĪһʱӰΪһ漴һ貵â᭵һҽұ۱ĿɫâУ˵˳ȥʱһĿѪڿը
ֱҡ䵽һù֮ϣۡúݵģӽŭһгҫĿɫâҲһĪٴηɳ۶
Ī΢ݣʱ齣貴Ŀâӿ˱㼤ȥ 
ɢӴâݺײһһ쳹ɽȵĺ֮޴糱ˮɢȥҲԱĽ˻ȥĪ赹ڿмٵĻתƮȻ䵽֮ϣڼٵײ׹棬Ѫ
᭲ʵҪӽսڴʱһСͯȻͷ󺹵˹ŽüµʮһӣĪһΣˡ
˴˻¿һĪжĪ蹰˹תҴȥ
ţһġ˵ֱ۶ĿһĪ裬𣬼ʧ


54 

˫ü޳ָһŰɫӳٳδ䡣
Ľʵ£
½֮еЦī֥֥Լǰ˽ǻػҶѳɹƳɵɶǡꡱĲ֪Ӧơ
ĽǶ̫аóȻֺаħ壬⵽ɣ롣
ףţЩʱұ鷭żȷʵδҵƴκֻƬɾôҩʧΪʱ̻ĶôҵУʵвʡ
Ľ밲οʯΪִţҵӡ
ºһЦֻʱҴϣü
Ľ豭һڣ˿һԷ֥ݵĹӣȻ
ҹĽ뽣ָеĬ񣬽ڵԪע뵽ͭʱɫ֮ͭںɫȼ𣬲ʱһɵɫ֮֮ͭϡڴʱһɫһĺӰȻ֮ͭڴܳΧסʱĽĶ߱ŭֱ֫ٺſžӨĺӶǻ䣬˫۱ΪһƬ
ʱ򲻿֣򽫻ǰĽҧأǿ̾ʹָ̧ԴԴϵע֮ͭСĽָٶԽԽ죬ͭϵ֮ҲŨңɫҲɵ콥رΪʺֱ졣
֪˶ãΧĽһźʧĽ˫ҲָͺһաֻһȻ֣һźɫźĵ㼺С
ʱĽֻؿһ󷭽ѪӿۡһѪӿ
½⿪£ĽҪȡѪؿƣͷʹѡ
ȿȿȡĽҵؿ
ôˣֱӼʵ
޷˽ԼвãЦҡҡͷʳָȡѪ
ȷû£ոһű㷢Ľɫ̫ãڿƺԲ԰ס
ţȾ˷纮û¡ĽһǿʹһΪ½䡣
ĽĻ½ŽɣĽ½ü΢
κ󣬿˿ϵѪȻֽһЩĽ뺬ЦԤҪһЩ
µЦҲϱ࣬Ҳôʹˡ
Ľףͷӻóһɫƿݸµˣ㡣
ʲô½ӹƿ
衣Ľ
ƿŵʱȵĿĽ롰ǡꡯ
ţżĵñһ£û뵽óɹˡĽ˵÷Ƶ
ɻؿ˿Ľʵаݻգȷû£
ţû£㿴ⲻǺúõ𣿡Ľ֡
̾˿ҡҡͷպΣյһǧҪԼˡ
Ľ뺬Цףţáľ輸ǰһַĹһΪĽ뽫豭
ȿȿȿȡĽҵĿ
ûһǸźɡµǵĿĽ롣
ǣãޡȿȿȿȿȿȣδ˵Ľֿ
²δһѳĽֱ۽ɫƿҪȥĽæ˻ЦССķ纮ѣһûôģһЩȻȥˡ˵Ľ
ˣ̾˿ţкβʣҪҡ
ãǵĽ뺬Цף첽ȥոճ˷һѪ˳һѣĽæת뿪صĽĶȻ̹ǵʹ亹乣ϽˡǵڤȻаʵᣬȻа壬κһƺдܳĽųһ
ù緹Ľɸͤ᷼Сͯһһѩ׵ƥ׳ĸͷǣ  
 һ˻˻еĳЦĽҽվúñһΣ
ĽǣЦãԸ㡣
̤
ݣݣ߿Ĵ֮ƥ쳤Хǰڿն缲ɳ۶ȥ˲гɳ
ϵĽͦΣǷɡ˴ˮһǳɣ죬ȥء
ಣ
һվƿ֮ʮУ˼аġ
δʤºЦ
㵽ףĽơ
ٴβɡ
ī  ĪרĵƹŻʱСѾŻţ
ҵţĪ̽ӹż㣬濡ݵּʱЦ⡣׸˼٣Ī̱򶫶ȥһʱͣ
ĪѾ߷ֻŶźɫҶšɸ֡
ѺŻŵµСͯĪʮֹĪ
ĪףСͯһͬߣǸլӣ˴ţȣתɽǰһǺܴĺɻء
ĽʮԾδֳʤ
Ľ룬üסһԵĽ޵
˴˱˴ˡĽЦ
ĪˣԶЦȻ߶Ī̡·ùСͯѩ׵˲ϵϸӭȥ
ݣĽһɳ۶ȥ
תɵĽ룬΢΢ü֪ΪͷܲζҡҡͷȥӭĪ̡
Īǰס
ĪЦʡ
ûУڱһ¼
㿴ͷǺ°Ķͷϸܵĺ飬ĪĲ˲ԥһûж㿪
ĽһĻʱĵѰжɡϢͤڣĪ̴ʳж˳һ״ƴ˷ϣ˸״ɵСʢһ̶ˮ
ҷЩǣ㳢ζôĪЦŶ˸¡
ллĪջĽĿºһЦ
ҪٽĪ˺𣿡Īߡ
ãϣҽʲôµЦ
Ī̱ɡĪ΢΢һЦ
ãǽҾͽĪ̡ס
κĽСͯæ첽ȥ̡ĽӲ˲ϵĺˮֽӷŻ̡
ҪҪҲһЩкŸӵɫ
˿Ị̄ĽҡҡͷˣЩ˻طϢһ¡˵Ī΢΢ʾת󲽶ȥ
ȥ޳Ӱ½üһֱĽĪЦʣ˵ҿһ֪ʲô
´ʱŻعһĪ̵ЦøȳĪôܸϡϣһЩˤæȥסĪֵһ˲֪ΪµкȻһ˫˳֡
Լ⾿ôˣæҡҡͷ̾˿ԺԶĻǽмʮӣѩǺÿ
ӣĪ΢Ц¡
ºЦסȼͻˣվڲԶĽȻЦתȥ
ҹ ĽƣһϮˮɫ󣻶Ľˮħ次
ΪνպȻҪƣĽʵ
Ϊոˡ¹˵ǣĪ־һ뼤ҲûУʵޱȵػ̿벻
ΪĪĽʡ
ţһ˻Ҳܿġ
ΪҪЩĽɬһЦ漴ƱĿ¡
Ľ룬º˺ĵҪҵ˷ʱˡҺܰĪ
һʱ俴ĪĽÿڶ߲ϵỊ̄ĽȻ˳ܵıԵĴϮʱȻ˲Ļ̌ݺݵסǰĴ
ʲôĽ룡ϢŷֿȻĿһۺ֮ˣתȥ
ԶȥɫӰĽ볤̾һҪٴ̼Ѿ޷ȥû


55 

鷿Īнŭɫ׿ȻĶӳѾ˵˾Բټ棬ΪǲҪҶ㶯ֲŸ𣿡
΢΢üЦЦҲҪ˵ˣʵĪֻһˣֿұˣǶɡĪתΰȻȥɸոȴȻѣǰģһƬ˽ӣ㵹һ˻УһƬڣʲôҲ֪ˡ
Īٴ˫۵ʱ򣬷ԼһȫİĵطӺܴ󣬲õʮֺһ̴񻨴ϣɫʸӨӨҡҷ
ĴˣĪҪȴԼ֫ɴ಻ܶǰ鷿еĳ½˰ŵģΪˣֻסô򵥣ѵ뵽ˣĪ轣ü¶ɫԼһ취ȥģҲ¶ֻ֣ϣ侲Ҫǲźá
ʱ˽ˡʶ˵ĵѦԼĿ⣬Īһ˿
ҪɡѦ߼ڴǰʡδĪ迪ڣ˫ֱѻصĴϢֲ֮ͬ״֮ס΢΢СΪ˿棬ְѽϣ˴ߡѦĿһֱĪϡ
޷ƾոյӵĪɫȻʵĶ
ѦﻹڸոǸ֮УƺĪ¼ȪζѦɫ죬˴ʻ˻˵ģ蹫ӼȻˣ±ǰϪڵҡ
Īϸ˿֪Ϫ߼ǽڵ£ֻľصֻ߹һˣڲЩڵʱԸȥһ
ٿȻ䣬Ѧס֣߬߬ӷƷȫһչ˺
ɨһ۽Լ֣Ī贽Ļȡ¶ڴҪɣ
δĻͬһ㣬ѦﴹۣŵƵĴߣĪͷܿѦִָĪӡǾܣѹӵĴϻҪҲѣǴ⡣
û´Ǳȥţ˵ұ𷣣ΣڵϦ
ˣ֮·ˣܿҪġ
˵֣ĪͷһɫѦ˵û֪ǼıҲһ
˵÷һȥΪ㵹ɡѦﲻջת̴Բǰе˲裬˹ŵĪߣĪ赭ȻĿһۡз˶˵ŻǾ˿ڡѦɫһȻ֪Ϊλȣ
Ī迴¶һȷʵڿʣ㲻Ầҵ˵Ī΢̧Ҳȣͬ𣿡ǺЦģȻȴ˲
ѦЦȻһᣬǿڶԿҲµġ
ҩһۣĪɫԾƽϵǳЦδ¡侲ȻģѦΪȣ߹šƽͻȻȻǰ̫֮ ǣһϣ㹻顱մˮĴΪӨѦĺ¶˶̧ٴδĴߡ
ҲµòӦҲһݹͰɡĪ貢δ㣬΢ۣȻĿ
֣Ѧﴹûþã̾ϢŷһЦ̧ͷȻĪ裬ѦҪҲǲסȫΪ㣬Ϊ
ĪסĻΪϲңõңԽĪ֮ģԶ¶øһʯ֮ƣΪǣֳ֮ˣܵõԼ갮Ľ֮ˣ
˭÷˷ˣֻҪõԼ˿д𣿡
ִŵ˸ŹâƵעĪüЩΪȻΪ˽ľͺж
Ϊ߾ôԸ裬֪ж֪ҳ˶ٵĿࣿƤ²˴Ҷ¶δߣô踺֪ΪΣΪ㣬¶Ϊ㣬ֻܿһֻۣһۣһ춼ޱȻģ֪裡ѦԽ˵ԽȣĪ֮ʱѿ˵˼˵Щ޷ʱɿʱҲ֪ٲ˵ˣ졭ĪҲ
ϲ㣬ΪҿʲôҲҪ衭ѦɫȻ§סĪ裬̧죬ȥţϾʹ˿ڡѦ֪ΪḶʲô𣿡Ī裬ʱҲ޷ٱ侲һָ޷
ϵѪѦЦһ֪һúܲң׼ŹңҲȻᣬ˵ΪʲôҲҪҲѦЦЦڰþûصȡ
ѽɫȥĪĪۣһ˴ʱʲôôĲ԰ἤʱոպµҩҲʼҩ͡ѱ˼ͷ谵΢΢ˣѦʧȥǣȻƵҰмҰȻһȥݺ˱ҧϸĲĪü촽ѱҧѪһѶ
ߵѦﴭϢૡ費ҪԹңѾˣѦƽ̫嶯㣬ءȵٴζĴĪֻģҧҲֻ˳ָ⶯˶
ſĴѦЦ˫۳조嶯ܵõ㣬һҲֻʬ⣬ǻл壡
ϵȻ䣬Ѧעǰ֮ˣͬ˻𡰷裬˻β嶯衭֪һ˶ãѦ︩ϢĴ
ȻһǿϮѦﱻƷڵأȵվŴ֮ˡ߿ĪĪĶϾǺˮϢҧŭȣոֻǿתѳܲסڶΡ
Ѧ۾ûָģѵԸҲԸһ𣿣Ī̧΢ĴһĨȻһۡԣҲԸѦЦһڿɲˡ˵ѦٴĪȥ
磡űȻ߿ס֡Ѫȼ޵ɱĻƾճ֡ѱȾ죬еѪɱ֮ʱϯ䣬ʱͬ߳ĿħѦپæɿ֣˼죬ôܣܡ
㾹˶
ոѦʱվֱЦһҼȻ˱㲻£ΨһźҲһõֻһ㡣Ŵҩÿշ̺ҧϢĪѦЦ裬һֱʱ̫ƻˣҲģҸ
ΪһףʲôʲôʹһҪһ£ʱҵҪ㻹û˵ֻµ̵Ļȡ
죬ҪʲôĿ־֣Ѧپ巢̲ס˸˼ǽǿ֧ŲӦҫĿâһҽйһֱ£ѦŶϱ۾״һĺâһֱҲȻ׹ء
ˣʹ졣ĪҧϢ˵
㡭
ңѦ־ϲЦ仰޺סѦ㣡
ȥѦ֫ȫֻʣڵϴ䶯³һѪۡ
㶼ʲô߱ɢ֮ˣݺӵ뻳С
죬ûʲôֻҡҳҩҩãĪɫ糺죬΢΢ҧǿ͡
΢ŵĺ촽ɫ谵׸ǰĽһµѪĺΪ죬ǵ˴׻辡뿪ϪǧӼ˵ذΧˡ
֪ͣ˵ȷʵ˾콫Ī豧ٳ˷š
ôˣһţһȻȻкֳ½մѪ컳īɢ֮ˣǼɫ벻
޹أÿɫôﶼһ
վסץסǣϪӣֽȡ
㲻ӦñΪλˣ
Ҫ˵ˣߡĪʱѵ͵ļޡ
ߣͻȻһȴĪͻȻ֣챧Īͣز
һסңЩһֱ㣬ΪҪɱң
ĪȫŭȵΪҸ㸸ףĸ׵֮ǰ㻳㣬ΪҲ֪ҪͨЩôɱ
˴˻ֻо죬˿еĪ費֪˵ЩʲôźãĪս֣ȣҩ죬ۡʱ㶼ҵֳߡ
ҩӺҡҡͷǸϿߣҺĽ롣
Ī迴΢΢ҪĪӺףġ쿴һĽȥ
ɫ绪Ӱ֮£·ҩĪĹǣķ΢ŵı½֮·΢͸˶޳¹ΪȻ޷ƿ
ˮӳɫƵע죬ܲסˡƵĻ͸ɫ컴ʱ·ҩԼ죬٣ĪʲôҲδǿ㼺޷ܣҰһͺһȥ
Զķкһ̾תȥ


56 ŭ

׹ȴδȫ˾ȵɽסһޣռջĽ붼򵥵ʰһ¥¡ջһ¥ǾֵڣʱѾ˲ˡ
˸λ˼Ҫ̳ƣʱС㽫Ʋ˶
ȳԿڲˣٺȡһƬµС
ˣԼɡ¿˿Ǽ¡
ĽЦԼҲ˼ƬϸϸƷ
ڴʱһŵɫȹκϸŮӴ˽¿˿˸λ
λ֪ԵʲôСк
һͺáŮӵǽᡣ
ϣԵȣϱáС߳һȥ
СС
ڴʱֽӣһ߶ûźɨɨ
ඣλ͹٣ʲô¶Сͷ˸ѩ׵ֽżЦʡ
죬Ҹλӣүˡ߸ڡ
ǣǣһ԰һЩҲ͵ش
˵żĽ΢ֵһƣͷȾ
úúãλү𼱣Ͼͺãϸҡ⼸˲ƲСʮڵصͷܿ˿һЦ̽˵
ֵԷʱΪȻһſλҲûУ⼸ǲϰǼ̾ͻᷭļơСüչ֮ʱոŮǶһ
СתΪϲЦλ͹٣һλͬȽͽ𣿡
˿˿ȷʵҲûǿ˵ͷȥˣСų˿ڵΪ˼ٵ˲ˡ
ôˣѰ㲻ţ㲻ԭӵˣ
ͻȻһ֮
ڵ˽Ѱȥֻոսеĸ߸ָͬһϵŮӸš
Ҳʶ㣬ϴˣŮӾֲҪߡ
ߣ߸ȻǰסŮӵ֡һѽϵɴڵ˵λûϱǰһСˣѰþãҴˡ
ԣҴ˵ûɩҲ̫Щôã˵ܾأ
ǰɩôõҲö£
Ǻ˵ҲϱѣŮֹ
ĻҽƱ磬ҿһؼҡŭ壬Ůˡ
λòϱŮӱ߿ޱߺ
˸ִһʣڵ֪Ӧ˭ġ
Ҵ򰡣˵Ÿ߸ӱҪȭ
ס֣ڴʱһˬӵ
Ѱȥֻ˵һλʮֿŵӡ
ĳСӣҪ¶߸ŭȡ
԰ٸҶԣСǲһҲȡ
ҿ쿴СӾ˼ҷžɹģһ˴ȡ
ĽתͷĿżˣȵĺʱ߸ӵ˻Σֱͨͨ˵ϣ˻ӽ¶졣
µȻһЦλš
˵ʲôƾʲô˵ѣ߸ҡҡͷӸոյѣл
µΪúܲɣλŮϵá
㣬ϵã߸Щš
µĻŮϸƾϲ󺰡ʮһӣʮһӾ
ҿȴͨˣ߸ȻӲ
ԣ磬С⡣
ǰ磬һ¶
ӴӵŭĽ롣
𣡡Ľᆔһվ΢ṴŴǻȥ
۷źâһаȵĺˣֻͷƤը
㣬Ǻݣߡ߸ȳ˿ջ
磬ȵǡҲӶݶȥ
ĽЦһתŵضƱơ
ԶŮæǰллλӣллλȡ
֮ͣ㲻⡣
ŮٴȻԼ档
κĽȻúãӱ¥
ĽָµظỮаת¸΢ĴҲ΢
ţѪҵѪ𣿡ڰþȾ˼֮ɫһʵ
ɣ֮ˣν䡣ĽȻỺ
Һǹⲻȥϵ
ҵѪܺܣȥЩǺ¡Ľ뵭Ц
Цҡҡͷ
ŮȻϵãĽʵŮӲʱ̧ͷ͵Ľݡ
ţԭĸ׷еѾߣ֪Ϊȥ걻˳ȥȥûøҩʱһֱЩӡ󡣡½͡
Ľ΢΢ס
кβףɵ
޷ֻʶúϢȻطˡĽ⽥ŨŨ˯Ϯ
ϵɫǺãҲϢ
Ľףת˳ȥ
顱
Ľ뵽Լķ䵹˱裬ɸս豭𣬱һ֮
ѵк£Ľȥţ򿪷ȴŮЦȻĶ˺վſڡ
к£Ľɵ
նӳȣСŮмر˱һһӡ
ˣԻȻлˣлĽ뵭˵űҪš
ӣôУһҪġ˵ŮȻһЦǿнݡ
ˣĽĽü΢ŮڣкĿģɴʱȻݣܲٽϳĽɫɭȻת
Ůӽ̷ԲϵһЦӯӯض˵Ľǰ溬Ц
ӣСŮӾһŮӵỺ
ĽӹƱڱţĿȻû뵽Ůӿʵ˼˻ǲò
Ʊ˻ΣĽؿһۣȻһЦһǾƱȻɻ֮С
㻹ذɡĽ
ǣӡŮϺ˺죬ͷӦȥֻûȴȻŶ´ŻΣƺϾҪε
Ľ븺ȻĿŮӵıݣɫһƬ
Ůӵ֦˼ȴδĽȴλɫԼ
ŮӾһ˸¾ŵæȻȥˡ˵Ůת̵ͷҴҵؿ첽ȥ
ĽЦһϷţתڰԡ¶豭˿ڲ裬Ị̄вȻ˼裬ĽȴȻҪתϴϢɫһҲ˴룬תȥ
·⣬ĽȻƿֻոŮӴ˿»Уŵ͸ŲΪѡ
ǰ龰Ľ΢һâȻӹ
̧ͷſڵĽ룬æôһŮΡ
ĽǰŻ»еŮӣüٿȻŮӵһ㣬ֻ໣һŮȻתѣ̧ȴĽضԼѪĺâ
ŮӴһæҵվһ̶ӡ
ôˣŷɿܳȥŮ¶ɫ
ģûпĽɫʮѿ
ôᣬšµĻδ˵ֻ꣬һǿϮȻ㱻ݺѹǽϡ
Ľ˿¸оԼҪĽѹڣĽصĴϢڶȶ٣̫²ŵĽ롣
Ľ˫ɵΪس죺ÿº̸ǸĪѽӽ񡣶ּ»бűˣҲ޷侲Ҳ޷ԿءģĽģ˴֡
Ľкâе˲ͼƿԭīȻȾΪĿɫҲͻȻԭȻ
Ϊ㣬ҸԸɡĽỺкⰵת˳ƴ˳ٵķ˿֮Ữ΢ۣͷסŷӨǳ˫Ŵշתҧ˱ָ̧ϻƣҪɫ֮ʱĽȴָϡ
ѾѰܣĽҪʱһҪףĸԸ


57 ʹ

˵Ī軹ǻص˰ϪڷкȲȻһѪĵͷ󺹽ŻӲˣҪɱɽ£ȻϪŰΧ粻ʱϵȻ׶༪ˡ
Ϊλˣ²յվ
Ϊոսɱ
˴˻ĪֻͷҡΣǲſվȣͷ˷ӿһǸףԱԼȴ쳣۰ģһԼֿ֮ˣ˭и̣޷ܡ
죬ҪĪֱɽȡ
ʱɽ֮һҵĻսɱ֮죬ɽеɱϺȫʬ壬ɱصڹھþò
ɽпХĪֽսΧʬѾ٣ʱȻȾɳ죬ɢ产˵ĺıУݾĪΪƣϾ亹
Ī׼ӣʱӽĪˣþȫܹһɸΪĵڶֱĪۣ齣ϴ̵֮ʱһҫĿâ齣˻ȥսǰ׵£콣üûǴн죬˳ֽӾþò
һҪΪĸģԼҲˡ䲻ˡҲؾԼĸףԼҲĿ춯ֶġԼס˽סɱ˸ףôźã̹ȻԼɱǸ̫أôܳܣ֮ˣԼֹҲһ޷ΪΣҪѵľأĪЦһ˿
裡ɤЩɳȿ˿ڡ
뱨𣬿ԣȹһأȻ̧ͷ͸ĮȻ
һһٵͺ𣺡Ī裡
Īü΢ĴǴԵƣô㲻ң
ڱҡ
Ī赭ȻЦ˵ҪɱӮң룡
㡭ѪͫʣͷȻһЦ ãҲɣ㲻ܷڣӮ㣬ͲֹұҲԺң
ԣ˵Ī͸ż
˲ĪӿʱһĿɫɳ۶ȥ
콣һʱâʢ˱㻯Ϊһ缱ӭȥ
ʱĽӿѣĿϵҫۡâ磬âѸڡһ貵ĽâųۻӶɢȻĽӰ·ɵ޳Ӱ
һʱһҫĿɫâЯĽȻĪȴĴֱĿһ
һս
ۣ
Ī˲䱻ĽâʱȵѪȪˮӿϵ˲ΪĿĺĪЦ죬֪޷ֹ㣬Ҳɱ˽һأҪң˵겻췴ӦͻȻסĽ͵Ľγ׼ԼĿںݺȥ
󾪣Ȼսסֱ۲ѡŻѪĪ裬絶ʣֻؿѪڣ漴ͷһۣһѪ˳
Īһæǰʧõ䱦һȻݺݱסĪ裬㵽Ҫʲô֪ոҲɱ㣬ôѵʹΪ˲̣
Ѫḧ˸ĪȻһЦԲ죬ûа취Ҫ飬ԸȥֻĽ¡
§Ż֮ḧı۾һգգĿĿж֣ء֪ˣҲٻġ
ĪֻǧӿƵĿӣʲôҲû˵ۺݺݸĴ


58 

УִһжʱĪЦӯӯ˽
ˣºЦʡ
Ұ÷ñȺΪθˡ˵Ī̴СѾнӹһʳд˳һ۲ʲ֦Ƶĸ룬ʢһ˷ŵ˺ľϣеɫ֭ϼ䵭ƵĹƮ֮Ŀ
ζΣĪ̶˵ǰ
½ӹһ΢Цףá
㣬𻨻ءһմµĴߣĪΪá
ոպȹ÷մϵɫ÷֭ĴӨӨĹˣĪ̾ʧϵҩĪ룬һ㿿Ī̵ͻȻٶһ֪Ϊʶ㿪һȴͣĸⲻһֱҪõԼôˣ
Ļһͣ˱תȥ
ȿȿȿȿȡ˵˫һ֮ʱºȻ
ʱĪ̵Ӽָ̻һƬӺ조ôˣĪεʡ
µкһʯأº͵ЦЦ޷
ΪʲôոԼΪһ㼤ĸоûУԼһֱĪѵԼôܣԼһỊ̄һỊֻ̄ͷʹѡ
ط䣬Ľ볭ϵľ̳˺Ʒ⣬͹ΪҪڴ˵أѵЩϲĪԼӦ÷ˣΪʲôԼܡĽһͣغžƣϵ̳ӾƶȾҲſ˯˹ȥ
Ị֪̄Ϊ¾֪Ľķ⣬ƿŵʱһŨŨľ߽Уһ۱㿴ſһĽ롣֪Ϊλ½ü΢Ľѣϴȥ˯
ңҲϴĽӲͷૡ
ϴ˯᲻ġĽֱۡ
⣬ãĻջֱۼſš
Ľ룬治Уϴ˯һ˵һĽֱۡĽȴֱȻջأֻץǣ±һ»һ Щˤ
ҡͷЦЦǰĽ룬Ǵбӣ̫Ӳˣ˵ĽֱۣģûٸĽκηĻᡣһˤ˴ϣû뵽Ľʼק䡣һҲûӵҲſȥƫУſĽϡ
Ľ뵭ɫӼϼ־ѬѱޱȻ˶࿴һ۱ͬʯһ㱻˽ȥ˿ɢ糺߸ջµȻ٣졣ŬתͷȥĽ룬ԼһѵľԲʲô뵽ˣæҪĽ뱻һſĽҲˡǰգұĺȻһ뵽ոյĻ棬Ľд죬кʱµҲâҫۡ
Ľ΢˫ݼɨȵĺĜضSżӴݼȣĽֻݼȫµϢԸɡ
Ұ㣬˵ҲסӨ׵ĶĽૡ
Ұ˫룬Ỻ
Ǳ˵ĻĽȴ˲ࡣٵīɢ䣬Ľħȵĺת䵽ĴϡǰħȵĿգסĴӨǰһ˿ٵĺȣĴϢŵҩ㣬ԽԽصĺĽþȫŬŵҪ
ԼҪ£ʵڲĽǿŲǰ˵ߺ̽ʳȥȥ֮ʱĽۣʱµлָԼ޴ƣȵĽ롣
ҲδȾƣΪһʲôҲǲã
ԲҶ
Щ쵰Ҳ뿴㣡»˵꼱ٴ߶ȥ

շתһδ˯ĽǲԣԼҲ鲻ԽǹĽԼкʸȥѵĽ롣ԼյĻǲ̫ЩĽԼĺԽþѰ
ȥȥȥţĽԼô˵
ڴʱСͯȻӣš
ȻʶʲôæŴ򿪣ȻĽдģȻǡĽ룡ʱµһ¾;ǱͿһ㡣Σ̾˿ҲõĽˡ
һˣ¾ʲôҲ޷ȥŵʱԱ߿տյλ±ûζڣʱԼԱ˵ĽҲ޷оҩʱҩ¾ѿڶ㿴۰ҹµǰֵĶĽ롣
һ⼸ԼϰĽ߲ŻˡҹڴϷȥ  ԣѾþöûмĪˣԼӦöĪҲҲĽһ㣬գձһҪĪ̡˯˹ȥ

ɸĪ̽մ˼ɫȹһ״С׹˿ȥ¶¡ԺһɻֻôҲƺһƣ̬ĪЦǻݣҸɺã µЦס
˶裬ο¯硣¾Լǰֵȴһ㿡ӣʱͷγȻһ˳ָ΢΢̧۵򢣬һ㿿Ī̿ǰƥĿգϵҩգҲͷһؿ
Ŵһ֮ʱºȻǰ֮˾ĪٿȻվӱȻһ졣ԭǰ㣬˫յĪ̱ȻһۣȴĿֱⷢ
ôˣĪ̵һƬӺ졣
ʱ²ŷӳ
ԲĪЩһ˵ҲĪ˵첽˳ȥ
ôˣĪɻ
߳˰ϪɽĺɽھʯϣͷһƬҡ
Ī𣿰Ϊһ²Ҳδİ
ΪΣΪԼв۰컹ǺҹĶĽ룿ϰĽĴڲŻΪθոҪĪʱĻĽ룬ԼĽʲô ̧£סͷоԼͿҪˣô죿Լ׸ô죡
һ¹ȥˣµѾһƬ֪ԼҪʲôɥĸĪǡǡĸװعذĪ̲ǰǾĲŻƷĽİǰҲãҲգеһжĶǡǡĲȻ¶ǲİʵʼĽ룬ֻԼһֱ϶ѡ
壬ãֻһ뷨ǱһҪĽ롣ĽҲҪĻ¶
Īдһⳤ˵Լ⣬Сͯ͵˰Ϫڣȥꡣ
ʮһӡλ֮ͣĽݵûκλ죬ֻǿع˹֡
¼ʵݵܣֳڣ
Ľɫҡҡͷ
ɽҩ𣿡¼ʡ
Ľҡҡͷ
ʣǷȥˣ
Ľҡͷ
´ʱЩºֵͣܣҡͷȥĶ
ĽĆһ
ףȴֲõͷƣҶ̸Ľ˳ȥʱһ䲼õʮּµķ䡣
ֻһľ񻨴󴲣һľ鰸һųľļ硣Ľݴ̴ľֽó˺һֽԼ
ɻĿ˿Ľݣɵֽʱһٵһŷֻ ÿһŶдԼۿ죬һЦ
Ľŭ֪𣬴ǻֳÿնԼڷڣ跹˼һֱд֡
Ҳ֪
֪ʲô֪ʱΪ˾һһҹδۣ֪ÿĪңط㽫Լ֪ǻܵɽ¿Ϫɽһվһ𣿡ĽݵԽԽ󶨶Ŀ
»ͣĲΪ˺ͿΪûЩԼģĽΪҩΪ,Ϊ,Լ֮֮ԼֶĽʲôĸԼȻǮȥֲ֪ϲԼϲĪ̹Īֲ磬ϲŮӣԼʧȥԼ鲻ԽԼȴ쵰뿪ԼҲŲʣ֮֮Ľһ˵ñ˰ɣ
Ľݿ죬ңֳȥĶˣȻץסĽݵļͷʡ
ĽҡҡͷĲֳ֪˷˵ȥˣҲ
ʲô˼Σץסǲſվȡ


59 

֮һҵĻսɱ֮죬ڽ֣ʬҰѪɺӡȪм᭱ΪεΪһͬɱɽ
Ī裬ҵҪ㻹ӣֳнǲаЦҲһԱűЦ
Ī̧˺ŭ볰Ц⣺ֻʧġ˵꣬ż㣬齣ڿն֮㼫ת齣ȻΪһ壬ɲǼһĿ᭡
Īٶ̫죬᭻δüӦϱһżҧŭȣץסĪ͡ʱѹѹȺˡ
Īǳ΢Ŀʢ콣ĿɫâѸХ˱ȥ
䣡޴ɽһʱضɽҡϯʯ׹ﳾҽУڶĵɽݰ㵹ȥкɣصǽ塣
ڴʱĪߵһ״ɱȺĪǰ˹ӣˡ
Īչˣô£˽ɫĪͷһֱҡ
֮ʹ֮ڵĪ迴ǰ龰ʱʱͷۻסǽڲվΣѪ˳
ֻǰĪ׵֫ѾնϣѪܣ״֮ң˲̶࿴
ףĪЩһκ˸ףǰʹסĪ׵ʬش󺰣ΪԼŲʸҪ˵ĴʱĪֻͨϸγں޲ѡ
˭ɵģ˭˫Ȼŭʹ޵Ī
죬ɱ˸סĪرĪش
ܣǺ˵Īŭ⡣
Ī߿ޱߵ
쵱ʱѦֶԸ׵ĺޣĪͷһѣΪĸ޿ɺǣΪʲôҪô̵ķʽΪʲôľһҲ˼ҵĸںңԭ㣿
Ī̧ͷЦֱΪЦ͸һĳţҡ
裬һһȻĪӺֹ§ס֮˷ȥ

ů͸ɴӳӰ߲ˮ١֮ͷڷ̳£תѡԼԼѾ𣿻İĻĪü
ˣҹˡӺ߽֮˼ѡ
к⵽ô£ͷԱ֣Ī̧ʵ
кнЦߵĪ֣Īü˻кҡͷЦȷʵȻˣǰ֮۴սбˡ
ǡĪ趨Ŀ
кˣĿƵĿҵıҹһֱزԣһƲлոȥұ㽫Ļ룬һҵΪβԭˡ
㲻Ӧþҡ˵˾䣬Ī˫ȥ
ҹ磬ҹ硣ڴʱӺ˽ڴߵķкһ绹еúģҲ
ȳȥɣҪˡŴϱĿĪ裬кֻĺۣӺߡ
ӺǲԸ˦֣תͷֿ˿ĪỺ߳˷š
ˣˣ
¶ھУһһŴȺп͡ȻһĨϤӰȻȺ֮С
ȻϣӱֿĴ˳ȥڿм˱ƮȻ䡣
¼׷ĨӰֳס˵䡣
˭˻عͷºǾȡ
µٴγԨˣϴˣҲǲǶٻˣͷһֱиϴҲɴ
ߵһׯӣȻһʹĿ޺֮ׯܽΧŲפĹٱùȵһԵĴʯϵͷ̾ȥʾʵλϲӵǷʲô
̧ͷ˿ҡҡͷ̾ˣ㻹ǸϽ߰ɣĪׯӡ
ΪΣɵ
ׯϱߣ߰
ʲôߣ
֪ܹ֣Ȳ磬Ҳǣ
ǵߵʲô֢״
ڣ۾ͻ״ܲ
ţ֪ˣллϲ¹˹֡
¸ҪׯӣһפصĹٱȻסׯӷ߲ܽ
¹ʾλүЩҲó
ٱ룺ðɣһעˣ
һСĵģлٴʾ񣬴ׯȥ
ׯһƬưܐҵľ񣬿޺ڶ·ߺһЩʬףһЩĹٱһ߾̧Ƴš
ԶһרŷٻʬĻѣȼգŨصϢζ
ۣڴʱԶȻСӤ֮ӵĿʮ֐ң·ʱᱳȥʹ
Ѱȥʱһ⣬ӵĿǴ洫ģɿ˽ȥ
ڵĴ֮м˺ܶˣŵģŵģվŵĽݡ
С޵ĿǴӶഫǴʱΧһȺˣ˽ͷӶ۷׷ס
ҽ˰»˹ȥ̫࣬Ⱥȥɵ龰֮ʱһʱԭ
ֻȺһ˿ָӤüģſеӤ֮оһźððĽ٣СӤɫҲһתΪ۰ס
ӵְ˳Ϥ
²
һʱӵһ٣󻺻վһת
Ե˲䣬˽ۿ죬һỺ¡
Σ²ŻĽǰ
๫๫ôġ
ڴʱһʮŮӺȻǰĽĸ첲Цſ
ʱֻεѣ㵵ĽǿˮĽ빰˹֣Ȼˣ˵תߡ

๫ߣ
ͬʱµĹԱ˳ס¾ȵػ
ֻסԼĲǱˣĽ͸ոŮӡ
๫ҪȥĶߣŮӳճյ¡
¿ĽֵͷŮӣеʱõ⡣
Ľ˽ԳȻһЦЦڻǧĺЦ߿ķ


60 

ɿߣ
ҿⲢ߶ǽԱ˹ƶĽ
ƶ¾ѽ
ţôôͬʱд˶
ˮˮ˲Լͬ˵겻ӵЦ
ţһǾˮҴ˶ΪаҪ˶ʮֲסĽڤڤٴͬݸ
֪ͨ˹˴еĹž£ĽһΪǽŶһϵĶȥ֪֦ͷ
æòɿ֮ʱһŵӺȻȺĽһҾ󼱵λʦͷ󺹣
ôˣĽʵ
ӣӡλϿҿ𣿡
˻ӣãڱȥµ
˶ԼнһҩŴиȥ
ӵʲôĽ߱ʡ
һѾһλ֪ˡӳü
Ľӣ˵ںǹ졣
˶Ӻɽ£ָǰСӵλʦǰµļҡ
ſڣûӶһҾٴλӣиɡ
ʱѹĵλʦҵڳˣȴǺģһλǧҪܵŲźá
ԭˣסڣ͸ŵɴԼɿһӰڴϡӼƿ˽ȥӣҰʦ뵽ˡ
ãһΪ
¿˿Ľ룬ĽҲ΢΢ü
ɣŮ˵ٴδ
áӵӦӻ
ȻȻ׼˿֮ʱǱӾõ
֮ܳΪˣȷе˵һ˶ɽΡֻɽ˵ٶȴޡ
ԲסʦλܾˡŮ˿
¿ӡ
ӷŮ̾λʦʵҵˣޣࡣһ˲ξ
˲δ𾪣԰ֵȻΪҵȴǼΪԭᣬ˵ӺݺݳԼһơ
๫ҲԹ㣡Ůץסӵ۵Ŀ
ӣҺͿͿĨĨ۽ǵˮ
ô£Ľʵ
ӼⲻǷ𣬼ٵĴ˶ȥĲ̣ĲιԾˣȡһЩ
˿ŮͷϸɱĻʵĲιժˣ
ǰ̫ͿˣιҲһܾˣҾȫժҰѲιȥٻӱӣҲҪסˡ˵
ĽӲ̾˿ӵȷ̫³ç˲εĲιǵıԴһţŮҲݡĽǰָŮ˵ĶһһĿĺâУĽĿ̽κ󷽲ջء
ӽŵؿĽ롣
Σʵ
һ˿ոΪЩ壬ʱסˣŲ˶á
ͨӹʦ¡
һ취½ӷ
ǲǵ껹ݣĽ
ǵã˵ԡµ
ţһϹŹŷпӦÿԡ
áף˵ŴȡһɫСƿ浹һĿʹâĵ裬赤һҵܰ㡣
ӵʱ˫δϾȻôĵҩ
°ɡ½ӡ
ããӼĽӹæŮС
Ů˿˿ֿ˿˸млʦ
˵Цס£κ鷢ˡֻŮϵۿɼٶڼʧҲٻָ˵ʱһΪµŮӳǰ
ӣӼؾ

޶ӵʹޡ
ǣĽҲһЦ
κ˲ֹס˿ЯžҪ˹¡
𣡡½ӷ
ӸмлλʦδΪл
ĽЦΣֺ磬ֻҪе֮£Ƕ޼֮
Ҳ׵ģƫж£Ϊȴƾ١˵Ǿ˭
޶˲ͣ׳ǣ˻һЦȥ
СΪҪߣºȻסǰ֮˵֣ܵĴ˵¶ȣĽ轩ת
ΪǡĽһ˿Ȼ
𣿡ºˮ
˱˫¹Ľȵϻһ˿ʹǣôǣǰ֮Уӡ֮ϣҲ޷Ĩȥ
ĪСɺãȻ˫֪Ϊοȴʳ˴˻
ҳ𣬶𣡡º͵Ц
¹еһ㵭Ĺ֮һɢ⡣ȴĽгʹǿԼŲ˫ۡ
ѵ𣿡Ľơ
ţܺãȻǳЦ
ǺܺãĽұȻò΢΢ףٿȻȥδתͻȻֱ͵ؽյ˻
ܺã޹أŵҩ֮ĴȻѹĴϡ
ĽĻû˼Ȳ֮С
Ľħȵĺ˸Ҳ˲תݺݵĽµϣסĺǵø׵ָĽ˿ѹסͷֱ֮,˫շת˴˵໺˴˵ıϢڣƷű˴˵ζȻĴϢ֮ھ׵ּþƮ
㣬㣡ڴʱһΪ
Ľȵһ˿ãſµĴ˶Ѱȥ
ʦǸôѽҲܲˡһ˵
֪ƨڷٻʬȥˣ񲻰æˣ
¹ƶпܾǣĽаȵĺ
úãǵҪϢβ
ʱ˱ĵǱ˴УҹٻʬĹٱȻ˯ȥϺ˵ĵδʱٵʬ
ȥֻһμݵϵӣһףһȺ֩뵫ͷȴֻСĹƳ棬Ź̹⼲ٵЩʬȥʬͷʬĶ䣬ʱʬ˫ۣ˫ڱ߽Ѫˮ
ʲô²⡣
ιʳѡĽ޵
ΪʳԹƣµʡ
ֹƳרҪ˵ιһɱǹΪа֮´˹߽ٹ֪ϰΪ֮ԣû˭˹ơĽ
ʿΪƶɱô޹ʵ̫ɶ񣡡º
ҹǱȥ޻أĽ΢˶ףǶ˶档
˭Ȼֵṫӣϵһȡ
ΪЩֻع֮ˡȻ
ޣƾСϵ˿ΪмЦ
ߣˣϣһЦĽаȵĺ
ĽĺϵֻһѣΣ̶ӦȵøˣȻ
ˣ㺦аǺˣ˶㲻ϰɣĽЦ
ø˶֣Ҫ񣬽ӽ˵ϵһкâݵĳ㼲Ľ롣
Ľ΢΢΢һ㣬˱ڿնշĽ緱ǰ¡
ϣ࣬ĿĲӰڿкȻײȻ޴ɽ㱬ɳʯľ˽Ա˵ɳɿ⡣ͬʱֵСʿҲӽ£ɫĹӣʱһǿһǰֵʿδŪô£˾ȻµĽָݰǳЦӨȻֱӡ磡ֵʿݺݵˤɿ⡣
û뵽˾Щ¡ʿͲ˰Ѫա
²˵ϵҪǿĽЦɫδġ
Ҫϵٴλӽϡ
עԼɶϵĽ΢΢һ̤ȰɲǼȻϵǰ
ϵֻһԼͷûӦĽĽָȻ˫ü֮䣬ұкâʢϵľͷ㶨ԭһĽпٵ˲ϵ֮нѪˮ
ĽаһЦٿȻ֡
磡ϵ˼Σ˫һȻȥ
㿴Щѳ档˹ָָʬз׷Сӡ
˵а˵˶ӻָһȻһģȻɿĻѸװЩƳɳ۶ȥһžžȼЩƳ㻯Ϊɻš
ڴʱһɫĽâƿ֮Ӻ¼նٻת齣
תͷֵʿĽȺâָŸոմµĳһ㣬ʱǽڿмٵת⣬ֵʿȥ
һҽУֵʿ㱻̴ʿŵؿ˿ԼĳһѪ㷭ڵء
ֵʿĽṴתֻԼ͸Ц⣬Ľ΢΢һЦǰס
ùѰ˼俴ȥϺĿջҪһ䷿ϰҪԡ¥뷿䣬ںǸɾ
һһϴŷǸ˶ԡͰĽȻĺ˸
ºһЦá
ʱСƱһͰͰİˮôˮ࣬´ЩǮСƿĵл֪Ȥ¥
˷ţ˽ӵݲ࣬˴˿ٽ¶Է˫˫ԡͰ֮ڡ
Ľ뽫ɫ£ʱںڵļٲй»ˮƮɢڰ׶Աȼ͸˻ǵļջڵˮšҲ̧Ľĳ˿˿Ưˮѣ͵Ĺ¸ҫż˵ɫ
ĽΪҪߣ
ΪҵҸ
ҵҸ㣡
ĽұĺȻݺסǰĴ¿ȵػӦţ˱ű˴˿еۡ
Ұ㣡ܰܰĽͳȻ
Ҳǣ㣡
˼ٵشϢţƤ͸˵ĺΡĽĽ¼ͷٵĳżɫӨ͸Ķ΢ȵϢµĴϢӴء
ԶҵģĽȻޱȡ
Ұ´Ϣš
ĽȻѹ£һĵʱڻڱ˴˵Ĵ䡣

61 ط

ڴϱĿĪ裬Ӻü̾ˣֻ˾ûϢ֮Ҳû˵һ仰ǰỺ裬֪ѹţǻŵ˻úúõĻȥ𡣡
Ī˫ûпڡк׳̾һмӦø㣬ĪӺȾƺ˵ʵ꽫㸸֫ȥ֮˲졣
˵ʲô˵һ顣ĪȻ˫ץסк׵½󶨶Ŀ
¹ʧȥԭеĴݵ˷кֻдʹεĿЦɱ㸸ײδ֮ʱȥ㸸֮֫Īӣ֮Ҳ
ĪȻһЦɿ֣Լ̫鼱ûϸʣԾ˽̧Ī˸к״Ӧһ¡
ĪĻк͸ʹĪƵĿ⻹ס
ӺںƸ߹ңʴЦտϲ
ʱĪһϮɫϲڴ֮УīĳտϲӳҲΪľŵĺθԵ㣬׿Ȼ
Լǣ֮ˣ˫ֲͣĲǷ裬ӵĽŸտʼţǰ֮ˣ޲̳ȥݺݵĽ§뻳УԼ˽ΪҪףѵòԭΪԼ˱ģ絶ʲͣԼԼȷʵɱĪף軹ԭʱҪȢ˱ô죿ΪԼʮ̳ΪԼΪԼҪվ
ڴʱһӰһ㣬һ֮ϡ
ȻעԺе龰ûзĴڣֻٵشļгһ֧ٵĴڹϣǼͷָ׿ȻĪ衣
ǼʸҪ˲䣬һɫĽâ㻮ɨ˵֮˵ͺһʹæ̧֣ͷʱֻһһϮ°׳ȴΪѺȻڶ΢е͸ǵıĪӣһͳ䡣
˶پˣŵҡͷһᶶ㷺һ貵ıɫΣ΢΢һ̤һĿ˼ȥ˲֮ս½ӿ󵹷˳ȥɣһȥ
ʱҹһľƾ¾ЩȡžһƬƬѣʧȥƽ⣬˱ˤȥͻȻ·ֽסϤȪζһȻ̧ͷĿһžһĸ߹ŷ׿ȻʱȻԺһƬ֮С
ǰԼ˼ҹΣǣƣֿ֮˴ʱԼĿƵעȫ˼飬ҲƲס˰㷭ӿС衭ݺݺס򼤶ú˫ȶԵǲ֮а㿹зӶᣬֱ۸ԽԽ
ǰԼҲ˵أһҪԶʧȥˣĪһĳʹݺݱȶֱʱĪȷž컹ţûٴѸǧꡣĪֻ̧ľϣһеĻӦŷ·˲ܸʵȷԷĴڣĴȻ΢еľŶζĪУ˱š
졭졭һţԭ֮ȴȻַϲʧȥĲֿĪ购Ϣ߬ڲšȻΪβ֪жģҾͿֲ֧ס֪𣿡ˮա
ϧĸյᣬһֱڻĽ뵣ڵ켺ҲûԲˣҸոûмգȻϢ֪Ȼ׼ȥˡ
죡ٴλ䣬Ī§סǰ֮ˣɤ򼤶˻ơԭҶӽָе
˻ƣǸ裬ˡŻͷȴȻĪϵĴϲֻۣޱȵĴĿһαݺݵĴʹ
죬ոҪף˵ʬұѳƳףĵı㻹ţһʹĪ豧
Ҳأǻҵ񣡡衭ٿȻ²ֿסͷٴθĴǼἫȲ࣬ȥĪϵĴȥϲۼ¡޳ָļḧĦĪа٣׵ָķ˿
еĳԹһȫȥµȫŨŨ⣬е˱˴˽Գ鵽Ũʱһȵ˽ӵ
ŨŨľ㣬ĵĻ㣬ҹоþƮ


62 в

ǳƾ⣬Сͯʩ¶ɫĹӲ
Īֳһ㣬ҲûյЦĪʹѡƿǿд˽ȥ
ĪΪǶˣҵʲôձ˵ĪĪͺ
Ī˦Цұ㣬ΪҲ֪˸һȴ֫Կ£ҵĪ˻ѺҲ죬ɷˣ
ĪӾȵĿ֪ܵܲӦ˵ЩʲôźáĪ
ǵĸѽ˲̣ΪΣΪҪôĪȻٳ齣ָŭɶ
ΪΣ֪ǵĸʲôܸһ쳤ȴԼ˲ͬԱΪȴΪµʹŮʾãȢȴҶؿΪ޵־𣿡Ī˫۳죬˻
㡭Ī齣£ŵĿβ
ĪӿЦǰסĪ͸ŨŨİˡĪ֪ʼղ˵жѹ
硣Īе齣סĪӣֹ
µļսڽȪڣȫŵҲڼսбնɱȥϪѰĪ֮ʱĪȴţĪǰధ󣬲ԼһֻĪԭ¡Īͬ²׷ȥɾһмƽ֮ʱĺȻʱΣ˵һּΪϧİпŶ絤Ǵ˶ΨһҩĪɽ¡
ɽžɭɭ׹ǣ󣬴֮ƺҰҲûС
طʲôŽµİ׹Īǲ⡣
ЩӦöͬһʱڡϸ۲ŵϵİ׹ǡ
ǱһһԳԵģĪü
˵ڼ䣬һ׹
򼣡Ī辪˷ǵ׹ȥκ׹Ȼʧ۲һĪ贽΢ָָԶһ޴ĶѨסȥʮֿ󣬰κ󣬶кһӣӱ߶¹˿Ӻ
Īתͷ΢΢һЦһ£ȥ˵űҪԾ¡ץסδĪſڣֻһɼϮ뱻붴Сվȣ¹ֻо֪Ĺ磬²ոն׹Ӧﴫ
ѰŹȥ߲ʱֻǰ֮˼ǰӳľ񲻽ëȻֻԶֻڻ˺ҧһܲͬЩܿоʱǲ֫أѪɺӣʮֺˡ
ƹЩʳ˳ֽǰκֻǰһ̶̶ˮĺڣ̶һɸߵͬһĹǰУĪһҪǰȴĪȾקסһԡ
ΪΣڳ԰򼣡Īɫҡ
һ侲֮ΪŻ¶ɫپһůĵӿ裬̶֪Ϊ
ǺҲҪ׽˦Ī輲ǰ
סɫصϹ޹ͷ֪š˻ʶͬΪͷרѪ⣬ഫһαɳǧˣɺΪԶ֮ϣҲΪƴС
ĪٿȻĿǰ֮ˡΪһȻʧȥһξҲԲܷ˵Żǰ
ã빲֮ɫĪ֡
ѷ˶˵Ĵڣ˫.˫羹Ȼǣڣȣƣ̣࣬ϣ࣬׾ֲͬɫ
𣡡˹缫˷ܷ·ڿԴһ٣쳤һſž죬ʱʺͬĳ˷Ϯ
ڿնͻĶ΢΢һ㣬㴩һЩѪɫķ϶мٷӡ磡磡磡һĿ⻮һĳ֮ȻأɲǼ䣬ѪˮѸȾ˵棬дŨŨѪ֮
𣡡类ŭˣһȻ̶Ĵһһ˲䣬еĿͬѹһγ޴ĺɫУеǹž졣ǿϮ뱻Ŵȥ
𣡡Уʱһһ϶޴Ļڶǰ޴赲⡣ɰٷƮڰա
˶ӡָٿȻѳ˲䱩һһ齣ͬХмȥ
䣡䣡޴ĺ֮žͷ˲䱬ѿѪĽɡǿײɢɽʯѣʯ׹䡣ľɽоþûص
𣡡ܵشĿ񱩡ɫ۾žͷȻſʱǿбɽ緢棬ֱеĶŭ磬չ˫ۣ㵹ɶȥɱܿΨʺһ
һδУһŴٴſʱľһſСðϹâĻ򡣺䣡䣡ɲǼ䣬һſŻ緱ڶɢըѡ
ͣͣͣ͡еɽʯʱΪһ˲ɢ΢㣬ĻзԾоվеĻ
ȥȥ齣ٴλһһ⣬ľͷȥ綸Ȼһһŭʱɢһź˲ʱǰһ޴ĺɫ硣
䣡䣡춯صľǿڶڱʱɳʯﳾ˿ȻУֻгīӭף˫˫ýֻ齣ڿжһȦ󣬿ٵת⣬ٴλ缤ȥ
䣡䣡˫봩͸ͷɳ۶ľͷҲ뱬ѣɡצ
á˽żأնָһñʱ齣ûΪʱյıɫɫâ㼤硣һ֮Ա
ԣԣԣԣһؾɽбʣͷֱնȥĿֻʣмһâһɼǵ˿ڡ
𣡺𣡺𣡡糹ױŭˣ˫Ѫĺâ˲仯ΪһӴĺ缲յĶ˷
𣡡ȾѸʱһһҫĿֽ˫˫ڵС
磡磡лҽĿغ֮޴ɽӿȡ屻ǿúɶԶӴڵһ󷭹ڴŴĪȾĪҲڰһҡΡۡĪ³һѪһѪۡ
ΣǹС
û£أĪһ촽Ц
޷ݲһǵѪա
˵䣬ͻȻʮɸߡϵۼҲ˲ʺɫҲһӴȼŵĻԶܸܵ˵ȡŭŵˮװѪ˫۷ٶȳ
Ȼͦٷ齣ָĿٻñ齣϶ΪһΪһҫĿľ޴齣˲仯ΪһĿȥ
䣡貵Ĺâҫ˫Ŀ޴ɽһŶʱɽʯɣˮ˷ڣضɽҡ
磡һ޴ĹĲкǰѪȻ׹䣬Ǽ䣬ɽѪɳ
̫ʱҲȻ£ٴηһҧǿŵĪޱȵʹһ죬ĪŹʬ׷ȥпʳܣʿθ۵ѪˮҲ벻⣬ҧŴ̱ǵȳ֮ĪٵķŻ飬ʱоһ뷨һҪҵֻµİ򼣬ȡǿſԾȾĶ絤
ƽǸ׿Ȼ߹ŵз边ΪԼڹθŪһѪۣͷŨŨůϧ
衭Ҫˡʯüͷͼֹ
УһҪҵһ£һҴȥȪĪ̧ͷһ񣬶ּеĶ
֪Լֹģ첢δٿڣֻעǵɫӰнϧκֻĪһŭ𣬷ħһӽնǹͷ˲ǿž޴ͷ­㱻Ϊ顣
裡ỽʱЩ㣬Լһʱķ趨Ȼ㲻ʹ֪࣬ԼˣΣ˫ֽʹϺɹǰʹϲϸܵĺ飬ǰ･ģ壬ŬҲǵ޳ɫӰ衭δ˵ֻ꣬һʧȥ֪
죬죡ǵɫӰȻ㵹Īһǰ𣬸Ҫһ졣Ī轣üμ͸ǵıȻĴֻԣޣǶȻ׶༪ˡСĵĽ֮˷£˸գĪٽȻ
κĲ޶ˣһȺˣ
裬㣬ּˡһŻĽ۵Ӵ˹
ףĪϳ˴ˡ
ӦֳŶԣҲ֪ԭǹĸ¹ĶӣıҲǱڵĹ
˭޹أмʧˡĪ踩ٴα졣
ΪĪ軳֮͸ŭɫ
ÿĪĿһۣߡ
סȥ·һģȻǹ͸ٴҵȥģˣмǲ׼֣ʮžװĺȻĪȥ
Ī˫΢УոսȻ㣬֪ȻУҲƲ־ܵģСĵķ죬þȫ֮ƴɱ˺þһ˹ȥ
Ҳϵۣǰסµӣ䱦§ڻÿմϵļϸ˿ĸ˸ӡһΪˣ˶޷Ķ׺ݵĿۻԵ죬˽ɱˣɿ˿еˣüԸ˴ȥѺӦװֿ˿֮ȥ
ոķкױĪ豻һӱüǳ쳣ڶӣĵĸȥκӾȻ˱Ļʹкüתȥ
Īתѣ̧ͷһ˫ЦۡôѪգ֮˻ԶһЩĺáô˵ţƿ׵Ļ
жΪŸ߹֮ˡ˵̧ȥĪ貢δֻǵȻƳһۣγ͸䵭̾˿ȻĽַ£Խӣ֣ܿܵõǰ֮ˣϲɫޱȳȵĿע֮ˣ˵ΪβǸˣǷɱ۲Īɫᵽ֣Īбһ󷭽ʣ˺ʱһʹȴδߡͣΪԼҲһԼµģһͦ˵Լ类һһʹȴ˿δ١
㲢δ¶Ҳûң˵Ȼƽ£򱱳ʲôЭңעǰˣĪᶨ
ĪȻĪ裬ȷܺãҲȡһɫж˼֮ɫ
ЦһĪкˮ£Ǳٲҵġ֪ӦֵȻӦڱǰֵ⣬Լ¹İΣװ⡣
ЦЦֻз˵ȫհġ
ԣĪ԰ϴˣҲĪҹҹ衣
ҲĪҲҹҲգֻǷ裬㲻֪Ҽλ֮ȥ㣬˵֮ǳս㱻ȴδֹͣѰ㣬˽ɽУòΪƣŴҴҸϵۣѰ㣬裬ҵĺλһֱţǱרΪԸ⣬ҲҪ󹬵ģֻҪһˡ׵ٴֿ̧ͣڰֻ¡
˴˻Ī⡰Ҳͬ⣬Σɱ֮Ծɵʹɫ˿仯ƽʵ
ҽкʱζȻ˵о֮ɻܾ𣿡
 κ¶ɲʧ侲¹Ҳ޴ݵ
׻񶨷絤
ҿǿǡЩ΢˵ôһ仰ĪҲԣڶʱĬ͸Щصѹ֡


63 õ

ãֻҪͬˣ絤ʱ㡣͸ϲ֮ɫ
ӦһƬžĪ费ײ⣬˵ãҲŷ㾲һȻ˿ڣֻĿⲻͣĪơ
˱ʹֹ˲ʱգϵֲ֪ԼӦξĪÿţ˱սΪһЩȤõΪݿĪԾµ
к˼أټ˷Ī赫ȴ˵÷ˣֻҪ׵ȥǴһġ
ʱЦ˽ִĿȡ蹬һ˵ıкף֪Ƿˡ
˴˻Ī裬΢΢סͬ⿴ȴԸ߹׾ЩãһֻһӣҲദġֱԲ䡣
Ī̧ͷЦĻʹ⡣
Ц費Ҫ˵ֻ̫㡣˵ʾȥˡ
ʱкпĪٿδʳ㣬ɫΪԼҲӦöһźá
Īδ̧ͷƳһۣ顣
кײ̾Σ֪ȻԲѣΣڵϦǻǺΡһ·к׶ʱΪƵĽⶾ裬һĪΪɻָ
ʱۺЦ˽˿к׾վĪüЦʣ費֪˵֮¿ǵˣͬⶨ絤̽㡣
ĪüЦƽ뿪ˣ԰ɣ
΢ЦȻǰȻˣ֪ģѵ˵˵ſ˿кס
Ī贽΢ҵԱƣȻùҩڣֺαˡ䵭̸͸ƶײ֪ûõ񶨷絤ûҪߡ
׹ЦʲôҲ裬ȷˣ˵ȥһֱ˯ѣ絤ʱղˣĲ𣿡׹۲Īɫ
ϵ˱治飬ֻеֲͣزš뾲һ˵˴˻Īٴִһ
֮伵ޣҲлõˣЦЦãϢұ㲻ˡӦһƬžŴ˺ܿ׻ĵȥ  ȥĪֻǰڣݺסķ֣ûе䡣  
þû̧ۡкף˵ĿģĪ΢۶עǰ֮ˣзӿȴ͸ޱȵ
衭ЩԥƬ̵ԥĪȻһŭʵ˵Ŀģ
ĬΡǡк׻³һ֡
㲻˵ܺ𣡡ѹеŭ⣬Ī˫ֲİ֣վסк׵½㾿ҪҵʱŭĪֻͷʹ
ʳˣȥܵסҲٵġкءˣĺʹ
뵽ʱܻȥĪ絶һۡһѪӿҡ㵹ȥ
裡סµĪ裬æŵ˴ϣ̧ĨȥߵѪСΪǺñӣк׽ü絶ḧŲ԰׵Ŀգɤơ֪ΪʹȴΪʹþעŴ֮ˣкױۣ̾һȥ

ҹɫעŴɫɣ뵽ǣ֮Īͷհʹ뾡¶絤ʱΣա׶ԼӵҲȻģӦΰ죬ôӦ׾õ˵ҲȻԵģĪĵ̾ϢһҵӦΰźá
ҹɫڵ΢˼ʱ޲ó׵޹ɱ׽סҪ裬ϻصߣδָЩ̾˿ͻȻ䣬ϸ΢ĽŲͻȻڷĪæ̧ͷкףĪ費һͷȻһĸоյķкƽͬģ˿δ䣬ȴƽսȻͬв˵Ȼ֮ɫȡ֮Ȼ޷ֱӵıָ֮оڳ֮䣬Ȼ§뻳УҪĴæתͷ¶ʹɫ
㡭Ǻˣƿ˷кףĪȻʡ
Ҿ죬Ǿ죡һ仰ڶը죬ϸǰ֮ˣǷк׵ĺɢı֮ȴˡ죬Ǿ죿ֲʼ
ң裬кһ˻꣬Ҳ㣬ѵϲң衱Ŀȫȡ
죬Щ˼ҹʳѰ˼֮ȻĪ˫ֲʼ
裡ȵȻӶšٿȻֿĪ购ϢšУ죬Ƿкף޷ܡ
ҡͷЦ֮ǰ붨кӴ⸱壬ɼұ޷Լ㣬һҪ֪Ҵ˿жôܡ
죬죬ҲҲܡɤ򼤶˻ƣĪ豧ǰ֮ˡ
ر˻ƣ֪㵣ѻѪкһұѰ㣬ȴ㵣ˡ
֪Ϊ˾׻ʹУһ·Ӧ˵ʧȥ˷Ҫã޴ĴأڼȻͬʧȥΪҪ䱦ʧãҲ˼ɱ㲻˱˸ĴٴƿĪӽԲҡͷЦ
º
Ŵϲ˫Я޹ˣֻϷѣŷ˫˳ֱ׽ţͷǽסѪڡеĶ絤ֻηЩֳźá
׻ΣĪϲֻ£ڷ»δվȱ㱻һůĻС¹޳Ӱڸߴĵӣʱʧããҹɫ֮С


64 

ĽٺúñһأڸͷϵЦĽ롣
ðϻزָ£ǶҪ˭ļߣĽεĺаת
԰ɣϻһѰˡ֪ϻΪỊ̄¹٩
Ľ΢üۣǳЦӨȻϻΪΣ㲻֪
ΪΣ´Цǳ
Ҹ㣡Ľ뽫Լ²磬§סĲḲסǳĴ˱
ԶҵģĽȻĺ
Ҳҵģӭݾ
ɿԷĴȻһЦ
ݣݣĴ֮޳ֱӰɳۣ紵Ƿ죬ٵ˿īڷ
ĪһƬǰԱһͷİɫһƽѩĻ俪ƬƬ裬㸡Ī跭٣°ڣϯض˳ָỮƿȪɽоþû졣Ī޼伸Ƴķ˿Ʈ׶áǰƮݳľգĴδÿĻȡ
ƣ趯仯ͬˮı仯ýݵڻ֮䣬ѩĻ꼰ҶƮƮ⡢Ҷ꣬ӳ°ɫǱɽ紵ʵ·ɣƱ£Ʈطѩ
ƣ졢ƮƮָ̧գĪվ콫תĪһỺɽ縧ӿӣͷף˾þöӣݸһЦ

