±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

hpȻĶߣIris
İ
ĪԽ20˹.˹һΪ.صꡣ
ľô̶ײһð𻨡
ͬʱħҩѧھô۵ؿɶɺӵƤ¸ɵĺ¡
׵㣺oocܻ
ӭע˽lofteridǴרúš·ȥbai
ݱǩ Ӣ  ħ ж
ؼ֣ǣ˹  ǣ˹.˹  ڣҲ
һ仰飺Ƶ˵ײ
⣺


1 bug
ϱߣոմķİ칫ҳ°ѧĿѧĵһϾͱֻɫץȥؽաֻϧļĴԷγһײÿԿһܴս𡪡ǼпܵⲻˣϾȥͷɫһģ
ߵ·ֱ۳ۣͣס˽ŲԼǰóˣʱһ紵ɢ¹ڹϣ̧ͷϵĴ󿪵Ĳһ
ƯѽֿǣƯ·ĳħ漣ƽ
أһʵĲȷͻȻԹ
ǵѽ̺ëתǾͿ
¹³ְ͸׵һ˹УУϵԺɲǴ꣬ϰͷݳĸӣݵǷݣ볤ͷ԰סۣ촽ֱֱ𣬿ȥͲֺ˵ˡҲԣһ˹֣
һİ顣Կ϶ûмһ顣
˿ֻҪ˶ܹϲ١Ѿָָܹ㣬ѧĩɫ֮ܽ
Ҳʶ㡣ڣȻȻһ飬ôҲĸףϴˣ
λڼתĹƲ˫ſЦԲ۾һ˫峺ֱܹģ¹⻹ҪĴɫ۾
ǺĺѺȴֲͬ۾
ͬƯ˫۾ѿϾʮֵ˲ˡ
ʶղķҰְ֡ûпƲǣҲûпϵĲ͡ҹԶ۲ܿɫڶ۾Ҳʹ״һЩٲϹ
˵죬Եϲá
ҴûмҺܸܹʶ㡣ɫһЦЦʮֵĲãůĳ̶ȱȴϲ٣˵ڻǶ·Цݾܹܵ˱ѩڳ־׵µ׶Ϣ
ǹ.ء
ˡ˵ɤڱڣһϴԵɳƣ޶ĹѼɤӡ
ҲҪɫȥؿվԭص꣬˵ģĪҵĸĸˣȴΪΪҵõϲ𣿡
ҲȺӵҫϾǴӢӦõõЩ𣿡겢ûˣ˵Щ˶Ŀ̰ӡ
ǻԵˣİղأĸѧô˵϶תͷߣ⡣ϣ鶼ΪϲͷΡ
Ȼǣ֪Ϊ˴Сͯʲôζ𣿶ͬʱǰ11ò֣Ȼ֮ڷ㲢һԵˣ㱻һ޷õ硪ȫ˽⣬Ͷõĳʶʲô֪ȫҪͷѧϰȴߡΪ˶֪Ӣۣ͸ʲôᣡ˵žͷ·ҪԼзȫ飬ֺܱ顪ϲִ͵ƤƤ
ƷϵѧԺ£ȷʵǸѧԺȥˣӦò͵ص£ҲЩ˹ѧԺһֹƧӲ¡
Ǹѧѧϰı֡ߣҽڡ
û˭涨Ҿ͸Ǹţοܷħֲңҵĸĸ̲ס߽˵Ļʵ̫ˣ
ֻ֪˲Ż£ʱ򻹳ȣһʮҹΰߣȻûоȥӦĿγ̡ݵ첻ˣߡ
ŭһʱסԵĻֱ́Ҫץס죬ȴǰʱ顣
־ôɫ壬ͷ·ָӴͬʱ³çĶͳ۵ֱһʱ۵
ջ֣סʹĵطǷһ˻ûǵǸǸ˵ĳϿҶС
ĲϵĶװ˵ǣɵվﲢܰ㣬Ѿȥҽ·ˡ
ʶɿץŵֱۣ˫ֱȥΣһɵĿЦ
ǰĿͷ·ڿһɵӡ
Ѿ˰ڨڨҲԼڷɵ
ҡüһֲõԤС뵱ͰһǸһأһ롣
ķ棬ҹ˽գǿѧһ죬֪ʹ֧ëʣҲֻһֿ⣬Ҫķʹúħ£ñ֪ܵʹࡣȻҲͬ£վ֪ܺ߻ֻһ
Ҳ֪ؿڣ˵һ顣
ҺܱǸͬһոձβ͵β̵Ĵž
ͷĿͷȥĺܣǳʺϸ
վ˷ʱ䣬ҲҶѧԺ֡ҸոմﾭѾʣ޼Ĳ𣿡ʱų¶һƵЦı顣
һ˹֣ѣѧĩɫܸĿ۷ֺͽȻǲǿ۵ݵһʡ۷Ծ
ȷʵˣЩ뷨̧ͷݸߵ顪ûҵȥˣҲӲôȺΪûضһƧ飬˵ż
һͬͻȻ̳ǰһʼû˵һû
ԥͣס뿪ĽŲ㻹û֡ؿ顣
겻ͷصǰųúͷһĳ˫۾еڴ֮ʢ˰֮ת?ȥ
Ҫ㻹𣿡ֱţҪ׷ȥ׵ֱӴǽˡ
ϵµ·ǽֱֱ̾˿ת¹˵һ紩⣬ڻǶأ
ԼһůŸҶ¥ȥ뿪Ⱥӿ˽Ų
лҪ˵
Ӵ󼪴(#^.^#)
뻹ǰΪһ Щݡ


2 
˹İ칫ʹõĽ̰ڴʱ·ܵʲô̧ͷ
һ׵컨ϴǰ
ġ顯ӦáŶ˵ǰ費𣿡˹շ½̰α˫ֽ棬ǹһĨ
аϵĻ顯ͻȥˡػӦ
ͬһʱǲܳһģһѪ֮ӣΪ㡣ꡪ˹˫ֱأ¶
ѧ꿪ѧһ죬ڴѧڻʲôͬΪӦʱٵĽս֮ǰһڴ׼˯˭֪һ۾Ͷһ̱񾭹ˡ
Ǵðģ˹ճħŶʱݵ꣬Ȼע⵽׵״̬µǿǸʱƼˡ飿˹ü״̬ġԼ
䣬˹շ˸ۣҪôʧҪôһȥѡ
˹ղÿɷֻעԼȻȴ¶ʵУеֻʱ޿̵Ķı벻м
Ը
ȡı£û˻Ϊ㸺𡣡˹˵
ȻͻȻʲôüط򡢸һ˿ڣ˵˹ˣɻǿģ˹ѣĳУ˾ȻһˣҲˡ20Ȼ磬޳
ô֪أ˹͵վ۾ǰҹǳһꡣƿʱ൱û뿪
ֻǿһۣǲ¡תߡ
Ҫκ˷㣬ǵ˲ࡣ˹ֻǶһν˵һ顣
ͷƳۣûлشתǽʧ˰칫ҡ
˹һ˻ȥɫǰ
ȷǹȥǱʱϵǰߡǿԺܵͣ
лҪ˵
ط򡢸Mr and MMMMMMrs Potter
16Сڣʵ15ꡣʱߵһԡе̡OOCOOC
ܹڵĿǰΨԼ


3 
Ļﰡ
Ϥզզתһ·СܹĹ
ߵ¥ݴͻȻҹĹ֪ľһ˸ں˷ֱ㳯ĵطһ·񱼡
鲢ǻһֱһطҲҽĳط쳤ؾõسû
ҲȷǷ񻹻ῴһꡣ
ȷʵ˵ĺܡ
ءϤüɫްڵİ͸״̬һĹʵ޷˾
Խҹһ֪ʲôûʶĲӭɵس΢Ц
һ޿ɾҩĲأSnapeΪṴһ̵Ļȣصĺ˵ĴһϢ
˹Snapeһ֣ȥԼĴºţҲˡһͬһʱ̴˹ֵؽѵĳˣԼ޷ʹã˲졣
ԣ˹Ҳ꼶𣿡SnapeҪ߳һЩǹҲȷǲƮšƮŵĲҲһߣҲһ
˹ʱȴõͣʱϡ
Snape΢΢ףûкκ͸¶ĹǸ޷Ϊ˿ƾʲôҪһƷһǸһ˵Ļ
SnapeԼԸδ޿ܣǾ˹ֵһŹֵˣȻϻᣬȴøһͷһû͵˲йͬԡȷʵͬ꣬ΪǸ˸ٰ
ô꼶ˣʵ
Snapeҡҡͷüʻûش⡣
ԶΪ˹֮һ꼶ûȥˣҲĳµļ
·ȥҪԱһЩ˾ͬһ·ӡ
ɡȻô˵һ뷨ð˳ں͵طѿ׳
SnapeԼ˻
˵ҰϿεһ顣Ҫ˵һ飬˵ѧҲãһᾡġ޷ģ˹ȥӵͣһʮֿȥ鱾ѧҵ
ˣ˹һ˶飬ƾڻƮƮȥض˱ѧĻжĿΡ
˹ȷʵһ˶顣
ҲĳֲԸ˿ЩȤ
꼶ѧڸոտѧҲʱܿһ20Ŀα
ɣ֪һطȽϰ˿㡣ǿһѧϰ˵˿֣ҹĴУ˻תͷվԭص꣬¹⴩͸˰͸꣬ȫȾɫĹΣ
ûͦÿģԺкȻðһ仰
Snapeֻ˼룬ѡؽѵ˲Ȼŭ⻹һ⡣
ǣSnape΢ǣȥ
½˰¥ѵָεĽ·һ·ֵͨ
ջͦġ
˵ü۶£Ϣ¶ˮҶ·ֲʮֵĻų
ӦݣֻҪ̺ǰΣһôϾͻǸ䡣˳ظѽͣȻʾһ顣
ǽȷʵһš
Snapeüȷʵһĵطһ㰾ħҩĳʮء
򿪣ѽȥ
ĴԼǸҶϢҡɫװSnapeʵü
ǸҶϢҲ̨ԼõħҩϴƷаħҩ
ħҩѧע⵽SnapeȫȻǸסˣȴޱȵĳʵؽ͵ѧĲá
ֹãڿϿһѧԺ֣ڿĳҲֻһTһħҩ޶ȴܹõһA
ԣ˹վϻ쵰
ϲħҩʡ
Snapeһ׳յ񣬵ǹȫûжΪͬ
ϿʲôһᵽħҩSnapeĺľͱ˳˽ĵһ⡣
ǾҩˮOWLؿĿֻһTǺһƵ޶ȴõAⶼ˹յ⡪ʵ̫ˣ̲סѱԹǸϻ쵰
SnapeĬǲҲǸĻԵ˵ĵ˴Լվһ˵
Ҳı䲻˹ϲƵĳ࣬ʮ졣
֪ҩһ飬ҿַSnape˳ǣָ̨վȥ
ҪصǷ˵ֻһTһA
O⣬
ȻǲĲء
лҪ˵
˵ĵˣҲѡҲ


4 
ʼ߲ݴӶõ֭Һʱλس
Ĳװ𣿻ֶαҪǽѹ֭Һǵɲݺ
𣿡ûо˹˵ʲôߴԼͬһֶǵϵĲ졣
ΪõŲݹ֭ĺ״ܹƵ֭ҺĻSnapeڷ׵İ͸״ԡ
ֻѵ⣬ϸ˳򣬷ȷʵǰ㡣
˵̫Ҹô֭Һأһð˳
ӦôSnapeԭҪĬȥʵǼọ̀İħҩѧձȻţʾ
˲ص֣Ҳ޷ְֽҲòţɲסص֣Ƕ˵һͰı棬ޱȡ
ϸؿSnapeʾĶ´ҩȷʵ׾ѹ֭Һ
Ŷ˹һţ̾ѣԴʮֵ塣
̧ͷ˫۾ѣǶôĸвŻϧȴӢţܹĻҲܹ˹ǵħҩѧ
Ϊһʦ
ǹ仰̽棬ɲ˹ѾˡȵȣҲܹڡ䲻ô
ĻһܹõһOеľתָ˵ؿѡ
SnapeȻһܳȻǲΪص仰
Snapeָ£ִʣĲϣ˹ڸĺַܶδҲδαʹõЩʶδϸáͨ޶ǴɨһΪĴ˹նûڿϸЩֻὫһЩᵼرصʧдںڰϣɱڿϱը
ˣҸҴȫ֪Щַ̲סѣ˫۾ͬµ׶ĺˮ㵹УƬǿնźˮӳ۾
𣿡SnapeüȻֲ졣
˹գǶ֪һֱź·رһֻ𡣡һ顣
SnapeõĵŹ֪˵ĲҲҪ̲סƿڴǰĲظ
ģ˹ջҪʶǸȻαûᵽķ֪һӦдǵĿα˵˶٣ԼƶĴѹŴʣɫȾϷɫδʵؿһˣҵħҩѧڣʷģ
أҡSnapeۡ
еOЦۣûSnapeϣʮֲѺã˹Ҳܷ㡣
ȻġSnapeԴޱȵĿ϶ǲ˵ǸǲŲǸղˡδضһƬκҪõĶΪ֮
㡣
̸תעǿһҩʮܹõһOɡSnapeƻħҩϣ̧°ʾ¯ȼոտ
Ҷģ˹ǣSnapeע°鱾ϵĲ룬м衣
SnapeĽԼȣķ֮һȦķΧ
ƷαǱʯɫǹ޶ָ˹յһƿɫҩ
Ҿ֪ޱȵ̲סѣһӵ˹տǸǶôһ꼶ѧ
ǲ֪ħҩʦĻѶȡSnapeߣ̲ס⡣ȻǸ˲ɲóڵ硣Ҳˡ
SnapeĶ΢΢ȣ׵ɫһкɫضɫ
˹ҵֻˡֻ̻ܽTˮƽħҩָ£鱾ɫѾܹ˵һˡ˵ϵıϿޱȡ
Ѿ˵ˣ㲻ȥ𣿡Snapeʱ䣬Ķ÷̣Щ̫ڣҲЩ塣
һٴһᡪ컹ħѧҿԽ㡣ҪѶһᣬ㿪ʼһγ̡
SnapeüزԸ뿪Ҳ˷ʱ䣬ܹ¿γ̡ҲҪ׼OWLˣܹѧһЩҲǺõġһɲOWL׼ôˣֻ޲Ū
һСʱҴҹȥѾΪ˹Եܣʲôᣬħ䶼ö࣬һЩϰߡʱʶظ첲ա
бοΣǻͬһʱ棿̲סԼļ档
ɣǷҪSnapeصֱӶȻҪ۾ĸҶϢҸˡˣ⸱嶼Ҫˡ
õģͷ˹˵ʲôҲѵΨһѡôһ̲סκ¶ģ˹ȡѵһôôѵļįѡ
ö˷ؼʺ󣬼Ѿʱ˹㼱ҴҵŸҶ¥񱼡
SnapeûԭͣУرıӰʧڹսǴ㴩ذޱڻĿͨһһ㴩ذ컨ȥ˹Ժ칫ҡ
ȥոҵ˹üֱڲųǰԼ
֮ǰҪ˼ش⡪ȻǣûСSnapeһֲڵĵӡ˭Լ约µһ޵Ŀ˹ա
Ȼ֣ȷʵ˵ͦһֻġ
ǰҪĶ࣬ʱĲػɵĿЦ
Snape̲סΪһ΢СĻȡ
ֺͲؼˣ˹ɵضǰ꣬Ȼһ󵨵Ĵ⣬˳
Snapeָޱ飬ض˹գֹʲô£
ΪżҪȥ˹һߣдŷӡ
ûáSnape˵ȷʵҪȥǲӦøһæ˫ֱػصްˡ
˹ü鷳Ĭ
ôȻһжҪң¿ɲһ˹ΪSnapeЦ
˵ȲæҪסǶ޵
лҪ˵
ԹߵС


5 
ħѧأҼǵһš
SanpeĿǰĹɢ׵۾˵Ҳ¹ɫµȻ޴档
ϲSnapeערעֻ˵ʱʱ䣬ķɫСԼĵĴ
˹ŵĻǾͻΪ޼ѣ԰ܸ޶ͺ޷ô˹ϲȺҲϲҶࡣԼȻһ˹֡
õĲϰңԶ˹ǻϲɭḭ̺̄ɫž˸оɭ䣬ڵȼ˱¯Īĸо⣬ǽҲϰˡֻҪϲͺá
ķǽڿֻܳΪϰˡ̲ס̾һֻɫֲԾǵÿѧһͱɫС˽գʹ˺ħ֮˹ѡ
㱧Թ֪Ƿİ߿İãSnapeȻҲƮʱĵһʱһܲȥڳǱй䣬ôһɵĲأǴסһ˾ͽΪͰ
ҺܱǸɫ΢죬Ƿʱʧˡ
˹һ
ǸƮƮƮѩǸ˶ԭ㣬ƾʲôأ
㻹ҪǸôһ˵̲סˣȷʵǸǼܲס˹ĹƢҲΪѲŻ᲻ϲȺ
־ôʣ˹Ըܡѣ˹ıӭϲãǲ۸
SnapeصŹ׵ɫĿ䣬Ĺľǡ
Ƕ޷ѧϰħѧˣOWLô죿촽תѧϰϣ֪˹ҲҲΪִΪûܲμOWL
Ĵûѧʣһж˽֪ʶԴһȣSnape䳰ȷ
ĳ£Դ˵Ѿ߲ˣοԵѡѲ˵ʲôǶԵģ˹ʵڹĨӦѧ
˵ĶԣŶ˹̫ˣɳҪ˹һӵȴڼʱɫֹסˡ
һ飡ֻᴩȻѶо⡣ǵĴУ֪Ƿиоһֱܹоϵ䣬ǸǶôѽ
ԣ֮ǰħҩѧҲԽħѧҾҶֱֱ֡Snape۾ǣЦÿɰˡһ䣬ΪԴ
ûħȡSnape
㿴ҵƣһӾͿˣ˹һѧģĴ˳˵ߵǸصʰĿտĺװĵطرʺϰħ䡣
Snapeۻڴ·Ϊʲô
Snape̵˹Źʼ̡һħ䡣
ֻӵ̫ˣᵼ޷ʱջأںͱ˶սʱѾˡ˹ֻһ۾۵
ջ֮ǰĻ̫Դˡһħȵ´ƫͷSnapeǴЦһû˵Ҽģ˫۾ģ˸ǳĹԡ
Snape΢΢ƽֱȥһؿ佱£Ҳϰˡ
Ҷ߻ֶˡ˵Ļо𣿡òɡ
ϰһᣬԭԲѵ˵Ҫ̻SnapeǱܵ˹ָˡ
ʱڲ֪йȥܿͽŵ㣬ûȥˡ
ѧǺܰ⣬գ۾ȻԺһҾǿԽѧķΧ󡣡
ţSnapeп޵ػӦһü۶⣬ȥԹ鲢ȤôһһէĴܻð¶Щ¶ʶ˺ܾá
˵ǿԳһѧţ˶ܹɼõİɼģÿ˶ܹͨOWLˣԽԽ˷ܣ̲סҶὫ޶ҡǵİѧŵĲá
ǣҡSnapeüָ㡣
ؿκ£бȻ
ðɣû㡣ҵĵӣҪ޶ͺ˵ҵһġ˵ͷЦ⣬˫۾ʼעSnape
ֿͣڣʲôҪĻ˵ܹæ𣿡
ôЩ죬뵽ҸѧѣSnapeһ䡣
ɫߺ죬ֻҪллл㡣µ͵͵̧SnapeSnapeִȳؿѡ
ҪлңSnape˶٣ҪȥͼҵǼ飬ʱյȻǲôȷʵмܹ쵽
ͷӦȥ͵˹յħҩ飬Ҷġ룬ܹ˹ϲҲΨħҩˣͼ۹ѧԺٹؽա
ȷʵ顪ͼݵĽSnapeǳ鴤˼£ά䵭
ǵΪĲأȻҪȥ͵飡Ϊķϣ仰͵û
лҪ˵
Ŀǰǿѧһܵ趨ǵһܶһ˵Ǽһ


6 
֪˹ҪĶ󣬹ϲûԼֹı飬ʮȻشӦ¡
İɣһЩ㡣¶һ΢Ц
Ѿ9㣬ǹǲԸôͺ˹ֱóһðС˵Ӧ棬ħҩϣܱ֮飬ϧܽ˹ҪֱӱϵЩеҶϢϵЩǲ鼮䷿ķԵ˹ַ񣬻˵ǲ鼮ﶼһ
ȥ⣬̯Ȿ飬ʩһƯ䣬˹һȻѿȥֲ׵ðС˵֮Աǡ
˹Ȼϲʵ鼮ӡеں
ҿһɣûˡ´ҴЩǿһ𿴡һǵĿǺSnape˵
SnapeüʮȷԸҶǵĲ׳̶ȣش鼮ʮа˾Ųϲڻѡ𣿡״ֵ̬ʲôˣΨһܹԴ˽ӴʵýΨɵĲˡ
ô˵ˡֺǺǵعǣ׼ͽ¶ĵĿ־
öҪһ
ֹһСʱ󣬹ĵطۣ飬ŻܣȻѸ뿪Ӧҡ
ţܾĵأҲûѲҹڵĽŲ׼̤ǰҶ¥ĽݵʱȻͣס˽Ų
ȻѾӦ˹Ҫȥͼݽü飬Ϊʲôھȥأ
ôűջ˽ţתµĽݣȻûǴӿڴͳЯ¡˵Ѳҹ˭ţ
Ѿ¥ĹûѲҹڣûĸڻʱѲҹɣҲҪĩ
ôһ룬˵Լóħȶͼϵʩһ䣬һ󣬹ƿţ˽ϵ¡û˻ᷢģȫӢõ¡
ʮ׼ŵǰ߶ֱĽ
һƬڰǰıϵ۾ȫ˰裬㽫ϵײײıסû
Һãһ·յ˽ûҹɵ۵źܣħȣֲʹӫ˸ֻȼ΢Ĺâһչȥ
˴ԼʮӣҺòý鶼һ飬ҵ˹ҪǼ
׼ԭ·ʱҹܵײһǽϣ໣ҽһһײʹıеĻȥ飬̧ͷˡ
ҹμ͵飬ͼݵıչʱҪӭϻƽк𣿾ǽҲֹΰľ£Ҷ30֡˹յĴϵı⣬̹ǡ
һӫ˸Ͼֵı˹
ޱسŹ֡
ʶ˹ͼû顣
㲻ô˹մ𣬺ţҪص
˹յĶ죬һ·˹֣Щ鶼Ʈ˹յС
ȻȨο͵顣˹¶һĨαЦϵ֣պȻ
һҪ飬Ҫ飬ǱˡòЩ飬˹жİ
ڣҶ10֣ȥѶ汨Ըܹľ˹ؿڣڣûˣȻϣҶѧԺֽͼ׵Ļῴ
˼磬ʧȥķѾˣ˹ա
ھͻȥ޺޵ĥ˹ա
Բ
취ҪЩû
˹עŹȥıӰں棬ֱʢĸҶʧͨҶ¥¥ϡ
תûյ¥˹ֵؽȥ
칫ҵԶϣ˹İ칫ȥվڰ칫ǰ׵İ͸ꡣ
ѾȥȥˡǺͲع졣
ؾʲôֵϺķʱ䣿벻ף۾ĳൽصĳɼԼ嶯Ը񣬲ûһֵ˷ʱĵط
Ҫ顣˹սЩӲսϡ
Snapeϵ飬ƤȷʵҪǼƳڰ칫ʱյ
Ӧǲ£ôһ£
SnapeֻðһʺҪȥ顣
ʵϱ״̬Ҳȷʵ飬ҽЩ鶼ܹʱյĶֻǿϧ״̬ʱ仹24Сʱ
ô鷳ÿһЩ飬ֱܹ뿪δSnapeĮؿڣǰ˽Ϊ鷳ҲδûнΪжûĻôܹʵһʲô˵״̬
תЩ鷿ھٺʱյĽӴûн̯İˡһ곤Լǰá
ȥҹðˡ
лҪ˵
İ


7 
ĩ糿ɫѵŲӲеļ嵰˫۾͸ƬŽϯȻһѷֲյȴδϯ
ֻɫС㵹ڣ˵θڣ
ҿѧԺ˺öࡣżº˿ѵɫ˳ϯѵķֿ۷ˣ
˹աһᡣҡͷһƣһȥѶա
ǣҡ޶ͬĺѵļ磬ôõĩȴҪɨ¥ʲôģֲǼС飡
ˣӽĽɫҺֱļ嵰п˴ҵķ涼ѺħαϰˣΪʲôǲһѧţ
ѧţѧϰĺһ˲ͶȤҪǻѧϰ
ǵģѧѧϰɼõİѧϰɼģͻ˻ϰиգѧϰѧᣬǶ˫ġ˿ţ̵˵ͷ
ȥܺãȻܹ뵽ӣ۾ö㻹ѧϰϵġ
˵ĺεصͷ˼嵰ţ̺˿Ρɲѧ˵һÿѧϰ֪ôѧ
ǣôںţ̣޶˿ԼеϹ֭ƹеţ̣ǵǲһֱںϹ֭
ţ̲ҲƷ𣿡ֵ޶
ǲ½ѣԼҪߣٲ̧ͷ˹Ӧú˹˵˵ҪƮţǾͲˡ
Ҳ˹һЩš
ͺԭȥͼϰĺ˹׼Ҹطȥϸ۳ѧ£ܺãǻҪϸܹʵȥ
֪һط˵ںͺˣ˹ĵطţô˹ȥ벻øεĵطֹܹɫܷ˽»ѧϰ£ɫܿ϶һֻţһ㣬ǽɢţ˵ʹúħ
뽫ķʹúħ¸ǣǾͻķ衣
϶ܹһȫķţѧŵ뷨빦ˣֲҪѾ˹ˡ˹ûѧ꼶԰˹ûѧĶ˹ô㣬ָĴĵط
ѾİѧȻֻ
Ҫˣ˹Ҳǡ
ôţȻ뷨뷨һ˲ʧ޷׽ֹסǣȻ֪⿪ĵԵɡ
޶ȥӦңȻⲢ˹һ䡪˹֮ܡ
һĵط䣬ֱǸҶϢҵķ棬⼸ɳİڷŽǶȻĿǺ糿뿪ʱϢҵģ
ҽǰǸҶϢңӦҾͰƹˡ΢һ
κ͸׵˵Ǹķ䡣޶ȻλҵֳæҪ취ȥ׽Ūķ棬ıѧһֱյĺѳ
ķְ䲼˺ܶ¹涨ҵ꼶ǶԹص
ͷ֮䷿ǲģֻڹ̺֮βͬķ˲ܽ
ôŵҪúɸѡҲҪһ䡣˼
䣬ô鷳޶е
ҲǿԶึһЩΣŵǿɸѡڼҲ԰ŵĹ涨ƶáȻûʲô뷨٣Ӧҡ촽˰żӦ鵱Żصɲϣ˹ļ涼ռá
԰ѧŵȤʮ֮ܿƤֽдд޶һҲָָ˵
һûһ˵ţ˿ʱ䣬ʱˣ׼ȥѶﱨգܹȥ˹ˡ
ϣǵȳû
ѶȥɨһȣܽǽĩҶȥˣϿһˡ
ˮͰһԣĨŵذ壬һʹˮͰŲأҲˡ
վ÷ĺתתܣһӰûС
Ѿٽˣ˭ʱ
ͬסڵؽѵ˹֣ҲôĴɨҲĻȥó͡
ô˹Ȼ
תеĨŵõ˵ϡ˳ƽϵľȡ
ҺܱǸûܰҪǸؿ׵İ͸˹
Snape˶üޱ顣
ұ˹շˣû飬ҹ˽ա̵ؽͣᶨסȭͷҲذ壬Ҿ취ȥİ칫ҽû
ˡSnapeؿڣעŹ̵ĺڷͺԸһĻÿɰҲûô⡣
Ϊʲôһ
ѾõЩˡSnapeһ顣
ȥ˹յİ칫ңûз㣿ȵȣôõģŵѣȻôܹ飿
ʱܹһЩSnapeģ˵ӿڴóһʮ顪ڱӦ˹
ͺƤƤһΪһ͡
е𡣡Snapeģɵ˵һ䡣
һ𣿡ȻڣҲҲܹ˹ˣƤƤǿԴ
SnapeĬŹ㿴һӺ˵ͷ
ĨԼ·ϲֲִ֣ŵҪס˹µ֡
ȻֻܽӴһ
ûϵܹõͺܺˡSnape¶һЦڸϵʧ
Snape죬ĦָӦһЩҲܹˡʱЧʵ̫ˡ
лҪ˵
дĺÿ


8 
ȥãҲви䷹㡣SnapeڵϵĨԼˮͰתһȦ˿żĲأ濴ϲջ˵ɨڶܹΪ˲Է
ȥãȻʶѲ֪ҲǱϾȵĳҲһСܣѧͶнڲȥóԷӶʳûص㣬Snape֣ظУ鲻ɵȸԾ˷ܡ
ϲܷѣԵǷͬһܡ
Snapeޱظ˹ȥѾ˸뷨һҶ˲ض̡
𣿡ָŹǽϵˮֻ̻ɫӣȻһֳڹϣסһšƾճֵš
¶ڼСæµŵĻ档
СϽõʳʧͽ¥ϵãͬʱջز̽ǶˮˮԵС۾ʩħһһϴɾѷ룬̶ѷŴﻹһСڽкɹԻһСŲ̸ÿһͽŲȴʱʹá
ǻȵĳǰ϶ǾħҩǳԷ֪ǳǸжá˵Ȼȥ
ڻŵĻܹקסڴÿһ͡ȲܼලԷҲ޷ֲ֮ǰÿһ͡
֪άǵܹõ·ˣԭˣǱض֪˳ڣô㻹ǰǵġ硱
SnapeҲҲ֪ˣ
ֻҪȥܹĸʰǸĸϲ
ֻܿҳԷһЦϣ˹Դ˽黳һӶ˵飬ȲҲ
ݵֱָϼֱֻʣƤָܳҲܺÿһ˫ȥħҩض续
ǹǾ˹ӦٳһЩ⣬ͻὡ׳һЩ˵Ҳôͱˡ
ԣSnapeüһȦûʺò͵ĵطȻĬؿŹһֻС顪ʱʱײͷеﲻ۶ôķʦ޷ϲ
ֻСǷSnape֮еϸļСֱ̲סꡪһȺ񾭴СһǱ㶼ͣеĹΧ󿴿ҿƳȷеһֻСּϵĻơ
ҪЩʲôСץסĲϵĲϸز˲֣ͬʱС˫ݰĳȻɫ۾ֱֱؿŹ
Ȼ·ʲôžһʧһžһǰһƤֽдŽղ˵
ֻСԼ֪˾֪ȺСԻ·֮ĺã·ħ磨ȻûУǣһȺѹեԹļС顣
Ҫò͵ĻĲ͵㶼УֻһݡҪĻȡСָָѷŵֿǳÿͶŵĲ
SnapeЦһ׳μʱıԹ
ô⡪ʵʲôû˹֪ҵʵˮƽʼ磬˿ûΪԼͨԱ
̹ȻSnape̲סƳһۣ
⼸ĽӴѾˮƽ۲һ˵˾ղķضħûŴȻָҲܹѧᣬԶء
Ĳرһ˼ɺΪʿȫˣһ룬Ҳ˿ȥ
һ⽴࣬ӹСݸĲ̾վһһŴSnapeı߳
ֺǵ˹ǴδţŵһҶ࣬ǵĴʶǲס
㻹Ҫʲô𣿡òӾһ䣬ȻŽ
Snapeҡҡͷ״̬ѾܶûнʳˣҲûⷽ󣬵ǹȴǰö֮ĳԷƶܹŵʳָ󶯵ʳ
ĬעŹմŽ֭촽֪һóԵõǡ
ôҪȥоЩ飿ʣ촽󣬳ųֽ˲죬ȻԼһţ̺ȹ๾һڣһȦաǺԼĳࡣ
SnapeĬŵͷƿߣתƳ۾ע˫ɫĳξ۾أ
ȻǼҵĽգȻȥͼ飬ǲϰʲôأһʵЩƤûǵı־ܿͽһꡣ
ûԤϰSnapeʣܻɣȥôѧˣҲû뵽Щ
һ⣡۾˲ǣֽţ̹꣬ǿ֮Snapeܹŵ촽͸ŵ㡪ȻҲֻǾš㡣
Ҫʹħҩѧʼ飬֪Snape϶رȤȥħҩ飬ҲܶѧһЩѿ϶Ƕñ࣬ô࣬ҲһѧðɣǾ˹ħҩȺҪԲһͨȥͲ˯Ҫ˰
лҪ˵
úгѧϰ


9 
һŮ෽
ŸԤϰصħҩĹϤƫͷþûˣš
Դѧĩķ·һߣûټţӦŮѵŮҲδǰ
ʱһټϿѧһܣ콫ˡ
ʲôҪҰ⼸ϵһͦϤġ˵ЦþǰǰС
һ˲ͽʱҷõԵͷתҲس·
صĶŮһ飬ƺѾӳˡ
Ҳǲǰ顣ֻഺڵĺɶɵһʱøи˰
֮ǰסĿ鼮ˣѾҵˡ
Ĭ֮ӣϵЦҲȥͷ̧𣬻ָǺõϵ¶Цݡ
Ǻܺð
пǿȥںϡݳĬֿڡ
Ҫȥ˹սﲹϰԭĴԷеִһĽڰš
ôϵЦݲûΪ˵ȥˮϵ
ҺܱǸΪѧǾѾˡüʵǲΪʲôʱûڶѾ¹ȥˣΪʲôַ·мǶʱδب֮䣿
һӦõǸҲŶԣֻҪһЩʱҲҪʱȥӦ˵ķڸͷǶʱˡ
ʲôأߣؽգܶΪȾЯ߰㣬̫ķųͷҺҵ߻ҵѡأ
ĵǸҽܣѾҪˡעǰŮѣʼ浾Ů¶ʹı飬Ǻ⶯кȻһֿ⡣
ַڹϡ
˦֣Ϊʱ䣬ҲˣȻѾɡ㿴ĬûУ˵һʼǴġ˵뿪ѰҪõ顣
תŹָסԼԼĳᷢ
ôһ㣬ܷħҩ飬֪֮ǰǸλõϻҵǲȥ
治֪Ǵðģƾʲôڹȥ2ºܹµس֣
ϹҴҿһҭһߴؿһ¥ϣӦҺһţ׼ʼԤϰ
ոշ飬ûôϤ׵Ӱǰ
ȻƵڵƽץץԼҷֻľͷߺ̫Цˡ
Ȼ˵ſľǶŶաSnapeڿһ䡣
̽ߵ
ֻ¡ȻSnape˫ɫ󡪡ԴĿ£ܿͽǰŮѵȫһԵ˵˳
Ĳ֪Ϊʲôֱңһơ
Snapeɫأ˵ҲͰû˻Ů֮¡
ҵŮѣðɣǰŮѡѾˣ
Զ׼ǷˡSnape˫ֱأضǰڽƱĲء
ȷʵղķصĺӣΪ飬һгֵҲһʱˣһʱ˽Ůѣ˵־ͷ֡
һҲô
ңұķԴʱµΨк޶ǡȻ¼磬ͬʧˮڻ޷뿪ˮϲˣˣҲֻƷѡ
촽˵ǸʱҪһ˰οֻóǸʱˡκֻҪǸʱֶΪѡ
ң˵˫ɫ۾¶ãͬγĺˮﷺȴΪ֪ԣҲķ򣬡ҲûΪ
ڸ˵飿SnapeЦһҫܵУ
һ˲еãʧˣгһĨɫĵӰֱֱбֻǱʱۡǸʱǿ˶顪Ҳҵ˰飬ֻҲһ顣룬ԼǸʱҲֻҵһ飬ȻѾˣܾҡԣԼֻҪֲʱû뵽ŵźɡ
ĸ黹һ־硣Snapeˣ˳ǣڵ׵òķȫۡ
ֻ죬۾ʼնSnape֪ݸ鱾ͺ᳤ܱáѾˡ
ңһ˵Ҳֻ޷˵߳һܹͲˡһ뵽˽
ԼSnapeĮؿڡ
ֲ
ǣľǲ֪ꡣ˼Ǩϲıԣ𣿡SnapeسЦͬʪĵϻе˲ʡ
ݺݵضŹźղķƵ۾еֿ鶼١
Ҷ飿ҲаɣǲǸһ˹֡
ԶС
㲻Ϊҵĳʧܾҡţ촽õ𣬷·ַ·
SnapeֻһԺըֻ޲ܽǰĹһֻӿƵڵϡ
һʼͲúͲߵ֮
˹˵һлܶкøеˣô֪Щ֮еһӦùһˣ¶ã߽һ
ûSnapeüһ䡣
۾ɵΪ𰸶ɴֱֱضSnapeڻɫ֪SnapeԭɫʣķɫǺɫǽɫɫ۾ɫɫɫǺɫԼķɫǲ֮ϣ޷ֹСȷʵͦÿġ
ıЩ󡪡ðɣǺܴ󣬱ȳ˴һЩӥǣЩաҲһֶȷʵݣָߣȾϸľϣ˹ƮŵʱȷʵһЩʡ
Ĳѧѧʶ֪ʶרָħҩȳϲԼ˵Ʒ񣬶Ϊ˲ڹ˹ܻӭĶࡣ
ȴеľ⻷Լһͨͨк
ԣҲ˹ڻŵʱϲˣֱڻ˼ǸŮ
ⲻò˼ʡ
ΪԼͻȻðߺգ˹˵öԣȷʵԴ̫ˡ
лҪ˵
ƾʵĳ


10 
鲢Ǿ塣Snapeͷصǰ¶ֺ˺ʮĲء
㻹ûϲˡȻʶSnapeĻ˼Сһ䣬һȻĽŸз·һֻεսࡣ
Ǹˣͻ֪ǻǺ㹲һˡSnape˫Ƭֻ֮ӳķ·ܹĴɫ۾ǰĳγࡣûֱĻ
ϧ˫۾һɵĲء
һӡ
ͬͣSnape֪ɲأԼԼƿ
ˣأѵѯ㻹ʣרҵʿԼҿɲͰΪôԺҲûҪ˲𣿡Snapeޱؿڡ
ǵȻҪ档̷һ䣬Ȼ˰󣬡ֻźûйϵҺѾˡ
ΪʲôҪ£SnapeѹŲͣעŹеãȻ޴붼С
ֻҪ㡣ɰͰ͵˵
Ҳ֪¡SnapeĮ˵
ԹŹ׵ȥͬ˵ݾҶӡ
Snapeĺᶯ˶ûпڡ
Ѿ˻ܸô£ҲֻΪĵĸҶɵóҪβŻĹɡ
֪صͳ·ľ֦Ҷϵ˪ѹ
ҪѧܾSnape˵һ䣬Ҳ̼ΣͬÿָĹΡĻ֪Ӧú˭һ
Ҳ֪˫۾Ӧע˭
۾ΪSnape仰ͬήֲ˸ء
ţ˵Ķԣ˵Ķԣôǿʼѧϰɣ㲻˵ҪԤϰҸһЩħҩ顭
ŵһЩʱ䣬ֻSnapeָһƿʣµʱ䶼ҵ
SnapeһԿŹħҩ飬ʩһԶҳ䡪ùֻҪָܸԶҳ벻Ҳõһ졣
Snapeڿħҩͬʱȥ۹ҵƪƨͨһǺӦħҩģ˿ûгΪʲôҪƽ˷ʱؽ˽ָҲǣһĵ÷֣ȻͻԹʱͿָ
ദʱӡ

뿪ˣɵĲҲ½ĸá
㿴ȥϲⱾ顣ƯڿеⱾ飬̶һСʱ쿴һˣ
SnapeŴ
ҰҵĽĶȫõˡҲ֪㿴ЩͶˡԸҪһЩ飬ܰ裬òĶȡͷͲû˵ԼͲ飬˿־ԼҶðС˵
áSnapeɿüѵúɫȻɺޱ飬׵ɫԵøͣ·˶ɢůĹԡȷʵڷŹ⡣
Ӧˣ˲˹ոҲϰÿһҶҪȥֿڣԷĿγ̾ͷۣĲΪʲô˲Ҫ˹ոϿΣѵ˲𣿾Էʮָѧǽ̵һ˹գľѧļѾΪˡ
û˹յħҩϵùAԼϣ˹һָһЩСαҩɫ
ʹûĽ̹һ꼶鶼磡
ϰSnapeŹֵؿ۹ûùĳɼҪϰĵزֻҪĴģֻһЩҩ츳ȾѧҪ΢һЩ
ҡͷԷγһܣ˹ǻȵ飬ӦҲûʲôǴԷγ̣˹һɫĴԷʦֻܹҡ
ԷSnapeڽ΢еȤȻѧϰȤ󡪡Ҳ˵Ժѧ
ǵȡħ촽ΪSnape֪ħǾҲȤĻȿγ̽ٸ㡣
֪˹յĴԷĿγ̻ģ˹ն̶ȣֹһѡ˹ħȤôȥѧ
ҪҴҸSnapeϡɲһץˡ
Ȼ˹ܲѲҹɡ
SnapeŹĽŲԶѸٻص˵ؽѡ
ţѾ׼Ϣʱ
Ҫ̲شԷSnapeѸٿڡ
˹ü֪غЩʲôǡͲع쵽ڲŻǽ۷ֵš
Ҷ20֣ΪصҹΡ
ΨһȤֻʣ˿۷𣿡Snape޷20ִڿ۷ֵȤ׬ȡѧԺֵİߣⲢ޷˹ֵĵλ
ÿĿʱ䶼ϣһҩѣ˹Ķ⹦ΡҪֺ˹ֻϱɫܹдƼŸŷħҩЭᣬôڳʱʵ뷨
㲢ҡ˹ߣôܹĦҵ뷨
㵱ȻҵδSnapeƶ⣬Ͽʱһһǽ֮
ҲһԷԼһڡ
һΪҪؿϲ˹Ц
ȻǿԻһһʵ飬ȥܲSnapeη壬ؿ϶վߡ
˹ۣ޹˼ɵϵĺͺͳǱµ¶һ㡣
˯ˣ黹кôٲҪ˯ҲҲóһ˯ζSnapeЦؼЦţ󴩹ǽڣص鷿Ǽй̬ʱմԽԼо顣
лҪ˵
ƽΨһǲǿ۸Ҷķ


11 
վֻ谵˹յİ칫м䣬ɳ泯𡪡˹ħȵ̫Ѩһճķһ˿߰ɫͶǸͭƵСʲôʣ˹շúǰ֮֮ң˹յŲҰ׵ͬĳˡ˵׼ղءǷ¡
಻ɵУһ㲼ϸſڴħȡ
Ҳ˹ջûɱɱҲṥ
Ӧ˹գҲȰ˲಻һ֮νڡǣÿػĺħѧڿɲ֤˵˲Ҳв׵ʱ
ڣóħȡ˹ޱضǰŵͲëȫĲء
ȵȣ˹աڣûиҴԷݣҪʲôţͬʱóħȣָ߬ĽؾԶ⧲Ĺ
һĴԣ˹յķƮŵѩȴ˼磬ԷҪֵֿľģǾ֤ľġȡ
ǰ⧲ƶһɼŶӿضƿĴԣʹѡ
һ˲䣬ļ䲻ر·һĽʽʵһҡ
Сļ䱻ģԺðСѧһ꼶ճʱľ󣬻û뵫ǹֻѾ˺þãõˮ۾֮һֻ꼧ԹƵı׳ĴվЦ·ǵС󡭡
ƾʲôļ䣡˽
͵սеħȣǵ÷ʲôعǹɲȷʵʧˡ
ĸ첲ϳһѪۣʹתע
Բһͣĺ÷˹ЦָħȣӦǽѧĵ˿ɲŹ㡣
ҵĵˣ˹գ˵Լ𣿡µѪֱۣŭ˹ա
ؽڣҶ10֡˹ղΪؿŷ֣־ħȡ
ɴ۾ɵҪˣֹų
ǽ˹ĮעŹ
ûҸôʹǰֵĸŻʮֲܡ
ҪĴԡ˹ֻ˵ôһ䣬ôһǵħĹ
͵ر۾Լʲôȥ롪մԡҪմԣôʲôȥ룿
ôݵʱʲôǹɼŶֽĴԷ˸סö˲֣ԼΪʶʲôʱļ䡣
ɿ측ֵƬμ˲ֹͣˣһνڵļ䱻ƵԺռ档
ǡӦϱ˹ĺ޼ֵձһµҩΪֱһT
ʱû˹Ҳû޶ֻ˹ѡڼ֮˻֣·𲢲ħҩۿ¡
ķĽ·Ǹһ֮õľš
ҩʱ˹һЦ
ǵɫ͸Ӱ˵ҫƬμ֮С
߿˹ղܿ˺ѣ
Ժֻһͷֹ˹գγֹͣȥ
һ˲䣬ֺȻеħָ˹ȴͬʱҵָԼ
˹սе˹üкħˤɳϣز
أװοɲĿγֹͣ˹ؿڣȻԵǰ¹ļ磬к޷Ӧ
ʲôSnape鷿ţɨڵϵĹʱͫȻС
ǰһѴ˹յ֣ס˹
ѪˡSnapeõüɿָı½ֱ۱Źļ磬ֱ۴ϥ·Ķͷ°·ƽϢͲĲϵļȻǲҰɫȴ˴СԵһǴ˴˹
SnapeŹתζϲõʱյԼ
ɲҸɵģԲУֶԼʩ˻䣬ɼľܾϿεǶôļᶨ˹ʱҲ䳰ȷһ
ԷѧȷΪļд˽˵巣SnapeеĹСطɳϣĶжôᣬϵıжôı䡣
һء˹۾ͬŭߣ̧¶ţԹ١ǰԲص̬ȡ
ķֻŭ޲˯һͿõźĲء
ûϹSnapeߡʹһֹѪ˱ֲòջڵ״ֻ̬ס֣ٿħɰ
ȻħȲϣǼ򵥰ǿˡ
㿴ʲôSnapeת곤ԼӡǳȴֲͬǸ϶˿̺ۣĥǵĹƧĻ쵰
ȷʱյͬ꣬޲ɱ
Ų20Լ
δģ
Ͳ֮ദ쵽ԣȥˣ˹Įش޴벨ؽĵԼ
Ϊͬһ͵񱡣Snape̻ȥ
ֿڣŵһ Σ㲻ҪĴԣֻҸҪļ䣿ʲôҪ㶼ûиŶˣͲѧԷ
˹շ·Ǳʵ̵ˣŭǰײƻȴʻѧʱļ䶼ʼ߲ϴǦԼ
δʶʮǰǵĶǿ
Ȼܹһദ죡
ŶȻδ¼δ֪Ķ֮֮֡
ֻһ֣Ǹ˽еġSnape̹Ȼط·ֻһ֣вС
һʱԭ֪Ĺϸϸ/ͷë׵Դϸһ¡
ҪҪȽһйSnapeƳ곤ԼһۣƮ鷿ź
лҪ˵
ڣ


12 (׽)
š۵ָԭȵ˿ڴȴֻɴ
͵Ѿб۾Ķִϡ
˹գǰϻ쵰
ȻץԼͷǱʶԼظһϸµĶԴ
ȷʵ˿ڱ򵥴ˡһҵֻ˹ա
ԣϻ쵰ҲôĻ쵰
ַֻξδѵĴҸС
أҲòϲӱܿγ̼ƻѾЧˣĿγ̵Ϊֹ˹̵˵ΪľʱݣҶ10֡Լ˾Ҷٿ10֡
ŭ˹աһʮϻ쵰չҲܷ쵰һ棡
ҲҪԴǸıûõˣ
˹Źеŭ⣬Ƭµ˫ɫ۾ӳڵĺˮ
һϣǽĿγ̣ڴ֮ǰҪϰαعǡ
ϰʲôֲõԤУ֮ǰĽѧȫƲϽѧϻ쵰ֻǴŽѧ
Ĵԡ˹յǱƽֱüͷ𣬡ϣ´εĿγе㳤ҲΪڴ𣿡˵üչ·ͬһʱõʱ䡣
ֻñµ˿ͻͻʹԼըϻ쵰۷ֵĽڡ
γ̾ôǰˣͷҲصسؽѣҲûע⵽ϵ˹սļڤó֮طŻ̫Ѩ
˹̫ˣ㻹ӦҵĹԭֻҪһȴ벻ϲѡ
ǰһӵȴһ飬һʮʧΪڵõ˹֮ǰôҲġ
ĿγôSnapeеҳֻԼ֪һҲûȥؽѷһڹʱߵŹĵ
У죬ϵı飬¶һɵЦѿ˹ջҲ˹ΣҪÿϰմԡ
÷ֵ˿డôմԣʲô룿޷ȡİɣ
ҲǿһѧϰԷSnape飬ҲȤ
𣿡۾̲סǰסSnape֣ҪһӵֹסˡȻֻǷSnapeϣֵĲΪȻȷʵҲܱ䡣
ǹͷָ£ȴȵá
סˡ
SnapeҲסˣ˵ů֮ǰסʱ֪һů¯û˻Ҫ뿪ȵĴڣں̹ǵĶ
˹ܹˡСջ֣ЦرĿģ·Ӯ˽ѧԺֶֻ֣һֻϣСĵؽְָֻҪ½ȡ
šSnapeͷǽյ֣ǳǳ
֮󣬹ȥͼҴԷȴSnapeܾˡ
֮ǰ漰Snape˵
˹աڣüἰԼϻ޷ϰߣ˵ҲûдʩչԷǰմԡ
մԡü
ҪųʲôҪ롣Snape뿪ڣһ뷨Ժػᱻ뷨ռݣҪճԺ
˵򵥣ѡüȷʵѰ쵽ҵĴÿʱÿ̶˼
ĺ˼Ҳ˼SnapeƳ˸˼ĲأҲ֪ÿͿʼ桪Ѿˣ˼ԽŨֹҲֹס
Snape̾Ϣܹǿ棬ҲڴԷϵĽȽͻͽ
ǣҿԼȥ룬ǻǻð򴽣ȷʵ޷ԼȥЩȻֹǿ棬ѧĩΤ˹ֵߣԼħ
ħΪʲôΣѵҪ֪Τ˹ǵһߣ
벻ס
ҡSnapȩͷ˫˼۾ӣֻҪң
˹һʡ
ꡣSnapeָڹ촽ϣ죬ôغӡ
ûãȴѾ˿һСʱֻоѪҺӿ˴ԣͷð
ԴκҰֻǰɫꡣûͦÿģȻЩ졪ȷʵͦģ
Ҳûôù
޷˼ˣĴһƬǰӰ
ڣ㽫ǰﶼȥSnape˵
顢ȥ
ô²Ƕ䶼ֻˡ
͵ûSnape˵
ŶŶ죬糺죬ȴSnapeĻ˼ӣϵĺȴȥˡ
Һˡգգ۾˼άǰδеԺеЩӰ˵뷨ȫʧˡ
ȻҲ˶ãһָֻԭģˡ
ܹ˷ˡ
Ҿÿ˯ǰϰʱ㣬ȻٰӰȥ˵Ĵ㡣
ˣֻʾSnapeһĲҰ׵ɫҲͬȾպ죬ֻȫһɫΡ
˲ô죿൱ʵƺҲûԼеĺ壬ɣһȥȥԣǼȥҴԷ顣
˽չĴԷû˹գ˹ԼҲܹ˵ܸħо͸
ദʱǹ÷ǳ죬ֹܿ22㣬˹뿪Ӧҡ
SnapeƮصؽѣ˹ջδޣһڵ
ͲദǢ˹עҰ׵״Լ
Snapeͷһɰˡ
˴Է˹һ֪Ͳݡ
һδѧԷȥļһµĻӦ֪Snape˵
˹һĬšȥ̲ҲΪɣ꼶δѧħ
и⣬Բش𡣡SnapeȻڡ
˹˫޲ĺɫע
Snape֪˫еƣⲢ£20ꡪԼڳӡ
һͬ𣿡Ȼʵ
һ˲˹յͫޱ鲢еǰ
ǡSnapeͷһϢΪҿǡΪ˵عǡ
һϢ˹ҧгݡ
ᣬ˹תصҡ
ȷţĲĹȥ곤Ĳδ
лҪ˵
too young too naive


13 
糿ܶ
ڳϣ˿˾һŲ͵˿˾Ĩ
˯ǰϰմԣ˹ȷʵܹðֻ˯ˣһҹΡҲǴչĳɹɣоر
ÿһ顪˯ǰȥ˹Ҳѡ
ȥӦ˹ӦûˣֻҪ𲻻֪ǿԵ͵˲ͺħվһμǡ
ǣ㻹ǵǵļƻ𣿡޶ںͺһȺ˽˹ڹѵǱһţһ
Щʣ޶ĺѿ϶ǺһƵ޶ΪĩǼ¡
ѧš޶һͣȻּһ䣬ڸΪD.A.ˣΪ˺ħѧ
³ˣ¸Լһţ̣žȻôǾ;Ҫһѧˡ
ҪǱˣһЩͬѧϸҶڵģʮɣٿŮȻٵȺŹдôӦþܾеһεľۻˡǵD.A.ơ޶˵Ĺļ磬ôá
һᵽǵĺѱ㱧ǵĶ棬ķ򡪡ȥȥĿǱߡ
㶨ˣŮ̫СˣĿͿףһѧϰأȤر󡪡һòĿѣ˵Ŀڲһʡһ˵ջ
̫ˡΪǰΪ³Ż졣
ķ潫ħθһ㣬ֻܿԼȥ׼O.W.LsѧЧ˵ĻҲǻ԰D.A.ƹ㵽ȡ
ǸʱҲķ뿪ʱҲԶˡһγҲҪĽڣô޽ѧָֻֻŰѻȸĽƾʲôѧУ
ôһຣҲԶˣüˣķζ޷ֹס˷ܡ
ɫСɵضļϵͷصע˫ڻͷϵС۾ŬҲ˼ҽڽһѧ롪ܹѹȥɭĦζЦˡ
ְнλһεķɫСλıǰŮѡ
ԸŮƱոЧ˹ֵȺԺӣֻҪڳǾԸΪߡϧĿڸҶӳԵ㡣
ֻһСʱİ԰ССĲºۼֶ£λĿŮ޺ȴ񣬱ĥط·µõſϣֱѪģɢĺڷϣɤ³˾ͬܡ׼һܼᣬʲôD.A.²ά˲ɡ
ǵڶһԾ֤ݳֵķס˫۱ŷ񾭲ɡ
Ҹոյ֪׼һӡɫС촩һɫ˿ȹֻһ۾˺θڡ
ӣ޶űڵĹѼɤӡ
ùذϵķӣڷɫɻţ֮ǰָһĹɡ
ķڣûоӡֻһȺѧɼڼ߸ǻO.W.LsԽԽˣԸϰЧʵ׼һҸطѡЦһĴħǹǶ࿴𣿡ǵϰΰĺħΣķͲڿϸħˡ
ôûķ˳˵ȥܿǺͬţܣȫʼͣûбۺԭ򣬳žҪħ׼ܽлɤӷɥļС
ǣֻǾһѧϰⲻһŰɣʡ
ķıǿ׿ʼð̣ƱвͨգҪѧϰڵĻȵƶȡ
ɫȥķɫ⣬޷ķ߿ԡ
ǶữΪаĺħϡ
ܵĽĿķضҪдѧʱ°䲼ħȼӵĹ涨
ޣںް취
ϣò״ķһ巣°ĹֱϵʹѸ¥ݣԶǸɫجε
ǽڲ˲ͷϵ亹ĴԣȻ˿
Ҳȥ¥˹ڵӡ
ôţ׼ֱӻظҶ¥
սˣSnapeӵذ·һԾڹǰ׼뿪Ĺһ
ô㵵صSnape
˵ˣķաSnapeһ䣬û˵һֱڰ칫ȣڹһ·
ķȷʵϲĳͷȫУ֪һ䣬ͷֲڱ
ֶʹúħˡSnapeʶвŷŭ볯ǰࡣ
˹л׼ȥǸۺŮ˰칫ʲôSnapeû¡ֳSnapȩʹƿӣһ۶ûУ׵ܹɫѪܡֻй֪ڰ칫ҵʱдµĸɵ˿ڣѪʣѪδɵֽдīˮѪ
ٽջȥ̸յݣȻѾһж
ȥǰɣҲٿˡȻǣط·ǳ׹̵ĺ֮С
áSnapeͷ۹ӱܻҸͰ
лҪ˵
һ»ը


14 
ҹʿص·˹ȵܵ˸塣
˵˹ˣǻǽĿˡ
ϣǱ棬һ۾ܿ¹طӯӯ¹ĺںԼһӰҡҷĽ֣µϡعű⣬¹⣬𽥽ӽɭһš
̧ͷĻǿգǳ»Եӳ¸
һϷҪȳǱö࣬£ǽ϶ԼƮŵѩɵııשϡľƬԳͺһֻ̧ħָ۾ʩ˳䡣
Хùͷӵң̲סַ¾򣬷·ŵУϵļܵ˴ʹɵ۾
ֹܿͣˡ
𣿡Ե˹׵¹··ڶɢ͵Ĺ⣬̲סĿת
SnapeҡҡͷŹʩһȵıů䣬ڵ״̬Ψһᶳֻ㡣ǵĸУҽһΣһȺĸðҩˮǱµ뷨
ֻж䡣˵ɫһ죬Ȼգ۾˫ɫ۾͸ƬSnape·ʲôҴδҲܹʹħ˹ƤƤҪ桪㱾ͺܴǶͬҲҲԼȥħҩȰоȥ
ڴšSnape죬΢΢Ҳʱյܹӵʵ塣
Ǵʱ˿̧̹ͷգЩǳСûܿSnapeϵЦ⡣
ÿ̧ͷƬǣЩҵĴʧǱ겻ЩվͶȻԶȥˡӴħ̾ŷǣƬԼ˫ɫ۾ЩмҫĹ㡣
ǳңԶӰ񣬹ٶһģЩǳʮ֮ңԶǿԽĹܵǵߡSnapȩͷҹĻµȺǣתͷ˫۾ʼעŹ鱾ϿݣὫɵɵĻΪ֮аƽħĲء
ֻǵĿϣ˹˵챱һֱʱı仯ƶǵıΪǵĺһǧĲͬһšʾ֭ŴӼĽｫѧϵĶʰʲôģռʲôȫڿԺ˽ˡ
Ҳ˵Щ仯ƬգʵǰͶӰǵò޷֪
תͷSnapeӣ˫۾˷ȸԾǺЩǳôʱգô˹ǾǰĹȥƬҹĻ֮£ĺ棡ңһƬÿʱÿ̶ڱ仯ǿվֻԼˣߺܶǶһġ
ֻǵǿաSnapeΪĻסˣ߱ȣֱֱضžǰһĹֵɫĿҲ䵭ȥǺҲаصӿȶȡ
ҲǡSnapeС˵һǵһκһǡܾǰһѣûҺĹϵнԶˡƮķ磬źХĿ磬ֻԼӷбĻ
Ժǿһǡ˵뿴Snapeϵʧ䣬ҲδЩ֡
˹һֱ˵ƽôĳˡἰѡһλŮôôõѣ
ȻؿЩƣ˸ķҲ޷磽ĺȻĵ䡣
һͣסˡ
Snape
ĿԺһǣǾ͹¶һõЦݣ˵ԭǴҵΪһޣ㣬ҵѡôһ˹ڻȡԣѧУΪһڣҲǺħѧҲǷпΣҲó
SnapeעŹ˫۾Ӷ䣬ĵӳŵֻǰЦůĹ
ô֮ɰ
ֻеѪҺŻۣɽԺ緢ӿԲǱůЧ
ҲӦø˹һӵϾϾôĹ¶
ôţ֣Ȼȴֻ˽ߵ»ͬİ͸壬ָգķĴ̰˲䴫ݵĴԡ
˹ִˡãʧѣͬյĴ˵Ρ
ҺܱǸSnapeֻ˵ǵһεȴڵ״̬޷סĹָ޷ᴥȵգҲ޷ÿ紵ҵס۾ķ˿
ܸһǣıĴȥ˫ַӯĴ꣬οĻûʧѡһسΪѡ
Զᡣ
֪͹ˡһһЦ
ǰķֱϻһָ׸ôĿӡ
Snapeע⵽ǵ³ֵѿڣǰִǵĳ嶯ĸҶಢδ
ֻסŽڴﶼ
ȥɣ´ǡSnape˵ָһů䡣
ͷǰ̧ͷֿ貵Ļҹ˹ǲЩǧĹâ
лҪ˵
ղķҶӼ̳ҵ黰֣ȴñ龫/Ѫ


15 
ħϹرķһĪɷվڿΡ
Ϻ޲ȫˢɷɫķڳƪħķṦΰԼڽߣȾʩ鳡
ЩħĹԱûһĹѧǣҪĽǷӣƵйȥһиҺĿ֮ؽᳫĶ
ɫСڵ֪ǵżƻÿͬŵζ๷͵׽ǵŴӶһ򾡡
Ψһܹɿǵļƻķʱûκΰ취ǿӲظǽգڻһվǡ
ô죿ڸҶϢڣĺǾһ𣬸Χʩһ䡪ֹؼʱ̣ѧԺҲðգǲͬѧǼܲסķĺħڹսĵڶ͹Ǹ⣬˫޺ĳ۾ʵԶ
Ҳ޷͹ص¶ǰˡԼǸջɡ
ճУ֮ǰû͸¶ۻص㡪Ⱦۻǰʮټ֪ͨ˵Աļ֣ҾûҪһǻ
̫鷳ˣʵҶǸۺ찫ֶ죬ҪڽʱʹúħȹǰŮѡðţˣҾǵ٩һ¡ܣҲôСĽ˵ֻҪܹӹĽվͺˡ޶ֵ˵۵ĸԴ
ţһ⡣Ȼͷǿϵҵʱķע
ʲôܹע޶յ˷·Կħҩģź͵ű׼𰸡
ķĵħڻȵʵΪǿȥڣǸУֻҪǸǵİѧƻԼķǵӣǵġ뵽ǵԺڵİæǵľۻܽȥˡ
ŶԺ϶ǵģ޶ϲˣһķԺʲôô죿ħ߹٣רẦ
ģֻҪڰæʱ䣬ȥӦңʹ֪ǵľۻص㣬ץǾûˡǣеı¯ȼյĻͬԣǵļƻעϣ
Ǽƻϲϱ仯һǱȥԺȻķȴȸ˼˶Ϊ֮𾪼̶ŭ¡ݣûȨȴôˣڴ֮ͥ½ռڵڻȴ֮⡣
ûȨңݿ޵ӣᶼһժ۾Ӳűڻ
ҵȻУħԴսȨҪ֪ҲħܵĻӢħӦƬϵһжмȨķЦͬھʤĴͷ죬ϵ׷ɫװŵķʢҹ˷ţܸ質ɤŻ˼¡
˲ĳֹݽڱϳȥУݣݻķħµʧĮԹµĿķȥУ칫̸һ̸
ܾõ˲͸¶ŭضҲǶԷȽѧʲôҪһţְƸҪֵķʹ
дԣķҪȡǵĻĪܡȫѧ޵̲ס
ϧǸŭԡ
ֻܰ﷢ɧźܿɫܾҪ뿪ˡҪСĲܱСǼķɫС
ǣķ汻Уˡ
ܹĽǵľۻˡ
лǰμǵţһǻὫķϳȥĻĵضŽΧһȦͬѧ˵һ29ͬѧҶࡢԼĿͣԾD.A.Ը֣ܹ⡣
ǵĿѧܲѧϰȻ˹ֵѧֻܹǲҪˡ
˹˹ֵĻѡȻϣҲܹD.A.Ҫܸ޶ǡ־˹޶ǻǲһģܵһ֡˹ҲԸȺ֮С
Ƕ״ⲢĻʲôġ
򵥵ؽD.A.Ĺ涨Ǳ㿪ʼнѧ
ڿûܻõѧϰΧõ
ڵıѹֵԱ˳ԽԽͣջţķħ˼޴Ǵȡ
ͬʱ֪ŹںռǵĻصSnapeҲû˹ĹԹԴڵؽѰ칫ҵ鷿оŪ顣
һֱֻ˺ѵķɫܡ
̵һǡʱƩڡ
ɲĵܹܵĺħ˽̣һǵȥٵԴ˱ضᣬԼƵУҽһΣһеУҽҸ¶ɫӸ׷˵رעҲSnapeԼҲ档
ԣǾѵĲʱ
ʱյĴعҵһƿĻӷԵĶҩ˼ķĲˮϡ͵ֻзһļֶּ鲻ħҩ
֮˰칫ңħŪ˵ϵ˨ķվǡءһͷϡ
編ڼСʱġ⡱״̬õΣκħ޷⵽˽칫ҡû֤ݣôЩ⡣
Snape뿪ǰּһĲãȷֻҪֻªķɫܻصİ칫ңԴϼӣԼʥâꡣ
ڳĺħıȡȵԼռжʹúħ巣ѧԵãЩ˵˲ֻ࣬ҪǵУûͿ֪ôЩ֤ݡ
ȥ޺ķ·ʲôûߴ·׵괩ذصؽ鷿µؼ̯ϵ顣
˭Ҳ֪ʧһʱȥķİ칫ҡ
лҪ˵
СڻǺܺݵ


16 
һλ뿪˰¥ɢɢȥ
Ȼ˶ۼһ𡪡һըϢ
Ⱥӣ㣬Χķ칫ſڡ˵ķ˱ը˻ȼС飬ȥӸ׷ˣڳѧǽһϢ񴫵ݣʮӸֵѧͽ칫ſڵռˮйͨ
ǿ칫£ȴܷǵſܷ£˵ľһƾһķɫıɱۣͬˮͶʯͷһȦȦѵˮУ԰»˻
ֻ˵ɫʢ˭ħĸ߹٣úħ巣˭ôӢܹɱ
һãǡĵ˲Լʩһ
ԭֺѧһ˲䰲ǼּڽѧϣֳһͨǵУ鷢Դͷķİ칫ҡ
ûзıɱûκ˲ںӸ׷˶Ӻ󣬵õĵͷʾ⣬ת¡
һƬǽ壬زƬİ칫ҡ
׷ʲô˲࿴һСʱǰİ칫ҷǣ󲻻ɢҪħУķ桪ŶǱľķ桪֫·ɵˣϵıصؿճ˫۾ʺϲķɫ
˲Ϊķüϣ߶͵Уҽܹ
зˣƲסͬʱӰסˣ컨ϵĵ׹ͷϣѪԲѪ˨ͨһЩûгҶȥĹӣҲ֪ҪʲôǹӵѹȣħҪʲôǸֻеһ룬ǼĳħƷײӶһССıըӡӸ׷˷ͷͷǵƺͦһ¡
ȣ൱ʡ˲С˵ɡ˲Ƥգգ۾
ȣݰ޴ܡϵһǲӸ׷˿һȷʵӰС˵
ⲻܽŨĺħϢ˲ҡҡͷ
Ӧ˵ķýնѧʹúħӸ׷˴˵ָָΧ͵͵ʹúħоЩȻԼģ
˲಻ÿɷصͷҲܹ͡Ƭûըɢܵġɵİ칫ĳˣ˲һ˳룬Ǳõķ벿ͨţԼһɫƤ˿ߵռǡ
˲෭ۣɫȥȫĿڴ
ҵķʹúħ֤ˡһждռ˲೯Ӹ׻˻еռǱ
ǵħԱǸʲô״̬ʡ
˵ĺأصĴԣεù£ԲѪѪ˨в͸ȥ÷ˡԣǵõҽ֪ͨʥâ꣬ʦˡӸ׷˵
⣬ǵħԱȷʵ͸ñΧţҲҪһVIP˲Ĭһ䣬δܵı¯˰ѷ·֪ͨʥâꡣ
ܿʥâʦɵķߣ׼Ѫ˨
ըҲļãڽƺʦ̱ڴԼ¶ڱըеļ޷ֻܽħҩ⽫ȫÿӿݡ²ξͳˡˡ
ħҪУǼ˵˲óЩ֤ݺȫܻħ
ҲҲ죬ħҪ̨ˡ
ڶ졶ԤԼձͷͷǲĳţӲݴѡֵѧУǲԱǸʹúħͷѧȰռǵķӣķ͸¶֮ķͬѰĳԽĹϵ
Լл˲̰š
һȴϷ
ѧǿɵ߾ۼ˹ֳǸǳɫͷĴүϣ¸Ǹ˾İְ֡
ôݽڵþˡǣľ÷ɫߺĿ˲١
ֻǡ޶ϢǻĪܲᱻȡˣ˸߲ңȸ߶ԣط·ڷ⡣
˲УµĺħѧڰɣôǵD.A.Ҫȥ𣿡̾˿ԼЩΨһŽǼʱֵ֡
ķ޶š
D.A.ȻҪȥµĽֲͻ½ǻҪʱȥϰĿγ̣O.W.LsԽԽˣѧ϶аش˺һ䡣
Ǿͺá³һ
һϢ޶Ȼ뵽ʲôЦþɹ̫ˮ̡ѿǣĽˣķ治ˣԻȥˣ
һ˵Ϣڲķʧͬϲ
ܿ찲Ⱦ֪ͨȥμļѵ۾ˢźѰֱȥδ̤Ŀ泡ء
δĹһϰӷûüҴȥ˰¥Ӧҡ
˹̫ˣϲطĺǵķ
SnapȩͷſӷĹͷ󺹵س߽ĺʪͷϻźΣһԴܹ˲仯ˮ
ΪӦȥϴ衣Snape̵˵עȼĹ⿪Ŀӣ¶ͬʪǣ̫ˣѩ׵ļŹͷ
SnapeУֻһӡ󡪡ԸеҲܹܵ䡣ĺͷȻ׵侲ɫֻ˸ܵյȣžͽ¡
˿ӵֻͶһĻС
ҲҪ
ﲻϴҲȥԡҡʵʵԭûô֪ΪʲôҪ˹һ˿ϰҲǵһʱ뿴ѡ
ҲΪ˹̫¶ˣֻһѣǵô˹Ǿһ˹ش·
ðɡSnape̾Ϣ
ֶһԡ׷ڽ䡪Ӧһڸֻһ䣬ܷ׷䣬ҪĶֻܶѻڡ
ȻǶSnapeһ顣
ԡʲôĹⶼ⣬ܿƷףǼƷë£ǿӡ
SnapeûȥˣĿת⸱
ҪҰˮ𣿡SnapeȻڣûȹͷ߹ȥʹħԡݣͷʱڽŹԡ￪ʼݣЩ͸Ʈԡס
лл˹ЦȻĿ⣬ݶڴשϵˮ߽ԡףЩ˸ס߰͸ͪ塣
лҪ˵
С۸


17 ׽棩
裬һĿϰ˷ܾҲ˸߷ֱת£ֱϵԡҺʰ쵵ݣץʪͷϢһĲݮζӣ̧մԡݵִ˻׼һݸϴ
ҲŬŹһҵ˹Ըûдԭع۲ϴ衪һ㶼ÿ
ˮ˹˿Ļᣬһˮϣ˫Ĩشŷ·ܹڸϵպ졪ЩɫˮҲִã֮ΪѡԽǵĹԡҡ
һ뵽ǵÿ춼õĹԡңԼֵΤ˹˫̥Щɬʧˣܿ㶯Ѹٵسϴϣ˻ҡԴˮ
ڹˮشԡʱһ￾ůޱȵĴë̺סͷԼ󲿷ִ⣬¶ϸȣëϡĿȥûȫְ𪣬۵ķţ̲
ɡSnapeɰͰ͵˵һ䣬Ϊη·ɵδĸҶϵһ䣬ȥУҽȺĸðҩˮҲ㻹ܵõʥâһȥһĺħѧڡ
ÿͷĲϣ˳ֲͷϵˮ飬ץסµë̺ë޵ˮرڣܿͽŸԼϹŵˮȫ̰룬ˮë̺˲٣µ˸ƽëֹ̺ϣʱȥˡ
һ˲¶ķ羰Snapeɵö˶򦣬Ŀһ˲˲ضŹ
˹ûô䣬б¯Ҹոϴ裬ˮƫ̣ҵƤ̺ˡ˵Ŵæץסë̺ĸﲿֽĸ첲СȸɾĴ³ĺεĶ£¶ٷ羰ѩ׵ļھƺɫë̺ӳ÷·ɢŹΡȻƫĹǲһġ
Snapeͣڹε˫ϣˮڷˮнݹ˸ĿɿڣͬˮһȥȻ֭ˮ硣
飬ʳ֮񫡣
ǵС쵰֮ǰµĺʪ·׼ȥ̲סƮǰ𶯣ȥ¯ǰţӣҸ·
ָָ¯ǰɳ˵˵ذʧӦҡ
۾˿ץŵ·ȴɢһ̵ζԭûʲôо˹ں㿪ʼ˼롪˹᲻̫ˣ
ôһ㶪ĿƷЩϴ·ϴʧڿļСὫϴǻרζ
ս˹ŵë̺ڱ¯ǰɳϣˮë̺й⣬ǿһůģƤֹס´ܣһ˯Ϯ
ô˯ˣSnapeıڵû˺ͯʱɤڹͷ𣬡˯ðһðҩˮ
һ˯ѣ̧ͷû۾ϰԵ۾ǰ׵İ͸Ӱ
˹˸Ƿˡ
·Snapeһ״˹¹﷭ҳĿȥδĺɫ˯װݸ
ߴ粻ʣҪñ䡣һ䡣
·չȷʵǳʣüţȥһԵ·йĻſɬҩζԼζϸһŻͦŵġ
ǴŪģʡ
ʶˣ͸ˡSnapeģ˵һ䣬ʱյҲҪһش·Ҳ·ȥԼ
ܴˣץ·Ȼʶ£̧ͷSnapeлԼҲûԤϵ˫ɫ۾û˾Ƭ¹¾Өĺ
Ҵ㡣Snape̵ؽϣ˺飬˫۾ӣ˵ֻܴĳһЩ
ҲСȥһ䲹³һе̵һ˿ҲոµĺɫʼҾӷû£Ժһ㣬Ҳһһܹס֣˶٣ȥǣҲȥҴ档Snape¶һõĺЦ
ůȴǰо谭
ôһġSnapeС˵ڵокܶ⣬ǵؽѵǸǰ곤ǲ𡪡һлֻܿԼ
ûSnapeһŵֻǰο
עȫתƵе·ϣħȶ·ʩСǴ˿ӣ£Ӵ¿۵ϡЩ̫ˣ۵ؿھͷȫϡ
Ȼ·Ǵֻܾ־ӡ
һһ߸ӡ˵ʮֺ˹ǴŪ·֪˹ֻģԸ˵ġѵǿ
ȥСSnape۹ǿߴӳѩ׵ļƿûпκηɫ
ʲôоûк٣ҲûѪҺӿ
лҪ˵
оħĶ


18 
ĻǾ˯һɡSnape۾Ĺ˵
ζ֮ǰĻ棬Դ῿ɳϣͷ΢΢¶ϸĲҵͷѹĸҲӵȥ/ŵë̺䣬סĴȣȴ¶ǣ¯ҡҷ³ȻɫĹâļǵ糺졣Ȼȴ޷½ߡ
ָܹı¯濾ķᰴǷţ̲
Ҳδǰķӯ촽ĸɺԵĴ꣬ȡ١òץסΨһȻĶҡἳȡ࣬ൽܲס¾Өˮ˫ĥ졣
ĹļУҵıϢ//ȾһļȵıĺˮͬڻһȶȣĽ
Ȼȴ¯Ļ涼ʡ
˼ͬ겻̦޺ɵĸҶǲ֪ġѡ롣
ӦʵһЩ˯ţȲļȣԣ۾̧ͷһǻ˯ضʮá
һֱǻȥʱȻáû˻
ûôۡҡҡͷǷ˲۽ǵˮգ˸չ֫бԽļͷ䱻ֺһקʮֿϧֵ̫ˡ
SnapeЩźȻԷûɶÿģȥЩֹ˼ӣ壬Ҳйζ
ѾܾûˣѧĩұˣֻɫܸɵĻ¿ɶˣ߷߲ƽص
ϲ档Snape㣬ҲӰ˶˵ٵĿԱΪࡣ
ͲȺSnapeԼһ֣ϲģᡣʿ͸ôϸڿʼޡ
ţȻͷһŰղصĿ滭ԺӦҴˣǿһȥ桭ϧҲܺһ档޷ɨ㣬ԭ˵˹һУתƲź˵һԸ
ʶǵҲ˵Ŀɰ
ؿᰮУⲢšSnapeԼߴ˫ĴƿȻǲܴ棬£ʢĸҶ಻ĵһȦ
Ĺ
Snape䵭й¶뷨ûдԷҲıרҡ׵״̬ʧɫ٣Ȼ˿ûвѵ˼
˵ҪµĽˡSnape˵ɫؽעתƵħѧϡ
ţķҪһӴʥâˡͷſѧڶܣҲ֪½ܴá
ֶѵĺħѧ̲ס²ۡ
˵˹һֱħѧڣԸͺˣͲħҩѧԵ˵ҾãʺϵħҩѧڵǸȲһԵģӦòΪ⣡㻹ŵĻǳˣʮáȻ꼶ˮƽ˹ղ֪Ҫ߳٣Ψһϧȥ̫ˣ
˹ŵĻ˷ǸȻ˫ȾϺɫ˹ΪħҩѧڵĻҲħҩѧϲĿĿȷпλҪ˼Ķ࣡
ҵУĻһҲ֣ܰһ²ѧǵҵһȥáǻʱ޿һ
ǣ˹ŵĻҲѾϺϣӦûôϰɣ
ʶҵУǳΪ˹ǲ鲢ûйϵֻҪѡ
Snapeر˹ġħҩڵ룬ȻӰħҩûȥǰħҩ츳Ĵʱ䲢˷ȺδǵԳϡħѧԽܵķ룬ѧƵĽڿоȹںħĲ顪ȫӢȫںħĲˣܶിѪͥδȵϡ⻹ħ׼
㣬ʱյǲıϣϧ˹ֵؽλδԸ
ں˼ʲôSnape³һ˹ضھʲô鶼ήˡ
˹ڶˣòܲȵ˲໹ϰɣ֮ǰʶҽˣͷħһģ»Ҳʮˣ
1535Snape鲻Ըزһ䣬ȥЩ˼Ժܲˣ͸
ȷʵֻ15꣡16꣬º䣬ûҪԼ20꣬ð21꣬Ǹ˴ڵؽѣûаϵ
۾кúܶ࣬ʮ겻һ˵Ļƽȫܽ˹ʮ꣡Ļȳ˲١
1535Ƕѣһġֿ˹һõЦ
ڻ15꣡Snapeҧ36һûôϣ
˹أʣҲ׼
ѾյˣSnape׾׹δ֮¶ʱ͵Ǽ飬Ҫǡ
Ҳûʲô˹ջǡ㽫ûġҡҡͷпĿԸңȻûҲû㶮ö࣬ǺħѧѧĻһиͨС㣬кģ˴һ꼶ʼĴ󲿷⡪һ޶ܿɿһֱܸǣ㿴ȥʶˡ˵Ŀ
SnapeÿɷȷʵԸ֪Ĵڡ
˵ûSnape̵˵ȷʵδ⣬ѾˡҲҪһ˰
˼άܿȫòҲֽ˼·
ȴ˹֮⡣


19 
ôһ˵λ˼һȥ¶ؿڣSnapeôûͷûβȫûиǰʶ￴ʵȻҲ޷Ĳ²Ƿȷ
ҲһˡSnapeɰͰ͵˵ϣΪоĳаħ
˹ܹħʲô𣿡ԭҪǲǺħڽ/дĶȻ϶ǺħԾͻ˸⡪еĺħôаİɣ
ħûаͼʵ״̬ħSnapeھ͸߹оһоܹȴ޷ĿģħΪħг漰ΣԼҪϸĲ֮ʩǿľʧҵĿǡ
Ҫоԭܹʹõħ۾һ·ʲôǣȻ˵ΪʵаͼܹʹõħҲλ˼Ҫһȥǡ˸ʼ˵ȥǣҪĳƾ衣
ƾ裿SnapeĺײڵɳƵɤ·𾭹ɢʧ
Ҳý飬ԼҪĳ˻ɣ֮ǰ̫ˣӦûôڰ˼ô򵥡ҪҸܹĶ΢΢ĺʼ򶨵˵һҲħҪһʵʩչ
SnapeͺȷʵҲֿܡСȥƺµ뷨С
صȴ۲Snapeϵı飬Ҫӷзֱı飬Snapeͱ仯һϼѵĹ
ҲûȶãSnapeߵǰǱ̯飬һëʿʼдд
һû취ټȥˡSnapeѾȫоˡ
ԹߵǰϴǱֻһðС˵ɳű¯Ļ
˴һ֮ڸĺгֻоطҳԼëƤֽдˢˢ
ڿһº󣬹˳ȥȥ˳ҵ
SnapeſͷҲû̧Զϵ֣Ҳ֮ǰ̫ˡⱾħûʹõѪ׼ģҵûʵܹʵķ
漰꣬ħҲܱΪħô˵Ѱҵİ취еڡĳַ״̬ϾšԲȥ˸֮ΥȻҪ
ٿһЩ˳˼·֮ǰ⣬ô˶ܴҪŵؽǸǻץ
ħɣܹǸ̸һ̸ԶһЩ
ѾҪˡ
һ糿õʱ;סˡ
ѵ֮ǰûеõϢ𣿡޶ͱͱԴ֮⾪ϲĺѡ
ҡҡͷڻǳ⣬ºһţ̳Žϯϵķ˹¬ƽͬʱҲǼķ֮ºħѧھӡ
Ҳڲ֪ѧ˹һֱæ׷СǱ˵ãûϵҡСغ޶˵
˹ħӷĿŵгĽ̸֡
Ȼ˹ϰҲȥ˹ڰ˵Եʡǲ˵˹֪Ϊ˽ѽƲһˡ
˹Թ
һ룬̲סЦ
ķ˹»ν̶ǵO.W.Ls˵Ǻ£ѧѹ˺öࡣżͷ£ԹĲø˵ֵزʵǸ㲻ĺɵЦԭ
ŬĴԣմԵĵһ˹һ˲ĴԾѡ᲻ýЩ涼ȥˡ
ȻıҲָⲢӰȥѣʵΪ½ѣһֱע޶ںһİֹƧ齻ѣһһ˹ֵ顣
˹˹ֵ顪ŶֱĳѧԺôˡ
ǵķīɫװҲͦģֲ෴ֱܰͿ˵ĽɫڲͬǳʺǵĶѧϰ顣ȣҲ´ȥЩʳ˹һ
Ҳ֪鲻ֻܿһ˳Է
ܹԷͺˡ˹ܹĻ
ôѣռһԤûܴĺ顣
ֱٳԵһ౼ȥؽȥϵڶ ԷΣһ̤䳱ʪֺڰ˹ֵؽѷеӰ˵˼ȫ䵽شˡ
ҲϰĴһܻ̫ˡ
ôţͷҲ˼ײ˽ʵġϡ
Ҷ10֣ôϲͶͱ𣿡˹ܵŵˮڵ䵽Ӵһ̾ͻΪ˱׶
̺һ֫Ӳ·ؽ죬̧ͷؿĳ
ûУֻһЩ£̡ڡûǼϾֱ˹մŻ۷֡
ιһˣ˹Ц
ҲǡҪͬǲ֪ôԺðѣʵ޷˵ڣûŹ㣬ڣֻϿεģһ嵽ܹһ˹նԸɵĵز
˫ɫ۾ĮֻɵضŹ·˵ѡ
Ծаʤȫռ¸ҵغ˹նӣĽڽעתƵԷտϣܹʼϿ𣿡
ȥ˹أ
лҪ˵
¾飬ħѧڻ¬ƽ


20 
ǿһһĳɹ˹¶ħȣȻǶԹڴ
̱񾭣ߵɳת˹գ֮ԶſڴħȣԼ侲ʼ˹׼ÿ˯ǰĲԺ˹ٽЩ涼ȥ
׼ʱ乻˵ģء˹յͬǵضӰбȻ˿ֲĹҲһֻ䡣
߲ã˶һס˹ջŶ˵õһŭͷð̵Ĳʽӡ
ЦžħȣŹôȡʱˡ
ոսգ˹յħͳȡֱĴԣͬһŵĴԣһĴû𵽰ֿá
أⲻ־𣿱㲻ǵÿε֡ԷҪֿҵֶһӭ˹ЦţǿħӲƿ˹޷ĴԣһյĴԺܿ˸ּ䡣
˹ڷļ䣡
Ϣһ¶֡
˹ദļ䱻Ҳմ֮ǰһֱ˹Ҳ˹չ⽫Ƿ
ħҩ˹֣ٵȥǡ
㲻ܣһóħ˦˸Լûʶħ䡪ϰһ
ҫɫĹâֱֱ˹գȫûϵṥϾһԲţкײǽϵز
ߴŷɢ˼ܵľ޴ӰֲͫŻ޴س˹߽һȻȻԽݣתɱŶŶ
ȵȣߵġ
ߵ¥¥ǰһֱͨ¥¥תͣס˽Ųṳ̂ȥƾ¥תߡ
ת׼ӹս¥ԭ·أȴڽ﷢Ϥ׵ĹΡ
̱˹ȥƬϵӳӰԽԽˣȷʵѡ
˹
ǰ˿ޱȣż˹ϲҲжڹڵĺºӱܵԼŵˡ
ԭΪȥħ˺һˣ˹Ľڡ
ҡһڣȻ֪ģ촽˵
SnapeüעŹϵãȻ޴Լ˫ԭȴܾĴɫ۾󶨸ںϡ
ҡῪڣ̧ͷ˫۾Խӳ
֫Ϊ֮һȻֶǰһ˫ץסSnapeֱۡȷʵץסˣδʶ㡣ɺȻӿпסĴԣݵֱۼ⣬𽥱߬
һ̧ͷѡ
˫˫ɫĿžͱĴ
вһģȻ䵫м仹ȵϢ˿˫
еһνǾΪֹûмȥ˫ɫӺȻʶʲôʲô
ųɬ˲ӿֵغһ
ȴסᶨֹĺ˲תΪ˱Snapeַڹıһʹķһơ
ǾΪƾȡıܣ˫ů촽
ŵؽӲסˣʶ·ӶϿƲҲƲͷ
Snape沢ϸµʽĶָŹĺ󾱡
ա˹˹˹˺ȴֱѹ˻ȥ
֪Ǹúľܾǡæҵشӿڴͳ£æչǵͷһǡ
ͬʱSnapeһѹֱߵǽϡ
ıɱSnapeţ֮ͷ£ΪɵĿռСֿȻ
ϵ۾Ϊ»ƣ˫۾͸Ƭֱֱؿ壬ѡ
սֻ֣ĳڴ·һ̤˶ħ
SnapeƲסļĵȻ޴档ָ˼¡
ǹ͵ƿSnape촽ָմѪǻڵζĴ
˹㲻ϲĻҲòҧҡŭصSnapeȻȷʵ񾭴ңɲ뱻ϷŪ
ϲġSnapeɰͰ͵˲һ䣬Ҫȴֺ°ŪˡһƲסԼô죿
Ϊ𰸶סˣſ죬ʹ˿ڷ˻˻Ҳϲ㡣ȥǸ㡱Ǻû³ڡ
ࡣ
ҷɰҪȥҲ²
Snapeַ֣̽ڹļϣסļͷ
ܺͷ
Ƚ촽ͷˣȴǽڣֻ̧ͷӭŶ˹촽չ˿ڡ
գգ۾עŽߵ׵ݡ
飬
ϲ
ǡ
½Ҳеڶˡ
һӶǵã
ſ졣Snapeеĺɫ˺ĴϵƿڣѾѪˡ
㲻áû˵ͱסˡ
Ǻ֮ǰӶᲢһܵ˰ζSnapeСϵ˿ڡ
ʵ̫ůˡ
̲סͷҷSnapeĿǻ
ǵĴڻ˺ĥĥˣеζȥתΪζ
·ܹ쳤ؾá
SnapeֿʼӶᲢȱɿҺ˿ǵĴݣûЩʼչעźٵĹָţƽ
𣿡SnapeĴڹıǼϲ˲䣬תĿա
˵ͷƿSnape֮ľûôܣµĿʼͨ£Ҳ˳Ķࡣ
˹ڣɳƵһɿʵð̣ȻʶµķӦȻѾȴȥˡ
ϣ˹ûз֣ɫպ죬͵͵SnapeһۡϧɫʵǺѹ۲졪龿᲻зӦ
㲻ӦϴԷΣSnapeǿŹؽѰ칫ҵģҲ˵˵ʱյõúܣϹûʹúħֻһ۾׷Źȥˡ
ţͷ˵¡ҹ˹ա
Ӧһ״Ӧ֪ͨӸ׷ˣȴˡ̧ͷ˹ӣɫĹΰ޴侲ҡȥֺ±۹ѧԺ̫֡ʧˡӦóеҵĴȥ
ȥͺˡSnapeŹͷ㵣ѧԺֵĻܲѧԺ֡ȥӦҵҡһ˿ûصĿǡ
ǣҵΣҹ˹աü
˫ǵú׵ĴĽڻÿ۹ѧԺ֡Snapeǡ
ûסֻĥźͬSnape飬˫յȶʼûܽȥ
лҪ˵
Ҫ


21 
˹յָȶ˶Ȼ˫ɫɳ󱳰űûзκ
Ҳϰˡ洦ʱ㡣Ƕ޷ҵߵı֡
Ҿ˵û£ڲѾˣSnapeƮԷһ
زˡ˹ߴǰİ͸꽫İ칫ҴһûвسûļǴԶ׼
ΣҶ20֣ϮڣҶ20֣ηǱӡ˹ޱؿŷ֡
ȵȣⲻˣSnapeһ䣬˹յĿ۷֡
ܹ˲أ˵ǸҲ䲻飡˹׺ݵصѾΪصĿ֮ġͽôܻ
SnapeףҵģȻڻǣǲܾá
ˣһҪлл㣬ɵĲڿˣˡSnapeǣ߽곤ĳðҹƵı黹Ҫա
ԺԶ㣬Һܲ졣ü
˹ЦһϤĳؿɲֻһѡҲ˶ã
ҲܹˣSnapeؿڣ˵ԴһʼʹеBƻɱʱյԼôȥһ֮ǾͿʵ廯ʱ
²֡˹˵ǰԸԼǰǷҲˣΪԼܹƿһУԴΪδᳯϣķչδļƻЩ붼ȱģ⡣
׽ŪˣδչˣҲ޷ֻܳżȶĹ켣²ϣҲԼȥ
Ұ
Snape¶ı飬ޱ飬˵Ķԣܹǲһġ˵žתȥҹ
ԹͲһоĺħ˹ճŵذվԼȥûаɡǡ
SnapeתͷҲϵβ߲õ˦βͣɳɳ졣
ѵ㲻⣿ȻⲨصĿڼΪĸҶʹ޵ľǺħòػ𣿡˹αؼЦƹ͸飬ħҩңһ㡪ֻǲˡ
Snapeʹ޵ض岻Ĵ̵˵ıӰƮšȻײ˹վſԥȥĹ
Ŷ˹ˣ˹աڻ𣿡ȹǾϲSnapeȲڵ龰һǽȥһɡȷʵӦýȥԼӦ֪ͨӸ׷ˡ
ˣҲ֪ͨӸ׷ˡ˹սڿ˸Ҷ40֣ھȱһϰȭıУǲʱȥSnapeס˹Ҳѵ÷˻ġڽʱҪѪ󡪡Ӹ׷ѧʱ֮һ곤Ҳͬˡ
ǡͷۺԼĻߵϵĽߡ
Snapeֽͷأųȥؽѵķ򣬡£Ľ彡ĺܡ
ҵĽڡðɣҵĽڡ־ﲻԸ˿ڣǲԡյغס˫ȴķ׹İ͸֡
˹ܴˡֿ죬¶һЦ
˶ãᴥࡣ
Snape̲ס⡣
ŹΨ֪ܵ˰¥ǵķ䡣
ĴԷγ̫̽æˣҿԽ㡣SnapeŹĹ̨̯һ顪⼸оǱ
Ҳѽ˵һѧЦɿ֣תͷǱ̯飬ɻһȦħһƤϡϵЦݵȥˡ
ǽ/顪/ȫǺħ鼮ǡΪ˹ҪоĶа
˹Ǹ⡪ҵ˼Ҫʲô˵ĻǲǴȥĳأƫͷSnapeѣ⿴ɫĹεĻһǱѵͷס˫ʱס۾˶Ե
ȫ¶͵İ׹⣬ǻȵ顪ȷʵ˺ѧ¡
дǲһġ
Snape˶򦣬ǰǸƶظоħĻű˵ŭԼ΢ôʹϣ
Ҳĳˣĳ˵ˡSnapeޱ飬ֵԴൽҷȥһѧ
ò׼٣ɵغ
оħ
Զ׼⻹ҵ顣Snapeͷ
ôʹúħȥɱ𣿡˫ڣ¶ãȻ뻳ɡ
ᡣSnape˿϶ԼĹ˺һ
Ҳ̫Ըˡ
һСʱҪʧȥĹˡ
ôҪúħȥɱˣSnapeǲԵģħֹʹúħ㲻ȥоɱˣеĳѾȻĿȥоħŶȻһ˹֣
ɫҲ޷˹ŵƷϵ˹ֻ£߷·ڳſѪڣЦ档
ǲֻҪ˹־ͻоħҪΪʳͽ̲סһ꼶ʼԵԼ˹ѧԺʳͽԤ۵Ĵš
ҲҲ˹ҲһݺħĿȷ˿
20ǰҲȵҵͻΪʳͽ
ǸΪʳͽһ٣ͨȨλĽݾSnapeȻЦйŹֵǻ˲ʡȻǳ
ڳ˭ǵ֪ķҪʳͽ˹ֻǰɵĺһ˹ΪĲأ
ֻûˡ
ովˣ˽˹֪ȫ˹ֻϣһ֪
ҪΪʳͽǧֻôһ䡣
SnapeͷȻ˵ҵ٣û˻Ҫʧᡣޱ飬ȴ¶ǰáʱյѧʱּҵ꣬ĿԽԽˡ
Īƻغݻṩħҩܣħҩȥĳţ˳ںڰǰἰ
ôܽ壬Ȩ͵λֿɵáȴһħҩѧͽҪĿöࡣ
ǺħɱҵĸĸȥSnape죬ϵķŭĻĴɫ۾ʵʣʳͽһȺͽ˺˶ˣʹٵļͥ鲻ΪʲôҪΪеһӣɿ֣ŵˮҲûܵ䵽ۿ֮⡣
SnapeҪסֻ֣ȴˡ
ңţ˻󴥽ƻʨ˺ѪƤⷭҲ¶צ
ΪʲôˣʧؿѣΪ˵ֱ
һ̤붼δĴҲһšҲ˻
һ˹ɣ
Ҫѡ뿪ңSnapeʡ
Ҹˡͷûлش⣬š
ȥôǽеڶˡSnapeֿڣᵽ˺ڵɳƣ
ϤסŰֵ
ҲٻˡſսתŲƿ߳Ӧҡ
µSnapeصŹϵţʰϵ׼ص¯ҲղůĵؽѺǸ˸ǽ顪Ҳÿǳ곤ڰ칫ʱȥһƿ
лҪ˵
һ仰Сں͹ˣgood job


22 
ڶ죬ƲֵڸҶ೤ϣ˴ͼݽ飬㽫Ƕȥˡ
Ӧжʱ䲻ȥ˹Ҳȥصĵڶ߹Ǵڶʹ·ʯػƵһֱںȵţ̶᲻ȤתǱϹ֭
ǣ㲻Ƿ˰ɣԵ޶ȻǷǰͷ˯ĺѣҵûȥ糿ĺѾһԲ·ʧȥĶޱ·Ƿ¡
³һϹֽ֭Ϻ͵䵽ϵ֭ˮ
ûû̸ᶨ˵ɫڰо岻ձɫռݡ
Բ߳ŭ
ðɣ˵ǾͲǡ޶ʼ磬һֵֻڶغͺ˵šĻ󵽹ÿϨʱŻҲĳҹҲ˵ѧϲѧϰˣָĳͨơգգ۾
ŶÿѧϰסҲڲסЦȻҲ޶Ļ֮ʲôܹıÿȥѧϰֻѧϰǼ٣ĳദġ
ȷʵѧϰ⼸һᡣ죬Ϳû͵ںǶĵ٩ȫӶҥֹߣ
û̸Ѿٺ˹ˣ
ҧ˿Ȼ﷢еʽؾ׽ʳȥ
ľΪǼ¶ȥ˹
ѰɣѾȥһ飡оʹõĺħҲֻҪı״ֻҪ
˹鲻ͬƤƤҲһƤƤΪʲô˹У
ѵΪоħ͸Զ
üɬضǰⱭůɫϹ֭
ϣ޶ҡ
֪
˹ѣϲҲȷʵħӦĲ
ϲϲоħһʼһ
Ʋˡѵʶ˹ٵ𣿡ܹܵ˹ҲͬĿ֡һĺ죬Ƕʱ䡣
ججһ죬̫ǵЩʲôֻźıʼǺЩγ̡
ŶԺʲô𣿡޶ȻʵO.W.LsĳɼӰǽߵȰ࣬ǰְҵ滮бҪİɡ˹յĸߵħҩֻO.W.LsɼõO˲ܱҾõO˵ᱻߵʵ̫ˡ
ôһOǵ˰ޣͣ½Ų޶˵޶Ҫ˰ںļලܹеġ˵ĺѵļ硣
ǣ벻ҲǳΪ𣿡޶ʱǻƿ˹ͽ˹ǵĹЩ̼ľֱ㽵ְҵ
ҪУ˵ںסˡҪУΪ˹ô
У㲻ҪȥӦƸǸĺħѧڰɣ޶УϸĺѾͷ·ʧ񾭴ңţܹܺħҲҲܹսʤҲ˵
Ƿǳֹ۵ġ
ҲǷпأݵĻ˵
Ѿƻˡ޶ºѵؿڡ
š죬ħҩѧҲܷ˹óҲϲĿΣ˵ֻħҩˡ
ӦòôĵģħоҲȲħҩо˹ôʳͽȰʹ಻ѡ
ǡҲ˵Ƿأ˹һ仰Ҫƣ˭ܹʵͼأһԹ˹ְһԼҲƽȥô죡
ò׼ѵ뷨Ѿûôŭˡ
ҲӦȥӦҡȥΪȥﶼпܣҲѾˣȥҲġ
˿εķ˹İ칫ߣ׼Ĺ޶þû˹Թ˺þãһֱûϵ
ķ˹þò¶һЦᵽûкͽ̸ϵʵ󣬹ϵЦӲˣѧæѧϰˣҾȥϵû˵æڽ˹˵ÿʹ˫澵ϵ
˹϶ϲ˹ġһ黹һк㶼Ľ̸⡣Ҳ˹Ÿϡ
Ӷô˹ϵʱѵ¡
̸޶ÿͶ¬ƽ˵˵ºһ˻ᡣռ¬ƽԣ¬ƽҪ͹һġ
ȥҵİ칫Ұɡ¬ƽý̰ºѺӵͷº͵ϴЦ⣬ȥǰ̫һϴµʦۣûκβҲûϴ÷ףõ忴ȥĦģ
Ȼ￴ƿ˹Ŀһֱ׷¬ƽԱضк·ˡ
칫ң¬ƽ˱衣
ķûжʲôɣ¬ƽȵ˿ڲůθ󿪿ڣϣӲΪĻ䵽Ŀµ¡
ʵáԭҪҡͷϣ¬ƽܻ֪ģķĽգԼڹ϶˵Ƕ֪ĿЩҲѾ֪ˡ
ô¬ƽǵ;̫ĺӣ޷ʲôļ磬԰ο
û£СҪ˵˹ֹסˡȵȡȻиͷԺ
ķܲǱʥâġǵ˲໹кֳİ޶϶û˶԰칫ҵʹħҲûǱĺۼ
Ȼ˱ըƻֳҲûдķıƬϼħҩĺۼ
ǡⲻ˵ġܹʵƤƤܹʹħ˹
ƤƤҪ׽ŪķͻȥҲȵڡ
˹ķûͻѽûкķ棬˹ֵ飬ķ˹ֻ൱ġ
Լþ˹һУķŪʥâꡣ
ģôпΪ
ĦȵĴɱǾ˹ѣ˵ʲôҪʲô˵һЩƢϲһ˴šҲ¶ĵϣֻҪиһѺħܹһӣ
ĺᡣ
ʲôô񣿡ķ˹ʡ
ֻ롪鱾ϵ⡣ͣ£ûķ˹ǹ˹£ת˻⡣
ˣķ˹Ϊʲôͼݻн/ֻҪõǾܹоħħǽֹħ𣿡Ȼʵ
лҪ˵
ֵһ죬


23 
Ӧö߹ǣͼݵĽΪ˸оħѧֻ˽ħǲܸõĵħħĳһµġΨеǶҪƵĶ͸Ǳ֪ķԭԼĿϡӸԴȥԿǶԸҲû⣬ħȻҲ⡣ķ˹˵ǰǸǽʹûһ˼
˽ܸõĵֿ仰ȷʵȷ
ǼȻ˽ѧúħΪʲô/ǿأʣȻԼѾ֪ˡ
ѵ֮ǰĺħѧڶûк˵𣿡ķ˹ȵصɴ۾
ķ˹Ӧ֪ҽÿĺħѧڶʲôɫֻ㻹һЩΪڴµϽڶһðƻ˵ֻڿħǰβķˣҺԼŪʥâˣֻܿѧȥO.W.L.sԵ˵ܹһֱνȥͺˣνҲĴڵĲ𣿡
ĻҵѧʱҲģҲħѧڣûнôƵ꼶ʱʱĽڸĿͺͺϿʱʾӦһʱԼֱˡܶӰ֮λǱҵղķ˹ڶ꣬û;ʳͽϳʦжУֳġڶʮǰħѧھѾΣˣҲǵ˲ෳҲʽڵԭ򡣡ķ˹˵ĻħѧĽְһӰ
õķ濴ںħѧְˣЧҲڼˡģķ˹Һ˹ῴģԲ⣡ɳɣοķ˹ǰְλϵľڡҾˣƿ˹ķ˹˼۾·ʺ㡣
ķ˹һֹסǵ΢Цܺáǳˣ
Ӧֵøõġķ˹ȥἰˡ
죬תƻغħȥ˼ǺħΣյģʺˣʶнҪõڵɲȥĶķ˹ĵһλħѧڵĵù¼еõһ²⡣
ǵģħܹ֮ΪħΪҪҪŷͬһ־ȻħǿҲһ㣬޷ħʩչȻҲһЩǿħҲɾĵħһܾйԣڱολħϽӴЩħķ˹򵥵һ顣
ķԽյѧʹõǸëʩչĺħ˵
ûԸߣҺ˹㡣ķ˹еĵܹѹû踽֢Ҳ˹Ⱦġץץͷ˹˵¼ֱҪˣ޲÷ɹ㣬ֹҴӦ»صҲȷİȫȻ˲˵û£ǻ̲סġ
ҽĲٽҶܵţˡֿ¶ѩ׵ݣҺܸǹңϣҪΪҴǵļƻ
ķ˹ŹȥڵѾ߳˱Ӱˣͺʱ޵ķ֢ȫͬЩʲôóˡ
ܵţ̣ҲûбȺʱ߳١仰Ͳ߹ˡ
Ҫġ˹֪ƽܷˣҲἱؽҪȥʥâǸʹúħǰħ߹١ķ˹Ц˵
ı̵ůģҲӦȥл˹ķ˹Ҳ»صһγΪǵĽڡ
Ҳ˹Ǽ£Ҳͼ
ֳȥ
ķ˹һ𣿡һ£ʮǰѧȥ𣿡
ʮǰģڸķ˹ȵĲѲĸӶŪˣҺֽסˣҵѧʱûκһѧȰȫĺܡĹļ硣
ҴԼŪϢˡ۾ķ˹¶һЦ
̸֮˻˹ԼǸDAЭ¡ķ˹һ뷨ܹ֯ؽѧϰЭᣬ⻹ǹġ
ûʲôֻһ뷨˵޶ͺҺϸЭ淶ʼ磬ķ˹ΪЭģϾûʲô£˵ҾһЭƣͷغá
뷨ͺܲղķΪ㽾ģȻĺӡķ˹ο˵
豭˿ڲ衣
˻DAЭһЩ£ԺħѧһЩ˽ĵط
ķ˹˵ĶԣΨ֪ħԭܸõȥֿϣܹһɡ˵ʱһȾգϴų֪ħãֻҪDAЭᡣ
Ȼ϶ᱻħƻղķĺӣķ˹ЦǶ㣬ġ͸ɡ˵ת칫һƤֽдؽ/Ķ֣ǩ֡
뿪ķ˹İ칫ҡ
ɫЩ߬еƤֽ÷ڴ档
ͼݱչݻвСʱǹǳͼȥ
Ȼҹʱȥﻹ˹飬ͺڵϹǲһģѾɣĿ
ҪǸѻôħסģ˵Ǳ20꣬²40ɣѻй
׼ҩĴعĳ˸磬ɵصǰԿԼסĴعڷ˭
ҲӦȰħȸ͵ħȣԼħҲ͵𣿡Ǿʱ˯Ҳòضǽħȷ˯µ档
ֻʱˡ
ȻSnapeǽص鷿ٴ鷿Ŵ
Ϊϯ硣SnapeĮעŻصؽѵ곤
ͬһϯ˹һ㻹֪չϢķ˹¬ƽΪ˺ħѧڡ
ȻְλܣѾʵزˣSnape¶⣬˶٣Ϣ˲졣
˹Ƴͬ¶
ѵôһ֮Ʈ鷿ȥоеħնֵҪһý顣
ҲӦȥһԡ
лҪ˵
չϢָһˡ
ķ˹ĵСڶ


24 
жʮͼݾҪչˡƽ˹˽ӹƳۺĿ͸۾ƽʱôͼݣһץΡͨǺλӰĺ췢кӶϳͼݡ
ȥͲһϲˡȴõ˽/ɡ
ֻ֪Ҫȥ¶һЦ
ǽ/鲻裬ֻܴ濴ƽ˹˵ô֪/ɣ
̵˵ͷȻ֪һǰȥҹ˾ʱ򡣵Ȼǲƽ˹˽/˼鶼ɵġ
ֱ/
еûƻ治һ
Ĵ컨䵽ܣеͨرխĸоȻҲͺͨһ׶ߣҲܹߵ׻иʮףͼݵĿͷһӹѧͽȡϲ鼮
ռӾϵѹȸбȷŴ󣬾ͷ·Ҫ鼮ѹһ㡣
ڵϹʱһĺҲͲָܡ
ƫͷ׼ƺ鼮гһ˱ɫƤĿȥƤʲôƤʵء
ǵָⴥƤʱܵһ˵Ķ⣬һջ֡
⵽һʲôĵطһȦΧ⼸ŵ鼮ԼԼĶ⣬˶ˣ
ֻǰߡ
ôЩıأ̲ס룬᲻ΪǵΣճ̶ȸԲű棿
ôôȥ˽˹ԺħĿȣ
ǲȥЩÿһ飬ҲڶʱھͿһ顣Ӧô
ҼǵǼλáֹţߵһǰźΪ˹ʱǸλãܷõĶأڵܾоʱ䡣ʱ䣬֮仹ôϵġ
ɨ鼹ϵ֣ҵǼţ죬鱻Ŀ϶ƽ˹˵Ҳûϱ¡ض˹ոˣ˹֪Ǽûյʧ
Ҳ˹æŸҶ۷֣ͰǼ¸ˡ
سһ飬鼹û֣һīɫıȿαԱһ飬ȥ׾ܿꡣ
еĿʲô˼Ƥϵ֣ǺɫͷƤɫȫɫ
ⷭ˷Ȼͱˡ
õһ򵥵ĴǾǡԼһеռ42ΪʦͬҲҲӲɡ42For twoҲ˵Ҫ䣬߶ɡôǵбһ֮ƥһӦ
²ǺģɲϵⱾԼǷŴطǲɣʱҲͦõġ
ǹоħ¸ˣ˸ʱħչֻʣӱҴҽⱾڴ׼뿪
/鲻ܴȥ鼮ҪǼǡƽ˹˫۾羯
ֻýڴ׼͵͵ȥ˳ȴⱾֱʲôǿսƤҲ˺ɫȥһ鼮
ôһµǼǡƽ˹еҲȥˣⱾϸƤԼǷл䣬ٿٷҳҲȷ˳ȷûмдҳ
ϸƽ˹˽Ȿ˵Ǽǣ˱չʱ䡣
˹Ҫ䳰ȷͼݵıչʱҪӭϻƽк𣿡
ϴڽ/͵鱻˹յץ߲ķֱڶ̵ڻܻסˡ
ƽ˹ȡʱ򣬲Ūڵأɿؽڴϣûֱ
ⱾĳĽ/׼ȥͣߵһ¥ʱȻȥˡ
תһ¥ȥ˳Щʳȥ˰¥
Ҳܹ˹
ڴתŰƿţȻڴաǵķһˡΨб¯ȼĻž졣
Ȼڴ̫ࡣ
ļţԼڱ¯ɳϡҲû˹Ϣһ飬Դ׵Ĺâںڰлָܸ·ôдϢأ
ˣ˵õĲټˣűͷ棬ӿڴóոս顪ֱ˳ʱīɫƤϵҲҹϸһŻħҩĿɬζ
ͺ񡪡ͺ˹һǣƵϢʹŨķոհһħҩδϴζ
˹ĺϲħҩҲȵȣôôζ
˳ɳֻþˣ
˵죬ҳҳһ֡
ģ㽫ϼµĻ䡣
ħڻ㱼·ֻصǸҹ˹濴ʱʮֵĿ֣ܹ˹Ļͻס
ڻסѣǵѷ֣Ⱥ˸֮£ǳ֤һСŵħҩζˣζĻͦŵġ
Ȼ汬һġžع飬Ƴۻҡҷı¯ֿǲõ顪ô뵽ȥˣһǣ
ں˼Щʲô
յķҳĻɫȫһգȥ
ڲ䣬ʱ¯ȼմн
лҪ˵
ⱾеС⡣
Լһеռ42ָ


25 
죬һֻ㱵״̬ͷ·ҹһ㡣
޶˼ĺѵ֣۾ǰ˻ζ޷עתƣص¹ļ硣
ôˣ̻ع˫Ҳɡ
ڸʲôòŮǸˣ޶ţȻʶʲôٺһĵ˫ִĴָ﷢ġôô
޶죬еûŮѣ
ǵģ˽⣬ûŮѡ޶˳ŹĻͷֻһܵѡҪŶϰɣܲһ˴ϨƺŻ
ҡȷʵһ˴ŵġ˵йˣȥǴⱻ˪˵֦
ʧ𣿡޶ļ磬ܹշ·˻һʬ״̬ˣֵܡͺƳһĴ⣬޶.̽.Τ˹
ǲ½ڿξҪˣǸ굥ɿǰΣҲʧ϶ᳰЦġ޶ᶨ˵ԼĲ²˵ͷųͿñ˺ãĲ϶˲ѣΪһϲֽĿ
һġ¶һЦȻеǿܹеվˡ
˹մǴӽ߽źʹһͬʱ顱عϡѧѻȸż͸һĵСľݣԵĺοļ硣
ڵڶŵ޶Ҫҡѹ˹յ£ҶԵ˹տָһĸ첲Ȼ޷ĺѻ
÷ֵĳӰֵܣΪʲô־ˣ㾿ʲôȥˣ
ſգͷԵ¡ںڰǰ˹Ƿα۱Զںڰϰ飬ʼʡһУ·ЩϿεѧ磬ججҹǱеС
û˹Ҳܿ֡
ûп֡Ҫ˹˹
أʲѪݽںθҺУõʲô˹յǻҹս䵽Ժը
ȻڻجеĹδ޶æĺѡվ˫۾̵ķΨһֱ̣㶵ע˹գʲôûС
˹ֻùŹ֣Ҳûж⣬ԴտպͿ䣬سЦҶ5֣¡
޶ˣ޶ĨĨͷϵĺʧҲ̫̫ˣŶû㱵Ӷ
ҲεħҩֻһˣԸܹɡ޶
֮˹˼⣬ֻҪǸҶ඼۷֣˹ӷ֡°Ͷ춥컨ȥˣ
Ǹβ͵òеëʣ־ٵϸߵĶЩᣬΪʲôΪʲôͲѧԺϷأ
ѧ˲ܻشⲻܸװѧԺϷֵУήҡ
Ǻ͸һŵĴͷĹرֵܽð
֮ħҩ׶Σ޶˲ϱ㿪ʼ𼱻𼱵ؿʼտαϵַȥϡ
Ȼ̧ͷ·˵翪Ͼɵԡ
ǣˣ޶ֱҪһӵˣǧҪһҩ⹤ˣ
šֻǵ˵ͷеʽطαץ˰ʲѪоͷŽθҺнݡ
޶ҲûйеĴ󣬷˰Ѿ˵ؿ˻ͲǰƵƵع뻻˵Ůĵһˡ
ϣ޶ֵͷαĥɷĩʯƳ3.14˾ŽȥҺɫͽθҺݹõĲѪУСĺθҺʯƷҷӦѪǳθҺײڻĲѪݵҺ壬ҪθҺʺõ
ȴһԽЩȫ˽ȥ
޶һ
ѸðһѵɫݣϵſðζܿݲҺͻ
޶ŵ˺ѺˡȻĵԺĺǦˮվǰͷȥ·ҪԽ֮С
ʱŵζ˹ո˹קסĺ죬ͷħȶ׼ʩ˸һ¡
ء˹ɿ죬׼ƿڴȴСȴ·ζѬһյȥ
֡䡪סˡ
Ҷ10֡˹ɫʮֵĲͷ·סĹһŶʱըɲ֡һɿ͵ըˡ
ȥУҽң˼ҩ׼ǵĿαԼڰϵİ飬ʶֵĻͰ鳭飬Ҫرļ䷽ʽĻҲǳԡ
仰˵ͷ棬ͲεȫԺˣ
˹սŻԲѵĹ첽˳ȥ
ûȥУҽңǴص˰칫ҡ
ôˣSnape鷿Ŵȴһ۾Ͷ˹ջеĹϡ
ը˹ߡȻӦǼ棬ǲصľӦǺԼйء
Щ춼û棿˹ʡ
ϣҡSnapeľض곤Ϊʲô⣿
ΪʲôȥӴħ˹ʣûвŨĸ߼ԻϢľѾĴˡһ۾Ϳˣǡصճʲôϵ
ʲôSnape㵵ضŹһ̷ϵϢĹ졣
˹ռչ˹ת߳˰칫ңһ˲ʡĵΪֵ޵
лҪ˵
սϮʹùĵ1983
ڶСڵĹ


26 
ѡŹϺSnapeתָĶͷϣÿбָⴥǸ״İ̺ۺ󣬲֪Ϊָֻһ̣ƿתסıӡ
һ󣬹͵Snapeɿ֣ȴû˺Ҳûֱ
˫պϵĴɫ۾Ȼͬ¶ʵõ壬ɫд˵е֮
˹ֱ㶵ضŽߵɫûSnapeѯʹŨĺħϢ£һѹסSnapeĲһס˫ոտ촽
Snape㵵صɴ˫ۣĳɶֵľ޴ǹСȫûԤϵһǣ֮ǰѾᶨؾܾˡ
䲻ǣζ
ӦͿĨ˹Լһţ̡
Źŵøת˽Ƕȣĵ֣ϸǰϹԷĺЩСǼռ߸̽ȥˡ
SnapeС˱ȡϴιȥеĽѵȻ󡪡ͱƵɳˣ
SnapeͷɢɳϣβĦĲ۾𣬴ŽסĹ˾һƷɿ硣
SnapeֱסϵԴʱΪһʱ޷ֱȶ񣬶ԼҲϢȡ
ա˹˿ȱϿ˫糺죬ܿͺͬһŶ֭ƻ
ڴӻлعʶʲô͵̧ͷͷ̧ճǱ˴˴ϵճҺһ˿ߡ˫ձ죬˲͸
ҡҡ˰죬һġ⻰˵÷߽
Snapeü״ĲԾոȷʵôһ˲ѵģ˫۾ֿʼʧ֣ǵ˫ףȴʧµĺħķǵཬ
Źֱ̧ۣϰ
ʱȻֱֱضSnapeбŷδйȵĹ⡣˹ˣ뿪ҡҲû㡣
ôһ׵SnapeҲһ̾Ȼɫ׵ģ޷ɫӡ
ΪʲôҪģ߾ߣһͻΪ˭أϸԴ𣿡Snapeطȴû뿪ĺ󱳸
ȫǹͷһ㶼òܳأSnape죬ļӲͼƻ
Ҫ㡣˵Ⱦһ˿·Ķ߹ƻ˵ŽĽ¡
ô¡ֲԸ˺
ڵ𰸣ıܣȥ
ǰ׹ε죬һ˫Ĵ
SnapeŹǡȻĹ־壬ħҲΡȷʵڹı⣬Ҳ˵ȻΪʲôССѵõĻɲࡣ
ȻSnapeסˣΪָ
򦶯˶תΪŶԽ󵨵Ĺ
Ƚǣ᲻õĴ꣬¼ǣֱڴϸ۵ĺҧһ¡
ҪSnapeڱڵðƣ·ʵð̡
ǵģҪ㣬˹еصͷʵƺֻЦЦڿЦSnapeѧЦЦ
ħҩεʲôSnapeҧסѾõĺ÷͸Ķõһкû뿪
ٲѪʶѵʶеķۺи˹¡
ȻǹԹԵȥϣõһ
ʱ90ӣҲ˵ڿϡ
ʱ㹻ˡSnape˵
ҵŰ칫ڻһԲѵĲص˹ȺʱޣŰ칫ȥ
ȻضԼ
ôܹǱ״̬Ҳ״ȫԼڲصѾһһ۾ܿƵĵز
Ϊ״̬޶˷˽ġһʱֻҪǾֵĶǸ顱ܹˡʱյƲơ

˹շɿƿš칫Ҿûеڶˡ
ݺüһֲԾͷڳƵĿһϤζ
ɳ߽ɳһ׵ʱͣס˽ŲӲ
ɫ˲ī·һɫ
ģҪɳ


27 Ѳ
Ϥ˹̵ɫװεķһīɫᣴ󴲣Snapeֱ߹ȥ˫ֱŵĹطڴϡ
ȻջʱֻǴ˴̣SnapȩֿԼɢɫε֣Լܹ͸ȥ·塣
״̬ĵʮ죬ͬʱҲѾʮû˯ûнʳûȥһҩҲûдħȡ
ڣΨһֻܹйĳ̶ֳ˵Ҳʱˡ
Snape죬ֽϵ׸ǵ׼һԵʱͣסˣ·㽫ڴĶͳͳ
ȵǹħȣ֮һˮ㷴ɫâĲϣ׹ڴϺʹΪһ壬ټSnape۾óһʱȻǲ˷Ȼںһǣ
SnapeƲ죬ȴֲòͬΪȷʵ뱻˷֡
ǣڴﻹ
Snape·ֱһɫıȰԴ˳˺ӵŨԻĵĺħҪӵǰϧڵ״̬ⱾϵĺħҲ޷ʶΪˡεúֻҪʦִĹƻ˲ڸסӴߵ˫ۡ
ôһ˳ԡSnapeʹһƯⱾƯ¯ȥ
ƯⱾʱͷף¯ȼŵĻҪһһȡ
Ǳ齫䶪֮У鱻ҽһ̣һ˺ѷεġ֨һһİɫӻд˳
Snapeޱ鲢бضŷ˶ëʩһȽ䡪ΪΨһһеõ
Ѿһħѧϰ嵥͹֮С׼ȥѧϰ嵥ϵħ
ҲֻŻҪȥʦеĿʦİУÿÿҹͿʦľľ棬ķ˶ٶۡ룬ôѵõĻҩģջķᡣҲһллԵ˹ôľSnapeҧֻʵʲƮҪһӶӦҸôһֻزʦȫ³һëӵһԲĴëðӡ
Ƥ˿Χ֬԰ϵȵ󻬼ѪҺԾƵЧ׿ԽĲϡ
ʣµ˸塣
SnapeͬĲƶ˴ĸַ
ֻĴһ;ԻħĺħʱȴʦϹһ٣֪޾ʦͿٵȺһùʦ˾ͨеĿ֮ô˽Ҳƻúܣ֪Ūһʦĺһ͵͵صȴһ͡
ڹϳԵ̫ˣ
ȻϹû˻һѺħע⵽ô۵һС飬һʼͱ˳ΪʳԴ
Snapeһ뵽̲ס̨ϵСֻ˶ӪƷƬ
סˣת󴲡
ûǱ飬ѹˡӦʵˡ
۵ʱϤɫһ˲ɱΪһһһƨɣ۵ſȥ
ɫҲӾŵİתתҰףѾѲ֮ǰ֮ǰ˹հ칫ҵɳϸɵЩ¡
ҡ㡭ſ죬֧֧¶ڣСˢףȫû·ĳ޷ľȵ⡣
𣿡SnapeǰҪȥȴץס֡
ҡҡͷɫɲҲ֮ǰһЩֻǡֻˡȥͷҲͬʱ£·ҪԴ봲Сɫϵɬ·ҪڻĲݮζıܡ
Snapeһʱûʶָʲô˼벢סֻʮָ˹ָɫҲպɫֺܺõؽЩڸסˡ
һɢα飬˺Ҳȥ
Ҫϴ𣿡Snapeʣס֣ͷƺŵδɵζ
˵ͷ̧ͷSnapeɫŲͬҪȥϿΣڸϹȥܹħҩΡ
ҪһճȥħҩΣSnape΢΢ȥˣҲ㱻ĽڽȥʾҩʱЩҺ˳ĿŵڵϣĽڵǰ
Ϊλס˺˫ָסѵҪȥȥֻ飿
˫ֵͷ˵㣬дƳҪϴ衣
ĵϴҪ˹ú̸һ̸ԽΪ
ôܹôܹأͬҲУ
ӦҵĺôֳˣǸͬĿʽԡףѾˮ
ضҪSnape˵ŷ·ûпֹĶٵؽϵ·ǿӰǵһɶ

ʱͬѰĳֱˮϴˣűSnapeԡб˳ڴϣۼմ˯ˡ
ϿʲôĻһʱ䣬ʱ仹磬㹻Ϣˡ
лҪ˵
ϴ˸


28 
ʱ䣬˹պһİ칫ƣű꼶˹ֵҵƪζǲ֪ƵĶĻ壬ֱһβŸĿкϣǡŷħҩȫһδġ
ִëдһPĲ⣬Ը6Ӣ糤´ҵһ䶼⡣
˹д㽫ëʷŻرʼܣҵɵǶϡڣҲ޵ժȫһ񶼲衣
С׼ʱͳǰϷһ̼Сţ࣬͵ǻɳԼһŨ
˹Ҩ˿ڣȵůθҲĺȺĵѧûһʡĵģǸ鶼ϵĲء
˹һ뵽θȥʹֱǲԴͷθҲˡ
ʱ¯˻棬˹鷳һ¡˲Իд
˹նӣҲ֪˳ǲħҩε¡˲ڲص䣬ôϲҶѧԺֽܹ㡣
˹մ¯ץ˰ѷ·ۣȥУҡ
ܺãڰ칫ҿһˣSnape컨ƮϵĲ̣Ǹʹ˵ü̷ʢͣɿƮӦҡ
̷ڴߵĹϣָ¹˯ŵԴִͷǵʱ򣬹۾
˹еİɫΣգգ۾ϱ۾ŶллԷ죬ǵԡЩ£졣
һԾΪΨһ
Ͱɣ粻ǻпΣSnapeʱ̹עŹɫɫؽڴϡ
ۣȥ˳𣿡ϲǰʢľʲ̣ʳҲθ๾ĽǰЩܽӴڵļ䣬ʳθڴ󿪣ҲʱΡ
Snapeûлش䣬Źϵϲ΢΢ǣʱ򣬲𣿡
ͷʲôǰ뵽ǡǾʶʵ̫ˡ۾SnapeõЦ¶˿ɰĻ
Snapeʱ滹ճĿҺǳ
ΪʱķSnapeüŹŹ֣ɫǺһԴЩϧͷβ׽һжΪʥâ㹻Ի˫ۡ
ҡҡͷͷӣڸɬΪϲ㡣Ŭ֮ǰûʲôͬSnape˻е
ڽš
ĻSnapeıͣһԶ԰׵ҲŷɫȥƤһ
ŶʵĸҶ࣡ӦΪüӷ֡
ҨһڣԭҪĳ嶯֮ԶɵɬΣͦúȵģ̲סֺһڡ
Сշӳϲ̵̧ͷSnape˵Ȼģܹм˫ۣSnapeĿ⡣
ȻSnapeڣ߽Ǹϡģǵʱյùӣ
ôҲܹõ𣿡Ҩ쵽SnapeǰȻҴûԹʳȻǲóԷǼȻܹҲҲܹȥĻڴҲ˹ҲܹܣȻܴΪʲôһأܹһ͵Ȥˡ
ңСĺܱܰ˹ʱҪ
SnapeǰϵӦòҲȵȣʱյӺȹԣҲܹӾͿԣ
Ҳӡɫӷɫת죬Ͳ͹УһɫҺƤԶ侲İףӦ״̬Ψһĺôˡ
һѾܾûгԹκʳˡɰͰ͵˵˵˱ſźһ
ҲʮؽУι˹ȥ
ôȲʣջӣȻҨԼ˻ʮȷеҪζĶࡣ
SnapeŹеӣһ׻ûζ
ôһһףһȵøɸɾֱĩSnapeŸ˻㲻
˹ѾܾûԹʳˣӦϲİɣֻǱŤѣϲŨġЦһСţǡ
㻹Ҫһţ𣿡еĲӡ
ˣSnapeҡҡͷźϧ԰ɣϲĿΡ
˵ȥ¯ħ¯Ļ
㼱Ҵҵسȫû֮ǰʡ
ٽ극Ӵʱֲûعڵأϵ·𼱻ǵش
ʱ仹üSnapeѣǰæѹëĳȡס
ڵĿΣҵøϹȥˣץץͷҵħأͿڴħȲˣմʹ÷䣬Snape㽫ħƮˡ
һ˱飡ɫס
ڱ¯ⷢȡSnapeǱ䣬еӾ͸ЩĻ겻Դͷ
ҡһûͼݵ飡ôһȥ
¿κ̸°ɣ㲻ҪȥϿΣSnape˵
ŶҵȥϿˣͣһлؽֵģҵˣ
˵ŵû뿪ţǰ˼δΪһӶûܼѡһӵ뿪Ӧңʼ񱼡
¥ݹսǴһʱûɲסŲײ˽ʵġϡ
Ҷ20֣ײڡο20֣ûҵ10֡˹ˮضײǰС쵰纮ǱΧѩˮݶľѧϰϣУΪϲ
˲50ʧˣ޶ûĿޡ
ڣҺܱǸҿ𣿡ҧһ֮ǰûãոһײƨɶϧ˹ǰƨɡ
գӽʼͬ˹ޱ飬أϣǱԴܼǵΪһѧı֡ߣıˣ֮ǰӦýУҵı¯
˹ȥıӰ˻ĺɫ۽оͷ·һΣϮľ档
ǲСײСǼϻ쵰Ȼֿ۷ֹգĨ˵ûкúѧϰȥѧı֣˹ʦѧĵĲң
лҪ˵
УҳԹˣУͽ˳˻ڴԷγ̵£ϵ˺ֵ˼


29 
һγֵ̽õһҵ޶ڽ鱾׼Ŵһ߳ҵʱҵѯʹ糿Ե£ԼȻ綼ӰֱϿʱżҴҸϹͷ󺹡治֪ȥ϶УҽˡУҽҺͱͬһ¥㣬òôϹɣ
ǣħҩʱôһ£޶ЩðһĢĺģǻôһըȤŨּһ䣬˹İȥУҽˣ
޶˫һ۾ס˺˵ĳ嶯ϵı飬Ŭƽֻ鿴еۡѵŽڣᵽǱ飬ȥ˿ڿˮ˹հ칫ҵɳ˹ŶԸ˹ջȥûзǼ¡
÷ֵడΪ˹ܹȷʵܸˡΪʲôܶ£Ĳȥˣ˯ͷ÷ְǸʱ˵Щɶǻ˹˵ɳϡԸʱĴԾ͵ˣô֮ͲҪȥ˹ƨɣҲ˵Щ
Ҫҵ֮УҲᡪҲҪ˹ֹϵôǿһ飿һʲô
ľήȥ·ܵĴ
ǣ㻹𣿻ҪȥһУҽԺ޶¿ʼòħҩϵëַ˰ɣ
֮ǰҲûȥУҽԺ˹հҶİ칫ңСĴϵһƿҩԾˡȥӦҡٵغҸϹϱεʱ˹ոץˣҿ˷ֻҽա
޶Ĺļ磬ӹеһڼϣˣ̫ǳˣһƿҩҪĻͲȻգҿҪһѵҪõĲϡ
Ҳϰˡʼ磬ϣ˹ղûзɳϡ˹һΪʲôܡзӦŶ÷ְûɳŪͺˣԸ˹á
ôȥ˹գ
ȵ㣬׼ʱȥյʱ˹հɳˣ϶ǷǼ£
о죬ҪŶ߾ħȶʹһԿա
˹ûѧԺָ۹Ļʴˡȵȣû۹
Ƚսȥʱ˳·ȥҶѧԺǷϡ
ٵӣҶ30֡˹עŽԭش»ɳĹܺãһС쵰İ칫Ҹɵĺ£
˹գŭɣѧԺֲҲùˡǲǻһȵѧԺֲͳƸ
ǽڣ˾ò˵ǵԭٳĿദԴ˴˥Ѿˡ˹ֿʼڿ̣Ҷ20֡ѧԺӦѾ޿ɿˣ֮ǳɹһһп۷߼¼ҲͦģָܹΪȫУ֪ҲУʷһʡȤһ
˵ɫˢײתպˣŭտˮͣѾҪֹԽԽŭˡ
ڣǿʼհɡҧгݲһӲޱĵĻеʽ΢Ц
Ŷ⵹ˡ˹ռЦŹİ칫ǰƤֽ׼õīˮ
⸱ϤĻθȥӾûгȷʵ˹յİ칫ҡǽһųмϻŽĳЩ֪ҺĶĵı걾ħҩϣ˵Ҳȷʵ𣬲ʹ˸
ķѾԶʥâ꣬ëʺħҲгա
ڿûкúõؿҲûпڰ壬ϵ۾Ȼװôдܻסôһ㶫أѧڵĿαдҲҪ㳭꣬ٴѧڵĿγ̡˹յŶħ٣Ϯǿ̾Ͳ׵ĺ޷ֻĭȥ
˷Ѳϣ⻹ͦʺġ˹ճһĨЦŽӲԭصĹʲôȥĽգš
ֻ߹ȥӣóĿαӵһҳʼսëʣֹӯۿ
޿ɾҩزѧûбͷ飡÷ְ˹ķ¾ǲǻҪм˹ûжëҲʩһħ
һλĳдеķƳڰ칫ʼҵ˹գвĺ⡣
ɶһ죬Ҫϵ۾ãô˹վϹһ졪Щ޷ĳдȥһ֡ģ˹Լȥһ飡ĿγΪֹ˵סֿ϶Ҫˣ
ʵûзϣǺʱ̫ˣѾϾŵˡ˦˦ʹָֻ飬ѾԼˡ
ôءϣ´ογʱļôһ㣬ô񲻺Ҳǻܱȡ˹սĺõҵʰѷڰ칫һǺûǳ
һǵãڡŭҧϺ˵ͷҲص뿪˹յİ칫ҡѾĿĵطˣһ̵ͣʡ
һҲûСȻѾʱ䣬˹ֵѧǿҲûдʱҹαǵԺץȤζ
ߵ¥ݿڵʱϤ׵ӰһյСҹѾڵͿɫ顣
˹ôȵȣصڵ𣿡ϵЦһЦʹеѹִЩҰ˼뱻ɨһ롣
SnapeŹ˵ͷ˵ϻңû֡ڹʱյдħҩαʱһǽ֮鷿ϸо鱾ϵħǲ߹
ҺܱǸұ˹չؽˡǸSnapeһЦҺܸˣҡ̾ϢţҪȥסSnape֣ȴˣĽĿ
Ǹħʧ𣿡޴Snape
ûħֻڵ״̬еС⣬취Snapeҡҡͷ죬ָ̧ſŹգͷ·ůķţ̲
ңǲܾá
ҵصͷһӶ˹Ҳѡ
˽ݣһ𡣾ͷ·Snapeָ·ƣֻ⵭ɫ΢Σȥǰ·޹⡣
˹סֻ֡ܵһƫʵ̫ůˡ
õѣ﷢ģԲٷſ˫ˣץסҲԸٷſ
лҪ˵
С糡
QAQ˹鳭ֶˣԺҲ볭ˣ֣
˹ԴԺ󲻻᳭ˡ
nԺ
˹գޱ飩أգ
ȵȣΪʲôڴϣ𡢱ҵ·
˹ս⿪ӣȻ㲻ϲ飬ôЩ¡
ºᱳﶼʹĹQAQԸ飬ֻ


30 
ŶڻˣѾ׼޵޶ͻȻ򿪺һĪƺԭǹ
ΪʲôôдһϵҵĪ˸ǷԹԱߴλĵ϶ס졣
ȥղȥԼᡣС͵
Ī̿һպȻ΢ı仯ĪעһˡɵÿʼĽѵʿϨƺŻǡ̲ס棬ǶЩɶԼ
˹Լ𣿡ôô˺ðɣ̲ס²۵˵Լúܶģ˹ջҵ飿ķҲϲġҿֻϹ˲ſܻῴ˹աóĿԽ˵Խ̹ǽڵؽܵȫ˳ϧ˵Ծɾòʹ죬޲˹վǰͿȥҧļϵһ⡪ˣ˹տ϶óԣֺαܣ
ȥգǶ֪Ĳ𣿡Ҳû²Թǣ˫չԹ
ŶȻĪ͵϶ץͷһۡ
еվ˳˹շʲôˣʵͦģȻյôĲڻ·˳ȥԼ𣿱ϾӵؽѵҶ¥·ͦģȫһСߴ·ȥ羰Ҳһڵʲôġ
Ŷĸ˰޶ڶ¶ˡҶҶ飬ͷ·ڹ֪ʱһ뾫ͨԵľ
顣仰е粻緢ճҽ粻ֻܸԼ
ⲻͦõ𣿡޶ôʵ̨ܱȼճҺöˣҲʲôֵζҳ黹˳䣬ޱͬ顪ǧ֪˵D.A˶ӦO.W.Ls
޶Ļһͷ̥ϧǳúƵ㡣
޶Ѿ꼶ˣôҲܱճҺòãصԹˣϵ²ţҶˣ˹վǺķѧģǺԲŻᵽڻǵϴУ
˹ϴУģ޶̲סС
ѵܹ˹գ˹պĳվһĻ棬ƤҪųˣȫܣԶ׼£Ͳôһˣ˹տ϶ϴС
ƺȺѹȵĸҶֺ࣬˰ְһŮѺֻص˸ԵĴϣϺصɫʣĪϨ˵ơ
ڹ׼ϱ˯ʱȻܶʱ򻹴Ӧķ˹Ҫ˹ϵڲ
ЩǸΣͷ·˿ѧûù˫澵
˹˫澵СеѾϨ˱ʴ˸ʹӫ˸
˫澵Ҳ˹ݳھУ꣬ѧ˿ȥûĺӡ
ŶװĽӣ㿴ȥôķ˹˵㽻Ůѣ˭Ư𡭡˹ž˵һѡ
ͣûŮѡֻץһ䣬
ķ˹˵˹ȥϢ϶Ʋ֣̱ڵϵıĿĴ󹷡
ˡᶨؿڣ˹ǽŮѵġת٩̸Ĵ͡
˭˵ģϽܻӭˣöŮҴڨǲǸʲôҡģϵְҵ𣿡˹ͼ˵Լȷʵ֣ܿ͹˵ԼϵһԶŷŮԣϸһرɰ
Ͻ硣̸֪ĲĹ˿ҲΪôʱûϵ˹һĵĽڣ˹Լչ˺Լ˹һæѧϰҲҲͦõġ
ĺܿҾץǸͽʱҾܹȥˣ㿴ħѧҽһҾȥˣ˹ụ́һץСǱ˵ͽܹõƽܹȥӦƸħѧڣȻڻıӣı龫ǱĽ⣬ܲʮĿȱʱ䡣ԽԽڴһ١
ǴD.AЭᡣħѧ´ţ̲ס˹ϲã˻ͦģÿ缯ᣬǻһϰħ̵꼶ͬѧȷѧϰ㲼ҵȥܲħѧھĲˡ
˵ˣղķĺӣΪԺ˹ӯץ˫澵۽ǵʪҲʼŶղķ֪Ϊ˵ģ
˹ĸף죬ҵصͷʵҲûʲô̾ÿκ˹棬ܻղķȻҲҪ֪йİְֵ£Ǵ˾ͺΣϾûղķҲû취һ䡣ĺܲϲĸĸ񣬾ͷ·ֻĸӰӡȻ֪˹û˼ֻǲϲ˵
ΪD.AЭһķ˹Ҫȥ/ɡż˵˳ת˻⡣
ȥ/ȥʲôȫǺħ飡ᱻЩ˵ģ˹ֽ·/Щ鲻ʲôֲαװΪ˽״׽Ӹû
ȷʵһαװĵȥ˹˹£򵥵˾䡣
ŶҾ֪㻹ҪҪȥУҽԺȥķ˹ھ͸Ϲȥһϸһ˹˫澵֣޲ھͳڽӵǰϸϸһûҪΪѧӸ׷
лҪ˵
˹.ս.˹ޱ飺Ҷ10֣ÿˡ


31 
ˣ˹žн⵽ۿ˵˹ҰǱ鶪˱¯Ѿû
浣˹ڻڱħͨǲ뱻˹ںһ齻ѵ£Ǻߣû׼ø˹¡Ľ̸϶ǲ˹
ɬ죬Ҳȵҵڻȣ˹û취˭˹Ҳܲˡϣ˹ܹϲѣٲᷴһ
˹˫ֽס˫澵ھϣϸŹͲȥĽӼһһħûи˺һԶЩԼǹĻãʱ˿Ŷл÷֣ܹסջ󲢰յ޷ĺħҿǲҪȥ/ˣħʵ̫аˣʺ㡣
˹ǽ/飬ȻǾѧУԼħ׼ġķ˹Ļ˹ҺħѧҪ˽ħѧֿħİ취Ҳȥ˽ĻôˣҸôȥǣ
ȷʵ㹻ĺħ֪ʶĻôǱԻħʱܵסһܵһʱȷķȥȻҲһַײܶµ޷ġ˹˵Ŀǰ˵սҲԶˣȷʵӦöԼȻҵЩӦЩģ㻹һӣֻҪڻѧϰͿˡǡ̾˿ɫ¶ڵƣĳʱûĺӣԵǷϡ꼶ʱӰȿӳ˹ʱݵĶˣһʳͽӵļӸС
ֹһˣһD.AЭᣬķսܹ˶𣿡ע˫澵Ͻ̸˫ۣȻķ˹ķ棬һϰѧʲôûѧ˵ԿʳͽˣO.W.LsǶһܹͨʹ˵˹ǱҵʱĺǽҵʱѧѧõĶȲǣ˲УԸ⿴°ɣ
Ŷ治֪ڵĺħô⡣˹ץץͷҺܸǵѧϰȤôŨʵղķҹȥ/ġҪҪȥоħȥ˽/һȥоôЩħ뵽취ղķ츳ǸڱϡõĴһʲôأڻвԾЦĿ֣ǹֻ˹˵ĸʱżġ
Ǻܺõѣ˹Żĸĸʹ಻ѵȥȿ׼ȹɡ
գգ۾˹㿴ǶѧʱѧħˣΪʲôǲͳȥأղķҲ޳°ɣȻ㶼˵D.AЭĳ
ĺܸˣΪһˣͺղķһ˹ӯһķ˹㣬ʲôȥڽ/鷳Ҳȥ鷳ʲôطڴڵĿľ˹ʾӭȥûȥѣҲ˫澵ϵңǶģֻǱһ˽ȥоЩħ൱Σգ¾Ѿܹ˵ˡ
ڹȥоħ˵ħ¶һЦ
ԣħ˽ħô֪Դϵ㣬ܶħʵôаʱԿħúħղķǺͬ¡˹ԥһ»˵˳ҿֻҪþͺˣղķûͨ¡ȥ̬įҵʱϵͺˡ
ħԿħü
ԣħԿħЧģеĺħҪ׼ԼʴʲôģҪȥʹǣЩֻɱǿЩ񡪡ϵĽǹ˼˰óһ֪ϽĹ϶ܹȻҲû㶮ǹǸʲô⣬ҪӦң/ЩҪķ˹ɴҸгһ鵥ˣЩ飬ҾͰи㣡
Ŷ˹̫ˣ¶һ΢Цںķ˹ȻᣡֻѾʮˣҲûбҪ¶ķ˹˵ɡ
ѾˣúϢɣһ鵥ķ˹Ϳˣ˹˵ͽӻͨж˫澵ϵ
ˣǸ˹оħҵˡޱͷϡ
еĺħаģֻҪ˹ôѾͲ·õİ취ǣһȥоħ
ԣ˹ȥоԿħħ䣬оħоħ˹Ͳϲħϲħˣһаˣóħ϶һ飡
лҪ˵
ǿ˵ԼĹ


32 Ѳ
ڶ죬ùȥķ˹λµĺħѧڱҵ˹˹гĽ鵥˹
޸һЩ鼮ƣ˹ļЩ˥ˣһЩǽ/ĺħѧ鼮棬ЩõѧϰһſΡķ˹˵ȥ˹ɿĶˣҲ˹ϸһЩֲõ˲Уһְ
Ŷķ˹лл㻹˹Ȳ뱼ȥͼȥЩˡһϲؽӹ鵥ǽҪȥ˹գ޲˹Ϣ
˹һоô飬˹һǳģˡ֮ǳĳʵضȹÿһ죬ֱǱҵ˹Ҳ޷ҪоʲôƲˣǻһֱһ˹޷ʲôΣյĺħоģûǸʱ䡣
ķ˹֮󣬹ҴҺ޶ȥһϿΣȵ˹¿κ󣬹˽ҡ
ڿѾ޶Ҫȥͼݵ¡ĺóԴҩѯǷ񱻺ϴˣɲϣѶΪӣֻʣһ
ǰĺȻıԹûȹͣúש鼮޶һҡ
޶û
Ҳܲĺѵˣϵͼݽ/ķ˹鵥˳󣬽ȫСĽעΧҺý/һҲûУȫ鼮Сͳ¡
½Ƶʱ̸ٽ̽°ŵڴվ
Ŀͣȥ꼶ģǶһۡͷ򶨵ؼ飬ܣǲ뿪˽/
ķ˹ָĲο飬ƽ˹˵Ǽǡ
ƽ˹˫·ܹѧд鼮۾͸۾ֱֱشŹ
ֻúЩȣԼȥӣһĨЦ󡪡ƽ˹ʲôû
γ̫ˣû취ȥЩ鲢Ķеݡƽ˹˵ϸڵǼϵ鷭ȥһٷҳ޼д첲Եֻëմīˮ㿪ʼˢˢԶǼǡ
¬ƽڸ鵥ֻҪ鵥Ϳˡ˵Ǵʵ
ţƼȷʵʡʱʡƽ˹˵˵ͷȷ󽻸˹ǵϴ飬Ҫˡ
áõģҼǵأץץͷЦرĺ񣬰԰ҪȥŪǱ黹ͼݣȵȡǵǱҲԻƽ˹ˣֻҪŪһͬ飬Ҳԣ
ͼ⣬ƽ˹һֱעֱԽǵšֹ˽Դ鼮ľû죬ƽ˹ʼ罫·ͼڵѧϡ
洫رĺáԼĿڴǹȸԾһ£Ȼ𼴽ҪԵĽգһǳĵĳգļ
ȥӦҽȷźáô̤ȥ¥Ļݡ
ǳٽŵ㣬ɻû顣˦˦ʹ֣֫ıӲط֨ͷ·𾭾δϾɻ˳Ͷˣ޷˿Ϸһ𣬵ɻܹĶϵͳë
ʱҵ˹ߵ˹дǵƤֽݲݷһۣ¶Ϥ
ҴӲ֪жѪͳҲǱѧŵУ޷дЩġ˹ճҶ10֣ΪûܰʱɽաƤֽ˦ڹǰ
ߺ޵ص˹գʰò׳дֽȫдӢ²˹ϹĻ
ڡѹס˹һȭǰ˯ĳ嶯þȫԼ˳ͬһֻӦ档
ĥȥҲòǴҹΡ˹ĮؿڣҶۡ
û˵꣬ɿضŶ
10֣˹仰¹Ѿ˰칫ңҲûҶѧԺѡ
ιû;ҪĨɫ·ϵ˻ᡣֱĺ紵ôʹգŲ˲ĸ첲ůĸҶ¥ϡ
ѣڱȺ˹չһҳСʱŶҺһֱڵͷдôã϶µģ
ԼʩϢŵ߻ԼĴ̡ƿڴϣһƬ¿ɫ³һͷ˫澵ֲ˹֪˹սյôֽ˫澵˻ȥ壬ַ˸һỹ޷˯
շתֱ࣬ԺʶȴûԺܹȴС˹Ѿһûпˡ
ʲôȥΪʲôûͺ
Խ뷴Խˣգգ۾۾ɬúܡԼۣ컹DAľۻᣬܲ˯
ֻһ棬Լи֫ļȻɡ
ҲӦûǸۣԼʲôȥ룬Ӷ˹Ȼ󡪡ĵؽԺй˹лȫɾȥԼĴԡ
ܺãڿ˯ˣſ˼롣ûһߡ
ֻ˼ҹΣȻһ˯ò
һҹĻҵΣξ߲½룬ƺƺܶݡ
ֲǵˣֻǾþ쳣ƣҲ˵ĸӣ⽩ӲܵĵزĸӵתǶˡɵǰ췢¡ˣ˹һ飬ǡǲǼ£
ƿӣһ뷢ڿʪ䡣ϵı˿Ѹ˱װʲôûĥĥڱｫڿ㻻
ˣ
˹ѣһ顪ʮǰˣ
ϴʱˮ˹ĻָԺǸͲʲôġ˹հ칫ҵɳϷġ϶룡
ǸûҪͰϳˣ
ֱ޶һȥóԲ͵ʱ򣬹Ĵڼд˹ûֵԭ򡪡ܹʲô¸鲻ֻ˹Ը
ԣѵǰ졣˱Ϊɳ¼ȻȷʵƨʹҲҲǺħɵĺѵ˹ô򵥵ĺħֿˣԾͲԸҲûҪƲǹϵļ
ѡ
ʳ֮ζҴҳ޶ͺȥӦȥ׼յDAۻᡣ
ҲֻæµʱԺŲʱ̶׸ӡ
ˣһҪ˹˵ǻǺܺõѣеȱܣ
ֻҪӲһ仰ʧӰ١
ǻкܶܶʱ䣬һʧٶҹߡ
лҪ˵
СǱץסԲûȥҹ
ںŬҪɢСں͹


33 
DAۻ󣬹Ǹ˱޶ĵȥԼˣҪȥͼݡ
룬ɨ㣬ɨ˫һűɳ˴ųǱһȦϰ˻ճ֮ʽߵƲ֮Ͽ˻졣
ܶˣЩ߿յĿ˲䴵ɢˡ
ֱֻ̫ۣܵͷٸ壬ڽСԶʱżɲһëȵؽᡣ
ڽɨŻԭĵط󣬹ҵ׼ȥӦҡ
Ҳܹ˹Ҳ˵ûУôдҵҪʱȥдЩҵĽûʱȥЩ
ţı¯·24Сʱȼգߵ¯ǰɳ£ȦϤ˹īɫװΣڿ̨Եʱ򣬺Ȼʶס˺
ϤɫӰ·ſšʵǰƮţ۾ǱŵġԴʮֵȷš
˹˯ܹ˯
һ£ƺû˹˯Ӵû۹ҲûиоȻȷʵ˹ιʳѾʮ־ˡμӹɶԣ׼ʳʦԵЩһ£ЩܵʳҲʳ鲻Զ
Ҳ˹Ĳ֮ͬһͬѰ飬ôȻҲпܻ˯
ôһͨ˼˵Լûѧ䣬Ҳֻž˽Ųȥ
ߵʱ򣬹ͣס˽ŲҲûзĺʶطˡ˲Զ¯ľͷյطžըѵ֮⣬ΨһܹıԼԽԽ
ƺñ֮ǰҪһЩ
עǰƽ˯˹ɫ·ڶɢһ͵ĹΣһ˯ʮĴԶܽߣƺȻͬ硣
Ȼ˹һ顣ʵǲһġ
ҲҲܹ
̲ס룬ߺȻ˫ɫĴϣǵĴУһʼ䵫Ӵ֮ȣͷ·šǵĶһˣȫֻһɫܹ͸İ͸״顣
һĪͻȻЮסĺȻôͷ촽˵˫ɫĴꡣ
ܹûȹ˫һĨЦͱץס֡
תѹϣɴ˫ֱֱۣؿԭɫȴ·һ˲䱻ɱʻɫ˹
ͷǺɫģţ̻Ҫף˫ЩӪƣǸ˶ӥڹӰ¾ϸͻأִżա˫۾ҲǺķɫһ޵ĺɫͬǿհ㣬궼Ҫȥ
ȷʵôˡ
ֱ޷ʱʶ촽Ǵ
SnapeɿķĽ˹촽δҧŴ꣬ǸСɵ°ҧ˿ڣһŹĺ󱳡
ƲٵĺΪĲƽɫɺתףƿѹϵSnape˷ʵĲһ顣
ˣվ˹ַԼĻħ޷˸ġ
ǵҵһϵħһһܵʱ׼ͲһýˡSnape򵥽͵Ȼǲ˯šʮû˯ߣҲû󡪡ȻǰǴ֤ǿЩĳġ
ֻҪһķӦ۾ʱ򣬹ʲôϣ޴ҸһλἤǸħȻħý顣ԹΪн̶ʵ磬Ȼкܶƣܹ
ǿܶ£ҲǹģͬʱҲͬŶԱ˴˵Ŀ
ǲɫˡŵʱӣһɵ㶵ģֱֱSnapeȻֿ죬㳤ûͦõġЩϤǶԺԡ
ӣѣΪǣҵˡ
ɫʺ㡣ֹסSnapeĲִĺϲͷ볤ĺڷ˹ͷָ䣬ҴӲɫҷֲǰȥȥ㣬Ȳǰ
ǿޱֻ֮ҪһͷܽӽĿл¶ϲĻôĶ
Snapeƻˣǰһ㡣
Ǻ󣬹·ʧеͷʪ˫飬ͷƤȣۿＷˮſSnapeؿڣ䶼ǿɬħҩζζͦϤģ·ĳŹƺûôSnape·ζ˿ڣȴϤħҩζ
Һܸܹ㣬ǲǡںƽ˳ò£SnapeĻ̧ͷν˫ɴȵ糺죬糿²ɵõΡ
ɡSnapeĬ˫ɫ۾Щ
ҵѣ˵ǻһӵѣѲǡǶеġɵ˵ɣѾ൱ˡ
һжģҪôͷϡҲҪһ䣬ҿԸССİSnape˵ŽᱧûһĶĤ𶯵ľĹīɫϡ
лҪ˵
ȵȣ˵ҵѣQAQ


34 
Һ𽥱ճSnapeС˻棬ըݱϡðһݲըɢŨصζмֻʵʮֵšSnapeվǰѾһˣרעֵ°Ƶҩ
ԭڽǸںħƻףѾܹӴSnapeˡҲǵһδĲϣ֮ǰЩ֮ƴСôһֻǳΣϸµشȡѪҺƿ֬ȻûмʡSnape죬ϣϲζ
ζãSnapeѾϰ˰ħҩĸζܹܡ
еҩˮѸĭѾʧˡSnapeѸٵؽȦ룬ۿɼٶҩ˰͸ʵĸ״ϨĻ棬óǸ侲á
̧ԼͷԭӦñͷûκα仯ʮֵˬȻҵܹӴħ˳ʩչϵʱûκα仯ʱûǰô޷硣ܹӰķΧҲѡΪýĹΪԭ㣬ԽԶԽӰԽСһĳΧָֽǸɫ͸״̬
ͷڴ˯еĹ뿪ȥ봲һ׵ʱҪԼʩһһ£Ȼϲζʵ粢ܹӰ׼ʩ֡
߽ǰͷָſǸεİֱ̺ۣա
˲ͷ﷢߽Ĺ
ΪһԺӿ֣Ҳ̫ˡSnape촽ƲҲҶҲҲܹʤֵˣϾȷʵڿ츳ңֻҪҵܵôɣֻҪץסͿʤĽɫ
ǲཫԡ׵ˮҲӻһ롣ڼҲĽӴ֮ܵľ롣ǰһǹħҩһ˳ԸȥΪӦóΪģ
šһ߽Ƥµڹ
Snape˻䣬ִӹתƵֱۣס֣֪Ҫѹˡ
ı壬ü۾գգߺ˫ҹ˫۶ϡ
ʲôôɳƵԼסˣдֹסǣԼҲֹסԭ֮һ
ȴζͻʧˡSnapeڣζģϲ
ҵ𣿡һ˵ֿ죬ûڽջ֮ʱյ
͵̧ϰҪ´ȴһµļⶼڿ飬۵˲̱ȥ췢УSnapeֻɱʱɪɪģ
ǲħҩϾͬģǰʹĸҶкͲһˡ֪ô֮ҪһЩֲȥѧպкĹʹ£һҪٷʲô£кضΌ쳣
˵ڡ
Snape죬Ҳ˴ϣڹԣֽĻУŹĺ󱳣һֻϰ
۵ġSnapeɰͰ͵˵󲻳ǻжۣӦû˫ر¡Ŷͺǵһ衣
ļ̫ˣSnapeĻ˿ϢѾ൱ϤˣҲԽԽԣѾ˵ôεİҲòϣѾ൱ܵܲɷˡ
ԺǻһҾҵļɻǲģ
Snapeû˵ͷ˫촽׵촽ܲסٶ࣬ʹؽл۾SnapeûͷĿǻ촽һڡ
˲û˷
һݵǣSnapeܿɿŹıҪô١
ļȷʵӡ̡Snape˵˹̫Ѩݮζԡ¶ȷʵĹ̲סȥ


35 
ΪʲôûСȵȣΪʲô촽ûףߴ۾Snapeܿͷһε¡ʵ̫˰ɣ
ȻħȥҺһЧôSnapeػص˵
㻹һ顣׵Snapeδ֮⣬ǽյֻ֣ȷʵܹ˹ǻø࣬Ӵˮ£ħܵġ
Ȼֱ̧סSnape˫ıͷļѣӲİ볤ϡôõħҩȴһ˿ζûմϣѾ˲ɫģ˷һж˹ǺһǵĻţȻޱȵʻ
а취ġֻ˵һһһҽİ취ҲҲûϵ㡣
ûSnapeԴ˻ӦȻɿSnape˲¶ܺõؿסı飬һޱ顣
ˣиҪ㣬ҵ·أ΢ЦڹţԼղôҲôˡ
ħȻĿڴһ䶼ʩչˡһμħõĺ˹Ƕ꼶
SnapeԹؼ·ݸסļ磬ھͷſǲܵġ
˹ⶨһ鵥˹ҵĽ̸˳شӿڴóħȣȻʩ˷ȷϵĺħ飬Ҵӽ/ˡɫԷ죬ϾΪ͵飬ϣ˹˾͵͵۲Snapeϵı飬Ȼ³¯ѲϿĵģ
Уϼˣһ
ǵĻЩ
˹.ˡSnapeɫ֮ʵУ飬۷ͽǷ£һڿһڣȷʵҪϰһȻѧϰħһԲ˵һٴĿǡģ
һѧħҸ˹ΪD.AЭᣬͷ⶯ƤˣҺܱǸƭһѧѧĸ죬һоӦĺħѧȻҲD.AʾҲƭ
ΪȻ㲻ƭSnapeΪ뻹ôһ֮ںħоìܵİ취ĹУ˫ֵסǱ֣ڵԴɳƵɤڹĶߣֻڱǻδϰߵĶȾɺɫ
ȷʵѧܿ죬ǲܹĽ̸𣿡ڣа⡣ȴ˹еǱ顣
ڣҪǳԷŶӻѧϰЧʴۿۡ˵ʹħʩ˱ʳлṩʳʱյһݲ͵㲻ӰܽлȵļСٸһݡ
ζؾ׽ſСţţСţſĸۣѾˣŨϴһĳɫȼСƺϸġҲ֪˹ô˵СʳģǶһͣ
̧ԴվǰæµSnapeشеĲϡ¼ϵ۾ҰޱȣĳдҲסЩû´ĻSnapeO.W.Lsϵҩħҩεݡ
ԼƨûôʹĻҲܺ˹һԤϰһ¿γ̣о˹˹Ҫ׵Ķࡣ
˹ǴõЩħҩϣһСţţ̲סʵԼǮӦ㹻ѧڵħҩϵİɣÿֻһҲӦҷʹĿ¼һ
ϿȡħҩϵĵطSnapeͷҲûлأڽ¹ʯĥɷĩҩˮ𣿹һ飬ʼ˻ɣҲҩҩˮ
ǧҪ˹շ֣Ȼ˹ѧԺ飬϶ǲѧԺ֡Ҳ϶Ҫһŭ𡣡ż磬˹շ͵ħҩϵԼѧԺ飬˵ᵱû
̬˻ƫƫϰѷɭֵ
ҲסħҩϷḻɭ֣ñ
Ǹĥţŷ·ҧеSnape֪ʱյжôĲԸüˣĹ͸һ˵ģʱյ͹û˿ĹϵҺˡSnape۾ιܳƿνӹǲݵ֭Һ
ԺȥʹϣȥħҩĲϲȫ˸ҴҳʳͽǰĲ;̶ͬʧȵĳ
˯һᣬ˯һȥЩ飬ʹ鵥ϵĵһ𡣡Snapeͷ˹һۣעº󣬲תȥеҩ
İеˮķԼĭը
ժ۾ͷɳSnapeıӰķ򣬾Ұֻ֮ʣ˸ģɫߣգգ۾ƣ硣
лҪ˵
³¯ѣС˴ǹ̸


36 
ûлҡ
Snapeǹҩ󣬱㽫˹ϣʵ֤ҩЧˡܿͻָĻҲ˯ˡSnapeҩĲϻʣࡣSnapeվڹǵֱ۵һְֵشҩģһһOҩľͺͿαϵһģһ
ΪʲôҪ³ʯķĩȱҩޱȵľ棬һֻɱSnape߬УǶû¡
³ʯаãҩϵıΪƽͣҲ˵ҩʱĲʣӻҩЧӵʱ䡣Snape򵥵ؽ͵ֽеҩ߷̨ϡ
ҲҪһƿҩˮSnape˵ŵͷ̧˹°ͣȥĺ
ҩȥһСʱһСʱǶһ𡣸ոҩʵǱȲɢŲݮζĸɿڵĹ
ָSnapeĲ˽ʮӣùֻζĵһɿܡ̲סֲ䡣ˣֿ
ĥ˻˺Ѿ޿ˣƨɵ̨ıԵSnapeѹľ̨ϣʮָۡһֻļϡߵıSnapeؿڣͷ·ϵ˹ԺաѾ൱Ϥˡ
𣿡̧ͷʣ촽ζһû֮ǰôۡ
SnapeͷǡôƵƿҩšƿǣָմЩҩڹĴһĨ˫ӯĴӵˮ󣬱ȱˮһ㡣
ȷʵͦġһᣬѿ죬۾г״ϧĲûסǿԶһҩ
˵̧ץסSnapeֻ֣Щ̨˵λõ˸ץסSnape죬ͷ
ǿһƿҩˮ
һϣSnapeҩˮڹĴϣȴ£ע⵽ڿλá
˼룬ҩˮôʹáSnapeЦ¹Դ
̲סƳǸĴҲҲҩˮܹЧأ
ҡƨʹſˮ˸ڡ
ù㲻Ҫȥ𣿡Snapeĵ˵ת˻⡣ĻȥȻͻȴʱദѾܶˣĹ⻷ûз¡
ǲŹ͹ദÿÿ롣ǻкܹܶܶһ£ǽʱ
ʣµʱ䣬Ǿڱ¯ɳϣ˫ɳǡǡSnapeĻȥˡһ𷭿ӽ/õһħ飬żģܵĶЩװ޹ʹСħ䡣
ҾЩеħЧߵžı񡣡ָҳϵĲ廭Լ廭Ա֣ߵ൱ĬȤζĽζ
ȻĽ˵ըãзաSnapeѵ̶ֳȵĺħҪʩôʹãǶǾǶ硣ʩ߽طǾ˺ħλǰħԱĽա
죬뵽ķĽݣѪֱۺѪҺΪīˮĺħëʡ
ǿ㲻Ƕ硣˵
һжȡ֮ʩߵͼSnape˵Žҳ˹ȥָץҳĹ֣סµһҳָڲࡣ
ĴָĦܵЩӦǶѾһë̺ˣڻʵ̫Щ
˵ĶԣǼȥɡ˵·ҳϵݺܿͳħȥˡ
SnapeڿⱾ꼶ʱͿʵǳġǹϲȫעģҲʮֵĿɰ
ڹǷ۽ҲʪҺSnapeժ۾˲۽ǡ
ȥ˯ɡһƬɫҶħҩʣĲϡнҳб齫ӹжȥ
۾˵ͷҲԸظҶ¥ˣʵ̫ˡֻصīɫϡ
㲻˯𣿡ƿʱŷSnapeûиŻܵSnape
ҲҪ˯SnapeĻһ˹֮ĲͬǶô׽ҲңԶľ룬ռʱ䶼޷ֲξ롣
ȷʵҪҵĻ
仰ʵ̫ƻˣߺ޵룬ܾˡ
ǹ˱ӣSnape㲻ů¯Ҳպϵº󣬹رŶԼSnapeƱ
SnapeĵϨ˵ƣΨб¯еĳȻɫĻϢ
˵۾ûӺ೤ˡ
SnapeĹһ뿪˴̡Ϣһǰ򿪹Ƿֻд˱ħҩѧҵ
ƻ͹ȹʱ䣬ͷ˯еĹͷʼдҵ
󻬼ѾƱˣȻҪȥһҩЧôùʱּ򵥵۾дʮӢ糤ҵأ
лҪ˵
Сѱ


37 
糿޶Ǹϵȥ͵ʱڳϿ춼ӰĹ
ȥĶˣᶼأһΪʧˡ޶ǰ¹ļ磬Ȼȷʵ֪ǲʧﻹܱȻȻҪȫοѧУûʲô¡
ʵϣҲĵ죬ûֹûصᣬΪ֮ǰһŻر硣ǵûʱĻ˲ȥڣҺù˳ϡ
ֻҸطȥѧϰˡ£˵׼õ˵ǣϺȻðķɫԼǷ·𱻰۽ǶðŵЦⶼй¶ʵ״̬
Ҿ˵Ůȥ˰ɡ޶ĺ˵ͬʱ֣ŵ⣬ȸ߶÷ҶӮˣôħҩѧҵ
αصڳϣҳдֵƤֽ޶һŹȷʵûȱ첲ûȱȺҲûĺ˵ıƵ£һ֭
ûŮѡŵؿڣһ˵滰
һۡ޶ż磬һƬ
ǣѾû˼ˣǶ֪޶ûĵͱǲֽҺܸǼ߳Լǰǵú˵һ첻ᡪϵĶֶѣһǳˣҲõһʱ֪ͨѽ
˵ɫǺ죬ǰԼSnapeӦĳ£ȫûصߺ˵һﶼѣ˹ܹӴħĺܺ˹֮ǰʧ̲סദôᣬҹ棬ƺʱǸǹ֮졣
ҺܱǸھμˣſڱǵǸûἰĽ󡪡Цܲھ͸޶ͺںһ齻ɣǿ϶뷽跨ɢ˹
㲻õǸֻҪ֪ʲôͺˣʲôԻħִ˹ĺȷʵ֮ǰһûʲôħƷƻļ󣬱㿪ʼ͡
ǣǵĹӿů⡣ʱSnapeһǡѣӦѡ˹ѣϰ¹ϵ
һƬƬͿĨŻͺͲݮ˱졣
һ磬Ǿ˹ǹ󻬼ڴϣûʵһ֤˹ҩȻܺáȻļɲû֮ǰһʼ۵ܹܡ
˹ɺܺãڴĥ˺ܾãιȥˡȵϴϱSnapeشϣܸҩİĦ󣬶Ѿˡ
緹ûԣܹһֻ
˹ֲ֪Ū͡ʵиͣһֱﱻǺӵس׵ס
ݶԵˡ֮£˹һǱδĺħ飬һǻͿˡ
Ӳ֪ῴ鿴֮졣ڶܹǵеݣԼ˹Ļеĸܣů·ڶָ̡
һֱֵ˽Ŀγ̽ʱ䣬𼴽ʼĴԷɫˢòҰס
ǰδеãҪȥˣ
Ҵȥķſľ޵ĵؽѡ
ض˹հ칫ϵΰ֣ôҲ䲻˹ͺˣ϶ǵס
̲סѺĴһ£ż磬ŰϵŻԼθȥ
òϣһȻϲ֪츳
Ҷ10ֳ֣ٵˣء˹ڰ칫ǰһҵһҵȥúܣƤֽϻվſڵĹܹ
ԸǲǵҵĬĬ
Ǵѿ𣿡˹ߣĳдҵ
˹աڣǵòһڣֱѧԺ֣ѧԷգǶ֪ʹ˼ȷʵ½ûס²ۡ
أܹסҵ֣ôǻܼγ̡˹վŹ߽ôҲһԣҿһһܵѧϰɹ
о죬ļⶼһ˹֮ľ룬ͻȻѹȸûôǿҡ
ǹַûеôţƺƽˡҲѾô˹ˣôŹֳǰһ·ƴ
һֻúĿϤζĽųɨգĪİѵ˹İ칫ʲôиħҩһµˣ
ٶĴԣ˹յͻϮ
׼ôһ˹ڿϵãʧΪͬԵ˵èƶëؿڣͬʱħȶŹʹȡ
ĿһĴһʼЩãǼܲס˹յĳ룬ܿ˺˱Ľף¶
ķţ¶ģ޳ֻ˷ʱĴ
סͷǣԼ䱻ĴѣС
ʱ˹շһıѵĻ棬ҲǸסļ䡪ں˹ɳǣͬһë̺֮Уë̺סĵطһֱڶǵּڶԷϣѷ֡
ܿ˭ԣֻûѪҺסˣ֪ӺζȻʶ·֪˸ȥһ˲䷢˹ոϳĴԡ
ûз˹ֿûСԸƳȥģ˵ҲҪĴԡ
ܴ㿪ʼŮͨԣҲǣΨйԲĲ֪θڡ˹նؿڣرĳ壬ָĦħȡɵȻŭǸҪջԼػֻǷġ
ûУҵѣţĽǰĽ
ܲҵ˽Сһ䡣ѧԷѵҪ˹տ˹ЩʲôѧҲ˽Ȩģ
Ҷ10֣Խڴ󺰴С˹˿ѹסҪѲظ˺ķŭȷʵôǸԵһʱʱɵ۵ֻǰϹĲء
˹ȻΪ롣Ļҵ˷йڣ˹ս˳ȥ
ץ˰ѷ·ȥУңµ˲ٿģٽȥؿɲȱ̵ߣܵѻ
лҪ˵
ڴǰˡװĹҲѰ


38 
ͺԤеһ˲ಢûֹͣڲشԷ뷨ֻһ۱ڲĻҺ壬˳Ϊ۹ѷǵƷػɷ۹Ƿ͵˲֮ЭаУһݵǹֻҪʱʱһ²Ʒڻȵѧǹʵ˿͡
ϲܾЩǹǽƷ󣬵˲Ϳʼұݣἰڵľƣξкħܻùζչıһἰ
˹ҿ㣬һΨһȫϣǹĺúõġ˲˫ܵ۾͸۾һ֮ޱ˹ա
ʵ˹ڷºͺҵ˲ˡȥ˷ʱĴԷΣôȥ˭˭һǻЩʲô
һ뵽˹յɫͻҰ׵ɫ
ˡ˹տڣȷʵòȥһ𣬡ȷʵźصٲֻܹڵַϣǾͲܱ֤ˣ֪һжȡڲأҡ
׶ԸҪõʲôض᲻ֶΡѾˡոյϵ¡
ѣؾȻܹ˵óڣƾϹ̶ȣѵĳ඼û˵Ȼǲ֪ѵʵ
ôǡ˹¯ھҪȥ˵ܴסȻпѾڳǱĳ䱧һ
˹ռǿάһԷǿѹķŭˮץ˰ѷ·߽¯
ˣҪˣؽշݵٻšǸ޴йŭ׾ǸıɰĲҰɫվڰ칫ǰǵδȫ꼶Ŀͺͺҵ
ԭǺϲѧTSnapeͷ곤Լ
ظġ˹˫ֱأԼ˼ǿϲһ㡣ʼվµķʵǻйȻ֪ζȻ˼Ǩ̫ˣⲻϳ
޻˵Snapeǫ˵
ôΪûȥ޻̸Ĳأ˷ʱ䣿˹ߡ
Ҫһ顣SnapeȵƯƮϤĺɫǵĺħ飬ָǸ˹յǰ
˹տ飬ΪѾֲ˼ˣȥĿǷ롣
չҪߵģⲢҵʱ䡣Snapeҡҡͷ
˹üޱԼҲޱˡ
ƭԼҲŪ˶Է
ôӦ֪ǰСϷ³˹ճǱǵ飬䷭Ĳ廭¶ǡ
ȷʵҪ֪ʶ˹¶ЦⱾԣɵڴ
ûգΪĲأǲòΪٵĵǶΪҶ1֡˹˵
ҵ顣Snape۾вŷŭ
ǵƴˣͬ˹ռЦָޱ飬Ҷ10֣ҪΪ򵥡
ûѡSnapeͬޱ飬ĥҵġ
˹üԼȷʵֵľǰһˡ
ˣĲȡͬĵ״̬صļǲɫġ
㻹ûͬһʱԼĿµ¡Snapeޱ飬ȻҿҹΪýʹǸħﵽӴĿģýǱġڹֲȻֻܳΪһʪĿš
顣˹ƤЦⲻЦ
һᡣSnapeʣ뿪ؽѡ
˹Ǳص˽оҼħҩоڲصĴԷǲ˷ѾΪ֮ˡ
˹ȥˣӦҵɳѾ˺һˣҵܹʱ䣬űɫSnapeֻѪҺʼѵദȫ
㡢ôˣ
û£ֻħʱˡSnape̵˵Էγôˣ
ˣ˹հҸϳȥˡҺˣֻ㲻ڡʼ磬죬ôҪʲô
סҡSnapeƮǰµǿ̣סˣڽӴһ˲䣬ɫ˵ϣͷ·ΪһʵʵڵĻˡ
Snapeɫİ볤ָ˿Ϸ죬ǰţİˡ
ĽڲڴԷôǿѧSnapeŹɳϡ
˵һѧգգ۾ִԷҲôɬĸ߷壬Ŷ˹ȷʵһѧϰҲ°빦ѾռҵѷҪľ
ǹקסSnape죬ѹɳ
ǵͷˡ
SnapeϢƽŹĺ˫˼ҲӦðѧƵҵ㶨
ֵģ⼸Snapeһֱ֪ڲЩʲôϡһֻõҴԷĻش
ǴԷѾܾû߻зħˣҲħѾĴԣȻԺܵͣǹԸȥħ֪һȵ齻£˹߹ǣһ鱻Щµ¡
һǵѧԷһ޶һħҩѧҡ
ڿζ˵ûʲôѶȡ˹һħҩ׼ȷ˵ְ֡뵽ɫ΢΢죬ֺ˹ָǷ֣÷ϣ˫Ưڲʶ
Ѿʮָպܶˡ
˹ĺʺϴЩϣħҩʱ飬ȫע·ǹҩעһʥصʽ
ڹʱ򣬳Ƶ˹ڵ߽˽ңеĴˡ
Ҷǲɵпһ׵罻ӡ


39 
۾±˹մҶķѾڸλǻˣǺܾǳʱˡ˹ֿӡ
ôأ˹տ۷ֵڻǵ˲඼޷ֹ˹տ۹ǵѧԺ֡
ǳϵǣڿ˹ղûнһ˿Ͷעϣͷ·ûйˡ
һƲеĺ˼ȫעħҩͷ·صӦң˹һ𣬵ҩʱ˹԰׵ʮָ޳ֻƹȦסֻסֻ
ԼԼĸоˡ
աתͷסˣ촽Ʋ
ֻ˹ڶ˫ĺ·ܹ棬ǹðŸĭڳصġҩһ¡
תȥ۾һ˲ɴ󡪡ˣҩˮѾɳȺɫתֺɫѽʱ䡪̲
ϧ˹ֻ˲ȵҪ㣬ѾҩɱȿαɫҪƫס
˹Ǹϻ쵰϶ץסT
ôһ˲ŭǸǶԼİûڡΪʲôΪ˹ħҩҶӦңֻжԸҶ಻ƫĵĶ˵
ÿ˽ҩϽ˹մֵʱ˹鲻ѵûֱӸT˸סҲֻϰԸT
ϣúڰҵںڰϣŹİѧԺҵ뿪˽ң·һ쫷磬Ŷˡ
Ŷ˹ˣҪɫ𣿡޶һؿ²۵
ûо˹вԾĵطü
޶ҡҡͷҲÿ¶ֵǼ죿˵ס쵫ЦǴָƮ˳ĵµȻҪöһЩῪЦ
¶ãȻֹסЦ޶һ߳˽ҡ
۹²˹գһγ̽ǽˡ
ڰ칫ҵ˹һĿʮеɨҵʮһݣë··ӶħȣؿһĸǲЩרΪӦѧҵճɵַ˷īˮ
Ȼסˣ˫ĿضݸոշǰҵĿ·ܹƤֽһ
ͬԤǰ㡪صڴʱԵΪĿЦǶ֪ҵˡ
ʡ
·Ӧ㣬˹̧ͷ鷿Ʈɫظʲôô
òĶSnapeԸð˳¹ܹõһO˰ɡѵ¶Щڴ
Ȼȷʵϡ˹˫ֽϣһֿһĨЦԼĵȻѡΪǷݡǡûϽҵҶ10֡ؿԼ¶ŭ
ΪһѧӦԼȥȡ֪ʶ˵İ˹Ц
ˡSnapeʣŭصǰڷ̫ƽ˹գ˵ҵģҵģҵģ
ǡ˹ٿվƿڵذϷ̶ߵԼǰǲû·߳ĵͳץࡣ
һ˶㲻ϣô㣿
վǰѵѾȥ𣿡Snapeð̵ͣڵѹס̲סϴܵĻ档
Ĭ֮ӣͬ賤ħ٣צҡҷ͡
ԸѧŲصּ֯䣬Ƿҵôԡ˹տڣȴˣ֮αװƽ
SnapeаƵĳ֪ҵĿġ
ǵģ֪˹˵
һεľĬз·ܹɵޡ
һξ档
˹ֻ֪ҪǰˡôͲɫĴסǸڸеƽǴԨҰޣһеĹâʡޱȵ̰̰ͬʮһյı裬ڻȵ¶ȶ޷̹ǵıиܵȡ
粨ɵȻȣѪľôһ˿ǺϡôؾѲˣᱻסԨĵ׵ҰʳŹÿһ˿¶ů
ͬҲͷҰޡ
Ķߵķжô΢ȲϲصСޡ
Ƕһۡ
SnapeתƮ컨塣
֪ĿĴﵽˣֻһ˵ġһ뵽Snape΢Ӧңͷսҵҧëʵëдøʹࡣ
ضҪһˡôȻҪοࡣ


40 
ȡڻ鴦̨ϡ
ּܸˡƽ˹۾Źÿһϸֿٵشͷβ۾ͷ·ҹèͷӥԲҲƵĺܣȱҳҲͿĺۼ㽫˻ǸСϡ
ע⵽Сÿ϶һűǩƺǺͼ϶Ӧĸ֪֡ڱչǰƽ˹˻ʩչħչ黹ȫԶصӦڵλáСϵħ˲²š
Ҫȥﲢȱ񡣡ƽ˹ŹҲò㣬㻹һδ黹ϣҲȵڶ޷Ǳ顣
ȻǱ˼˼Ҵδô˼飡һЦӲǼѡţתȥϰҵѵλӣƽ˹¡
ĿĴıϣĺëֿˣĺÿ£
̧ͷõüӵʵ̫ˣ˼Ȼע⵽ϵ飬ħȸΧʩ˸䡣
ôˣԽƽ˹˶һۣȻƽ˹ƿߣǰ˼ߴߴĵ꼶ĸҶǡ
ҲˡɫҰף¶һĨЦҰͼݵյˡ
ʲôðŵ鶼ϣȻжʱ侫㱣Ȼʱ䲢
Ǳ顣ܴؽϵһ𣬡ը졣ǵ֮ͺˡ
šͷһܹԻĵĺħ飬ҴӽģͬԻƽ˹ˣƽ˹ΪҽߵǡƵǿս򵥵͵
͵͵ȥͬ
¬ƽڸɣֻ֪ǱԻˡգգ۾Ŷڻδ黹ħ飬ں˹ģо͸ٹ黹
ȷǡƵǿս̾˿پϣת⣬1903갬ĹǱ
ֻǵǺɫƤġ뿪ڡ
ͷǱҲǡƺʲôѵؾȻվʼʰ
Ҫ𣿡ֱ㶵·׼ĵϡ
˸̧ۣһߵƣҪߣ߰ɣҹ
źص˸Ҷ¥վŮſڣһŵȵţӹǱƤʱûʶǵǸƺеķ棬ɴ۾
ⲻǡⲻǡϲֶʼˡ
ƵǿսⱾѾˡʼ磬ȥƽ˹˰ɡ
е飬Իµģ顣
ҿˡ̯֣ܲƽ˹ɣͼݰɡ˭أ
лл¶һ΢ЦЦøĿɰرҪһıཱུգһ黹ġˣλĪܣҪȥΪ
ǹⱾֻصͼݣƽ˹˵ӵĿ½Ȿ齻
Ⲣͼݵ顣ƽ˹һõͲ˲Ծ۾ǰֻЦڸĹ
ͷ֪ʵҰǱŪˡ͸֪ͼݵ϶ĳħǣóȻһһģһ鶼ɻصġ
治ð㣡ƽ˹˵̰θ˼ϸͬ˿צĥذۡ
һһģһ顣ָָ̯Ǳ顣
һģһǨ˱˼ҵĺӣǨһһ𣿡ƽ˹ǰŭݵ˼ƣĿǾ𵶵һ㡣
ɵ˷Ѷ棬Ȼƽ˹˺ͷѶţ˻ͦġ
ҺܱǸѾʶҵĴ󡣡˺Цݲ¶ô
ҹͼݲӭ㣡ƽ˹ָſڣıǿﶼðҪߵ˲УΣҲϣٿ·Ҫҵһ٣
ţ·һͽһֻ䣬ĴųŹȷʵͼݵͬĺӡ
ǹ׷Ͻٶʧƽ˹˵ǰ
Ͼµľһǲٻʢŭƽ˹ˣֱ̫ˡһ̤ͼݣ
ҪڻĪҳȥԭ򡣡˹Į
ҵһ黹Ҫı˵ͷķǳãûǹ˹ܲȥ˳ǿԹһĪ´壬㶼ʮꡪʮ꣬˵©ǸĿڣûˡˣܹǱ𣿡ȻǲܹǱģûǳȥ
ԣȥԼᡣ˹һĮü΢ɿЩ
˲СͣԼԼԼᣡֻǡһ
ֻҰ飬С飬˳һ۹ܽ˲ʲôġ˹˵ȥ΢΢ϵĮɫðɣȻҪҵ飬ҲòӦˡ
Ŷ˹̫ˣֿ죬ЦøĲãһѱס˹ܿɿֲ̫˺ջ˹ڱŵ飬ǹǡ
ȥɣϴǿζԸ
˹עŹĿרעͬעֵڰҩˮ


41 
Ǵ˳˹һħ鼮ÿһܿһҳݣЩⲢûͳһ⣬漰ʮֹ֪ʶƺһϳʦȥ˼
ϣϲⱾ顣˵С˿ڴһⶼҪ컹˹ʾ²Ų³Ҳһˡ
һ֪ʶûôĽĻôͻˣԺ˹һգϥϥǵɳϸͬһë̺ϵ˵ŸԵĲ롪ھһˡ
ѾˣĽյĿһ룬ôǲǸȥѣ˹͹һ߳꣬ϴ˼ɫΪĪܶĽֵϲۣ˶ñϣ˳ڶΧʩһ䣬ȥˡ
ʼ磬Ҳ˼£Ҳ֪Ķһ⡪ҾùһҲȻǰԶǸ´Բֳۼ˳ˡ
Ҫȥ￴һ
ĿⲻɵԵ˹ϣɫĶ԰׵͸¶һǸ˶ӥǶôˣָݣ¶ɣȥ˧ˡ
ֳһʱĵطǵĺȺɫ˸Բζ滹һһ޴һֱתĽɫС̫ͭơ߽ŷЩ̫ʵǲڻѩʵʦɫ
˽ȥ쳣ů·һŴӶ̤˴ůʻװΣиյݣÿ涼һӨСѩǹ֮ŮӾԻϲĶ
ռ䶼Ҫö࣬һҵ㳡ΧԲĶڡ
̧ͷһŵץסɨѧҰȴֹסԽԽ°ЦشЦ̶ɴ𡪡ಡһɨ㽫ϴ˼ʮסŷֳĶҲʩħ󱳾һɫǿգ·һޱ֮ԶոǰɨѧкЩд඼˫ɨ㣬ǿչЩǡԼص֮һ
ϲ֪Ľź߶С
Ҫȥɨ㣿Snape²֪ϲ棬ȻȰɨ㣬˭޷ȥɨ֮ܲɷֵܡ˼ʡ
ҡҡͷЩɨ㶼趨·ߵģǲɨ㡣һ۾ͿˣɨϤѾܹһۿЩɨܵĵزˡ
ǿһɨ㣬ҴȥǣͺǸһɨǿȥһ׵ĸ߿ϣǸյǶǵģƲǵ档Ǿѹǵص㡣˵Źǣг㽣̧ͷƬħɫǿյʱЩ˸ǳȫ㵹ĺС
áSnapeס˹֡
ߴǿƵ㳡ϣһȦƹЩ̣ױ㳡м伷ŮӵĵصˡʹSnape߽˲һȦŴȺķ϶ԼЩмһԵȴŮѵǵֻƬ˽⵽⴦ǷȺĵطȻһԸȪԸȪֳ
޷£ƭ˵Ĳ𣿡
һΪԸͶӲңôͻеڶߣĳΪһ˶ԸŵġԸءˡǲòܲȱԸȣЩäߵÿʱÿһˢʶSnape˵ֻҪŵڸĲţҲ㻹ܳȥһΡ˵óһöɣڹǰƺڴ
Ŷʵȥ֣ǼȻ˵ˣǻǵһЩʱȥҲˣҴӲ֪ôˣ̫ܼˡʼ磬ԹһӹöɺŶԸͻȻȤ˹һȦȥ
ǮĶġȵȡȱ˵Ҳһ¡ԴǱ󣬹ͻ²Ȥھһѣǰѧ˽ǮȵԳǱÿһζϤ֪бء˵껹˵ͷû˼һڳǱðաðǲܵˣһͼ˵ű˹߹Щ֪ܵôܿȺͽǴһ¥ߵ¥ˡ
ڳǱҹѾȤˣҲůЩܹ˹ȥҹΣʱӦûῪİɣɫӦͦġ
SnapeΪ̾ĬصͷȻĹ˵һ̡ɵúܣSnape֮ǰѯʹҪҪɨǼҵ꣬ҵƺʹ⣬ȫ˫ɨ㣬Ҫɨ츳·ȫ趨õģȥܷϸ߿ȥħǿգߴģϡƲԼ磬ɫ϶վڵϵ޷ᵽġ
ȥᶨSnapeڶ̣ȫԵԱ˵ǡ
Sanpe˫ҹ۾ŹкЦ⡣
ڵһҰĵ̣ԱһɳĮϢĴɫĳۣͷϻһΧñӡ壬ȻЩԱĺǲһġ
۲˰ŷһƷ꣬жƷһ꼶ѧں˿ڱеϺ˸ãȻ󡪡Ȼ³ɫݣƺܸˣһԱ˫ŵʱƬСѩ˽ȥ
ԭֳôݵԴ
ʲôĺܡΪѧ˵ڶںͷɫˣѵиı䷢ɫħҩ
ĵĸҶࡣSnapeҡҡͷҲ֪֪ôˣŹ߽˵̣ΨгԲˡ
ӣĪɬ
ԱӢ͸һɰζ˵ʵһ䶼ûԼˣһɣζ
ץһӲң6öҸԱ߲ʷ׳ʵֽһɫһɫϣò׼ʲôζ
ҾܾԡSnapeһĮһͬעӺˮްŹеϡ
һɣ˳˵ģⱭɫҵġ˵ŽǱɫϵݸSnape
SnapeɫɺܲеĲɫƷ˿ûõһɫġˣ
ȻSnapeûע⣬ץס󣬵ͷеǱɫϣ˸ɫãͷҲɫһûõֲŨŨ
ζġͷ
ͬʱеǱɫϡ
ԸˣSnapeͷ˸ɫãͷҲ˺ɫҰԣԸС
ʲôζģǡ
Snapeû˵Ź˵̵ı棬һҲûУҲáڹһSnapeת˲סཻ䣬ϤĲݮζ
ΪʲôݮζǺɫʮSnapeһ̣Snapeͷɫİ볤ӱȥͦʺġ
ôһ̲סֿ졣
һëݣŮӣֻһ۱ηظSnapeȥ
ôǣֹ˴Ȧһɫĵ׺˲ٰɿĲݮζͲSnapeеֻðȺɿͲϣɿ滹˽ɫʷۡ
ȻȻؽеͲSnapeǻೢ˶ԷеͲ˫ݵζȷʵζ
ʱƳһẉ̂Ȼͣס˽Ųסˡ
֪Ӧ͸ʲôˡԵSnape˷ܡ
һ·ǻҪһݸлСˣл÷֣ˣ
Snape˳Źȥ졣ԼˣԸҶڣеĲҵӻѪϷɣ
߽Ϸ̣ſھʮֿŵĴôĺԼ3ڴһٸԻ˽˶Ʋżߵͼһɰϵ̩ܡ


42 
Ҳһ޴Ŀռ䣬ָϷץ޻͵екΪİŮӮһɰޡ
еȻǴҲĻ̨
վڻԵĵԱȥǽźϸ˴ĵ÷ֹԼյĽϸ
һΣһӣһ֣100ʹö޻Ѷһޣ80ֵ99õͭƻһֳǸС̫С¡6079ֻõһȯʮȯһΡ
һ԰ɣǳ򵥣ܹŸÿ漴һСԱؽܵһӵʱ䣬180λᣬ100εļ൱ˡ
Ҳǣڴ׼ǮԵֻ԰˳ȴȽöҵ˹ȥ
SnapeҲҪ𣿡û˹ϲϷˣһĻҲͦġһС
Ƕ100ֵĻ޿ɹѡˡSnape͹һۡ
ܹ100֡üƵشSnapeݵģݵþ͸ɨƵģȥȫóϷôȰħҩħҩֻҪվͺˣ϶ȱ˶һ࣬۾ˣҲϡ
㲻ǺǷó˶Snape͸¶һַڹĺϣڵĻ
ⲻһţɫɫȾܿվԼ̨ϣ˼ϷõĴӣͷļʱ˸ħڲٿЩֽʼʱƣܹظ̨ܵħ
ȵʱƲ˸ʱʼˣʱʼ
ľʵʼھŹκһУιŹ˱仯ÿһſʼƶٶԽԽ졣ϷѶȵǶһ˵Ⲣѡڹ˴Լ30к󣬱仯һηһƶǵˣеĸӲƶţ޷һֱĳһӣҲ޷ѵȵʱֲ˱仯һӺǸӻʧȥطӽ仯ٶԽԽ죬ûٶȻҪ졣
Ӻܿ˦ʹĸ첲ѾҲ뿴ˣ
112֣ܲˡSnapeҲˣСľ鳷Żؼ߻عԣ۹ͷļǷϵ˵
ұ8ֿ֣죬ȻȽûSnapeȥë׵ͬһ۲ݱֲԴֿڵȥһɣǵԭ򡪡Ǹл
SnapeԱʱһкոսӹƵżŮһ߸˵뿪ͷ·Χðŷɫİݡ
ϲλﵽ100ϣôֳ̨ܹżѡҪż֣Ȼɫż·ͶԱ˵ŴŹSnapeȥı棬￴ĸͼѡϣɫˣȴӣһżͳˡ
ͦ˼ģ˳ؿʼתһͼ˰죬ȻϲĶ
һŮӣҲϲӣûŮϲӣ
ˣôˣ˵źܿĸͼˣǰǸ´ŵ죬ȴΪƵż֡
SnapeȻǿĸͼ£ֱҪһͷϵĸҶ硣ɲɵûɹǷȫϲȥż
ĳˣסǸ³¯żϲرסԼղ˲䡣
SnapeĬǸë׵İɫɨĴãϻſƷ⻹һֻȰӡ
һһѼ᧿ΣꡣĴҲҲˡԳعǣѡĸͼ˺˹
ѡˣSnapeһЦеĿСõݸSnape϶ϲİɣŮӶϲӣ
ǿʵ˿Snapeʡ
һ룬֧֧ѧԺʱҲȥģʵĹڣϵЦҲסˣԿҲͦϲĵûôϲ
ðɣɨӣе֡̾˿ҪSnapeĻнӹ˼˰ӡ
ʱһֻ˿ɡĴȹӵĽɫСèSnapeʩһƯ佫Ʈ𣬡ô
˹̫ˣһܱôӾ͸ˣ˵Snapeеè䣬ֻͲûˡ
Snapeѩ׵ĿӣȻϲǹ͸ĵһôΪѽˡ
ԣǸҵģӹǱ飬üǰīɫ˿ȹ˿ɡСèżɫرЭȥֲʧɰȫǹķû͸һɨСèͲˣ
ͷллҽȼü֮ӹż˿
ͦƯġ˵еżؽڸ첲£Щ鼮һŮżˡ
ڵǺܺ棬ָ͸˹ż˭Σȹ˲ֹһ


43 
ŹҴ뿪ıӰӸ첲ȡ˫סƯèż˵ƯֵС̵۾뻡΢ţ͸һɾǧ֮Įһһֻ߹Ų˹è
ոչһЦݵʱһֺֻȻǰѸٵؽյˡ
̧ͷһ۾˺һֱԸ˹ֵСүд˻棬óħȡ
ôû㣿޵شͷӰֻ治㣬ǰӵŲûΪļ
ʶһ֪ʱ̵ңܡƵֱָָסħϣ߽ǸָħȶȻûдĸ첲֫ڽӲȴ⻹˼
Ĺӡ󣬱ϾҲͬѧˣܲİˡЦţͷоµèżԼץŵǱͬµİɫ˿ɡ
治㡣
ҲһŮŮϲż̧°ͣеħָ˵ƵؿڣֱҲٲҲһʱ޶˵ĶŮСŮˡ
źϵķŭԼΪŮģ΢üһĨζЦȻû˵㲻żɣǻһ˵ŴӿڴͳһֻɫʿװżлһɫĽȥӢˡ
ֻż˺ĻµսƷתˡ
㵵صʶӹżʵڲǹʲôġר̸ż
ѵڶдżˣʲôĳӵɻҺܿҲ뿪ˣԼҪȥëʡ
ӿ˽ŲȪǸӰȥٽ磬ԸΧȺѾɢȥˡ
ǸõˡSnapeļ磬ôִ϶ñˣ㲻ϲͷͦϲͷɫͷžͺлͷ·һڵʻˡ
SnapeûлشֻĬ¶ñסֹס졣
ȪǴװSnape̵˵·֣ͶӲҵ˿϶Ƿһֻ
ʲôȪȥֻɫĳغСȲֵͬһȷʵһźͯëȻȫһھڶѻɽϻζȥ鲻۾̹г¡
ϲĻãôͷһħΧκʵֵļʡSnape͵оֻҪԸӣôʻߴ80%
ܹ档̾ͯе
ֻӳɹʣ滹һءSnape
ֻҪԸôͼͬ𣿡Цֿڴͳöǰ˹ɡ
ϣʮľ˽ĻĪҲܹһȹ˵ųȪöɣµĻȷ·˸ɫĹâҡβͳöȥѾҸðˡ
ֱӸҡSnape
ⲻһԸԴ񣬡Ըܼ򵥣ħӳ֣ȥõúܣһɡʮҲһĪ´塣˵̲סЦסSnape֡
ҪҪҲԿ
SnapeҡҡͷǲὫԼ˽νԸȪǸЩ֮ֻԼ
ң˵ˣԸʮ֮ѡ֮20꣬ڵʱ䶼һʱתɵĴλﻹʮ֮أ
ȥɨưɳ˻ơƣǹζܲ˵SnapeҲҧһڣҪԶ
ʶòSnapeҧʳ򵥵ͺȥ˶ൽѾ켷ķ۹
ѵΪ˽ڣȺ˸òҲżȥ
ʱSnapeסӵȺ뿪Ƕʩ˸ͷ䲢һΧʩϿ䡣
º˳ˡ
Ŷǡһ˵⣡ϲ̵ۣôû뵽ѧأͿУʹħˣпϱסSnapeȺ߰㣬ֽסȻ԰С˺ȡʵ෴ͷ·SnapeĻСܿעħԴԴϲҲϰٶȼյĵĻϣۻҵƷʹûԥĽ¡ĺ㣬ܿͶĴɹ
˽ڿһɿĽա
Snape˵죬ֲҪʳԹɿҪ͸˭ģ𰸿϶
վڷ۹СϵĵĿɿڴע˶ľ϶ɽɿķ۹ǹ꣬ʵһ˶ൽȴĿֲط
֪ӦΪһżǼҵʮδ󡪡Ȼǰʮζǿ͸߶²Ĵֻܸһһȯ
ͰǸˣֻųͺųļһ·ͲüȥǹˡȻһѡдŸ衪һĿ֮յһµĴĸơ
.һǹĳСᴫȣ
һ뵽Ʋ԰׵Сת˲ɫ
׼ΪһΪƷ˹ͬĺ磬䲻˸
ãԺϵĲҵװģرֳһ֣ϧŵûܼʱèżִۿۡ
ʲô˹üħǸƯżֲƯǰסµĺɫĽŮӻϲĶ
Ȼϲ˹չŹֵ˵ûգӦúĸ̸һ̸ϲãβ࣬𣿡ЦŴûյż뿪ˡ
Ƶһſյģֹ׷ȥҲûȥ˵Ժżֻ档
ûⰮãҪϵæûʱҰͷ鷳÷ֵ˿ɡΪɶùԺԺȥͷӰͷҪؽհ


44 
ȵSnapeűһսƷӷ۹ʱѾˡ
ﻹһ
һ۵ͷ󺹡
SnapeĬһԽЩõǹСڴϵڵӺݸ˹ϸ
Ϊ˽ڶ׼Snape̲סˣ˽صһɲ˵ĿɿɵĿɬʣ죬ֻ˽ڵˡ
ô͸ɿǷǵѾˣ
ǹʲôģ˽ڴͳȻ˵ڣȻȻסˣ̶ɫ죬顢˽ڣǲǸøɿȫ¸ˣ
˹һ飡ȻȷʵܹӴ磬ѵҪȥרΪһ˽ɿȥ뷨
ҪɿSnapeûסǣƽǵʵ̫׿ˡ
˰죬ͨ죬ͻȻð˵ԲĽ´ʩӲתƻ⣬ҿˣ϶ҲˣȥܽϷ˲ݰɣ˵ĵ⻹˵קSnape첲ŲԶǸСǺֵĲȥ
ʱ䣬ݵ⻹൱ģԼᡣ
Snape͵͵ñϣȻڵķɫûܴӺɫǶñܹסʲôġ
ֻҪǿ˵һ·ǾûϽǣؽҲԸӵѧȺһ𣬻ߵ㹻ѧյʧɫĵݡ
㲻ǹȴáһٴĿλ˳ľ汻֮ǰĿȣһƨºͲǺˣȻСЩ͵ܹܣֻȷʵЩƣˣǹ˸Ƿע⵽SnapeĿתʱֹסһĺǷ
ǵ㵥ɣҼǵͲݮ⻹ͦóԵġᵽʱʱ䵹ת˵ĻԽȥ
һǸոڷ۹ʱԴˣ
ĺϲݮǰŮҲһSnapeԽ˵ԽĮ˵͸еıһĹ˸
Ҳϲݮڨڨ˵ֻ˵ĵܺáڸµǸ˲Զˡ
Snape鲻ݵƲ죬֪Ⲣǹ⣬ֻ̫ˣһ飬йһǰŮѡ
ǻǹ
ֻҪһ뵽һʵķŭͶʼɾ纣±ˮûĻɽ緢ҽֻƽĲڸһС
ǵϺǸǰŮƼͲݮ⡣
ûȶãϵԶҡڷůůĲƬ͵֮Բϣ׺ź޿žͺܿɿڵĲݮ
֮ƮΨһװڳƿڵõҲõˮֵȥΡ֮ĳĬƺûôˡ
˿ڲ裬еصڿǻУк˲Ŀɬζһ̨ףĪá
һڲɣ㲻ܶ𣿡˵ʮϣSnapeܹһʲôһ飬Ȼȷʵԡ
Ӧ֪ҵ״̬Snape˵²Ϊ죬ǰֻ豭˿ں衣
·һźţֻ֮ع鵽ϡ
ֻʿèżȺżûĿϹʱߺȻôƳܽϷ˲ݣ͸ĲʵڵסٴǶ£õúܣŲӳ˿鵰ԵëǺֱûСʱĹȻںһǶʶԼᣡһеģ
һŵĴȻִбԹĻ̳еǴǾޱȥ˹ȥè壬͸Ĳϸһ
Ǹźɫñ˲԰׵֣ץסӲ𵰸ϵĲݮȻôݵǰ
ĺѣ˿ûеִôܿĵſڳԵˣغԭ
ֲֵ˿͵ĵ˹ȥһ˳ӵصͷͶιĹ˳գŵĽëһƬںϵë͵ŭ䲻һֻ԰׵ĿǹǵͣǸ΢Ц
Уٿȥˣᵹù˵ģӲ֪ЦôɰĪԼĺѱİ˹˵ĸо
һƵת뿪ˡ֪ǸΪףԹûǰѵ¡ʱһֱڷԭΪֻѶŮѣ޶ˣ
˸ոտϸڣע⵽ҪһЩɫ԰ףмƺɫͷûñסҲпɫͺ͹ͷ̷һļ١
ˣǵȹǽѰɣһѰĹ


45 
ôûء޶ߵſڵʱ˴ŹǷĹСܹȥۼط˹ϵĺɫӡǺ˴˵ڵĻ
÷ֵһ촽ֵܹһʮĩֲòˣ
޶ȻЩĽһֻԼĵ£Ľֵֽȥĵ΢ԲˣɲҪ24СʱŮѹס
Ϻã޶Ƿֵؿû˵껰޶һҶ೤
ȥʱȻǺ˹һӦңһͻزȥˣ
Ȼ޾ġ
ڳֲͣԼֻûþһʱܹ̯ڵϵı͹֡
˹ҩޱȵĺã˵ˣʱ˶ᷦȫʧˡ
޹ֺǻŴϸһһ
ӣػ˹϶͵͵ˣԭֻҧģھȻһҲվʱϵϡǰķɫġ
һ뵽ͺ޺޵ĥȻڲŷǵطôȻǷۡʲôû룡
ӰԼۣʳ¯תûõѾȻƤڵʱֽסˣͱסӵơ
ôˣʱȻ˺ѵĽӲסӵ֣ǱóҧһֻɽþǶûģǻᴫһ»õļҲܹİ
Ļ˹һ̨£סӵ֣ĥźϵĵż嵰
ȻǸϴһ䣡˹ҲҹдҵҲм鱾ֲҪ˯ߣ
Ҳ˹ʵĺӡɫļֱغ˵ǵĺûɺ£
һγ̽󣬹һɭɭĵؽѣضΰǾ
ԴԷôȤ뿪λ5ӣܹȤѧϣϧǲûС˹ӰһĨӰħҩƼƮ˳˹һ
Ҷ5֣ڷǿγʱԴڵİ칫ҡ
Ѿ˹յҲ۷ֲͨ͸ˣм¾Ѫᾭ
ǽڣ㶼⣬ôҸʲôʱֱ˵ػȥ
ڹ涨ʱĿγ̣ÿѧ֪ļ򵥵ǵⲨڴ˷ΧڣϾΰľҪڲͬ˹ռЦţ˫΢΢ϵıճһ߷ζĻȡ
þͲȥһȭסˡ
ڣǲǸÿʼĿγ̣
ӣĿγ̲ſʼ˹ߵİ칫棬ҲǰʼĿγ̣ϾеȨûȨûϽĿš
ЦЦŹĮǰʱͬΰ֡˫ɫ۾جһֱ׷ܵĲĺֻú󱳶쬵ġ
˹շ·ʩĸָǽǵǴСʺСԲԶԶģͿŵıϡ
˹ȥϵӢʵ䣬öеĺøשͷһֵ䡣
ʲô
Ҳò˵أʵǳ޷ӢģʱܹдҵһּҲŲòƭԼΥĵΪԼдҵ˹ƤֽĺõҵƮƮǰ
ͳͳO֪˹ֵ
ҳϣⲢдġ졣
ÿҵҶ20֣ôǷԽǰεҵıŪĽڣ˹˫۾ŭؼ𣬾ҲǺµıˮûĻɽ
ȻǴӹһžͷ˰𪲱ϵޱĿľͷ·ʲôĺɫӡǡС쵰һûɹ£


46 48-49
ľһ֮ȪSnape˫סĶ̾ϢͬѹںС
ҪǴӹ̳ģ֪ǰϴˡֹţʪܣʵ۵Ĳٶˡ
º󣬹ܸоЦĲƤݵĴԣƿƤעŽߵSnape
Ц𣿡˯Ũ۾ðɻûЦǾĥεĸͲ˵Ĳ˯Ц
ˣûЦˡ
ðһƺߣܵ˲ݣΪ˱ȺĽҺƤϡ
Ҳˡϵĳ컹δȴǿҵ˯Գٶֱֻۣ˯
˯ɡSnapeԴ˺͵ҵ
ȴŹ˯ٸϴһ飬Ҳ˯
һε
ڳϣûᣡ
Ժǵ˹˵Ļ
˽ڣжðŷɫݣ϶˫̥ģæN.E.W.Tsʱǵ˽ڣ
˹ڸҪ˽
ڻĪȥ۹ɨʱǸ˹׼ˡ
ֲŮΪʲôҪ˽ڸɿ
ʲô𣿡߹º˫Ĺ
û£ݺݲԼգάޱ飬ֻڷ˽ڡӦóȥܲһɿ
ǽɿڻټǼţ̷ģȴʲôѵģ
۵ķաĹļ磬ظ̾ɿˡѾèͷӥȺɽ˴кܶǳĺġ
ǵȥǿԵ£㱻ԸصıźͻʽɿˣЩɿָǣֱѧĩûܹԵꡣ
ڣѾѡòΪĺѶĬܻӭҲһָӦû¹ܻӭɡǸҶĻӦûΪ˶ȤһͦƵģĿ͵ĻҲһ˽ڵԴҲֻ˹ֲŻôСǼܲһ˹ֵѡ
ԣܹġ
ڳ˼ϺĺѾźɿˣֻûħȽнȳ
ллмֻ˺ţûע⵽ԽԽɿţӸҵۣԴôи˼ʮ룬˾ͱˡ
һ˰ɡ޶һ
ˡľװЩѻɽûһǸ
ڿɲΪ˽ھ͸ѧǷż١
ЩͨĽڻἰ˽ڣº͵ķ˹ڿ϶һͬ䣬ܹĳַͬ뷨黥ͨȻֻǶݵ黥ͨҲͦʺ˽ڡ
رһҪ˵һЩĻôͷǳáװ¬ƽһƣȻħʹö޶¡˹رϲʹħղķ˵һЩֻ֪Ļ
޶һ޿û¿ͽӭüŮĵµĶĲ볬12Сʱﶼߴߴ
Ϊʲôķ˹̻ܽһ¼һʶ˽˿ռأ
֮෴ĲҲ֪һǷ¡
ƺӵĲˣԭ̫յĺϵħҩνתûݽʹ£˵ϣܿͻ
ˣǾͱҪȥԼˣɨ㿴Ʋǵ뷨ˡ
¿κͼ£Ҫұ鶼ܼһֻжԷڻΪû˵˵Ļƽ˹˶ɨˡ
޲ð̸ͬˡǹûôҵ˽ɿ䷽󣬽Ҵ߳ͼݱ˳
ԸڳΪȵæµСܹһɿ
СȻ飬õһСһصָôƻ¶ȵС顣
֪˹ϲ̫ʳȻޡ
Թҵɵ䷽
󿪵еɿټڻЩ֭ζ
ģӺȴһճĺɫҺȴʹȴȴʱ䡣
ɿ̺ƳɵĴɿгС飬ÿһ鶼˿ɿɷۡվһԵСɺĵظװУĵʹħڰװõĺϱɫɰĵ˿
϶ܹ׳ɹС˵ؼš
ŶĤĥʹ࣬ҲĴϲ̵غСҴ߳˳
ϣ˹ϲ˽һǸͷ·ɿǸϲڼϵЦôҲֹס
׼¥ݵʱײһǽ
֪ǵľ·ʱ´۾ҲĿˣ˹ĮصײϵĹҲڴˡ
˹աһִٵؽֱûע⵽еɿ
˽ɿ˹һץסֽ
ǵľǲȱĽߣĮسţضһ죬˽͵͵յĲ𣿡
ǣģŴнɿȥ˹գ𣬷·ϻ쵰ֹǶһɿ
ҸӦýûˡ˹ճһĨЦɿ˿ڴС
ش㽫͸˭ǸȻħҩѧڡ
㲻ܣȥȴץס˫ַ
ҵȻܣԼڣҶ20֡˹ռЦſ˷֣͸һʯ䣬ú÷ʡءȻǶ֪Ľ֢βˡ
˵ƹ˹İ칫ȥ
ûҪĶ
ţӶתˣ޷ȥɱɿ˹ա
ô˹һ˽
ֱܹƶ󣬲඼ʱˣѧӿáƬ࣬Ӧҡ
˹վһĵ֣֮ǰȫһԵ˵˹ɿ£ҺܱǸ˹ϣõһӵ
ȻѳǶ˶ûſֱۣ˫ֱص˫ɫ۾
ҵûˡ
׼ġǸûҪ˹Ǹϻ쵰õһӣߵĽйȫ˦ס
Snapeɿ֣Ź֣סקǰ
ûйϵһ㡣ŹȵıϢڹϣ˫Ĵɫ۾͸۾ͫеӳŵΨ
SnapeṴǣһ䣬ɫ˿ֲ̳һ˲佫˫ָĩ˻ڹĲһȦϵһᡣ
ҵ˽
һЦȿ޻ѿƨɿȫﶼʹ
֪ҲͬڴšãµҩɿζġSnapeڹһڣҲɿϲá
ᡣ
ҵĿӣʲôȵ㲻İɣҪҵɿǸҧס֣ңҴˣ˹Ĵˣһȥһɿ


47 
ڰ칫˹սһҵƮǹ̶õҵѵ档Ϊʱ̽ӿϵü䡣Ѿ˵룬ֱߵıĺʩһ䣬¥ݴʱûĶĵشǱĶ档
˹ֽɫ֯ıȰԴõǰɫ˿һŰĵ״Űģֽ˿һ߽һĴ״
еĳδֱ˺װ˺ӣ澲ʮſɿɷ۵ɿ
ŨضĿɿɵĴЩѾɢڿеķĩıϢĸй٣ֱǲһĴڡ
˹յǰ޷ƭӾ±Ҳ޷ƭɿؾȻûе˵ѡ
Բظ˽ɿǵļٰСϷĳһʱ䡣
һж÷ɿôܹȥЩɿʱѵǶ
˹յĴԷתã˺һ飬ָմȾ˿ɿɡĲ
һڡ
ֿɬѳԵúܡǷˡ
ȻҪĥѵζൽζʧ顣
ؼҵСӾϵɵʹ︯͸ĻԻǸδˡ
⻰Լš
˹ȡһ飬ǻڵĿɬĥζ٣һǳζͽţ̵˳
Ҳһζû𣿵ǲûһ͡
˹յǹճֳ̣һ顣
ȵϤ컨彵ʱ˹Ų豭ůĺϴıɿζ˵ζ١
ҵ˽ɿSnapeһ۾ͿǸյ˵ĺӣһ˲뵽˹ûߵǺС
صĳӡ̣˾ְҵĻȥС롣˹շ²豭ǼĵùĹ
ɿԹˡSnapeؿ곤ԼôԵЩɿʱڵķḻУΪĿɿڴܹһ׳հı͸ˡ
ûУıȫɫΪˢϱɫ˹ջֱܹһǰһǰһγǰʱһ
ѵΪһὫ㣿˹ջͬޱ飬ǰһ׹ֵİ͸꣬ƤԻ
ѧԷˡ˿϶
ڷˣѾʹˡѵĲֺħѧܿ죬ʮּѵħֻ˵Ҫʩ߶ԴԵһ̶ȵ⡣Snape˵Ҫʱȥоʣµıˣʹħҩͦ΢΢ǣϲЩϵҩĿޱϸֳ⣬ͬһΪʤߡ
͵ĺӶ˵㣬ʵɵ۾ۡ
ΪȥѧԷ˹۾·һŭ̧۾ߡ
׼ȷ˵Ϊ˴ȥ̻ԷȥѧħSnapeЦҪܵѸѧѾҪڹԷˡĮעǰû˰곤
һʤߵ̬ʧߵǰ״̬ƮӸߴ
ɹĶ࣬Ҳѧ˴ԷܹҪħҩѧˣֻҪѽҪĶ̻
ǵʱ䲻Ҫš
ܹ˵˲࣬óǰ˹ѹķŭֱһ緢ܵɽ侲쳣
ֿ϶ǰΪһԵĴûаơ
ڶ죬˹ޱظ߶Ϊҹ۴ľһķѡ
Ҫһ氲ϲװϾӵľӣ
Ҫ꼶ҶϿΣسٵ˺ɶɵС쵰ȥϴȵвľ˵ѹֱܱ
ʱ¯ȼ˻档
Ϻã˹ڷ𣿡˲ӻд
˹շһĿȣȥŵĲü˼ϣʲôҪ·Ҫʱңһʾµȷ繩ӦУҽҵĴðҩˮƳô졣
ܹôвƤĵ˲࣬ôžͲ20ΰİʦˡ
˲ӱ¯˳һɫӲһɭ̵ñӣϺϹŵĸֺǹԼһʥ
˵һѡ˲ӣ˵𣿡
ûС˹ޱ飬ֱûаϵһδʩ˲࣬ĶϢȤҲ޿
˵һͷɫͷѵΤ˹ҵģ˲˵СϢ
˹յ۽һ飬ûֿܡ
ص׶ʩʲôħ
лҪ˵
䡤ǿȲ顤ûѪͳأ·ǳҵ䡣ݶˣŵһȵȣ˹ҽͣһģҲеڶѣԸĨ


48 
ԣص۲صѣְԾνҪµĻ˹˫ֱأΧѹĻûһµû𽥽ͣҲȥ
вŵŵ˲࣬УϵĻôһʼ˵ĸðҩˮһʱ乩ӦϡУͻ֪һ׵ħҩӦ̶Ǽѹեһλħҩʦּ򵥵ҩˮ
˲ҡҡͷӿڴóһ˺װɫмӫ˸ʵǹ
һΪ֪ѡ﷢׽ǹڴҵһǹҪһ𣿡ǿɿζǡ
˹պݺüĿд˾ܾ
Ҳǲصıķ㲻ҡû˲صɿǲκ¡
˹ҪԹĹġ˲ЦǷõظһùǹӭ綣ʥ
⣬ĴԷγ̽еĲ˳̾˿ͳ˫ǻ۵ɣ۾·ܹϤʲôӲۡ
ѧϰ߲ϣٺõʦҲֻǰ衣˹ػص˵
֪˲˽٣ȷţйһĴڵĿǰΪֹδй¶ȥζԻĿͷͲչ
ԼǸŲصΨһĺôˣ˹Ըûֺô£ֱصʱ˲඼Դ˲֪顣
̵ҲбҪ̬㲢ҪѧԷ˲˵
˹ջӵԺ֮ǰЩ룬ó˷־Դ仰
رѧԷȷʵбҪѧʱҲҪ˹Բ˵֪˲Ļ
ǾǿùġξħȷʵڴһЩ¡˲˵еǹ˿˿ˮϧⲢô51˵سһǡ
˲ԺħֱSnapeһ㣬¶͵ı飬ħҪɵ²ֻڲصξ޷벨صĴԣҲ취ǾͲɿˡصĴԱֳôܹ֪ʲô
뷨ܺá͵ĺӲԴǳ顣˲̾˿ڣ˹գգ۾ǻԼܹ쵽ܶ£ȴ˻Ҫ·ܹ˷ı硣Ȼʱڣȵ˱ҵЩ޾ǷеѹӢʧޱ֮졣Ҫϧǵڡ
˹յֱʱɱ㻤Ųصĵ˲࣬ôһֺǺǿŲصİѧУҲ޹ֺض޷졣
е취ܹس顣ģԲ˺ҪǻС顣˹ճЦ
˭ĻзȨ
DAۻ󣬹ȥͼݹ黹ϴνȥ˽/ٽ¹ŵ黹˻ȥҵ鵥ϵĺħ飬Сعúҵصħҩڻ
ǰˣΪʲôϰͲýȥˡƽ˹˫ɵ۾ϸһ飬ĶûֹͣȷûмдԵëԶմīˮʼǼǡ
ϲա˸ɣͱһһ˿Ҫöࡣƽ˹ͼݺҵֿټһ䡣
Ŷ̸ˡƽ˹˿ллûͼݵԼ᳡ﲢӭȡ۾Ʋĳ
˳Ŀ⿴˹ȥͼ¹½ֹڵӣͽֹԼֹӷһ
˱ĵ12Сʱճŵ޶û˭ͼԼᣡ
½صӦңSnapeû
յʼдҵȻħҩѧҵѾٱ˹İ칫Ҫһͬʱҵ⾭ʵ̫ˣ
ĸѧֳдҵͱվŴͷβľǲּͨͨ˹վڿһ飬ĩ˻һTʩıдT
˹ָѾѧ˺ܶ¶ˣ˹վ͸ϹһҲǶһˡ
ԽдԽ꣬һƤֽϻһбߡдһҵһŶͰ
дħҩҵSnape˲ӵһİ͸İɫɱɶʣ̤ʵغͰмŸոնȥҵĿǡ¹۷۵Ļȡʽá
дʲôҶòһAҾѾܹˡʱѾȥˣͬʪŵţ̣ƾ˱ᷢܵζ
ȣдĻȡʽ⣬ֱӻȡᵼºȻ¹һҲ28죬Ҳȡ۷۶跨άסħҩϵĻʹáħҩϵʹ׼֮һħҩĳɱ̫ˡSnape˵ҵƷĿΣҪҼ飬20ħҩȫдúܿܶϸڶģȥˣ¹۷»ԼߣⱾֻἰߣһλͨϸԿҩħҩʦ/ҩҪ鿴һ顭һ˵ȥĵҪһһ͹˵
Ϊʲô֪ôࣿһĲ˼飬ҴҼSnape˵ЩؼԼҪο鼮ǶԷ˵̫ˣǵ涼˵Ļֻ˹ؼʡ
࿴顣Snapeĳʣʱ仹磬Snape˼˻㿪ڣҲѡݾƩҽ˵ſ˫֡
ûоƿվ˳ԤϰܵħҩΣգգ۾Snapeڣӵһǡ
ǾͰˣѧĩO.W.Ls˺ǻŵóѵЦЦ۾
Snapeסĸ첲ײϣ²һζǡ˫ڵʺϽʵսϰʱŲȥ϶ĽҺ
ֹȵħҩϰǻܼоĶ
лҪ˵
оħħԷ


49 
СĵĽеˮصνڵУɫҺ״ľ綾ȿֺع׹Уδͱĭɡǽڵһ˲䣬һҺɫתΪĭҲʧͬ¹һ㡣
ˣڿˡվڹԵSnapeƺʱ󳷵˹ϵı䣬ҩؼҲΣյһˮڳ»ȡʱҪǳСģ䲻ܳ룬ҪסȥʥâʦǷĴĴĹ£ΪǵķСġһˮΣԣŹʹ˽䣬ɫĽȥĳˮȥһ롣
ǵȴʮӺʱȦȦٵȴСʱϨ3Сʱݺ˿ڿSnapeĲ裬ΨаƵҩˮɢĿɬ̦ͬ޺ζԸζûж
Ҫ츳Ķֻ࣬һͻˡSnapeĿ佱עŹתͷʱֱļ磬ͷĶǰͷ
ɱƭңһĻ̲͡סЦıӲŶԷ˶ӥǣȻЩգȥůסůѡ
һħҩҾͱԭˡҳЦһ䡣
ҪԼڰħҩʱоųԺڵSnape˵ʱദ׾ͷ˹һǻۺħѧһᵽյĿѵҲֻܹܵ˳ķɢ˼ά
ǲǸѧԷһȥ˹յ˽˽̵̾ʵǲȥǸƢŹֵضǴĲ̻Է
ҲԽ㡣Snape˵
ˮž綾ģǿôǲҲŶȻ˼ά˰Ƶҩ档
ѵҪȳSnapeʵ
ȷʵΪʲôǲúϽˮƹ룬ˮĺϽ𣬶ҪʹжʣʵħҩԭǴ󣬲СС츳ô˵ձƿԣ̽ԭһɨȥ׽ܾȷʵĳ츳ڱûȥЩͷʹħҩ顣
ֱɺ˹Ȼôµħҩ飬һýζҳߵĴ󡣶Ա˹ħҩѧϵ츳ֱ˵ŵĵزˡûӢŵĻô϶ǱӡɿܿƬϵˣ
ĻվߵҲͲˡ
ȥϻѧˣSnapeӹĳĴʾ֪ȥЩ飬ԶԾ͸֪ϽйĴȴﲻҩһʡϵĴڰطӦ˹ؼáʹжϣǰħҩɱģܶԶˮþ綾ֻҪһ˿ô΢ȻõıӴ綾ʵİ취㲻ȥֻҪȴ˰ĳɹֱȥһƿSnapeĵظĴ۵㣬ûֹסķ̣ƺѾһϰˡ
㰾ħҩĶͨO.W.LsN.E.W.Tsϸ֤Ȼ൱Ұȫ޶ֱΪȺ֤ȴ鱾Ĳʿ
ħҩʦʱ̴Σ֮УҪӴжʣо/ҩʲôġȻʵ
оħҩ뾭¡SnapeԴ˺ʣѾ׼ʲô飿רҵʿɲ׼ܶħҩʦó䷽ü˫·ܵʹ󲢸Ĵɫ۾Ļиܵʹһḻ׹ĸҶࡣ
ʵSnape˵ȺղķΪ͵Ĵ޿ɾҩʨӣ˿ŵѪҺû˷ˮëжɢζ
ֻǺȻҲЩкҲ˺㡣ʵ˵뷨֪뷨ãǡ
ȥҩˡSnape΢΢ǣץסִȥסǸɫ˳ҩʱȦҩתΪȸɫлŽ⣬ɫƯĺܣֻһ
գգ۾Ŀתض鱾һģһѤɫҩ
п˹ϲϰħҩǿĿȸѾ˰ʱľ綾Ĳϡ
һʦSnapeſֻ֣Źʼʰƹߣ̨
ġݹҩĽأͷ̧ͷSnapeǣҲֹһҵħҩѧǸжá˵ͷ̯ħҩ飬ѧҪڸա
Snape۾Źͷʱ¶ǽڰĺ󾱣ڵƹ͵ط·ܹżζ¿ȥܿҹµĻδ˵ӡǡ
ħǾܹжսϰSnape򷢸ɵ촽Ȼʱֹͣ촽ûôɡ
ǿһ飬ħѧһýڣܾ


50 
ȴħҩԼ޾ҵʣǵʱ伸ںħѧˡǹSnapeԴƵŨȤڹԿĿȡȻĵλ˴棬Snape޷סɨ
ƽ⾫湥ĺħɳϷⱾӽ/衱ûõ飬Ȼ뵽ʲôϥԵSnape
Ǵ̽ʽAǺʴԷѡƻʽAҪһħĴԡSnape򵥵ػشֽסë̺֮¡߶ţʹⱾƯǵǰ
ʱʹħĴൽѾܹоϸһ鷭ҳȷʵһʵõķܹסˡȻҲԽַط
ԻǴԷ죬⻹һôħ
˼άѲΪԼ˵Ķ˼ά̽ȷʵһõħSnape˵
㻹ǵǿһ˵ĴһζļĹ𣿡ʵָʶĦץSnape֣̫ˣָܳǷʶԡ
ԷҲܹáǸħʩ߾Snape˵޸һ£ħΣճ̶ȾûôΪʲô
ĴӴ˹Ķͷϡǿ̫ˣҲ޷ҲѾϰ˺ű˴˵Ϣ
ֻҲѾôôĺħ˵ʱͣסˣSnapeһֻۣɫѵĴЩɣô嶯̧ͷһڡ
ƲɬƿĴԣ˵ȥ˵ҲȥһħԼķ䡣֤оħջġ
ħĴԭԼķȷ֤ѧϰɹSnape仰˼
ͷŤһ£Ӿĺħ֣һ˺͵ֲԷܹħ˵Ŀģ촽˵ǿһħ˼䣬߷ҶԺħûô˵ץץͷȻһôõ飬ҲԺħµʶһǶЩɱԼħʹ
ȻôʹǣôһᡣSnapeͬѩڻů⣬˼ҪﵽĿҿԸָץס֣档
ķҲһ롣
ô˵ˣǸԼʱʹӽ𡪡Ϊֹˡһһϵħҵķ䡣˵¶õЦݣַסֻ֣СָסSnapeСĴָһ˸
ɡSnapeЦŹȻŴԼס
ֽӵ뻳УǿĸСȼĹһǿ˵ɳƺҲûôӵˡȻڴ˴ԴĶǱƯڰе顣
֮ԭΪǻħжȹȴû뵽Snape˵̵ܹԷġ
ûҲѧħһֱΪħˮƽҲһֱȥǿ̶ѧµĶʲôҲܹѧϰһܴµĶ
ûǻᴴһħôһƺ˹ѧԷҲô˾ˡѧһħٶȶԾ˭Ѿһţ˶ΪҲš˹Ŀܡ
ĴǵһǴԷǰᡣSnapeվڹǰóһָĺɫ˿
˹˵û죬ѣֹȡ
մԺҪϣ˼ά뿪ͬʱҪΧƭ˵ļ䡣SnapeѧԷĵһһ˹Ϻժ۾˿۾ϸǡ
бҪô𣿡ֹţﲢûкˣ˳ӵؽ˫۱ס
бҪSnape˵ָ˿ᴥ·۾ܹܵƤ·飬ĲӼݵᱡ˿ϡȴŹƽĶ˵һ䣬ĴԣʲôҪ롣
ǴԷʹڼ䲻ʲôİɡ̲סƿֵһǣע⵽Էµɫգգ۾ͷַ£˫۱ס
ǵѧԺڴԷı£пյҪ򶼿ԡSnapeޱ飬ϸ˿ɽս˵ûħȣҲʹȡ
˵һС쵰һ
SnapeһⲢһиһɵĽѧһʽܹĴԷ
֪˵ͷ¶һЦǸЦݵȥֿܿڣѾҵĴˣôҸô
ԽĴһҪм佨һˮӣ˼άΧһЩ޹ؽҪĶ棬㽨ˮһȦСSnapeͨ׶̣ʵһ൱ϸĲҲȴ˼άĽṹ˵ħһΪĸ
һһãȫˮӵԭ˵øһЩ𣿻ߡߣȻ뵽ˣէһ˸ųЦԶʹħҾͻ֪һôʵֵĹˡ
ϧ۾ס˷ͻῴѵϳֳһû취Эı飬Ҳôһ˲
ܿоסˣһǶͷ
ҪܾҡSnape˵
£͸оһɲħע룬˵ļȴڶ˷·Ľâ۵òоʹȻɲʡ
ŬԼȥӦĴڲ;ÿһͷϵĺεӡȵSnape뿪ʱѾͷ󺹣ͷʪͷϣôˣð
ժʪܵ˿
Һ֪ôȥʵʩħˡãȻץסһ˿У촽ȷʵסSnapeħߵ·ߡ
Ǹоͦģͺǽһһϵģ˴ܲɷ֡
ȷSnape΢΢üлвš
ǧȷЦһͷԽĻ˫ֽסͷůĻ̧ϿSnape֮ǰҲԿҵطĵֿħѧô
ôSnapeһߡ
ЦϢЦ͸ϴݵšSnapeޱؽԶĴ̣ȫͶˣͷβͽ
лҪ˵
ŬѧСڣͲôѧϰĹ


51 
һڰдֱȫ̯ĸ鼮ͼݵϣƽ˹˷ôʱ򲻻ðļëӸ۶ϡ
ӦݵĺôˣҪڰʱܵõһ飬ȻͻһϸĶѧϰҡ
ˣʱôࡣ˵Ž۱ʶӣСڰվSnape
Ҫ𣿡
ˡʱȷʵдӿ顣SnapeƳгİ˸ھħ䣬ƴдԱдȷħƴͬʱҲĴĴ⣬Ҳܶڴ̫಻𣿡
ǻǿЩħɣڨЦںڰϵ˵㣬עתơ
ֽħ䶼һ飬⼸ǾƵħ㿴ǶͬڣǲǷħʱҪ˳˵ҵɡ
֮ǰйһЩħ뷨SnapeڳĬпڣƳбŷ̾ͷ޵Сӣ̲סֽͷѹȥ޷Ŵҷʹ˱ƻͷǺԣů͵СԴָг
㷢ħֿ
ֻǶСħSnapeΪ˶⣬ƽܶ˶йԼС⡣
Τ˹˫̥˵ͷǵĶӳ࣬Ҽóֵˡ
֮ǰһܹΪгЩħƵ뷨Snape˵ڻֻǳζѡ
Ǻܲǹʲôģʵ
һԵĺħSnape̵
Ŷָֻܿһɣһһõħ뷨ܺãԱԼǿнħɺħѧϰħΪ˸õıǲ˵ֺ
硣Snape¹ĶͷڴħϣһֽΪ򵥵Ĳ衣
ȤSnapeľ̸֮סSnapeָ棬ָŲɿϲѧϰա۾һֻèƶ͵˸ͷԼļ
ȣҪҪħһĸҪɵĿģԼһĿĵĹ̡䡣ԷΪ֣ܶʶȴ޷ĻԣҲʶȫ޵ȫ䶼ڻԡɵĽںһǳȻԡɲͬĽʩչħҲǲһģSnapeһֱܹ۵ظħʵֹ̣ҪȷҪɵĽԼʵһеķʽ
øӡ죬ǲôѶȲսϲսôǾʹ￪ʼɡ
ȣҪ򵥿˼άħе磬˴š룬˹޸һ˵ļôȻһӡ
˵һԿգSnapeһڷġ
ǣڲȥһμ䣬ΡҲҪ̫ӣʩǰʩĻ¡˵ŵ뷨Ҫǵ·ʱ䣬ԱʩҪһжʱеʯ䡣
̸۶βħ𣿡SnapeЦһ
ҲܹѽSnapeϵĳЦ¡Snapeѹˣ󶼱ץס촽ûţͷ㱻ȥˣĺӶᣬõȫڶԷʩᣬŶԷζ
ȵֱͷ˫ʪþͺƱϴŲʼ˵ȥҴԷҲܷ
е㸴ˡSnape˼һᣬȻе鷭һҳ
ѵ𣿡ʣʵڲ˽ⷢһħơ
ҲǡSnapeţеݸ˹ָһħħΪ˼·죬ѶȻ󽵵͡
ϸĶħȻSnape˫бŷϲöڸǲ˿Ҫİ⡣̲סס˿ڣֱܵģ
лҪ˵
ֻҪлѪӣܺúѧϰΪѧ


52 
ָģԼʱ͸ԼϲĻ䣬ܹԷϲЦտټʱôԼֻʣһСˣмǹԷĻ䣬ԼὫΪѡ
Snapeץһװٺվɨưɵſڣ·ûжñֻܸԼʩ˺䣬޿ؿΧɶ߹ѧǡ
ķߺDAЭᷢչû˼κħѧķ˹¬ƽİЭΪȵʽѧűΪ˺ħѧĿκѧϰš
ô⿿Э϶ǲǳ50˵ţԱһ꼶꼶ȫУôǵڲָݾҪϸ޶
Ժһ׵Ľ̲ͨDAڲͶƱĩǻĪܣͺĺ޶һԼȥʾֶǵDAЭڲĽ̲ġ
Լɨưǰ档
SnapeεͷŴ¶ˮʰװٺΣʶüͷҲӦõʲôܱһɵվﵱĺһЩ
ԶͿǸɨưſڵĺ꣬ӱӰȥôϤĺܣƺܵĳ谭ڵһۺ̲סƲߣʶѹֲð뷨ȷϺǰļ硣
˹ǲʹ˺䣬Ҳû㡣ſSnapeļϷεİװٺϣųȻҪõЦŶȻ˻
ˡSnapeޱ齫ֲzhi˹˿Ǳָͳɹһ˰ɡ
·ʺ㡣գգ۾Snape˼·һɫ˰Ƶ˿Ӻܶ⣬˳ȥĸг֮һβԼߣȻܵ˵ѹȸС
ʹ𣿡ɰͰ͵Ż⣬ԵеĽŸУֽŸз·ʶȫ䡣
һֱŰٺϻһSnapeߡ
Snape۾ôһ˲죬ǡʵǴʱյ¹ҳģʹСǳĺ
ǱָƷζһԼҪԡSnape۹ϵУУϵġܶһ˯ͷĪܵҪ̫ࡣ
Һϲٺϻ֡ˣӦüǰ˹˹ͦģѧʱǷǳСŮס˿еİٺϻʵ̲סSnapeἰĸף϶һǳˣִ󷽣ٶ޷ϵŵ㡣۾аůƫͷSnapeҲͬҵĹ۵ɣ˸Ĺâ޷̵ؽһתƿ
SnapeӲص˵ͷһ䱣ȻǺܺõѣʥǰڲĻ̬ȾֱѵĲ죬ѧڿʼһˬؽʱתоеĲԽ͡
˹Ļʱתһɶˡ
˵ĶԡһŪʱתھʹΥĵ˵ʱĿֲ쳣
ָҲ˵ˣԭͬԼĻûSnapeҵһܺõɡ
Ǻ˵һ˵ɣһʲôˣķ˹˹Ƕ˵ÿ˿еǲһģӲͬ˿вͬĽǶȾƴճȫòˡ˵ڴؿSnapeЦʵ˾ܾ
˹һܺõˡSnapeһհףͷ·ʲôɬ⣬ԷܺõķáŬйм䣬Ҫڶʱɸѡܹ˵ڵģ䣬ʼ֯ԣʼʱӲĸȹ˵һξͺöˡ
ϴѷ˲ݣ趼SnapeŴجƵĻѲĸȤûȤ½ĹнѳСʱ¶áӱ˿˵ġַʽ˵˹
֪࣡̾ǻԶɢ˫ƯĴɫ״۾У𣿡
Ҫһ˹𣿡Snape̲ס̵
أܹҵ㹻ϵĻһῼдġص˵ͷˣƬ𣿡
SnapeƤĬȥ˼ȥʱյԼƷĿԺҡҡͷ״̬ܹƬĻʵ
Ҳǡ̾˿ðһ뷨ļԿ϶ܺãܸܲһһĻһûһĻ񣬶ҲҸû
С쵰ǰӦͨˣ
Snape޷С쵰ԸΥɰͰ͵ؿڣҪҵʱ䡣
ԼԴһ٣϶Ǳˣ
ڽ뻨ʱӦðѰٺϻõ壡
лҪ˵
˻ȥҪһСڣҪѧ


53 
ȳѷ˲ݣûСظյĵһ仹ϲİٺϻʩһСŽڴһٺϻڽʵ̫ˣҲ뱻޶ǷںĳԼᡣ
ȥSnapeһ½յԼᣬԼָϵݡû˵ȥͱˡ
ȥ̽հɣͻ̶˷ܵؿSnapeݣǸֹʤأӦ˵İɣȻЩȷΪ˹40ǰѧĻøͼݵִš
˵SnapeӲ˵Ųֹô飬ʦǾȻֹ˲òǵǲǶΪ˰ϽħͬԵħӻ
̫ˣȥһɣ˵һקSnapeɭֲֵļݣȫûʶŵԽԽӲ沿⡣
ǾվڼݵǰһҶֻʣ¿֦ƵĹľ
꼶ʱȻҾͳ֪˼ݵܡľݸпǧתͷޱSnapeʱ䲻ʵ㲻ں°ɣ
ι۹ݵSnapeʲôʲôʮһжɵС쵰
ˣһ飬鲻¹İûйSnapeļ硣
ôȥ֪ܴӻĪ´ݣǿȥ϶֪ȥķSnapeｫָϻ˸棬ȥͽǱʱյԸܷһЩȡ
ܵҲ֪˵SnapeǰԿ֦ߵǴԱ˻Ҫߵ¼ʱԹľһһ˴ռ䡪˫̥ȷֵ˷ǳȥðȴһֱȥ޶
ľ֯ɵͨͷǰֵѾʮȥˣЩ֦ҶïӰҰһ㽫֡
ңȻǸţڷڳʪ̦޺ζ
߰ɡ˵
SnapeֻܸȥѾûһʼĿˣŹ˵˽ݵľǾͲòᵽְħѧ¬ƽʹӰȿԽĲˣԼͽ˵á
˹Ҳǡʡйķ˹ˣԺ︡˵ʱ£ǵǰħȶ˹
Ǹʱ˹ջеϽģûºÿ50ֵĻ
SnapeʱƤ£ǰĹɫް
˸Ĺۡͷ·סһֻ֪֡
عͷȻⶼǰ귢ˣǸϻ쵰ԸҶԽԽ䱾ҾһֱԵɵģ˭ᰮôһСǼƫˣϴͷ
˵תȥûߵ˾ͷͷϵĻţʿ͹ע̦޺ζĵص
ȫûSnapeɫܹīˮдֵĵز
Ǽݵˣȥ¥ɣSnapeҲ˳ιۣͺιǵܻһ
ϧѾһˣ꼶޶ʹ͵ؽݵܵǵðգȻǺ棩ؽȻһʮҲ֪жܵ
ʵûɶòι۵ģҾرϡ٣һһһƾɵľ嶼ϵĴеĶõģһ۾ȥСͷݶһСƶ϶©ˮ
ðɣһҲ̼һʱɵΣʱĿֲմԼǱЩŸ⡣
ݲһ⡣
ڹΪԼһʱ˵ԴԼʱȻSnapeס˸첲ˡSnapeü
Ų˵ԡ
̷SnapeƽĳȻҲŽȥڹŵʱ򣬹ħȶʩԼ䡣
ʶ֮ССSnapeͷǶԷȵϢһܱİĿռ䣬Ψб˴˵ԽԽ졣
ˣ
SnapeƺԻ䣬ѲΪ֮˫ĴĶͷϣ˫ĴдӶͷļݵԺͷƤ顣
档ץס˴ëµȥ֣ûֹһֻ
䣬ѵǽ䣿SnapeѵȵϢڹĶͷԼſ촽
ɿ֣ʵû취ܾSnapeȽܸ࣬Ӷᡣ
٣ΪʲôҴ򲻿ţһкͬʱŷε
סˣ˼άӿгѲϰ
ա˹촽Լͷ𽥻ָˣץסβ׵ǵ֡
SnapeɫŰ壬һŵĲ죬ӵŹ˫ֽȦס֮䡣
ǽģҪħSnapeıǼڹŵϵĲݮԡ¶ζ
Ϊỻԡ¶˵
ζͦŵġ¶ɬռİ˹ʱ˿̵ࡣ
ʧƺŲҲԶȥˡ
ֵ˵ȣʵ̲סٺSnapeűһ϶£
ǳȥɣ顣
Snapeɿ
ţ˳ȥȻµ꼶ѧ桪ʶǸŮǽݵѣ⣡
ʱ·εס֣ħȶȵʹ·
÷ϣУʹħȵȣﲻУ⡣޴ץץͷְ
ɹˡSnape̵ؿӲʯһˣٹǽָԭȫǵ֮ǰ¡
ǿ߰ɣ֪·ܹͨȣǿ϶֪˵ץSnapeһ뿪˼
Ӵµ󣬹һֳڱ˽̺һĴϣִ
㲻ǽһξմ̼ðգֵݸSnapeȻȥȫæȻãĺ֮ǰһƽ˳ͲǽӾʹӼġ
SnapeһϤĴüٷְõָϡ̵³⡣
ҲˣⱾĺܿףЦ
SnapeػɲԻ·
ôھմ̼ðս󣬾Ϳһһٿһġ顣ἰǸʱͻȻɬ˵ڣֻʡȻ·û仰һƽSnape
ǿһԡ101ơԥſڣ촽һڴSnape
پǷǷᱻˣͷ·һħҩϡ
ǿȴӶס˵쿪ʼSnape˵˾ɾй̯ϣųǱȥ
ͰǱ鶪ؽѵʵ֤Ѿòˡ
лҪ˵
ڵ϶ֵֹ鼮


54 ׽棩
ڰз·ʮĸÿһȳöƣںڰ֮и˷ֱ治ķ
һʲôطиոðһͷֽŲԼʹض
Ҫһ
ƺһôһĿԺҪʲôأ
ôţȻʶξС
Ƿħξôһμ䣬ȥĳô
ϸع۲Σʶξͷ·ʧ֡ĻԶͬþ𽥺û۾ʱ硣
ħμʱҲ̫ˣҲƭһʮĺҲ͹ˣ
ʼԵԼħ˼άһˮӣˮһʱͣסˡѾ֪ǼٵģдԷΪʲô˳ļǸӾɶ
ôȷԼĴԱúξߡ
ео̨ͬȽһȾ׼ȴ֪ͨȥ˱ݡ
ţǸֻ֣ͣЪţһȡ
ͣشֹرЩţһִ˲ƣĺӡЩҪġȻе˷ȴץϴǰߵĽ

ôˣ۾ãȻؿϵޱSnapeһѵܡ
ͻȻһֻ֣Ǳ䡣Snapeü
ŶһΡȻ˯µĿûʶʱһ룬æ¼ͷĺɫ˿˯ԭһӺֽһһ⿪
һû·ȥϿΣ
ûļ˹Σ˹İϵƯˡȵҵУԺҲ˵˹ÿ糿ϵܱԼϵɿ״ֲںһקɿĺãȻ˯ǰ⿪ʮֵı
ǣѾϰûˡ޶ȤҶˡһǰδеĿŵڵжôĿʾͷ·VIP
ҸҴģ˹ֶûôʵᣡĻȫܲŹüŪۣ㽫Ū˫ձ졣
Ȼô˵ôҾ͸ӿ԰ĵزˡԼ侲ѾǼǰǸѾɬ˵ǸһҲѧ˺ܶ࣬ڴԷĽ÷츲ȥ
ȫԵ٩ȥ
ĵ£϶Ƿǳסᶼȥ˵ųתͷֿʼ޶ͷŷ˿Ůѻ˻֡޶Ůѣ϶һĸٿ
Ҳֻ޶Եһл˼ģò˵ĳ̶ֳһԡ
Ŷˡ޶еʽתͷͷ·֡һһٵػؼһЦþһĬ硣
ƳɵñO.W.Lsֻʣ89죬ֻܹúÿ顣Ż89졣һһܿ͹ȥˣٵԲ˾Բҵѣ
ҡҡͷͷDAЭʹõĲϣæ͵þO.W.Lsĸϰˡ
һ͸͵޶˼꼮Ŀǩ
һO.W.LsϰأϾԱκ͸׵ӻ׶ˣ޶᧿Σꡣ
һûסЦ˲ε·ϵţգңֵܡٺħѧħѾʼϰˡͶ԰ĪĺѰı顣
ô˵ᣬҲѧϰġ
ϣϤʱ䣬Ϥĵص㡣
ѾѧԷˣҲ˵ſѾ޴ڵıҪ
ôҪ˹ѧɹȥȡſΡȻϵǸΡ
ڣħǲҪȥĳҿһǷĵط
أҼǵһʼ͸߹㣬վ˷ұʱſεĿġ˹պݺݵü¶׺ݣͷ·ſѪڵߡ
֪ҲҪħͨξҪʲôĿĲһжļƻƺ޼˵ơ
³çʣ޿Ǻأһϵڶȱ㣬ѾѧõĿˡ˹ߣ˫ֱأһĮ޷ĵıһ㡣
źԸħҩѧڡ
ʱ¯Ӹ׵ķ˵洫
˹𣿹ڽݵиðҩˮмѧҪǡ
Ŀγ̽ˡ˹˵ת¯
谵İ칫ֻʣ
ȥ˹ǾĴʱǸͭƳɵ裬һЩɫԷת
ڵһ ʱ˹մ̫Ѩɫ˿״塣Ǽ䡣ийڼ䣬йʢż衣
ԣǾ˹ղϣ˷ֵļ䡣
ڤ߽Ȼһ˷ԾȻϣ˹ղΪ֪ܡ
ҲΪʳͽ֤ݣ˼ţѾַУЩɫ
ڴ˹յļ䣬ǡûеĶġ
ⴥУҺ壬Ҳ
һȻһͷ˽ȥ׹ЩɫȻãԼѧڵͷдšħѧľӡOWLֳ
߽һۣɨһȦܿ߱סˡ
һϤòϤӰûʲô仯ЩնݵİȥɫƣƤڡȥϢòá
ͷýգͷ͵üͲƤֽײҺı㹻Ƥֽ֮ľ벻ô
˹ô૵ز߽ҰѾݲˣռ˵Ӱ·޹ؽҪı
Լʱ˹ˣʹϧְضվԣȤؿдµĳƪεĺħѧġ
ʱͣ٣дٶȱȱ˿ϲ١ֻ˸ͷ֪ľ֡
վ·˹ĸƨ桪˹գǸϻ쵰ĹȥȤ
ϣǱ˹ϣ˹ͷžӣ߳ҡһ·˵۷䣬е˹֪޾
ÿּˣʶһ˹ȻμӹO.W.Lԣһʼƭƻ飡˹ͬѧΪʲôû߹ȫ
˵졣
ȻһӱȻ룬ͬһͻȻħ˹˼
龫ô˳ü͹һģһ
סˡ
ҪñĴң嵽ܹһ͵ͷϣľӵʦĵҹ³˧ˣ쵽ʼҡ
ȵȣôһ£
ղķ˹ɬؿڣͷ·סѼӣŵ˵ˣ
ȺΪˣ滹пźߵͷ¬ƽԼһ˷ܷ·ڴʲôˣСǱ˵á
ֿվǰĻͷؽֲʵõ˹Լĸס
Ѿչղķɵ˹ħȣһ˹һħղķڵأ˹ȴ͵Ϯһħ䣬˹ֻܲſڵħȡ
ʱһһĵŮ˹
ס֣ŭղķһС
һȸ˹жʱ䣬õħȵ˹ղķʹ˹ħĸ첲ըһѿڡ
ղķͰ

˹˹ռеı壬Χڣġ
ֻûѪҺɢȥ˫ŷǦˮ
ûȥͱһֻǿָ˻ȥ
˼԰ɣء˹ĮĬС쵰˫ɫ۾ܹ档
û棬ĬضŹļУץ񣬻ΪЪ˹Ľıƭķŭй
ǹûС
ҵĺܣ˼άħȴл䣬䲻س˹ʩǸʹùħ
ʱ
޷˹վôħӲվ
ѹºļѿڵ˻𣬴һ˾ŵܳ˵ؽѡ
Ӻ˹ջָ֪ͬͣʱһ㣬һɵﲻԡ
ĴԷȷʵõǹ
ļڴУҽһ˶ϵػȥˣ
һԻ˼άСϷڼϸһʱȴ
˹üԼиֲתħȣԺзһҵħķ䣬ʹ
ʱȥ
ˣ֪ǸС쵰ķڤеļʲôˣ
лҪ˵
Ϊδ֪䣿


55 
ˡ
ײײƿӦҵţ㱻µĵ̺ˡ
ǰһħҩSnapeתһĻ̳Źķ˾Ư䣬ڵڵϡ
ôˣŹ߽
źڤгһģһȴֶ˵˺ܶܶ಻ͬ˹Ӧ˹աڿʱͲػϲڶ߹Ǵ˸ůУԼǼİ֮˵ķӦҲȷʵ֮С
Snape֡
˫ָ֣Ƿɫȳ˻ҪһЩʮֵƯȴҲĺܣԺﲻɵð˹յ֣ڿûڰ壬Լڽʱ˹յĶ泭ʱ̧ͷҵּһƤֽëմīˮдϵ÷ֺ
ȷʵƣ˹СһЩҿȥҲǸһŵۡ
ʲôˣSnapeȻǷ˹
ûʲô˼˲ص˹ľ棬ڲ˳ȥץסֻ֡ʮָսָᶨסͬҵһĳ
ѡͲٸˡ
Ӹ׷˹գԽĴԷγǰˡҲѧˣԺҲȥˡ˵˹յʱƳԵSnapeһʱ֮ҾУؽѵǸ˹գԵҲǡ
⾿ôһ£ʱת
ֻ뵽ôһûϷִ
˹տ϶ͬһˡûкħҩѧڸһ
Ϊʲô˾ʧ룿Snapeɿǽյ֣תС쵰⿪ȥѾˡ
㲻ҵ𣿡Snapeͬü
ŶܱܲҵҾáںĽ̸δĻؽˡѲŲһ𣡹һƨڴϣ̧ͷSnapeȻ㲻˧ԼܺһڣһҲҲס
ȫûڶʮɵؽǸģ
ǿ϶ͬһ
˹ֻӡ϶ԼȡΪӵģ
ʲôSnape˫ֱأӸµŹͷĵƸϴӰ
ſˮŶ÷֣һ֪˹գеоವģǸϻ쵰һ
УԲУûк˹̸
Īһ˲ӽŵһ嵽ţǡȻףʼ⿪ĳ¿ӡ
Ҿ˧ǣͷͷ·뵽Ц¡
Ŷ㲻ڹ˹գ϶Ƿˣ
SnapeûŪ߼Ŀܿͱˡ
סSnape֣Ȼһקϡþõ˫üʱ򣬹ϵЦŵĻȸӵ̧ͷ۾ǡ
Ұ㡣
ȷʱʶѣȫûз裡
ھҪ㡣
ҵʲôĵȾŵԺдҲü
֮󣬹ûкSnapeἰڤп£ͷ·ȫûзȷSnapeûлɹ֪˹.˹ա
ڶ糿ǸĴ˹ʱҲȷǵħáħҩѧھԲ֪͵ڤеļ䡣
ӦҲ֪Ǳлһ˼ţ˹ֻܣܵӡ
ҪȥĶ
ݴŲոдҵͱ˵ǿʲôСҹõ塱֮ƵѩһֲϲڳѩϣϲʪĻȴȣһֻ´ĵϡ
˵ֻҹһᷢ⣬ںҹʮֵĿѤáͻ֪Ǹж
ǳҹǺ䣬̲ס˴Լֱۡ
ΪʦԾɣ̧ǽָԼʩһů䡣Snapeͣ½Ųͷ۷ըȫëİԼһըëʨӵĹϲ˵ĵʹ佫ůҪĹ
Ҳǣһů䣬ǰסSnapeĸ첲Ŷǲоġ˵ЦҲԼ
װɵȻҸĶࡣ
̧ͷգɫҹĻһ޴Բ¡
֮̾£Ҳɫˣ̨˽ǣһôһΡ
ҾǿҲһֱɨȥƲϿǡ˵ţͣסŲSnapeһĵЦôѽİɣO.W.LУҿ϶Ǳ۶ܹҾܹһȥֿ¡
Բ£˹տ϶Ǹķ˹Ƕҩ
Ǳض
սSnape֡
Լʮӣӫ˸ʧȥáгһ˿ǳ߽
ܿ죬һŹʻǵǰʮɫǵһİɫɫĹ⣬ɫĻеɫʸЩ仹ڲϵߣ˼Ҫߡ
Щ֯֯һƬЩĻͬ͵õ壬һһԲģɰֲʧƯҹҲ紵ᳪ衣
Ҫժһ䣬ȴSnapeץס֡
ԽĶԽҪ衣仰ʺϲˡSnape˵˻˫ȦסϢڹϣҪСģҶĳ嶯
ȷ˵ЩĩǾѵ˲ϣֹˣǻܹĳЩħɵ˺ЧȲϻ꼷ѹ֭Һ
Ǵ죬дܡûаµʹܵһͷײϣΪϡ
ԣժһ仨ôﴵһϵ磬ȴĽУҽԺһΣҲϲðζ
ֻöǿƤȵþˣͷ·һ㣬һ˲ȶȾʹȾͷð̡
ҡֻ˿ھ;طֺɳƵɿʡ
ƫͷSnapeȥ֮ǰһ侲ƺȶȲûдȥǲһȣǵͬ
ôţǵղ˲SnapeģͷתĴǸռϡ
ҾǿԡSnapeֹͷ·棬ЩĴɴ˹ȥ
SnapeȤüսֱۡ
ôһ˲SnapeЦ
Ҳǲԡʼ濼
һ룬ͱƵڵϣSnapeȥ׵ڵϡ
ƺŨˣŨûҩ
ûŵζӣ֮ǰûζ
ѩĻŵҪζSnape͵
ܿ죬ıϢԽԽŨĿɬζζղܡ
ȻԺиֳɭӰЩӿȳʱȥһᡣŶֱƻӣǺĴˣ
³һΪ˲ȣSnape˹
ѩʱ򿪻ÿ궼ˡ
ѡժһЩԱȥƱһЩԺħ˺ϼб޻
ڣԼһֿɳƵԶĽŲӵ
еĴӲĸӾңΪѩĻ
˹յüĹָӵŲժ˻ӳ߽ԸǶӷϵ²ûеıؾ֮·ϡ
ȻĲ
ԶԶȥֻһɫӰſһ˵ϷƤһ£ֲԤСԤ൱ȷڹĻҰ
˹ˡ
϶˹ձеĵʣԼǸԽϤɫӲûٽһվһеķеƺóأֻһҹӰ֮
Snapeס죬ŹĶ䣬꣬ǽ֣ҰޡĶ˿ûм
ֻͷȫĺ󱳹
Snape͵ĶСؽԼϷӰӽ
Ȼתͷһۣ·ֻǲһƳ
˹սӴһ۵İʾԼͬһʤߵ̬Ȩ
ƿߣȴֹ˶лص졣
еԽȶأպһֻ֡
ƬӰ¿еĲءȥѾʧȥǣѩĻЧʵǾˣһʵ
ȥˣϢתȥ
ƿϵSnapeϰ
ڿʲôSnapeرסʪͷ
ˡ˵һˣҲҵĻþ˵ɻȥȴSnapeס֣ľ£ǵλõߵ
һЩSnapeӥǲŹգ૵
ǿȥɣʵ̫ˣԹţǱסӡ
лҪ˵
¾ҹκͻھ۾


56 
ϣܹõһʵ˵ҽйΪ컰ҳ
Snapeһõش컨Ʈָ׵˲٣ƮƮ
ʹ쵽ˡ˹ޱؿԼȻЦЦӳóһһĶϣᳯǰһơ
ػӵ졪Ϊ෴һǰһСæҸŪһʱת˹ռЦƺĿ
SnapeϵʱתȷʵȱһȥҪıرƷʱҲһʱתŪˡ
ԣһֱѹԳ׵ֱڷŵǰȥħǷȱıҪѾõˡ
ûȥˡ
֪ҲSnapeʱתںʱûκʱʱʱ̵̿δǰš
ʱ䲢ʱǱֱͣصȥһжָԭģᴦڻ˺֮䣬Ҳ᲻Ҫ˯߲Ҫʳͷһα壬ϵʱʣܿ16ꡣ
ʱﲢûй
Ӧ˵ûĹսҲĹҲᡣ
һȥħҪʱ׼ԷⲻӺܾáSnape֣Сָڲܺõؿץסʱתڴ
ллƤЦⲻЦ
˹鲻ԸԼһֱӱܵǰ˵˵ѵΪԼܹʱûȥ
ôʲôʱ߲أ˹չǣõʣҪ𣿡
ⲻģSnapeݺüһۣҺ²ֵܹģ˵һ컨Ʈȥʧ˹յǰ
һ˹ϵıȫΪհףذ칫ϣ˫ֽ°ϡ
ԸСزΪ˶ǺϲǸ
˹ǱƽֱƲȥλ˼Ǿʹ˾ܷˡ
SnapeصӦңҵǱһʼŪеһûд򿪣ֽ˻ȥ
ܣ
ҪûֻģҲֻ͹ӵͬĸ顣
Ƕ벻˴ˣ
û˭ܹǷֿʱ䶼ܣ
ܹ³ç嶯ʱصķɢ˼ά쿪ԼԿĿϲϵκëԲôϲܹܣֻҪ͹ֿ
˭ܴжĹ
˹˿κ󣬹һʱܹ˹ա
Ѿϰƺ˹Ϊ˹ˣҲ͵͵˹ţƺһЩϾɲýȥƺ
һ뵽̲סЦ˹˹ŶǧܸؽѵǸ֪ҶѧԺ־ˡ
Ǹ20ꡣ
Snapeգգ۾͹ֻмľ룬֮ĽӴʽýħһ뿪һľ룬ͱʵΪһѩ׵İ͸״˷˵Ĵڡ
֮ദֻܳΪһʱΪˮ£޺ۣ
ˡŹȥַļϣڽӴһ˲õʵӴɫ̤ʵصվ
ôˣ¶Snapeֽգܣǿ鿴𣿡
ȷʵ飬Snape̵ؿڣһͻȻԺðҵһȤħ
ܱɣʮĻˣؽֻ̿֡һ˻صȥѹ뿪ʱĳŮкƭĪؽһθ顣
ʧȥôĵİ취ҪôٵҪôͽˡ
Ѿˣȫ
Ļôܹ԰ЩֻЩԾɺܲˡ
ʲôȤʡʱо˺ܶħȷʵ˼ħ˵棬Ҳ㹻ԡ
Գ˿α֮ħ൱ʶȫͷ·һ硣ᣬҳ֪ʶı⡣˹ӡȻħҩѧڡ
һԼ䣬ʺκʽ࣬δSnape˫Źϵÿһı飬һħر֮˫һʱͿռ䣬˫ڶԷ
ȥֵ˵뷨ȻȻʶȻĿհ׺ѪɫȾȶȺܿˣҡʹħҧԼͷ˻˻ĳʹ
ﻹһζ
㲻Ը𣿡Snapeʣͷ·޹ؽҪȴʶս֡

ֻκġ
չе졣ɰͰ͵˵ͷѣһԼ
Snapeɫɺɫ֮ǰֿڣصصͷ
ȻҪҾΪѴӦɡڿ϶õѪ
ȻųЦSnapeĶͷһЦ˳
ȷҪھҪ˹ˣ
ǻԶһֱܽǵֿ
лҪ˵



57 
ȵȣ𣿡
򷿼룬ڻκģոմӦʲôͷԷȹֻ15꣡˹ƳԵĺڷ꣬ðҲ15꣡
ǾȻҪˣ
ûһ˹ս顪Ȼħҩѧڽ飡һͻҲԲᣡ
㷴ˣSnapeŹֺ֣еħ߶Ʈ佫ΧƿΧճֱԼ׵Ŀռ󣬲Žɿתͷ
ҡҡͷϵãȥֻǺܾȣΪ˵Ժ졣ôǻδ˼£ֻǺңԶֲʵС
Ҳǲԡ˿
ܾԺʲôֻҪһӺܾǰΪ˹Уȵȣ˹ֲ飬УҪȥ˹գ
УԲУҪ룡ŲҪ̧ͷͿ
SnapeƳ۲ַ֪ɢ˼άȥĹת
ǸôSnapeкȻӿδ֪ĲȴȸԾޱȣ˷ܸࡣ
סSnape֣Լҵһܹͣסڱ˷ܵİߵêڴӳʱѰҺʵĽԼͬƮѹӢҵܹλãʱİء
һҡ
Ҳ˹ûĽ̸õ㹻ͣɡҲһȥʮ㱻Ľ̸˹ھֲֻʱͣ뿪ֻһʱ⡣
˹͵͵Snapeȴ˫Ŀӣ˫еĺɫ̵õͷҲ֪Snapeȥǲͬһʱյˡ
˹һ
ҵԸΪʱͣů˹һΪֵʱ⣬Զǵ÷׹ںҹ֣ʣµ·̡
Ƕһ޶ӣӵҲǶһ޶ġ
ǿһʣʱ䲻ˡ
ץסҵ֣ȻңңҡSnapeڣڵ΢ͳɳƵڴʱ˿̸ԸС
ϸһܹȵڽضǺ͵ؽѵǸһģһֶֻSnapeʮָա
ûгϢ
SnapeӣƬ˫Ĵɫ۾ɫ֮Уֻӳӣⶼ
궼ںҪʹ档
SnapeҲͷֻĶһ޶ĹءëëŵٻһصСƷаܻ͵࣬ûӣΪʬ⡣Ǳң
ûʱ䰧İյδˡħʼǵΧĿʼ
Snape촽ɬѶĻصħ䴮֯ķģ·ǳͳ
ڳĻһܺٵʱں˼롣ħһ£ķɢ˼άҲ
Ը׳꣬Ұһ𣿡SnapeǰĹϵÿһ̬һ˲˲ضգʱ˳Ľëַ붼Ը
ȷˡǣСָסSnapeĳûִ˸Ըһ棬޷Ƿ롣˵ǰսSnapeǡ
ڴʱܵһů𲢳˹ƽܹظоڳ
ʮֵʲáǵ꼴һ˹ħ涼˹
ð˺ȸԾ뼤಻ϴĿڵĻɽӿǽһ
ͻ䷢һ˲䣬˼ɿֱͷסͷ˿ָ佻Ǹ͵İ̺ŤӼ͹һ㣬ʺѪ
ǵӶ˿ˣSnapeûħʧܣӵסڵϣĺ󱳣ʹ
˭ק겻ùSnape֣ޱ飬һƬ䡣ڰοʱЩ䶼ΪȪ
ҵ˰ֻ̡궼ڱ˺кããһƬڶܿ硣
ֻץסǰΨһĸľܹĵĸļˡ
ͻأһʹڶͷըӶݵͷڿ֨졣
ʹ˹Һܡĺڳ鴤ͷؽᣬһͷԽSnapeĻУСȥ
ǴӺˮиոմһʪ͸ˣͶͷСĺ飬ϵصȥȾʪ·
ιȥˡ
Snapeߵǰ£ǣǿ鵽ڶͨ˰̡Ѿô͹Ťɳªһ򾡣
ףǿ˰ڲĶǣªͬĽ̦޺ɢŸζֶĵĶĹϣʸϣͬѪ
֪ġ˰ʱͻִʹһֱΪʵļз֮еԵʣڿΪ̺ϵаĺħǲֵϢʱһֱڳ˯ƬͻʶصֿȥǶ꣬Ҫȡ
òĹ
Snapeüȥýħİ͸״Ȼ󴩹ذ컨ŵؽѶȥ
˭ؾܾĿˣҪֶ˹˫ֱվ鷿ſڳЦŹȥһСʱͻصﲢ鷿ƻܸһ顣
ϣϵǱSnapeͶ鼮˹ջħȽЩظ
һܶ˸Snape˻δ׵һܣҲûʱյֻ
㾿ʲôΪܵҲܹһССĽ顣˹ջħȽһϵ鶼ʩħ鼮˿ԭأ޷ȡ
ͬˣڶġԼɵʱ򣬳⣬ħжˡSnapeüתſڴŵǸ곤20Լ
ؾȻͬ⣡15꣬ôңһأʩʲôħ˹յΪԼӲ֪ʱȥһءû˭ĿҲͬȥһ20껹ħҩѧϣ
֪˭ڸʲô־绹
ҵģҲ15ꡣSnape侲ؼ˵ţĶͷ˰ǶһƬ͵ԼĶʧܣǸĵƬ˭ģҧгݵ¶еĺ⣬޲ýıҡ
һܹõĹˣͲһ㣡ǵù꿿ʱɢŵů⣬Ƕôůֿɰȱһ֣һʧȥʹ
һбھ͸ģ
ڻºһ̣˫ܴԷʱ̼¶ĺɫͫ˹յʳָĦ°ͣ˼άˡ
һжܽ͵ͨˡ
ΪʲôħֲܹصĴԣκ˵ĴԡΨвصĴرģΪǶƬ
Ǹ͵˰̲Ǵܺħ֤ǺħƬڵ֤
˲྿Դ֪֪飿
˹ԽԽŭƭͷŭȼǻ
֪ͷϵƬ˭Snape۾˿Լ˽Լ
ǡô¾ͽˡ뵽һ취ܹӵй
Ѿûôʱȥͷ϶ˡ
Snape˵㴩ǽڡ
ħҩ䡪ˣĲϴع
˹оթ죬ħҩ䣬ţֻعĳȫˣѾʧӰ١
ޱţݶڲϸϸؿʼһʧһлعԭλ
ٵĲϵΨһҩҩˮ
лҪ˵
СڣҪǸƬˣ


58 

|˫ۣһ뷢˴ϣ۾ͷֱϡ
ǰ˺ѰĲʹӡԺ֮УʹѾˣЩڶԴڻʹ֮Уͷƺһһ顣
о㽫ưԼĶͷϵ˰̴ϰܣȻ̨ɵشħҩϡ
SnapeͣеĶת߶ϡ
Ź߽
оô
Сɳ˵̵˴֫ļⶼڽлҲǰ۵ó鴤ˣЩʹѾڻָˡ
üɫħʧˡǵǰ¹ʣǲһܹһˣϵ˺ɲܹħȷչɡ
Snapeǰͷɳʪĺڷڱ¯ǰ濾жʱëȺëչͷҷϸǣȻϸĦŷ˿ˮ֡
ȷʵ˵¹ʡSnapeĶϣգڵƻҡҷ»ް
ҺܱǸͷëɨı۾ɨؿϣΪĵһĿ
ⲻĴSnapeëڴϣֽ۾´ãָһǰķ
߾۽ָֻԭڹͷϵ͵˰̣ͬڶŴ޵Ķղķظңλñһ˶ǵĶȡֵܲӵڶ
ڿҵĶͷϵ˰̣ü˲ԾǸħתãͻȻ֮䱻˺ǹδ֪ƺԼԸо˰ۣʹĲԼ
һ꼶ʱڵʱ˰Ҳ۹ж꼶ǸŷħʱĺħռǱĶͷҲ̵ιȥ˵ȥħʱ
ÿһκǸ˵Ĵħͷʱ˰̶ۡ
ֹǵԼħ׾Ͳ²˰档
Snapeͷ߹й˰Ƕһ鲻Ƭ¡
Ǽ¾ͽʱյİɣЩºϸɴȥ
Snapeת۾ӡɫаӿĺ׵ҽڻţеȶȶѹѹס޷ˮ档
еĿĶŵͷա
֪Ҫҽ顣Snapeǡ
ûСͷ·Ǻ׾ͬ²ҲһͺSnapeǸ
Сؼһ䣬һ𡣡סSnapeָ֣ǵԼɵʱ͵͵˹Сָͷ·Ѿǧȷضˡ
ȻħûɡûɣҲġ
Ȼļ٣ôһ취SnapeԼԼڴţָĦŹָ֣ƵĻ·ϡЩһ޶ڹϵĻݮζζԸᡣ
ҿ԰ҩˮSnapeʵ޷Ŀ˵ڣֻܸ߹¡
ҩˮһ˲俨ˣ˼ҩйأǡһеģ
ǶеģȵȣħܹеҲܹӰɣôŶҪңҲ֪ϸڣܿ뵽ħܵ仰ס龪֣·ܵ˾ţǲ15꣬ǲ̫ˣ
ǿħ˵Լȥ£ûǹʱҪӡԼͻһأȻٳ󣬵Ҳϵĳ
ĴǾܾSnape˵֮Уֲû˶ɿ෴һֳڴϣͷĺܽǺĶǱ˴˵Ϣ
Ҫһ룬Ŵʣܵľ˼ά㵱ҺûٴҧԼͷ鵽ҪӣҲ̫ˣǲ̫Ĳ裿
Ҹո֪׻¡ԼɣҪʱȥӦ
Ƴ۽ߵSnapeȻٵͷŵ̺ѹĽȸУͷ·ħҩα˹ոش⡣
Ǻһ˹̸롣˽ظ飬鲻ɺּҪӣʱʣ޼ѵҪȥ
һڹԺը
۾ɵôģSnapeӡҪˣҪ20ǰˣܻʱϵ20ǰԣǺܴϻҲ
ٿˣĽж
Ŷ÷ְΪʲôǵĻ˳أ
ﰧţ۵ķ˺һ˿ڡʹ˴Է˹ǵദʱʣ޼¡
Ը⡣촽ڲεΪˣս࣬ĺ
ûнܹУҲûܹһĽ١û׼ȥڶԿħʱҪһӤ
˵仰ʱҲûʶӦ˺һϵеĺŽǡԼ˹ǣӡ
Ҫ£ӼȥһҪ
ҪΪЩʲô
Snapeӵ˹֪ӦΪĹ
ӦˡSnapeԴħҩŵʱ˵ͷҲû̧дħҩϵĶ
ụ̂Ҳûֶ𣿡˹ţǰ侲ؼйꡣ
ιƻȥӦ£ز꼶Ŵõھ϶ú20һҪȥһӡƶȱʶĲرضǲҩˮҲ֪ҲܹС
ӦˡSnape͵̧ͷʹ˶䶼ʹԼ
˹ð̣ת˳ȥҪȥץסأһǷǿħƬʴм
ˣͱǸӶǲصԼҪ˷ʱϣϾĸ׵̻Ŵһ
лҪ˵
ץסСڵ죺ҿڴħҩˣǲ׼һӦ
СüĴ𰸣
ôôˣ


59 
˲УǲǲԸң
Ȼʵ
ڹԵ޶Ĩ˹ƬĺһһȥҭסˣֻϹ֭࣬زŽסȥ
ȣ㡢ôô룿˺ü²ſ˵ϻ¶ȥĽٺԼԹĲ죬֮һţʮֵĻ
ѧҾû˲࣬DAݽʱҪȥУʱͻرң˺дŸʱ򣬵˲ͻˣ˵ʱζؼ綼
Ҳֻæ޶ʼ磬ûɶҪģ˲ûҪǰɣûɶҪ£ķ涼ˣ
Ҫһںţ̽طŻϣ˵һץסļ뿪ˡ
Ķͷϵİ̺ͷħĳϵΪ˹Ļıжˣ˹˵Ǹ󶨵ĻġҲ˵⡣ûоﲻҲֻ⵫ϵ
֮˲Ҫ˹սԷΪͷϵỊ̇ħܹͨϵӶĴԲٿξô᲻Ҳܹͨ۾²⣬ħܹͨ۾ô˹տ϶ͳˡ
ǵ˲ڲħֻܲξôͿԲ²˲ǵķħͨӷܣܾͬʱ˹һҲæû취˫澵ϵŲ˹һûȥϵ˹
첽ţĿģҲĿĵǵһ εĽҡ޲
ڴʱӵؽѳ˹¥ݿصĹ
Ŀڴǿ˰ʱͫһ˲佩ӲΣʶȴǵһħƬ
˹ոıˣȷħǷܹͨ벨صϵڿӲءȷʵһգûҪʱȥóȻ֤ա
ڿ˹յǿ۾һתʱ̳嵽һ¥¥ץסĶ񡣡˹աڣǲһڣܺһйشԷ¡
˵û˲˹ԷȻǶ㹻Ρ
ôҲȥɣ˹ķϡ˹յޱ鿴ȥΪקסҪӿζȻ½һ롣
ڶʮԲ
֣أ˹յ׺ݵ¹ɿ֡
Ҷ10֣ڲ浽˽˱ķأϣļԺõ㹻סľͷﲻá˹ߵַ·ڻȥĳЩȾȻ׼ӹ뿪
ڣ˲ΪҶͷϵİ̲ŲԸҵģ𣿡̲סе
¥ݣҵڿһˡ
˹ͣסŲתһǰΧϸ䣬ק뿪¥ݣ߹սǴɿ֡
˭ͷϵİ̵£ἰ̵ʱ˹շ·۷βݵһ㣬˻˻Ļβͣ۾ŹİĹ··˸Ų׹⡣
Ǹڸ߲йĶͷϵİ̺۴Ƕ˿ħĻƬ¡˹յĴԷɿװ֮˼άת
ûˡ
˵ˣҶͷϵİ⡣˵ͷ
˹۽һ飬ʶؿ֪ܲǶ˿¡⻹ǺģȻթˣصĵη޿֣˭ġĴ𰸲Զ
ʮʱ䣬Ϊ˸Ҷ10֡˹˫ֱأһܾ̬
ϻ쵰ʱ򶼲ǿ۷֣Ϊðˡ
˲ȻҶͷϵİ̵¸㣡ŵ˿а취ҶͷϵС𣿡
ܣ˹Įؿڣͷˣأа취Ļ˲һʼͻνС⣬ǰҸ˷ҵıʱϿΡ
ȵȣⲻǵ˲ġֻ˹յ̬ĺܣƺĳϿĳ˵߷ּپ˵ĸһڶû͸¶ʵ
ҡһ˲뵽˹ħҩϵԴԼʱΪ˹ҽڣ˹վԴ⣬·ǽ¡ħҩϣԼǻ򵥣
ò˹һƭңɴ˫ۣʳָָ˹գһʦס
أ˶۹صܹ֡˹ɨ˹һۣ·ڿһ
Ǹ۹ȷʵܶҰˡĮԶԡ˹Ȼƭ²һֱ־˹֮Ĺϵ
ּһأ˹տϤĺܡмҲͲ˶ʮ꣬һڶʮܹı٣
˹ü䣬ֻ죬ҲҪȥһðҩˮϾԴͷǰ
ѧѾ½ó￪ʼˡ
ʮӵˡ˹ֱ˵Ʋ¹תͷ·ӸסڹһĶӵļӸС
ڣ㻹ûҽաһץס˹յӣ˹յӣɫдơ
Ҷ10֣Ϊڡ㣬ա˹˵žͲͷسڣ󲽳ŵؽȥ
Ľ̰ڰ칫ϡ˹յɫӰͬһƶĺƺŵ
˹֪˹֪֮¡΢˼һ㱳ŵһ εĽұȥ
Ϊϵһ ħҩѧѧĬɣͬѧ룬˴Է˼С˹մڵĸӵԼͷۡ
лҪ˵
Һץİѱ


60 ޸ģ
˹ûи
ǰΰ֣˼Ƭ̺ʹϴεĿ˲ս
Ҳܹ崦˹ոĿʱ͹ɣһ뷨ƿš
˹ڰ칫󣬿ȥոսͣмĲ;߻δСߡſ̧ͷϡ
أ㻹ȲǰĽա˹պ󱳿αϣ˫ָǰ
ǸĲСȵĲ;߶оʧˡȻĳ뷨˿˵˿ڣʱһͣ˹ܻŪһЩʳңһֱΪǴӳõģǼСǲĻİɣ˵һֱʡ
˹ղûлػĬؾǲлӦĸɽ鲼ɽᰣ˽ӽǹԿ۽ǳ鴤һ£ЩʳԴѾ˴𰸡
ɵĺģԱϣ˹Ⱥӣ
΢Цʮֵ̹⻹ǵһɭɭ˹Ժ칫Ҹоһ˿ʹ졪ͺеʹһĿ֡ߵ칫ǰӣ˹յĶ档
ǱϤĲϤħҩαϵʱЦѿˡ
ʲôֲõԤС
Ľݣ˹ռЦأܲΪվֻȱ裿ҪĽգҪ󼸴һܹ鶼ꡣ
üǱħҩαɢŨҵԹ
˵ֹţȻ˦˦֣·Ѿʼʹѡ
תͷŵħҩ䣬ռ䰲ʲôҲǣħҩһ˵ľףʱСпϵԼʱĭը죬Щڸ˵źͬڡ
档˿϶ʽֲӦң˹ֻܱΪʲôӴ״
ܹƷ˵˲롣Ȼˣ˹ֲ飬ĳ̶ֳ˵ǰͬһˣ˹Ӧܹ칫ڵƷ
׼Ĳ²⡣˹ϵı飬ĮؾǺ޸Ļ
Ҳʹ˴Է²
ô̸ü𣿡ʡ
㲻֪ǹһңһΣյ뷨ǲأò˵Ҫܹõ㡣˹˵ƺ͸¶һ
ֻˣ˶磬Щֵֹ뷨ȥ
Ҳϣ뿪ǰ˼롣˵۾գʱĽëԶ룬˳ִͬ峿ʱ׺ų¶ҶʹҶҲ֪Ҫ뿪ˣ᲻㣬ǺġҴԼֱһ̲Ż֪¡
ǲϣ˹ĿеõȥϢҲᱻ֪ڶֻ˹
㻹е˼ģҲֻǲԸ⽫ڸõĵطѧϰ˹ռЦ˵ЩʲôأõĻҲ˷ʱ䡣˿ûǳ
ûˣֻһʱ嶯ס㣬Ҫգ˳ȷһ˹ǲҾͷˡʼ磬ȴûɿüҶͷϵĶ˵ģް취ѡ㡪Ͼа취Ļ˲϶ңûжһܾҡҺһѧ˴Է˶٣ֿ죬һ£лл㣬̵̫ˣ˹ŻңԼ뷽跨ѧԴ̸ҡ˵ʱͣסˡһˣһ߶˱ŸоȫѪҺֳͨ
ԣҲֻܸţߵ˲ҵ취ҶͷϵĺǸûֵϵȷʵʲôˡ˹Ҳ޷ס̾˿һĨЦ
Ҳֹȥ϶׵ģͬһʱ䲻ܴͬ꣬ھѾܲˡ˵ƺŬ˵Լ
ѵõ֪֮˹˵侲þǹ˵Ǻ޹ϵˣأȷʵʲôˡǰҪģȴᶼûᣬOWLsڱصãȫOľͷβ𣿾òҲа취¸١
׵øţһ
˹գͬҧ˺ĥȻȻ侲΢Ц֪ĺв룬ԸС㲻ϣ±ȫУ֪ٵѧʣʱİͷĻôעҵ飬вҪҸͰ²һôܹһȫУİ顣
ɵúãھȻܹв˹ˣ˹ħҩɹҲвһΣʹ˹հڡСģһ´̥˸飬ΪԼĺ˼ڽۡ
Ӧòôɣٻһ˿ˮȻĴ쿪ʼħҩΣԲ̤ͨؽѵĽݡ
˿Լ侲Ҫѵ
ûа취ҶͷϵĶ𣿡촽õǶûʵʼ˽ۣҲҿ㣬һ⡣ԴĪֹۣ˹𣬹ȥѣܹۣҲһ°ɣ
ϻʼĽհɡ˹ĮעŲأӶ֮ǰȻв
ħȽд߱ڹǰ
ԸСʱĳдܹסߴߴ죬ضõ찲裬ǽǶǱ˴˶õһ¡
֮󣬹Ҳûú˹աҲܿҲ׼ԼȲоͷϵĶİ취Դ˹ؽץס죬ʲôоʵ죿
Ѿһûп˹ˣҩҪô
ÿ춼ȥӦңȴ˹Ĺϵˣֻ½ͻȥֻµ顣ŵᣬ˱޶׷ǲʧˡô뵽ʧҲֿһʱİɣ˹ȷʵæ
һѾһܹȥˣ˺ܶ࣬ǼҩЧĻô죿ȣ±˹϶ʺӵĸףܱܲһ׸ɣҲܸ˹˹ķ˹һ˵Ŷ޶ǸͣҲܸ
ԣ˭ܸߡѾ֪˹ա֪ܲ˹ڰƵħҩȻ£Ҳ˲඼пܺͺħԺ͡϶Ƿħ
ڹɢ˼άпյز²ʱһڴѾõӱ
˺ܾ𣿡ں˼Щʲô
תæҵɳȥûɳŪˣٶǰһ鶼ϢӵȻѾˣڼӴһ˲ֱ˻˰Ķʡ
㡣۾˿
Ŷ˹״̬ŵģͷжôѽڤ￴
лҪ˵
޸bugͦʱģСʱܳ˶ʮţϴιûꡣ
Ѿ취ˮ


61 Ѳ
ˡ
SnapeһסӵУһ־һֱŵƿ͸ˮƿʢŵɫҺ壬ڵƹԣһЧá
ҩƿڷڹǰ
עž촽ֻһҵҩƿһĴˣ
ھҪ𣿡еκģȻȷʵӦ£Ҳ˼һܣǡΪ»ԶԼյ֡
֣ҩȻҪȥȻĶӾҪӭһİסˣ
ʵǰδе󣬾ֱԷħû˾ӿհס
ˡSnape˵أͷƳŹ֪˵ȷʵѡƺڽҩƿ롣
ǣץסSnapeסҩƿ֣ĽƿڳƽȻҩС
һھͽҩȥˣȥζֻ֪Һ˳ʳȫһβʣθ
˺󣬹촽ݮζģ
Snape΢΢ǣīɫװ󴲡
ҩЧһСʱڻͷųӦûССĲʡűȽϺá
˵ССĲʣŽʹ̵Ķڴطҧ촽СҰͬι˶ĸʹҩȷ˹ǲЦ϶Ҫʹö䣡
ŶҵĶӺȣ÷ְһǷˡÿɲһ㣡
ûӣͷ󺹣ͬոմһĿһ㣬ľ
ҩĸSnapeַڹĶʹеĵطһħӹԻеʹŵ㡣˵ŽСͬħҩһȻͷ˹Ķͷ
ǹһᣬܵѾˣ÷ֵƿӰѧʣµı򲻴
üеĽֹͣˣʱʹ˻Ϊһִᴭȶ쳣Ķٴʡ
ĺʪץסSnape֡
Се֡
﷢ĺͬòĺͯ泱Snape
ʪͬ͵Ѭ㣬ϵȵ֥ʿ͹žѬѾơ
ڷŵ˺ʵλãչ֫ļȻľ㻨ƬҲʵĻͽӴһ˲侭һ·ӦӶǰ𣬶ֵɫҲǡúô֮ƣ뵽õζ
SnapeյĺʪĶͷ
ģԱ۾һнɸҡSnape߻ؽµĹɨӣͬһ㼸Ҳˡ
֣򿪡Ǿ翾Ľǰȹ·Ӧǵֵ쾡£ҺĽھмĻͣһ磬ζٹ빴ʳȻƽ˳ľ㻨赸ͣЪ㵽ڽúζ
Ǽ̵һͣͬθСġ
ȴȵüSnape챻ӿû
ƽźͷѾãȻ״Ĺ
鵽̲סȻ˱ӣӱǻմһֵĺɫ
SnapeޱԼıʩ䡣
졢㣬˹ҡ̲ס۾쿪Ϻϣϵ³⡣
Snapeס죬תȥͷĶǡ
Ҫ˵ҿǰƱҩ㹻Ķࡣ
ϣܹһɣѵϢʱ䶼𣿡
˹˫ֱأ˯ߵĲֱֱصŴ鷿ŴŶĳˢ꣬һֻʼĻ˫ͷߡ
治֪ȻʩϾ䣬ⲻʧΪһ÷Snapeúܣһѧ˵Ŀǣȥ׼ҲԼһװȫ䣬ܵҪδȻ
Ƴʱӣ賿룬ȷʵһʱ䡣
Ǹ⣬Զ˯һᡣЦ鷿ʱã㲻ϣһ۾ͷڵؽǾ͵Ųڡ
ӦҲõģ˹պݺüȱ˯죬ͬһ䳲
DAŻSnapeɫҲϲռ˹ʱţÿͻ߶һйŵһС
ˣ㻹µ˯𣿡ּһ䡣
ӭһ䣬İ͸дĳйϵƿƿըѡͷһӼϵճҺԭŵĶ޵۾ڹϺò
ҾþɵˡSnape˵곤ǷڸڣǷը۹˹ֵķ¡
ֻĹҪɾı˯¡
DAۻᣬһȦû
˭ˣҵվһ޶
ָ¬ʩչ䣬ĵ¾ſ޶ļϣ˵⼸׵Ǹ޶ڿô¬ȡ
û޶ҡͷ
ˢͣеĶȥرģû𣿡
˳ǺŮһɣǺһʱ䵫һֱ˵û֣ˡ޶ʼ磬֪е
ţݵϢͺ
ǣǶ֪˭úܡ˵
ݻȥ˹ҲںѴûУɼǷǳԵġ
ʲô泡ؿΪʲôȥѵ˹վһƬϢؽ˹ֹϢңѵϢʱȺŮ
Ժڻ磬ҶǶڽDAϰȥռҲ١ƿһΪ˾۽ֵ̧°ͣһֻ߰Ŀȸ
ȻΪԼɳ֡
ǶDAѵǾܺȲİԣ˹ֿ10֡˸ȥѵѧòѧԺȫȥɨȣ˹Цţ춯ǵɢɲҲӶĹΣϾǶе̱ˡ̱˯Ŀ˺͸߶̴Ż鷭վվľһɨôֱ
زԺȻ˹ѧԺֶˣ
ļУɽӵѧԺˡȻڲ˵˹յĸѹȥһ˵Ŀ泡ؽħʽѵ
ԸǱ߻Ŀܹ̿սʤҶƽֵ츳ţֻҪезԾĻ˹ػɻǸӵǷʶ
лҪ˵
Сӣ
һʪ׻뵭ɫĴֳ룬ļ£죬ʪҺ壬·Ӧ¶ȻɽɫŨűİȶˮ֣м˳ͻһˮ֬ϣζŨŵϰɫ̣ľ㻨ͬһۼ˲塣µ䡣


62 Ѳ
һ糿һ εļϿʱƣŽһһŲĽžͷ޻żҡҡλε˲Ƿ󲡳
ߵ޶ʱϿˡ
ǣȥĶˣôоҪˣ޶Ѱķ¹ȴƿ֡
û¡ޱ飬ɤЩɳƣѾˣе㹫Ѽɤ
˹ҩȷʵЧˡҲǷһ㡣ֻĩͷ·жȹֻҪʱһֱȻȥĳ⡣
糿ʱֻ˼άָ͡壬ʹѾҩȥ
Լͷĺ֢ɣֻô롣
DAۻᶼûȥ޶Ҵ£ֻÿŵıſ͡
£հףúܣҹ˹ֱܲ˵ιȥڸϿǰ˹һҩˮܹϿΡ
ӵȻϣ̿κú˯һ⼸춼ܹóϢڵ֪ҩˮûзˡ
Ҫ¡һ˸־õĺǷ
ҩˮǽĲ׹˯ߺ׵ӣʵܵĺܡڰڿκ޶ͺ˵ȥУҽҡ
ĩڰҹѧϰΪʲôúϢӸ׷һֲĵָŹһմλ
Ӹ׷ˣҺȻκ¶ʱڵ㣬ǵʱ䲢޾ġϢĳ쳣ҪǻǵþľȥꡣźǷ۽Ǵʪ⣬Ȼȡ۾һͷڴϡ
Ӹ׷˷סƽ
Ϲ˵ѧҪľѧϰڶ˵ҪľOWLsǻأҪΪͷʳ˵̲ظϱӣ˴ʡ
кܶҪ¡
İ˽Ҫȥġ
۾Ҳܹܵħħﻤһѿ
أǽҲУ԰ĻƽкĸСë˹մţŷѧĹ
ŵĻоΪҪоһҶͷϵİ̡˿ܷ̣ɫƽ˽ȥ
һ¸߶ȡҲԶ˹ĿˮҲܹö
ΪȥϾĻٷְٶȥŬԸִ˲ƣ˹һĮǸ
ҲڡϤɭֲħҩѧڰ칫ңȻ鷿ϣɫƿߡ
ң𾴽ڣҶ10֡˹ɫӲؾǸոմӱѩ߽ڣű
ĲоҶͷϵİ𣿽ڡת˹ա
˹պһ·˺ˮޣܿǰ󲽴Ź칫ǰȻתħȡ
ء˹ղͷؿڣҪ˷ҵʱ䣬ҪĶࡣ
ֻ߽ŵ˹ϵĿɬħҩζ˹ҪŨһЩ̲סֿЩжз
ͺҪ˽ĻС
˹˫סļ罫ڳȥһЩվֱָſǵ˰̣ȷĺħûв̽Ŵ
ˣ̸һ̸ξɣһʼ𣬾ȥ䣬ҪŹһ˿ϸڡ˹ճ
һѧ󣬹ȥ˹աξ˵˸飬˵Լ˵ˡԲΪĶǿ飬ӴСûаɣҲпƿҩʧˣϾ˹ҲûôžôħҩðɣǵԺΪħҩʦôŵӦòʧܰɡ
˹飬ʹڤ裬ֱӿЩļͺˡ
˹վܾˣ
ΪʲôҪξ˹յǲƵ˿ߣۻҲķҵ졣
һɣأҪ֪ҵңҰ¡̬ȿɲˡ
ģʱ޿̲Űϻ쵰һ٣
˹Բڳ⸱ӣһҪ顪Ǿû顣
ֻ챻ϻ쵰ĥʧˡ
ԣֻ˹յĳΪ˵ÿζðµĴʣҳµĹ۵
ûܹܵ˹գ˭֪ͯʱɶ̼ŻĮ޸Ĺ̥
лҪ˵
ͲһΣһݷֿ


63 Ѳ
ʱɵǶԵ졣
Щˣ˹ֱȻһһεξû³
˹ЦŽļ磬ÿζҪ׾Ļϼһ»ǵú˹Լϻ쵰ˣҪʹö䣡˭˭
ɫ԰׵һ·񱼵¥ײײشš
ģSnapeͷ󺹣÷ɿƮ˹˫ֽᱧߵɳǰ£ûиоۣ״ε˵ţŵüҲһĿͷķ
ûСͷˮעSnape̫ضʹһİ䣬һʼûʩչڶЧӦǽ䣿ȷ룬ƺӸ׷ʹù
ǲǺţˣSnapeĹԲôˣָ˵
ô֪ҽûţ̣
SnapeһסַıƽĶϡ
׼𣿡
SnapeƺڷҲпǹĴ
Ҳ˿ܻ˹ߡ
š˵ͷ
SnapeĬһǸĵһ顣֮ŶŹʹ˳
ĵɫůĹâ㶣ؽӵ
֪õģ
Ҳǡرס˹۾Ļһ
Ҫˡ
ȥɣȻڣ˿ͻĻõ˺˿紩
ƻ
ʱڣSnapeɰͰ͵ʡ
һֱɨȥƲϿˣЦ¹µЩͬõѩĻû˻Ҫʧ
ѵɨ㣿ʣȷʵͦģҲ˹Ҳ
ɨȥԸô죿
SnapeȥƲϿ𣿵Ը㲻ᶳԼ˵Ÿů䡣
Ц˳ӦӦи˴Ļ|˳
߰ɣкSnapeɨ㣬Աҡ
ˣҹ紩ڣµͷϵķѾůˡȥʱǷƵİ߲ľҳ
һһ죬ʱʺֹϢŽĲڡ
׼ץң˵
¶Ⱥȫ׷档İȻʧԶָķ
Ȼһţ|ǷͬһȽȽ˫ǡ
ҪôҿƲתˣţ˫ץסɨ
SnapeҰƣǽ˶ĻУˮ˱סĸľԶԶֹ
SnapeûлӦͷֿŹı䡣
ûиоעȫڿɨ㡣
ע⣬Ҫȥˣɨķش˻ǺХķɰԵؽ㵹عǵĶС
Һħ佫Щֲķˡ
󣬹ԭص˼룬Ȼһϣϳʱ򻹺ϷɻβĿлشſڣȫȻ˷ܵı顣
ϧSnapeöࡣ
ֱǴƲ֮϶ûܹת硣
³һѿһǵĵɫЦڵҹĻĹ֮
Ⱥ貣Ʋ֮ϸӵѤáЩʵǣԼлŵķɫ壬ҹĻͬīزʡ
һΰİֵ硣
˺嫵֮£˵΢ССӵű˴˾һ硣
ʱƺҲǵά֮⡣
ֻб˴ˣԶûʱûпռ䡣ֻǵǹԼþ˵
Ұ㡣סSnape֣ҵӡ
ס硣
SnapeɫҰ׵þǸǳľϷĶƤޱȡ
ò˶٣ս˫ۣرڻУʵؼȡůֱסͷķɿ°;͸ͷ紵ѵҷϡ
㿴뿴ǿաֻϧûSnapeɫԺЩûŲ
㰡ӵĻЦŲϴSnapeǻݵദ
ϣԺԺһ
֪⼸ûпˡ
ʱ䶨õʱ򣬶ǽֱҲ
Snapeס˹֣ǽžǾһԷߡ
ε¹⽫ǵӰͶƲ֮ϣ㡣
ɨƲ֮ϵһҶСۣڷƲ֮Ӱֻһȷʵӵб˴ˣͬӵ硣
ǡ
ƲΨһĹڣͶӰʵؼ¼һС
ȥɣ㲻𣿡Snape˵ע磬ٴȷϱúڹϵһͱ䡣
ÿһҶҴδֹʣһƤ㣬㷳ô᲻ӣף˭˭Ҳӡ
ǲͬˡ
ֻҪǵÿţ̡Snapeһڻһů͵ë
٣˵ؽһȻSnapeĻҶҪѳ
ƽʱЦֲ¡
Ʋ֮ϣ
ܿһСĲȣбSnapeһȥ
SnapeץססԼ¶ſĻ档
ע۾ˣббĹıϣע⵽Snapeɫ顣
ġ˵һֻεץס˳ɨ㡣
Ϊһ֣ɨˤѾǼҳ㷹ˡĻ/Ĭúܡ
ܿɨ½SnapeȥĿȥలµ㾪ŵSnape
㻹𣿡һץסɨһSnapeƹס
Snape
ħӦÿɨи߶ȣڿЦ
ǷеȤЦSnape½Ȼע⵽Զһʰҹը
̻𣡡ϲɨ̻Ѥôɡ
ѤõĻԵ泯ſгȥڴﵽºըµİ߲ӡڹۿߵͫС
еļȴ޷ȼĲá
ݣݡ
̻ɫʺ״˸ı䣬ɫɫڼ̵ʱѸԹǵļӰڵʱ̡
߳ǼžϢĶʵ
Ҵδڸߴ̻𡣡˵ɵͷ˲ůΪɶ̻𡪡Ϊ˽ڣԴ
ֻҪҸɾɵ֡ҶˡSnape졣ŷֽҲһգĵִɡ
̻ˣһĿʼ
жһսᣬֻʱ䳤̲һ
Ƿֱʱˡ
ˣ
ǽ䣬صһĳǱʢеĻ䣬ǵɬҸζļ䡣
ԺȥаɣԼЦúްҲǻһ档
šSnapeס֣ȴУŴ̼ðպƽ
סһںڰǵӰصһڻ谵ǣ֣ͷ·ܹߵ쳤ؾá
Ȼ죬쳤ؾҲзʱ̡
ˣϢSnapeŹ̡
ҡҡ
ſڣҪߡ
˵Щʲôأ
SnapeĻеĶͣȥЬӲҸ˯£˻ϱӡ
ߣһ뷨ͬħǱĶߣʱ̳ûȥץסĹ
˽ɣ뿪磬һˣӵйӵ
˹קסSnapeһǡ
Ϳʼˡ
Snape۾һ˲С쵰ȴѾѱӸǹͷ
̵ؿڣΨԼеɬζָ̧Ϩ˵ơ
һһ롣
ץؿڴ·
޷һֵԼ˵С
Ŷʲô޷ߡ
ʱʲôģȥʱҲͬǱ
ˣΡ
ʲôչ˲أ˹յԼǰô鷳ҲǲصıķͷλдѵİʿΧתԸΪİĶϢķ̵
һţ̣ȡSnape䱻סޱ˵Ķ
ˣ˹߬еչ˲ָϣָ鷿˽ȥ
һжصƽ
ûһûһĻĲء
˻ᣬֱʱ㹻鷿ţϵʱתѾʧˡ
̫ˣ
˹սȻɫ÷ǳ֮ͷ·Ūһ㡣
߻ҴȡѧʱƷӣϴ˸һ£ü⿪˫
һļҵǸССĲƿɫ״Ĳ˿з·Խʱռ䣬أת
˹ɫհһᣬ侲쳣ؽӺϻħԭģԭŻԭأߵдƿ˳
ͷ·ʲôҲûз
лҪ˵
ǿ̻һ߹ڰ
ټС
С糡
Сֱ۲ԼץסѧУĿԵյľɨ㣺ϲɨ㣬ϲɨ㡭
ߣɨලСǿħѵУɨ־֢ʲô


64 Ѳ
ڶ죬þõ﷢˫Ŀĵֻһ˵Ӧҡ¯Ļ·ҲЩʵɢȡҲİҲֻá
´ϰڷ·ֱԼʱڲǸԼһùȥᣬͺ֮ǰЩʱһ
ڵ״̬Ӧá86֮ǰÿһûвͬ
ţɫ޳ȥá
Ӧòˡ
һĿγ̽
վħҩѧ칫ҵſڣԥ»šûУŰһֱעͷ·
һ뵽㲻սͷ·еĿ־ȫһڵ˻˻У˲غ󱳱
ûȶű򿪣˹ɫسǰգ۹ıŵķŭޱ顣
Ҳ˴Է롣
أҲҪһָ·䣬ﲢУҽҲṩʧҩˮ˹ؿڡȴ˺ÿͨ·
ڣҲΪڿʼӦҳҩ߽ţȻ˹յİ칫ɵƹҰɭֲ֮УڻǱůˡ
ĵؽ˻ס
˹˵öԣӦһʦԾʱѧԼʩůˡ
ҲûߴطϴԷεġһ˶٣ȻǶ֪ԷγѾûдڵıҪҶͷϵỊ̇ȷҪ൱һʱ鷳˽ڡת˹ա
ȻȻ˹յĮѰ˹֮϶Ǳ¯ͷ
أҲıķû¡˹۾Ҷۡ
˵۷ֵ֮ǰ仰СҵĽڲ𣿽ѧ»вҵһ˵ϣȥķ˹Ž86첻žϸظ϶˹»Ƿǳ񡣡ǣ˵Ķ𣬽ڣ
ڱң˹ɺ޲
ȥԷתã죬ʼ磬ֻ˵ȷѡ񣬲ķ˹ǵ˲඼ʹ±쳣֡
ǻַ֪ڸ˹϶
㲢ѡˣҾͳ鷳˹İ칫˼߼Ǽªҿѡ񲢲Ǽá
ȥݵǰǱɫҺ壬ðɢζϤϾͺȹ
ʲô
ϣδɵСӡ˹մ³ؽţУߵ칫ϡ
Ƿݿһҵġ
Ҳӽ²£ĦⱭţ̡
˵˹û»ʲôڣ뻹˹ƺǸ˹գܽ˷ֵر𿪡
ûС˹յĻֹϣ͸¶ǧ֮Į
̧Ŭҵ˹ػһTӦòܵҵʱ㣬˹տ϶ѾǵҵĽˡ
Ȼͬҵˣʵ²Ҫ
Ӧһɨżӡɵص˹ա
أѵһΪ˿ӬһʤҶ˽Уеżɵ£˹մҵ̧ͷԹ˼ķʽЦһ
ðɡԴţ̵ıӷϡȷʵ˹ǲż£˹Ҳ͸Ķ˹ձܡ
ӦüĳдѣĽʲôʱĽղŻ˹˵
ŵصſҵֽ˹գո˵ʲôдħҩαŶŵħҩα˵֮ǰӢĴʵ͵ˡ
ҪҲһֱ۵̧̧·Լһֵζưɣ
һɵҵҵѵ棬˹ʱȥС쵰ܱʼĳдɵƤֽӦȷʵܺõĥľ
˺˼룬Ըժܹ˷ϵĴӵõĶ
дϵһƤֽ֮ǰдõķһ˦˦̧֣ߺ˹նˡ
ϻ쵰ҵҲ
ӦýһͿĳд
Ϊһ͵õ谮뿪ؽѣ¥ϵʿǻһհļ˹շһ䣬뿪˰칫ǰ
ĲһֱڴѰʱ俪ʼˡ
Ҳٻһξˡ̵̲ط˸ۣٻҪ³ˡ
µ˼·أǽеֻξ˹һ񶨵Ը
ļ紹춯˶
Ȼ֮ǰֵ£ôˡ
ʥǰҵǸΣ㻹ǵ𣿹ħɪܵϮ¡˶٣õ˹ͶԵһ񣬡ǸӽǲҾߡϮɪ͸۾磬ӽôΪڵϡ
ɼᣬħĳ߲۾۾װҵ֮ƴ˹ռڹŭ󲹳һ䣬ȷʵӱ˼˻ᣬ߶ڹĶͷϵ˰ϡ
Ƭ岻һˣǶҲû塣˹˵
ռǱͻȻУ꼶ʱų߹ֵռǱʱĺħ
أ㻹ʲôûңӦ֪˵İӦúгһηҲòͣǵĺ˹۾
ҲǸողŽϵԴ񣬡÷ְħǽԼ굱ɼƷ洦𣿡
Ҫ֣ʩħ֪ڵλôӶҵ㡣˹͵ץס죬ĮŭȼͬĶ䣬ķŭҪ/
ȻΪԸУ
ڴԼ϶ֻһʱĴң
ˣڡһ䣬Էſ𣿡ɵؾһ鱻ɳĴõ⡣
˹ɿһ
ô֪ħƬкܶࡣڴ֮ĬֹŹֵա
ǿԴЩƬ֣ܹǾܻͷϵǸ˹˵
֪λռǱմ߹ֵĶҺĸ˵Ľ˵ǿø˵ĽͱһʲôħҩħܱҲͱ𣿡˵˵ŷİ취ȷʵȥһˡ
ħܵģпյԴֹס뷨˹պһ
˵˹ڶ꼶ս߹ֵȥ˵Ŀڸͱ˹ոϳ˵ؽѡ
ǿ׵ġͨҶ¥Ľݣõһţ̡
ҲҲȺӳ˵˹ӵĽ̸
ˣ˹ջɱģ
ƿҵš
ôпջˣ޶һΣܿΧһš
ΪʲôҲܻҵỹûɣҵĴƿһ죬һãҸոĿֲϰˣŵͷ·ܹڸϵį
ֵϰ˼Լһ˯ˡ
лҪ˵
ŶɬӵĽ̸
˹ޱ飺Ҷһ֣


65 
ӤԱ𡭡ӤԱ𡭡˭֪жþܲ
ܱдʣ۾Ǽ²ǷҪݵʱı¡ŵֱת˹ȥ
ʲôǺбż飬۾ոչһ顣
Ҿ㿴Ų壬סܣΪ飬ڶһˡڨЦס¶۾Ѹ뿪
ߵԭȵλ飬ȫӤָ֮ġѵѾڱҵһӡھͿ»᲻̫ˣ
󲻽⣬߹Щɳµǿ飬ҪҸǿЧϴȥϲķϵգԸϰʱˤ࣡
ܺ̽ԴҵҪͷ뿪ʱܺ档ڵ洫ǵλùรɣ
ֵ˵ֱȷΧû˺ط˻ƽֵֽе˻ȥһָϣ˷һۻεҪĴʺߺ飬ż˾ӿڴͳ½ڴĿˣ
һйOWLsƽ˹ǱĵǼǡ
֪ӵԱˣ
ϲ̵ӦĬһܵķ䣬˽ȥ
йҵģްҵһŻɾӣʩһº´Ȿ鿪ʼ߿߸ɱƽĶӡ
ҵˣħʾ̥ԱʹöڴܡѾˣϵֹţõĹϸ˺üϵħ䣬ĺŽⶪһԣóħСؽַڶϡ
ְֵСģ֪Ҿܸȡϲ̵ħȶԼĶʹ˸ոռס̥Ա䡣
ĶϸֳϸСĹ㣬۳һɳѵĽɫġ⣬ɢˡ
̲סЦþǵõȻҪٶȳȺɨ㡣
ǽа˿ǰǣţо̫ã̫ͨˣ߱
ֵϳˡ޶ַںѵļֹ
ʧȷʵӰ޴ⶼһ¹ȥˣʱЦʱһȰÿʹţ̡ػɹǱˣϺһʦ壬ȴҪ˯һֱ߶Ů֣ûģ÷ֵԼָϣĸǲʹ˱ĻӰɣ
޶ҡһҡȰǸŮɣǧҪԱӿɲʺ
Ŷ˵ԴһŮ֣ȼнɨ
˹ֵľܣѵģС˼ǲã
ѵгΪ˵õѵЧų˽ڹһ270Ȱʱתֱ׹ʱץסǸƻĽɫСʱɫȻ䣬̵תɨͷ䡣
Ǳɨ㣬ûͿʼŻθͿգûԶٶθ˾Ϳʼˮ
ԹۼΨӵ޶ԼŮһŹȥ
κ͸׵ҲǷɹȥ䡣
ǵС
ǲǳԻˣ
޶˫̥һһ
ǿУҽңӸ׷˻κϣܾʱ㲻״̬ǵĹؼҪʲôǰ֪ͨǿƶһѡʲôġӳҲ˹ӿȺ׵кǣħȶŹʩһʹʹȥ䡪ܵõ̫ڷǳ
ħ˹θĽʹĲҰ׵ɫÿˡ
鷳ˣ޶Ƚ͹ȥУҽҵص˻㿿׵޶˫̥Թ
Ѹ׵͵͵קһǣȸС֡
ע⵽ֵܵĲҰֵܰͶЦЦ
Ӹ׷ˣڽпѵʱ޶ĵ¼ŹУҽһ·񱼣Ӹ׷ǰ
Ż£÷ְǲɨˣĵһŵؾͷ·ܾȸ
ֱӽӸ׷˸ˡ
Ӹ׷ʮ
˶ˣУҽøðҩˮλ꼶ѧ磬ҩˮȶҺֱӸǣɵؾèͷӥ
˵ɣʲô£һΪѧڲٿˣ벻ǻּˡӸ׷΢ЦУҽҵĳ͡
ڽпѵȻҾˡ촽鶯С
ŵؿӸ׷ˣָ߬½ǡѾ֪ôһˡǧҪ֡
޶ͷ
Ѿ޿ˣ뵽ҵĵθ壬Ϊθ׶ʥâ꣬ʦ²Σ֪ͨˣס²Żĵһ£ܿ뵽ĵù壬ȻͿʼΣ
޶˺Ҳŵץסĸ첲±һµػֲ̿ͷ·ǵѿĹ˾֢
Ӹ׷˱˵ϷֵòЦȫףɫȻڻվ˵õúܡ
ǻһɡӸ׷˵ӿڴͳԼħȶ׼˹
ʼſˮ౻ܵħ֡
ҿӸ׷˷ħ䷴ϢԾؽֱ˺󱳣ЩӪţҪԷʿɲӦģѾˡӸ׷˵üһġ
Ҿ˵ˣΪ֣޶һͷ·Ѿ˵¹⡣
ûз֣˿ֱ޶ĻŪÿЦá
ԺѵĲε񣬹ֻʼ磬
ˣֻܽÿҪԶȻٸ㿪һЩӪҩӸ׷˻ѧĸԡϾȤ֮һתȥҩҩ
ŶȵĻʳ̫ˣѾܳʱûӪҩˮҩˮӦˡӸ׷š
ô죿޶ֽĵ¾ͰΪһǡ
Ӹ׷ûǴ͵޶¯˰ѷ·ۣ˹ûӪҩˮһѧҪ
ӱ¯˳
˲غĸࡣ˹ջһܣŹķһ
ȵʳѾ㲻˾θˣʳ׶ӵеȨȻҲᷢΰľϣĽҿõİ취֪ͨ˼ĻȵĲ˵˹շһΣ˵ùص
Ҳûʳŭθð˳̲סס죬ȻθûƹֻóУҽϴּ䡣
ͽˣӪҩӸ׷˵Ų߻˰칫ҡ
ʲôˣ˹˫ֱص׼Ůȥ޶
ס޶ֻͷƤض߽ϸµһ飬˲˹յĵͷ´Ůֲ֮ء
ĹΪĺ
лҪ˵
СҰףθܡ
˹գ


66 
ڣڵ𣿡Ϊʲôֻʣ˹ˣ
˹գһͱסֱۡ
Сӡ˹մ³קŹĸ첲ƽ˱¯˰ѷ·ۣ֮صİ칫ҡ
أ㲢ӵǿ⵱£ôõѡ񡣡˹ͬһ㶪֣򴢲عĿȷһƿҩˮ
ôܹôҵСĲŲеһ⣡п˹ȻƱҲУţ˹յĮĺȥͬžȱˮҲûúɹֲ̫
ðɣЩһֵġοԼĶӡ
һֻøеӲû仯֪ҪرСϸµضԴ
ŮҪȥǻġ
˹սҩڹϡ
ȥ䵽·ܹ˪
ҩȥʱסˣҩˮƽϸϸĶ͸ƿɫִսСĵñţԶˡ
⣡ˣ
ʲôܵŻ¸нƿδҩڲ輸ϣŶɳԶԶķ·ҩˮܹҪ
ⲢӪҩޱȷšֲϣ˹գ˹Ҳֻ˹һ˹ջ˭ܹ
Ƕʱȷʵѧ˲١û˵Ӫҩ˹ճһĨЦ߽ƿҩ·ڹǰ
ǹǲԸȥӣ˫طڶϣͷð亹
أõѡһݡҪȥǸĿĻ
ڣҶۡɫ԰ϸֲ
ʱ˿ΨһܹˣʪžӨĹ⡣ǰǸöáӿ϶Ȱƿҩ˵Ϊá
˹յɫ˲ֱ䣬ҩŻز輸ϣæת߻˴ع
˿ܶѸٵؽƿҩͰ
أǰװ³ģҲھҪһΡ˹մҩƳͰĵҩ۾ɳɪɪĹ
ûС졣ζ
ûж˹Լ֡ϧıΪڶ˵ǰǰࡣ
ȷʵʹֱ׳
ҩˮ˹սҩݸ
ʲôɵصǰҩȥȷʵֵܵġ
䵽ʱڵľҪһȺΧźԸҩͰӸ׷Χ˳չ㡣˹շ̵
ҲҪ̽ӹҩŹĵһ
죬طҩǲݮζģ˶ǺθҲöˣůʹȫʧˡ
Ϊʲôǲݮζģɵ
иרҩΪ˷ֹڰƽûζʱϲζ˹ղ͵ؽ͵ƽֱڱ鲢˿һ䡣
һЩ㶡ʱ˿ӡ治һԼĺܶ˵ĶӣеĲȥ
һʩһ䡣˹˵ͳħȸ
صû׼ʱ˹գԽʲôӻ᲻⣿˵һֲ̿ԽԽġ
㲻ˣŪĽڣôȷʵڼߡֲʹθʹ𣿡˹ޱؽȼС飬׼һӪ͡
õģ˹սڣСžһʧһӺֳִʳ
ԼӪҩˮиרÿ˹սһƿҩڲϣЩ̽йڻгڽֹûϲĿȻԵˡ
ϻ쵰ԽԽ̲סҪһܣ
ͷ̵ʳġӪ͡ʵ
ҳԲôࡣѵ𵶲档
Ӹ׷ҲȾȻѧܹڻӪʦûϵĲ̬еǵİ취ܹſݷθڵӪͣҪССġĻ˹һӣǵڰ칫ϵҵԼëīˮ˹ºָһҵִëմŰƯŵīˮƿʼҵһϵеĶʵŵĺܡ
˹վֲʧƵĶʵԸе˳Եһȡ
ҲҪҩˮԼԡƲƲ죬ǰĶѵĲ̣ȽŨǰҨһðŨ˴ǡôò˵Ӫͻ൱θڵġ
÷ֵıӰǶˣ
Ҳ˹վǰѹҲ˹յԸȷʵθڴ󿪡֮սеʳȫˣЩסؿڣƿӪҩ๾ȥ˸á
˹ػϷеҵƤֽλƮǵɵҵϡ˫ּ򵥵ؽһĽϣαϡ
ע⵽ָ˹һ޳ָǷʱҪӤʡ
Ҳӵļ񡣾ǹһذײ˭޷ӽ
ˣء˹տڣΪıھͿʼɡһϴı顣
⣿Ȼ˼˻ᣬ˵ͷȷʵΪζֻһƬ˹գ󱳲Ծؿʼëս촽ּһ䣬Ҳθʱת270ȴʮ׸߿մֱ׹ȥ׷ȷʵطθһĲΪȻƽʱܹʮ鶼ᷴθ
̵ı⡣˹ոɰͰ͵˵ĮصͲԼǿ⵱µС쵰
һΪҪûĶ˦ȥ˹ռô޹˼ɵȥиֹΣأ
٣ǸеģҿֲΣա
˹˹ʵסС쵰죬ͳƿ˷ߵΣ£ħ˾ɹ涨ʿֹ档
ֲ֪һӣֵɵˣ˼ڤŽڣܿ˹ðգҺ˹ȥʱû˵ʲôǻ׸߿յְֵСĵڶúõģ
¶ӣȻҲϲУʺϲ̥ˣƺڲʺ̡̥ǹأܲȥָϡ
أڽʱڣֻҪֺɨκηʽܽӴôҲòȥǼҩˮһݡ滰·ȡ˹գЦÿֲˣϾǶ֪Ͳĸ׻Ǹ׶ְǿⶼкô
ĺ󱳽ӲθƺЩ̲סؿСҲ΢΢ס
ҹҩˮӣ˫ֻסԼĶӣҵΨһˡ촽ڷ·ħǰƪ۲ɱ˷Ѫ£ˡ
һദĲһӵĽ̸һǴĿ⿴˹գʵǴȻ۾ˮ࣬Ĵȫȥ
ϾѾһˣһַǳħʹ˴Ҳʹ˸ǿȻҲӰ쵽ʨתΪ˳ɵСè
ʲô쿪ΪһΪһصĽ̸˹ճЦ
ôأΣǻʵ㡣ÿѧգֹѵܵѧԺ㻹ǹԹʰɣһӸ׷˽Ӫ֪ޣԺҲΪ״̬Ѷܾϳ
Ŭ˹յıӰƺҪϴԼ̲סȥҧϻ쵰
лҪ˵
ڣ˲ʡġ
ҧס˹յļ磺أϻ쵰
ڣԣޱ¹ë


67 
ĿѧԺľȴɭؽĵĳд
ҧëʣ̧ͷͿڰ칫ħҩڿ˹ա̲סһ
ڣ㲻ȥ𣿡ʵʵǳȥˣ˭һܵħҩαܲѡοѾʼڶ鳭дˣǸϻ쵰ѪǵħҩɼпOWLͨˣħҩѧڲòṩһССĽ飬Ȼ㲻ԸȥѧϰôֻܳдɣҲ೭ܼǵסˡ
ĺý飡ë˦˦ʹ
˹սߴħҩڿƿѾʼ͵ĹͷؾӸ׷ĵˮɢķ賤̬ܺõڹҵļûг⣬ӢĳЩطи൱ʧ񣬵ȻʴиĿбĳҲͬʧ񡣡
ʲôù涨㵵
ǽ֮Ϊϰס˹ռЦ
ض˹գڣܾƭҵġʦ˽󲿷ֶ޶Ĵͣûӽʦһ굽βϰ˸ĺѵĿ
˹ջôһƭ𣿡ѵΪ˲ἰ棿
ûʲᰡԼĶֹ
˹տʱ䣬ܺѧԺѾһСʱˣֻҪعԹԴȥѧԺͻ˹֣иŻлر
̧ŵһڣԶº콫ţ㵹һţ̴һŷɵǰȷС
ϡأĴѾǹˡ˹ûǼķ̡
ʹصеţ̣Դʼ֮ͻ뵽θ﷭ͷ·䡣
Ҳţ̡һĥµӣ
˹׼˵ǰַëĲùԹԾӵʱ򣬱¯ͻȻȼ˻棬˵ĵ˲ܻʱִ̳
Ŷ˹鷳һ¡˲˵껹˿Ťͷ¯Ĺһۣգգ۾ŶãǴ˹գ˹Ӧüٽա
˹Ȼذ巢˲ҵײ¯ûУʱȥָʧ
ĳдأһʱûйԹԴôҶͻΪӱܽն۳50֡˹ߵ¯ǰͷǰ߻ط·𲻻˲㽫һһơ
ֱ˹ͨ·뿪ˣźһȻǺΪʲô˹յϢŶһ˹յµĥ˵İ취ͺÿһţһ˵ʲôϣĸڻ˺ţ̣
˹ڵʱ򣬺ðɣҲͬᡣںϻ쵰ͱ䱾ˣ
ҲֻĶͷϵƬʱջһЩͺһЩѡѾûмˡΪ˸ʱȥOWLsĸϰ
Ҳ˹ոͰճǲΪ鷳Ҳǣղķصĺӣ˹ôҪأ
ںɶڴʱãĺ˼ﵽµĸ߶ȡ
ûԼԲһֹʧȥֻĿ˰̶յʱDAʼ̡
öӡDAĸĽ´ӿڴͳЭļ˫̥ǵ·ֻҪָһӻ±Ĭߵ־ܺͶԷͨ˫̥ܱ֤ͨ룬ֻܱ֤ȷΧû⣬ԶͿܻ粻ϡ⿴ȥܼߣճѧϰҲˡ
ܲ취൱ĶǲȺֲ֪ʩʲôֶȴɨϵԭʵĽϳ滻油ȫβˣ涼Цһˣ޶˵ޱȵĿ춼ðˣڱȷ13020ŶͶˣ130:30Ǻܿ׵Ż¹޶Ʋסؼ
޶ϵȰһгͣҺܿ͹˵ŵص˻£ûɵĽաֻҪ˹ջ֮ǰ½ôҲûΥĹ涨
ðţ̷ŻϣѸٵش첽ߵع񣬷ſ˼ƿҩҵ˹ոȹҩˮ
šƿǣŵһµĲݮζͷһһ˲͸оһů˳ĺθоʵĺܡ
Ŷ˵ģһò̥ˣϲ̵ƽĶӣҵСģ쳤Ͱְһ棡
Ѿ׼ˣ
˵ؽţͬȸ񻶿س˵ؽѡһ¥ȷɱֱܵͥԺܹҶ¥ʹ˷䡣
صĻʩչ͸۾ûȼͷֱڴ̨ϵĺûƾ˳˵Ѹٱ
ܿ죬ȵץסĴһڣȥеĿȥ
ǰ㣬ʿڿһ֮ųֲ
ǿܲΪ˶ھ͸Ҷָؽա˲εؿһֱ͸ҶԸ˹ա
˹ޱؿȴû£صؽòΪòط
ȻһֲԤƤһ¡
ǳĲԾģӦðѵؽѵס֮ų
лҪ˵
Ҫᣬ˯ˣһڿԻᲹҲпܻһ
ϰǽڱƭ


68 
ڹɵ֮ʱڳеĸҶԺӵ֧ȫ֮෴Ƕ洵겻ͣѹԵīɫӪ
ˣݼ˫ֳ̥˷ܵؾתȺ͹ƣϲʤضúżܽӴϻĦ
еĶѶơ
һˡŶӳ˵ǻӮʤ
Ҷ಻η裡ĳһ䣬˶ɨƴ
ȥͲȡгͣ
Ҷֹ.ػعˣʤƽʼŸҶбĿǰȷ140:30ְܷ˹ֶӱȸҶӸ20ֻ֣Ҫ.ץ˽ͿΪҶ150ֱ֣ӮεѧԺĿԴɣ˭ץסÿһε°ܽ.ǸҶıʤƹ.أ˵ĭɵ˵ţԽ˵Խ˷ܣھԱ߶ó㻨Ǯȥ˫̥Ķľһѡ
֮ǰϢ˵ˣҶĻʤǰδеĸߣϰ
˴ڡе˫Աȫһɳ죬ƽ
ͷ㲻Ժؽ𣿻ˣƲسŹҪȥײǻļټֱ硣
ûǵƣ˴ԷԼ侲ǳĴźЩ·𱻹˵һɶȫעѰһŽɫСͬʱɨβڷеͬʱγ˦
˹ߣ泡ϷһһšˮĮؾǴʯһ㡣
طˡ
㲻ֹһȥμӱ˲͸۾˹գͷ·ݺһƤԹļҳ˹֪˹ֶӼǱҪڹƽҶû˹ʤƽᳯ˹бı֮ܳΪ𣿡
˼Ҷѵȱ˲ؾͲܱˣ˹ߣ岻ʣǲǻΪνѧԺѪ
Ŷ˹ôĹ˲Цóһѩ𿪷Ž棬Ҹ۾
ڲؾʹɨϵǾܹõҡ˹ޱ顣
˹ַʼ͵£Ҿ͵ڿЦˡϾڻҪѧ彡˲Ȱ
ˣԷγ̵Ľô˲ҧѩȻἰ¡
Һźⷽ츳˹˵ƺҵ̵ܹˣ˽µѧչҲֻвԼˣԸ˵ĸоƫǵһ˺ǫѷ
˽ˡ˲˵ͷѾˣҪʱȥ׼OWLsҪڲһ£Էʳͽı
ҧ˿ѩǷֶ޷üĳܹһЩͺˡʵ޷ȥָ˹ⷽͼӴףóΪδ˵ı˹㲻Ϻϸ
˼ڲغͺħϵʲôҪ˵𣿡˹պȻʵ
˵ͺħڹϵĺħйϵ˲࿴˹գѾѩǰķˮĿǰֻ˵һֵĺħħںܶǰںħϳˣ츳ȷʵһġ
Ҳ˵ûа취ȥ˹ҧЩ֡
ҺܱǸѾЩ򡣡˲లңⲻܾá
˹һתͷ⡣
һɿֹͣ180ת˦˵Ƶ׷һֱ׷ѰĽ֡
˹ʶбǵʶʱ˺󡣾ʱɨҪС쵰ȻȥΪץһɫСػ֮ߣ
εɨϣͺһ֡
չʾһ˶Ĭһ룬·ס˺ѵĻ˺ŶĤ
̲סԼʩһ䣬溦ԼᵱźŪ³
ĸҶǸΧˮйͨѡĿԻʿⲻѺãֻ÷ֵŬȥ
ĿѾﵽˡ˹ս֣Įضŵ˲ࡣ
ҪԹ̫Ͽˣһӡ˲޿κεһȰⲢҵĿģм°㣬˹ʼ̸ˡ
Ƕ֪ħֲصξĿֻһԤԣȻΪ̽鱨˲ἰµĿĺȻסؾʱصؽѣ
˹һץ˰ѷ·ۻصİ칫ҡ
̡ڣˡûüصλϣոչţ޴ŰϡλȻ¶뿪ȥһ档ŲŲӣ˹յߣĬСһŲôλá
أúǾˡȻҶཫΪ˿50֣˹ռЦųС쵰߽
㲻ܣ˹ŭĿӣȻķŭǰһڣٿȴڳ׵֮ǰվˡ
˹տ첽ǰס˹ҡε
˹գſңŲ֫һΣܿͱɳϣʵţƤɳȵؽס
ֵ׷ǸĳųСʱ͸ûȨ˹մһ䡣ħüͷͷ·ĳ⣬ٵ˼䣬ϢɫӲ
ûòѽ˫ַڶϣͷ·Ҳ˵ԼҲٽӴˣѧҾ˶ӣּһ䣬ֿ˹գҪɫһЩ
ĲϲĻôԺ󲻻ˡ֤Ȼ׾ӵĺ弼ʵǺ˵
˹պһħȡ˸ڹǰ
һ֡˹˵ĿǰľٶҪ⡣
ûУҿϲˣҵС˹ջµͬʱĸԼƽĶƤʱŵİȷʵ˿档
˹տ˫Ƶĺɫӵƿߵͷŵذ塣
Ҳʧȥ죬ű棬ĺڿޡ
С쵰װģ
أ̫ˣ㻹ûܹΪһϸ׵͡׷ŵʳͽҲӵһӡ˹ղ̵˵ŹԼҲʵ
ʱȷѡˡ
̧ͷ˫ɫ۾˸žǿĹâ
лҪ˵
˹һۣͲҡŹңȷѡ

˹յҾͲϾûȨߣ׼Σ


69 
·գ˹ջǱʧ׵ԺɨһڵȡǶʱħҩμֱǶԸҶ಻Ѻõ¸߶ȡ
ʱ顣
OWLs־͹ڸҶϢҡڸ˸߶͡޶ںѵļ϶ð״̬ƴظϰΪܹԽ߼ߣ꼶ʱٻһϼſΡȻЩЦĿϣÿ˶ܹĿְҵ滮
ڵڴ10
ҿɲΪҵħҩܹõһOҪҲ̫Ͽ˰ɣ޶˸˸ŵĴǷ
޶ֻҪ㰴ղȥȥEɸֵҪһ޶Դ
۵OֻҪ֣ϰǿҺ͹õE޶̯֣ûܵħҩ־֢ѾĴˮͰ
ҾûгĻҲܹһOɣѧڿʼҾѾԼϰܶˡû޶ĵ٩е¸Լڶϵϡ
ԼĶ̤ʵ˹Ǹϻ쵰Σֻ˵˵ĻСĹֶ£ż糿ʱʵͰһܶûгֳ£θָֻɷ͵Ĵθ״̬
룬ǵ10֮ʼȶ״̬ˡֻҪ˳˳OWLsȥˣȵ˹ǣҶ㿪ʳͽɧţôѧڿѧܹ˳˳ڴСĵĽţȵ˳6ڸӸ׷ˣ˭޷Сġ
ϲ̵ػţҳԢõ֣ܾö̫ʺϣⶼɵȵOWLȥ롣
Ŷ˹ѻϰΪǷˣԹȻӦȥ޶
Լȥĵ޶ڹؼʱֳʲô⡣
ǺˣڹؼʱƵǸ˴ֻй
ħҩѧOWLԷΪԺħҩڱ֮û˿˹õ㹻֮ûӸĲϰȻȫˣ
ŶǱϲеԽҾȻ˼࿼˹һЦҲҲһ㹦˹ҲݡûֻݣŴһģһݣ
Ǹûͬһ˹ջвҪõСģ˹ȫûô
Ȼֹûܳħҩԣ鵽ĿҲ˵ĺܡ˹ְֽ̹ΰơеĲţܵ۾ʵ̲סθҺʱŨζʵǶԻʿ̫ѺãڹһֱŻ¸У⵼ڽ軷ûֽܳ衣ȻʱֲˡǳƷɫƫѼǷáٵͷ΢ŨһЩֻҪҸʦ߳
Oûϣˡ¸찵غĿضžбŻĥҵԼ
ͬϲ޶ĺѣҲǣǵһˡ˵˹ջ᲻Ĵ󷢰Ѹ߼ħҩ߸Eֿʼֹ۵Ρ
˹ֻߵ߼쿪࣬ٸš˵˸Ц
λѵһ߳вһˡ
һյĿ൱ƣˣججؽϵпհ״л˹ͱȽǻҪǸϰȵĺδô˵ļ򵥵¡ƣ˿⣬һֱɿġ
дһʺ󣬹۴Լ̲ס˸Ƿſ˯ˡ
ڰķ䣬ˮ
ΪõǸһɳּķ̴
˹һѪعڵϣѪڰΪһ塣
ˣȴڿϣԻδ
亹˵ĲĿͼ࿼ڸάĿ
ȥķ˹Ŷˣ£Ҳķ˹
ȵȣһʳͽı϶壬ȥħûһ
ˣ˫澵ʳͽһ벻˫澵Ժ˹ϵ
ڴֹЯ˫澵ֱᣬҵ˫澵򿪣ȴôҲϵ˹
ְⶫ𣿡ջؽ˫澵ڴϣһƨɵڣʶԼĶϡ
Уǵ취ϵ˹Ӧȥҵ˲࣡
ֺܿ콫˫澵ڴһ£ų¥
¥޶ͺ
ǣʲôˣôȻһͽ˾ˡ޶˵ͺǷֱǰ˾ӿ׷ġ
μ˹ǡʳͽǿ˹ȥħѰʲôҪɱ˹Σգŵץסĸ첲ȥϵ˲࣡ķ˹ڣϵ˹ˡ
˵Ʋλ¥³ȥ
޶ûץס󣬡ҪȥĶ
ȥѰɡʼ磬⡣
ǻû֣޶ĵһӦ֮еŮôǸеģ
лҪ˵
ðǰҪȺһƿռ
ĵ˹գҾ͸ðѲعšһƿЧļޱ£


70 
˹ղڵؽѰ칫ڡһ˵İ칫쳣壬Ҳ䣬ļҲ͸衣
̲ס˫Լĸ첲Ĺϻ쵰ȷʵں󣬲֪ôֵȥеĲԽɢʱȷʵ̫˹ˣòȥҪ
ߵ񣬴˹ӡǸϻ쵰Ҫҵƿҩˮ
ǹϸط˸鶼ûҵƿҩˮ
ҪǺŵĳЩõҩˮ˹ó׼ȥ֣ÿƿһš
һ飬ͬһ
ΪʲôûأַԼĶϣ¶ĵع˹š
һͬõ徣һ㽫սϵĴҲࡣ
ħбȻһ޴͵ȥ
ܹ֪⻹Ҫǰ𣿹ָԼĶӣƽ̹δڶࡪ֪һŬ֣Լٹ
Ĳʱȥðգҵ˹Ҳļˡ
ҺܱǸͷСضԼĶ˵
ʱ䲻ΪκͣҪ뿪ˡ
ƶ￴޶ͺ¬ȻнݣȥǴèͷӥ޶ߴ˽ʲô
ߣ޶˹ʱҡҡ֣
ͨǵƶ¥ݵ˹ǰȥ
ƶ¥ݻһǰߵ˺ǵǰͱ¼磬޶üŪۡ޶û㶮޶鴤ŵƤĺ塣
Ԯô޶һ˿˷ʵʲôʱȥħ˹Ҹողźͽݻ¬˵ξǿһȥ˶󣡾ûǰ첻ɵ£ð֮ѾǳϰˣȫûеģʮֵĴֵʡ
ڡüϵĲԾϡȻ޶ĻɵؿԼʲôȥҵ˹գ˵˵ʳͽҾȥСȥ
ˣ˹Ǽʳͽжô϶ᱻټ
˹Σգһ塣ҲϴΤ˹ħһ㣬˹һĿ꣡
˲ѧУ𣿡̿ź
ӿĽȸɵøеһ˿׹УʶطŻ˺ֳȥĶӣĿֲ֮ԣֻ˫ֱءһЩܹбĶϡ
ڡèͷӥŸ˵
粻˹˲Ҳڣξָȥħħǡ״˸ۡȥħͶ
˹ô죿ʵ
Ƕ԰㡣ҪȥħĻǿԶһЩˣDAĴҶԸæģ˵
˹ڻͨüԲܸˡҲûҪھȥħ˶٣ȻظĪ㳡һǿԴķ˹İ칫ҵı¯ȥ
Ҳ˵ǿһʿУҲ֪˹䡣˵ܿ̾˿˹ͿеĹϵ֪˹Ŀ̫ˡҲ֪ԸԸ˵Ҳһ⡣
ܵȥһ죬޶ǣҺͺȥĪ㳡޶һ˲˹ջĻҲǾͲȥħˡ¶ӣϺʱøһЩ
鷳Ҹæ˵Žһߣӿڴͳһҩˮݸ㿴Ļ취ȵ䵥ҩܹƷ
ɵŹݸҩֶһ£ҪƱ
ǼƻBҲ䵥ʱǾˡ֮鷳ˡ΢Цļ硣
лҪ˵
ҵ۾ˣе̡յ۾Ӧûָ


71 
Ī㳡12ֻҵһĻסҪָϳļҵĻԼſ˵Ի񾭲̫ĿС
ˡ
͹¥˸飬ȽŵĹR.A.BƵ˹ĵܵܵûȥ֮⣬з䶼ûдһԲѵ˹Уȫ˺Ĵڡ
ҲʿСҾվ¥ʲôͻһȥҾͲȥˡﲻðֶȥĻ͸¶κõϢˡ
УУ֪˹ȥ𣿡
ŶŮˣѧõүֻһŶϿоȻڿƣŶᱻûĵүЩָģǵĳȻɫĵݰ۾Ȼ֮һ˿⣬ͺһݴըŹıӴ˵زžһʧȻһγʱһ棬ɳϣŹ
ŶүֵĴĿĽɼ˺ҪȲӦñáǿŮ˾ڻͽүʱŻѻŶҿŮˡ߶áֻкֻһļı˹
ɵصʶڶϣЩйϾڿ⣬Ϊ˫ָӵĶ
У˹𣿡ɤӣӿнɳϲʱÿлܹͨġС鶼Ķӣұչ˵ҲĶӵķϿлɫ
ͽүãطӭֺͼͽѾŮ˹ĵˡûɵ˵ЩǶĻ
˫澵ϵҺܵġӿڴͳ˫澵
п澵Ӻͣס˫ţܰ۾ŹͬڻϺȻֳһĨ㹻ƵǴȰı飬žһʧʱֳ֣дһģһһ˫澵һ۾Ϳ˹ġ
СǰʱùҲүľӡ˵󹧾ؽӵݸүЩħƷҪϸʹãӴ˶岻áȥ̫ˣţ̡Ȼһţ̡
ŵѿ˹Ų
үҪƽһһէСġڼûкͻŮĲңŶֻ͸ĸԵүֱ͸Ů˵ġȰֿʼ߶߶Ĩ˹
ֻǺܾȣ˹ͨɱˣǲɱ˷˺ҺҵСİɣӣſʵϣ㲻ҪʳͽŽУǷͲ˼ѪԵϵ֪ȻܹĪ㳡12ţ˹֪£мֱһʱը.
Ҫġһ䣬ŲȫѾ˹һεĿС֪ڹδСʦļС¾ԻӦϾڷҲǿеİˡ
зģвὫʳͽŽŲ˼Ѫͳүúţˡ
˱ӣҪһţѹѹ
ҪΪԤԼʥâҽʦ𣿡ֺȻڡ
ûԼؿڣˣ
б㲻ܺκ˵˹ҲУ
ŶүҲͽүѧˣȻѧУͱ˸˶ӣŶŵĻǸûжôģѹʵĲ̫̫϶ҵĿŮһĲѰɡͽүǺ˲ǳүҲһѧ˵пʼξȻʼŹָɣǲ˹
ޱغţ̡
˹ˣڿȻ˽
֣֣ȾˣдţȻžʧˡ
ţƿһź˳ȥؿ˸ոջ˹
ŶôˣѵѾʼżˣ˹ϲſֱǰԼҽһܱ
˹̫һΪˣ˿ڿʱԼ˵ı¶˹
ȥĶˣ˵һȥʵ
и̫ȷеı˵óûϢȥ̽ˡڿǽҵߵļı㿴ҲڸĪ㳡ҲңôͻȥħBoom!ʳͽ»˹˵Ľӵļ磬ҺղķһСʳ˱£ȻʹöУĥݣҾ֪ǸļС鲻ģָ˭أ
ҷԸˣٷʳͽˡ˵
Ȳˣϵ˵˲ǰɣ˹ʱܿУӽнӹʧ˫澵ڴ
èͷӥ˷Ÿͷ
˹˸ڣźգۣһȷƣ˧ˡ
ھȥħĺʱˣȵȣٸµǴš˵߽˱¯ȼ˻ôͨ·ɧļͬš
ˣ㶨ǿȥħһ˹˵˸˵һܹץ˵ãزصڿԽˣ÷ϣҶһˣ۾жŷܹ̫ϲ뼤
Ȼػһˣ˵ץǻһʣüļƻBҲѾ˫ա
ȻȷʵӦðգܲס˹һȥ˶ȷʵбϣ˹ϵµǣ˲Ҳյš
һпһʧΪһҶܹ
ȷʵץ
ҿһƲ¿˺͸߶ȥвҾ͸ȥܷңǹҩ̫Чˣҽһ͵ȥˡһʼЩ˵ҩʱҲ˷
廨ڵϻ˯ѡ
ҿɡ˵ˣھҪȥħ
ȻҪ˹һȥôܹҶֵûųʣ޶£ŮĵҲ˽¬ȻнԼ˶Ī˵ĴŶӡ
ҪһԲѵͷ˯ȻЦУǳɣ
ͨ·ȥħ˹ѾħĴˡ
µǾ·ϣ10ӾܸϹ˹ſڣ˷ܼˣͷԣǵĿĵĶû￴һʳͽ
ҵξԣһǷķ䣬ǵĿһˮĵط˵
˾ĵһ㡣˹߽£ȥɣ˵Ű˵ݰťբſ
Ȼֲűץס˵õ˷ܾ˴Ե˹ҲӦõµǵһȥ
ûпڣʮˣһľĻ˯Ӧòɣ
лҪ˵
֪ȥħҪˡȸ


72 
ͣͬʱһբſ
˾ħصĵطξеĴˮĵطӦþǴԤķ䣬еԤԶһԤǸڡ²ʳͽҪߵǸԤԡ˹Ź˵°ͶԼĲ²Ųɡ
˵Ԥһ˵Ԥԣü˵ɶ˵ܲ˼飬ϹռȻ֪ԤԶϹйսʤħԤԣħԾɱĸĸ
ǸԤ˵ʲôʵץס˹ĸ첲
Ҳ֪˵˲Ԥԣ˭ҲԤԵݡʳͽӦþҪȡԤӶԤݡ˹ҡҡͷŹԼ޶ǣǲʳͽõԤԤԵݱЩ֪ôΣˣǻ֪㽫ɱˣǿ϶ԴƶԲ˵ͻ뷽跨ɱ㣡˵½ӵԴë
ģĽ̸һֹǵģ˹൱ֹۣЦ˳ȥ
Ǹ˹йȣȾͷź˴סˣţ򶼱һģһԲʱǵŶŪ
ǸǷţȻΨ˹ͣ˹֪ŲҪģ
иŮѣ׾˾Ŀأ˵˹̯֣طӽʱû
һ˻ᱻԻȻǵľľͻᱻĥʳͽֻҪڴԤķǵ취˹˵ȫǺֻһˣ˹Ҳûôçײˣýˡ
и취˵ǣӣӵһȻǻԲľƮһƮڰС
ͦгģȻðôͷסЦ
ʢԤ򷿼űĵһ죬һƿϢع˽ȥƿڲðܿ䶼ƣֲָ
ĬڷӿȻűˡһ˲䶣ңһӱƵ˹ϵԤȫһء
ⲻԣè˹ڻߵֹԤĹʱȻ뵽ʳͽĿԤ򣬶ѾΪʲôȥأòξħһֱڹƻȥԤ
˹ǸıǴˣߣתͷ˹С
Ȼϯ˷ڣеɢһɶ
޶ǱĶᣬŵĺɱӭ棬ײǽϣҺûԲѵĵ汳﷢˳ʹƺߣƤ˶
ܣҪˣ
ûħȣק׼ȥڻ
ѽѽⲻҵõ𣿻ǺþòħȾ͵˹Ĳ˹Ƶбǰ﷢ѿ죬ЦޱȵабŷɣںҪÿĶࡣ
վﲻʱ֮ǰͶ𣿿˵عĪ㳡þɻ֣Ѿ֪Ҫȥˣͼŭţ۾鵽Եˮϡ
СֻҪԹ԰Ԥңô˹𣬷һ߲ϵѪܾҪ˺ˡħȴ˹Ĳ㵽ԵŮԵֻص˴
ġ޶ںʳͽţݵһʳͽһźͬײ
һץеħȺȻȥͨܽײڵأǱȼĹâ˹ϻ˵ӡ
죡ţħҪ屴ȴŭķӸһڵϡ
﷢ŭУקסͷͽңϵˮƬܿͽˣЩǶĶͷʱѪ
ûߵĹӶײڵأЩӾŵһ㣬ʱеԤͶը
ŭ֮󻹵ʧܵĴײ֮£Ľй¶ݣ׷ŽĶӰľĺûһԤֱʧܡ
ģȥŭıץסԴһңŹ˹ȥȴ˹ħֹˡħϲһѪۡ
ҵ㵲ŵ
˹ǵѪ˺СʲôˣƵ
ͱ͵˹ȥײǽϣЩ֪ʲôĺصĻֻвһֵľ롣
˹ǰڹȫˣһĿȻʧܵĴˣʳͽȫµĹСҲұеѻ޶ĵڰæ
¬ȸ˹ʩҽħ
һصĲҪȥ˹ħǻĶ˴˳ذ屻ըķѣֻٵһ׻
ʱһֻڽеı˵ñˣ˹Ľ˱ը䡣
˹Ϊ˶бĽµĵذȫˣƬһûվȣͷĻ˽ȥ
ֻǰĻͬʩͻ䣬ĶĴԣٵһһ˹佫סһͷҵ˷ڵķǴ˦ħβΧ˺üȦ˸ᡣ
ûֹ˹˽ȥ
ҵǰң˫۱ŭȼͷ޷Զ
ߣ¬ֹѪקŹſܡ
ֻüʩ˱䡣޶ѾŸ˵Ľݸϵſڡ
ˣ˵ø˵һͱƿڵƨɿ
̸ű˳ȥ
ϧһžͱŰ޵µһ˸Χˡ˵˲仯֨֨شˣ̷ֳȥ׷
ǵڶϽħģ׼ߵĴҪŵö࣬ͷ·ֻħӸࡣ
˹Ļ棡µϺ翴ϣ̱λϰ޵ǰ
˵ĻµϿںźҡҡͷҺܱǸ˹Ѿ
˹ϰӣӾϵϣǿȥŶˣڻ˵ʳͽûʳͽ档
µ޸Ź޶ǻص˸ղŵķ䡣
ϧڽ˹ʱѾʱзеľȸɱֻܾ콫ʥâꡣ
ħʳͽ¼ĵ˲Ҳϵʥâꡣ
ҺܱǸҵĺӡ˲ཫַڹļϡ
ţժ۾˲۾ģʹ崲ϵ˹һġѹסʡ
ͱ˵ûдᱻ𣿡вź⣬Էסŭʱܹϳսսʿ
˵ˣ˲̾ϢǺϢǺܶ˶˹İҲѾˡ
˹һֱҪزصӣ췢ùˡ˵òԤķһıҰеԤ򶼻ˣҲ˹ͷ
Ѿúܺˣ˲ཫһŷǷڹУػȰɣǶڵ㡣
˺ֽζڿлⲢûܡ
лҪ˵
Ҿˣֻд
ɧľ鱻ɾˣԲ


73 
ȥУҽˣһȺ˶Χűֻ¶۾ǿ׻ʱУҽӵûǴϰСʱӸ׷˾͹ˡ
Ѿ20ˣȥ˯ɣӸ׷˵˼˵ûԶԸСΪǱҹǵֻҪǻȥͻῴ
úϢ¬֣˵һУҽȥ
ŽվĻǣԼ׹ĶӣĵŲ˶֮⣬¥ݿʱͣסûȥ
ĺʥâ꣬űҩҪסԺҪ㻤Ҫǰܣ˲ȥȰ⣬Ǻͬ㻤ˡϢʱȥҪ֪Ƿвڲſ°͵ĿƻȻҲⲢκɲǻԼԿĺúŮʿˣ
͵û˷뿪ˡ
ܿȥؽѣضŰ˿ƿš
˹գ˰һ̧ͷ˫ĺײˡ
ðպ죿˹ճǣոףȥҲǷ糾µµڣһŵ˽̿ʾĵز
ҡҡͷ˿ҹ㣬˶٣Ҳ֮ǰȵҩˮûܹҵ
˹ڵĻֻҪһıôҲͲȥˡ˹ҲڽӲһڲϵȴʦѰº͵ڻ佫һڻǷħ϶Ըʳͽÿ궼ҪĥһΣÿζҪЩʲôȥ˵ͻ˹
Ҳʧȥ֮ˡؽַڶϣ֮ǰעתƹ࣬Ըܵĳֲɵֿ׹У
ڣ㻹ҩˮ𣿡˹գĿԸͷ­Ը⻨һȥֲ
أʹûҪʱȥѧϰ鱾֪֮ʶƩȵҩˮ˹һźĿǣһţ̵ݸԻгڲ֢״ҩˮҲ˵10ܾòˡȵϣȻͿԹˣء
Ҹоܲáץס˹յ֣³ţ̣ţڱлεŪʪǵ֡
Ҫһƿҩˮңš
ȵţ̡˹ûлش
ֻܽӹʣ뱭ţ̣ٵһǲҺȵͻᡭȻһͷĿѣˡ
һͷԵȥӴ֮ǰ˹˾Ʈ䣬ţ̱Ư
˹ǰһסļһִϥ·ƮƮؼȫǹͷðǹ·֪岢زǳɶɵķƵкϻζ⻹һӣ
˹Ǹ۹⣬ʱ޿̺޹˼ɵҪȥðյС쵰Сĵشҡ
˹ؽ£Ĵ̽ͷëԴֽ۾ժ²ʮȻظͷžͰ۵ĺڷҪĶ࣬Ŀӻ嵫ҪǶϸϰٱ߽ܹŵһɵĲݮζĺϲݮζԡ¶ϴ¶
ϲöһͯ
رһӡñһҪ˸ڲ
˹ջ˼Ƥ֣ǿԼȥſžķתҪرעĵطǵطδ¡𡣾ƾȫǹͷͷģҪ±ػжʳĶӹɡ
ǻһѡͬҲȷѡ񡪡زһ¡ĶƤҲ䡣
˹տ֣֪СڻֻжӴСģҲ˯úСһ
˹߳ҡȻڲ޷ôΪһȥ
ҪĹߣһƿƱõħҩһƿߴȵѪ
˹ޱ飬ҩһִֻӹĲ·ץסļͷ̧˯С쵰Ϊú׹ͷ˹һͷܴ˫յͬõ廨촽
ůŵζ
˹սƿҩȥָĦ´ĺᣬ˿յıݣͷ˿ڣȥĺȫΨڻԲʱŻɡָȷ˲صĺ˹ɿעС쵰ʶſ˱ĺþ˵촽̰غҽеҩȥҵûбǺס
޳ܣϣκζЧʸߡ
ҩˮ10֮רñҩˮܹκ°ΨһȱֻʹΡ
ֻҪһξ͹ˡ
˹յȴҩЧʱҲǸɵš⿪ĳƽĶƤ¶šƿߴȵѪָմճɢŨζѪǴܸ̲ܵصħ
ǸĵħϻڹĶƤϣеħһȦľ֮Ƭ֮սš
ʱˡ
˹ջħʩ˸䣬Ϣüͷ΢΢ɿǼҩʹõǡô
ʹһħ
ʼ䣬ֻ߳ɬַĿеزһĵһҡ
ĳ̶ֳ˵ȷʵͺƭ׶˯ҡ֮
ħʵʩ֮ãһڵʱѪƵħƻůĽɫâ˹յͷŹâ֣Ϻˮ
һǳϵħûʹðҲֻ鱾ᵽЩ
ʶǳ
˹ץסǸʱ򣬱һ˲иֽ£СֻĽȡ
ԾѪƵħƻʱ֡ıȷʵͬ鱾һ͸ػơһвͻֻǱһ㱡Ĳ
ƤϵĽɫĹâȥЩѪɵĸֻĻһ˲仯Ϊһˮһ㰵ɫҺ壬һۿɼٶʧ
˹յע˫ϵССĲڣڻУ˼鱣СŲһָֻ֣㲣ᴥű˸ŵĽɫâܿͳ·۳һŽɫĻ档
ȷʵһͬһõĺӡ
Ҷࡣ˹̾һ䣬С·ŲкĿȸԾޱȡ
ˣ˯ˡ˹˵һħ䣬һźɫϣŵĽɫѸٵشӰ֮ȫۼδڵĵطĴŽĲ
˯ɣⲢǳβѣұ֤˫Ͳɢĺɫͬڵ۾ͻȻӿһ˿ʹѹסˣԷסһС
ڰȫ֣ǿŲȥǹâ𽥰ӾͬȫϨһ㡣
ӻõĺܣ˯֮ɻõóΪһַɵͷ۵ĸҶ࣬ͺ͹һ
лҪ˵
ȥԱ㵱ˣĲδ


74 
ʱİĴϡͷ۾ϺŷŴİⲻ˹ܷڵ
ҲǣӦҲƾһŴ˹һŴʱͰ˹յҵĴ˹ȥ
أˣܹҵĴ̻ڰ¥ϣһûаļ䶼˯˽ű򿪣˹ֹ߽üһط̲Ź߽Ưʲôǹעȫ档
ţҩȻʶϷʲôݺݵص˹գ˫ɫ۾貵þʯǳ
ʲô֤أأ˵ʲô˹ռЦţرҪϻ쵰һ١
˹յĻº󣬹ɫ䣬һƿ˴ϴҵķŶûüأϴڱҽ
ʧȥˣʧȥˣ͵شţſϣ۾ͺбıϣӨȵˮۿ˳۽һ˲䱻ɫȾȫûҪȥԼģһŹεʪбʹ࣬ȷʵŬԼ侲ִΨһܹˡ
˹жôĻ쵰ȷʵ˵ûд³çͳ嶯Ầʧȥ䰮һУ˹Сġ
ѾˣӦһ߾ڻȵ˹ջҲУĻʲôʧȥ
Ϊʲôô˵˹˵仰ͱ죬Ǹڲĳ룬µסĦָ
Ǽҩˮȷʵǡʱ
Ѫˣҧ촽ԼԴԼͷҲӦȥģڻصȵʱҾ͸㡣ȫʹּĻ⡣
ȻڣأһΪʼѧʣ²޾ԡ˹ߵ˹ԣַڹļϣԸоµҵزӲһξĬָֻ
˹գ˫ʪְˮѾֹסˣڱ֮¿ʼʱ׼Ʊ
ҡ۾ץס˹ؿڵ·ϣǱţ̣һԣʱͣˣʱգ˫бŷϣǲǱϻ쵰֪˻쵰ʲô˵ȫˣҼϸ񲻹Ļ쵰ͬʱҲ׵Ľˣűӣֻֽ˹յ·ץˡ
ȻЦڶʱڴתʹʪ۾ּܿˮǵۿУסӿʹ࣬ɬĿлǵᲢûе䡣
ʱƺֳɳһ֡
˹ջŹ󱳵֣ĬעŹȴŹȶֱԷƽֻʣΪ֮ǰıֹס˹ëڹϣ׼õһţ̣˲ǽĹ
ţ̣ɵضǰðɫҺ塣
ǸĲ˵ḻʲôԺ͵˲ȥ޶һݾר˵˹ռЦ
ϻ쵰ֹ촽΢΢ſؾѹ´ϣСڵţ̣ܿһȦ̰ɫճĺ촽ϡ
˼ھͷ˱ӣ𣿡ɵʵưԼƽĸдŲȷ
Ұȷѡ񡣡˹տǴһַۣǿźɫĳ롣
㲻ôģȻ˹մУ˻ͬߵʨӣϵëһ˲䶼
ûһʼˣһʱ̷á
ҵȻȷҵȷĶе𡣡˹սɫС
ʲôǸɫ
һʦôѺõĺڰʱڣΪ˱ܿϽ̻ɧţʦǲֹ䣬ΪԼĺһ԰ȵĻеǷһ˹ն˶٣еĺɫѾ޷Żõ֮ˣȡе̥ǵ꣬ĻһܱյıУֻҪעħܷıܹסδԽ֮ΪߡԴ˵ȴһʺʱ䣬ݼĶڿɴʮ֮á˹˹ؽ͵
ᣡ˼档˵ҪǸȴ˹սٸˣȫ
˹վһʮĴ쵰
𣿡ţ¸Լĸ
ħɣȡ̥̥꣬ıȵشĸ壬γһ佫ħӹ˹˵ʢŹСջǸ뽫Żغʩһ䡣
͵˹ϻ쵰ȻôᣡŬħ䣬̶ħƧúܣĥݡ
һ㱣棬ֱҵ˹չǷ·һΪѧĽڣ͸£أҷκԽһѧֵ£ôϲ㣬㽫ϳȡ
ⲻϻ쵰һвҪѧˣ޵ʮҪһ١ҵǴԷֹסĳ嶯
˿ɲΪǸδͷŹҡһ䡣
Լ˵ȻҲҪ̳Ƭһƽֵһ붼ûС˵Ҳƽֵ֮£˹ճЦ˳˾֮һҲϡ
벻ϻ쵰ͦĬġգգ۾͵͵ǡ
Ҫȵ󡣡̾Ϣš
е֪֮أ㻹һӡ˹˵һʦ˵ҪʮԺܹȥǹһ£ҲҪãϾζ޵شŲأǵľҲͬ벻˵źźӤֹֽ߻ĥˣһСĲءŶԤ鷳
ҵȻԣҲҪźѾչ˺ԼȻҲչ˺ˣؿڶԴ˳ġ
˹ЦΪӦ
ʱĶӲط˹ӦԼθ
ôԼչ˵÷ǳľͻ˵ҹ˹ռЦŽ׼õĲƵǰ˷ʢڵʳǿžԽضˡ
ллɫߺ죬ʳ߳˹յңһžȫЩɳ϶ű¯ӿʼ
ůŨɫ
ڣĲܴ𣿡ƫͷͬ߳칫Ϸŵĸ꼶ĩԾ˹աѵȷû͵Բصس𣿹һ뵽ַ
ûڰ¥ҹͿԹˡ˹ͷҲ̧˵
Ʋ죬ͷȻ͵Ц
Ŷȵȥɧ˹գϻ쵰û˵ȥ
лҪ˵
ݺݵص˹յıӰģţ
׼ڶȥ࿼˹մ˸硣


75 
ҺܱǸȻѾҵܹʹõĽⶳ䣬ѾʹˣǲҪܳһʱܹѹ˲䱻ʱеľȸסģֻÿʩһνⶳһһؽⶳܶ˺͵СʦźضŹ˵
ʮͬʧΨһ˵ľҲֻǰĪ
ҪãʡƹʦڲǱסһֱֻ沿鱻ھʧ˹
ָǽⶳĻµסѹʱ䣬֮пܡʦ˶٣õķ룬Ҳڽⶳѹ
˵ͱʵϰʦˡ
ִţⶼĴ
Ƹưɳ󣬹ϹҪһϰʿܻصҡڷżǰһϵ˲УҵܣĸıŻЧ
ʧЧĻôʳͽܷǳ׵ҵ
ٸ鷳ˣ
ȥĶˣصģѲʲô֯𣿡ŵǴüڿŵϷı㽫ϷӵĵϵϷ
ȥҵĽ̸סԺˡ̸鵭Į߽š
ϣ̥ܰȥˣ̥͸ú͹̥һ𡣡ֺǺǵ˵Ϸ߻˿źʵĲ׽ȫȥ
˵Ķԣȷʵվԭأ޹Уһܣ̰ɣСǳƣ䵭Щǡ
̥ţߺ󣬴˺һңܿӻǹɨСˣĵ
Ҫʦ϶ֻһЩϾɵ尡ˮ֮ϹŶǲһɫķϾ̥ˣš
һУⲻʹħеĶɷţˡ
ðɣô棿һ棬ʹ£һֱʵ
һܣһϷĹЩһ׷ںܵʳͽѵûָЩЩ
һͿʼɫ׼ˡ
ǹһʰõƤӣڴл£ô뿪ңͶδá
ȥ
Ŷǻõ˵ĳϻ쵰ڻĶ
ͨվİʿڴӢȥ˹صĳƱǹġ
űһ죬¶˹յޱڿŵ˺˲
ˡس˻֡
˹Įؽһء
ע⵽˹նĹƤݵּڣ˽˹յĻ˹ͬܿȾһʶûײһ
𣿲ء˹յ˫÷óʮڹŵǰҪöࡣ
޴ȥˣڡɨһȦڵĳٵĿϾɵװһֱ۵зĿ֮Ǹɾúܣûлҳ
ֻԴķ蹷˹ҧ
˹ʥâ꣬Ҳ֪¡תͷ˹գֹĪ㳡12ţȻڱؽȿˣ˭Ҳ޷֤ûʲôħƷܹʳͽԿסںˣѾÿѰһӣµһȫ
˹ѾϴˣǷϲ˼լļ̳ˡȻδѹ
ֻˣڡΪҵĽڣ֮ܲܶɡǣһЦ
˲㲢һȥ˹ճ˳ǣƤЦⲻЦ
ǾûʱоҶͷϵˡἰĿǰҪ¡
˹յ°սȷʵܾܾɡ
ʱͨҵͻȻ򿪣ĳħȣɴ˫ۿˣСǱ˵ãϸֳޣѧУ֮ʹħȡ
˵ù˾һֻ󣬻ģηηһţϱɨӵʱȻľִ͡
ãҪ׼Ʒô˵ȴ·ûпԵͺһſ
ȷû£Сĵسű˵ÿ
˹һסĲһС쵰
ȥﲻҪ㡣˹ضű˵
㻹ΪӶˣħҹǼһһȻ˵ַ·ָ˹ŵŭ˹ա
˹ץסĮעű˵þͺһѷѵɣĻﶼӦ˷ϡ
˵þͺʲôµ¶֣৵˵ҵŽһˣ̿硣
ûпҡ˹սɿ󣬹౻ץֱۣüͷ
һ򵥵İϷ˹赭д
Źֱ߽ߵһţһСĻǽܣ飬Щ˵ıָᱻȾڣأжǰҪҿܲǸһָϡջ֡ĿҪȡ˹ڵµָסǱ顣
Цſ˹գͺڵɳϣͷĽűߡʱ𴲺һֱδʳθڿʼ˱Թ
гԵ𣿡ߺ糿һûԷ˵Сˡ
ϰʹˣءû˷㣬ʳǲǣ˹ЦﲻҪҶһת뿪
ŹϺɿˣ⿪Ϸӣɳ߻֮ǰվŵĵطϸϸĴܣ󲿷ֶ˲ĺħ飬һǸʽħҩءǡһʦǣʺҾͻˣֻаͼĺħð֮رϲϻ쵰һҲ˽
ҲҪ˹˽ᾪ㤵Ϊ˹նĳУ
ڹĵطҳʱ򣬺Ȼֶסˡ
˵еħ䣬ƺЩϤ
лҪ˵
ʧȥʥˣʥѽ


76 Ѳ
ûȹһ£˹վʹһšıͷ˶ſɢʳգգ۾ȥ滹ͦġѵ˹Ϊһݣ
˹սźƳ۹еǱ飬߻С쵰·⿪Ӷ¶ǵķ羰
ĬֽеǱ߲ݲ͵棬ȻתⱾŻ֮С
˹ĳǳԤϵĺáòӾһ۾ʱϲ˹գͺƵһʶλڡȥ˹ֻ¯ħҩ˷츳ϡ
˹ҲδǶڻȣҲǱ뼼ܡ
أҿɲǵƺҵĽ˹Ź
ҾüȻǶҪסһˡȻһŴ٣ýԵøһЩ𣿡ʼ磬ֲһ档
ںѡһھͰ㶪ȥ˹һûĿǡ
ðɣڡͷĳԵЩҭؿڣˮ𣿡
ϡ͸ϹҪϽԷ񡣡˹ճЦŽ̵ţٻƯڹǰ
ţ̡ӣûб𣿡
ôߣСӡ˹ճŹ߽һֳڵɳϸŹƽ
գգ۾ߵ˹նţһҲϣڡԺαôǫأ
˹̺һ󲽣񾭴𣿲أڲݵߵߣֵֿͲ˲׽¶ĵʣһҧźۼġء
˵ʵգգ۾ٽʣ漸ù˳ͺһֻ̰Ե
һţ̣ʳѹȥ⵼ǷѵĺһȦţ̰׵ĺ롣
ͷȦɫõ廨һССͷ
˹յ˿ûͣӡ
ڣסĶ˹գпķɡ
İﵱùˡ˹Įתŷȥ
첽ȥ˹յıЦŶ˹ǱŤصȥʱߵ˹ˡ
ޱȵ˼⵼˹յͬҲһ͸⡪ֻӲͷƤȥˡ
˹ս¥ҿ˿мӦԣϧŽա
أĺģ˵Ҫҵķ䡪ΪΪΪ˹תͷ˼Ĺ
Ҳ˯һŴϵģİɣ¶һĨ΢ЦƤգգۣʵûпյطǼһҲǲԡǶˡ
ûȹĻ˵꣬˹վͳأǾޱߣŮٶᵹĿ֮𣿡
ķŭҲ̫Īˣʼ磬ҵֻҪҵ˹þˡڣδ̫ˡ˵Ҳһͬ˵ͬһˮɫ۾ŵĴ˹һ
˹ûĩ˵С䣬һѻҳűӳħȶ˦һһ¡
ѣʱġ⣬еΪṩõꡣ˹תͷС쵰
ȥſڴ̽ͷ̽ԣлҳʧҲóͷˣҵĹܶûУһڷŷϾĵطСֻܷһŵ˴
Ҳ˹СʱסԺð˹Ӷûеķڣֻܹűڴдҵ
գգ۾Ե˹գдҵûطӣ
˹յС쵰Ľڣˣ
㲼õҵܸṩдҵĵطɣɳֵúܡ
˹ֱ̧ۻħȶŷʩ˿ռ䣬ĵطܹһһӡҪҾͰ㶪ȥ
ǽڣϴ裿ûԡҡֿڡ
˹յƤȾ޹ƤС쵰ǹģ
˹ҧź󵽹ˡ
˹ջصϣû߼ͣ˹նǽʹһδħһ˲ǽϡ
˹תִţԡ棬һǿԡ顣һڲŵĶ档
һʩħֻҪһſ޷һŴ򿪡˹ޱ顣
ǵ͵ϴ𣿡޷⣬ǶеģûҪôɡ
ԾС쵰˹ѹ°޵С쵰ϳȥǿҵ.ָ֮ǰǸС䡣
ڣȥдҵ
лҪ˵
꣬һ
ҿ϶͵ϴģ
ڣҲǡ
ץס˹յӣ͵ϴ裡
ɨ˹һȦЦͷӣ˵ҵϲᡣ
ɿ֣Ҳԣܾﲻԣ


77 
ʹԡҡ
ŰšʱͷͻȻռԺ˹˺һȽյͨԡҵţĶ߻þ˻ʱˮɽӽǸëкͷȫʪ˳ĹĶͷ»Ψһе֮ͬһϸ۵գĲϸҲĻδĺỹỬз̾󡪡󡪡Щ·֮µĵطᱻ˵ˮˣҲỬкƨɹ˹յ°սˡòΨеĵطһУ۵ʱϻܹһĿ⡣
ˮڴשϣЩƽƽˮΪһ̲ˮˮ
˹ղõüȷ֮ͨŵԡţȻһסļң
ԼĴԣ첽ҵϣȡ³ħҩڿӶű¯£ͷʼĶⱾѾĹһ־
ڶԱ־Ķһֹ߶ĽʡʱĽ跽ԼõķʱҿǷи˼·ʱ򣬶Ȼ˼·
˹նе־ŷ첽߹ȥš
أİﵱҪṩܵùˡ˹صǰͷˮĹкԡ۶úϵؿڵļ¶һ룬ĽǶܹ˹վûѩ׵ļϵ׺ķɫһ鲢ޱ仯ԼǴδûйʱĴԣҲҸøԡҵʱʱշҲһ׬һǮ
ҺܱǸңǶʹԡҵʱ䡪ֻһʱе㲻ϰߡ˵Ȼһνı飬Ļʵ͸¶һֿζ
òϰߣԸûгסȥĴ㣬ҵӿɲӭס͡˹˫ֱأȥȫʩκôϣ㲢ֻ˵ĵҵо
٣ֻڶɣͷӷ϶пڵľű¯ϵǱ顪˹տɲҷ鱾ˣ黹ԭǿ֢ˡŶô˹Ҳ˹Ҳã
һ˹û˺˹նԻȥͷץץͷûбӺͷûжġ
˹յŹվš˵תصڡ
ûйšգգ۾վſȻתŲӻһȦڵĳȼûʲôĿҪö࣬һźɫᣵ󴲣ȥǵؽڵšһõ˯ôĴ
죬۵ض࿴˼ſžͺʵĴ󴲡
ڴҪƷɡ˹սõĴƷƯǰͻůͱͷ±ַ꣬ϡ
˹ǣ˹շŭǰͷֻضһ䣬ǽڣûǡ
˹ϴŽƤЦظûгкܾ⡣
ַŰϣƺܴµɢŲݮԡ¶ζഺӡջֻճȭ
͸С쵰ҵɲǾרȼ԰
лҪ˵
Ķọ̈һӳ
ڣӦö಼һЩҵء
ҿַ⣨дҵ


78 
ڣҪȥĶ
˹գѹ»ӰκŻ¸кŪˡҺãɺ޵ϻ쵰·ں̵ƴͣͦϽͨ򡪡Ŷˣ˹ǻѪϻ쵰Ҳǡ
ǲС;ܵĽġ
ޱ˹գȥĿĵʮֵȷɫʱܡ˿ΧһС䣬һͳŵϲࡣ»ص˹Ϸľûôˡ
ϡ˹յ˫䡣
ֻý˹գĽּʵ˹յĴȡ촽ҲҪҲܹôߡǡǡͻȻôһ˵ǳˣѾ쵽ȥһˡ
Ŷֹ۵㣬Ҳ˹Ҳôߡôܻᷢأ
˹Ҷͷġˣʵ
㿴ʱҿûиһѧıֶˡ˹ͣ˹һۣű˽һжܲͶ񡣡
ûСҸˡ㿴ĵطҲŬԼ㡪ֻ̫ˣϾͨˣҾͨѧеһ
ʼ磬Լͨǿúܿ޶ʱ򻹻ἵֳǡô˵أһȫžѾ㹻ƽһ˵˾Ѿƽһˡ
Ʊ硣ŬͲܹȥûнҵ㶨˹ճһ䣬ѾԶɽ¶ϵǸӣϵĴѪؼҵլ
ǵĿĵ𣿡˳˹յҲԶǸڻưܵӡ
Ѿ֮ܳΪˣݶƬˣ̧ͷܿ죬ذҲʴÿӿݣЩݴˮӦµꡣ̦ܲ޺ǽĢ
ĶһʵԼĸ첲Ȼ죬ӿ湻ġע⵽ǽϻһصذڳSΡɵͷֵҵ˹յû쵽ֵز
ո߹ĵطǴ󺺸٣Ǹլ˹ջܣü￴ȥķѾڶһемֵĶڡһտǡΨǽϵ߻ܰʾס˹ּĺᡣ
ǻĺᣬħҲӭǣԸؼֻϾڴˣ֮⹶Ӳд
ܶϵĴѪһû䣬ôϢʧˡҲû˻עǵʧϾ˳̨վ̨룬дӲΪǵʧֹͣ
ᵽķ¶֣Ҿȥ˹ȥ͵ѧ¼˹ֵĺᣬ˽֪˹ֵĺǸؼ壬Ҿͽϵһҵķ¶ڵĹ¶Ժ¶Ժһ֣ǽ¹ΪⲢ˵걨ֽͷҾ˳¶ҵ˾ֻӢС١Ƶǣ¶һұŵİҲ䶯Ͻĵ浵ˡҲܹѧ൵ƱܾͲôЧʵˡ˹˵ﶼûǳޣ˶٣ɵǸؼطԶ
˹յĻָǸûֵȷʵһѪҲΪԼҪѪϴϡѵ¶ҵĲҰ͹¶ԺĻֶɵ𣿡ò²
пܡ˹˵ӲͻȻͣһʼܿߡ
ôǹʲôأʵʲôûѽ
ֻɵվ￴𣿡˹Цӡ˵ſʼĴңħƿƬƿµɳҵŵͨҵĻš
ûеĻӦþˡ˹տʱȻĲأһ䣬լλ˵ϾǷҲЩʲô
˹մ˻ţһɴŸõ̦޺ζһӨɫùζס˱ӣ˼
ﵽ׶ûˣԹһ
˹ջħסıӣ±ԹֹסˣĶܵƬ
Ͳȥˡ˹ؿ˹һۡ
һʲôаħҲ˵ܲźħı̷Ҳû˹ոʩһʯĻᣬȵŵŵŵزľʵذڵĵҡ
˹ŹıӰϵһľõĿԭʲôƲסȻȼ׻Ѹ˺档
ҲխĿռŨĺħϢ˹һ˲Ͳ˲龯衣
ͿͣһĻ
ɵС쵰ʲôûвһ㣬ڻѵҫƺʲôȥϷŵһ˻ҳĺӣʲôûʹ
ڴ򿪵ĺӺһ˲䣬סˡ˹뿪ǰһ΢Ц
û뵽ȻΪԶᷢ֡˹ıŤ
˹΢Ц
㲻ǴӦҪҽ飿㷴ڵĻԾܾ˹ɫһͷƫȥȴƳߡ
ҵȻԸ⡣æͷҪ˵ĸ˺Ľָ׼׽Լָʱ򡪡
أʲô˹ѵسŹ˹ȥӺס³çС쵰׼׽ָס޳ɵѸקһֻҲץס˹ָ֣ƽְֻסȡöָ
˹һ룬عͷ˫ĿвŻĺʯ˫ۣڻɢɫâ£˫۾ѵ˸Ÿŭſ־壬һ˫ͬĺɫҪ˽ص·ƣܹĹȥδɢ˫۵ãɱΡ
˹ա侲ⶫܹԻģ㲻ҪסعҲץס˹յֱۣҲҪסָȵȣһ˹ڻþҪô죿
㻹𣿽ڣ촽˸ƺɤӽ˹ա˹
΢Ļ˹תͷץסԼֱ۲ϷĹôһûȫëͷСӣʲôطֵϣ
òϣνشеôġþôܹȵˡ
лҪ˵
ŽQAQ˹գԻˣǻþ
ޱضǰԹûлͽȡС쵰ȻҪϽָϽȶȸǹһС
ֻɦŪ·úôĻӰ
˹²صСצӣͷضŹɲʺأԼ·
û·ĺúõģ˹㾿ʲôˣţ


79 
֡˹˵
ɿ֣òСģֱסˡ˸ط˹յ
ûнָϵħĿ˹еĽָȻĶͷһֻ۾ɿһֻʹ˰̡
ȻöָҲһħƬ˹˵ŽöָŻ˺
ǲ𣿡̧ͷ˹գʱ˹յִ°ͣע˹ս۲Ķͷϵǿ̡
ޱ֮ڻѻ谵Ĺâͣһ˹쳣ĴϢϤеĽģɵ˹

ڲˡ˹˿϶䣬ɿ˺һͲĻˡ
öָϵƬӦûѡ˵ͷ
汻ʩһǳаĺħֻҪ׽ĳ˵ָϣͻǸ˵ɣ֧ħ˹ƿĿ⣬źĽָ˵ƺ˼Щʲô
Ŷ÷֣Ҹող͡лл㣬˹źǶ˹мЦ
˹ղص
ҾýԵҵĸмΪСָֻƤЦ
˹һûϹľֿöָԼħȣֻҪĶħͿԷ˵ŶŽָħȣ߶ŹĴʡ
˵ȥɵ˹յ֪˹жôţ˹ӦҲȥ
һ˵ĻΪᷢʲô˹޸Ϻջħƫͷһ䡣
עС쵰谵ĻҫİϣľƬ۾˸ӨӨʡûôڽԼΣվصĻǹɵļƭԡ
ݹ˸ʣ˹գ˶˼롣ȻоϷڵ⡣
ҲӦûһʣϻͯ˹ճ˳ǡּһħһħϸոյԻ䣬һݴ񡣡ʼһлԭ˻ҳںϣץס֣뿪ʱټ
¹֪Ϊʲô˹ʱûҵĳ˹˵ùζע˹սͨҵĻŹϲԭȵɳƵסеĻʧ
˹߳˸լɵض˹գѵ֮Ҫǵ˲࣡ЩΪõ˲УУ
ѵ˹һˣ۸˺ħµĺħĿõ˲ᡣ
ôʲô壿̲סʵ
Ĵԣء˹ճ˲ͷͷϵСܣ֪ıǶҪ࣬ȴ˭ûиߡڲͬˣҵҶǵ˲ʱѾ˲ٶһˡ
֪һⲢζǻᱳ޷⣬ǴӺų
˲լԵĿ꣬У϶ͽħĵ׶ǸסҪǰãõöкħƬĽָһ۵ĵ˲ࡪ뷨跨ò˹˵
ʹ޷⡣
һʹԼǵ˲ࡣ˹Ц
ʶǷԱǽǣֶͨζƭǣС͵ٿǼ£˲ʹʲôɡ
ҪΪǵ̽ȡʱ䣬ȻһԹص˹һۣô˵ϻ쵰
ץס˹յĸ첲Ӱλ֩β
˹տؿסŻ¸еĲأһˮõ˲õħƬʲô
ллӹˮһڣٵֶ£εսеıӡ
˹գڣԸЩƬΨһķǻٵĻ
ġ˹յƲ۾ǰ֪ôС쵰˵ҵ
ֻ˵죬Сزһ䣬Ҫ㡣
лҪ˵
ڣС쵰
סڣһϵģ


80 
ȻĴ㣬ôһʼͲҡ˹ֻ˵ôһת˽оңһıӰɫԶϲ
˹
оЩĪ۵¹ԼΪʲô˹ȴͻȻŭǡȻҲЩȻ˹ˡ
ֻһ˵ĿԭխĿռΪҾٵĿڴʱԵøĿտһľĺûб߼ʡ
û˼ĥ˵УǺĿķ賤ڲռһһڲڿޱɵϢ
֪˹ղ
غܣصװ׵¹⡣
ֻҪҵǸСֹšڻʱҸȥ˹յҿһ
ڶ죬ԭҧëҵĹħҩ˹սסˣ׼ȥһĵط
ʹڲѣ֪˹ħҩһϣ͸ȥҿֻɲã
أƺڴŻ⣬ѵ˵׼˳ȻȥôҲ˰ٷ֮ĺħˡ˹ռ
ȻûУԼҵһˢվֻǺܲ죬ôôҵһƬѵħڽԼƬ¼㵽ҷƬ²һһ뵽Լͷϵǿûס˸ۡ
ħƬһ٣ίʵܣ˵õռǱҲΪʲô⽫䶪.Τ˹Ҫѹȥ˳Τ˹ʹӡԼȷʵôһСá˹һĳǣ˳ŽҲһ
ܾλлŶԺħļÿˡȻֻҪ˹ղȻΪϻ쵰ͦ˳ۣǵͬҲôѰ
ܹȥ϶˲ֹһ˰ɣе𣿡ŵؽ
Եһ˴˱١˹֣͵ؿϵ֣ǿɲȥҰӪأ㲻ҪЯ
ʵϣ˹˵ֲòħƬ̽üһɷ߲ơ
ڶеһ̾ͱ˹մŻӰˡ
һɭصɽǰ
ﲻᱻ𣿡Ե˹ա
Ǹʧٺܶˡ˹˵شΧٺһλĲͬħֲǸ˴ıš
֮ǰʡ
˹յֿʼ¶ɵĹʲôΪ̽Ϣһǳ׵£Ļһ΢紵ķβˡ
һֱܡ촽һΪ·̽ˡ
˹ڷǳСɵǷȷľ
Ϊǹ۹ģ˹ֻ̫Ѩͻͻۡ
Ȼ㶼ô˵ˣĿ˹գ¶һĨõЦİɣڣѾȡĽѵˡһᾡϺȵġ
˹ЦӿڴóһƿѪͿĨǰյʯϡܿ죬Ѫʯ壬ʯŻؿ䳱ʪ̦޺ζϮĳŻĸõζ
ʲôζü
˹յ촽˶ĬţȻֲԤԾͷüС쵰
ϡ
һӣվһÿĹľǰһ֦õĲãϴһŷݸֽҽݸֽס֦ôȼªĻСŴҴҸȥ
˹ղ͵ĵе㳤ëͷСӣһ˶ѨǶȥ󣬶ѨĴŷɿء
Ƕûлͷ
̧ͷŶѨѪ
ҼǵѪ»𡣡Լ侲ٸеĻѣվ˹յǰҽĻ˹յǲб
΢ĳȺɫ˵ո谵ԶһƬ
Լʬ˹սһ䡣
еħȣȼð˹âӵķΧЩͷҲصקŹǰߣҹǶ˯أĺܻǷ֪ʶOWLˡϷŰƳ˹һۣϤĳ
һΪſڣ촽սеĻѡ
е¶˹տڣҲûǸԲأһεΪǺͳ嶯Ҳòһλɽȷԡ
ʧһһ֮ң˹յıӰںڰĶѨ֮˵ĿɿһʶԼĸȱ㣬˹յľʵԶ㹻ŵӢϿ
غһ˹ȷʵ˵öԣ³çͳ嶯˹ѾڸˣĿǰ⡣
Ҳֻϻ쵰˳ۣ
Ͳ˹һţʵս١صϻ쵰ıӰѾŬѧˣÿ˶˹һ15ѧħûôأ
лҪ˵
Ҳ٣ҲҸÿҩˮ
ڣҩˮ㡣
ȥҺѯһ¿κ
ڣЦأҪϰĻҿԸúһ
΢ЦѲϰget


81 
ѨеĻҪ
ѵĹâҡҷںڰиǵĹʵϡһֲָ֮ĺڰͺδ֪ҰŻǵߵԽԶǲûΣգԹȻˡ
߱ڰֵʱ򣬴Ծͻᱻ־ռ죬ʱ򷢻ǰδеãʹ˱ʡƫͷĬ˹գ⽫Ĳİ볤ϴ˼ӰůиΪ塣
Ӱڱͺһʵɽ˹ȷʵҲͦɿġ
ͻȻܵ˷磬ϵ⡣ŷðô亹ѽıʪ͸ˡ
ڻǰĻҺɫȺëȻزɵ˫ȻҪ˹յǰһħ䶼ʹȴҪЩ
˵ЩʲôȥˣĬϺڰֱħڶѨʱ׼ڣʲô𣿡ڣոȷʵܵ˷硣
㲻۾𡪡ȻһϹû㡣˹ճƳ۹ͣ˽Ų
˵ǰѣʲôûѽ
ſڰзĹ󡪡ˮ
ȻиֹţһûĴ䣬һȦһͺͺľۣǿܹˡ
ȥ˹˵
ûзСۣѰڴϣºûͶӰ̧֣ͷͿ˹յĸߴӰ
˹ղûеͷڻܡ
촽˶Ҫ˵Ļֻ˫ʼ׾ػ
ˮڶѨлص
տ־׵ĵطСŴ󵽷·ֲںһ㡣ԵΪͻأȹֱϵССĻѻҪĿ
ûãϵľˮƺѵתֱۣоڴ˵ʱƺʲôҰ׵Ķˮ֮»ζգգ۾ˮ֮ɺڰޱȣֻܷѵĹâ
ʲôˮ¡϶ؿڡ
˹üȡһƤֽһյ͵ƣΧһա
ǱΧˣ
ɫʬˮ³źΨһƶСۻۡ
ִˮ̧֮𣬱ˮɽеķڹϣдŸõϢ
ǰع־㤵ľ󾪵˶ͫ֫ͺѹµĵɡ
˹³ʣȻѵȶȻҪߣӲ֫һץľٵزˮǳŶ԰ȥ
ˮµʬ廹ǱǿһЩܿ͸оľקסˡײľۣӵ´Ӳ߸ͻȻһֻʪˮʪ˹Ŀȡ
գһʪ͸ɫŹƤ𻵴¶˲Ұ׵ĹͷɫҪۿ
Ե˫־صľͻȻðԴһģֱӽͷˡ
һ̹ץԵĻѣľҪЧˡִؽеĻѻһȦ¶ˮͷ­ͷӰֱȫƻ˺ɫĺˮ
ѵȶȺȻǲһʬӺˮ־ͺƿµ֦ˮգӱŹϮ
˹һѽϣʬ˸գȴѹеĻѴˮ֮УϨˡ˫صŭڴ˿ȼա
ΨһĹâֻʣ˹շڴͷҡҷŵ͵ƣԴΪʬ
СҡҡλΣ޷ظˡѾ˴ʬתԴͷ챻תˣ˿ص죬ɫʼնŹ˹ա
ôһ˲䣬ŵҲԼͺˡ
˹侲ؾеħȣǻ˴ϵֻʬźʹ˲ɫĻ潫ȼһƬ¶ˮʬȫȼسȥ
ɫĺˮյ͸һ۾ܿˮ²Ⱥʬ˵ĺͲҪʬײһ𣬶˳űŵʬ崩͸˱ĺˮȼգ֮¶ʱһ㣬ǵˮ֮ȫħ衣
˹մߴٵ¹ļ磬һԼĺԼ
ԭȵλ𴬽ٵػܿǾ˶԰
ڣЩʬ𣿡˹˰
һݣ˹շ
ͷ˹ػһƬĺ档ոĻӡԺɫִˮðһ˸ȶѨڴѪҪֲ
㻹ܽӴôȲҪΪеһԱ˹ճ͵ƳŰȥ
ʬǲܰǶ𣿡СŸȥ
ԴԴԶᵹµʬǣǺħʵʹӡ˹˵˲඼û쵽£δ̫ߡҲӦļС顣ƳԵС쵰
ôܹɢǡҧָֻϧڲʹħȡ
ֻһʯͷ̨һͭ裬Ȼ£ͭȴû⣬ʢ͵Һ塣
̨ϻһձ
ħƬĶһȦֻЩˣˡ
˹üϸеҺ壬ֿǸӡһܹݻһ˵ǵħҩ
ǲǶҩ
һħҪԸȵеħҩ塣˹˵
ɡ˿
˹յӲԼСµС쵰
ȷʵ˹ճһ䣬ûǹ߻˺ħȶźˮһħ䣬һֻʬϰ
ֻĽӲʬص˹ߡ
ȥֻʬ
жٻʬӲֱ̧ץס˱Ҩе͵ħҩһһȥ
ܹʬϲˡ
һСϷ˹ǫ
ȵʬȹһҩ˹ղŻħȥš
еĶһ׹лһ
ڣǰһˡϵݾͽݸ˹ա
˹յͷɨЦһ治һˡ
лҪ˵
ԶĲ


82 
ѵR.A.BBָǲˣȵؽŻȻɵ㶵ؿ˹գŶŶһĹֽУҲոյľĶǵľľϣʱڻӷܾźܻ˼¡
˹յɫʵǿ¹ɵı飬Щѹס뷨ھȥооҩ
ƹȻע⵽࣬Щʬ沢ƽһֻֻ˺棬Щ˦Ҳ˦겻ɢΨһĿľǰѻȥ顣
ˡ˹סֹסֽеС쵰ӰΡ
ʲʲôоͱϤ֩β
βѾ˷һڼ͵ļС飬ԹӶ˷˾ͻص˵ҡû˵ϵڶ棬޷ȷǸħ䡣
ڣһʼ֪R.A.B˵ħҫȻǽ˴֮˶һûоͬסһܵı˹ĳβͣ˵Ĳ²⣬϶û뵽R.A.BҲ˺ħôƬأ̾˿ǾȻһˣ
һӢۣ
׹˹.ˣĴ̸ĵܵܡ˹˵˹һͣĶϣεðʳ
θڿɺˣȻͱ˹ȥ˲Ʈǰ
ðɣգգ۾ȷʵʱ̡
ůʳҲɢ˿־ı䡣Ȼ˿ţ̣ʬϮʱ˹ջеһͺƱ̵ˣ˹Ѫϻ쵰
ڣ׹˹᲻ѺħƬڲլ±ӣ뿪ڡΨһܹ뵽ĵطˣⶼûУôͶˡ
㻹δʶͿʼýƺˣ˹շ̵Ҷ඼ô죿
˹ĵܵܣһӢۣˣ촽飬ðɣ˹ֶôôϲǧ֮⣡
˿ôǸȥĪ㳡12ţҲǶίи˿С
˹ջ˻ξƱеѾƣû˵͵ͬˣ
˹ʥâ꣬Ī㳡12ֻʣ˿С
Ҽ˹ܵܵңڶ¥˸ӣвǽȥ̧ͷ¥ݣľƽĺڰֻ֮Ҫûլйݵķ緶˹Ҷʽװεǻ޷ڸס˹ֱʡ
ֻСҳϲĹ̸Ҳһ£ֻͿദñȻȻ졣˹չһĨЦ
ȷʵӦúϲ׹˹죬ܻ񶼻ɨķ䣬κ˽ȥеΪ˵Ϊ׹˹
ֹʱ˹
ΪʲôôΪ趾/ҩȻ뵽ĸԸ趾/ҩУ׹˹˿ȥôȥгϲ֮úúõġ
Ҫиŵ˴ĵ׹У֮׹˹˾ʧˡ˹սȥ˵תһ𾪵Ĺ
ԲԼ趾/ҩĵ׹ڿһоͶ˵ͨˡ˵ȥҲΪȾ
˹һֱ˵Ҹ룬ĵܵӢۣΪľ˶Ҫ¸ңӵһġ˹ˣļҴӲȱˣܹͷһĻҲĵܾܵˡҲҪС֪˹һֱҪҵʺĵطͣլҲֻʱͣĵطļҡ˵˵һ˹պݺü
أҲ߿ࡣ˹¶͡
֪ڣ̧ͷ˹գھͰѿнй
žһгǵǰϻһë̺ӣһĳڴɨ
ãүгŹһĳıӶذˣŶүҲүһѧˡżҲ죬һºҲûˣҲԼ֪ӵĸ˭һİ˽լŶҿŮˣڷסŵһһүһ˵ˣˡ
Уûȥ죡ķ˲԰ףͣһֻͷͣһлֹͣ˱ףָָԵ˹գҵĽڣ˹Ժ˺һνȻͿСĻǵĵݰ۾֪ʮֹã
лҪ˵
УүҲѧˣȻʹ˻
˹Ժ
̸Ŀڣģүнȡĵģȥ׼͵ģžһʧûӴ㣩áԸУԸΪ˹ԺԼүЧͣҪ׼ˮ


83 
Թء˹ղͷؿڡ
һۣǽϵļС顪κ߶һ;ͻиָëڿϾӲ̫ûǶԴɭլ̫ˣſ˵һ졣
ȷʵëࡣ˹Į˵
һرϤ顪һ˵ԸСѾ̶ˣٶ仯ǶǱǰȥﻹԭԭǸԡʿˮ˽˹˹Ҳͬеͨ
Ҳ˵ʹ󣬽ڡЦ
ҵͺʲôϵأأ˵ԹӢﶼ𣿡˹ߵ
˹ƢѺ塣˹նô˵Ҳͣ˺ȥ˼ץץͷ˹ĻԱȥһβõĻ׼˹ܼǵŤôֻ˵һҲֻ˹ϡ
ȻĽںѸˡ
ʲôҪΪЧ͵ģĵԣϧլѾûˣڽΪǷ̵
ţܰʱ˹뷨в˫ǵĵݰпǴ
ѵûܼǸӣһҧۼС飡˹˵ͱϹϾ˾˹ûٵõİۡ
˹յ¹ĸ첲عȥشе⡣
ϻ쵰һۣſУ֪׹˹ȥǴѨ
֪û֪һܣ׹˹ү˵һܡŶҿСүʬϽ˺СүǶôʴãҿүеð̵ˮžžવ׹ڵذϣ޵˺ѷΡδĿС˹ʱԶáͲͺ˹ֹ˼壬ʧٳլĲˡ
֪ȥһӿڴͳǸٵĵ׹С
һ͵ֲ˲ıᣬϴķҵĲϲֲŶүҵֲҪһ׹Уû˵ô
׹˹Ǹ׹֪ҪĻҿ԰Ϊ˵׹гſеݹȥ
үҪеջȥָָԼڵõȷĴ𸴺Ļǵ۾ͺݹ׹˹үһƣԸ㣬ү˳ƺžһʧˡ
һ˹նһۣĵԭص˵ȡ
вûʧܾãһγڹǰʱһ͹мһģһĵ׹С
ͻȻʶס˶ͷоϤĴʹ
ĵ׹СһֱĹ˹տ˿ڣץס֣߬Уĺħ֪ʶOWLһϽ𣿡
бô궼û£ûкħɡջ֣ϻ쵰ôץˣ
үСʦһǿʱʩչСħ׹˹үҪСĶԴޱȵа񡪡һٵҵСүµĶôĺҳ˸ַûþʯҵٲҾħ뿪񡣡˵
ǶԵġ죬Ǹؿ˹һۣΪԼĴĴɬЦЦ
˹մףСؽӹ˵׹Уȷûб򿪺óһʩ˸Ĵӽ׹˽ȥ
ôˡ׹еֺ󣬾Ͱǰ˵ٵĵ׹н˿С
ллүҿ׹˹СүкøҰҵĹɵСүΪңԼ趾/ҩҾôһһؿȥȵѾ־ˣҵСү׹Ҵȥ١ĺӣɲСүķԸи˵žͿʼͷײء
һæǰסֹԲΪ
ǻģҹػλ˹ֵԺ˹սڣӦǡذϸļС飬ʵǱеļиŪͷ۲ѡ
˹ղÿɷغһ
ܹyou-know-whoˣŹأҵˡе˫бŷһɣͺ˷ľż㣬˶
ô˹ǧҪ£һֶ˵˵
ǣүӦ۾ţܰǲϣүҪʲôпСᣬͷܿʰá˶٣˹պ͹֮ת뵽ʲôͷʰүķĴҿԻŴһЩġǷǳǸʱִ̫ˣֻÿ˺һǿеĴ
еȻˡʱ򡪡͵ҡҡͷУϾߣ׼ͻߴʲôġἰʵʱ򣬹̵ˣ̿˹ա
ˣǲܼһŴϵģ˵ҧͷԽԽڣ
Ƕ֪벻˵ķ̣иСȷʵöࡣǸƾɵСίˡ˹շ̵
ίίϲˣҧгݣץס˹յĸ첲͵ߡ
˹ĶõŸȥƢϻ쵰סͬһ治֪˭ܹܵ
лҪ˵
Ǹ⼸ðˣû
˵áС顤³֨֨֨


84 
һصҾϡٵĵ͸¶ϢլӣûһھͿ˹Ʋȥ˽оҡ
Ҫһȥо⣿ץס˹յӡ
˹յͷƳȥһۣͷĺڷµĴɫıʯ۾ȼƻ
أǴֳĦʱظָ𣿡˹ճԼӴӹг룬ȻѾϰԼҪʱ̱ˣĽָֻҲ˾ռߵ¡
˵ճ죬ҲڵԼʲôˣֻһ׸
ҪСģⶫǳа񡣡վԭأĵţͬʱ֪ĻǶһ١
ˣ˹תŹǹһĨЦضҵ̫ٲŻ˵¿
ȻֲԤУ˹գҪʲô
Ϊһѧı֡˹ץסĸ첲¥ȥģضĸԸȥҸҵ
˹յʱһ±ƣڴ֮ǰ䡣
³ɵþ
վҪ͵Ľڵ˽Ʒ˵Ҫһͷܼס˹Į˵ͷ·ı۾һ㡣
ֹͣĴƺ˹մӹóһӣӳ߹
ʲôʺȻʶһֿԣҵҲŲֹסˣᶨؽӹӣСҪȴ򲻿
˹յַںиϣ߶ʲô̫ˣͬ˿񱻷紵ĶϣʲôҲû¡
ǹеĺڵˣ˺ӡ
ҵģɴ˫۶źеĺɫǵ˹вύϻ쵰Ȱ˵ûĴ㡣
δûͱ˹նˡ
䱦
һǲ߳䡣Լÿ㶼ԿһȻ޷ӦϾֻһĲ͸Ĳ򡪡һеǰȥҸ㲼õЩҵ˹Բ˵ͷ·ʲô»ʲôʧ
ӣصվǰϻ쵰
һġҧгݡ
˹߿ˡ
Ӱŵļ˲ȥľҲ
ʵ˹Ҳڰ̾޷ϻ쵰кɫȻûоͽСȡ˹Ψһıˡ
ֽʢСȡ˳еĺ˫ĻûһеĲʵذ
ְֵСġĦı棬ٽı棬ңְֲģܿҾͻߡ
֮ǰҪҵ˹ղصö
㻹ĥ䵽ã˹յͻأ
ŵ̽򶪽ȻֽϸֿûѺۺ˿
ΪˣתһֱĬվ˹աòĻ˰ɡ
ܲΪһԴҵķ䣬˹ҧšԡ͡ҵġʣԱ򡣡
¹ļȻ˸˹Ļˣ
һ򣡡طεץסװСĵĺӣܻģֻǱ桪ΪһӤ𽥰ڴͺǷչĺĻûбøߴ󣬵ȷʵŬһ׵ķȥɳ
δǺòǶ֪е򲢲㣬ڽϻҡÿֻʮӵʱ顪ȻҺܻǷܹõӦԸ㲻լļСѧϰ޷Ҹ㲼õĿҵôʮӶˡ˹˵֡쵰Ҫһ϶װСĵĺӡ
ֻܽӽ˹գС±
ϻ쵰ƾʲô
ڣҵĹʲôʹԼ侲Ҫס˹գȴʱʼѧΪһֱ֣ݼ׾ӡ
˹ֻһ۾֪С쵰ֻװģ˭ںأֻҪزоʱŵеתƲصע鷳
ϡ˹˵߳ҡ
ֻø˹գǻصǼƵС䣬ʩ˿ռչܹŵһҲֻܹôϻдһħεġ
۾һ߹ȥҵһԵĲο
Ҹʲô㲻ҳɣȻΪOWLsжϵĳգ¶ˣҲʹͺѾʼдĥˡ
ܻǶʱ䣬ӡ̡˹ճһĨЦǰһֳϡ
ǿҵѹȸʹ˺ƨײ棬Ѿ޿ˣſˮ˫˫ɫӣûзֵƾͺ˹Ļ֮䡣
˹Ҳû⣬һִֻӲοһħ鼮һ
һܵʱ䣬һܺһѧϰȻһῼǵͽԵϵһ䡣˹շ̵
ˣܹⱾ鱳̷иֵһġŷ޺ħѧоǺƼĲο飬ĺħѧҵȫⱾˡ˹һʱȻһϻ쵰
òΪҵĲֻⱾ飿˹ճЦ
ɴ۾˹ëʳһſհ׵Ĳݸֽ˳ּ湴ճһ鵥
һ鵥
һʱǲеˣ鵥ȵ˹еˡû˹鵥е顣
Ҫץʱˡϵľ˹üˣ뿪ˣȥ˽оȥоµֵĵ׹С
лҪ˵
˼ð
ʹޣOWLˣΪɶһôƵѧϰ
Լڵı^_^


85 
˹һϻ쵰ģְֻһ̸޶ô˿ɺˣܻǾһ棬޶Աǿīɫﲻϵֹš˵󡪡˹վһһ˵ű
ͺûܼ촽ֻϣСܹȻֻһ򣬲Ĳǰ䣬ͺ¡֮ûˣ޷õκλӦ
ܼˣСûбȡĻѧضܹܵǻǶôϣҲ᳤Ҳ᳤˹ĸǵڴɳǶ󲻵ģõĻҪ˹첻ֻͨСĵĶԻ磽˼
೤ߵ˼һȦһȦⲻջ𽥽ѹô
ֻŲʵص֤ĵȴ
˯ɣҵСְ㡣
СķŽｻ˹ա
ڣ˵ҪʱעħôÿεʱǶãȻʵ
·ݵѾˡ˹ƳڲС쵰
עħκ˶ԡ˵˸ۡ
ȻֻǱȡֱϵպδܾ顣
˹ճĬؿǰΪҵ𰸵ëСӣĬؽӸϷŻԭȵλãͬʱƲۺͺӰڷһʢŰɫ״ĲҩƿޱعϹŲ
أɵվﲢɿҵڽҵĲǰҪύһҵ˹նسǡ
һ㲻ܣ˺ſȥھȥҵҵȥĲ飡ȥļҵ
ȵȡĶʹС뿪Բʺ׶ɳƵط
Ȼһ֮ԼĲʱ˹ղûܹס͸֪С쵰ȥԹѧϰǾԲܷġ

˹մӲصʱס߳£Դǰֻͨްߵѩ^ųֻ֮ѩ^˾æµæźǽ顣
ͷΤ˹˶ֶ£Τ˹СŮ
˹ɫ¥߽˽оصĹš
˹յĲĹû˹ǰ˻һʵʥâ꿴˹
Ŷһ׶εƣı״ѾˣǷ֪ʹħʱõ΢ķڻʶͬʱǷҲ޸УΪ˲ڲħ޸ĿǰĽⶳƿͣˣͨļĸ¿нⶳʦŲ˵
ţüŲɢźڲϺ֪˹
ȵнⶳٽмЪԻƻаʦ˵
죬ǵǾɡ̾˿жòȫⶳ
Ҫ˶áѾܹкˣһƱϢȵģӰ㲻Ҫϵı⣬ʱ죬Ȼֵ¶ϵıǶԲ˵ʱϵıԷġʦֽһѡ
ˡƿ֣ͷ۷·һ˯˹ôúδֺҲԷЩ
ڲ˻˹˵ЩȻǲ˹ں˹סһ˵׹˹¡Ȼ߳˲

ϤŮסĹͷ͵ֱ۱ץסˡһϲĽݡ
þòݡŽ΢ЦȻطڲ֪ѾΪܶкĿеŮ񼶱ˡҲʶѾܾûˡ˵һֱûע⵽
Ưˡʵ˵ȻԼ֣ǵĻ΢΢ƲֻصԭȵĻȣ롣
𣿡ݸ˵ЦøĲãһʢŵĽõ壬Ҳûע⵽̬ȡ
˹ġ
ͷأ
һʥâı¯ȥ
ȶŮˣȶϰ࣬Ͱҹһ¡ǽ˵ӢȶҲôõӢȻҪ˵İæҲҴˣĹĵ²һ
ȶŮѣգգ۾ǵһ˵ԡ
ܽ.Ǳȶͬ¡˵Ź㲻Ҳɣ޴ֳһûָľ޶Ǹ
͵ҡͷȻϲ޶
Ҿ֪ߣ޶˰ɶ벻ȶҲôӹף˶ܲ
ìˣʡ
ݵͷǷˡ
סˣҲ֮ʲôᡣ֪ôοݡ
ûᡣݽ˵ˣͣ½ŲŹͷˣʲô𣿡Ȼ˷һڴŹ
ҶˣҵհһȻʵҡͷ˹ܲհɡ˹ŵĳĪ˸
ûаţֲҪӡ
Ҫݷϵ׺৵ʧˣЦÿĵҡβ͵èҪҪҼңǸһɶԣһϺŶ¬ҲסҼҸһдŸһ־ô˵Ŀǡ
һһҲпһû޶ˡʹӦˡ
лҪ˵
ڵͷг֡
СƬQAQ:˹ǲǽģ(ǿ)


86 
ֲ˼񣿡
ӱ¯һ̾ͱ쬵ĳ˸̧ͷɳվƺжʱ˹ա
òڵҰɣɵ㶵ؿڣȻʶʲôɴ˫ۣҲǹģ˹мգҸողŴʥâ
һ絽㣬ʥâĵʱ湻ġ˹ЦŹҪϿΣС쵰Сȫͬ˵뷨ԼǷ˻ᵣ
ȻǲˣֻҪԼʱ˶㡣˹˵ɫӵͺԹĲѾԵܹ󻯡
˵̫ˣ˹ֹסˡ
˽ݣ촽ֻ˼ʱ䣬Ȼǳ˶ٱ㷹Һܾûкˡ
أһʷ˹һϴģͺΡ
ʧˣҺͽûʲôüȥ˶٣Ҫš
Ƿʲô˹չһĨЦ
ҵǸ׼һɶԣªӡ͵ѾܾûкǼˣ㲻ܰҺҵǵȨҵĽڡԽ˵Խֱ׳
˹յǱƽֱĮض˹һᡣ
ȻûĲ飬ôѾ׼ȥгͷдˡ¶һĨЦ
ɴ˫ۡ
ǳһţΪʲôᱻ˹շд飡ͷ۵ϻ쵰дⱾȿαҪġԶ/ҩҩѾеԵؿʼ˳дĶǰ㶼˲
˹տȥֶˣѵħٻˣ²ôһдٶȽɵȥ˼˹ԭ򡪡ô붼ûǺħ˹յķꡣ
Թָֻɡ˹Ϊˡô˹ռȥɡ
ûģ
ڶһ磬Եͺ󣬹ȲػصЩ׼ȥªӡȻȥôȻǲܷᣬҵϲõطȥҺϧܸйںħƬ¡Ҳ˵£DAЭᡣ
˹ޱűʹ˵ı¯˳Ⱦƺһ˵¡
731գûзʳʱ䶼ǡ
ǺԣزҪֻǴ򿪡Ҳһˣڲж˼أ
˹߽˽оңԶĹϲԹȡʩ˸Ĵӣȡожʱĵ׹С
ȷʵ˹ֵĵ׹УƷϧ˿ħƬʷɣдۿۡ
СĵʹһЩħ̽ƬƬδѡ˹Ҳ׼ѹҪºͽƬķϧһ׹жĳֻŵǵùἰħĳɼᣬҲһƬ
˹죬ħʩһ̽ħ䣬Ϣ֮еʧ
Ѿʹ˶ħ䣬ҲһЩʶ˹׼ֵڶͬʱҲõֶΡħҩȥ֡
ѾЩ˼·Ӿҩ֣ȻŻޱаҩȻҩضЧ׿ԽΪǸС쵰ʹҩ
˳˼·ȥУǳ
һоʱ͹쳣֮졣
ѧ˼С龫ı˵þȥӰΨһþǼΪӵ͵㡣
ȻֱоҵϵطӲ˹Ҳûӷڳ
θ˿Ľ˹տڷڵҩըС׵Ļ档鿴ʱ䣬ѾߵˣȷǸС쵰Ѿǻؼˡ
ǸС쵰ɲﵱļҡֻͣõ꣬ʱ뿪ȥõĵطΤ˹ªӡ
һȺɫΤ˹ôҲȺ׻þϲ
˹ڵҩ̨ϵĶʰһΣƷ뿪˷䣬Žſڵʳʧɾ
һˡ
ûгĻˡûʤëһѵĸҶࡣ
Ŀ¡
ļҹҲܹ䵽˲ͺƳΪҹı񣬺ҹɫΪһ塣
ʱҡҡλεĲߴ·Һ̤·ʱͷûط
÷ϣªӵƸưɣٻص˹յļңһۣ㱻޶ſ˾Ȼܻ棡
أȾˣ˹պݺüסҪ͵ذܽӴһζС쵰
˫̥⡣˸ãۿ˹գĹâ治֪ûǰˡЦɵˣЦݴӲ¶
ǰ˺üƣһΪˮأã³ɫݡ
˹ޱض˵Ĺɳϲܡȴûô෴һִϥ·¥ݡ
߽ҵʱѾ˯ˡ
Ҷ10֣δȾơ˹һÿڹ۾ϵ¶˹ĶͷԼǿ˰̡
˹յͣ˻ᣬĬ뿪ʱֻͷ۴˵ĺ޽ĵ˯գȥ¥½θ
ʱͷѣͷţ۾һ۾գգ־Լĸ첲ʹȷⲢξ
ľƿӣȻ˹յĴ˯һҹֱ̫ˣȵȣ˹أ
ҿ˿ܷȷʵûеڶˡ
ⲻڴĺʱ
û˵̽ŴһҹԭҴǸСĵĹӡЩ͸˹߶ŵĽ䡣
«ư˳ɫת˷ܣһ˹ӣڿǸϤĺӺİһ룬Ȼתط󶨸Ǹʢ˰ɫ˿״Ĳƿϡ
д󶨣˷ָ֣ܵⲻɵòһƿ
Ǽ䡣
һ˹Ķ
أʲô˹յվڹǰĳС쵰ǰ˹еƷȵ
˹յĳһסƿֱͲȣ㻬ڵϡ
Уת˹գҵĶ
Ķ˹Ц
Ȼҵģ˫סеƿӡ
ҡ˹ȥᡣ
ȻǲὫòҵĶȥģ䣬һûսССĲƿƿ̫ˡ
ղƿ˵ϣžһһء
˹ҵĶˡشУ㶵ȥЩ䣬ȴЩɫ״ָɢһʧ˿С
ʲô˹ţأԴоͺƱըֻܵסʹѵͷ
ĵǰǸǳһ鷳òȥƨɵĲء
ɵĺ¡
Ȼ˹ʶƱŵ˶ԷϴĲݮζԡ¶ζȻ֪ЩһֱܹŵӹϴĲݮζδӰ֮
ز֪׸ʲô˹ǿŽԺһĻȫ˫ɫضǰС쵰벻ߡ
ʲô˹Ķ˿ʾŭ˹գҲ񾭴ûܸоκβͬûע⵽˹յĲʡ
лҪ˵
˹յ죺˹ҵļƷң
˹ЦôǵҸ˼Ʒ
ʯ


87 
˹ͷʹͣԷޱ顣ҲΪҲֻһʼС쵰ʼǸƿļ˹ֻһС
ĸ񾭲ôһëСӵĿ֮¡
Ѿˡ˹ջħȽϵĲʧ˫۾һֱڹϣͺܹ͸˯¡
ȵȣ˯£ͷԼϵĺɫ˯£һͲġ
·ˡüע⵽˹ջָָ죬ҾûоʹѾȥһˡƲƲ죬ػСıȡؽǿŸ졣
ˡ˹ǰһץסС쵰첲ҡ
˹գ㲻ӦýΪʲôһ·ţŵǱϻ쵰ק˳ȥ
Ǹеģءû˭ŹĸȤ˹յ۾Ƴ۹еĮ
й˹˵ĶԣҲֻ˹վ˹յǰϻ쵰Ҳֻһ١
Ψа˲Żġ꣬ʤһ
˹ԾͲΧͬǡ
Ĺ˹ļ䶼ŪˣӵήңֻȥǸСĳдͷ
˹նŹıӰȾͷŹ¥ǹҩѾˣҩǳĲȶھҪרעܰƳɹ
˹ռӿ˽ŲǰڷڵҺʮֵĲȶʱܴӹӿ׼õĻܼУϸع۲ŹеҺ塣
ƿرȶǰȻ˹ղûϵǶμӰ죬˵ļĴԺЩµ鰵ʾȫ߽ˡԷ˼ά籩ĺը纣ϵĴҪô꣬Ҫô˴򷭳뺣ס
״̬£ίʵӦȥһҪȫעʮСĵҩ
˹˵ģôΪʲô˹ûκζ
סëһ٣īˮֽϵİ߼Ϊһֱɹ۵ĺɫԲȦʶصµҵʱüͷ壬ķҵؽֽһŶűߵͰڡ
ôˣԴӺ˹ദͬһºʮֵĲԾ
ԺںĶѨĺϣǱʬΧʱ˹սϣ˵ůɢʬ䳱ʪԼЩ־δɢ־塣
ԼڸլĵңָϵĻþħԻҲ˹һקͽ˳
˹ĽڣһʮĺħѧʦҲ̫ǿˡͺ˹Ҳи಻Ӧôڵڴ
ų֮һûе飬һʹԼȥЩ£һſհ׵ֽ׼дȥʱ򣬺Ȼһҵŵذ嶼ζԸоǽϵĵ̨Ҳҡˡ
̱˳ȥ¥ݣɫ̴ӽŵŵŷ
˹գţţûеõӦǰ˿Ĵţ˺󼸲Ȼȥȥײײôκðż綼Ҫײ˵ʹűײˡ˻һżʹҴҵرȥ
ű򿪣Ǻ˵̽ɢȥǰ̨ǰȷʵӰ£ǲϤĸߴĺϻ쵰ҪСһЩġߺȻˮסʲôˣɬӿıǻǱ̸Ǻסˡǹ֪ˡ
Ŭգ۾ˮ䣬ȫ۾
ǡ
˹
ͺһźţ˿ǰȥָشգȵġ
˹
һ˹գ
죬ÿ˹յͷĺܣֿ϶մźɫĻҽֽ걧𣬾Ĵȥԡҡ
лҪ˵
ʵڵһЩġΪĹ˹Ǵڵķȥ롣


88 
ôô᣿ֹţΪϻ쵰ðɣϡľǱ˹΢һ㣬ҲһҲࡣ
˹˶¥ԡң˹շŽԡˮͷʼˮˮܿȻؽ˹յ۸ŪʪˣšҨˮϴ˹ϵĺڻңϴ͸ˡ
°Ͷ˶û˵Ѹٵؽ˹յ۸ˡڵۿɵĺȫԴһЩ벻ʱôݡۿڿһ𶪽ϴ
˿ת˹ȥ˹պ˹ڲͬʱϣΪʲôʱ˹ϵİ̺ۺ˹һģһΪʲôж˹һϤĸоͺǵϢͬζ
Ѳȥ룬һֱ˹յĲӵЩĵط
Űڡ˵ˮֵˮٶȺʼ˹սˮ
ȵԡʱ򣬹ص˻䣬ֽ⿪ڵĿӡһЩϴͷ࣬ζǳʺļĺĦĭ˹ʪĺڷĨȥָͷƤץץѾָĳ˰ϸذһᣬմűζĭͷϸϸȷÿһƶץϴȥͷĭעⲻûˮĶڣСĵĳϴЩĭִ߳İ볤Щڷϴȥֺ
˹ͷ
ʱסͷЩ͵ĺڷָϣϲָоÿһӵһڳЩҵĳײʱϲסӵͷȥָźڷɢ⣬Լڷ֮µȶȡ
Ǹʱ򡣿˹ʱϲſڴϣȻҲǻ῿رĽ·ײࡣ
ˣ
˻㶵˹գͻȻֽˬɢűϴˮζʪùͷ¶˱ĶͷļһĲ԰ס
ĺ
Ȼ˹յƤ˶Ľëؾƻڹϣÿһ¶彩ֱʶ˹ѹȴ޷Ʋ۾
˫ɫˣǰͷͺܶෳϵıҲɵҪһࡪȥƲ֣ûûεزȥ
˼ץס˹󣬽קϡִ򢣬ָĦϸ۵գͺƴϸţ̲ձԡڵˮҪһЩ
ɴ˫ۣ۾ʱǺܿⰭµ۾ͱ˹ոˣ˹һƯ䡪Ը۾ȵذܿûпȥ˼Щˡ
ˡ
˫ͺļһͷҲͬĽƻܿ˿ءһе·ֻ㱸УҵͷͣԸǺܿǡϢϤܾˡ
˵
ȥ¿еľ죬ְ˹յļιǴȻֿûˡ
ȥϡ˹ֻ˵һ䣬ԡס۾˸ŵǹϤġ
Ƕһۡ
лҪ˵
û뵽


89 
Ρ
ͷĺɫ޴ʣתͷͷ䶼˹յϢ͸ˣ
ͷһԼԴϣȻȻ͵ǣȵȥ˻˻ƨֱĹУʹ
˹ղ
ȷϻ쵰Ҳҡ˻ȥ
ϧʱѾˣ޴ȥˡ
ű򿪣˹նʳҡ
أȻ˾ͱɻȥѾǷһҵˡ˹տڣ̷ڴͷϡ
ֻȻоͱһӺһţƬ࣬˺ܶﻹˮɡӽ˼Ȧ̧ͷ˹ա
ûʲôҪ˵𣿡
һ⡣˹տڡ
Цˣû㸺ֻΪ˹˵˫еΪĳĴɫ۾ӵ
꼶ʱҺ޶кʹʱתصȥʲôûиı䣬зĶǹȥѾ¡˲˵ʷ޷ıġʱߴŸıĿܣҲľǳӴ
˹ռС쵰ֻ˵ĺ˼ûжһͣùֻҨʳι˹ȥ
˹գˮδմɵ촽ĥһʵſƬ࣬ͦġǱ˵õգֻķҲǿܹڣζ൱ãĶһˡ
ڣ˹ûлصڵʱ䣿
ȥˡ˹ҨһιȥڽƬιŽǷݼεݹȥŹҧһڲżڣ㲻ôŵ̽
˲˵ȷģʷ޷ı䡣
ҧ˿ھͳԲȥˣĬصͷеΡ
Ĳټˡ
᳤Ҳϡ20ȥһģʱɿħأ㻹15˹ĻôȰ롣˹շһ䡣
͵̧ͷ˹գ˫Ҫؿǰɶϻ쵰ԭİ۾ĿʾΪ졣
ȻԼֽӣϻ쵰Ҳ̫ɰ˰ɣ
㲻ǽеúܻ˹ľ
ȷʵ˺ܶ˹˹Լڡʱϵⶼܹ弦ˡ
ҵӣ15껹36ꡣ˵ϿҵϵȶȶȥһٶҲҵӡ
һĺƤ˹һǸֻһڵΡûи߹ʱŵ֪Ҳֻһ
ֻ곤20ľ˵ļල³ԵΣֱһţ̡
Ҳϲζ˶촽ιҡ
ǾӤ𣿡˹ĮضŹ
ȴЦ۾·ĸˣ˱ӹ๾ȹţ̡
һͽ󣬹Ҫ´ȴ˹ոסˣħȽһЩ鱾ֽƮ˹ЩԽԽ⣬䵽ϡ
Щҵ
ڶѾˣء֢ɲǺýڡ˹ճ˳ǣȥʮŵ
õģڡӣ˹֮ǰסӣڣҵʲô𣿡
Ϊʲôڵ»Ҫͣ˹ճӡ
ƨʹΪҵֻۡΪɳֵĺܡ
ܹЩɵĿҵһʱһЩαϲύСɡ˹ղԸ߻ôߵС쵰ּۻȥֱӸ˳ŵ
ô˵ˣڡЦͷҳδдҵ
С쵰ھдҵ˹˴óǸ߻˴̣ڴͷĵ뿪ˡ
Ҳһ󷴶Ƹ˹¥Ѿʰõ˽оҡ
ȻǼƻ£ǲػҲ˵ܹʱһЩõĶصԴ
Զ˽ѧƻ˹µȼɵؼǹҩ
ͷдһҵ󣬹˸תͷҪˮŷ˹뿪ǰȻСķֱߡ
ǽӱǰ򿪺óĺɫ˫˲˲ա
ְֵСģԲ𰡣Ȼ˹Ǿֻȱˡģһ취صְġҲ꣬ұ֤˿ŲʵصСİοһᡪõӦŽŻȥ
һҩˮɾʮطͶҵС
лҪ˵
Ҳţ̣ιң
Ӥ˹ջص߳һëС쵰ţ̺˿ںִǸ°ȥ
ɴ˫ۣ˶ˡǿţ̣ǻǽƻͷѹһȦ
ҡҿԼţ̣ɿúҪţȴץס
ôܹΪأȻõ㡣˹αعǣֺ˿ţץס°ͣιţ̵Ĺ


90 
ҵһ㶨͵ŵŵ¥ݣʹʤһˡĿǰΨһҪľ˹նһĽ
ǹ˽յķšһӵźűˡ
ŵ˹һõվ
أ˵оʱֹκ˳ŵĸβ˦β죬˫۾еȼճɽ𣬼ǰĹû
˹ҵˡԵ˹зŭһֻ֪оһҲûʲôɡоƬʲôֲż
ˣҲˣƨҲ˹˫ֱضȥʣС쵰
ס˹յ죬ۣһֱۣҵĲأ
˹ޱÿֻ֣ѧУҲôѧĻҡҡͷţԼҪĲϰ߳ţȴ˻ȥֱͶͱ
һĲϰݡʹòħȣΪʲôǲϰħҩأֱס岻վֱ˺һǳֵ޿ޣԼ˸ޡ
òҪҵ˽оң˹һ۾ͿС쵰뷨
ûСʵҡͷס˹յĸ첲קߡ
߽˷䣬һȦʱûע⿴벻ﻹͦġ˿ռչ䣬ħҩϵĴعкüţһܣмϵĳ̨ССһŵĸʹУɢһ˵ζԽܡ
ǰһֱ˹ܹΪҵħҩѧڣ̵ĺܺãһѧͻᡣ
ʵĲࡣ˹һԺЩ̵ְֽ߲С쵰ļ
㲻ҪΪħѧ𣿡תͷ˹ա
ҪУˣҿɲǾκ󶼸ñ㡣˹ճ
˲Ҳҵ󡣡ǣʼ¿ˮ˵ʵҵħҩѧ꣬ҵOWLĹһ붼ø˹ڿԶҺɫҲǳĵ̫ͣˡֲǲ̵ܽĺá
ɽڵĽѧʽҶ10֣˵ڵĿ۷ֲѧԺڡ˹ħҩϹȡһЩϷڿõǸ̨ϡ
ڴ̵ְֽôȰֲʵʵĻ롣
գգ۾˿Ҿ֪ûôױˣϾһʮϻ쵰˹һħҩʱֵʱ⣬ֱֻ԰޳ס˹̸һЩαвᵽַȷ󻹻õһǻڶͷա
ą̊́һ뵽ղɵ÷졣Ŷ˹ǶôĿɰԱֱѣ
ڣӦýЩѧʱһ۳ѧԺ֡˹Цŵ˵ǿڰ壬о¼ʾ˹׽ⶾ衣
˵ʮʵã㲻СĳĳЩϵʳĻ˵
ʹţƵĻǲҲܹﵽһЧȻ˹ڿ˵ģֻʱȫ֪ţʲôڱ˺öѧԺ֡
ܹҵţƵĻ˹¶˾죬ƺҲû뵽ȻǵãҲֻʱֶΣţƲһݡ
֪ˡǡ
ѵڵĽ̵ְֽ𣿻ΪһӤ˹ղúڰ壬趼дˡ
ⲻͺʹħҩһģһ𣿹Ưһᡣ
һһ⡣
߻ĥС쵰˹˫ֱص˷ʱ⡣
Ϊʲô˹ûκμƷֱ˹գҪ˫̶
ΪƿǸģ˹չŹֵؿ˹һۡʮֲΪصС쵰Ի·
κ뿪ǰƷģѰɣ˶٣ûἰ֮Ĺϵ
أ㶼ڰҵɱ𣿡˹ĮسŹƽһ
۾˫ɫ۾͸Ƭ˹գͺŵˡ
ļ䡪ȵȣҲ˵췢ΪˤǸƿӡ૿ڣȻ뵽ҾԾϡ
֪˹Ҳ֪ˣ𣿡ٿعסˣһ£˺ײ̨ʹ
Ǹϡڽ֣Ҳ˵ֹסˣ˹գһʱ֮䱻ǻҵĹϵˡ
˹˹Ҳϻ쵰˴˲þͺڻĲݮܣȵķ
˹üû뵽ǸϹע⵽ΪѩĹЧ㹻С쵰ΪֻᷢкʹϢ̰Էӵȫ
û˵ʲôأأ˵ҪǰרעµЩϲӦ¡ҪĲϰǰϵСУǿë׵Դڰ塣
˹ûƷǲΪ֪һֱڣתͷֱϻ쵰㲢ûдЩ䡣ͬһ¶ˣһֱĬŲһ̲뵽ҡһ쵰
⣬أӦóƺΪڡ˹˿Թָץסת̨ڣӦýĲϰȥҩɣһСʱҩ˵űɿ֣ͬʱڰƵ̧ͷܿλáһкðƽе
תͷݺݵصͷ˵ϻ쵰
20꾿ʲô޵ֹΪʲô˹֪˹ô͡Ҳӡ
ļһתȥźڰ壬Ȼ˰ާĿʼ
ͱɶɵ˲ŻҪ˹ոϰħҩڷü
ާͺҧǸӲѿеϻ쵰
лҪ˵
Һúޣϻ쵰Ųҵӣ
˹üŹҵࣿ
һɽۣۣƨʹҵͷҲˣ
˹ս֪ˣҪȫ顣
סˣȥҵQAQ


91 
صֽϵˮźۡ
ֻɨһ۾סոմ򿪻ˮʱƨɻ۵û
ϻ쵰
޵ҧòװպڰϵĲ谾ǹҩ˹վ߹ҩɫ̫ǳˣضΪûнţƵɷ۶ǿ飡
еĩǶΣޱȻ㵽ϲʶ֡ڻǵ˹ռʣһߵާһźҡͷ˵Ļ
ϸ񣡼ֱǲҪù
˹ʧǹҩ
ǿϸ񣬵ҿжҲҪҩͺƼ꽫˴⬣
ңأǼڡѧԺ𡣡
̫ˣ
ë壬Ƥͨ죬ݺݵز˰һ˹ո׼ǳɫ˯滹һֻͨ¹ͷ·м䡣
ĥ䵽ԡҵűǼ˯¿ʼ¾һšǸϻ쵰ڴϷһ飬ͺո˻
˹պ飬߹ȥ
Ҿһ˯ǸСȽϺãϰһ˯ˡԥһỹǶ˹ղͷ˹ȥ
ϵ˹ս֣סקϣһָֻĺ󾱣˵ĸůë׶ſˣë
ɲܹκùݡ
̡ڡǵ˹ĳƺ
ȴ˹շ˴ϣע⵽üƺƺ⡣
ʱ޿̲Ϲ޵ϻ쵰š
Ҫʲôϻ쵰˹յĿӣ۾ɵøˣ㤵Ҫֹ˹հǵĿӣϻ쵰ץסֶ֣ʹˣ
ôԸҩҲɻǿѡ˹ţſץס֣תʪͷȥǳеʪ⣬˸ëڹͷϣȹȸͷˣȵͷĿѣʱëһĿӡ
лҪ˵
֣


92 
ڡ
ͷԼǱ˹գһּصʹУ˹ȥҪϵ֡
˹ûи·û˵
˹
˿ڣĽֺ»Ĵ䣬ǰǱһʱ˹Ķе֡ϻ쵰ҪǱȥ컹ڣϴֲƺź
˹գͬʱĵõһĺΪӦ
𡣡ߵػ˸ƺ
ûˮеʯͷˮûˡ
˹ת쳤ֱҪס˹յļ磬ȴ20ȥļǰҪöࡪ˹ȷʵĺõ˼ʣһˣ˹Ǹݳ
˹ץסֻ֣߬ʮָۡ
ʲôأڸ˹һ񣬾ͷ·ĳرС쵰
ԭĻзӦش˹գͺϵһ㣬һΪ㲻ԹȥѶԸҶ̵˹ԺȻѧʱԼȡӡ
Ȼ˹յ˫۾գ۾ƶˣиһĵ
˹ҲôѶ
ЦǵϤȵĴʱ򣬹Цˡ
ҵҩЧȷʵ׿Խ˹˵ϲƾűܻζ˰
ۣҿ϶һҶòˣ̱˹Ϻһֻۡ
һЦͳָԣƺƿײľ棬ƿڳ20귢͵ĳҡžƿƿϹȾõɫĶҲȾˣ¯ڵ¯
ǵֹס˱ݣ̧ͷʱһȤޱ˹ա
˵ȥ20ϲ˭𣿡ͻȻʡȷòȥȷ˹һֱûǶμ䣬Ҳ˵Ӳ
ֻڱӶǶ΢п޵ļдڵ
˹տϲκһˣҲǺܶˡ֪
ĶͷûкħƬǴεĻԼܹɹͺˡڶ̫ˡκһ˺ù
˶ҲŲҡһʱ˺пܾ쳤ؾõٲ
С˹տŹֱ˫۾
һʲôˣһһʵʹԼʹǲ20꣬޷ȥʱ̫ˡһǻһΪOWLȡ֪ʶһ²۽̿20ֻδġڣ˹վĽڣҵƶĿԣ·ϨһյһյͨħҩѧԵĵƣĳΪ޵롣
ƽȵʦ蹵20̫ˡĸĸ˵һôˡ
˹վ¶һЩ¶ȵı飬ദʱǰĮܺá
ֵеõ֮ʡ
ôӣԼ޷޷䵽Ĵԣ޷˼ƺܹ˹˵Ļʵ仰ԺһһظϵطŴ
㵽ڶ
Absolutely˹³һʣʼûƿ˫עŹ۾ûзŹ˿仯֪ڵжôĵͷ·³һʺ޹صĴʣҲ޷ɫĺиһڿô
Ϊʲôһأ˵Ƹţ겻ȴְԼ¡ں¡Ҳյ㡣
ȵ˹ȻӲ
촽ڸɬгζ
ȻϲͲ÷ҲǵҡҲġ
ôʥиҶʽӢ塣˹ߣֻһ˳ų³çΪǸˣҵڻάľ緶ų˾̾
˵һ˵Ĺ޷ͷ̧ͷ˫ĿͨŭֱĻ쵰ȥֱЩ⣬ӱܵĻᶼԸ롣
ˣȻָҲü㣬ɫ۾ԭʪϴӨӨʣһŻк濾ıʯ
š˹һ
ǰָҡԹض˹գ㰮ˣ˦ңһ쵽ңרŲдд⣡Ż¸
л¸˹ЦˣƤЦⲻЦسǣ߾͸һС쵰ļϣǷķĸɱ⡣
Ҳͺһڡһ˭֪ǲͭá
أ˹ѹɤӣͺƴӺӿ
ŵüһһֻƨɵĶʹȻŴΪԷŲŲ
Ҳͭ˹ջָޱ飬ൽ·ѧģȷʵϲֻζ׶ġ
û˱㣬Ҳû˸ҩ˶٣ǹҩǷдãָĿˣٸղȷʵͦǿҵġ
Ͱ֮Ϊǿȣ˹ü
ѵ˵˾ܾԼ֤ݳ֣ȫһǿߣûϣ
Ұǳ֮Ϊ/顣˹ռЦš
˭ϲһװͱܵؿߵ
֪ҵĳߴ硣˹ļ磬һӵסС쵰˿ڡ
ȶҲ⣡š
ءҲջҵĻ˹ָֻ䵭ǾʿҲУԽֵ԰Ρ
лҪ˵
Įƣߣ㲻Ѿñֱֱ
˹գû˲ݵھĿ£Ϊ˸Ҷ10֡
ס˹տȣԸκ£ѷּӻQAQ


93 
ҵ⣡קס˹յ죬Ļ͸¶ЩʲôôģȥŲϵأ
Ȼôθڣü촽ʶǰ˫ӵķӯһ䱥ʢŵõҲûǿ㣬㲻ǿ˵ɿקס죬ȥʮֵľɥ
ůḧգЩֲڵĴУֻЩִֻδð°̧ͣĺ㡣̲ס²ӣ¶ļ޿ˡֻסļֹһƶΧȦСֱ֮䡣
Ϊұֵ൱ˡ˹նְֺ޵ͼŷڵĹȥ÷صǱһˡС쵰˵Ҳ͹ȥĸ£ʵǶʮĸ¡
ⶫܿһ˵УʱʱйҵƵʼΪôμҲûôĹޡвȴʧ˱ìܵǻǰʽȥһȫȻ˹ȫ¡
أ16ꡣ˹һγĬ󿪿ڣһֱĿתضŹ˫ɫ䣬ĥġ
ò̫Сˣ̲ס˵ٿ˹е޿κΣȻҲֻһ㻻ԴĦĶֻӵ
ҲˡȻ̫Сˣǰûðָ˹Ƕȷģ㲻ܷ20ǰ¡ȷʵҴ20ꡣһЭˣߵȥ»ĴϲһЩܹ⡣ԡǹڰǸ𣿡
أ鲢Ǿ壬ǸʱǾͻ֪ǻǽҪһˡ˹˵ߴδ뿪һ⣬ҸողǹȻҲҪ
˵ִ°ͣ˫ɫ۾㶵ʱ̣˫õɫ촽ɵͷ˿˹أȡĽҺĺϢһǣȴ㹻ʶ˹ȷʵش⡣
˹յĴ𰸶ˣɿٵĴϢжǶԷϢ˶ˣʹùѸʹ˴ԷڵĳǽŸоһһЩĲƽ
16꣬ûܹȫ֪ҪĶ󶼻ΪľǲǱ곤ƻģ곤߱Ȼƻв㡣Ƿϻħ㶼δ߱һֶ˸͡˹ڵȵ侲ڡ
ֲϲҵĽڡü5ħҩѧҾûϲ㡣ңҰ˭ҵ£˹Ҳ޷ָϲ㡣
أ֪ŵǸͬδҡ˹յ촽˶ٲ³Ǹҡ˱۾ҲǸ²ֻԼˬȫ׸Լ
ǲ20ǰ㣿ˣûеõͼ˵ȥҰ㲢ǱڵҲҵĽڹƻģҰŵһͲʲôвȣԸġûӦָ㡣ȻǴ20ܹܣ˵촽ʵں˹ദʱҾ׼Ҵ20ˣھȥҵĸƫЩҵжҵĿҵĸޡðɣȷʵе㲻̫Ӧ˹Ǻһֱ̫ԸħҩѧڣҲû㰡˵ֱ׳ˡ
ô˵һҪлĲ˹غһ
Ȼʶ˹˵£뵽֮ǰ˵Ķĸȴ֣̲סЦòǡҪҵꣿָоʮֵ΢ϸش˹Ҫ仯޷ϵļ롣
㲢һж˸ʦ˼뼫ܵ˵Ĺƻκһ˶ܹ׵õֻҪеݼ˹˵
Ǿ˵ģ鲢ܿƣҳˣϵĲˣһֻҵӡһɵؿ˹һۣ治֪ھЩʲô
ȻȵǸ˹ոĴ𰸣ع
ҵӰˣҲ˵öԣҳҾ͸ȥ˴պϡ
˹С쵰ԴǰǱϷڴͷϣŹ¡
أ˵ԻֻҾ̵̾ĵˡ˹˵Ϳ˹յܹܵůǻ
ֺ֣ܶΰľҲֻһˡ
Ҳϲ˽ҾǻƺҸĸġͷ˹յؿ˵Ȼ̧ͷҲųôңȻǰÿһôҶ̲סըëڲˡ
ҵҡ˹Ĳɵػشڵֱ۵λɵĸЩ
˹ֽ˹յ֡
ţ˹շһ˱̺ǹļ磬ϸҴñ߽߱ǽǲŻסС쵰ļ硣
ܲ˵شӱ̺гֱۣס˹գҰ㡣Ŀ׼ȷĲĺᡣݣҧһڡ
ڹΪóѺЦʱ˹յֿʼ˶
˲۾ץסֻ֣ס֣ڻʹ
㲻˵Ͳڣǵһ
˾̾ʮֺͨOWLġ˹ҧס˹Ķ䡣
ûСסȡסס֣ţһץסҵֺȴûסط
ȻǵƱˣ˹սѹڴϣȵϢ֮ϡϨƺڵҰӾûãĸоӵС
Ҫͷ
ֻûˣøŪɵͷðĺŪʪˡ
˹յһָֻ˹ͷĺڷ䴩ڸоϵʪ˶٣ӳлȻѣ֮еĸֹסˡ
𣿡һʣض˶ȡ
ҪҶ˹Ȧס˹ץס֣ͣסˡ
Ҫ˯ɡ˵Ȼۡ
ںڰУգգ۾Ծɿ˹ϵı顣ֻ÷ˣı۾
ץ˹յ·ͷš
ӣ¹ȥ20꣬Ҳûб
лҪ˵
Сں͹˵ģĿǰδںСȫͬΪһˣȻ֪ǻҪϰߡ
ϸ˹գ˹㲻ôĻôҾܹڿСŵĵһʱϳ
˹ĮӦøһ۾
ŶҾ֪ϳŸӵģ
˹յָУҶ100֣ΪĽӺäҽڣ
ס˹յQAQǱûƣʹӵ63ʼֻҪѷּӻ


94 
͹ɼĹ¥ݵʱɿһֱڵҰԼĢһı˵͵زذ塣
·ǿʲôһ߽˱˵ãֻǰ˻ΡǱ˵ȷʵֵľδƿͷ·˵֪ǰһˣȻȫȫ˸ˡ
˰죬׽Ū˱˵ãҲֻܿŶͣסͺƶſһּذĹ˸ס
գգ۾ӡȷʵ֪һħЧȷʵܹ쵽˵ʩ˹ĻǼпʹõľ
أǷĺѾܹʳȡθˣ˹յԹ
ת˹գһ˵еľǸɣҸоЩͬ˸Ľ
˹һĻ֪һǸںħķ룬С쵰ѧϰħһоɹȻҲ˲
ǵ˲ϣְ׵ĸֽһľҹĲãξû˫ȾȷʵֵóΪ˲࿴صļ̳ˡ
׻ܷ⣬ȵľĶů¯
еֵôһֵС쵰ʱ쿪ͷۡ
ϣľЧħ䣬ձһ˴ŵֻܱڶСϷҲʹùǳʺ͵кڶ֮ܡ
С쵰ʹùδͲ
һСǱ˵еĶ䡣ⲢǼ򵥵һ汾Ķ䡣
û˹˵˹ǼܣΪѪ⣬ħǳɹˡ
ǵ
Ȼĳɹˣζ򷭣ϲЩꡣǷһֺħ˹ΪǶʹõǱ˵ãⲢǻ£
ħаģһֱ֪ں˹һѧϰʱͲȥˡΪ˹ԨҲΪԼȥʶһǵճħͺħ
ĳɹˡ૵˱˵ãһΪʻӡ
Ҫ˺ͣԾ봴޺ĺħϣܹĨȥһ˵ļ䣬Ǻħô޺أֻǼ򵥵ĨȥʹһԿվͺѽѡԻһһ˵ļֽţͲɾȥҲܹɡǡǺһԿյĲͬԻĻҪʩĴڲֽš˵ͣˡ
뵽˶䡣˹ἰʱļ綶һ£㲻Ըöķ
󲻿ˡ䣡üţ̫аˣֲһ˵˼άֻҪһ˵ļֽžͺ˰
ǲļ򵥵£ԸǿϸĻơ˹պһ
Ҳף̾ϢԱ˵ϵħֵЧǵʱĲһˣȫȫңʱȥͦȴ㻰ô쵽ģ
˵ǶԼֽſ϶ᱻʩ֣ͬԭµĶ߾ͺЧһһԴԽ䱸ɭϵʩôĻ͸ˡ˹˵
㻹Ǽһơ죬ǵ˹ָƷ򣬵ûüȥ˹ˡ
ڿ뷨ˣʲôʱ̻˹գȻܹĽվһĴͺ˹ӦһоħǶʱ⡣
ȷʵܹദĺܺãֻҪ˹ԸԷŵ̬Ļһ뵽
˹ŹӦʵθڣ̸޷УʹħȵĲʵʵθڡ
˹ֻŪѣ
ǰ²õҵڣѧϰ䡣̧ͷоҵ˹գ߽֮ǰקסӡ
ʶ޷ӦħҩϰԻŻ˷ҵʱ䣿˹üŹ
ħҩϰҲҪԣΪʲôһĽѧһȥϰħҩأЦ¶˰˿ݡ
ǳҪѧϰˣԼѧˮƽ̵֪𡪡Ŷ˹еģܹ˹նһֻҪḶ̌ѧᣡ
Ȼôǿʼɡ˹˵һԵĻҡ
ֻøȥ
ѧںħϵͳѧϰ䣬ѾȲˡ˹˵ֵӣ¶԰׵ֱ۾ͣסˡ
֪һªʳͽӡϻ쵰ÿһͰ̺۵λһ
ڣѾ൱Ϥ˴ˣЩ͵͵ΪֹɣǴӷ俪ʼ𣿡˷ܵЩԾԾԣ󱳵ĺëˣͷϵҷͲë޲һѧͻᡣ
ˮƽȻǴƯ䡣˹ҡҡͷ
һ꼶ĵһ ħξƯ䣡
ЩήˣƯҲǲԣҲһǷˣ
ôһ
ȣҪǻ䵱ʹħʱʩָо˹˵䲢ֻƮƮһҪħʩʱöûħȵʱӦȥ
е˹Щʱˡ˹һۣ·һηϻ쵰ȻĸϿˡ
룬һ⣬ħȲʩħĹߡǵúôһ¡
СʦҲܹʹħÿʦӤʶʱͻʹħҲħˣʹħʱķų˴ħ˹ռ򵥵ؽˣأܹ࿴飬˵Ͳ֪ǵľ˵ûʶ
˵ˣȷʵûɶʶ
ˣûħҲܹʩ䡣Ҳ˵ҪԼ쵽ħṩҵħЧͷų˵˵һ£Ҹô
ɵɵؿ˹ա
ȿһ顣˹Įؿڡ
Ԥһ˷ʱ¡ͲӦôӦ
лҪ˵
97.5ֺ
˹ҷʺϵħѧڣԾͱħҩѧĥ˰ɣ
˼ȡηѡ
ѧһúħν
ҴˣĺħҲ͸QAQѧԺֶ۹ˣ
ڱŽ̰뿪Ľգء


95 ɳ˽ڷ⣨׽
һ˽ڣȶ챻ɫݸûˣ
ϧûƽ¬ƽڽ̸˽ħںħѧ굥ԲɢΪȤĿֲ
˵û˭ᰮأ޶˺һ첲⣬Һýûкħѧܿǰ
˼˽ɿĹһеıӶˣţֱ˰뱭ڹУëϡ
Ŷ˲ôţĺܱǸҵļħֱѼ𣡡޶ħȼϻðһ
û£ȥ·Լʪ͸ķһζë£üȴܿΪһνɵذ˺Ѻվ뿪á
ȻûȥҶ¥
˽ڣΪֹûյɿ
ֻȥؽҵǸϻ쵰ˡ
ΰ˿߽ȥ˹ҵ¯Ļ淢ž졣
ءܸøһɡ˹̧ͷƳúóܹС쵰
˽ڡ̲סֱ˵Ŀڡ
ԣ˹д·ҵĺõǶϣ͸¶ġ
ҵ˽ɿأ˹ǰͲ쵽˹յǰȥҪˡ
ǵȥ걻˹ûɿȥ˹ɿ˸飡׾
ֱֶ׳ҪĳΪ֡ҵľ´δܻͨй򡣡˹̧ͷ
Ưһ£Ŀ𴦡
׼ɿ˵ŴӿڴͳһűһŲֽͰͰĺɿ򣬼Ƿ۹ĴƷֻһţ
˹۾˺ŪĹ
ǵڶˣû׼ɿᵽͺڹߴ
ȥ׼ģûˣ˿вԽ׼ɿң
мǲ20꣬Ҫյɿ
أʪ·˹պȻ˹ζԴվȥҶκƷϣҶѧԺּס
գգ۾˹ʧź˰칫ĳ룬һаװµɿ˻ʵķض˹׼ģǴĸùûյġͺȥһ
ȵȡҲ˶
ǣóɿ˺װһɿֱӶ
˹ҵɿˣ˵
ȻͿϻ쵰ɿسǰ
أ˵ҪҶҵĶҶ10֣˹ƿڴ첽ǰħȼ伴ѿڶ
̿ٵ˺Ͱ͵İװ׼ɿ򶪽˹ﶼˣ׼ùǿ³һжδ
˫ס˹յɿ˹ȥӲĺ˺һȷ˹սɿȥˣ׼ͱǳϻ쵰סˡ
ǳ뵱һʱ䣬ǵù˫ɿζԴˣⶼǿȥ˵˹գҪ̣
ŶѾϻ쵰ˡ׼ļЧã˹յۣ·ҲЩɣˮЩǱߡ
㿴ȥˣɵֵ죬ס˹ա
ǰϰһڡ
˹Ƥ˳Ľëš
ûж
Ҳ뿴һڹϲεӰ졣
˹һӱӵ°ͣһҲרע
I want you kiss me"
ִ˹յ֣ͷġ
F**k me
Ƶϻ쵰һƨϣЦ¶ĻϻĽҺȥ˴ζë£һһŽ⿪ϵŦۡ¶Ĵʶ·Ż棬ҪսĽڵڡ
and marry me 
һҧڸոִֵָֻӡԲͬһĽȦ
лҪ˵
˹.Ͱ.˹գҶ100֣
Ա˵ɿڸڵɿӼ»֣ͳͳ⣬ذ


96 
˵ҪƪֻۣҪôͺˡ㿴ҲѾѧˣűƯһţ˵ֽⱭţһڣһȦɫĸĭ
͵Ľڣţ˹ıԸе̲סһڽⱭţ̸Ĳڣȵдҵʱ򣬾ͻᷢĴԿտȻǵľ˵ҪһˡŹѿڶķ͸ˡ
ϻ쵰ǽ˽ĸ͸ˣ
ﵽĿĲͺˡСֹš
ȻͣˣƳ˹գϻ쵰ԥ˻ſڣҡ˰ĳתΪɬһ㡣Ϊνץ˱ӣϧеţѾˣҲֻץձɬͬδ͸ѾܹĲݮ
Ϊݵھ֮µĿˣեһμֵ˹ռЦҡҡͷȻܾĻлһ˼󱳵ĺëˣͺƱù
ջһڴӶõôҪģǲأϿû׾ܻõĺôΪʲôѧԼأ
ΪʲôҪ㣿ҵĽںҰº޹ϵʵ˵ܲ⣬֪̫ˣܶҰﲻæֻҪȥҾͻᾡȥ쵽촽ΪС԰ɵ÷ɣ˼磬ҲҪ㣬ҪܹҡԷԸңʹҡ˵ڴ˹ա
˲õ档ʵȷʵһҶĺƷԣС쵰֪˵ʲô
Ҫȡң˹յؾůƸϸĺ󾱡
˫ֽģ֮۵ڵĺɫ£һ˿ҿƣȫɢǿҵľǧ֮Ժɶɡ
ȡáظʣ촽ƺĵľ֮У˫ͨ죬ܿ¶Ⱦͽȥ
ðɣһᳯⷽŬġֹţδѳأķӯ˫»ȥ
ʹҴҽˡ
˹ֻڿװƿҩҪȥ顣
ڣǲǸȥв򣿡˹ʹ޵·ʯС쵰ڽļƻңӭ
˹üͷС쵰
ָָոյ緹õһöѾûʳˣһţ̶ûС
һԸֻȥ򡣡˹˿ؼоȥԺѸٵĽƻչκοܷʧܻ߳ɹÿһĺֶͬһ𽥷ï״ͼԺаθ߳ɳ
ȥϳҲԡ˵ĳо֮⣬·ȥҲʮӡ
ǵ·ߣǿϽֵֺȫС硣
أûпǹжʳͽҪץ㣿˹ת
ϵ硣ʼ磬ǿЩαװ϶Ⱥܶ˻Ҫ˽ʳͽǰץס˹յֱۣɿҪסļ磬ȷʵĺȡ
ţ̺ȵû࣬롣
ޱèͷӥҲˣҲ뻻һϿζСɣּһ䣬ȥǳҪ
Ȼ֪ЩҶжôϲ⣬䲨ػ˲ֵĿȷӡ
ֻһΡ˹˵
־ͱץסˣС쵰ֿ죬Цþһ֦Ҷïĵ
ȥӢ˷ܵشž¥ܡ
˹ս˹֣С쵰ͣػͷʱ򣬶ϵ˫˳ͺ¶ȵĿḧ
ڣΪѾյɡ
˹˵¥ݡ
ԭصĹգգ۾ֻϰŶΪʲôһһֱҪѧȷأȻѾ֪ô£ôڷҲһĵѽ
ǹҵŬķ㣬˷ܵؿʼĳԡ
ϳеƷ˵ķൽֻԹһܹﳵ
󣬹ͷѾûطˡ
еࡣεؿڡ
ȫǳԵģޱĳҲûǡۡţ̻߲ԼҵȵȣЩͺռطˣûȥţ⡣
θڣòһЩͻĶӡ˹ռЦš
Ҳûôܳԣ˵ĻһȷʵòˡЦ
ôиࡣ
Ȼͣס˽Ųתͷʱ򿴼Ʒҳڻܹڿϴ̫ڿˡ
أѾһҪʱ̿ŵ׶ˣʧҪĶɲǸ㻹еڶϹɡ˹һۿ˹ԥ
ǵȵңҺܿæ˵žСƷ˰Լһֱĳڿ㣬ͣסˣҿ˿ֻһرĹͼдŵǡûٵóľǶ/ֿ㣡
Ǹ޶Ļ־ŮӴ
Źƣ˵Ҳܴ/ֿ𣿻᲻̫ЩȻô룬ҿ˿ŻֻһˣסһУķǱ׼룬װϵûС
УԲҪ˹տ϶ᳰЦ
з·ǶħϵĶ/ֿ˻ȥһ·С뿪ͣסʱŵһܵƷ
ԽϺԽװϵԼͼЩƷĲ˵á
ˣ˱ϵĺӣŷϵһXֵؽⶫ˻ȥֻվˡ
кߴ𣿡ñӵĵһλеϴ߹Ͱ΢Ц
ҡҡʮΣߡȴͣסˣײXһԱߵϵİȫT
֪Ȼûʹùһϵĸ⻹Сѧʱѧġ
ȵȣ˹ôͿԲϴһҲҪЩָҲвǹ߻
ġԥ˰컹֧֧˵˳ضŵ΢Ц
Եþһ۵ĳ
ŶʶкǲࡣһһŮѵĺѣ˺Ц۾ֺǺǵľǿԼһҽѡӣܶ˶ϲXЧǳʵãԲ/С
ӻһеݸ
ԼѡεؽӹƼİȫTץץͷֳĵЦЦЦ첿ⶼˣſ¶ܶıԶˡ
һ˫ץס˻ܣеĺӣ̵ĽŻԭء
۾ɨЩȥ൫ǰװһĺӡʲôʲô0.1mmʵУеĴ֮XXι״ܶϻ˸ֿζⶫܳ
һʲô˲붮ַ۾ֻͷҪȵðˡ
˰컹ҵһʼƼֱ֣ϵĳסˡ
ô֪Ǹϻ쵰֣ûƤ
źϵĳ뷶ΧָȻţǲǸȥҸϳӣ
أԭϤ˿ͻȻµĲ㶪еĺӡ
Ƴ۹еĺӣԶʶӡ̣Ҳ޹ֺħҩ΢һͰһ˾˾Ͼߴ綼ġ
ô֪ĳߴ磿߳ŭСԹϻ쵰ôһƳ·Ȼûܹע⵽ҵֻǡһ⣡
㲻֪˹һ٬ֹŹֵԾˣ㲻ҪԳߴиӵĽڣ𣿡
޿ˣǲƷĻܡʱ˹һִֻļԹһк͹еСһװĺӣô˼к󽫹еǺз˻ȥ档
£Գһ̵ᡣ
ڹĶ˵·ζĶ߶̺ˡ
㻹Ҫʲôء
㡣С
˵ûҪˣǿȥˣعǳûȡǺж/ֿ㡣еӡųСӺڿһ𶪽ﳵȲߡ
Ǹĵһĵָָָĵ绰λĳĴĴҪ𣿡
ҡҡ֣һ˹գȥϳʮֵĲˬȷʵһˣ֮ͲҲϿ˹ղĸ׾Xˡ
ôͻȻס˹յֱۣӿٶȡ
㲻ȥ𣿻ȥǾͿһԡ΢Ц˹յü
ʲô˹ʣҶôһһǵĹ滮ûеڶ޲е¡
ȡá³ʣ˭ܿϵĻ죬ָ
Ҷ飡ǴӲƳ١
лҪ˵
ҾˣодĲǺܺá
Ϊʲô˰ȫtһҪϴQAQ


97 
˲ȥ˸լ
˹ƵһǿǰʶҲԴͣסˡ
šԴ˺﷢˳õſ˸Ƿһֻ۾һֻĴҲ˰ȥһ߲ᡣ
˭ȥլˣȵ˵ĸòǵ˲࣡ɢ˯۾˯ȫʧˡ
ĺ˹۾ִǰͬëһҷ
δϻ쵰˷ɵ飬ֻ˹ϼ˵ദʱһֱͦģǱ˴˶Ƕʱ⡪ʱ䲻һֻǰɿץסĽ
գգ۾,ȻεؽһţȻʶоܰʮſȫۿף
Ե˲ڸլõöָ򶨵ػصһ⡣
졣еץһгСİȫtʱ򡣡˹ճǣС쵰˻ȥͷס䡣
Ҫˣ˺ĺӡŵĳ룬رθһԿգ
֪װҲı䲻ǸŵСףÿͷͷȸ˯ʱӵҾϯֳ
Ȼңӿߵ
֪ˡ˹ƿ˱˴¿ȫ˯£¶Ըеĺ󱳣ڹע¿ֲʧŵػ¡
ô˲ڽָµħ䡣˹ڽָֽţֲ֪ضħ䷢á
˹˹ؿźɫ˿ʳĿӣʶ¶Ĳ԰׵ļǵĺۣӲӵؿڡ
ֻؿٿϿЩɫʧǰɵ̾Ϣںҹû¸ġҲûʱȥѽϻ쵰ֻԽϻѹ¹ȥй
뵽תͷ¹񣬷̵ĿɰɫպеʽرԼתͷ𱡱ǹȶգĥĥǲ´
أΪҺ˽ڣ˹üڹϵı
һǣЦֹסЦΪֻ簲ǡʵǴͲܡͺﲻǡ
ע⵽˹նסˣסǰɫ˿죬Ѹٵ˹δ֮ǰ˫ǡ
˹סԴǵǡƺƷеĸź伡ԼĲݮԡ¶ζ˵˾ͺƼɵ
õˡ˹˺ǡôȻֹ
Ѿ˹ƨϣʵβ¡
˹߽ϴң̵˴Ųŵ̺ȥŴ¹ţǿٵϿӻа׳ѧ˹յӿ۵Ϸϵĺۼסһһ㡣
Ե˲ڱˡòһ˰ɡڲϲ²
˹ջħϨ棬װ̣ͿƬһƯϣ˲¡ȫ̻Ϣ䵭ȫ³ջ
ţ̡˹ջֽţƮǰڿǸС쵰غ˿ţֿ̺ڣȷʵϲЩɫҺ塣
ѿеţ̸³ɫúķѣܹγ֭ˮ
ҲϲɫҺ壬ţ̣ҧгݣΪ˳ߣõÿٺţ̣һһȻ⼸ͳһ׶࣡
˹Źϵŭ죬õس³ص߳ŭ͸ζʳ󿪡
Ҳ֪˲׻̶ֳȡҺܿͻˡ˹վĿȱɬĴ棬һڡ
˵˲㡣˹յ˼ȷʵ˲ķˣֶһʱ֮˵ĻҲ뵽ħҩȥڡħҩרҡ
ǡָϻǿҵԻ䣬Ȼ˲ķҲ˵˽ָ˲඼ǸԻ䣬ǻˡ
˹շ¿ȱײ̧ͷ
ȻҲԹ˹һĵĿǣÿһʶûڹϡ
ܲΪԻĽң俴һʼ۾˹˿ȱɣǸʱļ仹ǸСƿ
ޱȺоħʱҸĹڼеϵǷ񶼱Ͷˡ˹һ
ͷûֻʵ벻ףΪʲô䲢Ӱһ˵УԺԡ
ȥԻеļ䣬Ƿ䣿˹շʡ
Ϊʲô᣿ɵ㶵˹ա
ħ䱾ܵ˹ն˶ٻ˸ӣôУԿ֪ʶ
ǲҵ츳𣿡ˡ
ԶҪȥ̻һͷʨѧ˼˹ʧȥ䣬ôͳΪֽһˣ˭κԸ¡
ֻһûûһԿչô֪ᷢʲôأ
ǹ˸⣬Ե˲Ի䣬ƺ˵㶫ڽָϡô˲ȥĿȥˣ
ܺħôǾһʱоͷϵС⡣δϢ˹˿ȡ
ʱһֻҺɫèͷӥ˽һīˮдļš
ʲôʵ
ҵˡʳͽһЩ˼ñ˺ãƩͷʢ˵ڶ˵ı˹һҪλˡ˹ռˣֺͷɨһۣһӺֽȼϻΪ˻ҽ
ҪԿˣ˹յĻ˻֮ⲻ㣿
˹Խˡ˹˵Ĵ󣬡໥ģҪ֪ûѵ͡ҪΪ㸶Ҫóĳ⡣
лҪ˵
֡
˹գóĳ⣬
ĴУҶѾЩҵˣ㻹Ҫʲôÿһ


98 ׽棩
ӦڵһʱʶԻ䣬ڻþ˵һĻĿǱص̫ãһ͵
˲ǰĽ꣬ÿһ˿Ź⣬ڳȻƵԡƯˣһ㡣
ϴμѾǰ֮ǰˣʱ̫죬ÿ˵ΡĽԼֻȾʳͽǸռȫʱ̣˯ʱ˼δÿһķһһ죬һһ꣬Ҳƺõ˾ͷ
ȻӲ֪Щȴļ̣ܵǸ˵ĳ࣬ͺʱӲھ
Ѱ߲ǰǰȥɫɢڷС
üǵá
ÿ궬յոߵصķִ̹ǣƤ´Ʊ鲼ϵӾеԼʱ治
Ϊ·ɻҽĹֱһһƴճգһӽһͶȥˡ
һֱϸֳ˲δ飬ͷξǫѷʵвڵľԲڸ?ֵϵġ
˲֪ⲻԣûнԻ䣬ƺһ壬ͣŽ꽫Ļ˵ꡣ
˵ʲô
˲ϨĻ̧֮ϣԾٶڼӿ죬Ҫô׹һĵʹʹѱҪôǻҲΪ˸ࡪൽǰ͸ЩսĥЦ޴ĵȴ
ޱвдſʵڰǰԸ?ֵ˵ȫˡ
ۻ軨޿ʧȥҲ޿Աʱ䶼ȥ
ȻһΨһʣֵʣĹȼΪӢħںڰеȼһ棬֧ǵȵ
ԣڵʲô˲ǵĲߵԼġ
ҺܱǸĸǰһֱ߰ͷ
һεؿ˫ɫ۾ڳȻɫ··ʢһ̲ͬкһ֣˼ĳγ
Բ
ΪʲôڲŵǸأǵ˲಻ؿ˿ڣ仰·֮УϵȫʧˣĨƽһͬϵ֡
䷴ӦǸ18ĵ˲࣬ڴʧ޾ĿߵʹнеĴԼϡ
ôáΪʲôǸͬˣ
Ϊ㲻뿴ҡǸ˸߰Դĸ˵ͺһֻ¶ĽëȮ
ҺܱǸΪȵ£Լˡһ˵ȥɫͺ͵˲еÿһνܸصǸʱʹȴһ˿֮ͬлвͺ£קס˵˲ӡ
ں뿪ΪĮװɡһβûзһ֤ǻþ51ǰһμʱʱĸضôĿԴ󣬾ͺ⡪һֹϡŵ̫񣬶˵·ϣٵļͥ飬ڵͼܵȼƬڿ񻶡Щܿѵħǰ
пڴеŮվ˵ⷽ
սʤĩ·ҲļˮϴˢɱԷ֧ŵľ£֮ĹЦ
ضڻʤڵΪΪ޹֮ˡ£һƮƮĵǸػڼзʡĴҲȥֲҪЩʲô
ҲǸ
Զᡣ
ǲټˡ
ˡ̧ͷ÷ְ˫ɫȻ֮Ȫ⣬γط·ûκıơ
֮䲻ûơڿʼͲͼǸɽȶһıѾá
̫ɵˣΪץסһֻܹ֡ѹֵεļӳӶһɵĿ
µǸ
ûС˲ע꣬ͺڿѧǡ
һ侲û˿þӰ졣
ǵĲ
ΪʲôôԶ˺һҲϵǫѷ̧ͷڴ˿̸ա
˲̲ס߽һͣסˡӭӶسЦĿ⣬ͺص18ʱƬɽë֣ļ΢Ӱ涣ǾվҰ
߽һصǰ
ҵĻþ˲̾ͷעԼϵͬľ֣ʵ
ǻþôΪʲô˵պһ°Ʋͷöָ
ӱߵΪ㲻Դ˻֪Ϊ˾ִ٣ɫɿԽİݸΪ欣һȫ͵ɬ
˲ͣһ룬ӦûعͷӦøɴػٵԻ䣬²֡
Ҫȥḧԭ˵ʯĳ51ǰȷˣȻȥʱʯͷ
ġڲʱ
˲ڻͨͺܲ˿̵ġ
ظʩʲôħ䣿Ǻһӵ϶ڹشŦȵϢرߡҲȴһ졣
֮Ľ
Ĭбǹÿһ̵Ĵ󣬲ڴĽѡ
ָҡĸ˵öֳָ
Ҳϵˡ˲ҡҡͷ
ųǺǰһĸسЦ
˲ŭصһۣ۾ժ£ȥûʱֱסˣůĴ·۷˰㡣
ٵġ˲Ŭֻ֡
Ȼûж
Ѿܾûбůָס˸ֻǿ͵ǡ
ѾܾûеڶԸ߽˳Ƕӵй
ΰİʦͬʱҲǱ¶ˡĸ107ţ¶ĳһһ£硣
˴ɨҲ˹ġ»ĻҽЩظû
꣬һֻлҡҷ졣չǣҪôţΪǼôֻ㣬ûڱκ¡
÷ſҡ˲Ļ룬ſң°ɣء˫Ŀʪڷٵӿ
㲻ſңϰɣ٬ŵ˲ڸµĲᣬһƭӡ
Ҳûƭ㡣˲ü
ƭ㡣ָֻ˼еΪģǫѷֻǵ˲Լ
ҶǸˣȴҳϣҲԸҵġ
ʲô˲Ϊ⻰ˡ
Ļþ
öָҾԭˡؽöֳָŵ˲̯ҵģӦ֪ʲô
ػʯ˲ֻһ۾ϳˡ
۾
ǻþǡ֪ǾǱΰİʦҲ޷ÿʱÿȥ51ǰǾþˣĸ鶼ɺˡ
ǻþֻ
û˱ȥκ¡
ʥ֮һǶôõξǸѰʥ;еİʯҲǽƵӡ
ϰɣġȰ˵ͬħڶ
еĻڵ˲Ķߣͺ⻰Ѿһ͡
ǷһǸ˲עĸصݡ
ֻǻ΢Цŵһֻ¹˹è֪èм֢
˲Цƴֻ࣬ǲöǶŻػʯĽֵָָס
ڽָԶսǿ̣лþȻ޴ˡ
ѵһ˲ȻǷųһ󣬸ǿҵĿָϽӴָȦļѪҺѸĴԡ
˲ҡ壬ɿؽ߾ȫ˼Ž䣬Ƿħдӽָӿ֮ĿҪȼȫȻѱʱݲеĿա
ʹصȥҲֹͣˣҲڷٶȿ쵽Ͳǹܹסġ
İ׷ͺȫ䣬Ŀӱøӿ
֫³ͷһźơ
վҡҡλΣе˼ȫ֮ϯյԺнʣ¡?ֵ֡
Ҫȥǳ107Ŀ
أҵĸأĶط·۳ˮĵ˲ЩˮۿķŲı۰ϻ䣬¶Щװɫ䣬··ױ˺á
˵ţȻȻصڱӰ˹ȥ
ֱѺǸ϶֮СǽϼһؽȥеȨɡ
лҪ˵
OOCңҸ˺üQAQ
ϸðƤҪ˭˵ͷ˭


99 
Ȼһʲôо
ءֵ1945걻Ϊֵİ˼˲֮ʱ֪ѾήԽŦȵ£ɡ
ЩȨЩԭֿɵü˵͵Ϊ綼Ľ£
ǰ˼µ˽齻ͬʱҲһĶ֣Ϊһǽǵ֮ʱס֮¡
ںܾúܾǰʱ16꣬ѡһ·
עδʱеﶼĹ켣ɡ
˼51꣬˼·ѡֲ·ССĸ֮ϣһդա
õ󣬵һСͣǰһʱԹް˼һʱ˼϶ദʱ̫̻̾Ũ֮ʱȻֹ
ϲκһ˱˽Ⱒ˼˲ȫòûܹ߽˼˲硣ӵйȤǿ꣬ҪıʮҲҪ˼ȨǣɺϾͬŮˣһʧȥ̫ˡ
ˣͬΪӵųߡ
˼ȻǺǣʦ硣
ҲҪĵǸ
ЩҪˣѾȥһˣûиʱˡ
ʱ䣬ʱ䣬˭뵽ôһȱҲҪѸٻӻĶ
ṶӲдֱ˼ȥ졣
˼Ϊκ˸ı䣬ûܹסҲûܹ뿪СҵˣڼһͣǱ
񱲻ò̤һ;ʱץ֡һ̫ˡǾ뻹ʱ䡣
ڣ͸ΨһĴǷɫգ˼˼Ƿȥ˸լֻһˡ˼ۻ軨˱ӵ䣬һ뷨ֱˣΰİʦһϡ
ֲò϶Ȼ͹ȥ51һ
ϵĲϣ⣬ҩˮȲŲҵӣӶޡ
뵽ʱЦ¶ȱ˵ݡǰʱֵһٶٺֻһҡ
һ봩º͵ˮ۵ĵ˲ˡ
Ķ˲һãתСļΣ˼ȻǾ㲻ʣֻһͷϡһͷӣĸظ
Ͳǰ˼˲ɣ
ض۵·ܹγˮ꣬18𣿵ȷδڰ˼Ͽ˰׳յı顣
س߽һĶ׼š
·ҵĸ򡣡
˲תŵسˣȥޱȡ
컨СĴڵ˲ϣͺڷһ㡣
صӰڣһһףһһ١֮·һ͡
һһЦ
ҿһôõĹҪ֮˵Իͼǿ䣬ۻ軨ˡں͵˲ʱͷϵ⣬سЦš
ǲһߡصıΪµĴĥͣ˲ˮˣڵ˲Ըһ㣬΢΢ͷλ߶ӡ
أ
ϵϲˣ⸱ģЦңĲ𣿡ذͷֻƸӵĿ
ӵмɵһĽһСĸ㻵ˡڣѾԽ˾һеˡ
˵ҪĳСḡȻ˫ɫ۾˸ŵĶɲ˵ġ
ǵ˲ͲǸܹԤˣ޵Եӡ˼뱾ͺ֣ڸ˵˼˲ǽıʱ˷СϡЩɶĲñע⵽ռ˰˼һʱ䡣
һ͵£˼׸ǡ
ΪЩֻếԼ˶޷ƿص߶վԿ
ƤĻһͷƯͷİ˼֣صͷƤнľߡ
صֲ˲ϵͳϻָͬ˻Եķ˿ⴥҲͬ֡һϻĴ·Խص1889꣬Ƭɽë£ӵİ˼ҲĻķ·ʩ˳ķ˿
޷ǡ
ʱ̫пᡣ
ƾʲô˼˲ܹطഺѵΰʦˣ
ס˼֣۾־/졪ǿɰĹڰ˼ı鼯һЩ
ϸŰ˼ǣתζ
ħȺͻػʯһݴѽ
ɣʥ㡣һ˲˲Ƿ·ıֶš
ָ㡣ֱ̾˲ıˮ󵰻Ҫ۵Ҵӵй
˫γһ˲β۾ֱã˫Ⱦ˺ɫͬͷķ䡪˭뵽ϾԲʧصİ˼˲࣬Ⱦ/ʱֱ̣һŻܹĵ˸ջˡ
ǷһǸ
ЦһЦȥ˿еͣƺΪһͰߡ
Ϊ㲻ˡ
㻹ҪݳĵǸ
лҪ˵
ggadĲáooc
ϵˣ˭ڸʲô
ϸǣ˾ͱˣװ


100 
˲ҡҡͷ˸ץס֡
ûƵļ¶Ŀ˲ãЩήҵؿڣùˣ档ַڸصļϣ˫۾ʪľͷ·¶ˮɫβ
ͷ῿˵ؿڡ
Ҫʱܹ֯ﴩ͸ؿڲŻࡣʱƤһĬȥŵ˲δ˵Ļ֪ǲ档
Ρץסֻϸ۵󣬸첲ϸ÷·һ۾ͻϣºۡĿɨſ¶Ĵ⣬÷·Źļǰ
ôʲôҪģģ˵Ҳܹʵ֡ǰ̧ͷڰ˼Ķ߶۵ĶëſȾһ⡣
ô18İ˼Ҳ׳嶯ֻԼڴ̫ˡ
ĺŪޡ
ص˼άת˸䣬٬ɢȫµȫɢȥˣеƫͷ˸ָηϢһ
룬Ҫһʵܹ˼ϾͲԸĴǽɫģ˼ϲЩɫɫͷ뵽ס˲ͷЩɫķ˿ָ
Щʮëͺһ顣
ҵĿ˲촽˶ݴ˼Ȼؼķɫһɬһֻ
ҡѾ115ˡ˲ŭغȴժ۾
ͦıϡ۶ϵı˼ഺħ޸ˡⲻഺħ
ζشŰ˼ĶͷǣסԴ
ԭѸͣòĳһʱַвͻᱻɡһʼĴзߵһ£ȷʵܹﵽڷЧܹⷨ˻еЦ
˼סս֣ԴͿļϣĶķ
ҲϵĲˣ͵ñűˡ
˼ָ˽ߵı鲼ƵĴ
ôַҷ˫̾Ž˼ӵȥһĴϡ
ҿ԰㣬Ͳᱻֵöۡڰ˼ĶѭѭգǰĲһǡ


101 
ˣٸһᣬ˹عڵأ¶ʹľ״̬ȥʮֵήҲƼݣնݵİȥˡͷñδȿǰϡٵܹһ۾ͿͷͺƤȷʵڶ̶һµİȿ֮˿ѣڰȿ࣬ҹҹѲߣһһΪЧ͡һ뵽ûҳϵı߶ĳЩɶڻɱΣҾӳˡ
̧ͷһЦŷħҵˣһѪϴǰܣ
ħıϣһתħڵϵıҳȷʵɣѾǵڶνȿˡ
ǰʮҲûӳΪĹıߡȻҲ֪򡣵Ǹϲĵ˲̶˹ԣ̫ˡ
ȡԤСҲʧˣ˵õܴΪǵĴ򶷰˾ˣҵԤ򣡶ȫҸˡħԽԽֱӸ˱һǡ
ڵϴУİħ̹Щ
һʧܵ¬˹أ
ڰȿ࣬ѹסеڵأ̧ͷΪԼƱҲû˵񣬻ûӳȿ࣬Ҿûн׸˵Ϳˣ˸⣬ճյûӹͷħ
ħûסָһ䡣ȻһԽѵȱôһʧָܵɲ¶˵ô
°ɣú÷˼£ʣµĵȴҸָ˻֣˳ӵ䣬ñȥ
һַؿڻׯ԰ϢŲȥʱͨھټķǸƭ˵Сˡ
ⲻ˵Ӧ벻ҾȻ㣬һΪڸôڰȿʹ޷˼˹Բس¶һĨ΢ЦڱĽǶȣʵǳ˶⡣
Ҷ˵ģؿңϸոܵ䣬ֱ˺ѷˣηηСˣʮڵ˲£޽Ǳѣ
ڼΪµ񣬶ȻҲΪĶԡΪʵֵ£ϿһҼӵ˲Ҫ񡪡ҲΪҳɫĽ˲ÿһ񶼾׼ɡأ˹³ÿһ䶼ڼħҳϵ˵ıϣ´ǱıǱشӰȿӳ˻δ׼öԸħĲʱѵǵ˲ļǡôһδ˵İšʱΨһܹõֻڻϸ˵ĻЦһűܡ
ҡûУֻҪʱΪЧ͡˻طţĵԽй˵
ó˹ٵ΢Цô¬˹أҲһɣ÷ò˰ɣ
˲Ӧóںڰǰ÷ħȾͲ˦һ佫С˸
һԴĦ˵⡣˹̾Ϣҡҡͷô˽һɥҰȮӳûܴκϲĳɹ
˵΢΢űף㻹ǼϢɣҲίΡ˵ǰˣûʩκαȥѾ϶ʧȥ˷ħΡ
ɶְƭߣöųħȵħ䣬žظƬһƬǽ壬ׯ԰˺ܶİ衣
ҪҴС˵Ŀ
һйƽȻһ£һı飬ִżЦװĲųõϢûʲôô޵ҲûϢܹṩһӳΪʳͽĴӪһ뵽ﱴ֣߬˹ׯ԰ħûˣٸ
ڣĺûһӣʱ˵ĳ谮ˡûɷõµõ˵أ
ˣҳϵ˹ٻ˹յϥصͷ˺ڰӺ̧ͷȥȱ׶ˣݵ˹֣ȻҲòȥͷ͵ܹĹ⡣
ǰ죬Ǻڰڲͬؽ˺ص޴˵ƣͺƲܼѪ㡣
˲಻ӢڣҲһȥħ˵͵ؿŹعڵϵ˹գĵ治õá
ǡ˹ռ̵˸ʣ΢΢ü˲಻ӢȻ֪ڵ˲ȥ˸լᷢʲôΪε˲ĿӢ֮ĵطǺͲشˣֺ޹صȥŪȫ˷ʱ䡣
Ѿκƺħ˹Ҳûеָͼ˵ȥôҸˡ׼ȥ
·˱ħȻڽס˹գȤشޱ£ñΣ
Ҳκ˶˵ģм仰֪Ƿǡ˹ճɵؿڡ
˵ħһеģͺһȡĺˡ
ԽƱػʹ˹ֽŭܳһʱħľǿⲢǽħĲá˹˵ʱͣ˼룬źħ˿̵飬˵ȥ˹Ȼ޿ָժΪǡ÷򶼲һѣѵʱʱֻҪеʶܰغܶʧǱֻԼǵ˲ڲذףεİħǵˣ֮ڲĲӣ
˵ʱ˹պȻȻֹȥͷҵðԣֻҵĸ뷨Ӱ˵жϡ
ɣ˹˵ĺܶԡҵо͸öһЩȫֵˡħȥʮ˹գȥָһ񣬡ôǽѡӱ˹Ȼᱳң˭֪ħûʲôϲأϾȻ˳Ӱȿӳ¬˹ûӳȻûа¬˹һǮɱ䶼Բ׼ı˹öˡ˹˶Ĵ
ǡ˹չصͷ˷ħ۽ǡ
ʱɨڷħһŵɼᣬԺпĳЩ뷨ɺޱ飬侲ȥˣͺһֻĻ
˭֪λھʱ޿̶γƬҶµǰأ
лҪ˵
ŬҵoocǿƲסϷ֡
˹ơ˹һγɹ˱ںħǰˢҳֵȻ˭֪˹յҳ˭أǱȥ¹嶼ϵˣǡ
׵ĹҡͷңҲ֪Ϲ˵


102 
˹մŵʱһ̧ͷͿڴϣǿźɫĲʵصİƴСͰȵظϿĶӣһֻҲ档
ϰ䣬һֻƯԭ൱İƶǿʱһҲɿƯĿƣֻӵڵ̺ϣǡˡ
˹ˡ˹Цתͷ㼬ֵؿŵϵƬһ֮ǰϰıʩһȻָ䣬ָԭıƯƮ˴߹ϡ
˹ս¹ںľʵĹ¼ϣתͿúϰߣ̺Ҳûκм
һϰĺ죿ѾҪĽ̵ˡ˹˵Ź߽
һڹѧϰϵıֲûԤеô⣬ðʧеȡ֮ġҲʹ˹޸Ϊ׼һЩԤѧеİš
ȡЦˣ̶ȻԶԶʼ磬˿û˹ջмŵķ̡֪˹˵ϻ쵰ʮǾˣǲܸĵˡοͦϲӵ˵
ֻҪ˹һУϲ
͵͵ó򣬿óȷʵ죬ħһѧͻᡣ˹ڹϵһߵüϷŰĿŹ
˹㲻һֱǸСģһԺϲڹô죿дʵԼһʮǡɡ
أǷǵ̫ԶˣСû˹Цһ
Ц˹Ĳŭкֽ˻ȥʵͬıȵϸ˼£ȻϵС
ܻģھʹȫ磡ţ·Ȼ뵽ʲô˫ۣ˫۾з·ŷ˵Ĺʣԡ
ʲôʱóķ䣿˵Ц۾Ҳ״
ںħŶԸ˹ֽܵĲõʱ̣Ȼ£˹ĳһ仰ʹ˹ͷ
ˢը˰վ֤Ŀ˹գħҪħ
ڡ˹΢üַڹļϽһըļ׳嶯С쵰ѹԭ
ħ֪˵˲ಢӢȻѾȥһˣҲ֤ϢԴֹһ⡪˹˵Ŷ˶٣̫ȷؿڣ˹Ѿָˣҽ쿴ˡĴ֮ǰΪħͷſ׷ضᾡֲںħǰĵλȻҲ֪׼ʲôҺܿͻῴ
᲻Σգŵץס˹յڡ
˹յͷעŹ̺գժ۾˹ִ°ͣкȾϳ
ҵĹء˹յ·⣬ĺȵڹϣǹϵĺɫȥˡ
ЩһԹԴڷ䲻ȥ˳˹ջȥȻǲħһٻ˹գ˹յ˼ǱԲģ
õһǡ
˹˹ı˫촽һζóкڳߵִѾţ̵ˮˡ
Ʒζ˹۾ۣϵò㣬ͷ˴ϣĴ̽ס
˲̧ĺ˹յĿ⡣
㻹˿ܡ˹Цеǿ򣬽һƣǰƿߵıӸסˣȵشһ۾ĵط
˹𣿡Ƥץס˹յ֣ĸʼ⿪ϵĳӣܿ߻䣬¶ؿڻδ˵ϣص׺ļιϣɫΧǻָغܿ죬ͬ˹յĿפ
ҡ˹˵ŹתɫգҧĶ⡣
˵ĽӲһᣬȷʵں˹֮֫彻ͺǵľص˹ദʱȻϻ쵰֮⻹Ǻʦ룬ϲսϻ쵰ĵߡҪ˹ĮΪ¶ȴĳŭ֮顣
ǹûмĹ˹ؿڵֶͣס˽ӵĶ
㻹ûԷɣȻɷ羰Ŀڡ
͸֪кĲʱ˵ķɢ˼άܹգ
أĽھھͽ̵Ϊʼա˹ռЦץסС쵰֣һС쵰ָסע˫ֱͷ´¶鲼źϸ֫к
˹õ΢ǣʼƷǰΪɿڵļȡ
лҪ˵
ɾָģ˺þá
Ƴ۲Զǲǲ̫ã
˹Į̧ͷһδĹС쵰ȻǷʰ
һߵûȨ


103 
㻹ô׾鶯˹ĨһĽ
𼴽ԭǱ˴˶ȼ֮ʱһ˵У˹ɫ͵Ӹڹϡ
תͷõĵͻȻִԵ˲ķˡ
ɫķڷ̷һȦһԵ˲ż˹գƫͷ˹ԼʵסǸкתתͷһʧӰˡ
˹˴ü˺ŷ⣬óֽԼһԿס
¸ϵıӣƲһˣ֮ȤҲƵúܣǵ˲ࣿ
Զ׼˹ߡ¿ɢĳӣһֱ۵·ϵ塣
ô˹ˣƲֵ˲֪˹֮£ڴϸɵ¡
Ϊ˲ථ˹ߣԴ˵û̫⣬ҲֻܹµǹΡ
˲ɲΪԸĽڸһ
ҲԼˡ
ôҪˡ¿ϵĿӡ
˹յͷܹʱ࿴鳤֪ʶھͽһħ
ȻǿŹڱ򣬽ڹС
ȻԤУҪעħάı䣿ǣЦþǱů̫ůܹȾЦݵκˡ
˹յס֣ĸҡ
˵ţ͸о˹յħĴº͵ĸڲҲܵǸõȵ
ȵģͬһ硣
ѧˡ˵ԺҲ˹գѧĺܿ죬ԽĲȫһ˸Ҳ԰㡣
ֻҪ飬һ˹ס
һԿ׵ĿĵһϤĵطɽȡ
Ŵľɫ˲صˡ
˲Ķ˹üǰϤ۾ĺ췢꣬Į
˹ôš˲Цۣ΢̧һƣҡ˫Ϥǻ۰β۾ֱ˹ա
ԵĽûôˣȫζش˹ա
صӢһҪˡãֳϻͷֵͣ˺ѩİװĵؽݵ˲ǰ
˲࿴ҲûԼһ֧ѩ˺ҧ
ҵĺӣ˼㿴ҵӡзǳӣҾͲһһˣ֮Ҫİ
Ҳĺӡ˹ü
ֵЦ˹յĻ㵱Ȼǰ˼ĺӣǵġ
˲ָϣĮؿţƤǡ
Ҫһ˽˿ռ䡣ƤЦⲻЦͷȥ
ֵҲ֪ڲİ˼ô¡
欵Ľһεӵص˹պ鲻Ըȥˡ
ô֤ǵ˲ࣿ˹˫ֱĺ췢ꡣ
˹˷ħ䡪ҿɴδȻ˿һ죬Ĭлûͷʧ˲򵥽ϵľͬ˵һЦ
˹ʶץסֱۣü˲ڹ⡣
ķˣϢͦͨģһֱϽڣҪ֪̽һһ˲ͰЦˣҧ˿ѩǰѧĽڡ
Ҫ֤׻˹˵;ܾӦվͬ׾ӰϷĹڡ
ܱǸŵļڣҵĺӡ췢꿴ȥ˹ջҪᣬ20ͷԶԶ˶˹˵ҵĺӡ͡
ǵְһҶ˵Ļ𣿡˹ҲѧᰮˣҪЩӣпҲĴڣǵĴ󣬽̻Ӧյ֪ʶʦְλҪģԲȱҲܹʤһְԭһýڡ
ȷʵĺܺá췢۾͸ǸξƬº͵ע˹ա
ĺãҼøҶѧԺּףѧңҿ֪˽¸Щĵš˹պ
нڶһԸôѧУôѽ˹ҪöˡǱ߼вͨ仰ɲҪǵѣԼıĹŶ̺ء˲೯˹գգ۾ҧѩϵһʰףδǡЩһ׷ˣ˭ںһͷǣڵУˮۡ
ΨһĹڵעûϣ˹ճŵ˲ᵽǸϱɫĿԵɡУˢǷ˿ɲ¡
ôҪҰڸ⸱ࣿ˹䵭˵תΪ˲ͷȥѾ˵˲˵ǡ
ֱȽһ
鷳ˣ˹˲Цͬһֻëꡣ
˹յƤƤ̶˿У
ˡ˲ʩһ䣬ٸϸڡǵ˲֧֧ᣬǲ˵˹ʮֵͷۡ
ҸһƫֻҪħҩʦĮؿڣҲԭˣֱ˽ۣ˵׼ߡ
ҲС˲̾ŶˡڹΣ˹תȻʵ
ΪҸĹ̸һ˯ҲΪסøְɡ˹նز²
ΪȥĪ㳡˲˺һ֧ѩ
صıķʥâ꣬Ҳϵˣչ˾Ӥء˹ղͷ˵ͷҲصĴ߳˷䣬ŷſϵĽꡣ
ΪüûֹͣŲӺʹ˻Ӱλص˼ҡ
˹ˡе飬ȥ˹ס
Ҫ˲ా˹յͷŹɫŷѵͷȻָͷк֮ǰķ
˯ɡ
Ҫҹͬ˹յӣҲѧôõħҩˣȻѧĲáǴһǿ԰æġ
ڴ˹ա
ɡ˹˿Эˡ
סļ磬߳λһ¥˽оҡ
˰ħҩͲôζˡȻ˹տ϶ǲô
ӣ²׼ŰӼṤ
ļලϻ쵰ɲ˹Ϊ˱˵˽¶ҹǸǵ˲࣬Ƿħῼҩӵϡ
ѾڿҪҪ˹һ䡪Ѿϰܺˣܹϻ쵰ҡ˹Ĵ㰾ҹĻ
лҪ˵
?˲ŽŽ꣺ԭϲϡ
ֵЦĲޱȣϲϡ
*
˹ŷıһӢ糤һһӢ糤
ãôƣ
˹գųӣȥô׼С˵Խ̵


104 
ꡣ
΢΢꣬첻˳š˴Żص˴ϣ˹ѾȥˣҩҪһǹҩʱ
˫ڴͷĵشż嵰
Ǵһӡ춼ûüֻ꣬˯ǰһǻϡ
زõҺֱļ嵰޺޵ҧһڡ
ĵؿŴ߹˹ոõҵйѧϰ䡣ϻ쵰б½Ȥͳɿζ
˹ʮʱɲôȤģԺŴӲ뷨Ҫദÿһ̶ô죬Ψһȱʱ̫ˡ
ĺ뽫ʧȥ20겹
գգ۾صʵ͡
ͣǱţ̣ʼ˹ոõҵʱһһǰȻеˣţѺꡣ
ֻţ׼¥šŰҪȥʱŴ򲻿
ôתŰ־ǿš
ѵȻ˹˵¡
òǱ˹˹ʲô
˶ϣϧȫ֮磬Ƿп
ɯŶ޵شΧСϽֵŽĶƳȥִǸĺý㣬һİ취ӵƵĳɹʡ
ɯֻĽˡܹôأɷڰȿֻ࣬һ˳
ٽĶˣĽȫһӡȷʵҪ·ӡ
ЦⶰžɭסլֱǸ֪Χⶰլӵһλǳϲϵʦ
ƽ󣬱ʾɯȥţ˵ɯѹסı򶨵ţһűһС졣
ңþò˹ɯ˶ñ
˹մðǰλ֮ͣ˺һţϡţһǵһ͡˹ռЦһֲ˸˵˵
ɯͱ˹˽ֱߵĻҡ
Եȣװı˵ûΪЩŮʿϡ˹¡
ɯнǵ˹ն棬Ľһֱվ˹յĲ飬֪Ϊãһ仰Ҳû˵Ҫοڲܵõ˹յĳŵĶȥðա
ƸɲǼ£ħǽһ׼ӡ
Ȼűˣ˵ϣǴ֭
Ҳˣ˵÷Ϻߴߴشţһֻĳˮ󣬡ħչʳӡҸɻ˵궪̾ŭ߻ĵҡ
ûķŭЦƺֻȱĬе
Ĵǲ˻һӶˡһ֭ǵݸãɫúһ󰲶һ
˹һĮƳ۱ֻЩźǾеǱ֭
ΰľǳ羴Ϳȡ
˹Ҳòž𱭣һĵɯȥȷʵѣҲЩ͡
Ǹ˿ϡ
Һû׼ѾơɲϣĳЩļƷ衣
ôǵ⣿ܲɰɣ˹ҡűе֭ɫδؿʼմһ־״ɯܹ֫¶ĲԼһ˿ĲΣΡ˹վ͵ġ
ǵñضǱƶôȻͼ˹ǱһӡŮ˵ıǿĺܡ
ű˹ǰڿӣܵһҲܿͻˡǿϻϾһϣȥ¡
Ϊΰھˣÿ˶Ϊ˵ͷȴ¶һ⡣ľƱߵ˹յǰŵͷ·ѾΪ˵Ĵˣĵʱ̵ˣڼ˵ұ۵㣬ǲ֪˽ҫˡ
ҴԼ֪˵ˡ˹մ˱ĵ֮ʣɫ˲ѿ
֪ʧɫԹض˹ա
֪Ѿĵش̫ˣϾŴӰȿǸ͸ĵطӳģȻǲ֪ȻΪ˷ѾãƼĺ𣿡˹¶ЦתƵɯϣǵơ԰ɣǸĸ谮ħȶղȵкĻɯ˶磬͵ֺ˿ϣԼôľսֶй¶ⲻ
ȻƼȥҲ˵ˡ˹һѾˣҲ㿴ºǱͶȡɣ˸汳ΪۻȻǴҶã˱ضν㣬һиҲҵǸߡôĴ㰡
˹գ˵˼ıħȡ
ˣµĵطҵļҡ˹˿ⱴķŭ⣬ٸһϲϢΰľϵĳ²Ҽ㡣ЦͬһóѵСˣűͬɵѪҺ
Ķ֪ɯվеĲߵĽǰҺܸлΪСҸ֣ȷʵ죬˹Ҳδǡʵˡ
ˣҺͬΪĽĸϧλ˳ɷһѶԸ⣬һ˴ڰȿࡣ˹ճʹҡҡͷ
Ҳò룬ھ˹屣ܵǷݱǷõشӦڵĵط˹ն˵ܵǼһͳ˲ʱڼ֤ݶ紦ˣ
˸ҵĶҶúõıţе
ȿʱҲĳС齫䶪Ҳпܵġ˹ճЦϾô꣬κ¶пܡ
ܣҽ˼Ľ棡òȥס
侲ɯ˵ĺ󱳣һڣҲ˵˼Ż˹뷨˵һжصĵطҲ˹ֱӸ㣬ڰԽһһ㱨򶨵˵һϣű
Ϊʲôң㾿һߵģĺýá
Ǳߵģɸ˵ҪҲʧɯ˵ץס˱֣ҲʧԱȥһĽ⣬һ˵ıǷϣģ˹õıƷͻʧȥ˵ΡᶨĽ㡣
磡ĵغõС֪޷ȥͨҡ
һȥɯ˵˵Ҳ𣿡
ˡЭˣһԿϷ˹ա
˹Ƴɯһۣλ˵ǲˣֱͦȥ޿ɴݡΪ˺ӣŮ˶ΪһǿĶܡ¬˹۹һ۾ҵõģӾһõľ
Ѿˡ˹վ־еϣΰˡеһɯҲȾ˱е֭
һ񶾵ض˹աʲôˣ˲ֻԸѻСˡ
ô߰ɡ˵ǲң˹ҵĽұڳ
׷㣬ǿɲΪȥȿһΡ˹Ц
֪ҧԼݵ˵
һ߳š
ʱܹˣСšŰ֡
˹ŵŵ¥ݣһȦ˹ղڡ
ϻ쵰ϢҪţòҪšһһ飬Լ˱ˮֻصң׼˹ոõҵ
ܹﵽӡ
лҪ˵
һһֱڸѭþûȻĶ
˹վ𱭣װָ㵽һ
Թض˹գְҿһɣ


105 
׶ص겢˹СǳźⳡơȻڳУһȿӷҪڶԽﲢȥõȻڻˡ
дҵᷳüȱʱ͹ˣܹЩˮȴ޷ϵĸоЩʪҲڱϢʮֵĲáħҲôá
˹ղṳ̈ʱȥϵı䣬Լһů䣬˫ͷƳ۴Ŷñı
ԵɯӵƲץסĽĸ첲Ǽ˹̨
˹Ľ⡣ɯ˵ժ˶ñ
̨Ž¡仰̧ͷֱߵ۾۴ɯԴŶñȫŮԣƹһλȫڵĸߴԣϿȥ̫ֻҪٻµģЩʦǵ¡Ŷˣͨ⵹һģɵĽޡ
ͻϣ˭Ҳͽ¡ȥ
Եȣ𾴵ˡȻλϳɯ˵ͷ뿪ӳȺļ߽ҿڴнһĿˡ
һСӵͬһҹðҰĢͻȻܵ˹̨ǰ
ãΪЧ͡Ϊٵȷʵʮֵ˫ʱ޿̲תȦԲεε۾ɯԵĿžͺܿʮֿͨŮʿλŵĲͷ˾ͱܺˣ۾ͬһӶճɯϡһˣ˴Լƣضǽ¡ζЦݡ
Ҫȥ˹Ľ⡣ɯ˵ÿ˽̨潻Ŀռĺý㡣
²ʮԸ֡
Բεε۾תȦԼֵµЩʦĿǰ״һĺܣȻ֪˹е֦ͥԱȫħͨħĹϵʮֵ΢˵ЩֻϽ¡һ׼򣬶ħЩԱǵĽⶼڹ桪Ҳֻűˡ
ԵƬ̣˵ôһͷ̨棬ֻһļûȱͷջؾŵ֣̽Դһļϣ̨īˮƿϲŵëˢˢؿٵļдţ鷳ڿհ״ӡļգôڱָϣܿ΢Ľɫâڱָðһӡļϡ
ϸĶļ˹һջ𣬵ˣǹ滹вʦ滹аѲߡԵֿסǸ־С˱Ȼϲֱּػذȿࡣ
ڲðյʱ򡣱ʮҪһͨǣرҪ˵Ĳҽֻ̡ܱ
ģܿȺ֪ôȫ˵ĽˡػܣñµӰס˫пҪĶ⡣
ˣɡȨ飬λܳžҪΣտͨƾΪλբţǽȥǰȥ
ĳپǱЩϼһǿ죬ɳгΨһŵĳȻɫҡε㹻˸ˡʮֵĲûϣһΡ
Եƾҡҡλεؼͣһǰʱɯժ¶ñ͸ıɫãѵõƴԽеˡ
˹յһޱ飬˭ҲƲǷҲεüŻ£ͲӰ죬Ͳö֪ˡ
ԸȷǼõ档˹ؿڣȥЩͷ˿ڣڱųȻɫֳգԼֵ
뱩ؾħȵƻˡ
϶ڣǺ˵ͬʱԼħȣּɵ˹òջħȡ
ҪץС˵İѱǺħĳ
ɯվ˱ı˫աûָоѾȫ˻¸͸Ķ굽һСûУ˹ն˹屣ܵǼĵĹ졣
ʲôû˵һʼ˹նȥĽ㡣
ɯӰеֲԾطʱ޷Ķӣֻĺý㽫СƳȥǸ񻹶˿ĵıǡ
Ϊ
Ҳֻ취ֲһʧܵĸס
˹Ľ⣬벻ҪдκƷóܵԿײףƿ˺صĽš
ʱ˳ǰλס·ʿȻû©µȻеļֵıӦʱ䶼δȫͬʯ㶨
˹Ѹ˽ţٻӹɶѵĽɽﴦĿȷش˱ϵĺӣŨĺħϢڡ
ǺĽ𱭡
˹ֻһ۾ľͷƲѸٴӿڴͳʩ˸ħڴСؽ˽ȥ
Ѿһ˹ֵ׹вѾоһʱ˹ѸٱһһģһıӣģŽϵĺħϢʩһģ䡪Ūûӵı֢߿϶ˡ
˹սһлָԭɢȥƯŵĺħϢʱ˻ȥվԭĵطʱȥӶΪϰħĶҲ˵á
˹ħȥЧõĿʱ΢˻ŵڼݹ﷢£ϸ۵Ĵӿͷ˲תײ˵ڤĲظʩħǴΡħķֻ͹֪˽ħԭû˻֪й˽ƻĶħ䡣
ʯߵʱļϸһڼ䣬еĴ߰ʾߺԵʱһС
ȷʵʺ϶ֳ
ڷ·˼أɯͱ߽ڣֻȫûвʮӵš
˹ոűȥϵĺӣŨĺħϢ˱һתƵ˹ա
㻹Ҫǰȷ𣿡һҫ˹ա
˹ǰڱעˡ𱭡Խǰ𡰽𱭡۲Ƭ̣󹧾ؽŻ˺ӣеĺħϢȫС
ȷʵ˹õı˵Ķ˹˵̲Ƴ۱λ֢˺
ɯקסĽ㣬ⶼһҽĺʡ
һƷãô滳ʲôܹúõġ˹ߣ˿ⱴط̵
ȻΪˣҲòʱעСǼ񣬱ϾǷǳһδܹõ趼첻¡˹Цһ
ȷʵɯͷȻǰ̧ͷ˫ɫ۾·ȼŻ棬Ľ㣬㶼ɱ˵˲࣬ΪλҪҵĶƳȥ
磬ɷǶôõĻᡣõ֣֪̤
ɯĽıӰгԹ޺ʹ࣬ƵƽӰ̦޺
ĽëһƬӰĺ⣬̤ϳǰͷζؿ˹ա
˹һ̤˹̵
֪˱ץסһݣԼȻΪ»úħξȻ˵һѣһɱ˲ࣿǳ
Ĵ֪¡ΪħΨһ۾ܹ˵Ӳ
޷ɵħ첻Ǵڵⶼ͸¶ŷ
˹նԻص֩βţڵůɢϸŵʪ⡣
˹ˡֿ죬ѸٶеӴ˹˽ĻУһѾȷ˹Ļ档
˹յֻססĺ󱳣ע˫ŷĴɫ۾
šףҸ
лҪ˵
þûˣԪеࡣ
˹գ֯ҩ衣
ס˹գҺˣ䣩
˹ߣ̶Ϊıķ
̧ͷ㲻ҽDaddy𣿽ڡ


106 110
ȻõһħƬȵŷ̨ϵħڴش˿ڴһʵ޻ĽɫıӣȥһЩͷˡ
ƬڱϣվľͷȻѾһ˹ֵĵ׹УôǺĽ𱭣
˹ŹϵĸҶզզһԼ۹⣬ǿ߻ᷢСĵ㡪ĵ㶼ɰ
ͷˣ˹䲻طһʡ
һٵؽؿڴ˫ֱͷﰥϰϵؽлš
е㡪ڲˣ˵Ѹٿ˹գȻȥҺħƬָض˹գ˫۾Թ
Ѿܾûгˣϻ쵰ȻܳȥðգһҲæһǺõģѧ˼ħæʩһ¡ðɣûѧṥ䣬ȷʵǸ׸
ôһȥֱ׳ȥһ롣
ҪͶȻܺͺħľ⻷˹պ˼ɹһС쵰ʱ޿Ҫðյͷ
֪˺ħƬӣֿڣѵ˵֪Խʱڵһ졪֪㡪Ҫ㣬߻ġ
һûôͨ󡣡˹˵̺һΣе¶ķչ
ڿѾķչˣ϶˺ܶ²ܴٳ˵ƮѾװƿæһϵҩˮ
ôҪȥ˲𣿡תͷ˹գָָһߵȴһҩˮ
˹յͷǰװ˽𱭵ħڴŹڡ
ЩҪߵ˲ࡣƿҩˮ˹ֱкߴ͸ԲξƬ˫ɫ۾ȻͷĶͷ
һ
ǵĵط˹뿪˽оҡֻصңı˹
˹ˡ
֪Ӧ˲Ҳ˹վͲ£ϢһᡪӲ֪˹ջһһ뵽죬Ӧ뵽ģӴӺܾǰͷǳϲԼʱŵر
֪ôĹ״̬˹һʱжʱ˯ʱҹдҵ
΢ǣƯǰδ飬ԼشϼⱾӦõ顣
Ǹɽȣ˹սҩϺδȥҲûпڣǳĬǸҪڵ˲ϵιҼŵ˲γǺгүϡ
˹յл˹ϵʣº޹ϵҲ޹ءǱʶħ´Ĺڵ˲͸¶ˣôļƻҡ
˹ֻǳĬŵ˲ࡣ
鷳ȥһ¡˲ſϵĸأƽѹһ˿ȥҲǺϲˣ
˲಻ϲΪʲôסļ˹ѹʡ
˼һְĵǵ˲δ׺үүȷʵκɫ
ðɣҾ⣬ֻҪһʱܽ̾Ϣŷһֱץŵĵ˲֣λϣ˫۾еİĽ֮鼸ܹʵ䡣
뿪֮ǰ߲ӵ˹ϸһᵽ͸ɱ
ֻһ˲˹ջץסˣԼ°ͣ˵Ĺϵƺĳܣغڵ˲˽ǵУȥҲǻ۲ݵһˡ
뵽˲е䣬ҲҲδᡣ
ŹϺ󣬵˲ʩһ䣬żɽ˵ʳͽжˡǿ϶䡣
ħһ񡣡˹˵˶˶٣ŵ˲࣬Ҫ
˲ȣҲһ£һѧ
ơ˹յͷ
˲̾ϢһӡյקקԼĳ룬Ҳˡ
ɥĲ񡣡
ڱĽҵңҰĶ񡣡˹ռ˵ȥҴӦˡ
˲˹յļοúܺãܹ֪Сʲôɱҡ¶һ΢ЦȥڴŵһϵеĶ硣
ΣʳͽĿ㡣˹˵
ţ֪ˡ˲صͷ˼һᣬóϲѩ°װҧһڣһڡ˹յȵĲͷ׼ȥʱֿˡ
ˣһϢ͸㡣
ħѧһְˡ
˹ջص˼ңü˼ŵ˲ཫħѧһְ⣬Ҳ˵ҵһλħҩѧڡΪʲôҪʱһλħҩѧڣ
µħҩѧϱȻе˲ҪĶ
˹ս¹һϷŽ˽оҵϣոȥ˻ᷭһЩصĺħ鼮
ħѧһְҪġ˹ոԼ˽о̤¥ݡеĺôǽȫ
ݹ˵ĺħʱͰԼƬˣҲӵѧһˡƬħԴֻǻȵͼݡ
˹մš
㻹û˯üͬʱȥԺ롣
˹е飬ûƿ´˹վߵǰǱޱĹɵ¶΢ЦΡ
ץץԼͷʳô⣬ڴ˹գ͵Żһ϶𰸣Ȼܰȥ
˹պһȻѾһ飬ôҲõҵȻǳˡǼЦ
ҾһҪٿһ͵ҡͷҪûǱ顣
˹ս鱳󣬡ôΪ֤ҵҵ㿴ȥҲŹõعǣǿʼɡž㵵
ڶˣ˹ٲɣɵʲôҶԡҴˣ˰죬رѹŲһѧɹ
лҪ˵
Űϵĸأ˼˼
˲žȵüҴӲ֪ԭİǰԼҼ
ԶΪϵ˱ϹҼĸգǾɶ
˲ࣨ˼ҪҪϸǺħ˸СɱǲԼĺӣҾʹ˾͸˵һЩ˴ŵС
˫۷Ҫ˯
˲ࣺ


107 
ΪĳǻС쵰ȵһ˴ŶԺħƬо˹ָһѳдҵ˳ָһС쵰֡
ǹҵֵҵòԹضĽڵıӰ޵ëʴƤֽͺƴĽڵı
ܹдҵ𡪡Ȼǲܣ
Լڵıˣȫ޷ҵ࣬ϻ쵰ʱҵʱøмԽԽģ
ӣϻ쵰ͷоҵʱҵӹóı򣬷ڻ࣬·ܹøɵЩҵҵ綼ȥʲôȫۼ
ΪʲôҪԹ˹ղõҵ
ץͷ˹Ըˣֱӽƺ˻ǰԸǺ˹նŸɵʱͿ˾Ĳдҵ
ôԹдһСʱд˦˦㶪ҵշҳðС˵ſڴϣǿźɫ򣬽ζسС˵Уһѿҵ
͵ǶôҸ°԰ɣ
ȻеͱˣŤ˹Ǳ飬ޱע
˹оҳˡһĨЦ鿴ʱ䷢ѾˣѾôˣ
óС˵ԣʱ첻𣿡˹յдڹϡ
ֻģûӴһſһĺ֢
û¡ڨЦ۽ƳǶ֮һûɵҵ
Ϊһѧıֱһɶ˹Ź˫ɫ˸ŷζһֳڹԡ
ǵӦ𣿲ء
ȫĺëˣĺ鷢
ʲʲôſˮһƬհס
÷ֵ˿డһؼһڵز£ȣҪķӦ
֮˹ȻǷ㣬߱˱䣬һС쵰ҵ̣֧īˮƿеë˹Уıѹȥſдһҵ
أ𣿡˹ڹĶߺһҧԲ͸ŷĶ
ʱҵţв
Ķ˶ƨɣӭһĴ
˫ն͸ˣͬķѣתͷҪ˹սȴָֻѹ˻ȥ
ҵ˹
ôҵһ䣬һͽл
ŲܵѹȣҲ˹ԶԶֹ
һ쵰һдŤظƴ򾡣
˹յĶ࣡﷢˴ϢĴԿʼ磬ЩǷ·ճĽܹо̡ڣһĺ﷢ճ塣
Ϊһѧľдҵʱܱ¸š˹ŲԴ
˹͵ĸ¹ƨɣС쵰ȷʵʣµס֧ëƤֽд
ֲΡΡģдֶεֱ治塣
רģ˹˵һ䣬Ҳָ֪ǹҵ¡
˽⿪սΪ¡
㲻ܡһдҵǸܿˣ飬ԽԽ󣬾ͬҵûдܳͷĻӡ
дҵǲ¡ùҡ˹˵
̡ڣȵȡҡҵҵС¹ëʶղסˣҲдҵĳͷЩ
лҪ˵
ˣдд


108 111
Ѿһûк˹˵ϻˣÿϻ쵰ԼооµֵĺħƬƷһѺ飡
ÿ϶Ӱæҹѣ׼˯ŵʱ䣡
Ѿյѧ鵥ˣҲ޶Լ˹αʱ䣬ԿѧҲǰˣʱ졣
ʶëԴ˲αײ˼άʱֵȫ˳ȥͬĭըֵ˳ı档
ۣԺ۾ĸ߽ѵһ˲һɶ۾ʶͷԱ߷۾ʱȻ㶵ġͷ
ɫڼڿȾͬյ̫ɹĻð㡣
޴ſĲ԰׵ţֻ棡Ų֣µĴУɫת죬ȶٳ˲㱡
Ӳ֪˯ôȻ˯ʱʶؽЩʤĿӸ
˹գɱ۾ƽ˳ȥҲûļǵӱ
ǰ˹յĳ࣬ϤеԱȡѾ˺ܶˣ໹ٿᡪǰôûоãѵĺϲܹϹ
߽żͬϳֽ˹Եİ볤õ󣬴ļ԰׵¶Ӳ䣬ͬĮ־ܾ˽ӽıʱŵȵġ
˹ȷʵȺܶҪ䣬һֱڱǰûоҲ֪ˡ
ȥ˹ǶΣ˹Ϊʹ˭֪ǲװǸ񶾵ҲɣûŪ
治֪ϻ쵰ôģǸʱûм䣬϶֪˹ģôĲغʱԼһģȻûϲ
˹һѶ⣬һӶ㲻Ť˼롣
ôûں˹ദʱϳأ
˼ȻֹȻ˫ɫѵı롣
ҲĽڻͬ˯ʱһǷȱڽ̵ѧ̲ס˹յ촽ЦͦϲѧĹϵ㵽˻
Ǻܿ˫ѹҧЦδͱ㱻û
Ȼħˡ

ҪˣҺ޶Լ˽ȥԽѧƷģ۽Ǻᣬ̧𣬶ӱҧˣɫǺһĲؿչ
ãʱ䡣˹ߣָµһۡ˫ɫ۾粻һǳĺҹȵĻںںзڣƫִ
һкڳɳɱĴˣԸòᱻʱĥЩǲġ
ͷڹļӡֻӡǡ
ľкȫģʱԿԽľֺب֮䣬׵ĵѽ꣬Ρ
ֻ


109 112
ٵˡ޶ԶͿˣ֣űߵ鱾ϵԤϰ䣬ҪǱСڴ
ŹɼĹŲ˹ȥȻǸϻ쵰Ĩҩ໹һСʱİĦҩȷʵЧȺڵлǻ֮ȥ˹յָҲֻװ߹ȥ
ô·Ѽһ𣿡޶ֱֵһڹϣ˹۰Ĳҽ
޶³ĺѵ֣Ͳͷðˡ
޶ڨڨջֵ֣ܣû뵽ڼ˯ȻǰڹĶ˾䣬òҸǱʦɣǿǾղذ棬õֵҲ͸㡣˵Żգգ۾
޶ʦˣԸ˹ûз֡˹֪֪֪
۵վֱ壬˻Ҳǵ˹Ƿ֪ЩӦഺڵ־־ڵĻô˹Ӧǲ֪ˡ
ֻһͷˣתǸؿĺǡ
Ǹҳٵˡ
û£ҲŸոմ޶ʼ磬һ飬ҵҪȥתתҲ֪˫ֱ̥ܿ軹ǵ飬һԼͶˡ
ôһ¡Ǹ˵˾
޶Ҳ˽ȥ
мƼ㣬Ϊα黹ǲġ˵˵ű߱ȥ˵ЩĶ顣
֪ЩĶǱĶһĿγ̲𣿡޶ظ򵼡
ܿҵҪЩ飬ϺƼĶϣٽˣͺȥ˸ڵı任ī֭ľߵ깺ѧʹõīˮƤֽһϵеľߣȥ˸ħҩϵ꣬ΪԼ¹һͭǰǸһЩԸ˹ղڿٶġҲ̫ʵʣϾǸϻ쵰ɲΪ֮ĹϵڿϷŹҲԲΪħҩϵĳ
˽ħҩ̵ȫħҩεٰ汾Լܣ
˲ɹϾʱ޶ȥ̵µɨ㣬Ա˻ܺ󣬹ǾԼĴá
˼ս־󣬱ȥ˸һһ֧ͲԼѡɿζ滹黹ζ˹ϳ֧ơֻһڱҸ۾
ȥ̵ɡչ鵥ûҪɹĶѯ˺
Ҳͬص˵ͷһŶȥ;·ڣȻ·鵽ĳϤķĨĽëȷʵۣѴ
Һ񿴼ü
Ҳˣ˵ƹʲôû޶۹֣ȥɣ޶ȥ꣬һ¡
ҪСġҲƴǣǳûп㣬Ǿ͸Ϲȥһ䣬ʱ䣬ӦòỨѺܾá
š˵ͷĴ˿ųķѰܽĵ̣ǹ۲Χűǰ
һˣǶɫ´ҴңȻһ޴ıȥԽﹺѧƷܵɲΪʺѧϰƷħƷǺܶ࣬ϧӢֹħ
׷ٵ˲𲩿ˣڷְڵȷʵбĵ֮СУӰԼӰڲأóһ־ýǶȺ͹ߣŲ𲩿˵Ĵţͨ־۲ŵΡ
﷢ˣеźû־ӳճľϸŽǶܹϺϵ졣óһ޴ĺɫĹӣָָӣ¶
ʧ񣿡ϸ˺þòŶ͵ͨеƬδʾ䣬ƺӲõģѯʵƹӵ
ܵҪһĹӣһһħƷҵҲ˵ֻħƷûе㲻Ķְ˽ħֹӢƷ
ʧ˿λժ¶ñĽŮ˼Ʒڹ̨ϣһλñδժ£Χ
ʶüܾλŶñŮʮֵΣաֹ۲˻ᣬǿʼ˺־ȫעڵñֱͦ˱Ӱ߳ͨԽĳȥ
ڿʲôɯѯĶӣƷЩСħڴĺý㱴ɲලӵĽȣһĵĺ裡
ûʲôջߣƺһϤӰ
ƿߣλĳ裬͵͵ĸ׵֣ݳֻ֪Ϣ
ɯֻ΢ͣ˼룬ٵؽڴĶĽ㣬ɣ
һ̤ĵĶԽժñӣ³һһԭͱůĽɫԸɹˡ
죬ȴ˴÷ëֱۣ˶ꡣ
㷢ʲô޶ѡɿ߹ĺǰѯʵһƫͷ޶ķ
޶ں͵ּۻϣܹõһѵĲݸ屾˵⣬ϵȸ߶ڵļֲֵ֪϶ܴۣô౾ķҪСҲİɣ
һб˹Ҽǵ裬һ¶ñһλŮʿȥ衣˵ؼ˵һĹӣǸҪһ飬ǵ˻Ⱦ֪ˡ軹˺ܶħƷҲ֪ǷҪõġ죬ΪԼʧܵ鱨̽˫ĺɫ۾ˢøӵ
һ취ŪʲôǾܷδȻˡ
϶Եģǿһ£ֿ죬·ҵĿһҲøɾʮ㡣
ʱڷѾ㵽Ʒ޶Ҳһɵ˹˺ոյðպҲѣҲûʧⶫ
ֻеȣȴʮĿɿͨСӻȵͼҵϺǽˡ
ӭյͣص֩βϵʵԿ״Կףϲ̵ؽӴڲϣ˹Կף˵ܴļţ
··ͨҲܽ˹յļšǾļңͻס
ԽǵĻԽ󣬾ͺϯ˷۹³Ʒõζ
Ȼ˲˶á
ɳϵ˹գԼɳԱõʱŵ䣬ĺùﶼװ
Ȼ鵥ѾɹϣôҲúƷһˡ˹վ
һܲſѧţӲЩֶԶȥˣ˹նһ˹յ֡
ϻ쵰Ŀ˶ݣصҸսϣİɡ
ⲢļңأҪǱϳȥС˹ϢħõЩҵһС³Ļޱܾſ˳˫Բཱུ۾ˣȥʮҪһڡ
û˯žլĴҲɣȥͬϳȥĺù
ѾǺˣҪҸҶ㶼˯ˡ˹պͬģЦһҵĻץ˰ѷ·˱¯
֪˹վȻͨʱ·Ҳ˹գǱȥˡ
Ʋ˹յעӷ·ڵǰ㻺ֲԸ˱¯
˹Ŀĵأȫǳ˾ͲεĴ쵰
ת󣬹Ϥĺ˿һҵĲլֻһϻ־ҵļС顣
žĳǰŶˣĲ˹ԺˣôëëݵƤ϶ֲ˹ԺĻģĲܹ˹ѧԺͲֺ˵ĵزˡ
ⶼʲôʲô
ܿе߶еԹĿСǿΨһŵˣ˺ޱӣȫŽķ䡣
˹ռҵԿףս˲ϵԿףϾͻȥɧϻ쵰
лҪ˵
¿ѧ
׼޵ĽڸӾͷԭڸĪ㳡12ŴϵĳëͷСֳĴϡ
ϲ
׼ĳ徻С쵰ȥ
·ȥĹQAQһٻģ


110 113
ԭԿ׻ȥ֩βʹҵϻ쵰ˣǼƻϲϱ仯յ˵˲Уš
Ҳʹûܳʱȥ˹ա̲סƤֽдŸȻдźֽֽһš
ھ͸ߺ£ĺѻĽ޴֮µ¡Ҳȥ˹աҲϻ쵰Ѿ֪ˡ˲໻ѧħҩѧڣλ˹̵˹ա
ӿڴó˹͸ƬҲ˹ָ˹ʱޱкüǲ֪ǷĴƬе˹Ρ
ֻƬѣǰˡȻƬĿȥϲյӡ
΢΢ǣ˹նԡðɣǳˬֵ˵ƬϵСӣȻûа˹ƬΧƬϵֻǿһۡҲڿͷ
ͬƬͷԺӵĻɫͷֱһĻ棬ЦޱȵĲãҲǣѹӿϵ⣬˸Ƭװڴͷ
ҲӦý˹컹Ǵͷϻ쵰ֵĻôͻᾭ˹յķ̣װ˺ɶɷ֮ģ
˴ϣóһʵս鿴ʮҳ෢۾Ϩ˵ơ
һҹߡ
ֱѧǰһһûмϵ˽ǵĽнħ緢¡˹ֽ̨ʳͽĶ˺ܶ࣬һѪɵͲ񸣼ºϡࡣ
ȻˣԵıǶԽǿİѲߣԼȻ˰̻Ⱥš
ȥªӣдصᵽΪֵĿƻɣû˲Ŀƻɣ
޶ʮϲĵסһϡܾˣ˸ɣԼ֪˹֮κͬ˯һȻҲ˵λëʲô֪ˣ
ɬسŹ΢Цݺõĺ衣
ûвκйڷɫĭһûƺЩҪ˵ҲӦðѺϾŮǺŮ޻̸
ֻôһ˲Լ˱衣
ʱ˿õƻɣҲû˿ڵĻᡣ
쳢ɣʹ˸ոеƻӢҰƻƻɸոպãֱĩβõ㣡кŹƷֵġ
ƻĺóԣǳͳԳҲԲˣ޶ڻȺżͨ·˸Ī㳡12š
ſյ˹װεĿļȥǰªĿ֣Τ˹ůĽѡҲϣһֲܰʧСԹļҡ
˹ڻʱദЩʱ⣬һɳϣһʱʱ쿪ķԾǵñſ˹Ĳ죬һεűǼ䣬ǳª֪ʶ浫ҲĴ
Լһħҩʱ˹ְֽ̻δЩϣǵһڽЩƵҩҺʱԲܽ뿴ǸıӺ˹ı顣
ԴǶԴħҩϸ¡
ҪʱӻὫʱὫֵݳǣһ·صҶ¥
˹һͥȻǲΤ˹ңǵůͿ֡
ҲˣץץԼͷ
Ǹϻ쵰ŲҪɼͥϳˣ
һ뵽ó˲ϹŵԿףȻܿ˹գҪھȥϻ쵰ôģ
ǹʹԿס
Ŀȷر˶¥ңһҹû뿪ķϵĸְķá
ڶ죬źǷһƿ滺һƿҩˮʹĴϲߡ
м˹ˣ20ȥҲȻ⽫ʱ˷ϡڣ˹վҵűźޱﻻˮèͷӥɡ
أ㻹˯ȥôҲò֪ͨ㱻ȸˡ˹ջħȸʩ˼䣬ԷǳݵĽһߡ
ת˴Ͷ˯񻳱С쵰ǰѹļʩҡѡ
ţˣҪʰ۾ȴ˹ձ۾Żıϡ
Ѿ𣿡ϲؿĴõȻ˹ѾʮڴˡһǽĻ
͵ߵ죬ظĽһ簲ǡ
ǲҪȥȣǵûоܾã촽Ͳ̫úǽͣȻȷ˹ճƷҩˮЧ׿Ⱥ
ħҩѧѾˡȻħҩѧڵֱ˵Щ˹ϵı顣
˹ղȹ֪£ȥ鲢ޱƷζһ˿á
۾ζãʹս˹յ콫ǿ鲼ϸץͰ͵ġ
Ӧ֪ҴӲȥȺԾħҩһ֪Դտֻᳳµޡ˹շĳʮ겻ĽѧһһѧǣħҩžϸҪǻ۵ĿĿʺˡǸָβħҩεĿֲ䡣
Ľѧ⣬̵ܹĺܺõġѹŴķ
˹Įض
÷ëĹãðɣħҩѧڻˣѵ㲻𣿡ʵ
ʱ䵽ˡ˹ղûлش⣬еģءܿͻ֪Ĳ𣿡Ź֡
òشֱڹʮֲˬĹƤϻ쵰֡
˹ƯС쵰һ¥Լʩ˻ΪαװŹӰȥ׶ػվ
͵뿪ˡ
žķ֮վ̨ȥڻͦģվ̨˲࣬Ҳյġ˸ǰĳ˽ȥ߲ȴĺǵĵ
лҪ˵
еˮˡ
oocС糡
קס˹յ죺̵ܹĺã
˹ߣרγ̵Ȼܵڲͬ
ˢúˣʽ黰𣿵ȵȣعζʱôûܵ
˹ռЦڽҪֵϿΣְʾظŹĺ󱳣


111 114
ô硣޶˳š
һ𣬿վ̨ˣ⻹ɡҺĵûҪԼһĶĤͲᱻĵµļиʹֶ
޶ڳŰϵ֦õ·ϣ˹Ķ棬˿ѡڹԣȻλϸĵŮ״˹쳣֦ͬõЩ׵촽Լĳڲס˳ӵµĺɫۼ
ضǹ൱졣Թ˵һص٩·ֻǴкΪӡ
šͷҲûеİʾΪֻһʺá
һΪѷˣ벻ǾȻסһˡӿڴóһʩ˷Ŵ佫Ŵѧڵĺħα׼ٹһ鿴һԼԤϰʱעص©ĵط
ļ綶Ծһ򶨣޶Ǿȵ°Ͷȥˡ
ûкκסһһֱڸĪ㳡12ţҲ֪˹ڻʥâֻ꣬һˣпС۾գΪԼֵ޶վһˡ
̫УŮܻϹ롣һϲŮӵǺŮѷ𣿡޶˵Ըоɳ֣ĺøǲϲŮô죿ȻѣһֱϲðɣΪеֻ֣ܱ֤վڹǱߡ
ô֪ĳͬأ
ҿˣʱڻĪ£˵һֱ£ԴͲŮѡѡҲΪOWL֮ǰͷˣȷŹһһҲһվ̨
ָԼǿ飬ȫӲˣ̧סԼ¶ļｫǸϻ쵰˸顣
˹֪ҪѧˣȻôԵĵطӡǣ
ĺʵһִŮףε죬޶ĺֵܶʯһ𾪵ˡ
ðɣȷʵûз֡ǲҪҵĸʷôȤʼ磬ɵ˵ɤɫֻ˵Ұθܾãõǻò˼飬ʱǻϰģⲢѽܡ˵ҰûκıƣҲ黰ƪӢʥﲢƭֻĳǡõʱĺ棡Ƿֺͱ˴ദÿһ̶쵽·룬ȻȻˡһ໰ˣĬĳ̬ԸŤִܹܾ֪ʲôͺħԡħ˹ϵЦݲõ⣬ůòѡ
ѵѴܶ𣿡ʣʵ̫ˣֱһѪ
һʵʱһǵġֹͣ˵ȥΣյĻ⻭ֹ
ܱǸٸˡǸ˵
ս뵽ħҩѧڣ˹աǺħѧһְȵȣǡǵ˹ȥħҩѧڵʱƺ˵ֻǺħѧڡ
Ҳ˵˹ÿ궼뵣κħѧڣˣ
ԽԽԼƲܿףͷ鱾ĺͶ濪ʼҵ޶ֹ
һǱ˼ߡ
һ˯磬͵һȻˣĶӽժ۾۾ڶ޶ʧˣԵĺҲˡ
ʱŴ򿪣˽һץһΡ
һεݸ
޶أ˺װҧһڣ̫ллˣöˣһмؽſʳʹЩģֱܹ塣
ȥĵҵˡҲ³ͣҪҵҲûɡ
дˡɵһѶ⹦ΣʱԼǷǳŬѧϰġ˹˵ǵѧı֣ñ޶Ҫöˣ
Ҿ֪ѻҾɶˣ޶ͽĵ¡ǰҾһĸ״Ķӡ˵һЦԼЦȲƿõ廹Ҫġ
ô֪ڻأʼ磬Ǿúȷʵ࣬뷽跨޶ĳɼһŬ׬ȡѧԺ֡ϧ˹ȫԸ׬ֵĻᣬǿƫðɣҲܹ˹յıˡ
𣿡ʡ
ûлشеΣ˸
Ҫ𣿡ʵ
ҡҡͷ׼ȥתת˵վҪһ𣿡
Ưһᣬ˯һ磬ȻʹˣȻЩ
ҿһ顣˵Ŵó˺ħĿαһЦ
·ʮ˽س̹ȻһЦ˳ȥ
Ŀ˺һᣬֱˮʱŷֺ߳ȥһСʱˡüʱ޶š
ǣĺħѧҵҰɣ޶üŪ۲֡
һҵˣȻ󱻿һѴ׼ԩͷдأݸ˹˿ûؽĸ˸ס
ٹô˹𣿡еʣ˲ŮЩҲ˵Ůζ
У˹ûѡ˵ʦ˵ָĺܺãѾ׽ⶳˣֻʱ⣬ǻᶨڴ̼Ĵ԰ѹǰȥʥâ꿴˹ҲһϢˡ
ǾͺáƺҲܵ˹ϲŪŻɫͷ˹Ƭ򣬡Һѧƻɣ´ҿԡ
ǹҪԼᣬѣŲϡƻɡ޶͵ĺؽ˵˳˲䱩һ£ذһ
õĻȾЦֹסЦǿ𣿡
޶ͽݶҡҡͷ
ȥǱ˰ɣһĶָָļᡣ
ҲŴǱ߻ģĵ±ȥռˡ޶µ
͵վе飬ȥɫŵ߳˳ᣬ첽˹ֵĳᱼȥ
Ŀڷ£òֱȥ˰ɣ
лҪ˵
ɺọ̈û뵽ȡ
֪˹յ
˹գҶ10֣ӽڵ˽
ŭӣô
˹գأҵİȵشӦڵĵطûбĳҲûŲطΪ˵ǻ걾𣿸Ҷٿ10֡
QAQҵġ
˹գôҪһ飿ŲȥУҽˣΪĽࡣ


112 115
г߶̤˹ֵķΧʱ͸оҶ಻ͬգ䵭յβ·˲죬˴ֱ۷·ܹþĺȥ
ѰӰһǰڷ￴һĻʮ⣬Ҳ֪Ͷ
ҪһʵĹ۲룬һǺ׼ģ˸СֻҪȵҵĳᡣ
ǸϤĵɫͷ֮еʱ򣬺ֹס˽Ųңңó־ȥֻǸһӰ͸־۲Ǹͬʱžе˵źϺϵ촽Ż
ֻһᷢ߿ָȥǰǰ󱣳һ̵ľ롣ˡ˹ֵĵλ췭ظĸҲûиˣƺ˶˵ˣ
ôܣѵΪڰȿ࣬˹ѧԺôʵȫ޷淨ᵽֻĵС
ֻһ񣬺ʧȥӰ־תǰ˼ڵﳵӴʱ򣬺ȻߵŴ˽ȥ
ͷײʵŰϣƳʹգ۾Ž߽ѹŰϵ
þòܣٿ𣿡ɫضŴ鱾Ͽ˵ټɾĿŵεĴŮ
йôһ϶Ҹ㣿ʣ˿ҲµƵǯơֻһ˵ĳᡣ
㱻ѧԺˡ¡
޹أҪⴧκ£ҹԽǲӦԽĲŶԡɿתϵˮˮԼµһˮһˮոոһ·оˮȥոճȥǸԼݲ衣
ҺܱǸ֮ǰħǽΪҲ˹ȥǸʱһֱһ
Ҳ֪һֱǷʰкˣееļܹչˡȻȷʵҪһƣ
ǰú֮ǰһơ
ôˣħʱĸĲԡȻҲô㣬㲻˵ңҽкܣʲô֡
һǵáƱͷЦݺü
ֱѵ㲻Ϊ˵ĻѾ16ˣ˭㣿
ھû˰ңҲҪݡƲ˵죬Щ鶼ʧˣضźԽˡ
һ֣ץסˡ
ǷᡣֻǱͬѧһ㣬Ȼ㲻Ҫǹҵ£㲻ֹңҲֹ㡣
ôңƷ·𱻺ĻˣЦɿ˺֡
ΣֽƵ
ˣƤôٴһҵֻۡջ֡
ƺˣ㶵ǰƯŮһָϵĲ裬ûһ˿ѪɫĮҲˣɲһѧħǼµģܣתעıͦ
˵ΪħǼ£Щ˻㣬ģǳؽһжֱֱͦŵơ
Ů˿ֲ˵Ļģ̇°ͣȻһ²ؼͺ˵ˣð۾й¶ġ
ָĻҪãЦֻ㣬°Ҷ֪Сģ㲢ûΪ˲£ҲȺߡȻнǣʱֹ㡣
вҡƵĵƵɫת΢ۣе
ҡҡͷΪǣǾǰɡת߳ȥȴץס
֮ǰǷðöӲҴߣһüָһöͽ¡޼Ӳҡ
벻Ȼˣɴ۾Ŭ
ʱű͵ĹſڣոһһҹǱҵˡ
ſħȶ׼
ôںѵĳ֡
ŶӢ۾ˡƳŪضͻȻֵĹɵضָħȣҺܺʲô䣬𣿡
ħȣһվںǰֱһȭӹȥһȭˡ
ĳǾָܹģҲûгħȣڶܹȭͬʱ˺һۣλڿ˵ҪŮʱĹȫϵĺϡ
ѡʱʱ̿һ˭֪ǲŮѡ
ôһ룬һűܿӭȭͷһȭӳ˹ıϣİͷʹס
ѪӰͷָǴѪˡ
Ǹ뵱Ӣۡ˵ͷΪǾ𣿡ƼŹʧܡ
Ѫˣǰǰȥһȭӹȥȴסȭͷ
ŮɲöֶţȻҶûŮֻĸʨӡǷضźϵķŭ
Ȫˮ˾䣬ƾճֵˮ˵һ
ɿ֣ææӿڴͳԼܣȻģб´Ծ
˹ֲϲŶ룬ıԡŹ߳˳ᡣ
һ·صǵĳᣬ޶Сеؿ˵ĺѣæҵشӿڴóݸ˹
ֵܣȥ𣿡
ʧˡɿ֣˲Ѫ﷢˻˻ʹıӶˣ۾ڱϣޱȡ
ıǹǹˡ˹ıӣ˸ۣ֪һħܹӦ״
˵ųħȣʩ˱ǹǻָ䣬ָʩһֹѪ䡣
ȥöˡ΢ЦҪһֹʹҺͰѧģ˵ǳЧܵ൱Ч
лҪ˵
ק磬ᱻԺġ
˹նŹǴѧ˲ࣿ
ҵӣҪcos˲ࡣ
˹գһҵ࣬ҪУػ
קõддҵ


113 116
źݸııӣǾֹܾʹ䣬֪ȵħǺСģŲС
ô뵽һȥҵƣԽҵġ
ԭȥżӲҵģǱˡ˵ںͨʱҷǱĳЩ£˹ֵѧżؽȿŹҲá
㲻ͬɣɴ۾
ɣͬǱ𣿻ǵ𣿡޶
޶ͺͬʱ޶Ĵ͡
ֻеͬ顪˶ͬ鱻߰ɡⲢӰҶĿȷʵǷʰΪԼȻˣҾڵңͻȻֻҷǳȣǾȻħȶãСӴ𣿡֮ǰ޴ĳ
ҿɲϣҵĺΪҶⲫëȻ
ҵľ̫ˡصͷҪʧܣ
Һܸл㣬ζĺֻܰϣѲԴסЦһѱӢ۾ĸо治һеǰǹģѻһСǼ˹֡ɲĪͳΪһЦС
ģſ˵Ϊŷּһ䣬Ҳġ
ֻЦЦŹĻ˹Ⱥ̥˽ֻҪİԴǲģ˹ֵ˳ԴǰΪ
ΪԺѳͷҲϳԴ׵ĳ̶Ȱɣó֮ǰԤϰ;Ŀα
ˣȻ˹ֵãĸҲˣôӦûЩȻ˵
롣˼
Ǻ벻ΪһӵĸҶ࣬ĺѱежʤһ
гվҿʼ½վʱ򣬹ʧˣ³ˣ޶Ҳû⣬ֻΪɢǣǱ˳
ֱȥ
Ǳ𣬰ͷѸٺһ󣬱ܿӭϮյըѡ
ȥԺĶҡ˵Ŀռ仹̫Сˣʺʹħȣһ䡣
ˡƲƲ죬Ҳħʹ˷䡣
ڳСܱտռԣ֮أûǵռصĹ˷Ļ䣬ֱӵ˵ϡ
˹ȥһȻΪ˸һΣĪЩˬ
¿㻹ôӢ۾Ȼ죬ȭͷһصڹıϣħ޸ıһҶϣѪӿȵһθ
ȻתĵƾûоһСֲſڴ߳˳Ტĵعš
ڻؿ쿪֮ǰģʹıֱһֵѪվ߱߶ųѪʩֹѪ䡪ȻҲѪˣͷһζݻеɶС
ܵؿĿİֹѪ䣬³֮ҲûиԼƳɹ̤վ̨ʱгշȥ
Ҫѧˣ̾Ϣſյվ̨סħȵҲȥ
ĻŶԼܵĲͷŻȥ
ɫԽԽϦѾҪ³·ˡ
ȻһůٹڹҰ֮У̧ͷ
˻˹ڲŷ©磬ȷʵɶֻһ۵òټ˵ȥˡ
ŵƵĺĽڳĬضŹüٹ͵ȴüĹָ
ѵΪҪʿģŻһȫУʦĿ˹շ̵عǣ˻˻ڹĶ߶һ㣬̲סקקĶ
һ룬˹վħȶʩֹѪ䡣
ƯڰУϵĶǱºͶˡע˫ʲôܿĺҹ˹յȴɫȫע顣ȸԾŰ
˹סħȵֻζʩ˱ǹǻָ䣬ԭԳ׵Ĺʹ͵һƲסؽгֻʣС
ûȹָָıʱ˹ձָ˫ĿǻѪʩֹѪ䡣
ħȲ
ۣ˹ޱضкϰԵʱһ䣬ϢڻķΧ
ݣˣۡرҪֻ
ȥҸһƿҩˮ˹˵ֻħȸʩһ䣬Щһ˹˿ڹϣޱȣء治֪˲࿴Ļƽк۶ıǺ飿ȻѾ޸ˣû۶ϵıˡûǳЦһҡҲӦƬ߻ԼΣյС쵰סЩֵûع˵ļ䡣
˭ģĮȥͷҲǼˡ
ȥġʵ˵ҵʵս̫ˣȫûи񶷼ɡ˵ż磬ץס˹յĸ첲Ľڡ
嶯çı־ˣ޷ġ˹˵˿ûʯͷ³רŵĸѾѧʮˡ𣿡
˵ִëϸĺڷĺףתŻȳǱȥ
ҲֻоӵнصؽȥμӿѧĴˣΪ˸Ҷ30֡
лҪ˵
ָˣֻһ¡
˹գʹ
԰Ҽ飿
˹ޱؽеݶһ飬ûѹ۵ˮ
˹գ
۵˵ĹͷQAQ
˹תħȣ
˹ֳĩβĳĨİٿȫŶ¡
ƣֲԤУŸҶ೤ϵĺعǣʱҪɣ


114 ոȹգϣ
лҪ˵
˽ڶ㷬⣬޹ġװĺǣһݾϲǣһҪŶҲᷢµ¡ѵóϵĵ˲ͽǰȫУʦ˵ζգգ۾зԤıظС
϶û£ȵԣǣһ˸
ȷʵûк£
ʲôڴϵĺ䷽ëȹ滹һɫ׺ɫĻؼпԼһ˫ɫͲ֯࣬·ѹֽ
۾ֽƬûڴ˷ľ
ʲô
˰ɣǴȹӣ
ҲոˣҲҪȹӣ
ףÿ˶𣿡
˿Ȼһץһͬظȹ
ðɣǵ˲У˵ľϲˣȻǴȹӣص·ˣǺεȵĶȤζҲֻе˲ɵó
ͷĶֽȻסոȹգдͳոȹķ񣬲ܴڿ㡪ܴڿ㡪ܴڿ㣡
Ƭ̿Ǻ󣬹㤵ؽг
ȵȣŮҲ𣿡׹޶˳
ɺ͵϶һĦȭƣٺٺ١ĻЦ
ֹУǲɳЩǡǵУĳ黹
ǣλĻʿȰϵҪ·˰ɫͲ࣬ǺòҪ
ȻŶֱֲ͹Ҳͬ·ǵУ廻ȹװڿζǡ
Ǵ߳ȥ߳ķáǰ·ʱȥϴң޶ǳЦһ飬ҵϺۼѾȴˣǸȹϼ˸ιﰲοԸžǸϻ쵰
ȻУôҪˡ޶ţȻ˸ڣɣֻǣҶô
ﻹȫ廻·һȥĽɫȹ
ɺ͵϶ȱ˳ȥ޶ţòѹȹӷֹܲ߹⡣
ȹӳĺܣ߹⡪Ҷʲô߹Ⱑ޶ºѵı
Ư˻ᣬԼǲ£ĳСǼϻ쵰϶ҶѧԺһͼס
ϢңŮǾȻǴУ
Ϊʲôûл·޶
ոȹʿרһͷ޶Ĵϣ޵شλѣǵĹϥȹͰɫͲתתͳ˵ոȹǲܴڿġ
˭˵ģ޶˲䷴ɫǺͬͷķŨ
ڱȽϺ棬ǷȫУ·ϾոȹգЦЦ
ƤһſϢҵľ޴¹ŵġոȹաĺԻŵը̻װΡ
ժ۾ֲ˲ȷʵǻþ
Ҳ֪ǡ˹᲻Ҳȹӣһ뵽ɫҲ΢΢졣
ȻǴ˸ҶţȥĲ˵һ쬵ġ
һ·ϣеʿոȹӣҸѧԺͬȹɫҲһĿ͵ǻɫɫȹǻɫɫģ˹֣Ⱥ˵ˣǵȹһɫĺͻɫӳ
Ҷ˰ɫͲ࣬ڶѾʮ·ˣë¶洵Ҳͦġ
ͺڸҶ೤£Ȼֹһ䣬ΪʲôǶ·ĻҲûʲôɡ
԰֪ӦðȹӸˡ޶ͷԼȹӣºϰԵĲȵ쬵ĸоãֻܱŤز£˫ȣ֪ΪʲôŮʱҪ£ˡ
޶˸ۡ
ȹӿɲʲô¡һϤ̾
޶תͷǿ֡άһڹתͷʱ۾ˢɿľŹƬ
ҸոıӰתǿһλʮˣϸȳֱǻƽֿԹԴڣ·˱̬ٿ
ô֪ȹһ¡޶µ˿ֵϵضڹ˫ȵĴ
ָָŷԭĵܵܵ˹һż
߳žͱˡżͷ׵ĵ˹˻֣ԼĴӣֻ¶棬˫ֶ˺ëײżצԼʲôɲˣ緹ֻܿιҳˡɥ˵֪ҾʹǼȹˣ·صҪ˵ţּѵŲһͷ˲ð˶ĺ
޶ŵص˵ͷҾ˵ˣȹǸ⡪ҶΪʦûɶ𡣡ƨƨܸ߳СȫУĻŲأ
ţ̺һڣ˹ֳĬط·֣ЩڼŵĸһȵļһȹӵͦСˡ
֮෴ȫУŮǣ˹ֻǸҶŮǶ΢Ц÷·ǼϯȵŮǷǳкǵװһͷ鱾ŵĺֹǲ촩ȹ
޷⣬ת˽ϯȻֽ½ϯλϣҲ˹Ǹάȹ˹Ҳ˹ͬɫȹӡϾǰε˹Ժ
ԡԾɤۣ֣ŽϯϵĿλں˹ؽڽ
ĵص˻ᣬ˿ţ̻ĸɬȻ˲Уͬոȹ˾ƺɫļпˣĻ߰׳棬һεͷ
̲סЦ˵˲һ·ʮֲԸġ˹ǴȹҲһƾˡ
ĺͣһ̣Ȼֿ죬ֹסЦݡ
ʼԲ16˹գָݣֱһ¼ӣƤ԰ǰ볤ոȹټһ˫ɫͲ࣬ǲǿֿе˼ɡ
ȻҲ
̫ˣȹӡ޶һԴŶ£˵ǿȹװ᲻ᱻڣѯһĪɵЦĹ
ʮпܡЦݣʮ˵
ȻǵõԺĴͷĻһһǳƽ
ĸλһõͬҲǵոȹգҪʹҷգҲдȹӵȨⲢ߳ܣոĴͳˣԻӰɣʱоϲŶ˲վɤӣɤݵõĸ䣬ʱûǳеѧգգ۾
ݳĬŮǷĹƣ޿кҲòŹ
˹͸άǶԴ˿ĺܿǻЦݣǲ֪ڻǿջЦ˹ʮ㣬µĹƶԸ㣬ǰĿղƺڻΪλ
̧ͷ߾׼ض˸Ҷ೤ĳС쵰һۡ
ģûڿڴ֮ͥ£Ǻ߳ĵĺƤĸҶ࣡
˹űϢǵ˲ԣھʹ㽫ҶѧԺָ۹⡣
һΪϲУĴͷ£ص޻ԽԽͣһָȷķ


115 ոȹգУ
ϣֲϿΣкǸὫϵոȹװ±֪ºֻҪһϵ·ͻصĽŶ̧ĲżװҲˣ
ǲ޶õúܣһ۾˹ֳĩβǸĥĥץŹϥȹƺô·ĵɫͷɫ̵ľʱز˾ȹӷǳơ
ȹƯֱ˵΢Цͷװ
ҲǣػΤ˹ǻʺϺȹӡֻҪһϵĳëˣ㻹ǺëʨӹǳëƷֵġƵִȹÿسЦ޶ϵһ˫ɫͲ඼ڲסë
˹ȣͷȥԣ˵ҶᶼΪǵż񣬲𣿡
ֻ˹ûгҲܼ֤ƫ۹˹ѧԺֵһ̡ǻȥԼ룬ħȳʩһٻ硣
ĿڳԼðɡغһ
Ϯǿŵȸշˢǽˣ˵ϣ˫ָԼȹϣħȿĿİ˰ڹ絽춼ε˷䡣
ҲûܰȹӸ
ǿϧǾܿƨƨˡһǺ
ɫض˺һۣԥԥվֻȹϾһͰȹӸƿ
ܣŮôܹôףϻŮ˵𣿡Ƶɫڷֽ̽µ̣ҶĸʨӶô͵
㲻Ǻ˰ɣЦȷʵ֮ͥ¹ƨƨǱ̬ðɡָ˵
ûйƨƨšŲûڿ㣡Ӳȹӵ֣һϷŮӡ
һзζȻ󿴼˵Ʈĺǡ
ǲŲûдڿأ˲Уһӻ˲Żôһգʵǹ˽ڰɣ
ˣıӰͦƯŮӵġ
ȥͼˣҪȥ𣿡ѯ޶͹
ҡҡͷЦȹȥͼݱΧǻҪȹӸ
ޣ̫ˣ㻹ûߣְżеֻĵ¡
޶תۼؿŮϻŵġëɣ
ûң޶ѸٵضԹ˵תܡ
סĺѣŮ㡣΢Ц
ޣʱͷˣë̫ˣȻȹ˾ҪһЩҵëҰסĵ˵һ޶ԽԽֱĵ˵ë뱼ͱĵ½ס֡
Ƕڣɺ͵϶˳ϡ
Ҫʲô޶ֵضĵϵķ·̫Ĵ۵Ϲë
ҸСæĵ½ëݸ˹ִӿڴͳëһڴеĹС
ŲԶĸߴżкϻ˻֣֣Ƕ׼ˣ
òỹ޶ֱҪ޳ˣİɫͲ౻˫ֱɺ͵϶סŮѡ⻭ֱһǿжϵľ仭档
峬Ŀ˶ĵôôһħˣ̫ˣҪؼҰ裡
ԲˣֵܡЦšëĸӣҩ༷һͿ޶ǺɫëϣȻϵëһΡ
۰޶ɱľ㤵Ľ
˶Цֵط·ڹڡ
ꡱĿ𣬿˺üƬĵ»ͷе޶֡
Цǽȵëùġ
һ˫ȰװޡЦ˳
ҵޡĵ²زǾ
һǾùƯëĻܶƬһ¡˵Ȼֱ⻰һɫ˲ûЦݡ
ϡǷ˻ЦŴȹӵһƱˡ
С֣˵ԣٸռšˣҪֵëɡһȽϺ󣬵϶Ȼ
Ҳ˵ͷ
޶Ȼʮ˲ĺ󳾣ͬǸǣξͻɣһĻЦ
¹סëֶˣЦĶԼȻһⰡ
ڹϸЩ˷׵£Ǹаĳ·ĺ˿ǵĶ䡣
ڳ˶ʯˡ
Ҷ20֣ÿˡ˹ϢͬһƬƵ˹
Ȼϴոȹ˶ͬŵ¶ҶµıľӲ֡
˹˹աתͷ˿
ľҪëˡ
ûգعϲԸԳػ˽գڿʼ˹˵ŽϵƯλڼ¼ĳճӰʦɥͬˮ
Ƴ۹ȻʿѶϲǴȹɨ¥ݣھȥɡ˵תͳŵؽȥ
޶˲СǾɥĻ౧һš
ֻøȥӿ˽Ų㵽˹İ칫ңҲùȹҶ¥
Զ򿪣˹ڵ˽ȥ󣬶ŷ·𱻷ϲ
ôܹı΢Ľڽһ£㴩ȹӲе׿㶼֮߳ĵغ֣ţ˹˵ŽֵϣѹŰֱ֮䣬С쵰ӣһָֻȹӡһıԸеĺù˹ޱȾҡ
ҺǵȹӺȡ
˲ֽƬҪġڨЦ˹ϵȹӣ˲ֱ׳ң㲻Ҳ𣿡
˹ձ仰Ļ䣬ֻ۷ȻøĲϰв׼ܷβѧɲšĴܹѧɲǷħˡ
Ҫֹ˹յֻֻ֣һ
û׿㡣˹յöˡ
ҪԼɣֹֻ֣ҪѹŰϵֻ֣Ⲣá
ֻصϻ쵰ƹˤߣڶ෽㻹ѡȵȡϸش˹գͷ·ҪþͲð̵ϻ쵰Ͽһ仨
㴩ȹӻͦÿġعǣ֮ǰˣʮ㴩ȹӵĻ϶һˡ
˹ĮضĿ𳤵С쵰˵ȥ
˹ȼɡǳõ˫ؾͬչµĴˮĺ
òҪСȹ˹յϣİɫͲŶԷȡ
ȻͿԲҵĽˡ˵˹յ֣·
죬˹ҧŹĶִк°ͣĴָĦŷĺ촽֣кָȡ
ȡң
Yes!촽ͷ촽ˡ
лҪ˵
Ļû̫꣬ɳ


116 117
˹ǰդţϲõ廨٣ǵ׺Щŵõ廨
˹ɿ
ſսԼյ֣ҹ紵ĺϵȶȷɿʧǶϢҲȥˡ
һ뵽ѧӾͲӣľ죬΢΢
أɵվҪܱȰˣ˹չǣЦþһ
ڹȥзǳϤ
ϵĲһ̤ţôǾ͸ûصȥЩԵʱˡ
첽˹ȥȴһվ˹󣬹ɵû˼άֻʦβ
˹
˹ջͷ˹һۣ߽ڣֻø˽ȥע˹չŶħԶ
أϣǵãڻֻһǾѧ˹˵һ˹һıӰ
עűžĶʮҪסվ˹ԣ˹˵ֻվĺ棬Ϊѧ˹Ľڡ
죬Ȼһ
ڡȥϴȸԾ˫۾۾Өؾǵǹγĺˮ
أϣһֵɡ˹ͣסŲõת
ͬ𣿡΢Ц˹ղ֪ܲķ˹֪ҲѧܹԲôһЩ
˹űǸϲ̵С쵰ųǱȥ
˹˹˹
Ժ󷳲ʤС쵰·Ƿ˵۷䷢
Ϊʲô˵˵
һ̾Ϣζ·ҪƵ˹鹵ͨ
ڣ㿴ȥɫܲڣϴֻֿʼͣԺ˹յ֡
죡
˹ڸһӦ
㲻˵ô罫ӵá˹Ϣ
һ˫ء
籾ͺãͲñøˡ˹յķ̵ĵֿԽԽǿˣ治ɫ˵
װģڻӦˣħ淽㣡ԺڹֱȸԾǱڱų
ߴߴͣ
˹ձļж鹵ͨħʱڱˡ
ҺܱǸ˹
ţ˹յŷܡ
ޱ鿴ȥܺͲһ·ߵĽڡ
ҲȥұΡһλ˵ǲ֪ǳ̽ڶΡ˶ƺҲ֪ʵվסţȥͷΪûӵ˲ܸɳġ
̽£ȴþɥ֪խĿռܹĿꡣ
ķ˼˹ƺҪЦˡ
ֿ˹գĽھȫûյǽӰ졪ʮ˹ܹȫƿ沿飬ͺѳһҺһҡ
ҲԷҲֵز
ڣ֪Щʲô𣿡
ⲻùʵ¡һѧءΪ˳ƺΪΪܹ磿˹յĮֱӴڹϡ
ҲæС˵㲻ңҾԼȥҴ𰸡һֿʼĽ˹ֵԺɹܲһҶѧ
˹մţŹ߽ͨõȣԵڵյͨ
ڣڳõĳĬ󣬹ȻڣллҽӲֳ塣
Ұ㡣
ٳһЩͿԸԶ뿪ˡ˹յ͸¶ź
أϵĲ黰Ƿܡ
֪㰮ҡĺܣ·˹ն˵黰һ㡣
ŭĽڣ뿪ң˹գ
˹շ·𿴼ҡβ͵ĳëʨӡ
Ǻ£ͷԸˡ˹ϰԵشŲأȻֻ˳ëʨƤ»ýëƤ͹ⷢ
Ӧ֪֮أڿɲıķ˹˵ŹӽͨãҶ5֣ڡ
ͷð̣ûлȭ˹յ
ŶллءڵˣظҶ೤ɡ߹ڹ˹յм䣬תͷƵضͬ£лл㣬˹һ߶Թû
ѧҶѧԺ־ô࣡ùȥҶҪΪѧ̸ˣ
ص˳˺ǵм䡣
ȥĶˣеʡ
Ҫȥ̽ŪˡҲҪŻؿһˡرԹšһϹ֭û£˹κ
ԺûʲôÿģĹƱȽҪ
ûΪɡ޶µ
ɫã˺ö֡˵ʼ磬ûܿңǱһ¡ɡ˵Ц
Ŷ˹ڸ𣿡̲סɧĽڡ
ֻҪ졣˹յϲŭ
ˣϲҵԹԵ⡣
ͣɧţ·õĴ𰸡
ϵǵºħѧ𣿡޶ųѯʵ
ǻ˹˹һλħҩʦҲȵħҩѧڣ˹ս֮ǰν̹Ϊͨŵĺ˴𰸣Ѿħҩѧˡü
ѵ˹ʧҵˣ鲻ã޶ֱҪˡ
Ȼ˲˴޶ϲá
ڷԺװУվµĽְţ˹ȷʵħҩѧڣ˹գµĺħѧڡ
˹ʱ΢΢¶⡣
뱻ȷʵֵøˡ˵֪˹մӺܾǰͳںħҪڻν̣ȻźħѧĽְ
֪ܻħҩѧϰҪȨ𣿡˹ָ
˻ȥ
ģءڲϰĽڶ㡣
ûҪϰڴУǸƻϻ쵰Ȼж鹵ͨ
شż嵰Ϊ׺ݵصŽϯϵ˹ա
лҪ˵
þûˡ鹵ͨ˽ڷˣֺ
ģάֱĵӣ
ס˹յգ۾ڣѧ񶷼ɡ
˹ҡͷС
𾪣Ϊʲô
˹˫ֱأҿɲԺϼұǩδȻ


117 118
󣬹ͺѴкȺߵһ۵£ŵؽѱȥ
ʱ˹ձضҪȥ˹Ϣҽѵû˻ȥİ칫ҡ
ôվϤİ칫ſڶ˫߲ƵŰ֡˹ղûиѵ벻𣿼Ѿ˹ôĿˮˣû˱˹ոǻ˯һǸ
죬û˾ɭɭڵȱƿ¡˹յϰߣ֮ǰЩ
³һʣ³ʯ
Ȼǣץץͷٷ¡ˣ
յĸҪƣ³ʵһԶ⿪ˡ
벻˹վȻô䡣΢΢ƿ˽ȥ˿ڴŰ칫˲ڵĿʱ䣬ͼʲô仯ĵط
Сۼطɳ˻ԣɳôҲǣǱԼĺħôᡪô˹Ƶɳϡ
ſˮͼ󷢸ɵʺͽ͡˵칫ѧ˹˲ߡ
ڵİ칫ҺͳſϵԵҪȲʱ͵ļСʱصȴŽǵ棬ڵСϲ㡪ողͣҲֻԼ˱衣
ƨɰϡĸ߶ǡɾΰ·Ȼذ˸п㡣һ轫ʱ򣬰칫ҵűˡ
ء˹üųħȶʩͷԼ䣬ֶű¯ķȼ˻棬·ûá
³ĵؽȷʵɭɭģеô˸оûô䡣
ҹģʼ磬ýҩˮ
ɵָָԼݡȻѾʹˣǳڻĿǣֻһţƬࡣ
ܹԣôݻܺö˶ˡȻƿҩˮҲȻһļʵֻҪȥļ˹ħҩع򿪣ǵǾУǸʳ񱣬ôҩˮȻ֮Ĵ൱֮ࡣ
ҩˮƿ˹
㲻ܹҵȷ˹ա
ɶɲԣôҾҪǸһƿҩˮˡ˹˵ŽеĽҩˮݸ˹
Źšҩˮͷȥ
ֳڰ칫ϣľʵصʵֺȫܹŵסһ˵οкֵͬĶܹסӰ
ſ졣˹
Թſ˹ռݣҩãɶ̵ּط䣬Ҳʺϱǡ
ǹڴǲû£˹ջ֣ޱͬûȥĴָ꣬Ҳûմ¿ҺкϢ
ˣءˡ˹˵
ڣûɳͲʱȥкöҪ˹˵ܲĽֱ⸱ɡ
ָָŻ֤ݵɳǼܵǼС齫ۼϴɾˡ˹ղŻὫڷŻԭ
еļҾ߶ǻȵĲƲ˹üëû壬άޱ顣ǲΪʹöΪרƷǾҲûȨ
ǡץץͷ֪ҵ˼װɵ
˹յһ˲ȣЩȵķ̵Ϩˣ˰ķڵ֮С
ڻĵһΣǸʱʵ嶼ûУ硣
Ǹʱ˹ҵˡȻյ˹յĵӣֻòȵȻϲǸʱûзӦǱУûôࡪ˭˹أʵ֮ҲŷӦһʵڵˣҰһ顣
һҴûһϲ飬Ҳû˻뵽顣Ҳ֪Һܳٶۣ֮ǰûһͬ
һĴĸҶࡣԼ뷨Ūס˹΢΢ǡ
˹գҲ¶΢Цȥס˹յָ
Һܸˣ㻹ҵӡ
ˣס¥ǵصףߴԾĸ߹󣬲𣿡˹ɿ˹ֿ֣ʼϰԵس
ħҩѧڻˣòˡɣҪʱ䣬û˻Ҫǰ˷ֱ
ҵؽ˹յϢһҲ׬ˡܻһҹΡ
ѣֻOWLɼOϵĽҵĸ߼ħҩִ࣬ħҩѧҲ벻ҵĸ߼ħҩ࣬ء˹˹˵¸ңҵĿҲΪרͨ
ôһȡһħҩϰգ۾
Ľڵʱ䡣˹̾ȫһ軵̬
ڹǰ˹ֿڣȥɣҪĿγ̡
졪˵˹ĸ߼ħҩҿţ׹÷ְûħҩαȫûܽ߼ħҩࡣ
Ȼ˹֣ҿα϶и߼ħҩĿα
ڸħѧҪħҩѧα˹ռ
ǰħҩѧڡɵض˹գûпα
ɿαħҩҵĹ˹ոָһ·ӦֻϱɫʮδʹͬĽ̲ġ
ɿ˹յһ£˹̫ˣ
ЦĽڱ飬Ȼ˹յĴ䲻Ȥ
ȥÿαˡ˿ſڡ
ҪŪҹӡڹԺĽ˿ɤಫƵ˲ӿ졣
лҪ˵
ԭдϿǰõαǸ˸ġϾǹĿα
ſαĹ˹һжҵģ


118 119
ı⡣
޶ҲEɿαѣúҲûʲô
ôűת¥ݣŸҶ¥ȥ
ڶ죬޶ں͹̸ŵ;˵ֽ˹ֵıѧŹȥһϣػϢˮ֡
˹֪ɵҲͲᱻᣬԼʵã˹Ըƫĵߡƾϻ쵰˽ҲҪܾáϻ쵰ض֪˭Ҳ뵽ϣҲ֪ɡ
ŶΤ˹Ϊʲôȥħҩأһ ˣӡħҩѧȥ˹һİ칫ڶ¥йĹ޶ͣ½Ų˵
߼ħҩҪOWLлOֻE޶µ
Ϊ˿ɾɥˣ߼ħҩ࣬Ǿζ޵ԽԽԶˣпֻ룬ɲʵ
ǹȥҵĸ߼ħҩֻҪEͿԱˣǿȻȥԺﲹ챨˹ƵĶ֣ǿ϶û׼αɣħҩҺűϵĹѷѧľɿαȥȻǾܿˡҵĿӭλѧѧŹգգۡ
˹նλڵĳƺȻ˹ôһ©ĶħҩѧڵĲ
һμλʱ;Щ˲ôȥ˹˳ҪҲֻˣɢζʱسΪȺеĽ㡣
ֲֻ˹ա
õģڡһˡ΢Цס޶ʱҲˣȥÿα
ǣЩԾ̤ؽ¥ʱ޶ֹһ䡣
ܹ߼ħҩ࣬޸һʡ
⵹ǡ޶ʼ硣
ǴħҩҵĺŽ룬˹ӣȷʵкö౾ɿα
޶óұȽһȥ׼һ
˿һ׼һ
ĺƲ˺üˣǺЩùĿαⱾͿѻ̫ˣⱾװ߶ɢˣǱȱҳ
Ǳô޶еǱ
Ҿûá޶ע´򿪿αöںıʼǣӡˢī͸Ūˣԭӡ
ɫڿЩֵʱˣ˴ԷԼı鱣˺ĺһ
˹ĿαĿαϵЩ֣
Ǳöòˡ޶ƽˣ㲻һ𣿡
ʱϿˣ޶ֻüǶѿαҳĿαûõǱ
ֲſαķƤϵĻңⱾαλദȼһůָо˹δ뿪
Ȼδ뿪
˹ǹĿαҵİɡԺ̲ס˵֪˹õ
̤ħѧҵ˹յĽŲûͣ٣ޱԺеǸС쵰ϿʱҲɻطȥ졣
Ͽһǳ¡˹յΣգƤЦⲻЦصŵȺ꼶ѧǣƺҪץסǵСѱ
ϺħεĸҶ˹ȫ嶶˶޲ӭ紹Ϊ˱С
ħҩѧ֮ħѧֲݱˣ̫ˣ
͵ǵõĬϴ𰸡Ŷ֪Ƥڿ϶Ǻˡ
ϲ̵طαҳͷǾ䡰ѪСסֱ̫ɰˣ
װģɰɧĲɧŵˡ
˹ճĬԶܹ֮īˮħѧͬƹָһҶվش⣬ңܹľȸ죿
ñն䣿кΡΡ˵
αԤϰʹſտմϿ𣿸Ҷ10֣˹ؿ˷ֲѧĿ̱һ
ȺӲ̵ޡ
ȻֲԤУǡſαﻶϲˡ
꼶˹Ŀαȵȣ᲻дЩҲͻֻ԰Ȼû˹дġ˹ôܻд黰϶ûСû
αÿα淭е黰
ڽα֮ǰиϢߴҡ˹һĹҺͽ̳ĸֽܳ˲źڻص˿αϡ
ΪôҶħҩѧŨȤһǳСҪΪڿħҩλѧļν˹صóһСƿɫҩ
Ǹ
ŶȻ֪СŮףʲô֣˹Цеʵʮֵĺ׽
ҽкܡĻȸԾ˵һ֪ǳΨħҩʦܳɹôһСƿҩˮܹõ˱֣³ɡ
ʣҶ10֡˹͵΢ЦǲǸǷҩʦЭĴ˺пˡ˹ݹϵ
ϳҡҡͷ
ϳĴСŮףóɹġ˹Ͱ˵
˲ħҩѧ˺øУо˶½ڻ˵ħҩѧĳڴ
˹ֹҶ˷֣Ϊý͡⼫˵عѧǶħҩĻԡ
ôҩҲҪһġô֪ҶҩȤ벻Ҫõ˵ϣİ顪ʹҩô˴ŵЦȤζЦе˵
˶˹¿ʼһ
ʱɢеĳÿŵζһעǻһζǧҪ൱Σա˹һֲֽµ˵
˶ֺΪ⣬˿ʼҩֱ״ʱ˵϶̬
κԵسУŵ˿ɬħҩζԸִ㣬𽥱óŨ񣬺˹档
˹㡣ͬ/յİơ
лҪ˵
дò̫
˹պɵҼǵϵħҩζΡ
ĹҪ˹


119 120
ȻҵѧһֳԵ̬ǲķ㹻侲ҩ
ͷſαÿһ˹ıʼȥͺ˹ߣһͬҩ
Ȼ͸ǡ𣿡תƽҩϨ˻棬ԭըĭ𽥳ȥζ䵭ϵҲȥˡ
ϿʱɧŽڣҶ10֡˹յһĲͺȫԺб˶˵ļЪԴϢӰ졣
ڣֻ۲˷̲֡סǣԼɫһҩƿרעڵҩɱװƿ
Ҹոһȫ˹ĿαϵıʼȥģѾǳɫûһҩǳͬˮΰγ
˹һһʾĸҶѧһ߷ŹԺеЩȻǷϻǸľ֮㹻ġ
ͺҺ˹һҩͨʱһһǡдŻ㱣·ڻ֮С
أѾҪ͵ˡ˹䵭˵
ô㡣Цˬͬ΢紵˷塣
˹Ҷ20֣¡ָ˿ۺڰ壬۱Զںڰϰҵ
ʱѾӽβ
ſκ㡣ǡҩװƿΪһҩˡ
ôɫɵĵһȫ̳ĸ׵츳˹ڿҩһ̾ϲصɴ˫ۣЦǺǵؿŹƿ͸˵潻˹
ħҩ츳ȫ̳ӣԶ˿ˮ˵̳УҲڴСġһ뵽ıڻһ򣬹ɫ
˹оͷ·űɳϲھŽıֲˡ
ģǰܵĲҵĿϳ֡Це˵Ե൱ĺͰס
ֻǻ΢Цܹƿһδ˳ɫҩ˸ɣм塣
Ȼԣǲ벻Ҫҩڱϣʹõİ鲢ʵ˹ûԥ˵һ䡣
ġ˵ͷԼĿڴһ߻λ
¿˹ҴҲҵˡ½뿪ҡ
ôģߣ˼⡣
̵ģħҩѧر츳Ҽɫģ˹ջҪɫ̲סǣŶȻ˹ջҪɫĿ϶ֻԼˡ
Ҽˡһᵽ˹̲סʽˡ
ô𣿡ǰҵԼڵ꼶ƺûôһħҩšǹ˾̫ˣ
ħʷѧòã϶ǲЦţͼתעҲħҩѧͺħѧȽϳɫ
µֻûȵĿαؿڣͺ˳ȥ
ڰʱŵʲôζ
ɫЩãܻڵζҲϲ֡
㲻ҩ˰ɣֻڵĻʵ֮Ķˣ϶֮ˡ޶
ҵҩɫȻûйôǳڹϽҩ֮ǰҲ佱ˡ죬ȻԼҩ⣬ȷʵǹζ
ô޶أգգ۾һѡ
ĵµˮζһ˸磬ըˣŬ˺þҩǺɫġ޶ʼ磬˵ζһԣҲ㼯עͶˣĥˣ֪Ƕôɹҩˡ
ǶûгǸζ𣿡תͷƯƵĺѣðôˡ
Ҷ10֣أվ·⣬ĥĥ䲻Ը뿪ؽѣҲò͵赲ͨϤɤͬҶڹϡ
ĺײĽڵϣתͷ촽˹յ°͡άűϵ򶨲˺
ûСüĺһÿ˵
Ƴۺ޶Ӧûע⵽ոյһĻ˿
˹ΪʲôңԺбԹ
ƹ̵κڻζӦԼʶҲıķء˹յǰǰĮͬҶˮֻһ顣
ע˹յıӰͺؽѵ̨ȥ
ڣû˵ԸеոҾ͸ý㱧סָֻϷʣЦӡ
ܹ˹࣬Ǿ׬ˡƤ񵽲ҪĹػĽڱϷĻ档
лҪ˵
¶˵㣬ϼ
һо¼ѧԺֵʱָҶıʯˡ
ץ˹գҾ֪ɵģ
˹ĮϷڣҪϢ


120 121
·ѧԺӵʱ򣬷ָҶıʯѾˡܹڿѧһҶѧԺֵıȻҲֻС
Ǹϻ쵰ǳԴҩôᱻ˦ģҷģǺˡ
˹ձǵû˻Ҫ޶һԲ
ֻŬѷּȥողű˷֣ǲҪ˹սϣ϶뷽跨ķ֡Ҳ֪˹նԹԣΪѧԺҲֻùڿ֮ײ˹ˡ
ֻܵͷߺˡ޲ÿʱÿ̺˹һˣǸϻ쵰15ʱˣ޹ѧͽڣ޹˹պͲصĶԹǱ͸һ֮20Լͷǿ鰭µƬ
Ͳٿ۵̵֣
ܡ˹յ͸¶һ⡣
ֻѹԹȵһγ̽ҴҺͺǸȥһ˵Ľȥؽѡ
յĸ˿ƿ˽ȥ
ҵ˹̧ͷŵļոҵĺõǵϡע⵽Ľĺɫףϵһɫ˿ǳġ
ĺᶯ˶ɵ糿ħҩϵǹǳɫζ칫ޱȵϡ
ڣյĻĵ׵İһֵ٩
ҴӲ֪ȻעСŮŻע£סһСŮ𣿡˹˵⣬˷ҵػ˸P㶪һԡһ仰ʱѾҵˡ
ΪЩѧĬħѧڻֱѡ
˹Ҳ̹㣬֪ȻĿγ20һգ϶Ҳôڣ㵱ʱŵζʲôƹİ칫߽Ľڡ
˹ҵͣڰУתߵԵĹ
Ӧ֪ġ˹ûشֻĺעкǿļܹŵϵĲݮԡ¶ζ
Դӹ15˹ʱһֱʹԡ¶ͺƹ˶ǲݮζ
ֻ֪Ƿһǣȡ˵ſס˹յеˣ˫ɫѵıս
˹һƫڹϣˣһҵĽȥġҵء˹˵¹ƨɡ
ǷܣԹؿ˹ȥһҵʼͷϵĹ˹˫ֻס˹յĲ˾Ϳϣͷ˹յĶɧĽڡ
Ҷۡ˹ոոտڣȻһᡣ
ھȥдҵһֱͺƸոûͷҼ˹ϵ˲
ɳ﷢ҳĿαҵȻ˹ɳϸɹ±Ťĺܡ̲ס̧ͷ˹գϻ쵰˿ûע⵽ֻֿϵҵ
ӿڴͳƿ뻹˻ȥӦҵдħҩѧɣ˹ġ
򿪻ѪӵĿαȻ󡪡ҵʼϸıʼǣβǾ16˹ܹײࡣ
˹ղ˹Ͳῴϻ쵰ϹЩʲôҡҡͷĴԡ
˹վ˹ֻм20ꡣ֪ġ
뵽¿αհ׵Ƥֽдҵ
ҵ˹յ˵ӸԼ˱裬һڵĺ裬̧ͷС쵰ҵ
ֵ˵棬С飬͡
С鹧ؾϹȻžһʧٳʱһģһ͡
˹վŹ߽أϢˡڹļϡ
̧ͷգգ۾Ȼͳڴеҩƿšһڡ
ʲô˹üץס°͡
ǸҶƽֵֿɲƭ˵ģ˹ո죬˫ֻסϻ쵰Ĳ˫ſĴ
ͷ˹յأԷͷ󽫿еҩ˹ȥͷЩ飬ҩȻйɲݮζԼȥ
֮˼ˣ˹ͣٺȻڹ׵ѹͷĲһͷƤ˱ĿҺͬ쫷㣬еһжӶˡ
˹ջ㣬ҧŹͷ˺ָ˽ŹĿǻײ
ʱҡ˹յϢڹϡ
Կհ׵ʶ˹˵Щʲôֻǻеʽصͷɵſ˹յָ


121 123
¶ǣоûôˣֱι˿ͼţţʳҼʶԺ䱸ԡҡ
˹հĨҩһƿɤӵҩȻͰϳȥˣ
ϻ쵰ҹôȥдҵ
ݺݵźĴֶֻʸŰϵߣ³ŷ·ڳЦı˵ĻЦ
Ȼ߶ĳͺ칫ҵһ˲졣
죬һҲҪ˹һϳȥζ´Ͱ´
ŵŵŻصᣬɫͬؽһΡ
òᱻ˹ոץȻ˽հɣ޶²
ĺһۣԥƬ̵˵ͷڴ˯ȥϴһϡ
˯ˡ
ϴʲʩһ䣬ħȼĹâ·˹ĿαָСĦӬСıʼǣЩǵùڴæҵض治ˣЩƬӡˢһҲźѡ
һЩħҩĵãһЩûͷβĴԼһµ֮⣬һЩħʹĵãǡҳͣסˡ
һδħ䡣
ѵ˹ᵽ㷢ĺħ૵
˹δ˵ѧʱ£й˹£Դ뿪Ҳûˡ
Ʋס˼ӹദ
Ǹϻ쵰ڵؽѣǡܾ˹̫Զˡ
20ɺب֮䡣˹ѵԶ1976
˹Ŀα˼ͨͬĽϵںĽ˵
أϣû绹пΡ˯ʱɧŽڣҶ10֡˹յȤĮټȥŪҵĿαôҺźΪֻܽջء
㲻ܣУӵĿαȼȤȫˡȻǿζĳˣȤȫ20ڱпʱĥ˰ɡ
˯Ͱ͵˵
ſαϵ֣ŲӻΪôĵˣ˵ţ16ܴħˣôĵӣαɽ̲
һھ򲻾ıأɫ״̬ҲΪرһڵƻ谵Ļȵһ۾ܿ
ǿԳƻѪӵ꣬ɰֲʧһٺϻվɨƵɬһ黰Ҳ˵ҲĸֱԹȥ׽Ū£ֻҪҪģܾӶΪȥɡ
˳ӡ
αؿڣͺӵ
֪˹һӣΪڵӦܶ£ǵĹϵԵȣΪһ߱˹
ǲеġ
Ժۣһҹǰҹ˯òȣ·кܶ뷨ɿðҹȴһε
۾ͷ۾ͷǱħҩαϵ˴ϡ
Сؼαħȸʩ˱
˴
кħѧ˹Ҫ̵Ŀγ̣Ը˹ջϲڵĽְ
·ޱַ·ͷŵѹȥó͡Եĺ޶û˯þ
ŶֵܡҺȻǵDAǲǻҪǩ֣޶һ군ˡıŹ
֪ˡӴͷ·ĳӲϻ쵰ؿڡ
֪ĹܾȥϺħΣ˵Ըϵ̤ȥϿΡпܻÿ۷֡ô˹գȻĳ̶ֳ˵һֱϻ쵰ǻйܽӴ
Ϊʲôˣһֱ߶ħĿҵ̫ıнǵĺֺͣס˱תͷҪͻȻ˹տ־֢ˣ˹սڳΪϲĺħεĽڣ̵ıħҩλҪáܱܲķ滹ɡ
˵ҿ˵Ƿɫܸ⣬ҲҪȫDAԱͶƱ޶µ
ܺã˵ڹ۽ڣǵѾ˺ħνſڣ񵽾ǵĽǲǣ˹նسǣӰǰݳͬħצҶ20֡
ӣƳԵ޶һ붥ŲҰ׵߽˽ҡ
ֿ۷ˡֱ˹գüͷıԵﲻŭǲãһ첻۸ҶѧԺͲ𣿡
أάԼѧԺĶ۾ͳ˰裿˹ţͬˮгˮԽܡ
ָĽڣ練˼ǵоֹûдôҵõɿ۷أ
ڡ
˹յֿ˿ţֹסԺں˹
ǾȻʹͬĽһҵѧǰִȻеֻ˹֪Ǹе˼顪Ϊֹ˹ջΪһħѧְĿˡ
ֺƫˣ˽¹ϵôܡ
ҷ˹Ŀα뽫Ǳα˵˹յģǱα˶𣿡
ֻʱӵʹȨǱαңϣ㲻Ҫǡ˹յûֻڻشһĵ⡣
ʮ־ǰλڣôѧܹͨOWLҲħڽ˺ħѧֱ׼ںħӢʧ伣źħѧѧҲͲôҪˡ˹Ĵ߶ţڵϵǰеߣд䣬˲µضż硣
ϿɲֻӢһңħоޱ֮࣬ѧһķչÿʱÿ̶ڱ仯£޿ԤϡһҪǻ۵ѧƣħǽӲļħһʧ˹ˡ
˹˵̫ˡԺڸĽڹơȫ֮ǰ˹ھ͸Ҷ۷ֵò졣
˹죬أȻĽ
ˣҲѧŶԣ˹յͬ׵ĵѧǵͷȻһ
Ըǳ֪ʶδĳܹǵСȻÿ˶ϣõһ졣
ħѧȷʵǳã˹ȥDAݽ˵ǵŻˣ̲סͬаȸԾԵڴԽѧϰʲô
˹յﵽһĻȣⲢ֮ܳΪЦǰΣǽϵǼɲһ䣬ĴĿֲСĺֱӱһš
ô˭֪ĺô첽̨һڵıӰ
̫ˣһûѧ˹ãϲ̵˵
лҪ˵
ΪħѧǹϲĿγ̣֮ǰĲˡĥ˵Ը񰡣̯
ʽʺƨ˹˵ã
˹ߵİ볤סһ˫ͨĶ䣺أ˵һ˵ĺô
ϢѵԷ·
˹ҧҶ100֣ڣ


122 124
˹ɨһȦֺֻ֣ƹСŮףؿڣءͺֻ˸ѧվش
Ժɧ˹գȴ⧲رҺѧϰʱ˳㿴䡪Ȼľȫѧ䡣
˴ֲϮֲһ䣬ĻشôûͷûβΪԷ֪ʩҲ֪ʩչħ䡣
ǵľǵȥ¿αˡ˹ճ˹ǱҲźôЦ
ʹǲͬʱħãһݷǳļգҪע׼ļкǿԱŵ־ǡǡǵĳЩǷȱġ˹˵λʱһֱŹ
Ҳʾص˹ա
ڣҺѲɢҵעҵ־֮ƤڿϾͿʼ˵Ų֪ѧ黰
Էѧõɣ˹ߡ
ѧˣ֪ģְֽ̻ҵģ
ǶҵĿʲô˹յΣյǻ
ûȷʵû˹յĿѧᣬѾϰ˹֪ʶְιˣӻôᡣ
޷ֿ˹Դϻ쵰ȴڿϷ淴Ȼֻŵֿ˹ա
Կܵĺ̷ĶͬһˣȥԼ쾫ˣ
˹ϰ䣬޶棬˹һѧϰļ䣬Ҳûйע޶ͶȡɳС䡣
һܾͻּᷢ˶ôġΪ˹ոʲôص㶼ûнϰˣȫԼˮƽҪȺƵѧ
˹ӦDAһص㶼ôϰعͬ²
أһΪѾҵĽѧģʽӦòٴˣҶ10֡ϻ쵰ڹԺ
ǰģ㻹䡣Ŀ۷ҲЧֻܹ
㸶ѧѣοҪܵȨʹϽڡ˹˿ָطַ˹
˵
𣿡޶ûожôȷҪԼӱů䡣
콫дڵƻӪֲաҲֻó
ҡҡͷƲֺѾܹʩչˣȻǻСŮףҲҪŬа
֮ǰ˵֮ĳЩǷȱЩҪƷǵľ𣿡˹ߵ޶֮䣬һѻӿ޶Ź
ɫд΢ǳϷʡһӾڱɧš
˹֪غĽڵ֣ԥ˰ų񣬡ûϰͲ䡣
ϻ쵰ֻҪڳѣ
˹ûлشͻȻħȣʱ˻䣬ֱӽ˹ոײڵءûڵءһʱȥס˹յ
ͬѧͣ˶ĿɿڴһĻ
϶ˣҲ̶õαϣȻ鵽վǽǵĳֻؽë
Ҷ10֣˹մţ򿪹֣ȻȷʵǱϵС쵰ġ
ҲǹģڡɫεĽֱ󣬵Ըûиҡ
˹ҴˡԺаţҪж
˹ƤһҼǵÿε䡣
ſˮֻ䡣ݹͷˡ
գҵİ칫ңϣܹĴԡ˹ߡ
Ҫϴϴƨ𣿡ʵ
ΪҲƨɡ˹в
һͦҵƨɣ϶ͦġֹš
˹ֱжͬ䣬ûҶѧԺָ۹⡣
Ȼ˹ճôܡ޶˷ֱܵۻסĺѣһȥ
һΪ׼ϮңԤС˵Ϲ
¿κϸ˴ϵϿ֮ǰ˹˼Ͷ˹յĻɡ
죬˹ҲϾĽڡǵݲѧѧ໥ƽȣѧͽֹϵҲѾ6ˡ
ϰߵǸ˹ֻǰԴѾҪˡ
ǲԵģһ˹¶ĻĽڻΣա
ץץͷˡ
ʱһ꼶ĸҶһš𿪷֣ڵ˲ࡣ
ϣҪμӵ˲Ĳϰˡ
üͲȥ˹ҲԽٹȥҲҹ
ùǣʱһ˾ůҪ˵Ļܿ˹յ˯գô붼׬ģ
лҪ˵
е̡
ᵹùģ
ҧѩĵ˲Ȼ۵
ڵǰ˵˼ݣҾ˵ιͲˡ
˲ͷ۵ʯ䣺ʲôʱ˼Ҿͳķվ徻ˣ


123 125
ܽʱ䣬û취ؽѡտѧһҵ˸ҶӶӳҪ齨Ӱѵ
æò˲ˣҺСıȡˣʱ϶Ӫ
ûǸҵıħɣϹƿӺȻֵ˸Сļάħʱ㿪ʼյʮɧĽڡ
أҪĽ֢ϡԼڵʱ䣬ûܽʢľľǲҡ˹ճڹԺ
ҲľҵľڣôӦ׼ҽؽѣ춼Ѿˣ㲻Ӧþܾҵġ
˯أȷʱӦ£᲻ӻʱ˹յõĺܣһŭ˫ð˹գǵĻôҲ
ô˹
һ磬DAĻȥؽѣ˹ܲþܾ˰ɡ
ϻ쵰Ŷ
Ŷźǽ֮˹գһ˿ܹŵĿζȻĺܡȻô磡
ΪҡƲֵע˹ëϿǩ֡
ѣÿ춼棬ûΪôޱߡ˹Ϣȥ˯úüˣͲںһ顣
Ҳ˹ջ˲صߴߴ䶼徻˲١
֪ҵ˼ÿ˯á˹޶Ե
ڣɡ˹üû壬ȥֱӽĻˡ
ӹʱɫˣԽѧѻڵʱǸʱûɫܹоǵͿһҲǽûκζ֮䡣
ڣ˹վվǰȴĶԶࡣ
˼Ƿ𣿡˵
ڹ˵仰ǿ̣˹͵קŹ֣칫ңŹϵһ˲Űϡ
ʹ֮ʱ˫סˣȵ̵ȶĴ꣬Ŀг˿ȵĿɬ
ϻ쵰ϲһڿȣǶӡ
ҪЦͷҧˡ
רģ˹յĴĴϸ΢Ķر¡
÷ְҪ/ĺͷɿʵض˶ˮûȾͱ˹ˡ
ڹʵð̵ʱǾĲζĿҺ
ֻ˫Ŀףȶȶ˹ոȥˣǣĵֿϵеļȫ±Ĩƽ
࣬˫۾ͱ˹յĲŰ壬̱ȥ
˹ɿ˹ȥDAˡ˫ǵ촽ͬʢŵõ廨꣬ζ
ĴָǵʪԴȻק˹յ죬ѸǰſڶԷĲ԰׵Ĳҧһڣݣͷӡ̲ס£µӡǡ
簲ǡŲԴָµӡǡ
˹ü˫ɫ۾жЩϤС
ȥˣ޶ڵҡڨЦȻҲǽ컹ûпաDAڵ
㡣Уҳɧ˹գ
˹ŹϵţҲû˻Ļ档
վｫӿ۵죬סϵӡǣתһѴĵҵЩͿԼƬо
DAĻȺħѧĿҪֵĶ࣬ƺѧڵĺħѧֳѣû˲²˹յɲ
ҪѺħѧһħҩѧ޶仰ǵĸ͡
ҲȥǡҲûȥվ˹ǱߡϾԼǱ˹ԵͷС
˵ʵҲϲ˹ڿϵĽѧʽȫһֿšԺħĳҲ̫ˡȻ֪˹մѧʱʱˡ
ӵħҩѧαﻹԼĺħǺħħҩѧⷽ츳Ǻõ˼ʡ
Ҳźͨ˾֣˹ԶҲ᲻ͨŬʹࡣȻеŬܻҪĽŬù
űͺͨ˲ͬǵŬͬڻ/ϷУЩƽҲλˣҲͿűαùҹOWLsһNEWTs
˹յѹѧħҩѧҲ벻漷ѹ˯׳֭α϶ûмصĶȻܹ֣Ƿǳΰ׳ˣ
߾һ꼶ʹɢƣһ߼˹֮Ĳࡣ
˹ദʱôûо֮ӢϿ
Ҳ˹û˹ıǻץס֣ǱڵɳƵɤ渵Щõ֪ʶȻЩľ顣
ǷܣҲܹо˹֪ʶְ磬ֻ֮
εºܵõ˵
ȴ˹ս֪ʶķеѧ
ô롣˹ǵĽڣӦô֪ʶôܹⶼԼϰ䣬ѵ˶ǿڻͨ
ȷʵξͻˣˡǸϳĺ֮ûһѧ䡣
̫ˣ仹˹աϻ쵰Ƕʱɲѧʶְֽʹ䡣
ڶǵ˹յħһ·оһֻĸоͺϵһƺܹ־ܴĽڡ
ɲΪڽĿγУ˹ջ̻ʹáֻǿαȻϰ
ðɣʵϰ˹գϵĿĬˡ
Բ˵һָϰ޶ʮûͬ鰮죬ᶨԼļ֡
ϴԷԼĴԣȻDAѧָ
ǿУѡΣ˲ûѹΧؼȥˡ㶨º˶ˣ޿ſڸҶ೤ϡ
һΪᱻԸˡ˱ţ̷ڹԡ
ллֽӹţ̡
Ҳͻزˣ޶һעȻҵ»ͷɺɫٰңóǳĺѰæ벻ɿƵ׷ֳҲʶɵǣضӦԿȵ׷Ƿ˿
ľ飬˿Ƿǳµÿ˽ɿĿܽû
Ҳ˹һһôûз˿ԶռĽڡ
뵽عǡ
ǲӦȥУңʵ
¿еţ̣Ҳˡ
Ĩǵգһ˾ˣԼڲԶĵ޶ӻֱ뿪ñУҡ
þò˲İ칫ƵŶһͷѽŵĹȥһ·񱼶ɲԼʱ㡣
ӵʮֵĻʱ䣬ܹǶԺӵϲʮõӣ
˲ǫ鼫ˣڹ֮ǰҶ˵ѧԺھˣĿͶʤʶ൱͡˹ָѧԺĳʤҲ޹ֺڼʶڿϵ츳ͼҴҵƸ¼ȡ
УʲôģиͬΪҶУȻǷǳ΢Сġ
ûкվڵ˲ԵǸ꣬΢üûˣѵǵ˲Уݣ
λǡʳУܲʲôԴŸϿεĻӣ
ѵκħѧڣ˹ĽְҪˣ
ǡҲδǰȰһ˲࿴õ½һǳֹ۵ӡͻ֪Ѷˡ
޹ؽҪˡ˲ЦĺͰЦûʲô
ôҶܡꡪؿǷǳڴİ˼ܸˣ˵ɶ޹ؽҪˣ
ôԴĺӵĸ׵ģ
鷳ȥԴһᡣ˲Цʧˣվ˸ؾһۣߵǽǵСŽ򿪡ŷУһţûע⵽š
Ÿأĥĥ߽ȥǹ쳣Ŀȥ޷͵˲ϵһȻУա
Ƶһۡ
Ȼ֪˲δôͰ͵ģȻŰҲµ죬ǡͬ˵˲һۡ
лҪ˵
оûʲôչȻĶһ갡Ȼٻʮ־ɣ졣
˹գڿʼϰ
һվ
˹գأķأ
΢ЦŶڡҲǺһ
˹ճħȣܺãô벨ظʾһ±׼վơΪ㾫ʵĺпգҶ10֣


124 126
ڣڤǻȥ𣿡
˹մžֻĳôڸҶ¥С쵰ֲ̤ĵط
Ҽǵڽ˵˲ಹεӦôĴϡ˹վҲһͻ۷֡
⣬ȻǲҵĶȻĻشˡ
㲻ҽȥ𣿡գգ۾
˹նƤЦһͷ̬С쵰˺һ߽߽صĹ
ŹϣͬʱĲסˣ˹յͷĳɢţĵط˹
صǾԴҵķܡ
ŹɳȻȥɳĵԣ̧ͷͺڴ
ԣ˲ʹڤ衣˹ոݹ²˹ȥ
ףҿһݼ䣬ǹȥķ¶ȥȡҴӲ֪˲УǽħħĽڡü
УƺҪ˽ķ¶ѧʱ£Ҳ̫סʲôû˵ֻȥЩ䲢Լȥ롣һֻҿһμ䣬ʲôأˣ˹գ˫ɫ۾˹Ϥڴ
Ѿϰ¸㲻ˣ治һϰߡδѲأðʧܹĿĿ϶ֻڴˣ˹һ۾ܿëͷСӵ뷨ô
˼䣬˵Щʲô˹ʡ
ûСսȥʱҿһ꣬Ҳ֪͵˲УĹϵȥҲǵ˲ݡҿ˵˲ࡣˣҲ֪֣˲ಢûаܸҡ˵ķ֣Ȼ˹ʱҲ˲࣬𣿡
Σ˹ʡ
ͦӢġֱ˵Ƴ˹ֲһ䣬Ҳϲͣоһӻˮ
˹տ۹ط˼С쵰Ʋס΢ַڹļϣкȫ̶
˲ཫϵһСȥ֮ſʼĿγ̡˵
Ҽ˼Ҳûнܸҡ˵ǷԱ˹˵۾ҹںħʳͽ£˼Ҳ˵һߵġ
ѵʳͽ
˹ÿ׳յ˹һۣС쵰һһէ졣
ˡ˹տ϶˵
´òҪ˵˶˹治Ļ֪С쵰϶ԽԽȥ͵ке淴ȻǵУʶѡ
𣿡Ȼðһ䣬޷˲Уţ۲ݡ
Ҳһ󡣡˹ղһ䡣
仰ο˹ɫת磬మһףҲû˻ע⵽˹ˡ
ס˴ļϵ֡
ڵ˲ġϰӦøħƬйء˹տڣ˼˲̵һʱ䣬ûջرס֣˷ΣһֻҲ˹ͷЩĺڷָ
ͣǿͷϵͰ̺ϡ
ӦǷʲôûȷȥЩϣ˽ķ¶
ڤпˡգգ۾ĽǶε˲ļ䡣
ʱǶμ֮УҲûע⵽˹֮Ǣ˹ҲĽ˼
ͺǶһоαʱ⣬ʱۣǻǿظǶõʱ̡
Ƕ֪ħһѪɳϽһҹ¶Ժ˹ܽСͲȺ׽Ūͬ¶Ժĺӡ
˹¶Ժ䡣
֤ݲ㣬ڻֻĲ롣˹˵ǵĳɳʵһҶҲá
Ҳûô㣬ֻħҺҵıֹϵԣϵϷ
ʥĳ˹պһƳԵĹ´ԸУͺȫĿⶼֻǰĹ
ֻҪԶһЩȥܵЩ̾ͻᱻգ𣿡
ΪǶ˵ҪҲҪǵİעк޶ǣҵǣҵĽ̸ȵĽǣԼ㡣ֻҪǹҰңҵ࣬ѾҪˡ˵˶٣ɫʼ죬ʵֻҪ㣬ҾͺˣһʧȥС
˹Цˣ˫ɫеİ⼸Ҫȴһ˲䱻
˹Ķͷ
һɵ޿ɾҩĸҶࡣ
ԾŻǲأɵֱּ͵ꡣ
лҪ˵
ºọ̈ġϵϿڻǲдˣҪŬߵһ鰡
Ե˲྿Ϊɶҿ䣿ÿܷСӰҿ
ڽӵ˹գҶ10֣ҹΣֿۻȥ
칫⣬ȥҹ˼


125 127
Ѿһûˡ
˵ޣ˯֣Ǹϻ쵰ֻȥѶ桪ðɣҲûˡϾͺ˵ؽѽıǩ˹ոͲýİ칫ңϻ쵰ˣ
ǰյĴţʮͬĿԵŰϵĽ˫ͷѸ뿪ˣŰֶʧˣԿĻᶼûˣ
쵰ߺ޵š
ô𣿡̲סͬɧ˹ա
ѣÿ춼档˹Ժ
ʱȥþͽһ仰˵ϣ
ˣ簲ǺǶòˡԹضǰյĺš
ѾҪչ˵׶ˣأϣ㻹ǵӦ¡˹˹˵ȥ˿һס
ỨʱŶͱˣ
𣡡š
ҿɲǰƣҶ10֡˹ͷ·ڹĶߡ
֪˹վ棬ǲġ
Ҳ˹취оħƬһҪ̽ʳͽǱߵĶһҪ˲࣬͵±ܵǸ˾ͳ
Ҳֻô˲
תʶҧĴָ¥ȥøԼҵȥˣ
˭ⲻǴľ𣿡һЦŮͻȻ
ڹ̧ͷǿ̣һʰ쵵ڹǰըըʶ۾ӭһǳҺըʱ罦Һһ
ֻѸٲ۾Ƿˮǿܹ׽ŪˡɭϽûǡ
һЦһţػ֦չǵQ̲סҫǻëĿȸǣŶݴʲԣĿȸǹġ
ɭžµķ·ƷǶʯĽСƿôմմִ˸ͷ׵СݣըƺƮһĳȻζ
еķš
ûµĻüͺȺ˹ֹϵúܣȻɭΧתˣҲ֪˻ʲô˽µϵ
Ƶ߰ɡ
ˣ˿ѧ˿ϼ֮ͺӰܲΪѧԺڱͳС˰ɣضһı
ûпȻתŻδȥɭһʵںֺˡ
¥ȥˣһֱȥ¥ҲĳĽĻɡɭķִһݣը·ϡ
ķ·֭ζüϢת񱼣·Ұ׷ϡ
ûӰɭƿһؽⶫԵһ·ŮĽû
콫ƿĶˡɭħȸΧĿһ£ͳһƿζˮĴ磬˼¡
ȥͥԺɣĿ̫ˡһ˵ŴŸȥ
ˮʲôƿӵĽû̲סʣоµƿӣ滹Ƕẕ́ʯʵ֡
Բ֪ˡһۣϵЦʵǼٵĿۣĸɹ졣
ľŶƵӰԵ˶к³ֻҪſϷͺˡ
޶ͺûңֱһͷȵ˰¥֤ɭǷ⳶ƭû֤
ֻһֱܹǰԡһ˾úܺã˹ղôЩ£ЩĽôҲôǸܲ͸÷ĵؽɳ˰ɡ
˹ֵѧܿһվıߡ
˭ſ̴ӿڴóϡ
վŵӦڵĵط߳Ĵ
ʶƿ˶㣬ŵ¡϶ǿġ
Īطһɭ̽ϵ¡ȻϵǱ˹ΪĵλصƸģҲ֪ʳͽлǲҪ׼ԼӵĴġ
Ϊɭļ̳˲ˣǹƴɭ򸾵Ŀȿɲ衣
ɲɭһϸľż̫ˡŮ˵˼ԶҲ¡
̤ת¥ݣһ̨׺˶٣һ·ĽŲûȥ·ʲôû¥ݣ˹˶¥Ĺսǿڣǵһҡ
ħȣ͵תһϵ¡
Ŷһĸأԭ㰡ͷƼЦضŭĹһ֪Ȼβá
ΪСû˷֣֪ʲôƲסıŭֻرҪһǰȡЦĺѵͺͷȸ
Ŷѧʱ׽Ū˺
͸ñᣡ
֪ʲôĮضŹȻЦ٬˵˵ʲô
ʳͽħָ
ĵʳͽ
˹ϵĲԣֻþס嶯ŭĹ
û֤ݣǷ̧̰°ֻͣ²й¶ĵӣһһضԼ˵侲Ҫ׼ʱħȣ̲סǷ˵ңǾˣԺ۹Ҷķ֣ᷣȥɨɾȵ¥ݡ
ƾʲô˹Ҫάͷ
ķŭֵ˶㣬ԺðһѧҪһѵҪӵҪֻ֪Ժվһߡ
Ӱ
лҪ˵
һ⣺Ҳ˹ϲѧ
˹Ҷ50֣ҽħ䲻ôʹõģ
ʧѪ౧ԼĿĪһڹ˭ҪؼҰQAQ


126 128
һ˲ͺˣѾû塣һ˼·屻룬˶˺ѿȥʺɫճҺѸٵӿڵϻһ̲ɢĽ¡
˺ţֹЩȴ̵ŵѪɫմЬϡֵǰľ󡪡Ӳ֪ħЧ
ӦֹͣħĿһһ鱻Ⲣáħ䣬Ӧһרŵķ䣬˹Ŀαﲢûм¼
סħȵָķ·ѪҺ
ʲôѽ
ôԶͬѧʹúħͷҲСѵֻȥ
˹ˣ˿ͬĽ˹գֻķߡ˹ķλһһε䣬Ȼ֪ⲢãЩȥʧѪٶҲ
ĽŲ𲽽ӽ˿תͷüͷ첽˹ա
Vulnera Sanentur˹յһʱħȣʩ˺üĳ鴤ֹͣϵѪҺ̳һ̲ɫĳªաŨѪζ
ȷ˹ȥ
ô£˹ſȻƶ
Ȼ䵭ʵѪζڸǣֱܹħҩϵıӸصȷʵйɲôڵĳȻζ
ҿӦҳȻˣҾһȡ촽鶯ţһЩݡǰȷʵ֣ͻȻͻҪһܣûѡֻʹ˺ħ
죬Ҵˡ˹գ˫ɫ۾˸žӨĹ󣬿һӯˮĺ
嶯ԣҶ20֡˹ؿڣץס죬קǼңǽߣѹڹԵǽϡ
ʩһޱضͷ˼άҲҵĺ޾ԿԵС쵰
ͷʼ˵˹˵
Ĭһ룬ѵ緹ûԾ͸ϵؽѶɵĶŰ˶ʮظ²Ŀûһȷ
˵ͬ㷬ǰ죬£ѸתɭһС
ѵɭ⡣ź֪Ǳħҩ
Ҳһ£ǳȻζ˹ƶ˵˫۾ͬɢŶԨ
ͷѵڻ𣿡̧ţɸоմȾѪζ
ֵȥ̧סѹסеļɬˣΪĳħҩҲñ嶯סԡҲʹúħ
Ҹʹ͸¶ʹ࣬ͬҲ˴ħĺħ
˹ӵ˹Ļů÷·ܹɢסѪҺļɱͬѧĿ־Уĸ첲ֿɿı߬õɵ԰ȵ½
˹ÿסĸ첲ûȥϸǷѿˣֻǵͷçײٶк
õ˰ο˹յİĸС
Ҫ֪ʹĺ˹սðʧԴѹؿڣĵָԽЩĺڷеĺʪظԴ
˺һ˵ľĲʹҲϣħָͬѧδ˺˹յһ侲ͳɫͬӡڹĶĤϡ
ΪϲղķصĳЩԣǽĴ۽硣˹շ̵ֻ΢ͣڹӲסʱָֻĶĸ¹ļȥ
֪ⲢĴ˲صĺΪ³çĴӲǺԼ˼룬ЩԱ⡣˹յͺüÿһʶҪס˹սڻУֻܽС
̵ҩɾȣȴòοܴ飬ΪҵΡ˹˵ϢڹĶߣڽħʱǸӦںʱʹԲ¡
˹˿ıͿ˹յĲŨĿɬħҩζ˹յͷֱˣȥոմħҩ
ضǴ˹յоٵšֻûůģͺ˹ˡ
Ϊ˸Ҷ20֣ȷӦõ˲ཫѧ˹ɿ˺һ
ɫ㵵˹գɭң㲻ķַֿҵѧԺ֣ţԼɭ海ҡ
ûзֶ˵㲻ӦԼԭ𣿡˹ߣҪİӢ糤ķ˼ģھͻȥдɡ
һĺݣ
ڡּۻۡ
ʮӢ糤˹Ƥδ̧
̳ʧӰ٣·ʳͽ׷ϰ㡣
˹߳˷ңƯϻŵĵƽȥУҽҲӸȥ˲صĴڡ
ӦȴôС֮ǰǶԸħҩĹؼʱڣڱϻȥ
˹ձʹ÷·ص˰칫ңȽе¡
ʱգգƣƤУҽҡ
Ҿ˵ˣвɭ֪ʱ˵ƵĲϣָϸոͿĨδɵѪɫָ͡
ôƷ˷Ƥɳ֢ͬߡ
ҪˡЦ
Ʊ˱۾ںŪһƿҩˮҩ
׸ýҩɡڻǷܷ񵱵ΡɲϣĺһмƵͷ
ҩʧȥϧļ䡣ҡҡͷҶظ飬ʧȥҪ֮˵ļ䣬ôؿ϶æѰļ䡣˵鶼ˣܺΤ˹ҪΧŲתˡ
뵽ôʹ⡣Цţ죬ʹõƿҩˮǿ˴ǮҩЧʱʱư档
ҲУô̧°ͣȥ˵Ȥ
ȥͺˡ˵ⲻѰɡ
ð졣΢Ц
ǵʱ˱ôˡ
лҪ˵
ǿʼˡ
ӣһǱ˷൰
ͷĹ΢Ц㲻ѵΪϳ
ޱˣҶ50֣ͼıɱڡ
̳ûס˹յĲԼ촽
˲¶·˶ҩı˹άס̱ģ㲻ȥˢءôҪڵⶼˢϴԸһ㣡ҧгݣ


127 129
ѵ󣬳һĹɨ㽵˦˦ʪԴ׼ԼһֽһʱһԹۿѵĽ˹׼õĸ˹ȥ
ݣ޶𣿡ڲЦͷεԱ޶һݵĵ
ûнӹѾˡǸ΢Цӿڴͳһīɫ˿˹ռ˳õģһֱˣҲûá
ֻڨЦջó׼һƿľŵĹ˳ȺɫҺĲƿҼ˹֭Ҹһƿ
˵Žƿ֭ƿÿݸ˹㲻پܾˡƤĳգգ۾ϵĸҶ֮ʢŵĴ
ӹ˹֭ƿĵЦˣҲˡ޷ƿںһڡ
ȻĹ֭ûмĸң߹޶Щʵ˵
ݳͷ
û٩ʱ򣬹ȻȥеĲڵϹ˹ƿʣµȫ˳һɢŹζƮڿС
޶ͽһг޶øѸǰƿƤ鿴򣬶ıϢڡ
ˣ㾿ʲô޶תͷؿʼĨˮĽݡ
ǹ֭ݿŴ˸ãֳĲĿ²Ų鲻Ը˵˵һܹʹһҩ˹˹֭
ԹһҵĻǲͻᰮ𣿡˵ϱŷʤϲõɣͬħһ㡣
˵ʲôˣϲˡ޶µǵһʶð㣬㲻ѵѵ˶ìˣͷ۵ؿŽݡ
ȥӸ׷˰ɣҺһ𽫹ȥУҽҡ˵кոսѵĶǹһ𽫹ȥУҽҡ
ÿӸ׷˽ݶ϶УҽҵĴţȺҶӶӷѧҲ˹
ֻһҩӸ׷ּ˹Լ״̬ؿݡ
ţݵͷֻҪһǸһҩˮ
ʹһݰ飬Τ˹С㡣Ӹ׷˷ţɲǷЧ˵Ÿʩ˼䣬ü
ʱ˺Ƥ˶ܿ˿
ôˣôΧңһȦӸ׷ˡ
ôӸ׷ʣ㻹ǵ˭
ȻǹءҸоеۣҸողŴ治𣿡ͷ
Щ⣬λΤ˹СĹ֭δ֪ҩˮҩˮȫʱҲû취㾿ʲôʲôܻú֮ǰͬĵط͹ʱ㡣Ӹ׷̾˿ֻôˡȥæˣ˴ӵŹߡ
޶ͼӴ׵۽ݣĿ֮ǰûɶЪ˹һֲ롣
Ҿ֪ôֺأСֹš
İɣֵܣһúýѵġ޶۲㴳ãŹ֤
ʵҲûʲô죬ҲϣеڶΡ
ˣҩ˭ġʡ
һ˹ֵŮݺȻִУһȻ򣬡ˣǸŮɭĽеһԱΧɭתɭǺϵ𣿡
϶˵
ʵûʲôǼˡ
ǣһ˺ǰûÿͷûû˵ѧϰУȷʵûзʲôʲôʡ
Ҳƿҩ˰ɣš
˹ȴԽԽ꣬ΪֲѾܾûˣͬĽҲжˣһзԼĲ꼶ĺħδﵽ˶塣
˫һǰûκĻִ벻εͬδѱʨӵ۾
кͺȫʶһ㣬Ӧ˵ֻǵĲԸĽڡ
ȻҪֵģϣûжİ⡣
Ҷ10֣ΪĲҪһգ6㣬ϣĽĴܹǵ׼ʱ˹ţھϵһССĴûա
Ҫ˽¼棬ȷ⾿ôһ¡
ɶ𣡹޺޵ص˹գǾǿڣΨʹ˵ϲŻֽ֢״
˵˥Ĳ٣ǵľ˹˿ףһξ׼˹
˺ôЦ
û硣ҧгݣｫ˹˸顣
ֻҪ۾ü˹շ̵ѵΪһ乧άΪԼʲô𣿡ЦشŹϵյ糺죬ƯҪк˽ҡ
ǲУкӻȱҵź롣
лҪ˵
þûˣһֱæСϱһƪauԼڸcsi auԾһֱš
У˭
˹գҶ10֣
ȵȣʲô


128 130£
пγ̽׼ʱ˹յİ칫ǰߺ޵صǰյĺɫţͬħߺһսһ㡣
򿪡ûпĹ˫߽ΰ³˻˻
ɣΪ˶Ըﶼˡĵ˵ȫ¶˼롣
ĽԲҪаԣĵһܶθڲá
Զ򿪣Ŷ롣
ڣ׼ʱǰˡܳ壬ȥдԷγʱΪ絽ǳٵ˹տ۵ķ֡
أں˹նһҵŹ߽ڽӽкϵִıʱõü
ȥʱкҲͬḶ́ȴ񶼲Ը⡣ֱ׵ҪһЩͷëȫȻزƨɣⲢûȥ˳ϵ棬ֻĬĬкȥĻҪǺԣûкô
ڣȿûй涨ѧûбﲻȨҲüе֣ͺǺ׽סһ뼦ƤҪɶˡ
˳˳첲ͺоһ
⣬Ҳǵǹϵл͹ǻǲҪıǢˣҶĵҪ³˵ŻƲƲ죬һ˹յľ롣
ɵص˹գʱħ⧲عȻиɹôһĻȷġϾڴԷϿɲǵһôˡ
˹ֱϵͻɴ̵һʹɫǰһץסֱۡѹദܣع֮ǰޱ飬˫ɫӿķ籩û
Ҷģҧɫһڣץסкʹһ֮ǰӰο
ڡαװħȶкʩһαװħ䣬ﲢá
ʩһٴʧܺʹ˼ԻƳħϵҩ׼ԴסĲطáȻõ˺ͲضΪǿҵķ
ж˲ص°ͲŽƿҩ˽ȥֱַ׼ȲػָһС
ʧǱҩĲеŭˡ
Һʲô//ҩ˹գ˫ۼֱҪðɿ˺Ŵ㿪žܣȴǰһŸˡ
תŭǰԾ𡪡ѵʳͽαװҪҩ͸ħ
ĵ֣
¶Ŀˣ˹գҽħ˲ҲŹģȵͨŭǣȫǡڽĺܣܹħʱǰ˹˦һ䡣
˹üͷͬ˼ֵ⣬צʨӳ˹֮ǰ˦һʯ䡣
Ķ徻ˣ˲ǺεҪɱ
˹ճŹ߽ƽĺƱµĺˣǹҲ֪֮±ǰӿ
˹ǰִ˹աָǱ䣬̲סҪɪʯȽһУսӴ˵ůġ
ôᡣ
ܲ˹ա
ԽֻĹСѵԴҩʵ˹գ˵ըˣŻô֣
һ֮ǰûгʲôֵĶ˹ջͲ֮ͬĽжϵӣȻѾһ֮áҲûвԡ
ܹ㷢֣ɵкѾָˡ
˹̧Ҫס˫޵۾;ת⿪˲زϵܹ˵
ı龫ƿڴ
Ҷ50֣Ϊڡ˹ƽؿ۵˸Ҷһѷ֣ǰкֱӱ졣
Թ޵ص˹գ˫Ŀ⡣ôζŭ𣬾ǵģⱾƽļһĹϵһϵĶľ
ڲصܾˡ
ܺá
˹ն񶾵ţ˼Ÿôرİٰ㶣˵Ҫļ̤С쵰
еǸ16ڼҪ˺Щٵƽճĵҷӡ
ģкģëСӱѡ
ΪյҵİѱҲںҧĻ¶ˣͷë׵ҷɰκ˶뽫˽̡
Ƿˣ˵ûʶļ⡣˹ضǰС쵰
صӺˣûС
ܺãһҪС쵰ƨɡ
ѾɲصķˣҪ˯ǰ²//˯֡
˵ʲôһᡪ㹻˹֪Ҳֻж̶̼ӡ
ҵļû⣬ҽڣǺŬĽϵʯ䣬Ǽܲס˹ֵһ
һڣֱӽĭ絽˹յϡǿҺȻһ¡ںȥģѾˣƾʲôҪѹ
˹ޱĨϲȷʵǷʰ֮ǰǶк̫˲Żʱϣ
ڣҶ10֣ҪѵĽŵѧĩÿﱨҪ̵ĽͳͬѹŷŭĻ棬ǹܹżƮıϢµζ
ΣýԸңʳͽš
ֻ췣վѧ侲Ĵԡ˹˵ֽͷʯˣ߻ȥ׼ҵٹ
ʣµ꼶˹ֺ͸ҶҵޱȣǿԤİҰ
5T˹յϿ˼£˼Ųϵı仯˭Ķ硪ѵͲصĹϵˡӦòᡣ
ô͸ǳδܵٻںħڵʧǣɲıѡ
ôӦþǳŲض˵ҲǲرˡôǵĿʲô
ؾʲôĶ磿
˼һ˹Ѿһ˼·һǿAķһԵҵϡ
ĺһڣȻؽźûкˮһֱ󳳴š
죬վŹ߽
лҪ˵
֤ûӣڵִauģȵһ
ƿڴ龫֣
ޱ飺Ҷ50֣ʵĶ嶼㲻
big batbat˼
ڽ֪ϲĶ


129 131
⿪ͷʯĹӲתתؽڷġ֨
ΪһЭ˫۾ѪѪ˿վǰ˹ա
ܹԻݺҧס˹գףֻһٶ̹
һΪᷴ˼˹ճһˮݵߡ
ƿԴҪԶǱ֪Ƿʲôҩˮ
ȴĺľ˹ץס°Ӳȥ
ȿȡܹҪȥˮȳⱭˮȫθĸɿʵĺ
ëִֻǵɱĽڵк̹ؽü
֣ıǿĵ
̸ǽвȥġأ֪ͨĺ𣿡˹ע˫д˫ִۣк°ͣĴָѹ˫մˮĴϡ
ֺȻˮĸɬ
˹յָĦѹ
㵵ĵͺסˡ
¶ˣֻû̫Ծĺ쳣飬ͷϾȻһ㺹
ҡ˹˺ܹľ룬ӾкϵķӦ
ӦΪʵΪҶһ֡кҲֵóˡϡͿʧļ廹ǵá
ҲⲢ
Ҫ𣿵ơ˹ճǣͺĿһһ㣬ƶؿĿǰìҪҩֹ˽Ҳֻˡ
ô֪ȻһǰݸǱ֭ɭĹۣϵôãȻ˹ֿ㲻ܻӭҿɲҺɭ֮޵Ҫҩ
죬ǺǽݵҲ˵˳
Ӹ׷˵ⲻƿҩãҲûиоﲻԡԹȻҩҲŻô֡
أûлļ˵С𣿡˹Ħ°ͣ
ͳɤͬ¹Ķ
ʶֵֻĴָոĦĴ
ܲԾӦȥֻ԰׵֣ʲôÿģ
ǵöĴԣ㣬ҵǰա˹˵ħΪš
ûͷûβͲΪϻ쵰
ȻֻſЦûбҩһж˹ں
͵Ȧףϵ
ͨҶ¥¥ݣҧŶԸϻ쵰ħ䣬֮ǰҪҸطϰ
УһҪˢˢ죬ֻ̫ˣӦø˲дţ˹ա˹չȻһˣ˵͵Ž̻󽻸ħ
ƭ˵˲Ľƻʳͽ
ݺݵز죬ĥ촽
лҪ˵
ô̰ɣ
һҪڱ龫
˹յͷԭϲ
ĹУ˵˵˲¶Ŀˣ
ȻԶڰ¥Уؽ


130 132
ҪһǾԡ¸ķʱڶҪϽҵ
Ϩʱ䣬ħϵĹдһֵĹ˸ǷƤѾʼܣȫ벻ڵؽʱҲˢˢ죬Ƥ촽һСʱҵǺˮˡ
ҵڴͷӱ۾½Ӳļ⣬ܿͱ˯кˡ
ӲڣֱֱںصĴϣȻߴϸüֱһ
ֺ̧ب۾ϣ۾۾Ĵᣵˡ
̫Ҫɹƨˣ޶Цҵü˸ڣǣȻдˣҲοһ𣿡
ò֧ϰҵصͷڴͷ۾ϣϿǰҾСƿ˴
ξ㵭糿˪̫һձɢֻ̣ǵξ̫ңҲ˵Ϻ벻ãֻû¶ƣ쳣ȫǸո˯ѡֻҵ̫ൽҹҵجΡ
ϴϣ޶һ߳ᣬȥõ;л˺
ǵڶԽ﷢뷭ҵˡ˷ܵؽôʱҵϢĺǡ
ҵڵĵĶ޶
ͲС𣿡޿̵˵ҿ˿Χͬѧֻñ죬ʱ˵е飬װʶըû֪ʲôĴ͡
üڵؽѷ£Դҩ˹ռΪԴҩǸһµҩ
˭ţŲԼļûгûĸO.W.LԶǵãǵĽ̸ڻʥâĴϡ
ԣ˹չȻƭ
ã޶İԣʱʱСϢôĬţֱײҰҲԶ
˹ȥϺãӦøлнݵָҴƿϡ
ͷǳԴҩ𣿡ۣشͻȻǰĹ
ֻ˳·˵ллǣץסһ˲ĲڣǱ˸ɹĻ¡Ȼ⻵¿ֹܲһλүڻԵĿγ̻δ޵֡
ʲôˣѵҩˣ˫۾¶̵ĲΡ
ܣָҪ֤ݣúõվôܸҩΪԼ˫ð𣬵ɫͷڷƺҪ
˵죬Ź޶ָһˣ˿ѧڵĵĶĻŷˡ
ɲǵһ˵ˡֲһ
Ųšһƹ˹ֳ̧ͦ°ͣôôװǻơ
ıӰʶرǹǣתͷĸҩˣ
Ҿըһը˵Ҳȷˡ
ǳü
ﲻ׵Ļѽ֪кܶ¶Ը˵ˡ˸Ʊ飬٩
ܹ⡣еǲͬġ˵ſֱĵ²ϵһѵ޶ֻһǵŵˣҲ㡪һͼݵңֱֻҵ㲻Щˡ
ѣҧʣָָԼ·һȷϰ㣬ϸ˻δеı顣
ôȣǶ֪ˡοŹûʲôģҲܹܡ
ܹ֪˭𣿡ֻͷؽᣬֻһҪȥӸ׷ˡ
ΪʲôǸѵԲܣǾҩˣ
İɣֻǣǲŻ֪ĳգգ۾
˵ʲôֻҪ֪ǵ֪١һ˫ֱȻţܼѵֹԼгΪʲôֻһͶһѣ
һȷϲƯŮӡΪʲôܵô죡̫໹һҹ֮˷
һûпֻڻĪײԼᡣյϸһҼǵߣһͷɫͷĺ󾱡ûпӦóͦİɡðɣһڵ㽫ܸء
һͷԼ˵ϣҵ
Եġĺѣһð˺ܶʣѵ𣿡
˵ķǳԣѸٷ
ܺãûкκκɫͷʿйӴǳã
ʣµľ͵νѡԲڵġֻҪ־ܹ͸Ķˣ
лҪ˵
þûУϻһ
ڤ˼ϵõĺͷѵ޶ѽʹܲ˫̥
˹գҶ100֣㵽м


131 133£׽棩
ʱͼݣһͷ̯ռϰϣħȽⱾŴ󣬿λʿָŵҪ㡣
ʧ񡣡üǸʣսǴεȫͨһ飬Կס
˵ǿ֮ͨģʧȥܴһҡҡͷԿ׵˵ǲȷ
ⶫҪܷá޶ˣôڷľʲôأҲֻһ
һʧڻأһûĳǱʶоĶȫӢȫصĵط֮һˡ
⵹пܡ飬ı˲٣ϳڳ˼
ͽصľٶ˵ʧ񡣡󵨲²
ңǱضȷӲ뵽ȥ𲩿Ūһ϶˵бȻǳ˲
ܲл˹Ӱɡ޶
ƽ˹˵ĿͶ˹ǺǴСŵĺѣ޶ĵ˼ƽ˹˵Ľֹûͼݵصעʿ
ܻ֪ġ˵
һתѯ˹ٵ£ĺҲ֪ȹģȻȥªΡ
ֲ²Ѽ棬޶ҲϵͬͷëȻУ¡ļڸĪ㳡12ţ
Ըɲһͬӵ£ðɣҲûô˵ǹΪֹһɲһжôƯ˵ʲô뷨ͺֲ𣿶ƯŮӶɰ
ֻһ͹ȥˣǾٵļֻЩôܣ󲻳Ȼһô£ûС
ᶨ˼νѾͷ֣Ȼܻ˺Էֲİһˣôһ־绹
Ϣ޶Ҳ֪˭ųһΤ˹ĿԡôеĺͷͶųˣ·ֶɵ˺͸ء
оŪνʧĹֳɭɭĵؽѰ칫ſڣԥ±Ͼϻ쵰ûи
ԥˣûŰ²۵
ֻһͷƺ˸ֻۣŲַŶ롣
Ϻãڡǰˡ鲻Ը˵
˹մվħȶʩһ䣬Ź߽
Ѿ˼һˣ˵ʱ˵̫ݣͲȥϱ˺ֵҩ䣬о˲ౣµͭǽڵļ̣𣿲ء
˵ҵļµĻҸоûʲô⣬һЩйҵ˽з¡ʶƿߵ־̧̺ͷֱ˹ա
ⶼҵ˽£㲢ûйϵʮֱ׳
ǴĳЩˡ˹ߵ˹ǰע˫ðдѱˡ
кƯľһͷųǰ˺ҧСʨӣرҪȣķָףĥļݡ
֪ɲô֮ǰкһֱ˳ͬδ̵èͷͻϲʤȥ̯ƽ¶Ķӡ
ϾǶô
вڼ䣬ҲܼסЩΪ˺ۼ
ôӵ䱦һֱġԽʱͿռ䣬е޷ӡ
absolutely.
˵Ⲣ£˹աܾͷƿȥһϻ쵰̸⡣
һֲԤС
˵һ䣬·ҪԼģȷʵûһЩ䣬ҲⲢҵûоû˰ɡ
˹עǰ˵ҪС쵰
ԣҲǵ˹ҲҪˡ˵ͺˣӦڲǰ֡ǴϣŹŹϵκα顣
˹˭ֻʣ
ѵѽΪʲô˹ջ֪
ûˡ˹תʼĽաĮŹĽŲ
ɻϣȻħҩѧαⱾڻѪӣҲΪ˹ѵǱαߣ
ܣⱾܾ˰ɣô˹ӦһүүˡַĲ²⣬ϾֻҪҵѧпܰѾɿαҲпܻѪӲŸոձҵ
˼˰췢ʵҲһĽͣľᣬ˹ħҩ䡣
ڣҪһҩˮΪ˷ֹŪңҩ㲢ʱȥӸ׷ô鷳ǵĻƽкһӡ˹˵ŵ˵һԵСڰ壬ħҩ˺ڰϡ
źڰϵİ飬д൱ϸ֮ǰħҩûκ
ڣʲôҩûΪʲôħѧڵĽݻħҩѧɲ뱻˹һϻ쵰ɶˣ˵
һֲڿαϳֵҩ˹˵Žһɳ©ãһСʱȥҩ꣬ûкôءҪ
Źһӣ֪ͳһ£·¶ĶŹȥҩˮ
ֻӲͷƤźڰϵݣȥһԵħҩϿȡҪĲϡ
ԸⲢЧõҩɣȻϻ쵰ԸΪֹû¶ȡЦըڿĲǣ͵ҩġһϻ쵰
ôţȻע⵽̨ϻһƿһ֦¶ˮĺŵõ塪ҲСŵİɡϧˣǻ˼õϻ쵰мһ˵ġ
лҪ˵
ʵһûҩʲô
˵ЧĽ
˹գҶ100֣Ūڸ顣
ŵֱӵء


132 134
עĳȷʵȴܱߵĴڣǺ
۾ذպڰϵָʾеҩǴӻɫתΪ¹ףСʩһ˳ͷ϶һ㺹
ҩת䣬һ˲˺ڰǸɫÿµĻС𽥵ҩɷĵżðһݣըʱɢһֵĸζոմĲоƵζɫβݣһڼִζ˶һȿɿɡ
ҪҩӦûܽܣôţȻӲסˡ
ǱĿαܶ࣬˹Ǹǽͷôġħҩǣ˹ճЦͳɤǳ֮ڹĶߡ
ⲻܣǵ߲˰ͷһ뵽ָо̵ˣǺܿѪҺ̰㣬˹յ־ħȴƹµĻһӱϨˡ
ȷʵ˾һֻҪһӣҩˡ
Ŭȥָܣתбһ
ڣˡ˹գϧ͸ޱ֮µ˼ֻϻ쵰ûкȻĸ
ΪʲôҪ˼ѧ²۸Ͳ˿ϻ쵰
ϻ쵰ô֪Ŀα£ոջᵽӣѲħҩѧʲô䣿ôܣѾԸԳΪ˺ħѧ
ûнֹѧطȡ֪ʶͲ˹յĳӿαѧϰʹӻѪӵĿαѧϰ֪ʶûκĻͦԵģ˭˵ֻܴӿαȡ֪ʶ
㻹ûɣ㻹13ʱȥźҩһ㾿ûаղȥĽգûжԼֻ˵޿ɾҩܹȡ˹˵ؾԨķ磬ڹĲϵĲλӲˡ
ֺֻЩ֣β׵Ǳ߻Щ飬ǱβùӦֻö񶾺ͺ䣬ȴоԼ룬һѱƵ쳣ȡ
϶ҩ֣ûбһͬ/ĳλʿܲ䵽ʳеľϰɣ
Ҳûио˹ճƯˣϻ쵰ɺ޵Ҫҧų
֮˹ѯ˼⣬֮ǰħѧϵйݣԾѾһЩԻܴ
ëõϻ쵰ֻڿץסһ﷨˷֣
ŵüЦϻ쵰һȭȥ˾ͲúĲ֪Чҩˮˣ
/Ҫɷϻ쵰ȵȣŲϻ쵰κ֫ϵĽ
15ӹȥˣ˹սһƿҩƿС
װƿȻȥҩҩЧѵʱǳãñǸճʱɢʧҩЧ𽥼٣ȴڴҵҩЧûճʱһ롣
ҩϡٵԭ֮һǴϵַܶʹ˴ַ޷ʹҩʱ¹ɫɫЧá
˹նŹĿһ˲˲ëСӣҩװƿȻͷðҩˮһ
ȵĺȵҩˮζȹκҩˮҪĺá˵ȫһƿħҩżϢԼԼȵһȿɿɣɫȫԡ
Һˡüյҩƿ£ֻθů͵ز˼飬оЩԾȻѾ˽ݡҲ˵ˡ
ת˹ճһȻһƵصȥ
ûԵ˹µǿ̷ɿ˫֣ڻС
ҩЧȷʵ׿ڡȷʵȶȵȥǱα
˹Եк߳ħҩ䣬ԼƺͬɭС㾿Щʲô
лҪ˵
ԽԽˣһûҩ֣Ǳף֮ģֶǽҩмĻͣϾڻ֪ԴʲôҩˣҪ֢ҩ
ҾҪɷ˹գ
˹üȷʵƨϵĶԿ
QAQҪͶɧ/ţûͶͱȥѣɷĽڣ


133 135
մӵؽѳļӡ󲢲ֻ̣֪ɳ㾪㤵Ļܣ˹ղħҩҵǽŵġ
ŶɿܻظҶ¥ֲȥԡңֻϴҵţˮϼϴһžϸϸ˺üûзκ쳣źһתͷƵдҵһͽԺ
ڶȵй˹ıֲϢʥϣٰһᣬֻܵʿܲ롪ȻԴ顣
ʿȻܹıֲѧȵѧǶˣ˭ϣ֤ԼޱȵأѵõĻᰡϾ˹ǵĽڣǰ˹Ժ֪ħҩʦڵʿ˿϶൱ġ
˵ȻǱˣħҩѧϣ˹˵شڵõȷĴ𰸺˷˳ôһ䡣
ǹɫ˲һ㣬Ѿ뵽꼶ʱʥᣬôȵŮҪΪ顣
һΣͬһĻҪݡ
Ŷ÷֡ҵҸطһܡ¿κ󣬹һ߿ʰſαһ߲ܿصزż磬ʵѾŮڶˡ
޶ɹ˲ϼʣܵûӰȥĵమĺø֡
Դ֪ƹʧֿʼͼݣ׼ǺƺͼѰŽʧİ취ڹֻҪҵӽҸ鲻Ϳˡ
ǺǲħƷٵкֵܶоĵطһǾԲٵоĿġ
ĺǱоԱˣҪ鱾һ֡
ôʾ֭ҪΪĸֶֶλٳҶ¥ڵһʱ䱻ݳΪΣյش󣬹˹յİ칫ҾȻΪıܷۣŵѧĩĽǡô
ĳѨֱǳЧǿҩˮЧ׿ԽЩȻͷ侲˺ʮףǾԲҪ˹յİ칫ңλֲ֮Ѻû桪Ļ˵ֲʥǹҪִˡ
ЩŮǱѰǵʱ򣬹˹յİ칫ǰϣҵܱʼ顣
һܣ˹նħҩ䣬ÿνնֻﲻҪҶƷÿ۷вһȻȥ·絽ŶԷˡ
Сʱ˹նֻ֡һ˵İ칫ңûΧ׷½ҪŮӣȻ÷ֶȥˣиĵطҵ
ޱȡһţûǸϻ쵰
칫ֻ
ϣ˫칫ҵĳ겻䣬˰칫϶ĳСƿŵĺɫ˿ްõ廨Сĵ̡ϧ֧õɭȫơ
ǽװιϰһˮħҩϣʳ޵צӵδ֪ǵһ꼶ʱһν칫ҲûιȥҪĵĴ֡Ӣǻۡڵһʱȷ˹պнⲻӣӵһμϻ쵰Ϳ˳ۣȻҲǣ
뿪ӣЩйźͳ룬ֶ򲻿ƲƲ졣
˹ҩˡôĵصĻǲǴ˹ôܰأǸϻ쵰վһߣ˵ˡ
ɲϺĵ
ôţһ˰칫˹ճõԣ롪û׵رֻһᣬһļзȫ꼶ҵ꼶ġ
ȫҵɣ
ô˵ڶ룬ûбҵˣĶ࣬Ȼèͷӥʾֵ˵涼Ƕĵħҩڿ֮ķãй嵥֮ġ
ҵһžƬֻһ۾ͱס
һźڰգƬеһݸ߸ߵ꣬˫Եİ볤סһ㣬Դ˫üȥԸžͷ
ֻ౻ĳͱˣ˺ܶȫڷȣ˲˳ա
ַضƬе꣬۵ͬڻĲ֪ƣĶˡ
Űת÷ɿͣһ˲Ѹϳ룬ƬڴŵĨͰбһӡ
űǿ̣һ򶨵Σͺʲô¶ûиɣ﷢Ű칫ҵ˻
ϺãڡҲողŽյġתͷٷɿؽţķźȷĴԷá
˹վԲᷢ£ҲᷢһƬ϶ǴĳѧսģԲǵõġ
˹ֻ˹һᣬùſˮǷ¶ĳЩʱ˹պȻüǼħҩ䲢š
˿ҲǷŮΧصᣬʶеڴޱȵķ̣ÿ㽫Բܱߣ
˹ջʱǡôھ10СʱҩֳɫҪѰҵʵ޵ŽȥֻҪΣܶҲ١Ѹ˳ʱʮȦҩͻɱɵ͸¹ǳǳɢӫ⣬ͬȾɫĹΡ
ҩͳɹˡ
ǸûӵС쵰ֻҪһоͶܻص֮ǰ
˹ɫַǳ֮ȣϸضԴҩ˳ƽһƿõĻ֮ˮ
ػСʱ˼οӶܼǵղŷҲŪļ䣬ͬ׵ʧһ㡣
лҪ˵
˹üŹԭǵľ°
ӲŵΪûзܣʳͽ
˹ŹԸꡣ
ܾǡҪңԼּˣ


134 136
ڴϣѾϨˣ͸ܹԼֱߵĴĹ⡣
ҲħȣոµףӿڴŴ˹յĳóƬħȼ΢ܹƬ
һħƬƬϵ˻ᶯѾһʼͷ̧ͷžͷͺƶ
ֻһ⣬Ϊ˿Ƭе˲ŽûƬȤðɣһ㣬һ㡣
ħȷֱϣ۾ڴȻϱӶڱｫƬ֮
Ƭеƺ˶ޱһ˲·ըһǳǳЦ۾־Ǵ
Ƭеƺվһȥ߳ƬķΧ
٣̲סгֵϣֻƬֲǻ񡪡Ƭе˲ܺ
ƺһ»Ǻõģ겻ˣ£ӿڴȡһ鷭ϣͬһӰıɴ
˿ץƬһֱﶢţֱ۾ɬգգ۾˸ǷԴҲԺطôץסƬƽӲż򣬾˯ˣɿƬؿٻڴϡ
׹ξУƬϵ꣬վָ߽ա
۾ӿԼʪĿӡ
÷֡/ţƵؾ촽ϱӸǹͷͬͷɰе
ִӱ˴ߵ۾
־һᣬȻ͵ӣ·ȫϱڻУӳȡһɾڿ㣬ͬһܽϴҽһز
ǣǳԻ𣿡Ͳһܹϴҵ޶˸ǷվûܵõӦֻֻصϣͷǿսʤ˴ܵƤ
ϵ£ǲκ˹ĻƵξ
ֻһƬܲܶһƬϵһ顪οһˡȻûͦģȻǺ˧ӡ̣۾ģźڰƬֻԲƬϵǺɫɫͷ΢ЦȻûϲһƬϵˣ
еļ嵰ҲӦҸŮѡһѣҲƬΣ
ҪľǺǸνѷ֣ٽһŮѡʹεıֲῪʼɣҸ飬취׷
Ľṳ̈£ǸĪðѷָɾֲʶ
ҲԵ֪ˣνô죿
ʵڲоʹһܣֲϲˣҶôˣΪʲôνѶûȻͲѣ
ȰԼһںȹⱭеţֳ̣һ׹Ȼţ̻õģ
п𣿡߹Ĺֲһ͵ơϵЦݸӵĲˣһĴ
˲죬±վ뿪λվڽݵǰ˵ͷ
ʲô𣿡ȻԤУǽݸһҩϣȻûоñ˶䡪ðɣȷʵ˹ѵļ䣬Ⲣ˵иѵһʱоϾֻϲŮӡ
Ųһͺܶġ
ҵ𣿡ݴ󷽵ʵûеĻԿ𣿡ڴŹ
㲻𣿡ʶڣȷʵոմ׷飬ǽݡˣ˵Ůѡ
Ѿˡݵɫˡ
ֻ㵱áֲһҲϲ㡣ǳ
ֿ۽ݣȻһλƯŮӣɫĳ̫Ĺ˳ֳܣһɫĺӼڶߡ
ϵȸ߶ǡôĿɰƯΣ˫ջŽĺΡ
Ȼˣ죬֣ûһӰѣῼǡˡݾã޶Τ˹Ĺϵøӡ
ͦõġ
û鲻Ѳ㡣ݲ԰Ŀİ˵ء
ƹѸƳ۵Ѿ׼һĺ
ܰһ𣿡
ʲôֲֵԤˡ
ܹҵ𣿡΢Ц
̾ѾܹЩ谭һ˵ĺˣ
ϻǹЦݡ
õġԲЩһľȻǹ
һ˹Ȼ꼶ʱѾùˣ
飬еһ㱻ĵŮ˼ԼʵһЩϾ黹翿Լ
󲻳ԼģǿǴȥͼݲĵЩϰɡ
˹ֳĩ˵ԶԶؿһϷ֤˰ͷǸӣͷèβһɣȻ˵ͷ
֪ͷԸе˼
֪˺Ů֮䲢ꡣ
лҪ˵
Ԫæģæͺͷˡ
од˺öЦޣ
ȷŮѣҾԲһgay
˹üиǳǡ
㤣վڱû
˹:Ҷ10֣ͼŲԼƭ˸顣
ûУ
˹գȷʵϲ񣬱Ͼǵľǲ볤󣬳ɳ̫ʹˡ
ĥ׺ݵط·Ҫȥҧһڣһ˼Ĺ׺ݵģ


135 137£׽棩
ϣ˹յĽʱ䡣
ִضǰΰ֣ӵ߻Ƕĵˣһֱ˴˲һǵţ񡪡˹ոòһgayɣҲ֪İ칫ŵİװһԻУ
ֻţƿš
˹İ칫Щҵ̧ͷеƴдժƴմȫ⳯Ƕһ
Wellҿ˭ˣİûǱ£ʱʱð͵ۺľͷλ˴۽硣˹ճǡ
ĳһƬʱ͸ı⡣
ҲԶԹеģϾ鲢Ǹڼ䡣ûЩкɻᰮеĳЩط̵ӡǡ
ȻЩƮƮİɫ˿ҪɿĶࡣ
˵ñ¶ǿҵķŭԼһ˿
û͵Ļصڣʩһ䡣Խͷ·ԽϾ˹յָǿѨ硣
ҲҪʾϾļѾЩëܹ⡣˹ճվ뿪λŹ߽
һžƬ
ɫǺ˲˲԰ףð˺ͷʪˡͷ쳣䣬ȴ¶ǻ
ҡ侲˵ͺû
Ȼô˵˹նŹĿкǵͷŵز˻̧ͷŭ
֪ǸҵƬĿġϤļЦرҪϻ쵰һ١
ģסһ룬ʡȻﲻͣؼУӦûش
˹յĻѪҺ·϶ʲô˹յƬôõĴһΡ
÷֣̫ˣ
ûг⡣˹Į˵
˿ڿˮһӲͷ˵ҲǸƬҪ㣡˹գѾһ˺ϻ쵰ԵĽˡ
͵Ƭ˲ˡε˾Բ
ߣ˹ЦˣңôҶʽ¸ң츣ȣôľоƷԡΪҲ֪ȺԵֻе˽¶ҵЩвĵŹָգִ°͡
˫𣬹о˹յ۾п˻⣬ڷŭΪƬ͵ˣ
ɿˣŸոյĶӡƬϵ꣬Ƭʱ˫ɫ侲ûκй
˫۾һ𣬲һ˵¶ٵĺۼǵһ˳ǵ۾ܻƵģصвͬ޷˵ŵġ
˹յĻƬϵȷʵ˹ա
˹ʱǡǡ
͵͵˹գǾԽԽ˹ȷʵûжı仯ޱ飬ϵƶ٣ɫܲ·Ƿʮ¡˦֮⣬ͺƬһݡ
ҲøӵĹŹˡ
ðɣ㿴ЩѧֶζܵͼԴ
ڤп˹գʱٵˣİְ־Ǵͷģ˹
Ǹ˹պƬϵͼûˡ
أϡʼĽա˹ŹһšüСʰԭΪңЩƷ˸طһյķ䡪ǡÿΪħϰҡ
ڣҪʲôյֻķ羰ŵС䡣˹ţȻܵǽ˦ħȣһЩɿռƵǽȫںˡ˹ֻħȣһδռв¥ݴɣӹƵұߵǽڣڿкبͬһȡֹ˼ӣһЩɫֲŶӡϻϤûлƵɫƿһ֧õ塣
֪ĽڱǷ紫еĲˣ죬ȥЩħ䣬ܷ˹
ȥһԡ
֧õ塣
ӽĽݸΪ˺ħء˹˵˫Ħеħȣ˺͹ľ롣
ݾǣҪʹңʱҺʱս˵ͣ½ŲѸٳŹķ˦һħ䡣
Ĵڵһʱ˾ݵӡ
شָؿٳħȡԭվλñըǸӶתȻϻ쵰
κιԣǿԼ侲ѧ䡣
÷ֻ֣ǵѧ˿ѧǸ
ѵҪѧ
ֱٽûй˹գȴ˹γһڵϵ͹֡
۵ͬһӣ
˹˽սǰӸһĵضһƿˮ
أʵսô
ͬû˹յĳ㣬˵ҲûȥҪԼˮ֣Լʪšƿһڹȵһƿˮ˲ֻĺ᲻ϵعţڲϵʼȡˮ֡
ץë³ϲ޹˼˹վǰĶ¶ѩ׵ĸϸԼ̫ܹྰɫļϹݵƤǣʱǳ˵⣬˶ļȾ˽ɫԼϷıסԼĿ̺졣
컹𣿡˹ա
˹նͬոմˮ̳кش⡣
Ȼ
ȥˣϧѾˡ紵ĺʪķëµڻճĺⲢܡ
죬ҪϴʲݲϴΪʲôֻмöԡأ
˼ţҴˮϼ䣬ظԼϴ÷ǳѸ٣ϴͷܿػصĴ̣ݮԡ¶ζ˺ζ
ǵʲôʱʼʹζԡ¶ͦģ̫˵㡣
´ζԡ¶
ôţ¶ͷʩ˲ħȣӴϱѹϵƬƬе˹¿ˣƵشꡣ
鳯߽ԽԽޱĲ԰׵ڷŴ
ס˺ڴҲ֪ĶС˹߳˾ͷʧƬˡ
̾˿ڴϣеƬȴšֱС˹ֻվžͷ
ǣ֫Ƭ
еľƬƬֻƬѣǻ޷Ƭ˻
ǵ֪޾·顣
̾ϢţСĵıƬԼ۾ժµڴϣϨħϵĹâ۾硣
ҲɻμƬϵꡣ
лҪ˵
ûиҩϲ
ִƬϵС˹գЦ
˹˫ֱأɣ


136 138
ע⵽ɫͲ̫á¿κסȥĹ
һ˽ңźòתĺѡ
ֻجΡͣ˻˵
ȷʵ춼˷ǳĵΣҲ֪Ƭȥĳϻ쵰¾ͺܷ
ʶûƬϵ굱˹Ǹ쵰˹ղԸô꣬ûȥĽڡ
һˡ
ȷʵһƬ
죬ԺеĹʹһĻŲ¡
˹ոҩڱ˹գ
Ϊֻǳڱ
˺ͺ󣬹ͻָ΢Цοĺѡ
ǸجѾ඼ˣǺΡ
ʲôԺ˵˵뿪ĵ£о˼ҹΡ˵϶˼ǹˡ
Ըɡƿ
Ų˼ʶΣ
Σлл˵תͿ첽ˡ
źѵıӰ΢üܾùʲô־ⲻǹѵ˽¡
ҲֱŤˡ
ʼ磬˸ƱĲοǣ׼뿪ʱϤͣ²ûȷʵ
סһ𷢵ŮӣźķֻһͿǸŮ꼶ѧ
룬ǵܽݡָ˹ãС졣ǵˡúƯĽҪƯĶ࣬ɬڸѧʱǸĽ㣬һ굹ǲôˣҲԼȦӣϾ˹ֺǲһҪԼ罻Ȧ꼶꼶ȫȦӡǱҵ뿪ѧУָ˹Ÿոտʼǵ̨롣
ơָ˹԰ͬϵ¶飬СϸֳãȻĴ˿ʱһһƿװȫ·
ҲӦסҡˡ
װİ˹ǣһ䣬𣿡ִ˸ָ˹֣ϸº͵ı飬ĶšһȫcopyͬʱҲǴʥᡣ
ǵһģ£ҲӦŶԡûŮӻܾᣬôͲ˾ܾ
˹ǰ֮ǰûҵĽܽϲϲꡣļѣȥҵĽܾ㡣
ոպˣȥڵĴܽݡָ˹ᱻ˺ˣǸֲŮΪ꼶˹ڵǶõ壬ȥ˴ܽݡָ˹ǾǲĵһλãԻ
Ϊ֪ĽϵãҲ㡣ӣʾ֭˵Щʲôִ˰˹ǵֽؿڡ
ҵĸָǰôǶԵġɵŮ۾˫Լޱϡ
üֱҪˣòԴҩˣû˵Ƥ񶼵˲١
ŵò顣
سǰ߶¥ݿڣѾǵһװ·ˣҲȷλʱע⵽
Ŷƣ˵Щĺܸж˹΢ЦԼ֣ĿĿ϶Ϊ˱ֲ뺯ɡϽȦרЦݡ
ҵĽѹңǧҪĳЩˮĵƯĻﶼװƷѣݼδɣ㲻Ӧڱסϣ˹ܾ˺һ춼ûȥңҾһһ顣Цתˡ
̽ǽλ˹ˣɱ
Ȼ֪һЩԵģϣ˹˺ܶĲ飬˹ĵȼɭϵѧԺУȻᱻָ˹СŮƲ𡣶Ϻסϣ˹ضΪĿʵ֡ϧϣ˹ܾˡ
תͷ˰˹ǣǴСƭֵĿģϧһβ⻬¬
˰־Դ
˳Ϸĺõعǣת¥ȥ
ܣڽ￴ϷǸҶ磿Ϥĳƨں
ץĺתȥšŶ˹ǲе侲Գ֣һȭһֻۿͬ˸Ѭױ
˵ôҵȻܹסЦںĳħȡ
Ѳ㻹Ҫҵļ䡣ܣȲ԰ƾźħȣ˺һӲơ
ȻǷ㣬ûѵʱ̣ħȾͷ˰
ҲûнͣħȾͶèʩһѪ
Ҫ˹Ժ䣡סоϵžͬҵıǹβİ׿ȸ
ûȷʵ䡣˸ۣѵûо۾öˣ
ͬķĵӻĵز
ȰȥӸ׷￴ԼǧҪƭŮӡûôɵ޴˰һתͷҲصˡ
źȥıӰƸۿ
죬ȻŨҵɫͷ/ƯҪһֻ뵽ֻɫèܻҪߣһѡ
ͣסߣè뷨ҲתȥˡҪǸʧ
治֪Ϊʲôƹӻỵû޹ħƷֻᶪ޶ûа׸㱨ѾõĽˣ
лҪ˵
˸Ļ·߳ʧܵġ
ƱͷУң
ǣˣ


137 139
ϣ׼ʱУңȴûп˲ࡪСţ۵۵ͬη
ûȶã˲˳Щҵĳ룬Ҳô׷Ʈ棬һ־۾еԼȻ󽫾սڴпȥһȥģ
Ǹõˣ˲΢Цƽʱûʲôͬҵǻˣ͵Ÿָǰķ
˼㲻ܶһˣµڴȻصһŰôˣÿУγ̱سֵĽŰУҡ
ϴŵĽУͺȻ첽ǰץס˲ִ֣һɰݾͷ·ֱŤ䰮֮ˡ
ֻЩࡪΪͬ˭ּӸУ
ҶѾԤԼˣʥâ꣬˽ҽΪԼҲӦȥսʳԵУ𽥱պζ
˲ֺ̧ס̫ȾĿ
ڣˣȵؿ˲࣬ȥĺܣЩҲԲЩװҲӵĺƿףʲôλΰİʦ
Һܺáȥڤ迴һμɣϻ˲¶΢Цʾڤ衣
Ŷˡ˵˹Ľŵѧĩ̫ˣ벢ʺ˹˽ģͲȥؽѱˡ˲Ȼյ£һ䡣
һ룬˵ͷתŶĿ⣬ΪһݣȷʵӦʧˡ
һͷڤ׹εļС
ûκθ˵ץԴͷķУѵǻ˹յĽգΪҪûϻ쵰һ٣ԼֹͣЩ뷨Ͷ˼ȥ˼˲˽¡
˲˲ֵֵ죬۾͸ƬŲĹâ
Ǳ̸̸
ɿ˸ֵǸС䡣
ðɣҲԵģֻҪԸȥʦֵżȥȹϵŰнӡŰԶ̧ԭģԭذװԭ
˲ħȷĹǵ̸ҲᴳȻֲûջħȡ
ֵֶųħȣֻһ۱̧ͷƤЦòõͬĻ
Ŷ˼ѵûз˲𣿡ֵЦرˡ
Ǵε糿Ҿ֪ˣأԽԽˡ˲侲ЦͬһͨļΪ׵꣬ɵɵֵĿȥ½ֹ޷˰͵ŷ޿ֲ¼ĺħϵһ
ԽԽȤˣǶôˣʲôûгԹֻʣĶˣ˵°ɣˣǴͨʿ׷󡣡ֵָŵ˲೤µĶӡ
һ̳˺üδɵҵ˲˵źɫĬͺ¶رġ
ӦðػŦȵ˼ҪȥЩܷ¡һҪҸʦ֢
Ŷ˼˵ЩˣҪҡֵǰұԻܶˣȻҲİ˼
Ψа˼վǰ̸۹ȥԼδ
ִɢڷİ׷
˿һƤˣҲɰͷȡ
ȥİ˼ʮ㣬һƯͷ
ԸΪ֮ȥһʦô
˲ŭضż磬ǸʢֱӸ˸ֵһȭײŰϡ
ҪһȦ˲䵭ֲ侲ǻزǰˣΪʲôֱ˵˵Ŀġ
Ҫչ㡣ֵסԼѪıӣҪҲӣһġɾѪָָոձı
ҪһЩҲԡƤЦ
أ˲ŸֵֵƤȻ
ƭ˱ң֮ΣҲˣ㻹ҩûеǸ˲Ȼڽǰٷ¡
ûеǸ
ҺܱǸֵ־˫֣¶΢ЦϿңشر죬Ϳ˰ɡ
ָ֪ʲô˲࿴ϤĽꡣ
ûеǸ˵һٴΣҲ̫ˡ۾е𽥵ȥͬήֲڽӽһ͵ĵȴΪ˻ҽҲԭ㡣
лҪ˵
ԳϦҲͦõĸо
˲ҧɿ
ǸǱŵ˵˵֣ҪôʦҪôң


138 140£Ѳ
뿪Уңڤмļ䣬ûŸҶ¥ķȥ¥ݣЩʱ䣬У԰ڹʱú˼
˲뿪˶ãǵǶμڤ̧ͷȷʵУȥȥʱûʲôֻͬλûи
˻μ䣬ǵ˲ûиЩĿģֻȥ˼
˲Ҫȥķ¶һʲôˣΪֲ֪Ū㣿
һһȣѩ׵¹͸Щڵϣ򿪣ҹ紵գЩ⡣
ѾˣһһҶѻһȫڵϡ
򴰻ľɫֵӰȫڻӰ֮У۾Ҳ治塪Ψ˺ӡ
̧ͷһ£ԲǺұһ
ءϤĵͳڹ
תȥ˹գ֪ϻ쵰ôͿץŵƣƵĻ΢϶ҡҷȵĹ߾͹谵ˣյ˹ȾһΣůĴ
Ѳҹ죬ڻʱ䣬㲻ܿҵķ֡
˲ĿγѾˡ˹һǰʼҹΡ
ûУֻ顣ţ˹йĽյ¡
ֿһ첲ڴرϰת˹ա
İϣһһӰ˹յ۾ɲĳۣһյƣؿŻδȫкϵãĳ־ᡪߺ֣ܶഺڵкǻᱻַӵסǸҶ࣬ܶʱԼʧԭķ
˵˲㿴ĳЩ䡣˹˵ĳ̽ҲֻҪк˵ȥ˵ķա
ϧľ̫ˣֻǵ˹գ˰β½Ӳŵļ硣
ţҵصͷ˲ڸҲȥˣ̸ˡ
УΪԼźʱ䣬Ƕǹڳ磬Ͼƽк͸÷۽ġ˹Ц
Ϊǵ˲ôģΪǲǽգǿγָ˵뷨ٿķ羰ǰһ¹ȫĺ󱳣Ž׵Ĺ⣬ӰͶǰ˹е·м佫
ʱ˹ղһ𣬻ģĹ⽫ģⶼˣü䶼ôĿ̣ٻɫʮֵůһڣͬһӰĪʱ˹һƽ׽ˣò˵۾ƭ
Ӧûһ۾ˡ
㻹ûܵѵ˹üû壬ͬĺ
֪ʲôǶģ˼С˵ץץͷһʼΪǵ˲ָʾҷⲻǡ
촽ҾܺãҪѵ˵Ҳܳ˿ԣҲУҪ޲ߣҪ˱ȥǰܣȥѧϰܶαϲ̻ҵĶ
ѣǽա˹մϹĻ·һնк˵ԻصУ԰ϹʱȴѲҹڵʵ֮С
ǵģ֪ȥͬ¶ʧ顣
ô˹նţɵɵؽԼı¶š
Ϊʲô˹ǰһͬӿʼ¶ͱ̬ƵĶߡ
Ҹղ˵ģΪǵ˲࡭ҧŲ֪ðŭӭ˹ա
һΪ롣˹˵Źô뷨˵Ϊ˶Χת
ĥ֨ھ׵ϸ߷ҡ
ҲǾ仰ͬɢʧ̼ˮڣ֪˵ͨ䲻ΰԾһֱڿңҲ޷дСҲֿȥκ£ƭ
ǾȲκˡ
ͨͨһкȥЩ£ûнȥӱܡ
ͨ˹պһأĸͨѧһͽڶŸɣ֯һ˲
DAѧЭᣬ˲У׼ˣΪħѧڵҲǩ֡ûκ涨ѧԼѧϰ
Ҷ10֣ɽڡ˹ĮŹĻǵһӦͷѧϰѧҹУ԰й䣬һ̼ðա
Ŷˡǿһʱ䡣˹αЦţħʾڵʱ䡪Ѿĵ㡣
ǾȻĥôʱ䣡
Ҷ10֣ΪҹΡڵЦ
ŭ˹գ㲻ܣǰһҪץס˹յ졪ץסˡ
Ȼĸо
ӽŵʼѸٷȣȵð̣ѸٵĶѻĶͷ
ͬһֻϺʡ
֡˹ޱ鱣Įָֻ̧ץסϣָ
˹ָ⣬кĹؽںȻжָڷ
˹պȻ̧һֻ֣˹ķͬ˳ë˳ķ̵Ķ
㱼ֻͷؽᣬκƺ˹΢Ц
ǵҡԴѣ˦ߣ־ˡ
˹˺ץƮŵơ
ȥɡ
Ŷص˵ͷ˹յıӰŲɵ
Ѿ̫ˣֲʹʱ䵹
ǹ˹գǰһյȺɫůĴ»صַ˵ǰ˹յע½˸ҶϢҡ
Ƕе㲻Ծ֪룬ȥڴշת벻⡣
ͷ˹ʱƬָ¿кһ
̫࣬Ϊ˹ϲ
֪ܲԼһgay˭gayɡôţƬؿԼ˫۳硣
ҲμƬϵ꣬Ҳᡣ
лҪ˵
ϵһ ʳøѡڿ϶Ǽǵõһµµġ
Ҫգ
˹գǵľϲŰ
ƬʹСʱôɰQAQ
˹ؽߡ
ţҪʲô
˹¹ƨɣͯꡰȤ¡


139 141
ĩľʥڣϱֲѧҲУ԰ָֻյƽ
ʱڸҶ೤˺ЩΧ¹ŮҲȫʧˣǽĿתƵϣֻнεǸҲܵ룬ûܳΪ飬ֻ˸кøекǡֻͺԡҺĴ޶˫ֳ̥İԡ
źͺĹ֪ʲôȫƭ˵ģϲľǺǿ϶˽һˣֻɵŻŮ֮дꡣ
ɲ֪˽´ͺ곬˽ޣոմӺҪֲ
˹û𣿡һ˵ھڵɲǹȥǸүˣѾ˹ֳ˿µʣ඼Ѿˡ
ôΪʲôҪȥֲ֣ţ̺һڡ
ʱһֻʾèͷӥŹ˹һţʥâꡣ
˺ŷ⣬ݺüͷɿϲöʱԾȻϡ
˹ˣ˵ض˵
ֻȥˡӺ͹ϲ
ллǣȲ˵Ҫȥʥâ꣬޶鷳٣һᾡġ
˵㼱Ҵҵ׼Уҽҡ
¬ƽҲڲ˹˻Լɿڵı㵱ʥâɲṩ˷ʢʳȺʦֻʳ顣
ķ˹վſڣֿ˽ȥյ˵˹ˡ
˹ڲڡ
ʦǴȥˣ˳Щڻ֤ݡǿɲˮҲ֪ôռģ֮ԶҪȺо񱣬˭֪в˻оƷأ¬ƽż磬ߵǰһӵ
ԹҪҪһȺ֥ʿȾƿ˹ģ̳ĸ׵ֲʽҲϲ¬ƽתǷúɫĲӣƿ¶ʢķʢʳŹǰһơ
ŶҳԹˣȥȷʵ˵һ֥ʿ
߳Ա֯ԣƺ¬ƽλһЩè壬ƿ˹𣿡Ȼʵ
¬ƽӣҲ֪ô˵һĺù˵û˫۷ſңԶĳ
ҲͦõѽҾͦġƿ˹֪㲻𣿼ȻҲϲ㣬˵ȷʵֵϲԲϲ໥ģô͸ӦץŶѽ˵ʣµ֥ʿһԵֽҲ졣
ǲʲôָϣЩƭ˵ġ¬ƽЦ˵ͷͷҷӵҳɱŰѡ
ûСֻǣ죬һת˵һ£˹ǲϲ裿²ţǶͬѧ˹׳ȼӹ£ķ˹Ҫ׶ˡ
ô֪¬ƽؿŹһֱ㣬Ϊ˹յ˽£Ϲ롣
ŶȥӲͬҹҵĸоǶԵġ֮бˮݡ
޷ڵĸܣͺƱһڱʹҪҸطźһڷŭҪ˺Ǹ
ʵ˹ղûжʲôҲֻǿ۾ΨһƵĵطˡøղķΪ˹նʹ޻֮࣬ǰꡣʲôʱˣ
ѵʲô¬ƽĵץסĸ첲
ûСٵ˵͵ڤеļ䣬ѾѧڵˣһֱҲʱʡǸϻ쵰ʲô۷־ؽգǷ֮ծһԼָмں˵ţ¬ƽȷʵˣų֡
Һ۱龫־ҵθڡϤſ
תϲؿѾܹµĴ߶ĴŲ˹
˹ĺˣ֡
ҽܳԺѵ㲻Ľ̸һӵ𣿡˹ſֵ֣Цͬû⣬ͦһֻ͹ġȻǧ˹
ǹ߹ȥر˹
ҪԺ𣿡ʵ
ٶסһɣʦǶ۲죬ϻʲôë¬ƽȰ
ھҪȥֻΪħͷЧҪץסͽ˹ִ˵ѵϵĲ
ҵ·أ¬ƽ֡
¬ƽ̾˹Ļϴ·ȡݸ
һĻǲҪٴ̼˹ˣϾ˭˯˽4ıҪץס״һ١
лҪ˵
¬ƽƿ˹cp󹷵ഺ׸ղķ٩Ӵ費ġ
ĥ˹ֻϲҵ۾


140 142
˹ԺˣܹץСǱ˵Ǿ͸ˡ˵ˣʶַͷ½һƬ˳
ħ˹ͨˣȻδħ˺ţΪ˲֤ȷʵ㹻֤֤˾ʳͽһǱȺǷÿʱ˹ҪȥħϽħ֤ûʹúħѾĿǰܹȡõõĽˡ
˹աĦƬʱȥϻ쵰治֪ΪʲôӶϻ쵰͵͵ʱ˹յƬֹһš
ַһѧʱ˹պĺӰħҩαһҳдħҩҵʱŷ֡ʧļ˲ܡѲ𣿵Ϊʲô˹յƬƬϻѵǰ֪˹ϲ
ԽԽ꣬Ƭͷ£˹վԸħҩˣ
νѵڶûϵҲҲûк˵ʧǰ۹Ҳôᵽ˹նŶŲȳ˹գֳƢֲҲһgay죬ͷֻʱ˹յƬ¿飬ʱ̧ͷͷͺӡ
Ƭек΢ЦƬͷ£ϨȼĹ⣬Լۡ
ʥˣϣʥڲָһЩ۶ӡ
ڷк£һɫͷŮŮЦ绨һ𡭡
˫ۣϰץͷμ˹պ򡪡֪ղķ˹յԭˡһΪ򱣻˫۾ʧһЩľٶһΪĳʱʱûôìܵˣȻĺܣ
ΧѾʥڵĽСô˵СҲǸգǵĹϢҶѾװһ£úϹϣкɫСߡ
ЩǽϵĺС졣
׼𣿡ڸҶ೤ϣȻᣬλѶǴĴ뵽Щϸڣһ䡪Ȼ޶Ůĵȥġ
ҲҪ׼𣿡ɵ㶵ʣû¡
Ȼᡣһеļ嵰ﷳؾԼӦʡҺˣ˹Ȼûˣ˵ĳЩһ꼶յ뺯ϳʲô£Եڶͻᴫȡ
㲻ҲɣڿǸ˭һʼг
ȥһҰɡ̾ɥż磬Ҳȷܹҵ
϶ǲܹΪ·Ͳǵ꼶һ꼶ʱǼ·϶Ǵˡ
ſκ󣬹ص˸Ҷ¥ȥὫŴ󣬶ҡҳһȫµĺɫۣȥ˿ȥ϶ͨɫΨһȦɫı֯ơ˹յİ칫Űϵ߽ԼšͳһŻ
ûǵ·ѵʧȥǲּе
ֻҪһɫĳ¡¾͵׵ȫ³£µĿīɫģ۾ܸоһ·ԼģϾ֪Լ·ϵƷζȥ˿ʵģ϶
ߵҲȥġֻĦ˳۵һϴʳ£ƽﶼУҲǲÿ춼һĳ¡
ѵνĴڣ
»һͬĺɫ㣬ȫˡ
ŶллҵҲ·ĻҾ׼ҵѵĵܵȥ·ˣǵĲࡣ΢Ц㿴ȥ治ģŹգգ۾ָ˵
Ҳǵˡ˵ʵǺȴɬ
΢Ц֪ͬ˹ܡ
Ŷݹ̫ˣӦÿһΪҵĸѽ˵Źֵ֡
ΪЦţִ˺֣һص㡣
ȥμˣҶ֣ɶԣ֪ʱ˺̺Żꡣ
ζڿƮɢ˵һ־͵ʱڷɳᣬ治֪Ǵ֪Щ֪ʶ
ֳǲõľʥɫ˹õʿֶӣΪ˷ǳΨոŵ֣յħ٣ԴЧŵȾִ񣬶һλкѪͳŮף·ĸ˶Ŀһ£ͬˮϴӣ˶ڴ˵е԰
ȷʵͦģͺһȥ޶ȴںĵٯٯȥͼֿǶ
ǹͺͺȥϴǸȡһ֭
ûпʡ
ûҵ顣˿֭
һֱҪ᲻𣿡üأڸһ׻ףƸ裬Ǿڷսϻ졣
׸ֽǳʺϿ裬Щѧֵõҵĵزˡ
һȦɭҲ棬ѾǸˡ
ҳȥ㶢ɭ˵Ǳ֭˳ȥ
лҪ˵
е㿨ԸһЩ
ʺ㡣
Цлл·еˣ
е˹ֵķ
᣺Ҳá
ĳ°סûܽ˹գʵס
ơ¡أҪ˰QAQ


141 142
㲻Ӧó
ߵſڣԼԼ̸ޱȵϤͳغñϵĴ٣ǻҪӡ̡
˹ա
˻谵ȣֻһ۾ϳǸϤıӰźɫĳۣ죬ͬһֻѼӡ
ڴȡϡ
ڣֻҪμᡣƽš
Ūҡ˹յͬӺѹΣյвȡ
ֻᣬ˵˹գͬ˾ŵȣɭҲ
ܺá˹նƵ졣˴һضΪ񡪡ôʧĴȥɱ˲ࡣ
Ҫ˹׻˹۾
ֻ׽˵Ҳа취ܹҰְ̳һͺܼ١
㻹ű˹ٽȥʱ˳ְְ̳˹˵
̲סЦ˹պ͵ƶֹס˶Ի˹תͷ򷢳ķλ˫ɫ۾ڻ谵зſڵĵƻһ˲˹տˣַϡ
ŲŽŲ洫ˣοԼᱻ֣ȴҵؿ˹ճ߽˳Ųķ
סֳֻ
±ƿ
أ˹յޱ֮¿˾֪˼ã͵ԣ͵ðգЩ
ֻ·޹գգ۾еıӱˡ
˹űеϣƾϣҶ10֡
ṩƷţ˹յĿ۷֡
Ŷϻ쵰ʲôʱϽڿ۷֣
׺ݵĵ˹գϻ쵰ĺɫ۵ϵĻƺϤɫı֯·ڽϵһģһ
ɺ˹մһɣ浹ù
ʱСǽ׼ȥ취˹뿪ʱȥ
ƣҪ8Ӣļ֡˹յڵƵı
ڣɫĻͷ˹ա
ȥ˹һĿǡ
΢ЦŵѸٳ˻谵ȣŵؽѵķȥ
˹ղôƫĵġ
ڣֵˡ˹˵ŵֳǽϣòǽ൱Σա
ſˮ֪ڰڴʲô
ڣҲμ𣿡ʣô𣿡
˹һҶ10֡
Ķ䣬ͳԴԸУû鲢£ء
˺ͬʱ֡
ȥ
ֻø˽ȥҪ˹Ҫȥ˭˹˹̸˻ȥˣûע⵽˹ս
ȷʵμᡣ룬תȥҺûз˹ֻ˹˺ǽسĻύű˴˵鱨
˿ڱеĳ֭
׼˺ƾϣ˲֪𣿡Ե˹
ǵкزϣĹƾΪ㣬ֻž㣬͸ơơҸУ˹ֺǺǵЦҪеƷҪôϾҲǽաСһϡ
˹պ˹תеˣȥ켫ˣϾҲһƯĹǿȥĺܣС޲¡
̲סʹͬĽ䣬ߵ˶ԷķûлӦ
ӦѾˣֻڵĿ֡
лҪ˵
е̣ʵһµġ
˹գҵںͱ衣
ͬ˹գȵȣӦþ˹վȻ飡
˹գ׼
Ǹеģ
˹գӦð·ˡ
Ȼо䡣


142 143
ȻʲôûҵһζȹôƽʥڣֵܣϵʥڵùѾƽˡڶһ磬޶ĺѵļ磬Ұƺڻζᡣ
Ҳûᷢʲô˹ֹˡ˵ҿϻȥ
ֻȥʲôûܵ롣޶ţʶѵҪҡ˵þͺĿһУ˵˻˵ͷ
ɭһģԭҪȥ˹Ҫ׵£ϧûܽȥ˹Χˣֻɭ˵һ仰ĺ˵۲鱨
һβǱȻ뷽跨еڶγԡ˵
߽Ҷ೤ҿ˿ûзӰҲҹܱʼļֵݽȥ
ѵã˹ҲһЩ¡죬ԺкȻðҹʽ۵˹գӰͻ谵ȼںһ𣬾ɽһ㳯ѹеİ޷ݵѹȸС
ĵͳɤĶϣźѪͳŮ質ָǣࡣ
˹һ˵úܶԣԴҩ
һԵţ̹๾Ȼ˹߽ãžɥصͷڽúǷֿ˹ֵβ˹˽ʦϯ
ѵϻ쵰Ȼʱãȥûвͬҹ˹գƹҫϣĲ԰׵ɫ·ȾѪɫ˵Ĺ°̳Ŀ޳˳̽Ⱦϧûע⵽ѧע⵽ôǵĿ־ͻٵһ롣
˹գûĿ⣬֪ڹ۲˹գⲢǵһΣעϻ쵰Ѿǵˡ
һֱܲԸһԱ˴˵ĳޡ
ˣҲ
ǿԼƿߡ
֪תƺʱ˹ָĦűͬŰµ
ӲȱģĳС쵰ϡһһëͷСϵĸı䣬ն㹴θԽ̰ȴŻر죬ֵȡ
ܹʿɶֹǱʥ˶Ըĵͷȥָ⡣
лҪ˵
ôΪǹȣȥ˯
ڹɫɲͣ
ܾ˶ҡ
˹ղ˲죺л
޿סÿ춼ڱ


143 144
ʥںŵıǻĪܣԱֲڴʢˣ꼶ϵѧǶΪܹ뿪У԰ʿ˷ܲѣǡֳɾ˲µ£ȻҲһЩ顣
ǹЩֻɭСܡϧһʾָ޶ͱĵˣʱ̶밡
ΪʲôңȵһԶͺڶʧĻһ
𣿡ʣȻ·ʲô֪ˣҶҪظУİҲġ˵һȦƺҵĿ˾ëʵꡣ
ǹͱλѸˡ
ûѣϲŮӣ
źţϧҲ޷ĺǳ£ΪʲôΪĳȥԼ᣿ѵɢgayζ
һ˸ǰֻʣһˣһ¡
۹˼˵Ķ࣬ƹֲĵطŵĵά˹Ͱ˹̵ȥҲ֪ʧά޼ɡ
ܹ˹
ȷʵϻ쵰ҩҲָɭɵģһжǴνݸҩǺϡҲļȱʧһС顪ȻɶԴ֪ĲࡣҵǸνѣܹ֪˶ټ䡣
Ŀǰ꼶ʱ˹յļ仹൱ɿ͵˹յļ¡˹յƬ֤ĸԼ˹ѧʱУ԰˹ա
ô˹ǳںĿҩ£֮Ƥһҩȷƿҩθ
˹վͿʼæһҩȥǳһ˲Ľǣûܲ˹գʧһƬҲû
۾˼ֿԡ
Ҳ˹Ѿ˽ҩԸ⽻ȻسܣԽˡ
ɲ˹վȻŽյϰħѧȥʹ䡪ȻЩ˼١ѧڵĴԷֲͬ
Σ˹ĸԸȥ̻ȥ
ȥѧһԽɹɹܹô˹յĿγ̵Ŀľʹﵽˡ
ϧǼһֱûܹ˺˹ϵһƬϡ
ǵ˲ͣĽգܹ˹հڵᡣ
ԣΪʲôıôࣿ
Ժи˵˲γ̽Ǹϣ˹աҲ֪Ҳ˹ר̹ġ
еյԶƵĳȻɫĵںڰҡҷ˻¥·͸˹յ̧ͷĵƹĲԼӰ
˹֪ڿ֪ĿеӺ󣬵𰸡
Ҳ˹һС
ܹʲô𰸣ϲ衣Сֹš
վڵά˹Ͱ˹̵ſڣƿ˽ȥ
ãʲôܹЧ͵𣿡ԱϹӪҵʽЦݣ֪ϴιĻ.ɨ͵ʱҲ곤ֶСά˹
Сά˹һ£֪ʧ𣿡˹̨ŻϵЩλһרҵɨάߣرҲӦһܹԼĻ.ǵȵĪٰѻ.
˵ǺħƷСά˹۾˳ŹĿ⿴˻ϵɨרõĹߡ
ŶǺ۹⡣׹ոӵ۶ԱʹãרҵģͱƲһܹĻ.רҵĻǰһְҵֲĻרȥСά˹ŵ˵
ǳ˵Ŀʣȷʵӵһɨάߣ֮ǰ׵ĹҲֺοͶˡ
뿴һ˵׹ߵļǮ㹻Ľ¡Ȼ˵Сά˹ʧˣôôǶֻ֪ʹãҲûΣԣ֪Ļܹ𣿡
Сά˹ɨ㻤ߣ佫ǰһƸָС˿ˮɤӣҲǲԡЩľƷά޶ƵģҪ֪ʧĹܣȻҪάôζĹʧȥáͲֻҪı棬ҪάĹܣ漰ԭ
ʲôܹٴɵİ취˰죬ʵǲʧԭô϶Ҳᶮãй취ȥŪһʧ
㲻ҪŪ廵ĵطģôֻ½ħȥСά˹̯֣ķˣħ϶Ǳҳԭ𻵵ǸȱĿ졣
ˡͷͷȻеİ֣šǺɨרͣԣţϸ鿴ÿһߺغ˹ߺеĸӡ
ˣ
Ǯʡ
ʮ¡лݹˡСά˹Цرá
ɨ㻤ָ͡
һУٸһħȻ͡Сά˹һԿ˲
ɽĵʧħȻҲͳڴеǮ˽¡ǮҲõĲˡרҵɨ㻤߾ǹ󣬵ȷʵʵãҲһκĻ.ͻɵø죬תҲӯ
ѾȲҪȥһˡ
ǹƷɨ㻤߳ħά̵꣬С佫СŽ˿ڴ
Ĵ˿ȻƿӰܽ˲ݶĹľĲݵ϶˳Ŷܽ˲ȥ
ӰʧǸ񡪡߽ܹϹŵӡҩ
üƿ˽ȥ
ʹ˿ռչ䣬濴ȥҪö࣬ܵĻϰ˲ƿеħҩϡֲһħҩϵꣿ
ӭ١һλŮʿһͷɵɫͷһͷţעǰķڵǿе˵ζԴͷ
Ǵѯʡ
ûҡһעҩʦ˵Եȡ˵ϨеĻ棬һԵĻܵһҩƿöûֱһȴҩȴеҩƿС
ĲϹַüš黨Թϻ쵰ơ˹գ·ܹϤĿ۷֣ͳɤͺƻصĶߡ
һ¸ո˵Ǹ𷢵꣬ʲô
㲻ҩˮ𣿡Ȼ̧ͷڴŹɫ۾һ˷ܣͺƵ˷
ָü뵽˲õ¡
Ȼִ׵Ķҩˮ˳еҩˮڵǰ˻ΣšľҪڹıӵһţǹغˣȻŨζδܹı⡣
ǰֳ³ҩˮеǶҪõҩˮеҩǴһָҡҡľȥ
ָܻ֮ìܣ˵Ҫʲô˹ִģôƿҩˮͻ൱ô̵ܻ䡣뿴ɣԶռţҪ˲ԶվһߣҪʲô˶ӦٲͬĹ۵㣬ΪӦ棬Ϊ㸶һСǰ֮ʹʧȥѽħС
Ÿ裬ĸҩЧ渵̾ϢеҩˮͺƿĽ
Ѿʮˣ涼ˣֻЩá㲻һƿꣿ
ɵŴƿҩˮô顣
ʱֱƿ˻൱Ϥ
ɰĵεЦţֻһ˲ûп޶
ɡ޶ͼĵºԵ˴
ȡҩˮĵ¿ٵشðͳһŶ
ҿС㣬һҩˮȫˡŶһԵĻóһҩݸĵ¡
ŶллأҾ͵ˣ޾Իͬȥˣĵ¿ֵһѱסһҩ˻һֻס죬кҲٱ˳ȥͺɾȥļ䡪ҲֻԼƭԼˡ
ôãֹš
ȻҲԿѽֲֺ˵ҩˮֻǸζȰ˵ˣ˰ɣ
ûСһϣȻֹסˣһƿƿͳǮոɨ㻤ߣǮˡ
Ǯһƿ
4¡ĸָ
ƿҲҪոġܾճƿһҩЧ۵Ŀ
͹ǮеĽ¡
ܺãƿˡ͵͵ˮɳϲˮζ˾Բ㱻ˡҲ㡣ӻҵƿҩˮݸ˹
ô֮ǰǸһƨкʲôҩ޵ظŷɫƿϵĹͬ˷۵ҩˮĳԡ
ûҪĶȥᣬתȥĻˡ
ֽҩڴп첽˳ȥĳЩˡ
ҺǸҩʧЧˡš
Ҫô׿ڸ߶ԷҰ㡱ҪôǵʱҩˮʧȥáרħҩҩʦôҲܳʱЧڰɡ°ͣǳԺҩʱЧá
лҪ˵
ճܼҡߡ
ûʲôһƿҩˮˡ
˹գأɫţ
΢ЦǻѪӡ


144 145
ովԴˮˡȻ͹˿ڴһö¡ȥİҩˮһƿ
ѵҪҩˮڵڶӰĸͲڵġѡϣ
ݵķȥһ뵽ĵ½Ҫ޶ȥͣס˽Ų
ɡץͷӿŲ
޶ĵҲܰˣԲֿ֪žƭ˵ҩˮ
ûù⣬һ·ϲûˣΪȫӢֲطĴԴԶΪðС˵ڻء
ֻǼҪðյĸҶתƣ˹ľԣ֪ܵȥ
ȻָоͺͱһȥȻϤУܵ˫̥ģ
ȥԺеĲڣݶӴص˻ȡ
ֻһȥǱ·ϣΧֻһˣӿڴͳƿҩˮչƿԵϵĹֵҩˮ΢͸Щɫҩˮ˶Ըȥɡ
죬ҩƿŻؿڴС˵ƿҩáܹǿһеİ
Ҳ˵˭Ⱦͻ˭ǿԭС
ҲԸ˹պȡϲôƿҩˮͻϲĸףԵ˫ͬɫ۾ʱӦ϶ǲᷢģ˹ղƭ˫۾ɡ
ժ۾ۡ
Ҳ˹ջͬſγ̣֮ǰġաͳĿģҲӦø˹պȣҲھθС˭֮ء
ֻô΢һ룬ͽƷйͷԺ߽ͥԺǱŸҶ¥ȥ׼¹ɨ㻤߽Ļ/ͷβһȻȥһԱЧ
ķǹúܿ죬ɴӽֶϷɿ컮ײ֮ǰһټͣת90ֱַת270ȵͿӹںˮУô΢Ҩһˮ
Ķɢķβȫ¶ټӿĿϴӡϸſˣ·ͬʱųϲõ
Ƿнʱͷ¥ڻصǰѾˣֻͥԺС
ôô磿֡
ҹɨ㻤߾һԡ͵ɨͦģҾεԺʮþˡ
㻹ǿºڣ⻷Ŀ޳ĳЦ𣬶Ⱥ˹ֶЦ
תޱضﲻ·͵˵̸оս𣿰֪Ϊ̫ѷҲֻܿ̽ЩС֤Լ̫ҡȥ
ˣסԱŭĹվ֮䣬ɡŭض˲±Ƶ
뼤ŭǣǷţǻ㡣һƫ;ǹ⼤ŭҪֶھͻգڶӻᰴУ
ıóѡ
ܣǳԴҩ𣿡źȻôͷ͸һңڻȺ˰ͷǿ׳һ˾ܰѲͷ
ߡüסĸ첲Χ۵ԽԽ࣬Ҳ˹תˡ
ȻӦȥ˹ҩҲ˹ջῴ˫۾ķʰһ٣
ӦԼҵʧ͸ÿˡ
лҪ˵
Ԫæرˮ
˹ϲ
˹ЦӦʶ޷˵뷨УԸҶ50֡


145 146
վȺǰһɲԸ񡣵ҪôĦץŵƿţ̣ոȥ˳˸ƿЩţְİҩˮӽȥţ̾ͱƫЩķɫɢζǺͼ˹֭ţ̲ࡪ˹տ϶ֵᷢġ
ͲӦǵܻһֽһ˹պȥأʹֿԣʮֵˡֿɳܵ˼֮ͬȥ˵۷Ժʱ̵ط˺
ĳɹˣǷζܹ˹աԲܷģϵٻҲ޷ɫΪѣҲȻǼϵϡ
ô񶨣̤һԶҲ֪ġ
Թһֿ̧Ųַš
أڽӼϹĵزߴ·ؽѺ¥ֲˣűڲһ죬˹ޱվźüǰС쵰ĩϲӦúڸҶ¥ǳһǰѾ˲ȡˣԡ˳ζ鷳
˹˵ʹš
ֳŰϣŬ漷Ͳײ˹յϡ⵼˹ʶ˺ǹݵͬèƶڡ
Ҿģڡ
˹ѾҵĹعţصĹصڡ
һɣأʮ⿴ȥѶæΪȵ๱һ˹˫ֱǰǻصһڵС쵰
Ҫգת˹գѸּһ˹Ű򣬡˵ϴ֣Ҫħѵ
ûʱ棬ء˹˵˲඼ΪӦԼʱ䣬ԲҪҡ
ǵ˲뷨ңǴδʹҵ𣿾ΪһӣǾ;ÿ԰ҵ
˵仰֮ǰأûΪʲôҪ㣬ҵʱӿΣ˹ţһȫ򶯵䵭̬
˲˵ҿ㣬ߵġҲָ侲˵ɣߵģôӦ֪ħҪɱңΪǸԤԣҲӦѵԼҪͷԱһȼս𣿡
ֻһѧѧı־ѧϰû˻Ҫһȥս˹շ˹뷨
ѾʳͽսѾѧУˣ֪ʲô͵˲඼ֹ侲쳣ͲһԵȫ˵˳
һֱ˵ѧУǾ͸ðѧϰĻҡǺħʳͽɲôΪľȾƬֻңȺѧͻҪСЩᱻУ֮ǰһ²ڻȷأһľˣǡʳͽδǵѧ
ֻ޶ǣԼлȵѧ꼶ӦܵһʵսָҲһ˹ֵѧǵĶ桪ҲҲûô㡣ʳͽΪǺӾͷ֣սԿͬĵˡ
ħͰҲ޷ֹħɥֻеħȥȰǱ
⻰ŵ˲߰ɡ˹޶ԣҲУûȥĺ
ҵĽڡע˹գɿ˫ɫ뷨ͬڵҹе˹ֳӲͲʺϺκԻܾ
кܶڣȥԺȱչѧԺ֮ǡ˹ճ
ûðˣص˹գϻ쵰ôͬ£ѵûıʣ
Ҳ֪Ӧȥڡȴ˵ؽѣվǰ֪ԲɹһˡһǾң˲˵ߵˡСȥҲıᱻϳȥˡ
͸ά¥ϣǶ֣ҪѧϰӦȥ㶼ûпǡ˹˵Ȼ¶һĨαļЦ뷨ǷͬѰûʲôҪ˵𣿡
ҡҪ㡣ԥ˻ỹǿ˿ڣʵܿɹƷʣСͷ·ڿУ塣
˹ն˶ǣϵļЦȥָֻޱ顣Ҳôһ˲Ц˼ģǰĹǲ֪µġ

֮ǰҪ˵Żҵشӿڴȡ׼õļϵţ̡
˹ĮصҶ10֡
ֻһ֤Ѹٵ˵˹յĿ۷֣˹ǶȰ˵Ҳ㣬Ȼ֮ǰҲæŷϡҾ֮ȷʵȱΣе㱣ϵĻ˾͸ɿ˲𣿡һʣˡ
÷ϣδȻк˹ս˵һ죬ڻǸάȾǵģʽˡ
Ӧȥҵ˲ࡣ˹˵δ˵ҪһӦԡ
Σ˵Щ㹻
ЩҲߵ˲ࡣƿָʶĦеƿӣҿԸ˲ҵĿγݣֻҪƿţ̡
ţ̣˹չŹֵؽ֣ʩسк֡
룬Ȼ١Ѹٵؽеġţ̡˹ȥ
ţĳɹ˵˹աȻֿԣ÷ְû˯ѣ˹ձҩ
˹šƿǣͷƿڡ
ݮţ̣˹ü
ŴȻ˵ģҩˮζϲˮζҲ˵˹ϲݮ
ɫȻǺ졪ԡ¶ǲݮζûκϵ
˹տ۹ֲкɫ޲غƿǼϵţ̡
һƿţ̡ɫѾˣЧǼЧ
δΣգļƻ֮˳ͬξκģͺùˡ
˹վȻôƭ뷨ֻԺԹȻͱץס˼硣
̧ͷ
촽ͱҧˣ׺̰Ŵʹ
òƺߣɶǱ㱻˿˿ڳݣƵĵǿӲĵ̣Ŀɨһաȫˡ
Կհ׵سضŽߵ޴ɷţ˫类ǯסʼңͷƤ飬𽥿ʼȱ
Ƿʲô
лҪ˵
ЩдҲ/ޣպϿɡΪֻʵУԽڶԹֵ쳣ĸ
ºǴ꣺ҾȻƭ˹գ
޶ȻֵָܣǱ۷
ߺֺصͷ鵰ȻҧQAQ쵰


146 147
ȱľʶð˳ƿǯסֱۣٵش̧Ĩȥ촽ʵҺţм𾪣űƿġȷʵϻ쵰
㣬Լ/ƣ촽ʹĿзòϴԷԼ侲㰮ŵң
ƿҩˮЧ˹յķӦҲֻһˣôܣ
εҩˮ˹һָ촽ͷʱµһƬӰϵ顣
ڹոƽĺʱ˹ѸץסС쵰ֱۣϵɳԣŹɳϣס°ͣϵ顣
ΪΪϲ衣۾޷˵ţҧסͷֵط촽ֱҧסˣ˹յͷģݣ/򦡣
ŵýӲҵĴͬȶƬ˰㣬޷Ӧ
˹˺źײĽ
Ҳ²Ǵ֪ģ˻¬ƽᵽ϶ͷʱһĲм
ôϲң꼶ʱ򻹲ģҵļʧЩûб۸ġʣ촽ڷ󱳶ɳУ޿ˡ
޷ףķ˹˹ƭôҩûйҲû⣬ƵЧ˹ҲƲУδʧȥǵʵ̫ˡҲ
Ҫˣء˹ţ֣ɳϡ
ƺоʱİȫȻһҪŲԴҩϻ쵰ԶһЩʱֱץסˣôһקײ˹յϣһְֻϣϻ쵰ħצ
ܲҳԴҩϲ㣬ѡСֹš
ǣ˹պһ뵽ֶңɲ˵Ρ
ֻҲ㣬ֻŻԿҵ۾ķϡʵؽ뷨ȫ˵˳ûпǵ˵ĺ
˹Źĺ󾱣µк˲佩ӲõعǣȻѾƫԤ룬ķչҲԽܣк뷨ĳЩʱ浽Ҫַȫ
ջһϢ˹˵˳Źĺ/ĺ󱳡
ϢһֲõԤУһѾеĲһˡûԼȥ˹ջЩʲôһgayҲϻ쵰κιϵ
ֿ̧ʼһЧˣϵǯƣǺܿ˹ץסҶֱۣѹ/ɳϣҡҡ׹۾ⳡݵĶеڵϡ
˫ɫ̵Ŀⴥ˲ƿ컨壬ߵĵز֤һ
˹ε̫ˣȫûвͰʯͷҵԼ
㲻ǿҡѹס˹գ󾪿ֵķ˹նʩйͬĵƾ˹Ҫʲôģͽֺ̬
ɣ˹յָӹոĶһͷ̷ָȦ/ֲָϡ
Źͺкͬͷĳʵ
Ҳǿ㡣
Ϊͳӿ˽࣬òƽĲ̫ƽ顣Ȼɲ֪⾿
֪ˣ֮ǰȷʵΪ롣˵ţɫɵתɫ
Ŷ˹յȻΪġϲԿ϶Ҫ֤С
÷ϣ˰һȴڿ̾һС˿ţϲ˹յעòӦˣ͵ֵ촽ոܵĿｫϻ쵰ĸ໰˸顣
ԲᰮˣȷֻϲŮӣ˹ձΪҩͳûҪϡκ//סԼȥͼݣ
ڣĵ¡˹ջָޱ飬ֻһ۾ܿ뷨С쵰ϵľĳ־
΢΢ǣ˵ҵ˲Ŀγ̡
һת̫ˡֻͣ˼ξܾ˹յ£תش⡣
Ҹ㣬֪ʲôҶ֪˲ҵĿγ̵Ŀģֻǡ
Ѿˡ˹մ˹ĻָĶͷעǿ͵˰̣ȴȥָжôᣬĿжôޣЩαװ֮£ֻЩ֡
ĶͷһħƬ
ʲôɴ˫ۡ
һ˲뵽˺ܶ£꼶ĺȻŵĴԷΣԤ򱻴ʱǸԤԣԼڵ˲ÿܸĿγ̡
˹վȻ֪¡ѵʧļѾεܹܶ˵ĵز
˲֪𣿡Ѹٵʡ
Ӧ֪ԲŻγ̣ڵ˲ҲֻǶĶͷϵƬһģظǼȻѾõ˽ָƬȥо⵽ʲôħǳϰϵĽ̬ȣһʱ˹˵˵Ҳ˲྿ǷѾȫγԭҲѰҵġ
Ҳ֪ǰҲ֪üֻ֪˹ա
ģֻҡ˹ռЦ
Ȼɵ£ֻŰ˹ҩԼ
㿴ʧ䣬ԾŰߵԼȥ£ֻ΢ǰ˹յĴ㡣
лҪ˵
ģڣͦĵĹѽƺΣѽԲҪΪڵĴ
Ҵûϲһ˵ģ
˹գҪָǣϲ̶ֲͬȵбҪдֵǿĴʻеıäҲûˡ
һҪȴ²ֵľ飬ֻҧгݣϻ쵰ҵţ


147 148
ҵĿֱҶ̡˹ճǣעŹŹϵκα顣
סˣȷʵ˹ļ⣬Ҳʱһķ񡣶ʧֶ˹ջ̵ƫʵ޷ӡеĳС
˹½ųֻһȥ飬ôҲʮпԭ
ҺܱǸ죬Ķǣĺ/׵촽һ޶˵ϻ쵰¡
һɵġּϵ˹պµţ̡
ؽüôڣǼʼ°ɡһġ
ңʲô˹ճЦ
ҿԽ˲ҵĿγ̸㣬һʼ˵˵߹㣬ҲǺܾ֮ǰˡ
˹ü
ϧϻ쵰ıϵȫ뷨
һⲢ̸ơŵڻѹ/ϵ˹ա
˹ֱϰ̱ļϡ
ȫҪ󣬱飿˹ճǡ
Ǻ侲˰Ӷ󿪿ڣҲ֪ô￪ʼ˵˵֪ġ
˵˵ķ¶ȥ˻֮¡˹տڡ
죬˵ӦҩˮΪʲôֵͱ˹ǣűߣôԹǿ˿ڣһڵ˲ڤпļ˵˳
õ˲྿Ҫ֪ʲôʳһֱеʡ
Ƕ֪ķ¶ѧУʱѾƬǱռǱôô뵽ƬģΪʲôҪЩƬ˹ؿڣʶشӹë°ڶ븧ϸʵ
̧֣ܹˡץסֻҶ֣סůָֺȫܹͬܵ˹յָ˳Щָε/Щħҩϣֻʮָۡ
ѧУ֪ħġ˼ά۵ϡ
ڻȥҪ֪ʶ˹ʡ
ʽڻȥͼݡɰͰ͵ػش𣬶סˣƬ˷ܵصɴ˫ۣԣķ¶ȥͼݲѧиꡣ
û˸£֪ôǡɴӳǧ򱾺ħҵһħ˹Ƴ˹һۡ
Ҫڵǩֲȥ/
˲֪𣿡Ĭʡ
ʱ϶ǲ⣬ӦѾ֪ˡ˹˵ҲѾǸķ¶иĺħĽڡ
֪䲻ץס˹յ·
˹΢΢ǣָͷҷȻ˶٣ȥĵķ¶Ľ/µǩӵǻ˹˹ʱε˹Ժħҩѧڡ
㲻ỹ֪ıɣץеĲϣȻһ뵽ڱֲϿ˹ȥ˹ǻһᡪƽʱҲûϻ쵰˭ôѺù
ȥ˹ԽԺܸߣ˵ȥ˹һǳԲˣ׻ִ˺ħܣܱ˱ȻǶػ⾯֡һλħҩʦҪͨҩ׻ϼѡҩһλħҩʦħҩϵˮƽֱ˹ϲ٣Ͳˡ
ֻĲ²⡣Ǹϱɫ/ħҩˮƽʶǺܷʵʡ˹˵ἰ˹ʱ΢ǣ¶һ˿óħҩѧûκκøС
ҵǱ飿θߣֻ˹Ѿ϶ˣʲôУϷȥһƭͷҲֻͱѹ/¡
ȵȣ˵˲Ӧ֪£ûнǱٵ
Ҳûü֪УҲûȨٵеĲ鶼ڻȵĲƲУȨάȵһУ̶ʲͽְ֮ʲ˹ս͵
ҵǱ顣϶˵
ҸõڻĪ¸㵽ƿҩˮŸҩʱ򡣡˹Įػش
һסˣͷ۵ҪԼԴȴֻܿԼʮָյ֡
ôոպãڿʼ鵽ʲôҪҡǣ¶΢Цʹʧ񵽵׷˵ɡ
׼ҡֲһ䡣
ڰ¥Ӧҡ˹üƲסħҩЧӱİֻܶС쵰ʱشЧ
ԭˡõ𰸺ü˼˻ᡣ̫ˣõϢҲĴԣһʱ֮ûȴĸȴ޶ĵ¡
ʱ䲻ˣҲߡ˵żϵ۾׼ˡ
ʱ˹֡ץסļ磬Ҷ
õҪģôҲӦĸһЩϢά֮ˡĵͳ˲Ⱦֻ䡣
ȻͷҧֻõѪĶ֮µϸĲһڣһǳǳķɫӡǡ
Žкſվһʲôδ䵭ģ
סĲ㵵˹գӲ˼·Ȼͨʲôɿתӳ˵ؽѣͷ·ٲҪԶˡ
лҪ˵
ԽǷǳġ
Ӧ˹ȥ
˹գԻʱ㡣
ˣһȥ˯𣿣˵죩


148 149
ƭӣƭӣ
ߺ޵شƬϵ˹գڴϷϹŵıһͷȼĹâССķտռԵø
˶򢣬ָⷢظ촽šžӼƤѾȫ䲻ʱˣֻǵ˺/ҧԼͷͺǱץסͲ¶ǡ
һҲм˹շŹȫǲԵġðɣΪµҩ
ķ˹˵˹ϲ°/ҩˮã˹նİǿˣȻӦϻ쵰ɲǸƴʧȥǵԣҪҲ̫ȷ˵㡣
̲ס˴ƬȻƬֻƬ˹ǲӦġֻܿ¿ǱԶҲ顣
˿Ƭħȫͷ£ȻԴ̽ӣůǿԼۡ
ԽҪ˯˯ԽǲԸ㡣
ֻܷ۾Ķϳ˻֪ԺиֵϤĵͳͬ˵
ţ˼֣̽ԼĿӡ
˹ſߣʱʶ֣˫ۡ
ǣǣһжûз
ϱӽԴסһε
쵽ˣҲ𣿡޶ָָĲһĶϱ¯ˣ治ʱ򻹻Ӵһֻǿħӡ
Ĳ˼άʱͬ˰㣬ֱһԼ
ǵģҪǣҲӣǵر𶾣ҧİۣҪĨҩһغں֮ǰħȶŲĺ˾䡣
¾Ͳ˸ע⵽Ĳˣ죬촽ĨҩΪ˿ѵص׼Ľ
ǣͺһĪʱҸ֪ȥɭ
Ҳ֪˵ˡƺԸ̸
ûдɣ޶ĵѯź
Ǵҡǣ˱飬֣ɭǰر/ǺȻûⷽ뷨
Ҳ֮ǰصļҾϾ˹ǽӣŵԡ޶ţڻĻøľһ
˸Ҷ೤һƨº޶ȲƬĨ͡
ͺЦ
Ǻܿͻıģ˼ĸҪ˵Ŭ˵е飬Ҳʼ͡
һеļ嵰һŽϯϧֱҶ೤ѧҲûϤĺӰ˵ʧң嵰
룬˹ոӦʧô͸ȥδѾ֮ǰ֤Ϣʵԡ
½յĿγ̱ڷſκȥ޷֤ײ
ܹһæ𣿡ֽ˲죬΢Цĺѡ
лҪ˵
¶˵㣬ȥ˯ˣӻӡ
Ѿˡ
˹ռЦʥ˲Ҳˣ
˹գҵֵġ
˹˳ƾ˵ڹһڣ


149 150
˺ڷſκסûиĺǹӦҵ£ֻ˵мҪȥȷϡ
ͬˣ˵һܹһЩʱ䡣ǸͲ˵ˣƺǺڻĪʱйء
ϧʱûܹܹˡŸ˹ҩڴˡ
˹ոһЩܣͲ֪ðɣ˹Ҳ˴æڰͷϵСܣҲ˲ҲҪԲ˹УϣԼȥԲŻЩ䣬ӹȥĵȥķ¶ˣѡ
ȵȣѡ˹ô֪ĶͷǶ˿Ƭ֮ģһ˺뵽ƬɣԼȷžǰ㽫ͼԴҲ֪˺ָĺħԲȥӴħ
һԣʧļʲôŻ˵˹հ
޶һҡ
һĿγ̽ˣ˺һźһĿαͿʰñǰ˽Ǹ׼ȥӰֻ°άİ
̼ӿŲ˳ȥ޶кƶ¥ݣŰ¥ȥ
ϣһ·ѧϡ٣ֱһҲûУϾո¿Ρ
վڴӰðѵ٪ĹձδСƿ֮䣬ǽڣӦѾ˺ܶˡÿDAмᣬָ꼶ѧǺħǡĪͣһΡ
ôվʲô˼š
ضҪʧ뱻κ˷֡һضķ䡣
ʼ磬һԡ
ǹ߶ԺҪضķ䣬ô߶˼Σǽϸһš
ĳɹˡգգ۾˷ܵعǰһסŰ֣šŲƿš
źв̫һһǳҵķ䣬˸ָѾ˺öţи߰Ķʦ嵽ᣬɨ㡣ѧعҲ˵ΪǶƷӦҲûΪĳר˷Щһ
˳ЩѵĸֱƷһС·ضʧ֤ݡ
˳·ʧ񣬾·ľͷƾɵĹӺһҵƷǽ
ǰŹӣܿͷʧ𻵵ĵطȱһţббط⣬Ҳˡ
ɲǼ򵥵еģҲ˼ֵ¡
һȷǺǿеǸӡ
ȥɣʲôҪѺӵ˽Ҷöࡣ
׼ߣͻأ鵽ĳھŽĶ
ĶͷȻһʹǺĿĵطȥƿһЩǰסߵӡ黹иߣǶһյƵˣյƿ˱ѾƷĺЩɳĶڲͬҫ֮ڹ¼ϵĽӵڣ滹ǶűʯԶ⼣߰ߣӵĹâ˶࣬ͺƱǸʴ
ҵ˴ʹ۾ĹâԴⶫǽƳɵĶ˵û˫̥ЦĶƷȤȱȱת
һ˲䣬סţһʹʹҶʹϯ
ϥڵϣƲסʹĵطͷϵ˰ԽԽ죬ͬȥ㣬Ťʹͬذڹ֮ϡ
޷˼ֻڵϣȴʹһֽȥ
˹մУҳ˵˲СӴ˹ľٶǵ˲һغϡࡣ
һʼ͸УСҲֺֻǵسѩ
֪ģУѧǴϾֻķ¶ħ治ˣûƭ˲࣬ʧܡ
˹ߣ¥ݣȻͣס˽Ų
תӦȥĳӵľضѾȥ֤Ϣ
˹ޱӦڵȦֱǽгһš
ƿ˽ȥüѰķ䡪ȵܶˡ
˹ΨһĿյ˽ȥܿײڵʹֻС쵰
첽ȥʪĶͷͷȫϣÿЩͷͿǸɫһ״̬˰̡
̡ڡ˿۵ú
㻹˹սһԣӿڴȡһƿҩУѸվٵشΧ
ܿͷǸ쳣ӵڡЦعڹ¼ϡ
лҪ˵

ߣȻҶһԣ
˹Ƴ۹ɤܹԼ߻ȥת׼ߣ
ץס˹յ½QAQҡ


150 151£׽棩
Ŀ͵ڣħΪѰҵƬƵǻѺܶ˼ܹڡ˹ղû˵ȥ֪˵ȷʵѾû׷λʧķĿˣӺܶǰʼĿֻһȻǸʱδʶ
Ŷͷšҩƿ˿ҩˮ˲ʹͼ˲ܹ˵㼱͵˳ҵ˰ˣǲ˵ҲһħƬȻ˹յĻҲܹҪõһ϶
Ŀǰˡ˹˵Χ˿ҺķϾƷرĶ࣬ҵһƺɫ滹ӡűµĻƣһжǱߵɫ
뷨ģΪ˼뿪ѧУˣܻµʲôȻħȻȺһɡʧķ˵ֻĥ˵ǣȻǲͬˣСѾܹ󵽺ħ׷籴˹Դˡ
ʲôʣȹҩˮץסһԵװľվ
˹ֻƳⳬС쵰һۣҵ鲼˾Ժҵˣƺһָ
Ϳ˹մ鲼СߵľƳɵĹ¼ܵǰ˫չʱһӹɢ
㷢֪Ŀڣܹ֪ʶĿɣһЩ۳ͷĺڷ꣬գ峺Ĵɫ۾ŵ/ģͬһì壬˹֣ͶλεذʾƻǰеƲȡ£ϰɣӵһУҡ
˹վͣٶδٵĵָŲɫĹȡ£˸ӵĽᡣֻʮ룬Ǹ/ǰˡ
ɫҰֺ֪ǸΪҪĻߣΪ˹ո޶Զʵϻ쵰
ò׼ȥͬ˱ζıȱȶζڵ˹еİ
ѵҪĳʱðʧǷⱻı̶ݣһǰľĿ˹ֻ񾭳ۣǱ˴ԡ
ȻҡͷΪٵҪ㻹ռ
֮ǰû˹ջôðյ£ļݣڻ·ᱻħȻιߡ
ζ룬ɲǻµˣһֱܱ𣿡Ĺ˹յ뷨ǰ˹ڰΪ£ȻֵֻôΣȷʵڱһ꼶Ŀ£꼶վǰħȶ˹
˹ճ˳ǣδ˵վڹǰһֻ֡
ǰֻ֣ԥһᣬǽַ桪ҩǺЧ֮ǰȷʵ൱ۣҪ۵ûʹȥ֫ЩֻһĻһ˹Ҳǲԡ
ôţԵӿůУߵŴ⼸·Ҳ֫лָ
ллɰͰ͵ظлδҲһ̡
Ҷ10֣أò˵Ĵھζ鷳˹նֻµ֣תͷԵ˵Ĺõ΢΢ǣƿ˳ȥ
òȥ˹մôһΣƷ֪Ϊڵ˹տ϶ǱشЩħƷһģһħƬЩƬͨĻô˹ղΪΣ֮
ǴӰ¥ؽѣһ·Ϲ˹գһصģѧǿǱ˽նòֱǹ̡
Ŷľѧû۷ֵķϣһ֮ĵĶҺԳͷΪֵ˹ձض׼ֶξ͵ĥڶûȤϣƣӹһٵҵѧûͬѧ÷ǵ
˹սĵ̣յ˽ʵңϤʮƽС䣬ϴﱻ˹նһҩȥͼͨ䷽鵽ҩһڵǿЧħҩҩԵĸЧҩˮҲţһֳȻζҩر⣬ֲҩˮ˼ӱޣصʧȥȥˡ
ֲ֮ǰṥҩʧҲˡ
ںҩ֮˹յҲӦģħҩ֡
סֻ֣һСعͷ˹սĿ͵ڷϽĲ⿪ǰץס˹յ֣òȥ룬ѵϵԻ仹˹ʧǣ
֣أ˹յץסֹС쵰
Ի䣬Ҫ㣬Ѿˡ˵ţ˹յĵԽԽС졣
Ϲܹüħ˹շ̵Ȼٵôǡһ˼·׼ȥԡ˵ſ˹˶٣ɿ֣Ĵ񣬴óһƿҩˮݸһͷˮк
šƿţǸոȹҩˮ
Ҫʲôڴ˹ա
վͷۼǵúҩѾҪ˺Żҩ׶ˡ˹Ʋ죬һȡ˼ƿҩˮ߻̨
лҪ˵
ȥ˯ˣ
̫ˣҲŲ˹Ц
˹չǣЦ޸á
ͻȻˡ


151 152
̲סĺߵ̨ǰ˹սЩƿƿ޹ĳ˳зһԡ
ЩʲôѵǶ/ҩ𣿡²ܹٵƬĶҲֻ/ҩҩȥˣðС˵ĻԸħƷǹԵҩɲҩˮܹãʵʵħеȫһ
㲻ѾٵһĴźħƬƷ𣿡˹շʣƽĺбŹͺ˸Ϸʡ
ôܣ֮ͻȻĳʱ̿ʼ𽥻ͣڷ·ܵѣԲ̸˵ɵЦ
϶ԴĿϵƬˡ
ָǡռǱ𣿡һҼǵûٵǡ߹ֵԾ綾ͿԻٵЩƬ
/ҩҲг̶֣֮߹ֵĶ/Һҩɽ⣬һָʴǿҵľ綾ֻҪһξȥ÷֡˹˵ѵöһ䣬Ҫһ顣
Щҩǲ̶ͬȵĶ/ҩ˹յ˼Ҫ֪ܹٵƬĶ/ҩĶԡ
ʵûбҪ֮ú߹ֵĶҺƳ̶ȵҩͺˡС˵ԼҲδ˹˲
˹պƿŰţ̾ԿƵľ棬֪ôȥĽڵĹϵˡ֪ޣָôȥѾûԴͷĺ⣬ȥܾǽܡôܴŽܵѡ
ǲʺϣ˹Ľڣǿָǻ۵ˣԲѡһС20ĳ˳úĸ֮صк
бҪƬǻ˵Ļ˹˵
㶼֪ˡ̧ͷ˹գֺֻͫȻļ粿ڶݵĽӲɡ
ôҲ֪ԤԣҺͺħֻͬھ߲ͬʱšĺɬǿ仰˵˳֮û˼˵ȥ/
עˣ˹ĲҪΪˣҲ
ԤԲעᷢǲҪѰҵ΢СĿԡҪԵһɶ˹յͳųǿڹĶͷϡ
˹գҵȻ˶һԼֻҲûа취ĻҲֻܰԤԡܲġ
ԤԶƭ˵ģֻ߲Żż̶νˡǵ˰ɣء˹պһϸ벻м
㲻Ԥ𣿡˹ա
˹תͷڴľк̫ױֶƭԤֹҲŵ
Ҳţ˵ҲҪšν翵ˡߣУֻҪס
Ծȥ20꣬ǵȴŵıأԺԴװȫǽҲֻǿˡ
˵öԡһ˹նȥѰҿԣΪȱĸҶ࣬ôҲüᶨԤʲôĶȥɣ
Ҫʼ𣿡̨
ȴƿҩʼһ»ҩˮڻþξҲѲ˹ҩ
ȥǶ/ҩ˵еҪºͣе߹ɵʯ
˹ղûлӦ˰šҩƿҩƿбȥ
ûзκ£ûл𻨣û졣
Ĭ˰ӣһϤİɫӽɫĹӿ
˹۳֮ǰħŹҲⷢ൱졪ʧˡ
һħ𣿡ʣΪϵƬɵġ
ͽָϵԻһһؼָ֪ˡ˹ռЦţüŪʪ˵Ĳ̶ȵҩá
˹һƿҩˮûн;ôšҩƿȥɲá
ܿ죬Եһƿ
һҩֻҪһھȫѪҺںҩ֮ǰ½ⶾô֢״ӣʵĽⶾܻ˹˵üͷ壬û˵ȥҩȻҲĳЩ˥Ųʹ
뷢Чҩ
ҲֻܹãʣµľͶǺ޽ⶾļҩ
šƿǣҩ㵹ڱɫҩϴˢۻ಻Ĺϡ
ᷢڵһʱۣһһֳֻŶͷ
ϧûгܾãƿҩˮʴľ̨棬ȴ޷ڹϵƬ
ⷢһЩãǲûȫٵͷ˵Լ뷨
˹üͷ壬޵ضźö˶ԣƱϴǺĽɫĹᡣ
ִ̧˹Ķͷ򢶯˶ջǷ֣ת߹еҩкС
ȰɣỺͷʹ
ĦҩƿʧˣϣӵãȴƲסؿ֡
ҩԽԽǡ
Ҳԣܾ˹գ
лҪ˵
һ
죺Ȼ˹ջеɿġ
˹գҶ10֣鷳
(????p)Ȼˣ


152 153
˹սĿ͵ĹһУʱǽвһˣֻе˹սǱо͸ǱԲڽļ¼½Ϣ˲Ҳš
ǽͲòŹҪ󡪡Ρ
ֻкħѧ˹ճعǡ
ѵ𣿡ؽǰõ棬ҵħҩѧԣʵ֤ħҩѧڣҵħҩѧͻͽ
Ȼ˹Ĵħҩ̫Թʵˣħҩûõֵز
˻ѪӲ𣿡˹˵˫ֽǰһ͸ģ
֪סˣһǰ˹ղʧǸϣȷʵ֪˹֡
û˾ɿαϵıʼǡҧѧУûй涨ܰձ˵ıʼȥħҩֱ׳ĺܡ
տαѧϰͲο˵ıʼȫһ¡ڻѪӵĿαģбʼҲġ
˼Ը⣬ճʼǵ˵ֻ뵽׷ݾ˹շ̵
дöǶԵģվھ˵ļϣںͿα̲ңΪʲôûѪңֻҪαϵҩͿ𣿡õü
˹Ѿħҩѧˣû֮ħҩѧֱڶϲѧơðɣ˹Ѿϲĺħѧ̣ȫУجΡ
ҪѪ㡣˹˵
Ƕ̫ˡţ˹˹նѪӵĿαϵıʼǣ⼸ſˡ
˲ܹѻѪħҩѧԵһ޳ɡ
Ҫ㲻𣿡˹ռЦ˫ָϣӱվڰ칫ǰĹ
ô6㣬ĲϰῪʼ
صҶ¥ʱ䣬˽첼ҵڴʱڵؽʱ˹յĶԻ
˰죬źȻʶ˹˵Ĳϰָĺħѧ
˵ᱻ㣬һȴҪѪ
ѵ˿ڿˮͷżڿαҳ˹պĺգȷнαģȻҲǵƬǴõġ
ħȼĹâƬϵ꣬콫Ƭħȫͷ¡
Լۡ
ȻǻѪӣȻ˹յĿα˹û˺ǰëȻˣ
һγ̽󣬹ҧ͵ʱ䣬ٿʮӵʱӢ¾غȹǱţ̣˲ؽѡ
Ը˹ղȥʲôħҩ
絽ӡ˹շŵҵ̧ͷ˹һ񣬡Ҷ5֣ڵıʱɲһѧӦ¡
׼Ҳϰħҩ۷ɫӲѾϰճ۷ˣҲ֪Ǹҩ£˹ղĶʲôǻΥ
Ҽǵ˽ϰ䡣˹վ뿪˰칫
Ҳǵˡ죬Ժȷʵô򵥵ʹãðɣȷʵһ㣬Ǻܼ򵥵ճ
ôȸϰһָС˹ŹǼϤ֮ǰڽյķ䣬װһܣɷһƿһ֧õ塪Щڵƿߡע⵽ϻһ״ħҩϵĹߣԱ߻һϨ˻
һȫĲϰҡ
һСʱǽһϰ񡣡˹ռһ䡣
ȸҲϰħѧٲϰħҩʡ
㲢ûɿγ̵Ȩء˹˵ʾѧ䡣
ֻʹǼ䣬ͦҪ˹ʹûģϧ˹óһ˫ͷΪϰ
ϰ˹ոۣùϰЩ˳ȥЩҵ
ɲϣĲϰ˫ͷߣֻüϰЩ䣬ҵָк侲ʼ˼ܷѧ䡪䣬߿ˣ˹վͲħҩҸϰŪˡ
ϰʱ÷ǳ죬ֱ˹ҵǰţûʩչҪȻ䡣
ȥʣΪ˹ջħҩߴħҩϣȴ߳˵ؽѡ
ʱһӰҲޡѧǶصᣬҹεѧҲҪĵ̶ſ۷ֽա
أҪʳͽʱԱô͸֪Ǹʱûڻȵͬĸ׻İݻ˹տ˹һۡ
ã¹ȵĴ󴰻£ӹĽǶȾͺ˹һɫĹâ
ȥӡҪöࡣ˹Ҳʮֱ꣬õͣħѧʶһɾͷǷš
ʱ˫ڵͬƬӵֻ
ǵģڡѣεصͷȥԺв˵뷨֪Ƿȱ˵Ķ벹ȵġ
ôһûᡣ˹˵Ź߳˳Ǳ
¹ע⵽˹һյƣ˹ҵŵյ
˹յ󣬺ܿʶŽȥ
ڣҪȥ֣
˿α㻹ֱܷħҩϣ˹ʵ
ҵȻֱóҵĲҩѧOWLɼEħҩѧ̵ģҲE֤û˹˵ô
ô֤ˣһû᲻𣿡˹ճЦ
˹յյȻɫĵƹҫ߽ɭɭĽ֡
лҪ˵
µĽ֣ʺԼ
Ȼѧȥ֣벻Ľڡ
˹գлѣҶ10֣ҹ֡
QAQҹڷһٽ
˹ץס˹֣üô顣˳ףջ˲εϢ


153 154
11³ﶬ֮ʱҹĽͬҡҷʱϢµҶǲЩʧȥˮָɿݵҶƬϣɳɳ
ʱﶼ׼ˣľͬںҹצĹǿȥȽеİ˽֩뻹Ҫ˿ֲɭͬЩУ԰ŰİΣա
ڣĻħҩ𣿡ӣ˸硣
˹תͷŵС쵰ǱȷʵҪů˹վħȶŹʩظʩһů䡣
͵ĳ˰㣬ǰֻҡⲻòһǴջҵ⡣˹˵
˸£ҵҡͷ˹ѾתǰһֻøȥĽŶԷĴȡԺɵһߵĺܿ졣
ǽڡѾǶˡ˵
࿴ͻ֪ڱůĴڡôģԶΧͻ֪ȵڵ뺣߲Զеĳʪˮǰ䡪ҲζĳЩضԵ˺󣬲ء˹˵յƣٻɫĵƹҫǵϣ˹յֺƱĻһЩ
Ѹٵƿҵעˣǰһᣬ㵹˹յϡץס˫һ̾ͱ˦һԡ
վֱ˹վҡҷŵƵĻ濴˿ĵײļͺҹںһīɫ̦޺滹ССĻ
̦޺ʣⲻǺֻͨҪʪ᳤ֶ
һ᳤ֻŷɽëϵ̦޺ҪעӣٽˮֺʢĴű¶ĻһֻܼĲϣڵҩˮ˹ս͡
Ҳħҩϡһǳ淢ЩҩЧ˵ͻժħҩġ
ߡ˹վǰȥȫû·ĵطȥ
ľԽԽܼͬʱɿס±ᷢʱ˹ձ۶Щ·֦ȻһΣҡҡͷЩϡŹֵͷ
һβ̵ͽߺ󣬻Ȼʣ߳ľдȻγһС˳ڿҶϻ㼯ɵϪ
˹۾ŵƻŵϪˮµԶԼܹ
ϡ˵
һܣڵҹ۾üᣬժ۾˲ƬϱĺıϼǰٻɫĹ
˹վǰ棬ŶӰߴֺһڵӰȴ쳣ĿɿȻΪһλܻӭĽ˵̱װıº˼סŵ㡣
ɲıġƫ겻ⶼص㣬ϲеڶìܴ
첽ǰȻץס֣õ˹յĻͷͷӰкסİݡ
Ϊ䡣˵˫ְס˹յƣȴĽڵıĻҪů⵹᲻÷ˡ
˹Цһеƣǵˡ
תͷ˹ŵϪˮһ·ָĵطһĵ΢ͰССݵءҲЩƳߵǡǹ⣬ӨɫͬмڲݵϣڰĹ㣬ǳβͣպ嫵â໥ӳաͺʱЩͯдľ顣
ө桱ȵѿڶǲŻеġ
ө棬ļ㻨ۺ㲻Բȣȴٽһη裬ʱ˴˵İ£սβʹͣס㣬˫˫ڵΪķϣ괺׳˹˵ǡ֮衯
ԲŻôࡣ࣬ǳľƬ˼̵Ĺ㻮Ĺ켣
өһ˲һֲɶõЧѧϰôͻ֪Ĳɶõá˹˵
ע¡ǶԿľѵĲϡ
صشҹģ֪ǻ衣ƶ˵Цˬ࣬ͬ¶ˮʯôǰıʯͷҪӲġ
𲹿ΣҾһʸʺϡӣǿƲס
ţ˹ձŷʡ
ǰס죬ⲻܹʵɫǳ̫ˡ޷˼ֻܳ嶯¡
˫Ŀ̱ıɿ
Ȼʶ˺üԼ侲
ڻȥ𣿡
³ʯ㲻㿴𣿡˹˵ץ˵ϵơ
Ȼ³ʯ̸ȥʶĲϡҲȥ˸ոյ˼롪˹Ҳû⣬ΪʲôҪȥأ
˹մ㴺ﶬͬľɫҲܾˡ
лҪ˵
㿴һļﶬʵ֤ɭĽҲǺܺõԼ᳡
磡
˹ͳðҩˮС쵰£ǸʦأҶ10֣´û˻ʩ䡣


154 155
˹ȷʵ֮ǰԼõ˺ħѧĲϰħҩεĲϰͬûһ㣬Ҳ˹ա
Ҳ˹ѪӵĿαħҩεĲϰû˱ҪţħҩεʱСĽˣ˹յĿαȻ˹մҪĿαѾľɿαˡ
Ŀα
ĦſαϵЩΪīĹϵ̫֣õعǣǶһȤ£ֻһ֪
ֱ۲ԾķָΪʱħȶ飬ͷ·ָħϲԼϵĲ
أһҪģո㻹Ŭ˦䣬ϧֻܵשͷм˹յתħȵħջһ佫Χϰɵȫһɨա
Ź߽
֪ҵ׼ͷ̫áߴ΢΢죬̧źʪͷϵĺ䵽۾УŬգѴʹժ۾Ӳ˲
Ȼһˮ˹ϤһĻ
ллһ룬ӹˮͷںһڣδϻ˳ǹĺᡣ
ͺڶǰ˹˵ȥҧһڡ
ˡ˹ƿߣſڽŴ򿪡
ڣԡ𣿡ˮϵУë²˲ϵĺȻʲôϸϵĺζ
ʳһֺˣ˹վԻϳȥģ
˹նǰС쵰ͷ󺹣ɢ˱ޱȣû˲ϵȶȣ˼·һߵĻ¯ͻǱ¯Ĵڡ
ҪԡͳǲĳĽࡣ
ȥֻܴһˮϴѾüûȥԡˡ˵ԼҲδʶıԹ
״̬ĻԼҪĲϰ
ҪҪ㲻𣿸ϣء˹Ϣת˰칫ڣߵĲ졣
ȥ
ŶʼϲҩˣܹӵǰǾ͸ˡ
˻Ĩ۾żϵԡ¶ǸողİɣȻǲݮζġ˹ô֪ʹõĲݮζԡ¶
죬һĭ״ԡ¶ɫԴۣȻ˫ĺһȦð˳жƮһĲݮζ壬ԴһʵĲݮζõ㾫ζƣǴ𣬼ٵܹ˴硣ͷ·ڲݮУܹ뵽ܶݮʳӲݮɵݮݮܣջʵĲݮ˴Ρ
ĺ΢ٵؽɢζԡĭĨϡܱ̫ҪԲݮʵЩڿǶǼСҲ䲻ݮ
ڹϸؽĭϵʱͻأ𣬵ǹûע⣬ѾڵؽУʹŽڵԡңԡҵ˹ա
˹ƿţĻϴ˵ŽеǵϴһĳС쵰ߴڻС
ԭˬͬס˲ӵĹѼӲס߷ߵľǱ˳µС
Ӧšɤӣ˰һԼ
÷ϣԸ˹û
ˣǺȻڳҰοϣѾ϶˲ˡ˹üˮȵܹ˵ļ̺ԡȥ߽ȳŵĲš
ҡûСط˺󱳶ǽϣֳʪĴǻ
ΪʲôżǼǿȵС
̧ͷŴδɵ¶˹գĺڷĶͷϣ˳ֹɣ˫ͬһ̾һ̵ϣû˻˺ԻҪŪ
Ҫ˹˵ĴԷķýЩ˼ѹʵΧǽС
ǰ˻


155 156
ҷֹܲҪʧæڸҶ೤ʱź˵
ԭھ˹յΪǷԽԼԼȻɳܵĲô޷ĹĻע
ʲô˹ڲżˣ޶ţϹ֭һڣѵ˵ŷĳصȥµ𣿡±°ͣ㲻ǿ׼ֲ𣿡۾һת֤
㵽׷ʲôˣͷͬʱ
ƽ˹ύȥɣҳȥʱٷĽϣ˶ҩص顣ͷС˵
˹ա϶˵˹ħҩϿ佱Ȼʱ򻹸ɡĥԼҲδʶķߺޣͬǼʡ
ȥ˹Ҫɣ϶Ὣһ٣˵ȥ˲״Ҳᷢá̫ȷ룬ڻǶҩЧлɣû˹նʧȥܹȡ
˹սڣ˹ֵԺɳΪʲôԼѧԺѧɣ
ңʥ˹սסû֤˵һġɶԽǳΡ
˰ɣǾһġ޶෴õѣǰɣ
Ǻ˹һģУͬʱŬϴԷѹĪļ
Ҳ˹Ҳƭˡ죬仰Լ˵ˣȷ£ҪЩĿġͶҩʧûйϵ
һȥġӦѸ١
ʱĵ˹޶ֱۻһַǳճŽװģһ¡ͬʱǸسź͹ķգգ۾
ֹס˸ղŵĻ⣬Ҳ΢Ц޶
ĵ޶Զ˼ر޶Ѹٵž˿ڣŶޣı֯ϵˣʵڸ㲻ŪİɡҲСһ
޶ֵصͷֵõһӵǣͻȻ˲ҽУǰɣҰ֯Χ
ողŴӦҵģޡĵµǷĽ˿ȸĿ֡
ðɡ޶ɥԴ
ǰ鰡һҲĽһ֭嵰ŵԼǰĮԻԼ㶨һеģҪѰæŲ£
֪ĵҩˮȻʶҲ֪մ˵ȵĴ󲿷ŮӶĿͻ
ȻҲ֪ĻҾʡȥ˽͵Ļˡʼ磬ûʲôģ㲻Ϊ޶֪ĵ¸ҩ°ɣһʼû֣κͷº󷴻ҲʶԵİɡҲ𣿻˵¼Ȥɡ
޶֪ʵ
ĵôճˡ˺ߡ
Ǹҩ÷ģСȥ˼޶ĵµķһ鿪ʼٯٯ໥ιʳˡ
㶼Ҫðɣ˹㿪ʼĵȰǹǲһġѱضϲּİɣԼȻ¼ȤΪʲôҪôأ
ôܣ̷󵽺ȵֺСؽһ䣬ûҪҩĶ󡣡
ǵģûСЦЦͺһЦͷʼ͡
ضĲ̣˻Ժл֮ȥ𣬿ʼ˼¡ɡ
Ͽʱ룬ڱϿСĹһϵĻƣҺڿǰƱˡ
¿κɱᣬһ˫ȥǻʹùȥ͵Ļ顣ʱ֪˹ǷĳԱһ˫
ǻһЩֻ֪ܡ
죬ӳ﷭ҳ˫̥͸
ҿֻ֪ܰôġϸ鿴ֻҪܹ̽ʲôĶȻãⲢأһоơ
Ҫһµħߡ
ھͿʼɣߣӣ򿪹䣬һ˫̥ܹٵҲܹħƷһҲԵġôԼ˵
ǹдǰһ߲һ߹۲ħ·ٰ˫ַ̥ȥһЩ˼·
ȫעȫĶͶȥʱ䶼ûע⣬͵Ļǰδе˳˵ԼҲ֪Ȼڲ֪ôħƷ֪ʶ
СʱˣҲ㲻ɡ
лҪ˵
һ˻ܹ㶨ģ
˹˫ֱأ㶨˭
㣨΢Ц


156 157
ϵöŦۣܹСߴĶˡȻھһǳʵǰܲһöŦ۵ݵǰɡܵᣬȥᱻֵķգͲħҲȥѧ
ʵʵӦɽ¡˭Ǯ
ֵܣʲôˣΪʲô̾Լ޶ˬشһ󲼴ӵë߱֯ϻصᣬһͿĺڶд̾
ҵ⣬ҿɰﲻ㡣ȥܹæˣֻû޶˵ҫܹʱŮĺѣʱҪҸ̸ܹ۵ˣȻҶûпա
ʱУ԰ڵĺôˣܹǰ;ǵ
ٿվӷĦذ
ҪȥٵؽϵöոɹħڴϱʼǱëʣɿرš
Ӧûһ䣬˵ų˳ȥ
ȥĶ޶šѵܴ̼ȥѯҵˡ
Ĵ̽һӵļ£Ƶ׼дŸ裬֯ΧħҲᰡ
Ĺһë򣬡޶ѧ֯ħôܲҲҴһ
ܣ޶Ųӣľͷϵȸ߶Ⱦ˷ɫ
Ŷ޶ˣΨһһѵľȻߡ϶ҲΧ˹ǺЦ
ֹңйΪȥǱ𣿡޶ûëߣ˳ĺѡ
Ŷţ϶ĿɿڴҲ·°͵
Ҿ֪ѧһֱģᡣҰͷ
һ¶Ľ顣
ǲõȹˣҲͲһµš
һҵ˹̧ͷŴ߽ĳС쵰ּŵƤֽſҵǵϷŵľǸټڵټʱذʹö
أǣ˹ճǣͳ̿ͺƱϡ
˹գĵ¶޶ģǲǾ˹հȷĻ죬һ
౻˰칫ϵڰ칫ǰĿϣٵ칫˹ա
Ŀʼðվ˹յԣ÷ǳϻ쵰ò֡
˹üһ·ĹɬӤδ˵ǿŲ¶Ӷʶеı飬˫ɫ˸ŵĻ̻̲й¶ʵ
кһ
ȴȵ˱˫ʪסһˡ
ǲ䵽Ĵϣζʱ䶼δ£ͬδ˹ĺˡ
֣ѹסкĺףǿļĽ˹һӦþ߱ҪԼӦеʱ䡣
ҪǣΪ׽Ūȥһˡ
˹°ִͣЩʪĺڷסԴա
ģһȷˡ
ʲô£һ
Ѹ˹յֱ۵˺ϰУͰ͵ģ춼׵ķףһС
ëͷ̤̤쳣ͬѹħצ
˸ħƷǳЩ⡣죬ӿڴóöõŦۡ
ܷҿ
˹մӹϵСŦתľִٲαϣϴӺͬʱֿЦԲͬκһϵյ̸ߣWellءӦ֪ûκ鷳ǼȻˣôҿЩʱ䡪Ҫȡļֵ
ֵͬɳĮһκˮҲʹȱˮȱ³˻ľأգ۾ϧǰǻþ
͵ĴԻҲǾˣǺָܿĬϵ˹աеĻҪ˳۵Ķ࣬룬ҲᣬǻǴ
棬ȴˡȷʵһͬ//뵽ῼǰ˹Ǳڶʵ̫ˡȥ֮ǰ޲öԷȥ̶ȣҲ̫ˡðɣʵϲϣֱꡣ
졣
ôҪʲôڣؾͷ·ֻѯһѧϰϵ⡣
˹վ˼ӣȴֻȵ߻кϴ޹ı飬ɵüԹ˽֮кδʶȷʵ֪߻αװĲֿʼ׾ӱݡ
Ӧúǳ⣬к¶˵߷ߡҩֲʱ˵طãɫ
΢΢ǣǣ˹ֻ⡣
˹վһץסк׳գ޷ƿڴҩÿĺ
ȫֻЩԲѸ˵ţͬɤð̣˲
˵
ڶݵľź˷ܱԾȻϣҵҩЧõķʽ
ָܹˣⲻò˵Ц۾
ŶȻ˵Щʲôϳȥ
Ҳ븶ֻá˵Цҵİɣס˹յ֣ϻ쵰ҩЧֻҪ˹ղȥܻа취ĽڹԹ
ͬһȨͬһ
̰к˹ͬ㣬ҩЧһԽǹ滮ľߣץס˹ļ硣
ͷڹĲһڣϢ˳ִĲϣкĶϢţһҪһС
ͳǶħĶ
࣬Žߵ˹գɫþյϼŵı¯Ļɢȡ
һΣϴһ÷ְ˵˳
˲ĬҪؿˣʱ˫գͲ㱻˹տڼϡ
ȥĶ˹ա𡪡龫ȣشţ龫ڤĴºŶгˡ


157 158
Ŧۣ̾뷨Ҫ·ϣ˵ΪļħԺõѷµĲ÷˹շеöɫŦۣϤĳ׼ش˹ϡ
죬Ҳ֪ܲʵʡС˵š
ҪǸı״Ӧȥޣָ㡣˹˵󣬿ϣ㲻ϳҲֻһֽڡ
Ͳòʵͼ
ҪɸСĶ̫СĻҾʩЩħˣ֪ģ״ԽСԽᱡʩѶȾԽߣʱ־ϸʵ˵һҲǷᱻ˹ճҲŬˣܹļޣ൱̹ϲ׽Լ㡣
ʮ꣬δܳһѧᣬʱ䲢ȴЩüͷ
Ի뷨罫ƽԽǱĶԽ͸˺ԣĵ˹˵Ҳܹʩ
ҺܺǣΪʲôϺԵħ
ױ˷֣˵Ȼһʼֲˣǳúܻᱻ˷ħĺۼϣⶫܹЧһЩҲǻ˺ܳʱģһ֣Ҳûлڶóˡɬ촽ǳʵûʲôģ˹˽Խ֪뷨
ҲǾܽⶫ
˹ֳ̧ħȵ˵棬һˮڹֱߣȵ۾˫ɫ۾գֿ˿ˮͺ޷⣬Ǻܿ˱Ӻһڡˮ׵ǡôĴ̫ûзˣ˫űӣһ㡣
ħĴڱζħĲϸĵܻ֣ᷢ˺ӡǺħҲֻ˹˵ϸ˱Ǻħĵˡ
ҿû뵽㣬鷳ûȥţ˹С˼
ҽ˫̥ûϺħҾѧˣҸող뵽ȥӱֵķգ䵱ⶫƷһʱħĴھ͸ˡʼ磬Լ̹ϵЩ̫ˡ
ôҪܹơԵȴòϵҪС㹻ʩΪʲôǽͽɲͬĶأ˹˵ţʡ
˵öԡסˣȷʵû뵽ȫ˫̥˼·ǣˡ
ҿԽɲһģôһҾܹŽСĶһ˵ģҰɱƽᱡͬͬճ˽ˮֽȻ뵽һǸֻǴȷֲһ䡣
Ҳ뱻֡ôܹЬϣôǿ׳ɿЬճĶ϶˵
Ȥ뷨ʣµ㻹Ҫ㶨Ķ߲ᱻСˡ˹˵һ룬ñ˼߾ֱΪ͵ĴֻҪɾͺˡֳ
Լ㶨ģѾ˼·ˣŷԭõöŦץϣ׼ھͿʼǸ졣
˹տʱ䣬ޱض˵ȻĹҹ
Ѿôˡȵ̧ͷȻոձ˷֣ûиоǷйܹͷѣ
ԥԥţ˵Ҫߡ
˹տڣϾҪķ񡣡ЦŲվ
˹ס˹գһ֣лл
΢Ц¼ĸ
ֲòȥոջִŵҡζɢȥ˲٣īɫˡ
˹ջ׼˯£һԵϹıӡ
Ѹٵػ˯£𡪡ֻһŴȥ˯칫ҵɳŶǿ϶
Թֻ˲һӱŵ߽󴲣ƿӵ½ǣѸ˽ȥΨĳϻ쵰Ϊ۷֣ô۷ֵɾȫУΪ㤵Ķһ
Һֱ£Ǹϻ쵰ûж
ͷ䣬ߵ˵Ķ˹շһֱ۳
ס˼磬ֻĺϸܿһʩƽůĻС
¯Ļ淢ž죬ھ׵þˡ
ů˵¶£ȷʵ۾
һҹΡ
лҪ˵
˯˯ˣ루˼룩
˹üƺĳ
ʺ
˹գ涼֪ǣ˯ǰҲӦüǵǣȻǶ֪ȱ
һ˹յϣǷҲû졣


158 159
ʱһƬհףʶδȫѣǰ۾ֱ𣬱﷢Ը𴲵ĺʶŵůıϲֲ䡪ȻָⲢΪı
ǹʶٶӱܡ
ѵǡһŪѵ˹գȻսֱۣ˹Ķͷ
˲񡣹ò۾Žߵ˹գϹѵı·ִЩĴ㶣ͺδѡ
˹ܺõë޵ԴָһĺڷкɢһɵĲݮζضһŶ֭Ĵݮ
簲ء˶٣ҵĴʳ̶൱⡣
͵غˣԼ˯ºѸٵ˱ӸϣϺã˹գǵָоֵֹģһƺڡ
һ۾Լ˹գҹ
ڴţɿץסӵ֣͵ǰס𴲴µ˹գٵǡ
һҺòײŰ㶨ܰҿ𣿡ڴ˹գͲűڴϴˡ
˹ճĬһ;ʮͲϵС쵰ѹ£ɻȥָϱӡ
ٹ㡣˵ﻻϵ˯ۡ
߽ϴҡ
ֲ˲ͷйĵζůط·˯ߴٵĴԺܿͳ˽
ۣ˯˹ȥɵȫǶϢκεִģ
˹߳ϴң۴˯ȥС쵰Ūҵëͷ¶һĨЦƿ˰칫ҡ
Բ鿴ҹȷʵòһˣԲ״һƬ͸ƬԱħȷʵһЩŸ嶼ԴӶֵķա
ּļħڲ鿴ΧʱֵһչħǹɵС⡣
ħȵ˵棬ͳϡ
һҡ
صĹȫ˹հ칫ҹҹ˹͵¡
ħҩЧʵ̫ˣ˹Ҳ̫ˡе㲻̫ӦЩ֫ӴȷʵЩԼЩΪҩֱ
һҲûУһѻûдҵ˳ȥ
׼ȥҺϺܹȫˣʱȥḻˡڸ׼Ҳˣ͵һʵʱ
㲻ͬĻشѹĴ˿ֵһ䣬ʱƽ˹˶ߣò΢Цװʲôûͼ˵ȷʵǳðգ֪Ӧýȥ
Щ
ȻǵĶͷҲֻһʮĺӣ˽͵ǲ̫
̫š
ǷҲĺѡ
ȷʵǿǵһˣƷѧŲҷǳƳУɡƺУ桪ˡ
ּ׼ˣӲܾĳЩҵ·
Ԥһ䡣
ǿԿǲֶΣһֱãҾҲͦȻеռʱ䡣˵̧̧°ͣĳ
תͷ˳źߣǸйӰ
ڼ̾Ϣټں˭˵˵ʲôһˡ
ǲǵȵҵܹ뷨ħͻţ뷨ˣǾ׼ϣʵĳ˵㲻Ϊĳ˺ڰʹòֶҲνڰҲҲŲ̶ɣһδҲͻδδ𽥼ĳòˡҲûʲô˵ġ
Ҳʹòˡ䡣üҡͷôôң
ֻǾͦõģǲõģҲҪáá˵ﵣĵ˺һۡ
δױǵĵˣ㲻̫ܰ
о˷꣬ôʱ䣬ȥ˹պòߣĺȴͬʹá
վӷĦز졣ƽ˹Ҳ˿˹
ˣʡ
ûСҡͷˣҲõġ
Ҳһġ˿¶һЦݣȻָָķ
ҵصͷ߳ͼݣץץͷԴҵ޷˼
˶٣ŵؽѵķȥ
޶оδΧǲȥԹȻܹȥҵҲֻ˹ˡ
أҪ˾ѯˣھ֮ǵҪҪӦ𣿡ڰ칫˹ճЦֻĹĵҵҵϡ
ϤǶԶԵĺڷˣҪħѵ
һܾܾɡ˹˵ҵϣܹĽڲС
ҿԵ㡣һܹκ£ȵѵ󡣡ʵе֪˹ҪϻʲôҲִ
ԼѾǴڰ䲻ıԵ˰ɡ
˹̧ͷ˹һۣĿ̵ؾָ󱳷
ɽӺ˵ͷеݺӦҵдһTԼ͸¶±ߵķꡣ
ȵ˹ҵ󣬹Ҫѵõ˶֡οʼ֮ǰ˹ջõĻǳ˵һ䣬ҲǵľǼԸ⶯ȥĿα
пģһ䣬ĺϲħѧСȥԴЩɫ
˹ǰϲħΣͽ˭޹أֻϲγ̡ðɣڵĽڻ˹գҲеϲûǰִ˹ܹڿϿ۷־ͺˣٷ̵Ļܹ˵
ܿǾ֤㻰еˮ֡˹տ˹һۣڣħȣһһϣܹϴԡΪֻһ顣
ѸٵسħȣдԿɼ˷ܣͺөӳУԾ裬׼ˡ
˹ʩչһħ䣬ˣȴʧˡ
Һû켣ü˼Ÿո˹յĶڤ˼һ̧ͷ˹գ˫أܲһ飿һԿԳɹģ
ֻһΡ˹վܾˣѵ㲻ǸħЧ
ǹ䣿룬²
˹ӣ˷ϵ͸ƿȡһֻڻڹǰʹħ䣬ıڻ˲֫룬βͶˡ
ѧԭûģء˹˵˴Ĺ
Ǻħü֪ħѧǻӴħʹúħǲһġ
ڳȥУ˲㱨ü˹˵Ŀʼעǰк
ǲʹúħģ˵ûѧʹùħǺħѧڣоЩʵɡ˵üͷɿûȥָ㡣ʹ޺ħҲֵԺʹħƶȡʹߡⲢ˵һˡּһ䣬ȻҲû˵һˡ
ǹȥӦָ˹գ˹յĿѾ˸ı䣬Ҳ֪ǶԻǴ
ԼѾЩˣϣ˹ղûвı仯ֻţǴΪ
̾˫꣬ðµڿϵĲˡĽѧûǵķ˹պһ
֪Сȥ˹ճѾ˵ײˣţϣɨ֧ƿеõʱֺƱ̵ѸٸĳɿЬ档
֪ΪҺáͺ仰Ǳ˵ġ
˹΢΢ǣǰ֣ק롣
׼ãԼҪѵɿ֣к֮ңĿ˵
Ѹپеħȣнѵ״̬
ħѵǹúܿ죬Ҫ߶ȼУⳤʱ䴦ڽҸ߶ܵѵȻ޷ܳʱ䡪Ժ˵ѾܽܳˣᣬľǸϣ;һľͱнеħȡ
ë²˲ϵĺ
ҷлħʱ׿ǣһֱע£ڿЧԡ˹֣ӹħȡ
ѵõ֪֮˹ƲƲǣ㻹Ҫעơٶȡϧȭͷˣħ䶼Ըʹãǰˡɷڴ˿С塣
˹յĳð˶ķɫգͬɫ棬˸档
´һעġС˵
ôöĳŵˡ˹ǰץס˹󣬶קǰһִֻĻڵź°͡
۾۾
ˡ
ϤӶᣬҶʣͺҪûʣ¡
Ⲣɣ˹ջɿûΪȱιȥ
ˣʱ仹磬ԡһûš˹ɿ֡
̧ͷ𾪵һȫոǹϻ쵰
ͽˣ
ڴʲô˹ʣִΣա
˸飬ûСҡͷһ£Ҳȥԡҡ
Ĳǵﻹк󾱴ӡǣȻ൫ǽ϶鷳
޶Ƕ϶Ѿҵˣٸȣ
ɫְףܹʹԡ𣿡
ȻĴ˹ۣһ˲˹ĵǣֻϣ㲻ҪϴʱЩֵֹ£Ͼǻԡҡּһ䣬ָؿĳ
ҲģҧոЩӦѾȫȥˣ
Ųᱻϻ쵰ֻϵĴѣı֣˺öɣȻ˹նټˣԡң׼˻ϴ˳ȥ;ֲᷢˡ
һŽյţеźƺֵһȦ˦ͷ˺ʪ·򿪻ܿȵ෢
лҪ˵
Ҳ
˹գΪһֱ˵ǲ϶һ˵ʡ
ûȡ
˹:ȷʵΪŵ㡣
:Ҹûѣ
˹գջ֮ǰĻǰؽȥ


159 160
һܶˣÿȥ˹սкħѵ֮õһǣ಻ֻһ
ԭΪ˹յõɺ/ȡ࣬뷨ƺһδˡҲ˹ղûΪŰ鷽ȳַһ뷨ȷʵ˹ձú˵˶࣬ҲǶӦˡ
˹յİ鷽ʽҪĲࡣţӲ˲ͷϵĺˮ
Լϲˣ϶ϣĿһֱϣܹŸһĻĻԲŹ
ѵһ㷢˼Ҳûз棬ء˹յߡ
ع°ͱ̧˫ɫȻٵ˼¡
ڴʲô˹ʡ
ûСѸѣӹݹ˲
е硣ƽʱһСʱŲ˵㡣
ʰˣôͿˡ˹˵ת߳ѵҡ
ʼ磬Ƕûˡ˵Ҫǡܾ˹Щֵֹġ
һС鷽ΣУףŽڴУȻҲƿš
ŴǼɫ˹գҲҪȥ𣿡
ǵýѲҹĽڲ˹ա
߰ɡ˹տ۹ƿ˳ȥ
ֻøϣ̤ţ˹ս칫ҵŹϣǰȥٻɫĵƻȼĽڵߵĹơ
ȥ˹գŹĺӰûΪ䣬ٻɫĹâʺͺ˹յǿ޶ԵҲůҲǣಢ˹յǿţν
֪˹ϲֵĺ䵭ħҩǲ˵ѵġ
Ϊ˹նôķ̣ܡǰϻ쵰ڡܹǣ𣿡
˹תС쵰̾Ϣ̧֡
Ѹٵǰһ˹յԣεס
ʮָཻҲ˹ղԸȷʵ֡
̲סЦҫϣͻῴ˫ɫ۾˸ŵâͬĿĸ̣ĵϲԾȻϡ
ָ˶Ϊ˹ղᷢĦģСĽظĵ·ָֻůָ޳ܹó˹ƽʱȥϸԴЩħҩϡ
ֻҲ
·ȥȻڣ뷨Ϊʲôȥѵȥ𣿡
㻹ǵһʦô͸֪ʹħⴵ硣˹յػصڹĶߡ
죬͵͵Ե˹գȥûеôĮȻޱ飬ٻɫĹâҫϣȥ˵Ķࡪ治֪Ϊʲôǰҹαץסеʱ˹ֲجΡ
˵Ķԡ΢ЦȻ͵͵˹ʹѧȵıů䡣
ܹ໨˼ѵϡ˹˵һͣסˡ
ţʵĿ˹ȥĿѽҲ˵ˣ¶˷ɫͺơڱĿ⸧㡣
𣿡ʵҲŬǡ
Ĺˡ˹˵ɿ˹֣Ĳ
ܺħξͲýһк˲϶Ƿˡ
ĶͷһħƬҲҪȥЩµɡ
˹աĽڣѸ׷ȥץסֻ̤֡ʯ׺ܵıķ硣
ѾʯˣǶĺҹůĳǱȻͬ硣
˹Ŀڡ
˹ûͣסŲŹ̧ͷ貵ǳӾǵͷңһĿʯ
ôǡ̾գգ۾֮ǰҪ˵ĻڶݳĬ˿ڣ˺ö£ҺͺڼҲ˷磬ڿõҾҵĵ˵С
뷨ˡ˹˵
ûУûоЩǺ𣿡³һĿݴڴǰԼ˱ů䣬ָ˹յһ˫ֶס˹յƣҪĦģַһ١˹յֱҪůĶˡ
Ƕص˺ģͺأЩеǶǺ̫һĻ򣬵Ǿ̫ңԶűһ˸Źâĵ㡣˵ǰ鱾Ͽ֪ʶʦܹԽ͸˹
أǰѱ˵ɵϣ˵Ҳ֪˹պһַס֡
ΪʦҪ˽ϡ˹գ˫˸ž棬˹ջ˹ֵԺʵ޷һ˹ֻһʶ˽ϵ֪ʶ
ûϽȻ޷֪ϡ˹赭д˵
һȻ򣬡Half princeǻѪ˹ոԼȡš
㲻ỹסϽɣ˵ֹסˣ޷ȻôܵĿѯ˹յס
ôˣѵŷżٺȥݷ˹գ
ʦסܣء˹ʼտȱʶк
ʼ磬Ȼƺĳ㻮ʣҲпˡժ۾۾ϾҹԽǲѺá
ڣܲǵİɡ˵˹յĶƺˡ
ЦҺܸˡ
Ȼһ˷ϯëϸף
ɨɡҰͣȻ˵
Ҫʱɨ㣬أ˹תǲʱ쿪кϵޱƺҪѿҶ10֣
İɣҵļܺáˣɨİɣ˹ջĿĲУʹ䣬صĻ/
ϵϸ˷ܵļУѾþûôһˡûԹҹǳ·С
ǿԷɵƲȥǡֿ죬˹֡
Ѿವ˹ǰͣڰУɵͬİ
˹ճĬţ֡
ʮǰһȻʵŹȥꡣ
лҪ˵
ƺֻ˲Żɵ11·ݵҹܳȥǣ
˹գҶ10֣ⴧĦ뷨


160 161
˳ȷʵЩⲢ˫ɨ㡣
Ҫǻһ£תͷͱ˹հ˻ȥ
רġ˹üһסкڻУֻԴȥǰ˶ǰסɨ㡣
ŹעδȫƵϣ˲ٿɨųǱ֮ķɹȥ
ɵúܺѽΪʲôǶ֪̾࣬עɨϺܿʹһߣбϣͬһǻǱϿա
ɿĴٴһɼܡȰеĹǳٶȿ쵽һ̶ȺѹȸУɨͲĴת뵽˹ձֹסͷ
˻ϺֵľǷѧɵĺͯ
ȷʵܷдãͺеķնˣҲȥͷǷҵԼˡ
Ƿɵ˸ߴƲ翵ϡͺȻεֲһ㡣
¹ҫǵϣڵʱĸӾ޴ֽ׵¹õϵ¶飬߿ոӵĺ䣬ͷ·ܹ˶ɱ顣
óħҪ˹ٵһů䣬ʱϺȻøӵůתͷ˹ա
ûзɵôߵĵطԭҪ˵ллˣȴ˵ڣֻܻ˸⡣
ѾƲ֮ϣɨͣڴˣԨԲǡ
ȴþҲûʲôźˡȻ뷨̫ˡ
תתŬץøɲܵȥҲ˹ա
йǸʱû˹ճĬ˰Ӻ󿪿ڡ
ʱҪ˵ЩʲôʱȻˣɼâβĻȺлȻһš
ǵĹ켣ڵҲҹԵøĿȫһ顪ϳʨĿѧ
ʨꡣƺҲʱ
˹ղ֪ܲĿϱѧģÿ11·ݣʨ궼ڲϻ԰ټƵקŹ켣ջһһӡǡ
ҵһοꡣ̾һ̲סǡ
ת˲ŵĤϵǿԶ˾ĶǡԽĶԽ׵㣬һ˲ʧ̹ġ
Ȼһĵʹס࣬üôϵıʪ
ڲ֪Ҳ֪ζˮ
δֲ̧õⲻʱҲĪıˮʱ˹յֱסξӨˮ飬ůֲڵָϲš
òһʹӶٵ
Ҳ֪ΪʲôһᡭΪԼ
õʱǶš˹˵Ҳ״ˡ
ⲻ˹ջ˵Ļ
תͷ˹գȴָֹֻˣֲֻֻɾϵˮ
ֻ챻ˣЩҲʧˡ
һ˻ھùڽˡ
ллɰͰ͵˵
ҪǰҪʲôΨסĲܹǰеķ򡣡˹յдůϢڹĶߣڴĶǿ̺ܿͱ߿յͬˡ
̧֪ͷǳ˸ŵޱ貵ǻԾͷ·ӡĤϡ
Щת˲ŵĹ켣Ҳͬϻһǳǳĺۼ
̫ˡõҪȥ
¶Ҳ˳ӣ̲ס˸硣
ǻȥɡͷŬ󣬶Ӵ˫ɫ·һֱע
ӣ¶һɵ΢Ц
˹ָһů䣬ͬˡ
ǹɨԱʱٶ½ббطУʱķ򡣶ת˸䣬ֿƲ֮ϵİȱޱ֮ޱָ֮Զʥ¡
ǵӰӡ˲׵ƶϣ˹֮߿ֻˡ
ʱģݱӯĽȥֵϿգǽ˳ǱͥԺС
ܾĵģͺֻʣ˹ա
ллת˹գ˹óյٻɫơ
ûȥˡĬ˵һ䡣
ٿס˹յӣץýغƲǰ뿪
ϸͬҹĳ
ء˹ü
Խҹ֮ǰ˵Ǻ죬͸ؽߢĹʵ
Ҫ촽˵
˹к˼ס֣û˵ͣʸˡ˵ǱĿͬȼ˻棬ɢȵС
˵ͷŲݷ˳ȥŵؽȥ
ʱ򷴻ڣ϶ûܵİɡ
ϤĺɫʱȻðҪŶĳ嶯
ûʵʩͱ˹Ƶ˴ϣĴ̽סĺ޵ĻС
ҡԥŻǳϰȻ㿴˹վǰŵĺɫ˹ؽ⿪ĺɫ۵Ŀӡ
ĺͷ˶ȷʵû취뿪
Ҫ˹գͷӸոƲ֮Ͼ;Ͳ
ܲܡץץͷ
ţ˹շһʵĺԸеܿ㽩Ӳס塣
һƿ˵仰
˹վҹ͸һϻ쵰̫СˣȻϲô죿
Ȼ뷨̫ˣǹòȥô룬ȻԽԽࡣ
˹ֻüŹĸɱûʲôδɵģת˳ȥ
صȴţҲѵףҲڸ߳ܶࡣҲ˹ջߡ
ҲǲǵһΣ
ôɫ԰޶ĵ˵ѡ
ôһˣôǵһˣ
ôΪɢ뽫Ǵȥʱ˹ƿ˽лһƿҩˮ
Ȳ˹ճŪشŹ
ֻñǶǿס塣
ӹ˹յݹҩˮ
òȥˡ
ţšƿǣȻͷ
еζŹֵ𣬶͸ܵ˹ش궯ţܿ֫˱仯ֱҲϸͬϸҲûôĴ׳ƺЩҲûгܶࡣ
վûһ˿׸⼡ĵƯļ⡣ôݣЩˡ
ǣ̧ͷҪ˵Щʲô㱻ѹڴϣܵԵϢ㱻˿촽
ˡ
лҪ˵

˹գҶ10֣ҹΡ
ٿ۷Ҿˡ
˹գקŹؽߣ


161 163
ʱź᲻ͬĺɫ޵ĴʣֱƿıӴĸ첲òɵô˴Żع
ֻһˣԡҴˮԡ
˴һСĽѸٵؼٵش˶һӾҪʼOWLԡ
Ͱ͵ģѾ˲ôˣҵְͷڵҵ۾Ϻ̴Ьɿرţסֵǿɵô˴۵ĺеĲͬҲûرܣЩ͵޷ݣָоֹ졣
ˣƿŴӿڴóһ̤ϢĻ谵ȣϨˣųص΢⳯ŸҶᱼȥ
һ·ϼûˡ죬̫δ¶棬޲ʱ仹硣Եʱصĵط˴ſķһ̾ϢĴ̻ᵽµ
ϱӣ𡣾ôѵ̹ʱ۾ſյ˼ϴ̶ļѹ˯˹ȥ
һʮֵĶݣ޶ȫҲźǷòƿ˴װûһҹδһڴϴźűӵϴҿճ
ǣʲôʱģ޶۾ĺѾȻǳȡǶëսôȷֱսܵȥ˯߼ħļҲûл
˸ǷװһģǸ۽ǺŴ⣬ɫһͲǰҹʮ˻ҹǷȥĻԼǷҹϻ
òȥ˰ɣ޶ֹţûɶƫҲŮΪһֳֻûκεĽʺȻֵܹǸϾûͨͨûɶسֻỨյ㹻ܹѹֱġ
ûУˡ侲Į˵ʱϴ˳ֵˣ˽ȥ
е̴ˮͷˮݺݵشԼëˮ
žеԼֱϴûʲôͬʱ˳ȥ
ԷᵽˣԲл˹աϻ쵰ûн̻ħ
ϵǱԻˡ˹ո
ŻᡪԲɫ̫Ƿ̫ģûоúദʱκֵø˵ʱ̡
ûһϲŲϲ˹ա
ԡϰɡ
һ¸ҵĸҶֱ࣬Լĵ˶һҶƭų
ĬڸҶ೤ϣִǰǱţ̣ǾӺ
ոûĽ˹յĴȡ
û
ͷ͹͹شʹ̧ͷڳֻں˹еｻ̸˹ؽ٣ǿȥܹһƾֲˡ
˹տ϶Ƿ뿪ˣҲԤӱ
죬һҲǸϻ쵰İԼúƫ̬˹ղûУе㡢еϲİɡ
ǵģлҩá˹ҩҩУֻһϲҲɱ
ǴġһŽʹСˣΪҩõٵůԵãȫûʶһ̤Ԩ
ҩʧЧأ˹ջܿѹҩ˿䵭ûбֳԸΪʧȥǵڴӦκ¡ûҩЩѸ˺˹ٻعһʱ䷢¡Իʩİɡ߳ڶ˹ջֹסɱ⣬ȻҲ
һַ·𱨳Ŀ⡪ȷʵܹ˹ôһĿ֡
һ̤ˣȫ
̾һѣǶֻ֪Ϊڻ޷޹һԭʧ仹Ϊĳصĳ嶯ͶԸĽҩֹһ޷պù˼Ρ
ǲҪ˹ڿ֮ʱɡ
ڹôʱǸԺ˻ҲܵĺӰ˽ϯ
վץһѸٵĺͺ˵ˡûͷûβһ䣬תܳá
¥ݴǽĹָ˿ţĶӵ̫ˡˡǲȥ˹ˡ
ħѵʲôһҲԣDAһԼҲܹĺܺá
ʹڿʼɣҲһӶ˰ɡҧ˿еŵһ εĽȥ
Ȼ˹ܹѵָ߾ֽ׶õѡˣⱾһ޷־õġ
Ȼ·ûгô֪⣿
ôű㿪ʼֽг꾡ѵƻ
ȻҪӦʧôֻҪǰӦռĻǾɲ¡ôɣ
ķǳ죬һЩ뷨ؽоͷǳ˳ˣּù˹յָ㣬ԶѵһҲЩĵãӦҲջȻ˻ϲʹ䡪Ͼ׼ͷҪһҪ˹նһ˺䣬ȴԼߵԸըˣ㻮ִ̼ɲһˡ
ƻ˺¿κǽһطɿشܵûӰˣܵ˰¥ʱһӰûУ߶ʱϰһһţòֿ졣
ƿ߽ϰҡǳķ䣬ԡдɳħҩƵĹ߶һӦȫΨһвǣԵ˹ֵװη
ʱİ칫ҵӰ죬Ʋ죬Ǹ˲ѡ
ֻϰң쿪ʼ˹߿Ҳκźˡ
ôھͿʼɡ˳ؽ³ħȱ㿪ʼƻеѵ

Ҿûн̤
˹ռЦģȱʵʱ䡣
ɴ۾ʲô˼
˹գҶ10֣ҲҪһʶȨ˵ſߣ
ȵȣʲôȨſң˹գ̬
лҪ˵
ĿˣȻôʼհɣ׼˵ǿ


162 164
Ҫ벻˹գǻͦ׵ģĵسӦҵѵңߡȫ˯Ͻɭĵؽ֮˺ֹ¥
ǹǱܿ˺˹յļ桪ںħҵʱ·ӱܵĶ
ǹ˲Ұץ˿αķƤšԸ˹պ֣ȻǾͺ͹ȥһճ۹ҶѧԺ֡ǲҪˡ֮ǧҪǷ˹֮κ˽
ôһ˲ӿɬܿͽЩԵˡ
ϿǷ·ӿűˣ˹մǵ˽ɫУȫɢϢ
౻ǹεϢ߬ˣ磬ŬСĴڸСϻ쵰·Դħһ̧ͷͲ׽
ǵײһ𣬹ͫԭΪʶĶأȴӭֱϣݺ˫ɫӡ
ʵǸ㲻˫۾еȻ˹еĸ֣ܹµر̱ħ޷ġ
ǵĿαȻҲǻڷſκǰԤϰ˹Цţӹİóһһչ˺Ŀ»ħһƽںڰչʾһҲ̶˶ĵ̷һҰɫʾħŮеĻ棬беŮܵһħߣ֫ѣ궼ӡ׷Ŀ̷
ϻ쵰Ȥζʵ̫ˣ̲ס²ۡӵһ οʼ͹Ӫ˵գɭֲĽװΣЩչʾֺħԼħĻóŻˡ
ڣĿγħŮ𣿡ĵºľ֡
سŮƳȥһۣ޶ĵ˵ȲŮѡ
ֻǿγݵһչʾҪ˵ŭʦ³ҪǴĴԸСŪһλʦ³ǷǳңһֻǧŪǵֶеСС֮һ˹˵żЦȻյĿγȻʹЩֶΣǶԿķһֻ˵ȥ
ѧǵıԽԽľȻͷ·Χŭʦıֶһ㣬ÿ˶亹ֱð˹Ҳ⣬ЩŵүСǿûʶΪΪ׼ĺʦ
ȻǱĮؾͷ·û˹յĻ֮
û˹հԭĿγ̻νӦԺʦıֶʵչʾЩ̷ǳĳȤζǰʾ
СǼ
أϵı鿴Ӧ֮ˣô˵ôҶ˽ľرܡ˹տ˹Źϵķŭؿڵӱܵкվ
ʹ˹ĽڣѧòĿ
ŭ˹վûѧ䡣ֱ׳˵
ѧħأ˲У̻ܽĽ֮ɡ˹Цȫһ˵ЩʲôͲŹģ
޺޵ص˹գϻ쵰Ȼ˿ϡ
Ҫ۷֣϶ᱻաҲƹˤˡ
˲˵ֱ˹գΰħ
ŭһλʦҵĴĻһðȥлǿħܹ⿪κ䡣ԭҪһֵ٩˵˵ֿˡ
һӽŵֱ嵽ţȵڷ
ε˹գϣû˼ǾԼĻֵֹءڱס
Ҷ10֣ΪŪڶҸΪûԤϰҶٿ10֡㣬գϣܹӣҪ˵ʲôܹĿЦۡ˹Į˵
ðɣǾ˵ȷʵܻĵż磬20ҲĽܷΧˣϵĽաȥ˵׼ͻᱻѹȥؽѽܽˡ
ĵطֻҪѧ˹ǽڣԶ˹աΪѧòӽڡûϲ˹աҲûж˹Ľڲ
ԻǲҪȥˡ
ºľſγ̵ļ尾ͷ·ڰһͽڲԸѧ˹ǸܻӭĽڡɫݡ
ȻǱ


163 165
ȷʵû취ӵգԹȥˡ
̾Ϣվڵؽѵɫ칫ǰŰϲϢİ֣Ժй˼ƷöĽڡ
ۼʱһȥҪٵϰ³ʵʵ˵˹ҲĶʲôûھȥ˹գԼ̤¡û˻ȥҪߵİɡ죬̫ȷϻ쵰뷨ϾһֱֵĶգҲȥһʿ
ðɣ˹ǷԱҲһֱȻķʽмϻ쵰Χ˵ȷʵһʿ
ţʼͷ
أĳЩ㣬Żԥʮӡ˹ڰ칫ɫƽؽһҵǶĵҵϡ
òȥЩҵǷǽϽȥģҲ˹ոһҲ̶õTôһΪԼܵĲֶġ
Ҹоʱҵɵöͦģϻ쵰һӦõOEֱƫĵ˿һɫ
ҺܱǸһˡ˿
˹սеëʷŻرʼܣ̧ͷС쵰ƹ칫ǰ档
Ȼǵľѵ֪ڡϼû¶κò򶼽ӲʵǸ㲻˹նϲ
ȷʵˣ룬˹˵û
ϵģ
˯ҲŻᷢʲô˵ֺˣһ޷ҵ֮ص׹֮УԼ⻰ܹ֣ǡһС
ʶü¶գ䵽ͷëЩʹͬ꽽ܵĶŵ¹Ҷ
Ȼκ˶ԣѡĴ飬ϾĺѡܹӢһȦ˹ռЦţĳ͵õ˷ŭĵӡ
ûУţǺ죬ͷ·һͱı
Լ侲ܾΪ仰˹մһܡ
ţԴͻͻʹĴ类ŭХնҲκӦԣע˫㲻ĺɫ˰ӻ֮ܲĳĬڣҷҵĵһΣʧ֮ǰûйĻҺȷûй촽ΪԼĳʵҪؿڡ
Ϊʲô˹·磬ʵǲ̫ԾƵ롣
Ҳ϶ҲǵһΡ˵˹գΪû˻ίϻ쵰൱ؿڡ
ָеɬ̵ɫҲȥ˹֮䲻ʲôģҲǴ󡪡ԽԽѹòȥô롣
һѧ˹ĽڣһʼͲܴڵڶѡˡ
㣬˹ջԼܵ˺
䲻й¶ȥԸģû˻ʶ㣬ǡЩˡֻὫеѸ˹ա
ǳʹϻ쵰ҲԸ˹˱
ûκʧͰǡ޷˵ȥˣ˵ȫˡ
౻ɬĺˮû
䵽оʹࡣ
±¯Ļܹȳ
˹һ۾ܿ׶к뷨ûɳӵܹ˿ĵز
ҪѵԼҪ󡣡˵
һͷʶ˹˵ȫôԣ
ϵĺܿ죬û˵
֪Լ뷨ҲûнǸνѡȷʵûúĽദ׼Ⲣžô
Ҫ˹ѡҪΣ޷ӵк˹˽µĻദĽڡ
صȥԵӡ
ҵʱ䣬ûгֲ𣿡˹˫ֱأĿС쵰ȴֱĽڡ
ңͣŸôȥ˵촽Ҫƻȥʧ񡪡ҾȥӦռˡҾһѵҲ׷ŵÿҲ˵ķʽãͦϲ֡ҧ촽ֲȫ˹뷨ֻΪһ˿ܸܹպý࣬ҲŵÿȷʵҪһָߣǲһģҶ̫ˣ֮ˮƽܴ󡣡˵￴˹ա
˹պһʶ㲢Ϊĳɫأ֪֮δ̫ˡ
һֱ֪֮ͦġֲš
ȥӱܡ˹˵ŹԶк
һʼǹȿģǿʼԣصǸĹȥ
ʱܻʱʱǣ͵ʱԶ᳤á
һؾͺкԶ뿪ٲָȱ㣬ɻЦŴֱǰӵȱ
кҪɳˣջ뿪ȣǳչѧҲص֮ء
ĳвҪĽڣʼѧͲҪһָֻš
ôĽھͻǶĿԱĴڡ
ôĿɱ
Ϊһ˾Ϳ԰ɺܶ£ħűϢ
ôô룿ȵ̧ͷ
ֻҪԼѧϰѣ㲻Ҳϣܹѧⲻڿ˵ģ˵Ҳƭ˵ģ˹գǻɡ
Ҳ˵ˣҵѵռ˺ܶʱ䣬ŸԵʱ䲻ǺܺЧʡҵɳֵúܡ
˹۾ΣյضŹڵ״̬⵽ҪսҵȨֿ¶һĨЦܺãôҶ10֣ڿϵ׾ӱ֣Ҫϵħһһʾһٱ飬ô뿪ʼĽա
˹ڿһħǡҪħ£
гر
޵˹գҰС߽ǼѵҴͷħȿʼĽݡ

ҵĵһΡ
˹գҶ10֣Ȼ˵ѡ
ˣϻ쵰ôȻǾḻ
˹ռЦɿ佱


164 166
Ľƽнˡ
ûǣûУٴħȺ˹վ뿪˵ؽѡ
ӣڸҶĳĿתضŽʦϯȻ˹ûг֡
Ҳ˹ս˵Ծˡ
üˡ
ûƵǰ㽡ȷʵʧĳμ䣬ǹһҹǿޱȵ貣ǵáǵ֣ܿ˹һһСޱȵĿ֣ΪС
ϲһϲ£ǿԶֹ˫
Ȼϲ˹ա
˲ӣűõҺֱļ弦
ֱ͸ˡֹš
ǲ׼ȥӦң¿κ󣬺ס˼űҵĺѡ
Ȼҵÿ㣬һǰǾˡٵ˵ţ¥ݵĽŲ𽥼ӿ졣
ҲСŸȥֲÿҶͼݣȥɥˡ
ǻһϢֿ죬źĺѵϸֵı顣
ôˣͣ˽Ų
û¡üǵ֮ǰ˵ڲҶҩصܾиıģڸġ˵ű㲻˵ȥóǲʲôڲû飬Ҳ²Ÿ޶˵Ľǡ
ǾͰˡ뻹ǽ½˺ҪȥռӦˣϾ˹˺ڣ֤һϰЧڽָ²
ںͺֱ󣬹Ӧңҫϣǵֵţƿֻ߽ѵҡ
ϰħҩɣ룬ɳϣȡ˻ѪӵĿα
˵ȥ˹գû˵̻Ѫӡ
ط˻ѪӵĿαЩıʼǣҲ仹Сּڵ˹Ҫ۵Ķ࣬ϸϻܹϳЩʼǵ˾˹ա
濴˹ôɰһˡֹţָſЩʼǣɲԸΪĴЩּģ
˾α滹иʵ¼Ƿħ˸䣬óѪӾһţͺһһֻóһ˼롣
ԼǴûй顪˿档ҲҲӦü¼йڿ˼룬˵ջҲܶࡣ
ôţȡҪĲϣʼԤϰ
ʱǹúܿ죬䵱һ˳ڽĳµʱ򣬾ͻᷢʱáҪͶʱ䣬ʳҩѧԽ࣬ͶԽ࣬һݵĿ֡
˹ھĵϣӵؽ˳һ·ץһЩҹεޣЩӱץ޵ϡﻩµľǵɭ֢
˹ȤĿ˷֣ûʩЩ˾Ųݲݽðյѧǹ񣬼Ѳҹ
˰¥
ȻǼǵù˵ӦռˣǵƱ޷޲ʧ񡪡˹ɯ֮ԼҶһҲֻȶȡ
Ҫ˶ãġ
˹ޱضӦڵǽ߶Ǽ䷿䡣ǵűˡ
ƿ˽ȥ
װκв޲𣬾ɫĽƬ³ϴھǰ
¯ڵĻţȶȽʵ˶ʮǰǸкſϣǰ̯ҵͲοαððʧʧִĴ⡣
ô˯ˣƶδϨ
˹ǰĶк˾䡣
˯С쵰˴ߣ£Ь˱ӡ
˺ߣתȥ˹ա
˺öոſϾܵȴҲܹ˯ţǺ
΢΢ǣִһĶëָžϸĶԴ̨ϵħҩϡ
˯ɡеķ
һҹֵƿ˱ӡѵ˯ź󻹻ˣ
Դϴ뿪Ӧҡ

еǹ½ڡ
ѵˣ
˹տһ˯
˹գûУ


165 167
һʮ·ݣͿʼϯȣΧֱÿձؼķ羰Ȼ޶ΧڸϹУѾë߶ˣϾӦĵҪʥ֮ǰ֯һȱΧ
㻹ÿռӦҶ𣿡׼黹鼮º̧ͷ˹
˵ͷߴӽϯתԴϴ˵Ҳûںħ֮ʱ˹ˡò˵еϻ쵰һ㣬ģ
ѵڼƻʲôӦң
ҡҡͷȥΪ˽ǣĵġ˶٣˿Ͳ˵һεĻĪܸЩˣϧû̸ܹ֪۵ݡ
֮ǰܹ֪ǵСˡϧ˵ֱõУڴСҲĪǸûᡣ
ʽü˵öԡ
ͬˣ˵ֿ졣
ֻʹضĳϣҿɲϣ̽κ˵˽ûɿüһ˵ٻ˶ڸ˵ʱ䣬㲻ȥ̽Свͷͳ˱Ҫˡ
ʲôбҪѵʳͽûҪѸˣ޷Ľ棬ʱ̫鱾дõˡ
û֤ݣ¶ûвʵԵĶ񣬵вǾĶ񡣹ǧҪˡ˵ޱȵ棬оͲһ϶Ͻˡ
ҵȻᡣץץͷǱô˵еܡ
ϧȥ˹աǣȻעӦңΪʲôȥ˹գ²
ǻĪˣ޶϶Ҫȥĵ£ܴű̸ֺеϵĲ𡪡ɲϣֺͺڼϳ
Ҫһɿѡ
Īܣ˹İ칫С쵰ԭرʴдµTĩβԹ˸۽ǣ治ɫĽҵĺõҵϡ
ȺֵѼ޶ܹĩôҲѵϢյɡԲ˵Ծһܾ
ҲȥĪܣ԰ɣװûʡ
˹˫ֱشС쵰ʲôͷǵľزܻӭСط¥ı¯ûܹȥů𣿡
ڨЦţҪиһȥĪ塣˹յ˵⻰̫ˡ
ţ˹ʵߣһС쵰κŪģ
˵ڻĪһЩص£üֱ˵˵ҪҸʱϡ
˵ģҡǸҩЧûЧڡ
Ҫô˹˵ͺ̬Źڴ͵
ŵգգ۾ȻֿЦþǵõǹĺͯ
ŶҪңһȥбЩϲ̵˵˹յĴڸ̫ǿˣ϶ûͻᱻ֡
ǹüϻ쵰ôҲһ⡣
Ҫװ˹ձ䰫Ҳûôǿ
ȻԺէ֣ƬϵǸ˹ա
㱵ἰҩһѩ⣬⡣
˹ȴץסʣֻǼĻҪȸҪ˽ܵĶࡣ
˹ڿ£ŵգգ۾
ǻᱻϳͷ·еƲ֮ϣֱжԻȻ˵˹üȥĪ¡ֻˡ
ⲻͺԼ𣿡ȻԼᣡ
㻹Ҫʲô˹ʣͬŹƻ󣬽ص붼˳
㱼Ժð˵˵Ƕλλһͷɫͷ
ͷȾɡʶ˵˳
˹ʲôòҸˡ
˹֡
ֵؿҲƵ뿪˵ؽѣٶȿ쵽׷Ͻ
عºôһ˲˹յͬ
лҪǶʱĴҲ֤ţⲢʱ궯ĺɶֶµĲѡ
ڶ죬ӴžӿյŽ˹Լ¡İɣ¼Ȼ󡪡˹վԲԼͷɺɫ
ϳ˹գ
³еıζĭ˲죬ִϴȻŤ˺üӵͷܼǵõĸ˳ħ䡪ûܹͷ㶨һ˳۵ķ͡
ֻܶͷ㿴ùȥҵĺڷ߳ϴҡ
ҲðУˡͷĴţԽԽͰ͵òܼˡ
ôĥĥ䣿߰ɣǻĪܣٲ߾Ҫʱˣ޶µش˹Ļո·Ļ롣
̵˹ȥһֲĵһֱͷ
ֱ߳һ׼ȥĪ´ȹѵõ֮յĴ󲿶ӻϣ񾭹̫Ļ֮С
ǿ˹աֲԼᣡش磬ŻᱻǸϻ쵰ȡЦɡ˻ᣬֺ˹
һӵ߳˳Ǳ˻Ī´壬֮ɢʼɻ
޶˸кͺĵһԶˡ
а𣿡
ԥţûгͺһǰȥҲ֪˹ջ֪ܷϳװϻ쵰
鵽ĵ鵥Ұд׼ȥ˵
Ǽߵʾֵſڵʱ򣬺ͣסˣȵؿǰ
ôˣɻؿĵطﲢûʲôֵѽҲڡֻһ߸ӵźɫ۵걳ǣһͷɫͷ㳤
ֻ۾ƿߣĺѡ
ǲ𣿡գգ۾ǵǼ·ѧڿһģһ
ŶҾͲԼˡЦеΪĺѸеˡ
ûϴֵؿźȻҼǰˡ
Ȼ˵¹ȥɣ浣⣬ڿҪúðѽźѣΪģ֮ǰһֱڿڿ˵Ҫ֣ҿѲѧУ
ĳϲѧҲôáȻΪǵķ룬Ͼȷʵǿأ
˵ڴ㽫ܸˣÿЦóڴ
࣬ĥĥرǸȴѾõȥ
߽ܷҪ߳ͷ˹һߡ
මȻӿٶȣͷ·𼴽ĳǰδеĿ顣
һ
Ǹŵת˿ϳƬһģһ
þòһЦȫ
˹ա
˹һŹ֡
֪ȥͱһקǰ꣬ײ˹֮ǰֹס˽ŲͷӰֻĺ
Ǻҵѡ˹˵סֱһѾˡ˹տ϶Ҳܡ
˹˵ֻҲͬࡣ
ôףĿġ˵ͷףҾͼȥˡ˵ųķȥ
һԵ˹գɫܾת糺죬ϡ
İͷȾ˰Ϊ˹ղôġ
Ҫܻõģ𣿡˹˫ֱأ¶ϤĳΪĳЧν˲١
ҡһͣ˺ü룬·Ϊβڰץס˹յ֣ͦġ
ͷ·ޱ׽һ㡣
߰ɣҸոտˡ˵˹ڽֵĳĿĵȥ
˹նյֻ֣ȥǸɣǶĵһϹǣ֡۾ͬɢĸһӽ˶ʮǰͬʱҲǼǰʱ±΢ůЩһڡ
ҶյĻ档

ĪܵԼᶨ
ָֹо֡
˹գѵ¹ֲǣ֣
Ҳԡ顢£ţ


166 168
ΪʲôȺ˹¶ϲܽ˲ܣѵǲ֪Լʤ𣿹ƵͣƯĲǰŵĶ˻żƴʹʱسŽŵ˺ŷɫĻ꣬ƮһζܵҪ硣
ҪվΪĿĵ񣿡˹յΪöʱ࣬ϤǰͳɺܺǴٻС١
Ȼƫͷ˹գͷɫͷ϶ס˼ƿš
ȻһӲȱĸҶࡪȻ˹ܵܽ˲ݣֻˣ
һţȥЩϹʹµĻ꣬ھͬƮŷɫݵĺУϹĳ˫ԣûӰֻԼͬУҷ۹ȥŮϣżŮһ
ֹŹֵķΧ˳ѸٳˡΨһɿǣûע⵽ǡЩȫԼĶаɣ
һȦҵɭĿУֲͷָդȻܱտռ䡣
Ҳ¡ҿ˿˸ܹĿλãĽɲ뱻ֺ˹һȻϻ쵰˼ְͷȾˣϳķջǴڵġ
˹£ϵĲ˵Ҳ۾ķ򡪡ϧûü
裬һݲݮ͵⡣˹ذϵ˵
˹գϻ쵰Ȼ֪ܽ˲ݵƵģ
û˹ջֵطˡ
ŵʹ˼˹գͷҲǰһ˿شڣԼ۹ͷЩ˳ĺɫͷ۵Ժ͸һֿҰԸСټһ˿ؽӿ۵˲ϣͽһݽϢ
ԸеһͿ
졣˹òܽ˲Ҳ˾ˡ
ôһֵˡֹס˼ʱҲڵŨζĲ裬Լһ̲ݮ͵⣬ǶĲݮҲϺ㣬ȥݮеζ
ڵ۾һòȡϵš
ʱ˹˲ӲһС͵Ĳݮ˹
ŵݵǰĲݮô
˹˵Ҫװ׸ģ˹˹˵ȥȫǻιʳµ䵭
Ŷ죬ͷǿͮͮĲݮСĽͲ䵽ǣòĴָĨǣɫͷðʧ
ͦóԵġ˵մ͵Ĵָ۾˹ŵĲӣ͵ֽһѶߡ
ѧزһͺͲݮĵ⳯˹յķ˹ȥ
Ҫ𣿡ЦŶϷʡ
˹նժ۾ֱӵĴɫȻ˳ӵصͷҧ˲ϵĵ⡣
Ĩմϵͣ˫ĺɫдϤޣ̫Щ
˲Ǻ졣
ŵ˹գ侲۾
ڿɲǹ˲ӵ£ķ򣬷ͷɭ죬ȥ¶ٵΣѾųˡ
ǾҲ̸۵ݰ
̾ǰĺƵغ˿ڡ
а취𣿡˹ա
ѣ¡ҿɲ֮ìܡ˹䵭˵͹г׵ĹǴɱŵűеĺ衣
ʾ֭ó˿ڴ׼ʱʱ˹ֲ˵˹
Լԡǰĵ⣬Ŀ˹աǿƣòͷҧ
ò˵ܽ˲ݵĲݮ紫һζ
ܿ죬±ʳɾڶҲȷʵ˲ݮĶصķҷ͸
ˮŵĲҲ൱Ľ壬űڳ㣬ůҺ֮ȴĺ䣬Լڵˡ
ͷ·ֻʣͶġģԼģ
վɭҪĶ
߰ɡץϵ
˷ʱˡ
˹վŹϵ棬ǳ粻㳯ŵƺķƳۡ
ˣðʧԣקĸ첲·С쵰ײ֮ǰסʹͱ֮߳˲ݡ
ַȥ˹ϵĻꡣ
ǸûᡣͷڹĶѵ
عץסô죿գգ۾б͸Ĥ
ٵץס˹յĸ첲˹սǴĹľڸ£Ųſڵķ
еǰʩ䣬ھȴѾõĻᡣ
ɭ˳ʱһĿ紵ɭͷˡԵʿǶαһֻۿɭæҵ˫ֱͷĺòõ·͡
ˣͷ𣿾ҲûвôҡƲ죬Щ޹ؽҪС¡
֮ǰϹۡɭЦʱĿ軵үĿ
ˣ˽Ů˵㣬һΪ˸۵ġڴ㷭ǿ̡ɭ˵ţóһ˿ͷ֡
ǣŮˡһĲںüͷưɵķȥ
ȻȫûзֳǹɺȻĿϵ͸Ƭ
ժüոǶλȫûõϢ
ɭлҲǴ
˼ȻȻ˹յĸ첲߰ɡ
˹üΪĶ΢΢ǡ
Ѿıˣôô֪ǼƻʵʩߣóǳŻĪµɽֵȥҲ˵ȥκεط
ϣֻܸˡ˵˹ˣȥɭҲˡ
û˰ɡʼ磬ɵȫƵؽʱ˹Եʱ⡣
ҲαװȷʵܹԻס˵۾Լ

˹ޱ飺Һܺ棬Ȼ֪иѣôӦòµ˺ܶ¶¡
ʲʲô£
˹ռޱ飺Լʤصܽ˲һȸ衣
죺˺ʲô裡


167 169
ߵɽֵϵʱֹֻս˾ëʵ꣬òͣ˽Ųٽʱëʵ˿ɲ࣬ҲŽȥǺ׾ͺ棿
ǵķΧòק˹˾ëĸڡҩ꣬ʲô𣿡˹ռһ΢ЦȻոǸǮˣҲ˵˹˲軹˵⡣
ɲǷ˹֮£Ҳ˹ջ˺Ȳ衣
㡣˵ȻԼձǮǮȫһεĻĪˣòһ䣬ҿǷš
ǡ˹һӭ˹ĵӡ
ĸ첲˹֣תסִֻҩꡣȵħҩѧĲϴڸҩͶԽǼħҩϵ꣬˹Ȼ֪ṩƷ嵥
Ҫһˡ˹հ˹̨ϵĿ塣
ԭϵĵԱӻܺ¥µŵŵŵϵΧȹϲ˲ʮµĵԱ˹պʮָյǸ԰ꡪ۾ڴӶڽն˴ĶԻڹһֻܹģּëʣҪʲôúݺü
ˣµֻ֧Ҫһ𣿡ԱϸЦݣ˵ĻĿĳкܿҵֱִܡʵĺƻ¶ˮͬողŴ֦ͷժ°㡣
ҪҰװá˹ޱ飬ƳԵֻŸڵĽ׵ðʧ
õģһ¡Աȡ˽ɫİװֽϸؽ߶ѩɷ˴
˹մӿڴȡ¡󣬽ӹɲĻ䣬ݸԵĿĹ
ǹڿյ˼ëʵʱһ˵ѩ׵Ļˣò˺һס͸Ļ
ʲôɴ˫ۣⲻҩΪʲôл
ȻһħҩϡϤĳЦ˹һˣ꼻һֲϣҩҪʵ꼻1.05˾أ˵ҲͿԽѧֻȫ˲𣿡
Щ޴ʻǸҵ𣿡
Űɣ뱻С֣סŴ˹Цһ
٣̲סһеĽ覵Ļʵ᲻ýǸץסһֻס˹յ֡
߰ɣѾ뿪ëʵˡ
ǸȥأŽѧǣץסЩ
Ȼ˹͵Ļ

̾ӰѾˡ
ȥͷư˹պȻڣȻ֪ƵĴ㣬Ҳڶԡ
ԥţϵĻҪһһȥͷưɣҪ˵ڶȾͻᴫϢ
˵㺦ˡ˹¶һĨЦϷŰŹϵľ顣
˹գȻʵᵽһʱ޷˹ϵһȻȷʵһˡ
ǼѡƵ룬ץסɢͬµĻǸϣһɵƲ֮ǳʵǾͷ·Ҳϻ
ȻоһϢսץסůֺֻ֣˹ƽʱ̫һΪϸۣͺδ
߰ɡ˵Ҳ˹ֻǶˣԼҲŵĽڡ
߽˶С;θܿǾÿȥľưɣ϶˺Ļҳ֩
Ϊȥɨưɡ˵Լǲ˼Ĵԡ
˹ǰ˼£ɨôѧӭ˹ĬŮʿĻƣֿԽͷưɶ˵Ǹõѡ
ǽȥɡ˹Ļῼ飬ƿţָȾˣӶָϵĺա﾿ûдɨˣ
ȥò˦˦֣бһͱ˹ȥ桪һȻ˶ñΪʲôûҲϴŶñأƵ룬˹ձϳķսˡ
󣬹ĴȵطҲ
ô֪ģ۾߻谵ʵǶԽ۲Ѻãò˹տ̫ˣѾ˼ĵزϻ쵰Ҳ
ӽĪº˹վͺְ֣ݾ۹ķۣ֪УʶҪѳʱѾû˰
˹յ˱ʿɣ̧ͷ˹һۣҪ𣿡üͷ·ѯʵ˼׶ñʵ
϶֪Ҳ֪¡˵
ܿưϰ塪ȥܲõĴһƿʿ˹ĻְִˣȻưճ壬ֻϹ˿ͺѧǻˣֻϰһְȷʵҲæúܡǾưϰԭ򡪡òȥ룬Ǻܿףͷưɿ˵Ĳ֮ա
˹̵شӿڴȡһֻӣϰ彫ƵҲľưɵ֮ˡΪ֮ǰάƭ˵ģ˹նԴӡ
ưϰ嵹ƾˣ˦Ÿ첲˹̨
ˣƨɵĶ˸ҹص¹ǸһԶ㣡ӹ̨
˼㻹ôʮѽϤº͵ò쳤˲ӡ
ˣǵ˲ࡣ˹üλ
ô֪Ŷ㶼ڻôˡȻ
˲ͷưɵĳͣڵԶᶨͷưɡ˹˵Ⲣʲôܡ
ںʲô˵˵ЩʲôȻĶĽն˴ϸ˻ᣬͬʱתͷķ򣬷ֻһ
ɭɭԶ̽϶˵Ȼ֪ô쵽ģ˫̥ӲҽԻ˫澵⣬ɭҲбİ취
Ŀǵ˲ࡣˡ
˲ͷưɵĳⲢܣȷУˡѧУȵ˲Ҫʴöࡣ
ôɭʲôأ
ǲ֪ˣ˹ա
˹˿ʿɣأͷϵԴװǾ͸ѧ˼Žڽ̵ȥÿ¡
ҵȻ֪˵ú
ǰҲ뵽˹գһֱǿԼģǲ֪ӺʱʼʶѰ˹յİ
ֱںͶħף
ֿ̨һĽɫǸУҵĽ꣬ǹûüʲôͼŵ˲һ߽˰̨ڡ
˲ߵﶼţŵ˲ʧźļƻ϶ˡ
ͷ׵ˣֻҩ𣿾ͲЩʲô
ףһá˹˵ŹӲ
ȡٿһȻоЩˣǿ鵰ȷʵ
ͷưɣûﳢԲ͵㡪ɲǸƢŹֵľư˻һóӡ
ֲܷ
ڹҪҪȥʱ򣬺Ȼһƿšĵ£滹޶
ĵ£ôطˣ޶ţҪץסŮѵĸ첲ȴˡ
ĵбһƿɫľƣ첽߽˾ưɣϵıǹδϼİܿϸһЦݣ˰̨
ʵ˲У𣿡˵ֻ޶˵ʱ
ӿһǿҵԤУվĵ߽Ϳ޶ĵק˰̨
㾿ôˣ޶󺰵Ҳ˲϶ֻŽĵקߡ

Żܾ˹عˡ
˹գ۽ڸҶ10֡
УѧУⲻܿ۷֣ϻ쵰˿۷־Ͳ˵
˹ձסֵС쵰Ȼ˿գǾ͵õһɰ緬ѵ꼻С쵰


168 170
ĵžĴ޶֣޶ĵ£ƵһοŮѡǰסĵµϰ뱧ȥĵ¾ͺܵĳϰҲûü
ü֮ǰķȴѾʧˡ
ĵ¿ȥ̫Ծ˵תͷ˹˵
ȥĳֲ˹˵ĻС
߰ɡ
еĽ׵ĻЩʵƯĺܣɢƢ;ưڵζֳ䣬ıӺ˲١
˹һ߳˾ưɣ谵Ĺ߶ʱ˲١
һ˺ɤŵļС

Ⱥ𽥾£еĻ˹պٱ˹ȥ֧·սɵĵطƿ˵סߵΧʿм䡣
޶̲סг
ֻոջĵ³ȥĺѻ鴤صڵϣ°ĭ۾Ϸ۰¶
ĵ˫ĿʧڵϣոձŵƿɫľƱ޶ץһڵϣҺ˳ɢһζǷۣӦǷ۾ơĿǷǳȷˡ
⡣Ҫѣȴֺûûػ⣬ֻƿ
޶ѾȫιȥˣƿڴζŵһɵŲĿɬζ
ţ𣿡ߵԵ˹գǵϻ쵰ڿ˵ţƿԽⶾ
ԭ㻹ܼס֪ʶ˹ճЦù˹еľƿţü
ţƲܽⶾǡɿԼ֢״֮󽻸Ӹ׶֢ҩͿˡ˹˵
ڴͷ·˹ܹţ
ѣĶҩꡣ˹ߵŽ׻ɲǸȿֲ֮
ǹ̻𼱻ǵرҩȥһţƣ˹ŵż״ĵ¡Ȼֽĵ²ϵĵ׹һͷ·˿ذ㣬ĵºһڳգգ۾ƾΪλﻹڽֵϣͿ˵ڵ״̵ġ
Ŷҵޣĵ´˿°ĭ޶ϡ
˹߳ȺҲԶԴűƺڻѡеľǷܵǸҩָ
ײ˿񱼻ĹıܶĴ̵ĺڷԵû飬ʶظⶬзǽʣµĻȺ¹ǿţĺѵĿС
ĵ£˰̫ˣϲ˫ۻָɵĵ¡
ô˶Χ⵽ôһ£¹߽Ⱥ룬ڵϵ޶ͱͷ˵ĵ£Լ޶ԵĹ
޶˶ҪͻУҽңԼĵҲҪһ£ող̫ԡٵ˵
ɫһݣ˴ͷưȥҪҵҵˡ
£׹ǰ˹λã׼Χһ޶ͻУҽңȻĵҲϣҲҪһ
عͷȥķ򣬲ؿĨɫķԷˣΣջܹһѡ
߰ɡ˹˵Ȼ˹Ⱥ෴ķ
˹սĵ׹ڹϣǲС㲱ϵĶħϢŨ񵽸ûΡ
ͷеĵ׹һƯ˫ε׹ƵġͨҲʺ¡
ɭȥĿġ׹ڴУ
޷֪䡣
ǻȥʡ
ʧˡ˹տڡ
գգ۾ոûз֣ʶ˹⸱ģͦʺһ׵ͬ˵Ļ
ˣȷʵơ
ǵĿǵ˲࣬ôȷʵʧܡ˵°ͣ޶ĵ³ˣУ϶ѧУҲǰȥ
ԽԽúпܣôǾӦȥ
˹յĸ첲Ϳʼ
أĴԾͳ𣿡˹մţòСرͳȥֻصϵĻֳ嶯ĸҶ࣬ʱ׼Ϊƨɡ

е̣
ǳ˫ɶԣĽе飺ҵİ¡
ƣʵӸͼ޲ȥ
שһ
ƱͷQAQŮ޲ȥ


169 171
˹üͷ󶨸״̬üĹֻ³ϰԵ·ؿðʧкȥķ򡪡δưɵĲ·֮ǰֱߵǸ¶ŵСͨݵ·
ΪǻӼݵܵصȡ˹˵
ҪǲصȵĻֻܵˡ˵Ĳ²⣬֪ܵ˻ǺܶģɭҪܹ鵽죬˵ҺԶĻͻϡ
˵Ŵ˹߽˹ľԣ˻ڵǿʱȻ
ô֪ܵͨȣ˹ա
˹˫ֱأĬضŹֲصķ仡ӳ٣һٶ۱ַļֻںദʱŴ౶
ʼ磬Ҳھʲô֪ɣϾЩѧΪǲȺѧʶԨĽǵġ˹ոһ͵һ뵽ֵ伴͹ȵĸҶѧԺ֡
ȥɡ˵ܵʹһȵӫ˸ܵڡ
˹ոں棬Сؽܵͬʱ˻š
˾ʱĳˮȻǣȥĹӿػˣûߡ
ʷֻǰȾôܻ߹ȥ·
ˣطûʲô仯ܵżڵĳ衪طõĺܣ©ꡣ
ȻĶڴ˵ɭ
죬ȥ¥Ҫˣʯ뵽˶¥¹طҲֻԲصˡ
ŵ˹üȻͬҲ˹ĿģǵͣǸҵ¹ǰ¹ȥʱ̵ؿ޼С쵰һۡ
Ӧܹ˰ɡһ˹ա
˹ޱ飬˵С쵰һδߴʱȥͬʱţһ͸䡣
أŶ͵˵̸ȫؼƷԡ˹ճ
Ĺǿܹ꣬˹շ˼ҲɹڸߴֻܹϥǲС쵰άܵơ
ⶫޣ϶ײϵġ˵ؿ˹յĻУ¹йɷùζ˹ϵĿɬزҩζùζˡռʵǹխֳơ
ϥǵ˹յĿ粿ֲòϻ쵰ļϡ
ӵȷʵ˹յĻС
Ҳӵ㡣ɰͰ͵ؽһ䡣
˹˵
¥ݣӽŲܹϡϳˡ
ò죬Ĭ¹ƳĿֻʣǵĺֻȶҶܹܵ·ϴʼ侲Ƶźǳǳš
վһ˵¡̫ˡ
ǸıǲܵģֻܽӲһ
Ϊʲôƿƻᱻĵ¡ţ洫̽עճĿתȥ
ҪˣԭǴ㽫Ǹ׹͸ܵģأ˵ʡĵߣһɡǸֶǽ׷ᣬ׹͸øһ档ȴһڷҵ顣
ҳܣʵôѡĵ¡ʣΤ˹Ӱ룬ڵʧȫܹԤܻ˵ȥԭƻʮš
ԭֻҪһɵĸҶ࣬žȥɨȾƵ˹Ȼ˹ͻͷưɽ۾͸˲ࡣ
üֻһμʶĳƨԴƻȥ̫뻯ˡ
ʲôȻڣֻĺϵ·ڣò̧ͷĶͷֻ˹յ°ͣطʵ̫ӵˣ
רעǰ¡˹յͷ·ֻ޹ء
һֻܽӲﲻֵֻɧšɭ
ֻܽעֻص棬ʱɭǿʼжΡ
һʼѡ˸ܣĴܹʵ֡ɭڳ󰲾˼ؿڣˣȻܹΪҲ֪ڵң޲ʧ񣡡
ʧҵ񡣡йܹƱ°ͣһ߰ҫֵģ
ƲƲ죬ĺϵѾĿǷΧˡ
ûã洫¥ĽŲ
ֵֻ˼ӣֱڵǾźһѰش򿪹ӣѸٽ֫Լ˹յŲ
һ¡ܽ˲ʱ͸뵽һ¡
չüǻȥɡ
˹С쵰Ĭغ粢˴ܵ
Ҫȥ޶Ⱥ󣬹Ȼ˵
û̵ӤҪÿζ򶼺ͽڻ㱨𣿾ҲӦȥޣıķ˹ճ
ȻĹҵ¡˿Ӱؼ˵ȥ
ޱ·²ؼ˹գǺϳ㣬㻹׼ã
ҲΪдһʼʧµľҡ˹˵ϵ侲ûκαװ޶˵ظܵһ⡣
Ҹ޳ṩ˰㲻ϣûؼ䡣֮㻹ҩİõҡһϵû˻ܵԣ
ס壬ȷʵùˡ
ȥУҽң֮һȥؽʱ̸¡Ǳˣ侲Ҫȥ޶ȷе׹ϵ䡣

¹񣬳ȵһϵеĹӣ
˹°ͣô´ξԹӡ
Ӳתͷ˹գֹͣ뷨
˹գҶ10֣ͼ谭ڡ


170 172
Уҽң˺޶ѾˣڴϳĵιƻҸ÷·Ʈζݡ
Ӹ׷˳˹ǿţƵļʱֹס˶Һɢ˴󲿷ֵж֢״ټһƿ׽ⶾ޶ֻҪһϣ۲ºͿԻȥϿˡ
̫ˣ˵Ȼӿڴͳ˹ոĴĵµĲϳĵ׹ݸһͬڣڣܰҿĵµʱģͻָһͨ׹ٿ
ⲻǡⲻ𣿡ĵ¿˹ָŵ׹гˣƺҲƭϵˣҲ˵ȻҵعһҾʹϴԿǲô档֪ˣضǼðġùҪ˵ȴҲʹߣܲѡ
ȷʵźħĺۼֻҪרҵֶȥ⡣ڿŵ׹˵ǶСһЩɣ沢̫ƽ
淢ʲôʡ
ʲô£ֻҪѧϰͺˡذɨ⼸ʡĵѧûж˵״
ǹܹĳʳͽܹʧԼɱ˲ࡪȷɭʹɱ˲⡪Ⱥӻʲôɲħɱ˲࣬ǾȻѧȥ£;ĩ·
ߺ󣬹ѯʵûк棿
иٹ˵֪ģǡôܣҲҪɱĳˣû
ô֪ûɱһ˵ľأǵǰôģֳƺ㡣˵ѡ
üϸ飬һӹͷðɣֻǵһֱҸܡͷ
һֱǸְֵȫǱĸ軵˵ү
ְڰȿ࣬˹ֵĵλһǧɣ˹նѧԺĳ侲سʵ
Ҳˡĺѡ֪ģǿѧʱڻؿϣܸоȻ˵ϻǸүӰӡ
ÿ춼۲֪ڽǡĵĺħ鲢ࡣҲûз͵͵ϰħ˵еĲȷֱԾȻڱ
Ҳ츳߰ɡЦ޶εͶΪĿ˭
ѵ޶ץסֱۣƺҲ⸱ܹⶾɱĳ˵ģ
ѵĿ޶Ǻˣʵ
Ȼǡֻһֱϵáı׵ĴԽʶĲ԰ס
һֱδ仹ûĵزΪһˡ
÷ְҾȻôҾȻһֱΪһѧ޷ĶеС˵ˣһжԼĴԼûаʵһֱĻеĺƽʱڡ
㲻ܵǰɣʡ
ҵȻûСŭؿŹôܻȥ˵һֱڸ١ǲܵǰ˵ǲǱ¶𣿡
ԭ˵ͷеˡ
˵žûͷûβȥˣźһԭĪıӰ
û°ɣϸ˼һȷʵûкܹǹĻƫˣ
ص޶Լĵ˵˼仰߳Уҽͼȥ
̵ŵؽȥ꼶ϵѧڻĪ£һ·ֻи꼶ѧû
·˵ؽѰ칫ҵſڣ˾ƿš
Τ˹СӲûʲô󰭡˹ڰ칫̧ͷվſڵĹ
ţӸ׷˵ǿţƺܼʱ˵
˹߽ͬʱɫ侲ûڴĻҡ
óС쵰Ѿˡ
˹ճĬų߽кֱվ˺һ֮ĵط
ҵĻأȻʵ
˹ü˶ָһԵڹԴϡȻֵڱ֮ǰץס
ϸһζ˵ʹá
Һϲ鲻˵»һĵؿǣҪҰ¡
һɣء˹ո첲⿿ϣǰ㣬ϾŹ
ҾǵĹϵҪɡ˵ƹ칫˹աдһƶ
ңǸ쵰øˡΪͬȥ˵Ĳ֡
˹ִ˹յ֡
ħҩ޿֡˹ͷ·ڹĶ˵黰
Ҿòħҩ˵ֿ죬ȻǶȷʵ
˵Ĵ㡣˹մŹкɬȫʧˡ
ڽҿǸ¶ѵɴ󣬲ѾһģƤȥϽҪκˡ
޳ҵġӿڴȡ˵ʱĵڶƿ
һͦ뿴һʹתģ϶͸ˡƿҩ˹յǰ
ʮ㣬ԸѾҪˡ˹յߴҩƿ
ֻҪеͷҩܽü𣿡ʼ硣
źĺѲŲԸͷԣùֻдҪѵˡ

˫ȭڵ˱ʱˣ
˹ĬĬؿǳû˹ּҵùļƻɹٲϼš
˺ü磬Ȼֶ֮С


171 173
޶Ѿָѽһ¾ͷĺֱͺ
лл㣬˵һţơģô֪ţܹⶾأ޶ţһңֽٺ˸С
Ȼħҩϣ˹ս̵ǵġգգ۾
治йص¡޶һϹ֭๾ȥ㣬Ȼѧȥǵ˵Ļ
Ϊ˵Ķԡ֪ܲܺʶȥɡȻֿЦЦԴЩظУͺл
޶ȫû⡣
ŶֲܹƫĿ̫ˡοŹȷʵҪڼסκοѧϰ֪ʶ˵ĳϡȻ޷ϲеĽڣǴѧ֪ʶìܡ
ʲôʱվһˡ޶յͬʱʼѧϰġŶˣѧʱͻȻαȥˣſڱտڶѧϰء
ѽ̻ģ̲סֹ±㻹
޶һȫûո˵ģ˹յ֪ʶǺܹã˵Ҫʥâˡ
ֹͣɣҾͳԲ·ˣ޶ܲ˵˫ֺǰȻһ档
ʼ磬Žʦϯ˹սãǵ߶˼롣̲סƿߣеĲӻеʽصļ嵰
Ϊ˹ջȴˡѵǲ¹ϵ
죬ȫ󲻳Լܹ㶨˹աҲ󲻳˹šðɣ¸ҵĸҶ࣬ηĸҶࡣ
ȥģôĽ꣬ôΪʵѿ
ǲܡ
ҲӦȥܾ˹ա룬еļ嵰һµˣûʲôġһʼźνѷֵġ
Ļ˹ջѸҶѧԺָ۵
鵰ֻû鵰ʬС
ȻĴһеĻô϶һ¡
Ĩ˻͵ҧ˿ڣ۾ѧ¬ƽڸǵǸĬĬ˹յ֡
һ̣˹շ·еʲôֻһֱȴŵľǶ˷һϸ΢ͬըҹıӭŴĵһ⣬Ǳ㷢һĿ
к۾ǿ̣ЦԲξƬĴɫ۾ߡ
ԭѽ˹жͬĽŵǶ˵
أеûҲֹͣɧĽڡ˹ĺһζػӦ
˼磬˹գգ۾һõ΢Ц
㲻ûϿɣȻʵ
жã
һֱͬĽĻѵһֱڵ𣿡
죬ءĺը˹Įؿڡ
źһ˵Ц뿪á
˹ճĬصǶߴߴķʻǺȻôžֻԼ̵վŵؽȥ
Ҳ̫ڴˡ
صԻⱻŵǷĸܣҲŶԷǷܾͽ룬ø߿ôǽ˰ṵ̊ڴǷõӦأ
˹㲻˰ɣС쵰ֲʱð˳ǳǡô
˹ճĬţڶԷĵصȴп˿ڣûСĵͳоͺ˼޿κΡ
ǶδˬʵЦǴŻ΢紵˹յķ෢
СӣҶһǧ֣
о仰㣬дЩ
˹ոģëСӵĸָķ˾ٶҲֻᵽСҲҪȥĳ£ҲҪкħѵ
С쵰˭鷳ʱ䣿
˹յŹ⣬Ѿ˿ˣ20ȹⲢ㳤ҲϢϣ߾Ա
Ѿˡԥԥֻôһ䡣
˷ѽڵʱޱȵ죿˹յкƴŻܹĽںڵ
ǹЦҲ嵭еǵСС
˵ͣˣһ˵ȫܣҰ㡣
һǵ֮䷢ģܹܵҵ⣬˹ллûзңһֱҵߣϸµضԴʧҡںܹ˵ȥˣ֮ǰЩЩ޷ӵĺȫνˡ
Ȼ棬á
Ҳ֪ôңһ㡭˵Щħҩһ˵ԻĿЦΪܹڵߡ죬ƺǸʱԼ̫Դˡ
ˣȴһֱһ̵ңҵһҪ󡣡˵ͣסˣ֪˹վһߣȫʧˣ˹֮ľȻ޴棬ǿ˴˵鿿ޱ֮
ǺҼ˵ǿգҴûȥƲ֮Ͽǡ֪ҪĲǣҡǶʱҺͺìܣޱȵģ㻹ڣڡҾãҲ˶뿪ңҲڡ
ԭ˵ģǺȻ㡣Һܸߡ
ܹԴҵҲе˼Ļ˹˵
仰ֱסˣ˱˹մ˸Aҵ˹ҵʱ
٣£ҾдͦõģͲܸһO𣿡µȻͷжϵˡ
𣡹ʱҧгݡ
˹ָסĲֲ԰׵ķɫ̳˷ɫ
ǸϾ׵С쵰˵ǾħĻܹħҩЧ̼ɢˡ
ǸëͷСӰڱ׵ëʧҲĲˣֻ˵Ǿıˡ
˿ɰ
˹İ˳ȥάޱε꼶ĸҶǲɪɪˣΪǵĽھ͵ӦڿκȥµľͳŲɢµĲû˹Ժĳѧͷ
ϾľָܻҪ󣬾ΪҲ̵ֻܷΪֹ

ƴ˸磺ܸоеΣգѵڸ
Ǻ


172 174
һ˸Ҷ⣬һ硣ϢһʯͷƽĻȵˮ桪Ȼûд˻Ϊ˭Ҳ֪ʲôģƺԼҲ̫ףһ̧°͹Ųӣ۰Ͱ͵վ
ÿҶһ˾ѧԺ￪ʼǲǿĳŮӡȻһֱûۿ
ʱ򣬹ͷ´ӸҶ¥˵ؽѡ˶µ෹Ц˹ֵĵλҲѾǰˣҲʲôΪѧϰֻ֮ͦѹġ
벻ҩȻôáڰ칫ҵ˹˵ŽյȤţ˵üɫ裬ƺƿħҩ档˹գ˺ü飬߾Ǽħ㣬㽫һ޶Եģϻ쵰
ҵдˣ˹̧ͷƳС쵰һֽۣŴTҵһԵƤֽϣˮĶŵ˹ߡ
ôûʶӲ롣
ûСҡͷһᣬѵҵҵдͲ𣿡
˹һĵĻȻֹ
صĵУҵǵɣѧҵԺĲ˼ȡ˹շǳɵȳƤȾ޹ƤС쵰Ĵˣ˵Ϊѧܱغ֡
룬˹ռɵҵĬһӺֿ˿ڣҲûȥʧˣҪҪǽŲط
˹еıͣˣֽܿϿѾʼοīˮּϣѸݺһԿð˼к
ҪСʧܡ
Ȼ겻ɲźáͷ˹յĶܵ˹µ̬ϵĲԾ
ɣѵҪ޺ʧ㲻᲻֪ǶðɣһɶԵʧ桭µֿŵرȻţͼ˹жôϾ
ǡͻȻ
϶֪ģԲԣ˲ǲҲ֪£ƵʣһԵͱˡ
УȻĿ˹ס
һжˡ
ǾΪ˲ʳͽıǵĲԡûʧ߲ͨǿ϶ɳǾͽƾͼƣ˹գǵ̬ˡ
̫Σˡǻȣһûúãʳͽ̫࣬ǿɲʲô࣡ŵ˲ȻͬʳͽУ԰
ȫӢѧ
֪˹վ˺ӷ˼Ľ̶ͬһֹ
ƺܵ˹յķŭĿת˹գ߽ǻľˣǿļͬǹɷŭ
˭ܹȰ˵ΰУأ˫۾ͬûں׵У׶ް
üڿ˼
Ҳõ˲һǶԵģȻȷʵȷ֪鱨Ƚ϶ࡪˣЩƬʲô𣿡ڴ˹ա
ôһɲ彩Ӳǣ˹˫ͬ۾
㲻Ҫ֪ġѵص˵ͷҵǱ顣
ͱ졣
Ȼأʲôħʣͺû˹յľܾش
Ȼһֶ񶾵ĺħޱȵа񡣡˹˵üͷ߻ٸ׵кЩװƬ߾˵Ҫ÷ûһ˳ɹȻħĿľҪǳԵؽһ֡
ıҪɱȥ׼鱾ϼһ֣κĿʧȥҪħԼɼᣬǾ͸ȫĻˡ
֮⣬ǻһֲԡ
ڵ˲ϡ˹˵
ðɣôʧЩֻҪɼɱӦû⡣˲ϣʳͽжôҲԡһˡ
У˹䵭³ܾ˫ֱһǧ̬֮к
ֻûи֮
綾ǺħѾ֪ˡеעĮͺûķ˹ա
˹㲻Ϊһ˾ͷôõĻᡣ
ʱУҲٶʱͿҵ취˹˵ִִηȫ˵Щʲôк
ɬþǱס˲
֪ԤҲ˵ˣҵ˵ͷ·Ѿνļȶˡ
ˡ˹ָ̧š
˹ŵ˹ա
㲻ܲʵõġ
˹մϹĺֿơ
Ȼǲôϳȥ첽ǰּᶨס˹յϻ쵰Ʋͷ
ңң˹Ĵ˵Ҳ뿪㡣
ǺħѾôĿֲˣɢ˶ټͥ˶ٵʹ˺Ψһķôֻȥ
˫ɫ۾˸ŵǼᶨÿһԿʳͽʿ۾гŵɫʡ
˹ɲΪҾܾ
ŭ˹Ҫҧסſɺ޵Ƿı
ʱ¯ͻȻð˻棬˲ӱ¯˳
Ŷûǰɡȵǰסˡ

û뵽ɡ
˲۵óһ֧ѩҧѹѹʦɲС
Ҿͱҵˣ
˲࿴۹㻹Сء
תͷ˹գҴӲ֪Ȼȥȿ࿴ʲôħҩ


173 175
ӱ¯дܳĵ˲һ˲ൽ˶١ղţֲҿ϶Уֻһ䡣
˹ǳϵؽƿˣĬŵ˲࣬õش㿪ڡ
ƿĹ˹ֹ򶨵ؿ˲࣬ҿԽ͡˹˵֮ǰȿ˿ڡ˹նָ֮ǰе˼飬Ժֻһ仰
һɡ˲ߴӹת˹գĿд⣬ת¯
ֻʣˡ
˹˹գҲµġŬԼԷתѸٵؿʼ˼Բߡ
߰ɡ˹ִ֣к˱¯
ɡ˲ùУҵ£Ҫʲ𣿡
ҡҡͷ
ʶؿ˹գ˹ֻޱضŵ˲ࡣ
ôʱ㲻ذݷʲô£˹ڳĬؾܾǱ󿪿ڡ
ûἰոձ˲෢ֵ£ͺǲԱǵ¡
˲ü˫ǻ۵εɫ۾ע˹գͬսСװݣκܶ޷ӹ˫۾
ʵϣͷưɣҿˡ˹ͲΪҿˣҵ۾Ҿ벨ǲôգȻ֮ǰһֱʱϾеɡڡҲòĲĶ򡣡˲˵Źգգ۾
ԭˡ˹յͷˡ
ڻĪĿȷʵķգҲǵˡ
Ȼδӵйˡ
ҿԽ͡˾죬ĵĳ嶯޷ƽ˵
˹սڹȥģҲ¼ǲȥԼᡪȥ
㲻Ҫ⣬ܹ⡣˲ƵؿŬΪ˹ս͵ĹĿⰲ˹е궯¶һ΢ЦϾ㻹һӡ
˹Ϊ˸СȥĪ£ҲһĿһ𡣡˹գĿ
û֤ݡ˹˵Լ㹻֤֤֮ǰĻĪҶֹûʹüҲûкͲػһ𡣡
ðɣôǵĹϵչ㳤˲ӿڴͳһѩ𿪰װҧ˿ڣһϢ㻹ûɥĲ񵽶һʮĺ֡
Ǿ㲨ѾʮˣһûжѧһˣĽڣν̵;ϵĿжſ
˲У˹գңǿģطڵ˲ؿʱ˵ȥ
Ϊ˱˹գҲ֪ҺϵãҲĿҾ͸ҩж侲ľжôĺʪ
û˵ٻǳڱҡ˹սħҩҲ֪ЩħҩЧֻǿƲסҵĸ顪ⲢܹⶼҵĴ
ħҩѧʮ֮ãһħҩѧʦ˲˵֪Ϊ˹ģ㻹δ꣬˼׾ջʹȱж˹ΪһˣȴβĴΪ㻹ʹ´󡣡˲˵˹գתͬ˹ա
Ҷʮʧ
˵ģôҳϡ˹ڿڣҶԹȷʵĻ졣
֪ҵ뷨ԼкΪˡޱط·˵Լ޹ص¡
ʵˣû֮Ϊ˲ͷȻѾô룬ԭΪ˸ı䣬ϾԴӿѧͱˡֱ仯ǳϸ΢ֻк㳯Ϧദ˲ܱ޻Ҳˣʳͽ϶ǲΪǲ˽㡣ձЩǿľڶַѿ˲˵ҧ˿еѩҵԭˡ
ȻϣܹͲͣҲϣʽĻ̾͡ƺҲνǰ¡
ҲϣҵУڼ䣬ѧУڷκδµߵ·ΪڵȥάȵĴࡣʧ˹ա
ˡ˹ֻôһ䡣
˲ȻдŲͺ׼ᴥһ仹δɵȴһͻĻ
ûдɣǵֵزˣƺ˲ʶҲ˲֪ʶˣ֮ǰŮѡ
͵ѧǶδ֪˺棬ԵĿҲײ嶯桪˼ǻ¡
ȻԺðĳ𷢵꣬Ҳʮֲ꣬ε͡
˲ෳҧ˿ѩʳҲȲֵ֮󷢿ġ
޷ش𣬲֪Ǹ˵ѻǳϡԸ޷ȥƭУϾȷʵվ߿ǡ˹ܿ
˵ǿ˹սڵģұ˵վǺˣƳԵ˹գ𾪻еĳĬǺ
Բ̫嶯ˣһʹûǿ˹սڣһڷºˡܺߡ˵ŷ·ֱŵ˲ࡣ
˲ƺҲΪһչ㵣ժ۾˲Ҳͬʱʰϵľܲס̼ࡣ
Ŷǿ˹Ҳ˴һˣȥ̵ȷ¡Ӧң㿴ĳˣҲҪͼȥǿȣⲢһΪȻڿȥǹϵǴⲢýϣ㲻ҪΪ˶´Ĺ
˼㲻Ųصĺɣ˹̲סУܵźͼԽ˵ԽĹ˼롣
ҿ˹˲һܹ̬֮ǰҲΪ۶˲٣º͵ؿ˹վͺĳֿѣܹԭ¹ܹȴʦһӹϵ⣬ο
ôǻص֮ĹϵȻѾʵôҪ۽ʩԼμСӰ졣˲෢Լİ׺롣
˿·亹մʪĺϣһԵңͬʱյ˹յĵӡ
ǹֻޱȣȫˣĪеͬǿ/鷸ָ𡪡ͷռ˺Ҳͦġǻ֣
δļƻ𣿹Ҫҵģ뿪Ⱥô˹֮ĸ飿˲ʣ˿ˡ
ǻ顣˹˵ü
ᡢ飿ȵ˹գƺȫ벻Ŀʡ
ѵû飿˹յС쵰ɫ۾з·һա
ҡðɣûôͽ顣룬ҲЦţץץԼͷ
ȷʵûԺ£ϾֻʳͽҲҵ
Ŷ˹ˡ˲ͬؿ˹գʵ޷Ϲ˿ѣȻĥѵĿλҳϵҲŬְ

˲లؿ˹գˣ벻̫ˣҲҪܡȷʵ˻
˹ձſϵˣΪҲָ֪
ϵ˿ĵ˵ȻǸúӣҲ̫곤һȷʵ׳Կ
˹һܵضϵˣˣȥúýĳ˵˵С쵰


174 176
ѩ󣬵˲Ǳ߿鷽ǵʲ˿ڡ
ҲûôأϾȫӢֻһʦѧУӴʦĻôڵĽУѾѧҲġ˲˵˿бŷϲɵĹԼûʲôľͷ·޹ص˹ա
ǹ˼ȫУôѧôڿʼ㲻ܺ˹սڼ棬ҲϣУ԰ڻĳЩ־йǵĴš˵ţһ
˹սҵĺħѧڡ
ڿʼˣ꼶ĸ߼ħһ˴Ρ˲˽˹գ˹𣿡
˹նУĮˮͷϵһ޷ˮѹĳˮϣȻջ׹䣬ײ
ûС
˿˹˲࣬Уֻһܵذ
ҡҪ˹շֿ
ˣںˣûȥˡ㣬˲һ԰ͻȥ
ǹֻ˹¯һ޷õ
Ⱥ˹շֿˡ
ľںħεĽңֻһ֪ǵĽڻˡ˲У˵㻰֮û˹ա
˹˵˲˭ںħΣڵȴϿĶĵشͬĽǶˡ
òױȵõСʱڵ˹㷭һħѰŻƽⷨȴֱԺߴߴС쵰ˡ
רϿΣء˹˵˲Լͷǳ˽ħܿС
Ǹһ𰸡
̧ͷֽҵĻǵ˲࣬촩ɫĳۣĺ뱻мֱֿӣ׺ЩСǣرͯȤ
þòǡ˲ֶ̧ſʼ궯꼶ѧΪһЩԭ˹սڽٽ꼶ߵȺħ࣬ԴӽΪҴΡ
ǵ˲࣡Ȼи˽˳
һߴߴ˿ͬ˿Ľ˵˹̫ˡ
оܣǿԼȥѰԴϾں˹ոһ֮ǰ϶Ҳң˹ձϳȡ
ϰŰ˲Ż˹յĽѧһﵽڻڿ
ǵ˲࣬һֱȥ𡪡˵ѧڣִ˴˹ա
˹շе飬ѹ˽ϿͬĽ뷨
ʲôֵ˲ǳ˵Ĵ
ѵ𣿡ɰͰ͵طʡ
˲ԶǶԵġ仰㲻İ˹Ϣ
Ĭţڽ̨Ͽʼ¿εУƵ졣
ͷش򿪿α
㣬˹뿴㣬˵ҡҲͦġؾڱй볲ĳ
Ҷ10֣Ӧרɧǰڡ˹˵Ȼ󵥷ж
ָĦҳȻܹµ˲Ĵ㣬˲Լ˵ȻǲƤƸ¡
УĿ顪ûʲôܲסʱĥǿҵĸʱ޷õͻή
ȻڶʮǰʶˡСҲ˼¡
ûκεĵıҪ
ſκޱؽαУҵҲû˹յĶ࣬û˲ϲУڿΣԱǴþˣ޲øȫУǵ
ôһ£ôͻȻͻ˽ڣ˼⡣
Ѳ˹¶˰ѱУͰˣ޶쿪˵
ûе£̧ͷͻȻ塣
޶һĺѣѵ˵Ǻ˹ˣŻΪ˹˵Ҳ²
ûд˹ղ꼶ҵ˲Ҳ˵ˣֻ꼶ɡ
Ҳģʲôµ˲ֻԴһࣿ˹սڸʲôõ£ôУ͸ͣΣûС뻹Ҳɡ
Ѳǡÿ˷磬ͽѧʱϳͻУİţԽԽᣬƺΨһܹҵıȽϺɡ
ûгȳȥУȻɡ˵;ʽ
û˻ƻԼкøУǵ˲ҲС
дҵĹʵ˯ţƿ޴Ĵߣ¹⴩˳Ĵ촵ҹϡϥڵϣϵЩ˸ǳҹޱȵ궯
Ƕ˯ˣֻһ紵š
˹ִ˴Ƕˣ¥˹ڵؽѣֱԶľˡ
ԼһӣԺдϤĵͳǱ¯Ļ
أҴӲ֪Ȼèͷӥǽס˹س
Цչĸ첲
˵˵˵ͣ˼룬Ű˼밮ĸе˿ڣ㡣
ͷ㡣
뿴㡣
˯š
ܲȥ㣿˵һѵıס
С˹ռܾ󳤾õĳĬƮŰĳѹڹϡ
ΪʲôֻҪСĵû˻ֵᷢģ淴ͬϽͰɿԲܻһС
ˣأֹͣԡ˹ձ۾Ӧȥ˯ҹɧĽڡ
Ʋֵ̣ӣůش̳
˹յĻҪ˹նŸɡҪ˹ǴϢ
ԹԴһ˿ɬĽڣҪ˹Ҳ
Ǹ档
أ˹շе飬޿̵Ժд󺰳Է֣޷ֹסԽԽֶູ߰ͬڻıܣϵӡ
֣߬ûжӡ
˹Ϣţõؾħ˹յĶߵ
죡ͳдһݴɳơ
˫ɫеİڻԺеŹ鷭ļԼ糺ɫ˫գĺʪڶͷϵҷ
·հ㣬Լ˱ˮȻűʼĶҹ

Ҳ˯Ҳû˯
˹գɣ飬ͬʱ˼ʥڼڵͰţ


175 177
ܿӭʥڼڡ
һг£޶͸󣬺Ҳܿ˹Ŵ⣬ؼҵѧʵ࣬ϾھƲãΪİȫ֮ˣܶҳʥڵķֱҲҪǵĺڻȡ
˹ϵ𣿡Ȼʵе飬һ겻ģ۾ʱʱƳš
ӦǵϾʱ¹ü˰ɡ²ţͬʱش˺ѵ⣬ǵģңѾˡħǰѾˣһǶ·ݣܹץ˵õĻͲô鷳ˡ
˵̾˿Ȼ˲˹˵˹Ҫȥħȥʱ£֤ȷʵڴΣ
˵ʳͽʥʱж𣿡޶һǣյĪĸţòһؼҡ
ѵ÷ż٣ǲʱ°ɡ˵ſλѰͬС
δأӦûץסᡣ˵
ħżˣѵǻʱ򹥻ħ𣿡޶Ȼš
ҾҲǣЩСǵ𣿡ҪȣǵĿģô֮ǰǿ϶ᱣǵս˵ҷӦÿʧ£ܹʳͽĴͺˡ
㲻ٵʧ񣿡ʣ˵ȥȷʵʧ߲ͨȻڻȰȫˣǲ֪һĴ㡪ʮΣգѰҡ
˵Ҳǵ˲ĴأʣУ֪ܲ¡
У֪£޶µΪʲôֹأ
ͺ
ǿҸɶ޶ͷ
УȻ㡣Ļ˵ڶס޶⡣
ǴЦŴ⣬ߵͬĶ档
ڣڻȶȹڻ׼ȥȻ֪ˣΪû˹ʥʱѧУ
һȺֺޡ˹䵭ڹԺ
ҲֺޣЦ۾һ鵲סõı顣
ǸɶСӡ˹յľָ˹ͷͬİ衣
Ƿ˾
ᷳˣʡ
㲻ǰƣ㻹ܹ׼ȷĽڵ߹ǣʱʱԺһ˹ճ
Ϊһ߹ǡ˵˳ֵϷ˹գĽ߳ŭʲᷢ
㻹ûôӲ˹ջ˸ͷ·ֻһ˵
ôࡣ˳ƽϣҲʱǱҲɣûܺ˹յ٩
ȻĵӴúܣȱ׽Ūһߵ
أ˲Ǹ˿Դ𣿡˹һ
ЦþͲˣŬסûзЦԺмЦ
Ҿ͵ˡβͶˣβ͵Ļ
гͣվ̨ϡĽУɢˣܿͺǸ㱼վ̨ϵĸĸ
Ҳ
ߣ˹Ĵɤ̧ͷҵ
˹ֿȥͽ̸ӵ
˹һıӵСա
ǻʳ㶼ˡ˹Ź
ѵûзҳ㳤ף̲ס˵ѧĩô࣡ţ̻Ƿǳܼߣ
ŶȻҵĽѾΪһˣ˹ĽӵͷͷϰѲ
⻰ֱǷģƵؾ졣
ܿ˹Կ׻˸Ī㳡12ţǽȹʥڼڣûĻ
ζ͵͵ȥ˹գ˲û˵ڻ֮ĵط˹ռ棬ܲôࡪǼڣûУûнҲûѧ

ڷżˣҿȥɧ˹ˣ
˹գȻ˶ס
ҿˣ龫
˹գҶʮ֣۽ڡ


176 178
ʳͽǵļڹ졣
ʥǰһ죬ʳͽϮ˶ԽʱвͨʦɹƷϾϰǷżٵĵһ죬Τ˹һҾֳĪɪȴӱϮл˱ߣǵĺǳ޶ͽݱҪҸطŻؼ֮⣬˰ǸϻڵĲȫͶս֮УȶŮܽҲڡ
ͱȽˣΪĴ˹ӦղɹϸĻơڼڵĵڶķ˹˹͹һɹȻҪǶƿ˹ṩʥڲɹ嵥򵥿ԼʰõĴˣǱʥˡ
Խˣ˹ڵһʱյϢһҴױ׼ӰΡ
ʳͽϮ˶Խӳ˹ڿ̱ʧӰپĽӸϹȥ
һʹ÷·ģöš
Ҳ֪ڲҵʱ޷УʹħħĹ涨øһˣʮֲ꣬Ϊħսѵ
ֻ̾ص˳ŹϺ
˹ֱϲŻеҵվӭĽ̸
ŶȺӣҺûȥ˹һס
Ľ̸˸󶴣·ĲϽضϵطǳ뿴ȥиַѸٿ˹ͷ˺üۣĽ̸ȷʵûȱ첲ȡ
ܲңѵʵ
ͰȥĺܼʱһʼıըһƷ꣬һĸŮһԱˣݺȻʱûüӳǸĸ׽ӽڻµשͷˡ˹˵ͣԼѾƵһ˿ڣӰȻǸԱ18꣬ûˡǽȥʥâꡣ
ƾͷЩûʲôˣץڳĴ󲿷ʳͽŶˡץС˹棬Ǳɷĵܵܣһȵʳͽ˵ǹЦԾȻϣһξǱɷˣǶӲġ
̫ɥĲˡǾȻʥǰһȥըԽǽղɹʱκŵµߵ˶ȥ뵽ƻ߰ɫͬʱȴ˵ʨ
ֻԼûʮ꣬ûܺͷǹͬս
ҲӦú㽲Щ˹ûڵؽ쳤ֱԴӿοпĻ˻ҵĴ°ɣӦʥڡúöȹڰɣĽ̸һᱣ֤κƻգſĵ㣬һһȵʥڡ
ֻüһЦĽ̸ʲôþǰӡ
Ҫƿ˹ҵʳ£ζͦġ
Ŷ϶һɷģΤ˹ҵСŮôƯģ㣬ѵûһĶ𣿡˹Ȼᵽ˽ݡ
ֻáڨЦ
˹£ǵȷħ̨ʱĽ̸ɡ˹᲻ѷˡȻڲʳͽӮʤԲҪ£
˯ǰ˹ܹȷĽӹԹ˴ԭ¡
Ѿʮˣ˹ɰͰ͵Ľ̸ܹҵ˽˿ռҷеЩ
ˣȷʵҲˡ˹ͷЦ߳˷䡣
ռ侲۾ǰĺڰ
صţʮӺƿЬ۾ϣСƿţžĵȣԼ˹ڷ﷿Žա
èŵ¥ݡ
ŶүеǺڰе˹һѸٵתûϾ顣
Ӧڴ˯ѧ˹үҵŮˣԲΪ˻ʦཻã뱲Ӷˡͷֿʼ
Уȥ˯ɣҾǹˮһߡ࣬¥ݣȷʵûпԼŲܾؿڡ
õģµĿߡıڵȻžһʧˡ
֮ǰС˽Ų˱¯ǰץһѷ·Ȼ̤˱¯
գ۵ĹϵĻҳ̤˱¯ǰĿҾٵĿ컨嶼߲ȥԶӵ˾Ϊ֮ûпǹ»߾һķΧȥͲһҡ
˹վס죬ŵ¥ҵȻƿ˽ȥ
ȻĿڸ˵ȥ
˹ղ
ԭϲڿĳ߲ʵϻõͼ糿ů⻹ϵ¹⣬ͶĹ͸ڵϵԶǲɫĶͼһļ365죬̫ձ仯Ͷڵϵʷ׳Ҳƣþͯеľʥء
ڣɫشؽЩڲ⣬ԭҹڱûް䣬˻˻ţɢһŨȳζʬζ
ѹڿռѸɢ쾫µװΣЩɫɫݻĵ׺ȫȻʧɫͺڰȻһ壬߱Ѫơ컨ͷ·׹ѹ˵ͷÿ˵Ĳһѵ
ѹѹڵϣΨһϢ֮֮ͬ
޵˹˵˵ΪʲôĵܻܵᱻץΪʲôĵʧܵһǵʧأħɫͺϵ·ްȫż硣
˹岻òվС˵ǰ˵۽ǰŴ
ȷʵǶԽʱ򡪡ǷͰҲɹˣҵܵôײȥˡȫûϵΤ˹һҶڶԽ˵ôЩޣͻϮշǵ˾ͱΧ˸顣
ǰڶüСɹˣ˭֪Щ⵰ȻڽǰһȥɹͨʦȻֱʥǰŻῪʼǵļڣȻЩүǲ֪ҲԸȥ˼Щ˵һ¡
ħȫЩ֮ʣתת˹һǡ
һûиŬСڸеıǿĵĲʧ˹ա
˹˵ҹ㡣ħʵǵСѧУкúӦ𣿡
ˣ˹ǰǫع£޵ܹıϴһĿ£˵۽ǡ
ȻһһֱСжȥӦޱ˵ţҪ˲¶Ƕûüݵ˲ǰͱǸˣȺûӵĴȫûзСֱʡ
С뷨Ȼ档ħЦȻʧˣŬ´ָ˵Ŀ˹ǵķļ̌Ĳϣ˫ͬѪѪ۾
ͷŵ棬˶ˡ
´Σ޵˹һҪҵĳӲ͡ħЦ
˹ֱҪιȥˣˣ˵ĸ̬ɱеĿƸغƸеЩڵա
ǿˣ˹¡ħ̧ͬǶ͡
еʳͽȫվ뿪Ŀ־Ļңſ߿ڣǵԿƵĿ־塣ʥڣҲᱻجβ
ˡ˹չعʲôҿЧ͵ĵط
ϸ˵˵Сڻ£Լ˵˲һ𷢵ˡħһֳ°ϣط·һʡû˺󱳷ͬ
Ҳ˽λ꣬˲ಢûнݣҲ²ǿԶݣΪ˲ಢûдȥ硣˹ճ˵Ǹ£λĴڸСϾĲ²˿ɲʲôǵģȻʳͽԱ񣬵ϣˮøӻѲ⡪ԲصС˵Խǰ;δԽ༸Σա
֮ơڻ£ɾɾ˵㶫
ȵ˹յײײӱ¯г͵˵ϡħȷʵ֣Ȼһǣͷ۵üҪըŻ¸ޱǿҾǷĵҪƿθ֫塣
ɳҪվ
ȻһֻůֲɳϡһȻָɳϵ͹ĵʧ١
أô˹ձۣʹ˼ɲδĿй¶κ֮
ֱһֳӲʯͷ
ԽﱻϮҿ϶Ҫ㡣Ѹٵ˵˹յħȵȼ˱¯ű¯Ļ˲Ұֺʪ
ǣʲôŵʣ˹յףҵһͲᵹɳϵ˵ÿʪͷָڷĶͷǡ
ϻ쵰ܹһᰲЩ롣
û¡˹նŴҩȻڲšƿǡ
ǹӴһһڰҩι˹յĿС
Ҷ˵ˣħһӣ޺޵˵ϵĶȴᣬĿ滤װԴı㡣
¯ĻţɫĻͬ׺˫ɫ۾Уغֱķ
Ǹ޴к˹˵Ȼʹرһҩ֭ͬ졣

ϲ̵ιҩԣ졣
˹գҶһǧֱ֣һҩ


177 180
Ĳȥª޶ǶŶнݣܾ㲻˵áھ͸úͬ˶ȹ˹һ̲סѯĽӣòˡ
ʥǰϦǴͻϮʹð޼ӽѲߣȻϾǼڡ޵ֲôܼѲӣöڼǰͶ˳ƻʱħûеȽպٳ˹ֽǸѪսɵ֧Ǵʳͽֲ˺ͷ
˹æˡòĽһ˴ڿյլϣеį
˵иѡǱȶҵģ޶˵ġ㲻Ļ԰˹ԥŻ˵˳
޶Ǹͣ
㤵۾ûй¶ѵݣҺûСҪ޶һ֪£
ҾһͦõģһкܶҵҪдܶܶ࣬ҸоҪдѧЦţҵؽ´ȥ
ðɣ˹޿οɵЦЦǰסĽӡµĻ˫澵ϵûڹڹ˵̫͵͵˿
עⰲȫ˵Ľ̸ɿ¯ʧڻС
ڸĪ㳡ֻʣһˡ
ʥ֩βԹͻˣײ˹ӳͿʼĴڰѾ׼ȥУ취ˡ
˹飬ר˴޶ĴͣȻ˱ȶǲΤ˹֪ˣŶݿ϶֪ԾһΤ˹֪ˣ˾Ͷ֪ˣ
Ƶɳϣպһֻıžĳǰ
үҪķɨˡй˵һ䣬ŶϣүܼүһһѴѪͽĻҪҪأֿʼ˵
ûʲôˣȥϢɣС΢ЦϵľôҲԼŸ٣ķǳҪֺ֧ļС˶
ټСǾҪǵ˷Ÿ٣һûС徻ӡ
ǣоϹ͵ͷײأŶү϶ҪˣûгҹˣǲѧáڹǺʱžʧˡ
Ӧðѿн˹գ˹տ϶ܹεֻͷ֮Ժ
¯·쵽գ۶ûü㵽˱¯һˡ
˹ĸ첲ֿ쳯ڴһȻĴ˿
˹մһ¥鷿߳лһŰƴĺɫĲ򣬹
ʲôʡ
š˹ޱ飬ڿϵļҾӷƤ鴤һ£еڹϣһ󣡡űϢϵؾŹĶ
ŶŶüŽźɻ󲻶ϵͬԡĭð˳
Ҫʲô̲סʡ
񡣡˹³ʣֹס
ʱָ˹˫˫һ
ҡ˵
ůħжȹ֣յŲ

˵ԸȻôá
˹գҴûԴ׵ģҴ۽硣
ûˣ


178 181
ʲôŲʵصֿ
˹ղûлش촽˶δ׼˵Ļ˵
ڲ߹Ҳָ䡣
״Ҳõѡ
ʩħ۾Ųɫı棬ָĦ˼ţܿ̽ʹһħ
ŲıĺɫѸȥ¶ʵ͸ʵأԼｩӲͬͲһâĹâػǿ̱ſſһԾڲ·ڴָ
⵽ʲôڵĹ㣬˵ָͬâְ㣬Ȼתת򣬷ֲôתڵĵͰڳλͬ϶ƺֻҪû˲ͻĻС
ⲻߡ˹߹߹е򣬶Сغ͸ΪλͬĵĹӺ󣬲̵̧ڲϣɫڸڲı档
˯ɣδʱ̡˵ɤǹδᣬںһ׶衣
ϸµĶԴɬ
ѵĻʡ
˹ֻ˹һָۣĶ£û˵
죬ʧȥǲ֡˹տ϶а취ָ䣬ֻôѡ
ʱǲɵһеϻ쵰оʲôˣֻܰ˹ϣġֲԸĴ㡣
ⲻͺ͵˲һԶһ֪ġ
ı״̬
ʲô£ҿɲдҵ˹ճЦ鷿ڹע½
㣬ǰ˹תʱֽĽΧڴ֮䣬ǿر
߻ٸЩôɵѹȸп϶Ҳͦġ
㣬ڡ
ء˹յüͷҪ¹ĸ첲
ǹѸЩ˹յ˫
֪˹ղܾ
Ҳܹĸ࣬Ƴ鷿ɳΣ˼ʱԼһʼĴ㣬һ˲˾
˹գȻʼˣסĽߣɳΡ
ǵѷ֣ʼеͷ飬ͷѣһǹһʱ˹ɳΣ£̧ϥǰ߹˹յϣѡ
Ⲣһô㡣˹̵˵˫ڳͬ쫷ĵ۾Ź
Һò׵ȵ˹ȥǿѧǰһμˣ˹⿪ļҾӷϵĿӣĲ𣿡
˫ǵˮ˹յ߾ͣתŦ۽⿪ĵط
ò˵ޱȵˡ


179 182
Ҫ˯ŵİĦҺùԴһֱקҪɵµ񾭣òϴ·űڵϵļҾӷصĪ㳡12š
һ̤¯һϵᣬˮǼ衣
У˴ӱ¯ס˹ſе֣ʵļСǰ̧žԸ׼ķȥ
Щ˹ô˵Ѿˡ
ҴҵظϵǸʩ˸ħķ䣬ƿ˽ȥֻһӡӿڴó˱ʩСĴӣ׼õƤСؽȡ˳˹ֵĵ׹С
ͷ߷֮һĺħƬϢִӿڴ˹յ˽о˳õһƿҩ
ھͻٵçײЩǻħҪʱ𡪡ԽԽòǣ
˵Լšƿǣƿ񶾵ĺɫҺ㵹ڵ׹ϡ
̡ɫֻöͷһʹǶ
һͷĿѣ˫ֳǿ֧壬˫ɫ۾ضŵ׹УԸκϸڣ治ðĭ
ԼһӺ󡪡ʵΪǻǸʱ䣬ҲаСʱ
ʹˡ
Ǹոϰ㣬ȫʪ͸ˡ
˿ǳϵ˲ж֧ţᵽڵϣŴ
ȷʵԷˡ
ǸС쵰ߺ˹ȥ鷿ǽ壬ɳΡһ䡣ʰһк˳ȥע⵽ذϵİա
ͷ˫Եİ볤Ӱбϣɫһߵ׵ĺơ
˽оңûڵͬ˼ΰɫڱŵĴعǰ
ɫȻǰ˹ӡװŻĴһ
Ǻģأ˹պݺҧϼܹҧͷ
ţ첽˳ȥ
լȷʵ䱣û˻ᷢڡֻҪȻǷĴӪһ죬ͻŷԱ
˹պܿ͵˸Ī㳡12ţػһֻС
Ŷ˹ʲôܹΪЧ͵𣿡еͷأմ֢˲٣Ȼǵ˹վ˹Ժ
ΪһͳĴѪļСȻױȵس˹ֵһСȣǸĺСүĵ׹С
أ˹մ¥ݣһǲϲȺ̽ʦ˽ࡣ
үڶ¥ŶǸ飬үԸҲҪ˵ǿԸΪ˹Ժṩ񡣡˵ſʼײԴߵķ䡣׳ˡ
˹յõϢ¥ݣ߽ķţħֱӽź俪
˹ᵹڵϵĹſھʱ˹ȥ۾ŵڵϡ
˹տ۵ϵĹɵĺ¡
ˡ
ǡ˹һż磬ǿԼվ
ҵĹ߻װģһʱͱƭת˹տڡ
ǰץס˹ո첲˫ʪĴɫ۾
ҽ͡æش˹յĻ
ɫɨкǵ
㵹ǻˣֽôʱͻٵһ˹Ц治֪һǲǾ͸ȥʳͽӪıɱħ
ȻҡͷΪԼ
ֻҪ
أ˵а취ġ㽫һжˡ˹ץסڣ޵ص˿ںԼСľ
ħܿͻ֣ᷢһжڵʱ˵ţ㽫˶ըҩϡ
˹˵ܹץõĻˣ֪ʳͽĴ㣬ܹǰ֣ҵˣͲɼᣬֻҪɱôһоͶǰˡ˵侲쳣
Ҫȥ𣿡˹ʣ˫ɫ۾ֻʣ˺⣬Ź˫еļȫ˺ˡ
Ҳа취죬ֻܼϣã
ǣ˹Цٿ㡣ƿתˡ
վԭأѾûκκħϢĵ׹С
ûд
Ϊȴ۲ѷ·Զȥ
žડֹԾۿڵϡ
ϧ˹Ѿ뿪ˣͬ䵽˶Էܹϣ϶Ҳᵥ汻ϡ
˹ˡ

ĿˡͬоƵģ֮ǰ˵ˡ
ӣΪˡ
˹ճֻΪһ


180 183
ʥڼںܿͽˣ˷ػȵؿг
˹뿪ĵڶ˹ʹȥªסڼ˳˱ȶܽصĹҲ˵ǵĻٵ£ΧĪν̵ܽͳӢʽ͵͵ѧЩԼʽȡ
ֱѧУҲûܼĳһŸ˹գץץͷϻ쵰˵Ѿܾĺˣضǹڻ
˺˹һֱСȴѵеȳĲڽ¡
ӿڴó˸ָСĽ飬ȻŴˣæеĶؿڴαװԤϰ
޶Լڰ;ˡ
ڹ΢Цؿ˺еǵѹ
˻ǿʼߴߴѧİţԼνӻ鷳
Ĳǿˣ޶һֹţץ˰Ѻı׻һ˵źóԣһ߽ԼӶ˾ǶʳĻ
ϲ˵֣ţȻѾǰһֱëˣмһʥڼڣĻӵڡ
ɵùǣͷ·иβҡҡ
ͽô뵽ĶڵĽأ
ǹҲֻСϸһˣǻ˻ȣڸҶ೤ϣ̧ͷֶ˹գͳȥ
˹öţϵһ˲Ȼо۾ϵ͡
Ϣϻ쵰ûж֮ͬ䡣
Ȼûеõشһ񶼵ò˹תͷ͵˲˵ֺŵ졣
Ҵˡһֱ˹գľǱĶ˵Ҳ޾ɵĴβ͵ȮƶƵĺܡ
أƮƮһǸ˭˵ܵڵĶʡˡ˹ڹԺ
Ҹ׼ˡǱһ㣬ü˷ܣں˵˹ͣ©˼ʡ
ֻ𣿡˹ߣأȻֻųΪľôĿԴ
˹˱Լ̫ˣҪһۺ
ҲΪȥбһɾǿʱеɤص֮ϵС
˹ճЦԶԡ
˵ģҲȥյ˵ԤԲû˵ҺͺħͬʱȻҵȷʵźħĻƬܻнķġ
Ľ֮ǼٻٵԼ˹ն챻뷨Цˡ
Ҳֱǿ֮̽ͻأлڴڣܲһֱͣȥûкôھһûᡣ
ǶԷ磬ҡ˹վνĻôãΪʲô˲಻ȥץסأѾԴҪȥָΰĵ˲ࣿĳŭ
Ǻħڵһ죬Ǿ޷õİȫѹе⣬侲ؼ˵ǣҵȷʵ³çҺܱǸ˺㡣֪˵˹ˡ
Ѿ˵˲࣬ҪһϽڵ֧ˡ˹䵭˿Ϊ
̾˹գǶײһ
ֻҪ㡣˵ȥ
ҪĽڣʧȥ
ԡ˹֮Աǡ
ż磬ȥһĸ㣬ҽڴ߹ϡ
ÿһҶ㣬ڡ˵˵ܶܶ˼ȥĽڡʱ䲢ͽˣ˶վŶߡ
òȥ;뿪èͷӥݣҵ˺˳ëĺùӵ˺ó˿ڴĽʵصС顣
Ҵ˹ɣ鷳ˡҴȡŷдһλԼ˼ǸдֽϣȻСϵ˸ںޱץűȥˡ
˲ֻǲ棬û˵ܼûΥУĹ涨
£˸Ҷ¥
ڵؽѵ˹պܿӭһλ֮͡һֻѩ׵ѩ^
С쵰ﵹͦģѧǰһͣȲҪ޸ιϵ
˹ŷ⣬ޱش򿪣ŤŤּһƲͽֽŷŽİ칫ĳ
ֻһѩ^еĺɫ飬˼С쵰ĻȻͶԺ󡪡˷ʱǸ޻ڹ֮ĵС쵰ˡ
ֵñϧԴԼᰮϧС
˹Ծǰչ˵С˴ߵĹϡ
糿Ϣޱȵ˹ն˶յ˫ۣʱȻܵ˲ϵϢ
簲˹鳱еĳС쵰
˹۾ŭضͬһ˿硣
أ
ڸҶ¥ᴲϻںеĹԺͻŭŵõ˴̡
۾۾
˹硣źǷҰ죬˵ž˯ĻС
˼ϣ˹պ޺޵ضǰĹڿͶӰְ͸״ԭģԭС쵰Ĵϣȫġ
Ŷ˯һֱŷӦ˹˵ӡ
ޣֲ֯ħ˹ֹֽȥԽֻСˡ˵˲಻׼Ǽ棬ڣ𴲣ÿ컹ܿңѽ˵˵Ź˷˸Ƿ۾һվͼˡ
˹յǰʧͶӰС飬ħ
С쵰ܹ˼ڸõĵط͵ü䣬ֻٷβȥҪͷ֢ˡ
У԰ʱʵϲƽ֮ͣµİӿ󲿷ֵѧδһЩѾУ԰𽥸Ⱦ˳Ǳڡ
ǳĺŷ֮ûĹȣκΰ취޷ֹߵĵ
ֶˡеԤԼձͷʳͽһʦļңܺһڹȼٻδع飬һֶ꼰ˡ
ùֽÿ춼ڷƵ¼֪ΪˣħȻǲ¡
ӿ춯ˡҪһʳͽҪǷ񣬶͵ĸ½һܡ
ֻһΣǰȥ˲ˡ
˹һͬĶ棬˹Ĵ㡣
أе֪֮Ͳħ˹˵Ⲣߡ
ΪʱˣҪȥҵ˲ࡣ˵
˹ţʥ˲һҪ磬Ҫһ֪ͨıһԵϽڡ
˹ռ֣ҿԺġ
ء˹޵߶ϣ޵þͷ·Ҫҧ顣
ҪȥˣѾŰ¥ȥˣƱػ̸㣬׼ѾԤУɫԼ֮ǷƿС
֪˹ǲĽ¡
ȻһѧĽΪͷ۵Ǹ

дЩִ٣ʵѾˣͲһξ飬һоһЩ
˹ޱ飺Ҷ50֣Ϊ
˵ֻе˲ʹö㡣


181 184
㵽Ҫ¡˲̧ͷƬ˫ɫ۾·ܹ˵αװֱࡣ
ǵģ̸һ̸ʳͽͺħ
һܳĻˣҪ𣿡˲Լĳ룬еѯŹ
ԥµ˵ͷȷʵҪһ衣
ȲҲ˵ȥǷУ𾪵Ըỳ˹յҳϣǸϻ쵰ΪУ
Ȼ˹˵˲֪£ŴźͰ׵У
ҿԤԼձʳͽĻƵڡ
֪ԭ򡣡˲˵˫۾ǰĹ
δ˽Ƥ£ͺ˹ЩϵǴεĻĪ£ǻܾá
Ҳܲ²һ£˱ضϵľ֮⻹һЩĳЩ£˹ȻǲԸĳЩ£ǡ˵
һٵһżɽ˵˹ֵĵ׹С
˲ͷԤеĲࡣ
ҵǱ顭Լĺ룬һ˿϶޷ҵʣֻǱϣܹӴܹڶ˿Ѱҵֻ˹ˡ
ĲֺǺǵ˵ٵܹķֲʳͽЩ񾭹
ô⣬Ϊ㲻Ϊ˸¶صܹҡ˫εɫ۾͸Ƭͬ˼άֱ
һ֪˵ûлͷˡ
˹ھͺ޵òټˡ
ͬĽĬ˾Բ𴫵˹ȥ
ǲֹҵһʵǲ඼֪ˡ˵Ǹ֣˾ޱȵ⣬ңôħʹ߸˵һգգڵ˲ӡ
ȥ꼶ռǱһлٵ˹ֵ׹УʣµĸԿ϶Ǻħĳ֮һôʣµ
һ˲˵ѾٵˣԷġ
ôʣµǡĽ𱭺Ŀ͵Ĺᣬ˵ȥҴӲ֪ħһʷռ񱣬Ȼôϲľͷ˸Ҷܹ࣬ӴҶĽҲضָȾ̲ס²һ䡣
֪ǵڡĪʧУͷ·ʧȥĳ޷ҵܹץסĶѰҵһݰ
˹ǡ˲϶˵˵žǰ˰˿ǵʲ蹾һ˷²豭˸áǸضŹ΢Ц
ǸʹˣϢʵ̫Ҿˡüϸ˿ŵ졣
ҴӲ֪ǾȻܹز÷֣бضžֵĹ¡ܹĸ𣿡
Ĭ˼룬ʵǶ˹սġûǲּ䣬Կ϶ƾԼûа취ģпǸϻ쵰ȫˡ
ͱҲûжˡ
ܹ⣬˲วź룬Ͼ㻹С˹ô˵һ˻ĽڣǲΣ֮Уһ
ôôأ˵£ôضҲѡ񡣡̾Ϣǰ˳ģкȻδ꣬绷£òҳɳҲ뷨ɺӡ
ԭ˲һ뷨ŵЩγ̣ҲϣܹЩ˽⡣֪һ˵ȫòͻηˣǶôǿôȻҲ˶Բߣ˶¶һûǲսʤģÿ˶㣬Щڵ΢Сϣһжмѭ
Ҫٵ˵ֱŵ˲۾ƽӲֱ⣬Ȼŭ֪ħǿǸʧ񡪡ʳͽȣһ򾡡
֪ʲô𣿡˲൹һһǰкòۣ˸ŵļȺܶ˸
ҪŭҪħڻȣһ򾡣һݣսҲ˵
ʳͽѾùˣӢҪǣǲҪƬΪŵ˲˵˳
һܺõĻᣬǰסܹһ𡪡֪ǵļңͼƻҪϮ˲ֻҪ׼ãôԻή͵͡
ǱѧǲǴΣա˲˵
ôͰʧڽ֡ѸӦ𣬾׼һжѾ˼顣
⻹ʧأǿԴطȡ˲෴ʡ
϶ΪǵϮ˲áôڴ˻϶һЩ𣿡׻ȥɱħɼɱôҲӮķ֮ˡ
˲ĬĬóһѩ˺װϲʳ
ò鷳˹һˡҲҪİɡգգ۾
Ļÿ춼ܼ˹գźһʲôֻ֪΢ЦԶԵģ

ôֱ⡣ôᵹʱ
˲෢קס룺ڵĺôô죿
Сݵĸţ˼ҰұС쵰ÿˡ
˲Ƴһ˵ľ£ǲʱ䲻ֵصġˣ


182 185
˹ճУʱͷ·֪˹͵˲̸۵£ϾǸС쵰ǰУ֮ǰͺͨ
ǵú˵һҲѡ
͵˲ţ¡
ȫ̲ûк͹ӣҲûиκߡ
Ȼܹ˹ֻͬе˲ࡣۼʶڵ˲£ԭӲεͷ׵ؽ˰š
Ͳò˼ˡ
룬Ҫ˹˵һ仰ǲǵ˲໹˹նûиʱ
Ǻܿöճ̰ţһϸڶδ͸¶
Ȼ˹ű¯ȥ
ͽˣ
˹̲סڣҪ˹ջͷһۡ
ҪȻڴ˹ܹԭ
ûȥˡ˲ǰסߡ
ò̧ͷʼպͰˣеƸϡ
ֱУżǰҪǲƤκνӴӴö
ڣ֪ΪҺáУ˵Һ˹£һᴦáҲԭҲֻΪħ硪Ҳ˽ġһĨ΢ЦתУһᡣ
ڶ죬һˣȥҺ
ϧϵһв˳и뷨ܹ̾ʵ֡
ѧĿγһӼĴ󲿷ʱ䣬ҵϽıǿҵ
òӦЩѻɽģֱDAҵὫг
𣿡뻹ֱѯص㡣
ӡһԴҩͱһ˫΢ģüͷһ˵ģ
ģ
ͷڨЦôֵģ
ҿɲ󵽺Ȼͱˡߣ֮ǰһ߸ʩģھˣеӵĶ֪ǳԴҩˡ
ĳԴҩôԼôûзأʡ
ԡ΢΢̧°ͣþͷ·ѾϤһУݣǳҩԣع϶񱨸϶˵ȫûôһ˿˿ϲ档
סҪЦĳ嶯
ΪĴ㣬ΪǸİ׿ȸһ䣬ƯִŮףҲҲʶҩ˳ˮۣϾһֱԸҪ׽Ҳûпܣ˺ýڲ𣿡
˹һۣôΪ˵ֽ°̧΢΢Դһ˿Ϸʡ
˵ɣʲô⣿
ҷµĿɲʼ磬ҩҲĵͬ
۾ŵؿźѣĬһӡ
촽ȷʶĵҩ޶Ρ
Ҳǿĵ˲źͬҩˮͷ˼ƿûҪ˵ˡ
ܴûмѯȥҲû˵ùߺĻһεسĬ֮ӿ
û뵽ҲȤ˵ֻҪ¶ҪöԷʱ޿ϣ
ǡ˸˶ˡ
ҿɲϲҡҧ촽һ޷ܵģ
ҲһϲҲ˵ӲͷƤ˵
˸ۣܿʹӾлָƽʱĴӱɿ
֪ҩûҪظ˵ȻǲԸӹκϲĻ
ʵ֪ʲôġ̲סһͬʱֹ̧˳Ļ˵ȥ
Աǲ⣬ʵ൱
ŮӹȻܸѽһĵصĺͨ
ȻһɫһһȫģҲո澪ʮӡ
ô϶Ҫˡ˵
ΪҩʲôʱʧЧʣǺܺĿ
㲻֪𣿡¿˿ҩҲԳҩ˱ﰮĻҲ¡
ֵɫˣպȻȾɫ
ڿ϶ǻҩЧеġԼ˵㡣
ʧ¡ܴ뵽ˣ˵ͷǾӦҰɣһ뵽׵ģ
¾˵ˡ
㱵ͼȥ̲סͬĽǶˣֹס˴˵Ļ
˹̾ϢĬռ֡
Ӳ֪˹ԣȻֻΪı
ضǸˡ
˺Ǻܿ͸㶨
Ƕĩʧ޺úһſκİ޶һʧý˽֡
ֻ޶Ҳߴߴ죬Ľʧ˵ֺҲ˹
ôһ£޶ºָָ͸Ĭ
ëȻϲŮѻôأеƮɢڿˡ
ͣ½Ųת޹ذɣ嵽ֻҪ˵Щʲô֮ĻԻһȥ
ܣӦҵġôߵԶĹˡ
һתǰȥߵ˹ԡ
òƳ˺һۣ㻹𣿡оȷʵˣǰѺˡ
û¡ҡͷܹоϵߡ
ǶԸǾḻĺܣ㻹
շ

ѱȸĺ.jpg
һսʱ
ô
Ƴʲô˳ǲȱ㡣
û˵ĬĬ


183 186
ʧѾλôֻʣ¡Ա
˼ε˲࣬λУһλĵĽڣûİţȥħ˹ֽЭһӰפĪѲ¶ù´һԹۿ
ڣ˹ֽܲỳ𣿡صȺ󣬹Ȼ˺ܶ¡
Ȼ˹ֽܶԿʳͽ־൱ᶨԷĻҲһϸͣô׷Ȼ棬Ȼһ𸣼˵Ѿúܶˡ
ʣһճ¯Ŀ˾ǰỳĳıͶǲɵӡ˲ЦЦҪһ𣿡
˵˲ǹҪǷ˼
˹ֽܻɵ˲⣬ͬĻ˵˹ֽܻǷǳͷ۽ʳͽϮΪħ˵֤ȵİȫܹüҳǵ֧֡
ôϷܺħһ¡
ǲҪǵļƻħ˵ˣֻҪṩ֣ôħĶҲҪˡ
ĺܶԣ˲ȰؿŹǲҪеƶóϾҪǱԼġôȻǷŵ󣬶Ҳ⣬Ϳˡ
ȻӦʳͽҲ֪޻ڻĪѲߡ
ǲ֪ϸڡ˵ֻҪܹʱָЩޡ
⻹ǿеģ˲˺һŷǶǹڿл˹ֽܳΪ󣬰ް칫ξͿˣиѪɵʿҪǸְλ˹ֽܾܾˣʱʳͽϮʧְ˹ֽܲòѽ˹һܾʳͽ֣һᶨĶԿʳͽ·ߡ֧кô
ĻϢ󣬹۾ͺڽ˸µĵ˲ࡣ
ʵֻڵȲͬ⡣еƣڸڵ˲һʱѾܹ˳Щˡ
ǡ˲ֳﶪһǣƤ󻯿ζĺ붼̹˳˲١
ֻҪǹֵҪ˹ֽܻǺ˵ģͷ֮ĬɡֵĽޣҪѧϰ
ʵҪΪԿʳͽǰ߰ɡԼҵ˽͡
Ͻ˹ΰΣô޹Ҳ֡ôǵʵĿľһϵеĶ֮ˡ
ô˹µǶӲ𣿡˼·ѯУ
һӰ޹𣿡˲࿴ĺӣ˫۾˸οĹâ
ʶػش𣬡ԶԶڻµǶӵʱ򡣡µǶǰ޵ľӢŶӣҲλԱȻҪŽġ
ǿҪһӡ˲˵Źգգ۾ȹʱ䣬˹ֽܻѲ߻Īµİ֡
˵ͷҲԼǸʱôأ
Ҳ֪ƻǳСģԹڷĲãǴɻ󡪡αܣԼȺԸиҵĿĸֹͬͬԿʳͽ
ǻǵɶٸ˹С͵Сʿ
Լ룬˲صЦЦĺǷǺϡ
ĿڴºͣһޱȿɿĲǻ۽һǻ۹͵Ŵݸǰޱʺϵļ̳ˡ
õģһ˵ͷһս
ǳϲսĳôһϹص˹˹
ϣǣҲһЩ£鷳߽һиҡ
˲̵ָȻޱϧĻᡣ
˲ȷʵһϸĽڣΪߵܹڶʱڽҪ̻Ķȫ̸ԴֵͬĲ̬ͬȡ
ΪԹ߼ʶ˺ܶδӴģҲ׵˲ΰ󡪡ȴǿ֮⣬ıԺԶ۷ȻһҰġ
Ұģ޷Ϊ˲࣬ԳһĿȥŬлȥһЩµģҲܹӵ롣
ֻҪ
һжͰذȥǵľ籾ħİѲ߶ҲפĪ¡
ʱ䵽µף˲˹գûдŹ
˹ղòȡĽ𱭺Ŀ͵Ĺᡣ
˲һ߳ľͷıúķһ׶εߣһߴߴ˹սҩ㵹ϡ
ŶȻǲ˹ռģڳҲСԹڸҶ¥ԸҵɾǡٵӰ죬ǾԶĻӰûô󣬲ιȥɳֵúܣ˹նëҲòͬ
ڵ˲Լල£˹ջٵҲֽ֮սϣԺħ
һоͳԤȥôǸС쵰Ŀ
ң±ǹȥɡԤҲû˵˲లοľͷȷ˻ƬѾϡ
˹һֳ̨ϣ˲࣬ɫҰ׾ͬҡ
ֶϣһжΪ޷ܾ˲ࡪΪ˲ָһȻλΰİʦһʼ֪Ľ֡
ڰ׵𣿡˹ʵ
ϣǡ˲̾˿ҺܱǸ˼ҲûԴѾܡ
ڹ֪޾һ˹żʡ
һֱڽ̵ŹζԿķһֱúܺá˲ҡҡͷ
˹üȻ˲һֱģһѧĿγ̡˵һһ㽫¸ǸС쵰Լȥ֣һ
ʼֻҡ˹Цţ뿪̨վһĵ
ĮλΰİʦܱǸһƫ
ҲִУһ뾡취ƻġ
ѾˣȥԿķ˲಻ͬ˹ա
һӣʱǲױˡ˹ЦҪ£ôҽᰴҵ뷨ȥԼ񡣡
˹޷Կˡ˲̾Ϣţ¶һֵ飬˶ܹ
ԾҪŲȥ𣿡˹յѾ˺ס
˲඼˼ţôܹס
ȥ˹˲࿴˹գ˫ǻ۵۾һֿ͸εĲ˵˿ߵ侲
ȻһģҵԼܲ
˹˫ֱأһܵضŵ˲࣬翵¡˼Ѿˡ޷ŷ
ǾԼ

һ¾һսᵹʱ
˲෢ӾͲòȥĺק˵ϣĲϰ
˹գʵ֪ģ
ΪʲôҪԿħһҪҹҵQAQ


184 187
ǿֻ̹ͷϵİһʹգ۾ʧˣûвԭΪǿҵĺӦС
ȻںħǱ߾Ͳֻˡ
ʳͽϮԭһһα˼ÿ춼ԤԼͷϽ綼᧿ΣҲʹħΪӢħæµĵطϴֶ첻ˡ
ͨʦ̻̲Խ̳ƬлͣħһƬ£˹ֽȻҲ뵽ͬƮҡĹµȣòڼ϶ðʱһȥػʦĻ԰
ȷʵ֧һƬлһСڣȺϰͱղļҳܹ԰ЩԼȫӢȫĵطʳͽǲ᲻ɴݵĳǱοﻹе˲ȫΰİʦ
ĿеĵУҺľ̸Ĳá
Ѿʱˣڡ˵ոոڵ˲ȷµǶҲ˹һжѾž͵Ǳؼһˡ
ԽҰ˼лҪɳѸ١˲οԼĺ롣
ô˼˵ͷɫȻýʶȭǲǻҪȴ˹
Ȼǰһ̫ˡɱ˲࣬ôζŴһʼķ¶ûԳڻȡ
ǻҪ˹ȥæ˵ħʳͽȡ
һ뵽ϾͲԾ¶ǣţؾ
԰꣬˲ָ̧һ裬дһɰħǱȲͷıԷɣü
Ҫţ˹˵ֵ£Ҳַâ¶ˣúʱȥ˵ķغĿġķô궼δʵͼ˵˹ĽԶлҪϸ¡
һˣҲðΣ¡ŵ˲̺࣬һ޷˾ܾڿҲֻڳҼᶨؾͺܹ¡
һɱķ¶һ¡˹ļľ͵˽ɡҲ֮ǷĳЭ飬ôˡ
˲࿪ڣЦۣһЩҪȥ
Ǿôһˡ˲˹˵ǳϣҵҿΪȥܺħҿȥκ¡ϣúõġ
ǰħ޷Уǿħ˲˵
鼦ʽ䣬翵ܹڹؼʱͻӴá
ʲôʱôʵأǸ˹ѧġҲͦġ
Ҫ֤˶٣ֿܵʱ˲඼˲˹գΣյ¡
ԹȻԼȥȽϺáаղΪ׸
ʳͽ߾ûô̸ˣѹֵü˴Ѿȴ·̹ǵĺ⡣
ĻѹѹΨһĻȺͽĵطɫĻǲǰ;
ħִһ²ͽĳſѪԱһ١ĥ˺õһϢĻĿ
еڵϣĵĿ־о󲿷˶ʧȥ˵ֿľֲòһĸ߰ķС
ⲿ˻ǺȺķӲͬǻδ䵽ܹ֮ͬΪֵĵز
my lordһϢ˹ǰһڵϵźھ۽ǡ
¶˼ɵ־ԼȨҰģƱ˹Ⱥͽ㡣
СʧѾҪ޺ˡ
ڶûɱ˲಻𣿡˹䳰վҲ˺ħԣվñ˹ջǰ
Сĸ׻磬ѵ㻹˽𣿡˹˵Щ⣬һûᡪûʲôɱ˲ܹħܵشˡ
˼ǽȣħȥ˵Ȥҵǰ˹
˹ʵ۾ɳۿȷʵһüƻҾòֹˡ˵˲࣬ǵľ𣿡
˵ǸȻųþĸףһߺƤࡣ˹Ѹٵ˵ţ˹ջҫ֮ǰ˵ϲ˻Ҳֻ
㶨˾ĺѣǸŮȻԼͶУáܱ֤Ӱֻس֣ҵľֻҪɱǸЦԤԾ߽ˡټϵ˲֮ħ綼ʶǿ󣬵ʱ򲻷Ѵ֮ħ˵žͺƿľΪħλϣ˹ֽܶĽ¡
ȷʵġħкűվԣΪΨһٵͽ
˵أ˹ڵϵ˹ա
˹Ҳʶ¶˿ȺͼʣͷⲻʧΪһüı
ָ߬Ƕģħע⵽˹˲ಢԳΪĿ꣬ƳǸԤԡ
һ˲ж񶾵ͷȫ˱˹Լ׷

һ£ϣһս


185 188
һнҵİְִӰȿͷšƲ԰ͺӺĹ
ұ֤ͷ
ôһǴ˵תèͷӥ¥׼Ƿżĳȥͻжźš
һΨһ谭ɭڻĴϣλѿе֮Σó
Һһ𡣡˵Ÿȥתͷ͹һۡ
żǾȥҶ¥ڻ˵
һжڵʱˣʱ򡪡Ҫȥ˹ա
Ҷ50֣ӦڸҶһ𣬶ﵷҡ칫ҵűƿʱ˹תضֵܽǵļƻȫҵ鷳
ҪȥʳͽǱ𣿡˵ӭǡǵǳڽֵǿ̣Ǿͻ֪ѱˡ촽
Ҳȥ㰲Ȼ͸¶һᣬһȦס˹յࡣ
ٶİﶼȲ˵ĵģ˵黰
תصǵĸҶӪôǵʤ㻹ܶһЩ˹˵˳óһŹĺɫ
ߵǰС
Ҫҵôͱ䱦
˹˫ۿ˹ͷҲصŰ칫ȥ
صӦڵĵطҪ˵Ŭ׷ѡţһȰ˹ִк
űˣȥڶĵϢȻ޴档ԥ˼룬׿ڴС
صҶ¥Ҫ˹ղս
촽ɳϣǽϵĹӣʮٳȥ˹ջڽִ˹Ƕסˡ
ʧʵ̫СˣʳͽΪ·Ϊ˽˲;ȫħٻʬûü;˽ˣҵˡ
ʬ˹Ǳĺ飬ԶѹѹһȺǴߵĲǺһʳͽ͵ʬѹӵŵţǱŸײ顣
Źƺ󣬾ûֹܹǧĳǱͬʱҲӢħĵˣһһӢʦĻԼϣ
һ߷˴ŻĪ´ϮȺפİ޴һֻл˰ޣǲܴӱֻȡԷħ̵˲ӱͻϮǽʬһһǰһл
ϹǴһأı߶Ȳˣ
ħĸǣȻĳһһһͨʧ
ȻǴӹǽ֣ɫ
˹ղûӭǣʧӰ١
һħǶ
ģħţ˫۴ţͷȫħһ˲佫еħ䷴
ͻϮûЧ˹˿սħб֮ǿʳͽǴķ
ͬʱ˹ѰŽ֮һ˲࣬ұУҶδҵóֵУӰ
Ѿ˷ʮӱҲͣ⣬ʹһ˲ħ˲Ϣ֮ΪŨصĺɫУʱŨصĺɫ˵滯ԭŽָȥĺĶҵĶƽ¼ڵĽǡ
˰칫ҵ˳ȥǰųȥžʳͽӱ¯˳ԭӦøʬ󣬵ׯ԰ôò˻ѹһ٣˵˹յĹϵ
Ҳׯ԰ı¯ܹͨȡ
Ŀԡ
ԭ·˹ȫ벻˲ڴ˿̿һʣܹһĻͻŵ˲ͬʱҪɯĵƶȥ档
˲ಢûйص·ĿǣʵϹҲ֪¡
ʱҲʵ˹յİ칫ҲȫֱصĽŲʱ¡
дˡߴ׳þǾ޹ֻѪʳͽ˵
һηηӰһˡСǱ˵á
ǽ͸ˡ˵˵ӵŹ˫۾һʼ˸ĳжȫȻ̰ǡ
ǽ˻νǡ޹ֻѪֿ죬Цޱȵգһк
ħȣ˦䣬޹ֻѪҪƤĶ࣬һħֻѿһڣ˵þûôˣ־ݵǹħҲ죬һʱͱ˶䡣
ġסԼĶ䣬˫մѪͳ˹ȥڹ֮ͽ
ž޹ֻѪĹǾͱ˸ţ۾ˡ
Բ˫ɫ۾о޹ֻѪ˫ֺʮɴ
ٵĿ£Ѹʩһƿ˱˵ã
һУһ
ͷǿ˹ܵڵϣһ֩Ѻ۸档
ߴһɳ嶯ץס֣Ĵԣʶ֮ű˵ʩ䡣
ɲ֪ĺһ˲ӴΪ־ʹһɹ
СǱ˵þ˵ؽѵĵϣͬҲںתһȭ˴ľ
ʱƤľ޹ֻѪҵεڵء
û뵽ôһ졣Ůž޹ֻѪĵ¶˵ϸӰɭ
ûһ𣿡˿ɭ
˹֣˵㣬ƨƫһߵѾˡɭ˵ľױݵŭ
мңǵɲһ
Ҫͨ˹հ칫ҵı¯ߡһ仰˺ɭĴ㣬׼ģҵ˵˲ࡪӦ֪͸߲ջƫһߡ
ôһῴɭЦΪΪʲôҪ㣿ܲǳںġ
ҾͰΪĺˡǿĬЩɫȥѿǴɫĹȫ̾ԶǶˣſȥĹʧѷСž޴ĺڶʣµĹҲʧȥ˲ֵĹ⣬ɪɪſһǣȡİȫ
˿һͰҽ
죬֪⾿ʲôͺƱ߬۵ɫҲ԰
˾䱣Ⲣá
ڴһ¥ȥ֪һӷԿʬǵĲںں׼ʬµĹ㣬ǻ˺ҧЩĲ
ԹᶨŽȥڰ·˺
㲻Ӧ¥ںѵĳ֡
ǲҲӦʣǿ˳ǿȥɣǳΣա
˵Žںϣ鷳ұܣǳҪ
˫򣬡ҪȥĶ
ȥӦȥĵط˵Žȥ
е̧źѵıӰ
ܣҶ˵ˣʱΪҡһ䳰ȷǶҪ㣬ͨС㣬Ĵھ׸
죡һۣ𣿡
ëëŵشӿڴȡһҽýݹȥź֪ԼһαƸѹˡ
ʲô̲סʡ
ûлشӹҽýͷϲһȦƺΪĹŲôҵؼһˡ
޶ǿ϶ġҲȥְɣܲùһˡ˵Ž򽻸˵ܺźи䱦

벻ˣرæԽԽæƣԼģдЩˣҲ³
·ÿܶῪ21࣬Ƿǳæ21㿪룬ϣһ뵽ս


186 189
㴩ͥԺӺС֣뿪ʱλʿһĽ§뱧һͷ꣬ͷᵽڽļϣһǻԲѡ
Ҳ졪Ǿڵ˲ԵǸ
˲أô˭̹ȥ仹ְæסλιȥꡣ
ֱˣ̧ͷλĮ쳣ıɫ۾
أ˹һ˿ǱӦÿˣͣĻ
û˵ݣԼŵλ꣬ʮ
λ˵Ѿûʱˡ
ΣգԴǱ̲סѡ
ߴӻе۳˯ƵĺϣȻʲôһЦֿš
ǽִԸᣬΪ˹ϡ
˼ѡļ̳ˣĺһĮдЩһ
ˣһħȱڵϡⲻǵ˲Ǹ
ǳħȵˣꡪһħ˵ӿڴͳһöָ˹ϻػʯ֪㻹ӵ¡
ô֪ѵ˲
ʷ飬ôӦ֪ʥ帥ֵܴ͵ߵʥ˹һۣλ帥ĺᡣ
ϲŪˣ˵⡣
ı׷ʱѵΪ˽ʥС𣿡Ŷ˼֪ôļ̳˾Իġ
עǰкЩص帥ĺϣӦ֪ô
ҲסǸħȣȷʵڿαϿʥҲ֪帥ֵܡ
Ǵ˵еʥô֪ô
Ҫʥ˵ǴܹޱǿǴûѾõˡ˵׾ǰıҲûܰ쵽µк
Ȼһ˵ĺӣ˼Ҳϲ
֪ôҲֻ帥ĺᡣŹ˵͸˻е޷۾һĻİ˼
Ŷİ˼Ѿһ͹ȥˣ1945ˡ
ҲΪ˷ĳЩ֡
˵һжʱܹ˷أѾˡ
ųħȥֻʱСǸ˹
ҵĺӡسڰյķ֣еλ˯ͱ˲ˡΨһܻȽֹ˲ƵԼƶʽ
ֻԶΪȥͷеĳħȻлػʯָ뻹ǽڴŶĿڴﻹ¡Ĵʥ
֪ôʹǰ
߰ɡţ侲Žȥ
һа̹ƿ˹գķ˹һ£Ҫ÷ˡϧûüδһЦݡ
ħħϮʱǰȻϡһȦľһ˲䱻쫷𲢷Ϊľм
ϵıžѵ죬˲òˣʳͽĹڼ
쳷˹Уָ˺ˡ
Ļµǿ̣һ䳯Ϯܿ첲ըһ׹ǵѿڣļ絽⡣
ҽһһԵķ˹סҪȥ
˲Ķǵľǲǻڴʹ飿ħſֱۿЦ·ѾԤʤǿ̣һȺڻҲҪҶسŷصĵطŶ䡣
˲һų򣡡
ɫ䳯ӭħһӶɢ
һơⲻǵͽ𣿡ħЦţֱۡ
ǸӰ͵ŷħиǿ̵˹ջǱˣħʵڵ׽˵ǰ
˹ձڵϣſؿڱϵʹѣһ˲ΪᱻľƵϢ
սʧܣҧ̧޵ضվǰһƬնȾڵĺھ
ҪͶ˺ڰ
Ϊһݾ
˸һһʼʹˡҺҲĲףǱڵз͵ʱ
ߴǻѳþȫһγλڰ䡣
ħޱǿ׵ض䣬̧ſ˶죬ٹ͵ŵڴ̡
ϵͿ˫ѵĻòѸ˦һħ䣬ҵšҽ˫ѪֹǱȵβͣɪź˱ؽԼ̳һš
Ķҡ侲վͷħңңԡ
˹ֱߵﴫȥسǱغţķ˹קסĽӿȥˡ
ûǱߵעעĶϡֻҪעħǵڵϵ˹ա
תеħȣ˿ڴеĳħȣֻסħȣַŽ˿ڴ˫Ŀźħһ߳ҲȥǷħҲƶʼձֱֱԡ
أһͨͨкʲôܹΪҵĶ֣ħЦŴŹ
ȷʵܹ㣬ֹˡǶڽ챻𡣡侲˵ͳ˳ħȡ
ʱħħȡħȷʵǳãȻɢ˺ħ䡣
ԶֹѾӵʥ
ô
죬취
˶ѵûеǸķ¶Լȡħ׷ʳͽ֣ô𣿡ȵͲԼʩչһ
Ѿת˿˹յλãϧħĴ㣬ʩչ䡪ܿˣҲʹ޷˹ոһ
˹һֱעڹϣںͺħϵкҲԤԤʾǿ̡
עĶԾ
˾𡪡ķ¶ҲҺһ֮֮˵ѸٴӿڴнػʯָԼ˳
еĳħȡ
ǲģԾĴڣħӰ˫ſϣ̹ⴹֱȥħ࣡
ΩĲࡣ˵
˵ǿ̣еʥҫ۵ĹâһĺڰӰӿ֣۴һŨصŴ̹ǵ·ܹƬɭֵȫߡ
ݿʼžҶ㣬ήڵϡ
ΨսĲͣһɫӰ֡
ɫĶ޷ݣԼǾ޴ķâ
Զھͷÿһˡ
ࡣ
ٻҡնصڳÿһ˵ĶУɳƵ
η˶ήűֱĹԡ
帥ĺᣬڽҵĶ룬Ǿ黹͵ȡƷ𣿡
ǵġͷΨһ̧ͷֱˡ
ϧɿź񡪡Ҳ֪ⲻĺɫŵĺ塣
Ψ顣
һ˵
Ŷ帥ĺᣬҵƷıڹ黹ʱЦţƺ⡣
˵
˿к˵Ȼδܹٻ
ڳһ˽гɺöݣԭ16ǰ͸ȥȴվЩƬȥ˵ǰδе侲ķ¶
ħܻزϵسź䣬޷Ҳߡ
ȥش𣬵ǹ񶼲δʩᡣ
ܲܰԼƬȫߣʵ
ԭ˵ѵ͸ɢϣǼȻ黹ҵƷôҾͰСæɡõϢ˵žǱ޴µ
ôķ¶͹ˡ
һӶ¡
綼ˡ
ħźһֱֱܾȥ
ͬʱӰĳɼᡣ
йҡҡλα۵ȥʱ˹Ѹǰס
кӵڻУϵĵһ˲ռҲزס
ѡ˹յֲŸкա
ȥˣʥԼķ¶ꡣ
˶ĳֶ壬Ҳںھ䡣
ʲôǾģȻܹٻ
ȥǷ˵ˡҲ˴
ϧʳͽǵⲿֵ벢δ档
šһʹڹ
һ˫ۡ

Ὺ21㣬ˡ996˿޶޲
DeathӢָҲһʡ
Ӧûһ


187 190ᣩ
˹ʶ˫Զĺгѵ֣ܹе
ˣˣ˹Ƚ˳ȡ龫ҷſһˣ۾ɳˡ
û˭ǵľ˶ޱȵܣˣѲкٻޱȵǿ
Ǿħȳʤ׷ħѾˣԶ˺ڰľʤǰˡ
ϵãȻȥ͵ץס˹յ죬˫ͷԷĿнһڹ˹պ˳ǳֹǡ
˵һģ˹ֿЦþƲ϶ůĹ⡣
Ŷոոϵֳĺס쵫ǽг
ԻŵƣЩŵķ·һܻʹȥ֮ǰûбԺ滹÷飡
˹ɿ֣˹նƹȥĺŶ࿴˺һۣ鷳ˡ
գգ۾ŹԼĿڴ˸ûơ
ô˹΢ЦĻʳͽȥħѾʧˣǻҪ׷һ𣿡Լʩһʮѯš
˦һ䣬һشս
ҲޱħѸٵؽѹ׼ߵľ԰룬һɿζǽѾ͸ˡ
׷ʳͽȥ˹ҲһֱԱľ֮ǡ
ħȵĶ䣬˳㱣ս״̬֮ͷ·ֻǹε
վ󡣡Ʋȥ˲ս
еʳͽץˡըԼź̻ʤĽɫƯþߵϼŵĻƵͬһ׳ͻӳ
߳˽ֽץסʳͽԻĪ¸ϹİǣϸѯµһСսȷʵǳǿǼܲס˶ࡣ
ڳǱſڵǶӷԱҲŬ쳣еĹǶԿʬҪսȺ֮ʳͽħǰӵӰˡ
еľӢʿࡪȫڹץȺ֮СһսӮ൱Ư
޶Ҳһֱ¥ǺȫDAԱ˵˽ǣ˶ǱŵǶӷԱվһͬػǵļ԰
ǣҷǳлҽŬ˶ǵϢգҺȫְǻɨóǱĴţԼһϿΡټѧǣһϲѶ֪ͨҡ
޶ԭ˷ܵ˵ǵӢսôԺԴجĸŵôУϵĺⶼתΪ˰С
ɣһΪٻа¼ڡʳͽȰӮҲüôϿΰɡֱҪˣǱŲǱըһ𣿡
Τ˹ôȰѧУĴţǳлһȴά־Ը飬Ҵȫʦлס΢ЦڹһԼѧԺĺԺ
޶װʵDAǷǳӻԾ޸ѧУŵ¡˶Ϊ֮׵ʤ˲ѡ
ҵ˺ûСŲϵı˵ؽѡ
ǲǽŻȥָ
˶ڻʤʱΨֵ˹ջڵؽѡضǼ˹֣ȷѧǶȶصء
ƾֱһ¾ҵˣűѵ˹ȥ
ˡ˹յͷӹ˲ָСظ֩״Ѻۣ¼ѺۣеĽɫȻ޾ɵܾ۳һţſſؾۼڲĵײ
һ쵰ֿ죬˫ɫ۾ӯŸӵİȻ
Ҳ˹Һô˭֤ڹ
ء˹ü
һ˸ۣס˹յĸ첲ĻС
Ұ㣬1636꣬ʧȥЩ䣬ɱ𣿡
ʱ䲻ıһУҲ޷ŤתҶСҰ㣬һɲһꡣ
⻹ǳصĸ˹ճЦͷĽë£˫ɫеӳС쵰Ӱ
ֺöĸҶ࣬ԤİĽ߾ͻɱࡪʮ鷳
Ϊ۵ġ˹յ졣
Ǣһʱڴӱ¯˳
Ŷʱ򡣡
ޣô˹շֱסѹС쵰Դؿڡ
˲ְˡڻ˻еżҸոյģѡҼУ
ôϲ㡣˹䵭˵ڸˡȻǷ¯Ȼһ־ζŸָ鷳
˼˵ǵ¡ָ˵ŹԭΪǿˣǡһ¯ͿˣȻУĵǡ֡
˹յĻɣ˵ˣ𾪵ܹԤδһҡ
ٹҾ17ˣڴԺɲһѧ궼˹գ
ҺܱǸȻҲֻ̡̫ϣǲһռദ˵Ҫ顣
ŲҪݣߵԺͲμŽˡ
ϧεУûпʱע⵽ħľֻǶ˹ò΢ЦŹ߻Уҡ
ǵŽץʳͽƻԼץ鰸Щʳͽǵаű
˲ˣ̯ӿɲǶ˹
硣ɹ̫ĵ˲Ȼıӡ
ϰӢǷģڶѾˡظ˲ë̺ŰԲĶӡ
úðɣ˲ಢûһнĳݵƢò˳˵Ĺִǰħ
Ҿֻ֪Ǹӡ˽أͱˡڵ˲ԵϣеҬˮһڡ
һǻ̴ʺˣ̷ۻأ˵һѡ
˲࿴Ÿأָò̫ĬĬӡ
һ˵ĺܶԣȷʵʺϡ
Ǹ÷һˡ
end
лҪ˵
з⣬Сڵķ⡣
Ϊ˸д̫æЩµ³һʴĿ飬ɴ˻ԪæĲɿڸǿҪ996ˣȻĿǰһϢûмӰࡣÿ϶Ҫᵽ21࣬ſԴӹʧξдĲǺܺãʵû취ʵҸεͷͺˣܹʵס
֮ллۿͷͺ߻ӻ֡


188 һ
ûʲôģӺܾǰ֪
Snapeһ룬ܿͻָʪͬʱħʾʱ䡪뿪ʱֻһСʱ
ͷץŵǴʱתֻʱתϡ
ֻʱתһȻ뿪ǰĵǱ顪صʱħϧʧܵĳס
Һˡ
ˡ
SnapeһŲݸֽʼдɿдֽ˼άûͣ٣ʱħĵд档ȻȻͣˡ
ֽһţڽС
ͷǱ鿪ʼʹԼѧϰУѾ飬ҪҵסĴԡ
ҲֹˡԺǹ
ͷ·ܹסֻ֡
ַ֪ˣѡ˻
һûʵԼûϲʼչ¶ݹ¶ԴΪֵģ
͹ǰǸȫͬһֱӰУںڰǹеɫķ·ŹĴࡣ
ԭǸɵкֻ֪ǵиӳС
Ͳӡ
кһľ
ҵġϵָͺƶԷĴлָͣϡ
ĵĲݮԡ¶ζкϢͬʰ˯С
Լԣ޺ۼ
һԶΡ
Цݣ
ĿЦֱİůİ
ֿɵ֮סֲòˡ
ϲŹ
Ĺ
ʱתǸ
ĺ췢Ůӹʱת󾲾ضĺѣһ壬ȥ÷ǳ⣬ڳҹоˣָSnapeµڡ
Snape΢΢ü˺ָֻûܽӴ¡
뿪ˣʮϰߺѵ顪˫ɫ۾û۾ڵ˫۾ʵıʯ
ȴֲƣ۾ҪĶ࣬кر϶һ޶ûеڶ˻ơ
龫Ҵ߹ͬʱһSnapeƲͷתѸٳħȶͷǡӰ
أҴӲ֪ôϲǷᣬͬһϲá˵ţһ佫ղķصײǽϣʹSnapeǣ¶á
ôӦñʯ˹ѱײɺЦųȥħ䶼ûֱһȭSnapeѪ
Snape˹ŤܿղķҪս֣ȴ˫۾翴㡣
ȺǲǾϲ۸Ϊ֣ȥڣŭض飬ǻץSnape˹תڵİ칫ұȥ
Ŷ򣬲ģҽ͡龫ɲʲôˣһӻˮղķҴҵظȥ
˹ס죬ǶֵĨ㣬һھSnapeϣǾһ죬׬ˡ
ЦŴȥ
ͱһĶУסʹѵĶӡ
Snapeվޱ鲢Ӹµ˸ʹ˹콫ոܵȫȥ
ں󿴵ıSnape˹ͷ
˹ֺ͸Ҷ10֣Ƕд֡ǰ˷ֿ˵ǰǰĵŹ޷ƫSnapeܺһ
ȥӸ׷ɣȻͲҵİ칫һˡʹš
ﺢԽԽͷˣҪǺú̸̸ҵ໹ѧϰ̫¡
Snapeһ͵ЦղķŶ䣬ǽʲôҲɣֻת뿪
Բطܱ֤
Ҫǻں
Snape¥ݣ¥Ӧң͹ܷ䣬ԼͷħҩС
ʱħоǺ޳Ч
һĲϣ
Snape飬ǷֺֻϱɫԻȡɡ
ʱֻ״̬ĺôȻǼ޸ܣؼƮҡһѹӢӣӴǸǹ֧㣬ȫ
ܽ˲ʲôƼʽԾĶϣ̧ͷ˫ɫ۾же
Բݮ䲮衣Snape飬˫ɫ۾Ȼõ˾Ŀ⡣
ȥ㲻ûеõ㸸ĸͬȥˣһ⡣
ûСSnape飬վ뿪ǰֿƯĺ췢Ů
ǴͲȥԼ᣿ʡ
ɫ˲Ǻ죬ҡǲǡֹϵðɣԼҡֻҪȥʲôͼǡ
SnapeĬ㲻ýͣԲصҡ̬Ⱥûκιϵǣ¶Ϥķ̣ϰԵαװ
ֲһˡ˶٣ؽгƺ֡
ǲģԭЦ˳ʱѪɫȫޡ
ǰ˹ֻһ˶Բԣվʣƽ˹˵Ŀ⡣
SnapeתȥûԼͷĬĻش
յʱ˾
ҪǮ
Ҫ
ͺ֮ǰһͰС
ǵħҩҲ׳⡣
·ԻѪ˵鲼ҧҲҪȥյĺֻ׸
ܹȫֻҪܹѧʱħ
Snapeվڰ¥Ĵǰͷ췢ŮǳŻĪ´ȥ
ղķȺȥȥղһ
סֻ֡
Ȼõһơá
SnapeתӦҡ
¬˹ţҩҪɡ
лҪ˵
ͷۣһ°ɡСڻŻȥأ˵ɰ


189 
¬˹ҪҩƣΨһѵʱֽȣҩҪȴ˿ֻҪϵȵġ
SnapeϿ֮ӦЩҩˮʮͬʱơ
һΰ¹ȥžÿ춼˼ŹЩദļ仹ڵȴ޷ǵǽµÿһ죬Ѿ춼ˡ뿪ʱ쵽ڶ£·ҹ
Ϊܹסһӡ
Ϊһ̾㡣
ⶼסʱĳˢļڰ߲ǷҲζԹҲһʧָŵɰֹˡ
ôѧʱħܻصȥ
SnapeѾϰȥˣȴǱһĻʯͷϣײͷѪǿŵͷ
˵ų
Snapeħҩװ˸յĲƿССֻôƿʩܹ洢ħ
ħȵ̫Ѩź͹һļ䣬ʹԼЩǣģůɫļЩ˿״ﶪƿС
ÿһЩֱħҩȡĽɵ֡
ѾҪԼΪҪƴҹħҩȡɵԵˡ
ļģֻһҪȥ
Ĺڵܶһˡ
ǹ˭
ÿʱSnapeʶʢļĲƿ
Ǽǵõģǵȥ죬ǵǸģ΢ЦڰУ޴ʢ̻š
õЦݡͼǲס
ǱضǷǳҸļ䣬۾Ϊλʪ
Ŷǵáǲֻǹһδڵ
ȥضҪȥ
ץסˣԿʱռ䡣
סҸ
ǡע߿ռ̶ը̻ɢҹУʲô޷ס
Ҳܹȥħûܹȥδƽпռ䡪ûκζļءҪԵħҲǽʱתǰ˼ȦǴġ
һʱղܴˣȥ޷ȥδδʱ仹һ
ֻôˡSnapeĦʢļƿӡ
Ψһİ취ˣô
֪жҲ̵Ĳֹһε޷ץסκҪסˡ
ԼţŽ䱣档
ָô죿м϶Ĺܽκˡ
Ըٵֻһˣκ˶޷õ
Ȼɱǣ粢ڹ
ǲ׷ֻҪɹˡֻҪǽˣͻһйصӤ
ʱᰴĽ̻ƽ
һжעõġ
Snapeеһգ־ħȽйڹм䡪ոһȫ
żǿ̣ѾҪǵôһкŶҪȥδһСȫ
Ҫ֤صĳûκ˻š
ʷᰲƽȥ
ˡˣֻҪȴĹ
ʣУҲܱСSnapeڴԼ
ڷж
ΪʧȥǵΪ
ĴԷڷ
죡죡죡
ɣȴҪĹҪĹֻһˡ
Ȼǻһͥ
κ˶޷ֹΨһ֪ܡ
ԡ
Snapeڽҵһ飬һڹԼ飬صħܹһ˵ĸ飬һʱơǷԭñʱ嵭ļСʡħʧЧǿ̡
ԸԼĴԼ
죬ȷС
ħʵ֮ǰҪƻоƵŭ
͵˹˵СܣǴԲȥݡƺÿԲ϶ȥ
SnapeȥץסǵСܽ佻ǡ
󡪡µղķؽ˵Ŀн
Snape޵ضŲغͲ˵ıӰ顪УȻΪķ˹¬ƽܡˣУ̡
ķ˹¬ƽë׵СܣҲҪУ˵ȥԼܣΣֻܵͷ
ԼĦݣļҪѪĿм
ǿ
ϵȨ
ҪǮλԼҫ
ϵظƵϵ˿ļУ䵭ҲSnapeǳ
ҪͨNEWTsҪԼʵ걸Ĳչ֡
ҪԼװһ׷ߣǿҰȴûӦĴġ
SnapeæµֱOWLǰһܣ׼ʩչķеħ
ȻʱѾܾûˡ
ѾԺкĳ඼벻Ҳǵ֮ĵΡ
SnapeޱնԼдԼš
䵹ԼԺʹػС
ſڵʹ޳Ĺסãľ
վҪ򱳵۵·
ħעʧܣ
ԺлصǸкּŲɵ
ںħǿΨһܹץסͨҫĽݾ
޷ȥǿĺڹ˹û˲ΰ
˲඼޷
УȥħӦ׷δ
Snapeʹ˴ԷԼѡ
ܻͷˣҲԸͷ
һУҲҲĹ
Ψһܹץס֦ܷ
ԡЩֻܷ棬ֱȥһ졪ĹڵĻ
һģǸ곤Ļ
˫ֽ׼õĲϲ׵վڻõķ룬ħȶ׼Լ
ħ䣬𽥼˼ȥ
ֻʣˡоǳãӵǡ
ܹƽԶԺеЩ䡣SnapeЩֳȡЩ״ȫǸССĲƿ
ǿԼ¡
ֻص˿ѧ֮ǰ״̬Ӧߵ·
Ҫ飬ҲҪů
߬С
ŷͬһĲܡ
ջץҸ
˻ޣȻһسΨһܹץסѧΪ򿪵ǵŶȥ
ӻȱҵʰеƷƿʢżƿӡȻѾǵ⾿ʲôļ䡣
ԼƷǼ䡣СĽƿС
մСС뿪˻ȡ
һĳʵҰĵĿȥȫȫ׸˺ھõһҫıǣԶԶҪħӽ
ǫڵϣŻȨλһ졪ħʶͬԨճȾڵ֡
ֱһԤԡ
ʱѾƿȫԺҲ򿪻߽ٵ
Ҳȫ˵еؽ¬˹ħҩ嵥ʱΨһ£ҪץסĹ
ֻץסҫȴ֤ⶼ
ʲôץסʳͽĸ¥Ȼ
ֻصԭ㡣
ε˲λǵУһĻᡣ
Ȼ󡪡ΣµΨһĺӣħľ
˳ŪĴòֲҰ˵ͷ
ֱ֮ܶһ뿪ԺеصħˣصطƷסƿʢ˼Ĳƿ
ɫ˿״ƿأת·Ǿ㡣
˹ȻںܶǰѾӻһա
лҪ˵
һĽ֮ķ⣬лĶôô


190 ifһ
һͨͨ糿ƽʱûʲôͬӢҵ˺ӵǰְ޹̤¯󣬴ſвʱһŨĿζԼ£߲ðħͬżħͥÿϰʱӵ²ĵݡ
ϣ첻ҪӰͻڵŹʱԺðôһ仰
ʵǡԽĶԽңɼͲΪΣֱӻΪʵʴڵĶˡ
ϰ߷ھ£絽λ˿еĺһڼûϵͲ裬˾Ҫ̣ڿʱ㿨ݡٵҵңЩҪ¶ȿ˵ĿʣЩҪ˾ŭһݿܳ15Ӣļ顣
޶ôֳٵˣµȫڽˡ
ΰ칫ҵһŭ󣬹Ȼ޶ɥһݳĿհƤֽͬĻһƮİ칫ǰɫҰ׵ȸ߶֥ȫڵء
طеʼǣǰĵһ䡣
ˣҲҪĵ¶Һöˡ޶˵ӣ̾һ
Ҳ޶δ֮뵽˱ȶܽذȥǰªӱĿճ־õĸսͬܵĺѵļ硣
ҪίһأȥͿԺĵºú÷չˣǿеĹԢͦģȻסլǱ㰡ȻªǱҲǿ£Ȼٲ쿴Ҳ尡˵һѵĽ顣
޶ͷʲôȥϹִˣͷҪļ飬Ȼ̧ͷѡ
ô˵˹ȥģ۾Ȼ鲼⣬ڻץסϣĹâ
ͷɫͷݹء
ţһԣҲ֪˹ס֩βʵҾ˹ڸĪ㳡12Ҳͦġ
Ȼôʲô⣿˹סһ¡լܳŹһܣ޶һĻԼĶ⡣
ΪʲôУǴðȻһԴ㿴լô󣬿ȻҵĶĶ˹һЩȷʵ̫չԼ˹ҾͿԼչ˹ܹϻҸ
ѵ㲻𣿡޶źѣе㻳ɺǲǹװɵƾ֪ͽٵĶԹǶۿ˹պ˹һͻඪ䣬ԿƵĳ棬ѵԴʮϲּ
Ϊ˺˹޶Ѿ̸״̬ʱʱɷ˹յجġ
ȻҲ簡Ƶ˿
ܹһܹװ֪һ̾ġ޶²źѵĹˣ㵱ʱ̬󣬾ȻѺӶ˺ʲô֪أ˵ǿˮһӣҵĲնˡ
ڲʲôⶼû𣿡ֵ޶ȭͷǿǰ˹Ľ̸ĸȵ¸յʱ򣬱ǵѽϷʵգգ۾
֪ˣȰӢ顣޶Ц
ɲ趼㲻ͱŽĵ¿ɲǻίԼĸһˡ
̫ˣȥֹħ칫ҡġĸ˵ĸĸˣͥ󵵰ǼԱɷɱ˹˵ţŹĸ첲קֹħ칫Ҹȥ
ʲôҵĸĸղķĲ󣬲
ʱصתһʱ䡣
ԭһͨͨһ糿һҿ˹˾˽19Ŀ˾ղķ˹غӡѵóһ糿˹ͨͷĳͥʦ򡤲ء˱˴ˣԾɴ»ڵ۾
Ŷ¡˹ܹ⣬ôͲѽɺ̼ҵëߡȻոմָ
ȻĹҽԺܣ˵ˣôټḻġķ׶صǼͷˣݰܹҲŽ漰ĲƲָϻ۵
ǵС˵ֻķС㡣ղķ𣬷·͵ķǼϡ
ղķ
ȻݵءĳʯѿžһӼ˲˶ɺ
ʮӺԷ˫˫ͷС

򣡡
ղķסӣ档
ŶڳΪ϶ȹôĶͷȴ¡ʦ⵹ʲôҪ£һӣ
ղķ˹صħȷղķ侲ӵĺ󱳣ٻħȡ
İɣµġղķȰԾڷԼҲֻ֪뿴ġ
ŶױС椣ٿױͻˣͥͲÿˡС˵
첻ͥš
Ȼűˣղķ侲߹ȥš
ʲôˣµɺһëߺ͸棬ķ򸾾Ȼһֳֿ޵ġѲڼұ
ûʲôղķҪţȻ֪أҲ֪ħ״Ӯ˻ǡ
һԿա˼ղķħȡøڵұţô˻ȥһħô
һһ磬ֹħ칫˶ûͽӵԶڸ˹ͨľϰһ趼ûüϵִԱֵسˡ
лҪ˵
ifߣСΪ˹һġ¡ھµĹʵˡ


191 if2

ղķĽֹħϸдֵĸ̲סһ̧ͷħְԱְҵ΢Ц
ҵĶӣôɫ𣿡˵ֿӢƱ̶ֳȵ˶
ŶղķɳЩʲôҲֻһޣķǩɣקɷɵ˷ʱ䡪һˣղķûǩ꣬ǳܳˣ
Ǹɵ˷ħӢۣղķ˵ǰλħְԱǸֺʧɫ
ħħҾҪ֣ҵĶӿǴΣҾӢ۵ĸףղķ˵ͦͦأޱԺ˵š
κһλ׶ΪɫĶӽģ
̾˿ֲ̧鿴
ʵ֮ǰѾһЩʱ֤Լѹ19ղķغ򡤲أֻҪһȷħΪԭŷͬѰħ˹ԹΪǼ֤
ȷղķź͵ϻڵħȥһһǲڵЩ귢¡
ħɲܹ߿ְλοսڻкܶʳͽӰҪȥǽ˹Ҫȥġ
ȥ֪ͨǿ϶ɣѾɳΪһɫˡ˹뵽ʲôص΢Цղķĺ󱳡
˹˺ķ˹¬ƽ˹ûбǣͽǱ˵á³˹˵ʱ̾˿Ƕ㣬Щǣǻһҹ˵ĻҪ˵뿪˽ֹħ칫ҡ
ǵק߽ͬ¥Ľֹħ칫ʱͼ򸾣ǵʣһµĺص
һ˲Ǹ˸첲ĺɫͷŮˣвͬһͷĶ̷ʮֺôױݵ壬͸¶ԺӵмƵʡ
򣿡֣ȻǸˣúʮֵҲٹʮͻɡʷָǵ˵ɺͻãȫһһһѵˣߵﶼܹ˵ĿǽԵ
ղķ
Ŷ㳤ñСߣûϵ20꣬㻹ԳߵġֱлҪãղķš
еëʡȥĸȥķɣǰһѱסڳеĹһֳŰı
лҪ˵
˿ӣһЩ


192 IF

ůӵùʵУȥʮĸĸڵ֪ϢڻţǸЦ
׽ʵǡ𣿡ղķʵ
գۣϻ޴û׼ãȻղķһ¡
20꣬ǸأղķɵֵϹѵ㡣
⺢ҡܲû̸ɣôʱˣղķ죬Ӣﱻ˵Ѷ
ʵҡθʮûĸĸѾ˹ս¡
ʱһžϲǹֳˣһȮղķ˹ȥ
ղķϻƣĻţ
˹һɫ磬գۼͳȥסΪȥĺѣҲΰɣкĴſǿ˹ôأڰȿʮûеһᡣ
һȻһ޷Թ۸УƺóʮδĺۡȻߺˣ˸
λŮʦŹЦЦƳ۽ɷֵ˹ӵʱھЩƲ
ȶ˹ħлҪЩһ־ĸɫĶ̷ƣ͹ħŮ׺ܲһʶࡣ
Щú𣿡˵һ䣬϶ǲõģ˷ħôһħ磬ôܹȥħأŶ󰡣¶һ˿ĿʼǳŰ⣬һȪȪˮ
κģ˫ɫ۾ȷʵƯĺܣû˸ȥħ
ҵʹ˵
ԸȥħģȥǶΣգΣվصľ˹
һ˵ԼȥܷħҪ˹ֻзħܺ˹ȫһ
ұȥֻҿ԰쵽Ǽ¡ģ˵ţע˫·ܹ۾޷˵ˡƺֻҪ˵һ䣬Ů˾ͻµȫ
ģⶼȥˡʤˣֿ죬ֻЦȥɵ
ڷҡЩ㶼ʲô
һңȻȵ11ʱյ˻ȵ¼ȡ֪ͨ顣֮ҾڻѧϰȥмͺħǶЩ¡ҵ˺Ҿͽ˰ް칫ҡ򵥵Щľ
ʼؽǣ޶ҵĵһѣ۷ʲôܻվߡͺõѣ֮ģѧУʱǱҶǡ޶ҶΪ˰ޣڷɰ칫ңԷɺܸȤԮ¡
һȤŮͬΪ˵Ȥ˵ϲ𣿡
һʱҡͷͬʱ֣ôô룿ҺͺֻѣϲˣϷʵ£СȥҲϲˡ
ò⣬ǷӦֱӸѾ¡ղķ֪ȥ˹߸ɴιȥʵǲ˽ղķʵԸ˹˹˵ĿУղķֱˡ
ˣ˵شսղķһֱʹĻϵͬѭѭյŹ״ѯƴճѧʱĽ״Լĸ״̬
ӦغţûкκһԿ˽ĸס
Ǻ˵
ںߡеЦţŹϸŶӵ飬ͷȴ˰ֵͷ
㲢ϰߺŮܽӴõоһŮϲĸòһкɣ
˵ˣգۣȵ漴ͱ
ְֿɰˡˬʵЦţջ֣˶ӵĲڡ
ܻ˴ǿġ
΢ЦԼΡΰ˹ܸղķŶǱȴܺħҪͷ۵⣡
£ѵ㲻ôεȵڲ㣿ɤӣƤسգգۣʵֱҺղķŻָ䡣ͣһ£˼˵ǲ
ʮҺղķûӣԭΪҲкˡˣҺܸܹΪҵĺӣӵס˹ĺ󱳣ǸӤʱ
Һղķ¡ʵѲ£ܹ֪ħжƻˣԼֲֳᱻɣҪܹ˲ࡣŵ˲УǲصǼô£ղķһֱźôϽ磬ѾȫȥˡԴźԼûжڵиĲ
˵ЩȻһˡܹͬʱħ͵˲εˡ
ŶסĶȻʵ
˹ĹⰤһµ򣬾ʱ˹Ϊľǡ
ˣǻûסĵطɣҼңǺúһģһ֪Щôأٺϼ˹ղķļļ磬·ô궼ûǾңԶǺ͵һõѡ
лҪ˵
һᾡ


193 If

ɣ١ֻüĺи䣬û˵ͱղķקŻص˸Ī㳡12š
Ű壬û뵽صЩô𣿡ղķĴŻȻһµĸĪ㳡12š
ԭصĿȥĴᱡĲϣװ˲ٻõĽɫƷоͰһ̨͸˹ϵӻԸĶˣõͿտϽĿ˹ܹϷ磬Ͳȥ֩β˹ˡ
ϧԸΥ˹ȷʵϲ͸ϵӣЩֵĵӽĿͱ龫ܶ˵£޲Լҽշֱ龫ĿһƯСأ
ȥݸɡ˸£֮ǰղķѯʵĸ״æ˸ڣ˹һټüŪۣ±Ľ̸
˹Ź˸ĵƣǺͶͷ͹Цޱȡ벻ȻҲΪ龫εһ졣
ⶼΪĽӰ˹棬Ĩ˰ղķ
Ǳ˵ñǣûץҾȥ˰ȿ࣬جج˺ö꣬һֱҪץβֱͣһڱֽϷֻ󡪡ѾΪΤ˹һҵĳԽܱǸӦþΪ̸ְ𡪡ҷֹҹòãǸʱѾ13ˡҡţȻ˵
ѹӵչˣǲĽӾͲᱻ龫ƭأ˹һֱڵúܣĽӿڻʱ龫Ͷͱˡȵ֪ͱ龫ʱ򣬹ѾҵֱӰȥͱ龫סһˣ
Ǵٰ
ں޽֯˹ͷһղķĺѿȥһֱòӢûпЩԼʲôءʲôã
ûչ˺ùۡ˹һ飬һͿʼ
һ뵽ı龫һ뵽ͱ龫һ£һ뵽Ӹ龫ӡ÷ֵϻ۾Ϊʲôʳͽ̨ʱѱ龫Ҳأ
һ춯صĺޣеĲڵأħһӣõĲ赹֮УŲһɵ
ҹúܺãѾһһİˡ˳ǣԼЦòЩ
ǻ۵ģЩȥˡղķۿˣ¶۶񣬹ɵ˵ɵؿڣѾ
뽫İԼɰĺǽܸղķǵղķ˹
Ǹ⣡
˹Ѷˣڰȿô꣬ڻû顭̾
ķ˹ѾˣǺƿ˹һɰĶӡ˹ڣɤһᣬȲط
ȵȡţֹ˹ָ¬ƽһȵƬʱ˹ƬԱߣҶƷֵӵ˹ıҵеһţ˹Ը˹ճУӵıҵɲԸٵһš
˹ղķ¬ƽһƬʱָһƬʵ
ƬгصĿֶƬˣɵضƬй˹գ˹տȥö࣬üͷŲãȴŹĺ󱳡̫ˡ
ʱ֫Իй¶ܶܡ
ҵħҩѧڡ͵
˹һŭĽӸһ񡪡ʲôʱô˹ԽԽߣһ裬Ҳֱ̲һڹ࣬һͱ̵³
Ű壬õô𣿸õĲ裬ֱӺȥˣղķЦţЩħ轵£˺ѵС
ĺѴŰɿûۣʱ仹Ķͷϣķ˿ټһŲЩ£ղķ֪ⲻһЩĿհ׵ġħõò̫˳ˣ
Ҳ֪Һ򣬻Ǽסľĸ쵰ҧ
ܹһڻжôѽҲöȥսʤħˣģһһУ
һˮš
ȥ׼Щ㡣վ
עŹѸʧڳıӰ˹Ĺϵܺ𣿡
õúܡ˹ҧ龫ɻƻˣ
һǸԻҩղķ˹Ĭʮؽš
һղķͷϣ˹ǹĽڣϲҲġһʦ׻ѧǵϲ
˹鴤žǳԵ˱ȱȶζ˶ĵĿζ
Ŷ龫ôܶԹãҪ龫ƭˣղķŶҲڮ϶ͷ
ᵹθڵı龫ˡЩǵȥĶˣ˹֣תһϴģղķЩľ
ǾӢղķֿӣס֡
ʱȫԼǸʦҲ˹ֻǵú˻顣޷ĵվڸ˹ͨĸۿϣĶǷΪ˷ݹҴö࣬Կ˴ѧֿʦ֤Ű˼ң˸ӡһпʼʡ˺ܶ£ԼΪûƾĴڣɹͷϵװжɹа˹ѵʱһݹȥͷ緢ȥươЩȥѧ飬ʼʦʵϰʱ˷ݿ˾Ĺȶ
ڷɽԽԽ󣬶ɷֻһͨĿ˾ܶ˶䲻ˡղķҲоεѹһ·ߵڲס
ⶼȥˣڸˣǻָ˼䣬ǻصʦ磡ղķֿ졣
ȷʵҪףһ˹ҲصȥƹʿɣĺǵһףΥط꣬һжµĿʼ
עԿĵöðݵĺøǣҲӺ
ˣЩôûһƾ˻գҲǴ˷˹ԣӵ֪ѻϢʱ˼һС׼
⡪ȻΪ̫æˣղķ˼ֻס֡
Ҫҵԭ򡣡΢ЦҵĹȷʵæѹܴѾйˣһӾ͹ˡ˵ſղķ
ղķ˸ϵľƱһںȥǵģй͹ˣ
ʱǹ÷ǳ죬ǾδˣԽԽ࣬Ǻ޲סһ𣬰ЩĿհײϡ
ȸоƣģһ֧߽žƱСűеľƣע˹ղķ˷ܵſ棬ķ˹ĺӣδܺħʹЩʳͽ
ϷĿ档;ʱҲĹڷʳͽЩ£˵˺ܶ࣬ʾ֭ؽ⻻˹ǱߡղķڻȵĽĸ龭
תƺ󣬹˿кܶ໰Ҫ˵Ӧǳ׽ʵǳμİ˰ɡ
˿ڡ
ʹŰסһ𣿡ȿ˿ڡ
ʵұҵͰˡҡͷ
ŶζؿŹ˿ڱеġ
ʱ¯һߴĻڵ˴ӱ¯˳
ǸǾۻˡ˹ԲԵ˵ţ¶һĨŶЦĳ͸ңԶľ롣ߴŭ˹ղķڴĺʱ˵ͷһֺѡ
ˣ˵Ŵ߹ȥס˹ĸ첲קЦľۻᡣ
˹ôˣаǾ㤣عͷղķطղķѾͷðˣͷҵķǸոձɽչ㡣
龫Ҫѹȥղķ˹գ־ҪĶקʿ
ŭĿ֮ǰظ˹һѯΪʲôҵķ·Ա龫
Ȼǻؼҡղķŭ෴˹侲ؾһɽĮһεϣŵղķ˹˸󣬾ǲһġЦʿȫǲһ·ˡ
ѵûи𣿡˹Цųá
˹ҪһĻˣץס˹յĸ첲
Ҫˣ˹ס֣һ¡
ˣֹһе˹棬޴йŭղķ¶󣬶ƺˣվղķס֡
ѵ㲻ҪҽܸĸĸȻ˿ڣסļⱾǺϵܵˡ
۵Ҫͷ߻ظ˹ϻ쵰Ҫļǰ׿ڳϡǰ˹ķ˹ǰֱһģһ˹հסļܸĽ̸Լ¬ƽ򸾡
һ
һһûиǣʵѾˡҧ˵仰һоͺˣ¶һĨõЦ˹ҵɷͬʱҲˡ
ʲôղķһţ漴˵һεڵء
ͷӣ˹űס˵׵ղķ
˹һ뿪ƣ˹գ΢Ц
˹סļ磬˱¯
ûĸĸʱ䶼ˣصҺ˹˫ֱƤЦⲻЦضǰС쵰
ǣʧǹħм䣿ǰһһеĻ֡Ψһܹõֻ˹
ϲϲ𣿡˹ṴڸĪ㳡12ʱı鲻ͬӿҲӵķɡ
ǾŰɣҴûмղķǡ˵ҼʱҾ֪ǡǱлҪãֿ죬˫ɫ۾ʪѴĺˮƬסĸ顣
˹ժ¹۾ָ۽ǡ
ñط׼ⲻСǵɡЦţѵþһأôԼˡ
˹ʲôؿ˹ա
ȥСİɡ˹˰ѹͷת˸⣬ҪٸʵףСĶӡ
һʵؿ˹߽ΧȹϸϸΧȹϵĺϣ¶ɡſˮסȥʸĳ嶯¥ȥչһûСǡ
˹ʲôͣٲ˹һϴ˸裬ˬɢĹûϻ쵰δ
ûоĻ˹ӵİ¡
òĲط򸾣ǵȴڴǽǵĴǹҸǸϵĵôȷֻвȱĵ˲ܹЦ
ͷѵȥ㣿
ĥˣ˹Ȼûеһʱ佫˹ղķֶһ˵׼Բʹ˹룡Ȼ϶˹ġ
ǣ˹ЦˣŹĶͷҵİ飬ڶҪʵĥοлһŻᵶᰮһƿҩˮһϷ
ϲأǲˡǶزǰˡ
˹գЦ°ҧ˿ڡ
˵˻˹յ°ϺͲҧ˺üڣֱ˹ץס˫֣ѹڴϡ
ʮ㣿˹üսڹĲһЩ¶ǵĺۼ˺ĥţһһӡǡ
˹ţΪʲôͲһԸأϲ¡һҪȥ˵¶вȡ
漴˹պݺݳͷצĲأת췱ǵķ羰ɿ˿ڡ
Ľ̸ѧʱϲղķأͲڳβͱѺԼ˰ȿࡪ㲻ܲô꣬ɲİ㵱Ľӡ˹˵۲쵽ܡ
ĸĸȻమϧϽô꣬Ӧãһ׿Խĳɾ͡ղķǸʦֻʦóɹ
˵˹ղķŵؿ˹գʶץסĸ첲
ʲôû˵˹ճǣǺ׵Ľ漴ǰµ߰ϼ̿ĸš
뿪㣬ѾˣѵļˣԸͽЩ־ĶǹϵУ
ҵȻȥɢղķ˹Ŷ治뿴κһܵ˺ἫˣûзѾʧֵĳǳضס
˹㲻ְɣɵõ
޴ϲأѵӦøһɷĽ𣿡˹ճֿȣܰξܾشУᶨõԼӦõ
Ҳʵֵ˹˹ʮʱеˡץвܻȡҸûиûлرһʲôץס
Ҫ滮ܰͰعҸ
лҪ˵
ˣСȫƪƻͨ


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ