صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ʳ
ߣԶ
İ
Ǹܡǻ⡾ںݷ˹ɿʵĹ¡ƫϡ
½ڰ佱ͷ·ꡣ
ȫ̱ŵ΢Цͷ֣ĪҪ˵Ļ½Ϻòؽ俿ȥ
˭뵽ȻɥĲҧһڡ
ŷ½񣺡
׳ͷԵľٶΪʲôڶ˵Ǿ䡰ҵġʲô˼
οҹ˳硣Ҽɿʡ
       ݱǩԵжȦ
ؼ֣ǣ½񣬳zhoǩǣȣynhfngСޣs½࡭
һ仰飺ҵġ
⣺飬ůػ



1 1
죬ȱ۵췽Ƕűĺ佱һһ
һɫmpvںҹƣԱ½Ŷͬ£ᱮ佱ֳ
½ͣһĹҲεĵһŮǡ
ǰɣĻ
½ǰС˵ôһ䣬ԭڱĿ۾ʹϥǵֲҲͣСĶ΢΢˶Ư۾һɨ̬
˯Ļ½񱻡ǡֵָѡ
ʦϢûκξ飬ƾʧ£ȫ綼ڲ²ȥĶˡû뵽عҲʧʱһôͻȻ
ǴӶԱתΪͶˣԼϰ壬ԡ
֮ǰȥԽ̵ʱ򣬾˵ᱮί볯ʦŮǵİ佱αίǱҲһֱûϵΪһֱأû뵽
½ͬ˵ųǵİԣԼϸ
ˣ˵߾˵־ͳ֣һôѡ
ʧǳ֣Ϊ۵Ľ㡣
ҪŮǰ佱ĻǲǺпܸС̨ͬôСһΧŮǰ
ô˵ΪС佱ˣǳͬһҲǴûйġ
ô·ᱮ췽Ҳûǰ˵һ
¶˾֪ô
ҪͬĻǲը
Ա۵֪˭ꡱһĬػͷؿһŵ½
ǿ֮ǰ½½۾ˣ˳㻻˸ˣû׵ʹϥҵĽǶȡ
ҪǣԼȥδΪǡĬĬ˰졣
½Լظһ顪
ǵºûϵˣһϵûС
һٵȥ̫ӰݵĺԼ¶һ˿˲Ļ֮Ҳû˿
ǡ֣ûΪ½Ŀܶʧ
֮ǰ۵ߣǱ½Ժ˼ƽ
ȲһЩǵ¡
;˵δƵ½ܣֻó˳ܿ΢š
½񣺡Ҳ
ĸֺһŸշȥûãܿͻػظһ
½񽫳ܿתΪֻ֣Լܿ
ܿҲǸյϢһٸģҺͷᱮ췽ǱȷˣӺ̺ɷٵ佱棬֤һëλҲʮǧԲͬ򣡡
½񣺡
ųܿĻظ½ǳӡ
аɣͼļ˹ƳҲһ
ϾԴͳǡϡĴſɴûжϹ
ⲻϴŵԴͷĶľ˳֪ܿ˵ŶӶز˱˴֮ĵ⡣
Ϊ˱ⱻý£˫Ĭѡ˶Ա˴˵Ļرܲԡ
½̧꣬ͷͷȦͳͬ㡣
жٿֲ¶ûڱۣһֱͬζ޽ӽͬ򣬾ͿʷԵʱʲôʱܵ
û뵽ôͻȻҺ׼
Ҳڰ佱ֳڵĽλ½һΧŮⱾͼ߻Ե¼õĻָһֲȷѪꡣ
ܿ챾Ҫ½һģǰȥ˳ɶոմӳɶ˻ڴ˻յ˳Ҫηᱮ佱α౬ըϢ
ڸյ֪ͻ״ʱ򣬳ܿһͷҪϻݻЬڻܵһֻ
½ǹ˾ı³ܿܲϡ
½ʮ꣬ͶڹϷѧԺǽӰƱھʵҡŮǡ
ڸոսİ佱½ɨ˽Ժճ̬ΪӰ̳Ŀˡ
½Ưʮйԡʶȵһҹ֮ˢе㡣
ǵӰȦ½ǿƱҲҵֵߣǱܿڵľӰӸĸα
ʮһĳѾʮ꣬ûиţ˼˰νȦ漣
ôһˣƫƫ½񲻶Ը
ֻҪ½ĿǾߣӰӾС᣻½ֵĵطԲгǵӰӡ
֮ǰλƬͳǶĺ飬ǳ½λˣҪŮһѾٳɽҷǳ籾ĳǳһʮϷ
ǵĽɫ½ûκζϷƬпܸ棬ˣ󶼱Ծܾˡ
±һЩӪͼӴһ˵С̳ٴһʱֵ
½񱻳Զ׼ػر˼֮罻ƽ̨ȡĬĬӡرעƳҲᳯǰһ¡
һһû̵ԣȫȫʵ˳Ǻ½Ĳϡ
ںͳǷоԹΪʲôǾǲ£ܿʹ½񣬲ûõ½Ļش
СڲԸ˵ܿҲûü׷ʡ
ܿ϶ǣԸ˵ǰǵ˵
ܿĥЩȥ
½ֻĻϡ֣ͬЩ
ûٻظܿ϶֣ǿнܿơЩѹȥ
ᱮ佱ֱֳ̺¶졣
ֳ֣ٻۣҲסѾȵĺ䡣
½ƾӰʵҡŮΧŮǣҲа;һӺ̺ýɷ
½ױݵţԭʳеøŨҲһ򲻰ЦоС
ɫİ볤ǼĳȣŨܵشƯϣӨ͸·һյС׵ơǿԵСı־һССĻ棬ѩ֮ǿСɢڲͬȶȡ
½һֻ߰Сȸκ£ŵŽ°͡
䰡
ߵʱ򣬡ʵҡƬ˸£׳ůɶ˫۽棬ͣشԼĸ첲
Ҳ˵ò񻰡
뵽ղű촽ϵŮˣ½ü¡һСɽ
ô
Ǵ󣬵½ûжߣϷʱ򷴶Щڵů⡣
ʼмſĻ׷Щطȡ
ԼСйڳѾͷһˡ
˼Ҿů浽ʢģһͷܴһ޵硣
½Ƭ̸ͻȻһɧ
Ǹ˵ֱ˼غʱ½ȻȻ˹ȥ
ûͷֻشķ￴ǸŮϤӰ
ǳǣˡ
½һͣе˼˲šһĿ⣬˳ǵϣס
ǸŮ˵ӺŴݣɫĳ˳ɢںƺͼĴԼײ͡
һԼĺɫȹҪǻɱ˴˺֮Ҳ
ǲͬ
ٹĸ߶ٱĲõױε϶ֻģˡ
½ĿȵӳųӰӵĴ
ֻԼ֪Ľ¹ڳǵϸڡ
򼤶ȺŻ֮󣬵ЦŻԻƿƵƣеĻأǷĲߣ׼ز׽½ǳĿ⡣
͸ˡ
Ƿ͵
˫ĺ۶סʱ½̤һ
ץʵ̫ΣǿԼת񣬴ЩĵζͿٷ̵Ķ䣬ȹٽ볡ڡ
ʦߣýɷЦӯӯںǡ
ǰؿ½ԽԽԶ
½ԶһĻһӡԺĹ֯һܲ͸ųǵģסиĿԡ
ǻ˸âĳޣж½ľᣬȫ£˫αЦ۾



2 2
ᱮ佱ڳ
Լֵɳϣ½ΪǶҷɫûȥ
еεع˹ȵĶ⣬ɰСɫһЩѪһ㣬ʺΡ
涪
½ۣԼΪʲôԳǻķӦ
αý½½Ҳˡ
Է˼䣬ϰԵòӦ
ܵĻէ֮º棬ȶԻ֮ûԷ˵ʲô˭û뵽
ɱģȴǵĿռݡ
ָѹĿڣ̫ĸоֿʼؿڷģ͵ֵ˫ؼл½ܵ÷ս˫ۣһԲش̹ȥ
ܿǸӦһ㣬һ΢Ź
ܿڸ·ˡ䰡ûвҩ
ܿȫȫǲ̵ĸס
С̫ϰ·Щ
½üܿ˳ܿ䡣
׷ĵëѾĪˡ
½ǵúǰڣպôӾɱ࣬ãڵεӰֻϻȥڡ
һ̴բзĳͺһ˯ˡ
˯÷ǳȡ
˯ǰ½СĴӴڿһҹĻд󵽾˵¡
Ϊ±ʱҪһȦɢŶǵĹ⣬ֲֿ½Լ˵׵ļ֮顣
ȥò˯μԼĻɵУȲرԲ¡
ǵ÷ڿеĸоӯãۿԽԽżɵøһЩ
˫֣Լһ˫ֱ˶Сצӣİë
ֵƺиûܼס
֮ĸŻ죬ɽŹǺΪĴբзûԺãʳжˣһ߿һ߻ٽ½ҽԺȥ顣
¶ÿ޵̫ңڡ½Σĸ󿴵һһ͹˾ͷ˿ųһ亹
ҽԺҲûʲôëբзʻ⡣
½Ƭûĸоȥ٣ΪûˣɵصңĿѣĲֿʼðͷ
ӾһֱףܾʱʱϷ
ÿβʳֵʱоصǸξ׶Σ롣
½񿴹üҽûʲô̫õİ취ҽֻܿ˵ҩϢٸԼѹ
½̫æȻִҽѧҲ⣬Լû취ҽ˵ٸԼѹ½Բȥ룬żðĲ֮ԺͷϷ
˭΢غǻûӺѡ
½ܿ΢Ÿոշȥһ˵ͻأشĶ
ϰܵһŷ֣Ѿܵ˵˼仰ˣȻcpϷѧԺѧĳӾ
ڵƹԽԽ佱ǰĿݼʼ
ڻ谵Ĺ°۾ǰ㣬Ŀ½ѩ׵Ĳϣζز֪˶á
½ֻѹסӣס˲ߡ
ⳡڶǳǹڣٰҪϣ˽ҧܳ棬൱Էˣ֮ǰŶӺòײŸŬð׷ѡ
½֪Ŷӳcpж502ճˡ
½Ľ䱸ԽǶ䵭ŮˣԽǸȤ
ο½ᵽ˺ܲһϢ
֮д˷ܵġŨģ͸һ˿ܰĸζ
½ߵһͲˣԭѰµζȻ½
ڴ֮ǰûᵽƵζûС
ͷܿƵع½ζŪû겻ᣬȫƲסԼʲôҲ˲ϣ½һ˿̰Ĳ⣺
ѧã¸¾УˣУһȥǼӸ΢ţʱһݳ
½񱾾Զģľòѹȥһķθֿʼӿ
½߬ȭͷ
Զ㡣
Ҫٿһ㣬⵱ѡ
߳װݼʼ
¡¡է𣬽½עݵȥ
½עƿһɲǣߵμѹŤʱ򣬷ԼȻô
ϰǰ㣬ĲֻһƵľ롣
Ȼô
½ͷƤըˣ߬ȭͷѸ̧
ȭͷվûϡ
ΪĶǰͱȫסˡ
ģѹͷһֻ̽İ֡
ֻ˳ŶһöָƲطļͷһ·Ǻ̺λαнڵĻ
½񿴳ˣˡ
ķǰ㣬΢΢˱ʱϵҡ
ڷȫͷϵظ
ֻ·һ֣Ѵ֮ͽԭء
ֵֻվһϮȹ˺ڰ֮УѩɫӺŨȴκκڰ޷ڵġ
½ؿͻȻֵĳǡ
ϾҪʼ¼ƣеļαѾԼλϣΪʲô½İǣڳǵҲһǫͣȡ֮ȫѹƵռԡ
ֻ˼Ϊݵһ˲̵½񶼻ǲԼĴʧˡ
ˡ
ǻ¶˹ĵЦݣ˵ҵλá
ǳǵλ½죬ұ
ôܡ
⻰˵ˣ½Ҳûš
ʶȥα
ΪֳĻλ̣ÿһλαλöǰ滮õģ˶˱˵ӣαϻżα֡
½ʱڹԱҵԼ֣Ҳ
½αÿһִֻӦֵĵط̧¶һֽڻ谵ĵƹҲܿ壬֡ǡ
½񣺡
ǵλ
ܿ˵ǵλʮǧﲻΪʲôһ½񲻽⣬ѵǷᱮ췽ҪҺͳͬĻֱȽʵʵĿԴ½Ժವӹ۾˼ʱһɵζת˲š
ŵˣûȥ
ʶʲôܿ򳯴ǵ̬֪ΪηǳŤȾ֮дŻȻѺ;⣬㳯ǵĻǻԣҲûκο顣
ʱڳĹԱƺϾҪʼˣ첽߹ѯʷʲô£ǷҪæ
ǵᣬЦģ½ӵӰϤĶŵ˵ҵλãûϵܿͻ뿪
⻰ȥòʵûǳǿӲذѡ
ΪǻѲ½ϣҴƳ˳һۺ󣬱ص˵һǸԹ뿪
ԱͳС䣬½ųĲһʱԡ
Ա뿪ˣ½ΪڰΧ֮ͻߡ
û뵽ŵؽȹһ죬İ½ˡġλϡ
ϵ˲ס½½һ˲¡¡س١
½볯һΡ
½ֱͦӲ۾գȥߵĳǣǿԼֱǰ
ҪԼ侲һ㣬һЩǧҪ¶
ɳǷľٶɻ̫ľѰ
ȶȲŸոȥһΪǵĿڲɿصػ¡
лҪ˵ǣСħЦ



3 3
ȸֵĿݣһ˲ա
ƹڲ֪ƣ˸ֻǿ
½ĶĤ죬ȴûܸǹ
֮û˵һ֣Ҳû½ķ򿴡
ά½Ϥ⣬½λϣȻĮ½񲻷һԣ·ʧһ㡣
½֪췽òײģҪһλãԶԼϲˣȫ
Ͼ꣬ôġ
˾½λϡ
½񲻶ʲô
ǰʱɲ²͸
ݽӽβʱ½һ˵׿ʳ
ǰǿʹ˳ݵĵӾ磬ʱǳǵС˿ȫĽ֮飬ֱżһ۶¡
ʣûɧŵǣûиĻᡣ
ɳǾǹرСĽӴһ˲䣬ǶŲʵܿתƿ
ܸоǲϲġ
½ҲҪ𰸣ңɼǳܺԻ˵ǵˡ
ʮŮ½ѹίԼһٶѻԿ޹ҹ֮󣬺˫ۣѺòռĹڳǵжˡ
㲻ϲңҲҪϲˡ
ΪŮʱڴĳգԼͥıʣഺںͬ˲һ
˵ഺĺģһ޴ŵĺɶɣ¶ѹŬԼһĶŬϼͬʱҪ縸ĸչ˲һȵá
Ϊ֮࣬һĿγɡ
ս꣬½ԸԳ˹ϷѧԺ̤˵ӰȦֱǰժ˽
½һ̤ŴĲݣСּѵڳǵ
ҪƽԼ߰ģԼҲ˵ȥҲɾЩԳǵ㺡
ΪʱԼĮԴԣ͵ԸĳͣһݽǿϵĽͶ˵롣
ջۣγһ㿴ưǡ
½ںͳĢ́ͷͷͬһȦֳž룬һ¿ĸǽ
ֻҪ½ݵĵӰգǶܾ
еĻϣ۾ԶǶķ࿴һۣȫ̱Ȼ㻥
֪ظʵϰšƿǡ
ڳǵκ˽˭Դ½
ֻҲԡ
Ϊʲô
Ҵʲô
Ӷô꣬ȴҪִ߽磬ٻĲʣ½յܵ
ΪǶǵһôŵûϢطӡ
ųǡεĻ谵½۾ת򳯴ǵķ
ŬôãڳǵԵǻô꣬һԺԻĻᡣ
֪ԼԵɶѡ
ʵĻѾ˺ڣȻֳɫЩ쳣
Ƕͷһ㲻̫亹ŷֵָؽڷףƽʵ˰ӿ䱸
ǳ
ôˡҪʵĻû˵һȴǶԳǵĹġ
½õǵĻ²ؼ˵ˡ
ûлش½βȾһĺ죬ղʱĺ壬ɢź½غ¡
Ҳ֪ΪʲôǻôǿѹȸС
ں֮࣬ѣ壬ǿǱ˼Ѱ̡
½оԿƵĶǼΪѿĳȡ
ңΪʲô
½սȭͷָͻĹͷĿڣͼߵӿ
½񡣡
ǵ͸ֺ½Ķסһ
ƺĳʹ࣬ݿʱȥһȻԴɳƸе½񣬡ҡ
仰дǿҵġΥ
ϴʾܾ½ȫȫƻˡ
㲻ϲңҲҪϲˡ
һֱġ
ɵһ֣ȴ޷ܡ
½ھԼֵǳòŻӦǵĻ
ʵ˿̵޷Ⱦ˼ǣţĳԻǵĶҩ򳯴ǿȥԹԵؽԼĶյǵߡ
Ƕ˵һ伫̵Ļ
½仰δüɻһ˲䣬ϴһʹ

½ʹûعԶ˳ǣס䡣
ûи˵κ˽ܵĻҧ
ָ϶⣬λһճĴУöŹ⿴½Ҳ֪Ѫ
䱻ҧˣѪˡ
𾪵ʧ½񣺡
һµҧǿ½Щؿҧ
˿һһطʹ½ƽġ
ڵĵƹ½ؿųǡ
ʹ½ָһЩǣӲΪʲôǻڴ֮ͥô¡
ҪǱĵĻ֪ʲôۺХ
㡭ΪʲôҪ¡
½ԭƫϸѹǴûĶԳһʵҲ˲١
ɼǵķӦҲ½ϡ
ǻӦĲǵǸȴǵ͵͵Ц
ŵƹ⣬ֳǵ촽մһĨ޵Ѫɫ˫ڷѩпѰ٣ͼꤵˣڿ
͡
һ˿̬Ц½﷢ţֱϷ
ƺһ̳Ǿͻһҧס븹
С㣬ȥŶ
ԱŲ½Ҫȥ׼ˡ
½ҪΪݼαֹ֪ͬϳʵҡӰ
½ηѣѸһͷʦΪõķͣڶͷסˣѾѪĶ䡣
ûȥǣ˵ǿ־廹ʲôԭ򣬶һź͸ѸԶ볯ǡ

רҵ֣½񵽵һҵԱıǽһͿ̨ʱֳܹȣȫܺרҵִ˿¶ӣһ
½񼸺ǳݳ̨ʱ򱻳ҧƵĶֿʼһ³ʹ
λߵʱԶԶط֣Ѿˡ
ʱ䣬ΪŮǰ佱αĳӦȥ׼ˡ
½ǧٴûŵ㡣
̨֪ҹǷͳ۷
ѾõľĶǣҹǵķ½ѽ⡣
ϾǽҪĻ֮һŮǵĽڡ
½ϣɫǰδеĲҰס
Ԥһܺͳһͬھ۹µĳ棬ÿÿ붼üΪѰ
үƺ׽Ūͬʱ
ǵûз
ûܺͳ̨ͬ
Ůǽý߲
佱αǿ֣
ŮǵĻǡ
ԶԶأ½ľȻؿ貵̨룬ǸһἰԱȵŮԱ죬һ涵򳯴ǡ
ǴиɻЦ⽫ݸԷ󣬾͸ڰ½ķ򿴹
½ܿ񡣡
صϢң½ȥ׵ŷšˮͷˮϴ
ˮʣСɵ°ϣʪϸĲӺؿڡ
ðǿнѹ
½񰲾ؿһ֮¾ʪԼͷ𣬿¶
ϵ˿سھ½Լһգգ
ûõᱮҧ˶䡭
ЩȻΣġ
ǿԼŲʵУڽ˼·֮һ¡
˿ھȻĺغˣϣ˿ںСϸǴһͷġ
ШεǼҧЧ
ͺǡ
Ұ޼ΪȮҧơ
˿ûѪһСѪ飬Ķϣǿɰ롣
½Ź⣬˿ڡ
ǻôѾˣǳƽ޹ҧ֮ǰ˵Ǿ仰
ҵġ
ĸֳ˵ƺκɡ
½ˡ
ĸռ½ոȴһٴγ졣
־壬ֿ
ʧȥޱҪĵһŮǵҹǽҵȻԽԽҡ
лҪ˵ǣ񣬶



4 4
ܿӻҴҸϵϢңûܿ½񣬾Ƕ̵ĸǣҡ
½ֶܿը΢Ÿˣ
أܿӭһĵǣǸôᱮֻǽͩǰڰˣҲô£˾ͶˡһºĽͩǼ£
ܿĻû½á
˭֪ᱮǽͩǰڣòᱮͩʮ֮ˡҲա
½ǿ˵һŬġ
ܿʮ꣬ǾӰܸɵľˡ
ԶְҵװȫױƽЬһֻ޴Ŀκ¶˵ɾ͸ɣɤҲһڽֶھӶ
·ϾͿֱҲǵصˢᱮ¶
ѹ½նᱮĴǱĵѵһ
ý߼ҵʿԤŮǡ
֮ǰŮ½ĺߣ˭Ϊʮþȣû뵽غ
ΧӰƬǡվ̨۽ͥȻϺܴ󵨣ıݺ֮ǰҲȽе߸ԣɹ½Լλ߶һľ롣
û뵽Ǳ۹
ܿ·ϳ˽ϰһͨ绰ԽüͷԽ֮⣬ֳһΧϸս
ԭ½Ϊ㡶ʵҡϥ˵ڶû׵¶Ѿ˿۵ð͵Ů˭뵽ûýޱź֮øˡ
Ѿѣ½Ĵڵȡ
һôȫڳ½ĻĿûضй½һը˺ûꡣ
绷ܸأͷܿز÷Ȧӣҳܿһֱ½˿ͦǵģɱһᷢ衣
򽱡ֻġ
¼ȥӰӣܿϽϵ˾ˣùؿ㴦¡
ܿϵսϰڵ绰ｻŪһͷ󣬿ʧ½񣬳̾һ
㻹ᣬԺеǻᣬǧȥ
½ҡҡͷû¡
Ǿؿڻ˵˵ﵽڶüˣûãҸ׵Ĵ򿴿ɰıˮϴ֪㻹Ưȫأ
½ڸղǷֱضԴԼ̫ױ¶ĳǱѹȥ٣±˼ϸĳܿԾһԣܿԶһ㣬ƽ˵
ֻе۶ѣҪһ¡컹й
ûˣؼϢɣʮ㣬ȥԾ
½ĸɫԾ
ܿһЦ㲻رİҸȡԾĻᣡŵͷҲܸȤҪİҲϣҾץԼˣȥ𹬻һģŵ˼ֱԾ㵱̸һɫ
ǰ½˫۷𹬻֣ɵؿܿ𹬡
𹬻˵ҵͶ˽ĵ̡
Ӣֶʲôеҵֻ֪֪ȥͶĿռڵӰҵİڽɽ
½һЩĴţɫڹŮŮɼˣΪϷǰҪͽ
Ҳǵ;˵İԣȦٵ¶ȥˣֻҪմȦӣ˭ϲҸ˵ǽյˡ
½̬ʵеìܡ
ܿ½û˵֪ʲôο밡ֻڹ𹬺ŵѣǸûϵ㱣֤ϷҲ֪˽˻ûȨ޵˵ǽȥģŵⲻҲΪ˱Ӱѡ˽ô
½񣺡ôִ١
ܿЦĶִٰһ㶼ִ٣Ϊɫ㶼׼ҸҪľ籾ˣһ㡣ҵıҪף˵ᱮòν㻹дѵδ㣬ǰ֪ԴȡɫҲ֪ǽصͶʵĿͺǾ֣ҪǵŮһٱߣζʲôӦ÷ǳ
ܿ˫ֿסļͷֱ۾˵֪ߣ˵з˿ϲʣ˵ۡ˷ǧѷĺûᰡȦӺܲпģ½ܹճѹһͷиһ˽ȥ㲻ҪΪŮԱ΢µΣʶݡͶˣֻкôûлʲôԷģ𹬾Ǹ̸¶طᣬûôహ¡ֻȥϷܲϷǵÿıѵһẦ㲻ɡ
ܿЩģ½ﶼ
꽫ʵԴҲ֪ġ
ֻǹ𹬡
½ҪڣոնԽ깤氲ԱСŽˣĶԻ
С㣬ˡ
Сų˫ƺŸʲô½
½ȫ̶ͷס䣬һϸĳܿûзĶиѪ¡
Сһֱûߣôһ±Сôһ˵ܿؿ½˸顣
ö˶˵İҲûŰĶ
½Сô֪ˡ
С˫һţóݸ½񣺡ҸղŴ췽Ǳ߻ʱְⶫ֪ʲôʱ˭Žģ
½üӹСӡ
ͨСҩУͨɫƴСƬ͸ˮԼһ۵ƽƽϸСֽ
½չдţ½ˣת
½ϷǵּרģֹϣͱдĶ̫һ
ǳǵıʼ½ȷ
½Ժ˼߰㣬еֺܷ
غһˣС˵˾䡰лл󣬽С׿ڴ
ܿûټղŵĻ⣬˵½ؼңһһȥ³⡣
ܿó½֪ʹ˭رʷʲôˣ˵Ķˡ
СѹѹţϻиյҪúܿʶûпڡ
ҹտĸ·еĵƻƣ֮£Ż˯ľ⣬½Ϥ°״̬
ɶmpvţһ췱æעҪ߶ȼегۣû˯
󣬻ǽС˳ָ⹴Ŵϸ
ٿһųױдСֽƵĵƻַһƲһӹյʵȴõͬ鹹ξ
һεõǵֻƬ
½۽Щʱ˵ʪ⣬΢΢⶯
ϲԼ
ǸĪ˺ңȴΪһκΪ֮һССĲҪжô½񽫴Ż˺žһؿϡ
һɫsuv½ĳ󣬱ǡľ룬žҹΪͬ·ˡ
Ƿỵ̂ƽȵĳںqqһƬֻпصĵƽóȻĺзĹǿһǵ
һ΢ţš
һԵͳŮڳ𣺡ڳԵˣȻǿԼ³
½ĳǰɳۣһЩ룬Ѿ̶СӦòע⵽󷽸ŵĳǡ
΢ûõǵĻظ˲Ƶַһ
ˣ㵽Ҫ̵ʲôʱٲԲȣ
ԡ͡ȡ֣һ¡
½صԺ͸ɿʵļ尾˺񾭣־һҪʳ
˫ȫȻδỵ̂亹ӱϻ䡣
suvһ˸٣½ͣ½סı⡣
ǽͣ˰ͷƽغ
ȷѾͻȻ½񱬷ĿлָһЩǣһͣ¿Ķעɢ½Ѫζֿʼͷ
һ㣬С
óأǿڳαϣ͵͵شϢͼй½Ž
лҪ˵죬ǳԵ
Ŷ



5 5
ֻĹӳ½ݵϣһеļ̱̽
һĳ½СӰ̫ˣƽʱͨǻ򣬴컨׹кĽԭΡ
Ȼ˵˼ҵĽģζ˭
ΪԼܺzcƽƽˣҲ⼸ӰȦ˲ŵ㣬Ȼֵô
ȦھȻûһΪ˵Ȧ¶ʯ
ǻиãúһģһѧУһѶûС
úǸм[doge]
[Թ][Թ]
˲֪Ǹȳǳ촵Ա˱˵ıӦ
ע⳰߶ȹСı[][]
ա½ֻŻذ
ܿͷ½˵ǲңԼȥͺáˣȥϢɡ
ܿó½ЩͳҲ֪˷ǳҪŮǣϳɵ½һʱҲòˡ
½˳ܿԴ˵˯׼ʱ㰡
½һЦû˵ʲô뿪ˣߵԺǰΧϸӺܿʧںڰ
ܿС͵ԱߵСסþ½ܽʲôܹʱϵͬʱҲ½˸˽˿ռ䡣
С֮󣬳ֻʣ³ܿһˡ
ûϿϰ念ܴ˸绰
ûȳܿڣܾͼ͵˵ôˡ
ֻһڳܿҲʶѹ½ûֱӴӦѾ籾ˡҶ˽⣬Ӧûȥġ
ܡһֻǰѾ籾ûֱӸ˵ķᱮŮǱɻǮû˵СȸȥʳԲˡ
ܿЦܣǲ˽⻰ֱ˵̫ˣߵ˾͵ôģģ˲ŻԹαѹһͷҲܵģұ֤Խ˳ͽ𹬣͵ϣŪȥ
ܿһָͨ췢һ쵽û˷ѿ࣬Цһź򲻺ýò£͸ҹ
˵Ͱѵ绰ˡ
ܿ
ֻݺһ˾໰һţʧںҹ
½صشƴӵİɫש
Ųһܿ죬ɽͬ
̶һҹ߬ϷʹĽŲǰδеĻ
ǹ˾ı빫˾ԼҪܶ࣬˽ԶܺãͨŵԺЩ}ˡ
ҹԺﻹ֦Ҷïʱ˳ֻ˵ĳӡ˶죬زĿ֦ǹֵצӣÿÿ·˴½񶼸оһԼᱻצӸš
֪ǲƱµԵʣҹԺرڣյ԰صɢ΢Ĺ⣬ֻԼ¡
ߵһ룬½뵽ʲôͣ½ŲֻͨѶ¼
гĸղбֻһ˵֣½ࡣ
½õͷ񷢴ͷǸܵעӣͻȻ½һ
õĵ绰ˡ
ֻͣ𶯣½Ѹٵ飬ȷԼ͸¶κθ֮󣬲Žͨ˵绰
ûÿڣ½ںĿ˵οˣ㻹ûôһѣٶ
氲˼֮󣬴һЦ
֪ҽȫҲοֻǡ
½Щ֪ؿסˡ
½½С꣬ʮߣϸС
½һֱ֪жõŮǣΪ븶˶٣ҪĶʧۣ֮ҪΪչõǿջЦ
Ǳͬ˶Ҫ½࣬һʱѳζǣҲ֪˵Щʲôܰ
ͷǣ½ذת˻⡣
ǾͱοˡʲôûؼǲֲúóԷˡ
æĹ½ؼҵĻ֮٣Դϴؼ֮þҲû档
С½Ӧ÷ɿ죬ҸպͬѧһţţŵҪҪȥͨϰء㲻õңչ˺Լ
úһģһѧУһѶûС
ЩǹĻǿ½Ĵԣ½ĬһڿڵʱЩƲסɳƣ
࡭ѧϰҲ̫ۣͨ岻áĩһؼ
ҪؼҵϢ½ྫһȸԾѾɤֱۣܿѹ˻ȥ
ⲻΪĩôҲ߿ĽءѽôæʱͶϢϢȥˣĩͬѧԼء
˵˻¶½ܿһ䣺ͬѧڵңͷпٸ˵˯ɡ
û½ٿڣ½Ͱѵ绰ˡ
Ҷ֮½ԭطһ󣬴ӼɳϷѾسӣùҸ£Ųܱϳο飬ڹ¶׵ķһרעطġ㡣

õĵ绰½ûֻ̽ǰֻõƬ
űͷƬ½ɵЦţһС֡
ֲ̫һ½Ȼú½ɰЦԸЩΨж½ǧ˳½ЦһյͷԹˣȥЦݽӲҪ
½÷ɵЦ̲ס̤ʵһ㣬Ҳ
ԭפһ½Ųӵʱһֱû׵ϥȻһʹ۵ƺһ̲סŷϥͷ
ʹƺûʱҲûȨͣ½ŲҪͣˣȵĺƸôҪһвŸոյֱ߶ѡ
½ҧϥǣӦʹ֮󣬽ͳͳ£ǰ
һ룬һ󺮷紵ͷһ㼦Ƥ
һ٣ڰƺһɭĿ͵
һֻɫݳª޶ںڰıյĲݴ̰֮ض»ɫҺ
󺮷ģΪľǷɢ½ע
½ֵֻͲ򿪣䡣
̻֮⣬ʲôҲûС
ԱգٿɵĽ䣬濴ûʲô쳣
һ˿
ѵ۵ִ
ɹߣԼԼƺᵽһϤζ
½һӻëٿţݣصڸӦؼ֮ȫ
ȫݵĵƶ򿪣ÿ䡣
ٴȷһ糣֮΢ɣݵԡﻺƣֺͣ˵Ż˵
˻
˿Щʹࡣ
ڻ·ϣ˴
ΪҪгǵ飬Ǹ鲻յŮˣ½Ͳκιϵ
ȷеʹѪˣϴûڼ׼ҩϰߣ˼ȥˡ
ò˵ˮķˮЧϴҲһûߣ˿ɸˬˬģֻʹ˿ڽҪʱһ
ôҪ
˿ڲ󣬿ɺõǲе̫
Ĺ죬ϸղԺĴ½
ֳǣҪЩ£ҲǵɹԼԼ
½ĬļֵۣŸɷñóֻѳܿġ𡷾籾ҳӵȫӡװϸϸض١С˽ı硣
½ѧʱϲľǹ֪ҵС˵˴ѧ籾ĶҲǳ棬Ķٶȼ
ΪӰ籾һ֣½ܿܿˡ
һ籾͸Ԥһ°ɫļͷϷҺøоźԾʱӡ
˽׽ɫɳĹ̺ǰʷʽɫĿʹϲãΪԱҪ£ֻ˳뵽ɫڹͺýɫɫѪǷܵػһһƵƤ
ҵ״ΣжǱжม꣬½Լ±׼
ÿһɫȫԸ
½ڴߣĶž籾
ů̫㣬ոеðһ߿籾һ߽ǰĴһ˿϶͸滺һȸС
ڵĲݴһOO@@죬ƺʲôںڰ֡
ꡣ
վںĺҹܿеĹ⣬Ũܵĳʱʱֻޡ
Ŷ
Ȱһ䣬һλڹȰ˲Ҫᴩ·֪ҲǲԸĶܵһ˿һŵ
ֻĺݾһƥ䡣
ޱŲӣϢ֮¸ֻܼʹйһЩƳĹ
͸Ĵůȥ½Ķ籾ԤϲĽɫһûע⵽״
˾óŨڱ۾Щ⣬ؿ½񣬽Щԡ
һǹɲǼ䱻ȼĺɫɣûüͱһƬɰ
ɰ䣬δ䵽˻ҽһʧӰ١
һյ½֪ʲôʱſ˯ˡ
ǵߵǰ˺ܾá
۵Ũû㺽Ⱦ٣һ֪ġǳǳЦ⡣

뿪ǰǽķ϶ϣĺ½
ղŻЩξͻȻƽˣ½յ˫ۼᶯĽëƽϢ
˭ˣ˭ˣһŲ֪
лҪ˵ǣҲˣ
psǶã
һ



6 6
ĳ
˵ɽᴩ̻ɫǶ죬Ϸеů⡣
Ұ˽Լѵɽֻһ
ҪȥҪͨŽɽ·ǵλúͷʩݸ߸ϵĹɽµھǸ롣
ÿҹ٣ھ̧ͷڵĶͷ׷ɵΪһ壬ǲ²סʲôħֵ¸ߡ
ھǲһζ²֪ԱǸǰԶǳǵס
ֻ߲һյɳϵķΧơ
Žţ洫΢Ż
϶ѹ֣Կտֻ谵ķЩˡ
վһɫؽдϵŮ
Ůͨɫ̷͸ƤԲۣһҲߵĸӣȥɬĸ
òƥļᶨԼ̫Ĵš
ҹɴһͦɫְҵװֱͦ˼һ¶˵ˮ˫űϵţҳϵĻڽصȴڵ˳
ˡ
˴̫ã硣
һ£̫ʵڵǳǵ
ҽȥ
ŮĻûеõӦ
ֻŻµҲֹͣˡ
ŮԥҪҪֱŽȥᱻҲԸܳͷ̫ĳˡ
ҪŴ򿪵ʱһͳģѹȸеŮ
СޣȰñôӦñκ˶λϲľԼ˽˿ռ䱻š
һǳɫĹƾڷΧƱ߾磬΢֮ԭ˵ɳ϶һɫŮˡ
Ů˷ۺ촽ֻе顣Ƥ֮зһǳɫĹâٲһڼͷ˳ʵ䣬˿ȥһ֮С
ڳֵͬʱŵ߹ƿһ俪޵Ķž黨յ£š
ǾֹɢҸ̬߰ȡ
ΪСޡŮŮỨľֹ䵭д˵țhС㣬Ƕ仨ºòײúõġҪŪˣ˸òˡ
țhбۿСޣû£ưָѹŻǣһ̽촽֮ڡ
Сޣ
Ĺһ˿죬ǽƿˡ
ˣСºțhԣӭȥеʵоôˡ
ǵɫѩȥɫܲãܿóѾװ½֮ѪĿ״̬
ǸղŻ¹Եʣ۾Ѫ˿촽ɫҲЦݿȥ˲̬
һ۸СޡǰС궯ļͷʾһЩ
țh΢УЦЦСޣ䵭˵ɰŪһ°ˡ
țhС޵Լ񣬼Գǵ̽ңǸӡô¡ˣҵǿԿǽСԽ
ӡ֣Сɫһ죬ŭɫϣԲҲ
Цӡ¶ܺõġ㲻רŻİɡСޣ鷳ȥ
ǡ
С֧țhߵλϣۡ
țhؿ㲻΢žˣ㵱ҵ滹˯
еĲЦŨ
țhǸں̬ȣҾͲù㣬Ǹá
лл㻹ңҡ

һ仰֮țhûƢˡ
λѣһְֺǳó¡
Ƭ̣țh·кܶ໰Ҫ˵룬Ҳֻǻһ̾Ϣ
ʶҲнǧˡʶ֮һΪǸĮĵΣô뵽ȻǸ֡țh¶ı飬ԸԼһڲһΣ̼ǧ꣬ҲԸһ˿һ˵ˣǸһӡá¶ҪǱ֪ˣǲǵþ°͡
塱֣ϵЦݲ˫ۡ
țhҲ֪Լ죬ᵽ˳ǵĽɣܿתһҿ϶û˵Ҳ֪ôǧûԺһڣĺȵѪǿ³Щ̹ж˥ʹ࣬ҲֻԼ֪һ£ȥһңԼ㻢Ⱥ϶֪ѵ㡭
񱻴۸ˣԭҫȡˡ
țhԴеļǴĻ̡
ǵָһ㣬һŻ棬ܿȼһ͸ŰǴӻ£ڳǵС
țhⱾ飬½ġÿһ
ԴʶǿʼʱǷ½÷ؿ¹½ÿһضҪĴССĥѡ
Ǵ½ܹܿ࣬ļ尾ʹ뾡취½ܡ
ĲȱҲңƽ
½ྡʱ򣬳ǾͻȻȥ½ܿϢ
ΪֹǶúܳɫΪػʵ̫ʱװƲԹЩ⣬ǰҲ
ֻε⣬ʮδй
ǽ̯УĿ۵ؿϹ½һһ䣺
һȷЩȱʱĸ˫ΪҲֻʮĽ顣Ȼһҵ߻ǺֵóƵʮʱնһŮǣӴ˵춨һ·ߵĻԻñŮҸãʮʹĹ켣
˵˴ǵ䶼Ц⣬ƺ⡣
ʮʱնĵһŮǣʵҵŮķᱮģʼƿʱĻȻǽͩŮǣԼ糱ˮĽŶӵԼȫᱼǡ
һתǵõͳ
󷭣țhֻһۣĿ¶𾪡
һƬհס
½뱾ʲôûˡ
֮ǰҲдȫ½λӮҺĳɾͣµһδ
͵ˣһжˡ硣һѾ͸
ǽһϣĿ̧ǷϸϸƷζš
ף壬ڳǼҿУκһҵ˶ܺ
ǳԼд
⻭üãΪʷʵ̫ԶãͲ϶㱻СĵغǻţҲɱԾɡ
֮飬Ѿӹǧǧ顣
뵽ʲôرõ£ЦøңҪˡػһ
ڿսǵСޣžƺһֱûнȥǵĶԻ
˵һ仰ʱžƺָ͵ؿסƺԵžһƺ飬һصľơ

țhˣС޽һӵľƱȥʱ˼˺ܾã¶Ƶ˵ˣֻҪǸڣÿ㿿ҹʹࡣ֮ǣΪʲô
̧Ц֣ĻˣϢŶ
С޼ǻȻ߽ԼңȻǧû˵ڵɡ
½ˡ
֮ûôΡ
ûμ޴ǿһƬ硣
һë̺ǰȥɫëϸ˿ָĶܸܵ˳ĴУ޲˯һһ
иŮ˿ǵ˵ʲô½̫ܸо߷ǳϤƺرϲˡ
һһ䶼꣬һĥ
Ҫ˾˭Ů˳شڻŪĶ޷Ů˵òֻɶԷ޼ɵö񾭡
Ů˸ӹ֣ʼĶ䣬ܲ˵طȻЦ


½۷Ȼſڴߵ˯ˡ
Լĸ첲˯һҹ첲ú֪ۣ̫ѨҲڲס
ܡ
½šüͷ
ѹֻôֵΡ
ĲӣҧԼ
½һ߶Žһȥ綯ˢˢʱ򣬽Ǹʪ׵ԺأŪ½һ㶣ĵ綯ˢҲߡ
Сβ֮ͬϸھȻǵһ
ǵŮĵ¶ȣԼ˿ʱϸ͵ĴС
Ϊʲôμͬôܵ
ΪֹһֱͷѧҵҵϣԴʵǵ½û̸
Ҫ˵УΨһľǵԳżĽ֮顣
ѧʼ׷߾ûϹһȫеģ룬ûʲôȤ
ΪϵȦͬԼҲǡ
ΪʲôαŮ˱ţ
ûκηкͲʣĿҪԷȡࡣ
ҪǣǸûŮͳǺ
½ˢһ
ĺԽԽ
ó۵һ˲䣬½㽫ˮȥ
ȿȿȡ½ǽỨǺˡ
ǣȻȻ뵽˶䱻ҧڴȶȡ
Ĵƺ˶⣬½ڲ֪к˶䣬Ҳһ궯Ⱥ
һȷͳǷǳƣĵ˱
ڱȻγǶԼΪΪ
½ؿžԼϵĳԽԽҲĪ΢ı仯
没òᡭϷʲô飡
ְ߳ܵ½ȫԼƵνԸΪ˳ǵԭֻģɵ˸ʵʵı仯
ֻһڼң½Щε£һ˫ϥ
ԣֻϴѾ̫ˣϴ衣

ϴ֮󣬸оƽϢһЩﵽ⻻һˬ
籾ʱ½񻹲̣ǳǵĴ
лҪ˵ǣŽ˵öԣҵĴ
һ



7 7
Ͼŵܿͣ½ſڡ
½˳֮ڻӣһ͸°죬ܿ۵ôˡ
籾ſ˯ˡ
ܿӣҪ״̬ÿǺӰԾġ
㲻ǻĶ˰ҲûüʡõûҪȥҽԺ
½ûشܿ⣬Ĭһ뵽ǸΣԴָȾ˶¶ȣ΢΢Щ̣ܲȻظıˣŵġ𡷾籾̯һ߷һ򶨵˵
ûʲô˵Ƥ
ŶڵȺƣܿͷһ΢
½ӡܿǲ֪ͳǵ
ᱮֳǺһ֮ǰиСͻ󻹱ɥĲҧһڡ
ֳٰҲû˷֡
ΪĿİ佱ֱֳý塢վ㡭ССľͷȫ̶ʱ²ĳǡҲ֪һĵڵλãĻ˵ġܿˡ
½һֱ⣬ϵ磬ûκιͳǻϢ
ûͬӦ˿ջһ۶áͶõĶ⡣
ͳǽĽӴûз͡
пܵǣͳǹܵĻĹѹȥˡΪˣܿ϶ⲻ˶һ߶
½ѾôܿһǴ𳯴ˣ˭֪ܿû˳ϵᵽǣĲ֪һ˸⣺
û¾ͺáѽֽƴɵӣϷŪһˣϯ佱ҲŪƶ䡣ϥǲǻû˵üΣרҺҲҡǸıǮɲܱʹ
ţлл
оеĲΪһҪȥԾš
½ƣܿĲ֪۲Ǿ񹫹ԺиƵͷѵû˿һ½˳˼һʱûش𣬳ܿ͵Ĭˡ
ܿοǰɲԽѵĽɫȡʱԽ˷ܻڵĹô
ܿ˵ŻʱѾСϳˣСļͷЦҺС㱣ݻʲô
쵽𹬻ſˣֻܿûͣ˵绰
ţ磡֮ǰڿء˵ʲôôҿǷ⡭Ҳ߲ҽ񱦱ȥԾء⣬ǣðɣУȥ
ܿ˵绰𼱻ǵ˵ûȥˡ֪Сǽոǩ˾ǸСǰ첻ǽһżľôղ˵ǵʱˤˣˤòᡣھԼڴ˾ûУ⵵¶ܶȥʵ߲ڵô˾ȥҽԺտҪ̸˺¶
½ǸСЩӡ󣬵ˤǴ£ŪҪ²мġ
½ǵסܿĸ첲׷ʵ˾ˤĶϲء
õȥ˲֪ܿܿ½ѯʵ񣬺ܿת˻⣬ҽ͵ſڣὫͽȥŵݼ档СһȥҽԺ칫˾̫æ˳鲻֣ȥæ
½Сô˵ʶһۡ
СԲȥҵûõĴѧʵǰְҵɢھһſɰ˿Υ͵ֱӡ
ֱӾܾ˳ܿСģҵ
һ˲İǳܿЦ˼˵
ããССúñǾĸΡ
𹬻صԺһһ㲣ķ䡣
֪ǽİ칫ң֪һƼӽ˿ľļҾߣΪǰĳλ̰ĸۡ
ڷмƤɳһλ毺õ꣬࿴ʮͷиӵĳȴƤҲ̫ƥ䡣
ǹ𹬻ˣ
Щ˼ʲôʶϵİڼ
ڼɴ죬üĽɫͭǮѻһСɽһöԪ
ʱҹʱ칫еױζĿͭζ
ɵ£Ǳܳ谮䱦Ҳδܰס˸
ڹ˳ȥ
ˣ֪˼Һæֻܰңȥݷ𲻵̫ʱ䣬ʮӡӾͺã
Ҳûȵ
Žǵֻڽת˺üΣͻȻһûסֱϡ
ϽֻĲȴѾõˣš
ض̾һ绰ͨ¹š
˵
绰ͷûŽѾܴ
һС̷λɽ
ܣ˵ˡ
˭ժ½˿۾üͷ֡
֮ǰᵽǸ½СԱϷˡ
۾Ķͣһ˲ӽüɢȥ١
ŵ˵С԰Ĳҵҡ
á
˵绰ˣվԺǰŲҧƤԽԽù֡
治ǽɵ¶
ŽҲаʮˣԽ˽⡣
ֻ׬ǮѹθֹŶһͼ·ֻһ¿Ů˻Ȥ
ǽĵ̣ǽ廹ΪŰڲŲСֳ˵
һֱ֪ŵСȴδᣬĬıɡΪΪֻҪ¶ˣһֻ۱һֻۡ
ôһĴɽڣȻԽԽ
ֻҪϷͲӹһ⡣
½ɨ˽ӣʵע
СϲŮ̫һĲģģź͡ԸСְϱߡ
ںܶೡùڱأ¶ǣ󱳶û˼ȫȫŮ࣬һİ˾֡
½ڴϿ϶ҲǸƺ«Ե֣жġ
һֱȻǰ˾̸𡷰ɫʱźܿܡ
𡷿ǰҪĿĿƱʮϣҪ榡ɫɹӣ˯ŮԱ
ѾĿг㰤롰Ծˣû뵽ȴ⵱½ġ
ѵǾԽֱ˽Ҫ½ϡ
һ̬ȻҪĪǽһĻ˺¡
ﰵһ䣬̤С԰Ĳȥ
ϸϸͷ棬ȷԼú
һ׼ҪС԰ȥʱͻȻ˹š
й͵
ûաʱź죬ƺһ°ҪдȵĶȻǣҪ£ʲô˶ȵš
ſڵԥ˵ǡǴˡ
ŵͻȻͣ˶𾪵ıϣԵ÷⻬
ˣؽ
ǡѾſˡ
绰˵½Ǳȥţα뿪һٹȥ
ţǡ
Ź۹⳵½С޼һ˿ĲƺִС԰Ĳҡ
С㣬ůͣĴǻƵġ
С԰ʱС½ߵ
С̾½Ҳú档
ıҪ쾰Ǽ£οǻ⡣
ů紺СŶ޷ˣ½Ҳס׹ֱϡ
һλ۵ƯŮ˴Ӱ߲ĻӰжһ߹ǰ΢Цض½˵λԺȺȺϡ
лл½ͷСĿŮ˷ؿڣ΢΢һ㶣ܲȻƿߡ
Ůƺ½ľִ٣ЩֺЦض࿴ۣˡ
½񣺡
Ǳ˰
½ЩգΪǣ˹ֵҪ
½Լ뵽籾ӰиӰһһֱ˺󱳡

ô
С㡱С½۾һգգؿĳһʲô˶ûţֻмƬĻꡣ
ôˡСʡ
û¡
һˣôܳ
½ŷʹ̫Ѩⶼʼֻþ
лҪ˵ǣĶҾĶ
һ



8 8
̤һȾľذ壬Խһʵǰ
ˣ볢һǧѩһվڳЦݿ䣬ǹάЦ˻ǽѩʱ걽ɽģһǧһָ
ǧѩһǴ˵вʥƷĽ֮ǮҲ򲻵ζΪأˮһƵҶˮƯţȫζ
һԺŵᵽ㣬̲סͷɡ
ϧɳϵĳǿûһۡ
еεؽ£Ц˵
ҲǣῴֻɫʱһֱǼţһֱû֪࣬˼ҪһʱҲûüñõġ
ĿԵܽػϣ΢Цʲô£ֱ˵ɡ
û뵽һлô˳ɥװɣ¶ұĽֻܰ졣Ҫʵû취Ҳ˼˼Ұ
Сȡ
½СҪϵѹȥ
ڲϤĳñȶ½һ䣬ƺоƾ
СҲ֪ɲ֪Ϊʲôڿʣװˮıǡڳܿĳϣ˴
ǰϣԽԽ͡
½Ҳɤӡ
⻨԰͸磬ֻеůȵĳ̶ȣ֪ΪʲôԽԽ
Щ˶Ĵ½񱾾е˼ɣܵ÷֪ʲôͻ״½ǿԼעһЩ
վſڣ͸һ˿ŷ쿴½
û뵽½Ļ̡ͦ

Ŷ½ĲԼᵽһ˿޷ζ
ŵ˼㱻ϢңԺ˶ݵһ˲󣬺ܿ콫ʶ¾˻
ѵǡ
һֿŵƤܿصؿ
½ܵ˴δĴǴûһ˿ʣ·ܹ
źȻһԴûȤĽΪʲôҪˡ
Ǹ¯ľӣ꣬ǧѵһ
ŵ˼Щƽ
С͵ץһԼĺ֮Щûƺã¼ۡ
½üͷ˵ôԼôص㲻ĻȵҰɡ
ǲСС˦˦ԴҪԼһ㣬˵ˣСĶҾĶҪİȫ
СĻ¶һ˿ΪȻЦ
һͨ໹ͦţܱ˭İȫ
Ͳ㲻ȣ
ԭɫͫ׷һɫ
¶ڲֱ֪˲٣С̲סһ·ֻʣ䡣
½ѾףڵûѣϸһƬȶĺ죬ֱ˲°ϵĺˮƵؿʡ
жɹˣȶȵǴĶ
½̲סϣҪһڻⷢĺͲðŻ塣
С
½վߣҪȥҸղŶŮˣŵʲôʱ
û뵽һͺײ档
½С㣡ﱧһ̨ԺļУŲæƺǸæ˼˼õˣղʱи᲻ѣ˰졣
½һμűˣǰֻ˵Ϊ˱˲ŷȴĸᣬƽ׽ˡȥǹ˾ͨͬ£ȫƱۻڵݡ
ûµģҲֻһ½һ£ܿ˷ҵ飬ע
ҪԾˣúúñ֡
Žļзŵһԣմ򿪵ԣ½ͿʼҪݡ
Ц˵һôһҪȥ
ûС
Ǿͱ𼱣һ춼ңǺúģԾ
Ҫȡɫʼһֱõľ籾żᱻͻȻк˼ĳǵһ֮⣬ʱ½񶼳ڰ榵
ڰɫкܶĽҪߣŵݣ̲סһ˵˸ɾ
źЦţ˵֮󱾸ҷױˣȴٳٲᣬʼ½˽⡣
ĸʲôģﻹʲôˡ
Ҹĸ͹ˣֻһá½ǺϲشЩ˽⣬֪п˽Ա˵֮󣬸ԱھǱܣҲûܾ
û뵽֮󣬽һ䣺Ŷúһɰ
Це۾˵仰ʱ½һĸоؿڣ˲佩Ӳ
ŻеЦ˲
Ŷʮ꣬жϸдһԱŵִŲ½ϸ۰ֱϣĦ
½һëǿŲʣûֳ
һ߷ŵĻһ侲Сķ򿴡
һֱͶغľ飬ȫûע⵽Сʲô
عƺӸղſʼСû˶
ɨһۣȵطСſϣƺ˯ˡ
ϵѾȹ⡣
֡½ﲻɻ
СȻᵫԸһȣѾѹҪҺȶӦġ
ôֺΪ޷ܵ
ɼˣҲȷʵоƾСľ½ۼʶģ׾Ʋڻ£ôܱͶȵľƾŪû˯ȥʲôŶС⣬ûпһۣ·С״ƿ֮С
б
½﷢ëܿ
ڽʱͷˣͨ⴦С԰·ǳ۸ӣߵʱЩɻڿ·Ƶ˲üסǹΪ֮ͼı
ܹһ˲ţҲδܱŸϤ·ߣϤĻҪװǼѵ¡
½ƾ軹ļͱܵܵſڣǶҲкܶలԱδÿ
Ӳ
½ľţҪûǡ
һŬƽԼԼŲ˼ı仯
뿪СʱӦòΣգϾŵĿֻ
ŵĿĺȷˣٲ뿪ȴһ¡
ˣŵ½ͻȻʲô£۾һЦ˵֮ǰͽ籾ӡд˺ܶʼǣղ˵ֻдһС֡ʼĳˣȥѱʼٽİ
һ뿪ͱ
ִݵشŵ˳ЦȻߣһ
ûһͷûȥǷǷ
ߵһתڣ½ӿ˲ҪԶš
ǵһӦһȣͨȺִܿܵͨ
ռ·СǰһȻ
½һϲҪĳߣ˭֪ת˰ȦŵȻ֮
½һŲٿȻֹͣ
ôȫ˲ƶλã
½С㣬ĺżǰҪסƵôߣŴɣȻҪ·ˡ
½ң
غЩЩЦԭζı仯øŨ½С㣬Ҿϲ
˵ʲô½ȫû뵽ڹϣ˵ôһûͷûβĹ
ʲôζΪרԾȫûˮ
ɴʱ˿һ㶼֪ŻʲôƺҲģһ󲽿Ҫס
½ݵض㿪Ѹٸı·ߣӱΣյıһû߹·񱼣
û뵽ôݣһ˾Ȼ˸ա
ҲżʹϷŪЦ
ˣŻ½ζŨ־壬ԭŨ⡣
׽Ūһָи֮ζ
ں׷ᣬ½ƵƵ
½СǶܽЩҲһֱ˶ƴȫǰܣɲ֪ΪʲôÿһλͷŶھֻʮĵطЦЦëȻ
ʶˣԼһֱԭشת
Ϊʲô鶼͸Ź죬½Ѿˮ͸µĲӻҡ
ǰһƬ۵Ļؿھţ֪Ķȥ
žܸоĵĺĲϣһƬƤ
·ߣֻܲܲûͷûԵ塣
顱һȻƿһš
ڵĲӺȻ壬ͬʱǰ
˸Ưˣ˷ŻڴЦϹϾ˵½֮һɫʮֲơ
վŸߴıڣ˶ڶ½񣬺޲۾̻
˭ǽġмĽͷϸһƺһͻᱩŭ
ž½ùֿ־Ǹ½ܡʹȥ
ǽ𹬵ˡ
ˣ½ĵʱ͸
ڻŲ·´һ䷿䣬ⷿԲĻ·
ץס½ļͷָһۣ½оһĵд̽һ˲ʧȥ˷жԽгֻܷϸ΢ġʹ̡
˵Ҳˣ½ȫһֻ˰ڲľż
ǰʼڡ
ˡ
˿Ժֻ֣һ˲䱻ɡ
Ҫ½ߵʱһŮȺ֮
ڼҵôôһʱҲȲס
һڣ˼µİ
½һȪûָ˰ǣΪԼˡ
ΪʲôǸˡô
½ѵغƴȫ۾ĿǸϤŮ˴ɳվ߹
ǡ
Ƕ½Цţ̧һӣоһȣ̵һͷң类޴ס־޷˼ҲݿܣʶʱѾɿ½
ǽӲ½뻳Уҡ
µ½Ѿĥ֮κ飬ܵӳǵָͷļͷ볯ǵĻ
Ӻź£ӱ¸ΪʹͿ־סĲȻƽˡ
޼ľٶŶƬ̣ûٳƺΪˡ̽ظ˿ʵʦʶ½С㡱
ǻ½ϸԼȥΧա
ŮѡǵĴ½Ķϣճң뿪һСȴؼң˵һῼǡ
лҪ˵ǣŶ
һ



9 9
Ůѡճҡ
ΪһԱһϷѾΪ˱ܣοΣʱ̡ǵĻѸټ½ľٶǺû
½ڲ֪бǸȾѾָһЩ̧˫ۣȦסǵĲӣһֻⱻ۸Сèҵˣػص˻
½ϵصճ˵СŮѡȻҲȫͶ룬§խխļ罫ԼܹķΧڣ˵ش뿪˹𹬡
½֪Ϊʲôͽʲôϵǿܿóǳ˳
˵ԵĻԣҪӽƤ½˴ߣȻûκ飬ֺõЦԽ͵ſڡ
ȫ½񶼰ڳǵĻôЩһֱڸԼͳǱ־룬Ҫǰôá
ϧ޷֧뷨еȲѶ˳ǡ
ǵһ⣬½Щ졣
ȫ̳Ƕ§̣ȵػǰ
͵ɡ˻ǻ˵
òΪ˾ֺǺǵûҷԣܿһˡ
ʱζһ䣺һֱ˵λϣû뵽ȻôܵĹϵ˳ԾȻǳʦСˣⲿϷŮ½С϶ǲѡˡ
óἰġŮѡˡСˡƺƽҲףԳǵݣĺһé®ĶʮСŮ̸
⻰Ҫ½ʵڵ˵˵Ļԡ
Ѿָٵ½ĬĬؿ򳯴ǣЩżҪҪϵ
ϬػĺЦ£½񽹼ȫŨ⡣
ڽ̽ȫȻûֻԼġСŮѡ޲Ǿллˡ
Цһûٶԡ
½Լˣɽȥͣ
һҲûзſ
˳վڳ½ųĳǣƺȷǰһжʵģһгѰ£Ļþ
㲻սķ˵ѡϰķбԱԼѹ͵½ǾͿɣ½С㡣
ʱѾǻƻ裬紵ԶԻ֦½Լо˼ӵĿ⡣
ëֻ˳ǵĸϡ
ץŰȫҪڣǾ񿴴Ҫʲôǰ𰸣
һᰲͻȥ֤ȫûд󰭣Ϣһҹͻã㲻õġ
½Ļ΢΢㶣ϵȫĶҲڲ֪ͣ
ǺȻؽİȫ˹ȥϸĵذۺá
Ȼͺǹϵǳ׽ʶ·𳯴Ϊôǧ顣
½еؿų֡
½ĸеʱΪһˣҲǳʧȥȡ
ôһһѵͦһֱǽͱߵݡö֮κ뵽ľԼȥȥչ˱ˡ
½Լʮꡱͻĺӣʮĵ죬ڴһõ϶ԼǸĴˣԽúǻãñ
һĵľٶֱСĴһʱЩ̡
ҿԼ½ЩӲ˵
ϼûƣпֻ˳Ưӵһ
ӾʱͻС
½̫ĵĳǿЦˡ
űĵЦ½ĶﻬɦϲԾط
֪½СҲҪףš²¿ⳡϷݺãսĻͷ᲻鷳
½ӺӾ￴иںڰǵķ
ˡǵʳָָһ½СԴϵһ㣬αװַ֮תȥǲͨˣײĿ⡣
½ֱԲ䣺ףǶͨˡ
⻰ҲǽǺͽǻһ
ǲÿɷ񣬻˸˵½С㲻뱻Ļֻѡȥ
ͳһϷ½ŮʱζΣҲǺʱǿԼȥ¡
û뵽ȻôĪʵˣҪݵĹϵǡ
ǽҶԽ˽⣬˻һֱǣõ֤ġ
Ҫô½˵üһСɽ𣬡ҿϺá
ĿǰרĿ
½񣺡
½һʱԣûشĻ
ʵ˵ûĻ±ǿᣬְС
˵ѣ֪᲻ᱻ˾𴩣Ļ͸ˡ
½˵ûϷڡҪ£
ǡšһ
ǣؼҡ
ܿʾ롰ҡжʮһԤҪʮӡ
½ɫһ͡
Ҫһؼ
뷨½ԺкХʱѾ·
ɫϼǵصؽƲȾһѹ׳ͬʱ˿½飬޷رܵڴ
ҪʽҹǲҪȥǼңֻʳȥˣֻ³ǻ֪ʣϲһЩûõСϾᣬӲסˡ
ǻؼҹҹѣ½Լһֱϲң첻ǴˣͻȻִ󷢴ȱ΢һ¶ѣûб˼
ҡ
½ǰע⵽ˣǺϻڷᱮ佱ֳһɫ԰ֽҪϸ۲죬ܷĶͷһϸϸĺˮüҲȻһֱšţƺʲô
С㡣
½ƺûʲô⣬ϾҲƺΪ½С㡱òĳνϵ˵ʲ
㳯Ǳ½ʮһ꣬ĹϵԼ½ҪǿԸһǽ㡱ǾԽвڵġ
С㣬Ĳǲǻûá
½ԾǶһոհ˷ǳĻ˵ʱȻ΢΢ǣȴͬʱһһĶ
½񣺡
û¡ǵıģ䵭ȴ̵Ļش½Ĺȫ򷢸ɾ
½ʵʵؿαϣ˫۷ſյضпϵĵƣûٿ
顱ĸػصؼѹ½ģޱѿ
յ֪ı仯ԼġζøӿɿڣϢխĿռţŨҡˡ
һж
Ǻͷ͵عŷ̵ָڲԾŬŵһصӡ
ȺƵʱ򣬳ǵͻȻӷϷ£½ȷ
½һΪҪԡСˡһЩȻ¡
˫޳Ưֲû½ϣǴȱߵĳóһСӡ
½𿪺ӣһʮСЩƱ߹䣬Ҳû֡
һʼ½Ϊҩ濴һۣһпǡ
ǵİװܶأûκlogoӦǱ·װˡ
ǽһۣƵʣؿ뽫˺ķͷ½֡
һʮſУ̼ıζᣬ޹½Ǽ̲ⷢס˸硣
ǲʲô
½Ѳ²⡣
֮ܳʱû˵
ֱϼ価ɫʶҹͿĨһƬŨڣ½Ӧǻָƽ
ᱮֳ£㲻˵ô½ƽؿڡ
Ʊ˵˰̣ǹľǵ
ڳ̫̫ʣʹ⿪ʼ
֪ǻôޱ׵¶
û뵽ǻشɡ
źƣеĿǶµ˺ֽڣãõ˳к󣬳ǲƵؿڡ
ָҧôǸҺЩƣ鲻еʧأŪ㡣
½üĺܿš
ûкȾơôûоζ½ǵһ
ֻһڡ
ȥǾ䡰ҵġʲô˼ǻô˵ֻʲôĻѻʲôķȥҡ鲻ѾͿ˺㷢йţˡ
½һû׷ʣûȡ裬ɴ˳ųǵͬĮش
ǳл㡣½˵ͷСҪҰæһ岻ݴǡ
ǵЦõģ½С㡣Ͷ·һæ
½ƽĻӦһ˿
̬½ϲϷӿԼ̫˷ѽǣŶǴ˿ڣǵҪݺһѡ
סԼĶ䣬½ôֱķʽͷܵͣ£ܿͺˡ
еʹ½ЩŰĿ֡
Ȼ󱻳סֹ۸ԼΪ
ɵؽͣһǰס½󣬽ѹڳϣ˹
ɫĵƹڳǵϣӦǳΣպ;ʾζӦ˺¡
ϣʱʵġԵĽԼûסϧ
Լ
Ҳûа佱ʱŻʵĺ⡣
ʱĳȰˣͺ½ԼһѾɶ˺Ƶģβȥ
лҪ˵½񣺶Ĵ̣
ǣءԲ𡭡èisntic
һ



10 10
ΪܿͻȥȶȵĶ䣬һֱǼҶͮͮģȵ½һֱҪһ
뵽Ǿ½񼸶̧Ĳֱֵ֣Լȥ
ĲԶԼɼɽ֪һڽˡ
ǿֲôرˣһСʱĳûбȫûйвĿܣ½ûоԵĵ͵Ŀĵء
ȫǵƴ¥ܰ
ΪǼһȽεû뵽ųһɽ·ϣֿ˽ɽһͣ
ӳǵԺԸԶԶĵĵƻɺ
½͸ֻһۣ㱻⴦ѹεסˡ
ҹȴ䵭ľ룬·ֻǸֻͣͣûȤ
½С㣬ˡǽͣԺһϵĳʾ½³ˡ
ŶԺ½ȦЩ꣬ġεĹٴΣҲԹÿİĵط³ǰϸ۲ΧĻ
½СǶԼҵİ˽ƺǳģֱƿ˳š
ɼ˽ܵĳϣ͵ĵ˽ǲ˵ǼֻɽĦ¥ϣɻᱻЩľͷ׽һࡣ
½˫ǰİȫԴŵǵʵҽҪסһĵĻСӦ׻ʲôĺ
վڳ⣬½Ҫ˵ܻûô㽫źû½Ҳܲȥ
½ʣǽϣڶҹĺ۽ɷһĨǳ죬΢΢ĺɫ˫ǳƶ˵
ᱻĵ
Ϊ̶˵ùڿ϶ϳΰ½鷳ֽ̫ɴ䣬½Ǳʶ˰ȫУ׳ǳڹ𹬻ٺͽЩȻݣ㲻˷ѳǵĺ⣬ûԥܿų³ˡ
Ҳǡ
½ųһǰһſȥʱһ¡
Ȼ֪ôģȦʮˣûйκţûС
Ϊʲô˵ΪΨһԳƵϡģǺ½˵ġϡ
ô˵½Ǽ¡ᱮ佱ǧ˵ĹϣܽӴҲ˼һ㡣
⣬ûκ˿
ҲǳΪ
紵ƲҹԲ±ø
ǴԺţվűߣſȽȥ
⵹ǰһòķ
ֻ߽ǸŵĸʱɭȻĽĦë
ǿľٶǡֵȾһ͵Ĺܡ
ǰĶ¹¿еֲǣѹѹؽصӰӣеĻɫǽûκͣȤζԡվԺ½ϡܹխĶ¥͸Щ΢صĹ⡣
¡½ܵʵչˣûиܵ䣬ΪĻһ亹
½С㡣ƺ½ԥǴ߹һ¥ĴţģܰȫҲûˡ˯¥ϣǲġ
˵ӵ½̤ǰͳǲ߽
ǿĲӳǵһǣġԾЦ⡣
ںŵʱ򣬳óֻС޴绰
ʱСͰ»ˣǾȻ½ؼңĵһΡ
ôⶰӵĿ˳țh֮⣬½ǵһλ
Сò׼˵뷨óȻֻ֣ԺϣסϢȴ˷
ڴֻСһ
ˣѾǸնͻؼҡ֮Ѿ˯ȥûʲôˡ
Сޡ˵Ϣ
šС޿ԶǵıӰ룬ǰϰ˵ҪĶѾˣһֱûüȥȡھȥûô
áǽˣ鷳Сޡ
Ӧõġ
˵绰Сһ¿ĿڴѾӸϰǱûľӣȵؿϣԸԸ
ͷȫһ£ҲǻɫеױμӲ䣬ûУֻһЩɢڸķΧơ
򵥵ªž½뵽еġš硣
ͳһֳྶͥ
ЬûڵϣȻĿռڻص
½վڿУվûпȥһʵĺɫɳ֮󣬱ǽǷ޴ͻע
޴Ļ֮һĿλá½һ۾Ϳˡûκһλ˽ܹ֮˿Ϊ֮
ΪߴҲΪĳƯԳֵȴǵִţ·Ҫһ˫۾
ݶصգûȾһ㲻˵ԡ
ǳǣӹɡ
е㲻½ĥš
չǰĿײһĳǣŷ˵ġʵ顣
һУǸ軭ߵġ
ǶԻˣĸ
Ƿ½פԭأó
ƹ½רעĺĻ棬ȼ˵ӳͫӡ
½Ϣܿռռ䣬ǲɱһμӿ˺Ƶʡ
˶Щҡڵ־ǿԼ½뿪ߵͨ¥¥ݱߣ½ר͵¡
¥ʰúܸɾҲܰ˯ǡϴƷ˯¶µģӦú
š½عЩȻصӦãлл
½ǿܰһ㣬Щ֡
˯״̬̫ãȷҪǳĻܱ֤ܹ˳˯Ϊʲôǻ֪
½ſ¥ݻߵʱ򣬿Ǵһ¥ķţ˽ȥϡ
Ƿһλ䵭ˣһ֮ɴ뿪ÿȥͷ·¶ûС
ܱܲϹˡ
½ЩƵĿڡ
Ͼϲ˯߻ӦǴ󲿷˵ôǳǶرչ½ճǵָʾߵ¥ԡ
һ·ܻ谵ڶѨߣŵıڵƵһ·棬½ûˤĿܡ
һбβ̫ЭǣȻŵĻ㡣
ϸ۲죬ȵǽϡڵƱ߶һСܣ澫ĴŲͬɫʻ
ƿҵţصѾˣصĴϰڷżˮɫĻëݢ˿һʵصĻ꣬
½񼸺һ۾⼸軨ᣬҲһ밮ϵ񵭡
ɲÿϸڶɢůʵϢ
òŸԡԡ׷źˮ
½￴һۣ˯º͸ϴƷñȫȫȫǼƵķ
ִƵ겻ͬ洦ɼڷ롢ǻ
һֻƤʺòסͲߵʽֱڱɽ֮ϣȻѾùεëʣԶȴɹȻĽָԼɫȫͭ
ȫг¸еĹŶ
½Щºۼţߵͭǰ
ִͭƽ澵̫һЩģ½￴һۣΪһЩ͹ƽ֮΢ı仯İˡ
½˵˼£ջĿ⡣ڹʼճţԽԽĬŴ䣬ٽԼͶԡ
¶õԡʱ½뵽һ⡣
ôլȷûб˵ϢҴ¥ȫûпܼһӶôһ΢׼˭زǳǱˣȫһ
˵뵽һؼңǰ׼뵽½Ȼرס˫ϥ
Ҳһˮ¶ȷǸոշźòõģڵů㹻Ҳúܿ졣
Ӷ֪пǰ뿪߳ǼҵĶܼҾӣֻappڹĹΣһϵеĹ³½ýˮ󱳶ԽһļƤ
ˣ˼롣
½ԼС
ʲô϶
Ϊ˽־ѹ½ִƼĴֻ˹̵ȫţԡױ߲鿴Ϣ
Ϊϵ΢ų괦Ϣը״̬
¿һ飬ӹһЩ޹ؽҪϢ㿪õö졣
½൱Ȼ֪ξĶǣСʱǰһ¾õƬ
ཷţǷ
Լ㡣ȷһ£ĩ㳢ҵչ
½ͼƬЦˣĵֻ⣬ҪԵҶ߲Ŷ
ظúйصϢһһظ
鿴ϢĹУ½⵽һֵ¡ܿȻûз΢ŸûȥˤͬµĽû½ԾĽ
ڻرʲôܷ
½ֻУ˼Žڹ𹬵ǰ
ܿ뿪ǰϸڣ½һµķ
ԡ¶ʵ̫Ҳп̫ˣ˼˼ţԡ˯ˡ
ֻͨԡ
ԡҵĲǰиӰԥһһ̾Ϣƿš
ոϴĳǴᱡ˯ۣˮĳЩңϸ˫۱÷䣬ԡССһŵ½ֻʣ޿κΡ
лҪ˵ǣҡҽ
һ



11 11
˯ŵ½ѾЩˮУǸܵһЩ⣬ܵӣüͷšţе
㲻˯ġǵϥڵϣԡױߣ½

½ϸϸغأյ˫ۼ˳Ľëûѣƺˡ
ǵĿˮϣ΢΢Щͺ;֮˻
Żһ˲ʧ׼ɵ½Ҳû۾
ǵü̧̧ûޣֻܽԡ½ˮ
һ½񾹻ڳ˯
ǽӵڻУ˳ԡ׵ײѾֻ
ѽЦһ䡣
ǽ½񱧻ң½ԭմˮԡиˣůҲûκεĲʸС
ǽ½ְֻ̻֮ߵĹлϵˮѸʧֻŵͷʱĻѾǿ档
ûϴɰڴߣսǼ½ɨϸš
һЩѹֲ
Ա˰½ڡ
Ŭעָѹ½յġ̵˫ϣ˫ſ
Գǳɫ½񴽷ע룬ǿС
鱻Ūţ´룬Ϣ໥ײ½ɫ𽥳죬Щܵغһ
ܿͺŶһ̡
ǵָؽĴػĵذ
ײ壬½ڸоһ˿滺˫û˯ѼƺܵϤϢڳǵĻһ䡣
ɢ֮½ϢΪŨƺεʲôر۵¶˱仯ζ˲ϯ˽ߵĳǡ
һ
ΪѹסʸжܲϿʮòײſסҪʳʵĿ꣬Ϊ򵥵Ŀһľˡ
Ԫʶ½а
ھҵس鴤ǵβѸٱ죬ء
͵أס½°ͣͷ¶ѩִĲӡ
ϸġ޷ĵطĴָ΢΢ĺ»

˯е½رѹţſ˲°ͱ
Ϊůӵһ˲飬˫ۣ﷢ܵġϸȴΪռ̫ãȫޣɱɫ޷ѣȻ޷֮
ǵ͵͵شϢԭԲĶʶһѵϰΣһ޶Ķ⡣Ҳڿ죬Ȯ໥Ħ˽ʳ֮ǰĴ
ǲ֪Լʲôʱѹס½񣬷½Ĳϡ
µ½ƺҲܵΣգܵ
ʵ̫δʼطͱǺ˻ȥ
ڰ˯ѼķǿĲʳǰֵһᡣ
ֻһֻγС
һҪһ˺ҧҪݺݳѪ̫̫õʳųǵ񾭡
ļʸǿհһ롣
ա
½ķţڰҹߡ
촽ϻѪһֽڴϣǻڵѪĨɾ
ˡ
һ¥ߵʱСվڿУʪ͸ˣ̷Ҳϣˮ˳»εδ
ʱСĺ꣬ÿһƺ˲̳ɱ
ˣͦ硣Цţ۾΢΢ƽʲô¶
ţһЩϸꡣ˯˰ɡģҲᳳС˫ľӣݸ˳ǣǴӸϰǱûĶ
ǽӹЦллˡϴˮȥȥˡϢŶ
˵֮󳯴תҪ뿪
С޿ıӰ˵ζŨ
ܳڸǵúܺãһǵϢĲͬС޶С
С޵ĻǽŲгɡ
ѪζѪΪҪԼ˺һ˿һѡԼˡ
ǻԼҧ˿ڷǳʣָҪǲ濴ѷָѾˡ
Լ˵ġ
ûµģллҡ۾ЦҪˣȥǳºͣͼصһ˿ҲΪ̫ƣй¶ļ󣬡һС˰ˣµġ
С֪ݣ˰˰֮⣬˵ľûκθԤʸ񣬱Ӧһǡ֮ˡ
лҪ˵ǣӣèisntic



12 12
ǻصԼķ䣬źϡ
䷿½ʱȻ˯ܰȣȫȫǸɽ
ˮǽˮīڣֻһżªټªȥӲһľ
Ҫ˵½ķΨһƵ㣬Ǿ˼ªĵطǽǺʹҲ˲ʻͬģ඼ۿɰĻëݢ
С޴ľӷϣʱָⱻԼ˵˿͵һʹ
ޱͣ˶˱ۣû֣һķƽضһ絶бžһؽľиƿ
ľлԭذڶڵĺڼ̵һ˲ǻЩˮķҶһ
һ鼫ҼӲڤ
֮һֻ͸С棬򽣬СҲƣէһѷĴڡ
С汻ںеףһ㣬ȫᶯ
۽΢ͫ׵ӳһһ𣬺ȻһǺڵһɶ
͸Сһ̲ѩˮɺ
Ĵָָ⻮ָָԼѪСϡ
Ѫε䣬ʱСյһɶС񱻳ǵѪѣϰӣ΢ġɳƵĳ
ôһܹ壬Сֻһ޴ĿĿɭɭļ
ǽָ̽СǰСĿСһһϣᵽζƺʲô˵飬û¿ڣŵ
ЩôСĽΨһһֻĹ
ǽĹֱϣеϢˣֻҧԼļǱڡ
Ĺɪɪ죬ȥԳǵѪζǺܿ
Ѫࡣ
ԼĺһƣһҷĻɫԲԲƾһѵ˳ǵ
õֽ⿪˯µܿ죬ûԼ˯ɿس˻¶һƬѩס
ֽ˸󣬽ĹƽʵʵϣѵԼĿڵλãûκԥ˽ȥ
һпǵļȴ۾ûգһ¡Ѫŵкֱ½½ĹҲһƬѪ֮ڡŨѪζԽԽԭ͸ܿ챻ȾѪɫ
иĿһ࣬γһ֮󣬳ǲŽһӣڿбһƬɰ漴ʧ
ԵʹմѪָ΢ɼһ̧ĹƱ㱻ž䵽
ѪɢĹųǣʼֵŤ
¶ԴЦĹĿڵ˴
ĹƴǴû뵽ܹȵѪ֮·գۼ˺Ѫ⣬ϡ
ƽЦıһЩϸ΢ı仯
ҪΪҹʵ̫̫΢ʹഭϢҲδԼ
ĹƳ׽ȵĿڣһ˿ڴγһƬģĺɫ磬סĹ뿪·ߡ
Ѫ֮£ĹƷؿʳһ٣˯ļ֮ƺ뵽˶ݵĳ˯״̬ȴһʱһαѡ
Ĺ˯ˣǿѪֺ˯ۣԼһӴ۵ɺ죬ҪһСһа۵ɨ׾Щˡ
û취ýϵϴʽ
ԡ׵ˮУǰɫĳɢԡױԵŨܵĳʹʱһĴ׹С
۶ٴΣ½ʱɻʧأ˵ǣ㻹Լѵķ
ʵ⣬Ժ󻹻кܶ½нӴĻᡣ
ǱϷۡϣĹá
ԡϴȥеѪͻңÿһ綼ָ΢Ľྻ֮شԡ֧һֻ˯ǧʬ壬Ǿֻغڼƣڻصûһ˿Ƥ
ǺһǺ⼤ļƤ
س鶯δüϴĴ͸˶峿ĵһư׹⡣
ʱ䣬ٹһСʱҪˡ
ûȥ˯һöСɵĽɫӣȥ鷿ֽǱ˳鷿̨ϣСҳĶ
κʱ򣬼ʵĸоӰΣֻ˯ŵʱл⡪Ϊȼʣǧǻû˯þ
˯֮⣬ںͼʶԿоһЧתעķ
ǿȵ˶缫̼ζǼ˵ʹ
һȫͶĶЩ˺ԼΪ΢ºһЩҲȽʺϴʱ˿͸֧ĳǡ
˼ҳѵõ
Сʱǰ½뿪ʱ򣬳һʳָָ½ü¡
۴ڰ״̬½Χûи֪ǶԼİ취ļ䡣
𹬻ĲּǲҪġ
ˮбһҲ
ʱ½Լԡߵϵġ
ôһξЩ֮Ĳͬ
ʱҪ뿪ʱ½ͻȻסСָ
ǡ
½֣Щȵػͷȴ½ûѡ
Σ˾ǡô
½Сָû취ôƲ뿪
ڴ½ֱγ˶ݵļ϶½ɿ½Դȥ
ÿһÿһ鷳һ»һЩˡ
ѵ÷Լ˼ڻУأһϸ΢Զʶ΢΢˷Ҳͣ
ˡ
ѵô磬е㵣ģҲ֪˯ûС
лҪ˵ǣ㿴ҵģÿ𣨡



13 13
ҹ𹬻칫ҡ
վһѱĸ֮ǰ΢ͷŲãˣ˵û뵽½СôƻⲻеȤķûºôû뵽ˡ͸һ͸ɫ
˵һ룬ֻۡһڵϷһ޴죬涼ڲ
ŻһݣѾڵĺػȻֹ
һתתع
αϵĽɫ·һһ˿ͷһЩЭҡ
ûôģס䣬о󱳵ƤѾƵһ롣
ЩŵĿⲻСĴڼϣɻƽӲӵǮɽ֮£ƺһ˫Թ۾
亹ðæ
𡢽ûáҡûϵܵô죬ҪϷŪһ£û뵽Ȼײİ칫ңʹ˵Ļ桭
ǳ˵ȥץ¸ӡʵʵܲˣ
ߡĻЦһսȽԼⲽ
ץ¸ӡƾûߵ˭
ŸղŵȷŵЩڲԣϸҲΣ˵λ˺½һ򲻺ϣ½ȦΨһһߵˡΪʲôλ˻ͻȻ˼ĪǡݣҲҪ¯
һӲߵߣ˸̶˿λ˱аĥ˼ǧԪɢòˣĸҲ߰˰ˣڲǹӲдҪѰ¯ԪҲǲܡ
һˣҪλ˽½Ѱȥӡˣ˾Ҳûˡ
Ǹ½֪ʲôͷĽĸؽ⣬˲ǹһζֻꤣѹǶ֣δ֪¯ͷС
ô˵
źͷعһ£
½ЩʱˣŪˣŭ˶콩ɸˣû뵽ûм΢һЩԱΪȤעͷ˵
λôòĽκ£ô˶챦ŵõһĻᣬǼδػæ֪ǧλûκ˵õӡĻᣬξȻְһС⡭϶ЩΡǱϸţʲôϢ㱨ң
ǣ
Żشӽİ칫Լ̵ʱе㶶
̸Լ򶨣οԼûµģ˵ʲôʲôͺãҲҪܰ¶ˡ
ŴһϰµĴȵʱڰЩ
ͣ½Ų濴һۣڵϹģһֻβҡҡڰڣԼһЩ϶롣
ƨһѹǰȥһֻβѹŸһˣҧŶԷĲӲš
һʼάʶռʱһ˫ֱ۴ָָָмϷѣֱ򣬻˺롣֫Ҳͬķʽѣ˰㡣һתֹطڵϡ
˾Ȼһֻ޴֩룡
֩ͷάΣ԰ʹɫظֳһ˿ɫ
ҧ֩Ĳӣѹγӡǿס֩ϺΪ
֩һʼھҵطأԽԽ˳ӣʱ̬ҲֻİĽȻýȫ׸Է
̰֩˭֪ոճԣԺͻȻʹһźݺݵӴһҽУһſ֩ϡ
ʲôʱˣ˼߸ˣŭɶһƸеͷĻСӡôһֻΪСҪܲеϢ
ܵŵ֩롰ಡһʧڲݴ°ҲΣŲ㱻ԴΪԸ˵ʲôǶ˵Ҳһ
趥죡һŵؿڣˣҶλˣûУҪκӡһʱ棡
λӡ˵Լһʶԣ죬һӦʧ
½ůѣ۾һ˲ûκƣУһƬΣҲĺɡ
İĻ½һ˲ãԼںδ
ԺһձǱڻĴУԼٴΪǵĳֶһͿξ½һһ
ڳǼҡ
뵽˵ʱ½ͷһƲֵ֧Դϣűһǣ㱡
½ͬеĹŶڵůɢžϴĹӺͺء
΢ŵİҶ͸һˮɫĻëݢϡܰӪİȫУ½ܿʼƬ
죬Ϊȡɫȥ˹𹬻ȻǵãҲǵڹ𹬼ŵݣ˺ܶڰ榺͡ⲿϷ顣
֮ء
½Ƭ̣룬ֻǵС֪ΪʲôһƾϾ˯˹ȥźЩľٶˡ
ܵĹ̺ģǷ׷Ҳǵòֻ̫ǵÿֻŵĸоͻȻһ˵ķʱľ
Ȼûôˡ
Ȼ֪ԼѾΣգ˿ȫ硣
ʱʲôסһ벻
ͻȻֽؼҵ¶ĿҺܿԡ˯ˡ
½ŽϢԡߵԡžЩ
ԡ۵ʸзǳ׷֮ůһ˿Ļ㡣
½ϸϸָ⸧ԡۣĿߵԡϣԼҹԡݵ̫Ҫ˯ʱ˴ϡ
ԣԼԡۣص˴
½񲻽⡣
Ļԡ˯һӦòôˬǡ
ԺһƬǵļ䣬ǵԼԡ￴΢ţȻؾԼص˴˯ǣֻصԡ½һȥֻԡѾ͸ˮʲôҲûУңֻö˶˵طڴͷ
ֻУ½Щ˼Ƭ̣㽫ֻ
ǣֻûƽһֱ沿ܿҪ롣
ֻ
½ֻĵĲ⡣
żûҲҪܽǡ
ʼոоʲôҪˡСģĸоʱʱ֣ȥҽҽҲ鲻Ȼ
Ѿжʱûˣû뵽ȱʧëӰΡ
εǣʵξȴ
ٴǱǸ˶ΪΪϸڣ
˿ԼǸ˼½Ŭƽһ飬һ¥ű˲С͸¶ֵ
½һϴһߵСİΣС绰Сûӣ㷢΢Źȥôˡ
룬ָܿ΢ţ̽ԵĹţܿһʱҲûظ
½ȥ˯´Լ·ţȷģ¥ߡ
סǼ˵⣬оҲ˲١
ֻûһùĶѨ
½¥ߣߵúܻᣬȫȫλСĿˡ
ߵת̨׵һʱûɳϵˡ
ҹ⽫˫ϥֿŮˣ˿֪һ飬ڰĶ
еǱҳƵúĿеĥɵţƤҳ¶һԵһúܺõĹż
ûпɳȻûʶȿԣǶֱͦ䣬ȥһӣȴڲȥŵʡ
½ҪкϾòɿһڿҿôͶ룬ûÿڡ
Һóûεվԭء
͡ǵĿû뿪鱾ò½Сȥ˰ɡ

½Լ½ǡ
һֱĥĶϣϸջһ㣬ŴһЩ
ͬǣǸḡˣǰм࿴ۡ
½񰵰ˣԼԶͳǶԺ顣
Ӧ˳һ֮ŷ֣Ǵͬ˯ۡ
ɳ࣬޴شǰ
ߵش׸ߣĺɫ׾񻭿򣬽ԺʫⰻȻ档Ӱ͸ӰӰ´¡
½ֻ߽ɫҰֻһȡһ桢һö嵰Ѿкõֻһ˳Ե
½΢΢Դ͵ƳǡѾԹȥǲû̸˼½Ҳù͵⣬ֻ˵ллһ˽ʳ
ĺóԡ
ʳ¶ʱǡô֮ζҲڸ½Ϊ緹˷ǳġ
½ӴĵӰ￴ųǣĵΪ½񰲾سŷһڿ֮͵ķոպãΪθһ㡣
Ϥģϸĸо
½е񣬷ϵֻǳܿĵ绰
ι㡣
ĶأŰҲûӦ㲻ڼҰ
ҡ½۳ǵķ򣬼飬ƺҪվ
е£ڲڡ½ûжԳܿ˵ʵ
Ӳڼû
½ʶһ۹ǽϵӣߵոչ֣ȷ̫Щ
һؼˡ
½˵仰ʱоķۣе飬ûȥ
áԼȥظ¸ռ绰
лҪ˵ǣռұˡ
½Ű/////ٿĪ
ǣռ
½񣺡



14 14
áˣܿڵ绰һͨ硣
Ҳǻ𼱻ǵȥż̽ˤ˵СôţСָûϵһϷյܲˣݻһֱ˻ѽƭȥҸͷ˵˵⵹ùӣ¶Ұһ˲˵㾪˿ܣ
ܿһСֽûϢ˵ԼͲö½ôҪԹȥɢУֱ˷ʱ䡣
Ծôˡܿ޷νӵشСת׷½񣬡˼ֻڵûˣûüϵ㣬Ҳû˵˵ҹſ϶ûģǱʲôʲôɣ
ܿǾˣվԱҸоѾڸǵúܺˣΪճҪĦ½ԣְҵϰԱ˵ʱҪص˽ǳС
ܿ˵ѣʡ
ܿĹҶӡ֤½뷨
¾֪𹬵ڴʲô⣬⽫½͹ȥġ
ڹ𹬵½ֻоĵķһϯؿڣŻһ¡
ô˱û¶ء
ܿػĻͼûκ𣬵еܰ͹Ȼ޴棬ֻŻƺ⡣
û£һͺˣõġ
½һڳܿĵط﷢͵ĻҺͺζѾ¶ĳ־ġ
ǡԾôˡܿڲ䷳¶
½ֱ˵ػ𹬵ȷʹеһģһŵݶϷƺȤ
ʲô˼ʲôȤܿ£ɻһ˵ѵ㡭⣬ʵûгԿ˵ǲǱǸսĳŸôţ
½񰲾ݺ˵û£ûԿ
ǣС
ܿﻰ˼Ǳ߻ûϵϣ֪﷢ʲô½ܹȫ·⡣
һѣѽҴġ½ʶҵķ򿴡
ոð䡰áѡ
áѡͳ֮Ĺϵʵ֣Ͼ֮䰵ӿô꣬ȴû˵ϼ仰İˡ
ڳǼⱾ͸ֵҲˣԡŮѡݱǴģȻǷ곡ϷҲ½һ
㻹ڹ𹬻ܽӽƤ´ôܣ
֪½˵Ļ̫ܿϣ½ûı˳ŵĴóܿĻţղŻЩڵӪգֱ׵ķʳһɶ
ǳܿԼǵ绰ͷ½񣬶½ûܵκʵ˺ó̫ܿ⡣
ʱǽվԼĳ˽£Ҳûٿһ˫Ķ䲻֪ʲôʱ˴źɫë޶ţ΢ذڶŶܿ½ĶԻ˸һ
ܿԴǣ΢
ܿת˻ͷ͵ƽճ˹ǹеʱͻἷãѧͬѧҲûô˵ѴĿɲһôλôͰܳڹ𹬻˳ŵѻǽʶôʶİ
ܿҪľٶ½Цһ
½񲢲ܿĺģܿת˻⣺㣬Ҹղſһг̱tиɷãңԼȥС
ܿҪ˵ʲô½ֱӽ绰Ҷˡ
뽫ȥŻǸǸ
½վůĴߣĵɢĺ÷
ǿܾ֪ǱҪʲôóܿƭ˹ȥ
ΪûõᱮŮǾҲٿͨŬϿɣҪͨķʽõ𡷾Ļ½ۣŬŻİ¡
½С㡣
ǵͻȻϣһʱﻹǿҵĽ䱸Լĺ塣
Ѿñĳܿˡ
½С㣬컹йӸóˣȻһͨ״ܻ⡣
޶Ѿʧ˺˶ɢ˳Ũܵľһɫ£źɫףͬɫϵĿס˰ȴڲס˫Ưġ˵۾͸Ц⡣
ûлױƤȴĺãô뿴Ҳûһ˿覴ãϼһеŸеĽɫϸ߿Բ۾ܹڵһ֪Ӻζľ̬
۾Ѫ˿ͦţɢһܰȴֲκϵìܸС
á
½ղŵʧ̬϶ǿˣǱֵþǺ޲һ㣬ػΡ
õ½Ļش𣬼½û뿪Ǽһ⡣
½СԱ
½ʶŶӣ۾ԲԲش𣺡ţˡ
ڻشĵ£½ͶԼʱش㲻̫⡣
ʲôʲôͺĳ˳ǹɵСŮѡ
⣬ȴͦġ
Ա˾ͺãǳɡ
ԺӺɽľ±ҹʱ࣬˼ظС
ųߵ·½Ѿеɻˣ복˼ʻλʱ򣬸ǲ⡣
½ûһѾڰȫĳЩؿ
СҲҪ½Ѿ˽⳵뿪׼ǳǻ˾֮İæ
û뵽ԼԿ
Ҫɽ˵½С㲻⣬һ̡
ǲ뵢ʱ䡣½룬ɽʺС
ᵢġ÷ǳƽȣӪҵԵĴЦ˵ϳ
ܿҲìܵش޷ϡ
ͺ˷ʱĻǾͻᵱ潫ɽͷƽȻ΢ЦһΡ¿ϳ˰½񼸺ǱǵĻൽ˸ϣϰȫ
û˵ɽ¿
½ųǴŷ̵֣ɫ׽ȫȫذţָ΢΢ţûϣûκζ
½Щֵƣ΢΢
ԴΪڸʲô½ƫƫͷ⿴ǡ
ǿ
½С칤صĶǵĻ˼
tá
ǴĵʾȫҪһСʱʮ֡
ü
ɷг̽ʮ֮ʼ½һϲٵԸѾǷһ飬ٴߴ١
½ί˵Ӧòࡣ
Ӿĳô˵Ȼ˻˼ü΢΢ϸ弸ء
ʮӺ󡣡
š½Сȣһ΢һ㡣
á
½ӦĻû˵꣬һźؽ˳ȥ
粣ǰɽһȦ½ڿؿûҴѾɽţ˳˵ġ΢ֵʵ塣
ԭǿԽֿȣȫûΥͨ
ʱtõͣʱ򣬾ԼõĹʱ仹ʮӡ
ױŶѾ΢ϵ½ˡ
½򳯴ǵлԥǲǻ˵ʲôź뿪ʱ򣬳׳һ⣬Ϊ𾪵Ļ
г̴ʲôʱء
仰ʱ򣬿ڳαϣһЦ⣬ûгƺΪ½С㡱ûκεĳƺֱӵѯʾϤϤ֮ĶԻ
ѯʰʱ䡣
г̲࣬ţϰ˵ܽ
ԼһԳǵʻ½ڵһʱԹԵöԷԸԳˡ
ţҼˡβ£ճ΢Ц״ʱһ㡣ʱ½С㶼һؼҰɣסһ𡣡
лҪ˵ǣ°



15 15
ʱ½С㶼һؼҰɣסһ𡣡
Ϊǵ仰ʱ½ѵЩ
ڹ𹬻ӻؼ£Ѿ½ܲ˼ˣסһĻǸͬӵİʾ
òʻͬʱȫûиκξܾأԨһԽĳǣٿ˵ѹȸУ
ӦҪܲǣ½ܵؿųǣɴĶۣᳯƿ켣
˵еܵ³Ǹġָ
롭ô
νġʱ䡱ֻж೤
Сʦô
ʦױɿ죬ܿױ½ļһЦݿŵ½һھЦƻǲرʺ㣡
½Ѹ˶ԳǵԼûһǵһǣ׾ͱԻˡ
½ܿ״̬ʦ·δϸ΢仯·ղŸû񵽳ϡ
ʦ̲סЦСʦҲô࣬ĶǹκһϸڶŹô˵ȷλСıȽϺá
ʦ½Ķ϶Աȣһžѡ˸СǿԲΰ׽
ţȥˣʦ൱⻭㾦һʡ
ھȷԼ״̬ﵽٷְٵ½΢̤ʵһЩ
ʱ򣬶ϺͺغϵС˿ڣǽСһȦĿ
½ĿЩ֮󣬺ܿ˲ɷøһ߿һڵĲɷ÷ȥ
½ڷ˶Ըʱ򣬳ܿСǰˡ
ܿ˸װżıͱЦعݸ½
½лȥССһͷҷѾˣһС鲻ܿƵС˶µģ꣬һߵ췭ڳ棬ȥǷ˾ţ֮ŽԼӴϰǳãһǷѾͱˣڹϣӲ˻ȥ
СΪ˵ƾ
Ϊʲô᲻Щ
СͷסǷʱ½񿴵мۡ
ƺǵǺۣϸӼϸ΢ĩɿݣƫƫ
½񽫳ܿļüĶš黨ˡ
ĶƬֳˡ
ļ·˭Ӳһأһǰ̫ϸӰƬ
ɷǰý巽˶ݽ֮󣬵ܺã½˳ֽûȰڵļŵһߡ
ڽĳܿһĻȻؽƽŵ˫ȱȵơ
ɷϾͷˣܿ½񻹶񲻶ģζĻСȥ򱭿Ȼ񣬽塣
û½Ӧ𣬳ܿʹСȥȥȥС򱭿ȥԼҲϽԸ
СȷԼ⣬ܿ˵ǺǷ죬ܿϽȥ
СҪߵʱ½˵ȥذСҵ㡣
½ٻС˵æһСʲôδ֪ȴ˵һ䡣
½밵ʾСкܶ໰Ҫ˵ЩҸû˵ĵط𹬻¶
Сʹ˸СƶǶءŶ˵õС㣬ϻ
Сһߣ½СЩ׹ʹС
ӣӦˣѹôױꡣ
½һھͻʹʣеܣҺһֱԼƷְȥ䡣
ֱܿס˵߰ôоеҡ
㡱½ʣΪʲôҪ㡱
½ƽ߹ߣߵĹԱܿ
˵״СûиĸΪĹгԹٿǿԼһҪΪñɡ½һеĴܽҪ˺Ѫģ
ܿҲ½лһЦ֪ԱȽУ˼Ƕࡣȷһʱûȥ𹬣ҵ˺ԺȥĶҶвеǰǹģɫҪȡġǱߡ
㡣
½ܿҪװʲôҲ֪ӣٴνǿ롶𡷾飬ͷĻ͵ҲԵĻ
½񲢲뽫ȰֱӰ̨˵пܲôѿؽϵ½Ҫ˫һЩ棬ܺƽٺò
ܿƺ롣
㡣½ؿһȥ
ܿû뵽½ô˵漴Щ˸ôˣ㲻ǺҪɫ
ڲҪˣеࡣ
½ֱ˵ĻͳܿһºͷҲصˡ
ΪùǺϻȥ·Сʹˣͷϳһ亹
ʹ
Сϣѹţͼʹ
ȵ档
ԭΪ½ĵ峡ˣֻһˣһϸ΢Ż졣
½Ӹɲ̫Ķӣߵϴֳǰޱϴ֡
ȵˮֱʹĶȴֹˡ
ᱮ֮½һֱԼûϵģһᣬһкܶȡûд󽱵ļӳ֣ҲɻӱģŬգõĽɫ
ҿԣһԡ
ǡ
½ԭ鶯˫գҲգؿˮͷ
ʵҡǸɫҴĥôãþеľʧˡ
֪Ϊҵڴ󽱽ͩǰڣᱮҵ纬ҲǺܸߵģᱮίȫӰӴҵߣḻô۹ԱӰƬ۹һ׼
һרҵίϿɵĲҺҵıݣ
Ҳ
˵ҸԼòһҸûô츳
Ҳʱ
½˼ˮͷˮ˼žĿռ䣬ûзһϢŮˣϢؽӽ
ԡ
½۾
Ϊô۾һɡ
òײߵλãͳ˽Ҫǳ֪ҾȻǸΪСС۾һ겻ˣö࿴ҡ
½غԼûϵġ
㶪˷ᱮʧȥͩʧȥܣҲû⡣
½Ѿ׹͹ȣþȫ׼ˡ
Ͻִˮͷ³˻ˮֹ½̧ͷҪȥֵʱͻȻһ˵ľƽض
һܵҪ󿴣ûüһԺصĻɫһ´չ澵ͬȳҪȥ
ʲô
½ǰǵصĻȫڱΣĳ־ĳ
½ͷ־Ѹٸǣ𾪵ĽûȫгڣжһƣҪײ
ʵ̫ͻȻ̫ͣǣжʱûϥǣϥһŤ۵亹˲˳ҪӿĶҲסˡ
˫£üΪѸͣգۼҪΧס
½һˣ
ϵǣǶȻûܴ½ëڼҪסһ̣էȻֵһƬɫյ͵˻ȥ
ͬʱ½ת˻ٿȻŮ˶ӡ
ǡ㡭
վģǷŲɷˡ
ǸʮĽ㣬ְҵװ½ǳɫ԰ףǱһ㣬Ӧó½ϵּȲı鿴½
ﰲ·ʲôҲûûͻȻֵľ޴ղէֵĹ쳡þ
ǻþ

亹մʪ˺󱳣½ᵽ˿ƮޱϤζ
ԭѾпϥֿʼʹҲǸղ֮¾˸ʵʹС
ǻþ
Ǹ񡣡ƺһ㣬̧̧ǣøɬĺ³Ӳޱȵ֣ңֻкѣûɡ
ô˵ϵļȴڲܿƵز֪Ϊʲôĺˮ»䣬첲ǱŤزӺ棬ƮڿеֽĿ̻¶ìܵĵӺ뵨Ӳƥ̰
ԽԽˡ
½˺üϴ̨Ѹſڵķ첽ԶͬʱҲûҴŲĿתӣԷͻ仯Ϊ̽
½Ѹӳ䣬ԽԽ죬оವط̲סһۡ
ǸŮ˾ȻվڹսǴ¶ŰɭɭصԲ۾ڿǳ鶯ţײʲô̫ʣΨһĿȻĲ̬
ؿһ£½񲻹ϥǵʹ
ֻʣŮ˶վʱŽ˫ش˳

ʹĳشϢص
˫ͱյĿȫǣάֲסεһԱյĳ򣬽ڵĻҽ䣬¶ȰѪ⣬Ѫ֮лŸµĻӣ۵ضڷ
Ϊʲô
Ů˵Ŀ⻹½ȥķɻ
Ϊʲô½Ԩ壡
峡֮¥ͨаפأݾҲͣ޹Ա㲻СľᱻȰ롣
ԣȾͷɳǸſֺͽ˿۾ŮˣױΪ¥ĹԱ
ǻ½ʱװ磬Ÿƽ壬֮ϵ˫ƽϣʵͫһ˿֪δĹ󣬺ܿ˻ָƽ
С½Ŀȣ򳯴ǵķ߹
Ϊ¥ů̫㣬ѾѵֻʣСȳһŵĺ
ûСȴü
Ȼ˱ȡ
ںȱȣҪܵġ
Сû⵽ĳǣ첽߹
ϴֵûз֣·ǸֵŮ֮󣬴еıƽ޹ʡѸ¡
ûϢң·ͱ½סˡ
С½񿴵׷ѹɤӵͻһ
ôС㣬ŻŵġСɫɷףúúõҲеңʶķ
½˵Ĺ£յֱ˼ӵɭëס졣
Լ
С¶ӣ𹬻﷢¶ˣٸ˵ʲôɫ᲻Ὣɷӡ뿪½˳ֽ˹Ѿ˺ü˵
С㣬ˡСƣǳһԼȥ
½ǰУСĻĶȴû
ղŵľ½Ļù־ңǳڿֻŹıܣ½ͺ˼ڿȣҪǿϰµĸѹȥ
С㣬ȣġСһ䣬ҿů̫ˣȵֽ塣
Ĺⲻȵ
һǸոպڣΪʵȿڸС
Сô
½񲻽ؽ뱭ת˹ϵȷдǱ
ǡԱʧɡ½ɻ˵ַȷǱʹõ͸ϱȱ
ʧһλܣʧεĸʿɲߡ
ѵԱûвʧ
ϸ֮󣬸ܵŵ½·Ыһ㣬һɣȱ䡣
ɲ֪ΪΣûýⱭĪչ˵ڵȿȶڵϣ˫һסˡ
̫£½ֱʪסϢ޷ǵֺⶼ
ڵ˽ŲϥǵʹС¥
½Сеʱ򣬷æ뿪ű˿Ҳһ޷źǲ㿴ŵĽ磬ѪһĻ
һֻƽԣһֻŸŮˣŮǸղžŵ½Ůˡ
ǵֶĲӣؽǽϡ
Ů˫űأʺˣϢɫǺȴĵ
ԭһźÿƤΪʣ޼޷άòʱʱתŤһž޴๣ļ֮·Ũܵëٷȥԭ֣ϡϡһҵë
ëСղҪǿӡ
˫ЦӯӯģҪǻеּ˼֣ȫû취Ư۾ŭ⡣
Сµѹţױһֻ𣚣˷ųƴ
֪˽ͦ࣬ͷ仰
ӳǺڳһƬɫĻ𺣣գۼ佫ռȾҫ۵ĺ죬һɲȫ£˳ǵ
ƽŰĲӣָܴ￴¶ȼߵȼգܿ콫𯲱ëȫջ٣Ƥ⣬ͷҪڻ
˵ʹðܷҽУôǶ˿δɶļ
½ҵġӳǵ𣬻ķңֵĶսȷһֱɵһɶ¶ڻаҪٸҴ⣬һһڡ
һУβҲܽĹͷҲ顣

ֱһӣˤ˴⡣
ǰڿ͵һ֮ǱַѾſ趯ӣһ˲ʧӰ١
ǿֻһСڵ㣬ڽ˶ǦɫĺƲ󣬴һǵĻĴк֮󣬺ܿɢں֮С
ĿϣʶЩҡΡ
ĹȻЧڣٻЩð
лҪ˵ǣԽϲĶһŶ



16 16
ʲô㶼ǵˡ
Сקϳ½ѯڹΪʲô޷غ´ƾϣǸŵػԡ
û뵽СȻش
㲱ϵӺҲûӡ
С㣬벻ˡС½Ļƴ룬оӶҪðˣҡҾͼǵһǸԹһĻиƯϹȻҼǵǵطȵҪһģ㲻ұ𡭡ңҺûûӡˣʱѾԼˡһΪһȥأûüл
СץӣӦûϹ˵
ĶƬк½һģһ
½ɥлˣȥġ
ѵŵ
½СãȻ̾һ
ǣһλѡ
Сڹ𹬵˭ôðҿٽﻹ˹ȥҪᶯҿɲף÷Ѷ󾢶ҵõл˼ҡ
лİɡ
С֮½ɥɥǸȷһ¡
ڹ𹬶ʧ˲ֵļ䣬һǱΪԤˣԣڹһʲô
ѵǱҩ
˵
뵽ͻȻڳ˫½ĻŵĸоֿʼĻҡҰڡ
½˼ʱͻȻߵĳһ顣
̧ͷһסˡ

ˣ˵һؼҡ
վڳߣû֮ǰŵʱŵĿֲˣ¶⣬΢Цȴ򿪡
½񽫳Ƕ½Сæ𣬵ӸûؼŶ
½ʶһ۳пϵʱ䣬˵һֲ
СڼʻλϣǶÿǵ̽Դʵ˭
½Ҳ֪Ķ飬һӽԾԾԵͷ˻ȥȻӳһȦȷ³û֮󻺻˳
ô½ȻǵŹĿᱻϳͬʱҲϵĽ裬촽ˡ
ֵĶСĶˡһЦûشһ⡣
ûش½ĹϵȻûü׷ʡ
Сôô죬ºͣ˵Ӱ̨ƵȻֺ϶
ѹҪ˭ʱ򣬺ɲóתǳ̵ֻһӰ
߰ɡ˫ֲڿڴ½ǰ·ҵĳǰ档
½ʲôҲû˵˰ڳǵ
Ҳ֮
½Լš
ֻǲ˷ѳǵһ⡣ңҲҪ
С̽ͷ̽Եؿ˰죬˴ơ
ǡʦ
ͱӰ̫ˣǣôҪײһǻײ򰡣ôƽľһôСҡҡͷԼ̫ˡ
ͣ˵Ҳ֣Ϊԭ峡ˣҲôɡ
һcһ˳ǵĳȻһûС
½յĳ棬е㷢ë
׼˼ʳ档
ȫû쳣ĳǣȻԹûлͷȴ䵭ΪǳЭǰ½͸¶ܰͣѩ˻档ϣ½Сϲ
æһջܵŵ½ȫǳԷˣǸһЩȫУѩ˻⼸ҹɢȺϢĲŨĿڸƺѾݵ˲䱬ӷǳعл
ڰĵ³һĳʮֶֻΣο½ֻֻ֣ڲס
½εͷƤ飬ȴŲҲûͷ·ʲôҲûûһҪЦ˼κ¶ȻܣȻ
Ͽζ½Сھ͸ҡǽôһ仰
Ҳʳġ
½ͦʳرϲ⣬߲˷оûʲô嵭ʳȽθ
ֻû뵽׼ôĿζڵʱϲȺˮܴůͱҸС
ôԳǳˡϲ־úܱŤûϢ·ǣűߡ
ߵߣ½ʱ򲹳˵ʵҲȥСѾܴˣ㲻Ļ
ءֱӾܾƺ˵ʲôһۣдЦ˳½С㰲ĳԷͺá
½񱻶һ£ȴһ
ھѾΪ˽ɫףҲ뿿κιԱŻ֮ǰһеľ档
Цǣ˿ΨһڰģǱ˶ĳǡ
ԽǴڷǳ΢Ĺϵ½ľԽܡȻرչţΪŶԷĿûΪʲôٱ˾ò䷹Ȼ
Լջͦģ½ϲ
ԭͱʱ׾룬ƫƫһϵеĵù¶ḹʹټϥһŲͲʹͦѰġ
£ûнǿĻеǿƵľܾû½òֱչ˵С
½еҲеȡ
ȳǽ˵ؿ⣬һֱŴ½ڰĳ˵˾䣺лл
ǰĳˮƽȵʻڸٹ·ϣǵĵƻӳڳڣϢϸ΢С˵ʵ
˵
ⶼӦġ
һ·½òѯʹﵽ׷ʲôǺͽʲôϵ
½Ѿѯʵúί񣬵ڳǵĶǺɾͲص㡣
½СǵԼѣֵ˻ѨȺƵʱ򳯴תͷ½СڴȥĿġ
ǵЦʵûʲô仯ò˵ǸǳܸѹȸеˣǱ˫Ц˫עţҲɻĿ΢С
¡½η壬еȴʶ˫ץסǰİȫʲô£Ůˡѵ㻹
˵ƽȹô
ƺر
ûջĿ⣬
½ûֱǰܲһ˫ȵ۴ţһһؽüۣıǼĴȫսס
Ϊǵעӣ½ڴ
½оԼӿˡ
Ϊʲô
̫⣬ΪʲôܻһЩѿ㺡
ͻȻһ΢ļѹ½ֳķ̧֣һΣ½ܵ㡣
ѾõòˡûߵĻᣬָͷؽ½Ķס۲һСɵĶ⣬óôһۡ
½񣺡
ˡ
½еƣû㿪ֻ΢΢һļﻹǲΪСô
Сİ˹½ѹ˳ϣ뿴½С㳤ĺ
֪ʱɿ˰ȫĳס½°̧ͣƺҪһǿƵǡ
¶ŵ½ȴǱһǿסȫ޷ֱѹڳǵļϣȴûƾܵ˫ϥ£ҪԼȫպ
ӦҲܿɰ
һֻ½һֻֽϥһƣ࣬ȫȻȦԼķΧڣһ˿ܹܵĿܡ
½ļҪǻҰƵռݣʱ˿̣ͻܵķʽһģһ
Σʵ
޼ɵؽڡ
½ͳǶţĲԼԼûֵ
̵գѪĶ䣬ԸԼ޷ش˿ѹֵĶ
ֻϲ˿ʱŻеķӦ
ǵĴҪ½Ҫ۾ˣȴһЦ
һ½ѡ
½С㣬ŮҲлˣҪıȽϺá
㡭
ȻϷŪң
Զ㣡
½ŭһѽƿһʮɵ
ǱƵһҲûܵ˴³ĶԴЦݲͺһеΪ½Ӱˡ
ĺƷ·յ˳ǵˣţǰʻ
ڸϵ½°ͣ͸һת⣬Ĭĺ״űŭ⣬ųǡ
ҪǴ˿̸ո˸ٹ·½޲ýԼͶ⡣
ǰؿųʱʱ½һۡ
еͷôӡ
΢΢̾һ
ԭֻҪһЩΣʶ˳ά֮ǰòµаˣ½ᡣ
ڵʵ⣬ڱıһЩ£½ҲԽԽҪӡС
һ汻ӡɾ鷳ˣҪ½һЩȸС
һΪǺ½еϰ¡
Լӡ
εţҵЧֶаԿ½ʱʧأ԰վԽְ¡
лҪ˵½㣡Ҫˣ
ǣءԲûסèisntic
vллҵ֧֡



17 һ
ͣ˸֮½һʱѹֵĻ˵鷳С㽫ҷ·ߡ
Ĭ̾һ֪ʣ½СҪȥĶ
ؼҡ½˵Լҡ
ˣòᡭ
е㵣ǵ½ķֻۣջһֻĬĺס
е޴룬ȴ
ɰСƢǴûб
Ŷ½СӦң⼸Ҫסһ𣬲ʳԡûнͣ£һ˵һ޷νӿһ١
½ˣתͷ㣡
ǲ²³⣬ת˻⣺½СҪ뾧Ż
Ҫ½ֱĵĻһ˲ֹסˡ
Ϊʲôʲô֪
С˼ǡ½ԱĻ¡
ҿ԰㡣
½֪ѾӶԱתͳΪͶˣͶĵӰкֽˣ۹׼ó档ȥƾһƬó֮õһλŮԱٴη죬ҵĿ࿴˺һӡ
½׳ǵĵλ֣Բ˵󻰡
ֻ½Щ⡣
㲻һֱ½ʵΪʲôҪҡ
Ǵݵ½Сˡ
½ΪҪ˵Ҳû㡱û뵽ȴ˵
Ҳ֪֮ǰǩ˺ʦΪʵԱҴ˺ܴľϲѾˣҪǩһλʵŮԱһ꿴˺ܶ˵ƷЩҲͦģϸƷ֮Ҳô£ֻ½С㲻һǰź½С;ƺú죬ӦòҪǽŵģڿƺлˡ
Ȼ֪ڹ𹬻ʲô
½Сѩܶȷ룬ڲ˽̫ϸǸˣƣҪǩ½СϿ½СרҵʵԼƱĺǸҵΪ룬˲ñϲӰ졣Ϊĳˣ½СҲɣ֪·ȷ·ʺ·
˳Ǳ̨ʵ½Ĭţûнӻ
Ҳ½С;Щ϶ţǳĺʱ
½֣Լʱ򲢲һЩԵıʡ
ЦЦ˵ԣҴʽ㷢롣½СҪ뾧ǹ˾ΥԼҶΪ˵ƽ֣ⲻһѵ¡㵽ҿԸ޶ȵɣҪԼĹҲȫ֧֡
ԣһֱҵ¡
ǿ½һ룺еֵͶʵǱ½Сǡһ
ǱǻǱ̨ˣ½Ŀڷ£־ԼûϢѲɻųǶʲôҵֵ֮ѹ˵Ǿ仰
š
ֻһڵۣɳǺ߳βŵ˲̫ڷʵĸо
ҵġ½ŵزסʧ䣬ڻϳǵ۾ڷᱮ佱ϣҧҶʱ˵仰ԭ˼
Ȼˡ
һ˿ԼЦء
ÿɰ
ô⡣˳ĻȫѵؽҸЦѹȥ
̹ףҺĶ½ڽŻ˼ʱ򣬶ץסֱ߶ϰߣڳǵĳȫΨһץĶ
ڳƺ΢ĸı䣬ǸóȤζĥ½תĶʸС
Ĺ˾ΪԱ룬ǩܶ˼ͷȥ֪ġԡллС㿼ǩҡ
ҪĻȴ˵мҪǰ˵סҪֻǵĺϵġû취ܡ
ָ
뵽ǸĹ𹬻һֱرΪʲôʱԴ㣬ԼŮʱʱͿ˷̬½ؿ΢΢
װͿ½Сš
šɻ
ûʲô½˵ȻѾ˵ˣ鷳С¸ѵ¸ٰɣҪȥˡ
Ҫȥ
½ءšһ
˵ʱ䶼סǶ𡱳½ĻŻҺͽһˣҲ̫ңûǱؼҡ
½ɵؿѵһֱҪ鷳һᱨ
鷳ķǾܽġҿɲδĺΪһЩ߰·ġԱӦýе˼ϣһ϶̫˷ˡҹĵƻӳڳǴˣ½СҲ˵ˣҵˡ
½񣺡
ǾȨĻ½ԼģֱԲظϻе鲻Խط̡
ҲµӰΨһҪŮǣȻҪҵŮǡ
µӰ
½С֪
֪İƱŵݣܹԱƣڻӰƱаǰ֣ȦҪ֪ѡ
ŶӴĥϷһֱŮǣҾͦʵġ
ӳ˵仰赭дȴǶŮԱռ롣
½ﰵЩȣ֪ݵϷȫǴϷԱδܿ
ҡ
Ҹոն˷ᱮ½̹׵˵ӦñҸף˷ᱮζŽͩҲкܴòġˣҲҪô
½Ļʧ䣬ǵﰵҧרļʻ˫Ҳ͸һ˿⡣
ᱮģӦõҫ
ǰиѵûȥʻȥ·ϣȫûҪ½ȥ˼
һֱɳڵߣͻȻ
һһ˵÷ǳ϶½С㣬һ֤κ¡ҿĵӰǳ㣬һŮԱǾԵٮٮߡҷǳõ㣬ƼŮǣıݺҲ൱Ͽɡһ㶼Լ۹⣬ϣҲΪĳʧ֮۾һɡ
½ʹӸռϸ׳ǻ࣬Ժܶ¶൱ҵȻǸǳϵˡ
ҹȻ˵ôֱ࣬ӵرҪǿ½ûĳǡ
ôҪõģˡ
½ܶ˵ĿޣĻϵģĵĻǼģûгⷬݡ
Ŀ΢΢½ѽҷǳõ㡱⼸ִƳ
ԣҲκ˻ҵ⡣һ仰ֽеĶˡ⡱Ĳ棬˵˵ᣬ֮ǰԼɣȥҼҡȻҿҪҺİΣĵ˯þҡò򵽵ĻҲ˷Ѱɡ
һᵽ㣬½ĶӾǱңƵģȻ˵ķһβؽл
½ﰵп࣬˫ֽСϣεؿ⡣
Ұĺɫɽռʱ˵½С˰ɣҲö
½񣺡
һλĵ׶԰ʦΪ½񡰿ɡǷǳ£½СûҪŶ
ĺ֡
ڳĬḷ́½һռݡ
֮Ÿ߸ߵıݣŲⱻľ룬ȴĮ֮һ㰲ǡֵչˣ޷⡣
ΪƣչֻԵɵʹ
ˡ
վǱǴؼˡ
صɽǶ֮ǶɭɭĹլһֵѪڣȴ½ֻССĹ١
ǽ⿪ȫ³½ԥһ£üȻҲûҪĥĥ䣬Ѷϡ
һŬ㲻ѡңǩһ˫Ӯ¡³ʱ½վڳűߣǳ˵ôһ䡣
ǻҹ¶ʮ½񼴱ΪĹϵΪױٺ̬Ÿոճ겻õɬС
̸ν棬峺޳ǳȫǸǿԼΣյѸٳСŮ
ƺǰҲйһҹ
ʱƬΪơȫͬʢ⾰֮£Ҳвͬױݡ
ɽתɣ׺ԫ֮µµİּ͵ȴԽʱգ׼ȷػΪĵطһ˲ȻĶ
ҹɫܺõڸ˳Ƿ̵ֻȥһǵЦĻţ½Сġ



18 
½ؼңսžŵŨ
½⶯㰡ѩ˻ζ
½ʶķ򿴹ȥϰʢʳһŸӵ
˵ʳոճֵ½ԾûκΰӶӰ
ֹˣܲǸոսŵĳİ·ϵʱʳѾ͸ˡ
½ԼƺǵǣסˣһЩȥ롣
ǰӶİ֮뿪ˡ
ͨʱദ½ܸоǸ߽кǿˣǳڼҰӶİ̿Ҳ׽극ֱ뿪ƺܷϳǼҵա
ůڵԶ򿪣ǽ׹űߵ¼ϣͷ½񣬶ͣһ£ƺڵùһϣ൱Ȼ
ʱʱէֳϷ޵ദģʽ֣û׽ϣԸҲ֣֮Լˡ
ֹǳб߽У½ҲỮһĽߡ
رڳġˣԡĵɣ½һ᲻Ը²˵ϲԱֺáⷽȫУҪôҲ׾¶ԼҲ˲ʡ
ǡ
½͵͵һ۳ǣʳڰǻررֱ̫ܵӣǲҲе㲻ֺ֪ж˵ʵرֳһ˳ӱȽϺáϴֳԷˡǶԼ׵¶Ҳû⣬ϴ֮Ȼؼк½ȥϴ
˵֮ײ½е񣬳һ١
ĵˣڲ¶ӵģ
½ȴʲôҳڹܽŮֽҵС𲻹Էǰ϶Ҫϴֵģ½ôҲֻ˳ųǵĻȥϴɾ
ϴ֮һֱ̧߷ǳȡĸ߶ճһֽУһֽѾȡһ롣
ǻ˪
һ߰ڷŲ;һ½ͬʱΧһȦֻܿԨϨ΢΢ڵļڹƽϢŨʱһѵõܰ
½֮󣬿ǸװŻ˪ĲӣƺǸӦġ쵽·ỬĻ˪ϣոպá
½ֱ໥Ħţͷǡ
վڲϸذڷŲ;ߣ˫ǳƵĿƽؼڲ̱ߵĿϡ
½С㣬롣
ϤĽв;߶ںú󣬻ǳĵذ½񽫸߱˳ȴȥ
½˵˾䡰ллеִٵǰ
֮ܿ췢֣ǲ̻ǿӶǳ˫ɶԵġ
ǰĿ׽ƣһֿᷢýɫ·̳һ¹¹һֻͨѩ׵Сӣ֧ſɰĳ䣬̶̵ǰ֫һ֦֦ңԶ֪˼ʲô貵СӴյ˼öСͷ
¹СӶƮŵĹ𻨶һֶ̬С
ôϸµĵ̹½̾ΪֹȻϸĿչôһϸ徫Ļδ
½ʶǱơ
ֱߵĿӺ½ĿʽǳƣֻǽƣҲһֻʲô
һڲʱ½ߵĴԼտĿȣխ
һӱխЩֻ֣½һֻ첲Ŀȣںͳţ˾½Щ
յůƹڲϷÿһϸڶӳ񾲣ų¸е½ڴӫĻϼΣ·һͻչһ΢飬˵һγ̨ʡ
еĵӰȫûзûͷκѹȸУϸĵذʢƵǰֵݹһƿ׺
½ù׺һʱҲסˡ
ôǷЩ⣬ϲŰ׺
ͦϲġ෴Ű׺½һƫ֪ÿ˶ϰߡ
Ȼݸ׺·ǺһȻ
ҲĿζ
ǾͺáѣЩ̣½Сȡ
½˼ؽ׺ĥ룬֮󣬰׺ܿͼΪһ壬ԭŨļں˰׺иӴ̼ζ٣һڻһĺͽ䣬ΪڶʹСҲΪůʹкܿɢ
ͬʱѾùװѩ˻ˡ
ֱͣ㡣
ҿԼġһϰȥչ˱˵½չ˵Щοչ˻ǳǡ
Ŀѩ˻û̧½׵ĻЦ⡣
δŮǣÿҺô

ûʢܶ࣬ŷõͶһѩˣ½˵ˡʱͣ˼ʳľٶѹ£һչý½ǰ
½С㳢ٸʢ
ȫûѯ½Ŀ½һʼԼҵĳշǳţȻÿ˲вĵط
ʵԣǵȷŵʱ
˵½ΪֹԹóԵҲ֡
ζѩ˵ʼõںһ͸ڽ͵ˬŨ硣
½һó֮ˣΪȷˣҲΪ̫óԣ½Ȼһ˸⡣
֮룬ſյף˳˼
Ȼһڲʣܸɳ¶ô
ǵһ㶼½³Цӯӯؿ
Ե½ȴ
½ʱ򣬷ֳǾȻһֱʳдţԼǰȴɸɾ
½㲻
ţԡΪԼʢ󣬻û˳һСöµСġ
춹ֱ㡣ǽС½ǰûԼãƺרΪ׼ġ
½ٳʽģΪϻ𻹻֣ᷢھҪԾͷ˵̫Ѻá
öСԲɰлӡ˸ɫԲ£ܿó÷ǳġ
˷ѳǵһ⣬½һҧһڣƤǳ࣬ڶǡôһ
ϸϸƷһ£ǹ㡣
춹ڶǹ𻨣һ壬Եֻкศɵ
һûʲôȤ½û뵽СĻôóԣ֪һö
ǿ۾΢΢Բ֪ԡ
ؿŲˣǱ˭½ϲĿζ˼ת˼ֻҪͬζУͻ¶һģһĿɰ顣
ͼ򵥵óԵ½ϣĵسԵʮɱ
Ϊ˵ĳһڶû
½е˼
ͬԱеģֵܵסʳջ󣬶أԵöƤͻ㡣
Ǻûнʳ½Ĳƺ˵㡣
ǰɫ԰ð麹ܸܵڼʲôμ촽϶һԸἰĽ裬ɵ״̬࣬Ҳûð亹ˡ
СԼ뷨ʽ
½ĵѾܴˣٶԱ˵ָֻ˰ɡ
λŵڿ˽ʳ̣ȫûлԼǷ϶ԷĿζ֪˴𰸣½ȫվʰꡣ
½ʼʰȷլûаӶһɡ
Ǽ½˫ɾС־Ҫϵ̧ۣһգס½ָ⡣
ãͺá
ָ볯ǵУ˿ûд׵ĳǴűָŵָɾָͿ͸ָͣȻҷۡ
ʵĴֱָͬϡ
½Ѫζ͵ֻҪ½񻹻ųǰͻֹشһ˲а䣬־ħԵֻֻС
ĹƱĿڣÿʱѪΪʳĹƱܵһУںһľʳ޴ȥͲڳǵļϴá
ҵʹóǱѣȴĸεаҪࡣ
½񣬶û˺Ŀܡ
ĿǰΪֹһж˳ʵʵڵؽӴ½ļͻȻɥʧǡ
ǿ½׾С֣ÿϸµĹǽںֱ֮µɫѪܵġ
ϴţѾǰǰˡ
Ǳ½ŵģһʱ侹˷ſ
عʱʶԼʲô
Ҫֵͬʱһָ⣬õھʹͷһ
̧½֪ʲôʱˡ
½еһ˫ֲ֪뵽ʲôﱻΥľԵ÷ʹ鲻Խ䡣
½С㡭ǿᣬſƲסط
½ηѣʶԼʧصÿţһӽֳ˻
Ǹңȥһ䣡˵ͷߡ
ǿԼĨһᣬѵֱߡ
½һȳһյؽ䣬źϡ
ߵſڣǽ˫ЩֱؿſǷԼĻ



19 19
Źˣ½վھǰƵؿ˫ͨԼš
ڸ
ҵֲѾˣأջȻţǿŵĪѹᡣ
⾿ô
½ףΪʲôһͱòԼ
Сѧʱһ־Ͽǣ½㱻Ũʹʱ裬˵ǲǰѣ
С½ɵģ˵Ǵǣôͬ²ͦģǷݵϷ
Ļһֱӡ½ĵףöԳǵϤΪǸȺܸߵԱҵĴ˵İ
֣Ծ
ֻҪǿͻһֱĳֳ˯ļ¶
·һų˯ӣÿγǵϢǿð⣬ʪ֦Ҷ
һֱӵĴǽǿӳ׻ѡ
ѸٽȾһЩİ˼οţһ־ϼǵϤУһļϷӡ
ֵʧ䣬ΣգΣٽϳͻȻķһ½񲻰ʹϥǼվסϴ̨ı̫Ѩһطʹ
־ֿۣ

Ǽҵħ
жƣ룬˼жң뵽ռʱЩ˵Ĺһֶص
ڲݽԡף½ԡ֮ǽһŲ
˵ϥлˮֱۡ
½ڴߵСҡϣ򿪷ڴ߹ϵĴܿ콫ͷɡ
ȥҽԺϥǺˣȻжʵ̫ˡ
½˯ǰֻг̣С΢ţСܿظ
õС㣡ȥ㣡
ֺܿһ
졭Ķȥ
½޷Ҫ֪סڳǼңǻԸЩëƤС¶˵߶üֵýֻʲôĴǹս
¼СҲ֪Ǽӡ
½أҽԺɣϴǼ˽ҽԺ
Сٻظ֣
΢ָ֮½Ƶ绰
½Ƶᵽţ⣬½ҪԺյĻġ
½ǰӦĩȥ
ɲô
½һԼԴҪ¡
ðҶԣ
滹һõı
½Żظ֣ǡ
֮½׷һ켸
ҪȥҽԺ½ظŵˡ
½ԹԵ˵Է½˲١
췢һйֵ㽫tõֻԼڹ𹬻ĪʧһЩҲȫ
һҪʵ֤ݣȻһ±¶ᱻ
֮½Լָ⣬˳˼
ųָഥʱ˵һ糱ˮһûؿڡ
Ĭһڱ¼һ֡
ĴҼ¶ҲѹҾҺںǰʶˡһԸĴ
ҹ
òһ㱡˯½ڲ䷭˸ϥǵֿʼ۵̲סӡ
ϥǼѰ˯⣬ڽ뵽ǳǳ˯ʱ룬ҪҪѰһݣҸʦɽЩʵ̫ˡ
˯ʱ½ԺһָʱĻʹС
ǵָ
ǵָȻˣָԵĴֲڸУôÿָȴЩ֮ĺۣȥ״̫á
ʲôʱܵûƣֻһڡ
½Щط˸ôصȥҽԺ

ΰѼЩССǣϥǣ½񻹻ͻȻƬ̣ټѵξ
òײ˯΢̤ʵһ㡣
ȷ½ĺƽˣſڵ˰ǻƬ̺󣬽ҵƿ
ԡ۵ĳϢߵ½ߣָᳵ·ָü£½ʶѸٱγظǡ
㳯ǽճϵķ˿Ҳûκ
ҪֻϮİļ䣬룬ûô
ӣ⿪½ֿ½ָ̽Ƭ̣ûвв
ΪʲôʱữҪʱֽ½ȻѾ
Ϊв֪ıʣ½ԪٱһЩϢйһЩ̰ĵ͵СǵҴ
ó벻׵²࣬ǰζ𣬱󾿾˭ͼıʲôһʱҲЩס
½Ȼհ׵Ǳ˭дβ͸
ǽΣյļ編ȫɾĻֻڷһ汻ֻСӡ롣
Ǵʱðգ½ż䣬½Χһе쳣ӾҲ˳̫ƽĸԴ
ߣ½˵ȼܵԼĴϣ̯Ҫ£һЩˡ
û뵽һʱ˿£
۾עòһԨ
ؿ΢Ļ磬ϧȫḲ½ϥϡ
ܿ죬ϥǵĻˮǻ⡣
ϥǵʹĥʱ½񼴱㻹Ҳܵʹƽһ˿ЦоܿŰݺů
亹ӳǵձ߻ɢһǿԼ񣬲½εȻִ߶һˣҪǶĲĲ²ʵˡ
½Ϣȴʼջ뿪
һĹƷģʹͿ֯һĳţѺϡ
ҧ촽ǽߣײһ軨Ҳû֡
ײײ¥ǰ΢˶ȷ̨ףɸ̤һȿˣǰһڳʧȥʶ
ҪС޼ʱһ¿϶ˤô
½ξǰʱǱ۸ʳ̫һ
ξڹһӰ
һûȥɽʪʯ·ԶһԲεɽڿУ¹ɾ
½֪ΪʲôˣһɫȪҧŽףβͨεˣһԾչзȥ
иŮˣ½̧ͷ쵳֮¿ӣֻǵӺܸߣһɫȹ
ߵǰϥأָţֶصķʽƵģôɥ˵Ķˡ
½˵ۣŮ˱˵Ҫؼҡ
½ƺͶԷϵǳ׽ҲûѸĺ󱳡
߸Ů˱Щϸ꣬ûдκεߣб˴˵Ҳ˿ż꣬ԶɽƲƣһȺȺɽεȺ
Ȼɿ˵ĳ࣬½ȷ˺ǰһֱŮͬһ
αǰе֮ǰֻвϲһģӰӣܿԷĺˡ
Ů˵ͷŨҳɫٲ˷Ȼ˰ɫԴһ޶޶ɫҫ۵Ļ档
½رϲ޶ָⲻʱŪһǵ˵ĶܿƵһֱۡ
񡣡ŮεЦŪġ
Ҿϲ˵½ȻƤȥöëֻһһģ½ָҲ˽ȥ
½ӯӯЦָɦĶ
ŮȴҲûֹ½ֻ̾һ˵Сˤ㡣
½С°͸ͷ㣬ôôá
Ů΢΢üʣ㲻Ҷ
Ȼ룡ֻҺãֻ۰һˡ½ߵ
Ů˴Ц˵ôұôֻ۰һˣұֻ۰һˡ
½ŶԷӵ˫۽˽ҲƤ׷ʣǡ۰Ҷð
Ůָ½װ׵ֱɴЦ⣬ȴܸо˼֣ŲԸŪκ˵ִţ
һһֱ㡢㣬ֱһ̡



20 20
Ҫ˯ǰӣ½ܻһ˯硣
ǸܰҲûξȻжϵĻȻֻǱһЩ˵Եɵѹҵš
ʧǵĸĿڷۣƺʲôǳҪĶ֮ڴϺܾãûܽ˺ĸдϻȥ
ֱ˼ϡ
ǳ
˯ҵ˯ãھǰúöԼһȷȥû̫಻ò˯֮ȥš
ҪǾýʱ̫õĻǵϴȥš
û뵽ⲢǳǣǸźɫƹܼҵ̷Ů
˼½С㡣ŮϴǸ⣬ͱıһ㶼һʯɫĳȹ۾գҲգֱ½˵Ϊ׼ȹӣҪ·
½ȷٴǰ촩ŵ·ˡõĶһЯţε򳯴ҪûؼҾûпԻʵҪ
·Ѿ۲ˣǼҵλÿҪͷѣ̳ǲС
û뵽ǾȻѾΪˡ
лл
ǰλƺΪˡŮ̫ó˸ǵĹϵӦú֪ܽΪʲôǰûˣ½ԼӦòһЩ
ʣСءȹڻ½Щѯʡ
Ͼ⼸ͳӰ룬°඼Խ͵ĳΪʲôͻȻӰһλƹܼҵŮͶô붼ò̫Ծ
ᵽǣСԭʹż۾ֶһ˿Ϭ
˲ˡӲҪϢ½Сʲôҿת
ˡǺ⣬½һǰ㣬һЩôȥ
СֱӾܾ½С㣬ҪʺϼκˡǻҪȥ
ΪһȦ﹤Աһӭϵˣɱ˵Ļ˼ͿܣȻó
ǵһЩȥ̽ңԼȥͺˣл
½û˵꣬С޺ǿƵؽӻСʱڳ½С㣬ʱ乻
½񣺡
СһαЦ⣺Сʱ
˵ˡ
½ȥıӰɢһĵѹſɰһ㶼ƥ䡣
½ȹӻصУ˼ʱ򣬷һ軨ëݢˣһ
ôᵹˡ
ñ֮˾ĺǻĽۻί½ȹӷº󽫻ϸµؽеװ˻ȥ
ϸ飬ҺôĻûܵʲô˺ȻǲǸ½ĵЦһ
ϴȹӣǼΧ°ڣȫǳΪϳġ
վͭǰԼʯɫȹէ֮ûʲôرģɴ֮ʱյϢɲǼϡŶӵˡ
һöָͻȻһ¡
öں˿޳ĺĽָͭߣ½ע˹ȥָضꡣ
ɵĽǶһöѪɫʯʯɫʸ½δģ·ǳ
ɢǵ½ֱ
ңңġ
Ҫָһ˲䣬½Ȼ
ʲôôû˵˵ĶָŻ˺½Լͷ̫⣬˼ؿžӣȻtһͷƤ飬̲סͷ
ûκвֻܰŵĻ

Сƿǵķţ谵޹⣬иǣ·һɪɪıѡ
ˣȹѾ͹ȥˡ
ûӦ
ǵĴƺһˣúıӹ塣
С޵ĻûеõκεĻӦһԼʳֻҰ޲Żĵʹ
ˡСʵڵģǰƣٶһЩɡ
һֵβû˵꣬СͻȻӭײľ޴ڵء
ͻĿ⼸һ˲佫Ĺͷڻ׺ݺײڵذϣȫû嵽׷ʲôʱһֻצֱסһѽʵʵؿڵϣָ˲仮ļѪһء
ˡ
СޱȫȫţԴ޷ǿѹѹԴһ̾Ҫ󱬡
͸צķ϶۾һ˫ֻɱۡ
޺﷢˻ʹࡢ;ȫޱߵĻ档ԭӴڳ󣬱ëһ컨
ӱѱֻ˲Ϣ֮䡣
С˫ƾצıҪѶԷѹ·һֻӬףô޷һһ
ȿȿȡ
Сޱ̵Ȼ޷˼ֻ᲻ؿԡ
޻ëȫ棬ڻҪСɵһɲǣһӻг˳顱һ½޵ӣʱסľٶ
˻ţ
ĵٱ˵󼸺һһˣ͵һ壬˵ϣԭء
Сޱʱțh˵ǲǾ㲻Ҫķ䡣
СһѪŻțh·ϡ
ջһ߶׵țh
țhС޾ȵһԣʱ޾Ȼɵը˸顣
țhؿڷƣҲŻһѪ
Ԩֻһǣǧûûȣô
޳βһɨһһțhշնțhһæ㣬첲ǱһѪڡ
㣡
țh֪ԼʹȫǲܿƶԷɫβȥûķסݺһ׹ӶΪ֮
ޱțhķϴ񣬺ʧȥʶأһֻ޴ޱΣ˳ǡ
țhվй̫ҡһ²ˤԱ߷һѣŽݵѣɢ
бĴϳӣ˯ĳϣʱһǰ
ڡțh񷢾룬̾һ

½վڸϵͰǰԼøղųˮǲǺһЩֵĶص⿴ղŻ˳˳˯țhߵСǰһϢС޸첲ЩָЩʶ
СțhһգΨһŵ˳⸱ģ
С޵һɼǵѪҲһµ˿ڣȷĿȫǡ
ƺһԼ¶֮ܶߣ鿴״
țhһԣһİɣһ¶ûС㣬żĵУʧصʱǺǿԣκ˶ǡаɥĲŪ˸ʲôĹƣߡûһѾˡ
Сû
țh˰ǰקʣ޼Ÿ˶ɹȥ˯ûˣԼСȥ
țhֱӽС޸˳ǵķ䣬˸磬Сûȥ
С޿ǽߴۣüͷһ
ǵԨțhе壬һСܿסģС޵Ӧöðӣܡ
țhվߣ˸̣Ҳû˵
СǺ£վߡ
ȥțhͼ̵ָ϶մС޵Ѫԣ㽫ˡ
͡½šС޵ǻͺ·̿˻Ƶֻʣ˵һС£ȥЦ
țh֪͵ĹϵСһֻΪǶǵͷٲϲҲֻһǻķݡ
½񽫻·װ˱׳ʱСѾ˳
СҲ˿֣ܹڵıϷԼ͸ЩףݲҰ׵ÿ¡
ͰСʱû棬СǱһ㣬ۿɼһȦ
ˡ½ϣ״
С˵֮ǰһͿȣسûлش½ʳ˽⣬¹½СҪȥʲôط
½ҽԺĵֶַԷûҪ˼Ҳû׷ӣֻ˵㲻̫ĻȥϢɣҿԼȥҽԺ
Сްؽȵؿɽ
һαԵ½񣺡
һӵ˶ֹ֡
½𷽲ͨĵ𡣵еһᲥһȦƽ˾ʲôҲûС
˿ڳȻᵽϤζ
ǴСʱᵽһζÿһЩΣʱζͻէȻ֣Σܿʧ
·ػ
ζǴӺζǰûô
½ɻؿһ˿ž񿪳Сޡ
񡭡ζǴСϴġ
Īǡ
ô˺˻˭
һ϶ûмŵĳǣ½ֱ
ͬʱһﲻѵ¡
tϴּ﷢Ĺ£ֻı¼ѣȻǵȫûжƬ



21 21
ȫС޶ûк˵֣ǲ̸ר˾͵ָĵصûߣǻؿ˿ڡ
ҪáС޵˫ۼҪֳڷϣóѾǳѾ
ҪȥһСʱңһҪȥáҪȻȻȥϢɡ
СûٴϢ
½Ҫ˵ʲôСѾ˫ۻǰʹԴڳϣ˶ݵ˯ߡ
½ûٴֻ³
˿϶˳ǵİȫֻɢļУҲ֪ʲôԭ½ܲĵ⡣
½½Ҳ˵ô˯ţŵҽԺæҽܲȰȥһ顣
ιСĶҵˡԶСڳ绰
½ЯīñӴϣҲˣ㳵档
һ˵ݣȥ
ǰС½ĳİܵ͵suv
СǸԣ½꼸ȦרȫģƺŶܵǵһμƲǹݣûôڹʹù
С½⼸г̺ܺ棬滻˼İȹӣӦҹˡ
֪Ůǵ˽²˵ʱñʣְǱ½񣬼һӵʶµҲö
˽ҽԺ˽Ժܺãרŵvipͨͨÿңˡ
Сڳݵʱϸĵ¹۲һ£ȷû˲½
СϥôСסš
ϥ㡶ʵҡʱŵġ
ڡʵҡ½ݵŮǾˣһֱǱһͷߣϥⳡϷҪ׸ߵĵط
ӰԶһ
½͵̽һ£Ԥ֮뾵ͷЧе٣ֱӼ׷ͷĽȸУҲᱻƻǸˣ㴩ſɵ·Ҳܿͺ½̫ͬ
ҵ͹ڶԣΣվͷԱԲԼ׳ɵ¶˭Ҳʲôڿʱﲻֹһ䡪ǽŮԱ
֪¶½ȴһ㶼뱻κƲ
ҲУһС
½͵ݺͶָ˼ΣĵһʵûˣЧ˵㣬ԼҪһ
ĵ÷ǳֻڰȫϵʱΪ½ЩƫŤһ¡
ͷ֮Чþϵ޲ڣӳ½ӰԺĽΧڿһĻʱ鲻Խظŷŵľ̾Լɢ˽ʱĵĳޣ½һжֵˡ
ϥǵˣʱֻǾЩ΢ʹУûϣ֮첻ĸоأȥҽԺ˺ûӰȡɱ֮úһʱ䣬ѾںתˣtĹһ˷
ӵ߳ƺʲôͣ½Ų˻컹۵Ҫϥǣɻء˻һ¡
ôҪҷ㡱

½վϥֱüζûƵģȻʹ£һԵСۡ
СƵؿС㣬ǸСĵ㰡ϥǣͷģһٸˣ
ҡ½˰˵ˡ

ϥǡ½ϥǣ㱵ˣһ㶼ˡ
Ϊ˶һȳһյ߲˳·ϵŽ׷ŵԼǵ飬עûԼϣûϸܡ
·ȫްˡ
Ϊʲô
һӵĲҽƬҽƬһɷת½˵
ⲻָͦôֻҪٻˮû¶ˣԺϷʱעⰲȫ½С㡣
½񳹵ˡ
ĥôõϥǣȻһҹ֮
ǺХı磬½ȵ
뵽˳ǼܰľҡͻȻ޷˻ĳǣԼ辫ȴ֪Ϊ㵹Ļ衣
½ҽʿһ³⣬һȰȰС˵ȥҽԺο˵û治ᡣҪԸȥҽҲܾ͵ذһ¡
û뵽ߵתһȦûҵǵsuv
½ƣؾԼȥҽԺ
ſյĳ⣬ûжԷκϵʽ½Զԡ
ʲôƢ
Ǻͳͬϻ
½һӵСĳˣȻؼҺü档
С½ȥʱ򣬳ĳİƾһЩɫĹ⣬ɫsuvö˶˵سˡ
ڼʻλϵțhµĽ޳Ưָŷ̿½ȥķеڷϴ˼ࡣ
ˡ
ǿŲϵС޲½ԶϢǿѪ۾һͿțhļʻλ
ôțhסĸ첲׿ĶۿͶͱҶֵ͵СûȤ
ȥС˵˫۸ϬղŶݵ˯΢ָһҲ˵ӣțhС㣬ʻλңҪҪִС
țhЦһҲԼСҪסܱ˭ģ˵ôСá
țhֽ˻ȥѹڳϡ
țh飬ǵְֻ˲ܰġ
țhƿУҪȴȫûз
еĸʱ򣬺ظܵțhĸɹʵϢ
țhϢ͸ĸѩ壬СС̫ǿƣӦǿšЮܡ
ܷϣțhķϴԨܿ찲˵ԪҲһ޲
Сؿһ£Ȳѵțhķ
țhؿһС޽šüͷȷˣƢջ֣½ĳ󷽣Сͷľٶûֹͣ
̼䣬ȫțhϢС޳صĺҲƽ
֪Ҫ½ҹҵȫд꣬˸磬ȥѡţ⣬һѽ㰮Եʱ߲ˣһţһȺ߲ˣ˿ĵغȵĻ죬ĵһ졣
½ŹŸؼң֮ǰ½ں֫˹ȡ
ôˣǲ̫ϰǲԼһֵӲ㻨˴ǮƵ֮֫ǰʹùĶҪ㡢ȶҲӽʵȣ·ϻİ˻Ὣһˡǲ̫ϲ
ȥѧУԼȲҪŵʱΪ˲˶ſŻαװɽȫ֮⣬ڼҵʱϰùȣ㡣
֫ٺãżҲĥϴܣʱǲĶ
½Źվڳζĳһʱ䣬ʮˣôû΢ŹȥҲһֱûأ½Щģ¥ȥ
𴲿ʼ½ֻ𶯾ûͣûʹùֻֻʣһˡ
ܿ绰һʼҽԺ˾ûӵܿĳ΢ŷը½ոյ㿪ˢˢˢֽʮ
½񣺡
еĺ㶼û㿪½Ҳ֪Ҫ˵ʲô޷һЩȰ˵תĻֻǰЩڶĺϣ˿½ϡ
½Ҳûظ
뵥Ԫſڻʮף½Ѿ½żʵ޷ŷվŽǰŹȣһֻֻżǰ
ڵԪſͣ£½³׶ûüۺãѹ½󣬿첽С½ࣺôܳˡ
½εⲻղ΢ƽʱһˣ˵ҪؼҲϵ㣬ټţⶼҪˡ
ôҲʵ½÷Сˡ
½ཫԼӽó˵˵˭㣬촩ôһһ͸ıףǣ𶳳ô죬Ͻ
Ҵ䣬ֲǲ֪
Ůǵ칦ܡ½ྯ¿ȷûڰľͷѹ˵˿ˣ¥ɡ
ǰŽ˵Ԫţûз׿һר޹С԰ɽ²ݴиڶľͷǡ
¶һ½ڻ˯еĳǽëһ£ɫ΢΢ſĴйһ
ǡ
궯ʶ׹ϵ粻ЪһǼôԶʱᱻ˺ѵĻš
һܶ¶ˡ
̫ãõĴﶬĻһխխֵ֣ҲδܹصסĹ
ؼǵһ죬һ졣
ϲĺɫҵɢڵϣյ㷭Ǵ̱ǵľζ
Ѫӣкͨķ޷ѪҺ£ӵ
񡭡
ǽӵҪѣն˫Ѿ޷κλӦǿһСҲڽ

һԶ
һеĺҪ̰ԵǿһͲκνҸػޡ
㣬
һһεغ
ǻһʼֻѾˣȡ֮ǽһƬѪ
˫һƬѪ֮У½Ѫ
͵أ۾



22 22
½ס½ҵϷǰ軹ڵʱһĿھסﳤġ
ЩˣڳȻûȣש¥ҲûУµĶҪԸ¥
ˣȽŲ½Ҳûȥ
½½ͯ궼ȹЩ߲ǽ棬ӡ˹¥ݣ˸̤Ľеһ̺̻ȫҪ¡
軹ŵʱʮƽСǱʰøɸɾܰٳĿռ䣬Ӫ찲ѧϰΧ
ʱǼǹнײʵòԣ½½ڸĸĺǻ²Դس󣬹úҸ
ȥ֮½᲻յ̵ܰʧһֱڰгڳ˶֮ʹ󣬻Ҫľޱ䡣
ոսഺڣʱ½ҲǸĺӣײٽԼСҪչҪңһ࣬һ
½񾫴ϸʾ֭øĸµĴ⳥ʵ׾ݵʱȥ͵͵׬ǮҲһ쿿һӲӡ
ȻϾǴ򹤻ЩСܺ˵ط׻
мҾ߶ûлõĽҲûöĽϳص½ҵļȫãŵ˸ĸǰסС
䱻½ǿرܰϸڵٵ½̤ž֪ʹŲмǰߣƣּįҹԼ룬ҲصС
½ŬѾǰٶС˵ʱҪúܶˣĴҲһλòĴӣ½ಢߡ
һҹ½½˵뿪ϷӣһֱһֱػŹ½ҵļ䡣
½Ҳ᲻ЩͬĻ䣬ϷӶȽŲöȱģ½˵Կ˷½ҲͲٶԣֻͷúù
½̫æٻ½һסҲʰøɸɾһȾ½κʱӵк顣
һصңһأϤܰ
½ڳһţ⣬ָںúֽһ½˵һζеĻټӵϡ̡
½˫ſӺӣֻӹʳţý֭ˮ̵ֱţﶼɸҲڳޣó԰ζã
ˡ½üεæûаʱԷ
һ˵Է½뵽˳ΪǶͣﱻţζԺֵ︡ȴѩ˻㡣
Ȼаʱ԰ͱˡ½ʱȷ׼Ͷιûһͣش½Ҳ൱ֱ׳
˶ڲǰȺķˣԵĬرܿС£ֻ˴˷֡
½֪㹤ææÿܻؼҳԶٷæµзò׼һʱ䣬ԸϧԲĵ¾ڲᣬֻϣڼҵʱܹȫɣȥ빤ϵķţúöȹõһգֻһʱⶼá
½һͳԲˣ½еķһɨ⣬ŵòûվ
ô½ΣΪŮǵԾء
˲½òվȥϴ·½ʱ򽫳ݶ˻ͷ
½֪ǲ˷ķˣ̵ģͷϻҪ׷һ䣺ߣͷϾͷ˿ɱҡ
½˵ˮףҪ䣬ͻȻһ˵һ䣺½񣡡
·½½һ飬ؿ
խĳֻһˡ
ˮͷˮ½ˮͷһۣû˵
ࡱ½ߣϵεδĵһ·ˮҲû֡
½½׹ص¼óɱ̽Դ
½ͷƤ飬ɵػһȦôĵطŶţܿͿˣûʲôˡ
˿Ǹղһ̫ˣֻоܽ²ŻеЧ
½Դ죬ǲʲôаĶĻҪͷҸԿרҺŵʱǸ˵ֳߣ٣ߵȥˣûĵ
侫׼ж켣Ļһ˲亹ë
ĴˣĲš
û£ף뻹ûϴ꣬϶ġ
˵ĶԻȥȫȫǶ׵͵ĵĹС
½ţ䲻Ծض˶
оǴӺԶĵطģаϵľ룬һЩΧɺ
½Ҳ֪Ϊʲôжϳľ룬µķλҲȻ͡
㡱½࿴½ԭأһ˫۾ƵĶŵذ壬˵ע֪ʲôˣŪ½Ķͣǵʣ㣡ңôˡ
ꡣ½һѽȫע
һ˴һĺǷҰҰ죬˵ղ¥ǸǶȲãҲûȫ߳ĵˡ
ģͶġ½񲻻ҹģһ¥ʱ϶͵ߣʱġǵðνòеȣĵǧĵһ򣡡
֣
½һӴ
½ʧȥȵڣû½ǰֹκһĴΪǲýѹӹɣ½ԶʹźȻ»Ǯ
½һüһѽֻڴ½¼ϵñ޷Ьߡ
㣡½Żˣ֪ҪȥҪǰס½жû½Сܽôһ̸ûץˡ
Թڼҵңţ
½ȻһƫɰɵС縸ĸչãҲûϿ֣һ˫ݵ۾½һһۣ½಻Ҷˡ
顱һŹϣ½첽¥ʱñԴϿۣСĲųȥˡ
Ȼ֪ΪʲôܹңԶĶԻʶԶԷڵλ÷ǳаգȷԼжܹƹǵ˫ۡ
УҪǰɣҸĸ
԰Ĳݴ˴ñſѾ죬춳ɱˡ
һ˶ʮ꣬һС۾ﱧŸԴ˶ľˣʵܲסûִ֪յߺһڡ
ٶһʮĴ˵Ĳһ¡
أ㶢㻹СҪ񣬸ղ½ڳʱˣҸ˵ҪĲǽ͸Ҿ̸ǹ
С۾죬ûҿ
Լһԣߴ֣
٣պεûţ½ҲӣˣٽϹú磡
С۾ֿʼˣʲôϰպεġĸպεġ
ӡһؿ㶼пˣỹ֪պεָ˭ɷᱮίϯɵСӣ㵽һˣȫ㲻֪
ǸոյõᱮŮǵ
Ȼأ˭һȥƵ걻ĵüˣҲǮѹûЦһÿ͸һеĿ˵ߣպεľǵӰ̳Ⱥǰģػ㿴ɣĿ϶ֹһŮǣ
ôһ˵С۾ͻȻ뵽ʲô˵£ᱮίᡭǣ˷ᱮŮ¶
˵¶Ӹˣվô²ѽڶСС¡֪⽱ԭӦ½ģʮһί˾ƱҲûʲôáʲôͩǰڣʲôרҵĽ賶˭˭
иʣ¶
صء㡱һв׵ʱ
˵һ룬ӺС۾һƾŤͷ
ôˣ˵ˡһſֵŮ֪س󣬲ֻ֪Ķˡ
ܿǾͷˣŮ˾ȻǽҪ͵ĵĶ½



23 23
١ôġô죡
ӺС۾׷½ܵӶҪ˾Ȼû׷
Ÿأ
½磬ֻ˭ҲץƵһת۾ܵǰСɽϣʮƵؼֻǱӡ
ˣһС۾Դϣͷߵʱô֪һ£
С۾ҲûޣͻȻֶô죬ķӦùڰҲûסô
졭ҪԶǵ½ֳεһҲûȥ
׷ȻɴЦˣ
ӺС۾ıȥ׷½
½С鳤⹫԰½ܹһ飬һͯ׽ԲأøԼҿû۶֪һתмȡ
ҴмСѧѧֻҪμӹܲ¼Ϊֹơȱ˶˱˼֮쵹ˣ½
Զڳțh½ˣתӱһ˫۱ǰɿǰ
ظ÷˰ɣĽúܡȥԪȷʵһЩȻҲڰ֮˹еλáȻֻһ㣬Ը˻Ǵ´ࡣ
ü۵СޣⷬЩֵڸ˭˵
țḩӺӾƳۿյĳûС޵ǻ·Ƕ˵ĳ˵Ÿѣ˿ĺαػϹһˣڡǾһտһֻԲݵС
ǱĻٻһ㣬һɫ棬ǻܿһ˵΢΢ͷĳǡ
Сһͷˣ
ЦǸ⣺ǸСޣˡ
ûϵûµˡСڸϣתҲ
țhؿһۣȫֻ˾ñطĹӣǰ˭һ׺ģĵʧڼǵһʧӰ٣ҪǸβ͵ԲëСβѾ˦ˡ
˵һӲôǣ˵Ĺظ˭ˡ
͵Сǵ͵Сûۿ
țhƿĿ⡣
ڸоôˡСްųΣǵʳǣ
ǶЦЦ˵Ѿûˡ㣬һͨ˵òҺțhˣȻ˵ûˡțhл
Ƕô˵ˣСֻðțhۣЩﻹӲлțhΪСūˡ
țhôϷûС޵ĻԳ˵ĽнԼĶɣȻĹɱƣҲڤڤ֮еһӦҸסʱɣ޷͸Ľѡǣ㻹Ҫǿи
țhĻ˵úأҲһЩ
һû潻˼ԼȻһɵؽțhĻס˳Ҳѹȥ
țh
țh꣬ô˵ҲԨһλˡ
țhԹԵǵעת½Ƕ
½Ŵүͤȥһֱûиʱʱ£ϾҪȵһʯͷҲû֡
Ҫȫк׼زȥŽǿ϶ģˤˡ
½ûֵܷΣգȫ
˰ʯͷƾձһ硰ಡһ¾׼شߣе½̤̤ʵʵزƽϣȫûƽѸٵܹ
țhСޣ
Ȼ֪ǻ޿ħÿοΪ½һֻСһʯͷĦΪشůɻֻ֣ε
ҪǱĽ֪ԨùջܵϹаȡůƻǳʡ
ǿʯͷظչһԣ½Ѿһת䱼ͤ
ĴүҲֻҪ˲ᱻ紵ԭɣܳ䡣
粻󣬻еСůͤΧ߰˸ү
һȦĴүȫעعעս֣վλү½ҲûϡǴҲǿšųСһֱ½൱ԼҵŮȻغк
񰡣ùĩ
ǰ½һŴӺС۾ĶһүӦһ
ڻóֻ绰ι110ܵвͽһֱҪҵĶԣλþڡ
ӺС۾׷½׷ûܴ˳½ﱨԼĵַ͡ͽ춼ˡ
ûޣĻ׶ǺȲ⣬øĳηˡ
½Ƕͷĵβ˷۱Ҳûսֻȳ˵
Ķӵʱ򣬻ǳƵָնݺݵص½¡ҵţ
ˣ½㽫ֻӶ
ûĲ򱨾绰
ֹԣпܻһϵк⣬رڵǳӣǣ˺ܶ࣬ʺڲԵ£Ըղֻװ˵
Ǽġ󡱣һžˡ
½΢һͤŴүǵ׳׳ӣһղֻƵȷͷᱮίϯȫ¼
֪Ƶûа취ʵ֤ݣܱûкã˵õŵʱ
һݵƶ˱ţһϷʵ٩½ޱӵĹһŻĿյܡ
½ǲ˲
ԭᱮʧΪı˭
Щһɺʧ䣬ʱ˿ȫί﷢ᣬǰ鲻Խʡ
С
½̾һѸٵ̬
ڲǹӰʱ
ƾͺ޳ܵ˽õᱮŮǵĻôҪĽͩػ᲻ҲǰһУͩҲ֮ĻҵŬݼҵҵϷԱ˵ʵ̫ƽˡ
С
β졣
ܾôβͩ佱ֻʣ
죡
ŭͽƷ½侲־
ƬƵ漰ܶԱǵ˽
ĳλոչƬС
½ͷƤһ顣
̫ˡ
½񽫼źصƬȵ㷢ԼֻƬƵȫɾ濨ȡ֮ʯͷãԶ˹
ԭһ˼Ƭ̣ãʱˡ
ȷ뿪ˣ½ٻص½˵࣬ҪҪȥ죬û㡣ھҪˡ
½ƺѾԤϵˣҲû¶κλ½Ϊѵʧɫֻǵ½񣺡ôҴҵģʲôΣյ°ɽ㣬Ҹһȥ
½ѹˣôȥ
½ô˵ɫЩûټֻ֣ʶһ¿յĿߡ
ʧɫ½һ¾ʲôס˵룬Ҫȥһ鷳£̫ױ֡ϾҪˣɢעúÿԺòõ㿼Ҵȥ档
½Ƕ˶ֳ˳⡰ߡһ˵ҵСʮ꣬ҪǸˣҪԼȥ棬æı²ˡ㲻Ҫôȥ
ٴҲã͵Ҵš½﷢ů״ϱִõͬʱһ½Դעⰲȫ࣬ϵ
˵仰ʱ½Ϊе½һѣȥɣż갡ô£
½Цһ£ȫװ뿪½ҡ
¥£ǰյ½绰СѾؽˡ
ôżСһΪõءСﻹҧŰӣ˵ȥĶ
½ͺƬŴ󣬷ǻһҾƵ깫Ԣ
ȥsƵ깫Ԣ½˵
֣
С½һ·۵糸ǰsƵ깫Ԣ
½뿪ˣڳĳțhʩ
țh˾
С˵țh鷳ԵϢҪ˰¡
țh
țhûԼѺһΡ
½һ޷Ԥ֪Ŀ޽³ʲôģҪҶԡ
˵țhȻ䡣
ΪٽǴ㻹ֵܵסһ֮ǰѾҷˡ
Сޱ伫вĻŪĿڷ
țh˼
Ͼڻڡ
țhʱ޷ԿصйΪһ֮Ѫ壬˿ΪѾС޿Ʋסغ£ɪɪ
ȴû˿η壬ӭŭ¶Цݡ
ǰ˵öԡǾȻͬțhĻ
țh㡭
ȻǵЦδô֪Ҳµһʡ
țhǿʶŪһʱԡ
ƾҪ³țhķءһã
˵һȥǰתۼ͸½ĳ
лһòصл
țhĬãƵؿڣǡ֪㿿ĺ֪ġ
šǲûлرܣӦһһģѾ׼һС



24 24
ȥsƵ깫Ԣ·ϣ½Ҫ鿴ͺ¡
һ΢ͿһΪѡ
ͩ
ʱ½һʱסˣΪԼǴʱ䣬ѵͩǽǺ첻ܰ½Ҳ˽ͩȷǺг̣ûֵĻί϶call׷ɱ
·˼֪ܿʲô¡
ôС㡣СȺƵʱ½ֻƵ۾գˣʵ
ͩŮǵ͵ˡ
СͷʺţĶȥˡ
½ֿ˻εЦȻ
¶Ҳ֪ǲۡ
ǰʱһֱڴҪһƷƣķÿ춼ڸǵʱ͵üǿڱᱮѹŵĶ
û˻÷ᱮŮǻ½֮ҵķԸûҶФϾ½ıĿãӰˡӰ˶Ѿ϶½۹𣬼ճĦϣҪ˵ڷᱮѹ½һͷҲû˵
Եάʱֻ½ңȦӶ㵲ѣ򽱡һȱĵϣ½ҷ˿һС֮⣬һֶҵͨǶԷᱮʧʵķŭ
ջ˳ضĳķ˿ˣȫ½ͷϣһŸݴ˹Ļݺݽ½²ȡ
Ͼ½ΪֹûйκһƷơ
û뵽ǵȵˣĲǾϲǾ޴ľš
һСʱ֮ǰͩĽƷƹٲһֱѵһ΢
ϲǵĴС㣬նͩŮǡҹ˫ϲţ貵ǳ
΢֮һ˲תǧ
⡭ͩǺҴԽˡ
ʲô˼ͩŮڶˡ
Բۣϣ
ʯ
һӺ΢ɾݹٲûŰƨȥҪװ·Ϊķ콫˴Թߣٲ˻治١ֻһӵʱ仹Ǳ˽ͼѡ
½ʱѾһϺɫġ֡
½°ͣ⡣
еȷһ˵ܵõᱮĺ˽ѲϵĿ겻ֹǷᱮǱΪҵ˵Ľͩ
ᱮĵʯĿĽͩŮ¿ȥ˳¡
ܹṩΥġݵˣֻк
ǽϹ˵֪½һЩɵ㡣
ӰˣңԱ֮˼кֽĵӰܿ͵˵ݣǷᱮĴʼ֮һ
мʱ֣Լ츳뱲˳˳ˮȦﻹȦ⣬һ˫ܰҵ̬
½ΪĹϵЩӴ潻̸½ȷǸ֮ԴǳϽĵݡ
ʱ½ǳĹᱮĳԣΪܹڸĵ£øϷԱľõӦеĻھ˲ţнഫžӱҵҵ
½֪ȷеھ˲ˣֹܶŵĿᱮܳΪͩǰڽ京ҲҵҵӪĿڱ
һ˼αװҲվ¶š½ǸȦ˵Ļδܹ˵ıʡȦˣֱӵĽӴ߸гܿôһܹȦаԵİռ
Ȧ¶ܿν֪½񼸺Ȧе˸顣
ܿȻ飬иûʲôõŵ㣬ǾǴϡ
ֻǵ;˵İԵĻüɫ֮½񽻴һ䡪²棬־ˣȥ˵ȥȻ½ʹеһԽԽû˵Եѡ
ҪģܿһƷ²ۣ½֪¶ˡŲʮˡ
ܿٴκ˵Ϊɣֻаûκεı֮ͣ½ԼУ˽ۣԼӪķᱮֺһŮԱٺһоܹ顣
ٿ
½£ͬĵӰСʵʵľ֡½ڱ˵鲢ǺܸȤҲûʱȤڹվƲ
ӡһԴǳãܶ׺õĽɫܹš
һ㣬ķ˿࣬ǳ衣ڡʡ֮ǰһһٸ˵ЧҹͣΪͶ˺ơʡ֮һ㣬ֻҪֵĵطܱǵļǣһЩǲǵƵΪĸֵĻˢ
֮˭Ҷһɣķ۾ȥԷϡ顣
½ҵķ˿Ҳǰӡ
ܿĹ¶аŵúܣûʲôǿư·ҵŮԱ̣ʱǿ϶ġ˿ô°ҵΪĵӰΪ飬Ȣǰš
Ǳ˽ͷ
ʱ½ֻûȥϾȦֳʲô鶼̫ϡ档
˵¶ڤڤ֮ƺһЩ˲Ĺ
۵ȷڶʷɵһƷƹٲ󷢵΢лὫԼժ޷ָٿ˷ᱮĹ
½Ҫҵʵ֤ݣҪܹҵͺ˽½׵֤ҷɳܵĺĻ˵з̵Ļᡣ
½ЩЩҵ˼֮󣬼ǵ¼
򿪱¼¼ڹ𹬻tõĹ£½һʱĬ
ܵͬ档
ǸƷƵĹٲΪʲôֳôµ¼ٲƤ»ôרҵ˵͵ȵĴʧ󣬻ʲôԭ½С°ͣ鼫˼
İɫsuvסָۣɵôƤʳϣһ˫ɫ޶ţʱʱתһ£ƺңԶĶ
ǸƷӪѾΪǰ󷢳ȥ΢ceoֱӹӪܼȥ̸ͷһ
ӪܼҲ¶϶΢˰Զʱʱǽͩ佱ô鵽ʱ΢ĳܹ
ceoǿʶָӪֱܼ˵ҪǺ򽱵ǱΪ飬ڸȥ˳¶֪˦
ceoһȭϣŭ¶̸Ĳ˵ĵǮʱôл
˾ɳԹһ㣬ûֱӶֲڣ֮ͥŤһš
⿴˼֣һòݸǰСϷö˷Ŀɱһ˫Ŀ޶治żջţֳ
ͷӣ½ͷ˼еִsƵ깫Ԣĵͣ
ˣС㡣
ͣͺá½СڱϵͣλƵ깫Ԣ³ֻһڣĳƺƬȷˣֻҪܵһʱ俴
Щ͵ĵƬԶ϶Ҷҹִڴ˹һҹ󣬵ڶ뿪
½鿴ƬڣʱƵʺܸߣõĻ˵ǡ
ǣշô¼ܲײǣ½ȫ׼Կôա
С½ڶӣС㣬Ǹеˡ
š½һԶĳƺţһ¾ͷŵһļߡ
˼Ƭ½񲻵ò̾Ķĵһѹô
˫ĿضڴŹκһ

țhsƵ깫Ԣͣ⣬ûȥ
СțhС۽ǣ㣬ˡ
ǣˡ
ĺǵ׷ұʲô֡Ҳ˻иҪţæúܣûʱ˷ʱ䡣
țh˵žҪ³ҲûֹһС޵Դ΢Ц
Сޣțhһ߰ɣȥϢϢӲˡ
С޵ȷӲš
țhԼķڵԨϨ˲٣Ԫ񹮹һЩ˵Ǳˣʧȥǵʱûа飬Ҫʱúõڳ˯һܲġ
ܱѣڳǵĳָĿܡ
ˣԡС޼žܾûָҪΣôĶҾĶҪ߱
֪С޶һƬģº͵ֻпЩܼŶûٺțhțh鷳ˡ
С޻˵ʲôțhֱסĺӣ൱ؿסĶ
аɣСｻˡţȻĻțhϸβ΢̣۾ʱȫȻûеȻǽĵ࣬С˵ʱˣ͹ˡʱᱻôĥõ
㡭Сޱŷ·ԪҲƣҲ
ҿȥɡѾϰ˺ѵĶȤζЦۣ֮ת۱һŻ棬顱һըһƬǣ漴ɢڿС



25 25
һֱҹʮʮ֣СӶùУ½Ҳûȵڴеĳ
С㡭ǽҪҹС۾ֱڡ
Ҹɡ½óֻҪ͵ʱͻȻһɫıʱݿ
ƺ896Ǻĳ
½ﰵһ˲佫ֻһԣ˺üš
С
̫ˣˡ½ǰ㣬źĳb2
Ҫڿȥºױ¶Ŀ꣬ٵȥĻֻܽĿ
֪ǱߵóȻ̫֪ʲô¡
½ԥʱͻȻһŮ˵Ķ
ǺЦһȺôһȫ綼֪ͩڶˣ¶첻ã
½һֱ
ϵó
ǰڼȻжԻһ
С㡭
꣡
СҪڣ½һס졣
ΣͩһҪõ
½ǳȷ
˵̶ȷ·Ū½̲סͷһۣϵȷûˡ
ص½ĶϣΨΨŵŵغ˵öԡˣȫ򽱵¶Ҫٰ㣬ͩ¶͵ñ֤ʵԺûȥˡǷᱮ棬ǽͩѾͱ˴¨ӣôá
ͩͩôЩίɶܹǼҵĶݣҪǺμңǽͩʲô²һŮǰˣ˵ؽĻϣûʲôǡȻӦҾûٸ˵ʲôǡߣڸң뷴ˡ
Ļҵغǰô뷴أ֪Ҷѽһ仰Һ޲ϵǶժ㣡ǣٸҵʱ䣬ȥ߶߶
˵ĶԻȫ½ϡ
ǸκγϳֶǳŰˣ˵Ľλ⣬Ϊʲôôϥ½ɻѵҲЩ˵ġȤЦһ𣺡ʣʱˣҪ㡣Ҫ㲻õĻҿɾҪȥұˡ
۽һ½ҲܿƵرƻһ˲
԰ûô
½ε˼ûƽȻһŰ

½һ죬ס
ǰɣʱǻڳͼ˲±ĵţ

֮󣬽һЩĦ졣
½񣺡
ҪЩ֮ȴûطӣҲֱӴ͸Ķ
ﰡ˭ҪֶҲŲҪ
½һ˲䱬졣
С½һ죬һԼĶ䣬һ߷ߵӣСҲˡ
ڳ˺һԼ˳
ȫ֪ôԼͻȻ칦ܣµݲеɫ̵½ȾĶ徻һЩҲŬ˦˦ɾʼǿ
е֪ʵѾ˶ˣǺǮŽѹûع⡣
мҵˣҲǿƣҪıȥĻԵʱĵĲҺǵļ𣬶Ժ˵ǻԵĴ
֮ͩ¼ڿ¸жڴ̽䣬ˣҲҪ͵˭ԽͣһⱻĵĻԣûз̵ˡ
˼ˣ½Ȼ뵽˳ǡ
Ǵؼҵһҹ½ҲĹһһҹ¶͵ģװʲôûҲģ۵
ʱҲǳţᱻĵ
ǵšķԼ֣½Լƺһ硱ı߽硣
Ϥִ֮£һֱҲ˽硣
ӵ󲻵ȫͬķ
ԽԽԶ½ԼܹԶ޷֮⣬Ҳоԡһһ룬ԽԽ΢λҲԽԽģ߼¾Ҫˡ
Сڳҡ½񵱻ϣ˳ڹϳŵʱ⽻Сһ䡣
ͨˣôһθٺпܻһЩ鷳ҪطᱮԼ¶ҲһҪ
ϻһ޹СǣҸ¶ԽԽб¶ĿܣԼжΪݡ
С㣬ҪȥĶҵ㰡СҪһ³
½һСڳ
½һĳ࣬ϧЦͲ¶ûϵһ£Сֻöԭأûĸ³
½ڲϣעΧݵķȥ
ݣִӶ϶ϨϨ״̬
βڣҵ֪Ҳ뿪ġ
ߡ½߶ҹһ֪֮⣬ûô֡
½Ҫߵݿˣĥ˵Ȼ﷢һαǵҡ
ǰôûô½Щ١
βᣬ½࣬ŲЩ͡
ô˵ȷúƯһ˫С¹Ƶ۾ǺŴ飬Ů˭ܲϲ½շȣǲЦݡ
һǰͣ·жˣ˾ȣȡһ£³̶죬½Ŀһ˲
¡ңղڸ
½ù͸ǰĲԼɫ棬ǻԼЦݣȫһԵģ
⸱ı˵ޱİεĳ̬Ǵûгϣȫ
ǿû¶ⷬ鰡
½ճȭѹĿڣͼùſࡣ
֡
ˣ½Ŭоǵλãȷǵʮ¥
˵ݵʮ¥ˢ½һķǾҲȥһ䷿Ҫʮ¥ķ䡣
ǿĻҪǼ֤ôһпºۼ
ʮ¥ѣھ˶½˵⣬˵ݣֱͨ¥ݣ
½˳ȥͨ˶Сûչ˵ͱͨǰˢŽˡ

ͨͨش򿪣滹ǵˢ
½ɵۡ
½Žǰεǻ˺üȦ˼ŵȥ˳¥һܲԵˣûȥ
ǣ˭᲻ͨϳ˼̫С˰½˳˼
Ƶ깫Ԣ¥
һʮŮոռӰŰźǷԼķߡ
ӭ߹һźɫȹŮˣ̲סȥϵ¼һڵŮˡŮ˴ſֻ¶һ˫۾Ҳȥĵһ۾ʶˣƯЩ֣ĳλӰǺ
˵ľԽԽɻ
Ҳ̫񳯴˰ɣѵǡ
ߵǰˣŮࡣĿҲûӳǵƿ
ǾȻҲûд߹פǰһԺЦ۾֣ƺ޾ĻҪ˵
ǡŮ˵ˣһ˲ףһ֮У
ŮΪʲôôŮ·Ҳˡ
ϺáŮŵؿִŴԵֱӲʣܲҸСæ
ŮȲشӦܰȻܣʲôԣ
ꡣǵָڿǰһƣŮʿҹŵҪŵˡģҪһ¥ͨŴ򿪣ûŽǷ¥æš
Ů޲ýһֱ׳ǣοȥһţһס˳ǵ֣ȥ
ˣллòؽֳ˳ס
Ů¥ǿʧ֮ͨݵķⲽ
Žǰ½ǻȦʱֻΡһ˳ˡ
½ϲ⣬ҪֳǲŵӣȻɷӿҪעĿ
ԱԲѣ½װҪӿڴŽųãߵǰװһзȻȻ
˲½˳ȥˣСվ⣬ǡһźϵͻȻӻ㱼˹
סС￴Χס󲻽⡣
ҲҪؼôߵ¥ˡ

ǰݡ
ʮ¥ĺҲԽԽ
ҪãǿֱӰš
һֻΧ¶ܹ֮ǰǰ򽱵¶Ŀ֮¶¶ֱӰѷᱮһˡ
ڿ־ҪԼǼ£Ը˰ɡ
ϾģǶ˿ɰôƷζӶġ
뵽ԼİˣůůģĹƶůŪû˯һʳûУſſطͷ
˵ʱԼڶ½İУ̲סЦ۾
һ̣ŽᵹӳµԼһ˲Щ㱣Ժ̫Զõļڲһ
䣬ЦҲһ˲Ӱ١
㣬һһκ
ÿҪ½ҪΪһɨпԼнһ̹;ʱǿϵ˿ڱٴʹ
ңԶֿʼ䷳ؾ
Ǳ۾µһЦ
ˣ϶
Ѿҵ˶Կν֮صޡ
ҾԲýܵһ˺Բᡣ
ǽԺоͻȥϸʮ¥Ķ
Ѿˡ
мµͦ⣬֮ǰȻûֻ
ǽʲôдæܽõЩͬһȦǾȻû
Ҳԣһı¾Ȼͨ˸׳ƳȦʲôУģϾʩչܵ
֪ĸԸûܴ뱲ӵʯҪΪֺֻСͩҲһˮ
ҲСóǼѾϾڳǶԣҲĿұ¡
ܰһСæڴΧӰеˣ췣һν٣ͦʡ
һ˼ȫԭΪҲ⣬뵽űСס֣ɫһ
ˣ̫ûʩչһиˡ
ҪǱ֪ҺͱŮһ˰ɡ
ʳָһյԲ𣬽´һСһЩ



26 һ
½һʮ¥ѰźȾͷ1809ſŵĹսǴ
䷿
½סƵľеزͷλãȷᱻ׽ھƵ갲ˡ
ǽעղͣһ죬طӦ̸˰ɻἰڷᱮͽͩ顣
û̸½񣬵͹˷ǶλڴǻµȰ
½СŽյźšֿʼҧĶ
űߵɳɳֵԡңλƿƿ޹صҵֻҰڻ˺½ˡ
½Ĳ̫Ϊʲôܶô缢ƿʲǸողͣûĵһôݻҡܼ½ɻѵǸ۵ôĶָš˷֣ÿһϰԲԡ½λԴһźƻԴԼⲻص㣡
ָ˼š
Ȼͣץ˼źƬղŲ鿴ˣƬֻĵڼʻλϺһģĲΪǶȵû
Ƭ϶ûκ֤ݡ
һŵץģֻеȵʱлˡǿ罺ӣҲ֪᲻ֱӺϣʲôʱóſϧĶԻֻܳ½Ķûֱ¼ҲҪô鷳
½
ԲܷЩĶ˼ſȥһҪҴǵĿԼȰһбۡ
½ڵЪڵʱ˫ҲˣǾൽ
ͻȻЩ仯һƨɻûŵһֻ
ԭĺдһʹ⡣
š
½䡣
ʹԽԽʹвܵɻ󣬼̶ͻȻʲô𾪵飬ͺһ
㡪ô
βȻֹһҵˤڵϣҪԵϢȫ˺ֻϢĵʹһֻεס˺ܵر֣
㣬Ϊʲôܡ
½񼱻ˡ
Ϊʲôʲôʲô
ߡһЦţʹ࣬һ֧̣Ƶڵʹˣ·ղŶ˲һ
㵹־ᶨöࡣˣҪҲøҰˣȻĻ
½ֻֻ򿪲һƵǸղǶ¼Ӱ
Ƶҿɾ͸ȥˡ
֣½񲻽⣬ΪʲôղŻڶмӵ˺Ȼ˶Կ״̬˵Ǹ̵ĳ̶ȺͺĻ׵ĹӦһһپٵĹϵ˨һϵơ
˿̵˵ͺǰܵʲôƣ˿̺Ȼ˹
ƺһ㣬ǰõܹвǣƺİѱ
½ҧ촽ӿת뵽֮ǰᱻԻ󣬶øе¶
úܻƣһ뷨½ԺһĪǣʲôƻĵ㡱ĺʲôţûа취˵һĻⵥڵʡ
Ŷ㲻صңҪͷƵŮ˵һܱһˡҪ˭½ô
ͻȻἰ½񣺡
ǸС˵ĻƽĺȥԶƻ˻ɡ
̲סͷһԼؿڵ½񣺡
и󲡡
½﷭ۣǣصȷ̫󣬿ҲûеȥԶĵزòҲǸb?cup½Ŷĵ۵ĳ嶯ǻ˵ʲô
ȴû˵֪뵽ʲôĬƬ̺ЦЦˣһҪҪ죬û㡣úôš
˵ϰֻҲ˰ų߽ĵ
½ݺϺеСĵ̽Դȷˡ
۽յķţԥŽô졣
ֹͺһ˽¿»иͩ¶ƹһϺͻȻʧءȥѰܹͩ˳׸¿ɽˡ
Ҳǽͩίģϯص
½ҪһĵݸȥҪȷķλȻһ΢
𡭡Ⱦҡ
Ƿĺȡ
ڵУûվòſڣֲסš
ȥżȵĻţ·ǰ˲
½ͣҪ׷ٵĽŲ
ΪʲôȰ˵ԻõģҪ
Ҳ֪ʲôֽţһˣô½Ȼ֪ڲȥ»ʧȥ¶ĿõĻᣬܷᱮǱĻԶ˰ͩҲᱻۡ
ǡ
һΣڵϦˣһʻ
ûˡȾȡԽԽŵĶҲ𽥱Сֻʣһ˿
½Ժвϵؽս𵱳ȴ˴ȣĸĸԼǳ¹жһȣźá
½û뿪
ݺݵ̾һתͷ1809첽߹ȥšŰͼŴ򿪡
ƵżֻײϣûзĻҲ޷״򿪡
½һס
˵ԭѾȻֿһ˿ϣһ𣬸Ӽغ
½µȷ򲻿ţҪȥҾƵ˹š
Ҫ뿪ʱ򣬺þȫȻŰվžһ´潫Ŵ򿪡
ű򿪵ͬʱٴˤڵϣһˤ㽫ˤԡ
½֮ȼһ״̬ɫ࣬˹ǱʲôѪһ㣬ȥһʬ⡣
½Ϊʲô֮ʱ촽˲˵֣֡
֡ģģ½ʶһ顣
˵ʲôѾ޷ſڣſڵϷ·һֻʱܱе㡣
һ£͸оȻ
½óֻ120ͬʱҪȺһƵĹԱæ
һҪľ˵½ȫûзſڵϵĺһ˫۾ɵϴ󣬾Ǿֵɫָ΢΢̧Ҫָ󣬿ɶ˰ȴûκ
Ҫһ˲䣬оһεʱʲôˣƤսͬʱ챻һɾ޴סݺ
½ûܽг˱㱻ſڵأתһ̣ü˲佫۶ϡ

½Ҫؿ屻ţһɾѹƵζڵϣɲаֵķ
޷ͷǰǲƹõ죬˫ֵϥǶģɶ
ôܡȻô
¥ȥˣô̵ʱȥһûУ
֡
Ŵӷ׵˫ڼֲۣ˿½Ժﲻһ
Ų֪ʲôʱ򱻺ˣ½ûȥֻ˦һԣеȥɻ⡣
ֻСǱƭˡӣϸȻԨ塣
Ԩʲô
½ֻܷģô˵ȻʶղΧȷʧˣ˿ֹ̲ʹ
СԴСŲ
°ͣǿת˵ЩûٱᲢۣôӴǵһΰҺúÿЩˡѹְ
½˵֮󣬺ȻŮͻȻһ˵һ𣬷·ͬʱ˵Ī棬λˣҲ¯
Ϊʲô
¯ʲô
½جج֮ôิϢҪȥ˵ʲôȴѾȫ޷
е뵽Ķȴɢ£޷˼ά
ʹ֮½񼸺Ҫ־壬ֵǴ˿Զڸ̾ϵζš
ԸΪκ¡
Ļ֮£½񽥽ٷ³ؾٶţ㽫ת°޷¶ϸĲӣҲޱ˳ӡ
۾Ʒζ½ӣĵЦû뵽㻹Щζ
½ܵغһһ˫Ư۾һˮǱʶΣգƴŤҪĽķȥ˵֮⡣
ָĴߣ޺˫ſ½Ĳϣ͵¶һ˫
СȻ֪Ǹʲô⣬ҵ¯ңһֵܿġ

žһһĨӳǵǰһζѪ
Ҫ֮еĳǣոЩϼֱָһɼǵѪڣƽ˿ûиκεʹĺۼƵ۾Ѿ¶ܽ˵ĺ⡣
̵Ľ粻СµģǣǼ
ڽ֮ĳǣڷ飬ͷһŽĻɫ



27 
½ѩ׵ĲϣֻҪһʩܴļ֮µѪҺܿƵӿ
½˫ѹļͷҪƿһʹϡ
ĴԻ֫ĪضĶ˳֮ʱиڸԣ˸ϲˣܱɱΣ
̧̧üЩ⡣
ȻʶطĲʲôʡ͵ĵơⴿ¯ǧܽ㵽һͬ˫޵Ļһǧ֮Ч
ȵʱ򡭡һһҲᱻƲ
˫ƿס½ͷֵԴ̶סҪһڴļ
Ϊڱصõһڣͣסˡ
ס
о½ڼٷ̣ϸһɾ壬һ̣˵ȶ͸ֱӹѪ֮Уյ޷ٴ½һ֮֡
½ˤڵϣ̱شϢš
ǡ
̯ģּ֣ܿ˫ƻǱһƤҲպ죬ʹǸǱ̳Ѫݡ
Ԩôܣһöɫ˳֮лȼյĻ棬ǽԨΪʲô
δ䣬ĻɫȻֻգ˲ҫ۵ڲǣܲסڲ̫ҵȣȻһը÷顣
һŵ˺ü
ˣ⡭
δ֮¸ܵ䷿ȶѾȺĳ̶ȣȥ½񣬷űɨĳ֪ʱһγ֣ܣͬսᶨػߡ

δü˼һɭġƤսҰ޵ʹȻ
޵ϢӿǰѹȸУͬ㾲׿ֲɱֻǴ߲ܾΪǿʳΪԭʼľ⡣
ûü룬ӱΣıܱǰһʹڣһ޺ɫĹ⣬ǿԽ˺һ
Ӱһӵǽǣ֮ʱͻȻ½ǰĳǣԼڵĵŻۡ
ϳǱۣһ飬ڸ޷ǱѹƵϲʱ״Ľ䡣
ղųһϢ
Ѿӵ÷ǳʱ˿Ӷ󵽲ӣ쵽󱳼ιǣɶһɼǵ˿ڡ
ǵ΢䳹ǵֻۣȻشƿ½ʱѸٴڻɲʱ۸ǡ
½ԭ鶯˫һɫţɫѪǰͷˮմʪҷɫļϡ
򳯴ЩЩ˫΢΢⶯üҲһ˿ҽɫ
½С㡣Ƕߣػһ
ǵ·һȪע½忪࣬»ܹԿصأ۾תһ£ͳǶˡ
½Ϣ΢ǵķָ̧⣬ƺеҪ
ţҡ£ǵڸ½˯ǰ¡ôᣬ½֣޲뻳Уʱȴûӭ
һ̧һķ紵½С͵˴ϡ
ȫûһ˿ҡΣǿȴ͵ķͳһģһ½һ˿жûС
͵ϺǡһӾϡ
ڴϵ½񣺡
ǶЦ½С㣬˼΢һ¡
ǻͷʱѰҪߵͻƿڡ
÷Ѿˡ߹Ķŵ㲻ΪƽҵĽɡ
ųǺ½˵Ĺ˵أⷿǱһ¿ҲûгڵǽΧסôڣ޷뿪
ô
ľ
ǸרסһĽ磬Ϊľֹң˳С¯С
֮ǰѾڳͬĴ͵͵ʵЧǷ
ǡΪʲôǽ
˽磬˿Ȼ˳ǵ
ŵͿ־н֯һϣ٣ǡôܽˡ
ǽһƴԲηֽסЦʣ˵ľС˭ѽ
½ɺܻǻﷴθĸоһνܣ˿Ŀⱻǵ˹ȥ
ǵô
ϹжжţʹҲС±ɣԴһϹϾ˿̳ȴԴһ׽š
Լͳʵϵ⣬ѾɸղŶݵĽӴ֮ظܵ׵
ܺӲӲ
ǺһЦȻ沿ʼ仯
޷½񵽵۾ǺʹپȻŲλͱøǣͷڱ߼ڱ·һֻһ㽫һӢ˵ӣ⺧˵ĳһֱ½𾪵˺
𡭡
½Ŀɿڴ
Ȼ
ڳǰĻǸԸеŮˣһת۳߽һ׾ţ·ϵ۾ϸĿˡ
·ǳϸĵػװ
˻Դ˫˵۾һűЦ򳯴ǣѹǳԵɤ˵
С⾿ǴĶģ֪ǻ͸һ𡣽ˣúġʲôȻ޲
ˡ
½ֻתۣһ˵ĶĸоʱͷԿء
ʹаŵķ
֪ǲǳǰ½ۣһЩȻ֮»عȶҲγһֱ֮һϤϢֵܹš
ǰͷƺЩѰ˲аܹڲ֪ǣ˿仯̬ɢۿɼǿջĵĸоǰҪǿ
Ѱˣܶˣ
½ڴæ֮±۾Ӿɱòû̡
ǡ
Ҫѳǣȴһ˿ҲûС
һĵǿô죡
ԡ
½񼱵ۿٷ죬þȫţһӴϷڵϣþȫĥһ
С㡭
Լ˫һ˿ӵ֪ԼЧˡ
һһֱƲʱȻˡʸ֮ʲôҲᡣ۵ǳЦǵʲôֻͬҪܴĿģǶԼı£
㿴ǰһס
Ҫǵʱ򣬳ǵӰƾʧԭը˼ö֮󣬻ûع񣬳ѾƵǰ
һѿס°͡
ʧɫҪȴִӳǺ棬ǻڰת֯һ˲ӳһ֮Ȼಡһͷһؽԭء
ǿ°͵ڼӾ磬΢Цțhлͦá
оӳɢĻѾ毺õƤһյһ㣬ѸʴѪ⡣
󺧣
ǿֻСղʹ㾹ʹң桭
ԨţвֹкŮ̵½̫Ѩһطʹ
˿Ҳؿӳ˻棬ǻյΣҽ½
ܽ˴ҡ߹ԵĳϵЦȥλ׶԰ʦ˵Ļѭѭһ㣺
ԣСڿԸ˵˵Ƿ˭
ǻǣ˴⵽ǣԪҪֲԨڻ߬ʶΡΡ˵˵ˡ϶͡ˡ
ŶЦеسŵôҪأҲûð˵ȻŹ㡣
û뵽Ǿһ棬ʵڱԨƵʹ״ֻʵʵ˵Ůؽţ޷л
ǸҵңҿԽ½½¯Ϊ˷ʯ˵ǣͲܽ
Ŷ΢Ǹ˭
ҡûԷӡ

ǡģÿһγֶڽ֮Сòص÷ǳΣĲ֪Է˭ǡʱԼԼŵ˶ԷڷϵϢƺЩơ
ǾĬƬ̣˵ͷõģлл̹ϡ
أеԨ͵ǿʱ𶥵ĻཫΧס
״㲻˵Źҡ
ƭ˵˺ҵıĺ
ֻƻġ
ҪڣڳǼľ֮Ȼֹ
о֭ҪڣԪ񼸺Ѿܽˡ
ɱң˽Ļɡ
Ļ޵˽֪ŮǵݣҪͻȻʧ϶˽羯ע⡣
Ľ֮άϵƽĻƣʱ򳯴ǱضܵƲá
˽ΪôõȻѾĽά͵Ĺ˸͸˿̽¶ᵽϾвǡ
û뵽Ǿ˵ģģһᴦõġ

Ҫǳаãĵһ⵨½СѾɻҽˣȵڳ絶
ͼ˺ģһܻ
ڳҪһѻոɾʱ򣬺ȻӾ￴ſڵϵ½
½ĺ£˿µǡ
ǴӾ½ˡ
ҡ
Ҳ԰ʲô֪أֻǸ˽С
ǰɱ˵Ļµġ
˼ת˴Ԩܿ£
һͷ֪ôɡ
ϲ⣬ͷ
ú÷ʡ
ֱһ˦˳ȥ
Ǽ᲻ɴݵĽ¶һ˿϶Ǳش˳ȥʧӰ١



28 28
ڵ¶һؽ͡
ǻվԭأ½
½ıӰ֪ǲǴоҲ½š
һֺš䡢ʹѹֵѹڳϣϢԲ
ʱζķǳ˭Ҳû˵½޷ɪӰ֪شӷۿᡣ
ղǰһУۻ˭¶ڶʱڽܡǳʵɱݻ˶ʮΪ֪ͨ
ʣ½ȷЩ£˿Ϊ־٣ָЩƲסز
޴ٺٳϣ϶һеϢ
į־壬ٶĲȷ½һҪӵסĳ嶯
ǿҵͷ̣һǰδеĳӿİĵطȻ֮еʹͽʱɨ½ԼͻȻܶˡ
С㡭½ҡҡλεվЩطǽ
תͷЦݵʱȻؽֲص󣬳ڵӹϣȥµĹ󸾣Űµݸһʺ˯Ѿơ
½С㡱ǺЦܱǸ³ͻȻҲַֻʽĿһС֮ǰӦþѾˣһЩ˼飬ҲĳЩ»ɹôҿԺܸεظ㣬һжʵġϵȷ֣ղλ

ԣпŮרŹƻĵ
ԭԣ֮ǰȷʹѹһô֡
½ĥƬ̺󣬳ɵĿӵ̧תƵǵϣ÷ǳӵųǣʵǣء
˵ĳһ¶סˡ
ء½ԵĲʲôء
Ǻһξţ½仰ʱһֱϵЦʲôʱʧҲû֡
ʲô
һ̵ܷ⡣

鶯Ů㴩ŷӵҲֲˡ
˵˵ʱ®԰ݽᷢΪޣʱźüģɽһʱ̶̲ˣҪܵ￴յױݡ
üҲӯѸٵĽŲǱ֪Լˡ
ױһ룬ƿĹţһ굽Ц˵Ҫձ任ʲôױҪΪӵģ
ǸϽ§ֹں֮ʱˤεظһ飺񣬽Ǵӣ񣬶԰ǰǲܼġ
Ҳ˵ˣ񡣡Ƶﵹӳų޵ӣ˶Ĺأҿᡣ
ָڳģĶϣһµزŪţҵʱض˼Ҫҿܲסôʱ㡣٣ѵ㲻
ôִֵسҲ׵ƫϾܺమΥ桢ᱻͬ岻֮¡
һҲܹЩʹżǵָ
ûи˵Щ졣
þȫֳǵĵطܻ᲻䷳ضԳ˵㣬㣬㡭
ѣҲ֪
ĶˣҲͽ
ֿӡ
ÿһǡӡڽĵľѪİǣųżʣд

İѾǵһΣǱӦġɵ½ٴϲʱǿűѾȥ޶ʹ
½ǽָΪͣѾЩס
뽫ʹѹסҪ糣سһϲĵЦݣԼҲ֪ڵЦȥ԰͸۵ɬ
Щִٵʵ㡭
仰½͵һ
ΪǻƽҶķܣµĹעشԼתƿ½м׷ʵĻᡣ
ϾôʱǶԼؿƿǱĳܲ½֪һֱԶ̬άϵĹϵ
ɴ˿̳仰½Ϊ֮¶ѹ˲߬סģһֻεһѣײײȴּᶨǰûһ˿£һקס˳ǵĸ첲
ۣΪ½ֱӵĴ˲ʱһƬ֮⡣
Ҳ㡭Ҳ£
½һ˵ţ۵ǲܲ˵ļУƶ֮ɫ
ǰźˮ½оЩϢҪŻ£ҪݺݵؿһʱעڳϣҪý֤ʵԼԷ飬Ҫϳļį
ǱһŪҡһ¡
ǧĻر̬Ѿ½ʱϰԵԶ룬˿ĺڵӹϣ˫ֳһҪܿ½Ķ
½Ȼϸڡ
ͷĿץųǵ۾·Ҫ˫ǵ˼ܡ
Ҳ㡣½ָųǵĸ첲£ס󣬷
½οһ̣һ˲ĿհףؿڣһʱʲôҲ˵ֹֻ̰صǰޱӡ
ľóǾǸˣǴľˮ¡
ǧֶû¶
½񿿵ôͨɢĳѰζԶ϶˿½ܼ
ζ仯ƽʱѾó޷мܣ˿̰ôζôŨļһҪ½ԽеĿ֮䣬һʱĹ˲תҧ
ʹ֮֯£Ǳ۾ü޷Ӧ½Ļ
½亹䣬һ˻
Ū½ģԵ֮⣬֮ǰͷˣˡ
ǵ˫ǿͻʯµĽʱŪеģȻѪģģֲһʱûлӦ½ָԼ֮㽫˫ֲ󣬾ǲ½֡
û뵽½Ƿˡ
ܣҿ֪˵жء
½ָͣڳǵֱǰһֵλãǲֽŪʹ
ʱĹѾͷԵ˲٣ֻʣıһһҧµľʹѣ˫β۾ɿŵϣû
ųС㡱
½Щɻƫƫͷȫȫؿųǣÿʵĺܵ㡣
˵ʱԼڳǵĶϣĶ﷢
ⴥܾúܾǰһνԴˣŵ˿֬ıʽϲߣӣɫ֬Ķдһԡ֡
䣬ԶֻҵĻ
ʱ򳯴ίίҲֻ˳ӵصͷԺԽƴӡ
̧½ӡ
½ۿˣϺȻ©һģŲҪסĳ嶯
źÿĺҲ׺ЩЦ⣬䣺ҵе£㡣
½ҡͷ˵ġΪ˾ҲܵˣôẦ¡
ؽŲ̧½ǰ
½Ѿ׼ڽ뿴һõĲȱ˫ʱɴĿĵõһ
ʯµĽȷרԳǵĽ磬ӲĻֻᱻ޴ǧС
½ΣգȻܷβܡ
ǵսԼķӣڻڴ˵أһ˫ֶѣʲôˡ
ԭѾ˵úأֿ֮޶ȵݻǼƣ㵽ǰ⸱״
˵ˣġñЦһɵӹ¡
Ҫֳʱ򣬺Ȼ½סˡ
Զ
½ᶨôҵһĻӿŪЩɳơ
˫֣½ڴĻϡԼҵĵΣ˳Ưɾ÷·δմȾ쳾
Ϊ˾⸱ģ
½֪ΪʲôҪΪĿ࣬뵽Ǵ˿ܵޱ
һҪóܿĸܵϢĿⷭڡ
ǻ˿ڸܵů⣬ůǴ½ָϴġ
һӨɫĹǳǳҫ󣬷Ż˵޷ʶԭò˫֣糣



29 29
⡭ˡ
ղŻĿȫǵ˫ָ֣ԭ
½סһСĵסǵָ֣⵽ٷָƣһϸؿţÿһ缡һ飬ҪԼ˫۾ȷŰݡ
ĺˣ½ĵסǣ̧ͷִϲΪʲôǡΪ
Ϊǻ¶һĵ飬һ̧ϵȴǵǵɫ
ԪȻڲ֪£ˡԪ֮ǿѣ֮ǰǧû¡
ȥĻ½񡱱ضԷ˵һһıĻ
ҿˣлл½С㡣ǽִ½г˳ѵ½СձһЩСɧţմȾŵЩ仯δǼ¡
Ǻ½գգۣ˼µȷҵ󣬵ֻҪκˣӦǺ°ɡ
޷˫۶ӣƿĿ⡣

һֱſڵĿ̵ĺʱһ΢ʹĴϢ
ղһϵз˼飬½˺Ĵڡȥʱ򣬷״ãɫѾȫȻףƤϡȥһ߷Ź
ңҵ֮ǰһԵֻѸٲ120
120ֳҪһʱ䣬½ϢԽԽ΢ٲʩȵĻɥڴˡ
½ߣЩż
뵽ųǽ飬Щȷѹס˺ļͷ
˵ΪһϵеĹȾŻ÷ǱѰ֮ǰ½ѾңԶҿʶԴλá
֪ô룬ΪԭҪô˵ģ½ԼжϣһЩûֵܷȻˡ
һֿܣͳǡһͨˡ
ܾȺһĻò£½֪ôŶԡ
С㡣½ͷʳǣҸôܾ
Ǻܿش𣺡ֻǱӰ죬ܾˡ
½вˣĻ
С㡱
źϢԽԽ΢ҲӲ½еżСһëֻҪһżۿ׷졣֮ۿȻѪ죬һҲø
ǸղҰˣһЧİɳС㣬Կһһ᲻
½ۿѾᣬǿ⸱ģĶŪˣȫ޷Υ˼
ԭҪԼ½κղӲ磬ںĶԿͷ̫˫ֱ½˿Ҳдڷǳ״̬޷ʩչ
½ڽصȴǵĻӦ˫۾ӣ޷ܾκ¡
ֻ˵½СԿо¡
ô½ۣճԣеעںϣҪ
ȣ̹һ𣬴֮ӡ
½оԼٱ죬ĳʧҪķȫԿء
ಡؽ뵽ڣ½һѣˤһԣҺóǷһѡ
ղŻһϢĺȻ۾һоľǡ
ԣˡ
Ҫ֮ʱͻȻǰָü¡
ոĿⱻôһйȥ̶˫һֵ˻ȥ׻ʡ
½һôˡ
˵£ֻʱ˯ŶѣղŵƲʧЧ120˽ӵҽԺ˯һͺá
ô½˼ĥһʳǣĵһУҿ˶Ϳ˶١ֵ¶
½˵֡⼸ֵʱɾõ߸ԼۣŤҲ˼顣
һ¶ȥĻ½ǵ򳯴ǣ᲻鷳
û뵽½ĵ㣬Լϡ
ġǺֱӵػӦ
𡭡
ǰЩ֧֮ģô½оһָܴ࣬һѸٴһ
½һһѵֵķ˼䡱仰Ҫѿڶ⻰תһȦûֱ˵ǻϲ˺ǵĴʻ㣺
ǵЩüǵ£
ûش⡣
˿̲ÿɷĳĬǿ϶½Ĳ²⡣
Ҫ뿪ˣ½С㡣վµ½£ӿڴóµĿ֣Լϣٵݸ½һöȻ120ֳǳ±֣Ƕ೤˵ˡ
½˵ͷȷֻǻ˯ȥɫȻú󣬿϶ΣգϿֽһԵʰͳһųȥ
ŸոҪ߳ȥͷһ󼱴ٵĽŲȥ˻١
ƵĹܼҺͰ˿߹
ܼ˵ǰֵǼﻹںҲ֪ʲôˡ
׳мλһͷȱ˵ȥ˵
һûȥ½ļͷɵؽתһ·»صؽźϡ
ˡ½ͺһ
ҪǱƵײͳǾȻһ¶һĻ»ܴ鷳
οᱮίϯͬʱƵ귿ҲƮɢŻζε״̬ĺѽ͡
½ѲӣҪһܹ뿪ĵط
ܴ򿪣ʮ¥һһСĿ϶ˤǡ
ԽԽǾҪˡ
½С㡣ߣֻ˵
½һȣҲͬӦšңȻ㡣
á
ǺȻۻסȦԼĻ
ͬʱһֻס۾
½ͣˣȴ֮෴¡¡ؼ١
1809ţûӦ÷ˢ
˵ǳᣬ۾½˶ԷĻ
ܼš
Ƿ̵ĴһЩǻζֻ㣬һռ½ий١
ҡǺĥ½ĶҪ۲ҪȻͷεŶ
½ճǵָʾ̧첲Ȧס
ĿڵĹƴУЩʹȻ޷Ӱľ
ŻİˣţһЩ
½ս˫ֻۣܼ÷ˢţΡһͬʱ½оԼӱһ뿪˵棬ʶֱһЩĻС
ȫûиоκεʹУֻһڷɳеĹɽһѣԼڿըĻӡԼᱻ˦ȥӵ˽úܽܡ
ѣкܿʧȵؽŵϣżȷŵ֮󣬲Żƴ۾ƿ
½С㣬ǳˡ
½̧ͷܿѾˣҲԶĹʾʮ¥
һ˲͵¥¡
½Ǹƣһʱ𾪵ԡ
û°ɡѣ
ᰡ
½û뵽С£ѣһء֪ǳԭô˼ϸˣ˵̫ˡ
սǴĵݴ򿪣߳ˡ
½ܵؾС㣬ǿЩ뿪
ʵ½ܲԭǻܾһֱؿûȥҵơ
Ҳ˲ô࣬Ҫ뿪˴ɱ˷֡
ֳǾûиЩػͷ
ǻͣڸղŵλãɫס
͸֧˵ղӵ½ΪаĹͬʱ͹˿亹׵»䣬°ϣѹֺ֮ʱɫĴһЩ΢΢Ĳ⡣
Ȼ޷վҪ뿪ǽһˤ
½Цݣ˵½С¥ȥһҪ죬Ȼȥɡ
˵֮ҲûܶЦһϣûƭ
û뵽½ûߣǰס첲
С㻹˱˰ɣ㿿ϣҴȥҸӺȲߣһ㣬㾡ܿûϵܱö㡣ҵĳͣڵ³⣬ȥҽԺ
½סҪ˴
ǿ½ַǳĲһʱЩƲĿ⡣
ʵ̫̰һ̣ǼʹҪʳĥЦֻð½Сˡ
Ȼһĸͷɲ֪Ϊʲôһء
½ݣһŽЪϢʱС˵绰ϣͣ
С½ȥôʱҲû¶ˡĦȭƵҪҪȥæʱӵ½ĵ绰
½˼ˣͣ˱žͶˡ
СǰԼԿǰڲࡣ
½ͳʱ򣬺ܿԿף
Ƿݣ½һʱֳΪԼϵȫ
ǿȥ黹ͦ򶨣ŰȫԲزšҪȫϣζΡΡ޷׼
½աһ£ۺá
лл½С㡭ǿڳϣЦ

½֮¿ųƯ뵽ղ˽һڵ£Σղʶղжܡ
½ع˹˵ǣȥҽԺ
ȥҽԺŶ˵ȥҽԺĻһ鷳ġ½Сһؼ
⡭ֱӻؼĿ
ţû⡣
½ۿǴ棬㳯ûʵϸһȷĴ𰸣Ҳ׳ǵ˿ҽԺҽβ˵ġ
ǵĻͶˡ
½ǵóǼôȥܿ콫ͣɳҹĽͷ
ڼݳȥ·ϣüؿڶжµܵĸоĻû״ղŽԼľƣǳռеֱײ˿޷ֵ
½ƽЩ⣬ҲһȵĺĳطĸоҲԽԽء
ڿŬоֿŲʣȺƵʱЩյתڱĿĳǡ
ĿӳǾµĲ£·Ĳӣֱֱۣͣϡ
ָϷһָɿʵĸܳޱȿһ̾ͱǽӵ



30 һ
С
½ǿԼĿӳƿʪ֦֦ҶҶϳݺšһŶ֮⣬۾ͬʱšһѴȡ
ʹָһЩǣ̵ˣʮ־úÿ
СѾˣһ·ϾԲٳκһ
ͳǻؼҵʱ½״ܲãǿȵĹǽܳǷ
о½񻹵þ񾭹۲ܣڵҹＴƻɺĴУøոۼʶֵ½ɭ
·ÿһڰķ϶ǵϢء
ҹʱ֣ӵµĳеĳЩֵױס
ҪŻͺȵĸо½Ѱһ뵽ϢĳһһεԼһټһ¡
ƽ˳סŽǰһ·˯ŵĳǡڴʱ۾·û˯
ݵĴҡŽĺĤɨ裬֡һŽˣ½񽫳ɽ·ܿ쵽˳Ǽſڡ
ҷ½ƿʻλĳŷ³һӶˣ˳
½ųŻ˰ʱ䣬ŽܵĸоٴǿѹȥƹﳯǴ򿪳ţסĸ첲Сĵذ
лл½С㡣ǽ½˳
½ڣķΧ˻عһ˲ȫ򿪣ԣ˿լû˵ӰǰǸ˵СܼҲҲˡ
ûпɳϣǸ޴Ļ񣬱½񣬾ʼôеͿͣ
лл½СһҲˣԻؼϢˡԭɼû취㣬ֻ鷳Լȥ
˵֮˲ûж
ûһŲ΢ɲ顣
ǲеʱ뿪
΢̾һ
ɽĲʺ£ǲԼǱģ
Ҫǣ͸֧£һʧȥǣ߲ΣյľС޶ֲסһο⡣已̥Ľء
߰ɣ񡭡
ǱۣϤʹ
ڶˣԶǿ˹
۾½Ѿ
С㣬λСܼ˵ôأûչôС½˵ҡչ
ûлӦ
ûлش½룬ټ޵ĻеƤ
˿̲óǵİΣƤҪ
֪ǵĹǵʲô½ֻ֪İΣ⵽ϧԼŪˣ֮ĵһӦǲġ
Σ½񲻿ܶ¾˲ܡ
½룬ò̫˵ͻȻô£Ҳе㺦¡ڳСߣҶܰһ㡣С㲻˵ʱ䶼סһ仰
ûлӦΪ½ֵᣬһ˿ůļ󡣡
ԭլӲappٿصġ
ζʳ˯ºڵԡףڳǾõʱⶰͺɭɭլ䡣
ô֮ǰȫǳͬѰΪҴõ½޷롣
ңͻȻϮʱĳֶһӱú䣬ƷʱõǻᵽʲôĪǡЩҲηʺʱʱᵽζԡ뵽˴½ֻò˼飬ҲЦԼ̫ࡣ
㳯ĳܹػķҲûҪΪһİˣǸ̫ϲİ˴¡
½ǷϢһźˮȻȥԵģӡ
֪ǻôΪԼˣûģϾ¶
ɳǲ֪ʲôԭ򣬲ȥңɳһУҲ˵Էֻ鷳½ȥԡˮ
½ֻͷɳЪš
ǲɳϣֱ۵պͱм䣬һ˫޳գۣˡһֻ͸֧Ĵʳ⶯ݵ˷צӣ
ٿΪȵۣüбʽĮЦⶼӰֻʣʵľݣдղסĴУȫǰЩò̵ֶɱ
ͷɳϣ˼Ĳˣÿһϸڼ侫տɶ칤Ʒ
½񿴳ǿЩֱֿʼϽջȥԡҡ
ˮڵʵ¶ȣȵˮԡ֮У½վһֱͷϵĺ
ȡ
ҪŬ˼ſգɲ֪Ϊʲôͷʲô£ŬҪעɢǵһһزĴԡ
˫רע̡
½ˮԡشһ̧ͷԼ֪ʲôʱѾ泱졣
޶˵أ֮ǰھƵ꣬ʱ˵Ļ
˺ҵıĺ
ҡ
½֪طҸѹ
һֱ½ѾЩͷĿѣԡţԼʱ赹
ǽߣ֪ǲԡ̫ȵԵʣ˿ӻ㱣ǰеȫǸԡҳʪĲ
޹ʵؼ¶ȫ·ֻʣصĺ
磽е񾭣ĸй٣Ҫ˭ӵĸǰδеǿҡ
ôΪʲô
½ײײǰߣսŵʧȻռе˼ά
ûǲϡ©˳ǻϢ£һˣ˵ɳϣڳǵߡ
ûûصһɳ˲ǻ۾ߣһƬӣɫ½

ղŻξ֮Уص˼ǶصĶʱĳǣһʱЩֲʵξڿ½ϤʱѿڶϤĳƺ
С㡭½һڣѾòӣβŴ·ֻҪ˰ϱһ顣
ҪǷƽ϶һΪ˳Ǻͺ֮󣬱Ӱ½ʶѾԼĿƣƫƫʱ򣬻ԼһֱĽ˶ˡ
ηΰֻ˰ӣܿͲ½ĲԾ˫һ˹
½С㡱֧ӣôˡ
ҡôˡ
½Ը˫ֳɳôһʾȻԺ̧˫Ҫס̵óǿôһʧȥ֧ŵûͷûԵһӵɳϡ
Сģȥסȵ§
΢ײͼѹ֮½ӳǵĻͷ
Ǽǵˮɫаһáڲܰһ
δȡκδʩ㱻½˫ۻסˡ
ҪĶһӱ½̶
С㡭½òֱӻ֣ѵش˼֮󣬽üͷţҺܡ
ţ֪֪Ǹĺף۵غҪʹ࣬½СǱմȾˣǱӰ졣ȫǻˣҪᶨ־Сһ£Ͱ㡭
˵Ȼֹ½˫ۺȻתƣһȦסĲӣ˵ľ롣
½ϵζ˲볯ǵ
ۿҪһɵɳϣһѸٿסƽ⡣
Ϊĵʵ̫࣬˿̱ͷҵ½ƴҪǴпܻ½˵ġ
̵ǣʱ£½Ϣǰδеռ䶼ѪζĹɾҵҵģʹҲĽʳȫǡ
½С㣬С
ֿʼϰΣۿžҪ޶ȮҲԾԾԣǱֻҶŪԼȥеľ־ӲԼָֻģ
ǵɫҲڷ죬о½Ϊİ΢ƽһЩЩʧŻˡ
ʱɵ½ҲڿƽִЩ߰۾˿ֻʣҪ
Ǳһۿüʧȥǡ
½ס֣Ⱦ˫Щն֪Լʲôȫƾűܣųǵָ⣬ѹԼĴϡ
ָܵ½񴽰⣬Ǻ󱳹Ҫ룺½С㣬Ĳԡ
½ԣȫӳǵĻֱ˽ȥ

һס½һѽɳϡ



31 
½С㣬Ĳԡ
½С㣬ŪԼ½С
ҵеܵҪİĸȫйǱһȵؿţȫҲڣһҧʲôݺݵĥġ
ҧŵﶯҲƾԵΪΪ
ˣһ̾Ϣ֮رס
ĵĻӵ߾ֲػţ
񡭡


˫һ½Ӵ
顭
üҪؿڳ½۾ȭؿڣƴĽͺƵʡ
ΧԼڳǼǼϤëݢĵƮһ˿ϤĵŻζãҡεĳƽϢ
ǡΡ

½ֱöͷϵȺһ
¶ʵУ䲻ȣʪҲ⣬ΪԼǻЩļ¸н궯Ҫһһֲ΢ĴСɽһ
½ȻЩܣʶѾ˲١
ԶİҶ΢΢һЩͶ뷿ɫ⣬Ҷи˽ĹӰÿʱÿֶڰŵʻϣһشʻƺʱ֡
½ͷѾ˳Ǽҵ˯¡
ϴʵĴɫ˯۲ͬһǳɫ˯£շڲϵĿһ˯ӡŵҲѩ׵á
÷ͬһֻĲ̬ͬ鲼˯£½һͿϴġϴġֵģڵϾСƨɣ̬¶ֶԲһë׵Сβ͡
½ָ⸧ԲСӣ̲סЦɵÿɰ
֪Ϊʲôһ־ΥиС
ôһ̧֣Լֱ϶һµϣӦǿʲôطŪˡ
յĻӿӿ½Ժ

гǣ޾Ļ𡭡
ÿ½ֲЩʵЩξʱֻҪһĵطǳǵң֪һжġ
֡
ǣͳǻؼ֮Ҫչ˵ĳǣΪʲôһ۾ԸȻ˯һôɰ˯³سô½ƿ´һŲһ˫ѩ׵Ь
Ьë׵Ļһ˫ö䣬ǳΪ׼֮ǰڳ½ǴԼЬ˽µĴƷζȽƫķͻȻȸʮЬһʱо˶ͯݣе˼
ųҲûʱЩ½СӵЬſߵʱ򣬿¼ùסһ챻Ūеնʧ˵һֺŵζ
ڳǼҲûпϴ»ͺɻϵ֮ǰ֣½Щ²⣬̾ǳܹ߿µ֮⣬ȻôʵõľӼҼܡ
½ƿţ¥
䷿ӻָյůĻ谵䣬ռ͵ֻܰˡ
С㡱½ߵ¥£ֲһһ˷ݵʳǲûгڲߣҲûɳϿ顣
½ߵǵԷſڣߵ˼ºСʵС㣬
ûж½ߵ˼£ô㡭
˻ûӦͻȻһŮϢʱ
½һһͷһķǳĽŮվŨܵĳЩԺ󣬼˿׹Ųңһ˿صʸС
ŷǳױͳüκζηʴۿۡŮ˵ǿɢ˲ҿ⣬·̤һױˡ
½ʶˡ
ǡϛh
ϛhһǳģأͺܶඥƷƶĺ½ƷƷμӹʱϲʵˣ棬Ҳû̸
û뵽ڳǼ
țhص˵ͷûѿڶԼʲô飬ֻ½Щ΢
û뵽ʱһС
졣
С޴ؼҵʱСѾȫŲסΣ֮бԭ
țhľµԺУһòԾïʢͩ³ȥһȪ֮С
țhϲ࣬ƽＴæҲҪԡϴ֮ʱϲľͩŵɽ¶
ɽ¶صĵ֮¶ȺܸߣյĹЧˡ
țhȪ̧̧ƤƵˮϱһյɫͼڵС롣ָһĺС㱻Уțhճһע¶ʢСţָ
ûݶ೤ʱ䣬Сˣһ˳򣬽țhһˮ
țh
țhһĨһ߳ű鿴ֻɫСಡһ·ɵ֦ͩϣӲӵͩҶԵ൱ͻأг
СҡһСޣС޵ͷһΪþû·ʱԡڸ¶ȪеțhÿϷĵЦ
Сһ죬˫סǰأһ겻ĹܼСƷ㽫ʵʵ
˭뿴ƽġțh֮ԱǣҴҵͩϹȥ
֪ͩ൱țhĴ
Сļ¶رմȾțhϢ֮Ϊ޷رܶțh׳Ƴĳ嶯һֱšһԲțhǰ¶˼
СһӯأɫеãǰԡȪŮɢŵĽ⣬ԭݵһ˿ԵլۡȾøӽ̻Ի͡
СӲллΪˣҸûȥˡ
țḩ޳ۣƷƷԵԡüֻ˵ûҵķΪֻҵͩʧ߶һԡ
Сô˵ӯһԾԾСԺӵĸǽϣĿԶֻһƬ߼ʵ֣ͩɢٵԡ
țhĻþⵥı󶼿ƣóȻĻ϶ֻһ·
țhһ䣺ҿɲʱҵ˺˿϶ҵ鷳Уúܡ
СûֻվǽͷڲĲ֮һĨįӰӡ
țhؿͷڳرߣΣڵ
ִͩز֮Ұģ䣬֮ΪСȻǴСáѵķϣʱϢɡ
С޻ûțh̫ͷ˵ֻн˿Щ˲ܻȥźˡڵֻ׸
ãСڱ˵˵һ䡰ллһԾС֦ͩͷķ֮ǿԼ˯˹ȥ
̫ͩСһ˯˯ϡ
ʱԭ̬țhļͷțhǰǼҡ
С֮ʣ쳤ǰһۣѾɽ·ˣʵʵطԭأțhҼ磬ǰ
țhĳɨһ£ɫЩѿ
ҷˡțhëҳ
ԭțhС޶Ϣһһˡ
ǰСʱ֮ǰԨһҵı
Գһǵ̶ȣԨݵ̫ݣпܻһʧرԭΡ
ĵνСĽֻԲݵСҲãǧͷ˳ϲɺء
ݹ£țhЩ
˭ͨı£ܹ½˯ǧԪдțhЩ²⣬뵽¶ƻûо

țhüš
ǵĳϣțh³ͬʱСҲΣȽݡ
ˣ
СȽȥˣû뵽ŸոûصغһɤӣһӶԭأýҪŽțhȸţ°Ͳ㱻ëëСžײš
țhסļͷֹס⡰ͶͱĶеķҪѵɵ˳С޵Ŀ⿴ʱܿһĬˡ
һ·ĵһ˲ȫᡣ
Сԭڿǰʱӽܿ˾ȣ漴
½ڿſɳϣң㲻֪ǰ飬Ҳһ۾Ϳ͸ڵ
½Ƕܵʱ̧ͷС޿״һвá
ǵ޶Ѿȫһ˫Ķ׺ԾĻ棬˫۱ȾѾȫ죬ͷҲɷҶĻ죬βҲ֡
֪½ʲôһԳѹֵĳǰƲסԭ
ǵ׻һ˿ǣݺݵؽס½ҲûҧĺѪ⣬űš
û뵽ͻȻ
½֪Ȼ˳ǵٴξ
ԨĽ綼ŷɥĳǴˣᱻ˾öá
½ųǵĲĥҧСʵڿȥҪ뽫Ƿֿʱ򣬳Ѫ۾ȻͶһ͵͵غһֹĶ
Сֹס˽Ų
½ĺףڻΪȫֻ̳شĺ׸󱳣һؽڲɨɾ
½ҧˣڳǵĻ·شϢǱ֪ڵɢˣ㽫ᱧ
ģʧˡ
òľǿ̶һǺܿ½¥ʧڡ



32 32
λط֮ʲôțhò£ǲСʱʹ½ҳ֪϶Ǻǰһ
ǿ϶ûˣ½ҧ½ڡ
țh÷˿붼֪ǲû죬϶СȻݵ͵˴ϣһûģС޻ʺ˯˯£Ȼ߾
ƽ˯֮󣬸ǱӣٻĻһϸڶ׵ȷ½֮Χһж⣬Ż뿪
ô꣬½һһתǶôģțhζˣҲ֪μġ
񿴼½ö˶˵سǰțhһ㶼ȡ
Сͣذ¶ȥˣțhȥϢțhϴӦ¶ЩĲ£ҹ¶̨һҹľƣڵҹգǱںڰʱпֵܳˡ
˼ֻᵽ½ϢܵرջС֮⣬һҹ¡
Ļ֮˻ͦס
½ˣțhʧһҹĳϢҲ½һػ˽硣
½ĵط
ֱߵľƿȫʰã¥țhúЦ
ѼϹ޿ɵȮƣʱ¶ûۿ
͵㶫ˡ
˿̺½棬țhҲûҪ¶Լ֮ݡ
½ԳȦ˼ʹϵͦ˽ģû׹עô꣬Ҳû뵽Ǻϛhȫû˾Ȼѣⶰլѡ
țhҪߵʱ򣬳ҵſˡ
վڵĳǿȥɫֻɫԵЩ԰ףȥеƵģ˯ȹ֮⻹һ¡ºصӷýڵʵʵ
洩ŵǺɫʮĳ泤ȹȥʵغ½ϵһģһֻûôСӵͼӳԸУĵϴԼ
ǻЩ⣬ǺЦűߣ΢ϣɢŸո˯ѵϢ
ϛhСҪô³Ը㷹
țhһ۲ֻ½һ˷ݵͣ﷭˸ۡ
Դʶ֪аԲȣҲǰԶʶǧ꣬țhҲδйҪͳһԷͷ
ȻҲ׳⻰ֻǵ½棬Ҫô˿̵ĳͣձ֪Ŀ̣Ť
㵽
áțh˵æúܡϵɣС㡣
˵țh뿪ˡ
½Ŀțhţе
Ƕ˵½С£еףûж⡣
šûк¡
½˵Ҳѡ⻰оܵɣȷһЩӴҲ֪˳ǵܣˣ֮Ĺϵø΢
½񵽵ֻжʮҲû̸һʱ֪ôӦڵĹϵҲ֪ôġ
½뵽ճ§ĽܸУһʱ䲻ҿЩæؽĿƿ
ǾͺáҺóû½ΪѵĴ㣬ܿת˻⣬½Сڸоôˣвĸо
𴲵ʱеܣһǺ˵㣬½ɿŵ棬֪Լûбļҡҡͷ˵ûʲôõĸоˡ
ǰؿչ˳ëףǾͺã½Сȳ緹ӡΪҲ²θδػ̫ãԽ͸׼һЩθڱȽѺõСˡ
ء½еżشȻ͵Ļ
ǻ
ôصˣôˣкһ
½˫Ư۾ϲϲʱ˪˴粽СϲˣȻһ㾧Өǡֺߴӵ㺡
ǵЦ˵½СƣõĻûò
½΢΢һ㶣֪˵Ļһ䰲οƤ
½ųߣϰڷһһЩɵ࣬µСʢСƳһԲΣΧ
͵϶ӵͼ½ĬĬ۽µЬһ˲ĳĬ
ʲôֵ
ǰûҪԵ˼ذ˿ȣ֮½ź˼ڣֶ˵ġ
ǰͩŮǵĹ͵ܵ¶Ӧ֪˰ɡǽСɵظϡ
½ͷͻȻңԶһֱôȥsƵ깫Ԣ¸Ǻޱ˵ˡ
һ˵һ߽һСɫĹ۴ӲСҨŨĹ۲ȺŴŴһСϣʳָ󶯡
С㡣½ЩĶƣҲͨҺ㡭ǣͬ
һ˿ϣһǵû˷ѡ
ǽ׷ŵһԵͬʱ̧½񣬼˫ԲԲ۾ǸӵԺԶ˺ܾúܾǰ½ʱĻ档
ǧ꣬ÿλʱҲؼǸ¹ϸڣʷɺմϴݵƺͣڱǼϣֻעСӡ
ո¹꣬ĴʪģһСѩƵСһŴʯͷҲëȻֻһʪˮԵǱɷǿɰ
ֻʳ⶯¶޷ֿôһٷ͡
ʱĳҿʳɶû˿ʳԣڵʲôֻڼʵڷ֮ʱץʲôʲôַܵؼһ
Ӳκ˵סڿһڵıɽźûκӡ
ĸ֮⣬ǡؼһĨĹ»ꡣ
ǲ֪ǰֻɵǴĶģΪʲôؽСӺһ⣬
СӳĻͦ׹֣ԭɵӻۣԵɵ֮ƵԲۣȻ˾ԼľУŵڿзȣ
ϧôŶ޷ѳǵָѵŵֹصؿ
ʲôûĳǣ
ۡһ죬δСɪɪعһʺ
๾๾࣬ǽűߡ
ǣ
һ򰮸ɾĳǺ޲õֻһžͿƲסСƨƨӶȥ

û뵽ǸһͻֻСëţ˿棬Ȼ͡Сͬࡣ
ѾתΪ˵½ɻţڳǵһ¶Ŀɰûش⣬̲ס¶Ц
½񲻽⣺Цʲô
ǸǺܿ˼װ¹ɫСƵ½ǰ뵽һЩȤ顣
½񣺡
½С㣬̫ˡ֮ǰ˵ӦǲСմȾŻһЩֵ
ֻΪմȾұ
½С˽˽糤ʮôȹģǲǸͨ࣬Ӧñ
֮䣬½񼸺Ѿ϶Լݵ뷨ֿʼҡ
ȷ糯˵ĳɳ·˲һ֮⣬ȷͨûʲôżһЩʧҲпǳЩ˽硰Ϊ֤֮ݣЩ౻ǿ˲ּĽ
С󿴹С˵ӰƷﶼƵڣ½ܿԼ˳߼˳ǵĻ
Ҫǣûƭɲ
½С˳꣬Сüͷ˼ʱȻؽӹǵݸԵĵСӣǣС㣬ǡʲôĻֶ԰ɣΪʲôŷᱮΪֵΪʲôִΪ˵õһϧʹջࡱ
ûֱӻش½⣺½СӦ÷˰ɣߺܶȦ˶㻢񡣡
ǰΪʲôоҹϽӴ˶̫½뵽һ£Ϯҵʱ˵ң˵ʲô¯
ʣǵɫ԰
½ȻҲζʲôഺڵʱһЩֵС˵￴ʣ˫ʱӷĵߣһ꼴GˣϿԡ
û뵽½ȻгһվȻΪⲻʡ
˵ǸˣҲ¯仰½ë˵ġǸˡ˭ʲôаħΪʲôҪҵʲô¯
½ġλˡ仰ƾտȿȣ½С㣬Ҿ¶еᡣ



33 33
Ҿ¶еᡣ
ᡱ
šѸƲ壬Ȼ֪ЩС˵ġˡ˭ЩſڴƻƲȫš
½˳ųǵĻص˵ͷӱϿƺرš
εصͷЦ¶ǰٿĪ硣
˼ǧ꣬һԽǻмӵͬʱҲͷôܳаħĶ˵ȥ˵Ĺ¡ǿӱ޵תػ⣬ھʲôаħĵ·ԽԽԶ
۲쵽ģΧȷܶΪȦӱױ졣½С㣬ҽҪ˵Ļܻ˼ܻ߸֪㺦¡ȷҪ֪
½񼸺ڳǻ˲䣬ͷС㣬Ȼദʱֻݵļ죬ҲСӦ˽ˡҲ֪㽫鶼ң
½ý֥ڶһУﻹ֥𻨻ϵ
ϾҪҿİأҲûȥаħ¯¶ˣ½һߵ켸˾׽ü۾˵
˵Щµʱƽʵºͣ½
֮⻹ĴڡڤԹĶ˽粢棬һ֮ΪĽ硯
򵥵ĿͷѾ½ë
ͷһŵص˵ͷŬԼȥûбŻ
ٺ˵һܰ˯ǰ¡
ĽϹѴ꣬˴֮йصĴսҲǧСĦôѣͬʷ֮еձɣ󶼻־ñغϵľ档
п֮ǰ̫ද̫˲ƣʱһǶѽҲЩƣؾͶˡǧĽԽƽȣԸԼڵһĶֵعЩ̹ӣѵõƽڡ
ĽԼĹأȻϺͷƣ߶ǿпԽġɫȮǳԭ̰йܵǣóľαװٰģǱᣬҪһУԭͲһ¡ԴӺǰʼ˽ͳŸֻ֣ͨ˺Ѹ֪
½оԼָЩ̲סһů
˵ĽԼĹغϣ㱻Խôô˽ء
½仰ʱԺѾһǴ˽ĺڰĿֲˡ
û뵽ǾȻ˵ǩ֤ͺá
ǩ֤
԰ǳʱǩ֤еƣֻǩô򵥣Ҫȫ졢ݽֲҪԡ
½񣺡
졢ϡЩʣ½˳˼Ժչһִ᣺ǣⲻǺ˽
ţȷĽİ·ʽ࣬Ḷ́ĥĥ󣬾˷ʱˡ
½񣺡
ǣ˵˼
Ǽ˵˽ǩ֤ЧҲͬһꡢꡢʮþסȨܰþסȨĵȽϿ̵
õǩ֤ȥҲδػȫصطɣпЩΥҼ͵¶һЩǱ֣ǰ֮ǰҪǩһЭ飬ʹ˽ΰȻĻᱻάĽ簲ȫάͲӱǲͻ磬Ҳͨǵǩ֤ɼˣɼܲסһЩֽסջ󣬻ΥʩչԴĿġϾֶĺܴܺÿơ
ֻСԻ˷ᱮίϯҪᱮŽͩһС
еˡ½ɫ̫ÿҪʵҲ
ǡ˵ҪͳݣżҲ֡ϲ֮µֽԣ̰밮һΪֻܿջʸ棬ǿʳλϵͣʱ䳰ȷ
ͲһˡǴֻ̰Ҫ΢ʩչһܹԻ࣬˽绽꣬Ϊ֮ˡĴȻͬһӺǰͷǳϲס˽硣ӹ쳾永ǣٶǳһ塣
ΥĽΰάͷżʣҪǩ֤ѶԽԽˡ֪ڤ֮⣬˽Ѿȫһǩ״̬
ǵĻ½˳˼
½µûô£е£˼һ⡪ǲִ̫̫һ㡰ںİĿƣźܿᱮͻµĶҲ²ջѾ䷢ķᱮŮǣתԭӦõôٵˡ
½ᱮ֣Ȼһ
ȥĽҪˣʷ϶ٳֵĴ¼ÿ˽춯ʱĽάͲžͻ飬¼󾿾ǵɺԵĶҡ
ᱮ¶ȥͱȥ˽ĽάԱԼߣⷴϢܿͻᴫǶЩĽάͲŵ˲٣ǰܸɻǰ˶˵òˣ˵ִ˸̶ͷ¹εѻ
ƺܿͻᱻǲͻ磬֮֡Ŀ¾ǽµӰСΧһŽҵģԼӹһ١
˵ˣ½棬˫ۻЩͣƺղһϵ¡
½С㲻õġǿοȷ룬Ҳࡣ
½̧
Էġ֮ǰ˵˽ҲԼҪõĶ½Сҷǳǵĺ飬ԣҲ˺㣬㽫һвණ
ԭ½ĻӦеơ
šŵӣƺʧ䲻̫⣬ô½С㣬ʲô˵Ҷ̹ϣ㻹ǺΪûиʵݡ
սܵӵʱ˳ˮһ໥ӿ½Ŀš
Ϊͬ˻ѣѾǿ׽Ĺϵˣƫƫǳ֮ǰ˵ġ顱¡
СԼĹǣֻͨĺϵȷӦûҪԽ½˵ЦĻȴһƬɬҲϣһֱǡСҪĻ顣
ǰؿ΢΢´۽Ǳ֪˿Ĵ߲ǿԼڹɡ
šһ䵭ڣ룬ٺò
½֪Լʱʲô飬һϣԼܹ壬˿ġ
飬ɴ˿ţԼһܼܽ٣Ѿʧѹдϡ
ͼĲ;߾½Ŀһתÿ˿ǷκνﶼѺԵĻ
˿̣ڻб档
ǻˣô˭
˵ĳǣִ߸˷Ƿ顣
ǰİ
ôһ룬½Ȼ˴𰸡
ϴŵ˯¡²ȵЬǼ䱻ĲùңеĲ;ߺܹ΢˵ĺۼ
һжڱ˵ġ
԰½۵ֶʼȴһȻҶԻ
ĻǰеĲ
ϾҺͳڼǰǱܶİˣЩϤϸڻǴ̳еϰߡ
İ뿪ˣֺİЩƶԣĺпܣ֮ǰҵʱŻķɴܶ
϶ӴпܺйأҪʲô£òҿôһ԰˵˼ŻὫҡ
½һ
ŻὫҵ˵
ҵͬʱΪҲǸ˶Уԣ롣
½Ц
ɵΪΪ
ǵֻȥϵֻʱһ½ۼһӷһʵģµǺۡ
½ȻһһЩʱϡ
С㣬Һܡ
Լ
Ȼ½񾪻ŵػţľԭء
Ȼ󣬳رסܲ˵ؼ˳ǵĻӵ˷й˿غҧ
½񣺡
Ȼ¶ʵģ
ٿһ۳ǣǽֻڶϸʱӹλһסϺɫǺ֮ǰ½һοˣȷˣǺۣǳµļþȫĥĺۼ
ȷɵġ



34 34
绰ֻõڡšӦԷ
ͨĹ½Ƶģһ־ڷŵ½ǰ
½Ĳɵط˼ҳͷ˯ϵСͼ
֮ǰÿɰеӣٿѾɱ˼ҵӣôŽϴöЬеš
ǰѾ΢ǸˡǹҶ˵绰ֻŻϵʱ˵
һ¸Ľѵ̵ͦģŸոջһܶͿӱ޵ط˵Ǹ΢΢ｫιƻȫˣҰȫԼϣԶ˳Ȧ
ǵһЦΪԽѹ´̣άͲѾ顣ǵС²ӡ
½еĲɵػӦǣͦá
УǱҲܿ˶ǻû϶⹫ᱮŮҪջذ¶Ѿ˷ҵĲ²ûд
ǿ½Ư۾΢΢𣬿ĵض½˵ʧ֪ǸᱮŮ˭ʧõĹעȿɱȰ佱ֱӵý֪࣬½СϲôߵķʽǶǰ̶Բһ¡
˿̳ǵȷ˷ܵ״̬½ǿӦĻеԳЦ˵С㻰˼ͺᱮѾȷҵˡ
ġЦ⻹˵ĻѾϲ๵Ŀ϶ֻġ
½˵ôնЩģС㣬㲻˵ûж⹫Ϣᱮߣѵ
ڵ˻ڶ𡱳ЦģҲôûƷ¶
˵˼½һ졣
ǲ˵ҴҲʮʱˣıδУ˻̫ۡ½С㣬ϣҲеţĺ㡣
½ͳĵţؿԷ۵ᡣ
ǣ˭
½͵˱۰УĿƿˡ
ǣ
еΣ½ֻ
·ץסһݣ½ûп˭ͨ˵绰ι
绰˵ʱһ𣬷Լʱһ൱ľ
䴦ܾõĳܿڴͨĵ绰
½ǽӵ绰ˣ֮ǰһ룬㾿ܶҶ㵽ʲôʱ򡣡
绰ĳܿѾû簮ݣһִɭЦĹǻֵ˵
Ȼ˵绰ǾͲҪͷڹ꣬ǾͰѻ˵ǾǩԼˣǩͬʱҲһ˵úף㲻˰ɡǾȷԸ˵ҲǽƽȻŵԭϡͶôѪʽкԴ㣬˵ɾͲɣǾʲô˳Ӳ˾ߺߡ᲻̫ˡжŵݵϷϲˣһᱮûõĶԱʲôʸҸ㣬ⲿҲϣҲϣȻĻ͵⸶޶ΥԼɣ
˵ܿͽ绰ˣȫûи½˵Ļᡣ
½֮ˣȴûзأ
ʵѾ绰ݣѭĹʵôˡ
½񽫳ܿĻ¸һ󣬳ࣺ
ܹôֱ׳֪ǵںǩͬʱѾ뵽гһտԽвͿ岻١
½յսȭͷҵʵϸͬҲвƽǡʱֻһСԱݹһЩС֮ûʲôһ͸˵ңҪǸǩͬĻܹһsӾŮ˵ʵĺĶǳסѵõĻᣬԾǩˡʱҲԼи̸еʸҺҲȷ˳ŵҳǸŮ
½񲢲֪˽¶ԳһһָһǶˡ
ĳɳ켣ԼЩеľǶȻģеľ˵
ǰոտϷѧԺ½񱻾ھ򣬳ʷ硶Ůš
ⲿӾڱ½񻹻˵Ӿ纬߽ŮϧûеýҲǾɴ˻ո¶ͷǡ
ıݺͻȻɵĹ¸кѲע⵽رڵͬƣȦּ½·һ˷ܼȦȦѸע⵽
ܿ죬ӰȦݵĵһӰͻ˽ǡʵҡ
½̫ҪȦӣΪģֻΪŬôҲĴѧȦ֮ǻ볯ֻʣһȴٳ޷̤ȥ
ʱ׳֦޷Ķ
ںͬ壬ǻǵĴۡ
ʱڣҲûкڵء
½ܼᶨضԳ˵;¶СģһὫõġڴ֮ǰǩ㹫˾¶ʱ
½˵ʱȻһȵȻһûκ鷳ʱǩԼ
鷳ǣ̳ǡ
رԼڳǵпֻĳ˵ʱǹıð
֮ǰ˵ˡȴ˵½СҪ뾧Ķ⣬һƽֵԾ˵Ӧöһ¶
½񶨶ؿβŲȷ˵á
ԭֳڲϣҪΪ½նƽһеϬȻôʣԭɱ۾ԲԲǣ̲סЦ
½ЦһȣҺܿЦ
ǵЦⲻܿɰ
½񣺡
ŮˣǺͼһְֺޡ
½Сѵ֮ǰ˵˽ΪʹĻпܻΪάͲŵжȻҲǶɵ׻һЩδɵҪʱҪ˽硣½СԷģҼ㲻С黹ܹ׵Ϊƽ
ⷬȥ˵úɣȴ޷Եš
һһҪԼࡣ
Ҫ˽硭
½룬һҲ˽ɢˣҪѰ
ͩղײաǿŴĶů۾Žͩգ⵹ù϶ҺúúںڣʡһԼΪǲе̫ûòˡ
ͩ佱ֱֳ
ܿ͵˺̺ţ͵½֡
½绰ֻ֮һֱߣ½ʱϴ
ܿѾˣһҪɫ֪ԼݡǸʱľżԼпЦ
κúôô򣬰һƤԺϲʵ
û뵽һ죬һֱͩҪ佱ˣ½ȻǺ޶
ܿȥ˹˾½ıţ˴ûȥסϷӣûܼ˲˵ѳܿǺ
Ҳ֪ͷڹ㵽ȥˣòǺܻ˹ܿһӻ
Уǰɣб½֣ͩ
Ҿˣ
½񵽵ˡ
ӳСȹŷǳů͵Ĵ£ȫǺ̺ϵࡣ͡ʵҡһɷߣܿȺ֮һֱڳŹ֤Ѱ˸š
½ҵԼֵλʱǺһͩŮǵǰŮԱ
λǰüĿƺϲ˵˰ĻǲóʵҲʮûޣֻһ
Χ½½ˣͩİ佱ֳǹڣȫҵͷԱԼİ佱α
½Ҳλһֱǿյġ
ںǰĹУ½񻹳˸߸С񣬰ѰҳǵӰ
˵˽֪׼ôɣǽͩİ佱α
ǰ˵þú÷ʡ½ŲµпܻʲôЩڴ
ǰ½ȥʦ׼ױ˷ֿжˣȥǻûڳ
½Ƿݲøӽơ
ǰò׷Ź˵̸ݸһ䡣
½һҲλǿյġ
Ŀתαϵ֣Ϥ֣һʱסˡ

ǽ
½⹤иѾǰ
½һĨȹ
½̧ͷ˫ÿĺ
ǽȹһ죬µʱ½òЦ˵½С㣬ϺáƯ
һֱڰй۲½ĳܿڿǾȻ½񲢼µһ̣ȵصԲ۾ѿڶԲۣ
ڳ֮У˷˶ıŻЩ͵͵Ľ̸ʧˣ˿̰֡
½ܵȫ۽ء
ϴڷᱮֳȫͬϻҲһˣϵʱý㱨Լʵ¿ƶϣǾʲôأӦǳǽԼֶνһжڸˡ
û˿¡
Ǵʱ˿̣һ
ֳ˫۾ʵʵؿǣʵ½Ȼ١
ֱ֪ʲôʱѾ
ͬͻȻ



35 35
ӷᱮ佱һҹȦӾûͣ֡
ǷᱮŮû飬õø¼ɣΪʷ
½ķ˿֮ʹսΪʡûڱжɽХ˺ǱĸֳĦҲ糱ˮһһ˺üҵ
򽱡´ֻΪ˳ųֵĴΪƷƹٲ͵ܵ΢һֵ÷зΪ϶ĳ¡
΢¼Ϊʸ֮ģ˺ҹٲ·ɽҰַᱮһ
ˣԱ뺷ô˿ɲģһΪֲս˭ҧ˭
λӰ΢˿ռ죬ԴﵽϸϸԲһ֮֡оöԷȹرкü˱ٱըš
׵һֻᵽһᱮ·ˣСˣ¶ԪϢϻؼҵʱȻϮԴֱӸóѪڣҽԺ롣
ĳ֪̳Ѷˣܵ˱̳ɪɪ
ǲǲ𡭡ysqҵķ˿ķ
ʵһֱܺ棬Ϊʲôҵķ˿رر衿
¥˵һֱɻ󣬸оȦӵķۼһû¡
ҾͲˣΪʲôز賿㻹ڰٱ¡ǰҾ룬ysqǸʲô
¶ոд۷ֵ½ƣ˺һӵͻȻ˳΢
ΪҪŭߣֱӷʦַû뵽ԶϲʵĻĵ
Ȼˡ
շᱮίϯͨ;ֶΣõ˷ᱮŮǡ
΢̷ʡѾʶΪ˲ݣԽͣģӽ˳Ȧ
ѾָܹԭɳܵΪֻϣҵ˳ܹᱮȦһ徲֮ܶǳǸ
ڳ΢ϸ˵Լ򽱵Ḷ́Ǹ̬ҲǳϿҡ
֮󣬺Ҳͨᱮٷ΢˵Ǹš
˵ԼһʱͿ´ܸɴ˳˷ᱮίᣬίϯһְɸϯΡ
֮⣬һǳҪ顣
ᱮջһŮǽתӮô˽Ļߡ
ԣԼƻԼʵҲûţ±˵˦Ƿӡ
ᱮ򽱡ĴѸٵȦǰţͩ͡佱񡿽һ
ʱ˿̣½µ˼Ǿ䡰Ưռݡ
ûзֱͷ볯ǲӶѾͳһҷɫ
վڽĳܿǺ½һıӰ겻ᡣ
ʲôΪʲôͬ
֮ǰͽͩίṵͨʱ½ķһλԱô˳ǳֻܿó罻磬ſ˰ͺˡ
ûҪ죬½ͬѾѣ͡ᱮ򽱡ͩ͡佱ֱһռǰС
½񡿺͡ǡĵ˴Ҳڻϴڡ
ܿ䣬Ѿըûҵ㿪
ΪʲôƾʲôƫƫǾҪѹ½½ʱ򣬷½ڵ³ΪȵĻʱҪ͸ˣ
ȦֱܻһЩ벻鷢
ܿԼ侲㡣
ûµģ롭Ǻͳͬˣͷù˾ˮȥ࣬ķ򳰷ǡ
ᱮҲֲĽͩġ
Բܣ
ԭһͩͺпͷҡڲ²⵽˭ܹ٣Ϊǰڽķᱮô⣬ýҹͩŮǵĹĿ
˿̳Ǻ½ͬһʱڸ̳¥
ƽûٶߵΨ۴˿̶岻ϻȫǵġ
˭ܸҳʱ˵Ǿ仰ʲô
Բۣ½˵ܿͬ𣡡
һʹɴҲǵ½ȡسǵʱֵöȷѪ
˵Ϻ½С㣬Ư
Բֿۣڱ飡ǣ¥ʲôʮ
Ưͬɰ飡
ֹ飬ڷᱮ佱ڣ˽ҲʱʱͶעĿҲ½еѰ
½֣ǲǿµǺúһ۵סˡ
ҺڵˣȻñý²⡢ɢʲô
½С㲻𡱳Ǽλˣϰ΢½ķ˿
С֮ǰûи˵Ҫһ𰡡½˫½ǣûȥǣü˫ͳǶԻ
ԴŵıԹģüЦˣҲû˵һ𰡡
½񣺡
ʱȫ˷ͬȵ㣬ֳ˺ĳǺ½
Ƕ½Цһ£㱻׽ˡ
ǻ죬찡
ྵˣлл
ǳǽЦҲ̫˰ɣ
ǣһֱϲЦ
һĲһҷûЦǣﲻһ
zcʮϷ㣬ΧȫͬðɣǰڼЦĺܿģΪljȻҲϡ
ˡԸ˵ûü˵Ϊ¶ȥˡ֮ǰϰ塭ţѾǰϰĿһˣѾˡ
ˡ
š
ˡͬ⡱
ѽǱѾͬƽ֣ҴӦ½СҪ°ãĥĥ˺üŰףϣ½С㲻Ҫҵǡ
½ųǣ˵ϻ
ôӦġ
½С֪е㲻Ը㡣
Ϊʲô
һЩ̫ɵ¶Ķ䡣
ô˵½ޱȺ͵ģʶסǵȹ˵Ǿ͸Ҫˣ
ǰεסˣֱûĵǱȴǺá
ֻǽ˾񼸸Դˡʽܴ΢һ׳⡣Ϊ˱ֻܷɡԡ
ӿǰЦĿȴ½񣺡½СѾ׼˰ɽͻԼ¶
ô족
˵Ϊҵר£̫
½ķ·仰һѣ
ѹط֣Լû취ܳǡ֪ﱻһӰռݣɻΪǵһ仰ѹġ
ⲻܿƵ¡
һУڳǵƿ֮С
˴¿ʼһֱ˽ͷʱʱתĵǣҲ˿һͷӶʵǳǲ⣬½Ϊѵ֪ڵܲ
ܾٶѾֵǷꡣ
½һ̿ʼ¼κ罻ƽ̨appҲص⿴ʲô˲õĶ
ҪΪǹ˾µˡԺᾭ𼴱㲻סһҲʱ˼𼴱ͳһǾе˼顣
黹ںͷ
ϾҪ䷢ŮǣΪ佱α̨
˵ٻ˸ķᱮͽͩͬһ佱֪ǲǳǿİš
½֪ǲһΪ˭ڶһ
ǣ½һԤС
̨һλһǡֵĵ٩֮ŵشдŮŷʱ̧ĿѸٺ½ײһ
½һϡ
ȫϢܿӶҶ
ҪͷڴֻˣܿĿ⻹ڳǵϣʶؽ绰ءιһ
ǣõʮ߽ͩŮǵǡ
㣡ᱮί΢㿴ģŮ°½񣡡
仰ֻӳֻܿȥ
ͬʱڶݵ֮󣬲õЦˣ֣ɫ˫ʳ
½񡣡
ĵȫͬʱ½Уǰըͷ׵ɫʣֱߵǰվҪӵŻȻе㱿׾
̨ϵĳ΢΢Ѿߵλ˳ȥ
˿̵½ֻüǵЦݣֻüԼ
ȲҪ򳯴ǣ



36 36
Ŀ֮ĿŵضӣȻر򳯴ǣһ˲ʵ
Ź⣬½İ佱̨ȥ첽ųǵȥ
ǴЦ˫һ̶ûƿ½ǱǣţһΪ֮Ŭ롣
Ϊţ½ĽŲԲܿصؼӿ죬Ұխȫֻõôһˡ
ͿҪߵʱ򣬽˫̫ŵĸ߸ЬڿʼƢ½ͽһһ˲ˤ
Һóۼֿ죬ǰ۱ס
½С㣬Сġ
½ĬĬشĻվ˻򶨵˵˾䡰лл޷ˣɺѾĶµʵʵ
ɬ˹ҿʲô

ֳͩͷǵµɥ͸һ
˼
˵֮ͥܶԻֻΪ˸ϵĹ·һ˽ֵķʵĻô˿½ڹߺ˫۾ŵĽͩ佱ֳһļҪ˾ǿΪ֮Ǽ¡
⡭Ⱑ
׻ʹ½ֻӲͷƤװ⡰Ͷͱûӳ뿪ǰ
бһҪ˳档
еľ۹ƺ˵ֻ½һϡ
ŬĳɹӦһС
΢ЦţҵĽôʲôʱվʱˡ
ͩǿ½һ۷Ҫʱ̡
սʧصѹ״̬ٴӦеĹ켣ǿǰá
ǵĿⲻ׷½񣬴ڲزסᡣ
ص֮УῪĵضȹġ
ңΪģҲֻЩˡ
ˣ½󰲾ؿӯıӰ
Ϥ½ǧٱӰкͨһĻҲһһǡľ롣
ֻһ½ֻ֮һ׾̶̵һǲԿԽġ
ȻĻ
۹꣬Ǽֿ֮Ѫζռһܰѵʡ
ʵѾˡ
ôֻأȫƿءаʱ淴̽ţţʲô취ԸõػĽ
̽һȲ۽ܿ࣬Ҳܹл῿İ֮˵ĵ·
·Ѿȫ˺ҲԸһȥ
ʮǰǲ񼴽˽תǿѳһǻص˼䡣
țhĻ˵һڹӲдŸոӳȻ֪ؿ½ӲҪ̽
֮󣬳Ƿ֣һעҪ̤ȦʱԱݱݣñбཱ֮תսĻ󣬳ΪʱɿԽı־
Ͽ˵ΪΪ˫׹Ҫչ˲мãǸ䲻ӣԸʸκˣഺڹøѡ
ʮʱǸĺӣȴҪԼһҡʮǰעúܿࡣ
û취ܿ࣬һС
οȦ̫ˣ½ضһЩİʹĿҲдˣй˶
ǰһȦﰲӪկ׼Ϊ½ڷ絲ꡣ
½бضҪиˡǸΪʲôҺţ޷ı½ĸ˫ı񣬿һЩϸ黹ܹշ
ΪƱ½϶ǵã˶˫׺õһȣ˺Ҹļңɵ׻Ǵ
Ϊ̫СҲ䣬±֡
û뵽ǳ˳ҵ˹ʴ㲻
ְܹ׬ǮڳٵصѧУ㿪ʦͶ㿪ʦϰͱϰ塭
Ϊ׬ǮҪⱼƫƫвʣܴıֻһӴºţп㣬͵ڱѩҹŹȥְ
½ѵĴԸĺˡ
ֻ֪ů˼ı棬иżįĬĬΪһС
ЩԵز뵽½Ĳ½ҪʱҲңۼ֤۷壬Ѿˡ
ĻǸ˻£ֻ֪˭Ҳ˺½
񱻽ҼΣǶὫ

½ʵûô׼񽱸ԣδػġ
˿ѾͩŮǵĽУֱͷҲܵӡ
Ҷԡ⣬Ҳ˷ܡллͩίұݵϿɣһκʱǽҹұҸʱ̣ġԶȰԶŬǰ
½̵ⷬķֿУ̨һЩǰҲΪд
ǸܵλԱĵȣҲʱԼɼŵģѾ½롣
½˵֮ǰʶػͷҳǣİȫС
ղĿܵ½񣬴˿˫ŽͩǳĽ򳯴飬ȫһֻѰĸ׵ޡ
Ǵ󷽵ǰ첲һ䣬½һ̨ͬ
罻ǣ½ȻסڸֹܶˣϤĻ߲ϤģֻòԽӴˡ
ǰûоٶܣɵʱȻЩԥ
š΢΢ƫһͷ½С㣬Ҫһ
ϾҪ̨ˣ½ųǣϰ뷨֪ø̫ܣһ룬û취ܡ
иڲҲ鲻ԽΪĶ
½һο첽򳯴ǣסĸ첲
Բۣһˣ


ˣָǰˣԭؽ˭ߡ
˭뵽أྵǾȻǽcpǡ
о𡣡
ϵζʹֱ۴¶ȣһӲ½ġ
ǵϢ½ּ¶Σ·ӦúͳǲС
֪ΪΪ֮½֪˭һ̵׽ϲȴȫ޷ơ
ԸΪ˵µۣյǧС
ϲ
½ԼҰ
ƺ½ĽӲǲһЦֱģ
ϲǵŮǡ½Сĺܰ
仰½ϷʱһĻĻԼЩî˾һͷԴۏЩѡ
ޣԼʵڽ顣ɴ˿̵ǼٷᣬϾҪӿۿ
ߵ̨ڣȫǹԱģ½һ뵱ôչʾһ棬޴ɶ㡣
½ûпŲƵʶûб仯ȴͣ
½е޴ػۿﾧӨᣬ̵óǿǧٿ׵էȻʹ
ʲôҲûʣָֻһ㣬æµĺ̨ͻȻһֻ˵СС硣
洩˸ͬʱܳӰ죬ʶرܿ硣
ؽ½ӵܣ֪ĵĳڰ󱲣˳һĺף
ұ˸СϷ½СԾ鷢йκ˿ġ֪½Сܺǿԭһһ䡣޲ųǿҲܿޡ½СһֱŬҿϿɣֵʹʹһޣһ¶
½һһֱǿ̵˲ŷ
ųǵȹߣͷļͷؿ
Ǽ޵ú󱳲סȴɾǿزϷκ˳Դ֮Ҳ֪ʲôطźá
ָȴ½һסˡ
һ½ﴫóǵҲڻ
ӵĺ̨½ųǣֻԸһ̣½ȷһ¡
ǡ
۹Σȥһ̣Ҫǡ
Ǿעİ顣



37 37
֪˶ãֱὫǵļͷʪˣǲŻڡ
ٿŶ½С㡣ĺ󱳣ʾȻ۾Ҫܵġ
½£й֮Ѿȶܿ콫£֮С
Ǽױе޻ˣȫǸºױɵСŮòУָµᡣ
ȻȻձ½Щ޴룬ͬʱֺ˳ǲؼյǺۡ
һ۵ڸǵǺۣΪ½Ƕ˰ԵʣѾϴˢһ㣬Ƿˮ۵ףҲԼɼϺɫĺۼ
½񼸺̧ͷöϳȴЦ۾˫˴˷Сܡ
ǣŪ½Сһ֮С
˵ǵĻ
½ͷ˻ΣԹԵϴ
ǴűЦܿĶŪ
ԣ½С㻹ǵϵ׷ʲô
¶û½е÷̡
ֻǵúΪ뿪֮ͻԶ
˵仰ʱ򣬼½֪Ϊһṳ̂Ҳ޷Ľ磬ʶΧһȦȷûע⵽֮ѹ˵
񲢲һֱҵڡ֮ҿؼңʼҵʶһģˣҺ񡭡
ʲô
񡭡ԳС˺ֵܹ¡½СÿҪʧˣŬԼ
½ú޲طȥȴתָǸµǺЦ½񣺡ֵ£ָ
½񣺡
൱ڵ˵Һڵķ۵úܣ½СҲϿһҲܽ˿ڵοһʶ֮µǺۡҲл۵ףȻҿҪë³ϯ佱񣬻˻ɰɡ
ܱǸⲻҵı⣬ԭֻҪͻȥǿ㲻Ҿ˵еáû뵽½ֻĶѾȫˣֻʣµǸһ·
֪½ողſ޹̫ȶߵĹѵòʵھΣеƲסҪոõһ
½Сǲû̸ɲǵȡ´λϧһŶ
Сںʲô½ߵʼЩŭ˵ΪѵĻҡġ
Ȼһҵġ
仰ڳһ飬û˵ڣЩ۰Ļһֻ֪һ˻ζЦ
һ½ڻܰҲײһֱڽ
ǻкܶҪ
һ·̨ʱʱ򣬳ǽ
ֻˡ
ǿֻĻ½һЦ
½񣺡
ţã֪ˡǰһ󣬺ܿ˵绰½˵һȥڣǶ뿪
ˡ½ʵ
佱ûǾô뿪ǲ̫òûϵСһΪ½Сס
˵֮䣬һ·һߴ˸ֳָͩǺ½һģһ˻صλϣ̸
Ҫ뵽ǰ佱ĻڣֳٶȽҲû̫ע⵽õСϷ
İɣ˾½С˽Ϳġ
Ҫŵʱ½ֻյһ΢š
ߣҲûȥ΢ţǳһ˭
ô˵˭΢ŶѾԤˣ϶¶
½΢ţȻǡ֮ǰͽ΢ŵĺ
½С㣬ŵ㣬Щ㵱һġ
½ֻԳ˵Ǻ˵ҡ
ûͦ졣ǰŴ򿪣Ҫᱮ㡣ȥɣҾͲ¶ˡ
½ѾӴ򿪵ŷ￴վ˵ҹɫ֮г̵ĺ
Щ£ʱ½Ѿǰٷְųǣһ˳ȥǾͿ϶Σա
½˵ͷԥسȥˡ
½ͻˣһᱮŮǵĽ
ղҵǸҰ⽱ң˵½ƺûܳﻺ˵ԭ͸ңӦõġ
Ӱ˷ܶһδܹõĽ˿̶½ڻ
Ŀӵ½һΰĲʵУѯʳǵʱԼΣڴŵõĿ϶
·ֻгǸһȷеĴ𰸣һвŻ»þ¡
Ȼԭģҫ֮ǰ˵ˡ˵½Сر
ֹ½񣬽ͩһҹԺܶ˶ԣעǲ֮ҹ
½ʮ߽ͩŮǣΪʷŮ֮󲻵һСʱᱮίٲҲ΢ͬŮǵ½
֮ǰڱȺ½ҡһ䣬߷Ůǽ֣ǽͬھԶԶ˦һʱ֮ͷ
˶һޱĴϷӮҷ½϶ҾĪ
û뵽ҹٲͻȻ΢½ƽ֣Դǿеףǰƽ
û⾧Ⲩʲô˼
Ϊʲôʱ½˭ѵ½ҵֵǸողҪʼ
ѵ֮ǰǸġ
ʲôϡ
½˷ᱮҪ͸ĳͶʴУͼrtԴĹϡ
ܳô
½Ҫ뾧½ݸûʲôİɶڸ󾭼͹˾ĺͬģŶʱҲûԼŶӣܺ;Կ
СԱߵúܣǲԸⱰϥ̴УˡЦ˽ʲôûкõĹ˾Ϊ㣬ԺԴֻԽԽðˡɣͩ۷ˡ
ᱮܱһΣڶΣͷ
ζˡͩ۷жԱһӲͩҪҲûܵõ½Ŷʮõ˱һӶ޷󼰵ҫ˫Ůǿ˺ܶ˵ķιӣŶˣôأЦ

ϳۺڴս΢̳ٵֵطá
ǹˮ໥ϣڳܿ;Ŀ޷ߵһҹջ½ͳһڳһ·˵޹ʹЦĵͬһƬ޺ƣص˳Ǽҡ
顱
ǽľ½Цϲ½С¶ֻǸСС㣬½СҵߵԽԽáرģܾûôĹˡţƿضľϛhСҪ˺üҶûøôóТˡ½С㳢
˵ʲôТ˵ʲô
һͱǰ½ſԼһȴǿĳǣеεСҲ̫ˡ
ԭ½ǲ̫ϲȾƵģƽӦʱҲֻմһմ촽ӣǺƹΪʲôϲôѺȵ⡣

½ӹƱľܿһֺġĹ㡣
ǳǵأ½еҪǳһζҪ֪óϲζʲôġ
һڣڻЩɬܿ죬ӵĿڸк;ĵѸζ٣Ƶɬζܿ챻صζȡѸӱ½Ϊ֮һ
ûϲϲֻ϶һΌܣվڿϿ֮¶ϲЦ
½СЩϾͺˡſһԣָܳ಻ͬȤζ
½Сһ˫žƱԳǵ˵ͷллС㡣ƶ
Ѿƶߵġ
ôǣΪƽʱôȾƣԾܲҺе㡭ͷˡ
½׿˵ѾеϿˣȷƽȾơ
ǣĵƽʱôȾƣͺˡ
ùԡ
ͷĿŨңĹڿġ
Ѿϰ֮ʹЩƷζ½صϢ
аǧ꣬һ̹ŷӵ뿴ù
أǻζаݣиܵԼʩǸ˶ĺޡ
аóǲܳκνκΡʳ򣬽񽫻ԪתɢĽ磬ҲҲκһ˿Ϣ
ΨһܳԵıǽ񡣿ǣһ˽񣬽Ȼξ𣬻ĳ
аһ˫нųǵģֻڽʳ֮
ƫƫ񻹱һһεֻأԪڳ˯ţһֻҪԪȻǳǵĽǺɹ׵ӡ
½ǿŸǧ꣬һֻصСΪ֤
ԣʳȣȻǽҪ
Ȼа䲻ֻóɥʧ˽ʳǶ񶾵ش߻ĸй١
аһ˺ųǣһ滹ջųǣжమ½½ϢԾжջá
ǧûгһʳһʵĶѾٽ㡣
аʱߵ񣬿Ѿ˽ʳĸо
лķ
Ǽǧ겻ԲȰˣǶһֻĿڲϿɵСӶѣʹѾ޷ݣƾԼȥҲ˺
ˣ´аһн֮
гһգ϶Ѱҵƽаķ
ڴ֮ǰҪס½ѵٶȣϣһʧء
Ҫ½Աֲˣⲻһ׵£еķִҪСذѿء
һбԼܹúܺá
ȵϵһγ֣ⱲӲǻָԭȫݡ
ʱ
ǰؿŽߵ½
һ˫ŷСһ˿΢ںֵ½ôʻôɷ۰
ǻЦ⣬̰Ѿ
ʱǸԼұصӦλϡ



38 38
ǽŴӿóʱ½ֺһھơ
Ƴϵĺúȣ½̫Ӧľζɲĺưʡ
֮󣬷½ԵġŰĿ֡
½֪˴뱭ȥԽԽ񫡣
ھƾĴ߻£͵ǵĿҲĿŵࡣ
ΪμӰ佱ױݻûüжȥóǽࡣ
½ǰ;ƽ׽ˣ˭нڿͿ˫ĵ۾ǳܹˣ΢΢ŵβЦᣬȴֹƻĵʡ
˱ǡľУһ۾ǻ鲻ԽǷǡ
ǻʲô
ôÿ
½ָⱻӵȶȾÿʼ̣ǶѹֲסЦ⡣
ֻĺ
½Ȼĳҹĳξɽ֮£иһ˫޶Ů˱бϸ֮¸Ըر߹ʯ·
ûпԷĳ࣬ɲ֪ΪΣ½ǾǸŮźͳǷǳϢ
Ǹ̲סҪˡ
ڽڿкãѱƤִ໹ðͻгһһڵĴС
еú棬û⵽½ȫע֪ʱСԺͷϼһ˫ë׵޶
˵һһ׷Ļɫ޶Ȼغг
еⶼӹͷǰذڷŵԲεСҪ˸½һ̧ͷ½ͨ죬֪ճյؿˡ
ǣ
͵һαץػΪƾĿƷӦ΢˰ģֱ˶֮ʱ½ʶԼӳǵжŨҺͳԡ
½˫ֽƱסٰӲھƿϡ
ϧҵһĻױ˸š
ǰദճ
۳ʲô£Ľ񶼻һһһ߸ɻ
ٿֻҪ鶼°빦һ÷ơ
ʱûаҲûתȻػĽȡһӵǣҲǻ󡭡
ҡ½ϤϤܵİһЩС⡣
ͷͣɵʹֿа֮⣬ѵףǲͬʱա
ҿ½ӣͽסĳ䣬֪Ѿѿˣ϶ſųֱˮƵģҲٶ
ǵָ⶯˶ûǰװſĲ̷½ǰάŻľ롣
лл½ҳûֱӲ
ôֻһ
½Լͳǻ빲ʱգѾЩϤˣ֮ƺ״̬еܣҹպõ½һͳѾúܽĴ
ǰһֱɻѰʳڵ
С㣬ôء
Ҳֽ⣬ȥ
ҺûмԶ½񽫿һ飬һ£ܿ϶˵ˮûй
ǽ򿪣һ濴½ƺ˵һִ̧Ӵһ˳
½Сû಻̫һҪʳ΢ЦŸһòƺĴ𰸡
𡭡ǣҲǰϼΪһܳӡر̡½˳˼ѵΪֲһθҲһС㣬㵽ǡ
ǽУܿ죬𻯳һƬɫڿţԼС޵Ƭд½Ļ
ˣϰ˵ʯ׷һʱ䣬ҡεֵͦģ˵ڼ۸ҪӱǱϣԳʱ绰ȷһǷҪǩͬڻ·׷鵽һЩ飬ҵĸйأԿҪջȥգһᾡϻģܱǸ
ɫڡšС޵Ļ֮ͻȻ⼱ţССı֮󣬱㻯һ̣ʧ
½𾪵ؿǰһС
Ѿ֣˽֮⻹¶ٴԳԽԭ֪ʱһʱ仹ǻ쵽˵
ܱǸƺÿҪΪСµǸһٴΣ֪½С϶ҪɻΪʲôһ΢žܽ飬ƫƫҪһ֧ë
λʵҲ˺ü꣬û룬Ҳ㲻ͬࡣ
С޸˽˼꣬ϲĻһЩԸٷչִǺܸðе淴ȻֻҲ΢˺ţƽʹõƵʲߣϲĻͳķšйء
ҲƺΪˡŵʵұҲǺϲƺֻΪǰԵɺ֮ҾȹɰԣԸңԴ˳ƺ𱰣ҿչһӣҪƺˡëô˵Լһ뷨ö֮Ҳǿˡ
ԭҵǡţ⡣
ԭǸŮܼҽСޣҲͳһࡣ
ղͻһ֧ëԣǺһҲôһ룬ŻڳԴë׵Ķ½Ժʧһ˫
½Գе𣬱Ͼ֮ǰϮ
Ļ᲻Ӳ
һǲܵһصëеʰɡ
½С㣬ȳԣҴ绰
ţæɣùҡ½񻹵ǲǺֻ꣬¶
ǿɫ糺죬һ䣺Ȼ֪½Сϲƣ½С㿴ȥ̫õӣ̫ŶȻҪġ
½˳ص˵ͷ󣬳ǶһЦߵһĴߵϸ
½žƱűﰵɫҺ壬ڻظʣľζЩ嶯ʣµľҲһ
Ǹղų˵˲Ҫ̫࣬½ֲΥ˼
ӳǵĻֻ½Լ֪ۡ
½񰵰۵ЦţϸָתᱡĲղųǻеĳϸڣЦݽˡ
Ȼ֪½Сϲơ
Ȼ֪ϲΪʲô֪ǰʹûиһȹƣԼ֪ϲʲôζľơ
ʶ֮½֮ܿǰһԷʱ򣬳ǶвƷİѿҲһг񣬴ûʹ½ĿζΣϲϲЩˣȫǰΪ׼ãصƷ
ȷ½ϣв˶ܺĿζ˼Ϊ޵ĳ̶ȣ֮ȻһҸУþ
Щ˵ʱЩĬ֮еȻİУ뵽˭ζ½žƱĬ
ǰеĿһɨգƱϵӰ
ǿʱ뵽ˡҰɡ
½΢΢ϢţĿиǰĻþԻ󣬳ǻͻȻӽ㣬ȻҪ顣
ԼҲ˵˽ԼҪõĶֻǵġ顱˶ѡ
顱ĸ֣°Ĳֻҵϻ飬бĺ壬½Ѿˡ
Ұģ֮ʱƿƾһ֮ľƿƿϣעĳ1925ꡭ
ȻһƿԽ˽ʱѾơ
ѹôúȡ
½ճյЦ
ǳˣ˼ѰҵĿҲ࣬1925ʱ˽˭ɡ
1925ꡭ½̶û˵ˡ
Ǹ˽пӵмһҹһһƿһģһѾơ
óˣǲǶж
óҲһֱϡ
Щƶϼ½Ժչ˾Ļ棬һֻ֣½ģʹ
ȻԽǾͱٳ˰ɣԼλã˭Ǽ¡
½˵
ֻǡҪԳǺöѡ
ܹģԸҪκ¡
ΥĶĸгûؿȣһԵֿת
һ˲䣬һֱϵĳصġ͵Ķһ죬İǼһռ־һݡ

á
վڴߵĳЩˡ
ҵϢ
绰ͷŮϸ󣬴ЦࣺǴôɴ࣬ҿ϶Ὣ°ס
鷳˸ϰ壬Ϣһʱ֪ͨҡ
֮ڱضţġ
ֿһҶ˵绰ֻС
ĵ˽ġԨöһʱʯ֮˱ضһ׼
˵һ׷鵽ݣֻ¶һǰţпܱҷֱݡ
˱ض졣
СԣϢһЩơ
ǵ񽥽䰵͸һ˿ɭɱ⣬ǵЦ¹µȥа䡣
վûңһǣӲд
ӵǺܴ󣬻Ѱ
ȻˣǱɱһκˡ
ǵ˼ЩƮʱ򣬷ֽҹԲ֮ҹ
ҹ֮еԲ£ռȫע뵽ڣƾűܱµĽǿд¶
ʱ½Ͼһɲ֮ǲһкǲ֮ʯ٣˼ٶһǳ顣
Һ˳˻ͻط̥֮УȻ롣ôһƽϣһǵĶʧҲûôϧˡ
֮󳯴µʱٷһǣ»ص˼䡣
ڻԪ𽥾һ£ǴڿʼģǸ˲֪ʲôһʶѡ
鷢չڣѾѹ룬ԪȫתĻпܻе£ʱǷˡ½񡱣ʻᱻ׸д
췣һν١
Ǳ۾غ
ľɡ
Բóѡ
ǻ½ЧΧܹԱȴֲ᳹׻ָʱ򣬺ȻһŲ
˫һδǰ飬оһｫסˡ
ǵͷһ½֪ʲôʱĻ
½С㡱û뵽ôҪѾѹĸ첲ˣȶ
½д£̧ͷʱѾǾŷֵ⣬ģֲֻƣһҷɫ
ǰδеŨֱס˳ǵϣļϼʹ
ó벻ǣһ½ûкС㡱ûн֣һ־ġģֻ˲Żеỽ
١
һ
ǣӶصĳƺ



39 39
١
˹̵¼ҪǵĻڻ
רעﵹӳųǲþţڳǵѰʲôƺ޷ǰ̫Ҹľ󣬷·ȷϣ
٣𡭡
½ò˵̶̵һ仰ɵۿ˴ᣬ֮¡
һʱ侹ֶ˵
Ϊʲô
񡱳Żһ
٣ġ㣡
½ӺԼȲǰһ˵ø͸У̨ߵһ軨ײˣʱѳһ϶
½еעڳϣֻ֮Ƴ˻Ѻۣһֻס
뿪ʱѿǵۼѾڲ֪޸ˣֻһƬɫӫ⡣
Ŀתشǻ衣
ǽ޸һֱ̲Զŵǿͱܵơ
ǽǺమ꣬ȴɢǧķޡ
ҡЦݣȴȻ¡
һһǧˣʱԽԣһֱֻǸ޹ؽҪİˣİ˴ûϳŽһԶԼʸûС
ǧĵһαӦѹİȻ
һֱڽصȴ𰸵½仰ϤЦ̺ˮʱҲɵر߿ޱЦ
½סּ⣬ѧһַὫָȣѹʹԼĴϡ
ȥĶҵҲ㡣
ԣ˿̵½˼ң֪ͣһʹĻһѵһ˲ó۵÷
ҧ촽ɿ
ŬԼֽϲЦݣһڣǲزס顣
ĶҲûȥһֱһֱһֱߡ
½˫⶯ţָ⸧գĿţӴһգգĺۿҡ
١ôôֻ࣬ʣһˡһ˺öࡣ
Цˣֱۿˡ
ڽļǴûп޹ʸεĲʹҲδóһᡣ
½۽زţͷʲôҲ˲ϣסǵ콫Ĵ
ǱȵĴϵһ˲䣬񣬺񣬲ԣ
Ϊơ½Ҳܷȥ
ǿҵϢ½ĴͷţǱĹƿʳͷ޸
ǻδüĹƸϰΪʹ࣬㱻½ȫǡ
ˡ
Ƿǳֱӵظܵ½ǴԶǿԤƵٶȷա
½񿿽һ磬Ǿͺһܵز̵Ĵ
תԪ½ͷó޷мܵϢ˿̷֮µܽӴҪ˳ǵ
аڴ͵񾭣½Ѫζɿɼͣĸй٣ͬʱĹҲü
еջ;ʹͷֱײˣҲ޷ƿ½񣬸ֵ˰˵
ÿһǶǵ־Ҫɢˡ
ҲԹҪ½ʵڲ̫ܣҪĻֻ»Ὣ½Ūˡ
ǼҪñطŪˡ
ȻǸңԶһףԺ
㡪
һһκ
ҪԪ񳹵׾ѣ޷췣ǰ
񣡡ͻȻ۾˹סļ򣬽ƿһξ롣
½ʧϢҲûܴƽûԼѾ½ǳҷɫһ˫۾Խġ
ԼˣĲˡ
ͷ½⻹ûȥ亹Ѿմʪ˺󱳡
Ϊʲô
½ĻмֳڳĴ̨ϣ΢΢ͷ۵ֻгһ˵Ӱӡ
֪˿̽ԪȻһ֣϶ûתȻĻضĻǳİ׷Լδ
ԣԪֻǱĳһС֣ǿҵʶһ˲串˷˵Ĵԣٿ½жǣ֫壬ܵռĹ¡
½ľĻ֮ҪĶ
ڻûгݣһлصء
½Ҫǰʱ򣬳ԱۣȥѸָ½üϡ
һǲ½оʹʶһΣ½ܿˡ
ȵؽסض
½ۣûлӦĻĻ˯ȥˡ
½ǿҵüռռϢܿƽҪǿлѵԪ񿺷ܵ˳ҲԻ䡣
Ǳڰٵ𽥻سһԻ˰죬Žһ½纣Хļʸиѹֻȥ
§½񣬵ؿ۴ңԶ£ǶǽĹ磬ϲ
ҹһУпǰס
ǽ½¥ȵذƽڴϡ
˯ߵˣǰһΪ˯º󣬳ֱԼͷ̶ϸϸȥʹ뿪
١
ϸϸ½Ŀʳǻ½۽ǻᣬ˳Ľëȫˮʪˣβίίģƺһʮܵξ
֪εʲôǿ϶йصġ
Ǻüߣһ뵽½˿ѹŲŲ
ָ⡢ϵĴУﷺ
֪Լô̰ȻĻֻԼ֮С
ǡ
ֻһһ
½ٴ֮ǰҪڰߣ㰮˲֪һҹʲôҲʵʵʵڵػ
Ľ˯ʱϲ˯ţ΢΢ӣɵߵʱ򣬷ŵƺϰߣǰһģһ
ǿ¹½ƽ˯Լǿʺɰ룬̲ס¶Ц
תٻأһЩСϰ߻ǱǷ˵ĻǲģȻͬ
ЩСϸɢϤϢһһ߳ǣİˣûȥֻڳ˯
Ҫػȴľꡣ
ǿ½˯ӣЩ⣬ʱ᲻úۡ
Ʈ˺ǰʶ֪±ǷζţįҹǲʱҪ
ֻ֪ӺζСӣһƲסعһʺǰɾĳô̲˵ġ
һֻ֣Ӷ˳ȥ
ѩƵСӱȥ֮ڿתһӣǳɵһԾԾ˲ݴ֮ڣܿʧ
Ȼ֪Ϊʲô֮ڻƽ޹ʶһֻӣҲû롣ȫʳĵطֻӿºܿͻᱻԻ
ϵǣ֮ľˡ
ֻһεһλҪó
ͷˣǻʮ꣬òײֻޣݣ֪ʲôˡ
ûץסͽһһҹ⵨һٵݵС⻹Ҳҳ֡
ҹĳϣһ˫ѩ۾Ųݴԣһ˫ҲǳϵҹϸСĿʳҲֱܹó
ܿ죬һ̰ʳ
ĸ
ָһһ޵Ļޣڣ׼ؽ͵ƨɸˡ
СֳܾۣһӴӲݴ˳
ȻֻʺСӡ
СðŻƨɻŵһԾһӶ˵ϣԭع˺üȦǿϨͷһԭ׺޵Բβʹ˿Ѿճ˽ڵľë
Сһ˫۾ոչᣬȻһִֻһסĲӣڵϡ
ԲݵСͦ󡣡ǴЦ͵ҵݣŲھͰƤ
ޣݼ使ۣڸжʳݶرСӶԸ޷ܡ
էСӲ֪ޣݺһĲݲһһкԵ»Ч
켢ꤵֻ˰ڣͱͻȻֵĳǸˣ»Ҫʹʹһ٣һȥҧһڣ˾ŻǸסˣһʱݵĻø˲ţڻ֮±óΡ
θûܿƺãһû·СŮӡ
ǣ
͵Բݲɣ˼Իҵ
ֻСëӾȻҪʹȼĪûܿҵʵʵڵɻˣĶĵ͵ССͨһԼȻŴƣõͺһߵĲݰԼס
ǽ˻ĵҪ
Сӻͷ֮Уһʱ˷޷·ýеå߿
ǡһ˼㲻·ſҵĵ̣߿ⲻ֪ܻʺĳӣ
ǡô䲻·ҵ·Сּ֮¸һ㷨ʹһǺˡ
Զԣѩ׹ӣ컯֮ʵаհ̾һԼ



40 40
ÿλζ˵ĳǶ̿
ʱĽĸĵؽ磬Լ˭ֻһֻ֮ʳһ˳ԱȫҲͨС
ĸ֮ĳǣ֪壬κκ¶ûһɢ¶ʲôԥһüͷ
ԣȤʹࡣ
֮ȫû뵽ֻɵôǣֻԸ顣
ںУʱ֮нһǻػãĿԡ

½˯úܳܳɣ˯ԽξԾԽ
κرúƼ仯ε̬ʶݡ
Ȼ˱֮ҹ׷ʲô¡
ؼ½࣬˯֮ʱȷ˯ˣأˡ
ƮƮĸоˡƤ̧ͷ⿴
ֻһۣͱԲԲעܲҪ谭Ĺȥ
ļѣԽԶߵĵطɣԽܡϡǿ˺ţǵüһƣҲѸʧ
ħһͣ½Ų˲֪ʲôţʧǵıԵ
ĻҪ˺һ˲䣬и˵սαסˣڻС
½һŽߵľ޴ʼ
侲ЩǸŮ˵½Ϥĳ˵ŽĹȰк᲻ᣬΪʲô˸һȥȥûġ
ʱ½仰ȴѡԺµ˭Ҳ˵ʲô˷ƵֻҪֻΪ˺ĿĵϿ塣
˽˫ס½Ķ½ôŪҲûз֣䱦һ㽫ԼĻƴȫ´
Ŀڷ·һֻ꣬۵ʶһ½пԡ
Ǹӵ˺񲢲Ҫڣ֪ܣҲ֪ʹ
½ƺҲϤȻȻ׽ţ˼֮󣬱ֲ˺ԷĶСࡣ
½ʶģ֮䣬һƿǵĶǿȻ飬ʶһЩ
½ţǿ
ǸҲˣʧأԽ½ٶȾԽ졣
Ǹ͵ؽĻصŴΪ֮ҡΡ
һ½ҵؿ֮۾Ϣδüƽȵǰˡ

½˯Լɳȴ˫磬ϣûجج½⧲ԭù͵࣬˿̸Ӿҵؿ
ʱ½δκνӴǶǸڹְֺޣȫûнİˡ
˭뵽Ů˾ȻҹͻȻֱ˴
ǡ
½ԭЩ¶˯ۣܿΪȵԲˡ
֮£ͻȻǹϵĴνصĴһ˿϶¹⼷ԭֻСҹưĳǺܿһɫ
½ᵽѪζ
㻹
ȫǺˮմԶ׼ѪһѪںĶͷϣѪ˳ʣͺˮһ𣬽ԭ˳ͷҵմϡ
һʵĳǣȻһƽնӶ䵭עĵǣԼϵ˶ܣֻ֪½
ңҺ񣬻á½ʵǳһǲóǵģû˵ʵ
Ǿͺáô˵˿΢ЦţͻȻָ̧֣ϾҪ䵽½üʱκȻת
½һ۾Щ١
ղΣʱһλصʵ
Ϊʲôع˸ղŵξеϸڶǵôģȫͬʵļ䡣
ҹȷ˽Ȼǣֻʱ֪ΪʲôȫˣֻʣһǵƬΡ
û뵽˫ξȻļ䡣
½űӣͷ֧ʹ̫Ѩ˵ľ׷΢˻˼Ѹһ¸ղǶΡ
Ǵ֮һֱ׶ĸŻëûк׹
ĪǻӰ
ѹ˺üҽԺûҽ˵Ȼִҽѧ޷⡣
Ǽǰ˵ܴԼܳǾƲŵġϲ֣һڵ¶һĥñ˵½Ըһ¶㹻µˡ
ʱ屼ȥˣ룬ͷѾ߸ߡ
μ便Ϊʲôʧ
Ϊʲô˳ش
½֮ǰ̧֣ҪüõǸ
Īǡǳйһм
ΪʲôҪô
ðΣңô֮ǰô䵭ǳʲôԭ½һ£һҪʱ㡪
ǰΪ˵Ļô֮¼䵼³ʧӰ٣пҹ¶
Ļǵж߾ܹ˵ͨˡ
½ĵԭ˭ҲҲǣΪǽΪͶ֮ңȥˣû뵽ȻΪ˾Ҷˣصò²ܳǰ
֪ǲһˣǶͷƤ˿ںͻѪĲ԰ף˭ɡ
½ȭѹؿڣĸоܿһƬϧӡ
ǸʱʼǾڱ
ظֻΪĳ˵ڰҾȻʱ򣬺ҵְֻûдϣú˵֣񡱡
ϻسΪŭʱһҵıҲޱܡ
еɻأϸƬ½ƴţѾһЩ뷨
ô˵
½Լ˫̧ؿ
˫ֳ˰ɫϸëϵԲôԣǶ硭ٻСϲⷴԸ߲ˮжӣԶ
һȥӵԡ
ѵĲ࣬һֻ
һ˿ֻţܿת²ѵĲĻ
½۾ԺŬǸڳǵĲ;ϣ¹յİ׺Сӵ
䣡
Ѿҡһһֻӵ׼һۡ
ˣ˿µˣö˶˵ԭţȫûʲôӡ
ߺ½񣺡ȡ
Һûб˿
վһǽ֮źЦ
ôôɰ
Ӵ͸ۿĺ׻δȥеԵڡ
۵ģã½֮ǰ뿪ˡ
Ҫ½һȻһŴϣ§һ𣬿϶һ
Ѿ㹻ˣٿˡ
ǧٿ׵Ŀģ½һϵָȴ̵ġ
½˼һᡣ



41 41
½һҹ֮ҵ߷Ů֮󣬺϶ҾֵȻ۵ķͷ˼⡣
λʱ߻ԵŮŮԱһߣ˵硡
Щ˲²ΪǱ¼;ĿֻŻһ·ߣƲҲЩ˲²µĿɽŸҺ;а壬ȻƾһССݸôʱԿȥĶ³Ƶú˳ᱮίᣬȥȷе
ԹȺ֮Уôһе㼵ľǣʱǱ飬ҪĿꡣ
οؿһ򾤾ҵҵڱ֮Уֵ½۸ˣһֱԷƵ½˿ʳѰɱۡ
Ϊ˽ðֶζ˱½Ůǣͺ޳ܵȥУԼ׻Դ˰Ƿ˼ӵһ뵽Ӳ²£ŬϷҲ˵½񣬾ȻΪȨƾͱӦõҫ˸³Ҳûܵǰ߿࡭
Щ¶һʵַŭ顣
ٲѾ˽ʮ˴ģƻʮƹھƷ˵ǱһµԭίǸ
ܿͶ½ͻȻ˫Ů¹ڻû뵽ܻ׵طŹȻƽ֣ûҪһëǮΥԼ
ôУ
ûȥȥҿܺú˵߶˵߶
УҪ뿪ԣ͵ôֻǣ
ȻҪκδȫ˳ܴܿӦҪҲѲƤ
ܿȥܣҪúȰȰܡ
û뵽һ칫ңûڣһ̻Ҹշɹ
ܿһҪÿ죬һָԴҳѪ
˶סһһֲֻһָֻɪǽǵĳܿͷϵˣóܿĤ񣬡½ˣŮˣsĿغˣڣڴˮƯܳ
һŽǰӸ߷ɡ
ܿɪƬ̣ĥһ¿ܵĻΪγŭСǡ˽jƽ̨Ŀʽ𲻶ĿĻǡǳ鷳
ܱͺˣܿ˿Σ仰֮ԭرը軹Ҫ˵һûǰɣҪǱ߻ûһܹɻģܹ½Ǽ˷߹㳤µÿӵǮػܸɵɵ𣡡
ҡңھȥ½񣡡
ʲôã̸ˣ
Ǹļҹ˾˭ΪһСԱﾧ񣬵
ܱܿ˸ƿԣһӻˡ
ܳҪ֪ĸ˵ɵģͰӸˣ
ܿ죺ԭ֪˭Ŀ֪½Ŀɽ˭
ֱ׼ȵĿһû񼸺̻ܰ
ܿë޷Կأرйǰ޷סԡ
ܿʵڲף½񵽵ҵʲôɽ
ԣڸҽ½ǿ϶ź;ˡ
ȻȽʵҵҲѾŵͷĸĵϺ;񲻶Ը
緹󣬳ܿͬ¶̨̣һ߳һЦţҵҪ½¿ɽ˭ҲİѺǩԼ¶ڵ
ܿͷĻŸնȥ֪˴𰸡
ľӰרΪ½һ磬˼Ȧӵýǹ֤ͬ½ʽǩԼľصȫ̡
ֳܰ½ŰɫȹӣôôǸĻɴ
Ӻ̨ʱӭľȻľӰӵϰ壬Ǳˡ
Ǵһɫĳȹ˵ЦݣһƬٱ֮УĿбӵ½ķ߹֡
½ϯСС磬ӦļɺãѾϲ
ɵװĳ·ӴӫĻϡξ˳ʱѾһЩΪӴ½˲ΪǶ١
佱ϵ˵һȺ¶ֻۣĹϵǲһ
½һκͳǣԺʽǰ
ȻĶĸоǻţıָᶯ½һξԾͷЦݽеϹҲס
ⳡʵûйٷֱģǼܲסŸ巢ȥ֮ȫעĽ㡣
ûйٷֱֳý幤ôܷŹôõĻֱƽ̨Ϻҵֻ˽ֱ
½񳯴ǡһɱѵһ񳯡cpɿһʱcpЩˡ
֮ǰ죬ոྵమɱͷcpΪͬ۷֮иĻû뵽ڽļ˫˫ʧһ
ǵ΢겻µ״̬һθ»ǰָ
֮½΢Իܸܶ࣬ÿһºܶʱ򷢵Ļǹ棬Ҳܹʵ
ǽͩһҹ֮Ѿʮˣ˵ǣ½ĪʧûýһŽؼ֮ӸǶȶĵƬɹɹֳĻ񽱸һη΢ϣջһ
½ǱcpȾһ۹ֵǷ꣬һ伣
cpྵͷӰӶʵҪΪԭ͵͵ú޲Ů´ܵÿƯƿһԵˡ
Ը׼û뵽Ȼըôľϲ
Բۣǩľ㳯Ĺ˾
ʲôûྼڣֱӸҽˣ
½С㣬Ϻá
ߵǰòʺʱЦ۾ֻ˵ҿеţ̫˺ܱǸֻҪ˼֤ʽõ½Сϲá
ǵĻԼЩ½˼ĳɷ֣½һӦ˵˵ʲôǸСôңңܿĵġ
˵仰ʱ½̲ס΢΢̧ͷųݸ
Ҿһ䣬ǽǰô
ӳʼҾͷˣܸεظ˵СȻÿɰǹ˽¶࣬Ȼֻжʮ꣬ڴ۾ȥ̵εĵز̶ֳȵЦһǵһμ
ˣǳǽרЦݣֽ
ĸᡭǽһȴεJˡڿƥЦˣʦлл
ʮھҪ֪˽ʲôȻĻ
ˡһף½С㳯СؿףаɣףڴҲУbushi
½ӶЦҡţܵؿԷ
Ǻ½һһײģ½崿ﻹͬģͬһһ͵ػشý⡣
Щ½̫ûش⣬ǶܻǺذӦǵػСΣ
ϲĸֱˢ˽񳯳ӿһ󲨵ླѪͬãȶˮǴߡ
ֻܿϵĴԼǲ۾⡣
ľӰӡǵĹ˾ΪʲôҪǩ½ǲһֱԸ
Ҳûףָʹߡ
½ǳǣ¿ɽǽͷľӰӡǣڳϺԸͷҲûʲôֵˡ
ľӰں͸ŶӺУŵӰԴø۲ҪҪ½ǩľأֻ²꣬ڵСһԾĿŮԱ
ܿû£ƾʲô
ƾʲô½ôõ
ҹ½ľӰӵϵǹ½ҡʽ
󣬻Ҷ½С㣬ǰлˡǾٱýǣ⻰˵ǫһ˲䲶˴ҵġ
½ǽܳǵˣ񶼳˰Ľ
Ҳǡһֱô˰
½񱣳ŵ΢Ц΢΢⡣
½С㡱
½񣬱һỽ˻
šôһ½վá
Ǽ⸱ģ͸˼רעЦͬʱֽס
ҪŶҪĻȥ̨һɡĿ֮ǣ볡üǽˢһɫ
½С¹ײţԼڴ֮ͥΪǼ򵥵ǣֶһźͮͮĴӡ



42 42
ڵҹУʪˮ߳ϵ죬ٶЩӰӾ
û۵СסһشӺڰĽɨ
ûУĶûС
ҵĴηظоˣд
ֿʼС޽˫յøһЩԭһţӯطңһֻ񣬴˻ɵҹ
țhͩһ磬ָ˲٣ɵԪǺղ߲ݵѰ٣Ѿƣ
֪ڲϢʱ
ò׷ǳѰٵһԣٴδĽȷŵ
⼸ղ֪ƣؽ߬ʱٴɢϢԽԽ죬Խ׷Խ
ùáùá
һǡһǣ
ǰӸϰĸ̤ۡ˷֮·
һ룬ĳŴ˯һ񣬺ȻᵽĨһֱϡδܷµϢ
类׻УеĿȪˮʲôʱڵҲȻδ
ǹùã
Ϣܿ챻ӵɢСһ˺֮ȥѰĹùá
һᵽùõζİٶǰһ档
֮Ư޸ܾ裬Ҫ볯һ
ײײعΪ˱Ը̳һһ֮⣬ѰҹùҲһֱִ
ǷǳԼһ˹ùõϢκʱȥҪˡ
ôСһֱټùһ棬׿ڸ˵Ǿ仰
ϧһֱδԸ
İٶΨһĻȻ޷³֣ᵽһ˲䣬С޼˿
ϰǱߵҴҽëϣ÷ͻظǣȺ֮УӵϢУѰֻǣҶǡ
ϧûԸ
ֲˡ
һҹҹϣ߬ξϢٴܽؼ䡣
̫ˣ㲻㻹ں
ԽԽֱˢСӣ֮СЩɲˣΣȻһô֦ϣïܵҶʱһꡣ
ʪ͸Ļ䴹ԴۿһȦƾˮԼܸͨ͸
Ϊʲôûá
˵ղֻҵĴùѾ
С޼һ޾ľʱȻùõϢˮζһθǼ⡣
СȻѣ͵̧ͷһԾڿһХζԴ
˭ܰҡ
һʯĴʯͷʵʵѹɽϣʻиŮѹؿλϣ޷Ѫĺʣ˿̻ܻѾˡ
Уɽ·ϱ˵ӰֻӰѿ
Ů˵ԽԽҪûһ̣С޴һѽʯͷƿ
ѹεĳȫСؽŮ˱˳
㻹
С޽Զһô£һܹĽ磬ѯţ΢һͻŪۻˡ
Ů˿ȥʮ߰꣬㱻꽽ʪһǱֻһҲܷ÷ǳƯ
òһͻģǴӲӲһֱ棬Ǻ˵˿ڡ
Сȷˣк͹ù÷ǳƵϢ
û
ԣǹùõת˵
С޵˼ֻּŮͻȻסĸ첲Ļ꣬ؿڣò˵ȾңҡҺʹ
ڱҹŮȵһŻȼС޵ļɪɪӸǴһʱСЩ
롢һ£ΪơС־ȣʣ޼ȫģɼǵ˿ںĵעȥ
ͨˣܰ˵һڼ֮ǰһغ
ڼʧ֮ƣ뵽Сһʱе㱣ǰڣҲЩɶļ
ע֮󣬻Ů˲֮еȥȷûôˡ
ովһ˲Ǻܺ£סС޵ܡ
λŮʿɿһ㣬ңҿ춯ˡСޱЩԳȷҪȴ绰мȣҪֻó120ȻĻ˻ж񻯵Ŀԡ
лл㡣Ů̧ͷŴлһ˫۾ҪĻڿѾˣĺú£ٰܲұһ㡭
СޱƵû겻ᣬ˫˵۾·˳ԵܣСȫ޷ƿĿ⣬鲻ԽرȥָֻֻѾӿڴóһ룬˲йֻббһ˵ϡ
СؽһЩ𡭡
еСȫû֣ԼȻŮ˲ٿأϴԼİġԵЦ
ŮѾȫȻһźĵòҲȻر仯һ˫ӷ˿֧ɫܹ˺ƤļĵЦ
С޵ָϣķ˿֮УصԴԣԺӡ
С޻޷ʶиڸⲻԾǹùã
ԣŮ˲Ҳǡ
Сһɫȫƥģͷ亹
Ů˵˫Ѿȫ˺ɫУСһҪԷ͵سסͷסĶԴѩ׵Ĳһҧȥ

С޸оƣһ󼱾ʹ֮ǿѹķʽעڣ˲סϡ
ԪɲǼ䱻һֻεסˣͬʱСʧȥ˲ٿԼ
ˡ
ڵϣ޷ԷΪΪʱԼⲻݡͼ֣˸ӡ
ˡ
½ֻֽһ΢š
֮ǰֻԼһϵжˤˣŽֻ޺ãһ¼΢ţӿϢֻ
ЩըϢ֮׷ʲôĶУ˵зĳܿǶݾֳĳҪģǱ䴦֮ڮ÷ǳ׶񶾵ͳǵĹϵ
½һ˽񣬾ҲȷЯ֮ڡ֮֡ѹϵŪôѿ
ܿΪȷȵ½ĵߡ
ܿ½񲢲һʶԣǲС
㣬һֱΪЩҸ֮ͬµĹϵҲѣǰһֱ㡣ҸĺԼҸ֮ĹϵߵĵزûаԲ;ĵط㣬
һ֮½תַһȥ
Գܿϣһ㣬ǵ飬ƭȥ𹬵ȫˡҵЩҥǵۣѾȫ棬κйڳǵҥԣһֱӱ
˵ֱ֮ӽܿˡ
һֱѹ½ͷǿڶ΢һ㡣
кܶȦй֮Ե΢֮ûϵˣʼŸָɸ΢š̽Ϣ
ĴѧͬѧǣҲԾԾԵԹϡ
Һڴں٣ûѧУȻĻ϶ᱻø
ϢЩǵ½Ѿ˲ˣֻеִ֪˭Ҫʲô
εƳһۣԭ½෢΢š
˺ü
½һˣ̫ϵˣ
Ͻ΢ŵ㿪ջһѽǲ֡
㣬⼸쵽ȥסĵطûҵˣôҲϢ֪жൣ𣡡
Ͽ˵ľӰǩԼˣ⵽ôǸճŮ˹ϵһֱܲЩôӰӹ˾ǩԼ
㣡㵽ǲǱв˱ܸܲһظ绰Ҫȥֻܴ110ˣ
һ㡭㵽ôˡܲҡĺܵ㡭
ˣ½õ󼸺Ͽǻ͵һ⡣
֮ǰŸ˵һʵ̫ˣʱû취ؼҡ
뷨תһȦִСѹôΪԼѾ½΢ϽˣǻһǸһԸȻûи÷΢ţ
ΪֻˣҲû½ͨ͵绰;ԼȻӾǶ˳ʱסڳǼң½ȥǶ϶ҲҲ
Žͳջ½ãû뵽½ɱ˳
ѹ⺢Ӽ½ھβѣϽ绰ȥ
½ѧУͬѧȥμˣûȥ㵽¥̨ͨȱǰ̨ϣķҵضֻôǵòϢҲ֪ȥ
ţѹᣬʹ׵ۿ
¥ݹսǴһŲ½̧ͷú͵̵İ೤ӡ
ƷѧŵѧɲѧϰĿģǰİ೤ˣ˿벻ΥУ棬ɢųУҲ˿صسŻ
Ҫ̣ͻȻ¥ϵ½ӡ
½ںӵ˲䡣
೤
˫һ̲ϡ
С㣬ҵûؼһˡ
½绰½ڵ绰ͷݺһٽѵ֮½̵ʶԼĴҪúúãԻؼҵǸ˳˵һ˵ġ
áǺˬشӦˣףһ仰Ҹһȥ
ӳǵİΣӰЩ֣һ˼ҿúҲ̫ġ
ͺ񡭡
½ԺѰǡݣ˰ֻ뵽뿪˾ͽǵĹӡ
仰һԺбĳ½Լһһ㱺ͳǶˡ
ǣ
һĳǣż¶΢ɻ飬ȷеȮƵĿɰ
½ò׼ˣǵʲô֣



43 43
½½ͨ绰֮⼸ռҪռһ˿⡣
û¾ͺãû¾ͺá
½೤һ
½ֱϲ˲ȷû֮󣬲Ž֫һ̨װһ£ŷվߡ
ߵһʱ೤ڰ볨ͨ޳ָŰؿҪ̣ؿһۡ
˶ӣ೤һЦָ˼˰ĺѧģƵЦ˵ҪұŶ
½Ťͷˡ
೤Ƣʹеһ֡
ȻеùһԣʳѰصô죬˵û¾ллأ½
½˵ҪԷҪһ½һ¾ͱˡ
Ҫ֪ƧĽɴûᵽʲôѣǿԴؼһԷѡ
ڵ绰Ҵ˵Ҳûöʣ½ϿεʱѵЩһѧˡ
ؼҵ·ϳһѵĲ˺⣬ҵʱѾŰװϴһӢһвˡ󷹡
ߵ룬ڿӿڴֻϴֻֽó
㣺࣡ϵѾڼ¥¿
ŷһֻҡŶ䣬ı
½࿴֮ûءߡһͻȡҲٲһ
ֹ̲֮סЦժֻͬڴһŹϣͬʱָƿǰʾ
½һſһ̵ģ˶Ҫˣ
һ½࿴ΧһůڽɫΧ½ҪȤ˵ôˣעȴһİŮ˹ȥ
ʵҲİŮˣȻ½ûмˣǾڴӫĻϿ
ȫû˲ʶ

⡭½һʱûӦǣֿ㣬һСεдĸ֡ô
ȣ࣬Ҹ˵ҪһԷѣǣС㡣ڵĺ飬Ҳϰ塣
½Ҳ֪ΪʲôýܳǵʱôһΣв֪Ӻζ顣
˼С½С㣬ˡ
ǴһصĺڻɫףΧһ½ͬʽǲͬɫĻɫΧվ½˴ͷǳᣬһ۾ЦˣȥǵļӣУ˭Ŷϲڼҽ㡣
½౻ºľֹ޷Ūһ죬еŵ㣬á
ΪȽŲû˺ãһľһ󵹣ֱſЬļײ
Сģ½һײˣ̵ı̧쵽½ͼм䣬Ҫ
ۿ½ֱ۾ҪţĿһһεס½壬ʶµƽ⣬վ˻
½һץס½סˣ£ǳ׺ˡ
ô°㣬ëëġ½е£һȥһࡣ
û½Сֹһ½½ǣе㲻˼㣬ڱǰѵ
ѵ㣬˺˵ǸЬûˣĺ׿㿴ղŶΣա½һ߶һ߽š
½ܲ㣺ʧһëҲһؼҾż갡Ҷ˵Ьûлǿõİ˷Ѻòã
ô˷ùÿǺΣհ㻹҆£ҾʮҲ㣡
һǰͿʼ༷ҸͣվһԵĳǺЦҲϣȫȫһλƢõĴ鳤
СֺͳǶϵ½ܴæؽĿƿĿ֮ǺڣоԸֵȫϲ̨С
Ѹٰһ׼õĿЬùڳǽǰֿٵ˵
㡭ţС㴩˫Ьɣոõģȫµģû˴
½ظ˺üͬ˼ԭͺܲó˼ʽ׾ӺԽˡ
ллŶǽЬ˹΢΢ͷЬһƮ½ȵ˺üȾ˺½ͬΡ
½һ鴿ԳŮµҪѳζ˸罻С½˵һҪ㡣
˵֮òЦݣԳЦЦѸ뿪
½񣺡ûûСģֱӺ֡
½ɱһ۵ȥˡ
ؾʣˣ½תԳС˵Ǹղлл㡣
֪ʵʱü۸ͣлʲô
½΢΢̧ͷߵĳǣרעƵûȣҲԾȥ֪ղãȻĻղ϶Ҫˤˡ
֮Ͷѡ˵ңҲˡ

½ֱԲĵŪļһŻƵģĿİͰ͵ؽ˼ĻתƿǸ·˰ɡ
ǣ
½ѿڶ֮ŷԼ˵˾಻˵£ͣ˵ˣףﴩȣҰ
Ҳ֪ǲǹģһ䣺֪Ҳһ˰ɡ
½񣺡
ԽԽڣ
ǰһ½ٿĪľģŲ֪˵Ǿ鷳½Сˡ
ǳֻһĸë¡
֮ǰ½޼ɵµĺۼѾǳ˺֤ܶ࣬һǳǳĺۼⶼҲûȥ
½ÿβСĿʱﶼᱻ׹óģ֪ǺãǵͬĶ
Ҫ˵֮ǰֱΪڳϸ˻£ɱܿȴⲻϵشǱ½Լ˵ĸо
ë½߳ĵø֮ǰ½֪ǵĳôǸĻٻЩ롣
ǴʱԸеǰ½ӹ׵ʱ򣬸Ǳմζ·Ūû겻ᣬһʱվԭأҪȥ׹
½ʣңǶԳǵȤ
ǣҲŮĲ𡭡ôɫ
½С㡱񣬳ỽһôˡ
㡢ȥɳһᣡ½ɫʱ죬һųǵ·ЬžžžС̻ܵǰĶӡ
ǣ
½񱳶ڿҿҵسǳĳǣܹ򶨵

½񲻽⣬ôأô˵
½׳֮󣬻ͷղŵĻɳϡ
½ֻ뵽һ֡ԡ
ĺùɣ½ǶǶҲ˵ģ½һתͺĿˣо·ȫע½ϣ֪ıӰ˶ˡ
ôҲӰ½ңùӴ򿪡
һ򿪵ӾǵӾƵڲ½ճǻݵĵӾ硣
65糬Ļϣ½رЦһĻ
½۵д
밡ÿ춼㰡缢ƿʵƾҪǡ
½񣺡
һֱӽտ˼ĵӻٹϡ
ǣ
½񣺡
ðÿµĬ
½ûǺбҪһ£ղǸͷǽλǽλ
ǣţǰҿˡ
԰ǿǴǰʲôľͷס
ôһˡ
½ۣЦݽϡ˭ܾȾҡ



44 44
½ڳ˰죬һ֭ûˣҲ
̽ͷ̽Ե˺һſ½ĶƵؿ첽͸ղɱʱһģһ
ıǳһ
ô½񲻽⣬Ϊʲôںͳһʱ򣬺˵ʲôʲô¶׹յĵطȥ
½Լ˹˹һˮȥŽа΢ѹһѹ
ǽҪǵˮģһӳˮ
ҪؿȫΧ͵ʲôʱԼĿɱԵ½һѸק˻
½ôҸղŽҲֶû˵Ҫһ
½һצץȥֱס½ĺӣ겻˻
½񡰿һͷһסõ˼ؿ˵½࣡ԽԽûûСˣ㣡Ȼң
ǣ㣬ô°½°ķ˵㣬һҳഺŮͻ飬ģĳʵΪʲôǸŮ˻һ
ǸŮˡ½óƺǵĳνе֣ʲôǸŮ֮ǰ˵ˣҵĺϰ壬еò㡣
ϰ塱½࿴źɣֻôôء
õԣڻ
½ÿԽԽ飬ǸûɣʲôûУ
ֻסҶѣȻ˷һЩܣһЩ֫ӴԼ½ڲϿгһµǺۣǻһҪ鷳˼ûУ·ԳʲôǶȫ̽ܣޱݡ
⡭
˵˵ţ½ԼҪվסˡ
ᵽǣ½ǳȻ̬ӡ֤½뷨
㣬ͳǡòǡ
½Ļ½һѿڳķ½ĺ仰һˡ
½ࣺв˰ɡ
½񣺡ҺŮʲôأ
ͬʱ˵ڣ˵֮ͬʱסˡ
ûʲôµĻҳȥˡ½֪Լ˵˻ˮ뿪Ҫֳ
һ½һתԼǰ˵ˣʲôŮģǡʲô˼ѽʲô
ԼĿİͰ͵˵֮󣬻û̸Ĵ϶ʱƮһƬΣ㣬㡢Ѿ
½յʲôؿ϶
ˣѾҵ󡣡
½࣬㡭ҺʲôûУ
ûС½ĥ֣Ҳ˵ڴźʲôˡ
ʲô߼½񶼱ЦˣֱͦһΪƣ˵ͷ½Դĳ½࣬ҷԽԽˣŶͰʲôػһһ׵ģٵЩ߰¶úѧϰûС
½౻һѵ֮󣬾Ȼܶºܹɵص˵ͷ˵õģҲˡ
½ôͻȻתˣ½ֲһ䣺ҲˣҲԸϹĥ
½ܻø˵ˣ
ڿĳǼûб޶ҲСõĶԻ˸һ̲סЦ⡣
½ˮȥ½ӳŵĲϼˮݸ˳ǡ
ɳϺЦ˹ȥл½ȫһ㲻˼һ£ִٵվһԣַ֪źõӣӡ֤½뷨
ϲ
ǡ֮ǰͷҲ˺㣬Ľ᲻½񣬸½Ҳһֱ⡣
ϲ½ǿġ
ô˸߲ȥΪһ׽ɫ׼˺ü죬е˼ȥԾΪܹϲˣĪ䱩֮ԼڷƲؿ˶ã˶೤ʱ䡭һ½Ҳϡ
ͷûˣһӣǣҲô½֪ﻹǸгǵĻŮˡ
һֱĸȥݰڼ϶½š
ǻ½һߴŸ㹤һάƣ½ڴװ㻨٣Լȴٿѵʲô
żʡһǮҲԼʳ죬˸߲ҵȥ򳯴ǵ־֮±߶ֻ͵͵ؿȻ½࣬½ͷˣֻǲ˵ˡ
־͸Ƶģ֮ǰҪףΪֹոµģ
Խ㣬һֱϲųô
ӡнΪΪԺ͹ϵطһŲûжһᱻƲš
ʱ˿ֻ̣ǺͳǼ򵥵죬˵ͨͨĻܸоʵʵڵҸš
㿪ģ½Ҳů
ȻǽϲˣǣҲҪúö
½ཫ˶˳½ų¡
½ֿӸǣŬֳĺƣղڳǫ̃˳ģһ㣬ҽĳʵڲҹά÷ȥ³ҡԡС㳢ϲϲθڵĻһ˵ŶһúøĽġ
֮⣬Ժ͡
һƽûûСͿڲģȻôɣ½Щ졣
漴һ룬֪Ҫºӡ
ֱó谮ĸо½ĵ̲סﻹҪһʲôҵĳղҹάûʱúôĥôҪտ϶
½²ۻ㵹һθҿ⶯첻֣
ûСʱ¿ʼһֱ˵ǰķˣве൱죬˴˵Ϊ֪ԼʲôЦԷ
һĻʱʱЦһ߰ò͵ǰţӹͷֳȷ֣ŵ
Ż༷ҵ½ҽãе˵ĹͬһĲ˼
½Ͻ˵СæˣӦдǡ
ЦŻӦ½СҿղųѾ˲ˣʳ
Ѿ
½ղŵעȷϣû⳯ǷʳһǰĲ̣ȷʳĺۼҲпǰĲࡣ
𳯴Ĵûǰʳ¶Լδչ¶ݣ½׻ԼѵԭҲûơ
ǰ֮󣬼ҨŹ
½඼չ˵ò˼ˣϽ˵Լɣ
Цǽģֵ¶Ҿͺá
½౻ŪøѰϾ½֮Ѿܾûиܹĳչ˵ĸоˡ
ҡ½е㲻ףȻϰ壬ΪʲôҪ΢ǲеߵС˼дϣһ͸͵ǽôãҺĽǵĸһ¼ͥܰɡ
ô˵½ʶעô꣬ûἰ˵¡Ǹĸֵܽãߡ
סһʱҲܲˣķûκ˵ĺۼ
Ǵʯͷĳġ
ɼҲѪ׵İ
½볯ǵ¶û½һԵذ۵е½ǻ߽̫ҧ滻Լ
Ǽ½ȻôС㣬Ҳ۽㡣
ⱲȻĸôһ¡ĴãǼ߹ټ֧
ϧ
ǵĿ½ź½ФƵתƣ
½һֱһźɭɭӰΣز˺½񶼿ֻгܷ֡
ǽ֮˲Żе
½ûڵ֮ʱؼţֻʮĽԵ֣Ҳ˵½ڳ֮ǰ
½ܿҪʮ˰ɡ
һĨҰ״ӴƮ˽Ǳʲôܵţ½ߣٿأǲҰһŤ½̰ʳ
Ǳ½Ķ
ֶ˼в٣ͨԹ̫زԸͶ̥صҪҵʵʬ帽棬ʬ꣬ǰûɵԸ
½౻ôһеθظŻһ¡
ôˡ½
е㡭
½оЩԾСȥʱоļ·θ֪ʲôԭ򣬻ΪӶس״ģҲпǿҪ߿ѧҵѹЩû̫⣬ֲĸоңʲôõ¼Ļŵ
ǰ˶һۣûһֻײеϹޣ˻Է
ججĶǵ˸ţǴزҽţ顱һը˰ˡ
ס½ɻػͷ㵵ؿܣǡʲô
˲оõ½ࣺûа
½ɻؿ򳯴ǡ
۾Цģ½С˰ɣŶȻ˵Ļζġ



45 45
һٷΪ˵ĳڿҿҵذСüвˡ⡢Ҩæ˸ͣ㡣
˵Ѿ˵ĳԹˣֻΪСθԲ̫ණԲǴ֡
ôһ˵ΪֹûƼԺȵ½񣬾½඼ڲ²ǲǸûг԰ڡ
½еѹ֪ǷΪԼĲ˲ϳǵθڣҽûԡ
̶˵½ϴʱ½˵ϹˣķóԡСĶʳȤʱҶסһûκζ
½żοãһ˵ںԼŪһ㶣ûڲ
ϧ˵ȥĻͬóȥˮղˡ
½Ȼκʧʲô˵£ԭʱ㶼סңа½ҵ㵣ĵҹµʱȴ죡ˣԺҿһܲ㣡
졭½ٴ˼
ˣ뽻ϴͺãȥĳСɣһڿţΡ
½˵žҪ½оԼһδ˻ؼҵŮĸſȥ̸˵
½ٰϴˣôϴ룬½ûءҾûǰϴ˰ɣʡ¡
½ʵܲ⼸㻹ϴ˵СûطţƽʱҲһڼõŰˣȥɰⰭµҪҶתˡˣѳӸϴһϴøСԡ
½룬̫Ȼ˵һͬѧԼͲڼҷˡǣø
½ô˵žһ㽫ӵϺи˺꣺ǡǸøܸﰡ
˵ͬѧԼ½ЩģǺϣܽѵģһô
ʲôͬѧ½񽫳ӵϴˮרʲôʱ㿴
ôͬѧʲôͬѧͬͬѧһѧϰˣͳСһôؼҡ

½ѾŪ˵ʲôԾĵز
Ѿеûˡ
֮ǰûô֮½ôһ⣬ͳѾԽµı߽밮Ľ
Ҳ˵ÿʵ½Լ׵úܣ⼸Զռݣʵ
ϴӵʱ½Ҳڳǵ¶
СĻԲȵģĪʳﲻԿѵǳص֣пĲϲʳСʱ½ιȸʱĳ½Ѱ˼ǲǵøǰСá
½ϴ˳Ӷ˳ʱվڴߵǰעһ̨ʽ
ܾûˣһ𡱳ǶЩ£˰Ҳû֣òصȴ˳Եõɡ
½ȴЩΪѣȻǿԵģ̨Ұµģ֮ǰ껹ãʱ̫ЩϻжˡҪȥޣĶҵõʽĵط
ԭ㸸ĸµġƺ仰صϢЩҪ˽Ըֻ̫˼ֱʣ´½ʹ
ڳǵС½Ǻܴ󷽵ֱӸ˵ˣҰöˣţΪһȥġȥ赸Σ·ϱһƼݳײˣ͡ҲûܻõҲʱûġ
ٶԱἰԼĿѺͱ޹أ˵ЩɣҲΪΰοΪѣαء
Գǣַǳĵĸо·˵ʲôܱϵضԴκεĳ档
ȻĿ΢΢˸ָ֮ӹڰ½һ֮ǰ˵С½񶼱ľٶ˳Կ
ܶ꣬ڻˡǴüۣʵܿϧ
½ϸšһ£˫ЩֱҰʱģ֤Ҵ޵е̡ʮˣ̫̫ˡҲ⡣ûʲôܹԶİɡڵһעҪ˥ܣ
׸ĸ˫½񼴱ǿԼǿԸɫǻɫġ۵ġ
ûʲôԶ
һж
仰ڳǵĶĺ
½С㣬ҲôΪѵ÷½Ļκ¶Եģı䡯֮ԴڣΪС㡯вʧתƵ
˵ⷬʱֱ½񣬷·Щָйص¡
½һıרעϸ߿գֱŪò֪δźá
Ǽк飬һΣܿƿߣ½עתϡ
Կܲܰ޺á
СҪ½˵һؿ½໹ûѹʵ÷
ǡ΢Цй
˼ƺҪԼ
ǾȻֹ
Ǵ½õףСز𿪼һ
½½ðСǰСԴ£һĿתضſֻר־ȴ˸С
Ǽ޵ú½Щڴ
ϸ۲ڲӦǵгĥˣãп޵úá
ǵĻ½˫һϲ𣬳СȻĻ
̧ؿ½񣺡Կߺͺڽ
½ڽУȥھŴүҪһأ
鷳ˣܽĥĵг滻
½²Źսڽӳҳ׸½½ȽסʱѾһˡ
½ܲã첽ߵſڿ͵ûִˤˡ
İɡǩմ˾ƾĻһøɾڣС½Сˤŵġ
˵ƽдЩǰ½Ķֻôĵ٩һݴݵĿɿ
ͺ˵лʵ֡
·ֻҪסһдС¡
½ػʱѾȫøɾȡĥĵгߣߴ档ϸָ⼫ΪɵؽƺãϸµٽһȦڽһת߱زסˡ
ԿвС
ǰ°װã¿ؼͬʱΥĵ̨
ȺͿοıͬʱ½½ϣǶˣ˿̲ŵĵ̨ǰ軹ʱÿ̨
ʱǼҵ豸٣ʹʺܸߣϲְ֣־ͳ̨ŸһڼҼӰ׬ͬʱֱʵķɷʽ
½½ҵҲܹһĴͷͷһ졢飬ʱű˵˵˯ˡ
̨ƬͷǽһسǷ
ܶǶûϤˣǽ򿪵һ˲䣬Ǹ֮е˲份ܰĻ䡣
½ۿ죬ܿתƿĿ⣬վеҵ˵ңȥǵˮȡ
Ǵ鷳ˡ
½񵽵ױ½꣬ЩԼκ¶ѹţޱųҲһЧҲڷᣬ
ŵ̨ϤƬͷû뵽ôˣĿɴڣͷ·Ϊӡ֤ų˵ġвʧתƵ仰
Ů˶ûͼ΢һЩУ
½񰲾ţ۾գҲգ
ȵĿӣ򳯴ǵллл㣬С㡣
Ǿ֮͡
Ǿ֮ͣҺöԣǷǳǳҪ¡½죬Ŭŷۿ᲻䡣
ǿǿĿɰģϲۡ
Ϧ磬½ϣݽʵóǸϧ鲻ԽҪ½˵ʲôǶõһЩĻӦ
̨ĿƼб̭ıҺϲЩйµԺ½С㻹ʲôҪά޵ģҡҷǳЧ͡
½Ц͵͵ؽ۽ǵĨȥЦ˵ҲΪĹϵĺ˼ЩĶôæ
֪Ӧάһǡľ룬ÿ½ʱ򣬶޷סҪõ飺
Ҷ㡭κʱʱ䡣



46 46
½ߵԪſʱˡ
ƻС걻һֱ˹˻ûߣǼͱû֪ˡ
½˿ָϣӣеΡ
бҪô֪Ҫ۸ôҪͳǶĿռ䣬ҽ˵ͬѧԼȥϰҡ
ȻǻѻԸƧûԼͬѧûɵӻڼźϰҴš
ǣ˶ˣҪٻͷɡĻһŵͳС㡭
½ԺԶǰʱ䲻СϿСͼǣԼҽͳǣ΢һǸɲһĳ棬Լ˸ࡣ
ǱȥˡһгײţԺÿɾûˡ
Ҫô꿴ȥһʱͣˡ
˵¥´ȵٻؼ
һǲؼңҪڼôؿ˺˺пܡ
½Ų˼ߵ¥ݿڣڲᱻֱӶֱĵطЪһһ౻֫ĥЩʵȸߡ
ѵôġ½ˣǱȥˡ
ǲҲͣĻҹҲûʲôеģӢӦúܿˡ
ҹ಻½಻ƵĹף¥ݿʽĸӦͣĳŵòͣؽл
Ӣ½౻øֻͣѶ
е䣬ҧŲһ·ȣ̨ϣóֻҵ
ֻŸոմӿڴóи˵
ô
½౻ͻȻֵ½ŵһ£ͷһ½ͳǶ¥ˡ
½ûȥϰңںڰֻ½ǳ⣺㲻ǺͬѧԼȥϰôء
ҡ½࿴ҲЩĳǣǵС˼˵ֻ˸ڵⲻûɡڵͬѧȥϰҡǵģðôٴ绰ߴǲҪȥ߰ɣٵȻͬѧ
ȷҪһؼҵ½°ͲںʵΧ֮£һ˫۾ãԿĻԡ
࣬ǲǡ½ĵǡ
½û˵˴Ѿ֪ˡ
ΪҲ˵ѵ
ûкͬѧȥϰңûп֮Ѿ½ԼԲʱͻȻҹ֮߹һˡ
ŮĸŰѺɫĳɡһĺɫ޷ŵɫУǳ죬½ͬУͬУ½ϵá
½ࡣһ֣ǸǸµʵ̫ˣˡҵȺܾ˰ɡ
½ࣺ
˭
Ůҹ߽˵ԪڣɡҲûֻһбƺûдͣ½־Ҫߣ߰ɣ⳵ſڵء
ˮ뺮һ½йٵģŮڻ谵¥£ȥҹأչ¶ǰӡ
½һ㶣漴ϳˡ
ⲻǸù೤ǰװ˺¥͵͵̵˹İ࣬ʲôšԣ
ô
½໹ڷ㶣סĸ첲һýõģŸﰡ࣬߰ɡϰҪûλˡ
˵ͷ½ͳһЦλ㣬ҴŶ
½ððʧʧسвⵣģ·Сĵ㰡עˮӣ
һ䣺İɽ㣬ҿأ
ĩ˻ͷٿһ½ͳǣֲһ䣺Ҳ˵ȥģұ֤
ŵ㡣½εһ󣬻ͷԳǽ͵ССȥ
ЦҡҡͷĿ⻹½ϡ
ܼУɽز½ࡣ
ʱı壬עˡ

ǵ۾΢΢
źڳ֮УһĨ΢΢Ĺ
½д󣬵ȵ߳½ܹķΧ˵ɰû뵽ǵûסСүүҲסҳǰôûͳһأѵġ
ߵһͤߣ˰㣬½̧֣Լ߸ɡ˳һ絽ͤ

ղлл㡣½ཫ޷ϵĵ˵㻹ԼҪǲ˳·ɡл֣ģǰ¥̵¶һ㱣ܵġ
ֳɡؿš
½ᡰšһѾֻٴóˢ⡣
ĿתƣŲ֫ͽǻӵĵطƺЩܣֲǰ̻¶֡
½ǳԼʹҲ൱׿Խ¶š
ʵ̫䣬½ȱЩղ¥´ǶʱʹĹͷŲҪվס
͸ͤĵط綼ˮʪˣ϶ˮ½ĵطûУֻİ೤ߣʱȽͳ뿪ͳؼңϴˮ˯һͺá
ԭΪôˣû뵽½һ󣬲˷߽ͤɡһϣһصˮ
½ɻؿ
ߵߣСٲͤı䣬Ƶ˵ʵһʼİ೤ѡ㡣
ǵİΡ
ϧӲֱӾܾΪľܾңһҾ꣬ѡʲôȽɲƾңΪ˱ŵ̶͵͵ģ˵Ƿҵʲô
½ࣺ
в
Ҿҡ
½వ˸ۣԷ
˭֪ȻͻȻ֣Ķͷ
½౻ֶһ£㡭
䡣ֱӽ궯˻һ˾˵ôֱ˵ˡ㵽ڶûԼ𡱡
½ͬѧʧҹ½ģͷԳ˵һΪ˵ͬѧԼֻһ˵أû뵽ѡͦõġ
㵣ý
šȷѣҲ֪ǲΪȵԵʣЩ򣬲ϲ˴򽻵ǡСʱġСʱܿкܶѣֻ裬Ŷ˼˰ϧ֮һжˡǻСѧʱǱһЩϵȥ˼Ρһγȥ֮ŻʲôҲû˵ҲҶʣ֮ͱòţ֮ǰҲԶˡ˸иԱգǰһֱֵúкͬѧҴûŹѣ⻹ͷһؼء
ǽӵĻЩ½ϣͷһ
ɻ½񣺡ղǸС½С뿪Сͬѧǰû
½ԲԲ۾ǰһμ
ǳĬϺԲ£ڳ˼ʲô
С㡱
½һỽǵ˼˻
šûԼ·ҪߣӦѧ֡
һЩ䵭⣬½ҲһĻӦ
½˳ϵı仯ԣҲûơ
˳Ĭ˳ҹɽ½ӻ˼ң½ҲѾĬ˽ѷֵĹϵһԲظ
ǿųҹУ˭ҲûἰŲڳĬһĨԳǿ롣
˿̵ĳǣķҡ
½˷ᱮͽͩûиְ֡
Ǳκ˶ף½ûлصϣԽԽƫ
Ϊֹ½ǸҪ˾Ȼû֡Ǹ˵д½½ĺ½ͶԷʶͨ
½ʶģǵϣҹȻ½һμ
óľģ½֮еı仯
ԭڵɷأܻͨͷ·
ɸղţһ˿׹⡣
һ
½񱻸ıˣԭ֮·룬һ˿
ʲô᲻½Ϊǡ½뵽˴̲סҧԭƽһĨĻɫ
ѵô̽ͽı޷½޷𳯴ǵ̫Ѩڲϵطʹ
˭죬ס
̰Դ
㡪
һһεغ
ǸңԶٴԺи֡
ǵĴϢԽԽŷ̵ָǱףҪ䵱顣
㡪
סڡ˫۱Ѫ죬ĴԼɢڡ
ʱѾԼԺȴûֱ֮ͣУһ̬൱³çֱɲɲ˳ǰ
ҵһ½ǰˣҺϵ˰ȫֻԭһûб˦ȥǱյ÷ۡ
½񾪻δתͷǡ
ǷڷϣѾմ˺ˮ
С㡱½Ҫȴ¾ŵֵǵʵô˳С㣬㲻
ûȳǿڣһ캳ص״½ңԶ˶£ֱӹᴩңԶɽ֮гǵԪóǵɫʱò԰ס
һǲ˲䱻˺Ƭ亹
췣
췣ھŲļԤ
δʧ췣óǳԼ˭˽Ϊλֻ֮ࡣ
ʱ½͵Ļʱó̫иΪܾһֱȻش½ߡ
ˣʸûС
û½ŵؽԼİȫ⿪Ҫȥǵʱ򣬳ֻ̧֣ӿ
½񣺡
û¡ûעԼ¶κεţ³ˡ

ص֮󣬳ûһչ˺ŸཻĿܣǺܿ˵˽
ԳҲ֪ԼЩ޳̬ȿ϶˲ܣѾ׼ӭ½ʡ
û뵽½ûô
ţ½˳˳ǵûκ£һǿԼľǿǴЦ⣬ԼõŵƵģϵ˵ǳллС㣬ҿóЩƣ룬ϣ˯þúϢʲôҪҰæģϣҡҡҶҲǣκʱʱ䡣
ܴ½ؿݡͰĽ
Щ½ȥΡ
½˵֮ⷬҲ̫ɣϷֿ̣ƲסҪԳ˵ЩĻ
½ʵûҪõʲôӦ˵֮뿪ˣû뵽һס˸첲
˿վһ¥¥ݿڣǼҵҹֻзΧ֧е
һӰ֮У֮䣬ܿǡ
˿Цûапԣһ﷢ëģİֲɭ
½һ
˵һ֣ͻȻ½һܵһǽϡ
½С㲻ϲ˰ɡ
ǵĿȫ˺ڰ֮Уӣȴᵽ½Ե㣬Լջβ
ҡ
½ȫû뵽ôʣ˿˼ǰ½½ȫ޷㡣
ԼʳȴûԷһ𰸣ƺʲô𰸶Զ̫Ҫ
ִϷŪɴЦ⣬ȴ½ͷٷ
Ȱ㲻Ҫ˼Ѿ˵˺ܶ˰ɣǺϵżĪЩҪҲ˸飬ҶԻǺ鷳£Ͼһкܶû꣬άͲ顣½Сܹܲһء



47 47
뿪֮ã½վԭء
ⶰլӵ¶ƺͳǵǵʱůŭʱȣ˿̣ü˺½֮ҲǱѹȾرˡ
¹⴩ԺӰǿ͸һЩݣӳ½ϣĽëһ
½С㣬ҲôΪı䡯֮ԴڣΪС㡯вʧתƵ
ǵ仰½Ķ½ĥʱϸڣԼЩ˲ϸںͽ˵ìܣ½ףЩǳǵĲἰܡ
ղű˺Ļʹ½֪һ¶ʵĳǣ
½ǿԼӵ߳뵽ǵ״̬ܲã֪ǲһֱûнʳµĲʡ
½ʰߵҲ˲ø˴кˣȥ￴ûʲôʳܹƸǣ滺һ顣
һ˰ɫ֮жûС
½ðıһʱúһģһ½ܾͲƵġ
½˼£ʱһɨŵľɥ
Լѡ½ԼҺǰѡ·ѡ˳ǡ
ӳ½۾ԾĻ硣
ǣƭңҲûôôС
ǻصУڲϺĶĤ
췣ʱпܽ٣һǷƽȹǸδ֪
ֻǿˣܿͨ
ϰ壬á
Ǵˡ绰ͷŮȻ֮ǰҪҲĶѾ鵽һЩüĿ̫ڵ绰˵æЩ鲻ֻʲôʱпչһˡ룬Ҳ鵽¶һܸȤ
Ҫ÷һԾǧֱȥ췣ҪоԿ˵Ǵ֮ǣʡ쿪ȥgɡ
ӵԨõĵ绰ó⼸һֱڵǵϡ
ȻпܴŵСޣòôˡ
ڴǰеϡҹ֮ͷšȫ˻Ÿ˴˽֮£ûѰҵСκһϢ
óЩѣ˫ֳڴϡ
罫ķҴϿƲס
óֻһ΢Ÿțh
С޿Σգțh԰ȥ
΢ŲŷȥûӣͼһĨڳҽɳϣɢһțhֻŭ
ôĳƺțhԱǺ΢ˣԵҺֻððʧʧıëСﲻǼûؼҶѣҪʦڵȥҳǣô
țhһѾƣһ߶ĳȹ΢һױĽԺŴְƳһ۾֪ĳֻϣµ־ۻᣬֻΪȴֿķ൱á
ϧǱǵһ΢Ÿõۡ
𽥱ƽǵĻǶЩվסѵò˴ϣĵģСһʱ˵ջһûʧԼѾչʱûҲûֻƬһǱʲôסˡ
țḩ̧ƤŶֻʱȲȥشĶС⡱
Ҫ׵Ļαͷțh㡣
țhûǣһھƣûϸƷüͷ˽絽˽磬ӵζپôƿƾƵΪʲôͷز֮ҰˮѺȡ
țhѵͲСҪû죬Ҳù
˵ЩûõģߴߴСڣ徲
țh㡭
țhľƱһ¸鵽һԣվ۾ð𣺡Ҿʹ
țhôһףûָɫĴǰЦ欣뵽ĶȥҲʹġ
țhЦ췣ؿϿĵھŲ췣㲻ôȹ٣µֻСžɸ
țh߶ȴһУһƿɫ׶ξƿͻȻС
ǵ׶εľƿƿɶ칤ľҺǱɫġ
țhһⲻһֱѰٵ񷺣һ
ľ㼸ӾƿúþƵțh־ӶƵķҡһ¡
ǽȵָ䣬̾ҲܳҲܺȣ񷺣һҶһҲûУҲ֪˭Ϊ֮ǰŵһһϰĻܹһϺҴȥӦò
țhǴʹ֣
ЦôțhƺƺܸȤ񷺣һͺѩ¶ҲֻµȻɫôýӵȾֻ˽졣
ѩ¶ĸ֣㼫ƣțhһϸڻûӹ˫ĺۡ
Ц˵λҲѰٺѩ¶ʢ磬ϧұĽ綼ҲƿȽ㽫Сƽȫ׸㣬һѾԻ㰮ôȾôȣô
țhѾڵ٣ƻ˵ڲǰ׷麮ѩ¶ʱ򣬵ȷ˵ƿһλ˵С
û뵽Ȼǳǣ
ʶô֪꣬Ⱦȴû͵þƵնțhҲĴʣһ䡰Ū㡱֮һը֮ѾӰ
ǿܲțhػĲСǱˡ
˽λѵģǵһ㶼¡С޵ӦúܿѰˡ
žƿŨ񷺣һ֮в
ӣϻغȾѾǧǰˣȵĻǽΪĹ𻨾ơ
ǽˡʳ֮ţöԽʳ˿ڴ֣ԭһڿɿڵʳҲ˸оҸ
ƷζСչ˵ζҲޣԼû뵽Ϊһͷ֮ζصѰ١
ǧǰțhһΪһƿİľħһѰ١
ֻͽЩйˡ
ĬȻƬ̺󣬺ؽƷŵ˾ƹ֮С
ոպϾƹţһ
ǻ½Ŵ洫
С㣬˯
ûлӦߵűߡ
С㡱½ƶһ顣
𡱳ǳ䵭ػӦ
Ϊ½ǱղĪ䵭ضԴҪû뵽½˵
ӦһֱûԶȥ϶еġ֪㲻һˣɡҲҪʳİɡҲ֪ϲʲôʳҲޣֻܵЩҲϲ̫ʳ׼һЩز˻м⣬ЩС࡭СܿҸͽȥҸͽȥ֮ͻ뿪
½ȫûΪӵ̬Ȳ⼸仰ɺƽͣûκαŤαװ
½û
Ƕͷصϣ뿿½һЩ
á˵ڵĻȴ˲ʵı䣬Ҳ¡½С㣬ذɡ
½ĬһҲûǿֻ˵ǵʲôʱ˸˵ٰһȡš㲻ҲԺ˵ģҺܹƣһܹһЩ
û˵˵ĳĬ֮УΣŲĽŲ
½뿪ˡ
һֱҹȷ½˯˲ŴҪ¥ȥ
½Ҳھĵط
ŸոճţͿ½ſڲϣ˯ˡ
׼ķ˾ͷߣѾȫ˸ӡ
Լĸ첲ʹڳһžܿĵطֻҪҪԵܰȺá
ŵţ˯ˡ
ߵߣȵ˯Ҫشϰȵ˯ֻ̧һǵҲûô
ô
ǵھ½һĵطû˻
ôҪôôˣʵκ˶ס
ڱ˵ġ



48 48
½ҺܿͳｨϣͶ
ҵİ칫صľӰӴ¥Ķ㣬վشǰܹcbd羰ͷˮõĵضΡ
½¾ľӰӵƾˣȦҲǰ
ǳǺġսѡľصĺϻ֮һЩ곯Ӱһ˳˳ˮ벻ֱʡ
½ʽ֮ǰѾϵˣ½Ծ¶ŵװס
½һľشãڰڡ
ڴһڣŸ߸Ьյ߹ʱڴ绰
˭˵ƽ̨ǱɿʮټһȵرƼκһܣҪǸ˾͹˷ҵʱ䡣
ͷڵ绰꣬û½ӣһߵǵط΢ţһ½ļͷĿ⻹ֻͣĻϣѾʼ޷νӵظ½˵
ԴǰƷɨһ飬׿˵ܺʡһԾȥҪֳױķŶҲȥͦȫǰ¶һˡǲûôױãжױˡߣȥ칫Ծ¶ʵë٣ǺϼƺϼôԸʡġ
ڰ¶˵䣬½Ѱ˺üζûѰҲ廰ĻᣬҲͰˣԹԵڣѿ㡣
Խǲ˷ʱ䣬ܸɻ˶Զ㣬ʱ䱦
ǰóܿػ¶ںרҵһȣܿʵʵĲ̨ӡ
Сıں½ҵĹٲҲܿߣ֮˸½ԼĵСƬеݵķɡ
û뵽СԱ츳һƬ½ţơĺУλһ˫Ůû²ȴһˮĴԣȥˢ
ܿ伣˭ҲҲӰ
˵ȥбݣĴĥһϷˣҲ˵ͳλϰûȣ˵ڽĴûˢ
½ûʱȥ϶ۣҲûȤ˽˶Ĵ⡣ֻ֪ľظѵõĻᣬúðա
ͳǵĹϵȷ˱㣬½ŬճǸлᣬǰ
ڳǼǹ˾żȻûȳǸκֻƬ½һչ¶΢ЦʲôҲ˵ܿ뿪
ûϵ
½Լ˵ҲʵжԳ˵Ҳ鷳ġ
عþȫǰܣŬԼŪһЩ
ֻҪͣ£Ͳʹʱ䡣
½Уѹ΢ЦȴĬߡ
ڴ½ȥԾ½ױ֮һݡѡǵݺⲿϷͶĿȫϡ
ⲿӰŮµԱΪݣҪԱһаʡΪ趨ԭŮǵͻС
ҲΪìܵʺƣŶΪֹԾ˶ʮλŮԱǲ˼
֮ǰͶ˽Ծ½Ͷ֪СǵȷᣬŶʮ꣬ǸУѧո˷ᱮͽͩʵӦһģ־̤ʵأһëúϷĻˡ
û뵽ױͦ
½ԭģۻױ֮˺ܿ㽫½ɬϢʵһɶ͸ղװĸоȫͬȷеһǧ˼
ӭЩ޶͵Ŀ⣬½ǵûеӣ¶˸˵Цݡ
·þѰٶʱŮǴ
һߵԭڷĹ¶½ָһû˵ಡط˳ȥ
ȷе㶫
ЩӽӴһֱ½СԭֻǾɫܿû뵽ÿ˼ҾѡŮǡ
ЩģǲûͷԷȻô˼Ϊ·½ȷ뷹ġ
ԾĹ̷ǳ˳һ̬ûͶ˷½
ͶҲԸղԾʱרҵ̬൱⣬һֱ˵Сﲻ򵥣ѹ½𡢷Ժ϶ǿ֮ġ
ںõڵʱ½ȥжױ
жױʱΪԾ˶յи½Ųƣ롣
ƣ֮࣬뵽кܶΣڷæҳյĹ˾ڰֹĳǼУżȻ䣬½ڶƺûκα仯ЦĮ˿ѷ죬įͷˢе˼תľⶼ˸ɾֻʣ¿
˵ڰҷӣҪ빫˾һ㣬ȫ˽ܵתһȦо̫ã˼ζѡ⡣
½ȰڣˣֻҪŽһЩԼע⡣ԶһҲûϵҲ浽
ǲСֱӾܾôܲζҪ
˵һȻֹɤû˵ȥܿת˻⣺¶²ĹĶ籾ܺиΧᣬ׼׼
½ڶܲµǳǵ˼ǹȻڰҵ顣
½룬ҪҰȥҾͰȥˣҪΪˡ
һĹС͵ǼҴſڡ
ллͷ½³ʱƮƮģСóˡ
½ƺرƴԭСľӰôǿྡԲôֱۣϡ
û뵽˴˾½޲ýһӶãۿɼһȦ
½ҪߣСԴӳ˵С㣬ҿ̫ƴˣǸıǮǸϢǵϢæӣ
½ͷһЦôһЦµڸˡ
ллҡ½˵
СûޣȰҲȰҲن¡½Ϊʲôܹôߵλãġ
С̾һ뿪
½Ժſߣһ·϶룬Ҳ˼ڽҵٰȥˣֻóǷģαءҲ᲻ɡ
Ȼȥһסҵʵķٰȥ߲ҲУסڼﻹֻܶ࣬С˽Բ̫ãܻе鷳
½һһǰߣһ̧ͷĺɫ֮гôԺߡ
ų֮п½һжУ֫ϸСı仯Ҳܿǵ״̬Ǻܲá
복Уϵȫʱ˫Щֱʹ
췣֪ʲôʱҲпһ룬ҪȥԨá
½ϵľһ½עǸ˳ٳٶδ֣޷ġ
˿ķȫ췣ľϣֻܿǰgǡ
Ǵӷߵе룬óֽ亹
׵һֱ߲סع˺Ļǣʹࡢ꣬˺ѷεʹ
ǱۣоסһɽžͱͻȻһ׻
šǵͷս
ƤʹһϣάֲסΡ
⻹յĵھŲףʹƬ̱췣ʽ֮ǰƬ̵ԴϢʱ䣬ץʱȥgǡ
ֻǸոһЩήңһǼŲסҪ硣
һԨ𣬽Լֱȼ
ĮؿԼȼֱ֮µʹһغ˪۾գգҰȫָˡ
ҪϵðȫͻȻ򿪡
ЩȵؾҪתͷʱһֻѩ׵ѹ˷ϡ
С㡣ŵ½һϴ˿̱ŭռݣƫϸ˼֣岻ʵʱ򲻿ԿΣյġ
գգۣ˵ڻһ㣬һԾǧûϷûġ
֪Ϊʲôû˵
½ʱԵĹģЩ
ҡ½ĿתƵ˵ֱϣˣβ÷죬ô˺Լ
ҡǲŸҪھͱ½ˡ
Ҫȥ½ֱʵúǿơ
ǿƵһʱ䲻˵ѣֻʵش𣺡Ҫȥһgǡ
gҪСʱĳ̣Ϊʲô
ϲ˶ĵط

½̫Ѩʹ֪ԼΪʲôôôҶԼϰôɴʱ˿һ뵽Ǻܾǰ촽Ͼһ˲Ľ裬ֱϵʵ˿ϵһ𣬱֪˺ԼǳϰΪ¡
½ϲˣһֱҪжȴûлˣȻ̵ضԼ
һ뵽ȻԼ벻⣬½޷Ƶѹӷۿર䡣
½С㡭Ȼᡣ
½ݺݽĨȥŻԳ˵ȥ

ȥgǡ
룬˾ܾĴǣҾûǡ
½ҲڵĻᣬƽѵõ˵ȥ
ǣ
ֻ³Ƶϡ
½ղųλãϵðȫ򿪵ʳСҪȥgǵʲôط
ǳĬһ˵̩䡣
½񶨺λú˫ڷϣʱ䣬Ƶðҹܵˡ
ġ½ڳǿ֮ǰ˵ҽС͵Ŀĵغ뿪ᵢ¡
ǿڸϣ۾Цš
Ȼ֪Цʲô½ףԼ˵ĻûаֿЦ֮档
½ս̣˿̳ǵĳͷŽͣϼ⽫ִȾѪɫ׳ֳࡣ㣬·˿½顣
ô˵ҺѲǡ
ǵĶ䶯˶½ƵĲ
㣬֮ǰ˵ϲ㡭ûҵȷϲ㣬Һϲ㣬ǰʼϲˡԣõʲôҶԸ⡣



49 49
ԣõʲôҶԸ⡣
½˵仰֮󣬳ǱҲûпڡ
Сû̸һǻеһʼ˳ǣ֮󣬱ȫתͶԼѧҵҵ֮С
½ûôֱӵسϲ˭û뵽һα׾ȻǶԳǡ
񳯴˵ֻǸСմȾͨˣôܵĲͬ·ˡ
ɼˣô
½Ҫϲǰܰһһ죬ܰһСʱһСʱ
һ볯ǳʧܻǳʹ࣬ٲź
½񿪳úȣһȻͲȴַǳɿĸо
ʮ֮󣬳˳·ԽԽϡĵƻgǰ
˿ϼѾ価·Ե·ţ޾ĺڰ졣
ںܰҹг½ʮֵľ۲·ԭҪ򿪵̨ŵ񣬵ƺ˯ˣ㲻뷢κпܴ
Сʱ֮ҹʮһ룬½˳ؽgǵĺߣغر꽨̩õͣ
ѳͣº½תͷǣڳαϣͷ΢΢شţȷ˯ˡ
һ˯ʱԵɢʧأɽׯ
ҪǼۣ½ֱӰҲûӦ½ҪǲǸû˯
Ҫôۣ½Щᡣ
Ϣһɡ
š
ǻûۣһߣƺ˵λ
С㡱½񿿽Ҫ˵ʲô
һЩϸĺûĴ߾ӣĳƺҲоʹÿһεϸüͷ塣
½֪ڳʲôҲԵظоͺ
ϵֱ˿ɴĿġ
½ؼǵãϴγҲΪ˾ֻѪģ
ǰ֮ҹͷƤ˿Լ֮ʧµʱ䣬ΪҰɡ
½ıǼЩᡣ
ΪʲôһֱΪ
½ŨĽëĸֱʱ͸Өɫů⣬ɫ˿ϱջļϡƿǵֱ
˿ڱˡ
½һ£ʶٻɢ͵³ϽԼס
֮˳ǣڵû̫õƿƵһʹþȵԼѣ
ɿǺ˵ʧŻüչ½־һ
ƺʲô۾û͵͵ػһ
ֱܵسƺ½﷢̲ססոϵ֣Ӧء
ڻȻ۾ߵ½񣬺ܿ콫˻
½С㲻Щ¡˵СһƵġ
𡣡½ĻǷʣûϵҾϲЩ¡
ǣ
ǿƵĻŪԶԡ
Ҫҵ¥ϡ
š˵лл½Сˣԡ
һߡ½˳ǣֱϳʱһģһ๵˵ڵ״̬ǺܲãûߵĻֲסû취뿪
ǣ
֮ǰ˵͵֮ͻ뿪ȻǼٵģ񶼻ƭˡ
ǣ鲻Խʾ֭¡
ǸոһЦݣҪ˵ܾĻֱ½һϣڳҸƣֱ״̬ΪֹҸһȥַСѡһ¡
ΪǶ½ǴǰҲһֱϲˣڷԼĸʱ½ȷһʱԳְ־
ҲΪЩĵӣóҲϲıȻ£½ԳǱС飬Լ⼸Ǳܡ
ڣһ䵭ػر̹֮ʵر¶ļ½Ѿûʲô֮ˡ
˾ٱ߶ѡ
ô꣬½ϰΪ¶һҪǣͨǿϳ˳ó£½ѾȷˣǱϵЩ벻αװ
ȻΨǴ
½ĥţʵҲҵģ
Сǳûٽѵõ½񣬹ﵽǸǿƵˣ·ѡΪ˳Ǻһ棬һҲҪ֤һԼ뷨ǲԼһ
½ϺǿӲʵҲеģ֪ǻʲôķӦ
Ļֵ֮ʳָṴ˹̧½ʱüۼȻе޹ĸо
һ¥ʮ¥ǾƵ꣬½Сһ·ˣȥϢԼ
һۡæµһֿСʱ½ʵͷﶼ͸ʹôʱ뿪СѡĻֻѡˡҲԸųС˽£Ϊƺˡ
˵½Ҫסǵ󣬳ǽ̧Ĵε½С㣬û޷ΪƵʱпʧأԼġ
ˡ½ֱԲ䣬˵ˣеĶԸ㣬οΪơͲһ̾ͺáڿ϶һٱҲЩ
½һһֱԲĸףǵóһҲΪ˿½ƽı£ʵССĳڿռͱѪζռݣŨóһؿֿʼ
֪Լܾ˽񣬶ÿһεĿһһεȷ¡
дǸԡ֣ɱаöˡ
аһа취ֿһĻûޡ
Ŷʹ޷ƿصпܻᱻɵģֹǲпΣ
пܳԪѣǲ޷صĶ
ֻ˵½С鷳Ļһȥɡ
һ˵ϵ̩İʮһ㣬ʱһ͵ƣúɫҸֱдšmystery
½ųһȥְʮһͰʮ㱻ͨߵĿռ䣬һݱ㱻Ŵ󺣵ľ޴󺣾ش塣
ңԶĺƽϣһɫĵӳ׳ֲֿ
ŷＫװ޷½Щ棺ʦ
ǡȻ½һˣҲûʲôģһҳ鹤ңϰ帵ϰɲֻǳ顣ĽķӦ̺רŽµ˽Ľ֮κԽ񶼿
½û뵽ϻĹңĽ֮вûѽ֮ˡ
⸵ڵȷˣ񣬼۸ҲࡣǰΪڤһԩ֮۸ˮǴߣҪķҪ⵽ڰ˸ָһ˸˵⸵ϰ廹ʱʱܡ
½񣺡ǲǼ
ΪȻô˵
ǡϰ
˵ŻһŮ¥ϴλڱ˵Ĺ˵˵Ļ
½̧ͷһһڵĸŮ˴¥ϻ£ĺڷԺ󣬴ŶĵĴ΢Ц
Ů˳÷ǳƯر˫˵˫½鶯ۣ·ı仯͹ӲһƳ
òӦϰ塣
˾ǸԨˡ
Ǵ˱ôһϢԨٿ½½ӵһ˲䣬Ծؼ١
½С㣬ˡԨ˵֮ʱѾߵһ¥źɫ׵Ǽ½ʹùҪ㳯ǵʯ
½Ԩõ˵ͷеΪʲôҪ˵˵٩ı飬ɫͳǶԻʱƺ
Ǻ½һڸԨð칫ǰɳϣʵϰ鵽ʲôˡ
Ԩ˹һЩܽӽϢ
Ԩôչʾ˸ƴԲȡ˳ݸǣǻ飬ܹͷһܾȵҲһϢķˣҲǸԵıƷɫôã˵һȥˣһ̧
½򳯴ǣȷɫ԰׵˵ģ̲סһЩĿҲϣ˼ŵҪҪֱӰƣٺػ˵Щûķϻ
ʸԨã⻹ôշѡ
ԨЦЦǴ˵ЦˣǧСƷ
½ǧ˳˼
Ȼó֮ǰڿ˵Ҫҵ»ҲЩϾλϰ¶һ־Ҫǧ򣬲һܹеġ
ǵлСˡʣ
ԨҲȦӣֱ˵ظ߳ǣ֮ǰһȷ֮Ϲô˵˽㺦ʲôıضˡǴˣǱͬڱˡ



50 50
țhīһҿȵشǰʮ·ڡ
˴Լʮӣĳ̵һ˲䣬һĨϤĽСӰӿУ·һȥ
Ӱ䣬țhС޵Ĳ
ԭ˫ǴžͲ֪Ӻζİ˿һ̲ˮ·ڿǰַ·ʲôҲûֻƾűǰƶ
һȤζԵĹְܼҵװҲһİñ޷ڿĳߴݽȥһ㣬Ӵ°Ͷڵʵʵ
țhǵ͵СǰƢ䲻ϲɵ׶ԳĹеıȫһ˵ҲãȻһѪ
û˻ƵҲȥˣε˼䲻֪Լ˭˭Ĺ»Ұ
Ӧ¶ˡ
țhٽˣñԴһѹƿȵŸ˳ȥ
˫ֲڿڴ첽С޵
˽֮֯䣬ʱĺ罫țhɢڼͷĽɫķҴһ߰˵ģߺͳ͵ȫװͷʱǻܶవĿ⡣
țhȫ˵עӣҲûԼǷᱻ֣ĿС޵ĺϣؼٶˣҲֻõôһˡ
Сƫƫߵúܿ죬ײҲȫûһƬԹУ·֮һƧСȥˡ
țhĽŲ΢һЩ
ɵľôóȻȥϾСʧô죬ٴγֵʱ״̬ܲԾ
ȷǷЩ׷鵽С޵٣Ҳرѵ¶ɵĹϷ·һնܲǰһл᲻Ǹϵ塣
ǣһֻСžʲôțhԸܶ꣬мＸțh˭
˵вˣĵ͵Сțhһֻ־öֻ֣ҪɢƲסɪɪ
񳯷țhѹ
һѪҺțhԴȴҲǸеĴ
ڼȥʱƲϢԽƧССϵϢԽԡ
țhϸֱţСϵȷմȾһֵζѪϢӦǱ˲ٿˣͦصˡ
١țhһСë
ͰĻ£С޿϶С޲ûлͷڵײײؿǰߡ
țhһһμС󣬷ڵλֻһ㵭Ľɫ
ءțhһקסñӣĽŲû
ʱțh÷һ̵ĶܣǳԭδܣֻмΪС޸ǲܶ͵Ϯκ˺
䣬С޾ȻûͣסŲִֵҪǰțhһ¾ˣһѽǽϡ
țhѹļ˿ԼķΧڣѾˣֻСëԴǲ˵
ˡțh°ǿ̧ͷ֪֪Ƕൣ˶ٹʲôˣ㵹Ǻ
ǰû֫ӴʱǺțhô۸ô۸ƴҲǶ֡Ҳțh˶С޵ʱϲֱֵϰߡ
ǰϰϷŪһˣ֣зִġȻϣСƴȴ޹ӣеĿ
ôĥֻùСˣԷȻһ㶼ûз˼Ц
țh
Сɫܲÿ޷úӵñҲ֧һȦΧʵʵ
İ·İϢ֮⣬ѪζҲС
ҵСûțhĴֱκηЦͶͱ˵ң㵣țh
țhⷬƤԾһ
ǰȷֻƢֱŤСž飬ȫ
ǰŹŰû顣ȤԣһЦģβһƬëɨțhϣ΢
ʲô˸ҡ
țhûķɽߵĻᣬĻѾΪԷ̬˾ŷ֡
ȥҹùˡСſ˫ۻסțhӽǰ
ùùϢˡ
ȷС޴˿̵״Ծ˵Ļֻпѭ߼
țhǰʹӳǺС޵һЩԻ϶˵ʲôùõ飬ûô
ҲûϢˣҲš
û뵽ôûȻ汻ҵ
Сûлش⣬Ļּ˼ָһţͷһһشصĻУһر
țh㡭㻹ûشأ㵣СѾԼ¶ΪİȾ͸òӡ
țhûǸӲŮֳ̬ܳ
ȸһȥțhڻҪߡ
С޽Цջָ֣țh½Σסʵ죬´ͬʱС˽ţțhĴ
̵ĴǰδеüͻȻһ˲țhĸй١
țh
С޷촽֮󼫾ջؾٶțhûиκεĻӦ
̫䵭ķӦƺСЩջ𣬿ʼдҧ
ֱѪζĿǻӣțhûչ¶κζݵȫûҪ˼
΢΢˿СһжԿءϱסеļ˶ȡ֫ڲǶĻĳ˵һֻľż
ƫƫһ˿־·ܸ֪
֡
ԺһէСҪ޷Υӡ˸κָ
˫͵ؽֱֵָϻһ֮Ƽ˸ɫë
țhʶҪʲô˼һԼĶ
ë۲ɲ˲ûУСһһѣӲУ̽țh
Ѫһʣțhī˵ϡ
С֪Լʵʵؽв塣ɼˣôѪțh֪ʹƺߵʹû㡣
С޴ɻ̧ͷ
țhıͱ֮ǰһģһֱ˫֮Ʋƽ˼·ǡСҧƵ촽һĿѪ飬ŭɢұΣյϢ
Сޱ˫Ǳסһ޷
ǰ񳯷ıܣǿС޹޷ѵ塣
СѵԴ̽țhһ𣬱㿪ʼʳțhķûôȫǸǿӡ˵Ľ
С޲țhķˮһӿ͵ʳ߲ظ
ԭ񼸺ҪϢѣС޵ͺһ˳һԾӯǽͷ
ٿҲΣգһ뿪
Сȴʹػțhһۡ
țh˻Σ˿΢΢ˮʪñܺͼͷճĲϣѪѾͽȫȾ졣
УĿץСޣ𴽽ǡ
ëСțhһЦ˿һѪǹ´ʱһУһٱֻ
˵ţ˵Լ졣
Сһԭһſʧڻɵʡ
ͬڱ
½ͬڡֵʱ򣬰ߵĳǡ
Ȼʱ֪ǵʲôƷֵ񣬲Ⲣ½ԺչһȺɱѪȳ档
ԨýϣǴȻ֪ԨһУԴɽ֮Ⱦħԩһ˲÷ħܵһλսķųɹˡԨ¶ܶ˶֪ԸΪ档֮ô϶ڱºֵͬڡ
ԨýʯǰԳЦеҪ֤Ȼʯϡ˵ʯΪʲôΪר赲ķ¶÷츲֮ϵ¶ʹ˵ҹ˽ʯǳ濰ﳤǡʯ¶̤벽ǧȥˣ񶼻Ĵ˵˵ôҲֲСȷǱˡ
ԨһѣҲ뵽ǻƵĹεЦЦ
½ʵں󣬿ȥصĳǻڱ˵ĵҰʱǧǰǵȻеҪࡣ
ʱĳǲſ
½񲻽ȥ룬ǼǧεȷḻʣʱΪʲôˣʲô²ȥڵضûüôף½յ˳ͶĿ⡣
½񣺡



51 51
½Ȼ֪ʯ¶ĵȷȷйء
ͳǽµĳŨīزʵһʡ
һֻʧСӣ˵ܹ˵еĺ㣬һֱ
ͷ֮ʮȮʱʱΪΪء
˵ģôôʣǳʶһͷжܽӵʮӣһл
ҪĶǳǶ޲ðһοֻǿһֻѡ
ǼƻŴȥһ̽ȴ˵ոǿӵǧ߾սһԪˣڱչдߣرŮֻгԱŸķݡ
ýϣգһתתһˮС
ģɾıʼȥһţ˵δȥɽһۡ
ǰŸߣųǾʹŽԵò֪򣬰еĽ»ӣϹϾ
Ϊ˲ð̫죬ǰһתƣһǱȴɽëûһ
ʱεѰ֣˴ֲ꣬˼ȴʼûźټ
ԭΪ㵱Ѿû뵽ֵתүܺͳһ۰Ƿ˺ټ
յεԵˮȺ˿һǵߴ
˵ǰɽ쳤˲ôżֱš
ͻȻպ¡¡ر仯ˣһʵĺתƵĴ۾һԲǰȻ
ͷʮĺ㣡
ոմ˽͵׻ҪúһʮӸԵĶӣ˭֪ɱ񾭲㱾͵С󼤶ĺУѶߡ
죬
ºò״ŵĺߣ͵ػɾ޴ԭԴӽƨһСƵԼͷϡ
ӵƨɸУôһһ䣬ҲԭΣͨѩ׵Сӡ
һתôһֻɱΪ͵׵¶¶ûʰ֣ŵƨײȺٴ롣
һֻȰƴСڳֻ޵Դϣ˷ܵСֱһ˫ë׵Ķάƽ⣬Ű延ֵϣ׷㣬Ҫֻ㣡
Ž׷˼أɱϺƸ꣬ɱϾ졣
ַ죬ͷϵСë絴ǼĽôģ˼źƨɣл
ˮβǣɵϻ˦ûޣֻӻԼϼɽУõƽӸΡ
ͷ㹷˸ˣͷò״ӳǵ˳ɽҪŪһɾһ٣û뵽ɾɧһ⡣
ɾҺʱд˭ݷˡ
ԼƭİܻͬʱҲ˸ۣϢصǱһһģһ˭
氽λĿɿڴ
ɱˣ׷ڳǺͽҪƤ˴û˯һ찲Ⱦİǰһڣȥ
Ҳ̫ĳ𣬳ѡսŽһԾԭܳ׷һɱ۵Ϻзɱڽ׷ᡣ
סǵĶ䣬ŵٿܣҪ׷ˣ
۾ûƲһ£ģֻССϺ׷ϵġ
˵βһɨĻ⽫ˡȵʱŽʧ
˵ԴҲûڲϾǧϺзʯԷٴƻģ
ʯ˱֮⣬ע˰ŭͨǲоķӣרŶԸˣֻҪͷž޴ķڶͬҲмΪǿɱֻǱ۰ˡ
ԡԨýʯ棬ʯ֮κ˶ûҪǺѪͬھͲһˡΪʯᱻŪˣο°ʮδҳһλܸǴᲢ۵ģ˵˶ϡٵĺ󱲡ԣͬνҪŪһʯضȥȡ϶ҪʹòһķӡίҵʱұȥһȻҵ
½Ԩ˵ⷬɸпӲҪˣһ֪˳ôܡԭﾹô͡ΪʲôͬҪʶȷεӰֻĪǺͼ˵Ĺϵĺܲò
Ǵˡƺʱ½Ȼ뵽һ¡
λˣҲ¯
Ǹ˵İ
λˡ
½ɵؿ򳯴ǣƺô˶
Ǹаħ
ʱضܸܵ½Ŀ⣬ͺӣջһζĳǣ
ԨÿһеĶλüȥˣʵڲ˼Ϊ˷ֹͷҪ˵һ飬ҾûбҪһ£ϾҪ˵ҪˣλɾҪüĿĻԵȵ˵ٴ¥¾mƵ꣬ͷôô
½񣺡
˵¡ԨõȥһˣǴ󣬽ʯҲǽʵʵһȦҺҡأ֧˸߶ı꣬ȻҪ¶ãҪﳤһʧשҲ϶ΪȻѶҲˡһܵʱڷ˿ɵĵطȶԣȷ˱߽ʯľλá
ȷ˾λ֮ұȥ棬ϣܹЭҵȡʯľ˭Ҳ˵ǸĹ
ΪȻص˵ͷ˵ǵģһ
Ԩ΢Цĳ˵˵ҲԣԶԸҲ֪֪ࡣ˰һֱҪķŴӦҵǸô۸߰ͷһ˵˽·Ǵˣϣܰұ
ǿȥѾϰλϰ磬Ӧˣû⡣
½񣺡
֮ǰ˵λϰϲܵ£治һ˵
ԣ½е棬ôҵȷ֮˵ĵĸԨúλϰ壬˷֮⣬ҵȡ˽ʯߵļء
½ء֣һʱԡ
֮Ұ˼ҹҵˣһʯһֻСܡԨ˵Ҳ²ò֪࣬ôԸȻˣͬʱҲԼܿʯˣ˸Сȥȡȡ֮Сܺпܾͱˡиѣ˽֮ұæܿҵ꼴GСܣȻͱߡǺѽСܴȥоһȡ˲Сϵ
Ԩ˵ŴӳóһָССƿӣǣȡƿȷĻһС
ǵüëḡһ£ЩؽƿƲһԣûմ
½ıͬ˭Ѿ
Ȼվллϰ岻ĵ飬ͷбķֵĻһʱ֪ͨҡ
Ԩ΢ЦǰͿͣЧ͡Ժʲô¾ϵҡ
ſȥ½ҪϵʱͻȻԨõס
½С㣬ҵŮѿݵʵҺ󣬷ǳϲ
½Щȣлл
֪һЩšԨýһ׽ƵСҷŵ½صҪԽ⣬½СԴ⡮а취һܰɽ󡣡
½Ѿ̹λı£û뵽ȻôᶴġֹǱһЩţ׹һ鷳¶ؽ
ԨøĽװŵĶض֮࣬½ҲЩĻţ뵽һЩ̱ŷ˰쿨ѵ·е㲻ǽңоһԶпˢһ
͸Ԩ˫۾ӣΣСʵа취ôշѡ
Ԩ΢΢һ㶣ЦΪ˿Сı⣬½Сǡ
½е㲻˼صлôǳлʺá
Ԩûһ䣺һҪ޷鷳ʱٴŶ



52 52
½񽫽Сպãųһ뿪mysteryҡ
Ԩúؽ͵ݿڣźϵʱ½գգۣʾǵýҵ¶
½յİʾѺõػ΢Ц
Ƿ֮ԲĻ𻨣ȵźϣ֮󣬳ǲŲؿڡ
½С͸ϰƺͶԵ
Լûʲô䵽߶ζ
֮󣬻ָֻദĿռ䣬ô˵βסЦ½ǡ
ǣ½СЦʲô
½ֱԲ䣺Һ˭ͶԵ
ǣ
½ųǱһ仰µԶԵģ֪Լ˵˼̲סҪαװļߣΪԼ¶ʵС
½ǵķŲ򼸺һ̧ͷޱչ¶ϸĲߡ
ȻûֱǲһĨѩףǴӽķӰƼˡ
½ĲӶԳпµջǼǧڣζԴССġŵĽҩ
֪½ǲǲµʲôǷǿôԴ˵俴ǵķƫƣϸ۵ĲӾĴ
˵Һϲ㡭½΢ƫͷӣɫĴźţ볯ǵĶܽʱʱĶ˹ȥϲҵ£һܿĵġС㣬ܹ
û̸½Ȼû˭飬֮ǰǡЦ̫
ⲢͲܴԼĹȡС
ĹܶϷҲڵ½˵ӹľ籾֮Ҫĳɷ֣ģһλյµľ棬һ¡
ϣ½ϻЦԸж飬ⲻ˾κսޡ
½ĻǺεĹĿбӣ֮£½ǿٴθգܹ΢ɲ׵
ѡ񲻿ҲǷۣ֪ǲ廹̫ü˵Ҳܻ½С㣬ллҵʱ䡣ˣȥ㿪䷿úϢ
õһЩӻش½ǲżˣѹſĵ飬۵ӹϵʱʾ˿Ѿҹ151
С㲻ǻᱻϳ˵֮󣬻ûȳǻشԼˣҲԣСʹ÷Ҫڲݺװɡҿ²ССܰ
ô˵ֻЩյ˵ԡ
лл㡣½Ц
ǰ볯ǵĶãˡ
ε룬۾Աȥɰӣɶȴ޷ĺ⡣
Ϊʲôôϲ޴ӡ
ſˣϰԵֱѾűߵһ£ʾ½ȳȥбſĿܡ
ٶ½Ϥ汣С
ôǳʶ
ǣ
ʶԼʶΪ½ǰҪϵĻϸµľٶееЦһգջĻΣֻüòĶ
лл½ĿֱƬ̺ûж˵Ҳû˷ĺ⣬볡ΣԳǵл˳ȥ
ǿıӰĬƬ̡
ƿعϵĽ;ˡ
һǿҵĶĿѣҡĿץ½ıӰš
ڸ鷽棬ǽĶ֣һǲҲҪ䵽½һǰ̨ȥͷǣԼָָɰָϳ
ָһѸھƵƼʱ򿴵ȫͬģ
ȥҪǰ̨˵䷿䣬ûüڣ½ס·һã鷳һ䷿
ǣ
½ȫûǵĳĬͷʹ죬С㣬֤
ǣ
1901Ǹ亣׷
½ŷȾͷߣָתȦʱ˼һص⡪׷ֻһŴ½ǰ棬ʤȯգʵ֡
ӰӾݻ崿˵ĽɫǶǱ˵ʵе˶ԣûʲô顣
ͳǷϬ˼ͬһ⣬⺣׷ﵽмŴŵĻһҹ϶ʲôᷢӲҪһסһ䷿¶ԵЩˡ
ֻһŴǳ½ǽŵúҡ
һжûз
÷ˢŵһ˲䣬ڵķΧƸո𣬻ʲôû½Ȼһק
קİһ±񾭽
ǳһչʵʵػ
ͬʱᵽһѪζ
㿴ĳʲô飬½ܲһ˲ȫˡ
صɱڳǵ½ֱ۽䱸سǽ棬һֱû
Сޡ
½Ǵ̽һ䡣
СޣǲСܼ˵ҪЩǸСŮô˵ȷûˡ
ˣҵܾŶ
ȷС޵˲ḡ½ӡǸŰദ̫
͸ǵļ½谵Сڿĵɳϣȴõ˳֣Ƶվ
ôһкһ½ѵ
С˫һ½ڲΣ֮ʱϽ廹δüӦͱǾ޴һͣɼ˺˺üֱ˳˷⡣
СһԾ˫ֳֵųǵͷ̡ǲһ㣬ɭɭĻεǰһζ
ǵ⻹ûնףͼʹڣ½ȥ
һסС޵ĺ󾱶סĶ˦˳ȥ
Ҫͨĵˣ˿Ѿһѻճ˻ҡ
Сޣչİ꼫Ϊ׽Ľãô
ο̶һ˲䣬ѾᵽŨصġ
˶ӡ
ҪԨšɻСס
Ҫʱһ׼ֱĻϣɲ֮޴ĳײ˺Щɢ
ǰһڣ췣Ȼڹʼˡ
ǴһоǧףŲ㣬ÿһһؾŷ֡ÿǧֻᴥһνһǧѵصס
ϹܴŲǴл뿪ֻһλ˵еϹսΪ˷޸ԸܷλϹսڿǴ֮Ϊ٣ֻձҷ
֮ǧ䣬ǴܹһֽĽƵ񼶴˵Ҳûܿס
ǣѾ˾ףͲǧ
ԽԽߡ
һǧ׻գһֱš׼ţû뵽ôɣڱϮĵ£Ȼ˵һĳͽ䡣
ڶٴνʵʵشгǣҧβȴڼٱ죬亹¡
Сޱôһˤ˳ҴϣΨһһųǺ½񶼻û˯ϴһò׿סӡ
סͬʱ˫Ŀ¶׹⣬Хٴɱ˹
ǵҰﲻͣתϵʲôҲ壬ֻ½һСġһΣĿܿʱС޵ļ⵶ǰ



53 53
Сģ
½ۿųǾҪУһ塣
С޵ĵ볯ǵ۾ֻ΢΢ľ룬ۿžҪۿǵȻըһƬӣתʧС˸ա
С޾ҪͷϲŸոҪתͷͷѾס͵رںϡէĳǽǰƣһ½ǽϡ
˵ײ޴ĳγεĻը
½Ÿոճͱһǿ˳ȥˤڵء
Һطһѡ
½񾪻δػͷһлֻû˵ڣ˵ʱ͵һ⡣
߼ߣףͭǽһĸߴ϶һľżƵ͵һԱ𡣺ڳûκα飬ȻеĶУλ֮ģ·ոմ˵ϰƤûϸµƽֱӳˡ
½һſµֱţӺ鵽ͷҪ㿪ʱֱһۣѾԷعס
ڳǼʱɷֳ˴󲿷ֵ½ԨֵΣͻȻֵĹֱգܿӶһ֮С
ɼˣһʹĸоûУЦӺɭ¡ôһЦϵƤ˼㲨ƣһ汻Ͷһʯӵĺ档ĺۣⳡֻÿϼٷë
ſң½ܵԷޱȣôһ󼸺ֱ顣
½ð㤵亹ʱȻղŸԨ˵ĻʯǸܣԳǵͬó
Ǹܣ
½ƴؽкgĵشƵÿ㻹йܼңһᱻ
ɼ˹ôĶƵųûаĩķ¥
磡
½ԺһըͷΧ˽磬޷Ԯ
Сޱǿǽϣűǽ棬Ĳô޷ǿѹ޹һСͨ죬ڲסʶͼѡ
ǴᵽһЩ˲ʵϢ
С޸İ꣬Ѿɢò࣬ȻϤζдǳǺϲζ
ɴ˿̣ǹɵȺȫŨҵĶѹơ
ǽС޷Լһֻֿ֣һֻֽ޷һǿ¶ӡ
Ȼ¶Ĳ޵ġϸСѪ
ѪΧЩףСްĲԵøۡ
Ǳ޵ļҧĺۼС˶ڱ˵ϢֹɿصطԣȷǱǿӡ
һݺݻгǣĻһɢ亹Ѿʪĺ󱳡
΢΢ӣرҧÿ죬Ѫ죬Ϣ޷ƵĲɭɭһ˫Ķ⿪ʼƲסϰΣ¶޶
С޻ҵʶҪû볯ǵھ췣ĳ־ңз޺ѹƵøݡ
ۡСֱ۵Ĺͷľٶ±Ūˣʼģˣۡ㲻ҵ
ǿᣬһЩ
İǰǸҹʳĥüЩ޵ʱСססҪԼ׸ǡѪζĳǼ֮һҲƾǷŻָһЩǣ
ΪֹС޵ϻе޻ҧľ޴˺ۡ
ȹС޵Ӿ̶ȥĶͬģСҲǺüΰȹٵҪ飬Ҫûչˣǿ޷ա
ڳǶԣСãغŽ¶ǳҪ
˺Сޡ
ĻǿСӡˣҲ˽ǵ꣬ŶС֡
ǵɶС޺ȻըһëգۼһŵУֱӴ̴˳ǵֱۡ
ǵɫ΢΢һ׵ԶֿʼĶǻ
ǵѪС޵ĺϣմʪС
С޻ϵ·ѾˡѪմʪͷһƬĺˮؿ޷ƵؾѪۿȫ޷˵ᡣ
ǼС޵ᣬ˿˫۱̴ľʹ׹ĳĳǣ¶΢Ц
΢ЦһνС޴ʬʱһģһ
СԶǵǸѪȺ͸õζ峿ΪԼѾˣˡùһˣû뵽һֻůִʬɽѪ˳
һտľͷʱճĳůĽڳǺЦ۾ϣŮŮףʱ˿Լδ
һ˫ۣҲ޷Ķ顣
ˡС޵ţھβѡ
룬ôűЦѹⲻĴһὫ˺ĵСʬΡ
СͬʱܿصٴβһеطתҪಫ
췣ӿ˽࣬ƫƫʱʮǿס
˫۷ֱһΣСõʱ
ؼʱ̣С޵ӾȻ޷
С޲Ȼ˵ǿиԼݺѹȥһʱȫռ塣
һǿС޵۾
ʱ򣬷Լ֪ʲôʱһѹ˴ϡ
㡭СۣѹƵțh
țhһ˫źݾֱаЦϻûüϵ˿ڣɢŭֵڱصá
ȡҵķԴ˺ǡа̴žž졣û뵽ҵķɲôôҷٿصĸоҪغþҵͬ⡣
țhЦ֮䣬С޸оһϣ޷κεĿ
ܿ죬țhܺˡ
țhؿųصشϢΪСʹл
һԵĳǳҪ˺Сޣ޹ġ
țhĿûСƿԳ˵㻤СȥֻСｻΡ
߰ķȻ϶СҲ֮ǣ뿪
ӡС޵Ԫ֮вȻͼٴռϷ磬Ǳʱțhȥ
țh춯ЦſסС޵°ͣСëҪ⿪ӡĻȰԹ
С޻ججԣɻӡѾˣν⿪ȻһȣĴțhǿзסĸоռĸй١

קֱΣ£½񲻾巴ŭ̧һţڿܵСϡ
ʹ֪ô͵һ½Լ۵òվȣȴΡȻ
ǿһѽ½ҪߣһֱӽԴ䱬
𿴡ǵһν½Ķʱס½۾ôһĻ
ͽ½ѾǺᱧת˲䱻ǴȾͷ
½С㡣ǾǰԵĽţѯ
½񾪻δʱֱĳԼһѪŨ̵ܾƯë϶մʺ죬ɫ԰׵İĳ̶ȣҡҡ׹ȴεرš
û£С㡭
½ػĻû˵꣬ûԴĿܴӻг˳ߴǿ׳һ˻ͻǵķײ

½ǿֲȻԴû˻ܼжֻŸмҪű࣬Σյһ뵽ĲǼڳǵĻ˭Ǵ˿ж
ܳΪҪǣ
½ӳǵĻ﷭Ҫǻһԣ
ǼĽȻô¸ңһҪﷺۡ
½⣬ǲ½˵ġ
ǻס½ֵֻС˻ۿԼĻ֮вҶ
ǿ߽ף¡¡ײƵضɽҡ
Ģֻۣ́һ˲סļͷ΢΢һɻƣֱӰԭء
½񿴴ˣ󿿽ѵĵطͬʱɻ⣬Ļ컨һֱӽ컨ն˸ϡãգۼ۳ǵֱϣѹĶǿնƬһŻ֮к¡¡ػ˻ҽ
Ļգۼʧ½ϻ
ǳǵѹ½𾪲ѡ
ϴŵСմȾһģһ
ǷŻĿ⣬ȷܻһŲ֮ܿ촹֫ٺΪΣǿšľ˲ʱɢһɶ
һΪĻ
½С㣬ǸǸĻ˵һ룬Ȼо½񲻶Ծͷһ½֪ʱ֪ȥȻһֻܡ

ȿȡ
½ʱԼڹ̩ľƵꡣ
ûΧľɫʱᵽһΪµĲ㡣
̧ͷһһɽҰԶɽƷǳƯΧߵ·ݡ
½ЩƣҲǺͳΣΪʲôͻȻط¾˼䡭
½վ
ֱߵҶݳߴ羪ˣÿһ궼ƴСĲݵسһģһҶݣ¶ŵ⣬µĲǡ
½ЩҪЩ޴Ҷݣû뵽һ֣Ҷϴ˹ȥ
;֡
ҡȻ
ڻþ½ܿ뵽ԼĲʵ硣
ôѵǡ
ԶһϤ
㣬Сӡٵޣֺã뿪
ǳǵ
½һ
Ȼеףƽƽ߲̫һ½һ֪ǳǣ
ȻڲԶϣһƮݺȹŸҶŵðļȣ߳ڼ๤
½ܵ³˺üƺȫĿ⻹ڲԶĲݵ
½żٺ˼޹
߽ôһǸ˵ȷǳǣֲ̫һݸɲ˵۾ȥͬͷ֧һ˫
½һס˲е졪
޶
˫޶
½֣һŮ˳ǵĺεشӲݵ֧ӣѩ׵ֱѹĺϣһͷߺ޵תͷϵĳǣȴΣֻʣ
ŶϢһһޣݸֺá
ǶЦ
СŮΪҪӦ˵СʲôʱֺʲôʱϢ
СŮߣˡ
СŮĹĵأɲҶ˵ֻü
½˵죬Լʲô
Ůǡ
½㵣Լ



54 54
˵Դ϶һëֻ޶ʱ½ľϲ𾪵ĻôڿԼһģһʱκͨ˶޶ԡ
½ŵңǰٿһۣСŮȷһζǳƣʮġʱԼϵС붼ͬһλá
СŮΥװͰ͵ֻܶͷڲݵڵظ֡
ԼڼȣżؿԶżĿջСŮûֵʱ򰲾ĺϡ
½ˣԼôһ˭Ҳûע⵽
޷磬Ҳʵڵġ
½ֱ
ȷ˴˿̿һУĳֲķӪĻ󣬾ԲϤǸڷ¡
鹹ĻþҲ˵е˲ڰΣգ
½ΧһȦ۵ҲûҵκƳڵĵط
½һôǰֱĨĨͷϵĺ
̧ͷǰƤе·ǳ
ֻþûдֲڵĲûб߽磬񱻿Ͷĳ֪ʵڡ
ԣֻСӵǴĶġ
ԶĳǴӯ£СŮ
СŮڽ͵Եޣȫֺˣһ˫ϸ۵ֱֲڵũĥ÷죬ﺬһᣬƴִ̧ͷƬĺƣ˼˰β˵
ң֪
֪ǽûԼڵļ°ãҲûţͷŵһԵĴʯͷϣԼ˭֪ʧ仹͵ҵݸɵˡ
СŮͷ΢΢죬ϺԴʧҿʧˡ
϶Ҳ֪Լʲôжˡ
šСŮ˵ȻҲ֪˭ԺηҾҺ˺ܾúܾˣ϶󡣡
һСϲװռ˱ˡ
Ǽԭ͸ɹͨ죬ƵСƤǽۣɹ⸱ģ
һޣݣ紵ɹεҲûڳôôôҲԣֻСϸ۵ڸҲá
СһѩףҲ׵ܷ⣬ûκ覴ãκһҪϸ塣
ӽ񣬳ΧЩֲڵʳ⶯ѪֿţֻϲԲݵСȫһ
СŮ΢һ̵ֱƺѾɹˣôһЩʹ
ǰؿһһ̧֣ϵĲñ䵽УǰһñƮƮظСŮԴϡ
СŮЩػ˫ñܣԳ˵лл㣬ꡣ
ûתˡ
СŮûȴߣ㽫żȵĺҶ׷ȥ˵ˡ
ޣ԰﹡ߣûͷҪˡ
Ҫ˿ųڣСŮʹļ׵˷ѣ
ˡ
ֻԲݣ⡣ԶôңҲŲҪ
ϸϸȤԴϵ޶ۣһ˿Ц⣬СҲЦúܷɣ˵ĻȴװͰ͵ģͶ£ʲô˷ѵģʳﲻӵġ
ֻСȷǵı飬޴ȥֻܸߵ½˿̺Уڲĵıȫ۵ס
Сԭֻ꣬Ȼֻ
Ҳԡ
Ŀڳ˫鶯ֻĶϣôôǺ
½ߵ룬Ȼֻ꣡Ųʲô
ô˵֮ǰμҵҲǳСȻûпǶһģһġֻ˵вͬ
½˼ţﱳҵǸŮºƢֺãôŪĶû·ûԭһֻҡǰĳǿȥװͰ͵ģܲýӽӡ
ɡ
½ųǵĲһһ߰ϸϸع۲ı顣
ĻеӲȴڿĵġ
½ֿνġСӡ۳໹ǿɵġӡݣƺԼǧ˿Ƶϵ
طǾ鹹Ļþ½ָѹĴϣ˼šĳ˵Ļ䡣
ǳǵĻ
һῴڳеļ
뵽ֿԣĵ½Լ˵˷ܵ
ͬʱŮʵʵ볯ǻ˵Ⱥţѹ½Ǹĵ뷨ƺҵʵŵ㡣
Һͳ֮ӵеģǽԵ֡
Һ͡
޼һĻĻӿͷ˿̵½Ǹһģӿ̳Сӵͬһ
ǺС˭ûз½Ĵڣһǰһš
ߵһͻȻͷ½Сһͬʱֹ˽Ų
лޣֺˣˣҸ
½񲻽üǼٵĳСôôס
Сɪһ£һ屾͵С粻ÿһ仰սľ
ң֪ȥСͷñܽסı鵫ܴӻزʧ䡣
С˵֮󳯴ҲûֻǼϦɢɽȥ
ҲûС
Сǲ˳ݣƤظ
һֱ˺ܳܳ·ߵСȶˣһѨڡ
½СһѨ￴qqɢɭϢ·޵죬۷ʲôֲ鶼ϡ档
վڶڻͷЦ㻹Ҹ
Сʵһ͡
ѹ¶ʳ⶯ΣϢҶֶˣܻԵ
С⼤ŪƢˣһ˵ž͸ţҲŲ㡣
һ˿Ц⣬ܿתͷû˵Ѩȥ
½СһֱߴһңŽЩǳǳĵ·
һխĵ·ͻȻһĶѨ
ⶴѨûͨĴֻмϨĻڿԹ
л𣬶ѨֻкɭһƽĴʯͷ˵ݣȥ񴲣ȥһԣ⿴֪жӲ϶һ㶼
˴֮⣬ֻһ򵥵ľͷӺһʯĵطûС
Ҽҡ׳֣ҲûдλˡʯϵķŵľƺȾƽʡ
Ǻԣóסɽªպ½ϤǶɽϵլЩƣֲ̫һ
˵µĶѨ˲ҰԣȷǸľô˼ķͻʻоµʳЩܰ
½ʯǸɾҲ湻ҵģƺ͸ּªбб㷭ԵģһҿܣǾҲʰ
վտۿɼʮʲݷܣȻֻȾơ
½ЩؿѾܲڴϵĳǡ
ûֻСһȫ˯ˡ
֪˶ãԺ䳯ǸоǼЩһİζǼơ
صĳǷۣȴ谵Ĺǰһʻ
ǣ
Сɲ֪ܣȻ֪ʲôʱĴһѵɫĻëݢͷմһƬҶһ˫۾ﵹӳůĻ棬Ц
꣬Һڹ¡˵ĺ˰㲼÷òã



55 55
½֪ʱʧķʲôʱܿ죬ʱֺ
һֱҪ뿪Ұûκγڡ
һߵʵﳯǵİΣһҪ֪Լͳǽᷢʲô
˵֮ǰԼ磬пһҪƭĻþôڿԼһģһСëݢڳǰʱȷǰһоǳǵĻ䡣
ɫĻëݢԽʱգһֱǱڣ½ǰ
˿̿ǻëݢڿ˵ʻʲô̫飬һ뵽ռ˳˽լн䣬½̲סЦ
ϲǿķǡ
½ϸ۲ųǣС˵Ҫæ÷䣬䵭ģҲûķԡ
ǻôֻССȴѾԼļҡ
ǳǲڵҲûзɶԼҪ󡣰Ѿϸѡ۵ĻժϸĵڶѨЩӺ߲СʯǶǽϣ˸Ļ÷áżӲʯһĲݣů
ճǿһֻɽŸոߵſڣǰŮеλСңһʱסˣԼ۾
СӡĺӽɷҼҸ
ȻɺףٴεɷСҲֻ΢򣬲û֮ǰ£գգʹ۾ʵѵ㲻ϲ
ôϲЩɫ⡱
ǡҾǺŶСĿЩɫĻëݢϣڰŵʻţɢõ㡣
ɻһվվͿή⣬ôҡ
ǺƯһƯС޳Ǹؿţǰ˴գǼؿڲϣͣĲϣңҲŶ
ǣ
һʱԡ
Сڿҿҵزġ¼ҡϣÿϸڶྫ£ûġ
ǸоԼÿ춼ķɫݰΧ궴Ưɰòӡ
СôƸ֣һֱŬѧóǳϿɿڵķˡ
ˡǵǺ⣬ӶѣҶܳԡ
ôԳģСŸףѪĶ°ԲҪӵģҪ
εؿ˭ԲݵСôұǳġҡ
˵ʲô㡱ɵֳġ
룬־Īеɰû˵ˡ
Ϊݿɰóһ鶼
ֻСҲ֪ǲʧʱ˳ĻӣƯġ
ǸͲ￪ĵ˵ϴ졣
Сڼڣȥޣ԰ѡһ۵ޣݴɡ
֮ޣܹȥ»ЧܱСӴĳθ㡣
۵ޣƽʯͷƳɵļª̨ϣָһΣҪʱͻȻԼĶСӣ뵽Ȼ鲻ԽЦ
һ˿Ҹ
ҲֻСá
ƵĸоƺܾúܾǰϽٹ
ЦʧҲԽϦһ価ӰҲһҹ֮С
½һֱ˳ҲûҪȥ˼һҹɫȥ
¡
½Ӻҹߵۣɳûͣ½Ҳͣ
һҹصԭ㡣
ޣ԰ߵ﹡Ϸޱؿ̫ĵط
½ˣһֱޣ԰ת
ôˣû뿪ط
·˻һȦȥҲû˽
ѹСôȤ
߳䣬½ȥһþ
þܿ½ͳΧһ˲侰ȫ䣬½˳ʱļ֮С

С֮ǰҲȷͬ۹ĳ࣬ǺеģԼ˻Щͬġ
ɱ˲ϲΪھβ壬ȴֻеβ
ÿһκǾβÿһκתжһֻβ
β͵ĶѣǷ
һκѾһˣûٳ־βµȫβ
βҲǵػ
ûıӣսʽ΢˵Ľؽ磬˵ǿʳ磬Ҳвǻ
屻ǿ廷ţ峤ҪЩ֧ȫļ̳ˡ
峤һλʱһµļʽķ˾޴Ĳ;ͨﵩػ֮ϣܹ¾βΣڵϦĺ塣
ǾҼŵµˡ
ϧǾβֻβ
β
βǼΪ֮ǵĽԤʾźҪ
ΪⵥβСĳ֣żȿֻŵΪ˰峤ҲֻýŮߡ
ǣֻĵβСĸ͵ƫƧޣҰأ½粻
ֻһλūչ
½վڶǰߵޣҰ֮УһֻС̺ıشԶܹ
̶֫ߵߵը̥ë˦βִֶ̣Ϻ֫һûûʼĺɫ̥ë
ǡСʱĳС
½С̺ɰģֱ飬Ҫ
С̺ꡰಡһ´ﴩ˹ȥûš
½ͷһС̺ҡһһ塢꣬ǳ鶯ƯС
СķЦһЦЦ۾
ʱĳС㰡һģһ
½Ķ챻СǸȻˡ
ôܳôɰ½뽫ݺһôˡ
ᣬԺҲˣ
ѽ̵ģСȻţȴԼͣ˲ͷϵĺȽŲū
ūں׷׷˸Сūūܲˡ
ЦֱQ˻ȥסū˵ҲҸһ߰
ūڿңСһ˸⣬ҲûָٻȥⱻСһʵڿһչһ½ϰ֣ɣֿޣ԰ƬҰرȻ
ҪūɽūŻˣ˵ҲǲСףֻǸūͣСǧˡ
Ŷǿŵģ֪Լ鷳ˡ
κ˴ţ֮Ҳ˵֣ȴҲֻūˡ
ʵ¶ˮɿڵ⻹ů͵ڵһʱ͸ūūԱůŻ¶Цݡ
ūϳˡ
ūмһֻ۾òªδޣǰʱۣС˿Ƿĵϲá
ūⱲûܹů㱻ڽ޷뿪ͳΪҲܿ㡣
ūܿͷС츳ߣͬСлڸĸʳʱ򣬳ǱѾܹرΣһָɽѡ
ۿƼһ㶼ȫ죬ֱŨ˱ǡ
ū˴ǧֻ꣬С꣬ûһֻܺСᲢ۵ġ
βǲ֮
ūЩ󣬵˿˵Ҳ˵
ܿ죬ūÿ£֪Լ̫ˣһֻͨĲмܻôѾǸ漣
ҪˣСūڴϣݣ޾ɵشţһɫѾû˻Ψһֻصǣ㻹ôСô˭չ˺ء
ʲô̫С̫ܶ¶ס
ǡԶ뿪㡣ţҲˡ
ū仰ˣסūƼֻʣһƤ֣ҲҪ
ūЦЦ棺ﶼġһг鳾һաС㰡ǰء
ҵԸʱĳ̫СС֪ķ˵ĻҲơɰȴᣬȥ
ūû˵ˣԵûС
һΣûܹҪĴ𰸡
ǲҿţ᣺뿪ҡ
ūһᣬϵָỬСúûš
ūǷ˷һҪƽ磬ȥѰҽ
½ۿҹųɻ⣬ҹա̫С̫˺ۣ޷ƽ硣
ǺԼΪֻܻصūʬʹ޲ֹ
۳ٲᣬҲֻܽūˡ
ūˣޣ԰ٶȻķˡ
Լɽй¶س󣬿գµƷ
û˸˵Ҳû˸ΪʲôҪį

ߵĺƱȾһ񳯴Ǵ˿̵顣
½ߣôļ䣬ûͯ꣬ͣҶԻȴŵҹ
µʱʱҪ뿪˵ȴһٵĽסʱ򡭡֪ԼھʲôΪʲôҪһС
ǳͨҲǿա
½㳯ǿճƻ裬ӿգɣɣＸ仯ԭء
ſţʲôʱ½Ҳδ֡



56 56
ǳ㹻Ӳֻū֮ǰΣֻСԼչԼ
ūùũߣķϵޣ԰´һؽޣֻ
ֻпïʢޣݣǲܵһ˿ο
ͬʱūʱΪϿĥ˺ۣҪøҪסһС
ʱ֪Լʲôȥӡ
ⱻĽǱǺܿͳβ͡
βˣһˡ
һ㶼ĲֻȥūĹǰ˵ˡ
ҲҪЩ
ǵѾȥֻۣų׽¶ūȥбӲ
𽥳޶ˣȴΪЦһ׽ĻҳԵ׽
վūĹǰɪķɫķβ
ҲҪЩūദůεθͷʣֻҪܻصߡ
ǴʱѾ֪ǲܵġ
Щū˵ġҲĿ̹֮ʹĥ˼
½վһԣ
ôѹ½ǳǰ뻳УиԸһֱһֱ
ǣʱĳǸҲ޷ܵĴںۡ
Ƕ粢档һһƬޣ԰ūĹʵûʲôá
ϾҲûҪ
ڲ֮и˴˽֮Уһжıˡ
Ǹ˱ĳ㣬
һֱ֪ԼôһֻеβСñŵޣҰء
ЩһֱæУûԼСãҲ̫
ǰһʱޣҰصķһЩ춯һڽƽ⡣
˭
Ȼûá
ѵ
ΪĽ峤ĸαҪȥκεطͨ衣峤ӡӡ峤Ϣ֮ڿɳ裬ؽޣҰأ˭Ҳûܷ֡
ļԼºĿУޣҰһƬ֮أ˻ĲݴǸ岻֮⣬ʲôҲûС
û뵽ޣҰأеȫͬ
վ﹡֮ϾĿԶޣɢŨķ㣬ʮïʢ֮ӯӯĹ߻εЩۡ
ߵȻ
˭
ΪƬݵظ̾ʱͻȻһŮ
֮ʱųüΪƵôˡ
ôǻǵһμūˣһԼüƵĺ
ڵһʱ䣬˶Էβ͡
ؿһͻȻЦ⣬ǰһѽסǡҵıãȻôˣ
á
ǺһԵ½ͬʱɻ
ǲ֪һ֪ʳŮ˵ȷĽ㣬ûм׽㡣
ȷǵȷβͣȥ߸峤峤ҲΪ죬һȥ˼˾ѯʴ¡
ŮӵββǷԤʾֻѳ峤Ӽ˾Ǳߵõ𰸡
˾һԣٽ˳һ֮ҪٽټϵβǳβȷǺͷ
֮Ѿ
ܲܽýӻ峤˵
ܿ죬ļȰ˵³Ǳӻ½һȥ
ïĽֵϣ½𾪲ѡ֧һ˫޶ĺ̫ɰˣʲôã
½ĿתƵǵĶϡ
мûô˵ĵط˿ȥƺܽţƴѹֽ˿
˫һֱڲŶʱʵȥ޶ȴʵ顣
ԭҵļ磬ҳĵط
ĳȡ
ÿɰСС㡣
½ƵĿת͵Ц
ԭҲһֱǰݡࡣҲСʱҲеӺͺʱ
˫䱾ͺϲˣÿζ½
̼ǵǳΪڳǵĺϾŪǣָ˶ëָмã㳯ǱڵҲûԣ֡
½ٿǲʱһµë䣬òУ޲ֱһסݺһѡ
ǻصУĸԼλ㡣
֮⣬˶һ˫Įۿǿò۵Ļرȴеĳض졣
ԶǵЩνġˡǶͶӶ
Ƕϲ
ڻʳסţÿհʱȥѧãϰѧϰѵ
ЩǰޣҰصʱȫһܡѧҪأ֮иǧٽɲΥôС޾ĳǷǳǳϰߡ
֮˲ĳҲúƣĺ壬ȴҪѧ˽ЩʫԣӲҪһƤѧʱ׷ģ˽ɺѪ⣬̬ܶԡ
ˡ
ȻܲϲڵգǷǳǳϧ֮׵飬ҪŬȥ׽ѪǣŬȥЩϲ飬ѧϰĲϲǡ
ҹǱеʱ䶼֮ϣֻϣĸ׺͸ۿһۡ
ôŬĸɲϲ
ϲʳĶȥĸף֣ĸ׸ûгҲûá
ĸ̬⣬㰵ȥ顣
֪ܿԼΪʲôСɽҰԼǺ岻Ϊ˱ܻ㱻ĸסˡ
ôĸ׶Ųʲ˵סĽ綼ĸµġҪǽĻܵڻҰ֮С
ɽҰĺӣŬվһЩССϸչ¶ͬ
ףԼʹСܵСǲһټꡱݣѪײټУû˸ҽӽҲûԸѡ
УΧƽɹ¶
Ψһľǽ㡣
ʱΨһľ֧
ϲ羴
ȫ綼ֻҪ㻹Ը˵֪ˡ
żСĺС⣬˵ȥʶѡ
ȻЩѶŽߵѳǲϲҲн㣬н㡣
ϲϲֻҪ㿪ľУûκҲĸԸ
ʵͲһЩ΢Թ۵½ʱʱᱻЩߣˣοǵ˳ǡ
޶ԣȫЦ
ֻҪܿģʲôԸ
½ףǷǳϧͽУΨһǣ
ȫעؿ˵ʱﾡ簮ɡ½֪Ǽū֮һóҪ׽Ըʧȥˡ
Ǳ츳ܿ쳤˵β͡
Ȼ˵ûй¡
ǡô𳯴е⣬ûôŬͳ˰
¸֪Ǻá
֪ȫĽ峤ͷ⣬ǺųǱȫ嶼ڵȴͻңβͣһֱھΪ˵еľβ
βǸʲô⳯ǲ֪ҲûȤ֪ɻôˣûгβͣ޷һɽҰնա
ѾȽһóĲ
ɻһԷһκ˵ա
Ϊʲôһûβء
ǸҸ˵Լɵֳһ
Ѿβˡ
ֹ꣬ǵβͳʱ㱻˷ֻ֣β
Χ˶ڿοûϵģҶβԼôѹһԡ
ܳβ͵ģĪ
֪ȥܿͻᱻ֪ܣڸǣΧȫǺһʱһ
ҪǱ¶ˣ»ǳѿ
ȵβͼҪðʱ򣬳ǽҪޣ԰ٴ뿪
峤֪ʹļףǰʹ־ŮͲöκεϣ
οǻǸϰɽҰڳҲӦǷѾɡĸѵ˻ϣɡ
峤֮Ҳ㲻ٹ
뿪лعɽ䣬һɣβܿͳ˳ôɵβƽʱҲͦѾһ㶼䣬Ϸȥ
ɴڣҲȥܣ˭Ҳڡ
ȥūĹǰ˵չޣݡ
ĸ֮⣬ΪҪոһĵմһû뵽ǴעС



57 57
곯Ļ֮½ǰδеص䡣
ΪѰȥص߱Ҹ֡˭֪
öʧʹֻ⡣
½ƺЩˣΪʲôǻͻȻô¡
Ϊ䰮֮һһεسֽ֣뿪ٴλصޣҰԼ׼ԼķػƬء
ǣ˭뵽ֳһֻС
½ڳߣӱסϥǣ󵨵ؿųǣϲֻС
Ȼûлش⣬ޱؿԶã
꣡
һֵԶ˳ա
Щεظ½һȻֻСԶܹﱧһѺɫĹӡ
꣬ü죬û뵽СܵߣСΪҵıܺͿǵ˷ܣһɰĺΣҵ˺öĹӣŸ㳢أϧһ߾ô죬֮ǰӴŴŶˣΪԲءҵ㿴ô࣬áԣ
ǿһɽҰҰҳԵġ
԰ĺ϶ϲ
ֻ⣬Թӡ
⻰С˵һ㶡
ƨվߣ˼С½Ķһ¡
СЩʧţҸĶĹӣԵĻĺܿϧǻúÿŶ
Լԡ
һĳԵôడ꣬Ҫȥ
ûͷûȥĶؼҡ
ġС½һ̧ͷϲɶһģһ
û½񿴼ˣСҸ΢Цš
Сĵ׷ҪһؼңҪ׷֮ʱͻȻҡһһֻ޴ĺ꣬Сʮ౶ô
СһعʱֻѾڵԶĵطȥˡ
ȵҰҪؼҸﲻһأ
Сͨѩ׵ӣѾرһŵĹӣĺһţಡһ·ɵ˳ǵ
ĺƲһ˦СҼּӿٶȡ
С˸ʵںۣɴһԾֱ˳ǵԴϡ
ǣ
һһ˲С½񣺡
ص궴Ǹ뿪ʱûʲô̫
ʻɣɣůɡ
ǷˣСĺϲëݢô׿ήִĻǻúܺá
ĺ궴Զʻķҷ
СǻЩõ飬ױǵҲ֪ΪʲôǶƶɽҰֹʸСǼСҰӷζ˶٣ȴϸµƷζ󣬴ѡļö
վȻֱҵ˸óԵĹӡ
ӲȫģǺдһ֮Ľɫ
нɫʹģĳóԣСվں궴ڣ߾Ĺ˷ܵǺɽóԵĹӣ
ʲôɽʯϣڴĥһֻ룬СϹզһ۵ʲô֡
ֻɽǺɽСһڹӣȻͷΣ˲Сӵ̬Ҵܡ
εؿһ֪ɵӿĵʱQɲǸӰˣֵôСӵĺ˷ܵڿһžžવ죬ӶˣһСײ˳ǵϡ
ǣ
һڳߣǽָĬĬһֱ֮ӳˡ
ѳԡ˵
Сôۣ۾ˣôѳأѳ㻹ԣ֪ҷ˶ժЩӵֻǹģ³
ǣ
ôôͿ˻һ޾ͣ
Զԣֲ֪ôֻСӣ˷ա
֪Լȷе뿴С޵Ҳ֪ӣ˵ʵûޣȥˡ
СҲۣű˯˹ȥ
ʱֺ궴һСɽĹʵȫǺдȫһ
СɵˣһԵĳͷϻһƬҶҲе࣬ûƢضС˵Щȫģȫһ˵ĺðɡٿˣš
СȻûˣһ˽ɽ
꣬ȥժ˵ôĹ㣡СȻܿģͷϵƬҶҲسˡ
ɻһŹӣžηֳ֮˿ڡȻôѳԡ
СһԳԵֲ˼ȫȻɵرӵ̶̵̬СסӣԵ֭ˮ
Ҳʵĺ̬һֻСߣ۾ԡ
С֮ʱССצӴӰɫ˹ʵĺɫ˷ܵſų˵㿴꣡ҵëɫһˣ
һۣͷСצµһ򣬽֭һ롣
СһԵ½񣺡
ͬʱ
Сʱǳɰһ˫֧ŵĳͻȻ£ҪֻۣͬʱԴƫһԣСּѵ̧𣬴Ӷ⣬ȻһӶ⡭
ü֮ȥһࡣ
СϴͷʱһԵĳ̲סҪ͵
ÿʱСͻоһĿϣ̲סͣ¶۾ϣװʲô¶ûȵС֮ʱֻȦһֻɫĴë˯㡣
СҲɵرɻΪʲôҪ͵ѵϴͷ̫СͣԼƬ̺󣬻̲סࡣ
ǾٴҲҪϴİ
СʱҪԼһ˫̶̵ǰצͦѾ
ÿë֮۹Ǻ
ദʱһ˶Ū˼
Сòëһͷٴαҡ
꣬߿СĹĵצһѣųҪ߰ëá
ǿСͷͷϻһĴëЦ
С˰죬ǻû԰ͷҶѾˣΪʲô˵仰Ǹ
Ŷһһ˳ԽԽ˽ĳǻһ˫ۺЦ
С
ߣ㡣
һһ˴ŵҰȻţ˽ű˴ˣʱһǱ˼ģһֱСʵں鷳˵
ȻԼְɣԺʹҲ㡣
ԼԼֵġСҧһѳǸɵޣݹǵسԵԣ꣬һɡ
ҡ붼û룬Ǿͽнˡ
һֱһΧ½仰ֱˡ
Ϊʲôн½Сͬһʵ
Ұ֣죬Ǿͽн񣬺
½С֮󶼲Ѫô𳯴ǿСҪĿѾﵽҪû뵽С˵
ðͽԺ٣ޣ٣ԵĲݡ
ǣ
ϸźҸԼֵĺ
һ뵽˵ϲԵĲݡеġ
аɡǰ˻ȥȻҡҡǰƯβ͡
پ٣Ҳǿˡ



58 58
һһ̯Ƥůڵɹ̫½ɳһţ˼⡣
ΪʲôҵһҵʲôϵǰǰĹϵֻ֮СΪʲôڳۼġһֱѰҵģֻнССޣҰ֮ܵС˺ƤɪɪΪֻ׶ĺ¶֡
ںͳǵദн֣꿴ȥ׵ҪʵȴģǸѪޡ
ȷ겻˺ֻ֮С
֮ǰͷһܣϵë˳ģȥҲ̫˰ɡ
رǰҪβ£һëɵӾһž޴Ĵζȥ
βȥ˳ú˼˶֮ǹ˵Ƿֵ
ǣ
βͣʲôȺ
ȻϻһҲûϷԣһ䡰֪ܵСӡ֮󣬱㽫βһ˦طǶҲû˵װ˯ˡ
ֻ͵͵Ϸ˵ʵĺëϡ
Ϣ۾ֻСԭСëĻˣ̶̵ǰצβȥһɣһƬĺë˯š
ǿֿ⡣
ô𡭡
ǰ治ֻ֪ӵôߵıѾңԴβ͸֮󣬾Ǵţ䱾ĵط
צȥ磡
Ķȥÿɰ
ĺҪȥͷҷɣ
ǣ
ǴĳӰ
ܣΡ䵭ؾܾ
Ĳ𡱽һ˫޹۾ųǣһ˫СֶҪһȥˣذǡĺϲҪһκòã١
ǣ
ֻʲôĺòƫƫӿɰ֪޲ڳϴˡ
˭ܹС˵޳ܿ¡޳ܡ磡
ﰵţҲŲӦҪűԺһ˵ķôһʳޣôʳͷϲܣԲܡǱҡͷ
ⱲӶᷢ
꣡쿴ý
һֻѩСڻһĴԴⳡҪǱκһֻֿܾӵڵϣƶ룬ֻȱ۵ĺҲ֪ǲջˣСþȻһ̽ɣ뾡ģʵϡ档
ԼҲڸ
ΪʲôҾֻﵽͷ
ɵӸǲǵһηô˷һ˷Ҷͷ
ǾӣȰսСƨɣһ˷ʺڿԴϣ
һ˫СֱųǵĶ䣬ͷһСëҹ紵õŷһһġ
ô˵Ķֱһ㣬һ
ĶԴôŶʲôгӣֵĺòãҽн񣡡
ǣ
񡭡ˡ
ȥƺϲ
ҹУҲûܽǷȵԴѣĿ̡
ظоԼϱһȵĻ֮ȵϲۣݿĺūԼദʱ򻹲̫һ
˵ϾĶֻ֪ͬԼҪСӶ˵仰ҪҪõĻӦҪãҪĵصõεһС
ſβͣǷɵԽԽ죬˷е㺦£̲סſ˫۽ֻﱧǵĶ䱻죬꣬߷ɣ˵ŽĶһڶ
ǣ
㵱Ҷʲô
ͷӹʱ¹ӳˮ֮ϣ紵һ㾧ޣڣεڡ
ѩһëһһ˵ģųǵĶ俴ˮĵӰĵ˵꿴Ķ䣡Ҳֻˣ
ƳһԼֻ£ϸߵӣȷֻӡ
ǰұɵ˶˵
ͷ϶ţЦɵ
ֻӣٲԴ͸
ҲŲҾˡ
һһ֣·ؼֻʲôֻб˴ֻ֪ǵĿ֡
ǬΪݶΪ̺ޣҰЦ֣ʶ֪飬£ﶬġ

ֳǶڳԷķǳֲڣֻʳ⶯ġ
ΪʲôⶼûҪòġ˵Ҳó԰ԸӾˡ
Ǳץ˸УֱӽǰקֲһֻŵĽнŵ棬ӵĿ⿴ųǣΪܲ⡣
ǴСūģūȻҲŪԵģɵֲмִвʳ޹ԳԵĶûô⣬ʮִַţҲʳﲻޣܳԱͺá
Щ֦Ҷڽֱ޷ܡ
Ȼ˵СûиĸչˣĺܶϸڶӦӦĻϰߣֻν˵ҴСǳİ⻹ҪŪ˺鷳ȥ
㿾˳ԣã׼˺ܶϣָ㿴
֡
ãҵͺá
ǵ֮Ϊ
ƽһ˰ɽͷɵ˽ͳʱıݹߡǶûض˵ȥ
ɽô˵ˣҲûֻܾεؿ˸ָܵĻȼ
лꡣЦȼ˻𣬻⽫ЦӳյֽóǻȻǶųԾͺ̫ãܿ졣
ͨͨû˵֪ΪξҪӽİţһ߹ԹԵصš
ҰȼܵոõĿϿðͻ͵Ұ޳ԵⲻƵģõһƬƬƬڵС飬ݵߡ
һҪιӡ
Լ֣ܳ԰еŤ
һ˫磬ȥˣ˵Ȼ
ÿϦԵһ𣬼㳯ǾƺЩף˵ﲻ̫ԾԥƬֻ̻ôǰȥĿӳ˿⡣
ԼһڣιһڣʳǺòóԡ
ǳǰٳԵζصеǼ꣬ڵʳҲַŵġ
һƷϸζ
˼ص˵ͷϵ˵óԡ
õ˳ǵϿɣܿĵЦԺʲô˵Ҷԡ
ĥһտԸĽĵط֮󣬵ǳˣԭóҲغӣβҪ˯
ǶСë׵ƨƨŶ̶̵βͿ׺ɵĲ˵Բ
һʱϣûסһצȥ
ԼҲ֪ƨƨУôһոе˯̱ΣƨһԾһԡ
ôˡ뵽Ӧô󣬾ȵؿҲΡ
㣬ʲô˿̵ɫֻѪݡ
βͰգգۣӵβĺọ̈Ҳ֪кô˵ҵβ͵ģѲβһ
ⲻرƽȵ𳯴ôˡ
Ҳ֪ΪʲôԼһ»ֵĸоֵš
ԡⶼˣЩյ˵㲻β͡
Ϊʲôǲ⣬ô
ǲһ
ôһǼˣһվ
⻵ôˣ
˵ŻҪӣܻǰһѽˡ
ô¡ѹϴãҾβһѾСҵҪβ͵кνֻ֮ӣұȥ
Ҳ֪Ϊʲô򲻽չ̣ȵҪҲҪ̧ĳ嶯⻹ˣֻƴ
ǰɡǴ˸ָûأ顱һֱӱǱ
Ȱƴһİӱɷϸָסë׵Сƨƨݺһ١ֻʶزģȥŪŶСëβ͡
ǰСôҪȫֻ
ñһֱ뷭ȴôҲëŲסʶĶһĸоţҪƿ̲꣬סҪյøһЩ
ûҲľôŹӱָ֮мѣǸҪСӵ˼
ŪСβͣĳ䣬Ż۸
һԼֱûۿ½񣺡
ȻȥʲôҲûɣָоʲôˡ
һ뵽Լܾǽ̲סߺ졣

ԳɥĲ۸֮źüûҲûŪóԵġ
ٴοһӻĳǲʡǲ̫˿֮ǰҲŪҵҲûôƽŶȻô룬ɳѾڽչ½ζˣˮܡ
ֻеͷϴһ·ߵĳǣѾ˵ǸĴˣû뵽ˡ
ꡣԼĶӣһСòܸ죬ÿҪʧҺ񣬻ĺӡ
½񣺡
ǣ



59 59
ꡭҺ񣬻ĺӡ
仰Ǻ½˰Ρ
ô
޷⣬ǳϦ˯һŴϣƽʱҲûٶȥģǡҲȫûӴҲ˵ͬԱֶһðôܻϿǽѣҲûѵɰ
ס֣Ҳ˲֮ǰ¶ˣˡҵıΪʲôΪʲôô롱
԰½Ҳܹվʽ񣬡һ㣡ʲôûòãȫ̶أĶʲôһֻһֻӣָ𲻿ܵģ
ѾȫȻԼ½һԸż
ʲôԻ·ǻǻôʱ֣֪ʶûûкӣûУ
侲֮½ϸƺҲ⡭
һǲ֪ͻȻðСӣһǴСūչɽҰ䳤󻹲˴С꣬ͬͬôõʱ䣬Ա˴˶кøУɵſʼһЩ֫Ӵ½˽ִĲ̫һ
񱻳ôһʣһθ嵽һԸŻ
ŵֱˣȥ˳
˭֪ôһ˳½µķӦǿˣ˸ذ
֮ļʳ񣬳Ǳæǰæź
ǰڵʳＫΪĳǣΪչ˽ʳòѧϰôѷúóԵ㣬ܹýڣǡ
ǽɽϲԵժɹȻһڶԲȥÿֻȵ¶ˮ겻һֱš
ƭǵö䶼ˣΪ˲ģǿһʳȥ
һʱ䣬ʼϰԵرԭ޶Լϵë޶һһŵİëóǴĿģԼĶƤ޶ͺˣϽֹ
ΪʲôôǼƤԼ޶÷죬öܣҲ۵Ҫ
˵ҪˣҵǰﱦŪá
ɼҲ˺Լ룬Լβ˦޶ԼëˣŪͺˣ޶βëɣҵëֲ࣬ۡ
ųǣܿģûôβ˵лл٣᲻á
ǼɰļģҪ뻳еĳ嶯
ǵʱһϰԣȻʲôûȴеɸе𾪣ɽ֮֮жóǲò˼һֿԡ
Ǹգзʽֲͨһ
ǲ༸ƨƨܻ
˵ʱҲ°ͣ˼⡣
һԵ½Ƥ²ۣôǶûǼºòĺӰѵ
ŽиԽԽǿңѾʼʵͽһıʲôġ
ëǺëСöǺԲݻ
ǿе޴룬֪ôչ˱¶ʵ̫ˡ
Ҳûа㾭飬ۿһ֪ʲôʱ򱦱ͻήǴȥҼֻȡȡ
ԴŽصôʱ䣬ֵм᲻ɴݵĽ磬ûӡôǿˡ
ĳһҹٴıԵ˷׼ٴδʱ̵Ľ磬˲ͱճһ󶴡
ŸղŴĵطлڿƮķ΢ıǼӹʱᵽʵĺ磬Ǹܵı仯
޴βһżʢĻҲػڡ
ЩؿԼָ⣬ףѾСʱͬˡ
ЩĹ¶ֻǱһ·ոһһûȥ˼Լʲô仯
״ĸֲµĽʱеظܵԪ֮б֮
Ҳᱻκ
˺ɽƾܿҵӴһ塣
ʮֻʳժһĹӺͲߣ̸Ц
ĳԼͻȻֿ϶ܰȺСŹǺһ±飬ϰһò΢Ц߽Ż
컯֮ͻȻһֻ꣬ɢѹǵǿ˵˸֮¶˽ƻֲֿЦݣŵһʳﶼ˲ãͷ񱼡
ǰһЦһЦ˾þϲĳǣ
ۿȺҪûӰûޣֻ˸ȫ棬С˽緶Χȫ£˻
£ҲӡֻһЩ⡣֮˭곤
ǻǿ΢Цչʳ⶯ǲڵ׺֮һﴽǣ˭֪Ⱥһۡʺ
һֻԴƴҡŲǰ֫亹ðʺ硣
ǣ
һЩĻԺðͷʱҲǱôһŵùʺ
ûش𣬿ҪӾֻˡ
һѽ˳ԭڿնһգ۵ĹͰӴ˼ſڡ
һԼѾ˺궴ڣüһ궴տܶ׼ˣƱθǲ̫һһڣЩιȥ
û뵽ԼһӣͬãȻĿгΪһֻӡ
ҲաһҲǲɶõ֪Լⷨޱߵĺп϶ûл·ˣһɣһһ˵ǵöŵȻζһ㡣
ǣ
һ¸ӡԭϲľɵӣɵǡ롱˼һģ̫ײʣһ˫Цʣ
˼ңҪǼҪˣҲ֪ôָ֮ôչˡôӿ϶оæºҪʲôлܿڡ
˼ˣɻˣǼҪʲôϵ
ǽ궴˽ʲô˼˿
߿˿ģЦ˵СﲻǻУֻǼжѣ
ǰе㼱ľһˣ
ŽһͷȺţһƨƨͻС֮ǰǲǱƨƨ
˿϶Ļش֮󣬿׳ǡ
վһ⻰һδҴ׼
һԵ½ҪЦƾյ˵šƤƤ
ǣǲǺܲð硣
Ц˵ôӶģ˵㳤ѽǺ¡
û뵽ȻĻСǺͽһͬʱ֪Ϊʲôͬʱеʧ䡣
ֻǼУûб
ӻڽĶСǴ󱳺ƨƨ˳㱻ģȻзӦһμŶ
ϱ죬ݺݵصͷ
˼ҡһԵĳǵǵӣǣҪôزһֱȥɡ
ӹЦ˵Ƿڰˣţоˣͷѹͺˡ
Ǻ񼸺ͬʱסˣͬʵʲô
ӱʵ۾һֱƵСз°



60 60
з°
Ӷ⾪һ֮󣬱㽫˻ȥ뿪
Ǻͽһվһţ˭û˵궴ûô
ֻǣ˿̿ڳǺͽ½Ժзַ·ɽХػشϢ
½񿴹λһģһֱޣҪǲֻ࣬Ķ¡
಻ͬǣȷԵķڣӾȻΪƨƨʵеؾԼС
ӻУ½൱⣬ȥܡ
ǣзĻô
½ڴɪһŵĽԭ͸źܲĺΣմһ۷ɫϸϸĺˮѾͷմʪһЩϸ۵ļϣ˿ȥɽˮ֮Уʪصȵˮ
½񿴵⸱ģ·𿴼Լ̬֮еΡ
񵥱ԵҲܳأƺڼʲô
﷭ţҲûпڡ
óǵģҪΪѡ
ɼ㲻˵Ҳ
ߵ߳ڴϣǰʣ񣬺ܲԲֻǡֻһʱ棬ˡ
һ˵˿˵÷ġ
֪ǶܵĽܲܶվڳߣ󣬽Сгɵζ½ףжӲ
жõж־ʧȥ
̧ʱëѾˮմʪˣһ㾧Өĺڣ·Ľ֮еⶼԸѹĿ֮С
ȻϺ֣ûĹֹ㡣Լ⣬ûϵģһ̾ͻȥˡ
˵󣬽еоڵֿһӿİ
ᵽ˳Ϻŵ㣬еһ𣬺ǰرϲĵϢëݢζ
˿̵ζ֮У֪ΪιĻ꣬ǹ˵ĸоǿҵشš
֮ǰסβ͵ĸоﷴط鲻Խؿ򳯴ϸƯָؼӿˣ֫޶Ťһ¡
ǹеʵ񣬻ﲻ
ûлش𣬴ͷ˿˿̵ı飬ֻܿŨܵĽëϳʪˮ
еԣҪʵʱ򣬽ԼųѹڴϵСۡ
Сϵļ¶ԭɽʵ̫ˣôһ䣬ǸоȶȴС˲ս
񡭡ǻһԼβԵɳƣֳĳѹֵĳ嶯͹̵ƽ﻽ȻͬԼһ㶡
Ǳ궴ɿһȵ
޹Ƶķֱϣһ֪òָˡ
ͬ۹˫ĺʱصڳǵָϡ
ǲܲı仯ŻڵǸھȫȻȵϢָҲĲ䶯²ֵزš
١ҪڳǵĻңܡ
ôءǲ̫뻳еһ̣ǲظܵѾȵüҪһڻˡ
ҡһֱһЩֵ¡ڳǵǴÿ˵һ仰һǵĿ̡
ʲôֵ¡ǵҪԼûˣ仰һ˲佫ڹҶ˼ΪԭʼĿ˳֮С
ǵĿڽϸ۵Ĳϣһ·Խ¡
ֲܵһ㽫ǵĹ𡣰β͵ػ˻Σֻ˻Σ޶Ҳڲ֪в
ȫĶƵĳԼû֣֮ʱеƲסԼ̬
١
ڴϣӭ汧ųǣ°ͣԼ
˫͸۾ӵһ˲䣬˴˶˶Է˼

̱ܿС
ҲЩ⣬Լı
һովһĶǣǰֻ޶֪ʲôʱĴ꣬е㲻㡣
ɵˣųǵĻﰲĵ˯ȥ
Ҳǳǳ˯УȴǱѵġ
šǻЩ˯죬ǰֻɫСڲ֡
ôˣ֡
ǻû˵꣬ͱĴסˡ
궴֮һָ߹һ֣ڱԼϦ³½񣬴˿̲ѽҲ
֪ǸںͳǶпܾԼ
֪һ£һԲؿһ¡
οֻųǲͣҪԭͺüһģһôЩƼСŮ˲٣Ѿڵ½ûκˡ
Ƕ࣬ȫڹۿԼͳǶŶΣƫƫ֮߳ܺ⣬ûаоܹݸֻԽԽĥ˵Ŀ顣
ʵû취ֻ˳
Ŷ
ӲЦݹϣڸﰡз
һиҪƵģ̫Ҫɽ˺
еû
һֱ̫ɽ˲һνӵߡ
þʱ÷ɿ죬һת۱ࡣ
½ˡ
һ£һһþȻûŸɱ¶ÿ˱Ҫճ֮⣬ڸзжȹ
ֻ罺ᣬӺ궴ޣ԰յҵĵɽȡɽǶĺۼ
һʱԭһʱ˵ģһʱһһˣһʱһһá̬
½񣺡
½ںг᳤࣬ȷ޷̫ദʽ
ǣôͿ֡
ɻУɻƲס޶Լë
ÿʱ򣬳ǾͻὫԼĺβôС
ǽЩëȫռñӡ
һ׺һɫëһ׵׺źɫĺë
ŰñӣźñӣһҸһԡ
֮ҹ
ŽӺһԾֱ
̬ĽסĲӣŷɵ߿գ̶һ壬ӿĺһëɢĻڲԵˮϣˮ𽻺ϣ
Ŷ
һ춼ûЪ˸ǧľЪάΣſմ˵ˮĺ걳ϣǳǳ˯
ֱһ紵ѡ
˯˺ܾáʱģֱ۾
һ̧ͷǱΣεӵ
ûСǵĻǳůź˿ŲŽǽıǼ˵˯þ˯á
ľ֮ɽߴĿԶɽһ࣬ųǵĵƻ֡
˳Ŀ⿴ȥе̻ܿ죬˫ջֻеı
ɽĿȴ˹ȥ
١ĻУԲµ˫еֱΪʲôÿοʱǻô졣ͺ񡭡ǶҵĹ硣
һ
ֿ־ӡ
֪µ»ڲԶ



61 61
һǼǵԲ²ͬѰĻ
ʱ뵽˵Ļĸоһ˿һͷ
ֻֿŵԤУ½Ľ
ص궴ʱһʢʳųǾĴĥľԲҪڲ¡
ǰʢĲȣ˿΢Ŀֻֿʼðͷ
ôˡôվǶѽ٣㿴˹𻨸⣬϶ϲ
𻨸⡭ǵĿڽŵСϣƬ׺һɫ͸ǽȥӨ͸ʳ󿪵ġ
ɿ𻨸⣬Ǳ
١񽫹𻨸ŵϣڻ
㣬ǲҪ뿪ˡ
ɫ֮£һ˪żƽ˿ѾӲûκα飬üʧˣ΢һ㣬ͻõҸ
񰲾ؿһĿתƵϡ
һЩ£ҵȷҪ뿪һʱ䣬ȥ֤ȥ⿪Լܡ
֪ʲôʱʼСŮѾһų˵ʱԵļᶨ
ⷬ󣬳Ĭˡ
һģһʱòãȵң١
񿴳ǲԲصͷǰס֡
Ž˫ۣ˿˻ǰϾͻʧˡ
ζһжɢ
Ļ
ǷǳԼȥһЩ벻ҪΪĸ仰ػؼѹţѹ˵ڵʱ򣬱һЦĵ٩
㲻õҰסñǼ˲΢СӣЦĶβ˵ȥǶԽĵϲΡ
һֱ֪Լ˭ôˣҪȥ֤ȻûɡҪ¶ܸһȥô
üͷ΢΢еΪѵܡ㲻̫ʺȥ
šǴԸΪѣһ˿һԸ⣬ЦݣҾںɽ㣬һֱ㡣
ɲԣҡ
ѹĵĻһֱ뿪Ҳû˵ڡ
ߺҲһֱĬţûп˵֡
ǰڵʱһļȥժÿҰú궴һʼǻú鷳̫Ůһƥ䡣
ɾö֮Ҳڲ֪ϰʻӣϲֳܰζӣϰи˶ãԸѾ˼ֻΪ˸һٺóԵģչԭĿڸ֮
ϲʱ˵˴̸ġһ仰Ըȥĺǡ
ˣ˯ʱи˱ӵţֻǸܵǸ˵ĺǳǳ;̤ʵ
һеϰΪȻڽ뿪֮㲻ڡ
ֱʱ򳯴ǲŷ֣ǰ궴ĻûпήΪ͵ظϸĵش
һߣȫήˡ
񳯴ǵġ
ߺһʱÿǽϻһ¼Ž뿪˶졣ģ½£ȥժҰú궴Լ𻨸⡣
ͼҪӪڵգЩ׾ģӵеҸýһͷ뿪úܺãܶˡ
ÿǶȥޣ԰ţճ䣬Ŀתضÿһ䣬½ٴγȴ©ˡ
ʵҲҪȥҽ˼㳤βͣ޷ͻı߽磬޷¹
ǱûûҹǿнԼ֮Сûһ˿Լøǿ󣬿Լܹ˺ʣܹȥѰҽӰ
룬Լĳ˵ھβͣ˴˵еǲǾܹ¹۽Ľκν䣬ҵ˿ϧǣµĿ̿еȷøǿ¶һ֣ȴ޷óǵõһβ͡
Ҫͻ磬ȴǱһ֮⡣
ϢľɢˣǴδгֹһ
һȥ뿪ĵʮ꣬궴ﵽ⻮˺ۼεǸûл
ĳϰԵؿʧһҹδ۵еϣ֮ⶼ˳͵˫֮ʱūǾ仰
ţҲˡ
ã˵ʮĵһ仰
ˡ

ֻС뿪ĺɽøӻͼįȻ
ıȻֱֻĬԵޡ
ÿռʱ˯ʱȫûжɡ
½ֿʼˮ겻֪ڵ֪£˫ﱻòǵɣΪȥˡ
½Ϣظ߹ÿһ·ҹ
ɼþе˵ǧǶ޷֪Ĵڡ
޷ͳǽܰο½жදжۣԽеҪůݸһ˿һ
Ϊܹĳж尾
ܶʱ½񶼾óǶڻѾûκ뷨ȴһûнʳ֮ƾһϼ⣬һˮ
Ȼ˵šˡ½ףڳĳССš
Ž񲻻ƭһԼĳŵ
ʮʱҴҶûյһѶ
ɽѩʵ۴κνǶȿޣ԰ɽҰ䣬ȫһƬĲã
۶ͳ޹ء
궬㶬ߡ
һ˯ѶͽˣҲؾ͸ĺ䡣Ҷ֮Уܼʶ֮һá
Ҳûκ¿
ϧƬޣ԰һЩܣ⽿ޣһûտȫ˵˵ʱ䡣
Ҫߵʱȴķѩ֮УиӰλƵķ
ֻһһŰģѣóסˣĳֿ˲Ļ꣬һʧ
١
ʮꡢꡢǧֻ꣬ҪֻҪںǱɲǼϳ
ը֮䣬Ѿƿ񱩵ѩһѽǵ뻳С
Ȼıˡ
⾹Ρ
ǲ˼顣
ĽȻĻˡ
Ц̧ĳǵĺ󱳣һŶꡣ
ǽӵʧõıǧһʱʲôҲ˵ֻһصͷȵѸٽļͷʪ
ֺЦĶϣЦЦţ̲࣬סһˡ
Ҳ㡣ÿÿҹ㣬ôܹصߡԲ𡭡һ̫ˡûҡ
Ǳǵϼٷ̣һѽѩĵѹ̫̫õ˼Ϳ˲ŷ
ȼ˷ѩɺڴ֮ʱѸҸȼ
ˣڽС
ҪҲˡ
ѩһصĻ硣
ԵʱͻȻᵽһİѪζ
񡱳Ǿ״̬̫ԾѸٻ
ӵţкΧϼû¶ȣİѪζȷǴϴġ
Ĺͷĳˣǰʲôʱ򶼽ԼʰøɸɾĽǱѪȾ͸ۼ
ȷüֻʣ°
ǣ볯ǵĻһ˲䣬оԼ̤ĵؼˡľʹ̣гǵĻֿܵһʹ
ڻǰһ˿̧֣ϳǵĺ󱳣Ѿ˿ȴڰֻΪǵĴꡣ
ġԽԽֻҪܻصɽصߣһСġ
˵仰ƬƬѩ˻ԡ



62 62
ذó𾪵ĲǱѩ֮䣬Ȼֻһһ͸ĵ£𾪺ʹǣⵥ֮¾ǱˣҲ̶õ
ϤģһһεӵڻУκһϸġ·Ķͣûκһ覴ã۵óÿش£ȫ̫ľٶ΢һͻὫŪ顣
ԽһȾԽҪݺݵºۼ
ǶҲǽҩ
ϤּΪӵı
ȥʮʱﵽ׾ʲô׼ǵЩƤɼǵ˺۱鲼۵ʱ𾪵޷
飬̫̫ࡣ
ϼûһطõģȫǱ̢˿ڡ
Щ˽ݺᣬǷͬһط˻ûȬµˡ
Щ˿֮ϻǲˣĳͷ
˵ǽ񣬾ǧ꣬ӵаβ͵ĺҪŰҪ¶ס
ʹнųǵģҪٴν񣬿ìܵ˿Ҵһͻʹ
ǸǺڣΪʲôղżʱô嶯ʲôûпͶԽΪ
ղѩûûصʱһʹɣûп˵֡
һֱô谮
Щͺ˿ճһ·µʱ۳ǵĶᣬҲ·ӲسһƤ
Ǽ۾ëΪʹţȴ³ǵǣҧһԣóǲ֪μǡ
ôˡͣ˿ŵٿ԰ûʲôˣԼѲ·Ŷ
ǻûĿڱƷΣĴϣ˿˫Ĵɱˣֻ˸µѪڡ
Ĳá
ܿ˳ǵ˼
ʹѵȴοǵЦݡ
˵㳯ǵıǼ⣬ʵûʲôֻЦ˵Ҽǵ뿪֮ǰǺܰЦģôһͳüЦжÿ㲻֪ǵġ궴ô߰ˣһʰ
ۿվûŽһЦģеĺŽһšû㲻еġλ֮󡭡ܲܲҪ뿪ˡ
ۣϵëһ¹żһֻŵʵ̤鵶ɽҲûգһ۵Ȼݡ
ðųǵָ֣⣬˵Ҳ뿪ˡ뿪㡭
ʹ˿ҲҪġ
Сذ·ȥϸ鿴˿ڡ
ûϵù˼̫࣬ǡſϤĴϣᵽ泯ǲĵζ㰲ˣֻ˿ڲϣһؼҲµġ
ô˵ҲܣⶼѹػλβܸͣЩ굽׷ʲô
ЩػЦȻԡҪ׼еŶ
ǶϧϲΡ
Ҫô˵ĻҸҪ֪ˡ
֪ڽеܣ˭ĶΪʲô뿪ôãһµ˻
ڽݳкܶ롣
ǵĺޱظʱóǷǳ𾪡
ѹÿؽ񿴼ʱ򣬶һĪкļ硣
ԭû¹ȷǽõļҡ
á
ػһƬʱŮһֽ˳
Ů洶ֻͨѩ覡οɰð֡ñ֮ߣȡ־Ů派ĵܿλɰ࣬¹ҡ
¹¶ǳϲֻƤɰСãСóš
ÿСڹ¿ŽƮƮȻԲݣ˱϶¹㻳һѣ˯ȥôǵع˲֪ꡣ
Ϊ¹¶ֻС̫磬߳첻µزµӣһСıǳ˻
ʱ칬Ҫ̨̫磬Ҫһ϶ﱸӲõԼɼҵľƲˣ޾ϸ¹滮
ڴ֮ǰһ£¹±㿪ʼæµ϶ȥɽѰɹΪĺ
ôңɽص¹һӵزңɽλҪָ¹ڽǳʡ
һ¹տյûӰһȦŷֽǶ̨ǶæŲá
زȥ̨ңɽһһ˳ȥ
û뵽ǣɹңɽγüΪƣΪԼԵزعŷָղڸԴľȻ϶ͷ⣡
ʱΪʱѾɹԵţ
⡭һ;öɹ̫ǧһ񡭡
¹ȫ
˵ɹ϶Ѱ࣬˴ŲɵõģһԵţԵ˴ǧꡣ
֪Լ˻ҲûԹˣȥֲİ취
ɹǧܵһţؽеĹȫϯԼĶˣ϶
һλ¹˵ûˣһĵطƺѰġȻĹӲɹͬǰλɾɽŲֵʲҲͬĹӡĹӱͬͬðܹܲýһ٣벻ᵱ϶㽫ƨῪ
Ϊ¹δֻð˽½磬ȥһ
û뵽СС֮أأڽֻԽһֱڿµ磬ṳ̂ĴСöԣֱȾ
Ϻ޷ײ峤Ϊ˷ֹ뿪µĽ磬һ˲˹ȥԭСŮ̬ʧȥ˼䡣
ٴʱ򣬻ؼ䣬Լ˭ΪԼһֻͨСýһƬݵ⻹֮Ǻͳǵĳֱսƨë
ãѹ֡ĻǺһԵ½ľȺȻһޡ
ǣλص¹Ϊʲô˳ء
Ϊϴ͵͵뿪ģΣΪһֱߣҵúһ˶ϡ
˶ϡ
š𼫶˿ֲľһƬƽҲ˵һҪС£Ҫõ磬ͱ̨һССĳͷ
ʮǰ¹̨
վ̨ڣڵ֮УŷǳԵѪζԼֲĲҽСûڵĿ
ˡ
϶̾һСɴûܹս۵佫Ҫܵס޶Ǽ¶ôܿסһ̨ɾͺ糹˸ϵٻˡȷҪΪֻС̫ͿˡΪĳ裬ٻ磬治
϶ȰĻĶ߾ȴûн
ԨĲǿ־壬ǳ˫۾
϶㣬Ȱˡ˵֪ΪҺã¹ЩǵչҺܿģҸǣҲԭػšǿĵĴ£Ҷȴпֵ塣Ҫȥڵһؼҡ
϶Ҳٶ˵ûаԥη̨ڣܿ죬ӰʧҰ֮С
¹һڽվ϶ؿǻļϳСþ̨һüͷֵǡ
϶㣬ôľǫ̂ûģ
ǰҾһǿ̨ͷ֮Ҳᱻ̥Ӵ˱һֻͨСӣֻˣǿǺá
ǰǰ漱ˣ
϶ȴǵһЦ˭ûвοʶôǵСǳˣԼҪʲôˡС֮٣޷رܵġҡ
仰û˵ڣֻǳ֪뵽ʲô
̨ͨΨһͨ
ǧҪ񼮵Ķǣֻ̨ͨһʽ绮ޡӴ֮壬ҲñĹ
Ȼ񼮲ôףҪ̨֮ʮ̣̥Ӵûаֹϸ
ȻĻֻమҪΪ֮յͷ
óܿ࣬ѡԼһС
ֺڰ̨ߣռеᱻӡÿһٲͻһӺݺݳϡ
׼Կѵصľһ޵ǳ
ڽϣžһ죬˳顣
ʹ֮ʱûסһҽ֮ڵϣѪźڵ̨ϣʡ
䣡
ڰ˷壬ŭѹڽĶߣѪⶼʹ
ǵһޣ̫ͣãȻĻٸõҵȵżˡ
ҧأŲվǽǰߡ
һޡһޣһޡ
ԣڡ䡱ʹ

Ҳ弴ԵʱԼ
Ƕ𲻡
밮˭ұ㰮˭

ʲô
˭ҲҪҸôܰ˭ܰ˭涨ҡӦʲô״
Ǽʹģһ뵽ޣ԰ĺɽһ뵽궴ůһ뵽ǵĻǵǡһжòôߡ
ÿһǻؼҵһ
ҵ٣ҵİ˻ڵһȥ
۵˺۱˻ؼҵĽӡһʮ̨꣬ص𣬻صһֱڵȴİߡ



63 63
˵һУֻһ䶼˸ͬܣпѵĽˣἰʱõȴǼƵĿǣǲóܣԿ⵭ܵʹ
ɵǿ˽ٺĲ״֮޷ȥʮ̨֮·ҧ̹ġ
ļϵıȻôĥۿģβͶ˦ˣͺһѹš
֪ʲôѾطָԴôҾ˵е˵ŵ㣬˵ĺٸ˵ɰĹºˣ꣬Һ˯
񾡿ܵزֳܺʹĺܳһʱҲôġ
Ǿܹʮ޵ĳͷԵؽ˥۳ôϸչ˶ת·һֻεɸţսҲ˵Ƥڸǹȥġ
ʱĲԤУһֱѹڳǵͷ
ҲĲʱ˵պļƻҪɽδôױøƯ
ҾԶںɽҶҪޣ԰Ҫͨ궴ĵֻҪܿеطƯƯġ٣Ⱳӡ±ӣһֱһֱһ𣬺òá
ԽǸ˵ġԶԽĴʲôҩԾĽһ
ͬʱ֮û𳯴ǵĳ㣬ε
ҲΪʲôǻķΣǸޣҰ֮ǰӡɶйء
⵽峤ޣҰصķӡΪ𣬻λ·ʱСĹв䵽ˣΪ峤˥£ǳΪֻβƧСⱾ¡
ÿصξܲ
μǳ˵ڶβ͡Ȼ˰βʹ˵еֻһ֮
չǰݵĺβת㣬ôˣľβȻֻβûг㲻Ǻųƾβת
۾Цøӿԭֻһβƭӣ
ֻεһξˣξãʱʲôûã֮ǿİβᴩԽεԨ˲侪ʶΪǵʿס
˵ΪʲôҪȥޣҰصĹǸĹԤһλصϣϷӡɶ£Ǽ
ҪЩ峤ս˥ϣѾڴСи縺ΣּæòɿȥޣҰһ̽ˡ
һֱںҲ·ĳ־ʾڽͷ鶼ϣӿ˵۾ҹĵޣҰء
ܵġ
ȥ·ڲϵҰο
Ѿ죬ֻҪ峤һұ̤ǧ֮֮ۡ⣬˭ʸ񳤳βͿôҰοʵǰеİһ
û뵽ĵξȻġ
סϢǱޣҰأϵĳεŰŨܵβʱһʱΪԼˡ
ٶһǸ˵ȷǳǣȷòá
ȴôŬ޷İβʵʵڵسڳ
ϵǹϵĴ˵һʱ׻ԭأûܶ
ġܡԺкХٶȥÿ˳ǲЦݡ
جһİβҲڡ
ҡҡ׹Ѿؽʶʱ򣬷һ˵¡
һֻ
ֻһϣļͷŨ˵ֻб˴˲֪Ļ
Ϊʲô
֮ôС

Ž񿴣ǲȻ⡣
ǡ

ĪǳǳβͣΪֻһûκϢ뿪ˡ
ιǿһһԵ½żѣ͵ǣû
ҲĴҪԼٻһǳ׵¡
ȥǺͽûз֡
½һֱڵĻþǳǵļ䣬֮ǰһЩϸѾˣܿǵļ䣬кܶӽҲܿ
Ϊʲô
½ɻС

ʲôޣҰسǳġ
нľ峤һ֮ѵʱԽԽ̣ʳӶҪչˣˣϢʱǷѾ۾ؿ˾
ǵģ峤˾˵һֻؽ磬ûбԣʳţûȹءеʩؽңѹЩҲϣ峤Ҳÿ£ضֳĲ֮뽫ɱ˼죬ϨŭĻ
˾ζؿ峤һۣ֪
峤˼
վڱ֮һ˿Ц⡣
ܿ죬ʿǱɱޣҰأ׽С
ڴ֮ǰʿһֱΪޣҰһһƬç֮أû뵽ɽˮï֣ܵǺǻһޣ԰
ͨ궴һ·˸ɫĻëݢ궴ڶذڷʢ⸬ࡢ̨רſĿܡ
֮£궴ڷñӣһһףܰɰ
ȫȫԴ
ǿɲ̾ġ
ΪΪ˺δҪץסֻֻ죡
ʿڵɱҪץһֻͱĵβСһֻǻû뵽ִǵϡ
ǸûܼӰӣͱҵĺˡ
ڵкӦöһա
ӳκһط̧ͷܼĻ⡣ҵġŨŨԸкĻ𣬽Ⱦʺɫеĺɪɪ
ʿʱһֻ޴ڿնһ쫷磬ͨͨɨڵϣʧˡ
Щʿֻͨ巢ԴƺһֻȻаβͣëȻ
˵⻰˵ױƭӡ
ôаβ츳Ĵûβͣ˵ʲôβʵ̫Σ
ɾβֻ
Ļǻĵ֮£

ÿϧ
Ž񣬷Ծ֮һСӱЪһ
뵽Щ³ḷ́ĺɽüۣ̾һòǲŽɽôƯҲ֪뿪֮󣬻ûϸչޣ԰úöԴǵĻëݢ
ҲǳѹҲֵĲᣬΪ˲κ˺ҲΪ˰ѰһܹĵطǱ뿪
ǿס֣Ц
һҵһͺɽһĵطֻҪǻһһж
֮ԼҲе᲻𾢶
ɽ̫̫ѪõĻ䣬뿪󣬿޷ٻȥ˰ɡȥˣļҿĿȫǡ
ʧȫŵǰ£ҽʲôˡ
ʲôǺشǰ
һţмССӡ
ޣݵӡ˵ʱҲ֪Ϊʲôʶץһӣڿڤڤ֮еʹȻֻҪڣǵǡɽ٣֪ϲʲôļңһὫ֮óϲģʧŶòá
ĻóǱǼЩ΢ᣬǱ谮ҸС
֮ǰļûˣɽ˵һ¼ңÿһ춼á
ͷЦ֪𡭡ЦĺԺܶЦЦ
ðϲĻÿնЦ
һԱһ˲һ½ˣһر仯
Ǹһĺ꣬ҲðЦˣԽԽϤĳС㡣
һеĸı䣬ΪֻСӡеһУ񡱵ĳ



64 64
ڴһطƽˡ
ľͷһɽĵطĳλ޵ĹֻɽɽΪĽ纱еĴ֮壬ǿ֮˵Ƕ׹ǣ
ֻǵطںδǷֻǴ˵в֪
ԼҪŽȥѰңѰǵһѰǵһҡ
㼣̤磬ΪҲûüࡣ¶ޣб˴ǶܻЦÿһó塣
Ѱöδ½λԵֽҪͷֻСӿҪڴˣԳ֮һֱѰ

ϣûɥڴˣҵǸСɽĵط
½һɽȻǳ졣
εġɾ
ڿԲεɽ϶˻¶ˣïֲܵлвޡ
üﳤŽǵܹһɳȺε֮Ѫ͸һۿ޴ľ
϶½ǵλźĽ߹ʯ·
½У·ػξ
һȶ·ۺɫ¶ĺڽļϣںش
һжĵطͬе޶ܺƣûκҲκε⡣
쵵ĳ֮£оԼܹɺˣһֱѹؿڵǿڻ֮µ֮ɢһɶ
ȷʤء
ôõĵطΪʲôṳ̂ءĻҲ½ɻ
½ʵں֮ǰͷˣȻ޷ͽʶϵͬܶʱ˵½롣
½ոһ仰һ̽͡桱˵˿ڡ
żϺͬһСʱҲ鹲ĸо
ʵǧ֮ѾɽΧۿĽ硣ǣŽ֮ʧˡ˵пΪ뿪󣬻вط̤Ĺϵ⣬һġ
ǣѾ̨˵Ӧñȥ̥ôỹءЩ⡣
ʱɽɻ󣬳Ǻͽסɽסڶҡ
ǷǳϲһһľҲⰮϧ
ɽϽһСӣÿһ͵ſȥɽ̽գҪϡֲﶼ飬пɰǽѡ
Ϊ˷ߣߵɽ̺ʯ·ȥκȥĵطû谭
˵꣬״ԽԽãԼʼ£仮Ƶָһָ
ҪԤס
Į̄ûн״ݻ
˵꣬񼴱żƣۣɵײˣɽ̤һ飬ѾҲϡˡ
еģֵԶδ̽Ⱥɽ֮пǱ֮ΣգʱȥҪȥĻǿԣҪĽ״ȶһʱǰȻгػڲ࣬Ҳֽܱ֤һĽ᲻ᱻǿǡ
ҪѰһЩΪȫȤʱȻиش֡
Ƿĳɽɽһֱߣܹͨ˽Ĵ䣬һ
ڴ֮ǰ˭ûӴ࣬Ĵһļϣ޶βͣʱ˵ģȥǴｻһЩʳһЩճ˴˲ٽ
Ƿ˺ֿɰ̸ǼȤ£ʳ
˺ܶѣϲСһһĹӣ˵˵Ȥʷ£һΪӢۣʹˡ
һ󣬳ǴӴﻻ˽ϲԵӣǼҺԺޣݵľ¶̨ɹ̫
ԭֻԭα¶Сӣһ˶һֻ۾ö۵ĴӣӵζҪӱƤ֮
һΣſ˫ֳֽԵġ
ǲֱӸǰǰºڣ˵ԼȥʮͷģʵѾܴܴˣǳһˡ
ʱ߳ǵԴֱͦ˴Բѵ˵ͶûҴء
£ǾúбҪ⡣
ԣ㵽׶ˡ
ûһ֮ǽ˵Ӵڻشԡ
ڡһЦ˳ԭ㻹ڵ°ǲǿЦΪЦͲҳˣԭСĺꡣ
ǡŮ洵ã͵ȷҴ˲֪ˡ
ڳ˼һ½Ӹ͵һţһ˫Сһ٣գۼͰӼһԵˡ
ֻӾȻ͵Զ
ô͵ԶȻͱкóԵȻТҡϣСꡣ
ȻˡǶⶼ͹ȻҴǰô°
񿴳ƺͦ͵ģȦסĲӣӺϹңָŪһǴͷɥĴ䣺ⲻǶ㵱ŶѾ̨ˣѾãĽѽôҵǲҲҪӵɽʼô˵СüǧأҪúóҡ
ƺ̫⣬ŵԺҽ㣬ò
ǰͲǵ˼ＸСﺰǵĽӣǰֻˣʾΣ񶼾ʵ̫飬ڣҲֻգû¶
ɽˣϸ۲쳯ǵ̬һʼϻֺͺݵģǰɥĶƲסܿȵβͻεź޲˦ȥ
ֻɵ꣬ǰе˼дβϡ
ЦŴһβͣԭľЩ¡
Ǳôһ˵Щ׷ȻϵģֻСҼǧСӿûóԣӻҡ
ôܻ㲻ϡҲáסء˵Žһһӡ
ǶһȥҪȥץ񾪽һߣһԾݶͷ
εؿһøƽϣһ
ĴӸ֣˵ȤҴ̶̼ʮ꣬ת۱㵽յ㡣
ȷҽβСһ׮֮һѡ
ûô
ܲᣬ˵д֮ϣΥǿתпܴ췣롣
߹췣֮·ŮֵöһǱ˭׿ڽϵжʹν췣жᡣ
ֻżҲ룬췣׷ʲôֻҪΥν족֮־ǴҪǡ족˭족Ĺ˭ĿϣأǶˣݲ׵˸뿪ʱ
ȲɣҺǻڱ˴ߣ顣

ɽǣ½񶼿ҪǲþжˣܴܲӴ˴뿪
һֱڻþ֮а
ʱʱðͷз겻̲סȥ룬ȥλ½뽹֮ʱþû׵ؿʼ
ǺͽɽɽСԺһɹ𻨣ܰĻ½ȴŤ
ɽİݺů̼䱻˺ѣ½ʱյķ϶֮ǰûзġ
½ЩҵطӣͻȻһ𣬾޴ƷڵأͬʱŵŨصŻѪζԼ
Ϥζ
ֻζܹҪŨǧżȵķŭͿɱ⣬½ĸſ
ʲô
½޷ǰһУѾʼƲסط
ҵĽء
һƬ֮䣬½˴Զǵһ˲ǰĻþת֮ڶˣȷǳǣֲǳǡ
һֻ׷˵Ŀֲޡ
վһƬѪʬɽۣ֮մ˲֪˭Ѫֻ޶еһֻѾȱİβȫըȼŻһ
еŭ˿ջһеĻ档½ˣⲻǳ֮ǰһֱʹõĺ𣬱ĺаӿײС
½ǧ꣬һֻС󣬴ûĿѵ
ǡ
½ϳ˴˵ʱһ
Ȼ
ǵקŵķһֻͬˡ
Ϊʲô
½ĿѪ׵Ȼһڡ
ȫǡ
½Ȼ𾪵˵׷ʲô
ҵĽ񡪡ҡ
ŭУȻըѵĻ⽫һû



65 65
½ûмôµɱ
ǵɫĻȻ˺ɫëȻ
ʬɽѪ֮£дһļָֻ́꣬ȻĲ֮ף
Ǵ
ָһӰβ֮дڳһ
Ǿǰɡ
Хһֻ㱻ͬʬһٲ
кҪ͵Ϯȴ
ָûֻǺβһ˦Щǰ̵ĺǶһ֮˲ƳһƬҽ
̧ͷѪɫʲǵӰμ峤ٵ塣
Ȼɱ壡
ǣβһֻβʱ˰β
һ˽꣬ûмĲ£̫ˡ
ħˣħˣ
ͷһֻŵǶ˶ѪȾͨĽë۲һұֲֿ
ħһ۽µʬɽ̧ͷЩİӣճյЦ˭ħҵĽ񻹸ҡ
Ļں¡¡رøڸŨңȵķ罥ӴϾֲ졣½ʶʲôһҪȥֹ
ǲ
ҡ
ǵźضɽҡɫ飬ǵصֱֻգۼ㽫ȺĨ˸ɾ
ǧõȻӦĻᶼûУֱӱճ촷ۡ
½񿴴ˣ׿ѵǳʵǺɫĻܲѰǺ
ΪʲôҪѪϴΪʲôҪǣⲻǳǵ硭
ķˡˣ
õԨ𣡡ֻ̬Ĵش󺰣û϶Ԩû
˻һֻŸи
ԨĪԨ֮еаɵҵǧǰɱǧԨ𣡲ǱʮѾΪѹ˻ȥλؼգ
ȻΪԨôܣôң
ԨĽҪһ
Ȼħˣ
ӹһٵԨĸ֣·𿴼ԼĩգȫɪɪҪӡɸոճȥٲƾײһ硣ôѾȫҪ˺ƽ磬޷֡
ȿֻŵƻӡ
վԭأۿЩҪϡ鶼ûаֵı仯£ָѸ£
ĲҽУ½񿴼˴ǣؿӯӯһռ䣬Ѫ
ٴſѹʬ½ֱӣǿѪ꽵ϣЦ
˶յ˶
ǡ
һǧֻһֻ綼ֵܵϽİָ
ѪۿʱŨڵŭᶼ䲻
ǵҡҡ׹˫΢΢ز˲ûм̧
˫ֱѾ޷ٱסİˣôѪ⡣
½֪ʲôĳʵľ
ĪǽЩ
ֿһ˲Ϸ
ͬʱþֿʼ仯
ľӵĺ½޴ӷֱ澿ʲô£Դʹѡ
·˦˺֮ܶܶȻһǰһƬʲôҲ
þɴ޷۾κȴܸܵڵ֧ŵƽѾơ
֪ʲô£ȴ˵
˵ֲʣֲŮ·Ϊµɰʯݺĥһ㣬ÿһֶԹͺޣÿһڶڿѪ
˵ǡ˵˵䡣
Ϊ㡪𳯴ǣֻΪʳԪתһʳãξ۽ԭ񣬻ҷ𣬵Ȼ޴棡
ֲЦ½סս
Ȼа䣬ϧԼΪ䣬ǶԺ޳ǣ
ʩ֮˭½ȫҲڼ״֮ȫΡ
ǿɲڼ񶾵ջ㲻һֱڿѰȥɣȥĽֻһҵġҵǽجεĿʼжİûɷʳκ˶Ѫ⣬Щ˺һ£ʹ࣬޲ôûʶ㣡ǺǺǡ
ԼԼ½˳ǳصĺ
֪ʵйȥ˶೤ʱ䣬Ƕ½ԣĻþУ½ųǳ󣬿ͽʶమԣĹǧ꣬˳ǧʱ⡣
˵˽⳯ǵˡ
ֻҪһǳǳĺֱܷóǲڳǡ
ڰУҵϢ½ϡ
½ѹֵĿʹ
˭׳жǿ
įĿҲǰģ½񼸺ûĿǻ
ԣʱ˿̿Ʋסڿĳǣжѹ½ֻҪ΢ıһݺݵʹھΡ
Ľˡ
Ȼ֪ιģóص˼еϸڲҶ롣
ΪԳԹѪ֮µа䣬ֻأһֱѰҡػİˡҲΪа䣬ԳǲʼûԹһڣȹһڡ
˶
ϰǧ
½ˣΪʲôɫֽΪʲôǻ㱣ǿҵ͡ʲô
ʳ֮˯֮ԡ֮ϣǿ糯ǿҲԶ޷Ƶʳĥ
οһֻʳޡ
ЩγŹȫ޷
еƬ׷׻صԺ
ڿҵʱǻһֱʧصĸоԭаһֱڼؿţ˺ҡ
Ҿǽת
İˡ
˺Һ˺Լ֮䣬ѡԶǺߡ
뷨½г䶨ͬʱþĿʼ߽⡣
һת䣬½оԼһɼţǹ׵׾٣ȫһʹ죬þķ϶ûУҪ׹ԵıԵ

gǣ̩á
һʮ¥ƵĿˣס¥ϵĸԨãҹʱֲһЩ
ֻgʱʱһЩľѾϰСȵڣԲûκεĿֻš
οнļӳ֣û̫ܲ
ǳƾƵȵĲããҹ亣棬ûⶰ¥κһλѡ
ղǸ滻߽ĿѾճ˻ҡ
Ǹ۷ˣݿ֮ûСϷ̫˼ҲССܻԳκ˺Ψһþǽ½滻ߡ
½Ψһܹ𳯴ǵˡ
֮ˣǳ˽⳯ǡ
ǣԴҲΪϤ
ںϣ˿Ѿҹʱ֣˽ĵƻںԶԶı˰ҹĺһƬڣ̹ǣĳ¶һ˫Ƶ÷˫ۡ
񲻼ˡ
Ǹˣֽȥʲôط
һĻĻһ̤ڳǵͷ
ھԨԵߣò׽ı»ԣԲŪ
췣ĺѾٴνǲƺɢе棬Ѹ½Ϣ
ҵˣ
ʮӷʮ֮Ľʯϣ
ǽ£˻һǿҵѣʶȫûҧס촽ڲʹǿнʶ
ڻǡԵʱ
񣬻ڿС顱һըһ½ڵĵط
½һ޴Ľʯ֮ϣĿһƬ˸һ
δü巨ģȻһɼгǵĺ󱳣ֱӽײ뽸ʯ֮ϣȻһʯըѳʯҳ޴ӡ
֮УǵĲӱסһ˲ʹϢ



66 66
ϢѹųǣҪۻͷԨȴ췣ͻʶɢ
һֱⲨ췣ɢȥǲŽʶӺڰǿЩѪǺһڣЩ񣬿ѹǸʲô⡣
Ǿ߿ܡ
ֻܵα֮ǰӴҲ͸ղǼССֵСȫͬ
ҺעǿһֱڴųǵʶͼѹһǣӽҲڲʩ

죬ͷĦ죬ͷ֮ɬ÷·һ궼û˵仰ʬͻȻڣܿ﷢ȻóеϤ
ǡǸŮ˵ͽɱﲻʤ֡㻹ʲô͸µµ
峤Ҳǳĸ
һһԹ޵ĻӵﴫųųǣҧгݵҪ̻
óһЩ¡
Щڹﲻǵ¡
ԭĸװ
ǿס˿ܵ󣬡䡱һɫԨȻ̼ȼ˿ֱܶۡ
ܵӺԵһҪԼʱ򣬷ѾǷΪŵָһ㣬ԭ
ģµе񡣡ǵЦ⣬ȾѪߵӶʯ֮УɳƲһڣǳϯ۵ᣬͬĽյȤ
ҲǺȷжơ˵Ѿ˼ǧ꣬ǵڵʱҲûĸߴ೤ʱ䡣ֻϺǲסˣοء
ſֱܵյĻѾȼǽŻ⿴ˣܺбģĸ׵ǵһźĸΪƵ
óǷЦ
㲻ý峤ӵٳ˵ϼ̨ʾھΰɡ
ǵȫͬʱҵش߷
ԶôЦβ
ǿҵĻӽʯ֮ڵʯӿһ˲ըҹʣ߶Ⱦ졣
ڳĻʧӰ١
ٿȻĹ˱»ҪĹâ֮󣬺̻ܿһɢĿ֮С
ǴʯһԾ䵽ʯʱ˻ΣЩȥһţûˤ
֮ǰμߵľͷƣ֮ʱ뵽ٴЦݣǱһһεؽԼӿݽߵ֮ץ
Ҳ⡣
һ
һû顣
һվǰһжûܿʱƾűܣź磬½ڵĵطײײȥ
罫죬ϣճһգȴ˵
罫ĳңںһһŰǰͬʱҰڻָһЩ

žһƿյէȻ𣬳ǵļͷݺݳС
޴Ƥ͹ͷըûκηõϥȥ
һ޴ϣ΢࣬ʹֵ֮һµĺףݿƤܿѪ
ʹóΡ
ϵҷ˿䣬ǳһ˫Ϊۡ
ԭڽʯϻԵ½񣬴˿̱һ˱§ڻС
ˡǸŮ˵ò֮ܡ
ǸŮ˱һƬ֣ģҲ壬§ס½һֻ°ͣ½˹̶ĻһռΪе̬
½ƺЩʶ֮зһЩܵĵ
ǵҰǳģּ½ɢƾŶ½У˿ںܵ״̬
ſ˵
šŮŵӣ֮һͳǳķʽһģһֻǳǺɫĻ棬˳ɫġ˵̵ıӡ
ǱǡžһڳǵʣͲ֮ʱӾ˹Ĳӡ˫ֺӣƽקڿС
Ů˼ҡ
ಡһһɫӰӣʣʧ˰֮󣬼ХԼٶȹᴩ˳ǵĸ
ӰӺѪһûµĽʯ֮У׵ĺڿ
ǵʹͷֻ΢΢һûп
ѪĴʣεδ𣬺ܿ챻Ĵʯӿˮ̡
Ůˡ̾⸱ģʬʲôͬǿš½α罫ֻӳˣҲôɥȮӣֿɱֿЦ
ٳһ֮޷ʣڿб̣׼˳ǵĺ´̡
ƫƫԴǴ̣ϻǱָϸһѪ
ȰԽԽʹࡣǧ꣬㲻һֻϡҲôģҪ㡭
Ǹ

Ů˵˵һ룬ȻڵǸһʱ仰ҲȻֹ
ǵԴصʹţһ󣬰ѪһɫĴʳ
Ǹ½С㣬紵úɡǰŵʱӦഩʵ·
ֻ΢½ǺӦѡ
еǸŮȻû뵽ʱ˳ǻ˵Щĵķϻ
ŪоӺͳӣͬʱХŷʡ޴ǵ϶
⡪֮ܣף
仰ȾѪĴ΢΢̧ͷ
֮ܲǲһ¡
ӺХŴͬʱǵ޶Ȼĺǿɫ⣬ͬһʱ䣬չȻİβ
ӽʯķѣУʯûں֮УȴǵӰղıҲʧȡ֮ڷﻹܿһɰ
еŮҪȥȷϳǵ䣬ɡλӰ䣬Ѹݵ֮⣬վļӲʯһצͬһ˸ϡá
Ҳ˺ɫ档
ǺɫĻˮͷȼգ졢欣ֳɲ
ղŻƵ½񣬴˿ֻ޻ġ޴ĺĺϡ
һɳǿֲŮ١Գǵĸоһ֮ǰٱ꣬µɽ۽
ûб޻ĳץһצɺеŮûȫˡֱЩһһССĺڻ
ǻһС䣬ֱϵĲĿҶҲǴͷȼʹ㡣
Ůʶʱ򣬶ĺڻѸӣһ˲佫ֻ첲ȼ㱻ȵĻվ
Ů򶨵ûпһֻ˴ҪֱϵĻ𣬿ǺɫĻԽԽʢ
½ʶδȫѣоԼһ󶯵֮һƬɫ硣
½ָ⶯˶ȷʵһĶëϸ˿˿ģůʡ
ǰҲεⳡһģһ
ǡ½һȻʧһůְȫĻס
½С㡭ĦʶıԵûˡ
½ĺѵ۾¹¿ǰˡ
ЩֲԼĸþǣֻҪڻþеͶ޷ݸǡ
ǵЩꡣ
ʱ˿̣ڿ
ĳǺͺɽĳǻǲһġ½ӡһֱ޶˵ģǣþֻ걥ģԺȻһǰˣԱ֮ºԵطݵ̫ˣȥһ㣬ϸûһ⣬һµ˿ѪϹ޷ڵ㲣˵ֽ۾ѾƣǣԶ׼мϿ塣
ꡱ½̧֣ǵӣȻˡ
½˵֣Ƿż̻¶йģһ˲̡
˼Ĺһ½ܹʵش¶ȵһ̣˵ĻԵõ˻Ӧĵ£֪Լȷӻþˡ
һ˲ȳоڵİ̴ʱգ̤ееᣬӿ֮ʱȴͻȻ§ľٶϡ
һıճǱ½ԾɵضһķããҹɫС
½ƿյľӶ߻žس˷վĵطʯ÷飬˻һɢɽ
½С㣬̫أϴˡһܵؽ½ʯһ߻ָ䵭
½˵ʲôں֮Ů˴һȻը˺ɫİβ
½ϵһĻһǲںӰ֮˾ȻҲаβȴǡɫΪԵ𲻣ֻڵβȴܲһκζ޷ڵаϢ
˭
½˼ʱ򣬳ͻȻָ̧֣½üġ
½С˯һģھƵůĴ
ٶû˵ã˵
ôһ㣬½һǿҵ˯ЮԺмΪҪƬҲѸٴʶг롣
ˣҵļ䣡
½ΣѸһµӿУ֮ǰʶ



67 67
½Ѹ˳˯һ磬Ƶķȥ
ͺһ޷ֱıԵȥһźҹƮĹӰӡ
ɫԨŮ˿ȥƺҲûκξţʹ֮⣬½Ҫߣһȥ
Ҫ½һɲǣһźɫĹӭХŽײ
Ůڿз˼ͷ֮ͣ˶Ұٴȶʱ½ѾӰȡ֮һֻ޴İβǰ
ŰһβͣÿһλҪ󣬺ϵëҲȫըţӺϴҰ޽Ҫǰܵĵͺȵ¶ȺͿµڣµĺˮһ㷭ֹ
㳯Ѿȫ޻ʧȥǣƾűܣ粽õػˡ
ҺԣѾ׼ŭ
Ȼ
Ů˻û˵һĻ˻ųצһצ˺ѡ
Ů˷Ѿʱ㿪ˣֱǱץһɼǵ˿ڡڻڲļ֮һֱ˿ʹƵġ

țhǴ궯ķسС޵ڣסĻϺӡ
ӡǿι̶̳ȺӡߵΪкǣțh̽һ£ǿӡΪǧ꣬СëһҲֻСëܹС
ӡțhǿƵĹ»ŷ֮ҵע뷨һ˲佫
СֻоǶ챻țhǿķ飬ܵסزʹص
ܿˡ
țhɫٷףסĺףѹԼĻУ˽ǰͬʱų
ɫĹʱٴС޵ڶɵʱϧԼԪ֮ǿгȥѸٻסϡ
ղŻʹѵС޸о˲ס壬סԪ񣬱ӡٿضǷɼѿܿțhůƽ
С޵ʹţ鲻Խסțh½ǣСĻțh˵ĵطțhüͷ
ҪĶеɰțhСԼ
țh֮ǰͷСޱӡϹĵСֶͷ˿Ҳ֪¶ĵС϶С޵͵Ϯ
ΪСͳǵĶ֣ĸҲκʵԵ˺ôֻ͵ȡΪһ·ҿһԡ
͵Ϊڼ̵ʱǿнСǿĻ˸ȥС޵ܲܳܵɲľ޴ֻҪС޵һѴ򳯴ǵѡ
֮ôܹҪ˾ֱӶ
Ҫô˵țhһЩ·Ĺص޽˫ѵĲΪ൱ܻͨǿӡһ˵ռ˵ӶΪ֣
ǿµӡƫƫܲý⣬ϴˢ֮󻹵ϣСغǻţֻСë϶õû
ͦС⣬ģțh˼Լİͬġ
ʱ޲ˣûôɢțhͷѡ
ˡțhʱеҡΣ־⿴
ǵϢˣ
Ϊۣһȼյ¡ôȻܹڶʱțhδǶ֣ɵǹص״̬һСľпܵԭһǻҷ
ǳһˣҪɢôȴĶǡǳ׵׵
뵽Щ£țhոպһͷʹ
ôȥ
țh֧ӾҪ뿪û뵽Сק½ǵֲɿֲغߺ̵һțhĻꡣ
țh
֣㻹벻˻ˡțhҪС޺޷ӣ޷֡
˹ˣțh֪ϴӡĴ۾С޵޽µӡ˵С鷳ڲˡ
һģò˻ˡ
țhЦˣֻô˸ָСޱɶžԭǰĿڴ˳ϸȫĽ磬Ӵ˳ȥųǵķȥ
볯ǻнǧ׵ľ룬țhѾŨŪÿҪ
ɲǷô򵥡
țhҪǰͻȻһεһͷ
ʶֻ̧һǰĿڴǰ汻ɲΪֻ
Ѿɥʧǣ׵䣬Ǻ顣δȶԷѣ㷢˷Ƶļ˺
ɨ棬嵽ʮ֮غ¥֮ϣٶ¥Ĳ뱻顣
˱ѡ
ʲôˡ

ǵҲǺХǾ޴ıը
źţһӽι״Ķһ齸ʯϣɱİѾʼҧڽʯϺǺ·ȴֲƺ˺
˱ҧú޻֮ڣά֣ɢȥѹѪģŮ¶ݡ
塱țhһۣ˱ҧ֮⣬յĿȫǵƤѾ¶Ĺͷ϶Ųݵĺɫ֡
ԨԨа̬ǳħٴı־
ֻ˺ҧС꿴ȥǧΪȻܵסԨ˿ȥƽӶûҲûжʹࡣ
țh΢΢ۡ
țhЩɻи˺ʱΪ
ǽ˻ϣ˵ֻƤģ¿һЩСʹ޾ִֻ֪˵ʵΪϲ˲ֹһǰ㡣ⲻǵĵˣĵˣ֮ңزٿһء
țhԨò֪ʲôʱˣеһѵõĳɡɡ
ɡķҲؾߣܴܳںϡ
Ԩõ۹ɡ˫ȽɡԵŵشڿУɫĳ紵¶Ľ֮¶յӡ
ѹ֡țh긵ԨõĻȻص˵ͷ
țhҲֻСܵϤζСǿӡ
ҲֻǸ߰ˡ
Σ˿֪Ϊǲܵõʲô˵ģõȫǲ潻кУҲû˼
țh߶ղΪ˰С޽ӡʱѾĲ٣ƾһ˵Ʒֻޡ
á
țhͷԨãϰôˡ
λϰʹĽ磬țhæҲûܡ
ԨÿɡϣЦҲλҼֵ֣þ춯أҺŮ˯һ뱻ѣʧѸλ˭ӡȥҲŽװһ飬ǻ˴Ǯ뱻ǼλôˡôˣٴˣȥŮ˯
˵գ޳ָɡ϶»һɫĹ˳Ķɡۼϸʱ򣬻ɡеⱻɡڳ˳һתȥ
țhͬʱж֯һסİβѵؽס
țh͸Ԩû϶ڷ
ˣ
ۿǾҪסțhԭɫķȥ
ͬʱԨһΣ˫ָмһŷֽ鷳˾ʧ֮⻹öһʼӰѡ
ֽϵķı߶һֻ޴İ׻ŷһ



68 68
ڵƣțhķβպ˺ü飬ԨõķҶ̾ⱩߵǿƷțhЭ±
ôһțhŷ֣ȫˣССĹᴩ˼ֱҲ̶áӣƺڳ췣
ҲǾˣܱԭ裬ٵһݵ񾭲
țhԵĳǺᱧ޲ֱӽ鷳ָĺ
ʱСҲˣûΣһѪțhǰĿڴżڳ
Ұֵ㣬ȻҸθɾëȥι㡣
țhʵ̫ˣάֻòľûС
ǺڣϺһƿƭתȥķú޲̵ͷ˯һ
湻ڵġԨûļ򣬡˽ûôˣҶеϰߡȰțhһ䣬ҹ¶ҪڸǹȥףάͲŴʻᶢǡҺǰϹŶǽ֣Ƿ˺ôһ²ִһλ쵼ƸöԸñ׼ɡ
罫țhĴµ°ڴڿп裬ĬһػͷʸԨãϰ壬æƺĻôշѡ
ԨƺˣțhĻ¶˾յ΢ЦȻțh񶼿ˣȻԸЧʧҲŶ
țhͿڴСޣ
Ǻܿˡ
Եʱκһζ̡
țh֪϶Ϊܵ˺ͺľһЩһЩѵôѸ֮޷ֻڴһԵرۣüͷûչțh²⣬пΪ췣ڳԵʣԵʸûС
ʵϣһسѾʷ͵㣬țhȫҪͬȵĳͷԼϣǷֻϺһ򶨡
ڼ˵ʹͲ֮£ἤƲɱĲбѪԡ
ǣֻ־壬ڹӲдĺ󱲿߱ĸĶаħȻ˵һԲһС
Сǿִָ֮ڳߣʱʱضһЩʹ
țhԭΪӦ˸Ԩȥز֮ҰһͩƺĳͶͷۣþƵĹܼݱš
ûڣһǻĳûЪŵĵضС޾ֿʼڿҿҵ̣Լ
țhɫһŵһԣǰȥס°ͣҪٴζľٶ
ǰțh϶ùܣ˾ǣͼ졣
֪ģȥһСޡ
ûǰɡțhվţڴС޵ԴԼ俿ѹŻ˵ҺòײŰȻƾܸʲôʵ£˯ȥ
țhϴŻҲҰûС޲֪Ϊʲô޷ΥĻ
țhҲˣǰ˵ֹ֣ǿСëԲʱ򶼷ǵըëһ²Űݡ
ֻôһһ˵Ȼͣ
țhĸܵСӵḶ́һֻСûѾΪ򵥵ĴŪɫ糺죬֪ʲô
țh
țhСϱǿµӡĺǣӡֻ֪֮ĶҰ껻
֮ǰֻСܹǿ񳯷ıܣȴӡ²ò׸׳Ƴ
еָ˵ΪһСС֫ӴѾʼơ
țhǿЩıܡ
Сëû˿ķҲʡ˲鷳
ָС޵°ϻţСߵ˼ؿǰǺŸɵСĪĿțhҲͦ˼
ܡțhʵ
Сеرۣȥ
С޵ٸϻȥϢ
СӲ˲ӡúͰ񳯷ı£ֻțhĻһ·ߡ
țh˼ؿС޹ԹԵسȥŽϵʱ˵Ϲȥһ¡
С˼ûͷŶ佫Źϡ
țhߵǴߵʱ򣬷Ѿˡ
оôțhЦ˵һ߳췣һڸ˴ܣӮˣϹͷ̡ͦҸø㿪ƿףһ¡
ƽڴϣϱѪѾûٳѪ׵ģȥɺˡ
ᶯգ۵Ķǻ־ԵЦ
ġüڻ峿ĵһ֮Уѩ¶϶ġ
țhǺǡǿƿҵģȰڡ
˵֮țhҲʶԼ˵˾ɵǵóЦȻڶܺȣ˵ȫ㣬ҲʳԵġ
țhϺƺл˵ڴ֮ǰҪ鷳țhɵ
ķǼվțhĶͷϱһ
ҷЦڻ۵ܣһЦۡ
˭㿪Ц˶ҡțh˻ȭͷҿֱ۸ס
ǳӾҪ´țhۿʲôȥ
ǵĳڼͷѪɫӱһɫȥֱµĽ
췣ļ϶ҵȥ½Сӡϴ
Ѿˡ
´ʱšһ½С㲱ԵѪѾ;ƿݣҪҲѰɡ
ԭҲ֪ԼѾ;ƿݡțhЦһǸСҰµӡ
Ǹ˵ͻȻ˺һ˳˺ð˳µ޽ӡһҪڿ֮ͷϣϾǸע
ǰʯӺֻͿܶսʱ򣬺֮СѾ½ˡ
ͶԸСһİ·ǿӡķʽҪ½ϵĿƣԸǡ
ò˵½ӡȷһǳ鷳¡
ôô³ų⳯ǣϾ¶ҲеСȻףӡ翴ǳĵ¶ʵԣ൱ͨ
嵽аԣνܣӶΪ֡е·̫࣬඼ϲ߽ݾĳֻΪ񣬱뷽跨¸ӡ¯ԷΪԼе
ǿ߶ǿӡ¶ȱȽǣϰΪӡӡ֮ūֻΨǴһ·ߡӶΪĶ޴ӷ
Щ鳯˵ÿǻĶ䡣
СͶޣҰͺͬദĲ࣬ȻͬΪҲԣɾǲϲЩH¶
ԵɣпΪԶһദֻаʱ⣬Ҫĳɳ£ĵʱؿĹһֱڣԣͱȷ̫ơ
Դıʣ½ԪʼΪշڻŶƻΧʣӡĶͽԽԽ࣬ǲֻҸָĽڿţܵ˺
ôҲȫ
һǿദ½пܻᱻѼ䣬Գһֱڽִ硣
һأǸ˾ȻֱʹܹӪþķǿн½Ļþ֮Уһ½Ѿ֪ǰ¡
ͬʱܸͨӡһնġܹٿ˿ڲ֪ԶѿһС
½Լݣйô񽫻᳹׸ı䡣ǻδ췣ٴҪڽиӵһһĳҲͷۡ
½Ƿв֪ڽӡǿϴȥѾüޡ
ǾԲκ˰ڽ
țhЩԹȻڵ״̬³岻˸½µӡ
țh¶Ѿˣ²ֻۣղֻëСôճҵģӦҲˡ½ϴӡͬʱȻȡ֮ɺӡˡԺϵҪŽ⣬ϸ벻㡣֪ӡһ᲻͸벻㡣ʱֻʳǰδеǿңҪѹ֣͵ñ֮ǰʹٱǣܳܵס
țhĻȷǳʵǼѶ̯Ͼ
ȴȫȻûΣƵģЦЦǧǰΪ޷ⳡػҲߵһ֪ܲסҲԣ飬Ҳð֡



69 69
֪ǲ֮ǰ̫Ƶǳ֪ζĻþζһһ֤ʵζûչĿռ䣬һ˯½Ȼûٱξţʱûһľ⣬ܿʵ
ۣԼһİľƵ귿Уܺܰ˷ǳʺ˯ߵա
ϸƽıӣͷĸߵҲþ൱ʣһɵġϤĻ㡣
һе˿Ϊźõġ
Ĳõİ֮ǰþڵľĶǺҹһ˲Ļϵ˿ЩΣѾɢ·ûʵж½ɹκв
һзǳΪġ
½Ц
㱻СĵغǻţﻹһҲЩʹУ֪ǲˡ
˻
½²ĵطŵĴһоʹС˿ڡ
һ˿ʲôʱ˭µģȫûӡˡϵˣ½Ϊ춯
ǰһʱʱʱᷭӿĶĸо˿̱һ궯
һδļƽ·𡭡صĽ䣬֪£Ӳش룬Ū
һ˵Ϣ
½̫ۣϸһ
ԡ
һˣȫһϢ
һϢִ³üʣ㼸ѾɢɼֻһĲ½ų
һϢͬ㻹ȴǰġϤģ񡭡
½ĿȻȻأڴͷķɫëݢ˹ȥ
ʵĻëݢȻİĻܿռһȻС
ǹϢ⻨ëݢ
½Լƺ˫ڴ˽֮ʤһ
Ϣڳǵİɡ
뵽ǣ½֮ʳһ˿궯⣬ĵطӿ͵ĸܺǰһʪξʱǲһصĸܸӳ¶ԭʼҲ嶯
һ˲䣬½̲סҪϢܵƶһӣ£˫ϥ

һѪģȻʶڣԭں˼ٿȻһ
½ѸٻһȷԼļȫڣ
ӾƵ״̬ǳԵС޵Ϯٵþ֮УԼ˻þجج䷢飬Ȼȫǵãֺ
ôصˣҪӵаɫβ֣ô뵽˴½һӶסȷϳǵ״
Գڲ½ǿ߰Ŀӿ´̤Ьץڸպһ۹֮ףȥ
˯۵ͬʱҲ˽˫öЬϤǳǼΪŵ˫൱Ͻţ̤ذÿһӲУʺߡ
һжͳǼϸڸ߶ǺϣǳΪ׼ġ
½һϲãЩϸǲ֤û£һúõģһúúõģ
߳½һ׷
׵Ŀûппܻ۵ƶճǵϰȫϨֻºǻո˯֮۾ķΧơ
ɫİҶһСС±أԼܿȫشһƬڳĺ档
Ǽ½֪Լ˯˶೤ʱ䡣
С㡱½Χỽһ
û˻Ӧ
׷һһֻһң׾ȷǲ䷿κν䡣
Ѱǣ½ӿܣشϢһȺʱöһ
֮еԼֹɫ糺죬Ӷ⵽ӣչ¶ļֳһѿҺɫ
½˼εüվסײײؿӣֳھ̨ϣͷغ̧ͷʱ֮£˫֮˲ȻˮһֻȲҪСޡ
ְôˡ
ǡ
½ͷϢȡ

š
½ѾȫĶض˶Զǳǵૡ
ܿ˳ǵλá
ȡˣțhֱϡ
û˸ҽĸ첲ͷ絶ؿСޣҪû뵽С˯ü죬Ѿ˯Ȼțhľ˿ա
Ȼô˯ˣղŲҵʱǻرҪҲۺòõǣֻСëϵĳ컹ûȥֹ̣ü˿ӣǰûƼġ
țhûޣҲȷ۵ùǺӸղŵֿʼѾʱܻ˯ȥҪΪչСҲ˯ˡ
ֱۣе㲻ȻؽСԼĻýЩțh֪ʲôʱ˯ξ
ϺӦû˰ɡ
˯֮ǰțh룬ոİһ㶼˽磬Ҳ޷֪ǰն˺֮ǡ
țhһ˳ǣСޣٷʲôҲûˡ
СҪٶ
țh̾һСǲ֪㣬ͲԼһ
¸š
ԭܰʵľƵ귿˿͸ɽ䣬еһĺ
ǲڴϣϲκһûк۵ȥһѾȥʱʬû
ڽ½ڵӡϴɾԨѾĳǻһȶȶûУɢһճһƤı
޶شţѾûȥʰԼ賿ĵ룬ոհһ췣ϾҪӭھŲ췣ʽǰҪһ
ǰ֮࣬ǰ˲һҪ͡
ԵıǼߵġżǿ粻ȥµھŲ췣ʽˡ
µأ˯ȹĶڶ̤һȾĵϣߵǰ
겻֪ʲôʱͣˣŵĶҹ綼ߣƺֻš
˫Զ½΢Ц˫ۣӺڰʱ򣬻һļŨĺڡ
͵ڣʱпܽ£ֻʣһǣ֪ܲƽ̫ʱ
ô
ǳŲ¡
һ
ˡ
סϢŴ̨ЩҪеԿ׵ʱ򣬺أ⴫˽Ų
һѸٻ
С㡭
½
췣ƫƫʱ
½һţûš
һЩѹŵϸҪǻ˱˿϶ģӲ˿½Ķ䡣
С㣬㣬½Щ֧ŲסͷϣǿźƵʣȫԼȥû̫ͼġ
ĵȷȷڵĳǵİΣ
ǻҵزš
һδ̴֮ʱ׼ⵥһҲ˲仯ΪС
ʹ췣ĲпᣬǱ˺ǧΣ·𲻶ϱ١
š
һʹ࣬΢½Ķ
ǳǵ
½һ˲ѹԭں󱳵⣬ƺĳΣʱѸٱ亹
С㡱½ѹϣʵôҽȥ
ڵĳż˵ʹȻ֧ŵӷڵϣɲǼɥʧ޷άģֳԭΡ
޹󱳣ë컨ϣëϺɫĻȻڡ
ţƺ翹ҲȫȻɥʧ֮ǰĿµԤκ˶ض˺Ƭ
С㣡
ڵĶİֲ½ˣ֪ǲǳֱ˲ϣŰ°⣬ɾƵûзǿ˵ġ
£ŰѶΪڵĶԽԽ½ļ٣һɫĹ⾹Ƽ˳һӱоžһſˡ
½־ϲŶ롣
δڵ龰ͻȻһֻ޴˳һצڵϡ
޴ĳ½˲ʧȥʶٴʱһֻӴͨںѹ޷
צĲӣס͵ȥһ˫µ֮ȼűĺڻ
½񷢿˻һ˲½ʧϡ

½ѹƵø޷ֺ
ǳǵԭ֪ڻþεؼֻֻ꣬ʱĴͣİСҲᣬֻԴϣصسš
ǰֻޣʧ˶ָֻ꣬˿µԣʹĥšţ޷κˣֻݻһУ
Ķ챻ԨòµĽסƵ˺͹ԱȻǳțh
ʲô¡СҲһˡ
˯țhѹԴһ£·ٳţ𶯡
țhһС޳ţȹ価ͷǵķߣû߼ͱһɾ޴˸š
țh޷ʵʵƷڵأһѪ˳ǰһ󷢺ڡ
޻ĳǡϺȻôԿ췣
޻ζŴ˿̳˭Ҳϵļ˷֮ǰܽС޶˵һϢǴ˿˿ض·һ
͸Ԩٶ֣Ҳ޷ٽѹƻȥ
țh˫ȷǿվȴ赲޷ٿ
ˡ
țhԺֻʣ֡



70 70

޿½צ죬ж
͵һ˦βͣȴֽͬƬһ㱻˲ɨĲ˳ȥҹӿĴ
Ԩһαɺɫ¶еļҾ߳趼ɫĻȼٷա
½ȻԼ˿Σ֮УǰֻͻþϤķͬһֻȴȫͬ
ȻԵɣȷڷ½ǳİĿ귽ʽ޲شݻһС
½£ƴҪѣ޴ӶԿֻɥʧǵҰޡ
ɼڼΣʱ̣Ƿһϸڡ
䷿еĶԨⲻݵа׵ȼѸɡ
ˡ
˿һͨͨ࣬ڵĴμ̡Ŀܼж̣ܼȵȸ֮⣬ûıΧ
ͷ顢ϸ΢ĩڴһУȫûһ˵ĺۼ
ѵǡ
½͸צצ죬޺ڶۡ
˫ұڱΣ۽Ż֮࣬һ˫˵Ļ棬Ұ޵ļڲס촽֮ҧһ𡣻ģвԵӳݷвͣ⼷
ֲ궯ʱп˺һеķŭ
˭ôһֻȻﶼᾪɥǣɸ
ǣ½룬˲һ֮⣬Ϊʲôûм˺Ҵֻǽ˵βɨ˲ǽȴûжº֡
½ڻþһĻ
ū󣬳Ƕ˺ܳܳʱ䡣
ʱֻһֻ¶Сѹ⣬Ầ¡
ĳūķǰԴء
ū˵ô໰ūҲûӦһ䡣ͬʱҲƺ֮ࡣ
ѾܵǲתĿ
׵Һ¡
ĺβ̶̵ģɥʱβͱᴹҲ
½֮ǰͷϸڣ㱳ûҲܴӱĵط˽
½󣬿ɪ¶ıӰǳѹҲ׳ǲܸܵ
Сꡣ½ŷɫʣЩʵΪʲôôĵطȴҪʹصͷ㱾ýͦţֵԶҶһֻҸСꡣ
ʱ½һֱԼǾˣѾϰ
˵仰֮󣬳ͻȻͣ½Ų
½Ҳͣסˣֳڿ
þ֮󣬵һκͳǶӡ
½Ƶֹͣˣ˫δɵСķʲôҲû˵˼ջĿ⣬ǰߡ
ǣ˻û
½ɻ
ĻþʱȷԼ޷κǣССҲһֱ½
ųǳɳеСϸ½񶼿ϡ
ôôУϲĶʲô飬ĶԶ
ĿķգᣬıİǧʱŨ½۵ףκ˶˽⳯ǡ
ȡý񡱣óǲһһϸ΢˼
ڳ񣬸ԨòµĽȻ᧿Σ
țhżγʵһѵؿǵķ䡣
țh񣬴߶˵ĽҪܺ⡣
ѵߵǷſʱһǿ˲屬˷ţԭϵĺطžǿеҶһ±ɣțhͷƤҵȾͷ
ͷƤһțh
Ȼڷ񲣡
űɣͬʱțhڵϵ½
țh۸һĨڡ
ܵʲôô
țh˫һչ͵ؽ浽ǰʱ˫ָָѾƬɫķ뽫ע編סǣһͷʹѵĸо־㱡
Уûˣˡ
țhǽ겻
ҪֻϺ굱½Ūµָ֮󶼲Ҫ췣ˣֱӺ½ѳ顣
Σֹ
țhԭһȼշХų
ȷǰδеĿңΪֺսțhͷҲףҪԱƱȴݺһצץ˸š
țhʹͩɫͩҶĽűߣ֦һ˲εض𣬽סԿľٶ
֦ûزһȦһͲʱе֦ϵһɶ
țh裬Ҫһ֣ȻԸֻ鷳Ĵ޴țhһʱʧȥʶ
țhڿͣһ˲͵س彫ȥſھҪֻҧס
ˡ
țhһû뵽½ĻûҲûüѳ飬Ҫ
ⶼʲô°ƨ¡ҵĶ˵ȥ
țhѾӭʹ׼û뵽о޴ҧûг֣Ҳûбݺݵ˺
һֻϸ׵ں귢ָıǼϣĦţһ㣬ľٶȻôͣ
ǲǺ۰ꡱ
½ѵ֧ӣ̧˳ıǼϸ˳ıţ˳ܹŵĵطһ顣
û뵽ô£ȻͣΣյĹ
țh䵽ǽǱ֧Ųס»ǽǵͬʱֱѪĿȴһһϡ
ȻͽǷǲҪ
ǣȻΪô򵥵ĴָһЩô˵ǵȷΪڶԿ췣裬˭Ҳ᲻ܶʹ
³ǲܸ½ģô֪֮еľٶȷˣŷݣ޴Դ½񣬱⶯ţëڲһ̶ûͣ
ʣ޴ֻҪҧ½ܽѪ֮һҧء
țhض½˵ĻھԶһЩ
½ûțhľ棬վ
䶼ǰҲġƽʱһ㣬ѹֵĲȷʹࡣ
țh
ͻȻ𣬾޴ҪӴɢܡ
֮Уțh½ɢ͵̹⣬¶ļ͸ҫ۵ĴӨס
˷ӭżΣյĿ񳱣ſ˫ӵΣգ۾£زš
֪жס½εδع䣬¡£һᱣ㡣ΪƣҲʹˡ
½Ķûκν֮⣬ȫȫӵ
ֻɽĴĸο£򶨣ͬһֻڼ˵ҳ϶Ȯϸġޡͷñӹһ½
кɫĻ涼˳죬ಡһɢ١ëҲӺںɫ˴ɫ
ѹӣ½ǰ
½ܵͳٸн̧֮Ķ䡣ỬĸоİȴּϤ½֪ԼǧΡ
޵Ķţû̧ͷβҸػ˦
½ΪЦǰסĴԴµɫμ䣬Ǳ½Ļ



71 71
ǻָ֮ʱԣܿ죬ӿȶһ½
țh˴ƣô˯ȥ
ÿϺɥĲʱ򶼵÷Ͼ޵ǿܿסһβһƤțhҪôȥԼǰһֻͺëˡ
ôԼŹһʲôûоô˯ˡ
țh
ʲô°
țhǽţ̧һӣһƬɨŨܿ챻
½ͷțhղһֻ˵ģȫ½۵סûܳڳǼĺѣҲǼ򵥵ݣۿһֻҫ۵Ľɫˣ𺳲ѡ
С㡣ܲµõϛhֻҲ½ôƺûˡ
țhŻ½ʲôûǵֲѪ֤ȫȫǸܺߡ
ȫĴ
ãˣлġ
țhŬźǿվλƵߵſ⿴
ԨõĽ֮½ıܵı൱ôһٴݲоȻ
Ҳգʰо֣ͱ𾪶ˣֱթһʾʧѡ
䷿ûțhۼճɽ̿ӣݶӰҲ֪մ˶ٲ㣬ȥǼ䷿Ϣ˯ʲôʱʲôʱĲùܡ
֮ᴦһС
½țhлóλѺܿɿ
ڻþ֮һֱ뿪ʱ½ûмțhС޵ĳ֣Ҳ˵ǳǺġ
½ƽȵĳԴеˡ
ԣ֮㻹ǽˡ
½̤ʵһЩ
țhİ£½ͳǵ˸ݡ
țhȥܲģղ½һֻ־ƷޣĹ˼άțhⷿһ½ͻᱻ̻

țh½״̬Ҳ̫Ծղŵһ˲԰ףϷһĨ糺죬
ӡֳϣʵʵطá
뵽űС޾һһ֣țhѰ˼ţԳǵ״̬ź˭˭˻治֪
ǱŶλˡ
ò˵ԨûǺ֮ܵǰ˵ҪǺ½Ϣڵʮ䷿ȫȷס˵ʱțhлɹոǲǾƵĹɶҵء
ڿƵ걻ǴݲеĲ״ҲһոĻ귢ʱû꼰޹Ȼ˵άͲſ̾ͻ飬˽İҲǵͷ
߻Լſڣ÷ŵʱеζû׼
е㷳ʱСѸٴ潫Ŵ򿪣țhĽÿűߣֻһؿʵôˡ
țh۽Ƴһۡ
аУ֮ǰڴϵʱõôͣͷ˾һһˣһѪغò׼һҲûǰ֡
壬˵ı¿Ī
ҿأˡțhûؽһգ߼ȥ
С޴˿̴һ˯ۣțhĻ̫̤ʵҪȥǵ״
ȥˡ
țhס½뽫ôһǣץ˵˿ڣʹ֮țhšü˵ĻҲȻֹû˳һƽ˵
½Ъˡģ½ܰȹѹء
˵仰țhҲûͷС޵ĽŲͣԥƬ̺ߣաһŹ
ҺûáС޵Ƶģﲻ˵æײٿأ˺
С޵ƽΪʵ̫ޱϸСʶțhһ
țh˴һεٴתϳһֽߵߵݸҲûȥԡԡ׷ˮôûˣ㻹޿䡣
ֽҪСޣ仰ͣ˶
ԳǺҪθ˵țhվԡҧѾ亹һðһСʹҪԼʳȹߵӣˡЩҪչҲܻڡ㵱ˣҪãʲôҲҲᾡչ㡣˵ɵˣֻ޴Сë
țhͲСˣȳһ
Щķ;½ûޣĶɣ˭ϣҲӲһֱڸԼƽľһ㣬ʹ岻á
Ҳڹ᳹Եԭֻʱ䷢£һѹˡ
ⷬ˵ˣСɵԷƱܲˬǰ΢ûȫɾ
˵֮țh˲٣Ŀǹɢ˳ȥ·Ѿ
СĻ֮ʲôҲû˵ߵ󣬰ذ·
țhҲû˾Ʋ˵ķΧнˡ
ллСޱțhմѪףͷ˵
țhֻһɫ£ֲѪۣ·ѾˣѪͽʽ͸
Ҫ·С޽ſ֮ͣ˶е㲻ػͷվˣʵСѣ㲻رһ
СѾ¹ҵһԵ¼ϣû뿪̫ȷеŤ˵ҪҼ
չ˵ĳô꣬ȷһֱԼ˵λϣչⷽ滹ǺаյģὫțhŪʹ
țhԡҵƹӣ۵һ˿Ļ硣
СûӦ˹ָס¿ۣ½⡣
țh˽ǳģķǳˣ¶صļͷѾС޵ЩҪرˡ
ӡֿʼˡțhܵͣƽС޵Ķ
Сû뵽ô޵Ȼ׷֣һֱڿƵ˲䱻ͱ˴ֽ
țhͷʱϢҡ
ǡһصϣ½˻һ£ű߰Σȷһνѿѹȥ֮󣬲Żͷϵĳǡ
ǲţһľҲŵ̬Ըеߺչ¶ɡ
½عʱ򣬲ŷԼų岻֪೤ʱ䡣
ʲô
½֪Լôˣոմһ룬ֹ˼ֿʼӿ
һĴĿڣＷѹûбôʵţֻ˳˯еĳһۣȻЩ
ЩæߵߣϣʹţһѹŲӵ˿ڣһߴӳǵĲ
ʲôʱʲô飬ǵӹɣκʱκνǶȿеϸڶ覴á˿ˣϵѪۻΪĿȴûн֡
꾫ֻƷﷴسǰȻûôϹ˵Ϣȴ½лĺ꾫һ
ȴſǿ޼᲻ݡ
ֻһۣҪϢ̰Լ
ҵô¡
½ҡҡͷо˼εƤУһᾪͷ
֪Ǹܵʲôüܵؽ£һЩ



72 72
½ѸٻغЩ߰ʱ
ǻڻУ⣬еľӦ÷¶ϡ
ղǿн뷿ʱ򣬵ȷǽоŪˣ֮ҲԼʱס˳ǣҲ˵ʼǶ˵ľͲʵӨɫĹЧԱȾ½
Ȼˡ
½ԼĲϵһʵ飬˿¹ȻʼתʱҲܲʲôá
Ѹֹͣƣ⴦˲أͷȥҽԺ϶ԣҪеľڳϣ˷ѡ
½˫ѹڳǵֱϣעͷɫĹʱ磬½оԼ;ȻգѸ볯ǵ
亹궯ȣ½оĿڷܣͷʹ֮£Ҳûдֹͣ
Ǳаݲ˶Զ·˶ʹ࣬½ܳԺȵĿʹѾʹ˽ıףȴ֮ܵһ
͵شϢһüͷøȵ˫΢΢ſҧס
ѹ֣ڿͷʹ㴦ڻ֮Ҳ̵ҪԼ
пʹĵףкͽصȥ˺񣬽ȫѹֻϲЦݡ
½ӷᣬؽָѹڳǵĴϣҧ˫룬˺Լ
ò࿪һЩʱƯĴѾҧѪۣ½˫գգŵմˮĽëƲס΢΢š
ܵһҧס´½ָѹ˫֮УҧŶ
ҪٴݲԼˣѾˡҪһҪʲôйĻҧҰɡ
۽޶˶֮ҲڶԿ췣оʲô￨Ĵݼ䣬Ϥ۰ϢݺݵһҲ᲻ˡ
½ϧĵЦȴ¹øصڳǵָϡ
ʪĴкŨϢǷǳϤ
鲻Խ½ָ
ָȵģ½ɰӣĺùԡ
½һֻǵԴһ˫δüջȥ޶ܵڱ˲βͱܵذڶڻ֮вܴԼĿġ
½ỹۿȴ̲סЦ
¡½ɵԣס֫Լﱧ۾ּᶨ˵ˡ
ֻ˫ִ֮½̫ҪӵǣԼеһж
ɫĹâǰһ֮Ǿӵ̬䡣
ǻű˴ˡű˴ˡӵű˴ˡ
Ҳ޷Ƿֿ

֪˶ãҲпֻǺ̵ܶĵָ䣬־ա
ʱʽ
˼ѣ۾ûƣ۸һжľ־뵡״̬
һš

ȷţ췣ھŲڣһʽ뵽췣ɥĲһ㡣
Щˣ˿̵ǿ˵ھŲǰ࣬üһĨάֵӰӡܻſµ췣Խ˳ǵ
Ϊʹĳͷ֮ϰΪɵ뵽һ㣬޴йʱ꣬Ľŷɥһ֮£ǵصʹ໹һϢ
׻дͣʱʱһ˺ϡ
Ӧûһ֮ãֱһҲǿĹŹأɽһС
ǵ޶ûջȥȻɵ״̬ڵҲֻˡ
ĿڵĹƴ˿Ҳۣ췣һϢҪһʱղָܻ
ƽػڻһ˿Լ
޶Ķ΢ضţû۾˴ĺ
硢աЩ˼Լ½ߵĺ
½ȵĺóһϸ˫ɻ峿һУ˽˯½
Ϊʲô
ʴԺХô붼벻ʲô¡
һŴϣǼⶼ찤һˡ
ں½˲Ҫس룬ȴ½ֱۻ䣬ͷĸ첲ҲţԴԼķΧڣȸůȼ䣬˽زϡ
˯֮ҲĻᣬ󳷵Ķеѣǽ½ܵĻӲ
ϸһԼǰ״̬ѹּսܹ֮˳ȹ췣֮һ֧ԭǽڰ
ֿ֮󣬳ǵǳӡ
ǻĸоȻ˵㾡ΪƣǵѾõӵԸһθοǣܹ֧ȹ췣һֻССͷһ㰲Ƥ֮֮
ڻþʱ򣬲֪ʲôļ䣬ûһָͷŷĻֻˣӰԪ
ѵԪѾ
ɴ˿̽⡣已̥ƺûκθı䡣
˫գգ½ڿУת䣬طҳһƬհס
ûصԶ׼ġûع飬Ѿԭ·ߣǿѹʻδ֪ĵ
ֻǣϴβͬε췣δ֣һ¡
ǽ𣬰ؿ½˯һԭͷѵԴƺҲûôˡ
š½˳ǵĶ۾
Ƿˣ㽫ŻĿһӲ⣬˳תƵ𴦡
ˡоô
½ʱŵ¶Уǲ֪ʲôʱˣҪ֪˿̵״ִЩ

ţǴŵżʱǶǰʱϲżݡ
ǲ֪ǲԼȻľ꣬رϲΣĿѰһЩͷÿοµԼ
áǿԼӴ֮͸Ĺ⣬С޲֪ʲôаͻȻϮǣϣûŵ½С㡣Ǹ
½ԴǼӲ룬һ
ӳӪȵʱжϣþʱӦʵܲŹ˲һСʱһ½ԣȴͬ³֮УԽ˼
ϰĳǣϰ˶Խ΢谮׵ĳǣ޷ýйͬǱʶûԼ
˿ͻȻصʵ̬ȫȻͬĳǣ½һ£ڽþ֮ǰǶ̬ȵȷƾš
Ӻܲʡ
̧ѹ½ĸ첲ϣʩٶͼˣҪĻԼϰȥ
Ц˵룬֮ǰҲ˵úˣĹϵû׽ϣΪ˲鷳ñòľ롣
½ûӦǱӴһѣǵؼһ˲佫
½վԭƬ̣ȵѣдʱǿſڵķȥ
ҪŴ뿪˴ʱ½Ѹٴѹֱϣոտһ˿϶ºϡ
ǣ
ɻȻ½ᶨ˫ۡ
ڲ뿪
½ǰһǽŲЩҵ˺󣬺һӵ˰̨
½񼷽Ļ΢΢ͷססƽ⣬˫һգգҪΪơֻ˵뿪ˣſ뿪



73 73
ֻ˵뿪ˣſ뿪
½סָָ֣ࡣ
֪Ǳ̫̫࣬Ҫǿ뿪Ļ޴ֹֻסʮָۣԼסǵġ
ղųҪ뿪ʱ½ԥǷҪֹ
ϾӻþõϢʵޣǹǵĵа仹飬ʱȫòǾô뿪ľֻᱻ½񲻸ġ
ԥʱڴ︵ԨøǸа취ҡ
ҪԽ⣬½СԴ⡮а취һܰɽ󡣡
ˣң
½˫һó򿪿žСֽչֻдĸ֡
½񣺡
½ЦԷԶԵĸ֡
ô
һζƺĸֵȷԽ¡
ųǼȥĸֱһɾ޴ݺһϣ첽ǰֹ˳ǵ뿪ţء
ֱӱڵ½񼷵˰̨ǰȳٺ˵Ļ͵̨ˡ
ڵԳǶʵеǱֲܶ½֡οǰÿͽʲôˣǽˣ򡰱ѹ
Ŭòܶʱ򱣳òͬڱ־롪ȥ½Ц½С㲻ԼʲôѾ˵ˣǶǱ
ҵ½ĻѾΪƹˡѾؿ㿴
½̯ʾţܿһɫ֮и
ûȹ⳹׻۵½㱻һѿס˲ɢ
½񲻽ؿ򳯴ǣǵͷĿͬʱ
ã½Ѫζ˺ı仯˿û̫ȴԳǲĸǿҵջ
Ǳ޾ʳ궯ʳǧûнʳǿҵġܵţѹš
һʱ䣬ļϲĿñ۵ĹƶظһЩʶֻʣ°ȴſ˿һԳǵΪʳ
ͷۺĿڵľʹóǻָеǣͬʱ½֪ʲôʱס֣ͼԼڣơ
ôѾ½ܵüͷȴǿŲʸڼ
ǾԼ΢һˣڳӵ̬ˡ췣֮оʲôʲôѾŵ˵ھŲ㣬׼ŭڽϡ
γûнƿҲû㣬ḡסڶָ֣⣬һǡ
½񣺡
֮󣬳̧½С㣬Ϊϴ˵úˣ½СרҵطȴҪһظǿ͡ûҾ˵øֱһЩ㣬ֻҪƹ߰ˡ
½ⷬ΢΢һ
Ȼ½ĻмҲٿֱӽ§סָָϸĥţһɿ
˿̵ĳǴ̬½񶼺İȴֿƲסΪĴͿΪĶѡ
˫Ѿ÷ˡ
֮ǰòѹָоˣΪǿɿһøӿ
ǰɢűҪĴߡ½泱죬ҪֱܵӺ
½ǿŬάϵ˼άǺ񲢲ô׷Ź
½ûܴӳڿеָƿڳճյţǱ°̧ͣ
½СӦûǵǰʱ䱻һȺСǾ°ԼӦҲˣȻȷ࣬ٻеͬģ忴ǧѵһ¯һ㣬ΪһǧǸ㴹ߡ½Сһңǲһ¡Ҳ಻һûܣ˼ɡ½СҪǼҵĻһƲסԼĶʲô
ǴЦıϢ½ϣһ˲̺Ķ䣬ŶϵСҲѪ㡣
Ӧôԣȷϲҡ㲻⣬ҲάͲžٱҵĻס촽ѾѪĶ䣬ߵҵҪһ¯ˡ
½ӷ۲ȴԼⷬжˣİɡ
½ѹѪִ֮Ϣǵصؾ𳯴ǵθڣȻָٵĹֿʼؿҧǿǧٿ׵ġ
̵ܷǣ˿½̵˺Ҳһʹš
ݺ½ʹóǳԡ
ӣɫŤ½ҧ´ǿԼȥǡ
ԣ
ǿ½⸱飬֪ԼӦõóˡ
ң˺ľ룬Ӧ£ȷ¡
û뵽½񰵰֮ƺһЩ£¶ĳ־ĺת˻һ˫ƺƯ۾Ӽᶨ
ð
仰Ǻͣ˫΢Ҫ˵ʲô½ǲµһжƵģش̵ıϢ֮䰵ӿţ½ʧֻųǵӰӡ
½һ˫䵽ǵĴϣһͬһʱ
󼸷֣½͸磬һ˲ƾ֡
½С㣬֪˵ʲô仰ʵö·磬һ˵ڳǾеΡҲû취Ͻʱ˵ֻҪһ棬ͱˣǧﶼֻض
֪½̰غڳǵ㣬̵ĴڳеĴϲֲ䣬Ҫң㲻Ҫҵ¯ʲôʱô
Ǳ˰̨ϣپ룬½񶼻Ѹٽݾ뻯ΪС
½ס뿪촽°ϲ䣬ڴĥţЦһ¡
ǻΪҪ̫ͣⷬܵΪû뵽һȵ
Ϣʱе˼ܵر˫ۡ
½ǵķʽûб´ϴٽĴ䣬С༱еЩӦ
ˡ
ǸֿĽ
ǰֿˣָ֮ĵ¸ǱͻȻлǣʶ»عʱ򣬷ֲ֪ʲôʱ½תλã½˰̨֮¼Ҫ½ѹ̨ϡ
Ǵ񣬴ݵط룬˶֮ȴЪ
½콫˴̵˫ഥʱ½ס˳ǵ¿ۡ
һҪ룬½ֱӻסĲӣ뿪ٴδ
̨ϵĿȻͱλǵͷ½ָҡһ˫޶¾βţؽؽһ𣬷Ŷ
ǱۣȻ֪Լƿ½񣬻Ǳ½ƿš
޳ݾҪʧص¶½ųǽѾȫ൱Լջģ
Զκ¡½ҧһ޶ǿĻĶκ¡
ڳҵĿ֮ǰֻһ仰ڸ
ҹȻǽĶ֡



74 74
½˫۳ڳǵļͷˮ¹Сɵ°ϣγһν䲻ˮ顣۳һֱһζҲɢֻʣƣۣӡ
͸֧ûһ˿ڳǵĻһֻҰŵСҰӣص˵Ъ
ִ̧𣬺Ȼرס½񣬽ȦԼķΧڡ
ҲˣԼھ췣֮Ȼܽ⼸Ϊҵꡣ
ȥƺҲûɨˣ൱ˡ΢˿
нȻȻضɸĴˣа̫ƣۣ˵񣬾ϵĹƺ㷹ſŲˡ
½óǰٰζǧΪ˵ʳϵļ¿飬ζϻþضһζѵԪҲõĸο
ߵһ
ͷӯҸͬʱֲصš
֮ʱ½Ц
ǵͷ
һ㶼û䡣
ʲô
ںɽʱҲϲͬĶҡ

ղǸǸλҲǵá

ǸƣΡ
½С㣬㡭
½Ļ֧˫۳ڴſߣӨ͸۵ָ㳯ǵıӣҪĶֹ˻ȥ
½̫˽ˣеľٶ½֮С
ΪʲôһֱϤ½˵СʱҵһڵϿ㣬رеĸоܾĶ㣬ʹǲѡ赱ʱɵһôءڿʱϤûдҺʶʶ˼ǧꡣҾһֱҵˣý񡣡
˫ᶯҪӦ½Ѿϸ΢ı²⵽Ҫ˵һЩںɣЩһֹ
ǱŪúңӿ
Ȼûβͣ㻹Ƕжӡȷ˵Ҳܲͬ½ȴĴϣЦ
½ҪԿӺ󱳵β͡ںɽʱֻһֻ־ҳԱ
ǣ
೤һϵ͵ĺ
ȷǰһģһⷽǳ
ͽ֮£ʵԳǶ־µ΢СϾһʵʵڵļףǧǰ
йʱƳʢ꣬Ǹ˻ڰıͼ֡
Ԫʢڣһʧصа֮С
ػŽȹתӦϵÿһ񰴲Ͱǰߣؿ֮һһһ󣬵һζνˡչ
ۿŽзˣҲܡ
һת飬񽫻ήڳϸ֮ңǼеŮ򸸳޶ӡʷ֮ұ󣬸Ǳ뿪ķҲûлص·ĺһϯݲᡣ
һע
һβĶԴ׵״˳ҪΪǿи˼
ĽİӣΪʲôҪرܿԶΪʲôҪƾʲôֻܵҪؽҪԼı֮£ǻ谮һǡ
˽ӣϸڣسΪſͣҼǰչ¶ѧţҲ˼Ρ
Сʱ򣬳ǱΪҪıʿĺ˲֪˲
ͨı£ڶвûܵǣƣʢ¶Ҫͬ⣬ɷȥ졣ΪҪĹǣԽƫ˶ڽɳĹжٰǻչˣǻļϰ谮
ʱаȻҲţÿһεĿóʹҪʳҲӰΡ
ԽȽֻ֮ǵһο֮ԸҹЪʹȡҸ
رǿİ£һֻӨ͸ɰСӽͤͤӲլֻһϲ飬Ǹο
û
ǸԼаҿͣҲƽ֮ҲԳȥ
һԡ
׳вѧĳƫ㣬ΪŮ
һ쳤Ҳ𽥴ȶԼС̵ĳ˷ǳһ顣
Լ˳ǡ
꣬ǵķڣںϡ
ڳǽ㷿м֮񡣡
ԳеľŵʱİȹѾűߡ
ֻҪԸ⣬׵ؽ׹밮ӡ
͵һһҹ
ʷ֮ұ֮󣬳ս
һͻŽ뿪սδС
Сլأŵֵӣ͵ɽʱơ
صأǻ£Ľ綯Ĳǣ۹ң󶼱Ǻͽֻ⣬ǵҲһδεΣԽԽ̡
񱻳ǳ׸дٹ¿಻ʧ۰κ˶Ҫ֡
ΪһһֱȥϲĴϲӡ
Ϊ֤ԵΪýҪ®԰ݣΪ˴˵ӡ
Ӧĵһա
ǡ
ʱգǻؼһ󣬶İ˲ĳ档еϸڶӡԺ
һֽǿŻẦ
ǱѾٶİˣỹϣңԶ
һνġ
Υ棡𳯴ǣ˵ǿиģܵԭ޷ܵٻ֣֮¡ܾŲ췣֮󣬷ɽһֻء
ʲô
ǼԼĶ䡣
ףԹܻ߳췣
ԭһҲҵ̰񲻹۶ѡ
췣ҪҲֻ÷ңкιϵ
죬Ҳ˺ֺ
Բ
Ǿľǿнֻأһ̤κţдֻһˣ췣Ҫֻܷ֮ͽ
ҪסțhȰ췣׻ֻءȴһǱǻҷҲûĻᣬҪˡ
ǵΪ̨ʮޣ㶪ô췣㲻ȰѾ˾

Щײָӵ鲻ʺý֪ϾѾȴǰ̣ˡһ
һһεֻ֮ɿ˶ⶣ췣ĳ޷Թۣǿзֳһǻص˼䣬ػŽ
ڣһá
ûá
½ֵһıǼ⣬˼ʲôôƭ㲻ƭңȫˡ
㶼ʲôˡ
һþĿĳĳɳĿչϺķ룬ԼýںɽɽҪޣ԰ëݢǾĲõļҡһֱһֱа䣬Щȫ֪ˡ
֮ǰͲˣ½֮ѾȷԼý
ǰ½ڷ˵֮УûбԪȫΪֻǿһЩļ䣬ȴûѣ֮Ӹϻǲͬġ
ԣаĻᡣ
ǾԼһʵͽ񡭡
½⻰ͷҪƱЩʲôٴȥֹڡ
½ٴνҳǵ־
Ȼ֪Һý֮˶תʱ˿ҵĺ嶼һ¡׵ر͵س֮ʱ½ڳǵĻƯ޶һʵĿǻҶİһֱؿĻۻپı䡣٣Ҳ뿪ҡ롣
ǰؿ컨壬ҰԽԽģ۾ػͷϡ
ֻҪڣǵǡɽ
뵽˵仰Ժֳ︡ޣݣǽۿɰƬҶƬ緭ţǸСŮվУһЦ
ԭǿΪͱϣ̤ʱ⣬ӰΡ



75 75
țhС޵ʮ¥в緹ʱ·ۣ˵⼸첻֪Ǻ׻ɽ˶ʲôܾϰо̫ƽ
ôǵú˯ʱ򣬾Ƶ괰ĲˣһʲôûУҲúõģѵҵĴ
ҲǵϲʱضɽҡģŵӶܣһתҾڴϣҲˡһж
˹ˡ
Сһֱ߹ԤλҲûз֣țhŸ첲ק˻
ġțhһߣŵ͵ƽ壬΢΢ƫͷʱŨܵĽɫڼͷױûϣŨոļȻ˺ôҲӦ˻Ѻ鴦ãǾһףȻĻˡȵʲôţ̻ǹ֭
С棬˼ڸղϣֱ°ѻתƵԼ˽ϣŻعͷ䵭ضțh˵
ΪʲôҾҪʲôţ̻ǹ֭
Զ׼ʺСĿζ
С޲ƳһۣһЩúܳ˺ܹٷ˵ʺңϲȿȡУҲСѾˡ
țhɿŵһЦ⣺ţ꣬ǳˣϧҶԻǸСƨ
һĦԼ˱ȣټ
ҼǵǼҵțh˵塣⼸ҲڹǺҲ̫ĶٸһЩ
țh񡣡С޴ĻțhһֱǿǼ£㲻ӡ֮һʲôܹϵȻһ˽⣬ǿ϶Ҳ˫֮⣬˭˫޶УҲҵһλ˫ް¡ӡˣԽҵҲŽߣݻĿҸˣҲϡ
ġțh֪ʣָʲô
С޵Ŀˣ˫ſȱһڣ촽մһͣоțhϷŪûмڡ
ġțhž⿴̿հƿȥȴƽ˵ҲὫ㵱һá
Сһӽһ׵
ǵΪһþͳвס磬ָΪֻ֮ʱǲˡțhһںİȷŻ棬ƾЩ̼˵Ļ൱ơ
С޲׾ԼһĨŭĺΡ˳ĬƬ̣˵ʲôʱțhߴͷԽȥ
Ӵˡ
С޻ͷǺ½һߡ
С˫һ
ͷʾҪЦûˣġҪúó緹Ŷ
С޷ȷ˲٣һ԰׵ɫҲ˵Ѫ˵ôᣬ˿ܺѷʲôͬǸչСȴһڵ״̬֮ǰκʱҪá
ţáС˻
Ǻ½ڵĿțhǵѵðûмǴ˳ڲĳ棬Ҫúϧ
ƽ½ѡϲĲʽСǰٲԿҪˡ½С㣬ǼҵͧɣӦûϲԵˮȻ׷θġ
½Сˡ½񲻴ԷǱаŴԲȣȴΪ½񵽲ѵҪһ˳ųǿôóôΣ㰴ºť߹ķԱ˵һͧһ
õġԱȥ
Ը⣬ϰߵķʽƺҡ½һеίҽ񲻺
ǣ
ǱܵҪ½еҪ󣬡ƺѾˣ־ò̫ʣԥʱ½ֻͻȻ½硣
Ǹȥһµ绰½򳯴ǺțhС˵һº뿪ߵС԰
ʲô½뿪֮țhʵ
̾һ˵
țh㲻Ҳ֪ҿǵЦѹѹ
ǣ
̧ͷһ۶ĲϵӳԼӣȷ鲻ԽЦݣ˺û˺
½ߵ¶С԰У󣬻ʲô۵ɧǸһԨȥ
țh˵ˡڵ⣬ֲҪʧȥһλǧֿѣ΢
ͷָ׵Ϻ˭㡱țhֵһȣȫ֪Ϊ
šᵽɽҲ²֪ޡǸ˽ϸѡĳǿҪԪƻĿľٴ췣˳㣬ҪõǸĶˡ
Ҳ˵С޺Ȼʶԣֻ£֮һС췣ԼԼȫ֪
Щ¾Բ֪
țhӷԱӹһȣ˼
½С԰ڣһߴ绰һؿúͲĳǶӡ
һֱڿͻĿҪȻؽĿƿʱ½˫תǺһֻб˴֪Ц⡣
΢óǰֱӡǵû½ڰ̨ϣȽǰĳ档
ʱҲı飬óǡ㡱֮дķšҪúúǻҪݺݽ顣
ȷһֻ֣Ӻ󱳸β㾡ˣ͵ںɽʱơ
½Ѿ˽ϵһļɡ
λϰһа취ң޷ʱ򿪡ӡĻɢЩ½Ĳ˵£ǽʲô
룺Ըϰ裬һЩа
ûĸ֡½ųǵĶ䣬һ˳Ǳ֪ҪԼ˼㽫䰤Ĵߣ˵
ĸ֡

ʱҲͦĵģʱĵȷȷһҷиۣʲôȥ룬޷˵ȥ飬ǳ֡
½ҧҧ͵ߵĶ⣬˶޶ĸоǺܲͬеҧ֮󣬺ܿͱˡ
հǰ˺Ȼ֪ıûҪãҲһ¡½ųǵ°ͣĴľٶҿ㣬аʹ࣬ԲΪʲô㲻ôسһֱܿңΪаĹϵһҾͻǿʳҪԵҡ㲻Ը˺ңԵңһЩʹ࣬Ը⡭
½С㡭
½Щɳƺ궯ʱ˿תؼ˵ȣԵҡκòܣԸټֵʱ򣬰ҳԵԸΪʳ
񡭡
Ǵָ⵽ͷڷ̣оӡǽ½ǶǱ½Ļ
С԰½ҡ˸رܿˣղĻȴԲ
½ܲ𴩳αװ¡
⣬ΪʲôҪװ䵭ںа֮⣬Ƿбǣ½ֻڽ½ĵ绰˼ֱһ۸ˡ
˵ʮ仰ûõһӦ½ࣺ
һڿ¿Σ½̨ܵͨû˵¥ϣ绰
½ֿʼͷļˣһԾʧȥ΢Ŷʯ󺣣ȻֻͻȻֵ֣½඼֪òñ
ǰģʲô鶼иæ½˵ʲôʱҪġ
Դǩǵ±㿪ʼٲŪ½һ϶ڵǲʲô£һҹû˯þ
ò״ͨĵ绰˵˰Ǳ߾ûˣ½޲˳źȥˡ
㣬ֱʲôġ½û˵ôֲ˵ˡ
½½ͷĻȻûûεЦ
½ࣺ
ȷǱģһֻ꾫



76 76
½ܲ㣬㵽İ㡱
Ϊһ֮伸ûܵģЩʵ½ݣҪô½˵ѵ˵ȥ˻þһˣܵר꾫УһֻС곤󣬵ֻС곤һֲֻ꣬˼һһ죬˻ϢȻ½Աľ״̬Ծֵز
ⲻǸյµĹҪӦôȷæ½ֻΪãҲЧĽʱá
ǰæ˯ǰϢģȻòɣѸҵ
ˣ½ϵصǸԲ̫࣬æˣ״ӶŪҽͷöһȥҪúøò
½Ȼ⵹ùҲ̨һ½ʵܿҲܺá
ߣĻ㹤æĻͲҪˣҾһְˣ֪û¾ͲúùɣעŶҪ
˵һ仰ʱ򣬼೤ֵ̹ˣ˫ֲУµĿڴ˴һ棬һЦڴ֭ó˻Ρ
½ࣺˣ֪㻹žУȹˣҪϿȥˡ
½˵绰վ¥ߡ
վ̨΢ЦſһҪӭͶͱģ
½ࣺ
ջûȴϿεͬͬѧͻȻεԮְˡⶼ೤Ӧġ
ҽ컹ûأϿˣš̷Ż˿ڴƵš
ǰ½Ϊ˸ڳࡰ̸Ŀռ䣬¥վ˺üСʱջЩ֢ȸʸ۵΢һ㣬ƫƫ졣
ÿȾͺܣ̫ȷԭ򣬻Ϊǳȥ˫סԼĳҲǷ졣
½ȱۣǻôһĥܡͣԭػ˻ҪϿˡ
Ҫվ࣬ûóȻֱѯʵͬʱϸ½״̬
½ɫЩףͷϳ˵ʹĺˮˣ½Ҳֻҡҡͷû˵һʱ䶯ˣҲʾ㿿ȵĴЪ˵ȻȥɣϿˡ
ϿζѣʲôһţƵشһ֭
ϿεϵͬѧҴææشǰܹ߹·Ķòԭ˿㡣
½ĿΡˣ˺˹İļ߰
˺˺˺µСūȥòźˡ򿪵֭ݸ½࣬񡣡
½࿴֣֭üʲô⣬魳˳ͣե֭
֤һȥһ졣治ȵ˶ܸɾˣԭ½Ȥ
㡣½ɲĺһ͵ȸһϣϽؽҰɣҿɲǷ顣
Ȼ⵽˵١֡
½෢ˣ϶ܼô¥´ţɡؼȥ
Ҳ֪⺢ĶľƢôƧĻǿøϻĸ첲Ӳؼȥˡ
һ½ܵסЪţ֮ûҩǹĶˮȡ
½Ժʲôǲ̫壬ֻǵúеˮãţæһιҩ
㱼оչǻڣһţһײ裬ͰְԶԶˡ
ѹʱܵؽԼκ˿
ϣûзʱϾǸһϤͬͬѧѣҪǱԼ˲䣬
ˣûᣬû͸¶չȷ˯ž뿪ˡ
֮½ûʲôѣǶһżʱܴкͬѧ
ֻǡ
ۣ½һ֭³ʲôⰡҲ̫Ѻ˰ɣ
һԹЦ᲻
½ࣺ
ȷ޷
λͨͬѧ½ʱ򲻱ؽĴ̶ըԼò˵żҲͦˡ
ЦЦţȻͬʱһ㶡
Դת̽˳һ˫һе
½
˵绰½Ҫߵʱ򣬲С԰һļɽһһŮڿ
ǶŮʮ꣬õǺܺÿֻǹģȥе㲻̫
½ûñûīһûκεڣûΪ½ĻС԰ﲻϳйˡ
½ò˵˵ͷҪߵʱţǡ
Ҫػ½ļͷͻȻס
ͷǲ֪ʲôʱߵС԰ӽҰס
Ȼ֪ʲô˳ѹȸУ½ĻûлͷĲ
ԽС԰̨ߵʱ򣬼ûлͷһЩȴ˳ŷһƮĶ
½С㣬Ⱦǡ
Ⱦǡ
ֻȺ壬ȱǲ𡭡
Ҫħ߱ĸаħ
½ɫһµĶһ˲ңܿ˻
ղˡʶ𡱵ȵ˲½ʳǡ
һЩСˣ⡣ھò½ܲóѹӿŭ𣬡½СʹˣȻȥɡ
Ǻٶ½ôǿӲûеȵӦֱߡ
½Ҳ뿪ûжʡ
½Ƚ˵ݣǰŵŵͬʱһһŮķƮƮһƳ䡱һ£ȼһ
ҽУǵջĿ⣬Ȼ߽ݡ
ƵķԱͻȻȼΪʲôֲϮϽоƵıô˴ôǻһزǣ˿ûҪļ
ô£㱨ɣ
죡̰ѾƵɢ
һ˲䣬Ƶųһš

緹½һҪس̣۵ùǺ˭Ҳûʩչ׼ߡ
СԭҪȥﳯǿțh˻
Ըȥ֣Ҳû˼Ҵ𲻴Ӧ
ҷˣʲôӦӦġ
ǲǻûțhԹϣһ߳ŰһϵȫҲӡǵ޽֮Ҫ˫޽ڵĹؼʱ̣ʱҪŽ⡣Ÿؾ岻֪ΪҲﲻæ
СޣҸ㵱˾
țhȻҺ˾ơƼݷ
Сޣ
СĬĬԵش򿪳ţ˼ʻλϡ
țhȵع˹Լ졣
ڻûůůе䡣
țhڿǰ˵˵ģʱҪСë̫ԶҺҡ
СϵȫʱޱțhҲֻë
țh
ߵߵʱ򣬷½Ѿڼʻλˡ
½֪Ҫ˵ʲôûھͺǿƵؽ°źãԼϢһ˯˯֣һ¡
ֻõá
½𳯴֮ǰϵȫʱޱȻģ̲סҲǰѰȫϵ
еԣ½С㣬״̬ȫҿԼ
ȻͷϻڽûɳȫҲû֫ʲôʵԵķ˿̳ǱȫΣ˵ⷬʱ½Զһ˫´ĺ䣬Լڶһë׵ĺβ͡
ǲֹںɽɽ飬֮ÿһεת㶼ߣ½ءڽҲһֱûԶǲǡ
ӳǵı½Լ˵ˡ
Ϊʲô½׷ʣʲôҲ֪ġ
Ǳ۾չ⣺Щˣ鷳½Сһؼҡ˵Ѿڹ˾ҵʵˣ˽Ժܺãʱܰȥס
½񣺡
gǺͻþϴ½ԼⱲӻǸԱڡֶһ㱣һľص¾ˣ֮ǰƻŸڹ˾ס˼ӳǵļ
½ʱȷӣıˡ
Ϊ׷ѶħΪȴ¾ͬ壡Ѫԣݣ
𳯴ǣǧ֮࣡
սթƭ㣡ǧټƲȡͬ飡
Ⱦǰɡ½С㣡Ҫ˰
½С㣬ֻΪ
½С㣡ҪΪŰˣȻ㽫һĽַ֮࣡

Щܵظһֱ½Ķϣ֮ǰǰİ
Ȳҡ
ǣ
ȵҼȥõӡʱпܷҪߡҡ½Ҳ˰ɣ֮аӰʱõ⣬ҪΪ㡮ơʱұסһסңסڱĵطС֮Էֿ



77 77
½˵ҪסһǿƵסˮ
Ҳͼ½һίҴŵʪûκΰ취˵֡
߻绰ʳǣǱС½ʲôʱᵽ·ȥǱһжúˣͲˡ
½СʱȲȥˡ˵仰ʱ򣬼㻹ûõڵۣѾ޳ԼŪеΣѵ˵޵
ڹȻ˶ը׷ʵǡʱȲȥʲô˼סĵطסĶ
֮󣬶氲˽ӲƵ˵½Сס
ڣ
ˣˣʲôˡ
ù¹һЩ¾籾Ҫ½Сδְҵ滮ҪԸһģסȽϷ㡣
ˣ˼ұ򲹶ˣС½ʲôҲҲ˽⣬Ҿ˵һ䣬ֻҪӰ½ǰ;Ŷ׬ǮʲôС۰ڼӶò꣬ǻһСҪ·ɡ
ϻ˽ѵ֪ĳֻܳԴ෢ʹ̫ѨòػӦõģġ

nѧ
ùڹŵѧδӹŴ񻰴˵ݻľڿΣѧýζѵ¿Ҳû֡
Ϊŵѧؿγֻ˻˯û뵽ȻҲܹôǳʤ
⻰˵ģǿڣ˵ŵѧȷдߵĹܣȫһ᷸ԽԽԡ
˵֮ǰ̨øнȥĿˡ
¶Ҳ˵һֱרעѧоĳЩֻϲѨǮ˲һ
ѧڽҵţСڡ
һλ۾̾ڸŵѧϿഺ˵£ҶԽҪоķ˶ҡ
һԵĻͣʲôⷢԣȷǱڵѧȾò
ȥǳ۾ͷһ磬ȻڵȷòǸѧģòҲһְ˭˵òǻ۲ܲ棬֤ݣרҵòڵ
һȺ壺Ƕѧ
һŮͬѧվԶԶڽ̨м䱻Χڡ
ÿڵĿζɽ˺¿֮һȺ˽רҵ֪ʶ⣬ţרҵȵ˽⡣
ڴһɫϸ߿۾ɫĳŨ۱ʵʲô˽⣬óѿɻͬʱ´רҵĬȤкκ˲ʱ˴Ц
ŮѧеԵʲôŮתƯ󷽡ҡôôʮ˿ȥһᡭ
ֻˡ·ŮͬѧЦŴȤ
ԸΪڶ䣡
Ը⣬ҲԸԸ⡣ΪŮض»ŲϺš

ڴѧм룬΢ЦŸҸ߽˵ݡ

ʦ¿ˡʿԱŲڸĿռø
Ҳ΢Цʦæ
̾һ⻹ûɣҪlѧѧڵҷ˲١СֶŮտ쵽ˣһ׼һʲôܸϲȥͱԹҶԽԽܣ˵ʲôʧˡãʦԸŮϲоܲṩһ㷽
Цţ˼ʦʧ˶ԹŵѧҶ֪úܡ
ôءЩţҿһֱŮѧĻӭء
ܻӭ׽¡
ðɣðɣʦһֱ̫ãǰŮѧҲе룬⡣УֻԼȥˡ
˵ݣ˵ֻ֮
ιһһ˵֪ûСôգġ
ڸСֶŮ绰ûвһССĺɫŨĺϣ˲ǱƤһʧ
۲תǴһ˿ݵЦ⣬ܿ뿪
صԢ˼Ž۾һժⶪһԣָ˳ĳУһ㽫ͷң۾΢΢һͣͻȻէźɫŨŨ֮дҵİ
üͷһ
ֻһĻȻǰ
Ԩ
ʩչԨʢĻѹԨԱǲݣֻҪϣﱻԲܡɿڡ
Ҳֻʱѹƶѡ
ôؿֻСȻʹԨ𣬷ûڡ
ֻСյĿȫǣѾ޷ά̬ʹ֮֨֨ؽţʹ޵ǡûпȻ¶֡
̾һȥֻ࣬ǻʹɡҿĺǡ
Сڵϣҿл
һվǰɢĿ˲䱻ɫŨŨգһֻǿһ֮£ֻС㱻ճ˻ҽ
ҽʧˣ˱֮飬Ӷػ˻ӣɢ
ã죬ߵƹǰóһƿƣΪԼơ
ҺƱ֮УͷҲû̧Ϸ˰ɣʲôʱء
䣬ش߳һƽɫĹȦǹȦ˵̬󣬹ȵڵϣʺã
˼ô˴֪رæҲ뵢̫ʱ䣬֮ǰԼõķͺҪˡ

ҹʮ㣬ݵġâΧỹû
ոһ֮˶еƣ˵ϢϢϸһһʣеݶꡣ
ҴźǷ½˸û˵Ľ䷢΢Ÿǣ
ǻظõǺܿ죺ڹ˾
½񣺡æܶ¡
ǣе㡣
½񣺡ûĶò
ǣޡ
Щм䵭ģȴء
½סҪǣ˵㲻ߣұһЩСֲ
΢ȥʮӣһֱ֯Χʱ򣬳Ƕûлظ
Ǳ˼װĮԹⲻظˡ
½룬ǰϿЦһղص΢תǵ΢
ʵûڹ˾˸Сѡ
˿½񿪻᷿¥һ㡣
İ칫򣬽ǲ㶼˽磬κξϲ磬̻ᱻԨɡ
֮⣬Զ׺ݵԨ½дͼڸ½񣬶ӲԨƲá
ټİ칫ûһɪΨгǵͷյƿţɢ׹⡣
Ѿϰ˹¶ԣ¼㲻ֱ˵غҲѾζ
ڰ칫ϣյ½ת΢
̶̵Ƶһ飬Զԣ̫ףزһΡ
ʲô˼ǲ
ƵıԭһԴԽѩϰѩڿҵţԴΰβ
ǣ
½ַһ΢ŹƵ΢һһ[תȦ][תȦ]



78 78
ΧһֱҹʮŽ
һȺ˴žźȦܵĿԱȷȵĹߺ󣬻볡
Ŷ½СҲоһѩ״ϲκξ⣬ƽԡʼǶյٰѾİƤľ籾ŵ˵Сڴϡ
½׵ʱʹһ£̾С½ǲ䡣ʮأʹô
½Ц˵û¶˽̸ıůɡ
ݹʱС½Ļ⽻СӺþͳǿ˲Ҫ
׵ģллµµǰľѵû⡣ѵǲе̫ˣ߸̬ҾһкܶҪĽĵطʱ̫³ЧѧУǱҲǶʵѧϰ˾Ҳû⣬˾ǳҵѡΪܸרעĹºͽɫǰڼ䶼ҰκιԣЭĻҽ齫ѵӳһܡ
ͳµһۣеȡ
аѵԱԸڵġʵѵ֮ǰʹһڣͳʦСԲ˿̳졣ӧòˡͷȥǵͳʦϲ϶Ļˡ
½һЦõģ΢ϱϵ
͵Ǹ˱½СһߵʱȲóֳֻʮǰظ΢ˡ
ֻƷֲһԶ׵Զ׵ԶסҲԴѩ
½֮ЦͣСɻС㣬ʲôôء
½ûԼЦôͣܶһûбԾŽβ΢Ц㿪ġ
ֻ𶯣ַһ΢š
ͣg89
½۾һ
С½תС˵Ǹе£㲻ˣԼؼҰɡ
֣СǳˬشӦ
֮ǰʵԴӸ½һְľأĿ½ͳǳֳǩԼ֮ʲôˡ
ͷ̸ˣЩС˵ûٿû뵽ʵҲྵģɰˡ
û¶ҶģСȥɣ
½񣺡
ܾһЩֵĶ
½ͣg89Ȼ˳ɫsuv
½񻶿һСܵűߣҪţԶŵĳԸˡ
æпҡ½ϣһţϵȫʱŽЦʳǡ
ڼʻλϣͣĵƹӳ͸谵ĻＴ㿴峯ǵӣ˫µƯ۾ȴ·ܹƺڰţ̲
ǵǴһõЦ⣬ŵģ᣺½С˵öԣǻһЩ۵СҪӽ㣬ϾҪ롶â飬ⲿϷҿͶˣĿƱʮϣκεĲԹ˾ǱߵĹæ֮͹ˡ
Ŷԭ½ΪȻص˵ͷ
ǾҪʱ򣬻Щɻ
Ϊʲô˵ʲôʲô֮ǰϲ
ԭ½˵ԼĶ䣬˵¥һϵ˾Ȼĺ֣Ǵ绰ǺƵʶһģһѵϻһֻ껹˵ҵ˻ˡ
ǣ
ôݣһ˲ԭα¶
ĽԸƤһ˸廹֮󣬲ſԼ
޶˸ղ½΢˿ֻһԴѩɵꡣ
һϣ۰ɣ½סǵ˵ơ
Ƿ½ѾȫҵԸĲԣܳ˵ʲôڳʲô̬½ֻԼ϶ߣȫں䵭롣
ȷǽһ硣
ǰںɽʱǸոʶʱûжķʱ򣬶Խ̬ȶΪ䵭
ɲʲôɣͲƵģժʻú궴ָóԵġ
ģȫҪģǷǳġ
ʵ֤һһ׼
һ½Χ˾ڹϰֲСȻܸȥΧֳ
Ѿcp۵мdo£Ҫٸ½ȥǾͲֻǱԲǵͬڵˡ
ûгΧֳ뿪½ǡ
һǸںĵСƽһֵӡǲǻһҪŽô졭
˼ȥ󳯴ǲòϣʵ벻ˡ
ûʲô۵ġǸ½֣˵ķʹãɸ
ԡ½ȻԼǼٽ֮֡׿˵ģûзڵĻˡ
û뵽½ǻͼͣҵ˼ǡ
½û˵ĻᣬĴ
ԭҪͣ΢ǰ㣬û뵽½ͻȻܵһ㡣
½ûûᣬסеĺ촽֮ȴȥֻڴƵ򣬹һ󣬱㲻ټ롣
ǱͻŪ飬аʳ½ķںϳĸйٴ̼ö飬ܿ󱳾һȵϸ
½ɿƫƫֻĴſûԺԵľ롣
½ڽ֮ظܵˣĻԱȴ޴ţƵ˫۱Ⱦ졣
½񲻽ûκ֮⣬͵͵أȻЦ
ǣ
롭½ߵ
ǵ仰֮󣬵ĥϡ
һѽ½ǿڳϣȵǼ롣
Ϊ½ᱻʧصľٶţû뵽ȫûо⣬ӭܿ򿪡

ҵڸﰡ
ȵĿ½Ǵ򿪲ܵͬʱ½ŪһͿ¿ۣӿϣӴá
½ϸ۵ĲϾȻһҧۣǸǲ̧ͷ
ûϵԼͺá½Щƣؿڳϣһ˫۾ЦƺͳǱջ󵽲ܲѺģ
ղųڳĬеľٶжң½ͣûͣ½֪ԼԶô
˿̳ϵĳǼ١
Ҳûͣ£¿㣬½ûסĶ䣬ࡣ
̧
Ҫ䡣½
ǣ
˱̧ۣЦ⣺½С㡭
٣Ҫ䡣½˵Ϊղ۸ҵĲ
Ϊ
㹴ҵİ
˵һΡ½ĻѾǰʾ¶ǵ롣
˵仰֮½ҲЩ̫¶Ⱥ
ֲôŹǡ
ָǵĶ̽һĶԭѾЩȶȣôһ۸̼
½Цĺëһˡ
ʹʡԺţ½˵ոϵϵ¿Ҫн⿪ֻ˳ĻŨܵͷ˳
½һס䣬ĴָĦţʵŨָܵⰲġ
ǱΪղŻ˶ʱ˰죬ɴյŪһ飬Ҳܲסһֱۡ
½񣺡
Ҳ̫ɰˡ
١½ͷ˶ǲǺϲ䰡
ǱۣעԼԲ¶ܵı顣
Ŭ䵭˵ܺһ㣬̸ϲϲġ
û˵꣬ͻȻβһ˦
ⳡ涼½һϻȥСұĽëһӭʱĳ档ҲСëԴСëͿĵβͿ˦ֱӽСڵϵüʪɨ˸ϡá
Сëһβͣ˿̳ǰβͼֱҪ˦Ч
½񣺡
ǣ
ĬĬԵؽֽⱩ¶˼ĵùβ͸ȥ

ޱ飬ᡣ



79 79
ò׽ʧصβѹȥĴβ͸˻ȥŵù޶Ҳһʧ
½һûء
Ͳ˰
ǺŶ
ðɡ½ίˣͰ͵شԴ
֪ԼĿɰʧ䣬ʧ仹װʧ䣬Ƕѿ˼
Ҫٿˡ
ŷ𾭣ǿԼתע
١½ûټίί˺ܶ࣬ȥ㶫ܶһ
½˵õտҪˣǰʱһֱںĵôãǸúúһˡ
ʵҲСȥ򣬵ܸо̫ϡ
ΪʮꡢҪգ½ȻԵӦҪȥѡˣ涼æе겻壬һֱûڳʱ
˸оеŰ壬̫֪ôõĻġ
á
ȥѡһ½ʳǣ࣬ϴġϾҪˣʮôҪգҵڶûʲôܲܰҳ⡱
½Ҫˣʮա
Ҳ˵پǰ
ͳ½ͱţһʱоʣǽ֮νġԤС
½ûʮ֮ʱ½װдġ
Ƿ֮һƲЭ⣬ӡɡˡһ
ǻ꣬Ҳٿıˡ
½һʲôΪۣΪϵ׽Ƶ׽ã˺пܻӰ쵽½
Ǳ
Ҳ̫ѡ˵ҿȥ
½ΪҪٷһܹ˵ǸһҹԼᣬû뵽ǾȻô׾ʹӦˡ
Ǵ˸绰֮󣬱㿪½ȥ˶һ̳
ҹһ㣬ܶ޴ڵ̳ʹˣǻк̳ܶҹʮ֮󣬻еڶӪҵΪ˾ǽӴڰ칤æûʱֹĴæˣǲ̫ʺϳڴǰĹ
ҹĹ˿ǳ٣ʱһϿܲŽӴôλǼλҲԳԽ̳ͨһյӪҵ
߰ǰ½ʮǻԶԶؼΣȷúõس󣬱㽫˼˻
ȴ½񳤴ˣȴǴοʱȦҵѾһĻʱ
ȤչݳѾ˸ɾʱǲڱǵĸ̳һ䣬
˼£˸̳Ĺʱֹ̳ͣӪҵֻΪһ˷
ǲʱ䳤ҲȤ
̫̫ãʱҪһԼҪеʲô°ãƸҲܵľ֪ԼжʲһһƤΪϲһ磬ˡ
չֵûУóţ̳͸ƷƵĹԱὫ¿͵Уѡ
ΪֹǶ̳Ĺ
½ִʱ̳Ѿ峡ֻ
֮ǰ½ҪƯ·ǹﻹڼ˵ÿ춼Уȥѧ׵ַϴ½˷Ǯˣûᴩ
ǰǸѧȷûжٻᴩҪϴѧˣ϶ûɱ½ѡʮףһ׵Լϱȶԣóǰ׺ʡ
׻᲻о̫찡ȻϾǴѧˣײʮ꣬ɫǲ̫ϳ˵Ʒôãѡһѡ
ǵȷѡǽƷζҲܺã·һȣûвÿġ
ôѡ
ֻʵʵ˵½С㴩ʲôÿС½Сĺʶ£ʺӦҲʺ
½ôôҪĿڣǲģҪǸӲġ½С㡱ĳƺ
½ǼʶˣȻǸС޲һ࣬ĻҪӲ
м仹ڿ½˵ͷ˵⼸ȫҪˡ
ֱһûϸɲӣȻ˵ͷ
½ķŲһ󣬴ЦҶġ
½ĻóȻء
ղͣĳУ½»ͷͷմڲȺϣʱʶͬʱʹּȿֵҧҧҲЦһ¡
Ӻ鵽ͷĳǣȶе
鲻Խһ
Ѿǵһλˣǲӡǽµӡ
½ǾȻԼֵֺóѵС
õ·ӪҵԱֱӰæ͵ؿ⣬̳
½½ѡһ̵䣬䵽еĻ棻ָµֻһҪ滻ǲûiphone?7ʼǱҲûˣжЬ
ֻҪǿģࡣ
½񿴵һѾƣù֮ǰţûãСӺʲôưҴӦˣ֮һƵζҶ˽⣬˳Ҳϲ
½ܾûʱ̳ôһѵĶ֮ʹǵĳ棬½ķǳУͬʱҲе˸С
ҹյ̳ص½ͳ˵ĽŲ½ǰں5000ɫµĵƹͷϣһжյùڴ۶ֱס
½ȴеҡ
඼ʮˣҪϴѧˣһǵһӡ½Լʱһ£ôСһ㣬ȥĶͷǸȥˤ˲Ҳ֣һǣͶЦʲôϲҵ͵͵ǮϲĶÿ찡Ҫ뿪ҳΪĴˡôô㣬һɵúܸߡԶӦÿģ԰ɡ
½ǵʱЦƯ˫ģһ⡣
ǿûнӻ
Сʱϲ裬÷ǳãʦҲ˵츳ȫ˶ΪǳΪһ赸Ա½ᵽµʱЩİңԶϱӷ£Ҳ֪Ϊʲô˶ộȣ롭
½ͣ½Ų΢΢ʹͷ٣Ȼ˵ܲܡ
ܡǺôطĻҲһϵ䵭˵޷Ѿʧȥȸԭڵķ
Ƿǳظ룺ҲôǱΣյ顣
½Щ⣺̨ʧȥ񣬺㳤þõһ𡭡ѵԣʲôڻþûп״ֻ𡣺ͽôֿġ
Ȼǵڻþ￴վʬɽѪ֮дɱĿֲģ
ǸʱѾˣ֪ʲô̵ķʽ˺˽תε½Ȼȫǵá
½ʵʵúί񣬵һ֮³ǵĶͷϻǳһ亹κʱ½ʮ˫ʱޱȼ
١½Щˣ֪Լ˵ίҲǲȵеżǰס֣ҡû˽֪࣬ʲôúҴġ㼴ҲһĴƣʱ״Ҳ˽⣬ܲ㡭
һֽ½ûҵȷղμ峤ٰ߰ʮԹҲ֡
βȾһұΣյѪɫֱԲ֮ʱһĨЦ⣺
ȫɱֻֻһΡ㽫ǲɱһǧΣһΣҲͷ֮ޡ



80 80
ʲôҲǴͬͬͬʲôԵְ
½հһ֭꣬ͻȻô˵еԾ
СûôԵˡ
ĶʲôͬͬͬұһѧѣҶѾʮˡ
һյϹޣЦ˵Ǻڰ˵رѺôͺȵһɶˣû
һϣ˭ҪŲҪĿˮ½̧һϹڿ׳һ߸ߵĻߣ۵һƫͰ
վҪ뿪ʱ̨ϿŵعƣһĿ䡰˧˧
ôô˧
˧½Ķе㷢죬˭ֻҽС
ֶɰϻر½֮ụ̂ؾصŵβ˫°¿½࣬ʵڲеĻ˵ұһ꣬㺰㣬ܽܡ
½һ˹ı飺ܽҲûܲܽܣ
½࿴ͬͬѧߵòˣݵķȥ
½¿εĸ߷ߣȻߵͬͬѧε¡ȲкҲһСĸܵ˶ĲĿʱǻһЩ̫ѺõЩǹ㣬Щǹȡ
ͱκϵĽΪ˱Щ״ķԸû˵̨׸ʮʮӣȴ߸ɾ뿪
ӸһһֱܿԶϦ³ȵҰϣһƬžĵƻ֮£ҹɫֵĲٳƵؼҡ
Ĳ߶ôһӲҪˡ
ÿ춼ѺȵϸȣֲЦЦһûû˵˵Ȥ飬ż֪ӺζĻա
Ǻ֣˼룬ȴز½òӳһҪ׽
Ϊ
ߵѧУſڹվȹˣװ½ȥ
ûпȥ½࣬Ҳм˿½ĵصԼϳſ˫סķ֣½˻ԼĻԷ̫ˤ˵ķա
½ܹоõϸµᣬǺͽܲһĸо
Ƕ½һӣһѸҵ˿λָȥ
ֻ֮ˡ
С壬˹ҿûԩ㡭
½ڸλС绰
˵Сʱĸ̫æһֱסүү̼ңʱСҲסرãһչ˰ߣɺС׽
ʲôջԤԼĳر˶˲ǰɡô˵ƣ֮ǰǶѾ˵
ǰɲô
˿վnʳС԰̾˵˰ͬѧأԾûи˭֪ͻȻһϰǾƵˣ˫ļǮͬѧҲ
⻰Ķˡ
½һգһŪ˫ɶԣܺѸʶôƧҪһط
еļƻѾˣû뵽ջ᳡ϳ⡣
ˣҪõĳزôס
еɥһ֪ʧ䣬ϽİСͰȥϵ϶ܰãвеϢ
ͷ˵绰˫ֲվסԥҪҪ绰ȥͬѧ˳ٸ취
ʦ
磬شһļЦôüġ
Ҳ֪ʲôԭܸһĪиУ㽫ղڵ绰Թһ١
ԭһȹѹѹЦҵи׵ѣмԽãؿ϶ġȥ˵һµĻŶ
߹·ļλѧ͵͵۽ڵȹҲ̫ÿˣױҲƯ
ġЩ⣬ĶĻ
Ц𹬻
½ʽǰһЩҪβָ½գʱ½񼴱æǼǵÿ˯֮ǰԹԸ½ػ΢Ŵ绰˯Լ˯
ɲٴ绰ʹˡ
˽㡣½ڼɳţϷһⷭţعһ´⣬һ߳ժһһŻϴøɸɾѣһ˵ղǿ쵽иͬѧúͬһգ˵Ҫһջᡣ
½񣺡ǲͦõôѽĸͬѧҼ
ʲôšҵͬѧ
Ľˣնһ½һٸģ˷ܵͬѧһͷһΣȥμջ
Ȼ¡֪Ǵݹٻ᲻ʲôɧңʱΧǩɱҡ
Ȼ½ô˵Ŀ½ܺز
㣬˭ˣ˯ࡱ
ʮҾӻûɨء
ɨ֮Ϳ˯ҹ
֪چ¡Ǻ
ʱջĵַңһ׼ʱϯǳԺóԵġ
˵绰½ߵһ¥
ƺû
½С㣬ʲôΪЧ͵ġ
С޵ǺܿͷһͻȻȾͷӺڰ߹е࣬Ҳ֮ǰǰĵ⡣½²⣬пΪﳯƵԵʣ˲С޶Թ
ǰ½̫СΪʲôһԹ֪а£ó˶ٿ֮󣬵ҲС޵顣
ʣС㡭
û½˵꣬С޾Ϳʲô׼õĴûе˳ȥһgǣ΢һЩʱܻʲôҪ˵Ҳһģһᾡá
ȥgǣǱضȥҸԨá
½񣺡ûʲôˣ˯ˣҲ˯
Сޣ
½߻֮ǰĿһαŻصңȥеʱΪʲôϤĸо
լ洦ɼʵĻëݢںɽǼױôָͭصһУǲҲԭһֱĲһУȴˡ
жͬʱ½ֲţý뿪һֱһ׾˶ʱ⣬ַʲôһкܶܶ࣬½֪ġ
gǹ̩ʮһ㣬mysteryҡ
ԨýĿȱʱ¶ıЦĸֵȷ͸½Сġ˵ûǼ򵥴ֱһЩҲѵġֺõĶѾˡ
ⲻⲻѵ⣬ϰ塣ڲ輸һ˵ĵɳϣ˫ֽǰ϶Ҳ½СҪǺߵ̫ᱻġѾһ֣Ҳա
Ԩø̾һվߵȫߣŴڵĺ棬ϵĹԶԶҲ׿˫۾Ϲ˺ܶ꣬ʱ˿̣΢ĹⶼӲҵ˫ۡ
۾ȷǳƯʱǹħϵƤ˲䱻Ѫǲһ
Ԩǰַڳɳķϣ΢΢ҿɫ˺ܶ࣬gҶÿֱһԾǧӦӯ಻١ҵԵеЧðɡ
½Ƶа䱻˵ĹƵĿɶڶ֮Ѹһǵȷ½βĿǿ֮޸˲١
Ҳòϣϰǹˡ
Ԩõνϲ鲻׽Ūʹ࿴Ϊٸ̾ΥߡȻϲôᣬѵֻ׸˭˵˾ףֻһһ㣬𳯴Ǵ֪Ĺ˼ɣκ˶İ˿ء



81 81
Сްճ뿪ǰĽ˻ëݢζ޹ȷû֮󣬱Լķȥ
ҪţͻȻоˣתһҪԷźȴɵ¡
лûֱõȻָͱțh⣬ֽ࣬Ÿˡ
С޵ֻˡ
țhָ¿۵ķ϶ɡ
С޵Ŀϣ䵭˵ûǼµĴ㣬Ҳû¡țh֮ǰúǰ˵һӲĻҺзӦҲûʲôȤ
țhػͷֻ¡
С޵ͷͬĻȻʲôӡ
Ҹմɽ˵ء
ɽڤ罻أ˵е֮Ǵɽ£ϨĶ
Сûȥǵطֻ˵ɽǳȣΪϵ͵˵ǵɽֻǿпܱճɻҽ
țhȥһǹط·ĳ嶯Ǻеġ
СڷܣƺҲûҪ˽ΪʲôҪȥǸط
țhӳǱߴСѰҹùõ¶ҲΪѰУŻ᲻С˵ǿӡ
СİǸùã˵׹ùãûκѪԵϵĸ
С޵˽ô˵Сޱ˸ǴûțhֻǶԻмżһϢƴһЩĹ
˽ӡ֮țh򳯴ò˼죬ҲɢЩĿȥ
ǰ˵ɽôһֻС޵Ĺùãțhȥһˡ
ʲôùãӰûŲ˵ƯķǱùɽݺݱһ١
țh˰ҲûȵС޵׷ʣڿʵҪߵһԵһˮȻԼˡ
țh
ô
С⡭СӡțhСɳһ˵ҵˮȡ
СޣġġҸᱨʱӣлл
С˸±ӵˮțhțhһ꣬˵ȥһز֮Ұĳ͸ڻ
СüҸȥ
ȻӡʱзĿܣһҪȥ졣țhбۿ¶һ˿ģдûڣ̵ס
С޲Ҳ뿪ˡ
Ѿʹˡțh΢ţͬһߡ
ǣțhС޵¶ʵ̫ˣ鷳úչôʱ䣬ȥز֮ҰȸӦܷɷɡ
ûțhֻһգ͵ſСô粵ϾˡĻܲӦ
СƵص˵ͷțh֣ȻӦˣȴ˵½ڣ˹ȻҪˡ
țh
ҹլĿһƬǣǽ֮󳯴ǳ֡
ߵͱ߹ԣһ»ëݢǷ񶼴ʢ״̬ᵭŵĻ㣬ƣб㱻ɨ˲١
һ˫޶¥½ĶȷĺƽȣӦ˯ˡ
ԭԥ˰죬Щ̲סҪ˯ǰ½һۡ
һ춼ûһֱ
Ǳ½Էұ뿪ʱɵܰ״̬ÿһϸڶΪ½ģȫϲá
ڳĻУһܹ˯þɡ
ů㣬ڶ죬ŵ˿˯µ½Ҳ˯н¶˱֮⡣
һü
ûиӵġ
ǡ
ռ½Ϣ˵ǿ½񣬼ʱܵĵΣǴէȻ
ڳǳʱ½񲻰ءšһ

εʲô
ǰȥӰǺãͬʱҪָ̧üģξΪƽ
û뵽ûд㱻½ס֡ܿ죬½ȵָָﻬʮָ۵Ķ
ǣû˯
½ñЦһųĥĴǡ
ֳס棬άסԼĶûѹ½
½ǵϢܿˣʼʩٴͣԼ׽ң⶯ӡ
˰½еᣬеƣʸкܹˣҾˡ
½ųǵĴ̵ָĴǰ㾭˯ţǱҵķ䡭
Ǳţող޶еܿƵðԼƽ͵ȷУҴûг˯ţκβò顣
Ϊʲôء
½˵Ķ⣬ֻôһ£ƹ޶һ
ΪʲôһЩòء
½ס֣ԼࣺҲҪò˵ˣԶκ£ֶС

ף½ķǸ
½Ӱʵ̫󣬼ʵʱֻһСʱɶ½ԣȴǿмķš
ųǳϤһУ׾ٽƿء
ܼȥᱻıġ
ǣԨõĻ𡪡ֻһһ㣬𳯴ǴΪǣ޷ܾ½ȵ롣еʳΪԭʼĳ嶯½ȥĶֻȥĶ

Ⱥˣһθܵ½һһ޲ˡʳѾˡ
½ĻУȻ˹
šƣ½оͻȻһ£Ҳǳǳ˯תë׵Ķ䣬ج
ûСֻϰԾѣЩʱΪһЩΣЩʱʲôζûҲ˯ȡ
ʶղ֮˾ӵ˯ˣ޸ҵؽһ
ǾҪ½˻
ûجΣˡ½ô˵ȴһµûУųǵԴ°ͷϲţҺ٣ȻһẦµġ
½ôĿģ˾˶Ҫʹ
Ե壬ó׹ʵĻܱǻů
ǧδܹİݡ
½ζޱȰġ
֪Լһ̤ص޵УҲ֪һ֪ںʱᾪѵΡ
½յ졣
ü˾½¥£½һȥɶԵĳء
½ûдУ½ıķ¹ɫĳȹһ߸ĳûκױݵʮŮֳ
һ³Ϳ½ӵԪ߳˶Ϊ֮һ㶡
ô½౻Ƶöе̣ڵԼĶ䣬ʲô飬Ҵǲе֡
ְҲ֪ΪʲôԼ۾ֱ֮˵Ҫİֻͣû뵽ôÿ
˵ʲô߰ġ
Сͬʱ
ȣϳɣţҳʱúõͬѧзС֮ǰҲ㱨ˣϲͺģϲͱ´Ҹʾ̴ߣ
Ҫôء½࿿ڳϣƻ벻⣬һ뵽ҪԺܶˣƧеš
һ뵽ȫѣֺڴ
ѣӦöǺܺõ˰ɡ
Ҫʱ½΢Žѵַ
½ཫ𹬻Ķλ



82 82
˹𹬻½ߡ
ﰡ½úЦҲʮˣֲǰ꣬ѵ߶ˡ
߶Ȩ

㽻˺ѣõǸҲֻң˭Ҳȡҵλá
˭°һɡ½һЦ̫࣬һҲûзſ֣ƾš
½ע⵽ˣĺܴϹ۹⳵һִŤ˹յĳȣŵĿĵءĵ쾰ĻŽأ½໹Ǿô˵˵Ĺɭ
½Ȳ֪࣬ˣе˼۲۰Ҳ֪ôߡ
û£ǵҲöˣȻó֡ȥɡ½һѣĥĥˡ
һͲóɶԵգ洦ɼɫ;µСģڳţֻŵĲǾƣרΪ׼ϡ
½˼λͬѧԶ֡
С塣½ܣҸĺѣ½࣡࣬С塣
˫кʱվߵոպһλڨʿ˶Իһ½Ŀӡ
½ں񽻻ɲ΢΢һ㶡
ŮˣƯ
½ٿȻûôƯŮˡ
˳½෢ֱٿһ۽ʤգҲƮ
½࣬ÿɰ֡С½С㣬ðЦӺݶޣëɨ½֣½ԹԵؽȥЦָ⡣
ССľٶû˵½ֿؿڣ֮ǰʶ
½ҪҡͷϣɴûôŮˣȴһЦӯӯ½࣬΢΢ȫ綼ż⣬ֻ½ࣺȷû֪ΪʲôֺϤĸоС½С㣬Ҳһʶ
˵֮һ仰뿪ˡ
½һξ롣
·ʱòһЦ˵˾䡰տ֡
С壬ʵҲǵôһˡ
ҵͬ£nĽڣйŵѧоߣĻо캽ˡȷûҵѡҪĻĶôõĳؾٰɶԡ
ڽʱԺеĪ
ŵѧĻ
ľƱ֣ݸ½࣬ڿ
ȫ˶עǸŮˣԶԶ뷽跨̸
ڳ˶û֣ԼѾ˺֮
½ɢ𹬻вμӽ˶Ľѡ
һˡ
һۿȺոĽnڡ
ʲôҲǻ£û½ŮѺÿðɷװǻƵС
һ¡½ཫݹǱ˻ȥܿĽŲС԰ķȥ
ι࣬ֽƸ׷½ȥĶ
˵лҪ˵½˵ģһģҺܿͻ
йŵѧоߣĻо캽л˵ҪС԰Ͽΰɰ½࣡
ˣŵСĽ˹ϲСףȾͷС԰ߣͷ½գۡ
½²Ҫˣƿţ½һͷ˽ȥͺţվűߵһķǣۡһ£Źϣˢһѻ԰ľҲ赲ߡ
½࣡Űѣţȴô
ôôôô󣬸Ͻ
ôˣѱˣ
ǣǸʦС½лҪ˵ô
ȫ˶òŻѹ˵ֲʶʲô˵ġ
ʶľʶѽ㲻˵½ɼִôĿ˵ܺʦڹŵѧչһѧءֲЩαؽȥ˼ء

ǣС˵öԣȷŵѧɼҲýǹҲ֪ԼΪʲôô½ҲһɶԲཻѵΪʲôȥˣôܡ
ԭתȦҶúдſϷЦݵ͵۵ġ
Щѿ鲻Խͷ˼Լǲ̫³ֳƢ
ǣ԰
һݣٿΧˡ
ܱȫĺѣЩȫ飬˿ܽһЩϲΧ۰ֵ½ࡣ
ϸǵı飬һ֮ëȻ
Ťţ·˭ǿһȫǵߣһֽˡ
ⳡֱӽŵһ¡
Ⱦ֮£һ㱡ı㱻飬һźಡһ£ǿдԼɢˡ
Ȼֵĵط
С˵ô̱ˡ
ҡ
С԰ﴫһڸǵ
࣡
ߵŷʽ߱Ρ
ң˭˵Ҳŵѧ
³Σͷ͸˵һԺӣ
ӱһھУ԰Ĳűݺ顣
˲ϲ˻԰
˿ԶǧϣϷƵĳĽ˹ȫΪ⡣
½൹ڵϣվˣһŹۿһ½ԴƺȷεûС
½֫׵һԣëҪըˣſ

Ҳ½ķ˯ģΪ½˵جˣó뿪Ǳû߳ɡ
½ųԡľһ˿֮ӵ
½գ½𴲽Ҫ͸õȫ׼ãڸдƬʱֻˡ
Ӧѵַˡ
½ùֻһ𹬻ĸӺ󼹱һֱͷ
ȥԡϴĳǿ½ֻɫѿӣ첽ǰ½෢Ķλ
ǽĵ̡½סǵӣɫٷףⲻɺϣǸҲͨˣԲΪʲôᶢ಻С
½Ҫţǽ㲻ῴǸ塣
Ҳȥ½ڷҵãΨһã壡
ס
½ǻлһ㶣֪Щʲô
ǲش⣬ָԼ䣬ƾһƣԡ۱һ׷жıֻǷϻԵˮ
ڼңһġǶ˵
С½סΪҶ壬ŸոջָһЩҲȥգҪڼҵҡ
Ǵ˵ʵǸ˵Ŀ겢㣬ȥû塣
½һǸǸ˭
һʱûлش
½뵽һˣĪ㳤㣬
½Ѳ뵽ڻþʵн˵ļӽǣһǳǣһ
Ǵ½ĻþĽų㣬ȴ³ǵʱ֪
Ϊĳԭ𣬿ǳɱ½ûпӰ
ͳʶʱĺțhСޣеĺ鸵ԨãΨûмûἰѾԳԼɵӣ϶һЩص
½˿ûиܵϢκε档
ţ볯ǲ˲ɵ͵ìܣ޵еĸʷǳ
̾һû뵽Ȼкص¡մȾЩĹ
մȾȻ½ס֣¾ҵ¡ȥҿԱ㡣
֪˵ȥûκ洦½񲻻ı⣬Ҳû˵½ֻܵʱ䣬㡣
Ǻðɣһȥס۾Լ뱧ҲҪۣȻѣСھ͹ȥ
û½Ӧ֮½о𣬼Ϊݵѣ֮󣬶ըž죬оΧ¶ȺѾȫͬˡ
ǽƴ½ǰƿ½ڹ𹬻ĳ䡣
˿̣С԰һɴɫſյ̵ڿƲסطŶ
ѾԣȻİɫĺβ˷ܲͣš
뵽Ҫǣûסȵ飬·ԵøģǸյĺ
Ҳû£һжˡ
áϸ߿۾֮۾˿̲̬һգգܵɫûԭģţáҵıǣҪټˡ



83 83
½绰½࣬ӻ˰һֱû˽½ļǵʱڽͨˡ
࣡½ͺһ
洫һ˵Ц½˭
½С𰥡û뵽Ȼô˼¡
ǸȥͲҲͶʮͷ֮ȴź䲻˲
½ȷ˵ԺһǸ
֣ǵһ⣬۲ûκα仯
ǺǡͷнûȻ½С㣬֪֪Ϊ˵õ㣬ɷѿģ׹򲻸˰
½񲻶˵ʲôǰȴٿȻһڣ𹬻Χľ˲ʧһŨڵ֣µĴں¡¡ؾ޲ţʲôȻҪ
Ѹٽ½뻳Уڿն½סǵ˿𹬻ѾȻ޴棬Ŀܼһжɣ°εضľһɳͭǮĴ
һϾţÿһöͭǮͨ嶼ɢżΪҫ۵Ļƽɫһ˲Ϲ½۾
½񱻻۾ͬʱͭǮƽ٣ֱ̰ͬҪ½ߡ
ǵİβ˦žһݺݽƽٸ顣
ɢŻƽ飬Ӳӵһء
½񿴵ǻʵĽӣ൱⡣
˵½Сˡ
û½׳νġʲô˼ͻȻ޴ĺɫñƨɣһ
½һҰһٻʱԼȵ˺Դϡ
һ壬½񾪺֮ʱϽסǵĶ䡣
˿̻ԭĳɱǣǰδеſ̼Ļ棬ӿԨ𼸺Ҫƴʣ½ľս󿴣оԼʱᱻһıëȼ
ú½С㣬Ҳ˺㡣ǵ½ԺͬʱβȻ˦УͭǮϺݸ
ͭǮ˲䱻ɺüΣȴͷһ㣬ָ̻ԭ״ٷ飬ųǵĺ󱳾ʹ
ڿһڣ㿪ͬʱֱûнжϡжϵٱڿз
ǲˣڻþ֮Уп̤𹬻һѾȦס֮Ǹ֡
˵½ҲûлӦ˷طûϢʧˡ
½С㡱
Σ½뻳УĻǲ֪ʲôʱ˳ˣֻʣһߺ֪ǡ
ܿɢȥ½ĳǷԼһ»鷿ڣĴϲĺɫʡ
£ʺѪ
ѪζǳϤǽѪ
ǰ֧һͭԼŻȹϻһĿѪ
ûϢĽѸٱĻﻬȥæһ̣ûסˤѪ֮С
㣬㺦
㲻Ǹɥ֮Ȯ
Ǻ٣ͷϳһ㺹
ڰһ˫۾ڿžΪıӰЦϢؿ
ģ˺мӲ֮Ҫʱ̧ͷ鷿Ĵ⡣
Ѫζԡǳ԰ЦţζɱҪһٱ
ȵĻһޱٽǷһףǻĿӵһ˲䣬Ŀ
ĵĻþֱһӣþɰܿ첻ӰֻʣŨǺ˵ĺ
۲һתЦΪѵһ֮ʲôû뵽һסϻòңϸٱŰɱһΣ
˻αָ̺⣬Ƭ֮ĵ۾΢΢
ɱء
һξˣĿ
ʬ꣬˾սǶڤ߷϶Ծ
ҲûΪŻƤ㹻̣û뵽Ԩɲһ
ûܱƳʹԨ𣬱㱻ס˺
ֲаһ˲Ƥ֮ڣڼ̵ʱҪԭڡ
ʹ״ȴȻ˻ƣ޷ȥ
ҽУԽԽģҰֻгį
ʱĳûоѹƵ˵ĿܣҲûŰɱĿ֣ȫôӵɱʱ򣬶
ǿԶԺУһ޼ʵĺڰһʺɫѿڣǶڤ˼Ľ紦궼ǵѿл½̤ڤǰ޵
ͷ׹ÿһƬ궼ǵĹ£׷ɵĴѩ˼׹䡣
ʵ˫һе׳úһͬ
Ԩ𻺻أճǵĽ¶ȣٶȺʹȶƿš
أһ㽫ĥ
ûԼ಻⡣
ٴἰʱקԨıԵ˴һ̵Ŀ־塣
ζųǶľƿأ˺޷ľУø졣
ãλ᲻һġŵطһ۾ԳЦ
ҲʱҲͬȵЦ⣬óǸоԼá
ЦϴκϴΣҲô˵ġزǶŪ˼ĵķ˼ֹʱȦװˡֽĻȥ˱𴦾һҲڵãʼʩ֤ݶҪˡ
ִӺǰһƣȻһ֣һѻɵĳޣ˵ϴǸСʹõļҲ͵ѧҵİɡĺܰѧңҲĺܰҡ
Цһɫĺβа޵צ˷ţ
Щ˷ܵĲ⣺ôãȻҲֻʣӲѡֻһС뿪ıʲôصΪ̨񣬴ܹıɡ˭뵽㾹ôûãǧֻʣһǡֻ֮࣬ΪΨһʳ
ڱ˵ЦȻβһźڻѸͷ
һݣͷնϡ
һ飬ϻ˵̫ɥģ㡣˫˸ͷȼմǰһ˿⣬òѾ͸¶ӿɱ⡣
Ԩ
ԨԨаֻڷʱŻŭɡû뵽˿д棬ȴײٿⲻ֮
ɫĻĻĩ죬羯κοͼ˺ĶᱻԨմ
Ҳ˰ɡ˵˿̵ܹɼԦԨǲǺɻΪʲôֻһǵܹȻΪǿ֪ôġ
һ޳˹ɽХһȶȺʱա
ĺɫβҡҷĺɢ˼Щ
۵۾Ƭžһˣ۽ǣɫѪӻ
뽫ҺͽֿÿסЦǰ΢΢ҡţľǼȤ£ǲ˭¹á
۵׵ӳӳըĳ棬ѪҲһɫĳޡ
ֻ޺ͳԻšɵĻ޲ͬźɫŨһĺβ
ֻһֻβ
ǣֻһֻβѾֲˣѡʧˡ
ǽеĻ˦һ޳ȥǰʱ򾹱óγ޵
һ趯ӣǿн޵һڣһźɱ˳򳯴ֱ
źٶȼ죬ȴڱƽǰҪһ˲ţһʱѷ١
ź֮жЦ΢ûеֵκһţ͵̧֣ƾһѶסͷһſ
ƺûϵǾȻ׼ȷز׽ţ¶
һЦ͵ҡ
£ס
ǻǣԨļĻ꣬ĹѪÿһͷ˿Ҫʧصӿ
ԼҲˣ嵽˰ķֵ
аβбɾβʸ㡭һЦӴɫĴûСֻβ



84 84
һСá½˿ҲԼ뿪ǣһ갲ɢŨŨͭζͭǮ¡
һ
½ֱ̧ۣԼͨ弡þӨףɢŵ͸׹⡣
оϤڻþĽҲ·ûκζԽȾ
ҹȻýת
½ɲֹǲ²⣬ȷʵ֤ݣ»سô϶ûˡ
Ϊʲôһ⸱ģ
ԶԶأ½񿴼ԶĽ֮ˣһ۾ϳһ½ࡣ
࣡½
ĺ½ѵ̧ͷ۵촽һԵѪڣǻĳһſµϣﺬᣬǿɳƵ𡭡
һ޴ĹȴϾҪ½ǣسһڵϣһ
ǹȺܿСһС
ּ˰½С㡣Źÿһιûڵ棬ὦһƬõ
Ÿ½ǵ޳ܵˣϴڹ𹬻ʱЩͬ
Ŵ˿ȫûҪֵݣһ˫۾ŻŸЫβ߸ʺ
ǽ䣬һֻЫӡ
½־ĺ⣬Ϊû壬亹Ҳð
½ſڵϣ֫Ҳһԣ߻һˡ
½ܿϳˣǸƺͬѧǸСŮ
ͷѪѪ˳£Ⱦһ顣Ҳһֻֻ½ĺϣֻȻѪģƺΪ½൲һ
Ӧûֻǳ˻ԡ½дһ˿ʶ½񡣼ǳµûзκȵ½ô˿̿϶ں£ȫûӴЩೣʶĿֲ¼ȫſ־壬½ġ
˵ף±ض½½ֻܺߡ
ƱҪ½С飬˿һֻ֣ûκʤ㡣
Իš
½񰵰һŬԼģռĵĿ־֮⡣
ŵ½ݿڣҵĻֱԼң˺ʲô˲ݡ
ЦһĪȫȫǸˣ½СûҪЩЩûʲôƤ߳ĶǶҲ˿Ҫ
Ŷ½Щʵ㵽ʲô
Ц۾ŽһصĻƽײĸ½ǰ
½üǳ
Žײһƣ½Ϊῴʲôֲʬ壬û뵽Ȼһֻ׳ȣһֻƶȡ
ߴ޴嵥ֵӣ½һʱе⵽ʲôȡ
ýܹ׺ǬҲһæ
ûȽ˵꣬½㿴Ĺȣһ˵ȸȥǲǡ
Ц½СȻûȷֻôһССԸ½СӦòɡ
½룬ǸʲôΪʲôʧȥһȶܹ޲ãôΪʲôȴ˵ҲΪô½ת÷ɿ죬ϴνƭ𹬣Ҳп޲ȡʱûоѰĪҪӡ֮Թھпܡ
뵽⵵¶½;öġ
޲Ⱥܼ򵥡½ŻųԵʱģĴݶڵ˶һԷֱƵѹȸУ½ôʱ˿ԼҪѧսҲǰڲҲȽúͬѧˣϾǶȫûãҪֻҵѡֻ뿪ҲרΪ޸
ͭǮ£Цҡͷ½С㲻ڻʲô̸еʸС뿪ġ
ͻȻתͷ½֣˶ߣһ첻Ƴˣ¶ȰھͰҵϣһ㡣
֮У½༸ҪֲϢŪûʹȥȭҧ촽ѡ
ʱεٳΪĸ
½ֱֲ֣˿µ˫еǾԲԱԽЦ
ôһңǿѰĽҲҲκһܰ޲ˡ
Ȼ
ֵɱ೤̫ˣǺпܻ꣬ôǰλҲǻǧ꣬ȶϵʱ϶̣ҲûѰø·ҽҩǻҪƽƭţ޲ȵģΨ½
½һңǾһԡ
۾ƺڴġˡţȻ
һǰҪ½ס
û뵽ŵĽƣ½Ĵ㶼ûУֻԭغӡ
Ūʲô飡
һ½ץȻڴ½һ˲ԨȻ˲ȼŵĸ첲
Ŵʧɫǻϴڡ
ԵԨݣϱ۱ɡ
Ŷͷһֱжϡ
Ŵ˼ؿ½
½Ҳ
֪ǵԨһֱΧߣСҲΪǵػʱǷ֣Ԩǿǵ״̬йϵһǵľָһֻǿ
ڱǣɸоһֵůΧ֪ԨҲһͬˡ
ݣ½ĸֵʱһﾡǼ֮顣
ٵĻֹԡ
Ŷϱ֮ʹüҪιȥ޴ʹŭ⡣
ֻӣЫβ棬ǻдŶ񶾵½ܣû뵽Ԩһ㣬Ȼ֣һܵǰһ˲佫ŵĶ𻯽⡣
⣬˻ȥ
űһǱڵϴõϵ𽫶մȥ
½ش䵭Цһ
űһЦ޵ݡ
û˿취½ЩѸ½ķȥ
Ĺ½ķɨ
ڿкХţתͬʱٱ½Ƿڣ鼱֮ؿӿˮһů⣬ظо˾޴̧һ̹䣬˫۱÷飬ĹҲ˻ȥ
˫΢˻
סȵһ˲оֱޱȡһţûסȵڵϡ
ֻһƾͱ̳Ѫݡ
Ҫָ£㱻һŷɢ
ȫʧܸգѪݾһûҪָļ
ϤᷳĸоýƤֱ
ýһдˣҲֹе˿ϡ
һѣһСЫӣ㲻ֻɡ½ղŵֵӣĵÿЦ
ûбŭƽʹЦʵһŻϹ
ĺúʲôСһѡҪֻҲߺðɽһֻǰ¹ʱ͸ƤƫƫŮֵã֮˫¹һõĶ
϶ﶼֻ
¹ݷõŮǶϲǻ
һǧ谮һСˡ
Ľ뼵ʵֿʼڽ﷭ӿ
ΪʲôѾֻתˣֻӵԪ񼴱㻹ûȫѣȴѾܹٿط
Ϊʲôƾʲô
о˼ǧ꣬ƽ˼ǧģһα˺ѡ
ԨҪ壬ȴЩ
˲һһսʱΪ
Ծ
һʼûʹȫ
ͣ˶մѪĴ𣬾Ƭ֮⣺ôˣΪʲôء
̧֣ųǵ°ͣǿָһֵĽ˿һ˴ָƹģһͷſı˶ˡ
ҵıĺܴѾЦ˵ĽӡɲҵĿģҵȻ뵽ˣ϶ᱻϴҸλᣬ²¿˭ء
񼫶̵طͣûӹĹ۲졣
ıӡžһشڳǵĺϣƤ
һΣۿŴӵ
ǧϣָǣǽ˿
Զһþ½ΪεĲһθܵļ¸С
ӡĺ֢½Ŀڣעڽϡ
ЦѾˡһߣĽҵһϡɱңҲɱĽǲرȤСң˷ܹͷġ



85 85
һֱյġֵĽ磬˿ΪǿһҰֱܹӿ𹬻ĳ
μ½ջȫ˻ڵϣϺأһƬǽ塣
ִڿУǵ־ûѵĿܡǰܰգ˿ֹ̱졣
濴Ļᷢÿ˵ĲӶһϸĺţһָЩٲȻָϵľżֻҪָһЩ˾ͻͷء
νһߣֹҺĽҺҵҲܲɷ֪֡ѾΣûֻ֮УڲؼһĨԹаˡĽɲһŶֻ֮УԼɱضǴ
˶ָһ߱ǣڵϵһСŮԭڻججĻ֮УͻȻоһ󼸺ҪնϵϢ̲סҪڲҪĶôץץѪۣûץκ
ʹĵɫǺ졣
˷ܵؿҽȫɱĻеĽͷϡ£ᱳʲôǴء
βһ˦պɨƵŮϸնϡ
Ƥ΢ͬʱǣߣס˵
ǳжź߷ն
ĺڱ޽󣬶ͳ顣
ǽ˾µʱ򣬿һ˵
С
ɫ΢һȥ˵ߣǽµһףʱûڸɳϡ
˵߶նϣĺҲѪģ
ƺҲϵôϷƵһԣȥȻ֪ҵıǳ֣ÿۼ֤ʱǻΪΰġܲİжᡣ
Ƿһ˦ķ˲Ϣ֮Ϭнеϡ飬һΣʮ֮ĿС
޴ĺɫβڿУƺԳǺʧôոտͶ¶֡ҪһСˣٹٰʮĻܸĽôؿνҲˣӾ͸ëˡ
ǿɫİβ˼Ю˽Ļǣҵ˽ĶȣýȽΪϲȣջġô
֮ǰҲҹǣһҪǰ֮ȡԨĶȸ
ԨգҪȵˤһٴζΪ棬޾ܹһ˲䶾ɱֵĶ
԰ԨֻΪǿ̽ףǧǰʣ޼ܻҲһЩС½Ķ漸ǧ궼ûܼ
ڳ˶꣬ͰԨܻûû뵽ȻΪµԨΪȡ
¶һ붼ΪЦ
ǵĽЦ񣬵Ļ˵Ϊʡ
ģǳκʱĻЦ޼ɵ
ˣԵվҲܹ֮ƵĿЦ
۽Цᣬɫࣺû뵽㵱ýΪ㾻βɣþ˸ֶ˺ڲƭûܴĿġôȥɲġβȷƽӹۼꡢǧꡭҪ˵ôһ˳Ǻˣܵȷһ֮ѣڰͶԵҲ⡣
ĺڱһζų˦ǲ㲻һη壬ǰһһקסڵĺڱޡ
žһǳڱ޳˳ǣĸ첲ϣ˦һѪ⣬ȴ˷ܣֱЦݽӲ
Ҫڱ޳أȴ֣һؽԼķק
ô˽㣬ôЦţˣ鲻̫õʱչֲԼЦݻǺѵİɡ
׵һرקȥ
Ȼѡ֣֮ĻµȴĽǳһĳ
ðŭקűӵֱ
΢΢ƫƫԴЦȥ࣬Ѻˡ
ԨȻźڱ޼աû뵽Ȼ½ʹòݵԨ
֣֮ԨˣһͨĺС
олܣʹ࣬
һش̼־Ļ꣬ƫƫô
һϷŪ
ǽڱһףڱڿ΢΢ըһźܿʧ
һߣȻʺʽûҪھɱĴ㣬ʹ졣ţԨɡҶ¶ȵİѿغУһ˽ġ
µǵ˱ѵøһѪ˳ϵļҲѿϸϸ˿ڣѪûа취˲ͱȵĻ
ʹͼҪڵĻشϢ˷ܡ
ͷЦţ۾ժȥ̧ͷʱһ˫۾ѾɫŨǡŨĸı䣬һ£ŨʲôţŻ𸲸˫ϡɫĻ
ĳڿз裬ǷһֱʹõĺҲ˺ڻ
ʱϵǣ뷽ȫͬ
綼Ϊվԭضûϡ첲ϺѾˡ
̾һɫĻ𡣽㣬еĻϲѧҡϸ߷ԨһЩ
һĺɫǵķ򿳹
ǻԭڿնض꣬ҧ
ҵײ˲䱻ը÷顣
ҧļͷһԪ塣
Ѫ罦ЦϣǸܲʹôôҪҵһߵĻⷽһҵ
ڻšɵĳ޴˷£Ȼ佫޴ס
ԭ궯ҪѣЦһѹĶͷһ˲佫ըɳȥ
ûܿס޴ҡҡλΣϺȫǳǵѪ
ԶѾ飬ӶͷؿڵëȫѪȾҰ޵ĵͺ𵴣Ѿ׼ŭ
΢ţΪܹѹƳǣƻεħһǧӺħ𽻻ħļӳ֣ħԼϴ񡣸ǺħԼܳβὫһǧ׸ħΪƷ׸
ڻûھβӵеѾǿ󵽳ϣڼʧصıԵ
⡣
һѹס˳ǣֻСҪУǣ˼ǧ֮ˡ
˷֮ŵø𣬺ȻоһԶԼٶȱƽ
ˣֻԶڳĶž
ɨˡڻȫ˫ָģ۾ֱnڡ
țhСϾҪ̾һö˰Ըе򣬲ýʣͲˡã´μ
˸ǣӺܿ챻ȥ
ûțhС޵ת½ǣһطȥӲײµĽ硣
Ҫûƽٰ½סʱ򣬻ͻȻײ飬һֻ޴˻ţҧ
⣡ɫһҪȴȫûӵùٶȣת۱㱻צ¡
½÷٣ͷһûˡ
ѪԴͱëȫѪ͸
٣½ǰǺ˲ʱ϶Ϊһ
½ܿĺѣڽµĽΣ費
ǼˣҵûȻˡҲදˣۿԼûѵĿܣһս
ǵ½ʶֻҪ֣½Сȡ

ƺ½ơ
ȷܹ죬ò绨ôܲ硣
ͬƯֻ꾫țhǿƣֻˡѵܾóһŶԾűԽԽԭ׾𽥱ɽɫٷ·𱻾޴۾춼üԽԽ󣬾Ȼһֻ󸣡
ֻֻֻȣԭȻҪһͨɢżΪҫ۵Ľ⣬ϸһЩ⾹ĽɫͭǮʹԪһµӵҡǮ
󸽫½ŭشУ¶ɡ
½񣺡Ͷˡ



86 86
ͨƣﺬһöͭǮؿһ֮󣬽ͭǮ½ķ硣
½ҪҲ̫˰ɣ
ڿնͭǮû뵽ͭǮڿлһԲ֮ٶת˻ҡһñ֮ǰʮ½׷ᣬԿٵ֮
ͭǮһڵĴɽ¡¡ľ½Ұڲ
ĺһת˷ȥͭǮ󣬸һײ
󸣺
ϾҪ嵽ǰ˫ײһ˲ΣӴʧȫɲסͭǮ¶˳
Ǻᱧ½ڿӯתȦ䵽˹𹬻ݶϡ
ͭǮķ¼СϽеʱ򿰿Сܺסĳߴ磬ٶȹֺǿֻԴ
ʹ亹
ײ磬ֱӽײ֧飬˿½Χľ±ĳͷϵѪǳĿ
ôصˣ½̧Ҫơ
ǵԴһ£ûʩչĻ᣺С˲£ơ
˵㽫½ֱԺǰһ飬˫бѻС
½Сһ£ܿͻ
Ǵݶ£ȻζԿ
Ԩ𳯴Ǳаǧ꣬ΪֹֻʣһǶѣʲôµģοǾ޲һΣٴ
һҪõã
еͭǮһ±ö׷򳯴ȥ
ֻһ½С˵ġǽеĻж˦ȥͷ֮ʱ׸Ⱦĺࡣ
кͭǮڿжײʢ۵Ļʹ۵ĽɫײĻ𻨣֮ҲΪҫۡ
ǿ֮󸷢ֳǲˣĶҲˡ
СmaءǴЦϴϱ治١
󾪣ѸڿиתҪ˦ȥ
תĿֱӽ½ݶϾʧظһûڣͱķȵ͵ϡ
½Զ󸽫Ըתÿ췭ˣ࣬ȴûܽ˦
ǵϵҡǮҵͷɵЦʹ۵Ѫͬʱ޵ϣ½˲ʱ١
ǿȥ˿ûбţקҡǮڿն𣬽һĺϡ
һȥֱ߷˭ҵױƣĽ鱦
½½ʱһҫ۵Ķϡﻩأȥˤŵء
ЩΣյĸ߿ȻһرʯָֽеڵѾҵϡĹŶƿ
ȫûϵһȻô󣬲㱻¡
ϸղԸǸתתʵ̫죬ֻоؿһ󷭽һĶģδ
ȻǾҵȤһ㣬һȥ
ʹ̲֮ס֡ɡһըҫ۵Ľ⣬һصĽ鱦
țhС޸ϵʱ򣬿ɢֵƵıһʱ㱡
Сޣߴط
țhһֻ룬תһȦϳˣδ룬ǰԷõļһڽǹҼˡһǽ壬ֻȳܲ˲϶
țhҪֽ붪һԣһֻֽСĵؽ˹ȥțhɱ̣ˣֵǮúܡ
țhСͬʱͷһԨò֪ʲôʱϢس֣Ƭ̣˫۽𾦼α֮ٶķɡ֮ڡ
țhϰôпܵˡ
Ԩöûһ˫۾ûܴƿ
ָһҵĲ˰ԭءԨ²ΪҡźǴˣֻһض컻Ƕµ㱦º˽͡
ѾÿҪʱڷ󸣺
½țhСԨöˣҳռϷ磬һ߹עǱߵһס½֣ôˡ
½еվܵ˺أ۵΢һ˵ϻ
½ָĺϣһůĹӴ˴Ѫ½ءסһ󣬾ҵʹܿͼˡ
㣬ô
ȱʡ½ûսô࣬ͬѧôˡ
ᵽ½ŲΪ˾ұ˴ˣ˵غܶ࣡
½̽һ£СѾȻԣãһڡ
½񾭹һϵеĶƣѾƣ벻ãβܲ
½ǿнʶлơ̹֮˿ϣʶ㱼䷢һЩϸૣƺʶѡ
½½ָ͸ӨɫĹ⣬ͷϿµ˿ۿɼٶϣɵˡ
ϷԼĪᱻλnС԰֮ϮǰЩһʱ䶾Ыһʱܣһֻ㴳Ǳŵĺֱ˳ǡ
һϵе½鲻ԽԼ۰ȻΡ
ѾЩӦ½ͷʹѣҪٰơ
û뵽ûܼ֫˱ס˱ּᶨر
½С㣬㻹û취ԼܼΪƣȻԼˡ
ǲ֪ʲôʱ󣬽֮ת˷򣬲ȥߣ֮еҲڼƶ½˵
ǣҾܼһ¡½ü´ȥίί
ǱƵķƿĿ⣬ٺԽֻ˵ʲôǶ޲ӦУȥʧصġ
ʧء½Щ⣬ʧأǱʲô
ʧء
仰ڳǵһ飬û˵
ⲻڳǵȷĵܡ
Ҳˡ½ͷͷϵ˿Ⱦ죬˵úءΣҸˡ
ԡסֵ֣˵ˣ١
½ûִ˳űסֱ۵Ķ΢΢ţĴ˿ѵĻĴ

ѡ½ͨǰָ֪޷ֿܣһ˲Ͷ
½ȷ˽⳯ǣǱǵ÷ͬʱµĴҲϡ
ʱ÷ڵ϶õΧصĶ֪˽شǧֵǵĹŶ֪ĻΪ
Ԩһչһƴֻ˷ܵؿţһ߻һš󸱻ΧŹֻʣ°һԭزһ£١۵һֵĽɫ
ʲôС޺ؽԲԲڻиİ֣ȥЩء
țhƳһۣǿҪѹȥЦ⣺⹤պɫӦƴϹŶ
ƴС˫ֱסϸ꣬ǵȷǺʷĹŶˡ
ɲŶƴĹŶҹ
Сһɣƴҹڵϣˤ˸顣
Ԩý֮漣һգȫaοڴɡҹˤĶʹļ׵ضһЦțhԼڵÿٵС˵ЩˣŶͶҷţ̣ʷϵĹ屦
Сޣһҹ屦ġ
țhղŲҲŲ֡
Сޣ˰û˫ٴ
½ڽǣǵ˺߳ɣͬʱ½Ҳˡ
ԭҪȥúϢ½½װ֫ǿȥ
ǵҲ͸֧Щһս̫֪࣬Լɹܲ½񣬱㿿һϢһ½
ͬʱҲעʱ䡣
ϾҪʮ㣬½վͿˡ
һ˽գ½ǹʮˡľһǽ¼𳯴ŷʹ̫ѨôôȹһֱڰԼĶŪñ˵ţӸղſʼϢ
һֻݷʱĶЫѰõĻᣬһС
ڣҵõĻᡣ
Щ˾ƣߣɾ֮ʱʱ
һеעڶϣ½䣬ݺݵش̹ȥ
ҪС֪³
½ڰ½װ֫û̧ͷ
ĺ½࿴ˣɫޱ䣬һСġûпǽҪԶΣյ飬һ½񻤵£



87 87
Сģ½˹ס½£
ƣ벻ĳȻһԨֱӽźûҲʣ
½С㣡
ǵĺڼțh˵עת˻
ǵڿ
еαװ½ǰ΢½½ѹ£һ˫۾գǶ˻һ㡣
ղŻһֹֻ̾ŵͷϣۿѸٷ죺񡭡
½ߣʧȥǳʹҵؼѹģɳƲס½Ҫеɸ
û뵽һͱ½סѹȥֹĶ
ǵ۾һԲԭۿ΢΢һֱ
١ңû¡ǣ࣡½عԼղžһ˲״ؿס½ĸ첲뽫Լϳ࣡û
һԸոջָһЩɫҰֽҪ˵ʲô۵ֻܷһЩʾ䲻ĵͺ
ؿǸԼٶȴ̽½½Ϊ½һ
ŵ½Ķë޴Ŀֻ֮һڣŨŨĿǻ࣬˵𡭡Ž㣡
½ۣüͷҲšһܵشһ£Ҳһʱпܱϵңˡ
½ѪҺɲǼ̣ȴ½Լ֫񡭡ҵȡ
½ڵϣֻЫӵĶ½СȶǣϥǴ˿׵֫ڱЫʴɢẕ̇ǵζ
ոװϵ֫ˣ½Բһѽ֫˳ȥԶԶġ
ʲôط࣡һ˵½޲ð½˱ʮȵת𿴸
½໺ҡͷ֫ױɵӣҲµúܣ޷ıµĺ½һѸٽԼϵһ飬ȷû˿Ҳûκʹ֮òһЦѵرһ
û뵽֫һ½еֱǲҪлûһȷûľˡ
½һ亹½Դ˻ڷ·Ūʪճϣ´ôΣյˣĿ챻ˣ
ʲô´αôΣյ¡½ļ֧һˣΣգôܲȡ
Ҳ̫㡭ˡ֪뱣ңҲġĺʧȥ㡣࣬ûü˵һ½˫½ӣ˵տŶ࣬ʮˡ
û뵽ʮվȹģһϵй½¶
½һ˵Ƥһ½աû뵽û˵ڣȴѾƲס䡣
½ţһ𰾹ʹʱ໥ֺ֧ͻȡů
һԿ½ȷû£˿亹òδܳõ˿ںʱطʹޱš
ʮһ֣½ʮգʽ̤٣һ
ͬʱǷ½Ҳˡ
һһȵŮĶȹǾ˵ķ϶סһ
ǿŲ½ǸԲҲ֪Ϊʲôᷢôµ¡
һ¹𹬻ﻹڻ״̬ˣʧҵıֻһհˡ
½ʶһʱˣŵģȫ֪Ǹۿ
ʧǵӣ·ԼǸˡ
½Ѿһվӻһ£Ͻסˤ
½ʵûˣҲûѣؿؿڣű˴˵໥֧ŶԷ
˵ʲôԲйҲܺߺòáҪ֮ǰְҵһµĻҿѾûˣܾҽ㡣½ƣֿЦ˵ǽľءĵûгԳʵںܿϧҸӲòǻһ
Ʋһصͷȵ˳ĲŪ½ȴҲûҪſ
˺ġԨѹ꿴۵ı֮ߵߣֻ˵Щ̰ηһƴ߬УȴһЩΪ֮⿪ᣬһǴˣ˵ǲǺܷˡ
ǣ½࣬ǰԵ
Ե˵ϣһαеԵ
ֻ֮еĸ渵
ǰһֻ˰˰ǺС
ԣתɴעⱲΪеĹϵԺе⣬ܲʩչЧ
ϱֻֻ̱ԻɱһбǶԻ޶ҧͬʱԼҲˡ
ɱԻ֮󲻾ý˥Ȿдõ;
û뵽ΪһżȻɺϣ½ǰȣд񣬻
ǰ½˼ĳ¿Ůûиĸıӻʱ۸ϲ׽ϲɽҰȻʱչһЩ˵С
ڼһϢʱҲ£ʳˮˡ
½ֻﲢûʲô⣬ԣµĲĹޣЩ˺ȡֵġࡱ
չ˻ָк۸ҧкһȣкӴ½£ֻߡ
Ķұˡ
εޣڳͷ۸½ĳ֮뿪˴ӣӴԺҲû档
飬Ϊ½ǰ⣬ֻȥкʧȥ˱ʧȥȣⱲ½ҪʧȥһϱǷµծ
ǳȥ콵Ǹɺϵ¼ʵ½ע޷ѵһʡ
Ԩ˵νǶȶԣ½Ͳһ赸ҡһΪ̺һ΢;еȰעҪʧȥȣע޷裬Ϊ½࡯Ҫܵġ
ǵĲΥôΪʲôӡ֮ˡһ
ԨÿӦñκ˶ף׳һýǴΪܡûܵͷɲͷʧֻת˶ѡô½⡮һĳҲܺ⣬ȻҲɱ˴Ϊܹ
˵ǿĿȻֻѪܵϡ
Ԩź½СҲûüƣһֻֻһӦûֵõġСǰǷµծɽɼˣܶľҲһ֮䣬еġ¸ҵǱų˸ץסıĻᣬǴˣ˵ö
ϰ൱
ԨѵɫһЩ£Ҳһ٬ҵİΪ˻ص˼صҵߣеȡȡֻһءֻأʹ˻ҷҲѰ
ԨõĻԼ֮С
ԣһֱѰҽ֮ΪҰһ۸κδۡԨöԳǵЦǴˣܶİɡ
û˵ֻǿԶ½
Ȼ
ûܱԨõĿ



88 88
˶ûʲô̫صˣֻ־Źȡțh˼˲鿴һ֮óֻҪ120Ͼ˽¶˽׵֦ķ
֮ͷʸԨãϰ壬ƺҲûʲôѶȰɣǼķǲܴɡͳ
ûⰡԨЦ绨
ոմز֮ҰٻһͩԨõͣӷ۳ɹțh
ôǰλ̳ܽ
ϰ塣țhɫڵü٣ҼǵǰҲûô԰
Ԩüٿ޵أˣҪŻҪӣɲúúô׬Ǯҵțh㲻
ҿû붮țh֮ĪСһۡ
յСޣ
ƺôշȸһ䣬ҿܲز֮Ұˣӹǵɢܡ
ģ϶Χ֮ڣҲŲѣܰɡ
ţġțhŵؼЦֻǸպΧްˡ
țhŷ͵̫ѨӦԨÿĵؽһֱеĺɡſվɡϿɡһĻεһСͼ꣬ÿСͼ궼һָɡϻȥѡѡ
½ԭŻ֮˵ƣϾǺ˶ء
ͷñֳǲֻǶͷиʲôըĿѪڣϸǲ޺ۣҲ̶ãӦǺսʱܵˡ
ôŪ
½񿴵ö
١
½һǿ϶ˣװûţС˵
С޹ʳǣˣֻδ
˽緸¶嵥͸άͲţάͲŴͺá
ǸС˵һС޵ͷ£õģס
Цˡ
Сժһͷָһ裬Ϣϣ̧һȥάͲš
ǿëʧһͷȴ½֪ʲôʱˣСܶ䲻һתײ½
½С㡣Ǽæסšüչո˴Ӧþһˤķա
Ǽ֫Ϊ룬ȴܿƣֿʼðͷ
˵ľ˲½һ˫ӨƯ۾֮Һ㲻ңֻҹˡ˵ñضˣǲæµһоѾöˣ
½Ҫסְƣ룬ֱӱۣ䵭С˲£½С㲻صġ
½Ƭ̣Ц
ǣ
ղżʱǽнǺ۾ġôûֱ½С㣬ô䵭

ǲǸöܵˡ
½С㲻Ҫ֣ѾˡǱϷ̣ܼӣǱ۾˵
½ûһ߶߶ĽѵʵΪʲôҿر۵Ļױ͵ϮŶ
͵Ϯʲô˼֪
վɲΪ½ǰ͵Ϯ˫Ƶĳɹô
ǱֺֺЦ˵ʵû취
Ԩɡѡ˰죬ѡ˸ıȴûȡصضțhǧĵգۣțh񡣡
țh
Ԩˮһؽѽ
țh⸱ģûģôܹȥľûһϰ壬лֱ˵ü
țhôһء
ϰǫˣˡ
ԨЦҵܹ滻ıҪҩ

˵ˣҪķҩƬˡ
țhͷϵըˡ
Ƭˡ֪ܵൽ֪֪ķжǲıһƬԻȡһϺõķ⵹ùļ̾ȻȻһҪҪƬƬɱϼҵֵͩǮô
ûԨѵțhеľȻҪˣô찡øϽǵ֮ǰƺ꣬Ȼô˴ſֲļѹϥ붼֪϶ɧңάͲǲǵÿӱ鷳
țh
ִۣӺһɨ֮ƬӲӵķһĵ˸ԨõѸԨõָϣȥ
ԨؽһϸڵƿӴɡȡ˳һƬȥ֦ٽͽͣҶմƿˮȵڻԵϡ
țhЩˣٿԨãҪƬ𣬽ֻһƬ
ѽһƬҩƬǳͣҲțhȥˣԨԼĲŻ
țḥס˽Դֳϵĳ嶯
ˣ𾾶ˣҲûȥ͵ˡ
țhԼһȰοǻָǣԨƿӣٿ֦ˮĶԽԽ졣
ȻôƿӺ͹ʿƿô񲻻ɽկİɡ
Ԩú˵أƾҲ͹ʿᲢ۲ƿӵȷһƣȴǴĲһлܹ͹ʿһĻжá
țhѾǰ壬ܾûٽĻ
ȻԨתͷțh綼պǲǸʿҲ찡ܲܽʶһ¡
țh
ë޶
Ȼϵʱ򣬸ԨѾֳ˵ļȫ滻ˡ
мڱ̧ϾȻʱʶգȻԱǼ䣬ʲô飬Ϊʲôô˻ԡ
Ŷʹ಻룬˵ǳʲôʳжˣһȫˡӴۡ
μջ治٣̨Ȼеæ½ǰæ
վȺ֮½񣬼һȥ
½񿿽Ǹˣǵĺ仺Ϣһ˫۾ؿ½ƺһǳҪ鷢
վߵС޶ϸڶޱϤܸоóĽӲЩ˳Ŀķ򿴡
½ҪͼԱһѵ˳Ҫʱ򣬺Ȼֱסˡ
ֵˣڵϵ
˿Ѿ˲٣ȥûдˣֻǻЩԺġ
֪ǲû״˿½֣Цɫ糺죬ЩЩߣ
½½С𡭡
½ֳ˳ΧļԱҲ͵͵æʱˡ
֮ǰǻĵز½磬һЩСڸʵݣ̫ǣұʶ𽥱
½еεᴽǡ
һ˲䣬½ͻȻէڳǵļϷԭԥҪҪǰŲȻֹ
ǽ½õǰСûݣеżʣϵֳ
ȻŶҪˣ̧Դ˵ңӰԣرϲʵңݵʵ̫ˣ½СеĵӰҶ֧֣ررᱮ͸ģллң
ҺþȻĳżʱϣȻ½治֪ʲôλķ˿
ǿһ֮û˵κһ֣ɫˮؽ



89 89
û˵СҲʣֻ¶ȶ½˺üȡ
Ҫӳϸ΢ı½ϵı仯ЩѣҪС޶ʵ̫˽⣬˿´˿мı仯޸֪
ˡ
С޵ǵĽëȻһ£ı־
·δһ㣬ûͣ٣ܿС˵άͲŵһӦ٣ӦѾϢ˰ɡ
ǵģ˵ղŴӽʧˣӦǱάͲŴˡ
ţˣúϢϢɡ
С޼⸱ģȻǲ˵ʲôҲû׷ʡ
Ԩúțh˹ǶԸԨõϰ쾡˰ɡ
ԨýĺɡڿתһȦȥ൱ˣԺʲôѳǴһ˵ǧ浽
țh⻰ֻôӺ󱳵β׵ڷ飬ǰĸԨûû뿪ֱ޶ëĿ־С
СڼҵţˡԨõλϰͷ
ϰ塣ڸԨҪߵʱ򣬳ǽסʱֳֹǸ
Ԩָ֪ʲôǸһֱѰҰԴͷ
ԨƮ˺̵ܶʱ䣬¶ȻЦɡ
ǱòЦЦûٽĻ
½ܿ뿪˼ȳ߹һ
ϣγǲûлر½񣬶Ǳʲôǣ¶һǳǳЦ⡣
ЦŨŨİ;Ҳûء
ҽĶŨҵǻϼ価ǰĲá
ĳ־ġ
½ࡢڣвμջ˼ȫ滻ˡ
µĻԣ滻˼ʳж
˼һյƴӸߴ£ƫоҪ½ԴֱͦҵѪģ
ܾĳЩЩģ͹죬½ûʱȥϸĥص㻹Ƿϡ
ȥҽԺ顢Ƶȫ½඼ţҽ˵ȻҪ֫пӰ쵽ֻʱ½죬ھεӿ˰סûô˵޳ۿҲһȦ
˺½һԹͨ¼½˵ḺȫҽƷԼĸչ˵ȵȵĻѣ̬ȷǳϿҡ
ȻѽôĶŮôصˣһѵĺ֢ںţȫһ˵˵ЦЦ
Ů£ĸĵ½Ҳûٶ౧ԹʲôֻĸҽĻ֮һֱڲᣬѹҲڸǲסġ
޿ʵڿȥĺ󱳣ʮ˵裬ܱ֪Ϊء
ݺݵһԴޣ⺢ôģô˵ҪҵŰ𣡡
ǰõ۽豧סҲ˵ˣҲٵˡҾرȷ顭
˵վһԣھʱԵøⱿ׾½࣬ĶһˣĸԸôҲڣԶ
һ仰ڳĴ󲿷ֵ˵ıӶ˵ˣ½ûסᡣ
迴Źȵ½յĿȣܶ໰ߣŮô¸ң㶼˻ȥ
ϣԼȾͷĲ˹ʹɩһңһأ¸Ұͬѧôö԰ɣ
С壬Ҳûܶص˰ôˡ
ؿڣ̾Ȼû̫ˣһܵҲҪ˰ɲúúϢô
ЦС壬硣
ԭ󷽳ԼôȻռҸĸס½ƫͷñ
Ȼ½ǣӣԼǸţЩ
½½С㣬Ҳڰ
½񼸺㽫ָ´Щƣ۾һõ¡
ȻءŶŶ˰죬ˣǣģҾͲˡ
½񣺡Ѿˡ
ûһô찡
һԿֱҡͷѧʦˡ
ƴʹɫ½СأҪôؼʱ̲Сӡ
ǾͰ˵õķɡ½ĸʲôҪҰæʱ΢Żߵ绰һһʱ֡ٴллãָл
Ȼ滻ģ½ĳɱһյ׹ĵҪһٱСܹϣȷҪܴ½ĵлҲϡ
ڳǲֱӸƵԭ½Щ˼ǹȡ

ϰ滻˼֮СС»Ϊ֮зǳؼһ֣תۣΪһǻһԸԵԵⳡΪΪȡΨһСҪʹ÷ССκˣǽǵϵ㱻
˵ⷬʱվլĿ֮Уһոյƺõİϡ
½ǰɳϣ⵽һСϸڡ
һֱƺ½ΪС½С㡱ʱ˺׽еġࡱ
ȡΨһУΪҵƶ½Щ⣬ôĻҲ̫ι̵аɡ
΢Цǰůİϵݸ½񣺡뷨ǳҵϣԷò˵Ҷˡ
½ЦҲһ⡣
뾡꣬Ҫ
ã½ԹԺϣߵߡ
յĺȻ޷ڣĺѾҪͷ
һĶûܽ񱣻ãܵôྪź˺
ҺãҪȥˣϾҪůˡ
½񽫿˵ϱڲ輸ϣߵߣס˰ĵϢǣΪ㾭ġܵʵ̫˲Żόǡκһ˶Ѱѹϣڿʼŷһ㡣
һˡ
ӵŵĸоǳ̤ʵͺص˺ɽصɽء
ʧõֻص֮Уٴοʼ
ת½˫֮ʱ½ΪҪ˵ʲôԶĻû뵽ʣҪôء
½۾һɳϣɳ˵ȣûпɳҪɡ˭ҵɳûпûĵطܵģ
ãġ
½ãȥҽ֮ǰһɳ涼Ȼأ򿪵ӡңĶ
ǴӲ輸ĳóң½񣺡ûаװУֺҲûУһЩdvdԿ
Ҳ˰½񽫵Ӻdvd򿪣ʲôdvdϲҪ̫Ŵ̼ģ˯ߡûɵİ»Ȼصļ¼Ƭ
ódvdУû½еԥ¼ƬûУǵӰƬôҲеģ㲻뿴
ô˵½Ѿ˸ģķ򣬽dvdдһȻ
ȫݹĵӰ͵Ӿ硱½ζת򳯴ǡ
ҲбġǾԼȥ˾һЩ鷿ȥá
ǾҪ½ס֣ʾű𶯡
ͿҵĵӰ
ѡѡȥѡˡʵҡ
ⲿӰûаߣֻһĸŮߣȽʺ볯һۿ
ֻҹʱܷ񾭵¶һӰ֮⻹кܶࡣ
رమ֮ˡ
½ɹųǣһһɿ
ֻǽҹǵľٶӻԡ½ûסͱסѹɳϡ
ҽ񡣡½ʱૡ
½ջʶʱ޶ȫʧأͷʱۡ
ڳĺ䣬½ԸԳǻ߽񡱡
½Цţ÷̵ָ˵Ķ⣬Ǵĳֶļ顣
ĳǺܲһ½ûģ
ǰβ͡á
½һ𳯴ƿϸڣϻЩ̣˿˻ҽԺһȺˣоԼǶҪƲסﵽֻܿЩǣ޲ϱؼҼǣüΣû



90 90
С⼸ڼҵʱʹ࣬ҪȥɨɨҳΪ׼ˮʱ򣬶ڲײǺ½׽Ļ档
ΪѾƿֻ·ʱ߻һҡΣû̵СΪܼȴѼ߰㣬Ҳͷһ⡣
Ҳ⣬Ͼӡζ
ֻһЩ̼֮£ԭѾЩӡֿʼòֻëģϢǲķҡ
Ҳȥϵțh
gǵķ粨Ѿțh۵ˣ֮˻ûãțhͣһز֮Ұ
ֱ׵˵ӡӦʵ˵㣬ûʲôر±ҡ
СҲûҪȥ鷳ټ棬లá
˵țhκζŵҪǣһú÷̳ǣǱҲ뿪˶
췣ûΣڵϦҪʲô⣬С޻޷Ȫͦסˣ״Ҳ̫ãС޿϶ҪеľͶչϣԷɢκһעȻǶԵԵ£㳯ǧ֮һĻھ췣֮ôСҲȻڳ£ֳʱȥѰҹùõ䡣
δ·ǰûһСԼġ
ӳʼעûΪԼĻᡣ
Ȼ֪țhƣװͰ͵Ŀɹᡣ
ԽˣԽǲԸțh˷ʱԼϡ
ܵĿһֱѹţСŬſԼ˵ҪȥnѰ
ԭҪԼȥn󣬵½֮󣬾ͷڻҪóȻϢҲױƻ֣ⷢûСǱnȷõķ
СαװѧȥnΣ֮²֪岻ʣˣûϿΣһȺѧİΣ
Ȼˡڵ绰ͷ˵ͲµԼݱ¶²ٻn󡣻ֻƤϴˢȫµϢ˭Ҳ𴩲ʵݣԶʲô¶ûĻĳ˭ҲҲĵطһӻˮ׼һĹӦûһʱ䣬Ȼɡ
ǡС޲̫عҶϵ绰
ӴܲƷôǸƱСӡ
һϤС޻ͷțhҡɯīű»һСأ¶˫ֱĵ˫ۡɧˣ˿ͻȻسǰСްӿ
ֻǾ÷㣬ʡ¶С޽ֻպãαװѧߡһ࣬תҪߡ
ûțh˵
Сޱ͵ؼӿ˺
뿪˿țhӡ֮Ҫȥ޷ԿءҪǻɳĺֿܵһϧΪ̫ǳֱ񳯷Ѫ˿țhĻȫƿĶֻțhֻδӡѹд档
Ҳ·ġțh˵֮ҲԼ仰õζ̫ˣ㲻ΪӡӿԼܹɵҸµӡͷڵҡҪǲŽ⣬ܵĲԼ
С޳Ĭš
țhġ
țhҪٿڣС޵ת˷
țh񡭡˳ûțh˵Сޱס
țh
¸磬ó˿С޻ˣȻϸҪźңʲôɾܾțhķҲܺóԡ
һ߽Цһ߰
ḡĻțhһŻһ½Сޱ˶ž
țhֻСԣͦ˭˵ӿҪΪֻϺ꣬ҹ
Сų򣬱țh˻Сָë׵񸹸
оСΪĶڿƲסز֪ĶҪĵط
СĦšţоֻСһδεɱȱģʱƿأƵҲࡣ
֮С޿ʼԵģțhС޷Ӧóٶۣțh֪ӡˡ
Сطڵ÷ǳƣ룬țhԼҲһȺ
ҵڸﰡ
țhһۣ־ַؿαϡ

µ֫½Ϸ֮ǰ԰½ϣһ߿ûʲôʵĵطȥ
½඼ߣ֮һƨɳϣ˵湻µģֲǵһ⣬Ǻ֮ǰһûϽϷȥ߶߶߶߶ڼҼͺó
úúãҾȥϷˡ½رƢ˵
½ץһ½ϴõƻ׼Ҫǹսһˣû뵽ͻȻôᣬս⡣
½谮ĿעӣŪڣƻûҳԡ
ǡ˭㻹ҽ
½һôˣ˳㻹˷Ҫ㳳ܲźá
½һ̹ˣꡱسƻ㡣
½񣺡
Ⱳӵǰ
ˡ
½ȥϴʱ½ض˵ǸС㻹ǵӰԣ֮ǰҪ΢š
½ͷˡ
ҵȻûˣδҿ϶ϵʽˡ½°ͣ˼ţοҿ㶯ӰԶѣӰӳʱȥ֧ƱͺΪʲôҪ˽׷ɡ
û½ش½ͱԼ뷨ŪûǰɣС壬˾꣬꣡˺𣡲ԣŻҲӦ㻹Ǹǽ䡣
½ùذϵϴõŵˮ˵Һͳǲʮһꡣ
ǲһ½໹ˣǽ㿴ȥҲͱ곤꣬һˡ
һأ½û˼ãֻⱲӵͣǿҪ꣬лǧˡ
ôųҲܿģֻñ볯Ტۣ½Щϲ
ԣﲢǱ˭Ҫ
УֻгǣΨгǡ
Ǿġ
ܿ죬½Ϸ
һʼΪһܵľѵѰǶѵ߹ѵ֮½Խɫ˸˽⣬֮ǰԼ̫̬Ҳ״̬
ⲿϷвٶϷ½ոմӾѵƣлָһЩϷ˼֮󣬽žǶϷ۵Ҫ
ԭ÷Լָ֪ⷨ᲻ּ׵һ죬ֻʲô鷢
ʹڻƣϣԱʱ֮衣
ҪԼõĶǡ
㣬½ӵһϷʼע͸߶ȼУÿһһιˣС½״̬ܺðȵģʲô
½һˮ꣬Цаĺ¡
Ŷԡˣһٶ԰ɡúϢΪĳɫȻǰˣa˶ĳʲôˣҲҹ˯һⶼĸ
С½ƬصƵ꣬½رã˿ǻ֮ȰȥϢ˵ϵ㡣
ӵݳ½ھ׵ԽԽ졣
˵һļڣҪų
û뵽ĴӦˡ
ʵ½ͷֳһֱƬֻûˡ
Ȼ׳ǲӰϷ뱣İȫôҹһֵɡ
춥Ψһķţſˡ
Ǵ˯ۣƺոϴ裬ɫķһһˮһţܰһ˲伸½ˡ
ǵôż˵˻һġ
½Źϣǵ˯Ȧסϸ֫
ǵʵУġ
½̧ͷǼĴϣùԣҶеϰˡ
ǱеСܶ࣬ô˵ҹԡ
½һĶԲԡ
ǣ
̫½ڰʾʲôˣŪһ¶ֻ֮Ļ֧
˵㲻ԡ½ЦųϣҧĶ䣬žͰĵҺ㣬١
Ǹĺ󱳣Ŷп˵ĿܣֻСڻҰ



91 91
Ǹϴ裬½ԡ˽Сʱֱ½۵ָ̧ա
ˮЩˣʺϼ档½С㣬㻻һˮȥϢءǻһˬԡ֮
½ỮˮˮеؿԡױԵϵӣۻûˣܱҺۡ
ǣǡ½СȰ·ðɡ
˭ղŽ·ǵģ˭ͰҴ

εذԡ½СҰ㴩ϡ
½ԡȵĿļӹ̲סͼɬδھıء
ף߽κһϸڣѾκ˶Ϥ
׼ԡ۽סʡˮ̫ãƣУ½еͷΣԼߣҪٱҡ
½ô˵Ǿôᱧ뻳ܿ죬ˮʪԡ˫ۼѸٸ½ҲЦȻʲôôʵõĹܡ
תֲ֪뵽ʲô۵͵͵Ц˵涼ʵá
ȴ֪ʲôӻþ֮СԴûʱ
½񱧵ϣҪҪӿȿӣҰ׼ϡ
뿴ӣҲæˡ½ס½ǣ뿪ǲԲȵģҲûκνʳθڣҲ۰ɣЪ߸ҪʲôҾ˯ر̤ʵ٣ˣһ˯ò㱧˯ұҲŶ
½ǰ࣬С
֪ʲôʱ½ͳ˵ԽԽ
ֻҪ㲻뿪ҡ
̾һ½Դšһ
½˵ʵ
ڳǻܿ˯ˣǻҸЦ⡣
ȴһҹû˯
췣а䡢Ĺơ
ڶҸůʱ̣ЩӰεظ˺
̤ʵ˯߶ԷǳݳޣҲϰʧߡͬʧߣнڻеҹȴѰýÿÿ˯ȥ
½г˯ţŰ˵ԴҪеϸڸؿ֮УѪڡ
Ͼһأ֪ʲôʱˡ
һΡ
ǵԺﷴĥ֡
ҡСһΡ
ѵϢһ죬Ҳߣ½Ҫһȥ鸽˫ɽ档
ʱ˵ɽ룬ǶҪĸСʱǶľɫ˵̬ܿصʯ
ʯͬһڶϣҲ˫ɽֵ
½Ȼ뵽곯ǺͽܳʱġɽϲƬ֮󣬵ȷһ㡰ɽӰӡӦûϲ
Ƿڼգ˿϶٣½һ㶼ģʳǣһ磬÷ñϲԲԡ
ֻܺƢشӦ
˫ɽȷ³˰ɽһСʱҾܵﶥ塣
½ȫ̶Ҫͳʮָۣ֮ľʼûס
żɽӭ澭½񶼻һ£ôһڳǵֱϡ
֮½ɴȻųǣ˿ϡ
һ᲻ء½ȫûлױֻһɹѼñɢͷȫȫһŮѧ崿ӣų֪ʡ
Ǵ˳£˱ĵøӸʾȻԺһ˫޽ĵ˫۱īסɫĴɲԸС
ʮָһͬǰеģȫһޱȵǶԵˡ
ǲͷ˳Ļش𣺡Ȼء
Ҳǡ½ָڳǵỮţĵ鼸ҪӱǴꡣ
ô˼¾ǻڳǵϣŪеԳ
ղﰵʾ飬ʹӶ˴˸档
˶ų£ͷϡϡ裬һڿ裬άֱ档
ǰΨһͷģïܣһʱģе۵񲻴
½ϳǰˣԳ˵ǸС壬Ȼϲǰɡ
Ŀ϶ͣ󣬵ģԼ˼ǵʱ򿴵һ
Ǿͺá
½Ҫڸ˵ԼոʳжԺϼҿĸõɽȥȥ˵һĿⲻƫ½ϡ
ûģȴ֪ںԭĿ½ӹֱ֮ĳԼ˵˻µĲ˰֣ĻݺݲһºŸ
ôͻȻͣˡĻ鷢СЦŮŲˡ
˶Էȭˡ
·½ʱø죬ĪĲᡣ
ͺʱ˿̱÷ʲôȴûģȻ
ȫû½ųߵһϢۿǰ½еˣ˵Ъ
½һڣǴԼ˼ת˵ʲȵʲôˮǿ֣ϡ
һãȡ
֪ʲôûϵģúһţϰ˵㲻һŲԲȻܵġ
ǡ
ŹˡԴ
û뵽ǻͻȻôֳľٶһֱĻ伫½ʱеʧ¡¡س٣
½ľϣ˫ֳ࣬ͬʱ̧̧޳˫ȣһɬ˷ܵǣҪ֡
ãȥ򣬵һŶ
ţ
Ƕ½չüۣЦᣬ뿪俴̧Ŀ½ֻһͣ󣬺ܿתƿˡ
һ
Ũ֮ԼһưɫĹ⣬½༫յġһ½
ǲȷǷΪ½½ˣڤڤ֮˽˽ŵµĽ
½дϵװ׵д·һͨ⡰һ
бһǴûпĲ·ڡ
½Ȼ
һ·ѾдãֻҪԭ½һ֪ô½Ҹϡƽ˳֮µ־䳯ǶǳϤĹμܱг·
һǰֻдһ룬ӡƫƣôȻͨ򡰾һļ
˿̡ƫ½Ѿˡһ
óǸӲǣ˿̵ġһ;յ㡣һ֮󣬻һߣʱκݡ
·֮;
ÿ̤һ½գٲԨ׹䡣
ǵĽŲЩң½񿴲飬ԴȥΪԼֵӣȻһʵС
Ѿףͨճȴǳ١
ûϵ
½˫ֳ°ͣųǵıӰЦ
ڿʼҺٵеΣҶϣٴκһϸڡ
ȥ̵·ϣһһŮһ´߾Űɫ޷Ůߵر죬һӣЩײǡ
ɵرһ£ŮŨΧ
ʱܽˡ
˼߾ֳ棬ֲ֡
˿븶Ǯʱ򣬷ֻûźţһֱ˿
ӪҵԱ˵źŵȷ̫ãһͺ
ͬʱǶһ߱һߵ½񸽽
½ڿָʾƺ͵ͼ֪嶥жԶ
ǶԽԽף
Χ˵ע⣬½Żͷʱ³ࡣ
еܻǰŮһѣʢŭ֮󣬼ƫߣȫŮ´򻬣һӷȦΧۿҪ׹£
һĻΧŵôУ½Ů룬ȥס
½ۼֿ¸ңһץס׹Ů
ԭһ¿סԷûϵһޱȹ֮¡
½ڽһʱû£Ȼȵ˸֪Ϊλᶪڴ˵صޣ˲ʧȥƽǰˡ
Ůԭͱһ£Ķʵ̫֮ͣʱû·޷סԼƽ⡣
ʧȥƽһʧص·



92 92
ڿһɲǣ½죬󺰵ûܽһƬհ׵
峹ʧ֮ʱһǿס֫
߽رأһֱס½һһŮĸ첲ͨͨ˻
½ڳǻһ亹˵һ֣֮ǰѾһ˲ִӸߴ׹ʧظл죬ͷϳһĺ紺󱳶ʪˡ
Ůվסһƨڵϣ۾գ
·Χû£ֱӰǸҪߵסˣ˵ıɱ򱨾绰
½С£ûˡ˳ĺ󱳰Ԩĵȶܿ콫ɣأˡ
ҲŵòᣬϢβײ
½Կصطܿ죬ڳĸοˡ
ǵĴڵȷġ½öͷĻ˲䣬
Դ˵֪ˣղŲǺ¸
½̧ͷίίؿղ¸ңھͲܺ
뿪ΧҪл½񣬳ǿ½״̬Щ̫ע⡣ı˵Ӿɵǻһ¶ڸĹϣпܱƽ⡣
§ļ򣬽Ⱥ
˺µͻ״֮󣬳Ϊ½û˵ɽ£س̡
Ƕ½˵һȥһʯǲĺɽơ
ɽἰϤϤĵЩ
½ߣһһСΪʲô뿪ɽء
ʵⱾʵĻǽԼΪγǻصѪϴ
ϻֻ΢ἰǶ³Ǳִֵһζ½¶ࡣ
½Ȼ׳ǲǶҲ˺ֻһӦӦ
֮µĲһ½󣬶ԳǴ֮½Ҳ޷ͬܡ

һֱߵɽʯԻ񣬲һҺɢˡ
ɢ
ŨŨεĲˣǵһط
½ķҺü۶մʪˣŲ͵ǵƯʪģСչ˳ǵ飬֪𰸡½óзۡ
˫⶯εɢˡ
fҺƲƵȷ˿һѾ뿪ǲ½磬ýµССռֻš
׳鶯֮صȷеɽӰӣֻûϢṳ̤̂ʵʵĻ䣬ײǵɽ
½˳ǵʧ䡣
ɽһģû뵽ǰ֮ĳ½еھΡ
ǡ½Ц⣬סСָǲһӴԺҲɢˡ
ŨɣߣߵҲֵĻ㱣Ҫ֪ɡ
ʧȥĻڳǵݱ궯ס½Ȼǡ
½Ϣ˲䱻ңǿƵкİȴŨҵ۷ǵָķ˿䣬ǵøҡ
ôľٶ½ûзأҲû뷴
˫ɽЩοע⵽ɽŨһĨ졣
ܶȥѯʾĹԱʲô
Ա˰Ҳûܴ֪ǰû
һĨ죬ǳǱ½Хصؿʱµȡ
½޵ĺϣ䴩󣬴Ӹ߿ո׳ɽ½ǰûпӽǡ
紺شⰻȻִѾ߶ȷټ鲼˽н䣬ɳǻܹѰһ֮Ļϯأκܴŵǡ
ë½ϡϣʪ°ͣŪ
½źĲӣʵĶĵرۡ
Ұ㡣½˵һֱһֱ㣬𡭡

½ھͷϷ£Ҫɱˡ
ﳯһֱھ½ûǰ֣Ϊ½׼ÿյı㵱˳ԾѳֿȴӪ伫Ϊһݵá
ϻǻĦ滺Ҫǲô۵Ļͻɴȥɢġ
ڱרҵ½ЩҲʳǣҲϰǳ
½ı۽š
ˣлҪĶ
ɱϣΪ׼˵Ƶֳ
½ϴѪױûüжͷغ;һһĹԱӰ
½Ͳ󣬵б¶רҵȣúܶǰǳŷѾкüλԱʾر½ϣһκĻᡣ
ǾȺ֮СԱҵֵƬȴڼӡ˻ЩߣһϤ֮ʵľǸеĴѧкܶ˲еĳż¶Ĵرϲ
ɱҪˣ֮ܶ๤Ա΢š
½ŷ֣ȻｻһЩѣԸñǰ˲١
Ϊ
˵˻ģϰףɱࡣ
½һǵ⣬ĵȺѰӰ
ε飬Ŀ˵һһӹ½ſţã
˭
½Цݽϡ
ʲôšʲô·
˼Ȼһ̵ĽһűɢëšҪ˼ȴΪָţȥѰǸͷȴҲ֪Ӻ
ҡ
ʲô
½С㡣
һ޸ŮһѰõߵǰһŻһݣηѡ
½С㡱ǽһѵİõ͵УЦϲɱˣֳɫһƷ
½ӹõ壬ǰĳǡ
ǺϤϲӶ⵽ָеƷζǡղŵİôش˿̳ߣҲ·һɴš
Ǵļ򣬺һԾͷӰһһѵá
׼ģǽӹһͷݸ½Լȥһ
̸֮󣬳ǲͷڶ˵Ĳúȣ㻹ٺΪ
½ȻԼΪ񡱣Ʋסؽĵдϣеݵ㣬㶼ûô֪
ǵ˵ԼıǼ⣺ҿֻ꣬ζСȻܾúܾûнʳζĶƷֻҪžֱܷó
һֻꡣ
½ı欲Ӱˡ
㲻Ҳһֻذĺ꾫
ɱ֮½ؼңȥ½졣
̫û½࣬½СȻԲһȦ΢˵кúóԷ鲻Ǽٵġ
ϴĩ½ֿ꼶һ½æŹûüһףһҪʲôƷ
ҲûʲôҪġ½˵֧֧ᣬ½֪϶ѾҪʲôˡ
½ʹעһЩϣǱĬ֮ʹࡣ
½ſɳϣ½֮ذϣƨһ£˵£㻹ҴŸ
½תͷ˵˵ȸ߿ҳȥΡ
ȥĶ
ҪȻй
Ұô󣬻ȡξǡ
бһҲ鷳ġ˵ڣٴȥ档
ǲͦõô
ֻеۡͣСҺͬѧҲܺáţⲻ㵣ôϾҶûͱһԶš
ǰ㲻ǻСҲġʮ궼ҪϴѧˣҲһ׷㰡ҪǣԼȥ
˵£½½񿿽һ㣬һֹӡ
ﰡǽ㻹ʲô˵Ļġ½ࡣ
½ɳת˳ˣ¶Ƶĸ˵һ仰
½۾һԲֱӺʲôˣ
½ࣺ
Ҳ°ɡ
½ʱСһֱڰﱣ½ࡣ½ͳǻˣСҲ˳΢˿
ǻصҵʱСѾ׼ˮ
ǣ鷳ȥһgǣȥҸϰ˵һ¡
֮СɫԳһЩ뷨˵ָûʲô๣һǡܿ컯Ӵ뿪
ǻߵͱ߹ǰȡСģߣ½ζ̶
һ߽ţ̵뵭ͺ͹֮УעǰһǶſ˵
һάͲλСͬ£ȵʲôвоƣһЩģǿġݲУ½Сר
Ļڼžլлص
ܿ죬ӺڰƾճһŲһŮ˹˶źɫƷװͦΪ׵ŮĻ絶ɫĳ߸ںףɫųǡ
ǿάͲŵˣ΢Ц



93 93
ܲǼҵɳϣλάͲŵĸࡣ
һһмλϲ̧߰ͷ۽ǿˣϢִȻțh
ԣˡ
λǲȴĽ綼ܺ˭άͲŲ̯ӵˡ
ҹάͲŲԵãκһλ˽¶ľ
ɳȴû˿Ľ䱸ûͣͷæ¶˵ͺ͹ۣ֮ù轺Ƚ裬ŵ¯տ
ȫ̳רעϸ£·լδʲôֻ֮ͣһˡ
ĲӰЦһװǻƵϺ꣬ҿװɵ㶵ʲôʱ򡣡
ɻءסһҪֻ֪綼ŷɥɷ񣬿Ϊʵеɻ
ҵȷ֪ݰٺᣬ봢ʾ
΢Цºûκκ˹й̬ӡûκε
Ļ꣬ͬʱ˲׿
ɳϣһĶɳǼҵɳûпĻһ˲ȥ
𳯴ǣ˼ôңάͲϹ𡱴ˡ
£
Ҳÿ¡
⵹ùĺ꣬ɳȻûп˵ȥ˭š
ڹ˹˵ðСݣǴϸµؽţ˵λһĸͬ˼Ҷ꣬άͲʵʵһͨҲʯ󺣣˵ץˣӰӶšΪ¶άͲûٱЦɡ𹬻ǰӦòҪ׸˵ǱյСܰˣײ㺦ʮĲ滻ܺߵļ䣬ⳡҪάͲƺҲǵ滻СҾǰˣǰҽԺæһ١ǻ봢
˵ʵڻ˽ôЩ꣬ɴûи˽鷳gdp˲ٹס
⻰Цˣô˵һôάͲź˽л㡱
ǣÿⶼΪӦġ
ǻ䣬ֵǰһϣҰ涼Ϊ֮һ
ΨΪ½׼Ĺ˿
̧ϴ˫ӿŭɫ۾
Ϊû취𳯴ǡ˽÷ˮͨı죬㲻һֻŵСΪ˼ĺˡ
ͫһۿԣһèɫèβһɨڵϵĿһɨ˳ȥء
װǻһƭֻΪߵܵ췣ûнаΪԼܻõȵŲ췣ʱͻҷˡ߹ʺˣûҲһְϳ˽磬ͻ𡣾ն࣬͵˭ܶ˵֣
ѪͳϢțhȫһɺХϯլ̼䱻Ϣеĳ趼΢΢һͬͬ¶ͱ˵ϢŪü޷ͷϳһ亹
ΨгǣλʱпѵصĴգ۵Ƶʶûκα仯
뽫Ҿ͵û⣬ֻҪ
ƵĻûκɱĺɫȻڻһеˡ
άͲŵĸ·ű亹˿ʵʵȺ̲סֱ̧ڵ沿
ˮضԿųǣȴĿ˻Ϩ֮ҺСӵģ֮С
⵹ùĲ£еУ⡣ǽģԶôߵƹǰȻƵıΣգҲûдͺ˽լҪϾٸ棬´ոµάͲűҪùĵطԿȥ
һӶı
ûԪĴǿȡƴƴմնɵģ˷ҲǹǽħӲдάͲϲۻ֮ôάͲŶûץάͲŵѹҲС
תʱѾƿǰ֪ׯĺãѾһ߻
ֻûŶҪҪ뿪ǰ̶ץûõġץһͨǹһ
ǽƿѾµʱ΢΢б˳ĳļͷӺɢǰ欵ĻŨľ㣬һԵֱˡ
һʱǰɫԣ㱸ݼţ±龯ȻԹְԱʹ
ǽƵѾʱ൱޹ʵ̫ԩˣһûء

լӣǵѶԸǰӦþ˵ͷ鷳ԭϣάͲŻδǰͺΣҵء
֮ǰ˵ģ췣аãÿһضᱻһǣһһΪ˴Ϊ˱øǿĽָͬƤϢƮ첻˺ǣƴճǣȫһ̬Ҷһϳ
ȻҲƬմ״ʣҲòϣҵȷ֮ΪķϡŶȻҪ
ľҺ뱭Уݵǰǵջԣһ˫Ӯ°
άͲŵ¶˵ˣ
ЩȻô׾پͱǹƻ󡭡
Ȼֻƻĺ꾫
ǼûľƣҲǿЦһƴӲͱ߹뿪£˽Ҳôһ롣ԡղ˵ģҿܰ췣ʱ֮ǰԸΪĽƽһౡ֮
ǽƵݸŶԷ۾Ѫ˿΢Ц롣
ĸҶƵŨѾתһµǿ򣬺סعȴֻΣۿ
һ̧֣һǿļɨľƱ˳ȥ
ۿŴĸ߽űذƾҪ̣µ
ת㵹ľƱ˻ʶ㽫ҺӻأȵڲԶı߼ϡ
ҺλεڱϹһ
Ǿֱ˵ˣûʺڰƵģ޳ܡ
Ҳŭʲôú˵ҪộþõġƽľһԣĶġ
½ҡ
ϴһѵϣСʱһģһ
˵½Ȳشߴ˵˵ô£а㣬Ÿոճô
ⰹԴʲôء½޲ð߳ȥŲֻǡֻһ¶ѡ
ġ
촽Ȼأ½㱩һ½ϵϣ½ʲôأ
½챻Ҫᶼˣ˲ˣҴˣ˴ˡ
˸СһһٺƽˣĹǾ࣬ѵһ졣
½˵ȷһѵķ룬ѧУ̨̨ͨϽˡ
û˼˵֮Ǹĩ˼ڿӣſֽӿңɬػ̽嶯ңֱ˴ϧš
֫ϵ˺ʱı飬½Ŀڻ̡ᷢ
Խ㶼ܻĵط½ȴҽġΪޱȳª˿չǰ
Ϊ֪һ
һûϸض꣬ظǡ
ƯĴ½Ĳ֫ʱ½оǻһֱĵףĸоǳӣǰδС
֮ʱ̧ϧʱ½оǴӺζˡ
ϲȲ뽫Լһн

ĵҹ˯
Ľ֮ʱҹǻẮ½ýҴá
˯֮ǰ½Ժ첻ȥᵣ
š½ۣ˭
½లƬ̣һ㱡뷨Ժӹ
ǰ˭ᵣİ
û˵ܿ˯ˡ



94 94
½ܿ˯ˡ
ֿʼΡ
εһƬɫ磬ȥȻܵë
һ˫ģĴ޶
ܿ죬ɢˣվһƬݵΧïʢޣݣÿһ궼ôߡ
ԶиŮǸŮģκϤ
½֪Ĺϵ
ǣ˭
½վԭûжͶԷþöš
ΰѼ䣬½ŸԼ
ҪҪ
ҹǼҡ
ҲĹþѾ˵ˣҪִԲ棬ǱִҪߡ
òô´μˣ
Цһ´Ǵϴ׽ʱ򡣡
ûٺԣֻǱǫ͵Ц⡣
ڴҪڻںڰʱͻȻ˵һ仰˵ĽŲȻͣ¡
˲ػͷǣǴɫ
Σ۾ûɵǰֻ
Ϊʲô˼䣬ҲȻʲôںйصûҪ˵ѡҲ۾ֻ𴢲ĽԴŸĽܰã룬ӦúܻܿصǾߡ
ԥƬ̣˻ߣ˫۽ǰʮָ°ͿǣȻֻ֪˵ЩϻЩʱ䣬һ
ԭǱǾΪ簮裬űǾİ޼ɵصƤǾһֱ̣Ƣһצץ˱Ǿŭ
ҳȥú÷ʡ֪
ܳ谮èάͲţʮָմˮҽС㱻ȳŴ׬Ǯһӵûض˵ĸ߰Ҳô䡣
ȻɨسˣԲ`ôȥ
¶һҪúøһҵ˹ٿ𲻴Ӧ
ȻֻòϣҪܹһͨǼõĽᡣ
ǼϹⷬǷ渵
֮󣬴
վһ˫èۺ޲ֱӽ̻˵£к𳯴ǣ֪𣡡
ɴ߲Сڡ˷ֵģôҾͻôʧΪšǿѹȫڸϼɱԽĹ¶ֻ֪֪ض֪
Ϻ꣡
һ㶼ı񣺡Ȼ֪Ϻ֪꣬жƻͬһߣôẦء
û˵Դ˼Ƭ̵롣
ú룬û£һһֱ
ٴ׼뿪ʱȻû֮ǰǰ㱩꣬Ҳȥ𳯴ǣ˼ʲôĹüǵһ㡣˼˼Ĺأ׼򣬼ż棬Ҳݲֻ֡Ǹ½ɻ֮ǰʲôģ˫Ѿ̤٣ٲ֮ءܾЦΪ˭
ŴĻЦɰعϡ
˫ɽ֮У½׹Ů֮׹Ůӵɢȥ½ȴӡһˡ
ǲȷΪһ֮ˣԶת޸ԭ򣬵½ʵʵڵһʣʵʵд½Ѿӡ
԰٣ڶ񡣶㣬ǰ޵к췣𳯴ǣˣʱɲˡ
ҪҾȣ򱶡ǵ˫һ棬޵汩ǣݺݵѹڴĻϣߡ
ֻϺһֱܴݣֻᵽʱŻ¶ࡣ
ͬڵͬʱܵ׵ûٶ˵ܿʧˡ
άŵ뿪լڵ¶һ½
ž˵ҹǳϰߵա
Сӵģ߷ŵ䡣
ŰֳǽĹŹϡ
ˣþУλɡ
һеľȨС
ǵ󡭡
ǵڱиһ㷢ʹΪа䣬ҲΪĹƣʵʵ½ʹ
ѪҲ˿ڣȴѰʹ
ǵһϣܡ
ڴֻ𶯣񣬽ֻóһǸԨõ΢š
긵Ԩõ΢ţƣο֮⡣
ڡǸ̾ţĿЩů
Ǹțh΢ţһӺțhҿ
ܷțhȥ˲پƣﻹվƱƱﵭɫҺðźŨŨľֵһ˲ռ䡣
țhһɫ˯ۣɢµĽȥ⾡ԣĺѩ¶ȵ𾢣Сӵ¡
㲻Ǹ
뿴㻹ʲôþơ
ȷ˲١
țh۾һû뵽Ȼϡ
ȴ˵ҲûʲôֵǮĶլǽùģțhţﶼáֻҪ㿴۾ȥ͵С޵ļױˡ
țhһھͣߣûȡ
Σțhŵļױʲôϵ
˵ùõ䣬иϰҵˡ
țh۾һתͷ򳯴ǡ
СǸúӣһֱԶ㣬ʵǹԱʵϲ㡣ԽϲˣҲԽϰֳ߱䵭ұ
țhѵûзԳǣϸָվƱıأĿͣפڲԶž黨ϣĬȻ֮ŵס
ô˵СҲȷ飬˿С޲һҲҡû취ȥùüˣȻҺ뿴ĵӡțh㡭
˵һֱ鷳㣬ܱǸλǵ鷳㡣һˡ

С˸ԨǶһˣԨе죬һĥһ˵ҪȥĺеĻͷֱҳǱˡ
С޻صǼʱֳǲڣֻțhڿɳϡ
ŨҵľζһЩûɢȥİġϲϢ
Сޣء
țhûӦСޱҪ뿪
ùҵˡ
С޽һңŵػͷ˵ʲô
țh°ͿЦһ޵ϴ߷ֵ⣬Լ˵
Сޣ
ֻȥ
СһΣҹù
țhڻУҧĲӣеۣСš
㵽֪֪С޿Ž
ƭ㡱țh°ͣǿнԼķУӿϢȻռС޵Ԫʼδ
ڡӡСЩؿǰˡ
ûțhҧĶ䣬ҷ͸ֻֻСûػϷҪ֪ùõ䣬͹ԹԸ
СƲͷ
㣬Ҫʲô
țhࣺҪ˳ǣΪҵˡ
С޲ؿþû˵
½һ͵ľӰӵĴ¥ڸ˵âڶڣܸʮһȻֽӵ籾ﶼһǰûݹĽɫԿ
籾ĵĵҷˣֽʵģ㰮ĸĸڽ籾ĸ½
ллԽ㡣½Ӧ
½ž籾Լİ칫ȥʱ·ġӯĳȣȻһ˲طİ
Ķ
½ͣ½ŲһʱãȻ
һ칫ϹŵҡľӰгܼࡣ
ԣľӰӡ
½һ˼ˣѾ;ǩԼľءǩǡ
һִֻӺסһһ㡣
ǸҲ½ȵķӦŪһ㶣ҸղŽˣڳû°½С㡣
½ǳǣһȫˣɲǳǩ𡰳꣡½ûԭλȭͷ˳һ£ˣ·û
Ǻԩн㣬½С㣬̫רעԼˡ
½һۣȷûˣѹֽ½С㡣
˽½İ칫ңǽзϣһ䣺񡣡
½ͷȣ̲סһ³ǵĴ
˵Ĵ룬ȵģһƬͲᡣ
½Ȼ𳯴ǿǷͻ
һֱóǱ˺ͻܲһͻ޶˫۾޾Сڲ飬αЦŵĳǾˡ
ǡ
ǰĳػĻ𣬾ȻͻǸصˡ
ǽ½ɳϣеǼ½񴭲
½°ͣĲһߣ֮½һ½ϵ⿪ˡ

Ȼڰ칫ˣҺɳ½ǵɳǳѡôһ㲻òȥ˼ѡɳʱ򳯴ǲǾб˼
ǰ½ϱŪһͿ¿ãԼۣ̲סȥĴ
Ҳܹԡֳǵ½ñǼ˲ġ
ǸҡԴһ£д򿪣˵ϲԵʱ߲ˣһ⣬̶
½̶Ө͸һſСԴ״ֱýһģһ
ǽһСд򿪣һԵʱϹۡ
½񣺡ھԣ
ֻý۸ȥ
½ԵÿģǸ̾һԴ
ǡҪȳԲǡ
ˡˡ
ָԴá
¡



95 95
ڴĴƬýؽ̻ϣǳѡ֮һ
λľӰӵĶ߰˹İɽϣ˾㣬ôκϵҪԺſҪרʻӡվԺһ߿Զcbdһ߿ԾɽɫԺͿĴҲܽƻɺ۵ס
˽˺ӾӦû½
ɽ¾ǴУ̳֮ǿݶܱݡ
ʺ½񣬰ž˱һľ룬Ҫ˼׾١
ڵزнĴһΣͽ˵Ը˼ط󣬰½еһش
½ҵͭͽָٴζ°ϵ˯ºЬԼ鲼нĻëݢ
țhġ
ڴС뿪֮ǰⷢǣЩҲŲšҪԼţҪͽ½һҲСĸŪˣŹҵİɡ
֮ƺ̫Ӳˣַһ
֮⣬˭ܽտȴСȥǵùùãƬ㣬þáҳŹ췣ǻһȥһɢɢġˡ
ȥֵ·ϣظļ΢ź󣬼Ρ
λĽͷˣͺ΢ȺĹػǵһμˡ
οȥʮźʵβһĺڿ۾ȥ̫ǣҲܹŰ屣أ˵Ǻ䣬;ÿףܰ¶á
Ȼ˺ܿȷ˳ǰ¶һЦ⣺ǣôˣսڡ
ԼôʦλλһʱĽ̵Ρ
¥̵ƣȺһ·ʱ򣬺ȻһʧذХײ
Բۡ
ʱľ˰أǳƼӦĻᶼ
ԶվڹվиſֵŮƽıΧ·ǲͬ
ָ΢΢һײ˵ĳͻȻ˸䣬һӳ˵̻
ֻóûײĻѾɢˣӦԭһµʱĳͷѾڡ¡һײͬʱŰһɫŵһƨڵϡ
ô°ǳ˰ɣ̫Σˣ
˾ûˣ
Ƽ룬ζⶼ·
ҵȺУ˴ŵ绰ƵȫΧϵĳ
ֻվڹվϵĳûп¹ģĿջ֮˽ִ¥ĳڡ
վڴ¿ţЦȥͷŵĹŰȫȻͬȻû۲һתͳǶӡ
һֻĹ
һЦ뿪
½Լֻֽܽһĸо̹ʵڹѧҵﶼû©
򿪱¼һ䡣
ֻżȻһ㱼䣬һϤĵطİһ㱼䣬Ϊһİ˺Ϥ
סıڸ˵ԴǩԼľ֮סˣѾס˴ˡ
ȷĺۼɲ֪Ϊʲô峿ʱһڲǰԼ߲ɳʱ˯ʱ·ĳתʱǰһǱ˾ĲùĳԤĹǰ
ֻߣڹ˾ʱ˲̫ϰ壬ֲ֪Ӻζ׽Сǩľ֮û˵仰½ǻᰵ˼
˵Ҫľصʱ½ͦ𾪵ģ̫⳯Ϊʲôô
ûʲô⡣
½ǵóԿؼҵǸҹ˵ǸˣƣҪǩ½СϿ½СרҵʵԼƱĺǸҵΪҿԸ޶ȵɣҪԼĹҲȫ֧֡
ô˵ģҲôġ
ߵ½ǩԼ½ľ֮Ĵָҳúܿ죬ԴҲ
ںŶһ籾ʱҪȥ˾ᣬȻγѾ˵ѧУܣȷеۡ
ոսӵ籾֮ǰɸѡȫǺսԵĽɫڻЦԵӰȦĺþ籾½ˡ
½ȷ˷ܣÿɫ볢ԣҲϷ˾Լǲ롣ÿν뵽һɫ֮ǰҪһʱ׼ɫϤڵһȹ̵
âδӳ½Ѿڿת͵⣬ֲþ籾һʱеԥ
˵ȥǳһģôᣬԱְҵ滮мء
ܡ½룬˵ôæʱЩ
½⻰ɻءסһǺ;һܲŽڹģ飬ôûʱ䡱
顭⻰½񶼲˼ˣܵȷҺչˣҲ˵
ڱ뷴ƺҲԡ
ӣκ˶Цݿ䣬ɹܹƧ˭ܿκϻˣʶʮҶûȥһˡ
ǶС½ͦأ˵Ҳֻǰ˰ˡ
ڷʡԼղô˵顱ֻһ룬ƤˣǲҿĳԲİcpླˡ
˵һЦεظæȥˡ
½ԼδĲֻЩǲƬŮǺȫͬĽɫǰ˸Ľɫɫкܴ󷴲ǿҵĴ
Ŷ֮ҲͦãڴҳĿϾϰڻˣתô¶ϰ֪һʡ
ԼͺáƺλʮĴѧжǳģܴ⣬֪ԼҪʲô
ǣҾˡ
ӡ뵽ʲôĿʾתڵϣʵС½סûϰ
š˵˵ҵı𲻶ס˿ˣʲôϰߵġ
ǾͺáǵЦܿ˶Ի
뿪ˣǶڰ칫档
һ¡¡
һ¡¡
һ¡ڽļˡ
ֻ½Ĺͣһְҵе·˺ͺڰеػߡ
½дŵһʡ
Ӱ칫ҳվڵݿڵš
ϵڲͣ任ţ۾ûգƯͬһűߡ

ſˣǺվ½һӡ
½ſ֣ڸС΢˵ˣһ̧ͷ߹ĳǡ
ܡ½һͣ˸֮󣬻Ѹٻָ򶨣򳯴Ǵк
˵ҪսµĽɫ˽ͰЦʡ
ţǣԽӦö˵˰ɡ½ԼҪת͵뷨Ǵ˵һ飬ݺܿ쵽ͣ
ҪˣζѵõĶʱҪߵͷһֱ˵½ҪǳһЩ
ǣءҪ뿪½Ȳһ䣬ʵת͵¶
ǺȻ̧űߵһ£ʾ½ȳȥЦ֧о
½񣺡ţãлл
˳˵ݣ
½߱߶ԸղԼǺＱģѡ
ΪʲôҪ׷ϰ尡Լӻо˻ϰʲô£½űǲҺܱûɾ
½εòԾӿ˲Сĳ
Сת˸䣬ϳȥ
ڳĳĿ׷½ĳβһ·ֱʧҰС
΢ţ½ֻöλϡ
ֻһͷԽѩӣѾ˲°ٴˡ
񣺡Ƶ΢һһ[תȦ][תȦ]
ǿ֣Ц
ɵ
СޱțhˣԺЩĻˣû˴
£ǼҵԺһƬ˸Ҷꡣ
½ҿˣȫ˵ߣЩġ
µĳһжãһֵΨһеլʬ⡣
췣ĵھŲ㿪ʼ½½٣⼸ûȥ˾±˷쳣ڼȫ׼ӭľ
ΪԼһĻþþкɽޣ԰ҲɽͺأȻҲһȻֻܿ޷þйڽеĵΡ
ϸŽĵζҸһ֡

ǰʱ½ƵΪƣ˷û췣ﻯɻҽ
ʶٴλعʱ˽Ųмٶۣ޷ֱ治˭
ߵߣ䵭ڿյլ𣺡Ϻ꣬ڻ
鶯˶ӡ
ɲκǰʧ
վǰ޹ҹ˫ɫèɢϬĹ⡣
ȥˣûƭҡһߵĿ裬ǣɫߣҪĶҸˣҪҲ



96 96
½ȷݡʮաŮȥΧᣬöʱ䡣
ҵĻƽʱڣ˷ڴî㾢ҪʵǵͬʱҲˡ
½֮ǰؼҺú࣬ͷǼ¼ˣԹһͷ
һӶūˡ
һϴһв˵ʱǹ̶ʱ䣬½Լ䲻˵̲סֳ̣ץ˸Уֱͨҳˡ
ãΥУ档˵ùǸСùǰʱ䲻Ǹոʳжõô·ȻƼݵĲײҲǾƼݵĳҪײһȺ˵ʱͻȻ˸ԼײˣȻսڿ˶ûˡ
ôֲϴ˵½ͷһ
ⶼյģи˵ġ½ࡰʮвˣǰͼȥǸʲô˶ǹҸȫڼʮ׸ߵĵطƽľ֪
֪½˵Щ˾Žȥչ˶
ԣǸ˵ϵͬһȥģƽľм䣬ȫ̶ʮ׵ľ룬ߵһʱ˵ͺһû̫⡣ȫߵͷһİȫʲôʱ˶֪ղںͺǿȫ䣬ûҷ̫Ķһȥǿȫʬˡ
Ҳֲ̫˰ɡ
ɲôպµҪûˣɽʱȶģҪѷֻؼҡ
½Ǹ棬Ц
˵Сһȥݰݣ˳Ҳ߿ȥȥ㣬һȥ
ҲС½˵֮ǰ㡣СǳԷɣҲжʱûˡ
ð½˵컹߶˵ءϲ㣬㳬ǩٶ˻˼ϡ
½ЦŲֻ֣ڶȥ
һ챻꣬ҹ˯̤ʵǱجξѣ˰ȻûɻججȦҪˣȥء
һ첻ֱӵ΢ţ˵½ȥݰݡ
СҲ
һ䣬һ¾Ҳˣ°֮ȥ˸·͡
ڶһ磬½Լ½ſڼ档
Զ͵½
괺򷴳һһȵģ
⼸ָϽ£½ȴֻһɫºţп㣬ɫΧʵʵضڲϣС°ͶˡŰñͿ֣ͷԺ󣬼һϸ߿۾ƺûлױ㴩Ŵͨûκ𣬿ֻҪȺУĿġ
࣡С½С㣬ãþòһ·Сܹ
½òػӦһº󣬱½ȥ
䰡½˵յʱ򲻻ѩɡ
½ȣ½ֱǽԼ˸ӣëñΧʵ޷ֱ۶ûȻࣺô㻹ֻôչŮǵ칦ܡ
ճճů͡
½ҽ񺮷еСౣһΪ
ȫҪ½˰ҲûҵʵĻᡣ
ǦɫƮǵѩĭҲǵ顣
½ǶԸһţֻ½ԸǸһضݸá
½վһԿŴе
ղŶͿĺüͷڴת˵ŷŻͷ½䵥ҵ˻ˣߵһߺŶ֣һе½С㣬㲻ȥһݣԸ
½񣬴ҶڶͷԸԼõϣϡ
½ȴû˿Ķݡ
½ɫȻûʲôԸҪġ

Ŷ
ˡ
½Сĺÿᡣ
ĴУиɫŮ˴īͿ֣һĺڣվڲ۵Ľ
īɫ۾ȫڵĿڵ˳еı飬ʣһֱڿ½ϢأȺ׷
Ǳֻгǿͨ١ȫ̹ͬ;дŽϸڡ
½Ŀʼ
飬ݰ֮ĸ˻һȥԷᵱѯ½΢ţӺѡ
㣬½ҸĿʼ
ӰԳǰĿʼ½Ĳϣûƿ
½üͷ΢΢šţƽ鶯Ŀ˿ڲԶĳطڳ
ʱôɰ
īͿ֮󣬳ų⼸һЦ⡣
ĸ˰֮ߣȺпһˡ
Σû뵽Ρ
½һźͨβųڿ۾Ůת˹ܿϳսڣɣһŻͷȥϸĽ¶ء
ãǾȷ˰ɡͷ˵棬һǡ
ŶһǾ¡
Уϻ
εĲ߱˵½һۣİһ֮ǰûм
Ϊʲôֺܲĸо
½Ťͷ󿴣עϣȻһ¼һ
½ͷģСŮһܵؿ½𣡡
½һ£任ߵҲǣǸϴˡ
ס½࣬±ϳٸ½뿪
ȷ½Զȥ֮󣬴Բ˳һ
һһ̤ʪ̨ףţȻǾȻߵ˺ƫλãΧյģԭͽѩʣ˿̺ѹѹһƬɭ
ͷ̨¿һۣôߵ˶ûһֲֿġ
еվ̨֮ϱκȻͷЦ
ЦһͷƤˡ
ν۾ժˣⶪһԣͷѩĭԼĽëϣǼϡ
ˡ
ץúܶԣ֪һյֻ֡Ҫˣ½̹;ͻ᳹ʧֻʣ¡١һ·νġ١¾Ǿ֮󳹵׸ı˰ɡôһ㻹û췣½ϡ⻹㷳յģ½ҡһߡɱҪ޹Ǵһ붼ۡ
ǶĪúܣʲôʲô̹;ʲô٣½ʲôɱʲô˼
κ޷ػͷʱһӺֱӴڵͷ
ӣεȴһŽƻ׺ݵĺӷ촽ϸ˫һŵǫ̀Ϸȥ
֣ɫ࣬󺰣ͷ񱼡
ֻȴ˿ţƵظ˿ֻܾӳġ
һ߳һֿ췣ھŲ㣬һ߻ҪСò·ǲ̫æһЩҿ㶼ÿԼİ˹ֽȥζܰŶˣͬѾΣЦֱӽһΪʹʹ졭
̨̨±ģۿҪܵУ϶йԱû뵽ֻʣһʱǰľȻתǵӰ̫棬ǰһб˼һ˲ƴȫһľ
ʢ˻̵֣
һ˳ȥˤһҶӡ
ͷѾȫһֻ޴ĺں
ںʮ˴󣬼ЦţεβѾߵǰ
Ǻں˵ҵĺá
ںĺβ쫷һɨӿ糬ʻͿѪ֮һ˲ͻᱻײһ̲⣡
Ҫɨʱһ󾢷缰ʱ
ûֺݺˤһΣˤͷۻɵǶһ١
һŮ˴Ļ棬Ǻں沿ȥ
ںȴҲ㣬ǳŵغӲӲ
ڳɭһ˲䱻Ļǿ֮Ů˷ֱվʮ׵ϡ
һϮɫĳȹȹ赸ſ棬ɫβҲЦ衣ֻںǳǵĽ㣬
ĴݣһϳвһΣ
ղֻ0.1Ľ棬ĸȴצץ˸ţ̼׵Ѫڡ
ͳǵĿͬʱϣͬʱ֣ϧ˵ĳһˤ߻صĺڱ޾𣬸󣬱ʵĽС
ʹɫ԰׵ĳǣʹ̫ˡôšҶˣϾҺıǡһߣɱҾ͵ɱôؿǲɱҵĻעɷͻᱻɱҪôѡء
ڱ͵سڳǵֱϣһƬѪ
ЦţΪҵĺˡ
ڴ˿̣췣ھŲ겻ɢٴν١
š
־һ˲䱻ݻ٣ַϣҧȥ̧һ˫Ѫɫ˫ۡ



97 97
¡¡Զ½̧ͷƺһ꽫
Сôû½౻÷Ķ䣬ǳһŰ
˰ɣɽߺˡԼһֱڿڴﻹůס½Ķ䣬ůůһԼ׷
˵žɽߣ½½վԭأ㻽һ㡱
ţˡ½˼Ŀ⻹ûܴԶǺȻջ
оһǣҶǵϢʧ
Ѫһεε£ǷڵϣëҲѪ飬ÿһգۣҰģ
ҧŬҪԼ
η͵λҪվһĺϣ´˻ȥ
ˡЩƣشǽôЩ꣬Ϊʲôķʽҵ˽ᣬû뵽һߵĥҲû˼
ڽﱻڱ廨һۣմϷĻɡ
ҧڿնԨɺɫĻˣڿը죬˲Ϣ䳯ǾͱƽǰеѺɫж׼Ĳȥ
Ҫһ˽㱻ǵ
˫֒Yסڱ޵ͷֱһߵסеͷһɽֻεĻīһڡ
ûʵȴѾгһѪڣɫѪ˵ȴ۾ûգ֡
ȵĻ֣žؽƤ俪ѷ죬ַССѷ̵⹰಻ͣȫӣٲȻѾԨɡ
ţ·ﱻҽͻռţʹصһ·Ҫɡ
ȡţãҺʹ
ǣ
͵س˼룬ͻȻЦһβ;һڱޣݺݳڳ˵˿ϡ
ƺһϵɢһ˲䣬Ԩһѳ׼ؿڡ
ЩͣͬʱҲͣ˶
С
ҪɱҲ
ЦһеıƹǵĲӣס
ȣϢʹóʣɢҧסһ˿ʶԡ
ҪϵǿذְǣȴӶץ
ҵĺڱ޿ûʵ壬һŶʱǶȴΪеʹ̬ʧӰ٣࣬˿оڱԨյκʹࡣ
ڳǵĶЦţһҲ֪ҵǲģƤ֮ʲôҲûУƤͶôվôգ㲻Ļ۰ɵء
סڱ޵ˣųǣһַֻצпĸɲһһֻʣһǣΪ˱СãǷ˺ôľܹ⣬ѪҲ˵ǲҲ
־Ҫ볯ǵĸȡŭһҪȴһ˲䱻ٴϮ췣άΣǿѡ
䵽Զ΢ȫľ롣һѪۣȫǱ޴ĺۼѪģ
ģԼĺֻ޾췣ľʹ
ŲѪĸģģ
ʶ˶̶һ˲ץһʱǰ
Ҫ㣬ȴٴαס˺ڵϡ
ãһûˡҲеζȻ˵ʲôβ֮ͷҲһֻβѡ
ʵνҲͦġһ߼пǵĸ̽λãһ˼ţɱ˵ĻıֱӶԪӭ췣ĺæǴ֮⻹췣ء
Ц㣬ôĿﱾ½췣ĻҾͻȡǣû뵽õһھ׾ȡȡҪһС
Ǻ˿ѪͻȻЦ
Ц
㲻ΪˣܵõɡǱЦҪҵΪ˳β͡ǡܲܳ˵ȻҪ񾻻ħǶаۻ֮صβȴټװƾԼġ㣬ǲеˡ
㱻ѹڴˣʤߣǵȲѵʱһֻֽءһֻأķٴɢһϣġһߡҲ޷ʱҪɱ׾١㲻ΪȫûĲ԰ɡȿȿȡҪ֪뵽飬Ҳõ
ıⷬʱһʱ̣еĶҲͣ
ܿ죬ȡĶݺݵػǵ˿ڣҪ˺塣
۵˺ľʹ֮£Ʋסطҧأκһ
ǰôû뵽װܹҵĺصûֻҪұӵϢԱ㡣ȴĽٴֻأˣһαͤͤŮתٻأİ˿۶ٴ°㣬˻Ľ̫ˡԵҵʱ£᲻һ㰮ء
ǵȫˡ
ڽŭ˷ܵԼ󣺡˵᲻ͶͱΪҿΪģŪҲԹ޻ʲô֮£Ϊſ壬ҡ
Ұ޷˻ǿдĻǲһб˺еһҧ
üһһźءʧڰ֮֮ʱȴгɫ֮ڿնһֻˣէֵĽһʱ޷
ȻкС
ɫϽδָס
עțhޱȼ̣ͬʱǴӽͳĲӷ˿˺ҧ
Ĳ˲䱻ҧһɫѪɢ
Ĳббظڼͷͬųǣǲ췣ҲŪ˵ˡ
ٿȻŷҰħǵϢգ֮佫ֽ뵽˺ڰ֮УеĲľݽߣӷڣ˵βûҲۻʴ
ħ
ûʵ壬գٿҧҲûκ塣ĺѣַֻǱ߽Ҳ޼£
ɢ޴ĺǺƮԼǺ̶Ц
һӒYϣ
ħεĳϣѾһУʲôħ
Ͳùˣ֮˻пյЩء
ָһԤ׵أһնԴ
˫һǰһ£ҪȥȣȴѾ
ɢԴӷֳţڵء
ŵı飬Ц
ǵתˣɳƵüܿѪˣǴǣ½㡭Ҳһ𡭡˲£ʲôô
һޣ׽ŭĳǳ鵹
Ǵϵ䵽ۺڵ֮УѪͻȳħһ£ţûܳ
ҵɵáǸɫ߹һ׳ˣܺĽȻҲֿܷȻ¶û뵽Ľ񡭡ԼȥǴɡ
ؿʧǣ߶ˡˡ
⸱ɥȮģЦøġ
֮Ҳʼ͵͵ЦЦݵЦţЦɫԽԽѿ
˵ҵԱҲʮˡʹ̵ĸ˿˵㣬Ҹղݵ



98 98
Цǰ⽫޵һͼŤתǬӴ͸գȷЩ¡
һ޴ļͷϷǲһĻݵ񡣡
ƺһʹѾľ֮󻹾úЦֻЦеû˵վɴڵϣѪ͸ļͷΪЦⲻס
ûת㡣֮ǰ˵ģ뵽飬Ҳõ
ָ⻹ŶϿߣƺѾ֪˵ʲôˡ
նǿԴ紵ֱݺݵ׳ȥײϣȻ
ǻ˵Ѫ֮ǿܡ
ľͷĿܡ
ܡƤ£ҲпȻҲһõľͷһСôƭùҵ۾
֪ЩͿֿάϵһǣɹƭܵǿգ˵ǾòҽٱĿҲһʶƶ԰ɡҲֱ֪ܿĲǱҲǡǶ˶٣Ƿ˵ߡ
˪ıޱ仯֤˵ˡ
ЩһֱѰƽֻ֮صܡ
Ľ֮ΨнֻأΪ˵ӵСߡ
֮Ϊˣ֮б׳ǱǣǸǻעͶ̥֮ʱɫ߱Ĺ֮һ쳾
һ˳߶УǰдڲΥġ֮ϣ壬߾ͻ룬ζŽ˽ᡣ
Ȼͥ죬ϵҲʼͥҲܿأߵһ˻ظڤϴ񡣴߹κźͶ̥ʱ߾ͻ»ص̤֮;ӵȫµ
ֻҪǻˣͻߣҲǳŸ½ӡ֮ʱߣɡһߡ
½һǴǣ½Ψжϲֿܽ
ǿնߣֻ˫һƶˣȻΪԼ̺ú·½϶׹Ԩ
ͬʱ϶֣һɱҲͬǽ½ƵıԵ
ôߣʤ֮·
ֻһ·ܹ׽⼫⡣
ǱԼѾɱı˵Ǵ֮ǰԼжϺ½ġһߡֻƵ½ͷϡ
ǰǼҡ
Ҫߵʱ򣬳ͻȻһ仰άĽΰСͣܲ鴦̰󰸵Ļ᲻ӹٽء
̰
ʾԼ⳯˵Ļȴ̲סԡ
Ǹ˵ߣ½һ¡ֻרƹߵĲŲŻеȨΪܹƿءϸ룬ͨı£ҲֻһĨԹˣιͨ޷ץϵһ룬˾޴©ȥпǣһ׮永
ɫδ䣬ڣϺ꣬ı¾ǽſڴƻŪøһ
Ǵݵֻ˵˵ģŲԼᡣ
ǰ㣬ųǣϺ֪֪꣬˵飬п
Ȼ˵˽Ϊ漰ֻҲڤǣһһ⣬ǣĲֻһ˵Ҳ֪ϵħ磬Ƭܵۻ֮ء׽ò˿ӣõһߡͨıҲǲܵģһǱΪ顣ҪǳҪ
֮ĸĴߣΪֹԼĹضش֮綨ġ߰Ǹߣ硣
綨ģȴԼƻ˹򣬺һӦ©¶Ϊֹ绹û֣Ȼһֻơ
Ȼ¶Ҫȥδ浽ʱֹ𣬿»Цϡˡڤǰ̧ͷ˵һֱǳϵħҪЦ
ԣɫԽԽѿ
֮Уƺ˵
ǵȻûŹ֮ϸСı仯ɿ𣺡Ҫ¹ξͱϻϼң˵Ҫ鷳άͲش˵Ҳ֪ôѡɡ
ļƻ˵˵
ͬʱgǣmysteryҡ
С޵ĻԨǰһԭƴҡ㱻ˤϡ
ġԭĿ˫ͫ˿Ϊ˷ܸѩ
Ҽ˵ȷ˵ġ
ҿȥͥԨⱲѵ㲻ȷŵʱ̣ȥߡ
û
ôȥ
һȥ
ָԨɵСԼøղŴ˵ÿֶš
ô˵һĵС޲ˡ
Ԩõָ°˼Ƭ̣ƺ뵽ʲôϽƲסЦ⣬СޣǴ˲׸ĺôҪʲô˵޷
С޵ҪĺСҪһܹԼĿܡ
ԻֻβԨõ˾һ¾뵽ˣɼСĿ˵ҲˣƭƭɵӿԣҪɱֻβ¡ס
˵Ԩýǰһ׶ˡ
ԨֻˣϺ꣬湷
СޣС㣬עԴǡ
ԨҲ֪ʲôаıˣЦøͣС˻ͻٸС绰ӱܡ
Ŀܡ
˵֪߸ôŪֻ˾˲Żᡣ
Ƽһ˸㣬϶ᡣǵ
˭
ҵȷᡣԨڵ绰Ǳ֤оѾ꣬Ѱ˸̵ķֻǿ޷˾
ЦõĻᣬϰҪúðաָ֪ʲô
Ԩһͨ
ڳǵ£͵͵ŸԨȥͥľսؽ˱ǾȨޣǱ˾Ԩ÷һԼ߳
Ԩɻµʱôѷ硣
κζ鷳֨һ

õèһ鷲˵ĿŹˡ
Ѿ˵ˡ
ƻܳɹȻǵýϺԴһɣ
Ԩ˾аûԽԽĻţһ죺ûУ
˿ˡԨӦ
˾ռɣ֦Ҷïÿһ֦൥;ߵĸϵǴﳤֱ˽͵ظ
߸ԨһŪˣ컹ûȥԨʵһ˼ĺĶ
͵͵һֻʶ˽
СıûУΪŷ֮˰죬ڴ۸ӵҵŮСڵ֦
ԨòھɡϣңС֦Ȼֻʣһأ֦ۻ٣ȻڣҲֻ֦ͨ·նϡ
ԨٽƬțhǴķ˳
ǲķж֦֮Ч
Ԩž÷޸֦һǷڵ֦ǰ𽥻ָ
ԭԴѾһʧĸԨãȻۿ漣֡
غһĵСҰǵ֮Եһˡ
˱ɷϵСضһҸ˳졣Ԩ÷·ѾԼŮѣ÷⡣
⻹ѹɤӺùǺҲţԨҵԼߣ˰컹˺þãųС߱ϣʣµһ߲һش˸ᣬ¶
Ҫ˾ʱ򣬸ԨͻȻһ¡
뿴һ½ߡ
Ϊôҵ½Ǹǳ룬û뵽

ԣһʼǳڵ㡣
ͷʼʩ任ݣڱΣĻһֻΪ˽ӽɱͬʱԴﵽĿġ
ǰμıûе֣ʱƣӽ½ص¼ԳǶ˽⣬಻סһֱ֡
ǱʹһССķĿ滻
ߵĿܷǳ棬Ҳѱ֣Ȼû
˵οɹƭ֮Цˮֲ֧
ҽʱһޱȿЦûлɹݡȻ㲻ֻأǴҪ߷еѣүôˣ϶ô׷Ź㡣ϲϲԺ㶫кܶ¶ûʱֻˡ

ʢŭ֮ȻŤһֻں򳯴ǡ
̧֣ϴһȦҽһֻ
ǸԨøм͵ķ˵Ů洲ʱµһƣܹǱ߷
һȦ⣬óǺ
˵ֻͽҲЩԵء
ֻᷢţǲѾľ뵡һ˿ڱѡűʴķǲķҲ˰߰ߵ㷢Ĺߣӵǧɫө棬۵ǵС
ĹâЦлˡ
ѵصײڼ᲻ɴݵĽҲ˽Ⱥͷһ
ˡˡˡ
Ӹղ½죬ĸоͣ˽Ų
½С㣡ԭһСͷѩһȦûҵǡ
бۿС壬ǲӰͬ˰ǿ඼ˡ
ҵĴҵĴ̫û˾һ㡣ߣǿɽȥԷɡ͡
߰ɡ½ȴһת첽ȥҪȥһˡ
½ࡰһҪȥĶ㡣
½Ҳ˵ԼҪʲôڲڷ̣·ʧ˼ҪĶ
ȥ



99 99
ԽԽ죬ӭǲ½һķܣڴǰԥƬ̺һ̤ʯף׵Ͽ磬ͣһֱܵһ˼Сɽϲͣ
Ұϣ¶һٽ
ѩ½Ĺһо˺̹ǡ
ֱڶͷĨһѣĨһ㲻֪ѩǺᴭţżܿ
ˣһ˿̽ϢûС
ֻаѩſķͼʵĿ
𣡡½żشһ
ӦֻиӿŵķԼԼ
˭˭
ļٵʲôʱ䶼δ
޷ٺϷҺΪΪһȵĻƵϷʹ
½ɳƵܸܲң㵽˭

֮ⱱˣѩžڴϡ
ⷴıѩȣůڷ·һ硣
ǧɫ½һжյůõǡ֣·ȫ綼ܰ
½˲˵˰Ҳ֪ʲôԵģݸ߸ոµ½
㣬㿴ʲô
½մɢź׶ûѣ½ڸ˵Ҳûз֡
ûиŻ֪ʲô
㡱½еܷĲɣôʲôô
ǲ̫û¶һͺˡůůӰɡ
½գգ۾½˵û£ǵɡ
һأǻͷ϶һѪ۵ĴһҪ˵ʲôʹͷ
͸߹һϷ϶Ԫ޷סսһûߡߵ·߶Ѿ˵ˣû뵽Ǳˡ˴оͼԼϡʹ
˵ѾºˣѪӿܹҵͬ£ϢһģһҪҶÿϿɲֹһѪۣԴûˣ
ǴؿĵҲûʲôӣԴΪ˿ȥߵ㡣
èžͲˣܸƽʲôش˫죺ֻꡭ´ټҪһƤ
ûƤŸǣҲûʱġ˵˾Ĵ󰸣ùעġϵףһֻСҵ¶ҳݡֻҪܹĲ˰ض޴ӡǴӸס
ĻҲƽЩһġˣҲû˷ʱ䡣˾˶ֽӦúܿͻ˷֣ҵˡ
һ˫۾Ц£ףףǶˡ
ˡҪ뿪ʱͷǿڴ߿ԣ˵һ䣬Ϻ꣬Ƿһ顣ͷҲлỹ㡣
΢Цǿɲһ
Цһ˵һЩĵķ軰Ϊϲ𡣡
һתʧ
ּƬ̣Ĭһ󣬿̨µļ軨ëݢе裬ۻˣˮǽˮ
ǸӦðȫ͵ߵģһܽǶչ˺áǡһ롣
½ڣĵƶ뿪
¹ڻëݢһĻϣóǳ
ӦһůʵĵطĵسͰɡ
½ڲǰʳҲûһڡ
½඼˻Ƿŵ͸Ҳöʣ͵
ʳ½ŵеζ̧һѩ˻档
½棬üĽ˽
ĵڸ½ûڱƵ˭Ҳ˵Ѿ벻ĵʲôˣ½˵
Ǹ½С㣬ǻûб˴˵΢ŰɣҪȻһ
½רעؿ棬ҨһϸƷ

ϸƷζ֮½ԡ
½࿴⸱Ӷɵˣʲô԰㣬ͻȻ֮˾͹ֵֹġҰ
ζԣúȡӦġ½룬ǰȹѩ˻ǳŨ㡣
ȹúȵģΪʲôȫ벻
½ǿžʹһȹʱ䣬ûûȣ·һڶһڶ
½ͻؼң½ųҹĶнͷĿĵε
ҪȥһطҪѰһĨĵϢҪĳ¶ȡÿ·ڶãÿǰιİ
õķǰΪʲôֲڲʱôټĶУûҪĹ
̨ڲŽķ֮һнѩĿܡ
½ڳгǧ
ѩڵ粣ϣԽԽ࣬Ұǣ·һֻס˫ۣҪȥҪȥ룬վҸΧУʹ
ҹò˯½񲻶ϵط
ƬݵҲڽѰҡ
ҡҷŵޣݣƴǰܣҪץסǸʵӰ
ôرܣǸľʼûиı䡣
˭˭
ƣߵ½ҲֻܲܶǸ˴󺰡
ܸܲ˭
ɽɽ̫֮ǸŹ⿴٣𳤷ԲֻվǶ½̲סȻ¡
˲ȴҲû뿪

ԭҪ½ŪջᣬҲǩԼľĵһջᣬһȦýַģôҶ֪½ľصļ⡣
½ܾˡ
ͷâʱ϶һ󲨵·ݣڴ֮ǰع⡣
ѵô͵СԱͦϲȵɣУ˽¸㿪ɶ԰ɣһЩ˾ͬ£Ҳûʶʶ˾֮ôæ˶ûȫϵ̫ԺҲչ
½ƴǣ˵ҲԡһĹҪЭԲǲø˱̫Զľ롣
һ⣬½Ӧ
ڸ½һܲҾٰɶԡ
½ԭеҪУСǡ֣ʹִӦˡ
ܲһ˵üû˾Ҹ˼΢Ϻò׻ظң˵״̫áʲôҪҪȥûѶҲͦģôˣӦûչ˺Լͷٴ绰ɡ
½˵ǵҪҪȥҿ
ȥҲ֪ġ
⻰½񲻿˼飺Խ㣬ͳʶʮ˻ĺϻˣȻĶ֪
⻰˵ģһ㶼˽ϰ塣ѽȥüĿĻʵֻĹǡ˵֮ɸƵҡҡԴ½ļصԺ֪ˡ
յ½ջ뺯ʱһ󲨵췣һϮ
һսĳ̫ľھŲ췣ֺȻ޷š
ΪʲôΪֹû췣л뿪ھŲ췣֮ǰȫͬ
ھ֮ʱŵʶȻ޴档
լڵ¶Ѿ㣬ůƬˮҲɱ
һԼ鶼ûת
ûʹ
Զֻ죬ǿĻڵ΢š
ջᡭ
԰ˡ
ҺãͰ׼ˡ
ջᵱ죬ľصĹԱ˶ʮˣ½ҲˣΪ½ľˣռһӶС
½һӵҪѲ£ϰӪҵһθоԼԱǱɡ
Ⱥд˵Цչ˵ÿ˵ĸܡ
磬˭ôơ
һֱѹϣȲҪˣȴʼû¶档
ء
½Ŀһֱſڡ
û˵Ӱ
ǲĲ𣬻˵
ܡ
ǼŻˣܣ
ԶĴкڵĴȤһӽ½Ķ
ȺƬ̺ת½֮С
½ȺױеŨƺҪڸǺԵľ⡣
ɼˣô޶ˣЦᡣ
ǽһ¹ӯӯеݸ½񣬴СһƿסȫѾ
տ֡Ǻ½񱣳Ű˵ľ룬̧һģǳнڵĻ
ɵ˿ʱ½ᵽϵζܵϢȻǵصļ¶ϯҲſֹ
ǾҪսòĻ뿪ʱ½ͻȻס½ֹȥ
ǵҲһ˲͡
½·Ѿκγˣȫֻʣ³ǡ
ų½Ĺǽڷף³Ǿʹ뿪Ƶģָⶼڲ
½˫һ˲ᣬɳƣε㡣



100 100
ǷˣֻݵĵĿ⡣
½ҲøղԼľٶʵ̫ͻĿ֮קԼϰ죬˿ɶԵձü佩Ӳҹ죬ס
ô°½һԣССϰ廹Ըؿɾ㶼ǩ˾ˣʲôԹҲõô˵桭
½̫Ѩе꣺࣬
Գ˵Ļֻˣһʱ嶯ҪǱ»ḡ档
˵ˣ½ԼҲ޷Ϊʲôľٶ
ЩǻûʧģĪȴûаԼİ취
Ѿüṳ̤̂ʵʵ˯þˡ
һֱѰңѵʱҲҪסϿյһ飬ȴʧıʲô״֪
޴ӰεĽǣȻڳǿһ˲䱻
罻Ե§䣬½ȻŮܸ޴İȫС
΢ɲǣ϶Ǿվޣ԰ǸδȥȴҲŮˡ
Ϊʲô
һǷˡ
½뵽ղųǿдܣԺҪƵˡ
࣬һ˴
½࿴㴹üۣȥˣ֪鲻á
УȻȥʲôٽҡ
š
½С԰ţǰ뻧⣬䣬ѡ
ֿʼµѩ½ǧϣįؿŷ׷ѩȲش
ѩ֪ԼҪĶȥ
Ǹ𿪣һֻ׽С롣
СǷڵϵƣԲĶ֮ԲƵСβ̬ͣӸɰ
Ư
ֻСӣ½ϤС֪ǲĴܸоڷȡȶȴĴ½ܵĺ޷
½˼ؽǰظš
½С㡣
˻½˲ͷһװĵ֪ʲôʱߡ
ǲ°ºͣǺ˵ССƵģܡ˵˵

ȿȿȡ
þһ˿صңɳϡ
һҵĿ̧֮ͷ͸⿴
Բ֮ҹΪʲô
Ҫһһļ硣
ǻ㱵ߵԺһ˪㶡
Ϊʲôһ
ˡѩˣ˺üѩˣ֪ȴˡ
ѾҪ޷ˡ
ǰԺӵĳϣһ̬
һ죬ָⴥĵطһƬâǹâ½볯ǵС
һҵĿԣһ췣ڲԶغ봭еˡ
һһĶ½˥޷塣
ָЩظϣŬעٿˡ
ǹȻûǴ
½ʮһɶϣס
Ȼ˻Ὺʼʮ鳤ܺ顣
ʮ½ֱ죬ЩС·ŲҲһӣͻƾԼĴԼˡǵ֧֣ܿ
½дԭеҸûгǵλá
һڵصͿ̯֮ģһƬճѪ
һܹӲдʱ˿̣ѾǸ漣ˡ
֪һҲһ췣٣ɢ
һҪߵͷҺãһػסˡ
ǽе·̺ãȨ׽˽С
ոԨô˵Ļ
Ȼ룬½ѾʮΣ߻뷲˲ͬ춨Լ

ǵͷЦЦ¿¡
ͳ֮ǰһģһֻȷЩ١һǲýðյġ
ǣ춨ǧǰǳҾԼ֮췣Ϊʲôػûв͸֮¡
ܺ˵˵һڰº͵Ц
⼸ҿѻģҲǧϣ˫ֽһе֪㹤æѹҲܴʵأеʱ򽫷˵ҸߣܻһЩ
½̧ͷЦлл
úܾǴϵĺÿΪͷïʢгǻгӦöǷǳõĶ
˵ʲôллҲûʲô˵䰲οĻŨŨΣܸܲһᣬʸΪ¡
½׵ԼǰϿеţϲܾˡܲһúչ㣬зյʱһһ۰㡣

Щòǽ̯ڴϡ
ûʱȥˡ
ԺŵķͥԺĵûſڡ
ɨһ谭͸ţŽվ˲·ڡ
ǰ·һ·ͨһ·Ҹ˳Ĵǰ̣һ·ıʱпɥ
֪Լһ·ߡ
ֻʹ࣬ˡ
ǡ
ҧס´ķ
Ǽˡ
½ѾüˣΪʲôʱɾİЩˣ䵭ԶҲʶǧꡣ
ԡ
Ҫס½֣½ǱһѸ֡
εһʱԭء
½վ첽ȥ㲻Ҫҡ񡯡
ԣԣһжԡ
ݵʱС԰˽˶ڿǿЦݶԴ˵˾䡰ףÿġ֮󣬱¥ȥˡ
ڿ⸱ģ˼⣬ܿ˵С½黹иƵҪæȳŹˡ
½ûԼû㱼ͽ¥
Ҷ˺ҪĶʧȥ˺ҪˣǶ½оԼܲ͸ǽΧţֵʧȥֻһԸĻþûκ֤֤Լ˿̵ʹĸԴƼҡڣļ١
½ĻŵʹҪˣʲô¾Ҫ״ˡ
ײҵţ󱳺Ͷͷ϶һȺǰڷס
񲻶ߵͭǰžЩεģ·һˡ
öѪɫıʯɰطͭϣɢ½Ҫϡ
ңҡ
˵½Ѿǵöָôġ
ҵ
ҪٱǣҪԼȷ
½ؽָˡ
ڴ֮½ûиоκα仯ɻʱ򣬾Ȼͭһˡ
һԼƣȴֲͬˡ
½һ£ܵغˣ㡭˭
ͭŮ˳üһģһϵС붼һޡɢӨ׵Ĺ⣬į̧֣ھϡ
Ůûлش⣬ûĻⲻǼʱ󣬶һμ䣬һֻ½˽ָŻֵͭļ䡣
Ů˫⶯Ƭ̺󣬿ʼŸոտ˵ĸ֣̲סᣬҲˣô¼į

ѩԽԽͥԺ֦ϣ׷ڳǵԴϡϣüĽϡ
½ϡ
֪ãԲҲĻϨˡ
ֱ
١
һһϤǧε
̫Ϥ̫ڴ֮Ļþ
١
Ǹ̤ѩߵԼǰָɢڼͷĳĶ䣬һӯѩ
Ǽѵ̧ͷڰѩãã֮Уڲϴ½
Ȼǻþ
񡭡񡱳ǵһ˫Ѫ۾죬ᡣ
ĳǰ
ܿתҲı˳ƺɳƲŬԼȥ֮ˣ½С㲻Ӧãڣջ𡭡ô
½ֱ㲻ϣ
ûȳǻӦ½һ䣺ϣĻΪʲôҪָңͥԺڵҡ
ؿһüۡ
㲻˵½ܣ㲻˵ұ뿪ΪʲôҪ㡱
½ȶů߽ͬʱǵĻһͬ䡣
ˡ
Ȼ
Բ𡭡һŽһţûٴ²ؼαߣھΡѹּ¶˿ȫдϣҽŻѡκηߣǣ󡭡һǳѡҡԲ̫˽ˡ
Щ½һ¼ҵĽָͭͻëݢȫǳĬĬ֤ݡ
మﱻ½ߣѹֵġصİ
ô˽һֱڱҡ㶼˽ҶǵĹȥ½Ҳһˣ֪Ϊʲôڿһ۵ʱҾϲ㡣תٻأۻٸҰĴûȥ
ӭ汧סǣĴָķ˿˽ȡ
Ұ㣬١½ϣĴһеǣҰ㡭Ұ㣬Ұ㡭
Ǹ޷м½飬ͷĹƶһ̱½ͻȻȼļȼ
ǻ½ĺԣӵ޲ýԼĹѪ֮С
֮䰭µ½û̧һ׵С
Ϻһѩ䣬ϵּ
һ·һ·ȫ޷졣
½ѡ˵·Լ·
ڿȻȼһŻıѩȼգܿ䵽ѩһϡ̣һʧ١



101 101
ôѩصģ½񶼲ǵˡ
ûвѩı䣬ǽǵüʱûҪͣ¡
ҪǣĻһУڿųǡ

ͣˣֻдѩһƬҹĻƮ
䣬ҹѩ죬ԭɪԺ֦˺һסįҹѩů½Ҳһˢһۡ

½ûԼϷҲ޹˼ɵѩһѩؽҲҲŪһ㡣
ȴһ䣬ֻۣ뽫Զȼȥֱľͷ
½ʣƲסЦ
֪ж˽㡣ڵˣǰҲǵôԸ㡣ԭڽָ˼䣬ھֿ˺ɽޣ԰ǵҲ֪ΪʲôǣǡӴ˿̿ʼܴܲӦңҪĨҵļ䡣ֻһ٣ԺҲֿˣòá
½ıǼеᣬסǣȥûסκ¶ȣֻ߬סһѩ
½ֳһ£Զĵطץһѣʲôû
½࣬ûǡ
ֻпյһѩͲͣѩѩϡɹĺۼ
½ѩһȦǵȷڣѩرѹĺۼûȥĽӡ
ֻһgѩ
ܿѩҹͥԺֻΪŶϢԽԽء
٣
½ͷҵײײײվ¿ۺҿۺѰңԺӵ˸顣
ûС
Ķûгǵټ
ˣ
½񼱵ò֪ǺõʱС޵ͻأس
½һͷСվڶ¥ֻյڵƵϣûп½ĿڿУǵǷͻϡ
С˵ļвˣֻǰس½Īһֵı
ȥĶˣ½񽹼ʡ
Сӻãת¥µ½
½۾ﶼѪ˿

ʲô˼
ӴĴֻѪһǶѡ԰㱳췣𣬾һֱûдǶ
һ췣ûдĶ½Ҳ̫С޻˼
㻹ûȫѡ
С޴¥ӹ߹ó֣ͻϡ
ֹͻҾҲһһϡ
ԭլĶ٣½ȫȥ½¼ңһνġС޵ļױҲțhʣµȫǳԼһ룬ʰҲ졣
ЩǳϲĶܱŪˡ
ֻǡС޵еֱֻǵˣ˭ࡰʲô˼½ʼɨǼĿֻŸСϲͱ֫Ӵ˿Ҳ̲סקСһѣѾۣǽĲ⣬һֱ㵽˵ʲô췣ô£
Сһֱϲëݢëݢǿ½񣬿סǵļʹĸԴ
ѾûʲôˣһǶѾ췣ɢܻˡ
С޵ָ⼸ҪëݢĻƿ顣
Ǹֲϣߣ޷˵
ˡ
С᲻˵Ļțh˵˳
½һš
Ҫʲ֪ʲôʱڲțhʱСһһƲסңͺțh˵Ļһ
ˡ½֣ͨ˿ݳǲֻ˼
ûˡțhСͬľУͳ࣬ͿˣֻﻹЩֱԲСݵĻ㡣Ѿ֪һЩ£׻ڷ̥֮УԭûгѣҲûǰ֮¡һǶԼûˣ˭Ҳסҿ
½ڻþ￴ͳǵమ֮ýôģԼֻ֣֮Ȼһ֪
Ҳֻ·ض࿲ɴțhĿĻǴ󳬳Ԥϡ
ԭֹа䣬ҲֹһδֻػǲһҪõǿиһ½췣˲
ǶԿ췣½ֻء
һſٵδܻ뿪ľŲ췣һ߻ֳһǣѪ⣬ʱеȴŽת߹̶̼ʮһֿ˭Ҳû취췣һνĵȴС
ѭֱ˥
țh˵ܺ⣬Բǧ꣬ټ췣񶼲ܳŵסܳŵѾǸ漣ˡʹ췣жʹࡣֻϺ˵Ҳãÿһ췣پѪⱻ˺һεʹˡһᰮûʱ򣬵赭дҲ췣ֻ֮࣬ݵøʹ
½ɫҰףʲô촽ԼҧҲû֣ڵѪζ
Ҳáțh䵭ȴˣʶûһӣ̼ʹ࣬ҪȻǿԽԽԶ絶ʻҪװûˡ˶͸ˣһˣҲǽѡ
췣ʲôط½țhĻ
С޺țhͬʱ
֪Ρ
Ҫ½˵仰Ŵؽϵȥ۾Ǻ׵ģȴѾȾһᶨȻɫ
țhۿ½񣺡Ҫ˵һ˵޷ﵽǸطȥҲܽ췣ȡˣ췣Ҳֹͣҵ˼ֻһ
ô֪㲻Ҳ˵ǧ겻ԲȻ췣ɱˡҲҪԡ½ߵԺѩһҵԼףѩȫɾ˾ķ˺ݣҲܷܿࡣߣҲ
С㣬Сޡ½˵鷳λ֪ҽҹ̡
СЩò⣬țh
țhǰСǵһʶΪǵĺѣһΡһѾˣ֮ѾûϢҪȥǸطֻȥˡҵ˼
û½˵úܿ϶Ǿβ
Ҷֻ֪аβ͡
Ǿβǡ
½Ѿțhѿࡣ
֪țhһⵣİΣʵڲ˷ʱˡ
Ҫת뿪ʱțhסǸط˽췣ߣֻܽ룬һѪҺ㲻ܿҺС޶Сôпܡ
½ǰһ
Ҳֻǧ֮һĿܰˡțhһλ½ֻ˵ʲôҲǲȥģȥԼȥɣȥġ
áлллл
½񿪳ؼңѩҹɳۣ
ûôᶨ
㸰һ뵽ܹȥǵߣǡ
ؼҵʱɶѾɢˣ˭ڶû⣬½ĻûӦֱɱ¥ϵУһЩƷͳͳʱһȥǸλķɻһ˺Ӧûü
½˻Ʊһ¥绰Сһˡ
ռ˻ڶɱҪɱȥģƺҪԶš
㣬ҪȥĶ½࿴ʧķһŻˣס
࣬ҳȥһʱ䣬úչԼ½ͷһڣ˫ѩؿһ˵Զ㡣



102 102
½뿪Сĵȼһ˿ϣ
ǽģпܻСվڴߣվڳǰϲվλóص
ⷬȥɳϵțh֪СҪĻشҵһ˿ο
țhվھƹߣſտյľƹ׳֪Լ췣еıɢȥˣһû
țhӲ輸ϳֽߵСߣеӲذĨĨᣬƬ̵
С޺Եػһסțh½ǣțh׷ʵʲô
֮ΪΪ޷˲͸Ǳ˿ױ㲻ˡڵ̫ˣ·һжѾźã½ȴƾԼѡٻǰ޷󣬵ʵʵڵطˡҵ˼Сޡ
С˼Ļʱỹۿ棬ֲҿӣțh
țh˫磬ȥᣬø
У֪֮ǰΪʲôҪĿڽҡˡֻҪҸɽ߰ˡû˼ô˭УҲ㡣һֱ㵱ÿҲ֪ġԸҸתΪ˵ĹùҲҵˣҪػҪģҶ㣬Ը
țhſһѵ¶Ц⣺ˣʵһֱɵġ΢Ųɾţ㵽ǳǵãԺԸҲҡ

ɻjǻʱѾ峿½ȫû˯һȺźǷͷǵĳ˿һ·ȵС˳⳵ʮӵ˵ػվ˸תƤ
һ·ȫûͣҲڼ˷ܺ͵֮ת
ÿҡڲʱһؿǸС룬Ƿȵġ
·𳯴һֱ
һֱڶҹŵһСЪЪš
Ȼû˯⣬½оƣСΨһһǾƵסʹʹϴ˸裬ֻ˯СʱˣӶùǺѾ˾ƵӪҵʱ䣬Ȼܵͣ½ֻóȥѰһʳ˳¥ǰ̨Ҫȥĵطôߡ
ȻțhλǶλڵĵطһƬհףûͨ·
ǰ̨֮ҲƣǱˣطû˵ǲɽﰡ
ǰ̨˺üͬһȦҲû֪ǵطôȥ
ֱһλʮıఢ̹ۣüգ۵Ѱ˼һ̧ͷ½СҪȥطʲô
½˾ԼĿ֣˵ǸӰߣ˵Ƕķ羰ܲȥ
ఢɲЦЦ˵Ҫȥĵطɽû·ֱģҡ
ఢѹ˵µĿ˵Сʱ˵ɽǽأ˽ӵĵط浽ۻĶһ˲ȥģȥ˻ûġ
ఢôһ˵ڳɫôÿСǰ̨ŵͷƤˣ߶µ˵ʲô˽ʲô簡̣˵⻰֯}˵ġ
һߵͬ¿ʼĬļֵֺۣǺǵ˵ŻЩСˡ
˵þ뿪ˡ
̿Ҫߵſڵʱ½ˣӿŲ
һ¡½׷˵֪ɽôȥ
̧ͷСҪȥ
š
ǸطΣգҸղѾ˵ˡ
ҷȥɡ½ܼᶨ˵鷳ôܵ
´һܿЦȷһ·ȥٺ١
½ˣҲװ׸ҵģۡ
ȻҪǮǵ򵥡
̸Ҫٿ飬˵Ǹطûҵõ
ϢȥȥءǮ̺ˬͷ
½лл֮΢еģӸˣ߳Ƶ귢ֲԶһСԽ֣Ȼ̫СԽֳԶҲû취
ҹҹҲַǡ
½þûиܹ̻ˡƫԶСҶƵعԼӣȥλǻݹ٣û˻ע½յ½ֻ˸ñӣ޼ɵһг۴һ١
Ȼ͵÷̵÷JҲ˲٣ؾƵȴȴǰɽ
ͻȻҹ
½̧ͷʱͷըͷƤľ޴졣
ЩĭƮĽëϣߵСԽֱɢĹ԰ƽϸûи¥ڵÿԶԶɽѡ
һϵӷкϵ̡
βϵǰ綼ͬǧͬʱɽÿһεɢ䣬ǿҵĹܽɽͷ½ܿɽһɡ
ôԶ½ܶӴµĴţķﶼüյĴʹС
塭½סһλɢ·ˣ֪ǶʲôطΪʲô׵ôǿ
·˵һ治֪мǸɽϾͳ׵硣ʲôȻɡ
½л˶Էշ̣̻ûǸɽڵͲ֪ɽĴ˵ˡ
Ƕһٽ췣ĵط
һ̶ûٵȥ½Ӽһǧϣھ̡
̰û˵
ҹ̿ӾƵӸٹ·Ϲٵص󿪽˲֪С֮УһƬɽ·Ͽ˽Сʱûٿˡ
³ɣȥֻȥˡ˰ֵ½Ʈҹɽ֮вС
ʮӣ׵ĶʼڲԶ
ÿһεת½񶼾Ҫˣȴʼղôһ㡣
ϸϣ۳ɺһˮ
̡½ĨһʪĿ°£ǻҪ߶ԶѾɽ
ûشĻǰ˼ͣ
Ҫ߶Զ̱СԭϰԵűͻȻֱͦȫ䡣
½Ȼͣ½ŲֵֻͲխĹ⣬ëȻһĻ
̺ĿƺʲôʶţԽԽԣһӴ˳
ǿҵĳ㽫½Ʒڵأ½ʱְβǰצ
ȫǺɫĺβ͡
½ͷƤˡ
ǰתﻹʲộұֲֿ
Ȼû
ܾȣôѵû뵽Ǳ֮ҿ϶һʱļƣ֮вݵĻ
½½һˡ
⸱ֻˣ̧ͷĵطôȷɽҲȷ˽罻ءҺĺ⽫ɲ˵ҿɹƭΪ½СͰҸСæɡ
ʲôʲôæ½û뵽ô˵
ҡҡβͣҽβͱΪɫ
ɫ
½뵽þ֮пβͣβʱβҲǺɫģ֪Ϊʲôӡ
Ұ㣬ʲôô½ʵ
üһСƺܺƭջȻкôڲһ鷲ˣǶԿ췣ġֻܰҡ
ԭ½һ˼һߺˣͻȻԤ׵첲һʯ
ɫһʯȻɢһźʯͷ˻ٴα
ƻЦһֻԵӣýúý̽ô
˵ʱ½Ѿת񱼣ܳȻԼǰԼȻǳȥ

½ɲסҪı䷽βͲס˾˻
½صˤڵϣͷۻ֮ʱס󣬽˴򿪣¶š
һڱ޶Ҫ̴߹ǣ½ǿ㿪֮Ҳûߣһе
ظ㣺ⷲ˸ңס
û뵽½ⷢݵһŽʵʵƯϡ

˭ס½ЦҪȴΪֻǷˣӣעֻֻβ
ӲˣҲҪԴϺݺһ
û뵽ȻϷŪƤһǰ½һֱԳΪֵĳǼֱһģһ
ЦһըХҪ½ʬΡ
ۿžҪ˸ţ½һֱǰǸС΢Цԭɰ˫ͻȻ˺ڹ⣬ȻɫĻ棬缲Хһȫȼյһͷ
½񶼱էֵĻһ浹ڵϡ
룬ɺѡ
ȴһ˲䷢˿
Ԩ
ģǡ
ζҪĶĵھβͣ
ͻȻ˿һ½񣺡ѳǵң



103 103
ѳǵң
ǵһ˲¶Ŀ
ٵ
˵½񶼲֪
ԭ֪ԼΣڵϦȻҪ͸
ղűģٵĻ
ȷԼûǰ·ȴ½еǰ·̺ˡ
½ǰ͵һģĳȣûҪߵ˼Ǽע߶Լķ
ʧ֮ǰѾܹٿһôһΡ
Σ֮½ûü׼ȿ֮ʱоĿһǿҵɢ֫ٺѪҺһ˲ڣ޷ԼܵضڵĺںƳһơ
̹˳ȥգۼɼ磬ؿֻ΢ЦС˫һԨܵٻ׷ɫǵصĺڻ쭾ٵ½ֱӱ˦˳ȥ
ججػָʶʱƷ̵ûˣȴûôˡ
βջ˵˲Զͱϣ﷢ŭĵͺ𣬶½
ĳɹˣˡ
ǽĺβˣļͷҲ˺һѪڡ
úΪԼƣǺļͷβϷһֱҪ˿ȴôҲ
˿ڣ۾žͲⶢ½
½һ亹ȴЦ
ԺиϤİļһץסˡ
Ϊղͷֻ֮صķӡɶļ½һ¡
½˫۷ֱ˷ܵĸоһֱĻţҵֹֹ˵˿ԭˣ
ϴζԸҲ
С·Σţ¡¡Ż棬һδͣǻһֻ̬ļͷƵ˰ʣڵضͬ½ػ
½̧ͷֻֻһƬ棬ȴǼ̳˳ǵʶ
κʱǧգֻΪ½ս
١½ûʶԼʲôʱˣⲻǴᣬûԼôǿģҲẦ£ҲЭҲὫκζˡҪȥ㣬Ҫȥ
ֻҪųǻػ㲻벽
ɽһڲԶ½֪پǶ
Ǻǰ谭
ħԨаѵԼԨײϲϱŷ˺صľ޴췣ɽΧɽҹʱ֣һδεز
ʮСѿһġƹ㡱
ǰ;ɽﲻ̫ƽ죬׵ûûˣеû¸ɵʱͻԼ̨ߣ߿ѵĴȻ澰
⶯ɲʵȥˡ
ǲ͵֮Ҳ֪·ڴܣҵ˼ĿֲϢӵգƲӣ·һֻħצڲͣץŪſ̨ԶΧȺǶʱʱغµؽԼԴ˭ͻȻժ߻ֱӺϡá
һҹĻҲɽ׳۾󣬶˭Ҳ֪һ˵ġɴܡȻ˵һ롣
½̥ⷲԿǿ½÷ǳ졣ĿķǳҪﳯǵ
˷裬½Ƿ˺ݡ
½ʲôʱ򱻻һѪûз֣Ӿ޴һӱΣ½ǰһΣһץס롣
ۿǵҪߣ½ƴס˫ֱֽۣ
һӸ½ֱϣֱһֱͷֻ䣬ʹû֡
ңۡ
½ô֣ԨתǧУȴϵۻħ⡣
ĺڱ޳½ϣġ˲䱻ûһѪ⡣
֣ۿų˼ĺǧǰȴôҲ޷ɿץ˼üȱ꣬Ȼ˰ޡ
ʲôתǸһ࣬ƾʲô⣡
ԨԿѾܳԳĿѾħһֳڱޣ½񣬾Ҫ֣
½񲻵û֣ʹ֮»ųɫĹ⣬Ǻڱڻδ鵽һ˲Ȼɢˡ
½һ
ܿ첻ʱ½ѾܵԶ
ʱĴϢиղһ˲ʱĽһЩ˱ȿֺط½ʶԼѾѪ졣
ǡ
ͷ۱մѪֻŵ룬ųıʹؼᶨš
ҲٽκˣԲᡣ

½ǰţҡҵĵھβ͸ң
½û뵽ԳǵȻôִţ˵ʲôΪʲô˵ǵġھβ͡
½룬߶Ⱦ֮±ܵͷŷڲ֪кͳǵڿ
һμ䱻ǿʶ½ԺУûзӦһ֮ڽյԳеļ
ȫûикԺӿؼ˹һֱ֪ȴ˵ģԼûü֪¡
ЩǿڳĹ£˺ۡ
ġھβ͡
곯ǻһֻ˽ɵСʱΨһҹͬ壬Ѫ׽㡣ʱչūˣýδУڹ¼ŵĶͻȻһɿԸůصȺеĽ㣬ǻ׽Ľλ㣬¡
Ҳǵ˺ܾԺ󣬳ǲ֪һʼȥɽĿıͲ
ӽǺĽ¶βϣϣѹȻС
ҪΪμ⣬ҪΪһε峤ѹס壬ѧҲǱزٵġ
ԸԸ⣬һֱڿ̿УŽ
ҲˣǸϵԤԣԤԡ
֮ʱҪȥ̽ϹĳλĹĹȴ̽һƬԤԵı֮СǱͱ¸ʴϡԿһݡ
ĳʯͷϿ˹֮£²ض˻㱣Ȼ
ʯͷдʲô˼
β֮ʱǡβ
β
һֻβǱޣҰصġ顱С˾һֱ˵βǳпֻܸΪʲô˵֮ʱΪβѵ
ɫ࣬βʶ˦˦
ǵββ
ʲôЦֻҰ֮
ܣԲܣҲ
ʢŭĻ֮£ʯϵȫĨȥֵ˸һɶû£صػص
ǶʱʳѰβĴ˵ڻһʱպ󣬵ΪæʱˡֱޣҰصķЩ춯һĪڽƽ⣬ȻҲǵβá
ǱдһͷҲ಻סȥޣҰһ̽
ޣҰأһμãǺʹ˵еĲһǾȻβ
Щš
ԼγҰҰɳԼļ֮С
ҡ
гôῴ֪ǽõĵһʱ䣬¶ĺ档
˵˼ûԼ׽˲١
ɽҰҰҪ
㽫ǴóǶԼжµͬʱҲ峤ֻûйصСҰλŵĹ֮
ҪǣҪúüβ͵ı仯
ĳ˵ɱ



104 104
ǻصǶӵȷܲģ޷壬Ǳĸ࿴ֻ꺮ů΢չš
Ǵӽֻūãūǽӿһᵽνġ顱ԭôһΪòҪرֻΪͬѪҺ
ǸϧʲôóԺԼûüˣһʱȫ͵Ƕϲ֮ʣµĳǲԼ
һźýĽɫһóǶγ̽ųǣ֪ûгβ͡
ʱĳʵͳ˵βͣҰس󲢲̫ʣ˭ίߣҲܿó峤жమȫ¶˶ߵΡ
嶼ϣܹ˥ܵ
ʱĳշĽŽ㣬еؽλϣΪΨһõˡ
Ϊ˲ѹһֱԼĵβͲصúܺãûκ˷ѾΪһ޶β
ʱһõʱϵԤԻֻĳĵһдˣͲõ档
Գǽ˾裬ҪصޣҰأҲûǿ
һġʱᣬѹּᶨı﷢Ц
֪룬ȥҲͦǡ
ﳰŪ䣬۾ﵹǷ˵ỨųǵԴ˵ޣҰ徲û²ܸоУ˵Ǽء
֮°˼Ҳˡ
δ峤ҪֻʹŲҰСǣ̫¶ǰ·û洦
Ǻܶ£뿪֮ûٻصûٻȥŽ㣬ѹͷ˼֮飬ԼҰء
Žܹϲ˳죬ܹóԸֻҪܿģԶ嵱һӵĵβĸԸ
Ҳֻɵһһ
ڶͻȻҰطӡɶһ˾βĴ˵
ʱûгβͣôηʳβ;ûκζھβԤֿʼԲܵޣҰһȻֳǲ֪ʱѾӵ˰βһֻӣ
׻ˡ
һӸ˳˱İβ
±峤˷ֳǵӵ˰β֮һƣƭ峤Эץסӡ
û뵽ûץǱˡץĹУܶһֻβճûгУֻһڿնĶͲ㽫ʿɨʬ
ӡģպʣǰβĴš
һʱ˵ڲ贫ŭɶش˼ֻ֮ǿнѹȥ
ĴǺֻӵȥѰһ˿˼ΪҪһ档
ʱǺͽѾɽʱյż㡣
д˼ǿ̾һ֮⣬׻иңΨһǣˡ
Ǻελ㣬ɽһ۵뷨
㲻ǵ
Ÿո뷨ͼü۶ˣڴ
ЦȻⰡ㶼˵ΨһǣңҲãҲò˺úøл㡣һûҺչ㣬ñҵĶˡ
õǺܿţɽ͡
˼ΣÿһضзִֻԼһκκӣǴ˺ü
Ưºͣر𶮵Ϊ룬Ϊʲôǻϲλ㣬Ҳϲλĳ
æżһΣÿɽǺͽ񶼻ʢö֮˵ĹϵҲԽԽ׽
̽ǹھβ֮£֪㿴ȥǸӣ˹ţɹﵽδ峤ĸҪ֪ԼѾ˰β»ɼĴ
¶ǱûӦУתĻȥˡ
ҹˣس̵·𷽲ųתƻʱԽԽڼ
ڲһֻβһֻƽӹԶܳԽβ
ҲѹֲסĵԱͼʡ
ôʤôԣ
һֻãһǺֻ˫޲˽ݾ
Ҳ״˿̵ԼǳǵĶ֣̽ôΣװ׵֪ǵΪ֮ϣҪóȻֵĻʤ㡣
Ҫô졭
ô
ѾаβˣҪгһĳھβĻǾβһСʱءʲôУҾԲ
˷һþְ취ҪΪôβʼûκζ
һգһλӰɽ֮ʱ峤һ䣬˵ɲǾβǴӵβһġ
ֻСβп񣬡β
Ļ峤ȻǱСŮʳѰ㰵в˴˵ޣҰ˿β顣βϵѲµֻβǳǱˡ
ʱ볯뿪ѹȥ꣬峤֪ȥĶˣ㿪ʼ˽Ѱ
±֪ķҡ
峤Ҫǽӻ̳
Ҫҵǣβ֮¿϶ᱩ¶һжˣ
ʱҸôӵеһжᱻݻ١
ʮû˯˱ٱıԵ
ʱһֱӡŵħһֻСҵƻ˵ֻҪԸ⣬ħԽԼħ
ΪһԾǧѹ壡˵ǵβˣǾβҲڻ¡ӦЭҽӡ
ȽǵȷǱħƻˣرħڻûеõ𸴵ʱ򣬱ǳЭζҪĵβͣ𺳡
ħ󣬾Ȼֻ֮ķӡصָ޽궼ûдɵ顣
Լħ
Ҫ̫Ҫˡ
˾ţ֮ħķӡ΢ЩɶȻħ൱ɵǳӡɣħ˳ŵһӳ˰β͡
βںͳһˣ
ȫûע⵽Լ̰ĿʹţȻħֱǱǻɫĺβ˺ɫȻдʱһʱܣɱʶ˼ֿѣʶɫĺβħ
Ȼһ㶼Ρ
Ҫ֪λֿѵΪһֱ֮ϣȻѹԷǾԲܵ¡
֪ԼܹʤԷ٣û뵽׾پҪ
ɱ֮ǰֻŵģֻޱȳ˷ܡ
ѵشӸȡ˳ʳ
ңΪҵһ֡ǣԪΪһǧ
֪Ϊǿ߾ж֡
ǰδеؿϲڿϲ֮Լ޷ĵھβ
Ͼ׾ܴﵽľ磬ԼҪǿߵɼ㳤˾βҲǽħۻ޷
ڵõ֮󣬽ױҵ
˽ֻŮֵɣáһܹۻħҽ
ֻһС
˿õֻá
ͬʱЩǡ
һ峤֪Լħ޵Ļ»鷳
峤˽⣬峤ǾԲһħƹġ
ûв͸ǽֻҪ峤žзֵĿܡ
һơ
αװôĺý㣬Ѿ˼ֺãվó
գԶǵõգһ翪ʼ񻹸Ĺȣ
Ȼɽܹˣÿ꺮ʱ÷ǳǰͲϲµضˣǲǿһȵġ
ͱµ˰񡣡۵ؽشϣͷףȥﻻʳܿͻ
š֪Ϊʲôر᲻óǣȦĲӽǰö÷ſ
ǲ㱻ǵͷ𣬸Ͻס˵ıӣеƮôҪȥˣȻժһСӣˣԲֵú졣һŶԡ
˵ͷȷҲܡҺó֮Ҳûǹ߻𣬲Ȼеܲס
ߺܿ˯ˡ˯ԼűƿϾҪʱһǿѹԴϣҪѵʶѹ˻ȥ
ܵصһʶûܸա
Ϣ뿪ɽ



105 105
ʱħۻ֮˰β͵ΪѾͬնֵʱڹĽ̸׳£ҳóǲ͵Ϯ˽ħƣ˳
ɽϵй˭Ҳ޷רΪ׼󷨣ܹз޷Ҳ޷ΪԼˡ
ȽΪɫβʲô̵ֶδݲУ񶼲Ӧ
þ˸ַƭһ˿ûɿڡ
Ū
ˡ񱻿һֱֻ۵ʱ򣬲Ұ׵ɫ´ҧһѪ죬֤ʹģȴЦóƭӣôܰ㾻ôܰƭѾ˼ƭô꣬ԭֻΪ˺βΪ˳Խǡ
˵ֻɱͬһֻ棬ٺټþһа취ģҲԶȲ
һһ˽ȡ
Ǿĺǻţļ۰ôһЩӣ״ݻ١
ڵϣѪѾӡƷȾѪ죬󱳲˲ȴûѾûˡ
ףֻѾ̨ʹҲһֱⵥһ˺飬ƾʲôһ㶼˵š
Ѿӵ˾ǿΪʲôֻȥһûǰսȭͷָڲҰףŲ̧˫Ѫȴ峺۾·ܽе˼һɶ
ЦЦ
ݺݵسҪҪģҪʹ¼͵ǰóǾʧ룬ĸԸ
ÿһ¶ʹĵطȥһֱԼȴûܵõκεĻӦɽӥһؿʳѪ⣬ɲģһʹĵϷ
һĬš
֪ûʹ֮Ȼ̵סһԡ
ѾˡͿ뷨ѪǺ˼£÷һɢɣ峺
ΪģûһܹᲢۡ˿ηЦţԶԶȲ
Ƥһµš
Ҫʲôǣʹ仰ɡľϵĽʹͷûһõĵطǲѪѾΣǳᵽǵʱȴܹظܵҸҰԸΪΪһǧһΣĸԸ
һӳϣѪģҲ˵
һǧΣһ
Ȼˡ룬ǾóԸ
峤ٵͿ쵽ˣ˵Ϊ峤׼ѰĽ綼δѰõ֮ܳ
ô˵峤Ҷֺ棬Ǹʲô
¹еáֻÿɲһӣŮ洲ʱֵģ֮˲ܹ٣Ϊͻͽƽɶڻ¡
峤ȻҲ˵¹ãǿһФġ
ҶΪֻ˵Цû뵽ȻĽôʳǡ
Ҵ
峤ȴЩԥȻãǳҪ¹
㽫ôԸʶ̨¶ĸ˵ˣҲ¹޹أȻҲˣץ˸šȻ˵Ѿ̨˵֣Ѫܹ٣ǷϻͯĸףһֱഺõĻᡣ
峤ذ졣ҪֻãҪͷĴǰ𣬹ͬζ
糣걻ѹӣͶЩĿ˵ǸⷴС
칬ı䵽磬ļȣ綼ڴû嵹ùǣ²ϣȥ˳Բ⡣
Ǵ˽Сӻʱ·
ŽϲԵСӣεɽתʮȦûҵ֮·
ԣڸԻҪסĽŲ
һֱҲؼ·ļ٣һֱڷԨһγ֣ƻ
֮˲򵥣Ϊ֮£ʤһ
ôˣβС㻹Ҳ·
Ӧҽҵ˵ԿǴ뿪󡣡
һ·һ߷Ϊʲôѡҡ
ʱԨ𻹱ӡţֻһĨдʶ͵͵ӷӡ˳Ψҵ뿪ӡ
˽ǧҲûҵʵ
ҪҪ츳ſݵȻһ壬˵ǽˣпһ˲佫ճɻҽ
ԨĽ֮ѰٶʱһЩ棬ǽҪ
Ҫ֮ʣȻ˴˵е
Ԩһۿʶ֮½ⰵӿڵȴٷˡͷ˳֮գԨҲ̥λɰ࣬ͷҲ¡
ֻСӲԣʵԨա
ΪεԻܽһʱգԨҲܹ˻һû뵽ֻСȻϻۣ汻ҵƽ֮뿪Ի
ܻӦҵġԨ֮ʱôһ䡣
ǲܾлξһӦ㡱
û˲ҽϣҡ
ȴ˵ҲҲӵܵõһС
Ԩ˵Ц
ǲԣǿҵĲؼҿ̤ʵ
һֱԶˣԨڵǴĶײС
Сһ׵ģԲȥˣ㱻˺ʱԼۡ
ԨָǷŴ˳ǵĲ
ǻصͽļʱûſھͿʼ֡
ôܹĺһ̱Ӵ̽ԴСִ󺰴е÷ˡ
ǣûг֡
ǳУҶûҵ
ݵԺٵɽȥĵطֻȥ˽ĴѰһ飬ûнû˼
񲻼ˡ
һգʧǵصҽ񣬵öʧĿֻӡоԼѪҺҪС
ϸѡСӣɢһأ͸ˡ
ʲô£񵽵
գһĨ΢ϢǽϢ
޷Ϊʲô뿪ɽʲô¡
µģ񲻻£
Ƿ˿һ׷ѰĨϢһ·׷ˡ𣡡
硱һ´磬Ψ峤ﷸֹ
峤ܲԾ
ǰӿʼһֱ޶״̬Ҳܵԣ峤˺üһֱû¶棬峤ע⡣֮һ־Ͳ֪ĶøŪˡ峤ȻͲС˵һ֮൱񣬴ȥ̸һ̸
ûĹѰӰձٵڱ͵ִ֮ǰ峤˼һȥһɽϵй
峤Ϣȥģǲ
ȥ·峤ѾֿܣǵȻ˰ɫĺβʱǾ˵
ɢĲǴ
㡭ħ峤ȫû뵽ԼһֱΪŮȻħޣ
峤ܿˣΪ˳βĸԸöħ
峤ǹħĶѾݲ˵
Ͽȷĥ񣬿ʵһֱ޷ýŪû겻ᣬһֱʧرŭıԵ
ƫƫʱ峤ײһС
ǰһڱײһֻ̣оޱȵɣڲȥαװɶׯŵĹļ̳ˣԼҰġ
Ϊ˷ܶŤ˺ڳħ峤İӣǰ˵ûҵȷѡħޡ
ҡһβͣüǰβ봫˵еľβֻһѵӦΪҸе
峤ûڷǲƤҲڸŲòƵֱָҺཫеϣϣرô㶼ûгβͣ͸ÿƽӹͲã
ЦϣβһΣ
Ҳ
ôΪϹᣬΨǴӣʱУһʱҲСΪΪ㸶УͷҲֻҰǡǾβδ̫ɵˣȻⲻФŮ˷ô꣡峤ţʹļתҪߡ
ĸסżסҪȥĶ
峤һӽ˦ŭȻȥһ̳𣡶㣡ͺúɽҷʡûҵ
涣Ҳҵسţ찡һ˵ɽϷʡǸöįĸҰɡ
峤ҪƿڴͻȻؿһʹͷʱһڱ޴ĺĴ˳š
㡭峤ŵؿ
ϻᣬѹͺµȴΪЦ
ڱ޺س˳峤ڵϣ֮ǰ˫ۻͭһš
ĸ㿴˳ѪҲûվʬߣһ߽¶һָԶϦķ羰ţŮڴ˴ҲǾТġôҵĿ̱ҲԵ±Թ˰ɰٶģΪʲôҪô嶯Լٵɼء
ûü峤ʬƴȻһǿڱƽ
ͷһǳǣ
Ȼôͷˡ
Ҳע⡣
峤ʬ͵͵˻ʳǣԼķȥһŷĽ񣺡ĳˡĻˣֻҪңһῼǷһ·
ԻɢȻ־ֻĽ˳ǵ֣۾
١
Ҳ˺㣬ҲҪκ˺㡣
˵һᰮ㵽ʯݣԲҿˡ
𡭡
ǺЦһ۽ǻ֮齫ԼԪ˺顣



106 106
ɱ߽֮ʱһȺʿͼʡ
ĿתδתŲҲû˿ͣͣһƬĺͬǿĳһ֮±˵ССʿڵɽգۼҲɡ
һ˫޶ֵĽ飬첽ߡ
ȷٻ𣬿û뵽̤ƬļٵҶʧİˡ
ΪʲôԼģû
һԸŵĿԤ֮зسײ
أ̸۽峤磬ἰˡá֡
񾭹ڽĳڳΧӵ˵ʲô
ڶ峤ϵļ۷׷ס
ϲصؽµѵһʢ¡
һҾУ²̸峤˵ͷʣἰáֻ֣Сˡһʱͣס˽ŲǳڱȺУǼλ̸¹õٹ̾Ԫ
峤ҲǴ󷽡ǿ¹ãȻ÷硣ҪҵĻˣ
㵱峤峤ǿΪ𣡵̫ûгһλβˣҪٲ££壬Ժ𻹵üż
˵õʲôζ˵˵Ǻһ°ͣЦ϶ǱѰҲ볢
Ҫ壬һĨӰ˵Դӹһͷʧȡ֮ǲ罦ѪѪڡ
ֱϻ˵ѪεδڵϣͬһֲӰͷ
ŻֺСѻȸͣԺȵĶľս򳯴ǡ
ܴ󣬾ǳɱû̫촫ʳ֮С
ȳǵ˾ٰٴ̨ʱ˷ΪҰس뿪ʵ̫ˣܶ˸Ͳʶֻĳλ͡
λΪ˲ҿ
·һѼʣ¾ص档
ãˣ
ʲôʱֵĳǶû֣һҪһԣû
ءǺٻôӲںδ
ֻСߵôڲΪʲôûýĸץˣ
ҧ
侲һЩڵ˵ĸסĸҲ֪Ķ¶ץԼٲ˵ҪϽʳˣҵ֪ºһʱҪȥȳû뵽ĸ׷֣һСġ
ǼŵĸһƬѪ죬ҲǷǳȻĲ԰ס
һСĴֽĸɱˡ͵ٵͣԲã֪ʱѾ̫ˣûܾ½񡭡峤û֪ҡڲ֪Ǻá
˵һѣЩڳǵĻС
ʶطһѣҪ˵ʲôȴû˵ڡ
ûܾ½񡭡
ûܾ½񡭡
ظ仰ǰȥ
ǰġ١У죬һһ
˶˲̣ŵ֮λ
ֻؿڱһɾ޴ݺݴ飬ײײ߹ȥҪȴֲңŪ
ԼһЩ룬ͼ˵Լǰһж޹ء
ǡᵽ˽Ϣ
ҵİˡ
ǰ͵һģΧȫϤζ
һˮͶ峤û֣˵ζѾʳָ󶯣ֲ̫ʲôܣܿˮͼ˵ס
ƷĶ档
һһͷ㡣
˵𣬾ǲ֪øж䵽УضҪŪһ
ǳˡ
һŮ˵Ƿ׷׻ͷûŮ˵ɫĺβͻȻſɱһʱ伸ǵƤ
ǿÿһֻǶˣ
վǶһգգ۵ѾȾһѪɫ
⣬ԶϤĳ֮أжϢĹȡ
һɽ˵ޣǴ࣬Լ飬ֻҪܰæԸΪơ
ﶼŴȱĳĽ񡭡·СժĽ񡭡ɱ
ֻоؿһһҪپصһ
ٻԨ𣬺ܿ죬Ԩʶ֮С
ҴӦ㣬Ƕ˵ϢԴκҪĶΪҲҪӦһ¡
ʲô¡
Ҫ𣬴ݲ
ɱ¾Ե磬һǧҲǼΪټġ
ټǧ񽹹á
ҪǻһЩººҪ
Ԩҹ罺ʰȷѪɫʴŸ⣬󳯴ǳԼеľȻһʬ塣
Ĳ֮ףȷˡ
ộνĲȫȻûиݣҪĲ飬뿪𲻾ͺû뵽Ϊ
ˣҲûһ˿һΡ
ʬɽ֮ϣѪȾ͸ȴЦЦ鴤Ц˿ڶڷʹͷ֨֨졭
ЦʶصʧصЦγϡ
ЩһΣĽҲˡ
ҹµЦ̺ᣬҲˡ
ǸоԼѾűǧ޸һȥˣֱ
ǾػһԵԨ֮
ոԨаȫĿֲȻһ̵ͣٺͻȻסǡ
˺Լˣá˳ųǵ»䣬޵Ļһްɡʲô£Զ۰á
Ǵȷûһ˿ˡ
ججܲܿ
ڽĻֲһС
ǣʵģξ
֮ĺܳһʱǶ޷˯
Ϊ˯ţ޷ͽطꡣ

ɱȫ֮󣬺ܿ죬ǵĶ磬Ľط׮Ҳ𾪣š
Ҳ̫бЩ
ǶԴȫȻûзӦΪעЩԷϡ
ͣѰҽԪ
˵ȻЩǲ̷ʳԪһͱ͵ˡ
һֱȰǣą̃ԪǼģܶС䴹ߣ֮һᣡã㲻Ԫ磬ǽѰٸһ˵ܽ񸴻
Դӽ󣬳û˵仰ô˵ҲûκλӦȷʼѰٽԪ
Ǹɵӡ
ǷȻڲƭġڰɢԪ飬øΪʵΪľóȥѰǸڵԪ񣬰ľľʱܳ˳ȡ
̤ǧɽˮֻҪнԪϢطԶڵһʱȥ
ʼûеõκν
ҲոһյѰᡣ
ɽļеĲľήˣԺӻķˡһصСӣѸãʱת䣬మ֤һʧ
ƣһҹ̲ס֡
õĻᣬһУ
ųһһμ˯ʱ͵Ϯ編Ҫħס־Ѿ˳пĸȴס˸첲
ɫ֮£ϵɫˮƺ֪İϷϮ˿⡣
һֱ֪ƭ㡭ˣҪֳȴһ˿ˡ
֪©ٳĻԣҲҪһԡ
һء
һԪ
ֻ֮һĿܣҲҪȥҡ
ˮǧɽҲҪ̤飬ֻΪϣ֮⡣
ϧǻһסĲӣ޴㽫һжˡ
ǰβΪʲôȴܽѹųǣطܵʣȴ޷ѡ
ƭ߽㣬ɱ峤Ҳ㡭ȫ㡣һΪĲŽԪû뵽㱾¶ûСнԪҲ͵Ϯˡʧ۵ɫĻ棬ܿ죬ǻ˺ɫ
׵ľУ˷һЦţӶҡΡ
ûˣˡģҲôɡ
ǲ֪ԽʲôʱĹ۲죬ܿ϶ʱһýƭ
ʼսûиᣬضܾĥ
񡭡һ뵽֮ǰܵĿ࣬ʹֿ̹֮ʹһ˲ݻǡ
ûʹԨ𣬶һһ˺ҧƤĹͷһ˺ֻⷢ˺ݵĿʳĲҽУܻĿŭ֮һ
㲻ҪҵΪҵܳھβ͡ûбпĸԼпˣ˳մѪġס㡣ҿھβͻô
ǿ֪ѾˣȻһֱ
ɽ£ȫϡ
ǵĺؿڣٹһһȼգҪԼջ
öһڣеĸ֪ͼһ˲Ľ档ֻǺ̵ܶһ˲֮󳯴ǵʼռʶҪʧȥԿʱ򣬼ʹѡֻܽǵ˳
ƲסؿԣǽԼջصͬʱһѽȡ˳
ʹ֮ڵŸؿųǽŪš
СǿҵĲţض쳤ֱۣԣң
Цţһѽ顣
ԼǧΪڳУסˡ
ġһͨĻ棬㲻ʹ̫á·
û뵽ѾԼħȻڳǰ˲һ衣
޷ţ޷
Ԩ𺣣յĿȫǵʱһԿŵĳɥĲļЦ
Լֻؼ׸ħԼа䣬䳯䳯ֻԽΪʳ
ɢ֮ǰһ仰Ľû磬ĻǺԪֻ֮СȥҰɡֻῴԼΪʳ﷢ӡʱ㻹˵жమһῴ׿ڳ֮ˣΰİ֧飡



107 107
ǣţһδһε߹ӡ
ãѣججΪԼһ˵ʱ򣬲֪ʼиӰ׷ֻ̤ء
֪ÿһɸģؽ췣췣Ĵ˵Ҳжš
Ϊа仹Ϊ˲ý췣ܼ̣һֱž룬ֱܾĥѣ̲ס嶯µһ
ԼĻⶼ׸ħʧȥֻصʸеĳͷ˲һɢôȴȻǳ׵һжڡ
ħۻ翣ҼѶûɸݣҪŻɱǣΪʵҲһֱûܳɹǷɱ
ĲʵѲĲꡣ
ܹһĨǣ֮زز
һһεıĹУҲԽԽǿ󡣵޷³ǵ֮Լܹ
ִΪһֱ޷ĵھβͿ϶ͳǵйءֻҪ³ǵΪܷ
ΪаҪ񣬲Ը˺һ˿һĳǣȴػ˥ΪΪ˰췣ԸɽУ֧顣
ҺԨ̵γһӳ췣Ѫ֮󣬼̬ػŽһεת
Ҫһֱûܿɡ
ж༢жɿʣһֱš
ǧ꣬Բȡ
ֻʳȻҲбʳݲеʧȥǵʱ򣬸пƲס˼Ҫ֮ʱ
Щĥԭʼ⣬οǼصһη޷ʱ⡣
ǧʱһֱԼϳԸָķ˺֮ҵһϵ֮ЧĹֶܿΡ
ʱǶܺܺõؿסԼ췣Ϊ䣬ҲǿԼԶ񣬲ҪΪԼ˺
һֱĲԼ
ֻط·һػ˵ĻᣬһΣһá
ڽУпһλѣǲ̫ͬ£ǲ·ˡ
ʧȥйĽһֱΪԼһ鷲ˣں쳾֮ƣڱȻҲȥעеĹ͡
˿̣ųʶ볯ǵļ˲佻½ԪȻѡ
ӡʶһɲǳԽзõļﲪȻѣ¹ɽɽأһֵ֮߱߬С
ԺԲƵһϢ֮䣬½ȫˡ
˭˭ÿһͬһֹ˺Լһ˫̰۾
ɽУһǻ̿ѰεԼһСΨǵĿֻԼļָ֮ڡδĳһգج³棬Ҳбļ䡣
һ¿ӣڼкԺ֮ʱиŮߵߣιһȥ˺˵Сӣҡ
һϲЩĹӣСӣⱲӳԹ֭Ĺӡ
ǵ֮ǰ̧ͷվµŮˡ
Ů˴ź£˿īĵ˫Ц⣬˳ɿݵͷ˯ɡ
Ů˵İ½ߡ
ĳһԼǸʵĻңⱲֻʮ꣬һһλ֪
һҸһ꣬һһ˿̾ο֮ǰһ͸λ֪ǷսշתǨһֱһֱʮǰᵽľڿС

Ĺ½ʶ
ԭǴδ뿪ּ߳į£ôŹ½ػ䣬ֱϣָ䵽ļ䣬ʪ룬ʪ
ô¼į
½񱻵һʹŷ޴̹֣һ˲䱻ε޷
һֱɽб仯СǣͶԽҹɽͷĶһֱܹעû뵽ˣȻըӯɫҹȾ䡣
̹ѵɽϻɨأֱɨСǧ򻧡
СŵͣΪʲôɽʵй¶˷ʣ׷׼Լûб仯
ϣǼһȫȻû£һЩССʹȫʧˡµߣ˽ɡոèͶܸ￴˳۵Ĺһӡ

񰡡
ңԶgǣվڴߵĸԨֻոˢϹɽɱĵϡƵӡûźڣȻָоһɸΪǿʣ˽綼
Ԩã
ǰɣʲôֵĴۻ
ԨáиŮ˴ŵ˯ȹŸԨõף˯˿ûʰڸǲסޣô˯
Ԩ§ίôû갡ػڳôģҵüӼ޵İܰѼ䶼滻갡ҵˡ

ּ̹֮£أһůĹɽɽ֮ҽȥ
Ǻqqⶼղ֪Ƕһŵʬ塣
֮мž壬췣ĽκϢ޷˴ǳͽ䡢֮ء
Ǿʬǰһ˿Ϣǿ֧ǧ΢ҲѾȻ޴档ˣŲ췣β£ֹ
һϵȵף̹Ӻ׷췣סϵ类̹Χ̼䱻ɵһɶ
ҹžĺڳһαǾʬҲǧУһθܵʹů
ܵˡ

еķԨ½ҡһ£Щˤ
ҶˣҲ㡭
㲻ģô꣬ʱȥ
½۾ᣬҧŴ
㲻Ҳ
½ѵһɢϡ
ԣ˫ܵɳѪҪ
½µĵ涼ڷЩѵ½ͷһĲΪĿܵõٻ
һֻһץס½Ľף½ľͬʱֱӷݺһŲȥԨ׷ȥٶֱۡ
ɿһֻһֻðͷ½עŴԼĽת㷢ִӽµĵ浽ɽͷѹѹһƬȫǿܡ
İβըĺɫŨŨܵĿڱǣע˻ǰ㣬һʱɽҰĿܴ½ƽ
Ԩڱ½ҲԼеá
ԪǾˣ׵ĵǷ壬޷뵽ɽУȥȴӲ
ֻϣܹȻǣ
ɽ֮һŽأճһŮ˵ģ
țhǷĲ£ˡ
Ҳ˸ղŵ̹⡣
țhϤֻпͷųǿ
½
Īĳ׾
țh˼֮ʱһֻžƿն䵽ߵ֦ϣСޡ
Сһ·ϲǿțhĲΪҵ˶ɫǰĶ̷ˮմʪˡ
țh˵ǰɽɽԷǳΣգûӻĻп˲㣬Ҫ
țhµ¿۽⿪һţʾؿڵλÿСޡұ㡣
СûӦҲûܾһԾСž飬ĬĬطɽĻС
țhһ˿ԿƵЦݣСžԴ֮ϵϣϵС޵Ĳ·ϵ˰ȫ⻮磬оɽȥ
ֻһѪҺɽѡе췣֮ضҲΣա
țhԼٸܵɣϺ͸һӾÿ춼ǰΣð
țhʶǼǧ֪꣬Ҳôһĸαһ½țhоһƹľȫǳԹ۾
ֻǹİɣ
һʼûģǰҪһѣ
țhСԽɽԽоڡһǿѹһֱֹĲ
țhɽ춯㻯С޲֮£ɽķ塣
δĵɽ㱻޵ĽŪô
С޸ǼкͻȻγѶ̵Դȥ
țh
ûüСɱһƬУΪ½һǵͬʱ÷½ͳΧ
ȻôĿܡțhΪѹѹһƬǴ֮ɫû뵽ȻǱĿܸǡ
țhХ£֮ʱ쫷ɨһ󲨵Ŀܱ֮󾹻º壡
С׺Ѷ̵ڿȺпûȻ֪ʹțhΣһɱС
ЩܱûҪѲʹ޸лħնػܻ
þľțhС޽оƣͬʱ½һѻյһƤȫоʹ㣬ԱΪд̴½ļͷݺݽ̶ڵϡ
İȼţͺһȥ˷޷ǹ
ҡ
óѵĿ졣д̼
ͬʱ½ڰؿһ
Ѿҩɾˡ½˵㻹
仰ƺ
ǵġˣܶܶǰĸ׵ʱĸ׾˵ġ
һһ顣
㻹ٱɱֻ
ĻȻֹ
ȻԼֱһŻ棬һССİɫ档
ȷǰɫġ
δһζûС
ſ
һŮ˵ĵףȴᶨǸޱϤּ񡢺µˡ
͵һ˦Ҫ˦棬˭֪ôһԭֻССĻһ´һҲջ١
ʧɫ֮ʱ½ֱˡ
½ûڿޱȾȵĿԶɽɽϡ
Ƕվһֻſβͣһ
ţԽԽĻš

оԼһ˲ʧˡ
β
ǲǡβ



108 108
β
ɫĻ
Ȼлβʲôģʥǿ󣬸߲ʣҲñ˭͡
ûһĻ澹ǰɫġ
͵ӾЩͣ˲һûκ¶ȺɱĴ
ֻ֪ɫĻӱȼ·Ļϣ鹹ĹǺ⣬һһطգյѰò֪Ǻá
ʹ֮£˼ֿʼҡڡ
ܣѾˣܸû˭ܴӾŲ췣лų˵еս񶼳Ųĳͽ䣬Сƾôֿܵ췣ضǻعⷵա
һ򲽣ĸˣĪֵľβҲ϶ǻˡǺ꣬˭֪ǵĿұ졣
ǲϵġ
ܳΪβģֻң
ｹѰҸָҰο·ȴôҲ޷ǰδİ档
½ԸųǾʹȥһҪȻǵֻɢŶĿ׹ĺɽڿնһƵİƣҲЩš
˭¶ڴƶ˵ĵ񣬾βƶ˵һ̣ɢµգ£ҲĹâĵֻӵеҫۣҫ۵ӡ
½ƵĿת
٣ȴֲǡ
ųǣؿ졣
Ѿ׷ֲ˿ӿƲסĲΪŭǺ¡
Ǹ˼ĻᣬһΣ⻹գβͱѾɨǰ
ֻǵôһɨ顣
ǿضεʱȴմһСһСذɫ磬ǻ˫ۡĿڡ׼ȷصȼҪ
һ£ͻһ֡
亹ԭأӶҶ
½ֻһȫӦһѾԼҲҪƷɵ׼
û뵽ӵȷǷȴǱһϤĻӵס۾Ҳ
ת߿Ҳûиеһ˿ѣͺ¡
һ΢ÿڣҲ֪˭
ƴǰƿ½ǰĳǡ
˫ˣΪЦ⣬ԭе̬ºźɫĴŴǡ
ǳǣ½Ϥȴ˵ĶЩͬ
ǿ½˵ĶͼͷС˿ڣѹ۵Ա
Բ𣬽񡭡̫ˡ
ǻ񡱣½ؿڷ̣ųǻġȶȵӣ仰ȥû˵ڣ
ס֣ĴָĦģ㽫ҵȫˣһѣҲֻǹһǡҲףԭ߹һжǷĽѡ㣬ҵĵھβ
½ųǵָЩʡίۺ֪֮شԽǧ꣬ӿسУקųǵ죬קָڷףʹޡ
Ǹĺ󱳣ὫԼ½ʪ
һֱ֪νľβ𾴰ݵ񣬸ס
ǰβͳòѣھβȴһֱҪ졣
Գ֮·ִţжֻΪһʱ򲻹ĵ¿ʱǲ
ˣҲ˼ܹͻƣΪ
ǧҪ죬ȴɴһżصľģ谭һ
ʱѾΧյĿȫǡո»ʹе˿һ߱յֻʣܵľӣҡҡ׹һ̾ͻ᳹
ƫƫǲۻħҲ֮ܵ޵иſ
һŶɿ½񣬡ҺܿὫһн
½ȴֲţ֪Ҳκ¡ΣգҺһԡ
ǸұܵҪ㣬һǵˣҲģ̫ˡ
½ӦˣЦݲŸո½βһͷ
ŶǵС
½񣺡
⡰ۡҲѸģ˵˶ٴֵֹģÿ˵ÿζҪ
ĸо½˸̲࣬סס޶ؽֻë׵Ĵ䵱ɷ̡
ɽһߣһŵľ֫׵ɽҰһ룬Щľͷʶһ㣬յٻܿۺϣճµĿܡ
ЩܼûΣ粻һٴˡ
țhɳɫСӿֻȫһһӵһǴɨǧ˼ֻܡ
Щ۱ϡ飬ܹսôĳ̶ȿȲݵԨ
țhΪǰʱһϵе¶ƣ벻һҪ˵Ŀܣһ滹ҪűɽķӡŪˡ
ƬɵУһܵʱ򣬼ƬľмĽțh۾ܵر۵һ˲䣬һ󾢷ӭ

ѾӲһ׼û뵽ѵǳûκεʹ⡣
țhܿ콫ľмŪ˳ʱ򣬼С޲֪ʲôʱǰոսǰһͿܸء
țhصشЩߵ߹ǣղŵĹ
û¡С޾׳۾һțhûѾ֪țhҪ˵ʲôˣһСˣȹôؾ͵ǻˡ
С΢΢ƫͷƳțhһۣӲеŤҿûôСҪ㱣ҲԶ󡣡
țhǿĲԼζ
ӡʱˣțhԼôͷȵģһ
֮ǰɫĻ棬ͨĻȫͬڵҲ˺κλݣմ֦ͷ֦ϵҶӭ
һϣûôˡ
ǵİŪ޴ӣҪɢɺϣ½ķ׷ñã˵˿Ҳ޷ϣͬղɢɳ
ɴݵºȴͣ˿̵̲صĲԤ֪ͷţ춯أɱ
½ɣȫɢǧľ¡
׷ǱʶȥֻһͿء
ʼնȲϳǣΪľβ
⡪Ϊʲôң
ĲһΣһħǧɾͿܣעħ֮ŷĻɽǿҸʴԵĺɫʴҰ
ħȻ˷ӭűײڿܵϣ׹һǿܾײ֧顣
ɢڿеĿҪϣ½һӱۣɫĹǵڿϣһ͸Ĺ̺̺磬ɢɢ֫ȫÿ޷顣
ûӦǸ£һ½ɡ
ǺЩײɢһ˿ץ˻
ΪҪߣû뵽ûӡ
ҡҡλεز£ס־վ
Ҳܹ򣬲ܡ
κĹļ̳ˣǺϣ
ΪʲôҲעľβƾʲô

м峤߶Ƭ̫ûеβˣԽԽ˥ܡ
ǰС̱ȥܿҪ̲
ʱȴǵģֻ衣
Զǵ峤վڴУһĨϦϣյôϡ
ʱոճûãֻһֻ̥ëûлɾС꣬ĸ꣬ҡҡλεǰȥ۵Сס峤׳ָ
峤ͷﾡǳ
°ͣ۵ᶨĸģңҲñ۸ģ
峤ⷬͯ޼ɣʪۿڻϧ̾ĽĸĽΪ˵еľβ𰡣ȫˡ
ĸ׵ĻǾԼΡ
ûϷʱ䣬СʢʱͬӶڷ棬ֻոһյؽԼǱ
ֻûͯСꡣ
еͯꡢͳ궼УþеֳŵĲĸᣬٱ˭
ҪػĹȡ
Ҳ˵ʱܵʹ޷ͻ尾ҲĽ⡣
ÿһ۸ͷϣǷ
ҪͻƣҪβͣҪǰδе
Ǿβǡ
ɲ֪ΪʲôβǳݳٳٲҪĸоơ
峤۰տһȺϷˣʱ򣬳ֽ˺ܳһʱ䣬峤ԡ
ǲǶ̫ˡĳһգ峤ı˵ĲǾβ𡭡Ѿһбĳ·
ԭĸ׶ϣǼٵģҲǾβ
ԭҰѪҪػˣҡ
ҪĹȺ񣬸Ҫҡ
ƴеʱĸ׾ȻѾұĳ·ˡ
Ҫʲô·ֻβС
ԭһϷŪԾѾǻԵĴĸ׵ĻͿġ
֮ۿЦЦֿޣϼ価ֿҹתȫµһ죬Զɽͷ
Ҳ
ѾƵԼʶˡ
Ȼ֣ͱԼİѾǵʱ·˵
ҲкޣǧļʣΪʲôɾβҲܡ
Ѫ۾ܿ챻Ƹɡ
ǣֻǱ˾˶ѡңֻһ·Ψһ·Ҹûѡ񡣡
ڵϻΣе½񻤵Լ
ⷬĥʹޣĥ뱲ӵġˡоȻΪʤΨһݡ
ӳʼĹʧȥ˵Ŀ̹֮ˣǧĺݱ㶾Ѿٷŭ
ڳģʱ˿ںɽĳǸϸǵá
һμѪˣһα޼ɵӵ
ֻǣҲִһС
˲ҡǵĳз˫ƽȴӿ˾ˡǰû·һΪԼһͨԸʶ䡣·ߣΪԼаҽڡ
ڲ֧ƾŰ֧̳ȴ͵ͼ֮¶Ԩ
һһħ
̤ġˡ
ǵĻ֮ʱһִһķĴ
ԳһοЦˡ
žҪģڲõ֮С



109 109
ۿڰлɻҽҲҵֱһǣѰһȦȷѾûһ˿Ϣ
ڿʱɽں˼ǧϵ粻֪ںʱȻֹͣΪˣݵĿҲȫԭأһľͷ
ɽҰȻΣв٣һƬʣȴЩտյ
ϣܵëһһˣפţż⵽΢΢
١
½ĺǻ񣬱

ˣʧˡ
ǵЩֱ仰˵ʱܿ϶ǧĶԿû˱ϤϢһ඼ӹ
ÿһһĨóǽǵһûС
һǰ㶼ûС
ǵЩֱĽˡ
½˳ǵβһʣһŲʡ
½΢΢ţһӽ˱˸
ϰԾΧĳͻȻرסЩ⣬۾ԲԲ
ˡ½̧ͷ˫ۣڱǹϣһĶˣ١
½ִӳǵĺ˳ʣȻٻصӣѭţֱǽ½˳³ƽϢ˲ź֪زԼղڼȽŵ״̬
һֱнļӽӲ״ָ̬ʱĲʸв˲䱬
ʵŵǲȻɴ½ҿŴ˿ʵĽɽԽδϢѵͺһȻĿͻȻͣ½Ų˸ٱæʹ࣬ѾִҸı˰
һòͻȻһֱ׷ѰĽĽһֱĿʱԻûڵһʱȷš
ֱ½׿˵ˡ֣ʵвһӳʶ
غ֮䣬ʹ᲻٣аҲʧ
§½ʱȫû½ȡκ߻ĽֻҪһ򵥡೤̤ʵӵ

ˣλܻؼٱȳؼҹűöУû˹ܡ
țhС޲֪ʲôʱˣțhһ§§˰ۣһŽ¶Ŀ߿ߵýֺʹûɨһɹߵ··ľƣԶһۣƺʲôεءһһ߿ϣЪ
Сϵ˿ڻ޵Ѫɫ˳țhĿ֮ԭѾƣ˫һ죬ѾƲ˫ϡһٴα˳
Ǻ½Ҳǵ޶֪ʲôʱβҲڲԾػλεΪ½̤̤ʵʵرڻĸоʵ̫Ѿ鲻Խ֮¶βͻǲزסǷɽеĶ
Ǻܿȷ˲ɽõȺƭõСǡ
ǵȻȺСʲôСڻҰͱҲһԱûһ˿һĹϸ֮ĶԹҹҲ˽ᣬǶɡ
<?br?/>ȺСһֱΨǴӣǿֻǲһԵβͶѣ֮ҲֻǲһԵˡ
ҹûõðΣ͵͵ܵɽϣۼ֤¾ȫ塢ӯĶ³ܼʬ壬ָһظĿ񻶡
û룬ҪʢûţʶµĿ
ԭͶħҪħ
С֪ǺϣܹӲдȫıӻһӺƣû뵽׼񣬶һһĳû˵ǵ
鵽ϣСҲˡ
Сԥԥɽǰ
˰죬곤һֻǰ׳ŵӶԳ˵ŵһǶѾˣû뵽ǾȻƭô֪꣬ƭںδǶΪΪ룬˭֪
СԣЦһǵĹͽЩħˣΪ룬ĴֻԼ
СⷬСǳһ󾪣һƬ
Ϊ׵ĺҲʿˮѵؼȻǡףǷں񡭡
ͣһ¡ǿòش˶ԷĻʵӲ½һ֪˿̵ĶǱһǻĲܱͣ΢ЦѾǳǵҸղѾ˵ҲĶԹԹ֮˶ϣǹ¶ûκιϵҪҲƹˤҲգ޹أ㡣񡭡
ǶѻҲĺӺôǺذ󣬲ٷְۣס½֣еһˣǻؼҡ
Żڵĳǻ½˿ô˵˫ѩס֣ãؼң
˵һҹǺ½뿪֮Сֱϵ˸Ԩãϣٴΰæƺ󣬼۸˵
țhԨá־͸оԼпԶһһʵˢߡ
˼׵ԶˢߵĻǿ֧
û뵽Ԩʱ˵ѾСǵļȫ滻ˣϵĺۼҲϵרŵɨţһͻᱻһʲôۼ£Ƿġ
ЧʳĿ죬țh͵ſػʲôթƣû뵽˸ûᱨ¶țh̲סˡ
țhˣôҡԨûˣĳ˵Ǵ˵¾ҵ£СæҪĻҸԨóʲôˡ
țh߲ܺŪptsdûض˵ȥʼٸ߸ѵһ٣ʲôҪĺܰ¶ҲʵûȻǵֱӽԨôΪ˼䡣
ԨųǵĺãɲΪǰһŮԵôٿܵļֵݴҲεؼϣҴ⣬ԺС¶ñ𿪿ڣԨȫˡ
иԨɨкۼάͲûнⷢӵĻᡣ
άͲҪⷢҲûʱ䣬ĽִС¶ȫûմӵ컨壬Ļ˭·˭ᱻҸʧ档
ʮάͲŵİ칫Ҷû벽һֱڸ˾Ҫ
ǴϺǱ߾˸ͷģѾͥ׼ȷû뵽±ĻҪ¡
ΪĸӦѾ޴Ӳ֤ûվڵĹлһϵйٹ໤ͲΪ
һ۶˼ŭר飬ɴ˰ɹϢκ̰Ϊ
ͷæýŲմؽͷöͷ˯û찵أƺҪӲ˯ȫ
һ˯½֣˯ϰߺǰһˡ
ǰںɽɽʱǶӵ˯ż˯вԾطųǣֻҪоˣƾűճ˯˻ŵʱҪ񱧸˯ţôճˡ
⼸½ǲţϰԵӣڽĳʹࡪ˯û㰲ȡ
½ףǷֱ֮ɵϰߣЩʹӡ
ǰôӵȫеģ½Ҳͬػ
ǧʱж೤½޷󣬸޷ᳯܵĿࡣ˿ܹˣ½ǳþһȡĽ
½Ҫúػ׵Ҹ
˼ɵĳ˯óǻָ˲پ½ƣԪĴϡ
ɻĳجʱֱѡ
½о͵һҲһŪˡ
񣡡ץסҲ
׹Ѫ֮УҪסȴһ̲ѪˮĻˡ
ץŴָڱףֱһֻϸůֱϣָָ̽ݽ࿪֮ʮָۡ
٣Ŷ½̧ϰĶ䣬¡
ǻСҹƵӳ¿ˡ
ǽ񣬻Ľ񡭡
šǻ½ؿڣ΢ϨĿ־塣
½ĶͷȥĶ⡣仹ģɴҧҧ
ڲĳǣ
ʲôءЩε̧ͷ
ǡ½˵
ûЩ٣½ǵһֳٵķʻȥ
Ƿ˫ѹ½࣬ȦԼĻУ½Цŵ˵Ķ˵Ҫ䡣
ӣٵͷʱһ˫ëĺ
ԭҹʧߺʹ֮⣬ô¡
½ļµؿԼϥǱƿʱȻǸΡ
ҲһŮ򿪣Ϊ
ʱǸ˵ģһжУ밮һӿ˳ϫҹ¡



110 110
ڼ˯ò֪˼ĳǣǱڵ׷绰ѡ
𶯲ֹֻǴ߳ź½ͬʵصĳȹվϽӵ绰
ˣԣþò
ڣҲ֪þû涼ϱӵ¶˰ɡڵȥ㲲һը
ôỤ̋ǻҪҪʬðһѵ¶ⶭ³ǩ֣ȥĿûơæ˸ŲմأãҰ˰΢ʯ󺣲˵һͨ绰Ҳû˽ӣΪݺˣǽ˵׹⹫˾Ļҵ͸ĸɽͷأҲȥ㡣ҪҵǸð죬۾͵ؽɢ
СϵϾˣϰǻ֪ͷƤۣͷһͷ
ۿͷԽԽھ׷ɱͺͷݡ
챣ӣͨ绰ǵǽˣҪٴͨĻҪ
ǱĲӵһѵ⣬ȻԼ˼仹ôһҵľӰӼٺ˵ķ붼ܹԼغʧõİ˲࣬ʱûȥһˡ
Ӧڽȥ˾һˣһ뵽᲻ãص﷢ֽ˯΢ĿƵĺߺ
ߵߣؿһҲûϣܺúòߣʵ̫ˡ
ϰ˵㡣
ҹߵõĶ˯еģ
½ӶùУǸ˸Ĳ˺ʹͱƬóԵ½㽫Լͷȥ
ͨ˺ü½ڻͨһ̾ںɽʱ򣬳ǻһֻëѪޣԵĵһʳǽġ
ֻϰסӲĺ궴дֲڹĺ꣬㵽ɽҲڽĶֲϢҲûеϸºĳ̶ȡ
ĳͳ½ʦ֪ѧɲŻǸѧģ½ܺ档
Ҳûиѧ̫ࡣǽ춹̢ӿóʱ½ôʱʵʵ˵ʵҶ³ûʲô̫ȤҲ֪ҲܳҲܺȣżŵʳζǻеߣҲᾡԼҲڡ
˵￴½üۣһӣóЩġ
ԼܳԣǼǵĿζżŵһЩζһЩʳĿڸУжǲϲģȥѧıʱ䡣
ǽ춹̢Сڵ½ǰֳ΢΢Դȵʵʱ򣬱Ʒ
½Ƶеȡ
ϲġǶ½ζʮİա
Լϲ½·ǳš
ڴؿ½һö̢ǳһֽ°Ͻţе̣СЩŶ
ǵԴע½ľֹ½׾ʹӳרעİ⡣
ѩ۾½һһ΢תţԣķ·½֮κκ¶޹أβʲôʱԸû֡
Լ
½΢ŪЩ˼ֽԼ˹ſܵС
Щʧ䣬·½нԶû֮أղŻҡڵβ͵˰Ȧ֮ش
½û뵽ôС¾ѹϽһԵ㶫һ鵰̢ԣ죬ι㡣
ǵĿڵ̢Ƭ̣Цҡҡͷ
½֮ǰͷˣڿҿҰԵģȴûиԼ׼һݣ;߶ûóûнʳĴ㡣
½ҲǿаΪ䣬ˣ˵аӦѾ˰ɡ
š˵ҿʱѾҪ˺ĳ嶯ˡ
Ĺơ
½ͷβ֪ôŰ⣬Ҳû˼˵׵⣬Ѿ½ıԼ˵ǸѩҹУȼյȼˣȫʬ
ǲǺܺôҸò;ȥ
½˵ȴס֣һɳϡ
ôˡ
ɡǻǾܾˡ
½׳ǵ뷨
ѾܲϢǧʳǳĵˣÿʱÿʳԿʳйԾ⣬Ǻġ
Ǿ֮һĿܣһһڷߺһˮ½ѡ
½ӰҪ׸ףɲóǼȥѭ򽥽ذﳯ֮߳ء
ʱԺҲУ½Լİˣڵ⣬еˡ
½ﳯǿͨ˵ֱɳƵǽǰһѵıǽϣӲɳõܰ
½ų£򿪵ⲥţڳǵϣҪǸЩ¡
ǷֿһӴ˥䣬Ϊ˵ϸ¶δ˵꣬û뵽ҹߵҹֻ˰Ͼȫ˵
ΪḻʵǧԭǺɽͯµĸ̡
򵥵Щζ
Ҷ˵˰֪Щ£֪ҲֻǸ߰ˡ
һֱڵңҿĵطػҡҵڲ½ӣѹ﷭
ĸԸô㲻ѡٿˡ
۵ص˵½üģ½һֱ㽫һƷɡ
ǼôһĲ⡣
㣬ΪʲôԴǲ׼ʧɡ½Լžؿƨһ̧˫Ⱥţ¾Ųɳһξ롣
΢΢һڡһЦ˳
½ֱӶһ㻹ЦӰˣ
ǽȵؽסŵһԣһֳ½ǰһ͵͵ľнѹɳϡ
ҲʧģΪ˱ʾ⣬¡
Ŷ½ӹüڴĻ棬ţҲģҪô
Ƕؿ½񣬺Ȼ½ֳԭͣûô޴ȴҲ½СһֻɫĴѹ½ϵѹȸҲͬѰ
½֪βҲǳǵһֻΰˣ״̬Ȼԭ
ԭܷǱѰ
½ѹʱĸоأϸַӯëļɨһѣϥʶźߣ½񼸺ԼǿоգǰչһƬ硭
ڵ¶ٴߵʱ򣬳Ǳ
½ֽԼܲͬ۳ΰŪҲ֪ƣԹԵš
һͿ䣬½֪طԼƺ˳ǵŻûû
ֻꡭڻǶ˺꾫õļ
½񵽵ѾǷˣڵûŪԼʲô״£һעֻȤζСǺױƽ⡣
ǻβȫͶ½ǵʱ򣬷½һࡣһβȥˡ
ǻʱβһţװ¡
ǵ֮ʱɵľβεҲǻγɾβ͵Чβ͸Ҳ̫֣һ¾ͱ½סˡ
һоβ͸½У£ĸоݡ
һǡ½򳯴ǵĴƾͼơ
ȴе㷸ѣù֮㲻Ǿ
е㡣ϲ

һβԡ͡ɡ

ȻֽŪˣǱ˱ʾ൱ڣ񻹲֪㣬ȻǵĻй
̫̫ûм׵Ļ꣬ԴʱǸоԼɰһ롣
ýָкͨкܴθ磬ëҲѩ׵ëӼϻƮƮʸ޻ǡһ˫ĺ鶯ɰë˳̵ģӶ䵽ëװ֧ţֻɢŴࡢ
ڳǵϣԴ֣ԼĶ䱻һµĲŪڳ
û̶̵ǰצ̧ѹؿڣֻòĴվɫСһһϣë׵С촽Ҳ⶯еҪóǸ㷴Ӧ
еֱŷɫָѹСӵУ˳һëѹȥ
Сô۾ǲ֪ҪʲôǼȿܿʲô
õĺ󱳸βͣŸոյУñпƲסطŲ
ôˣַһֻý֡
ǽУ޳ַָβеı仯ؿСýԼԲչ̧

ȵ½ʱѾ۵ò˵ɫ˫ӣڳǵĻܿ˯ˡ
׽뷨
ִܹνʱ䣬龡ˡ
֪һºܸߣֻôŮֵСãô˵Ҳֻӣƣڻӳ֣˵Ĺ˫
ȻҲˣַʽƣһشԪ壬Щ˺Ĩƽ
ҹ˵С˯ø𣬳һ֮дſƬĴͷ뿪ǰ˾



111 111
½ֳǲڣһӴϷԴŴֻһֵʱ򣬿˳дĿƬ
񱦱ͻȻ˽绹δҵȥ˾һˣúϢ˾ڲϣǵóԡ
½ǻһֻ۾ЦС꣬ɰĺԴ֮»һС֡
Ҫλ򿧷ȶԸųŶᱻҷֵģ
Щ½ı£̹ⱲӼһֱⱣž룬½Се֪¡
½Ӹʱһߴһѧ˶ԳԷ൱ܵĻϰߡûǮӺȱһٷˡ㵽ڣɷæ⻵ϰ߻ûиĹ
һЩ˳ܰҲԼˣ˵ǿӹЩڣԷ²ôæֻҪԱС
ղ½ȷԸ俧ȶԸһ͵ͷû뵽ȻǰԤУ˵һ١
½ųǴŹϵƯдʱҲͻȻƺԼǸԱ¡
˼ҲһѵĹû˽ᣬӾʽ롶ʮա黹вڵʱ䡣ȻѾǰ£Լ¹áŮ洵Ů˽ǵһ֮¿˵СС
½񵽵Žļ䡣̧־ľ괺ⱲӵļģҵĻȼţȻҲǵһ·ƴҵж಻ףοбҪչˣ˵
Ȼǲô˽簲ҹҲòȻȴиֹǿʳʱ֮ǣڤ˵ȥĽôɫɫֶϲס˽磬ò˵ɫȮ˽绹ǱȤһЩ
ǰΪʵʵıǣϷĺͬҲǩˣ¹Ϊһ֮͹˾
˽ЩνķҺѾף½ΪԼͻȻǸɱ㶪һ̯Ӳܣ鷳
ֶ˻ΪǶЯ
˵Сɽ˲С˻һֱûţțhֱֺӸȥˣúţز
ȥ˾ˣլ½һˡ
Ҳá
ҺС޲ڣȻ½ʱǾЩŤźźǵģܡϾֹϵѾԶִԶˡ
½ߵ߷ǰΪ˿һЩϸڡ
¹ܱ߾ȻΧһȦССİɫ棬ԭһֱԨʳﱣ¡
ײеԨҪ֪ԼľӼСԣҲ֪θ롣
½򿪱¹з⽺ͻ÷СѶ˳¶ãζǡ֡
һöСѿĵسԵ½̾ţֹԨ𰡣Ҫñ֪Ľŷɥĳǣܽз⽰㾫£ҲþһȦ˵°͡
½ϵСʱСûʲô½񻹻Ϊ𾪡
İɣС㣬ʲôʵģһûˡСɺϵԼϻһĶʮᡣ
½ǲʣҪ׷ʾʵ˵˵һĵϡĹ¡ֻҪţ½ûʲô˵ġ
ýҲҪȥڹͨһ¹¶˹˾֮½һȦûҵҲûųǣһͬ£˵ǶһŻ￪ᡣ
лл½лһŻҵķȥ
ǰŸߣһӪͬ±ܹСＤ˽
Ҿ˵ɣС϶ϰȥˣȻôһʧһ֣
ʲôΣϽ㣬ǽж£

½񴩹ȣ͸һŻûϰҶĲǽĳǡ
ڻλãڽpptҵ൱Ҳǳ죬ںͼλܼࡢһҪʳһ¡
ǵľ߹㱻ЧѵĲס½ҲܴƵƵͷıпǷ࣬ŷ
ʣ˵Ľ㣬־µ쵼ߡ
û⣬ֻҪʱƬʸ30%ҲǽԴ
ҵſˣǺľһȺɶ͸߲ߵʱһλйֲһ䣬֮ˬشӦ
Сȵ˵仰Ҿеˡ
ɶκ˶ò΢ЦҪ˵黹ǺѶȡ
֪ܴӲģҲϲģ˭ҲԽľ롣
ǣϲսѶȡ
½Ҫǰгǵʱ򣬵ҵſˣ߳ˡ
ˣһŮһѽǱס
Ƕһԭܰ
˻ȥ½һ۾ϳˣⲻǳǼǰġŶһݹһ˫ŮĵӰһμ·ݣգȻһȺ˶ǻcpʱcp赽һ
½֪ʱȥǳĿһˮ޼Ƭ͸ͬ˲̹ġ
ôпǺмɵ˾롣
ܰ⼸Ҳʼת͵ͶˣͶ۹ⲻ֮ǰͶļĿ׬
ȻΪˡ1949ˡܰ˵ľصĿܰҲʷ֮һ֪ʷĲǺܸȤû뵽ȫûʰһܳû͵¶ء
˵ܰļһ˵ӣҺ̸ˣ͵ǷͬˡƱʮ϶ûܡ
С㻹ôš
ǣǶѧ
ܰ٩˼䣬¡족ĸ֣ܰˡ
ܰߣ½ͳˡ
ܡ½ͷ߹˸к
ԭںһƻ¸µг̣ͻȻ½ûתͷķתһ¡
ȡ
½˫½ٰ۰ϷŪĶѾԼʶ½Уֱӱϲ޶
һ춼ݲȵĳǣæעҲȥ½Ŀ
֮ǰΪ½ܽ¶ǿŽп֪ϵ˼ȫ滻ˡǰ򵥵ġϰ塱͡ǩԼˡĹϵҲȽ½չ
ţ½Сãþò
Ǻں仰Ƶ˵˲תͷ½ӪҵԵ΢Ц
ôպ͡ǰcpģһͷcpӡ񡱱ˡ½С㡱
½ȻҲ֪ڴϽһҹ쵱Ź˾ͬµҲö
³ԼĿ½Ҳͬʱһ룬ȵʵĻ
ǺԵĸܻǺܲ
½ųǵĽ࣬ҲԳһЦǰûˡ
˵껹ûȳǽӻ½˵Խ㣬㡣
ڰ̾סҲһӻҪ˵أߣȥ칫ңСС𻨲裬ȡ
С֣
½ˣǿıӰᡣ
ڻΪһʧûӰأȥʮաлˣҺˡ
Ĺƻһ飬˵¾籾¶һľСʱ
ںһӵĲ裬򼱣𼱻ǵųһſŵǸϡ
վءơ
û¡ſǻ˰Сʱĳ΢ЦùС½˵¡
ڡŶһߣȫû롣
Ǽˣţ½˵еŽȥ
ôð½ľ籾¡
㲻Ǻ˵ôҲš
˾ѡһװɫ³ŻǺɫº㣬ûһְҵװô࣬οٹŰķװ϶欶ϴԼ
½оܾûŹ컯֮µĳˣϱױ޵
칫ĵصҲеİո̼˼֡
ܣŹϡ½վתαϣʾ⳯һ΢Цлл
ǹ֮󣬱ԹԵϡ
½ϥм䣬˫ֳڷϣȦӸµضЦ
ǼЦص͵Ĳ֪ҲΪ˹ġЩŸǲ׽Ӱûе¶ҡСϲcpҲû취ֹѽ
ôˣʲôû˵ʲô˵ôһʲô½񳤵ǹЦȴĿԡ
ûûš
ûſİʲô
ǵͷ½൱Եϥǣô飬ҽŵоݡ
½ӳǵıͲóһ֧ǩֱʣ򿪱ñڳǵĶϱȻţôЩˣҰɡ
ǼҪǩֱкҲҶ㣬ίίд
ԡҲǵľ鸴ȼǧʱ⣬˳ǵĶϡ
ԡֺĺ䡣½ؿԼīڳĶϣղųԵһ̳Ӵ˰ٷ֮һˡ
½۸۸ֻߵĶɢĻ꣬ͻȻ첲ֽ˽ʱҲࡣ
վ½ϣŽ¹˵άͲŵְάĽΰȵطɡ˽ĹǴҶŽݡ
ǻ䣬¹˳һ˫ɫ۾κʱ򿴣˺󱳷ë
˿ûд˺µѵ鲻˵ҲеģȻѾάͲŵĲˣôСǣѾ񣬰˵̨λɰࡣͷ֪ͨüˣҲûֻһ㡣



112 112
ˡ
Ƶ½İ칫һ硣
˵ľشϵԱ񴢲ûʣžͽݣһиͻȻ˵ͻȻ⸱ŵɾͲðˡ
ĸҺܿͻͥˡԹԵߵСɳϡ
˾ĿûҪ󡣡ἰǰͥľ޴󶯵ɫƺԼΪĹ൱ʧ
ר鳹ʱ䣬Ȼųһͷ滹мӴĻǣ
˼񣬵ɹ٣ִĽ׷ųû˯Ъû뵽Ǳ̨˵ͷȴų̂Ƕӡ
̨ɹҵֺض´죬ȥ罫ʽˡʽ˭ǰͰ͵ϽˣҲĥĥ仹Ҫ벻ɵ
Ȼλ̨ɹٵĻҲòȻûתǣֻȥˡ
ȴֱ̬ȡ
ȥ
½еȡ
Ϊʲôһ¾ͺˡ
ȫվ½֣ܿȥʹĽɴݣ½ܲеȶȺǰЩǱȫ汣
½λûо⣬ƾűܣ֪֮£˵гڲ࣬Ϊ塣
ֻǳǶ绹Ǻе⣬ֱӵؾܾɼһߡ
ƺҲû뵽ڵôϷ
ȥ㶼ѾΪʲǫ̂Ϻ겻᲻֪ɣҪ㲻ʽ꣬ǲֵġȴ㶮ҵ˼
ĥŴĻƬֿ̣½أȻӦˡ
ҲգǼ£ҲáǾͷΪҴ·ˡǻͷ½˵㰲Ĺȥȥͻء
Ϊˣ½Ȼǵ̬ת۵öЩӲ
ԼҲеоֻǲ֪ʲô˼
ȥ̨·ϣһֱ˼¡
ֻϺװǻƣоǲһӵĻˮϾҪĨһ
ǣϺ̨ʲôʹǶһӶ޲ĿϺ겻
ǻΣɲȥġ
ߣĿƮһ£ǶϵּϽϵֲһʲôҪŸԡ̨
ǣ
ѽȫ¶ˣеεָĨĨ
ˣҾ˵ôȫǵ̨¶˼ֻԧ첻ɡǰôֻӸдΪϲĸֺǾɡ
Ƿˣ룬ʹԲУһӶ
˵Сһյʮꡱ½ҲǴģ֪ϵʱ䵹Ҳûôɵ׺˽еͬȥһ˿µø²ܻ
½ؼ½Ը찲Ľ顣
½ű֮ǰɽ֮ǰ½һףǽ½ŵû겻壬ʧ˺üƭ˯˼Сʱجξѣѵĵһʱһ˯Աʱչ˵ϣһֱһhigh-c˶ˡ
½ľս⼸죬뿪Ͽεʱ粽룬ԷٸؼңһȫְСķ
绰ʲżʲô˵߿쵽ˣ½ԼȥϰңѧϰЧʡ
ܰŲţҲһ˵½֮ǰǲȥġ
ۿŸ߿ƽҲͦ
֮ǰ½Ĺڵһ־Ը뷨ȫǰһ٣Ĭ뱨еĴѧĴѧרҵ߶Բѣʮþȡ
½ҲģûؼһؼңôˣԼﻹܳ°ǰҽ㹤æҲϲżңҲôôżˡ
иԼ˼̫⣬½ƽ岻֣Ѵȫһ飬Լز
½ͷüҲ֪ڸ˭Сģеɰһ
û뵽ô½ЦûûΣһʱã
ʲô˰ȦϣôͻȻЦ鵽׺õûУǾͲȥ½༯оʼˢӡ
д˼ͻᱻߣҲǿԼһδνע
½Լ㣬ĲˣҲ㶪ġһ¸߿Ⱳӡ
½оԼһӳ󵽶ʮʱ½ˣְɵꡣ
ʵڲùʧĥʲô˼޲ֱӶԴԲ˸һȡ
½̬һãҪ½Ǳ½˳ʵţҿɲֶӡ
½½æµıӰȻԼǡáתİС
ǺСﳤķˣʧȥ˸ĸؿ۰ûһȣʹΪ׬Ǯ䱼æµͷö
ҲΪһЩëƤʹ࣬ҲΪһЩ΢Ҹ
½Źȣתȥõвˣ½ǰ͵һģ
ǰ˼䣬˼һҸ
⸱Ѫ֮Ϊİ֮˳ʱҡ
½ཫкõ޷ŵСʱ½˹ϸ࡭
½ȴһֱָ½ң
еͷͱһͨ½񣺡
úõıʲôˣ½Ѫָһָ㣬ȥӹѴȻͱųô
ѵ½û죬Թȥ˴ϣ˿ڣҪΪƣԥƬֹ̣ԹԳȥˡ
Ū½һӺûʹƵشӳ̽ͷⲻ̫ԾĽ㣬һ𿴵죬оˡ
ʲôˡ½೴˵ʱţ˿࣬ؼҲ֪õĺá
аɣ½룬ԭһΣԺʧżҾ͸ˣƹϰݮ
˶ʱӵСĵ绰
ţǰءʶؿ½һۣȫȻû⣬ڰ½ææߵߵ˵û˼ûûϸŶء
ھưɺѺȾƣҪ½¶ˣ¶־òģ绰
ҾҺԵְĨһһμҾ;ҵעֻ֪ѧӦرңоҺԵдʯϾ͵һǣֵĻˣôͣôôϡͿͱܾûʲôϲ¶ɡ
һûʲô£˾һҪϲϲҲ̫˰ɻУʲôʯ˵óڣŷΨʦأ
ݣȶӶ·˵
Ե˵¶һ˵ĵȫûûСͷɣҿš
½֮Щ񣬲֪ڵ˭üĳһСɽֺζʲô۵¶΢Ц
С˳ˡ
½ֻһֱû
˵㰲Ĺȥȥͻء½Ļ֮ȫĵͶУʮֵľҵ
Ϊ֪ǾԲʳԡ
ֻڷæļ϶ڼįҹ½ǻ˼
˼總֮ңܡ
Ҳᵽ˳ǹ¶֮һ
Ϸ룬ݼȻת˿ûϢһ죬ʹ˵еһرƴ
½ݵú־ҵϢþ˶˼ϢƵһᣬۿҪʷǰǰ㣬½۳ôϢһ죬˯˯ɷɣʲôУǱôˣðˡ
ôһѣ½ŷԭԼһֱûϢٿΧͬǣһƼݡ
½˯˸֮½Ƶ绰֮û¿ˣó籾
Ҫ籾ſš
λ½µſߣûߵű߾țh˵
ңСޡ
½ֲ죬ȻԤͻȻĳֺͳйء
Ȼțhһݾͳ̾һ½ź֮ûͷûԵһ䣺ҵϺԽԽˡ
½һæʵôˡ
ѾСӲ֪ǲǺțh˻ʱ䳤ˣһĬӹĻ˵ǽһ¡
ǰ硣
û뵽̨ȻͦԶһ̨ʱ˼Ѿȥһˡ
̨֮£̨ɹٺһˡ
ֻĺ֪꣬Ƕڵ㡱̨ɹ̨ĸ֮ϣһɫ񲾣һֻƽʣף߸ϵش۾˵ʮݱɳΪ֮һס軳һ֮ĻУ򲻿֮⡣ǽ֮ǰһϯҪѵ㡣ȳ˴ǰΪʱĶϰԨ𱾾ۻ֮һͬţʡĪҪ¶Ϊ򣬽ȥλ
̧ͷʮףÿһ׶徲޻࣬͸⣬ʮֱͨׯϰغ
֮ͨ·ƶ֮ϣƶһ涨ʹġ족
ᶯߵĴֻҪ񣬶Ҫ߹̨
Ȼ
Ľ֮Уֻһ̨
ʵöࣺ꣬ƽ￴ƶˣôޱ̨ɱؾ֮·Ȼֻһ
ôȥɹ٣ðһ䣬ֵ̨֮صλһֱڴǷֵһ˵
ɹٶͷϵ챬ˣ˵̨һױһ񣬼ҵֵ֮˵
ǵͷͬʱӾ¶СۣЦúͰף·һͻǰɹò֣ѺúӰҾͷˣûط
ɹ٣

ܵظо̫
һ볯ǲûò֣ҲûкӰ˼ڳɹġ
أ֮İɫ棬;βҡڼ䣬͵һӣ׹½̨÷顣
ڳЦУɹǱͷܡ
ѣ



113 
⡭
țhĻ½Ŀࡣ
Ϊ˻صɽʮʮ̣񼸺ɥһ˻
ָ˼䣬Ҳô¡
⣬ǿûǡ
νġ̨ڽʹûû뵽ǳĺһֱڻǸҵݺݴ
țhʹ⳯ǣĶǺ갡Ѿ蹷
Сô˵̲סע
СڲǳǵˣȴҲκ˵ǲá
țhǫ̂һòòͲ±׷ɱҵʱҲûò
СޣțhûǷ
țh
țhС޴ӳը̨֮£Ѹ쵽Էϣʼ޷ȵ
ͻȻЦؿ½
ʮݵ̨Ŷֵصɾ½Ǳ˭
Ǻ͸һͬԨν̨˸ɾֳۿصĳжʹ죬Щ۸ڶɾΑPʧΣɹ
½ףһΪƣˣΪСһֱйǸɶõţɵĵһ¾Ȼǲ˵Ψһͨ·
½ЦЦ۽Щʪ⡣
ҲԸ񣬻ģ
ſӦɡ
ֻޣҰضԳС꣬һĿء

țhȻ޷죬ﵣĵλѻᱻ㣬繲顣
̨٣țhʵκ˶ˬ
ΪֻһѪ̨ɹٲף˵䡣
ʱțhһֻ¿ȺɵСˣ˵һŵ񣬽Լд񲾣ɵ׹һĸѪҺҲûͷߡ
ܲʹһӡ
ϣʹҲˣ̧϶ȥ
һ½̨ˣțhһֱȴû¶
ͥŭͬʱ֪Ľ֮ж˻ֳƿ졣
ԭôһΡСĻ½ӲĲ˺;ưڷڲϵĶһ١
țhСɫеΪΪԼǰЩ¶벻мһ˵˵ȥ粻ˡ
û뵽Сȴ˽統ģt̨Ϊ̨ptsd̨ǲʲôִ
țh
țhټС²Ҳֻë¶
С쵰ȻǸز¶
Ҫ½țh϶ĺֱӽݺݽԲ⣬컹ôʹ
țhǴ˶ѧǰɾѧôˣҲԣֻʲôõĿѧ
Сޣțh߼ҲǳǽˣôһûȾô׾ࡱ
țh
țh뽫û뵽һЦƺțhò֪е㿪
țhΪԼ˻þֻСȻЦ
Цеÿ
ղһӵǹҩ˲⣬һʹ
Ӷ뵽˶ûнԷ΢ɾʹؽ˴ö
ӡĹϵ
ϴțh̽Сޣ˵ӸԨǱ߿һ˵ӡС޾ûһ㣬޵ƶ˶Դ֮ͽתˡ
țhԤУ˵С޵뷨Լһµġ
뵽˴țhҲ̲סЦ⡣
½𣬸ˡ
Ķ
ܸоǵϢһңԶĵطƺ̤ڹ;
ֻµʱûͷѰǵУܡ
̵סǧķ
ÿ£ÿᳯܵĿѣ½ı᲻طʹ
ǽΨһ̨ը˸֧飬Ҫ뿪Ȼûôס
̨ɹٺֵصǶһŽڵȫ˳ŻϺ꣬ʲô
Ҫǰ֣ɹȫĹ٣ִ޵ĻеɺͳƾͻΪĺսȣǲʮǧ
˵𣬻Ԩȫȫǽ壬˭ǰһתȡ
̨̨ˡ̨λ̨ɹ˵ӻӣ̨̮ɥ޵һѱһᡣ
Ҳǲһû
꣡Ҿ˵ôͻȻҪ̨ƻģ
̨гߵıؾ֮·Ȼ˵ըը赽˿ɻдоԼڼһ̨
ǺЦӣͿ˭֡
˰Ȼûһеģɨһ൱ʧ
ԾİһֻɰС״ŵЦȫȫֻ꾫ģҶ˵ҲˣҾλļˡǱŽʮףܱ֮࣬ЩɥҼȵ˴˵أ⣬ôܰװ׷Ź
˵˴񰵻ޣɱȻ𣺡ûڴ˴ɱ䣬Ǹһݱ档
һݡ⻰˵û˻ϣֻڴʴʡ
ɳһɱܷ֮ڣû˸ҵ
ϣλܼǵýգҳǲⲻ񼮣мλΪ顣ֻСʹ룬ǸλЩ档ϣˮˮ򣬲ֻҡƼɰİͻȻըһֻХĺ꣬ɹ˻ЩڵأǵԨҲйʵ֮ġ
Ԩĸ֣ͥ˶᷸
ֻд˲ǣһɹٲֹ̨ҲͦõģȻĻַӹ£ÿ춼ľս
˵ž뿪ĳ꣬ȷҪ粻ܾôˣпֱܻӰλɰ࣡ò׷񣬾ʹ˻һûĻˡ
ԴĿţ˽ķﴽǣȫûпǱĻ˭Ҫ˭Ҫ޹ءҪĴʲôλɰࡣ
ǧ꣬ǧ꣬¶ǧ꣬ʱ˿ֻ˽һУͬİˣڴů˼飬ٷ롣

½ɱ죬Ϊ׼ɱ硣
ÿɱ඼Ҵææͷױĵͷ׵ľʳ㱻ӵǰ
һϷɱ࣬һ
̼ϻɱʱһ˲ļģԼҪ˭һΣؼǵԼڵȴǣǳǡ
ЩȺ֮⡣
ҵ
½ڳͬԱݸľһûȣ㷭֮ʱһֻ˻
ƱľҺһûȵػصͬʱ½ᵽһϤζ
ζ󿿽Ǹȶȣ߶˲
ˡ
ٵ
Ҿ˵Сɱǳܲܲģ
వذԡcp󷽻ӦҵȻ½СҪҶڳ˼е³½С㡭
½ȷǳǣȷҹӵˡ
ϲ㡣ƱһܳƷ
ƽ˼ĵ죬纣䣬ɰģ
ݳݺɵؼ䣬ǳǡ
˼Ȼߡ
½ҸĽͳһͬˡ
ڲеᱡıײһŨľҺ֮ڻεţڱϻ£½˿̰ġ
ų۵ԼӣûȾƣȴѾŪˡ
ؾ۵ҹҵҹ
ǻδϲǼٶ½δ֪ӭϡ
ѩԲβڳǷ̵ĥš
һҹߡ

½Ӿɱ֮󣬸Ϣһ¡
ҲûʲôͬģϾ½ʧٶʧٵúܾҵȫ޵˴110ҲһڼƻõĹڵ֮ǰ֮ھı־ҵְصȫ˶ûҪϢ׼ĻڶԼԡ
½ȻͳǺúôһֲһľࡣ
˵ǳǣ½Ҳôеʱ⣬ÿʲôֻųʲôʲôʲô
Ǵ½һգ۾ܵκһ䣬ںӣ˽ȥ磬ȥһ¹
½Ҫ¹ˣǶĹ磬˼϶á
ãһȥ
½ȥĶǶ粽ظţһ±뿪ԼҰһͻŪĽģ
½ЦŵԴֻϲҵĴ󹷹
ǣǺꡣ
ҲȮưһĹ󣬱һĹճˣǴ󹷹

аɣʳָһίί
˵ʲôǶԵġ
û¹еĻҪ
ѹֽϲ𻨣ǹζ˼Ĳͬдˬ𣬲壬ͽϵζһ¡
ʱʱƮɫĹ𻨻꣬Ʈϲϲ
ûи½һȥ½Ǿܾˡ
Ͼֲ̨⣬Ҫǳ¹¹Ҫɾָժ
ǽĹ磬ĵطǲһǰۻմȾ
Ƕ¹֮ɢɢŽһֻСʱĶƤĶ͵ʳ
ŹϵĹӣһ˸ɡ
ͻȻĻع飬¹ˡ
ЩáŮһ۰ĳǿȫ޺۾ȥЩôûܿࡣ
ֻͦõģҲسŵһֱ㡣
½֪϶ˣòĹˣ½Ҳ˲֣һѽ϶סһ½ʪؿڡ
㣬Һ㡣
϶һӵе٩û˵ᶼ㱻һ߳
ˣͿޡ϶̾һΪֻ޷˵̨·죬һת۱ǧꡣ
Ϊ½¹ͽǾɣǴ˯һʱ½Ȼôͳˡ
϶¹һƱǶ˳
٣
½ǰסǵĸ첲˿ûвҴŵ˼󷽷ؽܸ¹λ𳯴ǣҵӡ
Ȼ¹ĽǱ϶ܺƣǳǻǴΪرܵ۵׿һ˿η塣
¹볯빬һۣҪ˵ȥˣû뵽½ȿڡ
ˣҺͻȥˣֻˣ̽һ¡ǶҾͰˡ˼仹кܶ¶δˣþ´ҴϺóԺúȵݷã
½ܽǵʢʹʹغͳһ뿪¹
Ǳ½񻹱˵̬ĺϣԼҵķȥ
ָ⴩ܵĺëصظǱú
Ǻ¹룬½ƵģȻͲıŤ½Ҳֻһۣóǵ̫á
֪뷨ȴ̲סʣΪʲôôͳ˲Ƕһ
½һС˼Ķ㵽ֻ䶼ȥٻһֻ㣺꣬ô֪ʵȻżҲС
ǣ
ûϵ½Ҳûźûͷšβ͵ǿƲס˦˺ü£ź׶ܸоĿġ
½ֻܲɧ꣬ǰġ
뵽¶Եɣ½۵ذѸղűɷɻĴ˻
һ·ϱػصڣĻǺеĶͺ󱳣ڳһĻ֣ڷҵ·;Ҳûضйһʧشӿȥǿش¹ʣñЦ±ӡ
ֻӡ
һܵԿţһ룬һҪңмš
¹֮½˵϶һԻ
Ҵ̨ñ񣬿Ϊʲôֻߣȴأʵһֱ¡
½ôһ˵ѸٽĻûԨȥ˾Ѱߣ֦˲ͬ
ǵĿϣҲ²ֻǱ񣬵̥Ԫ֮г˯һֻءֻֻҪɵĽ٣ȴյ㡣ź֤ݡ
пܵġ϶˵̨Ҳ̶꣬ϲҺüֲ֣Ʋҡ
ԣ񣬵ȵֻ֮뷲̥
԰½ıǼ⣬ʱǱ˭Ҳܲŵңɡ
½ǿĵе㲻֪룬һֲŵ½Цһǡ
Ǳһ£Աҵǣڷ̡
ٶ½ôǿҵƿ½ͷĲõõĽ޹㼤
½ȫ̼ϣ
ǳԹٿ࣬½Ҫر˫
½ҪõĶ
ۿżھҪͷ½ȥȥĺɽ
һʼ½ȥɵֲ
ڸոջָ˵̫Ҫع˵ĵΡ
οǴûܾ½ٱŤ¶Ҳ¡
ȥֻ׺ɣһжһˡ
ǵ֮¾Ŀسޣ԰ͱһƬҰأǰסĺ궴ҲʯסڣеܰùϸڵȻ޴档
û֮ı仯ʵ̫ˡ
ĳ˥ˡ
ǧʱ˼޷з֮У½˿վȻİľɾӣظܵʱľ޴
еĻԻ͡ҫԣԼһ˵ģȫᱻʱ׳³֮С
ָóǨתۼɽա
Ұݴףɽģв֮
Ǵ½󻷹סӵԼĻ
׷˻᲻õĻٽɽ£һŪúǰһģһòá
½͵Ϧתͬһɫ財
㲳ɣͳȴ֮У塣
ȫ򳯴ĬĬļ֡
½°ͣǱ֪ǡ
ǵһǰٷְٵͶ룬Ҳܿ챻ˡ
˫䣬ΪĻΪϯ½ĽЦĦڳǵĶĥ˻𻨡

½ûҪ¾ɾӣֻѡһӣޣݵӡ
ǵİӡ½ֻ̣Ҫ¶аҸȼ٣Ƭ¶ǰ
ص˼֮½ޣݵլԺÿ۲ı仯
լҲ½ֲ£ԽԽܰʣóֻʲݲݵĵָֻ꣬ҵůΧҸС
Żû죬͹Ȧá
Ǽ⸱ݣЩֻظƣô˴ûž˯ˣء
һƺ˸ɾţĵģóۻˣŵȣҸմțhǱƭľƣԼûúء
¾ƱͿʼ䳯ǣҪֻù꣬۳֪֪ؽ̨Ҫʱ䡱
ϴ˲ݮһſŵز֮󣬵ݵ½ߣιͬʱҡҡԴ
꣬꣡ζʲô
ζжʱûܵˡ
Ҳ֪Ҫɰȫڵ̨޸Ѿһٶλˣ
ӴôģҲôް
׻ƶ족
ǳ̾һ޹˭Ӳȥ̨ڻҪңèǲǶôϲŭ޳
ֹ
ʵ¶ð졣ҵĶĹ̶ӣҪĥꡱ
ȻڲĹ̶ӡ
عɡ
ûܵظопӣԸɵ̤ȥôţƨֱӷų
ԴĴףɱţ൱ǰӵظƼһˣ֪һ˿϶ܽ¶ף϶㣬ã⡣
˭Ҹϵʽ
ϵʽѾ

ԨõҰһܴ˽һһץڤͶ紹ߣΪû뵽Ǵ˾ȻڰһȴͬʱҲһ߿
ԨָŹ̶ɻʱ򣬸λɹǽϵʽʱԸԳ͹ʿ̸Цʱ򣬶̲סʱԳǴ˸м㡣
һԿŸԨø佻ʻһɾ֮ش󣬴͸۵
㲻Ҫ糤ɡԨѹ
кβɡԨЦеأλɾܺͰס
ҪڣԨȵ顣лôƴĹ̡
˼˵Ҫİɣۡ
Ԩúˣô˵أôۡҪʮ޺̨ǲܵ¶Ҹ˵Ľ֮ڳҸԨҲڶˡ۸ʵʵļۡôŰɣˣҸۣŻô
üۡ
Ԩýˣ99ۡ

̺ϺһжԶԶҲǣ
½߿֮Ǹ٣ȥһȦ֮˶ɹһ㣬ȥҲˡ
֪ͨʲô֮½˵㣬ѧ裬һϲ裬Ҳô
½ʮֵ֧֣ȥ½Ҹ赸ʦ˵˻
ڵ˼һЩ㣬δؽ̵ˣû뵽ʦ֮رһھӦˣ̾
ѵҷǳһʰȰʲôʱҺ桱
е½ͳһҿ½裬ҲڣСﻹæǰæذ½·׼Ь
½಻ԸͳǹģǿԼż֫׾ӣ㱻赸ҡ
ʦ˵ӦҪԼһЩģҪη˵۹⡣
һչҡ࣬Ҫ±
½̫ûˣɵص赸ңʼ趯֫ʱܸоһѡ
ˤ˶֡
ҡ
ҾΥ
½ôģûסͷĨᡣ
ҪҪҵƣ˽췣ҲϧǡеĻҪȫѡǰ·ƾԼ߳ȫµ
½Ӵս½ϣþû½ˣӺģˡ
һ˭ΪʲôʣµĽԼ½ų˵Ҳ̻Ҫ¡
ǻ·ʲôˣھ
ǽϴСӣҴӲͺóÿһŶѡģ֭½ϲĿζ
Сӣѹ½Ĵϣһ졣
Ϊ޻ѹᣬ½۾Ǻܲ
лл½ӣҺУҧ飬֭ˮǻѡӣңԶô𡣡
һţݵ˳ǵߣؿ˵һ𳢳
ƮǵЩֱ
½ȴĽʳͻͻš
ǵ˰ΣҲ˫
½˵ûϵʲôʱҪʳٳԡ
û뵽½Ҫӣûʱǲ̫Ƶſ½ָӣУеƬ̺¶˾ƵĽҧơ
½Ŀתؿ
ǧԵĵһʳ
֭ĴݼĸоζٺͷƤֵһͺĿ
١½üЩʹӣһסĸ첲㣬
ͻȻЦˣƫͷ
ǽв⣬½񼸺÷ա
ǱǼ½½ǵʱ½񣬱ƵһԵӣҺ˽һɰСİ
ԡҸУ½ĴӣҺ㣬ܺóԡ



114 ⡾țhxСޡ
С㿴ž黨öãϲ
ΪǻһԶζĻëݢû뵽װ˺üž黨
Ϊžһ壬СޱŶžжʢĻȻ׽
֮ǰž黨ʱ΢ֻסڳһִļУиŵĵطѾܺˣΪˡԼȨҵϸڣҲʹûڻ顣
û뵽û˵뷨⵽ˣ˼ž黨ڷڿС޵
ллСˮˮʱԥǶԳǵлˡ
ڰﻨëݢ޼֦ȥҶĳǻЦһ˵ʲôлɵӡ
Сϸĺǻ⼸ž黨ǻԼһֱǸע⵽
ž黨țhÿسֶкֱӳڳǼҵɳϣϺʲôʱתԣʼϲëݢ֮Ļˡ
ʱСרĸɻʱȻһ¡
ʵڲϲλ߰ķˡ
ʱʱͻȻһ֮⣬Ϊֻһ˵ѪͳΪСѪ֮¡񳯷ıܻǻƲסض⣬ǲĳ
൱
ǾԲὫֵӱֳġ
̹ĵĿЩҪˣǴӹǵ굶ǹӲ
˳֮⣬κǰֳһĴǶǼΪΣյ
ʱϣԼһûκθʯͷ׿ϲŭֲܱøǿ󣬲ܱǡ
ԼѾ99%
ɳίиչ˽״ʮ˵ǵĳǵ֮⣬ڷʳУѾܹѹһֻΪС
һ޸ִֻгαǳһѵ
ҪΪʲôֻ99%СҲκˣʱͷϻᱩһțhһ˿С1%
țhָⲦŪž黨Ȼž黨ԼϵȺŵСޣоțhϸֱָϣǵ
țhС㡣Сս˲ûƿòֱӽțhǿžµĽɫԴϵĳ嶯ûػͷҪ֮
ôôۡ
țh˵仰ʱûпŻǿޱСޣ΢һűȥ֮У·˵ĺͻ޹أС޵ơ
СҲ֪ǲɶô˺ϳϻֻ֪Լțhֲϣÿμ滹û˵仰
Ϊ˳Ҳͷ۹СޣΪʲôțhôԸҪĺѣܲܲҪ
Ҳ֪ʱܽ˼ҵġֿѡΪʲôô⣬ǼȻ˶Ѿˣ϶ӦԺ󲻻țhԸ
ڵʱᾡһ̡
֣λе˵ԼæһѵĹʵ¿ɸɣ첻ǺȾƾǲμӸµľۻᣬű˶ȫȫĶȼģʽ
⼸Ҳ֪Ϊʲôʱʱ£üζ˲ڵʱ֣СԽæԽдڸС
СțhҪľ
țh̽
˳ȥˣڼҪúôɨһ飬ǻһ룬țhѰζž黨ϷŪ
СĬšɵһƽϡԣͬʱҲ־ţֻ֪Ϊʲôôе⣬֪Լ
췣ڼһ뵽ΣյĵھŲ㣬ʱɥΣաûܴɽг֮ǰԾôˡ
С޼æҲțh˵ϣțhܹʧȥȤ뿪ôల£õĽ
Сһæһ߷ֳһľھɳһ仰Ҳ˵țhͻȻ֡
һĶõĽûзͷϵĵƣҡҡ׹
Ȼ䣬țhѸٱƽԼѹȸмëը
תһֱ̧ۣ˫ֽյ˫țhĲϡ
țhԴסʱ򣬱൱ʡ
һ룬Сޱ㷢̧֣ȵؽס˲СԴĵơ
țh
Сޣ
Сȫû뵽țhɱġ
֮£һĵֱӸțhĲӡ
țh
С׼˾µĵģÿԸλƹơ
ǸĻػĬ飬ھǰԤһ΢ЦǸı飬¶̴֮ӳ
ߵ䴦țhɥĲظǷС޵ĶΪ
˵ֻСëǲⰡҺĺ⿴ҪСԴҪ֪ʲôر𰡡țh췭ָŲһѪڶԳǵҲϿ˵ӣʲô˼ҺĶǰɡ
Сͣ½Ų
ЦǲțhƽʱС̫ˣС޺ˣʧ
ңףĶϺ꣬˵乫ҶֻСëųӣҶûƽϣؽһ㣬Ҷž黨һ£ô͸˵Ļҡ
țhһ໰Ѿ˺ڣȻԼһѪ˵໰ʣѵ˻ȥ
ôĻȻ̷һŪʲôԻ·ҵͷֱӸϱǲǷֻСëʮⱲôǺУ㻹ЦҲǷģǷġ
С޵ȵțhˣ׽ɢȥ֮󣬲ŸʲôҲûһ㣬ʳ;ƳǰҪúõǸȴժһž黨һ˫۵Ĵ׽ŻǽСȥһ㡣
Сؿһ£ʲôû˵ˡ
ֻϷ˰ֲϣƫƫΪϵһ̧ͷͷ
ǰСֻһ˲ˣֻțhԺ޽
û뵽˾˳ϡ
˺ӡ֮󣬽ӾԨоȳľȻțh
țhûûϻѰƣС޵ǿķǻ֮°ȻԵֻСԼܸܵ
ǿӡԣһΣյ¡
ζǿʳ֮УʧȥԼʶܶ౻ǣűߣΪֱСǾ翵ĸǵ
СԼ΢ͲǷᲢۣοû˱Ⱳпܵ˱նĻйӲдɱȥ
ΨһԸʱܲôʹࡣ
û뵽볯ӻ
ûΪԼ޴ӡ֮󣬵õțhĺǻ
țhһһεزδڵĲʣΪŽ⣬ԼҲκβʱСޱһ޷Ƶ֮С
š
֪Լû£ƣط裬ûе½֮ʱ
țh
߸ϵ񡭡
ԽҵҲŽߣݻĿҸˣҲϡ
СⷬʵҲﻰ
û£û취țhκλ
ҪǷǰțhѾĥһٻˡ
Դײӡ֮țhһֱ൱̣ڲ˺țhλһƢȻҲܲƽϣһԼ
ֻۣҪСϸĵذ
һһεܼ䣬Сֲ嵽ӡڽӡ˵ԣțhֹҪ
һɢС޺țh֮ΨһϵŦʵʹ˶ˡ
ӡŽȷӦʣµĲ˫޿ԸɵΪ˫ҲҪ
țhŨīزʵĺۼױ˴˲һġ
СҲ׼û뵽țhȴ˵
ˣʵһֱɵġ΢Ųɾţ㵽ǳǵãԺԸҲҡ
țhһֱ
΢ȻûɾһֱòִܲƷ΢țhͩҶͷҲûдбʧ
ĬĬö
½ȥɽСշת࣬޷˯
ҹțhĲ֮͡
п𡭡СվțhԺțhŵʱ򣬼üȫѩЩѩѩˣțhʱһ˲͹ǽġл
țhʶİ꣬ûһĴģ
ΪӡҲΪκ£һțhֻҪס޲䣬ѹ
пܰɡ
țh֪ԼΪʲôô˫ս֮䣬оС޵ӡлҪ
С½ǣʹޡ
ⳡʹ޵һҹĴѩһͬțhϣ
ȥɽС޺۾ȴǳᶨǽ㻹һԹ۵ĻһԼһӡ
Ϊțhֻ˵һѵĴȰû뵽țh˵ã㡣
ĸС޴δûᡣ
țhЩ㶣ЦһԴһѵѩɵ˸ϽȥɣҴȥ
țh˵㻯ֻСž֮ϡ
һԾǧ



115 ⡾țhxСޡ
ǻŻˣСˣțhһĻڳǱԼǿƵؽؼң֮ǰ뿪
ʡͷ˿ڳͷϡ
țhô˵ʵǼС޳߶ų⳯ǣԸû߳ǹòϰߡ
СһװĶǳǣǽțhҪֲñֳ⡣
ϺĴףñЦ
țhѾ׼øⷳ˵Сǹսû뵽Сô˵֮ǴһͨƵ绰֪ڹúܺãҷһ֮ʵרˡ
țhĬĬӹȥغˡ
С޵治ᣬɼǣĹǻǶϹǣ̵һԵģҪߵʱ߲țh¶֪˼࣬һ˿Ѻۡ
ҲԣɽֵطױοֻΪС
ô˵țhСҴЦζ
ҲΪСйʲôµľǿțhžͱСͬϲͬʱϧ
֪УțhƵó񣬱С޻Ҳû֡
țh񡣡С޲Ȼллµˣҡ
țhúЪŰɣнŲͼź򡣡
țhԾ˵ͦϿңǼСĻ֮һ㣬ָоԼ˵ò̫ԣװͰ͵ķ·Ҫܣ˼ȥΪѺʵƤЦⲻЦı飬һ䣺
źɣźͦ⡱
Сޣ
֪뵽ʲôܲȻرܿțhĿ⣬䶼ˡ
țh
оô˵еԡֻϷ˹ҪåˡĶ˵ȥ½ͳͬһ۵ǰԵС޲ȥǡùҲתΪˣӵȫµˡĺ˼ȥɧš
أûпȥĵط
ʹ£Ҳ㡣țhһͩԡһžƱҲСޣ·ľƱ˵󣬡ȱž͵
˵һ룬țh˰죬ҵһôĴʣͷС˵顣
Сûش𣬵
ά൱΢ĹϵæģϾһ
ⷽĵ˼ĵزСԼĳֵĹ·țhأֻțh˽⣬Ҳƿ֡Ǵû۹¡
Сϲ̨֦ʱțhӺ汧̨ߣͩµȪｫ򿪡
һ֮țhܴ֫ķӦرϲرиоķʽСѣțhʵ
Ǵԭʼĸйٴ̼ĬøϤճС
СțhƼ¿ʼѧϰĵһŻțhƯțhСȥ㣬ȥлĵطε
Сް˺ȾƣțhҲʼ֦
СțhԼ
һʹԱسʱ¡
ţҹùø˵Ļ
ҹɫˮС޸ոțhͷһ˿țh뻳Уо»ܸߣĶͷ˯ͻȻ˵ôһ䡣
țh֪λùáĸܲѰțh֪ԭί˭ûἰĹĸ飬ѪҲԸི˵˾ͬ顣
ֻԼ뿪˲С
һҹСԸ⽫Լ˽ܵʳțh
Ƕž񡭡Ӧ֪ģ˽ĶžὫڱУñ̡ײУẦĸĺӣٰǵСռǵİС޽țh֣˵ɺܼѣһһ¶úܻҡǱĸһֱ֪ԼҵĸҲǳǳá
ĸҲԴԽԽԼһһ
ëɫȫ롣
ҲŮС£衱
衱ô˵һ£һǳѹ¡
Ǻܿ˼˻С޵Դ˵ⲻĴҼҵʱʲôҲǸĿӣûκε顣
СѾоֹС޺ܹԣû׷ʡ
ҲǺ֪ǶδĸΪɻأȻɱˡ衱ԭСڸһеС
ȵ衱Լ˵ʱѳɶ֣죬ʹ޷ĥġ
֪쿪ʼСޱ㽫衱ƺĳˡùá
û衱
ʲôʱ뵽飬صվڹùõȥܣʹǡˣùöҵİҲһ㶼û١
Ĺù÷ǳ
ҵĸĸѣֻ֦һѽȥСֻù֦ι̵ĵػ֮Բëëһ㣬ִů
η꣬ùſһڣСޱı£˵ůĹ°˯
йùڣ֪ʲôֻ̼Ҫ˯ȵڶ϶ﻨµһա
һҸֲ£Сìܺھεг󣬷Լ֮һҪԹùúãùһӡ
ϧûлˡС˫۷ͣҲ÷ǳס˺țhܸܵ˵Ľ
țhĸ첲ɡ
ΪҵĳǹùĿѣû뵽û뵽С޿סțhָѹ䣬ǽȻס
țhһ˿ʹУûѣ۰ͷһǡ
ǣСʶԼѾȹǶجΣӵůѵظ˵һա
žһ壬ı壬ΪӶʳùһȫɱ
Ŀⳡɱ֮ʱȫȫž嵱˳УҪùñˡСΪ
ʱ꣬һʱɻ亹
ƴսһ̣˷һؿɱĶž񣬵ʲôҲûܱס
žһ񲣬Ҳٽͬ࣬õһǵĿѾﵽСһ֮Ⱥӵ뿪ˡ
ʱΪˣӿĺ޷ôųȥҲûƾԼѣֱ·ĳǽҡ
ǽС޴ʬɽо˳ˣ֮֡
ôһȼյľǰΪС޿һֻСɽݸʱ
СһθڶûУҡҡͷĺŨҪΪҹùñ۸κδۡ
ʣҪɱͬµ
ҺûκιϵֻҹùãɱҹùñҲĳˣ
С۵ĺ⣬ȴó¶͵Ц
Զֻ˺õøҪ𡱳ǽɽݵǰ
Сһ֮󣬽ɽ˹ǿԼȫ꣬ԵҪŻ£˺ҧĿеȷƽ
ʵ֮ǰ˵öԡС޶țhȻһ꣬ЩֻǸûСҪ˵ֻһٶңûиǲúƫƫȺž·ꡣڿ˵һ̣ҳɥʧǣһҪɱǣȴ㱻ǷɱǳǽٴξҡʱվֻžȺУ򶨵ңǲҪȫҸ϶Ĵ֮󣬾ͿԨһѽǷٳ˻ҽҳһҶħҲ˹ù˵Ǿ仰šҷҪǿ󣬱Ҫˡ
ֱ뿪ù֮ĵİ꣬żǵͯ꣬С޶Щ㱣ԼȻҸ
ݲر鴥ңᡣ
ǡСҧأ㵽˴ʱ˿̣Сһ޳ɡ
ɵɵ㡣СⷬԷƱțhеСһ¡
С޲ػͷțhʲôҲû˵뻳У˫۵С޵ЩѹѹȸУܶоԼǱțhš
ôСôһ޳Ҫ㻤ңڴŵ˾͵ûˡ֪˵ԼĻȻ㡣
țhԴԹ˵ʽ֮ǰ࣬С޻Ǵмۡ
ŨŨİͰ⣬С޺İȴֿƲס١
țhӵĶ⣬ҧҧĲӣһ֪Ǻõӡ
ǿҲԴʲôҲҲȥκϲ£ɵӡțh˳ָ˵°ͣҪ֣ܸ֣ߴŰɡ
С޳ĬƬ̺תțhĴ
һĿțhƺѾϰСѹֵİ⡣ûϵкַܶʽС޵־ɰġ



116 ⡾½xǡ
𳯴ǣþòû뵽˽㡣
һۻ볯ǵĶȻַǳľڣȻһӹʶĻ
Զŵȴǿ겻ڳ֮¡
һᣬʮֵľΧһȦ
ڣˡ
һֻʮ֮⣬ɹչԡģСˡ
С˵ϻһµķɫᣬһ˫˫ζųǡ
ǣ
ĿͣƬ̺ӹĵط
Сˣ𳯴ǣõˣң
ǽĿת˻ޱƵʵ˭
СߵЦһ˹ˮ꣬Ī㲻ǵô˵ʱЩᡣ
ôһ˵Ƕֵеӡ
ڹˮ˴ʱڵޣΪȴβ
곯ɱΣȥҽԪʱȷ꽻
ʱűָưһ
δӽг׽ѵĳǺƽ͵ȫȻͬŭɱȫĶȫȫֻŷɥĶԨҲ̫˳һŵĻӣĴսΪ˱ģֻֻ갭ۣסѰҽԪ·˵ҪϹǡ
ʱûֳܷʤλһսֵ缦Ȯ˺óһʱ䡣
¶΢һᣬǱˡ
Ǽǵô˹귨ǿĿ˭һ۶ҹجΡ
ǣǰСȻźᣬȳȵİĻаӰӳǲ⣺ΪޣȻΪĳ˴۽硣
ǺЦֻ۾ҳĳˡ
ոշ꣬ԶһʮСһ˹
Сˣôܵô찡һת۶ˣһأûĻôѽ
˵СͰϲ䣬һޱϧӡ
ݺ۰ĹյǿϷɤӣʶ֮УҺ಻Ƿ곡Ϸˣ㲻ó
ȻͳǵĶԻС̨Ľһû£һ䣺ϳСòð
ղŻгһ˫Ѹٻϲſ
ǣۡ
ˡ
Իֻ񣬲ҵȷĳǻãҵѡ˵źʲôá
˫۱ǰŵ¶ζЦݣʶԻûϵýô࣬㵱Ҳûʲô˵ģԸʶˡ
㣡
٣
ǻûü϶ͷ½ˣͱŰСһޣ˻ûʹԶһɤӡ
ոճЦĳͷƤһ顣
ȥ˷ֵĻɾû˵ˣȥݡ
ˣŽ¥иС԰ɹɹ̫½
٣˺ܾûҰ
½ſֺñӣΧûעһǵĶ䣬ӶһͷȻ󲻰ֵƵ°ϣ񶺹һ˼¡
½ַԽԽˣһˮóʣһ˫޶ҪβͲžҪðʱ򣬺Ȼܵһ˿
ֻ۵С갲ط˵ֱϣÿϷųǣղ˵Ļԭⲻطûʲô˵ģԸʶˡ
ǣ
ӵ
ǣ
һ·룬ǽĳǳֻǰѡ
ǾҪʱ½գգʹ۾˵Ҫ䣬Ҫβ͡
񡭡
òҽ㡣
Ƿġ
½ֱۣϲ˲䣬ָĿڻȦȦӯӯЦԷ

ǸоĿڶҪĥˣԹ¶β͵ʱԼ˵ǳôⲻǰĳֱַʽˡ
صҸսŹϣǻûͷͱ½סˡ
ôЩɻ
½ȴЦúܣҿ֪Ҫʲôˡһԡ
ò˵½ƺһаŵļܡ
Ҳ֪Ķϣÿθʱ򣬶ܸڳλá
޶ǲˡ
ǰ½ϲĶͶʱʱ̽Ѿܹˣʱϲ϶Դǵ϶ָʱʱǷ϶죬أܸĥĻ
˶β͸
ҲǺͶͬλãββ׵Сѣ½ԹСϲ䣬ǵľβͱ˸飬׷Ų·½ǵĿȨ
صĸóеס½񲻰ֵɳϣе
½ĴܿԼ¶Ҫ½ࡣ
½˳һֱšһľβͣЦһֱƵβȦУڶš
Ǹоﱻ½ƿأǵ÷Ĵᶶø
񡭡Щίػһ
˰½һֵָֻ⹴ס½
½ָЩѩײóǻһݡ
ϲ½дų⣬⹴˹Ĵ
о½ƹǴӳǵĴȼȺĥȥ಻Եĳǲ֪ôش
ֻеж½ĵĴ𰸡

½ڱķе棬رǶԴ࣬еһһ۵˼֪ʲôͶȡɡ
ɲ֪ΪʲôΪһԣһЩ츳ͨڳһЩص淨
ǷˣĽǺܴڴ֮⣬ӵôϵĶַʵ̿ѧϰĽ
ޡšޡ
ĳŵƺõİߵʱͻȻﴫһϤĽ
ǽŲȻֹ
ΪһԱȻóҰĽףһֻСûûؽллĶƻͦ
½ɳűſ֣²ؿӡ
֪ĸùƵڲš硱Ƭֻ°ӣץԴûûƤڵϴ˷ܵطڶβͣƤˣǰצǰԴƴϲ䣬һϵвŰ֮
˳˼
ΪʲôҪֶ
Ƕǽ̽ԴĹ۲½񣬼½˫۶ŵӣ鶼ᶯˣȫ˸Ŀתϥϵָһûһµضһ·Ѿֻ֣ϰַ
һתһֻֻֻ꿿໥ŶԷӺҪҧסԷӵʱ򣬳Ҳ̲סһѽ½۾ˡ
ôϾҪʵĲˣ½š
ԼŶ൱˵
ϲĸּ¼Ƭ̽˽ΪѾ˺ˣû뵽ܵôߣⶼŹ
ؽ½۾ס
Ϊʲôÿ˼ҿء½ųǵֱۣЦ֪ʣѧϰ
ѧϰ
ѧϰôַ
û뵽Ȼֱӳϡ
ǿĵȰˣ̫Ҫ˯ˣһ粻ǻй˯̫۵ġӺȿֲҹ
ǼǸûпɳѾˣȡ֮һѡԼõɳ
վɳ棬ǰ㣬½ԴԼСϡ
ֶúȰ½΢΢죬ҲѧϰĻô㿪ء
Ǳ̨ʣװû۲΢½ŵĿ־ʧˣĵƵİơ
ڵӲš쵽ˣ︴գֵ˶ｻ..-ļڡ仰֮ǰǽ½ٴط䣬ֱһЩֵİá
֪ʲôأһֱڿЩϡŹֵƵű߼ʵļɣʱʱȾһ³ǡ
ǡǸոմӹ˾ĵյ½ת΢ŵļƵ
һƵֻɵҰӰʦȥھͷֲҧһִӣȥʹ˵н޵ĺȫ磬ֻɵ
ǽŲһ٣ؿΧкԱ֮⣬ûעڿɵƵ
òػӦк֮ʱֻͣ½һַü΢š
ɨһƵ棬ô그ɵϼ
֮ǰһԴѩʳʳûץԴɵƵѾóԶԣû뵽еİ״ֱӴֱģ겻ȥɵ껹ԴɻצӸģȥֱأ͡ɵɵֱ
굽ľ׮￨ųģʺʺڵϲʺ۵ģҡβҪٸ߸ߵġ
½˵кܶƵСƵΪֻ˵û뵽Ⱞá
½һѺ嶪ʱʱ̼һ³ǡ
Ҫ͡ꡱ޵ĳе㲻ףôǵҪ٩Ľαѵ٩ɵ˵Ϸļ֮½ڳǵİ칫ö֮°ͣóһ˲һϵеľȾףԭǰҲǺߣǶߺһ
½ҪֻԹԱϷС
ң½ȫǸжɣе뷨ֹͣڡ롱Ļϣ¶Ҳܿʵ
֪ʶѾΪḻһָóмܲס
½ѧԼ½磬קųǵӽƵɳ֮󣬷ָ칫˸硣
ɳϣ½Ѿ֪Ҫʲô
½ϣһһ˫޶ʧصڶ£βͷ׷ӵ½ʣ·ڵȴĽ
һ°ЩСɰĺļ½һڳǶëϸһߵ˵ββͼ⣬Цţر㡣ϴҲɣɫҪŪˡط󡣡
Ǽ½Ȼںβ˵·ԼǸˣеĵβͽ½Ȧ
½ͻȻôһȦЩʧȥƽ⣬֮ʱԼѾȵ볯ǵĻ
ԭġ½ܿ챻ңɫ˫΢΢Ц⣬ûȳ˵ʲô㽫ѹɳϻǡ
ǱۣȫĵͶ룬Ҳ½Ƶʲʱ²һϿı飬Ҳ׸оĿġ

ǾβͳΪ½Ƕʱʹ֮Ǻúϴ˷Ĥ֮һغú˳˵רͷʦôë˿
ÿؾ½ĺβըЧһƬڳ޻ǡ
óֻɰ١
½񻹲ҪӸ˯
ʱŸţʱ򳯴Ƿ½Ȼڲ֪бһֻѩ׵Сβϲ˯ʱʱСӻ鶯һ£ɰ
⻭˺ɽҹҹҲˡ
᲻𴲣Žë׵ԴԼʵ¶ȡ
ԼϷַע˸ֺػ½Ϊš
ǳȴʱʱرܡ
ѵ㲻ϲ½еǵʳǹ⡣
ǼȻᣬıǼ⣺ûвϲ
ǾǺϲԲԡ½׷ʡ
šǻûش𣬾βǰֺشӿƵĲ½
ǣ
ܺã֪Ĵˡ½ЦţǵĻ꣬Ժ󶼲Ҫشҵ⣬ȫֱʡ
ǸоԼһѾ½뿪ȫʧȥԣӶ⵽βȫ½ĺһˮͽ
ޣݵķѿˣ½ĺǻѸٳïʢһƬÿһѾ½ô
ʢʱ֣ǰԺݱһɹߵ㣬ӳڷӵϣˮˡ
йҸһ½ĺǻٳѿ׳ɳ
½ͳϲæµһЩ˼¶ƺѾϰһССء
țhСҲͣĸԺ￾ƣһҹ
ǵ˿ʹڽϦ֮Уƺ֮ʱᣬһɹζ¡
ǿԶ׳ϼپһƬʸε޺Ѫﱻһů
ףǶšǾٱ
Ľ֮и˵ھβĿֲ˵
˵βѾȴаţ̨ɾȻû취
λɾʱβʱߡ
β¾ȫ壬Ѫɺһ±ضٰ
˵β꣬ɱȫȫǸѪԵķӡ
ںδ
˽磡
˽硭
˵˴ɾǷ׷̾˿
ëȻаȻ˽磬˽ûмӿɹˡ
УҵȥΪ˼䣡
λɾһļϣ·Һܿҵ˳ǡ
ͬʱĽľġа񡱳ǣ˿˽ĳС԰־ؿߵ½
ݼ٣½Ҫߣؼ½Է㻻ϼҸС԰ɢ
԰ר޹С԰ĩһȺëˣ
⿪ʼ½ͱĳλʵС߸סˡ
Ǹ̷ֻҪһ̾ͻշɳȥС˷ܵ׷һ֮󽫷̸ʰٷȥٽӻֻëѲȮֻ˷ܵβͿ˦˰ģżشߴ٣ֱϰǰצ˵Ŀӣ˦øˡ
ëȮĴԴúúãԱǽ棬ż
½⻭棬Ҳ֪뵽ʲôĽ˵һ䣺ÿɰ
ǵ̽
԰һ̷̷½ȥһǼûйʲô
½ÿųǣԾԾԡ
Ȼ
ͷ۵˵Ŷ񡣡
Ĳ
Ĳԣ
Ŷ½ʧشüۡ
ǿôʧĲ̣ڳ谮ͲϺȮƶ֮ҡڲ
ȻһȺֵСسСײ½½˰һӷ˳ȥ
½񣺡
ǣ
ε˸ָڿһȵطɻص½
½ỵ̂򳯴ǵٴ˷
ҡͷοɲ㡣
ǣҲٰѰġ

ٺùԡ½ֱ̧ۣǵͷ
ǱԴ˲ʲôȮƲȮƣĵؾҪҡβ͡
ȻʶԱֻëȮͷﰵһԡ㲻ɫһۣβͲ˻ȥëȮͬࡣ
ڲԶͤռ˴үʯʯʵλɾĿ˸ղųѰط̵̣˳˼
ǣβλɾͷ˼ǰһǲе⡣
ûϴ
ǣ⡭ɾֹ
Ľа񳯴ǣȻ˼ɰŮѰط̵̣ͷ¶˵ȥ𡰻ؼ١
½ͳʮָۣһɣӰ˫̤Ϲ;
ɾٿǾβΨҸϲüۼ䡣


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ