صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

֮ࡷߣʯ
İлʦһ۾˰ǰϷСĸ֪գΨһ׻ʦǸˡ
ǰĿĻĴأһͭл°ͣ˸ΰ־

֪뵱ҵ˲Ǻʦ
عս߸
ۣ硣
ӰͶƱᣬIP

֪䣬лѾΪƽʱʢС˵ңǮƵ࣬ԼõķѧԺĴʼ˺У
ЩϲǸԵݡ¼ңٷˡ

ԣǽˣҪٿ𣿡лЦųıֽߣȿҵۻΡ
ΪһӢʦԸ˵ģеĻһʽǮԣ
ݱǩǿǿ ж Ӱ 
ؼ֣ǣл 
һ仰飺չҵ
⣺صʱϣ̳зչͳĻ




1 꺺
ں캮ضµıӹ߳
ؽѾ˳бԵͰķһһ˿ʡͨ硣
Ȫ£ֶڴߣü
Ǹʮ꣬ڴϵλƺССɷף֪ʮû
հ˵һ˭ʬȪŲӣɪɪܲҰȥ
ϵûлشֻͦ̾µıϸ΢һƯĲƸóˡȪ֪ԷԼ̾˿
ѾԿһˡ
ǾСϷ´ˣǰСͽܣͷĶӣ׸Ϸַԡ
ǰ´ܺѲ֮ǰף٣û뵽ߵ·˸ˣϷ˶֪ȥֻȪͰСϵĴһ٣˿С˳·˺ڡ
ȪϷˣһ´ȥѲĸ˼ҿСûƾ֤Ϊµֱ˳
ȪֻûϰյȴŲסˡ
ǽϷ࣬˵ԭǻʳǸַ˶йʱúֿ˻
屾ͲãĴʣټϺڵ̫䣬һһ֮󣬾һ
Ϸ֮ǰʧ֢ʲôǵãƽҲϲ˵ȪϤںھĿף˶Է˭ҲʶȪð׽
͵͵صļóѳͶݵģ͸˼ҽһС񷿣ʱ
գҪѲطôû£ȪѾѰȫ˰ϣ

лԭΪԼˣôĵӴ࣬Ѫһɸߣٺõҽ豸Ҳ췦
ٱǰֻüﲻʵʹ졪ǸˣƤӵʦʲô·ͻȻͱ!
ûлش⣬лһƬָʶеʵĺ䡣
ѵû!
лջһ飬һȻʶԣôĵطѾƵͣʬ˰!
գ!һϲڶ
лۣͿһűϿշŴ

ȿȿȡûס
û°ɣȪһ
û¡лհ֣˶ٻȪ

ѰӴϰɣٶһû취ˡлհϸǵ·Ȫ
۵һ˲䣬һİļͻȻӿлյԺͬͬգҲԭˣ캮ضеֲԷ
лձ۾üԼںϣ̾˿һ㶼봩Խɱ˲գ۵ĶʱɥȨʱݻǡ¾Ϸӡ
ԭҪ˵õػһεĻᣬﻹǸ˵ġ
Ȫȥʦ𣿡лճģŬ
ȥѲĸϵĹ°Ҹ˳Ȫȥǰһֱڰ͸׵ıӻ£һζһŷԼжôС
|չһаٷϴˣѲܹܺ㣬˲СºлյȰοֿ˼
ʵ̫ˣлոоԼֻҪһھͻֹסؿԣҪѷοȳ
!鷳ҰҰѲȥ!лջţͻȻ⴫һʮȪѾڵһվ
񷿵ӦһŴ컨ӵĸվſڣҪȪ
ӣ˵ӽס죬һʱ䣬Ҫʲô!Ȫҧǰ
ӴȻˣҾͰˡӿлҪʲôҶϾҪѲĴ˰ʽѧ!ҼײҶô!
û첡ȰӺЩϾ!
ү˿ɲ!Цһ˻֣鷳λװҰ˰ȥ
ȴﴫһȵȡ
ǵɳдۣȴһǡô˶û˵ʱ㣬һĪŷʡ
!ȪлҪ´Ͻȥ
лûоܾһߵǰ
á̧ͷӣ԰׵СŲĵĮ
ãˣǺ̾䣬ǶԷͷԵĿˡ
ҺҸͶݣ̫ûסַȻҪȥнţͲͷ˰æˡлղźۼȪһ£һת֮ǰ˵õֻסһգǲӦðʣµӻǣ

ӱò񷿿Ҳǿţʱת۾͹̰Ȫлס˽
û뵽ϴѧһ¾ͷƢ˵·ڼ
ӾеǮѾˣȪеҲ֪ûУ˰ӵ·ԼҲ˺ô
û뵽մ˽ǸһֱԵСȻˣ˵ǵݵĵַҪȥͶ
֮ǰͬȪסǿϵ·ƲɣҾӦ̫С˺˵ȲﷸͻͻΪǣպ˼ô졣
ѳԵǮ³ֲԸ⡣
ӷ˵ӼҵĸҪѧǰɣлտӱòɫͻȻڡ
֪ѲĴ˴ʽѧãǵ²ż汸¸ѧٴ󣬱һ̰īǮƵĸףҲн١룬⸽ѧӦòֹӼҵĸɣ
ͷһݡ
ںͬӵҲڿѧȻԼҶʲôطǸݸǿǱ¸һ״
ǲûҪӼҲߵ˼ҲҪǮֻҪûסķǮҿ˴ƣӼҵĸбµġ᲻Ӧǰɣ
ӱûʲôĻл˵һһ׵ģʱסˡ
ԼǸ仧Ҳںʲô۵ӡɫ䣬ڴӻһǮлա
Ǯˣ߱ҶӴϻ!
л֮ǰǮɨһ۷ֻʮöͭ壬û˵ʲôȪȥ
ллӣԸ뿪ڡ
лҪ˵
ǰʮԵСʹС~
ƪĴǳ࣬ҿԷ


2 
գ!߳ͬϣȪ̲ס޵
лշź˵Ǽ仰䲻࣬ȴÿһ䶼ڶԷķϣѴ֮ûǮȪĿɿڴ
Ϊԭ֮ǰϷʱ򲻰˵ȪûвʲôԣֻĵҶ˵ձ׾֪࣬˼ز¶
лղ֪Ȫ룬վں
ԽʱƺԼǸһǰͥʱκܶڸ|ʱȫ֧֣ʷת˸䣬人δսлһͥҲʷϸ̨
ԭҲʷרңû취¼ǵ䵱лֻź£ܿ
ֲֿտգ֮Ǹı
лִҵڷѧĴԺ˳к˴һ·˳˳ˮʮͷϻˣԼҵһŵġ
Ȼʱ꣬|ձƷйһ 񷨰䲼ʮ꣬Ҳû߱绤ĸܲȥд״ӡҲ˼Ű 
ȪڻжǮ֪ʲô׬Ǯķ𣿡лվʱ
ϻӣҪģһĸӡ
ֽͭԪʮͭɻһӣʮӿɻһԲ
һԲֵʮңҲ˵ϻһٿǮĿ񳤽εξĺǻ˶õġ
ٳԿùȥ磬һϾ͵ӡ
׬Ǯ̵֪յĵطܽؽ֣ҪǴһǶȪӼϷȣҲ벻ʲô÷
лոоؿڸˡ
ʱһȱϷͷɼ˶Ϸżߵ뽲̵յҲˢӡ
ȪᳪϷ˵ҪգȻҪлϵġȻлϱƱѣԾЩоͺԼݿ£лɤӺˮƽ˺ȵʸõģô׬Ǯ!
գ˵ô죿ǲ֪ôˣҪȥѲĸʣȪҲ֪лճˣֵϷӡ
ǸѲףٵϷӣڵ·ϳ£ǴѲĵѲҲύ档лոȪƾ޾ݹȥٱϳһΰˡ
ҪģǹܺԼȥʦû£ѲĽȻ
Ѿ⡭ڵȪлҲ
Ȫлյ֮⣬̲סСûһֱϷӵԼң¸δҲûˣܲģ
޳ͺˣǴȥܽؽֿɡȪлտǸӣлռ״Ĳ̵ĶԷļ
лѪֻԵ´ֻǴڼİˣԭΪֻһļҲû̫ĸ飬Ƿûʲô취ϷͰʱſˡ
ȪѵʱҲûԭлջǵ飬һúûȥ
ҡáҺˣȥܽؽְ!ȪŴ˸ãŬԼֹסϱһ񵶹һʵ̫ˡ
С֪£˽ٺһƬңлһӣ֪ȫĵ
áлͳްڴһӵݸȪԭǸˣ·ӡ
Ȫǿӣ޵ĸˡ
֮ǰϷʱΪղ˵ڱ˵ԷĻ˼ҲôɾӸã֮ǰģ

лղִ֪ȪĿ޵㣬ֻĬĬתͷ
¿ȦȥԶСһͭһű˳ܽؽֵķ򣬻ѱָȪһ룬һܽؽȥ
ȪлҵסĵطϸѾǺڳǵĵؽ磬۸ˣܽؽȴλ總Ǻĵطھʱĺڲ̫һ·˰Сʱڵ˵ط
Ȫ֮ǰ˵̵յĵطܽؽʵ׼ȷֻܽؽָܽؽֱǺڻסҵ濪ŴСС̣мҸʱֵ˰·
׿·ŶߵĻɫ¥廨ŵƺڰգиҵǵ·ǵ͵ʽֱҪлջԼֻصִ
´İǾǶս𣬶µҲȪл϶Ŵֲ°ӣͨտѾܲˣܽؽǰȴ⺮ᡣ
գȥطɡȪлյӣЩ¡
û£ڽߣûʲôطСлȴ̤ܽؽֵĵ档
л֮ǰɿԼʲôܿó
ϱзǱˣӰ˵ļûҲ޷ʩչȥƺֻʣԡ
ΪѧԣлյӢȻûģѧʱͳӢԺĻרˣоо¹ѧЩ
ʱĺڱΪ֥Ӹ硱һȸϳϺ磬ʮҵˣһҪٷ룬лվʹ֣׬Ǯȼü֮
ʱܽؽǼһ粻ͬеȪ˹ȥ
ܽؽԶսƺĳУ¥ǰĻ¥Ʈ˵ݴЦûע⵽Ⱥеİĺӡ
лһҵ²ǰվװվſ͵йߣõ˸á
Hallo, darf ich hier noch nach einem Kellner fragen
ͷһƬãȻ
һҲջķ𣿡лռֻɺ˱顣
̰Ϊʶļֳ֣˸󣬱ѡӭߣʵϰҲ֪ǰĪĺ˵ĵ׶Բԣֻλϰ塣
뵽ϰһֱټĵˣ̰ȵȣҽȥһ¡
ȻǸСȥͲҲã˵νҪƭ˵ĻϰɲģҲ¡
߽˲лԱվվĬĬȴһԵȪȴѾˡ
գʲôʱģ!ô֪
һֱᣬ֮ǰû˵ѡлƽشѾˣԺļôѧģҧ֮ǰͻᣬϷҲֻʶԭһ꣬Ͳɿ֤ˡ
Ȫ˿ĭѧлվһԡ֮ǰϷʱ򣬰ϵѾڲͬˣھȻģѹֵϷʱ򰲶ҪͰոùϵ
лմȪվڲſڣĬĬȴϰȻǵȵϰ壬ͼ˴ͷĿĵƺҲ
աȪŵس˳лյ䡣
û¡лҡͷԱá
ȻǸװͿ֬Ĩ۵Ůվǰ⣬ؿһۣͻȻ˵һ仰
գ˵ʲôȪͷƤ顣
ȷҪлתͷ
ȷȪԡ
˵ҲϰΪʲôйͯˡ

ǡлûȵȪķӦȴഫһȤЦ
λŮʿѵǲԼϵζ𣿡ǸüΪڵĵ˵
л͵ػͷֻһŻɫëڵվڲԶһ۵
лҪ˵
С


3 ¥
ͻȻֵ˴ԼʮͷģӼߣͦΣչ䣬һ˫ѻڵ۾Ц䣬ŵСȴë£ϻŰס
ǻƵˣȻ⣬ЦЦƺȫûǷ
͡лûס
ʱŷ˶ϲϴ裬¸ϴ˴ʮֻϵζȴԹάʮ
ȻĻлǲ˵ģŻɫëµȴȻͣϾͷǹĶǴүվʮŶ̴ҵĺӣһǵģ
йȥĲǱά˾Ȼ˵ǣʱֲҺĺͻֻҪȥʡ|顣
лռ״ϽѹסЦ⣬ȪԱվվñ˿Ķüû˵ʲô
ʱϰڳˣȱ˸һ״ŭؿϾˣȴ˲任˱顣
áүôᡭϰŲʡ
үүλϰת̬ȣ˵ıԲ
лմԭֻһļһˡͨԣѳֳˣںΨһ쿹ġ¾¥
Ǵҵˣͨ˼ɵˡ
л֪ԼʱӦñ࣬ϰǴſġү̲סƮƮ
˰ı龡Уɫһ뿴ϰ壬ֻϵġ
·λŮʿ޹ˣԳһ£ȻǾ⣬ӭʱȥʡ|顣
ȥʡ|飿ʡ|ǰݰӵĽ飬!ϰɫ䣬ȥλ˽Բѷ˵˭Ȼûתͷߡ
лռ״ɿȪϡ
һ¿϶ûϷˣǲλү뿪Ǽ˻عô졣
û˸ţǿ뿪ˡӺү̲סһֱ˵
лл١лòл
֮Ͱˡȴҡͷ㲻صлĵϣ˱й˸߹ĵ
λүȥ˹󣬵ǸѪԵƢла
ִᣬӲй˱˵λͣէȻΪȴֻүĻж۶ʱ˲١
ү뿪ҷǴǼҲҷݹģȴûطȥˡл˵ʵ顣
ǲǺˣүżлöΪǺʽѧУѧԱ϶ԷȻȥ򹤵ġ
л֪ǰ˼˵ڲϢȪѵ´˵ˣڵĴ
ү˸عϲϷոŸ׻дѲʱǡ˵һЩ˵¡
Ⱥ֮ͥǰһֱû¶ۼεºѲʮѾǰȥΧˣϢĻһ֪ͨǡ
ллүлչ˹֣˵ڶл
ᵯ𣿡ү̧˫ָ޳ԲʮƯͻȻʵ
ᡣлһ㶣үΪʲôʵش
ᵯ٣ȭйʽѧرס
үЩȵؿһۣƺûϵлվȻĻᣬе۵˦Ļƣ
ʲô
һ
лɶͷԣȴûжԣȪһϡԶԷݣ뺦÷ʲô
үһȺܽؽţʱһСеԼʮӺһ¥ǰ
٣ôֻˣ¥ĻƼ״Ͻӭ
٣лĬĬסƺ
һҸ˸ٵˡ
٣л̧ͷɫĲ¥ʮ֣ﵯ٣ʲô
лףһ˿ӵ˴Ӳ¥˳ү˸á
˴һ˿۾忡һϢȥʮ꣬ʮţںƻСе˧塣
٣ǣлպȪЩɻĸǻٵӣ

лաлձԼ֡
лջᵯ١үظ˳ƺҸղŲС˹㷽˵Ҫһʹˡ
СģǲС𡭡
лվݣȻүĿǰƢֻҪǹвϱӸڷлû˿ŭĴ㡣
ү˵»ɣ߽¥
ҷڶ¥ţȥɡȻ¶ô˵ˣܵˮƽҪǲôһٵģӿҲǸˣŸɡ
лռүûзԣŶԷһ˶¥ľˮƽǵ¹ڵǸ٣㻹ǸŶлǼѧʽٲ֪˶١
лյĸˮƽǱСʱһĩƳģȻƲңͨӾû⡣
ඳýӲָͳһӲ˲õڸǰָټһ°˿
һϣүͻȻ
㲻ϷѧͽǵˮƽǸ٣̫ˡ
лЦЦţϷѧͽ֮ǰʲôҪÿôˣƶͨͨҪѡ˭ȥϷӰ
˵öԡү֪ʲôδ仰뿪ˡ
Ҫظģ·лյһȻˡ
ү뿪ص¥һ߰ǵס͹Ǯһǵ
Ŷ˵ǾеϷӣƽպܰϷ֪ļҰӣ
ǰϰĵ´!ȪԼܻش⣬˵
ž!
ϵ̵ˡ


4 ־
ʲô֣忡¶ֲͬѰı飬ֿơ
ҽȪǵ´ͷĶӡȪʵ˵
лգϰͷյСͽܡлղԴ
ƺЩʲôȴͣ¡
лԵظоǰλŵɢһɼǿĻںɥ
´࡭
ૼһ񣬷˷ϵĽ˿Ӳתƻ⡣
¥ҵĲҵҲһֱ¥ĹƹʲôĶָָ̨һ̬ˡ
¥һСԺӣǵ¥ʱʣµ깣ڶŲúһСӣûطס˯ڲ¥ɻ
һɨˮп!Ȫ֮ǰеĶлգԼϽʾ
ͷ¶ٴģҹ˰ˣҲҲ̫ƫġǰǾڲ¥ãǮһһĿִлûõĻϢ졣
״лҲûгǿƴǡ
һĿִһǧǮסĿ׵˵ʵٺòѡ񣬱Ͼһ·ǿɿͷؤ񣬱ЩˣȪлѾ㹻ˡ
˵˼仰ˣлƲ⣬¥ֻҵһͷǽԼ¶٣Ҳ
ССлǸϲ¥ûˣƹкǹ
鷳ˡлյͷȻ࣬Ҫʱȴ㣬ȻҲ͵ϻˡ
û¶ںף޹ʵģҲ¼Ҷ٣Ȼָôءƹһ߸̾һߴǳȥ
ҲˣлղɫĽӻ
ʮǰźĺڣʱͶűǮ˸Ѫ޹飬Һñ²ҿϡƹһ߶Լĳ£һߴ򿪺òһСţ¥СԺӡ
ȪлյͺӲֺһƹ񿴵ˣԼԵĿͷ̲סǺһЩ
ˣطҲţźͲ¥ͨġƹһԿȡһѡ
ҰѺõԿ׶ǣǳ룬һҪţ˽
лһ߽ӹԿһߴԺӣ˵СԺһ㶼ţƴطȫŲֻС϶ͨСӣҲǸʮƽ״С
ƹġлռ´ʱⷴӦû˵ǸҸɹҵʲôͷںڣǵ´ϵ
ǺڵĴˣϿʼ̣Ҫʳ⣬ҾȻȲϴ¼ңҲʮʵƹ
ڵ´࣬Ƕ֪£ȻںڣھҲмݣǰȥݵʱʶİɡ
л֪ƹȷʵ飬ֻðϢȼͷл
ʵǲ¥ԭƣǲȱֵġƹͻȻ˵
ûڲ¥ɻûطȥҪǸʲôԼи㣬ֻһʱģҪԶסűԼ̤ʵɡ
ƹⷬէȥЩʵǰǵֶ󱲲Żᰲٵӻ
лΪһĳȻóģȪϷԿ࣬ҲֵôͷӦǡ
ƹýȥ˲ִһִ
˵¥ǮµײŽᣬ⣬ûǮ֧һִȥСлץЩҩԣãͲϹˡ
ллƹ!лպȪæл
лԴǹ˵Ǿ䡰ϷӵˡƹϲǣҲ˿ɡ
Է֮ǰ˵ֻһʱģҪӿסţԼõĳĶ!
ߺлպȪ򿪷ʰС֮ǰӦöݵסˣﲻֻ࣬ǻҳأлսȥһֿȪ״ɷ˵ƵſŵӰ£ԼԴɨ
ڿĹǣֲֽ󣬳ô!
лֲҲȷʵŲסãֻðţ˼Լʲôܿóá
лһЩԽС˵ҲԽýָƴùص˵
ȻмǸڻóʱΪһѧ˶ʿֻ֪Ƥë
ϱзɸǱˣ̸ƲΣִϵȻȴֻͳһ|ᡣ
лռǵϴѧʱʷʦڿ˵һ仰ڹ˵ƶһɾʲôһ򵥡
Ϊ˵־ȫһɵݣʲôʲô뿳ͷͿͷȨ޸ġ
׿ʱ̸ˣåڵĻľݣ|ʵлȥ|˵ǵЩ飬óԼѧ֪ʶ¾û֣֮ҲᱻӸϳ
ѰлտԼ嶳ϵ֣̾˿
˼ҴԽǴŽָһӦɱķҲиԺյôʲôûУҪŲı
лմһ״Ըƽӹˡ
˫ַ˼룬ͻȻס
ǻ˸ˣֻҪлջлգƾԼһƬ
лջͷ˿ƴ½ŵСԺӣ¶ģס̫õġ


5 ҽҩ
Ȫܿɨ귿䣬䷿ӴԼǱģûдһ
Ȫ״ϲõƹòѿϣʱлҲϢĺЩ˱һץҩ
꣬ѾʮĺڣͨϰյԴžӰӣ̸ԱԽү¹ͷҶ˵ĶŸٹ̵ų⡣
лպ·˴һ˳ȥҽݣȪһ˹ȥ
ʵ˺Ĳǲ뿴ҽģҩ̫˶ѣȻʱҽȫ磬ֹѽȥҲֻűӺҩ׼
ҽѾԶܽؽ֣ͨվסлպȪ룬ķɹⲻܺãƮһŨҵҩζȴյĺһȥͱ˴ˡ
ҽݵϰʱƺûдǡ
ݼ!ȥ˵ؽѧѧ书|ҫ!ѧƭ˵ʦ!
ɽĻһһ»ӶֱۣȲʱʱš
ĹѪͷ˿ȥֻжʮͷһлպϤİ״ӣƤ𪣬üۼ޿κΣ˵䡣
ݼʱȷʵǳΡ
ҽݵļ̳ˣСʽѧýǰ游֧ȥȡ˸ѧǰѧ
ԭĿĿǽʶҽ֮󣬳ҽҩҵݼʶԼӦðҽͨйС
ҽԼҹѧɣүعĻһصڣ׼ѧ츣硣
ү¼Ҷ٣ӢУԼѧϰѧ
ݼʱӴүΣڼԷ֮ǰΪԼѾ㹻ŬүڷȴԶԷڻѧϿ̿УץסһлѧϰԣоصΣʲôѧϰʲô
ݼүǾģδ˶Էרӻع;УԼҽͨйβ뷨үʾԼԸһЩǮϵİ
ؼҼȺݼźͷˣܿȥүﱸˣ˼ʱ׼ҩ
˭Ͻ쿪ŵһ죬Ȼûһ˽ݼһȺΧſڶİ״ָָ㣬ˣһ޿κΡ
һӣϢ֪ô׶븸ӣһֱӹӲקҽݡ
ݼôҲܺԼ׶ֻ֣ܺյԼ游׻͡
ڿ͵Ч΢΢ʮַŭԾҽƭ˵
ҽˣȸǿɡݼƳſڵлպȪתƻ⡣
ߣȻôб£ΰ븸һȻֱ߻ع̨˯£һܵӡ
ݼ֪ӣЩΪѡ
ҽ᣻ҽҽ治ܱ֤ϾûרҵҲûҩ
ݼǸؿ޹лպȪǸȰȻҽβǸɫ԰׵ͻȻһģε
!Ȫһ
û¡лҡͷȪվֱ
ʵ̫ˣҽĻյֲ̫ô͸ȽϳʱվѣθС
šݼ⣬Ͻùһл£תȪ鷳λСֵȥſ͸
ʿ˳ŷӿлڣڸоЩ
ݼ״ΪˣʮֲҪõΣĸ뿪Ҳ
СҽǸȻ
ǵģҼǰմѧݼ۸׻ش
лշǵĶԻѾƲһݼϣɴ۾
йҽǼϡȱ˲Ű!
лնҽǺܶಡȷʵҽƸΪʣƺͼԲϡΪݼ˵ǺڷΨһҽ
Ϊʱҵͷڶ࣬ûִҽԺȻлռǵԼһϣһλձѧһͳƣڵҽԺһڽĻУձ˾й˵ԱȶߵĻɼʱйڶҽų벻Ρ
ݼ꿴Ϊʲô˲ȣڵ
ϵ븸ע⵽ߵһһЩ˵ļҩҲƭƭ֪Сˡ
⻰лҲȥˡ
ҳ֮ͨ᪻ҿǵĴڣػ˻İǧꡣлûƽ˵
ְڡ븸л˵Щ˼˵ĺû˭ϲ
ûҽ޷һ֮᪻ôЩأлսʡ
Ҳǲϲ֮壬ǵҽƭ˵İϷôôģϾĿǰǲ˺ܶ࣬ĺܺá
ʵлЩкܴʵ©߼ִҽѧ֮ǰסϵͳͷѪƷ治жȽȽĲҽҽִҽѧڴͳҽѧ
˵˵һ븸Ѿ㹻ˡ
ݼһĿɿڴлձԼ˵ˣȻ븸Ȼһʱ޷˵
лռ˵˵Сʦ棬ûѧҽҲ֪Ϊҽдȱ֮ģβΪȡ˵ҽǻĵҽĿĶˡ
žָ֣Ҳ˵ԼʲôκãȻˣΪʲôȥҽûķЩأСһβˣҽѧȡ侫ҽ֮㣬һƬģǵʦ棬ʵʵʦص!

˵ú!
лո˵һΰݼΧĻͻȻһϺ븸վ
ôˣ㱻ΰһӡ
ݼ游ˣлռ״ҲѪҺͨͻȻһѣΡ
ȪſȥעлվԼϾҪˤץסʲôȶ壬㱼һһӣһס˲֪˭Сۡ
е֧ǿͻȻһȻû˿ҡһ룬С۵˰Ӻȵڵϡ
лջλԴ΢Щ̧ͷҪлͻȻϲżλ¶ٵ

лҪ˵
ᵽ人ִҽԺﲡй˺ձ˵ıʵϡ
ʯͷҽҽûƫģй۵㶼Ϊ˾飬ߡ


6 ͬ˶
ּˡ¶ٿеݵ꣬ü
лллղ֪Ϊλһ飬ϽԼվá
лɻĿ⣬¶ѵý˼䣬ȥĻ˵ݼץˣҹȥ
ץߵݼ޻˵
ǻƲǺڳˣϸĹүԼŵҽ֪ˣʱŵûɢܻظţڵľ档
ԪԽԽȥ!޻˵ɹ˲ùչӡ
ҡŻŭ븸ƿԡ
Ĳ˵ΪҽݵҽҽĲβö֮ϣôİҽݽ!ŭݡ
ҡ븸֪̫Ŵӵ̬лȪףûʲôǮ˷ӣʱѵٸвޱȡ
ũٲݣбȵð踿ʶǡʥΪҽѧ֮龫ǣ㲻˼ȡָݼѧ֮ҽ㣬ۼҽҽβˣ˽ҽ˵ԭ˽ſָ𣬼ʶһͯ!
ֱԱȵлպΡ
ֻǿȥеСҲʮ壬ֻȪСºܲܲҪһһͯ!
븸˵ƿԣݼ״Ͻүү¡
Ǻʥ֣˼ʮֿ֧ݼȥȡѧ˵ѧҽҲо˼
лյĻǡ뷨èèץĶǺèҽҽκòľǺҽ
⼸꽥ѾҽݽӴԼڼ꣬ճűȥӳģȥһһѾˣּææҽݸϣ·¶һ
·ٺϷġлɻΪʲô¶ٻЦǺǵӡ
˵壬Ȼ
ҿλС庮оɼԵϷ㿴ɡЦǺǵ飬þûе
ɼлղǵԭڵϷ֮ǰʲôԺһҽûҪڲƭԺöע壬һܶͻȻǿ̫ԩˡ
ܸ·˵ĴҸȻǺõģ뵽ò׿һҽȴǵúҩл
ҸóƣүүǳٺòˡݼûʲôҵרĻ֪Ȳ
лԾֻһкгӡ
Ĳջ۳ģ֢״Ǳ˶ѣȿҩβȥ
лл
޷ʲôɿڣ
ܲܡһ㣿л̽һҪ
ЦǺǵûлشʰëֽɷ
лܾôӶԷЦ϶ˡ취Ӽζҩ˼
һĴ
ҩڣСֵܻǸΪءݼСʱ򾭳ҽݰæдҩץҩݸȪֶлա
ҩСˣлЩΣֻ΢Цͷ
ҼС̸ֵ²֮ǰδںڳ˵֪ɷͼݼлշ˵оݣʮŷ˽ύ˼
лղ̸֪²ʵĽ綨ĳ˵˵ϱУ˵òǹ¡
ҽлգ򾩳ʲôɿ֤ǾĿ׵ˡ
|֮|Ʒлһ־֮ʿһҹ֮˼ݼԴжţлܹõĽȴԸˣǴΪлվһλֹסͷȥ˵¡
ҽݼǣҵͷĻл¿ġ

ݼ˵˼뿪ˣִⲻлյҩǮ˵͵л޷ֻ÷
ҵʱһֱԱ߳䵱¶Ҳ뿪˱һ߳ҽݡ
¶ģɫĿվڵ֣ɫȥݣлһۿĽ
ÿŮԼŮÿҲйһ۳ҵΡ
лͣ½ŲĿ¶һͷΣֻ÷סȪļ
գұȥɡȪлҡҡλΣ̲ס顣
áлҡͷЦȪȻıǿ׳ЩҲֻǸʮ꣬Լȥ·ûһѹˡ
¶ϣͷżǸҡҡλȴǿǿŵ壬𷽲ŶԷ٩٩̸ӣԼԼıƤͳĹֵĽëͻȻͷһ
лձһǰһѣȴԼүֹˡ
ĵĻɶͷԣֻĬĬջһֱۡٲˣƢҲʹһ׽!
л˼ԼǲǻҽϢһȽϺʱһֻŽ׵ĴͻȻС
л̧ͷؿϵˡ
˳·һ̡
ǰ޳лճԼЩĶһһĸоһ桭ʵڲԼ߻ȥˡ
лղǾԸһץס¶ٵ֣оʲôǶȲãͻȻоҸ±סûӦѾȵǰ
ղŷʲô!
̫ˡ¶ٵڶƺڽΪʲôлֱƺڸ̾
лܾöԷ޵Ц⡣
ʱǰ޷ƶֻŬװ¡¶û˵ʲôȦסһУС
лոԼСͶԷľ޴ЩƣϱҲڽݳ鸹ˣһԽȴʧ٣֪²Ļ
ϵĸоʮ棬лպܿתע
ͬСйɵĵУߺܸûһ񫣬лջû鹻͵˲¥ſڡ
ҵˣлл١лһߵлһ跨ΪǿξҪȥ!
¶ٲ֪ǲҲԼŵľٶЩףûٶ֡æֻл֡
Ԫͳ棬дԣ·ֱûڶĤϡ
л򴽣סԷ֣׵ĲĦĴУҼסˡ


7 ¼
ڳͷ߼ף¥Ľƻͨ
ɫЩˣӻûã·˸մ߽ͿԼһռɳһͷ˶ԸҲ
ôô磿һ߰ϵĶ½Ѿߣһߴ
·¾¥һǲçʮķ֣ʱ¾¥ﴧǹ͸Һܱа壬⼸갲Ƣ٣ͨ˸롣
Ȼڣû˸Һ·һعءһλ˵ǹ͵Լϡ
˵Щ¼Ҷ٣ĸ׽͡
š´ֻӦʾҲһ
·ҿӣʮ
ӴСṈ̀˵ûĳ֣ӱ΢Щ˵Ц軵֪ʲô
Ҫǣֵһ˵ĶҲ˵ˣֵܾгһ˭˭ͳ֣·
ǲʲôһ£ȴֶͬıʾûС
ʱ䳤ˣ·ֻԼôͬѰĶӣǡѵܹ
¾¥ǴȾƵĻƢµĶȴһһϧ·˾;ơ
СȻƢԣ¶ӲȥӢУҵѲѾ˲սǰЩӲŴ˻ѧѧλҲû£¾¥·˶ʮ⡣
ź̸ˣоΣ·˰ϵıһ⣬ɳм䣬תͷʶӡ
ҴһʳȥϺȽ϶࣬ȡۿۣҰԭе˵ˡ
±Ͳʲô⣬ֻ·ָӦֵģ޹޹·Եͷûжʲô
һڲ˲ٹҲܷˣʲô㣬Ҳѧ𣿡·ʡ
ʵЩУϾԹֵΪȨĿ֮Ŀ¼䲻Ȼʵۣճκ֮ȨúڰҲνȨ졣
¾¥ȻԼҶӲˣʵʵȨǰЩǣûˣӶ̫бҲˡ
¾¥һˮƽģȻȨֲǷձôȫƽֵΪЩ϶·˰죬վ·̽̽ڷ硣
·˶ڵʱ仰ҲϣǲҪ룬ʲô˵
ҾͲּˣȽʵңѲĴ˵ҩ£Ժ˵·˵ע£붼ûֱ˵ƺ˴㡣
š´ϧ
·˻С˽ͽ⣬һ뵽ദʱԻֵӣ־ͷۡ
⻹ܹͨҲΪˡ
·Цȴɿ첻٣ϵСҧ˼ĥתһйبŲ⡣
˵ϾʮţҲʮһˣͺӶˣΪѧµ˼꣬ҿҲʱˡ

·˵ˣĿȴͶϾֳ
ĸעӴ߻´ɫ䣬ͷ˿еĲ裬ʩʩȻڣ
ָȻ¶١
ôһѣ·뵽Լӵڲͬʱ⻰˵еְĿͶ
ȷʵץ࿴кʵһ˵ȥȢ!
Խ·˿ɳͷƺ˵ֵܲ
ܵܿߵ´ֺ˿ڲ裬顪ֵܣӵ
ʵ¼ֵܶһĸڣֻһ̱٣һ΢Щˡ
˵ˣԵʵҿ϶ߣûԵҲǿ󡣡ε˵ְƤ߸ϹޣȥŵڶõĹﶨ£ôдѰ
ôһֱҲǰ취˵иʵģ˼Ȣ״ô죿·ݣҪ취ѺڳСү࿴һ飬ϲ취ף
Ȣ׵ĺҲһ·ˣûҪΪ˼ҡֻ̾
û¼Ҵ¾¥Ķϲˡ
ѧĵڶ귢⣬һʱȻϼŻؼңⶪ¾¥·ˡ
¾¥ʱ鷿£ŵһѰγϵĳջʮ£ŵ˴ҳһ
ȻСԶ¾¥ôӵȥñӳˣֻˢдʮ˵ţ˼ֻһӹȢӡ
ϵ˸׵ķӦȫûŵһԼ¾¥޷ȡʱˡ
¾¥飬һ˼ӣֵһĹȥعˣȴһֱ硣
´ٲãһ¾¥ÿÿǰƵĴӣĶӣΪ˸ĸкŮгģټ·뿪˲ͣȰ⣬¾¥˿ڣҲ˳ع
˵ģһˣһˡ氮عô죿
¾¥һ뵽ܣʱһ񺮣ϲҲûôԽˡ
ع¾¥űӾ鷿û֪Ӷ˵Щʲôֻ֪¾¥ɫ˲٣ֱӱʾ
ϲʲôӶб£ȢûԸޣ!ʵڲлί˵Ҷͷϡ
ȻܹߵȽһˣûǿһϱ
ֻϣĸҪǿԼŮӳףԵͺãΣ֮ʣΪ¼Ҷ٣̫ȶŮ鳤Ҫµȥ
˵ʵûһģ·˻ǲš
شͻȻհǸӰٰͣûС
ʱûôǸûؿڸߵС
Ǹлյȷʵ˼ŲǸ͵ĳأûĻպǿ뵽ҩ롣
!һˣСӶڰ!
·˻׷ʣͻȻ¾¥ſڴȼü֮
ɤţżʮ׶ڴףҲˡ·ϱԹţȴӭȥ
Щ겻ûֹ仹Ϊһ̫̫룬Ӵ˸鷴ʱˣҲһ¡
Щ궼ˣҲû֮ǰϰ߰¾¥§·˵߽˵ͥȺͷôӣѲĴ˲ǵĵҵ鷿һ
ͥüͷһ壬ʲôף֪´ôˣ
´ࣿŶԣѲףٵǸٳǰȷʵӦá¾¥ܿ
ʵѲؽ´ֻ࣬Ϊ˸Լף٣б;Ϸû˵Ķǰ״
ģ´İϰǾеǶԼвСϵټôҲǸϷģඪЩǮ¡¾¥ΪǵûϷǵʱѲĴҲ
ˣѾںãСҲˡһѾߴӿС
С֣·ϵЦ⵭һЩɨ۳ű밲Ůһ뿴¾¥ִЦݣȥԷɣŶô̸£ʲôҪ³ٺ˵ɡ
!˵!¾¥ӣЦ·һ
źɫðŮͷȵһ˿ҪԶΨΨŵŵС׺ں棬ŬװԼһһСľǰκһ
лҪ˵
磬ú·˶ǺҪǣѿҵĴ˵¼һӶǺhhh
ҪȥӰߵ̨??(@بA*)??


8 ֮
лղص¥ȪҲܿ˹˺ƹкСԺźһ¾ǽ߰ҩȼϡ
Ǹղųֻ˲ճı춼ûüȪлղεһ˵ʲôлոˡ
л޷ȪϷӣڳȵϣȪԳ
Ժֻʣһˣлհͷ̽ٴȷ˿תǽڣСشްвȡһƴľӡ
ԭƴȫһ꣬±ǽµС찴ˮʧʲôǵãҲ𺦷ֺܡ
л֪ͬԭ֮ǰ£Ҳ֪ӵԸ֪ԭӵĿʤ
ԭţԷػһпܣȻðδ˵Ը
ԽһֱûлᣬڶлѺȡ˳оһ£ôеһЩ
㡭
лջԭԺһ֣򿪺ԴСƿӣȻֻһűֽš
ѵʲôͼֽߵͼлӿ²⣬ֽóչдĶ
ǰˡ֣һ󴮺޹֡
ʲôлհض飬޷ƽ⣬Իʮʱȫ£ҺΪһϰ˴εıУȻ治һܼס
ľ÷뻳Улڸôǰõڶ֪϶ԭϢϢأԺлԭʦλصľǶĻǿòһ¡
ӼοлվðﵱڻʳǸϹʱյԭĿȷֱԷȻ֪Щʲô
ĪĺӺ翵Ŀǰлǰͷ⣬ںںúȥ
ΪҩûлǮͷԣȪ˱죬һЩճƷһСС¯˹ӵĶ
Ȫﻹʣ¼ʮöͭ壬һ𽻸лգлҲûСǮһͭ壬ƽֳݣȪһݡ
ʲô̫ʡǮԽ׬ԽġлնȪ˵
¥ֻлʱĵطΪһĸϱҲȷʵƴһҵĳɹʿûгڵƵĴ㡣
лնһ춼Ժӣƹ״˸˷
ȭͷڵͷһ˳Ȼû⣬ͷǰģҲĻ캮ضðʳ󿪡
л񻹲ţθҲСһͷԲˣȪƺûԱ԰һͷݸǵȪһ
նôãǮͷһҪչ˺öԷ!
лղ֪Է룬֪ҲֻЦЦΪһĳǱչ˵ĽɫȪȷʵǸڿ̤ʵˣʲôڻ̫
극ֺҩлպȪѾ˯ûɹҲ֧ŲסǴˮϴһ£ű˯˹ȥ
𿻱յڵ˵壬̤ʵʣлմǰδָоһ˯ɫ
գաҪȥϹˣЩ𣿡Ȫ𴲺лնʡ
л̧۾ʱ䷴ӦԼڵĴҺһ𡣡
Ȼƹ˵ĻϹ£ܲдͲдĺá
ʱ糿ߵ㣬¥ﻹûпˣҪʽҵǰΣڷźòߣлպȪӺǰôţȻѾһˡ
Ӵ¶ٴˣǻƿȥʮ꣬һǾɫѵЦһΪʲôĥһء
ܸ硣лպƹ¥ˣ֪ոûһƣûƣƽش˸к
ǰİİСӣʮֲޡ
¥Ѿ꣬һֱĿǮĿȻѾһͨں棬ƫƫкȻƵëǮ㲻ˡ
ûǮߵĹȴ᲻ƹĿ¥ĺֻûǮҿ˲ϴ첹׬ǮҪҲȥ
ͣվȻˣֻøٻȥҲûҵǮۿԺû취ٸɻ׬ǮԼûһ뻹øǮһ
òʰ׵ͻȻ˵ƹȻһǮĻƣǲ¥ķסһǸʱֶּһϵ¥һ
СʲôõģһҪƹĿ㿪ǣȻպ󱻿˵Լ!
ȻȲöٿеˣ˯ʱ򡣡бƳлպȪ¥ӹ̨óĨӵǽ¡
ˣɻҿɾǣ͵ˣ˭ܵĶʹ!
лտüͷûгٵҲû͵ź󻰶û˵䣬ͳС͵ˣˣԷȻĿȷɫġ
ܸ磬Сէ£ʲôԵ̣ܽͲӣԱ
лջûӦ֮ߣȪȴѼĨѾֽȪЩ죬תһȴҲͨ
ȪϷӵĻѹ˵¹Ƽ٣ǵĴʽ
лյĿ⣬ȪΪﲻ˸ûϵĿͣʾҲúϢлռ״ֻʱȥˡ
ȥѵשɾվŵź𣿡ȻԲ㣬ֺлգ˳ȥԼƵãȡ
ҪСӣҲڴ
лտıӰ˳ȴɫһԵĴĨſȥϵĶȴҲƵġ
ڲ¥ֻˣͻ֮٣ȹһƹٺú˵˵
лջûƹȴȵʶݼ


9 С
л簡ݼԴǼ״ӣԶʹ˸к
ѧʱΪ˲һֱڲˢڹѧлڲ¥שҲûʲô뷨δ˳Կࡣ
硣лҲɫ糣ûһ˿ӹĲ˼֣ôϹˣ
ûɻݼΪʲô֪ĵַΪԷȻ¶ٹϵڵס¶ٽܵģһ֪
游ҲǴ򾩳ĺڣտ˼֮飬ɳЩ㶹ƣЩݼָָϵֽЦ
ʵûаѻ˵ȫֻӶ͵ģݼԼЩɻлգԲӧ
鷳ллԹ˹֣ˬӡҲʮֲ׿Է˷ָҩ̸Ļ
лֿ԰ɣЩɻһġݼ˵̧̤¥Ҹĵط
Եȡл԰Ĩһߡ
ǲǴлֹˣݼЩȻĴ״лշŻڲשͷһȻĸɾĵשϱԼ̤ԵЬӡ
лҡݼЩ޴룬Ͻ˳ȥ
޷лһЦҲǲɾġ
שֱΪлյģлձҲûɡҪǲ¥ÿҪĨһשƸĻƲһܾˡ
лҾǹ⣬ҪҰЩӡ˰ɡݼеƣʮֲ˼
òãȼŸáлȴ˵ȼӡӣźúƹʵʵ˵

Сúøɻſ͵ʲô!ݼ־֮ʣһֵͻȻӺô
ںЩԵģŲ豭ǰ̨ͿлհĨһߣվſں˭˵Żʱһ
ľȻҲĻ͵ƾʲôһǮ!
ҹƹ˺ú˵˵е˶ôɻ!һץлհѱ첽ߵſڣ̧־лߡ
СӾȻһ㶼£ɫ糣һżֲм!
߲!һȣ̧ơ
ţôԴ!Ȼס֡
㡪λſݼ볶һֺõЦݣ沿ȴûôķӦγһǳŤЧ
ݼ洩Ű״ӣһɫװͳë£װڴŻһ磬ʮʱ֡
ͷڳһǵˣڶǵľˣһųˣһ̲סԱìܡ
ʱסԼݼһƬҡ
ѵǷźл˵ˣԣСôʶĴˣһֻǴ¥Ȳ裬ǡɱϰ!
뵽һƿлԼϣλүǲ¥Ļƣɻҽ룬ҪʲôҸȥˣֺֿ!
лԼϵİӣƽɫ
鷳һݴҪ룬һЩġݼһڣ˼㶫ֻ˵
ɡлͻȻڡ
ʲô!˵ת־档
лûݼЦҲû÷ֻʵڹⲻȥ֪ɷһ
кηҲҿǲܡݼҩʱһ꣬˵Ǿ鷳ֻɣлл
⣬ҡˡ
롣лûݼ¥ֺȪȪȱˣԶ
!ȪһֱűߵĶлհҭΣʮָˣҲ˹
հպ̸СͼСԣ氢л!
Ȫһһߴ˵лԿȪû˵ʲôֻи̾ȪҲǸӺʹģ˵ȴĺˣôһ˵϶ϰˡ
лϣʱһƬκˣԭһ
ԭΪл˶۸ͼ˼Ҳʶ˼ͶԷĳϵǳлգʲôͷ!
С鷳Ѳɡƫݼһֱ״⣬һߵûԶʱҲЩˡ
ӲţŲƮá
۸һǻƵлȪȴûӷһװݼǽ׼
ַ˵ң֪Ǻ£ȫ룬л˿𻨸ʡ
ݼסǣδſ̾˿ҼлǷҽҽʮֶʣûа취ðǶͬ


10 ˵֮
ݼҽͨβıѡ˺ͷϣźܶബǵļǣǺƶ˿ܼĵط
ȻصֱϹţһȻûһ˽ѯݼα֤ľ񶼲Ը
տҵܵ۵ݼһҲûð취ͻȻҽϵлգҽ˵糵ܽؽ֣ûʲô顣
лݼ˼һȴһ⡣
ͷͼ۸İտԼһֲ׬»ҪȥҩǮպ󿴲˶ˣȥֿ֪õĳôǮ
ͷĻĻûԼĴҩҽ֮ҩôڣҽȫ磬۸ʮָ߰
Ҳڻܸлֻֽ֮˵ǻ˾һֱòҩ
лտݼĿ⣬ͷһûмȥ
ڵĺڰδȫΪõѹŹų־壬ҽҩһʱܺлտοݼ
֮£ֻҪȥһ֪ҽЧã뵽ʲô÷Ҳϸֵġ
Ǳ鷳лˡݼҲûָֻлվͿԽ⣬˷ǰΪߣл벻ȻЩʧȴҲû˵ʲô
˺ܿ㣬˼䣬ݼ뿪ˡ
ջҪȥ࣬лշ˵ֻҪǶԵģȥͺˣͲһֱŵȲһ!
лĿݼæ뿪ıӰЩж
ϱ˸ɫˣһ۾ͿݼԸ⣬ִţЩ塣
ɷĽʷΪЩˡʱˡ棬ΪȴִţԼҵŽƾɵ߳Ţδ!
л˿мޱȣʱԭĵһӦֻǰʷ˳ԭеĹ켣չҲԷչִᡣ
ڣͻȻãԼӦٶЩʲô

СлôſվţƹЩ٣ԶԶлЩ⡣
ոһλˡлջתƹţƹϺá
ôпˣƹ˵ſȦ¥ȪѾڲӣĵͷʵأٽӦ絽Ŷԡ
ܸҲˣǰȥ˺ãӦڳԶɡлȥһʵʵ档
ɴʲôĺûʥŷ˲Ҳˣұڡ
ϱӵʱ򣬴ͬµ鵽֣˭֪ȥʮֽлʦʵǸħ˭Ҫһܶĵ
ҪЩ֪ȻôĿŵѹлգƻ̲סһףһ·ߺá
ʲô
ܸҲשղſȥӴˣֻüſڼ顣
ƹлյĻüͷͷ۽ӡЬӡĵשѾ¶Ūˡ
שͱˣȥȪĻлûɡ
õġлЦЦûжʡ
ƹ񰲶лգֿԼˣ¶ɫ˳ҷҪΪ㣬֪ʵǡ
δ֮⣬û˵ȫ
˳˷ͷ渣࣬һɫӣŸлСʱط̨Щ˵˵ˡ
ƹĲȶԣ鷳ˡ˳Թ˹֣ǸˣȻҪŲ¥˳ԼûңԹҲԹøλ
˳ı¾û⣬ȻҵҲӦү˵ֻǴ֮ǰүӵģһʵǡ
ƹ壬⼸˵ĵôԼȴĳѣذˡ˳֡
Ҫ˳ʾܣƹȴݲģͳСС࣬Ժ˵һС
ʱڵĲ¥˺Ȳ죬Ҳĵط̵յ˱´Ļͻᱻ뵽¥һݡ̶
¥ԭˣһССһ˵ӡһ˵ļãڣƹ˴Ǯһ˵ʹ˵ϡ
ϧʹˣ⼸Ѿû취˵飬ԼǰʱϺֶ˳Ƽƹ񣬴Լڲ¥˵飬Ҳз治ϡ
ƹļ˳˵˺ܶ飬²ӵӣӦְλǮ䡣
ϧЩӵ˳˵ôôζ֮¼ƹӦ¥ҲŵһЩ
ƹ޷ӵӣֻú˳˵ʱʧ
Ȼ˳⻰ȴĬ
еĽһ壬ҲҪӣ˳ϺʱĲֻ˵ʱСĵ˲ڱѣҪҪŴ󲮵ӻ췹ԣ˳ʵܡ
лһԿ˵飬ѾЩƲ˸߰˰ˡ
˵ûֻӣ籨Ϊʱڣ˵ƺǴ˼ѶϢݹ㷺ַʽ
лտǰһɥ˳֮ǰݼ˵ĻͻȻͷһ
ƹģҾ˳˵鲻⣬Ҳǵ⣬˵⡣лմ⣬̧ͷڡ
ִܶӾڶ ԱݵٺùҲԽܣܻΪҲһ 
ӵ־¥˵˳Ѿ˵һ飬Ҳֵ˺á
олϷաǽһҪûô¹²ŹȤϷҪϤĲƷζǻζգô塣
˳է¥˵˵ӵĲ˵ʵ̫ˡ
ԭҲҪҪ飬󲮵֮ǰû꣬ûִҶû鿪Ž˳лյ˼ҡҡͷ
֪Լ˵ֱ׶ˣڿϷͷǼб˻ᣬòʵģֻøѼϼܡ
СлǾˣûʲô˳˵˵ƹ񿴳лһгӣһʵ
ûʲô飬ȴиĹ£˳ȥ˵˵лЦǸ˵Ĺ¡
˵Ĺ£˳üϺʱû˵˵Ĺ£ʲôʥŮʲôɯʿǣЩֿ̫ڣ붼벻ףûԸġ
˳²ЩлҡͷЦǸ˵Ĺ£ȴڻģǸ˺ͺڰյĹ¡
˺ͺڰյĹ£ܱ飿˳ƹһ㶣ȫɻڴ


11 Ե
ʱ֣¥ڳЩǮѾ½½кϲϵġ
¥ԭ˵ӣǺһһ˵ˣһ˵ĳ뻯ô緹¥ܡ
Ȼ⼸岻ʻ˸˳˵飬ȻϵĻȴǲ˼ﶼʹ죬ÿѾϰߣһʱҲǻһ
¥ƺ̫һ
¥ſˮд˵ĿĵطҾҪҪ
дƹرӢսȰ֮ɫأ¥ͿԴСӻǮģдǡʧͶ֮ȤĻأûô
¥ˮϣдľȻ»Ŀ
ݽڴֽϣ˶д֡Ůʧ׹ϴҹŮ濾ꡱ·СֺдһšԵ
ͼҿ˵ǲǹү¥ſڣϵŴֲĺסһʡ
¥ÿ춼˵飬ȴ˶ǮÿȥЩ鵫ͷԣ˱˸콲ǰĻĿͻͭ¥Ҫ뻨ǲôģڲ¥ſڶŲһˡ
⽲ƣЩ˴඼ǲ¥Ǳڿͻƹ񲢲Щ£ʱ̫仹ûǸſڵЩˮȡ
ʱ¥ſڵĺӾкǳͷĴʮ껹ûȢףÿ׬Ǯ˼Ļؼ͹һá
ͷ꣬ϲƳ¥ԭ˵ͷãȻ⼸һֱû˸˳ԾĲǹүͲȥˡ
סǸ䵱ƹ񣬼״Ҳգ£ڻЦǺǵ˵¥ĲǸû顣
Բʹ죬ҪǽĲαܽһˣ¥Ѿ˵˴Ϊʲôƫƫո!
ǽ쵽˵ʲôү嶼˵ˣ
ҸкԵһ㣬ĿֵЩ棬ʲôŮʧ׹ϴҹŮ濾ꡣ
Ů׹ϴô£ߣȴסˡ
û鲻ʶ֣ЩƫĵĿĶġ
ŮȻǸˣôѣôڶϴԼǺһͷˣǸŮ濾Ѳǰһˣ˸ʲô
һͷˮŷҲûǮڲ¥ſһף鵽ô¡
һ뷨кܶ࣬ϷգǵʮֵһȻҶΪģдû飬Ŀﻹˣź´ô¡
㣬С̨˳ϵĴӣľ̨
¥İЩˣϰ壬ϰ壬λá˳һܣǰûǮĴ˴˸кңҶˮӣ֪ǽ˵Ĳ
λ˵ҰǺڵˣǰЩӴϺģɵĻ˵ϱСϺͺڣڳϡ
˳ӣɫؽ𺺿ںϺ벻ͬӳʳԽˣʱʱһСЦ֪Ͱ˵עץ˹
ЩϹ˵˵еиרʽСаס֮ǰôһʵ£»ջ־֣廨ţǵעȫȻתӵϡ
һ˵Ĺ򣬴󲿷ֶаϣϾһ֪ڣҪԼļ⿴
ʱбµ˵аףܰ˼ұе˵ѧϰӵѧˣľѧľı¡˿ԳϷԽȴ˵ΪûǷ
˳ô˵аȻһ˶ʮӲĻζ
Ҹղ˵Ǹ׵ĵùѰ˵ĵ֪𣬲Ȼ˵û¶ȥʲôⲻϸ˼ҹ𣡡˳˸Լѡĵù£ҿɸԼǧҪΪ䣬һ⺺ںϺһһ磬ȻȢޣɺö˶˵Ĵˣ˭Ըù۰
˺ôЦ˳ҲЦǺǵģЦŽſڣȻûȥڵ磬ȴ֪ôһ׮£ղ͸¶λ͵
˳˵ֱߵĿһģͻȻ
ˮ·صɽ
ŹŽģƶѭ
ŮǱˣϴԵ
ܵзˡ!
!ʫ£¥ڽкһ
˳ľһ٣ǽ°ʹӺڳӢ翪

лŲһߴڲͼˮһ߷ע̨˳˵顣
ò˵˳ܿԷȷʵмˢӣŽа׵ʱ򣬾лյȤʱģлϽģĽζ
Ǹղ˵Сɯ߰;û׵ڼмĶأһׯ԰ʲôϮľλĵҲмλҲڹȥ
λɱˣи裡˵ͲˣܰѼǮԼŮ𣡡
˳Ȼ˵£ȴʮֽӵҲǴճŵ£˶ûеӦԼĹ۵㡣
Ҫ˵ɯӶûҲûֵܣǮ͸ø岮պ岮ݺױˡ
ղû˳˵ӢŮ˿ܼ̳мҵģڻλŵĶŮأ˼Ұɯƾʲôܼ̳мҵ
ô˵ɯҲܷǮҲŮˣ
ŮôǹѪûӵŮƾʲôǮ!
Ӣǹ֣ŮôʵȨ

˳ûֹɤŵۣۣͣйͳҵһܴص㣬עڵĻǿ̨˵ĲУ۽кûǴ綼㡣
˵꣬৵һӣǮѰ˼ɯŮռͷøʲôܶȫŲأ
ţѽ汻!
Ӣׯ԰˶Ľ취Ѱɯƭȥй֪Ūٻȥ˵ɯ⣬ôԶҲ鲻ţͿԶŲ𣡡
˵β˳ľ̨¶ʱ۷׷סлڲ䣬硰ġЫĳ֮á
⣬¥ҵ˰ɯ˳ų̂µɧɤӣ˸ĵĶͻȻǻԲؿڡ
ŶװŮ!Ϊʲôȥ˰йһϸ֪һļ!
ѻȸ
лһ£һͷƴס鶯ļ򡪡ֻڽúġǻ˵̬˭֪˳ôвţȻѧ˴!


12 Ԥ֪
ˡô˵ģ
мҾģˣҲûнԻĻᣬ˳ֺЦɻ
ܶŮ˵ʱƺȷʵ飬Ǿģ˶ô˵İ!
¥˺ܿ¡ڵڲ֪ͷϿһڴֱܾԺ׹ΪʲôЩԭǵĻˣǶڱ͵͵Ц
ʱڸݹڷӦ˼ôлոûϵΪ˺ǻȻ˺ڰղӱ˵Ŀˡ
ɯƭȥйĴҲͬУȻİɯȴҪ԰Ӳֻͬǧɯ׼˺ܶõСԷһ
ڴϵʱ˺ܶ෽ݺɯΪɯһֱ˵ڴҲȥйҲţЩȫˡ
˳ĻɫĴթ밬ɯɰչֵ쾡£˵鲻Ź䣬ÿһκʹƶҪɯ˳ɿ
ˣɰİɯ绹õ˺ܶ˵ϲΪҵ顣״ֺޣٲ㶯ֵĻҪûлˡ
Ǻͨõһλ񸸣ħƻһˣϵۼ³ͷĸɯèʬ壬ֱۣ˵Ѿħ塣
ͨ񸸽ɯ˻ȥúħѾѣ޷ħΪ˵İȫҪѰɯװʮּܹײ뽭!
ħʲô˻˼񸸣
֮ǰȥһ磬һȺӵ˺ô磬ԭֺĹ!
߰СѾͷôݵİ

ʮʮͳΪԻǲ˺ܶഫʿЩʿһŴ壬һ氵ռ鱨ģְԱ޼ɵ
лڱµʱ뵽˳һǣ͵ڰѣҪȫȻЩʿ
˳Ҷ񸸺ܸȤͣ飬ѺлʵһѰٵĴʿ½һ飬клһһ㶵ġ
λǸղŽСɯװ˹ײָͷֵĶӶʮĸҹ̧ˡһ֦һ氡иµúλһ¡˳˵괫ʿδ⡣
λͷסģ֪ͷһ֣Ŵڵģͷжᶫģסͷҹ￴ġҽҪ˵ˣǸϺʮ꣬ûûŮȻȳһסͷϸҿԷ
Ϻ壬磬ӹ࣬òʮȢ˸ϱ˸ŮŸɹȴϱ˸۸ˣĹŮҲڱϣȥ׷뱨𣬴һŲȽȥһ糤ĸ룬Һñ·Ĵһ·˺ڳǡ
һҹ֮췭ظλûˣˣԼҲȷˣⱲӾôһˡ˳̾˿гϧʹޣûǮؼңȥҲûʲôɸɵģ־֮δͷϰϰ忴һֹǮҪڷԾС
Ǹްôû룬ҪǸһ!һƴȥŪ͵µźӱ˳Ȼһžۡ
ĻأһصԶ·߲ˣҲͷֻš
˳ֹƽĿȴ֪ϾҪ|ϰɯ壬ô׻᲻Ȱɯ
ɱ֮ôܷŹ!
ɱŮˣܼܲ˾ɱɣ
Сɯ߰꣬ŮʱһŮĲңСɯﷸˣ!

˳ŰСɯĻ֣ȻǸˣҲ֮⡣
ǲǸưﳵӵл˶͵͵СѾͷٴҲñӦϰ!
ϵʱôɡ˳ŽϼҵʱһкӵĴǹ˺ûҹտЪͻȻһ󹷽УǽͺӼһģһ
Щûͣңһ⹷˶ֱˡѲǺ˳Žˣææߣ˵طûȴһŹĶڽƮţӡ
ʲôϵƮˮûס棬Ҳ뷢Сƣʱר·סĴȡӪͷϵĳӣʹ˸ɾͰǶ˹
ԽԽԽԽ۾ϲʹֱϽǰһŷ־Ȼǿι״Ĺײ!
ʲô!屳һ亹Ⱦܣʱ򣬹ײȻû!
!˳ȱӣģΡ
תͷȥǹײǸмͷխ״ʮ֣ȥ˵ĶײڼãͣǹǸˡ
ʱ˵ֶһͶ㲻ˣԽԽ㵨Ӵ룬ѾǸˣ˵һҧֱһ£һ˿ǹײĶȻ˸!
崭ŴŹײģʼҹײĵʱĶûˣҪʲô֡
ϵķ粻ͣĴƮƮȥס¶ʱˣʱ忴һӰӿð˳!һ৵һ£ǺӰͷݺ¡
֪Σ»ءֽ!
ž!˳ľһģھеˡ
ˣ
Сɯ!
Ѱɯ˰ɣ

ŷӦʱȻ㣬˵Ѿˡȱȴȫδ׷˳ľ顣
˸۵˳ֺǺǵģ̨¹˹ȭĹˣܵøڷ԰
ʵʱִ٣лֻüѹ½⸽ľ鵽Σ˳ԼҲ֪
˳ҹ˿֮ϴΪ٣⺺ԵȴǵһѲԼ飿һ˿ӵվʡ
һҶӦ׷׷ʣ䱻ΪϷͷȴ࣬ܵǲźø˵
˳΢ЦĿ⴩ȺҵڽŲлգ˶һۣ˳ֹ˹֣ȷʵ飬ұġ˲Ը͸¶иźŽСҿôƺ
лΧ˭Ϊʲôôأûд𻰣Ųȥ
ʱ򣬲¥ǰֻƹ˳Ȫĸˣ˵ݵʱȥ˶¥ż䣬ûб֪ģлҲڳէûһ¾ʹͷ˳Ҫ͸¶ʵ
ߣִ֮˵˼ִԼɡ
лհѲŻغãȪӹһҧһڣһıʳڵˣһóµˣΪϱΪʦʶ̫ʵıϣҲ̫಻ͬݵ˵ص㡣
ԵķԤҪõĶ࣬ڲ¥Թ۵ʱлѾʱǵһжϣ˳Ҫ˵ˣôڣٺú롣
л˸ֺ˿ˮһ˾˶˶֪ǲã嶼˲١


13 ֮
賿㣬ͷΪʡͨҪͨŦѾ
ϵŴֲĺǺźӣ·̴ϵĻһж£˵ָĵطɫûд΢ĳУϲ˦䡣
һ첲ϵļĳСʮؽ˸ߵӿڼϣ󲽳Զļӳȥ
СģšһԵĹ֣ҴһҵǰǿԶݵһ
ģеġӷϳ壬֡
ͷ񳤽ͷ۰ҹ̴ĺҲⲻסͷϵİ˹˶Ϊֻ࣬ɹֵ賿ĵ㵽İ࣬ʱÿȥ¥ſ顣
ҲǵĶ¼壬µĹˣѹܳΪڴĴһֱ¾¥ǵүб½Ҫһ㶼ЩˣȫץȥЩɹĸҲе
ٽ˵Ǹ˵Ĺ¡
һסһֵܴһϢһ
ϲ飬һﶼ֪ÿҲЩʲôȨ֡
ص˵˸ͷйصĺù£ÿûʲô֣ʮֺ棬Ժһ
Ҳ˽״ѰɯĹֽһ顣µˮƽ˳Ȼϵ£©˺ܶڣͲסûĹ£һʱԣȥ϶£ֺû˽
һʮһͷ˶˵ϴСѾͷĹ¡
˵ɯ汻ɣ
ҲԹɣҪɱ˶Ǻö
һ᲻СɯҼСþͺһԭСԼСûʲôһġ
˵ǲɵ½ľǰɯ£˳Ҫ½ɯˣҵôԲ
˳Ҹ֪λ˭ôľȻ˸ѾͷǴ¡
Ҫǽ¹һȥɡ

Զܽؽֵлղ֪ͷϷ£Ҳ֪һȺҪ¥飬һ˯ߵ࣬ʱȪѾˡ
ôˣлջһ飬ϽϴãƹЦеĲ̡
ƹģҲС˯ˡлյǸ
û¶Ȫû㡣ƹЦǺǵģСл˳˵ˣԺ͸˵£Ǯ䣬ԼĹǮÿ·󡣡
˳ӵĻÿǮʮ󣬷ָлĻлվͿõſ󣬶ʶĶֵ˷ˡ
ллƹġлæл֪ƹĻ˳Ҳⲻӹ
ƹ˵Ǹޱ¥ͲȱɻĻƣлһ࣬лһ٣лרȥ˳£˵ĺãԼǮӹǮֶΪأ
лռƹվڹ̨棬ֱ߷˼űֽЩ棬࿴һۡ
Ǳͯġº͡ᱨƹĲߣҲôЩǸ¥Ŀ˶ģСлöĻȥɡ
ллƹġл߹ȥԽûôӴʱĴýʱлȻŹ
ʱڣֽǵʱΨһĹϢƽ̨е˷ǳ๦ܣʵۣϡŹֵİԣиС˵ǡ
лռǵԼһЩʱڵıֽϣ`ĳĳϷǲ֮СϢưС档
̨ϵݱֽ룬Ȼû򿪹лɨ˼ۣʱڵıֽȫ֣лԭϰߣѾ
ݱֽºƫʽһ㣬濯˺ܶҵһЩйϢᱨ࿯С˵ռ˺ܴƪ⻹һЩԺĹԡ
ǺõݱֽеʱῴᱨС˵ºϵĶȴ̫ƹºڵ
лûлشΪºһĿĺڵ״֣ʮ־ˡɡ¡磡ľ˿ɵ֣
лü¿ȥƪΪࡱӦǸ
ڲУȲ״طԺھɵĴԼֵܳغӦ֮ߣȫ庺ơ
ͨƪ۾ȷӵмǿɿ˶ʱѪڡ
λǺʺϸϴʽ˼лĬĬּۣԺһԤУļıʣպ֮
ƹģ֪𣿡ռһЩϢȷһ¡
Ǻߣһ˵Ͷʣʲô͸ʲôǲġƹüʲôõطմ֪ǧҪȥ



14 ݱֽ
ƹûжԣЩݡ
ѧʷ˶֪ǿڻĵҪĿӶᾭԴȥչΪܹҵռƣ˲ܻ|磬øֶδȡ档
꣬Ϊ֥Ӹĺڹ磬ʮҵˣЩ˲棬ֶεͼںһµأ뽨һʵ־Ժĳ̹ݣ|ԺιУʵߡ
һԵͼݳһʹֶδѹԺܿ¢˺ڵҵս
µǣһԳΪھĵطʮҵ͵˰ô˵Ŀڴ˺ھõһ
У༲뺺ڰղҪȥ棬֧طıҵȺھáлԷдʮֳʣȴĺٿԳ׽⡣
Ҫ֣ṩĵطȲ˵ĿͿԳʢ˥
ҪԿźԵĻֻܴӸԴϽ⣬ֲҵʱȻ
ڵĺڳеϺŵǣѾ򣬾Ǳʹֶδѹ޷ݳ۲
лտϵıֽüͷеļĺѲλʮʱƣһΪԿڱֽϵĶѵѲľһҲ֪
лͻȻ뵽ԭڵԭ򣬵´ȻǾǵֲ࣬ûкýǣѲĺαػôؽڳϷ
ĪѲǶ̨Ϸ˺Ѳĵı֧֣ǿ뱳ʹֶεǿһ
ƺҲԽΪʲô´ûھͱ˸ˡ
Сл岻ãԺд¾ȥ¥ŸٵǸɣ徻㡣ƹ֪л룬һֱ˵ѡ
Ⱳóлղǳˣպ˵дϢͶ˼
ǾͶлƹˡлջعҲƴǣ֪˳ʲôʱ򵽣Һ˵˵顣
˳ϻлܹൣȰ뵽Ĺд˵
˳ԷȻÿ͵ֻ˵һ¥Ĺ̶ڼѨлԱʾ⣬źƹֽʾ˶¥
·õʱΪ͵Ʊƹѵһٵվſڣݺݵĵһۣлûֱ¥ݣˡ
лϱӲëʣҲϲȫԽԭںϣȫˣһݽдļá
鷨˿֮٣лԭӺ棬ȻֻԭϷһļ䣬ȫö֪
ʱд£лղûëʵĴ㣬ƹֱֻʣīˮֽţѾõĺԵд
лղĿдҲûŪıʣС˵Ǿ籾ǲ䶼ʮ־׼ȼʾͿԿ̻һĺķνһġ
ͷдСʱҪѾȫд꣬лջ𷽲ſᱨѾľҲд
ֽС˵ʮУҪķܱܵĻǿͶ׬С죬ҲúԵĸ㡣
ʱ䲻֪ӽʮһ㣬лոͣʴ㻺һ֣ͻȻſڴһŲ
ƹ𣿡˷ʣȻǸŮӡ
ԣСлǼ䡣ƹ¥´
лһ㶣һ뷴Ӧ˭¥һλפˣ˳֮ǰСС
лæź˳飬ûйۿСıݣȴƮ¥ϴһֲ䡣Сʮִβת壬ֱѹ¥ӵй̶
лհϵֽٹһ£۷źãʱСѾŶ롣
áл̧ͷСȥʮͣˮðһӰ壬ֳ黨裬һ˫۾ģƲϴˣҲ¡
ãǰϰͽ𣿡Сʡ
лշӦһ²뵽Է˵ԭʦǣʲô𣿡
ͺˡС˿ЦʦͰϰŵʦܣýʦء


15 Űݷ
ԭﵱѧǰݹһӴĵʦѧ飬СʦͬšתͶ˾磬ȥ˺ڣʦѾܶûмˡ
ֱǰʱµڳϷϵ壬ڼһɡ˭ϵԼӣҵȵȲˣ취һ֪ٴ·ϱ˿ܸˡ
ּȴް취µͽҲ֪¡Сڲ¥˵лպȪǵ´ˣȥʦ׵ġ
Ұʦʱ䲻ҪʲôĻȪ
ȻʦʵģҸոʱһǸ˳ȥˣҲȷһ¡СЦ
һ˵ȪҲˣСĻлռˣڼҿԼſѣںھĿףиʦʲô㡣
лռȪôˣҲеСԼ¥һȥ塣˵Сתȥ¥׼лڸ˳Խ顣
ли㡣˳лյĳƺѾˡ
˵
ҽ˵ʱ򣬱˳û취˵һغԵرãݵϰԺÿ¥˵󣬵ڶȥ˵һ飬㿴ô
ԭ˳˵ѾҶʮֺ棬ȥݵʱϳҪ˵һ飬û취ֻ˵ˣǼݵϰ״˳ˮۣÿӰݰѺĶ˵ꡣ
νƹӦͺáлղʲô£ȲҪ̸ˡ
лȹдĲȥͶԿ˳ȴ˼
ʱ˵鳪ϷıգͽܾǸһڷԣͽܰʦȫʦǲ˲һ
̻ͽܶʦʦͽܱضһ֣ԷԼĵλܵвͽһ͵Լ취Ū׳ơҵ
£һ˵ܻͺܲˣ̸ͽܵĶı˳˵鵽õóֵҲ飬л̸ֽĺԵɸһʼĲҵ
ĳ˵˶ŵĺԵлҪ˳Ϊʦ˵ùȥлղ˵еˣҲûͽĴ㣬ֻƲۡ˳ؽأҲ֪ͼƹԼǮлա
˵һ麺Ե˳ôҲúл˵һ
ģûͽܣպͽҲ״ġЦԵԺѹ׵ľˣպѧ˵Ҳ϶ûл׿ڽ̵˵ĺãôܰѳԷĶ״ڸˡ
˳˵Ŵӻ󣬡֪лͷţǮŻЩӣ⼸ȥӦɡ
лӹȷʵȽȱǮȷǮٻ㡣
˳ҡͷЦЦʲôʱ򷽱ʲôʱٻҪԺ飬ҲԺ˵˵Һƽ档
ԭأл˳˼ЦЦûоܾȻóȴ˵飬˳ղﻹ˴ͣȻٺòˡ
ʱֵ֣˿ʱ¥ᶼˣۿűǰһࡣ
ЩȻǳ庺Եģ˳˵˾棬ȥ¸һ˵˺ܶ˵Ȥ
ټϲ¥ſڲ֪ʮẺѹѹһƬʾ˵Ǵͷģ˹˵ĺģ׷׽ʲô飬һ¥ˣԴСӼġ
ƹ״Ц춼ϲ£һߺһкˣһ̴žž죬¥棬˵Ҳܶ׬ɣʮάȥһ¾Ͷ׬ٿ飬һͷСԺˣ
лջһҪͶԷú˵˵ѺԵ˳һţ˵¡
¥ſڵˮͻˣĻĿС尮ѣҽ٢
С̨˳ľʩʩȻȥ黹ǵո˺ܶࡣ
аϣľãһ׶ʫٴοʼ
ҪǺӰͷϣͻȻһ紵ɢƣõĹ⣬Ҳ˺ӰĿ֮ǰ񸸷׳İɯ
ԭʱ񸸹̧ײĵ˸ߵߣȻ¹ϣ׼ѹײװ˵ĳ£ǽϾȻƮһӰ
˹˱һﻹҼȥææѹײķڰˮһƣɢӡɯСᣬײһֱڰûг£ŵȵˡ
ҲˣײôðһСѾͷɯʱ屻ˮʪ˴룬첲ȫ˿ڣ۾ͨͨģžͷȫϣôô
оٺޣҲû취ֱӶһ˵СѾͷ֡
Ͼ£ÿһζԼŮӣɵ¼ʱָֻǣ²֡գת뿪ƾѾͷ
ջ׼ߣĹײִԭɯʱѾݵ־壬ܰ˹ײģΨһԾ
ͷ״첽뿪ɯȴҲ֧Ųסžһεűߣϵķ˿ȫɢ¹忴мˣײѾͷϾȻһźȥŮһģһС룡
ڵʱôͰ˷һ˺ӵĹУѲʾŮ˻
忴ŵڽűߵİɯľһᣬգЩʯװײײĳ׳뽭УŰɯصԼͷߵСݡ
Сɯ˷纮һֱԲѣڴ޴룬֪ԼΪʲôҪѾͷ֪Լ뱣Է񱣻ԼûϵСŮ
ͷϸɹûǮֻзϰ巢һСǮԼǮҳһֻӣɯҲ֪˵Ĳйܲܿ
ʱͻȻǰͷϵ˵ͷĻиѧС򣬿ҪۺܱˣǴҶôûȥ
ԼҲ򣬵ɯǸˣ򿴲ϵİɯɫԽԽãڴ⣬ӰŰɯȥ

˳˵˵ĻɫΪеſ࣬ˣ¥Ľϰ£ʱʱһϧµıȴķӦ
лմʱȪڸǺƹ˼٣׼Сȥݷںڵʦ塣
ƷȪġ
գȻСŰݼȴŰӣܵЩʲô
лճȪ˵еִܶ˶ŵݣο忴ǵƷǶӡϾŶ罻ݷãֿտվˡ
лûȥĵزȻûҪڱƲֹǡ
лպȪƹ˼ҺͼṆֺ̀ţĺóԼǮҲʮֻ𱬣ںС
˻ӳ˰Ǹ⣬úֽϸãķ滹ндġͼǡ֣ȥʮּƯ
лպȪõģ֮ǰСԼĵطȥԷΪҪʦ¹Աһ
һͽܣܳԹסСϢģѧʦı£˹ϵѾڲ¥һݹ̶ˣ౾ûҵͽĴϳӣھ¥֮ĵطţͽȥõǮ
лն˵СӵǸýСһסĵطȥԼһСʱ󣬵·Ҳ總¥·ҲЩ᫲ƽʱͣһľͷŵĴԺſڡ
ˡСû䣬ͻȻԺдһĿ޺
ʦòʦɣʦ


16 ҲȢ
ʦôˣСﾪһҪŽȥ
ȵȣСȴסüͷĺ
ʦ²ĻǿĴ䣬ٹлտΪѣ
áʦһֱ˵Ͱϰܣϰͽܾͽܣû¡СӦҡͷ
ŵһӦԺʲôõ£лպȪЦ뷴һˣûʲôñӵġ
ʦҴŰʦͽˣСţԺĿ޺ʱһͣһűֻлʵСѾͷľţǽȥ
лղźۼػһܣԺӲû濴ôһʯͷݵǽڽԺӷֳ֣ͽסһߣԼļ䷿ӣмһʮƽźשԺӡ
ʱ˶ΧԺͷСز˵һȪ͵ڵϣϷվһŭݵķŮӣȥʮ꣬Ӧþǰʦˡ
ʦҴŵ´ˡСǵؿ۹ڵϵ꣬ջȽܿˡ
ĿԽСͶɫںЩ
úӣ˭ǰͽܣ
ǡлǰ벽ȪҲڵ´£ںڳէЩĸʦǽʦҪ֡
ЩӣȻһʦ˾ˣʲôûнлеĸ㣬Ŀд˼ͣȻ̰ͼЩʳֻǿعػµĺӡ
ȪǲĶӣֿȪ
ǣҵСʱ򻹺ءȪȷʵ֪ˣֻǲ֪ԷľַҲں޷ǰͶ
ҵһμʱûڴأһת۶ӾȻҪҸˡпһСѾͷ˵ȥ絹ˮ캮ضۻ˰ɡ
ʦСЩæûʵʦַʲôֳộ
ԿԺǿ꣬һ㵹Ͻʲô£
С״ֻ֪δģϽ˵ʦ᲻£ⲻʦʦʦִģ׶һʦ쾭壬϶᲻æġ
ӣǰҵ裬Щʦǵˣ̾˿ҵæ췸£׽ģ
ֿ۹ڵͦıֱ꣬ײģƲͷȥˣһ˵ɣÿվԺĵ
СתݣϽȥڵϵ꣬ԼãʱһģСݸһѯʵȴҡҡͷʲô˵ҡҡλγȥСŷȲ֪ʱˣȴǿһԡ
ʦһȺǸƤڵͻȻǰͨһ£ɳƣҿײ磬ŻЩĺģû㱨𣬻ʦΣգҲǶһһ˵ھԸȥңĶٱ
˿ͷҪ뿪
һ״Ĵ󺰣ҪܺĿſײȥԺﶯŭ
ʦʦֵʲô£ôģлΪʵ䣬һǣ캦£ջˡ
峤̾˿ŽſڵĿײŤͷʵҲʲô¡
ԭںһͽܣпײǴʦ֣СŵڶС滹֪µġһ˼ҪҪԷһȻѧСɵͷͽÿ춼Ҫ׬ǮСѧ⣬ҲҪЩ첹·Ļάơ
ⲻѹեͽܣҪѡҲԼЩСĺܹϺӣÿ춼·ߣǳԱůңʲôء
ԭôģЩӲҴ·߼ģǼ˹ȥӲģҪǲ£Ͳ֪ˣֻҧȥˡ
忴ȦɫСͽǣѽ˵һ顣
׬ǮͽܸиĻƣСִ߽С¥Сһײûѧգ̵һھ¥ҸǰõĻ
ǼҾ¥ϣ˶СбѼߣײڿ죬Ÿд¥ĹͣʱʱûһǮϷʲ
ײڶ¥æͻȻһᴫһ̴ٵĺܿʧһǰսȥһյСһϽƿһͼСĲӣ죬ǿв֮¡
Ϊ׵Ŀ˶ݺݵһۣϵĶûͣ
ײǸѹϵС￴һȣ˫ְһԵʵľӣݺ˹ȥ
ܣ
Сţ·ȥײֹ׷ȥϰ˺üػòײܻԺӡ
Ȼܵ˺ܲǸߵСԶȷͷٳײȴʵʵľ¥ƣƽһʱ֪Щǳ¡
йϵȥˣǼǴϺĴϰ壬ʹģ㰡ָſײָݽ棬Ǽ˸Ҵھ¥ǿһС͸Ҷȫʦš
СѾǸõҲֱģƽû¶»סǣʱȺѾͷôأ
ʹ⣿лüͷ
ںڣ˭˲֪¾¥ţԼճˮˣ¼ٺŻƣͨ죬ѲǰݰӵĽ飻ҲŮкܣﴧǹҺ͹ٱа壬ͷľ֮⻢ȮӣĴҲǺģѲµľһ깦Ѿս
˵¼˾ǺǵĴ֮һѹ˵Ǽ¼ҵĹϵ˱ˡ
лտһĿײ֪˵ʲôáײ𣿵ȻûСΪôǴģһСôǴģܶ£ǶԴġ
лͻȻǸ¼Ҷүꡣû¼˲ۣǸ˿ͷ軪˶ֱӳǺˣ»ô죿
һԹۣлĬĬ롣֪ΪʲôǸֻ꣬Ȼ˸ߵڴ
ʦ˵Ϊ壬·˸ŮкܣǲһΪŰ

лŬοʱ򣬼¼ҴԺ¥ʽ鷿У¾¥Ҳںͱлո輫۵Ķ̸¡
ףǵѾźˣѲǱߵϢͿһȺձˡվ鰸ǰżݵ籨
¼˶˵¼ҶĿвܼǲ˶ĿĽڣڴôȫ⣬ʹһһڰ棬˫رհˡ
У˶ˡ¾¥ɫƣȺӸҴͨձľɴͼҡ¼ҸͱϱѲĸƱġ
¼ںڵĺ⣬ڻһҶȴ߰˼˹˾
Ҫú⣬ȵ㹻Ĵֻ¼Ŀǰӵʮһһ֣ҪӪڡϺڡ˲ߣȶ
¾¥ֻĸؾ÷չʮѸ٣ºߵ뷨ȻӺڵеĸۿҪϿ֮գָͨ޷ɹֻ˾ͻ֡
˭֪û򵽣·˱ˣ¾¥յϢԾһݣ׽
¹أ˵Ҫݷáҵĥ˾͵ء¾¥ĥЦĺͰˡ
ϰˡ
ôˣ
˽ζ¥ԷǿһյСζ¥ƴͷ࣬ûˡ
⡭¾¥˼룬Цʲô˵Ķ¸˸˵ЦغֵǸ˵ĻҲǸӣ¹ɹƲưոݣ˿ŵ¡
ǸסʦˣϰֱֲˣᣬղҪˣ˵Ҫɱǻȫҡ
Ǻ˿ھ۾ӵأסʮŽᣬ´һϣܱһ˵ǿ
¹ȥֲ˺ã¼Ұæʱû¼ַݾߵĻǲܲ¡
¾¥Դ˸¹һˣҪԣҲ¡
֪ˡתȥٳǰͻȻͷ˸ף˵࿴˼С㣬пչȥһ𿴿
У㡪
ҲȢףˡ

鷿žһϣ¾¥ŶӷɿȥıӰϱ鼸䣬СӣҲ֪˭


17 ڶ
ʦͽסĴԺͷѾߣԭóյСﶼżϣš
Ե㶫ɡлմԼĸ㣬ָԺС
лʦ֡ӹ㣬˫ҧһСڣġ
İɣµġлհοǡ
ſײȥ˼ﰤҰæڻûлպȪԺչ˼С
лڵĴǸϺȻǮڱϾĵ̣δȨͨ죬һ֪ײסַȴû¾ͿԿ
ǸʰײضҪ뺺ڵѰæȻںʹģ˾Ųʮ¼ˡ
¼ں֮Ű˵ţƾڰյİ࿹⣬ǲˣ϶һάһ˽
ӵĽŮУŵ˾ǲǵĴڣΪȻȨƣȴִ߽ﴵùĴ򣬱¹ʲôǵ춼һֵ˺ãӣܸ㳪麺ڳǡ
¼ҪӣͲ컯֮ﲻ
лո⣬һϰǸ˶С´ȥӹһ£˵˶ΪŰͶһټԺƣ˲ֱץˡ
ԭŭûж룬лôһ˵һЩԣְš
ٳǰлսеһߣһţƤֽŷ⡣
ʦһۿ㣬֪ǸúӣȪҲǸġҪǻزӦʦżʦøϽߣûӦܣȥϺȥݡǼѾͷǻɻģ׳԰׺ȣܳףൣ
ʦлոоŷǧء
Ҫʦû£պӾͺùˣɱб¶ˡлյļʵ޷ҲԵһμСй£ţһвϾߡ
ſײ뿪лմŷ⣬ԪеĻƱмΣӦȫˡ
л˿ŷװãһθеѾʮа˾ſƽȹѾŬ
ǻҪúûȥҪߵˣͲܰ״ͣͲǰһ
ʲʲôŵģͻȻǽ⴫ŵһվ
ȥȪ֪̬ţŲߵſڣ͸ŷ쳯̽
˫ֳϣ۾ŷ죬˼ȷ󣬲˿ʦ˻ˡ
Ȫ򿪴ţſײмʮͲһһ߽Ӧþˡ
Фͽ˴£ллλԸæҪǽƽ£ͷһúóһ١Ժվһȭż棬Ȼһɲ
ʲôˣǵ˵õһ𵣣ѵĵ
Ҳûʲôյĵ˰
½ģѾ˵ģϳյͽǰѽ´ȥˡȻҲ˭ȼŵģ

ʮ٣ŮϾ֮ɫ׷׿ο壬иǻͷɤŴˣ˵һ
ǻ˵ŽǿڳҲԱԼ͸ñ˲ڽ¡
л˼Σͽǰ˶ýˮֹʮӣڴһӵĳ֪ˡ

¹ϲһȦɴŶվڣԼֱùˡ
֮ǰϺӣӣһɵĺôƻ¼˵Լе¹촬·ƭ¼򴬣ȴϺʱ͵컻գ´£ձ˾þɷµĻִ棬¼Ѫ޹顣
¹֮ǰ¼йҵȻӣһҲҲУ¾¥·˶ʮ־Ĵڣ˴εһֱĵ³ʲô
¾¥ҲǸˣûп͸ĵı£һֱûвǵļƻ
ۿҪǩˣ¹˿ѹ˼յĻҲԷʱ¥Сﳤмɫһʱֱ֡
ǸȻʶ̧٣ӣ¹вǿȣǼҾ¥ǧĻƾͻȻ˵ֱӸͷϿ˸ӡ
ֵѼӷˣԼͷ¹ӿŭ޲ǸµĻƣٰѲʶ̧ٵŪӸˡ
¥ϰѯʻƵϢϰȴǱﱨŵ˵ͽܣ⼸ˣȥһֵ˺á¹ɾеֻǿѹŭתͷ¼˸
ֻ¾¥Ҫʮȥץˣʱ¼ǸĶүǡҲڣԵʾ˵¾Լ£æﶨˡ
¹û취ѣֻǸ˵ӣ˫һ̯Ū¼үһȦѡûŰĻƣȥȥ뾯ֵˣڵͷŵ
ÿ춼ԼĹǲܴǹҲ޹ʼӰ࣬˵˽ھ¥´Դʮͬ飬Ҿΰ⣬ʱӦоڳ˵𣿡
¹һѣԴϵ˿ڸˡ
ĵ¼ҷ޶ģ¼ҳҲǸбµģôѶɵ
Ī´ȨԹϵģ˵¶ٵڶûּ⣬¼ҲһƬ
Щʲô
ûʲôլʺʵ¼֮ҡ¹ɻЦٿ¶٣Ҳùȥ
ģһѰµץסܺһ
ж仰ҾͰˡ
û¹ȥ¼ҪʱԼھ¥úóŷĿԵ޹ʴԴ
Ϲһ︺ûУʱЩ񷴲¼ҲһЩԲµˡ
ͷϲɴĳ¹ɣԷɵӵҲЦˣӿڴͳһ˫ףֻ̧ãϸƽÿһ壬һ
ôɡ


18 ؼ
ԺǽһžĽŲľͷű죬˽߳ʣµ˽лպȪһۣҲĬĬڲ治۵Ľ䡣
ȡ˨򿪴ţ㿴ѹѹʮŶ̰Ļվ⡣
岻֪ʲô£ֵλʦţҽһ˫ֱȭʾ
㲻֪ϽǸ|ͽܽ˵Ҽϰƻһ¹µĹǰ
ûй۾ѰһȦֱ¹ɣλϰûò֪Ұæл
㣡¹һҭ򣬿һˣڨڨתͷ󣬡٣㿴Щ񣬲Ѱ»ˣһҪǣ
٣лȥȻĿǸϤӰ
ģҵô£һܺһЦʮϣȴûûǶ֡
¼ҵĶү񣬳˵Լھ¥ԷͽԵ޹Դǰæ飬Ѿ˺ھֵˣʲô˵Ҳ˵ɡָָԱߴžˡ
үģһˡ첻֪¶ٺʲôҩֻǰ
ԭƱ˿̬ͣʮǿӲʱûӲ˼˼תϻҽĳ٣»û˵ҪҵļСͽܡ
лۼ⣬彫ֱ˸ƣһ뻰䣬ŵؿڸߵͳ˳ȥڵϣһѱסСȡ
ۡʦۡĴۡҪץץɣأ
ʮһͣտʼǸޣ˵žĴȾһʹޣҪȥҵĿ쳹ӣļᣬҪ֪ô£˵лնƭȥˡ
ѲĽѧﻹô޵иȾлտ֮ǰ˵ܾԼץסʲôࡣ
Ͻʦ˵˵׷ʲôͽܿ޵ôģһɨŽӢ۵Ҳӻͳӣᣬô㺢ӣܷʲôúúͶ˵˵ˣһģ
⡭ǡͷԵľ챻ˡ
ʵԭҲе¹ɣǮľǴү첻ǺϡģҪ¶¹ɳ׽ˣһƤҲס
ڹƽ¼Ҷү˼ҪԼضϸ챻ﱧȣô鶼鲻һͷ
ô£ǡôɻ֮ɫ¹ɡ
٣Щ˵һӡ
ۣ¹ɻû˵̧꣬ͷһۣŵְθ߼ȣ˳¹ɵĽƱ硣
ͽܣʶλϰ壿ʲôô£˵¶¡
ңҡҽһĽ㱻ϰϰҪѽ·㲻ԸֺֿϰȥĲӣȥҲʦ֣ѽ˳ʲô֪Ĵء
һɺԣһɺԣ¹ۣµʱŹصʵʵģôСѾͷ
أ˵Ķģءɲܳ¹˵ʲôžĴȼޡ
˶ͬߵ¹󸹱ˣۿϸü۵￴ȥɰˣټϳ¹վǰ棬ɷؼ󣬸ôƫ
λϰ壬û鲻ͣ|·ʲôɣ˵˵ĲԣҪǽ⽲⣿һ˵˼״ˣ˸ƶ죬ʱǵôҹЦ
λϰ壬֪ôתͷứµ٣Ѳ¼ҾҪаŮ֮ͽ֣۸ûĿˣ
㣬ǡ¹һؿڣķ֣˵һȭУȻһ仰˵
λŮʿ¼ںڵδҶǾ񣬲˵Ҳһ֮ʣλҪ顣Ϊһرʾ¹˵˻
ȪҲϳ뿪˵ЩʲôȴлմӺסˡ
λ¶ٲԾǺܲԾлۿ룬Цˡ
״̬µӣʱװɵƭһȺתֻʮֺ档֪װɵԭ򣬵żԷ֪ΪͻȻ
лЦţͻȻеһĿͶԼϣ̧ͷȥƿߡ
㿴Σǰ½ȥ飬ɫ磬ȻȥϢһ£ϾҪǩͬˣܵ¡
ôһѣ¹ɲԼڵ£ʱһ
ǰǩͬеĿģһ֦¶ĿȥɾôŹ⼸|ģﲻ
¹ɿЦһ񣬷ЩҪǻ˵һỳɶԷֻѺŪ
ʱ䣬ѾʶЩĪɵٶ¶ٵԴȻ˸̻ˣӰ壬ô˵
Ǿ鷳ٶ⣬ǩͬٽ¡
ģɣȰѿ״ȥɼ￴⼸λŮʿпΣ
¹ɱʦͽҹˣƻҪҪһݣ٣ͼ˰ʰˣֻգǾ鷳ˡ
Ҫߣвò׼⣬ʱƳлգ˶һ룬лճ϶ص˵ͷ״һҧ˾
Ŷٺ¼ҵΪˣӰбλͬǶڣһ֤ÿ׸ŶһߣôԼ
İɡֻ˵֣ųĬĿ뿪
ĿԶǿѹ²лæǣһæųǮһɢˡ
µƶǺʵˣûнΪ壬ֻҪһ᷿һȥˡ
´㣬Ҳ֪Ҷסģ¼Ǻڶ壬ЩƶҪûүԲẦǵġ
屻˵ɫЩͽһص
СлռﰲǽǵãۿЩ죬̲ס
С죬˼ЦˣҲʦˡ
ôлղ⡣
ʦһ߿һ˵ģһûѧȫءʾ

ҽѧ˺ö࣬Ժ۸ǣһֵܱĸã
ͣ־лֻۡ
ٺ١ﲻ˼ЦЦõҷһߣӻͳûüĵģССҧһڣô
գǶ⣬ȻЩ˻֪ôء尲½ݣлյл
ʦˣʦʦܣǱһˣӦõġлսѾʶŽипǳ
ӻͳǸŷ⣬ԭⲻ壬ʦЩպðɣƲ¶ҲǷҡ
㣬һбİ취𣿡ЦͻȻ۾һлգЩͽϴ˻Щġգһеˡ
лϱӾ֪ḻŮǣΪһ۾ͿԿĸףʱô˵ֻЦŴ
Ҳеˣȥ˺ô׬ڷԣ޲յģȶġ
Ǵ˭Ҳֲ㡣巽ֻижûΪлյ˼ʲôҡͷ̾
⼸ںڣҲԽԽˣڣɢˣֿڷԶˡ
лĬʣ󣬵ڶνӴ֡
лջڱֽϿݣͻȻԼڵ´ڵԭĲ²⡣
ʦʦͨŵʱû
ʹй£û˵Ҫʲô岻лյ˼һ¡
Ȼл˵һһоͶˡ
ʦģ·߳ģʦǻܼױءлջ˼Цתƻ⡣
´ڵԭѲĶԿʱļƻֻĲ²⣬ǲҪñ֪Ϊá
Ҳպܼ޸˼ңˡ֣ͻȻһתȻôʦãҪһ£ϼף
лձŵһҭͽСҲʮִ꣬ǸϳеСϼףôɥĲ
ֻǺЦɹŵлգһЦŷתͷˡ
СôǽҲСΪʦȻҪʦϣ˱ʾ
л֪վ棬ʦͽһкܶĻҪ˵ɫ磬Ҳû£Ȫһˡ
Լںܲ㣬ûֻǸһԲ˵ʦļлѲֻ¡
˺Ժ˸뿪סĴԺߵڣͼһĻ˹
һ·ҺøˡǻƴŴվлնǰңлС磬ҼҶпȥһ¼ңº˵
лҪ˵
δĻĵһλӰСѵһչּ


19 
ݼԼܲԾ
仯㣬Ǵ翪ʼġ
ԭſȸſͻȻ˺ܶˣĴȿҵһ컹֣еӴģֱӴչ
ǡ𣿡
ԣ롣ݼΧм䣬һͷˮ
ҽѧģ
ǰݼͻȻͷ
ᶯӿȡӣ
һᣬҪ㡪
̫ˣ˳˵ģûݼ˵꣬˷֣ðɯúÿԺؼûǴ

ʲôɯʲô裬ʲôǴʲôֵݼɶͷԣЩҪ̫࣬ȫѾ׸ҽѧĴԿԷġ
˺ôһݼŴЩ˿ƴճһࡣ
ԭ¥˵콲һйСŮ飬һĴҲڻ￪κСŮĲСŮϴȡ˶Էĸ룬ҽȳȣųƵ٢
Ǽ˳ѵص˵ôƶ˺ģһʮʮ٣˶̽ûôһλ򣬲ݼſڵľ
ݼһ¥ĸ֣뵽лաѵлָԼķݼſ˺ܶİգ˵Ļá
ھ糵ȥ¥лʸףȴܶſڵתͷߣֻú졣
ݼȻûʲôɯҲǺԵ鹹Ĵ򣬵˾ľʮ˽⣬Щص˵⣬һһ䣬ܿӰɯתϺ
ݼл֤ĺƢʲôش𣬾Ͷ񣬺ܿӮſ˵ϲȰ˿ҵĵһˣǿ
Ϊ˲࣬Χ۵һֱûɢݼӽÿһ˵Ĳԭһ߿գһ֤濴ƭˡ
Ҽ˵е⶯֣ʼ˼Լû缲ѣƼݼշѲһЩҽݻ˼֡
ʵİȥһˣݼţ̧ͷȥ¹죬ȥ¥϶ˣ˿Цؼңлʸס
ڶ峿¥𴲵лձ㿴ˣһȻǵһݼһոռС
£СӦôʦ¥һ̯£ʦ˶û˼ԳϢˡ
ʦû°ɣлտСĵʡ
ûûУµĻƶǺˣʦʵڲģ¼ҰǴһ£˵ʦֺúõģǷġ
Ǿͺáл˿
ǰ¼ҹȻˣǾ͵ȲʦֻؼˡСֵʦҲǵģ׼ź˵һ
鷳ʦˡлյͷĵԼȻûжϴŴţ̳ܽ˼ңڱﲻһ
뵽лǸƴĻԷҲ֪ҪʲôлֻԼжϣȻȥֵɻ⻰̫֪Լȥ¼ҡ
ȥպյĴͣȻʽ룬Ҳ̫ᣬñԷɫ|ɫ˿ᣬлִܽŽͨõľ顣
һֱźȪͬĴֲӣȻůȴۣν˿װܶʱĴǶԱ˵أ°빦á
леǮ˳ļļһ߿࣬ƹ飬һҧȥĲ÷ﶨһӴӡ
ԴȪĽֻ֮ʾûлǷýһµǮȥ·Ҳлȥ¼ңڲ¥ɻ
һⷽΪ¼һղûҪȪȥһƹֻлյӹȪҲͷ٣˵ȥˡû첻ڣ۾ɳۿ
лԭȥ÷̸϶ӣȡܴϣû뵽ûžˣС˵꣬תһֱʿվԱߵ˵ݼ
ֿڿˣһһ硣ݼס¥жξ룬ô絽˵ҲҪлһСʱ
ʱûȫɣ֪ģҹʱкܴͬݼУлһйõļҽ̣ĬԹº˽⣬ҺȻ˵ʹˡ
ʲô𣿡лʡ
ݼ¿˿Ĳ¥ſڳǼˣ˵һ顣
лֿɷңǲǾλдѾͱ˴˺ԵϢ
ݼôһ˵лղ¡
˳дȥݼ֪һöԷ׼ϱСĳִ˼ƻʦͽ£һ˵ˡ
ҾߣⱾһΪ˰һҲúڰն˲ҪڳݣҲҪڿ־塣лճϣֻʱԴڱ¶ݣݼС޷
лⲿ治ݼ޵δĵĹ¡
ԵŽأҼƻҽΣ־Чô
رãտһعһνӵˡݼ˵һ飬ϲãл
ֹˣҲһСչȥÿҽ᱾ĩ
ȻݼͷֻûвԸβֻҪҲ˵ԼʲôκãһľԼơ
Ҿǰףʵˡ
ݼֺл˼йغԵĻ⣬һЩרҵҽѧ֪ʶĽ飬ԽԽԼʵܿˡ
Сûߣ˵л·ȥ
ˣ·ҴȥרŵۿأȥЩӣͷţҲûǮĵο¿϶ԣ
ʡǮ£лȻⲻԵСţ˶ʮӺ÷̵ڡ
Ȼ߽лͻȻսǴһͷ׵̫̫ס½ǡ
ͷȥλ̫̫ͣ񣬹һóİӣһľͷߺУűһ鲻ֽ壬дˡ첹֡
ȡҪ·𣿡ָţɱ¶顣
лҪ˵
ѽ
һԵǰʮСʹСŶ~


20 ¼
лһͻᡣ
ϰǻ˿Ĵͳܿ뺢ӣѪĳˣֻҪģܼ֡
סлյ̫̫һδģɫӣµֽϣɳɳ
Ҫ·𣿡һ飬лղ𻰣ڨڨɿ֡
ҲлտڣǮ
öͭ塣

лոǮŬߣסԼϵİӿһȦֻҵСƿڣϸϸܷ첹ߣѸղյֻͭһ
ôˣлղ⡣
̫ˣ̫̫
лſڣȻ٣պãֵͭ壬úðɡ
̫̫¶мĿ⣬˫ֺʮ૵һƽӡ
գ߰ɡСһплյ·ǻڸʱ䡣
š
߽ӣлСϵıһֱûзɹ
첹·ĻҲģҪǼСʦڼﲹҺʦ˿Ҳ֡СһۣͻȻڣʱҲƴ󷽵ĿˣٴҲһӣջֻܿԼ
л֪СڸԼڵĴﲻλ̫̫١
ټĺڳǣֽԵĸ˼ңҲάգԼڵһԱôȥˡ
ֻлĵϱӣлʦֻԼпĴֽܻϰ˵ԺϵͶʣĶû⡣
ѵ׿Щרҵ֪ʶֻһ޳
գǵˡСлյ˼
̧ͷ۲÷̵ƣջԷһ롣
÷̵ϰλʮˣ˵лҪ·ƼлտһȦѡһƥīɫ񲼣÷ɴӡ
ñȽϿԣ˵ճװܶ˶ӣֻ̨ϴ̨պãŪŪ
÷лߴ磬˵ӼҪãʾһǰ͵¥л֪Сǵ꣬ˬ츶Ǯۿһӡ
ϰ壬λ̫̫ô£ˣ̫油·СҲŸղŵ£ǰʵ
ҿ÷ϰ̽ͷȥһۣ̾˿
ô
ǸĽַ裬磬˸ĶҪǮԭ漸̶˼Ҳϴ·ǰ첡һˣʵûǮˣŵ·ϰ̯׬һһɡ÷ϰҡͷ
ϲֻкĵĵ裬ҲɥĵĶŮС̾ĸΪ˸ȢҺ壬ȻָʲôHط
лճĬĬĬ߳ӣȥԽֵС̯ϻͭһڱһû˫ֵݸ衣
ģԵ㶫ɡ
ִٲؿ˫ĦлǿԼѾԱҲ˷ˣŸмؽӹڱ
лڳʳƺ˺ܾã̾˿÷콲֪˵ٶǮõģΪ϶ᱻѹȥֱӻǮ̫̫Եõġ
߰ɡ궫лպС뿪
ص¥ֽ̯ţڲ÷ǰĿлվԼʱ˸˽⣬Ҳ˺ܶµĿһֽдµһ֡
ʱһε磬лպ˳µľ󣬲÷̵ĻҲѴ˹
鷳ˡл¥ӹߵСԺﻻϡ
ףĴӱ⣬һɫĵڳģΪǶ죬л÷·ıȽϿɣֱްϴ
лյ̫ݣ˼㣬Ҳӷ׵ĸо
ڳϴӣӣڣīɫ񲼳ĵķɫӰ𪣬پۣٲȻһСүĸо
Ȼ˿װл߳ȥƹ񿴵̾
ƹҾˡлЦЦƽԵãһ˲侹ƹڿʮҵгɵ̵Ļ㱸С
ȥɣȥɣҲ֪ʲô˼ģ䵽ƹлյıӰĬĬ̾
лվͺͻȥ¼ҵ·񼸴ζģлûǷںڳѾͨ˵糵ܽؽֵͷһ·ֱ˵糵ͭ峵ѣʮӺ󵽴¼ҴԺſڡ
лվƫŷʽĽǰ´ۣ¼ҵĲ˸֪
ⶰһΪ㣬ϻи¥ռؼԺӦóһǧƽףשǽԲεĴشɫ˿޴ڻһߡ
лﻻ㣬ϱӵĲһӣҲҵ̾˿ĵϺ˼ˡ
Ҳǣó׺䱩¼¢Ϻڴҵô꣬˵ҵذǽлҲš
лſվڵļƣ˵Լݺ⣬ӦúǴкԶûɡ
лүЩɣҼҶϳŻûӦÿˣҪȽȥȵȣƼл綼Ϊĸӵѡ
Ǿ鷳ˡ
Եȣȥͷ˵һﻹλС㣬̫ܲ㡣
õġлձʾ⣬ĿͻƽȥͨŮ֮ɣĹʮϸ
С㣿û˵¼һλŮ
¼ҴԺڣ¥С·żŸرȽϡ
λСģǺõģǰЩϡ
λСҲ䣬ǳ಻̫á
λС˵

ɳ棬ĸ߶߶Ѹһַ£һãһﲻã˵ˣ̧ͷһ
С
·һҭǸϱʲôʲô
ŰɡȻɺȤ
Һ˵ΪҲ֪ʲộŴйΧˡ·˺ɸֵص۴ӣһѾѲĴ˴кˣ첻ЩСǿһ̤
·ˣ鲻䣬Ŀȴ͸¶
ѹס˴ӣ·һЦСﻹβˣ
ٺúÿλ
ˡѾߴĻŷ˸˵үĿ˵ſˣүڲڣôţ
ˣ·ûж룬Ǿ뵽鷿Щģúźɡ
ѾӦǣ뿪ȴڼ´ٽסˣλ˵󣬳Σ
˼ǣ·˱ôһѣͻȻ뵽һܡ
֮ǰûѡ´ٵ˵ٴܾȼ
ϲȥǸŷлҪʡ·һת˲ϵİ塣
лҪ˵
·˱ʾ:ϱץhhh


21 ˭
λ˽лգ֪ʮӣͦģӦļҵСүߵ˵һˣǺúýӴŷվڿſڣͷҿʵʵش
ݼ
ү
š·˵ͷ˼⼸룬ʮ˼ԼĶԼ֪ѧô꣬ںڼûʲôϵѣֱ뵽
Īǡ
ɣȥ鷿ܴܵͣ˳һ£ԺȥͲ㡣·İ
šͷֻҪתĸ׵עһ˼Щν
ڶԴһ֪񡭡ҲΪֳΪܵܵҸ룬
лڴԺſڵʮӣɻôͨҪôʱ䣬ŷڴ¥ڳ
лүҼҶٲڣڼңȥ鷿һ𡣡ŷЦ
´٣ǸӢѧھսķлվﲻ̫ԣΪʲôȴ´Ҫ֮ǰй
лү롣ŷ·лֻѹɻţĵˮڣϱӹ⣬ֲûύȨ
һ·űڻŵ̺ĳȣ˳Żʽ¥¥ŷͣһʵľǰлүˣҲ¥ôɡ
лճͷлнؿţһһͳ
лŶ룬һ񳤵úվ󣬴žװü࣬һ黯ĺ
´ٺá
áָָ鷿ĵɳ
лȭ߹ȥ£λ´񳤵úȴֵܸ˵ĸоȻͬ
˵˲ĸڵĻ´پһѳбؼѪľлտЦŴ棬ȴ´ٶ˵仰ǹ˵Լ
ǵ´˶԰ɣʡ
ǡлղ⡣
´£ҵ֪˾ϢӦƽʱֻöԴǣĲ˵˵ʲôģ´౻˽ȥ󣬰ϰݣûܵ˺ֻǱѲȥ˼ϷӦþͿˡ
롱ȥϷƲϵ˼ɡ
ݽ棬Ϸ׷һϦ֮£̶ҲȨһ֮䣬лûйЩֻõ´ûµĻȪ϶˻ˡ
ڵ´ǰлջúúԼĳ·
ʱʦϸʦһ𣬼̡лղԼȥѧϷԭо֮䱨𣬵ⲻԸԼȥ
⻹ȱǮʱѺԵС˵Ͷ׼ˣл룬ȰȪͻص´࣬ҪŻˡ
л˼˼Լֿܣ״ͬһԲֻǾϵĵͼ
ллٸЩڣлջл
ȥлɡ
ţлûзӦ
ʵ£Ҳ㣬ллҡ
лպʣ´ΪʲôҪ˾⣬κ˲죬ֻܵͷҴлл١
ϵΣ´ʡ
аɡлɶͷԣͳֻ棬û˵ֻ˵ӡ󲻴ϵӲҪԴİˡ
šͷ˵
лտӶԷıжʲôԽϢȻ겻ֻͽ͡
鷿ڵĬл˼ԼǲӦ˵Щʲôʱ
ţһλʮ꣬ãĸվſڣһʳеѾߡ
ĸסлտĽǶȣ´ٵĿ¶ǴƺΪʲô
·ûܴӵĲЦƹ߽ڣͷϵЩ͹ӣЩ˵ĸ㣬㳢
·ʾѾ߽ʳзϣ򿪸ӣ¶С⡣
¼˳·˶ʳָƽﶼǸģ۵⣬ûдĸס
ôôãҲЩɡ·תͷклգĿ¶⡣
ʮ꣬üۻδȫѾóģЩƫݣͨȴڣǲηη֮࣬Ҳͻ˵
лڷ·˽ʱѾԹؾصлŲ֪ڴˣóȻŰݼܣ˼¡
޷ǼҲЩĹء·˻һЦклһ£ջعãܶطӦ֮ǰ֪ѣ㣬Ƿˡ
·һ˼£ӵ²һˣЩľͺãӵȴĵⶼٳ顣
·˶ӲϲŮ˵£¼һھֻ۶ӣϣŮˣܹи֪֪ȵˣպˣһ˻Ϲ¿ꡣ
·׼лյʲôϵⶼҪȻܶл࿴У˵ٲҪл涼ʵĻΪϴҲǲԡ
лմʱ֪ǰ·ʲô֪ԼҲӲߴð˴̡סˡ
󣬶¼Ҷٷŵл鷿죬һ鵰ĥ֪Ļһᵽ¼
лҪ˵
޷Կ˴꣬¶ȥҽԺǰԤԼרҺţ֮ҽ֢ҩҶڸһθоԼС˵оƶڷչĲô
Ҷû趨ҵs^t
һŬֵģҲҪĵѽ


22 
·ЦʮֺͰлյ֣óԼôĽ飬һһ׻лյ
лϱΪӢʦʶЩ壬ݵĲ·˿ȥҲûж⣬лղһֲ˵ֻôתԼԭ˵Щ
·˵ǲлճϷӣڲ¥ɹӢ۲ʳԼ¾¥ǲçֻԷ
οлձĻ¼˵òˣǣ棬ֻҪԼˡȢҲûʲô谭
·˿лգ˼תЦĸͰˡ
üԹ۵һп˼ҪҪֵѡ
ˣ룬ҲȢףĸȰעϣԼͿʱһЩˡ
ЩӲ̫ƽÿæŲӵµʵڲؼҺ󣬻Ҫĸ׵ĸִʣ˼룬Ͼܵܡ
лաǲԣĸײǼ겻ˣҲûʲôʵ˺պԷ°æɡ
հղ˵һٵĹҾò̫á·лյ֣ƺѾˡ
Ǽڻûãڲ¥С̫ˣ·ֵҿ⺢ͶԵм㣬֪ûпգ
˵лղ⡣
ҼﻹиСŮʮ֮꣬ǰһֱŮѧ徭ŮڲҼү˵ҪŮҸѧЩһֱɫ̫󲻷㣬ŮûԸģϵڡ
쿴㣬ͻȻ£ΪҷģѣҲʣÿŮ飬㿴ô
·ֵǮͺԭŮһÿʮΣ
·˱ЩǮ¹ͻлյĲʣŶ۸ˣҲŵлա
ÿʮѾһ־һˣ¼ˣǮ˼ƿɡ
лյǲ·˵Ļŷ˵ǼλС㣬ܶ˼뿪Ǯ˼ҶŮѧϰ֪ʶһַ糱¼ҵС㲻Ŷʽѧãһλˡ
ֻܽСô٣ҪĻһЩĶᣬ·˾úʵĻҾȴ֮ˡ
㹻ˡ·ЦлմӦֱȥȡʮúֽ÷Ž֤졣
ѣ֪Ǹ־ĺúӣҲˣǵһµĹǮȱǮȥӦðɡ
·̧٣лҲûнܾлӹʽݹ
·л˵Щ̫Էԣһ뿪鷿
Ѿߣһ·ߵ¥ͣʵ
ϲ㿴λлô
ط˵ĻҿлүȻСȴǸˣֶ¡ϲ·ô꣬᲻֪Լҷ˵˼ЦŴؼǷʣǺǶү䡣
㰡·˱˼ҲգЦҡͷ˺˲˺ŮˣûкչٷǣҸ֪ĵףǿŤĹվҲáҲǾˣôÿСԼ
үòǶ⣬ҲãһȢϱͰİɡ
Ըɡ·̾˿ԼվˣʮǰıƢɴӲ¡
ϣ¾¥ȥǰܼͥһɣʱ±ۣһҲûźˡ
ϲȥС˵һ·ջ˼鵭Щ˵ѾȻԼģʦصúѧϰȥүߴˡ
治ܣҲһ仰£ѵүܺΪϲ⣬αԼ
Ϊֻ°ˡ·ɳϣ⣬ô˵Ҳ¼ҵŮô꣬Ȼպĸչмڡ
¼ҼҴҵ󣬲ڿԼ˾С㣬ֻԼΨΨŵŵĸ֮ǰװǸֱһģ̳ģҿͲϲЩûʲôҲûʲôãˡ
Ƿ˴ơϲæֳС㣬ڱң֪ҪԶٿͷЩû̹ʲôѾˣĸŮ֣ײģǿ
ҺЩֻ֪ﶷСŮ˱ȣ·ЦһæŹаҵ⣬ûȥ뷽跨ΪһСѾͷ¾¥н죬˵ҲռֹҵҪ˭˵¼ҵĲá
ϲ֪Լҷ£ͷϣһҿԣؾվһߡ
·˱۾ɳϣüͷƺʲô˷ŭĻ棬ãŻۣ۵ѻָƽ
ϲ
ˡ
ĵҲСȥЩЩ˵ˣ͸¶лյݣҪ죬úøѧ
ǣˡ
ϲ£ػѾߣ·һ˶
ٳǰһۣ·˾ڴߣü۴żִ꣬żĻ䡣
Ҽбľү̫£Ѿô꣬һ˵ʬѸãǺڷеһ̡
ֻҪС㣬̫Ů¼һգ̾ͻʱʱ̿·һգСպ뿪Ҳûʧ
ǿ˰ϲ۾̾˿
ֻηԴΪأѹеľүͶүѾȢ׵ͣҲǹ£ԽԽõġ


23 
·ߺ鷿дͣ´еĴȻ˲ͬһԲ󣬿ϵĵͼ֪˼ʲô
л޻ģҲ¿ֻϵĵ⣬׽
¼ҳĵĵⷿĿζ̫һԼǽй˵Ŀζۺϸߣɺóԡ
֪˶ãлռ̲סһ鵰⶯ʱ鷿ڴ
ˡ´Լ࣬š
֪ԼܵˣӦ
лһ²һܿ췢ָ»ں档
鷿ű׵Զһ棬˲任ͬı飬ЦЦƺԷ䲻˳ۣһҪл𻨽
Ϊʲôҵ鷿ʡ
͡
ԳڿȥһϷΧֵлն˸š
лջζ̦ϵζͻȻ飬Ʋȥ
˼Ҽ˼ҵĵ⣬˼ӣƺ̫
лתͷˡ
š´û˿õı飬˵ûб飬ֱӳš
лտ߽鷿ţһûиԼ׸飬Ϊ
ô˵أǴĶӣ
ǸߵµȽϾãõˡ뿪ڻָ
û£û˵弸лҡͷ
ĸ׸ղҲ棬ͻȻʡ
ԣ·һˡ
лɻԼô֪ģָָϵĵ̣Ǽҳĸףûϲֻÿնó
лտϽʣһĵ⣬ͻȻﲻԡ
¼ֻ·ÿԵĻղΪʲô͵⣬˵ĺֻнƵġ
񷽲ŵĻ鷿ķ䣬ܴܵѡҲˣΪʲô·ҲֱӴŵˣ
лӿһĲ²⣬Ǿ·ŪôһΪ˺Լһ档
Ȼͨȴû·˴ӲʶҲûʲôֵͼıĶ·˺αطô๦ء
ĸ˵ʲôʣҲЩ⡣
л룬·˵ĶԻŸһ飬վǰԽϵԽ΢֪뵽ʲô
žɡ񣿡
ȴ΢ϸشлռ飬л̲סëʱ򣬲ſջĿ⣬ҡͷЦЦƺ鲻
ĸ״Ǻټѣ㡣
лؿֹԼ
üʾҷǳš
л⣬ʾ¼Ҷһʶ
ղѾ˵˵´£鷳ˡ
֮ͰˡҡͷϰżܺܵڣôȻ׺ݲҪǳˣ㲻̫ġ
õϢϸ㣬ʱֱ˵»ƴȻѾ˵ˣҾͲˡ
緽Ҫлȥл㣬лֵһһ֡л뵽´ٵĻ˸Ц
ֵֻˡҲЦˣͻȻһת仰еôлң
ƢʮֶлյθڣȻʶʱ䲻㹻ԷƷԣԼ˼ӣлҲԶΪѡ
ʱٵЦлյƶҲˣ󷽷̯֣˸νĶٲǲ֪ҵ޷޼ҿɹ飬˿ͷлҪʲôĻʹɣĳӮˡ
ֻԼͷ괩īɫ񲼴ӣվڼ⣬Цӯӯſ˫ۣش͸СžµգĹֵ۽ë¶·ϡ
ſڣȴûзƲͷȥ
ǾǷŰɣжл񡣡
ǷǷšлûвֻЦûĿͷԼһǷǷϿ

ȥǸˣײôˣлͻȻǵ¡
ˣ˴ҽΣӦûͷĹȷ粨ȥܷȥҪ𣿡
ĻһɡлյҲӦöԿײϵġ
û˵ʲôųȥߵĻƷԸ˼䣬ٴλ
߲ԶʮӾܵˡ
鷳ˡлһʲôʱܳװģˣҼλϰȥˣ֪ʲôʱϺ𣿡
¹ɣлգͻȻЦЦİɣٳˡ
ʲô˼
ϵ˼ˡ
лպһݣʶؿĴ¿ڴǸطҵģŻûע⣬ôô񡭡
ǹ˳лյĿ⣬ֱͳڴ|ǹлǰ˸תɱġ
лؿ仰ֱӳϳ¹¼֮
лնԳ¹û˿ͬģԷ֮޲磬һڹڳǿ|||Ůںиˡ
ֻǶûзȣǹе뱩еֶһġ
ϲ𣿡лղ˵|ǹǰ˻Ρ
ϲлʶشû˲ǹелϱӴûӴǿԳˡ
᲻ã
ᡣ
ˡлյ֣ѳǹģƽʱ˹ˣпҽ㡣
ԼһǹĿĻǸԼãлտžɢΣϢĺɫоԼİ˺˴Щת١
ǰ˵ð٣Ҳûл㡣
ţһǷšЦˡ
лҪ˵
֪ǴԽȥС˵ģǱⲻһ⣬ñδֵĶ䵱ԼƷ׳ơĳ
ҸһֱǳĳһԣҲôдҶҵһƪ¥ĵĻͻ֪дʫԭ(Ȼдĺһ)Ҿҵñ˵Ʒ˵Լд
İдƪڷǰĴ׼ڣʮֵĴ⣬ҲΪǵ˺ܶ๦Ρ
ҿԱ֤л˵ԼдƷҵԭҵչֵĴͳƷҲڶӦ½ڵϿպͰֹĴʣ磬ǻʹһܴͳĻ֮
Եжлĳʱķǳ𾪣֪ʲôΪԵǳģǺǻһøең
ȻɣôҾ԰ĿǰԭƷֺͻûֵĶһ°ɡ
1.Ե(//Ӱ)[лд]
СŮϴĹ
2.ޡ()[лչøΪд]
Ϲλδǹ
3.ǡ(/С˵/)[лд]
һ
4.Ǭս¼(/С˵/)[лд]
һƱ/Ӣۼ

ĿǰѾûֵƷžƽиƷ롣˲پĳΣףдһЩĴʣںںͶӦһ֣ƪʱ򣬻ܽʲôġ
֮ܶлղĺ࣬һҵУֻǽʱı˴ϲĹ£ְЩӪɹҾĹ²õĻʵˮƽޣԲĳ
⣬һֱС˵ﲻôʮȫʮǱĹܣ·ˣС㣬ݼкһϵѪĽɫĲ֮
ұ֤ǵһȱ㣬һžķչıͳɳǵĹ»ûȫչڴǰʱҶһЩݺģҪʧƫģţͷۡ
ллҿ҆µĻôôգ3


24 
һǮѲҪǸ߷ڣһǹͼѲҪǲʶ̧
лоἸ룬ջѭǹװڴ
¼ҵļҾһǹѣǺܳİɣ
ԡҵҵֻ
ʲôѾлնɳϡ
ûʲôлæҡͷ
Ѳ˵˼ұûнӴʲôǮĸҵлಱӣƻᱻ¥ӳȥ
λ¶٣һۿȥ˹˹ĵģԺ͸ˣ
ûʲôлһۣζЦЦ´´αϣֱһ顣
ɫ֯ë£ţп㣬ɫѥ޳˫Ƚǰ죬ֻڰ˿ɳϣбȥмˣһĻƵͻĿ
лҲ۾ﻷһܣϵһСϡ
һҲ˷ѣһ˰ɡ
лոԼ˸ڣȻȥãһֻǽڷĴѾȵǡ
л̧ͷĿⲻƣǷŻ˵¼ҳ·˶Ե
Ǹ̫æЩˡǸʮ㣬ȴֱӰѵУʵζ
лܾãƺڹⶺ
õĲǿקŵĺ|پ籾ҪҪôɣ
лտɳ󱳣ĬĬĬҧΪһˣŲΪһ鵰⣬ȥŭƨһ鵰𣿷Ҫŭ
лƺЩãſջЦݣתƻ⣬ĸײýǱߵкܶ飬е뱾еԭģһЩʵġ
л²òͷһʶȥǰ
ĲʮַḻӢ⣬вٵ飬飬һģѵЩöлûûȥʣֻĬĬһ¡
࣬ʺϸʮСɵȴûлִܱأϸãڽ￴һСˡ
˵һдŮ飬Ҿʺˡлհۡ
ҲãȷʵԽ̻Ůܶࡣ
ĽýȻͬԸһŮΣƸԼ˵ζʲôҵԼ塣
лղרҵʦʦǣ·С̿Σ̻֪ʶлոϣԼԸıһЩֵۡ
Ȿˣлհз˷˾ԭԭɣһ㣬һһͷС
ѡý̿õлɳϸϸĶԵɳϣͷĶش뷿ڣһƬžֻмҳɳɳ죬ġ
лտĶһ ʱȥӿײڵˡ
աײϰһ죬ʱлգ鼤ǰץס֡
ʦ֡л˳ƴײûʲô£˿
˵ǸϰѾˣϵãӦþͿԻȥˡлû˵¹ʵ
仰ײ鷿еһˣת񣬹һлл١
޷ҡͷ֪ΪΣֻײڰлյɿˡ
١ϿײĻû˵꣬˿ڣȱ𣿡
ڹһ죬ײѾʶ¼һƵĻ֪ûΪ졣
ԼʦŵºǼһԴ˸⡣һʦŵ޿γǡ˰æԺأֱ¼ҵƣ´ϲӴĺӣײ֮µǺθڣ˵Գɹ
ײ˾ȷʵеûѧҲûʲôı£¥ĹѾˣǰҲңͶ¼µĻԽ⣬ʦʦҲܰȫܶࡣ
ײһ£ʱ׻ʧֱӹʵ
𣿡˼
ǡײûٰԼ뷨˵һߣĩ־һ
лһԿĻûֹ¼Ҽҷ䣬ҲӲײͶ¼ƣҲ˵ġ
ײĻûغڣȷʵȱ֣ײƷԸΪİŮͦҲܿһ⡭
һԵлգ˼룬ڶԷתͷǰջĿ⣬ڹúס£пһֵĻѧЩŰɡ
лл٣ײǴӦˣĿ¶
ϲϲлһԺ֡
һۣסס˫޳ֵ|תͷȥſײ뿪
лҪ˵
ƼһҵĴħѱǵģҸȤĿȥѽ~
С byǺ/Ͷ̥ҵ
ϱΪ·٣ܸΧ˴ˡ
óͶƣȴƭͷתֻ֪Լĸĸɻڴýڶʮꡣ
õһεĻηģԼһҪɽٳɹ
źݶүүĸĸļƷǣһƭ
׼·СĦȭƣܿȴﲻԡ
ΪʲôͶ̥ϱӲʵŮ
ΪʲôռݱݵŮôϱӿԼý㣿
һ¶ɽٵƲȷ
:ԼͶ̥ϱӺԼҲˣռԼô죿
ش:Ѿģ
ȮȻŮ
ȫĲŰֻǣҹ絽
ÿ̶18£д壬


25 
¹ɵ»кܶҪдȻлһҪֻǡ
л֪¼˼ҵܾԲ٣һ䶼ûʣֻ뿪
ýɫӦˣң㡣ٳǰͻȻͣ
е糵鷳ˡлղ⣬ʶܾ
һôˣֲСﻹҪͣȷʵûҪô鷳
һ棬̬ǲ̫ЩôͻȻôУҪǶеģлռֱҪͺ׷ŮΪˡ
񱻾ܾ󣬵ͷֻԼ˶ǰ鷢ºÿüۣĬ룬û˵ʲô

Ŀ뿪лղûɣΪź·ԼõĸСϿεʱͿ쵽ˡ
·˺л󣬰Ͽʱ䶨Ͼŵ㵽㣬ϢСʱ緹¼һԡ
Ϊ·˻ȥлʰһͷͿʹˣлղ֪ʱ˼ҽʲôأֻҶûж롣
ϵĿο϶ˣлȺСϤһ£˽һҲһϿεݣ·û飬˵֪ͨС׼лչȥ
鷿ָʮʱ鷿ٴα죬лΪغе飬ţһʮվſڡ
лСѾ׼ˣȥ顣
õģ鷳·ɡ

лԸ׼ʼеһνѧͬʱԶܽؽֵ¥ҲӭһλڲͬĿˡ
˵ϾҪʼˣȪվڲ¥ſӭͣԶԶһưȺʻĺܵͣ˵ģֻ֪λŮӡ
ưһ·¥ſͣ£Сط³ѣӣһװŮѧ
ˡǮݸЦӯӯ
ᣬһٯĿͺһС鶯Ŀˮһ֪λŮӡ
λС㣬𣿡Ȫӭȥ
֮󣬺ܶʿŮƽȣƳĵµĹأŮУ|ɣȪھǵʱǵġӡ̡
λŮѧĴһ֪ѧõģҾ϶
ţʻλ𣿡ĸСɣ˵ȴɴ
Щˣ¥µλѾԼЩ¥ϵż仹һ䡣
ǾͰҿһżɡŮѧӡ֤ȪҾĲ²⣬û˿ԥͳִ󣬡ʱ䲻֪ۣɹ
ôడȪһżһӲˮһǣԵҸǮȥ
ˡŮѧҡͷǮԼŰɣȥż䣬Щ㡣
ǰˣȪһ㶣¥ĻƽӴĿˣǵĶԻϢȻȽ֪ͨܶЩʲôͻѡһƴ
ȻȪԼû죬͸ṩϢλС㣬˵Ҳͼʱ䣬ҪҴˡ
죿ŮѧȴЦЦҪȵʣʹ֪˵ģΣ
Ȫ֣ûа취ֻúƹкŮѧȥ˶¥
ż͵Ĳˮ͵ģҪĿԽлƸϣ˳ϾҪ˵ˣ
Ůѧ˿ż䣬ϣûˮĵ¡
Ҹղſˮӣ˵ĻĿС̱ǧŲ䣬ͯɽ֮ǰ˵£ɯǱϴΪʲô˵̱ģ
Ȫڸż¯̿ûж룬ʶ̱˵ֲϴôˣкȻҲп̱ˣɯǽˣ֪ˡ
ŶŮѧԼ˱裬ô˵ѾҪˣ˳ģǡ
ŮѧöȪУȴ·һöը
ڲ֪䣬λİŮȥ˻
Ȫʶ㣬һ޴롣ô죿Ҫ¸߱ˣλŮѧȻΪ߶
Ҽǵ˳ϻлɣӦûôྫٽһ£˵⼸ĺڣԵĹҲ⼸ֵġ
ŮѧȪϵԽԽţټװһЦģûʲô⣬Ҳ֪㲻ߣֻһ𣬲֪ܲԸ
ŮѧѾƾ仰˸߰˰ˣȪ֪תӿ϶򲻹Էֱ˵ܱǸûм˵Ĵ㣬Ҳ
𣿡Ůѧüȴûм֣ƺѾԤϵ
ӻȡһţݸȪ鷳ҰŽ˵ĶдˣԼ
ӻǲӣǰŷ⣬Ȫѡ
λŮѧһͲͨˣרҲ֪ΪʲôǸбгϢģҪΪûţʲôͲˡ
һţȰտ϶֪ô졣
Ȫ뵽ԥֽӹǷɫŷ⡣ûж࿴˸ȷսɨŷ䣬ط֣ǡѧ
ࡱ


26 ¼
Իü˳ۣһƾѾ߶÷䣬˭
ֻԼ֪ʱǼȺġ
¼ҸС׼ҺܴʮƽףʱѾʰһһʽסĴ³ǰĴ߰һŴŵӡ
ôʰȻǷΡ
Իڲûж飬ԭȻңԸȴظֻ徭ʱ𲻳⣬ѵعء
Իں֪һЩһĶ뿴һ磬Ӳ˵Ϊ֪Լ¼ҵĴڣôΣôġó֡
ԻмʮǲϵͼԼĴڸУϵزԹɫսսѡĻͲ¼˶Ĵڡ
׻ǸˣǸģпˡ
ԻڼǵúСʱԼһסһƯԺﳤúܺÿƯֽޣȴÿ첻֪æʲôʱڻһĶ֣һһߣֲܲˡ
ʱԻڣÿնŸ׵ĵ
ȻߴаȫеĸÿǼΣʱֻߣԻѾ˵׳ǻӣǸļҡ
ҵС㰡Ҫү๴ڼһϵһߺ߶߶
ԻڵͷĬȴûõġ
ϲһ벻ϲһˣܸıģԻ֪ʲôǲϲСĸָҲǰһۣ׶ǣÿֻйǰ̽
ԻںԼһûϲˡ
һ죬˯ѾˣվǰһİƵѾߣнС㣬˵Ҫȥ
ԻûȥͷĬĬȺ󣬽¼ңֱڡ
Իڽ˵һЩ£ԽףԽԼݺʹ
ʵ˵¼Щ겢ûп·˶ҲûʲôֵÿߵĲãԻھԼӦ֪ˣÿֻ뽵ԼĴڸУٸЩ¡
¼ҵ꣬ƽæѧȥѧԻھլĬĬֱһǰѰԼʱƿһС鷿š
鷿¼λүȥѧǰ¾¥רӢĵĵطΪ¼ҷ̫಻һã綼ȥ˹⣬ȴû
Իڿȫʶ鼮֣ͻȻ񿴼һȫĴšһ͵͵ӣؽ
¼˲֪ĽԻڵһԼСܣ֪ԼΪʲôҪѧЩʲôãֻӵһЩԭ֮Ķ
һɬѶֵ䣬Ŭÿ͵͵Ӣ鼮˼鼮϶Ǹ¼ֵܳѧõģԲûôѶ͵͵ѧһʱ䣬ԻȻȴѾⲻټ򵥵ľˡ
±ߵ˷֣Իÿնʱ䣬һȥС԰ɢǰҳ顣
һల£˭֪ǰ죬С԰ĳ϶飬һŵľ飬˼ȫڹͻȻһӰ
˭
Իŵһ飬սսػͷִ׵Ĳľ䣬ȻԼֻгԷʱܼĸס
Ѿͷ¾¥׹ŮΪʲô
Щÿæź˹˶ȥºٹܣټԻһ˳Եӣ͸Ƶģûйע
ô˵ҲԼŮ¾¥´ƺЩŮ˶Էڻ顣
濴鲻𣿡
Ի¾¥Ѿķ棬鰡ѧЩҲǣҿܶ˼ҶŮҪĻȥ˵һҲһ



27 ȷ
¾¥ֻǴӻ԰С·滹µţ˵仰ûԻڷӦĻᣬ뿪ˡ
ԻڿŶԷͦεıӰţûпڡ
Ǹ׵Ļһ÷˵ԼʡģӦֹһأ
Իӿһϸ΢ڴһˣһ鲻ĺһλ
ļ죬ԻһֱڴȴʱƣһֱûϢֻʣ˺뺦£һˣȻôʡġ
ԻڱΪ³ûϷˣϾڸղţ·ߵϲȻ˼鵰˵ϻ׼һ¡
С㣬ܵԼ⣬λл˺ϲѧЩպܹõġ
ϲ仰뿪ˣ֮ǰԻڶ鶼ڹ뷿Ůѧģʱʰһ鷿ʵѾǱŲ˸طְһ⣬Ǳӡ
˵λӢ͵ᵯ٣Ҳѧ֪ǺѡԻЩţܵǰ˰죬ȷԼûа㲻֮԰ġ
ǽϵʱָʱ뷿ű׼ʱ졣
ԻûѾȥţ㹻ľʽðߵǰ˫
á
˶ٵЩȣһº͵ЦЦðС㡣
ԻڿлյͬʱлҲڰдԻڡ
ֵܶú·ˣӢƯĳ࣬СȻҲҲÿȴһ㲻ǣ۾ӣСģΪʵ̫ΨΨŵŵԿ欣˷һŷֵ
ҽлգӽĽˡлЦ߽ڣ˿ܵѾߣҽ̿εʱϲһЩ鷳ҿȥ𴦹𣿡
ѾߺӶһۣͷ˵˵ͷȫĬĬ뿪˳š
ֻʣ˺ԻڵĽԻ˺ܶ࣬лղ㣬˿
ȻҪư˳ӵܣȻ˹ǮǸ渺һ㡣
С㣬ҿ֪𣿡
ҽԻڡ
Իڣлһ㶣ֲС˵úõСΪʲôҪкˣ
ô죬ԼĶڸˣžͲ
Ա˵ͷ㲻ʲôò£л²ţȴû¶֣
Ѿ֪֣ȻʦѧұͬѧлԺʲôģĶԸңҪ
šԻлԱߣĬĬͷ
ʱлһЩԻѧĶСｻһЩ
лԾϲķ֣ԻȻȥΨΨŵŵӼСȴظԸ񣬶ȻһӢĻлԵĽѧѶȽ˼ȼ
һμ棬лûżνѧֻǺԻϵر죬˸˽ԷԸ˳ܶĶĿⲻֻǰݻĴԺδиΪ
ɫл뿪¼ҺԻߵѾǶԸеСյ˺ܶ࣬Ǹ˵ӣһȥ÷Ҳûôִˡ
¼ʽһ¥ͨϣճ극ԻĬĬ˼лۣһ񣬲ײһһȹӰ
硣ԻһϽʺá
šҴҸϻأϻźͷ
Իվԭأûߵ˼Щ֪롣
񲢲ϤСʱǼ꣬æѧϰദĻᣬѧʮ仰û˵
ԻУȻҪ·˺ദһ㣬Ҳ϶ԣʵ¼ÿһ˶ĽţѾĶ˭޷׸ı䡣
Իں˼֮ʣ²ദժϵİףϸϸۺãͻȻڣ컻оô
Իһ㶣ûشֱ仰˵ģԷȻڹԼѧϰ
лܺãҽ˺ܶණرԻڵԸ˵ڵ߼
ǾͺáЦŵ˵ͷ֪Щʲô
áͻȻ԰һæ𣿡
ʲôԻһ㶡

һͷˮԻڸһ·λ¥ĶԷ鷿Ϸһȡҳ£Իڡ
лʱƪ¸˵ҲС±񵽵ģ㽲Ŀ
Իڲ⣬ҲҶʣӹǼҳֱֽۣļǰŸոձ
ҹݺõ塷
磬ǣ
Ҫлʵġָڴߣ΢΢һЦǵðеķӦ¸ң𣿡
Իڵûɵĺһ£֮ǰ˵ĹڶһЩţ뵽ϲʾĻԼʲô
һġһαίεԻú£ͷ
лͶ硭Ի˵òԸĬĬжϣԱĻĺ䡣


28 Ҳ
źĺ, ڵǸЩ
л糵ص¥һƬڣƹרŸ˷, ߦ֭һס, Ա߱£һҿһڵ˼ˡ
лù, ȴų, ºƹ˵
֮ǰƹӻڲ¥רĸ˳д, ȻƵĹʣлսˡ
˸СĹʱ䶼ڲ¥, ùǮ㲻ˡ
ƹҽȥ¸м˵
лûо彲¼£ֻ˵ԼƸΪС, Ժûռڲ¥ˡ
ǸСл˵һ飿ƹûӦɴ۾
˵տʼҾҪȥ¼ҸСˡ
ĸ¼ң¾¥
ǰ
ҵ찡ƹ̣ⲽ, ȥ¼찡㶼Щʲô
Ҷ鼮һЩ˽, ᵯ, ·СһλʽҸ涼ȽϺʡ
ԭˣҾ֪㲻Ǽƹ˷ܵǿ¼ңһӶܴϽʵ˼Ұ
;лվǳȻûп¼ҵǧͨĹ𣿴Ӳ¥Ƶ¼һ찡
ƹԺͲ¥Ļˣ³ͻȻһûҺס֪ܲͨһ£ڲ¥סգҪѵĻҿԳ
СллĻƹԣ֡
¥ķӱûססþסãʲôǮĺԵʱ䣬Ѿ¥׬˼ʮԪˣôϸĻһûֺء
ƹƴǣֱʾӿסлµĹǮҲᰴ˵õĿš
лЦлƹȴֻûмֽѣûҪǮ
ƹ״лݺǰѾϻƵĿԪǮǷ飬ûм֣ǴҴǰãɨͳӡ
죡ȥֿǼ±ζһֻռҪϣ۵ģŰӣһ
ƹģǳԡ
ȥţ㣡
һͷˮҴƹùͷӹǮɱţ±ζ˲࣬ûŶӣܿһʳϻز¥
Ȼ𾪵ĿУƹȻȡЩʳȫлǰϡ
л̫û취׼ǾͼԵ㣬ף߾֮ϲҲףǰ;̹һ˳
ллƹ񡣡лѧƹӹ˹֡
ƹΪлյرȡ
¼ͨζʲôл⼸Ѿܣ¼ҴϹϵΪСͨоһ졣
ƹͶύ˼֡
Щ֮飬ƹΪ˲Ҳչˣлղָоο
лտһԺ˼һЦ
ԴӵһμҲлշһ󣬾һֱġл⼸ղ֣ȫȪϣַڿʹӣȪƾ龢˺üΣǲĵ
лЩ£治ɫȴһֱ
ɲʲôûʥȻҪȥ˺ߵˣȻ۵רȥлҲù
ƹ廹ûȫԲôණڲ¥Ѿûпˣ㿴ҪȪһԵɡлЦ飬ȫ̺һԵĴ
áƹ֪лն֮ĶԹȴʲôû˵
Сϲż˵ƹҲ˳ۺܾˣֻǰڶ֣ûзһֱûдˡ
ʱлմҪӣƹҲûֹ¼ҴϹϵǰ;лգֺвѧ˭ѡԥ
ǾͽȪһ԰ɣһĺڣϲȻڳƹתȥȪԺ¼Һúý飬ҪıġȪСڿֻ飬ҿϲ϶Կġ
лƹڸ֤Ȫл
Ǿ鷳ƹˣƹΪˣԺʲô£Ҳһ
ƹȵľ仰ЦǺǵŶӣеĺлսЩһЩš
ƹϾںô⣬˳澳٣ͷνܶණòʱлǳµĿ
˱߳ԱģռںƮǰøɻԽԽȴް취ֻܼϵ˭һС۶ָָס
٣
۵ӵеĨһݺݵؿ¥õķ
лգȪƹ񡭡һЩȫڣ
ôȥĲûðɣƹǰȡü
ɿѹеĶ⣬ոյһͻȥ
ȥɣҲϴСˡƹ񵽵ûס˵˼䣬εĲǸѣúóɼҵٺȻƣҲ˼˲ϴ·ɻˡ
ţšܵͷ
ƹ״֪ûȥвãȴҲû취ֻܸϽˡ
ƹ뿪˲¥лȪص¥Сӡ
СӸڽ¥ʱʣµֻаƴһطҲߣ߽ȥ˸оʮѹֻ֣һ˯ĵطԺﶼǲú̿յĺ
лףѧȪϣԼеǮͳϸ¼ҸĹǮ֮ǰǮһʮͭ塣
лһʿ͹۵ĲƸƻȥпǮȴȥһ㣬ñ͵ˣûȥ
գȪһԿţĽȴû˿ʡ
ĵİлҡͷԴӼʶ¼ҵĺԼΪôôһ档
ʱȥ벻ǰͣЪ
գǵں󡭡ǲǲһص´ˣȪſţͻȻʡ
лϻͺȪ˵˵´ûµĺϢһ˷ܺ侲Ȫʶﲻԡ
лտһۣû˵Ĭϡ
ȷʵûлϷ뷨һΪûа㳪Ϸϸα˷ʱ䣻Ǳˣϲڵطܶ
лѾƻˣ⼸ͻݼæͷһס°࣬ϵǮӦⲻ
ȵ´ൽڣȪȫȫͻȥͿԿʼԼģлյˡ
ԭļﲢû̫ڵ´ļ䣬һǰ⽫ԭȻϷ󣬱㶪˶ﲻŲʣ˸ʵ뷨ĿġлֻܸݸоƶϣӦṈ̀ˡ
ˣһҪڵ´࣬лҲû취ں¼ҵĹϵǰæ˵仰϶⡣ͲŰΪһӵСͽܣںں¼ҽ
Ȫлղ˵׶ԷĻشЩʧ䣬ȴҲÿϾԼһǰҲӲһ·ˡ
ͦõģѧ𾴣Ϸ಻˰ۣǣҲùգһдϢģ
Ǿͽ㼪ˡлһЦȪԼʱĵһˣǺϲġ
Ȫͣ۲ϵľ֣պҪĻǿԼһ֮
һҲӣ˵|պҪæءлտοȪ
ģֻҪҪ˵һҾԵȪؿڱ֤ͻȻоʲôϽͳһš
ˣգ¥иŮѧ㣬Ҹһš
Ȫ˵緢£ǸŮѧźʲôû˵뿪ˡ
װŮѧר¥ߣ
лһ㶣ӹŷ⿴󣬸ɻˡ
ǸþּдںɫŷϵʮϤϿֽʱºϿƪдµߡࡣ
Ѳλʺϸ˼һλŮ
лռǵϴѧʱһλ̸ʱڵĲӲŮжвмʽ˼ֻռѧ֮ȥĸ޼󲿷ֶǼҾ׿Խ֮ˡ
ЩֻҪ̫ƾ뵱ʱͬ˼֪ʶͿԺȺټϼ׷ɾͿԻӲŮҪóʲôֵһоɹ󲿷ֶûС
ЩӲŮִᣬ˵ֻǼżֻ֮δʱ򣬲Ų˸ˡ
лճϽڵ뷨һʱڵĲӲŮǣȷʵвĳ֮¶⣬ӢۣǸȺ貵ҲһǻѪŻţ޷˵Ͷͬҵھȹĵһߡ
ƾ֮ǰƪºϵķ£лտԿ϶λǺߡ
лմŷ⣬Сڶ͵ƹдʮϸ߰ҳֽ
УȱԼݣֱԼǴͶݵѧڽںʽѧãѧУżƻһʽ磬ʽʽݻԼĹ£̽ͬʽһֱûѡʵġ
ֱ˽𺺿Ե£Ǿ·ǳʺϱųɻ磬ص¥ϣԵõıȨԵĻߵǾŵĹʣųɹݳ֮ǮָԷɡ
лնź˼
Եӹ±˵ȷʵʺϱųɻ磬һΪˣǴͳŵ£ûʽ֣ǽܶȸһЩһ棬·ڴʱ˵أڹڵĴҲǿ
ﲢûаѻ˵ȫлոնԷƪ£ܿ뵽ཨʽһĿġǼԺݡ
ɲɹ˵ڳѾǺܴͻˡ
лţһλڲͬĲŮ
󣬻δʱѧй
й˵쳹ǧšǣ긻ǿǿһңһ壬ֻֻϢſڵ̶չδ
ʱԭҲ־ʿΪ϶ƾɵĹ龫ߺȣΪδ
л˿ûʲô׷ӲŮ뷨Ȼʷ޴ת۵ĴʱЩʲôµĻڿЩƾļ١ӡк
Ȫ
աȪϲȫϵ֣лնźĬڿڣϽӦ
λŮѧĻߵ㵽ͷ֦ݼԼ˵Լ档
˵Ըϸ̸Ļ¥ƴ֪ʱص㡣л룬ѵطݼ
ôҪ㿼
һǸŮѧĻʱŮб𣬾Լں˵лҲлղԷ鷳¥֮˽˳ΪصȰȫֲ˿ʵ
һ棬˵ѧݼҲӦһЩͬ⣬ݼһԵĻһμοԳ嵭١
ȪлչλŮѧȷԼû£˿Ӧһѻ
лսҲæһ죬粻գȴÿ춼״ðҪӹʮֳʵ̶ϳ嵭˴ԽĲ벻ʡպжϵĴСĵãȪ˯ȥˡ
ڶϣл˸磬ˮϴ˰ƹ˸кȥλĻС
꣬ڵĽҵʮָӣдͳǮׯ̣йٷĹţвҵС
ͳǮׯΪʽƶԭ⼸Ѿʮְ䣬ֻӪһЩС͵Ľ񣬹ŻŴı׶ˣԱӣڲ̰֮ŽֹӪҵڵ˴ѡǮС
һĽڻȫаѿأǼ£л֪ȻģһʱȴҲûͼӰĺ÷
ƹ˵Ǯ£ƹǿǧҪǮǮׯ߹ţл룬վԷĸ룬ȥп
ʱдҵ񹲷Ϊ֣һֶڴҪһԲʱ䲻£ԻһϢһֻڴûЩƣȴҲûϢṩ
лֻһȫĴǮ㣬ûָжϢѡ˻ڴõԼʱĵһʮԲĴۣСķڴĿڴ
߳УлտǽϵĴӣ¼˵õϽʱ仹磬Ծйȥʡһ㡣Ͼһε糵Ҫͭ壬һһһһӣ˭ܳġ
лյķһ򲻴糵ȥһ¼ҺѾ˴ŷŵ糵һ·ȥĵ͵壬ǿˡ
ĺǳ֮ĴУϺڹ˾ۼڴˣ֡
ʱȻ峿ֵѾˣִ߽СϰĹ˺͵ͷܵĻưгɣһɼ¼Ƭľ
ܽؽֵĵؽ磬ܵĽԾ˺ܶ࣬ʽ¥ʧȡ֮ǵͰʽԺ䣬ϰСʱ𽥿ͷʱЩԺֿʼϡ٣˽췽ʱסݡ
лյ廹ûãһ·ʱѾЩƣȷᣬҲЩʹ׹̲ʱ仹¿Ȧȥ·⽵С̯ӳԿȵġ
Ȼȥ£խ·ͷͻȻһˡ
Ƕ˴¼ҵķԼĪʮлʮĶ̴򣬿ȥʮ־ɣΪϵλл˵ϤˣȻղż¼Ҷ
ȻԶͿЩȵüëһֱӷֵݸߵĻƣȴл
ô´ǰ꣬Էϴźüͷ
ϰడл޹ػش
糵

ǳ˳飬Ҽǵ¼ƺûп˿ʵϰ߰ɣ
һлЦƶһˣҪǮӳɼҵôִܴţˡ

лռԼŪ޻˵ЦЦתƻ⣬ٴϵҪȥ
ţƤƵϸޣûлش
ϳţҪȥѲĸ̸ҩ£ȥǽľӪʹձ̻µĺϰ·лա
Ļøңû¡лռĬ֪ԷҪ²Լ⡣
Ҫ𣿡ȻԱߵС̯ӣ˳˼ƿ⡣
ôҲԣ
ЦЦû˵ߵսս̯ǰһ⽶Ǯ
أͭ壬ͭ塭̯Ȼ֪ݣϵó¼һƵĴ磬Ĺ˾ȻͣԼ˵ŵÿڳݶˡ
̯̯Ҿסͷ·˺ܶ⽣۸˿ζҲãʮܸ˵ϲ񲻶ɫشһȦ̯ӵĻ趼ϴĺܸɾõСһڰϣðŰĴﴫĬĬջߡ
̯У޻֣Ҳ¿ڴȡһ󣬡һµ⽣ÿһ룬ǮԼš
ǡ̯⣬Ĺ˻ÿ⽣
ҳԣָָһԿϷлա
ʲô˼лպ֪һЩ֡
͡ЦЦлƴǣôݣԵ㣬˵ЩöҪˣ
¶Ҫ˳˵лҧоԼϥһǹ
ȻϱҲǸһװˣխȵĸȻúᵱ£ڵ壬ȷʵ̫ˣ˵лԼϴʱ򿴼ӰЩĲ̡
ѵûһŻиʫԻ֪ʶĻʲôϵѲǶԼΪĴ
Ѿѻ˵лҲûپǮ¡
ҪʮĶлտܲܣһٿл붼ֱƴǡһڵ˵Ŀֻǳ꣬лҲ᲻ʶȤƴǡ
ƴ⽣ͿĿŵˡ
лջ⼸仰Ƽ򵥣ʵ򰵲ǰ֤ѧʶûϵֱӰʾȻԽ˵ڲçŻĴ
л̧ͷЦеĿ񣬴㿴ԷҪôػ
ȻǰɫµֻȾϼЦ⣬ǣͻȻŰ׵Ĵ֣ͷ
ȣ˰ģ͵һ
մ˿Ҷ̯ģлտͷȡµĻҺɫҶ
л죬һ˵ĸо
ĻػĻɳɹˡ
һ£ˡѲҶսģתȥǣĩͣһЦУ֮ǰ߹Ժ󶼽ɡ

лվںУĿȥ
ϵͦΣӰ㣬ɫŶڷչƮ䣬ܻҾɵĽΪһ壬һϵĺڰ׵Ӱеĳ
лͷһͻȻһ׸ĸʡ
˭ڵλ꣬
һӰĻ
иһ

λ⽺ˡ̯лһֱվԭز̲סСѡ
ллл͵ػѹĪ꣬ӹ⽳
һ·ĬԣҲûʲôֵͣٵˣлճ¼ҴԺʱϾŵ㻹ʮӣԻѾڷеȴˡ
л硣ҺðŮʺãлزԻڵԸռһ㡣
簡
лЦŴкԻڵ̯һֵոС˵ԭ飬бֱʡ
ôѾʼѧϰˣá
ҲšԻڱ䣬һȣлѾѵһ ˣһЩĵطԺҽ𣿡
Ѿ˵һ лһ㶣ŶǰСһΪԻڵӢˮƽѾ˽ˣ̶һ϶ԭĵһ£Ҫ츳ҲҪľ
лûв´뿪¼ҺԻڼѳ˳Էʱ䶼˶ϣ˯Ҳֻ˯Сʱ˿࣬Ϊһο˳ضЩ顣
лڲ˶һƪӢ£ҶЩ̫˼Ըҽ𣿡ԻУӳȡֽš
£ӦרҵصһЩɡлղû̫໳ɣΪԻڴʱȻ֪ʢʱ򣬿ʲôŪס
лսӹǼҳֽһȴԼ´ˡֽϵ¾ǰʫдһƪںΪɢģҹݺõ塣
һҹݺһλѧѧһλӵһ֧õ廨յϣͻӦ衣
ȻĶʢõأѧüΪԼİ鰧ֹ̾
жֲﶼڳЦѧǲʲôֵñˣֻҹݺ̾ϢݰжѧԸ
Ȼҵ԰õʱõȴֻҹݺ֦ϵļ̲|࣬ͣЪسһϵĸ裬Լں
ҹݺӦˣССڷļϣתһΰİ顣ڶϣõ忪ˣҹݺʬѾӲѧûпݴҹݺϲժǶ使εõ壬ȥλ
̵ǣܾΪǶõ͢͵鱦䣬Ưõ壬Ǯ׷󡣶ѧõӽˮƺҲûжô˸УƻؼҼ顣
ʼգжģģֻֻڿ֦ϵССҹݺ
ƪɢĴһЩζںΪΪлվĸʮָӣڸ̰飬ڷ̰飬ͬʱˡ
û뵽Ȼ¡
Ѿʲôطлʣƪµǲ䲢ǺѣԻܰС˵һ ӲӦÿ˼
ҿ˼ҪʲôԻѾƪ£ѧϲλҹݺΪõ壬ȴΪǮ͵λƺ˵Ǻġ
ԻڵЩͣ˵ֱ˵顱ѾΪˡ
ǣҶҹݺĻ˵Ǳģʤ
˵ѧܴ˵Ȩΰ󣬵ΰ󡣡
ˣܾǶԵġΪʲô

ԻʵЩⶼģȻҹݺõлյģЩ˵ֺüĴţ㯼ˡ
ƪУҹݺȷʵˣˣûҵİ顣л֯ԡ
ǶԵģҲΪȷʵкܶ¸ֹǰ顣
ʲôԻЩ㯣̣أǡ棿
ǡлҡͷϿɵģмֵҹݺеǸ̰飬ΪҲҵԼе壬ΪŬ֮ܶ⣬ûֵ˺Լ
Լġ壿
Իڵͷ˼⣬벻ԼʲôʣǰЩĬĬ
һ죬˵ҵ壬ôҹݺһΪҲûʲôֵź˰ɣ
֪ƪµ˭д֡
£ǰһλʫˡл뵽ҹݺõߣȴüͷ
ˣл˽ⲻҲһЩĴ¡λд̱İ̸裬ĸҲʮֻңȺΪͬⱻϷͥΣΡ
˺üλͬˣ˻飬ӣҲûܺͶӺͽ⡣
ӸУлղϿΪ
лռԻڲŮĳ֮飬ͻȻ뵽ʱڣЩӡƭ;ŮԼҪԻڴһԤ롣
ܶʱĲɲƷԻС£պƭˣƪ¾ŶԷմ
лհԼ֪ĹµźԻ˵һЩڳ嵭еĳ
лմ󷽷ᵽͬ⣬ԻԼĲ²⣬ȷ˶Լƪµͼ
˼룬һ⡣
лȻ㲻ͬԸ̬ȣôԼأ԰ʲôδʲô㣿
Ի̽лȴһˡȻûôȷʵĺܺÿټԼ̸֪ʶҲùȥ
λһֱ룬ûͬ˵С㣬ῴԼ˰ɣ
л뵽ܣʱһ£ֻһԣҲܷβܣ
ûг׵Ĵ㡣Ի𾪵ĿУлЦЦ
⵹ǻѻл˲鲻ӵľ
һһԽߣõδʱգ֪ʲôʱһȶͻʧαسɼ۱ˣ
һ棬Ȼʱԭ¼ơΪһδˣԺţδ껪ķĺƽ٣ôģһӣԼ鲻ﾭôѣ
ӸԴһУǣҡ
Щ뷨漰лܣûкԻ˵ԼĿ
ȻЩԻڶУٴһ˽ĵ˵ȫȫһˡ
лҪ˵
:ҲҪãҪҾ()
û²flag



29 ѿ
ԻڻôתлշŵĻ, ֻʲô뷨Ҳۣڵл˵ǰҪ»ǽ顣
Ĺ, лտʼԻڽΡ
Сλõѧ湧, ѧʣں϶ǱʦǹߵĴڣлղרҵʦѧҲ˳ȥˡ
Էʱ, 뻹δĴ¾¥, ֻ·˺Իڼлˡ
£лղ, ·˻Իڣ̬ȶҪȶһ˸Улʶ֮Ӧʲô, Щûжԡ
¼ҵʳʮףϵرĳӻһãŻʳ, лմ󱥿ڸ˵һٳƵݳ޵ĺ÷
ʳǰƲ͵Ƕʱվ
лһڳţУڱţǽţ֥һ𣬼κϸɳ, Ʒζ, , ʳǵεȫԺԲơ
극ѾߴлȥѾ׼õĿͷϢ¼ҸʰķҲ¥Сطһͳһʽװ޷ʵľذͺɫ̺һŴһһĿǰտҲܡ
л΢˯һϿΣչ滮Ķεʱ䣬ԻԼ飬ԺԼóֽʣʼдԵĺ¡
ԵлԺгͣҲ֮ǰּȫ˳˳鷽רҵʿҪôʽлչܲţдֵС˵лѾƻ÷Ϊ¡
֮ǰڲ¥ʱѾֽдǰµݣʱϣȪԼȥ̸ıºлմץʱдһЩʱһЩ
ԻڶʱܰĵطҲȲϣʵڲлգɷлյĴΪʣлдļ죬һʱɿȥ뿪¼ҵʱѾд¡
ĸʰãлպԻڵ뿪¼ҴԺ
лǷ˸ġռ·ߵѾϲſڣһֽ
л⿴۴ڣһȵС⣬鷿Եһӡ
鷳ллˡлչ˹֣ͷһů鵰ⲻʲôѵõ·˾Ȼǵϲԣר
λӢˬ·ˣΪʲôԼôã̬ºܹͣ͵⣿л뵽·ֵľٴ룬Իѡ
û˿ԽɻлʦһʱҲ²·ǰɶϱԤۿˣŵϲ߳¼ңݼȥ
л֮ǰδȥݼʻ֦·סһ˴ԷһҪȥָ˷
ϲι𣿡лЩȡ
ԼûιҼﱳǸӳʮˣձκãҪ˵ǵ٢ǸŮ޵дĴ϶
л֪ԷŮ޵ָԵЩƿڵĹٷ֣ȻϰոϲԼķʽƺ
˴ƣǮסϲ˳˵˵ЩҩɹˣԼģҲûʲôöֻܵȹЩӼ̲ˣЩ
ҪȥǶҶˣ
лЦźͶݼ޲ڵϲЩݼˣݼԸ˵ûʲôԼҽϿɻóˡ
ݼ¼ҴԺͷʱѾЩˣл𽥱ƵС·ϣѾԼˮ
طʱݼոһλ߿겡ںˮ
л֣ݼʮָˣôôˣ
֮ǰ˸˵Ѿܹ¼ˡлЦŰԼԻڵ˵ˡ
С𣿡ݼԣȴü
ʲô𣿡лռ״ղĲԾҸյ¼ңܶ²Ҫע»һ
ʵҲʲô¡ݼҡͷ̾лӦ֪С㲢·ɣ
֪лջش˶ĳκĸŮָо
ݼԥƬ̿ڣ¼ҵЩ£ڷһֱټٲɿ֤Ϊүү·˵ԭ֪΢һ㣬͵һҪʱעһ£Ҫȫš
ݼִ򷢳ȥл£һˮϲ۱Ƿǵˣ˵Щֻлճէ֪飬˵µˡ
²·˶ǲç˵ңһƴټļҵٳ׶²һֱû檣˵²רһҲ˵·ǿӲ֮ǵʱһֱǴҿеɾ¡
·ʱȺֵܣڻʱͷձ|ߥ޹£²ʱɽ·˴߰˸µǰȥѹȻΣȴ̥ܳʱ嶼ûкת
ʱڵαڸӶˣй£ͥѹΧһ˻²в⣬ʱ·˴ȥϺ˳㿪¼Ϻͷ⣬һط£һطҲлӦԡ
Ȼʱڣˣлʣһʱ֪õĶԲԡ
Ȼʱ檺¾¥·˵ȻֹǷޣǰ£¾¥ͱС㣬óҲ˵ùȥ
ݼû˵Դ˼Ե˵ͷ
·ȻŮкܣϺĸӳ̶ȲȺڵͣǱ߼Ҫ⣬ҪչӣԺڵ
ֱ˵²߸һƯŮˡǸŮ²ʱһµоµģգĸݶˣʣһ²ʱ˴˻ȥ¼ҹ
²ʱһںڣûչˣ̫ץסᣬ֮·˵ŴӸϻغڵʱ̫ĺѾˡ
лǳ˳飬֪ʮǰİȻʱŮΪԭڻͥձ鴦ƣ·˵Ƣ¾ưոݡ
أ·ôˣ
̫ľүү˵·ϽЦһĲ豭ˤڵϣû̫һֱۣŶĻ˵Ҫ²룬ûѡ׸˭
¼ҵļҵǷһµģ·е²Ͷ٣⻰һų¼ҷ˵Ĵ˹˾˻̳˲¼ҵ⣬ۿý㡣
²˵ֻ̫Ǻȶ˾Ƶһ⣬ҲûϵнĽڲѣڴҵΣ֮У·ԴΪأԭһΡ·˵ײĿԼִµҵУҲ²о飬ѡЭ
̫ͬһլҲ̫ݣ²ֻ湺һլӣĸŮÿй̽Ρ
һ˵ݼ˿ˮСʱҲǰ̫ͻȻȥ·ɿڰСӻ¼ң±ˡ
ֻ̫һֱδ¼Ҷ˵Ǽҽүүܶ˲źһֱҡͷԣǼҲδ͸¶Щ˵л˾ڱ˵̫ʵ·˱ºŪģЩǳ£˭˭Ѳɿ֤ҲҪ̫档
֪ˣлл֡лԵͷлݼѣĻԼ֪Щء
·ŮкܣΪ˹㲻ҪΪЩŶƫݼǲġ
ַģҲ·ǱºֵˡлһЦϢһֱԼжϡ
лֻ·棬ЩţѿһλĸŮӡ
ҪҪ̫ĻһμʱͿº֣¾¥ҲΪһ˺ûĺӺѣûôΪм̫Լ֡
˲ͻȻ֣бʣ̫ʲôñ볥¡
ⶼ¼ҵļ£޹أֻҪ·ڶԻûжıܿ׵Ǯͺˡ
֣ҿԲιһ𣿡õ֮Ϣлתƻ⡣
ãҴ㿴ݼлعӶţлճڲȥ
ܿлվͷ֣ݼĵطȻΪһСҽԺ
ҶȴǬͨܵļ񷿣ҩңһԼª޾֮ǰϲ˵Ӧþġ
֣Щع󽨳ģлտǰʱ˵ʮȽ豸Щȡ
մ¼ҵĹ⡣ݼЦЦҺ˵ͷ뷨ֱӳаҽеĲɹ¼ҺĹϵܿʽҽԺõġ
ʵҲ¼ҵĲҵôĻҺл˵ͬˡ
лռݼҲôģĪ˿¶ֻģѵ¶ԸæԽһµҲɣ
лԼĪ㲻ܲȥ
л֣ݼлͻľٶЩ⡣
û£еȡлҡͷתƻ⣬֣Լһˣߵ﷽𣿡
㣬Ϣûãǵʱ˵ݼûжʡ
пһءлֵ
ߵ˲࣬ӦÿԡݼЩȣӦԭΪлҪ̸ʲô£ӣû뵽Է⣬һʱ鸴ӡ
ʲôҪлձܿѡ棿ݼɻ󣬰лϢԼеȺˡ
ʱӼָߵʱòŶеɻŵ
ɫװʮŮվſڣ磬νС·ͬɫϵĸӷһѧ磬΢΢һЦ
ã𣿡
лҪ˵
л:һѿպòлhhh
ǰʮԵСʹС


30 Ǭ
ߣлֵǸ
ݼһ, ܿ췴ӦǰŮѧš
Ϣҵ㣬Ҵȥɡ
ллŮѧһЦ, ҽܣҽаﾸ, أ
ݼݼҲЦˣѧʱҲʶһЩŮͬѧþнС, 롣
õġﾸش, ջĿ⣬֮ǰԵʱ, ɻ󵽵ûһλҽڿԭ;ǰˡ
СˣΪԵߵ𣿡
, ҺͼͬѧһһҾ磬æ¸ıɻ硣
Ǹ⡣ݼ۾һ޵
ֻǸ뷨Ҫô˵, Ͼڸո𲽣ܱ֤ӯ
Сģ̰֮ˣȻԼȻͬġ
ҽϵܺˡ
˵ʵûʶ, һλˡ

˽̸˼, ܿ쵽Ϣſ, ݼͣ»ͷźƿľţлԼĸӡ
л֣ˡ
ﾸݼ棬̽ͷڿȥֻһʮվߣһͦī̴ӣ΢ЦʳȺ
𣿡Цʡ
ǣˡﾸȻЩɻлյ䣬ϻ
ǡڶʲô𣿡ͷԵݼҿƿ׵ķΧ
лպͰﾸԲԼͬЦ˼ٿףһһ
֮ǰѾ˽뷨ϸһ¾𣿡
ҽаﾸԺֱӳƺҵͺãбоֵͦġﾸЦЦͳһӣȻб
ǾĿǰһˣŮԻܸȤԿʹԱʽĻﻹһЩµǮƿŲãʱ
ﾸҪȨȻǺ֣лϸϵݣСѾ˳Σת
һһ⣬С㣬Ҿ磬ӯΪĿģԴ˼ΪĿģ
л߲ͻлЩ⣬Ѿ֪İﾸһЦϷȻ봫˼룬Ⲣӯ
Сˡ
ҸݵʱԺ⣬׶ĿȾаաֻҪлԸǣպһ԰һҳԽľԺ
˵һ仰ﾸ΢΢̧ͷ۾Լı
ֻһҾ磿һ˷ֳͥ
ȻںϲʽǾ磬࣬ﾸĿǰ벻ľϷǣû취ЩϾԺ⣬Լƻʽ֣¹ϷץסǵʸУһ
лյĺԵǹµ϶Ȼڵ֪ȣõѡˣﾸº󣬲Ŷ˵ȥ¥ѰѰ
лûϴӦҲûоܾϱΪԭ򣬽ӴٳɹҵʿԼԾҲһ˽⡣
л밲ﾸϸԽ̸Խ֣ﾸھ̷츳֮ţѧҲǽڹѧλʱ÷ĸѧרҵ˲š
Ļ뱧˵Ŀһҵ
лϸǺͬ˰ﾸı຺Ե󣬰ԼѾдõǰºԵݵݸﾸ֮ǰѾǰĹ£ĺܿ죬ʮӺȫ
ҿлıʷƺС˵ʽдģ
ǣлһԱͶ壬׬ЩѣҲùĸ㡣лյͷ
Էڱֽϵ¶̫һﾸӿ˿ȴʮֺ죬ÿﶼ֣лıʷС󣬼ϸڣ˿ī
ﾸĺлЩ˼ĵԼıޣдҲдֽЩƫŵĲȻԡ
˵˭ֹ涨ֻ꾡ϸĲȻ֣ǽµĺıأ
СֿԵڱֽ𣿡
ԣ˵ܻӭֽС˵ҪоС񣬱Щƫĵԣǻϲлƫﻯд
ҺԵѾںСҶڴڣױдĹ£ɲܵͨС˵ﾸ˵۾һ
лҪƪС˵ͶͽŰɣᱨϿͨС˵ǧ߿ԿĿ飬ƪС˵ƾе̸ܸǧ󣡡ﾸű֤
Сôлû뵽ѾȻôǮʮֺ档
ﾸһ֣ڱֽƣǹ˵ױʵĺԵС˵漴Ǳأע˳˵ʱһᣬӴ󴫲ȡ
ʱʱ򣬾ȥҼұ̸أǾۣ۸ߵáֳɵ֪ȵС˵б粻Ķġ
ⲻǺIPIP·л갲ﾸĻֻ㱵ĴԽУӦ
ȻÿʱԼˣǧҪΪԼǴԽߣΪֻԼƲԭס񣬲Ȼ챻˰㶼֪ôġ
лΣ
С˼룬ҺƪС˵ͽˣ籾Ҫٺúù˼һ£ϣպǻиᡣ
лհѺԵĸ彻ﾸȥֳԼպͨݼݣ̸꣬ʱѾӽϾŵˡ
Сǲǵûȥˣ˻ᵣģҲȫ
Щˣ̸ĺܾˡﾸЦЦɫҼ˲ŲᵣңǰͲҸЩǵ⡣
ô˵лղ⡣
ɥĸӢѧʱ򣬸ҲȥˣҲڽ˸׵ĲƲһعֻںһﾸʼ磬ȥｲԼӵ
ʱ䣬м˼ϱܿҡ⣬ԼŮ޹ȥ⼸æĴɢҵĸ洫ţһû˸Ȣøء
С㿴ȥƺԼҲޣﾸû˵Ǽ˼˭лҲûʣǽոʶЩܲù̽
ﾸԼȻҲûʲô˵뷨α˳˼Ի
޾ȥްɣҲҪһ֤ԼļֵȻﾸֻһЦο˸ĴƲжʲôô
СŮкܡлִ̾ᣬҲŮԶššޣƫҪɷܶ
Щʮа˾Ż˵ҷˡﾸһҲôϲ˼벻ͬѣҽɽˣ
ǿ֮ݼһЦ

˵Ц֮лݼһţͰСϵ糵лռɫԼҲ˳·˵糵ز¥
ߵĹѾĻԶǧ֮ĸݣĺϷȴûпࡣ
ݳľԺĺ̨ٽƺӣ˵Ą̊́ʵһȫıԺ̨ͤ¥䲻Ϸ£ȴҲ͸һȻҰȤ
ԺС˶һˮսսСԺϢҵ⡣
ϰ壬вһСʱĴϷҪˣǲǸýͷˣ
һ˵ԺϷһҪüϷýǶںѹᣬǵ´һҹݳϷƱͳۣר̴ʡΪһϰĳϷ
СھԺ˺ܶ꣬ûź·ƢŹֵǣʱλսľдһ
ϾɱѲôִӰ·ϡ롱Ϊϱľǣ´
С˶ˮȴŲѣһƬհסƹ谵ڳٳû˴𻰣̲ס˼ʱϢҵͻȻˡ
һ˵Į˫ۡ
ˮţ߰ɡ˿һۣóһλ
סϰ壿СͷᣬһλǶΪʲôϢֻһˡ
ţʵλϰ峤̫رЩȻǵ˳඼㣬٣ֹֿԸġ
һ˫ĵ۽üīȾһЩĺڷҵɢڲ԰׵࣬α毺ãϵĮ飬һӦĿ̱Уƺ͸߰мƢŲ㹼
ϰ壬쵽ϷˡСԺУҧѡ
֪ĬϷһͷ
áС˲ҴǵƢֻðˮűߵļϣϹȥ
ȵȡ
ǸˮŶȴס
ϰ壿
С˻ͷȵؼλֱӵǴһͭǮԼ
׵ĶҲմ˿̻
̫䣬Լͼ˶Щʳɡ
ллϰ壡
Ǯϲص̨û뵽ˮȻĺ£þԺע⣬Ҫ͵͵ȥԼһԺˮһ
￴ıӰĿ¶ֻתϷţױ̨ǰȴûĬϷҲûƺڵȴʲô
ڣʮӺһйɵ⴫
𣿰Ԥеţǰҵĺӡ
ϰ壬Ҽڸһ֪̽ɷ͹Ⱑ
·ɡĿ⵭Ȼ
ã롣
лҪ˵
ллСɰһףллstackСɰһףôôգ3
ʦҵİ¹⡣
ps.ԴǰӾҵѾԽԽ˵ķչˣϴϷ˴Ц˵԰ɢ̫̫hhh
ΪһҪϼӵԭ򣬱´θһʮһ㣬8500ֵĴŶҶ֧~
ȸʱ䣬ԸҰһ¾ɣ˽⾩СʹǿԿʯͷְִԴͳ~
ƼӺѺõˮϼBվƵţͷԺÿ㿪ͳȥ֣
1.ͬʮa/v45724600
괺ϷĿ۷֮÷гĴĴ׳ߴԵˮΣǻɫҲһһÿʺӾƵ
2.Ƥˮa/v34852492
ȫ¼˾оƤˮΣͬеͬɣͬķ񣬲Ϸд˺޲ñȥ˽ȫ磬ֻҪȥ˾ͻͣһꡣ
ҾԺܻÿܶʱһξhhhкö౦һ͡


31 ԸϹ
ƹ谵, ǰһյСƺ󣬵ӵ˱Ŷеĳ
ʵȨѲ, Ҳսͳ˧Ϊű, ˳ôӡ
ʱˣƺ뱩ֳ˿ϵ
޳ǸˣôʡѲĵλϡ
߽ŵʱ, ڰѵ뵶, ռ䣬ͷһ
ѲġȻֻǵʺá
, ϰ˰ѵϣçЦݣ⼸հϰ, Ҿæδܼ棬ʵڲǴ֮հϰҪȥˣҼææһ, ɣ
Ѳ˵ЦˣѲľæҹ
ϰ壬Ǹˣϲʹ˵ӡЦǺǵ˵, ﵽڶûͷ, Ȼ϶Ϸǰ˻
ȻѲĽһ·롯, ΪϷ𣿡һЦ
ʼֲңֻȺ峯Ķһ򾡣ǡٵİϰˡ
ȻֱӰˡ롱ϳϷ
˵ﲻÿɷ񣬡ҵϷϾҪˣѲĲ˾ǹϵ⼸մδңȻ˱㲻ҪһҪʲôֱ˵ɡ
˾ˣѡҲһЦеȻǧλʵȨյĺѲġ
ȥڣΪ°ɣ
ֱӵĿ⣬ѲģֻǸϷģ̨￪ɤˡ
ҲֻǸģְ̣ˡЦϣƹһֻ۵ľС
ԲƱͷ˵һҪһɡ
ԲĿͨ˵ֱֵ֣Ͻеֵ̺ż룬Ѳ˵ȴ˽ǡ
ߵؽͷ뷽ֲҪⰡ
˽´Ҫιɷ⣬׬Ǯǽʾõ˼ճκķսˣһĲ¼̽С
Լȥڣ±ݸϳû治˵Цϰæִһҵ˼
ԼȥڣĸעĿĸԷģ·ΣԲѡ԰лæš
򿪺ӿһۣ治һƱһܷżûж࿴ֱӺϡ
˺ڣȷѲҲôҵʱһԭⲻظɲɣôλҾͲ֪ˡ
ϰȻϻ˫Ǿ鷳ˡԶ֮⣬û˿ãӸˣΪҪ̬ȡ
ĿĴɣûӣʾͿͣߵſʱȴͻȻٴοڡ
ˣϰ壬иһֱȻʣһҵ¡֪٣
ĿһָͷˣȴԷ֪ʲô
ﶨ˶ƽ˵ȥ֮ʣȫҹʮ˶֣һҹţյļⶼüʹȫѲĲ᲻֪ɣ
һΪΪȴ˲һ᲻֪Ϊ̾һʬδЩͷ¶βĶȴң⣬ÿ뵽޲ǣ
ϰ壬ھϵܣ㵱治֪ҹû˴𣿡
źӣЦǺǵʣȫδ֮⣬λϵ˭˾Ҵ򱧲ƽʵֻӰȡϢֿ̽µĶˡ
ϵĿģ˿ңԲҹһҺͶ嶼լڣͽǱɱҰڵʮˣݻʬʱʬĿζԵϺš
ѲľлɣҲңڵĹϵǽȻǱҺϵ˵ҲмʮҪЩ˶֪ЩʲôǿҲͲˡ
ϰ岻ҪģֻͻȻ°ˡͱָʳʲô˵ֻźʱ£ʾˡ
ﰵ˿ȥţȻָմŰ֣ľȴͻȻ˱ƿˡ
ס
һֱŶ߰ͷͦľװխߴͦΡ
ƺûϵڻվŸˣһûס͵ײ׼뿪İ
ʶַסǰ˵ļ򣬵̧ͷԼе˵ݣ˲ʱԭء
л˧ûвܿվֱ󣬲ɫصͷһ
ؽڵķ䣬ƺףһĶӣ˧ˡ
˶֪ѲΪһǴҪŶӸֵ̫̫࣬λµĶŮһš
е˵ѲԼŶԼжٺӣվǰҲԲٺš
ĺͿϲȫԼĶӣֻӵķʽʮֶأɢݣ·ѧǹܲʮͶǺڼţȫɳȥɻ
ϤüҵĸˣͨǼλ˧Ҳϲһ
ﲻźۼؿǰ꣬λ˧ر䣬üĿǣӦǷǳ˵ؼ̳ĸ׵òûѲĵӰ
ҪǷ棬ƸĹϵ
ˣϻؼ˵ӣ˰֣λǾĵ´ϰ壬Ӧûû
ϰáڻ񣬽ĿӰջ
˧ˡ
֪Ӷ˻лҪ̸ûжܿϷϾҪˣԼûʰͷΪɣ뿪ӡ
ԼĪʮӺӵŲٴδ򿪣λ˧˳
˧һ·ϾûϹۣȻѾѲģҪȻظϢɣǰϺë硣
ȥҰѾԺ˧ӹ磬һִڼϡ
áɻ󣬻
ӺսսľԺŹƤñ࣬˧ǰλΪʲôԼ
ϰϷʲôʱ򿪣쳪ĳ˧ֱʡ
ϰ쳪ֺϷޡϹаСʱϷͿˡ
׼һλӡ
˧Ժİȫˣ⡭ԺΪѵش˴֡
ðᣬǰӸ
ϣȥţ
ԺҴ뿪ٿıӰɻü˧ղŲǻ˵ҪЩȥϢ𣿡
Ҹˡ˧££磬üһЦ֪Ϊʲô
Ϊʲô
ܡ

˧Цǰȥٰ˼⡣
үδɺ|ëӴ꽻ԽԽ˿͸ˡ
˧ô찡ٿ˧ղƺֻҪһλ
ȥϢʶ·𣿡

ٿǰͷصıӰͻȻֶĹ
һǴ

ݳǵϷһֱҹϰóԼĳϷޣŮ࣬ƳʱڵŮϹϢ紫ǵ˶ΣһƱ
Ϸǽų±Ϸֻаᳪȫ
ϷϹ游Ϲݷگ鱻ɱתϹĸ빬ΪūܴݲСˣҲĸ׵Ľ̵±ʫ飬ʮõᵱͥʫΪʶƹܹگ
ϹʶãڹҺпᣬ棬ɱһֻ£ŲܶĵΪһŮࡱ
ʢԷ˭ⷱޡ
ϷȻʷͬԹ˺ܶ鹹ݵϹȴѻÿС
תĳǻΣһһǡôļ뱥енһ˲֪Ȼ㵹
˵ϷǾĺң͢⽻ǰרΪ±ģֻû֤Եʵԡ
̨˵˼ѾȫȻ̨ϵġˡÿһת٣ÿһκϣüĿͻأˮ趯
ټľ糡䳡ϣýкòϣֻҪ̨ϣͻͣٵֻҪ￪ڣÿγʵͣٴҵҪƷݶ
ǽǶųôɽǶԭ
˧ڵһŽļϣϷ̨ϵˣĿרעˣڵƺֻ̨һӰ
Χ˽кòϣ˧ȴֻǾţ˫ִϣȫϵ̨֮ˣⷱõıС
֪˶ãڰһ㵹أµǡǡԼʱ˧͵Ļ̧˫̨֣֮˵ĮĿ⣬ƣΪ־ڱصõļᶨ

ڶ磬ݳǵİջﾪ޵ıУ´Ѿʼװ׼뿪ˡ
ϷӵϢʱ볣˲ͬһǶϷжױصҳԷѾҹĵ㣬ʰʰߣϷ˯ıֻ磬ʱ˶Ƿ졣
˵Ϊʲôô簡Ӵˡһƴ˸ǷԹ
ⲻǸŻغڸķѲף𡣡һһѣСı𱻰
ˣǣ˼ǴǶԹĻƺЩ
ٲҲֲ´඼ָԷʵ
ϰϷཻϸ֣ЩҲһ㶼չˣֻ֪ԼˣС֮ǰǸȵģڶͷˡ
Сֹ۳м
ʱһϷӣԱʮָӣһ·Ƕ·Ƕ׵ĵװͷͷĹ£̨ļ쳡ˡ߿ܼ˵Ҳдʮˡ
ĵ´̳ľʦѾȥľǶٽ˵ٽʱʮƲԼͽܣдѹԶԻٽȥ󾹰Ϸഫܶ౧ռ˶š
ٲԸţҲŻٽһְѳסϷ࣬ʣܿΪԽٽһǡ
ڵĵ´࣬ǰռ̳еǸϷ࣬ѷ˼ⶼǰΪǵһĹ͡
Щˡֻ˽±ԹۣŰҪе뿪´࣬ûá
֣ѻעһҲһڡ
Ҫ˵治Ǹϸͷ͵ʮԲʣôڰô꣬ҪߣȻһûȰǼǺ޵ͷǮΪŴ죬ܲ˸ҲԼＸȢ̿ϵ̫̫
ɲǣֻأӦˬǸûĶӹˣⶼǲµ³
ôææغڣҲŰҪȥҶءǣΪԼӶô챻˽ߣܴӹҳùͷͲˣ
Ҳ˵һ𲻼ĲаȥưͰСģģϣȪҪǻ㣬˻Ǯƹһˡһûܹͽܣ˭֪ǸʲôõģҲû˹
ôһ˵ҵˣϰҲΪˡ
ȿȡ
һӲԶ˵𾢵˺һתͷȥȻǸղڱ
Ӷװˣڴߣֽ㡣£ӷԸûǷŵĶԻ
ϺãϺã
ƿɲҵ˵׷æҼɻҡҡͷתͷ򳵶мĴ
̫䣬ĺһֱûã¯ȵ㡣
֪ˣ¡бԹţȴؽ¯££ôɫãСǼ˵ʲôƬˣ
ϻôˡ
ҵԸٽյż̳еİӣھжŵ̫࣬ļ¶ţû취Щһȫʰˣڻ˼ûġЦЦĮεڣȫʰɾɡ
ĵһֱġͷЩ꿴Űһߵĵλǰ˵ʮ˽⡣
ǾڵȪˡﴹĿ⣬̾˿аգҲ֪ôˡ
ȪСȻ飬Ͼû£Ϸʱ͵ʧ֢һŲ֪Ӷںڣʵڲİ˵еĵǡ
ѾˣҲֻܿЩغ㡣ҡͷлաҵˣûôġ
ϣɡֻԴ˰οԼǵ֮󣬾ȥݼѲæˣ
ͻȻʲôһ١
˵Ż¯µĻơ
һֱûʣ֮ǰûоԺȥڳϷ۸ٰ㶼ûӦ֪ǲǸˣԴȰôͻȻͬȥˣ
ĸˣһʲôϵ𣿡ﵭһЦļˣȢӣҲǵǸСϷӣ·һ߰ˡ
ԭȲȥ鷳ΪЩӲڡ
ڡ
¯һߣ򳵽Ǹ۵иľУϹ棬̳һʫǵʲô𣿡
ʲôûӦ
룬ˣȥô°ɡûлش⿴һۡ
ˣȥü뿪ԶͿӦϵվԺſڡ
ιܼңǣӭȥ
ºãҷҼѲ֮УѲǼ¡ιܼЦǺǵĹ˹֡
⻰˵ģʵ̫ˡϽѣϸӹٳǶʵȨյһѲǰҲƣ˼ҿӣǿɲܵǽߡ
Ҿס´һ·˳磬Դˣ£ﻹе˽ǡϣιܼЦָָ
һԶеģȥ⣬ɶ̽̽·ɽ·ԶĲģ֪ܲи㣬һȥڣ
˳źιܼҵֿȥֻվˣΪ׵λ˸󣬳ʮֶ˧ǺιܼҿеүŵӦһλƹҲһѧʡ
λΤүҵƹ񡣡ιܼЦŽܣע⣬ֵϰΤү̸˳·үһµġ
˺ιܼҵİʾĿһΤүأһȫ
ȻιܼҿˣҲƴǣүĳɵԼ׼һӦ·ҲԸֻͬС
Ȼιܼ֣˴ų⣬õ͵´˶Խӡ
ȪλΤүڵͻȻЩ
һǰͻȻӳǽ´һʧ֢꿪ʼشӦѲĵǰڣ·ϱٱݣٵλݳյү֡´ƺһ˫εһ޴УΪǣý顣
ﱾϵ㣬Լеĸ
ͷһݣ˰﷽ԵģϹ̳׵ʫʲô
ʮˮ˼¡
Ĳڣλδǹ
λδǹ
˿ѹ²˫֣ԺﶫǷϷƸɻ
ЩԶ֪ǼԶĵطеǽȻͬе˴㲻ϧȥЩʲô
ǲӥݵر
ֽ㣬ߵǾҪǣȻϲˮ·Ĵˣ

´ĳ߳ݳʱҲ֪ԼϾҪԭʮģʦ棬õһܵлҲ뿪˲¥
ᱨʢߣԵ

Ųıͯߺȣл豨ֽл߳¥ûϤ֣Щȣ
鷳һᱨ
ͭһݣ
лոǮӱͯнӹֽһȻװͿԼص¡
ƪµлжţԷǵ̳ǳһλңںڣѧãɢڸ򣬾˵Ѳķʱ
ᱨϵ²ƺʱдģԵؽ˺ԵݣĹʽչֳľں˶Ϊ͡
УСŮ뻪Ĵƽȵģǻ꣬˭վھԵƸߵ㡣
뻪˲޸ߵ֣֮Ů˲޹֮ҽҽɸá
Եһƪͨ׵о̸ʵ˼ļϡ
µͨ׶ķʽշ˼廯ȤζΪڽܣΪұʵ֪Ŀģ

ٶƪ£лտЩʢԼԣѵЩ졣
ʼ£ֻ˳һ飬˳ݼһûôԶ
ѹдС˵ȻпһЩ˼ȥҲרΪˡ
ʱۣлղź֪ԼһʱĹ£ԭϢַʽѷôá
ֵͨķʽǣԢлտűֽϵĻ˼֮ǰȻΪЩʲô뷨ȴһֱûҵʽ
ϾϱֻǸˣƤӵʦ̸βҺ͵бȣ̸һĨڣ·Ȼʱ
ƪµѣлͻȻʶʱ֮רҵķѧ֪ʶдʱĵ˼룬ۡ
԰ЩͨʵķʽǱĬͨУǶţɣƽȡôĵʷߵ΢ôһ㣿
лͨЩȻʣѱֽ˸棬ڰҵ˰ﾸ˵ĹںԵصĹ档
Ѳƪ£ǰﾸΪԵæдģлԺðͷ漴񶨡
Ҫǰﾸô·տ϶ֱ˵ûš
ôƪô£лЩɻᵽĺܶϸڣдС˵ĺԵеĶ￴С˵棿
ˣ϶벻Ȼпȥʰﾸлҡҡͷѱֽۺսͷ¼ҴԺķȥ
Ӳ¥¼Ҵж·ľ룬ҪСʱ˵˵ԶԶ
лѡϲȥ¼һΪʡǮһΪ˶壬˶жԣһΣůıлվЩ붯ˡ
Ҫȥ¼ҵ·ϻĳһµ⽣лվԲСʱӱлʦÿŵʱ򣬾󷽡
ȻлնźĬǸıǮǿܳԶչһ·ߵ⽵̯ǰʱȴûпϤС̯λ
ʲôѲ·ˣӦðԼķк·ʮŵлʦԻ
лҪ˵
л:ҵ̯أôһ̯أ
ʵ¶͵ܡֱСˣΪһÿелҲԸϹ˭Թ˭hhh
ĸcpʦСǹ˧ǳ~
ʵƪʼĴû˧ʦһӶܿ࣬Ǹ黹ûֻиңҲǹ¿һˣддԼ(Ͼ)ǸӸcpĹްɡ
Сλδǹһδ½εġ黳
ԭʫ¡
֧ɴñ³ͽɡ
λδǹ¶عס
磬ǡ
ʦһͨţҹƸϸ
쿪ʼƪĵĸʱ͹̶ϾŵˣԣĻ򣬴ҲҪҰQAQ


32 ױ¶
λ, 
лĴȷһʱһлתȥ, ̯ϰ塣
ǡлռϵΧȹȻ, ȴ̯ӣЩ⡣
ˣˣҼ̯ڲˡ̯ϲ󣬳һָ
, סڸͷ˿ʳ, ƾƱ췹ΪҼ̯ͷڱ, ѡǾӪ
ʳþתӣƱĹƾƱ췹ûƱҲܻǮ, ֮ǰһµķǮλүѾˣ֪רţȥԷɣ
¼Ҹ˿ʳãлЩȣתһҲ˵ùȥ, Ͼ֮ں˳ޣҪôôܡ
˵Щס¼ҹĺĻƣÿʮǮв, , ¼ҸͨͷÿܶȷҲûô˾ˡ
̯лָ·, ּææʳõķܣһ˶¼ƸԭС̯ӷ˲֪ҪһĶôõĲ£ǿô졣
лЦЦ̯ʳãΪԼںѾˣû뵽ôã¼ҰʳãˮƽֱиڷĵطºúóԷȻٺòˡ
ʳûΪʱԭռزܴмͨǳǰȡĵطԱ߻ӣ緹֮ǰ̯Ҳ΢ḻЩ⣬̯ŹŮİӺСװĹõࡣ
ʱ㣬繤Ĺ˴Ѿ緹ˣµҲûʱ˷ƵسԷϣȫǿյģлҪӺһ࣬ȥ¡
ʲôӪѽʱûˣ̯ȥȡˣ̯ĹŮ£һʰһߺлա
Żް黨裬ʮ꣬òƯִֽŴȴʮ־ϷŽĺΣһǸɻĺðʽ
ǽġлЦЦûжĺ档
ۡŮ͵;һ¶Ľҿע⣬ͷĹСȡһޡ
ǣлտŶԷԼǰĹӣûӦ
ǣŮص˵һ㣬ˡ
лտ۴򿪵Ĺ޿ڣֻװŰ޺ܳİɰǡ
뻻Щʲô𣿡лղ⡣
ûаŮлΪʡ
ΪʲôҪ
ǺöѧʵӦóԺõġ
лտƶһʱԡ
ǧԣĵίߣݣȴ֪δ
ҽлգʲô֣
ѾѾͷʶԼֺܲ
Ҷѧ𣿡л뵽Ѿ˵ǽʱ¶ĽĹ⣬߼
ǣû£Ҳǣ˭֪仰Ѿ˲βͣŵæҷɿʧںǹ޶ջȥˡ

лտʧıӰԣֻҡͷЦЦµһС궫ǹ޷Żغ뿪ʳá
¼ҵʱ·˵ѾϲûԺһСѵĴѾ߸顣
ҪڸӴλ˼ҵ̫̫ϲæʰءлЩɻЦŽ͡
ԭˡлԵͷ¼ںڵĵλ·˵ݣĽ֪١
λ̫̫ʲôʱ򵽣Ҫעĵط𣿡
ŻаСʱɣлģС¥ڶ¥СͣǼġԷôţлòĻ˸͵ͷ
лĵԼʲôģֻʱŮ֣һС°ˣ鱣֤ްлԱ㲻پᣬͷлԷһ¥Իڵҡ
ҵŰţ͸϶￴ȥԻڲûһſڵȴлգǰʲô
лʾ⸣鲻Ҫš
лˣԻתͷſڵлգ˸Բ̫ûעʱ䣬˵
޷ҲյѧѧǺ£лĵЦſοԻڣ˼꣬Ժôˣڿʲô棿
Ǹ͸ҵıֽԻ첻˼ЦЦȥʮϲá
Ȼ¼һֱжֽϰߣΪԻԭŮ̫ظŮҲӦ֪̫£Ի֮ǰûлῴ
¾¥鷿˵ʱ˽ıֽ״лڸԻϿΣ԰ѱֽ͹ȥ̲ģ¾¥еͰȥˡ
ʱڵıֽϢ廨ţţиС˵Ժμ̸Ի֮ǰδӴЩõֺԣзĹ涼ûзŹһһϸ˰ʱſڵлա
£Ӧø׼ЩֽġлһԴԼ̫񻰣´лȥлл
ֽǴĴԻ޷Ĵҹ˵ܸ˽Ҫ;л˰ﾸ֮϶Ůӵİݶȴ˺ܶ࣬ȻﾸߣԺлĻҲȰ·˷Իڳȥߡ
лԸҽֽϵ𣿡Իڲ֪лʲô۾ʡ
԰ڲãܺܶණʲô
ԭŮţҲڸŹһЩ¼Իڴһֽзᱨ۵ͷ棬ȻлԲǰ·϶ƪʢԼ¡
żݱֽ£һ飬ܺ˵ĺԵʲôĹ£ûôл𣿡

лտԻ֪˫ۣѵһȡ
ƪлѾˣа߿ϵ¾˫ֱҪɵѧõµ䷶лҲЩ˼
Իڶƪ£С֪ǿң֪Եô£ô˵ǲ˵أ
֪ԵתϾ׼Ҳû취˵ʲôĹ¡ᱨϲкԵǱصĹ𣿵ʱԼһͿԼжˡл룬û˼ֱ˵ԼߣǽԻȥ
֪ˣԻڲδлԵĲڣͷ˼лԹת׼ҪԼжϵ˵
лԼ״˿ԻѰʵҪԵԼһѧǰԿ䣬лΪƤ񣬻޷
һݵĽлԿʼ˽ʽγ̣ԻС˵ԭġ
ҸԭΪ̲ģѧ֮⣬Ҳϣ˽һЩ˼룬ѾⱾǰ£ʲô뷨𣿡
ҡԻ룬졣
ⱾȫͬģҵŮǵȲãҪܶԲԵʳҲûƯ·ҺĽǣ֪Ϊʲô
κһŮԸ𣿡л׳һ⡣
Ը⡣Իڵ۾ܿ찵ȥΪԼʧ̬ûڡ
ûʲô˼ġлһЦ㲻֪ԼΪʲôĽΪȻƶ޲֣ͥлǣҰѣԼ˫ŬͿԵõҪĶ
һַǳʽҲĽ
ԻлյĻûôִٲˣͻȻ뵽ʲôлʵУļͥ˴𣿡
ûôģƵȴ١лϳ緹ʱ̯ŮѾܸɣֹҾȻͨҲܿԼ˫ֳԱů
ԻڻĽļͥΧɣѾζԼԻʳ
ԽûʲôԽʲôֻʶԼӵеǶĽģ֪ǰɡ
ʵϾ󲿷ͨ˶һҵӰԼķգҲϣԸճûЩֻĵ˵Ļڽϣ˶ġ
ڡ
ڣռʧԼ汲ϻ̻̲òıϡ
ʹЩˡ
ʹʱлտŴ⣬ǰִֶԱȣǴӹʱˣôܳĺڰ
ôǴŻִԽʱıߣһֻȼԼԲķɶꣿ
лҪ˵
½̫ķϸˣԺҲˣ(ֱ׳.jpg)Ŷ~
ƼСˡһŮзǳõ飬Ӣĵľ¸˽ھҪӳ


33 Ƶ
, ɹġԻڿųĬлգ׶Է뵽ʲôֻӿһĪ˳
һɹ, ʱĻˣһɹġ
û, ʱĻҲںڰŢǿϢýʱ⣬԰ƵԳһѿͨ·, ȻδĹ
лճ˿, Ҫģʱĳ, ΪƴשߣԼŬ·΢ƽ̹һ˿һ
, ǡ
ˡ
лѻ⳶ؽѧϣͻȻ⴫һ
¼˶Լ£˭ʱţлպԻڶһۣ˵жЩɻ, 뵽Ի¼΢ĴλŮѧԼǰȥš
Ŵ򿪣վŵĺȻǸղŴлչĴѾ߸顣
л鿴лգЦѣŷ˵һλСݷү, æʱûӴС, λС˵ʶ, ܼҾȴСһˣǶˡ
С㣿лŻԻ˵֣Щ㶡ΪʲôͻȻ¼ңС˭ôԼʶԽʱʱ䣬ʶһֻ־Ĺ˭λ̳йأ
лɻ󣬶˶񳯸ȥֻղżİﾸվϣЦ˸εơ
С㡣лЩȣô
ģүȥˣ·˽ƺ£ܼҲ֪ôдң˵ʶˡ
ﾸЦЦ˱鸣ĻѾýңԻҲλߵſڹ
ʴȫͬĹһۣĴԷһʱ˭ûȿ˵
¼С㣬Իڡлֻõְܵ𣬡λǰﾸС㣬ڽںʽѧУ
áԻԻ˸кǰûкͬŮӴվлձŲѣô¼ҵС㣬вԼûʲôʧ̬֮١
СáﾸһЦԻڵֺתͷлա
ϵַȥֵ˲֪ԭ¼ҵĽ
ʲô𣿡лռﾸ΢дһʡ
ûʲôǸ̾СԵﾸʼ磬ûж˵
лռ״Ȼ棬û׷ʣղ˵¼ңΪʲôҪȥҵϵַʲôϵ𣿡
ȻΪ㰡ﾸЦŶһذը|лղ⣬Ž͡
ؼЩˣΪ˰ܻҵ˵ĺ´Ⱦңҹⲻҽȥú类ΧۣתͷȥŮͬѧҽˡ
С㵱ǲںԼлﾸôȻ˳ģ൱ʵԼҹ޵ʵ»ᱻһӡ
ɣ˵ʱˣ뷽跨Ҽ׵ˣҺֶΪأﾸһЦƲ֪ԼΪʵ˰ﾸ⡣
ȥ޵ŮͬѧպΣ游ҹǡںμͣҽ鷿¼ҵС˵ĸʱ򣬲Сıˡ
֮ǰƺ˵Ե֣ĸʮָȤǺѧ̩ǱúԵĺûᵱȻܷŹͰĸˡ
С˵İодһƪģۼ㣬ҲŴȥִϵַﾸ뵽ӣһЦ
ѧʶԨΪ˿Ͱݣѧ羴أ֪ǲͯԭ⼸˵ԽԽԡ
˵¼ҽ˱ֱƴүɺҪˣ׼ɡ
ҡΪһƪС˵л갲ﾸĽͣһʱûӦ
֪ԼдһƪЩĹ£ַںܵTOP9УУΪרдһƪǱѾϡˣôȲ
ҵܴŲµ뷨ﾸһЦ˸ӣ֪ˡ
СȻֱ֪ӸҰɡ
ǿɲСﾸҡͷֻƲ⣬λõ˵Խ޴أ

лռﾸⲻ˵ֻʱɻƳԱߵɴ۾ԼԻڣͻȻһ֪ʲô
Ȼһ룬һֱվһԵСҵῪˣлдԵߣ
ˣѣ¶ˡ
ڰﾸ濴ϷĿУлշڴνͣԣԵдġ
ǸղšԻڻǵлպ˵Ļ
ղҺԵⱾôֱ˵ߵĻΪΪ޷͹۵ؿҼ˵Լ֪Կ󣬺޸ԼۡлձֻҸڣ˵
Ͽжϵºֻܶ࣬׿Ӱ죬ܿԼ뷨
ԻлյĻü˼켣ĿǰΪֹʮּ򵥣δлտеĸӰ죬ҲûôشҪжϣǣлյĻ̽С
лҼסˡ
ﾸһԿлһظԼҽڣ˼˵껰ЦǰɻлͣҪôС飬ڿΪˣһס
С˵ЦˣҲǸС㽲һĺʵ°ˡ
ҿԿ𣿡ﾸЦЦתԻڡ
ðԻͷŰﾸȥǰ
лռ״ûֹοص˵ͷԻڵĳɳһֱȱͬŮ飬ܺͰﾸѧʶǿŮΪѣһĶࡣ
ﾸԻǰһ۾ͿϺӢԭС˵
ǰӢѧʱȻLittle WomenⱾ飬ȴûллհΪСˣϸһ⣬÷ִ̲ס΢΢ͷ
ﾸԻʮȻһһĶһСദʮǢл˿ҲԼࡱӹѾߵĵӣǱϣһһûһ
¥Ǣһѧϰ¥С·˵ĿҲˡ
¼ںڰѳֻ˴ҵһֺߣˣ˻˹˾Ļ͵̸⡣
¼ҵĽʮֹ㣬˼ʹϵҲ临ӡ
·ЩһֱŮкܵ󣬽ܴǹ֮˶ţܳ辭Ӫʣ¼Щӵ˼ϵڴ
Ϊ˺ϵ̸һЩʽϲ̸£·ʱʱһЩ˼ҵ̫̫ͣЩ̫̫е·˵ĺѣе뾡ģ֣·˶ھԵλ
̫̫һλ̫̫·˵ĺ⣬༸λ·˶Ϥλ̫̫ǵһβμĳϡ
лҪ˵
лĵãǺٺƣںг()


34 ϲ˭
ѾǰѼλ̫̫¥С, Ϻò͸㣬ֽԼȥڷ䣬ʱЪš
¼ҵװοƯ, Щ˼ȫͬȫ˵ӡλ̫̫Ͳ, ʮͷû飬üۼȴ͸һС˵ƺîž, ֪λʲô, ҽǳʶˡ
̫̫ߵļλ̫̫˵ЦϵȻЦ˵ⷬ, ȴûеõ˵ĸ͡
Ƕͷ˼ҵޣȻҾ¼ȷʵѷɫ˼ҼС, ˻ûզզһûӵģ
̫̫ԭչԼҳջȨȴŪɳ׾, Լ˵껰û˴εЦЦ׵˵ˡ
ʵҲѹְ̫̫ףͲȦˡ
̫̫ﱾСú̿ɢģȫ¼ҲֵǧԲƽӴҲǽַھ, ź¼нʵĵߡ
ֱǰ, үøȥ, øûңΨһŮѧү©̳øļҲȸˣһӼҲᡣ
༸λ̫̫һЩ̫̫ҵ£ﲻôƵҵıɣԸ˵·˽ΪʲôҪ밲̫̫
Ψһ˽·̫̫СİӿָƣŵЦЦû氲̫̫Χǿűߵ¼ҴѾߡ
ϲҷأ
һС£Ͼ͵뼸λ̫̫԰꣬Щģϳʽء
ϲ˫ֽ࣬ЦǰȻ󷽵ؽ͡
ѵȴټǴ֮λ̫̫֪·˵ʲôû˵׷׵ͷûʲôֻа̫̫¶Щ֮ɫ
֮ǰȻûĳϣĹػǶģ·ƾʲôôôٵѵǿҲͷĸ̫̫ˣɲ·Сȥ
ʵ·˳ٵԭĺͰ̫̫ûʲôϵСۻһҲǴ£ֻǰ̫̫Լﱾй֪Լ·Żжɡ
ǸǰЩһλӣһƷɿ裬СѾͷǸλ̫̫һЩȳϲ·ûп̫̫ɫк

С͵̫̫ǵעƷȥ̫̫Ҳʱע·ûгֵ£ʱ·ˣڰ۲ӵԼĴ
һ¥鷿йǰ·׳ϸţƤޣֲһǰ˲˵ͱŵ˼
ǰ㿴Ǽλ㵽ôģ͵ľһλļˣ׼Ҳþ̬ȡ
λѾ˶¥С·˼ŹȥȴòײŶסӣԸʹ˷ֻϲȥ˵ٵ
ͺáĸ׶Ǹ޹ʹı顣
ھӪҪæŴҴһؼȡϸսžͱõ·˸סˡ
ʲô·ŭˣǸȢϱǸȢԼϣȢӰ

¼ʵȨյŮкܣ˵ǲһ
Ȼĸ׵Ļҭһ£¶ֺڣûܰתע֪첻·˸˵ĻԼǳˡ
ĸףҲûмǼλС㣬Ҳ˽ǣҪѡһλҵӵĻäѡȻ˽á

·˿Ը˵ЩĴӣӿһɻУȻ˵ĺ棬߼ƺҲûʲô⣬Ϊʲôܾﲻ̫ԣ
˵ʵСôЩ꣬ûһкøеĹ˵˵ϲʲôӵģҲҰ
·˱ΪϲˣҪһЩո˵ȻѾĿ꣬ԼģԭΪûʲôĴһʲôûȤӣ·˳ĥ

·ⷬһŴӵͻȻע⵽Է˵кøеĹʱơ
֪Īĸ·˺ʶԼʵ˵ϡ
У԰ϤĹô֪ܲѲѧʱʶģ·۾һϽ׷ʡ
ǸʲôĹʲôĶҲ˵ҪǺʵĻȥװѾʲôҡ·еһͨڴؿȴӵĻش
ȻӹĻлʶԼ¶˰ȴֻ΢΢ҡͷ

ʡ
ʲô˼
ˡ

·һ㶣ͻȻʶʱ鲢ãſڣ֪ôοǰ죬Ӳ˶ĵĶӡ
ѹȢ׵һֱôġ
ܵø˵˵ǸʲôĹɣ
Ǹƺ˼˺ܾãԼôݼǸˣȴֻ³ĸ֣ݹ
лҪ˵
һլС籾һ~СʹĹϵҿ֮ǰܶ˶µˣС컨~
Ϸ⣬ƪĵıһӿĴʱҲȽϺϣгĽɫϷݶ٣/˸͸߹㣬һΪƶֵĹˡĿǰΪֹѾд˺ܶŮԽɫ࣬ã壬СѾݺԸͬδҵԼú͹鴦ȫblǲڵģʦһˡ
ҿ϶ƪҪϷݻлʦǱдıȽ϶࣬Ϊʦϵлյкĵҵ⣬ǿҪcpϷ
֣


35 cpͷ
ݣ
·һ, ͻȻ𼸸ǰƺȥݴʲôʱû, 룬Ӧþȥλˡ
ļˣ·˲š
šͷ
ûȥ
δ˵, ѳɼңҺα߶š
ˣԼҶӻǵ˼·̾˿, ٴĲʹ촦
, ھӪµĻ߰ɣҪ¥ȥˡ·ÿ, Ŀȥ
滰ԭĴǲˣ˷֪Լٱ¶ԼĶӵĽ, Ҳ㲻
飬ȥĽϲʼ仰·˰ѱϵ䣬ȥС, ߵѾ
ǡӦȥһ򣬾ͽԭڶ¥Сϲ
ʲô龰ҳٵһλ˿˵ʲô·һһʡ
̫̫Ը֪ģλ̫̫Ƚ, Ҳû˵ʲô, ֻλ̫̫ƺЩ, Ҳû˵ڡϲͰһп
㿴λ̫̫ô
Ǹôʶģ˵Щëꡣϲͷһ룬͹ۡ
Ǹ·ʮĸ·һֵ|̴󣬵λȻͬͨˣֱӵ۸̫̫Ҳû˾ʲôԡ
·ˣʵش˶ѡ
𣿡·ԣÿɷ
ˣ̫̫Ϊ˲ôλСֶֻŮģ˲һһӡϲ״Ȱ
֪·˽밲̫̫ʵͼǿ˰̫̫λѧֶŮ˽һ
ϲа㰲С㱾˵Ը밲̫̫ͬһʶݣСҲ·˵ˡ
Ȼ·ϵ鵭ЩҸղź˵Щ׵£Ȳżˣ̫̫ʲô㶼Ҫ˵ļ緹߰ɡ
ǡ
·˿⣬̾˿ʱ򣬺ͻȻһСѩĸԺȥ伫ˡ
̧ߵķ˿޴˫΢΢պϣ۽ѾԵϸۡ
ϲȥɣ˵Ⱦˡ
ǡ
ϲ·һ׺Ƥ춷ȴܾˣǰոµĶͻȻʣСлôģ
ϲæ׼С£粢δлգתͷʾ˵ĸ飬״ǰ벽
СлģԼСʱǰ˾ȥСķˡ
ʲô
Ǽ񲼴ӣӦô˰ӣ̫˿
֮ǰǼ·˿۴Ļѩ΢΢ü
ˣǰЩӲǻ˵Ҫ·𣬲˳СлҲϲ֪ڸ鲻ĿЦ
ء·ȴҡͷǸǸҪǿģҲֱӸµķ롣
ϣ˵ԼҶӾȻ˳һ¶ʱҲûֱӸлջõʳǰǼС̯Ӹĳ˹ʳãڲԷɵǰơ
·ӶΪ£ε̾˿֪ŻǾ㲻ĶŮ˼ˡ
·ȻˣȻ¸ĸΪŮЩ㣬Ͼ󲿷˼Ҳһ
Ͼ¼ңһȫԱˡķǵͺš
ǰҵģǺڲࡣ·˽ӹǼûεĺë߶⿴˼ۡ
ҼǵǽĶͳûΡϲͷСлŵʱø˵Ҳϲķëһĵ͸ˡ
ǣһСлѻϲ񣬴ȤЦëͨѩף϶Слơ
Ǻǳúá
·һЦúãʣԼҲϲжϱɲŮϱңɵðץˡ
˷ˡϲ𷽲Źܼ£ղʹү˵ʱˣһС㣬ӦŮ
鷿үͶү˵λСʶСлСȥˡ
·룬û¼ҵɣϲȥ˵һ簲Ǽڶ¥ԣүǶһ¥ԡ
·ԼԷ༸λ̫̫һԸ⣬ǿдյһֻ˫Σֿ
ͺͳ˵ˣǶݣСлС㲻ĻҲԵԡϲ뵽Ц˵
顣
·˽ϵĸڵ˿գϲ븣һ𳯶¥Сȥ
յſڻûȥһ͵͵˵Цǰһԭλ챨ֽĺ̫̫ڽʱȤ̫̫һλ̫̫˵Цֻа̫̫ԣεһԡ
˽ĶŸʡ˵ʮֲ߰Ը⿪¶ӣֻһԲ
·Թۣ빦һ۵ףЦŽš
λóҲڣ˵ʲôأ˵
̫̫˵ˣδ·˵ĵԺϽˣ
Żؼңȥ˼䣬ЩŹλÿɱ·һЦһɳϡ
úõغȲ˵Цֲż̫̫Ǹ˵ģǰЩ˵ѲԽˣ˭һ˽̵ĺء
̫̫ԼҶӣ·ϵЦҲ˼֣⺢ӺֵܶС⣬ѾǶʮĴСˣ̵ֻĸϣƽˡ
ǰһգ۴ٶôˣȢϱ˾ͿԵűˡ̫̫ҵᣬЦŲ廰
̫̫·˽ͽȫ׼״̬С༸˶࣬еҾڻȻöżӣ·˿ɲһ¼ںڵָ©ҶǴôȻúúϵ
̫̫⻰ûʲô⣬һ·˲ϤһиС׼׵ģ⻰Щײˡ
ȥȲԼҹѾԼλ÷ĸϡ
ڳ༸λ̫̫˾˰̫̫˼ȴʲôû¶Ц䣬˭ûнӻ
ֻ̫̫볡̫Σתƻ⣬̫̫˵̺ӣҼֶӣëëģһȺ˻ܣɩ¿ˮ
˵ãЩ־ύЩˡϰְ̫̫ѻ˹ȥȥǻ˴¡
˶֪һλֶŮԻӣװ̫̫Ҫʲô
ԼҹĻбҪ˵˴
ûŮѧֻѧɹһ̫̫˵˵ôͻˣ̫̫´󣬹ʵ
ֵ̫̫Լ֪˲֪£ԵһЦֻ̫̫ЩŮѧȥѧ֪ʶģ֪Ķˣ֪ʶѧ˶ٲ֪ȰѹҵӸѧɵˡ
˵ֶŮɣݵʱҼΣ£Ŷϣǲ֪ô˵̫̫̾˿˵Ų֪ô˵ȴûͣ¡
𾴳Ҳˣ첻żңһͬѧܣסϰɣ춼͸һ˻Ҳ˵˼䣬ƢһתͷˣϳŻûҲ֪˯
⡭ڳλ̫̫ü֪ۡ
̫̫棬λСȷʵʮֲףѧ˼³Ҳûоḡҹ޵ĵ
԰̫̫ƢСԣʮֲأ̫̫ܺء˵˼䡱
̫̫뵽ϸüëһԵ·ˣ˶һЦղ
·ԭﻹ˷Ų£̫̫Ҳ⣬С¾ʹգ̫̫ⷬ󣬵԰СЩ档
СϾСð̫̫Ĺ̡̫̫ܽһЦ˵
Ҳֻܾˡ̫̫̾ҼѾͷֻСһ꣬£𾴳ûЩëȻǲ֪Ǻˡ
ֻҪĳûвõģпҴƣ˾֪ˡ
̫̫һڳ༸˶ЩС·ϱѡ֪ģ̫̫⻰˵ģѵ¼ԼŮҪ˳һֶŮ
С㵽Ҳۣ̫̫ļҵɶǳ԰С㸸׵ľƵģ°С⣬Ҳ˵ÿͰС̧ԼŮ
ڳλ̫̫԰̫̫˾ٶЩмƫ̫̫޲˵ʲô⡣
̫̫ǾãҸһֱڼУöˣҲԼ뷨̫̫ʡ
ɲǣѲһܳȥ˭ҸȢϱ

̫̫ôش𣬱ֶŮʾʺϼ޵¼ң˳ԼŮģȻ˻һڣ˶Ĭں֪ʶʲô
ǰλ·ˣǺڳʶˡŮӵĵ䷶˵û˼Ȣ˵¾¥Ȣˣ
̫̫һһ亹ˣҿɲ˵ȻŮкܣϱǵ˳µĲİȻڼϴģɺͳ
̫̫˵ԽԽڣ·ɫЩÿ鼱֮ͻȻһ¼ҵĴţû˵˳λС㣬Ҳǽ£ӲˣҲ
̫̫̫̫̫̫Ȼ£һϽϡ
ȻѾˣ·еɳϣЦݣȴͻȻʢˡ
ð̫̫˵·̫̫֣Цݵ壬ȻͬĳƺѾ̬ȡ
ҡ̫̫ʹޱҲʶ˲Ծ
ûĻ̫̫ŵ˼˵ҾŮӦʵΪӹ˵ݲˣѷǼĹ
⣬ҡ
ѾͷҲС֮ǰٴˡ·˵ͷ΢ЦתϾµοսȻ̫̫ᵽҿ¼ҵĹʲôӣǲ˭ܱȵİɡ
ϲ·˻ĸѾߣ¥ȥСˣ֪ʵǸӣô֣ס
ǡϲһͷ첽¥ȥ
лҪ˵
·:Ϊ̸̫hhh
¼ҵһcpͷ()


36 ֵܻ
˽ȥˣ¥, Իڽŵؽ֣֪롣
밲Сло飬ͻȻ, һȻ·ߵϲ, ˵Ҫ¥ȥС
ǣСȥˡϲ΢΢һЦѵλ̫̫˷˵ùͷ, ˵Ҫ¼ҵĹʲô, С㲻飬˵֪ʵǴ, øô

·⻰˼ѵ֪Լƽ޶۹ԵΪԱװģ
ԻһȴʱûնЩ, Ͼ¼ҵС㣬Ҫ
С㲻һ𣿡ϲһѡ
ţ֪Իڵͷȥ, Ӵߵİ˶²ȡһκӣױ̨ǰ
лվһý۾ۣʱڴСκеӡ
Ķ·ϴûпԻڣķĺӹΪ, лղľ, ҲóϺõľġ
Ի֪ʱ, ûԥ룬ӵһȡһܽնԭ򵥵óһֻˮɫ͸ǰϺ·ɫƵ߱ĩó֬յһ㡣
ʱĹ򣬾ŮѾȻһ£װβţɼ򵥵Ůףɴ͸¶Ŵ˼ҵĸ󽲾
ϲһЦŵͷӦʮ⣬Իʰ꣬ǰͷ££һ֧ʽ򵥵ǶΣͺˡ
лһԿԻ߱װЩզ࣬ʱڵŮױȻûִô໯ױƷεĸӺͰ̶ȣִԶԶ޷ġ
ЩҪúŮǵõ֪ж˷ܡ
л㣬ҾȹȥˡԻЩţʰ׵˸
ȻϲС£ڶʮУԿﾸС㣿
հﾸЩĪδãʲô𣿡
ϲʶԼŵЩ񣬸Ͻȣûʲôֻԭ˵ŮΪպΡ
ģŮӦ֮ǰû˵ŪˡﾸԱʾ⡣
ϲȴƲ⣬תתɫ̽æŽӴˣЩˣ밲С֡ˣ˵͵ļλ̫̫Уһλúֵİ̫̫ͰСͬϣԵ
ú֣ﾸüⲻ
뵽һ¼ҴٵĶףԼ滻£ﾸЩͷۡ
¼ʲô˼ң°ﾸԼ˼Ҳһϣ˵Ǹһģӿ̳ˡ
ﾸ޸¼Ҵ٣Ҳⰲ̫̫ԼŮ£̫̫Ȼô˵ʱ¼·꣬Ҫ鷳ˡ
С㣿
˵λ̫̫Ӧﾸ˵
ﾸ¼Ҵȥض̫̫¸ˣֲǼˣʲôġ
ԭˡϲһ˵һ߰дﾸ
Ű̫̫ԼֶŮ˵ľֹḡ|˾üȻʱˣϲȴòô¡
ﾸǵ͵ĽŮӳ࣬νСüϸ壬Ϊѧľ˵ȴһ󷽣øС
ڵλССлСദĶӦòǰ̫̫һ·ˡ
СҪһͬȥϲʣ֪ĸںԼһط˵ﾸζȥʺһ
ﾸҲЩжϣϲǸ˰ùͷˣӦþԼǸĿǳĸ·ԭ˳ɺйأȻˣҲȥ³׽˰ɡ
ԻڣһȥҲݼһĸɡﾸ⣬ЦſԻڡ
ԻڱЩţԼһȥȻ⣬ͷȻ뿪Իҵֱˡ
ôˣŴ齫ⶼˡлһ²ۣһȥţδ꣬ˣȻֹ
٣лһ㶣ʲô񣿡
лոĳƺΪȽ¶΢΢ͷ˵͸ͰСȥһ¥С鷿
ⲻ𡣡лһЦ񲻽Ŀ˵٣ˣСҪȥ¥Сһˡ
ȥĸףİİﾸһӣﾸ˲˼֡
㣿վߵԻڷԡ
˵עУﾸᶯ˶ָ۾˲ֵܿΪζӣȫʧ
֮ǰС𣿡״ʡ
ûУϴˡﾸҡҡͷܿ카һ΢ЦүЩʶһˣҸղŵһûע⣬㿴
ˡſڣջʵүû֣ñȽݣ
úǲ¼ҴлǰռλʽȻͬ´٣ðﾸһϴǸһ񳤵ú񣬹ư˾Ųʮˣֻǰﾸʲôʱʶģ
лտ񣬴ô˵ûֱӻش𣬶ǷʵҳݣСʲôλʲôϵ
ﾸֽ˽Ĭ·𷽲Ǹʱ˵ʾѾľϵ
ûʲôѧʱʶһˣþòϢĻɣûϢҲ޷
лպĿ⽻ӣԷ΢΢ҡͷлռ״ֻܰѹףﾸѾںָ
ҸղŻ˵ҪԻһȥ¥Ǳ߼ܲӺһ㣿ﾸЦ񣬿˿ŵʧ̬
ƺ뵽ʲôȤüë׻ں˵£ǲһȥ¥ɡ

лܾã飬ҪϷӡ
Ѳ֪ʲôܣ
¼ֵܼĹϵл֮ǰѾʶлղǱˣ޷ʱʱ̻̿ӵֵ鵽Σ϶зִ磬Բ˺ﾸûж˵ʲô
үϲҪһȥСЩԥ
޷ҺлֻԱȰСһȥ鷿ϾָҪ˵ҪаСڳ
ϲڸʾﾸݵλһپᣬЦ˵ԭһȥȴܲƵĴһ˰ˣǿ߰ɣȻ˸õȼˡ
лҪ˵
:ҿҵӸĻ
¼ֵܵĻ˺


37 ġԼᡱ
¼ҵլռؼ, 沼ָӣԻڵҵ¥ݿڣһ̵ȡ
ϲǰ·, ԻںͰﾸл, ׹档
ǰǹ𣿡˲ţͻȻڡ
лһ㶣ߵˡ
ûü
ˡлշӦ, ⡣
鷿ǰǹ, лһֱţû˵, Ȫ֪˲ȡȻýһЩ
ûط, һֱϣҪʲôлʵͻȻһòڰʾܳҪǹɣ
šл鲻, һЦҵ˼ǣʱĻҿԽôʹ
лûӦ¼ң
ʹ˵һȥг
һҪ顣
ϰһ, ̵̫Ҳѧˡ
лջԥ, 񿪿ڵ, ȽæֻнʱЩ㲻ȥĻ´ʱͲ֪ʲôʱˡ
лô˵еƽѾбϾҪѧˣô˼ȡ
һͷʷˣͬҸٵĻǾ߰ɡл˵ȻĿǰΪֹûʲôΣգϾһϱڷлյȻŹѧϰܵĻᡣ
áͷڵӲɫؿ꣬ȴ˿ߡ
ҹԻ˵лնƪµķӦлվ׿˵ԼʱϣԼĪغݺһ¡
ң޴롣
ףȻкֿܶܡ
лǹеĶߣлһλȴ޷һİˣʲô֮
ǣأûôһ˿ܣлʵһˣ
ԼԷԺͲƵȥһ㲻ʱ˵ĺøԶѹĵףǶԷһ
˰źۼؿһֻԼͷꡣ
ǻǣһ¶ʱ仹磬кܶȷ

ϲһ·ż¥Сſڣ⣬ͷһԣлԶԶ˲ԡ
һ˵ŮǵСۻᣬǰԺЦѵͨһ·ӽСȴûһ˵ЦǱҲôã·˵ڶû
С㣬ȽȥɡϲͣſڣתͷԻ˵
šԻڵͷɿŰﾸ֡
С˿˫סӣ߽См·ˡ
ˣˡ
Ѿͷ˰·˵Ц⣬·ʲôûзߣ㼸λ̿˵Ұˡ
С༸λ̫̫˵ֻ·Աߵ̫̫ЦһԻڵ֣ϸϸ˱顣
ѾͷЩûôˣ¼ҵĹģãҲƯ
λ̫̫ԿȥԻ·ߣüĿȻ鿴ȥЩȴһҲηηţԵóׯء
ϵװβţһۼƲʲôϸȴ͸ŻϢǰӣޱߵǴ˼Ҳеĺö
С㳤á
Ƿ˻̵ӡ
λ̫̫Ӧ׷׿֪黹Ǽ⣬ܹԻڲСӡ
̫̫ű·˵棬ϻЩģڿԻڣһ㣬æ˵СģãҲһǴ˼ҵĹֶŮÿ첻֪˶Ұ죬ֻҼŮܶСѧѧƵľͺˡ
µڣҲû˳һ°ﾸ

̫̫Ļ⣬лյ˶Ծüͷ
ΪСſڰһ޴ʯԵԵʣ˿棬Ҳ
л֪ﾸڿڣ뵽ﾸĹϵͷⷬݣһЩƲ⣻˭İﾸѾҳһĨЦ
ĶԻڼ̫̫䣬ƲݵԻҲ΢΢üͷ·ȴʲôûԻЦ
㼸λ̺ã̫̫֮ǰģǺ̫̫̫̫·˽ˣڰ̫̫ĿУ˵ǰ̫̫̫̫Ŷܺ棬ȥ
Ի޷ϲĶֻСߵ̫̫ǰ̫̫á
ãá̫̫ͷסԻڵ֣ǸúӣϸƤģһûɹģ˶Сá

žлߵİﾸЦһƺЩм
С㣿
ûʲôֻǸ̾ЩĶ˵ˡﾸ˵
̫̫⻰˵ȷʵЩḡҲһСϸƤϲʣ·Ի֮ĸŮĹϵҲһ˸۵ġ
ϲɫ̫̫ӦѾĺ
Իڱ̫̫֣ƻ¥ԼȻ̫ףЩԵزʣֳ鿪ֲùԣֻܿ·ˡ
ˣϲҵʱ򣬶ҲˣлǶһˣ棬
棿·ԣһȦˣϲڣӦš
Цſɳ༸λ̫̫ҼҶӽʮ꣬Ǹˣ֪λý鲻
·ⷬҲǿһ£С¼ˣվĵλ̫̫Է׷ױʾԼ⣬·Цŵͷ򻹱̫̫ŵԻڡ
ȥǽɣСлǲҲڣһɡ
·˵ĻǡôؽԻڵ״̬ϽЦӦƿ̫̫֣ȥ
磬л㣬ǽȥԻ˵꣬Щǵؿﾸ㡭
ﾸЦЦ֤ʵԻڵĲ²⣬İɣ¡
Իڼﾸ⣬ֻѹеĵǣϲͷһصС
ˣ·ȿǰֿԱߵлգСлҲڣҽѾͷˣǴѧϰˡ
ûϵ˻ЪЪӡлսСûΣĿתض·Ц
ôѧȻס·˵ͷſԻİﾸǡҵС㣿
˺áﾸ·˿Լ󷽷һЦǰһ񣬡հаﾸСͺá
ﾸ촩һװǳɫĳȹں֫ȥʮָαȽϽСҲˣ˫ϥӯӯһ
ﾸ·˶Ͽܶε֣ȻʮϤüֱߵİ̫̫ȴ̫̫һ˹飬ԱԼҪ𾪡
ôﾸ˳·˵Ŀ⿴ȥ¶ǡôľ飬һΪյط纮ڻڼϢһ·ء
ط纮̫̫ȻҲ֪ﾸ˭Ȥڰﾸ밲̫̫֮俴˼ۡ
»ؼЩ˵ط纮´ȾңҽȥֻתͷȥͬѧҽˡﾸȥһЩϸڣȫг
ʲôķ纮ص̶ֳȣ̫̫Ǹˣ״Ѿ³һЩ࣬Ͳϲ̫̫֮ǰǸƲ˵ӣ״˵
Ѳֻа̫̫һˣ˶±Ⱦ˳ȥȻˣ̫̫ĲڿɺЩɱСĴȾǰ
㡪⡭̫̫ſڣ֪˵ʲô
ط纮ҵĲﾸŵĽڣԼҲ֪ڶôЦȻʱô뵽ﾸһ¼ң
ǲЩѾˣ˲ҪģᴫȾҵġ̫̫һΣȴֻӲͷƤ·Ц
Ŷ̫̫Ĳõô죬ǿ˰Сװ׵һҹֻǲ֪̫̫ΪηҪ˵ǰС㲻̣ܽҹ޵أ̫̫ȴץţŰ̫̫ΪĨڰﾸ˵Ļѻǵûô׻ȥ
̫̫žô˵ԼֶŮһֱһĿϷлüͷ̫̫ΪѾеĵߡ
ﾸô룿лѹеɫתͷȥŮĿ⣬һЦƺг
лûɵһɣٵģרĿϷ
ǰﾸܿϵڱֽϻӳⷽٵŮкܣĿӲֻڼլ֮У̫̫ЩֶΣ벻۲Ŷԡ
Саӿӷһֱûпڵ·й۲˵顣
ﾸֹ󷽣԰̫̫̫̫ĶԻţг·˲ɵ΢΢ͷȻ̧ס˵Щʲô̫̫
̫̫ؿȥ·˳ЦЦĿδ֮⣬̫̫⣬һЦڵĻʻض
лҪ˵
:ȥԼ
л:Ҫ顣
:ѧô졣
Ի:ǿľͺá
ĻѧңḺҩҩзʯͷ˶ҩѧ˽⣬һֱûҶдڣұؼҺרҵҩѧѣ˽һ¶ʮͳҽҩʹдҩ£û뵽ֱӺ˵ǲѧҩѧʷ
˳غҽ˸ҩķǿƼȳҩƬԲҪעԼ򵥺ܶࣨ˵ģֻҪĥɸȻѹƬѹƬǳԼԡ
ҲҪԼҩˤ
ҾҴֻܺˣҴԤ룬гֵйҩڶ֤дз˴ǾͣǾ͡װ֪QAQ


38 
, λ̫̫˵ĿģﾸŰ̫̫¶ǡôŭ⡣
һֱǳƴӡ
˵һŮƲƲȫ, ҸµŲ常ҴܣҼΪױ, ҴӦˡ
ҹ˵Լ岻ʣҽţҲˡ
ҴӢЩӣƺûе
֪ҵʲô, Ҫ˶ң
ﾸⷬ, С˰̫̫һϵΪĿġ
ѹֵ·ѡаﾸΪϱѡˣֵ̫̫ز, ϣƼԼŮ棻ѹְ̫̫һ˵ﾸĻܻﾸ޲˺˼ҡ
̰ﾸµŲ, °ﾸ˺ƣŲͲðﾸһӼ޲ȥ
챨ĺ̫̫ǼӣЩ, ӱǿһ̫̫ѾΪεĲм
ԼֶŮԾƳԵôȱ£С㻹һޣ治Ǹ
ȥ, һҪΧ˺ú˵˵, ôҶСһЩ, ˶ԼѪ׶ƣ˭֪պ˻ʲôµ¡
̫̫갲ﾸĻһϣȴ޷Ͼ˶֪ﾸ׵Ǯȷʵﾸûؼҵ£Լ֮ǰ˵ġ
̫̫ܵߺ̫̫Ĳмһᡣ
ҵŮˣﲻǸСģȻҵѿΪǼǰ
˰ﾸ˺֮ǣٰŮ޽¼ң¼ҵĹϵͨذú̿⣬ʱɾǺһĸ̫̫ҵŮˣڵҲ࿴һۣ
̫̫˺üպ󱨸̫̫ķʽںЩӵߡ
ڻʱܺЩ˺˵ڸ߸ϵ·ˣҲȲأ
Ϊʲôشҵ⣿Ȼ㰲̫̫ˣǰİﾸȴȻưոݡ
ﾸ˵̫̫ŬһЦݣŲǺ༸λ̫̫˵˼滰ʲôǻؼ˵˿Ц㣬һҹδأôһ¼ˣü˵İ
̫̫һתְ߸˰ﾸʾﾸ²ʵ
ϰﾸԴһЦֱתһֱԹ۵·ˣһ
ҽ¼ңʵЩͷ˵
ң·Ȥؿֹ̧̫̫Ĵ˵ɡ
￴ȥС磬˵ȴʮִȫͬ·øС
ˣ֪֮ǰУ˸ѡӵУԴʮңˡ񣬰ƳǷΧﾸ̹ϵؿ·ˣΪѧʱѾǴ˲ޣ⣬Ҫ˴ٵ¡

ﾸⷬڵµĴ󻷾˵ʮֳڹ˵Ҫߺ첻СڳŮУԻڣ඼ǽģԴϲɫ
̫̫ĻЦĿ¶ƺʲô¡
ﾸ̫̫ԱĿɿڴ֪˵ʲôá
ΪﾸҪ˻·˸״ֺ·ȡ޸¼ңԸԼϰﾸֱӾܾ·ˡ
̫̫д󾪣ѾͷɺǺĵһۣôܰ¼ҵĺƣ׻ʲô֣
ˣһһҪ㡣԰̫̫ʣﾸ治ɫ΢΢һЦˡ
ңмһֱ˵֪ôڣλѣûˣȻѾԼ˵ˣҲɡ
ңǰ̫̫Ůﾸõ֡
ڰ̫̫ûзӦĿУﾸ˶٣һ˵ңһҲǴ˲ޣֻҪⰲŻ¡
˵֪ģ̫̫ڷӦʡ
֪һʱԽ£룬ңϾˣܶ¶׿ں˵ﾸ΢ЦŻ˰̫̫ʣ֮ǰԼ£идҲ򲻻½٣ȥú֪ˣ
٣½¼Ҷ˵ˡ
̫̫źϾİﾸ
С|ˣȻﻵ͸ˣȻܻңңĺ£
֪ŮĪĸԼŮƽ￴ﾸͱӲǱӣ۾۾ģôܰôĵĻһǰﾸС|Ϲģ
̫̫ĺݣȴһʱ֪ôܲ˵ңһֱ޲ÿﾸȥô˵֪Ļɣ
֮ǰſԼŮ˳£ദȴǰʯͷԼĽš
Ѿ˵Լ˼ûҪõ˵ѣʵڲţʲôǻؼ˵ɣñ˿Цﾸ¶ɫѰ̫̫ŵĻԭⲻ
˵»ؼ˵ǾͶ˵ʲôؼɡ
ҿ̫̫ŻԼŮ£ôµĺӣһʲôԣǧҪͺӺú̸̸̫̫Ψ²ң氲̫̫ΧʵڳЦŵĻ
㡪̫̫۾ð
ˡڰ̫̫̲ס˺ʱϷ·ڿˣС㣬˵Ļ֪ˡ
԰ﾸ΢΢ͷЩźĴ侢ЩԵϧ˼ҲзŲµˣֻա
ﾸ밲̫̫к̫̫˵·˶ףҲôƵϰֻ̫̫֪ӬͷССˣΪ¼ĸǵÿסӣԼȻȥʲô
ѾͷѾˣ֪СǶԼ£Ҳ㣬ȥæԼİɡ
·˳ϲӻ֣ʾԻڰﾸ뿪ţոӽ֡
ﾸϻȥú˵˵¡̫̫ﾸҪߣʲ¿е̲ס˵
ȻȰﾸش·ȴˣ̫̫ȥ󣬿µȺԼŮ˵һ˵˵£ҪΪӣ鶨ºҲһ񡣡

·˻һ䣬Сʱž
̫̫Ӳһвû·⻰˼ڰʾңҪФ¼ҵĶϱˣ
̫̫ƺûסЦ˰İ̫̫˫۷ڣǰﾸС|ſںԣңĺ¡
ôңý㣬ôô񶾣

ﾸ֪̫̫ʲôҲ֪˸ϲ뿪СԻں˵¥ϰΣﾸлջȥһ¥
źľذϣлտߵŮֹ
лʲôʰɡﾸĿ⣬΢΢һЦ
ҾЩ棬Ҳʲô¡лձֺԲڣֱʵҼǵðС˵ԼԸˣôַһ˲ˣ
Ȼڲ˵ġﾸҲӣֱӵ˵ҵӢѧʱȷʵһˣҪǶĻ˵Ըޡ
أ
֪عһ࣬ӦѾ˰ɡﾸʼװںǼٵģ˼Ҳûټҡ


39 Уƻ
С㣿
û¡ﾸʶԼʧ̬, ҡҡͷǳˣڵҪǾ, ȷʵû˼ʲô¡
лռﾸԣֻð»ͷ, ÿ˶ԼܣЩעֻԼһԣлգһҲκԼ
л밲ﾸһ¥, ¾¥鷿λ¥, ŵţȥʮ, ǰţܿ㴫ǽȥ
л⻹ǵһμ¾¥λﺺڵĴʮ, һͣĳֵܲüȵһޣһ۱ɿλߵĺ
үáлն˶, òʺá
˪ĸѾͷ¾¥лպǲϵ״ֻǵ˵ͷ򴰱ɳϵߣ˶ѾˣҲ, صʲô¶Ͽ˵ɡ
лתͷȥ, ڴߵϡ, ׷룬һصĳ߷һͷȣֱǴĻѧߵʵ档
¾¥ĻֺǺǵЦЦлһˣС㣬Աλλ𣿡
лռ״Ѿ˾λڱֽʢԲд󣬲ȰﾸڱǰֵҾߣ֪к£
ӢţӢŰ¿һۣûлش⣬źӴЦҿ㣬һλ꽻ѣʮǰվǰȻòȴ㼸һģ̳ġ
ϧ뵽ʲôֹסЦҡͷ̾˿
ŰСӦѾ˵ϲԵ£ҴҪ뿴ǺҲܿ˵֮⣬һм뷨
ԵһлջشһԵ¾¥ȴˣԵдģ
дģүⱾ𣿡лɻ󲻽⣬Եʱ䲻´ʵڲʱ˰
ˣҿˡ¾¥һЦߵлǰ⼸캺ͷϵĹǰ¶ˣʲôɯʲôҽģȳȶ˵䣬ڽϿ̸ܲѾͷҿһ䡣
¾¥ãȰлյļ򣬡˵Слǰɣ֪ûʱ飬ʲô͸¶һ£
Ͳˣлո¾¥飬ǳ˳飬һֱ۵֪Ĺµȶȡ
ˣڵСķϣ־治Сһ
лεظԼļ취ɫѣߵĳȴֱץס¾¥֡
ףлĸ㲻Ҫ̫³ĸ֪Ҫ˵ҪĻˡ¾¥ƿһЦ
´Ӱţֻӣջ֡
ðɣλСлȷʵסļ£һʱˣΪʲôܸоﲻԡСӣô첲ϵӵ𣿣
лղ֪´ǷݹĶӴ˲ɵס¾¥˿ЦѾѺԵĹдС˵⼸д֪꣬Ļʱ򿴿Ϳˡ
¾¥˵˲лҲͽˣ¼һҪʱ䣬ֳɵĺ¼ҼϵĻᵱȻûҪƵ
ͻȻһۣлղǰƿĿ⡣
лСѱҲһݡһæлհˡ
İɣҵĸдС㣬ʱҪˡлտЦãװﾸΪʲôСˡ
Ǿͺáӣ֮˵˺ԵĹ£ȴҲȥ¥ҿǰȥҽˡ
֮
˿֮ҵһλѧЦǺǵģȻȻλȴʮģڷѲ£ܽ°ǼʽѧУڸ𡣡
˿֮лվЩ죬ڼҳˣⲻÿ¥λƺȺ˳ԵߵҲ
һǰԵͽ͵ͨˣли̾¥ĿҲǲԻ֮ǰ治֪Щ˵оȻбѲõĵ
˵֮ҷ˵ĵڶ£ʵҲЩϵѻ
˵
ʱ䲻Ӧò̫ƳУƻ
Уƻлȷʵû
Щ꾭÷չһֱ|Ԥ϶࣬ǿȿǣѲļƻһǮڽϣʽѧУУú˶лѧϰ
˰СѧԵȵĺʽѧУ⣬пʽѧСѧԼ˵ѧУ֮ЩӾһֱæЩ¡
˵лյһ£մԽʱȪλ̰ƵӵĶӣҪʲôʽѧУ𣿸Ʋ⣬ǸӿӦʽѧ֪û
λѲĲ̰ǮƣҲԤȫͶھϣԸ˴Ĺչлʮ
һһλĿⳤԶͳߣʵ˰֮
ƻ˷ԣѲҲ׼˾ѣ֪ʲôҪҰæлղװѧУΪʲôҪ˵
УƻļѧУѧԭȾеģСѧѧѧѺҲв˱Դֻ˰ѧУ֪ν״
Ǿöܷ£ҸѧûҪѧѧУһֱвˣлԱʾ⡣
ǵģҳǵɶеǻǾΪһмĳˣֵܲҪ㹻֪ʶԼ˼ͼףٻججҲٵȨ˵ʲôʲô
ϣлûڣ˼Ȼ뷨޵ЩԸĳҲûʲô
Ͼͨͥ˵һ˵ĹҵľԴǿԼĺȥѧϰȴûԼ¹ȥ飻һ棬Щ˵ǵѾ̶ˣӻδ˷ʱ䣬ȥ׬Ǯ
ʵ֮£|ĳѧУвѧҲˡ
ѧУڿ𣿡лȷϡ
ǡȴҡҡͷ֪ҪңûʱȫѧԲϿεģʽͬһſһ쿪ãѡʱЧ󡣡
ôҪڳ˾ԼҲûʲôôˣлյͷԼԭ
ƺԵģʽд£ѧУ𣿡
ǵġЦŵͷҷĹµǵԴĿغ϶ȺܸߣȻҽǽܳµƷʽôҲһԸĹжԶĿ
仰˵лհæдͨȤģ°ĳѧУԸȥѧϰ֪ʶ
Լ¶ˣлЩεͷѾѻ˵Ȼƴǡ
ֻһӵ֮ľӢʦԽ˵鵽ٵڵдģôһֱûɵְ鳶Ϲϵأ
лҪ˵
:Ҹ첲ûգյлл


40 дл
, һᾡȥùºϸ̸лѹй²ۣͷ
ã˵źЦ, ѧУĺܶʦǴѧѧְСһλ, ʲôҪ˽¿
лԿﾸԷһЦ˵ÿ첻żҰ̫æˡ
ԺҪ鷳Сˡ¼ѧУ, лδܳһʱƶҪͰﾸˡ
˵ﾸͷ, ֻҪڹ֮£۶æҶóʱ䡣
Ŀɨڳλ, ںڵݺ͵λ⼸λ˵˽⣬ѧɹиҩ񣬻ܶԾжİﾸ, ǽղżŵлգοָпǧ
ѺճڶһҶк󰡣ЦȴǶδڴ
, ޷Ϊ£Ҳע̫ƽ죬ֻҪĻһһ־꣬ҵļԶ۶ϣһӣ
лСѣ鳤ô, ֪ºô˶Щ, ԺÿյĻ, ԳҸģҶ˼Ҳĺܰӻͳһݸлա
лռ״Ͻ˫ֽӹպãܵõλںѧλߵʶ˵֮ϲ
ԺʲôģҪˡлղԴˣ֪۽ڵ֮ߣлѧЩʲôһԼ
ֻҪ˱ͷظ¾ͺˡЦȴû˵档
ҪԸƽ׽ˣѧʵȹظĻҲˡ
¾¥ںھӪô꣬ĵλʶĸ˿лգлյҲ߳˲٣ԺѲлյĻл¼ҵĽĻƸɲ˶ˡ
ͷú˪һ£л¼ҽĴôܵĻǰʾ£һûһѧ㲼ڸ磬˶ƴлǼУݻͬն
˽鷿һҪ̸ۺ״ͼʶ㣬ҲǳʱĹлǳʱĺ˸֪
緹ʱ䣬·Ѿǰźлռ˲δټ̫̫극Ѿ·ѾѿǶˡ
ﾸҲǣлЩģﾸҡͷЦЦİɣһҲ˲ʲôһңֻûԼĶˡ
СģҪæĵطֻܸҡ
ãʱҿ϶

߰ﾸлһͷͼվԼ鲻лӣ֪ΪĪЩ顣
ȣȥʷܸܲ١лһתƻ¥ڡ
лȥ·˵ʱ򣬶Էë̺С￴˱л˽æѾ߸һĴֶһСɿ
ЩﶼûҳԣǶСл
лһ۲۵ʳߣԵȻܾɿһڣл۾ΪԽûԵЩˡ
ô
óԡлԼ࣬ȥõ⡣
Ҿ˵ǲԺö·ͷҵ֪ԺʱҲһݣʡüֻôԡ
̵ͥ·ˣлյĿӺͰˡ
˷ˣмл¿еʳ˵£ҽͶٳȥӪгѧһǹ֪ܲ٣Ժٰѿβ
ȥг·˵ĹעȻڲϣȥ𣿡
˵ȽϿУԽǹ
·Ե˵ͷҡҡͷ
˳Ǻ£ΪʲôҪȥгǹǳȥϷȥԶٷҪǹʺĶɣ
ˣ
ȻѾ˵ˣǾȥɡ·˻ҡҡͷѾѻ˵ȥˣҲ˵ʲôӪڽؿշ󣬱ȳĶ࣬ǹȥĻҪ㡣
мƤ񣬷ëĲ̫ãЩһֱѹףҪСлȥɣʡð׷˷ѡ
·̧ʾ⣬ϲܿǼ׶˹
ˣ⡭лû׻ôͻȻתˡ
ŰɣǽķɲǿЦģҪǶ˵¸࣬Ҫü춼û취ˡ
лռ·˵뵽ԭ״ͲãȷʵҪע⣬л˶
ͨѩ׵ĶϸëڳģһȦķëлڵβߣ϶˾ݽëУ԰׵һڷëƤǵûԺڣĵ̺
վԺһͷıлա
˹ѩ׵ĶһһҪϵıѩΪһ壬ĿԽӣһЦ
͵ƿ
񣿡
û£ĸ״Ӧˣôȥεתƻ⡣
⻰ʵ˵ϣ¶ƽճϲлȻᣬû취ƥһ
ƺ˵ϴһлŵһ飬ҡͷ㿴ôɣҲ
ЦȻ۳ҵ룬ҲúʵϣСһ·ӭȥǽûһͰûˡ
лһھܾϷأ΢ЩźҲûлչȥ͹ܼ˵˾˿лһͬ뿪¼ңǰӪ
ʱһЩսĵ󣬺Ĵ󷽿״ȻأڿռȴܿлںŴ߿ų⣬ǰĺͬһϵĻǰ
¼ҴԺؽУʻַæͷ磬ɫ|ɫȺԼСʱڵλڽľӪ
ӪķʮɭϣҲûȨֱӽ룬˾·ͣº³·С̯һֽǳӣݸлա
ůů֣ȥ´硣
á
лհִӶ̽ǰǳУԭ˫
ϱ˶ߵ磬һ˹¶طܶʮ꣬ͣʵϰ߱չ˵ĸоһжǡôȻзִ磬˸ëв˿ʡ
лǳڳӪվڵ˱ݺԼʮӣһװ´ٱ˳
ӪԼ᣿ؿŵܵܣֻʮϤ˲п٩
ڼмλĸ㶨׵İСˡÿɷ񣬷˸⡣
Ȼ΢΢üͷĸֱˣ
ʵûжٳ׵˼·ô˵ĻԺûн飬´ȥǶλС̫á
㲻Ҫ̫ƲˣλСǱŮҿʤ㡣°ͣЦϧ˼ƺ㣬ֱӺĸ׾ܾ˻£Էˡ
лҪ˵
񣺲嵶.jpg


41 ˭
ǲǺܺ𣿡ƽ˵, ŮӱضԼıΪҪ¡
ǣɲҪڡЦζ
ʲô˼
ûʲô, ֻҸռСʱƺϳһλ, ûòƵݣЩ֣λҳӽ֮ǰʶ
˫һ̯䣬, С漮, մӢѧڼľںڵ常ҡ

ͫ͵һ, ô˵
û˵˺ҳ񣬰СҲûʡʼ磬ҾӦý㴦, Ͼ˭Ƿծ˭أ
ûʲô룬תߡ
ȥģ
ˡ
ѵõİгأ
Ųͣ, װڴȡֱ֤Ӷ񣬡гûˣȥͺá

ԼҴټĴҴȥıӰҡͷЦһ֤˸ת, תͣķȥ
ʵ¼ֵܵĸ鲢ǲ, ֻദģʽʵ޷ˡ
֮ǰ˿, ԼҴѾһĲ²⣬巢ʲôڼﾸû˵Ĵڣǰ鱣Լᡣ
žȻϿķӦЩпȻѸײڶ֮ƵңѸѿһ˳׵ױһˡ
˵һԭԼӣ»ѣֻȴǸңɻ
ǰȥߵľͷѩ׶겻֪ʱѾ˳ڳһûһǳӣԶ֡
һ˲ɶڸп磬ʵԼϸֺγأ
ôˣٲ̫𣿡лںҧܶһ˻ǿ̵ģڳʡ
£Լȥгʾһе֤
Ǿͺáл˿пгԵǳӷŻسϣȴסˡ
仹ǴŰɣҿͦϲԵġƺһֱҧ
лһ¶ʲôϲǷǳԲ
Ҿӿ̫ܲʺϳԡлί˵ࡣ
𣿡
лӣ׹ִеֽȡһš
ָһգһɴӿѾѿһķ϶

ȡ󣬽лǿҧӻ˹޳ȵָвĵļ˶δϸ΢¶
ǲʺϣһͺˡ

лհӽУ񱳺󳯰гȥܾﲻ̫ԡ
оԼһɭС֣һֻƻȷÿ춼СݸǻûÿμʱѸٳʧ
һս󵽵̲ס߳С̽ѰԸԸ塣
֣һĽ
лҡҡͷЩϡŹֵ뷨ϳԺעȷǰϡ
ǹ񣿳ǲҪˡ
еŰгһ˽ѵλھӪԵƾ֤Ƶĳֻ࣬ڸڴվһֱӽ롣
ʱʱ󣬰гԲˣƽ״ĳΧ˿ʵǽƽ̹ʵ棬ŶǽʮСһԲİС
֮ǰ͸лյ|ǹǰѵ¹ǹĺɣЯأľ֮ѡ۶ôɣֻҪǹ|еǱΣյġ
лյһǹ⣬һֱվ벽ܿ㷢ԼˣΪлѧϰǹ|еϾǳ츳һӵİװжɺһʵҲӵ˰ϡ
ѡȥ㣬ȴСӵźлձ̵ܿǹ෢ļؿԼ˰ӡ
ȻаĻԶûдƫ򶼴ˡ
ľȣлԼԴֻ֮е⣬Ϊһʼ;Լһգǹ֮ǰг񡪡Ӻܶ෽˵ϱӻⱲӣлɶһǳѶŵˡ
ô
ܺáĴŰ׵˫֣ͷ΢Ц
þлѧϰǹ|еϿܴ⣬ʶڣԶҫ˾ϲġ
ʱ䣬лָ˼ʮӵ׼ͷҲӸտʼаӣԴ߻ֱҼʹвɺӣлղźͣ֡
ʱɫʱѾָ࣬¼ҼѾûҪˣлЩز¥ʣµС˵дܾ꣬һԷ飬״֪ܶ¹̲˾˳·лջȥ
ڵ¼ҴԺʱ³ˣл¼ҵ¥ʱɫûȫȥʱ˼ʮϡ٣ںڻסܽؽ֣Ҳ˾ռߵлոմӳ⵽Χ˵עĿΧۡ
գôô磿Ȫڲ¥Ѱëڼܳǡ
ţ°ʱ¶Ҫ˳·ˡлЦЦû˵ѧǹ£ڽ͡
ȻˣΧ⻰ǻǵһ
үǿǴ¼Ұ¥Сô¼ҳ˹ϵǵ
ϴɫëһ۱֪ϵȵģѿʮҲƲǺȪһ˶ΪʲôܴôõĶ
лձ¼ƸΪżգԭ֪µ˲࣬ʱҾһۣϢŴʮȻѧʴ¼ҵж˼Ľ
ҵʱһۼ;ͨˣȻû
˱˰Ϊʲô˼ҳúûѧʴǾֻܶ˲赹ˮ
˵ǰȥ¥飬лջҵ˱أ١
˵¼ƺλͺлղ࣬¼ҶôãŮɣ
ˣǲǣС㶼ֲǡ

лΧۣЩǽһ䣬ͱԲô࣬ҪЩ֪첻·һƷ¶ȥ˰гѧǹ񲻵ô麺ڣ
ʱڰյİ飬һҲȺ͡
лռװʲôûûйܺΧȺڣ˾лȪһ˲¥Ҳһֻű߿֣лչصһۣʲôû˵תͷԶ
ʵ֪࣬ڲˡȪ˵
лնûжӡֻǵ֮ǰһֱԼȪԸȪ˵˵ͷûзϡ
һȦ¥ͻȻһЩԵĵط
Ȫƹأн¥ĿôоЩ
лüŲ¥ڵľ󣬾ʮΥͣһʱ㣬˳˵鲻ã¥ĿӦñڶ࣬ƹҲڹ̨˲Ŷԡ
Ȫһ٣ҿûˣһסлãҸ˵ô¡
ôأлռȪһܱӣֻøһ·סСԺ
ʵ¼ǰˣֻҾ̫æûҪΪЩĪ·ģûȪ˴ֻ䣬Щ֪ôӺ˵
㻹ǵ֪¥ʵλ㿪ĲҵƹֻƸĹµģÿͻ¥ڲ¥ǡɴû
ҼǵáлյͷʱΪԷ԰ֵķӦƹ˼
ȪԽ˵ǰ磬˳׼˵飬¥ͻȻһλźӵĸˣͲʮ꣬ȻĺãȴʮʣӦ֮ǰҲǴ˼ҳġ
Ȫλ̫̫ʱӣ̾ҡͷ
ΧĲ˵лмҵ̣лǰʽתѵˣ©ƫҹ꣬лүлүųǮңүһûлֻʣλ̺ĺӣл֮ǰϵлͶ·¥
ʱ¥Ŀ˺ܶ࣬Ҷϳл̣ƹֻøϽȥ˺Ȱο˼л̣֤æָһԪƱȰ˻ȥ
ⲻǺܺѵ£лʡ
鵽ͺˣжҲ޶˲¼ȪٴȷΧˣѹ˵Ȱл̺ûҲ뿪ˣߵʱñӣƹֺ׷ȥ͡
ģ߹ȥʱպϳûڳ棬ԼߵĻ˵
˵֪Ӧĸɾ㣬ھͲ÷ˡ
Ȫʱ龰һ
գǻ˵л̰ɣ
лҪ˵
лʵˣնϾֻȴͶλĿǰûвԵԾhhh
дĵʱ䣬ʯͷרղڹˣĸףһ£ǰʮԵСʹСҸȤĻȥרղѽ
лл18677528СʹνСʹǧѩСʹ͵СְԱСʹ1213СʹаСʹСʹĵףôôգ3


42 ѧЦ

лȪ˵, һЩ£ҪȪʱ֡
Ϊʲô˵λл̣绹ʲô£
Ļ, һֱȣֻԼ, ûҺκ˵Ҳ˴л̵Ȫ˰
û뵽ڽ磬л̾һΣϴʱȻ, ʻŵ, Ͻ쾹һҲûź, ֱӳ¥޴֣Ҫ˵
˵ʱ񲣬ǰԲ, ˼˵ģҪлҵĺ·ҪǺӳҲˣֱӳһӵſ, ʲôʱ򲻵ú
л̴ڲ¥ߣƹôȰȰס˳Ҳû˵ˣ¥û⡣
һ˹л˵ĺҽԺˣл̲뿪
ȪһЩ˵꣬ڷеһʯͷ, õؿл, , Ҵˣ㿴µô°
Ҳ֪лޱܲסˣҲʲô캦¡лҡͷֻƾȪһ֮ʣҲ޷Ʋࡣ
ڸһֱܺã˵ÿ궼ܼˣҶƺʩȪɴ۾ﲻһĻʲôֵͼıİ
һлϱӵĺܶྭҡҡͷȪо͸ĶΪĺˣ˵ͻһΪĻˣҲδ㡭ͬһˣڲͬҲȻͬ顣
ʲô˼Ȫ붮
˵һˣÿ춼ԼſڵؤһǮֻڷؤпܻ֪ԼʱԥɱôǺ˻ǻˣ
𣿡Ȫסˡ
ȻУΪ֮ССغԼպݶͻʱ򣬶ͳһֵġԽմˣԽϲʩչġСơΪǾͿƭԼʵǸˡԼĴҲò֡Դﵽƽ⣬Ȼ´ܵвʱٴʹº֡
ڸƻʦȡѧоɹÿ̫̫ȻذѷѾ߳ϣȱìܵġˡ
Ȫлһ˵ĳ״סˣӲվ˰죬Żع˼ǡˣ
˵ˣֻƾ˵һȷлҡͷֻһЩ£ȷʵ˰ˡ
лȻô˵ţȴѾͻ|𣬱Ͼûκ⣬ôԴлҺĹϵлҳʱͻȥæαصȵл¥˲ܼøƱ
л̵յľٶʵڼˣŰٰĲ¥˵
գҪô죿Ȫлղ˵Щ
ĻڵĴΣգɣ㲻Ҫٺκ˵£Ҳλл̵Ҫ¶˲ҿܴܲ¼Ǳô¡
֪ˡʵλлҲܿȪ̾˿ͻȻ뵽ʲô˰գλл̼һգ᲻ᡪ
ôܣлһЦͬͬյ˶ô࣬οֻһϣͬյ˶ʲôϵĻأѲҲݣ
Ҿǿһֱǲǰ£̫ˡȪҲ֪Լͻ©˼ͷ
ǵҲһֽѡлҡͷļԭԼѡлΪڵ֧ߣҲ޷ȥ׷ʲô
ֻĳԭɶԷִЩļſ¸գԭһðɡ
Ǿˣл̼ںڣ˰ǰһңҲûʲôϵˡлհ˹ȥ
˵ĶԣգҺڻڣȻʲô벻סȪµ˿ڳ׷ġ
˰գƹȥֻʱлѾˣ˻ڲ¥¥Ϻƹ˵עһЩ
֪ˡлյͷû⣬㾡Ҫǰգñߡ
¥ûЪҵʱȪںԺл˵껰ּҴһǰãлձСѺԵʣµĹд꣬ĸֱīˮǡˣֻȥǰ̨ƹīˮĵطá
Ӻ߽¥ûüߵ̨ղ¥
Ǹͽܣлպ󣬽˿۾忡۾С
ǡл԰ĳƺ׽ĬĬ¡
û˵Ŀתؿлգһ¥ݣлձк߿ֻԭء
ʦʲôߵлսǰͷʡ
Ұʦʱ䲻ûüѧգʦƽæûжʱ̵ҡлղԭ򣬽ش
ѹ֣һ㶼߽˼лϱȻһ£źҡͷ񡣡

лղʵüͷλеһɺܲѺõѹȸС
ϴǼʱ䲻һԵ£δֳʱվ¥ϵӣлնӡҲֻƼˮ꣬չֵӣֻǽƿԽصĺˡ
лմ
˵ˣ㳤òȻǱȲϰﵱꡣԹԵ˵סϷİɣʦ⼸ô˵ôԷôЦģѧҿ
ԽԽ٣˶лǰлʶ͵ĺһ˾롣
ҲѹͻȻ񣬽˽ȭͷؿлգ˿۾ĿްлΪһϱӻʮĳԣ᲻ŵľٶĺ壬ӿһЩĲ²⣬ؿǰˣѾɫŲԵһʱͳ|ǹλá
Ҫҽѧôǹ
Слôˣս֮ʱƹͻȻ¥ϣվ¥Ӱˡ
ƹ֣һЩ˷ϵľ򣬿¥ݵƹ񣬡Сл
⼸е࣬˸˵ƹĪԴСл¼Ҹ¼СѾڲ¥ˡ

¼֣ͫһ£һɿָƽﳣӣлգƿлв׽һź
ûʲôҾˣ´лֱ̹ӰƱҪæĵطҲܰͰʹҡ
ã֪ˡƹҪߣȻЩɻ󣬻ûҶʡ
һ·ͶԷţҵлգСлղź˵ʲôôоЩԾ
лڹ̨ȡīˮֱЦЦûʲô̸ֻһЩ£Щп鲻ðˡ
ŵľٶ˼ڰ鳹Ūڲ֮ǰлղ߱ˣⲻζ
ȥݼʺסķҺûˣס¥ĻлվԼǻвС鷳
лҪ˵
һֱֶ̬ĵǵõʦ;дһֱӻһʡԺţ
϶к³ģ


43 ǹ
¥һβС, лյûʲô״ƹ˼䣬غԺдС˵, һд˼ǧֱ֣ȪϨߡ
ڶ峿, л𴲺ҹһҹѩδͣСԺѷŵú̿ǵʵʵֻ¶һɫ, ùߵ
лαϵĺƤڼ, ųȥ˿ںĿʮԼ·͵Ķ, Ȼǻûߵ¼ңѾĲʡˡ
գ·ϵѩö, Ҫˣ糵ȥϰɡȪȥ˼ȭͷͷݸлһ
ôġлյͷȻʡǮҪ, ô죬ҲûҪԼȥ
лս˽񣬰ֽͷ䵱ԴȪܽؽֵĵ糵վȥ
ѩ̫̫Եʣ峿·ϵ˱˴룬лһһǳ̤ѩ, һ·ֻ˼ɻӵͨա
˻Դ, ͷϵѩ˦һЩ, ׼ڽֵĵ糵վͻȻɨһʮһֻ鲼ڴӲԶ߳
Сģлռ˽ûעȵӻѣ߹ȥһѡ
鷳ˣ鷳ˡ˼лմž½Ϊ˸˼ҵСүϽִٵصл
û¡лҡͷ˳ֺһ鲼ڴ¿
˼ңףлռǸ鲼ڴдšʿɽСЩɻ
˼Ϊʲôڴѩ׷ɵ糿¿Զ·ܽؽ·ףô붼ȱϵһٵװɡ
÷ϵ˫ֺ˿̾ڣСү֪ҼסԶϲϻȥչ¯ҪǮģһܽؽ־ˣɲҰ¿ϵܲ״߻ȥ
˽꣬лոӲˣôΪʲôҪ·Զоܽؽף
˼ңΪʲôڼҸأ
СүҪԶ·ط򲻵̾лգǰ̫ʶ˼伲࣬Сӽʮ꣬ѾȥͷɿˣôõƤëѴ
⻰ô˵
Ų֪ȥ꺺̫аţһˮճɽĳɣضũܻסڽذ빤ũʳͳˣֻܻǮȥ򡣡
СûյʳҲûֻЩߴִʡĴס˵̾˿ҲûңֻԶ·׼Ҳ˲٣ԽԽԲˡ
ѵ|𣿡лüͷ֮ǰļţѲĲǲ˰
ˣƽͷϰյֵõЩܣֻ׹ˣֲǶˡ˴˴֣˼Ҳ׳ԣũҲдЩϲµӿЩˡ
ʵԭҪںЩȻ򣬵ҲƵпǣ׼۲ֻո˷ѣÿӻרŹͳȥ⣬򣬿ϧЩӲ֪ΪʲôûǼϰҲŲס˰ɡ
𣿡л˵ͻȻȪᵽλл̣ԷƺľУ˼ң֪Ǽе𣿡
֣һ㶣ҵʱڼſף˭ҳϺҵĴӣʶֵĻԿ
˵Ŵ¿峵ϵĵ·һӣһ鲼ڴǼл࣬һֻ̫Сӣ֪ҾͶżζˣ
лսӹ鲼ڴһۣмдż֣ȻŵġлСﻹӡһС֣Ӧлеĵַ
лհеַϸһ飬оλÿϰ·ĵ糵վ
˼ңҳͭ壬԰𣿡
УСүߺá˲лҪ״ʲôֻǸүСë
źл˵Ѿһʱ䣬Խӹлոͭ壬бϰ峵ӳһë¿ƨ|ɣŻλƵ¿뿪ˡ
ĿͶԷ뿪лֿдĵַȥлп
ΪлоϰĽ飬δȻպв⣬лҪԸĻôλлел̵¾õͻƿڡ
ǰյз㣬δѣ鳯ķչʱڲ֮أлϱʮʱܽ׼
лջʮʱҵ鲼ڴϵĵַֽǰÿ춼·ֻһֱûעʱϸ۲죬һܵҵˡлС
ѩ׷ɵ峿ֱߵĵͳûңлҲŽգл¿˿ֶ߽һҸտŵĲҶꡣ
ϰ壬鷳һԽǼʲôʱţлòʣ֮ǰһףζȱĵطöˣרŸϹôҵ
ҶϰտڹˣԴлգλСүںڣлǰǰ͵ˣǰ룬һȥһ̣뵱ҲǼҾʵĴ󻧣ײĶˡ
ǰȥ˾ǣȷʵûлȻ˵лôŪˣ
ϸ´Ϻ׳⣬һӵˣлҸӳųＯתʽ𣬱ҵ˸ɱˣлүĺӲųֻʣһˡϰҡͷ̾˵Ҳ֣лô⣬ôͻȻôĸͷ
лռҶϰ岻֪飬ûټ⣬ñĿģϰлֻһʽЯˮٳǰŲ˵ڵôȾǻ䣬·϶ûˣϰ壬ղ˵лֻʣл̺ӣû°ɣе𣿡
ʲô⣿ϰЦлҸһծ˲ûлҴãл̼޹û֮꣬ǰǸͨĹⳡϵ£
˵лլѾѺȥծˣл̵ĺ˲ӦǱߵҽԺչ˺Ӱɡ
Ҷϰ˵Щ󣬱ְע˱ϣлհѴϢ˸к߳š
˿ˮɫıƼۣĥɰʣϵһıʽЩӰӡ
Լÿ켸ܣûҪôıӣЩ˷ѣҪ͸ɣл룬ⲻЩæȷʵ͸ʾһ£ܵŶԡ
ҶϰĶԻлնлеѾ˳˽⣬ٶҲʲʲôˣлյԻڵĿγ̣ȥ¼ңͷϸҪôλ
ŷѩߵ糵վʱһ糵ɲɸոտߣһʮӣлտŵ糵ʻߵıӰյ򣬹񣬾ȥԶ±ܱѩ
ʱлϳѾ˶ʮӣȻѩȴûбСƣ·ϵ˱ղƺˣлҿѡһλڽֽǵܱܷ硣
䷿λЩƫƧŽյлвԶӱһ˺ܶСӡ
лǽվą̃ЬѩˮȾʪ˿ȳԿͷȻûеů⣬ͻȻһͻأ죬ƺת˲ŵĺ
ѩ븴ӵĵμȫ죬ֵע⵽ݲͬѰĶֻվһǽ֮л͵վֱ塣
һɺӼʼ˲лȫһ˲䣬౾ܵľ󵽼£лͻȻԼԽǰؿڽʵʵһڣ֪˭ҪԼ
һΣٲͬԵڶˡ
л򴽣һѾ䵽£ٶ侲ͳ|ǹɫسƶжĶ


44 ҳ
лճǽ˼, 
л̣Ȱʵ㣬ȻҰȡѩ, ܻãһѹݺݵв
ءءвƺס죬˼űſ
ǵҪʲôҪǮһȥҶҸǴգѱҰɣ
λл̵, ƺѾʧȥ˼лüͷŬֻƬзʲô
ǮΪ׵ƺʲôЦ·ζ, ϸձҽԺϳ, ܴյĳǮƭүү˭أ
ô֪ôл̲˵ͻȻ뵽ʲô, ǲΪǮҵģǲάģǲء
л̵ֱסˣǸһ, Ц˵Ů˵Ҳûϧ㵱Ҫǲȥ, ˵ܻ
ء
Ȼ˵ˣ԰˵ɣǸ缸֮аͱųȥˣžҲá
㲻ĺӳûĻ, ɵùԹǵĻƺ˺һ, ӤĿﴫ, ܿȻֹ
ءлĶˡ
л̣Ȱʶʱһ㣬Թ԰лǵ˱⼸µŽǿԸʹ죬ٰһ˼·һӵĶߣҿɲܱ֤⺢ӻܻá
ءл̵ȥ״Цˡ
ſ˵
ͬʱлҲжϳл̵Ϊ׵һĸսеǹֳƶһλǡɿڲ¶Լ¿һЩڵ龰
ϲжﾹͻ
һҵڴԭлͻȻѣȻ͵ǰסĲһҧĶ䣬ݺ˺
|ģӹܻؼһݺһƣŮ˸죡
ȭУл̵ԽԽմˮҵķ˿һ̣λ׽ĵ½Сұڱ
ޣΪһĻҪܺúöԱ֪ʲôطһӿ࣬һȥ˸ɾлЦţеһ˵ġֻое졣
άʲô£µҪŪһڣҰ˱֤ݣΣлֳŶһڣϧԩȻķݣ
ڿһҾȫˣάҲңһӣҾϿѣ
סлֳĶ̫·©Ϣָµආ
༸æĺӣһֽŲãڰѱлѹ˵ϡ
ŪٵӣѪֹĶ䣬һл̵ͷ̵Ưķ˲ɢ˵ǰɣ·㲻ҪΪǻҲ˱

أ
ʾ˶ֵĵڣл׼ʱɿǹıգһǹ
٣ˣܰ
ǹڵļආҲ˸ѩ֪ȵ·ˣлʹȫɤӪϾҪļ
Сආûϵıʣһʱ޴룬ϵԾЩ֪ǲͷǱܣл̾һһѱһԵĺӳȥ
ץסΪ׵ܻ
Ȼע޷ɹˣл̱źܳлճû˹ǣҧһڿǹ|ǹв֣ͣආֻĴܣӵлѾźӳ˽ΧȺ
ӵѾգлչ˲ϱĺķֱۣҲȺ
𣿾ˣ
лտŴӸ̳𽥾ۼȺһһߴ󺰣Ⱥ֪ʲô£ܺ棬ô˵׷״һʱܵ˶˵ˡ족
Ԭ磬ô죿СһආΪ׵ꡣ
ΪԬšˮһֻֻûֹѪĶ䣬ȳܽؽ뾯̫˾Ӿ鷳ˡ
ǡ
ûʲôǣлûʲôܰæˣһŮ˴ŸĺܶԶߣ˹ʱ֡
Ѿ³ǵ¡
³Σںڵܿģ֣Ҳ÷ʵ˵Ϣϴӽȥ˵Լģ˻ɡ
ˣߣٴҪ¡Ԭִһģû뵽Ȼиǹ£ȥúò˭ľ졣

⼸ආѡ֣˸ĵΣΧȺעδеʱ򣬴һС·뿪ֳ
лƲǿ϶кֿȴ޷ֹܱɱڵආ϶ܴ࣬Щȳλл̣ǳ䲻ռǹıˣǹѾûӵԷҲ׼лտûԴ󵽾ԼڵСһġ
лΪ˸ͽѹ˼ˣܽؽֵľ־ĺֳܿӦǸղһǹǴ˽ȸСҪǺڳܽؽַǹۺĹˣ־ֳñӾԵõ
лվ|ӱܶΧ۵ĿˣóȻ뿪л̳£ֻվԭأѯʹΧȺڵľץ˸š
ղ﷢ʲô㿪ǹ𣿡лŹʲϻǹеΪݲ򵥣ûҹֵ
ڵȵ糵ʱԱߵ٣Է˶ڣ˺ٵŮʿͺӣֻǹʾлָָһԵл̣˵ǲġ
ųһлѾɢҵͷ£ֻİӡ޷ȥҲմ˻ѩˮȥʮǱ
Żĺӣһлգ¶ʲôģͷ˵˵Ķԣٵˣλү·ƽȡ
쿴˿ŹͲлգٿ˿ʮǱл̣ʵ벻ʲôϵǻȷ˶Է˵ֳûˣ˿סǣȥǿеǸӿ졣
ǻɱڵѾˣȥ￴һȦȻûҵлտٵˣЩΪѣֻûл
ʲôǸղŵĻӦû⣬ܲ鷳Ǻһؾ¼Ȼǳһ˲ý
ϵӵĺڣǸܲĹ˭ܵȴֲòܡ
лղΪѾ죬ټȥֵĻл̺ͺӿʱȫһЩûԥӦҪ
Ϊ׵ľлô˵˿Ͻնӣһؾ¼
ھܽؽֻһ֮һɫĶ¥̼¶ȱ߳١
лռ˽ȥ󣬾첻ҵȸһһˮָлһëóֽʿʼʻ
л˵Ȼ·ٳְæ˵ó߼ҲѰ׵ˣܿͽѯʡ
Ǽ¼ˡ¼ľдһ֣ϱվǹ¼СδԾҲû̫ϣץǻٵ˵Ļǻ֪ͨġ
λүܲ鷳һ
ΪѵӣȻмҵ׵˼ҶǹϾǵֿǹҿͲҪͼ֪һ߰ɡ
ǡҪҳˣл⻰ʣЩʧЦû뵽ϱʮĺѧԽ󾹽˾֣Ҫмˡ
ЦЦ˼лջǿģԷӦǼС͵͵ǹ棬պ¼˲ﾯûи֪ôĨǵƲϵ
ֻʲô˼ҵСүļ˿֪ͨأ
л˰룬վӸԴ⡪ȻĿǸ߸ǹ˽£ǰ|ǹǰͺˣ
ھĿУлЦЦ鷳ȥ¼ҴԺɡ

ʮӺ󣬺ͷ¼ҴԺ
վϴŰף׼Ű£ͻȻܼҴһҴ֡
¼ʲô𣿡üٹ˼£˼ûʲôҪע⡣
Ǹŵ糵һ·ᾯûȣվԭذҲ˵üͷǹܼҰæ͡
үղſ˵ܽؽַһǹǾץ˼ˣҪȥһ¡
ңǲԣͻȻ뵽ʱϰлջû֣ûɵһ
ģлôҲôܱץǹ
˭ҽˣʲô֣ͻȻʡ
λŰ׺ëСүڴϽ䣬лɣ
žણ
ܼҵĶǸһ亹ԼҶүһͳڲ|ǹ䵽ȴٸ·𺮶¸߷ϵı㡣
ȥˡ
лҪ˵
ллͷһϣ꣬Сʹĵס
Сѽҹóʲô׼һֻӣʮ˹
ps.ʯͷĴӽ쿪ʼʽݽˣһŬڹǰģʱǧצӱ֤


45 
񵽴ﾯʱ, лСϢﱧһӡ
л̷űڵŹϹһˮ, ȥֵϴʱԥ, հл˵İѻĺʱչˡ
лղóչ˺ӣֻǿлʵڲ㣬𾯾Щֵľ죬ôϸһЩ
лձѾ˺ӿֵ׼, ٻϱӰ˵֪ʶ, ͼҳһľȴʲôû뵽
뿪ĸ׵ĻûвҲûд, ԹԱлձڻգӤеĴ۾ƺлʮ׽
ѵȻкԵֶлʦЩЦ, Żﳤðװ׾ӣȴǲ𲻳ɵСŪ
񼱼ææ߽Ϣʱľһ
ī̴ӵɳ, ѩ׵Ķڷ֣ЦָŪӤкʵڲӣӤܷ϶Ŷ俹顣
ôôµӡ
񲻶ɫ˿Щ, Сľﲻôϰ, ҵز˲ǵĺˮ
ǸлյСү˵¼˵ʱ, ڳľ챳󶼸һ亹ڵѲķ֮£Ǵ¼ˡ
¼ǳĲǣƴʵ¾¥ԸǿƵ·ˣھս´١¼һ㹻ͨ˺һšһݺẺ˿ɵ֡
л˵¶ոѧȻû죬ڶҲ˽⣬·ֽ̳Ķӣֵܿܲ
Ȼл˵Լ¼ˣֻǹ͵ģԲ˵ֵȴûзġ
ھֵľ춼ܹѵǹеһ˽⣬леǰѡڵ¹һϰٿǮҲ򲻵
¶ٻôΣյĶ͸ϵһˣ˭ţ
û뵽ǹû취ôͷҵϽ糵ȥ¼˵лնͬеḾʮֹģдȥϴʰ
Ҵʱ֤ǵƶûд
¼ҵһ·ʻſڣ˾ţֱŶţƤѥСȴߵھִſڵľǰ
ģŲͣʡ
¥Ϣңʶشش𣬸Ͻ
֮ǰǸȥһεС˵¶¼˲һ˵Ķ࣬ȻˣڿȻСںˣ
˵ľСܸĶð˺¼ˣⳡǹлǿ϶׷ˣҺǸлүûʲô£Ȼ¶ƣһŭ֮²˾֡
˵·ʱΪܱ͢¾¥ӣܱ˶ԷüԴ
ʱ¼һûôƴ·˶ΪΪλŮкܵĶӣҪھֳô˵ЩСµꡣ
ľȻȴҴֻС۲Է飬ԽԽľս
λллСүһƤûƣ¶ʦô°
ôҲ벻Լͬ°ѻû˵ĹֻĬĬԲԽԽͿ
ڵϢҵƿһ̣úлʱ¶ٵڻͣ˲ڻѩˮþڷϰµġ
񣿡л֪ſڵľ·ת飬ͼûСӲҪץԼָͻȻеһߣ̧ͷȥ㿴δȫõ
鷳һˡлձźͻȻЦЦ
ôˣʡ
ûʲôǸоղźе񣬵ֵܡлҡҡͷ̾档
֮ǰֵܵԸȫͬ棬ڿֻ˽ⲻˡ
ҿɺһлջóЦڳ׷ģҲָӡ
ô£ģ
ҡлձæһ£ɨſڱһľ죬ָϽס
Ÿոֵ˵Լ·٣ΪֻʲôɱڣҲ̫˼ҵĹˡ
лˣ˶ԷĹǣ˾Ҫһؼ˵ɡ
áлյͷˣӺĸҲҪһϡ
Ⱥආ׺ݳ̶ȣлտɲҰл̶Զ¡
Ȼлյ˼ûɣתͷľ죬ʲôҪûеĻǾˡ
ûûˡֻϽλΣ
߰ɡлգ㱧
ڷлʱѾע⵽˶ԷҼķƶϳлտǹʱ˼粿⣬æӳȥ
лյҼȷʵʹԴ˵ȻûȻذѺӵ˹ȥ
ԭԹлջָĺһӴ̬һٰʮȴת䣬Сޡ
ۡ

һûסӣлָֻϽȡ˻
٣ʵʵ˵ǲǴСûʲôԵл̲ס٩еζ档
ԭĳʤô˼
¶ٵǳ˳飬֪λش
СлǡڴʱȥϴʰлڻصϢңڵԭء
л̫̫¼ҵĶү񡣡л׼л̽һȴԷͻȻƺʮֽ䱸
л̫̫лЩɻһתס
л̫̫Ӧףҳȣ뺢ӿ϶촦Ҷû˿ģв˽⡣лհʾΨһ԰ˣҪ¶һȥ¼ˣҪһ𣿡
л̵ЩɶĿȴǽ䱸
лռ״̾˿ֻðѻ˵ĸһЩǼҺͿ¥ҹϵô
ңüëҪú̿⣬Ժ˵¼ҵϿͻˣҲͨͻϵ˼¼ҵĽȦ˵Ҳмʮûʲôرġ
лյͷл̣Ѿˣ֤ռ¼Ҿƫ̻ˡο㲻αôȦӣ
лմ˿ܲлȴװס
ǰ겻֪ҵĶԹ¼ҹϵǳ
л̿۱лձڻЦĺӣҧģҺһߡ
л̹лб˺ӣ˱һ·ͨ뿪˾֡
վھſڿղϤлͻȻʶʲô
񣿡
ô
ôûлʮ־棬ƫǼʶģÿԷϡ
лЩĳϣȷʵһ˶ʮ䣬´멣üĿɫĿϼۣƵ
ˣлڿȻʱе˲죬һ΢ź
㲻ϲ
ʲôлһ㶡
ûʲôŻɫëµҡҡͷֱ˳ţϳɡ


46 
лտı, ĪлڳֲöʣֻѹĪĸо, ں˳
л̱źںŽ䣬ͷ, һ·ԣʮӺ¼ҴԺ
·ȥ˾ֵϢһֱһ¥ǻϽӭ
ôˣôŪȥˣ·üëһǲȺԸɷץˣ

лվüë˳, ȻԽļ, ھȷʵǸûʲôʵȨϡĵط·ֱһԸɷġҲֱ̫˵ɡ
ĸ׵עҡҡͷ, Ҳֻȥ˻Ƚȥл˵ɡ
·Գȥ, лջ¿ʲô˵ͷֿźӵͷл̣ǡлеĶϱ
лռ·һ˼ϳƾɵл̵ݣЩ, ʶǴҵŮˡ
л̱ϳݣЩȻӦ
лǵļҾԱͨ˵Ȼʵ¼ǰȴʲôҲǣټһ㶼Ǿͽ׺Ҫ, л·˲Ϥ, ֻڱҵϼ, ˵
л֪¼ҾԶ¼Ҳ̫ΣżòƵʱŶлʾ֤ŴӦ¼ңˣĽ䱸δȫ
Ҳֲκ˶̶̰ھĿɱڵº󣬶޷ƵؽľԱ״̬
·һ۱㿴л̵̬лҲжţΪ¼лƽûٽ飬ֻڳʱȥʮԪǮûٶˡ
ʱлһǱãϻûİӡ·˰üͷ׵׷ʲô
ϲȥѶ¥Сʰȥ˵·˷ԸߵѾߡ
ǡϲҪߣȴס
ȵȣȥһݼЩƷ纮͵˵ҩ
Сʲô·һ˭ˣ
лûôùǹ˼򣬶屾ͲãԷһǿɡ
Ҿáлܾ
ǿȥ룡·˸Ͻ֡
лվЩԲݼ˼ĺúõģαΪһС״Ͷҵأ
ƺлյľᣬһȻظϵѩһ߽ͣݼûпҵҺ˵һȥҩѡַû뵽ûžֵ˾ˣֻʧԼݼڼŵңԺߵʱҲЩ
лĽͣڲپᣬź֪ѾëϵĻѩȫˡ
Ҵףһ㡣ɫ糣ؽͣȡմʪףǽڷָ޳Ư
лĪһת
·һ԰˵ľٶҡͷЦЦˣվ䣬Ƚȥ˵Ļɡ
лձ·˵٩Щ˼ϽڶԷ߽¥롣
л̼¼˶Լ̬ûʲô⣬΢һЩеĺӸҲһȥС
¼ҵѾǶʮ·˷Ըǰȡ˼˱ѩմʪ£ֶȲ͵ģлеĺ׼һµСӡ
ϲ⺢ӺЩţȥҺˮϴϴɡ·˺ôӵˣۺӺԸ
Ȼлȴһһ
ϲȥӶˮԱ߸ʰʰ·̾˿˻ͷ
лԭȲֲ֪ôܾ·ˣϰ£к˵·ô˵΢΢ɴ۾аࡣ
Сл˵ô°ɣô˾֣л̫̫һ𣿡·˾л˵һ˵лһЩӦʱ䡣
ҽԭ糵ϰģڵ糵վȳʱǽЩ
лʡȥһЩлεϸڣԵؼѵʱ龰һ飬Ȼ˵Ҿ±಻򵥣ܽؽֹɱ˵˿϶λ۶ͣ˼ϸݶ°л̫̫һ³£Բٴһ
ҽ컵Ⱥ˵ļƻպǲҲвС鷳ˣܲҲһⱳ󵽵ô£
лտ·ˣЩò׼Է᲻ӦϾµĻ¼ϿͻϵҶԷû𺦵¼ҵ棬·ûҪ鷳
лղ·һԼֻǱһʣ·ԸȻãҲпԭ
¶вֹһлҲԴֽ£ȥݷͰﾸǱ۵ȵȣֻҪ鷳ܶ࣬һķա
лջԺ˼÷·ȴֱüëһڴӦãӦˣСлģʲôңں¼Ҫ˿û˸Ҷ˼
·ˣлûӦ·˴ӦæҲûҪѻ˵ôɣ
⺢Ӿ˼еءǲлյɻ·ЦЦǼҡĽǰæӦõģҪĳñЦ¼ܣ
һ·һɲûǸ˵ڣĸӶһӣ࿴𱸵˼ƿĿ⡣
ˣСлС򿴿ЩҩȻ¥Ѿͷɣ²룬Ҳٸ㡣·תƻ⣬оȺҲǳŹֻӣúõûץסǰǿŪȥˣȻͷҼ·ֳʱʲô
·˼令֮󣬿ɳл̣л̫̫֪˭ΣҪ¼Ψһĳ·뱨ɽĻǺú̸һ̸Σ
лҪ˵
·˾Ǹ̵ıƢhhh


47 ⷿ
лմӦ·˵Ļ, ǾݣҪֻһ̸лպֻ뿪С
лռǵԼڵıְǽ, ԭȥ¥ԻڣղԷûʲôҪ, ϸճûﾸѾſڣ˵лա
лռǵպͰﾸ˵Ĺھĵ£Ƕ԰ﾸ¼Щ, , ﾸϲ¼Ҷʲôͨݼϵ, ¼
лպһۣһ¥¥ּһ, ȻûȥӪ¼Ҵ
ܼҴŵİﾸȻûϵȻ¼ңһô
Ҽҡ˵
㲻ȥӪ
ˡ
Ϊʲôﾸ򴽣ʳȻЩš
㡣

лվ¥ݿڿǰľ, оһ˲ˢ£̲סԱߵСʣʶ
Ǹ˵ֵ´ǸСڴ󷽷లﾸִԽ˰ɣ
ʶҲܲʶɡʼ磬Ϸı飬ƺһ㶼ȡ
лҿ, ͻȻհﾸݵ쳣, ӿһƻϸȴпܵĲ², ɣ
лպСԻͬʱﾸҲعҧҧʲô˭˵ҽҪ
㲻𣿡ָ
лյģ
޹ἰлûסһﾸŷ¥ݿڵлպ񣬸Ͻ飬ƽΡ
лѾ˼ԸǮ򡶺ԵС˵صı磬㿴ѡļҺʡﾸԽְȡҳֽлա
лպ˵Сȷһǹ
Щεؿ´ٵĿ˿ߣﾸѾߵ˽ǰлֻýӹֽſ
ﾸһ棬֮ǰлдʱдƻд˺һֽεıſҲдʮϸӱֽȺȷȫ۵ļұһĿȻ
Щﾸ¼лյĵ黰
ֻлպͰﾸʱﾸûϵ£ѲôϢҹһϸϳģɰﾸΪʲôҪôܲΪ˽¼Ұɣ
лտﾸֿվǲԶ˵Ҳ뿪Լʲôࡣ
л
û£С㣬ЩҪϸҸط̸л˼עǰϡ
ãȷѡ֮ҾͿȥ̸ˣ֮ǰô˵Ҳ̸ǧ߿󣡡ﾸĦȭơ

ﾸעѾȫС˵ˣЦſ˸ͬƣ´üëƺ˵Ҳûõȥ
ֵܻ˺֮ƿĿ⣬лѾͰﾸ˵һȥ¥Իڵ˵¡
ԻһǳʡĵѧлٲҲһ˿˹涨ĿҵлŽȥʱǰ顣
Իڣ벻ͰСһȥѧУ飿л뵽ʲôҾĻ㹻ʽѧУѧˡ
Уƻлվ;ʽѧУʮʺԻڣлղרҵʦע̸ܽԻ̫࣬Իϵͳѧϰ֪ʶĻǽѧУѧϰá
ѧԽܶѣԻԸ̬ĸҲвСá
ҡԻ죬ȻǲԸ⣬ȴû˵
£кüѧʦҪѧĻҿȥûµġﾸסԻڵЦʵǴһΣϾʱ佻һЩԼĿûʲôõĵġ

ԻڣҪȥĻҿ԰ʷˣܶ²ô֪أлն·˺ԻڵĹϵţ״
Ի򴽣յͷҡԼȥʷ˵ġ
Լлղ⡣
ԼȥԻ˿ȷԼ
ͣҪĿҡлռԻھҪһʮοͷ
ʱ䣬лպͰﾸϸ̸һ¼ҳ۵ıϸԻһ߾ţȻܶ¶ȴ˸
˵ÿӵΪ󣬶ӦöԼΪѾıѡԻĬĬ룬һСػڼĻҪȥЩʲôˡ
лպͰﾸϸ꼸ұѡڶȽϹ㷺Ҳ͡ԵڵıΪѡǸʰֽţûüʲôѾţ˵Слȥ
лˣﾸĵʣЩԼʱҽڴлա
Ǽеˣ¡лռԼˣ룬Ҫȥ򣬰Сһ¥𣿡
ϰﾸ¼ǸĿĵĻô϶һֱ¥ϣлվðﾸмֿķǵζһ̨ס
ȻﾸԺɿͷҲһȥ֮ǰ鷳ĵطδúõлء
ֱ˵лס٩ĳ嶯Ͱﾸһ¥
лնһ𵽴¥ʱһ¥ݼȴټʹˣ֪űл̸껰·˽ˡ
ҵͣһͣ˴ǹ͵²飬ռ֤ݡ¥ң·һ߷Ŀ¼һ߶˵Ǻҵûʲô⣬ͻȻŪĻ̻̣ǵһ㣬Ҽͷ
סͷлٳֵġ
֪ҲǶ˵·˼״һЦвСл϶ıҶֵ࣬õ̡
ĸס
ˣ㿪Цˣ˵¡·˰ڰ֣ҼǵСлסĵط̫ãߵ·ҲԶҪԳŽסɣͷʰˣһճƷס
á۾
ô·ü
ȥˡתߡ
·˿ŶȥıӰһ̲סЦǡ
뿪Һ󣬽סһлһ¥¥ˣϵһ¥ʱлպͰﾸ벻֪ʲôʱݼĵһ㶼ûע⵽
˵ʲô߹ȥʡ
ˣݼûв˿ԾЦ˵֮ǰлҰͷסķӣѾҺˣʲôʱȥء

ݼ˲΢飬Ե죬֪Ϊα󾹸еһɺ⡣
ǲˣݼٶ۵룬лⷿӺʲôϵ
лҪ˵
ھȦؼңܵģлһֻҵhhh
ллTryeverything1588Сʹĵףôôգ3


48 гҩ
ݼҲû񵽵Ϊʲô, ϾѼܵȫҽѧоϣ̼ΪӣôҲ벻лǷ˼
ܿܺõԼ, δε龰
ݼлտ˲һЩðҩ, ָ˼ҩƳɵƵ˵ҩ
үүҴصıʼǺģϻҩʽᴿʽҩЧȴͳҩõĶࡣݼлսܡ
лǸҩʮֿ, , ǴζݵļлվͿ˳һλǳҽ߳ҽ, ȻʱȻôʱھҽķʽҽлջʮ־̾
ȻÿʱԼķлȻĴԽ, Ҳ¶ȱǿ
ᵽҽҩлͻȻ˺һʡгҩ
ֻҪǻˣڳɳĹпҩ;ƿгҩһࡣ
ǽ޽ˮ, Ƹðͷʹ˫ɤ»˪黪˶ȹССʹҩ
Щгҩ̥ڴͳҩִֶоᴿ󣬱ɺʵüû|, Ƿ̶ȻҩЧԶȥ
ȻѾҩɷֵ, ôڷгҩҲǲоɣ
֮ǰлѾݼе֪, ڵĻҽҩ۸ʮְ󣬺ܶͨոò𣬸ȥʽҽԺķá
ݼлڽƷѵͬʱ֤Ӫʱлзȡ˵ҩͨ⼸ţлѾƲиҩƻ
ҩúҩҲҪԭϺͻҩƾճҩǺѲĳ£ҪȶؽЩԭҲס
ȻˣΪʲôӻԼеıҽҩƸ֣оԭϻȡף۸˵гҩЧƵҩأ
лսӹݼеҩ뿪ڣҼǵ֮ǰں˵˵ҽҩҽһʼҲǴҩģֻǶЩҩݵĳɷֽ˸ϵͳоᴿγҩϵ
ȻˣΪʲôҪоҩŴ֪ЧõҩоԼҩأЩƸӼҩоͷʹ֮Сҩпܵİɡ
лռ¶ȤĿ⣬֪Լ뷨רҵǶ˵޵˵Ʒ纮Чõİȫᴿɰθ͵Ԫ޽㣬ҲоɸЧƬ
лվٵЩӶǺģоȷЧгҩʽȻҩҩֻռ㣬öҽҽоݼͻѧרܶ˼·ˡ
Ҳ̫ҽѧЩֻλ˵ģ֪٣պлĻԿĿԳɹôƹ㿪ĵİտҩࡣ
лհЩ뷨˸ڣȻЩȴûеʳлղ޵ķʸҲк¡
ȻˣҲضԷܣΪһѣΪһĽߡ
峿͸úݼһȥҩҽԺѡַȴлյµˣʱлѾްҲֻѹеĲȥ¡
лߺ󣬰ﾸҲ뿪ˣ׼ȥлնõǼұ̸Ե飬ֵܳעǣԭ֪ΪڼҵﾸҪߣҲĬĬ£ƺǴͬС
лյΧ£ﾸʲôû˵΢غһǰһ뿪¼ңлտ˵ıӰЦԼƺŵζ
Ȼ֪֮ʲôᣬһԹߵĽǶﾸòѧԸʮ䣬ߵһ𣬱ضһɾ¡
ֻԼպ¼ҽ飬ҪͰﾸһ۾£ǵñյٹˡ
Ц˸֮ǰǹ¼ڳɢ
ʱ򿴵Լ׽ջҸԼõʲôůΪԼߵϣδ
лճҩص¥ԻڵҼ̿ˣԷʱûлл̱ȥ˿ͷϢ˰£ڵ˰ȫĻûñ˯ȥ÷ʱҲδֻ·ˣԻڼлˡ
·˵лս˾źͷ纮רӪḻĶŹְһ裬лճ극ֻһֱͷ壬ɫ˼֡
·˺лס¼ҵ£ȴлѾҺסĵطΪɾܾˣ·ƺ˵Щʲôûпڡ
ʱһֱߵ°ʱл¼Ҽλʶ˵󣬱뿪¼ҴԺݼǰ˵ⷿĵطȥ
ݼлҵķλͷ¼ҲԶʮӣ֮ǰһнĹԢ
뿪˺ڣۼ˺ڵصˣҪһͷĹԢûãְΪ͸˺󣬷Ӽת֣䵽ڵ
ⶰԢλ̫̫ɷӺö˴ҲƣŲòסͷⶰ֮ǰӵĹԢΪάƣֳŵķ䡣
λ̫̫һλŮ⻧һЩĺڶŮӵⷿʵ̫ټˣһֱûҵʵĿˡ
ͬлⷿݼԼݱְ֤¼ңŵõΡ
лպ͹ԢĻ̫̫˵󣬶ԷԢ
̫̫ķλڹԢ¥һʽ¥ݿֱſڣԢԼʮƽףҿ⻹ϴҺС̨
лվϲǣСԢͨˮ͵磬ֻˮҪԸ
̫̫лķһ£ҪͷλñȽƫƧܽؽֵĻķûʮɱ⵽
̫̫⼸ҵ䣬Ѳǵֻ֪һŲܣƭǮĸ̫̫ΪάڶڵȫȻġ
ףһ£ȥȡǮѷøл֮ǰҲ˽һЩⷿ飬̫̫˵Ĳ黰
ֻǽɫѾЩˣԭסĵط̫㣬ܲͨһ£ҽסһ
¼Ͻл̵£Ѿлն¥˾ջȥҪ鷳߽Ⱥ˼סģлʮֲ
ֻһ˿ԣлҲա
ðɣһҪѷ⽻롣̫̫лղƭӣټڸݼı֤ͬлյ
ˣҪ̱֮ƷĻȥǼҪͷƷĵ꿴ǵĶȻϻ㣬۸ҲʵݣǲṩƷġ̫̫䡣
֪ˣлллձʹ컹û͸ǰЩԳ̫̫лӹԿ׳ųԷ˵ĵȥ
ûҵǼƷĵ棬ȴ￴һλˡ
Сл֮ǰйһ֮Ե̯ŮѾﱧһѶ󣬷Žε¶ĵϲá


49 Ѿ
С, ôлЩȡ
ѾлСŵÿ˼Ͻ˵СлֱӽҶѾ, ЩûôིΧھӶôС
лղǹҪѾеִ, ֻǾڱϾֱӽʮĴֿЩΪ˲ƺΪС㣬ʱѾʾ޷, лյ˳ƺ
Ѿ⸽費ҪҰö
ҼﲻԶ, ǰĲ·߸Ӿ͵ˡѾֵЦ, СлûҴأᶫԼͺá
лտ˿Ѿ;ʮЩ϶Է˵ʵ
ʱɫûȫ, лս̫ͣһ۱㿴ѾﱧŵĶһɫϲԧͷ滹˲Ь, ͷ֮Ӱ˵Ķ
ҰĶõҰɣȻ㱣ƽܲ㡣л˵ѾȡЬԻƱǼҪϲ£
ллҽµ׾ҪˡѾ˼ЦЦ, ȡױ
ŮСٳƷʵЩ, ѾҵļҾȷʵһ, Ҳǲ⡣
ѾЩлգλлЩƲǼңлոЩڼױƣֻЦŵͷҾǰף»ˡ
İɡѾϵЦݰ˰
ʲô𣿡лղ⡣
ûʲô뵽ϾҪˣе᲻áѾϽ񣬷ҡͷҳôЩëƤС·л
лռѾ𣬱ûжʣһ·ԣӺͣһЩľͷǰ
ҼҾˡѾСʣСлҪȥȿڲ𣿡
Ѿ˵Լ벻лȥ￴һ溦лնԼӸеʧӣһֺһЩ⣬ìܼˡ
ˣһжҪ򣬸Űݷðɡ
õģСлߡ
лѡ˾ܾѾӿһǿҵʧ죬ŻؼңԭҪߵлȴͣס˽Ų
˶Ѿ˵ڽƹУƻ𣿷ѧĺֻҪͨԣͿԼѧѧҼǵ֮ǰѧܸȤԺͼһҪҪȥ
Ѿ죬ͨ죬ֹס˷м
ôˣлղ׶ԷΪʲôӦô
ʵ֮ǰ˵ѧУһֱȥԡѾ˼˵֮ǰûϹѧҲ֪ʲôӵģʣֲ֪ôڡ
ʲô˼ġлһ㶣ԷֻҪѧʲôʱ򶼲ѧȥĻҲԴСѧʼѧϰ
СѧѾ죬˵СѧǸЩ߰С𣿡
СѧɵĵطȻѧСҲû涨ֻСлؿѾѧϰ֪ʶĻһҪ׿Щ˼뷨ջ񡣡
ˡѾһᶨصͷһͷ͵˵һȥѧУвˡ
͡лպܸ˿ѾԸⳢԣҪĻԺʱ䵽֮ǰĵطǶԢңסĶҿ԰㲹ϰһЩĹΣȷͨѧԡ
ллСлѾֹסعлոصЦݶû¡
Слˣģѧʶߣƽ׽ˣúܶ쾿ôģպʲôŮӣſվЯһأ
Ѿ뵽Լ޵Ľķ̾˿ͬˣΪʲôлô㣬Щȴôأ
ѾЦʲôأЬӵѾýſǾû£Щ档
㣬ô嶫ѾԻ񣬿Ļƣ뵽ʲôһŭӿͷǲκ˴ҪЩ·ȥ
ԺǹһˣӦõġѾöϽȰ
ʲôӦõģǰӸɻʱСֲָǲ֪ƾʲôô㣡ѾҪ˾ǰ·Ҳǲˣ㿴ЩǶ˶ٶˣ
Ѿָ˫Ь˫ŮЬ̹ӣʮˮӡ˵䲻ģ´ܸ࣬ײʣµĴȥ䴩أ
ѾѾһ㡭ôô˵أ
ӳѾ㣬һȰ㻹û޹ȥκҾô㣬Ժӿܺù𣿶ǸκҲʲôöǰЩӻ˵ͷΪ˳Ů˺˴أ
ӺãոߣģҲҺÿǼȵҲҲ˼ңΪʲôҪκأ
ѾѾеĻƣûȫָʹ
˵飬Ȼûǻ±͸ѭĸ֮ý֮Լһ˸ú˭һӣͶˣ벻öʲô취أ
κҼҾǼҺãְæжƲӦõģǶЩưˣѵǳԲ˿ĽˣİɣôһӣõġѾЦЦתƻ⣬ѼױȡˣҿСֳƷЬϽţԼٸĸġ
ѾȥĶȴԷһ㿪
ҪκԺ㲻ô죿κ̬ȣҪ۸˭ѾǲģȰ㷴
ֻҪҺúöİɡѾĬΣ˵

ѾȥģѾױߣһ
ЬѾѹֵصͺ𣬡ֻٻСκָ·
лҪ˵
ѾԺõͬѧͺùۡ
ʯͷ췢ˣҩһ˯ûüŵǰдһһ賿ǰϵģ
ллZzzzTryeverything骣·Сʹĵףôôգ3


50 Ѳ
лЩճƷ, õСԢסڶȥȡǮʱ·¥, ˻ûȪĽг˵Լ¡
գԺ¥𣿡ȪЩ᲻á
ֻ, Ҳþ뿪лȪͻȻְĻɣЩģЩӾܿҪٵĵطȥ, ʲô˵֪, ˼´ӦþҪˣʱͿԸϷסˡ
лȪزס, ûиле£ȻˣȪҲлصвʲô, ͷ֪˰գһСĵġ
˰աȪлյͻȻʲô, ײʦѾؼˣ˵øѾ¼ҵĻƣʦرˣͷǳһ٣С¥ʱ˳, ȥȥ
лȪôһ˵, ԼǱߵ¡
ײ, ǸƤǿȻӴ࣬ȴӡ̣֮ǰΪĻ¼һһ棬ֻǺ淢̫࣬˹עԷĺ
ʱ֪ײѾƽصУл˿ʦʮչˣҶȥһˣʱһ¼ٹȥġ
ǾͺáȪ֣Ǳ̫æ˴أ֪ȥĻ϶˵ģ
ǡлز׽ʣСʲôʱϵôˣ
ȣȪӣʦܣÿ춼ڲ¥棬Щ϶˰ʲôأ
ģлպɡ
ģȪ֤
˾ͺá

лջŸϻͷϰ࣬˵ºûʱܿϵ糵ȥˡ
ʱ˼գлÿȥ¼ϰ飬ļ䣬صסֽ̿Ź˼С˵籾ʱﾸݼҲסĹԢһЩ⣬ӴϹóʵƽ
֮ڵ͵ӡ
лǰ·˸˼٣Ʒ¼ҵ
³˾ллտϤӣЩпʱûжãȴ·Ѿ˺ܶܶ࣬ÿ춼µ¼֡
գȪѾԶкô¼ҵĳˣ
˳·лղ֪ν͡
·ʼ¼ҵʱлܾģ·ȴ˵ǼҾ˶ϲɷûã˾ҲŹǮûɣ˷ѣлչȥôЩô
лЩ·˵Ĺϵ׽࣬λŮкܵԸ˸˽⣬֪ҪԼӦĻ·˿϶Ҫüëһֻͨǿؽ˶Էĺ⡣
Ͷˡ·лյļ򣬡˼꣬Ѿ㵱ֶˣԺһ˱ôˣ˵ʦΪʲô鿪磿ҪҪҲһȥɡ
лԣһʦףһ£鷳ˡ
·˵ȥ壿лջԼλʦǿﵽоһ飬¼ڵʲôϵ
·˼лվܾĸɴֻ࣬ð°²˾лչȥлռ״˿
·˵ڳĹգȻůҲ̫ڸиЩΪ˵лնЩⲻס
лҡҡͷ䣬¿ȪЩ٣ǲǶˣ
Щлûйʦһڵ㡣Ȫûлտе˳·ô˳ģԶܡ
|ʲô
£ǺϢȪء
´ϾҪˣлֱӵ
Ҳ̫ˡȪЩܵشͷʵʵ˵ʦյ˰ţ˵Ѿƽ뿪ڸʦæһټ·ϵʱĻǵھǹһյˣ
лŰһ˼ִﺺڣǸлԴ̽ԭת뵽º԰ֵ̬ȣ̲סüͷ
գôˣǡ𣿡Ȫԡ
ûʲôлҡͷ
γ̸·ѾӦл̰࣬¼ںڵлò˶λ¶ˮʯʱʲôҲصˡ
Ȫûˣȥ򡪡лջ£ղСͻȻӲԶԺ˳֧ʹȪ
лȪվһʱСĻȻֹЩ˼죬ȥɣʦء
㲻ôԴƾʲôȥҪȥأȪ
˵Ҫʦ㣡С߹Ȫһƣһ̿տǺò׼һεĹͣʲô˼ұѽ
ȪƢ
ˣҺһȥϺðɣôǵġС޷ֻȪһѣתͷлգԼȥɣϻ
лտȪС˴ȥıӰܾʲôطԾ
һ⼸Ͱﾸ˴Ż㿴˾;֮Ρ
лҡҡͷЩĪ뷨ȫ׵Ժ߽Ժӡ
ͼæŮһΧڴԺĴлսֱߵİë˲֣Ц߹
ˣûɫںЩ´лգ׽ļ򣬡Ȫ˵ûʦҪˣʱǵӿɾͶùˡ
Щпʦȥʱʮ꣬ʮһʦǻȥ͸һҿĴ˼Ѿߣ˸ϷǶٽͽܣ꣬ǻ˼ҾټǨڣҺͰϵˡ
һʮȥˣûϵʦܾȻ۵һ졣
̾˿ע⵽Լʧ̬Ͻգ۾תƻ⣬˺ˣҺЩ˵ʲôЩںڻ˵ҵףʦǵĴǶǵĺӶںͷأ쿪ɱ˵ɥ
СղźȪһȥˣȥͼʦɣѾͷĽ
˵ЩȥæˣлհﲻʲôæֻýȥͼС˵ЦЩ¶ǿģһСȪҲˣһѽԺڿⳡССϯ㿪
ǰձһͷ۵׺ãɾڳСװ˸ߵĴϻܲ˷һա
ϯʼսҿĹǣŨɢԺӣ˲̲סʿˮ
ʮڹߣһһһ磬ǰõİɳԣȡ
лΪˣԹɽ亣ζʤȴĴжӣڲðŹĴһԳԼط·롣
ȻԷԵľһַΧ
лյϴ˸кԺתתʳϸճԺţȻһ벻Ӱ
С㣿ôлտŻ·İﾸɶͷԡ
Слҿˡﾸؿڣҵ̾˿ߵ·ƵģԼߴ·Ҵطˡ
ʲô𣿡лոɻˣźͰﾸ̸籾ԷûҪר
棬߰ɣ·ϱ߱˵ﾸҡҡͷȥЩţǷѲҪ㡣
Ѳģлһ㶣Ѳķ
ﾸͷҺͷѲļ棬֪ô˵˺ԵϣѲľټ㣬ѲرȤҵһȥһġ
лҪ˵
ʱ٣дˣƽƤ
ллСʹĵ׺񵯣ôôգ3


51 ʧ
¼ҴԺλںͷͬ, ѲĵѲĸڽľӪһʽʽլԺ˵ʱһλ̵ĸۡĵ, ڣʮɡ
ﾸ˵ż, лղҶൢ飬ȥк밲ﾸһѲĸ
ĺѲķлղϤ, ֻҪ΢λ, ͻףξ˲š
Ĵ, 人򲻵սĻٻڶ̶̼ڷչĸãǾöĻĵǰС
Σǿһ, ϱӾлյĽϣΪһϲȷıʡ
һԽݣʱĿף, λ£лֻܱѡڶԷǰ
ﾸлԱߣҲЩţȻʶ㣬ҲǵһμʡʵȨյһѲġ
챾ͬѧѧУ£͸¶Լڱֽдµġࡱ, һС˵뵽ʲô, һЩ, ҪһȥѲġ
ﾸ䲻ԣҲԴ²µ˾ڱֽϵƪصйأһֱĲѣǰлڵʵȨͳȻѣȥѲĸ
챾뷽ѲԼ˼棬ѲĶĵ⣬ȴûϵԷһŮѧ
Űﾸλ󣬷Ѳĵ¶־ȣܿʧ١
С㣬֮ǰڱֽ϶£ȥһݣ̫ൢˣû뵽ȻһλӢۡ
Ѳķʮ꣬ʱ⣬żİɫݳЦţ治˵ĻԲ뵽һλʽʿǿӲǽƵĺʵȨߡ
ﾸڷǰô󣬸Ͻƴ˼䣬ȴ˰֡
ҷطôֻ꣬ŷһһ˲ţ۳Ů٣ֻҪ˼ҾͻںʵĵطСԸѾ˱뷨ȻˣôͲ˵Щ˷ʱǫǣֱӰ뷨ɻ˵ɡ
ﾸô˵λѲĵƢ񣬽ԼĿѾ˵Ŭʷ²ûо÷˲ţûпΪʲôûвȡ
С˵Լ磬׼ž磿ȴһϢȤԸϸ˵˵ǵĽչ𣿡
ﾸԣֻðѹлպ͡Ե´˵һ顣
ԵⱾѾںڰռ˲СС˵Ǳغһһ¥лַǳó籾ı࣬ŵʱⲿݺһܶǰۿں䶯
֪Ҳ˵¡Це°͡
ֵ֪ﾸˣԵĿǰֻ棬Ҫоڼ˵֪ΪиѧĻķѲ֪ģ
ǰ̸飬һЩⱾ滰
ʲô
밡Ѳ°ٰͣ룬ģ£žǣúģ˵˵ʽ滰װϻʲôġ

ﾸڳϣʱ龰ûסЦתͷ˿ԱߵлգЩплյӵôģȻôĶ
˵ЩЩеĴӵҪ飬еĺܺȥ˽ôģеƢְģԼģ˵ǻһһװģȰǵĻѸˡ
һ仰ܽᣬԵӸַ˵һ顣
лղﾸĿ⣬Ͷȥһɻ񣬰ﾸҡͷʾû£ϻѲĸ˾ڣ˶Ĭûж˵ʲô
ʮʱ䣬һ·ʻѲĸǰͣ£л³ͷ˿ǰصɵȴţЩ𺳡
˵¼ҵʽ¥ǹŵִĽϵĻôǰĴլʹŻǧĵ̡
ʮ꣬źһֱûңֻһλǰɵҴһһŮȫڳѧټլԺԵʮֿտ
л밲ﾸѲĸ˵Ĵ£ܿ㵽˷ڵ鷿
߽ʱ뷽Ѳҵ̸ʲôлԼˡ֡͢ϸ˱ǵĴڣͣڡ
ѲģǺáлռ״ǰ֣лա
лСѺãղͻȻðСûеʲô°ɣЦǺǵġ
ûУ⼸˽дС˵ûˡлҲЦŻشֳ¶УҲڰʾýţûʲô¡
ȻѲڿлպδʲôӣǷǳƽ͵ĺԵ£ֶӦʽѧУĹ±ʾڴ
ͨƪԻû˸е˿ʣŶԻȨǸé®˵ĻԷͼֲˣлһߴһ̾ܵ˼ʱĺѲġ
˱ʱҪСĽڲ֮ء
ˣлգ˵㲻ǺڱˣʲôطˣлնԷ߶۵ͬʱȻҲǰλ˳ĳǻۣ뵽ŵۺͽ飬ͻȻвŵ뷨
ǴӾġл룬ûԼʧ£˵ҵмֹϵ
Ŷйأ
ҵʦǵ´֮ǰʦڸѲף٣ߵ·Ϸ౻˽ˣֻҺһСƳҶϽߵĴӹһ٣һ·˺ڡ
ǵ´ˣЩȡ
ǡ
ʲôʱϷࣿ
һǰлղԣѡʵʵ˵
л۾ڻƻľָл
ѲģˣƺҲͻȻӦʲô
ϣ񣿡ζʡ
Կɻлգ˶ٺҴӵһۼ;ˣǲǡ
ʱʰɡֹĺġ
лգƺӶԷҵʲô鲻ԾлѾб飬ĿӣʲôûӶԷ϶
ѲģԸ⵽ô𣿡лվ
ȻֻҡҡͷҲ֪Ҫô˵ϾһжҵƲ⣬Щ»ǵʦ˵ɣȥǵѾϷˣ͵
ֿлգд˼Բοûûõ£ֵĹϵеҪõĶ֪࣬ģǼл˰
л˵İ֣ͻȻûɵغݺݳ鶯һ£ͷ·Ѿ뿪ԭԱܵҪʲô
鷿ʱѲĺĶԻƺҲᵽ֣֮⻹ϡС͢лԼϴŵǸֵľкģ֣ɫؽ˽ӿһɲĸо
лҪ˵
ʯͷһֱղˣֻ賿ǰһ£»һڲQAQ
ʦҪˣҲҪʽʼ
ллСʹĻڣллTryeverythingZzzzͷĹСӣ⣬ҹСʹĵףôôգ


52 ʱ
л֮ǰһʱͽȫ, Ϊ澭һϵΣգԼв֮Ѿǰ콫ӻʬ𼣡
ǰķѲĻԼ, ¶ܡ
ڷҲûгл˺Ĵ㡣
ʦǴ絽ﺺڣѾܽؽָúլۡ, ԺøٸַǸϷѿһȥ
԰ﾸлնвŵ뷨ǰлյƲԭ뷨Ѿвͨ, ֺһ, ǼԼı뿪ˡ
ٳǰ, һԵЦŶл˵лСѹпյĻʲô, Ҹġ
лտһλȻԷŷ̬ȵԭʮ͸¶˼лղܱ֤ԷһԼ
лղ뾭κóȻɵΣ, ΪⶼȫԱġ
ллϣпվȥݷáлղɫЦŵ˵ͷ
밲ﾸһ߳Ѳĸ󣬰ﾸС˵ص£Ѳĸ͵˺總
Сл첻˵˰ѡԵĻ㱨ǱϰΪ㿴С˵ĺ, ͰѸȫתҵ˻, п, һȥǮתɡ
ô죿лһ㶣ûϵĻ㱨ô츶
ԵС˵صϢǳȥ󣬺ڲٱ綼ҰﾸʼۣõԱֽᱨ
ȻϸԱۺ󣬰ﾸлȴûѡӰᱨѡգ˸ϲĻ㱨
һΪﾸлսԵС˵ҪĿڶΪѧϣĻ㱨ԵӰһһǻݣѶռͷᱨĻ㱨ҪԵС˵Լ֪ȣԻԸߵļ۸
ΪԵС˵ȫƪֻаֵԵʣﾸĻ㱨̸ǧʮĸѣȫĨ󹲾Űٿ
۸Ѿлںڷ總ĵضһòķˡ
л֪Լõôߵĸѣаﾸûձл˺üΣֻԭΪѻʵûϵĻ㱨羹ȻôֱʣһͰиѴ˹
Сл㲻֪Ϻʹһ䣬Ļ㱨米˼ͷСŰٿ˵¡ﾸһߺлȥһ˵
ϽյԷ֪ĻʱҲʮ־ȣѾ취Եɡ
ͷСлһ㶣ﾸЩӽӴ˶Ǹ˵ͷСһ治Сˡ
ұʵ¼һ߷ѲĿġ
ǵǡﾸЦˣ֪Сл˵ţ
飿лղ⣬ƺﾸ˵ֲ
ָǺңǵҲ뺽йأ֮¼ҲͬĲǰ׵ϵĺˣǹܱϵĸ鱨ءﾸ⡣
㲻Ϸˣû˵ҵЩ˿Сǵ³ġﾸ¶Щ飬ʱһСÿŲúö飬Ҹ׾ͻҽҵĹ¶ҡ
˵ڳġֻ죬ֻ֮Ҫֻ̤ϹҪȥҰݸͷע첻ɡ
ﾸ⵽лͻȻ뵽ԼǸоڲͬӰƷϺӰﾸк֮ܶʱڵĺһȲϺչҲ֮С
ⶼĺˡﾸŵһʮᷢ˷츲صı仯¼֮ĳ֣ҵӰѴǰȻձ󣬺ҴмĵԲСڵ״ֻ̬ڶ֮ʽצѡܱˡ
лյ˵ͷȻҲ㣬ʢһʱǳһζĴ󶯵ܡ
ֻûϵԭǰ¾ɽӵĺڱô಻Ϊ֪ܡ
Ļ㱨ֺͺʲôϵѵҵĸҵֱֽ
ҵȻ챨ֽҲ϶Ļ㱨йϵﾸһЦҲǽʹ֪һߡ
ʲô
ڵļǺүӣһʮֳ谮ӣС˶һ
λүƵ˼ﰲŵĻ£ҪȢһͨ˼ҵĹϹ⣬ŻүӶӦ
ͶĻ㱨Լݵĺүġﾸ̯֣үȻ뿪˺ңԺүӶĳ谮̶ȣ϶ȱǮе㻳ɣĻ㱨Ըô߼򡶺ԵС˵ĶأΪֽҪ򿪸гǺүԼ̫ϲⱾ㿴ȫء
лðﾸƲࡣ
λĺүʲôŵǡǰװлûϵ
ֻҪѸλС˵أл˵㹻ˡ
лպͰﾸһаתרлյ¿һ˻Űٿĸѣ֮ﾸ뿪ˡ
밲ﾸлջʡ޿Ĵƾ֤΢Щʵĸо
֮ʱڲֿտգСʲˡ
ŰٿԪմµı㣬൱ںĶʮǮǮϱӵл˵ֻһӵͷ棬Դʱ˵ȴһڳõķչźţĵ뱣ϡ
л֮ûȥ˸Ȫһȥ󣬻ԼͷסСԢ֮ǰҪúԼһ˼·
ڰˣлյĸйǸӵġ
ԭļһǳˣϷҲ͵ʱһ˾ڴߣ˭˵ǰѴҳӰӡ
һεĹ»꣬俴˵ϲŭ֣ȴ
Ȼ˳ǽµԭϷΪͽ˺ȴҲûеԭҲûиһȫ׽͸
ֻлϸԭļ󣬲Ŵ淢һߡ
Ȱﵱڳǽ¾Ȼԭһʱ⣬ǴĿԵѰңΰϷԭҲȫûע⣬ƺһֱͼԭЩʲôֲñ˾Լԭĵطע⡣
ۺ֮ǰѲĸ﷽ĻлտԶ϶Լԭ䲻򵥣漰һЩ鱨ܣ֪ܣһе֪ߡ
л߽СԢϴңˮʪë˫˿
ʵΣжٲΪ֪ΣգȻӹ壬ԭһлôΣҲȫ̽ܡ
лյͷ˿Լ˫׾޳˫֣Ƕôпˣһôõģδµʮ꣬Ĳ񷿣ǰδԼȥʱ⣬֪Լ˭
ʱдİ
л˿ص˿뵽һУĽ١
лҪ˵
ллҶԹģʯͷֻͨĸðգҩϢѾö⼸²ĺأҶҪչ˺Լ人СʹǣһҪСѽ
Ǳ֤ϸʱ٣ŬдһЩ
лл·䣬ãʶ֣俣ʮСʹĵףôôգ3ޣ


53 
ڳǽ, 糿ʮ㣬бɣɫûȫ
һӳͷ, ٶȲ첻ӵĹģЩ, ߰İ峵ʮˣ
ǸľͳŸɻˣƻ̲סһ, ļ˾ټǨڡ
, ǰתһȦȷϳǰ, һȥ
ڵڵؽˡϵ¶ȱȳһЩ˰ѷ, ڿʲô
´ǵһıֽԱŲŲ¶Į۾ղŷѲ·˴ıֽ, Ļ㱨ƪС˵дĺ˼
ŶʲôС˵ܸϷ𣿡ЩȤֻ԰ʲôá
ܸģǸСѾͷĹ¡ҡͷҳʲôӡ
ˣȷʵܡܿʧȥ̽뷨, һ·û, ƺܿҪܽؽˡ
ҲܿҪȪͰˡ
뵽ڿʧٶյĶ, ЩϲǷŷѲ˺˵£ڻ֪ԼĶӰȻ
СӣƽϷͷԵģû뵽ųȥǴȻܴӽٷһ·úӵڣǹ
ǣаաֿ۱ֽЩء
ԡ
޷ƺܼܿˡҡͷ𷽲ǸѲĸ˸ݱֽʱİʾ
ݱֽصС˵ԵǰдģôǲζšлѾʲô
ô֪˶٣лձϾʲôصܣ
̾˿һ׼
˰ǵں󣬺泵ϵλáΤүҪô죿ܲܺһסɡ֪е˼һ¡
λһڵ˧ڻ񣬡ںҪȥѲģ֮϶ᰲסǲġ
ǾͺãǾͺá˿
ôΤүˣ˵Ҫôˣ״ЩʧЦ
˵ûλүЩ·ϵЩٶԶ˼ͬؿеˣ˵¾֮ǰ
ĻȻֹ˼ת˸䣬СһЩɣݵ˳̫ϵ
ﾲ˵꣬ûŷʲôǰıֽһһۺãֱߡ
Ҳ̫Щﵭڣô꣬˼Ŀĵ˶˲˵һ˫ֵˣʲôʱҳӣ
ǵݲǣҲõˣѣʸйȥͺãҲһûʲôõĵġ
ͺá￴ףڳ׷ġ
ЩĴУϷҲݽ棬ĲټΪܵκ˺
۰źëƤӵ˫ϥӿһ󱯰
ڳϷĽǶ˵볪ǻǱزٵļգμˬŸɾƱ׷̾ĴĿޡУ һĻϹɫŮװͥʣӳⷽ٣¾|
αżǻľһˮΣϹ߸߸裬ȥ䲼Ĵ֮گ飬Ͻگˤÿһ嶼תһȦȻֱӺ㣬ƾ˲һΣ̨Ӳĥұߡ
νɣϵǰĳϲʫ黭ƱǽΪˮﻹһӡ
ϷǰĺϷÿ̨ݵõƷݶĽкÿ񳱣ȥѲĸ˼ҳûʱϷֻҪ֣Ҳضһۡ
ȻЩԶ֪ΪһΡˮҪܶʹ֪࣬ÿһθɾĺ㱳ҧ޷ȫƵĲ˫ϥһ˫Ϊɼܲð纮ϥǣȴҪ̨ϳеѵıݡ
˫ϥǣΪ
ȱߵֽ˽ڰ֮ǰƿĿ⣬ﲻϲ˺£ϲϧͬҲС
εڣǸʲôݣжôöԷٳڵ´һΣ

´Ӻڳǽһ·ʻܽؽ֮ʱȪлҲ˷Ѳ˵լ档
Ѳ˴ɨٺһУǱֱȥڵȣȪðСǿˣû˻û͵ҵĵлһլ⡣
н浭лգȪ˼ȫдϣڴϲüҪ
ǰǸܺ͵´ʧɢ֮ʣȪ֪ǷԼܻܲҲȷجج񲻶
ڰյĴ£ǲԽԽãô͵õ˹ڵ´Ϣи׻档
ϵ·
Ȫɵ룬ѰЩ¸´˵һ˵˭ԺЦǸɵӣ
лտЦǶֿȪΪε̾˿Ȫ뿪¥ʱû˵ʲôɣ
ǵ¥ϰͰﲻȷĹϵлվðִﺺڵϢǲҪ¥Ϊ
ܰȻҲɵȪԴֻƹ˵ҪٸͶƹľʹӦˣֻǳŵʱֲصһۡ
Ǿͺáл˿û˵ʲôͻȻͨﹺõլԺС·ת䴦һӵ
ǰǵˣȪһӹ䴦ĳӡ
лռ״ֻò档
Ȫǰһɽˣһȥֱӱ˸
СӣгϢЦȪĺ󱳣Ȼǵ´ͷ
ǿˣҸ˵ЩӼʶ˺öأվҺһ𣬶ˣأ
Ȫ䣬ǰ˵ͱƿ¶Ӱ
лմӵһۿ߾ͷ϶ǳ˳ϣʱǡõһۿ˳ˡ
ȥʮ괩һصĺɫ멣۾ŲĵĮһů¯һͷ³
Сġ״Ͻƿȥ
꣬Ȼлԭʦ´İǵһ
лտԭ޶µˣԥǰһס
ʦСġ
ʦ￴һлգ￴˿һ벻ɫƿǵ˰ɣʲôȥ˵
ðլۡһź԰С󷿣ĸס´ӵ˿ûݴѲĸĹܼ͸ķӣֻ߰ʹȥ
һݺкܶ໰ʶӣȪһȥϷ˿ʰһУ󷿵ĿֻܿʣлպͰˡ
лտǰüƯмǿԵ꣬һʱ֪˵ʲôá
кܶӰϵ֪Ҳ֪ﶨȻ̽Щӵı仯ȻȻѾǰ˺ֽܶ淽ʽʱദһռʱлȴЩԿڡ
Ϊˣһ˿͸ȴƲš
Ļ԰񲻴Ҫᶫǳȥɡл֮ʣǰȿڡ
áлյͷڰ߳ӡ
ڵĶ캮ˣĻ԰ȻҲûκֵù͵ľɫֻһЩͺͺĻɫ֦ɺ˵š
лպͰ˸˵ĵطվһʱ˭û˵
ʱ佥ӽ磬һƲǿҵ⴩͸صƲͶ棬Щʵů⣬л̲סʱڿˡ
ϣʲôµĶ𣿡ʣôĮʹ
лҪ˵
ʦʯͷԼ
ллZzzzճǣ31312207kelttʮţyunyunlingСʹĵףǣ


54 ٱ
, ʲôµĶ𣿡仰ʱ򣬱û˿仯ƺֻһ޹ؽҪ⡣
ʲô
лǸѾԼʬ𼣵ĺ, һ治ɫ
㲻ظҡȻֻᰴ˰ļ, ֻ㣬лûУ˭㣬㶼˵û, 𣿡

лЦЦ, ûаʦ
á, ʲôûʣתƻ⣬ڵ´һΪʧ֢, ˽ӴһֱԲӣǼʲô
Ҳ, ϧûСлҡͷֻںЩ쾭˺ܶ£оָһЩѧʶ˼άʦҪ֪ҵĹȥҽ
һлգûдӦ
Ѿȥ, ʰú, ˵ɡ
˵, ɫĴ멳ȥлս
ŶԷݵıӰлշɢ룬ԭΪĳԸӦѩ׵ɫɽҰףû뵽ԷȻѴڼԦȻڰŵķУ㿴΢һ˲䣬Ҳڡ
һｾҲ䵽µˡ
ðլۡѾǰʰĺܺãֻ˰ǴӾǴĶűذúþУڱûٶһСʱլۡȫʰˡ
´ӵѾȥﰲãӾǴĳ˷ﹲлգȪһ
Щ϶˲ٿͷɣⶼƽﰮԵģԵ㡣ЦǺǵк
Һ˵⼸ľ˺ö£ȪһѻҪ˵զզųˡ
˵ûû𣿡ž۵ĶӣƢ˲١
ȪﻹϣڨڨͷԷ
˵ɣųԡףȻ䵭Ļ˵
ȪԵõ⣬һԵذЩȫ˳
ӵͣĴϱڿʼѲĸϳٵлزһ˼ҵĲţȪ˵ʮӱ˵һС
Щ쾭ô£Щۣ۵ȴֳһ˿ο
ǻ˼ҵĴ̰ǵǮҪǸϳȥҺð仰ҪǮȪ˿֮󣬰ȥܽؽҷݹˣվȻ˵ģ˵رãϧûҵ˵ǣڵʱ¶پԱߣǽΧ
¶٣һֱĬİͻȻˡ
Ǵ¼ҵĶү¼ҸСǹϵɺˣ¼ҵĳϴĺƤҲ¼Ҹģ
￴лգ΢΢ü
ҺһʣʮͶԵ·˲С·˲Ҫ͸ҵģҲеʱһңûȪ˵ôšлܾðʲôֻý͡
š˵ͷûۡ
Ȫ֪Լǲ˵ʲôҿһʱ޴롣
Ȼھûм¼ˣŻ˵ģ¼֮ңǺǸùϵٺòˣܵ¼СĽҲб£˵պϷҲҪأڰô꣬óﲢδֻƢЦЦ˸Բ
Ȫ˵ɡ
ϡȪͷСؿ۰¶ǽΧ˸¥ƵĹ԰סǾͰˡ
԰סǵпյȥлл˼Ҳ¥ǵչˡ
Ȫ¥ϰ£Щԥ
ôˣ
Ǹ¥ϰȪͷԼЩʵҲ岻֪ô˵
˵ɡлͻȻڣʦںûʲôˣ
ʲô˼
ЩƲ⣬˵ˡ
Һܾûв˹ˣ㵫˵޷治ɫ
áлյͷһ£ʶά𣿡
žણ
صڿտĲʮлתͷȥȴǰ𾪵
ڰﱾˣֻǵغ˿ݵĲˮ鴵˴ˮĸĭʶôˣ
ά¥ϰ壬ʱ˵ǵ´ˣƺʮֻҲʡлûаѻ˵ꡣ
ֻǻȻȴЦһ£ʲôûģ
ʦ
㲻̽ʲôҲܣҿֱ˵ĸ㣬Һά񳾹鳾жԹһʹ²豭ûʲô£㷸ôҶȦӣֱ˵ɣʲô˵ķϣҿ϶ġ
ǰһлԭļ˵仰ʱϱ鲻࣬ȴΪƶŷ
лտһ׼֪˲м˵ѣԲ̽ѿ˵¶̶
л˵леº󣬰üͷԾ
ǺͷĴ󻧣Ͽʼ˼ú̿⣬ڹϵ۸ӣ˻£ͼıһС
û˵ԼһΪʲôô˽⺺ҵ£лȻɻȴҲûжʡ
ʦǾλл̵Ļʵԩģлò׼Եͼ
ֻ˵ҲͼıһУû˵άᡣƺʲôʲô
ǡ
ֻ㣬ЩµĻҪάг飬ǲл֮Ŀ°˳û֡ЦһȻˣҲʲôö㶼СһЩɡ

ǲ˵˰άάɣǰˣ˭ϽԲ²Ҳ¼ҹǷŶ롣
˵ЩлڵղǼʲôĺʱֻʱ»ͷϵʳ
θһֱ̫ãȥﶼרϳλϳǴ˼ҵĳӣǻ˼ûͶ´࣬߰ķλǶĿζʮ־׼
õıӣɿڵ鳴ˬɰ⡭ʱ䲻ʳޣλḻϳﻹһ뺺ڲ˿ζȫͬľ˳
ʼʳ˵鶼ۿɼ˲٣лһ߳һ߹۲죬ﲢδչֳرԵƫĪ˿
ϾļУǸһλͬﻪĵľӵȰ󵽳տĳ̶ȣԼԲȻרҵʮָ߳ûصʧ
л˼룬ϳԷĶûͣ£СʱٻʢĿ緹ڳˡ
գȥ鷿ûлնȣֱ
áлЩȵĻһ̡
лڤڤ֮һԤУⳡ̸̤˽Լԭ·
ˡ˶٣ͻȻʲôڲ¥һ¹Ǯ٣
󡣡ȪϽش
ڲ¥жҪȡ𣿡ʡ
ûˡȪҡͷŵʱԤУСԺʰһֻʣЩֵǮƷ
áͷ
ȥҵȡһǧһң˵´⼸άչˣﲻ֪СˣҰٱ˾㳹ˣԺ˭ҲҪ˵¡
һ
ô
һΪ㲻ٺҳϹϵˡ
ںڳϷȥǳ£ȲɲĶȰѻ˵ЦЦˣȥһӣһҪģƱֽ
ĬƬ̣ҡͷðɣôɡ
һֱ롣ﴹ۾飬Ҳ֪ʲôҿɴʲôԵ±Թĺˡ
лҪ˵
֣ϳٵףǰʮԵСʹСŶ
СȤſա
л뵽λԴӵĴ֮һĳʦĳɰ˵Сʱѧܹ̫࣬ԳʮϲûԵӣԼԵԽԽԲ
Ҳϵʱ򿴵ôһȤţͽʱжʱɤӲã˸ƫҪñӣ˼ڷÿһԣϺܿ챻סһĳ͵ˣСֺ󣬳ֻεظ˵ʦhhh
¹ԽԽˣʯͷѾȷﲡԼҲƲ춼æŲ˿ڵ£ǱŲ֮һȷûиȾ쿪ʼͿȻָ˫ҲһҪСķѽڲҪܣĴڼ￴С˵ɡ
ps.Ǳ༭Ϣ˵ӦʱڷԼʹÿʮѶ˩ڼ￴ģ
ллҶҰСʹ񵯣ллҶҰ㣬꣬12·䣬̣ZzzzСʹĵףôôգ3ޣ


55 糡
ҿɴʲôԵ±Թĺˡ
˵仰ʱ, վԵлտԸеԷɢһɺ֮·ڰеĵ¶һ˲⡣
ʲôԹִʲôر
лն԰ĹȥЩ, ԷȻԸ˵Ҳʡ
ûô, վ֣ᷢÿ˶עֻܱԼҪĶȻһǰ, ԼеĹǶС
Ѿ˾, ֻȥȡƱŰ, ȪȥŻʰлսС¥¥鷿
ɡڿľָָ᷽Ρ
áл
ҷѾ˵, 㵽׼ǲǵùȥ£ϵûмµĶҶʡϵĴ멣ֻҪĻԲĹȥ, ˲ô˵
лЩ죬Բɫ仰˼ƺڸлգȻ˺л, ֮⻹кܶлշǳĴ, лǰôԲ
ʦô˵, ܸˡ˭𣿡лֱʡ
ϱӹʱлóľһֱ˵صڵʣӶԷķӦҵһ߱ɫص顣
ôĻڵʵ˱γΪӡ󣬾ʲôᵱ˵ɾ裬лճ롣
ȻȻƽӹˡ
лյڵʣֻҡͷˡ
ʲô
ҷѾ߹㣬˶пܣڣԶ˭ҲҪ˵滰
лճĬ룬ЦЦã֪ˡ
˵°ɡԼ˼˵ͷֱóſšԵĻ㱨дģ
ҡлճϣһ۾ϳԼճžͱͯ˵ıֽ
Ļ㱨ĺүԺԵʮϲͰﾸ̸üǮõȫ󣬲ڣֱӿֽרڶͰС˵ȥ
Եһ֣Ļ㱨ƻÿǧΪһڣһ쿯һڣһʱ俯ⱾС˵췢е⿯濯ǵľǵһڣһ֣¾˵ʱһֱӶڽ̵ŰɯĹײ
밲ﾸĽС˵ĺԵԱĶҪѧͽʿлպ֪С˵Ǳڵķ죬ϧҪͰ棬ֻðʱ¡
ʦô֪дģлտ۱ֽʣȻûпԼߵݣҲû￪ոյڣ˵Ӧ֪Ŷԡ
ѵǷѲġ
Ѳ˸ݱֽ˵д˵꣬лղδ¶֮ɫ΢΢ͷ
ѲĴ˾ٸΪ̽ңǿ㣬㲻صġ
ѲʦڣΪ𣿡лղÿɷ񣬻˸⡣
ıˡһ˿ȡ
ȻᵽѾһ˽⣬ҾͲ˵ˡ˿棬֪㲻ѧϷҲڵ´࣬ҸѡҪѡһ
ʲôѡ񣿡
һѡڽ֮ǰԭĴ㡣￴лգҿ԰ںһСլӣıһƣÿ¸ʮ֤ػһӡ
ѡʮģֱӰȫлʳǣǳϲԵĻлռֱҪԼڰλӵܲФϸϸ³軵ĺܲסҲãֻ˷ġ
з룬ÿ»ǧǮף·ִҲ
ڶѡأлû˿Ķֱʡ
ڶ𣿡ĿһЩڶѡ񣬾Ǻһ¡
Ϊʲôѡң
ΪʵҲ¡ƺʲôֻҡͷȵʱʵʱһһЩ֪ܡ
ڣѲļƻܽؽָ½һֳ㼯ҵͷȻдԵĹ£֪£ԴѾԼĴ㣬ôϣҾ𣿡
лգⲻһ򵥵£ϣ㿼ѡһִʽҲ԰Źȥ
ʦ𣿡лͻȻʡ
ʲôûзӦ
ûʲôлЦЦֻϳ֮⣬кܶҲΪһͬĿŬţҪȫԼˡ
ȻǵԼҵĳܺΪѣ֮лջӦĿ⣬ȻˣΪǵĺ󱲣кʳǵض
ΪռԭˣôİõĶ
￴ǰ꣬·͸ʲôˣ˼ܿԷĿ⡣
ôѡڶˡ
ȻѾѼƻñźԵ̨ڣ֮⻹в¹ڳﱸл̹ԵʦǴֱӽֳĻҲһЩ뷨Թǲο
Щֳֳɵľ飬һƱͨԣͶƾᡭ׻̲裬ȫʱ̵Ķ
лҪ˵
ҵȸܱǸе̡
ʯͷ⼸Ѿ·ˣû취ȥ︴飬ҩҲˣҩӦȽϴҲ̫ȶǰһܵƺӱϴ˼Сʱķ磬ҼһҲһֱдɾɾдղһֻܶϸЩǧ֡
ѾоöˣӦòٳֶϸ
ˣҽһֻҽȥһֻ´СɰƷ̣û֣Ƭ΢ɹ΢ҿҼ˼
ߺ̨Ϣ򲻿ˣллͶݰƱСʹǣٴָлQAQ


56 ѧУ
лڰլһֱϲ뿪, ڼ˲ٹ;Ժ£лնԺڵľ˸⣬Ҳֱ۵ʶлյ
Լʱ, ŴսžҰ
ֱ˵ɡлҪ, ֱӵ
´ĻѾȥסˣֻʣ°лգȪϳ, ҿ, һЦ
ûһȥ, Ȼ㿴˵ı飬϶ֳʱ龰̲סЦ
άˣʡ
û, ֪ʲôԭҡҡͷҼ̫̫ͺˡ
㲻֪ҵʱȥʱû˵, ֻԱ˵ǵ´ˣǼ˻ΪҪʲôģǿһһߣСҲʲôöһ֪ǽ̻˵֣ôҲǴ˼ҵС, һһ໰, Ȫʱǿ, ôˣҹܲԶˡ
Ҵʲôޣ˵ţϾǳʹ֮ɫ
Ȼأûۣʾ
Ȼ繻ˣҾͰһǧƱ˳˳Ļԭģԭ˵ˣʱ˵ɫͱˣǽһװȵ˿ʼʹ磬ڴ治ҽȥû뵽ʯͷԼĽţ·ˡ
ҸоҺﲻ̫Ծԥ˵
ô
õһǧԪ˵ʲôҵļҾҲĴĿֻ֪ӦҲ˺ٺúһ׼û뵽ҵĻСүά̫̫ˣֵȴסڵĶȥ̼˻ǰǮȥֳ˼Ҳû𡣡
ôãǳʲôأ
˵Щͣ»ͷȰжϣȴлա
ô
ңлһ㶣û뵽ͻȻԼҶ˲˽⣬ĻȻʲôǮľΣάֵǹϵãֵǲάӺӼѡ˺ߡ
ҵľΣҾûͷˣ·⼸ƺڲң´μ˳ʡ
áͷάȻڣ³ᴫĶڲô޹أǹҧˣԺ󶼱ȥǸ¥ˣС
ã֪ˡлպȪͷӦ
ٴһùȪӶ˸ոռ棬кܶ໰Ҫ˵󷿺ͰһסлܾԻͷסĵط
֮ǰʱԵһ룬ͻȻԲƾлһлԺ¿ԵĻȪ
СҲǸˣϷﲻǸȵĻûʲôϢκ˵ֻҪǲĻԺʲôɣ͵һΡ

壬⡭
лձľٶһ˼ƺʮֿԼѶӽԼʹϣܶѧϰҲǿ¸ĸġ
ıӾ;ǰлʵ޷ؾȪûзԣҲûгӦ
ҵӣСƤʵأԺʲôֻȥɡ
˵ЦˣҺȪһֵͬܣ˵
лЦƴ˼䣬Դ˵ЩˣϾһ˳вĵطȪЩһںѾ֪֪ףԺ߰æܱһǿ
лջԼӦΪƹѧУдĵ£ټ֮ǰѧѾʹȥѧУԻڣԴֱȥ½ʽѧУ˽һ
պͰﾸ˵ԼĴ㣬ﾸֱӵձѧУĳɸѡ뼸ͬѧҪȥæлҪпյĻһȥ
лյȻ֮ͰﾸԼѧУſڼ档
ΪлִҪͷסȪҲ˵ѧУſڻ棬뿪˰լ
лջصͷסСԢʱͷѾȫ˽棬ɫһƬڣ̫̫˴ˣлԿ״¥ֱ¥΢ϴһ˴
һջĶ࣬ڼԭΪصİ˽һЩԭ˵һգ˵֮ϲ
һһ磬ԶûоͷѾԲиҪ̽
лڴϷ˸ԼרȻȴܵޱܿůг˯ȥ
ڶһ磬ñУлձӵˡ
𴲺˸ɿϴʰ¥¥ºͷǱߵĴӣʱ峿ࡣ
ʱ仹ԣлջ󣬴㲻԰ײԣȥԶ¼ʳóԿ緹
лסͷ⼸վ˸ĹʳóԷһȥҷѾ˸죬ѾСҲܶһ
һ߽ӸʳãʱܶĹ˶Ŷ÷л͸Щӵڳ￴ȴûпǸֳ黨ĹѾ
ȶŵԼʱлһ߽ӹݹİӣһ߳˻ʣѾأôû
Ѿлһֱͷæûע⣬̧ͷſлգϽΧȹϲ˲֣ˣѾѾͷȥѧˣˣôû˵𣿡
ѧлյȻǵѾѧԸֻ֮ǰҷһֱŮȥѧлԭʵʿ֮ԷȰһ£ѾȻȻѾȥѧˡ
ʵȻ˼ҵŮѧûʲôãʵȥҲţֻһֱͬ⣬ֱĥ˿ڡһʰһߵԭΪôϲ£Ѿͷ϶סһҪȥء
һ춼ڼңܶѾȥûҵҰɡлЦŽͣʮΪѾˡ
ֻҪѾ̤һô˳׸ıĻᣬȻѾĻֻܱܴСѧʼѧϰлţֻҪѾԸŬѧϰһѧɣʲôѧʼңպƾѧҷݸõĹ϶û⡣
лպҷ޸ڰӣ߱߳糵վ˵糵ֺ˴һ·Լ˰Сʱʱ䣬ŵ˺½ʽѧУſڡ
Ϊ˽ʡʽ⼸½ѧСѧλڳǽһƺ񷿸ĽģȥЩªⲢӰ캺ڰն顪ѲĴ׿ѧУѧӷѼȫ⣬ôõôܴ
ΪѧСѧѧʵ̫࣬вֵˣΪ˽ʡʣڽ־оʽѧǰȾһ򵥵ĳԣ̭һԲˡ
лӱǡɸϵĳԡ
л磬Ȼһ·ѧУſʱʱҲ糿˵㣬Ȼ⴦񷿸ĽΧѾվμӿԵѧͬҳǡ
л۹۲죬ӴŴЩ˺ܶ඼ͷԣļͥҲһЩƾɵĺѧӣڽֵУƻɸµϣ
СллջȺѰȪͻȻһϤĺתͷȥȻ֮ǰԼõİﾸ
ﾸմһոµװڰ¿㣬ȥʮָлտЦźߵ˵˼ʲô˱һ˹
Слһ£⼸λںѧʶͬѧæһⳡԵġﾸЦһһָȥ޵ѧرã̫ƽϣǶóģϧеǹܳɣ꼶Ǵ٣رͺӴ򽻵ƵģѾСѧĸУأ
ŰﾸĽܣվлǰòȴͬӵ˶ͷ˸к
Ҹ˵лաﾸͬ飬ָ˵лգСлĳڣкܶ벻ĲܣǿɱƲ˰
ʲôƲ𣬰ﾸ㲻ҪҿЦйܳɵЦѵǲῴɫ㷽ŵĽܣǼɶȱ㣬޵ĽƽϣĴҲͲ󡪡ֻλлһ仵û˵ɼеλͣôȥùͷأ
ܳ㡪ﾸһҭЩ˵λСѧУ
ܳҲ˵Цлռ״ЦЦǶ֪֮С˵ܳóͺǴ򽻵㲻֪ǶĽģȱأ
лֹȻǳˡܳɼǰͲ˵𻰾ȻȤֵˮ©۾ҪҪѧУʦнˮÿʮһڻи
лյķӦһʱҲû⻰ôһתйˡ
ܳ˰ɡﾸһԷлսͣļʽѧУԴԭƻҪ࣬̿εʦЩãѧãСѧʦнˮͱѧÿµڻظûԸˣ㿴ܳɣʦҷˡ
Ȼнˮͣǳɾ͸и߰ܳԾѵÿЩһѧдһرҸ𣿡
֪лյ㻹ǱˡﾸýСһӣиоѾҪˡ
ðɡֻܳ̾Բлʶʲôʺʦ˵ĻһҪܸҰ
ҾлֻȿͷӦʺСѧʦˣһʶ
ˣϾҪʱˣУſŶӵҲˣȥæ°ɡﾸ⼸նл֪֪ף״æΧ
ΪСѧѧУὨһԽĳҲͬһʱ俼ģֻⲻͬﾸлսܣʱУŻ򿪣бѧԾȥ涨ĽҴ⣬ҪľǷԾͼ࿼
ǿ㣬һȥɡﾸͷԼͬǣڸʲôأ
֮ǰﾸЩĶ̧ͷϵıֽʱʲôѾʼ𣿡
˵ˣһֱ겻ģյűֽڿʲôһԵ޵״̽ͷ
ûûʲôϽѱֽ
ȻѾðлڵļ˶ݱֽ֡
Ļ㱨޵üݱֽѧУﲻǺܶ˶ʲôòصġ
ҡԣĻ㱨ȷʵǺѧǱȽϲ³ֽԶƽһѧϰġӡ˵˾۾ؿȴ̫߳ˡ
޵Ȼ֪㣬Źʹôʡ
ҡ⡭֧᲻ԡ
˺ˣ˼ҺúõһֽŪڿʲôһﾸ״ʹĵ޵һۣǰΧƽȷʵôıֽôôԣ
ҽϳŵʱĸװ챨ֽͣղû£Ͱ򿪿˿˭֪һƪдķǳ˼С˵ûסȥһѾع˼ؽ͡
ʲôС˵лͻȻʶʲô
ԵóͰ͵ıֽǿⱾС˵ƽЩֽϳоС˵ͬ·ǳ⣬ǲ䲻ףĺܶݶϹģҸҶԣⱾС˵һһһλʶѧ

ʶ㡱ӣ̵ֱĸо
ԵҲ˵¡һԵĹܳɲ֪λʵͽǰԲ죬ҵѧҳƺвϲ£Ҳ˵һ㣬Ҳ֪һЩǸ˵黰ôֳС˵
֮ǰʱ򿴵ԵС˵漴ǱصĹ棬ֱֽС˵Ȥûжܡ޵Ҳ°ͣöϲĹ£ҵЩȤˣĻ㱨һͷҲһݿ
ȥɣұ֤ϲģ޵ȥ֣ʵϵһ򲻴޵ĻԸŹܺԼһ۾ˣϽ˵Ļ㱨˵ⱾС˵Ѿ壬쿯һڣܷܿˡ

ǰļڶԺԵУлպͰﾸһۣӶԷжΡ
л֮ǰԸ̫¶Լߵݣ¹ﾸҲûкߵ˵޵ȻͰﾸ죬ȴ֪лյʵݣǰ΢ľ档
λſĻԽԽԶѾʼͨϰߺ;鰲ƶߵļʱﾸڰβסԴϡ
ǸҪЩͷİɣǻҪءϾǵѣﾸЩ顣
⼸λĴѧδͬ쳣ʱС˵¡
ҿڼˡܳɴӿڴͳһ黳Ѿ˵˰˵Ҫˣȷʵץˣ
ܳɼ˴ҴҳѧУſȥлս߱߹۲ܵѧǣͻȻȺЩתͷȥȻһЩˡ
裬˵Ҫӱʲôʮ£һʮĻޣԼߵĸһԹ
󱦹԰費ãһ˼һ˰ɣԴûǸӱͣ棬лĵڶˣӳŵӡ
Ҳԣʲô㲻֪㵰һһ˭ҴſǰԼҽҪǿѧ㺦ģ
ĸߵĶѾΧ˵ע⣬ȴ⣬ֵҵǣԴǴΰŵסһҾʲô¶˳ˣ鿴ȥҲôȥ
⣬ҡΣҲ֪Сô
ˣҹɣ󱦲ͷһƿӣһŵϵʯͷ̫ʯͷֱֱҵ˲Զһ˵
ϣ
˳ʹһƺǸͲع󱦸ϽȥԷòǮ˼ң˿ֿԼĸס
ˣɣ㿴㣬žͻ¡
Ҫ뿪һȴסˡ
վסŭ
üͷסԼ˺ȻǷűԼߵʯͷеСѾͷ
ʲô󱦲ͷ
ȻǸִֽŵѾͷʹһ۾ס󱦵ֱۣҲ޷ѡ
ոʯͷˣǸ𣿡ѾͷЦһ׳ôһʱ죬ôǲ̶ι
㡪
µľԽԽȻлǰļͬҲԣ׷ͣΧۣܳԭڵǸ黨ѾͷԿΧǸѾͷЩȵصС
ǰȷʵлշѾ˰æ׼һֻס󼸺һ󱦵ѾͷȻл⼸վѾ
л֪Ѿо󣬴СƢ𱬣ȴǲˣ󱦷ŵһϵоùͷѾ˺ط̡
ô㵰ļûȥȳ˸㲻˵Ѽƨ|ɣưˣǵͨ춼ﲻѾЦ
|ĸȥĴ󴭣Ǹ·ϻ򲹶ѾͷƾʲôҸǸ
ѾͷѾͷ˿Լϴķ׵ϰʹ˲ĿţͷЦϴĽͷϴ˵ѾͷķҲ˵ˡ
㣬㡪˼ͻȻѾϵı
ӡıҪСѧһ£ҵɣԽʮѾһţСѧһΪʲôأҶôѾͷСһСѧ㺦ؼķϴ·Ҹ˼˰ɡ
ҿɷȰһ䣬Ů˸ҲҪټױҶϣʲôȲеֶϵʮ޵˶Ҫ͸Ͻʰʰްɣڼﶪˣ
㣡
ѾһţЩ޲˺
ȻǿСѧǼ˶ǡɴѾʹϣѾͷһǱʶܵ˶
ĳѧоֹ
ǰǸ˸ĸ뷨ʮ껹СѧĶѾͷ
лռǸŴֳ黨С޴վԭأüͷʶսȻ߹ȥæǸ󱦣һлͬʮϤ˾˳
㡭̫ˡ
һͨŮߵǰϸᣬվ˾нлмֲȷȴһҲûжҡҪǸȻһڵģ
лҪ˵
ҿ½ҪӦѾ֪ˣŮодhhh
ʯͷõҩҲöˣʱٵĴ£ԺӦòٶϸˡ
ˣèèֽġ̲ص֡͡Լϲʳ֡飬Ѿ˪èҲǻҰ̲˪Ϻӡ
ллйҺ͸ͶƱСʹǣ
ллkettleZzzzʮţԵ㣬䣬Ĺ%ȻСףݣ~~µһ¹㣬ΣϣLU责ңʱ䣬УmomoƮ⣬𣬾СŮһԶ³ѸҮ39621229ߣůnini߹~Сʹ̨ݺִid̫hhh


57 
˭ͷ, ߳ĹﴩҲͨǮ˼ҵС㣬ûϡ
ǺһѧˡǸ, ̧ͷ󱦣ϾҪʱ, ⸽վŵ˳˿϶ѧУʦʦǿ㲻˲Ǹڳ, ǻô
, ûһ飬һָԼҺ˽, ҿڳԵķͷʶ̵ûϢҰѾͷô˱ĻСѧ, ²ƾʲôֶǸ
㣬ǾԼѧʶˣͷĹƺٺ˳ܣʳһ仰
Ⱥֻ֪µǶ󱦷ʺϼһĨм

Сл, ǡС㣿վлߵİﾸɴ۾Сߵлա
лҲ֪ǰô¡
Ǻ¼٣ôôʱ䲻ǸɬԵĸǧŮѧͱ˴ͨĿѧѧ˳ͷ
лռֱҪԼ˻þȻԻڵϴ, Ǹʮ󱦵, ֺõȻ¼͸һŮԻڡ
лͻȻǰԻлȥѧУ, Ҫ԰æ·飬ԻڽĽ飬ȴܾлյİæ˵ԼҪ·˵¡
ڿѵ·ѾӦԻˣ
ǵʽѧУյѵѧ𣿡лպͰﾸ͵͵Իڵ£ܳɼҲûš
󱦵ΪΪޣü֫ȲҲ֪ʡԼˣ㿼ѧУѧɣԻĵδк棿
ϵŵȣк˾лˣиĴڵıҪȻɺޣչҲûɾܾԣǽǼ࿼ʦڿǰԸѧչֳԵĺö񣬷˿ࡣܳҡͷ
ѵͿҫ𣿡
𼱰һԿϷ޵üЦЦҿλͦĹﲻͨˣ˭ҫһء
ͨˣű˵Իڣ⣬ǴĿģ
ʡ޵ڣܳ˵ˣͦĹ￴ƲԴǣϸɷ󱦸ûһη壬̸¾ֹʮֹأһ֪Ǿþѵġ
ǵģȻĴŴܼףҿԿ϶λı򵥡޵ŵͷ仰Իڵĵϸ˸߰˰ˡ
ɾﱳ򵥣ǰڳԿ
𼱣㿴ɡ޵ЦЦ󱦾Ǹݰͦ϶аա
лռ˵ĹԻڹȻжˡ
С˿޴վԭصѾʣλͬѧ㷽ŵĻ˼ƲŮѧŮͷʶ̶𣿡

󱦴СｿΪĶ磬ԽȻʮǿģźѾԻ˵ʱ򣬲Ծʹ˼ֶŮ˵ıӡ
ȻĵطģǺʽѧУĿԳ
͢Ʒ֮󣬺ܶŮӾ˼ɣʼ׷Լļֵ˶ѡѧã֪ͨʶıˣѧУȴԵѧУŮӵ䲻Ӷ࣬ҲС
ͬŮļͥѾֻڳŮѧӵвļҾ
֮ǰ󱦺Ѿͻʱע⵽˲࣬ܶ˽Χ۹֪巢ʲôҲ֪˭˭
ԻָԵĻ˵˲䷢˱仯
ʽѧУѧУȻƲŮӵѧڳŮѧԻڵĻЩãҪǣ󱦸ûʶ̬ԣΪ˺ԻǺĻظһ顣
ѵŮ˱ͱȲˣʥ˶ƣΨŮСҲѵʥ˵ĻҲˣ

󱦻䣬ŮѧǶüͷеƢõģֱվԻԣ֧ԻںѾ˼
ܶ˼뿪ѧ󱦵ĿҲ˲м
ԭΪʲô߼ԭֻĸ̸֮Ի󱦵ĻЦЦ
ʲô˼
㷽˵仰ΨŮСҲ֮Զ֮Թǿ׷ڱӹߵСŪ󷢳ĸ֮̾ͬһƪĻСδõɫҲɼ仰ġŮӡָĳ輧Сˡָϵļ鳼
Ҫ˵仰ŮָȫµŮӣôСָıȫµˣŮӶ˭ֱ˭أ
Ի˵ⷬʱģȴоݣݵ䣬ôеĶࡣ
㡭󱦱Ǻȴ֪ô
ѧϰ˽ʱͺһ㣬ܶණֻѧƤëû˽Ҳһ˼ؾԼҶϵ·


58 ˼
ԻԭŮȻظ, ¼˵ĳ֮ڹľ衣
ԻڸŮѧô, ڹŵѧϵѧʶȫҲһҵóǿ, 벻ѧ磬ѶԷ޻˵
ⷬڡΨŮСҲļ˵ڳ˽ǰһĬĬԻڼ
ڿĻĿ, λŮѧֹ, ̸²ףԸΪͬѧͦ, һֵýύѡ
лձѾԻںѾΧ׼˴˾ĬĬջ, ĸο
ԻڽľٶѾ˽ĵһлţԻڵԸ, һѧУʶŵѣˮ
󱦱ԻһʱסһԵӿɻûԻڷЩһֶҲνʲô˼ֻ֪ͨѾͷԼӵӡ
˭ûƤСѾͷ, үǶô˵ҼҶӿ·, ҲƢ, 治Ǵ
ֵأֻųĸߵԻǰƺһҪ֡
㡭ԻüãЩ޴롣
ʲô㣿ڻûѾͷƬӸ˭أޣ꾫ƵһװʲôŮѧҿߢ¥С㶼ûʹ࣬ô󸻴·ߣί
ҡԻڴδƤ˽֣֪ôӦ
˽ԻһҲ£߶ʮһֱõˣԻڱ㲻֪Ǻˡ
΢ɲԱƣ˼Ҫִ˵Ļô졣
ԻڽŲμʽѧĳԣǰ·õģ·˵Ҫһص·糵Ŭͨѧһ
ʵϣ¼ҾܷԼСһ˳ţԻ֪Լ߰һżĻƣԷһ
ԻоᣬȻƳֿ϶ܱ֤ԼҪǿԵһûƳְæĻֱӱ¶Լݣ÷˾Լֻ¡
ԻǰʮһֱլԺⱲӻδˣͱ˵ԶԣһԵѾɾͲһˡ
Ӹл֣Ѿɴû¹˭
ô˵ԻڣѾһӿͷһѽԼͷŮְ̧˸
ѽλ˵ʲôߢ¥ʲô·ôأѾüëһŭЦͨ˼ҵĹȻûӵļʶô£Լʱˣ
㡪
԰Ѿͷӣҿһģʵڲܵǵط󸻴ˣѲӵ˾ȥӲ֪ô
ѾоΪѾ̫Եʣһĺÿϴصˣ˵ôЩҪ˺ĳϣҲ顣
һֱĬԻվѾ࣬زʶĹ粻صһȣЩȴ֪Ϊ˺ܶ࣬ŵһɨա
ޣҪСӣ˵˭ȥֵطأûϵѾᷴΪĶ㡣
˭ȰЩ˵Ҫ˭֪ǵط˭˾ͲѧáѾΪЦ
㣬㣬㡪
ôˣѾ˵ӣһЦ㵹ղ˵Ļ˵Լ·ͺ۰ѴеҾûʲôĻҲóղλСǿٱҲǼǵˣӺȣָͷȲϣ
˵Ҷӿ׿ڿĺѧʶʲôèùҺҶӱȣ
㲻ţѾֺãСлȻҫķݣ

СлȺеİﾸߵлգλ˵𣿡
ﾸʵûϵԼΧһ¿ǰС˹ȻлյˣҲ̫Ϸˡ
ﾸòϣУʶлУԡǡ ƺġСлֻлһ
ʶ޵СлЩȻ԰ﾸͣѾҾƶǳѧȻȽϲֻҪѧУһѧɡ
ԭˡﾸͶѾƢЩͣлտԷĳ̲ͬס΢΢ͷ
ǳ˵仰ɣϾҪˣôȥɲáСѧУܳӣл밲ﾸ˽
á༸Ȼû顣
ǽҪְȷ˳УΪԻڵͻȻʱûг֣Ҳʱ
ܳǽⳡԵ֮һһڣɤӣߵѾǰ
˼ǽٹܳɣ﷢ʲô𣿡
ܳɸӺܸߣлĿ⣬һװϣʮԿ糤ȣٷվȫ߽ǻԲؿڣ˲γһεѹȸС
١ѾͷϣĹܳɣ˲ɫһ죬ƿԡ
Եģ˵ǸӺܲ񻰣һҲٲΪԭ԰ɡ
ǿ٣ϵ˿ĭһ벱һָѾٴˣҿǵˣɵúúùܹ°㿴໰ĴѾͷԵ޹ʰҺҶһôȥѲĴ˰ѧã
㡪ѾûϵӾȻһҡ
˼ȡĿʸ𣿡ܳɲÿɷ
٣鲻ġԻüͷ΢΢ǰһһѾͣһߴǰİĿ١
ʶܳɣǴӶԷȺƺ֮ˣԻڰ¾ģΣѾΪ±ȡʸ񣬱ϾȻⳡͻѾ𣬵ѾͻȴʵʵΪӶԼԲѷԵʡ
λҲ֪ôƺҿҵ֤ߵλŮͬѧԺλ˵Ĳһʱ޷жҲҪȥԣȿԽϸǷǣΪһĿ٣һϣѧΪĳЩʧȥѧʸɣ
Ի˿ؿܳɣҪһҿԸһЩҵ¡ҾԼЦ
֮ܳǰжϳԻڵݲ򵥣˰ʾҲǺ𾪣ԼĺظûжĻ˵ģܳɿٴеѾԻڣЩΡ
ͬѧǣǲصʲôʽѧУһŴ裬ּǸ־ѧҵĻĶŮһƽȵѧᣬҵѡˣȻԸ౳ȡһѧӵĿʸ񡣡ܳɳ۷׷׵Ⱥ˹֡
﷢£һЩԼжϣΣڴǰҪȻǽĿԣϾҪˣףԸȷԼˮƽɡ
ǡ

Ӽܳɲ㴦Ѿ䣬ȴܳɰʾֹˡ
󱦺ô飬ʶӶһЩ˹ܳɻлƺ˷ŵ¼ҸƫŮѧҲʶܳɺһķѧϣҪĴ¡
ȻٲҲ֪ǰͻʲô֮٣ֻǿһͷǡ
ܳתȥȺ뿼ŭ𲻼ȴû취¶ˣֻõ۳ӷйղźͿ˵ЩʲôѲ׷Ĺٶܵӵĺǰ̾ͻˣ
󱦣ˣû뵽
û뵽ʲôͷʶֻ̣֪ͼСˣЩӸʲô¶ˣԶмѾͷ֣ǰЩӷŽɥǵģҵĺ÷ˮ
ҵʱǿ󱦰Ĵˣ֮ǰǼҸûɥǵϢ˳Ѿ˻ǲŸĲǣȴȥҾаǣ˵Ĺ֪ģ챣ܾûˣ
ߣѺ˵Ķʮ˲÷

ܳվĸӼԶĵطǵĶԻһĸӵ˼˷⽨Ҷ񶾣ܳɲɵҡҡͷΣΪ٣ǵñִƾ˺öֱˡ
Ȼܳɱ˲̫ϣ˽ʽѧѧϰڹƽ󱦾ܲѧÿĿԳɼ
ܳɾãкܴͨԣΪγԵΪͻһ¡֣ῼ촫ͳ֪ʶ˺ܶ˼Ϳ쿼۽ĿӣʵڲЩø߷֡
ˣλͬѧҪż밴ǳԱϵıųӦĶУܳջ˼ţСѧĿͼҳ࣬ѧĿͼҳҲ࣬Сѧѧı϶ֱ룬밴ձֳɼӣÿӶӦļ࿼ʦǣ
ܳɵԽææҶкͼ࿼ʦĸӣлգӿڴͳһɫӡ
л֣Щ鷳㸺ѧ𣿰ǴȥдӵĽȻַԾͿˡ
л˹ܳɵĻȻǰӹӣѾӦ˰ﾸǰæ࿼ֽܺʽΧĻᣬлռԵĴҲ洦
ڻҷ׼ĿѸҵԼĿҲǸ
ϱΪӵͬѧＯϣ
л˼룬Լûƣҿ˸ΪտĵطѧŹܳɵһߺһ߻еӣɤӣЩʱڵгԱ
ΥΥͣȴȻЧӵѧͷȷϹԼı׷׳лշӿܿۼһѣл˿ٺͻȻеһɲߡ
㣬Ǹ
ʲô
лջͷһֲŶһűһģվԼ
ǸСɥǣôӷʺļ˶һסӣ󱦣ֹˣѹô˳ණˣ


59 
лߵĿѾԾųһ, ô˵¶ɻ顣
Ӻĸڿǰ£ƺƴ, ڳǻٶЩʱ, вм
͢ѾƷе|ɣ, ֻԼ, ôЩţĶ
ұ˵ǡණݵƿ٣ô˵ɥǣ
λͿҳ, 迼٣ҪѡԸͬһԣ
Сл, ôˣܳע⵽лߵ߹ʡ
ûʲô˶ѡлҡͷֻһ֮Ե, 뿪ʱǮ壬û˿ϵ
𣿡ܳüܾﲻ򵥡
ǸסۼҲ񷿵ˣûмлգӵĻУѾʶлտǰЩǸסԼ񷿵ˡ
, һֵû, ѾͶ̥, ˵ֳǶйаԣǺöѹ־˹ӻڶ󣬶߶¡
ΪǶ󡱵лӣӣԶԡ
лղǳþЩټͲԿôգеһ㲻٣ôӿоͳааأ
֣ܳҳúа𣿡л޹ָԼʡ
ȻǡܳӵĻѾŪԭίͬòȡΪ˴Ļԭ򣬺οСлһ֮ЩݰϵûС
õ𰸵лʦͷתͷ󱦣㻹ԣ뿼Ծ͸ϿȥŶӣ֪ǰǴ𣿡
лմ˲С˹û󱦺ӷϣ󱦿ɾͲһˡ
лգʺֶŵʣôǿ٣
аˡ񲼴ӵվ£еӣ΢΢һЦӶ˷
Ϊ̸ֹʣ޿ޣлյӣ˻ûʸγԵĿ١
λͬѧϾҪʼˣܲܲҪﵲ·󱦻Ҫлվ̲ס
󱦻ͷ۲ĿǣֿлգһҧվضкŶӡ
ȥԱߵȰɣȥˡ
󱦰Сӻǿ٣ǰЩӵ˼ңô찡ʶлղǹ꣬ش֣Ҫʹӡ
죡󱦵ͺһɫҲʮֲãǸС٣ֲʲô£
ǡ
İɣҪıĿѧҲǺǵġ󱦿ŶǰелգＷ֣ȥˣٸ鷳Ҫ㵱СӷˣҲû¶
󱦳ӷƢû˵ĬĬڶ󣬺ܿ쿼Ŵ򿪣лպͰﾸ˴кԼһ˵ָĿ
ʽѧУãƶȶǺƣ࿼Ҳûкϸ࿼ʦһַԾȴͳһ֪ͨƶȣлհӵĶʮλ󣬱˹ܳɷŸװԾĴֽ
ѧĳһţһſѧһŹģÿſʱΪһСʱмϢʮӣһϱԿꡣ
лհչ涨ȴ˹ԾȷϹǽϵӱʱ󣬰ԾַȥԼҲһŶľо
лշ֣ſȻйģԾȴǶԹӦõĿ죬˻⣬˲ٹ۵⣬ÿԾ龰Ƕʵ½ۡ
ƽעţҾ˼Щˣõ߷ּǳ˵Ρ
ͷѲԣʽѧУԻõʵ˲ŵĵط
лһ˼ЩԼôһ߳ע⿼ѧ
Ļײ֮ʣЩʱֵѧѾ˸ֱʣҲЩѧϰëʣʽѧУʮԻѧѡĻᣬԼѡøֱʵĴֽëʵĴֽ
лտЩѧѾгؿʼ⣬²еѧü˼һͣϸãҲеѧ޷⿼ΪʲôֱԱ
л۾תһȦڽ󱦣ԷȻǵֿһϵԾɫšˮֱߵıʷãīˡ
л΢ɲҡҡͷͻȻʱ̧ͷݺݵصлһۣлúƽϣΪ࿼ʦҲƻΧֱµƿߣеľӣ󱦲ֱߵ̨
Եʱǹ÷ɿ죬ܿĵһСʱˣлռѾ⣬ӣȥԾ
ʱѧǴǿҵΣ밮黳ԸμʽѧУԵģܶ඼Ϊ׵ıһЩʵѧлյԾ඼д۵Ȼʮֳ죬ҲԿԼ˼
ߵʱлȥϵԾȴһѶߡ
ͬѧǲ㿼𣿡лյʡ
ɫŤһ£ջǰԾɿлգлյͷһҳֽһ롣
лɫ糣ذѾãƺʲôûĿѾˣҿԳȥϢʮӣҪȥ˴һ²λãȿѧԿʼٻ
лջ䣬ǱȲ𷽲ŵĿлûм뻰⣬ĬĬתȥҹܳɽ
ιһ£δҵܳɼˣлͻȻһϤ
תͷȥֻվԼ
𣿡лʡ
ܲܡҿӣҧҧ֮ǰ¶ﲻԣѾѵˣӻڵģ϶ɣֻҪҿһ۾ӣҪǮҿԸգ㿴ô
лùذϵ󱦣ʮ˵±˿ֱȡʸ񣿡
ûлջ˼ΪлЩģϽֵԺǣҸղѾܶûˣѧԾϣҿһ£ֻҪǶ˵ȥ˭֪
л̧ͷܣԲ飬ȷʵһ˿ĵط
ҪǮ㶼ԸҴգлЦЦ
ȻӦˣСһ
ӻĺڣȷʵлӣҲǰ׬˾ŰٿԪɣ󷿶ҪһǧԪӣҾ͸㿴ӣ
㡪һ£ŭˣң
ӶⲻֻסԼҲ񷿵Сôа˰ٿԪſھҪһǧԪһʼûӣˣ棡
ôɣȰЩаĹ򣬲ȥúѧ㶫ʡĹľӶܿ˴롣лʼ磬תȥʱ˶٣ѹЦ
УҸ㿴ѧԾҲ޲Ͼӣôʮ˼·

|֣ƾʲôô˵ңԼжһ£һ뱩ŭȭȻʱлתͷѾ˵УʰлգҲֻǿѹŭ
л󱦵ûлͷ¶һϱӱҵֳΪµĵ΢Ц
ֻ浱ʮϻֽ֮⴦˽£ѱһɹʿеֶΡ


60 ˭
лûٹ, ֱȥȥյԾܷյ󣬾ͻصԼĿ
ʮӺ, ѧԺܿ쿪ʼлշַԾ, һŶԾо
ĿѧԣʵǼ򵥵ѧĺ壬ĿѧΪһЩ⡣
ʱ, 󲿷ѧӶصƫ, лռǵ, ԼǸĺüλĺңʱԵʱѧλеֱӵԾʫ, ٩Լ⣬ΪЦ̸
֪ⳡܲյƵʫƪл뵽ЩЦ
ЩĺҿǴѧĿԶһЩ, εĿֻѧԣϵĿܻлжϣԼϱӳһѧˮƽӴѧһĻȫ
лڽﻺ, ۲۾Ŀ, һĿ, ⳡѧԴҵĴٶԭгļλҲüͷ
л֪ʱѧ֪ʶձƫ״⣬ʲôѾ˵ĻҪѧУʲôֻҪӴѧۿѧӢģǿԺŬѧϰġ
лĿɨһȦʵʵԼλϴ󱦣һֱûͣлЩȣΪЩ츳߹ȥһȴȻдĶ࣬ȴûһдˣ𰸺Ŀֱţͷ졣
лҡҡͷûٹ࿼Ѳӡ
лٴҲ޷ֱ͸ģʱôҲ벻ûǰľٶʲộպʲô鷳
ѧڿǵץҲܿˣлճĵĹĿһ飬طԼδϡ´ѧѡƫĿƵķɣûѧҲǴʮ߳ٮٮߣʱ׵ɼġȫš
лʽѧʦлҲȫ飬Ϊѧԣ֪ܶʶȫԺΪܡ
лֽ׶εҪְȻǵʦҲû̫ʱƽϣǿ԰ѺЩѧĿģṩѧУѧѧϰ˼
һ߷ˮһ߽ˮóӣԶȻ·øɵȸİСг֮Ժ׵һ׵Ŀܡ
л뵽Щ˻Ŀ̲ס΢΢һЦİʱһļԾӡԺĬĬӰһһԶȴ
ֻЩֵģĵģëƤ޹ؽҪļ䣬һֱԼһλлա
Слʲôأ
лպõԾ·ϣͻȻ˴˼лѣ̧ͷһҲ࿼İﾸ
ûʲôлҡͷѾԾˣ
ոսȥȥһΰɡﾸЦЦѹл˵ҸСѧǱߵļ࿼÷ֵղλĿλѾ￼ĺܲѧû⡣
𣿡лһ㶣ûӦ
Ȼڼ࿼;п˼ľӣȻȷʵЩСѧǿ϶ġ
Ǿͺáл֪ﾸ޵ķʸ˿ѾˣҾڿϳ
֮ǰ˵ԼЩаﲹСлôԼѧˮƽˣﾸЦ
ǵʧлΡ
ᵽ󱦣ﾸ¶ֲã˲ѧƷܻǽյǼ࿼٣ҷžҪÿˡ
ﾸ˵⻰ʱüë΢ٯдŲɺӵơ
ܶѧԼȥŮӣôƲ磬𿴰ﾸС磬Ҫ涯ŭѾԻҲһȵϡ
ϾåݣååĻ
лʶԼȻﾸåϵϽҡҡͷݹĴϳԺﾸĳ̶ֳ˵ĺڵĵһŮå·ʮơ
Слﾸлֿʼһ
ûʲôȥӰɡлջȥ
ܲ˵Ҹղ·˹ʮƣպϱϵһɡ
лĿ˰ﾸһۣǰԵˣɰﾸ֮ʵ̫ˣټϾԼݣ벻עѡ
лղδλֱĹ£ֻƶϳ˵ӢѧʱѻøУֻǳڰȫʼ˼ݣǰعﾸΪȥ常ʹӣŻعʱԼʱ䣬һ
ĿǰȻﾸĸ黹δȫܣҲûų⣬ټ·˿ȥϲﾸճɾֻʱˡ
Ȼ뵽ﾸܴδþҪ¼ңлվЩͷۣѲ࣬һ˫־Ĺ¼ռһ룬ҪպﾸҲ¼ˣټԻڣ·˵ˣԺȥ¼ң񲻳Ψһˣ
лҡҡͷЩֵ뷨ϳԺǾ籾дˣ˼ԽԽű߼ˡ
ʽѧУԿרĽлպͰﾸʱ򣬹ܳɼѾһԾˡ
лհеľӽȥŸֽճסͷٽԾͳһװֽһһ÷һߡ
Щ˭أлպ档
ѧУʦǣһ˸ԾͿԸˡܳλԾ̧ͷЦ鷳ˣμ࿼ûб귢ҪǵȵȣͷҴǳԷ
ܳ仰Ǹлգﾸ޵˵ģϾ֮⣬༸˶ѧУĹԱֻǺ͹ܳнæ
ѲĲʽѧУĿĿ࣬Ǹ޵׶ܳɺͼλѧУһʡʡ໨һǮʽҪĵط
ҾͲԷˣؼһ¡޵Цҡͷͷһ١
ҲȻȥˡ˵Ҹղڼ࿼ʱ򣬷ֺܶ࿼ĵѧϰбԵ⣬ȥдһƪ£õĻȥ̲ġ
ǺãҾͲˡܳ˽λѵԸûжȰʽѧУѧӺͽʦллˡ
ֻͻȻ˵뷨ûʲô¡֣ܳص̬һͰ͵ҡֽͣǻ˵ѧУԼᣬǲᣬҿ϶Ҫ̸ǰлʲô
仰˵أȴǺܶһﲻľ磬Զų֮ķ֪ʶӲ˽Ҳƽϣм˿
лտĶ΢΢ݣʱ̫֪ĻˣܶྫǿɵĴˣҲкܶ񶡺ġɵˣȻ䡰ɵȴɵĿɰɵ⣬ɵӿȣʱе
Ӣ
֮㣬߲˼˽ڰηӿ̫֮ƽ
ݼˣﾸˣˣǧǧ֪ںδˡ

ˣܳ㿴챻˵ˡЩ֣վڶߵ޵ЦЦһѹͨĲӣ㵱ʦ仰̻ȥҿɲҼ㽻ˡ
֪ܳ޵ûûֻЦЦҼ࿼ķϣҲƽϣ¾Ϳ߰ɣ𶼼һҪԾ
Уˡ޵ɿ첲˸ֳ֣м£㿼ǰǸֽһ£ҿǸסĺԵʲôʡȥҵˡ
֮ǰѾ˺ԵأֱӰѱֽ˹ȥԿ㿴һ¡
֪֪޵ŹӹֽŶĲ˳ȥˣؼ
ܳεؿѵıӰԭصлսͣ޵ʶܾˣһֱദģʽǹϵʵܺãֻǶ࣬޵ƶſ޵۸һ
֪лϱӿͻ쵽ϻ˵˾ῴ˵ϵűΣֻΪԷᵽԼѡ
׵ʹͿ֣лǸоˡ
λҪԷ𣿡ܳлպͰﾸлս컹ǵһμ棬밲ﾸҲûкͶôϤԾࡣ
ˣҲ£ȻæѾˣǾȲˡﾸЦЦҲܾ˹ܳɵ롣
仰˵ѣǰлдˡԵ籾壬ﾸѾлԼã˽ʽѧУ󣬾ͿʼʽΪ׼ˡ
ﾸлܳɸ߳лձԻںѾļ䣬ŵĹ˶Ѿˣл֪¼ҿ϶ᰵɻƱԻڣİΣԴͷȥ¼ҵʱ˵
ڵĵ֮Ǿ밲ﾸöˣЩʼݡ
Сл֮ǰ˵һʺݰɯСԱƼңھȥ𣿡ﾸˣżɽʡ
ٵȵȡлȴҡҡͷ۾ڿĴѰ֮ǰȪ˵棬ΪʲôʱѾӽ磬Ȫأ


61 
Слﾸ, ʲô𣿡
ȪԼýģһֱû
ﾸȻ֪Ȫ˭, ȥ¥ߣͨȪݵż
᲻ʲôʱˣǻʲôϵʽ𣿡
лü, ӿһɲԤУ˵ĻҲ֪һİɡ
ȪЩһֱŵ´סʱ, һλл˵һҲʲô, Ȫӣ벻һ㡣
㵣ĵĻ, Ҫȥסĵطɡﾸ˽Ȫлɫ
áлյͷڵĵĲȪ, ǰ͵´ࡣ
ΪȪһֱ͵´һûҲû˴ţܴǰǱ鷳
лջһԺ´һ, Ҫǵ´£ļƻһƻ롣
Ȫסʦܽؽ֣鷳һˣȥԱɡ
ûϵҽ챾ҲûﾸһЦ, Сл, ʦǣ
ﾸʶл, 㱻Զѧʶ۷ΪлմûԼļҲûѣһֱΪлѹһˣϾȻðһλʦ
ʱݵľʦǰ֪˵ûС
ﾸ۾һǰϰͽܣ
ǰлտͻȻ˷İﾸһ²ŷӦô¡
ʱǵ֮ĵһо֣ﱻΪǵһл֮ǰڵĺǿǵ֮ĳһǣﾸϲϷĻϲˡ
Слǰϰͽܣ԰㿴ȥôǳϷģҲû㳪ϰʦﾸ˼⡣
ȻģȷʵûкʦѧϷʦҽϷֻ࣬ǿҿǾʺѧϷлռﾸͣȥһЩʵν͵
ȻδӰѧʲôлջǾƺʦһȷʵԭо֮ԭҲ˰Ϊʦ̳ԭ壬ҲӦü̳κһ棬պַµĻͽܿһǳõĴ죬ðײá
ԭˡﾸ֪лյĿֻлպذǵϰסȥܲܺͰϰ˵仰ϰƢô᲻᲻ˣ
ﾸһ⣬ٲȻһ׷Ůģ
ﾸĸպһԺ⣬ھ糡󣬶ĿȾʮϲϷжԾȰΪͻ
ƾ衶ޡ֮ʣﾸ͵뿴һϷϧӲݳæ׵ŮһȥǣﾸֻܴӱֽϿǵİϢ˽һȨ
ﾸڳȴֽųѧһȥ꣬һֱûֳһδоǵһϷڹﾸӴ˺ܶϷ磬ЩϷиľ֮Ȼﾸȴǹľ硣
˷عﾸƽϾʱ򾭳ȥϷ԰ϷҲ֪ҪݳϢֻһֱ֪ʲôʱݣƱֻܰź
֪лվȻͰϵǰͽܣﾸܲ˷ܣ
лմû׷ǣҲⲻ˰ﾸ˷ܵ㣬״ֻܻش𣬡ʦԸЩ䵭ǲദ֮ˣǵ˵ط̸ĻӦûйϵ˵ͺá
ǾͺãԸ䵭͸ˣǶȻҪнǶӡﾸ⣬ֿ̧˿ԼĴ磬ҽΪ˼࿼Щ򵥣óȻŰݷû᲻ЩʧҪʲô𣿰ϰϲʲôЩʻô
лտİﾸ̾˿Ȼ׷ⲻ˵һָ飬ﾸƽô侲ˣϲǺҲòˡ
С㣬ǻȥȪɣԺʦݳٿʲô̫ͻأЩ
Ҳǣ̫˷ˡﾸǵĽҪĿģԴǿ߰ɣȪΪʲôͰϰסһҲǰϰͽ𣿡
ǣȪǵ´ͷĶӡ
лռȪ͵´ĹϵĹ˵˳ﾸлԣҲʶȪûаԼֺܿǵ´⡣
ҲȻǸϿȥϰסɡﾸ𼴽ϲǵ˷ܣع
ưȥʱлҲ˲ʡǮˡ
Уһһưȥ糵վ糵ܽؽ֣ķﾸͬȱǮȻû顣
˳ѧУ˼ưлһɨͻȻһóϤӰ
С㣬һ¡лסﾸǱ߻˻֣Сʦ㣿ô
лտϤӰתͷͽܣ¥С
Слգ˿ظЦų߹ҸϽǸˣҺð㻹ûߣȻҪѺö๦򡣡
ʦ⻰ʲô˼ʲôȪأлհ˼⡣
ȪģǱ߳˵£ûϺԼʱ䡣СлգڴҶ͵ȥأǱ߱˵ʡЩʱ䡣
ʦ˼ǣʦڶ
ǰʦ廹ȪǶڡ
ٴһ𣿡л˵ָﾸλǰС㣬ұȥһʦ壬һɡ
С֮ǰл̫ˣûעԲŷл߻վһλװŮѧһϽǸ˼Ҹղ̫ļˣСãǰʦͽСҲԽ
áﾸʺõĹҲС
ﾸСȻл죬⻹Ƕ˵һμ棬밲ﾸһװͬСŴͳ廨ðͶ㶼˵磬ﾸѧ֮ǰԼҾԺСչмλѣСȻֻǵһμ棬ǾúС
㲻ò˼ȥ鷳㣬ôǸءﾸ󷽵ЦЦлգСлղ˵ȥʦô£
Ҳ˵ҪܿݰɯСԱʦͽܣĴǿԺ󣬴ȥϧȪûаԼֻ֣ʱԡлո̾һЦ˭ȪȻʦתתȥ
Ҿ˵ôʶʺݰɯСԱԭʦͽܣ˵ͨˡ
ԴӾԵıɻлд籾Ĺ򣬰ﾸҲûţѾҺ˴󲿷ҪɫԱֻݰɯԱһֱδ
ںԵ趨ɯһֻ߰СȻﾸǱŵĻȻһݣҲ˵ڻûСԸϷҵԸģ̨˵̨ʣͨϰҲ
ﾸѡɯԱ׼ʮң㹻ĻСϣ̨㹻ľ룬ʱٷͿԽ⡣
Ȼ˵ѣԸ̨ݳ˼ҵŮ٣㹻С㹻ͼ籾ݣΩΩФģ³˾ľѵˡ
ﾸ˺ܶ෽ûҵʵСԱֻлл󣬸Լһѡʡ
գС㣬˵𣿡СлպͰﾸ˵ĶԻ뵽ԼǸСʦá
Ҿбݵ츳һԡİɣѡĻǿ϶֧ı꣬ԿġлոС͡
ҵȻŰ㲻ﲻãֻû뵽˰ˡСϽЦ˵ѧһű¾ͶһųԷգҪܸлݻĻǿ컯Ϊﳤʦ㣬ܲء
ݰɯĻǸллŶԣϾͺʵСԱɲҡл뵽֮ǰʶշ磬ġ޼һЦ
ô˵Ҽֱ̲סϾͼλСˡﾸЩΪҰɯԱϷˣлţڴ
Ŷ̲סʦأлյ٩
ǲһ֮ûгͻﾸʾػǺлЩദѾûʼôСĿǿԿЦˡ
ðɣ˵㣬ǿ߰ɣ˵ܸ緹ءлЦЦСаﾸһ𳯵糵վȥ
ʦ㣬ղ˵Ȫ£ʲô飬ʦôȥʦлռСЩԥⲹʦģС㲻Ƕˣʲôֱ˵ɡ
Сԭû˵ʲô£ǵİﾸлձ֤̾˿ʲô£ϰʦ£ǾǷ粨ҺðʦֱӴӺųʦɣЩ˸ա
Ȫ㣬ôһ飬ʦ嵽Ѿˣһʱ䣬֪ʱ϶ѾˣطҲˣȥ崦飬ҵȿԿʱ˵һһȥ
СڳλͽһУлԺ˼룬üͷ塣
˵ѲףٵǣϷûܵܶˣںúõı£⣿
ʦ㣬֪µ˭𣿡
ҵʱܽؽ֣ûۿֻȪ˵ʱᵽʲôңҲ֪ĸҡ
лҪ˵
컹ŬС


62 ż
ңС֪Ȫ˵ĸ, лز
ʱͰͻңֻλ¥ıϰ壬Ͱƺһβ˵µϰάˡ
άΪʲôͻȻȥҰ鷳֮ǰ˵, Ҳо𣬼¼ҵĵ, Թ˲Ͼôйܵ´£
վ϶벻ͷлҡҡͷѹеɻ, 밲ﾸСһǰ
λƫƧ, ûֱͨĵ糵ʽѧУﶼλںڽ, ˴ԼʮӺл˱㵽˵ط
л·Ѿ, Сָ·ͳʦͽסԺȥδţһ˵Ц
ʦҴŰպѻˡСŶ, Цк
ˣӭĲҲǰȪ
նԲסҽûʱȥ㣬ûʲô鷳ɣȪΡ
·ѾС˵Ĵ¾ֲĴʲôõǸġлЦȪļ, , ʲôܸ鷳
ȪԶ, òϣлȴ˵Ըƺ˵鷳
鷳ûˣϧûûϷһͷ㡣л󱦺ӣЦЦ
ԭȪ䵽ڣͶ·ȪýеǮ˼סӲû˿ͬģ벻سţ̰īǮֱöأ˵ǵĳҲΪ
ȻԵٴμĸӣȪ˵һʵǿϧ
Ȫ֪󱦵ʲôӵΪʲôĶӱ߾·лȪһеġ
ʲôˣͷһҪҡȪ֪лʲôӣѻת⣬ʦ˵أһȥɣл˵
֪ˡлյͷָﾸλСҵѣҴʦ԰ʦ𣿡
лմʲǸˣƣ԰Ϲء
һԣϷ̨ϵǶ˽˽ӴЩŵĽǶӲ˿ԼûʵӣϵϷƱ׷꣬Ŀû
Ĺز޵ķʸΪ˽ɫ|𣬽Ƕվ̨ϰϲʣ࣬ݾ̨̬жױɫ޸ϵ̨µӾӰ̨ϵ
úĻ˵νԱҪоС
ȻЩ棬ûٵô˵Ľǹصǹء
лղİ᲻ﾸҲ밲ﾸȻˣ˹Ӧһ䣬ֱӽȥлն԰Ӧеء
ȪϷӳȻлյ˼Ͻȥ˼䣬˻лռ˽ȥ
գ˵ͽܣѲˣýЩأǸϿ˵ɡ
ϰ棿ﾸ֮ǰ򶨣ϾҪżˣͻȻ
İɣʦǰ˵ˣ˵ȫ̶ڣšлտο
ﾸȷҲţ
ֲЩ˿˼άлʼ硣
˿ʲôﾸ⡣
šfans룬ΪƱѡл˵˸еĴʻ㣬Ͻȡ
л֮ǰﾸӡǺܻ﹣Ĺţлôͣδɣ˵fansfansɣʲô˿һΪҳСԣȷʵ棬´ο԰дС˵˵Եǻһܴиء
ﾸеԵǻָʵлս˳˵ʱ˵ǻ
ʼҾ˵ǻ棬׷ģµʱֱȡ⣬ƺΪǻϧЩ˾Լܵðͣ飬ټǻʷΧ̫Ͼ׼ȷ󱻷ãԺԵġԵǻ
лʼ֪֣ЩﾸЦ˵Ҫлûǻ󣬱㳹׽ƺ
ֻҪʲô˵
лһĹ򣬰ﾸŵƽЩĬĬ˿лռһ
סԺķӣθ䣬ǻ͵ĵطһ߰Ŵһ߰Щ
ﾸһݣ㿴һһŮм׵࣬Ůӳ÷ϴȥʮ꣬һ˵ʲô򵭵غŲ裬֪ʲô
Ůӵò˵ĻôλӰﾸֻþ޶ݣֻޱ鰲Ѿһüۣ֮ף·ĵطǺڽһӵլӣ԰֣Сˮ
лղɫһ°ﾸֱۣñ޵˻
ﾸʶλӾлյʦԼѾõľǵһϽ˶ʺãϰ壬ϰãҽаﾸлյѣлչϰһЩ¡
£һ㶣Цˡ
ⱲӾӣȻóﾸǷˣʮº͡
ģʦлհæͣҺͰСһϰһ磬һɫѡ˺ܾöûжҾʺϳݣԺһ
С֪˵ʱԼкóԵģ԰˺һֱߣʱлյĻȵصɴ۾
Ҫݻ磿忴ԼúСͽܣһʦ֪⺢ۺãб£ҷģҪʲô𣿡
ʦҾб츳ݴĺӿɲ࣬СлǸһ뱧ȿ޵ľЦҡҡͷ
ݵĽɫǺԵСɯ֪ʦû˵£
Եһ¡
лǺԵ£֪˲࣬СȻ֪Ӧлղ⴫Ҳû˵Ȼ֪лպͺԵĹϵ
ˣ˼ʹϵʮֹ㷺ҺڵĹºֹţڼֱймξıɹĴʣ׬ǮĴ㡣
ϧԵһֱ¶棬ǸдĻˣûԷͬ͸ĹĴ£ŷ뷨
ʱл˵ǴźԵĻ磬һӦлտʶߡ
ҪźԵĻ磬ͬôҵģôͬǵҪ󣿡ɿһƿһ
ĴʵŮˣŮrapû˵
лûϵеεӣ֪ô͡
ԭİԷ鵭ĺ˿ڲ裬ƺлպĶԻȻлܾãԼλʦһпϷ˵Ȥζľúܺ档
л߻аﾸԽΧлձʵĲ֪˵ʲôãﾸȻֱЦϰ壬ȷʵ취ҵߺҪ˺ԵĸıȨҪȨ϶Ҫ֪ôҪȨġ
Ϊ֪лյĹϵʮ׽һСлôҲʦأ
ﾸ⼸仰˵ʮȰʾлյݣֹάлյĹϵȥ屻κͲãһá
ŲİĻҲ̧ϸλװĹ¶͡
Ů֮ż˾ﾸﻰ˼
ȻҲЩʧлղδܸԼҲǺϾлյʱ޿ɽһ¾СǧУ죬СһЩǲ⡣
лգһɾûŹˡ
лղĿУֱתһѶеĲ豭ͷһ£ðǲ֪ͽܵݣղŻⲻң뿴ҳ󣿡
лУһֱǸĪ֮ȻʣȴЦЦʦ㷽Ųδлյݣ˵ô죬лأ
λСѾѻ˵ķǳƯˣҪǻ˵ò𣿡
ﾸżһ䣬Щ죬ָϽЦŵİڶԷǰߡ
ǰȻӣҲöԷòܲϾûмˣ޷ȷ֮ǰİﱾ˳òÿе󱻻ٻ
󣬰ﾸ֮ǰеĵĶ˲ɢˡ
Ȼ˵ﾸճвټ˧磬ֵܣǾվһߵлգóȥùзĳ࣬ȻǱ˵ĸоǲЩʲô
ǳ˧ĻһµƷȴҲ飬ֻԶۡ
лղ֪ﾸЩʲô֪ĻһĬĬ²ۣԭ׷ŮĲʺƨʱھˡ
屾Ҳʦʮδ˻ִ˸̨ףҲ˳˻
ʦСģʵʲô¶ס忴лգЦűԹ䣬ȻߣҾͲˣʦֵô˵ܿʦãʦ㣬ҲҪ鷳
һԾԾԵߣСлʦҪȥϷȥ𣿡


63 ݼ
ȥ۾, 廰û˵
Ҿ֪ѾͷвסӡһԴЦϷɲݾݵ, ô飬ҪƱ, ȵСлʦ־Уܹȥ
ԴϴγԹлմĵĺ󣬾ϲлʦ֣ټϲԺٱȥ, í˾ץסᡣ
ʦô˵, ֤ݺԵСɯ, ʦģĿԵģ
лռ˵ţЩ, Ҳ֪Ե
ҵȻ֪ƽյʱܶ˶˵أһ͵͵ȥһ㡣ЦСѣʦҪǲŵĻ, Ҹһ㿴
ðݣҿôл֪﾿ʲô̶ȣ˳Ļ˵ȥ
˻δֹ²ؼ, ﾸлһ, ԺҲΧ˹
Ավվ, ڳط󣬶Լͬذȴı֡
˵ע£վУЦݣϵıۻ˿ٴۣѾһ㡰Ӱӣȫȫһˡ
ССŮ޴վԭأƺδ΢΢ĿãȻһֻİصСӣСһ㻷ΧĻ
ĿԼǰʼ˿ɿջأֳһлյλãʲôţһʱŰһ£һӵ˵ϣʮбʧȥ˫׵ĳ񣬿޹
лһֱϸ۲ıݣڳжԺԵϤˣʱѾݵǰɯӹײȻСݣȥ򿴲תѵľ飬л䵱ĽɫȻǷְɯ塣
лжı̾ѣǰ벽һϷ
ȻлնˣݵİɯҲˣ˫ֱסϥǣֵؿ壬ĿȳŵȺ϶ŵϻǷݾֶЩζ
˾ţûж֪ôòȴźŮһ۽СŮɯҲûж֪Լ֪ԼǲѾˡ
֪˶ãڣӵʹһ˫İɯˣСԼ۵֣һķɳ۵ɤڵ
ѹѽҪģòã

žžžﾸǰͬһĻ鲻Խع
֪Լıݽˣɿ飬лỨЦлգʦʦ֣㿴ݵô
ҾòܸˡлҲĿ佱ֱ˵
ıȷʵлһϲлԭֻǾΪԵʣʺϰɯɫڿȴС
лϷʣҲ֪ԼڵĺЩԱСżߵı츳Ϊš
˱Ͼ󲿷ԱҪͨרҵѵ㹻ĥ߳ݼ
ڿǱ˵ļˡ
ʦܺһȥϷ𣿡÷ɿ죬лҪ𰸡
ǺϷдϷлξﾸô
ҾѾ˼ɹ󣬾һҪôչˡﾸֱЦһֱŬĿ꣬ʺϰɯһǣеľϲһҲл١
ʦ¾ôˣлտ塣
ﶼӦˣҵȻû˵ֻѾͷеƤɲ̫ţôǵô򡣡Ȼû
ʦУɹˣﲻ졣
ԲԣպСлʦȻ֪һҪοЦЦͷжлյĸмּһʡ
һδ飬ԺеĺӶ˵һΪǵδνģлմ˾ֱӸһӵĻᣬܲмأ
˼ǧлȴûע⵽ΪѾ˵껰ֱӿлգĮ񿴲˿ߡ
ʦлʶлԼ˵ҺܿܺС֮ǰ˵йء
лҪ˵
ʱ٣ɣң


64 ֮
лĿཻ, ˶ӶԷжһЩϢһ룬÷¸ղִûصĲ豭, 
ȥľ¥ϯϾ͵, Сһ÷ɡգҳһ¡
˵껰㳯ȥлճ尲ﾸ˵ͷϸ, һ·סԺӵԺǲͣ¡
·, ѾС˵һЩ˰ɣ
ֻ˵ʦ£ʦûм, ֱʦ
ô£ʣڿлһ
Ҳ֮ǰ, ֪ʲôԭЩȱǮҼڲ̫гӦûйʦ鷳л˵, ͻȻ뵽ʲôʦ˼ǡұ˲ݰʾ
л˵΢΢ͷҲָо
ô˵
Ҵŵ´ڵԭѾ˵ˣȻ·Ϊٷ˵µһЩ, ܳ, ѲĵѾʼڷ, ǵһڣ̨ݳڵڴЩһ״οɤӰߣű¾Ժ֮¡
ʦѾ˵㡣лյͷ˼ƵС⣬ʮӴ󣬲֪ѲڵĿģǸ˴ٵ´ͿԿۿƽִﺺڣʼڷƣǲʹЩСǹ£ʦôȷЩСһң
ϾҺͰжԹֻΪӳˣҲδزܡ
ʵúáлռ뵽¶һǳ΢ЦԭҲȷϸҽлеºұ֪ˡ
ô˵лһ㶣ûϵ»лйϵ
лЩһֱæԴӰл̺ĺ͵¼ң·ִӦæûôעµĺˣ鷳ºлǳϹϵлʵһͷˮ
ⲻ⣬ҵⲻ̫˽⡣˵Եضһ£ʲôҵǾӪú̿⣬лк޳ͻлһ򽻺ãÿ궬ҶҪͺܶ๤˰ú̿ҪʳһֱлŻݵļ۸򣬶߿νศɣһ£ҾлǳԼ档
лҪ˵
֮ǰдͬ˵ĺըˣûд浵öҲزˡ⼸ɥֶƼֻ˰£аQAQ


65 ȥ¼
лԭ;ð˽Щ, Էҵϵ䣬ӾȣǸ, û˵޹֮ȥʡ
ʦǾãұ˸ߵָʹǸɵлУ
ͷ, ˵еºҾȥһºڽһ׼۵ı仯ȷ˵ʳк̧׼֮£ЩΪ, һ֮, ¢ʳ⣬ôݵµͼ׵лнҴ֣
йǡά㿪
лѿڶ, һۣȷ϶뷨һ¡
û뵽ڵĵһһ±̿˾, ڶϡ
ҽʽתѣҪ²ҵ˵⣬, ܿЩ֪леҪ
ԼлǶĽƭȥлǸΣüҵ鱨ǿգȻͬɵӵлǸ·ԣԼܻһлǸӳ֮ʽǽɱ
ɱлǸӵ, ͽɱ´, Ǻڸġˡ
л֪ĿǰԼƲ, ЩƲ⽫е֤ݴ˺гǿѨ硣
ҵĴлǵԩˡ
Ϊ֮˼ͼΪΪ֮˼ȴֻӡ
ʹȴҲһδʱ
лմӷ̾һѹԼӿʦôӦԣ
ôӦԣҪ𣿡
ʲô
Ѿ˵ˣԺ£ҸһһسϷڣôѡģôӪǶ£¾ԺΪ˶˿࣬ضܼڷѲ£ѾͷѲ˵ˣҾԺԺĲҵЩµȻҪͷˣСлϰ壿

лʵûϵͻȻһ˵лհﾭӪԺû˵ԺĲҵ
ʦԺҪⳡСʻҪ˷ǮҲ˵ܹܲԼôǮãǿҵĲҵҲڰ
Ҳ¡лյɺ޲·ղŸлһԺ˲ԼһǮ㲻õģ˶ˡ
Ҽˣлһ㶣ǰڶκˡ
ǡͷԭѡһĻһǮϸˮظ㣬ڼȻҪһǾ԰ڵϰɡ
лһ̾˿֮ǰ˵ʵҲǡлա仰ԭȷʵ̫޷ܵΣڣЩε˱лա
ˡл˵£һá
ΪԭҲΪԼѡԼ֮
ôҪʲô
ȥ¼һˣ񡣡


66 ʱ⽻
񣿡ظһ顣
ǰ, ҵ¼ڲ飬뵽֪һ, ¼ҰæĻұҲ׺ܶࡣлղװ˼
Ϊʲôһأ, лȻûʳ仰Լˡ
¼ҵĽ飬Լı, ұö˵ʲô, ҪסĴУʲô¶пܷ, ҪԼǣ̫
֪лյͷΪˣ᲻װ˼
лϱΪȦʦ, ύȨҲ֪˺ܶǵأЩȨΪԼĿлպƽֵ, 󷽳֣лҲȵıꡣ
Ȼлһֱѵ֪һ㣬ǾԼЩ˵ĹϵԶϣȹ̶һϸϣƺÿһ, ƫС
лϰ˼ʹϵҵŽ, ¼ҽӴʱ, Ҳʶر״̬ȻЩһ½ķлսãԼ¼˵ĹϵѾ˵ѡ
ΪԼѧԻڣ·ˣҲ֪ô۵񣬶лոезɡ
ȻѺеһǳԼĸ룬лղȫ֮Լ˶µжϣһԴڹȥĹš
Ͼʹϯˣ𣿡лˣ㵽Ϊֹ˻⡣
ˣ²ܵ顣лҡͷȥûҵձжԽԽ
ҾͲˡҲ˼
ʦҺʦǻаС˵һɣֱߣȻѽͻҪʱ䡣л˵žʹš
Ȫһϡס
ţлһ㶡
ܵмõĹˣ֮ңȪ˼ҲȻѾи㣬ͷĴɣԺҪĵطõϡԹ˵ľлա
л֮ǰȷʵûо忼ǹϱӵʱΪϸĺȦĴʦֺܶͼϰʦӵʱҲϵõܶЩ˶ܹٷлԼƸġ
֮ĹϵҲǼ򵥵¼
ȻлʱΪûнȫȶķϵӶϵ˽˲棬ӵһЩΪԼǻеԹˣֹҪǮҲҪһλ˸
ƩʶƩһֱ¼ҵѾ߻ǣƩԼĺǣлҲҪ˵ĻȪõѡǱ֪֪ס
֮ǰлէӴ¼㸴ӣΪһʱû뵽㣬ôһ㣬лղͨеĹϣպҪӪԺĻȷʵҪһԼõˡ
л밲ﾸ˵ǸȪһ뿪Ժӡ
ȻǸֻǿͷһ˵ڰﾸԣӴżһԷĻһֻһΣȻԽԽãл뿪ʱúͶԷһæ£ദһֱ֮á
գȥ¶٣Ȫл߳ʡ
ȥܽؽ֡л˵Ŵư
ȥ¼ҴԺ𣿡
ʱڼҡлҡͷ⼸ں̸ҽҩеĲɹ
ŶŶȪûлô֪٣ǿȥɣ˵˵£ⶼ̸ء
ֲǶһġлЦˣôңôˣϵ֮£еĽеĵжԣеۻ𡭡ͬһҲвͬЩ˴򽻵Ҳʲô¡
ô¡Ȫ˽ȥգԽԽ֮ǰǸʲôˣô¶ô
֪
ȻȪͷ
Ҳ֪лЦʼ磬̤ϸµư֮һ߰ɣЩʲôӴˣҲѧġ
һúѧȪͷϳǰʣ˰գЩҪ¶˵һ𣿡
ãᡣлЦЦʾưǰߡ
ڵĻưǺýȪл˵岢أưĵ·ܵķɿ죬֪ʱɵ·ܵĽҲԼʮӺǱ㵽ܽؽ֡
лպȪܽؽֵ¥סһСӣﻹϤǴеĿȴǲ¥ѺлձȪܽؽڲȥ
գ㿴ҵꡣȪ˼һ㻹ǵǾ¶ٵġ
лתͷȥ²װһ統ƯྻشֲףԼɼµΰ裬ٶߴһŰ˶վſڣû˿
ԭʱûߵ̫죬ʲôδüı䣬ΪʲôȴãյѾȥãӶЩˣ
طǶȣѵΧ֮ʣͻȻǵϤ
Ȼ̧ۣǸŵСȴĳµ꣬ݿʷŰ׵˫е۵
˵
գô


67 ȿ
, ô
ոպ͵еĴ̸ǰ꣬Щȡ
񣿡лջʶԼǰվŵǸˡ
ô˵, ø̾Եֵ
ٴڳĵطлոоЩŹ, λԴЩֵϳԺߵǰó¡
ҷһЩҵ, һ¡
šǰķ, ĲɵشӦͷϴμ, һЩ
񣿡лûȵشһ
ȻųµЦһ˭
л, ؿ˵仰˼
ǲǼûѣõʦ¶٣
ԭǼ졣ͷ
лӣʼ, ӼѲ𣬱ûٺˣһΪ̫æΪûнĵ㣬ԷС
֮ǰĺ͹˵ƺЩѡ
˵ÿ춼ͰС档ƽָ
˭˵ģлһ㶡
硣
л, ûʲôɣ
磿
ҺͰСĹϵлշ
ǵûСް, ָ, ҿЩᡣ
Ȼ˼СڶûᣬֵܵʲôȻлոûʶһ㣬Ǿôң
̾һ֪ƽôлյĲںװɵ
ȻҲֲлգΪһʮĳˣôõݺԸ񣬾ȻԼ˼
ҺͰСûʲôͨټҵϵĻ飬ЩһæҲ¡лպ޲ؼͣǸˣǧҪ룬ҲҪ˵СϾǹңһԺϲء
ҵȻǸˡޱ飬
ĪлӣΪʲôô졣
˵ղ˵°ɣôˣײ֮ܲ̾˿ջػ⡣
Ҹطϸ˵лտ˿ܡ
ͷлճԶһҿȹȥһֱһͷˮؿ˵Ȫԥ룬Ҳȥ
ѡĿȹλܽؽĿ֮УէȥۣԼʮƽ״Сǵ͵Ӣʽװ޷񣬼ԼţÿһС϶ſȹݵ֡starfall
俧ȹݡ
ҵ˺աлպԶۡ
ô˵
֣豭л޳ָָСÿһ˼ϸڣҸҿ϶ҿȹݵһλˡ
˵˵ɣʿ˳ʡ
ֱлЦߵϵë˲֣ϱȥܶңںܶ಻ͬ龰ڲͬĿȹ˼γĸоЩ£ȷʵֱֻˡ
˵ͷû׷ʣҿȹݵѧʱѣعһ꣬ڣԺлܸʶ
áл֪ȥȫĵط̸£Բ⡣
һȣһ㡣ضԷԱ˵Ʒתͷ߲֪ȪȪҪʲô
һֱŬԼڸеȪЩɵۣ֪ȹݶʲôҲлտеʣЩ˵һǸʲôȵζڹŹ֣Ȳ˷ѡ
лԸʱһֱƽģһɣЩǺţ̣ӦñȽӦĿζ
šȪæͷ˳л˵Ķ
лպͷԱ굥Ǳһ£ʾֵԷ㵥ˡ
ȴżȣ
𣿡
ֻûϵȻѡζЦЩζ
һֿʿɾƵĻϣɺڿȣʿͺǵƶɣȾİ˶صĴ죬Ʒζ֮ʱҲԸܵҾƴ|ĿڸУȽȽ̫Ũҡ
л֪ʲôϱ벻Ϥ˺ȿʱᱻлƽձֲİ𾪡
ôǴͳһȤأ
ϽлʦҲϲŰ벻ȷϵĴ|Ʒ
ûϵ¿ܻࡣлЦЦ㵥ɣ˵
ȷʵˡͷͬҿҪһûϵ¡
ʲô
ӣһȣټһЩǡ򿧷ȹߣ˵ԼĲƷ
лԷ֮ǰͬ΢Ц˼Ȼʮֿ⣬ȷʵͬİƷζ
л΢΢һ㶣ҡͷðɣûϵ
ĬȪߵлգֿȫ벻׵ʲôطձòԣֻԼҲ벻ͨңҺøղû˵ͰյһĿȡ
緹ʱ俧ȹûмλˣлڿȹݵĽ䣬ߺܿǵĿȣһСɡ
лС׽˽ȣӺһڣȪƳϿ´ֱӺȿȵӣѧ
ζըζһݵƳл۾ΥܣЦˡ
ôˣҲһСڿȡ
ǸоÿͻȻ㣬Ըһˮƽ֮ǰ⽻εĿȡ
Һ⡣ֱӵ
лԭֻڿЦشô棬εѻ⡣

žǻұ˵ָʹЩвʲôϢ𣿡лһͰƲ˵꣬
лյĻûм˵ʲôǽڷָнɫľ棬˼һ󿪿ڣǲңȴǼҵġ
ҵҵú̿⣬ÿ궼¼дʵĺ˶ףԶҵǶһЩס˵µʱǲͨ˺͵飬Ƿҽһһǧɣ׶ȴΪǿŴ˶Ŀϸ飬Ҳֲˡ
ں˼ú̿⣬صģôһӲˣлղ⡣
˵Ĺϵҡͷҵúܵ˼Ϯԭú£һЩ鱨ƭ˼θͷټûµˣһͰˡ
лû뵽ҲЩֶεܺߣȴѡѡΪתͷͬķʽлһҡ
л˿ѹסԼŭô˵Һǣǰ϶ˣвʲô𣿡
ЩһֱͼҳұˣȻԷʵڹڽƻӲ¶棬Ҳ֪ʲôʽϵңֻȰҡͷȥ︮ۡ£ҲյϢ˾ٲǱȻܿٴϵѾȥˣ˵
֪ˡлյͷȻЩʧҲ֮С
ĺںڽŪƵĴڣô׾ٱץβ͡
ģϰ帽һֱѲȥˣ¼ҵҲ⣬ʲô˵뷨ҲµġΪлյİİΣο
ҲǵȻҲǲʦлҡҡͷ֪ô˵
ʲô뷨𣿡
ҾǾú֡л촽ʦѲĴģѲ˰бЩ˿϶õȻˣΪʲôָʹأѲɻָȺӵܴùѲĵױ
ȷʵԾüͷ
ʦķӦҲϳлս˵϶֪ԼбˣҲ֪˲˵լȲ裬Ҳ⣬ȴֱӴӺ뿪װԼڣ˴򿪴˽ƺºӴΪʲô
Ȼ뵽ûʰϰ𣿡
ôһʦôܴʹءл̾ҡͷתһЦĹϣ϶ʦĽйأѾ²µЩȷϡ
ʦôˣ϶Ҳ֪뵽ˣֻ׿ˡл˵ĳʱͻȻԼϵȪļ򣬡Ȫ˵˵ɡ
ңȪԭһߣлң¼ҺͰһϵ£ѾĿɿڴʱлվѻԼϣʱʧô֪°
֪лȪǰ棬Сڵ´೤󣬸ǰţ㲻˽⣬Ҳһ˵һЩ£ϸһ룬Ϸûйʦ֡Ƚ϶Ů鳤Ĵţ
Ů鳤ȪĻһ£Ҳ̫ˡ
ʲô
Ϸֲôţûмʶ˭ǵһúÿӣʲôŮŮΧŻʳƼȦƽ͵ðżר˸𣬷ڸܶҪĲ˵Ů鳤ʲôģ˵Ҳ˵갡
лЩ˰׷̶ˡ
л룬˸ʷϸ룬Щ˵Уû֣ʦҲֳ˲ͬģʲôõʱ򣿡
⵹ǰסˣƽ˭һӣ۶ص࿴һۣʲôݵ׽ǵġȪüͷ˼ڤ룬ɿԼļѰȻ˵֪ô϶֪£ʲôء
ˣȪһӣڿտĿȹʮѶһֲ˼Ӻס
ʲôл۾һ
ˣǴ߰ʱ£龰ѾЩǲˣܶ඼˵ġȪš
ʱųһ࣬ѾǾһǶˣÿϷƱһա´ճϷǺµǵѦƽĽǶѾϳ˹ţòվڳźϳ֪ôͻȻ˵Լˣֱӻ˺̨
ҵһϽ׷ȥʣ֪˵ʲôҵȥѦƽĽǶڳƱѵǸÿ˫Ʊֳۣŵ´ʱڳһϷǽȻȥ
ƱǿģȻϣȫŲߣЩͬйִ󣬺˵ʣ´൱ʱûȫȽŸҵͷϺһһ
ȻأлЩ֪Уһ嶯ֺմߵˣʲôͻأҺ洦ľ
ҵʵû취ְѰ˻ʱͻСʲôЩǺ˵ġȪĭ˵ʱûжױ˺Ҥͷ򲹶Ӻͷ棬վ̨ôһƳȴϵ·̨ȫؿ
Ȼһһۣ˵һ仰ͣûͣת̨Ҳû
˵ʲô
˵Ⱳ΢ֻԼ˵˵Ҳ㳪һϷῪڡ
лҪ˵
ȪѧһСݡĴʻhhh
첻˵ҶС


68 ¡
лƲ, 仰ǱеĽһ
ǰƺֳǸԶĳǸ̨ϵӰ, Ųײıǧ˶Կ
ƹ谵ů, ϵϷʵĹ⣬糺üԼɼ顣
أлն˶٣˵, ҲһԽ⡣
̨, ƱҲ񣬻ǲԸȥ, Ҳ̨£վ˵ҶϷģϰ״̬, ǿпɤã绥´
еλôһڣҶ, վڰߣĵҲΣȴ¡
лͷһ֣
ǰȪͷ
ǡʲôˣ
û˵͢ɴ󳼣Ϊ˹ǿӲھǱ, һ·͢⽻󳼵λ, Ĺϵһֱ, ´ҲôվȽŸȪ˵̾˿ϧһһǰȫһҴ棬Ǻ

գȪлЩԡ
ûʲôлҡͷѹǹĪѹӢţȷʵϧ
ˣ˵ˡȪûвԣ±㵽Ϊֹˣһ˵һ¡
ʲô
˵ҵ̨µƱǮƱʱһǸ©һˣǼҪۣȴҵ˻ȥ
ҵ˵ҪҪƤ˵ϣҲе֪֮ҵϷһֱֺǺǵЦ滢ǻǵһμֱ׵طŭ˺þá
Ǽʲôӣ
ûۼ˵һλͲ̫̫һӡ
գʲôѵ֪Ǽ˭
ҿԲµлüģ̾˿ʵϣδȴԾɺͷ
˭
ңά
Ȫһת뵽ЩӵּţϿƲ⣬ô죿
֪취ȷһ°ɡ
л̾˿һ£ȴųµ͵վ
ôˣлո
֪ԼǺϢл˳Ŀ⿴ȥһƴ˴ܽؽͷҴҶ
ȥǸƴ˽
٣ˡຩĻ˵ʲôƳԱߵлպȪæס
û£˵ɡָָлգһˣСлԱߵˣԺʲô¶ǡ
СлáǸˣ¼ҵķ¼˵Ļô˵лʺá
û£ô˵°ɡлձٶŪЩ˼
ֿ񣬡٣Ǹ찴˵ȥңҵЩ˴Ӱլظûٳţ취ҵӶ˴һ£˵ǻȥִ󳳴һʲôΪʲôӶҲ
ǼиһֱҸڸղŷһ˵ţǲҴݾߣϽһС۵ĻƸ߸š
ȥˣü˭
ĴүάƺķȥˣҪȥ𣿡
άһĳӣҲ¥ϰ壬лշŸһεˡ
лնһۣӶԷжͬľ
άôߵģ
ư
ü취Ϲȥֱлս
¼ҵĻƶѵأ֮ǰ׼һͣܽؽ·ڣԸϽǰ·ȪϧؿûȶٵĿȣԼǱڹ꣬ѹ¹ŹֵĿڸУСܼں档
ȹݵ߶ʶҲû򵥣뿪ȹݺ˼ʮף㵽ͣĵط
л绹δǰ಼СЩ档
СлǸҪ٣̫ۣõĳֻͨ˼ҵʽίһ·ˡ·Ļ֮ǰӰ죬Ϊлݲ͡
û£Ҿûлӣʲô֣
ǰ䣬ϳҵֵܰġ
ݸ߻ԳлСлá
á˸ñлֻͷ
ǿϳ߰ɣСġ
ĳЩߣлγûдСʣлϳʱ˺ô󾢣Ӻһѣȵ복ᡣ
ڵĳϣлղűй࣬ЩĨʲôʱָܻϱӵأ
ôˣϳлԱߡ
ȣû¡лһתƻ⣬ȥ𣿡
һعãΪȥһΣǺ˽⡣
һûȥֻ˵
ԷܽؽֲͬһʵʵΪߡ
ԼǰһλںڽߵƽĵأͨһϵֶΣ뽨һԼ͵ļ۸͢¡
ΪģһϵиֳľԺϷ磬ҲвɹĴ||ݺ͸вټԺҲڴˡ
ڻе⺺|޷ϸ飬޹˼ɣϷ棬ٲȻһʵġ硱ΪڵԺڰհسΪ
͢缲󣬷ѲһֱȴΪƺ޷ֱӶ֣˴ӿԴ;÷߽ļƻԶ˾Ƕ
٣Сл£һ֪һЩϳİ俪ڡ
˵ͷ
е㲻֪ôڡʵĲ֪ҺͰĶǶĹ¶޹ʣǰҵһʧɢԶ㣬
ʲôݵģлɻһ£䲻֪ν˵飬ĳЩȽɫķ棬д˵ס
֪ı֪һЩĻˣϸ˵ֱ˵֪°ɡлճԽΧ
мؿлһִۣٵش˴֣ʵҲû˵ʲôرģֻȥǱ߿ӱȽ϶֪࣬Щ
طλеĵطȴǽһԺÿϣڳǮһ붼գ߽һңֲ岻ȥţݾ纺ӸϷģʮ˰յģиָ˵ֻ벻ģûǲݵġ
˳Ž߼ףǲһķ羰طûǰ֣·࣬ȴҲɫһַӽĵͰڣ̹ݣһַӽɼߵС¥ſڹŲѬ㣬ǼԺұ¡
ţأлռװûС˵Ǿ仰
оٽ֮һطѾλãһ鲻۵ľطʮָӣӺ·߹հ䣬ɻͨ˵סϤ˹ȥʮа˾ŻᱻΡ
ˣطи˵ѹΪٽزױ˲ܶ˴ӼԺ˲죬ͻ䷿Ӱ٣ö֮ԽԽĸӵС檲
Ҫľװ겻Žյķӣʮа˾סǺ˭үСˡ

ȷʵҵġлпۣ˰ѿصķ֮أһ޷ĺڰⷢ͡
Ʒ̵ŤĵӰ
ˣڽȪʣͲ³»߱𣿡
ˣϲ̨棬ֻͼһʱʵģܶ˼ͲҪˣֻȥٽļԺıҲԲ
ЩҲһԸˡ඼ǿ˰ɡȪڵײг󣬶ɼһидЩܡ
лҪ˵
ףǧȷ˯ǰһ


69 ڰ
Ǽݳ, ʻֿ죬ڼ˵Ĺ򣬱㵽˵õĵط
֮ǰάĻҲ˹, Ÿ㱨
İѳͣȺȪͰ³, ߳ţȥתȥӺлա
лտ۶Էѵûд׵Ĵ֣ԥһ, ַȥ, 
лл
ˡ񲻶ɫָƺڻζŵĸо
, ҸղαװͲ˵ĵһ·άס˵, ǿط·խ±֣ûҸ棬ֻ˸λþͳ, ȥһҵ
ȥ۵ĻƴŻɫԲñ߷һ˵ӣض㱨
Щ۾ģʲôȥ׼û⡣ĸлս͡
ȷάƬһӣ
ȷ, רһ, ûط, Żǵġ
գάȥʲôˣ
ˣл뵽ϵĶԻһ˵һֵҲûпܡ
ά꣬Ǳ׼Ĵҹ㣬һӣС檣ܶ˶˵Ҽҽɭϣάٳȴôá
Ϊʲô
Ҽά棬һ˵ûкһǿԿġ˵ͻȻһлա
ĪлӣҲӲȻûʦˣҡ
лͻȻڲ¥άεͼһ١
ʲô
ǰһ¥ʱάһΡлվ¶˽άڵΪģʽа뻹Ǿ˵
һЩʦ⣬Ȼֵطǳءл̹ذѵյο͹۵һ飬άνӽʲôҪġ
գôôû˵Ȫɴ۾
ʼزס¶ڣάϣڲ¥Ҳû˵ʦﲻ
лվ¶Լ˵ʲôһСһʵԽӴûУҪð֪һޱ|ĻлմԼһ£һĵ޲ɱ˶Է
Ҳ̫Ȫ֪˵ʲôá
İɣҲʲô¶û𣿡л̧̧˫ֻ֣ǶάһЩ˽⣬ֲõġ
ðɡȪ״ֻѹ¿еĻ£ôάС˵ĿԾ͸ˡ
ôǻȥɡлյͷ㡪
񣿡
лռûзӦתһ飬ͻȻӼ޳ϸеһɻδ
һڴѩлʵĳ
񣡡лֺһһ˲еʮİӽƽո˵ĸоͬǣݱлһɳȵ
û¡һ룬вͬȫ
̧֣лͷͣһ£°Щļϣһա
ȥάӣ·˵ţӿڴȡһ˫ոµİף˹شãƽÿһ塣
ǣ٣
֪ΪΣ¼ҵƶӦһɿǰ·
䣬ôˣлɻߵĻơ
Слꡪ俴ıӰŵرһƣ㲻֪ǻѾˡ
˵ÿɱ˵ʱ򣬶ȴϰף

ôˣͻȻ߿һ㣬ǲ岻
˵仰ʱ۾лգԾࡣ
ûУ˵˵㻰лЦЦοİĸ첲ǰ񲢼С
û뵽ȻĴţлղɫؿˣЩЦ
ȻǲŻƵĻл֪һմˣҲţ񲢷ϲŭ޳Ķˡ
ʲôŲͣ
ôͻȻˣлֱʡ
ɱ֡شĸֱӡ
ɱ˭άлЦЦţŻúõģôͻȻҪˣ
¡

лͣ˼룬ǰͦθıӰܲΪҰɣ
һ룬뵽ʲôЦ£ЦҡͷĪ뷨ٴ׷
٣ЦЦάҵұ˵Ĺؼɱлղĵѡ
šÿɷ
˵𣿡лղ
֪ƽȣƺڵӿ飬Ҫˡ
ʲôԹҹܲţڶ־ͺáлռδʧȥǣ˿
λԵ밢ͣĵطԶӵĴ£һ˴խ۵ĺͬһ·ϼûˣܿ㵽һСͬǰ
άǽ㿴ͣʾ
ӡлմӺǰһָ
Слô֪
Ű䲻˵װ꿴ȥΧӺòٵӣ˳Ǹ˵ĵطлЦЦάͷţί˭ҲίԼͬľһˡ
ͬסĴɻˣǲʱͬһˣèز
лյĻߵӸǰסϻǽߣݶ
л̾
ûлյĻС˳ݶŲӾݵһҵһƬ߽ҿͷѰ
лûϵ˵սƬһĻȻԼǰݣ̲ססΪӵģһСı˷֣ҲͬͻȻ򿪡
ԼҲ֪ͣԽԽȫڷʮ󣬱ŻƬԭɿǽ
ôӿ첽ߵǰŵʡ
٣˾ǸɫЩŹ֡
ڸʲô
ڡ¡


70 ͯ
ڡ¡
ɫŹֵ˵, ڳ˶˼
⡭찡ȪеάǸŽ˿۾˹ŵЩת
ûи˵Ĵʽа𣿡лյǽãֻ΢΢һ¡
ϾϱӺôǸΪĳɹʿ, ûԹҲܣı̬˵Ҳʮ, Ѽֲ֡
񲻶ɫؿлһۣ֪óʲôۣӣһأпģ𣿡
һɫŹ, ڴϵǸû̫, װݵģӦʮСӡ
ڴϵǸлע⵽ӵô, Ѳɻһ
ǰ˵ڣͷ濴, һˣάʹǸڰ£һû·ڱϣȴǸСһЩ, Ҳĸһ㡣
档лһۡ
еģʡ
ǡӴ˴άźӶǸʲôء
ѹŵǸжʲôӣټϳ𣿡û˵ʲôʡ
Ӧϳûֺÿ, Ҫ˵Ļ
˵, βԽԽ, ԥؿлգ֪òý
ңлȫ仰
е񡣡죬ףΪʲôղʱɫôŹˡ
ǲ⣬Ͼûά֣ԸһṢڻһҳ֮Сڳ˶ĳĬֻлɫ糣سάͣҲԽͣΪʲôǸڡ
žޱлһѡ
ôˣлʦֹͣ
ΪʲôҪѹʡ
ֻһͷˡлղԣʱȽϰö˼άһ߼ߣ𣿡
ûСҡͷֱлյȥ
ȥģлճԼûѡ
ȥٽɣάȥܴݾߡ
߼Ҳû⣬лǾãԼ˴ʱǳ
ӣģ䣬⸽׺õ㣬סз£ά뿪ǡ
ǣƶʶ鲻ãϽͷ
ɢѰҶ׵㣬˵лճȥȪҿ
񣿡лۣ㵽Ҫȥģôʲô

ðɣ㲻˵ٸΪʲô
ˣͻȻͣ
лսûɲסһײĺ󱳣ʵĸоһһϽ˰벽
㿴Լӣ˵ûл
ΪЩ˺ֻһ£պԽԽ˵űˡ
ԭΪҲˡлЩȣͷҲֲûƢֻΪ˶ˣպʱˣҿ϶֪ҵαؼһʱأ
𣿡
㲻ţ
Ҫ㣬ֱһǹɱûнˡŹ
Ҳ˵㡣лջǸ㲻ΪʲôҪһЦÿ˶вͬΪϰߣóĲһϲġ

Ĭˣһʱл˼ôڹԼԼŵĻǲЩʱųµٴζ
ȪУ˫ִлյ˫磬ͻȻ˵ľ룬ͷлնڡ
ϲʲôԼ¡
㡪лձߵŪЩʶתͷߵĲײС
۾ŨܵĽëͦɵǡôı˵棬һ
лһ̫̫ˣȻԼΪʲôͻȻ©һģ
֪ˣлƲͷȥһ˶ᾪ°͵Ӧ
á
ܵ彩Ӳ̶ȵı仯ЦЦû˵ʲôſлգ鰴һķҡ
߰ɣͰС㲻Ҫ˽һ¾ֵɡ
šл˦˦ͷȥ
Ȫ㻹Ÿʲôһ߰
ŶŶ

ȻûҹҲʮ֣λռھб뿪ʽʽݽﲻʱĻʮּҡ
ϧл񶼲ϲˣȪǲ֪ʲôӣȤעԵ
ղɷµ˵л˽飬˵طȴƺĿֻй䡣
Ϊͬԭ綼δԷһı˹ݣȥһڸ
ŨͳུĹպɴɿڵͱϺ嵭ŵ㼦ķʺӴĺ⡭ٽС¥ĴߣԹϣֱһܡ
Ǹ˵Ұл¿⽹۵ʺϺԱҲ˲٣٩
ѵ𣿡ü˵С˵һʲСǮ
Իô֪ģлһ㶣תԼ뵽ǰС˵İɣ˵ҽʽѧУĿô£
Լĸģ˵ȥ飬ĸûԥӦˣҪҪѧϰⱩ¶Լ¼˵ݣȨıΪٲڣûü㡣
ԭˡлյ·˵ЩҪȻЩϿҲΪá
Լ·ܹҪԼȥҡͷȻ⣬ǿ϶ᰵ˸ŵģСұϾȫ
ҾһСԼãϤĻԻڱеĶࡣл뵽翼£ЦЦ
ô˵ü
лձ㼸ｫ࿼ʱ˵һ飬صԻڵʱõϿɵ̸ֹϡ
ȷʵƽٹעˣı£ǶԷĶˡȻЩ졣
һΪùϵһءлڵ٩
ö¼ˣҷźһСȥĸףЩܵҲˣܶʱǨŭ˵Լҵ£ҡҡͷ
ǼҵѾˣҺʹⱲӶֻᰮһˣĸȻ϶õģﲢƫģڣպ϶ܼ޸˼ңϱӵѹȥⱲ˽ˡ
㡭ôͻȻ˵лղΪͻȻ棬ܾЩ졣
ؿһۣ£˵ˡ

Թ緹󣬽ʱ䣬лջȪһתת˳Ϸ˳ħݣ򵥵ĳ벩ʣӮ˼Ǯ¡
֪ΪΣʱлʶȪϣԶŪȪһͷ麹ȴ㲻ԭ
ʮƽ⣬δ飬ֻϷʱĬظԼлջٽƱȪȥǰһš
̫ƶĻ࣬ȾƯĽϼֵϵԽԽ࣬лѾߵЩ˵ʱ򣬶άķӸİҵǡ
˵񿴵䣬¶Щźʾ⼸˴ƫƧĵطվ
٣άѾˣרŶư뿪ȷӼȥάǼ䷿ӣҹ֪ͨǣҪھ͹ȥ𣿡
أлա
Ҿͦҳ˵ġлЦʮֺƣԼ˵Ǹ侲ǵˣǸûƢˡ
ȻάѾˣ´ݾߵ£лղȥǸط̽̽
·ɡ尢ʾ⣬˼ӿŲܿʧٽֵϡ
٣ߣԼӺлһ˱ٴֱʱĺͬ
ĿǹӶ׵ĵطҺͰ仹ʱȷһ飬άլӸסĶɻˣǰȫˣֻҪҪ̫󣬾Ͳᱻ˲
̧֣˸ֵ٣𣿡
լʲô֪𣿡
ûϸֹֻ֪̽ӿСӡ
ֹü
լһ᷿ÿ涼ס˵ӣά᷿෿һֱûǲ֪ж٣϶ֹ

˵л룬ͻȻڡ
ʲô
Ҹղ룬άǮһͯû⣬Ҳ˵ùȥôĻôǮάֻ
˵ĳ·ɱŮ˶ˣԣͯʮͣ㹻Լά˵ŰҲܴ󷽣Ϊʲôǲأ
˼ǣüͷ
ҲǲǲܣǸܲˡ
лҪ˵
ɣ


71 
, ϶𣿡ȪƲһ
Ծ֪ˡ
лպһۣͷʧںͬ, ԼӺһһƿʰ׾, Ӻͬһ˵ײײ
ãһ
죡үүϣȻȻ㣡
л, ·˺Ⱦ, ˼ҵĿŹ׷׿, ò֣ڴʱͬס뿪û˳Χۡ
۾ںͬɨһȦ, ͻȻάסķӣƺϳԼңҡҡλ߹ȥȭͷš
ãţ쿪ţ
˯ôв𣿣үүţ
ѣ
ѣ
ƶŴ, լȴһƬ·ûһ
㿪Ųȥ㣡ԽԽĴصһȭţתǽߵϻ
ȥã|ģã
˺ǽͷһҪȥʱֲСĵ, ݶƬŪž졣
ǽôô˰µġ
֨άķûж, ͬ漸һȴͻȻˡ
ǿլŲҽоץȥ׾ӣͷñС̽, ɫơ
˭۾˰죬ǲǹļ򣬹ҹ濴Ц˵
㡪
ñû뵽ߵڰ˵ԼǼˣָ̧ͼ·߲ȵǰһӣǽϡ
øүүҽȻǾһƿȥͬھ
㣬㣬ȵȣñʰ׾ƵζѬ£ץԼְѾƿӵĻ磬ŵƨ϶ʶ㣡ĲǼ򰡣ԩ
㲻ǣ۴սñ¶ã
治ǣȻ㿴ʶ𣿡ñϷϽͷ֤
ΪɶסҼҶ棿
ҼңҼңסСˣñţʶ˵ʵ顣
ƺܵĳϿңͷñ֮ʣͻȻּӴΪɶҲţ
㣬ñ㱻һʡ
ңҼңΪɶҿţ϶ģķһָƿҪҡ
ƿűǼñɼӿһʪ⣬ǣ϶ϴˣԲķӣ
ƾʲô֤
磬ңңϰķӣסǸŵģûʲôϵ
ģսñ۾
ģ߶Ƚ֮£ñѾɢԴжһ˿ϷʣҪһ˵ѣס
䣡ӵƿѸײڶ֮ƱȭΪһñ࣬ȷϻԺڵϡ
٣Слɡ֣泯ĳһϦ͸߸߰ķϣȻлռһ˵¼һư䡣
仰£лգȪ˴ñǵĹ䴦߳һñǰ
ŪǽȥԸ
ǡһץñڴ棬ɨۼʰڵصľƿ
ӱάµķӣֱƵϺᣬֻۣͬаƴСԺӺͺһӣЩлպȪյ¥ʱסķúСԺӡ
˵϶άˣҪһƲŻû뵽ץסˣȪεñ档
ֻ˸۰ˡлЦЦ¼֮ǰҵûзԿάƽﲢôһͯ˿أˮͷ϶չˡκһ˶ԼӵжռάԼڵͯڹһңôǸ߰˳סڷ֮⣬ԶҲĵط
԰ðµ˳Ȫ˼
ʵǳµ˶һЩݵĻһֻʧȥǵ˾裬Ϊֻһ¼ˣҲûų档
лһ˵һ߶壬һñϵĶһȴס
лյݸһɻûнͣתͷԸӣŹϺһϣ䣬ȥ￴ûʲô
ҺͰһȥȪԭίԸ£¼ҵĻƶôܸɣŰճܸܲԷ
л䲻֪ȪԴּɣıӰɫ෽űԷסЩ΢
ʲôͻȻ
ȣûʲô룬ȥǼ䷿᲻ῴһЩƼĶ
֪Ƽʵľ˼лյ飬Բ¸߰˰ˡ
ȥĻ㣬ǼȥͷʲôȪ˵
ôţеˡлЦҡͷϱһ˷ʲôûȴ˽СүѸԶ֡
ΪʲôôС¶ٶѶˡů¼Щ͹ʵɡлջλԴ΢
٣СлֻҵһԿףʲôûСлպ˼ĹѾɿñȫЬ׶ûŹ
лֽӹǴԿףһԼʮѣдСǻͭʣӦͬһԿס
٣ǼҵĻƶôģĻҲ̽Ұɡлռǰ仹ҵȺսƬЩȡ
Ƕ¼ҵĺĻƣС¼ҳѧϰܣĻһûи߰ĹġҡͷҪĻҽˣûҪ˷ѾЩϡ
лԭţԼûʱһƵұҲã˵ֻ÷
ˣĶǹĺϷ⣬ѲĳõʱӦò࣬˰ɡ
СлģֻҪͶٿڣʲô¶۶ˣͰ䰢Ĺ죬лյӡʮֲԴȤ
Ҽסˣ´µҪ·лձЦˡ
ǸãĻһ²ʱʮû¸еĶ쳤ëˣһҡ
СлСӳԶʳҲһ˵Ĺ򣬰Ҳ˳
ӣлյľһݣлռתƻðĻмлչֳĴ̾ټлԼһΣѾð䳹Ͽлϼ
ǰԼһƵĴ͡ǽֳЦЦûжԴ˶˵ʲô﷢ʲô𣿡
ⷿĳǳ򵥣һΣһ¹һŴǰЩطһ飬ֻҵһǮ̶ְѵϵשͷһ飬Ƿһӡ
˵꣬ȪҲڳĺӽлգ㿴
ӵľʺͨûлտֱӴ򿪣ֻбһҳֽţл죬ͻȻʶЩ졣
дʲôлûжֽţɨһۡ
ֻһ
лջ񣬴ͷȥ
ͨ˼ҵĺԺдһպж㽻ŵõд֮˵֧ȨȻ̨͢ϳ˿ȻЩԾ
һ߸лսͣһƳΪ˿ֽԴԼֻм׵лգȴԷ֪뵽ʲôͣ΢΢
лգһ
л֪ԼʱӦ侲ǹɲԼȴʼЮż˸У޷Կأҧһ⣬ŬԼƽһЩָֽ̧ϵ֡
֪ϵġ֣ʲô˼𣿡


72 ʫá
, Щӵл˵Ϥ۶軭ıʻ
лոʱԭСк, ֽϿ֣֮һĻһµ֡
ȫ, лȷԼֽϵϸڼס󣬱ǸӺĶֽϵԾʱʱ̿һʱ⿪š
лһԤ, ֻӱ´׵ʱ, ԭִŻȫɢҲŻĳӵ塣
Сл, ֪ġʲôл࣬뿪ڡ
˵
ϵġߢ¥ı־ߢ¥ļԺ, ÿ|̳֪ٵĹ˳ˮ·һ·ϺˮĵطǵΪ˱, ߢ¥϶ע֣ʵǺߢ¥˼
л˵ߢ¥֣оЩ죬ϸһżϿԻڵʱ򣬾ߢ¥, ӵʱ˵ķӦԿ, ߢ¥һںڷǳҸѵļԺ, ȻӲֱߢ¥ָԺѾҲᳰӡʱҲȥǵط
ϵġߢ¥û⣬ôԭأһ˼ԶھǵԭΪʲôᱣһͺڴԺйصܣ
лջȷȥߢ¥һ̽
䣬֪ߢ¥ľȥ
СлҪȥߢ¥侪һɫŹ֡
𣿡лղ⣬ԺֹĿк֪ԼûͷûβĻƺ͡ҪȥԺ˯椡һǴ쵱˵Ļ
ҵ˼ǣȥߢ¥˽һЩ£ȥ
ȥлջôԽԽڣͻȻڡ
ţ
һȥ㡣
áлհԴԱŲŲоЩȡ
գԿѾҵˣȥ濴ɣСĴȪ֪лմʱĵĻңײ˸Χ
УĴ˵ȥ濴лתƻ⣬һ￴ŵ㡣
¡ӴҵһӣñҴһΣգõõĵط
ΣգһҲͽ䱸ˡ˵ţлգǹ𣿡
һֱšлջ⣬ӴڲĿڴȡ|ǹ
ѵҲţʱǹͷԼǰѺֵ۵ݸлա
л֮ǰ۵ܾˣһл۲죬ɵö࿴˼ۡ
۵ԼĪֻƳչС۳ȣɷǳʸеĺɫƤĥɣĩβһЯԲ漫ѩ׵ķķ
лסջ£Ʒǳ幤ѧûôʹǿҵƿָʹ
ѵܹɣлղҲó˵ǷƷ
ǰһκĸ׳ʱĸר˴ģȽᣬʺϷһ޶۵Ǽ۸Ժġ
ѵңʲô
ûҪлյļսôԱǿ𣿡
¼ĶүȻҪлߴ󲡳ǿٱлֻŬеķУ⡣
Ӵ¿ڴóһǹҲóӼȪûԼһذ׽Ȩο˶һۣƿСԺĴţάլȥ
լӴŵԿʮֺңһԿһǣǰһƿлգɫվбǰ
ɡ
һ£һԺڣԺĴˮ׺ڻΣȷûΣգų֡
л֮ǰͲԺڻкܴΣգȻάôİõİ£㷢֣ȫװֻΪԷһȷ£
Ƚļ俴ʾ
лջһܣܿ췢լӲͬѰĵطӵķŶţȫڱضһƬ谵
ʡлͻȻ뵽ʲôó֮ǰһۡ
ʣһͷˮ
лûнͣȷһϵʱ䣬֮˽йʫáһǳĲɵ֣ߢ¥ߵʱڽ죬λлάĲ¥ͻ֮
лԤУӿǸԼмƵ꣬˴ʱ̵Ҳլпܻ־ˡ
лԥ룬ȭĵĿл̽ķš
Ĵһֽʵʵ½ǰۿȥҲֻԼڳͼģӰл̽޹ľʴ⣬ӰԶ˼£ֻǽһɺ޶лռԼˡ
ˣ˽Сʫá𣿡л³Щֿڵ֣ط־Ȼʮ˳
˻شлղĬĬȴ
˭úڴһȴɳƵл޷жϣźӰ
лաΪסԷԱš
ӦģǸõĳĬ
лҪ˵

ٰһСӽĴʯͷһԶȽϣдһƪʮֵСĲȫĴ˫Ԥ¿ԿģԤѾרҺˣ̫̫Լ˳ÿķ棬ҸȤĻղQAQ

Уݶη/Уݵ˫
һֱΪԼǱ׼С
˧ѧϰãҾף
ʱа˰ƥ
ҲӰŮеĸ˾Уݡ
ֱͬĸУҳ
֪ʶʮ֣
֪ˣ죬УҲжη
󣬹ɰҳȣҪѣ
ŶԷĮͰзĶ
һͻȻ󳹴򡪡
ȥTMСҪݵģ
âɣꡣ
ɧУݹɬУ
ŸƤСɰ̸Ĺ
ΪУ/УеУ
ģ1v1



73 ԭ
ĳĬûг̫, лʧȥ֮ǰǵٴδӡ
ôСš
ѵԭʶˣл仰ӿһҶĲ²⡣
ڵлʶ, ҺܴλʫáôлƵòԼſʱ, л޷Ƶ
лյ˿Ҽۡ
ڴʱһֻȵͻȻͷᰴ˰, лתͷ, ϲ֪ʱǵĿ⡣
̣Ҳ³֮˿лչϵǳ
û¡л, ͻȻ
Ϊ˵άġлնڿڣ㡭Ҫģǲ˺㡣
лԭΪԼҪ˵һЩΪʲôά, ôҵ֮ϸڣʫáŻԼĻڵԣʲôû, ˼һ·ýɡ
á
лתʾȪȥ·ȻլӶûйӿɷȪһȦ޲ߣ뵽ʲô, ҴȥӿñСԺ, һñľ·
лսӹ·˿, Ȫһɫȿ㣬һɫĳһ˷ëӣӦëưñ¹õ·˳Ȼ²ɣʤڸղϴɾ
Ь𣿡лյȪ
Ȫһ㶣ûҵ
ȥǸ˵Ьǹлմһӣ´ȨˣҲ֮١
ϡȪõָϽȥ˶һΣذ˻ûñЬ˳Ҫһ˫ոûĲࡣ
٣ⲻϱ𣬴ûô쵹óˡһˡ
һͷӺɩӡлЦЦãҳ᷿Կס
Ұ·űϣ㴩úҡлվŻ
ﻹԿ𣿡ȴʣСһЩġ
лյͷһеԿ״Կ״ССһҪ˵СһЩģ˵Ҳ߰˰ѣкüҪһ
ȫҰɡ
á
лմ᷿źûг￴һۣԿ˳ŷȥֹţվһԵȴOO@@һڿһڴ·һҶԼĪӺ᷿ű򿪡
лʶغ˰벽Ÿҳſڿȥ
߳лƣɫɷףݵļ뷿ϵĻѩΪһ壬ñ·ϣһռϣ´ԼԼĴ͸硣
㡭л죬ǲʶ
ûϵлջôʣĿԺеļɨһȦͷ
ǹʫá
ǡ
Ϊʲôлվúܡ
ոҺҲôˡʫáʣͿȥлջҪСЩ͸һ䲻ĮȻݾ
㲻ôңԸġлյùʫáʲôȥĻ䣬һ㴽ǣת˲š
ʲôлûӦ
άߣǸ𣿡ʫá˸⡣
ǡ
ܽмλбµѡʫáͷΪڴںڰĻУЩſգȻӣҲ֪ú˵Щʲôǿ㻹ţĺܸˡ
лûнӻϸϣʫáʶԭġлաѾ˼ǰڳǽĲ֮С
֪ҡ˭𣿡
㲻ǵˣʫáѲ⡣
лղ֪ôͣ˵һ仰̼ǰ񾭣һԵȪعζʶǰչȥʶˣǰлջش
ȥ궬챻ǰϷģʱʧ֢Ҳûǰ£Ҫǰյݣͺһ߰ɣǼʲô£ͷλѪܹһӦ
ԭʫáֽ˽
Ǹܽ㰢áά֪ʲôʱﲢȫáȺ˵˵Ȼ߰ɣ¶Իͷ˵л˿뽫ԭ졣
Ϲʫáȴҡͷ첻ˡ
Ϊʲôлһ㶡
ʱ˺ôҹʲô⣬żһ֡
㼤һлմϹʫáĻ𾪵ؿǰһ綼ܴߵ꣬ˣ
άʲôԸˣʫáܱ˵Ȼȥŭ
ҷϻмҪӦҪȥһˡʫáûлеĲͬأ˵ȥǸ˶˵Ҫֺ뺦¶ԷԲŷйԼĲҪһЩ
лûнӻŷ·ʲôν˵ĹʫáӿһƲ⣬Ծá㲻ǡΪ˰⵹άŹİɣ
ʫáû˵лԼ¶ˡ
Ŷʮ㣬д껪ôѡδᣬΪʲôҪôлһʧأ·Բͬ˵ڼҽײԭıķŭһЩ
գһ
ҡлֹĴһƬңǰֳһİĻ棬ƺѪд𣬻в֪˭ǰİΪʲôҪѡ·
лһסʫáñ·̫ˣ͵һֱ̧˳Ÿ첲ѵҸ£¶˺۵İֱۡ
ˣ޺ۣӡҲһõƤ
лһ͵ƿ۾Ȼֹ
ûѡʫá½ǣҴСû˶ˣʲôûˣ֪Щ±һҲǲ𣬿ɾôˣҲģҼӻܸҧǼ
ҿԻţﲻôҶˣƾʲôҹ͵ͺǵһϣ벻ͨȻݵҲԸ㲻ѹȻѾʲôǵˣΪʲôúûţҪ˻ˮ
лյͷŹʫáԼ֣һһ㾲ԭڸ֮˳ڿó˵ǴǰһС
ģĬĬ˵ʫá֣ҵ£ȫҵ£һû䵽úúõģҪһԼеΡ
㡪ʫá뷴ȴлֱӴϡ
û˵ˣ㣬ңлңȼԼصˣȫҵ£˶ݣԵ֮¡л˵ԼϵĶǰϣᱧ˱Է塣
Ҳͨʲôʽ֪άʲôƻʲôˣڿʼЩȫҽ֣һؼҺúˣȻҲãҲãѧҲãԼϲ¡
ǣ̣Լˡ
ǡ
ڳ˶ûлĪĻ⣬ֻйʫá㶣ؿǰرˣͻȻʶʲô
ȥʫáͫײͣ
ˣҲһֱע㡣
ʫáſڣ㱼ƺĿǸЩɬСЦų˻֣˵þòʧֻѲؿлա
֪ˡʫáͷ֮󣬵һᡣ
лҪ˵
ܶഩԽ֮ǰġԭ趨٣аԭڣҲԼԭֻһṩͱµĹˡ
ƪ趨лǡӦԸԭǰǿҵĲ봿ԸлգԼѡˡδǸδԼлҲѡеһУ
ͬе֮Ĭס
ڴҶڴĸչ⣬ҿܶСʹڲ¶ʲôʱףΪʲôһ㣬лʲôʱأʾ


74 ҩ
лʫáʾԼ, һʱ嶯
ּʫáԭĹϵ, лûаպദ¶ûаʫáѯԭȥʱ, ¶Լ
ʫáһȱȫкͼ˵ĺӣðպţǼķգʼͰ鰵ʾȻ, ʫá֮ǰѾˡлաȥʵ, ڹġ
Ȫ˶׹ʫáΪͻȻᣬ˼ؿл, ʲôû˵
лյİʾ󣬹ʫáϵĶ˹, ͷлռ˵Լ֪
ԺһоŸкάӸռģĳʮ, ƽʱﲻ·ҪӾ͹޲ţֹܡʫáָָԼĲ԰׵ƤϺɫպʮĿ
֮⣬ᶨڸι, ʱ䳤, ˶ô˵, ʲôǶûӦõĸܡ
㡪
һûгԴ̣άЩӺæһιι̵£ıΪġ
ʫáл˿ı飬ü滺ƺ΢Щ˼£а
ʲô£
ǵԿ׺͸ҵ·ǲǴӶԺӵģ
ʫáлյͷ˵иƺά˽ĵ££ֵȣ壬άʱͷţԸƺޣÿͷʱòգ˱άѰ·˼
룬ϸӣܻᷢҵ
ڵذµĺҵġлյͷóдźΪʲô͵ѵһܣ
Ҹղ˵˸ƺ磬㱳άҲҪһʲŸģάͷûʲôǮöţһʱòƺ͵ֵǮĶңкι˴־壬ҲҴȻֵǮ
лѾ˹ʫáļƻ
ƺά͵ԼڸƺԼִֻһֵǮͯʵѾȦסƺ뵽ԼһѾСͯб˼޷£кܶ׾ٵ׳ϵ鱨㻹нӦͬƼӦϣøƺѪ޹飬Ҳ޷صάߣֻܿ鱨ȡǮ
ˡʫáͷάһֻĺӣ²ȴҪܣͱצָơǻˣһѾμʩŰͯԼв
лͬ˶ԼѾĶǱǱʶӣ޷˷㡣
˵ͻȻһת˭Щ
û˽ҡʫáͷֻǴӱһ·ڣʶ¶ˣԼͶˡ
лտǰ꣬ĬĬ̾˿
˲ţһںܶ෽ܶõ
׿˽˸ϵ̸ʫáĺӣӵ˼άֱΪŪĵ鱨˲ƵԶ֪ԼʲôǱܡ
лջкܶʹʫáȻǺʵʱ˼ƬʣǴ͸ƺֳαװɸƺ㱳ߵӣÿ𣿡
˼ǣ
ƺӣڳάܵĻᣬάҲһĴˮ֮У¼ֹҵĺлеڱ¶ıԵвҲܲʱù˵¸ƺıһά¶
ʫáлյĴ㣬ûз֮ǰԹԺ˶ѾɵˣֻҪøƺĶ⡣
лշһֱûгڿʫáٴᵽլкΪһͬĵˣеʡ
ҵάιʳĴ𣿡ͻȻʡ
κ𣿡л֮⣬ѿڶ
̲ͨôǿĿƻԣ֮ǰ˵һЩĳֿԶʱڴݻྫƷֻһֱû֤ݣάʹõҩƷĻұ뾡õɫЩء
лҲһһֿԶڴݻ˵ľĳҩﵽж£ֻҪѧϰйʷ˾Ͳ᲻֪Ҫ˽ҩ㷺Ͷţ뵽еײũ壬ǽҲɿصѣ
ʫáЩ˽ⲻΪֻ̣ͨлն˶һ࣬ʶϾ
άӲѴ̸ˣҲլһֱЯˣֻͨĴ̣Сġʫá̧ͷʵϵĴòιʳ̵һֱûϴ𣿡
ȡ˵ţƿ£һпڴó֧ܷԹܺϸܡ
лջǵһμŶĵط࿴˼ֶۣԷķڲʮСһʽڴԹܣܣֽСһЩлսвֵСʵߡ
ôˣ׽лչ顣
ûʲôǾͦ񡪡عġлն˶٣ѶAһʻض
ҲһĻѧң⴦飬Щǳõġ䲻֪лձԼʲôҲлھ̾ԼĿʵߡ
л뵽ʲô죬Щҩа취𣿡
ĿǰԿ϶ǻûдʱоɷֺͽҩӦûü࣬һȥᾡݼһоȡ鲻ɿǰŪҩҲ֪Ѳģ麺ܱ߸أδȻ
ҺǽлЩ¡
ҲҺά˲֪ʲôõδҩ˽ǰֿ֪µ̣л
лռûլӣûʫá֪άͯʲôܴܻᱻԣʱĻƳҩķͶᣬһж޷ת
һƳҩ𣿡л֪仰ʮȴ̲סʡ
ڵеģԿлգķģڣµġ
仰˵ĺƽȴʮлͻȻ֮ǰݼۡΪԼѾ㹻Ŭǰȴμ穡
лɷӲ飬ԼרҵҲǿԴʵš
лͷٷʣһóһĳɹӲỳԼ
Ҫȡùҩ˵ѪҺ԰æڸһ𣿡ʹʫá
ҳǰѾ޲ǸǺˡʫáش𣬶߷һУ޶ԣҲԼ
áлգһȥ
ţð
лղΪʲôҪԼҲûɾܾ˵ͷ͹ʫá棬᷿ŷƴ
ҺɫľŲϣƵĳڵĹʮֻ谵лգ˼۾ͫӦܵĻ档
޲ڵϣлռ˽Ķ屾ܵض˶ãȻſڵķϦ谵ĹߴǱ󼷽ӣлʶģ֮ȴҲ֮еա
ǡͬһۿĳЩطʮơ
ʦл˿ë󵽺ȫͬĸ뻹־ĹʫáͬѾȫʧȥΪ˵ķӦ
ǷһУüʶл鲻ο
л̾ɼƷɣʰά;ǳȥ
ڹʫáָ£ܿιʳҩĴȡ˲ƷֱַȡѪҺƷЩǲҶһлָԭ״üţصķαװŻԵĸƺ͹ʫáһ뿪
ҹɫõڻٽɫһƬ֣˶ھ黶֣Լ֪һƬڵľס﷢ʲôһΣĵıǰֶߣΣڻĻ
۵ڵ·ϼۣӶϳƺ廨ڵϣлһֱĬĹʫáԱߣ֪ú˵Щʲô
գǽһһ¼ҰɣƺĵطǲôɢҲ¶ڶ顣
ţл飬һ²ŵ׼˵סĵطáȥ̫Σˣܵô㼸졣
Ϊʲô뵽Ҫȥ¼һ񡭡л죬ʲôû˵


75 
лһ˵¼ҵʱ, Ѿȫˡ
ڽ󣬰ķԸ³糵Ȼص¼ҴԺѴ·, ʻ¼Ҵʱ·Ѿſڡ
ú, Ƕίˡ·˲ȼ˹ǰסлյƣȷްֿվںĹʫá
λСлĵܵܰɣѾ˵, ʱִ׼, ˹ųߴ˼£ˮ, ȥʰʰһԷɣԼһҪġ
ʫáںڴһ, Դ¼Һ·˶ţе·飬һʱûӦ޴ؿлա
ͷ˷ˡлѾϰ·˵, ûô֪룬áϵҪ촦ȥʰһ°ɡ
ʫáлû飬ԥлŴѾ߸Ƚ¥, Ϊֹ
ҲǸúӡŹʫáıӰ, ·̾˿, ¥żתлա
ǺҲ˵Ѿάȫ˵ˣСлģ۸ԼͷϵģǵƤΪ¼Һأ
ллˡлЩж·˷׷ǹʣ·ȴԸŰлջԶС
лʲôȺ˲˵¾͸׼ﻹû˶ӵ͡·˳çƢصһȫ⵹ǺЩס¼ңҿ˭б³Ҽﺦˣ
Լһ˲ʲôֻڻаáй˲ĵطԸְæҾͷˡ
һ˲˵һСлԺ󲻱ô·Ŀŵؼд˽
лһʱȻһˣԺҲҰհɣСлŹֵġ
УҲðֺá

ȡĵĻȵĸ׺лգһ
лѣΪǲôʱ䣬·˵עһֱûϣæȥݻˣٽҲæһ죬һȥ˵ɡ
лձ·˹һ񣬲·һЦûаϸȻ˵ˣϢɡ
бͻҵлձ·٩Ļһ飬ĪЩ顣
ȥ𣿡·лգһ
ţȥߡлҡҡͷԼ
һлտŶԷͦεıӰĬĬȭͷ
ʱǸͻȻľٶɹлңҲʼʶһʵ֪Ӻʱ̬Ѿ˲ͬ
ǰδãʶлտʼÿһٶԼ˵¶ĹУǡôİοԽԽ⣬һԶؿڣҲ
ʱһֱڲȷĻУлջԽעתƵϣʱص¼ң·лղòֱԼķ
ΪһʮͷĳˣûԹҲܣлն㹻˽⣬Ҳ̵ʶ
òһ㣬ǾЩָһʵ˼
л˿ͻȻЩ߽¼¥ڡ
СлôվţѾ˷˼Ƚȥһȥȥѽ·ߵϲòлգߴ١
лллֻøϲţһһ߿˼
ƽĶۣһʲôëˣúãۺҲС˵츳ӢţΪϲĶлվԼ
˶еĵ⣬лձҲǺںһлձûдºӣһ棬лմӲͬΪȺṩηԮڻԼϲͬԣȻԼȥ
˻һӣҪ׷󣬵ҲҪʵطŹԼ
ôأ
лտ¼Ҵլڻװصǣ̾˿
ϲһһ|ڷǰ㲻ȷԷǲҲͬƣ֪ΪҪʲôۡ
ϲϵ¼ҵС㣬˵ܶ꣬յϣ·˻ԸŮ¼ǰ;Ķӡ
л죬˼Ϊһ򵥵ϲһһõͬȻӦ¼е˼ʹϵȥðֵֵá
ֵãл˲Ƴۡ
Ϊʲôھᣬԥ
¼ҵĲһ¥л̫˼ʱ䣬ϲ˵ط·ѾùȻҲڣյģֻʳͼλźˡ
Ҫȥү˵£ϻԷСлһܵĻƸлս͡
֪ˡлյͷ˳ȥ¾¥ҩˣ鱨Ѳģȷʵ鲻á
Ҳºȵ㼦ɡлճƵ죬֮ǰκԷߣûǴĻӦý֣ĵ֡
ڴλصĹϵӦþȪάһеϵʵ˸ӴֻǴɰˡ
СлЦˡЦЦȴûж
û㿪Цյģһ˺ڣôɡлںؼá
Ҿ͹ˡּл˵ûپܾлն¡
л۵ģָ߶ֵ꣬ܣͬƣ¼ҲһԷҲûй¡
ҿ⼦ر壬ӿ϶˴󹦷㳢ôлշΪеظʢһ뼦
ллСл
ɶͷԣлΪͻȻУǰļӲֻһپʹһǹԼ
ȰлոԼҲʢһ뼦ЦкҾζ治
ֽӲҨһ׼С
ôлպ۾ʡ
ƺѾʧȥζ
һֱϲȼƲͰ峺͸ףһ轣ʤٴ⡣лֺһڣȻȻʣǰǶǺȼ˰ģˣûôȹ˵֪˻᲻᰾أ
ûлģ⣬Ͻӻһֱô¼ҵķǳģֲ֡
¼ҵĳȷʵһﻹûԵϲġлЦЦشûбʾʲô·һʡ
ҲеǮʱҲϲԼָԣĸ׾պȴٳɻ飬ȢһϲĹ˵¼ҵĴʧҵˡлյ٩
ĵЩɣСϲϲ˵ٷĵ϶һֱţܴ˵ġ
ѾͰС㶨ˣл˳ʵ
һƲˣԼϲҲϣ͵ȸʵӶ˽Ѿʼдٷˡ
ðС֪ǵ߳ŭˡлһǸ档
ǾͿٵıˡֹһЦ׷ſСлȻǼȤ¡
Ѿʮˣ֮ǰѧ˼꣬ܶˣд󵱻Ů󵱼ޣһ˵ײӡֺ˼
ǰˡձ磬δʵлջһתҿҲˣôɩ𣿡
֮ǰŶٳлᰡֱ˵£һࡣ
ҶͬɣûкʵˣлղɫؽԼҪĵط
ûУÿææǵҲûǵȷڳҽܰɡ
ƻõЩˡлչ
Ϊʲôֲ⡣
Ҷͬ䣬ĸƣүûȸĸܹĵǵ˲ֵõ¡
ôܣֱͶлû֪طٺһֲܶҽܹǻƻ˶ˡ
Ϊʲôǽܹ𣿡
ҪĲǡֻһȻֹʶʲôž̢һ
ʲôлռ׷ʡ
ʲôǡҡͷһƬңȫ֪ôлս͡
үôһСĲСлǰ˵©أҪǻ˶ٵĺ£мԴҲģСлҲǣʲôƫƫȵȣǹİɣ
ֻ̧ͷлڶߣ¶һ΢Цôˣ
Ӧáûɣֲȷ룬ٶûʲôٻ˵£Слȣˡ
ãǶʺáлպ˵ػӻֽ֣ӲıӰ¶һ΢Ц
ַû˵Ļʲô˵ΪʲôֲͬǾҪĲǺΪ˼л棬Լʵ̽һ
лҪ˵
ٵĶлʦһϲˡ


76 л
ʱ, ʫá·ҩŸ¥Ҳ¾¥, Ȫ֮ǰӰ䴦ĸƺֱס¼ҹ, ˱ûе¿ʼ÷
ʫáϴ˸ˮҩü滺࣬ô, ǲô˵, лոв֪οڵ£ͬһԲ, ٷֹĳĬжȹ½
·˸ʫáŵĿͷҲڴլ¥λлո, ӦΪ֮öиӦ
лսæµһ죬ʱʮƣʫáǸħ, ľƣ극ûٶʲôѡصϢ
лռû¼Ϊ鷽㰲ŵСͷװѾģԭʱªľСܶ, ȡ֮Ǻ鷿ͬɳ
Լһİβ, ʽ, ׸ƵĴʽƹеĿʽ
Ƕ֮ǰĶǰʰʱڳպ˵Ҳ˷ѣԼһһСлմӹʫáݸлˮло֪ǲǹЦ
֪ˡлһʱԣĵѹʽųǰԭӹġ
ΪʲôҪԼһΪ˲˷ѣ֮ǰֵܰ
л뵽¿ʼȷزҡҡͷԼȲҪЩû߼Ʋ⣬ͰڷźϴƷĸлš
ɾëˮ紵Щ޾ʵĸܣлռ򵥵شѵĴӣ˸ڸеԵĴϡ
µĴилձ۾˫ʶڴϲ£뵽ͬлպһ٣ͻȻЩȡ
ûˡ
л˫ִ˼ԼЩЩ£պƲȫ˵߲군ˡ
¼ҵı¯յĺů紺ʵĻǷǴݿܵ⣬һԺӣлմ˸Ƿھͺ޸һ˯ȴô
Ҫһˡ
лЩ⣬ǿԼߵǰ£طǶ˼飬ϲͣ޶¼У˭ֱԶ׼
лտ˼Щԭ鼮ġ۷ľ˹ϸϸƷ
ⱾǷ˼ϵ˹ĽΪѧ뷨ѧɵľлϱӵǸʱзѧضĿ
лյһοڸսӴɵʱĶĻ棬к󵽳ʱ˼άģʽ˼߶𺳣ΪѧԭַӢİ͵İ棬ÿһ鶼֮Ĺϵµ˼
ڰлϵӢ棬Ҳ֪ǸǴŪģԼ鷿Ҳ˵Ͼлյ˽⣬ԷĶԲͣôղˡ
лص飬һҳϤ˲伤Ϥĸоһ̣ƺصѧʱڵУ԰ͼݿλãͷϸڲõĿֱ߷˼ҳֽһһܿȡ
ȻЩִʻ䣬վҲزȥˡ
лն˶񣬰עеĿϣʱ䲻֪˶ãһСʱҵľڴ֮е
лţϿʫáվ⡣
лÿ壬ʫá˵ͷţĬĬһɳϣֻһɫ£ͷϴûȫɣ˿˿ճݵϣ´֪ʲô
ҩϺ𣿡л档
Ϻˣҩæˡ
Ǿͺáлյͷ
˶ûٿڣĬû˿лİʾĻ⣬·Ǿ仰һ㣬лհ˿
Щ׾ͺãǫ̃˵
ʫáĳĬֻʱģѡʱлգȻһֱڣһ֯ԣлĿУʫáڻ˵
һЩҪ㣬֮ǰбڲ㣬ѡʱһֱûϢϵڵҰɡ
˵ˣҲܴġлЦЦÿɷ
ʫáûд磬˶ٺֱ|⣬˵ʲôǵˣҾʹɡ
˵л֣Ծֱôʱ䣬л˽ܰĵԭ׾ʲô
԰лҵĺĸԹȼңҲҼңױֵܣСʱ򾭳һѧлȼҶСļ壬лаĶ԰ʱСĲҶ⣬ĹȼǿһЩ
лҺ͹ȼҹϵ׺񣬾ףл㸸һȴһλסʫá˵Զһ£ƺ֪ö˱ֳʲôǾ׹ùãлⱲĵŮл正޸ھǹһ֡
ȵȣл֣۾أһ⣬˵˭
֡ʫáظһл鱨صе֣ô㲻ǲǵ𣿡
֣֡лૣ˵ҵ׹ø
ǰʫáͷˣ˶ϡлùûӣҲ檣ߵֶӵһ;ý֮ǰȥСס£ѧʡ
лջ۾Լеӡе֡
ѲĽΪȹŹ֮̾ϧΪ꽻֪޷ȪеǾȵ´ڷ˼Ķˣߣһӹâ䣬ΪֶӡԼչˣðôķҲǡ
ˣԭλֶӣһж˵ͨˡ
һǰԪ֮ҹڲҰ漣Ҵ棬ܴ|ʧǽ£õĿȷľϴµĻϵĵܣʲôǵãǸӡ
ֱǰǸλںڳǽƾɲ֮ȼմʶ֮ʣǱʶԾŻδɵʹϱۣڵȵǿꡭ
㻹𣿡ʫáû뵽ᵽ֣лջôķӦ
û¡лǣԼ侲
ŵˣееΡ
֮ǰѾ˵ҵĲҰҲ֪򡪡øҲǸҹмƻ϶˵ҲӦûŲŶԣ֪ô𣿻йȼңȼַʲô
ڽ֮ǰҲһֱΪˣ㻹ţһһЩʱ龰֪ƲĶԲԡʫá˼⣬ȥ궬ظչͱлùýȥ棬˵õİʮǰؼңٽͻȻˣȻ鲻ֻǷ纮ȴ۳Ͷ٣ǼĶ磬ǶۺӣҲмûھǾ۹ˣȫһȥкǹԪڡ
ʫá˵ɱ䣬ۿȴЩ죬ʱҶΪֻһֵͨĽգùǰӦҸҴʱ˵Ļ棬һϣרƥһһ˭֪˭ûٻ
áлֹϾǸлա֪ΰοǰꡣ
ڣʫáʶĿܱлոܿлҺºҸһֱͣȥ˵լӱһѴ˸ɾʬĿ͵լȫԵϣлѾûлˣŽʵʬлء
ġʬ塯ۿģյĿò޼Ǹʬ˲Ļ϶һ˴
ʲôƲ𣿡лͷ
˵ʧʱֳֻΪһЩԭûб֡ҳºǶΪ֮𶯣͢ոյ̨иȨ׷뷽跨˵֮׬ȡҼǵҸһСϢһλ̽רҿֳжլʱʱмһʱ䣬ϧ˵İ붮Ҳûʲôֺ֧ãͱˡ
룬ǳҰл˵רҵƲǶԵģɱլ˺󣬲ûлʬ𼣣ֱȥų˵ڶˣһߴʬףŻլΪΡ
ǵڶΪʲôҪңлüĴ֪Ҵĵڶ˵ĻΪʲôᱻȥ
ֻһƲ⣬һȷ֪㣬ֱȥʰϰ壬Ĺϵʮֲ֪Զͨӡ׺񡣡
ô֪Щģл벻ףԭ־ߵֶӣʫáȴֵϤ
лҺ͹ȼҵĹϵĸҴСʶлùãҲһȥʫáЩȣͰϰĹϵҵƲ⣬֮ǰдլ棬е鷿ϰ˵Իݲֹھ磬˺ܶʱİϰȴֻһµǣҾ֮϶˲֪ĸ׺Ĺϵ
ԭˡлջͷԷһ¡ٴ԰޵ĻУҲöʱֿôλ˹ϵ죬һˡ
Ҹղ˵ĵڶ˵Ʋ⣬һȷϾҲ벻˭Ǹڶˣ㻹ȲҪˡʫáлòѡ
ҾƲпܡлջҡͷΪͻȻ뵽һһеġڶˡ
˭
ողҲᵽ𣿡л÷֣Ŀ΢Ǹ֣


77 ֮
ʫá, üüͷ԰ﲢ˽⣬ֻʱԶԶ, Ϊʲôǰ
Ϊ̫ˣʱôڳǽҵ, Ϊ̫ˡлճԼƲ˵һ顣
϶ҳǰʶԭ·֮ǰҵԭ, ԭϷ, ˵Ϣȴĵͨпֱֳ, ôķӦ
Ұںлյļ̸Уδ֮һֱڰʾԭġˡйµΪͨԭ˲ٶ, ΪҲпܷҹ
һֱûкԭЩӦǿԭѾʧ䣬ֻ֪̫ͽΣգԲžԼеһС
Ȼ, ֻлոݹʫáƲ⣬ʵΣջҪȥһ
ʫáֺﲻٶԼˡ
ϣϰβẦ㡣ʫáлյķֹ, ǲǲ֪㡪
֪лҡͷ, Ψһ֪ˡ
Ӧøе𣿡
ֻǾþ㲻˵, ԡ˽⣬ҲһῴߣֱӰ˵лЦЦ˭񲢲ҪҪҰҪȥ¡
ʫáĬ룬ͷ˵ĶԣʵʱȻŸһֽѣʲô˼Ҳþ
㻹û˵ȼҺôˣΪʲôڣлл
ȼ𡭡ʫáͷȼҲûˡ
ʲôлȻƲ⣬仰𺳡
ԪҰҵһֱûзлҺҵ࣬ǶʱţÿλɫҴңͬʱȼҲׯ⿪ʼܣƵƵյͬеż˭Ҳû뵽ֵ֮ٵǰס
ʫá̾˿βլºĸ£Ҳǰҵ⣬ҹͻȻķǽؼңҺӴϽҴʰ뿪ȥϺѡ
Ҹ֪ʲôͱڶʱѾԶԱĨᣬ߷һѰʲô˵
ҵĸһ·ѳϵķɿ죬˵ƻҪ͵˺ȥݣٵϺԼ˴Ȼûüط¸ɿ⵽˽ɱƴңƽˮԼ˴ϡ
ҹˮȺ˴žһСү϶ǸѼӣˮ￪ʮǹʮҲûˮϸˣұɣ±¶ȳˡǲ֪ҴСͰˮ棬ˮԲȽ߳˲ˮڴӰﻻӹһ١
ҲһشϣҲԭͣ˺ƴΣ֪˶ãΰʱӱ߲˰֪ԭѾ˵ݡ
ȻأлСʡ
ѵͷҲ̫ƽΪˮˣûзϣϻܿĳ·ɴֲ̹ӣЩǮȥͷ̽Ϣ֪Һ뿪һϣҸ׺͹ȼ˶ڸϣֵȥ飬ֻ鵽һ¶ĳʱСݲ˰
˶˵ȼ˿ϧԵ޹ʱһӶȫң֪⣬Һ׷ɱô£Ҳ֪Щ˾˭ǲǻ׷ɱңֻܸմҴݡ
ʫá˵ԼЩˣͣһ
лľþĶǣȴеط⣬ݺΪʲôһͽСطҪڣӵݵڣôԶľ룬û̲Ҫ׷ɱôģ
ڣΪ˱𡣡ʫá˵֣ɫ˲䡣
𣿡лü㻹֪ʲô
ͷ֪ȫѺʼתǰڣԼΪѾûʲôˣ侲ʫáţ񷢿գǿԼһһǰ£ҳһ˿ǰԷʱҵе
˾˵ʲôлѾԶתйϵƺ
ҵ˵ȼҺ;ǼϿͻԽԽиĽά̸ںпڱʵ󻧣ҵֱӶ⣬³Σάƺ̽ҵ£оףԾٹ졣
ҵֱҹȼһֱΪƣҪһֵ֮ɳֻмǰլ¡ȺĿµһ˿ҲԸŹҵһֱ̽ϢΪ|ǣҵʲôҪǾʹɱ֡
ȼЩемѭģǸάҵ̽ҵ£һ֪ЩʲôҲžȥһ̽ʫáս˫ȭѾʲôûˣֻнһʱʱ̿ңֻҪһͲлвԩһ࣡
л֪ʫáҪڵƣҴ|ʱĹʫáֻüתƻ⣬û̲ҲҪܲעĿӵݵһ·һߵޱȼҲ㵽ڲûжðɣ
һ¡ʫáͷں취ң·ı¸ά죬ܣһͯ뼸˺Ͷ˹ϵУ֪ÿ̸Щʲô
ȷάһǼҵֱϵҷлиӵϢϢءάлǸ̸󲻾ãǾͱ˽ɱڳ⣬תͷҾ͸ٵάлоϵаѾԻ϶ǵһΪ£򲻻ôеˡɱ˵
άǰԵ޹Զȼ̸⣬úȼұ֣֮ҺҲˡˡĽɱôЩΪǲҲվһλҿأ

лտԸܵ˵Щʱ򣬹ʫáƫִؿ£ƺֻҪһᣬԺԥѡ϶ĳˡ
㡭ķȥӽά
ûõֶΣҪһࡣʫáǰķ˿ѾˣȴƤϣԵøӲ԰ףںڽʶһߢ¥ĹΪѼ鱨סҲάгǰάߢ¥Ѱ֣кҴ˸棬ҷҵʮֹ죬ƺϿһˡҲ֪ΪʲôѵãԺǸﴮͨ˳ˮۣҵͼۡ
֪ΪʲôлǣͻȻʮƣڲ¥ǡ
ҸøлʵĿĵĻᡣʫá⡣
˼˵ȥߢ¥ֻԵɺϣߢ¥ʲô⣿л֪ʱ˵棬̸ֻ¡
ߢ¥Ǻ¥̾ϢڴˣάҲѰ֣Ҳѡߢ¥Ϊŵ㡣ʫáԣ˵ߢ¥ָʲô˼𣿡
ûʲôֻһʡлҡͷЩʧ
ΪʫáΪֹϵϽ֪Щʲô飬ŻѺߢ¥ĻǸġ־ͿʫáһˣϹʫáʲô֪
ҲǣǸҪѲķ̲ס̽ΪйҲ֪飬ôùʫá֪顣
¾ԭҲչͷѡ²űиܡ
ġǲָߢ¥һ޹ɵֵ״ʲôԼֻܵлմӰﴦ֪Ϣȥߢ¥һ֪̽ˡ
ܸģֻôˡʫáлճĬû׷ʵȤƺĶкܶණֻҪ¼ҿ¹һάǱ߷ָƺѣҲһ¶ţҸֶΣҲң㷢ʲôһҪң𣿡


78 
ʫáл˵Լ֪鱨, ûжܿ뿪ˣл޷ȫлϤİˡ
һҹл˯Ĳ, ξҵľֻطӳеƺԭԺļ, еǹʫá˯ǰЩ
ξУлտһĿģ˲ҽŵ£ζɢأż⵶Ĵ䵹, ɫѪҺЬӲȳҵĺۼֿʫáڽˮ, İ˵ڼװϣ۾ķ
ڿն, ڵҹȼգŤͣҪȼҵľʱ
һϤССӰվڴ, Ц˻֣ĬĬȴʲô

ڶ糿ӻѺл۾ſհ׵컨, һƺޱξ
ֱͷȴһ󶯾лղ͵ĻԼصʵš
񣿡лԭΪˮѾߣϾĳмҾӷˡ
˯ú𣿡񿴼лµɫ, ü
а, ô, ô˯š
лֻһ£һֱվȣҲܰ棬ֻ
˶ɳϣлľɲһڣɬĿڸ˾һ
ôô磿⡣
ô£Ҳ˯šŽߴŵµ꣬ظһԷĻ
ʲô˯ŵģлվȤƺѾץˣʵлƴͣάҲûв¼ҵ棬ѵ¶ٵô
лյĵ٩üάը|վ¼⣬Ҳûʸҵġ
Ϊʲôģ
㡣˵ţùĶȻлռϣϱ¯Ļˣ

лյĺԾֹͣˣֱƽԼͷ壬ɳСغ˿
Լ˵˼ֿ׳ĻͻȻЩѰ
ҴҪȥʦǱһˣʲô𣿡
ȥʫáԼ
ԡ
ȥɡ÷ǳͨ˵
ʲôлһ㶡
ȥظһ飬ͻȻлյֱģ㲻һˡ
һɬĸоؿӿлյĺЩδȫҹޱجĻһȪֱӽɢܵĲ֪ĺ䡣
֪лóǰǿ֮µƣҲֱ֪վߣȥһС
лյͷ񸲸ԼֱϹǽڷĴ֣ĳһ˲䣬ͻȻְ̧סһ룬ѹе뷨
ԣеĻҪҪһЩԽлԽ
¥ԷɣĸӦöڡ֪лʲôƬ̺ջԼ֡
á
лϴӣһ¥һ¥·ˣԻڶѾߣ¾¥֪ȥ
˵Ĵ̵ʮأүȥˣѲٸǡ·˼лһͷ΢Ц³Ե㶫緹ɲܺ
áأлûпʫá
Ѿͷȥйˣӳ˴ͷû˯ѣ˯һɣѾȥŵùĴ򣬵˯Ѻúÿ⼸ͺúôڼҪˡ
ллˡлû뵽·˿ô࣬Ͻл
³Էɡ·˻ЦЩӺúõģҾͷˡ
л£Իڶ棬ڿԻڣϧæż࿼ûлύٴμˣ¡
Իڣ쿼Կôл˸ʵ⡣
ҾӦÿͨԻлյ⣬ϽСڰʳ²ſڣû⣬ѧҲ̫óһЩ򵥵Ŀȫˡ
ǾͺáлյͷģֻǿѧѣҼ࿼ʱ˿ˮƽڿҲϲ㡣
˵ѧԣлղ뵽󱦣󱦵Ĵˮƽѧ϶ûϷ֪֪ӻʲô飬ǻᷴ˼ԼԶӵĽȥֱأ
ԻڣϵǸĵôǺ滹ϵ𣿡
˵Ѿ𣿡ԻڹԹ԰Ѳ;߷һߣһؼҵģ˵Լʶ£رءʽСѧѧһѾԼѧԺһѧ֪ҵʵݣֻΪҸĸ¼
ѾƢĳȣһһѵȡ̡лЦˣһԵ֣һμôϷ绯պ϶ܺá
ԻԱ֪лһ쿼ⷢ£뵽ԼӣЩȡ
ʱѾͷһʱߣΧûʶˣŷſЩµ֪лһֱΧۣЩ˼
ҾĺܺãòĲϲ£һҪԼȥȡлտԻڵľȣʵһͻ֣ᷢЩ²ûôѣ𣿡
Ի߸ŵĻѾ·˵֮£Ҳл֪ȥֻоڼҵԡ
ôˣ
ڿһµĸӣһͻԻڹش
û°ɣü
ûУ˵ңҿٺܿΧˡ
áͷ̶СһЩ֪ͨ
ԻڴǰԷйζĻæܳصͷ·˰һпûж˵ʲô
緹лռȥȹʫá·˸ͺ󣬱һˡ
ѡĽͨ߻лȻһˣֲ֮ǰϧûж࿴µźǻֹһҹκΪ
Ϥ¼ҴԺŴ·ʻʮӺ͵λܽؽֵİլû˾ֱӿطʾͣ
ôˣлղ⡣
һΰݻϰ壬׼˵Ŵ򿪳ţ˻ȥ׼ˣһʵĶɡ
ֲţҼʦбҪô𣿡л˵ţǸ˳
񰵵Ÿýȴʣϰƽϲʲô֪𣿡
ʦûʲôرϲãҲȱʲôлջһ£Ҫǰάͷȥ鲻
лһƽִᣬһֱһûаЦظолı仯ġ
ģ¡
֪лһЦɫƣ֪ʦϲʲôĻİɣҶֻߡܹǸ˼
лպڸתת߼һҲҶصƬٰͻһٴ󣬿лզ࣬˵ǲۣԸϸװڶԷϲЦտ½ˡ
ܼҰ١źл̲סЦ
֧ѡúɫֽõĲҶƬֵۣϰҲ衣
֧Һ¼ңڱҿ𡣡лֱҡͷͻպһĻܸܲԷĴִš
ϱӿ϶û⣬ⱲӵĻ
лʼ磬ǰ·ңԶŬ
лϱҹڣƾԼӲҵˮƽӲᣬԽǮȴûôĿûаܼҵİҲûҫ˼Ǯȫ˻ǹҪӲѣúܶӽմ顣
ˣſڴԽɿӦĴӦһǧɵˮƽ
лպľԼܼңʵأһкܶǮôã
밡һкܶԼ׬Ǯȱ֤Լչ˵˵ճ֤תȻ󡪡лͣһ£Լʱɼǣһ֮Ե·ϸˣ¿峿׵ϺҾƶһѾ
ȻһǮóȥַͨʽܼĻİգĲƸмֵģԼǮװ׷ֻһְˡ
л˸תͷĬЦôǲǾǸ̥ں
ûС񻺻ҡͷû˵ڵǣУǰֻԼֱ⣬볿Ϊһ塣
л˵ĹѾլ⣬źܿԴš
Ȫһҹδ飬Ȼ֪ͨ˰լֻ˵Ȫȥû͸¶˿飬Ķһҹ⣬лպϽǽ
壬Ȫ¼ҹᣬͼ¼һƴĺãѧЩܻˡлյȻڵʲôֱӽ͡
Ǿͺá˿ſ񣬡λǣ
ڰ߶꣬Ȩ󣬿˵۹ʮ׼һ۱㿴ĴǷˣù
Ǵ¼ҵĶүҵѣκһʦЩ¡лյĻشӦ֤Ʋ⡣
ʹڵͼ壬Ǵҵˣһ𣬱治ɫ˵¸С˼֡
գλүȥСһɣóǶЩ
ôʦæл˼
¡֪ΪʲôԾظɿλһĿ˵Űݷã¾鷿һʱڲʱ


79 ֮
Ŀˣллһ, ǰδˡ
һ̻ү⡣ΪԱû˵ʵ
ʦǣ
ĵҲ֪˲ͷĺ, ΤүϲϷһ·ͬʱͶ԰кø, ʱլ죬֮ǰһֱû϶ѡ
ԭˡлյͷûж룬ֻһﾸİ˿
ڿһ, 鷳ȥʦ˵һ, Щ
˵˵ȥͲнڰλݵ˧Ӱ߸, ͷ
Ѿǰлն˴ȥСӣϵ¥¥, 鷿š
մſ£㿴ô죿
˵ɡ洫
Ŷ룬ֽ, װ˧ɳϣֱ߷˱һ裬˵ûй̸ཻӡ
մ˭ˣ˵ʲô𣿡ûйľȡ
¼ҵĶү񣬰û˵ʲô£ֻ˵Щ
֪ˡͷ˧, ºͽ˵, 𣿡
仰˵Ŀɲ, ״һᵽɤϣȻ˧ȴ⣬ͷЦЦҸղ˵Էȥ˵ꣿ
ҳθãͲȥˡﵭܾ
ǻҳԷɣϴγҳıӣһֱ߶ˡ˧Ŀڡ

ﶢ룬תͷԸΤүȥ밢
ڱ˧ⲻҪľ𺳣ԸϽ˸ơ
Сٴοڣ߳ҽķ緹ز͡
Сؿ˧խһЦʲôû
زͺðԶ峦θҲáͷ·
Τү

һİ¥ʱлһûһ죬̧ͷȥֻδ֮굹һ̹Ȼ
λ꿴ȥ٣ȻŵҲڸǲ˳޳壬ƤƫСɫٺ䣬ĸо
лһ۾Ϳ֮ͨӣʶв򵥵ݣҲʲôֵþȵ¡
ãлաлк
ΤƽʱԽҰ塣˧ЦĺУϰ㣬дĺܺá
лл㡣лսش
λ´ҵĶӰɡ˧ֿ
áͷͬΪϰ֮ˣлոֱ۵ظܵǰĲ򵥣뵽˵ĶԷ˵Ѻ֮
˵ҸöǹʽұŰݷãֻǳէһʱûڳʱ䣬ռ󣬸ȥϰݻᣬ¶үˡ
лλΤүغˣЩĵûʱȥ¼Ұݷãʱլ׷ǣ
ڳ˶֪˧˵ֻǿ׻ûѰסᵽԼĸȷλΤүѲĶӣӰ˰
ֵ֪Ĵ㣬ȴ֪˺ڣϵ׽
ı󵽵׻ʲôЩлжٹϵ
գȥ鷿˵ѡ
𣿡л˵ҪԼ˵һҴתͷ˵
Сģ۷ʲô¶̫ş̌лյ
İɣ֪
лССĻʮֲۣһԵûп˧ȵüë֪뵽ʲô
лϴ󷿵鷿·ҵطźֱŶ룬Ѿ˲衣
ʦ
ɡָָԼλãʲôջô¶ٹˣ
һЩջ񡣡лϣ˿ڲ󿪿ڣ¼ҵĻһάҵסլ跨ڲݾߵ׽һĸ¼ˣƺܿнˡ
лջ˸תѡ񲻸߰Ǹլ
޹ϵЩĥƵ궼еĲѣοάй̹µİάѾǷ˵Ľ֮ˣѾˣǲҪͽ˰ɡ
ǾͺãάµѲĿ϶жʱǾܷˡﲻ˵ͷ
ʦȥһˡлСع۲ı顣
˭ﲻлΪͻȻ档
ʫá
˵˭Ĭ룬ͻȻһվ
˹ʫáȼҵĹʫáлһһظ
·סˣվһһ㡪
һûм֮ǰ£áѾ˵˸šĹϵһǰլ£йȼ
̾˿ӣû뵽áţҵĴʶȼҿҪ£ȻѾˣȷ˺ӱߵĴϣ˷ֵʱʬϵﶼǹˣʲôҲ
ԭΪǺѾ˽ϣû뵽Ȼ𣿡
˵ϺòãȻûֲнţ˺ܶ˺ܴĴ|¼ˡлҡͷǰĴ
뱱ŲԶ·ֲȫ֪ȫܵ񣬾һѾѵˣôܻǡþȵõʫá
ȼҵı磬ʱ屯ӰֲκһŬߵˡ
һͷȥҡҡͷ˸ʱϳȥ˵£ôʲô𣿡
ҵʹɡлЦЦʦȻûмȥ£Ѿ˽⣬ڴеǰƷǲǸøһЩˡ
֪ʲô
һǰֵ˭ô˴ģСøʲôô֮ͣ
̧ͷлգӻ۵ؿʮ㣬ƺԶûס£һ£·͸λѾȥӰӡ
Ǹ˴̵ֶ߽ӣһѾ¸еֻ뾡סлգڣͻȻһָõĿܡ
ʵ⣬ʵֻҪش㹻ˡ˿ڲ裬֯ԡ
ӦѾ֪ʱ͢⽻˰ɣ
֪һȪ˵ɣΪ˹ھʮ
˵ĶԡͷھһһΪΪ뾩мнǸн飬˵ʱֵ͢ĵ̨֡
Ȩͨ죬ֿȡлۡ
Իӻլ֮ǰĵض˵͢ºеľԽԽӣභˮҲ͸λ̫ۣʸ֮ģΪ˹ֲܷܣպв⣬ֻܼδҵһļˡ
ǣлղ׽ʡ
ǡ˵ǡЩһž޴鱨߽С¥ƣҲнϰ塭̾鲼иҵҲһԱ
ЩƽﶼĬĬԼҵ£ಢ֪ݣȻΪϵʶеͬţҲ֪鱨ȫòȥΪ˿Ե鱨ֻǼʶ˻ڼŬ
һǰҵģ鱨ˣл֪⡣
ǡͷʩƻߣ鱨˲ʱѾɱլˣĴѲ飬ֱ鱨ȫϵЩ˲±¶ݴҴȥ
鱨˿ǰĲ״߽ӣȴ죬ֻ鷿ļСҵ˱ؽȥ㡣аΪ˱㣬ֻ취ҵһβʬ壬鷿ںݻլ
ǱŻˣĹܵò֪ȥ鱨˶㣬ֻøϽҵңϣҶùϵѰ䣬Ϸ԰
ԭˡлյͷɻڽ⿪
֮ǰʫáƲǡڶˡʱȻΪԵϣȴһܺӵ⣬Ǿǰһһ´࣬ıֵ
Ļһڳ׶ϣȷʵǡڶˡֻеһԱѡ
˵ЩҰûҵ𣿡лע⵽һֱ˵ǡ֡ǾĶ
лɵķ򣬵û֤ݡ
֪øʲô֪Ҫʲôɡлղе⣬ʦ֪øʲôҪ𣿡
΢΢һΪʲô
лհ֮ǰȥѲĸķĶԻ˵һ顣
һΪһ˵ʧ˿
˵ӦþǱģпµҪĶ
дʲôлƲ⣬˼֡
Ȼ͢⽻Щ꣬ܵ͹ؼİѱаȥļ
һݶԼ˵ζž޴ȨԵ˵غĹ֮


80 Ǹ
лպͰ鷿̸һʱ, ¥ʱ˧ѾĵԷˡ
֪Ϊʲô˧Ȼ, һ˳õƤذף糤ĵϵ, ȥɱʮ㡣
СϵţƤˮԵлպͰŲæ
ϰã񡣡
˵ˡﵭͷ, ¼Ҷٴݹ, ûʧˡ
ϰĻֻΪѸŰʦˡ˵Ը䵭, ʲôһμ治֪ϰϲʲôͰһ˵Ҷ, Ѿˣϣϰϲ
ٷˡ
лտֿйԵ, ǵĻֱᣬܸоʲôŮһŵ龰
Ǵﾡֵ׼үд޵ĸǡ
лһ飬񺮣ϽµϳԺ
˶, ¿, ԷҲԼ, ˵Ѿ˵ˣ³Է𣿡
ˣһǸϿȥǵطԿɡлҡͷ
źͰûϸ˫֪鱨һΪ־ῼǲܣȻилգ˵⿪ֽܣлȥߢ¥һˡ
˵ֽݵʱлֻ˵ֽк֣һŲᣬҲû׷ʣЩ¶˭ϸ˵
ҾͲˡҲ֪ˣмʱǷѲĵˣǵľԺѾѡ˵ַҲҪﱸˣæͷº󣬼Ŷܹ
ַѾѡˣлû뵽ȾȻô졣
֮ǰһұ㵹յľԺľַѲİʹ˹ܶණֱãʡ¡
֪ˣͽϰСȥ취滮һ¡лһЦǵһںڿɤȻҪõľԺ˹Ŀ
Ǯһ˸͹ȥӶ࣬ſɡл٩Ĺά治ɫ
лѾϰ˰ֵĮԸ񣬲⣬ֻа֪ʲôðԵı仯
лղ³ԷȻҪһ뿪ò䣬򰲰ɳϵ˧
ôţͿ֮ʮԡ
վţ˧һȥ԰䣿緹Щʱ䡣
죬ٹ
ǰ龰ðжֱлպ͵ſڻû
̫ϲλΤүлͻȻʡ
ⲻϲϲ¡֪ԼѾлտˣԲ˵ʲôϵأ㿴ӣ˭а취ֻ°°ˡ
ʦʶô꣬϶˽ʦЩҰлЦˡ
˼ǣ
ʦʮΤү뿴ʦֶΣûа취ܿ𣿡
⡭
Ҿһû˼֪Τүݲ򵥣һֱʦߣֻʦ뷨Ժʲô²֪ô졣

лյ㵽Ϊֹ˼뿪˰լԸ˾ȥ
֪ǸΤүʲô𣿡ʻ·ϣл̲ס񣬡֪϶֮ӣȴ벻ˡ
ѲĶӣǽĻӦڼɡ
Ѳģлһ㶣ٳְ˲λѲ
˧иʦڡѹ֡лૣӽٷѵ´ȥݣĿľ뺺ڵķȡϵҪֵǴȥ|ֶΪ֮
ǲ֪
¼һֱǷѲĵĸЩȻǡϣǷѲİģֱﺺڣǲ֪ڷѲĵļƻռŶôҪһ㡭
һδʵͣ£ͽ췢ѾʶлյͬһҲ򵥡
ʶĲѣǶԣȴܱлղԸ͸¶ܡ
лպУ˼ҵ㣬ڣΪԼҲܻңû¡ҵ˼𣿡
סлգһֱ㡣
л죬ԺʲôͻȻ֮
˵ƽʱֻлֻ΢һµĻڵΪĳԭֻþ䶼аʾָһʵ
ͷЩ½͸һɡл̾˿ԼЭȻһֱҪ嶯ôһϵϲˣһ¾ͷŹ㿪ôԵԼ
񣬷ѲĵҲȥɣʱʱĻ˵¡лԼ˵
𣿡УѾתͷлգ̫ˣҲм㡣

һ·˶û˵ٶ֮ϣ˱̵Ĺ͵ֱӿٽ
ûлߢ¥ʲôεߡ
ԺƤ⣬˶ϲߢ¥Ȼţȴյģټһ¥ֻɨĻشŹǷ
Ӵλүôô磿氡λţȥһſڵĶ̧ۣлն粻ףæк
л⻹ǵһʱļԺ氵дƵȻ񣬡һ
λλأ
ô𣿡лձϹʫáᵽߢ¥Ĺ֡
ӴﰡƸæάλүƷζ¥ǱĹǰͻʶĶ֣ǻ˴ŵģҲһ˲ŵĶͲиܡ
лʫá˻ƵĻֻз꣬ȴֳܱ
ȥ˾Ϳȥ˵ôûѲɴۣ˸ͳ˧͵ذ৵һ˦ϣѩľ֡
ߢ¥ĻƼٺݽɫǲãаԼ׳һ˫۾ûǵĵϸȥλɩ裡
˵żææȥͬʱһʮĸ˹һԲظлյ衣
лллϰԵлȻ˻û˿ʾ
λү¥赹ˮɩ˵Ҳе⣬迴ӻˣиȳȵŮȳںչ¯ĻҲൣһƼ״͡
û¡лյȻںһм˹ȥ˰֡
ɩûǵĶԻһŲ߻غã·⡣
峿ߢ¥ĺҲһƬžĴˣɩѲŻԭλɴ֣Ĺ˰ˮ¯ķ
¯ֻһȡˮһʮ߰ССĹڵŻѬںڣŤͷͻȻֵɩ϶ͣ
ôˣǰˮ𣿵պˡ
û˵Ҳò˵ȻʰһѲ¯ڵʱȴһɳƻ
ȳǸˡ


81 ʾ
лպߢ¥õʮ, ߢ¥Ż֦չ
λүˣһ㲻˵˹ҼҴϴ, ´粻ķЩʱ, ֡
ʮ̴꣬棬һٻźɫӰסͿ޺֬, ŤЦ
޷лЩ, ۾ӶԷŵױŲѾ˵˰, ͷһ¡
۾ӹµһתλү, ҷⲻΪ㣬ЩϹء
أл֪ߢ¥϶|ΪҪ۵ĻΪ³ǮĹˡ
Ӵ, ⻰˵á콿ЦĲҵĵطصģȻһ˾أ˿϶׷Ч£ʱ¶˭ܵأ
˵˵ĸزϣ
һλүǲԺ, ߢ¥Ĵ, ɲСطԱȵġ˵ΪԵ, ¥ĹǴսͷŵȣÿȶвͬĹء
ͷȹûʽӹͣĹߢ¥һֻܳүǿɶӵأҪǰλˣȥ񲻰ܻҵĿڱ
ߢ¥˵ĺлȴΪ𣿵ôղƵ˼ҪҲôѰ
ˣ֪һˡ豻˻鲻䲻ŲæЦǰȻʣֱӰؼҲû˵ʲô
ԭֱӻǮлպ˿ڲ裬ɫ룬оȳĴ㣬á
ҽû׼ͷûǮȳۣͨҼһǮôлͼ
ѽλСүɻ䡮һˣ˭֪ʲô֮ﻹǲǹˣߢ¥費Ϊƺ˵ǡ
ҿλүǺˣҲΪǣһڼٿ֮һֽǮһֽˣΣ
ٿھͿȡͻȻڡ
λү󷽡ϲЦտһתǽõǮǵõպˡ
˵ֱҲǹأΪʲôҪ죿
ߢ¥ȥλĹôʹأٿۣܵøúʰʰޣðЩ·ΣҲʡЩ򰡡
ϲŵˣЩòģֱ˾Слҡͷܾ
ˣСүôôԼЦ˼ͻȻлգͿʺָ׵ִļ
ʱļԲȶˣĵȵܻ
лռϵֲɫȻŲлأͷһ·Ļ
Ŀλߢ¥裬Էһ͵磬Ц׶˸ۣһè塣
ȻлտԿ϶ʵʵյԶԷİʾ
ߢ¥йʫáл죬Լֱ
µ鱨аǵǣ϶ʿȷλǷҲ鱨ˣǰûбֻʱȴӦԷ
˵ˣպҴٿߢ¥ǵóŵлͶɻĿҡҡͷ
С챣ܰʰĺúõģ˾֪ôˣ콿Цλү߰ǵпճ棬չǵ⣡

лպһǰһ뿪ߢ¥ϺſڷʣǼҪǸôͻȻַˣ
˵лҡͷ֪ôֻͣǾõá
ףû׷ʣ˸⣬ʱ仹磬ȥģ
ˣҲ̫лͻȻ뵽ʲôˣƺôˣάǸ̵һ첻һҪȻ¼ҴԺɡ
ƺҸʵģڹѾȫˣǻȥ˽һҲá˼Ը˾ͷؼҡ
лĳǰ뿪һưҲһʻ
άڻưϣ׵Ķͷ亹˿۾бϣϴߴٳ򣬡ܿ㣡ܿ㣡
뵽˽լ￴ľάӿŭ𡣺һƺЩӾͿСзģû뵽ԷȻæҵʱ͵ֵǮͯвǮͰԼɢȥ
άشԼڸƺжٰѱ˽լһͯ¿϶סˣ֮ǰлеʱƺҲв֣ؼǡ
ά뵽Ǹһ£ҪǸܱй¶ȥ²ȱ˶֣ǾͻҪ
üüƺڻҪǮôͰ˵ȥģ
άһϸԼϴԴֱưͣ¹ſڣûл񣬶ڳð亹
طˣ˻֡
֪ˡά͵һ˦ͷ¼ӣ¹ݵš
ô컹ΪСأû뵽ôСưĴֹŵձ˵ĵطʲôȥ϶Ǻˡ
ά֪ưڱԼʲô֪ʱҲûйȥܡ
¹ſڵľݣһ·С¹¥İ칫ſڣ˼źŶ롣
άһŷĶ˿üŲʣΪʲôǸС𣿡
ˣˣά
ʲô£˵ķƹӣѵǷǼһץסǵټ¼ˣ
ǣǡάҡͷǡǸҪ˷ˣ
ʲôһ㶣ʶάָʲôһѾĲӣ㣡һһʮ˵һеô£


82 
лջص¼, ͱ¾¥ȥ¼ҴԺԱߵĹᡣ
лԭΪ¼ҹֻס¼ҺĻƵĵطźŷеĶߡ
ؽռԼʮĶ, Χǽսӳһͨƽ, ǰɹʮϢ߽һȫСԺ䣬мשʯС·ӣ˲ٻľ, ֻΪԵֻ֦ܿ
Ļһסǰĵ, Ӿ˳˼ңǼֵһ, ͻԺӡлս͡
ֱһСлյͷ̾ѹ¼ںĵλѳֳκ˶ꡪЩĻƵĿʹ, ֪ΪʲôôԸΪˡ
ǽǹʳãͼĺĻƿֱͣ˼Լģ¼ÿҲᲹָ̧͡һ¡
ȥģ
ȥмĵĵط
˵, Ѿл߹ǰľסлŷټĹмȻһΧǽߵĴԺǽ˿װƤţſкüǹʵĻưء
ǡлվƲ⡣
ô˵ɣʱ˵ĵطǰ˵ͷ, Ծÿ·
л֪¼ס, ϶ͨ, ֱʣǾԼǰ͹塣
¡Ѳֵ֧ģ
ԣЩǴعŪġͷʱѲĹٷϲ㶯֣ͻύ¼졣
šлյͷٶʣ߽Ƥš
ƤڵĽⲿû̫һƽƽлո߽ȵķ·˾ȻѾˡ
Сл·˳Ƕ˵˵ͷ
˺áлտ·˻뿪¼ʱ·ֻһϸţƤޡ
лһʺһһߴܣڲװʮأ·˺ͼͬĻ⣬ˣʲôڲͬĵط
СлҪһȥ𣿡·˿лյɻЦʡ
ĻͷˡлҲѡ
ɡ·ЦЦʾлոԼ
лո·һ·ȥۿŻǰж˷ǽϵһ޴Ĺһ¶һСš
ܵл¶ζ
ǹ˵ĵطЩСһЩһ˵ţһȻĳл֡
лʶؿ·һֶۣԷѾܵЩס֡
ܵڲȻһƬڰһµ¥Լʮ׳лտǰ·ĴһһţŶԷȵģһһڿնĵصԶ
лվúڰеʱ˵˲֪ãͣ£ǰҲ⡣
ǻڹ𣿡лʡ
¡˵ͬëĶ࣬Щ⡣
л͵ؼһ£ʣԼѹ͵Ц
ڹᣬֻǲмЩˡлղʣʵ˵ࡣ
лȻ²񣬵µ龰ʵڲʺϣֻõصһۣڰв֪񿴵ûС
˵ĹѾߵ⴦һյ谵ĵһǽΪһСţԼ
·ǰ棬ǰ˳ţܿžͱл̧ͷһŵĺȻǴ¾¥
˪ˡ¾¥·˵ͷֿлպ
ҲˣСлǣ
үãƺ顣лǰ벽¾¥͡
УǶɡ¾¥·һӣû˵ʲô
¾¥óλãлո·˺߽Сš
ڵİлպڵս￴η̫Լ߰ƽףм뷿ΪһդһڵϰˣӦþǸƺ¾¥⻹վƣԱ߷һЩ̾ߡ
඼ˡ¾¥˦˦֣ǵ֮ǰոսһѶ
üûԶˣЩˡ¾¥Լĺ󾱱Թ
ѲɻҪ֣·бһۡ
ȣ¾¥ڨЦȻǣô÷أ
˵˵ʲô˰ɣͰ͵Ľǹ·û
˵¾¥һƺά°¶֪꣬ܣ֮еûһѣǰЩлеѾ˵ˣҲۣĴĻǸ̡
ô˵·ʡ
ƺ˵άЩһõĽӣһɵձ˸ģӣһɴЩ̣Ҳ
ӣһɣ·΢һ룬֮ǰǸϺ˽ʲôţ¹ɡͨǵӣǲǺӣһйϵ
ǡ¾¥ǴҺ¼ڶ࣬ѲѣûǵĵȻǰճ¹ɺӣƣαװ´ľɻֵĻ¼ҵĴһǰ㡣
¾¥ԭΪӣϺԲͨ¹ͼȾָ¼Һڵ⣬û뵽ԷȻѾں˰ⶤӻǺڵĴͳҡ
Ҳ˵̵ִԴձ𣿡
Ŀǰġ¾¥ͷû֤ݣѲĴҲܿڹձ˷ѡ
˶ձ¹Ⱥأ·ü
ǿ϶ģò󡣡¾¥ҡͷڵ¹ѲĶ˶ңȻ֮ǰûзֶߣҲᡣ
ƺٲ֪ʲôˣ
еȫˡ
ôά֡·˵üëԽԽڵ֪леºҽͣҵ⣬˵ҵһҶֹ˾¼ú̿˼۲ö֪ӽ֪άձ˵ĹϵӦñг۱ˡ
˶磬άõÿһֺôôطӱȥ뻢ıƤˡ
һ֪ле¼ңҲ֪ƺڰУʱóȻά֣ǻݾߡ·ⲽ
ȰЩ¸ѲĴˣɡ¾¥˵ͻȻ񣬡ȥ
ңһ˲ɻ׹֪ˡ
лղɫվһԣ¾¥˼
¼ںڵĵλ벻뷽Ĺϵһپһ¾¥·뷽ཻ꣬˴֮ĹϵȻ⣬¼ҷѾʮ꣬˰½ƽһ͡
Ӣѧֱӽ뷽µľ䵱¼Ѳĸ֮乵ͨѾõ˷ʶã¼ҷ޲ˣѲĸĹϵҲᵭ
մȻûдĴ¾¥ҷϱ֮µĻύҲϣܽڷǰ¶
˵о̵ִĽҩжٰգ·ٴȷϡ
üĳһ£ַĩ״ҩȻд̣ʵĴȫһֶȻǿ֢״ңûдôԸһЩʱ䣬ҿ԰о͸
ǾͺããʵѲ˵ȱʲôֻȥҩҲҩص;оҩΨһĸ׳нİ취ˡ
šͷ뿪֮ǰֿлգգ㻹ʲôʸƺ´Ͳ֪ʲôʱ
֮ǰ¾¥·̸̫֮࣬лվһߣһֱò廰Լʵ£Ҫˣû뵽ȻһֱԼһů
үҿһ¸ƺ˵ʲôʦйص𣿡лհͻȻһǰȥլۡ´˵һ¡
Һʦ߲ƣȴ벻˾ٵʲôĿģƺάĸ˵֪Щʲô
¾¥ûдӸƺйصϢһԵһλƻ˻֣ȥʡ
һĻԳϵһ̱ޣ´դߵƺԱһţװ㼸仰
ѶĹȻⲻѪȣڸƺѾˣûʲôүү̵ؼʲô˵ʲô
лڰлصĿ޺ǱʶЩĲ̣һ뵽ƺЩά˶ɥ£뵽޹лǸӣ뵽ֶ֪ܺߣĲ̺ܿɢˡ
ڿлղֻرӦˬ
ƺЩάͣż˺λãһֱά˽լȥլµ·ͻȻȥ˰죬ƺͲ֤ˣһֱһҧԼĲ֪ô¡
ү⣿ʾ
¾¥ûпڣʾлյ˼
Ĳ֪ȥҰʲôл߽դʸƺ
֪Ĳ֪ƺѾֱ治˭Լˣڵػش
֪֮䷢ʲô𣿡л룬˸ʷκֻҪйأȫ˵
ףƺ͵һ£־ػ䡣
˵˸ƺһš
˵˵ƺֱסͷ֪ά£˵
Ӷؿ˵϶ɿӵĸƺһۣѾıӷ¡
ũ壬ﻹһã뵽ŸƺйΪһкֱӷŻ˶ԷʮĶ׷кܵСһˮ£ֱ޲ðƤȻһû껰ѸƺңҲֻͣ֡
㶼֪ЩʲôҲżһһʮ˵лտŸƺԷת
ңҵǰҵĶܼңҴС£άͰҵѾˣ˭ƺææ˵ԼҪԡ
˵꣬ж岻лղΪ
˵˵ƺо֣ӼҳǶγļ䣬Ҽǵʮǰһ죬άҶʮ߰꣬ϾҪˣάȥǿԼݣһֱû
һررϣҵͻȻҴӱ˵ҽ˼£Ͼһˡ


83 
л֮ǰȪ˵һЩ͵´, ʮ̳е´ﾩǣ࣬ƺеʮǰ, ֻʮꡣ
ȥǺάйأ
Ƿү̫̫ȥǽغڵġƺ߶µ˵Ҽǵү˺ô, ̫̫һֱޣõѹּˣҸҵͷ̧ͼүҵһתǵ, ǾʹҴ·ˡ
ʱȫֻоǵżҿ·, ˮ·, ˰µĹŵǣҵݼ͵š
ǷдʲôͰʲôϵлռһûû, ϡ
Ҳ֪дʲôԴŲµ
ţ
ǵݼҵʱάڼң˵Ϸȥ, ˹һݿүźάţǲ֪ʲô
άǴȥǱǲμԵģ˭֪ûкúÿԣǶٽһСϷӲ岻ԿһͿ, ѧȦһڻ, ЩϢ֪ôĴغ, үҹдݴ¡
ٽлһ֡
ٽǰʦĽڵ´ǰƺϽ͡
ôǸСϷӡǰˡ
ƺҲĴͻȻǱʶǰλʻƽʵŭȻôҲ벻ײһԷΪʲôͻȻˡ
ԣƺСػش𣬡ʱİǻٽһ˲赹ˮСѧͽ˳úÿ޳
ʵάĸҹӸƽͼϷӲ岻ʲô£౻˵һүô˵ҪΪά԰ܲһ㣬ʶֻæ⣬ֵһЦֱүǲǴȡһ¾ϱҵүذά
лձΪάԹȫѪû뵽ʱ˾ȻйôһΣʵЩȡ
ϸԸûڴİ޷ͻĺأ
˵άݶʲôôˣ
άʼȻϳԼʲôҲԸغڣ˵һҧԼʶˣ˵ҪȥٽĽ˵Ҳȥ
ݼ״֪ºҩУֱóүŸѾ֪һУ֤ȷɲƱ磬ү˵ҪάϿͰϸɾغڣͰϳһǮҲٸˡ
άͷˣл벻ףʹ˽άͰﲻڻԹˡ
άʼȻԸ⣬ݾ˰ֵǮĶϳ⣬˶šǶ֪άǽ֫ڵӷʲôȻͻػ˵Լ֪ˡ
֮Слյ˵άеͱ£ͲΪ˵߹
ƺлû˵ʲôĭ⻰ʮ⣬άǰڣάһױһ׺ͰϲɾһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡лĿһ֪صˡ
ҪάԼһȥһ˽࣬һٽ˵ûٽúùܽͽܡ
лյĺݺһ䲻֪ٽʲôˣӸƺŵĻвµʮּѣֱϻٽǰѰƽ˻ӡ
ȻأάӦˣлձۣѾ֪˴𰸡
˰죬˵ٲ´ãүҪѼӶԼܵˣһӦҪ󡣡ƺ촽˵ɤָȥʦ죬Ϊүȥ˷ģݳάҺҵ
ǵ˽࣬ôͻٽ棬˵ЩʲôҶòˣͰйصһôҲˡ
ʲô
ǵȺڻҪ䣬ȥѩµһ⼸Ӱٽ֪ά£ΪǮһֻ۱һֻۣźȻҪӣ˰ѰϷ
ʮСӣñŮ˻ƯѹάԵĸʲôƵģϴ˼׶кëСƤӦά֮ǰģڷëѩһһƺ˫۷ſգϸ龰ж԰ٶ࿴ҲòһĻмķ羰
󣬻ٽװģһ䣬һ仰Ҳû˵վߵάά˵Щʲôݾһѣ
лȭǸշԼԵʣȫõﵱʱ
ٽðϴﲻϣǿάƺŵٽ״ԼӣһһֱߵɲˤڵϣϷļѰ
лյɴ۾
ǰô죬Ϸòջ𣬵שϹܽ˪ŴЬ涼䣬˵ˡƺѾʶлպάԸǺͰһߵˣ˵ʱȾһ°ﵱʱĴ
˵ЩֻҪһѩ죬ɺ¹ʣܸܵܵʹࡣ
ȻԸ򣬿СĶ֣ץżһһӾ͹˴Ƭϣɴ̽Ҷϥۣҧһûԡ
άأάڸʲôлŭա
άҿͱȥˡ
һ鶼ûУлջںŷӦԼǰʣά˽ųôðŵʧȥ̳Ȩķ˵
Ȼأлձ۾Լʵ˶ã
ձڵϵʱ۾һֱάӰ֪˶ãҶе㿴ȥˣͻȻͣ۾һ˿ͷһһԲ𡣡
ʲôлûϵתۣԭء
Ҳ֪Ϊʲôܾ뿪˰ɡƺлպ˵ˣԴ𣬡ͷ˴ٽ˰ɿ޲ϵƤһԣάıӰ˵һλתû˷һȳһ뿪ӣŵ߽˴ѩ
˵ʲô
˵·ҴûƫʲôҲˣ˵̰ĽǮ|ҲȻѾǾʹӽһϣ޹ϸҲټ㣬Ҳٸ㳪һϷ
ݼѻ˵ô⣬˻ٽһٿԪ뿪ˣתǾͺάһ˺ڣûͺүĹף˴϶Ϊ԰û뷨ˡ
ʵΣлһòƵʮѾԸˡ
ȥ˰˿𣿡лʱȥġ
Ҳ֪ٽûôĸҩ˿ȷʵ׶ãǳǶôãϥǿ϶ûëƺл㵱ʱûæʣϽѡ
лͻȻ֪˵ЩʲôԼ˰ǰͻԲζ
Բ˵ǸԼǸΪάһǸΪѡЭʵǸ
лգգ۾֪˰ҼΪʲôôϤƺЩӰֹĺ塣
άйĹô֮ǰԼҵĹϵлע¼ҵĹϵĪͿʲô
աлմһƬ֮ʣһֻȵͻȻסƺڸԼһֱڣģԼҪʲô
лն˶񣬿񣬡ǷͷжȥҷѲ̵£Ҫȥʦ
áû飬һСġ

лջ¼ҵҵʱ򣬵ϵʱѾӽ硣
άһʮصʳУѹñһư
ȥܽؽֵʢԺַӸǮɫҰס
ϣӦһǰȥ
άڻưϣԿհ׻ңֽϵʳУº󱳺ʪһƬ
ձ¹ڣձ޹˵긻ƺѱ䣬´̵пй¶󣬷˺ôƢŴӦѲƺ
ӦģҲڷ֮ǰȷ|ļƻ޹ͻջضҵĺŻݣάҵĵλһĴ
һȺ²Ķ뵽Ǹʦܻļƻʧܵԭάݺҧ׽ּ壬һ¾ȰǼֳֻ֪ɵֵܸϳţ
άָⲻͣñ֮һ忡Ťز˭Լڼеһж˵İæ첻˽£ʲôĺ
뵽뿪¹ʱ޹ĶάϵʳУɫںһЩ
뿪ʱά޹е֪˰ճţǰյʢԺַ鱨ȥʢԺһܰѰţεĵطɲǰլҲ޴ɱܡ
άŰԼûһ飬޹˵ֻҪ˵ûƭѶȥԷҲûһвֿԳΪԼˣ
ôûȱȣԺƷȣ˭أ


84 ±
ʢԺٽܽؽ, Ҳ
ϧʽԺ㽥ںڲˣǶߵڵ, Ժһ첻һ죬ڼǰ浹ա
Ϊ˻ʽ, Ժϰ岻òʹԺƳۣȻͷóһԺǮ֮٣Ҳһȥ, , ϰһֱûгɹԺ
ֱŵ´ڣļƻʼչ, ſλòʩֳɵľԺ
յϢձԼȥʢԺĻ, л飬ûãĳλ˧㲻ˡ
Ϊı֮ͬγĸйʮָӡ
ݳ, γ´һ·£ͬе߰ʱγһ˼ȫڰϣ꺮ů̸˲, ο˾һİ
ЩѾٶ˲, ܱϵĲȼ, 곡ϷӭЩó¡
γݲͣû취ܶ׷ߣһסԷֱٸȤķ
鱾
ʢԺ¥ڣĵز鿴ĸʩЩӡ
γһʮִˣӵԶ͵̣ÿһжڰĵһ㣬þգð޷ֻⳡ֪洦ұ˴˴Ŷ֪׷Ϸ
ʱû緹ʱ䣬γ˵ҪȥԺӲͳԷΪɸ˹ʱͻȻȼΪѾεĹãȴǱγһۿ˵ȥů¯ҩ
վԭأ˵ʲôζĬƬ̺һԲȸžԺ˽˽
ʢԺںҲŵϺŵĴԺռ¥һǴ̨һһȦ뿪ʽİᣬмǽڸ̨ķȴֻһһ׶ߵĽˣһһľװµϢңеŵĽǶżϷĴ˼ŮϢͨԱױϢĵطһ̨һС
ھʱĴԺʢԺװãҲ𾪵ǰſ˿֪ԺԭϰԲ飬ĺܶණȷʵֳɵģ㰢ҪװеӦҲѲ˶ٹ
ָ԰ڵΣûԵĻҳӦԭϰ֪Ҫǰɨˣϣ˼ӾԺϽ룬˼һ׽͸ԼҲΪʲô
ҲףԸ롣
һӣʮʱֻѧôţʱһԼ˭Ϸ⣬ѧʲôһ㹻ˣĲ£Ӧõġ
￴⣬ܽؽֵİַΪԼĺڣô궵תתѱɽ︯óˮ¼ջˡ
üģͻȻЩõԤУôˣΪʲôͻȻôǰ£
ѵ
ˣĵľŴ죬˰˼ϰ壬λ˵˵õô죿
ǾԺСˣô̵ʱ䣬Ϊγˣûж롣
ɣҴҪȥ¥Ͳȥˡ
ϣ
СӦȥߵڣ⿴ۣͻȻﲻԡ
γǺһȥҩģڽ֮ǰѾʢԺΣ˶죬ĻʢԺ˶֪ĻƣôҪСͨ
еĲͻȻŴ͵תڴ˿ǡǡƿ
һⱲӶټȻʵϻһ۱ϳ˿վ⡣

ڰ𶯵ͫУάŬһŵ΢Ц
þòˡ

￴˰ʱ佫ԼȫѹסҲû㡣
ô˵̫ˡά⣬˿۾۾ʢƢЦ⣬ô˵Ҳط꣬㿴˺Ҳ˵һˣܸһɡ
üͷʮַά뺰С˰ѶԷ롱ȥάϵôһɿһš
ԺϢͨŪǷǵģѶִ󣬲²Ҫҵ¾ͻͼӴ״麺ڣյڲã뻹ûϷͻ˰ɣ
۾ɨάŰֵĸ첲֪Էվбɿһֽǰķȫ޹Ҳ֪ԭڴұһϷӸҪ档
ⶫ˵׶ģҪֻΪʱܻȡ棬㹻ȨݽһֵһᡣάЦˣϸϸۼ⡰˼ҹˣ㳤ˣĸÿˡ
ѲǵǸίϷУһ֪꣬ȻᱻάıƭסԷĿĲʣɫ˰벽ϼ
άԲȻĽǶЩϡ£ǷĴ죬ֽҪͷϳְءάвȷʵв˵ϡ
ʵ˵ʲôɣڵ϶֪һȺ˺ƺƵȥլʲôѲģ̽
άϵԷ˿֪û취Լ
óȻҼ˼˰Ҳûס㵱ʱûгײҽ㣬ΪѾ̸Ժ£ϿϢ
Ժ󣿡ʡ
Ӧ֪ѾȢ˰ɣάСʡ
ҼԺܺá
ǰҺȥ뿴㣬ֱ̨Ǹϳȥˡά˵飬ʵ£һֱرڣ֪ģʼһ㶼û㣬ֱӴݼҳˣТΪȣҼ˵ҵ÷Բȥټʱû뿪Ҳ㣬Բšװɣ
ά̧ͷվڴ߾뷽跨ؽͣǳɫӲϲ·ֻһ޹ؽҪϷάͷһͻȻЩò׼
أҪ˵ʲôûлش⡣
µڣѾˣ֪ôǺڵĺ壬ֵΨһһû檣ֻһӵģһֱ㣬ҲһֱöԲ㡭ά뵽ԼЩѹںڰϲ̨˼ԼҲԽԽʵС
Ŀλԭ俹ܵ˼ɶ
ͺˣֻҪð飬¶־ḻ˵ڵѾǰûЩĵĳĻҲǰӺúôϾȫġǶ
ˣȲ˵Ҳˣæ˰϶û緹ɡάûȻذѻԼҪĵط
ʾеʳУڰϣȡһ뻹ð±
ҼǵõھǵʱˣÿκҳŶҪԣ±ĵط٣Һòײҵһڵģר˸
άڵȡӣݵֱߣ쳢ζô

ڴĿУͷ˫ͨ꣬Ĭ룬ֽӹ


85 
άϲؿѿǰ
ӡ˵, ϲ̨С̯ϳõģˡ
ҡάװ⻰ǸжǷ̣ЦЩӲ
, ȳ԰ɡͼػ⣬ơ
±𣿡￴ϵĶ, άĿУͻȻЦһ˵ȷʵ߰ûԹⶫ, Ϊʲô
Ϊﲻά¹һ, Сʡ
ʲôЦһЦ, ΪʲôãұͲأ
ʲô
ž
ͻȻ̧֣ѿӺһƷάű, ŵöԷһ
±ɫĵذɢһ̲˺ѵԶİ̺ۡ
㡪άı齩ӲһĶ
ҿʼú˵ʲôΪҸһŹڽűߵ, ɡ
άû뵽Ȼ˺Լ˵˿۾˲Ť
ôҪҽˡ㡯ɣͷղҲ˵ˣⶫغʱҪ겻ûв棿
㣡
άŰı, ͻȻӦ, ԼǱˣ, ﷽űֳһУڹװԼЦ
ΪԼǸǶˣǸϷӣȻвңάڵϵ±ڵѪ
µҩͳôһ㰡
ܲҲ⡣
˵ţ˰벽ֲɫ
ԣðھԿ
άһȣһ߷ȱߵĽŵʣеԭƻѾʧܣֻܶһѣȻǸձ˾
άӣѸײڶͻȻ·ͳһ|ǹ
ǹ׼һֱС״Ŀһɿ쳯һԽȥ
أ
ڴһ죬ϵĲ߱⶯ڵϣ๾صĽ䡣
ְϣתͷԭվߵάһֹʺ̬ſڵϣǹֱߣɱγվǰԭʵĵľžᣬҡҡλιſϡ
˻
ͻȻߵάǹγȻᣬѥıֱСǰӲЬ׺ݺݲάϡ

άҽһƺ˼ָǣγ־׼ݵ󱳺϶˼£ȷάж
˭γǰδеķŭͽ
￴ŭͫһ㶣˼Żش𣬡һˡ
ǹָ㣿γüĪ꣬ýŰά߷˸棬Է
һֳˣʲôϵ

ʵ׿һƾĶۣάþԲѾʮ걻ʴô꣬мС˧ʱγ۷׵ڵϴ˿۾ײһ߶ϣȥҪǱжǱγ˵Ҳ˵ùȥ
ԭгͻȻƻ𣬲֪ΪĪЩ飬û˵
˭γﲻ˵ñʣתͷȥվ
źγһԺС˵иʮ˵Ұʱľᵽɤϣγ鲻ԣ˵̧ž¥ܡ
űסͳ|ǹһǹףһֱ̧߿һתһֻ˳ưάӺߵڵء
ˮ׿ΣնȲ̸ֱƵ
ŵϵάǰѲ㱻|ǹͨͨһ£֪ﲻǲֵˣǻһ㣬γ΢һ㣬ڻᷢʲô
ѲĶӣСĹγмγ˲θ˲ֹһ㡣
γԼ⣬ȿ۰λƽ侲ĵ´޷Ӧֻ̾˿뿪ڡ
άǺǸú̿ҵˣͰвСĹڣβСı˿ӣǻʱ
ҵˣγ䲻ά֮£Ҿټȥլ鷳ȴ֪ġ
γάǹŰͳŭشģɣһȫά˳ȥ
Ȼйڣûɱˣ˿϶ǲĻֱӽҴΣγ˵Űеǹ˦˸ǹ°ֱָάԴ
ȵȣ״ڻ
ô
㲻ɱѲĴڼԺţʱ򺺿ҵүھԺô˵̫ھԺչˡ
γ侲ȻҲȻ׹ףʵ
뺷üҵ˧ÿһﶼǸ游սƴɱ飬Щ԰꺮ůһ˵ˡ
㲻ɱ

ȻǰʲôγֺȴûڣԭάʱǿƱ߽⣬άŴķŭ뱯ȥ
ͺʲôһ
Ȼ˵ˣǾˡγǹջؿڴ
ά֪ԼʱȫڴʹлһǣŲͷ۰ֿ˿γͻȻ׹ʲôŭĿѣȳѪĭ
˵أôôеԭˣΪأһǮ˼ҵСүƭ

ά˵꣬γһ°͡
ûн̹ôүү˵첻ҪҰΣγ壬ùһάǹݺһҵļһǹȥܻò
άû뵽γ˵ٷͷǹ|ܵס˵һ仰
γ񿴵µˮüͷְ̧ǹ|˼֡
˵ʲôţγ۾ЦˣԵƫΣնˣ㻹ǵһǰŭҵˣɱ㣬ЩǰϵҪȥ״ˡ
أάŵһ۾ķ򷭣ͼ顣
γ̧ͷ۰ֿά
ղŵĻʲô˼ʲôаˣߣѵǰϹ㲻ɣ
˵Щʲôγȴûᣬά۾˵ģң²λ룬Իý
⣬һϣҺͰﲻңҲţǰ˵һҲ˵ĻҾͶһָǰﲻһΣҾͷһѪҪķǣ²һ֣
أءάû뵽γôôԺﲻϷЩ
žણһĿ
άһ˫ۣɼӿһ˿ʪ⣬ȻԤеǹȴû۾ֻγζջ|ǹһӵűߡ
ųǹģ˵ʱɱͲ֣һôԵġ
γؿάĳ̬泩һ㣬ЩװĹˣѪս˷ҶļϲϧԼԼˣǸԼһͨʮ˲ֱͨƱ
ڷЩʱѾڵһʱɢ˶㸽ˣھԺѾգǿصĲĸԺˣСûϵ¥ͱסȥʱ⣬ֻˡ
γάֿԾ࣬Ҵ߰ɣɱһ£Ҳ뿪
áŻع
Ժ˾˵д̣Ƕûô˵ģھԺҵ֮ǰ˳㼤ۣŵ˲࣬Ҳһ¾ԺγȻ鲻ãͷԻڣܿԲߡ
š
άǾγһ۵ϰάϹ
á
ôˣԽԽˡγͻȻֹסͷ
𣿡
ǾûСγ񼸲ߵǰ۾ֱ˾˸ǹ㣬Ժ󻹲֪ʲôҺһסԷһ
ﱾܾûҪȴں˵
ҽ첻ˣΪʲôҪҡγͻȻ
վűߵһ򣬲ˤ
￴Žί꣬ͫ΢΢˼£һԼδش
á



86 
лմ¼ҹ, լʱǡϻİһˡ
ʦϲ˵ҪȥʢԺôͻˣлռ³ӭȥʵ
߽֮, طְ鶼ֲ̫ſֱ, ֻܼ
Щ¡³߳˳סΣǽȥ˵
á
лռ³ûֱͣӰϽ, Щ, ѹһʽš
壬ôˣлպͰڿ, ҲͣóӺԺлûס
˵д̡֮ǰھԺõĻش
ʲôлûת
άӻ˵, ͻȻԺңﲻԸóһǹ˧Ŀ죬һƷ, ûɴ
ά˲ɣлղ⣬֪άһϲڰСˣ˳嶯Ϊʵڲ硣
Ҳ²Ծҡͷ
³άΥƽյϰߣ߼س֡ʲôǲĴʩѹ, òУлՒ˼, ά
ʱ³, һ£òܾôߣҲؿںַԾ˵ǹ˵д̣̿ѾˣȻάĴ˻
ղŵ
ά档
ʱάñܹҺάһʱò֤ݣȻάͬʱԸһˮл˵ŵͷǵĴʽıϡ
ʦҾ滹һЩɲռ䡣
ʲô
ǱϾûʵʵ֤ݣֱӶ˵µ֣˲һţױԷҧһڡϣֱӸ࣬ԸԼƶϡġ
˼ǣ￴лա
Ҿǵȥ͵ʱھԺ˵һ˵֮ǰˣʵɱĲˣǧҪ˵˵ĺģһЩ
ʦǽյʱ򣬰µʩйĴ㷺ʱںĵʹ̽Ѱ࣬ضʢԺ˴ʢԺ϶زסڰ¶˵ʱ˵ǰ̬ͬȣ룬һè壬ȷԼƶϳġ࡯
ãл˵󵱼֣ķڷ
գʱ֪㵽ôôģСС;̬͸
ֻƽˡлһЦѡ
Եľ飬ȻϱģЩ϶ܺͰﻹ˵ֻιȥ
ڰڰǰҪҲ̽лա
Ͱ˵ɣ鷳ȥʢԺһˡػİ
ϡͷǻά׷ʲô裬ͻȻôһҺ˧ڡ
ڵάҶԣֻһİ·˰ˣҲ֪ΪʲôҴûй˽ʱ򡣡
֪Լֹ˰ﲻĻ䣬ֹ
ǸʦһЩά£Ҫ𣿡лͻȻԼû߰άǸԺӵ¡
֮ǰ߰ǾˣάӦƲʲôûҪðܣάѾֱӶ԰ˣ˵ĻͿˡ
˵￴л룬Ѿ׼
ǵϺ˵ģά˽լץһĸ˹ʫá𣿡
ǵáͷ
ҵʱûкϸ˵լӵʵլǸĸСлտŰݣһʱЩ֪ô
˵ɣѾµЩˡлնӼ룬Ὺڡ
л˿ƺάĹлձףȻԲ¶´ĸǶ˵԰̫ˡ
լά߰˸ҩƵʮͯЩ㡪
˵ʲô
лջδ䣬һͻȻӿŴ͵תֻϸռγһϵѪӲƤѥһڵذϣ̴ٳƵεѹȸС
˧άôˣû뵽γô죬Ͻ
˵γһƹ۾ֱֱлգղ˵άʲô
ҡлȻ֮ǰγֻһ֮ԵδԷ˺ģһʱ֪ô˵Ͼǰ˽ܡ
˵ʲôγԲơ

ˡ֮ʣڳˡ
γתͷڻЩ
ˣҲˡҡҡͷŶ̶̵ʱƺѾȫԼ쵽лûüµķӦ
ǡ
Ҳˡһһظһ顣
յʲôָһ㣬γһйá

лվһߣҿ˼ۣһٶ۵ˣγ֮ڵգôһ㲻Ծ
лĿô£ԷĿ⣬ƺεҡҡͷתȥ˻֣˵ȥ˽ˡ

лջ˻ԴԼЩè𣿶԰˵ˣԺ¼ҶٸأⶼӦǿ˵ȥ
Ǹ˧ղϿѺά𣿡лɤӣ׼ƿЩա
γ֪лջڳûʲôľٶлɫش𣬡ԣһ·ѳݵԺͣºҰάȥ˿ⷿĵؽѺȹдˡ
˵ôͻȻӺŽˡлյͷάΣ
֮ǰѾˣڻûѡ
ؽѰȫû˿Ųᱻܳɣ
άĹͷѾҴˣǵַ߰˲㣬ûԽӾԿˡ
ǾͺãάﻹǸҪ£ǻǾΪ
ͻȻҵԵɰɣа̫Σˡ廰
ʦĲ֪άĿģлٴȷϣϸһ룬ľٶûʲô̫ԾĵطάԵ޹ֻȥɵģ⼸ˡ
쳣ĵط˵˼쳣
άδʲô쳣ҲֲˣʵͻȻ뵽һ²̫Ծ
ʲôл۾һ
άҵʱ򣬸Ҵһ±󡣡
Ϊʲô±󣿡
ʮǰھǵһμʱҳһ·ߵ±󡣡ﵭ䣬ʵҸϲǸζֻǡ
άƵĻһ±˵ùȥġлûðȥƾ㻳ɵĵ㡣
һҳȳԣǰ˼ΣҴ±˲䱩ŭޱȡüͷʱ侲ڽ˲ԣ񡭡Ȳҳ붫һ
ά±ʳлૼͻȻһ飬֪ˣ
ʲô
ʦ±
Ҵ򷭺ûܣӦñʢԺʰ˰ɣ㡪
Ե˵ȥҸ壬Ӧûûšл˵ŷɱţݳǰס
ǣŴлͷʺš
壬ô࣬ȥʢԺҪ˰άʦ±
ǡ±Ѿ𣿡Щת
˶ڰлտ˵ʢԺʱûţ֮ĵط϶ǿյģһҵطǷ±Ĵһ㡣
Ǹգɶ
װĵطл죬Щգȥɣ˾ˡ
ߣл鲻٣æӦգ㵽ΪɶҪһ뵹±󰡣
ڻֻиƲ⣬һȷлĿţĲ¶ˣô±󽫻ϵǧյˡ


87 ղ
лպ, ЩģԳﺰһһǰʢԺ
, ʢԺļԱδ뿪ڴС۷Ű̵, лû¶棬ڳȥ档
Ȱ֮ǰõĸǴɱ֮ǸᣬǲҪ˵ѰҰִΪ, Ѷ±ûСװЩ
, ô¡ϳл˵±˲, ԺĻƾö˿ϧ££õιˡҹȥʱһֻ׹ڱϣȻû굫Ҳʣ²ˡ
˵й±󣿡
ǰ, ҿֻĹӣȻѾԹˡ
ǹô
ͺúõſڱϿ±󻹽˼ôʵɶͷԡ
лü룬鷳ȥֻҲ취ɡ
ˡ
л֮ǰĺܶжѾ, 벻ͨлմ˾ٵ˼ûгɵشӳóһֻڴ³İѹװ˽
ǽȥİʣһ˼Ĺˡ
ȥѲĸ
ɴ۾ֹҲôõġ
ǡôͻȻҪȥѲĸˣǲûȥά𣿡
ά˧, òŵ, ȽͺáҪ±͹ȥѲĸ

һ빷ʣµ±һֻûҪҰȥѲĸͷʺ, վ׷˼
͵Ļ˵ðɡӦĵϣѲĴ˿Ҫŭ
Ӽϳлնװ±ڳڣǲѲĵķӦ
ϾȥѲĸֲҷѲģȥӦûûؼҵġ
ӷŰУ֮ǰ˽լĶлʮֻά±ʲôҩҩά֮ǰõѵ࣬Ļ֮˸άĻᣬάŻڰ±ʧȥǡ
Ѿ׼о˽լҵҩˣϽҵо˳ڻĴģͶ֮ǰƳҩ
ѲİѸۡ޽ڳǽ·΢ЩԶĿӱ²һҲ˵ط
ͨлպܿ챻ȥ˷Ѳĵ鷿һ뿪¼ҵȻҲ档
Слˣлյ˵ͷ̬ȿмӣѾ˵Ƿֵҩ£ôΣյĶں֮£ʵİײ˵ıǷӦʱ䡣
¼ҷʶ꣬¾¥ǰݰӵֵܣֶƺһ
лչ֣ѲĿˣΪΪÿһλ˵ְ𡣡
˵úãҵˡƺϲش𣬹һЦ
л뵽˷ŪԼԲȣΪҲ̸ʾںѲĸ˰װĿڴ±˹
ѲĴˣʱţҾֱ˵ˡʦʢԺάϮºҵ֪άóǹǰͼȰһ±һ±⣬ѳ±Ĺʣµ±󶼴˹񿴿Խҩоа
άϮü𣿡
м磬ҲǼƻаڵʱˣؼڵΪǧܳ°
ʦû£ʱ˧ҲڣƷάס͵͵˰լѺ
ڣǾͺãĶӸб°Ȼγӡ󲻴ҴٸЩ˰ɣȻ´¾ͲˣάŪѲĸլطС٣ǲ㡣
㿴ŰžͺáлȻû顣
˵ĹѾ߽±ָȥװĴӡ
Сҧˡлʶѡ
ۡĪЦһ
лɻȥѲİ˰֣û£ðúоɣСлģ⺢ӵİҿģһֻƴĹκβ
ȻĻԼйԵʣлܾлЩȡ
Ȼڵϣ˵ĶԻһֲ䣬ǺѲĵ˼
¼ҺͷĹϵдŻؼ˵ԼϲʱѾ֪ʼĩȰ¾¥Ȼһڣ˼뿪Щһ·
¾¥Эع·Ĵϱ£Ҳһֱһ䣬֪·лѹ˶ٿС
һЦǼ仰Ϊ˼ڵ٩̸С
Ȼ뷨ǲɫװʲô֪µѾѲϺлձļǰй¶ɲʲô¡
˶ڸԵ˼б˳Ĭ
⿪ϵĴӣ򿪳￴һۣ΢΢̾
ôˣлոϽʡ
ѾûˡѴһ£˿Կľ
ҩôлռֻСһ°ĭһ£ҩʱҪǱȥֱ
Ǽ⣬Ҳ˹ͬʲͬҩԡѹϸ飬εҩӦú֮ǰĲһҪϵͳоһ¡
лվһԣóֵߣʼȡӡԹ޳ԲָϣüͶ¼͸Ľɫ⣬ָĶ΢΢õһɫʸɾͻ
֪лڿлҲ֪˭һ
˾һվһףһ΢İΧȻԷ᲻Ѱӿ䡣
ҡҡͷص˱еضСȻҲֻͣ´μ˪ģǿʲôʱСӵϲˡ


88 
ʵһ¼ҹ, ĿǰԺȫĵط֮һ
Ѳĸȥһͷʵ￪ʼоЩҩݼһͬ̽, һͶڹݲݽģ޲ðһʱá
л֪ҩҩҪ, ȻЩһβĶֻϲ˳첻֣οԼһֻʱġ
ʵҵ죬лҲû, Ժҵڼ, ԵҲβ׶Ρ
лպͰﾸļƻУ֮ջᶨںԵС˵ؽǰһ, иǻдһЩС˵˵涼ûеСʵǰȥۿ
ѾʢԺ̸תãлռ԰ص㶨ʢԺ, ʡʵսϰĹ
ʱʢԺ˴ɱһѾںڴķзϾʱʵʵĶǣһһܹע漰, һݴɫʡ
ںڽֵϣסһʣܸɫһΰ˵ĶԹ
˵ʲô˷ڱĿģ˴ɱɤϷ˵ģѾӽĴˡ
֮⣬һλо, ޲ⶾ֣Ӣ۾һλ, вʹɱ֣Яй˵Ļ鱨, Ϊ鱨աһһ˵ǲ
˵ôʱڴô㣬ȻʦͽĹִ߽ͣȻѳǴ֮ãȴǴϢѡ
ʦͽǿҵɿ£լ͵ǸɰͰ͵ļ䡰޹أҲҪ޶˴⡱˲䱻׵ʮǧ⣬ɰլ˻رܴ£˵顣
ǰлϣľ
ĴںڴķзȷŰʢԺ˵Ĵɱά֪άﰵˣҲҴĵȥʩѹҪˡ
ʲôҵάȥʢԺҰ֮ʧˣòǸɱϰ˾ɣѲҺйϵ
лһδıָԿηһˣڵ㶼ð˷֮ϵķգӪάֻҰ£ǻҪ뷽跨άʧٵʵⱻ˷ֶߡ
Щʱ䣬Ѿ㹻˧ά˳ЩõĶˣлֻæͷ£ɡ
Ϊ˾ƽţ̫ͷ㣬л˼һǾҲڱ¶Լߵ£⼸Ļһֱֻ԰ͽܵݳ֡
ھ˶֪ԺҪʢԺݳʢԺѾлµĲҵϰලԼԺݳľ˳û飬ھϰ尲ﾸص̬£Ҳû˸ΪƲˡ
Ե澭򻯹аλҪɫɯϴ⣬аɯļĸˣ̻а̸ʿԼϴӡ
һų̂ʵ׽ɫɰλԱֿݡ
Сɯõ˵һºﾸ취һӲӵĳٷԼҲרоСճ̬ϼٷ̨Ĺһֱһģһ
ԱǰﾸӺڸʽϷҵģЩԱɤӲУһ㣬ԭİﶼʣﾸǵ̨飬ϸѡһ˹
ЩԱܶǰӲ֪ϷݷÿɤҲͷʣֻ̨˵ܰϷˣ
ԼȻڣԱ֪ͬһ׷Ĳ˾ذ˼ͶϷϣֲܴʶһҲһʱͼס̨ʣÿ첻͵Ժڲſ뿪
ЩԱϷӻô֪꣬кϷ֮жĵһǣԵõʡѲĵ
ԵѾڵĹ£ʱݳʢԺǽͬڴ˴̨İƣֻҪԼӲݳɹλԲǣ
лھԺԱǵҲԾϵķΧȾԱһ۱ϸڣȥݰ޸ľ籾ڶøﾸ˵ǰﾸĵġ
Ե羭ı࣬ɾһЩСϸڣհһΪ廰
һǴϤİɯɥĸģĸĸ˴ͨа̸Ⱥײȴ˱ͷϴµĹ¡
ڶ򽲰ɯȥӢ˰ɯȻɯķһµھӷ˰ɯĴڣΪ˶һ޽÷ţ̽¸֪а̸
̸ĸ飬¶׷Ծһݹɱ˰ɯϴɱֵϴСʱӭĲ˯еһһ٣һֻݵĴȮԭھа̸ʱ̻һλĴʿ£취͵͵ϴ
Ļϴº֪Լһ˱˰ɯɯȥӢ¹ݣѰӢµİȻݶļĸô©㣿Ѿǰȥ¹ݴѰĻһñӡŮǸ¹£һҪעⰲȫǧܱӽƻλ¹ݵʿһͻͳû壬ʱֻʣɯһСŮɿڲ
廰Ŀͷ뼸¹ʿ¹ſڣϴ֪ЩﰵɱǣŰɯֻŵؽ͡
һֻ|ǹ׼һ֪Դ̨𣬽ŵ˲䱻ߣ
ɯȻʿ֣ǧһ֮ʣ¹ͻȻһűСкһǣס˰ɯ֣Ҳס׼ǹڡ
ԭµĶӣڸĸȥʱɯɯСкҹʧĻǷǳҪõѣкͻȻִ˼ĸԭļƻֱӴŰɯȥ£˵
¶°ŰɣȥѰɯļĸнõ񸸽ʸĸʱں˷Ƹ꣬ͻȻ¹˽ʻΪ¶ŵæҡ±¹ݵץ飬һ·Ͼܣ˭֪հӲߴ˴һŲȿֱӴӶ¥ڴˤһȡ
ޣ·治Ҫ𿴣ǿؼңһ˿ڵϺߺһڣŮ۾æ뿪
ĸģˤԼ⣬۷ڣ¹ݵ˷µԾǿаˡ¹ڣĸ밬ɯһĸŮƭˣɯȴȲɿ¸ȷ֮ǰԡ
ֻʣа񸸻ûеˣȥ˳ٳûлٴ˲鿴֮ʣ٣ȴǱһȺƺģΪ׵֪ܵʿ
¾һ֪ЩٽݱоʮǰصŮĲҰ񸸣˰Ѽĸץǵһ𼴿ͻӢУȻʱ籨Ϣ۰ɯϹܼѾڼǰȥׯ԰˹
±ͰɯһعɯȴϹܼӢĿףΨһõ˾ƶ壬˵ʲôҲԸ뿪
·˵£԰ɯӢׯ԰һǮںһӣһҾ¥ɯԭ֪Ϸ£׷¥¥ϣ岻κ˶ȳȣ˷ʳ
µۿ񸸱ǹŰɯһ̤˻ؼҵ·ŮķĹϻĲֻۣкӵĴڹҲ˺ܶ꣬ȴʲôƵΧתԾ
ɨĹŰɯסϷһ˯ޱȰȣеŮ΢Цһ˺úóһԲ뿪
ץסǣͻȻѣǵڶͷϴֻŮһİɯıݣˣһЦͻȻ໪


Ե岻ܳҲԼ򵥣ں˻𱬣һΪȡȡɣ˴ںй˵ĹµĺģһΪߵľʮ˷Ц˼ĵطഩ壬죬òͬε˶ҵеζ
ݻҪģôЩþıݷʽչֳҪﵽһܺõЧЭиı࣬һζհᡣ
лվϷ̨£һ˼ڰţһ߿̨ԱǵǵڶݣɱǱСݣȴһֻݵĴڹ
ɱ˵ԱϺִݣֻڹȴ⡣
ֻڼ񵽰ɯĺ̲ģڹĺʮƣȰɯĹ
ھУһֹèĶﶼݷʽ̨ϲʵڸԱĳ붯̨֪ϵ׷ʲôԱָ¾£ָǻ̧ϥת¥
Ȼ̨ΪдʵʺֱݷʽлҲһֻϾܲϷһ˵һƲǫ́ȥ˵ˡ
л飬οձܾıݷʽһȫޡԱòĴǪ̇Աڹйصľ顣
ƺڹԱǽҵģ־ͽкӣһԭһϷӵѧͽͷӲڻ£ԭϷһֱѹŲܳʦ찤Ǯαﾸ˵ƵģϷĿյȥûͣ
Ϸ꣬Ͱͷϵĺͷһժˮһڶ̨ϰԡ
лǰϰͽܣ˵洫Ǹϰ̵µǲİ
л飬˵˵ͻȻʵԼģɵЦЦҲʦֻ˵ôҲҪҴôϷʲô
ҾǸղ˵дĹµʱͻȻ¡Ӳ˼ףλӲôģȻ˸˹ǻ˵Ĺ£˸Ůҵһһ
ϰ²Ҳй˵֪뷨Ҳдһϰ˵Ĺ£ʱǲ֪ʲô𣡡

Ӳôվںǰ΢˳飬֪ԵĽֶʱĺܶ໪˵ЩӦ⻹һֱߡۡ
Ͼںܶ໪У뻪ȫƽȹϵֱߣԵͷһλϴһλ˹СŮѾϡˣ־ȻСŮϴ췽ҹ̷
лдʱ֪ڿܻһЩ飬ûѡı䣬ΪдⱾΪľǸ߻İ˲Ǹ߹٣һƷʵģ飬ķɫͷ
ĸΪ˹ȴ˼й֮£ʵֲʶһȴԸһزʶŮ֮⻹̰ƴĻھӣ¸ҵ˴ʿԵĽɫԷɫƶΪľǸм嶼к뻵ˣҪΪƫһ˽ǰϷ񶨵ļǺš
ֵʱѾɯŮ۰ɯҲ嵱ΨһͬŮ˺ѵֻΪɫֲͬͬɯͲܽһԼĸ飿
лհЩ˼뵥дһƪǣںԵС˵ʱں棬ʱӦֻںһҵۣطлţǱģַΧӰ£һԽԽȥ˼⣬õĴ𰸡
ǰû׵лֻ΢ЦӦӡ
ôд϶ĵԺл˵͡ҲֻһдµˣдĲ࣬дйذĹ£ҲζЩķİ
ˣӵĻлѾµļƽϡ
ԵѾβҲʱ֮ǰӦѧУ¼˼һͨ׶Ķ̹ˡ
лҪ˵
ָкþȻΥдǧ֣ң()
ԵĽʽдˣдݵʱܻٲһЩϸھ顣
ʵΪɯϴĽ־˺ܾãϾ˼άɯǲ֮ŮӢоλׯ԰̳Уô붼òȥ̳̫ˣһڻĵĻֻһͨȥС
ǻһң׿ЩۣɯԼصѾĿ׵ӢϴһһӢﲻᣬҲûﰬɯסׯ԰ƲһһپڻĻӢĸҸ
Щ㣬лдⱾС˵Ƶ˼άƫ
һǰðɯ˺ڣԸŮƣϾ֮ϵģԶǰĲͬɯԼ£ߺͶ߷Ҫʲôأ


89 ׮
ʱæµй÷ɿ, תչȥԽԽлҲȵ֮ǰȥߢ¥𱰵ʾġ֮󡱡
ûнκͬ, ٿƱһ̤ȥߢ¥·
ߢ¥ʲôҪ, Ȼ֪ԽԽãлղй޹ǣ
Ͼ޹޶͢⽻µĶֻƾ֮ǰｻ̸ʱ֪һǰĻ, лվѾȥ
ߢ¥ĶǷݼ鱨|͵˰ѱйءлյֳ˼, ͣ£Ҳӱ, Ϊԭͬһ̳еʹ
糿ٽһ壬ɫȮֻ̫ɽŻߢ¥Ű뿪, ƹǷزɨأȥǰû˿ͬ
ӴλүôһλүƻǵֱذϲλˣлսŸϽк
е, Ǯأ
ˣԸ˺Ժ룬Ƕ̸ڵسһкɩأСүȥ
ߢ¥ĺԺס˲ŮʮСһɲȥǹء
ĸ, лհԶĵط˸ơ
Сү, , Ӳ⻹Ǹưͣൣлղ˲͡
ϴѾ֪ˣû¡лհ֣ɩ泯ȥ
ߢ¥һ¥ΪãӺóȥһСǹ¯ԱһתǺԺڡ
ɩл߳ã·¯ʱڹ¯£һݵĹ̨վѬڡ
ң֣תͷǡ
ɩֱ̧Ȼ˼ƣлտ˼ֲۣǺͨõӦҲص˼ǺұȻġ
￴ɩƣ˵ͷһȥԺɡ
˵ųлնлŷ֣Ȳ֪ʲôë·һȳһգȥʮֳ
лǰǸƵĽܣӦþɩŮȳˡ
лռȳߵʵǳʶַһѣȳתͷһЦȻմ¯ң۾ȴġ
ԺԺסĹƺû𴲣Ժһˣлղɫ¹۲һȦûзκζߣɩȳлմĸסݺţ̴״һЦŤ
лСүĸˣǵȲˣ
лղɫض㿪֣ȻѾҵϣҲ֪ҵˣǾͲϷ˰ɣ
еˣ˼һ񡣡ҡͷЦЦлСүý裬һɩͺá
лͷһ֪ɩеǸָ֣ɩûȫȦ̽
ɩӦøʶ˰ɣ˵øҺҡлվֱӿżɽøǰΪΣ֪йøиʲô
ɩлֱ˵ֵ֣ɫ˼֡
ɩǰлջȥܴһԭΪȻϳлֵֶӣȷڵҲ֪ĿģĶ¹شҪǰһپô
յʱ䣬ǾлںڵľʼȪ䵽ڣ¥򹤣ٵ¼ƸΪáйص⣬ŪлĿǰе
ɩߢ¥ֵ鱨ҪİԶʮǰ־º󣬾ں¸ߢ¥Щһֱֵֻ磬϶ĺ󼴷٣˵Ǽ⣬Ͼܻ֪ߢ¥ֵĹϵ
ǴϢ󣬻ɩȻȴΪʧȥߵԭ޷֪Ƕţ־᲻һ֣ǰаŵĻôΪεİ׮ߢ¥ѡ
һʱճռŸ鱨ĬĬǱȴ
ǰһӣɩзйصĹʫá˺ڣȻ˾Ȼ̽ȴʧط֣ʫáֵ֪ܣڵĿߢ¥޹ϵ
ʫáһ·ѵбޱСĽɩ뾡Ҳûд׳жֻ֪ԺҵĴүάִ˳֮£˲˵ܡ
άһߢ¥ʱпй۲Ĺʫá֪ΪɫͻҪ¹ʫáɩ֪º󲢲ͬȻʫáȴĵҪȥǻɩĽ˰塣
ѪζǶ֪һеͷҲйѾˣЩûһҲŲ£㲻Ŭ𣬲Ǻ

ʫáǸάˣ뿪֮ǰɩ͸¶һЩʫáʲôֵĻߢ¥һά
ʫá뿪֮󣬻ɩߢ¥ĬĬȴи֮ǰڵһйصꡣ
ɩһʫá⣬лҲԵ޹ֻΪɺߢ¥̽ŸҪʲôպİʾлڵõʾ֤ȷʵĿġ
һ֮󣬻ɩʱϿлյлշֱ˵ֵУһ֡
ɩһЦлСүʵиĶǷڵҵ
л˼֣У
ɩҡͷôҪĶֱӽǣİô򵥣Ƕͱҵˡ
лЩʧ뻨ɩҲ˵ôҲۣø޹ǣպӦѾ˾ɣ
ҼǰϾ̸ʱլмһ档ɩҡҡͷʱңպ⣬ߢ¥ҲɶҪȹ֮¡ĵһߢ¥µĺ֣úʵЩһӣպ㳤ˣԳΪĽӰˡ
лѾӹʫáֶ֪ԭϲ뿴УȻ˷֮ɩﻹǲԾӿһɸӵıˡ
ô˼ǣл˻ɩڵɶ
ߢ¥ֹһ£һҪǵɩ˵ų˾ͽɡ
лղĿУݵķŴ򿪣ȳɩ˽
ߢ¥Ϊһ鱨׮Ȼֻлɩһ£ϵĻɩȻԽԽ˾òԽá
ǿбɩÿɩȳʲѡмܽĿľģײ΢ĻȻʱߢ¥κεط
ɩ֮󣬻ֱԼıɫƣƽʱһֱͷ߹Ҳû˿ڸУע⵽ĳ࣬лҲ̧ͷŷɩòϣԿʱķɡ
ȳССվɩ۾ߴﹾתлյĿ⣬ֳЦһ¡
㡣ɩɩ˵ͷҾòˣô
л֮ȴ֮еأɩݣһóһĲӡ
ʲôͿöɩߵлǰɳƿڣȿ֮˵ġ


90 
л˵ע֣صؽӹⱾĲ, 򿪡
ֻʮֲۣ֮󷺻Ƶֽдֵĳ̲һĺ֡
ʱͨˣõⱾ, ҲϲʲôȻлȴǡǡǰԴԡ
һ۱ϳ, һרĦ˹뱾չϸ۲죬ᷢ治ͬ϶Ӧ˲ͬĶϣͬĶֶӦ˲ͬĸ
лձԺһ, ȫ԰Ȿ뱾ƽɶӦĸ
Ȼ, ôӵ룬ǲܵó۵, лչ˲תڵԲϣûκֽŸ, ۾Ժƽ⴮롣
лͬʱҲΪʲôɩ˷ĵֱӰⱾӸûܳףⱾдĶֻһµķţ㿴ҲãҸڶʱȫ¡
лհͶⱾ, üͷԾﰲˣɩ˶ؿлգûһ˳š
ʮӺ󣬾һϵиӵ㣬лڿ̧ͷ
ɩ, ͻأ˵һӢĵ, Robin
ɩȳ㲻, ɩȴ˲ɶеʣİѺи㣬ǰɻ˵ʲôк㡪
㣡ɩͻȻɩ
˵𣿡ɩ˶٣ȥ
ˣлү֮ǰе¡
лۿɩͻȻֵЩ΢ⰵȥͷһʶʲôȴûеѾȪЩ£ǲҪûϵ˰ɡ
ɩлյ̬˲仯ȻΪлƽǴֵĺ壬õֵɩԼİȫʣֻʸɩɩȳҲ֪ߢ¥ֻƽȫʣſԵõǵ
Ȼлձôһ󴮵֣ƽĶ϶ֹһʣЩɩ˵ѾҪˣֻȷлȷʵֵļ̳߼ɡ
ؽлүֱӽлջСлԡлնɩȹĴŮӻһݾء
СлɩԼͺãظǡȻûǷҲһЩиĶȻˣԭɡ
ʲô
һ˾֪ˡɩ˸ƣɩͬʱߵݽǣһܺصĲŲ˿ˣȳѾԾȥˡ
ɩŲܣڵϰ˼£óשһ壬¶һĶڣȻһĵҡ
л֮ǰѾ¼ҹηֱʣҲȣߢ¥Ϊһ鱨վûֲضĵطԵ֡
ɩӹȡյú͵Ƶȼݸлһյ˳Ŷڵ£һԼ߰ƽ״Сĵ¿ռ䡣
ұлСһЩòĻлú͵ƿ˼ۣЩﶼǰ˸ߵľͷӣװʲô޷жϡ
Ѳ|лͷ񶨣־㰵й˴|Ҳûɲھ뾩ǧ֮ĺڵİ׮ﰡ
ɩɩôණʲôлֱʡ
ɩû˵ú͵ƵݸɩǰһƿһϵĲóһذף˿ӡ
лվһۣ˲䵹һ
ѵģһɰƴСú͵˸ӨӨĻƽ
ЩЩǡлռ棬һʱҲЩ𾪵ʧ
ֻ䡣ɩлյ⣬ҡͷ±Ȼһ¡
Ŵл侲ռﶼװǻƽĻлվԻỳǲ͵͵͢Ĺ⣬ֻǽӣҲƽ𰡣
װǣлҡҡЩεԴ
ǰ͵¹ɹһеɩִһЩװܵӣлһһȥƾԼĵĻȷװĶ;ܶ඼ڻķǳͻе豸

лջ˲ʱ䣬ӿһ飬̧ͷܣͻȻ̾˿
ǰһʶԼΣմԲңԶĺڲЩɩԼðȫ뱾Ϊ·
лӿһӢϧӢ۵ĸп
ϧһλհԶΪΪ־֮ʿȴң׳־δ꣬ͽδ֮£ֻ˵첻갡
лɩͻɩж¹źã˵ںڵľƼ临ӣҲ֪øôôϢ˵ߢ¥ģԼڻûʹǣҪٺúһ룬Ҫ˺ЩʻǼʱĴɡ
ɩɩлյİû飬һۺﶼ¶Ȼѡļ̳߿϶ǵ֮ۿлղͻȻֵľ޲Ի˼άɩ˻ַ˲١
л»صϣлûдҲ֪ڵ¾Թȥ˲һʱ䣬ѾһЩӰ߶Ķˡ
ͷˣ˵Ͳˣɩ̧ЦлСү󷽣ȻٿԪѾվʹ߰ɣлСүһ˲ţҲ˸ùޣľͷˡ
ɩӣȳ֪ǻˣתŽ
Ҫȥ𣿡ȳ̽ͷʡ
֪ϿȥУлСүš߶ɩָߢ¥ƣ˿ȳһϵ
ȳ뿪󣬻ɩѹлյ⺢мִߢ¥ѧ˲ٶǾȹǿԱ֤ģȻΪ˳ƴȥ֣иŮߺܶ¶ȥ

л֮ǰѾʶԼȱԼ֣¼һǵ´ˣȻں󶼿ΪãײЧܶ¶㽻ȥ
ΨһһϵȪǳé®޷¡
ɩɩл˵ΪԼµ˼ȴһʱҲʵĻʣʱɩô˵лձ֪ԷڲûֱĴ㡣
Ҳ֮飬ɩɩںھӪô꣬ĹΪֶ֮
лգֵɩ˻ԸµĶҲԸһ̶ϰⲢζлտԵ֡
ľܣҪڻɩõһȨлջҪʱ֤Լ
лûٶ˵ʲôһȳʹˡ
ʫá֮ǰлλʮ߰˴ĹʮƯԸᣬάüߢ¥
ĵһۣлܾЩ죬·һ㣬ȻϸȴЩ벻ˡ
ɩǻԱߣлϾ룬ɩ˵Ѿ˵ˣȥúСл£άĳ㱨֮ǰ˵ҵļˣѾˣǹﱻӴߺת˼˼ңЩҵģҲˣҪǻңҲпСл취
л֪ɩ˵ЩΪԼŵͷҪţʲôѴ˵ܰﵽæһ
ΪϷĻҡҲŨŨױѹлϸ벻졣
˻ɩлյĻӯӯһݣ˵ҶףԼҲ֪ôȥ˿϶ˣ˵룬ȻҲ˰ɣֻҪɱάҾͰˡϾĿףֻ밢áЩͬܣСлǰáĸ磬ģҸȥ޲Ը
Ǿͺáɩ˵ͷֶлյߢ¥˶ӣ㳣㣬Ժʲô¿תһȳʱ磬ϵ
ɩ鱨лȻû飬ɩôһĿӣҲ˵ûȫܾԺΪл¡
ȳȡ
л˵һȻֹôˣȻɩƣôȳ˳Ҳȳˡ
ȳվϣлղʣգ۾ֳЦһ¡

лպͻɩϷؽȻôȴѡ
ں͹ʫáһס¼ң˵Ҳô¼ȥȻʵʲô϶лմӼԺķŮӡһλŮȥѼסѾˣһ뵽ĸол鲻ԡ
л֮ǰֿ׵ĻƲ⣬вһ˼Ļȥ¼ңĵ벻ջһİˣ
лյԥҸطס
ߢ¥ȥĹһ㶼Ǳģһ㣬ж
ôһ˵лԼ֮ǰڽסСԢѾ˰׷Ҳ˷ѣʱסȥǵطٽͷԱӣ÷ݡ
лհѹԢԿ׽ư͵طٺã˳ͷ̫̫кλԵ̫̫Ŀ뿪˹Ԣ¼ȥ
ߢ¥ʱһ䣬ûϢĻᣬΪٹһ죬ǷѲĵˡ


91 ĸЦ
лǰ뿪լ嶯֮¸, ԼмڷѲĵ϶˵
ǸʱлȻЩţﻹеףòǸ, ˳ҲϲԼΪһȰʲô˵ġ
Ȼʵ֤, 鲢ȻӣлϱƾҵϹҵ۷壬ΪеġħҲû̸ʦͨΪһ鳡֡
ʱԽ, лվԽ, һжԼ飬ܾԼ, ʱʱŪȥͷ
Улհٺص¼ҴԺ, һž˸档

л£ͷһ
йֹлһˣͬµ˷ٶһ, һתͷȥ
Сл磬վſڸʲôԻڴһ򵥵ѧװ¥ƺš
ԻҪȥģлѧߣϽתƻ⡣
ʮʱʽѧУҪɼʼѧ, ѾԼʱϿγ, ԼȥҰϰ
ǿȥ, עⰲȫлյԤϣԻѾȻ˺ܺõѡ
Һͷ˵ˣǰһѾ˵İӿɺóˣҪҳء
㡭Ѿ𣿡лͻȻǰʱϹѾȢױæһ£ſֻƬƲ⣬ѾĻƺвС⣬Ҽǵ֮ǰ˵ѾϾҪˣôڼң
𣿡Իһ㶣Ҳ֪ҪҽѾʣ
ˣû˵Ǽ¡
ԻڲлպγԣĬĬĵףͷĹ۲һ£뿪¼ҡ
Իߺлպ¶ӣôһŵλ˴룬Ȼȴ΢
ѲĵˣԺʰôˣ˸ȴƳĬ
ԡлſڣطѾˣһ£ߴԺֱҵıϷ´ϰ˲õģҲԽԽą̃⡣
ͽߣü
ǰҿʼҲЩ֡лЦϸ뵹ûилȵˣ춨õ֣һֱʵûü㡣
˵ʵңлһ£ôڼңҩоôˣͷ𣿡
ҷһЩȷȥҵһλͬѧһо
ѧʱͬѧ𣿡
ǡͷƢЩŹ֣ȻѧʲͣȴϲѧоЩֵֹСƽʱҲӰνҩʵڹϵشҲ뵽
ֵֹСж֣лЩȤ
ʵǶ֣о֡ҡͷͻȻҲ˶Ȥ£Ҫ²£ȥĵط
Ҳ¡л˸Ѿ˵ףȴ˵ЦʵעׯģҲ¶ʲô𣿡
Ҫʲô
лտ۾ƺֿ˼֣ͦı״毺õĴɫǳ̲סȥҧӡ
лаԼΪϲ𡱣Ͻƿߣٸ㡣
ĿԴЦлվԼһȣѾˡ
˵ѣȿȵ俧ȹݵϰ𣿡
֪лտԲµ˱˾ʵ飬ϲоƷʱѧʱ򾭳˱УҪÿοԳɼʮ죬ͱѧУˡ
ΪһЩԭһ࣬λ֪ѧɻعȻûмо˼ҿȵꡣ
оĶú𣿡лǴȥ俧ȹֻ˱İȣ֪ѧоƷʲô֮
˶٣ÿڣ˵ѺȣҲûôúȡȽϲоʽʳġ
ˡлλδıͬѧżһʳĵƷʵ飬񲻵òüµ龰̿
ҺټôôʾһͷлᵹҲԻѧƷлЦҡҡͷˣæĻȥɣ¡
лղóһ·һʱͻȻתͷͣ٣

лĿ߳أűվòŻعԼϢһһתͷȴ·ЦվͨĹսǴ֪˶á
ˣôվţлй·˷Լ˼ҶӣϽȽһ
·ЦеոֻϲȵԺУˣ
ϲȵôûлɻĿУֵ·ʩʩȻ뿪лյߡ
һ·ߵ¥·˲ͣ½Ų̲סЦһ
顣ӭѾߣͷϲſ㰲ŸСлѣļļҳĳŵĸĶҪУӿⷿҴõӣҼպõĲ÷죬ԽԽá
Ȼ֪·лյ׼ϱˣЩɻ󣬡֮ǰǻ˵СлҪǿֱӸѣֻһԼĺë𣿡
ôͻȻҪҪһôˣ
ʱǵʱڡ·Ȼǳڵǵʱܱȵģ
ˣﾸǲѾרȥ׼öˣ·ʡ
ܼҺϲѾʼŲˡ¼ںһĴ˼ңȢϱȻҪķ⣬õĸֶҪǵȺ½ǻٲӡ
˳ٸϲĶ˫ݵġ·İ塣
֪ˣһ£׹˼˵үСлҲҪ½ˣ
ǷܵҿССлһһãб»ͼϵȴٺͶٶ˼ң˿ɾȫиˣ
顣·˱˼Цָıӣ˱ƶˣȻԺҪ㣬ֻûһƲһСҡ̡һգûˡ
֪ˣҰٶٿŵ㡣ſЦڴٶҲһ˲ţȻ˭ŵôϱȸֵأ
⻰Һٶ˵𣿡·бһ۸顣
һ٣һ볯¥ȥȥϲ㴫ˣ
·˿Ÿ齩ӲȥıӰ̲סЦҡҡͷһû˵¶ºڷһʯͷ
ǵʮǰֵݵʱȻûѶԷܹ鲻еûһѣʱôҲ벻˪Ļܵȵһ졣
ţȻֻҪҧԽԽãû濴ô֪δǺ͵һģ
·뵽ԻڣϵЦҲЩ
ү⼸컰˼Ϊº£ƺѾͷͺĴ㡣
ҵүͣҲ˵ģòֻ¼ҵŮǿùȥ
·֮ǰҵĺ̫̫ʱԼֶӣԹԷǺʲôһȺ߰˼ᣬ˵ʲôͻȻЩ
·˿Ŵ⣬üһѾͷ£ǰæһưɡ


92 
ͳ, ʮ٣磬Ȼڲͬ
컹ûȫ, ѾһϲѲ֮ǰ˻ףٵ˷һСٸ, ʮµĺʮϵ˻һһǮ
ȥ˵ֻմմϲЩҾƶ˵ȴһʲС֮ơ
רŹĳһϸ, Ѳĸӷ, ȫпյ˶ˣΪ㲢, ԱʿάԴҶֻһУżмԲӵ˶Ŷһ, ϳҲһֻ۱һֻ۹ȥˡ
ڷ˺СһǮҪϿϷɢ
˵Ѳ粻˾ǵһĵ´࣬רѲĸ¥µĸһʱϷ̨, ϼʮյ͵Ʊ֤ʱ´ڸ⳪ϷѲĺͿڶ¥ͣͨҲڸ⿴Ϸ
ҲǿľǶ
˵˫ֵܰʵ治ʵtopĳǰ
ڰ֮ǰѾӸ֪˰ںڵϢȻϰƱʮֲ, õĳϷƱǮ, ƱϷ׼, һЩ԰Ʊѵ֪ϢԶǧϺĴؽڣֻΪۿһΰϷ
ȻȻ˺ڣȴ֪ΪγٳٲϷϢҲĻǰ˴ɱ¡
ɱٻȷԷﴫˣڴվ˶档
Ѳ°ϰں⣬ԴѹϰŲϷģ
ڴͰϷĹڣʧ֮£˲Ѿϰȥ֣Բֻǲȥûȥ
İӿУڴ˿ϷϢڷѲĵϿɤȫǰնԿ
ǰʱ£һ˶統һðķɣȻȥǰĵط˼ȴ׷Ҫ¥Ϸ
ΪѲģ֮ǰЩ˼Ѿ׼񣬾͵統һλлȨǰȥף١
ҪϷϢ󣬰ԭȥҲȥˣףٵ˶ˣΪ˲ΪȥģȻҲҪ౸һЩ
ڼϷ׼µ챦ֱֻһЩֱӣѲĸյа׻Ԫ˽һ
ܼǰ¸߷ﻹûͿôЧӦԼûѡˣҲ̰ͼЩӣ˹һºȫ͵
ѲĴ˵ⶼǴҸϰƱǮԭˡ
ѲĸʰϢ￴´ĻʰҪõϷ˹ܼҵĻת־ͰһƱлա
ңл԰ͽܵѲĸæġ
ǴĽԺȥͷɡ
лǴʢԺҲڵ߾ԺڲװһĸĽΪˣĿǰƻĸĽֻǸΰʣһЩƵĴĻѣ˶Ǯ
ﻰ˼ҪԺﵽⷭһ飬ôһԪƱֻͷ
лպͰĿ⽻Ӻ˲˶Էͼ
ٶлǮǸˣлղ߾Ժӵߡ
ǰЩлչʢԺΪϰϢ󣬵´ܶ˶ǳ
һСưͣıһԺ϶ǰǮΪʲôôСӣռ˴ıˣ
һȺͿ߰˷߷߲ƽ´ںܿҥо԰ϻ˵úã˶ϷлջûӦѾˡ϶һȡļթС
лôԼΪλ˵Ѿάĥز˧ڣŰСλôҲֲɣ
лնЩԣΪ´֮İﵱȻ᲻Ϣַһߡ
ͷǼƵ뷽Ѳ˸٣ܾܲ㱳Ķţ̰Ĳ㣬ȻǰѵݵֱϣͱҽŻˡ
ǣ뵽ڿ԰Ǽ˵Ū´࣬Ӧ˲١
лŰԵ´ƿûйЩѴȫﴦ
ʱϢﵱ˵ôһҲǸЩĻˣжôлն߾Ժʵʵϰ塣
װ˼лյȻѣӹǮǼϷĴͷİİֵȥڳȡԼһΣȡ͵ԺںãһһȥڶزѲĸϿǸ˸ǮעԵˡ
ǼĥŲԸȥͰ飬ȻһĬϷǣлվЩʵڸЦóԺϰ΢ѹһѹǱһ޻ˡ
ӵĻʰö½뿪ЦЦлա
ôлϰѾѧṫ˽ˣ
⼸˵̫֪ʦд㣬΢ѵҲ޷лշоһ׵䣬ʹ֧ǣô㹫˽أ
˵Լаţ⼸ʹۣһлյĵĲ޵ֱӰ֧ȷʵȫ٣ȥˡ
ʱæµй÷ɿ죬Ѳĸ緹ףٵ˱½½ˣлսղûѡ¼һҪ׵£ʰʱ˺üδǵðﶼֵؿۡ
գҪ㻹ȥתתɣЩ㲻죬СлһΰѰͷõٻˮ򷭺´
лӣЩ顣
ⲻǣû׼
Слʲô£Щܻӭл֮ʣһϤӴ⴫
С㡣
лתͷװİﾸվڴ⣬ϽŰý
ôǰ˵ߣĪ׷ǵģ
ﾸлյĵ٩ɿƳһİշ죬򶨣ȣģ˲ĺӣܸǡ
ﾸЩһֱѧϰʮϲԼ˼ҸڸжĹﾸҲŰһҵɧţԽԽ
û˵ҵıɣ󽻼ȦлյȻ᲻⣬Ȼһȷϡ
ģ֪ڻԸ¶ݣֻ˵ǳõһλ󱲡
Ǿͺá
л֮ǰһֱϢװȣ룬϶ܼȥֻúͰ˸кǰȥ
ǰﾸĿ˰üۣлնЩ˼ˣתͷ΢΢ͷ
лշԼ˰ﾸһЧ
ĸ׷Ƿ۶Ȼ¡
ںȨգ˱ؽõ⣬˴ظ٣ټѲĸһдûôֹȻŮζڹز˿ӰȫϲķΧ
л밲ﾸһ·岻ʶĺ֮ˣڶԷҲʶǣ˫ֻ֪ԷҲٵģԶԶͷˡ
лձ߱ʡ
ǰԵĻһɵ˶ϢģȻ൫طܴ󡣡
лĵ˶ʲôĵģϱӲμӹƵȨ˵ҲаΣ罻ˡ
ģֻһˡ
С㣬֪¡¼ģл̲סһ䡣
¼ңϰﾸҲӲˣҶô֪¼ҵ¡˭֪¼û
лż¡¼˵Ĳֹһ۵ǣ밲ﾸµɿܲޱ
лտͻȻЩҵİﾸʱҪλδġ没֪뷨Ϊãﾸһʲô£϶鷳ʱˡ
ҾһʣС㲻֪ҲǻǿЩߣõ˰ɡ
ãǡﾸͷһ½·ҪôߣͻȻȻֹ
ôˣлתͷȥҲԭء
Զһ翪ۻɫӭ£¼ֵվӰͶڻܺǽϣ뵶ʵУгΪһ塣
лյĿԹӦȻȻȫϡ
ƺΪ˽ǳĵشһֻϸ΢ı仯лȴһۿյĲͬؿ¶һǵĳƤЬ΢̶ͬȣпԼͻȻһµӡ
֪ԼŽĵлͻȻЦˡ
һЦߵİﾸ֪лΪʲôҪЦʱҲû̽
ΪԾһװǺֱ̧ﾸ֣Ժȥ԰ﾸ
Ϊʲôȥ԰ﾸڵºˣȷſز֪ٱ
˿ĵܵܣֿ˿۵ܵܵлգɩְ𣬸ڸط
ţﾸɴ۾ûϢ޴Ļͷˮرˡ
ʱлҲڻع
ǡҲҸطߣл˵һ룬̲סһЦ
ȷʵͦġûоԼĻ
лҪ˵
Ϸ֣
̸Слӻ
һҪһ
(оʶĻƻᱻлַxʮ˲Ÿ̸hhh)


93 һǶ
ûЦ, лմδ棬һԶꡣ
лտӽӰԽԽ, ҪĳɤۣŬЦݽ, ҲʼطȣƺѾԤϵ˽ᷢʲô
֮ǰﳰЦﾸڿԼҲòȥ
л΢, ûй˼, ΪһɲǵĹѾߵǰ
һͷ, ̫Ŀƽֻܿ·ؿڣڱǼǶԷϢ
лͻȻ̧ͷ, ͷĺһĸоβ׵𣬽ȫ
ָᶯ˶Լǲħ, ޴룿
ǸлղԾͷԵЬ⣬·濴仨
˵лҪ˵𣿡ʱ񷴶ˡ

ڵ˶ԣԷԼѾκβ²⣬ֻҪһ˿, ˮɡ
Ȼȴͣ, ֪ǲǳĳȤ, Ҫȵл˵Щʲô
ҡ
лȴѾϾȥ˼ʲôϵĲľζյĿѣԣ˼ؿڣһҲ²
ɵرԼ⣬ȻԸԸ⣻׼һѸףѶԷжϡﻩʵڲУһ򵥵ġҰ㡱˵ڣҲȽõĶࡣ
ȻĿڲ뷴ӦƵлʦʱȴ޴һͻȻ̨ĺӣ˵ͷվԭ⣬һ
ǡĳˡ
лЩЦ룬ôҲ벻Լĳ̸磬ҪϱЩӹ֪᲻ֽкã
ôˣڻ˵𣿡Цͷ𣬡Ҫߡ

˵ͬʱͣ£лûĹ⣬ס
Ȼ̧ͷһ˲䣬ͻȻַգͷһĺ󾱡
лյĴԺ¡һڴ뼡Ӵһ˲ʧȥжĸֻ֪ʣеļĴвϷŴ

Ѳﰡ
֪ȥʣ
άվ˲֪˶ãߵתǴͻȻһ
л͵ػ񣬻һ飬һץסǰһ㣬ĺ󾱣ȦڻһԵĵĻܺ˴÷ïĻ֦ס˵Ӱ
Ѳĸ˶ȥˣôôһ
Ҫǻǻǰɡ
ֻˡ

ԶɽԶʧлնͷ붥ؿڣ泹û˿
̧ͷЦ
ˣлСָ
ˣһ޹
л˵ôվ·мͻȻ˵𣬱ô죬ͻȻֻ𷽲ǸǳֹǵĴУһû
û취һֱ˵ܵһ°ͷлհ׾޳Ĳ˱˻ԡ
ôһлռֱҪˣʶʱԷʲôĶȤζкڡ
Һˡлհ
ô
Ҿ֮ǰԼ󡣡
лתҪߣڲٿЦ˵˵лػ
͵Ҵˣ˺òãͷֱлյ۾
лձûֻССػһ£ŴǰʵһС˿Ҳɢˡ
Ǹôûг𣿡Ȼǰ
˵ҪôǸ˳Ͽϴ
롭Ҳһ£
лջ䣬ͻȻͷĴѶԷû˵ڵĻȫ»ض
һ£ְסлյĺףǡ
˵鶯зĦ̰شŶԷζƤ¶ȲĽӴ᲻ҧлյ´öԷעⳤֱ룬ϯǻÿһء
ء
лյĴԳ׿հףǻؿ쵽ͬ޹ģȴƫƫ޷ֻʶģǰȦסļԼ
סлյϳ˳ţû˿ֹͣǵ˼ֱлʵڴŴһ¶Էĺ󱳣طſ
˵ڹ̸˶ٴлտСش
һζûСе޹
ôô׵ģлǰе㷢ף׶׹ˣҲûҪ˼ˡ
Ҳ֪ڿ𣿡룬Ϊ̫ˡ
лһû䣬ȴ᲻ԼϢ
񡣡
ţ
û˸˵ʱƤ̫˵㣿
û˸˵أʡ
ȥˡлЦһҪ֪һƵֻذף
ظлյͷͷǷ
񡣡
ôˣ
Ұ㡣
лոе§Լֱʶؽ˽ͷ˵Ҳ㡣

лҪ˵
һ±⡰թԹ̫ˣϽд
һˣҲñǴȥhhh



94 ̸
лյһڵĻʱԤϵ΢һЩ, ȥ˵İﾸǲ֪١
¼Ҷүһͬлգһͷˮ
лСѣСȥˣ¶١
лոպһ, 컯֮½ǣʱ, ôһʣʱ֪νͣ¶ԷЩʲô
СҴ, ղʶ·, Ҵɫ糣
ŶǾ鷳ˡ԰ﾸ¶֪һ㣬ԺǺЦ
лСѿ, ҿǺǴ˰Ʊ˵ԼһΪ˵ĺ󱲣Ⱥ˾͵żء
клȥͻʶ, лճտһۣ˸ϼƣĵЦЦȥˡ
һ˶ѻѧ, ʶƢͶȻлտȥ΢ᣬûһ治ѡ
лյѧʶʮɴģ̸, ׷а̾ԹȻ, λлСȻͲ, ȴͨ񣬸Ϊѵõӵѧʶȴһ˿֮㣬ֹ󷽵壬˻㱼Լһλʮ̸
һĹлȫĽȦӣ˺üλѣԼ߰˸֣еľԺϾҪҵˣʾĵģͻͻѳ
лնԴ˵Ȼּɣܿλ¼ԼþԺҵдƪµǱƣֶλóĻ
ȻлҲֻռˣӦԺҵ⼸λһᣬǿϷ
ںڵĵһϷİᣬֵǽǮԺģٴ˼ûϵŴƱҲλǰϷģлôˬ죬Ӹˣ׷ױʾȥ󻹿ҲԺд¡
ǻΪԼľԺ֧֣
лҲ˳ƱʾֻҪ£ǻԴһϷôᣬ˶ٲǿϷ
лպ̸ڼ仹һˣʽ֮ǰȥ¥Ĺ˿֮
лջǵʼ֪ԵΪ˿֮ѧҲǷѲܽһԱɽѺԵ˰ﾸĸӣдƪ£лջһԵۡ
ĳ̶ֳϽ˵˿֮лյĹҲΪ
лնԹ˿֮Щӡ󣬵û뵽ǣ˿֮ȻҲϳԼ
Сл˿֮Ǹ˿ӵӣҵʱ¥һμ;㲻򵥣ȻѾǴϰˡ
˿֮Ӧô֪лվߣóлջ뱩¶ݣûж˵
˵ЦˣССֵ⣬֮²ĸĲأ
Сл̫ǫˡ˿֮ζлյļǽֿɻšѧУС˵ء
л״֪Ц˿֮ˣȥ¥𣿡
ûУЩ̫æˣôˣ
¥ѾЩû˵飬ǸСҲû˿֮ϲ飬Щָƣ˵¥ĶҸɲȥˣҪѲ¥
¥Ķңɲά
лƹ˵¥ά˽˲Ʋҹܣάǹţ˭Ҫ¥
ά޶ȥˣάֵҪĶˣ
һֿܣ֤ڲѾҲлϣġ
лͷȴɫƹô죬ûҺ¼ңһͷʱȥɣƹϾж
Һ˵⻰Ҳ˼˿֪֮лԼİʾܽؽֵطԺûЩϵͷǿȥģƹܽؽָʮ꣬죬¥Ҫûˣȥæֳɵ𣿡
лպ͹˿֮л¼ȥһ
лֺͻ˰죬壬ڵ磬֪ߵĹ߾ͰѲĸĹܼȥ¥ϯ´ϷҲϾҪˡ
лմ¼ߵĹ⣬λڶ¥¥ѵĿϷλ֮һ
¥Ȼ˵ƣ⻹Ϸ̨ϵ͵ͶĹ⣬ʱĵƿ϶ִȣڱ谵˲١
лոձһ˾ͽԱߡ
лתͷշֱ˵Ӱ۾Ծһ˵ЩʲôȴԷİסµ֣˸ơ
лſ·ҲԶŵ£Һû˵Щ˵Ļ·˵ץо군ˡ
ȻѾһˣлջû׸ôڵĹϵļˡ
ʱ˼·˵Ƣ»ᱻϳ¼ҰɡԱǿ˺İ˵㵵Ѫ硣
ڵƹ谵плյĲƾԼ˽֪˿϶ں˼ʲô
ֱӸлգİȫ˶֪ǵ£һл߳ŭ˶ǽжûж˵ֻԷµ֡
ʱŴ˫İżҲһȤ¡
лղ֪Щʲô˿ŵ֣ɫسһѣָշŻԼϣֱס
Сѧ̸𣿻Ҫǣ֣
л²ţ̧ͷܣλǴһ۵Ľ䣬¥˵ע⼴Ϸûע⵽ƹղĵطһԽŵ˫֡
л죬ûпĻסԷơ

ѲΪ˹ٳٵǳ¥ڵһһʺú󣬱м䣬ͬʱ¥ϷԶſϷİǷһ󻶺ڶ¥ϵıҲһ
Ϸ࣬ճӦĴͳϷ١
Ҷֵ֪ĺϷԴġޡûпЩϧҲ⡣һǡޡĽβϹ̳ӳ̫ǰѹ׵ĵƣֱӳ˵ĻպںڿϷҸõѹӣ
Ȼ١ϷӶϷǶǳԼصù׷׾ýûа
лϱƱѣԴ˱ʮָȤһﳪϷɤһͱע۾ؿ̨ϵıݡ
˵ʱǾĻƽʱڣôǻƽʱڵĶʱлһҲ˾ʵľݳ
лյעǫ̈̄ϣȴԾûôȤǰŸķ羰
ͷһοԹ±ֵؿлգһһ붼˷ѣ˶Ϸ̨ϵİֻû뿪ꡣ
谵ĵƹлϱĹӰڵ͸רעϲãԶϷ̨ɫʰ쵵ӰͫвԾͬһӰгͻ
ΨһĹۻˡ
ӡԺ˺ȴؽÿһƪ
ʥĸѵ
ȡһס
ǰæɹþ
Һϸ塣
һ
һ䡣
Ըףʦ죬
Ըףʦٱϼǡ
ʱ
Ըղϳ

̨ϵϷ˸|ݵóףٴʣ巽ѲڵķʩʩȻӶܳô͸
ѲĹЦߣʾǰ׼õǮɢϷ濴ϷС¥ڵҲ׷һһ˵黰
лպŴ˼ʱ϶߲ȥİõվһֲԾǣһ
ͷлգ˵˾ʲôȻڵĻ̫ӣ
лŴ۾ͷʶԷ˵ʲôһȴͷס

ͻǳֹ˶ڴͥǵ̫ãһֿ
̻뻶жӶЦлûٹͻỷסļ򣬰°ʹȥ˲䡣
ôˣлձȿ͡
лЦЦûлش
ܶϱӹ¶ʱ⣬һȥߵҹԼĹִѹ
ãлǣ֣ĬĬ˵

Ѳĸһֱӽ賿ܶĸĿֱס˸ڳĿͷл¼ҵĳȥ
ΣлձոȾûס˼ƣЩƶ˵ʲôȻ߹ľС׾¶Ǳ㿪ʼκ
ĵذлշ£ĿԼҲ˹ȥ
¼ҳԻ˶˽磬¾¥󱻷Ѳ˵ˣȥͰﾸؼңͨ¼ҴԺֻлգ·˺˾
˾󷢶Ѳĸǰ·ʮƽ̹лԺһ£Դ˳ϡ
״ЩֻۣܸϽлԼ˴ڼϡлսú磬ˣԴһ˯˹ȥ
ǰŵ·Ķ̲סͷǰһĻΪĳ̲סЦˡ
׷ˣʡ
šͷûаֲ˼
ʲôʱ飿·ֱ׳Լĵ⡣
ЩһͷͰһ£Ȳż
·˶лֱۿۣͻȻʣ˯һǡ
Ϊϲ⣬Ͳ°ֱˡ
ǵҲǡ·Щźϱ׼ˣտɲͨӣеЩ鶨ȻҶЩġ
֪İɡͷлԼ¶С˵

ͨ¼ҴԺϣлѾϲ磬ڳڵլԺȴԶûܰ
̫үǰѾȥˣ̫̫ԼӻϱɫأĬ
ϴĵڻûϢ𣿡̫̫ɳƵɤʡ
ڳǶұˣûУ˾ͻȻûƵġ϶Ĩ˰
뿪˵ʲôǲȥʲôˣ̫̫תͷϴϱ
ĸͷԸϽͷҵʲôû˵ǡ
ʲô
ǲȥҰ˰
һڵ˲˲١
ߣ̫̫˼֣ơ
ΪԼǸˣ˺ھȻǰ£˵ʲôٱƫƫĶӾȻ̰ǮϷӵ磬˵
Ҳ룬ԼʮǰʲôӣҪģһŪСˣ
ǰǸϷӣôܺϴҿ»ôǱʡ̫̫Ĭκ϶ȥձ¹޹ǵôЩʧ
϶һۣӶԷ۵׿˷ܡ
֮ǰ¶άڹܣ̵ֵ̫̫ˮСҪ˵άʲôģǴ˵ĳ͵͵˰𣿻ѵͲˣ
֮ǰе֪άԸֵһ£ȥ︮£άָã˳թǮϱά֪ͷһѵ
άôżֵҲ˵𣿣
άʧ٣̫̫ɿڣʩչĻᣬ˵ȻҪģάñ˰ɡ
ȥ޹Ѱ˼ҿ϶ϣ㿴ֵͷҲûʲôǮ϶ת˼Ȧ˵
˵Ҫô죿̫̫ʡ
Ҽǵô»мҲ¥ɡǻǰȥ¥˼ȦĲ¾ȴҪȰ¥˻Ǯɣ
¥û飬ΪǮ۾˵ϹˣȻþլ̫̫֪
ɣ˵أԼĴϱ
ţšɵ촽˼£һ˿ȫֵ
У϶ǿȥɡ̫̫˸Ƿ̫ˣȥ˯ˣ㿴úӵܡ
Ѿ˯ˣҲȥϢɡɸϽվ˵
Ȼǲ֪ǣ֮⣬һ߰Скſ͵ʲô۾µµתＸᵽԼŲĵغ˼ķ˿ĭȥ


95 ƹ
лѾԼôص, ֻǵ˳ʧȥʶ
ڶ糿лۿ컨, κĶͷ
ֻ˻·˾һ, ǵľ·˲ῴʲô˰ɣ
ʵûһ֮ǰлĻʮˣʱлոʲô, ˳, ûʲô£лҲЩ, ±˷ֶߡ
лڴһ𴲣Ժҵڼ, ܶ鶼ҪάԾһʱը|лǰйûУʲô̸ֻ, еĺ¡
𴲺ǽϵӱʱպû糿˵㣬һаٷϴ˵ʱ
лϴ¥ûߵԻڡ
Ի磬ҪȥѾѧϰлЦŴк
šԻصѧ, ѾӦû֪Լĺ¼ҵС㡣
Сл, мº˵ԻͻȻ뵽ʲôͣ, ҶѾĽΪʲôûмˣҶѾһ¡
Ѿô˵
˵㱾Ҫ޵ǻ˼Ǽױ٣ͻȻڻ鲻ȢˡԻüѾ˵µʱرߣ˵Ǽôһ󣬽ѾڸˣԺҲ޲ȥˡ
ױö׵ʱ˵ΪʲôΪڻ飿лվЩվסš
ҲôˣѾ˵ǻ˼ұǼΪТ˳ɣһֱû˻飬㻹û޹ȥʱ򣬾챻Ҹֽʹɻ
ô˵֮ǰѾȡױʱɫǺܺÿ
Ǽ˾ûѽ㵱˿ѾôȰȰסĸͽ㣬ôܸءԻ̾ڼ̫ã֮ǰδϻ¡
ҸĸҽöǻˣΪʲôҽߵһ
лռʣô˵Ǽ˰ҽ㵱ʹҽҲ˳ܣΪʲôҪڻأ
Ի죬Ѿ˵Ǹ¹һǮˣԲҽڲҪġ
лոˣǮˣǮ˼ҿŮ
Ի죬ƺЩ֪ôڡ
лտı飬һ£ȻǲǸ糾Ůӣ
ԡԻͷѾ˵Ǹ˹һļŮŮ˲ƤǮȢ޲ŰǮáǸ˼ҲҪˣôһŪҲˣѾ˵ΧھӶ͵͵˵ŮȲѾöûˡ

лճĬˣδѾȻܱöѾά֤һý㡣ϧеŮѾһڷԼˣһĸͬҲнȻͬԸ
֮ǰѾĽô
ҼȥѾҽ㶼ڣֺɣܶ໨ʽСģÿȥóԵġԻ˵ЩˣҪѺȥʶѾȫ벻Щ¡
СлԻ˵ԼĿģ԰ѾĽ취𡭡֪ôʿЩͻҲ֪˭ˡ

ʵԻڿڣҽæлҲһʱ򣬾Ŀף˸һůжˮ֮ӿȪ౨лյ׼
Ѿȴ׾ܴġ
Ȼ¼ҵȨƣҪֱʰѾڻδֻ˵仰£ѾһµõżҲǲܣѾҪ
ӷԻڵĽУлѾˣѾȱٵĶԼһı䣬ԾΨΨŵŵ˳ܣô۸ҶôõżңĽҲɻһ硣
ɡлһԻȥҼѾܽؽֵ߾ԺԸȥĻȥԺǮһ󣬸ɵúûн𡣡
Сл˼ǣ
ֻоɲʵָߵɰл˸ĴʣѾҪܵԼԼøá
֪ˣȥ߶ѾϢһȰȥԻĬĬʼ
ôԼݵǰ°¸ѾöԷɣǾԻҪ˼ˡ
ȥɣ·Сġ
лĿԻ뿪ûмȻ֪æҩо£ʱڼңлﻹЩʧ䡣
Сл¼ҵĴѾ߸ڲЦŶһ̡
ʲôлղ⡣
ѾѲ̷лǰƿӣǶǰרŷԸģ˵ˣ˾Ͷ˹
ǸȹģȺȰɡ

л˸ĻһůѾҲô˭Լʱʱ̱̿˷ϵأ
ллǶ١лŬƽػش
ϸһЦԼȥлɣ

лտŸ̿ıӰһ˿ĸоܾáԼʲô
ûٻлҲûȥʣֻðɻѹȳ緹
·ƺ鷿¾¥̸ʲô£лûдǣ͹ܼҴ˸к󣬾ͳ糵ȥܽؽˡ
Ѳĸϣ˿֮л¥Щӷ£лս쵽ܽؽֺûȥԺǹյȥ˲¥
лջǵԼյĵһ죬¥ס˲һʱ䣬¥㣬ԣ塣
ϰ˾ŵ㣬ǲ¥Ӫҵʱ򣬻Ӧڴôɨлߵڵűţܿűߴ򿪣ǰŵľòƹ
лգƹҲЩԾϽ˽Слôˣ
ƹ֪л¼ҹϵǳںڴķзİͽܣȪѾ뿪¥ƹʵڲлڵݣΪʲô¥
лûлش𣬽ź۾ɨһȦã壬¥ôһˣأ
ҶˣĻơƹ̾˿ҴˣҪ¥ԺҲˡ
ƹЩ˸Уάôܲ¥⣬¥ƹӪʮѪҪŲ¥ڵһһΣ̾̾
ôлûϵҽҪ¥ɲС⣬һõ𣿡
Ҫѹۼֵάʱ䣬ֻǸƹʲô취
άʧˣлռװԼʲô֪
ʧٺüˡƹҡҡͷˣѹл˵˵˱֪ûУ˳ɻزˡ
ʲôлͷһ
Сл֪ле𣿡ƹ˵أҡͷʵģ·ʱ㻹ںأô֪
֮ôһелҽãһǰлͻȻգлҸӳ뷨ӱɱˣֻл̺һޣʱ֪µ˶ֿ̾˵лҺûñƹļ仰лҵ´˵һ顣
л֪Щȹάͼڵл̣ƹ϶˵
άʲôϵأʡ
Ҳ˵ġƹĨ˰һֱڴάϹĵ˰£лҸƭɱˣΪли˵ͼ׻˵⣬άʧپǻ¸̫౻˰бˡ
леά֮Ĺϵֻ֪ܣƹڷЩţӦ·˹ųȥķлհле°и·˺ûٶܹڿ·Ҫˡ
лЩ뷨Բɫ˵ϰںڵܲǲǸˣ
ǲ֪˵ģҺάʶʮ꣬εĴţҾð˳ġƹ̾˲˵ûʲôϵάҪôɥ£͸лҸӳɡ
ӿڳ˵ĺáлյͷͬ
˵Ķԡƹ֪뵽ʲôΪпСлû˵Ϊʲôأ
壬֪ҵʦ֮Ҫںʽݳ𣿡л˸ӡ
Ȼ֪ºڶˣѲĴ׿˵պȥ߾ԺϰϷҶڲ߾ԺѰ˼ⲻСлı𣿡
ȵȡƹʮ¥⣬ʮֻ磬Ժߵ֣Сл㡭
¾Ժϰ塣л΢Цϡ

žƹͼ룬ͻȻӣ˵ʲôţҵʱ˵㲻򵥣
㣬ˡлЩΡ
ƹ侲£ûлԺǮΪʲôΪϷľԺϰ壬ⳡϴ˭˾лԲش⣬ƹҲǿѡ
Слǡ
ȥԺҵæлϿĲ²⡣
ƹЦǶֵˣȻвܣƹְλҪ˱Ͳ࣬ⳡԼ̶ƹƹҲ뿪¥һĹ
ƹѾʧҵսӵ׼û뵽ûʽʧҵ¹Ȼˡ
Ȼ֪Ǹ߾ԺƹлյŰĺԺԱ¥׬öࡣ
ֻԺһСƹҲҪڸһ¥


96 
ƹĽлյ, һҲ¥ˣ·лһ뿪
㲻˹𣿡
ʲô𣿡ƹ̾˿, ֵܸңҽֻǸ󿴿ôĵط
ԭպȦϹ, ƹҵҵʮƹ񣬶Ҿԭ򲻵òˣҲҪ˼һ£лЩ, Ȼֵܲƹ, µĹǮҲᣬƹֱҧ
ΪǮײҪ, ˵άЩĻСˣֵܾǴ͸˵ث֡
ƹ˺·һ, ˵Ҳ޹˼ˡ
ֵȷʵ̫лյйŵһ߰ɣ, ֪˳ȥ˵ûڲ¥˵顣
˳ں˵飬ֻΪ¥òǮûСЩҲûˡƹ뵽ʲôСл˼ǡ
СǱԼϵ㷽Ļһ˳, ͷ̸һ̸
ĿǰڵľԺǴϷԺ, һÿߵ㿪Ϸ󳪵ҹͣ, ûʲô¸ɣлվģʽһ˷ѿռ䣬ڹڶԾԺճԣԴһĸ
ļƻ߾ԺźϵĻƽʱȻǰըݳʱ䣬Żݳڣʱεϰߡ
ƾ´ͻԺʱ䣬лյ뷨߾ԺҪڵһۺԾԺǾ绰磬˵鳪ħƤӰֻҪϲģҪ߾Ժ
֮⣬ԾԺΪĵĲƷҲҪںֵһ뵽ľ߾Ժֻɹģ࿹⡣
뷨ãʵһŬ
лպƹ뿪¥ֱȥԭʢԺַѾæµˡ
֮ǰ˵ϰʢԺд̣ҵʱţû뵽ʢԺƹ棬¾Ժź󣬵طԵϣҪŰϰʢԺˡ
ٵ治ˣļٲˡлЦЦÿɷ
ƹŽȥﾸż˸ĽԺڵװΡлհ˼´˺¼һһȥȡõΣѾȫںá
֮ǰʢԺϷǵõʱ治Ӱƹ߽һ¥̨˼ۣ档
ԭʢԺһ¥ƫʽһҲʱڵĴԺеװޣлջЩǸĳʽȦΣмһСͳϷ԰ӡ
һ¥ĺܶװҲŹлѲԼͻ
Слװںڿɲ㰡ƹί˵
ЩԺϰһԼľԺлʽװ޵ģ
޷ʦڣͷһ²ݵ̸ϯҲд˾ϰˡлһЦһζ׷ʲô˼Ϻͱ˲һǵķ񡣡
ߵԵĺ˼Ҳͨ˲Ȼ˸߹󣬽ΪľԺȴ׷磬ݺԵ棬Դ
ȻϲַǸԼ£һĴһζظ׷ʱУͱôѵһҪʼ˼ǲ⡣
лϣĳΪһݵĿŵĶ˶ʵᣬϣһⶪʧԼĵط
ûĻţûţҾԶվ
лմƹĿһ¥ֳ¥ȥ
¥İлûܴı䶯ֻ˶һЩСӣʼӪҵһЩĿܱ߲ƷܶĶǮˣҲЩҪȺ塣
ԺıĵطҪ¥ԭ¥ǸͺϢĵطʱŴ룬лվʵ̫˷ѵطԴһӰĳ˲Ϣʱ򣬲˳ԵȵôУ
¥ռ仮ûиı䣬ֻǰϢҸĳ˲ΣھԺԺƷú󣬿˳¥ļ¥ݶ
Ȼʱûȫ׼лɾʹ˷Żϣ滮ȫ֤ͨİȫ
ЩлպƻھԺսŵĵطһˮɡĵӰԺһ׻Ƭϣ֮׬ǮҪ׬
ƹĿʼɫ糣ظл²ιۣȿж۾˷ѾزסˣлᵽƱʣʲô֪ͿʼԴ档
Сл˵Ʊָ
һƱͨлոƹһһͣͨƱ⣬һƳƱĿǰݶһͨƱƱһͨƱڱʱԺۿĿƱھԺʱۿʮݳƱƱ۶ƱˣһͨƱһˮɵʳƱ֮һײײ͡
Ҳ̫̫׬Ǯ˰ɣƹ̾Ȼ˵ĳֶΣлֳӪϣһѶжԼԸƹǵһ˵
ֹһһƻл΢ЦһذըƱ˿Բÿ³齱ȡʮ˹ڻԺָԱĻᡣ
ƹ˿ĭʳԺðĵһ⣬ϰ𣿡
лյͷ
ƹ૵ҾúҪˡ
лЦԺͰȷϹģҪӮǱҩȻƽղϲ˽ӴǰҲѡ
Ȼֻͨļ棬лջѿغó̶ȣȥš
ǰѳֲֺҵôãֻаĵǸܵΣڼһֲֳִҵлգ֪ǻ᲻뵽պ߾Ժӵ˶ֵ۹
ƹ񳹵׷лգ֮ǰֻԺڰļӳ¿ںȸŵĻѾţδΪֳ
СлղŲ˵Ĵû¥ЩʶĳӣͷиԳһǵգļղ˵ļƱҲҪ˱ˣȻһӾˡ
ƹĶ˶񣬿ʼԼ԰æĵطлΪԴȻּɣȥˡ
ԺҪʽӪҵˣһһ붼˷ѣлƹ񣬰ﾸа﹤һֱæ磬׼ЩԵģԺͻȻá
лճ⿴ȥֻһģѾмƣһЩʮ߰Ĺվſڵͷƺʮ־ִٲ
ǶѾĽѾ𣿡лȻ߹ȥӭ߾ԺȽɡ
СлáѾ֪ӦþÿܵСлϽʺá
лյĽ߽ԺĴҿͷվźһ
Ѿ˵˰ɣǾԺ¿ԱͨԱһ󣬸ɵúн𡣡лֻȺ˵¡
֪ѾϽͷڼﾭɻĻʲôġ
ʲôģлЦҡͷȷʵ㣬Ҹղ˵нˮǾԺͨԱı׼óĶĻսְλõߵнˮ
Ѿһ£СһǾͨĴӻɡ
ѾҼǵöѾʲôҪȡһԵԸ׽㣬ôԸôһ
ѾԼõĻлô˵ûһ˿һãͷѾһֱллСл
лճĬ룬̾˿
Ҳָֻ仰ͿԸıѾôԸ
лֱӵѾ֮ǰܸҵ˵ֺɣܶСԣǾԺƻڽŵĵطһСԺϵĵطʤ𣿡
Ѿû뵽лվȻ֪ԼԵģĶǼҳԵСôôľԺ
û£ҪաлչھĶһֻ֪ţܻҪ鷳ѾԼΣóԵ䷽
лռǵúĸ̳ӰԺ˱׻⣬ըƬҲǷǳܻӭСԣԭ϶ȷ䷽֮󣬿ھԺ
ѾΪԼȡԸֻб˰齻ŻᾡɡȻл˵ЩЩҽ뵽úлյĹϵԼñСƣѾӦлսĲ¡
ؼ֮ͰСл˵Ķסڳо䷽һҪóԵо
˵ˣԺھԺһ¥ˮɵʳ䷽оÿ䷽ʮϣ֮ÿ»ʮнˮô
࡭ٴѾǰһףԼˡ
Ѿлռò˵һ䡣
ҡҡСлҡѾ״Ρ
ɣӦõļֵҪԷƱлܶʱĶĸ࣬Щ˿мֵˡ
Ժ˶лջİʾѾΪôܲ
Щӱ˻飬/Ůίȫӿͷ΢΢Сл˵ġԼΪĺ
ްлտѾʵӣЩΣûжٰοŮľ顣
Ǹл̧ѾļȻָѾʱ򣬾ԺͻȻƿˡ

лտˣЩǲԼۻˡ
ûʵҺúоȻ߾Ժ⣬ߣһʮ޿۾ꡣ
İ꿴лֹѾһȵӣתͷ񣬡ǵ𣿡
죬˵üһۣ󣬳Ǽû˵ʲô

лղ֪˭֪ԼĹϵԷӦϵ
ȻЩлڵĵ֮
ԼѾϵֿ֣üԱϷģİ꣬ͻȻЩˡ
һѿԼһŮ˵ֻŮϣҪôͲΣ


97 
л﷢, Ͻȡ˴Ѿϵ֡
ȣôˣŬԼ糣
лյľٶѾ²µʲô
ɫؿѾ, ǲлʲô뷨Ȼлոͷ, ʵӡһҲСȤ
ҴǾԺߵ޿۾꣬ѧʱͬѧΤҲ֮ǰ俧ȹݵϰ塣
俧ȹݣǲλѧҳ, ȴϲоƷ, Ʒ
лռǵǰ˵ҪһоάȡҩĽҩ֪Ϊʲôǲʵ, ȴ߾Ժ
оһζʵҪʱһ»ӣõӶǲġΤԼ, ǰл֣ãΤ
áлò֡
Τʮ˹ģ޿۾۾, һֱĨ޵Ц⣬ֻƺ˰Щ뾭ѵΪϵ
Τлյ֣΢˵ʵҽҪ㡣
ΤһĨϷʣһԵѾ, лղԵؿѹ˵, ð, ʱвϲˣɵð۾ƭ
Τ׺ˡ
ЦΤɿлյ֣˼·ʲôûзһ̾ϾҪŵ߾ԺȷʵȥԺһ쿪һҪ

лտҲЩŵؿ
л﷢Цû뵽ԼûѾ½ѾɸҪ͵ˣǷˮת
лղɫذԱû˵ĵطʣû̸¶٣ţ
û̸Σʱһѧϰѧһ㣬пЩ
Ǹ״ΤǲμǸᣬĹ㣬ΤʵҪĿҲΪˣܺƷԼƷ
û̸ʾõ˲ٰɣлЦЦؿһͷȥΤ£һ㻹ʲôΪ֪ķ¡
һлյı飬֪Լȡ֣ʲô취أΤ˵ȥģΤԴģλȥΤһ٣Ժס˵Ҳûʲôĸõİ취ˡ
ô˵ˣʲô˰ˣл˵񫡣
ʲôģѧˣãһҲûס
лձһﰵһЩȡ
ѻ˵ϣлյĹҲ˵²ȥˣϾ߾ԺﻹвˣĿŵĵ飬ʱ˱˷־Ͳˡ
˵ɣͻȻԺʲô£лհѻ£ŲΤΪԼġ
֮ǰ±ֻѾˣΤЩʲôҼֻͬƷֵҰԱʵ飬ֻҰԺŵĹҡ
Сûͺˣ
ұûƹΤʵҴˣҪڳ͸εΤѧʶʮְμ⣬ⲻйԸѸ㡣
ԺȷʵҲԱ㿴Цԭ򡣡ֵΤһлվ͹˵Щĺ񲻶ԸֻĶȤζ뿴ѵĺϷ
˭ЦɡлЦʮº͡
첲յĿܵգлǸ̵ˣΤǿˡ
ôҲ¼СȤһĻѧ롰۸¶٣лʦְַܵһһӵľ
Ѿìͷ׼Τлգ΢΢һЦΤǰԼλ̫˵㣬ԼҲ˵ùлգοһ֪Τ
ֻźѰʯͷԼĽˡ
л˵ĹΤѾԺɻ̸лտȥʱЯİȡһˮƿĴ
ϸյcolorfishʱǻϵʱҪ𣿡
͸Ĳˮƿûϵ࣬ǹʰ쵷ֲɫȷʵԵcolorֻǲ֪ǸfishģѲΤ滹֭
лһ뵽ԾЩθˣ˳˰ﾸⶼΤ֣΢ЩʶˣƿеĶɫ֪Ͽ϶Σ׳ԡ
һ԰ɣұ֤ܺúȵģ
ԭϲ໨ҰĲ𣿡
һɣ

лտΤһԱļƣǳ˳飬ڴ˷ŻԼĹϵϷСۡлʦʱȥΧ
λС㣬ҪҵƷ𣿡лĹΤѾߵվźѾǰ
ңҡѾûһİͻȻôһ˲ȫˡ
ΤһϷϽӼ˵šƿǣݵѾǰ˸ʿ
С㣬á
ҡѾ켱ÿ޳ˣƿﶫɫԭǲȵģƺСлѣѾȷԼէͷ˶ԷӺòá
ҡѾǰֿԺͻȻһͷ˵˵ģƿϵζĺܺأ
ʹأѾִٲؽӹΤƿӣлֹٶȺһڡ
Σ
ѾˮƿȫԺ˶Լ
ԡѾС˵ϵζûôʣЩˬҲ㲻رúȡ
𣿡Τյ鲻ֿ˼ѾҾ˵о䷽ģλС۹⣬ˣû֣лǣ
ҽѾСлոƸõľԺԱѾش
ΤûΪֶ˵ʲôЦҵһԸⳢҵƷˣС㣬Ժһɡ
лտѾӺĿγѪˣĿԼίεԱˡݲСΧ
ΤǾԺæװ޵£˶²㣬ȹտźι۰ɡл΢Ц˸Ա㡣
ΤձϿʱãлջҲû˵ʲôֻϷʵؿۣȥæˣСлؼȾԺźԿһҵƷ
Ѿ˵ϲѺģлҲȱ˹ĶھԺܵЦЦһΤȥץ
ԼСʱΤ뿪ֹ֣˶֪ԼϱŵĵӲӡ
֮ʱлǳлȥóûˣĴǣΤӣײ˸ţ˸ڡ
Ѿ˭˭§סлյĺ˻ȥ
Τ:
ѾΤûõˮƿԷһĪվ⣬̲סʣΤôȥ
ΤӹѾˮƿģ̾㲻һ˲ˡ
Ѿ֪Τſڿӣһӱѡ
ǰôõ£ܵܶδżҵĵѣһһѶԷЯ֮ˣûһ棿ǸȴΪһ糾/Ůû˿ԥȻôܶ
ΤôõˣһİĽС㡭Ҫ̫ˡѾ֪ڰοԼڰοΤ
Τû뵽Լһ˵ѾȻˣͻȻЩվѰͺԼƭһκ£ֻһ˵ԺлСֳ̽ա
Τֿ̽ԣǧҪڰС㻹縺Ž߾ԺʳءΤϣлɫ糣ش΢һЩͷ˿ڳЩʲô
Τлҭһ£ػô˵ӴѾֻա
лһֱھԺæҹŻص¼ңڶȥԺƹһúƸλһóˣһóˣ˺˵ĿζӵĻƣȫȨƹԾ
лæӵ£ȥ˳ԺҵݳˣһԺҪ𱬣ȻҪں˵ݳҲ
ʦͽס˳ϵĻﲻԶ֮԰̸µĵطסԺӡ
Ŀл뿪ƹ·ӦƸƵˡ
ûв͸ǽлҲûпţܶѾ֪Ҫݳ߾ԺͽԭʢԺľַϣƹķųջƣ˶ۼķʲˡ
лպƹ΢͸¶һ߾Ժ˼ĵλƹȫԽʱԽܵģÿһӦƸĻƶ󣬱ȷףûжϰеſƸãнɾĶ
ŶӦƸƵ˺ܶ࣬ƹĹȴϣܾҲûҪ֣һʱ˻ơ
ʱ˵ɤЩˣƹֱߵĲͻȻһӦƸ˳ٳûߵǰ
ƹü̧ͷվһʮˡ
ƹв⣬¥Ǯ뿪ˣΪʲô
ƹģһҪİҰƹ񿴹һӿ޵ͻȻòˣҩǮûУҸĸһ·ɣ

ƹ޳Щ̣ȴͬ飬֪ƽһֱ첹׬ǮԼĹǮûпǮ˳ЩǮȫȥȻˣʱûǮ߿ࡣ
ƹнţﲡ㲻ȥЩ׬Ǯ˼βҸʲô
ⲻһƹģ¸ôûķϣҰɣ
̴žž죬߾ԺƹǮȻر࣬˭֪մŰĴǶĹ⣬ֻҪ΢ٹǵǮԲ٣һ¹ǮֺܵüµĹǮķʲ˭Ķأ
ƹȴˣΪ¥˺ܾãƹŰеСë֪һ
Ǯۿ߲ȵͣǽͷݡнԺ£ôԵлյΣ
ƹֻһСƹ㲻ϰ嶨ĹأҲ㻹ЩҵĻ￴ɡ
ﲻϰĹˣͻȻᣬԺϰ岻лǲǺΪѹԹ㲻ҵģ
лһˡÿͬʱæô£غҰȫãпյǺһͲں˵СƣͰ͵רźƹ񰲶ٲӦƸ֪
ô֪ԺϰСлƹͻȻЩԤУ˵²ܣҲûдûô֪
Ϊʲô֪浱ɵһлղǸԺ߾ԺǰϰͽܣŪľͷ˭
ô֪ߵģƹһվлǾԺϰ岢ܣлվ߿ֻ˲֪ܰ
ڲ¥ʱ֪ˡƹӦԼ¶ǵ㡣
ƹⲽʲô졭Сл¼ҵĽǺȪһԷףϣ
ûֻųռû뵽ǵĻ˸һɣһЦ
ʲôֻǼлƾʲôĹ£׬붼Ǯƹۡ
ںڵԽԽ󣬺ܶ˶˭лȴһֱûվԸıƷζԾ
ȻҲ֪лΪʲôЩҪԿ϶ǣлһʲôǣܱ֪Լߡ
ʱƹķӦӼᶨԼ뷨ɵûΪؿƿлջʲôô
ϧ֪лΪʲôݣȻҵлյĶԼҰϢǣ˵׬ĸء
ƲҪƣ˼ҪĿǴү
лҪ˵
ʵңԶ28һСʣܺܶСɰѾˣд(x)
󱦵ҲˣһµġҲ̫ģһƪˬģ϶ĳµģҪлɵѽ



98 ¹
ƹּ, ԼС͵ܣȥӰ쵽лô졣
ȻƹҲΪʲôлһֱߴԼߣȻл˾, ͵ðԷ
лղھԺƹò, ͻȻ뵽ﾸ¥ǸĽһơ
Щ˵ҲûãֲСлƹҡͷСлھԺ, һλϰ尲С㵹, ҪȥͰСʣ
ʱ־˿, ̧־ƹĴ·
ƹѹеĲãȥ¥ﾸ˸ŵİȥ˵¡
ƹﾸ, ﾸһ˵ӵЩЦ
лղ¶ߵݣΪ¾Ժҵڼ֪º, ѡʱֲΪݼˡ
ȾԺȶҪ۵ʱл˵Աݣõв
ﾸô룬ȴû
Сѷ, Ժҵڼ, Ҳǳ¶ˡ
ﾸ, ˸ȥЩʳлǸӣ˲ٷˣɻѾﾸʾø̫ãȥʣ˹£һЩӶ
ȻʣˣҲʹģǰԹЩǰʳ۾ӶˣȷԼжҪЩȫͶ
ƹԷϳл¡ﾸеݸƹһ񣬼ﰲٺûƺ߳Ժ
ﾸź󣬲ûȥлգֱ糵ȥ¼ҴԺ
лӦû˳̸£ﾸȥлգ£л¼ҲǸʵĽߡ
ﾸ֪ݼڼң¼ҴԺֱˣϸսž˴ŵ·ˡ
˺áﾸæʺãǴţ
·ЩӶ԰ﾸʮ⣬ѲƸռʱ֣ŰЩ£ﾸôˣ
ﾸ·һֶۣԷվҵĸƣ·Ҫȥⳡϵ£Ͻƿߡ
ﾸӣ·˵ǲ⣬һ߽ӹϲݹĺëһ˵Ķ˲٣Ҳû£ڵú̿Ĵ˼ɣҪȥͷ̸̸µú⣬ﾸûµĻҪһȥ𣿡
ﾸľú̿⣬֮ǰϣͨ¼ҵĹϵͨúԼһ¥
˵԰ﾸĹϵ¼ҰһﰲﾸҲӦõģȻ·ŰﾸĹϵǺܺãʱûй¡
ﾸѾ뷽跨¼Ұæչ˼ˣһֱûӦʱȻҲú֡
ȥɣھԺǱЩ£һ
ŸձӪǱ߽ߣ˵м¡·üԺôˣܰæ𣿡
ﾸڣֻʾ·˺û˵ĵطߣѷžԺ´º·˵˵
Ƶǲ֪·˺ڰͨô꣬ϾȻĿŵĴˣЦ
ﾸŵͷ˵ԼѴƾҲһʱû취ϾСлʱ뱩¶ݣֱӶȥ϶£һЩҪҲ̰Ĳ㣬̰ʱ͸ճˡ
ʲô·ϸüһ⺢ﶼãǾ̫Щ˰취ûõģֻԽԽ鷳
˵˼ǣﾸһ͡
أ·ûлش𣬳¥˼ĵ֣ЩһֱʵҲţҲţȥܽؽֵʢԺһˣҡ
·˿ﾸﾸæӵƹ񡪡
һƹ˴һˣֱӴףҪŲҪ˷֡
·˰Ӧ˾ǣܿżƸһ뿪ˡ
ﾸǵıӰŷӦֻæһû뵽·ֱѡ˰ץ󻼡
·˵ֶΣﾸϣԼ֮ǰ̫ЩʱԵ˵ʴȾǶԼĲ̡
ˣְû⣬ȰջԼɡ·һϲƵţƤޣﾸҪһȥͷ𣿡
ﾸ·ԼȥͷͷһͻȻӦ·ӦʲôԼ˵
Һͷһȥ档ﾸԼʱѾź˾Ժ£ƹӦò⣬˵ͷ˲ұͺˡ
ʲôģЩ³綼ܡ·סﾸġ
ﾸ֪·˵Լδ޵¼֮£ȻѾĬ˺£δֱ׵˵һȡ
һȥɣյͷúֵ˲٣˵Ҳء·״Ʋ˵
⼸ѾȫŪ˰ﾸ֮䷢ʲôҲ֪˰ﾸķǮȫ̰īİﾸ׵Ų·Ǹ̵ˣﾸѾ¼ˣȻôˡ
հﾸˣʹһȥú۵һ°ɡ

ﾸ·ȥͷִȥ¼һƽˡ
ƹļл¼ҵĹϵ׽Ȼܽ赽¼ҵĺĻƣָּп˼֡
֪⼸ھԺɻҲв¼ҵĻƣǻֱʧ
лȥ˳ԷЩƾһκԵں˽紳˲Сϴıлճʱ˲ֹһΣϻһָ
˳Ƿˣлտ٩
ȫСл˳֪ԼнȫлսĹ£ĳضлչ˹֡
Ѿƹ˵ΪʲôСлģֻҪҪ۸ٹǮҶһͷĻȫˣȥĳӰæ
˳̫ˣô𿿵ԼӲ£ˣɲһܰҽĹ˵ôáлҲô󣬡ҼȻȻǳĳģǮʲôĶ㡣
Ǣһ˵ʱ͹Ǯȫã˳ԥһ£˰쿪˵
СлôľԺ˵飬ǿңмҵǰ˵ˡ
лɻ󣬡ôˣ˵
֮ǰҵġԵȻǺù£̫Щ˵ڱֽϵС˵أ֪ܶľ飬Ѿûôˡ˳һҧȥ˵ԵЧûĺãȥ˵飬ڱ˵úõһЩģԺô󣬲ȥǸһ㡭
л˳˵꣬ͻȻЦˣôѲ˳˼ֻܳһԵϱˣ
⡭
İɣѾ¹£кôٺͺ˵Ҳ֪˳㽲ˮƽҿ͸ıģµǶ⣬ҵľԺҪһ˵ˣ˵˷㲻ɡ
˳Ϊʵлտ˲ҧ˵Щлʮ˵ҲһȵùһĬĹµ˳
ʲôĹ£˳⻰۾һˣ޲лս
һͷ˵˵лյ¹¶ջʳ֮ͻ
лһЦһ񻰹¡
񻰣˳һ㶣񻰹²˵˵һѾ껪Ĵ󲿷񻰣Ʒٶ࣬ҲȲ䡣
˳ɻ󣬵ڶлյΣûɣ֪λɼҵĹ£
лտ˳ı֪еɻЦ˵ȻЩҶ˵
˳ˣǻʲô
Ჽʱɴ˵ȻҲҪʱлڵ˸ӣЩסڻԻ͹еڵᷢʲôأ


99 
лպ˳̸˵, ֺ嶨˹ȥԺѡصԺʱѾˡ
ƹһֱעſڵĶлջϽӭ, ˵˽Ժµǰ
лüͷû뵽һӡĲ¥ƾȻ֪Լ, ûʲôӣ嶯֮Աϸ¿ûôý
СлΪʲôߴԼأƹ񿴵лյı, Լ, ǲлΪˡ
лε̾˿ҡͷЦ, Ҳô֪Լߣڻʱ򡣡
ƹ񲻽⣬һǲס
, ֮ǰ¥⣬ǺڳϢͨǲˣЩķ֪еʲôӵģ
⡭ƹʲô
лսʵ, ڴڵһʮѧʶԨλڶһ󱳾𣿡
Слȷʵ
ʱӴһ˽⣬ɴûĻģ˽ֻܴЩƲ⡣лҡͷ, ǲò, ܶʱ, ελƫķ档
Ĵ֪һʮĲѧҶƳ羴壬ϲ飬ͻȻǣֻһʮĬĬûʲôأ
˵ĵһӦ϶ţҪ뷽跨˽˭ֻҪһ㲻ǵԤڣôǾͻῪʼɣҵǼ٣߻д鵽ûôáʱֻʵģʱ˿ڮ٣ô齫һʰ
л˵˶٣ٸ򵥵ӰɣһƪԴֵ£þĴѧȥûôãҲиϴѧĹ⻷ʮ֣һûʲôɾ͵óмĳ̶ȣҲᱻ͵һĲֵ
Ժ֮ڴﲩѧŵλڵһСѧͽлհһ仰˵꣬壬𣿡
ˡƹ˵ţлյĿһʮлһǽ
ôСлǴԶȥ𣿡
ȻлЦˣһֱôԵҲ̫ˡ
ڵлֻǰСѧͽδɲһлյֺᲢ۵ʱڽضΪͬһˣЧǸ𣿡

ƹĬ֣Слҷˡ
û⣬Ժ»Ҫءлһ£һת壬ղ˵Ѿ¼˴ˣ
ԣͷĻ˵ֻ֣Ҫ˵ˡƹͷСлҪȥ¼һ𣿡
ߵĵƣл֣һ˲뵽񣬸̸һղż棬лȴܾѾþûпˡ
¼ҷġл˰֪֪סٻˣҲ£Ѿץˣ˼һ˲ףĲ˵ĻҿŰһæɡ
Сл˴ưңҲһԸȥչܸвԼ˼Сƹ̾
סܽؽֲԶͶʮӵ·Ҽ棬æϴ·Ǹܺ˵̫̫֪ʲôӡұ˵¾ȥҿȻСлģǾһ߰ɡ
лպƹ񰲶Ժ£ȥˣлյ·ܶ·һܼǸţƹԽĿĵأлԽ·Ϥ
ߵһСлȷΪʲô졣
壬ǲһҲ÷̣
еģҲ÷̶ʵݼ۸񹫵ܶ˶·ƹ˵СлǼ񲼴Ӿİɣ
лտڣȴǲ÷̣·ʱżɪɪв·̫̫
ǵò÷̵ϰ˵Ǹ̫̫裬סڸˣΪӲТ˳һͻҪ
лͻȻӿһ²⣬衭ҡҡͷϣԼĲһǸ̫̫Ҳ̫Щ
лҪ˵
ҩ̫ãе٣ŬӦ


100 鶯
Ҿסӿһ, ԺǽѾӿݣǰһȱǵĴˮף֩
лĸǧҪλ̫̫, ȻʵǲԸ
ƹøľţŶ, лոں棬һ۱㿴˹ڿϵ̫̫ȻСĲ·̫̫
̫̫òЩ, ŵ, ǿ˺һϳлա
Сôˡ̫̫, 첹·߿ҵߺСҵĺأ
лռ̫̫Ͻǰشϣ˯Ű, Ҳ·ģƹġ
лʾƹϽǰ, ¥ƹʶ𣿡
ƹģ迴ƹۣͻȻ뵽ʲôҿǲǲʲôˣҾֲ֪ѧˡƹģһҪ˵ʵ
ƹһ߸Ͻָ˳, һΪѵؿлա
л, ֱӶ, ǣЩСȥǾԺ͵Ѿץ߽ˣҾǱ͵Ŀ
԰һܲ˾Ҫ¸лտͷСŹɡ͵˶Ǯһ취ͷŹɣ
лպƹ˺ô󹦷򣬲ֹͷΪȻ̫̫ԾӲġ
ԹŴĸܶӣлձ֪ƽڶǰʲôģˡлտһѸѶӴСףˣҲ޷ָһزˣֻ̾˿
裬ҷŹηŹܱ֤´ξٷ𣿡л̫̫֣ŻƢãл飻´η˴ֱӶ˵ڰǺ
䶯˼£ȻҲұ֤Ժ󲻻ٷˡ
ǰ裬ҪǳúùܽҲڳɽƹûͬ
ҡ
裬úùܶӣȻ̡ܽھѧˣܱųңЩɡ
ѧˣܳˣСʡ
ƹлգ֪ǱץߣǱ¼Ҵˣ¼ҵֶΣ練ƣлô˵
ԡƹĿУлյ˵ͷѧãҾͷ

ֿʮҪѷοȳٴ
ҪʲôƹϽȥ
Ǳߡȿȣָ򿻽ǣлռ״ȥƿĵϯһȡһ۵ĳ¾ɵĺʽƺԶļױ
лָ´װһЩǮһ۴ԿȥԪӼʮöͭ塣
ǣлտĻΪʲôԼ
С֪ǴˣȻһԵġſصǸ͵ͷϣûұϾǸġҲ֪͵ٶЩǮ͵͵иá
ĴϳӲ̸֮СûǾĹЩǮԺ˵ĻԵͷҲãúѧѧصȻԺô찡

л̾˿֪ö˵ʲôȻ뷨ΪǴ˭üȥһϿĸס
ǮҲҪҿšҽΪ˵ˣ²ŸȻ鶼˵ˣ͸ȥЩҩɡ
л˵꣬Žư߳ţͿһʮϱܼſ̽ͷ̽ԡ
лգϱԱ߶˶㣬ֲܿ˼Լ͡
סڸڵĻƼϱжô¡Ƽϱ۾ѹʣǲˣ
ǰɡлûж͡
衭
һʱزǽȥ
Ƽϱ˼лգƺʮָпҡҡͷ
лע⵽飬ôˣ
ҿĴ磬Ӧòѡѣ϶ҲܼҵݣȻˡƼϱָ˰ڣʮ꣬һֻ֪ҪǮİǣʹ˲ûϵȥ治֪췣ǿ
лƼϱĸпز׽ԷＸֵݣһ˵ӺõĴʶ˸ʲôΪʲôƼϱƫƫҪá
һĹѸѶʲôҪأ
лղɫҿϲãˣôֻʣһѹͷˣ
ʮˣɻôõƼϱڻش
Ȼл
ʮͷѾʮüʮ꣬˵ܣ֮ǰ˵عֶԲϣǡ
ƴ㣬£ͷʵл˵ŴӿڴӷŵƼϱ
ϣʲôʹáƼϱƴǣȴǮŵԼڴҪʲôֻҪ֪֪޲ԣ
лֱʣ𣿡
Ƽϱһҿû˲ѹ˵Сô֪µģ費˵ǽַڣµҲû
Ҳµġлûн֪ͣĻܸϸ˵˵𣿡
ƼϱǮȻƴǣڣ˭Ҳ֪⻰Ǵȥġ
Ҽ޵ƼѾʮˣҲضԺܶ˲֪£ұ׼һ˵һ׼
˵豾ǺˣǱӹĲ֪ʲôطѾͷܼΪȢϱ˹òÿСֵǮ
ûǰиܼһԣ˵ҪȢϱϱأⱲӱضҪӿ˷ⶼ춨µıӦƼϱ˵Щ˵üɫ衣
лüͷƼϱûŵܼ⻰϶ǮȥˣҲϱȢֻܰ˴ܼҹȻùÿһùȫҾʹ裬ԼҵˡҼǵСʱһȥ棬ۿЬͷڸߣ߹ȫѪ
Ƽϱʱĳʵش˴ֱۡ
˭ұ֤ԼԶһ˳΢͹ֵϣ޹֮˳ѹܼ
Ƽϱл䣬СĿۺҲܼ̫ЩãҲԼģ
֪Сţȷʵ˵֪ˡƼϱٴѹǸ˵ӿ˷ע޹껳ӣȫû͵ˣȥܴȫʬٺŹ˼һغһ£ɲȫӦˣ
찤ԲůӲǹ£Ϸ궼УֹһŹʹˣúÿҩ˵Ĳʸߵִ󡭡
лаֻ̾ãЩɺȫԼϰˡ
ôأǴﱧлղͻƼϱǰӦ֮⡣
ܼҳ֮ΧﶼԸһŸ˸⣬˵ծˣǰծܽѽ뼫磬ҲҪܿࡣ
ƼϱڿлղϲĻ⣬Щ֮ĹŲָӽ߼ǰծⱲӱúðծ󣬲ϴϵ
ƼϱʿˮҾ֪ôˡ
лճĬƬ̣ƼϱãԼƺǰλϸܵһ˵սľŭȻһ룬лձ
֪ˡлֻͷʣһ£ǸָʾŻ𣿡
ڣڵġƼϱĪĵһ
סϢƹȥгˡ
л˵ܿʧӵתǴƼϱؿڣȿлյıӰ˿
ձܼ۵Լңĳģû뵽Ȼ˷λ꣬һ֮ơ
뵽λ겻ͺ;ͶƣƼϱһ治֪Ļ˼ҲСүҪʮ꣬᲻лᵱ̫̫
ϧ
ƼϱһԼȲҪϹ롣ܱүǴȥɼϴˣԸӹˡ

лղ֪Ƽϱ룬֪ҲϡŽưƹһ͵ݼҩƹļлΪѣ԰ʱӵԼס
𣿡
ʲôģҸĸںڣһԺֻסһĿڣҹʮ˻ûˣÿ԰æտЩ̫̫Слڽס¼Ҳǲ㡣
лռƹظ֤ûٷԣִ迴ĻѺֺݼҪִʣƹд֮ǰƼϱǸϹŵϢ
Сло仰Ҳ֪ƹҩİлſڡ
˵
֮ǰ˵ѧþͷ𡭡
л̧ѧõĻ

ҪȰҲҪ
֪⻰ôնݲ紵ƹҡͷ̾Ϻ˾ˣСлҪµˣ̫Ҫ¡
˼ȷʵﲻϣҿԸһĹĻᡣ
лղƹ񷴶ԼȻҲֱӷôѧãѧúҪʲô֤Լҵ˵ģһںͿ
ƹ֪ȰлգֻҡͷҲգ¼Ӧò£Слȴˡ
·Сġ
лƹдŵϢص¼ңϴ󣬿ҵĿ
ſڴһйɵлûжҲûȥֱӿ˽
ʲô𣿡񿴼ƣ֮ɫ꣬һˡ
ͷ˲䣬л̾˿ֱ壬Ѿ˵˰ɣǸ¡
˵ˡһؼ־˾Ժ£æһЩۣѾȥкˡ
һСˡηϣлհӵڻôģҪҰæ𣿡
ֻһͺˡлտЦ˵˸š
ǲҲƹ̫ˣлտϣֱӽȫİ취
ԼĿ̫˵ĻлյķЩûͷ䳤˲٣ȡ
ҵĿܡӦʱأлղ֪ʲôͻȻᶯһ¡
лղһ׻ԼˣյźʹʱĻ⣬ɱԼ
ǰ׼ֺݵļ⵶̴ĸоµڣÿλԾޱȡǸΪŻˣҲ˸Ŀ³
ôӸпʱƾʲôԼһǶԵأ
񷢾Сĺ󱳣ˣ㲻ԶҲñԼһҪʲôӡ˼㣬ڱȴأ
лհ°ʹļϣ̾˿֪лȫִͬҲ޷лյľᣬԸվл㹻ˡ
ΪʲôһҪԼأֲһˡлձ۾ͻȻڶ𣬡ֻȥĳҪºֵʱҰͺˣ

л˿ĬһͻȻ̧ͷļȥ
ǿʼֻһ򵥵Ĵܿȴòʰ
лļƺʮּ͵ҪĽӴ¼΢ĲһѱлգԼϣлտԼĴϡ
Ƹ˽ӴлֱУɰ˵˳Լݵظ
˻˺ҧһǽ˵ͷ·ЩңĿԣ鶯Ѷš
лյ/һͷײײ
סĺףǻࡣ
ôˣͻȻ֪л鲻ãýһ˿ǵʡ
鶯ڶը
񡭡л̾Ϣˡ
лյĺ󾱣лԲ˵ֻصȣлһԼ׳顣
ڡлֽ˽βŲ⡣
ϴˡлЦأ
ѻеֱӱڼĴϣտɲҪڡ
Сˡء
лյĻû˵꣬㱻϶ǶסΪϡʡ
ʶ͸ûϵĴ۴⣬ҹĻʹա
лҪ˵
СȵεεΡ


101 Ӫ
лѵһҹ, ˯˸̤ʵ˯ߵڰס׹벻ű߼ʵ޻УɢİϢ, ƺһɿӰһֱػ
ڶ峿ȻѾټ, ֻ崫΢о﷢ʲô
лһ죬Ͻȥϴʰ껹û·ٴ˽
ΪѾˡлտ, ԺȻҹƬ, ðĵһ뷨ȻȻǴĵ䷶
ôô磿֪лڿʲôС糡ǰ, ó緹˯һɡ
лձ˸ʵҪЩ, ʱȴԵġ
ܵԼлһ飬Ͻ̧ͷҽ, ֣
޹ֻࡣ

ʣ뵽ȥˣ

ˡл֮Ҫȥһ˾ԺҲȥæɡ
˸˼·Ȼ, 緹ȥʾһϵĴ, žǱ·˽ȥˡ
ţΪʲôúõĸ·лһ, ԼǲǺʲô
öˣʣ˳ָҲˡĵȻΪ㵱Լ˿˸ڡ
𣿡лջǾﲻԡ
ˣ컻·ɡһлյգֹȥڵĹϵҪô𣿡
лղ֪⻹ԼˣһȣӹӰ˳ȥ
·лնļ·ǴӿʽֻǲԱ֮ǰĺ˲٣ÿһ׶žµİƣе滹һΡ
лմ°Ӻˮ㣬һɫưƵĴӴϣžϸϵһŦۣסĺۼؿԼ˵ͷ
л¥ʱ·˻ûȥСںѼлմ·ЦҾ˵ɫ㣬ôλεɫ͵˴źÿ
лձƤƫףڶɫӳ¸ӸйУԵʻ
ұ⼸Ժæ˰ɣ¶ЩˣҵѼҲһ벹
·Խ飬лԽ飬뵽Լ˯˼ҶӣлͻȻһĸо˿Źؾ·˱ϣ۹۱ǿڹĵس緹
ŵͷĶлԭʵĴһЩ¶һСΰĲ·пѹ۵׵Ц⣬װʲôû֡
ֻлǰϲһǰõѩ׵ʽ޳ΧлΧţ䶳š
лո֪·ѶһУԵΧΧһš
ִҪлȥԺŸսһĸ齻Ȼϲ˵ǱʶﶼϣЩԷ˾лһںţ˾ǰ濴лȻؿļϣʼĿ
л䵱οֱԺ쵽ˣлյĲ
ˣϼлմ˸Ƿƿš
עϢ̫ţϼ
лվھԺſڿ¼ȥķϴŵЦ⡣
СлһӾԺڴôվſڲ
лջͷﾸϽջ˼ҸյûüšĻ㱨𣿡
ҲǸյڶ¥ء
߾ԺҵڼȻ֮ǰڷѲĵϣѾ˷ǳʢлջǾЩհаﾸ֮ǰԵС˵ıֽĻ㱨ԺΪľ취ڿҵǰһѻ
Ѿǿ߱˼ҵȾˡ
ﾸлһ߳Ժȥһ߼պ·˴ͷ󣬾ȥĻ㱨ı༭磬˵£ǵĸ˺ܿˣ֮һСл²˭
Ҽǵ˵Ļ㱨ϰıǸ˵еĺҵү𣿡лղ⡣
ң̸λүķˡ
ﾸû˵꣬˱ߵ˶¥ſڣﾸֻͣ⣬ŵõŶ롣
лں棬ŵλ̫̫˲Ϊʲôﾸ˵ոռǶһ
λʮͷĺ̫̫Ȼ֮ǰ¼ҽʱԻȥﾸ·߼λ̫̫
̫̫ѾɳлЦϣɲ飬ռСѾùˣû뵽ԺϰҲˡ֪ˣҵ͸·˵˵飬򺺿ԵʱҴ۰
лյȻ֪̫̫ȱǮֻڿЦֻһд»ǮСˣ̫̫ǮҪʡ𣿡
СϾûдˡ̫̫ҡҡָ¼ңһЩΪʲô·ô㣬ڿ˪Ľ㻹Ǳ۹⡣
̫̫·˵ĹϵӦò̫̫ݣлղòипǵĽȦӴʱվԵλֵġ
̫̫ӦѾС˵˰ɣҴھԺҵǰӡһҳᣬ֪ôܹ㷢ţĻ㱨æյıֽһ𷢳ȥǿ֧һı֪̫̫꣬Σ
̫̫Ǻ߾ԺټϿﾸҪ·һӣڽ˾ԺΪǮʱлգֱӴһӡ
˵ǮʲôҲ̫ˣ׷һĺԵǸǱֽÿն˴ǧСʲôıֽûӡҪӡĲͼң͹ȥһӡöһ񲻷㣿
лЩȣ̫̫ô󷽣Ҳ˼ˡ
ĻԺƷҲҪǵȿǱֽѱ⡣̫̫Ц֮ǰһֱΪλͲѧߡû뵽Ӣš
лϵԼͻܶ࿴̫̫ѾʮֿˣҲûзϡ
ɿ̸ˣ̫̫лջаﾸ
֮֮еģ̫̫ҲǰϷԣлմ˲پԺԺôƱܸܲ߸ŵ⣬л͸¶Ʊƻ̫̫ʾҪȰһƱҪһ죬ȡԳ鵽Ļᡣ
̫̫˶Ϸл״ʡ
ˣСл֪ұҵĹϵɣ̫̫һлջͼҲ˽ҼǺ̫үӣôϲͼ⣬ûоﳤĽܣټϺ˿̫࣬ƽĵǲࡣ
ԭˡлֻЩ棬̫̫˵밲ﾸ֮ǰܵĲû̫ûмȥ
СлҲӦõġ̫̫ŵϾԺұǱ¼ҵĹϵҪһˣ֮侭߶һ㲻֪Ҳá
Һ¼ôˣлʶ̫̫л
ǻ֪𣿡̫̫ˣΪл밲ﾸ¼ҾͲ϶Ĺϵ·Ӧͺ˵˴¡
Ĳ֪лҡͷʲôغҪµĻ̫̫ȲҪҰɡ
Ǵ£Ҳûôš̫̫֪лˡ
үӵĶӣҲǼҶĵӽʮ꣬մӹѧûȢޣǡүͺҴ·ߣһԿ˺˹˾ҼƻŸֶӺ¼С㶩ף׼Һ󣬺͸֪֪ˡ
̫̫·˹ϵ֪л밲ﾸ¼ˣûֱӸǡ
л밲ﾸһۣӶԷ۵׶һĨǡ
ԭԻû뵽ôϲҾȻ֪лպܿ飬״ƲЦʵҲֶ֪̫̫ƽȤΣԻǷͶҾһʣ̫̫ǧ֡
лպ޸񣬾Ի˾ֳ̫̫лĵøˣȻʴʲô⡣
ƽ뱾ֶѧãҲ˵ϡֻ̫̫˵˼ʮֽμӸʽۻᣬӦСĵ
лλү˼ظϹŶ΢ЩֻǻǿϧԻھҪ޸һδıˡ
СлҪ̫ģүӣټ˪ĽѹأС㲻ίġ
̫̫ЦˡлֻûЦȻүͷ˵۹⣬ֻǱϾԻһʱ̲סһ¡
Ҷס̫̫ʾ⡣

̫̫лպͰﾸһл֮ǰƺõģ뿪ˣߺ̫̫л밲ﾸлĹԻڵ¡
ԻôͻȻͶˣҾȻûһ
ҲǷŲ֪лҡͷ⼸հﾸһɵȥѾεӣҾԻԼҲ֪
ﾸĬһ̫̾ˡ
Ի֪ΣʱĻ໹ĸ֮ý֮ԣ¾¥Իڵף׿ڶµĻ£ѹ¼ӴĺѵԻڻɾܾ
Ҿ»û׶£Ȳ˱ۡл侲롣
㷽ԣӦö֪£Ѿ϶ԻҲˣʲôҪҪ
˼ǡﾸ۾һ
лյͷҾ·˲ǺͬŻ£үҲû¶ģһллء
Ըˡﾸԭ˼УԷһҪȥһλүƷΣȻҾμʽᣬһйͬʶˡʵʲôõ£Ҳǰ·һôճһԹż
ˡ
£ʱŮлղϣԼۿһ߳ӰСٴ̶ȻôλүƺЩãԻѾ㹻һðա

ﾸлδ·˵Ĵ㣬ֻҰѹԻڵѹĵףȰﾸͷƻ
߾Ժĸɳʵæµʱܿ㵽˵ڶա
糿߰˵ӣΪ֥ӸĺѣֵɫɫϢԵְλ˽±ıͯǱŷڴ·ǲߺȡ
Ļ㱨һںԵ¥ۡ߾Ժҵȯ߹·
߾ԺϢǰﲻΪ֪£ûꡪ֪ĿһݱֻֽҪͭ塪
ϰ״οѧվ𾪣ԣ

ͯһ߻ıֽһ߸»Щ·˼յڲ̲ͬססһĻ㱨˳㷢ʣСޣ캰ĶЩʲôôȫͰϰйأʲôϰѧվļٵģ
ˣ֪ⶼǽĻ㱨ϵʵ£ͯذĻ㱨ŵ·˷ܡ
ǰϰݳ߾Ժӡĵҳд˰ϰĹ£ʲôᳪϷϲȵе̨͢ͽ˺ˡɾˣ߾ԺˣֻҪҵһȥԺϷһϰԵ죬ǧպã
ϲȵ͢ͽ˺ˣⶼʲô߰ģ·һòϣ»Щµʵԣͯ˵ǲɱزĶ|
˵ϰһǶôأ
·СذȡϸĶͯһЦ߶ߺ
ЩͯȥĻ㱨༭ȡֽʱһŶƴӣúÿ˵Сÿ˷һ󣬽һ´ʣ˵ôԸ򱨵һࡣ
λС̫ˣͯűټٵıֵֽĺϲ£죬ôôЦôÿأ
лҪ˵
֪ⱾѾͻһˣСл¶ٵĸҲһµĽ׶ΣΪף´ɣǰʮԵСʹСллһֱֺ֧͵ȴ



102 ͯ
Щ, ȻϿһֱûпϷȴΪôС
ÿ´, ׼֮ݳ⣬ҪݷһЩ֪ѧҡ
Թղּ, ЩȺùϵ´ںڳ㡣
γǾҰڶˣһһ, ζ, ﷴû˵ʲôֻÿγʱԸһɫĿ衣
費Ҷ, Ȼռ˲֣ȴÿӺ決ɵĳƷ, ˼ҵĲ
װΪʲôƫƫҪô۵Ĳдγγȴû飬ȥȵС
ܲȥʰֻаˡ

հ糿깦, ·㰴ƻȥݷһλںڵĹʦûţγˡ
Ҫȥݷý￴ֱӵ
ʮ꣬һʵģܶȨһī
ǰȥǵʱ򿴹Ϸ۷, Ϸгͻ, ̿īһˮͼ, Ϊһμѻ
˵ǰĲ֮һǽԴ
θյھʹȥݷý˭֪칫ɣǼǡɲˣֻա
ͬŰɼլ룬óͱõ׼Űݷá
Һһȥγʾⲻ⡣
ȥʲôȥ֪Ƣ𣿡
߳뻭һģ¿ƢƺȨ󲻶̣μκȨĻԷҲƲдеĴ
γ񲻵һѲĵ˧ǴçĶӣݿ˵ڽĵϲ̤ãγȥ𸮰ݷã˳ɻᱻ̨ҳȥ
ѵˣڿɲ˧ǸΤүγҡҡͷڼҼĻһֱ֮˵ϰҪȥݷýмһȥ𸮣𣿡
￴Ц޺γ񣬡С
ʲô
أ
γһ㶣Цǡϰ壬ʵ̫һȥݷýˣʹȥɣ
սŴаγһŵýŵײȲ㱻ż
үո˵˾˭Ǹĺγ𣿲ᱻ꾫˰ɣ
лһ仰һûĶ䡣

γĻϲ¶ɫתߣγ״Цһ°ϱذ|סǹ|֧һĶս·ȷۿ޺󲽸ڰ
վſڣԼ񿴼Լİ΢΢Լۻγ͸ԷһϽ뿪ȥ
ĸۡλڳǽһϣ˵ĻУǽ̫ͨ㡣
γϣһϳγеذëƤϣָ¯Ļ˸ʮɡ
ֹðЩЦתƻ⣬㷽˵Լ͹ĻǼ٣ī࣬ıߡ
ȻģҸ鷿һͻɽͼڼҵʱ򾭳
ͻɽͼЩȣһԹ鷿ĴСĻɲһһϦ¡
ȻԸѲһˡ
룬ǲòγҡҡͷ˵׵ĺʷҲЩ
ʲô˼
Ȼ̫£ˣγֻչش
Լʮǰȥɷ续ǡңһȺΧһǸطҸ׵פرȽϽҸǰȥΧˣܿˡ
ô˵ѲĶԽо֮ˡû뵽˾ȻĽ֮治С
ΪֹͻǶ顣γҡͷ
ѲĻʲô
ҸСʱֻ˼˽ӣȥǹԷˣƽޱ˵ԼûĻԴӵܱǮȨ󣬱㿪ʼ뷽跨һЩӹŵĶγ̾ΧˣӪû뵽֪˭˵һλĻңͻ룬ҪԷԼһ
￴¯˼ửİɣ
ȻϲȨ󣬵ϾǾ֪֮Ľ֪ˡ
ûƴǻˣһ̤ͼ˷ѧҸϾԻΪǡҸ׵࣬ҲףҸɡ
ˡﵱ˽Ϊ˶˼
Ҹײʹ֮ҵҪٻһͻͼȻлҸ׵ľ֮Ѫ֮˱ͣ޶ԣ
ԲԸһܣҸŭͷֱΧססͻͼͲ뿪
ǿҸ׵ľ֮ϣʮʱ仭һǽڴͻɽͼȥʱֱԴ˺塣
˵ҸçţʼǴӽдġ

ѵЩ֪ô¡
˵԰ɣ˼ұϾȥˣҲûԽʲôʵ˺ѲľƢ˵Ҳģ˵԰ɣĸԱԼĻҪǿԼˣŭգ
˶鲻Ͷճټ浹Ҳáգﵭ˸ۡ
ҸȻԼç򣬵Ǹһֱúţ鷿ĿĵطдһĻЩҸ׵ĺã˵ĿôΪλҪ⻭ȡˡû뵽Ҹһѵ⡣γЩʧЦ
ŶѲô˵
γסЦҸ˵ĿƢٳ˼ҲгʱֵõСԣ⻭ҵģˣԼĶݿв𣿡

һֻ˵ѲԻ·Ȼǳġ
γã۵׽һǳǳЦ⣬֮˵Լרע

γһûһ죬֪𸮱㵽ˡ
˳¯˵ָ߽š
ĿԭǾʿۡյ͵ĺԺĸֽ죬սƹӰڣûüĲ֣ǰͻȻһѸٵĺӰ
ѽ԰Ͻһ
￿ѧϷĵӷٲӰһδĽպյһֽһɣ˳ư˸µơ
γû뵽Ȼ˶԰֣ɿǰڰǰɫơ
￴ƣЦõʣһ
룡ϰ廹˼ңʹ˸ҡͷԣΪ֪꣬ôӲ֪֮ͨ˺ˣ˿ɷѨ
⼸ǡɵһλʦָ㣬úд轻һ
лҪ˵
:ɶ
л:Σ


103 ˮ
￴ֳĽ, ĬƴˣֺȲ˳ա

һָ, Ϲȥڨڨվֱ, ѹӽԱߵˣʲôûɷµ·
ȿȣϰٺᣬ˴԰
, ȴ⡣
, ˵ҡճȺô£о˺ˡЩ졣
ϰͱװˣȫڶ֪ˣǺһЦ, ʢԺɱ²Ǹʵҿ±Ϸ±ˣֱӳԼã
治ɫһǲ, ˵
ŶѲǸɷòģ
ʲôɷãɷã˲²⡣
ʯȥĻ㱨ıһ߶˵һк, ɣվſʲôӡ
ſùؿ˺һ
Ȼ²˵γʾעڽ档
γЩﰵĺ󣬾񱻰ĴȮ, ˲ù, һԲһ
˸µõĺò, ܿʯĻ㱨ҳˡ
ϰĿϾҪϷ߾ԺӡĶ˵֪Ѳ˼ٽң
ùʽʮӱҳһĿʮп˾˵ԼԴĬؽֱߵϣޱ顣
ϰ壿ؿЩ
ٲϸ
һ۾ͿҳлյֱʣڣҲڶô˼ˡ
ǵ֮ǰлԼ£æĬϷлյƣֱڲµߵǰ·Ϊ֮
ڰ֪ǶЩǮ̾˴߾ԺϢЩȥͷ¶ƱѼƣΪ˴ְҲԸܡ
û뵽лտеġȻҪһ˵Ĵ
ƽĶۣлдЩȻ棬󣬲ΥﵱʱġµߡҪ󣬷ֶΪǰԼ˵ģҲûȥлա
ǡ
γæάϢ֪ҳ£΢Щҳù˭ֻ֪û쵽طͱﲻɫһĵ

γϽ֣ЩЦͷøȥֽϵдʲôܰѰŪӡ
˵ĶȻ󣬵Աߣôûע⵽𷽲űԼԵİˣתͷһһֱӴ
ҵСҼҸʲô
û뵽Ȼһ۾ϳγݣ븸˽Ȼͬò񣬰һͷˮѵѲʲôֵĵӦ
ɻɻǰβǺ⣬Ѿ˵˽ĶԹ𣬼״Ͻס
ϣڲĶӣǸŵ´үѹ˵ҲǷѲĵĹ͡
ѹ˷Ѳ֣Ȼôʱֻ˽ģ˰İʾץγݲţĿڵû
˵ϰڰ·ǱߵİɣçЩһ㳤ûУֻץв£ߣ
⻰˵γģȻ֪ǣü˵Ի·һеĲͬѰγʮۣ֡ͬᱻ
ﵹγ񲻸ˣתƻ⣬ݵʱѲģүòƣ˵֮ǰȥʱүС֪ͯôϳģ
γִӱǿ׳ǲǸç򣬵λһçĸ׿һģ̳ģ
Ͳҳţ͸ſڣ߳ұ৵һ壬˫һżϣҸʲôҪţֱ˹ģ

뵽ʱΣˣγ۵Сۡ
ݿЦãֻ˵γĶӵŮӣضͬѰ
ⶼһˣϲδǲҪ̫ŭˡȰ⡣
ǰϰ㣬Ҷֱ˰Ƕȥͷʯ˳ȥϰ˵仰Ȼͷ۵Ҫˡ

γ˱ǿԵϣͷ̾
ʲô뵥˵ֱ˵ɣûˣװ˭أҡͷ
ߣѵĶҾˣ治ٺͷˡ
һ꣬ϰﻪģ㣬ϧеĹȴҲ˰
ĬеĹˣлԭĹø֣λӢŵ֮ӡ
Ǹ˳Ƶˮͼǽһȥ´Ϸֵע»ӱʻ͵ġ
ǰ࣬
ӭ軭̨

ϡ
ϣһڶԾ䡣
ƻԻ͵Ĳ¥ΪϷ̨ϻġࡱȲʣм˲֪ϲ˵ԣмԸΪƬ̣
ɺ󣬲¥ڵĹഫڿֵʫ׷׳ĬƬ̣ŷ·ʲôûһ㣬޽ĻֵһƬȫӡ
Ϸɢȴյһ벻ֽ
£ǰ࣬ϼԸϯ

Ŀʵһȴ˷ǣ̾˿ţδ֮Ը㹻ˡ
ﻰ˼ϰڡ
ѾһıֺαضЩأһЦʱְӿʮѵãαһʱ嶯Լ徻
˵ҲˣΨһŮΪμ˶ǹɱѹ󡭡
ռ˼λˣ˵ǰշѲĵϣǽһλӢšתƻ⣬˵Ǻӻͽܣ֪û£
˵лգﲻΪʲôͻȻἰ£ʵʦͽ˵ϣû̹ʲôֻڵ´ݹһӰˡ
лȷʵѰˣʶҺܸˡ
ɫؿ˰һۣ˼һЦǼλѶл޲ڣ׷īһ俪Ϸİᣬһȥ
ԼܰռˣҲһˣ˳ִȥɡ
׼õĻó뵱ˮͼһСͼҲʮơ
ֻˮͼϵİӯ鶯еϣȴŵͷճ|ǹ
ˮЧӥ졭ϰౣء
￴ŻеӰκС˹֣лҲء

γһ뿪˽𸮣Уγ򿪰Ļһ֮ͻȻס˰֡
ôˣ￴ûɿ
˵ˮĵʡγͻȻ֪αԼ⣬ֻġ
ҪΪЧӥ죬Ҿһӥ

ﵭһЦû˵ʲôĬذγĻպã̽ͷǽȥģȥԺɡ
˵ҪĬϷ𣿡⡣
͵ԺҺáü˳ҲҵĺͽһЩ¡
Ѩ˺˭⣬ҪҪ޵˸ֳһ£ѧϰѧϰպҴϳ˲ӡ

γ֪ϵдʲôˣŰƽɫγͻȻΪֻлһͬᡣ
лҪ˵
˫ǵһһϡ
ʫ͸õһעĶʯͷΪ˾Ҫߵġ
׾䣬뾡ֳֺͰĲͬ벻ͬĻˮƽЧôҾͼװдĺܺҴһ¿ɡ



104 Ƭ
һ˵Ժʱ, лںѾʳ
Ժɻ˶һЩڰĴţϰݹ٣ơ
˵ϰһ, ·˶ûк³, ֪ǲģ
ʲô
ѽ˵ˣǼͷǽߵ񻨣
ϰ屳ⶫ񿴿
Ҳ뿴մմСˣ

ǵĵ, ΢΢һ, һ볯İﾸȥŲƺһЩ
л
ںʳءﾸ, ˲˸ƣϰɣҪһȥ
á

лջ֪Ѿ֪ԼġӪ, ڡʦ·ϡ
ĳѾΧŴֲΧȹվڴǰһ裬һִ©, ذһƬ̽̶ĸۣκȻ۽裬º˫ֵݵлǰ
Сл˶˵óԣζﲻٸġѾ˵
лյлһƬ΢̵Ƭ, ȷǰơѾƬĹҵƬ, лСʱ򳣼, ֳִ߽СëǮһСӡ
Ƭеĺܱ¹ը΢΢ౡֽŵըԽ֨죬еķζ
óԣҾòøˣղըúܿ죬ֹÿһΣӦùϾԺġлյͷ˴ѾҴƬװСֽýϳɱĻһǮʣ
Ѿû뵽лԼϽϸ룬ش𣬡ЩƬһʮװʮңⶫֵɻߣڵмһΪһͭ壬ˣټͼۡϼǮֽǮ
ѾԼз˵һ飬һƬĳɱӦһͭңСлŶ۰ɡ
ôˣл֪ƬⶫɱܸߣѾˣЩԾǾ˫ͭɣ۲Ҫ̫ߣԺ˶һݣ
ţһͷöѾѾдѾǵл˵䷽
ѾѾдˣлռǵ֮ǰѾֻд򵥵ļ֡
дˣѧĿɿˡѾ˵ãЩԺ
Ѿѧдѧô죬ѾҲôãö̫ˡлڿ
Ѿһ˸ңҾǸ̯Сˣ˭ᰡ
Ҳ˶Щʳĵм֪ôģ㿴ҾͲ֪лЦЦٹѾͻȻ⴫
лΪﾸˣŷƬӳſȥӭȿȴޱİ
ʦлһ㶣ʶƬҪ𣿡
ڶۿлϵ裬Ƭ𣿡
ţлûӦ
ҽ˸£˵иСϷӳʱȺ໷ƣĬϷϲȵʮΧ˶ԵߵճȺ˺ˣһְֱԿɱˣұ˶ᵹùһһƽظлϵݡ

Խ˵лԽòǸĻпҪ߳ŭİ
ʦҲ죬дġлһתһЦֻдλһǶʲôСϷӣ֪ǲˣ
лˣ˸ƶȻﲻǰάˣֲЦˣ̬ȣҲˡ
ߡȻһɫ
лռ״Ͻʤ׷ƫȫתƻ⣬ˣʦղ˵Ľʲôûд
ûдԺĻǿɶ˵
лＸｲ귽ݣסЦӦǲ֪λ˵ȴģɲܹͷϡ
㲻ͷõһ𣿡ﲻΪ
ⲻΪ˸ԺʦȻųƵһۻģĽǶûСɵͯϰ塢ɵĺϰ塢ɵһŮǶ̴ááл⼸հʱľԱǶ˽һ顣
ЩǶһ㶼Լĵؽ磬һǱǮһڵĹҲʣټǾӪʱ䳤ռݵ˺ͣʱǿɾ·ˡ
ԷһǱ뱣֤ʦںڵƿѹǶΪҲ׼ô࣬ȥ
л˵ЩﲻǲףͲֻվʦˣл˵ķʽﻹЩ顣
Ҳд̫Щ
ܹΪĹ²ǿŵ𣿡лһЦնƳ߽߳¹Ӣϲʮ˧˭ϸ벻֪Ǽٵģ˭ֲأ
ϲּĹǴŴɫʵģʦΪ棬͵зϴҰȤ¡˵ֻǴŰˣѲ˿£
лռ齥ŻԼѾ˵˿ЦŰٴεȥ
ʦһڣҴ˵Ե죬ʱھԺ
һֹǴĿ⿴лһۣһƬƬҧһڡ
ô
ζ


105 Ժҵ
ʮ, Ƶգ˿ҵɻɥȢ
άʧٵĵʮ, ѾѰϣ豻ӵƹҵĵգ˼ҵĲ忪ʼתҲ߾Ժʽŵӡ
Ų̊ͬϷ, ͬϷʱĹأŮһǲܵϷԺϷġ
翪ʼŮ, Ҳſ, һ꣬λŮǶȵ
лյӪ, ｫڽ߾ԺϷϢѴ麺ڣֱַؤ˵һ, ԺͱƱΧˡ
λĪһԡ
лսմһ·ⰲٹʯɫҿ˿ëߵӣ˿ȥ˲, վھԺˣ֥
Ժſپۼ˼ٺƱˣ⻹ֻϣΪԶһЩлһֻ׵ȣȺڡ
ҽһ, ҽл, ǰϰͽ, ҲҾԺϰ塣лչ˹֡
վǰŵȺȻɻлյͣ˵ǰͽܺ󣬱ΪֻǰϵĴˣۡ
ǳлô߾ԺԺŴ󼪣Ҳ׼˺ܶร͸λлһЦ·ûвЩɣ˸ơ
֪Ҷ֪ǾԺƱôϰʲôʱݳվ˵಻񻰣Ѿ׼ѵĲ㣬мλˣұ߳Ժȱ˳һԺĹؿɺã
ڿҵĵÿ춼УлֱӰȥѳԺȵĿɲȺһ£׷׵лϰ⣬ſӿ롣
лվű߿ŮٵĹЦŽţҲ۾Цˡ
׬Ǯܵסͻǣ˾ԺţɾͱһĲ뿪ˣʮ˰㲻ͬλķһĶǮ
֪վԺҵл߳⣬ͣһͷĹʱվлԱߡ
¶г΢ЦָһͻȻڴ֮ͥһлյ
лĪһϽջ飬ѹúͷҸղȥ̨ûע⡣
ﻹ£˵ϰϰ忪ϷԻҪͶѾһѾƲ뱩¶ݣҲ֪
ͷտһ£̫Сﲻȫ
ģԻһֱи˵ġ

˽˼䣬ԺԴԴϵؽˣھлյĸĸ󣬾Ժһ¥˻ʵʽ밤ŵʽȦΣݿӴ˽һһǧˣڳλΡ
лճһЦʾҲ߽˾Ժ
ǿ쿴ǲһģ
ֿ϶칩ģһˮٲˣ
Ǻξ˵ͼ֮ǰʢԺʱûЩö

лȺУٶеĹѾϳ¹ȥƷվǽϣ̾
ֻСˣͷģҪִĽĿ»ӥͼ
ǰ߼Ժǽ۵λã͹
ǽ漣⹹ͼǸˮ¹ֲô£Ѳ»ģ
ǾеǶ⻭ǿӲеİɣ治֪ϰʲôʱ

ϳ˴඼þԺ漣ȫǰֱʣлնԴ˲ʲôҲý͡
ϲΪһĸӼֵжѣưЬ˹ʾӡ
ǵ᲻߾ԺԵöһ޶߶ĻԽһ߰ڴеĵλǾ߾ԺϷǳӣֶΪأ
½ոµȦƹкеĻǰϲϵġ
ѾԺˣæһϣ͹͵ĴһЩͣھԺսŵС̨װըõƬ
Ƭ˺ܶϣζ˱ǣ·ѾⶫôѾлյָʾûʱһŲֻ˵ǰϰ죬лϰͻ˵ôˡ
һֱǸصˣ˵̨Ϸ⣬ٳڹҰԸ񰮺һŲΪ֪
ǰϰϲ죿ϰȻҲ죿ⶫ϶ͬѰǰϰĶط
θڵĹ̨£ֱߵĲ㶼ˣ۰Ͱ͵ؿ̨ϣϣлոϽ˵¡
лռѾȫˣ˴̨ϵ͵ƣЦ̨ףʩʩȻһ
ּ˰λ֪Ҷ߾Ժڲʲô˶ٲͬĵطأ
ͬĵطǿ̫ˣεĸ죬ǽϵƷϰ죬һڳĹǴ۽磬ֱ޲ϻȥҫ
Ŀǰʮˣ֪Ҷ£Ҳˡл֣Ļһ롣
ھԺ飬ҲеԺӣ´壬׼һοҵС֪Ķ⳪λϸˡ
лջ崩һɫ˿ȹĻСذæһֻӹõİСĽСģ¡
λ׳ˡϸĹĹӰһߣֱȭ
ںڳôĴʣϲյĹвС֪ȣ̨ºܿһкá
һЦӣִڵʵСһţɤͳ
Բ˶٣ָǺС
ϸϸǡôСģų
һ߾Ժ˼澰
ˡ
һĹĵ廻˸ϿڵĿӡ
˵Ž񣬰ǲӼ˲飻
ʦͽСӸΣ
ʽ̨Ӵλεͷĺ
峪ϳӺһ£̨µҲֵúȻЦ
ʽ磿λεͷˣĪĺԵ
Ժ־ͽ߾Ժҵ֮ǰܶ˶²ԺĹϵʱĳʣҵһӦǺԵ
̨ԼԵߡСɯ֮ȻŴЦ
Ǻ֣˵ƣʣ㲻֪֪ǡ۾ߣȥ٣

Ҽֱӳߵ֣һƬȻűôЦ
հհգȥߣݶ࣬λëĵĸҲ桪Цû
һ̨¹ںԼٶһ治Ƽٰ޴ѰҲĪҪææææȥȥȥȥѰɡϣ


106 ó
ĿСӮúȲʡ
ͨҽӵĳ, ߾ԺĸĿԱһ顣
ġлϰ塱٩صնһƤĹ, ǵù̿
лվĻţ΢΢鶯
֮ǰֻѴ뷨, ûиԤԷĴҲ֪嵽ʲôʡ
ڿǳĵҪúõ٩ˡ
ԺԺݳʲôԼǰһɡ
лҡҡͷ, ͻȻվԼ, ҲűĳʶЦ⡣
Ļ΢ƻ, Ӱҡ
лյĺ΢΢һͣתߵǰԶվ
ԴɻĿ, лסļ򣬵һż⣬ͷ국ɫ촽
Ļ֮󣬼ĵطѹѹĹ, ӴĵĳǻϽԺȴʲôҲû¡
ֻҵͨĤû
л񲻸ҿԷһͿܱ˷ֵĻУ˫˹ĥŰ˴¶ȡ
ֱ峪С, װ쳹Ժ, лγѡ
Ҽ, лƿ񣬳ֻ̨عͷһЦ̨ǰ
巽Ѿ͸¶ǵƱƻл̨ϸ˵һ飬˵ƱԳȡĻᣬ̨µĹȫˣЩǮ˼ҵĹСǮֱվƱ
лؿ飬׼ƹǪ̈̄԰һСӣóǰӡõר˱ʼˡ
ƱĶ۲ˣڰﳪϷͷλƱ۾ֵлϸ󣬹涨Ʊÿ¼۸ʮʮݳֻܿʮݳ
۸ͨ˵ȻǾ޶ԺڵǮ˵ȴʲôοƱܳĻᣬֱֵܸˣ
ȪлյƼƹһƹܾԺĲ񣬽ҵһ磬һûУ߾ԺѾϰƱӪҵӽһ
⻹ֻǿʼȵһ˻ȥϢƻвĶΪ˰Ʊ
ϢʱȪƹЦǶֿˣлȴһֹۣһԳ˼
գǽһ˿ƱԺȥ׬ʮҲûܰȪ˷ܵ˵
лҡͷÿֻƱȵȵãû¸¡
ΪʲôȪлΪʲôǮ׬
ƹ¶࣬лôһ˵ڷӦСл˵ĶԣȷʵҪעˡ
Ȫҿһ벻ͨ
ȥôƱǿʦźʸУܳ鵽ÿʮ˱Ͼӿƣܿ侲ͻԼˣƱھԺĳ÷չ
Ҫô죿
ȻǴӾԺķͱ֡ƱÿʮѽĿֻʮʦϷʮѡԺݣ˲˷ѵƱͷ϶ʣݵʱ
飬С硭δıʽƱĴ½Ұջڱһ棬Ժγɳõѭ
СлĿⳤԶҶ㱻ЩǮŪͷԣһƹ̾
ǾԺĿǰտҵôӪҵȻȥһͣʵͱڣвٲлտģǵı嶯Ǯ˲⣬֮˴࣬ôʱ򣬾ԺٵĿ籩ʤյʢ
գҰﲻϱæһƹúù˵ģȪлյĻŵˣԭһƮƮȻɢ١
֮ǰҸıݺǰ̣ҲԸ㣬úѧ¾ˡлһЦȻҸղô˵Ҳ̫ģ˱ģҲվŰģ󵽵˭Կһء

л˵㶫ûüϢȥܾԺˡ
ѾܵСѾˣըƬ⣬һֶե֭ˮǳϣƬϸͭ壬ֻͭ壬ŰϲԵͷԺ˶һݡ
Ѿлս̫ˣû뵽ȻôãԼóиּԺֵԼʱտСȥ
ԻڽǸѾһģ˴ͬѧװȥһԽû
ԼþӼûʶԻԲڣͶѾһվڰ̨æǰæװǮδĻֳʵ
˿ͲôʱԻҲ˵ֻǾվѾͷżŮæµӰֹ۵׺ϵСȸߣԾ¶һ΢Ц

սŴĮ̇ʳ𱬣Ľɲ¥Ҳϯóԣ˶ѡʣ¿ľԺʲôӡ
лҲûʧϵľƷдڲϣҶ˸е龰֡
ʲôױð٣ɯˮ
ƽܣ벻ǷֱǿˮײˣϺʺѼ
˻ƣЩƷͷ͸ۻˡ
ǰϰ׿ζǵǰϰһģһϰֱһ
ʲôţϰλóԵģƭʲô
¹ܰﵽжõθڳ˶ٲˣųĿĵĹ˿뵽ڴ˳ԷǰƼƷˡ
лƹĴһվף磬ƷζԶԶ˿ԭԤڣһٷԵĿν⡪ҪƱܳ鵽͸ˡ

ըҪһһԿҵлղûаžݣ˳ȥ˵һЩĴͳСΡ
˳Ϊ߾Ժķѡһһ³ıӡ״һλƶ־͵Ĺڷֽ㱻̶󣬲ηǿȨںԷָ״ոߵ£ڳԩѩĹ¡
¾СȴһۣǴ߹⣬ֱƽкá
ӳʱ䲻һûã˳ϺĽ뺺ڵĽܶطͬǶýζҲӲ֤˳ˮƽ
ִͳ飬˳ֻһЩĹ£ץסһĵ㣬ڡ
лվ̨󣬲֪˳Ľ۾˰Сʱ͵ػԼ£תͷȥһ¥ĽõϢҰһϵϷ׼ô
ҪݵϷȻԼԳֺϷޡ
ʢԷ˭ⷱޡ
Ϸʱ̶֪ȣлǸĳλǶĹơ
ݳϢھԺſոµˮϺЩʱûǮƱˣһԵݳϷƱһһǧƱͬߵһˡ
ûƱֻھԺſڴض㣬е͵Ϸ˼ˣֹлոϽѾóȥϣ˵ǰȵģϰ͸ǣǿ
лոоԼھһֶҵƾˣŰôһغʩΪʱЩӵӪַûелһèĹѾ㹻ˮˡ
ųƾǵһȻǶųлƿϢҵţ´ĻļලҪõϷ
ϹͷβҪͷһڹĸΪūʱĵɫŮڶǸձʶٺ󴩵ŮΪ̳ʱĴɫ£һ׳ңļǷ価ĵۣײȾ
Ƕ·ӣ÷ŮﴩϵĴ壬õȫǴѹϸߣʦһһȥնͣ۴СȻ飬һһ䣬Īʵϡ
Ϊѵõǣ·ϾԱأʣӯޱȣศɡ
лտŻСĻϷƺѾ˰̨ϵľ֮ˣƤǻ
תͷлգ˸кգôˣʦ𣿡
һжãʦ׼ôˡлջ
İɣǼĵĶָɳȥˡЦϷ͵һԶţԲ⡣
Űͷô꣬Ϸ԰¶͸ֶͼˣ֤û⣬лյ
ʦĬϷȥ
棬ȥɡ
л֮ǰΰĬϷǾϱĿĬĬϷݣԲҾŵشϢš
˭֪̽ͷȥȻؾϣǰһըƬޱһƬһƬ׽š
֨֨
ִڲʮѶ

ŵתͷĿԣһʱԡ
ȡðлղŸɿһǸʦЩƬģ
ҲӦµذƬ£Сҵġ
ﾸûԭġԲС˿лＤ²ۣǶڳϷǰôըʳƷ𣿣
ʦó𣿡
顣
Ͳ³ԶϳϷJɤ𣿡
ްʶһǶÿγϷǰʮء
ǡ
ȥһ
л:
лҪ˵
ᵽ״ʵеĹ£ʯͷ汾ҷһľ䳪(ĸվBV1rs411Q7Xh/)дر˼Ҳ
⳪Ϸǰһ̽ӵҲʵڵhhh
Ӧûһ



107 ү
лûȥƬ, ΪȰס˰ΪγҲϢңµըƬ, ֭
лշǳʶԼݵݣͰ˵仰, γĿ뿪ˡ
ȴûˣֻߵĻֵں̨
Слүмٻȥ, ٵȲ, ¸˵һʲôҪæľܷԸҡ
үлͷһ, ʲô
֪лպ¼ҵĹϵû˵ԭ㿪ٵĴӺڵĴº߳, ʻؽ󱻵ˮˣүˣлشٺͶ³̡
¼ҪºߵлЩӡ󣬵񻹲Ϥʱ, ǸʦͽϺ˳¹ɣ˵ô¿¼һѣ¼Ҿɴȴɱ
¼ҵĸÿһҪޱȣһ, ǣһȫ, ʱοɾˡ
үǰûд;ô£Ҫô
˵̫, ҲҪȥʶٰɡҡͷҾòصģүЩӺͺߵĽ֮⣬⼸Ȼˣڣȫˮ·ϻܵ¼Լ²Ǵ⡣

лֵķûüͷøңлǰ̫̫͸¶¼Ҵ¡
ȻǷ·ĿǰͬŻ£ͻȻ֮󣬱ʲôʡ
лЩվסˣʱ￪ϷвһСʱʱ䣬ƱĿѾ½½˶¥ļ뿪ŰĹҲ𽥵
лȻвǰ£ֻ¥Լһ˴˸к
֣ǷŻ˵Слأ㿴ⲻ𣿡
ţźӣЦŶ˱һ˵
лտˣҲлշλȻ˥ϣȴʱ΢Ц۾ӹµµתתȥ˳λͯ
գλǽĿʦˮͼġлյĳƺѾʮ׽ˡ
áлڼߣϽʺá
úúáƴЦߵлߣۣͻȻü͵㳤˲ٰ
лһϲɫԷٷ
˼ƺʶԭһ½ĿͰĹϵֵĹϵ⵹֮֮С
ΪʲôҪͻȻ˵ôһأ
лͶȥɻĿ⣬ѾЦļ򣬾ֱ߿ˡ
߾ԺţѾ㹻ҾȣͻȻ£Ҫൣ
ûһΧ˵Ц˱⻰ˣҲ׷ױʾֳĦǺεѵãĵһ˵
лտŽıӰʱѹɻ󣬾ͷлȥԷϰݷһ

лһ˺ѹʱ뿪Ϸֽ˲٣߳ᣬתǴ˰ﾸ
Слءﾸ۾һл˸û˵Ľ䡣
ôˣ
㻹ǵ˵ҪȥĿܺԻڶ׵ĺү𣿡
Ȼǵá
˺üŵùʣλүƺԼСȦӣǶ죬ҸջعãԸҲ˵ﾸΪǵ˵
лҲüͷλүǴеĽ꣬صô밲ﾸһʵ˰İϵ
ȻҲпǺүԸԭ򣬵лյĻ³˼֡
ﲻȣ˵һﾸ̾ҴλүҲһϷˣڶᣬлĻԽӴһ£ô
֪ˡлصͷ
¥ˣӦϾҪˡлմǰרһᣬ¼˺ͰﾸϷ
ԻأҲϷɣ̫ˡ
ﾸҡͷ:ҷԻڣԸҪͶѾһһ¥̨Ϸ
ǱˣԻôõСãǺ¡лûж롣
Слûоáﾸֹ
ôˣлտ
ﾸϱ仯˼£ҡҡͷˣֻϹµģԸǰɡ
лҪ˵
õؾҪʼˣһٵ򣬶һȽŰҿһ׼()



108 
߾ԺϷϾҪʼ, Ѿ½лҲص˺̨
¥ڶڣŮһ, һ߳Ը죬һ߿ࡣ
Ǹղ濴ҾԺ̲, ôֻһӲߵԲ۾Ц
ƷζҲԣζǺľġһװŮ÷֣˲˼
Ҹղ˵ҾԺϰǸʮˣԲ۾ŵ
𣿡ͿſſںŮ۾һ, ʲô֣Ǹʲôģ
л, ˵ǰϰͽܡ
ߡԲ۾Ļû˵꣬ڰѿϷλõһͻȻһ
೤ò, װ׾ģҲǽʳ, ϴһֵƵֻΪԵʣЩӲȥ𺡣
ǸϷӰˣʲôϰ, ۽磬ʲô˶̧١˵ǸϷƵǰܵСԺϰ壿Ժǧ˵ʶңҶˣ
Ů˵Ͻάɲ, ƾô, ܺͺүأҲ, ˭Ϊģ
лմʱڰڣһһΪװ꣬ȻԻδķСү鿡躡
鿡ŮĻںÿЩȥԲ۾ҲСձѧһ˰ȥˣ۾ֻװ㶫ҾԺʲôҲֲǺһָͷ
ǣǣ˵öԡԲ۾һҲЦ˺ȻҿûݱСڣҲʹҵǶֵܺˡ
¼ֵܣ˭֪Բ۾˵ãһ˵鿡躸ˡ
¼ЩʹϵҲҺǺұȣʲôƨǺҲˣ˭ڳܴҲǺҵӣҪǷЩ겻ֵõ¼ֱڹǵͷ
鿡Խ˵ԽѲ豭طϡ
ڲûֹô뷽ѲΪʲôúҷ̧¼ҵˣɰںүҿڡ
¼Сӣʲôǰɣ鿡û˵񫣬߷ߵʲôöӣҵүү˵Ǳǿǣǿ¼ڷ𣿲ȻһڷĹһһûеСӣǿùң

ֵ֣ܵںЩѧпν׹
һھӪ£ܷѲأβͣһȻĿǰûдֻҪѧѵģ֪ĳɼжô죬Ҫ¼ڻļҴҵͱǸһѺôȰˡ
鿡躰¼ֵܱһĲֵԼʲôȵ϶ԷĽأ
ʱڵ˶ǺүĸආƽΨǴӣȻ˵˵ʵǷ׷ͬ
鿡һӹάںÿˣϵƬƬ
ȻʲôöС鿡躱߳Ա룬¥ѾͷһһЩɫ
ں޵Ů鿡ô˵ʱЩţѹ˲ٱں鿡ϣҲƾѧõƳɹ˺鿡ߣɺ鿡躴粻ϲɣòʱʱ̿ע⡣
ƾôǸԺӵѾͷˡŮֵطӣ˭֪ɲɾҪ۾
鿡躱ֻһ룬ԾܿͶˣҲǣѾͷ𿴴Ĺؾصģϸȴһиɾġ
Ů˿Ȼ׷Բ۾ͻȻڣҪ˵İɣ˵ǿ¼С㶨ʱǲҪˡ
ףŮ۾صɴ󣬺鿡Ǻ¼ҹﶨףô죿
Ҧܸ檵ģ¼Ȩ죬һ̧־˼Ҳ޳Ż£ôù
Ҧҿ鿡躣ֶԷɫҲǺܺÿ侲һЩٺ鿡ĿǰǲϲŻµġ¼ҵ̬ȣϲŹˡ
Ȼ鿡Թ˵ף¼һѾͷҲ䣿ǣ¼¶һĸȻˣճСҲҪοǸŮ
ҺʲôС㶨ףǵŮң
٣ҪǲϲĻôͼ˵أҦץס
ߣ˵ʲôҵүүһͽ¼ңѺҵˣ˵ʲôǸ¼С˳Ư¼ҽ׶жٺôΪԼ
Ҫлᣬͺֻ֪ѹķ⽨ϵһɶˣһûɣҲûһ
鿡躰ֺݺһӣϵǹһ£ˤ˱̡
ү⣿һֱЩϧ
˰ɡ鿡˰֣㶫ֵʲôȥһһûܵһˤ𡣡
Ҧҿ᲻ú鿡躺ͺҶϾϵϽȰ˿϶ģֻһʱ¼ƭ˶ѣɵסӳ鰡
ʲôɼģһ뵽ȥ¼ǸŮҾͷۣҵ˵˵ǸѾͷһѧöûϹʮûţ˭֪װ˶ظĶҺʲôģ
١ҦͻȻͷһ治ǸСף
ҰͲ챩жЩѣ
ȻˣǿסˣǺβС㱾أҦѹ·࣬һҧ˵
ҦңЩ˰ɡԲ۾
Ϻ鿡躶ʱˣ¶վŲǰɣʲôֵģǲҵ뷨׵ʱô˵֣Ҧң˵
ѵĹ˵̾˿ͷ˭ҲûпȻľ΢Ц
Ҧҵе㱾£˳ˮ۰˴鿡ǰ
Һ¼ϣΡ
٣ǿ취СƭҦҽ۵ϴУͷЦ
벶ȸں󣬵յȸȥ˲˭Ҳ֪ʲôȴԸϷչ
¼ֵܸˡ

¥̸һ䣬߾ԺҹϷҲϾҪʼˡ
йȫǹ˾ԺţſڵĹ̨ѾûˣѾʣµըƬ£ݸԻںѾ
ǽæˣȥǰͷҸطϷɡ
㲻ȥ𣿡Իʡ
һҪŹ̨һг˹أѾһЦ˹ǮģȻҪظλǿȥɣˡ
ҺСȥϰˣǿ㽲ϷѾԽ˻֣һסԻڣССԣ㣬Ȼûλˣ
ãԻһֻװֽһֱֻѾţһͷ˺ѹѹĹϯ
ޱӵĦƣ糡طĵȫϨˣֻ̨ϵ͵ޱҫۡ
ԻڿΧһУֻܸеƴ¶ܵһһֱԼǰܡ
ͨͨͨͬ޹ģȫ㱼Լڽһʢ
һûоͷ

ˣɣų̈ۡܵһ䴦Ѿͣ£ͷһȴԼŵ˲֪ʱȻˮ
λ͵Ȼĵӣ˸ˮ⡣
Сԣ㡭ôˣѾ޴롣
ҡԻԼ鷿Щ뵽Լݣ뵽Լβϲһ㶵ز֪˵Щʲô
űվŵѾͻȻίǵСҡ
Ѿ:ôˣúõͻȻ޳
ҡԻڶ˰죬üϸҼҪҼˡ
ѵ㲻Ը޸ǸˣǷҪޣѾü룬סԻڵ֡
Ȼˣ͸øСл˵ѽҽæСлôʹҹϵã㸸ĸڴ㣬϶޸ϲ˵ģ
ѾףΪʲôÿ˵һ仰Իϵı˱һ֣󣬾˵ƹеһĨӰ·һҪɢһ㡣
СԡѾͻȻʶԼ˵ʲô
û˱ҡԻڵͷѾԼ۾ֻǾá
ſҪƲסĲǻ΢ɲ飬ֻǾáҲٸ鷳ˡ
һӣĳʼһֱڸߵ鷳
鷳ף鷳·ˣ鷳λ磬鷳СлпҪ鷳Ѿ
δΪʲôֻİõԼܱ˵İݣһΣ¼Ҫʱ򡭡
û˱ҼˣѾǣɿɬζԻԼ˵ֻϢѡ
лҪ˵
һ¹ܳ齱һ°ɡԵСɰʮ㿪ڱԾͿ



109 黰
1913ʮ, עҪڻʷŨīزʵһʵӡ
һ죬ߡһںȫӴ鹫˾𲽡߾Ժһοҵ־űʷѧ߳Ϊʽʼ
ʱлջ֪һлûڶʻ, Ҳ֪ԼµľԺһΪѧҧеݡ
صݳʽͻǺѻ˸, ֿŻʰжлѾƣֻ뵹ͷ˯
¼˿·Իڣ˳Ҳסͷҽá
Ѿ, Ի±¶Լ, ·˺ƽ⣬֪Իںʲô, ȫװԻֻǼ˵ŮԻ˿
¼ҴԺſ˳·˽ҽûȥ, Ѿ˼ͻȻͷ
·ˡѾԱߵĽһ𣿡
Իڲ֪ѾҪʲôҲһ, Ҫȴ·ˣţ˵˵
·˶Ѿӡ󻹲һϲĹѾлպԻڹϵ, Ҳڰʲô˵ļӡ
ѾԻһ, ¶, С˵ҪˣҾСͻСҸտѧãҪǼ˾Ͳѧˣܸܲĸ˵һټ˰
ȻԻھԺ˵ԼԸˣѾֲȱۣԸ˿޳Ǹӵģ
ѾԻںԼһԱСΥĸű档
ͷл£ôܰﵽԻڣû뵽ɢϷ·˿ܺ˵ŶԻڿ顣
ԻѾĻһƬհףůֽůѾԸΪԼð˵飬ⷬ·˶ʲôӡ
᲻Ϊ⡭
Ѿͷ˵Լˣ·˵ĻǡŵԻһ¡
ŮķӦ·Իڵֱ۾һֱѾ
ѾһҲţСûô˵Ҿﲻ룬ǿдճһԷޣҲֻԹ°ˡ
·ЦˣԵѭĸ֮ý֮Լ㵹Ǹˡ
СлңԲһǶԵģȫ˵ˣѧʲôϰʲôѾ˶٣ҷһֱǺ˳ƵŮкܣҲŷ˾仰ǶԵġ
ѾѾСԡ
·ҡҡͷʾԼ⣬⻰˵ĵǣ⼸ûƢСˣҪҼҵĹڿ϶һϢ
̧ˡѾһЦлȴʧ̬ģ·Լߵģûڷ˼ңպҲδûгϢ

ԻڼѾ·һһʮֺг˿ﲻɵӿĽ
ϧԶ޷Ѿš
ľȻãô˵ʱҲǴƶҤɱģЩЦˣ˭õнա·˿Ϸʱ˼ھƣʱƾ˵Ҳ
ˣͣɵע˵۹⡣·֣һʱȻ̵Ѿб¶Һһ뷨ģҸٺãµʱȨҲܷţûסģʲô¶жܽˡ
·˵֪ʲôϵЩͣĿͻȻɨԱߵԻڣ˶ٺûм˵ȥ
˵ѾҲҽˣϾ·˵ǿɾͳ¼ҵˡʱ·ȻȽϿܣԲ˵©죬侲ˣѾ񲻳ͷ̣
ˣСԵ£ѾѻĿġ
·γѣ˿ԵͷԻڣģôûҪúӣһͷ˵ɣǵһѧС
Ѿ·˿׼һϲĳԻڿȥֻԻȻԵͷȴѷɵЦ

Ѿͽһ뿪ԻҲ·˴Ժ
Ư̺ԻһֱͷŽż⣬䲻·˵ǰ洫ô֪¶
ԻŵһŬԼƽһЩϳǰ·鷿ԭʵıֽ𡭡

Ȼҵص׺㣬Щһֱûʲôܶסµĺ󱲣үӵһղһգԼ˺һ겻𣬱ҹһֱĴѣϣԼԷһѡ
·˵Ȼģÿ仰˵˵ϣԻڴǰδ˶ԼЩ£ͷһϽȫ
Ǹү£ǶһЩ·˼Ȼ¶¼ҲûкôϾûסˣ˶Ů׼ҺպҳǵȻǣЩͲҵҲӦýǵ䡣
Ұѻ˵뵽ʲô·ͻȻԻڡ
Իڽŵؾ½ǣСĿڣⲻǽˣΪ¼ҵĸӹô壬ȻԸһ壬϶Ǻڲʲô⣬ҪŲסˡ
·¶ֲ죬û뵽ԻھȻ뵽Ҳû˵Ŀǰֻ֪үӲأҲҵ˥䣬үӵļӺӶûܷȨڻûأͲö֪ˡ
һʼǺ޳Ż£𿴺˰ǼүĶô޽УҪôôԼ˺ңҪͷ·һЦûѵͣôż˭֪ж̯ӵʰ
ڡԻ·˵֮⡣
紫Ϣǵ´Ĵؽ类ˣһѹǲʽҪϾˣͷвСӰ졣·ü֮ǰûܹȥǱߵĺ·㣬ǺһƱͨһ£ڵΣƲӦĻǲֵġ
Ի·˵۾һ죬ҡ
Ҫ˵滰Ѿͷ·˴
š
ΧѾȫ£·˶ŷװεƿţڣҺﵱĶԹӦ֪ţҾͲ˵ˣҴûΪ뷨˵㵱ŮǼٻ϶ҲţҲһֱ¼ҵˣһˣҶһ磬ҾͶ㵣һΡ
£ϣһô죿·ʡ
Ҳ֪
Ի·˴޵ģ϶ԷȻЦһüۼ
ҵʹӦ޵ңڳǰõǵİѱȻӪȺүһߣûܷڵˣҰæҶҵ֮˭Ҹܣһ͵ñţүҲֻ˳ңҪǲΥѸҲȨʲôõģԼסĶġ
Իû뵽·˾ȻԼ˵ĻǰŮӾţԻڸֱӣʶغ˰벽
ʣȻ·˵ʮɣȥ϶Щ
·Ҳ֪㣬һ˵Щ˿Ȼ㲻ôݣҲƻ֪첻Ҳûָ㡣
ǽ˵ĻҪκˣֻҪǵã޵Ҳкý£ֻ˵ûãҪӦʲôķ취
·Իڵļת¥¥ȥԻ˼룬ڶԷʧ֮ǰæڡ
ˡȵȣ·ͣ½Ų˼ָ׼Ҫ߬ʵǲǡͦûõġ
·ûлͷԻڲŵͷ˰죬ڵ˴ԶƮһ仰
ŮծҺûҲͷ˭ҪˣͶɵСøɵ£ÿ˸ˡ
·˵ĻԻˣȴһʮĴʯͷ̧ͷڿһ˵¡

¼Ҵլ﷢£лղ֪ʱһƵڸߴϣڿһ˵Ľֵ
糡ʰϺѾ·һŮˣлձưû뵽Ȼûˣлյԥֱǰ
գҹ󣬾׵ҹɫܵ罨һ˿ķɣлձƥ鲽Сܵ΢𶯣ȫĵط
֪лˣҲû˵ֻһֻȦסˣһֻֿܵøƽЩ
˾ڽֵƵнţ֪˶ãлԼϵĴ멣ͻȻڣ˵ǵһ棬Ҿʹš
ǰĳ΢΢һЦôҲûϵǸڳ䲻꣬δĻΪԼˡ
ҼǵһΣڵ²ǰһΣҽһΡ£лҵʱɻΪʲôôģԼۣҪڽһ£¶٣
˵һ𣿡лնЦ
Ҫѧ˵黰ֲɵлʦ˿ɱƣֱָҸʲôˣһˡ
һ£ĵͰ̸ôʹ˵еĲ̫һ
лղֻʵʵش𣬡Ȼһ飬ȷʵһμͶвһĸоȤҲԾرȥĿ⣬ұҲЩڻĵؽҫˡ룬ҵʱǡ·㣬Ҫһˡ
л˵Ų˵黰ʵѾҲЩ⣬ôϵûע⵽쳣Ӳ
˵ѧʱ֪Լǡϲͬ𣿡л˸⡣
ǰұΪԼҪ¶ˡ°Ͳ˲лյķû뵽Ȼ㡣
ΤлǸϲڰͬѧ
û˿ϵ㲻ҪǸûŵ˵ѿڶ
лֻΤ֪֪¡

뵽ȥˣţлչʵѵʲô顪
лյĻû꣬㱻ֹͣΪͻȻĺף˰˹ʹĴ򵥵ķʽ⡣

лձһ˵ǴϣſصŶԷ
һЦٵңû취ȥԺˡ
лԣԺﲻԾĳϵĳЩϸڣʱϷ̵ҲȥˣֻϿԶ㡣
áлղСĵȥϽһѴϰ§ˣ㺦ʲô
˭˵ҺˣлӲֻ˻һ½ǡ
ûв˳ʵǻȥлϰһᣬչʾһԼжôߣĿԴ
Ҫİʾлҧ˰ⷽƤȻûȹ
֪֪治֪ġСֹ
˵ʲôû塣
˵˯
ǰҿȽȥ𣿡

лҪ˵
Ĳһx
лգҲһx
ͻѽ̫̫ܵԼһרͼҿԵȥ~ȻҪ˳ֵղؾ͸xbushi



110 Ϸ
߾ԺĿҵǼΪɹ, ΪĴڣ󲿷˶ѾԤϵһӣȴڴǰ뵽𱬵̶ֳȡ
ڶ, ߾ԺĲõƱƶѾ麺ڵĴСܶ˵ƱԳȡĻ, ׷ȥȴ֪µķݶѾֻ꣬źشض㣬Ʊҫһٰۡ
Ȼ, ۵ѿɲлϰ, ñĽǸ˶أ
лΪԺרһȫʽƱ, պһһѵĸֻԱ÷ŹĺɫӲֽƬɰƴСý, 滭߾Ժlogo͡Ʊ֣дС֣һġһӢĸVIP, հ׵ĵط߸¡
ڹƱҪھԺǼϢٽԼӡ¸ڿհ״ɾԺӡϸһ˽صһĻ£ԴﵽαͷĿġ
лǰմƹܵĹȡհƱʱȪԱ, , һطȥ, ָƱġVIPʣգʲô˼
лտۣVIPӢģ˼͹ࡣ
Ȫ⣬Ȼ˼һΪʲôҪдһӢȥ
ΪҲûдֻ׬˵ǮлһЦ
ʲô
ڣ֥Ӹ磬磬ŶֵˣлһƱתЩϰ֣һһǮǵľԺϱǴӻӶߵǮ׬𣿡
աȪһû뵽лյĿ˳Զ˴󵨡
һлİ˵Ǯ׬ĳ˼֣𣿡
ô֪лտпƬϵĽתв˸ĿԶ֣ء
һɹˣܵȫڷϣⲻܳΪһɹˣΪ֮ʣֻҪһ˿ϣ岻ݴǡ
ǰ·裬δ˷룬뵽һŬܶˣлձ㲻ãֻ֪ԼһҪɹ
ΪĿ꣬һ֮˽һ˥ǹغĴͬδ˵ˣ

ʱ߾Ժҵչȥһɫ׳־εлϰȴ֮С¾ٽŸӣҲܸøһЩϢʱ䡣
Сذѻа˵ԴӱŲ´һۣѩŲתš
٣Ҫȥó𣿡¥ɨĸһҲΪʲôлҳЦʡ
һɣð˯һӣЩ̫ˡɫ糣ػش𣬡ʲô
˿ѩڼ⻹гը͸⣬ֳɵģܿ˶
עؿڸ֮ˣʳûлڲܳԵģ˵ͷٶʡ
һ·صԺ󣬼Ѿ඼˯ˣл˵ҪϣϴգԻҸα˯
ĳȻںڰ˺һֱлʵڳŲס˯ȥŽ
뾪лΣһϰ뱧ƣֱۻЩ顣
ط任£ߵԺл壬˦˼ֱ۾нŲ
磿ôûȥӪͷʡ
žװ멣Ƶޱ飬¡
£üëһ뵽ʲôǰСҪҰգ
Цˣǰɣѵڻû˹飬Ҫֻܼˣ
лŨʱڣƺ鳡Աֳ˼ƽղ˵ҫ
Ҫ̫⣬СлҲûһƲɡԵܵܵĵ٩ɫ䡣
ô֪ûһƲ̧°͡
¶Щ죬ܿʧǾףˡ
Ȼֵܻǳ飬İ֮ߵһ˵ġ
ֵܶ˳ڴ֮ңʱﲢδŸĸϴºܶͨһӶԳҪеΣעԼһһСϳǵĴʣ֮ˣչֳ䱾еʻΪֳ᲻пο
ȻЩ¼ֵ˵ǲ˵ġ
ﾸЩӺæھӪ£мĻᣬ˵ҪѲǱûҪ£ҲŸ˰١ޱؼ̽ͣӦúܿˣСл𣿡
û񻰸տڣ۾ɨͻȻһ㶡
ƮѩУлչһƯĻƤ磬ںëͷ𼸸վȴ̽ͷ
ԼлЦһ£һֻ֣˻ӡ
ûǰֱֳС󲽼˹ȥ
ôˣѩʲô
𴲵ʱˣ컹в£΢һˡ
л˵ţͻȻ뵽ʲôԼĻƤת˰Ȧչʾϸҵģô

ǰ֮ƤԵλݣȻǰȫڻƤ۾꣬ʵڿ䲻֡
뵽䡰ɰɵĺʮǵѡתƻ⣬˵СϾҪˣȥ緹𣿡
лԲҲڲԶԼŵľٶܱߣϽ˰벽
񣺡
л磬ϵЦҲʽһЩȥԷˣȰСˣٰæתһ
񣺡
лת¥ҲһƲţ
񣺡
лҪ˵
:ǰұ־ô죿
Ŷ΢Ц.jpg



111 
лոڲ, ﾸ˰СɡðŷѩˣһżлգЦŴ˸к
С硣лջ, ôˣƺʲô£
Ҳ֪㲻Ϻ, ֻ˰ˡﾸЦӯӯ
Ŷлղ⡣
ҽǰںﳳܣ˼ϲʲôˣӲͬ⡣ԼϤ, Կ˭ﾸ˸ӡ
ﾸлչ֪ͬ˲, ðﾸ˵ĸˣлһһ, λ͡ү𣿡
ﾸͷң˵Ƕһ˽ʶ, Ǹү£ңܿһͷ˽ȥӾúѾûˣһź¼, ͬǵ¡
⣬ңʱ˵©죬ᵽүвٺ֪ϲҪģֻҪǰѴʱ߷ˣԻھͿԽˣ

ﾸ˵˴, лϵ鲢Ǻܺÿ, ֪ͣ, Слôˣǰ֪ǸүԻڵˣ㲻𣿡

лճĬﾸһ룬ΪѾ֪¼»ֳ⣬֪¼ֵԡ
£үˣҲ޷֤Իڿ϶޸
С㡭л˼ôͰﾸ£ͻȻһ
Ȼǰ֪ˣõȻ޹ȥǺ¡ɱ䣬ȴŲɵơ
лպͰﾸͷͼ¼ֵһ˹
ٶ٣ǡ
лЩΣһڱ˼˼Ҽµ£ȴЦų˰֡
ﱾҲûǣ˵ͺˡߵлߣòˣҰæɣԴһĴ˭ż
ﾸҲǸˣͨȼѾ˴ţ¼Һͺҡ
ϳ˵£ԭ֣ѾҪˡǸղһ£һֱ˲֮٣Ҫһˡ
ҪȥĴлһ㶣δ뿪龰
û£ߵĻ˵ģȥҲһ¶ѡлյְο
лЩƣ־ԼֻܵһҪһ·Сģҵ
Цˣá

ﾸлһھԺ;Ľ󣬱һȥ߾ԺΪסʤƣһֲлյըһһųҹճ꿪ɤϷԺˮϱˡԵݳϢ
Ե˳˵飬ֽغĴѾΪ˺ڽͷʢip󲿷ֺھŮٶ˵ľ飬ģ¼䡰ǻ
ͬʱԵλصߡߡҲںڲ෹̸У̾ĲŻݣϧлհѴ̫ʵǸö֪
ݳľԺΪǰѾ㹻עʱ߾ԺϺԵĽĿùϢܿ㴫˺ڡ
ʱĻ˵ǸȻмҾԺݳ磬ԱݳԹҲǾסںˣлȥ￴磬ҸϲĻǻıĸϷ硣
߾ԺҪݳİ滰磬Ѿ˲ϲʵĹڣټݳĹ»ǽڷͷʢĺԵں棬ҪƱһ̽
Ƿ׷ȥԺƱʱȴ߾ԺƱǷ֡
ϷǵλƱ࣬Ϊʲô˵ûƱˣһ˰ûƱƱеƹɡ
λ˼ǺԵݣϰ籾н壬˰ѧʦʦʹѹۿƱһЩҪǲĻҪɣϷҪÿأ
ϰôѿϷƹһ㶣Ͻˡ
߾ԺƱ۸λòͬΪĵȣƹķѾע⵽ǶƱһŶƱۼһžٴĿȻر࣬Ҳ٣ںڽһСԺˣİǮⶪģ
ƹû˵Ժ¥֮ӪҵҵģǰļȫǸ߹ٺ»֮ˣϰ˾ΪҲԼպԵõЩ˵շ
߾Ժϰʦѧͷ˵ģƹδţЩ˶ԾԺķչκһ洦𣿶߾ԺǿϷλúü۸ߵĶƱֱ۰׻ӡ
֮ȴǾ塣
ϰǲλʮСлƹ񻹼ǵ̨ϼλ̸²ꡣ
ϣƹ͵Ļƹе֮һ⼸ոžԺæ̫ǰ벻Ķлλϰ弫Ϊ磬ϰ岻ƣر⣬Ҳ󷽣Ҷ˵ܸǰ˱ĸأ
ϰдΪˡƹͷͬлշŵÿСõƽ㣬ƹĸֿߵԶ
֪Ʊ˵ԭƹҲˣסںڳ쿴ϷҲû£ƹտҵλôõϷƱ͸ͨѿϷȴϿľٶΪѻƣת뿪
Ƶʻ߾Ժſ˲ֹһΣܿ߾Ժλʦѧ˿ϷϢ㴫˿
ЩҾ׵˵£ֻڿ伸лϰлչյȺ壬ȴܵ˱صĸожлյ˼Ρ
ʵлմ˾ٵҪĿģЩӦֻԤ֮֮еջ
л˵ԵֻһĹ£֮л˺ܶƽȡԡŵҲл봫ĻĵĶ
ʦѧһδϢϢأһʱ֤һȽлϣǿԾ쿴ĿõʾҲϣռǶԺԵĿĿΪԼδ·ָ
ʦΪԵһЩʦ񸸵дл¾Ŀݺ˷ԣʱͨ¼ǣֱʦۿǷպô£Ҳֱ׳ط
ʱܿ͵磬ԵϾҪˣл̨ŽɫļٷŰﾸæ׼ķɫСװ׼ԼһϳСԱߣȪҲ֣Χ˸ʵʵ
СлЦŶ
һšգգ۾ݳȥ¥СȣͲ
лպ˶Цˡ
Уݳ쿪ʤҾȥ¥Դ͡лڷǳƴ֡
Ŷʦʦ㣡Сȣ￪ĵ
С̲ס˰ԼȴôϲСȣͬУ
Ʋ죺ҽֲܶģʦҲѽ
лЦǴ죬ͻȻЩ棬ʦ㣬ǵֶʦΪʲôоһϵģ
õĶǰڼıֻʵڲԸԭֵģҲŻȡµġЦŽ͡
ǳеģȻǸĸ˸ģҲԼĶЩ˿ڵϲԼһ֣·֮ǰӶ׻ˣ൹κСĺӿԼ˭֪ˣһֻԼΪūΪ澵ġҵҲ˺üָ֣оԵĺӣҶñպҲڴ
ͽôҼԭһһ㣬һܵܣҸĸСɲ˻ֲޣ˸ƸҵԼҪģɽΪ˳ǰӸС֡С˵ЦݵЩ
лռ⹴ʦͽ£Ͻͣסټʡ
ֻǡСĻлܾԼƺӦʶʲôȴһʱôҲ벻ֻҰ²ۡ
лҪ˵
ⱾĵĹ¿ʼ߽׶
ľᴮǰһͷʣһۣҲԵˣĻҲǰ·ݿд꣬ҿ׼ˣ



112 
߾Ժ, 㣬Եһε̨ǰ
ԺеƹȫϨ, ֻ̨ϵЧţĳ, ˵Ŀ⡣
ڴУ˻ľĿĻ
ﾸұǿԺģСĿȾ¶̨ݳоѧڼȤ˽˺ܶ໰ص, ΪĿݴ˼ʵĻ
Ĳٳ, Ե治Ļ˺ܶ໪Ϸ, ʮֳɹıı࣬ԸӷϻĹڵĿζ
·ûʱԺϷлԿרԤİ, ԼһѪ֮
˵Ҳ˾ԺͰﾸһ¥ǰſϷлպѡ˲ȥǡ
ȻԵĹлϤۿԱǴŽɫ·, ˵ŶӦ̨ʣһȻͬĸܡ
ݻСɯÿһȸԾÿһü·еСŮʵУԱǵıҲȦɵ㣬ܿ, ڳйڵͶ̨ϵϷС
СɯΣʱ, ˶, СɯΣԵ˿ΪϴרҵɯϢĴʿĻҲΪĸ鸾Ķ񶾣񸸵ļаھӵʹ
ϤȤǻ˶ЦСɯҸδԺʱ㾭òϢ
лմ¥˲ʳԺС˵һĶ֭ըƬ˱׻͸֭
Ѿ˵λ⻯ѧͬѧΤ⼸ҹΣѾһоʳھԺлղ̫ΤѾջǺϿɵģŰˡ
ϾΤġƷȻ࿰ǣζ˵ùȥҶʳĵʹúʹԼĴ⣬ΤʳоѾտԽоһʱʳлտɾ׬ˡ
ӵԺʼЩĬлֻһֱʵ̫۵ԵʣԺæڻ翪ǰ׼ʱڰһڰ￴Ϸлղע⵽쳣
ôˣʲôΪѵ𣿡лհֱִ
ڻ谵е˾Ĭ룬ŷס˵֣ȿϷɣôãҪ˷
Խǲ˵лԽʣȴеͷһֻơ
ȣˬһɲ˲ȴɺӵȣ˳źһ·ͣڲϣ
աл촽Ķߡ
̨ϵľݵ˰ɯص磬һһСǣ֣ԾıӰ̨Ͷ³Ӱӣϯ׶ټռŻϲİĳ嶯/
ȵĺڶϣ⣬лտ̨ϵĵƹ⣬ԺŸɴĻǰһƬ㱡
ԽԽ죬žİ˱ܵƣĳֲ֪֮ȴ˭ҲȿڣԶһͻʧ١
ա
ֻһһڶĤϣɹлոһ΢ز
̨֮ϣСɯվǰЦųһ׹ŵӢ衣
When I seen bird fly in the sky
the feather fallen with its white
I know I finally find where are you
in my heart who has wait you for years.
ҿе׵ë£ͻȻҵ㣬ʵһֱҵôȴ
ɯĸУлյĺԽԽ΢ɲ飬׸ĸʱдͣʱȴ·дա
ȻôĲֻлһˣŸƿлգڼľƽӶԷÿһš
ա濴ǰİˣﷴĵƹ⣬ҴĴǳ׺òã

лջԼǲʲôΪʲôطô׼ģͻȻյеһ飿
žһƬ̨ϵĶƺҲʧˣֻʣˣл㶿ҲżĿһлձ¥µƹӳߵϡ
㡭ôͻȻ˵֪˶ãлһ
Ϊʲô˵ѵ㲻ҹһ𣿡ÿһ仰ֱлϣҴӦһһ𣬱һֱ仰ˡ
ĻȼʵĿƶлղֱӣ̫Լ
Ƿˡ
ﲻᷴԵģ
ˡ
Ҳںô˵
С
գֻ㣬Ըҹ𣿡
̨ϵľѾ꣬ԺĵƹͻȻȫ৵һ˰ˣлһ˲俴ǰȫòĿתؿԼ·ڿͻȻĹâ
ҡҸ㡣Ŭ˵仰лոϽ벽Զľ룬ڰĴƮ
áЦˡ
ҪȥĴѾ𣿡һл񷽲ŵĻһϢ
ˣųǰպ͵
ʲôʱ
ֲһֱʵҵĽҩоѾβ׶ˣ粻˳٣ߡ
֪ΪʲôлͻȻһǿҵĲһ˲ûκ׵ս
绹Щ£˵ȭͷ
á߹лյĶͷҲҪؼ׼ˣ۵ĻϢһҪ˵壬ҵСϰ塣

Ŀ뿪ԺлĲûȥջͷ˼ƹ
СлѾ˵һλ¥òˣҿǶǵľ޲ڣʦѧǶ˵ȥдƼԵ磬Ҳ˵ԺҪżٿһ顣Ŷˣмλ˴ʿȻ˵ʲôӦҲǾÿأ
ǾͺãúдˣǾۣʣȥ밲Сȥش𡣡лЦˣЩǵķӦԤ֮У֮ǵġˮΪ߾ԺʢҪһ
Слȥƹһ㶡
СǾҪˣ뺺ڵĽȺϤЩвĺѣҪҸʡ
֮⻹һ㣬лղȥҲʵ׾⼸Ϊ߾ԺϰѾעĿˣʱʣⱻ˶ϡ
ϾҪ뿪ȥĴˣ¼ڶ֮лղͷǳҪǷǣԼϣ߾Ժƽȷٷչո
ƹлյпһϲɰʵ׵ˣܶʱ֪Ķ෴áлղٶͣƹʶȤͣ⡣
Слǵ𣿡ƹͻȻ¡
ǵãĲôˣ⼸õ𣿡лǰǸϲΡΡ̫̫
ҰؼҺùŮչˣҲ˼ҩϧǲáƹ̾ҹŮ˵鷳ʲô¶Լƽʱͷһ仰Ҳ˵ֻÿμҶҪӸôˣʲôʱԷų
Сл⡭
ץȥлպƹĻԣʵǱ¼һƴȥ˵Σƹ֪ôش裬ֻлա
ô˵Ĳ
˵ӱĲôأ쵣޷βˡ

лճĬؿԼ˫֣ƽĶۣȻ̰ƺɫ֮ͽͼвлգﲻ޹֮ˣñǣ
лϤĺ׼ﷸҲлᱻ̽ӣ˲ʱл̽
һлûôȫȶʱأӦѭԼĵԭ棬ǺԾ󻼣
лʶԽʱʵͻ˳Ӧİõذìܽ˴


113 뿪ǰϦ
Сллվò, ƹѡ
лջ񣺡Ƕ֮ĿǰܷţҲǸ, 鷳ѷİɡ
ðɡƹϵлղɿ, ֻ̾˿
֮ǰȥǸȥţϧѲԭַסڻûϢҵ, Ҳתлռ״ֵ
˼ǣƹһ㶡
Ҳôɵ, Ǹƻ㻹ҪҰƭΪлԾڴˡ
š
Ŀǰҵһʱ֪ˡ
ƹûϵлյƲ˴, Ȼϸ룬ȴʮеԾ˿ĭ, ¶ģҲ̫ɥ˰ɣ
Ůϸһ
ϴӲȱɥˣֻܱ֤Լһֱ·ϡлûм⣬ƹ˼ھԺӪº, ת뿪߾Ժ
ϤĴܽؽֵͷĵ糵лպܿԼǰסСԢĿǰߢ¥ס
̫̫ʱ㻹ƣлûоˣֱ˳ⲿ¥ߵ¥š
ܿ죬Ԣűڴ, һ򵥵ĵɫȹվź, л֮ǰߡ
лý, һ裬СлôͻȻˣ
л뿪ߢ¥Ϊ˰лһЩŵ£лЩһֱæ߾Ժûʲôر½Ҳ˸УÿճĹʫáȳ⣬ߴʱ䡣
ĴǱ˽٣ɩɩ˽٣лտżɽ
Ĵÿü⣬ɩҽľƣ˵ĴƹڶǷ˵ĵ̣֮ҾͲ֪ˣСлʲô
лնԻĽʷ˵оҲ֪ţʱĴǷ˵Χ֪ȷʵ֪£лЩʧ
ҵһҪȥĴ£Щġ
ҪĻȥɩǰɡ飬ɩɩӦ֪ࡣ
д⡣лյͷͷ̫Ŀǰֱȥߢ¥뿪һȥߢ¥ʴ£ȻϢдŽ֮ǰ˵ѾѾ˳·͵¼ҡ
Ѿ𣿡
ѾǶˣ㲻øдʲôֻԭģԭϾͺˡ
áͷ
뿪ߢ¥ʢװ磬ҲͿĨʱŨŨۣ֬ȵߢ¥￴ЩҲʵЩлտǰеϤŨңƺҪ֮
СллһֱԼЩɻ
лն˶٣ǻɩǸģԭеģ
ԭֻ֣ȥաһ㶣ôˣ
ϲʶһĹ
л˵ֺĺԼСл
ʦͽܣСѧӴģԼС꣬ҲЩҸղͻȻһ㡣
Ӵġѹ֡

Сл֮ǰӦѾá˵һЩҵ˰ɣЦ׼Ҿƶĸƶũһ׵ĸ磬滹һͰáĵܵܡ
ǼҵķٵʱһЩϴ·ˮ߽ޣҲǵҪԴ
ԼǰĶ죬ҼһλˣŻҪǽޣǮҵܵ˯ҵܵӦȥҵ˯˭֪ҵǡȾ˷纮㣬˱˵ûϵԺҵܵסһݡ
˵յΣز
лѾӹʫá֪Щ£״ĲȴѾԹԵؼ˵ȥ
ҵӾҵܸܵڣҹͻȻҵܵܵﴫʹ򶷵Ҹæ·ȥûߵſڣͿҵܵܰӴﴳ˳ѿѪصǡҵܵһұҺ棬ҵ͸Ҳ⶯ˣվԺҵܵܿ˵Ǹ˰ҹ·ѹҿ
˼ϣҲȥˣҹʰŻ뿪ǰ˵ҵ֢ܵҪúΡҵ͸ɫÿŸԵ£ֻҰѵܴܵӴ˿ں˯ʱҷֵܷܵˣҾ͵͵óԼ˽ǮӺǽȥץҩ˭һ߾ҵҲҲûлˡ
˿һ·ߵҩҩʱԶԶҼҵķðỤܻ̃ȥʱ򣬼Ѿյһɶȫ˷棬˵ˡ
ҼҸûиɲǸʱҲɲƵ𣬸οǰһϵ£˶˯òȣôܲдŨҵִ֣֪ǼҵĲҰһǸйأֻȫ죬Ѿ޼ҿɹ飬˺ڳڣϧһдҲҵǸȻ󱨳𡭡
ٴĬлհ㷢Ǹά𣿡
ԡ̵Цˣһ۾ϳƺ˶ô˵ģͣƺʩѹôϧء
Ϊ˱ߢ¥ְæѰá͵άάҶһԺĴҡͷСлֵĻҲ֪²ܴñ
лȰάˣвԱУûңһҲڱЩѾȥˣάҲΪԼӦõĴۡҲǰˡ
֪һЦֻͻȻ˵һ˵Щ°ˣ˵ҲЩ
˵ЩСл֪ˣһû߰áӦҲ֪۴ѾЩƵɫҳ˸͵ܵ⣬һãܶǰҸĸΪ˸ղӣںڳ˵άһҪ£Ѱõ䡣
һһ˵ҵãͬԴ
ǲʦˣл۾һԵҲ̫ˣҲ벻һھȥʦɡ
л֪Ȼ׽úûжȥȻȴҡҡͷ
һȲȥˡ˰벽
лղ⣺Ϊʲô
ñʱͺСǸǳĺˣԭΪӿ϶òãлżҵɩҲǴ¥ݻߴ˼ҵѾЩطˣû뵽ô컯Ȼݵʦ£ѧ˳Էա
Слλб¶ĳõˣܽһʦ㣬ұ֪ڹòȻˣһʲôĵģϾȻ¶˼οʱʲôæҲûϣʦѣԼֺαȥأ
лղ̫Ͽ뷨ˣǽöСʱĸ˼٣ô϶ټأ

ĬãջҡҡͷˣҲʹӦ˻ɩɩ£ϺһСľͿ۵
СлҴҪȥߢ¥ĴˣˣǱߣȲҪ֪Լôһλ˰ɡ
л̾˿֪Լ˵ҴӦ㣬㻹ٺúһ°ɣһ֮ҲûмܵܣҲΪһѡҲûлô죿
ͷ˿飬üϸ΢롣

뿪СԢлǰ¼ҴԺС·ϣͻȻоЩƣ
ʱǻƻ裬ͷڲԶĽŬСӰֻм˼ҵĺǽƮ̻ζ
άȻѾץȴлеϵڣʹ⵶ڵͷԭԸлҼʮѪծͷµδҵ߾Ժոտҵȣ¼ҵº·ֳ⣬񼴽ǰδ֪Ĵ
лһһ߹հС·ϣ·ǰҵľ֮УΪ֮Ĵڣ֪δ֮ء
̾ɫϦͶϣǾȻ΢ɲĺ⣬ʱ㣬̫ĹѲԵֵȻĺ䡣
лվһţžĻ˵˼ܣſ˼Ժϣ㱼侹ԼصǸִĴ
աաա
һСܵнȵڶʱлղڻϬתͷȥ㿴ǸϵϤӰӭŹЦſ
˭ڵǸ꣬
һӰĻ
иһ

л뵽˺׸ĸʣһΣ迴ıӰҲصΪ
ôлȻ֣Լǰ
ȥԺ˵ѾˣؼҲڣ·һҡлյķû뵽ҵˡ
ȥĴ׼𣿡
Ҫ׼

лͷһͷЦӣͻȻ۾ЩᣬоȻһ˲ӿֳһȥĴĳ嶯
Ȼһ嶯ͱˣ񺺿ڵһ׮һ׮лվߣڵҲͬ⡣
лϦص¼ҴԺٽǰлվЩȴ§ס䶯ãĶעĿлֻŬı飬װ
ڴӴŵǵ·ûʲôˣлҿ˿ȷû˿˿
Լʲôס֡
лճ鿪ֱ˷ˡ
εؿлգֱӸлյͼ֪ǵˣ°ŵ
ϾӦöΪʲô¼˶֧ԼҶүѣһֱȵ˻ĵĵز
ôлίؽһ£·ߵϲѾѶ˹
үСлհں÷ǾͻˣҽǸϿȥԷأ
лպһۣѹߵĻϲү·˻ԻھȻڣлٷ¼Ҹ磬Щĸо
ϵĲʮַʢ¼ƸĴʹһϵľƷϯүû˿رܣں˵ͷεľ飬лҲǳ
Ϊ˸ĸвۺӵģ¾¥·˶һȥĴ£Ȼȷʵ¼ʵѡȻٶ಻뵣ǣҲֻܷȥ
һٷϣ¾¥˵Щʲôȴ·˰ʹ˸ɫֹˡ
лһǰһ¥·˲Ŷ¾¥˵ǻᣬϾҪһˣǶ˵˵强ɡ
˵˼ǣ¾¥Щ̫æûôע¡
˵δĴͿԲٰ밢յĻˣҵ׼·Ц
⡭¾¥Щ죬档
ôɲҪʱ㷴ˡ·üëһеһ̵ļơ
ôᡣ¾¥ϽڨЦֻǾеͻȻл⺢ͦģѾô
¾¥Ե黰ЩӾѲĺлգ֪лյ¼д鵽ԺĶӰö֮¾¥λΪҲΪϿɡ
ȻϲѾ޷ı䣬лվǶϱѡ˽Ե¾¥Ҳõ߰ߵһ·ˡ
á·˵¾¥ЦŽϲ뿪˲ҪϽȥõ²ء


114 
лպ¥һ, ͻȻ˵һİŮҪ
ǶѾ𣿡лռǵ֮ǰߢ¥õϢͨѾݸԼ
ҡͷΪԻڵԵѾΡ
㻹ʶЩŮӺЩ΢
лմӱһ, 飬Ĳʶ˭
ʶ, ǸͦͨʮĹССģҲۣŷ˵˶, һлɩ
лȷԼʲôû, ɩ֣ʲô, Ǹ˳ߢ¥ˡ
ֻߢ¥ΪʲôͨѾԼϢҪһ˹أ
ˣȷʵһű, ǸֱɡлѹɻԸ
ɿ쿴һתȥ
ߺлղŷٸ˵һйߢ¥£ȥµĶô, ֻǾȥĴǰóȻ˷ûκ洦
Ĵ뺺в·̣ǱǷ˵ΧѲĺ¼ҵֶܲôԶҲûȥҰһɩйĴ鱨, ϣ֪һЩϢлս͡
һл˵, һߴӱס, л˵ķ̾㵣ˡ
л죬ͻȻЩᣬһûµİɣ
ЦˣȻһҪȢء
лմӺø첲ⶥһ£ƻգһûӦأΪʲôȢ㣿
Ȣ𣿡

лռˣһƿԣôشͻȻ⴫Ͻƿ
Слôе죿鿪źȵʡ
ȣлøɿΣ̫ˡ
ţڵ¶ȣЩһɣһͷջ˸̼ɡ
㿴Űɣ鷳ˡлӦ
һľݹվ⣬ŸĴ̴ֲ򣬱Ժ󣬲лյĿ⣬һЦ
ȳлЩȣ֮֮С
Слȳһߴкһ߽жʮ䣬֮ǰߢ¥·һȳһյӡ
˴ʶȤ˳ȥֻʣлաȳˡ
ȳôˣ±˷𣿻ɩǸ˵ʲô
ǳ͵͵ģû˻עߢ¥һȳȵջСѾͷȥЩֻҪɩ˵һҲ˾ˡȳЦ
л˼Щ죿
Сл֪Һͻɩɩ֮ǰĴˣѺ˳ųһ·ƯϺȣ˼ںڰ˼ҡ
ȳлսͣǼԭȾʵ죬ɩɩǱ߻һЩˣȻﲻϴæ鱨˽һ¾ƻǿԵġֻߢ¥ֻ߲ܸϸϸ˵صĶ
ԭлЩϲûϵɩ˾ȻĴԨԴ
Ȼȳ˵ɩʶ˰ﲻϴæЩΪ϶֪˲֪ź͹أҪʱ򻹿԰٣ĿǰĴһĨڵ˵ֱ
ҪһȥĴ𣿡л뵽Ȼףɫȳ
ɩɩҸȥĴæ֪¼Ҵв˹Ҳܴܶˣⱻǰ֪أǲ÷ôҹȥǵĴˣһɴӹĻƸںģĴ硣
ȳ˵Ļûʲô⣬лգл׶ԷԼȳжš
ߢ¥ڲΣѡй֮أɩȥһԾĬĬŶԷµľ޶Ǯƣȴ֪ʱֵļ̳ˣĿɼһߡ
л룬˵ͷ񵱼˾Ժ;ĵط͵ݶסַ㣬һ·鷳ˡ
û£ֻΪСлȳس˸񣬡ˣҽ̫ٻߢ¥ˣܰҸطסҾ͸Ǻߡ
ͷԺȥסɡ

ȳȥ¾¥·˵󣬾ִȳȥϢˣǰԸֿȳȴʲôæ׼ãҪˡ
ʰһлصлշ䣬лѾϴ裬˿ʸе˯ɳϾдʲô
ŵ̨̧ͷʪ۾δȥĲ֪ˮ
ôˣʰ𣿡
ˡֹлĶȦ£дʲô
ҴԼһ硣лȻȥԼдļƻ飬֮ǰһֱĻ㱨ʼ󲻶ʱ򻹺ãھԺźҪĸ̫࣬ѾЩˡ
ֽܿ¿濴˱лյļƻ
ԣҼƻһֿֽϵıֽһźϢҳҵС˵ҲߵС˵Ͷ壬ԷС˵ȷʵҲòɾĿ߾Ժݡ
лѾʶƾһд£ڶڹһip޷γӰȫĵķ糱
ýһдµˣӦó䵱һ˼ʹĽɫ
ֽΪṩƽ̨ԴԴյʸĿܣʱڱֽ϶ھٰ޶ıôҼдѼ۷糱
ܿ¿ܿȫΧ߾ԺĿҲԺԺÿܷһҪһܾԺݳԱ̸ĿһЩʵĹڹۺС
ܿһԺһҲ߹ڶԾԺճԣ߾ԺܳĿǰֻںݳ߾ԺԺȴԷеܱߺܶطȴȺڻȥпԺҲǲܵ¡
¿ҴһһЩĿлհԼ뷨˵˳һһʱҪֻҲҪ㹻ķߡ
רҵĺʵı༭˼λѧԼ壬ÿ¿ǹºͲͬҵĿôи˽ԼʱԼ˭ӦøʲôҪʲô֪һвҵԴͷʲôֻ㹻ҾѣʱſԽԽá
񾲾лյļƻѾɹ󣬻ԺʱɶôԶӰ졣
ѾΣÿζԷµ뷨ʱɻ̾ΪֹԶܽӻ֮ƿԭ
Զ֪ж˾Ķ
ͷлգЩֽͿҺñ༭ӡ𣿡
Ѿö˼ˡлյǰСǣ֮ǰȥʽѧУ࿼ʱǣյҵǶܸȤȻͬˡ
л˵ʽѧУĹܳɡ޵ˡ
޵óģкܶౣϵͬѧԸԽӹʱ£ܳʽСѧУȦӽԼ˸ٺʲڶλ˲Ȼרҵѧ˼άԸʣӦǿĽɫҲɻȱ
Ҫ˱Ƕѣܳĥ϶ãֱӾ֡
ܳɣ޵ͶҪ񣬳һƸһЩְԱӡ֮£Ļ㱨ĺ̫̫ѾӦǽˣְæӦúܿܽ
ͺãʲôΪѵңǵǰæЩ۵ظлյЩ̫æˣ˶ˡ
֪ˡлһ˸ŤסĲӣϢɣ컹Ҫš
ڣϢһһ˳лյ
лһȣܣҪԶţúúϢ
޹û˵Ҫʲô
лҧģ˾ǹģ
͵Ц˼İ˷ڴϣ˯£ûʲôֱܷǰһҹ
ⷱ˸ƺΪͱ


115 뿪
лյڶһ˸, в˹ֻ˼ƣ¼˺лճ컹ûͷ, ĿͨĴĿʹ
ٱ֮ǰͻȻתͷл, һ˵Ŀס֣ӣһ
ˮڲֹ߰, ·źԶľ봫, ĵĴȴôʵ
лպһͣһ˲·Χ, 첲סļżߵһҪ
һ񰲸˵ĺ󾱣һ벻, תǴ
峿Ŀ̹ǣлվͷߣĿͿʹ콥нԶֻʣһĨԼɼİ̡
֪Ϊ, лͻȻһɼΪǿҵĲУǸоңԶһʱߵͱƽһΪʲôҲƲˣֻ۵ڱĵשϣһ㡣
ľսԤ, ȴͬ˵޿κΡ
µ, ͷ, Ȼȥɡ·˹˰վԭصлա
лŷӦԼĵѾ˿ˣЩطɿ۲˼˵飬ûз˿
ƽյĹϵǰһ¡Ӧòɣ
Ѿ뿪ԤֻƮݵѧлȻٶ಻ģҲֻǿԼ˼ȷھԺصĹϡ
¼ҾܾϢٻǴ˳ȥлټĻ㱨ĺ̫̫ʱԷΪп
¼ҵСҼΣǸõĺӣֶȢгûԵ֡Ҳˣ䡣
̫̫ɷǺү۵ӣԸ뾭ѵѾܾˣ̫̫Ժҵ˽ȻǱ˶Щ
ү⼸ս˥ܣĺȴֻ֪Ȩƣûһ˵ҵļҵֶӺ鿡үӸƣƺҲˡ
̫̫Լɷ͸¶˼үƺǻȥң̫̫˼ɲǸò¡뿪ҶˣͻȻȥּҲ϶ᱻֵܺοڵ̯ӣҲǷ޿ʰùġ
ɷдд°챨ֽûн꣬ǧ
ڲһ̯º̫̫Ҳȫлգ΢ź˼Һ¼ȡº˱ת˵˳ˡ
лյҰĺܴ󣬱ͷʢ߾ԺмصġǡԺɵذ±ֽںƹ㿪
лֱӻǮھԺһԢΪİ칫㣬ùܳɵ˿շı༭ں̫̫Ƽ£һҿڱܺõӡǩ˴
Слŵɣô൥Ӳ̫˰̫̫ǩ̲סȰ
лսĺ⣬û£ҲܶǮ
ˣҲǣ߾ԺǮĴ̫̫߾Ժ⼸Ĺ⾰Ǵһˮ㹻ۺˡ
񺺿е¾ȥ߾ԺϷǵԣȥ¥ԼͬĲˣҪóһ߾ԺƱǱˡ
ֻΪ߾ԺԿһӣڿںⶼҪӰˣ
л֮ǰµɢ⵽˴ɱϢľãڱͶų߾ԺĶֵ۹ܿܵ˳
ʲôȻȥ˵ĳ֪ϰ𣿿߾ԺϷÿʻҲ࣬ȥʲôǮ
ĶԻЩںڲظ֣ƺˣΪʲô߾ԺһľԺᱻȽϣֻ֪߾ԺݺݴЩֺ˵
лյȻŹ۷֮߳ձʼȷеһлոȡΪ⽫һ¶ײ״вͬݵλĻİնҵõıֽ
һԺԵΪ⣬ʿۿ֮뷨д£һЩ༭ɷùڵĲɷø塣
ѧǴ￴˸磬ʦǿʼ˼ԼĽʿ˵ƽϣͨϰԾҽӡ̡
ݱֽǻʷϵһһײ˵ĿǾѡǳıֽһȺӣΪýרҵѧرĿ㡣
ʱڣĵһҲںڼ˲С˻
лհѱֽѾĮ̇ѽģȷ˶лῴܶԭΪ˿ԼĲɷû²ȥֽϸ֮󣬷ⷢԭͬݵ˶ͬһ»֮಻ͬĿ
лߵĿҳ֪֡Ϊ̡仰ںѧҲһȳ
ԭճĵط֮δδȺ۵㣬ô˵Լ뷨һǺģ
֮ƶÿһƬϵڶȨԼֻелĲͼѰԴҵ֢ȷ
ʱǻڰʱڣͬҲһٷϴˡﲻչʱڣ֮ʼδѣڰ֮йڵȴţ
лһֻһӣⷭ츲޷赲ıȻеĴ߻һ˿ܲԸıʱӰ¾ѵĻǧʿȴԹͬƶʷĳ֣һλԻͣ

ʷĵһϣ˽躺Ե֮⣬лջڹλһشϢǡʼ˵顢С˵ͬʱڴ
Եܺϲ߾ԺַͷʢǡϢ˲䴫ڣһʱС¥ƹȫڲ²⡶ǡʲôĹ£̲ܶסĹֱȥԺ·ĳնרڼнסлգʡǡص⡣
ͷˣл֪ͨ˳ѡǡС˵һ 磬ǡʽʼݳ
磬˵ʱ֮ǰлԺһ¥ϯ˸£ȴ˳
ϤķϤĿϤĻ·˳Ȼ̨ȴСС¥ǺʱĴԺ
ʱ䵽㣬˳̨ϣһѹ¼飬ĿһģٲȻѾҵѵ״̬
ײѰ
ױ¥

·
ܸɶ
˵һԣ˵һȣ
˵ҵĶܳŴ
˵ҵı
ۿ
ʣѰ
ҡһСţ
ܵýã

˳Ŀ󣬿ٶȤ˵һ´ʣһѾӦβ£˸òʡ
һλʵҲ˵Ķʫʫֹйؾصľ˾ʫʽҲ¡ʱйصЦǲһʣ˳˵ıǺߡ
Ϊǡµԣ˳ѡȡ˸ΪƤõķʽһʫ˵ע˹ùڹЦ׷״ߴȥǸҪýõô¡
˳һЦȹ˹ǵθڣгؿڡ
λǽճţûиоˮеذ


116 
ˮеأ
ǲ˳仰Ŀ, ˵ôƶԾش˴첲ƺĸܵˮ
˳һЦ, ſʼа״½ǡµı趨ں˺ܶо˵ڽ, ټ޷룬ѹǻһһ㶵ġ
֮У֮, Ա, ŮһС, һ۾ͳ˴ⶼĻ
˳ǰŹ̲סʣܲԱЩ˵Ůôģ
Եȫʵд, ȴԪأʱڲȸôԽ趨Ѿд˶ҲϰΪִû㹻ŷ趨ùǽЩɲǼɵ¡
Ȼݳػ˴Ժ, ˳ûм֡
ڵɻ˳һЦ׳趨
λ𼱣Ұѻ˵ꡣԱ𣬿пŮǵǳ֮, ͿԷûһŮ, һˡλŵĻϸ, ΪʲôЩ崫˵ĺһ̫ӣһСŮأⲻǴµ˼ǲˣ̫ӺСŮͬһ
˳ǿʶ˵ߣ鲻ֻҪǰ߼Եϣ˭㵽ǲģ
˳˵ͦôµģ׷׵δŵ趨
ȻŮǿ֮󣬻εʱ򵽵˭˭Ů
Ȼ뵱еĵеģ뵱ŮĵŮ¡
һ뵱еģ߶뵱Ůأ


лյͷڹϯܸĿ̲סЦ˳
ϵ趨͵۶ȣû뵽йڻһӾץ˵ϣʵû˸ЦлѾ˵ͬˡ
˳ȹһʩʩȻŽȥ
֪λڿ϶һɻ󡪡嵽ô˭˭Ůôӣôٳ˳ģһ˵ɻ
ĻԾͷҲʵģһ̣˳৵һӣֻ˸ҡͷԣǲ֪˳Ӧ壬ڶ֮У˼䳣Լģ彲˼ٳ˼᲻أ
⻰ҲѾ˳ĽУ˵ֿʼ͡
Ȼ˳Ļδ˵˵˭˵ǵĹһԼˣ˼ɲý˼Ĺأ˼ѻĵضƾ·Ҳ첻߰˾ʮ
˳ʼԼһһ͡
廹ܵ˼
ɲǣֳ˲Цأ
ϸ˵˵
⡪˳˸йڵעҪǲкòͣҿɲ˵


ϯһ£ôЦ˳ҪˣϽƽкãǰŵĹժ°ָ֮Ķס̨϶ġ
лհţﾸϷĺѾèȥٰѸƷȡֺֿãһ㶼ûӰݳЧ
ĺܶӾ綼ĵϲϲԱ̨εڣ˻뵱ȻΪЩλᱻԱ£ʵһ⡣
̨ԼΣһϿһӣǮǴҪģһ˵ԺԱպãݳר˰ѶԭģԭȥлԷ֧֡
˳̨Σƶһ䣬ף廹ûôأ
̲סˣǳɣ
˳ǺţڿʼĹ¡
ǺԭأҪ˵ⶫλȥģûȥģӦ֪˳ųߣһ·ߵϺǽˮĵطǶν綫ˮٱɽɡǸһĺõطҲĽ壬ӹöˣ׳⡣
˳ƽ趨һĪŵ˵ǵĹ£͵ȴⶫʼ
˳ٶ֮ãεѾ˶پʮˣۿӣԼӣһ¼̳֮λ⡣
˵˼ƶңԭ֮ռ˼ϢϢأ⶯ҲӰ쵽ҪһλΣҪõ䴿֮˵ϿɣΪޣ˾Ѿ֮˵ݣȥ˼һˣ˭ܵõ˵ĳϣҾͰλ˭
úܺãôѡλ̳ˣȿӣΣֿԷڡϾ֮λ̫ã֪ķ糱©һ£ǱӣʵûһԸ̳λ
˳һһƬȻ
Ȼ˼ͬҲôв뵱Ĵڣ
ˣǶˡ˳̾˿ӣûлŮϲԣһֻ뵽ԶϲȣһֻŴĴεƤֵӣʵʵҲȥǿǴע⣻Сĺӣȴ˼̻𣬾͵͵ϰ棬ѾҪ÷Ҫ꣬Ϊʲôǵõأ
˳꣬ô£ĹȻ죬лдĹʵںˣܶмҵĹɵԼҲֶ̾
ЩФǸźõ·ߣúõֳɼҵǲҪǵԼȥνԼϲ£Ǳӻˣ
˳̨µۣûӵĶԴҲû˳Ӧǵ뷨ֻǰѹ¼ȥ
СȻﶼԸ̳λҲܵϸ׵˵ֻȴӦȥ˼С˼ôƸֵܡ
Ӽ˾õλ֮˵ȷλúڿնһ·̤Ƭ̹򣬱㵽˵ط
ԭλ֮˾һֻʮĴסںͷںʽѧУ飬λмʶػŮӡ
ףϷ鿴۾һ৵ػվǰжӻ롣
λ֮ǰѾ֪Ӷ̳λȻҲô׵ģҪǱֵ̫ԣֵܸ״ǰɾͲˡ˳üɫ裬ȫڹµ
ôأֻܴλ֮ˣòϿɣͳɲӦɲӦɲͲõļλˣ
Ǵ⣬һλϿԼ޸ԼǺúõ·ݳɵӽǡ˵ֻԡ˵Һֵһֻȣ˵ܶǳŴⱾʲôãҾֻ
ԭͦˣû뵽ĸɵӣЩɵӻҪסһӳ˵Ȼ廹ûأ
ֻվڰ΢΢һЦҡһ䣬Ӣ˧СӱһﲨŮӣ˼޴ΪһһŮҪܽΪֱӱŮӣ޻ôᣡ
ӿʱڵشض㣬ôôû뵽أȻǷѾҽܣٱѾˣֻεŮǰס֮˵֣ǵðԼΪ˼ҵĽá
⡭
ˣλȻڹ֮ڣôԽԽ˾Щ޳أ


117 ı
ΪС˵ͬصԵ, лû˳ѹ½̫죬յ齲λӸڴס£ͬѧͻȻŰݷ, ˸Ӻˡ
רƱĹѾʮˣǱ趨ǹʱͷһݵ, ˳ɫĽ£λ֣ٲȻѾ˹С
ɢȥ֮ʱ, ˶ڼǵľ, ²λֻɳʲô£ǲĳ˳ⳡ, ֮λֻ˭
лһΧĽ̸һ߳Ժȥ·ſʱ, ͻȻԺʱְĽ洬ͼ
ӣһʱһ˲ҪĴˣĴ, Է籨⼸Ѷ
֪·ûʲô£Եÿϰߣ˯ÿɰȡ
лվڰ̨ؿǽϵĽ洬ͼ·⻭ϵĽĳ, Ǵϵ˾һȥյ
ˮīģ, ͬ׽͸ȴӰεĲԤС
СлѾӳȡըƬ, ͿлһվԼĸλԡ
ڿǽϵĻѾ߹Ҳϸۣ⻭ÿ洬ôôվڴͷϣҪİ
ôվڴͷϣҪİ
ѾĻлԺصһ飬ͻȻȫ·һİ˸ңԶˮлջһ飬͵ؿѾղ˵ʲô
ңѾлյķӦһ˵Ĳ̫ԣôվڴϣǻᷭġ
ѾǺؽ꣬ŵصȴлյķӦлշ·ûзĲ۾Ż˺һҡҡͷ
ˣû¡Ƿˣֻǡҡ
Ѿл㱣̲סȰСлԺѾסˣҲϢһɣȪ˵Щÿֻ˯ʱÿ컹Ҫô£ô죿
֪лЦЦѾع·𷽲ŵʧֻ̬ѾĴҲϢڲҪĹͷ
Ѿһ㶣Ϊʲô
лҡҡͷûн͡
߾ԺЩӷͷԽԽʢһֱƳµĶ˿ƣѾ㹻Ǿϧһݻ
̬ƽ֮°ӿаŤתƵĽͷһ룬лôҷƬ̣
ȻЩлǲѾģ޹֮ǣû˿洦ܸǴȥ֮֡
лһ٣תƻ⣬ˣҺЩûѾˣڸʲô
Ѿɴ۾Сл֪ʽѧԺҪɼˣѾظʲôƵģѾСԽһȥѧУˡ
СԻڣҽ׵ļƻȡԻ˶˲٣л¼Ҵլ߱Ц֮ǰδйĳ
Ӧ֪⼸̫һʱˡлﾸǰȷʵһʽѧУѧԳɼ£죬ֻһæԺһ߻Ҫǣ񣬾Ѵ˸ס
Ѿ̾Сл˻Ϣ
лڨЦѾ˼תȥǰ·רЩ˳Լһ¥İ˱㡣
·ҪĶôҲл·Ҳǿ⼸̫ˣҸͷЩؼϢˡ
ⲻɴǣлֻн·˵ĺ⣬뿪Ժתȥ¥˰˱㣬ƴú󣬽ưؼңһϢʱ䡣
лŰ˱㣬ѵôƬ̣Ȼڰĵȴһͣ
磬ձ¹ڣձפ޹ɫžһı˵ϡ
˸£ʱ¸ȫ֮ӯʣΪձ۹ȫ׼ΪǺһصĲǰͬ˽ɣл
ѵ৵һֱֱϹи£ǺĲʡݸ߳٣ȫĺΪ߾Ժʮ壬Ȼ½죡
߾Ժ޹ðŭ𣬡ķⶼǻľıǾӦðԶ·ϣ
ԱžʮȾϹĶش𣬡ΪȻ⣬ԸֻҪԱ߽ĹȺ弴ɣΣģλ֪Ŀ߲Ŷԣ
ǵڻ֪˭ߣ
ǣ
޹һⲽ鱨ȫȥ飬֮ҪߵϸϢҵϣﲻ֪ܲ˭ϧάѾòˣǻ취Ҹ㶨άǷȫ
ǣٴθɴӦи£ŴϢ¼ҵѾȡˣ¼ƺżǵĻ֣ͨ¼ļƻܵ谭ô죿
ǲǲżֻΪԼԽ޹ζЦΪ˿ס¼ҵĻ֣Ǹ˸˶⣬ô׵ʧܣ
˼ǣ
ϣĵһȡ޹۾¶˵Ľƻܿ죬¼˾ҪΪԼäĿŸۣʱǻǵġ
лҪ˵
߿СʹǾͿףҽſ!
Ҳİõƾ飨Ƭx
绹һ



118 
лջص¼Һ, Ѱ˱·ˣҿ飬ͻȻб뿴ǰձԻڽȥ, ԳȥԻҿ
ԻڵҶл˵ʮϤʼ¼, ڴ˴Իڵ·ҵطлţõ˽ȥ
ԻڵʮִͲżָܷɺü, лսȥʱû, Իһڴʲôӵſ
лս, ԻڸæСлôˣ
ȡǱüڭ, ˳㿴㡣лʾԻ£Ҫţҵġ
ԻڱлնЦˣһηڴ, л¡
ҼǵʽѧУԷŰˣô𣿡
ҺͶѾӦöùȥʱͿһѧˡԻŴЦ
лղСﵹͶԵԺһѧҲһЩ, ѾȻѧʲһЩ, ȴ, ʱδһΪ
ԻлտѾȿԼˣָָϵһƷʰѧõĶЩңСл㿴Цˡ
ʲôŮĶȷʵࡣлտŴĿĸƷ֬Сզࡣ
ԻڽͣҴӸ߶ѾҵʵݣǹϵѾôˣһֱ˵ʽѧУѧǾٰɳۻᣬѾûõƷôණҲò꣬һЩʺ͸öôݻһ˿;Ϳˡ
лռǵԼںһ˵һŮԸһŮԼĻױƷôǾǺϵá
ԻڶѾ꣬ӦҲȣ
Իڲ֪лʲôһϻӣʮƵСлһͶѾ䣿
šлձסˣӴСû˿
ԻΪлûϻлշһ£˭֪ⲻСԱߵĹӣһСϻӾʹﻬ˳ȥ
Сģ
лոϽȥӣһϻѾˤ˵ϡ
û°ɣлռԻڼϻӼ飬ЩĵʡľϻӿһʮˣľƼҾ߱ʹôһˤ˿ɾ̫ϧˡ
û£Իڻû˵꣬ľϻӵĵͻȻ·ܲסѿˡ

лۿԻüͷϻӼһѷȡһķƵľֽֽһۣһһսġ
ʲô
Իڵһ˲ָ̻СʱϹд£ʲôʱŽȥģͻȻЩп
лպɵع۲Իڣȴ޷ӰŮϿ˿֪ʱԻҲɳ֮ࡣ
л仹ɻ󣬵ҲǿҪԻڰԼóֻҡͷʲôһҪͼҪȫѹ
֪ˣллСлԻһЦлҪǱ˳ȻȥúϢɣٸѾһΡ
ԻڹĨǵлղС﷿䲻ߣֻܽӹת뿪
ٳǰͻȻĵӦֻͷԻڣŷɫͳðŮ΢ЦվԭĿͷ΢΢˻֣һǰŮͼ

¼Ҵլڵһӿ·𱩷ǰ
ڶ糿ԻڰԼ𴲣Ѿ˵üĵط
СԣôȦôأû˯𣿡ѾԶԶԻڣСܹʡ
Իƺʲô£һ²ŷӦûʲôֻ뵽ϾҪɼˣЩ
Ҳܲ˯ѽ㿴㳤ôÿкȦϧѾԻǰȥİɣĲѧôܿѧȥһ¿ѧʱ䣬Ǿܵͬѧ
ԻС鲽Ѿ棬ҲһЦݡ
û粽ȥʽѧУһӺѾע⵽Իڵء
Сԣ㵽ôˣϾҪѧ㲻𣿡Ѿǣ֮ǰ˵£Ҫ˻û

ԻڵͷĬѾΪشʱͻȻĪСһɵĻѾȥҺܶΣû㸸ĸʲôأ
ҸĸѾһ£Ҹĸʵũԭסڳ⣬ϼұձˣүү̶ˣҸĸӳںͷһ˷̯Ӱ˼ңҺҽ㡣ҽ֮ǰ׵ǻ˼ңΪʮǰҸĸǹӣҼжҸĸһҪҽȥҵġ
֪ΪʲôԻѾһɫԽԽס
㸸ĸ˴£㷢ֵʱѾˣҪô죿
ѾЩԴ룬໵£ֻǼëƤĿڽǷȥҿǸ⳥ͺˡ
ҪǸһЩأ
һЩѾ˰죬벻Ҹĸܸʲô£˵ĻµĿܵ˸ʰһѾĻҲֻȥ˰ɡ
ԼΪҲ𣿡
ûо֪ô˵ǵÿʲô°ɡѾӦСԣʲôѵ㸸ĸ¼ҡ
ôܡԻ̧ͷЦЦֻһ飬ڣ˼㡣
ԭľ飬˵ءѾ˿ôѡˣ
Իڶ˶٣һûп
̫ϧˡѾ̾Իڵ¡һ룬Ūȴģ㿴˿ٸҽ𣿡
Сԣ
Իڻ˻Σӷл񣬡ã֪ˡٸ㡣
лҪ˵
µľ󲿷ָ߿Ӧöȫ˰ɣĸ
ȥθڷ˵һ֣һʱˬ񵥻᳡



119 
ԻѾʽѧУУʱ, ʱѾˡ
ѧվУŸһ۽ںעĿĻ, ԻѾһ·ǣй߾ԺǵȱȽǡ
һ·ŰΧǽ, һӦǿԷڲ档
СԣǵһѾϲغ
ԻڿʱõĻСԣʱдѧ¼ȡλɫīڴֽϷ·⡣
Իһ, ͷͻȻݺݶһ¡
ѾûסЩ, ΧѧĻ֪ԻھѧԵһġСԡ, ׷׺ףؽύ
ԻһЦź˵һ۾סСѧ¼ȡڿλÿѾֺ˿
ѾȷԼڰϺ͹Իڸ, Сԣ㵱ʱ󻹸˵оԼһ㣬û뵽ȻǵһҪǿúõĻ, ϶ûеطдˣ
Ѿĵ٩ԻҲЩ˼飬ҵĹһܺãӢҲû⣬Ʒϴò̫ãֻдһЩСлҽĶ, û뵽ܵһ
ѾǾú, Слô, 㽲Ķ϶Ǻܶ˲֪ģԼòã˵ء
ǰθ߸˼ˣ
ѾһЦٺ٣ôþôðɣ״ԪҪͳԷ
Իڶ˶񣬡Ǵȥ¥緹ɣһֱ˵ķ˺óԣһûרųԹ
¥Ѿˣ¥Ǻľ¥С˵޶ëֻǿЦɱ̫Ʒˡ
Ʒѡ
ʲô
Իڱֽ˽¶ģٸ㡣
Ѿɵؿۣðɣ˵ʲô¥Ҷȥģ̫Ǯˡ
ԻڱѾһ̫ܼ˵ıŪЩ̿ԭ᲻ҲƽЩ
Ѿͼ䣬ͻȻ¼ȡ񸽽һ
ܣôûб¼ȡȫ˵ģôûң
һӵںŵشɣΧѾѸΧһȦˡ
ѾԻڶЩ죬һۺȺߣ濴һˡ
һδ󱦱ϴμַ˲٣ȫµĳ·ںºԼ
ҪʲôѾСյԻڶʡ
ԻҡҡͷһʱҲȻֻʾѾȥ
ۿģޱȽֿôµӣ֪εѣĴ˲٣ΪԿһǰΣû뵽ȻﻹڼҵĺϢ¿ô찡
ѧǴʮͣвֱˣһαĽ飬Լĸףʱż
λ̨ȱ𼱣黹ûжۣ˵ǾĴأ
ǾǣҲпܳд©֣
ԾĹǺ֯ܶʦһĵģĴôɡɡ
һѧ÷ӦѾٰѺϵһ飬ϵҲĿԵϣû٣
ĿԱ֤ԼúܺãǱûϣ

ȺߴߴʽѧУŰӣǶѧпϵҲûϵģʱһ˵ԼĳɼʱȫΧϣõһ͡
ϾԳɼĳ⣬Ҳܺ˰
Щ˹עԼĻ󱦰˿ҿԱ֤ھ˵дĴ𰸡
Ϲг˵һѵʱԾĴ𰸣Ҽ˵ȷʵûɻˡ
ҵԾдϽʱûκ⣬ǡ󱦵ͻȻȻֹ
Ǵߴ٣ʲô˵
¶ᣬҡҲ֪µ׺ҵĳɼûйϵû֤˵оЩá
ʲôֻ˵ûǴҰжϲǸ𣿡
һ£һҧڵʵ쿼ʱļ࿼ʦǼЩԹҲϳҡԭΪһٰĹƽԣûж룬ɼ
࿼ʦû뵽󱦾Ȼ˵һ¡
ǵԾϽ֮ȷʵɼ࿼ʦͳһװġ
࿼ʦлĵĻֱ͵͵ѲѧľˣǲҲ˷֣
Ǽ࿼ʦɵ𣿡Щɡ
ܹǸ򡪡
Եһ¡ȺͻȻһ͵ϣͬʱһλŮӰѾ󷽷ߵǰ
ѧԵĵһϳ
ԷύѧӸʣСԶʲô𣿡
ԻվȺУ˷ͶĿ⣬΢΢ͷ
ô㣿󱦿Իڣüͷ
һ۾ϳԻһǰ죬ڿͻȻͦдʵάĳ۵ҰѾͷ˺ôˡ
󱦶Իӡ̣Իںγǵ
˵֪ܺƤĳ̶ȶԻӡ̣οʱ󱦻۸ѾӴٳ˶ѾԼʶԻڲǵǹ¡
ôҲҪֻǶ㷽˵ĻЩɻˡԻֱֱ󱦡
󱦿ԼĳɼʱԻȻɣû뿴Ҫʲô
ֱ󱦰࿼ʦԻڷӦֹΪ󱦿ļ࿼ʦлգ
ʲôɻģӲ
Ҿ㲢֤㷽˵ЩԾдһѧѾȥһˣһµʱ΢˼õһȷĴ𰸲ѡ
Χ۵ѧΪش󱦵ӽǣʱԻ˵꣬ڷӦ󱦻©һʱ۷׷ס
󱦰ãԾɹŲӵ˼Ҵһǰ֪Լ϶ѧ׼ȷ𰸵ȷŰʱ£ǵһҲôƾ޾ݵѪˣף
Ѿ׼ʱǻ˵СԻףѵλ࿼ʦͲѪˣ
ҺǸ࿼ʦоԹǺɣǲѪˣ
󱦼ֱҪˣлյ߾Ժı𴫱麺ڣȻҲ˷֪ǸԼƲĴӲϳȥ˶ѾΪ˺еĴԺϰ塣
󱦼ʲѣȴҲԼԭͨڿԾ°ţȥ־ٱҷǮµļƻ϶вͨˡ
㲻ĺһ⡪лȨˣȨƲǡǡ෴˲Ÿע棬ȻˣβƻԼӸıأ
ԼлսԹϢɢȥٵڼװԼĿԳɼ⣬ɵΪ࿼ʦлϣʱлһΣ
ʱͿȥлգлԸְɹʽѧУͳ˵һж᣻лռǳͬ⣬ʹƣֱóԼԾļǺŵ֤ݣߴлմӦ׺ûпѧУ
ʱŵĲ´Ьģ˭£


120 
ѾԻô, һüӣ̲סָ
ޣ㻹˼࿼ʦҼǵõʱڿʱΨŮСҲĻ˵ó, һ˵˼СԵָ˳, ɼǸѧ֮ͽ˿ѧŹ֣
ʽѧУѧԷһǰڲ̫ԶڳѧǶԵʱвӡ, Ѿôһ˵, ܶ˶Ӧ󱦵˭
Ҽˣ˾ǵʱڿŻƲŮѧˣ
ǲǻλĸף
ʱĸ˻ڿأ˵һúõСȥߢ¥ûҪ
GʱСͳͷСﲻСԺԱߵŮͬѧ𣿡
ԭǾԹ

Ⱥ֮ʣѾʤ׷, ô˵ˣʲôˮƽΪҿ࿼ʦǽֵѡģʲôҲˮ
㣬㣡󱦼ǵͨ, ҰѾͷÿζĺ£
ôȥɼ࿼ʦ׳лֵļƻҪˣ
Ѿ۾ͻȻһ
֪˭ˣ
ѾüָԼ, ô㻹ˮ
󱦷·ûѾĻֱؿ߾ԺǸѾãԲԣ
ôͻȻᵽ˽㣿Ѿɻһʱԡ
˷ܵЦ, Ҿ֪, ֪, ѹڿҪά࿼ʦԼĽҡǮôܲأ
ں˵ʲôѾּŭҽװ׻ûˣԼ˫ùǮ֪٣ƾʲôô
ߣ壬ѾδҪȥ߾ԺлգЩɶκ׿˵ģѵ㻹̧°ͣȫҶʸ֦ʱ϶Ҫİл˵ˡ
ѾκգΪʲô󱦻ͻȻԼ㳶
ҵ˭أǸͼ|Ů岻Ϊ˼|ŮǮΪǼţŮӵ˵ĻףֶһҲʲôˣ
ǰ죬ǸΪ˼|ŮǮѾ˻飬Ѿκңڿ˵Լ֮ǰˣ糾ŮӾǮҲɾȢѾΪޡ
ɻ͵͵һ£֪κɺõķ糾ŮӲǰһλ·ڵĸ̣кֱӸ̵Ĵˡκ͵ʴףǮû̵ޱøʲô͸ʲô׼ϱҲûˣֻκ˵˵ûѾٽлȥ
Ҹĸ֮ǰκҵĶ飬κôŪ˼ΣҲû˿ˣ˵ѾΪֱӰκɸ˳ȥ
лնвܵһִ󷽣ѾΪ߾Ժо˺üʳ䷽ÿһõ˲ƵϷѣҵļҾѾŴѾԶǵɱȵˡ
ԭΪԼʤȯյκɱҸϳźŭ뵽ſҵĹ⾰޷ܡ
ôô̵ʱﻻһ¼ҾߣԺӵשһ飿˴·Ҳ˲ֹһΣǣѾԼƤû̧һ£ֱߣ
һѾǸС|˳ԼڵʱһŻùȥ˸֦˽ſˣ
κԽԽڶ͵͵ѾֶԷ߾Ժɻ߾Ժϰ˵Цƶĵ뷨
κʶһκȻƵʱЩӱͶлص¼Уκֵᵽлն֣Ͻô£רȥ߾Ժſ͵͵˿Ѿʲôӡ

Ѿ֪󱦾ԺκǸйϵָıǺöһҧѾлһȣѾΪлղŴԣĻġ
˳֮ǰȫ˽ǵΧѧ˵˭˭޷жϣⲻӰǲ׽һȤ֡лա
߾Ժı߾ԺϰлҲ𽥳ΪҾ̸۵Ķ˵Ͳȴţ˵ΪǽҲ˳˵˵ֻǿ˵߾Ժϰ塣
¾лйأԭϷѧǸˡ
лգ߾ԺϰлȻͱ˵δйϸ𣿡
ûǸŮͬѧ˵κΪ˷糾Ů𣿡
ô˵лϰ廹Ӣ۾ˣһμѻ
ԵΪʲôͻȻᵽлգѲλͬѧļ࿼ʦ
ɣлϹѧǸˣô࿼ʦǺ

Իߵ֪Լ뿴ǷˣԾɰл˳
ͷзü뷨̧ͷʱдǰδеļᶨ
ҵһȣʵûв֮ǰ˵ÿһ仰û˿塣Իڳ֣˵עԼϣֶѾѾҲȱˡ
ѾԹȻסڣ˳ݺ󱦣ΧҲֹۣͣʵѧԵһݣԻʱõ˵Ͽɡ
Χ𽥰Ի˿λ󱦵ֻһ֮ԵʵڲĿĺģмǳɻĵط֪ҿԸ˵һ˵
Ư˵Իɱ󱦿ȥ׶ˣܶѧӱĽǿڵһļӳ£Իеĵλʱθ˲١
С˵ɣ
ģҴͷβû㶮󱦵ĳɼû⣿࿼ʦ˭ĸС𣿻ôֳлϰ£κӵδôˣСôģ
Сͬѧʶɣ˵乫


죡
󱦼˵ЩʲôѾһ˻ȥԻҲץסʱʼ˷ԡ
ȣͬѧɻһŴ磬ŴӦһǰʱʱĸ׵Ĵ綼ͨôʲô˲ƣ촩ôõأ
ҡ
Ȼ۰ڽҰ촩һйأԵΪ֤Իû󱦲ĻᣬȻһ㣬ͻеǳ֣ǼֻڹؼӴ·˼ңôǰӴӾǶ߾ԺлϰԹģ
Իôһ˵׷лʱĹǴˡ
лȪں˵±Ͼֻ֪ڴУлվǰӾǴͽܣ߾Ժϰ壬лպ󱦼ҵݲ֮лոǸڲãȥ󱦽Թأ
Լ⣬Իڽָصлϰ嵽ʱ䲻ԼӦûлͱ˽𣬵߾Ժ𱬣Ǳ˵д̣֪ܶ˶Ͳ߾Ժлϰ¡ͬѧǸˣ˺߾ԺĶԹʲôأ
Իڵ߾Ժķڳѧı
С˵Ĳлϰڲã˺гֻ߾Ժԭǿ߾Ժ𱬣Ȼᰵ֣ʱͻȻһָл˽ף˲ò롭
ЩʽѧУĻѧǣ󲿷ֶһŵϵİ֮ģᵽǣʱߣ˳ŶлյĿҲһʱ˲١
ԻڼΧȥԼĻ˿ʵұ֤һָʹлգŵĻϸҲв߼©
Իô˵ֻ󱦿һñӣѻлձ߾ԺĶԹȥʱסǰ̬
֮󣬵ȥлսշ£Իţлһƽ֪кξĵ󱦡
ôţԻڿ󱦵ķͻȻ󱦵ɫЩףѾƣ˸ֹ
ѵ
ԻһӦѾٽ˻⡣
Ц˵Һйϵ˵ʲôʲô𣿣ú˵ţһͷȥҽַӦģ
˵вǿű飬һͷ뿪Ⱥ첽ѧУȥ
⡭ҿ˷Ӧһʱ䶼ӻԵʵԡ
ޣ϶Ǳ˵˼˵²ˣбŰѾ󱦵ıӰһ
ѾԻסѾҽܲȥԷˣҪϻؼһˣǸһףɡ
ţѾһ£ôͻȻ£СȥɣҲҪؼҸ߼ұ¼ȡ˵ĺϢˣǵøСл󱦵ѽ
šԻĲɵص˵ͷΧ˴˸кѾһ뿪
߳ѧУãûߵ·ϣͻȻǰһ˼Ҵǡ
˭Ѿһ
Իڿʱǻһ۾͵صɴ󡪡ΪǸ˾Իһλ¼һƣ
ѾʲôԻڹ˲ѾܻɣϽСܹȥǸͣ£ԻѸ˵˼仰һ룬Իڵɷ׵ͬûѩء
СԣôˣѾһϽסԻҡҡ׹塣
Իڴ㶿ǰ·ʧȥϵ
㵽׺С˵ʲôѾİĻƣԷȴտڲԣֻüԻڡ
СԣСԣҰôˣ
ҡѾĺУԻڻعһ
岻ϲһֽ޴˵Ҷ硭ˡ
лҪ˵
һ



121 һ
Իڵļ, ¼ҴӲйյӡ
ʱ򣬾ٴΣ·¾¥ҲӲ, Ϊ¼ҵС㣬ֻҪÿڼ, żźõ
ǽ죬¼ҵˡ
ԻڴѧУһ·صʱ¾¥޺Ѿˣ¾¥ڿвⲽ, ˫ֽվڴ, ·ĬĬɳϴᡣ
סˡ硭Ի죬
˻תͷ, ۾жԻǰδŵıʹ
ܡôôˣôˣԻھԼѹֵشôܳ¡
ձˡ·˱۾, ·Ǵҧġ
˵ͷùתǣĽɻ⣬˭ȥŵ籨ʹϢϢ˵, ҴڹϿʱˮˣˣȫըٳˡ
Իڻһ𣬽뵽ʲôˮԺնôãˮ˳Ļ, һӳĵѽ
һƬĬ, ¼˱鶼û˿仯
||||ģ¾¥һŭ, ȭͷݺϣ¹ݺձƴҶҶӣҿмԴұеģ
վס·͵һס¾¥ѾˣҲȥ𣿣ȥɱ˼ձʲôãó˭Զ֣Եȥɵ𣡡
˵ô죿ѵͰ𣡡¾¥ŭգһѽϵĶȫɨϣתͷ·ۺ飬侲һЩĬŴŴ
ԻڱǵķӦŵôҳһ£ֻؿ򴰱ߵ
ձ˳˿⣬˸Ǵһڴڣ۾һֱŴ⣬涼ĶûпסĻЩձϡ
ʲô
ʲô
ͬʱԻ͵תлվϣϴŴҴҶδȥķ糾
ա·˵Щ
Ǹʯɫӵ·ʲôûһ㣬һߵߣ¶͵ĹâȴԾ޷
ʲôлһһ
Ĭ룬ָָϡ
лտ첽߹ȥһѴǸ۵ĴӣһֱӴʧȥл䣬ȫ
Իڲſȥ⻬ĵذϣһƬĴĿҶһֻˮһƱһؾţǵˣѾڱڵĽˮС

лͻȻ˰벽һθе˲ֻ޴롣
Щ˻⣬İɡҲŵ棬һţôܡ
Ҳšлδ֮ͻȻЩʲôҪģǡЩֵǮ𣿣˵ֻʱ˴ˣҲš
лյȻֹͻȻ뵽ʲôƵģ¥Ͽ񱼶ȥ
գ
ûйĺлһ·ɱ¥ֱӴңǵ֮ǰԼʲôĻлһҪȥԼȡһ
վϤлջ˼СǸ򿪵ĳ롣
յľһûܷž
лյһ㡢һ̽ⱻ˲֪źдµıšȡֽˮڵֽϣͻȻԼƺʧȥ˶ֵı
գ
㿴ŵʱ򣬴ԼֿܡȥĴ·ϳ£ôд˵ȴδл˵ڵĻ˽ѾƽǼ飬Ұó棬ôǿһúöЩµż
ҵȻϣǺߣȻǰߣҲ㲻Ҫ̫ģúδ̫޷Я

ֽϵī仰Ⱦ֣Լд֮ͣá
˵һС
ʵʶԼ󣬶绹δ˵⣬Ǽٵġ
һ˺ܳʱ£ĽԽܣҲԼܹ¶һʵ
ڸĸսҵҵ£ĸǶʱһֱ޵ҪҶ׵£ȴûϣ
Ϻһ˱Ͼ±ų˴룬ټϻҪȤͶ˴˰ĽҲԼĺ
Ȼ㡣
ʹңΪʲôᰮ㣬ҵʱûôشҾãһμʱбڲͬ
һǵһ죬ά֮ȥܽؽ̸⣬俴㡣Ŵֲްվڵ²ſڣݣɫ԰ףƫƫ¶͸һʮŵİ
΢Цɵظͬ鷭ǰĻ⣬żֲм˲ȫע
ûж룬ҳڵ֪Է޴ȥΪס
ڶμ⧲
ұðʧĻƴݼҵҽǰûţһϤ
ǰżƺ̫ã˿ڸǲĹâҿݵ٩٩̸Գжȣλ㽫븸ʵƿԡ
ҽݺұ뿪Էδ֧ţʹģԼ֡
Ҵһ̡Լʡ
겻ǽˣԼסҵ֣ҼԷ֪ôͷһҴҸǰ
еݵǵĺǰΪһԵͷԿԷ̵ͦıͳĹֵϸëû˵ֱͦ󱳣ȦǣǰС
˲¥׸ʱԷֵĹֵĳƺ֪ΪΣ汨Լ֡
Ԫ
Ҽסˡ˵
ȥһ·ϣҵһֱӿһĪůֲȷ
֮ļ棬仰ûü˵ȴļǵãԼȺпӰʱͷݺݵһ
ʮִ¹һǡôسԴ˸ԲʾԼҪ߿ײҿԥ͵ģҲ׽˶ԷͶĿ⡣
ȺУ΢϶ĵ˵ͷһ룬˾ײгҡ
뵽ݺԥҵģͳ¹ίߵ鶼ûôˡ
ǸʱҾ͸òԼ㺣Ȼ¹ɵºǰҸϾ˼ֻܳûרŻȥ¼һˡ
ϵǸ´£м˽ģԼ㲻ס
æһϣ¹һһѶ˺һصУŷѾĸ׶档
һ˲Ľңʶʲô
ҸоʲôҪ΢ȶ·չѹסӿٴأϸؽǰ´һ飬۽ǵüңԼģ
δҹǰ꣬ƺϲҲһ˵£ôţȷԼ⡣

֪дô࣬һǾ޷Ҷİ֮һȻҼ뿪Ҳֻڴʱսᡣ
㿴ҽǴһжǵô̶ֻֻ̫̼µĻء
գҰ㳬еˣѡһԶԥѡڵķԶһ
Ȼ֮ȺţӬ֮Ŀ꣬Ŀ޹⣬ɷӦְ̲ȴ
ˣһһҪ̫ѹΪҰ㣻ҲΪҽΪڼҹ
뿪Ҳһֱ˼㣬˼ҵ꣬ԸԶʱŽһ۱ŲĿ⡣
ԪǰĴǰ󡣡


122 ת
Ǹƭӡ
Ҹʲô´С, ҲлҵŹ¡Ե޹İ磬һûиϵݡ
ΪһԺúûȥ˭Ĵ
лչ¶վڿյķеֽ, һֽƽ˵ţ˵עһеԶˡ
, ֪ʱΨһĹ鴦
ԡ۾βĲģҲš

һ·˿ڴ¥лգʶվ, ȻǸԶºʵһȴ, ˵ؿ첽ſȥ
գҪȥ·̲ס
ȥѰˡлսŲͣ, ʱѾ⡣

·һ£ٷӦʱлյӰˡ
Ҫ˰һɲȫʡ
ȥɡ·ҡҡͷʱ, ԣȥǵġ
ĴǱߡ
֪Ҫ˵ʲô㲻ȥѵҪﾸҲһ𣿡·˴Ļ
ɡ
ȥ·˷ٵؿ¾¥һ, һ˲ίеһжת˲䱻ĵס
һ룬һѽ⿪ıӣв𣿲һֵ˭ȥ𣿹̶ʮǰ߳峤ʱȺӻ̥أ
˪ģ¾¥ü
Ȼô죿ҪһΣպ¼ұᱻѹ, ˥֮֡ҵ, ¼ҵ, ˶ʸ񣬳⣬㻹óһʵѡ𣿡

Ĭ¾¥·תͷЦһĺҲĺʵˣ˭ҲԹ˭ҹ
·˴뿪˿ӦȥԼ뿪ˡ
ԻĬĬվڽ¾¥һԭؾĬãһȭݺݴɳϡ
أ޴ŵԻһ¡
Ѿͷô¾¥СŮ
ҡ
ˣطɣŵǲǡԻ˵Ȼ¾¥ԳҡҡͷҪһˣ⼸ңȱʲôѾҪɡ
¾¥ʰϵǹ|뿪¼ҴլԻĿıӰȥżҪûԼãȻһصԼҡ
ױ̨óһų¾ɵֽھǰžϤİĻŮʶսɿ

л֪ԼľֹһĻҲ˵ԽԽ෴ڴʱȴԽԽ侲һ̨ûоĻ
뿪¼Һлû˿ԥȥ
Ѿߢ¥õһЩͬûӣֱӴлȥ˺ͻɩɩĵط
յȳϢ𣿡лտżɽ
ɩɩûпڣлյٴ³
ȳϴϢʱ˵Զ¼˿ҪϿˣ⼸գûаԼͻϢջɩ˿ڡ
˻ƵܱյķصлյͷԼļ޽еĿܾһ飬ؿǽϡ
ȳϢǿ洬صģ˵·е顣ɩ֪ԼĿοֻͽͣΪܰлձӣ˵¼ǱѾյ֤
ǶѾ鰮ͣеѲůҲ͹ˣսҵʱ˵ʬǿݳһյĸǽ
ֻлԼԿȥҪôҲֻлԼ
ɩɩڵлտڡ
֪˶ãĿٴʱ˵˷츲صı仯
ɩɩ֪øйص¶ϸңϵεľɲ
˵֮ǰлֻ뱣ֵŲ˵õôڣҪΪӴˡ
ǰлһŷâڵҪһ޾Ľ

ʱ䲻֪˰һ㰵ȥԻھôԼУ·һûĻ
Ѿ߸ţõŶ롣
С㣬˼£˵Ҫ⡭
ô˵
˺ʹүǰˣүҲûԭ˵ûˣǼҹµҪС㡣ҵλȺǴ׼ҵֱӾ˿²ãܼò׼һʱҲҲˣֻ
ԭǲԻģ¼Ҹոޱ䣬ڵʵڲ֮٣ܼҲˣ뵽ԻЩ·˿أһҧľͷһСû⡣
Իڵͷ˼룬ȥԼױ̨
úдԼһŮ϶¥Сңʰȥ
С𣿡һ¡
ΪǵСүף׻ûйܾǣȷʵ׼ңҼǵŮ²ءԻڲǲ֪˼ȴûش
ȥ߹ܼҡ
ӦȥЩɻ룬ΪʲôԼСϿ˼ַ˵Ӱӣ
Իڿ˼۾еԼĬذһ룬ûϲҲûвͣйһ㡣

ͬʱٽһͷľ¥Իδġ׼Ŷ˵
ҵض鿡躱ۡ
ϲͺáԲ۾ĹЦһ޺
ҪǽүҸˣʲôϲ鿡躾Ʊ̾¼ǸСӾȻˣ˵ʬ޴ֻض벻ˣүү֮ǰңڿЦ̫ģƲң!
¼ͷϵ˵Ѿںڴ鿡Ȼ֪ϢԸԻڶףû뵽¼ҸԸ⣬˽ίرʾ˾ܾݺݴ˺鿡躵
鿡ʲôʱԹֿһֱǺģȴ¼ӴûлᱨһƬ¼ڳѺۣôŹõĻ᣿
Ҧҵʱ˵ķȴʵϾ¼һȺ˱ǸСƭܡ鿡ҡͷԣұΪݳֻˣû뵽Ȼ
˹Ҽ˵ʲôôôƶ¼СһԸԼ
Բ۾һ˿⣬һ뾡ֻº޺ЦݣֻǽһЩСǿ԰¼Ұˣ¼һƬƣС϶ŲѡǼȻɵģȴǺҵţСһ֪µСȻŲɣԹǰˡ
ߡ鿡һʱĳ̲סЦһҦҰ˶ҺҪ¼ҺǵŮúһΣ˶֪ƲҵĴۡ
İɣһɹġҲЦں鿡ûע⵽ĵطһֻٿĽƻ֡
Ȼһɹġ
лҪ˵
һһֱûҵԪһ飬ܱǸôҵôá
֮һһ߼ŬҹһŬֵġ
ps.лϴѧûٽҵСʹ߻ѧСʹһҪǰְҵ滮ѧȫȡ˾ʵϰᣬڶʵԼۼӳһζ棬ְʱһŰװ壬ѧöľߣͷѪڼµѪѵϣôһ·ƴѧǿݻܶı־ҵһݺùǡ
Ϊ˱ҵǸⲢңǰʮԵСʹСԻһ1000ҵĴ󽱣ףҶŷġ


123 
ҹĻں, ҵļ¼Իں´Ʒ뿪ˡ
ϲ·˳ţլﻰȨѾߵ顣
Ļ̵̻ǰѶ¹úú, ˶ȥϢԼ˵ƾ¥ݽ, ֪Щʲô
ϲһױ¼ѾߣͥԲңǹȻ, ɵجĵĴ, еһжˡ
˷ˣСлǶȪ, Ƿǣ
ôţͻȻϸĽŲ͵شӺڰо, ¥ϵƺҲһ
С㣿ôʱ¥ϵĵƣԻھȻ·
ͻȻһЩ£ҶѾһ¡Իڶ˶
ȥ𣿶ٸճ¡
ǼҪ£˾ˡԻڼ黹ԥ, ˵ºСлйأҺͶѾȥѧУʱһ󱦵ˣ˿ܺйϵڵڮСлСл֪ȥԷһҪϿһԲ߳
±ǣлպ, ʱԥˡһ˵ó, ɵ
ǡСȥ, ٴ֮ǰһֱŵĻưɡ
ã˽һ
ԻڴӦŵʯͷˣСЩӾȥңӦ˲
ŵĻȥһֱԻڵĻƽгǵ˴Ժſڡ
顣ǰԻͻȻͷ
ţ
Ҹղ˵Щ󱦵ĻСлǵһһʮ

ԻںͻƵıӰܿʧããҹɫУֱŵĵƻ΢ɼʲôطԾ
Ի뿪ĿΪѾǸ󱦵£ǰΪʲôҪרŶǿǵðЩ¸лգ
ȻӿһǿҵĲˮ뺮һ¶ƤϣϢҹɫȣ䲻˸סԻڣǰû˶ԷӰ
ڵҹһֻſ޿ڵĹޣһпʻ

лշɿ췭ǰĲϣʱŲ壬ҪȰ䣬ȴɩֹˡ
εľű򿪣һ˪ɩ˽
СлеĶˡ
֮ǰǶл̯Ƶʱлղûжµֳ̫Ȥڶлպ˫رɩѡʱֶ
лڴһУɩҲʶлյȻ
鷳ˡлճһǰ˼
µȻСҪҪǷݲ֪ٵɩлն棬Ƕ֪˭ƶԼѡļ̳߿ҵû˿԰ֻԼ֪ô
ɩ˻ƵлնУںϽ˼
ָСֶӣ˿̸þᣬ뵽𰸡ϧǣǸǻȥҲضԶǰ̵Ѿ˺ڳǽĳ˼ҵĲлִֻٻ֮ꡣ
ĿǰеһУټԼЩӵľлз֮ҲҵһЩͷ
ȳǱ鷳ǶעЩǡл˴һ£йϢۺûҡ

һؼ׼һ£ȥݷýĿ
ɩȻҲ֪ˣȷʵϵڶŮΪ˶ѾԶӺˣʱ仹ĶԲϰ
ԽܵķԽӽࡣлջǰھԺԼİʾһ֪Щʲô
һ´أûйϵô죿
´ˣҲû·谵ĵƻлյ÷·ûľˣʱҪǰæˡ
ʲô£
ʦѲĶγΧĴϿһԶó㹻ͳ⣬ѲĽãĴķʩѹǲܡ
ɲç򡣡
ž͹ˣγĵλͣ򲻻ᱻɵ緽
Слô϶γվߣ
վڰߡ
ɩĿУлҡҡͷûм͡ñ˵ĸǼݵ£ڵлֻһĿģǾǶһпԶõƷʽһɸ
侲ìܵз˺ʹһͣȥ

ɩ˸л·ͣͣջǻص¼ҴԺѾˣļһлϿɵĹ
δ߽Ժлձ㷢쳣֮¼ҴլĵƼȫϨˣȺԺȴĿĵƹ⡣
лü첽߽ԺУ¼ҵļơܼҡѾͬĹʫáһۼȴ
Слˣ鿴лվҵĹǣСӭС˦ԼĻƲˣ
лҪ˵
֮ͻȻյ׵Ķ֪ܾͨûôĹˣʮûкΪˣϣҲͨء


124 
С˦ԼĻƲ!
鴭ܵлǰ, ֮ɫ
ʲôѾƣЩľٵлסˡ
ʱ㣬Իڲ¼ҴլΪʲôҪ뿪լʲôֽС˦˸ԼĻơ
˿, ֪Ӻ˵𣬡Сҡ
Ҫ
лü, ֹʫáվں󷽿Լ
λѪԵϵıܣȳ֮ЩһֱڴԺٳ֡, ̬Ĳ
һʱǰ, ¼ңСӴǡʫáҹд
ߺ˺, СѾ˵Ϊ뿪˴լǰһλԼ¼һơȻղţǸͻȻҴһ, ˵С㲻ˡ

ʫáߵлߣ΢Ҫæ𣿡
л˵ĲֻԻڵ, ܰʲôæ
Ȼֻ¡

˵ĻݼţлƫͷûлӦʫáİʾ
ԻڳȥĻأ
һûڵĻͨһ
СҵȷǻһԼ취ȾСɣ
Ҫ, κ⡣лպݺ·۵̫Ѩ, , һϸڶҪ©
ǡ!
Իʲôʱʲôطģ
ƴض:ЩһֱС㣬ҲǵһСȥˡΪ˲¶ݣ֮ǰʱСһֱھͣ£ҹź߽
СûʲôҲһͣС˵˺Щձ˲⣬ҵҪһЩ
СӺԭصһһֱûпŵĶŷֲԾҸϿȥ鿴û뵽û뵽
һƬڵϹС֪ȥ!
ҺڵϹ𣿡
!ҺҵھǴһȦ֪ѾʽѧУ˽ȥԷףˣûڼ!

лǿԼо񣬴ԷתƻµʱѾ˳
ѾھԺ׬˲ǮҼǵд˵ȶѾĳɼȫȥĴ󷹵úףһ£档˽ڼ˵ͨ
Ҷ֪£ԻںͶѾߵô֪ܲôһʼĿľͲȥңҶѾ˵ֻ뿪լĽڡ
ԡ!뵽ʲôС㵱ʱǱ¥ģײ󣬲˵Ҫȥ!
¼ҽʣԻǸʱóȻ£ɸ˸˰Σȼ˻жġ
лͷһһĳ
Իڲûеȼ˻ûиκȷϢ
ôĴҴ뿪ʱȣĿǣü֪в¾ʲô!
ղ˵Իں˵ʲôлͻȻʻơ
С˵˵һ£Ŭ䣬˵ձ˲⣬ճ£¼ҲǵĿںھӪô꣬⣬϶бĲΪֶ֪ΡԺ󵱲£һҪСһЩ

СлСĻ⣿
лĿ΢û⣬˵ʱ
һдˣǲڼƻ;У˵һ޹ؽҪġȷķϻġ
ԻڣڰʾʲôͼЩʲô
лҪ˵
!
Ѿȷһ쿪ʼٶϸˡ
Ե˶Сллһֱİݺ֧


125 񻶡
ٽ, ĵط
ȻΪ߾ԺͻľԺ⣬ٶܵЩӰ졣
ľ¥, ׵ʩĿǰ˵Ծ޿
ҹɫԽ, ԽֽԣĿѣԡ
ư˫Ǯһ·ܵķɿ졣
ȥ·ޱϤÿ첻֪ȥٿ, ҹҲƽء
λ, ʵЩ֡
ʮС˼ҵȺʹ, ƫƫҪҹȥֵط
Ǽ⣬ȥˣߡ˽
ҡҡͷ, ЩԴȥʲôģ޹ء
ΪһǮƽͷϰգֻ֪ʲôǮͰʲô¡¿пܰȥ!
ǰһܳĶţ, Ϊܳʱһ䣬Ҳû!
һܵɵѻưСؿͣ¡Ĺû˵ȹ˳
̲סԱߴϳʱ̫ʱҾ¥̵ĵƹ⣬ڿλ˵ģ
Ĺﴩһ붼˳·, ͷĺ, վŹ, ϵȻ࣬ϸȴһһ¡
ûüĿ⣬ͻȻһۡ䲻Ƽһ¡
ӦǴ˼ҳĹ⿴ü۳࣬Ȼ߰˷ֵ޾
Ͻҡҡͷ϶ķˮ⣬ϵԻģȻôִС뵽Ƿȥ
ϹĹǸѾջĿ⡣
ӿڴͳ˵õĳǮò복Уĩ˲һ䣬òҪñ֪عңΪá
ʱżܼİ񡭡ˣعʱֻʣԶԶһӰܿʧһٽ
Ǹһձ˿̻أ!
һʶȥǮŷַǸĳǮ˵õ˫Ҫϲ!
ĺЩŹʧĵطԥһ£һҧϳҴ뿪Էһһʱ䣬ǲҪˡ

ͷһ·Ĺ¼ȫѰҵԻڡ
̤Ǹ˵ĳʱ侲˼㣬İķ·Լһ
˵ԭҪ׵ĺ鿡ԼôΪ¼ҾһԻҵĹϵ鿡·˺¾¥ԸֻҵԻ
ԻڵȻ˵ǣ鿡ʲôˣʲôлպͰﾸǰٺ͸¶ˡ
鿡ҪӻͷҲԵ޹ʵػأһͷԼ
ԻڻԼˡ
ΪǸƴĻֹһ
ٳ֮ǰ͵͵·˵ԷڶԷױƺ·һֽһźܶǰĸ֤
մӾɺ﷢ֽԻڲŰЩԼ벻׵ĶмԲϵϸڣ
ԻЩЦ룬ԭһеԼߣֻԼһֱûз֡
һллȥǸСл̵ԼȥıЩʲô
ԻţϵıһֱάŲϤģʦͨαװ
˵Ļ֮и֣ܺ¸ԻʱͿһľ¥˽
¸һʽװ޷ľƹݣܶ϶ױŨޡű¶ձŮƣĵĵЦڻ谵ĵƹ֣а㸡
Իü˼һűŮٵŮͻȻסȥ·
¡С㣿ŮӦձˣȴ뻪˱޶¡
ˣԻĬĬȴһ˵ǣ˭
£¸Ĺ£Խ·ˡŮݸһЦԻڵĿԶ׼Ļ
·ˡԻڲڵذŪָ˵ģҵĺ鿡ү𣿡
ү·üͷһ壬Щԥ
ôˣ
·ûش𣬡Ǻү𣿡
Իڲ֪·˺«ʲôҩһԽ뷽跨ٰ㰵ʾԽ˵õġ
ãԼƻչĻ
үڣԻ۾һ˿ã
ڡ·Щ̾˿ֻǡ
ֻʲô
·˵ἫˣС㣬Իڡ𣿡
Իھ˰벽ʲô˼
·ʲôģһסԻڣ¸һĴ
ʲô㵽˭үڡ
ꡪ·ͻȻսԻڣ޳ָĴϡ˵ľ뱻޽ƺһգ۽ëܴһ
С㡣ȻŮһΰɡ

Իû˵·ˣ֣ԻڴӰ¥ϵ㣬һεĸ䡣
¸ͨĿռ䲼֣ѱ֣ⷢվڸˣȴԿһͶĴ󲿷ֿռ䡣
Իվ·ߣܿɴ۾
һ䡢ΡЩƵĹС¸һ!
·ûٳ֣Ǹ¸Ļ˵Щʲô¥ź󣬺ܿӶ¥һ۾ˣŹ˶¥

ꡪСһ㣬ٻط·ȫ־ǿԵؽԻһࡣ
Ӹ⿴ȥԿһܱյķ䣬ѹѹվ˲ˡ
ԻڵЩðʱαװҲе˽š
ûлͷ
˵ǰѹ֮ǰѾ˹ҡ
һټ!
Ի˿ǸղſĹ۾˴ǰ
ˢ!
ʽûκηӦʱ䣬ѹѹץסֽţͷסĿڱǣеķ˲飬˸Ψһİϡ
!
·ûסԻڵ죬ͬʱҲƿߵĿܡ
ֻվţ֮ĵطڸķ϶һ̵ġ񻶡!
ѹֵĺȣļУ˶ĵĴϢĦˮյ׵аԨ˺!
ɱ·ૣԻڣ㻹ǵ𣿡
һĽ֡
Իڵ嶶һ¡
⡭ҲĽְ
лҪ˵
ӦûһQAQ


126 һ
֪˶, 
·ŻӲԻڣĬĬ뿪˸䡣
صİһյ谵͵ҡҷ, ΢Ļ缸һͿԴ
Իڵͷڵǰ֪Щʲô·ڵƵһؿ, 񹤽ڴһĵϡ
ոЩˡ
ǺСү鿡躰ŵˡ
ΪʲôΪʲôң
㲻Ѿµ𣿡·һЦͬƻĵ񣬡Ҫ£С㡣ԶԼĸ, ֵӵõһС

Ǹ¼ҴլҪ֪ĸ, Ͷǰ¸ĺˣǵ˰ɣ
û·˳ϵĺܸɴ, з˺鿡躵ĹƣΪ˸õر㣬Խƾͼ, Ϸ
Իս˫:ƾʲôܾһģң
·Цˣƾ
ӣҵŴһ϶, ȫµ˶һ廨ġ塱
Իʶһ£·˾ֱ͵ƣ˵ϡ塱
С㣬ٿһ¡˭أ
ԻڳĬƬ̣鿡躣
ϵġ塱ǵĶԻҵŤ, Ϊ챻ס, ֻܷ첻
·ָסƲ, һק¡
˭!ץҸʲôҿǺҵ!үүҪǵĹ!
·˷·ʲôûһԻתͷһЦŶԻڡ
Իڣ鿡ͫ׵𣬡¼ǸŮ
㲻Ӧá
Ӧڸղžͱүźõ˼𣿡·Цţ˼ѽүƺϴءλǶ¼ҵС㣬δŶ

鿡Ŭͷ۾뿴Իڵӡ
ܣܣ˵źˣһʧܣ鿡躴ڴǿң¼ҵձѾˣڽιˣҪǳ£һŪǣ
ѽ鹫Ϊ¼ҵ𣿡·ڴЦ
㡭
˼ǾǱ¼ҡ˵ձء
أء
鿡躿ʼû¾ͱԱߵĺձڵϡ
ס˶ǽϣȺС˵仰
·ֻЦݣԻڣҪ£Ҳõ۸ˡ
㡭˭һֱĬԻڻع񣬡ձˣǸոպҸ磬װʲôˣ
·ҡͷԻڣɱ񣬵ѵΪ㣬Ϊĸױ𣿡
ĸף
ĸףʮǰԬ˪ú͸ղһģһķʽɱ㻹ƭϳ˵ʮĸ֪Щжôİ
Ԭ˪ģ·˵֡
·˵˱ʹޡ
ԻڣҸ㽲һܾúܾǰĹ°ɡ
ĸףǳһССͼƽţȻһ죬¼ҵĴ·壬Ϊ˽ʡһʱǿռۣ游ĸȥֱֹӴ˽ߣĸ׳˹¶һ·뵽ڣǷ
¼ҡ¼ҡԻڷ·ˣô֪ЩģΪʲôû˺˵
Щ࣬ңϻλ˸Ҹأ·ҡͷҺĸװǴСһ𳤴ѣ֪һֱű𣬾ʼ޼¡һΣǲע취Ǳ¾¥ߣǷֵʱѾ¼ҵ㡣
֪¼ҵײкԬ˪ĵֶΣĲѣֻԼʱ΢ᣬﲻʲôæֻ¼ܿ࡭ұΪǿͿԺúñ˭֪ԸһᣬԸ¼ңͱͱ
ĸסԻڵ忪ʼ
Ԭ˪㷽ſַʽ⻹Ҫݶһ򱶵ĳ̶ȣĥ
·Ϳѩ׵ϻ¼ᣬԬ˪ɱ˰պ󣬰¼֪Щúܲãһֱ취ȡϵ¼Ѿһ壬Ҳ޲ߡ
ҲûҪΪձ𡣡
ΣҵɱԬ˪Ҳʧȥ׵ζ
·סԻڵ֡
ҿԻڣЩһֱԬ˪ĵħצ֮£̫Ŀ࣬ҺĸͬãͰҵĸװɣŰյ֮һοġ
·˴սԻڣĵضͫף·ҪĲҲ밢գ𣿡


127 
ڵԻڵԾ
·˶, Źκһ˿
Ҳ밢գ𣿡
գ, Իڵĸ·˺¾¥֮Զ޷ĸҡ
·˷Եһ, Ѫܵؽҿʮ˰̡
ԻѾˮû˸ҡû˸ҡ
·̾˿ú, ˡ
еŮЩӲ, ûлӦ
ˣ·ϵЦ, ԻһӾͽԼҪˡ
Իڣô죿ظԻںڵ㷢, Ҫ£һΪġ
ҡԻڳĬΣҲ¼ˡ
û⣬ҲûǿԻھͱ¶¼Ҷĳ, Щµ/̣á
ףúӣ߰ɡ

Ҹлĸµľǻȥһ˵㿴
šԻڲӦûоܾ
ǽǵĺ鿡Ѿɵ, ûˡ
ٴҲ֪, ⼸ձ˰ڷĻ, ΪΣΪ֪ް˵ȥĻᡣ
ôᡭô
Իڣ·˵ɨ۶ɸһĺ鿡躡
ȥˣøɫС
úСү·˿Уһֻϡ
Ѻ鿡˼Ȧ˿ڲϢȥ
Իڣúӣ߰ɡ
·ЯԻڣʩʩȻ뿪˰ңżһӲԲ۾ӭ˹
鶼ˣ
˷ģ֪µĺˣɾˡ
һĹ˹֣۾С۾˿թ
鿡ΪԼʶͬձѧĻѧӣȴ֪˴һʼձˣֻļڻסѡ
ͷβձõһöӶѡ
·ص˵ͷһЩҪȥ죬ȴܵԻڵ˵
ʾ⹫ͷԼϸ̺·Իڼȥ
ûע⵽ĵطһֱͷԵŮ΢΢̧ۣѹòμһ봹·ʲôûһ
ҹޱȷ޺ƹӳڱĽˮϣλõĹΡϷԺ˿¥ĻȭڿƮڶ
һĿ˽úáݳޡһѣɵнˮѾȥһٷףѾʽѧá
װڰ״ƴţţſζĿȣµ͵ⶼ˴۽磬ȻЩԲߣŮбТ˳縸ĸֹסЦ
Ѿطһμ͹ˣԺɲһǮˡĸҡͷ̾Ž˵ʱۣǰƴһţļǮ򼸽ţˣ
ǰѾǼȻ¼ҺСлĸӺùˣҲ򲻿˷ѡ
ǷģԷҲΪ˳ǵĲʽԺо²ˡ
Ѿ߾ԺЩӣ˲٣˵¶нˣʼѰҴ²ʽķӡ
߾ԺѾһ˿Դܶ໪ĹҲ͸ȤѾŰ͵һЩƷ뻪ʳС
лնԴȻû飬ԶೢһЩ˵Ĳʳ뷨ҲȥΤǸصĻѧһо
ΤǱߵʹ/ҩѾоĲˣȻϲĸʳŲҲ˷ѡ
лյ׿ϣѾųÿʽѧУĻһͣȴ˸Ʒ˲Ʒһá
Ȼ˵ţųζǲͬڻĴͳ͵ȴѾʮ־ϲȵζЩŹ֣ϸȴǺúȵġ
ѾѾȻȥСлк³̣ͺ;ԺĴһԡ
Щ˿мֵˡ
һμʱл˵ĻѾͷ΢ʱֻһ䰲οڣԼһˣѧ˺ܶ¶˭˵䲻λΪ˼/ŮǮԹδ޵κɣ
Ѿ˵κɾȻ¼СлĹϵͱڮСлޣǲҪĹ
뵽лգѾתͷãⳡף˷ܵĵһƽ쳣Ĭ
ɨ˵£˷Ѿлĺ˵
Ѿ쿴ôЩԾǳʲô𣿡
ҡѾϽĿ⣬֪˵Լͷĵǡ
翴СԱ¼һƴҴҴˡ˴ҴҵĶԻСԲС˵©ĳƺϣѾѾµˡСԡʵݡ
һ֮ͨǰСϲԾĵطΪʲô丸ĸΪʲôѧôãΪʲôлչϵôԵˡ
ûеģ¼С⣬˼ɺǡǡ෴Ի¼С֮ͬ˽ãӲаӣѾгůж
ĵǣƺСԵķӦ¼ҿ϶˴£ȻԽǴԽ¼һǰҲѾܣԾзǳǣѾȴ͸¶һ㣬ǼҲС
ϾҪѧˣȻʽѧУѧѣѧп϶ȥѧĻҲˣ϶и
ʲô֪ڵʲôѾı
ֻܰѧʣأ
ѾѾˣ˭˵ҺڵֻӣŮֻ֣İﾸСһ˳һڴС񣬴Ĵ·˶أСлҲʱŮ޸ߵ֮֡
ʱŮӵĵλѾ࣬ӣǴ㣬Ӧе֧żŵΡ
պˣҲ޸Ҿʵ֮ңʲô֮ˣֻҪܸɣʵϣһ׬Ǯһ˫˾ͺˡ
㡭䲻˵ǣѾŵѾۿ졣
ˣЩٱ룬úö飬ȡһСлǰˡﻹǰأ߰ɡ
ѾѾЦЯȥĵƺ̳ᱳӰıʻһжȻʧɫ
ʮĽֽǣһȫںڶӰվţĿǽнԶ
ԻڣˡһɫϢͣڽֽǣеؿԻڷſĵطȴʲôû
ڿʲô
ˮԻڵӶڴˮÿһ̶һһۣҲˡ
·üԻڵĻûϣõĶÿһ̶һҲֵ˷ʱ䡣
Իû˵ʲôĬĬ·
ʻΪԼѡˡ

¼ҵ˳ȥһһʼûԻڵϢ
Ѿ˵Իڲˣҹȥˣлǿסˣȥҵ˻˵Ǹûȥ¼ԻڣǵСү鿡֪ȥ
ǳκߵİЩΪﲻ¼ҵ𣬽û䣬йΪѰ¼չ˵뷨ȴձ¼Ҿܾ
µϢ˻֪ȴձĺҡ˵¼Ҷɥ㸹ﱻѺʽѣֶ̲סֻµ¼һȻûкɫ
躳źͬѧѧȥˣŲҹܼЦ¼С㣬ǣǲǺļС˽Ϊá֪ܵŮǺҿɸʲ𡣡
㡪
»졣һϵլڴֹⳡ
үԳʰ棬¾¥Ҳøֱ棬¼һȻٷʲô˱үѵ⼸뵱¼ûзѲĳҲٳơ
¼һƣ۽¼ҵһһֿ˵껰Ŀĺүӡ
үӵǸողŸϵǡ
ܱܼƾ£ȻûӵС䣬뵽¼ЩﰵĳͻЦ
浱үûˣһ¼Ҿͳ׿̨ˣ
ʮǰүôҵģȺѾˣ¼û˶үɻдүСл밲СģΪ˺ܲ¼ͷϼֱǴش
ѹе⣬Цźͺү˵꼪黰뿪
ҹĺ紵һ£˲ϱģ̰æ¼ҴԺķȥ
ҵ飬ÿЩСл֪
·˺ЩӶлյ˶Ҳ֪һЩ顣¼Ҽ˶ڵʱлٲȻѾ޴Ĺǡ
¼Ҵլһ¥ƻͨԻڲʱ¼ҼλԱţΪԭǶδֻаﾸҴҸ͹ʫáһΧлߵ⡣
ȥҵĻƵϸ㱨л뵽˸ࡣ
ݹܼԣѾ¼Һܾˣǰ¼ҵ뷨Ȼ£¾¥·˶ڣڷµľУʲôú޿ֱָ¼ҽѵа¼Ҳ޷
⣬Сү鿡躲ڼУҲǲݺӵСϸڡ
лʳָһϤ˶֪лʦҪĳЩ˵ùǰס
ʫá鷳ˡлտߵꡣ
ʫáںڵ̾л켣ã־ɩɩĽ̵ԻڣȻһֱӼ¼ҵĹϵҲ֪Ǵʱʵѡ
ˡʫá˵ͷߡ
ʵӹʫáһֱ鱨ϼⷢȣȴлջؾˡлտռԭ壬͸ԭϼˣʫáִǸϸеĺӣҪķ롣
ڹʫáУлռȻı֣ܽеѪ׶ȥ־ҲҲͨ˵ӡ
ԼһҪʵУѵڵǲһеس˵ĳˣһĴĳ˳Ҳϧ
ҪһλֵˣµлЩӹ۲ϸĳֵˣ˶ѡ
ĬĿ͹ʫá뿪лպһû˵
ǰŹʫáȥЩ¡
ƽţݲ룬ңлʶľ˷츲صı仯
Ѿܳʱˣֱһ̣лղʱ
һҪĺݣҪܴʮȫʮʱ
ÿ˶Լ뷨Ⱥƽִʫá;ѾԵˡ
Ȼǹʫá裬㲻ԥȥ׷϶Ķͺá
߹ʫá󲻾ã·ڴϲҴҽš
·ϵʱ򣬻ƾͰѷˡ
ҵˣвŮʧ٣һһجڰʱڽ·˵ȴû˿֮ɫ
Ϊ¼ҵŮˣֻҪ¼һڣ㲻ܵ¡
Ҷ˵ˣԻڵ֣ںҡ
뵽ʱƵ·һ
һ죬ȥϢһɡҲ۰
ᵽɥ㸹Ķӣ·˵ۿ̲סˣֻǿԼ
лռװûп·е⣬վ
˻ҾͷˣҪһˣҿȥߢ¥СЩ˷֡
Ҫţڣ·ü
Ҫ¡лվЩͷΣ˻ͷ
Уϳȥ̫ΣˣҲܲס
Ϊϲŷ㡣лռ֣ңԽһԽΣգڵȥ
·죬ûѴлյĻ˵ڡ
ڵȥ
ûпˣĻš
лյļҲ·˴һǿļҪҪʬ˪ĵĶӼ࣬ûۿƾʲô˵Ѿûˣ
װлڼ¼ĸƵĻ£ӵ°ܿߣϢڳ⡣
Ŀ꣬λھлԭĹøоɣˮͼŮ˶ԱĹʦĿ


128 һ
ĿھлԭĹøĪ֮, ΪŮ˶бǹɱƾӺԶǷǣκպ, һĳ
ھгº󣬲û˻ɹڽĿ˺, ̽үӶһ֪ӣϽȷʵѾ뾩꣬Ҳ, ̽˾ù, ֻʱ
л뵽ĿһΪ֪ͨ, Ŀ֮ĽΪĸһ߾Ժҵ죬λεİʾˡ
ԭлնĶûʲô뷨, ֻػ֮⣬ټæһֱûȥ𸮰ݷãǧ֮δлľ, пе;Ҫһ顣
ͷѪҲϧ
¼һƻлͨԶ¼ҴԺĳڣӰׯǣٸǽ𸮡
۾¼ңҹɫغĿĵض۵Сûκ˵ע⡣
б֮⣬𸮽ںڳǽһ, Բ׶û˼ҡ, Ϊй¶, лջС£ǰŶûƴӺԺǽȥ
ʱ򣬽ƣۡŴ򿪣ֽߺվڡ
ΪСл֪֮ˣͽҹүӵԷ

лտ۷ǽĻƣڨڨͷ֪ν͡
лյı½ϻµİֺ̽õĻƷǽȥֱҽ飬ģԻ֮
ʽʧ֮´ȨˣЧ
ֻû뵽Ȼôֿųˡ
ʵ޲֮⣬ֻ˶ӣҪ¶ˡ֮ƣΨн͡
˦˼ֺһлСδ̫СϷ򡣡
л򣬽һЦеı顣
Ϻ¶أ˵ɡ
֪վ治֮٣лֻܴŻȽ𸮡
һƹӰδԲ͸廨ڲϷΪ״·ľһλСͯ
˶ץˡ
ɨ۲ͣŤˣⶼϽһۡ
Щ˵ĵϸһʼͱˣи鷳뷨һֱû㣬ڡ
պ㣬ﶳˣ󷽱㷢֡ʯ
ģҶס׾СͯһЦҪԱ

廨˱͸ͯˣƺܿͻᡰɥߡ𸮵̬ȣϵڵƣƶϳλǱڽ𸮵̽ӡ
黭Զ룬սĹҾȻһ棬лզࡣ
תһ룬ĿͥΪ٣ֽãԿɱһ磬򵥣
¶ɱϵһ棬лշ϶ﶨµĶ
лչ۲ʱ򣬶Էڹ۲
лʱԶںڵĽ͵ţΪ˵лյʧ֢ǰһŲֻ֪ܰ²
лںƾߵƷ;ԺϰݴһЩ
ӱȼǰھмʱӴϻ۽ƯĿУڳ߾Ժҵʱ򣬲źۼʾ
ڣԷţһжʱ
ֿɫĺ֮ȴҲֻ֪ĴϺʮǺصĴ¾Լϵ
ŮȷʵĻ䣻ɻ֮٣֮У⡣
ҹ֮⼸ɢӣʹ˽ˡ
Цӣڼϡ
лСѣ롣

ƽһҹ󣬺ڳǵİһؽˡ
ںнɢȥ߾ԺǰĴѾ߷С
ͯǱŲؽֽϹĻƺѧԹǷ졣
ȱϹ˵ͷϳˡ
ͷˣ
ɲǣʱͷϸɻֵ˵ձŪ˶үвңһ˭
ͷϸɿľ׳ӱ߱С˵ĵĻǴ쿪ʼڵĴš
¼Ҷձ֣֮¼Ҵý㡣
Դǰٻ̽ףŻЩº
ҲţүǸбµģҸǳ쵱ѲĿУձôң
˵ձĴ˶ҵĴȥ飬汻ºˡ

ҲţȷʵЩ첻ˣϢ¼Ҳû˳˵˵¼ҴԺĵ˺ҹ
ݺĨ˰յСձǼɱԼˣû
Ҳͷһˣձֻû뵽ҵĶү
˶Ǻڸũ䷽ѲĻûʱΪһ뷹ˮ֮ŷͬƤͷձɱˣҪͷ۳Сɽҫ
᲻֪ѹŭ𣬡ҵСֶΪһձ˵˻ƫʳСβԴڻϿʳ裡ҵʱֻʣͷǣ
۾ǸϲǳԵСֶӣҲزˡ
Ϊʲôϲ飬ΪʲôϲƳүΪʲô¼Ҿޱȣϣһ죬ڵؽϣҲܳһλӢۡ
ѲغѾˣ⼸¼ѹţ֮ǰĲѾٷˣڡ
Ƴ£Ĳֹһ¼ҡ
ںڼܱߵ¼ҺͷѲѾ˻İеı񡣾ܹȻܵƽԴѹأɱ궯͵ֺʬӣѾࡣ
֮Ϊкڰ˺һ
ձٶ֪ɱˡ˵ƽͷա
ٺ˵ȭͷ˹ѵĻûг»ûˣοзѲڣ϶ձ˺ÿģ

Ȼô˵޷Ƶش˹ġƵĶԻ˵ƶ£ܿ촫ڡ
ѲĸķѲһҹδ˯
ʱ£̨ƻƵĹ⽥Ϊһ壬ټ鷿϶ļ
ţõ
ѲģĴ͸඼ص籨ˡ
ô˵
ĴѲĻƲѣֻ˵ȥĵطѰңǱûֱӾֻܾ˵µĵطڸĴĽ紦Ƿ˵ΧҪӳ顣
֪ˡüģǲӲӥ
˵ķӦڷԤ֮СĴǷ˵ΧվѲĵλãƾǽС΢ȻΪ¼֮¸Լ鷳
λкͷ֮⣬רаԼţ֮»δȫãµĵطڸ߽磬ҪΧԥҲ֮С
ĴǱߣҲָʲôֻ֪һӣ̸̸
üģںؽ磬ֱɱѹƫƫʡǷ˵ĵ̡
УﻹҩͶƷҩ£¼ҸҵŹ֮´ãѺģҲԪˡ
뵽ҹ¾¥ʧ̬ӣټ¶Ľ飬ǳζҲΪ˸ģ׿һвۣҲѵĶӣСųĺӡ
һʵŶͷ֣ǳذۿڳе֮أ¼żºߣҲн⺺֮ԭ
ȥĴ£ʼ¼ҶΪֻǷͼᵱפѺֻʲô£û뵽Ȼɱ֮
յ鱨ͳ⣬һרΪõľ֣
һ鱨ƺǺҺ¼ʱ˵ģ
۾ѹ¾¥˵ºרҪʱ鱨ϵͳȡϢȨ
ֵܣ˳çʵ򵨴ϸټһλ·˪ģıϱСºֵĻӦúܿܲ鱨⡣
Ⱥձˡ
Ŀ¶⣬ڵ۸ӣձΪ壬óȻֵĻӢµΪѹƻضָԤ
Щҵźڴ󲿷ֹҵҵֶפıƼˣӮˣҲãԺںܱ߳еش
Ͼ˿ɲܻϰյ
Ŀ΢˳ıߵıĻôֻһˣ϶ĿأС
¼Ϊ֮Ѿ̱ʧȥսڳڣ̵һʱ׽⡣
ʱ򣬷λԼй֮Եͥ⽻֡
ıˣ˳ᢣʶ֮ܳҡ
ϧ첻꣬©һʹʧ֮š
ڡµ鱨ϵͳʹá
ЦҡҡͷȰԼҪ˼룬ЩʵʵĶȽϺáǷݴ˵ϸ鱨뷽跨Ҳûҵͱˡ
ֻǿϧôһ
ź˿ڸҹ裬µķĵ籨鷿ֱˡ
˹ؾؽѲĸϹܼҡ
ѲģһλлյС
лգ
΢üܿһλ˵лڷѾϰˣԸ߾ԺʽѧУ˰ͶƷ֮¼ཻ֮Ҳ
¼ҽǳлյҲ֪һı񶼱ˣĴ£лնόߡ
Էлյӡλ̵ֽ겢Ǽ֮ˣԶǣļ٣Ҳû¡
峿Űݷãضĵ
뵽лյͷ΢ѵ
֣ȥСлעţҪСβ͡

Ѳĸ⣬Ѿ𣬿ԡеĸۡţл˿ϴǺһ𡭡
СлѲ롣
³ҹδߵƣлĿᶨ罣ŴĹܼٴǰĴš
Σһˡ


129 γ뿪
, ѲĸĺĴ򿪣һ˳
ǺͷѲһϥ̸лաû֪鷿˵ʲô÷εϹܼ, Ҳֻһ·лճ鷿š
Ѳĵϵ΢ɲķɣкϢ
ķԸ, ѲĸںŵлգȥʮͨϳǸĬԵĺӣлϳ˵˾ȥ︮, ʲôû, ֱӳһ̳
쵽׸ʱ, лԶԶǰЩֵĶ
ͣСԳ˵, ׸ſ¡
˭
ȥˡ򶢹ҵڣϳ̫ļӺֶӡ
лüձ˵Ĺձ˸ն, ǾͽӵҰ鷳ˡ
˶֪ǷѲڵģ£Ҳ̽˼
׸ĴŽգҲ뵽ǵĿģûӵѲĵϢԲӦ䡣
лĿ΢, óֱӰϹȥ, һЦ, ˵˾СˣǰȺ
ϣūû۾ôϳأ˲㱻εָų
÷ѣһʮ𣿣
ϲǰǸС˰ɣ

ղŵĶ˳䣬һȺ˷Ӧ󣬱Ϊլв˲õ⣬
ѲĸĳϾڳԯϣֱ̲סֲųһӡ
㡪
ôйڽУ֮˳ʹлղʩʩȻ
лգЩӶ԰˺ܶ飬Ȼʶڰߴʵлա
ǰŵǸСӡ
ˣҲһ
˵͸¼ңû뵽¼˶ˣ
˵Ȼֹͫ͵ýһֻǹڵ̫Ѩϣǹһֻ԰޳ֽա
ղ˵¼ôˣл۾ڿһˡ
£¼ҡ
лգңﳯлǣȴԼͬس˼
ΪʲôңϵȻЦˣҲҿǹǲɱ㣿
ǰлտȥɱڣȴޱ°ֻҪһ£ŶĵԴͻǰѡ
ң壬ǡ
ţҡлհǹб·һʵĽǶȣǱİ࣬ǶֵͬٵĹձ˵Ĺ
˼ǹˣרɱ߹
أ
һǹ죬˲ҽŵڵϣֱЦԽԽ⣬Ž
ңҡ
ſһȦ˿ֱߵĵӣɸһ㡣
ôҲ̫ˡл䰮ϧز˲̵ǹڣǴˣѲĻûأ׸ˣǼ˷ѲģǶץɱΣңҲǻǵְ̼ˡ
ѲɣȺָձ˸ǳͷ
лյᣬ·ļҳôȴƵһָ⡣ڲ£ѵձ̫ǡ
ž
лճͷʾ⣬ٺһЦ˦ӳϡ
ٱүү͹ģǽӺˡ
ūš
һǹ/ǰǱˡ
һȥձˣǰиĵ׼ãȻҿûʱͱӡ

ڳıӺлյǹ˫в£ҵں֮ƨˣͣãַл³
ô
һֱΪСлǸˣû뵽ҲǸˡͣƽն¼£ԶԶСлʶңȴ֪
лϱӾջִۣ֪ĺĺݣ£ʺʱĺݣֻǣδ̫Щ
ͷȥ߷Ѳİ׸淢£ģ˵е
ףСлһ
ݳȥлߵ׸ſţһֱŷ۲æš
գˣҪˡߣʦڵ㣬ȥɡ
š
۲лյɫСʣʲôգ¶ġ
ˡлյͷû
ô˵ѾüĿˣ
ûУûлյڶԼݡ
죬̾˿ȰĻʻ˶
߽󷿣ɳϺŲ裬һǵͷ֪˼ʲôγлһۣ
̧ͷлµüû˯ˣ
һ϶ѡ
ҪҲҪԼϱвôȥ黹û꣬ȵˡ
ϣ¡лպ˿ò裬Ȳ¶ǣЩʦңһûϢһ˯ŵġ
̾˿û˵ʲô˵Ļ
˯ţҪǿԼȥ˯𣿡
ȫ˾ȵĿУγȻ˵ˡ
лպγʶЩӣԻͳû䣬һǰͽܣһǰ󣬳֮ûаֽлûϵʱ㣬γȻῪȰһʱЩԡ
γûֵܼ񣬼񲻻Լõ״̬ᣬǺ
ô֪ûлռѹ֣Ǵ˲⡣
᲻ã֪
γԾڴˣͷ飬ԣһ꣬˿˵Ĳ衣
лΪγĻĻ䣬һʱ䣬ļ˶ž崰ѩڵ
֮лճ˿ȿڣ˧ĻҼסˡҽţм˧æ֪˧ܷӦ
ȥȱγü㲻˵ҲҪȥģѾʰˣʦߡĴ߽ѹɶٱҸ׾£Ҳܱ֤
֪Բ˧æ
лմӻȡһܷõţݸγ񣬡˧ͽѲġ
׵ţγӹŷ·˼£ͨҸ׿ɲᶯݣʲôݵݽţ
ִֶӵݡ
ɹʵܸ߲١γûжʣ
ˣ˳ѲĺҸ̸ˣӦûԴȥһĴֻ´ڣͲ֪ʲôʱˡ
γûгֱӿ粽ߵǰûл˵𣿡
ʹüۣһһŲ豭Ĳ裬γҲĵһβˮҲûпεĶ
Ѳ豭ϣעⰲȫ
ֻһ䣬Ҳˡ
γЦˣģҺһ᲻á
лҪ˵
нʼӦܰѶٴˮ̳һ
һ¸ǰԵСʹյСлҵ֧֣


130 Ͽ
ܽؽ, ߾Ժ
һձ˵Ʋֵ÷з߾ԺΪľԺſͥС
ƹиϰ, ʱվھԺſڣĿ˴к, һύһҲܶЩ´ʱ䡣
¶ٵ£Ȼ˵ˣΪרȪȥ¼, ȴûмл, ƹ֪ЩһСƹղסģûеȵлָʾ, ֻȰѾԺӪá
Ӵη˽ô
ƹЩӲˡ
룬˳ҪǵĹؼ, ˣ

ƹֺǺǵط˾ЦֻǼ򵥵شкȴס˵İã˵Ȼ, ÿ˵˲һΣҲƹ꾭Ӫ¥ı¡
ƹһλպѼ䣬ͻȻܽؽͷһưʱ۾һ
ǡСл˳Ŀ⿴ȥ
˵Ĺ򣬻ưѾͣ߾Ժſڣлմӳ, ϵĶ, ƹ
գˡ
塣лЦŵͷ, ƽ޶ƹﲻֹⷺ
Слƹû˵ԱߵĽڡ
ǣ
ǰѧõĽձƸʽѧУ飬֮ǰȥѧУ͹ܳУһ࿼ʱǼһ档
лջһ£ǰ˵ͼжˣԭǹʦԺϷ
ģʵڵȲѧ˵ǣǡý콲ؼҾԼˡ
ʱûʲôȨʶ֮ǰ˳Եʱ򣬾ͬ͵͵ѧȥ˵˳߾Ժ˳͵ѧȻˡ
߾ԺͨƱǮȻ󣬵ҲϰÿնѵģԺǷʽģҲû취ſ飬Ժܶɬˣһ죬͵ѧ˵˵û˳ôζٿ֪;顣
л֪ʱĳ̬û˾⣬Զλʦ֮ǰ桱Ϊû˵ʲô
ң֡桱ΪҲǺ洦߾ԺɵĹڱ𺺿ںģֻǲ׺һڣͨķʽѹ¸촫ȥлպļƻ
֮⣬лն˳߾ԺҲʮģλʦͱƱ
ʦϲǣǵС˵ҲҪʼˣʱʦдһƪһ𿯵ǡ
ܳɽܵʱ˵λʦƽϲڱֽϷۣǺڵıֽϺıֽҲ٣СȻǰһ¡
ʦ֪лվߣл߾Ժϰ壬϶߹ϵǳԲûлʲô
ֻҪǰǵС˵дʮƪҲ⣡СлǵС˵ᱨôһֱûԤ棿
С˵һȫµʽʦʱ֪ˡл˸ӣתͷԸƹ񣬡鷳尲һ£ԺʦھԺƱǮȫˡ
ô˼ʦ֣ֻڼ᲻û̫Ǯϡ
ʦæдôǮأ̫ˡ
СлĻ˳ʣᣬҲƼƱʵ֮
лռȷʵ֣˶Σɣ˳֮ǰھԺƱǮ룬дҪһЩǣ
ιʦûƴǣֺл˼䣬ƹŵСĴ½˾Ժƹҽ˼䣬лһ˾Ժ¥
ϢſȪţƹ˺лնĻᣬĵǺ뷨һ˵˳
£ȷʵձ˻˵ֱʣʦҲˣ߾Ժз磬϶鷳Ҫ׼
⡭ƹĭͨ鷳СһЩӦԣº˳ϹϵǸɵ£һСϰܽġ
ԷģȻ¼ѾˣѲĲδƵ˲ֱںڵĵؽϺа壬浶ǹעԺĲˮʳЩɵģС߻о鲻ԣȪȥ¼ҹˣҳǰ·˵ˣȪڹѧһӱ£Ҳ˷ˡ
ƹл˵һһ£۾̲סƵƵ
廹£
ûûʲôˡƹڨЦ¶ƽչϵôãΪᡭû뵽ô
лЦЦеҵȻУֻһֱ߲ĻôԵأ
ˣ׾ͺãȻ£Ҳóձںڵ¶ٵ£϶ûģţ߾ԺĹǣǧܵ°
лתͷ⣬ǰ˳ѩ·ϵĻѩδȫڣһ˪ĴĽˮжأ
Ҷס
ƹ̾˿ʲôˣ֮ǰЩ£üĿˡ

ĴϿ
ʵɽǧīдǰ㶸͹Ľˮڣ·˵űʱĹ£ƽĵشɰǧ˷źӣһһ̤ʯϣӰʦƵƵ̾еΪ¼´ʱӰ
緹ʱ䣬˷żĺӣһ⽭ˮ߳Աġ
ϲӣưӣ˵ǰЩ̫ƽϪǿҴ
˵ĻԼģ
˵ǵĴֻǲ֪Ϊʲôȫȥ̡
ʲô˳ǶӵĴ¡
G治һ
ưӣϢ
ưӵСͷܸߣݾݵģŴ֣ͣΧˣѹڡ
иǸµʱϣԼǹ죬ûҳšڶһȺ˰ѳµĵطΧס˽ȥ˺ü죬Ʋ̶ʲôˣ
棿˽˴ҵθ꣬ҵĵʲô˰
ǸЩƽͷϰûϵֻϣˮӣҵӳɡ
˷ĻۣһСйͷ˦űӴˡֻĺӣ˲ּظĿͶ
̵ģǰŮ͸˵Сţ˸ɲţʲôţ
ǿ˵ģ
˳ùͷԶ˼䣬Ȼ۶ôҲܶҺڵĹ
Ͽ˷ǸԶȱֵĻƣΪ󣬹ʱûĺڱϣÿ춼˷£õֶϽţ̧ܱȥӲдõڰϣҲֻԹá
Щµ˷Ķ飬ɿڷѾõѡˡ
ӣȱˣ֡ϲкһĬ˷
ϲ˷ͱȽϴ󣬸ɵñȽϾõˣΪмԼСС;ͳģ΢չ˼֡
ģһõĴֲ·ĴȴطǴԶġϲӼͲ󣬵Ӳʵ϶ǸɻĺðʽܻиӦ˼仰
ӻ࣬ǵʵĳˣǰƣղϲӼ˵ʱҲԱţȴһԲ
ϲ֪˺ܶﶼ£ҲȥֻڱҪʱ䣬
ϲжϵһȷʵһɻʱҲʮ֣˶˲١
֪˶ãͷĴڹ˰ϣ˷ǿ΢ˣڴʱͷһ˳ˡ
ģϲӣָ»
һ𿴹ͷԱߵֺݣմ˻ңͷһţ΢Ǿܰˡ
˭ҵСޣӶòɡ
ܸɻ
ǵ첡һ

ˣô໰˵ܸɻܣƱͷ䣬ֶԼ˵˵˲ҪǮֻڷԣҪǻɵòҲԷ𣿡
ͷߺڳ˷һʹͷ̰īǮôһɲ˻
ͷ˵ûʲô߿ȻغΧ˷
Сȳӵ˷ȥ˵ģۣȴһ˫תĺ۾˵ܿͺ˷ǻˡ
ϲӼȻҲѣһϢСȳûоܾӻͳָǡ
һȺֻû˵κλСȳӺϲӼȥϢʱĬĬȥ
󣬲Ϣ


131 ˫ƽ
ܾԼ, Թܿ࣬ԹԼӣԹƹ񲻸ǮĻ, ԹĻƲԹԼΪʲôûлĺ, ˹˵ۣһɳ졣
Թ£ǿҵıģȻδлϺݺһ, ͱץ
ץ˰һ, ÿճԺȲȱȴϢ͸¶, ˹̶ʱͷˣʱ䣬ﶼֻһˡ
˿һ, Բ֪˭ץ
ʱ󺰴ֹȴûһûлɹлյֱ, ȴﲻԸţлСӣ
˼켸ҹҲûнѧˣÿڵνͷŶһ, һ˶ʱ, ﲢû˿˼, ˸Թ
һ죬Ǹͷ˸հóͻȻҴһûˡ
ѹٽ̸˼䣬ԼšѲĴˡձˡӡһЩ־䡣˵˴źεıһ˵ο첽ȥ
ڽԴ֮У˼ȴղ˺˵ǷѲץԼץԼԭ򣬺йأ
֪˭ŸָȥĵúøģСʱ򣬾ţͷԣʱ򣬻УҪĸ׶ˡ
ˣ˵Ǹ£Լ鷳Ҳûȥ̽
Ÿձ˰£ԷѲץŵΪʲôҪץأ
һͻȻֳһĲ룬ʮʱһţŵˣԷ˵˾СüЩ㣬֮žͺˣ
ѵŲ裿
һ֪ĸǸΪձ˰µ߹û˿˷ܣ뵽ڲݵʱЩΪ˰µĿ˶ôǮôһȣ޲ھܵżס
ʱʲôƹʲôлգøģ
ηתȦһ߷˵ϵķ룬ȵĴ侲һЩôãҲǸȥεĽ
һһη뷹Բˣ͵öˡ۵ضӣһһصϡࡣ
ϵĿ϶ǲܳˣûߵаɷһֻЬ˷϶첲ƴȥϵӣ˺ð칦Ű
̵ģͷͲطϵķ˼䣬֮ǰͻȻסˡ
СѵԿף
ֻ͵һŤͷȷΧû˺󣬲СóһԿס
ǲ壿Ӹ벻ֻ޾֮·ڸһκ
òֶ߶´ηţ棬ӳһֽһȫ˻ŵصһ·񱼡
ٵڣصͻȻһ򵹣ǲһؽ˵صڵӰڵص߻谵£ûпüͷߴҴ߹
Ǹ˵ıӰʧʱ亹Ѿʪ˴Ƭ·ĵ˿ٶ뿪˵صûµ⡣

֪ǣ뿪ص𣬱һֱڰ۲һһ
ߢ¥лպ˿ڲ裬ɩĻơ
Слϣȥûؼңֱȥšǿȥһֱû˼š
֪ˡлյͷöҵСһЩŽС΢Ҫţȥϵձ˾Ͱֳ
ձ˻𣿡ʫáлձϣذһذס
ŻǲţֻҪձ˿Щ鱨ǵĿľʹﵽˡ
ձפڴʹ޹ԶɣһıƣԼС˼࣬ԼҲϲɱˡ񺺿ڸ֮⣬פĸȫ֣ѲҲֻܱâֻдڲ߽⣬ܽһƣ޹õͻƿڡ
һ޹ԸʹȻʲô¶̲ס룻һձںڵдƣӢȹ֪ձ˱Լ˳ɻֱżƺȥձյϢֻҴʻضΥ͵͵С
Ȼ޹Ͼһʹ򵥵ȫǻѻҪҡǳ룬лѾӽõµĲ㹻鱨
뵽Ƿл̲סզ࣬Ȼ֪ԼλزʶĹøǸˣôݣǳԤϡ
֮ϣϸ˺ڻĵֲд˸ʹݴʹ˵ԸѱһЩĻжҲмء
л˼ӢĶձ£һڰдǷݡ鱨޹˳֤꣬ɵҡ
ʫáȻȷ鱨ţҲˡ
һ·Сġ
ģֻгɹûʧܡʫáгĮȻޣ˵ձΨһֵ¡
лЩģȪһȥ
ҲҪһЩˣȪܲҡ
ܲͽܣлպϤΪ¡ܲ¼ȥѧ£²˴ӣ·˸лշʱҲ˹
ܲ
ܲǱˣẺڷԣ㰲ٵҪȥ죬ܷܶࡣ
Ҳã·˵ܲѧѧúܿ죬ţҲͷˡ
лհܲ˼䣬ĿǸɩӰ뿪ߢ¥
л¶̯ƺ󣬻ɩɩߢ¥ȫչʾлգͨڲͬطİļӳ£ºڵߢ¥ʵ鱨ת㡣ôҲ벻µڣȻôһӪʮİ׮
֪Щϲߢ¥Ѱֵձ֪ºǻᱩŭ𣬻սսغأ

һӺߢ¥ıǧ֮ͬʱյĴϿҲ˰пʼж
ϲӼ˵ԤϣСȳȻ磬ȴһջգ˵ؼ߶ɹԼĻƴ˷ת˹ϵĻơ
СȳӣĴ
ϲԵȡСȳҿ˼ȵıӣǣרǵģȳ԰ɡ
СȳӣˣԺʲô£ҡ˷˵ɻ϶ܳԶٺ÷ʲôҪ
СȳӰһӵݸӣͷЦҿɼˣԺרϲ塣
˵˵
ϲӼ˱СȳӶùЦûע⵽ڸӵݱʱСȳűӵ΢˶££ӣûһʰӡ
ͬĬű˸û˵ĵط¡
һҧȥţȻǸڵĴ
ӡü⡰СȳӡĴļ죬ԤĻøãȻˣϢغļƻԽһЩĶˡ
лҪ˵
ȳ͵͵⣬غӦ˻Ұɣ(/(ޡ)\)


132 
лյĳƻֿ, ԹɸΪձѾʼۣ߾ԺܿڰﾸļȲУѧ¿, Ŀǰڳﱸ֮С
лյļƻ¿ǶԳֻһֵ, ֵͨķʽԢֹȻãҲҪһֱԸѧϰ˸ĽӴ֪ʶƽ̨
¿ƻ뿯Ƚо֣ݺǽ|Ρҵѧ|µȷ棬ּΪһܹҰĴ¿ģʽ, лջֳɲͬĿ, ֪ʶݡ
лհЩƻ߹ܳɼ˺˶Լͬ˷, ׷׳ıߣϵڸѧѡĺͷ롣Ϊ˷ԼҵĶܶҵĴ綼翪ӡ, ֻҪʸֽиùϵõʡȥ˲ٹ
ܳɼ˼ԼҹͶ¿У޲ðԼõ֪ʶȫһĿ, ЩѾôǿΣգһľȹ֪ʶ˵ݿ¿ҪȿǸȤС˵ŵıֽǿٱ
Ͼ֪ʶͨһҵķչ˵̫Ҫ
ܳɼ˵Ŭɰлմæ, , ʵڳ鲻ʱ޺ͷˡ
ļʱ, лմǹɷ״̬лָ˹Χ˶ʲô
ǹΪ֮Ƶģڰլʰˣְ߾ԺٳͰһлձÿ첻Ǵ¼Ҳţȥͷϰ·տ⡣ͬʱ¼뷽ѲĸĶҲ
ձ޹˵µģȺ˵ķٶ¼Һͷʼն޹Ϊ֮ղ־ãԽԽ˵޼ƿʩڼ̵ıͻȻ伣˲ò롣
˺֣ǳ˻˵жһ޹뿴ģϲ鳬Լƿصĸо
޹뵽ǰ鱨ŽǷݶԼϵķ
˵Ķӱ֪ץΣ¶Ի͸¶ܣԿףǡصϡ
۴ĸһϵ¶һ׾ӵıеϸڶãȻ޹ʱʵû߼Ϊܶϴʩ鱨
ԣյǷ׵鱨޹Լˣϸںȥ֤鱨﷽֤ݡ˴صĽ޹ľսͬʱŭա
ձ۹ѣȻǵ棬ȺҰİƤҪΪ˸ۣ
޹ûо˼µĺˣÿһϢ֤鱨ģ˿ҶΣ֮С
޹͵һӣ뾡֤鱨ڴϢ¿ƤĽߣ
һජ¼ҵ̽ӴϢˡ
Σ
¾¥֪ȥ·¼ұŲھӪл߾Ժû춯
֪ˡ޹һŷ¼ͻȻʵ˵Ƿݶʧ鱨ҪԡӴĵݷͻıû˴ֲǰյ鱨̬չĻĿơ
ֻϧϴαл˵Ѿûˣʱûʺȥ̽ӡ
¼Һͷ߶ţյϢдûм²Ҫҡ
ǣӢкͷ
˵㣬ҲЩ޹һ̸֣Щ⡣Ӣͷûڱ۹ͱЩ鷳ܷ֡
޹̬Ѿˣ¼һǮѾǰפӲӲʱ򣬶ձ˵ⳡԺڻжѾﵽĿˡ
ȥĻȻܴ¼ҧ⣬оŻн߹룬¼ҳ׵̨Ⱥ̰Ƥ϶Ե۹֣ԣӵǽаʵ֮ǰ¼ңܵ
޹۾ַٴ̣ȻΣȴΪ˿ǿ

лն벻ͻļƻôıʡԭлֻڵ֪󣬴ձȥٲΰ鱨ڵؽ֮Ĺϵ߽ǵ֮ƣӶƣû뵽ձפ޹һԲ󣬾Ȼֱӷˮˡ
ҪֻܹӢȹ̫޹͵ձԸ񣬶Ʊ䣬ԱСЦԷǵľ档
л֪޹Ҳֻҡҡͷ̾ɻ
ܽؽ߾Ժﲻڵʱ򣬾Ժ¥ϢҾлյĿռ䣬ݷԲɵļƻлվͿʼ߾Ժ¼һߵ
¼ҡѲĸߢ¥£лյȻ̽ӿŴ£õ鱨Ըַʽܿ˵Ŀ̽͵Ужһ
ʱлջڴߣܳɼ¿ѡϣĸֱдüã״עǣһˣ
ֻߢ¥Ϣ¶е飬Ϊ¼֮ǰĴȳڵ֪ϢΨһ;ֻϧÿһεĶʧ
дݲϵעлհѸֱʷһߵıʼϣֳһϡԵ¹޵һλǱѧרժ󣬼շתġ
лտ˿ҳıעƪ²Ƿڵ¹ⷢ۵ıֽϵģû취ó淽лȡʮҳ£ȫõ籨ķʽԽϵġ
лհ·˷籨֪ʱ籨ļ۸ʮ־Ҫһ󡣴ӵ¹ڷ籨;Ҫշת籨վѵĽǮɱ󽻵л£⴫ݷãͼֵǧ
ʲô£޵ѲϧǮҲҪ촫ΪһĿлձԿƼ²УԷ֣ص̬Ũĺ棬ݱעſƼµϣϸж
漰רҵʮ룬ǷƷлնЩܶרҵʶ޷⣬ⲻӰлնļֵ
ضһ£л˿ʮҳֽ￴ֿ
޵λѣȻ¼һݾͶѧоĺϣǧټƴ˻
лҳ޵ıע޵Ѷѧˣоһݻںϱ룬ע˵봫ģΪ޵ƽʮֵ͵Һ϶˵ƽ⣬˳˹ڡ
޵޵ϻع󣬰ֵβлȨˡ޵ʶֻлշлЩһֱæ£ˣ޵ֻܰ󣬺һл˴ߡ
޵ϴɺ֣Ȼ֪дʲô޵˵ǻеоţоڽ£ʵģһѧɱعЧȻΪʵͻܿ޷˳عֻ취ԼоĵĲִһ
¹һǻеоңң磬ҵ¡ȶ򣬻еսԻеΪо޲۲
޵ѴϣǹͺŻеģ
ѹսӰӶûУ޵λѾͱƻعˣ˼˼˲ţĸҶ׷Ź
лվãǸѰͻḶֻ́޵˵ô򵥣лк֪ܶϸڡ
ЩʱҪлȥ˼ҪģǲԷŬϷӳá
֮պãлרҵҪרҵȥȻеҲԼƣǾǽǮ
߾Ժսߢ¥еĸһʾ޿Ǯ䲻ܵģȴԽܶ⣬ֻҪ㹻ǮҶԷͿԴӸ̰֮лȡԴԴϵ豸Ͳϡ
֪ʶ¿ۺл֪ʶеƱػһ¥¿ƾǰݸ࣬ڸشۣʱֹǺܱߵذ֪ʶҲͨ¿˽⺺лա
֪ȣ֪ʶն˲ŲϹ
µĻе豸ʽлղ÷ģڿĵطĬĬģĴǧǧδϣлֻϣԼһλϸĴˣҪЩյ֮ǰˡ
ӲӢۣǻˡ
˵ģϿĲһĹɡ뵽Ǹڰлδؼҵ꣬лǹ˵΢ЦûüԼУҲһĹ⡣
Ȳ´μʱ˵þò˵ֱʱ˼ɡ
ǸʱĻĴأӦѾŽأ̺塣

лдһ֣еıʣһеñطĵȴѧʧٺͽ⣬ʲôĽ˵;ͬ飬ͬһ·ϵˣһٴطꡣ
ǽϵʱӲ֪ߵ㣬ʱƹĿ찲ź÷ˡлվ͸оˣǿԼֻſЩڻĴϵ˳־õضȥ
ƹ´ΰѷһЩܹУ˷ѣϢҵͻȻˡ
лţȴͷƹ񣬶¼ҴԺĹܼҡ
Сл죬һȥͻȻεˣ


133 
лմҴҸϻ¼ʱ, ݼϴ򶼱˹·˰ԵĴϣﾸڴͷ֡
ſڵĶ, ·תͷлգЦ̾˿
Ҹջ˵Щ̫, ȥ⺢ӾͻˡȻȺúóԶٷɣûʲô£ֻͻȻͷŵ, һĸʲôƵġ
·ϵ·Ѿɫĳ, һ˿졣̶̼յĹ, λ߳ƵĴŮԷ·ʮ꣬ȻüۼԾɴµͷϸ΢ȴƭˡ
лտ·, ǸЩᡣ
ϱӵлǸûлĹ¿ͣԽӴ곤ŮϸоĸʦĹػ, л뾴أǿ뱯ֻ·ˣܵ˰ů
ƣʱϢĸ壬Ҳһʱɸֵ˵̣ľ, άĶ̴Щദ, лտԸо, ·˼ǰɶĶĹϵ·лУѾһĸ׵Ľɫ
·˿лշۿµ⺢ʲôҲһᡣ䲻δ⼸ռ밾ģϧ˰ôõĺӣϧһԿС˰
ˣҩɡﾸѾӹõҩߴ˴ι·ˣ¼һҪţǧҪ
ãá
·ǿŶķθͷһҩȫȥ
лտָ·һϴ򣬡ϴ򣬷ôˣ
˵ϴ룬Щϴδ󲡹ȴһëμģڣֻҩţƽע⣬ֻĲҩҽ
뵽¼ҷ£ϴ˵ҩҽĲ˵򵥣̸ף¶ȫȫβػص¼ң·Ľᣬѽˡ
лֿݼ߳ҡҡͷүүʹˣȽŲ㣬͵ĲĲΣֻүүˡ
ˣΪСˡ·ҡҡͷϴ¼ҿô겡ҽŵùˡЩҩʯҽֲôϴרΪһˡ
⻰ĳѵ̾ǷˣĳһСͶںУĽաĳҽ޷ΪҩֻȰ˶ౣԼڣҲĿӰ
ϴģҶס
ҩϴֿ˼ӣ˵Щעϲһһ£·ùܼҿݼͻͬʱˣֻ°ﾸлա
ˣǣ
ţû·߲˵ʱ򡣡·˰˰֣ӴŲ˴ߵĵɳϡ
лպͰﾸһۣȡһ¼ϵĻƤ·˸ϡ
·ûоܾ⶷öûˣǰڲֿʱϲġ
ﾸ붺·˸ˣҪô˵˼ʶأôõƤϣҼû˻ܷŲֿˡ
ռʱΪǸӴС㣬˭֪ȫӣƤ仧·˹ȻЦˡ
ˣ
˭˵ģԽԽϲҵĶԺǡ·˿лգ˸˵ԺҪָǵġ
ﾸ֪·Լ£׻ᣬͷߺ
лһԿǣĵ׵ļ尾ƽһЩ
ǼҵĸоֻǸԼҵˣ

·˿Űﾸɬ㽵ı飬·𱻻˾ԶĻ䣬ḧϵĻƤ
ƤȷʵҪ׳ϻƻӴӾһ|ȥһܰѰô򲻵ġ
·¾¥ף˵ֻޱҸˣ˸⣬Ҫһȥֻɽҧɱϻ
ұΪ֪Ѷˣû뵽ҹͻȻҼţҿһϻʬ壬ӶѪˣЦɵģ˵ǵҶ䣬ƤŸ񡣡
ͳҵļױ

лպͰﾸûнӻǶ˵һЩ·˺´֮İ֪·һĴ̡
ﾸЩڣôƫƫ񣬱һأ
·˶ԣ˵ҲСϻͬȰοֻЩ˺ܶ꣬飬ͻȻ˵ˡ
ң;ϲϻ˰뱲ˣ˵Щʲô
ˣһҲϡ
ӶҪˣһϣ񲻳ˡ·ЦҡҡͷЩ⡣
ֻδѾͷҲˣһֱŷŲ°
л·ᵽԻڣ·ͻȻȥҲ뵽ԻڵԵʡ
·˶Իڵĸ̫ӣǨŭвҲôγɵĹػΡлţ·ϣԻںõġ
ԻڻûϢлһ·˵ֶκȫҼȴû˿Իڰ˳ǳˡ
Ѳİæڶһ飬ûκϢ
л·˻л˵˼ǣ
ԻԼ뿪߱һ˽˵ĻǲҲһʧøɸɾֻ˵һڰǿж֮ǰĨ
ľƣϢѾͷӦû£Էô󹦷ȡ򣻶Ϣ
·˴ǰծվˡ
лղ²·ָӦԻڵĸλ˵Щʱʵйƶϣֻһֱҿ϶û뵽·˻
ָʲôﾸ֪Ĳлն࣬һͷˮ
ҳˣǳ£ҲᣬҲûʲô
·˳ӿ⣬֪ʱĿƮϸѩ
ǰߵʱҲһСѩ졣
ԻڵĸǸ·˴źȥϺڼ䣬¾¥ߵŮˡݣҪӸӡ
лպͰﾸ·˽
ߵúͻȻʱ¼ͷϳٹڽһʴʱ˶ҺʱڳƽϢ˶ҡϴ󣬷жΪ¼ҹĻʳ⣬¶ȫָˡ
类ʱͰڹԼĻһСѾͷҲЩСϽϾûйܣһֱʵҲ½ˡ
ﾸĿɽ¼ңΪʲôô
Ҳһε£ֵ˹Ҳû뵽ĺƻ֡Щ˵עǻ¼ҵĵϣֵץסᣬ¶СѾͷĵϸ
ǣձˡ
ﾸһԻڵȻôأ
ձڻĵŹ£ȷʵ޿ڱ¾¥ºǧټƸصڣһݱӻıĲ¡
ȻӺùˣҲͱˣ̰һ¥ҲԹ˰Ӣۣ֮˱ĵ˼
һͷһδĸʧʱձˣԷҲͨò̥ȷݡɲɣǸձںڵ鱨֯ʱݺҰģȻõӡ
ĹӦòµˣձ˵İ£ɹҩ¾¥ĺӣұܿ˱еҩֱ԰ѳϲŰѻеɢȥֹҷϢ֡
ǵĿʲô
ǳɹͶһö¼ڲӣʧܣҲҺ¾¥Ҳʳ¼ҵ·һֻûϵҾȻܰһжҾɿլǧలŵӣֻ΢΢á
л֮ǰƲ⣬ʱ·׿ڽ£ľ
ǼﻹԼΪձ˲£вӷ˼ĲҾ硣·˿ŴƮѩͻȻûһ䣬֪Ѿͷ˭𣿡
Լ
ˣ
ձĸֻͨˣûн̹ʲô˵ı£ڻʱͻСˣʱԼҲֲԼձˣǻˡ
¾¥ʱԼ˶һЩɱĸһҵҲķߺޣ¾¥Ҳͬ
ձ׺͵Ұ|ûжʹӦ˶Է룬Ȼ뻢ıƤֻȡձԽԽ̣ȴסѱ޷ܾ˽լһڴĺӻ̻̲ӦǺ˰ɡ
ֻϧûлͷ˭ûС

·û˵ˡ
лڳ·ôЩϸӵ顣
ʵ޴ƶ񶼲׵Ůˣ·ֻʣĳ治Ŀ߲ģ¾¥
˵ף¾¥ϲûзرĴձģҩµģһЩԥһЩ
Ȼ·˶ԣΣȥ˺ͱŮ˵ĺӣҾΡֲ²Ĵһףʹʹȥޡ޲ããͷĴԶѪַ붼ʹ̡
·ٰ¾¥һ֣ͿԺһֻ֣ĥȥ

˹ĳĬ˶ĬĬƮѩĴ⣬·ڻˣлѾ뵽˱£ﾸ֪Щʲô
лմ˼žǲ˵Իʧձ˸ɵģ
·˵ͷƤӵʧٵ࣬Ѿͷ뿪֮ǰ˺ˣѲǱѾձձ˴ʼʩ벻ˡ
˾Իڻһ𣿡
ϣᡣ·̾˿һˣ˶꣬һֱɶµŮ˵ûаڣԼҲᡣ
Ҳ֪ձ˻˵ʲôʲôҲܿ϶
·˿лպͰﾸЩأϣǽʱעһЩԻڱ

ѾͶձˣ޷ص캦ʱҲŻ

·˸մӻһô£ѳŲסҵؿϵĻƤȰﾸȥǣһæĽŲ˵ע⡣
͵سҵϴźͷδڵѩϵ麱ý嵽ߣ·û£˿֪˼䣬°Ѻ·ˡ
˪ģôˣϴô˵Ҫˡ¾¥·˽űߵĶϣǡ
·˰Ѷߵһߣ䵭ﾸʶôˡ

лպͰﾸһۣ뿪ѿռ޶ˣΣ·˵֮ĳ£лպͰﾸɲ븸ĸ
Ȼ·ûи뿪Ļᡣ
ר̸ϻ϶Ҫ£ûˣպﾸһɡ
¾¥ڨЦ˵ģѵεҪ𣿾û£Ҳϻ
·ûнӻлշ֣ɫƺ΢һ㡣
ȷʵҪ˵պﾸڣò÷ѹȥˡ¾¥˵ֱϯض·˿һۣл֪Ȥ˸ø
лˡ¾¥˵⼸һ麺ڵ鱨ϵͳ˺ܶණϷѲĲ֪һ鱨ƶһƻҪҶһ¡
ʲô
¾¥۲·˵ɫòſڣһ񡣡

лҪ˵
¼һ˵ĶԹȫдˣȻˬںдҲǣܲôɴ࣬ȷʵһֱ趨Ѿ޷ƾǿˬŰֻ˳Ȼȥ
·˺¾¥ԶȫںãҲ޷һϣֻһԽⲻĽԹ£ԹΪ顣
õĽ֣ЩСʹǰѾµˣһĵطҷԼҲˣд¶İɡ
лл׷Сɰǣһᾡ³ָҵģ


134 
񣿡
¾¥·˻Ұ׵, һᡣ
ֻǶҵʬף, һЩˡ
·¾¥Ľͣ鲢ûлָ, ˵˽δʱ򣬻ƮûµĻɹ»Ұ, һ񡭡زô죿
ǰӲЩ
ǡûŵʱ򡣡
޹, ϣ
¾¥ǲԼûм·ģˣ¼ҵԽԽ, Ǹе޲ߵĶԽԽ٣޶ҲܾûнĹˡ
¾¥ƵĿлա
лڴͷκ̾˿, 岻ãҪæŵùĻ˽Űɡ
㡭·˲֪˵ʲô, ֲٰ֮˵񣬶лնԺγһֲ̡
ҲŹ񡣡лЦЦйڣҲţ˶ʤ졣
ĴԽȻԽ޷, ɴԽÿһ·, Լ߳, ݷġ
ĻĻ䣬һؼҡ
·˿лƽȴᶨͷһɣˣδҪЩˡ
˻ʢꡣ
ˣҸˡϲȥѸԱӺ˱
ˣ
ʮ꣬ǰѪôˣţǲ̫ɿ졣·˰ϲĶԽлϡ
ﾸǹңûţգ¾Ƚˡ
㡪
˵ҲˣӼϢ
лպͰﾸûӦ¾¥Ѿ·˵֮⣬˪ģúúϢ
ҵԼûõöǹʱƴһѣѵϵ߲·˺𣿺οδػĵʱ򡣡
·˿¾¥ҪΪңҾͲ֪¼ڲɳӣЩǸ߰ˣҲȥǲðͷġŻ£Լ
¾¥촽˶ûмȰ棬κ˶˽˪ġ
|ǹ·˵ַŽģ֪һֱԹңˣҲ

·ûлشĻҲûа|ǹȥ
·ҴҵģѩӶʪˡ

֮ںڸСϢԽԽ֮ʣ¼ҴԺͷ˰𫡣
¼Ǵ£鱯Уᴩںڳин˼ұɥ
һ˶֪ˣ¼ڸ¶¡
Ժڰ˵¼ǾصĴڣǾػߣ¶䲻´ٳڴҲѵһſ
¼Ұɥìͷֱָձˣðеķߺ޴ﵽǰδеĸ߶ȡ
ʼٸ߶ԣҲǳԤϵ¡
ǱԤУ˻ΪʵֻźͲʧȥԿ
Ȼǵ͹˻ԣ͹ǧļл֮ĹµӰ£ܳɣﾸߵŬ£ڰչĻѾϢؾˡ
ܾѲŸոѿĻ껹΢汲ϣƱػԴһʹĽѵ
ǣڳڣԭ;þѹȵĻĹӼˣǿŲǩƽȺԼͦøֱˣѧǵǱ£۸ߺͨϰգЩںںаԵҲûɫˡ
˼ǳҪ˼ͼ֮Ҳǻ˵츳ܣںڶô꣬ʱץסǵβͣ췽ҹ̷
ǣڷѲĵİƶ£ڵľֻ˶̶̼죬ȶ֮ǰŽۡ
ﾸںڹ㽻ѣֱ۵ؽӴЩ仯ΪذЩ½ллնԴ˷Ԥ֮С
ûڵ壬Զ⣬һŻֵȼǵĻǣǱƵ±Ե޿ʱᱬ
˴ӲǴ׵ĵĸͬǰɱɹ˳ؽԴա
νʤ˵ľڡ

лշһӣ⼸գ¼յ˲ٻİкڱصģдܱ߳гɳϲȵģдϺһ·ӱ͵ģһǸ氧ѯûҪæĵط
лЩʹ·ˣҲµһ飬˼ĿĴɵģ󲿷ֶҪæ
ЩӼģ˵¼ҵĻʽתֱӸƱʲôʱͦѹʲôʱٻ
ųİ·ꡣ
ȻҲİࣻȻƽʱͻʱҲͬѡ񡣵Σ֮ʣͬ飬ȴӯ
ǻ˵Ļ꣬ҲĸʱգʷݶٴΣ֮ɻͦѣٵĸԴ
л˿ĲٻҲޱңԼʱԼھŵһУȻȴܹΪȥһ˿ִĹ

߾ԺյľԺſûаݳĿˮӣҲһȺվſкˡ
Ĵֻ˰ȣƹɫѣһվſڡ
иϴСƱĹڼ龰ʡ
λˣʵǶԲס߾ԺЪҵѾƱķ½⣬ԸҲƱûƱλȻذɡ
ʱ߾ԺƱʱ䣬ԺſΧһȺˣƹĻȺʱ۷׷ס
ƹģҽרŸ˼٣һ´õĹĴʣôЪҵҲǰ֪ͨһ°
ǣΪǵƱôĶӣƾʲô˵ݾͲݰ
ƹģѲǾԺˣ
ȷʵ̫ƽ

˵Уƹٴιָ
λҲע⵽ҽ⴩ɫѰɡʵҼϰԸġ
СлѵҲˣ߾ԺλĴϰ塣
Сл¼Ҷã¶ٻ磬ǰղŴϢҵʬף·Ϣһ¼ֽȱȲѰҼϰæٰ¡ϰǰң߾ԺͣգΪ¶ٰλϷǹɡ
ƹᵽ񣬾ԺȺʱĬˣԭ鿴ϷģҲû顣
ġûˣ
ƹЦ¼ѾڲٰˣٵʬҲ·ˣôº˵
ôᡭүһֱ߶˵¼ǽѵɣٳض׻ôᡭ
ɱˣΪʲô
ûñ

˵˵ţԽԽЩ۾ǳᣬƹۿҲˡ
ǰôõˣΪʲôߵô磡
ƹӣתͷһ˳֪ʱߣ޵ñ
ƹģ㲻˵Ъҵô˳ˣ
˳ǲҲ֪Ъҵ£
˳ϴ˵ǵʱ˵ÿ˼дѣͻӦ·˶ɹѣǵﰡ

˳رϵƾɺɫӣӣ绹Ϻ˵ʱģΪɫпͣѾܾûˡ
ҪĹ£ãֻӲѹס
ںܶУһ˵˼ʵļһֻлյۣҡһ䣬ʹһͨ˵˫յĴˡ
˳ϣȷʵã˵ģȴеջ˶ٽǮ˼õ˳׵׵
л֮ǰֻһмСмĵͨˣڣÿһлյĽ֮ǰľޣʼ˼磬˼ԣ˼Լһоʲô塣
Խ˼Խĵıлգ˼룬ĸհԶáǾ׬˶Ǯ˶ô򵥣лҪģǻѾľİգıǧٿ׵Ĺҡ
ҲУԸΪݸı㾡ȫ
λ԰꣬ƹĵȻû֪ͨЪҵ£Ժ˵ġ
˵飬ɲǡЪҵ𣿡
ԺЪҵΪ˰ߡ˵Ǹ̨̻ܿ
˳۽ǵᣬҰȵģλ߾Ժʱ䣬ֻҵ˵ݣֻһ£һ콲꣬ظ졣
ݳƱԺڶѾӲʣ˾͹ţھͿŶˡ
ʲôһܽꣿд¹𣿡
Ȼ˳ֱͦ壬˵£Ϊ¶С
лҪ˵
Ѵһ£ȡǰ


135 ڼ
ټľԺڲ, ѹѹһƪڣ߾Ժ𱬵ʱҲδļơ
ʱϵľЩӲ, һ˵鲻Ǻ, ûΪݲ뿪·ܲһ㡣
˳Ļ󣬶̶һСʱʱ䣬߾ԺͱѶ, ƹԹһ, Ժ϶¥İᣬ˿ŵнˡ
ûʱ, ½½ӿԺƹĽлյķԸȰ, ͬʱŻƷѲ飬СˮͲ̤¼ķ
˿ʱ˳һ̨룬һĶŵϡ
ǶͼС, ʽͺĵЩأЧѾʮֲˡ
˵飬ʵЩײ࣬ǽ⣬Ժ̫࣬ºŵ, Ҳ, Ҵ˿ھԺ˶Ȳдʲô, ҲûЩ
˳һĄ̇£ܵ˷ڴип֪䣬ںھȻѾôӰֻһ仰˶ǰ
˳ȷߣȼȦ׼ȷش糡
λ˶ˣǵĹҲͿˡεĹ£Ҫʽ˵Ҫ˵˳˸ӣָָеȣڴ֮ǰһʣʶ𣿡
ÿǰһЩ˿ıȽ
ȣȿڵ˲̫ȷ
үʲôȣôô󣿡
ǵȰɣڹѧʱһ۾ѧȷ˵
λСܸҽʲôǵ𣿡

ĶԻھԺ˷ΪƱȫƾܶ಻ͬݲͬλһѧй˻ƣ˼뿪ĺլˡ
Ժ󣬳̨ͼյӦ֮⣬طĵƶˣǿΧ˵Ĵòֻ龰ĸȾ£һЩԳݻԱҲ׿˼ɣȻغԵ˽̸
˳ֻһС⣬ͳ˾Ժڹڼĸҡ
˵ûеģǵȡҪǰƸʮ꣬ȣڵĺܶˣ϶Ϊ飬ȻȵôôܴôԶ
ڣҾûĵ֣Ҳ뵽ģ𣿡
˳˼ʱ䡣
ܶ˳˼Щ¡ơ籨糧糵ЩĶںڴģ֣񲻹̶ʮʱ䡣ЩԳ˻ǵãʱ𾪣糵ʱĿֻţڣûʹõҲЩĴϰΪ
˳˵öԣڵǿĺöһӦѾģˣ˳˵ʲô
Ժ˼һЩ̶ܽȸߵѧһѾʼƲ¹±ͼˡ
˳еĵȣҸղ˵ĶԣҲԡеʵʵڵĵȣģǻԼġ
ҲʲôѧˣֻǼѧ
ǽʹ·ǰ컹ĳǾסڣǣھߡ
ǣû˵˭Ҳ벻в˵汾¡ҾãΪʲôأ

ԺһƬȻ˳ղŵĻʮдУܶ˶Ծչ룬ƵƵܣ·ǸȵѧľԼԱƵġ
һǰŵ̲ס˳˵Լ˵Ķֻ˻𣿡
˳ЦЦȻĶ϶ѧϰķѧûᣬΪʲôѧأ
ǡ˵ӳһŽ˵Щֻ˲ѧᣬѧᡭ
˭˵ģǲѧûᣬҪѧøá˳ڣԺһЩѧסˡ
ƹźõĻƺʮֻ飬ѡһλʱںΧ˽͵ѧһϵźĵȡ
ǣ
˼ھԺÿһλڣп˵ˡ˵ĻõôҶ
ѧ֮ǰƲͼ׼õȣеĲʱȷ˼֡ȻˣҲûѣ˹ֽӹȡ
Һãһȥѧѧڷ˳˵ѧϰ˱һ£м仰˵Ҳ֪ҵֻ֣Ҫ֪һ˾ͺá
˳һľ鵽Ҫ˽һˡ
˳߾ԺĲƵϾףû˵Ŀݵһ룬ͻȻһλڼ˵ġڶѧĺ棬Ҳڶֵڴǲûп顣
ȻʱľͿʼǲѧѧϰѧûҰѧ˻ѧǳĽʿֻ֪ѧ϶˲ȴ֪ǳѧЩʲôʲô
һΪܶѧƵģعûƽ̨չ¶ԼһǰеļӰ졣
ˣŻкܶ绪ѧ˵Ķû취һ˼롣
ʱѧΪӣؽѧеѧ˼ȻĽ϶˳˼ʤϢըֻǼ򵥵Ҳýζ
վʱ˵ģҲҪֻ֪֣Ҫ֪һλˣģǻ˿¡
̽˵Ļѧȵݸ˲ԶһλŮˡͬѧļֱӣһЩһǶȽԼѧĶ˵һЩĸ˲͡
˽꣬˳ӹͷͨ˵Ļٴʡ˳һ֪ĶޣлҲܱ֤Լ֪Ÿиҵ˵ľԺһЩ˵ʣһЩ˿Խ˼ķ
谵ĻеĽޣԵķΧĶÿһλڣǲ˽Լ˽飬Ҳʼ˼Լ˽ʲôԽʲôʼʶԼ벻ͬ
˳ʾɹڿʼʼ֣ǰϵźĵȡ
˳Ҳûоѧϣˡ̻ũ񡢺լʦǹעڵĸиҵΧƵǽʮı仯
ԽԽȻȴû£ҵԺ˱ը֪ʶֻ۾Ե˵ÿһ仰
ϵźھԺиҵϴţںڳڵÿһﴫšһλʮĸ˽ӹȣʮı仯棬ܱܵ˵Ŀ϶ֱӷӣɢŵĹâ

˳ƹ񶼲֪лմʱ߾ԺĽͨͨװ磬ͨͨλãӦƵĹղϣԺĹȴġ
ִʱָڵµ˵ź
֪Ϊ̡ձı༭ȫԱھԺĸطҵҵ¼ÿһλ˵ݡ
΢ĺֵᷢñݵء
лտĹϸ˵ͬ˹˾Ĵ⣬ݵƹ̾ͳԽԽѧäĿűоݷǺɬũҹش˵⡭
һźȵĻƴ߹лס
˼ǡӻ˵һ룬ͻȻҭסϷŵң
лճ˰֣ѵ˹
վȷŵߣӱӦƹͼĳ࣬ȴһӰôַͨ·
Һãһǲ˵ĵطˡǲҪ֪ҵֻ֣Ҫס˵Ǹط
Ǹط˵ĵֻɻ
ǸطзܶѧϰĶӵǰé֪ʶͼ
Ǹطÿ˶ܽȨѡԼδ
Ǹط㣬ҽ

ԸţǸطǽµء
лձ۾ԺȻظֳӰ
ҵĹȥķʽɡΪ׼صУţʶʱУµһҲôƽ

껰£ⳡ˵Ļлع֪˵˭ɷվŵĵطֻʣһ˵λ
˳ǵϤξĻ棬þòֱܻСѲź֪ȣƾ糡ڵա
ⳡΪ˵ݵĻУ˳ûнһĹ£ÿһλе˶Լʮ¹»Ҫʵ˷ܡ
볡֮ǰһ͸ҡ
˳չһûװѵֽ֣ϵּǳֻ֣֮Σֻһ㣬ÿһʶᶨޱȣվǰһǿ
˳ͨȰֽϵִԺÿһˣԴ·Խʱ䣬֪ʱա
ƽȣ˶ʤ졣
ԴˣʷѧΪ˽ִԽʵΪж׼˼˶ʷƺڼʷ¼ʽĻ


136 Ϣ
лȻ֪֮˻Լ, ֪ˣҲֻᵭһЦ
Խ֮žԽԽ, ҲԽԽ㵱µ壬Ժļ˼뻹Լ, Լʱ
ھԺ˵Ϊ༭ҹӰڶվͷ۵ر棬һ|ûʲôȤĽĿݣھԺſȴһ˳Ķ, ̶ֳȲڰϷƱۡ
Ⱥг˾ԺĹ, һЩ׷ԲԵǣǵĵ, ҲΪ߾Ժ˵ṩ˸Ұ
һλƹߴ˵Լܲ, ôоΪ˶ۣȴδЩӴս, Ӳ֪ԼϰΪĶﾹ췽ҹ̷
ϣܹԼߣиĽƹ񲻸ѻԭģԭлա
л˺ױʸһ, Ȱ, һֱŬ˲ΪԼδ¸е, ֻҪҵԵķ򣬲ǰͺáڼһ£лûֱӾֻܾ˵Լ²ȴͷ󣬻Լ
ߵݣΪֻһڲ¥޿СƥﻳַֻܿΣա
ȻȺʶ¼ңҵ˰µһǵߵѾΪһɫͬʱһֱڻлҲûмŹݡ
ڣûһݣлҲƾ³˵жʱ򣬲߾ԼΪԼԺжơ
лѾͷļƻ˽һʵʱ߱ˡ
ʲôʱ뵽Ѿ֮ǰ󱦵влЦЦɹİﾸһ
Слִ˭أ
֮ǰлյĺ鷽棬ﾸлһʶ㣬ֱС⼸ĶԷӰ˵񣬰ﾸʶԼ֪ôס
ֱһͷҧﲱʱմѪǻܴ΢ЦĲǣ
ûʲôһλˣܹЩӻ鷳ɡ
鷳鷳
Ҳôá
ﾸط˸ۣΧлն档
¼ҴԺ⼸˿࣬һҲ֣ôǽһ֦չƻż޸Ĵأ
ﲻȥ˵
ҲŲءﾸһ㶮ʲôı飬⼸ҪӦ̽ڷıͣϻҪӵ£̫ˡ˵ôע⵽ã࿴۸룿
㿪ľͺá
ﾸҡҡͷл۵׵ࡣ⼸·װװĳףҩһһ˽䣬˴¶棬¾¥µͷ鲻Ϊ¼ҵĴڴԺӦбͣɥȫлմ
֧񵥣ͰţҪעⲻĴ̽Ϊͻ״ǵͼͱһνЩµлһ־ǵģʽаﾸʱʱܿһЩæϱѾһӰ౾лʦҲЩⲻסˡ
ǼƻװɳȥѰʬ塭ﾸлգûпż˵ϢһһأĶҪˣ鳵ʬ׵˭Ҫһʱ䣬ʱ˵ע¼Ұɥһǰжĺʱ򡣡
ǣɥǵעǵľ裬Ҳȱһͻƿڲ𣿡
¼ҴԺ˵ºлջͷ¾¥˵Լļƻǰﾸ֪ġлոִĲãȻֻ¾¥·˼ƻ׽ڹô򵥣ﾸ˰죬Ǿֱʳ
нˡ
԰ﾸʣлصЦЦﾸ֪лմӲŪ飬˵а취һ˽İţֻܰʵȴ
л˵ĿĿ죬ﾸ˼񵥣ڵοͷžͱˡ
ſһ죬ȷ˽
Слүˡ
лշеĶ̧ͷʫáܲһ糾ͣմҳŲ·ûüȴʮɣܲǹɸ˾򿴵лͲزסˡ
ˣ
ʫáӻȡһֽҲ
лմ򿪺ȴԿһ飬˰ź𣿡
ܲش𣬡ڹúõأֵȫǴŵĸд
ﾸֿǸڴʲôգ
лҲţֱӰֽݸ˰ﾸ
ﾸῴһ飬һ飬Ŀ࣬⡢⡭
ôŮֶʶˣл㱨٩䣬ͷֱˡ
лʾ⸣ȥţɵ˰죬Ҳ˽
ŸסıӰлӿһĸоüߵ
ôˣ
Слǡǡ
鼱Ǻ죬˵һĻѾҪˡ
͸뿪ŷ죬лտվŵһʮӰܾαװѾﶼԺݱǧлջһϳˣȥĴʱߵĸ֮һ


137 Ĵ֮
ĴĽ, ڵλƫϱߣ鶼ͬ
ѲƢǿƣþڵ˺ͽĹҶู, ĴѲĻԸƫһ, ӲˡʡУпߣĴ߽ϵİյͬʱˣѾˮƽ
峿, ﾾ𴲵СűӳŵͰ, û߼ͻȻе𶯡
С׽ʮ, δۼսһʱԭء
һĨǰ׵ߵԭҰϣѹѹȺǰ, ĽŲս˻ײӷдԵ
ҵүСӿʲô, 
СĹﲻ֪ʲôʱ̧־һ鲱ӣܡ
Ǿ𣿡
֪㻹㣡СǴӶһ·ѵģǰЩ, ʶ̫͢ӳ˵ĲҾ, ԶнĶĿ־塣
ǱǸĵؽ, ΪʲôҪɲӵѵʡҪˣ
̣ǲǻ𣿡
㶮ʲôߣ
㣬ͰͰ©ˣ
ССһƶȻѾˡ
ԽԽĲи˲ȻѾǡ
Сףܣ죡һܣȥϿͶ磬ţ

СˮۿȻǸϵߺԤеıǳȴٳû
ʲôˣϿü
ûû
С׵Ӵ󣬼ûзŭ˼׳ŵӴûʲô£Һأ٣ʲô
Сס
СｹѣܻѲ֮ЭѹĴڵġ
ˣ
ˣ
ͬĻĸӶ˿˵ɫȴȻͬһãһ˷ܡ
ǡĴģ
ľ֮˱ͬҲٸꡣ
ѲĴ˲һֱСﲻͬʱͨũ帾ˣĴѵľ۽磬ԸҲһЩ˽⡣ƾĸ֪ܺͼһܿսң԰
ĴѲĻ˳ƻСӲðһգƨ¶ŵȾܣĴڵ٣һֱȡ͵ķ룬̸ܺͻҪĴܱߵƶվڻĸأԴģ͸طͱĨɾˡ
СѵʱһЩ۹ԼĴʮ꣬д
ƻ˶֣Сһٸš
ǰҲûƭƽͷϰյıҪ
ϿԶ˰ɣ
С˵ԶһҹܵҸǱ
С۶ӣСȴԼûλҪǴˣȻܰʲôæʲôˣ
ǰЩӸҴıֽдˣֻҪǻŽһģ԰Щ˸ϳȥÿ˶ҪŬ
üֽ㻹ʶ֣
СͦظѲĴǰÿ϶ʶĶֵ̺֣ͯѧõģ
ϵγЩȣ治֪ϷΪСĻ׳٣˵һܶ˶СλĴѲġ
ȻͬγҲ֪ڸิһǲܵġ
Ĵ˾ӣ˽ܵ飬ܸÿӶίʶֵɨäڵĸ࣬γãǰֵ˶һ
ʲôֽ
ǺڵҸϿ˷ͣĴϾæȣҸ֪֣ÿζǮıֽ
γһϤıֽ֡ͽлհãѾڻ˲С֪ȣλظ֪࣬ȥ˺ڵĸ׵ĸں£ƽʱͷ۵ĸףҲ˼ռıֽ
˲ţʹǻİյһʧϣ
γֽ˽ϣԷ飬ǴеĿĲҪա
СĿȥϿ·Ϥһһϸĵͼ𣿡
С룬ﵽϿ·Ƚߣ컹бûе˴·еͼҲߣô͸ˣҪҸǴ·ɡ
γЦˣСʵ̫ˣҪʲô
ҺҸһҪ飬ҪмĻ͸ˡ
γĦеޣ˼ǵļƻɹСһƱػ⵽ıʱҪôæչˣҪô뿪
ã˳ĻҿԴ㻹ȫȥڼһˡ
˭ԽҶ𣿡
ˣأ
ĹâУСʻĻ棬ȼƬϢԴȪ

ͬʱϿһСõĴլڲصĽ̸
˳ΪСĴѲģСŲ裬һģ
űͦװĸðڵţ㱨Ѳģ¼Ѿˣϣڼкü̽ײʬֵǺŪ˹ȥ
Ŷü¸裬˭
ˣӢˣձˣлˣӦǴ򺺿Ǳģǻϸ
Цˣֶʬܻͦӭġ
˳ŻĿ⿴ȥһһˣŴ̴ֲһỊ̇ȻͷеȴһԴĸٳױȥ
˻ĻֻЦЦҪлѲĸ壬ԸֹС
˰֣лֲ˵ˣĴؽô񣬶ҵô꣬ҲøȺյӵǹˡ
ߵȷʵ࣬Ȼʶ²ıģҪҴ˻ҲֱðһƱ
еˣȻ֮ǰɹͷȳɩɩ漮Ĵ߻һЩȳƾЩЭ˾档
뵽ȳƵǸ˼ҹӰ
ÿÿ뵽ԼݵЩǸյجĵ˻ôľͻһһʹ
ҹϣĽˮѪʧ壬Ϣľ꣬Ժ˸ĸˣһ˵Ӱͬ
Ǹھб룬Լǽˮһ߱ʬ塣
ֶ
񣬡Ѳ뽲
ҸôӶ˵籨ӦѾյˣ¼Ұ鳵˳ϿһɵĲӹǾͶ֣ʱ򻹵ÿͷϵӦϡ
ѲĵĶܵٿһ㡣
ô˵
Ѳɵүм֮Ե·ѲĽȻͬϲ׼Ѳ֮ǰӦѾʱʡ紦ˣգӱȻִ
°ͣ粻ɣҾټӰѻɡҪǴģ⸽ûפҲںôӽˡ
ұ岻ݴ֮£İһңѲĺαطֵôأ
Ʒζ˼ʱ㸸׼棬ɱ˵ˡ
ЦЦӦĸ׽̵úá
ĸף뵱һȢء

ôҸӭĿ⣬˵ǵ¶û𣿱ϾҼһѽ檣ֱ㣬ֲӣֻܺ̾Եˣ

ͻȻˣΪʲôмθ׺ĴѲĵʱ򣬱ӲǱ۾۾ˣû뵽껹һι¡
ѲûµĻȸˣϿ˷򣬽Ųŵ뿪̫û˻ɵġ
ˣֶ³Զٷ
³֮ٹ칦ưɡ
ãЦļ򣬡ƢθڣȷʵûǵǺ񡣡

ѹĵףӺ뿪˴լ
ӣʱȫɳĸƣӦҲˣϣϢܺһЩؼҡ


138 
ڳ, ¼ҴԺҹ
ɥıʹѾȥʱɵƻͨ, ҡҷڰͶ»ζӰӣСѾ߻˯
СлػѾ͵ػ, в֪ʱվһϤӰ
л̧ʾѾ߲ؾţԷǼææվ
Слҡ
ЩǶ̫ˣû¡
Ѿ, ҿ쵽ʱ, û˾ʹ˸Ҳˡ
лյ˵ͷ, һͷ͹ܼ˵һÿɼ˶໻࣬ûʲô, ǿУȶٴĴæʱ򡣡
Ѿ뵽õˣӢŵĶү, ۿи
ٵʲôʱ
лյ鲻˿쳣Ѿ·ˣ߰ɡ
Ŀл뿪ѾҲ͵𰤸һ, ÿڿշ
Щӷ˲, үֱס鲻, үֲͨ񣬻СлæǲŲæҡ
˺үƺСл׶ӿүؼңֻСлʹүЩʱ͵͵⣬˺үǲǴССл˼ȥ˷ߵϲ͸飬ȴֻҡͷǲҪ롣
˵С㣬ǰЩ߶֮¼˼ĹѰңȴûһϢ˼գͻȻųСҵˣΪ¼̫Ҳ㣬԰ʱȥݼңļû˵
С㵽ûҵҲǾ۵ģĿǰֻǶٵĺ°֮ǰǲˡ
Ѿ߱˫ϥ̾¼ңֶͷƽֻһЩӵĻҲʲôϣ¼ҺСлúõģЩͨ˵ҲܺһЩ
챣ӣǧҪٳˡ

лջص¥ڣûѾΪȥϢһת¥ȥ
հ¾¥ȻΪɻĸƣ·Ȼûй¶棬ʵҲ˴ӻƿе֪ƽµϢʮ
ƽĴǱߵ·˺¾¥¶裬еĺɫȴû˿ͷ϶ӣҪ÷ǵ׼û˺֮ǣԾȷѪķ򸾵ֶο»Ӻ
첻ʧ̫ãԣлкܶ໰ûüʻƣ·˺¾¥ʵĶʾһΣ·˺¾¥Ȼûж˵ʲô
ƿСҵţѾϴʰˣɴαװ֮ǰܱ˷ݡ
СллսƸæվ
ôһ·ˡ
СлĻһҪлأҪɵȳһѾڽˮιˡ
лպͻϸһЩʱϸڣʳԼĵ⣬Ƕ٣ûˣ˵زأ
⡭
лز׽һԥûиϹĻᣬˡ
ǣҡ
˵
Сл
˵ñȽ𣿡

ﰵп࣬ٸ񣬵治˸ɵ¡뵽ǰٶ鲻ҪСл͸¶Ĳ飬Ա룬ţƭסСл
Ȼ飬лʦϱĶʤһʹαװ
μУϸֶû͸¶
СлͱΪˣٲ˵ĵ϶ȶٻʲҪ˵ˣ϶ð
лҲûйΪѻƣʵʲ˼û뿪ˡ
ӻƵķӦȷʵ˲ˣ˻ƽƻĴ£йûԼɼˡ
֪ƽлʮڷͬʱһЩҲ˳Ӧ
ԪԪлĥ㣬ǳˣ͵͵鲻˵ƽûˣУߡ
ԶĴڵӱûһԱ˵ע⡣
ư͵͵ݸűˣ˻һϢˡ
ԴϴӰæϳ˸ı겻ֻֽǼưӾͼ飬ĬԵ˵ֵһա
˵ڶԷϣӻͳűֽ
ӣҿµ
ӽӹֽЩֲڵָؽϲ˲䣬ǡ
ǾͺãСϲˣ´λؼҸϡ߶߶û뵽Ȼʶ֣СҲʶ֣Ѳɵ̵ģûϺʱѧҪ׬Ǯҡһ˾͹ˣԺҺӳСܽǶ飬һͱһˡ
ƽư˵ʱӴӲǻҲϰư˵һ󴮻㴭ʱӾȻˡ
ʲôʱؼң
ʮɣܹһԪͻأ䣬øްưף
ͻذɡ
ʲôưһ㶣ѹǲ˵ʲôˣ
ûش𣬡ʲô£
ѽǺĴү°ưȣ˵үǱ˺ˣǰ˵¶үʬ¼ӣ˵үϻʲôҪģܻܿ·鳵أ
ưӣ͵Ϲ˵ʲôء·ϲӿһۡ
ϲ壬ǰ˵Ǹүء
ϲӰѺᣬһƨ£һ꣬ǿ棬Ҫˡ
ϲ壬㷢û⼸ͷϺ˴̽˵᲻үйذ
˵үſ϶˲ˣлڡ
лڲøŽ¼뿪𣿡
ҾͲ֪ˡ
ưֿһԲӣӣղ˵ͻؼңʲô˼
˵ģͷ̫ƽһΪá
ŶưӻǾﲻԾ𣿡
ӴʣĻһ㣬Ծܡ

ưӻʼ䣬ȴǰˡ
ϲסȥ׷ưӣˣ˵ǺûСһˣЩ²ҪѰ׵ʣ֪ԽԽΣա
ưҧ˿ڱӣﻹڷֹƽʱһӴĶЩϢѲɣǰСȳȥϲģ
Ȳˣһɡ
ưû뵽ǣڶһһ磬ұ˯˵ﻧҲûҵӵӰ
ܿ죬ҪѯʣҲ֪׷ʲô

һĳעʷһʲɫʡ
ĴѲĻѲ֣Ѹײڶ֮ɱռʡһĳڣ֮γ
ıְںдֻ˲ݺ߻˵Ĵ˲ιɵһſ£ɷǳֱûаʱ涨˰
γٶ˵棬ܿ죬ͷͰ˿ţشٳ߸Ĳӡ
ſ֣鷿Цеؿ˰ЩͷŭżԻʹʱȴһݣ¿ˮ
ܽǣǸӵǲǲ֪ȻҲҸıһ˸ģǴöˣùأ
˿Ҫӵ۾ˣ𿴻޵ǽһңʵϴĵҲ˵𣿣
ЩϵС£￿Ϣ˲Ҳ˱Ƽʱصʰ˻ҪĶҲԶԶջ̽ģǮġ
űӺͻƤȻͻһӲԣΪϸź˿ôӶôˣǳְæȺŹƤˡ
Ȿ˿϶ֻһߺͻţһѰұİ취
ͬʱ¼Ķ·γפأγԾ֮Ϊɼ죬˭֪ͣϢĵһ뿪׵ʬγץ˸š
γŭʣȺձģѿձ˵Ĵֱսˣϵȫ˳ȥ
ʰձǴӺģձֺּǴĴؽٶ̽ģ˭ϸȥγƤӵ°
ձ˾ԼԩˣϽȥ飬鲻ҪһȻȺ˺ܿӢɳģǱ˺ڹϢ޹ϣ֮ǰյЩ鱨޹һˤ˼豭
ڴʱһֱ˱ŲγӢ˵룬һѺõĽǮӢ̴ɹͬС
޹ȷձǱƳȥӢͻ˽׵ˣȻ㲻سŵͱұ嵶޹һݣļһӢձںڸɵú鱨ĸ̽ӡ
ɽоϢúǵ˳£ĿҲԲϣӢڸȥӢ£ǵĶû
¡
ȥ
ǣ

޹ôҲ벻ú£лհŹʫáȥġµ鱨лշֺڸһӢպʵú󣬱ıڻ֮ìܡ
޹ȻϹˣرӢһʵϣôˡǸúȴӻ˿ģӢŹǿʢҪһ޹û˯þ
Ӣȶǳ֣ڴʵظӢһЩ棬úó£ѵĻᡣ
ձӢ˰йҧֵһؼëγôһ¼ҵ鳵ƽ뿪Ĵؽ硣
Ū񵽵ûȥ¼Ҵǲһ壬Ȼǰעȫ鳵ʱγٴζԼƵһڳˡ
ǰڵ˷ǣǾԼγʱӹøãҪ󰶿պϳƶƶȣγƶƶȡ
ƶǣһȫܶ˰͵˵ķǴӵģǱΪֻҪ취ѿµĴҪУû뵽ôһּææγӡ
ԤϵǣЩ¡˷ǲңʮԼʲôҪʲôɴԼҪ󣬾˴ӸϽ̵һ
֮£¼ҵ鳵˳ִ㾳ڣɷȥԻֱͣڡһЩʱʻڣָ㲻˷һٽԤڣѡγĲ
ǣЩĻ̥Ҳûи¼ҵ鳵ﵽǲʬ֪ȴ׼ֻڸȥ¼Ҳμ
Ĵڣ˷ƶҲһָĸγ̸׺ͻȻɱȥγռĵطʡûзκγͻƽ˽ӡ
˴ʱԼͻֿ˸ģȻѾˡɱפγµʱ£û˿˼͵ؽ˾ӪȻ㳣פ
һ飬һ޹ҳ߸ӵҺò׵ûذڣôܷأ
ͼۣóǺγƶƶȣд˻ľȨذලƶС
ʱǻΪγԼڰռЩҵĽڣû뵽ָĻľӣȻǻµĴ
һγѾһЩ£ѹ˷ƶȵļ£Ҳȫȫֻֻ֧ҧԺͼ֮
ʱһҵ͵شĴС˳£ʻѾԶԶƼͷһд˷ܣһʮС꣬һֽվڴͷ
ͬʱ¼ҵ鳵Ҳڳ⡣


139 
һҹͣ, ŰڱĹл뺺ڳǡ
õϢİԷվڵ·࣬ĿӢ۹а׷ԲԵ˰̾, бŲıͯĨᣬҲѧӵĿӼᶨ
лԳǽ, ȴûλۼ˷쳣ɶͷԡ
Ƕߵģʲô˵ɡҲֻôƲˡ
ĶʮӴ, ¼һƼȫ, Ӻڳһ·¼ҴԺÿŰײĻά
鳵ʻ, ǽҿűϵ벼ѻڵͷָΧİա
Сл˵Ϊٻھϯ˷, ø˳Զٱġ
ѩ׵ͷһ׳ȭͷСԼҾ˵ζЩѵ˵ȴѵõζлû׼, ܱ֤ͷԲӵС
ǽһĵطͷŵĺܿ죬׸Ŷӣõͷ˵һ챣ӵĻȥһЩͷĶСͯ·Ļư
ƣԸһͷ𣿡һϵ
ܽؽָͷĻ̧ͷ, һʱûӦ
ǣ
¼Ҹ˺ܶ, ڳͷ, еƵϺһ壬ţĸߣ¼ҵϱȻϵá
䲻Ϊʲôͷҵһڵͷ˫ֵϡ
ԣеҭ
ްϼһͷҧöġδԶ鳵ϼһܳŶأ
ͷһԱ߿ȥûгԱıִͯһݱֽڵĺڣеıֽÿնھһӡѾ޷ֻίӡ
ͯİװһݣֱӴĶ
߾Ժر˵ѾˣĳԵķȴ⼸ڿǲͬݵ˶˵һЩĿͶѩһԴԴû˱༭
걨ֽͷдһƪ˵ͷӺԵʼʶдй֣Ȼûпˡ
øһǾ֮ţ뵽⼸ѧһЩĿһѧֹߣҲҪ𲻴Ӧ
ƣлСЩһֱ¼𣿡
ⲻʲôأֱӻش𣬡ǣ˲˺СлûôˣһֱڴԺæ
תлСѣͷæҸһˡ

峿ĺڳǣ¼ɴߵĽ㣬һ·н鳵˴󲿷ϵĿ⣬Ȼİӿͬûֹͣ
쳽ǱߴϢ𣿡
Ϣ¾¥˪Ķ¼ҴԺɳȥҲлա
¼Щõͷأ
¼ҴԺæȥ鳵ˣͷͶǵĶ취ͷˡ
ǵļƻϾܳɹˣ
ȵȡ޹̧֣ûô򵥡
¼˺лնǽթ֮ѾԹٿˣ֮ǰ̽ǲ벻ǿܶԺͷ֣ԾǳԾ
Ļˣ
鳵ִ¼ңˣ
Ĵ֮õ۹ڳʧأ¼ҷͨ˺ߣʱգǻ»öԸ
޹ŷɫ粻̽һͷ
̫ѾͶ¹ǽϵĶǵͼϣѵͼָɹⰵ磬۹ǡǡͣ˱߽磬֡
£ǵļ̽ð̽飬ڷè壬ͷһС֧ӣ
أ޹һȭϣȴʼϲ
ԭˣԭǵĺ޹۾ֻϧһ
޹һԵĵͼСǴձ۹ԶʹƬҲڵ۹ĻӢзҲҡβԴˣôһι˰ɣ
޹γϵʿʿһţԼڿµ˵ͷ­
֪֣ͨƻж
ˣ

յĺڳǣע̫ƽ
֪İǻȥıʱǹȴ¼ҴԺ
أһͻأǹڳ͵ը죬ӵɳϵ·˵Ƕǽ
쳽ʲôݵͺ¾¥һĽ߷˴ǰɥ쳽
ңҲǣҡ쳽ڵϣؿڵľʹȻȥȫ׷ʲôǹȴ޿ɵ
žһţĹ쳽ǹֳ׷ˡ
¾¥ǹЦЦԭô󵨣¼ף
ңҡ쳽ų鴤֣ͨ졣
ʱıڷӦ˹
찡ôľ룬ովȻ˿ǹ
쳽Ƿ𣿾¼ҳ£ҪһңǴ´డ
άʧٺҾûĹǣʣ¼ȥģΪ쳽΢㣬û뵽
¼ʲôʲôԹ
˭֪
ˣУҪȻؼұһܡ

ңһЩſڽĿʼߣһС˴˸һλ󣬺۵һá
ɫ԰׵·ʹ˸ɫϲ⣬¡
أأأ
ڴʱԺִǹ죬ԭ뿪ı˻ЩŮѾʼˣ¾¥üſڡ
ô£
ү˶ſվڵĵǷŰǹ
¾¥γǹϰ֣סţְѲ飡֮ǰһ˶ߣ
´ô죿
үãҾԲǱоĵˣǧҪǰ
үǲǡǵĳҰҿղ㣬Ҳ͵ˣҪǻȥɣ

¾¥ɨһȦıǣͣ²ſڣ¼ҴլڲȫլҲֻ¼ҵĳ˻˵ˣȷҪȥ˵ã¼ڿûһһʹҡ

¾¥ע£ŵı侲׷ˡ
ȻˣǾ·ɡ
¾¥ܲ˱·ˣʱƣĿǰŵĵطȫ
ãȥλ԰ꡣ
ȵȡһֱĬ·˽ס¾¥ȣȿȣȥôˡ
¼ҴլϮ鳵Ҳ̫ƽ
ãȥ

¾¥뿪·ɳϣﾸȻ֪һЩ࣬ǵ·˵ԼȵĿм˹
·˼״ֱԼߣﾸûа취ֻѹɽáڳıǴһЩ֪λС˳·еĶϱûʲô
һС·˾ЩԾ
ŮǣôȫǰûķлƣȫһֹİȫС
·˸ﾸ˸ѯʵ񣬰ﾸӦһεı顣
ܡǾ÷ɣ
Ҳװ
ﾸ·ıӣͼԼˡΪɫٳٷ·ںŮȾŮսһˣ޶֣

¾¥ܿڴլĻƣȻ֯ȥ鿴ͷ鳵ƾ˹
үˣ˽ٶٵ鳵Слˣ
ʲô
ҴǸ߹ܽؽ֣ͻȻܳһȺˣը鳵ϳ壬ֵһע˵Слһ£첲ˣ
أͻ𣿣
ƺҡͷȺ̫ˣԼҪһҪߣȥɱԱߵİգСлǶסˣһԮ
үǡ
ղŴլҲ£˿ǹˡ
⣬ô졭
үҪͷ
С¾¥ֱӷǱѲȥ͵ľӣϵϺ·ϵĻƣûˡ
¾¥˼ȥͷϴ˻ȥ²ɿأȰͰƽ
ǣ

¾¥ٴηԸغôţתȥһطѲ顣ŲԶһͨ۾ȷϼƻ˳תȥһ˫ɫ廨ЬͻȻС
Сһ£һʧȥʶ

¼Ҵլ鳵գ¾¥Թ˲Ͼ¼ҵͷԮ򶼼鳵ϡ
޹ʶԼζĶˣʿ΢΢
˵ҲҪллպһ鳵˻ǶɱֵͼǷΪ棬¼ҺͷҲ֮ܲҲʧ
۹
޹¶һΪŵ΢Цɽ¾Զˡ
˾ΣǴϺĵԺһС֧ӿһʱ䣬ЩʱѾ㹻ŹѱңһջͣںͷϵĻ̴ˣ
ȵȡ޹ٴοڣ˲СյӢĴһҪСģ𣿡
޹һƣϧزеʿʼȴʤ֮Ĵ
һȣ͵չգԤеϢȴٳûд
޹ЩסˣƿţѪ̽һ鱨޹˵ȴʵʵجġ
鳵¼Ҵլжȷʵס¼ҷӦԮٶȣǮĹҲԼѱ䡣
Ȼ޹ȥ˳ͷʱƻеȴһûг֣ͷϵĻ빤ȫԴ߱廨󣬹ڿյϡ
յ֮վһˣһǵҲԸֵˡ


140 ¼β
˻˵Ȧף̽ӻѪ, Ϲᴩž޴ĵˣǣǡ
޹Ƥ, ˲һץ̽ӵ, ô£˵
ǵͷʱɽ¾ѾͻľӴˣǳҽͷڻĵط, 
ʲô
ţ
ž޹һѽ̽ˤڵ, ܣôܣ
Щ¾ɱ¼ҵĶ, Щ۹ŸɵĻشºһȶת޹ҲΪֵõ, ڣ̽ӾȻ˵񻹻ţ
̽ӱˤ߻أߴ޹ĺըɡ
û, ¼֮ǰôַӦûΪʲôҪĴĴʬȵȡܣܣ
Ļţ̽Ӵǽͷʱ, ͶǵĹѾץס, ͷϵĹ˺ͻ˿, ܿͺͻľһΧǺɽ¾ƴȫӻš
¼ˣ˭ͷôߵܺ;Ӻ̽ӵѪĭ˻ߣǻ˵Ȧףмˣ
žһ̽ӵص
¼Һ鳵أǻػ
£¼Һ鳵ߵһֱƻ˳У
ʲô
˼ƻ˳ûκϢҸղͼϵûյظ
˸£޹ŭǽʶԼ˸׵ףΪʤһϵмƻʵͷʼǻ˵ı
Уڴʱм˴Ҵ¥ŭ޹Щ֪òû㱨
˵
£֮ǰȥӢкʵú¡úϵӢ˲֪ΪʲôǵжָƣǵİɱץסپӢ¹ѾõϢܻܿʦ
ž
£
һصĵεµģ۰׻ʵ컨޹

¼ҴԺڣŵıѾƽһЩ顣·˶һЩ㣬Ͱﾸϸʵسͼ·ôûдҲ·Щ㣬ս
ͻȻһĽŲӽŲԸãֻ䣬ٴ·ȴģֻʾ⸣ȥۼıͻȻʶ·ߵĴѾϲѾܾˡ
ȥһĲСܻ
ˣٺСлƽˡ
·˵ϸֳһĨЦ⣬ͷӦҲ׷׵ϲ
˵ţ߽ȸ˰ﾸһµ񣬲ߵ·ߣϥ¶ס
ĸףˡ
¾ͺá·ȷʵ˿Ȼһжǵļƻۣ˭Ҳܱ֤᲻ⷢ
Ǻأ
ҪſڵˣȲ
Ҳգ
·˺˸գڳ֮˳˰ﾸ͸飬û˻˼
һʵ޷Ǿ󣬳ٳٲ˽ȥ͵ͣĹײ̧á
һ䣬һѣϽ죬󾪳һ亹¼ҽշȻ򵥣־ˣǲҪۏˮˡ
һʱ˹ļžž֮£ֲ²ıš
лվ¼ҴſڣϴֲڵزżȦײ۾ؿͷķ
ǹ֮¼һƾ˴һƬֵһ¼Һ¼һ⣬ûסʲôˣһЩС̯С֪ҪȻ˵ʲôȫˡ
ʱĴſڣлգһˣĿ֮ҲֻмվڵĻơ
лղԾ˿쵽ϵʹȻ
µһδίվϷͥҲδ˽Ź
ԭ֮һ֣ܻꡣ

֪˶ãҲļСʱҲֻǶ̶̵ļӣлյ۾ΪչЩʱĶߴϤ

лջ㱼֣һΣһȵģʵڵĴ֡
͵һ飬ʧӰס̫ǰ˲
գһˡ

ӦʱлѾ˽У˲Ǵſڣ˲ΧһЩƣʱ˿̣ıܺĳ嶯ͬʱźߣֻǰ˽һƺֻ֤ǵطꡣ
˫ۣסвͣˣΧߵǴĶ䡣
ˣգһˡ
Ӧģѹŵģ΢ŵĳ
۾ס˵ĺףظһЩ
ӵԡ£˵ڳĬӡ
˭Ҳûע⵽ĶԽֽһģվڱص̨󣬰˿š
һ˼һɿҿȷע⵽˴󹦵ҴʧС

һյĺڳǣֵóĴ£ܶǲ˵а׵زģ汾
£δδʱ﷢»
¼Ҷ鳵뺺ڳǺϮǾٰɥµլǹ죬ʱ䣬ͷҲͼջ
ǽֵģǴ¶ͻȻںͷ˵һֲֻصլǰɥı˸
¼ûйһϵǰ˰Ŀռ䡣
磬ѲĵǣľڣֱӲһձ˿̹ݡ
ֽкãЩʱֵ򰵰ǣڳ۸ӣһձΪ壬ѲĶձ֣Ϊ˶ƻ϶Թۣ˵Կ˭
Ȼ󲿷ԤϵǣձжҽţЩҾȻһԣֻе¹յЩԥʱӢǡôȥһţйҶĬѡϹۡ
һٲʮⲻձ˾Ӫĳѳ˲ٶ
Ϊ硱õķɶƶģԻ˷ǳƽҲѲϱרŸлա
֤лհҹһϵʱķɸЩ߰˸ͺôݷ˼¹ݺձ˻شӱĳˡ
һͻķձںڵ˽ǣǾ÷棬ȵף޹ӻϢٴ˹ȥ
þգûм֣ףڻֵʱձ˵ΪŭˣҪձһѵεж˳ĶձϾɱЩӾҪˡ
ΣһıѾڵʯɵж󣬻һȫʤ
֮ǰڴձйأ¼ҺͷϮ󣬷Ѹײڶ֮ƶձ˳֣ʹðǸȷһеıձڸ
ҵմ쳽¼ǹɱ·˵µǴ˳ȥ;ֹ쳽һֱûлؼң̫̫˺üݣֵȴϲ
άĶǸĺݵģ˵һֱѹ󷿵Ķ˰˳ûˣתѾ߷Ը˼䣬ڶ죬쳽һԶŮͲˮûˡ
Ȼû˶ãͳ޷Ƶķ񱼶ȥˡ
쳽¼ϿǹΪ϶Ϊձ¡ھ֮£лелҵά֮飬Ҳ˳
лҸάĽ󣬳ˣʬǲȫлȥάĲ¥ֹǿȰߺҲûټСϢ˵άͼ߾Ժɱ
ûµˣǽƣɹ±һ˳һʱ䣬ںڷչĿú̿ҵĴ壬г֮ơ
ҵķҲлնУлصĶлղµ˳·˰гˡлел̱лվȻ󣬸κò·˽ĸ뺺ڣҸȫĵط
ҵĺ͹ŶˣӻСܵΪԺ㣬úһֱ¼Ҳš
·˴Ӧл̵ר˽ȥϺæ˷ӣд¼ϺչˣлղǾס֪ӦѾµ
Һле˽·Ӧûл̻һˡ
лնҵĽֻ꣬ΪһЩӦͰһ˵ҵ״󣬰ֻһ۾û̧
л룬ӦҲҪˡ

֮⣬ĵȻǡˣлնûӦĹͳ˽ͷβ˵Ӱģ˳˼غʾԼܲҲȶȡ
¶תи񹦣¶ǰǷǰһʥдԵ¶һһǹǧɱɱƬҶմ
лտ˳Լдĵ˵°͡
ϱһˣкܶడ
𶯡лյ֣ҪӰ컻ҩ
лֱ۵ը˺󣬳Ĭ˺ܾãл֪Լݣ˺ܾòŰ˺á֮ȫл˿ڵƹҩҩݼ֡
ݼУлȻȻ۵ġ˭óͦÿ챻Сչ˵ĸоġ
ʱлյ¯յĺȣը˵ĵطϱۣΪ˷ҩлս⿪ӣ¶һ׾ļ棬Ⱦһ㵭ĹΣʵЩɫɲ͡
лʦûԾֻ첲ϣ٩
Ҹո˰Ӣ¼㷴Ӧ£
ٴֹҶ֣ûҩͿ˿ϡ
˻л۵һ飬ıɱ׷򣡡
лյָأЦ¶Էģ𣿡
лƲͷû¡
£鷢Ķ⣬֪Ѿ͸ķɫ
͵͵ЦлձǿӲɨǵδȬ˰̣ͻȻһҪ˵ĻҲˡ
ţͷϱУ˳дԹĶӣ϶Ժž

ڳŵסѾüûˡ
Ϊҵ󣬾ܹɰӣ˭֪Ȼתһ֮·һ㡣
Ǹĵκƾżһ·ŵסŲԸ˵͵˻˵鱨̬ˡ
Ϊձ˰£ã˵ֻҪܹϴүӣôǮôǮӽڶС
õ͵鱨󣬳ȥһˣִȥ˼ձˣԼεǰ˵һ顣ŸʮԪһЩҪ˵
ôǮӦתͷǮȥߢ¥һƽʲĹ˼죬¶Ժ
Ż˵һһľƣƣ·Լǻһ仰ܶĹˣҫĻ˵һһ䣬֪˶ٶ
ϵǰˣŻȥҪǮȻŵסѾһˡȥھӴһһžȻϱһȺץˣ
ľץŵĺ͵ץԼһˣΪձ˰°¶ץˡ
Ż᲻ṩԼȺ˰ץȥ᲻̿뵽ڵ
ǡŵĶӣھӺɵؿ
ôܣʸڷϣһţһûˣĶӡծծġ
ھӽŽɵĿУ첽صżԺ԰ţǽ˼ǿָ˼
żѹһЩ·ȻŸʮضıܱȵģӷ˸׳죬ֻҵ˼Ԫ
ǰ⼸Ԫ˵ѾǱСˣȻսүȻܽܽе½ʳӡ
ѾϴٹĿӣ֮¶ģ׹¶
ܿձ˰ôǮΪʲôأҡﻹһء
ҹɫŨ뿪ŵסձ¹ݿ񱼶ȥ
лҪ˵
ϸȫкˣͱ༭ᣬӦûڴڼڼᣬл׷ĵСʹǣڿһ֤ⱾдǰףҴڿ֡


141 ڿ
ԶĴһϵı, ƽʱһ䡣
忴ĸ治С, Ĵɹûһֺ·Ȩʡ˺ϵ, ɹ˰ѿصҧһ⡣
ձǿջصĵ̸δרлյϲؽ¼󣬷лԽԽΣٲȻгΪĸҵ˼
ԴлȻּ, ҵͼ˶ں, кѲݷ֧֣ܶ¶᷽ࡣ
Щձ˵ĵ̱, ǿѨ硣ձ˱ϾﾭӪ˼꣬Աֶҵ϶ᰵʹ, ͨĻˣסŵġ
һҲ뵽㣬ŷĿһձ
лհ߾ԺǨȥ߾ԺĿǰڻ˿Ӱֳ, лպ¼֧֣޷ڴ㣬ֻܿ˵һǧ˰ٵֶˡΣٻȥ׬Ǯ
л귽Ľ飬ûֱӴӦҲûż, һЩ뷨, Ҫϸһ¡
Ѳĸ, 硣ȥҩæˣ˵ͶƷҩоβΤϴʿл׳Ϊֱӳʹͬѧ
ڼңлҲŻȥ
ѲĸԳ˵˾䣬ȥ¥
ĳٺһЦƽӣһߺȺ¥ķ챼ȥ
лȥ¥Ϊͣ¿֮ʣΪ¿˲Ĺܳɼˡ
л֮ǰʶĹܳɣ޵Ͷ뻹־ͬϵ¼ı༭͹ˣᣬһ鱨ҪԱˡ
лյĲ粻˲һ룬ܿͻཻ
лõ߾Ժϰ壬һͶˣֻ֪߹ϵǳĴˡ֪ǰЦӯӯ꣬оĲѧŵͬһˡ
Щ֪ʶ껹лó⣬ѧʺ˼벻̫ͨԾһЩǳԵĻģܿǾͷ֣ʲôλлϰ嶼˶Ŀһµļ⣬ʱ򣬴ҿлյѾȫˡ
ƷлƲҪţ¡
λⶨ¿Ŀ¼Ѿڹܳ￴ˣд¿ҲѾ˹ܳɣ컹һȽҪ£Ǿ¿ȡʴʲô뷨
һ۾ŮȻ¿ĵӣ;Ժһ߰ɣһ֪ô¡
òá΢ֵҡͷⱾĿѧ˵ãߵĻ뵽Ӱ¿Ȩԡ
˵ԽпѧΣ
Щ̫ͨ˰ɣҺܶ˿֪ܲѧʲô˼

˲Լͬ˼ֶƫڸо˵ʵЩѡ
һ뷨޵˵ڰձΪ֮¿ҲԳ롣
еʲôأ

˵һֱĬĬ˼лͻȻһ֮Ϊ֮ǣΪǣΣ
ǡҾò
֣ȲֻɬѶҲӹ壬ǰ쿯ˣ
λܳɾľƱҹһԤףǵǷ˳Ҳף֮أʢ
ףǣףģ

žٱ𣬱Ϊ˫֮һڿʽʷ̨ڿһֱ˰֮δ̽ÿʱΪʱĻĴشȥ֪ʶˣҲΪܳĹס
ʱǰ֮ڿʽԤۣΪڿԴظ㣬Ը⽫ȥĸأлղǮǵ̣ǵС˵Сᣬڿ
Ṳᣬڽ濯ͳлţºѪһڻĴ򿪾档
ڿлûָͨ׬Ǯһ־ֽҲ˶١Ϊ鸽ǵС˵ܶڷ۵춼һơ
ͨףȤС˵ݼȫоɹصǶͨ˵ʵ̫ѶˡЩƹаڿ˸飬ֻдܶĽȥ
ȻɰҲ֪ⱾдĶǺö
˵ˣôöΪѧ˽Сѧ֪ʶⱾдģоĿѧֻҪѧҲЩҲ˵ˣ
˳һ˵аıǣ൱洫յĽƣرǧ
ΪˣһЩڿֿˣҲû˷ѣ߰ڿûȥԼҺӣϣгϢѧ᣻߰͸ѧУѧǣһǵĴһ㡣
ܳСѧУԺĿǰĽʮ쿯֮ʱڿĶѶȣǳ֪ʶø˿öĽ飬ȴлշˡ
лԼϱӵǸʱϵȨѧƽ̨ȫ¢ϣѧҪȡһоɹѧģҪԼоɹҲֻдġ
ڼоˣɲʲôȫ£лǸʱ»ѾڿѺվʷҲûеõЧĽΣлմӸʼ⡣
ǻԼ˿ѧоΪ쿯ԽԽ֪ʶӵļ룬ӻ硣⣬лմȤĿտûͨҲܽӴִѧ
⽨棬Ҳγѧ
лհԼĿ˵󣬹ܳûټ֡ûлһۼδ磬л˵ĶԼ룬Ҳ⡣
º󣬹ܳɶлոˣԭΪԼѾǵ㹻ܵȴ֪ǰʱлѾңԶδͬʱһЩҲڹܳѿ
ܳɣܴУ춡СѧҹܳɣԶͿüڴ߷㲻úùʲôأ
ҡֹܳ
ܳ飬֪£ֹţڹܳɶ档
ôˣ˵˵£
ܳȷ˲ſڣߡ
ߣ
˵ߵ˭
ҵʲôأԭΪ˿߲Ը¶棬϶ɡҹ۲죬ﾸС϶֪˭Ѳ¼Ҳ֪ˣлϰ壬Щ˶ȷûĻҲ̫İɡ
ܳҡͷҲǵģͻȻһ롣
Ȥ룿˵˵
ϸߵΪлϰ塭˼̸»еλܳ죬˵лջ᲻ߣ
˰죬ͻȻһĴȣҵ죡ǣôһ¶˵ͨˣ
С㡣ܳɸϽ£ֻƲѣǻǣݿ϶Լ뷨ǧҪš
֪һǶġ뵽ʲôüͷһ壬
ҽһЩйлϰĴţֻ޻̸֮лߵĻЩ鷳ˡ
лҪ˵
ԻˣǧڼʮΣһ仰ų뷨̫QAQ


142 פ
ʱȶ, л⼸쿪ʼִһЩ֮ǰҸõ¡
Ƚǳѡַ⣬ʱ򣬳ְֻйܳɼ˼ְ, лǱûרҵطֻں̫̫ҰᱨһСƬط
Ѿ;, ¿ҲʼۣãҲ˼ְʮ˵Ĵ̯ӣлʶ, ʱѡһרŵİ칫ˡ
ʽѧУǰʽһѧ, ѾԸԳȥСѧˣлרҹܳ, Է˵Ѿˮƽѧʱ˲٣һСѧӦþܿѧ
ֻϧԻûϢǸʽѧУѧпϵһġСԡ, ûнеѧ
ѧУͽֶºӣȻСԾɳ뺣һټ޴Ѱ뵽ʱ, ѾСߵúܽѾֻлգлճ˹ȥ
˳һᣬʽѧǰѾ˴, ѾרлհԼ, ȡԭΪš, ȱԭֵһص㣬ֳõԸ
Ѿȥͽһ£Ѿ߳Ӱ׼ӭѾҲø˴ڽСġ
ѾλڰĿѧΤߵñȽϽһдһо飬ֶϲһԺо˲ʳ
ԴѾ֣һЩ˾̫ԻһЩѾЩΤ˺ȴãܷϴѾԸ񣬴ѾЦӯӯû֡
ĺͶԽãԸȻͬһ̣һȴлϸӰ£նƾԼŬӭµ
Żڵһֱû¶Իڵûл⣬һ˵ѾҲûֵõǵˡ

лǰһԼ˹ܳһѡַڲ¥һ󣬹ܳɲſ١
лռܳɫ̫ãһ裬ֿ£
ܳɿлı飬ӹһڣÿڣлϰ壬û˵һЩ
Ŷʲô
СϢ˵ǲѧ֮ͽ䱾˲޶ѧʶֻһùµСӣµϸҴһֱ¶棬ֿͨصĸеķʽԼ
ܳһֱлգͼѰһЩ֤Ȼлֻ΢΢һЦ
Ǹʲôˣ
ȻѧʶԨĿⳤԶд֮ˡ
ȻˣСϢαعһ
ǡ
лܳЩ裬˵Щԭ޻̸֮ߵʵȷʵЩĻܿܳΪҥԵ֤
ܳûܴлϿЩʲôȷʵڵ
Ҹղ˵Щҥԣڷ㣬ѧУﶼкܶʦۣǺˣйʵݵѹסģͻȻôģͬһҥԵĴ϶֡
һλߣֻҪݣЩҥȻƣȻҥԱ˴ģпѾߵʵݣҥԻӦһ׼ʱƱػȻ󲨡
ˡ
ܳҡҡͷΪΪ񣬺ࡣ
лտ⣬Ⱥɢôʻô
ֺ˵Щҿе֪˭ߣѾѡ
ܳлգԭֻǲ룬ȴȷˡ
лЦˣֹϻ۹ˡ
ܳɼлûзϣ˿ȻˣЩҥҪôѾ˺еһģĲȣɵʧԹ
лպż⣬ַŶĸߣѵûие𣿡
ܲߣȻ֮ǰϿܳ˵лջ˼ǣΪ㹲ã˽Ϊ˺ϿߣûлӴ˵һ֮ǰûжѧɲס
лںڳ𣿳ġ
ͽܡ߾Ժϰ壬һѧĺѡ¼ҵ׼Ůһܹɲ෹̸ˡ
ЩҪôǽǮأҪôǵλأûһѧأǰĴ˿ʱ򣬻ܸ̾һΪҪôţҪôֱӻߵмˡ
ܳ˵Ѿ˺ڰеһġѧʶԨĿԶ̵ܰĵȤĹУΪָ
ǲηˡһţѧϰƳţչ۽磬ͨһƷѾ˺ڵĻеĹɢ
ΡƳ磬һҡƻܵĲֻ߾ԺЩòڰ
Ļ֮ˣʵǾ
ܳɵĽͬлһгӡ
лϰ塭Слѵ㲻𣿡
İٵģҲı䲻ʵ𣿡
ɡܳͻȻлվߣôܽӴϢ֪Լ˶١лӦ֪ǰ׼
ҵй¶ȥˣ¥ĻƣЩԹĸһֱΪձ˰£ЩҥԣӦǳǵֱʡ
ųȥڧʱлѾ뵽ݱ¶飬ôˡ
߲ҲûҪһֱ÷һֱڣתΪһٽ¡
֣㷽˵߳˺ڰеһģҲϣ˼άģһġ
СлǺ⣿
ֻһˣҲֻһˡһ죬ҷ˴ɶҵĴŲɣᷢʲôһ죬뿪磬Ѿϰҵİգֽȥδӣ
ܳлյ˼뽫̳
֪ʶԼжģäӱģġϣҽߵ뷨Ϊ˵ǼǶԵģΪߡ
ܳɳĬãлչֵСлҷˡ
ĲֻлյǷݺںĻء
ȻСл׼ҿðһ£ôȽҥԣڲ̫ʧ£̳أ
ǵǰ߾Ժٰر˵𣿡
ȻǵãҶμˣǱĸҲѡȡ˵ġյ˺ܶཨţϣ˵ᣬΪԺǱһֱûϢǻûлظ
лյͷ˵ȷʵܳɹʵ˵飬һֽᣬһѡھԺٰ죬ǿ˳Ĵ߾Ժĺ˵ѾСԺͲüռԺĵطˡ
Слٰ콻᣿
ôõʽȻҪȥлЦŵͷµطѾѡˣҴȥĳѡַҲһ
ܳû뵽ȻƻԼĿϣ

ܳ˿
ţѲǰЩսһձ̣ҴƬطȻǰǳǽȴʮַ̾ڴˣʺϿᡣ
ձˡܳü䲻磬ȴʤ磬ƵżֻһЩ³綨ַ²㡣
Ϊ㣬óͽȹȥлյȻԼĵⶼܱº֣Դ߶Ϲ£ֻнǶһݵ⣬ýԴҲߣ¡
ԽĻȳ̶ȣʼӪҵƻͥУһЩ¼ѵĻƿأʱµ˹£ǵӺֳɵķ󣬻˵׼ء
ܳɿлЦеı飬Ժ˲両ֳЩµ˱ҵδϲ
ͽῪһΪ˷¼ݣŷ𣿡
ֻһ˺ܶ࣬ҲһЩ˳磬ѳռҵоʱԸһЩ
¿ǿлտԤ˻ȡַʽķչоͰԴԣ֮ǰȴͨҪ
ܳлյ뵽ֿܣɫһݣǻŬ¿ԽԽõġ
ŴҡлЦˣĿˡձΪôƣﾡҲ̫ϧˡ
ߵڮߵǾվ£վڽ̨ϣֱе̽뻳ɺˣ
ʱ򣬲ҪлձʲôȻܵóԼۡ
߹ʵһͷµĽʢ»ᳬһΣﵽ۷塣
֪ı˰죬Ϊ˼£֪᲻Ѫ
лղģ޹ѪҲͷһ¹У˵ֱ

¥̸лմŹܳȥѲĵ˴ת˼ȽϺʵĵ̡
ձӪ֪꣬׬˶Ǯ̵Ĵװ޷ǳܶ඼С¥ļҾ߶û꣬ͱ˷
лպ͹֮ܳѡһ¥Ϊѡַλڵ㣬һٰ콻ᡣ
ڽᣬлմ㽫ɼѧϰ˼һʽ
¥һ⣬źܶܣϸ鼮ǽɱ֤𼴿ɽ룬鼮Ķÿʱޣ鼮Ҫ⳥뿪ʱȡر֤
һ¥ɴõʽÿ̶ٰܹδͽᣬ췽ᶨһǰʵļαǰԼĿ¥÷ɢܼ䣬ṩѵֽʣҪ˼ʹá
˵¥£лΪܳɱȻδģܳеĹԽԽ
ϧ
ϧ
ϧôõĵطȴֻССһΪá
лߵߣ⿴ȥ¥Ӣ˿УұǷ˿ķװ꣬ǰĿȫĵơ
һСС¥УԵôС
ССһ磬ǵӡ
ӣ
лָŴ⣬ĿĽһȦδЩطῪԼ̣δǣСӣɲǸδ̫Զ
֣𣿡
лҪ˵
֣ڿ֣
ǰʮԵСʹСôôգ3


143 Слĳ˼
Сһ˸¼ҵĴֻ, Ѿˡ
ʱţС˵νǷ츲ص֪߸
γԼĳŵǰСһи, ͷʱȶһϢСһԼͷʶ˷ưӵļˡǵ, һȫ˺ڡ
СĴ˳Թѵ⼸һЩǮں, ûжҪ, Լͷ˸СԺӣ΢һ, ưӺС׵ȥͷһˡ
Сףγ֮ǰӦȥڼˣκ֮, ˷ܵ˷Ī·ϵʱһʱվڼװ˭ȥ
컹δתů, 紵ˣС׻ûھ͹ٵĸðˡС߶߶Уһȥݼ˸ðҩ˵Ҳ
磬ǡ¼𣿡Сưӵʡ
µԲҪСױëˣһ, С׾ͲŸȥ¼, ¶ү¡
ʱվڸߴΰ, ſвֹһվڵ¼ҴԺſڣСͻȻЩţҲ侲һЩȡ֮޷ѹֵ
ϾȻסôլ
ǰ¼ҡưЩп˭ϵڰڳĬԵ˷򣬾ȻǳذĴҵү
ưӻ𵱳ڵλӡԷȷʵкܶڳ˵ĵطֻԣڶûܹˡ
ĸưӺС׵ͷȥͷһʱֱ˹ͷĻСҲڹʳҵ˹
ȻСһҲֱ·֪ǵĴںΪ˸лưĴʱչˣڰ취˲٣ڵСһҵ𵱳֪˶١
ʵЩ£˵չˣ಻Ǻµľ֮ͰˡưЩ꣬Լ͵ܵܵһ֮Ȼıȫҵˡ
֮ǰ㲡ţû¼ң¼˶ܺ˵㲻ҪţҲҪ񣬲ҽУſںͱҪưĵܵܵĺף֪𣿡
֪磡С״ӿ¼ҵлعۼҶ˵ģ
ưͷţǼȻ¼ö࣬ѾùˣҶ׬ǮҲ׬Ǯ¼˼ңԸǣԼǧԺͿ¼ˣǲǶԼ·
ưӽܵܵĹȥ¼ҹܼһˣԱ߻һλǲ׵Ѿߡ
λӣҼҶɷ³ˣ֮ǰ˿ֱȥСлСлլУλһȥɡ
ưںڴ˰£Ȼ֪Сл˭лΪ߾Ժϰ¼ҥ׼Ů׹
ư֪лǰ¼ˣԴȻû飬ֶ˵ܼܵ䣬һ¼ҡ
¼ҵСѾרлˣ˽ʱлոոշдż
żŽãлЦưӺС𣿡
ǡǡưҲǵһμлգŸܵܽʱһһ׵ģʵԼҲˡ
Ҳֲưӣڼ֮ǰ˭뵽еСлһλأ
ư֮ǰ˵СлúãѾۼֳưӱû̫ϣȻռ棬ưӲ֪Լش
˵ĳǿдŷôлվӻ߳һ㾫էȥ崺磬Ҫϸܸ֪̽Էڻһߣ޷󼰡
īɫӵ߹˸ƣ˵
ưҧͷáá
СܵĳȸСưӺôһ¼ңС׶ǰһжİˣﲻͣתעԼûз綣Ĵ
˵С״ȥѧ𣿡
ԣҵĲѾˣѧˡ
ǵѧУ
ҡСЩԥ
лյݸһ㣬ʾҪţһģ뵽ʲô˵ʲôûϵ
С׿۸磬õ˵⼸쿴˸ҵǣȥᵽʽѧУѧǡѾ˽ѧУ¡
лԤϣ֮ǰ˵ϲлվ֪ܶдʽѧУĶ
Ů˹ʽѧУѧλ·ҲѧУ飬²СֵıѧУλӵľòƴڻķʽϸдѧУö߶ʽѧУ֮
ڵĺԼܱߵúӽʽѧУΪնʽѧУƳ粻ֻΪǷѲǣͷѧУķΧڴԴѧҪĶ
лյӦʽѧУдĵ£ҲǳˡԼλڽְѧлʱлȴҪ˳ȥ
С˵ֻһʱģʽѧУδʦǵҵպѧɵѧǵƴܶʽѧУĸ
ٶ轻ģ֤Ϊ֪

˵ˣʽѧУ飬ûа취
С۾һ־ǡ
лտĵģҡҡͷֱӽ㰲Žȥ
ʽѧУܺ죬ͷȽϿԣѧУЩ֮ǰѧԵһᣬСѧѧ޵ģͨԽ¼ȡ
лѾȡ׼õıѧУѧãлüʱǱȽϽģֻṫϢʱ䶨ܣһЩҲܴ⡣
ССеıڿʲôϡ䱦ǸԱߣܻ̲סֱһȥ
ллСлһŬѧУģ
лպܿƴܷı˵ĺӣЩӣһһδ
ԺҸһַסĵطȥһλŵĽ㣬ʽѧУѧ԰㲹ϰΣǻйͬԵġ
ۼС׺лշİŽܸ˶Է
ǸСлСѱպãС׻лҪ˵
ôˣ
֮ǰһõĳ˵ȥڼˡ
Ϊʲô
лյ΢ЦС׸ΪҺϲ֮ǰҵбֽһ֪ıֽôģ
Ȼˣˣȥۿһĳ粻Ǹ𣿡
Сһ£ϲ𣡡
лùܼȥһȻԣԴ˸ȤԺҵԿǽ繤

һһҵκưӺСֵл뿪¼ңһ·ϣСͲס˷һ⿴л򶫳ư˲񵱳Ĵ顣
ưӽ˸ػÿֻܳԺӺˮʱưӿԸоԱߵѹ˲٣仯ǻɣ˲ķˡ
ư۹۱Ǳǹۿڿڹģ˼ҲûԼľ仰˵ˣֻܹлպ¼ҵĹϵ̫ãˡ
¼ҵĳƽȵʻ¥ǰл³ʱеЩ޵ڿԼ⣬С׺ưӾֱ¥
Ķ࣬ǰͰˣܳڣлԳӭӡ
첻Ǹʲôְæ˸ˣ
δѧлʾСǰ½һ£ûо˵һڵԭֻ˵ԼЩɡ
С֪ǰʽѧУСѧУʶֱͦ壬˫ؿŹܳɡ
ܳɼоøУⲻб뷨
ѧǺ£Ұѻ˵ǰͷʽѧУ¹شһɼ˵飬Ҳͨڡ
ѵҲΪܿϵȻãϾ׼һ꣬ô˼
л֪ܳˣЦŽͣ⺢ϲҴ翴
ԭˡܳɷˣЩ˼ڲԼ˼͸СףС飬ʱѷжԺ󣬺޲õҸѽȥ
л¥㶼תһȦĳʰõģʮλ༭İ칫ѾڷŵõǽߵĴϰ˵ȴĸǽϹıֽ鿯
һ¥Ͷ¥Ľ̨Ҳˣֻܺܶ໹յģҪ·ϵļ󣬲һЩ
лպ͹ܳ˼󣬰С׺ư¥С׿õĻһ飬͹ܳһЩ⣬ưҲл䡣
лգܳɷ˵Ǹæˣûʱ
Слȥ
л룬ȥһϡˣٽ͵𣿡
ҡЦˣ³ǰҸ仰˵ϻؼҳԷղųϻбû˵
лͷһůԺճ̹滮а֮ʱȫ˳
ûһ÷ˡ
ⲻͶٸáͻȻʧԣȻֹ
ĻлգйСл죬ټЩƿԡ
λ򲢲ۣͨ¼ҵĸ¼˰һЩصµʱ򣬶𿪳
л֪ԼЩ̶ܳȣ϶˵Ļɡ򷽲ŵĻǲָǵĻ·˺´ûвĸ飬һ
֪Լ͸̸л˳˼


144 ؾƻ
תǼ, лÿ춼ر¼ҡԺ֮䣬żȥϽȥ׸Ұ, ûвԼİӿ
ںڰеıһֱţ, һյ峿ױ
лոճ緹׼ţͿݼҴҶ
ݼ˼Ѳĸ֧, Ѿ˺ڷǳҽƻ, ܶʱҲݼһֱųģûǼҲûаǨ, һ߼ͼΪ˿һ߿ʼҩĵһгҩԽԽģ, ͷһˡ
֣лպ˸кҩµû档
ݼϵĽ֮ɫлպ¶ҵı飬Сл, 㻹ھͺãģ
ң
ݼһѽеıֽл쿴ͷͷ
лձֽ֣ȴԿۣݼһݱֽм˲ιɵĴ, һЩǻ˰С, ޷֮ǰԤϵڱˡ
ΪҽʵݡϷӵΪΰ㣿
顪ߵŭ
ر, ھԺϰлղò˵ܡ

леıֽһʱˣһȥ
ݼһãȻ
Ϊ㲻ͬͻ󣬶˺ֽܶͻСûлߵʱݼҲῴʱ䡣ıֽݼ鲻ԣֿԼҴ¼ѡ
Щֽںڵڲ٣ʱ䣬ͯѾȡ˻Щ˼ҲյֽˡôȻԤıģлգǳģ취ɣ
˵ʲôأ
ݼðǣͻȻһϤһ֪ʲôʱվл
ãȿֽȻæô졣
񽫸첲лյļ򣬾ֵͷ˼۱ֽһ
ݼڴĿУ񿪿ڣȥ
ݼԳһܲĴʡúӶ¡
лЦˣ־ͺһȥɣ̫䣬Ҳ˵ĵط
һԺȥݼɻ֪ԼлտʲʲôԿ߼׷˸һЩ
ô
㲻𣿡ݼѹЩֽôڮлգһΪƢ˵֪
Ҳ֪ҡͷ˶æѵദʱٻ˵ֱߵ鷳¡
ôһ㶼ż
лռıӰЦһ£Ϊ㿴Ӿ֪Сһ׮ˡ
лܡ

߿㣬˵ʲôĻأлղ֪ûݼĶԻͻȻͣ½Ųתͷߴ١
Ӧȥι칷ݼԴˣԼҲõˣ¿СлôС

ڻлϸһݼıֽֽϿǵȻⲻͬĽṹͬС죬ܶϸڸһģһǳͬһȺ֮֡
ֻ֣ЩֽҺߵ𣿡
ֱҵľЩûжģ߻û͵ġ
šлհѱֽϣԤϵСһЩƻк֡
Ԥϣݼһ֪ôһ
һֱϢͨʵǰӿʼڷһֱڴߵҥˡ
ݼɵ侲ܿлյ֮⣬ڵ龰Ԥ֮ڣΪ֮ģ
ǰֶȫʹôأ
ݼ˿Ѿ߶Ĳ裬ǣ֪ҾͷˣǱ߻£ˡ
õϢ󣬴ΪѱţݼȻɳ˲٣ɹǸЩꡣ
лˣǰѲ˵һЩҽѧתΪҽԺԺеæ
ݼҡͷֻҪİܹǮҩһЩʹı磬æһЩʲô
гҩо˲СĽչһЩ򵥵ҩѾٴʹˣԽԽߣүүҲڰǵĸлϿҽȫ֧ҵݼ˵ʩչõʱ
Ҷһ䡣ٳǰݼͻȻͣ½Ų˵˵ľӦԷ𣿲ȻһȥϢֲˡ
лЦˣҴ㡪ȡ
ȣ
Ļ֮˻ɵӣҥʵѿУҲзԺͻɵ֣ĳɳ߶չٴ԰һݣնݳ
ݼǴһͷˮ뿪ˣȻлյĻǷݰĵĸоѾݸ
뵽л̶̵ļʱﴴĸ漣ݼţȹѹء
һ죬л˵ȡ˸ԺһվɣżǽͲصģӦֲ̽лȡеĳżƻɳ￴ϡ
괩һɳش߰ĶţǹһĨ΢Ц
һ˻󣬾Ϳݵľ
ڿʲô
һЩǺڷչѧߵϡ
ǷȻãлյĸƣѾڻѧ߼һֽоɹռǣѧƽ̨ʱǳǰġڶǺ󣬶Ժںǵĳ˺棬һЩǣҲ־ģֱдŹϣ˷չ
ô˳˲ţ¿ĹͣҲҪ鹦ںѲķЩܵ
Ϣ㣬ͬ־࣬Ϊ˺ܶ໪ѧ߱ص
ЩѧһֱӸѲĸдţһϼĸǵĳ磬ĵⲿ֣ȻȫлС
лսֱߣĿǰжѧ࣬ܶ඼ǸѧлţĶ˾٣Ǳý͹ԣڵоŨΪһƳ³µĻ˲žۼء
µЩʽ豸ҲҵõĹޣԼʹ
лտ⣬϶Ȼɺ䣬һЩͺľѾð̵ϸѿʱգĿһƬĴ̡
лЩûƶҲû˵ס֣Աߣڡ
Ҫˡ
ţҪˡ
лտ񣬡ͷ鶼ˣ·һЩȥһ˾С
㡣
лЦˣȥʲô
һס۾ͷ˵Ļһֱ
лյͷһ֣һ·ϣ첲򡢺ᡢǡۡü
Цÿ𣿡
Ҳһɡлջס˵֣Էģʱê㡣
ƽϢȥһ˾ǣȥлյˣȻǾͻؼҡ
ʱһһЩ¶˵л룬ֻûС
ĻӦ΢Цá
ϣֻȸգðѿ֦ںҡҷŴĽ١


145 İ
ʵݵ, Ϊ˺ڳŵĻ⡣¥ͷβ۷䣬ѧƹ, Χⲻͣۡ
ߺҲ羪װͻȻںڵˣȺд˺Եǵȶй, 챨硢д¡֪ʶһͨȻδڴҰ¶˿Է۽˼롣
л˭أǶڵСͽܣ߾Ժϵϰ, ¼ҵġ׼Ů
ȻлҲͨ, ʹеȽϣ仹Ǿ, ҶлԶߡ
ȻڣͻȻһȺ˵лվߡ
ǵȻ, лգЩֽԽԽܺдˣƭҲҸŶȸһѡ
˱ΪֻһЩֽΪ˲ͷͻƽϢȻִԷǵûн伣, ңÿ춼µ֤ݺϢ¶ұֽרϸԱлߵĹ֮лյϷ¶˸ɸɾ
ⳡͻİԿУĵ߾ԺͳһԲ, лո֮δ¶, Щ΢̬ԭŵзֹ
ľл, ô죿
֪˭ôһ⣬ܿ˹㷺ۡ
лաôһϷӳСӣôô£
ͻȻãдĶҲˡ
G˵᲻лֻǹˣ
ɡлҲû˭֪˭

ߣʲôĵģ
Ͳߵ˭Ǹлա
Σ¶Ի棬Ҿ֧ߣ˭θɣ㣬лգ˼ͱС˳ɾͣ㲻úö飬˼
㡢㡭

ʦܸƼ£дģ
ʲô𣿡
ǡܶ˵ֻһϷˣ֪ûϹѧΪʲôҪרŶأ
ͬѧǣʦϣǼסѧҪʱĻǫ֮ģںѧмäĿԴԳ۸ߵ͡
ʱվ˵ʵλСлһλѧǻ᲻ת̬ȣд·ΪȻ˭Ӱ쵽Ѿдеļֵ𣿡

ĶԻںڳвݣÿ˶ΪԸ񡢾ȵأ±ŲͬĿ
˿ʼߵȨҲ˾̾лյΪ˶˭ģҲ춢űֻֽΪõһѶϢ˴Լ̬仯˵Ҳ˻ڼʺͻʱա
еķ򣬶ͨߢ¥лյİͷ
ʦĵ´ڲһ⡣
лշ½µıֽϸдԼڵ´ʱô׾ԣʲôǵã˵ߵ˵ϢṩһԸ˵֪ʿ
ѱֽù˼ۣЩ棬ģ
ǰɡ
û뵽ʱ򡣡
лЦҡҡͷԺлᣬһ㽲Ĺ¡
ͻȻԤУлտеǸ¡ǷھǵĹȥô򵥡
أ
ҵ㡣
ղؽҹ⣬л˸ʼʰϵĶ
Ҫţ
ţô죬ʱһˡ

ʱգ·˼һĺڳۺлգٴγ߾Ժ
壬⼸æ𣿡
ϣСлˡվſڶ˵ƹ񿴵лգϽӭ
лձЦˣôˣ֪ĻΪʲôء
ƹӲ˲ǵĺĵɲǴ
Ϊл׵ĳʼ¥ƹƹΪͷβ֪˭֮һ⼸ߵݱعڮ٣лѡȴ߾ԺȻ۽ĵط
ƹ⼸첻֪Ӧ˶̽Ϣˣֹ˶ٰµļƻҪ֤ԺУҪעⲻй¶ܴлյİţͷϵİͷ˼
ף˭õǸĲ¥һ˵֣պ쳹ڣ쳹أ
ˣԺûʲôӰɣ
ǵûУԺѾȶĿȺˣЩԲӰϷ
лΧ̽Ŀ⣬ƹͷǾͺãǽȥ˵
лϰȵȣлվҪţиӴ˺ס
Ŷлջͷһ˼⣬¥ĳƹң
ƹûϵлռǵͷʶ࣬һЩţйأ֪û˵
Ǹлչθڣ˶߼ԼϺżš

ꡪһϷɡ
꽫ߵָƿת߽ԺǷӦʱѾѰҲӰˡ
Ϸʲô˼

ʱʱ䲻磬뿪Ϸ磬лԺ¥ϢңȴְȻ絽ˡ
л˸ط£ʦôṵ̂ô磿
ǶϷʰϢһ㶼ǺҹˣϢͨ𴲣лռǵðϰߣЩھԺ
Сͽܵĵ٩ϵģѾϰлյ˵ʽܵ˵Ȥ
ȥ¼㣬Ȼˣʡ¡
ʦл˵
š￴˴ɡ
л˼ֲ²⣬һ󣬹Ȼͼ廨
ʶ𣿡
лԼλʦʶ´ǰͷȵĻơ
˳⣬˵Сߺ˵˵ֺҰȸ㿴дá
ллʦлЦҡҡͷʵô鷳ôҲỳʦҲġ
ֵйˣԭľˣҲлճʱ·ˣǳڹĶ飬ǳڸ˵ͣлնǳΡ
뷨ȻлղһܶԭΪβƵĹϵ߽ڲС£⡣
л˼ܽˡ
ˣȴȥɣҶĹأȻие³
Ӧкư廨̧ȥ˲ͣţƺ˵Щʲôȴ޲ס죬ֻܷص
ʦ˵
޷˵Ļˣ̫ˣαظԼҲʹ졣
лյͷǣ˵ЩģͻȻְȻڷ
ʵʱ˵ʱſ˼άϷ˶֪ϰߣȥš˵ŻͻȻлջǵһμ
ѵ
үȥ֮󣬺ûл
ɫ糣ţŵ°ˣҲûȥˡĵӳʱ䲻ڸ࣬˻ɡ
ͻ𣿡
лտŰֱߵĲ裬ò£һڣûС
лԥһ£̽˵ʵûҲá
š
һö֪ʲôȸʧëӰ뿪ĴƮڣڰֱߡǸƵĻ𣬿˿ֶһߡ
˳ĬԣֱеĲ裬ȥ£ҪĬϷ
л룬ʲôû˵뿪
ϢҵŹ֮ǰһ̾ŷƮƺ˵ƺֻ
İ·˰ˡ


146 Ƭ
һ, ںΪ˶
ߵʵһֵ÷з֮ʱ¿Ƴر濯˺ܶ಻ͬͬо, п֪ʶģ㷢, нŵģҲʱ׷ġ
ЩȻǳͬһ֣֮ǵȴͳһġߡ
ѷţ֮ǰ۱ֽͿµ, Ѵ֮͸˺ڵĶȺ塣
ȻΪ֮߱˵ִ, ֮ͣǰɵϰʶڴšߡĿ
, һƪ£ͷǣڶƪ̾, ȵƪƪܶ˲˲Ծ֮
Ȼѧأ֮ǰдⶼ˼棬ķҲԿһдȻյֵⱾ, ݰԷҲвͬЩã¶Լʦֱʡ
Եǰ鷭ڵҳҵһŵдһСߡ, һеϤеİ֡
塢Ŀ˿֮ݼΤﾸлա
, лյһƬ, ƪԳϿңǴϤǸߵķ
ںлռ̵ػԼһ·̬仯Լδ߾Ժͳ
µлд
Ȼһ֮ı໪֮ˣһ֮⣬ڳ˵Σ޶ԣ±زΪ֮ҵԤϣϸȴǱȻΪĺڣĻҪһվǰ֮Ϊʱ֮ǰ֮ˣҸԸΪΪδƴܶĻ֮ǰֱָΣ֮ˡôⱾÿһԸվеεˣߣδÿһԴΪж׼ˣҲԳΪߡ
Ը֮鲼ġʱֺα⣬˭ߣ

СлԴת˼Ȧ۾һƳ˸⡪ʲô⣿˵ʱѾˣ»˵
˳̨˿ڲˮػ˻ǣѾܾû˵ԼĹˣԣǱδϣ٣
ҲСлľͳ˴棬Ϊһ·ԹԼɫ㹻ˡ
лڴ粨һ˫£ѧ֮䣬ͨһؿױдĺߵ壬Լ̳о֮䣬Ȩ˳Լ˼ڣͨ׶شڡ
ʱ˵˸ݵĹºͳӱȱȽǣܶھϲְٵ﷽ʽںڶ¼ңǲ仰ǣݰװ飬иˬģ־֣ļڶ
漣һȳΪͻǽһʷ׳ʣлΪӻ͵͵ȥءȻףɰǸ˹ȤһӾ˼
˳Ǻʶлյˣлһ·Ĺ²Ǹı໰ϼѡ˵úˣ걬ĵĻлձ˵˼κлպЩƤȫܾˡ
ε߷粨˳ԸԳлյĹ¡
Լ´ԼлջûǸ̬Ժ˳Ŷ´٣ȷʲôҪ˵ʲô˵лվͰȫȨίи˳
ԽգͬһԼΪǵĻ
û뵽лСѻľǵ֪ˣҲշһ
ˣʵҲ㲻ÿ࣬͵ĥˡ
ھԺлպͺѧлûԼǵ飬ԴʮָȤлֻ㡣
лûнԭĳ˳Ҳûбݣ˳лյıǱ꣬ʧ֢ججȴ˹һУһ·䵽ڣŽָ˼ѧʶ
˵ȻأҲ˲ٴǰĴţٸлվߵĺԡ
˳ҵһлոôãѧ˲³ıַлհ½˳֪󣬲߲ݵ׼˼ϣȫı¶ˡ
˳ĽУлաϻ۹ˣؿ㣬壬¸˸ҪлǧһЩʵԵϸڻڵĻҪƪĴ
лձ˳٩ŪЩϷȣһԵȴûбֳ쳣ͷ
лСѿ岻ʣŷлյ쳣
лЦЦЦôԼΪǵĹ£ʵЩѿ
лС˼ʵѵá

лʦӵһα۴ǳ˳飬ûôش𣬾˵ģǣлССС;ԣʵѵá
лûסʣͲãŵЩط̫ʵ𣿡
ŶҵǾʮдʵ
лնȷԷûе٩˼ֻýҹᡣȻΪʲôԼô˾Թ壬˵ĻӦҲû⡣
ʵ¿ƴҪлѺͰлɫ˵¡
ʱ˴лȥԼһˡǺң˱鲼ĸأ̳ѧҲɢ˸иҵϢʮͨǸʱͲߵĶʱлա
лճⶨ˼ƻȥԼ壬ȻӦǿӰлտڰԼĸӿҪۣǱ̬ӹΰ
Ը⽫֮빦͹Ƴ˹ҲǶʸӺƤӣʲôء
˵ĻԳΪлû뵽лվ֮ΪǣÿÿԻøпǧ
лյΪ޷κνı뾭ȥƶϵģֻӵкһ꣬Ԥ⵽һʲô
ȺӰеıӣʵԩ
Ժô˹֮˼ңҲӰ첻ߵˡлû˿еϧһ뵽µ˳Աӣá
лտԲµȺӦûһЩԼġϡԼ̲ס˳浣˵һ׻Լ
ǸϵʲôлղɣȻ֪ҪѰףǣűߡ
һи׳нֱӴĻ֮еİţʱǲҽл˺֮ǣҲиȥͷ

رķ˵˫£ȡлԤеĽչ
о֪Ķ٣˼ҲһЩеĺܶ˱ͲԸԼݵǲ֮ˣ˳Ļ֮ǰ߰Ĳȫ׵Ժ󣬿ʼ²̸µĹ£лײ֮£һ¥
ѧ֮䣬лճϿҵĺǺó˴˵ͬжԻĴе뵣ǣֱÿһλб֮˵ꡣ
ǰΪѧʶĻˣ˭ǸӦùĵѵߴʲôı࣬ѵԼβܳΪ
Ȼ޾ԣȻһС˶лձл̬ȣΪǹŪ֮ͽκκڴѧ߶д֮лյҲӸ߲£ЩֻܰѲѹĵףұ¶Ӱ쵽Լǰ;
ݼ͹ܳɵ˼лǧ㣬ƮƮⳡͻΣӦ׷ǰʾлϸлյԼϢ󣬲Եɾд£߿˼Цò졣
Ȼл֪ڻǷɵʱ´һֲѹŲСĵơ
ڶգܼһݱֽҴҽֹʱлղ֪ƾʲô
ûκαֽϢıֽϣͷӡһž޴ĺڰƬƬص¼ҴԺſڣѾõ˽ӵӸЩ΢ͷӡڻа˵Ĳϡ
Ƭ˲䣬ޱá
Ƭ֮ϵ˶⣬ȴ⡪
лգ


147 
л, 
ֹܼĿУлűֽ΢Щ
عʱΣңԸֹڦڮʱ, Ĺϵͻرعʱлջˡ
ζû뵽, Էĺ֣ȻԼ
Ƭյ龰лձ۾ܻһΪٴγǰϴϢ˰, ӿ֮ж, Ͷ˶ԷĻ
δ뵽ᱻ, λεӡڱֽϣΪġ֤
СܾõĻ䣬ͻȻ, عںУȺ۷׷ףĻ֦ҡҷɫ, š
лյȻ԰ѻ²Щۣһ֣Ҳ
䱦Ļ䣬ڴ, һ֦ªˡ
лմվԭ, еıֽ߶ûз, ڻʱѾ򷢹ܼҳȥűֽ
ҡ
Ҷףġסظһ飬ġ

л˿ǿԼ侲ŬĿڱֽƬͱϡ
ݱֽӦרӡģܼ˵ÿնıֽ˽ʱӦȫǵ˶ˡˡ
лտ񣬡Ҫ𣿡
ôͣ
ƬǶ⣬Ǵλǹϵܺãֵһ˱Щ£ʲô
ա㻹ǵȥĴ֮ǰ˵ǻͳ𣿡
ǡʱ򡣡
лյȻδ񹫿ϵ龰ֻУȺڵĻһȶǱĬӰ¶ͬ˵ĽܶȸһЩ󣬲ʽϵ˵µʱ
ڻԶԶʱ
ûʲôʮȫʮģٶ˵ܹ㣬Ѿʮˡл뻳УֻҪߣδ·۶ôҲ޾⣬һΣ𣿡
лձۣؼȡ֮Ц̾˿ֻܼƻ仯ˡ
ʱƻ֮⣬ҲȤ𣿡
лյͷ۷ϵıֽùСذΧȫ˺ֻƬ
ʵĵͦÿġ
ϧԽÿԽ˶ڮ֮µ˸еŭ
ǳ׵ʱ뺺õӰʦһЩƬ
лһʱ龰ҪҪҲڱֽϣǣ
⡣
ҿЦġлЦҡҡͷûôʱ˵ɡ
ȻͨˣȥԷ

ôˣ
˵лʣݱֽүͷ˿𣿡
ܿˣҲûплյɫԽԽᣬЦ׳һذըһ£֪
ʲôлɵˣʲôʱ򣿡
硣Ʈһ¡
ж磿
ǡǻûһʱ򣿡

лϸһԼ¼ҵĵεΣܶ಻̫ĵطȫ˽ͣڻȻ
ֻһֱΪԼڸ飬˼ȫһʼǱŸҶģ
лĥǰԼ˻æǮء
һ޹һֱ֪ҵ⣬Ҳ֪ϲ㣬֮û㣬ŵ㣬ȥĴûлˡ
ǻ֮أ
ΪѾˡ

лշȷʵ·˵ѾԼĹϵֻʵû뵽ԭôʱ򣬴ҾͶ֪ˡ
лҧȴûҵһԷйһķ
ҧɣ̫ɣɣ²죻ɣǾ͸ˡ
ߴԷǵһ˰̣лջˡ𵱳֪جʱʹʱգԺӣ͵һˣȻˣαؽƽϡ
ȥԷɣͷˡ
ĸ첲óˣˡ
лİʾûɱصһۣתͷߣڸԼЩ̵ա
¥£·˺¾¥ڣҲӾӪˡȻղ¥Ѿ֪Щ˶ԼĹϵҲ׼ǣлջЩŤͽš
һٷԵóĬԣѾǰѲ˳ȥ·ͻȻɤӣлյһ
˵ϾҪˣҲˡ
¾¥ԵԴôùģ
·˵¾¥һۣʾ˵ˣϲҲ㣬֮ǰѶ඼׼ˣ¸ʱǰ°˰ɡ

·˿ĿɿڴлգͷƣûҪõģ˵ϲã׼ˣǵðǵ˼
ˣҡ
ġ
лյ֣лջع޲ҸӰԼȥ
·˽ǵĻ̾˾Ǻãֿӡ
ҲúȥﾸףﾸͰղͬǸСںڻݣ֪ҵʲôԣøӻǵøȻԺЩЦﾸ˽˵ˣȥƸҲܣҪﾸίҲҪ¼ҵͺá
ͷף
ף·˶˵ԼĴӲ̫ġ
ס
ˣʱýˣϲһȥˡ
·ֿлգգߡǺʦ𣿡
·û˵ƸǶлյء
лձסˣǰ޹ʣԭѪ󲿷ֶȥˣʣһʫáͱСȥƺֻаʡ
лͷͻȻڴ·˵ĶԻ
֮ǰ˵һ˾ǡ
ǣǡǵûȥ·˶лյţңæͿ˾Ȼû뵽׼һŰջȥɡߵôԶ˿϶ǣңҲǼԺһˡ
лͷһůΪϸҲΪ·˵ĻȻԭлգȥ˺ͷһУռ˵ͬҪ
úӣˣԺļңĿڽͺ׶һġ
һֱΧ۵¾¥ĥζнҵء
·˵һۣԼȥ˵Ŀڵ¡
٣ӦõģӦõġ
лձŪò˼Ҹ뿪ȴ·˽סˡ
˰գǷͻȻðıֽ𣿡
֪ôòġ
ǰվǴ·ţ뷨ҾȲˣûļƻƬ˭ĵģֽ˭ӡģº󽻸Һˡ
·һҶ¼ҵ⣬ûȫȫβȥġ


148 Ѷ
ûûıֽ, Ѵ֮ϯȫǣʲôֶΣӡͷľ޷Ƭ㹻
顢˸顢顪лյĹϵʱͨҪء
ο, ݸ˹ˡ
һδƽһô벻, ԭΪƽϢ˵߷粨ַʽӭ˺
ֽϵƪݲûָգǽһĹ¡
µһλִò̷֮Ȩ, ƾ˻˽ǮȨ, вȴ಻, α
ȻûָлǸȨ󣬵ֽıƬѾʾµ˹
۷׷, 廨š
ԴǲŵģȻƬΪ֤ܶ˲лպʲôӣʶ˲ֹϵ
֮, һЩͶлղΪҵ©ʼڦҲһЩ˱лպ֮Ĺϵǵôߵһġ
Щʶлջˣ֪еĲ̫ͬף
˵, ǽܻǲܵ, Ϊһôó˵¡
֮, Թ֮δʧڵĺڣҲõȺ壬ҶԴղĵĻѡûµճȢӳɼҵҲʲô顣
л֮ĸ飬ֻҪõϵǵĺʱ佥Ҳ԰±һͷʧ͡
Ȼлպ񣬶ǻôˡ
ǼȻһ𣬾Ͳѡ˶ĿˣҪվ£ͬͨһ㣬ִ֮ϡ

һһըУл֮ǰƻõݽᣬճĻˡ
׳αУлյֺȻУ·Ѹˡӭǰʡ
ٰձƣר̴Ϻȵظμӣ𱬵ηлյڴԭȴƻĴྶͥ
ʱ䵽㣬лϽ̨ѹѹȺͶԼϵĸɫͬĿ⣬һЦ
ӭ⴦³ʡݣݵȡԿԣϣṩҪһ԰Ľѧϰƽ̨ÿܶαǰݽһͬ
ݵһǻαлաҲҡ

Ƭϵ˹һģһ˵仰󣬳˲Ȼ󲨡
ǸƬϵ˾ȻлգлվȻô󷽷ǰ
ΪʲôͻȻ⣬лỹδ׵Ϊα
ѵ
˲Լͬ뵽˽յĴźͷ粨ǣ֮䣬ֺͻʲôϵ
лս˵ķӦУȴΪɤӺʼݽ
ʲôǻԵĽǶȿʵһԼ
ԼԽѪԵΪˣڼͥзֵΣΪĻΪľǱֳȶĹϵ

лյĹ۵ڴʱǳԽʱģ֮ǰûϸ˼ΪʲôҪ飬龿ʲô壬ļֵֻ֪ǧ䣬лŮޣν֮
лյ£һЩ˿ʼ˼
׿鲻ۣ˶µĹͬеɱĳԼΪĴڣ˫ʼһЩϱΪһ壬ҪԱ˴˳еΡ
жһλֵֵõ޽Ҫ˫Լε

ܶ˱ǱźлպİԵģлյĽȴ˳˼
лսһЩ˻˫򸶳ԭ򣬽ӦΪԼʱһЩƽｫӺȥ˿ʼ
л˵ƽȣӺŮӶӦѡʱһЩ˼뱣صüͷ
ͬʱлհѻκѡһҲѧȻ򣬸۵㣻Ůܹ裬ᶨ뷨
ȵʻڣһѷ֣е뷢ԼлݽĿе뷴ԺлգԵĿȫԺ
лնԴȻܡ
ʱһĸҵʱԼԼϱСлʦóʲô߼˼άۡ
ο˵ģѾǺþ֤
һһڵվû仰ͱ˵ƿԡлշʱоݣһѪȻûһ乥ԵԣȴǸй˱Ҷ̵Ĵ
иʧ̬֮ºﻰŮͱ˴ֻܴڼӣÿҺôۣҪŮһλ˵ĶʲôֱЦ
лջشΧŵŮѧǾһһͷβ
Ů˱ҲҺұȱѧʣ
˭ϡҺڣҿӣԼѡ
˵ĺԼ˿ƵģڼһӲˣŮ˳ȥѧϰԸ𣿡
޸Ĺǵ˰˱ù

һƬһƬУڲԵѰҴ뿪ݡ֮ȡ˽ѵҲҰЩ뷨˵
˵˵Ҳֲˣӽβʱ˶лձ޻˵лֻ֪ǱϵƽһЩиٹ̵ĳɼԽҲʧ
Ѿˣ˼ӣػǷѿ
лտý䣬λı༭ҵҵ¼˽ϵÿһ䷢ԣ֮󣬻ᰴϹϷ
л֪ԼһЩݿǳȥٷԺɵǸıҪߵıؾ֮·ֻø򣬲Щ˼һȥΪ
ʱǱȻģɣջΪӷѿϡ
ôĽᵽͽˡлսͲߣɤӡ
˵һҶܹĵ¡
һģͶϣ϶˴˾Ǹʺϵ޽Լˣ¸ǻٰڴҵף
ԼףҽҹΡ

Ц˵һ仰ת̨˿̨ͣΪĻѾը˹
ûɣлող˵ʲô˵Ҫף
ү˰һλǴҵĶӣлջͷǼ˻þ
ʲôģʲôͶϣʲô治ӡ
ǳԽԱɼһǰİ𣿡һŮѧ˫ۺᣬ֪˵ﻰֱͬһѣŷӦ
˭ҵĹ˵治Ӻ
绹ûˣôûҲ֪ˣ

˵ʲô˻ˣҾ˵˵Слүһԣô
˹ģ˹ģ
ߣˣҲңܵ㣡

ߵŮѧձͬ˵˵Ȱˣ뷨ȻСڣҲһ˵Ĺ۵㡣
Դ˵Ѿֲ嵽лЩڻ۸ףĺĻѶʯ쾪
콻ԭ֭ԭζڱֽϺⳡ׺ƽȵۣǴ˴ģѧڱֽϷԼĿֻۣΪѰһ
Ļº֮˱ΪԼ˸ţлշ־͸һľϲлһԽʱĲĹϵȻҲ˴˴ϱȴ˲ɣЩνġ֮ĴԣҲơ
ԭ˵ΪȤ²ϲлյҲһΪлմ˼άĵ죬۾ףвں֮ˡ
ЩۣлһЦ֮˳ջһȫµزġõлյĸıлΪǵġ֮ࡷھԺӵȫ³֣Ϊһڶļ
ΪⱾɫʵﻰлպ֮ĹҲΪ˽ֵϲ֣öˣĲʱּɣ˵лյġദϸڡ
ںڳǿʼлյġ顱֮ʱµλ˹뿪˺ڣ̤ǰǵ·


149 ڴ
Ӻڵ, ʱû·ֱҪߺ·ˮ·лձû߹·, Ҳֻʱȥ·ϵһж˵ʡ
лճǰר˹ʫá, γάʱʳһҡлҡȼһҹŵ࣬лսµ˳֤, ƴճ˵֮¡
еǿӲ̬˶ɱ, ˸ֵ߽ԱʩɱԪ֮ҹǽ, ɱҷþӵлȫ壬֮ǰֽΪֶӺܺһ
˸ϵʱ, ɱѾ֪٣аΪ˱Ҵлգҵһߺлµʬ, һջһС
лڽ̼ʧʧһغϷࡣ
Զ׹ȼҲĲףչ˵飬ݾɱ֮ȼȫұֻйʫáһ·Ưڣϳ˰µά
ĲҾ, ڲд֮˵Ŭ, ڸֳ, ָֻĳУܶȴ޷ҡ
֪գʫáĬĬʰңȥɱЩ±ˣлסˡ
лûȰ𣬶ɱһˣҵѪ
ԸԸһ𣬼֤ΪӦãӻĴϱϳȥһգ
ʫá󣬷һһ뷨ֻǴӴ˸ٳա
лҪҪһؾǼʱ˺ܾòҵˣʫáЩԥлյȰοջǴӦˡ
ʣλӲң¼ֻʣڣۣҲ˻ǣơ
ʫáȻӦ˺ͬУȴûһ·;ϳԷϢҲӰҪԼÿȷһΰȫлն֪׻ڲڶ
ʫáĽл޲ߣֻȥˡӺڵҲҪ߰ʱ䣬һ·лպͬһͬͬ˯һ·ϵķ羰ʤмֶµ˼
лհе뷨Ŵķ羰ס˵ļ򣬡ȻĴغ̺壬һ߱еĺɽˮ
ҪʱѾ߲·أ
ǾһҡϣǸǽĹ¡
лһʱ龰һЦˣȣҪþһ㡣
һеδ⡣

лһ˿쵽Ǻȵ͵ȥΪѾɣܳʱҲû飬ĹȼҺлҵѾûضˡ
ڳϢһҹʱڵء
ȼҺлףҲúܽط󣬹ʫáָ˸תȥһ԰л˿ǰͨлصС·ͻȻЩ
ӹŵװżƷ͹Ƶĵӣǰסлյ֡
㣬ȥһݰɡ
Ȧ֮ڣĿʮ겻·أ͹ķʮȴѾӲݡ
лֳȥɿݵӲݣһĹϵ֡
Щлյĸĸ岮ֵܡиŮٵˣԼлա
ͣһСʯǰлղǰĬĬʯϵֳ
Ҳʯϵ֣˿Ӱ˵ķͻȻʶ²ֻһٷô򵥡
лתͷһֿһĹֽӹװżƷӣѹϹһһڷǰִӿڴͳһǹ
㻹ǸӣӦðİɡ
㲻㣬ؼˣ

лնšԼĹ˵ţʵЩ죬ȴʲôûʣֻǾվ
лŵһлԸ˵ʱԶ
˵˵ĻлսֽǮֽԪ𿪣ȼ˻
޷ڻȼһ˲䣬ֽǮͻȻƮڿת裬ҽһֻֻɫĺķء
лտǰڵĻ棬Լз·𿴵һıӰֻ̧˻ӣԶȺ
ӦʱѾ棬ƺʲôڣԶʧˡ
㿴𣿡лͻȻڡ
ֻ㡣
лЦ˿ȴŲ⣬ղˣߵá̫ˡ
лգ
лˣԺֻлˡ

лոмʲôûѯʣֻⳡ졣ɨ˷ǰӲݣϼƷȼֽǰͷ
壬һֱлңԭлգҲԼŵļ塣μݣһϵڣҲǼ˼ҳ
ٺлغлպȥȼ㣬Ŵسǡ
صлͻȻ׵ط˸ȣʶģ
ȥԼڴչˣǧҲȲ˵ĻӦ
ʱлգʶѾһƬ磬һĻĻһǰϤİ
ЩУлտԼϱӵĺ
ĳ˱ԵصͱҪҽѾЧʱлʦͻȻ漣ˡ
Ѻлշ·ʧ֢ǵκˣҲʧȥ˹ֺͺ鼸ȷϣźʵ
ʾлմȥ˹ϤһУ֮ǰµĻԸعһȻȴѡ½ѧУѧϰԿ˽ʦʸ֤ǰƶɽ̡֧
֮ǰȥĻƱܿ⣬Ǹȥȷϵĵطһķأ̧ȥԶũ֣ũûе¹
ĳһ˲䣬ͻȻ̧ͷգңԶʱգлĿԡ
һ룬˶¶΢Ц

գգ
֪˶ãлմӻл۾񽹼
գˡղԷͻȻεϣôжвѣҪ𣿡
ͷЩңȫǺˮ·ҲͰ͵ģһ򽲾ʱȴȫ˲ԼڵͫǴϰ˵Ӱ
лտſţͻȻЦˡ
û¡̧סĲӣҺܿġ
к£
¡лĲӦÿԹúܺðɡ
лȦڻУѹҵͷԥһ˵˯ʱһֱڽһ֡
лվ֣Ƕᡣ
ֵˣҵģҲǱ˵ģһֱڽԼ֡
лա

лճĬһڡ
뽲һ£һֵġʵģЩµĹ£ֻҲֻҲὲڶ飬Ҳܸκˣ㡪Ը𣿡
Ļشôҵҡ
лЦˣôǰδеķɣҲ
ҪĹ£ڲңԶδ

뵽ʵĴϻʱлѾѴӴˡ
һԿ飬˵һЩҩһЩעһжһȻ⡣
ܾã뿪ʱСлͶ֮һʲô֮ķΧ˵ı仯
ְй۲˰죬Ҳûҳ岻ԾĵطֻܰЩ»ǰӦתȥҩˡ
࣬Զֻлպ֪ˡ

ͣ˼գлյһЩһȥ˾ǡֵĹزлҺ͹ȼҵ˿أлռҲֻԶԶһı⡣
Ȼһ죬ǡ
á
лտŰ֮ǰľǣŶߵоս֮˵֡һ̣ڵĸоʵʱմԽһ˿ۼҲϳ
뿪ǰлôӦǮھ˾ۼĵطһլӡ
լռСǵ͵ʽһΪ滹һС԰ӵǾһλǶλԽҲȫõģǺ̰ܹ˼ҲƣҲۼۼ⴦ӡ
ôõķӼ۸ȻͣлѲǸʮͭ嶼ҪϸСˣӵ߾ԺͳѾӵ˳ĲƸ˵ֻǿʼ
լӺлдˡл԰ָլӻңʫáһغڣȴܾˡ
ʫáھǣϵĽǰлտլӣл֪һ㡣
ȷϹʫáʮ侲ûѰͷлջ⡣óʫáںڹò֣ز޹ʣʱЩʱ⾭ǿԼøõķʽصԼ
ǣʫáл԰סлպ̷غڡպʫáҵµ壬Ϊлھɿ鱨ṩߣЩҲۣڰлպǰҪ£ǻȥ󼴽Ļ
֮ϣл԰ķֵǧȴַһԡ
ŷ˵һֱ㣬ΪʲôͻȻھլˣ
б޻л˸ҪԺһɽˮǰ÷ӣõʱûطס
лյԴǰǲȥܶط
ţѧӦ꣬Ķ߱ˡ
лЦֻۻˡûҪһͬ͵ˣٺõķ羰Ҳǧƪһɡ
Ҫңһ鵱Կķ羰
֮
֮ǰҪŬƬ»ϵǣٱѡ

һ˾֮û˴µʱ䣬лǰϸйҩоҲβ׶Σûеʲô¡
뿪ڴ£оͷɣһϸ۲죬ȴֺܷܶ಻ͬĵط
ֱ۵ĸܾڽͷѧŮӱˣ¥֪ʶˣĽֵ·¿˼ֺ꣬˼ټ
лѪһлؼңһ·ϵϲԾЦ⡣
ܽؽһ¿ǰлͣ˽Ų
ǵ𣿡
Ȼǵһĵط
Ǽҵ²񵹱ˣǽȥ
лһ߽꣬˲Ǻܶ࣬ڶıֽ˿ͽŵϢͷû̧
ƷڵһţߵǽϿҵеڿ뱾ұߣԱ㡣
һڹ͵Ĺٷ飬ȻĿţԽԽͬﾸһĹ˳¾˼ϽͷʵԼļֵ
лûдŶԷתһȦ뿪ͻȻ̧ͷˡ
λûġȵȣ
лϸһҲϳ˶ԷλǵڽֱӺ˼ظ˽аˡ
лվͺá
СлӺվӭҵ꣬ϲʲôĻ͸òˡ
ͷȷʵûʲô
ӦлڴȤŵĻ鼮Щ˼
ҼǵԭǼҵ²ˣлתƻ⡣
ѼҵģǼҲȥˣҾͽֹġſ˼СлԺ϶𡣡
˵ſһλ˿ͣǡ¶𣿡
ԣһߡ
лմ󷽷ҲûаЦɾ£ǰף»֣
лձôʶЦˣһΪܶ˻ء
ܶ˻һ˿أأֲû֧ҵˡ
ӽ﷭һ飬˫ֵݸл񣬡Լʫֻӡ˼ȻЩ˼гˡϣǵĸʫһԶȥ
лսӹʫƴʮСɣīɫķ̽ӡڴ
ڴӦ
еĹ£ڴʼʫ
лҪ˵
ѾһŷʯͷQAQ
پŻʣĶңӦÿᣬ׷


150 
лص¼ҵʱ, ˰Ϣ·ˣ˸һţͼ·˺һλŮӭ˳
Слϲ
л̣ǻˣ
רȥϺҺС, յġ
Ц˵Ůǵάле̡л֮ټƽ˺̧۵˵, ˻ͬάлףƭɱлҸӣֻлҴ档
·֮л̷ά, άҪ, ע⵽ߵлվ£Դ֮һֱӼ
², лüۼ֮࣬Ҳۿñ, ˶ɢϲϣϢ
л̻صڣ˵Ѿߵĩ·
˵İ£гʲô𣿡
·˰һЦʲô, ߹ˡҵļҵʮǰѾܹˣֻҪһѣֱ߽⡣
·˵ɣʱɣάݺлһѾ׹˰ΪŰֶ, ںڵ˹ȵ, һɢ, լӴſڰҹﶼΧծˡ
ӣԶվſ˵ˣˣǽȥġ
·˴ߴټߵԺĳ˷ˣһۿȥشʮˣȫлպƽϲԵģʹ˻
տרóѼ˳ţ⡣
лտǰʳ۳Ͷеθʳ󿪣ԭ䣬·˲ֵĿз˵ֿԹ´
ʳ¶ǣ泩
һٷ߰˳ɱлշ¿ӣѾ߱һ޵ĺ
̣Сү˯ѿҪô嶼岻ã쿴ɡ
⡭лЩȣ·Цҡҡͷ
ôСĺӣӦõģǵĶ쿴Ӱɡ
л̴Ѿ߻ӹӣһߵлպؿһԼĺӡ
һĺӳ죬һһ²СһȦװ۵ģֻڿлСֱ֮ǰˡ
лյĹ۲죬СתԴںһ˫۾л˸ӣȻֹ
⺢ӣϲСлڻﲻߣڸһ޶ˡ
û뵽⺢ӣͦкԵġ
лϱӴû˿кԵҲûֻ֤ԺԵһʺšգ۾ԼСһȤ̲סֶ˶
л̿лյĶͻȻʲô
˵мСл֮ǰͷԼСҲڣھͿˡ
ʲô£
л̰ѺӱˣСʱи˵нѣպѰһλĹѹסֻ˸С
ҵĺ͹ߺҴСԹ˲ϾһֱšлҳԩѩСҲҪˣҾʱȡһѸ֮ˡ
лҰæȡ
ȻҺСȵģлҳԩѩҲ㣬˵Ĺˣ˭Сл𣿡
ڵ˵Слߣ·Ϻ˵ˣСȡ֣Ҳմմ
лղʲôֺ˵˵С⺢ȷʵԵл˵ĿУûɾܾ
ֻǡлǣһôóȡˣôһĶ֣
ǺãСĴȡɡ
лϲطԸѾߣȥұõ
лһЩ̵ļȡ֣вٽȡҪԵֱͼ峤֡
л̵˼˲һ죬ȻбܿѾ߾Ͱ
л̰СݸһѾߣСȡ׵ĺ첼˫ֵݸлա
һСүүǱڴƴģھУѾʮûˣˣһĳǡ
лսӹףӺǰ˼ҳָͻȻסˡ
Сл
ǡлյչһۣһЩϤ֡
ΪʲôϤȻǲ֮ǰ˲лҵǡ
л̾˿Щ̲סҪˡתתлһߣѪԶ߽ǰ
־ĸӣǷҲڤڤ˵İţ
лյָ׵һ֧˵㡣
л̣СȡԺΣ
ţлûӦ
ȡú޶ףطټһ֣ϡлաɣԺµлˡ
˵лտ϶ĿУл̵ɴ۾ϲ
ǡǡҵģСˣ˰
·Ҳû뵽ǰչһԵĶӣõĵͷϺ󣬿־档
˵ʲôţһ˲һţС⺢֪С壬ô
Ҫҵ˺Ҳˣ²μӰպĻպҾ׼ңպδûӣСЩԸѧҲ㿴Σ
лСֶӣлյдףΪ˸ԭһ·ĸлѪԵϵĺӣԳΪлպĴߡ
һĿģԹ¿лĸ˵ϵڱĺϢ
л̵Сл壬лֱû·һԹĽӣСΪ
лնϸú󣬸С˴лȡ֮⡣
һ֮󣬺û¼λүĴ飬ȵһֵýֵϲ¡
Һļл̴źӹлҵѺȥլѸӰ粢ס
ܶ˶ں棬л̵׽ʲôطؾլлҾլϿλˡСлݺ汻ɢ
лֽлдף˶ٱʣһطд¡лաֺڳ˵ֻʣ˾㵡
Դ֮ǲŶλġߡĳһ׼ȷ˽⣬ȻΧϵţȴû˷롣
ǲ෹̸£Ҳֻܸ̾һкñл콵˳ɫĺ󱲣һ塣

Լۣл˵ֻṇ̀ڰǰҪԼ񼴽Ļ¡
ŶõļԽԽлսһ˿΢ĽŸУԳ֮Ϊֻ顱
лʦԸȻԼϣֻ˭˵취ԼŽ⡣
ȻлĸϺлںϵġ塱𱲷ֺ裬ϳϯλǸɰ
¼ҴԺѾʼŵƽΪ׼лղǵĻͷϸΪլܡ
γ뿪󣬰Ĭˣлյ˼Ҳ˵ʲôÿлһ裬ʦͽһһ硣
л緹ǰլûլſڣǰг
ܾ龰ʶ
ϳĳˣһЦɲǣЩûˡ
лЦҡҡͷֱӰŰɣǻܸһϷ
Ϸ
Ѿ׵̨ˣҶʦ˽⣬ɲг𲻱Ը񡣡лЦһլϸŰȥ𣿡
Żͷ˵֨ѽ֨ѽʻ˰լһΣҲû˸ֺסǡ
紵һǣлƳȺ˲⼵ߺޣȴֲòֺõǰ
ǸŴѩĺ˱ź޹İڴĴϿͷǸʱ뵽һСϰϷӣδĳһջسΪΪľݣ
ӦףΪʲôվڸ̨ȴ볾
־֮ˣԶҲס
лҪ˵
ʧˡ
˺ö죬ٿһΣã


151 ͷϴ
תů, ׵⴩󷿾޴ĲڵذΪеͶ³Ӱӡ
лսȥʱڰһ붼õ, ̫̫ͼӶϱվڿм䣬ϾƷ, û˿µ˼
лտһԵ˸εơ
̫̫ȻǱһˣһһףлսŵĶ, Ҳסˡ
ϰ, ²Ǵ֮дߵ̬Ȱɡ
ȲĶû˿ͣ, ˴촽΢ĿĻ, ȴʵʵܵһɺ⡣
ߣ
ҡҡͷûҵĳߡ
㡭
ȥ̫̫ĳԲѷ˵, ˽ǮİɣĶôװⰡ浱ԼǸˣ
㡪
ǰ׸ļҽ̣һƾʲôʴʣҴ˻࣬һͯͻȻг
Σ̫̫ü
ʲôѵǿڿЦαغϷ

лüǿ׶̧ȥСվ̫̫СԼʮңŽ, һϸƤ, ά߰˷, άĶΡ
лڴԼ˿ңֱתͷлնӣ͸߸ϡ
ǰͽлգ
ţ߾Ժϰ壬¼ҵ׼Ůˣ߱ʹߣͽܡлա


ǡ
һЦӰķлʼ磬ȻںСһʶֱ˵СʰʰҲѡ
ȻҲ˰Цź죬֨֨ȥάˡ
㡢ǡ֪ܣ
ܣΪܣлҲЦˣ٣ܣŴ׸£ڻǮܣ
˼ġܡֶֻ֪͹ˡ
лûٺ˷ѿֱ࣬ӿ̫̫ˣѧлֱ˵ָʾС˵ǵﻰԵǲôɣ
лպؽҴ̫̫Ц˵ϰͽܸɣȷʵˣ洫ǽ˰ϰ
ĻԱˣҲʦƢʱúá
ҡǡ
֮ǰΪ˺ձ˺õۿֶۣԼԭӪú·лиϾɱ±¶ԭСҲϾˡĿǰҵծѺеĵ̺ú̿ҵʣԪǵլػ󲿷֣־ȫһȥծҸɻʮ꣬ǻġ
лĿǰȻ꣬ôǮأ
ǵծԸ־ݵǮĻҵǿ԰˵˵飬һɹ
㡢㵱Ҫ·ϱ𣿣
·ϱƣлЦ˭
ǳ˵װʲôװлݣǰͽܣſǲ˳ۣ¼ҵֺ𣬺ٻ
ԭôġ
лϧҡҡͷ١˼к֮ͬǻĴϵĲԼѡ·Թκˡ
ˣȱܣ˵ʵҲܸıĵ뷨лٷѿˡ
Ǹղ˵ʲô޿ֵǮֱưɣǻʲôֶΡ
лߵԱߵɳ£ʮָǰӵĿ⿴ȺƤҡ
ȥΪʦȡ֤ʱĶζҵ˾Եͻƿڣֵսľ
˲ûмʱлգ˿̵ȴ˺һʱհͬĽŸС
ֳû˸һشлյ⣬ΪʤȯգʱҲͻͻ
󣬻̫̫ӲͷƤڣ֪ϰûкСл˵ھʱҴӵһЩ¡
̫̫ԭΪڰڵвԱư￪ڣȻƤû̧һ£лոȫ
֪άƭƭɫ˵һ
㡭
̫̫͵ģлЦǲҪЮʦҶʦƫʹòΪ˶Ǻô
˵ƽûڱֽϿҶԻĹ۵̬ȣ֪֪Ҫ¼ҵĶүˣӣΪ°ɡ
ƭάǮˣ֮涼Ϸ壬ôάպҲô㣡
ҷƨ𣬡άͼַԾƶ|»ϵǮһ³ԷǮǰﰤʡģǵĶ𣿣
лճ̫̫̯֣˼ձ˵ĹҸԼˡ
áá̫̫ŭЦ㲻⣬Ǳأȫڵˣȫĵأ
ɲ㣬û¼һţҲûơľԺĽǶɣҪǰ׳ˣлϰ壬׬Ǯ
ȭͷؿ֨죬˵ú˻ڽ϶ᱻĭĹһ
ԣǺ飬Ѿǽˣˣ̫̫ײװˣҶӺͰ鱬ȥҲҪʱֻҪҧϣƾʲô֤Щ˵ȥģ
ĵһǶġʷɲΪҲϢԴͲᴫˡԽǱҥԽֹϢֻᴫԽ졣֪¶˶أٶھǣ¼ͨҲܲɣ
ҵѾˣٶ༸׮Ҳ޷ǵ߾Ժܾܲڣ
Ҽǵã˺һֱ߾ԺΪжд̰ɣʱġҵɱ·زˣ
̫̫Żķ񣬼֮⣬лյ侲Ȼ𽥷Ŀ̺֮бȶķӿ¡
лշ˽ǰ˫ֱ֣壬ϱϤ˶֪лʦߺı֡
Ȼ֮ǰһֱİͻȻˡ
ҪǮ𣿡
ʦ
ҡҡͷʾлղҪ֡
̫̫ΪԼвЧˣ״ϲԣǮ
٣
Ԫ
ղ˵ǵѺҵʣʣ
ѺҵһӳʲôʲôǵĹǮô᣿ѵǮ
㡪
ֹ̧̧֣ⳡвʣջ˵ϣߡ
ԪҪ裬ԡ
ʦлնЩò׼ˡ
ǡ˼룬˿ϲֵ
ɨֱߵС輸һ˵ţ̲ƿͣһ£ֱԽҤƿ
޳ϸɫ̧ͬԴһһˤ˵ϡ
ڿ𣬽һϸСƬ֮ײĴƬڲ԰׵ĵذըɢչڼžڹ⻬ϣԾţţɫ仨һ
л֪Ҫʲôˡ
棬ͷϴһԪĹһٸԪߡ
˭


152 ԻڵϢ

, ˳õĳţżصȴ˵ѡ
㡢㲻Ҫ̫
̫̫Ǻ, ̰з֯ţͲѣ
㡣
㡢㡭
̫̫תͷȥԼĶӶϱ, ˶ʶرĿ⡣
̫̫˿СΡ
Σȥ
Ҳβ̫̫˵ʹȥһϷӣ붼롣
㱲С, 泤ô
泤Ц, ҵʧٺô۸, ıƲҿûѱǸۻĴȥɡ
Σ̫̫һαС, ָ̧㾹˴治Ͳڵļҷ
˼ҵļҷ, ˺޹ˡ
ʲô˼
̫̫뵽ʲôɫһ䣬ǰȥ㡢ʲô
͸ҵĶѡ˵˺˵ľ롣
ΡȺһλľګԵĸڿ³֡
ôңﶼ𣿡
οĸˣֻԼ, Ϻȵ˵ϡ
Σ
˵ȸ, ͻȻץסǰŤͷܳӡ
һƬȻ, ̧ȥ׷лչʹ˸ɫȺ
λʦ˵飬ǻû׼أôˣ
̫̫뿪ķ򣬿лƤЦⲻЦȲİƬŹĴƬϣͻȻ۾һ˹ȥ
лտűæҽס̫̫ûаһ껪ˣѡΪ鿪ʼлѾ׻˼
Ľ̸ֻȽˡлΪϧ˵ǿ̫̫ȥɣҪ˰׸಻
̫̫εһȺʧȥĹǣл¶ǵĳɸŭԣˡ
ޣվڣ˵ıӰһڡ
û뵽䣬ܸһϷл˸ңԴ֮Ҫʧںˡ
ܵһȺϿŻգղΪʲôҪҷάĶӣ
Ҫлհʾ⣬ܷСˡ
̫̫˼Ӧ͵Ǯơ뿪͹ҧĺϷܼұḶֶ̌Ϊأ
ǡüСӺά̫ˣĺ趼ܲҪмСպһ򣬶㲻ô죿
лЦˣδ̫߿ˣάҲ£οһδɵС
ĸ˽ֲϲ񣬻ƿСؽܴ󳹴Ĺ£һִԲպľ²úܺá
лյĻĥĥգⱲӼˡ
лˣʦ㣿
ȡȡ
û˵ĵ٩лתͷڷ֪Щʲô
߷ŻصϵϣϧҤĺûƿϹȺ˷ˡ
ǰۣ⻨ƿǰЩһϺĸƱ͵ģ˵ҲüǧС
Ƴڲ輸Ŀţƿֹ
ƿӡ
лտÿ˵֣лȻΨ̾Ϣ
ڴʲôգڴʱͻȻ
ǡ
˵ţƿ
ǡ
γǰ˳ģƿһֱûաɫƽسţƿ
ǾͱˣʵҲͦá
лջû˵꣬һѵְѲƿҲ˵ϣڶһп޵
л
̾ȻãղʲôҤƿ
ղŲңҰˡ
лտŭԵɫֿһ飬ûסЦҡҡͷ
㻹ЦҲ˵˵ǮҲܼܰҰ
ⲻǰܼҡ

ʦʲôҰɡ
лװ˼˵ҵĻƿΪ˺͹ȥԱ꣬ǰˣٿƱѹŰڴѩйĴϿͷϴԣʱǨǮˤǰĶһҪֺ⡣
ˤţƿл룬׽⿪ҵĽ󣬰ƻͬʱǿԼ¶γһС
ˣԼϿĺݣ³˵
ؼҵ·ϣлտŴľɫ̾˿ҸʱվǼ˶ӵеġ
γ񻹻Ͱﻹпټ
лղҿ϶֪ڰУĴ𰸶Ƿ񶨵ġ

ص¼ҴԺʱѾ쵽ʱˡ
лպϵĹ֮ǰ̵·˵Ĭ¼ѾлյµĻˣлոһ³ŮܼǶΧ
ʲôˣл·ϵ塣
Слˣܼллأү˺λүڣ켱ˡ
лְ̧ż˵
С㡢СϢˣ
˵Իڣлһϲ侲
Իڵʧپ򵥣ȷ밵ейأͻȻϢܵɫֹۡ
ﲻ˵ĵطǽȥ˵
áá
лպ͹ܼСźʾܼϸ˵˵
ܼ˿ĭϢϺߵĻƴģѾͷʵˡǼ˵˵
˵ʲô
ܼЩݣ˼֯˵ǿһСĹڡϺҹܻ

лҪ˵
ͼվȥʡⷿٷܶһ꿼С
Ϊרĸϰһӽдƪĺڣһڻᣬ֮½һЩ⣨еľȫдģҿԷģ
ʵĿǰ˵ѾˣֻһЩxҪһһЩ¼ûн֣ǰһ´뿴ʲôķ⣬дƻķῼѡһЩд
ллҡ


153 ҩ
ҹܻ᣿лһ, ϺҹܻʲôطЩʶ˶֪
ȷԻأϢĻʲôʱ¼ң
Сл⼸ƶ¼ҵĸ, û⣬Ǵڹ, ҪȥС
ȰǼ
ã

лüСⲽܼȥлƵ˻û¾¥·˻ѾӵϢˡ
գô£
ҲǸջ, ȥϺĻϾ͵, һʰɡ
Ըû°ɡ
лڳ£˰ﾸԻ, ¼˼ˣΪԻ״ĵǣ˶Ĭ, ȴ
ԼʮӺ󣬹ܼҴŻǽˡ
Ļһ͸¼ҵĸ·˿Ǻ, ôֻͰأ
¼ҵĺĻƸʱһһжԻ֧ƺ⣬ڣǰϺߵĺĻֻ
ͰϺˣǱС㡣
¾¥üѾͷ
Ի¼ҹȥһֱӼ, ܶ˶֪׳ʲô, ЩĻ˵, ȴȻ
ǰƣڽ¼ʱԻڡ
лսӹʣϸ˵һ˵ôԻڵģ
ǻǼֵϵܶˣ½֦֮ǰδȥҹܻ֮ĵطǰЩǵϺ󣬷ԭĻϵˣֵĵطϺ̲һҽҹҹܻᡭڿܿ˹ȥ
ǵҹûҵǸջ˵뿪ۼ⣬̨ϳĸŮЩС㡣
֪СûҵģҹܻĵһһģŮĴҲʵСȥԶǲҴ⣬Ů裬Ǯһ𡣡
ȻǾͷ֡λŮС㡣

أ˵ʲô
ҡҡͷСԸԼݣǳ໹ǶϴˡǰȰ˺ܾãС˿ڣԸغڣĥ¿ΣϺտС㣬ǴϢ붫³̡
¾¥һӣѾͷΪʲôԸ
СֻǿޣʶʲôҲ˵

·̾˿±ûô򵥣ѾͷͻȻʧ٣ͻȻ֣϶ǲ֪顣
ΣѾͷ¼ҵŮܷʲôûܿĵ
·˽ӡ
Ǵ磬ҲҪɼˣ¾ͽȥɡüٺﾸһȥϺѾͷ˳·һﾸĸĸ
á
Ӧ뿪
ˣʲôҪ𣿡
⺢ӣ˵˸Ŀڽˡ·Ѿæˣʱõģú׼һһε¿ɲ
·̾˿ӴǰϦʧѾõѾͷͻȻϢԸ²ݱӰ쵽Σ
лպһ߳ӣԺй䡣
񽫽˵ദʱȴ࣬лоԺҪæµҩͽҩоҲ̲ͬݻֻܼһЩʱ´顣
֪䣬ѾˣԺеȾ̵ɫ۵Ҷѿһҹ֮串˱ݲй֦žȥﳪĸ衣
л֣סӿлƮµһƬë
ԭԼëëҲʵĴڡ
֪䣬ѾʱգаˡˡѡΪ֮ܶҵ
סлյ֣δĴȴĬĬ㺡
лЦЦҪ˵ġǰ־֢ѾȬˡ
ϣԻڿƽ£ʶ֮һûϯĻܾЩ
ȥӣµġ
˵Իڡл뵽һ£ձŪЩͶƷĽҩΤонչ𣿡
Ϊձںڽܵлյºǿϵ뽩֣ЩΣյͶƷѾܾûµټˣԼ˵оͬ
һղͬͷĴĦ˹֮һһʳѰ
£ɫҺΤѾо˽ҩΪ̫٣ȱٴʵ飬޷ȷҩȶԡֶƷǾ޲ߡ
ЩƷлһ֣һǴά͸±ȡģһάסԺ﷢ֵġ
ЩάöƷƴݲе꣬ͬ⣬ȫҩˣΤŬ£ЩһβһоѾָ
нҩͺãһұԼҩҽ̫ˡ
ͷҩҲ첽ˣһЩҩǻϴо˼гҩԵͳɱ
лյгҩһֱУʵоȡ˲ֳɹ
ʵϣ⼸ҩоڱ˵Ѿ̵ˡϴҽʥֶ֧֣ҩ㾡޳ṩΤеţгҩƾô˳
ˣҩȶͶгҩҲֻм򵥵֣ҪԳϵҪԶķչ
ּ򵥵ͨҩΪĳɱûõԭϣͶʹúѾΪǵ彡ȥ޴ĸ
ϴμݼ˵ѲĴ㽨ڹҽԺٽԭеҽں㾳ڿΪṩƽҽƷ񣬵ʱЩҩƷͿԴŹˡ
лһ£ҩ㣬䶼ܼ򵥣ǸƷں󣬹ƻĸض취µҩʱڵҩܿ²̫
ףҩҽԺǷѲͷ֮أ⼸Ѿ˷ǳĲַ֧չ˵ҲкܶƶҪȼãҵ̽Ѫʱ֮ܲάڵĹģѾǼˡ
л°ͣ⡣
ȱǮĻͶҩΣ
ɣ룬ھԺȻ׬Ǯ㲻ǻкܶĺƻЩҪǮеǮ²Ͷҩ
лҡͷҪͶʵĲҵǮ
ǡ
µʽ𡣡
˵һǮϣȪ֪Ҳʮοİɡ
ҴǮͶҩȫĽ裬ҩӯ󣬹ɷݷֺҷĲȡҴЩɷݳһᣬΪǮİṩҽƾǮĵҽҩ趼ӿ첻ٽ̰ɡ
ÿһҩпһÿ࿪һпܸıһƬİյ
Ӱȡ֮елϱƾԼѾ׬㹻ǮⱲӵĿǰΪֹҲˡµľ޶Ʋͨ˵ջ󣬵л˵ȫͶҽľѡ
ӵסлգƬػԶס㡣
лЦˣʵԭҲںʲôڣƬԶסǡ



154 ս
ʽǰ, 밲ﾸȥϺӻԻڡ
лƵͷ£רڼеȴǡ
緹ʱ⴫ֵ, лţȿ˲һ밲ﾸ, ˿ſһñӻڴŮӡ
ﾸתͷŮӵ֣Իڣǵˡ
Ůӵ˵ͷ, һԡ
лӭȥ, ߽ſԻڵӡ
ü촽˾ĵ軭鲻ֵɬ, ȴʻɫñ¶̵þʱֵСɫ¹ס壬ϵһƤʿ, ճӯӯһյߡ
ڴˣһһ̼䣬龡ԡ
òǰŮлռǸĬԵԻں޹ϵ
л, Իڵ۾Щֹܿ
Сл
Իڣӭؼҡ
š
Ի¶һĨǳЦݣվȴ·ֻһõӰӡ
л֪, Իϻкܶûн⿪, ӹɵ, ʧٵЩЩɱ䡣ɱ便Ǻǻֻܵʱȥ֤ˡ
ЩʱԻڽԼЩӵľ
鿡ƭź˺鿡ձ˲߻İܡ鼱֮ܣȴѻһ˽ٳ֣ϺҹܻŮ
ҹܻң¼һǡɷԶҲѡϵˡ

Իڵ˵ǼҲ©鱨ƶϣвٲĵطǿĥӣΪʱҲñ͡
лռһ£ȹЩӣԻƽһЩϸ¡
صкԻһһЩﱸĻ䣬ʶܴľúܶǹĿ࿴
ͨ˲֪ԻڵʵֻΪСȥݼסЩӺһӿˣ֮̾׷׾˻ǵóŶһ¡
Իڵĵ·˺лյѹʽӻм죬ֻʣһЩȴĻԻڵļ£л԰鶼Լȥæ
¿Ѿ⻪ѧ߽һɷ糱ԽԽѧǰѧϰֱۣ֮гΪµѧĵļơ
лճû齨˻ѧЭᣬΪѧṩƽ̨ڵһЭ᳤ȻƾΡԭЩ˻ΪлյԴ˱ƫ֮£ܿ㲻
лʱռһЩ־ͬϵѧߣλڵ¹ѧ͵طͼֽҲ뾡취ص˹ڡ
һ·ľվѧ¡
¹ھʮֽţŷ޶ҳһţܸоֻҪһǾͻȫ汬ըǷݵ籨ĳ󲻾ãҳԹ˲Ͼͨ¹ҵִӺ߼ĴƱع
ܳһţһ·ˡ
ܴ֪ʶصҶֵá˰֣ˣСлҵʵҺͺоͰˡ
ģ֮ǰ˵õģһȫ֧оġ
ǾͺãǻصðЦ˿ڵ¹̫ѹˣܵӣʱʱ̻̿սΣա
ܳѧعˣŷ޵ľƲ̫˽⣬ŷҪˣ
Ҳⷽѧߣֻ˵ҵĸоһսڹģ󣬳ãͲˡ
͹ܳŷ޾ʱлûв廰Ϊһʱյִˣŷ޼սʱģһս꣬ʮңǧ˵Ŀǰս
ʱǸʱպܶϸڲһʷչıȻԣɻᵼⳡսķ
лȥӰԶŷ޵ĸսֻŷսңϾ˼֮ʣܰȡøõķչýִʷôڰ
Ŀ꣬ضԶлһʵ֣Ϊһս
ΪˣѾƻݣŷңʵĿܹ꣬һû
СлСл
лշ㶵Ĺ򣬹ܳɺ֪ʱѾֹͣ˽̸뿴лա
ţôˣ
ղ˵ڵ·϶дļС˵ǴʲôʱܳЩСлҪ˼ǵöϢ
ҲۣղЩ顣лհ˰֣С˵ֿܻҪһʱգ˵ǱϾҪˡָȤĻҿԸ㰲żǰŵƱ
һΪЦˣַ˵ĶԣСлϾҪ ˣ⼸컹ǶϢϢɣʵصľ񣬵̸
ˣǵøһţר׼أ
˵һͷ˰͹
Ȼֻǵһμ棬ʶܳɵһл˷ǳͶԵӡȺ־ϣлտԿ塢δϣ
ϻص¼ңлǰԼСҡ
ϾҪٰˣﾸҰıޣ˵ﾸȥ죬·רݷ˰ңƺƴ󣬻ﻰôζʮ㣬ðﾸЪ˵ҵ˼
չ̣лҲӦȥլס죬һӣһ¼Ҵ񷽱һЩлһֱûжǰһҹȥլӡ
¼ҴԺԴ·˾Ϊλүٰʼһֱûֹͣæµ죬Ի¹ѻƶ˲ٹأæĴתլﵱֵ˶˺ܶࡣ
лմһ˵ȣ˸䣬ͻȻǰиӰ
Իڣ
ԻڱͻȻֵлŵöһ£ָܿ
ʲôлü·ͨķֻĻʹõġ
ҷֻɹЩԲϣø⡣
С£Լþͺá
лտԻڣŮɫ̹ȻԴ磬ûа쳣ĺۼ
׷ȥܼͻȻ
С㣬СлҲڰ
ôˣ
СˣС㡣

Իڻ󣬲֪ʲôԭûȥԼϵܵѣרŶлռ˲ҪԼ͸¶Է
Ȼֽסջ֪ԻڻؼҵϢ
Ůͷһƾڶ󣬲֪Щʲô
ϧÿһλᣬҪպںްɡ
Ի͵̧ͷСл
ȥɡлջ˻֣ٶѾһֱ㵱õѣǶƽ

лտԻڴҴȥıӰ̾˿
ԻڶǷʵĸ飬ڰﾸ£лպҲ˶ߡ
ȻĿǰŶԻֻк꣬˵⣬ֿԳãߵһأ
лҡҡͷҲֻȰԻڣڻĶ֮ʱҪ̫źˡ
плյ첽ߵԼĻſڣûбǿд򿪵ĺۼڣһЩҪϵĵطҲ
ѵĴ

¼Ҵլһ¥лѾ߶ϵĲ裬ȴƷϲɻ
ϲСʧôڻؼˣɻΪʲôԼһƽŲ¼˵ĶԻڻڹ
ŶǰĲ裬͵ûһڣֱֱ£н·ǧֻ
ͻȻ֮䣬һ¥ĽŲ
̧ͷԭء
һװŮ¥񻣬ţµľŷĹ
Сԣ
㶵ʣСԣ
ԻЦˣôϲ𣿡
ԻһЦŲڿ˼ֹȥǸŮӰӡ
Щ춼ȥˣ֪֪ˣУͷô£·ôҲˡ
ԻЦҡͷʣ㽲
ðҸ㣬ҹһʱͿˣɣЩһȥѧҽ¡⿼Եһȥѧڻʦǵأ
Խ˵Խ˷ܣԻڵϸԼѧУļš
Ů˿ڶ󣬲ͷŶԷ߶߶ûһ˿ͣ·õͯ
ֻǣ˷ܵûע⵽ʼգдŵЦŮûжشһá֡



155 
1913, ڹ󣬲ľʢ˼Ȣ, ԶС
һ죬ڻĽʷϲ, δ䣬ȴһֱԾҰʷ̸֮С
ΪһĺڣٰһȵĻ񣬻ǵĹϵ̽о, ˵, ֪˶ϲűѧߡ
糿лѾʰ
վھǰ, ٴһ³ڣлտؾдŰװ꣬Щ㱡
, ԴҲûдˡ
ʱװʱлպԼͬ˴ͳ޵Ů˶ʽѡѡһΪ˷׼, лվʱÿһЩ
հţҪеһʽĺӰˡ
л˿һͷ͵طְﲻ֪ʱվ
ʦôô磿
ţ˯š
ߵлǰ̧ƽ·ÿһϸС, һһ, ϸ¡
ʦ
ھʱ, ˽ƣֶлȴֻм֮Ե
ڲϤʦͽֻ֮ǿͷ˵꣬ȴԡ
ܺãҲܺãǺúõЯȥÿһȥ˵Ը
δδһУлա

ƽؿлգȻûеһ㱡ֽл˳ѾĲ֮ͬ
ʲôʱͨʲôЩѾҪˣΪ̬ѾڷŵĻдݸлա
лվлգͽܣݵӵߣõ˵ף
ʦҵδѾҵˣδأ
Цˣҵδҵˡ
תߵǽϣŴӾԺûĽΪﻭˮЧӥ졣
ˣʹ࣬ԶõãΪܾ֮ǰһĿ꣬δڡ
ʱÿ˶ԼĻζֻил׵ĵ
뿴ҸԽҸԽá
ҿ˿Ҹ
ǻġ
⴫ϲִ죬¥һƬӣ˵黰ڶ¥Ҳ¼ӭ׵Ķ鵽ˡ
ȥɣʱ
лյ֣һ¥ݣһ¥ʱѾſڵȺˡ
лմǰδԴվڳе꣬һʱԭء
лͬڳͬůİͷĽɫϸĹâ˫ɫĽε׺ǡôһЩǡǰĳȻ£ŶҡҷճֵƯ͡
׷װķڴ֮ҡڣԴЦüۣĺɶζ
лҹĳЩ˵ξĻ棬Ժһ˲ˡ
ЦԼ֣꣬ƽлյ۾
գһؼҰɡ
á

ӭ׵Ķû׼ΣֱлǣڻʻţųѹѹһƬΧ۵ȺлͻȻЦ
ʲôڶʡ
˺ܶˡ
в¥ʶĹ˿ͣͷʶĹˣоԺʶĻƣѧУʶѧЩ˽еֻ֣Ǿ죬ֻһ֮Ե
Щлղʱͨվ·ߣף΢ЦĿʻתصԼСƼˮ꣬ȴϢϢأͬ֯ʱƪ¡
һ·ʻ߹ϤĽֵ·ԽԽϤȺڵ¼ҴԺſڡ
ǣлյ³ʱյһֵĻ
л̧ͷȥݼܳɡ˳ƹȪ塢СʱѶվſڣֵģģлġƴգ۾ģò֡
λɹˣ죬ȥգҲմռࡣ
ܹסлգһӵϣߡ
¼ҴԺŵƽʣϲˮϯ⣬˵Ҳм
лպС԰ͰﾸߣҲΧһȺˡ
ﾸһλõĻɴרŴϺƵģƯڻɴӳͯӣ̱γĶԱȡ
лգﾸ˻еѾˣǿȥɣӰʦҪǰռˡ
С԰ΪӰרŵĲãʢĻܺ٣Ի취˺ܶͨ޻֪԰մʦǰãóĻ԰ļһŽء
лӰʦǰӴľͷͻȻЩš
ߵ˶Ծ˳˾ͷΧһƬյأлҿ˿
ôˣʡ
ҡܾûˣҴûĹƬ
ιΤ庰֮ͥ£˵ʲôĻأ
СҲѽãĽ
лһ죬Ͻתͷɫ
ʧЦлյֻ֣õ˵ţʱһͺá
λ˿һ
꣡
лոûע⵽Լʲôʲô飬Ѿ⧲ؽˡ
һţ
ˡлվܾ飬ʵڲطһˡ
лʦƤ
Цҡҡͷûв˵αװԷһǰٰʽ
¼ڳλȻⳡ˵ѣͬⲻһЩϵĺ顣
еĿ˳ѣҲһЩ¼Һе
лպһֿﾸŰ׻ɴǸͷ̸ЦһЩ˼ŰĿⰵҡͷлע⵽Щ˵ĿϣûӵڸѿαΪ˵ĿƻԼأ
һءݸá޶԰ݡͬġ
лսڲֵĽָָϣ˵ĻУֱ̧ۣӵסǰİˡ
ҵˡ
ţҲҵˡ
ãУమӵ˵޾İ⡣
һԹӰʦͻȻУܺûһ뽫öʱ

ֵĻһֱ˰лѾǲԼӦ˶˵Ŀѣ˶پƣ˶ϯʵܲˣ˸˲ķС
Ҫǻʽɺܽöáлս⿪ŦۣɳϺ˸
ۣҰࣿ˹
л˽սǾܾջ飬˵ɣﻹвٿء
ȷ˵ЦζʱҲһпа
лʦһ죬ܾ⡣
ŰͷھͰ˱Ƽˣ˸⣬Щ˽ȥӦɣǶϢһϤ˲Ҳûʲô
˵лշ˸Щ˷;ˣô룿
ں𣿡
лЦء

һֱеʱ򣬲Żص˴μӻĿ˲඼ˣֻһЩѻ
ȥȥˣǺҡСлպЦָ
лտСվһԱ߻վȳ
ǽˣ
ţСŽ֣˵˵ۿˣû뵽ұ˺󣬼﷢ô¡ҪǰգҿһҲˡ
סõļοѾͷۼ⣬ôûһӾϳҡ
ϳ㣬ǲǴ㲻ң
˺ˣ˻ɣСлϲӣɲܿޡ
ȷʵǸӣǽžˡлЦȻ˵ҪлңͷǵҳԷ
ǵȻ³ͿġСлϲ͹ˡ

лհɵĿռãתͷԼıӵȳ
Ҹߢ¥ûɩɩΪǲء
ɩɩ˵ںڵľȻ˺ܶ࣬вǻǼڰΪáҺЩʱͺ񡣡
ȳЦſ񣬡үѲк󸣣ϲ㱧˹ˡ
лʲô˭ˣ
ȳϷʣϴŶŶǾ͹ϲСлڱ˹ˣ

ȳλ龫ֶ֣о֮Ĺлպ˵ֻϳԱ˰жһۣ̲סһЦˡ
˺ˣҲ˵ǱǰģĻš
лմȤȳҲˣǲҲˣ
úýĻ飡ߣ
ȳתߣӭ˰Ӱĵʦлտ˸ߵĴͷͷһ
ŽմҾ۵룬뿪֮ǰһźӰΣ
лյõ˵ͬһȺ˽ӵм䣬ŷ׷Լλá
޵˰ѹܳΧ˸ֵƣԻڶǰţΤһְõȻվһȪ۾๾ת˼ȦվС󡭡
һ
꣡
£˿̵Ҹ֣ЩʷеǣԼڵĺۼ
ӰʦشӺڲͷ˸OKƣԼӰΪԵáʱ֪Ƭа˶ʱˣڶ¸ʱʷ鼮֮С
ʱ˿վһҲ֪ǵδιâ貣ԡ


156 ʱ
191347, 
ղμлĻоͣһաʶ˺ܶѣҶδںڵڴ

191352, С
ʵҪȫˣϵһЩ־ͬѧ, ϿͶʽо
һлմȥһֿϵģƺܶĵãҰһ¡лûиЩĵԴҲ, ֻ֪, ΪһλоԱӵַ֧ǳˡ

1913619, 
շżһ죬лȥھԺۿ¾ĿӢ۴ЩϤĽɫͬһ, ǳ𺳡
òͬеĽɫƽ޻ཻǺӱĵӣԤУЩڹҲܻӭ

1913725, 
ûϢãͻȻˡȥ¿ĺڹҽԺ˰ǰһ֮ԵݼҽԺĸԺҽԺеİնҩҺܿ, δлİն˸öá
гҩƸðǳЧ, ŷ, ֵƹ㡣

19131118գѩ
ĵһѩյŷѵϢս֪ԻʲôӰ죬ϣл׼
оȡͻԵĽչԤһڿɴģͶʱȣһ㡢ٿһ㡣

191415գ
ŷѾСģսڵҲɧϴȥлգƺ׼֡սŷ޸ĵԴϣлտԳɹ
дһ㣬еռǱС
֪ѾʱˣУۼ֤˺ڵֱ仯Ŀлյֶκ˼룬Լѡڡ
˼ĻײĵطԸܵĴڽĲߣǧǧ־֮ʿеһԱ
»ıǣδסǣ˵ߵ뽱͡

ϵжڷźãһ˿վϢͻȻ⴫ֵ
ü׳Ժš
û˯أ
𱣻ȫ¼һڵϾˣ߹ȥһ꺺ڵϣ°ĭͨļж
ôˣ
˾סڸҸղžͿˡ
Ѿʡ£廹ʢεس鴤Χ߿Žеȴ޼¡
תԺţһ̧·ϣȥҽԺ
⡭Ǿ鷳ˡ
Ҫ
һ߸пСлѶ֮ˣһߺ˵ڵϵĺӡҺСлѲĺϿҽԺҪ۱ˣӻˣһǰִ˲ȥҽԺƣ쿪

ưͻһѺ͵ҽԺҽԺЩͬѰ
ʱҹʱ֣ҽԺȴͥУĲͼҽԺ漱ֻܶʱǰ˿󲿷ֲ˵֢״ĺһģһ
򣡡˽ͷöݼæһ
֣ôѵҲˣ
ʲôУЩ˵ʲô֪𣿡
ݼ˲ͷĺΪͶáá
ã
֣ҽԺߵôˣ
һϤתͷȥлպҽԺҴ˽
ݼ˼ŵİ칫ǽȥɶͷԣҲȥˡ
ڱʽĿǰ޷ȷжԴֻȾΣû׼Ļ̬޷ơ
лճʱѾ֪ͨҩ棬ҩķžͽˣעұϢһҪĻ֮ȫ
ȵȣ˵¿ԸʲôԴʲôҩѵһģͶ¼ôнҩأ
ĿǰлһоԱѾȡ˾ԵΣлҲܻ
һںоͶƷڷöԻֳ鴤ε֢״ڷÿԻ⣬мǿĳԣܹﵽƵЧ
һǰзֶƷûдݾߣоҩԷһһЩ¼УЩƷҪоǵоܵ˶෽ƷҲں伣ˣƷļӹʹһֱûиˮ棬Ҳһֱûзɾ衣
û뵽죬Ļ֮ڳסˡ
ݼԹƲ˽⣬ûлջ˼ΪʲôͻȻ֣ʲôʱ𣿡
Ǻʱٲ֣»᳹ûлˡ
ݼףѾǰæ͵ŷ޵ľԽԽţЩפں򱾹ȫսڴ󲿶뿪֮ǰ˷ѵ֮ǰĳﻮĻֻܼӽˡ
ԭˡݼȻ򣬡˴ģͶƱػǵĻɣϾҪ룬ѾںӰˡֻҪöƷ½ҽϵͳ𺦺ǶԾǳɹˡ
ĺݣ
ҺѾƳ˽ҩ
ҡҡͷҩһ棬ҪҳƷļӹɿԴԴϵĳ˺طͶƷʼһ޳Ī
ײлüϧǹڲ鱨ǲֻܼѲǱˡ
ָлӴ鱨磬޷̬µվܼĵطлһγ鱨鶾Ʒص飬ȴֻܲ鵽һЩΧϢ
˵Ʒӹڲıܼǳ֮ߣֻ߲֪Ϣ
סлյ֣ˮڡ
ţڻܹܵӣʱˡ

лպȷҽԺۿݼյһҩ󣬲뿪ҽԺؼҡ
ӽӵϢҴҳŵΪֹѾ˼Сʱҹɫڣ¹죬·ʱʱǰҽԺĲˡ
лղûһǰά¶ĶƷյĺڸжô
˼˴лյĸӼᶨһգĴشѵȫҪۣ

ص¼ҴԺܼҸ˵ƣ¼ҲмеģѾȥҽԺˣܶĶ֪²򵥣ҹ¡
лհǼ䣬¥ںһ۾ͿԻߵѾվڵʲôˡ
ϲ飿ʲôԻأ
Ѿ߿лպ˿ܹүСлСҸǴЩ
лЩԤУԻȥ
С㡢С뿪󲻾þһ˳ˡ
лһΪʲô
ҡҲҡϲ૵Сȥ֮˽ͳױ˸ӣȷ˻ҪԼ⣬ҸҶʶܡ
л˿ԭתȦԻǴʲô
⡢
лսӹϲеü룬һ㣬þּܼдһַмǻ˵
С˵ϣһΣ˵õĻˡ
С˵ҲزĻҡҵǮȥ顭
С


157 Ի
һҹ, ںڰеԻȴѲһǰԥ
Ư޴£Ŵ˾ĳ߸Ьڵשó, ˮζڿдԶʱҽ˺ΪͻأŮձ, ԼͬԶԶܿʲô鷳
ԻĿбӣϻưһ·һ۵լڡ
, ô·˼, Ȳطʡ
Իںżµݸ, ˰뱭Ȳſڣˡ
ٽҩϢȥˣ
ţӦ, лտûôƭҲܱ֤һϵ
޷·ЦһȺڰ˶Ⱦǵҩ㲻, Ҳֻա
ԻĲɵذŪϵĹŶڼûԷ
·ЩãŮɳ̫ˣ쵽Ѿƿء
ϧһǰ, ԷѾҵµĿɽ
һֱ˵ȥ¹, ж֮, 뿪¼ңȥˡ
š
ƺþҪعˣڹڵŮȣ˵ʲôء
·˹һԻڵʹȴʧط֣Ůƺ޷Ӧ·һ㡣
һʶԼһǰһôΪľȻѾˡ
ԻڰѰڼŻϣżɽб䣬Ҫȥһҩ
ҩ·ͷһҩһֱҵġʲô£Ҵͺá
Իҡͷұȥ
·üë嵽ԼһֻӬûҲܴκȥҩ
ԻԤϣȡһҳģָ˹ȥԼ
⡭⡭·˲ԸԼ۾ϵϢȴдĩβӡº޹ǩǲ١
ѵҪӲţԼϵȨȫԻڣ
·ҧһ飬ôôܡ
ŵĻȥ˾ƻʲôӦòҪɣ
ΪʲôԺ˵
ݣ㷳ţ
·˱˼Ҫ⣬ҵĽ죬졣
лһͷġ

áá·˲ָԻڣҴȥҩڵġ
Իںջģվ˿ĵط¶һ˲صı顣
ʱޱȾ£ɱ鿡躣Ц֤Ůˣʼоģ£һСشӶԷлȡΣõȨ
ѾǸ㣬ŭ鰮ͷԵäĿŮˣж練ơ
Ի߳լһǺţЦغС
ǰŮĸ꣬ؼӿ˽ŲŮһһ
һƬסҹɫͬһֻ޴Ůеͽ;ָ·飬һɢںڰеļ׼Ǻţڹõ֤

٣СлǺŵǰֹͣˡִӺڰš
һǺ
ɽŵһϱϡ
յԻµֽѾ˿Сʱ߽˵ɫĹΣлռ˴õļƣ˳ǸַļǺһ·׷٣ʱѾԶ˺ڳǵķΧ¡
ЩǺţҽ鱨רµİϵͳлջһ·ϿЩ׼ȷޱȵļǺţЩ£ǶС
СлС᲻ᡭ
ġΪԻӰлնŮĵļޱ˽⣬ţԻڶ;
ȥ֪ͨүΧסһطֹϢй¶Ǽ׷顣
ǣ

ԻĿбӵ·󣬰м˽빤ÿһʱ˶ˣԻڲ¼ǺţһǺŵص׷鵽̫๦
ǹҪʲôһ㣬ǲܾ
˵ǹʵֻǲɽļС谵͵˲Ļ̱ǵζڿлɢȥһòĵطƽƽ棬ȴԻһƬյƷ
Իǰ˼ҩĻҹͣعţûпƷĵط
ǾͿȥֿ⣬ҩĲƷ¼ңҪˡ
⡭
㻹뵢ʱ𣿡

Ի·˺µ˽䱸ͷʩʩȻ򿪵Ĳֿ⣬ûа飬ӳĵ²ǸĻ̥ˡ
С㣬еĿˡ
šԻڴֿҩһĿʮе˱
ֿĶƷԤеĻҪ٣ҺЩƷδģͳȥˡԻڽ˱󣬿ʱ䶨յͶƷļƻĿһ˼ƽϡ
ȡ
·ˡС㡣һ´ӹҴҽԻڵĻ
ôˣ
ҩӲ죬ǳӭӡ
·ü޹ȻѾԻڹΪʲôҪͬһʱðű¶Σҩһˣ
ºɵĿ⣬Իͷ¶һŵ΢Ц˱֣ȴԾ

٣ǽ˼˵İڣȷǰɽˡ
֪ͨ𣿡
үϴӹ
˵ͷתסлյļ򣬡գ¹ڲб䣬ȴ˽ȥȴ֧Ԯ
ҡ
̫Σˣ㲻ܽȥ
ǸлգĽǺģսóȻδ֪ĵзӪֻϺȣǡ
лǵİ̺ۣˡ
ģҿ᲻ġָһлϵ۵ǹԼ
š
лƣɽжĿǵıӰʧл˿սǱԭ۵ĬĬм
ĬٶֺһͻأǹɽֻϢϵѻ
л͵վɲؿɽķ
Ǽǹ죬л̲סȥ鿴ʱһĽŲ
Слٴˣ

ô̱ǣ죬κ۾Ӧǳ˻þɣڱĵϵΪʲôôˣ
ˡү硢㡢СлѾС
Իڶ˶촽һ֮Уû΢ĺ
˸£Ѫ֮һ棬޹ŭףһƽ·ȵڵأ˭ģ˭ģ
·˹ڵɪɪұһ䣬±ŭе޹һǹԼϡ
ߺ޵ؿԶصŮԻڵʶѾʮģˣԼ·˵Ŀ⣬Ȼһ΢Ц
·˶һ£Ĩ΢ЦƷȼĻɡӣͷβķӣ
˱ҵ˱޹ţ뵽Ҫ£ҳ˱Ȼ󶪳ȥιһɵĻˣǴձ۹񣡡
޹ݺݵضԲѵŮ޲ýʬΡŮü·˵лл佱
޹Ƥһ̧ųŮȥȻڽ֮ǰһ֧ǹ|Ϣĺס
ҷȰòҪҶ
㡢ǡ޹ɴ۾ͻȻֵĻѸٿɽ˲ת
񣡡޹ˣǣǵıҵ͸òϧһдĴ
źûлˡ
޹ֿƣ첽ߵԻǰ彫ñ˻𺣡
еŮѾ۾ǻŵ΢Ц
㵱ЩʲôŸȡ֣
ҪˣǻˣԼѡҲڡ
лҪ˵
õĽ֣ʹڴսᣬҲڴ˽ѾҵԼ壬̻ͬһ
д֮һһᣬܽ


158 ų
1914, һսǰϦʷơڶķзʮպ󣬵õ˳׵Ŀ, ʷѧձΪʱڻ˿ʼջȨ, ӵжϵͳı־¼
¼ĽУŶзĶƷҩлմýϵӹΰ
һ׮׮ƶͶ֤ݱֱӹϣʼٸ޷սǰϦ޷֯ǿӲĻػ, ձ޹ʧٸںڵĻ̡̻
رѹ, ǿӲץһΥɼ¼ˣڰȺ鼤, ֪ڽϿ˶޲öƬòҶӡ
вһʱſȸ׼Ļǳû, ռ̻
Ǻ֪ķ֣ƬϵѲ񵱳һǾηݣǻӵĿ⣬Ǻл, ޼ɵһȥˡ
лԹеı仯ĬĬȴһѵĳʱ
ڼ䣬¼СԻڵϢľٰˡ
Ϥİ𫣬ϤãͬǣϷĹײĲٿտҲ, ˯һλŮꡣ
Իںд, ϣԼݺ±ȥ, ֻΪ¼ҵŮ
ѭԸСزΣز
Իûмλѣμıֻȼˡ
֮ʱ·ΪٺŮϲ·ϸͷΣ֮ǰȡԼϵŮС
л·˵п⣬ݳĳϣ֪ܴܲԷ
ŵ֪جʱԻڵѾˣ¿ιȥΣҲ޷غѵꡣԻڸ˺ܶණ·Ρ鼮īСһöǩһҳֽװһֻ֪׼˶á
лն͸¶һЩԻԭֱοаٸнֹ֯
Ի׼뿪ģΪ
ŴԻڵף뿪ˣлĿıӰʧСջǾЩû㺡
Իڵ˼ѾϲָлմӦ鵽ٶ˵ʱһºϲ˳ͨԣʱеѧװźڲʽСѧУ԰
лûиκˣѧУſڣϲıӰѧӵĺЦЦ㱼·ȺпԻڵıӰϲ󣬴һѧװһıнԶ
һ·ߺáл˵
ѧУſžͶѧǵĳɼлյȵһЩ߹ȥϵϸ鿴
ŵдСѧ꼶İףѧһʱ䣬Ӻ޻ȶһŵĴϻŬѾѧУ˽ֵĴ档
лյһ·£Сѧ꼶ǰſС׵֣Сһ˴ĴڣѾվ˸ţСѧҲǳŰϵĺ֣ܶ󶼴һϵĻͨͥ
лհЩİһȥڰβü
СлĹܳɿվڰǰлգôпѧУ
˳·һлָųɼĩβ֣Ϥ𣿡
ܳЦˣҲˡ
ô˵
ѧûϣڶģܵȽСѧѧϰСѧѧǽϴģ۸ֵͣ۸ͬѧʦ˼δʵΪƽյ粻ϲҶ뿴ʵˮƽΣϵһοԿ˸һһӾʹΪȫУЦ
лҡҡͷԭΪգܳлտԿ϶󱦾ǵǸŴ鷳ˡ
ֽ治װ
ְڣѧٲãҲҪŬܳɰ˰֣УУѾдĺˣ󱦼˼ȡҲһֱռýԴ

֮һлջװ
лյһʱı˺ܶ࣬޷첻Ĵѹ󣬺ܶ໪˽ס˽ţǿӲҲеһƬƬ̱ſΪ·羰
л³ʮ·ߺ͵ľ¥ǰŴĹŶ꣬ƮֵĿȹݣ¥
ĩ¥һ¥ھٰһᣬܺڻҵηչʵ
Ϊⳡᣬ췽רŴӾһλݵ⽻ҷݽлǰѾרŰݼںѾ˻µĻѧģлյҲվҪλְӼ⽻Ҹ췽ҹ̷
лվڽﾲһ˵ıۣʱӼָʱϢ˶¥
¥ķջλѾȺʱ
лˡ
лЦ£ֱָָҲûгٵɣλαżأ
ǲ˲ͷĺлǲżż
սѾ죬óΪΪʽʵıأȻ¶֮˵һǧɣյӵ̬ȡսߵĶ񱨺ͻĵǿӲ̬ƣЩ˸еԼڻĵİȫܵ˼в
Ϊ˷ֹѪ޹飬ȫ޷ϣȷϱûоΪṩֻѰ·ͽƵлճû֣ʵʱ򷢳չ̺ص롣
л֮ǰṩĺͬѾϸĶˣһЩϸϣǵʦһ¡
Ϊ˾⣬лոȻƫͣûгЩǵĽܷΧлҲû浽Էֱӽܣּۻ۵ĵز
ʦлտǼװдšӢֵˣһЦ
û뵽һʰϱУʱ

չ̸һСʱʦŶӼԺͬÿһ壬ȴȫ޹
ͬʽǩʱλϵ˳лջЦ⣬˶ɥѡ
лûĶⷨѧԺѧ𣿡֮ǰһܴʦ̲סлա
ûУҺƻڻİһ綥ķѧԺӭѧϰȻҪͨѧԡ

ʦװĶӵٶ뿪˴¥

Ĵ󲿷һҹ֮ص˻Լذʱٹ졣
λл̫ˣﶼֲˡ
ϺʲôʱҲܳôһˣݺ˵磬ѻԼĶû
һеġϿ˺һѧϢʱǿȥǸϺˣ˵ң
ãһΪ֪л᲻ᵣδѧڣ˵ڷѧϺ裬һĿˡ

ϺŪ·Ե̯ѧı߳㣬ҴҸѧУ
Ѿϣ紵û졣һʰĵڽ͵˰죬̯ע⣬ɿܵ͵˱ֽ
Ұ͵С֣̯һͷֵɨ׷Ǳܵˡ̯¼һ£ѧıֽûжκζ˿
ĳؤ͵ֽö

̯ĽֽǣСؤڵϴڴϵ˱ŵĶǣ۵ܿƵطеıֽ溺ڵϢлյֿ֣Ц档
ޣؤ·ʬأת䲻һӣֵˡ
ڵձʧ֮ǰѾϺ˵ĹϵҺܵ磬Ȼڿ»ںܿء°СӣϵƤЬ˿һˣɱǸؤŪˣԻһ˫µİɡ
ʹƤЬȵ壬˫۷ſտ졣
ڣȴ֪κڣ֪ȥ
ʦ㿴ǶŵСؤԼ֮䣬ͷ˵GõǲֽҲȫʦϷ˼СϷͯ仨Ǯ򣬲硭
˵ͣСؤǰżɽԱԱͺߡ
Сؤŵ˵ͷԷˣˣ
ҡҽСΡ
ʲô֣ԺͽСӰɡŸʲô߰

չлѡһʵĽΪ߾Ժ·ַܹװ޴º¾ԺͶʹˡ
ǿӰ߾ԺҪµϢ紫ȫأҵ죬¾ԺһƱлԤ˰㹻ǰƱ͸Ȥǡ
չлһֵ̹Լļƻʹã󲿷Թļ۸תø˻ˣµ٣صеûе㣬ֺͷˡ
лھĿ֮ǰ͵¾Ժ׼õСڡ
վԺݵľĿһĻӢ۴һƷУӢӭµĳԱ
³ԱһλŮ¸ңģΪӢŽ˺ܶ⡣ŮԱͨѧװȴھɢױȵ˸
Ŀݳʮֳɹ糡ҵմδֹͣк˷ҹ֮˻סΪΪΪӢػĵŮס֡ԡ
ݳʹ˺ܶʵӾЧ|лǹ´ٵṩߣҲر˾УлĻ֮ʱ鲻Խع
ԵԱһʧĻ
١ַʽôҼס
סлյ֣õķʽԻԶÿһλܸжĹС
ԺƹУлͻȻվӵסߵİˡ
ʷҲסǣ֮ǰһδǸõδ
һΪһԾŶ
ѩ׵ĵƹ͸Ĳǣǵеİ飬ųࡣ

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ