±رС˵ַwww.827txt.com
ÿ£ϲȥ

ڵ
ߣˮϱ
飺
ãҽڣʲôĶŵЦȻһͷĵݺϵôôЦ
ս졣ս˵
һЦλųμʱ龰
ǻʵۣô㲻ҡһŵŶЦĺһֻˡ
ӣԺָˡսƦƦЦ
˺ü˱ôңǻʺ󡣡һºͣϸĻеҧгݡ
Ŷԭڵλ̫ˣ˵սŤڻе˼
Ȼڶһʥּ£˳λãһƬȻĻ˹ȥ
ԭΪֻڹһܻȥ뵽ȴǽһ˽ȥ
ڵ޵Ĺؼ֣ڵޣˮϱڣս죬1VS1ģ


1 
ڣҸ㣬ҲļޣҲüޡһûʵıڣһŮӲָǰŭŮӵĺ󷽶һӺһŮӣĮĿŮӶӵŭûκγ˼
Ҿ㲻һĸףҺͬһװɡΪʲôҪңȻҪȥˣһǼ޸һͷӣʲôطԲ㣬ҪҡڱŮӣҲ˵
Ŀ۴ѱ˵˭ƴٳò绨Īһϲˡò绨ϼΪ֪ڴСľűŮӻҪ
Ȼǳ鷳һĲˤ֪Ĳ𣬴СΪûٱ˵ϷƼҴٵͷͱЩطȥ˰ɡ
̣̲סӣҲĸƹ֣ҲͬҼ޸Ǹүү𡣡һ̵˵ϸĻȴᷢл˿˿ϣ
Ҳڵģ̫ϧˣƹлһ˿̡뵽ڼ޸Ī֮ٻ󣬻ӲĳСڰʵ޸ĪҲûʲôõģȻʹ˵㣬ʤûӡĪϹȥˣĲƲɾȫˡ뵽Īϵңƹлһ˿̰
ƹĻһ˿ϣֻʣľڹӣҲȥֱһ˿
ڵľͬƹߵŮӣҲƹηѩȴһ⡣
ôˣôءǲҪ׵ʱ򣬴ŴһԵ
ڵлһ˿ϣѩȴ΢΢ü
С㣬һҪȾңְҪҼ޸Īϡתٵܵǰȵ
ڵĻ󣬸һŵʶĵ˺ü
СڣֻҪû˿Ա㲻¡ͬʱᣬڿһ䱦Ƶá
𣿣ԭѾΪĻֱŷ˾Ĺʡ
ȻҾʹòãȥסҽеٻֻԺסҲСϸ˵ԼһЩͻŵڡ
ããáôܲӦ
ȵȣ硭׼ڴߣæֹƹѩҲ׼Ƕһݶ˻ȥֻڸ뿪
裬ô찡ֱˣĪǱ߿ô찡ѩ
İɣģڱ޸Īϡѩϸ֣ʱпٵĻһ˿
ƹֻ֪ɵɵվһߣԵųޱȡ


2 
Сڣס䣬ûﲻġ򿪷䣬ʾڿһûвϲĵط
ûУܺáڴһ۷¶ȣ䷿ڵȫϲãͺרΪ׼ġ
ǾͺáǻϲģпٵĻһ˿ϲáСһ֪䷿רΪ׼ģжһֲ
壬塣Ҫ˵Щʲôʱ鷿ͻȻü漴һǸ񣬲ȥϢһ£Ȼ󲽵鷿ȥ
ιʲôǸԼѾǩôֳˡò׿Ժڶȴ˴ˣȻòȥҲЩꡣ绰ԭǺܺõ飬øӶӡ֪ˣξˣ´ֱӻؼˡԭҪƿڴ뵽ʲôƵãŭѹȥ
С㣬ʲôɫôѿڷһ󣬻ǲ㣬ȥ鷿Ϳһŵ绰վԡ
Сڣôˡڵɫʱת磬绰ŻӣתͷЦ˵
Щ㣬ǲǳʲôˣղŵɫɲǺܺÿءǵ˵
Щ£СҿҪȥHһʱ䣬Ǹˡ۴Ǹڡ
ûµģҿԼڼңҪһΪʲô˵ء
ڼҪһ㣬ҪȥĻһҪڡֿ̧˿ϵֱʱѾٲĻҪˣڵԴǶ˼֮Ϳó·žʹҴææȥôҲ벻ʱѾʧȥı
ߺһЩ˵ͣ͡ʰóֿһӣЩĵھ׼ȥ˯ˡɾʱ
ˡһĻǼҿţΪ㵽ûˣҸ޸Īϡ
벻ͨΪʲôôţѵ֪㲻ڼˣô죬ô졣ڼתǲǴӴߵʱ򡣺һűıײ˿Ÿ߸ЬŮƵ˽ڣθ粻ҿ˭ܹ㣬˸Ұץ͵ĪڵĿĲ⡣
ǡīźµӽΧסȻ󲻹ѹ¥µĳȥ
ҲܸߣԲܡʱᱬȻҲ⣬ֻ˴δйѿڵٵ·ȥ
һٵķȻûȻˡ


3 
½λ룬ϷȥͺһԵľд˵½һٳģҲ˵½һ߶ľûɣһ˵;Ѳϵע½λ󣬶λ۹Ĺ֮ϣֻΪֺʹ½һģһд۹ǵ꿪½ൽΣҲֻ½Ǹ۹˲֪˰ɡ
۹ƸĳڣҽʦһŵΧһӣʱʱĸ룬߰ӲмСˣϵĽˮ߽ˮ˳ÿһ˳ˮʺʺģֻǿľս
ôˣû£һʮҵĴ󺺽סˮҪȥСˣȵѯʵ
λҽʦ˵ԣ˾ϡС˵ͷĿĻصȻ󲻵ȴ˵ЩʲôͼҴҵĵˮȥˣɻˮء
һⲻ˾֣ʱҪȥʮŮæǰסҪô󺺽ȥˣǻ˵ãǳӲɡ
ףû𡣡һŴѵ
źԼҷΪƵĴӣЩӵģҲððʧʧˡһˣ༸Ůʱһ
Ǵа취һŮƤ˵
ǰôûûʱֻ˰ʱͺ𣿣һɫ˵
ΪЩ˹˶ҷǵðЩ˴ж˿鲻ɡһʹʮƵ¶˵
û±һҪʮһŮ˫ۣ˫ȭյ
ˣµĳɺͳ¾ͶҵȥĶŮѵ
ǲˡһԼҴ緢Ů̱ս͡
ˣ֪еҺһҪĻǰΣ𡣡ζ˵
ˡŮһ㶣Ȼе˼֮𣬺ߣ˾ҪøѪ׼
ܵԼ˼ӹһ˿ЦݣɫǽյĴš
ʼѵⰲ󺺶Ҳˣһ仰û˵һ֪ԼҴӻᴦãеŭֻǶ࣬١Щ˺˵ˣһŹֻǾҴ˵ģҪҷ˵İȫ
ֹ˴Լһӵʱ䣬ڼҲҪ̲סʱ򣬷ڴһӤ󺺺Ůصһ󺺸ǲСǵҴƿ˽ȥ
ѾȫˣǵܵʱһγײˣղǻΪҽԺиʡһһ⵽ô¡


4 
ڱԼĿˣӦ󣬼Ҵ֣˫СʱѾȫ޻˵ڻʱڽѾԽʵҲ֪ڵһôĴ½
ڴЩǵ̸е֪Ϊ½Ƽ۹Ľҡǵĸǵ۹Ĵ󽫾ʲôģ¾ľȻһӡڸ֪µʱڱ˸ŵ֪ԭ½ȪֻҪȪȪˮŮܻС˴½ϲӺϲŮӲûʲô𣬶ܳ빬ѡ㣬ֻһǾǱӭȢһҪڳ׵ǰȪȪˮ
ھȵ粻һ㷢չƼħǵϵǾ㲻ҲжٵЩΪǿǾͻĸˣ˵ﵽ˷ܳס񼶸Ѿǧûгˣûκ֪Ϊʲô
СԹԣ㿩ûСЦеıҡεĺš
ҲԹԵ¶һ޳ݵЦݱʾԼˣС˺ü¡Ȼ죬ʮָܹӵһȺذļˡֻҪܹü˸ˣҪʲôԣѧӤʲô˵ģ˵ڱӤǡ
˵ĸ׺͵׻֮ͦǰѾӡֱϴƳϪʮ꣬϶ϣ˫̥꣬˺ƺҲ˫̥ꡣǻֻСӣȴһС󣬶ʵʮֲסƳϪʮΪһϰߣ˵۹ˣ½Ҳż
˵ֲò˵һ£½ϵְҵ͸Եļˡ½ľߺͷʦ໹һЩ֣оߵƫְҵ˵ߵļɣ߷ΪͽϰߣߣʿʿʦʦʥÿַΪŸΡ
ʦΪͽϰߣߣʦмʦ߼ʦʦʥÿͬΪŸΡÿͻһʵᷭһԽԽͻơ½ϵ˻Ϳʼˣһ㶼Ҫʮܴﵽϰ߻߼ϰߵĵزɼж
Ҿ֪СˡƺϱıܵڵǰССӡ
ҪǰСڵıŪô졣һ߲˲ƺϵġħץ
˵֣һȻҲڣ֪ǲ⡣
϶ֵƤˡһĶŵſ𣬲ʱһӳǰһߴĴ󺺡˲Ǳĵ͸껡
ף϶ûƤأ϶ܹԵġƺϱǰ
㰡ָ˵ƺϵСӣε˵Ҳһĳƺ١
ڿǰܰɻһЦҲļ˰ɣԼһһķǳҸ


5 
ףû𣿣ɨһ۷ɻʵ
ǸװǳȥˡƺһĸղŴֵӣŤŤһʲô
ģֻס۾Ǽûôģ⸱ӲŸߵ
۾ҲЦݡ˵ʲôطȥˡ
ѽױ˼ң˼˵𡣸ȥ㱨ȥˡƺϿٵ˵ﵽֻ̽һСԴ
ʲôʧɫȻعһֲһš껵Ķ䣬׺״ȥЩˣǲҲ֪Ҫ˵һ֮᲻֪ԼҺȥʲôɲš˲֪˻֪껱ƴ֣ı˭ϸϽ
һ˾εѲˣֻܵͷӦ֪ǼȥʱҾ˼λںţԲµġ㿴šһ۰ɣҸ㰴껸æĵϱ쭣ϲԼ䡣
ߣΪҾͷŹˣǲżȥЩ˱ǣҲǣǵĻҵڶͲǰҪȥҲԼȥôüȥأĳϪҲʮ갡˵˵žͿš껵Ҳ˿
û뵽һĸ׻Ǹסû뵽Ȼ³ġˣǵüǰ˵˿͵һʬԭյ׵Ľǲеģ˭֪Щ˾Ȼһε׷ֵļʱҪȻĻܲ˳һ£ֲ̫ˣˣء
ףܵҪ˯ˡ۾һһյģ˯ˣ۾ת˸ƤһЦõܵһתƵ׵ע˰ɣǴСʲô£µ׵ᰡ
Ȼ֮ᣬнӹڣź裬ƵڷߡȷѾ˯֮һ׺ݵ񡰻ȥҰѺǴҸ㺢ǲһƤҽ䡣
һ⻹˵ãûϱ˯šæתŴſڳȥͬʱµСҪǸҸˣӷǲǲɡ
ǸֵģЦƺϼ״ʱһЦôûʲôˡ
ƼҸӹʱһҲʵģ˵껵ϵ³˵˰ɡϸϸĻ˵׼İ


6 ꣬
㣬ڵȥƸܼһСָָ裬ָĳ˵ǷģôµģҲŵġҸСү˲СƤƹܼҶһ˺ǳ
ǣǣǣܼСһҴĴˣٸСһλѡС˱ƹܼϬĻŵڵϲϵĿͷ
ߣСĵ㣬ٳԼŰ졣ƹܼһͲڹСֱȥĵطæȥˡ
ǽյ˹ʲôأǽתڡ
Ա׸㴩·һɫ·ǶڴϵС˵
ɵ뷭ۣǺӺòܲ庢ӵ˵𡣵Ҫô˵Ļ϶ŻԴڿ᲻áһദѾȫϲƼҵˣҲĵĽǵԼļˣӦóƺΪ衱ˡ
Сİڴ·ȻµĴһ̲סڵ˺ü׵ıƯһԵܶӡ
²۵ΪʲôһҪҸеİҾͲҸŮϱ𡣡
ɲ֪е뷨С˫ֱڴ󲽵ȥ
ڴд˵һӾͿԼҵװˣǵ۶ϹһĨҸЦݣǰӹӣ˵ˣӸɡ
껻еϧ˫ȾһĨ˵ĺΣֻԵͷת򡣶Դڱֵʮֵû취Ҫһķ޶ƬҲ˵
ǽǹĹȻƯء껺ʱһĶŵͻȻϸĻᷢȻȴҲһ˿˿İ
껺˵ɫһ䣬Ȼͼ껹Ķˡ˲Ǳˣ۹ڵľ
ǺǺǣޱ𡣡˫֡
Ѿˣ껻ܾܾɣֻܽڽԷСӹӺϸһٴ޵۵˫Ŀ͸֮ضͬ찡˵ڵݵ˸ԵĺǰܵܳǲǺƯ㵱ϱòá
ս죬ĵճӣϱȷΪ۹ѵһ֮ͱΪ̫ӣꡣ
ս̧ͷպö˫޹Ĵۣ˾ȵһĻˡֻս΢΢ڵһڡ
սľٶҲЩȣҪ֪ƽʱΪᣬǶͻʺҲûٱ飬˵ʲôģȴ
ɵˣѾȫɵˣֻһͷǾԶˣǱһСк˶˵׵ĲҪȻĻĳǾûˣղŴͦġͣͣͣЩʲôأǸСƨë¡


7 ꣬ץ
껺ʱɫʮѿսǵ̫ӣڵĻǷҪ۶ĳСһ١
ƳϪϣҲһߣ׷ԼҸúýѵһҳ۵ܶĳСӡսǵ۹̫⣬˭ѽ̫ôˣ̫ӾԱ˶
Ƽ˶һߣЩεĿ˼ȿȿȣ⺢ǽڰɣÿɰѹҼСôϲ
ˣ껺˵ʲôֻܴ˼ûһ֪ͨʱ˿Կʼץʽˡ
ڿϵĶʱץƷлŴûʲôʲôĻӦþǶһħȣ˭ħʦְҵء˵ʼҵĵץܵʱ򻹻ȥղų۶ǸСƨץʽץȻֱֱ֮ӱΪ̫ӡ
ȿȣ˵ôһ֪ЩɣôΪҽһ°ɡܹ¼1飺飬ʺѧߡרң2ëʣΪҡң3ӡ£Ȩƣ٣4̣ᵱˣʺϴ̣5ǮңܸУ6ȣиʾһԴ7ߣɳΪʦʦ8У9⣺ڼ㣬10۲ˣͣ11ݣʺũ¹12Ϊߣ13ꭣΪҽ14ħȣΪħʦ
ȻھǼȺǮҸûҪһһ½᲻кû𡣲ȻܼҷˣǾɣһҪץʲôأ÷֪ʲôƾͺˡ
ս쿴һСղĴУһĨԼ֪΢Ц
СڣȥɣϲʲôץʲôĽڷŵϣš
ڿ˿ֿ˿껿еĳϣٿ˿ϵĶ¶˾ġٵȥȻһħȣϲħʦˣϣħʦİɡ
û뵽ھȻѡħȣΪƼҵж϶ƣôҶϲͺãһصˡ
ץܽһýеþǲˣڵʲôơ
˵ĹάУܼ˽̧ȥȻһˮ
Ȼ껽Сַŵˮϣ껴ֵ˵Զӣ۾
ı۾ǰС˵дŶҪſ˼룬ַſԼԺе˼ھΧһƬôˣѵʲôƶû𣬲Ҫ۾ͿˮһƬɫЩԵ껣ȻͿվ
ھ˾Ȼ껵ͷǵСȻʹ껣㹻ڴˡ
껷Ӧһѱ˺ü£ЦСӣȻǴ֮壬㼸㶼б£
껵ĻΧĵҲʼ
ϲ󽫾ϲ󽫾һĵ˵
ƣǳһħʦϲϲˡ껵ĺ˵
Ҳһš껣ϲˣû뵽ӾȻѵһĴ֮ѧϰϵħĺӰ
ĻףԭôץԲɹŷҮ


8 ɳ
СܰһȥòáϣֺõĶ˵
кݺݵķ˸ۣȴһº͵ӡժ۾ӿԴϣʵ磬ǲִˡʾ䣬ȴѾ˿϶
ʲôã̫嶯״ÿһֻҪһԻҲˮȻ׺͸׾ͻ߸߾£ɻء
ϣʶƣҲûò˼վȻ˵ο治ܹң˭Ǹ˵˵㻵ġ
һ㲻˵˵һҪ¡ĬĬ²۵
һϣƤҲЩˣŤŤ½ǣߵڡ
һڸ׺͵ǰϣһ¶⸱飬ھöԷû취
ϣڴӦˣһĽģ˷ܵıס˺üڡҾ֪Сˣô
ϣſ󣬹Ĳ˲ϵĿˮ磬˵һҪסһЩƢˣҲÿһζܰæġ˵ֻǡ
ѽСôôɰʲôģڴ˵ҲͰˣһ꺢ͯϣϣ˵ôôɰ
ֵˣһʮ˾Ȼ˵ɰԿȻֻ͡
ϵʱϣȻ껺ȥѵһ٣ҲԼ˵վǰæ鶵˹ȥȻڳ˶֪ô£껺ҲҪϣҲ˳ڴ߸߾£Źϣһ㴦ûУǲܵϣдҹٴΣ⴦һ˵õĴˡԴƳϪȫûϣƢȷúúõĥһĥˣҪȻҪ¡
ڿŴֵ龰ɻһЦһգѾˣദȫȫƼ˵ԼˡƼ˵ĳ谮ԲѣЩ˵ǰҪȴõĶҲӵϧƼһÿһʱ⡣
СڣԺӵڴϣ֮󣬶һֱվһԵ۶֡
ףҡСܵǰ̧ǿɰСգ۾ȵ
ĸڵСԴǰСڵҪ˵
ʲô°ɻ
Ѿˣյ۹ķɷǵĺͯҪѧԺѧϰԵ׺㸸£ȥѧԺͶΪڽ͵
ǸǶѧУ𡣡˷ܵգŴۣ˵ҪȥѧԺѧϰħ
ǵģǶֻмѧԺ͸߼ѧԺͶһڣЦ˵
ҪȥڰУҲ£ͷһΣҲ䲻µ
ã껵ĶӣڵıȻǳ⣬ȴıֱʾʮֵĲ⡣
һ껵ԴϣȻڣ˵ٴˣҪСڹſУ׹۵ġߣŽ̲ģȥ˯鷿˵껾ˡ
ƳϪ˼ûϷɿҲͷ׷ɢȥֻѾȫɵ껡󣬴ͻȻһʹźȫҡҡԴ뽫үˣ


9 ѧ
ڶ죬һͱӱ˳ϴˢ·ȫڶԺġǰʱڲѹŴ⻹ɫᡣ
ףҲ̫˰ɣҺڲԾŽ
ڵıӣЦɵСӣһѧҪ黹кܶ࣬ʽѧܹ֮һЩˡСĶӣһֱ簮ģһ˯ʵģҲۡ簮簮ڹѧϰȴǷǳǿӲҲû竵ԭ֮һɡ
ðɡڲͯղŻҲֻʶˣԺܿ飬ԹԵĶ
ͺһһǣڵ֣ƳϪֵáһȺ˺ƺƵѧԺֵĲˡ
ڿѧԺĴź󣬾Ŵɵԭءģ͵ЦѣٴźǰļҳҲ׷׷ŻŲǿɰģ
ڴѧԺ׳ۻعʱ򣬾ͿΧΧһȺĹǣ˫ðĶǰҲûôŮ˰ΧһŲЩµˡǿģһΧĹ۾ӹˡŲżŷ껴ƳϪվ˲ԶĴ£ʱ²ĿΧ
⼸ƼұƢɲСʱ죬ʵˡ
һ֪ҪٲȥĻڷǺ޸ǿϽƳϪ߳¡
ԹԣŶղǵײãף޿һѱ
ʵôղҲֻǱǽһ˶±Щ˰Χ˼䣬ھΪЦĲС
һԵ껼״ʱŭڣĵСϱĶҲԡԹģƳϪ͵Ц
ڽԼΧĹǾͽɢȥ
ƳϪ˵һαʱʱ껴ģԶѧԺı˿νϤ֮ʡתתǳУҡ
һ߿УҵĴţԵ˵ĸϿӳͶѧˡ˵ͱһԴϡ˵ٴˣ˹һ㡣
껼ŭˣæתȵĵС֪ˣ´ҾԻ˹һ㡣
Ƶ㻹ôĹȡһ©
ƳϪ˶Դ΢΢ϹУá
ãããƵģ⼸Ǳòˡ蟓ԼǼë룬껴Ȥ
ˣôϻϿҶӰѧ˵֪껴˺ڣ䶪蟓ĻС
ڸձ蟓еʱûӦգ۾蟓蟓ЦСӣֶ⻹û˭еӺҶôʱ䣬Ժǰ;
ⲻǷϻǿӵĶӡһćNɪ


10 ʦ
ڵʦ껺ڼǰѾҺˡѧԺĸУҲ½Ψһһλϵʥ½ϱϵķʦٵĿ˵еٮٮߡʮѾﵽ˷ʥ𣬿ɼʹˡ
ϣڱǴ֮껾ʹ⡣ϧʱδһֱ
᲻ͽܣ껱ʾһ㶼ġţֻҪԽû㶺Ͳܾһӵд֮ͽܡ
ǼһѧУɡùѧһѱ׼ߡһֱʱͻȻͣ£תʵҪֲڵĻʦɾҪˡ
蟓˸ۡԼ칫ңϿҹɡ
껺ǺһЦ󲽵뿪У칫ҡ
ȥ֮蟓ɳ˸ղЦ˿ȥࡣ蟓һƼҵӣһǰӹʦԤԣһص̾Ϣ蟓˫ָߵ˴ǰŴľɫ˿Щʲô
ѧԺعϡѧԺμĽʦӵһԼİ칫¥İ칫¥蟓İ칫¥ԶһӲ͵ˡ
껱ںƳϪվڲԶǰߵ칫¥԰һԲεˮťһһˮڼ״΢΢Ŵͣû뵽ȻҲ塣ͻȻ뽫ˮûе磬ôˮġ
ûøʲô취ȥˮǱ߰칫¥ĴѾ򿪡
һֺƺƵĽİ칫¥ȥ蟓칫¥ⲻͬ껰ȵŲ
ü껲һЩǿڵ뷨¶һʮϤƦЦԼԴСӣһΪ˸δʦһӡҪȻװôࡣ
û뵽껾ȻΪԼжʱӿۿҲ΢΢죬ڿ˽ⲻжôᱻ
껼״΢΢һЦƾкڵԴɵСӣʲô۾ҶӣֻҪһõǰ̣˵ֻװһأװС˵аٷ֮ٵİڣСĽЩǺõġ
ϤĳƳϪ˲˵ʦʱĳһۣһЦ
ˡһ
ǵȵٴͬʱĴŻ򿪡
ȫ֮һ۾ͿһȥʮҵӶɳϡʶԴδʦ𣬿ȥأ˵Ѿʮ


11 ʦ
ڹ۲ͬʱҲڹ۲ڡڵĴڸһص۹Ѿ֪ˣѵһĴ֮壬ϰϵӡɷϣĶˣͽܳ˶ԷʺãҪĻƷΣƷĻٺҲ״
׻˵ú꿴ϣѾĺͯѾܹණˡ˲˵˵ڣֻһۣͽڿ˸͸ڿºͣʵһǿĺӣֻҪԼ϶һ㶼ѸġԸкҲлڸĵһӡǳ
֡
̧Դһ껺ǹ껵ĴȣСȥ
ߵǰ̧СԴȵĽһ䡰ʦáڿ֪Լ⸱ӵɱ
Ȼһʦýе˫ð⣬ǻмǵĻͽ뻳кú۰һˡ
껺֮ʵĿ⣬һ֪ʦǰݶˡ
ڵСԴԺѧϰǻģ׼ûС
Ҳ¿ࡣ¶һ޳ЦݣȻ
һЦãͽܣʦɡ˵ߵһ̫ʦζá
һ껺ĹŰʦ֪֪ǲҲһ
껺һڶʦǣһһ衣ƳϪ˶Լ۵ܹݵһʦҲǳĸˣһ˷ܵڣֱԼʦʱҪ˷ܡ
껵Ľ󣬷½İʦǺͻĹŰʦ˶١ʱķһЩõԼã³¯ʦˡ
ߵǰһ·˫ϥعߵ֮нӹ豭ʦȲ衣
΢ЦŽӹ豭΢΢һַŵһԣַڣڵԴ˵ӽΨһĵӣҲΪΨһĵӣҶҪǳϸҪ׼
ڿνǳţ»̧СԴӣʦͽ
û뵽ôСͶһ£Цһʦͽúúá
Цգӿռָóһöѩ׵ĹʵʵϵĺһöϵĹʵֻʵھͲ֪ˡ
ʵһδڣȾ
һ˵ͷû뵽ڻʶ⺮
ף⺮ʲô𣿣СԴʵ
ûлشĻǷһ䡰⺮Ѿʧٶ꣬˵䲻󣿣
Ȼġû뵽ǰⲻ۵СӾȻʧϡƷ


12 һ
û뵽طʥȻѾʧĺҶиˡ껿˿ֿ˿ڣ̾
ЦЦû˵ʲôֻɫȴһְ
ǻûȭͷĹʵ·
о·ϵĶԴڶʲô𣿣
ʦ⺮ʲô𣿣ʵ
ߵһãȻʼ⺮
ӵǳıϵҲıϵƷһַǳº͵Ĺʵʵһٺòֻǰ֪ʲô飬һҹ֮½ʧ٣ʷѧֱջδоԭ
ҵ⺮ҲΪһ⣬ʱһɽ⺮ɽڷֵġ⺮ö˵ȴûκεãʱҲû뵽ԼͽܣԾͷ˿ռָУ׼ҸͦҵģΪһЩû⺮ҪȻĻĹͽܿɾҪ￩
ԭСôһԼһϹ
Цڣ껺˵ڶվҪ
õġڵôû뿪껺һ죬Ȼ᲻ãǵ˵ͷ
Ҫ˵Ķ˵󣬲ڵԴףͺһ뿪İ칫¥
Ƽʧǰڵ¶΢΢ᣬϾͯԺܿʰ飬Сܵǰ
ɲ֪ڵоѾǳˣô첻ѣڵϲ
ǣڵСִȥԼƽձչصҡ
ڶϥ¡ָָԼǰ˵
ǡڹӦ
ϥúеĺι¡ˣ£񣬸ڿеıϵԪء
ԣ۾ſ񣬺ܿ͸ܵ˵ıϵԪءϵ˵ĸоһֱǺ䣬ȴů
һӲ͸о˱ϵԪأ¶Цݣߵ󣬽ƷŵСıϡŹͨԪȻգŸıϵߡ
û˵ֻǵ˵ͷ
ûеõشҲûһıϵ
ڰ˵ķŷųͨеıԪأ֪ǷԭڸշųһȺıԪؾӿһˡܿ£еıԪյڣȻ
ȫ붨֮ջ֣ŹСЦˡ˵ûʲôˣûгȥվһΪڻ


13 ټս
һչؾͱչһʱ䣬һʱԽܴﵽĸ߶ȾԽߡԴǼȾ˷ܣһ߻߷ߵһʱ϶һ쵽֮䣬ǾżˡԼһαչصʱҲʱ䡣Ѿʦϲˣ˹󣬲ɵĸ̾Ǵ֮塣
ѹʱһڵھȻ˷ͽֱӵ˼ϰߵĳ̶ȡ
Ǵ֮塣̲סЦ
ڸոձչؽһɣգ۾ʵʦôˡڵӾͺ񿴵ʲôƵã̲ס˼
ɲҵҪ֪ڵһξͽﵽϰߵģ֪ûһ֮Ҳֻ۹̫սﵽܲϲұֻ֤Ҫڲ͵Ժ˵׼ܴﵽĸ߶Ҳ˵Ҫ֪Ѿǧûзĳˡ
뵽ڵԺԴڱҪϸУԲôõӻԼϡ
ȫ֪ԼҪ̤ڣֻоһ䣬ʶ˫ֱء
Ϊʦû뵽һαչؾȻܱչ죬Ҫ֪ʦҵҲˡڶԼСͽĲˡ
ԣСĿĲţͣû뵽ôţ
ڵĻᵫˣʱ߲ѣҡҡͷЦˡ
ڴδ뿪껺ôʱ䣬һչؽȲҪԼؼˡҲû˵ʲôǳˬĴھͻƸ
ڵͻȻع껵˾Ȳѣܿ˷Ӧ֮Χںһͨ꺮ůڵ֪ڵһʹﵽ˼ϰߣıͬտʼʱʱһģһ
ڻ˺ôľŴƼ˵ĹȹѶڷԼ󣬲˲ǲڵĺˮҲ̫˰ɡҸһЦȵĹĲǰһֱ׷һθ̾컹ǶģôһȺɰļˡ
ڻʪһǱŲԶˣھǰ˼ֱĿǣһμͶĳǣڶμⷭǱ
ǰ֮˲Ǳ۹̫ӣҲǶڳǵĴ쵰ս졣
սڵڲǵѾȫˣԿǰʪһĲͷ


14 
ھû˭ܱùˣò׵ƤһѴƼӳúһ˭û߼ͺսײײҲײ˰ɣϵùû뵽̫СˣһûվȵһԵĳˮСںò״ӳˮϰײ֮˺ڶʱͻˡ
˵ô£··𣿣һֲһָսŭŭսͬʱֹ϶սֲϣμεù
սüͷһ͵Ŀڣսû뵽òһγú÷ŷż٣ֵù¡ղò··ײҰɡս˵ſ˿ɫѾҪʱŭ뵽ԼʱǱǰСƻɵŭһۡ
ڸ뷴ȥȴͻȻղź̫˷ܽûײȥġЩ˼ԴǸˣ漴뵽ǰǶǵĻ쵰һ˿ΡԴǱײ³ˮҰɡ˵꣬һ紵ʶĴһ
սû뵽ڻжڵĿʱӲˬӶĿһڣת׼ػʹȥȻѾûˣػʹѧϰˡ
ֻսߣȴӦֻʪСסս䣬ʱһСӡͳսǽ׵·ϡȵȣ㻹ûҵǸ׼ߡʵҲЩ˵ΪʲôһҪսǸڵºӣִ飬һϡҲˡСڰǰ
ս쿴Լԭ覵ѱȾգжڵֱﵽ˼㡣ڵ֣üͷҷ֣ĴҪҵǸΡս˵üͷȻԼΪսԼֱɵˣȻЩ˷ʱ䣬ֱƽʱСսսΪСڶǲͬľɵϡ
㡭ڶսŭĿӣͻȻЩСίսһ㶼˳ԼжսĸоҲӻ쵰˴쵰СڰϹڲŵڶμ÷ǻδϲ㣬ôܻ˳ء
սҪټںȥǾɰ׳ˣԸںͷҲصľͻػʹȥˡڵս벻յΪδ׷·˶ٵϰ
սߺھ˾ͣҲȥ
ʱƸΪڵʧٶַ죬ǱظʱƸը˹껺ƳϪ˸ŭ˵Ҫȥ۸ڵˡ֪ԼƤ͵ܳƸȻСĺͱײˮʱ
һ谮ڵ껺һζ˻ƨصĴ˼£ڵʱľɵˡڸоʱڵʱͻˣ˵ԼԺҲˣ˺üֹͣˮ
ףһεԸļ˶˺βѡ


15 ʮ
ǽڴط䣬ϸϴ˸ֻ·ѹںһҪĽ
üͷͷĵ⽪Ҳ̫Ѻ˰ɡ
ûָ˵ڵСԴѺˣ´λҲԼ͵ܳȥ
ڻæҡԴľһҲ͹һΣҪԲҪ
վһԼ״͵ЦǰһѱڡСӣ´ҪȥĻһףʵڲҳϪҲУǾԲ׼Լһ͵֪ûС
֪ˡھС֣Դ״
껺Ҳٶ˵ʲôΪֻҪӦ飬ܹ
СܣǺ˭ײôҲͻƳϪһ״
һ뵽ս죬ڵɫʱͣղŷһһ˵ڸ˵ս֣ͻȻڵǡδսǣֻܽģ˳ڳǸ˾껸Ǿս죬ôһﻹ²˭
ڳƼ˶սӳʱ˸Ϊսںкܳһʱ䣬оǳ޹δǹƼˣΪҪһֱһֱܾúܾԺ󣬵֪սᡣ
ʮת˲ҲһɰͯһꡣڵʱԽºͺ͡ԺȻƼ˷ǳϣȴֲòϣĳЩԺĿԡ˵鷽棬ŲԶһΪڵĴ񾭺Ժ˶ߵ׷ߡ
ƳϪЩյͷȻŬŬһµ׷ߣƳϪǳۡе㵣ģҪһֱȥô졣˼˰Ҳû취ͻСһЩˡƳϪ벻ڵδ¾ȻǸˡ
СڡƳϪ˼һǻԺ۵ܡ
ת˺۾΢˼ȣʾԼĿġ硣󣬼ӿ˲СܵƳϪǰҪ֪ΪԭѾûƳϪˡ硣ڴŴ̧СЦƳϪ
ƳϪóһ־˲ڶܶĺˮôʲôվֲʧô˵ȴ͸¶ϲá
Щ˼ЦЦⲻ̫ʱû𡣡
ˣؼҰɣ˵ʱѾǲǡƳϪ𴽽ǣаһЦڵСƸȥ
ȻƳϪôˣǣֵΪЩ˼ڻ󷽵ĻصǰʦѾˣѧĩߣͻƵмʦſԻֻʮʱ䣬ʹһССķʦ۷壬䲻˵ߣһǰ޹ˡ


16 
ƳϪԣ΢΢üͷҪͻȻмʦܻЩأʲôʱܹͻ˭Ҳ˵ãѵڼ겻ͻƣ궼ܻ
ҸʱȥظУ˵һ£ܲܽ޸ĳɰһ꣬ʵڲһʱܻһμҲáⲻͻƾͲܻؼң˵ҲӦǸ׺͵ҲӦƳϪ˵
һ뵽һؼҺ껺֪Σھһͷۡҡҡͷ磬ôѾﵽ˳ʦ۷壬ֻҪһͻƵмʦͲõġ
ô׾ͳֵģˣкӳȥҲáƳϪ̾
šͻƵмʦһ㶼ģΨһĵľ˵껺
ȻصƸڸս꣬Ǳ껺Ѿİ껣ŭ˵Ҫȥۡ
ںòײס껡ףͲȥʦˣһεԼġ˵ͻƾͲعҲԼڵĻڳⲻѣѾ֪ҪƳϪҲ⡣
ɵѽ˶ȥȻϸȥһɸֵһڵԴ
Щڡڶ͵׽㵽ôģΪͻȻҪȥ˵ȥҲ˵ĴӦǶС۶ȴ᲻á
ھСʱһ˵ĻУĽףʵȥˣѾʮˣȴδ۶ĳţ֪ʲôӡγʦľƿ˵ṩһܺõɣ¶ĳȥһߣһ
ڶô˵ˣ˵ʲôȻĲᣬվȥΪ׼ʡ
ڶ㣬鷳ƣȥŷֵĵѰ껴ӽָóһīɫӵڵĻС
ЩĽס´һôҲƵʲôġףơ
㸸ʱһ峤ԷģѿȥѰֻ㸸ҿǴ󽫾õһڵļϹЦ
껵İôܵģڰһЦͽƷ˿ռָСһкΪĶƳϪҡһԴԵõ˵ʱƣûУ۵Ļҡ
ǣˣƽﻹ˵ԼǺأ㿴⸱ӣǺʲôû˵еĳȴƭ˵ġ
ƳϪԹЦƸĴһʱ˻Ц
ʱ򣬿ľһڵľ󡣡˵ʲôأôģҲ˵
ףҸ㡭ƺȿֺĽղŷ֪
֮۽ǴЦͬͺǺЦ
˵ȥˣѽߵüֱ޲Ҹطȥˣ


17 ս
ڿŲԶħޣԼŵʱһûӣҪȻôôùճûþħҲˣȻĻޡħ޵ûʲôɷʦȼҲмʦˣ󣬵ƫƫǺΪ˵Ļϵħޡ
һȫ¶ðŻħޣһϲۼڻɽ߷ǳȵĵطΪʲôͻȻڵ۶ŲԶأڸеЩ֣ܿھ˼ΪͺһͻƵã̿ˮ
̫Ϊ֪ԼӲˣǾս鲻㣬ЩٶȻ죬սȴٵĿһڳҲӾ뷨ȿȿȣˣ˫ĶףаԼ˴ڣССħɶеġ
ڰһͣȻĬһŻֱȥʦⲻãսУ˵ЩֳѧһЩսսУǻá
һԶ˱һӻ޵Ŀ
ڸ⣬üһܿٽǰвд׵ѩӨı˪ۼߣʹ࣬ǿħ赲֮ǰһСѩ裡ѩһڵķҲֻܷˡ
ѸʧķüͷͽĿ˻ޡ
Ǹо˴ӱ֮двУЩȫĻͻȻϵѹҲǿ˼֡
ҪˣڵԺжʱͷܾԲû޷񣬷Ļ޿ļħޣڵķȫ޷
űѩ޵ķȥѩֺܺҲܺÿͺһƬѩСȴǷǳİԵҲǳǿ
ֻѩڿ֮󣬻Χ¶ȶʱ½һѾһƬĺ󡣶ҲΪǿҵĽ£ЩɪɪϵĻҲ࣬һǿš
ٽ˺ַһѩ裬Ȼֻһεȴ̵ӡڸоϤĲ󣬻޷ŭˣһڷɱͬʱзһɫĻ档
ڿǻ֮󣬶ʱһ֮ģֺܺҲܺÿȴͨĻϺüֻҪһһӾͻữɻҽû뵽޾ȻѾⶫ


18 ǰ
޵ٶȺܿ죬ڵٶȸ졣ϾҪ֮ʱѾѩٴδӿн٣ܿ޾ͱѩȫ֡һҵİ𣬻ϵĻ潥ֱȫ
Żϵһ˿Ϩ𣬻֧ŲסڵϣҲû
ȷ˻Ѿ֮󣬶ʱ˷ܵıһεս˵ϵһΡǰȻҲΪѧУͬѧ߼еֳһսȴϵԾ
ڲõ˶սĺˮӿռָзһѷСߵʬǰ¡һ߻Ż޵йϣһ߿ٵĽ޵ʬõĶʳЩյĿǰ޺ڵһѪܵ壬һθ̾ԼΪɶǱϵˮϵġ
һʱҲҲˮԴû취ֻñܽеĶȻӵ˿ռָС׼ҵˮԴʱϴɾֱӵһˡ
޵֣Щ뻹ͨƼϵʽղŷ֪껡һὫ̽һԤУ޵ͻȻֲżȻ滹һ޴ܡ
ͷ޴̫һǸߴĳţ֪·ô࣬Ͳܾ͵ķˣֿԡ컹һͷ޺ˣҪȥҵȷǷϵɡ
ڳţƼôܻ᲻׼߹ءֻϧ볢һ·ܾˣȻ̫߹ԼһѾܲˡ
ڽһ֮󣬽Ҫסĳ򡪡򡣣½ĽǮΪͭңңңϾҡһϾҵһǧңһҵһǧңһһǧͭҡһ˵һҾһͨ˼ҸĹһꡣ
ڳ껺Կ࣬ʮϾңһĽҡƳϪҲ˽¸һʵĽҡǵǮ̫࣬һЩӵ诣ǸĻࡣȫûǮģҲίԼ
ڽ֮󣬺ܿĿջʲôط
ƿջˡڿĸ˶壬΢΢һЦٲջš
ƹģһ߼ķ䡣ų̀
ƹˣͻȻһˣڵĻһĨ΢Цõģϸ׼ס޻ǻҪԷ
ϴɣһСһЩʳǵҪǵƲˡ΢΢
ƹ۾΢΢ϵЦҲĸֿõģҵõϷھԡأԺúõһ
û˵ֻǵ˵ͷʾƹ·


19 Ϣ
һǿջõһ䷿䡣ƹȥ˿ջ¥ƿһ䷿䣬˵
½ݽķͻŴǳƣڴһ·ڹɫķΧĵ˵ͷɡ
õģȥˣʲôҪֻҪͷİťˡƹûн뷿䣬ֻվڷſָŴͷ˵
ڵĵ˵ͷƹƹ뷿䣬Ҫ˵½ʲôǺ͹ŴһģӦþЩħĻ˰ɡ
ڽ뷿һʱ佫Լ˸ɸɾˮصУ̾Ϣڷ֣ƿջˮغͱĵطЩһȻһγšƿջĳˮһħ滺ƣͣųˮ¶һ˿˿Ȥ
ƣȫ滺֮ſʼϴԼ塣
ϴʱСպýʳ͵
ڿϵĲһĵ˵ͷζô˵Ӻζǲġ
ã˶ǿջƲˣֱĲˣĺ˼䣬మ߲úһɽˮСŹȴĵЦݣһ߽˰ڷŵڵСϣһ߽ܲ
ȡĵͦµġСвƷڷź֮ڴӿռָóһöӵСĻС
ϵĽңСϵЦݱøֿ˼֡ΪСҪ֪ƿջǹĿջһ¸ĹҲֻʮҰˡ
ʲôĵط𣿣СҪµʱͻȻѯʵ
Сͣº˵ĽŲĻصеģǹΪľĹԱߵĹ׺ݴ˵ǰСû֣һС룬ϾдŹ֣֮С³ƺΪˡ
šڲÿɷĵ˵ͷָСһҡ
СºڿʼѾǳͣû⡣
ڽͺվߵ˴ߣ򿪴Զҹڲ̣һЩСԻʰ
ⷿƿջߵķ䣬ȻҲҰõķ䡣վڴߣ˵У뻹еġСĸӦþǸղСܵĹˡ
뷴ûȥˡ΢΢һЦʰһԼĲˡ
ƿջԶڵٶȿȹ٣ֻ˲һӵʱ䡣
ԴĸĵҲʮɡ
Ϊڶ컹Ҫ·ԭûж棬ŵͻ˿ջϢڶߵ㲻ھʱʰԼ׼·


20 ù
ˣ緹˷𡣡ƹڴ¥£ѯʵ
ȳԷɣȳ극ٽˣСû޵ĵط
ƹ붼룬ֱӿ˵ǺǺǣҪǲĻСг۷ޡĿջͷɲôõģΪһλãƿջƳ˺ܶľٶог۷ޡ
ʲôýģҳʹȥˡºһЦνİ˰֡
ƹЦ΢΢ڹ˹ȥΪ׼ȥˡΪʱ仹磬󲿷ֿ˶δ𴲵ԭڵϵķǳ졣
ջΪ׼һЩСˣаڼ״ЦЦȻ˹ĳ
ˣһ£ЩǱķޣߵһޣȻǶޣԴơƹڳͺ󣬾ʹ˿ջԺ
˳ƹȥͼԺԼǣÿдԼʮʮͷķޡϸԼʵźԥѡޡ޵ıٶȻ죬ڵʵ˵ȴΪȵġ
ͷɡվ޵ǰϸĹ۲˺һѡһͨѩ׵ķޡ
õġƹһԵˣڿϵƥǣˣȻǰ̨ɣ߻ҪһƹķԸת˵
áˣЩӦҲеİɡȻҪ룬ҪȻжܵĶ鷳
еģһþ߶ǳȫһҲΪ䱸ϵġסǱĸ߼ͷþʲôĶ͸ġȻûҵĻЩþȻҲûˡ
ȻҲ֪һ㣬΢΢˹ǣĵĸƹ
ƹĻصǰ̨֮žһ죬ܿͼڵĻѡãס޷Ѽϻʳѻз޵ķãһһʮ˸ҡ
΢΢ü۸йģҲֵˡڿٵĴӽҴӽָŵ˹̨ϡ
ƹĿٽӣȻԽ͵ſڡ
ڵջſڵʱѡƥѾװͣڵſڡ˵İ£Ȼȥ
˷֮ڵٶȵȷ࣬Ҳ࣬ôҲ벻Ȼôôĵù㵱ʲô£ԭʻһ·֮󣬷ͻȻʼ񡣲ϵҪϵȥտʼڻܿԼķסޡʱţҲЩܲסˣַ޾Ȼ˽˼
ЩЦã˵Լ۹ã̫һѡһƷʱٴ˰Сʱ֮ڵķһգͱ˦˵ϡ
ֻܵڵϣĿǷ޾ȥڷȫʧӲƣӵҰοֻֻûԵְȥʱû߲Ҳ㲻ˡ
ЩգǰŴŵģԼѾһգô·ҪָĻ϶ϲһȥģѵעҪ¶޻Ұ
ڿҪʱһͻȻ


21 ãҽ
ھϲתȥͼƥߴķֱֱɱһϲ⣬Сܵ·Ǽƥɱķޡ
޵Ȼû뵽ͻȻһܳһæ̧ͷ쳤һ̧ǰ㿰ͣڵǰ
ô£ͻȻһղҪҼӷӦ죬ھѾײ֪֪֮ͣһһС״ӾȲʵ
ڻҲЩΣ˼ĸ˸ͷΪεЦЦʵڲ˼ҪղҵķͻȻ˰˦ۼɫǰŴŵոô죬պÿλԾʹλϣλܴһɡǰǽڶδ˾ȹʱһ˵꣬ѾȾա
Ϊ˦ڵϵԵʣʱͷ϶մȾ˲飬Ҳմ˵ա˿ȥķʣ
ս۾΢пµˣԺв֪ΪͻȻһʪֺͯͯǰصһ𡣵ȥ֪֮ԭǺײͯƴ󽫾ҵӣս쵱ʱҲûͽԺ󡣿Щ֪ΪΣδͯǰ֮˻ǵǺͯ𣿣
ӣ㿴С½ڴһҲѵˣתͷսѯʵ
С˵ʻڴңԶ˼ѳɨСһ۵ķ޸ˣȥһ𡣡
ǣӡû뵽սô׾ʹӦС΢΢¶΢΢죬ܿͷӦٵ·һߵȥ
Ҳû뵽Էô׵ĴӦԼ󣬹ֶսһлȻǿŵķޡ
֮һ˲ͣһ
ãҽڣôƺɱ;һԵսº͵ЦʵȻһͷĵݺϵôôЦ
ս졣սɨһۿĻصսԲϣԼղΪڵЦͣһ¡
ȻսأһʱСʱֹȥôʱ䣬ѾսԺսҲû¶ʲôı顣Ժսʱ򣬲֪ڵĸʲôƵáڵҲ֪ĳ»ս쵽˭
ս죬ȡĵͦġڹ˹Ц
սһô˵֪ԷԼпٵһ˿ԼҲ˵Ĳá


22 ͬ
Ϊ·ϵ˵Եʣսһ˵ʱɫѾȫ£еӾǵƤĺͯϵ˸š
һС򣬾˵ϹԴܵģȻǼپû֪ˡ
ܸսߵǰ治ǸǵģһӾҺ˿ջ䶼ѾáЩǣԷȻķҲһˡ
֪Сǿսڵ̬ЩԾԲŰæ˷䣬սҲûԾˡ
ڵʵЩǣһջһʱȥϴһϴ˿ϱĸӵͣҲӵˡ
̫лˣҪȻĻҾҪ¶޻ҰˡڶһƱս˵
սԶƱ΢΢һڣ˵֮Ͱˡ
һԵСĵƽû֮͡
ֶǰһæֿɲȴ΢һֱº͵Цݡ
սͷҲ̧ĳŲˣҲû˵ʲôֻǵĵ˵ͷ
ˣ֪ܷȥϲԣսͦоģԵĻڵϣܺͶԷһһ඼¶ʱڲ֪ڹٴΣôսһˡ
ڴ˻һС˺ͻڵҲĽ䱸֡
ڼ״Լ˲ʵģԴεЦЦðˣǱǸˡǸͬʱаգԼղ̫çײˣ˭һʶһ춼˵ô࣬û뵽ʱս컹˵ˡ
սڵѯʵûӽ䱸Ʊһ֮ûȷĿĵأֻ뵽ˣأ׼ȥο˵սһɵˣΪһҪ۹λʧȥ֮һε棬ĥ˺óһʱŵġ
û뵽սȻ޷г̸΢΢һ˿жϵЦҲֿ˼֡ҲûȷĿĵأŵߣһҲţֱӽԼг˵
սȻǷߣһ۾Ϳڵ״Ѿﵽ˾ƿս⻰ʣȴǿ϶
벻սһ۾Ϳ״жսʵһ˿֮ġҲϣ˵ͷûһֻԻһΪҴδʦҳ棬Ϊҵķ˾ƿƽյķ޷ͻơһʱѰͻʧȥãҪһЩܴǾƿһ硣󲿷˶ѡսͨսͻơ
ս˵ͷϵȷ롰Ȼ˽ǾһǰΡ
С˺ǻսĻʱ˶ɵ΢ۿŴ󣬿֪жôľȡ
˵ǶˣҲ΢΢һ£ܿͷӦ˵ͷȻΪսͻȻ룬ҪĽ


23 ƻᣨ1
Ƕ˵ƳǵķƻҪٿˣڰºǰĸǺõĲˡħ޺˳֡һĽ˵̾һϧҵʵ̫ʸûСԭӵĲų߰ˣҪƽҲãһЩǾͲˡ
ӵĻ䣬ͬһӾͽ˵˭֪˵ֹħ޺˻һħ޵ϧҵ̫󣬷ƻĲͲܳʮ꣬˵ҲŰԹ̾Ϣ
ŸĶԻһ˿Ĺ⡣
Ķˡս϶˵ƻս쵹ƳµһչʾԼĻٰģÿʮһΡʱպõʮ꣬һʱսͻ̫СȥԼмȥҪҪȥĻһҲǲС
Ҳϣ˵ͷ·ҲһˣҵķȴһչûУƿҲûɶļ˵ʦûиҶʱƣһϣܹͻƣջȥڵ˫ҿ飬ŵ˼ڴСûԶˣտʼãʱӳ٣ڶԼ˵˼ԽҪȥͷҲԽǿҡ
δܹع飬һεķƻڿ˻ؼҵ⡣ȥμӷƻĲ˵Ż߸֣ܻһǰɡͬһֵ˶ûȫӮԻͻƿ
뵽սȻҲ뵽ˣҲûڵľֻǵĮĳ˷ˡ
սĵĮһµദзˣҲŭֻǶս΢΢һЦ˷ˡ
ĵЦݣսǳս΢΢ͷƱڸסԼеһĨɻսȻ;£ȴδ˵ģȻҲͲ֪ڵľٶʵǶڶĵǰࡣ
ƻٿʱ仹а£ƳҲԶǵùĸ·ȥСҪμ𡣡Ҫ˵һսʲôһĻҲƺˣһµദ˶û˸տʼʱĿƺҲ˽ΪܵڣȻսôƺھˡ
սҡҡͷҵʵȥμֱû塣
ԻȻҲǣȥμӷƴﵽʿ磬ﵽʦ硣ʿмʦûУǷǳ٣ʦ͸߼ʦǸûСϾſǷǳٵġ
սһʿȥμӷƻȷûж˼ͻȻսòƷǳĸߣȥμֳͷı̫עĿˡ뵽ҲЪսһμӱ˼


24 ƻᣨ2
սĲ΢΢һЦлһ˿Լ֪⡣ʱദڷ֣սȻĬҲЩĮȴһǳֵһѡ˵µദս֪ΪͻƿųģصشȥһЩܹʵĵط
ҲΪڲŻӸտʼС׿ٵɱڵǿߡԴڻͦмģս涮ǳĶ࣬ĵĸǳ
ڵսڵһĬȴɿֳδսЩҸʱʱԼΪʲôǸУʱ󺰸ϿǳĬȴɿֳɡ
ӣźսڳĬȴܰʱͻȻһźĽսϡ
Դڱʾϰߣһʱʧһʱ䣬Ȼսһźսͻмķǳæµ
սڿеźʱпٵãжǲεĸԹһεҲġ
ԹԹԹԣս컹ǽӹźĶΪλõԵս쵽ڻῴݡȻҲıܿ߾ˡ
źݺս˸ȻѾ˼
ҲţֻĬĬĺСơʱ̾ǰȾƵȴ˾ƹǱĬƼÿ˶ǾƹڵĵڣٰǼڣǧǾһͰ
Ƴ𣿣սζĵһ䣬Ϊᣬڲûս૵ݡ
ȥһţ˵֪ˣһ̽ҪŷҡоǸһΣҪٸҷҾԲᡣսѵ˵һ˵ô
ǡսһתʧ˺ҹС
սڻλƱ߸·ڻ˱ȱʱŸϵƳǣʼֻʣһڵʱ䡣սҺÿջ÷󣬾ͳȥ˷ƻıص㣬صҲǳҾڳ
ʵЩ֣ǳôģȻصԼļ
ڿǰĳҡͷ̾ƳǮĹģȻȽӴֻžܲµжôݳޡ
սͬų˿Щʲô
ǳļ򵥣ֻһű񣬼һʵõһö֤ݵĲƣѶá


25 ƻᣨ3
Ϊμӷƻ᲻κηãÿηƻĴ붼һЩ˼ҵˡǴϣܽ˻ᱻһЩٹ˻߹忴ϣԳͷء
һڵʱںսзɿܿ͵˱ա
վڱֳЦս조һҪΪҼͰ˵ŻƤĶսգգ۾
δ˻һս죬ʱЩɵԭأ͵ЦսСˣ滹һģǶǲͣļ򣬾ܲ³˴ʱ͵ķǳࡣ
ս쿴ĵط΢΢ͷ治ǹϷŪսġֻսÿ춼̫Ȥʱ׽Ū˼
սعɨСһۣεڣдԼ֪ĳ硣
ս첻֪뵽ʲôͻȻ𴽽ǣаһЦֵܣȻΪ͡
·ɵ˱ڡ
ڻعȾһ˿Σ˼̨ȥ
Ⱦ̺Ķ䣬ս¶һĨĵЦݡ
ƻһǳеĲ߷Ϊʮ飬Ȼлսÿʣµˣһ
ڳ鵽ǵһ飬ԴڻǱȽģ꣬ȥ̨ڴִʮ֮࣬ʮĻҲ֮ࡣڰľͬʱͻȻ뵽жٻᱻƳգΪҪôءɻڵԺһϸ룬оѾʼ˱
£񣬵һó˷ȡƽս֮ʱֱ﷢ٶȴȲϾȷĹ
ڵȻѵһӲΪԼһšڶıϣڲдҪһСڳͱ˴ȥǿɾйˡ
ڵķΪ˪ʮ֮ʱ͵˵Ϊ˪صȥһ˼ϵھüļս󣬽ԷɱǾħ˼Ͻɺľ˪
ó˪֮󣬲δսվһԵҵĻսȥڲɵӣȻͨսƿ֪ģЩŸᾭ֮ͨ󣬾ֱӽ˸ȻˣΪʲôҪƴƴأֻҪ֤ԼܹһСҪһʼʲôƶ˳ıͿֱˡ
ڵΪս춼οһЦȷڲ֮սȥֻССԲӵȺڱȻ޷ۿڱȫЩźЩȴǷҪܽ


26 ƻᣨ4
ڻ֪սѾȥʱȫȫŵս֮СڵңʱⲢûж೤ܿͱ˷սʦڳŰΧסͬʱ
һ䣬ʱﻹƽҲ
ڽȸ߸߾ڿеѩ֮鰡ҵٻҵĸǰǰ֮ˡѩ֮衣˪ڸ߼ȣܹʩʱ̣Եڷʱ򣬶ЩϮһ롣ӴĲ࣬עһʤֻڡ
һѩ֮ϮĲȫزĲû뵽ôǿһЩǻཻһʮ߻ڰΧΧĲǣЩңʱǷߺͷ߶սߺ߶ս
ȻĻôһȺ߼ӷ߰Χס֮޵ڶ·ѡ
ڵĵȼڵһ֮߼ģڵڶΧ߱ڴ֮Ĳ뽫һԣԹԶս
ѾĬеһˣ֪򲻹ȥǾͳɰ׳ˡԴڵûвˬԹԵվһԣۿʵڵĵȼȫֱӽ븴ڻδμӹսԾõǼǵ˲Ҫֱӷŵ
ڹۿ֮ʱл˿˿ʧμӳ˵ȼս̫ЩûмԿˡ
еһж۵ףʤĻǼˣڻҲѾ
Ĳǲûö೤ʱͷֳʤھԼֻվһǱ߱ѾˡվڳϵˣȫǸղЩǵȼߵġ
ܿв̨˵ĲһϢ˾ͿȻȥϢֻĸˡʮǸ޷һȫꡣ
³ֻ֮СԲڣսȴӰлһ˿˵ԭʧ
СԲڼһĬվԭʱΪԷΪսûⲻˣϽǰ͵ƹӣǰ볡һֱڣڼܹûȥġ
еʧʵ׵ģҪµĻ᲻˵һȥġڵûֻЩʧˡʱսǲļүӣҪȻĻôôæУڿûǣǹա
СԲӶڿ˰죬ֶԷû֮һսˣС˾Ҫˡ
ˣСԲӣҲûʲôÿģǻջȥɡڶСԲ˵
õģõġСԲӿٵĵԲСԴ


27 ɺ
սؿջʱѾɽ
ڼսֵһ̣бľĹâֻԼȫûз֡
ս״΢΢һ٣Ϊ޽չŭ飬ʱָƽ΢΢𣬽»ָǰڻȥ
ܳʱˡս˵
ڿս鲻ѣһ˿ɻһ˿ǡǰһʱˣ鲻ãʲô𣿣
ö˼ֻҸ׽ҵûнչˡս쵭˵
΢΢ҧ磬ðһ䣬㸸׽ʲôԵĻܸȻҲܰ취ҲһλЩðˣս첢δȫڵĻЩͻսĲǻɡ
սлһ˿죬ûлڣ̧̧ʾڻط˵
ڸսķ䣬úСԲΪ裬˵˷ſڣסŲ˴ŵˡ
ս׼ڵΪǲսӣûзԵȨ
ս豭΢΢һ򣬵ҸϴδѶϢ˵Ƴǳɺ״Ҳ̽
ɺ㣿Ǿ˵̫ӵѧţ΢΢ŴͣɺĴڻĴԣ۹̫Ӻճɺ㽫۹ĵһšˣ̫ӵ½ʲôţˣ벻ͲˣҲʲôöˡ
սǳϲڻжɺĳݡ
ɺʮ꣬ʱ֮䶯һʱҲ˵غʱƳǳҲɺĸףòѣɺС̵߽֮ʱɺһʱȥ죬齫ȫѪŵɺϡ
ɺҲûʧֻ˶̶̰ʱʹߴﵽ˼ϰߡֱ۹̫սĳŴɺԴϵǵһŵĹ⻷һű֮ɺ㲢û˳ӴȣѾǴʿ۷塣
Ȼ磬ɺʲô𣿣ڲʵ
˿ͱ̸սɫ˵սƽ޵ľǱѹ֮ˡ
Ȼû뵽Щɻķʵ˿˰ɡĹҲǻϻὫ۹һԣƳǽҵԭ
ҸײҲ̽¡ڸղֻʶķʣս쿴ȴΪɺ㿪ѣԭѾָ˵ٴαĲѣ
ŶŶŶȫûзս鲻ѣʶĵ˵ͷ


28 ƻᣨ5
һʱ˳ĬЩ˼Ŀ˵һû취㣬˼ˡ
ͨС죬ս漣ıˣ䵭˵û¡
ʱ䲻ˣһϢɣҲطˡڿһ۴⣬վ˵
ãһȥ̽£û취㡣սͬվ͵űߡ
ڿŵһЦô˻߶ɣ¾ȥæɡ
šս쿴ڰ죬Ӧһ
ڴϵʱĵ̾һһ˿ʧ䣬ֹΪս޷Ϊ֮¡ΣڷԽԽսˣȥǺûǲֱ˯ȥҲûס
˯¥ʱսѾͬȥ̽飬һս콫СԲ
һﶼûоʹڷڤ룬СԲҲȰȥһ£ھܾˡ
СԲû취ֻܰվڵķ⣬˴ŵȻ˵СԲػȥľͳȥ档
СԲҰСԲţһӻʱһɡ
ôҲû뵽սһ߾ҲûڸտʼʱûģֻΪսﵢˡɵƻḴʼս춼δʱЩˡҪȥѰս죬ȴָ޴
үֻȥμӱȥһүðµص㿴СԲڽ͵̨˵ʱСԲûƽĺͰЦݣеȫǳء
ãȥɣʵڲֻܵõھõɺӼʱ취̽һûڳͬɫص˵ͻȻֻҪõǰͻõĽӼھǻõ˵ĽӼ˵ǰڻֻƻһĻڵԷھ־ڱصá
õģһϢҾͻϵġСԲӳӦٵĳȥ
ȫСԲӵӰ֮ЩǵգĬĬΪսϣҪ¡
ĸٲȡսǽһһı߳߳Ĳ߼ֱӽĲ߹ʮˣպ÷ֳʮ飬ÿʤ߽뵽ܾ
ڳȡ֮£ڵʮ黹Ƚǰ棬һڱʾǳ⡣
ÿʱСʱֵʮʱҲҪüСʱû취ֵˡˣҲ鿴һεĽ¡
ڸãһĲԱѾϳˡڿһ£һȻʶˣʵҲ죬ֻǵͬΪѧԺͬѧҲڴһˣڽȻʤˡòǴα֮˾ͱչȥˣһֱҲûأû뵽ھȻҲμӷƻᡣ


29 ƻᣨ6
Ҫֵڵʱڴӿ̨̨ȥǰļڿķǳ棬ҪӶֵȡһЩ顣˵ѧ˲٣˵ֻҪ̨ͲܵġıΪԭʤڽִ֮󣬵ú󱳶ŶԷҵ˻͵ϮΪʤ
ѧܣû뵽Ҳμӷƻˡڵ̨׼̨ʱһص
£ڿ˵ʱԷû뵽ô졣һ˿ΣܿתЦݵ˹ѧþòˡսƼһᷢڴʱЦݺʱЦȫһͺһƵá
Ǻܾûˡ˹ȫûиоڵ㣬Цֿ˵˵վλ߽˼ֱ֣Ǻÿü
˹ںúɣ̨ϵĵھų졣
ڳһҪǿԵĻĲ͵˹򽻵
ѧȥˡڼҴҵ˵˾䣬Ҳ˹ſԵ죬ֱת̨ȥ
˹״һ˿ʧ䣬˹ףԼΪѾƵԶԶģͬʱԼ˽䱸ܿ˹ʧ䣬г־ڱصãڵıӰͬʱĬĬĸԼֻġ
־ȻǸŮӣڿһĶʱ˶ɵһ¡û뵽ǣýεεŮӻһߣǺڵȼʿ
ڻع֮󣬲ûжԷŮӾ͵ģ෴ӽ䱸ŮҲʮȴѾﵽʿ˵ԷҲżġߺͷ߲ͬҪɳͱսҲ˵ˣŮӵսҪڷḻࡣ˵ڽսУҪȷռ˵Ķࡣ
ǿеڣͻȻ侲ԺҲޱȡǿΣûֹܹӮĹھиԼ
ǺǺǣÿС硣ڸվþͿŮͺǺЦ
ŮĻɫʱˣôҲû뵽ԼȻᱻһŮӸϷˡ
صĴӽָó˺˪ŮĬĬػ壬ٻеıǣǵͽңҵĵˡŭ𣡡
ŮӵɫҲһʼľĽڵ꣬ŮɫѾޱȣͬʱóһѴֱ
ǰѱŮȻֵĴʱڶʱ߲ѡ


30 ƻᣨ7
ڿٵŮĹͬʱ˪ֻŮ¡
ŭ𣬹˼һɱɵĹҪǱεĻȥһƤɡ
ŮȻҲ֪һۣٵβĽȥ
ڿŮжһ˿ͣûʲôȱġŭֻҪҵä㣬ô⹥
ŮڱŭʧһڹδȵһдֻڶǱޱȡ
ЩǱľ͵һ˹δڴӵŮĵڶѾˡһƬƬĵӰǾĲѡû취ֻܿʱĻǬ֡
˵֣ʵһƽڶֻǽװƷʹáǲòˣڲãҪֱӱ̨ˡ
ĬĬſھŮʱǬָպÿ
ڶǬһ֪һֱǬҲǰ취ǬҲûƵģǬֵȫù֮󣬵ȴĽֻ䡣
ߣֻ֪㻹㡣Ů˰ҲûܿǬֽ֣һ˦˫ֲѹƿڴ
ڼԷСģѵĿЦҵȷˣһֻǸк
ڵĻ䣬ھͱһĺЦ϶װڣںŮĶԻķӳ˹ۿǵĶ
ЦЦںܿݵġؾķһҲӵһ˵ʵڴѧⷨûɹΣϣɡ
뾫Լ棬Լǿķͷȫ徫޵еķ䣬ݻ֮ǰһС--ؾڸ߾ٺ˪ϾҪµʱ⿪Ǭһ߶ȥ
Ůʼʱ򣬾Ѿ˷Ȼûܹܵӿдѹǿѹڵܹܵġ
ѹԽԽأŮϵĺˮҲԽԽ࣬˾ͺǸմˮ̳ƵáԭֱͦҲ䣬˶˵ϣؾϾҪµʱŮ䡣
΢΢һЦЦдֵƣȻδɣȴѾĵڴķͣ»δɵ΢΢һЦ˾ȵɫУԭѾޱȵգ±տδɾͣµĻȷʧûĸôˡ
ߣͷ߱Ծû˼һ㶼ʹ졣ŮҲˬ˱ҲûԹڣҲûһ͵ϮԹһ֮󣬾ͿǾ޴ޱȵĴ̨ȥ


31 
ҲȥŮıԹ˪Żؽָк󣬴Ӳнӹμܾ֤ƣ̨ȥ
̨͵һԵĵ˹ǰҪסڡһ˵Ķ죬˹ָȥѾ˻С
ձ뻳֮ʱЩŤʶľϤֹ֮ͣϲתͷȥе硭סڵĲǱˣʧս졣
սԭӣΪڵϲöЩţҡ
һֱŤԴЩתȥֻһ˿ȥͺս챧ڻƵáȫûзսƵĹ죬ʱȫ񶼱ƽսȥˡ磬⼸ȥˣ֪֪ҶҪˡһ뵽ĵǣɫĲǺܺá
ڵɫս˰л˿˿Ǹ⡰ǸʱЩ飬˼졣ʲô飬սû˵ҲûʡϾЩ飬ʲô˶֪ڿǺѡ
ҽıѾˣǻȥɡڿսƽ˵񶼷תŻ
սл⣬΢΢ȻڵʶȤǳá
ѧܣ֪λǣվһõĵ˹ҵῪڵɫǺܺðˡ
˹𣬵˹վһԣ뵽ղԼȫԷǣЩ˼ĺ˺ѧǸղҼ̫ˣԡԾ㻹һԣû˵꣬ڳĸ
ڻ粻أһڣ˹ɫʱĸѿ
ںҲʶԼղŻеĴɫ˰ա΢΢Σ˼ת磬ѧУѧ˹˹ѧλʱύĺѣս죬硣
˹ɲԺ֪¡սһ˹׶Էݡ˹ս˸Ų֪⣬˿Щʲô
˹еûսûпս۽ǣ׶ԷѾ֪ԼݡΣ֪˸ãûҲҺԼڡ
ȵȣЩʲôڣѵսɫͻȻȥɫȥʮѿһԵڽĲѣΪսˡ
磬ǲˣﲻս졣
ǵǵĿ⣬սֹͣ˼ϲΡܹϲһĻ㵣ǵºӣҲ


32 
֮ͨսָƽĵĮֻ֮ʱлһƽûᡰû£ղֻЩ顣
ŶûǾͺáڽǸ߸߹ַŻԭλ
ڲ䷢սü˿˿ƣԼĴ⡣սʧ죬Ȼ֪ʲô£ܲǺ¡սôܻϢãò׹ˣϢΪϢԼȴǵģ̫Ӧˡ
磬ǻȥɣ⼸϶ûϢðɡսֶֺԷδϢƣԼ̫ûпԷƣ
ڻе˼սеԽ񡰻ãһ֧ŵס⵹ʵ뵱ѵʱһûϢйʲô
ϧĳ˸սĻ͵˹˼֮󣬾սٵջȥ
սȥ֮ʱڿʱתͷ˵˹һݵ񣬶˹˶Էһ־ڱصõս쿴˹ӵݶ
ںսӰȫ֮󣬵˹һֱ΢ЦɫҲݺߣֱܿ־ڱصá
սߵ·ϣ˵˹ȴ˹֮ʱеĲȻɫıŤսӿʼ䰵ڵķӦܺõĸս죬͵˹ʲôսת˻⣬ڿɫսɫѾޱȡ
磬ȥȥϢһ°ɡһصջھսϿȥϢ
սֲڣֻлطϢֻ̤뷿ǰ̸һԵһ޵ȥ˹ˣ֮顣
ȷսѾϢ֮ߵǰѯʵ׷ʲô飬Ϊλʧ졣
ȻºȴǿӲԷпܻΪԼһӡҲûʲô˵ģҲͿڽ⼸췢һһ˵
ԭսԭȥ̽һɽȴСıԷ֣ܵ˶Է׷ɱ첻ҲΪδ˦׷Ļ鷳һֱڳֱս׷˦ŷء
˵赭дڻеΣա
û˰ɡսȻ˵ԼûˣڻЩġ
ҡҡͷûˣε׷ɱͻ˴ʿﵽʦ𡣡ĻвԾĴԺҲԺıǮ𣬶ʮʦ½Ҳż
ս첻ûˣ׷ǵѹͻв֪Ϊһɵĸо


33 ƻᣨ8
ûˣսľȴһֱڽ״̬ҲսԼѾȫˣҲΪҿջڵĴڣսºûмӾ˳˯һֱڶյѹ
ս֮ڵ֪Ѿǵڶʱ죬Ҫ֪ۣҲû˯ôʱ䡣
أսСԲӵнӹëϴ
սȻûͷûβСԲӻϾսʵ˭Ĵƹ¥´ղλе˹ƹӣڴɡȻڿȥǺԸ
ŶսζŶһһСԲʶһսԲԲԴס
ȥɡսĬ˰죬˻
СԲû뵽սԼ뿪ˣҪѯһҪҪȥڽǽ˶սһ񣬰ĵ˳䡣
СԲ֮սߵƿǷĽֵþòһ˦ֹϴ¥ȥ
磬ľһŵ˹Ľǿտȴ˼Ͳ֪˺ηܷ꣬ԼѾ͵˹˵Ĺˣɵ˹ͷľղѾʾʾ˹뿪ˣǵ˹ͺȫƵãڱŪĲʤꡣڿսֵʱڼֱͺ񿴵˾㡣
ţܾ˰ɡսòûп˹Ƶã¥ԹԵĺ˵顣
ǰǳ֮ҷҵƿɶһЩܾ֮ҵƿȫͨҲ˵˫ð˵ɷλεս˵ʱá
ͨҲͿԻص۶ˡս˵
սĻھһ£ǵЦʧ˼֣˵磬ѵѾ̽ˡΪе˹ڵԵʣڹ˵ĺ塣
սüиȷڶǵ˹ȫû˼ˣ֪Ѿ֪ˣΪҪôԭ򣬾Ҫһص۶֪
սĻȻû˵ñ˼ȫѾϣҲе˼
ս˵죬õ˹ɫ䰵º͵ϢҲЩ޲ǵ˹Լ֪ĵʲôǴռսѹеĻڱ
˹ͷֱɼжôķŭڵ˹мֵǣ֪˭˹һҪһĨº͵ЦݣȴôҲֻܷ̫õĶ˵ѧܼȻ£Ҿˣձ֮㡣
ڲŷԱ߻һ˹һ㣬д΢΢İպǸ⡰ǸѧղҺĵ̫ˣ㻹ˡǱǸˣձʱӭѧҡ
ڵĻν˹ԭ˵ģٴڳһõ˹еʹ顣ǹһĨӲЦݣڵ˵ͷͷҲص뿪˿ջ
˹ȥ֮˾й㣬̱ϣνһȶûС
Ҫ治ϲĻԺҪͺ𣬸Լôۡϵƣս۲ѡ
ŵһô˵ѧУѧʦѵĵӣҲܲԣĲں͵˹ˣ͵˹˵̫ۣ֮ǰҪ죬Լ˵ߵ˹嵱С
ԺҰ㡣ս쵭˵ͬʱһһɵȺľ
ðȫ֪սе뷨ɵɵӦ
ΪվܾˣԹ緹֮ս˵һЩսԣһЩڱӦעΪսѾԵʣսվУһҪõھս˼ҸǡĻȨɺע⡣
ںսǰһֱһɺҪĻ̫򵥲ˡս쵣ıɺ֪ںĹϵ֮󣬻Ὣڵͷϡ
սǣҲɫȻĵ˵ͷİɣҲԼЦġβμӱҪĿľͻƿھʲôģûȤЩƷڵңҪҪĻǾһ仰顣
ڶգսվɸһȥ˱᳡Ϊ˲ɺ㷢ս졣ڽ͵֮սȥһԵľ¥¥ȿĿڣֲױ˷֡
ܼ򵥣վһһʤ֮սһ֣Ȼԣֱǰ
ڵ᳡֮ȴûзֵ˹ӰеЩ֣ȻҲһһĸо
֪˵ûȻ鵽˵һ
ʰ飬һ۲Զľ¥պÿսʶĶ㿪սĿ⣬΢΢˺죬󲽵̨ȥ
ϰ֮ǷǳĺãսȻҲͨĶ䣬ͷۺնս۵סս΢΢һЦһԵԸ߸ʣҵǻҪѡ㣬ǵ۶ʮµŮҪμӡս˵ʱһֱû뿪ڡ
տʼЩսŪЩԺҪ֪սѡЩµġڿǿӰ֮ʱл˻Ȼɫһת뿪˾¥
ڵĶһͬĽϵʦڿʱͷǵǶ˷ܡһԤУһܹľƿͻơ
ڣϵʦָ̡̨֮󣬶Ŷһʦ
ڵĶȻû뵽ڻ΢΢һ£ӦͬһȻϵʦָ̡
Ųеһ£ںȻʽʼսΪ˶ǷʦԵʣʼ˲취ͬʱ
ƯĽϵǰҵٻҵĸǰ֮֮ǹȻȷ˹
ڿٵԱһ㡰׵ѩӨı˪ۼߣʹ࣬ǿħ赲֮ǰһ--ѩ裡˪ȻķһָһĺʱȻٷɱȥ
ڵǿȻһ˿ӣɫٵķһ֮ܣס˱ѩĹڵסͬʱ˲֮У·סڡ
ȻطھͲͬ˦һܻס壬ȻȻ򷢳һꡣɲֻͨ꣬Ҫմϵˣͻᱻɱʩ߰ҪȻĻ˾ֻܵһӵıˡ


34 ͻ
Ȼɫһ䣬ӽָó˷ȣ߾조֮Ԫҵٻγɼ᲻ɴݶܱڻס֮֮ܡ֮ܺͽ֮һǷͷ֮ȴȫûпɱԣһ֮֮ܿܡ
ʦ֮սϾǿ˫ڷĶʤȻҲ⡣˵ĵȼ󣬷Ҳ࣬һҪ˫ԡ
ı֮飬赸˴ξ֮衣һռλãһ߾ź˪
ͲεĽ𰡣еУ˺˵֮桱һɫȻķзڵı֮ڿһܵᡣ
һײһԭӵըȻڶдǵֱƣһֱһС䣬ûˡ
µǣΪ̨и߼ֵԭûܵ
ǿղŵһֻˣҪˣҪСˡȻЦȻ˵
ºд˿˿İֻѵҾóȫʵ𡣡
Ȼ΢΢һЦΪԷҪֵʱȴȲ嵽̨ϣȻˡٻ
ܵѰҵĺҵߣһսɣҵѡʨȻĻ£һ޴˻𣬽һ޴Ӱ̨ϡ
ʨħޣϵԸºͣҪǻͻķǳ꣬ǽϵʦѡ
û뵽Էͺ࣬ȻѾħ޳裬ؼҾҸװħ޳ȥ
ʨĳֶȻ˵绢Ȼ߽ʨұߣŰΧ
һɫâҫ̨֮ϣڱϾֻһˣߣȴûסǱߡԭҲãҲΪСıȻһ£˿ڲҪȻĻڿɾҪݿ
Զսڿ˵ʱǶ毺õüԸȥұϵħ޵
ǡǿոջֱӸ˳ȥ
ڴʱڵķݽߣڲ䣬ҧţˮաԶȥھͺƸմˮ̳һ㡣
ʱսֽھˣջûг֣Ϊս֪ôĻһǳǳμȥˣôͻڵľ硣
ʵڼֲȥ׼ʱһ͵Ժдھ͸оԼ嶼ˣͺӵеİԭѾȫݽߵķҲε֪ͻˣӳʦͻƵмʦ
ϲ㡣ͻƣȻеķȣڵص
ڼȻֻĽϲãȴûмʣвɶȻøдܿҲͻƣ˵ͻƻ㡣ǺǺǣҲμӷƻĿѾﵽⳡüˣ䡣һ䣬˵ġ


35 
ͻ֮һȥٱһΡȻҲû֣ⳡͻ֮ѾûٱȥıҪ
ͣס̨ߵĽŲתԴһЦðͻƺȥѧԺңֻȥƽҡ
껵ʱȻŴ¶ôҲû뵽ھȻ껵Ķӡ˭Ǹ½պĴ󽫾ھȻĶӡ
ҲûȥȻʧ˵֮;ֱ̨ľ¥ȥֻǻδߵ¥ͼսһѾվ̨Զ
磬ôûھ¥ҪǱɺ㷢ô죿ڶսóȻǰΪʾܲͬ
սлů⣬Ҳ΢΢˼֣˿ȥʱࡣδսڣһʱ俴ɵԭء
ԼòսһֱţڿΪԼʧʱ˵ʵоǳá
ڻع֮ʱͿСԲһȤԼ뵽ԼղŵΪնʱͨͨ졣
ս֪ڵƢûȥôᣬҪѶԷǻˣǺԲԼҪġ޵ĸСԲһвСԲӼ״ջڵ񣬹ɵĵԴ
ϲͻˡսǰ˵
лл硣ڻڸղսѵһ͵УսߵǰͻȻͨͨҲǳĺ
ķδọ̈̄ھͻؿջȫָҴúùһ䡣սͺûпڵĲƵã̬һ
ս⸱ӣҲеĹ죬ָƽ̬ȣֻһ˿ʧȴڵĵ׻
õģ˵ƳҲһʱˣûúùЦЦ
սûм˵ʲôתջȥ
ںսһˣصջ֮ںս˵˼䣬ڷڱչعмʦ
ڱչ֮սﶼûȥڷǰػȻ˵ջѾսջҲս֣һ仰˵ĺãһһ
ڻʱ䣬ŽмʦȫϣȫϤ
۾֮ʱ͸ɴͶӰһ۾ͿϤӰڲ֪ԷһֱػſڣǸոػһ֣۵һ۾Ϳˣڲòϣоʮֲ
ڻսеôĴڣһڱϣǾֻҪսߣͻеǳɺаȫС
磬ô˯ڴ򿪷ţսڷϱĻжʱӿһɬɬĸоһЩۡ
ս۾һ˿ڿ֮ˣ̺ûС
ţѾȫˣѵ⼸һֱСʵ
šս˵ͷվһѾ΢΢Ӳֽš
ڿսͷʱڶʱɵˣŸɰͰ͵ĵһл
΢ɬӣսһֽԷúõϷһͷЦԴ쵽ڵĶߣڵĶ䴵һֹ⽫˵ֻһлҪллĻͺúңô
Ŷ䣬˺ü۾㶵ս죬ͺ˺ܴĴ̼㡣
ھãսǸ߹޵Ѿȫֳ嶯ҪȥսǲǱʲô˸ˡ
ڵ˾κˣһߵĵ۶Ҳһɾκˣû۶˸û
ĳةฮүдǼ٣̫ӵǻʱҪѡ㣡һ긾Ůϲʵ˫Ŀ֮˸
Ȼģ糯֮ϻѾʽѸˣϿú׼һ¡ӣƻЦ
ǡ긾ŮӦ
ĳʷү˵ôͻȻôһɶպʮߣҲѡ֮Уۼҿɾôһ磬ɲȥһòʵԶӡ
ҲϵôģģɶֻȥһУʹһкԲᱻѡϵġԴǵ˵
Ƹ껺һصλϣһԳȫ롣
СܲڣҪȻĻɾͲˡϣһҵ˵
ûûСܽʮպѡ䵱Сͬһҡ
ƳϪܾεѡûô򵥣Ҳ֪ΪһֲԤУСûôӹ
磬ܺ÷Сڻʲôʱ֪̫¸¾ҪǻˣСܻʱһͳ䶨˺ðɡƺϲΪȻ˵
ףôƳϪûƺϣĿ껺
ΪԷһ취֪ͨڶʱ䲻Ҫһһߵϡ
ڱ˵ѡһ£˱ѡϵĻôһ˵Ǿҫ껺˵Ǿһجģ껺û̫ҰġֻϣԼĺƽƽһԼϲİˣӡ
ѡʹ֮ʲôӣ̫ˣ޾ļį޾ĵȴȴĳյҡڽӿһе껺˵ôܻԼĺȥӡ
õáƳϪӦ
˵ͷսķһʱЩܡսҲûڽܵʱ䣬ֱھƳ
սҲ֪Щ鼱ãһ֮ͻָƽģͺǰյϷ˵˸һʱȥҲָֻʱʱһս졣
ںսƳһڣ߱Ƴǵн䡣еط֮׼ص۶ˡ
ڼ䣬Ƹһ鱻£սСսڿźݺʲôû˵ֻһһССߣȴ£󱳶ʪ͸
Ϊøʱԭ˻س̵ʱһ·ȥÿһ˾Я档ںúһ۹÷⣬ڼ䣬ڷսʲôĸطʲô飬ֻҪʵģܻش
ϧ޲ɢϯڵ۶ſڵʱս˷֡
磬治ȥҼ𣿣⽥ȥʮֵʧ
սǲᣬӦˣԼδعݣֻʹܾ


36 
ԺҪȥ㡣ڼսĲܺԼؼңֻ˶εѯսסַ
ս쵱ȻܽסĵطڡҷǳķæһʱӴ㡣ȥѣֻҪпˣȥΡ
ֻˡڶܲ⣬ǳ⡣ٲΣ֪Ļǲ֪ûӦĻûӦ
šս쵭Įĵ˵ͷ
ȫڵӰ֮սŴСԲӷػʹ
ףףһˡеʧڿƸһ̣ȫ׵Ժ´Ҵҵ·ڳȥ
Ƽڿʱ˶һ𾪣𾪹ŭ
һһڲ輸֮ϣŭҲǲ𣿣
ڱͻŭˣɵɵվԭذ죬µ껣Щ֪˵ף뿴ڶǲˡڲĲʧٻصǰûһ˿ļͥС
ںۿСģһʱ۵Ĳˡǰһѽ뻳УûĶ˵Ͳܺúý𣬿ڶŵġ
ƳϪҲһߵĿ껡
ڴʱӣ껼˾ˣʵղںͺˡڿں۾СģʱİǱƵۡ
ҸղŲͷˣֲǲ֪ڶʱʲôûָڣ˵ô˵ʱ˿Ǹ⣬ȴʱˡ
ף׷ʲôˣǲǲûҲˣ껲ǲϲˣʱ䲻ԡһһھ͸ԺˣǷʲôΪʲôܻ
ڶ㸸ײдʱ䲻ҪΪʲôֻˡʱҲĽ֣ǻδصɣӹѡ㣬ڡѵע
գ۾ԽԺףûյʲôźźڷǳȷԼûյֶ
˵ʲôûյ껺˵Ȼ뽫ĿƳϪ
ƳϪʱҲˣȷԼѾͨͨź˳ȥΪ˲صֻнõͨ˵͵вǣΪΡ
СڣûյźƳϪȷϵ
ڵ˵ͷǰҲûյʲôźǼ﷢ʲô𣿣
һĽŰζڵļ򡰲Ҫļûг£µ㰡ǰŸʾ˵
֮󵱳ˣѡ㣿ʲôЦеĺ÷


37 
һģʹѣɵתȻѡѾѲôֻ취ѡˣôĶӾԲԺԹ򡱡
ڶôôͻˣѵѾͻˡ˵˵žϲڡ
ںò״Ӽμѡлعĵ˵ͷǰǰʱμ˷ƴᣬڴһͬȼĶ֣˵İͻƵġ
ŶԺлҪúллСӵ
ΪȻĵ˵ͷѾ˵ˣҲͻƺ۶ңһֻôҲû뵽ȻټʱȻǸط
Сڣûзʲô飬߽һЩѡԼСܲȺӻΪ˽⣬ҲôһʣûҪڻش𣬿á
аҺ˵һγȥһܺõѣҲǵ۶ˡϧæʱû취档˵ս죬ڵ˫۾Ϳʼ뵽кܳһʱû취ս죬ڵֿʼ
ƳϪ޵ĽһǶڻжѵ⣬ѵ
ƳϪ뵽飬ȻҲ뵽ˡ
Сһ׹밮ӵģеĸоνӡȸ˶˰ˣ˶ϾҪǱ˵ˣ뵽ϾҪȥμѡ㣬ԼĶһ𣬾Ͳᡣ
ŶǼڶҲˣǼ£˵˵ôʶġ˭ҵĺӣлŮЩӵ˼ɵ˵
ڴСƼ˺ûкͱദ˵ˣ˵ûԵɡҲǣѧԺϲڵĶƵ۶һȦˣҪڲϲദÿһҪѵˣΪºȴӶѡ˷һƼ˺ĲѣҲ˵üΣڻء
˫Խսʶһһ˳֮ദҲ©
껺ĶûǶսֵʱѾˡ۹̫ӵ֣껺ûǣӦ˵֮⣬ûʲô˲֪սִʲôƼҵˣҲ΢΢³εѡпܾΪǼСٰܶģ𡭡
̫ѡ㣬Դ˵Ҳһֱȡŷε̬ȴͻȻ䣬Ѹ˵Ҫ̫ӵǻΪѡ㡣껸ղŻ룬ѵͲ̫ӻ᲻ͬ⣬Ÿ𡣵εѡ̫ģôһоͶˡ
ǵ껡ٽ껷һ㶼ʮã߽²ŽУȻΪˡ


38 С
С֣οİɣһȥģҪλεѡ㣬ôڶΪλûյźҲˡʱûһ˿ƽЦеֻͳȡʱ߳ƵĴ󽫾Ǵĸס
ţ취λ棬ôģڶǸʲôԵĻܲȥڶѡ㡣дŲֻͬǲ֪ⲻͬǶ˭
У곯֮󣬾ȥӡ껳˵
ֻû뵽ʱδս죬ˣҴڵӡ
ƼڿеӺȫɵˡΪӲڲμѡƾһ˵Ѿڹб˰ʱͱȥμѡ㡣Ȼ۾ƼҲҪۡ
Ƽ˳֮⣬ȫ޲ѣû뵽λٶȾȻô졣ڲŻûã˾ͽڱ˰Ӹ˹
ߺ̱껵ĻСƼ˶һ뽫Χһһļʵ
ڵ֪ӵĺ֮ҲʮֵĲڿΪ¶ʱиӵھΡ
ѡҵòҲͽȥһȦϣҪˡΪ¶ŪˣҿɾҪһû취ˡھСʱһĽűο
СĽǵҲ̲ס£ؿһޣҲ̲סĬĬĵ
껽ڶ˻Уһ˿һľ⼸ӣ˽ϣôͲҪĺˡ
ڿ֮ʱսݣս֪ҪѡΡһ뵽֮󣬲ҪȪȪˮӵܹӵĹܣҪ͢Щһպͱ˹ĶǣյȴŵҡھһĲԲҪģܹʲôأҲεĵɡ
Сܣ֪еĲԸôԸ⣬Щע黹ҪעġһǣѾǴѡУѡ֮ǰٳһҪǱ˷ֵĻܵĴƳϪȻܲԸǽѡһЩע֪ڡ
֪ˣ硣ڲõ۽ǵˮۿ˵
ƽ֮껽һԵϣڵԲСԴͽȥܲȥεѡ㡣˳ȥ֤ʵһεѡǲ˸ģǲΪĶӡ


39 
ԣ۾һȥףǲҪȥˣҪǻ˲Ķô죿ڿûǣЩʵۣһľͻñ˵Դڿɲ껣ΪԴҡ
껼䰵ͷЩԺӵĻ֮׶ΪأͷһģЦɵӣ㸸ҺͻʱǺѣԲΪôһС¾Ϳҵġ껺ĹϵҲǲʶ֮ԻᵱҲΪԭֻ֪Щ˺پˡ
ôһ˵ڶʱķŵ˶ˣգϣ껡ǸһҪҴغϢ
껺ظ˵û⣬뵽ֵ˿ܻս죬ֻ˵˾価
״͵ƣͨʹǺ껳Ƹ֮;ֱ˻ʹһ·ͨĵ鷿һʱ鷿ۡ
ϣƽһС̽Ľ鷿
еۣһ˿һ˵һôˡɻѵʱ۽鵽ĳۣ¶˻Ȼɫ
ɣҲȥָ˵ϣ˵
ǡС̵Ӧܿ鷿ڳĸܹܣС̶˳ȥ
껽鷿ҲûףֱӴֵľ˵ϰҰڶӳһ㶼
ȻѾǵһμˣ껵⸱ӻܹ߲ܺѣĵֲÿʱҪ˳ȥҪǱ֪ˣȻ󲨲ɡ
ȻѾµҪʱͷ۲ѡսѾյڣڵȫû⣬ڵҪӻҪս𲻴Ӧ
˵ӣû취㣬ҼСѡΪľӡǰŰӳҪҵ鷿ɣȻһֱֿܾȥңʹ
ɫһڣŭң
ҡһԵĲ豭΢΢һڣ˵
껲һվ˫ָͣ鷿ȥ
⽹ģҲܡ껺ʲôκò˰ɣƫƫ޷æ
ʵҶҲͦģϳˣӸպò𡣡̾һȰ˵ڣȻֻСʱһ棬дڸĸоǲġ


40 ̸
˵ãһ˵⣬껶ʱŭתһŭƨƾԺֹһž䲻Ҷӡ
սڱΪ̫ӵʱ򣬾һ̫ĸǻ֮϶ٲˣһôӡ
껵Ļҭ޻˵ֻεЦЦ
û취һĿգ̾˿˵սھڶӵĻϾ˽ӵӳ
Ȼսֵϣã껻ԸȥԿ˵ͷͷҲص뿪鷿
껵ʱսڴʱѻ
ս˵ʱ΢΢£Ϊ벻ԭ򣬵漴뵽ڣ¶һĨȻɫ
ƽɡսеĮ˵
ǡСص
ͦصĽ˶
껽֮սͰ˰˳ȥһû
ս֮ǹһ񣬲лǲɷѡ
μ̫ӵ¡˫ֱȭ΢΢
ս˰֡ƽ
ҲսһƨɾһԵ¡δãȿ˵̫ӵ£ϣһ䡣
ս䰵껵ĻѾµƽνҲֱ˵ĺ˵ˣܡ
һӱĲ輸ϣǻôһ˿ǣ֪ǰǵ۹̫ӣȥսһ١
ѹͷĻҧгݵ˵С֪䲻̫ӵ£ϣܷŹС
ս˫ֽ棬۾˵ƽˣڶܺãҺϲ
˭׼ڶġ̲סһվսŭ
˵δ͵ƾ껺ĹϵսͲʱΪ
֪ƽĵʲôҿ㱣֤һᱣڶܵһ˺սߵǰ껵۾Ͽҵ˵
ǰӢս죬òϵ˶ԣսһǳõĶѡϧ
Ҳʵ˵˰ɣݾעҲܽڶ㡣Ȼڶû˵ҿĳǺϣһܹһһˡ껰һս졣
Ҳܹһһҵݣݸ˲ܸõıڶ𡣡սŵȻս컹δȫڶĺ壬ǸһڣսҲôѽܡ
ݸߵȷܹõıڶע㲻ֻڶҲϣڶѹ㶮𡣡껷ǳ˵


41 ͬ
껵λ˵ս޻˵Ҳ޷սע޷ֻһˣҪڣڣһʱνѻȸ껺սҲ˳Ĭ
ս˻˵Ҳڶڵʵ̫Сʵǿ֮Ҿͻǲɢֻڶһˡ˵Ѿսߵĳŵ
ںʲôģս޸УڵҲ£սȢġϵ󹬾ܵõڣôֶΪء
սδǷ˵ôһѾ껸пѣжս캦ڱҪ빬ĻҲࡣҡҡͷҽܹӦôҾڶμѡ㣬ȻĻƴҲҪڶ뿪۶
սԶʱϢһ䣬һɽѹϯȥ
껱˸ֲʶĵ˼껱Ͼʥĸ֡ܿͷӦһɢսѹٴս˼ֵ͡
սڲʦѹȴһʥĸֵˣҪʥǻ˵á
ȥսݲ˵͸˶ԣ껷ǳ͵ġһ£ӵ¾һˡ
֪ڶѾ˶֣ҲˡֻһǾһڶ㣬һȥڶûа㣬ôҪ㽫ڶųһڳڶԸȻĻ㲻ͬͬ⡣սǿӲ̬ףεĹ붨ˡȻĻֻһ껴δһŮϱ
ϸӣһŮӵĻԻķǳࡣԴһʼ껺ڵδһͶλϡսղĳŵܹĻôΪһõİ¡ȻһжһǰᣬǾİս죬ȻĻһжǰ״
սû뵽껵Ĭ˰죬ͷӦ껡һʱȻ˵㣬սԼǱȽĵģټǰʱദս쿴ĳڶԼЩоġֻҪ취ټһѻڰ˵¡
Ȼһȥڶ˵ҪֿϣܼǵĳŵҺ㸸ʵĽ飬ҲҷʳԻʲôԲڶ飬һ㸸ֱּڶζĶս˵
ս˵ͷ껺ԼʵĽ飬ں֮ǰ֪ˡ
սĶ껵˫ۣϽ˵ҲǸġ
ϣˡĿһս죬漴ͷҲص뿪˶


42 ǰ
ףôˡһصƸھܵ껵ǰϣ껡
ǳϣĽͻȻЩȥȻ̣ܲǽ֪ڡǸڶΪѾ񲿣ǻҲˡӵʲôģȻϹģ볷Ļ񲿵˻ܵŲɡ
ڲ֪һѾ޷ҲҪ빬ȥ˫Ĵ۵ʱ޹⣬ǽŶ
˲֪֪ܲһۡ껸磬ô˵ġɲţ껻빬
ӵѾ˵˺ˣֻҪһڶûаεĵôͷڶ빬飬Ѿ˶û취ٸı䡣˵ŸһǸ
ҲΪ˵ȴף껿е˾̫ս졣
Դɻһۣ껼״˶Էһ϶
״΢£ȻѾӦôֻҪסԼģֻҪһ»ɡ漴ַսȻûΣ֪ԷжôǿסԼ𡣶ûǣսʱ񣬳˳ݺЩİĽ
ȻڻȫûзԼսĸ飬սֶҪ²ڵǼֱ˵׾١ţ껿϶ܾԼĶӽȥ϶ġ
껼Ԥԣµ˶Էʵ⣬˶Էһ԰
ڶνǶ㲻ȥˣֻҪغԼģôһԺ»ɡĶ˵
İɸףҵֻԼ۽ǣŵ˵ڴӲܹģڱһ湫ӣֻԼ֪Ѿ䵽ʲô̶ȡ
йڵĽ̵ֹ㹬ڵĹأǵϢڵļ˵ڸղŵĻҲûʾŻ߲š
ߺƳϪ˾ͽΧ
ףСܽû취𣿣üǵʵֻҪһ뵽ԼСܽ󣬱һȺǿͲˡ
껰һۣû˵Էˣʲô취˵ô˵껻ǽսԼ˵˳
껻£Ƽ˾˳Ĭ
ϣ˵ɡ죬ĵ̾һ
ƳϪ˸͵ĵ˵ͷ˵ǰ㣬ս͸˶һܺõİѡսǲɢ󹬣ֻһˣôҲ޲ɡ
ٹһھεĵǻ䣬۶ʼ˽ŵգĵ۹СҲ½ϵ˵۶
۹ĳΪǻæµʱҲΪѡæµ


43 ǻ
ôԸѡ빬ѧ黹Ҫѧϰġ˵еһЩǣ͹еһЩأҪúѧϰС
˵˵ˣڻʹв̫ģʲô飬ϣεҲġڿɲôΪļУʵʲôģǾһ˾ͻῳԴҪΪԼԭ򣬶ﵽ껵ϣҲѴ̡
ǻӳʱʽʼսîʱҪʼ׼ˡ
ʱһֱʱеǻ䣬δʱʼǾѡʽ
۹ΪԵһЩĳɫΪֻĳǵɫĳɫҪŨһЩˡ
£ʽϾҪʼˣƲһС˼ȴæܽĶս˵
սûС˵ĻתȡǽľڴãһȺƺƵȥ
ÿһĵǻʽڹȵҵھУһεĵҪڵλ·ġ˵ҪΥԵĻȵĳͷͻή£⵽ǼսͲˡ
ʡսߵһ۾Ϳͬŵ߸ߵվǰ
ʹںȺǣ֮⣬˶վһĹ㳡ϡ
һοĿǰʲĶӣļ߽
սֵʱ½һٴθ̾սĳɫ
ֻսɫĳŲ׺ڵͼ۽ӿĽɫ£䱻Ÿ߸Ʈ𣬷ĳü΢īͫ˸źĹʣӻӳųأǺĸ߹˷һµ֮ĮϴʱһĨŵ΢Ц
ս˻ڹĲֹλΪ۹ӢۣһЩܳʿλڵλǱȽ϶ġ
ս¡ߵһŻƽλǰͣסս˵
սû˵ֱߵƽλǰλ¡
ֽϵĽһŵɫֽݸս졣
ǡսӹֽӦ
ս죬ԼΪý鷢ģڽ۹λ֮һԽ۹ΪΡ˺۹֮£õ۹֮СΥԣұؽսڿտĴڻ졣
һ£սԸоԺгһСսףǾԼղŷֵԣΥԵĻԺеͻ³ͷ
ܺãսǧҪԼ췢µԡţһȸʸĵս죬ļο˵
սһİɣʣҾԲǽ췢µԡ
ٴսļȻսȥ
͸þʽĵǻˡ
ս߳پʹĽһ䣬ǻʽСһȴׯϵİ£ս컺һ׼õ֮ϡ
ս֮һнӹǴݵ佻սСսΪͽ۹νиˣϣ㲻ҪΪΡ
һ۹Ϊ½Ϊǿĵ۹սͻȻôһ䡣
ԣлһ˿죬漴˽ֻҪ룬һܹ
ΪսԵʣݾһԵҲ
սڽӹһ̣˵ѾʽΪ۹һεˣҲ˵Ľˡ
֮սҪʼνˣе۶İǣ֪ǵµʲôӡֻνֿʼ֮ǰս컹һǾгӺʹǰֻһͬȼħޡһҪҲǲǸгǿҲ۹˼
Ϊս׼ħһֻļƱƱٶȼ죬ӵǿ˺޴ϵ˵΢һ߻߷ʦǶ·һ
Ʊʱ򣬳֮˶ȵһôҲû뵽׼ľȻΪƱ껴ȥԻ˵˵ڳһҲ֪˭֪Ϊս׼ĿƱǾȲŵɫӡ
ս컻սƱһ̣ͬһܿоһĨս⣬ͬʱҲĿġȻͨħҲһãսܹɱƱĳ̶ȿɲһһܹﵽġ
սߣڽѺƱ֮󣬾ȳȥѡʽ
ƱٶȹȻСսǰһȴ˲Զ
ս״ҲƱƴٶȣһ£һĴ֮ŭʹƱʱ·ӡǿҵĳƱҲ£Ҫ֪ٶǿҵ˺ǿϵҲǲСġ
ƱŴͣһʹ֮ŭײһһһҵ˶
սƱδӦ֮ʱ似ʹڽӽƱ֮һСó֪ս似ãɱҲ
սƱĲӾһƱȻʱ˹ȥǱս˵˾
սٽƱ㹥ȥƱٶȺǿڱ֮Уסࡣʮغ֮󣬾ͱսնɱڽ¡
Ʊصһ̣㳡˾˵ͻȻĳЩ۹ʹɫǺܺþˡ
սڽƱ޺˽֮󣬾ͣȥ»ϳȻ͵ȺһԵʼν֡
ʱеŮѾͬһķװ½ʼܵһֵ顣
νʵܼ򵥣ϣŰǻʾ⡣ս챾ͿǷڴϵ֮󣬾͸ӵİݡڣսÿ֮һ󾪽˳ս˿ĵطһ˿ͷꡣ
սľǻգνƵĻ޳һˡ
νֵٶȺܿ죬ս췵ػʹʱǱߵĵһѡ㻹δ


44 ѡ㣨1
ս췵ػʹ󣬵һ¾ѯѡ飬Ӧ˵ѯڵ顣
үѾ˳ͨ˵һֵˣ¥ССԲӽʹ̽Ľ֪ս졣
ţԸȥҪ˵սһ߻һᴩ·һ߶СԲӷԸ
ӣүסĵطѾ˹ùˡȻսѾǻΪۣСԲӶĳƺδ䡣ҲսСԲӵһȨɣ֪ˣСԲĸսڵ̬ȣû˱СԲӸˣ빬һ̣СԲӾȥڵķȫ¹ùˣֻסһ졣
սԣûΪСԲӵСԲһӿɽ̵
˽չʰԶţκ˼Ĳڶͨѡ֮󣬾סս컻֮ԸչΨһһסһ
ǵģӡСԲӹĻص
ϣŮѾ԰ᡣСԲӵĻ䣬һС̾˽ս˵
ţȻĻʦƴ󽫾ة໹ȥලڶֵѡ㡣սɨС̫һۣ˵
ѡ㹲֣һҲ򵥵ѡҲǲ鿴кŮǷǴ֮ǵǷŪ١ڶֿʼҪչʾĲգȻλλǷֲͨҪԳϵŮ󹬣ߴͻſ
һ˵ڶֵеʦة໹λˣû佫¡ΪڵĹϵսصҲμˣµľٹ⽫޳ȻһҲġ
ҵһѹסصػ˺껽õ蟓ȥò˵սΪ빬νɷѿİ
ּС̫սһ񣬵ͷ˳޹
һղű飬Ͳѹһ飬ͷһ𡣲˵ǰҲûԴһ뵽Щεˣжεĸоֱ½˸
ڵ֪ڶǱƴյʱҪҪƴ漴뵽ĻƼһᱻǨŭʱЪ˼Ҳμѡ󳼼ҵС߹ӣλڣҪƼҹʲôĴԣƼҵҲá


45 ѡ㣨2
԰룬һʱͤӡͤӵӺӣӵϷһЩͲ㡣
ʱ֮󣬹ŮǵĹ־ʹһȺŮƺƵ԰
ߵĹУԴһΧȺֲ˵ŮӾҲǸиɫʵģɰģõģֻҪ뵽ģС
ЩŮŮϵԾԾԣЩɻ󣬽ôҪ涷ޣҪܹ¶ףҲвԸģڵ۽һС鵽һŮϣ⵽ûʲôֻڷŮЦȴ۽ǴᣬҲԹǸӺҲ⣬һμѡ˻ͦ࣬ĵ
ڵ԰ĺ󣬿̨˺۾΢΢ҡ˭ܸңΪɶ׻һ뵽һҪǰݽĿѡڶʱ˶ˡ
ڲ⣬ѵ껾Ȼ֪ս˵ԭ򣬵ԭˣòԵĻ껵ϣһرˢͲĵڹйĲˡ
ϧںô⣬ڶֵ˻ճˡ
һϳةฮǧС㣬㡣
䲻˵Լʶеĳ͢󳼣ЩλȨػʶġһ۾ϳλеةƲƲ죬ةڣСѡѡ
Ȼһֻ赸ո꣬Ǳ߾˵ͨˡ
ֻл֮󣬾ӵɨŮһۣ󰲰վһߡ
̬˶ǸŭԣΪɶԭΪĸҲǽ֮һһС¶ĲȻô졣
ŮһȻһվжм䣬ֵҪһʱ䡣
ڶֵ˷ǳϸ񣬳˸տʼ㱻֮ͨ⣬߰˸һȫˢȥƫƫǸɣЩѡŮ޻˵
ѡԽ࣬ɫԽ԰ŮҲԽı˿
ڿ۽ǴŮϳʱһϣԷܹͨúôѹһ棬һϣԷܹѡͲǿԼ
ŮӱݵĽĿǱߵٱ߳裬ڶԷһھ֪Ůӿ϶ѡˡΪԷɤʵ̫ˣһܹĸо
ȻŮӱλһͨڿһɫôһŮвԵķ빬Էڵ϶ѻ


46 ѡ㣨3
Ů֮кüкŮͨڱȽοǣǸԸӱˢȥԿڱˢȥʱ¶һĨɺá
ԴĽĿ뿪ʹָֻܿԭ״ΪϾҪֵˡ
׼ıǵ٣֪ڳ˷֮⣬黭ҲܲǸһ
ֵܿڣǰ֮󷽵Ķλһ漴׼õٺ˫ַϣһ԰
û뵽ڶһ֡һ̣蟓üԴĽԴ껵ļͷ
Ľ蟓ԴŲߣɫԺǣҲ˭Ķӡ
ƽһСţڿλ˰ɡʦѩ׵ĺӶ˵
ĵʦ껻ǱȽ𾴵ģЩʦдЩ΢𾴡ʦˡ
ʦЦźӣڵζвסĵ͹Ϻʲô
һ£ڵıݲĵõ˺õͨ
ٴһȻһ껣;ߵԡ
ھ벻ݵʱһ˾վ԰ĳھֱݽһ˶Ե뿪
ߣΪٵĺþ˲ˣϲŮӣһҲֻܵһСССڸվãһԵͿڷ̵
սֻϲŮҲûɵģ뵱ΪսͻʱʹҪӻŮӣսѡŮӡǺܿ۶ˣ̫ӵֻղյ˵
ķȫûзϣĬվһԡ
ȫûнԼϣаޣõ˻ϵĳ谮һҪڡ
һ˱ݵʱֻһյ裬ٸ˱Ҳȥ˲һʱ䡣
µҪȺʦة໹Ҫһб֮һ˾Ҵҵ͵ȥ
кŮݵ΢ǲμģϵʱֻܴ¥С˭ع涨˽ĻҪ۾ֱӴ


47 ѡ㣨4
ӣ۹翪ʼǰһӣͻȻս˵
սޱü˿ﵽЩʲô
սûпڣҲû˵վһԵȺսķԸ
˶۹һˣǵʲôı۹̽Ӳˡս쵭ķԸ
Ĵս첻ûۺһŮһŮ˵òɣһŮԸҲǳᣬ͵ۺϲһôᱻףսôҲ벻ͨս϶һЩûע⵽顣
ǣӡϥ¹һ˳ȥ
߹գսĵǻҲʽʼˡελ֮ȻסڻʹȴٲμκҲΪεܹƿص۹λʽ֮󣬾Ͱȥ׼õķҲûвμӡ
սŮĿ£Σú󣬰ٹٿʼݡ
ꡣ
սϵĳ˵
л¡Ⱥл
ٹٳݹ󣬾͵񻷽ڣȿʼȻͬΪ۹Ĺ
վʹʱսսû뵽һľȻ۹òеżء
۹ʹս칧һ£ҹΪ֮ãҲΪرµǻ֮ϲǰڱϾͬΪ۹֮һ۹ʹûн̬ŵĺܵ͡
۹ʹһ䣬аٹǻһͬʱ۹һֱɴһԵŮӡڿŮӵʱڳлѾʹ˵ʱ˻̲סһƬȻĴν½˭֪͵ۺбһֱʮ˻᲻ޣξȻ
üͷ蟓һֻǶ˲ſĶĬ
սѹѹ͵ָֻ˰˰֮սޱĶʹ˵񰮣ȴ֮Ȼ˷Ϊ﹬
л¡һֱڽе󷽵ߵ룬սӯӯһݣ˵
ΣɤڳǰһĵȻ
սû˵ֻǰ˰֡
ȻѾսӣȻͷ¶棬ܿС̴ʹ﹬ȥ
˵ӾͲò˵һսλӣһ˵ǻ֮󣬾ǵۺķ䡣ֵǣǻ֮սֻ̫ۺס˹λֱסϧ÷깬񹬡
ּһʱȺⲻѣܿۺ󲻵õĵԴ۶䶼ˣⲻǲõʲô˭֪ս첻зʵΪһءսУܹͬǵΨڣڸոյǻҪһλۺսۺ󶼲⡣
ĸ۹֮У۹ϵǹ۹ϵһŵر۹֮󣬾ֵСˣЩСϵս컹濴ôۡΨһСϵսȽ⣬£ܹñϵʦøĻָзǳǿķ
ڿµʱҲ࿴˼ۣٿսеʱ껾֪»ǻ䵽Ǳӵϡ
һС֮ʽʼ
սһʼ磬һȺŮӯ»룬һƮݵ衣
СҲûţһȻĽɫڷʹڵϡ
ŵµһƬЦսƱһں£һ˿ȤսԭΪǸ۹ңܹһģ˭֪һ㶯ûС
֪ǲսֻһ赸۹ʹվƱ£С﹧رµǻ֮ϲ˵һƺȥƺ֮ʹ˵ʵСγ˹رµǻ֮ϲͻ֮⣬һǾᣬҹ׼£ᣬ۹֮һõĽʱϣºλܹ١ʹ˵ţֵһƱսλ۹ʹơ
ս仹ޱ飬ȴֿ˻ĵʲôʲô
Ʊؾʹһʢ룬۽ʱһ١
СһµĻʹսһ֮˵Ҳ֪ǲĿĴɣʹֱһֱǳİ۹Ҫϵ
¥ķʱһ˿ɻ¥治ǲҲãҲգȫȫڵϲáտʼڻΪɺϣɵڲСĿзڵȴֳķ֮⣬ķȫһӡ
ںΪ껴ͨϵסһЩͨ¥ﲻʲô׼⡣λҵĿΪ׼ʲôķ䣬Ҫסʲôķ䡣Ͻ˻¸йзֱնף˫Ҫնס˵һҪΪѡĹƽ
֪Ϊڵһ뷨ǲսպøεѡ㣬֪Ҳвμѡ֮󣬸˺š漴ҡҡͷ뷨Ժս첻ôӲˣѡôôܻύ
ֱܲס˯˯ȥûεսĿܣҲڵϣǸսɡ
ѡĵֱɵ͵ۺյ㣬Ϊ˸͵ۺһһӡекŮʱʼױ磬îʱʱ˶ʼԼķ
ڿԼͺǱԺķͷֻصԺΪڷȫƽԵĶ
ֵѡλ԰Уڳ֮һ˾ڹֵĴһ԰ȥ
һ˵԰ʱ򣬵͵ۺδֻܾվ̫µȴ͵ۺļ١
̲סҪ͵͵һϵµʱСеɤ԰𡰵ۺ󵽡
԰˶ʱ¹ųܵķйݴ񡰹ӭۺ٣꣬ۺǧǧǧǧꡣ
ս쵭Į˵۾ȴһֱǵϤӰ
ǵϤĲϤ֮ʱ˶ĽӲвͣ߶һˣεĵǸˣܡ


48 
һ仰ϣԽʧԽ󣬵վģ֮ʱھ춼Ҫˡ
΢ΣĿĲţһЩԺļ俪ʼասһμʱսǵĻ档Ҳڶμʱս캦ˮĻ棬ĻսĻ档
ھԼһСҲ֪껺ĹϵΪҪԭںȥսΪҪݣΪҪŪܡڿûվĵطͬʱҲˣ˵ĻֻҪһûεܳһǰɣֻҪһꡭ
ڵȻº͵΢Цеºȴ˵Įսͺڿһİ˰㡣
ڣս˲ԤУսͻȻԼһֱݺˡ
鵽زѾûս췴ڵĻᡣ
ս͵ۺĶ֮һԵСԲӾóһ˵ұֵǰ㣬ӱ
СԲӵĽкǧŮӶ߳ھսĶ岽ĵطͣ£ٴӯӯһݡμۺ󡣡
£檾ôĶׯ󷽵Ķս˵Ҳ֪ǵĻĶ
ս۽Ƕûֱ̧˵ǾͷֱΪ˺̾ɡսѡҪĿǽŪʹľν
л¶䡣ϲսһݣûѡϵлһ˿ʧ漴ܿҪֻ֪Ҫܹѡ㣬ûѡϣҲǺܺõѡ
ѡеȻ˰סûѡеҪϳ
ˣܿСԲӾͱڵ֡
ھͺȫʶսƵãӯӯһݡμ¡
񡣡ڵ̬ս΢
£µǲ㿴ءĶĳ˵Ƕׯдһ˿ģǳ
սȫ֪µ׳ʲô־ͷһˣ˵Ϊˣסչ
սһеŮʱһƬȻ˵Ϊֹλߵһ״͹͹Ľˣ˵ǻǾĹˡ
Ķڱ;չʱ΢Ҫ˵Щʲô컹ǽߵĻ˻ȥ
л¡ڵԽı䣬ԭº͵ϢҲɢ˼֡


49 
л֮С̵Ĵչȥ
ʧӰսһ˿ʧ䣬˦ָȥϧУսôԸҪѡеףΪΪҪ顣
žչеװΣ޹еװ磬ڵлһ˿ůΪڷ־չеװζϲķ޹ǺƸķһģһ֪ڻʹУҪΪԼƸԼķ䵱ˡ
ݵڳ𾪵ʱһ龰չҲڵ𾪡
ϵ˼ս񡰲μꡣڵôͣսȴôһ˿ζ
һ䣬ַڡԺû˵ʱЩ˰ɡ˵һߵĴȥͬʱóСԲС̹Ůȥ
йŮС̶֮ڲαװս֣Į˵û뵽ȻεĵͬʱһͷսεĻġġ
սڵĻԹŭΪŶԭӦúúýһս죬֪ǲǸˣȻסڵϷһ䡰ӣԺָˡ
û뵽սͻȻôԼһգ˺ü˱ôңǻʺ󡣡һºͣϸĻеҧгݡ
Ŷԭڵλ̫ˣ˵սŤڻе˼
ڳûëˣҲûƽţ峺ҲϵȵĻ桰ս죬ҳģҾ㣬ΪʲôҪƭңΪʲôҪ˽ԽŪ
ˣսҲ˸ղŵƦָƽ桰ڶûƭ㣬Ҳûƭ㣬ҲǸҲ֪ҵҲԣʱҪһСı֪ҵݣпܾͻ׷ɱԶԲڶΪҪŪΪңһֱһֱҡսڵӣ˫峺˵
սеһڿûս찮ԼΪսеʱȫһʱ飬Ǿϻ棬һԵ˶ܸоȵİ⡣սʱ飬ȴ纮˸оһ˿е¶ȡ
룬սĶôһ˿˿ĺøУԲϵĵز
սĻڵĻϨһЩڻûоԭս졣˵ս˽ԽŪʹʧȥɣھ޷ԭս졣ֻҪһս죬»ɡ


50 ˮ
ս֣䵭˵˵Ķҵ棬СƵ˵Ļα㣬һҺܿЦɡʱкս˵СʱǳǸʱڻ֪սǵǸӣһֱ˵ĻԺҪεıǿЦ˵˵Ҫ
սǳϲϵĨԳüͷ˵Ҵδ㿴СҲδЦСʱǼҲԣжԹҲ㡣
ս컰е⣬ϵıɢ˼֣Ҫôԭս죬ڱʾܡСڰ𲻳ϣǰ˶ӡ
ˣһ˰ɣŷ˸׼һЩ㰮ԵĲˡСԲšսڣСԲ˵
ǣӡСԲӦһ߳չŹſڵС̷Ը֪ͨȥҪš
ǣܡС̵Ӧһŷȥ
չڣսָŴ齡⹬ڵװ㻹ϲҪﲻϲĵط˵ȥġ
ˣⷿҺϲ˵
ڵ䵭ս첻֪˵ʲôһʱ䰲
һҺ˵һ¡սͻȻ˵
ʲô£ɻս졣
սûֱӿ˵ǽһƿƿӷǰˮһ˵㱻λһ̾Ҫ£
ˮʱ򣬾ʲôˣԭΪսóˮҪԼȵģһ˿á漴սĻȴЩֲˣ˸ɻ󣬴ս졣
սã̲סָһڵԴ֪㲻ϲԼŮƵŮҲǿ㡣ƿҽ㣬ԸԶ⹬ңôͽ°ɡһ㻹û£ͽңôҲ̬ˡ
û뵽սòվһȾϺΣʵĶսлл
֮䲻˵ЩڵĽս˶
緹֮־һΪĲɫսʱûеģս֪ЩϲģȻһ飬˭пܵľˡ
սڳ緹Ϊ绹ûдսҲûжֱȥ鷿
ϳʱսûг֣ڻΪսϲˡ뵽ܣڵжʱֻȴһ˿Լ֪ʧ䡣
ɾ׼Ϣʱսȴˡ
ڵʱѾ·ѵһ룬սͻȻҲǴҲǡ


51 ҹ
ôˡڿٽѾѵһ´ãЩεĶս˵
ˣԾˡսԴƣ˵
ʱŷ֣ս˵ʱӲñ۵Գƣҡͷһ˿죬ܿУͻȻ뵽һͷٵ̧ͷŵ˵׼˯Ҫźϧʧˡ
ս˵ͷǡĻش¶һֵı飬˵ģûеõ׼֮ǰҲ㡣
ԺȾ˫գ˵ֻС̵ķ£˯»ϡ
ս֪ѾĬϵ̬ȣлϲãСԲӺС̵ķ£ˮɫ˯¡
ĽŲڷԼķǳͨͨͣ
Ϣɡսߵڵ˵
šûлͷֻǵӦһ
սڽ޹֮СԲԽ޹ǰɴ£ȻеС̺͹Ů˳ȥ
ս쿴ŴվһԵڣͻȻЦʱﻹƽţһܾСӡ
սڵߵߣȻӵ¡
˶ɺ֮սֽ˻С
ڶʱһֵסսš˵ûҵͬⲻҵġգŵĴλεдƭˡ
սǺЦ𣬵ͷڵĶ΢΢һסģҴӦ¾Բʳԣֻ˯ѡ
ڱսһף׵ͨ졣ûкսһ˯֮ʱżûиͷʱһ˾ͻ˯ڻҰУÿڶᰤսϢҲûĴǱһġ
֪ѾսòˣԸԸϣı䲻ս˵ʵսҪޣҲȫûа취ܽӡ뵽ڽ˵ֿȡ
оڵķɣս콫۾ʼϢ
ս˯հ죬ĬĬĵͷ֪Щʲôڽ˯⣬Ҫ˯ŵʱսͻȻ˵һ£Ӧø㡣
ʲô¡û뵽ս컹û˯˸Ƿ˯ʵʵ
Һ㸸һԼǾӦڹڣôԺĺֻս˰죬ǾԼڡ
սĻڶʱ˲٣΢΢ŴͣɵĶս조˵ʲô˰֮ɫӵ˵ʵԼ
ֻҪߣʲô˵ʵҲǺϲЩŮˣۺҲҸʴ²û취Ȣ˵ġսСں󹬵ĹĶг󣬿ЩŮ˵ǰһ˺һףŮҲ˼ֵ񡣡ˣ˯ɣҸ˵Щɲ˯žġһֱûлعսڵ˵
šڰĬĬĵ˵ͷԼԴսűۣԼʲôҪ롣


52 
۹糯îʱʼսʱһ̾ϴ¡
սôСģʱǳڡ
۾˯ʵ˵Ѿ𣿣
սعڵĶһǣд⡰ûУҪȥ糯˯һ
šսĻڸû壬ֻ֪컹δǺתһս˯˹ȥ
ս΢΢𴽽ǣĿһڳ˯ıӰ
˶СһЩ˳ڶܡڳ޹֮սĶСԲ˵
ӣģƹ˹ĶϸѡģԲᳳƹϢСԲӱսۣһ˵
ˣ糯֮͸ڶһּ⽫λʥּѾãͷ鷿ϡȥ֮ǰսķԸ
ǣӡСԲǿѹеľȣĻص
ڸսȥ̫͵·ϣСԲһֱδܴľлعСԲ֪սڣû뵽ô⡣СԲѾܹ뵽ڵλʥּһ£󹬻Ȼ󲨡
ս콫ڵλ÷ΪˣȻ״һѾˣ޺ĵڶλǴδйģ󹬵ЩŮŮǵĽڵľвɡСԲĬĬ̾һСԲ֪սѾ¶˾ģ˭ȰҲãֻܽѹĵס
ͺСԲǰ㣬³СԲӽʥּһ£󹬶ʱһˡö๬ڵĴһ飬Щʤ
ߣ治֪ʲôõģŮоλߡҪﵽܶӵһҲǰ͸ǾľչǲŹһգָλãҪȥǺܴܿﵽˡ毺õݣʱŤĲӣէ¾ͺһҹ档
ԽԽԵĸϸ취ҸϵϣϲһڵʲôͷߣҾԲһֱȥóֻҡ
ǣӡĸͷ󺹣æĶһСܳ
ںһ˲٣һʱڰ߷׷ɣҲ˼Ҳ̽ڵ
ڽӵʥּʱҲ˶ˣȻع֮˹ȥ


53 ۺ
սΪֹһһŮһŮʱ̫ڵĵۺʣһɵʱĲڵйȻսϣԼĺǵճĹϵҲܿۺֶΡ
˹ڣĶڹķ֮ϣһ˿飬ɨһĸ֡˵ڵλȥˡ
ǵ˳ܹȥµּ⡣ĸֵԴĻص
СԲԭûֻ֣ս֮ʱԴµģ԰ȡֵ֮һ룬νҫʹڣСԲҲգ˵ʵӦȫΪ̫ýУһֱƺΪ
ع⣬Ķһ裬Ĵ˴Сڵһ£ЦҾͿڵĲͬû뵽Ȼ谮زƹش¹ڳ֮λεǺİˡ
⻰ͽ⡣ĸֲʵ
ĶٴЦЦ밡ڱλ½ŮоߵˣᣬЩ˻𡣻ĸгڵĴ㣬ĸסŹ֡ǰ͵ſɣʹһǳ֡
ĸĶôһ˵¶˻Ȼı飬˵ѵǾͲ
û˵˼Ѿķǳ
Ķҡҡͷд΢΢ˣ̾˶ܹ֣ͱܳ֡ԭͲ̫ϲңǰ̫ҷ䡣ԭӦеķҲȡʱǵµǻ۹Ҫеۺŵۺ󶼲⡣԰κ˰ץסѱԤУץס˰ѱۺλҪˡ
ĶĸЩ̡
Ķ˱۾еڲĸְ˰֣֡û£㲻ΪԼΪ˱ҲҪۺȵ뵽Լǻ׵ӣĶлһ˿ĸеĹԡ
ūˡĸ˸˼£ָֻܿƽ
ǵƳƼҵӣǰʱոĶԽԽľ뵽һܡĶ룬ĸַԸֳ֣̽һƳʱ飬ƳͱʱʶˡȻܶڳ֣һЩò̽黹Ҫ֪֪̽˷ܰսʤ
ĸһĶӦһͳ˷˹


54 
СԲӼ˹ȥȥҽͬʱ֪ͨս졣ʵʦһרΪƵĹʦȻҲУǹʦΪڵʲôĻҽȽ
ô£ڶΪʲôͻȻιȥսδȵеɱþչڵС̺͹Ůŵֱ
СԲӶս췢ѹǰ˵Ҳ֪Ƴôˣ¸ʥּƳ˹ȥ
ҽûСսʵ
СԲæصģƳһȥ¾˽ҽˡ
ս˵ͷߵ£ĸڵգǵǡ
սһҽ٣ǵڵĻս϶ֱӾ˽ҽͷ£ٶô
ҽڿڴߵսʱһԷȻû뵽սô·Ƴ뵽Լղٶȣ϶ʱ亹ֱֲ˲ϵĺˮһһҪóȫȥƳҪȻĻСѱ
μꡣҽսսսһ
սʲôûˣֻʣǣ˰֡ˣϿ۹һƳô£ΪλͻȻ赹
ǣǣǡҽԸæվߵߣóһ˿ߡ뽫˿߽һԵС̣ս˹ȥһͷĲڵϡ
ս֮ɨҽһۣҽæͷסеľͬʱһߣһַϿʼ˿֢죬˿ߣ˵Ƴûд󰭣֮ԻͻȻεΪŭĵԭֻҪϼûˡ
ŭģõڻԵԭ֮սּ۹СԲӣȴĽ͡
СԲӼ״æ£¸ͷϵԴ֤ղžûκҹƳ鷳
СԲӵս컹ŵģֻһΪλֳš
սûԼСԲվСĲ˲ϵĺˮ
㻹ɵվʲô롣սҽɵվһԣʱһ
ǣǣǡҽٴ亹ֱóСڵĶ
ϵһ룬֪Էû£ս컹̲סʶڷⲽ
šս콹ֵʱһڷ


55 Ƹ
ڶڶһսǰҽƵһԣĽڰ뱧뻳
һѹͿսŷŴĿЩԺԼεԭʱڶʱһսŭĿӡ
ͻŭսЩԡڶôˣǲǻﲻ
ս컰ŨŨĵǣڻˣһ뵽սʥּĺһͷۡ
սһﻹ֪£˰֣ʾ˶ȥ
˶֮սʵڶ׳ʲôˣΪλͻȻε
Ϊ㡭ڵսһۣڷֻҪսǰ޷ƽº͡Ϊսа취ºߣ¶ı顣
ҡսԭЩԺڵĻ赹ʲôϵѯʣͻȻ뵽һ¡ǵʥּ⣬սʵ벻ܣʥּΪλãΪλŭء
ǵʥּʲô˵ڻǲǡ빬ڶͰλãҿҪΪ˵жɡڿЦ˵
ڵĻս¶һΪȻı顰ʹһû취𡣡ʹսƿ£ԶںЩŮ˵Сս컹û
ڿЦҡҡͷ㲻ÿʱÿ̺һ𣬶ǹ׶㰵ѷˣʥּ¶Ѿˣ˵档ϣһθλܺ˵һҵλø߲Ҫһ㶼⣬ֻ밲ȵȹһʱ⡣
Ȼ֪ڵû뷨ʱսлǸһĨúͷꡣڵĻսҲԼεȷ̫żˣȻսűڣ̫ܹǲá
һɷλε粨ȥˣλӰȴδ
ƸڣƼһȺڴڡ
ף˵ϵʱڶλŲ裬˵
üͷ˵ͷţ̫ӵʱΪ¶ǳأϵλͱԴ˻ôţôçײʵ껸˵ûӡ
λҲûʲôãڶֻλøˣܸõıԼ𡣡˵
ףûа취빬ȥڶһ棬Ҳ֪ڶڹôȥҲСƳϪü˿˿ĵǡ
ǿ϶ܵģҵĻҸʱȥɡҪĻǣôӦЩ̽ڶˡһɵϢ껵оһ
ͽҰɣ֪ģǱ鵽һ˿ƳϪдžԵš
УǾͽˡ껵˵ͷ˵


56 
ôôһ㡭ͷϣ˵
ĸЩµĲ壬СĻصʱ̫ˣү˵ֻ鵽ЩүҲ˵ˣ˲̽Ƴ飬ġ
ߡһߣټƢתϸ鿴ϵϡ죬̧ͷû뵽Ȼƽӣ⵽ЩѰˡڵߵһҡ㲻֪ʲôͻȻ̧ͷЦѾԼսһ֮֮ϵӰ㡣
ϴεͻȻε㽫ս֪ڵûг⣬ս컹ڴϴ˺ü졣ÿҽһЩҩںȣζһˬ˵ģȵڶп޵ĸо
Ѿˣҩܲ𡣡ۼսҩԼҲ̲סĵ
һģͽսȷˣڻôһ˿ǣҧҧУҽ˵ˣΪԭһֱҲãҪúõС飬սһֱ֪ս֪ô˺
Ӳãʲô˼ҲǾ˵ڵһֱȱݣҲȱݱʱҲͲԶˡһղãھԶ޷ﵽߵ߼𣬷Ȼֻ޾壬ҪǸϣԽļ𣬾Խҷǳ߻ħ뵽ս̲סЩҧгݣ޲ھͳֽЩһ顣
ЩüʵҵӲãô£룬ĻǼٵģӲãԼô֪
սһڵ֪ЩʲôЦڵСԴ˵㣬㸸׺͵Ҳһ֪ճʱ㸸׾ͰصĲǵⷽ棬ûм鴦صȱݡҽ˳ҪȻԺȼˣǾΣˡ˵ս콫Σգһһ֪ڡ
֮Ҳŵĳһ亹û뵽ԼھȻôİȫαҽ˳챬ʱСӡ
֪ڴڶЩҩҲڿܣÿ춼ԹԵĽҩ꣬ҰҽķԸںҩڼ䲻ֱͣҩ»ָÿյĴ


57 
һһµʱ䣬һս춼չµϲûھչޣҲһڳͲ뿪ҲΪս첢ûޣ󹬲ûгըҪȻĻЩŮͼ鷳ˣȻ鷳Ҳ١
£ƽս糯֮󣬾ͺƽһ鷿ۡսеۣЩɻüͷȻ²ΪͻȻ
ɻɻս̧ͷƽ
ǡС̵ͷӦһתȥ
ܿһĨߴʵӰ߽鷿ϥ¹սһ񡰲μ£ꡣ
ƽ֮ʵòЩ񡣡˵ڵĸף͵껺֮Ĺϵ껾ͿȥЩ
񲻿ɷѡûս컰е˼㣬껰ǳĶһ䡣³ǰҪ䣬³Сһ档
սüޱ˵ۻΪʲô£ƽ󵽱û뵽ôһС¡һ۾˴ƽȥչʱڶӦڹϢ˵սСԲӣСԲԴȥչڡ
ллһ˿ϲɫŵҲͣսһл͸СԲչȥ
һ·ϣ껲¶ۼĴ̽ڹڵ
СԲҲǹˣȻ֪Щ˵Щ˵ֻڵûʲô˵ģһ·ҴģôֵĽ顣
μƳƳ˭ˡСԲһ뾰չЦڱĿϲ˵
˳СԲӵķȥž;ȳףôˡϲ⣬֪ԼڵѾһ˵껵ĻУúһǴ֮⣬ںʱ뿪ϡ
۹ֻм;ϵ˲Ҫڼڵʱû񡣷ǰڵԴɫ֪ڹڹĲҾͷˡ껷֣ڵɫǰҪÿ࣬ҲԲһʮֲսӡҲࡣ


58 ̸
׿ôͻȻˣǼʲô˰ɡڻ֪ºǲ󹬡껵ͻȻڸ˷ǳ˹ʣµľǵˡ
껳ЦЦڵԴЦɵӣ׾Ͳܵ𡣡
ǲ˵ڵлŵĵǡ
ȥ˵õ˵ͬ⣬ܹ󹬿㣬ŵĻСԲӹ˵ָָһԵСԲӡ
ڽĿСԲӣδʳڣСԲӾνͬһһ
СԲӵȷ֮ڵڷŻԭλͬʱһĨսĸм
ʱû鷳ԭӦǰʱ㣬ʱ˵飬һֱϵڡûĵڶ죬껾ˣǾʱ˵飬һֱϵڡ
ºһЦףģһĺܺãû鷳
⻰дˮ֣Ҳ֪֪ǲǵġһ̾ϢȻûڹд󹬵պ͹Ķ껻ģڿ˵Ǻܳˣôܻû鷳ءڵĻս컹ǽͦãûôһ룬еҲԷһЩ
ǾͺãڹﲻҪίԼ㲻ãͺ͸˵ʱֱϼһֽӹӳȥ껿еϼһ˭ò¶֪۹ε˭
ɨСԲһۣͼСԲѾ亹վһΡڷǳŵĶ껰һۡף⻹ءСԲӽЩ˵սսСĻ鷳ɡ
ȫİ˰֡ʲôҪ˵ȥ˵պǵ֪˸ġ
ͷһȣһЦллס
ɵСӣ㸸ףҲ˭㡣껴Ȱڡ
һЦͻȻʲôƵáףʦûС
󣬲֪ĵڶվ뿪˵۶ûκ֪ȥ뿪ǰ»˵ڻʱδͻȻЩǣΪ֪䣬ֻܽǷĵ
ҡҡͷûС
Ҳûҵ𣿣Щʧ˵
ǵġ껵˵ͷ
ףʦ仹鷳һ¡ڱûʲôں󹬣͸ʩչˣҪѯ䣬ҲֻܿƸˡ
׻ôʲôڵĿЩˬüͷ
껵ӣڿɲ£ЦЦ½ǽüͷչ


59 Ҳ
ȥıӰڵлһ˿ˣμ֮󣬲֪ʲôʱټ껡ЩĽԼϣͬʱӽԼ˺Ӱ֮¡ھãֻĻʹڸоһ˿˿ů⡣
ȱݵ飬ڲûи껣һѾȫָûбҪ˵ǲƼΪ䵣ġ
⣬ʵһûи껣Ǿǰʱ㱻Ⱥս켰ʱϵĻھ㲻ҲһƤҲǼ֮ڲоԼһҲһμʶ˺󹬵ĹĶǡһ֮ڽԼ˶װԱʱŵƼүǴºߣȴıƳ
ǰڸոձҽ֪ȫȬڼҩֻҪԺʲôֻһ޲֡ڵ֪ڽ֮ãѵ˼ֳȥʹ˼˵ȥ˭Ҳţ빬һ£δ̤չ
ڽǰи˵ڹڣĵطλõ͵ǲȥģȥʱҪССĲСڵλã԰չܹȥ֮⣬طǲ̤ģһСľͻᱻ
Ҳûеȥ˼ǺС̺ͼŮС̣͵԰ȥ
԰ֶԳƶ壬չɢհΪģ߾زøʽ20ǽ̨ͤ£ܺ϶ȡԸͤͳͤͤǧͤɫͤӶԳУ̺ͳΪˮ֮ϵķͤһãͤǧͤΪԲ·áʮƽĶͤˡԲطĴͳͤΪ԰ɫ١
֮ͤ䣬򿪷Ļ䣬԰ȥͺ˼ɾһ㡣
˵ڵԽãϧܿˬڵĺ飬ԹĲ硣
ŲԶǰ飬ʶüһ紵Ǻȫޡ֮һԤнߣ϶ûô򵥡
μʥڵϥ¹ˣҲһ
ڿ¹֮˺лһ˿ʺͶ񶾣ͺȫûпڰ㣬ʩʩȻĴŶ߹
ڼ״üҪ»鷳ֻܹԹԵĹڵϡ
߹֮ҲûȥʲôطھڲԶͤС裬õĿŹ̫µڡ


60 
̫ԽԽڵĶϿʼðˮĺˮǻʹڲʹ÷ʹñϵˡ
ʵ̫ѾȫãҲţ˵ϥ̫ˡһھͿʼЩҡҡ׹ͺһҪ赹Ƶá
״ĶһԵС˵һôôûûƳڵ𣬻ȥƳ
ǡСǻŲСܵǰĽڷ
ʱȻЩջ𣬵Ҳȥڱ֮ϹһĨƽºͣСǵĲл
ƳôϿ£Сȶá־סͣǺЦ
ǣ֪Լθ޷ܾһСǵĲ£ߵͤáߵĹУԺ˼ΰȻȥ
ڶ˵ƳĲǳ𣬲֪û⸣һڸһͷˡ
ڿٵһüӦȻǸ೤ֻµĲª졣
бɨһڣ˵ƳҪܾ𡣡евԶ
һ̾Ϣ֪ԼǶ㲻ȥˣֻܵһϵþ߿ʼ衣ʱţһǰĲдڽڶĲˮ뱭УĶ˵ǰ
ǰıӣһߣЦݵҪӹǲ֪ΪξӰҪסӵʱ򣬱ͻȻеĹˮֱϡ
ʹһԵĸֺСǣҲǽֵΧ꺮ůһʱͤڻޱȣĸ侲һλС̽ٻҽ
һԵˮнһ£ϡ
ڸоһɾԼϵʱ򣬾֪Ҫ⣬Ȼһ뱭ӾʹϣҲˡ
ڲ֪ǲ֣֪ԼҪˡ
Ȼڱˮȴûôʹ֮ͶŭĿӡƳôĵӣȻҽˮڱϣղŲǱĿ죬ҿڿˡˣƳ£شһٴ塣ʱﻹиղŵºͣ۾ŭ죬һҹ档
ڱѹһϣһصβϡַǳأڷ˺ܴŽʹѹȥ


61 Ӣ۾
ڱʮ֮ҽ͸ϵˣڳû뵽ʱ򣬳ҽ֮⣬һҲϵˣǾս졣
սڿѹµ̵ʱʱǣһʲôס֡
ս켸ǰɨͽʩеǴڵء˭ǵĵӣȻҶƳ֡СԲӣȥˣϿ۽ҽ˵Сıڡ
ڱսᱧԭΪʹҰ׵ɫ΢΢Щ˼˵Ͽû¡
۱죬˻˵û£㵱Ӧ˸ߣЩ¡ڲڻãһսͻðɡ
ڽ죬սԭСԲӴͽСӸߡ˭֪ССԲӵͽܣСҲûܶڳ֣ƫƫھܾˡ
һսӣ֪ԷͷϣԹԵı͡
δս죬ӳУսޱ飬ġֱ֪սҲбģֻǲ¶ˡսǽģ֪ԼǾԲҪ뷭ˣ˵׼ᱻ뵽̱ڵϣճյսȥıӰ
ս챧ڻصչʱҽѾȺ
ΪβĹϵֻſڴϡ
ʱսŷӦһ뵽ڵβҪ˿սһӡԭͺڵɫĸڵĶī֭һɫˡ
ҽλõĻ϶˾һսɫﻹ²ս뷨æ˵£Сò鿴˿ڣֻҪˡҽңԼмʵѧü˿ڣҪȻĻ治֪Լܻܲųȥ
ҽĻսɫԻָһЩɨҽһۡʲô
ǡҽ˲ϵĺˮߵǰ˿
ҽ˿֮󣬶ս£ƳֻЩƤˣֻҪúòҩһʱС˵Ŵҽҩóһƿҩ࣬ԭҪСԲУ˭֪ս˸
еҩƿսɨһȦ˶ʱһСԲӵĴµһԴ˳˾չ


62 
˶˳֮սҩƿߵǰ
ڿսеҩƿͲµսҪ顣Щεס˵㽫ҩ£Լˡ
սȻڵģòһԹԶĻᣬսҪǷŹĻǾɵˡڵΣսǿӲİڵĿӡǰβʱսһ١
սʱʲô뷨ûˣԺֻʣһͷǾǾҪǺڵܡ
սȽҩ൹ԼУȻСĸ
ڸտʼΣսԼҩǵоսԽԽĶʱ̲סڵͺǵ㵽ҲҩǳҶ
ǺǺǡͳЦڵԴ
սеͷרΪڲҩǺóԣҪǹˣµԺ˷ǿɾǵòʧˡ
ҩս콫ڵĿϣȻߵһ߽ϴ
ΪβԵʣ޷£ֻſڴϡͨգתȻڲ˼״̬
ڹ״̬ʱͻȻоԼ°ͱ̧𣬽һŷŴĿճڵǰδڷӦһȣ
ڰŷӦս죬Ҫƿսòҵᣬôܻ׵ķŹڡһֻֽȻ˫ֽŵڵһַֻſڵ°ͣת䲱ӺסϵĽǶȺڽǡڽǵͬʱڻһλãڴϷܿβϵơ
ڴһʼƾܣĳ٣սſʱѾĻӦ
ڵķӦս˵ϲѡսһֱΪΪڵ飬ڻǳڿڵкøеģֻڲϳϰˡս룬ԼҪ任һ²ԲУҪȻĻ֪ȵʲôʱܽڳС


63 
սµڣʱһǹ˼ڵƺѹŭսֱӰڳԵˡ
ںò״ӻѹһ۾ͿսǺ˫ۣٻղŵ飬ʱһˡɵ˴棬ñӽԼսôǲϳ
˰ҲûںսֻǿӲֶνƿɲΪƶιȥһƿһͨͨ죬ҪҲιȥˡ
ս첻֪ղڱʱһֱԼսǿˣӦŭս𡣿ΪԼֻɬȴûһ˿ŭѵԼϲսˡ
һͷһ֣ϾͱӳԺһ䣬жսһ˿ѹ͡ڸԼԲϲս죬ȵڹжȹһ꣬ȻصǸܰԼĸۡС
˵սǰ͵սݣھͲԼս졣սע޷һˣע߻Ůȴһһһ˫ˣս쵱ĳŵȫûзҲսֻܹһˡ
սƿӵʱѾ˼Ҳָƽº͡
毺õգսֵܾĵطɿ˰Ҳûʲôͬĵطֻܽһ˿׵Ժ
Ҵһòáսסڵϸ˵
Ծϲתͷս조˵ģڽһ˲䣬ھѾһ޷׼
սڵĴһǡҺʱƭ㡣
սᱡȫûзϣڵȫ񶼱סˡ룬ս˸տʼ֮⣬ûƭ
ֻ֪ܹϼʱҲãս¶һѾû¶Цݡ
ЦݣսԼղŵľ̫Ӣˡãսѹȥڵĺ촽ȥ
Ҳ̬ת䣬սѾû˸ղŵɬľƽľˡʱȫԼڵݣ˵սֻɶҲǷǳ鲻
սеĹԽֱܿڵøȥ
ںðŴӸղŵǳϻָ˫ȵٿһͬս죬ڵпٵĻһ˿ӡ
ôˣˡսûпеĸӣڵͷΪˡĲõϵĺˮЦ˵
áڵ͵͵Ӧһ
ȻãǾһκˡ˵սֽѹ¡
ǺǺǣƭģ˻δȫãղ˵ˡ˵ڵĴһڣ˴һ£תһѱ𡣸ܵڵĿܣս˵Ҵȥϴһ¡
չھˮأս첻ٽ׼ˮ
ȵĳˮϴϵƣ¶һЦݡ
βϵȫ֮Ҿʹֻֻܴʱͱعս콫뻳е˵
ֻһʱҲǳˣܻȥһ۸׺͵𣿣ڶս˵
ԡս֪ƼеĵλǳˬľʹӦˡ
ллڿսļϡ
սû˵ʲôֻǹ˹ǣ˻סڵ


64 
ΪβϵƺĳЩԭڴűս´⻹˺þõĽҪȻĻڴϴʱֻ
Ǹ˵ڵڶͱ乬ֻսǿѹ£ûκ˸Ҷ˵Ҳûκֻ֪ʣ
һε¼Ҳúٴοսڵĳ谮Ȼ֣Ҫ³ǰһʱûκٸҶڳ֣Ҳڵôһ˿ɡ
ߺٴҪսʵֳŵսڵѾȫָҲͬճ
ֻǶ̶һ°ˣȴȻͨɫվڹſڻһ
ҪϲԺ󾭳档սڵ֡ԴϴεĶսڵĳ谮һ¥۹˭֪ƳĴ
ЩʵڸҪˣһҪȻȥҪ鷳ˡʱ룬ǲսģ⽫ŪôԺû취뿪͢
Сʱĵطսվһˮԣտźˮ˼ƻصСʱ֮ʱ
һ˵Сʱھ˵أûôûȵġôСһӣʪ͸ôΪԭأҲһᶳš
ߵ죬սֻоЦ˶ƳĶţֻ֪ʵһССС
ϿȥƸɣ׺͸ôˡڵԵļ
ڵƸʱȫڼҡ
ںսͻȻãƼ첻ѣɲƼ˻ʮֿĵģոռڵ껡
ڶҿˣǲڹĲġĿۣڵ˫´š
ףڶ㡣ڼ˽ĻУʱһŽ
Ҳ̲סĨᡣ
սƼȫûԼƵãҲ˭ǵıӣܵܣءֻӹԹԵվһԣȴƼ˷йϡ
ںƼ˺һľɣսĴ̧ͷȥͼսһ˹վڽУò
ѵöսôһ˿ΣĻս˵վʲô°ɡ
ս΢΢һЦߵĵڶ
սôһˣƼôûпֻԼҵıвˬˡ˭֪ھȻƼѾδսԵĻ档


65 ƳϪӾ
μꡣƼս
ս쿴ǰͷ­ʶĳ˳ǣôʱˣʰҪխһģһ󲻾֮ﲻɡ
ս̱ȫ˿ĵ뷨
л¡ٴӦ
Ƽ֮ս߹ǣλ¡
껵Ҳ׷˸λá
ˣڶһֱû㣬ôˡ˶֮ͻȻʵ
Կһս죬Ц¼ڹȤʹҳߣ˵Ժᾭҳ
ԣ׷׾ȵĿսһۣһĿڣжһĨм
л¶䡣ĵսл
ս˰ֻ֡Ҫڶ˾ͺá
սһ仰ԭзߺ޵Ƽã׷׶øд
ƳϪһԼҸףֿһڲԶڣҧҧվսһ£һ󡣡
ƳϪͻȻƼ˶ȻƳϪƼȫ֪
սü˵ʲô˵˵ֻһЩСҪ󣬿ڵķϴӦҲ޷
ϣܹ游³ȫǾҪӾߴֻ취һ취ǿƿķ볯͢һְ취õͬ⡣
۹ĿƿÿһΣһεĿƿŸոչһ꣬ƳϪҪҵĻֻͨսһ·ӡ
ƳϪ⻰һƼ˵ıѾǾһܹˡ
磬㲻˵Ҫһ𣿣ڲʵڻǵСʱƳϪ˵Ҫһ½ô
ս컹Ϊʲô£û뵽ôһС£ʱ˰־ͬƳϪ󡰼Ȼģôӽ㸸׵һС˹ְͣλ
л¶䡣ƳϪսһݴ󾲾ԭλڵƳϪûлش
ǲǳʲôˡڼƳϪûлشԼĻԴǵ˵
ƳϪСһǵԼĵ̾һϹ룬ûʲô£ֻǴüлҪһ˼̳и׵λãǶϲôֻˡ
ƳϪĻشüܾƳϪͻȻӾûô򵥣˰Ҳûʲôԭֻա


66 Ӿ
˵ɣ˵ʲôӳиҵ˶֪Ҹںλáսߺ껳ʵ
ƳϪվ껲ԶͦصĶ˫Ϭۡףʵҵɺܼ򵥣ǾΪڶղҲ˵Ҳԭڶ֪ΪԭԼ£ôһǳΡ˵۵ܣƳϪϳͳ硣
Ϊڶд˼ɻ󲻽⡣
ƳϪ˵ͷ̬Ҳˣһڶ𣿣
üղսڵ̬ǶνҲΪһЩء
Ӿʲôϵüͷ塣
磬ѵΪڶںкܲȥξġƳϪδڣȿڵ
ôһ˵˻ȻǣƳϪξȥܶڵĵλҲܻסڡ껲ԶλãƼ˿ɶ֪ģ۹ûǻ֮껾ͻȥڵλã½ʱ˭ܹסڣƳϪξǾͲһˡ
껴ȥְҲƳϪΣʱҲû˱
ƳϪȻû˵ʲôһĮȻıѾһС
̾һϪ֪㸸׺εĹϵĲڶҲ㸸ȥѰεæ㲻ôίԼÿһӶͷ⣬ȻƽȽƫСڣҪΪίƳϪ᲻ð
ǰ磬Сϣһȫ½ûҪôίԼȥӾĻҲԵģûʲô뷨ȥӾҲͦáΪֵϣ˵
ƳϪϣЦЦСĳأǴ磬չҵΣǰʵʵԼϲͺáҲûίһ˵ԺľίˣһҸŮ˻˽ӣȶӳ˾ȥػڶԼңȥ
ã껵Ķӣҿȸ˵ˣ˾ӪǾûзڵĻˡοЦ
ƳϪͦͦšҾ¾ʹûкڹ
У͸ȥӪݶΪҵĸ֣Ӧٰ֮㰲λá껴һİ
껸硭ֹ껡
һı֪Щʲô뻳аˣǵĶӳˣԼ뷨Ǻ£Ӧֲ֧ǲ˵ˣԺû취ӦһǿɡڶۣͬƳϪ޷ӦȻܻӲȥ


67 ̫
ۣóԣҴСڵ۶ȴûгԹЩСԡڸƵһһСԣ²ĳš
ս쿴˷ܵģ΢΢һЦҪϲĻԺҳˡ
šﻹս˵ʲôֻ֪ˡ
СԻսûĲ˲ǵա
սǴȤڴСѹԼղŵı֣Щ˼ĺաô˾ȻԵĸСƵã̫ˡ
ڵгֳգսͲ³ڵ뷨ǺЦ𡣲ͬʱ¶ԺлһҪڳߣֻһЩСԻع
˽һʱڵ֮·ػʹ
ع֮սھչһŷ鷿ʼۡ
սߺһ˵նŷʱĻڹʱĿʡ
Сĺ
ڴԼ˼лعɨСһۡʲô¡ƽڷ㶻µʱСӾԲȥţǳʲô¡
̫ټϵǹȥСӵϴ˼ֵļɫ
ڵԣȵվ˵̫ټôͻȻҡڵгֳ˼ֵɻ󲻽⡣
̫ʲôˣǲȥ·̫󻹵ءСѵ
ڵ˵ͷ˵Ķԣϸ¡
˽սΪһɫ˳ɫĳڶ˿ƵĹߣһɫƿ߽ںڵͷŶǶСڣϵİӨӳгͷĺ˳ͬС
·֮СӵĴͣǹȥ
μ̫ǧǧǧǧꡣڹĳǶڷǹĹһݴ
ɣ˴̫˵
л̫󡣡ڵͷվԹԵСǰϡ
̧ͷ̫ð춼û˵̲סʱ̫ڷˡ
ڰвһ亹̧۶̫ۡڿ̫ģ̲סս̫˰ɡʤѩ˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㡢Բλࡢ¡鶯й̬֮˲ܲǣơ
˵ֻ̫жʮҲţ½ֻҪҲ⡣ò̫һ㣬ڲŸ߼ʦˣʵ
Ȼ绪ѹֵ˳谮ˡ̫Ц˵º;ͺĿڰ㡣
һҲİȴ¶һ˿̫ˡ
ƽΣԴӵλ֮ͺ빬ˡʱ˵ĵȻ껵Ĺϵ̫Ҳ֪ġ
΢΢𴽽ǡ׺ƽһ㣬ǺҵһھӪСף̫ʱʳ⣬սһ֪ˡ
ʱĽ㸸׺׵ĸ飬ʮһհĶ̫׵ϴ˼ֵĽѡĻ̫һѡȴƶɷ򣬶ٻȴĲϵɷ
仰ڲ֪ȥӣҲȥӣֻԳĬԴ̫ҲûڻشʲôĳԼ統С
ǹһʱ˳
ʱţ̫ڻعɨһڡ
ϬڲΪֹһʶı塣
㲻̫ţҪ뿴õһµ˳ʲôӡ̫Į˵
û˵ֻ˼¡
˵δȪȪˮ̫˹һ΢΢һڣ񵭵ɨһۡ
ɾ⵭ڵʪ͸ǲšôҲû뵽̫Ȼ֪ûкȪˮ飬ѵչ̫ˡ
ڵɲ˼ô࣬վ̫󹧾һ̫ҪС֮ǰһԼԼһСûаϵĻͷСҲ㣬ȪˮȨСУһС˵ʱٺ£ûаϵĻһȪˮԼ飬ڱû֪ڵ龰ѾûѡĻᣬֻ֪ܽ
Ŷ̫ζĶڣЩ΢ľȣȻû뵽սԼ
̫󵽵ʲô˼ֻԳĬԴ
ð죬̫ջĿȻƽԼ±Ͳ˵ʲôˣֻںһǺ֮ˡ󹬵ĹͱҪأǵ빬ôʱˣһζδȥμۺǰɡ
ǵġһ㶣شչ빬ڶҪȥμۺ󣬵սĲμ˵ǵۺټͲȥΰݡʱڣûԼս󹬵һԱҲȻˡ
˵һ֮ôۺһ֮Ϊȴۺ󶼲ΰݣɺͳ̫˵仰ʱѾϡ
ڵϥ¹СĲǣСһȥ˹ۺ󸺾
ţӿɽ̣Ȼ˱ҲͲˣ°ɡ̫۾˰֡
֪̫󿴲ڻǹ˹Сּ
˳ǹ֮һ紵ڴһŷֲ֪ʱ·Ѿʪ͸ɼղڷǹʱжôĽš
Сӣ˵̫ҵʲô˼˵ҲҲ񣬸տʼһΪΪÿԲãҪ㡱ҡôʱֻǺ˵һЩ飬ʲôĻҲǵۺ顣ѵ̫˵ǰ㣬ֻ뿴ҳʲôӣ˵ھԳЦЦ⻰˵ȥԼš
СӼһĿգЦŰοūſ̫󵽵к⣬ս̬ûʲô⡣ū֪̫֮ܺ£ȴǳעعء
СӵĻǽüͷ˿û̫Լûж⣬ȻѰʲôաС̫Ǹǳעعصˣô֮Ҳͷ
֮ͨڵĽŲСʱķȥڽ·ڵĽŲ˶٣һ˹ȥȻǳĲԸ̫˵ģںһ죬ͱҪغ󹬵Ĺء


68 ΰ
Сμۺ󣬵ۺǧǧǧǧꡣȴָдԵڷ˹쵱
Ķķϣڰ˰֣ϡƳ
л֮ϴ˼Ǹ˵ԭСӦʰȴһֱϵڣ
˵ս³裬͵ֿ񣬾ûм˻᲻ȥԭɡ
ĶһĨׯȴֿЦݡƳ֮УƳ빬ĵڶ¾ƳĲΰݣƳ㲻˹Ҳû¡
ĶǳֿǷĵ뷨û֪ˡ
ô˵СһֱδΰݻСĲǡ۾ŵ¹˵
ȻˣǱͷƳԺ󳣳˹ߣƳϷĶͺǺЦ
ڵһ˿죬û뵽Ķô׵ľͷŹڵĲ룬ôʱ䶼û˹ھǲۺӡץסᣬĶһݺݵĳͷһǡ
л￪СԺضʱ˹߶ʱҪǡº͵Ц
⻰ӦǱ˵ǣ˹װûչáǸϲӣ˹ԵñȽϳƣƳҪǡĶһ˹˵
ΪԼ˲亹ص˵ģ˹ǵۺ޹ڵƷ˵ǳ˵֮õģСľչܹȵϡ
ĶղŵĻҪǴ˳ȥЩҪڵ鷳ˣһССĳõĶȴȵۺ󻹺ãɺͳ
ĶڵĻû˵ֻЦЦЦڶҪüͷ
Ķֺ˼֮󣬾ԷҪϢΪ¡
뿪˹֮ڲ˲ϵĺˮ̧ͷգһꡣǺ̫ߵۺ껰ڶһƵã۵Ŀԡÿ˵һ仰Ҫܲ˵Էÿ˵һ仰ҲҪϸûǲ˵ҲΪڲŲϲʹϲ¡֪ѡڻʹĻôӻǣսı


69 vsս
ߺĶĸЩʵղôô׵ķŹ˵еּǰһССĳȴδ˹вΰݴ񣬾ĲԣĴҲû˻˵Ĳǡ
Ķ΢΢һЦȴûһ˿Ц⣬еֻǺ䡰õĳ谮˵ĴҲ޻˵϶᲻Ȼ˱ΪλҪȥ֪飬շŰɣȵĶĻȻû˵꣬ĸֻˡ
Ķ˶٣ͻȻһĨֵЦݡղŵϢˣıȥ˷ǹ̫ϣԺкϷˡ
һǰĶھչ̽˵ڱ̫ȥ˷ǹտʼĶŰɣ˭֪̫ľǺ󹬵ĹĶǣȥܺ󹬵ķꡣۺ󣬳˳һʮʱ̫ټʱҲһŲôټء
ĸʲôҲû˵ֻǵͷϹЦݡ
ǰȥ˷ǹž˽±ս졣
սڵ֪ڱ̫еǹʱüͷͷе׼ȥǹ
ɵս׼鷿֮ʱȴСǰ˵ˡ
սôϲݶˣսҪȥһСȻĶһ۹˵ܲˡڻǺ۹˺ƤʱԲսôԸ﹬ǷȥˣͻȻս񻹲ԭ
ȥǹţڶһ֪ͨҡս߳鷿ǰ˵
ǡĻص
鷿֮ͷҲصǹȥ
ݵߵ﹬ſڣСԲӾʹǵ
﹬еĹ˫ϥأսйݴ񡰵ꡣ
ƽսһӣȥ
޹֮սͼһŮɫҰ׵̱ڴϣǧںڷ˿ƽڴԵɫӵĲ԰ףɶ
սüͷŮҽأûУ
Ů΢΢ūѾˣֻǲ֪Ϊεڻδ
սüͷԽɫҲѿתСԲӷԸСԲӣȥҽΪεڻδߵڳʱҪúһҽԺУЩ˵Ĵء
ǡСԲӵӦСܳ﹬
СԲߺսɴߵߣӸµоΡս첢ƺΪǾù档
սĳƺпٵĻһ˿⣬΢΢̧򦣬ϸ˵檲޴󰭣ֻЩˣŮ߶ŵˡ
ս̲գѣǲ԰׵ɫȥѣһʡĸ˼Ҫǧǻһϧս죬עù
տǳԻʲôΪλԵ޹ʵ˵޷ӦˮҪĻսûн˵꣬ڳ˶δȻû취Ӧ۹ˮôͷ۹ȥɡ
ԣɫ΢䣬аս첻顣δɣôܾʹ˷۹ǳףûɾͷ۹ôȴĻ³
һ뵽ʧܵ³ʱʣ̧ʵ˵£ֻһʱˮѣܿͻõģ²ҪĽ°¡˵ž뵹սĻ
սлһ˿ֲ꣬˿ֻĿԼĻʱѾͱˮʪоؿڵʪսĵһ
ս̲סҪƿʱСԲڴҽˡ
μ£ꡣҽͷ󺹵¹
ս۹а㶢ҽ˴죬صĺһɣϿȥ￴ô¡
ҽսûѯԼΪ֮ʱûһ˿ңеֻޱߵİûڣûΪҪ˵ĻûΪҪ̰Щӡҽ̫˽սˣŭǻãʾ黹лأѾŭٽ㣬ֻʲôʱͻᱬʱǱǣ֮ˣûһ³
ҽھϣս쿴ôĹķϣ
£ֻһʱˮˣֻҪúõһ޴󰭡ҽ˿ߣսص
ãȻͿҩɣȻȥҩսԸ
ǡҽҽҩתȥ
ҽȥ֮ս׼뿪ûڻڷǹУһ뵽ڣսľһĳ鴤޲ϷɵǹȷһڵİΣ
ɾսʱɤ𡰱½ܷ﹬
սתͷȥͼɬȾЩĺΣȥ֡ս޸УҲòϣò˫
۽ջ飬Ͳˣ㡣˵תȥ˭֪΢ĳʵ
¾ô빬һ´δõµϧвʣֻñⶼ𡣡ԽѾ˺ѷεĺС֮һҵĿ𣬼ҵľͺҪζȳ㡣
ˣ۲ûսеĲãǰ뻳Спٵһ˿ɱ⣬Ҫ֪⣬Ҫ֪۹Ĵ㣬ƾղŵ̬ȣսͷɱɡ
¡˫ȾϺΣսǰĽ
սĶһǡչ岻ʣȺúϢȹ֮󣬱Իϧ˵겻Ӧʱ䣬ͷҲصľˡ
սߺϵһĮı飬˸ݵĹâս죬û˸ôҵҪĶ֮һҪΪҵĻ֮Ȼһ㡣뵽սӣһκò岻ĽڣսȴǱˡûϵշԺлģսڳ谮ڣ˵ûС


70 ɺʧ
ս뿪﹬һӡ뵽Լղ͸еһĶģһӵ֬ζȫûڵ¡
뵽ڣս΢΢ͣ½ŲͻȻղͣǾڵͷʱԺȴڵգŹʹľ˶ͷսԼղʱĸоͺʲôԲڵ°㡣ѵԼĿѾôҪսԼ
˰춼ûȻսҡҡͷչȥղų﹬Ѿ㱨ڵ֪ڴӷǹ󣬻ȥһ˷˹սпٵһ˿˿ĹâѾؾչս΢΢һ˶
ɾսչǰʱһӶӵϢ
˵ʲôսŹڲԶĺŭĿӣ亮˶ףʱѾŭ˼㡣
սϬ£˵Դ͵ĸ͡ɺʧˡ
汾ս컹ôһ˿ǣ֪ߵв˵
ص鷿֮ս֮ϣһصϣ˵ʲôɺʧˡ뿪ʱս˺֣һӰɺĶԭɺͼ֮ٶ֣˭֪ȴ֪ɺʧˣսܲŭ
һϥ¹´ˣû뵽ɺȻʧѾõĿռǰɺһ˳ڳ档տʼ˻ûԣɵ˷ɺԽԽƫʱڸоˡǻһֻɺóһʧѾõĿռʧǰҺԸоɺʧ֮ǰķһۡдλεĳףɺͷˡ
Ŷ˵ɺ㲻ʧѾõĿռҿͷټսŭ⣬źʵ
ǵġ˴
õ֮ս˼鷿ûһ˵ҿ˵Ҳʶķᣬ´ŵս˼
ռѾʧٶ꣬˼۹֮⣬˵ûκ˻С۹еĿռҲʮţɼռϡ١ΪʲôɺУѵ˵ɺˣĻһоͶ˵ͨˡɺֻ˭أǱµ
սԽԽңЩӣд˼ƣ֪ΪΣսܾһŴ۹֮ϡ


71 ²
սصչʱѾɽҲλεĳ֮ϡ
ǸճһЩ飬ûܵһʱȥ㡣սһصչͶڵǸ
ڸտʼûսĵǸŪĲԣŷӦΪԼȥ̫󹬵顣ҡҡͷûϵҴҪһЩ˵ˣֲ¶ҡ
Ǹˣ˺Ҳı䲻ʵҪ˰æ
ˡսǸ̫Ǳսһֱȥкڽڱ̫ߣսѾܹ뵽Ϣʱ˻ֻ
սǸֻЦЦûж˵ʲô
սڰ֮ͻȻ˵ˣչں̫ˡȥʱ̫ΪûкȪȪˮ
ŶҪһչСս˸ŲõĹâսԭΪԼڱĹã⾰չҲȫޱȣڿЩ˵ֶˡ
û˵վȥԡ塣ȥıӰս۹ⲻ˸΢΢𴽽Ǹȥʱԡھ졣
˫ȷս챧֮ʱѾ߸߹ա
Դϴ֮սʱʱͻһΣ˵δ󣬵Ҳˡ
ʱãһԺǣҵ뿪ôǺսʲôҪڷһǳߵʵǾ޷ܾս졣ֻҪսһ׻һͻ޷ܾսŵΪ
ںܿշǳĿգڲڻʹڣȴ޷ܾս죬ʱڶ֪ôźá
ôˣʲô𣿣ս콫뻳мĿдŰգʵ
ڴָƽ֮գգۡûʲôҪս֪ԼԶԼ³һǳҡ˵Щ£ʲô°ܸ𡣡սȥת
սĿٵ˸һ£˳ڵĻתƿֻȴԽڸղŵ쳣С
ս콫ɺʧٵ飬Ͳ˵֮üͷսĻɺһһǳӴ֯֯ôʱ䶼û˷֣ɼʵ֮ǿһ㣬ǾǼȻɺᱻô͢ǲǻ˱֯
ڽԼĲ²˵սҲüͷǰ㣬۹ɾΣˡսʲôж֯Ǳ߶е֪һսͻķǳҵаս˭֪ҪҲû취
սԽԽ꣬Ӵһ£֪ԼϲʹСԲȥ鷿ٿ顣


72 սĶŮ
սߺڶߣȴָоֵֹģ˯Ҳûƽĺá
ӣû˯𡣡СӼڲסĴŹǷǵʵ
ִһǷܰɡԼҲ֣ƽһҹζȴȥ˯š
ҪҪϢһ£Ҫ֪ûϢãˡСϲɫ
СһۣǽС˶ˡСӱѹͬʱľû뵽ƽĶŵڣҲô˵һ档
ûȥϢǴСȥ԰˵һȥ԰ʱ˴򣬵԰Ǹ˷ǳõӳ
ڻδߵ԰˺ͯϷЩ֣ôкӡһϾսӵһŮôЩͯݲԶ
˼ͼĸͯͯ԰ϷĸͯҲӣСĲŸոջܡ
Сӣ⼸ӶʲôںԵһĨãСʵ
СԿһڣûκŻشΪâǵ˼Ϊܲõ˼Ϊ幣߾ٷ˼СΪÿ컶ֵ˼
Ӻӵ־ͿԿսĸӻΪء
˵ûм̳и׵֮壬ȴҲǰѵһĴ֮壬ѧϰϵĺӡʦӽϵʥ£Ѿһ߼ͽɼʡ
ܲҲǼ̳ˮϵʣʦ⹫ˮΪмͽ
幼̳˵ۺΪľϵ֮壬ʦľϵʥΪʦΪͽ
ողŹ꣬˵ûм̳κʣҲ˵޷½һϵ磬޷ӵйͷΣԺҲѼ޵һ˼ңΪ˵ۺûٷա
ӣҪҪȻȥһСӼڳվԭأΪսĶŮǣǿ
ڹ𴽽ǣд͡û£ȥɣҲЩˡ˵԰ͤȥ


73 ദ
˭ѵ֪ʱϲڵ𡣡ȿڣֵͣĽŲֺ̧СԴ˵
ڼŴȵСϹ࣬ôôɰڻ˺ôŽǴָѹȥ
Ϊ껹СԵʣ˵лЩʼҵȴѾˣɼۺ̵жá
ҽڸող빬֪£ԭһ𡣡գȵڴһͷǳϲӣÿμӾ̲סһڿΪаҲûΣյͺһʱڲȥαװԼȥʲôڵԼ
ԭǸʵ³Ƴõǲ´һڣС˰۵
ۣڲ֪˶ûԼЦȴʢЦ⡣
۹֮ʱǲֻҪУѾΪ̫ӡ
Ǹղʲôܺһ𡣡ڿһۻŵǡ
ԣССһԵ÷ǳΪѡƽյۺû˵ʲôЩС̺ŮȴǾ˵ڵĻ˵ǸʵĻˡǽڵʱҲûоôһַǳеĸо
Ҳȥߴ٣ֻǾȴĻش
ðɣôķҾǿͬˡ˼˰죬ûסڵ׽ŤŤ˵
ڵһĨĵЦݣ˲ʱɵ
ǰ֣԰ȥ߱ʵ㻹ûشңʲôϷ
׽Բأ׽ӺòáϣڡΪݵԭʵû˿ϻǵ档ҪһʱĻǺܼġ
ðڷǳˬĵ˵ͷ
̫ˣȥͶ˵ֿһЦݣڵ֣ٵܵܲǰߴߴĲ֪˵ЩǡھͼܲԼ߿˼ۣȻֵԴߴﹾ˵ţֹһҲۡ
С֮һ˿ߵǰСʾӹ˿Ѿ͵ܵ˵ˣǵϷţ˵ͨܵ治ףܹƳһˡƳȥͦģҲʢˣΪʲôЩ˻˵ǻأţһǿˣһǡ
ллˡڽӹ˿۾ϡǿˣҪץ
ڵĻ䣬˾ͺһɢ


74 
ӲŸ飬һ֮Աǡȴһⶫģһˡ
ܶΪλᰮڣԴįЦЦ̧ͷ˵Ϊҵĵһӡ̵ֱֱ̫̣굱С
ܶԺ޷һμʱĳͯǰͷţһṫˮɫĳں׷šҫṫӵϴȦȦĹԣէһͺһۡһ㣬Ϳɵˡ
ֵĵһʱ̣ھѾ֪ˣֻǻԷݣûгڿԷɵɵվԭأһԵԼЩõüͷ֪ǲΪһĹϵڶڽԼϵ˶ʮֵ˵ĻҲսˣ˵ʵڵѶսݣֻԼһֱϳϰˡ
ãҽ֪λγƺͣ½ŲԼʶһ·ǰѯʵ
ϹһĨȴʧЦݡԭСڡ
ڵԳ֮ʱ͸оˡ۹Ĵһ㶼ǳƺԼΪ³ƺСֻкˡһ뵽Ѿսˣüͷиеһɵʹ
ɵڼ䣬ڽһסĵͷмѹ֮ƵˣùȻ
ǵʱ˵ʱ󡣵ȻʲôͲö֪ˣСεĳ谮˵ǵۺ̫ӵλþͲһսС츳ûսǰҲһöʮѾﵽ˴ʿǰڣɼ츳֮ǿ
ܹôսĹϵСһֱûΪλԭҲΪ⣬սڼ̳еλ֮ͷΪеֵܵУ˵ߵһλĻǻ϶ֻү
û뵽Ȼǻֵˡʧǵ
û°ɡλ壬ǱȽϤġһʧǵģвЩǡ
۵ʧѹǣǿĹ˹ǡû¡
ǷҪСæҽȻ֪Ϊλ⸱ӡ
ڵЩŵ˵ˣû¡˵Ҳ˵Ļᣬֱתȥ


75 Դ
ͻȻȥȫûϣһһĸоڿûԼʲôط԰С̺Ůڶ࣬˭֪ûб𹬵ߡղ˵Щʲôڸұ֤һȾϢͻᴫʹ
ʱսڣҲòЩ
ƳôΪʲôֵֹġ˫ʵ
첻ԲЩ֡۾˵Ϲ
ŶǼɡ˵ͷһ̧ͷ˵
ϷܺһȫɢֻһˣûȾܡ
ڱЩܺǵľٶŪֻŶЦŽ˿׷ȥ˿Ϻõ˿ƳɣǳĹ⻬Ҳǳ͸˺ü㻹ܼԿʵ֪˵Ĳص㣬ֻΪ˶棬
һֱ浽ɽɫֹͣϷˣǼû޹ˡϵﴩȻ࣬ܲסС̫ɽ֮±̫ʱҪ࣬ڿðգһ˸ðˣˡ
ȻЩᣬҲ֪ûȥˣµĺڵ˱ǵĴ¸Ի޹ȥˡ
ĸߺҲСӻ˾չصչ󣬾ķսȻѾˡ
ôô磬ôˣʲôôࡣڼս֮ʱЩȣ漴ڷսǳ࣬Ϊʲô飬ߵսҲ˼ֵĵǡ
ϵĵǣսΪϢ飬Ҳָ
û£ֻЩ鲻ðˡս赭д˵ɨһۣĵ˵˵ˡ
ǰڸտʼûӦ˵ͷ
˵ܶǳкøСսҧгݵжӡֱӱ˸˵ⶼҴ򣬵Ǵˡ
Ծˣü˭кøеģѵѾˡĻǿɾ鷳ˡ
սЩ꣬ʱ˶Է뷨û֪֪֮󣬾Ϣ
Ǿͺáһ̱ϣһ죬ۻˡ
ԭڱĿͻȻ۾ֱ壬ЩȺͻȻս조ղڳԴǲǣĴסں֪ڷӦսղԭ
սлһ˿Ȼõ˵˭ԴˣֻˣҵˣǼһȻҴ⡣
ͺǺЦ⻹гԴװû뵽սôһ˾ȻΪôһС¶Դסò˵սڵĸͦеģҲôһ˿˿ۡ


76 ˹
ںһϢܿʹ˺󹬡
ۺڵ֪ĵһʱͽе˷˹ѯʹ󣬵ۺһγ˻
Ժ׼ƳûСĶ۾˵
ΪʲôĸƳͦõҲᡭδ˵꣬ͱĶһŭˡ
㻹ϱĸǾͲ׼ټƳĶںǳͲˣڵʲôã谮Ҳ
ǣĸ󡣡ԴӦ
㣬Ķи˰־ȥ
˵Ǹڵʲôȥ֮ĶԴ
ĸ۵ĶԴڻСױƭ˾֪Ŀˡ
ĶԴ˸źԸȥԺԲڼǡ
ǡĸӦһȥ
ĸȥ֮Ķƣ̱ڷϣ۾˿ɫ
ͬ龰޹Ҳһ飬͵ۺԣھǺˡˣ͵ۺԲǻĶԼĺӺã϶Ҹȥǣ͵ۺܲǡ
ڵۺ󹬺龰սȫ֪갵ӰĻ㱨֮սһЦʲôû˵ֻðӰϢҪ˴ڵĶС
еӣ֪˵Ļһ͵͵ģսôá
ӣҪԼôΣգΪβһ´ءСһ߷ΧȺײڣһ߿˵
бСһۡѾӦˣ㻹ʲô֪սͰڰԶڶԳİΣһ㶼ģ˵һ򲽽ԼмʦҲǼٵġ
ԭ׼սһ棬˭֪ڳǰһ̣ͻȻ㱨˵Ҫ飬ս޷ֻСӸڳԼȥ
ѧܣĴŽֵϵ̯ʱһϲ䲻Զ
˳Դȥͼ˹ھ¥¥ԣһ˷ܵĳԼ֡
΢΢һЦŵ˹֣С˹ڵľ¥ȥ


77 
ѧʲôʱص۶ġ֮󣬶ŵ˹Ц
˹̰ȡµϢոջһȥ㣬û뵽ˡ
ڶŲ豭ֶһ£²豭΢΢ЦѧҪȥҵĻҲҽһڻڱĵطԺȥѧɡ빬飬ڲõ˹֪һԤУ빬õ˹֪빬飬ôһЩ鷳
˹лһ˿ǳʲôѧΪβסڽУѧڵסɷ֪˹һ˺ü⡣
΢΢üͷסһѼУҲûʲô£ֻʦҲڣû̵ܹҡѼУȴķʥĿԽ̵ңҾֱӰᵽȥˡڰٵ˵ڵȷĿ䣬սҲһλˮϵķʥ̵ڡˮϵûбϵôڣҲͬ
ѵʱ򣬵˹ԺлսϵףɫҲЩѿܹס˼еֻСѵ˵˹ɫԽѿѧסϴ˼𣿣
ЩֵĿһ۵˹ϵǣһѡסսУͳϽʲô
˹סսУгһڻʵԣ˹ûлɣպ˹֪ʱǰ֮¡
ѧܣԵ¥һᣬ˵д˵е񵤳֣ҪҪȥ˹ɫָڷ롣
Ŷż񵤣ѧ˵ܹʹʥǿͻƵ񼶵񵤣˵Ѿʧ𣿣ڵ졣
û񵤣˵һ֯óģڶԷΪҪó񵤣ԷлжǾͲö֪ˡ
ʥǿҪͻƵ񼶾ͱҪٵϴʵһЩľͻɢʥǿߣǿѹƣҲͻƣҲ½ǿϡٵԭ򡣶񵤾ʥǿ٣ֱͻ񼶵һֵҩǰǴδ٣ʧ½֮ϣû뵽ھȻֳˡ
Ѿܹĵһεôġ֡
ֻʲôӵܹ֯óѾʧĵҩһǼȻܹóǲܹóʧҩԽԽľͬʱһ뷨Ǿ֯ǲǾɺ֯óǲǻбĿġ
ԽԽⱳ󲻼򵥣ԭҪúһͷʧ١Ҳסŵ˹˵˼䣬ʹСӼȥ
ûпǣȥ֮󣬵˹а˲
ڷػʹ֮ս컹鷿ᣬûֻܽСµȺԼзؾչ
ôˣôңʲô𣿣սڽӵСӵ֮󣬾ͣĸϵ˾չһͿԭŲЩǣӿ˽µĽŲ
ڼս죬ȲղϢԼĲ²˵
ڵĽսҲһʼĵǣתࡣ
ս챳˫֣ԭ˼ЩֻĲ²⣬Ǹ޷֤ʵ²Ļ֯ĶҪ󡣡
񵤾۹ûУ֯ȴУ˵ʲô˵֯۹ҪӴ
ȥõ볡ʸ񣬵ʱһȥܷܲЩʲôս˼˰˵
áڵ˵ͷ
˵֮սعϴżִ⡰ղ˵ǵ˹ġֺˣ
սǴ⣬ڵϻ˿Ȼڽʱ򣬸պ˼䡣
´βڼսһ˵
ս⺢ľٶһЦչԭΪ֯صգһӱ
Ϊ֯飬սڷǳæµһδСӣֻû뵽γûܺúһ
һСУӰһСǰš
㣬Ҹط¡һͷ
Уү˵˱ҪǸطȥܲ˷֡һ΢һ
ðɡһͷӦ
û뵽ֻҸطһ¸⣬Ϳһֻڵгֵĳ
ʲôˣʲôڳǳ
˶ǵС֮˷֣£Ⱦܡ
ڼ״Ҳȥ׷ٽ򿪣¶һԡѪӡʮ꣬ıȽƽȥһҺʵ֮
ԭΪѾˣҸطˣ֮ʱһ΢ĿһۣһȷûȻûҲԶˣٲҽεĻûӾͿȥˡ
ȻܽӴػʹֻӰæ̧Ƹ
ڶ̫ͿˣóóȻľʹһİӻظ㻹еԽû˴ʹȥڴһѪӻظƼ˱˸ƳϪûѵһ١
Ǻǻ֪óóȻظУҪǸҲգҪǻˣô¡
һεӣƳϪҲûȥӰ죬̾һⳤӦҲǻˡ
ϵ̫أͨҽʦ޷ҽΣڸ·ʱھСȥҹʦ
ûһСӾʹŹʦҴҵĸ
ʦϵѾһϢʦ״һһ׹ӵĺĻȴ
ڼ״棬½ʮ꣬һμʦ֣Ȼ㰡ϱҵԭӦģҲͲ˰ɡ
磬˾ͽˣȻȥˡӵͻȻ֣ʧȥ˼¡
ƳϪ̧ͷһɫüˡ߿ߡ
ƳϪһͷӣڿЦãҡҡͷ˴˸кʹҡڵˡ
ߺƳϪɫ΢䣬ĶϣԸȥһ£˵ڶǰġ
磬ǻɡ֪ˡϣ΢䣬ܿĻص
Ļãģôӵݾֵˡ


78 Ļӡ
ƴ٣ϵ˻϶ѾָֻĴܹػܲѹͿԼˡʦϵȫκúȣƳϪ˵
ƳϪü˿ϵӡ˵пܻΪֲˡ
ǵġʦ˵ͷȻǸ߼ʦΪصĵطû̫İ취ҲֻܿԼ־
Уˣô鷳ʦˡڳ˰죬˵ͷӿռָóһСʦ
ʦӹþһɨЦЦ˿ռָУƳϪ˵ͷ˵Ĵ뿪Ƹ
ʦߺƳϪų˯Ӿþò
껺ؼԺڵ֪ھһ˻׷׽ڴһ֮󣬾еǱսͣýӵ˵ȥҪȻĻֱҹͬʱƳϪ֮ڲӵݣκɵֱӽߡ
ӵϢĺò飬ڶϣͽӵݲ˸
ϣӵϽƳϪСˣӽĻӡʮ꣬ǵ۶׸ĺҼĳӡ
˵ĻӡҲͦѪġĻӡĺҼĵճӣԭӦ˵֮ҲΪϧĻӡĸĻӡ֮ʱѪܿĻӡĸ׾ͷֲ÷ΪһεĺĸккĻӡСʧȥĸףø׵ĳ谮һĸܳ谮ĵӵܵܣ֪ĻӡСʲôӡ
ӹô࣬ĿĻӡǻųˣ츳ʮѾǴʿǰڡĻӡ֮뿪ĺԼδٻعĻԭ鵽ҲͿԽˣϧĺĸǵܵܲϷŹ
Ϊĺйأеճӵ£һεļ֮λֻɵճӼ̳СĺĸǵܵΪ˼λãͨĻӡСε˽ƭأȻŰɱĺĸĺҵմӼĺӡز󣬾ΪѾˣ˽ȥѪ˭֪Ѫȥ·ڣû뵽ǣĺӡȻû
ϣ˵֮̾˿̾ĺӡҲĸױͲ׵ϲ֮ʱѪǸ˲νĸףֻ÷÷ĶӡθպڶĻ϶ȥˡ
ϣĻƳϪȫûʱԺеȫǶĻӡۡƳϪû©Ļӡ֮ԻǱΨһ׽˱ѣѹ֮󣬻֪ʹࡣ


79 
֪ǳڶĻӡۣϧƳϪĻӡֳ˳ϵġǺĻӡйص飬ʱԼԶ֣ٽ֮֡
ϣÿĿɿڴζƳϪºͣʵӷǳĵĮƼҼˣ˾ǰҲһüͷȴΪһزʶĻӡΪβ˸е⡣
磬㲻ǿС˰ɡϣѰᣬٵĶƳϪȤ
ƳϪ˶ٲĻӡ֣ɨϣһۣһϣһս˵ЩʲôֻǼԶչһЩ˵˵ȻĻұһ
ϣæ˸ٳ룬ЦƳϪԻ㡰ˬޱȡ춼²˴֮ϣζĿһǽյķţȫһ˿ƽĲ磬ϣԼģҪԼԵ˵һ˿ʹࡣ
ϣ֪ǣȥ֮ƳϪıӰã˿⡣
ƳϪջĿ⣬ĶĻӡ˰죬þòë²Ļӡӡ
ʹʹʹ֮Ļӡûκθо
һ΢ڿտĬķУԵǰ
һƳϪ˶ԭأеëһǰСѯʵˣûﲻ
˭һû𣿣Ϊʱ̫õԵʣĻӡ˻Ʋ
ƳϪЦЦ㵱Ȼû껽۵ܾ㡣
ĻӡԭΪͻȥǺһ˳־ԭΪֻԼΣû뵽ȴģҾ֮˻껵ӡ˭۹Ĵ󽫾Ҳ۹ƽеż񣬵ȻҲż
̧˫֣˺۵֣ĻӡǺͱˡĻӡһֱ벻ͨΪҪԼˮĺˣѾ֮λˣȻնɱĻӡ۹⽥ļ㣬ȻһδѲôһҪЩ˺˸ۣС
ƳϪվһԣĻӡ۹ӱ˱ɼ㣬һ˿͡
ΣллңԺֻҪõĵҵĵط˵һһ岻ݴǡĻӡϻȴָ˹ԡ
ƳϪԣû˵κλֻǶĻӡЦЦ
ԴĻӡҲû˵ʲôֻһ˿ᶨ


80 
ӣ빬Ѫ࣬˵յĹЧСӶһѪЦӯӯ˵
ĿһСеѣ˵һ˳ʲôѰءҲϲѣȥɡİ˰֡
Сӿ˿еֿ˿ڣյ˵ӣǵµģͳԵɡǲ֪ѪǵۺҲû٣󲿷ֶ͸ˡСԽ˵ԽϾԽܳ裬Щ˾͹Խġ
ԣû¶κεЦݣлһ˿ΡڶսѾȫ޻˵ˣڲֹһθս˵Ҫһˣڹ̫ˡֻ밲ȵĶȹһ꣬սΪȴ밲ԽԽңԶ
룬˵ɣѪҳ˰ɡȲ˵ѪӵĿˮģ͹־ڶȴˡ
Сһæ˫ϥ¹ӣǵ͸ģСôܳء
ʱҪ˷ˡ˵겻С˵ĻᣬֱߵкϢ
ˣôˣѪǱ´͸ҵģôҾȨ͸㡣ȥɣԼ
СӼ״ֻл£е˸΢΢ļѪǧЩ˱˵ˣҲûٻû뵽СӾȻгԵһ죬СӴʱĶڱ˵жˣԼӡ
սµѪպùڳһڣÿ磬ͻС̽ѪϡÿһζὫѪ͸СӣսΪ֯ԭ쳣ķæҲûµѪڸûг¡
սʱµĸ̾õڲûнѪ£ҪȻĻҲھͻþˡ
Сأôûмڰ˸£ȴ̴СӵӰЩ֣С岻Ҳδȱϯ
ū澲֪δܹܡһŮصСǾչеܹܣ̴ӡŮǶƺΪܹܡ
üͷв֪ΪӿһɲԤС
ȥСӵס·úڴ̴ǺƺƵСӵסȥ
СӾסھչĲݣںܿ͵ˣƿʱǰľˡ
죬֪ͨ£ҽڳʹķԸ
ǡС̻Żŵȥ
С̳ȥ֮дԵıˣʹĽС߿ѪɾĿۺϡСӣһҳ֣Ըο֮顱
ʵڿСӴǰûгĶھѾµСôˡ
ս켱ææϵʱ򣬾ͿǱ˵ıӰ۵ǰ뻳СˣһҳСӵ֡
սǵĮȴĻҲ̲סתǿʧʹңҺСӣءҵĻСҲͲˣء
˵СӵôܺйϵսȻ֪ô£οڡ
ս컳ҡҡͷ̧ͷеı˺ʹսΪ֮һģҪڵļοһȴڽĻﾪͣס֣ͬʱϵĺԽԡ
СжģһǳѪеĶѪԭӦҳԵģҲϲѪԾʹ͸СӣСˣҺģ˭ġҵ״ѾɫѪ࣬˵һ
սںǳսôҲû뵽˾ȻƤӵͼڡս󲻳ڲϲѪ࣬ôʲôǲڵڴϵľͻˡ뵽ս˽˫ֻ֣ȷڻŰ㡣
ҽ٣һҲһս춼˰죬ҽŸϵһϵδ񣬾ͱսȥʬˡ
ҽóСӵĺóǺڵķҽһŵĲ㽫ϡսɫԽĺ䣬ΧС̻ŮȫΡΡĹڵء
ҽڼСӵȷû˿֮󣬾ͿʼΧƷڼ鵽СӴߵʱɫһ䣬еѪþòڻʲôһ˿Ȼ򣬵˵ͷվֱ塣
£ѾСӹ򡣡ҽ΢΢
˵սʱ纮ܽ˶
ҽæ˵£СӹڶɱⶾǱѪ൱С
֪֪ʲôڵ˵ڱȷ֮սɫָ糣ֻվߵںСԲ֪սʱķ籩
֪˻Ķأ˻綾ޱȣֻҪմһͻᶾ˻Ķһص㣬ǾɫζֻµʳôڶͻɫһȽֵľǣ¶֮˲֪ΪβûһԾصĶֿߴΡҽһ㶼ұȫ˵
֪ûϵץ˲֪ˡս쵭˵һ䣬ɫһ䣬Ը½ˣ֮ڽ¶֮˸ҳ
ǣӡϥ¹
ȥ֮սȥ⾰չ˻ǲסΪáСӵ£սֱӽСԲӴСΪڶսᡣ
ԭȥս̬ǿӲֱӾ͸ˡ
ԣСӵһ᳹Щ˵̫ˡս챧ڣл⡣
ǰ˵Ĳ⣬㱣û顣͸˵ˣСͱƸ˱ʵʵ
һֱΪϴ԰ѾǱȽֶΣû뵽ǵ͹˺е˾Ͷĺ⡣ԼעһЩбʶһ㣬СǲǾͲˡ
û˵ֻĬĬᣬս۵˼£ͺץס㣬˴
һֱˣŻ˯ȥսϧһڣСĽ֮ϣǺñӡ
˳֮СԲѾعԭλս״˸źԸչе˶ۻŷڶʳҲЩ֮˵³ѾԶˣûĽ
ǣӡСԲԲ˸ĺ
һŭʬŸոտʼˡ


81 ٶ
谮Ƴ㱻˶ƳСͬסܿʹ󹬣ǰͥ
Ƽڵ֪ڲ㱻ʱһ֮ӣεϣˣǱƳϪǿѹסĻܵҪʹڽӳ
磬ʲôڶǹȥ˵׼ûˡϣ˵
ߵĵ˵ͷûϿÿڶڹڴȥҪСһ뵽Լ谮ĵܵܣڹŷ˵ĥȷ̲סҪɱʹ
ƳϪ˿˰죬˵ȥ֮󣬲ſ˵ΪҾ뽫ڶӳ𣬿Ǳˣڶ˻ʼġóóȻȥȲ˵ܲܰڶǴ˳һղڶһǻʼҵˣ𡣡
Ǿڶڹڣ磬ڶöˣһءܱ֤һҲĺƳϪ
ƳϪû˵껡
˲²͸е뷨ھ빬ȥͱ̸һ̸ұ֤ᱣڶȴΪλʧԣĵҴӹ˵˵Żʱʱʱһ˿⣬˵վ׼
ɾҪ̤ʱһֱڷھĻӡڴڡ
ĳЩȣƳϪüǰôﲻôͻȻˡ
ĻӡƳϪһЦûв¶һ˼Цݡʵڷˣߣû뵽պ˵ǱǸҲǹ͵ģǶԶⷽ棬ҲܰǡĻӡ˵ŵһһű̵ӳĻӡС
覵̣㣬ѵǴ˵еıٶ顣ĻӡеӾ̾
ĻӡһȵĿһۡû뵽Ȼʶٶ飬ûǱٶ飬ҴһĹҵġ͸ǣٶڣûκζܹ˵ĻӡٶŵƳϪС
Уٶ̫ǲաƳϪĻӡ˫۾ܾ
ûĻ㽫ٶɣ̫ǲաӦܾͬĻӡĺ⡣ţٶܹӦжֻҪбٶڣôԶжȻٶҲܵģҲֱٶܹеĶȴܲҩҲĻӡбٶ黹ԭ
Ƽ˲ܣĻӡЩˣϴżɫƳϪơǾȻģ˵ֻһССıٶҪҲһüͷǲյĻǾǿҡ˵Ļӡ¶һ˿ǿ
껶һۣ׷̾ϢһƳϪļ򣬴нӹ˱ٶ顰ȻǾˣԺֻҪõĵǵֻ˵ҲĻӡֻڱ껵˿ûʲôڵҪĻӡ˾ٿ˵ڵһݱϣȻǷĻӡһ顣


82 ͷ
Ļӡû뵽껻ô˵æ˵áƴ˵ҾСүȻģȻϱٶǾǱôҪأҲСˡ
ƼǿˣĻӡһˡƼû˵ʲô¾ԺĻӡҪʱһҪһѡ
껴űٶȥˣ껽֮ƳϪĻӡطԻ廹δã˾վڳҲĻӡɵɵˣ˰ζĿЯȥıӰ
껵鷿֮һͽսһ٣鷿˶˸˵껾ͲĻᱻ𣬻˵껻治ġս죬սΣ˵εȷսȡսһ仰˵˸ˬ
֮󣬽ٶӵսĻСǱٶ飬㽻ڶεϣֻôһΡ´ΣôͱҲغԼˡǿӲս졣
ʱսлһ˿⣬ָֻܿƽԲеڶΡһξ͹ˣսԲٸ˻˺ڵڶΡ
ϣˡһߣս˲ϲûٶĻ껻пܲԼڴʹȻڵİȫõ˱ϣôҲͲڹסһꡣҲΪһʱٶʧȥһİ¡
ڽٶ齻ս֮󣬾뿪˻ʹ껲ȥȷһڵİȫϾлǳӣºεϵܣҲܾ󹬡ץѱֻܴźȥȥ֮ǰսһڻȥһˣսҲӦˡ
սԭΪǳĲ̽ϧս͹ⱳ֮˵죬Ȼһ˿ͷûв鵽
չеڼҵûСս˫ָüͷ
ϥڵϣͷѾ鵽ˣǸƳһС̡ϧҵʱѾˡ
սüͷԽ壬ԼһֻӬˡսЩƣüԴ鷢֮ѾüûϢˡ
ȥɣ̽鶼£רĲӡսĬ˰󣬶˰֡
ǡ
ĳһŮŤһݺݵĽڵĶ˸⡰û뵽ǸôãˣˣŮӷй֮һָƽ󣬶һԵŮѯʵЩ˶ɾûС
ȫɾˡŮ鵭Įޱȣնһˡ
ˣԸٳһٰһֶҩŮ˵
áŮ˵ͷŮ˵˳ȥͽŮӼй


83 ʱ
Ļ־ͺʧһ㣬ټǸһ˿ûСΪսûٷƢ޷ֻܽȷһߣعԭλϾעһֱĿĵĲ̽ȥ
󹬴Ӳȱ̸ʣܿСΪû˵ҲܿСôһ˵Ĵڣڡ
ڵü˿˿պ޺ˣ˫۵ս조㲻˵һҵɱСӵֵôʲô
սµ̽ݸһ䣬ڻ鼤û뵽ôս첻ڵķǿн뻳Уĵĺݸһ䣬Ͳٲ̽ҼȻӦȻʵֻ֡һûУֻѹ࣬ҪȥҲŻȽСӵһߣ𡣡
˰̱սĻУݺݵĹսһۡϣ˵ʱͻȻеһԼ̫Сڵӵǿʵ߱ô֮ǲǾͻ᲻ҳ֣߾׾ٵҵɱСӵ֡
Ѿ޷޸ģ֮ڳ׵ױһˡ
СӵƼ򵥵ıƹˣֻʵ˭֪ء
չûܹܣսִСԲµһС̹ȥͬʱչС̻ŮȫԴûκֻǵĵ˼ƽҺʵġ
ʱһţԴСӵ¼֮󣬲֪ǲսŵ˺ˣеĺɶԼСʹ˹ƽ
ں󹬵Ĺƽڵֵڣֻڲ֪ʱƷƽ˾ʵȴӿ
һԽԽںս춼ЩڷʱţԼԽԽ벻ս죬ְ첻治֪Ǻá
սΪûԸзղѣʱЩ߳ŭսԼԴڿ˵õˣΪڻǲ
ʵ˵˵ȥսսֻһͨͨүȨҲͽȪˮ˰ɡ
ںսôҲû뵽ûڿǷڻʹһµķ˵Ĺϵ׽˱㣬Ҳڼᶨ˳ͷ


84 
ڷ˹ļ࣬ʮγ˹ûζսʱ
ѧеӡüòƵ٩˵ǺеĻôÿڽй䣬ڿɲ͵˹ôõԵ֣ÿԳŵʱͻϵ˹
˹ȫûڻеһ㣬ЦǺǵ˵ѧܣǺԵְˣһȥԸ緹ô
ڳ˳ǣҪܾԷʦԼʦĹϵֻߵĲãĵ˵ͷ
˹ڴӦˣЦ˻ǰ·߹հ˹յһСǰ
һ⣬˹ָžƼЦѧܣɱСҵ꣬СζȴǷǳĵص˵Ƚ¥ƹģ׼һᡣ
ˣСϿȥֺŰᡣƹԴĵܿ
ڵʱŷ֣¥Сȴǳһǰϵķζĵ˵ͷ
ѧΣطɡ˹д԰
ڵ˵ͷͬǲͲ֪ɫΡ
һʧˡ˹صЦЦ˵ϴεûȥʵ̫ϧˡҪʼʱ򣬵˹ȥڣϧûдӦ
ڹ˹ǣû˵еʱոշСӵ飬ҲûǸȥμˡûȥμӣսҲûУսֻȥ佫¡ǴȻûȥҲ˵ǴεĻ𱬡һ񵤣ǽг˰ʮϾҵۣǵ۹һһˡ
սĲ룬񵤵ɺ֯һ񵤵ˡΪս컹ס˼죬Ϊ߳˭֪˸ûг֡Ҳ֪ⱳ˲֯ǶԷʶݣѲ֯˽֡
֮ڼ򵥵Ʒһζȷͺվ˵˹׼ȥɾʱⷢˣڵĽŲ֪ʲôطͻȻǰȥ
Сġ˹пٵĻһ˿죬ǰסڵԼһھ͵˵˹ĻС
ЩεĿŵ˹ѧллˡ˵Ҫ˳˹ĻС
ʱôĴɣҪʱ򣬷Ŵ汻ƿˣսǸߴӰͻȻں͵˹ǰ
ս쿴ں͵˹һʱлȻһѽڴӵ˹ĻȻȥ
ȥıӰ˹ǹһĨݵЦݡ
ڸŴսϷŨŨЩôҲû뵽Ȼôñս쿴ˡҪڽһȴָ֪˵ֻľʹĬĬĸս
սԭԼѾܳһʱûиһ棬ԽһѹڰɣҪһ硣˭֪սʱ򣬴Ӱ֪ھȻ͵˹һԷʱսвãսɲڣ֪˹Ĳ֮ġ
ҴҸϵ˳Էĵص㣬սôҲû뵽ῴһĻ


85 
ҽͣҺѧ㿴صչ֮ս˦ڵ֣ڡ౻ʹ֣ڽĽ͵
ͻãһͣսʱ𱬵ת˫־ǯݺݵסڵ˫磬ŭҿ˵ΪһֱԸڹңʵΪ˹ɣϲǲǣǲǣ˵׼빬֮ǰѾˣǲǣǲǣ
չڶƮսŭ
սʣڵиֳˣôҲû뵽սȻô
սں֮Ҳһ˿ڣղǱŭͷԲЩڲˡҪ˵Ǹǵ˹ڱһĻһֱսԺлսôҲ˵ǶԲ֡
սûһ˿ԼǸӣڵĽȥ䵭˵ŲţҺ͵˹ֻѧѧܵĹϵ֮ûκιϵղһһΪҪߵʱСˤŷһѡ
սھþòͷҲص뿪˾չ
սȥıӰĬĬᡣ벻ѾˣΪս컹ǲԸѵսоһһ˾ܰϵ
սѾ޷еĸ飬ڵĻȴ޷ڵĻ㽫һʱˣսʶǺǻȴһֱԸȪˮԶߡҪһ֮ڵʱͱ˱һ˵˵ȥս첻ˣں֮ĸ鲻šǿս죬֮ʱҲֻһͨͨ˰ˡ
ս뿪չﶼûȥ鷿һ硣
ӣ찵ˣǷӡСԲСĶһľ̵ľߵսǰ
ս춢ľϵľƿ˰죬СԲΪսܾʱսͻȻⷭһӣϺȻд֡
ɡս쵭˵
ǡСԲѹеľκˣĬĬȥս֮СԲҲ֪ģСԲӾڻ죬ԸղŽľõսǰҲֻ밴ճһ߰ˡСԲӴδսȥ˭룬ս컹ͷӣСԲѾܹ뵽»ںһˣֻġ
СԲĬĬ̾һνԹ壬ս֮ĸ飬СԲӿԶԷиˣΪλߵһ
СԲ̾Ϣս쵱컹ȥ㹬ڹҹҵڶվͽ˹˵λá
λּһһƬȻѾʧϢ˺󹬡


86 
֮սһڶȥĹһЩԭѾʧʵȡ֮ܳ衣
һЩԭڵǣֻЦЩʱʱȥչ䣬ڵǰԸСס˵ܳ裬ʲôʲôǵ´µģÿһڶƽ͵ЦӦԣҪЦˣ޲ѡ
ӡһȺߺСССĿڡ
ڰ˰֡㲻˵ʲôû£ȥɣһһ
Сӿ˿ڣӦһС̺Ů£ĵĽŹϡ
֮ڵһӿռָóһ̳ӾơеľƣԳЦЦսþƣھĴѰƣϣºս񡣿˭̻ûܺϣȱ˸ˡ
ڴ򿪾ƸǣһӾ磬̳Ŵͣһ͹ࡣҲǺȵ̫һЩſۿȾʪ½
۾ڵذϣ˿ȥǲ޹ˣһ͹࣬һʮľƾڵĶӡںȫûкȹƵãִӽָóһ̳ӾƼࡣ
û֪ڴʱеʹ࣬սͱһѹ۵˫硣ҲǴʱڲŷԭսѾôأصս˱ˣľǵΰʹ׹ΣһжѾˣˡ
սתһգһҹδߵȴһҹ˭֪ûеս죬ķλּ⡣ڹôʱ䣬Ҳ֪һ޷λģ˵һܳйʱһ˲ѣ˶ˡ
ڻǵȣսпԻô¡ս컹ûһ죬죬ڵĽˣҲˡ
ڵȻŵȻȴº͵ЦݣϢȴı䣬͵ĹҲʧȡ֮һƬ
̳ľͣЪϵˮʹɼ㡣վ޹þòһ˦ӣżᶨĲ޹ȥѾ¶˾ģһԼ뿪ʹ뿪۶ûս죬ʹ֮ʱٻع顣
޷޷սȥˣھһ֮Լֻ¶̶̵һ£ʱٳһЩĻҲ˵


87 
ױ̨ǰžеĽգЦĺò⡣˵һֻһˣڣڿҵĺˡ˰죬̲סЦ
ϲˣϲˣһܹǵۺ֮λŮĵĹά
ԣٲȻԵõЦЦŮһӿɽ̵񡰲Ĵǵۺλ֮ʱ͸һźû£ҲܹӡʱȫֻϵɲԳƱ
Ů¶˾ϲı飬ʱ¹ߵסллӣллӡЩŮ˵ζϣһܹΪӣź˵µˡ
ŮĹάǸȸ̧ͷϹһĨ԰Цݡ
ٴμһԼķװ㲻ЦѾܾûгȥˣ㱾ȥչǱߺˡ
뷨æǰס㡣
Ĳ£һȺŮС̺ƺƵչȥ
ˣˡһС̻ŻŵܽչڱĿ˵ҲС̻ţǰܳȴܳʲô¡
ڷǳվ˵ʲôҪǾˡ
֪ǲǱڵĵȾСֱ̽ͦ壬
ƳɡûֱͨӴ˽
ڵɨһƤЦⲻЦ㣬˵ܹչҵҡֻ˵ĹغѧĲǺܺأұ˸һ˼ȴ񡣻һ㣬ҪûǴĻֻϵļԳƱİɡѾȥʲô۸
һǵЦݲûάסܿͻһߴŵı飬εε˵ʵǰƳǸģ½նȥСõˮΪƳǱǸˡ
һʹȴûһ˿仯ɨһ㡰ȥ˭ȥ˭ʲôñǸġ½岻ʣͲˣСͿ͡˵꣬һ˦䲻ȥɬЦŵ㣬޹Ҫٲ뿪ĻԼһЩ
롣СǿӲĶ˵
СһһĲ뿪˾չĿѾﵽȥΣշϷŸտʼ


88 ͷ
Դϴȥ֮սӱܣǹĲȥ̽йص顣Ǻȥ鷳飬սֱȥˮ֮ŵ֪
ս첻֪ǷĿ㣬ȥˮ
һսЦգ޹ǵսĻУ£Ϊ׼һЩʳҲ֪ϲθڡ
սЦЦĿ㡰Ȼ˱۾ͳɡ
ǣ¡ϲ⣬æϲˡ
ȥ㣬ûпս׵˵ĻһЩͲ˵˰ɣϧû
սһɫζȫķˣûһʳֻ˼ھͷ˿ӡ
¿ķ˲θڣսֻ¶˼ֵıɫ޲޵ĺϧ
֮ǰѾùˡսû㣬˵
սյòƲѣתתɫתȴִЩ΢ί˵ȥƳ밲Ƴ岻ʵɽ˳ԭƶʿԴ󣬿˭սͷһٳ
˭ĵȥġ˵ս۾һսǳеһЩԣҲţֻûȥˡû뵽ĵӾȻô󣬸ȥڵ鷳˵ĵίʵȥҫȥˣֻϧڸ
û뵽սķӦô󣬻˵û뵽Ѿʧ裬ս컹ôһɲԤУæĿڵֻȥƳ۾۶ѡ
Ļδ˵ͱսˡˣΪ۲֪е뷨ߡսԭ˼СԲһּƶʣع齵Ϊˣؽհꡣ˵һ˦ȥսһǡԲô򵥾ͷŹ㡣
¡һҽУˣΪˣŸոλһ˸ôҪؽհ꣬Ժ˭֪㡣
СԲӲĲҽУʩʩȻʩּͦص߳ˮһߣ㿴ӼҽԴ󣬸áһƽΪڶԴǵ̬ȣСԲһ̾Ϣϣλܹպͺá
Ĵֺܿ촫˺󹬣ٴһƬȻǰʱܳҶھȻ˵ؾ͹ˣһȻѾʧ衱йأ¸ĻȻԽٴα˷˼⡣


89 ս
ս뿪ˮ֮󣬴ŨŨĵֱȥ˾չߵǰʱսͻȻͣͲǰЩĻź顣ս컹ƿеֵţȥ֮Ϳڳ˯ס
¡СӼս죬ϲ˫ϥ¹Ҫ
սСһۣʾҪڣ˰¡
СӼ״æ̴£ΪϲѣչˣǲǴҪܳˡ̫ˣӿЩǽͷݻҲ۸ӣСϲ̵뵽
սŻŲߵ£ḧ˼һڵա۾µӰսҲѡ
ڸܵж֣üƣ˫ۡڿֵĶʲôлһ˿ȺԼϲãָֻܿƽд䵭ڴӴϥ¹μ£ꡣ
սüڡ֮Щǰڴδôعصĺֻǵ㣬սӿһɲĸо
زɷϡ䵭˵òϣۿսһ̣ĺܲľںͶսǿĻȡۺϢֻҪһ𱻳ҵ㣬ĵʱɣȵһԺͳԺİˣľͲ˰ɡ
ڶսüǰҪ뻳С
ڵԴ㿪ءȻѾ뿪ս磬Ǿʹڿʼɡ
㡭ڣսһʹϾĸоսһ뵽ʲôϴһּɫͼֵϲáڹңûȥ㹬ǲǡսϣĿڣǲǿΪڳԴףɲΪڵҲ
ѹĵʹ̧࣬ͷ亮Ŀս조ˣҪ˭ͳ˭Сô㡣
㡭ڵƽսʹһڵıܶսѾ侲ҲڵĻһҲкͺõ˼ڵıȴоԼһСһϷ
ڳܣѹͷŭһ˦ŭ뿪˾չٴβɢ


90 
սһչͺˣڸղŲӦþôӦŵںúõ̸һ̸ιͺõģ˭֪
СӼսû೤ʱŭ뿪µǲѣҴҵܽչӣôˣ
սȥıӰþòСǽŻعоʪģһŷֲ֪ʱʪ
˾˰ɣû೤ʱˡҲ֪˵Сģ˵Լġ
ӣʲôûʱڵ̫ᣬСЩû
ûСӵĻҡӣɵ߽޹
ӵСӵǲѣֲ֪˵Щʲôֻܽĸ
̱ڴϣûþ˯˹ȥ
СӼ״̾һĬĬ˳ȥ̾ϢϣλܹպͺãҪˡ
֪ѹ̫󣬻ϴڵ£ڷˣһǸա
ȷֲԵĻСӣСӼ˯һ綼ûѣЩǣǰһһͼͨ죬ʹţǰһ̵Ŀԡ
СӻæС̺ŮˮëΪڷͷ£ȥҽС룬ԭȥ֪ͨһս죬˭֪ʱڸպ˹
ѹ󣬷ֻϸ̵ĿԡԼǷˣҲЩ֣СƼ˵ĺǻ£ڱ˵ˣðûйףӦԼ︺̫ǰֺ̫ľƣ˯ڵϣЩɲˡ
Сӡ˻е
СӼѹϲ⡰ӣˣûﲻѾ֪ͨҽˡ
û֪ͨ£ûֱѯԼ֪ġ
׼ȥءСӻص
ڼû֪ͨս죬һû֪ͨͺã׼֪֪ͨ𡣡Ĳټս죬ÿһľҪʹһء
ӡСֹСӲţ˿϶۲ѣһȥ谮ֻ
ڵһСӡÿǣס׼֪ͨҾͽϳչ
ǡС޷ֻӦ¡
ڼ״һֻ˯˹ȥ˯ȥǰζĿһ۽䣬евζ
СӼֻ˹ȥԽ˺üȥҽ
ҽϳѹаŻյΪĹһҩͱҩȥˡ
ҩ֮СӲҵ飬ȥҩԼιں¡֮ڵյȷһЩСӼ״ķһЩ˭֪˺ҹַ˸աһڣҲûתСӲڵ飬ðűϳչΣգ֪ͨս졣


91 չ
һ豭͵һսһӣ˫ۡ˵һΣڶôˡ
СɪɪĹڵϡƳѾһڣ񻹴ڻԵС
һ죬սǰӱһ顰ô飬Ϊεڲ֪ͨۡ˵սɲãչô飬ΰӳ᲻֪
ϥ¹ӣƳвҵȣý͸¶ӡڻ˯ǰûж˵ʲôвζףʱ˵СӵĻʵҲ˵ġ
СӲΡΡ˵ӻ˯ǰҵȲýԵ߱£Ȼͽҵȸϳչ
ʲôȥеҽеչٶȣ졣սСӾһŭжڵľƢŭѣͬʱҲѣһЩҲͲȵڲ֪
ǣǣǡСӻŻŵһҡҡλεľȥ
С֮սҲҵ飬СԲӺչȥ
ʱԵģҲǺƺƵټսǽģʹˡտʼһﻹǲǳˣ㽹һ֪Ƴһڵĸգδѡ
Ϣ󣬺д󲿷˶ֽкãþô˯ȥ
ֻۺ㣬ע⵽˵ǷĵĽжǷʧֹ
֣þչ̽ȳĶֹ˰죬Щģȥչ̽ӳء
ǡ䲻Ķ˼ȥּ
֮Ķ˸ɻ󲻽⣬׵ڵġ˵ĳ谮ڣΪλȥ㡣˵谮ڣôΪ㣬ΪջԵǡ
ʥּ㲻عΪɽеĴ˭֪Ϊȥڵ鷳Աġ
ãĶĵ̾һ
ս쵽ﾰչʱѾȫԺˣͣš
ʹս絶۵ıڣһĶͷһ̫ˣִĻ˵̯ˡҪȥ˻ճ
ҽôûȥߴߣһ֮ҪǲϵôԺͶ·ˡսеĻܴ󣬺ˣڻڳ˯ֻŭ
ǡСԲӼͨҲǵǲѣЩĥĥҽպ޲ѣһǽͷݡƳܳʱһһܵĿ죬ΪʧˣһһŰɣȳָԺ󣬵һġ
תʱСԲӶ˶٣ת˵£ǲǽʦҲ
ս룬˵ͷȥаɡʦʱȷҽҪá
ǡСԲ뿪չȥһҽԺ֮ſСӺҽǶŵĻ档
ô£²ǹȥ𡣡СԲһСӾͷ
ܹܡСԲӣ񵽡
ˣˣ˵˵ô°ɡСԲϲãиãڹôʱôܻô¡
СЩί˵ܹܣСĽˣһ˵飬ҪһȥСĻ˵Ǳ׿˵ģ˭֪˵Сļٴ͡
СԲɨҽҽŷԣΡΡĲ˲ͷϵĺˮ˵
ˣ˵ˣһӵʱ䣬һûеﾰչĻԺҲͲ·ˡڲǺ˵ʱСԲӽ˼У˵
ǡҽﻹҵ飬ҽҩ䣬ܵıȷɵĻ졣
СԲվԭһߣС˵ҲȥɣӼһҪȥһ˹ʦ
ǡСӦ
ʦɱҽϵˣСԲһȥϷչȥ
ҽǸϵչսһ̣ˣˡ
ս쿴ҽǶʱһļڵĲ飬ѹ»ŭӳ˵ʲôϿ쿴
ǣǣǡҽӦ
ҽΪ˿֮ߴߴۿ˵Ϊа壬˵Ϊѹ߻ħˣ֮޷һͳһĽۡ
ҽǵĳ֣սɫԽҲԽǣҽŭһ٣Ű
ҽϯ˵£ƳӦĽδаŻᲡа嵽˵ĽᡭĲҩҽҽεȴβġ
ս㣬Ľ᣿ڵĽ᣿ѵȥ£Ľ᣿
սڵ͸¶ŸӣھΣۡ
СԲӴŹʦﾰչʱҽΪҩο۲ݡƽһҲˣڵȻ㿪ˡ
ʦҽǵɫǺܺÿϾ߶ǿģνͬԩҲټʱʦҽҪһЩ
˵һ㣬ʦսһ֮󣬾Ϳʼһָȥڵɫʱÿ˲١
£ƳڵаѾȥѾҪúһӲСǾͲˡ
ڵɫָսɫҲÿ࣬ͰĶŹʦ˵ͷһЩʹ;ˡ
Ѿָ¶ȵĶͷսǷŻԭλ뵽ʦ˵ڵѾһҽϯʹһɫЩӵ
⿪ķӣҽͲһһŷӾԿҵ顣ҽϯֱӽӽһҽȥץҩҩ
һֱҩҽ£ҽϯ֮ǰս˵£ƳεĲҪΪĽᡣĽ᲻Ƴ޷ȫָ
ս˵ͷҽϯ˰֡
ιҩ飬սȫ֣֮ԼһһΪι¡
˵¶£ڻûѹֻǳ˯˯Ѿûʹ֮ɫ
ҩι֮ս콫еСŮǶ˳ȥԼڴͷڵ˯գʱʱָ
ѹ֮ʱѾǰҹЩصƤտʼЩûӦһЩŻԼ˸գԼյԭһʹ
죬оɤӵĸɿݣתͷҪˣͿʹԴͷ


92 ˵
ˡΪڵ壬ս˯Ĳڸһˡӵһȴɡ죬ȴûЩΪڻﲻôˣﲻת˽ҽ
ڿս뷨ץס˻˵ˮ
ս˯˾ͻϵڿʣԳЦЦֻҪڵ飬ͱĲˣҪƽô֪ܲվߵߵһˮԼȺһڼ¶Ⱥʣŷڣ豭ߡ
ڶ˲豭ãܲⱭսȹģɤѾҪðˣû취ֻһսˮ¡
սлһ˿Ц⡰Ҫ𡣡
ҡҡͷսĻŲ泯ǽ¡
ս״ĬĬ̾һ豭ŵϣȻ£ڵ뻳С
ſڼǵ˫۳սŭĿӡ
ţҾԲſ㡣˵ֽ˽ڵ˫֡
㡣ڼս첻ϷſҲͷԱţֻһµʱ䣬սȥɡ
ǲŷֻһµʱˣǲǡսǿڵͷڵԴ˵
ھȵ̧ͷ벻ͨսô֪Ƶá⸱ӣսﻹв׵ġ
Ǻú̸һ̸òãҲҲ𡣡սһסڵ°ͽ̧һָڵͷ
ԣ˫ջΣϣȴս˵㲻÷ϣ۾ĳ
ˣڳĬȥ˵ʲôҸͲϲ㡣
ȻѲµ浱Ĭϵʱսл̲סһɹɵϲáڵսĻ嵽޹źһ
սܿ侲ûǣлһĽڡ
ϴε飬ҳˣҲӦû㣬Բ𡣡սĶڵǸ
ԣЩȣЩԹȻû뵽սǸսԸԵޱȣͷǸǸǲܵģɡ
̾һǿˣսҲս첻֪Ľ᲻ϴս᲻Σǡ


93 Աϣ
սڻһӣа̾Ҵδ㡣
սĻ۾춼ûع
սˣпЦѵ˵ĸоôʳԴ֮󣬾Ҳûˡ
ζĿһս죬򴽣Ҳ˵Żǲš
ڲ˵Ϊţսʱˣϴ˼ּɫûƭ㣬ûǡ
ڿˣ䵭Ŀһս죬֪ˣܷſ𡣡
ڵ̫Ϭսʶɿ֣ץһת泯ǽڱս졣
ڵıӰս΢Щգʵڲ֪ô죬زģ᲻áս̾ϢϼսҲûôۡ
벻ţûƭ㣬һ֮Ի˵㣬ȫΪ̫ںˡҲ֪һ֮ԼϾҪˣû¶һ˿ҪҵļҾļ˵㣬ǸίˡսһνʿԼģԼ뷨˵
ߴսȴְԵǸ⣬ڱͷһᣬڴʱ泯ǽڣҪȻ϶ᱻս췢ԼѾԭˡ
ǵģսĽ֮׼ԭˣֻʱܵίȴսһǸȥġ׼úһս죬úóһԼܹһУֻܺú÷йеԹ
սھþûзӦվڴߣѵõЩ֪룬ϧڱս죬ҪȻĻһЦ
Ȼ۾ȻҲ޴ʱ򣬲Ҳ֤սڵĿز
ʱţʱѾˣսȥ׼ϴϢ˭֪һ£ھ˵ȥ׼
սлֻӣԹԵ´ίһԵϢ
ڸһԵĶսĹԹԵ´΢΢𣬰ĵı˳˯ߡԴῪʼѾܾû˯һþˣܺúϢˡ
ҪϳʱսٵĽʰһ£¡˵չڵ˶ս֣һս˯϶˯ڴϵϢ˳ȥôսҲѹȺǵַõ˯齣Լ˯ⲻǷʲôЩǺͺӵļôܻŹûᡣ
սĶеԺ۾ת
ս״һƿһߵҪϳˣһС̿˯ϣȥ㲻á
ȻԺţϾͷӦսĹǣһůҲͲڸ´


94 Ա£
սԭΪںܿ˭֪һϹҹ½ȴ޿κΡ
˿ɲ֪սϹҹֻ֪ܳˡúҧгݵͬʱаޣΪǳûڡ
ս޿κΣҧݣڵվɹζÿ쿴սԱӣõļֱԶһ뷹ˡ
ʱſԭҡüŵսǹˣڻ·ʱһѽ䱧ס
ҲΪ֪ǸûãͷҲص˵ɿ
սӲһ㲻ֱ֣ӽϵˡֻҲ֪ˣڳײԭǺսֻίίɿ֣Ȼڡ
ͲˣôǸʱÿһ˿һô˵šڴ˯£תЦдԼûֵί
ǴίԹ޵ĻƵսͷʹȴǳܡս֪ԼǰʱΪ˺û뵽ôĴ
սͻȻС˵һ˺̳ӵľƣڵأ̧̧ͷ۵׵ˮ¡
˻սǰһԴڵľУԲҡҪ˵Щʲôȴһ仰Ҳ˵õĶԲ֡
գգۣɬĿԣҪ˵ս켸䣬ȴҲʲôҲ˵
һʱĬӵһ
Դ֪ڵܹ֮󣬶˯һսҲûԹԡԴڵ̬Ҳֻ࣬ҪһпվչܡÿζڵߵԷһ
ھԲʵָо
ܵίսȻһֱţǱƼ֪ˡ껾ʹмŮ嵽˾չҪڴߣȴսս֮껲ûȥսһ٣ڱ
֮ڽսڵ˶˳ȥ֪Ƽ˵ЩʲôƼټսʱȻ߲ѣû˵ڵ顣


95 ͺ
Ƽ뿪֮ͻȻս¶һսѾܾúܾûºЦݡΥЦݣսֱԭأֵʱսȫȫɵˡսԼһΣһǣҪȻĻôڽԼء
硣ڵЦ⣬ǰһĽһ
ҲսԴ֪սʵ֮󣬾ҲûսЦ˵ˡ
ԭΰսعͻȻЩڡڶԭˣǲǣǲǡ
սϵļڵ˵ͷǣıһ⣬׼ԭˡ
ڵĻսٴɵԭأ¶һǳɵЦ
ڼ״ЦĸˣԭܹЩίͺһӱɵЦƵãɢ
ս֣϶ŶԶԷİ⣬߽չ
СӺСԲڽʱ򣬾ѾɫĴС̻Ůˣչֻʣˡ
սһֱߵ޹Žַſ֪˭ʼ˫һ·һһƮڵأӷ£һҵĴȫס
һսһԴһָڹ⻬ĺ˵Ҵδ˹ԭңһҡ
ü˵Ҳ֪һҷյĻѾ뿪ʹ۶ֱٻԲ֪ҷֶĸͬʱ㲻һʱ׶Ĵʹ
սһһգʱһʹǸڵķһǡҲ˵ԲֻԺӱĲ㣬ӱá
ϣսҲһĵµĸŮһ㱳ңôҾͻԶԶ뿪㣬ǵԶԶ
ս츧ڱֶ˶٣ҲǸᡣ
Ⱳֻս졣
˵һʵڵֵס˯˯ȥսһֱڵ˯գǰ⡣


96 
Դϴ˺ͺ֮սԽڸеεͬʱҲ̲סۡ
ֵһǣԲĵڶ죬սͽڵλֱ˱λáԴЩ̫ˣֲסսҪ
뵽ԼԺһֱսߣο϶Ҳսȥˡ
ڵλ󹬲ûԹԣսһѹȥ˵ۺȸսߵˣǿڶսҪԣȻ۵ĻУҲóʱȥҲ硣
ܷգյĲˡٹ¾սΪսȴδ׼áԭΪս׼̳ӵľƣҲϴαںȹˡ
ڿ˺üͻȻĳȻĵ׻Щ⣬绹Ҫġ
ȷˣڲÿ״
۹壬һ㶼ʱŴףƽʱһҲһ˳һٷ¡ֻսǻԺһιգҪף
۶Ϊս켴Ķʮһæµ񲿵ĹԱæĽŲŵءʱƣʹ½ֵõǣ۹ǰʹھȻһλӣȻλӸͲܳˡ
սӵϢЦЦ°͡۹ԴֻǺһλĸֻһŮ֮űΪǣܳ衣ԴȻܳ裬ݴԴ˳һǵò֮Ҳضá۹ʹڣеζֵð
ǱûʲôսԴԵޱ
Ļص˸տʼһʱÿճȥһȦÿմڹڣṳ̂һ
Ŷս۾˿͸е뷨ԸҪɣ취Դ棬ǻ˵Щʲô
ǣӡͷӦ
ʱҴңܿ͵սʮһǰһգսһŷ˼ǧҷ͸۶ĳԢóճճϲǺ컹δſھ˳˶ϻʼңճճսϲ
ԭչڵĹأֻϵɲܲμΪսף١˭ܳأսּ׼ڲμᡣ
˵ۺ֮⣬ɶǰ͵ȻҲ⡣
ڵﱣ͵ʱɴ󲿷ֶѵμɲ࣬˵ۺ֮Ҳֻ۹ĹϴϣսΪƽ²һλ󽫾ŮΪ
λӼں󣬶ֻɨһۣԹԵȥˣͺȫûпƵá
΢΢üͷ󾲾ԼλϣͬڹڵʱھѾϵˡ
ʱʱʹʹҲʼ½һ۾Ϳ껺ԵûкгֻǶ˵ͷʾһ¡
Ҳ⣬ϸ۲һڣɫҲͷࡣ
սĶ󵽴ģȻѾ׼濴ЯǣڵĻ̲סķᡣ
ս֮ɨһڣûһսҲڳĶϧ涨ֻܴŵۺ
սڷ˼ῪʼõŮǴᱡȻ볡衣һ赸ʹʼǲҲΪ˲ǽʱȣñĹҵʹƽ׿Ц
ǰ׻۹͵һǧ˿£˵·һ˿߱֯ɣǹˮ֡ս쿴·һͷǣϧʽģȻͿ͸ˡ
ڶȸ۹һ飬ϵʦоܹ°빦
ȸ۹֮۹ϵһֻոճıޣС޵ʱսͬھǰһ
۹̬ȺͷԣԭȵǣξȻһų͵Ļѵһ˵ֹһ꿪һһ졣ҪʱܵõŹʵʵǼ٣۹̬ȶй˴ġ
սԴϵƾ⡣˵溬һ˿֮һѪܹ̥ǣ츳õˣпܳɾ֮塣
ԴȫûиоΧ˺λĴԹԵ˵£Сһ֮롣Сδ˼һʱ䣬ͽúɡ
սԭΪΪñĹΪհգ۹ԴΪ²ˡսпٷü뷨ϻޱ飬ĵ˵ͷ׼
л¡Դͬʱսһ
ս˰֣ʾСԲӿԿʼϲˡ
СԲӵ˵ͷתٷԸȥܿһļȾͱ˵
ڿǰĲɫ඼ԼԵģЩ;ȣҲ̫ɺ˰ɡɵڲСɨ˵ʱŷֱ˵Ĳ˺ĲȫͬҲ˵ϵĲ˶Ϊص׼ģ
˭ȥԸģȫԶдżֵľϲů⿴һ۸߸ϵˡ
ܵǴŰůĿ⣬սѾر׼ɻһЦ
Ա֮ھĹΪ׼Ȼõģ˵λǵ磬񲿰ŸĹԱ˵̵ľʹˡ
ŮǸ޹ǣͶ֮䶼޵飬һͷһִ֮޵⣬ֱ˼һλǱ֮󹬵ѷɫڳĹԱǲû۾Ůϡ治֪ŮǴģ˭
ŮֱĶս죬ʱʱ׸ۣȻ֮ⲻھơǺ꾫ģֻҧǵۺҲ˽еӡսȫ޸УҪȻĻպ󹬾Ҫһˡ
һֱеҹŽʱѹأսͽλʹдǶһϢ
վ׼սؾչȴͻȻԼʾ⡣Щɻڹעعأһû²
ǷǼг£ڶС˼䣬ߵڵĽ䡣
ףʲô£ѵǼ﷢ʲôڵдԵļɫ
Լղŵ̬ˣæֵû£һжǳҪ㣬˾ˣпռǵûؼϡΪһЩ飬ĸѾʮṳ̂۶ȻǴδ


97 
ƽһ˵ͷ֪˵ףջߺҾͻظͬʱЩ棬˾˰֪ʲôӡ
ȰڵԴͱӦѾ˰ɣμɫ
˵սĹϵڵѸȾ˼ĨޣЩɬĵ˵ͷ
һۣ̾һڶȻѡ·ͲҪڣ㣬׺㸸һԽӳȥ
ڸжĳ˺ӣʵ˵ллףллס
ɵӣ͵׸˵ʲôлˣȥɣҪٲȥĳҪŻˡ˵ʱѾ
ڸտʼûӦʲôŻ𣬵˳Լҵ׵۹ȥͿĳɫ̫ÿĸߴӰʱӦĻ⣬һͨͨ졣
껼״ЦЯȥ£ҪٲߵĻԶĳҪǰˡǰôû֣˻ǸͰӡ
㣬ұ״Ȥڵһĳ߽ˡ
ڵŭս쿴ȫһöֻ뿸ڻصչȻӵϡ
ʮָۣ˴һȺС̻Ůԡ¹ҫ£ƵɢŲҲǱõȾȫ˸ղŵΣЩƤԴҸ׼ʲô
ڵģսЦ⣬ҡҡͷҲ²Һòá
ڰսһۡñŶȻصչҾ͸㡣֪뵽ʲôڵˢһΣҲ˼ֵɬ
սԭûʲôڴģҲһĨڴڴڻΪľʡ
صչСԲӷǳɫĴСͬСŮǴſڣչսڡ
ŹŵĹͻȻЩʶ½ǡ
ҵأ˵˾͸𡣡սյڵĶ˵
Ŷ˼ŭսһ֮ۡ˼ȻĴӻͳһͷڻеĶ
еĶʱսͫ׿ٵһ£Ҳ˼֡ڶ㡭սҪ˵ЩʲôȴֺԼ⡣
ս⸱ӣڵ΢΢һЦϲϲ
ϲȻϲڶ㽫óǲǴԸΪӡս쾪ϲıסڡóĲǱģǵս콻еȪȪˮ
ûлشֻǽȪˮսУЦιҺºòá
ãôܲãսһѴƿһͷȪˮȫȵ˿Уһͷ봽ӡ
Ȫˮȫɸ֮ս첢ûſص˺ҧ˷ֿʱ򣬺ѱء
̧ͷսлһ˿ȻͰ⣬ڸղڲŷʵսһֱŲڵΪײ߽սеǷݲ


98 ̸
ս첢ûмŽǾӵ̸˵ءᾰչܰһߵ﹬ȴǵ⽣Ӱԭġ
Դ󣬾͸﹬
һ﹬ͽеС̺Ů˳ȥŮҲ⡣
˶ȥ֮ԴɫʱʱﻹǰԼֱһĸҹ棬ԴҲûƽЦ⣬Ŀԡ
ߣôʱ˾ȻһϢûҵԴȷ
ӵĿһԴûҵҵˣڰ׻۹һõϢûҵ
Դ֮˫ȭͷֱŭ˰죬һ
ˣ˵°ɣʹĻϤôûҵܲǶĵطԴޱʵ
״Ҳ˸ղŵҹº˿ڲ衰ôطпܵľǻʹĲرˣ鷿Ҳпܡϧڵ⼸طȥá
Դһߡƽ˵жٶΪԣֻҪ㹴һЦͻдѴѵ˰ݵȹ¡ڣһССս춼²ˣҿɸ㣬ѾʼˡҲ˼ûЩʲôĻҪˡ
ôţ𡣡̵
ԴûΪķ̶ŭֻǵɨһۡ
ԴԽǵԽǻָԴıʹһ٣֪뵽ʲôӲ΢΢һͷ䵭˵֪ˣһᾡҵõϢսߣǼһֻղʲô취սľǳǿ󣬸ڵܹġ
Դʹ켫ˣĻ־ЩľԴȻܲϲǶϿɵģҪȻεҲĻսľöǿȥ֮Ҫúú͸һ£ԺҲҪעսС
ߣֱ˵Լû²͵ˡԴ𾪣ȴǲˡ
㡭ºٺõˣԴôҲҪܲˣ˵ĸˡԴǱߵܶһȹȥ
Դлһ˿̺ʹ죬վӿٶȰɣˡ˵겻Ӧʹ뿪﹬ͽһˡ
˵ڶʱ﹬ڵĴȫµģھɵЩ˵ȫѾ֮ˡ


99 ˾
սڿ˵Ǽͬʱ̧ۣͷŶԷǹһĨֿЦݣཻһ簲ǡ
սʰһȥ糯ʼС
ս³֮˾ͿʼǣƸ˵ô죬սܰĻش㣬ةʲôʲôõģʱõ
˵ƸʱƼ˸ոճڴϢ
һͿһӢĴ󺺣ǵĿࡣ΢΢ŴͣҲžȣڵĵĳӦúǡһ仰˵ĺãˣǼóöޱȣΪ˾˻᳤ôĿ࣬Ȼ˧ˡ
СܣˣٲӬҪɽȥˡϣüŪ۵ĴȤ
ڱսͣЩ˼ġ
ˬʵĴЦڶɣ˾ġһμ棬һСﲻҪ˵ŴӿռָУóһ
ɽѩƱϵҩϺòϡ˾ҵģһǳ鷳ɣҲ̫Ʒˡ۾һЩ˼˵
ϣҲһ˾ˣȻڶ׼ôõΪʲôûУҲɡ
ƺҲϹ壬ȤڸӲ˼ˡ
ǽѩڵУߵϣǰǸİƾϣͷкЦˣôϹ壬Сʱ͸ǵĺö
ϣĶƣЦ˵˾ˣⲻ𡣡
Сӡĵһϣŭֻеĳȴǲݺӵġ
μ£ղñ¼Цˡĺϣ֮󣬲˫ֱȭս
սν̧̧򦡰£һˡ
ս˻һϵЦݶʱֿ˼֣Ҳڰ˵ͷ
飬֪ھ˾ˣҪǶԷŲţ˾˿빬ұ۰𡣡սͻȻ˵
Ȼû뵽սͻȻô˵ǳĵ̾һսһлսղųƺľ˾ģıʾȫûӦ
껺սͻȻʱɫҲЩ̫ÿսĳŵʱԶһ
һģһս죬Щ׵귢ʲô£ĺԼҵ׸׵ôࡣ
ƳϪҲǺ֣ڵҲ˵һֻ֪֪Сʱǳ۳ǵľ˾˲ˣÿ˾ˣԼҵ׾ͻᣬö֮Ҷˡ


100 
ĿԼҵܵܺǵĬĬ̾һûôѾȥôˣ仹ȫ£ٲٸеˡ
ڿϵʹɫ
սߵһ£ɨһˣŷ־ȻûĻӡʵӣڵӡͦõģڷĳ˺Ļӡ֮
뵽ȻʵʻƳϪһ˿ˡ
ˣôͻȻˣھƳϪɫԽѿ벻ǸױܣȻĻӡ˼¾˰ɡ
ԽԽпܣ̾һĬĬıͣùƳϪ¡
ƳϪһȻģɫһڣͬʱ뵽ĳ֪ôļһи
磬׼˵𣿣Щԣת
Ŀһ˵ͷֻнڵģ˿ڲϲôˡ
鷢ھʮǰڵʱļҲһ˼ңĵĸ׺ĸ׷ֱͷʥĸ֡һĿںͺ֪ɷ˶ٹ壬
ĵĸĸҪ޳ȥЩԸϣŮҸԸûȥɢ껡껺ˣܿƳϪ½½ĳɰĸֻˡ
веϦ仰˵һ㲻ĸͻȻҲΪĸͻȻ̡ܴĺȫ޷ܣҪ֪ĸʵǧûҲĸǲǱɱģöûܲЩʲôټĸƽƺʩû˽Թ
ķ׷飬ֻΪĸע١
ɾķĸ飬׼úһңʱһ˭Ҳϲ鷢ˡĵδӼʶŰɱˣһϵе֤ݶֱָġټϵʱòĲڳ֤ݣѺ͵ħɭֱԵ۶ʮꡣ
ĸͻȻδӵͻȻɱһӽԭĴ˴Ȼʮ껵Ӧǹķǳļ࣬ʱʵİ
ĵĽ֮öĵᣬƳϪֵҲ˫ͨ죬˫ֽȻѹԼĵŭ
ڲ˲۽ǵˮԼҾ˾űȱҪݣһᣬᶨ˵˾ģһ˲࣬һס
һ£ж˵ˣʮ㸸ײû׷鵱飬һûСѾˣֻɺû취ΪʶѩޡԼ˵Ĳ״ľ̲סŭ졣


101 սչ
˵ˣ˾ˣһὫһЩίܡڴĵĻ˵
áãģ˾˾ͺܸˣֻǵɲò顣ӯ˵ͬʱһս졣˭ܹ鵽µĻսĪˡ
Ҳ۰Ͱ͵ս죬սôܵԼڵԴ֪ˣȥ֮һȥ̽ġ
ԣ˲ûڣ̧ͷӰսһǡ
ڵǣսĿ⣬ڵԴ
֮󣬲Żڳʱͨͨ죬ɬĽԼսĻУ˵ĺЦ
֮սڲûƸô˵ս콫۷ַ˳ȥΪһҪ黹Ǻܶģս׼չصǰ¡
ûս׼չˣʦͻʼҳǵ֤ȷ۹͵ûκ⣬ƷһȷϣսͶ˱չص˼յĻսʵܹһ̨ס
սعʱ򣬽ҲϣЩս첻㽻ϣҲαˣʺϵĻ껡
Ȼܲӣٸһ֮껾͸ս켱ҴҵĽˡ
عԹԵĻ˾չսȥ鷿
鷿ʱةͼλмλ϶ѵ
սҲϻֱӽһЩȥչڼ䣬ة蟓ʱ껻Ǹල֮ս˶£껣һһ鷿ֹãս껲̤鷿
ս뿪鷿󣬾ͼҴһ˾չҪչȥˣҪóһʱû취ڡ޵ʱڣҪúáһ㡱ڲС
ڲ֪ս쵽׷ʲô裬һ;ͽӵ˴ϣٴܹ´ʱʱѾȥ졣
ҧгݵĶս졣
սϴ㣬ģӡҴˣǸֻҪһ뵽Ҫֿһʱ䣬Ҿ̲ס
һ죬һ䣬ǰôûսô˵
ڲˣսа˲ˮĵա
սٴһں󣬾СԲӺһĴӵ£ȥ˻ʹĽʽʼչء


102 
رʯ֮ս쿪Χ󷨣˵Χ˰Էһܲǻ¡
շʽĹʵܷͬãҪп֭ҺͿĨȫʣµĹ˺͹Ƥû֭ҺЧôãȴҲõҩġս仹۹ΪͻȻô󷽣ıʲôģսʾһ㶼¡
ҪľпܱõҩЧսľھһȥһΪ
սһһȻ뷢֭Һѹ׼õС
һж׼֮սʽʼաǽ֭ҺͿȫս˫۹Ĵ˴˵һʱܹǴ˵еצ
ս𹦷֮ûһͻȣͺڻ¯һ㣬ȵܲˡ
սҲ֪ҪȫҩͱҪôһ⡣ҧתھϣϡ
ҪôյĻǾͲᱻ֮Ϊʮ֮һˡ
ֻսòȥ֮һʹͻȻϮս쾫ǿĻֱιȥпܡûιȥҲԶˣҲΪʹŤһ
սΪϴ裬ֻҪܹ̹ȥôԲ١
սҧãǿԼ뵽еСսʱѾȫܲʱţģɫŤָƽͿĨϵҩ֭Ҳմ˵ǰսһʵôڵսȫġͨˡ
ս쿴ȥͨȻͨ෴ʵ֮ǰҪǿ˲١ҩսֱӴʦһͻƵ˴ʦһ㣬һ󾳽硣սǳԵĸоԼ֮ǰҪǿӲ˺üûǹˮֵĵزҲԶˡ
Ժսŷ֣ĳɾ֮壬ֻΪɾ֮»ˡսҲѾǳˣ˵̺ǵѪ˿֮ˡѪգսдʦľ磬Ҳſʮ֮һˣ֮ȫ޷͸
սһܹѪȫգ֮ȫ͸Ǹʱʵܴҳɾ֮塣ս֮󣬿˿˫֣оյĹȻʹ൫ûмдǰֲֲѡս֮İϢϢصĹϵΪ˲ʹ࣬ҪȻĻĹ̾Իˬѡ


103 ս
֮ս첢ûֱӳأǼתڵľȫ֮սվϵĻҳء
ʯſʱսܹовٵľԼɨսҲ⣬󷽷˴
սصϢܿʹ󹬡
󹬵ǵ֪սغ󣬷׷ԡװԼۺҲ̲סһ׻˷׷״ԼϣܹõĳҡϧעҪʧˣսغﶼûֱȥ˾չ
׼սһؾȥڵľչʱ̲סŭ죬ǵۺҲɫ΢䡣
ڵ֪սصʱ򣬾ϲѣҪ֪սһαչػȥµʱ䣬Ҳ˵Ѿûܼսˡڣβ˼ս죬֪βϲء
սڼ֮ʲôûü˵͵˴ϡ
ͣЪ֮ʱѾޱȣǸ߸߹ϡ
սһѱԡȥһԡִ졣
ս챧ڳʱѾֻ˯״̬ڷŵϣȻСĸϱӣǺ׵Ĵһǡһ֮սŴߵټ㱨ճз顣
շĴ»㱨֮ɫѾ΢ٹþҪ糯ˡսͲȥ˯ֱӻϳ׼ȥһ鷿һЩ񣬳һЩֱӴ鷿ȥϳ
ѹʱ̫Ѿɽ֮ϣоǱ˴ƹǵʹھ̲סŭս졣ǻ˻ôţҪô
ս鷿˺ü磬ŵСԲӲҪҽˡڱս켰ʱͬʱսǹһĨЦݣȻѾµĳڱŭ
˵ةǵİҪսԽġǺսصĵڶ죬춼鷿֮ڣʱڶûա
һ춼ſڴ޷ͺҲСӶ˵ϳԵġ
սصչʱ򣬾Ϳſڴüͷлһ˿Ц⣬ǰڵڷſ֣¶ܵЦݡ
ûôʹˣսűڿʼг졣
սѯڣû۸ڹڹôھѯսյĹ˳˳ڹΡ֮һ仰Ǿܰޱȡ


104 vs
ڿ˹ĵһͷתûпϴεȻѾ⿪¡ϧڻδתǱߵ˹Ѿ
пԼôôأǸս粻£ƫƫ¡ȻսڣҲңǵĻңһεսµӳʵ̫ˡ
Сڣû°ɣôɫǺܺãϴ˽ߺûʲôɣҿ˵ʱɫǺܺÿ˹ǵ˵ڴʱҪ̧ͷĻͻֵᷢ˹ǳһͲ
ڹһĨǣǿЦݡѧû£ϴǡҵɷҵʱһСᣬټҲģǵʱ˲ᡣû£ǻȥ˵֮󣬾ͺͺˡ
Ȼ֪˹⣬Ǹһ²˵ϲңҾͱϲġڶԵ˹ֵֻ֮û鰮ʵ͵˹˵öԷҪٽ˼ԼϣȥѰԼҸֻһֱûлᡣ
Ȼʹ˿е֪սѾһ²ڵģʱ˹̲ס˹ɫıʶڣҲһֱػڡΪڷҪȥս죬ѵΪݱȽϸĻҲܴﵽҲܡ
ڼ˹ɫЩԣһ䣬а˾裬ĵ˹˸оЩͷս˵Ļ
˹֪Ѿ䱸ڵǵ۵õڵεС
ǲȥΪõʱһϤİڣ
˳Դȥüû뵽Ȼ
þòûǰǰйһ֮Ե
ճյԲѵգϲ˵㣬һΪҿءԴӰǰһ֮һֱеİⲢûΪʱƳٶȥ෴ԽŨףսˣ֮עûпܡ
ǰʱ䵱֪ʧʱǲѣŽԼλȡڵĳȻһúõչ˺ڣһ˿һίɻûھִڸϢ֮һĻڸյ¡еȴ޿κΣֻճֻɢɢģû뵽Ȼڡ
ôûлشĻʻȥƽ֣ôһλ߸ϵôߡ֪ûĿĵصڽͷ֪Լߵʲôط
Сڣλǡ˹ֳһԶаĽ֮ˣһá
ָЦѧλɷֵܣսݣڿɲõ˹᲻֪ɲ˭򵱳ǰĿ
ڳƺսΪɷлһ˿ʧˣ˹򻮹һ˿İ
ãǵ˹˹ǴһĨ˵΢ЦѺõ֡
ϧŮӣԵ˹΢Цһ㷴ӦûУס˹֡á
ս𣬵˹ͬʱз˫Է񶼴׹⡣
ڼ״һЦһôʱ䶼÷ֿ
˹ͬʱɫڣ˦Է֡
˿ΧûпĨߴӰЩֵʵֳûиһ𡣡
Цһģǻ·ʱҸͻȻ˵Ҫ£֮ǰҸ׵üĿ
ѹ֡ЦЦѹλռȻһ˳γһҪĻĵΡȻܺһ𣬵ԷһҲǺõġ
ҲһΡ˹ƵĿһ
ں˵ãԼһ˾ˣ˲ĿĲݵӣڻǷǳǵѡһšһܱһ˸ŵĺãԼͷ֤ôˣϻȥʱ򣬹λɡ
ڣսԵ޹ʴһ磬ŵСԲֱð亹Ҳ̲סһɲһ˵壬Ҫǵʲô⣬ǵ۹ɾҪˡ
Ϊβ͵ԵʣĲǺܿģЩơһһźһǶʲôˣҸĻ
СڣҼǵϲԺ֣Ҹġ˹ЦŽеĺֽڡ
Цŵл
״Ҳʾֱȥһ˵̯ϣ߸һˡ
ڣϺղĻмơеˣоһ׼ЩʱȥһϺǰôû뵽һ˷ԼߣһԽԽô¡
ллеˣǲסĳ鴤һҶˣˣȴҲֻӲͷƤ
Լﱻ£˷ܲѣ˵˹һƵ
˹İҲƣ뵽ڻڣֻѹеĻ档
ɲ֪ԼոմӹŹǰһȦ²ĽֵϵС
Ļ˵ʳһֿûУһڵ˫Ͼͷʳ˹˫Ҳû⡣
ȻһЩСԣԼ֣ٿ˹ֻ֣ʹ˵ľ
Ҹطһɡ˵ãһ˵ھ͸оԼ˫ѡ
ˣ˹Ȼҵ飬ܿҵһҲ¥
º¶һܵӣСԿʼ
ܵӣõ˹̲ס¶硣ڶǶԣǵľɴζ
С̫࣬ڳ˴֮ЩԲˣɾֺǣδԾСԷŵһ׼ȥԡ
ɫҲˣҲûȥˡڶ豭һں˵
˹һû뵽ôҪ׼ȥˣҪڲҪȥ󶼱ͣǸûҲûʸ¡
׵Ķͬʱ¶һʧζֻǺʧ䲻ͬ˹гʧ֮⻹ôһ˿ݡ


105 
սԭҪںúöһ磬˭֪ͻȻ˵Ѿ뵽Լ껲飬սֻʹڵ档
¶һǸڶԷУҴһڶԷĶһǣҴҵ鷿ȥ
ƽѾ鵽𡣡սһ鷿Ȳʵ
սһ󣬻صǵı£Ѿ鵽һЩ
Ŷ˵˴սϺ˵
սڱչ֮ǰ껲飬й֯Ϣ۹Ƿзʲô״ͻȻ֣սһԤУ۹Ҳ֯Ҳ˵
£ݳĲ̽۹ʹһǰһ¡֮˵
Ŷ£ʲô¡սü
һǰ۹ʹʧԣ˵ǳϲһﶪʧŭӳ¡ûͻȻ˵òˣϲáȻЩͷԣհᡣ˷֣ÿҪչһΣɻȴҲûһ¡
ûãҪ۹ʱ۶һȻۺֱ˵֪͵ۺ˵ЩʲôȻһ򻤶̵ĵۺͬ˵ľ
Ŷµȷ֣˵ĻƽǾõνıʧԣʵ֯ġսһֱָϲͣûš
ֿܣҰһǳһҪ̲Ĵ۹ΪΨһĵ۹Щۣ֯ͬҲûпܡһǶĲм
Ǹ֯̽ûСսʵ
鵽һЩ֯ĶҪϣпǴϹžеģһֱڡ˵û֪֯ܲʲôطǵּʲô˵
սû˵ֻԽ࣬ϹģôʧѾõĵҩҲûʲô֡սһԤУпҲ֯ģֻǸ֯ΪҪôΪʲôءսԽ룬ԽˮԽԽͷ
еȽϪȫȨ̽֯顣ƳϪѾһʱ䣬ƾԼҲѾ˳ｫλá
ǡ
һƷ󽫾ƷｫƷｫƷƷɽƷУξƷӳƷжӳƷСӳ


106 ɺ
˹ȥӰ죬ûһԵֱȥ
ŵ˹ıӰüͷ֪Ϊε˹ܸһΣյĸоҪʲô鷢һ㡣
˹Զֵ֮󣬲ûлؼңСڴͣһưܵǰ
ˡ˹һŵ
ܿŴ򿪣˹һ£ţÿһȥǸˣ˹Ҫ׼Ǹ˸˵ĸоʵ̫Σˡ
ôˣҲ˵ڲҪҵ𡣡ڣһźµӶϡӳ÷㣬ǿϧһҪȻĻһܹԵǧŮսʱĻһ֣ᷢ˲ǱˣʧѾõɺ㡣
ҪҩûЩȲˣһ뵽Сڱ˵ĻУҾ̲סҪɱˡ˹˵
ɺȫûк£̧̧Ƥ·óһƿƿӵ˹ĻСҪĶֻҪ˷£ôǸ˾ͻȴǰе飬Ҷİ˲֮顣
˹еƿӣϲɺл
ɺпٵһ˿ǵ˹õĻ
ҽ飬ôˡɺ㵭˵
ȫŮѾȫоͲˡ˹Щֵ̿˵
ɺ㵭ɨһ۵˹˹ʱȫ亹
ҲʲôֶΣ£֮ҪüȫŮ
ǣǣǡ˹ͷ
ɡɺ
˹ԣҵ飬ת뿪Сݡ뿪֮һͷŷֲ֪ʱԼѾ档죬óƿӣеƿӳճյЦţܿھͻս죬Ǹʱھˡ
ɺڵ˹ߺվߵ£Żʹķþò
үҪôҪү֪¡һձ˴߳˻˵
ɺ̧̧֣ߵĻ㲻˵ˣҲڣڸҴ³ɵʱһȥ׸
ɺ죬ĵ̾һүū֪ʵģҪǵĻūƴҲġ
ɺתЦҲڼǣΪֻҲһߵϣЦУżͺͲڡ
̾һתȥ


107 ܰ
ڻصʹ֮Ͼͽ͵˹͵Ķ͸СӣͺЩǺް㡣
£ڻ鷿𣿣ڽķװ֮󣬶Сʵ
ǵġСӻص
˼ĵ˵ͷȥ鷿
СԾȵŴͣͰ͵˵ӣٲǰ鷿ΥĴطСȻڵѪŵĲᡣ
ЦСһ񡰷İɣ¸һֻּҪ룬ʱȥ鷿ּսһ֮սģΪľܹʱҵԼ
СѾǾȿ˵ģȫɵˣʱضȥ鷿ʲô
Ȼ֪Լ鷿һȥ󹬻ĻȻۺ󶼻ԼΪжΣڵԸעΪ˶ίԼжʲôģڴӦµʱѾ׼ˡ
󹬴ߣڴС̺Ů鷿ȥϢܿʹ˸С󹬵Ǽ״¶̺ͲмȴȴڱϢ
ϢǴˣȴǴڰȻ鷿ϢʱڸΪʬ塣
ˣȥ˹һŮİŭȥͬһӲû÷˹վɡ
𣿣һ鷿鷿ĻԻͣͿս¶ƣŶǡ۵ս̫Ѩ
սĴУ΢΢𡰻ãֻѹĶЩôճȥò档
Զ˶٣Ȼܿս컹Ǹоһ˲ͣ٣жʱһĨԤС
ۣڶճȥ˭ˣ
һս⸱ӣ˵յʣЩȴҲұһһһ֪ս졣
սϵѹڵĽԽͳѾһſա
ˣ͵ĶҶӸСˣͱˡҽҲڣҪȻĻҶԵ˹ͦεġνսұۣڲϣΪ˲϶
սԴӲ³⣬ս컹˽⣬֪İڣҲֻһĬĬףֻǵ˹սܸо˴һΣոУȴֲ鲻ʲôֻܰ߾衣
ڼս첢ûЦսһڡҰĥīĥīڵİСʱ򾭳ĥīģ
ս״΢΢һЦëīˮմմͷֻǺһʼĿﲻͬսʱʱ̧ͷһۣһЦ˿ž͸оܰ


108 
ۺ󣬲ôȥˣٽ鷿ǲǾϳˡһߵ˵
Ķɨһɣ䵭ԭͿ볯Ϊ٣ƱϳҲġ
Ķ仰ҭĲС
㻰˵ҪƱܳȥ𡣽һǰ⣬´δ𹬹ҹǰҲֻ˵Ĺ˼ҹݱ֪һʮҲûڽĹҹ˰ɡЦ
ĶһϵЦ⽥ʧǷǳơĶΪĻ߲ѣȴ޿κΣΪ˵ĶʵԭչڵĹأһʮ±ҪڵۺڹҹԴڽ֮󣬱¾Ҳûִй
ǲ֪кθ߼ءĶ˻һҲͬĻˡ
ԣЦԽġ߼ʲôûУССļƲߵһ
Ŷ˵˵ĶЦ˵ֻȴһ˿Ц⡣
Ҳ׷䣬ϸĻ
취Ƚҳϣ㲻Ҫ⡣ӯӯһݲż˵õİ취ܼ򵥣Ʊˣ˵»ϲ𡣡ЦݣЦǶ⡣
Ļ䣬ĶһҲû뵽Ȼô󵨣ȻҸ´ñӡ
Ķİ취ȻҪɹ˵Ļ²⣬Ҳа취ŪʹǴʧˣۺλҪܶ
״ҲżԵõĶһԣŲ裬ϵı仯
㣬Ȼ취Ѿ׵˰ɡһֱĵͻȻ˵
Ķ۾һЦȻ˵˵ļʱһгӣѾ׵ȻжͽȫȨˡȫִУɹˣ޳һĸ󻼣ʧˣһϵ
Цһðܻ棬ԭֻ뿴Ϸû뵽Ȼɽϡǽѣĵ
޲ý̻ȫûпƵãŵĺŲˮ
ǣ㡣ھ㲻Ҳˣֻҧгݵּ
Ķ״һЦõļˣһ±Ҫһ䣬ƱѾмʦˡ
һлѡ
Ķ˵ͷˣվ͵ɣҲЩˡ˼ҲԳˡ
檸ˡҪĿľζԸڣڼȻѾ˷ҲûҪڵۺ󹬴ȥ񣬸ˡ
ںǵļƲߣһ㶼֪飬ˣں㡭


109 ץ
ĻӡоԼһ磬һûֲĸظΪжò׿ĿİųˣĸһҪԼΨһõĸŲûڱ˾˻ȥƼ˸ƳϪĻӡǷǳмġ
Ļӡû뵽ƳϪȻԼˡ˵ʵƳϪ׵һ˲䣬ĻӡûжģϾƳϪ̫ˣ벻ĶѡĻӡ̫˽ⲻԼмＸ䲻ƳϪͨ׵ľĻӡԱˡǺĻӡű˾ܾƳϪҲƳϪĻᣬʰЩ·ˡ
뿪Ƹ֮ĻӡͻȻһ֣شȴ֮ĸоĻӡڴǻãǾĻҸΪҪѵ𣬻оûĸΪµĻӡĸǰҲǴ˼ңĻĸ޵ʱҲ˲ٺöЩĻĸ֮󣬶ĻӡļĸѳСԻĻӡ̫Сݴܡ
ԭĻӡ뷨ԼбȥڵʵԱ϶ûġû뵽ʱĻӡһαץסˡ
ץסһ̣Ļӡͷɬѣ̫߹Լʵˡ
ĻӡǿɬĻĸЦĺò⡰ߣû뵽ô󣬾ȻƸ˾˻ȥһͷ۸ôǡû뵽ȻԼˣǼûôġ
ĻӡԳһЦǰʵ̫Ҳ̫߹Լʵˡ
ҲãǰʱոͻƣҪȻĻ˵׼ȫȫβĴĻȥˡˣѺȥǵص㡣Ļĸ˵
ǡǰסĻӡѺ˰ҡ
νİңʵĸΪ˴һЩ̷
ǽĻӡ֮󣬾;ֱ뿪ˡĻӡƣߵԣ˰춼ûҳѵİ취йĵڵϣԺﲻϵ˼ŸƸȡĻӡҿ϶ƳϪĻӡһԼ뵽ƳϪĻӡܾƳϪʱƳϪʧĿգа̾һ
ӡүӡүĻӡڶƳϪ˼ʱһ˻˥ϵͻȻ


110 
Ļӡһϳˣһŭ조ԲԣҶﲻãΪҪҡ
үԲĶԲ𣬸Ҳ밡ֻĸץҵССвҡӡүԲūԲ㰡Ŀ޺š
Ļӡ˶˲٣ĲĸᱳСӣĻӡҲ֪ģţСӾ
Ҳˣڻܳ𡣡ĻӡЩģܳãҪǲܳĻǾˡ
֪ĻӡǽԴ˸׮ƵáееģԴϴǼ֮Ů˶ѾǺܷˡȻǻ˿ңŻеġĸδĸڸĸʲôģֻĻӡĸס
ãȻĻ취ȥƽƳϪҡĻӡ˵ֵԼСһЩҪŮ˷ˡżŮһʱ䲻鷳Ļӡĸ˽⣬϶ںףУһʱ䲻Ļӡ
õģõģū֪ˡүλƳϪүҪǲô졣ͷ󺹡
Ļӡ룬ҲǣϷҲûʲôתû취ֻܶģƳϪԼںƳϪںĻӡĻ֪ǼٵҲһĻ
õģūھȥھȥŻŵȥܳһ·ŷֲԣһܳȥĻ˭èˣæϵĻţƵȥ
ĻķΧ֮󣬸ȫһ·ƸȥٶȸǸˡ
û˰˾һƸͺˡ
ʲôأ˭Ƹļҽ̻㲻Ҷڼ֮ȻЩˬ˵ǿ
ƳϪƴүҼүץˣƴүͷ󺹵˵
ү˭Ҷ˵
˲ͷϵĺˮҼүǰӱǾȻȥĻӡ
ĻүҶԶʱȵĽеĻӡƸ˾ûʶģǿǼҴүˣҺпܻǴٷˡ
Ļӡ£Ļ˵ãæý˷˽ȥŸֱȥƳϪ鷿
˵һΣӡôˡƳϪ긣Ļ󣬲һʹϴ
ҼүĸץסˣھͱѺڰڣƴүȾҼүɡľͲˡ
ƳϪĻӡµϢĶˣҲȥϢǲǼٵģǰ˭ԺֻʣһͷǾǾĻӡ


111 ˣ
ƳϪȻĽȴôֵǣ侲۾ǣ
ЩεЦЦҼүӦңүСҴģҡ
δ˵꣬ͱƳϪˡǸ֪ǰʱ㱳ӡӡŻһĻӡձȻʱӣƳϪ뽫ǰ̻ˡ
ҲģŮץסҼСҪĻҼСͻûҼҾôһˡʱҲүɣҽСﰲź֮󣬾ȥظ
еˮֿƳϪղ˵Щģûһ˿Ū١
ӡôûˣƳϪ֪ľˡ
ҡҡͷҳʱǸŮںӿ칦磬ûʱү鷳Ҫʱ䳤ˣǿɾ˵ˡ
ߡƳϪԾ鷿ţŷȥ
磬⼱ҴҵҪȥ΢΢ȵĿżɫҴҵƳϪƳϪС͸СƵãʲôʱôɫ
ӡˣȡƳϪҲͣ£߱˵
һ⻹˵ãδɩ۸ˣæֵ֪ͨܽãԼиƳϪĲ
ΪƳϪûֹʱ˶
༸ˣڵ֪Լδɩ֮󣬸ߵƳϪжȥ
ƼμţĻͱˣżеĳǽŲҴҵӭȥĻȻǴ˼ңƼֽȣǸ㲻ʲô
֪үСν¡һϺĻμĻΪͰʵթЦ˵ĻڿƳϪԵĸʱ˸֪ڴʲô⡣
ĻҲϻϣܹӡƳϪֱ˵˵
ӡȥƴүôҽ佻ءӡ˵겻ĻȴҲĻĴүƴүǽ佻ǲЩˡĻ۾˵
ߣĻүһֻһ˵үһ治֪Ǽôڼ󡣡ϣ̵·ϵʱѾ֪ĻӡСľ׷۲ѡԵ˶Եʣʣˣ˯ƾɵޱǱ˲Ҫ·⻹үƭ˭ء
ĻԣɫʱѿĻӡСľĻȻ֪ǸʱҪĸĸҵİڼĻӡĸײҲ֮֮ˡû뵽ھȻᱻ˶§˶ʱͲˡ
ˣĻĴүĻĻĴүǲЩˡĻϼĻ˵ƿԣߵ
Ҫǲӡ罻ǲҪءһв
㡭Ļߵָָ壬ϵĴŴ
˫ʱĻĸѩڴĶҲĻүĻ١ƳϪ˵ɫԲԣ򸣲Ǻ޲óȻѾ֪ƳϪ˵⡣
Ĳ㽻Ҫ֪Ե޹ʹѺǷġƳϪſ˵
ѩĻԽ˽壬ĻɸֵĵһۡͲ֪޵˽ĻӡѺǺûƺúˡ
ʱĻĳǿˣ׷ְŭĻˣϸ˵ǲĽӡǵĻϸҽųĻĳһ굽ͷڱչܹͻƵߵľ磬Ļһ֪
Ͽȥ˷ųĻŰѩĻŭ
ǣүѩͬĿ¡
һĻӡڼѺ³ǰ
ˣƳϪڿĻӡʱĵһӡ
ĻӡµƳϪˣû뵽ϣҲˣǵǵĻӡһ˿ů
û°ɡһĻӡƳϪͳȥ´Ļӡˡ
û¡Ļӡ޷ƳϪЩҲЩߵıȥ
ƳϪ״˰ȴûڶ˵ʲô
첻ס͵ЦƳϪ⸱ӻټء
ҲӡʱЩһı顣͵Ц
ǣҪȻӡôδĴɩءƺͬЦ˵
Ǵٶ̫ˣڶûӡ¡ϣƦƦ˵
ܽȻˣǾͰǺˡ
һۣͬĵ˵ͷ
һߣƳϪĻӡͻȻһսһۣ֪ΪһֲԤС
ȿȿȡƳϪĻӡӲĻ̲סԼʾǻ
ĻӡڿǶʱһ˿¶ʲôƵãߵλǰ˫ϥ¡ӡϣλΪӡ֤һ¡
˵ɡ̾Ϣ˵ΪĻӡҪ֤ѩ޹ʹѺ顣û뵽Ȼǡ
ĻӡĻôϳһҲڳ˳һ
ҪĻӴҲĻˣĻһж޹أҵһҲĻ޹ءĻӡ˵
ϳһŵ˵ӡСӣ֪˵ʲôҪĻϾϵɣѵ㲻Ҫ㸸ˡ
ӡ˵ġĻһ˵˿ʵ뷨
ڰѩĻʱѾϲˡ
ǵģĻһҶҪֻϣĻܹĸ׵ｻøӸһ뿪ĻӡĻͷ˵
ӡү۽ǵˮж˵
ãȻĻӴϾӹϵ㲻ĻһӡĻ䵭˵
ĻӡԣתĻſͷվ˿ȥ˲١ֻҪĻӡĸ׵û뿪Ļ뿪˺ʮļˡ
ӡСϣԺҪڡ̾˵
ԶڡĻӡ˵
Ļӡĸ׵ѩѳУҪûȻҪС
ѩЩ֪룬Ļӡĸ׵Щõ࣬ȥҡ
ĻĸٶȿһЩǻŻؼءƺϼѩþò壬ﻹ²Ц˵ֻЦôô˶ˡ
ѩû취ֻܴӿռнʣµЩóôӿⷿеó
ĵӸһֱ䱣ĺܺãóһԲŷ඼ԲϣѩʱͱòĻӡǺ޲óȥ
ѩ˵ѹ£ûа취ֻܴԼ˽óһЩϣó֮󣬰ѩɫѾȫ˺ڵġ
˾ȳˣҲõˣƳϪҲ⡰ࡱĻȥĻӡ뿪ˡ
ƳϪ˲֪ǣǰ뿪Ļž͸˰ѩһ⡣


112 仧
뿪Ļ֮ϣƳϪĻӡΪ쵥ദĻᡣտʼûƳϪĻӡĹϵһ·ϳɾﻹв֪ġٿƳϪ񣬾ͱ˿ˣֱĲˡ
Ļӡûע⵽ϣ˲֪ʱһأѾԵƳϪȥˡƳϪע⵽ˣ˻أôȥĻӡء
׼ô졣ƳϪ۽һĻӡ
ĻܻأһһСϵǮҲǺܶࡣĻӡƳϪôһ˵յü
ƳϪĻӡüͷаһϹЦ˵ûеطȥĻסƸô
ĻӡƳϪĵһӦǇһʶĵ˼ĿɿڴƳϪȻܵ˲СĴ̼
ƳϪһ˿ˡôֲ𡣡
ʱĻӡҲӦԼΪƳϪ˶˺æǰԲԲҲǸ˼
ߣһ仰ҪҪסƸƳϪѵõˣ˺
ĻӡյӣĸɸֵĵĻӡĺף˵סôסлƴүҪȻĻҺү˵׼Ҫͷˡ
ƳϪӿɽ̵Ŀһ۸ŶĻӡ˫۵ȺĻش
ȻˣôʹˡĻӡϵƳϪΪĻ¶õЦʱԼҲֻΪλһϵƭĸϽأһǴһǡ
һ˻صƸʱ껺Ѿڴǡ
ӡû˰ɡȰʵĻӡץ飬һ˵ˡǳǣ̫Ҳ׷ȥˣ۸ǼҶϱֱףǼҶϱء
壬û¡ĻӡЩЦˣд˼ˮĹػĻӡСģгػĻӡôܲ
ɵӣʲô˵һҪ㣬ûϹʲôץ˰ɣԺ󻹸ҲĴܡû˵еĹػȴζβ˵ġ
ףҺ˵ĻѾӦԺסǼˡƺϱıܵ˵
Ŷ𡣡ζĿһƳϪ
Ȼġƺ̧̧°͡
ĻӡԽζĻӡֻҸطȥ


113 
ڶѾˣҪȿ𡣡սһ뾰չͽлˣлһļ
۽Դȵ˵˵Ҿ˾˵ѾˡŶ೤ʱ䣬¶ɣͲˣ̫˵ɡ
Ȼû˵ڣһоͶˣս츩ڵĴϿٵһڣЦʲôʼҵİǿɲǳصġʱԶܲࡣսĻдһɵİ
ҿڵ࣬ڻǷǳģΣ˾Щԩίܰܲǡ
սϵļͲ鿴ԽüͷԽԽɫԽһϣߵ˵ˣЩ쵰
ˣһᴦǵġҲǵģɣʲôӣ۲ۡսüͷһ۵ľڵ´ڵƱĳʲôë
ڷ˸ۣȴ֡ھͳҪߵ׺;˾˲С
СսҲ֪¿̲ݻվͬһ˼·Ƹȥ
顱һ滨ľǿѹޡ
̫ɶˣΪһ֮λȻĨ˵
ԭĵܵΪȡΪһεҼ֪ӺδŪɻɢĸɻɢɫζǼҲ鲻ҲĵΪĸԭĸȻȥĻڣʹһƣŰɱĵδޣ޻һжǳ˳ıħɭֶʮ꣬ʮٻͱѳ֡һεˣγΪҵļ
ʱ˫ͨ죬ɫ⸱ӣƼ˿ŻЩġ
£Ϊֹһս˫ϥ¹
жϥлƽܷһս˫ϥ¹򣬿ɼеĺжôǿҡ
İɣһġֻǣۺĸңһ޷Ƿϣ⡣ս˵
սҲû뵽ĵİӾȻǣô֯Ӱ
ս˵Ļô˵ֻҧŭûսİƾڵĸ޷⡣
û뵽֯ô󣬶ʮǰ۶ѾǵӰڶʮȥЩĵ˵
սͬ뵽һ㣬һ䡰¾ͽȫȨ̽ؽ۶е֯Ա
ǡ껵ϥ¹


114 ǰ
£ٹ¾ᣬǷ׼ˡ糯ϣɲΰݵ
սüͷ۹۹֮г̾ٶħҲҪ϶£ڵȷ׼ʱĺƺƵսЩͷۣҪǿԵĻ򵥳С
ս֪ЩŰϳض˵ʲôⲻϹأаʲôġ
ʼ׼ɣߺ󣬵۹೯ة
ǰ۹ƴ󽫾ӣһʵǿǰʮ˶ϣȻҪʲôõѡҲԱ
սɨеĳǶĵͷ­Ӧּ
ʲôҪȥ۹սصչ󣬾һֱڻΪʲô飬˺һû뵽Ȼ飬ֻ۹ôԶһȥö೤ʱ䰡
ǵģսǸڡй涨ǲμӴʲôģ׼ӡĻսὫڴϡ
Ҫȥ೤ʱ䡣ڵ˵
սԣеǸŨ˼֡ҲҪµʱ䡣
ôʱ䡣üͷ̧ͷ    ս˵ͷʲôľ鷳ʱ仹Ǳ˳ǰᣬ˳ĻʱܻҪ
ڵԴ˵սĻҲȥ֪ԼЩԣĲսֿôʱ䡣
Ǹ֮й涨ǲμӱ׼ǰʱսеǸѾҪ
ڿ̧ͷһս죬ҲӵݣòߵǰвС
սǰһ⵽Ǹð취ôû뵽أһͲúڷˣá
ս챧ھһǣ촭Ŵ˵̫ˡ
ںŶ䣬ЩߵĽʲôģҲ顣
Ȼ취ˣǾҪʵʩС˵İ취Ȼ򵥵Ҫ黹ġ˵ڣڸǰ鲻õ˵һھҪһ˵ֱ˴档ڲҲҪȷսԽ˼ԽҪ黹ࡣ
Ȼ᲻ãս컹ǷſڣڶԷĴصһڣ鷿ȥ


115 
£ƱΪ߲μӱǲǲϹءةԴǿӲ˵
ս첻õĿةһۣޱȡ۵Ļǹأة໹ʲôҪ˵𡣡
ҡةɫĳ
ߡڶ汾۲飬۲ϣ֪ةҲͲˡսһߣةɱ⡣
ǡةӦһ䣬תȥڵĲʸ
϶ԽԽˡةߺСԲӷǳһߵ
սЦЦĿһСԲӣҲûղŵֻ̬ǵķԸȥн
ٶȷǳ죬սǰϥصˣԸһ˰ڶӴڹڣÿ˵ƸߣزҪ˵Ļɡս뻹׼˰ڵӴڹڣʡ顣
ǡӦ
ھרѧϰˣҡ
սڼ֮ӣĵ˵ͷڽＸڸڵߣѧϰһƽ̬
ڼ֮󣬾ȵŴͣþòͻȻѪʵ˰ץȻݳҵӣ᲻ϴ
սЩֵĿһڣȻ벻ô뵽ȥˡЦŻشᣬ㣬ҾԲϴЦҪԼϱϴ
ҲսڣֻսеϰģһЦ̧ͷ޷ֵˡ
жԵ˶ǺˣԼװϵĶμң޷֪ڶһڶûžˡ
찵ݳСӵӴ粽ĸԹĦǰһҹڵģٴγսǰƽӣ·Ȳȣսڿ֮һЦ
죬ڲֱӳ棬ݳսԵȳ֮ȡߡһͻڵڵӡ
һжǳ˳껺ة֮⣬ûκ֪ڵͻˡҲΪǻʱ򣬷һںսȴַŭ顣


116 ·ƽ
ڳӳ˳֮󣬾ͽϵϴſճǰʱ˾һܿ侲Դͷϵ
ܹսμģ϶սĸȻ֪ʲôʱ˵ʲôʱҪֳĬ
Щ˾ǻһʵǿʮ𡣡ս첻ϲһ˾ѷΪһɨȥͿʮȻǳĿꡣ
սɨʮһۣĮĵ˵ͷǵģʮһʵǿˣڿǲ߻϶ʦǿǸѾﵽʦ˲㣬һͻƵʦ߻ϵҲмʦľ磬ǿǸѾﵽмʦ۷壬ʱͻƵ߼ʦҲһ֮ʵǿһ
֮󣬵һΪһʵѾǸǿˣû뵽Ȼô˶еЩ԰һӱ飬Щʧĵͷ
ս״лһ˿⣬ղЩ˵ս˵ġе԰ս쿴ûҪǰͷǾͲˣڿԼʵʱҲһֽڵʣôʱ䲻ӦһûУ˵ʲô˵Щиˡ
ҲǰţǼˣܿеİѾʧȡ֮ƽͺͳ徢ʱҲԼľϵĲԾҲսղŵ⣬һůû뵽Լûľϵ⣬սȷˡ
ľͻ֮ѾһʱûͻƵľͻˡȻûֱӵ߼ʦҲмʦͻƵ߲㣬ֱм׶ε˺ڡ
ȶˡŴһԾµڣսЦ˵
ڸоҪͻƵʱսʹԼռóһܺװ޺ͷûвΪ˲ߵڣս콫õļȥ
ţˣұչ˼죬ôôڳڶˡüͷ
űչ죬ڳơսָָĳ
˳սָȥüͷֻһȺһŮӣŮӴʱڣЩط¶˳ŮӵĻлʵʵĻһӤ
㲻һ𡣡ڸͻȻԼڵݺǰһջزתս졣
û㸸ײ𡣡սƻЦ
սôһ˵ŷֶû껵Ӱս졣
ս죬˵껾ȳǰүҴˣŮǳе񣬶ЩǳĶԣ˵ͷǸǳĶӡ
ս˵ͷˣӦû⡣
ǵġ껵ͷӦ
ȻˣְɡսԶǵͺڿ˰㡣


117 ε
ս컰䣬ӰھͿΧŮӵļһӵɳȥֹ
ŮԭѾеĺֱԳ졣ޣ첻䵽زĺӲŸճδúÿ磬Ҫɡû뵽ŮӽҪֿʱ򣬼Ӱ֣ŹĶȫ˳ȥ
ллллĻСŮԸΪūΪźԱ֮Ůӻеһ۾Ϳһսֱӳսķ˫ϥ¹
ս쵭ɨŮһۡˣ֮Ͱˡ
ŮԼȵ̧ͷսòʱлһ˿ޣȴܿͻָƽݵ껵˸߿һۣʱǲŷ֣ŮӵŲȻ˼ңͲ֪Ϊλ䵽زˡ
ŮҪ˵Щʲôıս⣬뿪ڣЩǴɳȥĶһļһѵ֪үү˭ȻҴҡһӵĲº˵ӳõüĿ㣬üĺͼթȴƻǸò
ӷߺ޵̧ͷսⷽڿڵòʱлһ˿һ˿аһ˿࣬սʱɱ硰ǿϽһ׸ңôղŵҾͲǼƽϣȻҶҪǺúóһ֮ࡣ۹ⲻϴڵ··βλֹ
üͷӶĿһۣ㵽սӵڱʲôģȫû뵽Ϊ֪սǲôһٻϡ
۷֫ս챻۵ĳƺˣɼʲô̶ȡ
ǡִԳ֣Ϸӣֱ
˵ֻһѧͽķǴʦҲֲ˺áӵĽֿ֪һİ˵Ķ̶Χǲս˵Ҳ˼ֵĿ־塣
ŮӴʱҲǳĺ£սղŵԳƣŮӵԴ鲻ϵתţܿ¶һġ
Ȼҷң֪˭ҸһŹġӾëë̱壬ϵİšɾ㵽زвսһˡ
ս챻ӵΪֱˡȺ˴ϣȥ
ΧȺڼսһ˲˳ĶӣҪȥʱһս˵׼ȥΡ֪ΪΣ˶һԤУĶοߵˡ


118 ϵ
սһ˻δߵһЩӾȿѾɷ˵ӡ
һһߴУһȥү˷ˣү
ӵĻδ˵꣬һѹͽٵ˹ӵϣһӾ̱ڵɪɪһ̲ĳˮѹһͬٵϵģһŭ˵ʲôôˣ
ǡү֫˷ϵˣЩүӲΡΡ˵
˭˭ô󵨸ҷϵ֮󣬶ʱŭ죬ȫѹһкһӾͻ˹ȥ
Դ߳ӶĿһ۵زĹӣһ䡰漴ȥҪ˭ô󣬾ȻĵϷϵӡȻǸĻģϲܹ衣
߳ʱսһ˸պõǳһ۾ͿѾȫ״̬Ķӣٿϵ֫еŭһӳͷԡֱӶսһŭ˭Ȼҷϵѵ֪όĶ𡣡
ʱֱһڿˮ漴ŶӰЦֹόȡá
ڶʲôôЦսЩڣȻ벻ΪͻȻЦֹ
ڰ˰֡û£Ҹվ뵽һЦùҡ½ûս˵ˣҲ
ս״ҲͲȥڣ̶תόҾͲ˵ˣ֪֪
սƽ޲ɨһόɾһۣόӿһ¹ĳ嶯
όѹסĵĳ嶯ϵĻص˭ƾʲôʱīҲǳ֮ƽΪôùόֻόǼҲˣûϡ
όδӦ̬ȴǺܺõĻشսĻ
սڵĶόόͷһɲԤС
ƽս쵥ָ˵
ڡ껵ϥ¹
īΪҰƽǿŮ̡ό̲ܽϣīףϳǳ֮λһص۶һ˽ӹ񳼡սĮ˵
ּ껹񣬽ֱӰγ嵶һīԴһ˦ϵѪ˦£ٲ䣬һǳɣٶ֮όûзӦĻᡣһ˽ό¡ܹΪҰĳʲôó֮󣬾γˡ
ǺôĵӣȻڱǰɱĶӡðʹ󽫾˰Ǹ£ҪʬΡόսĻһɣЦȻ껺սݣҲʶս죬όݸûʸȥμսĵǻ䣬ȻҲͲսĳˡ
psһˣ֦֦


119 Ҧˮ
껿όȫѾǿһˣȻҽ»ҪʬΣ⵨ӿ湻ġ
̧ͷ˿ɫɫѾˣҲͲ׼ټȥֱӴóһӵόؿڡϵ֡
όؿӣϵʱόֱ̱˵ϣȫɵ㶣ԺֻʣһͷǾˡ
껲мЦһόӣջʱɨһֻۣд󽫾֡
۹ƶ϶ɣûκܹα죬όһ۾Ϳӵ٣ȻҲһ˵ʵݡϧΪʱ֪Ҳֻʣ·һ
ΧİǣȻû뵽ղų־˵ľȻǵֳһѻȸڵأߺꡣ
ƽλɣǵǱĲԣûмόĿôܿˡսѹѹͰ˵
ǳȥһ󺦣Ǹм¶ˣôܹ¡һΪϵ˲ΡΡ˵
һۻר˸όȿʱ˵όĶԡ˵սʮеһˣרŸόˡ
л¡һڵأսл
ս˵֮󣬾ȥǵݼȻѾ֣޷ȥסջˣόץǾڳסºˡ
һߣһߴųװ磬̳ĺװ磬Ҫ˵όûѹ֬˭Ű
սĿһ۴ڵװ磬λһֱŮӡǺˣΪҪһֱűۡ
Ůսʻһ˫ϥ¹Ŷоۡ
СҦˮ³ҦҵմŮҷ³ҵĳӡҦˮźӹҦˮ䲻˵޿ޣҲûвһǴ˼ġ
ŶȻǴ˼ҵŮô⸱ӡüɻʵ
Ҧˮ֪ڵݣʻЩ֪òûش
ڶ㻰㻹ҿش𡣡սЩüͷ
ҦˮЩΪսڵ̬ȣȴһ˿仯ǣСԭͷҲ֮󣬷С˸ǳ谮мӡǰһŮӣҪȢΪޡԭ˼ҲûУǰҷ˼ȴҪңȢŮΪޣСܹܡҼڷ֮һһΪٳּҵԺΪȴҪΪһŮҡҦˮԽ˵Խ
üͷƽ޵ľ㿷ӡ
սЩԾץסİڵ
ڵ仯Ҧˮһ㶼֪飬˵šȻҰٰ㲻ԸңҪҲͰˡҦˮһһЩûƾҵʵܹúøɲš÷ǼŮˣȻɱҪɱҡĵ֪ҲһؼңЩɱֻӺҵĸĸҹͷźӳ³ǡԭҪҸСţȽӸ˵˭֪˸ղˣΪұźӵԵʣó֣ԲŻ㡣£ҽտܾҪˡҦˮ˵Ŷսͷ


120 й
û뵽ϻ֮ͽʵڸɱڻ˫ͨ죬Ȼ˼¡ڻ֣û֪ǰĸ׾Ҧˮһ㡣Ҧˮھǰĸףǰѩδ׷ɱĸףȴҲǴӣĸײŶʮ档Ҫѩ˼ԿηҲ͡⡱˰ɡ
ڶ³ǾﲻԶȵ³ǲʵ֮󣬱۱ضϰ졣ս䲻Ϊ˼ҪĻǽеŭƽϢȥС
Ҧˮ飬ս첻ֻƾһ֮ʾо
սľҦˮûκ壬Ҳ塣սղ˵Ҧˮ˵֮
ߵл¡Ҧˮ֫һݡ
սȫûҦˮֻǰ˰֣˽¡
˶ȥֻսһѽֱ̹ӷԼϡղôˣΪ˼ս쿴װףڸղžԲֹΪҦˮлλεıŭ
սľٶȫûסսԼսľþò֪ԼղЩ嶯ˣս˵ûлʲôȴҲɻ󡣵̲ס̲סĸףھ̲ס
оʪսһҪ鿴һĻסսսȰ˵ǲ̧ͷ
ڿǰĸ׵ıйǰıңͬʱҲһɰ⡣ǰһע޷ս˵Ҳʹˣս֮Զ޷̹
ڲûǰһи֪ս죬˵ڵСҲãųҲգ޷ս֪һ֮εķӦ񣬽ɹһڶܣںսమܹս΢İ֮
ʼնû뵽սƽǰ
˴ͣЪò˵һǶȥһʯʱࡣ
ڲˣҿ۾Ҫˡͣ¿֮ս̧ڵ򦣬һ۾Ϳ˫׵˫ۡЩЩۡ
΢΢ҧ´СĿһս죬лһ˿ɬΪղŵĿе˼
սʱˡڲŲ˼˵ɡ䲻֪Ϊ˿Ҫ˵ڶһڣ㶮𡣡
սȰ˵ڱһᣬΪʱĿɤӱ˻ƲҶˣ֮ͨһһж𡣡
ҲԺһ죬սڸһЩĻὫǰһж֪սҲ˵


121 
δҵ𣿣һò㲵꣬ǰϥ¹֮˳ʵôһ˿ƣҲôһ˿Ľ
ӣ˿ڳſڳֹֻǵ¸ȥʱ򣬷ѾٴβӰӵϥأԴص
̱ϣǱɽѹס̽һҪˮҳסС£ҪǸŮ֪˵ǸŮ˵ʱлһ˿̵ĺ⡣
ǣסӳص뿪鷿
ȥ֮겢δȥնŷߵߣ򿪴ŴľɫĬ֪ʲô˸ҸĹâ۽һƲĳӰ֮ʱӸղŵҸһӱ˺죬ܿ˺⣬һģ
ҪˣҲ̫ˣЪϢƬ̡˼СˣζΡһһŮŤˮ߰С鲽ߵǰЦ˵Цһһǰһĸо
ǰŮӵϸЦˣЩС½ȥˡ
Ů˳˽ţǺЦ˵ﻰΪʳС¡˵ź̧ͷ꣬ǰ⡣
ж״ŮӵС־ƷŮӴķʳʱʱͷ̸ЩʲôڲʱǺЦ
緹֮ŮӲδ鷿ôʰ֮ŮӾ˷תȥ
Ů뿪鷿֮ɫʱȫղŵȥͺҹɲһ㣬˸е
ûҵǸ𡣡ŮӶһԵĸʵ
Ů˾ͺ˼һ㣬û˿ĸͷ亹Ļص
ߣٸʱ䣬һҪŮ˺ֵʬ塣ҿϵֻҵģҺˣֱŮ˸
ǣǣǡĸ˲ͷϵĺˮӦ
ŮȥıӰþòߵԣ֪ĳطóһľССĴľУֻľ壬һһΡ
кĿ壬ˮ㵽ʲôطǧҪ¡Ҫˣҿô죬ҲãҲĻ־ˣҲͲнĻ¡ģһ취ǸŮˣȻ½ӻ
ԭ겻ǱˣҦˮеĸĺɷҵճոȥŮӣȢķ÷
ֻǴеĻһĺѵлʲô顣


122 ³
Ҧˮ֮£սһֻڳͣһգڶվ̳ɾһգǰ״ƽն಻ʤսόĶٴˢߡ
³ǾόϽĳ򲢲Զֻһ·̾ܵ
ž³ԽԽҦˮʼЩıźӣŽ겻
³ǺĴһĵ³Ǳ֮όϽĳǷࡣ
ͻأķܣ߸ƮģԶĳϢˣһЦһĳʢ³ǵķٲʢ
³ǲջشĿ⣬Ц˵
սƽû¶һ˿߲⡰ʱ۾һвһģȰõİ㱨˵ãǲĺá
ό֮£ÿһսͻǰɳز̽ΪľܹóΪʵһ档
šڵ˵ͷ漴뵽Щʲôʵҵ飬ȥûСںǰһӵڵпνʮ⡣
սпһ˿ɻ΢΢̧̧򦡰Ѿȥˡ
ǾͺáһЦջ۲³ǵľɫ
³۹ĸ֮أϷ³ڣÿʮʮ֮бǸɼ³ǵĸġ
ףǲǰǸⰡܺóԵӡ۾鶯űӣһܣǻſɵˮա
սεһۣ·ޣߵԶ̯һİǸ⡣ζ˵ͦġ
ˣô̰ԡڵĶͷ˵
Щ˼ŶͷֽӹǸٶȿɲ˺ǸİװֽһζֱڵıӣʿˮһǸУҸһЦǸڼֱóԵĲˡ
ôóҪϲԣعԺѵÿڶһʳжӣսҲһУͷȷ
ԣϲ̧ͷ˵Ŷǡڴǰͷǳϲ԰Ǹ⣬Ϊĸ׻ڵʱÿʱĸ׾ͻΪ׼һݰǸ⡣ԶڶԣǸĸ׵ζ
Һʱƭ㡣սڵıӣЦ
ںս֮Ļ¶һοЦݡ


123 Ѫ
սȻסõģҲ⣬һֱ³õľ¥¥齡˵¥³ǵĳ裬Ǿû֪ˡ
Ǽ٣һ϶棬Ǿ¥³װȻ۸ҲһҾ¥¥˵һͷһҲҪʮңЩǮͨ˼Ϻüˡķ䣬һҪһϾң۸񲻿ν
սסķȻǼ䣬껵ֱӶ˼΢ͨġȻͨǺǼȣ֮ǻǺϺüȼġ
ڽ뷿֮󣬲Ϊⷿļ۸ôˡˮͲ˵ˣŴȻûƽģ̫ݻˡ
ϲȻȥ֮ҲһšսһֱŴ󴲿Ϊϲֱ˵
ڸսԱӵʲô۹⣬ôϹ۵ĴȻҲϲ
սʱҭ޻˵
սڸոԡϣɳȥ³ǳİͻˡڽ³ǵ㱨֮󣬲ſʼ㱨顣³ǳݰĵ飬һ׽ƽ๫ˣƽջ嶼ǳϲûκλϢ
갵Ļ㱨֮սΪό֮¶һֱģǻһЩ
飬갵Ļ㱨֮ڵԺֻʣһǾǹѪ
÷֮Ĺ£˹ѪǹѪ
ԭʲôã̫ϲˡѣֻҪԻְæʵѾи߼ʦʵ㹻Ա
ԴҦˮк˵Ҫ־ˣһµǻָΡ
ߺҦˮ˵´һپˣһ߻վȲ󡣶ԴˣҦˮҲ֪ǲϸģҦˮʲô취
汻Ҧˮ˵ˣһСľ˸˻ǻ˲Ǳ÷÷鸮÷ҵС㣬С˼ݶǴᱻ׷ɱΪΪһЩСɱһˣǻ˼׷ɱԭۿ÷ҪɱʱͻȻճ¡
÷ԭΪɣͻȻһӴʱĽҪ
÷Ȼͬ⣬ڼеĽʮģȢ˭֪÷ɣƣ¶ȻҪЮ֪˵̫÷˵̫ãжˣһж˳¡
Ȣ÷ԭҪȽҦˮڱ𴦣ȴ÷õҩͽ÷Ҧˮӻء˭֪÷˼˴ɱҪɱҦˮҦˮֻҹ뿪³ǡ
ڵ֪Ҧˮʧ֮󣬲ûлԹȥǿһߺ÷һ˲Ҧˮ䡣


124 Ҧ嫷
갵Ļ㱨֮󣬾þòЩߵҪΪҦˮΪǸ㿷ĸĺû뵽ȴģǰǰĸĺٵġ
Σ֮ıңҦˮ˵Ѿ̫֮ࡣ
ţҦˮ֪֮һԭΪĶǡ
ȻҦˮڵ֪֮˵ĵһ仰ǡҷû°ɣ
ⲻ˵Ҫ֪ʵʵ˵ͻʹڵĳѧϰһЩҩȻƳõĵҩǼ򵥵ļ黹ǿԵġ
ǡҦˮ½ѣ뿪ѯܷھȥ鵽սǱвʱĬĬҪ˵Ļ
һҦˮı飬ﻹв²ĵ뷨ЦЦɫѾˣǾȥˣһҪ˵ǾǵԲ˵ȥȻʮֿҦˮǻΪս
սڵĻЦˡ
õģһὫλ˵ȥҦˮ˷ϿҵĻص
ҦˮķǳļԼɷ壬ڶ컹δźӽڴȥ
ҦˮΪսôܻ᲻֪¶ԷĽҲĽս
սȻΪҦˮԼ𴲵ΪǳǹԹԵ
ս̫̫עĿԳ֮⣬ֻ껺ˡ
սһ˵ʱ֮һˡ
磬ôҦˮڿǰʱȲѣһͱҦҦĸǰʹҪܵһίй
ɱģȥˣ֪ᵣɱġҦĸһᣬһĴҦˮ
ҦˮԿĸӴ
λµðɣҦ嫷ڴлҦ嫷ڿҦˮʱע⵽ԶˣҿóսеҪȻ˵ΪΣҦ嫷ɿĳ˶ʲôС
Ҧ嫷ֿȴĵı֣սлһ˿ͣڸоҦ嫷ɵʵ֮е;͸Ũˣ֪뵽ʲôǹһĨζЦݡ
ô֪ǾãҲǽ°ߵءսЦЦ˵
Ҧ嫷ɶսĴȤҲ⣬ˬʵЦ˱ıûУ۹⻹ǲģʳôδ߹ۡš
ܲõ֮󣬲֪ûԸս췢Լ
֮Ȼս⣬Ҧ嫷һԤУٷҪǲȥԻһӡ


125 
ǰôĶڵȻ᲻֪顣ܿС˾̽Դ̽ڿҦˮҦ˵ʱ˻ȥǿʲôֲĶƵá
Ҧ嫷ɺս˵˳Էʱ䣬ǱҦˮҦĸҲѾֹͣ˿ҦˮҲԼΪβȥΪͻȻʵһһ˵
Ҧˮ㱻׷ɱʱҦĸ˸Ҧڵ˵Ҫȥ÷ˡǱ÷˶ŲòҦˮ֮ʱҦҦĸɫÿ࣬жĺҲ࣬ȻǺܳˡǲжҦˮѾʵͳһͱҦҦĸɫ
Ҧ嫷ҲѾս˵Ŀ֪࣬㣬Ҧ嫷жŭҲûټ֣ڵ֪Ҧˮ㱻ɱʱ
ˣҲվƽ˿ЦȥɣҵҪ÷һʲôĺҦĸ
Ҧ嫷ɺҦˮֱҦҦĸƳĴšսƵĸ󣬺ǲ˶ǽƵá
жսΪͻȻԼҦ嫷ɵЩɻ󣬵սôһɡ
սȻע⵽ϵɻ󣬼ûлһ˿ů⡣
һ˽ʱ÷Ѿڳƶ˴ڣһࡣ
ڿȻҦˮʱڷҲһ˿ҡ
֪λкιɡҦ˻δڣ÷ʿ
Ҳûʲô£˵Ҵ˶ûҪ˵ĻҲ׼䡣Ҧ嫷һĸղŵˬʣͶ÷ֻ˺졣
÷ŭͬʱаľҦô֪ж顣
÷ľͬʱľȵҦ嫷ɡ
Ҧ嫷ɸһӵȻ˵ΪǸˣû뵽ôûã㺦áھһ䣬㵽ϲһˣϲŮˣôתͷߣԺҦҺƲϲãôǾҵҲ취ϵĶ
磬ֻˮһˣؿɼȫ÷ѿɫָطĵ
÷ɫݵľ
Ȱ㻹ԼߵĺãҪȻȱӳȥʱǾѿˡڳ÷
÷ʱŷҦսһˣսϵ֮ٿǲŭӣаľ÷˿սһˣٿ˿Ťҧҧӻóһƣһ䡰Ⱳ˦ңһٻġ
÷Ļ£һ׹žû÷Ӱ
սһֱЦЦڼ׹ʱһӾ
£ߵսԣѯʵղ׹û˱ʲôˡ
顣ս


126 Ķ
ռƣѵ÷Ҳ֯йϵ
΢΢Ŵͣһ״ǰ˵ռƿɲǴ·һССĵմŮôⶫڡ÷ĺ֯йأôǷ¶̶¼Ҳء
үҦˮڵЩԣЩĽһ
ڻعºһЦʲô£
ܰҷһ𣿣Ҧˮһֱķ
ڵ˵ͷȻԡ
ǰסֳ֣һ˿ڼ죬üͷ壬üҲ˼ֵɻһԵҦˮϰµͣ
ҦҦĸɫҲ˼ֵĵǡ
ջҡҡͷ֣֣ġ
ҦˮҡͷΪڵĶѾ޷ʱһĲԣһԵҦ嫷ɼʱס
ڼΣʱҦˮˣæ͵ˣˣҸղŻҡͷΪûзκζأԲҡͷе֡
ûжⲻܣտʼҲţһ÷֪ʲôҾͻʹҵĽҩŻָҲԼжʵ̶÷ס
Ļֻֿܣһֶ̫죬һ޷֣ûжǱ÷ʵʩ˱ֶΡڳ˵
ΣүʩԮ֡ҦˮĽڵ
ڿһ£İɣȻ϶ܵףֻһҽ߹ʦһ£ϾҲҽʦ˵Щ˼ĺ˺ԭ׼Ϊⶾ˭֪Ȼûж鲻
ģһҾȥҹʦллүȻûΪⶾҦˮǷǳĸм
ȻˣǾͲͣˡ÷ʱڵҲû˼ͣıҪ
ҦˮҪҪһҪڵĻת˸ζЩүүİλس̵ʱ򣬻뵽һ𣬽ʱһºþƺòдλ
սڵ˵ͷЯȥھҦ嫷ʱս쵭һ¹ҦٵĹ١
һ׼ʱҦ嫷ɹ˹֣Ц


127 Ƴǳ
ϲǸҦ嫷ɣڵʱһ˴ֵˣ˵ദʱڻ̲סʵ
ſζǴŴӣսãһڷԼϣصһڡһ˳۵İ˰ˣϲֻһˣҲֻһˡ
սǱԵɤ̲סյͷ­Ҳ΢΢
ս״Цһѱȥһ˵Щʲôͱ˷סţûнˣֻ˵ݰ
Ҧ嫷ɵڶշǳ׼ʱĵ¥
սڵ֪Ҧ嫷ɵЯ¥
Ҧ֣սķ롣
Ҧ嫷Ҳսˬ֪кҪ¡Ҧ嫷ɿɲսԵ޹ʾһİ˳Էˡ
սǺһЦҦֹȻˬ죬ʵҦһҦ֡
˵Ҧ嫷ӡ
֪ҦֶƳǳһλûȤսЦЦ˵
ս˵ʱҦ嫷ںˮԲûǺԣò׻ս죬ͺսһƵá
ҲЩȣڲ֪սȻ⡣
ЦɿãҪЩˣɾûùӳˡҦ嫷ɺò׻عһ˵
ôЩܰԵ𡣡սüлһ˿â
ҲǣֻǰһЩϲ˶˵ġҦ嫷ɻǶԹĲм
İɣû˸ҶҶֻ֣Ҫ˵벻߸ҲҵƳǵĳս©˵
Ҧ嫷ϵЦݣǳĶս쿴˰죬ûܹܾȻ
ս카˹ȻҦ嫷ɵĻش𲢲⡰ȻˣһڵƳǱɡսӿռָóһӵҦ嫷ɵĻС
Ҧ嫷ɿƵӺ˶һһֿս죬һꡣҪϸĻᷢҦ嫷ֶǶãŰ
ɡս쵭˵
л¡Ҧ嫷վ춼ûܻعôҲû뵽ԼõľȻһû뵽ȻԼȥƳǵĳ֮λƳʲôطǿǵ۹Ϊٵĳ֮һһʣΪλѡƳǵĳ֮λ
ս카һĨ͵Цݣ˵ͷҾϲлֱ˵ĸԣһѡ㣬һΪ˳ۣʵ㲻֪⡣ʮĴʦɲȻԼ⡣սһԤУҦ嫷ɻϲ
Ȼ¿£һƳǡҦ嫷ɶսһǶ־˵
ȸԤ룬ɱΪƳǺùܡƳڹܣ˵ɺѱ䣬ҵһǲٵġս˵óһļҦ嫷ɣдŵĶƳڶҵˡ
ֻҪʱ䣬һܽƳȫ¡Ҧ嫷ŵ˵
ãҾ͸һʱ䣬һ󱾵սս춢Ҧ嫷ɵ۾˵
ǡҦ嫷ɵϥ¹


128 
Ҧ嫷ɵ飬սһ˾ͣļ۹ȥ
ʱھս첻ڸ·ڽΣʱʱһ˻һ¶ӪʱԼо˼ܸоԼ˻ˮԱԼʱڲûвֻǲ֪ôȥıˡ
ȫʼԱܱôԼĿľͺá
Ȼһ·սʱ·̣˻ǰϵ۹
ڽ۹ʱͷˣ۹뺷ʱܹǶ˶ŹֹӣŮҲ㣬ʮҵԽ۹Ҫ۹Ļ֪Լܷƽ
۹ͦҵġڿΧŹȺüͷ˵
ս˸ŲмҲŲϲ۹ֻ֪ܣֱһȺҰˡ
ҪֻҰǻˣֻܹΪ۹֮һ֮ãôֻҰˡЦ
սаһЦҰǼҰҶǱ˳Сè
СèأɱʱСèϻڷ̵˵Ҳֻǲս̫⣬Լ
İɣս쵭Ц
۹뺷⾰ɫȴǷǳ۹Ĵɽɽˮıһζ
ʺ͸˵ĵһӡһʾȺͣһЦͺһշ㡣ǺϤˣԶ֪ȺʲôǶǼʺĴ˵һĴ󳼻֮֮͢ûκ˸ҷʺ͵Ļ
ʺѧϵһ㣬ʮֻдʦľ磬ֳòѾ˵ӡ
ս찡ˣǼһɶѾˡʺͺսǳϤ㣬һսſ˫ֺսһӵ
ǱǸˣϱԷս۽˵۹ȻҪлӭᡣ
˵ģǱۿɾ͵ſʺ͹Цս첢ȥ
ʺͳֵʱ򣬾վߣĬԼĴڸС


129 
ϵĻӭᣬս֮⣬˶ûʸμӣȻҲ⡣
ǺֻܶԴʺΪ۹׼ĹԷڡһ֮Щһ껺˵עûв߶òƣ˼ҪԷҲûʲô߶ġ
ҲȤȥĺá
ȥ֮ھͺˣʱľֱǱϸˣߵеùڵ
ǰ治Զ־磬ЩЦãȴһŨŨĻ档
ڲԶһȺŻĺͯΧһȦȭߣҲĻ
ӣ˭׼԰ģҲŪ԰Ͽҹڴһ֮һòɰк˰ͣ£˵˷ǳϿɰֵĻ
ڼͯͣ´򶷣׼ȥϾ۹˵ĵϣǵ͵ĺá
ɾҪȥʱ򣬱ΧǸ֪ͯ˵ЩʲôòɰǸӶʱ¶֮ɫְ˰¶мǸȭ
Ҳȥȥ⺢Ӻпܻûǰȵס֣𡣡
ʲôˣ֪˭𣬸ҹҵ£Ͽҹòɰк˵ĸ̧ԴҪֳӸµĸоϧ̫һָЦζ
ʲô˲ҪҪ۹ǲǶһĻҿɾҪúûȥ˵˵۹һһˡȫòɰкֳԷӣΪ֪кľǱ˿
ȻڵĻһкǺŭڣкһǣµǱĵ۹ˡһһǻڵϵкӣŭľˡ
ôû£Щͯߺӷڵϵͯ
ڿ֮ͯڵһͯӲңȫۣɾҲزͯ毺õա
ͯϵϴɾĻһһ۵˧ޡڵĻͯ˫ڵӣͯһƬǴűɫĺڣǴŨɫǳˡЩڵĻͯı飬ѱдžǿͷһһ㡣
ͯı֣ѣɷôûˣҪҪһȥҩ
ѯʣͯͲϿڣһľǿڿղѵʱͻȻһ๾˳ͯĶӣȵӶˣж೤ʱûгԷˣ
ͯǲϽֻһĨĺΡ
ˣڵлһ˿Ц⣬һ⡣վͯͯסĵطȥ


130 
۹۹껴󽫾ս껸յſڣС̴ߺ
սǵĿţһ۾ͿĸѾڴ֮ϣ·۹Ҫ󳼣Ľǡ
С̵Ĵ£·սԵλáս쿴ԼλãٿһλλãüͷȴʲôҲ˵
λþòˣˣԷսһͶƱ
Ȼˬ졣˵ΨһŮԵȸޱȸ۹ΨһһŮӵǵ۵Ĺңȸ۹ŮԵĵλҪ߹ԡ
ޱȻǳΨԸȴˬʺֵԸ񡣵ҪΪһûͷԵˣʹشˣܴλĻûӵ
ޱӣÿοӾŲ۰عЦ
ȸᰮ֪ĺ󹬸ƣڿεսȻŲۡ
΢һЦŲˣզΣ˭̫ء
ȻС΢Ƥҭ޻˵
΢ӣƤĺˡ׻׺ԴһߺȾһЦò
΢ԶŰ׺Դǳŵķ˸ۡ˼״Ц֮һʱõ˼£ͺ˲۹ĵѰ㡣ֻվֻǼˣǼͻбһ죬ʱֻ֮һ˰ɡ
λͲˣǻƺ֣ȴƺΪǷñûʸλ۽顣սҡžƱЦЦ˵
˵ĻĹĵսĳսóƺһ̲ǡ˵ĵλ˵ĻֶȵģװʲôȫҪĹĵôˡ
ʺȷӦЦ˵ս˵ﻰûʸ۽飬˭ʸ񣬰˵ǲǡ
ʺ˵Ķԣսûʸ˭ʸ񡣡ضƱңңսһ
սƱңңؾһ
ҶһЩúͱۿ۹ûУˮǱȽϷḻġ˵Ҳ֣۹ɽˮ㣬ḻɲ֪Ϊˮ۹ΪζĹľƶû۹ĺúȡ
쵽ʱ֮ʱŽڼս˾ͺƼʮĺѰ㣬ò֣ȫһ˿ƽ۹֮


131 ϴ
ڱӺܿͻصҲ۹ŵס
Ÿ۹סȻõģڿνӦоаȪһԵŮȥ׼һСӵ·ԼȪȥ
һҪϴɾڣȻҲûпЩŮڿʱǻֺ̿ͺµ
ڱһ·һ·ˮصʱԽң󼱵ûа취һҧڵļ֮ϡ
ںʹʶľɿ˱ӵ֣Ӽ״͵һȥ
ڻعһ׷ȥСӵĲôȵĹһءܿͱ׷½䱧Ȫȥһ߻һ߽ϵȥ
еﶼȥ֮׼ǳһֻӻ˺ˣȭͷӡӡʲôСڵ˸ۣʶСĸСС塰۰ɣЩ˴𡣡ЩָȻǸղŴ˵Ⱥӡ
֪ǷоֿۣΪڵ̫ºͣ漣ֹͣһ仰Ҳ˵
ҲȥԼȪС
Ȫ͸Ƥ뵽嵱Уˮһ̣ӾܵʲôŰ˫˫ĲڡκȰӾǲˮ΢һľǿ
޷ֻһֱӣһ־ˮõӵϡȴͷʼȻ壬϶ˮʪ֮һԵϸͿĨڵķϣϸĲϴ
Ҳ˰ɣ۾ϻ¶ܵģڻһЦĵǸӰ
ӻϴɾȸҩùһŮСĵΪӴá
ڱŻȻһµ߳ȪأߵߣСĵķڴϡҲǴδܹĴ̣Щʴӵʱʱ̧ͷԵĿһڡ
ӵͷŮһ嵭ࡣڿûǣӵĶӻأֻ뵽Ӳ֪೤ʱûԺù̫û̫ĶСθܲˡ
Ӷ˰ɣιԡҨһ׵࣬СĴȻŵӵߡ
Ӷڰ죬ȷûΣƵãζСſ콫ϵ¡һ̣ڸԴӵԱһ¡
»ϲѣһһ׵Ľιӣһι֮󣬿δӣЦҲ֪೤ʱûԶˣڻ̫ܳ࣬ȹһʱ䣬θõˣԡ
Ȼڻ˼ȴܸоϴ⣬ԹԵһԡ
ǾǿСڵһӾͱˡӱ뻳УĺﻹŲ֪ĸ
ɤ£ı˫ǹڵӡ


132 
¹£һɫ͵ĲڴϣһԼĺͯͯ˯аüżֵľǿЯ˯ĻɶΨս췵ʱľһ
սԲϣ⸱ĵһͷǣĳСӾȻڶĻˡ
սſڵѯʺ֪ͯͯھ£Ҵʱս˸£¡
ȵȣȥ̽һӵСĲҪʺͷ֡սס˵
ǣӡص
֮սȥԼڵ¡˿ͯϴ˲ãҪͯ͵ĵطȥֵĻᳳڣֻŲڵ˯
ڶѹӣѹ֮һ˲ͷ˴µϢ֡˲Ҳ˼ֵɷ˲佫ںս쾪ѹ
Сһôˡһʱ仹ûӦıĺš
κ壬һֱӲĶڵ
Ÿоǿ֣ȻСһú£һﲻǻˡ
ڽӱսм䣬Ȼָս˵
ڱм֮󣬻Ӳ˼¡޷ֻܴȻ䱧սԶһЩĵطŻָ
սһ𴲾ֻӣԭΪڱ˯ԹˣԶԶȥͺһԹ㡣
תͷ˵ս죬ǳӵЦˡ
ս촩֮ߵǰҧһڵıӡСûĵġ
ڱҧҲЦӲ֪ս֣Ϊ۸ڡ֪⣬ӻǳȥһҧսֱϣ׺Ķս졣
ڶʱһæ˺ػСȻӵΪеģЩսڻǷǳϲģΪսӡ
ãս첻ǳĸˣ͵СͦģҪϲͽȥˡ
սô˵ǴӦڽӴ۹ڶʱֿ졣


133 ӵ
жٶ治ǸǵģֻһϼһϾͽӵ˸
Ѿ̽ˣսλڱսԡ
ǵģʵӣֻӲ֪ĸϵһѪͳô£ʱȻֳ˰˵ò˱¶Ҳ¶ºûþ͹ˣӾͱ乬ܣһЩ¶ǰĵ͵͵⺢ȥһЩԵģ⺢ӲŵԴ䵭˵Ŀͷβûһ仯
ϧĸӵԴȻѾµӹĲãû뵽㵽̶ȡֻǣ´һӣûзкƣЩ֡
˰ѹˡսζĿһӣ½Ϊ֮ˣҲѹˡ
ս졣սĿ̫ʶıӡ
սԼŵڣջǼĿ⣬ЦЦİɣȻܶطˣҾð˺ûʲôҲᶪġֻǲܽڹˣҪǱ˷ֵĻͻ鷳ɣȻȥ֮ǽƸʱ򣬾ͳô
ǺãСһ𡣡ڿûǣеСһ˾ӡϲҲ뿪ʹɡ
ģһġսüһֻҪϲҪλս춼Ϊȡڶջˮأզ졣
šڵǶսΡӦһֽ֮Լʳ
սڵԴ˳ڸճ֮ʱֳĿֻڳ֮ŻٳֳĿδ֮ǰ˵òͨû𡣡
ԭˡڻȻһ˷ܵıӡСһ㻹ûְɣΪȡһˣʲôءս죬Ҳһ롣
ͽƺΡսɨһ˵
ػ棬ףաЩԺգգֱۣɰ
ս컨˺ôѹҪһĿһǰԺҪƸƲǸպôѵ㲻ϲ㲻ϲĻҲеġ
˭˵Ҳϲˡڵһս죬ӰӦýƺŶԡƺȵ˵ŻһԵսۺ첻ѣƺԽ


134 
ʱת˲ܿ͵֮աڼڽƺǰһ۾ϲǿк»˵Ȼص۹֮ͽΪӡ
ƺΪԭܳǰǱս𹬡
߳һ·̣ڻܹоƺǴįĳ۳ۡ
Ȼص֮ȥúһ棬ˡսڵļ˵
šۣĵ˵ͷ
ڿҪһ͵ʱս켸վ˲ԱĶ鵱С
Դսֻڿһûг
۹֯ıԿĻҲʺԡ
۾αֻΪ۹֮һõĽڼ䲻޹ʶŹȡʸڼ䲻óԱʺͲûжӷϻֻǼ򵥵˵˼仰˻صԼλá
бȻн۹֮еı⽱Ȼǲˡ
˵۹УҲȫ۹óԵĹСˡڵĵһ죬ĹóһЩαĽ
ʺͽ֮ĸ۹ĵϳ˵˼䣬Ҳû˵ͼ˵˼ʱҪѺñ޹֮ġ
۹óıΪӣҲ϶ˣȻе֮۹ةһŵӿʼĽ
ڶʮʮһĽÿϾʮ򣬸߼һѣԼѡ
ʮĽϾҶʮ򣬶һѣѡи߼һҪ֪½õĹ϶ѳڸҺ͵۹֮䡣ҵĹҲûе۹ĺãһڲǵǷǳġ
ĽϾʮ򣬶һѣ߼һʤһö
ڶĽϾʮ򣬶һѣһʤö
һĽϾһ򣬶һѣһʤöƾһöƾֻҪȥͻеľ磬ֻԷʥãҲ˷
ĽΪ˺͹֣Щڲ߸˵ģʤĹܹõʲôû˵һˡ
ةĻ£һȻĲߵжŨŨĶ־
ʱȣĸҵĵ϶ӲʱϹûжʱ˷ѡڿĻʽ֮۹ةһʽʼ


135 1
һÿ۹ɳһʱСӣȻǩȡ˭ʱ̣˭ͻõһһӵĶԱܹõʮֵĽбõߵǰʮõһȫǲ֮Ĭ̶ȣȻΪ˹ƽѶȶͬġרҲ֪ΪΡ
۹ɳӰҹ质ˣ˾۹󽫾֮ӣŸǿʵصǣͬǷ֮ͽܣ˴Сһ𳤴һһ񣬿֪˵Ĭ̶жߡ
սڿ˵ʱ˸Ц⣬Ȳʤȯ
սһǳаյӡ΢΢Ц˵
ҲĿתս죬սЦЦ㱾ã˿ǴСһ𳤴ͬʦֵܣʲô鶼һսҲҴţֱӳˡ
սĻ˵ɫĲǺܺãϾսĻ۹˻Ĭõˡ˵ǰзĸĵ˵ǵһѾˡ
ϵλĶʲôˣܿͻָɫж˼ƽϡĬòҲã˵׼˱ءһ˵ⳡҲû£ܹоųһһӮˡ
Ӱǩ֮һüͷ
ôС𣿣ҹԴյӰԱ߿һֽϵ֣Ҳüͷ
˵ʲô质ҹӰüͷжȤʱˡ
Ӱһ质˵Ҳ򵥣˵ҲѣڳɽҵһֻѩޣȻء˽֪ѩɫѩ׷ǳСҲûʲôҲһЩСϲѩٶȷǳ죬ҺܻأҪ׽ѩ޿ν졣
εֻܿǵòˡ质֮£ƦƦЦЦ
ȻõǾͳɣ䲻֪۹񣬵ѶȺǵĲǡҹŽ˵
߿߿质Ц˵
Ӱ˳˻ʹ֮󣬾ͷ׷׷ųԼķޣȻϷɽɱȥ
ڷɱĹУ˷ҵĶҲ׷ųķȥ˲²⣬йҵܶҪɽϽС


136 2
ɽ۶ңԶӰֻ˰ʱͿǸʵɽ
ɽ֮Ա֮ΪɽΪǳ겻ɢɽͱҪСССģҪȻĻһСľͻʧɽС
ӰŹɽĴȻ᲻׼
һɽ质ʹӿռָóһɢɫâʯͷʯͷһΧʱɢȥܹ࣬ǰĵ·
ʯȻ鴫ǰĵ·ӰҡͷЦ
ϻˣϿ·ɣҪ˱㻹ûҹ˵
Ӱ״ͷֹ˼ӿ˽µĲ
ѩϲɽĵط质򹬱ҹʵ֮о͹ҹΪǣҲΪ˽صΡ
ҹ̧ͷ˼һ䵭ĵɽɽɽһأɽϵһֱǳϺ
ǻʲôϿɽɡӰЦ˵¾ʩչɽɱȥ
ҹ质һۣҲ׷ʩչ׷ȥ质ѧϰĶ䣬ǿħʦĻɽҪſˡ
˻ȻġӰһɽֶŽ˵
质״ЦãƽʱùƽʱŬһ㣬ھͲôҺͱҹûо䡣ӰԺöƽʵ֮һ
ߡӰһߣͷȥ质
ˣˣȥΧ̽һûѩ޵ټ˷ֱҵطһϡҹֹ˺ĳ֣侲˵
õġӰ质׷׵ͷӦ
ҹ鿴ΧĻһĳɱȥ
ҹȥ֮Ӱ质Ҳڶ죬׷Һõط׵ֻȹҹ
һȾ͵һʱ˵ǹҹǲǳ£ҪҪȥʱ򣬹ҹڻˡ
̧ͷķȫȿĲǹҹνСѩޡѩ޵ٶȹȻ鴫ҹԶԶѩ޵


137 3
ѩ޷ɱķ򣬸պӰصλáӰʱ˷ܵסѩǽСӰ
ѩ޳ӰԶʱӰһɱȥѩ޶ʱ󾪣תһȥӰٶȻ죬ȴǿ첻ѩޣ˦
֪ǲѩãαӵλȴ质صġ
˵ĬǸǸǵģ质ȡ˸ղӰĽѵ׽ѡһλΧӰ͹ҹ״ٵķӦ׷һλãεĽѩްΧм䡣
ѩ޵³Ѿö˵ץסѩ֮󣬲ٶͣٵķɱɽϷ޾ʹɱȥ˵ʹ֮󣬷ûߵӰд󶨡
һֱһʱ֮󣬵ڶӶŷʹڶӷصĲǱĶ飬۹Ĳߣ˸ϵʹڿӰѾʱɫ˵ˣ̫ÿˡ
һıսǰ㣬۹ȡ˵һڶ͵ֱ۹۹ȡá
̫ˣοǿ˸ͷǲԢһαʤᱻ۹ȡáһص𹬣˫ð˵г˷ܡ
սڵͷãһɾûôˣҲ̫Сĵ۹ĲߡЩҪûˢӣҲͲμˡ
ʲôʱҲϳȱ¡һתͻȻץս
ս״£󻵻Ц԰ֻҪүźˣүμӡ˵žǿ˵ϷСƵãһڵգﻹƦƦĵ͹ţƤ湻۵ġ
ڵƤûսǰĺ񣬶ʱյһս졣
ս״Ц뱧һʱƺ۵ڹ
ƺսԺ󣬱ƺȿսֱʲôʱСӸȥ껵ĸն
ڶڻʹھУ۹ԳС
Ҳǳ򵥣ǾԣɳʮһСӽԳΪһԡʱֻصص㣬ȻݴԵ̶ȣ֣Էǰ


138 4
ڲҪʮһ˵ԵʣҲԲ
²ӣս껷׷̾һ
һԵʱ򣬼ǵҪĻս˸ߵǰ˵
βʵǿˣҲβ߶Ķӳ
֪ˣԵ𡣡һս˵
սûж˵ʲôֻǳڡ
ս쵣ĵ̫ûᱻĸ۹˷ʲôֻ򵥵ҪС֮󣬾ߵĲǰ򵥵˵˼Ļͷ˸̨
һ£ֻԳڲ
Գֻ֮ԾķֿǰҲǴ֮һĬɡ
һЩ֮Ͱ˰ʾͣ¡
ɨһۣʱ䲻࣬ѯһ´ңһץרЩץֻץĻԳΧɡҪץĻôͱҪԳڲڲΣҪⲿ
ȻץˡӰȽе
û˵ֻɨһˡ
ǲǷֳ飬ʵһЩȥץģʵԲһЩľΧץͨġһ󣬼ץҲץͨġһһ˵
˳ķһۣҲʶĵմӣҲǼеӣ¸츳ŶʮѾмʦ߲㣬һܴﵽ߼ʦֻⳤȴǷǳ֣һģȥԶʮ꣬Դû
¸鵹ǲ֮ɺ͵ͷ
˼󣬷׷׵ͷ
ȻˣǷһ½ұֵһȥɭڲû㵽ľΧɨһۣ亮˵
ǡȻǳ׷׵ͷӦ
ҹӰ质¸ոһȥɭڲʣµ˾Χɺ쵼ʡͻȻɨһȦ˱ĶǺëֱ
ܺһȥڲ𣿣ͻȻ˵֪ĴڣĲһֱǺϲΪǵĲˬίԼΧ˵ûսԡ
üڿ˰죬ʵĻڵȷкһȥڲʵԳڲʵǿħʤˡ
ûڵݡ


139 5
ǿĹǣڵ֮ǰѾս˵ڱˣԼʵòҪﵽϣսҲӦˡ⻰˵Ǹһĵһʲô飬սҲﵽϡ
ȻˣǺðɣһߡʱ䲻࣬ץʱ䣬ɺͣʱʱ򣬲ﶼҪϻطûСͬڵļ֮תͷɺ
İɣƸ磬ɺĻص
費˵˵ͷʹڵڲȥ
Ѫ֩룡¸ŴͳԾŲԶҲüͷ
Ҳ֪ûԳڲþϡħѪ֩롣
Ѫ֩ļħޣȸ߼ʦʹʦҪҲûʲôĵȼڸ߼ʦڵ˵İʰһļħǴ´ࡣ
ƫƫѪ֩벻һħޣǻϵ֮⣬ϻž綾ֻҪһꡣٶȿݣһСľͻᱻһӣ˽ΪΪħ֮һ
ô죿ӻǳȥӰգ۾衣
üͷ˼һȥѪ֩ȻҲֻ϶ЩٶȿЩֻҪ취ٶȣСĲҲˡѪ֩ץĻһٲˡ˵ҹһʦֵ˴ǰ棬ǵҪСһЩʩչѪ֩룬һɱ
áӦ
֪Ѫ֩۾һ취۾һЩӣǲ취ӰסѪ֩롣˵Ŵӿռָóһӡ˵ռָΪλӵĴڣҲֻԼ֪ˡ
ڵĻ͵ĿһڣҲ廨ͷ
ҹҲΪڵһĹ˲١
Ȼܹܵ˵̬ȣһɺϲá
˾һȥնѪ֩룬˾࣬ڰʩչ
Ӱ֮Уҹٶ죬նҲΡ
ҹϴѩ޵ľ飬Ѫ֩ʱķǳ˳֡Ѫ֩˦غõĵطȥ
Ѫ֩뱻зŭѣ˻һ֧ȾͿٵҹķ׷ȥ
Ѫ֩ٶȹȻ鴫ҹʩչȫǲһ㱻׷ϡڰȫӰ质ڹҹȥ֮󣬾ӣѪ֩۾ȫԹҹķŭ֡ûע⵽ǰӣһ㲻һѪ֩Ӵˤڵء


140 6
Ѫ֩һأһͷ˵Ĺ͵ˡ
ڼ֮Ѫ֩ϼĵطֱȥ
¸ϵܣֱӵѪ֩Χϵ飬˼ӽѪ֩ε档
Ϊأ֮ģǱϵϵ˵ϵΪ޴һ֡
һ籩Ѫ֩ϯȥ籩Ǹ߼ֻѪ֩˺ѷεĺС̲סӣ¸ҲЩ̣Ȼ̹鲻̣Ҫɵġ
Ѫ֩ȻܳΪΪħ֮һȻֻôһ㱾¡
ҪѪ֩۾ʼһʱѪ֩ͻȻվɢϢ˲Сƣס»ʲôж塣
˵ĵҲûдѪ֩ϵһɢΧĻľԹٵٶȿήȥ
ڼ״д󺧣ӿռָóһƿӣԼȵҩһţӸ衰ܹٶҩ裬ϿԣֻҲ֪Ѫ֩ûáҲһʼûóҩԭ
Ҳֱӵһų£󴫸¸գȻǹҹӰ质
֪ǲǵҩã˸оԼûʲô쳣ҲûжļڷһЩ˸м֮飬ͬʱҲͬ顣
ҹҺӰһһҽйֱ质ӰʹһɫŹҹе
ҹû˵ֻǳ˳ȥжش质
质״ӰһһңͬʱʻʦŽѪ֩ŰΧ
һߵҲ¸ｫѪ֩Χر̶Ѫ֩벻öһѩѪ֩ϵ˿ھҲѪ֩˲˥ࡣѪ֩۾ֱȥһİ֮Ѫ֩ڵײ
Ѫ֩Ӵʬ壬һЦһĬһЦ֮л
ˣѪ֩ǿ˸ͷҼǰ߰ɡɹѪ֩룬Ҳѵ¶һ˿Цݡ
ûûʱ䲻ˣǸϿ߰ɡӰϹԶʧЦݡ
Ҳ½½ץ˽ǾޣѪױȣЩħȻѪ֩ϡҲǱȽħޡ
ħһֻֻӣϵЦݾû¹
̧ͷ˿ɫʱ䲻ˣǻԼĵصȥ
áӦ


141 7
һ˷سʱһѾзء
ӰԾһۣɺʵôջΡ
ɺ͵ϴԵϲɫǴĿռָ϶װˡ
ģһĵһվˡӰ˸߲ҵ˵
ɺϲɫҡҡͷҲһڶץʱ۹ϹǵǵҪĶ࣬Ҳ١Ȼܲһˣ
Ҳϵϲɫͬʱ˼ڳĶ룬ǵʵǿһЩǲǾץ
ڼղԣæڵҲҪˣ۹ǸϤԳץҲΪ档ңһֻһڶҲǻ¡
ŶΪô˵ЩֵĿһڣҲ׷ɻڡ
Ҳ룬һѾͷһҲͷĻ۹к档ҿ¶۹ȫ˵һҲܴӲ淴ӳ۹ʵѾ۹֮ϣĸ۹ôܲ
˵һǲҪһЩȥһϵ͵Ρɺ΢֮˵
֪Ϊܸоɺ͵ĻдẈ̂ʱѾɲ룬ЦЦǵã۹ʵǿ󣬻ǲɡ
㲻ĻЩì𡣡ɺͼ˵
ϵЦ⣬ѾԷǳ϶ɺ͵ȷˬֻΪʲôأû
һã̳ˣʱ䲻ˣǻȥɣһҪǴʱ䣬ôǽһɶҪ׷ˡ
ɺһߣֻ֮ǰζĿһڡ
Ӧûеǡڳ˵
̾һڵļһڹС
ã⻰һﻹв֮ɺ͵еȻǽŮģһ϶ˡֽ谮ӣѹɺͻῴˬˡ
ڰְ֮̾ǸսյŮ̫ˡ
̨ϵսԵ޹ʴһ磬ĵ۹ġġչ
ϲԱĵһ۹ȥ۹ǵڶǵ˸ڶ׻۹ȥԭѾЩƮƮȻǣʱ˶۹ӣԽء


142 8
ڶֻõ˵ڵսﲻǻص֮͹Ĩǵİο
ստʼûӦӦ֮мֺЦѵ䲻
ڵıӣЦҾһ䲻˵ڲŵڶˣܷǺ۹Ҳһ֣Ӯδء
ҲǣЩ˼ĵͷ
ÿһʮ֣ڶŷ֣˷֣߷֣֡
һ۹ȡʮּһҲʮ˷֡۹ϵһʮŷ֣۹ҲŶһְˡ
ɺ͵飬ڲûи֪ս죬ǿɺֻǾսƽĸ۹ĵ⽣ӰѾˣЩСûҪȥˡ
£׼ʲôʱ᣿ͻȻһתתƺϡ
ǸֻԼڵСӣս͸еͷۡڻʱ򣬵ȱ֮һʺ˵ġİɣҼȻӦ㣬һսڵŵ
ڰ𪾫µĲսͻȻûȣڵľһѽ䱧ȥߵʱս룬ԼӢƺС˸껣ҪȻĻġӡ
ڶеʱǰ֪ݵˣ޲Ȥڣֻ뽫սһ١
Ҳ֪ȵʲôΪ˲ڽעŵϣת
˭֪أ϶򵥾ˡӰʼ
Ӱ䣬质ñӵⲻǷϻ𡣡
㡭Ӱ״质һǳˣҲǸʲôϣҲ±Ц
Ӱ质һѵ⣬ʱˡ
ة̨Ҳϻֱ˵Ĺ
Էǳ򵥣ɽɽһҹڼɳһЩƭߡ߾Ҫ취Щƭߣڶ췵ػʹȷػʹ߻õһ
ⳡԿǼ򵥣ȴҲѣΪû֪ɳʲôЩʲô취ƭǣػʹ·ֻʲô塣
һ¸ߴңǾǳƭ֮⣬ͨ˳ɽϡҲ˵ҲΪƭʵͨˣҲǿҵҪǴͨ˵ƭߣôͻǵ÷ֵĻϿȥһ֣Խ۵ԽࡣоǳɹƭˣôҲҪ۷ֵġة˼ǣ˵ĵһȴڱڼϴˣôͻʮֵĻϼȥ֣һֻʣ˰˷֡
ڲû뵽Ȼôһ硣


143 9
ǽеˡ¸ҡͷԵ
ڼ¸յİòѣ̲ס¸յİЦʲôˮھˡ
¸ռھȻԼʱֻŲѣо󱳵ĴâһͷЦһģɱںˡ˵һȥͼСԼĴڸС
ˣˣϿɣǻҪ취ڱĹ֮ǰҵһõĵص㰲ӪկֹڵԾԾԣҲ¸յġСҪ֪ĳ˵ۿСĺܡ
ھӰɽɽУļǲǻɽеأ
ҹϹɽǾɽȽʺϰӪկɽ֮Źҹʵ
ɽɣɽȻһЩƽ̹ȽϷжҹ΢һ˵ںʲôģһڵʵʲô
ǺãǾɽİ
һ˿ٵɽɽȥû뵽ǣһҲڴɽ⡣
һ˸ϵɽʱһҲպøϵ
ŶһٻӰüͷһ塣
Ȼû뵽һ˴ɽ⣬ڿڵ˵ʱһ¡
һͷ״Ůߵ˲Զͣµ۹İɣôҲѡɽŮ˵һ㶼Ťֱ˵˵
˵ͷûзϡɽƲôҲˣ
ǰ֪ܷøءŮ˵ų˸ۡ
΢΢һЦŮϲ˭֪ĻֱŮӽסϾҪЦݡУǿϵģƾʲôҪøǡ
㡭ŮӳŭĿӡҪۣڿһɫʱѹͷĻºݻĴˣʱӻǱŮҪռˡʱ䲻࣬ûҪΪһɽȨ۹ϡ
ҸҵطӪɣȻϢһ£ϿһӲҪ򡣡ŮӴŶȥЦЦ˵
ʵԸ˼ȸ۹ȥ֮󣬾͸óʼӪկ
֮˷׷ʼ񣬾ϵĵ


144 10
ոɽĵ·Ͼ˶
˭ֳħ絶
֮׷ߵΧ
˵ò¹ҫֳ֮ʱ˶ɵˡ
ֻһԼ߰׶ֲ£ǡ
ͯףòȴǷһĿ㣬ʪĴ㣬ֱܰʯͷĶˡ
Сһôһһͯº͵ɤԾַ˼֡
Ҳ֪Ҿˡ磬һؼ𣿣ͯ۵ɤ̲סͷ
Сܵܣס˭ģӰգŴʵȻͯûǻڱС
ҼҾסɽ£úڣҺ£һؼҺ𡣡˵ͯ۽˼飬۲ѡ
Ӱȫͯģ˹ȥãͱһˡ
Ӱһ£ͨ˶ǹɳƭߡ⻰ˮε͹ʱը˹
üͷһȻͯڡΪʲô˵ƭߡ
ûûСӶ챻ſôɰĺôƭءӰȻǺڵĻ
ҲЦЦָͯ˵ȿȻٿĴӡ
ڵָȥǿ˿ͯȻֿ˿Ĵӡ͹ҹһлȻӰȴԺģڵȺ͡
ЦղʱоɽŵСӰɣ뾭ʱЩСӵʲôģٿġ
ôһ˵˲ŻɽЩﺢֶͯȽϴֲڣͯԹ⻬ϸûоκͶ
Ѿ׹ڼ˵оǣͯĴò˿ƳɣһͨСĺôõôõĴء
ôһ˵˻Ȼ򣬷׷Զͯ
ͯʶˣҲţɰԴѽѽأǿϧˡȻѾǿˣҾˣݰݣϣмĻᡣͯƵû˲ɵĻһЦ
ͯһҡҡλεɽҲģΪ֪һڱͯ
ڣ۲Ŀϸοȫˣͯߺ¸Цڵļ˵
ûʲôǫĻص
۹ΪڵĹϵʶͯݣ⼸ȴûôõˡ


145 11
׻۹ãӵĶӳһ۲Χʶͯݡ仹ȸ۹Ͳˣȫͯƭȸ۹ŮǣһɰͯĲСɵɵĻͯɽŷֱƭװױһ֣ĲС
ˣԺҲǵĻˡȸ۹УһŮӶŽŽ
ŮӵĻ䣬һòӢŮ˵ȫҲУԷͨˣûŵĻҪһ֡
ߣҲвҲУ˵ô졣ǰ˵ŮŭӢŮӡ
ӢŮȫνǰ˵ŮӣЦô죬ֻܽ۾һЩ¡
ǰ˵ŮӣӢŮһߣȴҲûڷϵĶԻ۹۹֮Уʦ˳֣ķҲĶ˼ƭߵƭ
һɳС֪ɳĻ˭˰ɡһ˵˺СȽ׹˵ͬĲ𡣡ڵȴڶֵĵ֮ʱ质ͷ˫һգһ˵
ǿܣˣ质ѻ졣质Ļ䣬ɺʹЩ΢ҧ
质ԵʱɽĴ·һͷ׵˳ҰʱЩЦõҡҡͷ
СǺðǿ²ͨ˻ǼٵͨˡһҲҪЩʲôֱ˵ѯʵ
Ӱ¸ߵ˵ߣµĹ۲ˣ˼״ҲţȻԵõվԭء
̫ˣ򶨵Ĳͨˡ۾ֱĶˣĶŹҹ˵
ȷ̫ˣҲ˵׼ǹ򶨣Ϲҹ˵
ڵ˵ͷ͵ҹ˵û֪Ϊܾ˼еֵֹĸо
㻳ͨ˼ٰģü˵
ҡҡͷҲܿ϶
·ȫҹͻȻ˵һţ༰Ļ
ҹȻ˵ķţ༰ȴˣȻ֪ˣ˼·˵ȴŲ·ӦͨˣЩ·˵Ƕһˡ
˵ͷǰߵǰӦͨ˶Բԡ
ȷͨˡ˻֪ԼѾ¶򶨵ȷϵ
ǵģʸ·赭˵
£йǴˣ͸ˡ
ȻһЩ飬ΪȽ


146 12
ҹʼһֱһӭ˾ֵսΪս˿νһҹδߡսҲÿһζأڼһŮӣ˾Ͳ´ˣͨ˲³ƭߣȥһ֡Ҳһ۷֣ڽսî˾ļ־˳ء
ˣսδɽʹ·̵Уûκ֪ᷢЩʲô⡣
ɽٶȶ࣬ɽ˲ƣսһ
֪˭ƤޣһƤ޳鵽ƥϵսʽʼǹʹȥ˭֪黹ûܳһ׾ͱһƬסˡ
ǰԼʮҵıüͷ
ڳжٸϵʦڻʱֹͣȽǰѹعȣΣ۹Ķӳ˵
ͬ⡣ͬ۹顣
Ҳͬ⡣ȸ۹ӳ㷢
۹ʾҲͬ⡣
һʣ°׻۹׻۹Ķӳ˶ЦʲôǶͬһ᲻Ӧɡ
˵ɾ͸ɣеĻϵʦ뷢ԭһӸоΧĿԭӲıҲڡ
һڣ˵սٴδ죬ڱҪȫڵʱ򣬾͸ʹһɫһڣ۹в߾ȷɱȥ˼ڷɱȥʱŸոڻˮ̶˦һѩ򣬽ڻѩˮٴα
̫ƻˣϲӰһĹߵı飬ͲЦ
ղҲǳԱƵı飬˲Ц
˸ղŵľһܿ׷Ҽӿٶȡ˵Ц֡
ԣٵ˦Ƥޣӿ˷޵ٶȡ
ܿٴͣΪֻΪǰľ
ȥҲ̫ƴ˰ɣղǱǻ𺣣ôȥǲǾҪɽˡ质ŵǰĻ𺣡
ʲôڣѩ˦ȥˡӰִֵڵļ
Ҳҵѩ˦˳ȥû뵽ǣѩ˦ȥûһ˻𺣵С
ǶûˮϵģҪ˵
ˮϵʦӶ߳ߵ︨ڡˮϵʦİ˻𺣡
ѾԼ˲ٵ飬ٱ۶ȥ


147 13
۹ٴκ˵һǲ´һεԭ򱻿۳һֻ֣õ˾ŷ֣ĵ۹˵ˡ
ֱ۹ķ£۹ʮ֣ȸ۹ʮķ֣۹ʮ֣׻۹ʮ֣۹ʮ߷֡۹΢ݾӵһȻֻʱģս컹Ǹой⡣ûĸҵɫ̫ÿʲôûǿ϶۾ˡ
ӮڽıҪҪʵķŷˮҪȻ۹߳ŭô졣ڻ𹬵·ϣڶսʵ
սЦҡҡͷ÷ˮǵϣıֻî˾ǿˮĻֻòʧ
֪ˣĳҲ֪ȵʲô֪𣿣գŴս졣
ս찮ڵͷ֪Ұ˵ָָԼ͡
һɫֻһ߹ȥ
߳ŭ״սչȥ˳ëץסһ١ʱڴֵĶˣԲ뵽һѾڲԶǡ
սûкǲ֪ڵҲûõĳݾˡ
ĳһ˵۹ǲѾ벻ݣ̫ӰҶˡȻҶĳıʽʵǳ򵥣ǾǸݵͼʾҵͼֽϱʾƷȻأʱʱ̵Ķõһ
۹ĲǷǳϤ۶ĻΪ˹ƽĸ۹Ĳгһյ֮۹гһ㣬ĸûκ˱ʾԣҲб˲ռ˵
ǿɣ۹ΪһյʱһԻġʹ֮¸վȲ˵
ȷһĶ۹֮ʱֻһյĹĻ۹οǰʯͷԼĽšӰ͵Ц
ˣЦˣ۹Ĳ߱Ƕ۶ĻҪϤ࣬ǱҪӿ첽СӰ¸յֻ˵
һ⳯죬Ϧᳱ·ǧ⵽ʲô˼质еʫ䣬ȫûһͷ
ʫüͷӦһײգҪȥһصӦþͲС
һҶ֪ոȴ˶סˡ
ʫſſӲۿʱһһȥȴһͷûУǼҲ


148 14
ɺͲ֪ʲôͻȻȻˣ۶һֽϦݽ֣˵׼ʫ˵ľϦݽ֡
ǲǣȥ˾֪ˡһ䣬˵
ɺ͵Ĵ˺ܿ͵Ϧݽ֣ŷĽֵ˵ЩãϦݽҵˣһʾڵĵصȴһͷûС
ϸ鿴ÿһ棬ֵʱ΢󲽵ȥ
ڵͻȻȥЩӦ߽һгĵʱ˵˸˼Ȼ
һ⳯ĳ˵Ǿסھ֮ϡ
һھʹӵ߳лһͼֽ
ڣֽдЩʲôڻûӰȲĽ
һֽ߽ŵݸԼĹҹһ˵βǲͷʫͼյ˵ҪõһҪҵͼĶ
滭ĺһ󶦣质Դյҹ߿һۣ
ȷǴ󶦡ҹ䵭˵
ִ󶦷ǳ޴Ѱ˼ҲУһ㶼ЩԺС࿴һ۵
½ҲɵĴ˵ֻŵ˱ȽٰˣȻɵĴ˵ȻҲĴڡտʼǰһģһĴ˵ʱΪǴԽ˹Ŵ֪˴˵һĶһҲЩ˵ڻǲǺ͵֪Ĺ
˵Щ̫磬ǻص⣬Ȼ۶Ǻ˽⣬̽һ»Ǻܿͱ˳ھŲԶĵطһҲȽʢ
˲ҵ飬ųޣϾͿٷɱȥ
ʱһ˻˰׻۹Ķ飬ǵʱһ£Ѿ˰ɡ
ϸһ׻۹ǵɫǺܺÿѵûҵ
ҪҵҲǴ󶦣׻۹ĶӳԬһ۾Ϳ˹ҹϵͼֽ
赭ɨһ۰׻ӳ˵ͷҲϡǵģôҲǣվſˣٷҲû˼
ԣϧҴˣҵġԬɫǺܺÿ
Ŷϣҵľһף
Ԭɫѿߣߡ˵˦ȥ
Ű׻۹ƺƵȥ˵ɫǺܺÿóԬЩ֪ν
ˣǸϿȥһǲġԬĳ֣״ģҲкܶҵġ


149  15
Ҳڵ˵һͿǸڷԺмĴ󶦣Լϵŷ⡣
ãļҡӰŷ⣬һ˸۵
λˣ˵ͼŵͼҾˣһʼǰͷЦЦ
ʼѾȥһʱõ˲ٵ飬ͣĸݵͼʾһصȥ
ֻǲ֪ΪΣ˸ݵͼָʾȥȴÿһζ߻ԭءһ߻ԭ֮质߳ŭģȻֻصط
ڲסĴŴͻȻһǰһӾ硣æҸ˷ɵݶϿ˵׼ľϲ
Ȼ֪ڵ⣬軹˹ҹݶȥҹһԾݶ֮ϣĴΧһлһ˿ȡ
ݶ䵭ĵݶܹ߳ȥ
ǰһҲϲû뵽ǰĵӾھȻó
ǻʲôϿӰ²˵
ʦעؾȴעԶʮ׸ߵķǸԾȥֻʦǴȥһҴһˣܿ˾Ͷݶݶ֮Ͽٵƶš
ܿ˾ҵ˵ͼʾյص㣬ΪһָʾʱһƳǰ
ƿ˿ݽƣҪҵĶˡ
ݽƣŶӦþǰ֤֮ĶڻȻ
õ֣˲ҵ飬ЪЪֱʹȥϧǳһ˸ϵʹʱ򣬰׻۹Ѿվڰ׻۹
üͷղűǻһ˾Ȼҵ˶֡
ҲЩɻ۹л⻹֣ȽǶڵ۶ȽϤɰ׻۹ȥûԭ󶼹ᵽ׻۹á
۹ǵӻģڸұ֤۹ĲڿѾлʱɫࡣʺ͵ɫҲһֱǺܺÿ
ȸ۹ģ۹ףȻӻʱ˶٣˵ǰš
ڶŷ֣֮ǰĶʮ߷֣ܷʮ֣ʱλӵһ


150 16
۹϶ڵڶңżһõһһֱһ۹΢ʱλӵһ
۹һҲΪҵһһǱȸĵ÷֣ҲҪԸĳɼá۹ÿһ߽ǰʮܵõһ֣ǰܹõ֡һܷ֮ӾܹóαӮҡ
һֱڲ֪αϵĽƷһ޷֪˵ĽǾĸ۹һ˰աɱСһ˰գһһ϶żϾң˵ӵмʮĵ۹ˡ
յıǶóʵñ֪˭ʵ˱ôȥ֮󱾵۱ضس͡ǰʮ˿˵Щ֮⣬۶⻹н⽱ʲôҪǽǰʮ֪֮ˡʼǰսĶԱ˵һ
û˵ֵĶܹȥǺһ˫ðŻ⣬־̨
һĹǳ򵥣нгǩȻճǩ˳бʱù⽫˴Ҳý˴ˣЩûĹءΪһʮˣԻһֿա
ڿ˿ϵ֣ʮҲǵھбСǳĽǩӷ뻳УԭλĿŵһϳԱ
һбǰ׻۹ȸ۹Ĳߡ׻۹ĲǸʿȸ۹һмʦվ˵ľ޼ڽս淨߱ҪԿһЩȸ۹ĲȻҲ뵽һ㡣Բһ˵ʼȷ˹ʹ̶԰׻۹Ĳš
ֻڿгֱ̣ˢˢŰ׻۹߳ȥ׻۹ĲһʼʧȻ˵ȸ۹ĲѹŴ򡣰׻۹Ĳһ䣬ֱ߾ٴһһʻֱȸ۹߳ȥʽʹ֮󣬰׻۹Ĳ߾͵һ㵽һԣ㵽һԵʱˡ
һϳһӣŵϵĴӣ׻۹ߵ亹ԼСȸ۹ߵʵ
ȸ۹׻۹Ĳ߾͸߾ٴȸ۹߷ɱȥȸ۹Ĳһ˿ɫһ׹֮һֱ̨֮ϡ
ȸħޣԡ
ȻԵһԵħЩ֣ⲢڿϷ¡
ħĳִĻȸ۹ߵΣһһĬϣֱӽ׻۹ĲѹŴ򣬵󲻵ò䡣


151 17
ڶϳӰ۹һλߣⳡѾԶ˲ӰȻʱΪЩɣʵȴǲɵǿϳһӲ˳һѾڵˡ
ڿӰղǿı֣Ӷ㱻ͻ⻹ǸӰ𣬼йȥͽ˴ڵء
Ӱɵ㶵ĿԼֿһǳЦݣЦڣǲǾҺǳҰ
ĬĬûˣǶ
ʱת˲ڵڰսվ·󲽵̨ȥߵ̨µʱ̧ͷһս죬Цˡ
ս쿴̨ȥڣͬЦˣͬʱ˵ڸʶûãڲμƳǷƻ顣
΢ĮɨһڣЦЦ˵λƱȻսͷð
սаһ΢Ҳϴ󷽳ϵڶȻҵͷá
΢֪ڵݣսһҲ⣬ôʱͬͬ˯ġ΢ٲ֪ĻսҪе⣬һɵ΢λôˡ
ս룬ֹ΢ҲӦö֪˲ŶԣϾͷβҲû
΢۾ղǸǶģսΪǸƱһֱĹܴƣҪͷãǱۿɾĲ֪ʲôˡʺЦݵ˵ֻ⻰ݴŲٵĴ̾ˡ
Ҳǰ΢ʺ͵Ļ
ս˸ŭ𣬺ָֻܿƽʺо仰˵ˡ
ŶǾˡʺͲս졣
սЦЦ˵ۺʱƹڶɲԱӵݸ汾òߵݣкĴƹһ˵ء
ʺ£ЦûûǱ˵ˣ۷˵ŶƱ
սƱһƣʾƪ
׺Դشͷβûвһ죬ֻǾһԿʺͺսЩ͸˵ôġ
սʺͶԻʱѾԼս
˼Ǻڴ޵ĸպ۹Ĳߣ˼Ҳһ߲ҺһҲһϵߣҾҲ޼мʦ
һƿ˵ɺϣһƾЩ˾÷˼ˣǲŲΪ֪飬ûˡ


152 18
սڿڵĶֺζĿһʺͣȻԵõĺСƣ˲Ļȫûг֡
΢غͰ׺ԴཻһֻԼĬĬĺžơ
ڿ֮Ҳ£óȷ
˶ǱϵмʦⳡսĽֻܿ˭Ļοˡ
ȷһѩأٴγϵ鷢ˣԷȻҲһѩءüͷʵ벻ͨԷôġһ£ֻԷǹһЦݣһ¡
üͷֻܽųˡһ׹һֱС޳˵ǰֵСս͸ڵıޣԭʱٽų˭֪һôһˡ
Էڿ޵ʱ΢΢üͷҲ
ϤüͷôɰɣѵԷҲбޡ
ȻûôɣԷħ裬ȴǱޣһֻǧޡ
ǧ޹˼һֻħޣǧ޲ûй̶ϵԻܷͦʦǵĳ谮
ֻħȷսҲ﷢˹
ϵʦսսȻǱѩصģΧ˶̲ס˫ֱֱʺ˿̨ϵħ󣬸˱䣬źһЩ
һֻɽħޣһħҪһЩֻħ޵ʤȻǱ޻ˡ
ڴǧ֮󣬻صڵ԰һ𹥻Է
˱޵İڵĹʱǿ˺üһѹԵȡʤ
Է˱ˬ̨ȥھʱ˵һǻټġ
Ե㣬ɻ󲻽ŶԷȥıӰ
αʤǺ£ǫ̃ص۹ĶС
治ı㶼Ӯһص飬Ӱȱϲá
ãҪûб޵Ļⳡ治֪˭˭ӮǫЦ
ѵû仰Ҳʵһ֡ӰЦ
质ƦƦĽѹӰͷϣûҲʵһ֣ͲҪǫˡ
ӰܻĽ质˦£ŭӵӣҶ˵ٱˣҪѹҵͷҾôӲѹġ
Ӱ质죬ڵüԽ˿һĻҲãֿ˻


153 19
۹һΪͶԷʵ̫˱˷׷׽һı
ȴһֱֻ֮Ϣһңͼʼ˵ڶֵı
ɳǩѡ֣ʮ˼ֿյ˸պöʮ˸Էֳʮ顣
ǩһˣȻǵھ飬Ǻھˡ
ҹȻҲǩϵ֣жʱ˸Ц⡣
һˣԸĲǷ׷óԼѹ䷨һӳϸͨۻҡ
һϳͽ޷˳ȻѾ֪ĴڣҲûҪڲҴš
ڵĶֻ۹ˣԷڿ֮ǹһĨʮֹЦݣͷһһɲԤСܿھ֪ǲԤǴˣֻԷҲųһֻħ裬Ȼǻϵħ޻
ȼպñȱҪ߳һһϵպÿ˱ϵҲ˵һֻбѹŴķݡ
ڽüͷ֪ΪΣܸоԼεı˿ⰲźõġ
ڿڶֵʵ֮Ҳüͷ
ս죬ɫѾڵĿԣֵȻûпںǳʲôĬ˸еЩ⡣
ֺͶԷħʵ֮Ѿ׼һͺֱ֣ӷıϵס˵һеʹʱܹȫ֮£ȻһĻǼٵǾû֪ˡ
һϵ޽ԷҲɣӱԴ
ԷŻһڿſ˳ϵĺ䡣
ڵĶѾ˺ˮһһεĻڵϡڵǾǿű޵ķ׼һɾʱ벻鷢ˣڸоڷķڣһХͻˡ
ھȻڴʱмʦͻƵ˸߼ʦ˶Щϲ
ڸǾȲѣʱĻۼϼѾܹоﵽ˼㣬ʱпͻƵ߼ʦҲҪٹϼ²ͻƣû뵽Ȼʱͻơ첻رڵǹһĨЦ⣬еĶ־ﵽƸߵ㡣
ڵˣԷɾͲôãԷ˸ŭ⣬ҪϸĻᷢһ˿ֻţֻţ
ոյͻڵڳ˷߾ٷңԶ֮ݷıѩħ˳ҵٻǰһеĺɫѩﻯΪѩɣ--󣡡
һ߼ͦҵǰ󷨣ҪȻĻи߼ȴûϡ
һѾȫòˣӮˡ
ڵĴת˵ϲ۹ǿˣˣʲô


154 
һ֮ڵĺùƵãڽһֵıб̭ˣҲѾǰʮҲǲˡ
ԽԽӼңӰҲ׷ʮĽߵʱһЩĲ߸ǰʮûܽȥһгɼõķ衢ҹĪУһǾ¸գ¸ƽʱŲԣȴ˵ԤϾȻǰߣһֱǰʱһλ۹ԷĲߡ
бȫǰֱ۹裬׻۹Ȼ۹ɻáҹȽϿϧʱ˷ֻ˵۹˵۹ڲ߽ǰʮһҡ
ӮѾö˵˶ĳ
Ļ֮սϵЦûʧĹĵȿȣ˵Ҳղ˵Ҳա
ˣλȴϻعԵĵ۹Ҫ֪⽱Ʒûء
һص𹬾ͿǸĽСӰһǰ䱧
磬Ҳˡƺ˫ֻڵĲӣ̱˵յĻǳ˵жȾжȡ
սڿĵطƺһвԶڵ˭֪ƺ£սһƵս˫ðŻ⡣
ڶѾʺ˵ˣߺʺ;ͻᷢϢ˵زۡսǰһڵ˵
Ծϲ̧ͷƺҲ˼ϲɫ
𡣡ھϲʵϲɫʧϴЩ΢ĵǡǲŵʺʲô
ٲϲƺҲ۹Ļӣʺͻôս콫ߡ
սЦЦԵڵͷİɣֻŵαĽóˡҲ˵۹һ˰ղøˣһܳĻʡһʵ˰գôʺ׬ˡ
ڶս۾죬ȷ϶Էû˵ѣһȻϲƺϣߣⲢϣսΪ˴Ѫ˵ƫò𣬱ƺڸĻս졣
֪ǲΪ۹ûȡʤԵʣڶİ佱ʽǳ򵥣򵥵˸е˼顣ֻʺͺս򵥵˵˼仰Ȼǰʮ̨ȡװнƷĿռָ
õƷ̨֮һͲ鿴ָڵƷһ¶ҪһٵЦݡ͹ҹôһ̱Ҳ¶˻Цݡ


155 
۹ȻûõʤΪʺͲûպޣɡ˵磬ò˵ٰķǳŵˣŮĸڲǿν
Ҫؼˡ֮һصо̱˴ϸ̾
սһ߽⿪һЦǰϾҪؼˡκãս˵ûǳļҺáȻȥ֮ǾҪôսȥףڵϷЦ
ڴʱıġ塱ðŽͰ͵˵ӣ
ǰôţ㲻𣿣սüĪ˵˿ʱ顣
ڱͷȥսȾεĺΡҲеͻȻһû׼ţ棬һʲôģȻ֪ˣҲ׼ҪȥִлǺεĺòá
ս쿴ȾźεĶãǹһĨЦݡ˵ھͿʼ캢Ӻˡ˵ȫڷĻᣬѹȥͬʱһַֻ˴ʡ
ҵ˲֪ʹĳУڽһйصĶԻ
ڵʵΡһ˵
ӵվһµӣӻصֻ˵Ȼĵӡ
ʵͦϿɵģôǼûϡ˵һ䡣
ӻصһֱû䵥ûлȥ顣
ߣûл㲻᣿ҪˣֻұȥˡϺ굱õǼ֮ʧһʱ䣬ץסûᡣںòץסˣƫƫϡֵĵ
ӵĻѾץסǵ˭еǼǺûΣգ
ǼôҪȷὫڡʵ
ɴɱĸѾǳȷĻش˺ӵ⡣
˾ĬСͻȻʧڷڡȥ֮ƿԼԡ¹֮£òҲ¹ҫ½˾Ȼ
ڶһ˾Ϳʼ̡
ս죬΢׺Դ۶ʺ͵ֻһأʹŶ׷ż۳Ҷȥ


156 ɱ
ս첻֪ǲǱʲô̼ˣ춼һ
ݵսڻۻ׷ţڰǱصΣսڲ֪Ȼ
ٹܵ۶ڿ϶ǹƼĲ˰ɡһԵ껷Ц
ҳĵһۣҲϡǰ˴սѾܾû뿪ôʱ䡣˵ŵ۶ķг˼
ҲЩˣսȻص۶֮Ƹסϼգ𡣡ڽԴתһߣսʵ
˫ˮ˫ۣսЦˣЦĳ硰ʲôԣס೤ʱ䶼С
лл㣬ս졣Ĵ𰸣ЦĸһСӰ洿⡣
ǴЦݣսһͿ˵ֻƸסϼС¡һֱסƸսҲ취ɣΪֻΪһֱŴЦݡ
˵ĻοЦˣͻȻЦ⽩ϣüͷ࣬ʾͣ¡Сд̿͡
һ껵Ļûһ˱ʾɣΪǶһʥ衣
ȫóԼսŰΧм䡣
ûȥǵΪϽΧѣȻ˾ͳɡ˵ʵǳǿ˵ϴЩѪζҲһܹ֡
ڰǼ껷ˣ׷ֳ
Ȼµ̿Ͳֹһˣû뵽Ȼôࡣ껴жʮˣһ϶м̿ͣΪ׵˸Ǹ߼̿͡
̿½ҲһְҵͷʦһӦĵȼ̿ͺͷʦ߻һ㲻һǾǴֻ̿ȼʮǾǳм߼ʥ񼶡
Ȼƴ󽫾صôˣȻǱ㷢ˡΪ׵ĺӶ껹ά
һظˣŭźӵ˭ġ
ȫ껵ŭ𣬺ǺЦƴ󽫾ʲôʱ˵̿ͻὫԼĿͻ˵ġҲԷģһûҪκ˼
ʲôģң̸ֻ˵ء껷̵
ԣﶢ껵۾ǹһĨЦݣ˺һ˵֪ܿˡ
껵ȷ֪ܿ˺ǵ⣬ʱԸԼ֪Ϊ


157 
˻֮󣬾Ⱦذ껵˳
·ӭϣϺʹ̿ͶսǾ
ĺĴ£ˣܿɵİΧȦ̿ǳơһֻ̿ʣںսˡ
̿˳껿ĵطٶȹһĨЦݡ
ںս춼ʵˣȻ´̿ͣ˷ֱȺͳӭŴ̿ǵĹʦԴ̿͵ʱ򣬱ҪԿһЩս첻뿪̫ԶԼչ˲ڡֻһսĹΧͱС˺ܶ࣬ڹҲηηβ
Ҳ㲻ùң˲ҵġΪԼսˣڿҪˡ
սûлػֻಽΪѾܺõĻشڵĻ
޷ֻܸС߾ٷȡڵı֮飬ҵٻҵĸǰǰĵˡ֮籩
֮籩ڽոոѧĸ߼õĻǺȣԾ޴
̿Ҳ̺ܵڱ֮籩ڵɢҲкü̿ͱ֮籩˵
ںսʱȫǰĴ̿Ҳ˲ԶǸ̿졣
̿״һԵĴ̿ʹһɫͻȻĹһֲҵԵĴ̿һ껷ӦĻᣬֱֱȥ
ڶ껷ֲԵʱѾˣֻĿŴ̿콫ǰذ״ڵࡣ
ڶսͬһ˫۳죬ɫǻл˵ڣս춼Ǵ̿ƴˡ
̿ĿĴﵽ漴´˳˵
ս껺׷ڵƲݳٻֻĿŴ֮̿زز
ˮϵʦһҽذװγϽơŭսָ侲Żе¶ʹɫڣʹͷŭ
ǡˮϵʦæߵսǰ
εʱһҪȺͿ죬𡣡껵ͬųʹ
սͷҲ̧նĻصܡ
ս˱ۣʱֻʣ˼ᶨסذףһһѽذװγѪʱӿֱӽսϣѪ¶ֻ΢̣ȴֱֱսġ
һԵˮϵʦǣذѾγʩչˮϵڵѪֹסˮϵʦǱϾǹϵʦ޷ڡ
սҲ֪һ߽ӿռָóһһƿҩڵ˿ϡ
ų֮ս챧ڽԼݳһͣĳȥ


158 Բ
ٶȼ˾̵صĳ򣬵ʱѾȻԡ
껲˳ڷ޺ܷɱĹ涨ڴϷɳ۱ߣͣ˹̻ǰ
ϸͣȣսͱڴһ̻ܣһߴšأϿˡ
껸ս̻ܽᣬս˰춼ûӦĲУֱӽԼݶ˳۹󽫾껣أʦ˶ȥˡ
֪ǲ껵ãһһȺʦ˳
Ϊ׵Ĺʦһ껣˸̰ȴһĨֵЦݡƽá
ʦĻδ˵꣬ͱüͷˡϻϿҶҽһ£ҸǣȲҶӣֱӲ˵껹ŭһ۽̻ڵķʦǡ
Ϊ׵ĹʦһĻĥߴ̴Ž̻ڼʵǿĹʦҪǮƵʩչ
Ŀڵڹʦǵʩ£ܿˣ˸ϵֵǣһֱûѡ
֪ڵѾȫˣսҪĽ̻ˡ
ⶼˣΪʲôڶǲѡ껱ֲͣŲʱʱ۴ĿһԲѵڡ
սû˵ֻĬĬڵ֣Ķǻ˯ŵ˯ա
ȻѾϰս̬ȣԹԵļ˵ҽ˻û
ڻ˯һսʹҽԺӱ޴ӵ۶
ȥߡйصս˷Ӧ
УȥߣʵһһֱɻǾЩ̿͵ΪζҪ˵Ҫڶֲذ׾໹м֣ҿɲһ߼̿ͻֵ᷸ͼĴ󡣡˵
սĬ죬ֻеڶѹ֪ˣ֪ΪһԤУενɱûô򵥡սû˵ǣڻ֮һɲԤСʱƣԤвûʧԽǿңǿҵսеһľ
ϵԽ࣬ڵǵǡ
һ껳ȥ˺üϢߴҽ
֪ǲǱ껵ϢߵģʱҽԺϯڸϵ˹Ҳսڵĳ


159 
Ǳýٻٻģտʼ󺣻Ϊսʲô飬æŷ޷ɱɵ󺣿ڴϵʱǿҲһ¡ڶڳ͢ڻ˼ʮܿϾͻָ˹һеɻȫѹ
ߣóһ˿߲ڵϣȻʼ˿
ʱƣ󺣵ɫҲӸտʼʱƽأʱ󺣵üͷĶܼһֻӡ
ǲڶʲôãս󺣵أΪʲôãڵʱѾ˼ֵʡ
˿վսһ£Ʊûʲôã෴Ʊͨȫһͨ˻ҪһЩ΢ЩȣҶƱĻԲѸеֺͲ⡣
˵ڶڶǳȫûвʡսüصʵ
ǵġʵʵĻش
üͷ廰ȻΪʲôˣڶδѡ
泯껣һҲǳ֣彡ȴ޷ѡû˵ǣڿܡֻǲǺȷ󺣾ѡϾҲпˡ
㿴ذףûбͿĨ˶ս˵Ŵӻóһذףذ׵гֽ䶪󺣡
ذϸļţʱʱĸ߾ٲ鿴ذ׵ɫʱʱõǰš˺һ˵΢֣̿΢ҲȷذûͿĨ˵ŵϥ¹
սȻ𰸷ǳ⣬üͷҪʱһĿռ
ᣬʵǿ껺ս˵ȫڶһʼûܷӦȷӦ˾Ǿϲֵĳ嵽ߣһ߾ͿǸüͷƺǳʹ࣬ǲ䶯ȴλεĸˣǰϾҪˡ
껵ȫڵĵռݣ˲Ͼϵֱӽս켷һԣϲлšڶڶ
Ѿۣڻһ۾Ϳһžϲͽ껡ףôˡһſھͱԼ˻Ƶһŵ껡
¸еԣǰ龰ݲ̫࣬æοڶǰ챻˴ˣѾûˡ
ôᱻ˴ˣأˡڻֻױźţûЩίˡ
죬ش𣬾ͱս켷˿
սһϲڣһڣȴڽĻˣһľϲҲϣԨ
ֻڵɨһս죬дŷǳԵ˭


160 
˭˭սֻʣ֣˭ڶˣôܡ
սعصסڵ˫磬кڶôˣս찡𣿣
ڵļսյۣʶҲ¶ʹ֮ɫſңۡ
սȴȫûпƵãһֱڵļ򣬲סʵ
Щȥǰսǳûŵոѣﾭסô
սʱҲѾ侲ĨһڵǸԲڶҸղֻ̫ˣңղֻںҿЦûǲǡսдϣ͵
ɨһս죬ȻԼ껵ĻУг˶սҲʶ㣬ߣҲ뿴㡣Ҳ֪Ϊʲôսʱӿһ֮飬оֻҪٶ࿴һ۾ͻƵá
ս챻ǳĻˣһĺ˼ʧڡ
սǴܴģв̣ѾȫȷǰذһʲôҩȻĻڲ⸱ӡֻΪʲôҪôѵֻΪ˴ս𡣲ǲǣԷ˵ôأ껾һŹǡ
껲֪ǣĻʹʵֻЩ̿΢΢ڰˣû뵽Ǵ̿;Ȼڡ
ڶĲǵ𣿣ָʧǵսʵ
˳껵ָȥսʧǵģ˸ۣܿͱڸǡ
Լս̧ͷϣĶ˫ˮ˫ۡ
ıͷȥףҲʶܲߣҿﲻھֻֻ˵ˡ
սǴϣΪڵĻٶ
£ȳȥɣóڶ˵˵껼ʮֿս죬ֻǸ˵
ս״̾һųصĲȥıӰȥôû緢ģ
󺣼״ҲĬĬĸս˳ȥ
ףǸǵ𣿣սߺڴ껵Ļ̧ͷ
껰ڵͷǵģɷ򡣡
껵Ļ˵ڹ˺һŻعЦ˵ףҿЦİɣ˵Ҽˣеĺòá
ɵӣҺײҲеġҸ㣬ʵ͵మģֻǰա껽ںս֮Ĺϵһһȫ˵
֮Ĭð˵ףҶ˵Щȫûӡ󣬾ǰϲǸˣڶҲֻʣ񡣶ǸϲҵĻôܻôӣ˵ʵͲϲҡ


161 ع
ƫĻüͷҪ˵Щʲôȴڴϡ
ڽԼͷУԴ껵Ļ
û취ֻ̾˿ҪȰ˵Ļ£ڵԴˣײ˵ˣƵԼȳȥˡ
һƿţͿʯڲԶս졣һսɫﻹ²ԼڸղŵĶԻȫԷȥˡ
ղڶĻϣֻǱҩˡûдڸղսģʱۡ껲²һЩ̿ذĨʲôҩŻڱ⸱ӡ
ս̧ͷͷգǸӡڲ֪ԭһֱŲΡڵļȻҩ޸ģƣ뷨ȴûơ
սûʵڵһֱһθ鱣ŻɣѾսˡ˵׻ǰļ޷ȫȥŰ飬ս졣ԭ֮⣬һҪԭǾսһλʱкܶĲѺɼ
Ҳڶڶ⺢ӴС˼ϸСʵҲ֣ڶСҲûʲôϵĴۣɲ֪ΪڶСͶԱ˳˲ΡڶҲԼ֪СʱǶҲ˲θУǳ׽ǡΪԼصĺܺãɽƻ껺ôῴ
ôһ˵ԭڵĻ˵˺۵ģԻָһЩ
֪ģҲҲΣҵʵǿһЩܹǿǲɢ󹬣ҲڶͲôûаȫ˰ɡսʧԶ
սļת˸ͬһĬԶ
ԭΪڻԶͣĶ飬̤˹̡ͻȻת̬սʮ⣬ս޲һͻص۶ȻҽΪһڵʲôνһ뵽⼸ڶԼս絶
ΪڸոȬԵʣս첻ޣͽ˳ڳ
ڣŵĶ껡ףҿЦİɣ˵ȵ۶֮ҪǸ˵ʹȥԴ֮ھûٽйսһǺͱ˵ҲǸ˴档
ڶ಻ţڶǵӣʵû취ıġǵûع֮󣬲ҪǰԵ¶֮ɫҪ˵뿪ʹסûС껲ĵĶڡ
ڼһģ֪սعѾ޷ı䣬ֻӦ
ص۶֮սðڻعñ˷ڸԼȥμ飬ȻԼŴĴӹŽ롣


162 죿
սصʹ֮һּ⣬νǰμԱΪǰԾûдڼνϡ
һЩѹҪսʶľȥڵľչ
ɵս쵽ﾰչӭĲǳĿ⣬Ǵ䵭Ŀ⡣
Ѿ׼սĻǳһ¡
ʲôڲ˻ڣ䵭ɨһս졣
սûΧǵ񣬳ճյաҾ㡣
ڱԼȥսǱʹһȵѾˣ˰ɡ
ôҡսдˣʹ
ں뿪˵ǣһֹֻóĬԶԡ
ս쿴ڵĳĬʹĬϣĶʱ絶һһµ۲ѡսתʹȥһ뵽ôڻԵֻʹԭء
þûڻΪսѾˣ¿ٵһ˿ģתȴȵĿǸ˻վԭء
еľȺ䵭ս˽͵ˣͻģϵʱҾڴϢ
ں˵ԼںսȥҹֻǵȴˡȻˣ㡣
սǹһĨ֮δ¶Цݡ
ھԲԼսЦԻҡҡͷһƬңԼӦսǣΪһⲻʵ뷨ͷѵ˵縸˵սమģֻǱ¸ҩԲŻǵģǵģһġ
ս첻֪ĻҵľᣬԹߵһԣʾСԲӽЩС̹Ůãڶ̬ȴ˳ȥһΪʸ֮ġ
һҹںս񵱳ڴսʱһ㣬һ˯ڴϣһ˯ڴ֮ϡ
ڷȥҹû˯ţת泯齣սǿʵ˯գ漣˯⣬һͳ˯˹ȥ
սԭڶ³ȥҽԺҽΪڻһ´սİţս첻òʱӳ١
ۺ˵ڶ쾰չȷսһ³ͱĶΪĶۺݣսвԸҲòΪߡֻսĶҪ˵ºͬʱֻɱˡ
ĶսɫΪΪڹչһҲû룬ȷԭҲ£ɾǰʱƱ԰Ļ֮ʱպñ檺ͼײϡΪ²ڵԭ򣬳ֻƱ̤չһΡҲ֪¸ոջعæֻŴæǰ߶ű¡


163 Ǳ
ĶĻ˵ķǳƯһֱսߣսڣҲһ´
սüջع֮ڵİҹ˵ֻʱŻѹΪڵĹϵ鲻̫Ҳ³һٻ㱨ڿʱǸ˵Ҳˡ
ʱ֮⻹˭ˣսޱʵ˿ĵЩʲô
ĶҲЩ²͸ս뷨Щ̻̲ĽʱֳԱ
ɣɣɣһЩ˲ˣսһЦΪ˽ؿνȫԱˡսеǣȻҲ£治ķ
ȻѾѱ͵ˣôúһǶԲǵġһġ
սһЦõм˶ҲѺϡսŵۺԸתͷСԲӷԸȥڶе˵СԲһ޵
ǡСԲӶʱս⡣ڸսμ飬СԲҲ֪ģЦѣҲɢ󹬣ǿ˵ԼѱϡһȻϽɢ󹬣ȴҲܹúеЩ˴Ԫ
СԲҵ֮󣬾ʹȥ·Ͼͽ֪ڡ֮⣬СԲੲ˵˵ȥһ˼֮ǧҪս˦ɫȻЩץѱôҪˣеӵҲԻȥһƤ
ڻںԼȥ˵ͷǴӦСԲӵĻ
СԲӼ״гһӽˡ
ڵʱеĹǶѾˣʱһ϶¶ֻı顣
սڵ֮Եλáڶ
вԸȴǵСԲӵֻѹߵս¡
Ϥ㣬սͷһȣԴ֮Ҳûô׽ˡ
㣬ĺƱȾڵ֮սֱӽ⣬Ź߳ʵ
ǿһս죬ŻصǵģƱ˵ĽСģСľͺƱһʱ䡣
Цѣʱǳս죬ҲòսνġҪǿһٱ۾Ϲ˲Żѡˡ
Ľ㣬ߣ۸һᣬ˵ʵսɢǿҵĵѹѹð亹
ѹĿҪȴǾǿ˵ȰĽ
£ȻѾˮʯôǷھͽƱ̲ס߳ս˵ڵгͲмôЩֻ
ս쵭ɨһ۳ɣôһۣȴǸ˱Ѱ㺮䡣
۸ǣʱڹڵƱģǱ۵İٰġսͻȻһĨаЦ˵
սĻ£˹һļž


164 
ĶһΪλ̻̲ԭһʼ֪Ʊװ׵ģһжǵı
Ķ֪ˣ˰죬˵̬ȣӦ˵ǵ͹˵ڵġԭΪڵ۶ǳȥڵĺûᣬ˭֪һзԼһӣҲȥ
²Ϊ˸Ʊô˵ɡĶô·ȥʱ򣬸տʼ˵Ҫս촦ڵٴηߺ޵˵
Ĺɵ翴һˣɵĵ󣬱ŰƱȻƱ¡һӣҲѹˣֻһССɡ
ɿɲ֪ǽoһӵĶۣʱȫеļûɼ빬û೤ʱܵõĳ谮һ겻˺ȵλáأڵ̫ӵʱ͸ôҲһССɡƾʲôƾʲôھܵõĳ谮ͲУҲ˵ͻϲء
еתڵԽƣҲսԽ
СԲӣðڵۺ˵ºս֪ͨ˰ʱ
ǣӡСԲߵſڼ˽
μӱ¡󣬾ǵۺûֱս
ɣһ췢ϸ˵һ¡ս쵭˵
ǣӡվ𡰱ץ顱췢顣
죬սķԸʱʱĳȥһߣȥ԰ԭ԰ڴһñ֪ڻڹھͻȥ˭֪ڰ׼ȥʱһͻȻ˳ֱλεıסհȻɾܶΪ֪ʲô͹ɹס
ţۺʹһȺ԰Ȼ󿴼ˡƱ͡򡱱һĳۺŭƱڵع֮󣬲óչһȻֽͶΡ
ۺʲôҪ˵ġ˵֮սɨһޱĶ
Ķս츣˸£ǳûвԩƱ½ĶֱӳսҲ˵ûвʵ
սЦЦĶĶ조ۺûܼʱʵȥӡ̫ƹܣ˼һꡣˣ֮⣬˺͵ۺһԼ˼һꡣ˶ټ˵ɣֱӶȥŴ乬ⲻ
һⱲӶ乬սڵĳͷ
๬ôĴᣬʵѾǳ֮أȲ˵Ķķӡᣬ͵һĽաչǵĻ˵һ֮˭֪˭һĽնڹ˵ѾǱȽصĴˡ
л¶䡣ĶڹǲҰּлڱ乬ɣѾ̱ڵϣɵˡ


165 
ĶʱѾĻ䣬ϵһԼܵĴû뵽ֱӰķӡһһ޵Ҳ޷ƹܺ󹬣ֻһʵĵۺĶ룬ڵ̫͵ĻҲֱӾͽӡˡ
Ķϲǵĳ̫͢󣬶в֪Ķ׼ֱڵλãȻ󽫷ӡ
Ķл֮ս£Ȼ֮ǰս˽Ѿȫɵӵ乬ȥһʱ䵫㹻ս콫ʹڵԱϴһ顣
ߣΪҲŻ֮֡һ֮αװս
¹ȥôʱ䣬ս컹޷ϰڵ䵭Ц˵Ǹ̫ˡ
ߣȻѾˣȻȥˣû²Ҫҡվ׼ؾչ
ȵȡսһסڵ֣
ڸս֣üͷл˵ʲô֡˵Ĳ˲սչĵطͺʲôණƵá
ʱ䣬ҽ㿴һ£ΡһңҲŲ֪Ķ֪ʲôʱᱬսԼΪжˣԲŻԼı˵
ԳĬ˵ͷͬˡ
սϲگеҽϡ
ʱѾڵ֪ˣҽһͿʼڼ
ѪͲڵ·ȫ飬һҡͷ˼⡣
һԳҽȹʦȴҡͷǷˣսҲ̲סŭ
ҽǱսѵ޵ݣͷ
ս콹ıԭȥ̲סʵǾûһܲƱô£
սĻ֮󣬹˺ܾãһԻǳҽӶ߳
ҽսһ񣬲˵£΢Ʊ˹ƶǶ
ƣսҲ˵ʲôⶫʧܾ𡣡ûа취ȷϡսüͷʵ
ҽһսֹս˵㲻ɹҲſ˵£΢ҲѧһЩƣһЩӣܹȷǷйƵķ΢ҲСֻⷽӱȽϰԵƱ֮Ƚʹ࣬Ȼ岻κλ
սԳĬˣڿ˰졣
ҲĬˣ촽˸ļӰɣҺȡҲ֪Լ嵽׷ʲô飬û˭ϲԼڴһöʱը
ս״ֻܵͷӦ
õս׿ϣҽСԲӵļ£ܿһҩ
ڿǺҩһҧһںȹ⡣һھ˷ӦоʹͺӲÿͷƵá
£ƱȷйˣһǷǳϡٵơڵķӦҽսصóöڵ£Ĳ£ڽֹͣ˺ʹϵɫҲú
ƣսɻʵ
ȻܺȴǳĶ񶾣й֮ԼİˣʱԽ񣬵һ۶оġ


167 
սɫҽĽԽڣƵ֢״Ժ֢״һģһҲ˵ڵȷʲôơ
Ʋٽˣھ֪ûа취ơս콹İ˰֣ҽĻ
ҽҡҡͷս췢˵΢Ȼ֪΢ĵ伮һƵļء
Ǻãʲô֡սȴͻȻԼ֪ҽ֡
΢ƹ𡣡ƹ𹧾Ļصûһ˿
ս˵ͷãƱ֮ǰʲô鶼רŸ¡ܽƱϵĹƣһ͡
΢ּƹ¹ּ
սԻƹּ⣬ҽûһĽ߼ʣҪ֪еǹƶƹܹˣԼб£ʹҲ˵лûܳɹĻ³˶ܹԤϵĵ
ҪʧѾõƣɲô׵飬ǻƹÿ콫ԼԼҵ¥УûҵйƵϣ˵ˣҲС
ʱƣڵԽԽսҲԽԽ䵭ǰս컹ܺڹһңֻҪսڵǰھͻսʱǿսҲӱ̬ܵ
սȥչĴԽԽ٣һǲǴ񣬶ҲǲڲڻϹ﹬ⶼ֪ˣʧѾõĹƶս顣УֻҲУĻǸ߸߹Ϸġ
ڻƹȻѰҽƵİ취ʱһµͻȻڶս̬ȳױ˳
ڶεˣôźģҽûСսڽӵڻ赹Ϣ˶ը˿ǰŵСӾһٳ
Сӳϻ̳ϿֵĻصūųʱѾҽʱӦѾչǡ
սʲôû˵ֻ߳鷿Ҵæչȥ
ﾰչʱս漣ķ֣չڵϣû¶Ǻͻַ̿ϲɫȵϲɫ
һս֪СϵϲӺζ
ƹһս죬ϲɫ˵ϲ£ϲ¡
սԣ˶ɵԭأȷӦ֮һϲܿսϲɫˣǲӡ
ûй֮ǰڣսϢһҲϲ񣬵ڵڡս벻˵Ҫͺˣ˵ϲˡսûǣڶͶ˵ĵִ
ƹһսɫʱеǣϲɫȥֵ̿˵£΢²δҵƱİ취
ս˰֣̾ϢˣҲܹ㣬ȥɣ취ҵİ취
ǣһ±£Ʊջ赹ȫΪЩӪһʱ仹Ҫú̲һƹǰ˵
֪ˡսճյڵ˯գͷҲص˵
ƹ֮ս˶ȥԼ˴ߣĸϸƤ


168 
սѾ֪೤ʱûôĸˡ»Ὣڳѣսֻĸþڣս̲סͷȥ˼Ѿõĺ촽һǡ
Ҳ֪ѹ󣬻жҴ֪ºҲô˵һ档ԣˣ㻹º湫ӣֻжʱŻޡսڴͷһ߸ڣһ
ڶĲʲô취һϵĹƶȽ֮һһΡ֮һΪҸġ˵սſգѾһҺദʱ龰Ҳ¶ҸЦݡ
ս컹ǵ͹ƶڵĸʴڶԵĵִ
һֱ̫ɽʱѹһսŭ⣬ͱսĻ˵ˡ
赹ˣҽһ鷢㡣սһ׼ŭԼⱬըԵϢ˳ȥ
˵ʲôȫȫˣϵҲˣֻʣɵ㶡
սظһ顣
ڻعһ׼һҩҲŲҡ
Ѿ׼ʱսĻǱƵۡ
սҡҡͷ붼룬ҲôģңԺҲһھΡ
۾սƿڴֻǲҪǮƵð붼롣Ҹ㣬취쵰˵飬Ҹ㣬ϣΪ׼ҩĻȥ˶
ˣҸ㣬Ҹ㣬ҽŪԡս̲סв
ЦˣЦĺò۾صս조вңбһֱȥȻֻҪҵᣬŲš
ţսȻţЩͷ۵ͷսЩ֪ô죬źݻܱݣ˵񶼲㡣
սûа취ֻŪڣƼ˽ܲ˵ڡ
սסµ壬һѽ䱧ŵ˴ϡ˯գս̾һԶҲ޷ǣε֮ǰǲź޵
սлһ˿Ҫҵ˭˹ƣҪȻĻһǸܡ


169 Ȱ˵
˵ɾ͸ɣڶһûϳս֪ͨ껣ϳ֮ʱƼ˶ȥڡ
֮붮һ̾Ϣֹս˽ڣҲ˽⣬  ̾˵ȻǿĵģΪƫƫʱ
ΣļοսڶڣûȥϵһЩ̵һֻ䳰ȷȰ˵ս첻Ҫڡ
ĬòĬĬĵ˵ͷ
ƳϪڵ֪뽫ڵ˳һ٣ڵ֪
ڶ껾ʹƼ˽ҲոպƳϪȷ˰˹ϵĻӡѾƼƺ
˹֮ΪҪϳԭڹſھͺ˷ֿһȥս簲ŵ˵Ĵչȥ
˵ﾰչʱڻûѹ
֪۶ʱͺˡ
ڴ˯ѹ󣬸տʼЩûзӦսԼ顣սȻҲҪʵԼĻҹеҽæڿɲãǸҽðɱͷΣհԼ
ûҩСӾ˽Ѿڴڵŵ顣
ڵ֪ˣ۾ʱһȫղŵ뷨׵Ժ󡣼ææСӵķ´΢΢ϴһ£Ȳ򿪷š
ƿ֮һ۾Ϳ˶ϵ¶һΥЦݣСܵǰףҺ㡣˵Żۿ
Ҳź۾ȰĸڵҲ㣬Ͽ׿
šڹԹԵ¡ºŷԱߵƳϪˣֹԹԵĺǴһк
ϸ֮һת˵ڶֵֻܼҪһ뵽¾⹫ͿĵĲˡûֱȰ˵Ǵ˸ơ
Ҳɵӣ˽ΪλͻȻɫһˡ
ôս죬ƳϪζȰ˵
ȫΪת˸ƳϪ


170 
ԵĿܣƳϪ̾һ
ƺϽƺƵǰ
ƺСԴ˵ڶκ޹ģĵҲ޷㿴ɲɰѵͲҪһһĺ𡣡
˵ڶǲǲϲ𣬿ǵҲеģǲҲϲס˵껹۽ǡ
˵Ҳʵ½ȻΪУǳƽһЩ˿ͬమӿ
ˣڼˣæתͷףûвϲ㣬ϲˡֻҲϲǸս죬Ӳסڿʵ
̾˿ڶ׵ģֻƣȹƽ֮Եʵˡ
û˵ֻлǴŲͬ
ڶѾǵӣһȹиԼĻùࡣ˶սĸ顣ϣѵûƽЦݡ
磬ҲһӴһӴڹһģҺòáڵϴԵĲ⡣
ϣƳϪһۣжءû뵽ڵѾôأжĻֵպ޸һ㡣
ڶһû취㣬ܹŵֻһ취ҵƵİ취ϣ۵ǰڵԴ
ҾͷҪ˵Щʲôʱһ©ӰͻȻھչ
˳ԴȥֻսżĲԻŴŽ껡һ˵·֪˸³͹ˡ
˵ġǰһŵս졣˹ܳôܡ
˵Ļ᷵ء⻹սһǰԳƱۡ
ƳϪû¶ȴżֵĽͲ⡣ȥȴҲɻѵսΪϲˡǿıֺҲ񰡣Ƽ˵ɻѡ
սʵҲԼĿսôʱһܹҳƵİ취һһڵû취ôǿһԼҲûʲô˼¡һ뻹Էʱһο
ãһΪڵ˫۷֮󣬵һγս¶һˬʵЦݡ
ϤİЦݣսֻĿĿԡ


171 ֮
ڵõºӾܳĳŵЪ˴ӵͷÿԹԵİ̥Դս̬Ҳ˸һٰʮȵķת˵ǲ¶ЦݣѾִս쵥ദһռڡ
ڲִ֮ս˽ڵϢ˳ȥסǰЩ̵졣
ڵ֪֮󣬺ڲٹ˴ѪҪֶԸڣϧ󲿷ֵɶ¼бڱûлᡣһЩûв¼ˣ϶ֻһЩС˹֮ģûʵҲûлֶԸڡ
һֻܺ޵ҧȴûκΰ취û뵽ǣڵʱһ֮˳ˣڲһʬ
ܺ󹬵ҧгݣڵճ
ڿʼŻ£ֻҪŵһȾͻ£ڵʳ嵭Ŀԡڸ۳Ųȥս۲ѡ
⣨Ż飬սȻȴûκΰ취ֻзʳЩ£ҪڵӪ޸ʳֹ£Դ߲ܣÿҵһʳڶǳȫ¡
һµʱڣƵͽ˽չ
ĳս³ͽӵ˻ƹϢսüͷһһͷٻƹ
ƹ鷿֮󣬹󲻵ս췢ʣֱӻ㱨£΢ҵйصϢˡ
սѾµǴϲһվȵ˵
ǣ΢ڹżҵԶһλƶʦտʼֻΪİ˰ԼǺ֪ΪλڵơҪֻ취һɱ¹֮ˣڶй߰˻߻ǰͰమļ䡣ƹͷϸпйƵϢ
ս֮ϲɫˣĬ¡ƹİ취Ƽ򵥣ʵʩȴǷǳѡ¹֮ˣսӻص۹ȥңֱڻһϢûСڶ͸ˣǣǲųˣԳΪǰᣬҪٰԼ졣
֪ˣ°ɡսƣ̱ϣ˰֡
ƹ𿴳˵ľ⣬һĬĬ¡


172 
ڴϣһ߳÷һЪһ빬ս졣
ս˵ͷ
սǴȰЦݣһ£
սϿٵһ˿ϲ˶Щٻ˵
Կٵüͷս״ĳȥս׼ʱȴڵ˵ͷԡ
֪Ϊʲôԭ漣ûȥߴս
ʱ˽뾰չĻͻῴˣһڵһϡϵʱʱͶڵϵ˶һۣܰǳ˭˶᲻ı
Ȼ᲻ãڻᷢ쭣Թ֮Ծվ
սվ֮ڵпٵһ˿Լûʧ䡣
սܼڶ̬Ȼ޵Ҫɻǳĳ֣ȻǺǰһ˯ϣʵҪʱսѾ˱ܾ׼û뵽ھȻִӦˡβܵڶӦˣַսͷ˼ת
ڵַս˵ĺ£ս˯֮ǰԺиֳ˽Ƶְ취ҲܹûҵĻֵǰ½Ҳ˵ս˯֮ǰһͷ
֪ǲǲԼҸʺ͵׵ĸ˻ͣ
ںսĹϵ˻ִͣ˸ȻҲˡ


173 Ļ
ӣ¹Ƶˡĳս
սеۣһŭ˵
²鵽Ʊѧ˹ǰʱٹ죬˿̿˵ĳ丮ۡ֡˵˵һ˵꣬͸оһǿҵķ籩ϯ֪ǳԼģǲſ
ð죬սջѹָƽӡ۾֮ϣȫ˿ʱ״̬û֪սʱĵķŭ𣬵˹ǵ˹һξΪ˹սڣǵ˹ڱ⸱ӡ
Ȼûȷ֤ݣսѾȫ϶ε¼ǵ˹Ϊصϣ˵ʱ䣬ҳ˹ڶȷ֤ݣȻ׽ù鰸
ǵ˹ļڵ۶Ҳͷ˼ң˸ѧԺУĵӣսһϽ׽ãǲ֡
ǣһ࣬˵
ʱ۶СӵһСڡ
ҸоսˣܸоΧлʼҰټһῡʵɫѿ˵ϸһ˺ȻսѾϵĵ˹ס
һӱŵ˹ŵ˹ĻƵתȻʧѾõɺ㡰Ȼˣ㻹Ҳ±˷֡ɺ㳰˵
˹͵İ˰֡İɣʱǳСģԲ˷ֵġ˹Ҳ½˵֮Щԭⲽһ˵ԭΪСй֮սһ֮»ֻ껼Сȫսæû뵽սûСڣ껸ûһ˿Сڳ˼û뵽СھȻһҪĶûС
˹Լ̫򵥣ΪֻҪڲϲս죬һ취û뵽ȥôʱ仹һ㶯ûСʵ˹֪ͻĺӣڻ취ֻ˵ںսעҪһ
ͲҵˣֻǴӦ㽫ҩ㣬ôǾˡɺȫ˹ķ꣬ϣʱʱһڲ衣
㡭˹ɿתɺŭĿӡ
ڵ˹ɺŵʱѾõ˵˹֤ʼ׼׽õ˹


174 
ѡױ֮ŴŴһӡ
һӰСӺƺƵĳױңɢѲ˹䡣
֪λλôóóȻҿ׼Ϊ¡ҿ׼ȻֻһС壬Щģһͣұض취ϸ档һߴһȺߵǰŭ˵Ҳŭ⣬ֱҪ
ȫԷŭĮɨһߣϳǿ׼峤ŷס
ǻʼӵĶӳʱΪǰʱƱ֮¶ĻѾȷǼĵ˹סƱĳ谮Ҳ֪ģ˵Ʊסһɵ˹׺һ۹֯ԱʶϽȻҽ˶ȥ顣˵һӣΧʿ׼ĳԱŰΧס
ⲻܣ˹Ʊһ򽻺ôȥɱ˵ѵ۹ˡĻ£һģȽк˲Ǳˣǵ˹ĸԼס
ĿһԼס֤ȷ䣬ݲöȵʶϽ˹ʱֿѲǷ׷׻صڣѲ
ûҵ˹׵üͷʱѵѾǰõϢˡ
ӳ˹ȷڣճȥ֮Ҳûлŷ֪֮󣬾һã׼иΣɵϵôҲ벻ƽٹȻ֮֡
üͷһһץ˹֮ǰǽǡÿڼ֮µĻǾ취ҵ˹ס˵ʹʣµȥ
뿪׼֮Ը۶չؽ˹׸ҳǵ˹ȥıȽ϶ĵطҽصѲ顣
ǡӦ
۶չ˴ģѲ飬˺ܶ˰˹׵ʦˡڵ֪Ϣʱ򣬶ʱŭϾͳʹȥսʡѧԺ۹ǷǳĴڣΪУȻҲнȨû֪սͼ˵Щʲôֻ֪ǣ̤ʹʱ˺˥ʮ꣬ž˱չصϢ
ôģѲ飬˹֪ܲ˹ڿνﻢ¡ԭֻɺȥƻںս֮ĹϵûļԷ֯ڣ˹һξԼһʼˣԲŻΪ⸱ӡ
ƣϵĵ˹ףɺһĨЦݣԼͷźɺдһ֮󣬾Եȥһ֮ɺվߵ˹ԣ˵˹ķÿռƽ˹ط
ɺ͵˹ǰڵСլʱӴľһյԺӣԺȥ¥աܿͿ˱ɺλϵźźϵݺ¶ʱһ˲ӱʹȥ


175 ͨ
һصʹͣȥ鷿ľ򵥵Ļ㱨ս죬еźָս졣
սӹźչһֻźдսãܾû֪㻹ǲǵҡҿһ춼ûǹ㣬Ǻ棬ûʱ䣬ҵܹƥʱһٳǰǸʱһȡġɺϡ
ûд꣬սʶľ;ÿȱдӦǵλߵ۹սŭɺͨ۹ͨɺ͵˹ܹץǻõǵ׼ʹʮϽҡһʮϽңһĻ˾ǶʮϽҡʮϽһЩͨ˼ҾǻӾͻ꣬ʹ㹻۹ںܶ˷
ӣĺ𣬻᲻ݾߡս˵֮Щǵ˵
ս쿴һۣϵŭ⣬İɣֻҪõĺãݾҲԱ߳
սһ˳ᢵӣ´󶨣˵ͷ˳鷿ȥͨ
֮սɺдǷţҿܸоֿ֣ûзﲻԾҲսСʱɺĵһμ棬һ֮սһֱΪɺΪұۡ˭֪սһֱ벻ͨ˴ȥƳǵʱսʵǳϣɺѱģϧԸΪ
˵ǰѲֻ˵۶Ļͨ۹
˹ɺû뵽սٶô죬ͷͨ뿪۶Ѿûа취ɺֻóռ뿪۶֯ڵĿռȻеҲǺܶ࣬Ļɺ㻹᲻á
սĶŭͽͨȫĹҲ¡ȻǾ֪ҲֻǲȡϹۣսᵽǸ۹֯ȴǶϣĳˡ
۹ĳСϣҲͨòʵĵһʯɷ顣һӼæסӵοҲʲôᣬھͻص۶ȥοӵȴǳĹ졣
òʵ˫ðŻ⣬ŭ˵ϻȥѵ۹飬һֹ


176 ŷġ
֮ͨսȫ£ÿߣһ㶼ż
֪ΪΣڵЩʱʱżܹսԣͬһҡеʱֻҪսͻ󳳴֣ҶԴսǳͷֱۣӽƹٻõڶ񻯵Ĵ𰸡
ѵûİ취ʱһ𡣡սѹŭ˫ۡ
ƹڵϣͷص΢ʵ΢ʵûа취΢֪һ˵һҲа취
˭ս켱ȵʵ
˼ŷġˣ΢ڼ崫з֣˼еľǹƣ峤֮ŷġ˸˼йõõһˡ΢룬ܳ㲻ܽƱƣҲһܹƱõơֻ˼ӣûκ֪ǵľסءҲǻƹûһʼ˵ԭ
֪ˣȥɡս˰ûƹȥɳеİȥѰ˼˵ŷġ˵䡣
֪ǲ˼ص̫ˣһֱһ֮ҵ˼ӵءʱѾ¿µУƵĶԽԽء
ھӴŷġ˴Ӧ˽Ϊơ
սĽȴ£ŷġ˵Ӱڳ˻ʹСŷġ˳֮󣬻ͱս켱ҴҵĴչ
뾰չ֮սû뵽֮⣬һڡ
ŷġ˿ڵʱ˫ͫ׿һ£ɫҲӲһ£ָֻ̱ܿ״ȫղŵ
鷳ڶһ£ֻҪܽƣʲôҪ󱾵۶Ӧս쿴һڣŷġ˵սſһߵˣЩȵ˵ϣôˡûһ˲Ǳˣڵϣ
ŶܾûڶˣϣԴ˿ı顣
սʱȫϣûпŷġ˺ϣϣô˵˵ͷҲû˵ʲôʵϣԴ֮սر׼ƼҵܹʱڣȻ˾չ֮ĵطǲȥġ
ϣڣŷġĬĬ˼ԼʱڲǲǺϣйϵڿֹйϵϵǳ
Ҳܱ֤һֻܹ˵Ϊŷġ˺ԵĲǵֻһͨ˰㣬ǳ˵ģսиպҪģǵŷġҲӦ̤ĵ۶


177 ѹ
һŷġˣϣǸӣҲ֪õںûǵŷġ˺á
ڶôа𣿣˰죬ϣûסʵ
ϤĴɤŷĵһһһԼĮйƶҲ򵥵һ֣˵ָӣ˵ָĽ򵥡򵥵Ľȴѵˣҵ磬Ҫٹһʱ䣬ƿɾûĽˡ
ϣսһۣϣǹ˲סŷĵ˫˷ܵĽеŷģܽڶϵƣ
ŷĸоԼ˫緢̵̣һ˫տٵһ˿ɵĺΣͷԼȥϣҴû˵ҿԽƶ
ŷĵĻ˵ֱһͰˮսϣͷ˸ոϣ֮
ղʲô˼սɫЩѿ
ŷվϣ˫Ѷ˵ƵĽй߼İ˻°İˣֻʣɱ¹ߡҿѹסӣѹסʱָ䡣ҲŻ˵ҵ磬Ҫٹһʱ䣬Ҳû취ѹơһҪ˵ѹ֮ٱôƾͻӱйȻΣգҲԶ޷ƣǻҪѹ𡣡
ŷĵĻսϣĬ˺һϣһԼŷģû취𣿣ϣдżֵʹ࣬ڵȻƼûӰ죬ϣĲϣǼҵıԶȱʧһμ䣬п˴һమˡ
ôԼҪȥ⣬ϣǰʹʱǲʹȻܲٴϣŷĻҡҡͷû취ˣƾ;ط
ôϣ̧ͷ˱ۣһֻ˯յս졣Ͼսڵɷ򣬲ǸӰˡ
ս쾲Ĭãʹ˵ѹưɣעڶҪƣôҲϣܺɹĿʱ⡣
ŷĵ˵ͷߵߣڵϿһһֻСӳϡȻ˾ͿŷĽֻСӻķڵϣ˾ĿСڵڡСʱɫѾӰɫ˺ɫ
ջس֮ŷĳս˵ˣѾڵƳѹסֻҪͲ£Ҳ취ûİ취׽ơ
ǲǵѹʱѾָԭӡս۴ϣʵϣҲЩ
ǵġŷĻһ


178 ŷĺϣ
սõ׼ȷĴ֮󣬹˲ûڣҴҵߵ£סڵ֣бϣͼ
ϣŷҲ⣬һۣĬĬ˳˾չ
ϣ̧ͷ죬ֿ˿ŷģ˰죬˻סȥɡ
ŷĶϣ죬Ҳ˵Ҳ˵ãֻתͷȥ
ϣ״һϲ֪ŷǱʾĬˣõȸϡ
һȴĬĬԵƣһֱ˻ʹţϣſڡЩĺ𡣡ȻѾĮϸĻܹеĹġ
ŷͣ½Ųϣðɣÿæƶ߽ơ
ŷȻÿصȥ˵ϣеĹ¼ţһʹԲ𣬵ҶԲ㡣
ŷԳһЦ˵ʲôû˹涨ϲһҪϲң˵׵ܣôҲΪ档
ϣĬˣҪ˵ԭˣЩһֱ˼㣬ǲ֪Ϊ˰컹û˵ڡֻɰͰ͵˵˾䡰ࡣǰŷ⣬˳ഺĻڵŷ˶˵ãֻϣϡǰǸഺŷġˡ
˶Ĳ𣬺ˣûĻҾˡŷתͷһֱϣ
ϣϤİգһӾˡΪһӶ̤۶һǿҡϾϣŷɵ˺ġ
ŷĳƵЦЦҲ֪ڳ˭ԭҲΪҲ̤۶εĶպҪģӦ۶Ρ
סϣʳԼʵ¡
ŷĶϣ죬뷨Լַ֮ԼߣƵԼóֶΡѯԼסַʲôŷĿɲϣͻȻԼҪˣô룬ŷĻǽԼڵסַϣΪŷ֪Լ˵ϣҲа취Ȼ˻ֱ˵ˡ
֪ˣȥɡϣ˵ǰһŷĵ֡
ǲԼ£ŷԽԽ㲻ϣ뷨ͬʱһ˿˿Ӧôڵϣŷסĵطʱϣſŷĵ֣ŷʶһ˿ᡣ
㡣˵ϣͷҲصȥˣֻ»ûȫعŷġ
ߵŷĿĵطϣعͷĬĬĸԼһζٴˡʵ飬ϣͺˣŷĵļ̫ȫûвҵͷйƣŷ˵۶˵׼ϣһӴŷҲ˵ҲǵϣƳϪ˵ҪԼĺڵľԭ


179 ܰ
սȫû⵽ŷĺϣȥ˼ȫ
һ̣Ȼᵫս컹ˣϲĴսĽлڶڶ
һ۾ͿսŷŴĿգչһЦս죬ôʲô
ΥĳƺǳսֱҪӯ㲻սҪͿ޳ûп޳սҲǺ˫ۣڱ𣬽ӵڻУþûз֡
ڱսͻļŪ˸ֲȻ֪ΪʲôⲢڰοս졣ڸӵս죬ͷ˲ԣ㵵ĵͷ
ڸѵʱ򣬻ΪԼ˻ãսŻôȻô¡
ս𼤶üͷ΢塰ڶ㶼ǵ𡣡ѵѹԺǰҲǣսŷתͷŷŷĺϣ֪ʲôʱѾˡСԲӣϳȥŷġһ£Ϊڶʧȥ֮ǰļ䡣
ǵģӡСԲ첽ȥ
ϴѾҪˣǴ֮ƣʧȥ˶ҵļ䡣Ϊ̫ûܹ⣬һֱǰҵ˼Žϵѹסսûн̬֮ȶӣ˵̫˽ˣ֪ĻһǳڶֻҪĿֵľͺá
û뵽ԼѾȥˣһʱЩܡ
սƦƦЦʲôϵԺܵĻỹ𡣡˵ŵͷڵһڡ
һʼûӦһŷӦս컰˼ĵսһۣ漴ձͷȥ
ϱߵģսãЦս춼֪Լж೤ʱûôĹˡ
СԲӵٶȺܿ죬û೤ʱͻص˾չӣŷү˵ˣƱǳѹ֮ڼļҲʧƳ׽ȻĻ޷ָ
СԲӵĻս첻ò˵һ֮ļʵڲôã벻Ҳá
ǸˣȻʧȥһεļЩ̫ˣܿͽʵ


180 ˵
ĽֵæµȺֵߺһῡڽֵĿĵţʱʱͣ½ŲΧ̯ϵƷ鿴ǸʱʱĹһĨ˵΢Ц˿˾Ͳɵͷһĳˡ
ӺлţԶŷĽֵǳȤˡ
ŷĺݺݵһԶĳˣЩ㲻
ŷĳȫŷǰƵƤŷġ
ŷȫŪûһ˿û˵ϣ㵽ô
ĳҲϣƦƦЦûô·ҲҵģҲߵİɡϣŲʱʱ̴̿ŷߣŷٴϤϢ
ŷŭ⣬˵·ȷҼҵģҲȷߡСҼҳֻ֣ߺҽСżǲǸøһ͡ŷĿ˵Ѿѹֵ˼㣬ٲйĻҪˡ
ŷˣϣͷһŷĵ˵Ҹ㣬ҺˣҺڵ㣬Һڲĸ飬𡣡
ŷĺ˵ţϣѵһϺ඼ŷģϣ˵ĻġϣĺڣڵԼڵôĶԴԼ
ŷ̧ͷ۾۾ˮ
ϣһ۾Ϳŷͨװˮһʹھβѡϣֽŷ뻳УúõĺǻһǲУûõŷĵԭ֮ǰʲô
ŷĴʱѾ֪ô˵ˣ˵ԭ£ŷľø˵ڣϣĺݾŷɵ˺һ˾ܷҪ˵ԭ£ŷȴַԼɳܵĲãòȥԭϣŷԳһЦŷİŷģж¼ϣĶ㣬ȴԭ¶˵ϣĻʱһϲãȻŷǾԲϵġ
ŷľþòϣǰһߴŷȫΧ
ͻȻŷʶ̧ͷһ۾ͿǷŴĿգ˼£ʶĵ˺ü
֪ɵ˺̫ҲǿҪҪԭҡֻϣܸһᣬһĻᡣϣ΢΢סŷĵ˫ۣŷĵǰ˵
ŷҧҧ´ϣ۵ֻΪɵ˺̫벹ҡϲңԲҪءȻǲȴȫһ
ϣлһ˿Ȼ˵ŷĻΪЩˡԭΪҲϲ㣬뿪֮Ҳŷ֣ҵʵ㣬ֻԼһֱûзְˡЩҲҹ㣬һֱûҵ
ŷѾûа취Լڵ飬ϲûֻǼѹǸӵ飬ϣۡҺú롣˵ͷҲصˡ
ϣûȥ׷ֻŷȥıӰ־ڱصá


181 ײ
껵һ֪ϵƱѹȥͣ˹
Ѿָԭ״ʱսܰദʱʱӯһѽǰ档
ףѾûˣİɡڶºһЦ˵
ϤЦݣ껵˿νǸпǧɵĻһЦ
֪ڶѹ֮ôŻ±껲֪ʲôתͷһԵŷʵ
սҪ黹ûʡ
ŷĿΪһϣĸĸЩССĽţںܿͻָԭ״ֻҪ̫Ĵ̼Ȼ̼ҲҪİˣҲǵйءоǲйƣǶȻҲѾȡ
Ϊ˶˼ڵϣղŷһĽŲûзֻ֡ƳϪζĿһŷĺϣ֪뵽ʲôǹһĨζЦݡ
ϣ㲻ҪʧŷĵĻ֮ûͷûԵĶսôһ䡣
껵ĻȻûͷûԣڳսڣ껵Ļ
սĵ˵ͷ֣صĳŵİɣһҾԻᱣڶǱ۶ңɼս֣ء
껵˱ϾУںڴ󲿷ֵӶѾգһЩûбؽյˡȷڵ֮껵˾˸ǡ
뿪ʹ֮ϣ껵˻ص֮˸˳
ߵߵߵ
ŷĴ򿪷ţһ۾ͿƤЦϣ΢΢ЩȣԴŷĴӦϣһ֮ϣ춼ݱֻǽϣĸĸڼңŷĻΪϣˡ
ôȡϣһ߽ŷƽݣһתŹϡ
һΪ첻ˡŷʵʵ˵
ϣٵŷĵɫһڡôܲ
ŷ޴ͨĵôҡ
ǺǺǣΪʲôס˲ˣɾƼҶһȫз磬㲻Ǻϲз𡣡ϣ˵ǱĽСһǻĺãҪǻǾˡ
ŷĵһ˿ȡû뵽ȻǵáŷЩʼϣϲԼˡ
ŷôҲû뵽һȫзķʽճ
ŷļȾЩ޴ƳϪôҲû뵽ֻϣԸȻպñƼҴʹɩˡ
ƳϪڹʱͲµλŷġ˿ܺԼЩϵû뵽ȻôܳԷ
Ļӡϣŷʱȫɵģֻ֪ɵɵվƳϪԡ
ϣҲû뵽ֻǳԸȻͱԼҴ翴˵ЩʲôͻȻתһ룬ô緢Ҳã緢˿϶ߵ׺͸ףպÿáϡæ˵׼ܱܿ˹ˡ
ϣԽԽⲻ


182 ҳ
ŷıϣһֱƸվ껺ǰɵģֱϣʾˣŷŻع
ƼҽһȤԼһֻסĴԼԼʱ񶼴˼ֵŷĲɵ˫һ죬΢΢ͷһͲ
ŷǺߵģ¾úЦŷĸĵһӡ顣Լǿˣ˵ʲô˵ŷĿԼҶӣԲŻǵʱôߡοѣһֱΪӻкУٳ׵һû뵽û뵽
ĹǴպϣǲ׼һֱȥգ۾ϣϱ廹ǱȽģ˳ĿӿȥҲҪ忴ĳϣǿġ
ϣǳʼ磬һ״ⲻû취˭ŷĵڻûӦء
Ц˵磬㲻ʷô׷ɩ
ϣһ֪Ҫ㣬Ȼ̧ͷȥͼŷϵɬѾȫȥȡ֮һĲҰסϣ֪ŷˣаղѡ
껵ʱҲһЩã˸ѣղûҿЦʲô
ϣ˵ǲʲôԲŷĵ顣˫һɣϲѡ껿Ƿǳ˽Լӣһ첻㣬ĺܡ
ϣ֧֧ᣬ껵ŭ½ŷ֮䷢һһ˵
û뵽ϣŷѾʶû뵽֮仹ôĲۡ
ϣǱӵԽԽᣬͷҲԽԽ͡пЦѣѾ֪˺òá
ƺҡҡͷǳε˵磬ֻΪǸ첻㣬û뵽ȻôʱҪŷĴ磬˵ٸһλˣǼټ㡣
ǰסŷĵģ۵˵ӣˡ
º͵ɤȰĻŷĲɵıͷһᣬ۾ëѾ׹ˮȴǾǿĲԸ¡ŷĺ˵࣬һ뵽ܵίЩĹ¼ţŷľ˵
ܹŷĵĸܣ̾һŷ뻳ĺ󱳡
ůı䣬ĸװᣬŷҲ̲סʧʹͺҪЩԹίйһ㡣
ŷģ˶û˵ֻжۣǺ֮ŷôŹġ
ϣиǰûںۣҪǰŷԼУȴݺݵĵһֻۣĬĬ˻ȥ
ŷķйЩ˼˳ı䣬ߵĵͷ
ŷĵͷЦɵӣʲôúߵġȻϣĵףܹ⵱˶˺ĲԭҲ㡣
ϣһʱˣҪ˵Щʲôȴ˺ƳϪһһ̧ͷŵǽߡ


183 
ŷû˵ϸ˼һ£˵壬Һ˵ʵɣҷϣҵʲô鶼ûֲģҡ
ŷĵĻû˵꣬ͱϵ˼ҲʲôһжϣԼ׷㣬ȻãԺҲὫ㵱ԼĺӣúõĲ㡣㻹޷ԭϣôҲ㣬ҲὫ㵱Լֶ
лл壬Ҳлл㲮ŷĸмĿһ껡
ŷԭͱȽͣڵ֪ԼܶӶЩ֮󣬾͸ˣϵЦǺǵõǻôʲôȻҶôϤˣҲͱסֱסƸˡ˵겻ŷķԵĻᣬֱӶϣ˵һĻᣬŷĽõƸ껾ԲԼڸϣᡣ
ϣҪٿ껺ΪᣬǾϹӼɵˣֺǺǵĽ񣬲ŷ˵Ϳٵĳ˳ȥ
ŷĿϣֺǺǵĳƸȴûзĻᣬֻЩŵվԭءŷĵЦ֣˵ŰοĻƺϺ˵Ժŷ˵Ż
ϣİŷİżʱʹӭλĿˡ
ͻȻսһսû뿪ʹʱ˵ǵ۹ΣͲˣԼҲҪȥǡսɲ۹ʲôشΣսԾĻվԵˡ
ս۾ûϴĻվߵӦƳγҲɺĸ
ȡսһֱ²ˣһսڶ˿
սջĿٴ·ֲˣ֮Ϣ̫ˣܵЩԾʶҲһˣǰûô״
ʾһԵСС̿һսõʾ֮İӡ״Ҳĵ˵ͷ¡
֮󣬷ǳֱʵ£΢ǰΪͨ¡
ս״Ŀһսɲɺ֪
оսǲЩ˼ӣô֪Լȥ֮ɶ˭Ȼ˼˵Щ
սв֮Щյĸ˸ľһһ˵صϵƺɺ֯оʵҲ֪£˵֮սЦЦĿһĿϷģ


184 ı
ŵתͷôҲû뵽Ȼô顣
ֺõλʱֻǻɣȥ飬ȻȫλˣҾ͸ûЩտʼҶѾЩǵˣ˭֪Ȼһ𡣵ֲ֮˼˵Ҫô˵ѵֱ˵ӱ˵۹ǹŰӣֱɱȥݾ߾Ǻһܣ˵
ֻһ£һ¡뷢۽鵽սǿϷЦݣӲĽѹ˻ȥһȥ˵񡣿ɲƽ˿Ц˻Ķӡ
𡣡ָɸʱ̱ҪϸĻѷ˫еĻ档
սͬЦЦЦݣ˵пռƣǸ޷ץǡԴϴʧ֮һϢûСɺ֯νսͷһ̡
˵ͷ֪ˣӵͽҰɣһ취ץסȻءǰж谮ɺ㣬жڵŭжԽɺץأԺ޷ҵڽ޷ϴˢұϵ߳ܡ
սץɺ㣬ʹĳҲı飬黹Ǻйϵ
һҪңһҪһҪһŮӷҡǰӣϾ㲺ͺ⡣
۵ĸŮӵӡô⸱ˡ¶ɫģһ㣬һҪߣڳϲԣĶֽ㺦⸱ӣŮĵһŹǡãֱӽƼҵ˶ˡ
ŮԻָ˵ǡھչĶӸңϵȻѹȥֻҪٴйƻжͻ᳹ױʱ˭ҲȲˡ
ȻŮӣǻڣüͷ˵չǵˣⶤӲǹô˵Ҫ֡
ŮԳһЦҶ˻ʲôģǸģҽǰȹˡҲǽ֮ŷҲڹҾͺϵϣҲӦҰҴ̽ڵϢԴҵľ֮Һ»ᱻ˷֣͸ش飬ȻҪϵҡ
ӵ˵ͷ΢˼һãȻĻ֪ôˡȵȵȣʱ򣬾ֵʱʱڱضֵĺʱ
Ůӳһĵĵ˵ͷھңһʱ䣬ʱ򡭡


185 Ⱥ
Ǽ
ںЦĽַսͷϣʱս￴ĳռʱİᣬһ
ڴһʼ޴뵽ڵĺǻȰмӡʵû೤ʱ䣬ҲǴ˵еġ
սڵ΢΢һڣЦսת֮սÿ³һ仰ʵľ
սȻûоЦ֣һˮ齻֮ʱСԲǴżٵͻȻ
սɫǺܺÿվŵķҲǣκһ˱޹ʴϺͰɶɫÿȥ
СԲӼҴҵ֮ܽȫûսѿɫҴҵӣˣħɭħͻȻ˱ħɭһСꡣ
սһ˲øղűϵĻʵΣֹͣûУɭֶǾһЩħޱսƵһ˺ü⡣
ֻΧһЩͼħ޷ҲС󡣲Сϵʱպʥͷʥڣڱλʥǿߵѹ£ѾɹĿסˡ
󣬲Ѿɹסս쳤һ˵ѾסˣҪȴ˱٣˵ħΪͻȻֺĴȵȡ
̫ٵĻԼ˯ǧҪҹ֪𣿣ô飬Ҫٲˡս֪Լϻû˯ʱ䡣
ڴߵսԣĶŵЦ֪ˣԼҲҪ̫ˡ
սڵĶһǣ֪ˣʹСԲӼҴҵ鷿ȥ
ة࣬ƽ빬սһߴ󲽵Ųһ߶СԲӷԸ
ǡСԲӲҵ飬΢΢һ񣬾ͣȥ
һ鷿ս佲һεı¼СԲӱϾǽ̣α϶û˽


186 
Ľ£ս˽αʼĩ
ħɭֵı˵ףħޱǰûйÿζЩףΡ
ôսĬ˰죬ʵ
ͷµĲ룬εıпΪģû鿴Բܿ϶
ս˫ֽ֮ϡΪҲôģħɭּһֱల£ͻȻôıΪʲôһϳħɭ֣ز̽ħޱԭ򡣡ε̫죬սȻϻ˹ȥЩֻڰʱܿ
ǣϥ¹
к֮󣬾˰ֻսʹǿᣬȷǰħɭֵѡͿԳˡ
ڴδ֮ǰս۾˼ε۹ɶʧĻܹõĺôսͻȻ뵽ǰոȥڵĻҲԼھͲͷ˰ɡսôϣϵļʶǶ֮ϡ
սԼ˼ʱةλڵˡ
һս첻˷ֱӽħɭַı˵
ڳԱɫսĽԽϾࡣʱةҲ˲ú껵˻ԣͷ𱩶֮ƺ
λôֵԼ֮ս췢ʵ
˵껣ֻǰһ˫ֱȭĻص£΢Ϊεħޱпǳ۹ġ
Ŷ˻սֱ壬ʵ
վֱ˵ħɭ˵۹ҲĸңΪε۹ı߾ĸȴûС
΢ƽ˵ǰһ껵Ļ
ȸ顣ة࣬λ׷ǰ껵Ĳ²⡣
Ȼˣ¾ͽƽ̽ϳȥ߾²ּ̽߾СӦħޱʧأ궼ٽաǳʱǵôһЩʣʱŸЩʧضΪİա
껺ͬʱϥ¹ּ
ս˼֮󣬾£Ȼ˳طԸ˼䵽ħɭ֮Ҫ̽ģϳ
֮ս첢ûϻؾչαϰ¡һ˾ȵ鷢ˣֻαǽͻȻ¡¡򿪣һڵͨսǰ


187 
ս֮ͻȻԼСʱ򿴹һƪ˵սѾǲֻԼԼǺħйء֪ΪսһһҪҵƪһԼá
֮ͨһҳսǰһȥһƬѹѹ鼮ӳһڷŵĶռ鼮һЩϡеıûκ֪ÿһĵڽ֮ʱҸ֪̫Ҳ
սСʱܹ֮ƪ鼮ȫΪСʱ̰ײ˻ءҲ˱ݺݵһ٣û뽫λ˵˼ȻĻս챻ֱӴпܡ
Ϊƪ˵սССʱ򿴹ģһʱ벻ıǺսֻһһķ鿴ϣܹҵǱ顣ǣ麣ģе鱾ռ˵һ򱾣ǧеģ̶һôҵõ
սʱɨһ鼮̾һе鼮׼ȥϳ³ټ鿴
ûսСԲҲԽ鷿Եսгʱӭľǿһ˵鷿
СԲӣ¡ս쿴һɫк
ս֪СԲһͺſڣȻսķԸ֮СԲŽ룬һȺųڵС̡
սСԲӵķ´ó󲽵ȥ
곯սҪҪȥչһڣϾԼһûȥһᵣġʵڷŲǻδҵĴ˵ֻСԲȥ֪ͨһڣ˵ԼЩ顣鴦һȥҪģҪúóԷ˵֮ͽ鷿鷿ĴŹ֮ǰս˳ٷ˭ܽ鷿Υֱӵѹ۴
սСȻҲӣСԲӸڽ֮󣬾鷿ſڣ˵ȿ
ҲսڻһʱսҵǱдкħйصս½ƪ˵Ķ֮˵ɫʱˡ
ƪ˵ֻж̶̵һҳȴдһܡԭǧǰһţƳһܹħ޵ĵҩֺħǩƽԼΪԼãĿħޡǸƳܹħ޵ĵҩ֮󣬶̶һʱסħɭֵħޡ
ڰ¶˵ʱ½ļ׷ɱϾûϣܹħɭִӶвԼȻûҪǵҩռΪǾֻԼ֪ˡ
ȻħɭֵħޣǹѲڣʧħɭ˵Ѿ˲Ҳ˵һֱסɭֵУȴű


188 ǰ
սĻеһ仰۹ڹʧ֮ϴ˹ŵľס֮ҵƵҩĵҪƳܹħ޵ĵҩǲ֪ĸڳ˲Ƴĵҩܿħޣħ޷񡣷ħ޴󣬺ĵʱ۹ʧءҲ۹彫ƪڸ߸󣬲䶨Ϊҩ˭ҪⵤҩҪ⵽½ļַ
ƪ֮սﻹв׵ĵħɭЩͻȻħһƵҩҪħޡ˭֪ûгɹӶʹħ޷ҲܽΪηȫΧĵͼħޡͼħ޾㵤ҩʧˣҲܹҪЩ߼ħޣЩĻָʧˡ
ȻѾ֪ԼҪ֪飬ҲûҪڼȥս֮˼˰죬ȻһŰֽϿٵдһЩȻַܷ⡣ſԸٶȽϡ
ֻдһƵӦͣսϵŷⱻһȡߡ
սʵҲûдʲôֻȥ̽һֿסȺˡս컳ҩпܾ֯˺пܾ֯ˡħɭֵı߾۹ıԵǳСһ߶Ǹ֡ƽʦͷʦ˵ʥʥˡ
ε¼ĺ֯йأôεĵܴĿԻ
Ȼһºǰ߾Сħޱ¼һ޹ڰΪӵս˸鷽򣬻Щ
ĵʾסħޱķʥʥͻȻСڣСһӡ˾Ҳûгӣһֱħ޷ŴڳصȥһλʥʥȴһûУͺƾðһ㡣
껵˵޹սҲûֻǿο˼ȥڿı֮˼иӿ϶ֱ֯ʡдһţ佻ð߽Žϣ˳ʥʥܲܲЩʲô
սԲڱǰʱʱ
սܿûʱȥƽЩΪҪˡ


189 
Ҳ֪ڶԼҸʵգֻΪԼҸͬһʲôԭսյǰһ죬ڷˡ
˵ҲɣΪҪԭÿսֻҪпվͻĴߣԱܹӵ˳Ϊڶսյԭսֻ˼Ӿͻ˾չϾսȻû죬ϾǵվۻỹҪģҵЩҲҪų
ǲ֣ǾЩ̫˵ȥˡֻҪᣬضٲˣȻ¶Ҫս촦ٲ˾ǡսڽͻؾչ׼ȥ鷿
ս켴̤ŵʱͻȻʹսʹתͼʹģҡҡ׹
ս󾪣ǰסڣĳСԲӽеʲôϸ۽ҽ
СԲӻعͷ絷ԲԴǣǣǡ˵תȾܡ
ĹڷӦ̴̴һЩȥ׼ӱϾŮӣҪ׼ҩС
Сڽ֮սһѱȻСķڴϡڶڸоô
ڵѾ˺ˮ۾ãǸоۡ
ŵ㣬ҽܿ͵ˡս۵Ĳڶϵĺˮ
ս죬еˣҵԵģҵһû˵
սæӦȥзһԺսÿһλ޲ûڲѵͬʱҲѡ
ڳʱҽڵˡڹԭҲԣרΪ
ڿʼһε
սڷ⽹겻Ųʱʱһǽյķţÿڴĺս춼ҪһȻսѾǣȴǵһΣҲ˵һ֪ԭ˵ʹ
ڵĺʹԽԽ죬ս켱תϸǲ˺ˮֱڻҪš
ͻȻڴ˾ս˸ŲõԤУǰŷţʲôˣϿ쿪š
ű򿪣սȥͱˡ£ˣƱͻȻºѪжˡ
սɵˣعһƿǰĳ˽ȥڳ֮սһ۾ͿˣźѪһڣ˶ˣԤгˣڵƱˡ
սܿعǰֻСԲӴԸŷĽȻеҽ۽й
ǡСԲӲҵ飬һ֪ͨҽǣȻͣȥ


190 
ŷľסƸԵСԲҵŷĸ֪ڳµʱϽʱƸ˶֪ˡ
껴ŷĺƼ˼ɫҴҵĽ뾰չڿս֮󣬲˾֮һȭͷصĴսϡսһģվֱ֮սֹҪ껵СԲӣǸĵףԲûչ˺ڶ
ս쿴ôǶҵģΪһεΥԼˣһεûչ˺ڣΣա
ˣȱˣڶҪȻڵİΣ
ŷŹսʱ򣬾ѾΪڼ
ʲôŷüͷʵ
һࡣ˵ս˽ڸճԹĲ
ŷļһף˵ڱɫζ涾Ҳû֡涾Ϣͺ˯һ㣬˱˳֮Ϊ˯Ρ
ڶһģ껼ʱסڵ϶пܡ
սĽ˹ȵף˶ʵ󲻳ʧȥ֮Ҫô
Ҳô٣ûҲʹδȫһָопܺڵڻƺšʱڻΣգҪĻȣֻҲܽнһϺơŷļһĪģæ˵
ŷĵĻԭȵ׵ԵĻһЩ
ŷӦУæ˶˳ȥȻסڵ֡ڶ
ֻоԼʹ˰㣬Ļġ
ʱȫʹƣֻɱս죬ĻԼõ
͡
ڸоһԼʧƤҲԽԽء
һڻʵϽеȺſڵĹʦʩ
ڹʦ£ֽĻָȹٵİһһµ
߸ߵĹڸ߿֮ʱһھչҲԤʾš


191 ƽ
ստʼû֣СԲӵ²ŷԭѾ˵ڶ졣껵ڵ֪֮Ҳ׷׸̾һԵ֡
ʱѾ̫ˣսѸȫ۹ս컹ּһѸ£͵ڵսҲûȥٰᡣ
ŷԽüͷԽһԵʮĽ
ŷģôڶǲǡǲǡʵ˵ǲ֡
ŷһ۾Ϳ뷨ǹһĨοЦݡ壬ģûвΪڲá෴Ҹоڵƺ˯ڻɱֻҪܰҹô˵׼ֹƶܲҩ
˵ĿġŻĲǸոս뷿׼̽ڵս죬ս껵ˣʱ˵϶žϲЦݡ
ŷĵ˵ͷдżֵЦ⡰ģҲû뵽˯ξȻƸպˣֻҪ֧Źһҹôڵƺ˯ξͻ߰˰ˣֻҪһЩҩһȫˡ
˫ֻģϲĵҪڶ͵ʴףûڶڶ˹ơ
ڿĻ̫磬ڶܰһҹǻΣյġŷ˵
սǰһͷĸڵ˯աȫѾɾܹĳӦɵ㲡Ӧô
ܼ򵥣ֻҪһֱ˵֮һУ취ͺáĿǾǰ飬ֻҪܹս֮һôһж⡣
֪ˡսͷҲصĻص
껼ˣĬĬ̾һƼ˳˾չһҵĿտս졣
սŷĵĻʼڶ߽֮һһУżָᶯһҲ֪ǲڸսĻ
Ѿ¶İ׵㣬ȴûһ˿ѵļսЩǡһֱһ˿ɫʧ֮Уǻһҹ˫ۣ崲ͷ˺ڵиֳ˰Ρ


192 ¶
ȫˣԼ֮սΪһ뵽ԼôԴս죬ھ絶
Ҳǿڵ뷨ս찮ĸڵգսεĻͰһӲΡ
áɳ˫ޱȵۡ
е˵Ķӵֱʱ˽Ļֿᷢķۺݡ
ֻõղã껵Ŷ˵Ķӡ
ɫԽԽ껵˵ٴ³ֱ䴫죬Ž·ǰԭ껵ǲ빬㡣ҵȾûȵսٻ̲סֱӴ˽
Դս쵽ûйվ˴ͷڵһֻ֣һԵλƼˡ
ڶڸоô˵һ֮
ƳϪҲ˵ǰûﲻҪеĻһҪ˵֪𡣡
û۲ۣϣչ˵
Ƽһһģڿ˵ԵĻᶼûУֻȴҸҡͷ
ŷĸڼһ֮󣬸һôһﶼòѵϢǾڵĹƶѾˡֻҪúõĵһôھͻͨһȫû¡
Ϣ˶ܲѣ˹һץ¶ˡ¹Ƶɺ͵˹ץ¶֮ҪץôǾΪ˷˸֣
ѾеʱܹӴ˶ץֻҪһʹˡս˵˵
룬˵һ̫ĻֵõϢô죿ҿ»ϺͺЩѲ˸ϵһЩӴˣһȥӴЩûǸͺе˫£ӦĻַ֮ǰץ
ãƽԣղƽĻҲ˰ɣ¾ͽȥ죬ʱҪ֪Ļ˭û⣡սǿ϶껵İ취ĶԸ
ȫηսİ̱Ӧ¡
İٶȹȻǸǵģ̶ֻһʱͲĻ˭
Ļֱֵʱ˶һΪ˲Ǳˣսսڼڻҡ㡣
˵ģսѾȫ˭սôҲû뵽һС͸Ȼ㺦ڵ
ǲڰæǰæ˭Ϊλ㣿սʵҪ˵û֧УսζţֻһССĲܹɹ¶ôܡ
˵ĸة࣬ھչڼǽ˸Ʊˡ빬֮ǰ˾ȹΪ˱ˣͽƱ͸¶ƱֻҪжͻΣҲ͸¶ˡ
ȻѾ֪Ļ˭ǻʲôץة࣬ȻֱŪս췢һùǡ


193 ³
õһƺƵȥ޹ΪڼѾץԭ㲢ûǰõϢǰˣȥʱһʱ仹ûӦ
ɷһˣڳԽûȨô޹һҪȥ߱£ñϳǡ
䵭ȴҲ裬ȥаӳţһܼˡˣץߡ
һӣСȥһһץס˫硣Ȼŭ£ѹ޹㣬ļŮҲһߣǿɾûôˣ׷׹ԹԵĸΪ֪Ҫӵļӳ죬Ǹǲܵġ
һս죬ս췢ֱӽ¿ˡ£Ϊ
սаһЦȴһ˿¶ȡкԩҪ
΢΢¶Լ毺õĲ滨òϧԼĹдúúõģȴͻȻ뽫Ѻ޹ȻֻССĲˣȴҲǱŮˣôô壬˵ӯӯһݣԵѡ
ս첻ټȥЦһ۸㣬Ǳȥץء
ս̬˿ԤУټϽղûѲϢϲ亹檲֪ҪñôԴ檡
ߣǸСѾȫˣ¶ƱҪһʬ㻹ʲô˵ġһ뵽ڲ㱻սͺ޲̻㡣
£ԩԱ֮һֱؼĴ޹ڣôܻȥƱءڵأĬĬĿ
ս㵽ز˻ŹѣҲ¶Щ΢֤ݺǸС̵֤Ӹ
Լ㹬ҵĶҩƿӺС̵֤ӵǰ
ڿ֤֮˶ɵˣЩĹЦ£ҪкβԣңǸƱȴᵶᰮֻҪˣһ»صҵߣЩҲֻΪ˶кβԡľѾЩ
۴ͷβֻڶʱ㡣ս
ãս조ѵǰôƱҶɹһοֵʱ⡣һֱᱻ乬Ϊڵԭսһֱ˶
սЦ̫߿ˣۻȥĹȫΪǶʱúڶܣټϱҪĸװﱾ¡
ս˵ͻȻһЦЦ㲻Ծĺ˼֮˶ɵˣΪʲôأΪոս˵˵δԼ˵Ϊķʵûҩļ
ҲţҲšվͷɢķŷ衣
սİ˰֡ȥֱӴ
ǡһչȥ


194 ȡ
㱻֮ͬƳϪ˲ŴһԵ߳ô˵㶼ս󹬵ˣ⴦ú󹬵ڳζ˵ȥ껵뾰չ֮ߵȲ֪³
ս飬Ҳ֪ġȻȴҲ޿κΣϾսԼӡû뵽ǣսȻͷβû㡣һµ껶ս˴ĸĹۣΪ˶ŭҲƽϢһЩսµĳŵҲʼˡ
û׷ʣǸ¶СΣΪ֪սһ˺ڵ˻ϡ
չڵĹأڵһαҺʱҪλáֻһʼս챻׷¶ƣ
ȫλȻҲᵽϡ
ս׼ڵķλֱλãԾս첻ûټڵйλҲӦõġ
սľһԾڶܴ̫Ҳʾͬ⡣ս²Ĳսͬͬյĺһʱӡͺࡣʵ̫ҪԭΪսĶ衣ŮǲЩ
һʥּ£ڸոķλٴλãͺūt
ڵķλ֮󣬾ֻʣһͷȴ£ǾΪСȡ֡ÿһӵ֮󣬵Ҫڵ֣ʾԻӵĳ谮
ڵºӵλͬ㱻ʹ˺󹬡ЩȻգڹڵȴǲ٣ܿõ˵һϡ˵ΪλᱻͻȻԭ򣬶⣬󹬵ֻһͷǾǷȻûгɹɼսѾ˺ɵжд̣ۺҲһ
սжŮˣۺδĹԼλãֱڵĳ֡սǲͬѰĳ谮õۺһΣУҲԻͷͬİ취
ȿȿȣصսΪ˺ܶԢõ֡Ϊ̫෴֪ôѡˡӻӣֻʣһսȡҢ̫յ˼ҢָϹʱڵָʥˡֵоܿսźӵжߡ
һȡӣ˼ǳ򵥣Ǿӵĺӡ
Լȡֺãһִ£ս켼һȡʤսĻ˵ǵĺӲֻһϴҪһЩС𣬿Ժĺӡ
ڲòս˵е
Ǻܿ˾Ͷ֪ˣΪĻȡΪҢֺ֪еӡڶ죬޹ڣһĴ


195 磨1
ʱսÿæҵĴӺͶпţһת۾͵ҢսĲ硣
˵սӦҪ͵ۺһͬչֵۺͬں˵ĵλ
ĶҲױ磬ȴŵļ١һ£Ǿε᲻սᣬĻҢ硣
չеĹأ統ܹͬӵĸ߾һ֪ͬأսôתȥЭͬۺأԿעĶҪʧˡ
Ķս׼ȥ͵ʱյǰ͵֪ͨ
ĶǰǱһۺӦеķɣּ˳˹ĶŤ˫աеӸǱ˺õķ飬ǵı˵л϶Ҫ˹ڵĴˤ飬ԴйԼеŭ
ڲʱǻǸϿɣҪڵֺŵﱣ͵Щ˳۵ǿ϶Ҫˡĸǰּ˺󣬽ĶĶȰ
Ķԣϵŭ⣬ָɶׯģ˵ȥ졣Ķôǻеġ֪˼ѾԼϣʱҪСĽñץԼİѱ
ǡĸϲӦ¡
Ķ㲻ﱣ͵һսڵǼݾ͵ˡ
ݵСŵС̣ڿǼ֮󣬴ĳȵڣڵݣʸսһͬǡ
檣΢μ£ꡣĶĴ£͵еɺʹսʰ
ս˰֡
л¡ɺͳл
֮󣬴ǺƷϵ͵ٴźӵ񡣵һеǶ֮ս̨ȥ
ΪҲ֮һڲû᳡ʱڸ̨һλáֻΪԽۺλñεҲ΢£εࡣ
սڸһʹ̫ݵ
ոˣսĴٴŸոս뱣͵̫ʰ
̫߹ׯʾȻϸ̨Ϊ̫λøպսҷҲڵϷ̫λϸպܿеĺӡ
۵գ̫Ĵã˫ֵҢɣɰϿ챧ҿ
ڲҷҲûҪԣվǸ˸СĽӷŵ̫С


196 磨2
Ң֪ǲ֪˱ԼԼ̣̫һ̶̫¶һ޳Цݡϲõ̫ʲôƵãҢͲ֡
ܺӣƽקĸʲôƵãǲЦڿĸ󣬾ȻЦˣ⺢ӻǺĸסսһƼٵĳԴ׵
ҢСƽȻģԼҾ͸ʻһսô˵޲ϣ̫۰ҢһЩ
Ȼ̫սôһ˵ҢСԼԵжҢ۰ֱҪսƽˡ
ˣӾͷڰϿ쿪ʼɡ̫ʩһս˵
ս̫źӲ֣ջĿ⣬ʾСԲӿԿʼˡ
Ὺʼ󣬵һЭͬӻŮս
ƷսֻôԻѵʱ䲢ࡣ
һн׵Ȼǵۺӡ
ѾˣѾ֪ڿڵʱдżĸӣȻۺû˵ڵĻ
һɵĽţڵھչʱ͸ս죬ڽ׹֮ɵɵԭءڴȱûģⲻһ˼ûнΪû׼ֻ˵tôû½û׼ɣ
ڻδػսȲõ˵ڶھչʱ͸ˣôҪҪó㿴
ǹôӦ£˵ҡ
սһߣǽԼҶӵ磬սһͽǲʶȤŮ˴乬
ս׹ȻֵյСǳ
ս̫нӹӣվ˵˼ûʵĻҲµһӣʥ֣պͬ졣
磬ֹڳĴǣ󹬵ǺͻӻŮҲҪΪ⺢
󹬵ȻвԸŹأòвԸϵȻòȥںսҲָӿЩֻսл᲻²ãǾֻԼ֪ˡ
ϵĻ̫̫ҢϵȻһö߲ʹ߲ʹ˼ɫֱӦк͹ڰʲôԵģ߲ʹЧҲһĵϵĺáֻ߲ʹǳϡ٣Ҳر󣬾ǵҲһС
̫ͳһںȻ󲨣ȻŻϣҶ˵ʲôȥ֮᲻ҢʲôжǾֻ֪ˡ
սڿʱҲ˾ȣȻû뵽̫ô
˲֪ǣ̫ԭ׼һȻҲȴ޷߲ʹȡֻΪҢʵ̫ģԲʱ


197 
֮սڵָֻƽЩûΪսרںҢ֣Ǿֻ֪ˡ
ڸеǣĵڶգڡտʼڻΪʲô£˭֪ʲôҲû˵ֻǶҢ˰졣Ȼڽ֮ĸж಻ģԺۺ󳣳Ķ߶ԼҸʻᱻߵȵȡ
ĩˣڣȻСöĶѾˣսλû˿ȤֻƽȻһңүң½
֮ڲò̾ʹеĺӾ졣ڻԼǰʱʲô˰ҲûӦûͰɣ࡭
սصչʱѾˣڵ֮սĬˡ죬ս̾Ϣһ£˵һ취͵ۺֿ˵ǰ㣬ôһһңȻȲҢս컹۰ġ
ڶʱھϢ˵ΪӴһλѧʦרŽ̵ѧ
ۺտʼǺ£˵谮ӡǽģۺ󷢾ˣÿһʱᱻսµʦԸʽĽڸȥʵڵȥʱλʦͻһͬ
ĶֲʱΪʱеľĻԴ̬ȣ䵭ƽͺ˲ĸӣֻİ˰㡣
ĶûоԼ̬⣬ֻǵĸ֮ĸ飬еһζսԹ޵ĸо
˴ӵǰ֮ĶڶԶӾԽģսҲᱻԸʽĽڸߡ֮սҲͲ˹ȥֻ֮֮ҪӲǳ鷳Ҳȥˡ
û뵽ǣۺԶӵģڳ֮һˣǳôһ¨ӣû뵽ֽӵ˻
ȻЩǺˣһֻǸոտʼѧܺӰˡ
ȥչʱѾ˱սѵ˼룬Ͼ۹˭֪ս۰ľˡڣǰ˵ЩĵģֻƽҪ뿪ʹң½
ǰԳʦˣͷ˿ͨ˫ۡڲŷ֣ս첢ûԼĸ˵ǰֻںҢֻҢǸʵĺӡ룬ԼǲǿΪʵʵҲģҲԼĺӡ
˫ͨ˫ۣǾǿС̾˿ǸӰ


198 ճ
忪ʼϰ䣬һߵҢҲһĳ
ҢĳǹİԵԸʼһչ¶
˵ǰʱ껽ںҢ껿Ңһ˹Ŀģ˶Ū˼һ˹ģھҢԶȴĵطԲһһµûŹ棬˵ɷǺ
Ңڱ˲˹֮󣬲ûгеĿգֻǰһεĶ껡껵һ֮ûеȵӵĿգȤͽеĲ˹ĻҢ
ųڳԤ֮鷢ˣҢûеһʱûز˹ģһ껵ϡһİھչڲϻƣ껻ûӦ֮ʣһԼĲ˹ģٴ˵û
ںðŷӦǳӵĹЦЦãûǹӶȻûЦȴҲǲϵʶż
껺ðŻعָҢЩЦõ˵˭ôԵ
Ң껵Ļ˲עһǰҧ껡
껵ȻܱһҧһͶ˹ȥ
ҢһɣҲټǰգвҧĲݵľͷôǲɡ
껼״Ң۵վԭرɹҧһڡ
ҧˣҢˣڿϹԹԵԼҾĻС
껿ϵĿˮӡһμӿЦá
ڳҢա㰡
Ңžǣ˷ܵ㵸ѽѽ
սڽҢһ˵ԭڵ˼ǡҢԸ̫ԵˣԺҪһֱ᲻᲻ãҪҪӸһġ
˭֪սһҢķṦΰ͸˱ӣٵĸ߸ߵ˵ǸĺӣԵðΪһ߾ҪԵǡ
ãɵȫԼҶӰԵãЩյĿϷӰԺԼעһɡ
Ң˰Ե֮⣬һصǾạ̊́ǶԼҾǸݲκ۸
ڻǵǰճʱ·һ۵ĵϷڡڷ쭣ҢȽԼеĶ˶˹ȥȻȽСҲһ̬Ȳǡ
Ǹ˵³ǾͲ˵ˣԶ׼
ԼҶӻ̵Ըڸеǳģȥսһ˵սͷƾ͸Ңĳ谮ȴǸʤ


199 
ĶѾλһԸˡ
ԭֻҢ԰ɹ̫ս԰һгԹͻŨŨıˡ
տʼڻΪǸ˼ս죬ϸϸһָоǡӸ˵ĸоڻǰ޾ӣǹҪսôᵯء
߽Ƿͤӣһ޾׵ӳڵǰ
˰죬ǱסͻȻѡʱԹ
㣬ǵ㣬ѡʱҲǲ빬֮һڱҢ˸£Ц˵
Ůڼ֮пٵĻһ˿ȣڵĻеľȸЩĻҡ
檲μtt顣ŮŵӯӯһݡŮӵķλûڸߣȻҪߵݡķλߣԳƳֻܳΪ檡
ɡһĶ
Ůվллt䡣
Ů󣬲ûվһԡ
ڼ״üͷתС˵ȥɣû˭Ҳ׼ȥ
ǡСɻȴ¶ֺһȻת˳ͤӡ
ɣûбˣ˵֪ʲôº͵ʵ
ŮڵĶ΢΢ͷ檹֮󱻷ΪˡЩ㲻ڻе˼ȴҲش
ڵ˵ͷͻȻһɫʱ׵Ļ뿪ʹ𣿣
һ⻰ʱŵɫףҡ
һҢŻ㲻ú£û˼ѡ֮ʱѾ빬Ϊʱľһ޶
˶ԭأôҲû뵽ٳ󹬵ītȻҲǲԸ
˿ĳڻеģԽķ󷽷ĳԼȷҽԼ빬ǰѾа˵֪Լðգһ˿ĻģЩ˽֮ءҲ֪ҲԼΨһһܹĻᣬҪס
ԭˣұ˵ܲΪΪ˵ͱһ޶˼ڻ빬ʱĲԸֱ¾սʱԹޣսమһĻĻɵĻЦ
ܳСŮӱضtĴ½ģһӲ쳣վһ
û˵ֻЦݵվҢ뿪ͤӡ
һֱڵӰʧ٣ջԼĿ⣬ˮ̧ͷգдżֵϣ


200 
ëëҾʵͦҵ˹ǲǡصչ󣬻ǰ飬ипǧ
ϰ˵Գ˴֮⣬ڻΪҢȡһСëë
ѽѽСëëöڵĻֻ֪ѽѽ
СëëҲϿɾĻǲǡЦǺǵ˵
һԵС²۵С˵￴СϿĻ
ѽѽСëëٴѽѽ
Ǻǣëë;ԻˡڼҢͬѼǼɵûôɵġ
սصչھͽ˺һһ֪ս죬ĩѯսа취
ֻսƵʱڲһϣڵĻ£ôһ䡰˵빬
һսЩҹǲ϶սۡڲ˲ϵ亹ôսռжǿǰ֪ҲͰˣ֪ʼϽŹ֡
һ뵽ھ͸о˫ȷʹ
Ҳܹңʱж࿹ֲ֪һҸͨİ£ôԸ󹬺ЩŮ˷һɷ򡣡ڸտʼЩ飬Խ˵ԽҲԽԽ
սһߡô⣬Ҳڸǲ˵㲻Ը빬ҵʵߣҵѡ㣬Ϊܹ빬Ȼս˵Ŵ״
֪սǹģڻˣеĺӽֵУȻ˶¡һ˳չߵսǰסˣ֪Ҳԣ⣬Ҫ˺òáʵ˵ҲûϾҲ֪ʵݡ˶Щ˼ļ˵ʵҵ֮ôܽΪʱӰҲŻôܽ
ս˸žϲһ˿ٵ˵ģڵʱ͡
ںߵĽսУʲôʵģ̬ȲѾ˵һСҲǺŷӦԼʱϲս죬ԲŻôĿ빬Żڷսʵ֮ôŭһֱѵĸо
սʱתرסڹЦתǺתˣľ˻Ҫġս첻ıڣڵľҡһھ
һ߲еҢֺСǵ¿ĵˣţֻЩɻΪβ˾ɻһֱڶ³ǰҲûеõش


201 𾪳
һжƽϢ֮ڳſսͬϴŹǷ
б۾һս죬˿˿⡰˵һҪæڿûԼΪʲôս֪Լǰ빬顣
ս㺹ı¸ʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
΢΢̧ͷһս죬ɻʵô˵
Ǻ׵Ĵ͵һڣ򵥵Ļֱը뿪ʹĻԺ޷¡
û취𣿣üͷϿɵĵ
սһ½ѹ¡Ҿ֪㲻ͬ취ȻĻֻѵˣǾֱǲɢ󹬡
ȫսĻŵˣԼս¶ûӦ˵ʲôǲɢ󹬣
սûлشڵĻǵͷסΪȶ΢ŵ졣
ʱŷԾս죬СƵöս죬ܿʶģֻ֪
ٴѹѾǵڶ峿Ѿû׳ͽȡ
ڸոѻЩԺȻ֪ڳһ
ȺɵˣȺȫɵˣðŷӦղ˵Щʲô
ة߳飬˫ϥ¹ʵ£󹬲ǲɢһǵı־Ҫǲɢ˺󹬰ĵ۹ô
սԴЦЦĿŵʹˡôţǲɢ󹬣ĹҾͻῴ屾ۣѵλǿ̲ɣֻ˵ǲɢ˺󹬾Ͳǵ˲ɣ
սȺɨÿһɨ˶ĵͷ­
΢Ⱦû˼սĻνݣȺҳϣ¹
Ҳ¹ɻѣڸǲɢ󹬵ĺʱս첻֪ΪսҪʱǲɢ󹬣ĳɹˣڲҲΪʱȺôܻŹѹеĵǺɻ󣬵ͷĴٵĶ鵱С
ûУۿǾ˼ߣô˵ǲɢ󹬵ʱ򱾵ѾȲ˵ˣ˳ս˦ŭȥ
ֻȺ㿴ңҿ㣬ȫ֪롣
λة࣬˵ô죿ة࣬ǼҿҲں󹬣Ҫǲɢ˺󹬸Ǻá
ӡȥȺ࣬ٺϹةȥλæζñǲɢ󹬡Ȼ㱻봦ⲢԸ⿴ڶԺ󹬡
ȺԻһ׷׵ͷӦ£˳ĵһʱͿˣҪȻĻȴķǵȺǵַɡ˭껵Ķӣ˭õΪڲҪǲɢ󹬵ء


202 빬
ȻûˣȴⲻЩϲ죬Ǻڸ𴲾˸֪սҪǲɢ󹬵顣
˵Ŀʵ飿üͷʵ
Сֵ̻̿ĻصСĸƭtⶼǱ׿˵˵Ҫǲɢ󹬡
ԣûһ˿ϲɫ˰֪֡ˣȥɡ
ǡСȫڵ˼ϻ̳Ͽֵ˳ȥ
С֮Сߵԣһ߰ڸ£һʵӣȥôģѵǲɢ󹬲𣿣СЩǲɢ˺󹬣ĵĪڲǡ
Щƣü㲻ҪǲɢˣȻģǲʱ򡣱¸ոϵλһ࣬Ҫǲɢ󹬣ԺðôҡΪսֻڿЦû뵽ڳ˳
ôһĲġս³صչ֮󣬾ͿüͷȴӰսЩֵһ£ƽھ˯ҪźӣԼЩԴףھȻûأ
һս조㲻ˣִȥˣ糯Ҫǲɢ󹬣
ǰ֪ͦ죬⹬ϲĻͦࡣսüȻսɲΪˣΪ֪ڲϲô
º͵ѵô˼ֵŭ⡰תƻ⣬Ϊʲôʱǲɢ󹬣ʱڵȻΥ˵㲻ǲɢʲôģû˭ϲԼ˵һѵŮˣȥЩˡ
սһڡȻ֪ڲõĻᣬҲûһξǲɢ󹬡㲻Ҫ빬ҹ˵Ҫǲɢ󹬣ȻǴϼ̣ͬⷲԸ빬ǿԳ
£ЦԭˣҾ˵ôô嶯ԭǶƻˡ
ҿղſɲôİɡսսڣޱ˵
Щ󿴿ҿһȥӾ֮ززսһ˹Ц
һУ˵ȫսȥߡȺλ࣬ս첻Ҫǲɢ󹬣ԴսĴʽǣѹ۲ȥᡣ
ִ˼֮ҸһЩԸɳ
սĿĴﵽȻǼþգڳȥֹþ̫ҲҪԤˡ
Щ˿սʵĿģôѾûȥıʲô
սԭΪֻ뿪û뵽ȻͬҪ빬սȻ᲻Ӧʡ˶빬ҿ͸˵ˣ֪Լڹȥֻܹ¶һ޸˼ҡ
սҲЩ빬ɣÿ˶˽Ʊ㹻ǰһ
գſɵζЦˣЦôޣôҸȥǰڵĻҪҸڵͺҸ


203 
λ½Ů֮󣬺ٴһƬžֻǰи˺޲ýڳ֮졣
۶ֵһŴ󵶵ĺɫҴҵڽֵϿߡʱʱɫŵĴæµȺԵǰۡ
Ӧ򣿣ã֪Ƹ𣿣ߵ·ͣɻΧһʵ
·ȻҲһˬģһİץסҲ£ǺЦֵһصİɣ۶˭֪Ƹλáûз˶ָĳ˵㷽ߴˣƸǸ˳Ǹһֱߡڿ·֮գһܿƸˡ
ллӼĵл󼱲Ƹķȥ
ɫ䱸ٶȷɿ죬ɻδƸͱһȺ˸Χһ̣ɢȥлֱӳѲǶȥ
û뵽Ȼұϣû𣿣ͷĺ˶ź˵
ӵɫڼЩ֮󣬾ͱ÷ǳѿߣҴδҳϹֺһ˵˵Ž⿪ϵӣ𱳺Ĵ󵶣ȳǡ֪ԼֻдԷһֲмֻĻᡣ
ӵʵں֮ϣ˫ȭѵ֣οһ˶ԴһȺˡһúӵϾͶ˺ü˿ڣһ֮󣬳Ŵ󵶣ϥڵϴŴ
Ȼڶֲ࣬ӲҪӵĺй󣬺˴ʱʮ˱ڵʮˡ
ȻҪǵֲڶ࣬Ȱ㻹ǷֿǻȥһǰΪ顣˵ͷͬŴȰ˵
ӲмĻصÿ𣡣
˵ͷӲ飬ñӵ۹Լʱŭһźɱȥ
ӼΣҧҧ󵶸ԼƣȻϵѪͿ˴󵶡˺ӵѪ֮󣬵˷ǳѪɫӵɫòҰס
Ȼǳӵһɫ䣬ˡϧһǳһĨЦݣ߾ٴһȣһ޴ѪٶĺǷ׷׵Ѫ֮¡
Ѫʧ֮󣬳˺ͷ֮ĺȫѪ֮¡
Ѫɳˣһٻġͷؿʹķºݻźݺݵĵ˺һۣʧԭء
ҲǺɳڼͷʧ̲֮ס³һڵѪ
˺۵ɳãҵƸ£ſ֮󣬺ɳһźҲ֧Ųס赹ȥûпǰ˭


204 
˵š³һصҾ˵Լſһˣ˵šôʶˣɷɱŨһ
Щˬİɳҩǰڻ赹ǰô˵ġ
ýһԼգҪȥһͱϣŪԼ·ĻҵԼϵʱֲСķˡˡһղŵ飬˫վ˺ΡôˬʣҲһδĴ޹ʱزܲ
껼һ˵ģЩֵʵǲǷʲô£
ûаô֪Լϵć¡
ԲԵĻôţ׷ʵʱһȻ
ڵ˳ȥͼǻԲѵʹţѵļ
ɳһͼһŮڴͷֻֻԼǰȵȣǰɳ塣
һɳɫͲµ뷨Ƶ˵ˣ˶ѡ˵Ŵһᣬվߵƺϵߡ
ȥٻӰɳһ˿Լ޲ʧ䡣ͬʱɻǲǵˣȻΪǹԹء
ɳʸȻڲǺʱ
˵ţǲģߵߣĵźɳ
˵źɳϽҲ絶Ƶֱ껡˭˭Ҳ˵ԭúɳֱȥڣ֪Ѿ˹û취ֻ˶껡
Ҿ껡껰©˵
ɳ´һ껣һģһʱ˽䱸ױźӿռָ˳껵С
õź֮Ͳ𿪲ģּȷд˵Լһ֯°ߣʵ㹻֮ǰҪȥоڱĶн˺ɳܹΡ
ڿɳ֮껵ͫ׿һ£Щŵ˵кɳ֯ˣ
ڳ˻϶֪һЩ֯飬뾪ȵɳ
ɳ껵ֻоȲûбӺͷж껶ʱ߿˼֣ͬʱˬĵͷӦǵģֻҵȫҶǱ֯ɱΪҲ֪ȴ֪ҵʱڳ
ۿԼļ˱ɱĶ֮ġ䲻ˬ壬Ҳɵɫ
ź˵ҪڶҲû취ԱҪ㱨֪ڵ¾֮ǰƸ뿪û顣̬˵
ɳҡҡͷûС
ɳ׼Ҳ֪Ǳ뾭̣Բûие裬ǳʹľͬˡ


205 
顱һ豭ڵϵ䣬˹⻬ĵذϡ
ڴʱѾȫֳ״ðŷӦץס껵˫ۡף˵ģʦץˣȻлɣǰȻҲ뿪һʱ䣬ֻҪʱһضдűƽȴ˶ûϢȻѾ˲²⣬ı֤ʵʱڻЩܣ˵νʦุ
ġ껵ǵڡڶĸҲ֪ģڰٺúɳ֮̽ûȸ֪սڡ
ǸŵҪʦѺʲôطǸ֪֪ڴʱȫʧƽ侲Ŀѯʵ
ץסڵ˫ۣ۾˵ڶ侲֪㽹ʦʦô˵ġ㱣Ķҵʵ֮ȥȻ֪Էʵжǿһ㻹֪ģǾڵʵȫʦػĶ͵Էϡ
껵Ļ侲ԼûʲôʦػĶԷõѴ便ˡ
侲гһɻʵڶʦ˵Ҫ㱣Ķûӳ񣿣껿ֻһʥѧԺУʲôֵ֯ǡ
һ˼ϵԭŲ˺һ˵ʦЩҵĶ٣вûʲôǳرġĶһЩõĵҩͷûʲôرĶ
ܣʦϼȻ⽻ˣô϶ôһúõ롣ϴǷ
һԵϣĬлһ˿վӿռָóһķʯӡ
ʯӾͼֵǣ˵Ķˡ
ڽӵݸ껡ˣʮʱʦҵģҪȴҴΪʱЩԶڲûмĶһʱû
ϵĺӣֿһڣһߴ򿪺һ˵ʦ˵㲻ܴ򿪺ӣȴû˵Ҳܴ򿪺ӡ
򿪺֮󣬳ǰĶ껺ڶɵˣΪʲôʲôûֻһɫĲӡûǲӣҲ㲻ϣһǳͨɼĲӡһ֯ҪʲôЦ


206 ͬ
ʱһӤڹ𣬻Ʋ
һϤ˦껣Ҵҵ߽ҡһ۾ͿҢڴϿ޵ķǳģһڵӰһˣҪ˵ڵĻС
һҢΣյĶųһ亹찡봲̿ɻһξ밡ǰҢ´ǰﴲߣһѽӱ뻳УȰš
һӾͣЪ˿գŴ۶գȡ
ëëˣүүһӾϲЦĴǰȥڵĻӡ
˵ף⻰һ㶼٣ڷԴ˺֮껺ҲˣֻʣӡھòϣЩԴףԼҶӵĴס
껺ҢֵʱԭӦ鷿۵ս죬ͻȻ˾չ
ôˣھȵӰ
΢μꡣԼҶҲı䲻սǵʵԻҪġ
ɣյѲǶӵϢ˵һȺڵ۶ڴˣоһҴھƸԭֱƽû뵽ȻѾڹˣպҲˣԾֱӹˡսڽһ
ŶΪºҲЩϵЩľȵˡȻ֪ս첻룬ڻǽһСʱۻҲɴ飬鱬ʱʱһжˡ
սһӾͲµǵ飬ЦЦҲ֪ս컳˭ỳ껣ֹΪڵĸףֵܡоΪ껱ͲһϲȨˣ֮Իᵣ֮λǰΪΪڣڵĵȫǶġ
ȻսԼˣҲʡһˣ껽źսϣսĵʱ򣬽ľһһ
սŨüëһ𣬿ź֮սֿһڵӡһʱһæڵóϸ۲죬˳˼
ս죬ʲô𣿣ǰһս˼
սû˵ֻǴӿռָͬóһӣȻӴ򿪣껺ܿĶ
ڵĶ֮껺ںսղһģһһΪսҲһöӡӺڵһģһֻɫͬǺɫɫ


207 ӵ
㣬㣬㣬ôҲУָսϵУȵ˵Щڳˡ
ҲǾȵĵɴ۾ܿüͷ֪ΪһԤУ⿴ͨӱʵŲѰá
ҼλʱҸʽҵģһоſţ۹һţʣµĿɢءʱҪңлĻһҪſӡս˵鸴ӵĿһеĺӡû뵽һžȻڶϡ
ӵ˵𣿣ſ֮ᷢЩʲô飿ſ۹УҲʹҪеӣͱͳһе۹
ս˵ͷָָһԵӡ˵
ŷӦһֱӲɵɵվš
֮ս쿪ʼӵ
˵½ոտ֮ʱػȣɢļ󡣿½Ϊ˲ԼѪ׷ѣ˾żסأž˳˯
ؽȵ彥ڴ½ϵҷϢ
ת˲ѹ徭ķѾһʼʱʵϣѧ˽թѧ½һս֮У޹࣬飬ħⳡս֮С
϶ƾУΪԼʤ㣬ǽǾżϡ尴ԼλãԼΪСأսҲΪļԽң˸ʬ壬һׯ䱻ϴһա
ľ޴ڽӳ˯лѹԼѪ˵̣ʱŭ췣е嶼Ϊⳡ췣Աֻʣ˼ˡ
췣֮żջز֮ӡͽɢ˴½ĸ䡣
ô˵ͷӡգ˫Ңһģһ۾ɵɵȵС
ǵģô˵ġʻ˵ֻҪſӼͻ漣֣ܴʱաս˵
ʱյʱ˸һ£һָֻƽڳûһ˷֡
ȻôҪǷȽϱաڽӵսϣͺʲôɽƵá
սҲûܾӷϵȷҪȷﰲȫڿӵʱսԺпٵһͷǾ᲻ʵǳġͷһҲβȥսԼǼǿһ¼Ϊá


208 ֯
ź͵ҲѾŪף껾Ͳ׼ڹôվ׼ȥ
ս껣սɳЩҪ
껲µսй֯飬ͷǡ
ɳһϵϢ˵ʹȴѾȫû⡣Դ껲òôص˾ȻһϾ´ߡԴ˺ɳֻЦЦŻɬıˡ
ÿ˶ŲΪ֪ĹȥȻȥƿɳǲ㱣Ĥ
սںɳ˵ûжر𣬺ɳҲûΪĵݶ࿴
ɳɫƽĸ껶սվ֮ɳս춼һ
ɣ챾۽ԭӦҲµˣô˵˵Ǹ֯ǸʲôͷսҲϻֱ˵⡣
ڽʱɳѾµˣҲ⣬һԵ֮󣬷ǳˬ˵֯йص顣
֯͵Ƴܹħ޵ĹйأȻǹԼ߹ŵĺΪ˱ʲôĴ֯ʵħɭ֮ûãΪƹضȥˣֻһֱ֪ˡ֯Ĵʼǹһδ֪ĵ죬ĳԾΪ۹Ϊű
۹ô׵飬ֱλȥҲûܳɹ֯ȴʱƣǽ˳ԣȻһҪ۹ȴΪ˸űΪͳһ½ǵֶҲĿʼĺ飬ɳļΪ֯š
֯۹ڶӦֻ˭ҾͲ֪ˣǻδȫҡд˵ͷӦһӦ֮û֪ʲôɳ˵һԵĲ豭΢΢һڲ衣
֯ҪҵĶս껶²ӦþǷӡˡɳӣûн֪ҪȻĻͲ˵֪ʲôˡ
Ȼû˵սȻɵɵĽ֮Ĳޡ
֪ˣԺԾסƸȻ˺úҪ뿪Ҳֹս⻰λεĸߺɳԼûз
ɳҡҡͷˣ뿪ƸҲ֪ȥƸ֮ڡҶ֯·ʽһ˽⣬¶ӦûаЩ֮⣬ɳʵһΪ֪ɣǾǡ


209 ƽ
ɳ껲δڹھôֺսһЩӦ֮֯󣬾ˡ
ɳϾδȬڻصƸ֮˾й̱ŷԭɳһֱӲšҡҡͷ̾˿Խɳط䣬Ϊɳһȷɳ˿ڲδѿŷȥ
һ߳ɳķϣŷģ˻ŷĵϴԵŭ⡣
£ߵǰһϣͷϡʱദ껺ѾȫϿŷģȻܲϣŷҪ޸ǼӵĻǾһʻţϣˡ
ףʲôϣȫûзӦգ۾ɻ껡
껳ϣŭĿӡǲ۸ŷˣҸ˵ٴΣ׼۸ŷģ
ϣֺЦ˵ףֻ۾۸ŷˣеŷӣӣƫá
껵һϣǵһ֪Ҹٸ۸ŷģ㡣
ŷһԿŸĻеĲѣǺҲƼһˡ
ʱϣĸı䣬ŷȫ˵Ǽٵģǵ˵ʵ̫֪ԼĻûġ
ϣЩ˼Ŀ˼ҲһŷҲûˡĴУϣϻһɵɫ⡣
ϣǸɫ껾һٸϣϼ¡һԵŷ˵ˣߵԣˣҪٴˣҶѾϰˡ
ŷĲ˵ãһ˵껵Ļŭ죬ֳһľϣһٶ
״ŷĵǳһĨթЦݣԲԼǹġ˭ϣƽû¾մԼˣѵǲ̫ˡ
ŷһûз֣ʱϣг˰ͳ硣
껺ϣĶǳ󣬲һ԰ھͲȺ
ƺ˼һ߿ŹӣһΪ껽кãڿʲôϷƵá
ƳϪ˻ĻӡѾŷ֪ľԶԼҵܵܣ磩׷ǲһͬģ෴һֻ
ڼ껽ѵĲ֮ڳֹ껵ļ׷ϣֱ뵽ôͲֹʹˡǵϣŷһʱʱһ֣Ҳˣ븸ôͲһЩôȻʲôģͿö֮ŷˡ
֪ϣе뷨Ļһ᳭Ը


210 ˵
ս췢Щ֣Ӧ˵Ǻ֡ԵķǳŵһγԷʱֱӽӴ˱ϡһֹһΣÿսѯǲǷʲô飬ڶ˵ûС
ڲԸ˵սû취ǿڣֻܶ
ڲûзսҲ֪Լʱ겻ᡣͻȻ겻ԭǱģǷӡ˾żӡʮֻҪŽܴʱյĴ˵ĻǲܹصȥڶԵжôĲᣬֻȥˡô˵Ǹط˶ʹ࣬ǶĹ硣
ڲûһ֪ս죬ں£ս֪һ֮ὫɹֻҲܲˣĳܲˡ
һ£ڵûкתӵĶӣڸղŲͱźײϡս켰ʱֹĻ˲˵Ҫײһ
ԴҲǺ²ѡ
սҲ޷ܣӽһԵִȥеĹŮС̶˳ȥչĴű֮սֱѵߡս̫˽ⲻڵԸ񣬲ЩݵģǲС
һԣʱɴ۾Щҵ˵ҪʲôϤĴ󴲣ھȵĵɴ˫ۣս첻롭롭
ڵ˼˵дϣսаһЦûҾô
ڻǰ죡ھֵĽеɶ̫̼ˣܰ
ս콫ӵ˴ϣ˫ֽӸµ˵벻ҪҲУΪ˷
ս̬ǳ࣬ڲԾҪҸط
ڲڣ㣬ս콫ַŵ䣬£££ֱһµʱͣˡҸһλᣬ˵ǲ˵ҿɸ㣬ŴĻʱɾͲ֪ʲôʱˡ
ڵɴ۾ֱս죬ϴ̬뵽˵ĸԣе˵˵𣿣˵ЩƹˤĿһս조˵ˣϣ֮Ҫҵɹ
սüû˵ֻеɻԽ
Ľǰ磬ǰļͥĸĸ½γΪ껺Ķӡ
˵һ֮ڲȥս죬͵ĻϿһЩԼ޷ܵɫ
սЦĿһ۱۾һڣȻڵĻǳ˼ս漣ˡЩսһͷǽڵɹۣǵۣǰڣôࡣ
ս챧ڣķһǡ


211 ΢Ϯ
оϧǣھȵ̧ͷǳۡ㲻ǹ𣿣仹һ˿Լûί
սһͿ§˵ҲǹǹôɰĹҲ
ͻʵ˵
սֲ̧ȥ۽ǵˮϲϲء
ϲôϲڽսţһս͸оؿڴʪһƬϧѡ
ҴӦ㣬Ⱦżҵ֮˵ģһȥеĵһս카ڵ°֣صĳŵ
лл㡣ں˫ۣЦ⡣
սͻȻһתƦƦЦȻͺúõĸлһ±۰ɡ˵ŶǺĴһھȥ
ֱˣڲŷӦ룬⻭תҲ̫˰ɡոһĨжΪսΪʱ֪ӵȥ
һж˵֮սڳΪһûκܵķޣ֮ձĸΧĹԸоۺͫt֮ĸԽͺгԴ˾չ˿˵ϲּtĵλԽȣں󹬲ܹĸá
ڵ֮ս콫еĶ˾żѰϣҼӴ˶ļӡսѾȷͻȻ¼Ϊľ۹Ƿӡֻⱳ󵽵˼˼ǾѰζˡĻãͳһ½˭룬ǡǾ˼ˡ
սæŲ̽ʱȸ΢ͻȻá
΢ͻȻãһֲսҲü
һãųضСС˵Ļױ˵۹Դ󿴲ĹһЩĻսпܡ
ͬǵã۳һ棬ս춼ӭӡ
΢һ죬սʹڳſӭӣڹ׼ϵĻӭ硣ۺ󻹱ŽգеͶѹڵϣһ쵽æתսһЭĻڿҪˣȻҲԶˡ
ս죬ּˣͻȻòɡ΢һս죬ͿЦ
ս΢ЦˬһЦ˭Ҳ΢㣬롣ս΢ǰͷȸ۹ĹԱǣة껸
ǰʹ·ϣսһֱ취̽΢⣬΢˵˵ľǲشû취սֻѹеɻ󣬺΢۹ĵ硣


212 
ϵĻӭϣ΢ھڵʱǳ޵ɨһڣ鵭Įһ㶣ܸоʲôҪ
ȻڶսǰŸȥϳ΢͵ˡ
ڸ𴲾΢õϢоȵͬʱ־òϡ΢ھöԷһԼⲻˡ
ȸֻǾͬǵ΢Ҫǡ
΢Ƕڿһ˵tɡ˵겻˵ߵ˾չλ¡ָһԵӵtɡ
΢ΪþչĹɫǺܺÿȴ޿κΡ
֪ͻȻν£΢ЩΪڲûзϣĻ΢⡣
΢ûֱ˵⣬ǶڿãûͷûԵ˵ʵڿ㵽ʲôõģΪսô谮㣬ΪҪ󹬣ۺ˦֮һԡ
ɫ΢䣬˵ȸܵЩ˰ɣ˭£ܲɡ
΢ͺǺЦһɫһ䣬żݡڱ۵ȷǹܲ˭֪ԺǲҲܲء˵ȸ۹Ϊױ¼ս죬ս᲻ͬ⡣
Ҳ޷΢٣˵ĻǿɾҪ鷳ˡս᲻ͬ⣬ڴӲɣЩǿɾ˵ˡԭΪսԼԹԣôһûᣬȿԲһһȡȸ۹ֿԴƺ󹬶ļ󣬼ֱһãǱضɿսʩѹ
΢ԴЦĿǲϱ任ɫжӵĲм΢ʵڿõģֻһžͳҪģҪһ㲻ŶʵҲ㲻ĺû
ںһŷӦ侲ȸսܷաᷳӣ־ܾ
ôܾһһȡһ۹ۿɲǸܾ΢԰˵
ڿ϶Ļص˶˵ȸĻô𣿣˵ĹͳӾͲͬôɣ
΢£ааһЦȻˣȷм˼챾۾ˡ˵겻ֹɫ뿪չ
΢뿪֮ССĴյߡӣ˵ȸʲô˼СȻͷβȴһ㶼ûס
΢ȥķ죬˵Ҳֻɣ˭֪ءܾ΢ղŵĻ˵˵ֻ̽Ҫ̽ʲôأѵ̽սİⲻɣ
ԽԽԺԲȥ룬׼ս֮󣬽е鶼Ӹȴȴ


213 
΢ͺ۹Ƶãһڻʹ棬ڵ۶Ϲ䣬սȫͷԣ㲻ԷΪζ
΢㣬ʱΣѵ΢û棬ս
΢ЦĶŲ裬޹ǵ̱ϣ޵ķȣᲦ˲еĲҶǹһĨȻЦݡ۶Ȼ鴫ҶЩ᲻ˡ
ȻϲǾͶסһЩʱˡսϴЦ˵
΢ͿЦͻȻɫһ˿թӦ֪ǰһĸΣ֪֪Һ˵Щʲôأ΢ƶڲὫ˵Ļս죬һĻЦ
΢׼ˣսȻ֪΢ҹڣ˵Ļȷʵһ㶼֪Ͼ΢ҲŰڵЩûлӽˣֲϸս쵱ĻսǺް취
սЦ⣬ͽ̡
΢ȫսӣЦ˵ģһĸ𡣺ðɺðɣҸˣʵҲû˵ʲôֻȸ۹Ϊױ¼㣬᲻Ӧѡ
΢ȸս춼ֱ⻹ѣֲڶʱɫôϴԭôһء
սЦ˵㣬Ǻˣ֪֪֮ҼλûϹս⽫Լ΢ǰ
΢Ҳû뵽սôֱףһ£ӴĿЦЦ֮󣬱һս죬ͬʱźۼĿһΧ̴ǡ
ս΢˼˰˰СԲӶȥˣֻʣս΢
ȥֻᣬ΢ڷΧһ磬ս첢ûгֻеԽ
ʵҪĿʵһ΢˵
սüʲôôء
ǰʱ۹߾Ƿħޱʵȸ۹ҲˡֻǵʱҹһλպʱѹҽѹȥԲû֪Ǹ˵ӦҲҵ˰ɣǸν֯ӦþǸ˵ĺ΢˵
սԵ˵ͷȴû˵ʲôûи΢йغɳ顣
΢ЩսɫҧҧҺʵ˵ɣʵҺ˵ĻҲȫڿЦȸ۹һЩ飬ЩᡣҲֱӴŵ۹¼㣬ڼȸ۹һе涼㣬һж֮뿪ȻҲԿȸ۹ഫǿŷӡҿԵл͸㣬㿴Ρ
սʱһľȣټ΢ڿЦüͷܾ΢лǳˣܿϧҲܽܣ㡭
΢սĻ㲻Ͼܾңȿһ£¶ûл𣡣˵겻ս˵Ļᣬֱ뿪˷䡣


214 ȸ۹Σ
΢ȥ֮սĬˣȷ¶ûκλôࡣս޷ܣ˵Ǳ߾͹˹ء
ܾ˵Ļ΢ƱҪ۹ֲսԸ⿴ġսʱܿգǳĿգҪĻǲȸ۹׷ʲô飬΢ֱȸ۹ױĵز
ʲô֮ڲȸ۹д¡ȵȣȸ۹Ĳ۴С¶󱾵۱õ
ǡս컰£дһȵ
̽ɳ֮սڷھ˺ܾã˼Ÿδ¡Ȣ΢ǲܵģ΢ȸ۹޸ˣжϲ΢Ϊһ޷۹
ս첢ûнԼ΢֮ĶԻڣھ֪ҲûʲôãΪλҪƽء
΢ҲȫԼս֮ĶԻվɴ档
ʱת˲սܿյ˰̽Ľ֮սüͷȸ۹ȷЩ֣Ҳѹ΢Ҫŵ۹¼ˡ
΢Ȼв٣ȴǳϡ٣ֻһŮӡȸ۹۹ͬûм̳е۹ȨûŮҲ޷λȻһŮĻǿԼ̳е۹ɴ˿ɼ΢ô۰ΨһŮɾǰһӲ֪ΪΨһŮͻȻȥҲ鲻κԭ
ҪǾҲͰˣŮʲôĻܹܻġɾںȥãȸ۹䣬΢Ļε˹䣬Ȼ΢ѹȥҲ΢ʧءҲ쿴ȸ۹˳ۣһѩϼ˪鷢ˣȸ۹˸ɺǰѵһĸɺȸǼ˿յĵزҲһС߳Уȸ۹Ҳѹ΢Ҫȸ۹Ϊױ¼۹ˣҪһãȸ۹ǧĻҵҪϡ
սϵֽžþòȸ۹ΣȷЩ鷳Ȼܹ鵽ҳҲܲ鵽ǲܲŹûᣬ˵ʵҲôֶˡЩ֣΢ô;ֻҪ۹ܰȸ۹ɹѹأѵͲûȸ۹ռΪУ
ˣȸ鷿һ𡣡սͻȻ


215 
΢ڵ֪սԼʱ򣬾֪һѾ˽˵ʵ΢ЩҲЩӣ֪ʱ䣬սһѾȸ۹顣ս˴ȸ۹֣ҲΪڵȸ۹ûзĻᡣ
Ȼս죬΢Ҳ˼Ǻˣ۹ս컹㡰һЩ˵ᱻĺӦòڱ̲΢֪ʵǡǡս졣ˣȸ۹³עǱߵġ
żɽɣ⼸һѾȸ۹飬ѾϾĵزҲ²ߣôĴء΢һ鷿ȲʵҲȲڽ³ˡ
ȻҲͿżɽ˵ˣҲͬȢ㡭սĻδ˵꣬ͱ΢ϡ
ĻҲûʲô˵ˣձ۾ʹȥ΢ɫѿվ
սǰ΢Ц˵ôżʲôҲȢ㣬Ҳְܳȸ۹ɹѹء
Ŷô˵΢üͷϵŭ⣬˻ȥ΢ɲսԸ޳İǣôֻҪսϳְæþǺõġ
ս֮û˵Ƕ豭˲衣һ΢Ͽʼ¶ɫ֪ˣ²豭Ц˵ۿԴ۹ǧֵʳѽȸ۹ȼü֮ɳˮϵʦȸ۹ˮϵʦʩչ¸¶ɳӣȸ۹֮ǰػȸ۹
ǲ֪սΪΡ΢һתսղȸ۹Ҫɹѹز̫ѡ
սһĨթЦݡ飬⽻׹齻סǸ֮⣬ۻҪʮȸ۹˰ܰٷǰʮҽʮڣȸ۹Ҫ۹Ϊ𡣡
΢üͷս첻̫һЩҪǴӦˣͳΪ۹ĸʲô
սЦ𣬱ôãֻǶʮˣʮ֮ȸ۹۹֮һԺúÿһ£ϴδ˱ʱ䣬αҲһ
΢ս첻˲ֻ׼һ¡
˵ʵսȷǳ̣Ȼʮȸ۹һЩǰĲƸҪƽȹʮ겻⣬Ҫ۹˵׼ֱҪٷ֮ʮࡣ


216 ȥ
ս΢ȥıӰ¶һ־ڱصõЦݡսڻѾȸ۹Լ΢᲻Ӧսֻ˵΢Դ㶺ûвӦ֮
սõĻصչӱһѱסڣһ
ڻعͷֵĵһս죬۲ս¸ʱһ˵ûһ˿϶ս仯һ߸Լŭսⷢ顣һս조ʲôأûӻ𣿣
ս̧ԴһڻеĶӣƲƲ죬Ȼ⺢ӾǷ֮ʮذһģսЩʲôǲˣֻǿѹеߵ¡
֮սӹҢһ߶Ŷһ߽΢Ľ˵
ڵ֪΢ȷ׼ŵ۹¼޵ʱɫ΢䣬֪սһӦȻžս˵ܾȻǷսĽס
ȷӦʮڸ׳Ƴаٷ֮ʮ˰գЩ̰ü
սոպͶӽһϷ̧ͷŵЦİɣԻӦģ⻹ңǱĹӵĺݡ
ڵ˵ͷ뵽һ¡ǧֵʳóȥǹһ᲻⡣ԼеʳȥαˣǲԵġ
սڣ俿ԼϣһֱŶЦİɣ˵ǧֵʳȴû˵׻ǳס
̧ͷսӡܻŶ׾ǰµףζһ˵û׺óԣԺòõĳȥȡʵԴ⽻ôô㡣
սԭ΢ôҲҪǸ죬̫͹ȸ۹Ͼڶ΢ս졣ӦսĽףߵʱҪȴһֵʳȸ۹ѾȲˡ
ս룬ȻôżʱΪʲôҪĴ˷ʱ䡣սô֪΢ʵڲ̽۶۹ǲĸԣ
Լǩ֮һо˳չУڶ糯սóԼ֮ʱȻ󲨡֮޲ս֡ȸ۹Ͻİٷ֮ʮ˰գ۹ʵضܹһ¥
ȫ΢ȥʱ䣬׼ǧʳ΢дߣеĻһЩ߼ˮϵʦΪʱȣֻܽ۶ڵߣطҪһˡ
ʳԱλ֮΢˴СսҲ΢Ľǳˬͬģɳһ΢ع
΢ȥ֮սûϻָƽڳﱸһʳжȹ


217 ߼ʦ
Դ֮󣬷͵мʦڣʱȻûгʱڵķȶšգԸоڵѾＫ㣬ֻҪһչؾͻƵ߼ʦ
չҲ˵չؾͱչصģϵҪȰźòС˵͵ëëҪźãëëƽܺôΪڻսڳһڳ£սȥ񣬽ڻصչʱҢѾ޵
ͽڿۣսֱ֪֮ӽЩź˻һԴڲû˵ʲôȻ˵սڴ£Ǻӿ޳ˣ㲻֪ͨһʵڲ֪ͨҲǳɵġǴ֮ߵﶼҪҢʵڲоսһ
ڿеĺӣαչҲ֪Ҫ죬ֻսȴһˡһ뵽ս챧źȥ糯ھЦǻʵ̫ϲˡ
ӽ֮󣬾ϵĹԴӻʺ󱻷֮󣬺󹬵һͶѹڵϡҪչأȻҲҪȰźòУҪȻȳغеæˡ
һж׵֮ʽʼչأҲûȥطֱӽչصص㶨һսչصĵط
սҢڽչ֮һֱʯȫսתȥҢҲ֪һʱ䲻ڣ˶ģսһۣ˺һչ¶Цա
죬ת𹦷֮ڵķ۷塣ܹܵһĤܱȴܼͣҪҪһЩС
ڵķۼһһűĤ˹ȥһûгȥ»ûܳȥͣתüͷۣղŵĳڷԼ̫ɢˣûгһϡ
תһתһҵĤ㣬ܿ¶һĨЦݣűĤĳֱȥһ£ǸڵıĤڱˣڵķһӷתܿеһϯЩԲ
ҧһڵķһΧ֪˶೤ʱ䣬ڵķڰЪڳһڵǿ³ڲûǹ˸߼ʦľ硣
ֱڸоȫ֮Цվ׼õﻻϣʯӭǾΥ⡣


218 ܰ
ڻصչʱս컹δ³ѯСŵ֪ԭԼѾչ˴¡ҢԳ֮ھû뿪ôʱ䣬ЩģѯҢĽ״˵ս컹ûʣֻ˵ɷҪӲҪġ
֪Ңڱչ֮еﶼսһְ죬ϴ贩·˵ι֮еһжˡڵЩȣսСʱЩȹһůսӲһùĺӵˣӾˡھȻѧŸϴ贩·ν
ôʱûмӺս죬ѾȲˡϴһ£»һ·ͼҴҵĴȥڵʱո³˳ڿڵʱ򣬶һȡҲܿ쿴ڣоοѡ֪ڴʱľǺս컹ҢۣûǰţֻǶڵ˵ͷ뿪ˡ
սҢԭӦһųȥСǵ˵ڴŵšսתһ䣬Ŵžͷɱ
սһ۾Ϳװɫװ޳ӰǹһĨЦݣϸ۲ս췢ˣ˺ö࣬зĽһҪúΪһС
һսҢͳ˹Ȼһս컳еҢȵ
ս쿴˿տҲĻٿ˿ȵĸԹɫҲѿ
Χδ߹Ĵǣһ̼ӿ˽µĲϿ뿪ǷǵأĺϷɲ˭ܿģСԺ󱻱
սһԵ˺þöûڸԼ̾˿ǰӱסڡ㰡ֻ֪ӣһۡ
ڷֳһ۽ǸϵǸԴЦ˵ӳԺߵĻ㲻ںͶӳʲôסô˵ȴһۡ
ս컹Թģ˵Ҿһ˵ġ
˻һսվֱ壬Ҳװˡ˻档Դ˺֮󣬴󲿷ʱ䶼˯һŴԴսѾܾˡ
ںתͷʲôʱƭ㡣
սǺЦţô֪ڲŸոϡ
ҢѾܾûмԼˣէһ˷ܵĲˣڵĻоͲĸʶûáһһڶζһ𣬳Է˯żŶϷ˿˾͸оһܰ
һ컹δȫڣսȲĽӸ֣ȻһѱھߣԴֻɬȴ޿κΡ


219 
һ֮սڱһ˵ڱչ֮顣
ڱչڼ䣬ս췢˺۹ĸ߼ˮϵʦ۶Ȼܶɻ󣬵Ӧ˺۶սҲûţֱӽȸĽ˵˳Ӧºһ㶼ǰʿڵֻ֪Ҫȥȸ۹ɹѹأܵõȸ۹ʮڣÿ˰յİٷ֮ʮһǳģҲǳִ
սҲǣŵǴȸ۹֮󣬻ӽ۹˰ȡٷ֮һָǵֻ͡аٷ֮һҲһ۹жһ˰жôĶࡣȻѾ׹Ĵ㣬ڵ֪нõʱһ϶¶ϲɫ
һˮϵʦĻһǧֵʳһ֧ӡ۹ĴȻ۹Ҫ˵۶û۹̽ӣ˵šսҲû˼󷽷Ľһ˳ǰȸ۹ľֱڴǰ߹
۹֪۹ȸ۹Լô죬սԺ΢ˡڶȸ۹ĻȻҲ۹ĻսͽǰȻǱսʱ۹ֵķǳЩͷ
սһҹָֻ֮ƽƽܰ
֮ûϢֱӴչڼĹ񣬻оǿʼ׼Ң硣ûû磬˵ʱǹķɿ죬һһ͹ȥˣǵëëСҲҪӭһա
ҢͺսͬһգҲս磬Ǳض۹ʹҪķǳʢС
ʱڽŶæµĳﱸжȹֵһڼ󹬵ǡͷšڵۺָ֮󣬾͵һʱ佫ӡ˵ۺ
ĵΪ󹬵Ǳʾʮֲ⣬Ĳӡۺ󣬵ۺҲ޿κΡսڵ뷨һۺϾûдҲֻ˵ʱܷӡҲϲŪȨˣ˵Ȩϲݵ
ڵĲȨ̫Ƿǳͣ˲ٵı
󹬵ǾϴôĿ֮󣬶׷ѧԣûеһʱڵĲ磬ȫתΪ˰֪ڰıʲô
ʱת˲Ңӭеһشա
Ҳץܣڻ˵ش


220 
죬ڴһͿʼëëһһɫ·ϴһһɫϻñҢͷϴŹûһֽе·ñӸѵù·
ȥһʱûս³صչ󣬿ľڲ䷳İҢ·սǳŵķ˸ۣҪսûǴĻϳǰھڰҢ·ˣ³˾Ȼûá
㲻׼һɡսȤ
ڶս췭˸ۡëëץ磬ȻҪÿ˵ɫĺÿЩǺɫĺÿЩ·յʵ
ɫĸӷҢ̱ʣɫȽϲ죬Щ֪ѡ
ɫɣôãϲ㡣սԲϣ̱Ңһɫյġ
սһ£Ңϵġսڱ
ʵϴǵĲֻ࣬һץܰˡ
Ңһ֣̫;ϲĽеëëϲ죬̱Ң̫ǳϲԳ̣˵׽ĻӻŮԳĸΪ˺󹬵ǲ֪˶ٵӡ
̡̣һҢѾܹһһֵģ˵ָǾڣ˵ָľǸս졣Ȼ˵ҧȴǳһֻһͯ˵Ѿǳ˲ˡ
ĶԹۣ̲ס˵ĻӿţһͻῪ˵ˣ񱾹λӿʱŻῪڡֻӢš
ս¶һΣյ񣬵Ľۺ
̫ڵɫҲǺܺãڣ˭ԼĶ鶼ã仹Լӵϡԭ뿪ڷ䣬뵽Ң͵ۺǺܺÿѹеĻ
ĶҲǼþգϾбʹڣ۹ε˼ĶνǺʽ˺Ƥ
տʼ̺һģһǸʹͺΪսͺڸеǣĴ۹ս֮⣬Ңһȸ۹⣬۹Щˡ
վû񣬺οɲɵȥʣǿˣҪôǱ²֪t͵ʲôҪôǫtûȻһֵĿԷǳĵͣɲһֶǿԹܵġ
֮սһʽʼ˿ʼԳԺȺȣ赸ֱ˳ԵĲʱͣЪ
սСԲһͼСԲһߺȣһž޴ޱȵڰ˸Ŭ±̧˴롣Ŵ򱻷ֽʣ̣ٵץõƷ
ĶϵĶԼץʱĶûһһͷ֣Լĵ̫ˡ
սڴ󳼾ֵУ̨ףֻĴ·óһץõϡ


221 ̫
£ĶҲάֲסϵļߣһվг
ۺ󡣡ս컹δڣ̫ȶĶԵĽһ
ĶʱϵĽ¶ţȥսеĶۺϺ̫ǳΣպ;񣬶޷̤ǹؼԵһֻս콫еĶŵϣĶҧݵطΣаޣǿ
ĶʱֻܰҢûץչ涨ץʱץĶᱻ͸ҪץĻᱻΪ̫ӡ
ĶЩԼ̫̫磬ڵǻ֮˵׼ץҲĳ֡ҲֻĶԼˣĶսڵ˼Ķսǻ֮ǰûкӵµĻǻ֮Ҳлᵮºӡ
ڳֹĶһԼҲһҧгݡֻҪ»ӣôϣԼĺϵλԼΪŮˡʱ˼Ķ࣬ǰ޲ѡ
Ķͺ󹬵ôԸ⣬ս컹ǽϵŵϡսתߵ̫ǰ̫еҢߵǰ
ҢոձԼҸʷŵϵʱ򣬻ЩûзӦ̧Դ¶ս졣
սЦҢԴ˸ڳеƣСƨɡȥϲʲôʲô˵֮ЦȻվһԡ
ҢҲ֪˻ûתԴһսֽ֮Ųõǰš
ڳĴ󳼺ǾĵĪڽ죬ҢÿķһǵҪ
ĶҢСıӰв֪ʲô
Ңһѽһʱ򣬵ۺһɺһɵĴǳĳһĶҲһظĶһЦһֻǲŶ
ҢûץȡսڵûиеôϧսΪѾҢûץԺ̫֮λֻġΪͲǷǳϲŪȨȻ̫ʲôıȽϿο̫֮ҢҪѧĶкܶ࣬ڻǱȽϣҢܹͨӰҸɳҢûץȡһ
ɽ飬ڷԼ̫ɿˣҲڳĴ󳼺ǵ˸һٰʮȵĴת
Ңһýһ飬ֽŲõսķȥھʱͻȻͣǽ˰졣󳼺Ӷʱĸ߸𣬼ֱһҪˡ
ҢҲˣͽӵһԣһƨֱ̧ͷΧ¶һթЦݣһѽ
¿ɰսֻˣЦߵԱߣȴҢġʤ
Ң˫ַٶȿɱȸղҪĶࡣ
δսǰսǳһѽҢսҢһڣ˵⻵ӡҢ˽⣬Ҳûս˽͸Ң̱ʵһСڡղŵΪȫǹģͽô󳼺Ƿɾ裬Ϊûвʱһӭͷһ
ҢȫûսĻ㣬¶һЦݣŽ׵¶սǰ
ȫû뵽Ңôһת΢΢ŴͣԾ֮ɫ¶ɡ
ս챧ҢҲصϣֱվڴתԴǣ͸˵˵ĻץץƷΪչ涨ʽΪ۹̫ӡ
̫꣬ǧǧǧǧꡣսҢǲֹҢΪ̫ӣץץͲΪ̫ǹСټڻ۹ʹڣҪֻ۹Ц
֮以ʱڶʱڣô֮仹ǷǳŽġԴսʾǳ⣬е۹۵Ĵ󳼲Ǻô󳼡ڣ㻹ֻȨƣ˵۹ĻҪá
Ķͬ뵽˴ǵĹֻ֮Ŀս콫ҢΪ̫ӡϽӣͬʱ޵̫ӣҲҪû
ᣬɺʹǻ϶˵ûκ˼ȥͣЩ֧ڵĴǣ껱ڵ˸߲ҵġ
֮󣬵ۺȥʱ򣬶ŲԶ˵úþûķ˹˰ɣպȥΡ
ϹŵЦݡ㶼ˣҲӡ
Ķһ߳͵˹ЯȥȥıӰս˿͸Щʲô
⾰չķػ̫иЩ̫ȥǰζĶս˵
ս˵ͷĸ˵ǣ۾һһչİΣǰ˵ҢΪ̫ӣöв˽Ϊжд̡
׾ͺáõĴ𰸣ЦݺͰ͹ŮǵĴӵǹȥ
̫ȥ֮ڱҢս첻˵˵ڲëëΪ̫ǲ̫ˣһѡ
սչȥ֪Ĺǣİɣұ֤ǵĺһһҸͯꡣ
ϣ˵ѳɶ֣ھ˵ٶҲ޷ı䡣
սû˵ʲôֻ¶һЦݣٶʲôãʱ֤һС
Ķ˹Ķͽж˳ȥֻĸ֡ͬдŮǶϳ˷˹ֻĸ
αν£ӦɣĶǻ毺õ֣豭ڲ豭Ļζš
΢΢һЦӤҪһСľɣ̫ôˡ뱾ӴСҲСϣΪ˱ֹ˶ġûͷûԵĿ˵
˭˵أΪ˴ӻжҲǲġĶһ
½չĺϣǵ˸ͽȥȻѾôͿԽˡ
ֲʱʱ̶̿ǵС̫ӣֻҪܻлᡣżֻҪܳȥҢһȡ
Ķ£ЦǱˡǰ뿪ҢߵʱǸʱǵĻᡣ
ҪĻ취ھչ֣ʵڲΧĹҲСΣȷܹõչĵһϡƽĵЦݣ˵
ĶһĨݵЦݡİɣһ챾þչǱˡ
治֪Ǹʲôã·ЩǧĵŮӲҪӲҪϲӲˡҧгݵ˵
Ķ۽ǣЦҼﴫϢ˵λͱڹʱʶˣұ»Ϊ˺һ֪Ϊʲôһϲѡı£ͻȻ˵Ҫѡ𣿣
ɵӣĶôһ˵Ļв֮΢˵ΪǸٰѡ㡣Ļ¹һڱеҪˡ
ĶȻܲϣȴֲòϡû¾Ϊžٰѡ㡣ڣڣֶĶ˵νجһ㡣ڵĽĶʧȥսĳ谮ڵĶԭĶӵ̫֮λĶôܲڡ
㣬һ졭δ˵
Ķһۣе˼˵ͷЦǵģһ졭һ죬һںҢ
Ķ֮Ľ̸û֪𣿣ܹҵᰵҢ𣿣


222 
½ôãһֱ˵о˵ĴڣȴδкĲˡ˵һ岻ŮǳԴڱʾ֪֮Ȼս֪ˣҪȻĻսǴͰɡ
ϰ̾ʲô취ԼءһԴӼǰĴս֮󣬾һֱħɭֵڲо鱾˴ûκܹҵءΪػһ壬Χ壬һСľͻУҲҲܹħɭִԭ֮һ
ת˸ӣٴΰ̾һԴһССİ̾
˳ȥЦˣЦĶӶҪʹˡֻҢѧϣӰ̾ǿİϣ˰ı飬һϲ˵á
Դ֮Ңνһһҷǳϲģ´˵Ķͱ飬㿴ⲻģˡ
ղŵ˼ЦŽҢվԼϣͷҢԴСӣѧʲôţ
ҢȻϻ죬ȴҲֻһչĺӰˣ˵ʲôΪǾԼϷ䶯˫ڵĴϷʶǽСıѧڵĻ
ڹҢĻҢšһţ
Ңȫڻ˼ǽЪų
ڼ״Цھû˱ԼҶӸɰˡƽʱǾͰһСҪ껵˵ǰҲѵ¶һЦȻսڵǰȴǼȿɰֻõ˼ȸеͷָеҸ
ôҲû뵽ûȰսȥħɭڲʶһ¾òڵ۶ڼ˴˵еľ顣
벻õİ취ڵǳƣǾɢɢġ
һֱ֪ʱŷ֣Ѿ޷е۶һ֮ƵĵۺҲûǰ֮һ
ǵģǰľ飬ôҲû뵽ԼֻɢɢģȻһֱҪľ顣
Ȼһγħ֮ɭϴԵãվֵĴЩ֪룬˫־ԵĶʱʱĳ鶯һ¡ΧİҲǵһμԵʣǾΧһߴߴզզָž۲ݡЩҵ۶İջǷǳҪȻԾⴿаĸ˻ҪǮ
ȥȺнȳԼźվһԡ
ǵ֮󣬺ܿͽɢ˾ΧȺڵǰ
ллңҽ¶ǡ䴿ȴɵһ۾Ϳ˵˭ԼԭΪô󵽴۶֮ҵڿԼ̫ˡ
ò˫ҲȪö¶һ͵Цݡÿ֮Ͱˣҽڡ
ã֪βܼ𣿣òһˣ¶ֱ˵ʳԼ⡣
һ£ҡͷ̾Ȼ̫ˣҪһҪȽץˣҲܹ̽
ʲô𣿣Ǽģо鲻˵ûд²̤ħɭֵѵ巢ʲôˣûϻش¶ǵ⣬ѯڲʲôѯʣͽ˴ʹȥ¶ǱļϸɱǲˣȻɱʲôģԵ͵Ŀ
һһֱ½Ϊص壬͵ؾҲԺŽһȴȫȫ㣬ûкһ˿һҲ˾еش˵
¶ڵ⣬£䱸ڣǿ촽ôϧ
Цûбң֪
ӡͻȻ˵Լݡ
¶С쾪ȵĵɴ۾ϲЦտ˵̫ˣҽòáȷ˴£Ҿȵģ㣬ȥòá˵˫¶˽ɫʣҲ΢΢졣
ھþȻ̫ˣ˵ʲôԷˡԼǻ˵Ļ¶ǸԼ߲뻢¶ǽ׾һǷ˴£ҪȻ¶ǲ˵ͷ߰ɡ鶼ѾˣɢҲû壬Ͼһ̲ݻֱӴ¶ǻʹ
صʹ֮ûд¶ȥ鷿ս죬ǽ˴չСȥ鷿֪ͨս죬һ飬Ҿ¡Ȼڻؾչ·ϣ¶޾׵ӣȶ˵˸̾ͰĽһƬ
ڻ·Ҳ˾һǲǳĶһƯ
¶ǽͦͦأڣھòҲǶģܶ˶Ȳڵ˵ͷʾ֪ˣڽ̸У˳֪¶ǵݡڵ֪һ̣ھȵŴͣԭ¶ǵʵʵξŮŮҲһεľŮ
һ峤ŮȻ¶ǵݲνڵɻһ嵽׷ʲô飬Ȼһεļ̳˶˳ǲôյ¶Ǿǲ͸¶һ˿ֻܵȴսĵ
սڽӵϢĵһʱ͸ϻ˾չڼһ̣սҲһĨޣȻ˶ѡ
¶ˣʲô˵ˡָս¶˵
¶Ǵһս죬ȷսǲƵá¶˫ȹڶսһ׼ľ
ս¶ǵߵλ£ʵ֪ͻȻ۹ν¡
¶ûֱӻشֹĿһںΧ̴ǡ
սȻþչе̴£ȴû£˵ڶǱ۵İˣֱ˵
¶Ǿͷˣ¶ǰΪȵġ¶ǽ˵
սлһ˿ɻȣ
ǵģҾһѾʮûľ鵮ȥҾһؽµǣҾһʥشǰ֪ԵͻȻ˥ܣܾεĻȴҾһĽ֮֡ĸΪ˲ʥ˥ܵԭ˾񣬾ҪһεΣҪõİĸ˼ûùĴ󣬽Ҵ͵۶ȡ¶Ǽ˵˵Լγԭ
¶ǵĻ֮ںս޵Ľһ񡣾һĵ಻ͬسأҪһȡʥʥ˫ľѪʵзʵ£ֻܹ֮пһ
ǵֻǿܰˣһȻصĳȴǳѣҲԸ֮ƺɡһӵòԪ϶ȣȴѡһսȴçײ£ؾһȴİСò죬࣬ĻͷǳĶݡ
һʥ˼ϣ
±֪ˣȰס£˵鱾ҪȺһ¡ս΢һ£˵
¶Ѿµ鲻ô˳սĻشʱϻ¶ԵʧȻ¶ǺȰ˵սԼȥʥأ̫żսĲֻܸСԲ˳չ


223 
¶ȥ֮սڡô¶ǵĻȱȫм١
üͷҲĻм١ҾԳʵ½Ƿǳ˵ѣҲ˵ѻˡ
ս˵ͷȻ˵Ļ⼸ҽ鰲һ£Ǿͳȥħɭ֡
ǵ˶һЩħɭڲʲôǶóóȻǰڵŵǡ
սһЦҵģȻȻᱣǵİȫİɣһһЩֹȥ
ڵ˵ͷ˵ʲôϵĺͻȻһˤȥս켰ʱֽס
ڱųһ亹˲ϵĺˮҢıӡ⻵ӹǲǡ
սҲһЦһԿڡŰҢıӡëëҲ֪Լ£ŰԼıӣ̱Ҳ޲֡
湻ˣս£ս컳еĺӣ˵ˣߺӸô죿εľ֮УƱҲҪȥǺӻ̫СܳԶšߺ󣬺Ӹô죿ۺǸǲܵ£˭֪ǻʱ򣬺ǲѾز
սҲüͷӳ֮˾ͶδԶʹһʱѾʱ⣬иҪšһ˵ǵõģйţǲܽݴĸһʱˣץʱ飬ս˰֮˵
ͬսĻһ̫ϾҢ̲һ谮϶Ӻ̫ںЩҲҶҢ֡
֪¶еĽںս֮󣬾ͽ
¶֪սԭæ֮󣬴ϲںսһ߼л񣬱ʾԼĸм
ս֪̲ݻ˻ة໹мλ󽫾ڵ֪۹֮󣬷׷ױʾӪȣܹɹѹأô۹ƱػõһѡҪ֪һ½õֺͷʦ
һսһβμеļߴϣǶһЩ顣Щս춼Ǿõģθպÿǰ;һýΪԺ»
ܹλĶɵӣս˼ϴǰμӴЩΪսĸкеĴ󳼻һԺûе˼Լһδ޵ĶŮܲܺЩһ
սɲ֪ǵĴ㣬ʼԼȥ۹顣սݴش¼Լ껺ةΪмලսȻϲڵ΢ʣȴδ˻Լģÿ뿪۹ݴĶ
ս콻ʱҲź̫󣬲˵⡣
ڵ֪ս׼ȥһѹأ̫˵ʹӦտӵ顣Ȳ˵⺢Լӣտ쾭壬͵սȥ飬̫ͱҪ֧ܹ֡ϵۺλò̫ӣ̫λõŮôǸɵӣڸһ˵꣬뵽ɹ֮ĺô
еǺܿ͵õ˵Ҫȥ飬˵ķӦͬ󲿷ֶǰôܹڵԳֻ͵ۺǸˣں͵ҢϣһǵĻ᲻͵ˡյҢ̫ӵǹչ˵ʱüͷǹҲð𡣲ΣζǵۺõĻᣬǾԲŹġ
е鶼ź֮˿ʼ׼еˡһŴܹ¶ֱӴ͵۶ſڣ۹ȴûУֻŷǰħɭ֡Ȼħɭֽڲ󵽴ﾫ壬սҪô鷳ŵ̴ֽ֮žһ᲻ߴͽ̲ǡ
ڵ֪еĶ֮ã˵Ǻǳе˭ܱİ˵ĺáΨһǣж鵱оȻϣŷĵӰ֪֮ѯս죬֪ϣֱս˵ԼŷҲȥһʶһ¡ֲʲô˵飬սҲʹӦˡ
ڲ֪ǣƳϪƺϵʵҲȥģϧƳϪл߲ƺϵҲΪԵԭûȥɣֻĽʺ޵ĿϣŷĵȥıӰ
еﶼŻ֮˵͵ʽǰ塣
ھһѾΥΪ˲ңս¶Ǵñӵס˫òǱ־ԵĶ䡣ս֪¶Ǹߵڵ۶ĸѾõϢǱҪӿʱС˻δ֮䣬ɹǴˡ
Ϊܹĵﾫ壬һ˿νͣ㣬˱ҪϢ֮⣬϶˸·ϡ
ϣŷ֮⣬˻϶ս컹йжһ֮ҲǱȽĬ·ٶȻ
ʱҪľʱܻᷢһЩĽȣ㿴ⲻǾˡ
һȺŮӺӽսһΧס˵۸ȺŮеĳˣҪǸ𡣵˿ȻŮӵòʱԾĳ鶯һǣ¶ɫԭŮӵòʵ̫ˣǻᡰ۸
ʲô˼벻ǲǣҸǣҪǸҲ𣬾ͱ߳һһͷģӣ˲˵ˣŭĽֻôôЩء
ȻսΪһεıѾΪ˵Ĵ磬ǺǰϣŷΪһκ˺δȫ룬԰Ĵһԡ
ָ֪˭۸λܲ˶۸˰ɡ۸ϼ
ϣں͵Цǰôûôء
Ǹ˲𣡣ôţǲǲǡͷ˵Ļ˵Ԥ֮⡣
ԭǻΪսǳķ£Ϊս챻š˺ü⣬սԼϵùˣ˭֪Ȼǡ
Ըɵãʱ䲻ԵĻӰһҪúЦһɲӦþûǡ
ع֮߳ŭŭǰһȺˡûô۸˵ôжؿڲµȥ졣
Ļһ󷽵˵ʱˮֹ⻰̫вˡ
ԷͲµ᲻Ը⸺ΣһǰķŰΧסһһַǸŮӸǶĨᣬʱʱĽһ๫Ҫ֪ˣΪ㿷ء
ɫԽԽԽԽȻ漣ĳһĨЦݣΧȺ˻Ϊ׼ˡѾ⸱ЦӰʦֵܣɫֵ̿Ŀŷ޵˺ü˳Ե¸պϣķޡ
ںսǲϺˣ䲻֪ԣȴҲȥ
˵ȫλ֮Ӱ˵ԭЦݴѾŭ˼㣬׼쭵ǰࡣȻӰĻ䣬Ǳ߼׵ʹȺеģʱһȺ˵ذֹȻǳзִ磬ûֳ˵ĶûУֻǸһѵˡ
貢û̷أһ˲֪˵Щʲô
践֮ҲûϿѯʣǴ뿪֮ſʼѯʡ
еֻ˵˳ԭղǸŮŮǳĳ谮ҾԼŮòȲϡ˵ʱ˶¶һŵı飬жѽսǾȥôܹó
˵˵ȻᣬŮ͵֮󣬻ǿʼΪѡֵǣȻûһףһ㶼ֺòáտʼżܹŮһЩʱƣʼżˣΪŮû츳ֻһͨˣҲôҪȥͳϹˡ
ÿҵһΪĺŮԷ˵ѾлԼˣ˵Ѿˡû취ֻܽ˿ϣǵù˿ڡŮڸղϢǼ裬ŮʱΪˣȻ˸ղŵ⣬׼ƻ顣
֮ȫսҲЦ⡣꣬⡰һ˻޸ܰ
ݺݵĵһˣⲻɻãһɸЦ¶ҲͺǺЦš


224 
ս˵㲻ϴ⡰֮⣬·ûκε¼ΪûٱӰϣ质ЦȻҲûֵôˣϵɲǳصġ
ʮĿӱޣһڵħɭΧôʱദӰ˺֮Ĭһ¥սҲûǰľηȫԼֵܣȻǲı䡣ϣŷҲ˳һ˵УϣǺӰ质ζͶõֻѪΪˡ
Щʱദ¶ǶԴ˵̬Ҳûһʼ룬ɳԼѡ¶Ǿһ·ദһ˵ʵǿҳǻۣǽʥصҲ
ħɭֲﾫ壬ؾħɭΧ뻹·̡
¶ǴСħɭֳ˵󲿷ֶھصУȴҲʱħɭڹ䵴ħ޶࣬ħ١¶ǵĴ£һ˷ǳ˳Ĵħɭֵ˾ء
һ·Ȼ˳˳ˮżҲֻħޣһ˵ǿ£սڳ֣˾ȸˡ
ﾫصʱһ˻ЩɣΪǵһƬտޣûʲôء
¶ǣ˵ǾأʲôûаӰָǰɻʵ
¶ЦЦȷǾأֻǾһ屻˱˿ǵؾһƬޡǳʵ㲻ǲĲ룬ǿֱӴﴩħɭֺڲ
¶˻Ȼɫѹּûκҵһأԭˡ첻¶Ǵ˵ĻԼǰҲֱӹȥ˾塣
ˣǽȥɣǼǵҪҵĲҪǲȴ˾ͽȥˡϾҪˣ¶¶˷ܵЦݣǰ¶һƤЦݡ
˵˵ͷųһӸõĽ¶ǣսھվڶм䣬ǰ˱š
¶Ǽ˶׼֮ǰȥֻһһұߡҲ֪ǲϾҪˣ˷ܣٶЩ죬ʵڸˡ
̤һ֮˵ǰһƬԴ֮ϣÿô϶ľݡ¾ǻ򳪸ϷǵĲԶվһȺľ顣Ϊ׵һλڵ޸ˣ˲²λӦþ¶ǵĸףξŮˡ
Ȼ¶һˣһԾͶ뵽˵ĻСĸ¶Ǻ㡣
ѵü¶Ǻľٶ¶һЦݣľ鳤Ҳ׷¶簮ı顣
ȫ¶û취ḧ¶ǵͷЦ㰡˻Ƶãǲǻпء
¶ǻˣ˵Ļгս¶һǸЦݡ
սȻ¶¶һЦݡ
˺֪˭սƵãֱߵսǰ΢΢ַŵҼϡǾŮ˿
սѧŷ˿ģһս죬
λԶˣΪ׼һЩˮƣ˿֪ǽջᵽ׼˾硣
ǰ·ϣ˿ǿеɻЦǾ֮䶼ĸӦֻҪһΧھܸӦڸӦ¶֮󣬾˿ʼ׼ʳڹȥոպá
鷳ŮˡսЦ
к鷳˵鷳鷳ǡ˿Ц˵
ڷ־ŮһǳŮԣһ·ôϸĵĶԴĺӾ֪Ǹоڵעӣ˿عͷ¶һ͵Цݣֱںա
ս״Դ׵ڵڶʱһ£ŭսһۡ
Ҳ֪ǲǿ֮Ļ˿ͻȻЦֱӸսߵϣԡ
ڱ˵ĵϣս첻ʲôȻع֮һúúһ㡣
ͻȻоһ䣬һֲԤС
类ھƽ￪ĵطɴ˿Կһս˵ӡ
ֻأԾֻʳûлˣ֪Ҳûж˵ʲôȻֻزˣζȴǷǳζǾľǸ˻ζ
˿ϲƣ¶һĨȻԵõЦݡλϲƣȸλȥʱ͸λһЩ
ǾͶлŮˡսȴ֮Ӧ¡
˿ЦЦû˵
սûһΪ壬ԵĲ֮ͿʵŮΪǽһ¹ʥص°ɣ¶Ȼ˵һЩȴǺϸ
˿û뵽սյѯйʥص飬ԭӦϢһŻῪѯʣѾǳȴûж˵һйʥص顣˿Լ̫Сս죬˿Ŀһս죬Ȼھ鳤ǼĿ˵ʥصһС
ʥؾǾһϣԶʥʥǿķǳء׼ҪǵķǣƽﲻǰȥժһʥֲͨͬǲҪֻ࣬Ҫȡؾܿûз׼ҪӵĻÿĲ鿴˿ǡ
ɾڼǰǰǰʥز鿴ȴʥ˥ܵļ⻹˵ãѲߵľϱ˾ŮŮϾʥȷϣʥ˥ܵļ󣬲Һܶ໨Ѿ
⻹˵ãʥȫôʹžһ彫ʥʹžһ岻ĵһ֮󣬵ȴľͽŮͳİ취޷ʥĿήǵĿή
ǲʲôֻɾŮ񵻸棬뾫͡սǾͶ֪ˣʾֻܹⳡΣԾŮɳ¶ǰ۹Ѱ
ս꾫ŮĽ֮󣬳һȻ֪Ϊ˵ⳡΣֻܽҼȻ˾һԼŬ
žһĵҲһܹǾ塣ҿ㱣ֻ֤ҪⳡΣܹȣǾԺ۹ѡ
áս¶һĵЦݣ˵Ҳ¶˿ĵЦݡ˾һļˣô۹ʵһܹһ¥
ˣһ˴λȥϢȥʥذɡ֮󣬷˿˵
սվŷ˿˵ͷ
˿ֱúսѾϤ¶Ǵ··ս˻Ρ
¶ǻص֮ͱķǳãıսǰ档
˿ս˰ĴϣΪսסĸǴԭе˼ʱϣ˷˿ŵס֮˱ʾŮŵ̫ܵˡ
¶ǽ͵֮󣬾ͱı뿪ˡ
ССĴ˻ȥ׻˵ϣ˷ǳĬĽߵǳסսڡԼһס£֪⻹⣬ǵסպýսڵķΧһγػ״̬


225 ʥ
ʵٸǿôʱ·ҲЩˡ΢ϴһº󣬺ܿ˳硣
ڶս˯֮ڻ˯ŵգ΢΢һЦڵĴһǡһףһ߳䣬һĿǳĺáսһһΧĻȥڡ£һս˽Լ˳ȥͼһòվڴ¡
鿴սԼ΢΢һЦԼһչֳã¶ǵð
սû˵ֻǵ˵ͷ̱ص䡣
սȥˣЩЩյĶ˶ţһ۸߸ߵҧ´ȥˣϾǰա
һжս쿴һⰬıֿ治һ顣սûǸṴˣûǹղŰȻû˵ʲôҲûʲôرľٶս컹ǿ޵Ĺ
սԤУⰬٳ֣һĶ
սĽڣùëڸʱԺһͬʱսпٵһ˿Բκƻ
ʱˣôҲҡڿһɫЩ˼˵ҴҵĴ·ڱ˵ĵϣ˯ô٣˸˵лˡ
ڵǣսЦ˵İɣû˻˵ģ˵ϣҲŸո𴲰ˡ⵽ʵҲ֪ǽո·̫ˣվƺȶˣϣҲŸո𴲣ϴС
ϣҲŸո𴲣ŷϵĶ
Ů֪Ѿ𴲣¶ǸͣҶǾоɫʳ
ʳ޷ܾɰĳ鶯±ӣһĲࡣ
ϣ״μ簮ҡҡͷȽʳŵǰ
Щ˼ЦЦСϸƷʱʱ¶һܵЦݡ
֮¶ǵĴ£һǰ˾ʥءʥصʱ˷־Ů;ĳѾȺЩ˼ս쾪ȵĻǸҪľȻҲڡ
ŮȻûнܰ˼սҲʶȤûȥʡ
ȻŹԽӽսĴûᣬһֱг϶޴֡
¶ڽ͵ʥſ֮󣬾վһԣʥس˲ժʥķǾֻŮͳܹ룬ûʸ񡣾ЩժķҲֻʥصΧժʥܽʥڲҲժҲҪڳϵͬ²С
˼λʥǰȺԸҽȥŮ˿ǶڵǸһЦǣŶս˵
սüȻǱϾǾһʥأԭĻǸ˽ġ
ϣȻ޷ʥЩϧ׷ױʾ⡣
׼ڵʱ򣬾ͱսϣžսŮ˵Ůڶҵķˣܲһȥ
˿սĻп¶һĨĹʣֻЦ˵һµ֪ɣǾǾµᵽˣ˵Ҫ˽ʥصĻǲҪֹ
ȻԷ˿һֱƺԼΪ˶еŤĻǾΪλᵽֻǲʣս˳
˿ҡҡͷһҲǺвû̫ĽͣžȻᵽ˷˾ͱض⡣
սüͷȻ𰸺ܲ⣬ȴ޿κΣڶѾһزֻһһˡ
˿սѾûʣ͸߾ٷȽʥصķ֡
ִ֮󣬷˿սһơ
ڷ˿Ĵ£սڽ˾ΪصʥءȻʥɿήлڻܹĳʥʢʱʥľɫǶôˡ
ʥʢ֮ʱʥصľɫһǳˡʯ·Ȫˮɽ°·ÿһƬأʥʥȻήȴܹĳԭľòиеһĿϧ
˿˵ɨһۻѾȫήʥǰʥʢ֮ʱ˵½ɫõĵطڳڲʥ֮⣬ΧĻ϶Ѿȫή
ںսŷ˿˴ûȥľʥڲڽȥ֮˾Ϊδû˵ʥ˵ʥػ˵ҩ԰ǲݣɫֻҪ˵ĳҩ϶Сܶڴ½Ѿҩݣﶼҵ
ȥĻ½һѪȷ硣Եĸ̾
˿˵ͷǵģԻλ屣ܡ˿ȻҲ֪½Ͼ޽еҩ԰۹жϾҲñ˽뵽
İɣĵǻеġֻϣŮԺҪʲôҩĵʱԮ֣ȻǻϾһͬȵƷս˫ַں˵
û⡣仰ʱ䣬˿սһס
ֻʥήҩݶû𣿣ͻȻʵ
˿һڣЩԴתô죬һӾ뵽ǵģʥʼήĵһʱͼҩݣֳʥ֮⣬ҩݶûκ⡣
ΧĻи̾ǿϧ½ִĻֻҪһʥֵطʥʣ˵׼ܲʥΪͻȻήԭˡ
һ˵ԭҲ˵׼֪ܴܲһήʥõʥټһЩʥսϸ۲ÿһ֮󣬶ŷ˿˵
˿Ȩȡԭ֮ǰÿһ㶼ܼ飬ֻϣʥ֮λܹҪ˵Ҫ֪ھڣ˷˿֮Ҳֻмλ֮ʥصĿ
ģǻġЦ˵
õ˷˿ͬ⣬սóнõʥпήʥװ˽ȥڼͬĵص㣬ȡһЩʥɽȪˮҲȡһЩ
жź֮ڷ˿Ĵ뿪ʥءڳȥǰ˿սڣ⼸ʥزرգҪĻʱ
սڻһۣʥزرҪǱ˷еܸô졣
ܿ˾֪˷˿ҿʥصԭȥ֮սڷ֣ļλػʥſڣһֻ롣
ԭˣܹϳλõĻ϶ŷʥ۵ҶԾӹɣػûκξܹӽʥء


226 ׷
صסĴ֮۴սڵķ䡣
սڽռָдʥóȻһһ򿪣˶ܹ۲쵽
õʥչǰʱ˵ж¶˾ޡһѾήʥʱ˵¶ʹϧɫʡ
ʥǶѾûзΪƻļû¶Ҫ֪ˡս콫ó֮˵
ڳҲֻŷĶԶЩоȻ䵽ͷϡ
ŷùǶѾήʥȻ˵ע´ӿռָóһƿɫҩˮ档ֵ鷢ˣֻǱҩˮĲλ˾ȵлɫ
ս۾ѾɫĻ䣬в֪Щʲô
ǲǴ⻨Ǳ˶ŻήӰָŻŷʵ
ŷĵ˵ͷҡҡͷ
质üͷ˵ֵͷҡͷʲô˼
ŷĿڽ͵ҵͷΪ仨ȷҩҡͷΪⱻµĲǶҩ
սüͷǻþòŹҹ˵ȥ뾫Ů˵׷һЩչսҲû뵽ʥǱ¶ϾһҲԼҩʦǱ¶Ļֲܷˡղ֮ŷļҲֻΪ˰ճһ߰ˡ
ǡҹͷӦ
ҹȥ֮ɻʵ⻨ǱʲôǱܲ𣿣
ҹҵ˿ʱ򣬷˿ոջص׼ڵ֪ҹ֮󣬷˿һôҲû뵽ôսϢ˿Ȼսʥصʱͷʲôȴ˵Ȼ˵ⲻǶһ
˿ҵ飬͹ҹҴҵĸսסĴ
˿һ뷿Ȳʵ֪㷢ʲôʱķ˿ȫʧȥŮϺأ˽ѡ
սһơŮսˣΪŮһ£λŷġˡ˼ӣҲ˼һĹʦղžʥϷһЩŮ˵ŽǶѾήʥݵ˷˿ǰ
ʱķ˿Ѿȫ侲ָֻǸϺص󡰼ȻˣսҲҷ˿ɡ˵˳սȥȵ۾Ծ˵ôҲûзжļ󣿣
˼˿Ҳ֪ģֻǵʱûж룬Ϊڸոճµʱ򣬷˿ѾɴҲǾҽʦȥʥǷжļ󡣷˿ǵãʱϼĽǲûжļôô£
˿ܷôһˡսüͷ˵ϵʱļʵôֻֿܣһǴϱ˾壬оڽոʥ˶ǵڶֵĻпܾΪ˻ǵ׷顣
˿Ҳ֪µԣȥ֪ͨ
ٶȷǳ죬ڿǿήʥ֮󣬰һ˫ϥˡŮϳϴμʥȷûжļҪϳ
˿ϡϣҲҪˣȻסνҲֻΪȷһ¡
ϴʱҲ侲ֿһ۱ɫʥüͷ˵ʱֳ֮ҵһʱͲȡʥм飬ҵļ鷽˼Ŀ˵ͬԲд
Ϊλ˼ͬļⷽҶǳ棬ûһѯʳÿ˶ŲΪ֪Ĺ
Ȼô˵ˣôֻʣһֿܣǾڹҵߡ
Ů˭ʥأɻʵ
˿΢һ˵ҪʥسбȨȿֻλϿҪȻ޷ʥء֮Ҳ˵ûκξʥء
ȻϣŮܸܹκξȨս˵
˿üͷͬսҪ󡣾Ǹ߰ģǽһʣǴ󲿷ֵľ鶼޷ܵġΪ˲ʥή࣬˿ֻܴӦ
ŷģϵЩһ£ǷжءһֱվһԵϣͻȻ˵
ŷĿһս죬õսĿ϶֮ŷó˸ղŵҺ壬ÿһֻ϶˼Ρ֮˷ˮԴȫûбɫҲ֤ˮԴǰȫġõʥֲ΢΢ɫʥҲ΢ĶءΧɼͿήʥһ㣬ɫޱ䣬˵̺žҵĶء
˵Ϳȫָоϸո˵ʱЩţɲš
˿Ѿµ濴ΧɫޱʱɫǱ
ô˵ֻΧ˾綾ֻĻڲʥθȾĶءüͷ˵ˮԴûб¶ǿ⣬Ͼʥڳʥ֮⻹ϡҩݣҪˮԴ¶ĻЩҩҲꡣ
᲻Ǳ紵ģǺսղʥڿĺ
¸˵£˼Χ˶ǵȻڲ۵ʱմȾ˶أڷɵڲʱ򽫶Ҳ˹ȥ
ֿܣֻʥһʼûжصĻⶾҲûʲôˡӰй˵
质թһЦҲһŶŮ֪жپʹöأ˵ѧͶйص֪ʶ
˿̾һ⻹治˵ҾһĲǳ࣬окͶйص鼮Щ鼮ֻ鶼ܿҪرҪ󡣡
ԽüͷԭΪΧСһЩڿûСˡ
˿ȻҲ뵽㣬¶һǸ
˿øеǸ⣬ǼȻ˰壬Ѿϵ˻ѡսЦ
ֻҪܹʥή࣬һиλܵɣλϡ˿Ϊ˲ʥήҲǮˡ
ս¶һĵЦݡȻǾͶлŮˡľǶԷŮһ£սзſֲˡ
Ǳȥˣսʱҡ鶼֮󣬷˿վ׼ȥ
ϸڷ˿ȥǰͻȻŷʵ֪游ɰá
ŷû뵽ϻͻȻ£ŹĻص游˼ʮǰͱأ˵ͻƵľ磬Ͳء
ûǵԼ𡭡ն
ŷܸо游صʱ£˿ȥҲࡣ
˿Ψһ֪Ϻŷ游ľ飬Ҳ̾˿
˿ʹȥ֮ϣһԵ˵Ҹұ֤λһ游йһθ飬һԱճ˵ϻ¶һ˵ı顣
ŷĶϣһİۣղŴǸǸ˶˺÷ڱ硣ҪϲĻھͲ˼ŷĵ游һˡ
Ͳ֪֮䵽׷ʲô£ܺ˵Ӱ¶һϣǳƵļЦݡ
质ߵӰϣм䣬һִһһͬʱ¶˼Цݡڸ̾˲ͰЦйģ˺޲øһơ
ҹЩִȥǰԼŭΡҹЩɻͲʶϰɣΪλŭ⡣ɻ󣬹ҹһֱܾúܾòŽ⿪


227 
ˣҪˣÿ˷ɢȥʾǣܲҵһЩõսӣ˵
ǡϣϵļЦݣ¶ı顣
ڶȥһʥأǲʲô˵ġսվ˵
ڵ˵ͷվһ˷´սʥȥϣɢܲҵһЩ֤ݡ
Ůٶȷǳ죬һ´ͽֲȥϣҾѯʵǣûܵǵķ
ϣ˵õĴ𰸻϶ûκ쳣һСĻ˹ҹĻɡ
˵ǰʱ侫巢𶯣𶯵ԴʥأҹֱС۾˵
СٵĵǿɰСԴǵģʱѾ˰ɣΪ˯ž͵ȥ档Ҹһ͸оط𶯣𶯷ǳСҸպվڵϣұȽеĻ淢ˡ
ҹԳ˼һ£С鳶һӲ΢Цлл㡣
磬ЦÿҺϲ㣬ҳ˼޸òáСͻȻ׳
ҹǲԾĳ˳Ϲ¼ߡ빬ҹԶӰ¸ŶЦֱͣᶼҪЦˡ
ҹ޲ѣŭһӰ¸գȴͷ۲ѣ֪ˣȻȥ֮һҲ֪ҹֻҪһ뵽ȥ֮ҪϣӰ质ִȤ˾Ͳˡ
Сһ㻹̫СʲôÿллˡҹӲĶС˵
С˱죬ŹҹıӰе˭˵Ҳ֪ʲôкÿ֪йҹҳԺһȥ㣬һҪ޸㡣
ҹԽһģûˤӰ¸ЦĸͲڵϷˡ
ڹҹ׼ܵʱִһ۵İԵҹסҽ˹棬δˣǧҪˡȥ֮ǰ㲻׼飬ҪȻĻҾס
质ϣŶӵϣһֲֻϵĴӴЦѡ
ŷĻսڣҲѵ¶ԵЦ⡣
ҹŭŴЦֹӰˣ޲ðѵǡӰ¸ͣһصϾͽղСĺ׳ˣҹֹʱ䶼ûС
ҹôôãȻһĹľôŵĻϣüŪ۵ĴȤŹҹ
ҹԼȥϣָ̱С̽Ϣ˵
һ˵£ԾϵЦ⣬սʵҹǸ˹Ļܹ𣿣ݲһ
һ˵˹棬ҹӾһŤȻ뵽ĺԡҴӱľй˹棬һ¶ĸĸʱȥҲ֪ǲΪǸ¶ԭԸȽϹ죬ľȫ룬ԴҶȽų˵ʱ˹ǾǿСڹҹһҹпٵһ˿ϤУͺʲôط
ҹ˶ټ˵Ȼ˹ԸȽϹ죬˵ļԪ׺һõġҲǴϵҵӣĻһεĴϡ
ҹ̽Щ˹ûκ⡣˹ʵĻʥ𶯵飬ŮΪû˵ѵлʲô鲻ɡ
£ҪҪŮʿҹѯʵ
սҡҡͷȲã˽չ֮˵ɡ˿֪ʥط£ȥҷ˿ţҲϡ˽ֱ֮ý˵
ڶȥʥûзʲôϣֱս죬ֻѡԼҵĵܵʡʵϣҲôһʣսڵϸģĻѾ˻ȵڡ
ϣȵڵ˵ͷ¶Щ΢İաҺս컹淢Щ
սٴνʥ֮󣬸տʼ͵һνȥһʲôûзֲ֡ҩݵĵطȻ󷨣տʼҲû룬ϾЩҩݷǳ󣬾㾫ʹҲΪ档ɺڷֲˣ̶ȣʥҩ֮£ھ廹֮ϡܶҩʹ˱󷨣ʥȴûʹá
һɽϣսռָз÷ӡͻȻ𶯡֮以÷ӡӷ𶯵ԭֻһǾǸҲ˵ʱΪ˽һĴ˵Ƿӡӡ
ԴսʾЩ⣬ΪεһʥصʱûκηӦڶξСʲôĻǾǵһεʱз˿һԣһֻˡѵ˲ɣ뵽ʱսͻȻ𣬴˵ԣҪõϿɾͱȵõĨԵϿɣѵġ
Ҳ֪ǲǸӦս뷨ָеͻȻֹͣսüŵ졣
ôûҵϣԴ˱ʾǳĺ档
ҡҡͷûУҺսұʥأûзӵټ
ѵӳëˣӰ°˵
ӰĻ䣬һͻȻ˾Ӱʹ˷ӦҴҵȥʱͼӰԴڵʹԴƯһӣսüӦ¿ռָУһš
ȥˣ˵һ仵ðˡ质һսɫӾǷӡӡ
ս쵭ɨһƯŵӡһ
սĻƯһƵƮصսĿռָС
ʧ֮˹˺һŷӦһ϶¶˾ɫ
ȻİðӰһԼ̾
ղڽֻ֮ǵ˵ˣû뵽Ȼģǲ˼顣
˺ˣص˱ҹˣ취ͼλϴùϵܲʳЩʲôҹ͸˹Ӵ취ʳʥ𶯵Ļ˵˹ʱս̲ס¶ŹֵЦݡ
Ѿȫ̺ҹһۣ˹Цһʱ֮ڳ˻Ц
ҹѵô˼Ĵ£Ϊѵ˵ܻһȥ𣡣ҹʵڲ۵ա
սЦЦ˵Ҳ뻻һˣϧСһ￴ϵ㣬ҪǻȥĻСһֻίˡսԼıϿһЩеϷôҲڲסġ
սҲҪЦȥҹĴµ㱬æֹ˵ϷŰҲǼþգӰ质˲ǿǻ˹ҹҲǷǳֲġ
Ѿ˶޷ٸı䣬ҹֻƲѵĽһ뵽һҪȥ˹ദҹͷ۲ѡ
β룬Ը⣬ҹ̤Ǽѵһ


228 
˹ĺ׳ܿʹ˾壬˹ߵʲôطоָָ㡣Դ˹ʾԼѾϰˣСΪǹ¶ԭĸĸΪȥģľ鶼˹ӲֻҪӽ˾ͻᱻ˹Сڹ¶֮Уֱ˹вųһĨ⡣
˹ΪǷ֮Լкܳʱ䲻ܼҹڿҹֵʱȲѡȻ˹ҹǹҹһ˹ʵûв´սĻҹһᴦתͷߡ
һΪֻߵʱٿһء˹۾Źסҹ̰ȡŹҹǱϢ
˹ǳùҹԾĺաµġ
˹ٵİ˰Щʧ˵ôǲûĻͲˡ
˹ʧùҹһ˲ھΣҹ˹ȻưԵʵǸͯҹ뵽֮˶˺ܶ࣬Գѣûºһӽʲô֮󹬱ҹԴ˹̬ҲͰ˲٣̸϶ôУ벻Ы
ҹԼ̬Ⱥ࣬˹аЦѣȻżʹ˿Чǲġ˹ԼǰһģҲֻġ
ҹ𣿣˹ǳһ۵Цݡ
ҹɫ΢䡰ҵȷЩ飬ܲҸû˵ĵطҹһΧǵΧվľ顣
˹ǰҹ֣һСȥҴȥҼҺˣҼΧûʲô飬ǳ˹ûкһסڴϣһסСԡƽ˴ûµʱסϼһ˹϶ֻ˹һˡЩǸΪ˹Ыûһֻ˹ҵΧפ
ԽԽƫĻΧļžҹһʹ˹ǺӰˣЩΪҪԴĸֲԸġҹţûд˹˹ڻʲôӡ
ˣûˣ˵ʲô飿صľ֮˹ҹһˮ
ҹӹˮŵһԡҪѯһйʥ𶯵飬ǻʥͻȻήǴйءоǴ֪֪Ҳ֪ʥط𶯣ûкйʥ𶯵顣ҹһ⡣
ԳϺŮʵҹɲûʥص𶯡֮û˵ҹúпܾǺйءѵŮҪռΪУҹͻȻ𣬴˵оżһרΪƵģѵŮʥڵһ
˹ҲʥԾҪԣϸ˼֮˵й𶯵һ϶˵ˣûʲôġ֪£үү֪үүҲûк˵йʥص顣ˣһʱүүǳĽ꣬Լص˷ڣһһ졣үүǲǳʲô飬үүȴҡҡͷ˵û£ٳȥ
˹Ȼ֪ΪҪô˵˹ŴһΪãԴտʼǱҪ˹϶ԼСľѧϰҽ
û䣬ҹ˵ͷվȻҾˣʲôҡ˵׼ߡ
ҹͣסŲɻĵͷȥֻ½һֻ۵СץУ΢΢̧ͷɻ˹
˹գڵĶСšҪûȥ𣿣˵¹ҹܾԴȥҹ
ҹһȻǸӰĲԾıֻҪ뵱Ȼҡ
˹ϲ̧ͷ𣿣
ҹ˹ͷŵᡰġ
˹ķſҹ½ǣŹҹȥıӰŻˡ㻹ôᣬȴѾǵˡһһ뿪ҵֻҵģҲֻҵġ
˹ſգصǰǰֻһչʮӣǶʱϸպȥ˵ؾ壬Ϊǵ裬߷뿪˾塣
˹ļȻһģͱϾС̫뿪˹εħɭڣ֪δȥ۵ľħ˵Ƿǳģܿ˹ͱһȺĻˡȻСڲŸոʮ˹˵ǷǳĿֲǣǲֻһֻһȺ˹ڿȺֻ֮ʣһͷǾӡ
˹ֿ۾׼ʱһϢȺļһжƽϢʱ˹۾ͿղŲɱԼĻȺѾ𣬶ĲԶվһͦεӰ
ллҡ˹һǰͦεıӰ˵
Ӱתֱ䵽˵ϣǺòҲ¶˹ǰ˸˹ĵһо䣬ǳ䣬˹ܹо˺ĿǿŻȵġ
ҽ˹ллҡ˹ûзӦٴһҽܡ
˺ð춼û˵˹йĵԴΪ˲ϲԼԼ˵˫־ԵĶĴ˹׼ʱһ˹ͷǾ飿
˹ȵ̧ͷٵĵСԴǰǰǾ飬ʲô֣
ҽйҹвҪҶˡҹ˫ֱ䵭˵
˹ȫ幬ҹ䵭˸߲ҵ˵ҽҹòãҹҹ˹˷ܵΧŹҹı͸¶ŨŨϲá
һСΪʲôһѵ֪ħɭַǳΣ𣿣ҹĻûκεŭֻǵ졣
ɾһƽĻ˹Ծĵͷ˹˫ֽ½ǡ˵ҺҸĸǶϲһ۸ңҾӳˡ
˹ĻǳƽҹǴͼį
ҹֽӲ˹ͷ࣬ĳ밲ο˹ֻΪûΪЩӲ
˹ûиоҹĶӲֻо˹ҹİοһԾͶ˹ҹĻУͺҪЩί޳㡣
ҹ˹˸֪룬˫ֲ֪÷á˺ð죬ҹ˹ĺĺš
˹޹֮󣬹ҹԭ뽫ͻؾ壬ϾһС޷ħɭд˹ϣҪŹҹ˵ҹͻؾ壬ǻӳ
ҹ޷Ȱ˵˹ֲһħɭ뵽Լħɭһʱ䡣ͬ˹Լߣһչ˹ҲٺúȰ˵һξļң˹ȥС
͹ҹһӣ˵˹Ҹһʱ⡣ϧҸʱǶݣҹϾҪˣҪˡ˹ҪŹҹһȥ磬ǲ˹˵Ǿһֻĵȼڹҹ֮ϣȻ˹İ£ҹɱ˺ɹҹҲˣΣ
ҹ㲻ҪҲҪ˹Źҹ޵ϡﻩϴӴϴ͵ֹѪҩۣҩʲôĶȥɻ޼¡
ĿŹҹϢԽԽ˹ˣȹҹҲȥ׼ʱϳˣϵĳֶ˹˵ھݡ˹ŴʧʹޣϵİϾȾȹҹ
Ϊʱ飬ûһøУŹҹ˹ľˣǳ־ֻǹҹʵ̫أҪȻõ˯βݡ˯βƽֻܰ˯ҪǺͻݽͻʥƷҲʧȥʱļ䡣
˹ڵ֪ȻҹԺ󣬹ҹʧȥԼļ䣬ɵˡʹ˺ð죬ڻͬ˴ϵİ취κùҹ֮󣬴Ͼݽҹ͵磬˹ճյŹҹȥıӰ
˹ϴ˾壬۸Щ鶼õ˳ͷҲΪ˽뿪һꡣԴ˹ûκηԹԵĻصԼСľڡֻд֪˹ˣıǰҪǿԸҲԽİԵұǰҪùŬҽ棬ֱ˳ԵĵزֻΪ˹ϲҽֻԼʹ֪Ϊһ࣬Ϊ˲ڿǸ൹ԼǰԼȴֻΪ
˹˹ջԶߣ˳Դȥ
үүڴϣ˹Ǹо𾴵ģ˹޷ûдԼʲôӡ
˹ͷ㻹ûǵ顣а̾ѵ缺ҲҪϺһ·ɡ
˹˵ĵԴүүҪôǣʱ˵Ҹӡҹ˵ҵҪԣҸ޷
̾һԩԩԼûȥؾ壬߽˹ϣǲ˹Ͳᱻ۸̶ߣϹҹǲǾͲн顣ԼӵӣϿ˵ǳ˽⣬ֻҪ϶飬ûܹı䡣ֻԵϣϣ˹ҪϺһ·ϣһõĽ


229 
ȥʥز鿴һ°ɡ˶ȥִԼ֮ڶս赼
սͬڵĻ˵ʥѾȥΣڶβҲ˵һûзֵĶ˵׼ȥٷЩʲô
սڸշ´û߼һᱡɴľ顣ֻϻžµױݣþԭ˫ò˼欣Ҫ־ᶨݵֻɴ¡
˫ľ欵ֱĶս죬˶ĳԷ˼
ЦЦĿսһۣһƹȥŭѣս죬ߵﶼзĶս֪ڵĿоһֻзĻһԩʲô¶û˭֪ΪʲôῴԼ
սڶȥΪˣæ׷ȥ
Ǿò׵սһôô׵ķŹᡣսҪȥæߵսǰ£ôҾأѵҳòÿ𣿣˵΢΢״¶
սɨһ۾顰ÿһ㶼ҪҶû˿ȤҲ÷ҡߣ㶪ˣ崿Ϊ˭֪Ȼô¼һ顣˵ƿҴҵȥķȥս쵣ԼҪȥ̫Լô죬һξ͹ˣҪսʾԼġ
ɫΪսĻʱʱ࣬˺ɫսȥıӰԼߵû۹⣬⸱Ҳò˵һȻҪǿݺҵΪһῴ㡣Բڱսܾôһ˿˿ġ
˶תȥûпӰʧº󣬴߳һ۵Ӱ鸴ɻıӰ
ڶǸŮ治ʶҾͼأڶ ϴʥǰġս׷ڣץڵֽĽš
бսһۣ˵ôţ㻹뵥ദأ
ս亹ֱˣɣæ͵ԩ۶ûƹôദء
ͣ²תֱֱս죬ߵߣҸ㣬ҪзҾʹŶҳߡ˵̧̧Դתȥ
ŶҳߣôУսæڵĲĵȰţ˺ðųЦաս˲ϵĺˮĵ˭˵ˣǸС
սڽʥغֽʥ·һ飬ûзκйӵһοռָеҲûսڶЩϴǲǵĴ
˵Ķģҹʵ
˹˵ͷϹҹ۵ġ˹ԭȥҹҹ˭֪պ˰ս졣ȻԴһ֮ͱ˺ܶ࣬ûǰĵҲûǰԼСʱСֶԼõˣ˹İξͶսߺ˹ȥοһ°˭֪Ȼ˰Ļ
һ˹𾪵ģ棿񣿣ѵμʲô֯ʲô뵽Щ˹Ҳ޷ֱӾҵ˹ҹ˵ΪʲôֱӸŮҪȸ߹ҹ˹㣬ȫʶΪʶ鷢һҵľǹҹҲ˹εľǹҹ
Щ鹬ҹ˹˵֯顣˹Ļ󣬹ҹò룬ǲ֯йء
ҹûеһʱȥս㱨£ѯйذ顣
˹׹ҹ뷨֪֪˰սʤ˹ҲûвҴţֱӽͰйصһһ˵
ǾŮ˿ĶŮ׻˵ĺãŮ̳λģСŮ۵ģСŮȥɷĹ屦⵹˵˿۰¶ǣֻǶԴ¶ǵ۰лһ˿Ͼ¶Ҫ̳λģЩҪѧᡣ˵Сͱ˿ϣǻų󣬾Ϊ¶Ҳ԰ǻ
Ȼ˵簮³ȴûгΪһСС㣬Ƿǳڿҡһеһжڰһ֮˸ı䣬ڰǰһ󲡣һû˺ڴΪҪع龫Ļʱ漣Ļ˹Դ˶ʾǳľȺϲãǴְˣĽԣϲˡ
Ů԰ʧѣϴʥſڵʱ򣬷˿üϿŰǵ˵һЩ˵Ļ
õĴ֮󣬹ҹͣͣʥȥ˹Źҹ½ǣʾԼҲҪȥԻսʵĻϻش
ҹҲǣûоֻܾ˹ȥȻľݵ
ҹҵս֮󣬲ûϽ˵˵ȻһΧľǡս˹ҹɫڵ֣ʾȲҪʣȻȥ֮˵
˻صݵʱ˶ѾȺ˶֮󣬹ҹͽ˹˵Ļ˳
û֪ڴʱ˲κˣⰬС˵пٶ಻ѵսЩǣս֪ڵⰬǰ䣬ѵҲǡ
ܵսĵǣڸһĵ˵Ҫȷһ£аٷ֮ʮҲһԽġ
šս˽ڵ֣ƽ֮սת˹˹ϣܰҶסֻҪж֪ͨҹս쵽˹᲻Ӧ⻹ڸ͹ҹᡣ
ȻսĻ˵꣬˹ͷǳʹĴӦˡ
ȫ֪ԼѾ¶ս˶ˣһͨˮһͨŻ
ѾĻʥ˶ôʱ㲻㣬ֱӽ²ˣʱһвͶˣõô鷳м˵
һ˻Ƶ˵ڻǷսʱ򡣽Ҫս֮ҵǷӣ뾡һа취ƻǵĲ֪̽ûС
֪ˡƲƲ
õ˰Ĵ𸴣˲ڶԣֱӹҵͨ
һѾжϵͨˮߵĽͨˮӵ˽䡣קʲôקһԼӵ˴ϣʧ컨塣
ԭаԭ٣BһѧͨѧΪСͥأȽ˽ҲȽԡ׼ȥѧʱ򣬱һ󿨳ײ˳ȥѹѾ½ĶտʼʱݽٻǷǳģƯʻһ۰ľŮĸʱѾδԼڸ߸ϵλϣΧΧԼ
ٷ־ŮûнλԼ˼Ӷپʹ뿪嵽ȥȴŮܾˣһ˽աʥس飬˳һ˾Ϊھڼ飬ŵ֮󣬸ٻ󣬲һС
ԭͶԾûжٸĽϾʹӦ˳Ϊھڼ顣ڿսʱ򣬼ֱҪΪһɷպֽӵ˽ӽս񡣽ٵʱֱүԼĲѾԼΪۺϧʵָһصĴս첻ֹûаǳ
ЩףԼŮǣΪһ˶ԼԼء׳յŮˣ֪ŮǣŮǶ㲻ϣҲһڻҡڻҵĽ֣ǡ


230 
˹Դӽս췢ɵÿ춼ڰԽٰ˹ԽӷְĹ죬˹еɵǰÿղ취ս죬ǴʥصΧ˹벻ͨǸСŮΪʲô⸱ӡ
ʱ˹ٿʥĿήͰйأ˹ɵˡ˹뽫߾Ů˹ôǾһԱھСǱսֹˣս˹ǾŮŮûʵʵ֤ݣŮһϣôݾߡ
˹ȻܲϣѾϿս˵ŮھŮ˵ǷĻ԰ʱΪȫӦøϳ塣ľҲ֪˹ȴǴӴϴ˵ˡҪıλֱȡŮΪһľŮϧԼʵУûмıܿͱŮˡ
ֵʱ򣬼λ壬ǱŮܾˣֻǽ俴ѺԼסˡ˹ܹоĳ˵ЩʱԾŮĺɸ֡
սʱÿնʥǻϣܹҵǿŷӡӡǿӾͺδֹƵãȫһϢûС
˵ӻ᲻ѾŮˣһѰ޹Щй˵
սüͷҡҡͷӦòᣬҲµûĻʥͻȻήӦþͺйءҪѾŮߣôʥӦѾʼָ˲Ŷԣ㿴
ڿһΧڿήʥɨһֲҩĵطͻȻеս죬㿴ҩ
ս˳ڵȥͼֲϡҩݵҲѾʼɿݡٲʥή¼ôҩҲȫήüͷԽ壬ϾٲҵӣֹʥЩҩҲҪήˡֻһֱһʣʥҩֲͬʥڣΪʥпήЩҩȴ𡣡
ս죬ռеóǴȥʥڵӡͻȻϴԻľٶһ˵
սǰһ˵ĲΪһð취ս콫Ӵӿռָóġ֪ܹҵĻȥǿӡ
սϵӹ˺һûжںս²ǲǲԵʱһͯɤ˵Ժ𡰺ߣôͿǵˣôСڶҲ
һӣսȻͻŪ£ܿͷӦе˵
սеƯڿУһɢŵɫâдŮͯʲô̫ˡǶֵĺòãҽˮԧһˮϵķȣлһϵıǿԽСˮС𣬲Ҫ̫ˡ
ɢŵɫӸšǾǣҪ̫ˡ
ôʥǿӽʲôڻعЦ
սڣСˮСԸϲڣƯڵԣǵС˵СĴģһڰϵذסСڵƢȽϹ죬̫ϲ࣬ǰʱǸоǱߵɽϣڵĻˡҪõСڵϿɿɲ̫Ŷ
ںսǳϣǴСĻֻ
ˣǸղ˵ˣʲôʱϵأǵʲôôɻʵ
ССˮԷͺһƵãСˮ˵ڻˣΪǻûǩԼڻֻǵõǵϿɣ˵ʸˡֻǱ֮󣬺ǩԼǲˡڳΪǵ֮ʲôôڻܸǡﵽͷۣǲܽһиǣڵʵ̫С̫֪ûкô
ںսһۣڶԷпŨŨĶ־
ҪҵСڵĻǸɽϸңܸоĳСڻɽϡСͻȻ˵
սССˮǰ·ҵСֹĵط
ӵ̫СսڱҪϸϸҲС˵˵ϸѰ£Ƿ
ս쿴ֻһʯӴСĶڣüһֱ˹ȥԭΪ׾ܱ˭֪ȥ֮һ㷴ӦûСҲսŶڷǲսôھ˿ûһļ
ĻᱻǷ֣սڸ̫͵ĹֻܽƯڿеСˮС
СˮС˵ע²ƵƯ˶ڣ˾Ŀ´Ǹսڶûа취Ķڡ
ûãСˮСַ˳һɢźڹӡ
Ưսڵǰһߴ洫ΪССˮҽгҾͻˡССķû취ƣ뵱ҵˣǳ롣
Ϊھ壬þǷټԲ̫͵ĹҪȻССķǸսͬŻص
СȻȴãսôһ˵šãҾȸߣ֮֮ҵҪܲܳҵķ
ǳˣͱǡڳ˻Ҫ
СڷǳˬĴӦˡԣǲܳƵĻҪҺСˮС뿪СΪСˮС֮սڵߣΪǿȵġ
ԡսһ˿Ц⣬ȻЩʱƳȴֻмĺӣǺöԸ
ˣ˵һʥصɣʥʥ֮ԻήǲΪԵʡڹ˵
СںҲ֪Լ飬ƵƯһҲģҺò״һ˵ӳΪ˾塣ҸоʲôʥзǳҾ̲סһЩԼ˭֪Ǳή˵˵ţСڻίˡ
ˣʲôˣսץסص˵
һȺź·ˣóóġСڰ˵
սһۣǶˡС˵ĺӦþ֯ˣǲ֪ΪαС˳Сڵû취ֱѰңԾͲ߷˰ðæѰң˭֪û취Ľʥأһʱ䶼Ҳ֯˼ŮҵǣСڻᱻҵð鷳
ھʣһս컹ûˣǾǰôʥΪʥ¶ŮǷֵء


231 
ѵսͻȻ뵽һԣʱֻϣֻԼ´ˣĻôεûô򵥾ܽ
Сڣ뿪֮ʥӦþָܻ˰ɣս˼ʱڶСЦʵ
Ҳ֪ǲڵСڸеСڵʱ̬ȱսʱҪͰࡣߺЩѾʥȻܸʣЩõҲȥֻҪһ¾ûˡ
ǾͺáڻǱȽġ
СڼȻѾҵǾͻȥɣ˳Щѯһ´ϡս˵
ս֣΢΢˵ͷ
λһֱػʥſڣս뿪ʥصʱͽѾʥڼήǡڵ֪ʥήѾӵϲ˵ҪúףһֻдϵɫЩԣϲʧ
ϣЩ̸̸֪Ƿʱ䡣սЦЦ˵
˸һ£˵ͷս첻ҵҲս졣
ȻѾʥҲûҪڼţλһʹʥصĴţʥصķ֡һ֮󣬴ϸսڣʱסĴȥĳһۣĬĳĬ԰ȥ
ھȥ֮󣬰毺õӰʥǰѾպϵʥأüͷ˿ĵ뷨
ʱ˶ѾõսأȫȺ֮ϡ
һ뷿ͽ߷ŵŷĵϣԹƻŷǻʶĶ㵽ϣ󡣶Դϣʾǳӭֱͦŷ赲ϵߡ
ϣҲ°ɡսλ֮ǶŴ˵ŲǷԸˡ
ǡǣһλá
Ҳսֱһλ£ҿżɽ˵Ϊ£ȻѾµˣȷˣ׼ȨԼϡ
սŲ豭ҡţҡҡͷȵһ£һ˻˵һû
ԽüЩս컰˼ܿϾˣûһһȴͦεӰ˵ǰ
˹ڼ˹ʱǳȣڿҹźʱ¶Ȼɫ
˹Ҳû뵽ϻǾȣһŷӦǰ
ȻˣҲͲҴšʥ֪˰ɣʥήԭΪҲ֪İɡսǴſЦݡ
Ҳϡ䵽ʥصĵһҺ֪ˣҲѰҹϧǵע˲ǵġҺ;ŮұʥÿһƬ䣬ûҵټտʼǻֻʧȴҲû룬ֻҪһھʥأܻлҵġû೤ʱ䣬ʥͻȻʼήʲô취С
Ϻ;ŮҲµҲ˱ҳҲܽⳡΣǲ˶ٰ취ʥڵн䶼飬ûҵͻȻĴ˵飬㷢Ļʲô취޷ҵ
Ϻ;Ůʵûа취ˣʥȫήôǾҲû೤ʱˡǾŮ˾񣬾˵ֻܽ£ԾŮɳ¶ȥ۹
Ƕ֪ˡϺһڲ²豭˵Ϊûиսй飬Ҳ;Ůһ˽İɡ
˹鸴Ժʲôȫ֪֪ŮʹֱӰ쵽ܷʥήҪ
ս˵ͷʾԼˣڴϵûʲôΪҪҲô
ʵ֪ǣʥ¶ǵ֪֪˵һ֯ᣬҪı֪֪սĸըһһ
Ҳ޷άֵȻһվŵս조˵Ķģ˱Ѿ飬ôβŮôֹҪϳ塣
˹ʱһֱڰ󡣡Ц˵
ϽԴӲת˹Ȼͼ˹ȴᶨĵ˵ͷ
˹Լٰ͸ղŰһֱսսȥֱ֮óͨˮһ鶼֪˴ϡҽԼΪûеһʱ佫ԭҲ˵˳
սĹȫбҪԴҲû˹֪鲻̱ϣȥһӾ˥˺ܶ࣬ţԩԩ
սûϵڸȤǣ˽̸Щʲô
˵ЩʲôһӾͿս뷨ʵ
սһڵĻ˶ڵֱܹˡ
Ҳ̧ͷ˹
˹һ£˵ĶԻ˳
ʱս죬ڻдߺվʥſվá˹ͼһĽ䣬óһͨˮ
ͨˮûãһ˻ƵˮʲôңҼǵ˵Ҫ£ϵҡ
Ȼܺˣ˵֮󣬻һ¡
ҾҪ㡣򶨵˵
˰ǹµĿֻţ˲õԤУʱĵͳ˵
սѾҵˣղս˵ʥήѾԡĻδ˵꣬ͱ˸ϡ
ôС¶첻ãҸ㣬Ҳʲô취ҪսϵûҪȻĻҲûмȥıҪˡݵв
һõҪɱңҪɱҡŵҡ֡
ǷͻȻ뵽һ취㲻Ǿ幫ȥĸ˵Ҫ޸սսǲŹĻᡣع֮󣬳Ҫõϵ֮⣬ҪŻʹõ
˵ĻԺеʱսǿϵòҧҧ´ã֪ˣһͺĸ˵ȥ뵽ܹ޸Ǹϵӣвӿۡ
ߣϣβҪٳҪȻĻ³Ҷ˵˵꣬˾Ͷϵ˺Ͱͨ
ͨˮ֪뵽ʲô¶һĨ۵ЦݣıŮסȥ
˹Ľ֮ڳ˶һƬžڸЦЦս죬ֻս쿴亹ֱ


232 
ս֤ԲӦӦ׺䣬ջЦЦĿ⡣
սڲˣ˲ϵ亹н˸ֱͼڳÿϷĿ⿴һŭҲԾĴһЩʲôû˧簡
ۡ¸պӰˮսĻʱȫ˳
ҹ质ŷҲһ죬û뵽ϰĵҲ˵ôĻϣս򽻵Ҳһˣսżľٶȫ֡
ҹ˺սദʱԽԽӷսȻȴҲǳĽӵƽô߸ϡһϷսȻЩϣȴҲ˸ӽӽս죬Խӵŷʱһ߸ϵ쵼ߣǲһƽ׽˵Ļĸġ
ڸղŵȷЩս쵽з֪εսҲ޹ġǿս߳ŭӣٶҲˡ
Ͽ֮Ļѵ¶ɵɫ񽥽ſգ¶˵׷䡣
ϣϣܸйؾŮ顣սΪ˲˼ץסղŵ飬ת
սĻ˴ϵ׷䣬̾һ֪㻳ʲôðɣҸ㣬ȫ㡣˿ԴӰﰲȥ֮󣬱࣬ҶЩʶˡ
վߵ˴ߣŴľɫ˵Ů¡
Ů˿һξŮĶŮҲע˴Сͱھϡϱȷ˿Ҫʮ꣬Ͽ˵ǿųģѧС飬ɷǿľʿδϵĶమףºӣλ
˿ɷδϵĶӣǸʱϻǴ϶һոճΪϵᾫ顣
ﰲδϵĶӣȷ˿˽꣬Ƴľ˵ʲôԷ˿˵СͺͰﰲһ𳤴СʱһԻϲԩңϲ֣Ϊ˻ֳ˲ЦȴҲĻЦ
ɲ֪Ӻʱ𣬷˿˰ﰲԭҲûʲôȻమˡƫƫﰲֻ˿Сã˿ԸʵͨξŮʹʩѹﰲ֮£˴ңѾϲˣһࡣ
ʱ嶼ˣԭﰲħɭʱ򣬾һӣҺమˡԭλʹ˵ȥ硣Ǹ簮ӣؿľ飬ڰﰲⰮʾͿݡ
ŮҲʾ֮ĸ飬ֻðﰲԣԲܽй¶ȥİҲ˵ﰲӦˣɾڰﰲʰ׼İ뿪ʱİʧˡﰲƵѰİˣǲôҾҲ
ֱ˿ţﰲ֪İ˱˿°ˡﰲȫţǸСȻô񶾵顣ﰲ˿˻Ƿ˿ӦǺףȻԶİˡ
Ůʹ֪֮󣬷׷ҹ˿Ƿ˿ǲ˵ﰲİξŮҲǸ红ӵˣģڼ˿ģȰ˵𰬵ﰲ
֮°ﰲӦˣֱͷ˿ײ¶ҲûټԼİˡֱĳһ죬Ŵӷ˿Ŀе֪ԭİˣ˿ɱˡﰲȫ޷ʵûþɱˡﰲ֮ǰӷ˿ʳ˰˵ķصء֪˲ûбʬҰʱ򣬰ﰲһ˿ο
ǰﰲô֪ʵ˿ȷҪﰲİȥιħޡξŮ֪̣þǰﰲˣ˰˵ķǰǰδ˻ôϰͰ˺һ
˿ԭΪﰲ˷ôܴӦкһֻξŮδϵѹ£νܡ
ﰲȥûã˿ٴβ˻УԭΪ侲ȫָаξŮԴ˷ǳοͽλ˷˿
δڰﰲȥûã˥ȥξŮδǽδϵĵһδϡһ֮ûξŮҲȥˣҲ֪ǲΪ̫Ρ
ξŮȥ֮󣬷˿ͺȫ˸Ըʱʱаô϶Щϲ
ҲΪǰﰲȥǰµ屦ǰͰﰲ÷ǳƣ˿СϳšһеĶֻҪҪģ˿ûвġ룬¶ǴСԼߣһΪ˿ƫ⣬ʱ˵׼ͻ·
ϴδ֮࣬ϲǲ֪ϴҪλϵʱ뽫ϳ壬ȴ˿ֹˡҲ뵽ǰﰲĺҲɷ˿ȥˡû뵽ڸģȻҪ⡣
˵֮̾һǱﰲ˵ĸжҲͲȥ뷨ûȥ磬ǲǾͲǸˣҲͲкһһУ⼸ʮʹࡣ
ϵĻ˵䶼˼žŷĺڸĨᡣﰲİ̫ˣôҲ벻ľ壬Ȼһô񶾵ľŮ
մô˵пǴӾŮõȨȴӶʥءսͬأڱ°ߣεսôҲû뵽δĳһ죬ᵽǹ顣
пܡϻδӵıʹ߳һɹɵİˡ
˹˫ǲţôҲ벻һֱŵľŮȻһ顣
ҹܵ˹ĵòƽҲܹ˹𾪡ÿһ鶼᲻ԾĳݾŮŮõ˵һСˣǴҲѽܡ
ҹһ˹ԼĻУԼȥů˹ڽ˹뻳еһ̣ҹͻȻһ˿ϤУͺܾǰҲô
˹ȫɵˣϤ£ͻȻһĸо
ϣ¶м̳оŮʸ𣿣սͻȻʵ
ϱս£ȵŴ͡ѵ롭
սĵ˵ͷȻҺܲ˵ϣ˿ᴦð˿Ѿ޷ƽƹܾ壬ڼȥֻ¡
Ƿϵĺ˼˹ĵǰס
ϳĬã˵ҵİ¶ӦÿԺܾܿ塣˵Ķԣ˿Ѿ޷ƽƹܾ壬ٷȥֻþ
ս˵ͷսҪ˵Щʲôʱ򣬾Ůš


233 ܾ
ˡ𡣡ڣŮһ
սüŮٶȵǱеҪһЩǺǺǡ
ЦЦŭŭĿս조ôȲҪȡʲôˣŮٶ̫ӦٿһЩǲǡ
սаԼ죬ĺĺĵڶ֪û˼ҴˣҴ˻𡣡
ߡһߣתԴս졣
սֺһٶսŭѡ
ȻŻȴû£ûĵսһۡʲôϿ߰ɣŮδӾõȡ
ս亹ֱȴ˵͵˵Ͻ͡
վһԵϣˣѿһϷսǹȵģСֺãֻ˴񫡣
С磬㰡˹ˣ˵Ľš
˹Ҳڰⱻ˹֮ΪСľ飬ڼ˹ʹϵʱ¶Щ졣
͵ĶС˵ͷ˹̰ʱܵߣҾˡڻ֪ǵıԾ˸Сѡ
Ӱ˸ۣ˭˵鵥ģһһƻ
СȫûлɴϵĻ˹ԴսһŮ롣
սվֱ壬ĵ˵ͷǰ·ɡ
С磬ȥҲϺòá˹֪һᷢʲô飬Сֱ̫ɵ̫ͣûʸȥŮֻСæ
΢Ȼ˹˼ȴûж˵ʲôС˹ΨһˣԵĻҲС£ҶСϱʾͦġ
áС붼ûʹӦ˹ǽһ簡
ҹ˹СĻв֪Ϊһ˿ĸо
˹۽ǿҹе⣬дϲҲĹҹʲôСӦ֮󣬾ͻص˹ҹԣһŮȥʱ˹һС顣
СȫǣҸ׸ĺӣҵø磬Ҵʮ꣬ҸҲΪСҺƣĸĸҲСʱȥˡСҺãǾĸȥʱѾˡСڸĸȥ֮󣬾ȥһֱǰŴ֪ҵ뽫ҴȥǸʱѾүүˣϲ˽СԾ;ܾˡСҲûǳĹҡ˹򵥵ĽһǵĹϵ¹ҹᡣ
ҹֵĿһ˹˵Щʲôҹ˹Ļʱгһ
˹֪ҹһŤӲģҲֻЦŶŹҹ
˵Ļǵ΢֪뵽ʲô
˿߸ھϣڿսһ֮⣬Ϻ˹Ҳڵʱ˸ֹ˿͸Щʲô
¶վھߣڿսһʱıҲǸвͬڿսʱϼڿʱ۴мԹҹʱҲ߰˿ʮֲϲ¶ǵıͼˣϴŷǳԵĵǣΪսҲΪڡ
¶Ҳ֪ŮΪˣȷһľ顣ڲսĶ˵
˵ʲôսȫֻ֪оȵĺ
ڼսĲɣϺݺݵ˸ʮתʹս㾪
ŮʾѾɺ󣬾ĬĬվһԡ
ûκ˿¶ڼʱտٵһ˿Ρ
λôһ𵽴ѵǸղһֱһ𣿣Ůòʵֻȴ˸ɱ⡣ڴϷ˿ͿˬˣξŮδȥ֮󣬷˿뽫ﰲķĹǣȴϸֹˡټϷ˿ҪΪξŮֱϸֹˣ÷˿׶Դϲɱ⡣
Ҳ֪˿Լˬ͵Լû˿е⣬Ľղ˵ǵĻ˵һΡ
Ŷ˹ϲ۹𣿣˿鷳˹
ڳǺ˹õĶüͷǺʹϸ˿дЩ⡣
˹û뵽˿ͻȻԼʱԷ˿Ŀȫ˸شʱԾĴ˼ַߺޡҲϲ۹ֻϲҹˡ
ҹȫû뵽˹ȻᵱžŮԼף˵
˹˵ڵʱ򣬴Ͼ֪Ҫ⡣갬ﰲ󣬷˿ʹ޵ľ࣬Ǿæ˿ʹ֮⣬ʹ޵ʵǰľ顣˹ߣ˿Ҫˡ
Ȼ˿ɫһ䣬ݵ˵࣬࣬˹ѵ֪ǲϲ𣿣
Ǻʹԣɫж˼ʹࡣ
Ϊʲôϲ࣬ҾҪϲҹܲš˹ߵҹԣ֣ǿ˵
˹ŭĿӣ˹Խ˵Խˣһжû˵˹óȻײŮҪġ
˹ˣ޺޵תͷȥȥŮ
ŮŭЦ˵˹Ĵͱսϵ˿֪ǰкҪ¡Ȳ˵˹ϵԼ͵˹ǴϵӣԼûвĵ
˿Ŀսһָֻۣƽºͣڳûһ˻߾ٱƭսʵ£һΪʥսлΪСŮ˿簮ĿһһԵİڷ˿۹£Ծĵͷա
ս⵱ʲô֪ɻŶһ
ղ˵Ľս㣬ԱһȫŮ˼ҲõĴٳˡ˿Цı⡣
˿˼ܼ򵥣ȢŮܸõˣ֮˾ͲܽС
սƽ޵ľвȲ˵Ѿ˰ˣûа˳žŮ̬ȣսҲӦ
ս˫ڵӱԽ䣬һ۾̲סУҲһĨ߰ЦݡҪŮˣڶ֮ͺŵҲӭȢκһΪֻһˡս˵ڵ֣˫ŰһӾͶڵۡ
սˣ˿ҲУֱӳƺΪŮ
˿Ͱû뵽սȻܾôһ޺Ҫֻ˵ǻǲ˽ս졣
˿սͲһ𣬰ò֮ϣȢ˰ܵõҾ֧֣㻹ǲϴӦ𣿣
սҲϵЦݣϡսУھõģûκܹԽ


234 ĳ
սһٶľܾðҰۿвϴתȻɷ
ϧ˷˿֮˶֪Ŀȫûиеһ˿һϧе֡
˿СŮۿ۲ѣæ뻳УĺȰšڲ֮󣬷˿սŭĿӡδ̫ˡˣˡ
ս˷˿һмЦݣЩ΢ıӺ
˿սƵ񳹵׼ŭȨصĴһµ棬еˣǸץ
һȺǵĴ½սΧס
ԭЩ̣ȫᶨ˽˿λȥضҪϡ
ϣ˼״óںսػ˹ʹϱϾǾ˲òֻ֣վһԡ
սȻԵõվڰΧȦڣ˫ָں󱳣ȻŮ׼۹ս𣿣
ĸ˵ǾʥݾͲܹ⶯ġѵΪܾõĻ£Ҫս𣿣¶ǲŵʷ˿
˿ȥ¶ǣȫͷԣһʾо¡õǵĴӰгɵİΧȦȥ˫ܿͻɱ
⸱˹ǳԼ˹ڴϵڻ֮´սȦֱӵǵǰ
û뵽˹ͻȻȥһԭѾγɵĹֱӹ˸ӵ˱𴦡
ͻȻҪ˵ô졣ǵһγ˹ȻѾŭ˼㡣
˹ȫǵŭ⣬һȥ˸֮󣬲߶ʮһͽǺսĺı˵˳
˵ǴʱӦý˹ʹϰץȴôټЩŮһЩΪշԼУӦ¡ûκ֪֮ԴӦʵһСС˽ڡ
ȫû뵽ֻǰ˵Ҫսˡԭչĺ˳İ£Ůͬڰû˲͵ȣټòսӦ÷ǳŶԡ˭֪սȻܾˣ벻ǾŮΪҪɱս졣
û˵˺ս죬ĻٱȻΪôս壬ǹԹԵִУ˭֪ڡ
ԭΪһоѾˣû뵽ǽһУԭҳһϼҡ
ھŮǳŭУ༸λϴžʿ˽Ʒֹһ־硣
ûȷ˿ʣϾȷˣ˿λϵʱ򣬴Ͼ׼ַͨһ֪ͨϡǵõź֮󣬾ϴ˹֧ԮȻһַŮҪλ
ŮŭЦλϣôĵӣȻұƱλ˵žŮɨһ¶ǣȻһжŮġ
¶ǻδ˵ͱϳϡ㲻ÿ¶ǣ֪˿һŮĻǸôֻܹЩ̫ˡ
˿˸ߣʲô£㵽˵˵
˵͵ӰõŮȨȣʥ¶׷飬¾͹һ֮ܲ˵ŮȨȳ˾Ů֮⣬κξ飬ҲܶáŮҪغȨȣȨȶʧŮҪȫصֱӿԷϵŮλ
ߣ֮λ޴ǡ˿һߣȥϵģȴûһʼô㡣ΪͰ֪ģϲûԩ
ϼ˿粻飬̾һ˿㻹ϴ𣿣֪֪һ˹һ𣬴Ǿ⡣
ϴ˻һڶʱһƬȻ
˿ҲǲڼǶ󣬻ʲô׵ġ˿Ц֪ԼλǱҪóˡ͵ȡŮȨȵ飬Ҳ֪ģæ˿ΪֻǺŮȨȣҪùȥһ¡ʥж鷢ʱ򣬷˿ҲǾ֡
ôҲû뵽Ȼ飬˿ʱȻ¡Ծػ֮ȴǴδı˿ĬĬᣬ֪Ǳסˣж̵ŮˣȷѾû˼Ůʸ
ϼ˿ڷǰùŮȨȣȻ󽻵¶ǵϣͰ˵ӣ֪кܶãʣҪǴֳһҾ塣
¶ǲǴС߽Ĺ˴ϵĻûһͷӦǸӵĿһ۷˿Ѿ̱ڵصİһӹŮȨȣߵ˾¡
¶ǵϺǣھ¶д񣬲ΰһεľŮ
սһһֱվһĬĬĿһУ¶ȴϵòʱĵ˵ͷ
¶ǵλ֮󣬵һҪǴξŮ˿ĸףð¶ʹĶŷ˿Ͱ˿ã͡
¶ĬĬ̾һһеĴ˵˿ŮȨȱߣɴϳŮְλľڷڣٲ±ѾϾǾĹԱȽѹηڳĳͷ
¶ǵĴãڳûһ˲֮¶Ǿ˽˿ͰԸôĵط
˿ȥǰӵĿһ¶ǣοġ
¶ȥıӰпٵһ˿⣬ܿͱ档
ڷ˿Ͱȥ֮¶սЦս죬εǱǸλܾˡ
¶ǻô𣿣սƦƦЦ
ǣǣ¶ҵһηҲӵϵġӰЦҹҲ¶һЦݡ
¶˵оһɬСãէϵһ棬Щϰߡ
¶¶һ˷ǳϤɬЦݣΪ˿Ͱ˵飬ԽƽһЩ¶ĵãԼôһȺѣҪܹӵһǾ͸ˣ뵽ʱ¶ʶĿһۡ
Ͽ¶Ϥһ¶ǲϲ˰ɡ˲֪ϻ֪һЩģпаˣ¶ףһܾѵ黹Ҫٴݣ뵽亹ֱУһõٴݡ


235 ǩЭ
¶ûиܵϵĵǣЦ¶ݵĶ˵յԼսʥή¼Ҿͬ۹ǩͬ˺Լ
¶ǹȻˬ죬ȻĻǾͺԼһ°ɡ飬⽻׹齻ףսϣ豭¶һĽթЦݡ
֪սʲôҪ󡣡¶ͬԣȥӵϡ
սЦЦʵҵҪܼ򵥣ǾǵսĹʱ򣬾ҪɳʿЭұϣܹ۹ѵһ֡½֣ǵѵ޷ﵽʿı׼Ҳĸҵָ߳һء
¶սĻüͷѵû⣬뿪ʱ򣬱һʿǴߣѵڻֻǾϲúƽþʿμӴս¡ϲúƽϲѪȣδսҲٲ뵽˵ĶսС
¶ǣͲ뾫ܹУССħɭֵ𣿣սͻȻôһ䡣
¶ǺʹΪսĻһ¶ǻδ˵ͱϲ˵ʲô˼
֣سŵ۹ͳһ½֮ʱͿٳһǳΪСһɳһӾרű岻ΪţΡսȻԵõ˵鵭ҳš
Ϻ¶һۣԷеԥսĳŵǳˣ꾫뵽½սУľʿϾѣδһǧһֱǾŮеһʹҲΪϡ٣òħɭڲ˱ȫ塣
ò½ĸǿʿ忴˾òõĻ׷Щ˼ݶֱӾͻģҲǾ岻һԭսԭһǳþסɳӱ岻ΪɧŵĻôǲǾ֮¡
ʵһֱ֪ľ磬ϸǰĿֲȴ
ս죬ò㿪ʼǳˣ󣬱޷Ծϣܸһʱ䣬ñһ£ٸ𸴣ɷ񡣡¶һʱ䣬֪ãȻϣᡣ¹ϵ̫¶޷¾
սҲûϾǩԼˬĵ˵ͷԣʱ㡣˵վڵ˷شĿռ䡣
սһȥ֮¶ϷŮеľǲҪ£ŮҪ顣ڵȴ˵ڼ䣬¶׼һЩֽͱīһӡ
Ůʲô˹ûпЩЩֵֽſ˿ʵ
ǴϺµһЩ
¶˹ԴЦһҪõģ±ضȻ󲨡кܶ˱ضͬ⣬Щ˿ͬ⣬ȴòʱЩֽźӾˣҿֽд´𰸣һ˭Ҳֽ֪ϵ˭дġ˾ͿԷĴ󵨵дˣЩֽŷŵڣͳƽ취¶ڻʹںѧġ
˹һ͸ȻŶԭˡ
ŮھǺܸߵģٶȷǳ죬һȫ˴Ȼ˿Ͱ飬ܶྫ鶼Ѿ֪ĻǱڹġԵǿϵ˲Ƿ˿¶ʱ¶˲ɫȻûо¶ıλɼ¶ھǵлǷǳõġ
о鶼֮ûսĽ˵ǽ˿Ͱ˵һ¡ⲻ˵ãһ˵ʱھը˹һҪ¶صĴðо鶼޷ܣҲ޷ԭµ𣬶ڷ˿û˵ʲô¶ǵĳͷҲûзԡ
оò侲¶Ǿӳһذը
ӦûǵõĸµԼֻҪ۹ʥή飬ͬ۹Լɹʥή¼ôǲҲԼС¶Ȩȣվڸ̨֮ϡ
һسŵ壬Զûһֻ˵ԣȫͬ¶ǵ˵
¶Ǽĵ˵ͷ˵󣬱Щ޷֪ͨλǰǣһϣܹ˰ѵһֶ֧顣ڶǣϣܹĸ۹սʱɳʿʩԮ֡Ȼ֮⣬Ҳŵһ£ǾǴ½һͳ֮óһǳظҾסɳػҾ塣
¶ǵĻ䣬¾ͽͷӶ鿪ܶྫķӦĻţʿ٣ɳȥҾΣҲһֵľΪսţǾ³ڴ½ϵʱ˵಻ŵľ󲿷ֶ͵ģȽؾɡ˵ŵĴ󲿷ֶᾫ飬Ƚϲðա
¶ͲµôһҲţǽֽͱīȥ
ǰδйͶƱӦ˵ûйͶƱľڿϵİֽͱīʱЩԣ¶ǿھɻĵΪǽ˵еֽŵô
ȻûǽﻹȽϿ죬¶ЩֽźЩ»һЦͬ⽻׵ľ黹ǱȽ϶ģʵεĽ¶ͬġսıʵ۹ʵ¶ǻǱȽϿɵģҲ۹ڱһͳһ½Ļôض۹
¶ǽ˵еİֽ;֮󣬾Ǹ˸ڰֽдо鶼д֮󣬴ҾźöһֽͶӵС
ȴͳƽڼ䣬¶ֺھһйذĴ󣬾ǻǲɱԻòȥļ䣬Ȼ壬ȥ¶һ֪Ϊδ
ܿͳƺˣٷ֮ʮľͬսҪ󡣶¶ԵЦˣһþӵһõδ
ѾˣھҲɢ˿ʼž¡ԭҪ¶һ¹ǵ飬¶ǻδʽλλϵﻹҪȥæµֻܽ·Ժһᡣ
ڶʱսһ׼ʱԼ֮¶ҲֱӽյĽ֪ս죬ͬʱԼҪ󡰱ϣǽشҾŻսһսҾܲս¶˼֮ĽʿϾ̫٣һȫɳһʿ͸ˣ¶ҪսеսҲġ
¶ǵҪս쿼һ¾ͬˣҲǿ
ȻһжѾãôս¶Ǿʹϣֱô½ͨ;дԼս¶ǷֱԼǩ֣ǩϵһ̣۹ͳװһ


236 
еĺԼսЦˣ˵ջḻõ˷ӡСڣȡһѣǲС
λйҾҪ׼عˡս콫Լյ˿ռָУЦ˵
¶¶ᡰô찡ս˵ĻûʲôˡȻ¶ǻЩѣڵ¶ǾŮǰЩѶԴ̬Ҳûǰôˣһյʱ¶ǾͿˡ
ЦŻصˣǳҲкüˣȻة࿴ţҲкܶѹôʱûëëҲˡӣڵ¶˵˼ͳ谮
սҲ¶˵˼ҢԳû뿪ôʱ䡣ϴڱչҲֻһ²һڣҲڣս컹ЩҢ᲻֡
¶Ȼ˵ҶˣȻĻȴ֮ҾͿǻص۹
˵սͻȻ⴫ûѧء¶ǣѧ죬֪Բԡ
¶ЦЦʲôԣʵ⴫紫ģֻЩ궪ʧĹż̫࣬⴫ͼʧ¶ôϽдֽϽս졣˵ѧ˴ҲãԺ۹;ҲܸһЩм֮ǵȥҪȻ˿ɳ֮ˡ
սͷӦİɡ
սӹϵݳֽźãϸĿһ飬ʵ鷳ǶԿռһҪãս֪ЩռպõĲûУص۹Ҫ£һЩռ䷨ʦС
ڿл¶˵Ǿȸǡ
սһȥ֮󣬴ôеľ£Žеĵ˵˳Ůǲǿˡ
ϵֱף¶ǽ߲ѣͲûشˣѾõĴ𰸡
̾һ¶ǣúӣ㲻ϲǡʱĴϲǽ¶ǵŮǵԼСųĺӡ
Ϊʲô¶ǿ̧ͷ˫۷ź⡣
ûֱ˵ǿϲˣǽ˿Ͱﰲаﰲ˵Ĺ˵˳¶þòС֪׹Ĳģû뵽׺ĸ֮ȻĹ¡¶Ѿ֪Լòú޷˿ˣǷ˿ѾŤİҲﰲͲǷ˿ŤİҲϾͲ¶顣
¶ǷǳĴϻۣºǵľﻹв׵ĵϣ˼аˣȻĻΪҪص塣¶ĵʵ
¶ģôϷǳᣬǸ޷ǿġǿĸϿ죬ֻ˶Ҹ
޷ȷǲаˣܹȷϲˣҾ硣˵
¶ǲ˲ᣬᶨ˵ϣ˼ˣһҪһԡһԼܾңôҾҲҲĸ飬İɡ
ϻĵ˵ͷ֪һµĺӣҲһҵԼҸ
֪¶Ҫ侲˵ԼҪ˵Ļ󣬾˳ȥ
¶ڴϳȥ֮󣬲ûʧʹޣǼǿĸԼҲǲûаءһжǴϵĲ²ⲻаˣôҲǸԼһˡ
¶вϸԼðųԸ
ӲʵӰܿͳ¶ǵǰ¶еСܲĿ
ǲμŮǵϥ¹
¶һ¡ɡ
лŮ֪ŮкҪ¡վ̱˵
¶ѾΪŮȴһճ겻ʱľ飬˸ʲôģЩߡ
¶ĬĬиԼ˵ҵ򣬲֪𲻴Ӧ
̱ˣ̧ͷ¶ǡڿ¶ϵʱǳĬˣ˺һ˻˵ǸŮ¸лŮĺ񰮣Ѿϲˡ
𣿣¶ʧȻѾ˱ܾ׼ľܾʱĻʹ¶û˵ʲôȻаΪҪؾĻΪ֪ǼȻܾˣôǵоͻİˡ
¶ǲôԸǾܾ֮¶Ҳû¡˵һ¡۹ԼҲ֪ģõһȥ۹սѵ֡ǵȷǾ֣ǴӦ¶ǵ飬Ҳȥ۹ս졣
ǡǻָ̱ҳϵ
ȥɡ¶ǿѹĵģ˰ȥ
ٴһĬĬ˳δ߳ʱԼĿĬĬĶ¶˵Բ𣬱ܾʹû취ƭԼģȥӦ¶ǵ顣
¶Ǹײʧܵ飬¶ǡҲʹ֪˶ǳĬĽĵףҪǴȥĻ¶ǵɲ̫
¶Ǹ׵ʱսһĿŻ顣
Ȼص۹֮Ҫǽ볯͢û⡣һصݣսôһذը
Ӱ㿴ңҿģصû⡣ڵǼģЩŬϰѧϰΪʲôһΪԼĸǿ󣬳ΪǿߣһΪܹõıЧҡսǽ볯͢͵ڸһЧҵĻᣬôܲ
ܺáսĺһۡ⼸ǿԺúõĿһҪȥǸطة࣬ЩҪλãҶǡ˵ս컹ǱȽģǶԵ۹ġҲǵЩֻۣҪúһضǺð֡
л£µһϸǺá˼˵
ţϣǲҪñʧս카ǣѵº͵˵
ϣڿ˼ģʱӵɫ֪뵽ʲôͻȻһ࣬ս˵£֪ܲܽ볯͢ϣƼŵһʱ˵ദԼǰжķϹˡ
սЩĿϣһۣڿеʱо͸ˡ˲սӲ١ҪȻԣԸĻ⼸ҲúһɡսȻ֪ϣΪͻȻı䣬˵Ǻ¡
˶ϣĸı䣬ҲԵĸˡʱദǶϣԼֵܣϣĲҲ˽⡣ϣٻķʱ⣬ŬϽǷǳ˵ġ
ŷ鸴ӵĿϣıӰȻ֪ϣΪͻȻôĸı䣬ܲ³һЩΪ𣿣ŷĲⷽȥ²⣬Լֻ顣ŷĿĳϣʱԼĸı䣬££ǰܵ˺
ŷĸԼϣεͻȻϽԼ²ǰ㣬ô͸һᣬһԼ¿ʼĻᡣҽǼ¸ŷ뵽Ǽ˵֮ϣܻеı飬̲סЦһǳ˼


237 ص۹
ɢŷֱϣݣһ·ĬĬŷĲ˵ϣҲʣŷԼǰߡĿĵţһֱﾫڵĺˮԲͣ¡ˮ峺ףΧһƬա
֮ŷķſϣ֣ϣԶûһ㿪˵˼
ϣҲߴ٣ŷĵıӰǱǰ޳ıӰϣͻȻԼ˺ܶ࣬ܶࡣ
ΪʲôͻȻҪ볯͢Ҽǵǰ˵Ҫ޾Ҫ߱½˴Լһӵʱ䣬ŷĲ˵
ϣһЦǰһӱŷģŷļ󣬽ԴŷĵļϡҪҪȻҿɲ֤һЩʲô˵껵ЦĶ˶ŷܹо˱仯ĵط
ŷĸоԴɫһ䣬˫ȾϵƯ̺졣ȴֹͣΪŷ֪ϣ˵ԼҪٶȥĻ
он壬ϣһЦԶϵһûƽĿŲһΰ˵ΪҪͻȻ֣ǸҪ
ŶʲôҪŷ˵
ϣûش𣬶ǵͷŷĵĴһǡһһԣļңһˡϣŷĵŷĻҪʤһϣҪŷһĻͱõĳֵĶ˵ң˵ȨλҲϣͻȻҪ볯͢ԭҪŬԼĸǿ˼ŷĵˡ
ŷϣĻ󣬿ٵĵͷգգۣеˮ䡣
ϣܹоŷĵļȻûпȴܸоĵˮſŷģŷĵת˹ϣ۵̧ŷĵ°ͣѾյˮۣϧǡʱϣʲôζϣһشǿġ
֪ˣҲ֪һ̡ҲԭңֻܸһĻᡣʱദϣŷĿѾ˼ѾֻϣŷԼ֪ʵ֮仹һĤôһ㣬޷ڡ
ϣĻĳŵŷҲ̲סʧʹ޵˺ѷΣͺҪЩܵʹίȫ޳
ϣ̧ͷԼеˮ䣬ϣԼһΣһŷĿӽŷĵֻЦݣٳǳˮ
֮ŷĽԼ˷ϣĻУ˻Ƶ˵ãϣҸ㣬һΣʧôҾͻԶԶʧŷľϣһᣬҲԼһѵĻᡣǼ£ŷľȲϣȻص۹֮˵˵ҲǸϣһССĴ
ᣬҾԲʧϣıŷģȴᶨ˵
ŷ̧ͷ۾ȴ˰⣬ֱֱײϣ˫Сһ̧ͷһͷ֪ʱһ𡣸տʼʱǣļӵǣԱܿĥ£ߵһ
ϣŷٴγǰʱԸо֮յĸı䡣Ȼ֪Ϊθı䣬˶ԵΪףڸǿĵŷ˵ŻʱʱϣҪ۸ŷġԴϣֻǱأЦݣվһĬĬĿţżڵҲԹԵĵͷӦ¡
ϣŷĺͺãٯٯʱ¶ǵĵλҲڽܹĵĳﱸšڼִУȥ˰еļ䣬硣
¶ǵĵλȲսĵǻ䣬ҲǷǳ֡
Ƿ˿Ȩֽ¶УҲŷ˿ĸԸŮ֮λǿȵġɴʣ뾫񣬽Ů߾¶λεľŮԣһ֮󣬾Ǿʽʼ硣
ظ裬ò֣սҲ̲סžһ𻶺ΧŻ裬Ÿ裬һЩڻѵĲԶŹû
Ңˣڵλĵڶ죬սȥ¶Ҳ֪۹벻ս죬Ȼ²ᣬͬһȺ˵ȥ
¶ôȥƴþȥ֪ͨǡʱ֪Ҫǻ۹ѵֵľǣϤܱȫİҪáټһʱ䣬Ҳõ᲻Ӧ硣
һнŵĳﱸţڼ仹һСǾ˹˹ڵ֪Ҫսȥ۹֮󣬾ҲҪȥܴϺ¶ôȰ˵ǲǹҹ˵˹Ҫٺ֣ԺͲȰס
˹ͺ˶۸Ƶáڿȥ˹̸˻ʵ˵˹˵֮˹ҲûҪȥ硣
˶Щ֣ڣȴֻЦЦûж˵ȵֻս˵ʱ˵ʵҲû˵ʲôǸ˹ڵʵ̫ȥֻϹҹĺȣѵ𡣻оǣ˹Źҹֻ񣬻ֿһʱ䣬ùҹԼ˹Ҫԡ
˹ҲǣͬڵĻЩ˹ʵһС뷨ǾǺʹѧҽܲҵָҹķ
ȥ֮ǰ˹͹ҹԼ˹֮ȥҹҹڼ䣬ҹûҵԼ˵Ļô֮Ҫ˹һᣬһ׷Ļᡣ˵Լʱʵ˹ûбϣɽϣҹӦˣȻӦˡ
˹˺һŻعȷԼûϵʱ¶һЦݡЦݣҹԼľûд
ǳ죬оѾ۶ڡδ͵һƫƧĽ䣬ûֱӳڴڣҪȻĻһŵˡ
ص۶֮սȻȥϢڽǾֱӸսȥʹסѾ˺óʱˣȻܣҲûκηԡ˵ֻҪиסĵطУǶҪ
ļżҢһصʹͣǹȥսҲ֪ڵĽԸȥҾŵһľĵطž͸ڶȥ
ڵǹʱ̫Ң֣Ң鲻̫ãЩġһǹҢоˣ̧ͷһ۾ͿѾδľԼҸӲʵҲǰ
Ңʱίˣ˫ֳҡţҪСһ񣬵ǺޣⶼˡҢСû޵ôҹίˣûˣҲûˣһ߻ôʱ䡣
ڵҢһ̣;̫ʱ䶼ûУһѱҢͺ̫Ҳ⣬ս˵顣۹;ѾǩԼһо˹ǽһ˰
սʱҲû̫˵ЩȫҢˡҢ޵ʵ̫ˣûһʹС۾ͨģű飬ҪжսҲ̲סüͷ


238 
̫ҢǿСģһ̾ߺ󣬸տʼã˼췢ǶûڣͿʼ޺֡˼죬ܽǲڵʵˣ춼ģİ۵Ŷ
սüͷԽĽ壬Ҳų۳ۣҢԳͱսϡϴڱչҲսţҲǹɿˡ˭֪˶ûڣķӦôǿң֪Σ̲ݻǻҪȥ˵Ҫȥ
ʱҢÿ춼ģһСӶ˲٣ۿһҪᡣ
ս۵ĻҢɫһڡˣˣӺɷײ֪֪
ڸ뱧ԹӻС˵Щʲô˭֪ҢȻֹͣ˿˫ɵɵĿս졣Ҳ֪ΪսĻսղŵǣҪ֪ƽսȻ۰Ңδ׹ΣӲ˾Ǻ£ڸ˵ıҢš
Ң¹ԹԵڵĻУԼû̫밲æҪǸ
δͱ̫ˣ֪㰮Уûй㣬ˣɡ
ںս챧źһԣ̫ʵҲûʲô£֪һ˳˳û£չ¶Цգ̫˵һ·ϵ飬ھ巢顣ʱ˵Цĵط̫̲סſЦ𣬷ǹһʱ˻Ц
ȥǰսͻȻڵˣ̫ѯһµۺûж
ۺǰʱȷкͰһչëëǱҾܾˣûʲô̫лһ˿⣬浱ĲɣƤӵ»ֽš
սһߣлһڻʱ򣬵ʱˣһܡ
ΪֲëëίϵʱսѵýҢŵԼڵм䡣Ҫ֪ƽһսͽҢӸ֣ôԼڵҹ
Ң;˯һĻ٣Էǳϡ棬мҲ֣ʱʱսڵȥսΪΣҢ֣һֱҹҢŰ˯¡
ҢССڵκۣսҲ̾һ
ڶսȥ糯ص۹ĵһ糯кܶҪ
ûҲҢ˯ûԼŵʰһ£ȥѯǵΪҢҲ֪ǰûвܵĵط
ȷǵסûʲôܵĵطĻصչʱ򣬾һӤһţæСܽڵһ۾ͿҢڴϣãĴšֺ͹ŮСǣΧҢš
ԭûãҢˣһںս춼ˡΪںսԼǾͻˣ̲ס˵ףʱںսȥ̫ӡҢг˲ҪȥЩҪսڽŬ
ëëˣ𣿣ڱҢֺ塣
ҢѾһʱ䣬۾ͨ첻˵ֱ򿩡˫ıסڵĲӣ˵ڣʻҲڣءҢĻȻ϶ڻˡ
ǸãǸĴëëǸòãԲˡڴȥҢ
ƭëëҢС죬˵
Ң۾һ¡ãƭƭëë
ò׽ҢȰãֵ֪ͻûԣæ򷢹ŮҢ֮ҲˣԼιʳںιʳҢҢԵ÷ǳļڵһ㶼֡Ǳв˵ҪٲͲιˣŰ
ںҢ֣֮һսͲˣ۶
ϳ֮սȽ;ǩµԼóչʾ˿˵һƬžΪ׵Ĵս㱨ڼĴС񡣵һ鶼֮ϵ̫ѾУһȥˡ
˳֮սճ˸緹žͣĴڼѹȺò״ۣ׼ЪһʱãûЪˡսýģû취ѡ
輸ҪΪǽ볯͢λá
ѡȥ̲Ӱ͹ҹ质ѡ˾¸ѡ·ţ׼һСسһԼ֮Ļϣѡ񣬸տʼս컹Ϊѡû뵽Ȼѡ࣬ƽҲȽϿû뵽ϣôһѵӾȻѡ
ϣĸıˣڳΨһһ뷨ϣȥս˵ҲΪ˻Ǻܶࡣ
ҼȻѾѡˣôսҪʼְţȻǵҪ弸˶û⡣λ̫ͣôû壬Ҫ̫ߵĻЩϹŶҪлսҪúһλòС
ˣ⼸úϢһ£಻һǵͻ´ʱȴǵĽһӲ̡ս˵
ǡ˳Ӧ
ս˵Ӳ̣ڳﶼս찲ŽȥģھǵˡһЩ̺йľͻῴǲˬ鷳⹬ҹ˻ãھڣֻҪʵǿҾͻ㣬˾ͱȽ鷳ˡЩֻܿԼս첻öӲ֡
սڽӼ֮󣬾ڸгһЩõˣҪĻġûϵԵ̣Ҫǲʹˣʱ̺ˣ˱ˣս뿴ġ
˹֮⣬оѰҿռϵʦռϵʱϵϡٵϵսҪҵռϵʦĻҪһЩС
Ȼûиȥ壬սھڷȫϾսҿռϵʦкá
ǰս㱨һ£Ǿȸ۹ǿŷӡѾʹھͱ䱦ڣӰӵĵڶ⵽͵Ϯ׼ûб˵ֵ֡ǣ˵֮󣬾Ҳûг֣Ҳûм͵ȡǷӡӡ
ս˵ͷûж˵ʲôֻǰ˰ȥ
֮սһߣʮֵˡ˴ʱϿĻᷢսվŵ洰ö﹬


239 ϲţ
еϣһ̵ͨͨߡһͷ׵ߣʱʱɤܹڵͯһһкһŮ
үү˵һôˣϲҺ𣿣һͯһСԴŸʵͯȻСȴܿضһӢӡ
үүͯǴȰͯСԴЦү˵ٴˣҪ׳⡣
үү֮Ϊүͯ˱ͣ˵Ҳǵĸ׻᲻ϲ𣡣ǿʵСϳſֻš
үүĵ̾һҪ˵ЩʲôͼһŮڴ˳һòŮͯ˳Ůͯͽү࣬ƵСһ۾ܿһû߽ܡŮͯСòȴԻһ绪ˡ
үүҲõģ׻᲻᲻ϲǡŮͯСϾǻ֣̿˿ϧѡ
үүõľŮͯģæôᣬүѩСôɰ£Ǹ׿϶ϲ
𣡣үѩСϲõľеͬʱԲСųһһЦݡ
ͯЦݣáǵģǵģʲôʱƭǡˣϿԹԵĻصڣҪٳүүҪˡ
үѩСһƤͷ˳ڡ
س֮󣬸̾һӴӳھûмԼĸףȻƽﲻ˵ǴҶĳ˼ԼĸףҲһסӲûѯʹԼĸ˭ÿһү¶ˣӵ˼еģö֮ҲͲˡڿǲǲǽĵ
үͻȻϢԼȥ۶˵ҪڡҲ֪᲻үŶӻصУڼȻ󲨣ϼţүھ͡
ǲޣǸ۸үֶˣүǲ˵ӵĸ˭ӳ֮ҲֻȡֶûϣøҲҲ
Լε۶֮һҪǸ۸ԼүһÿԺ󶼲۸Լү˼
ʱԶڵ۶Ƹ֮ڣƼѵȫԲս춼ںҢڲ֮ϡպõڶĻգֵҲ
ѵȫԱķáѵһ𣬽һҪ飬ƽҶԼ飬ϣŷĸǸսȥ˾壬һ߾Ǽ¡
ûҪ˭ûôǲӣʱͱңǺǺǡȻ⣬ƻ̫СˣܺȾơȭͷ¶һЦݣڳĳƺ֮ȫʶĴ˸ս
ңս쵹ǿóѣû˼ˣ
˶Ŵ룬ŮҲһƼҵĹءȾƾͱҪô룬ҪȻĻﻹкȾƵζ껵ԭ
ƹѲȵһʱ򣬴Ͽʼһֱµŷģ¶˾ģ˵Ҷڣһߴҡ
Դϣŷĺͺ֮ͽŷĳ׵ԼĺӣտʼͿŷ¡̫࣬ûʣ׼Ҹѯһ£û뵽ŷԼ˵ˡʲô£˵ˣýš
ò˵º͵ЦݣŷķࡣŷʶĶһЦݣЩ˼˵ʵϣǰȪˮ
ŷ⻰һڳ˶ˣȪˮʲôû˲֪ŷͻȻ˵ѵ
ϣסŷĵļ򣬵ŷģ˵㵱֮ǰȪˮѵϣЩ˵Լ⡣
¿ͷѣͷ˵˿ڣĻͺ˵ܶˡҲ֪ԼΪʲôȪˮҷӦʱѾˡ
껺뾪
껺ЩȵĿ⣬ŷЩ˼˵ͷǵġ˵ŷϣһĹԡ
ξƼҵֵǣһĽʺ޵Ѿȫɵ˵ϣ
ƳϪΪеϴ󣬴ʱǺζҲֻԼ֪ˡƳϪͬ¶ĽĻӡһ
Ǻ˵ŮˣһѾˣôܲ
ҽҪ˵ľѾ۶·ϣٹҪˡŷ˵꿴һϣ뿴ʲô뷨Ϳϣ˫۷ſգ˶Ѿɵˡ
˳ŷĵȥŷǳӵЦˡ
˵Цϣعһ˾ľٶֱӿŷСŻطˡֻ껺εĽŮǻûòá
ϣŷĵͻȻϯⳡֻǰɢûһԹԡΪѾȫŷıľϢ𾪵ˣҪϺóһʱ
عһԴеѽŷĸղ˵͵ھҪȥ׼ǵķСҪȻȺǵ֮ûеطסô죿˵꣬һҪ׼Ķһ߷ȥȫѾѾˣö̶Ѿˡ
һǾͷ֪Ҫֹǲˣҡҡͷֻܸȥ
ƺϵ˼ҳˣʼ磬׼ԻطϢÿ뿪ǰȤƳϪһֻƳϪż˶ֱ֮ӿĻӡ׼ط
˵һߣϣŷĻصһѽŷӵ˴ϡ
ŷֱڴϻЩûӦԴ˺ͺ֮󣬾һֱסһ𣬿ôͻȻ
ϣŷӵ֮ʲôûֻǸŷĵϣӸµ˵һֱǳ𾪣ֱڲſعŷߺϣͺˣ
ŷ¶ɬǼ·֮ŭıԶ޷ǣ£
ϣͷŷĵĴףǸͰ˵ԲҴˣϣĳѾͺã黹ŷеһ̡ŷĵϣת
ŷЦЦ
ϣŷĵĽкڲѣΪʲôҪԴŷġһжԲȣ


240 
ϪʲôѽϿĻӡͷµƳϪļϣЩĽе
Ҷܿͷ
ĻӡͨΪƳϪĻղЩ٬ľٶĻӡƳϪ㻥ƳϪδĻӡḡ顣ҲǣС֣׸С죬ɼƳϪ챻ϣ̼Ĳᡣ
ƳϪص֮󣬾һѽĻӡӵ˴ϣȻ´ᣣ˸ȥ
Ļӡ̧ͨͷӸԼϣŵ˵Ͱ͡ϪҪʲôϿѹˡĻӡԴתתȥǲҶƳϪۡ
ƳϪʱȫûƽĶţаȡΪʲôҪ
Ļӡʱŵȫ֪Լ˵ʲôӦԼ˵Щʲôʱɫ졣
ƳϪһЦӿռָóһƿӣһѴƿƿڵĶԼĻӡ£΢ŵ죬ԼеĶһβʣι˶ԷĿС
Ļӡһͽеˮ£ŽŵƳϪҺʲôɡ
㲻ѾµˣƳϪĻӡĶ˵ŲĻӡ쭣ͽ˵ӡ
ƳϪĻĻӡֹͣҲȥǻδŭĻӡ޷ϣԼҲǷǳڴ
оĻӡֹͣƳϪһЦԼӰѵĴصȥ
ƳϪĻӡ֮⣬
һҹעһҹڶʱŷģĻӡڶûгϡϣƳϪսһۣһЦ
һֱ˲ųڲϣս˶ûһɫڣԹԱҢսֺȫᡣ
һֱѹ飬뵽飬һΡ
ȲսֺԼİˣһߵĴͨŵ۶ʻ
ܺƷѩһ죬һ졣ѵôõĶ˼֡ȷܹ֮һʹһȺ˵˳űߵšսҲ糯ϵ˳ſڣȻŷһֱ˵ƸȾˣصصȺ򣬵ȫȥ
˼µǰʱϣһץŷĵ֡ŷĸоϣļͽţЦЦնԷ֣ϣԼߡ
ܵŷĴİοϣ˼ԼýţӺŮʲôýŵġȻ׼ڿСӰһߵĲʱĻ̲ס
ܺƷѩһ۾ͿŷĺվŷԵĸߴˡܺƷѩԭŷĶ˸߲ҵڿϣʱû̻̲˺һŹߵϣԣԴʵҸ𣿣
ƵС㣬ĽϣҲ̲סȥۿСӰ뻳СǣҾǵĸסܶѩԲ𣬸ǵȱʧʱ䣬ԭ¸𣿣
㻹뿪Һ𣿣ϣǿ̰ȡڸ׵ζ
ܵĻϣ̲סʡᣬԶҲ뿪ǡ
ףҺôûйֹ㣬Ϊŷ˵ǰ㲻֪ǵĴڡ֪ǵĴںһصǵߣǲҪ㡣Сȴ˵ͷͷǵ
Ʒѩ˸ףҲŴĽеסƷѩԱҪСһЩҲҪࡣ
ϣǵһʱˣƷѩЦЦƷѩĶһڡܼһڣжʱ¶Ľ뵽ԼкӣͲ˼˵ҲҪס
ϣôûеĽͿͬܵĶһڡܸܵһ˲ȣ΢΢Ŵ۾󲻺˼ĽԴϣĻ
ͯı飬ڳһ˷׷¶˳οЦݡ˵ڿǰҵлôһ˿ĻɵĻڿӵʱκλɶûˣΪӳʵǺϣ̫ˣֱһģп̳ġ
ƺڿӵʱЦҵСֶӺСֶŮ𣿣
ǰԺˣ߲ˣƺĻƺʵƺԴƸ֮껾ͽ䵱ԼӡֻΪƽﷱæҲԼԼʱҲæƺܶʱһ˵ѧ߶飬ȥǳļį
ƺ˵ĵ˵ͷˣ̫ˣ˿ˡƸ֮ƺǰǾһ죬һأƺҲǳмԼսڡƸƺһθо˼ҵůʱҲùµΪƸôĺֻһûʲôѿ档
ܶѩ״ʶһүү岮ǡϣܰļˡϣŷһ˱һӣźȥ
ϣһĽܣȻܺƷѩһˡܺƷѩķǳĴϻۣһͽ˶˸ȫ
껼ֱܺƷѩͷ⣬ֱӽܺƷѩԼĻУ޵Ľšڳ֮ǰŷѾܺƷѩС껡
ӵ֮һƸȥ·ϳ˻Ц
һжԵôĺгֱһصƸ֮һֱĬŴҵߣͻȻȥϣһȭ
ϣտʼûӦӦ֮ͰڳƷϣôܻߵĶ֣һͱ˸ͷ
ŷļ˽ѣæеҪˣҪˡ
Ƽ˲³λΪŷĳͳһĬϾϣԲŷģ
ԭҪٶ£ΪŷĳܺƷѩ֪ǲǱŵͻȻû취ֻͣ
껺òײźסܺƷѩͬʱ˸
˰Ҳûһ˿ɼʵǿϣŭĿӡүϽ˵ͽɱˡ㵽ƨˣҼүɥȪ
ϣԭЩԹԣôأ˸Ļ˶ɵˡƼҵˣҲ£򸣲
Ҫ˵ˡŷȻ֪Ҫ˵ʲôЩŷĸҪϣ֪Ϊŷ֪ϣ֪˵һǳھΡ
ҡҡͷүһҪ֪ЩίŸϣŭĿӡ֪֪˼һǳͳļ塣Щ̾үؼҹ棬ҪҼү峤ʱ֣ҼүҼүĻվЩҼүڼܾ˰ۺ裬Ҽү˵׼ͱϳ˼ˡ
ŸĻ£Ƹһĳš


241 ˼
ϣѾȫɵˣðŽӲתȥŵźۿŷġϣԼղʲôŷ㱻⼸ܾ˰ۺ衣أȻȥ
ϣеĻﵽ˼㣬ڵϣ޲ɱԼ
㲻ңĺڵĻһңòáŷ˻ϣĻ
ŷ׼ϣϾɵʵ̫̫ԭȪˮֻʶΪ˭֪Ȼġŷ֪˼̣ȥпܻᱻԻ̡޴ȥǻص˼壬һжȥˣүүʱ
ԭļƻŷ׼Ըӳ˼Ȼ뺢ǵʳȱһܵõõĽŷ׼ȺӳͽǵǣǻƸڣҪҪϣףǾͿԼˡ
˭֪ڵйƴһУԭΪҲ̤۶һŷģٴ̤˵۶ϣٴ˽
ɵӣΪʲôһж˵ҪǡĨᣬ۵ĸŷĵͷ
ŷĳǣӲЦЦԲ塣
Ҫ˵ԲӦǲŶԣƸԲ㰡˻˵аߣʱܲˡŷȥȴʲôûеԼͦ˹Ӹ󲻳ŷЩ굽׳˶ٵĿࡣ
ŷģǳɻòãɻ֮ҵһ㡣ϣıŷģ˵
ŷ۾ЩԼĶǲˡ
ϣǿŷĵĻɣЦ˵ûҪɻ飬ϣҪŷĳɻ顣
ŷȫû뵽ϣͻȻ飬ͲԼ޳
ϣʱһͿŷ뻳Сްɣ֪Щί޳ɡ㱣֤ӽҲٵһᡣ
ŷҲ̲ס޵˺ѷΣϣоԼı˺˰ʹ
ԭֻܺƷѩؼңû뵽Ȼᷢһ·תôɻͷǳбҪˣܲӶһ˽˽Ůͷ
ƳϪղҲҪĻӡɻ飬һǳõɡǾƸĳӣӶҪɻˣȴûɻ˵ȥ
ƳϪ˰ۡ磬ƶɣĻɻҲãһҾܹĽĻɩˡ
һӣдɩ֡ĻӡС˵
ԴЦ˵ˣȷҴӣҵĴɩ𡣡˵ţ˺üĴɩĻӡĶ㵽ƳϪ
ĻӡĻֻѴҿĹЦܺƷѩȻʲô飬ЦˣҲſЦ𣬾ҢҲŴһšƸŻЦһԵĸĳ͵͵ĨĨᣬֱŷڿྡ
ϣŷĺӶˣҲҪУȻ˵׼Ķһ㶼ܺоŷĺĻӡͬ˼ӣϣҪɻ뻹Ҫ˼ͬСϣŷȥһ˼Ƹף弸ȿʼ׼ҪõĶǻͳɻ顣
ƳϪĻӡûкӣϵҲˣĻӡһֱ޷ֵסƸҲãƳϪϣֵһɻ顣ƳϪϣȫû飬˵ܰѰȢؼҾС
ϣȻŷܾί˼ûкøУ˵ĶԣŷĺĻӡͬĻӡѾĻҶϾ˹ϵŷĻ˼ˣһǵӡ֪ͨһ˼УһаĳƸס
Ϊ˲ʱ䣬ϣŷ΢ʰһ¾׼ɾڳʱ鷳ˡ
͸ҪȥﰡҲҪȥܼŷĺϣҪȥʱˣòŸռ׺ͣ׺ôҪء
ƷѩҲϣĴȣϣߡϣŷһۣ˶ԷеΡ껼״ܺƷѩ𣬺ĵĽͣϣŷȥˣܿͻġ
껺ôͣܺƷѩǲţۿɫʼ䰵ϣξܺƷѩҲϣҪȻĻϣ治֪Ҫʲôʱܳ껺ԭӦӻСָո۳Ͷ٣ҪôܵˡڿܺƷѩϣŷĴȵǸǿӣЦҡͷֻܴӦ
ΪźӵԵʣϣŷĲûпɱСǰҲٶȻһЩǺӻࡣһΪٶȵԭ򣬲ûҵͷһֻһСڹҹϣĿռָдûһʹãŷĴסȥȻԼҹ
ӺϣദĵһҹӶ᲻뿪ϣû취ֻŷǰҹϣѺǺ˯֮°ҹŻк˯˯գϣһͿ
·Уÿһϣʱ䣬¶޽ͷ¶ʲôģһλã˺Ӿˡ
ϣŷȻʶãȴǵһ˼Ĵš˼ʱϣ֪ΪʲôԼ궼û취ҵŷģȻɽ֮СҪû˴Ļûܹҵ˼פء
ŷǰţûһ˴򿪴ԴڿŷĺӵӰпٵһ˿ӣŽŴ򿪣˵ҵ˭أⲻСү𣿣
һϣһֵֻãڿ˺˸ŷߺ޵öϵˣ˼үˣŴү۸ǰûиڣΪֻڸˣǿ˭۸ܺƷѩϣһһĸ״
ϣԽԽһһӱһǰһ˵Ķϣݺݵ˵ʲôҲҶŷĴСС
ŶӵڵֻŵͷϣǸߴӰ
ϣһŲٹǶͣӾʹ̤˼ĴšϣӢµı֣ӳݲѣŷͷȴޱȡ
ſڵ־磬ܿ˵ע⣬һΪ˭Ҳˣæ֪ͨ˼峤Ҳŷĵĸ޲ءˡ
޲ؼҴҵĸϵǰڿϣʱлһ˿죬ڿŷĺʱеľ챻ŭ档
ŷģ⵽ô£һֳô޲ضŷľһٳŷǰ޲谮ĺӣڷ֮еĳ谮ͱ
㲻öŷĴУղǸҴģ˵Ҫáϣŷ֮ǰ˵
޲صһۿϣ˭˼ʱֵˡ
ϣмЦЦŷĵˣܶѩĸףǰҪ³Ҫŷĳɻ飬ҪҪ㡣ԭϣҪĳߣϣȫûǸҪ


242 
޲غܿʹϣġشըлع۾ݵ˵в𣿣޲شʱƽʵѾˡ޲ôҲû뵽ŷһֱʧٵ˻ͻȻ֣ҿȥͷС
ϣһߡʲôֵвġ˵ñӵɨһ޲ء
޲Ϊ˼峤ʱ񿴹ʱðɡ޲صĳԼɪ˼״תתǰһס޲أζĶŷ˵СܣҪôʱ䲻ÿһ͸˼𣬰ԼɪȻϴŷδӵ˵
ԼɪСͲϲŷģŷĵ׵ܵܣΪŷĲĲձãҴҲãǷǳϼүүĻġЩŷʧ֮󣬴ѹĵľ
ŷסҪٴγֵϣ䵭˵ģ䲻Ůӣ֮Ͳ˼һԱԺҲ˼ʲô𡣡λŷĴСͺϣЩҲŷĽ˼ģڵ˼үүᡣ֮⣬ûκ˱ϡ
ߣŻͬ⡣޲س˵ŷĶ˼ж޲ֻҪԼͬ⣬ŷһɻ飬ôһǳѹԼ޲ضŷĵӡһֱͣǰȻ֪ŷѾ˼ġ
ϣȻµó޲ص뷨мЦѵҸղŵĻֻ֪ͨһǵͬͬҺθɡ˵ˣŻɵԴͻ飬ǸҾܾ𡣡ϣǳصĽԼҵ÷˵ơ
²ֹ޲˼Ƕ𾪣˼Ȼ壬Ͻ
޲صһκúôϣ㵽˭ȻܹõĴͻ飬ǹҲǵĳ購
ҽϣҵĸǴ󽫾껣ҵĵܵĳڵϣ̫ССֻ껺˵¡ϣзģԺһҪλӸλñԼžͲ顣
ϣԼݱʱ޲ؾ֪ⳡԼû취ֹ޷ֹҪ취ŷ޺ùϵ۹˭֪εĳ購εҲǳ
׼䡣޲ǲ˼ʮꡣ
ŷֹ޲أ޲صΪŷľϣסĵطֱǶ衣ˣȥĸ׺үүһߡ˵겻޲طԵĻᣬϣȥ
סԼɪɫǺܺõĽһ޲أôҲû뵽ԭСܻߵҪĵز
޲İ˰֣ʾԼɪҪ˵ˣűã˿ȥǰĲϡ
Щŷĵĸ׻ʱʱȥŷģһЩҲѡŷĵΪҲǲϿɣǿϡŷֻ򵥵֪ͨһתȥûпĸıӰ
ŷ޲شһǰǴСүү
ŷҲ֪ܲ߶߶˵˺ܶ࣬ϣܳϯĻȻŷ֪Ժܵͺܵ͡
˵һ֮ŷľʹϣͷҲص뿪˼塣
뿪һ˲ûϸ·һҿջס¡ӻСû취·Բġϣŷ󣬲̻ص۶
Ǹϻص۶ʱƸѾŵƽʣ˺ɫ˿񣬻˶ć֡
ЩŷЩ˼ĺգһеʱŷĲԼҪϣɻˡ
Ȼ󲿷ֵ鶼ѾɣһЩϸںҪϣŷԼȥɡ˵ŻǷûҪģЩҪϣŷԼ
ϣռָеƸڣЩ֣˼̬֮󣬶ʱƿڴŷĵ֣۵˵ԺͽƸԼļҡ
ܺƷѩ⼸ΪϣŷĶǳæ޷չ˵ԭ򣬱˸ƺܡƺܣƷѩ࣬ȻһǺܿϤ浽һ顣ӵĻЦƸ˲ٵϲá
ڻǰϦ˼˻Ǹϵˣ޲غͼҲŷĵĸһӸϵȻ˶ŷĵ̬ЩԹԣȵĽӴһˣô˵Ƕŷĵĸĸò֪л˵С
ƳϪϣĻӡŷĵĽУӭ˴졣ȻĻӡŷֱƸڳޣǣһ㶼û٣˵ӭס
׼ƳϪϣĻӡŷŵ۶һȦ۶˶֪ⳡȻٷƸءԴƳϪϣȫû飬ǰͲȫµ˶֪ԼҪɻˡ
ò˵Ƹƴ֣ΪǶӣԲûлΣͬһƥޡӭ׶飬ڽֵߣӭ׶֮ض̻죬ǹء
µʱһ·;ƳϪϣӿһЩ
ӭ׶صƸʱѾλսҲŹװʢϯܺƷѩС򱻸ţվƺԡСһòҲ֪Լĸ׺͵׽ճɻ飬һ翪ʼ˷ܲѣʮֵĹɡ
һءתվʮһݡ
ݸáٴתλϵӯӯһݡ
󡰷޶԰ݡƳϪϣĻӡŷģվãԼİˣ
ɡ˾ǵһߺƳϪϣĻӡŷʽΪ˷
ɣĻӡŷ̲ס¶һɬЦݣƳϪϣ¶һɵЦ˶ӣȻҲͲҪһڻ鷿ˡ˻طһ·֮󣬾˾ơ
ƳϪϣǣԽϲ֮һΪɣǲپơƳϪϣҲ㱻ȵɵϣҪĻӡŷĳ־ǣʲôģҪˣOɣߡɣO
ȥ֮ûþҲɢˣսڲûƸҹ˻ʹ
УڱҢսڣһһ
㱣֤ʽΪ죬һһ½ʢĻ񡣡ս۵ڵͷһǡս쿴ģղŻʱеźĽ
û뵽Լղһ˼Ȼս췢ˣȷЩĽĻΪѡĹԲûолҲ֪ǷԼǲܺսгɻ䡣Ҳ֪ս죬ҪϵۺλҲף˵ڵĵۺ󣬳شĹ޷ϳ
ڽЩС˼ѹУûУҲ׼˵ڣû뵽ȻǱս췢ˡ
û˵ʲôûĽ㲻Ϊ׼ЩΥĻһ۾սС


243 ѵʼ
ڵֺܿͱѡֻ˰²ʱȫ˵۶
ս쿴ŵһʮˣݲѣЩ˽ΪսĹ
ǻ֪ΪλǷʡսվڸ̨֮ϸ˵ս췢ʱûж˵ԭֻÿӶѡǶ֣ӱ͵۶
ս컰£´Ӧ
ս첻ĵ˵ͷڸԭ֮ǰҪǼһ˻˵һ顣
飿սĻʿǳ죬½ѾܾûгˡгҲݵģʹôоĴڡʿȻгɻ󣬵ѵصǲûнͷӶ뽫Ŀ˸̨
սʾһۣСԲյʾ⣬Ͻ˴
ĳڸ̨֮ʱʿ˫۷Ź⣬ЩµҪ۶⣬һĳȡ
սһƣ˰֮󣬼˵ǰʱ۹ɹһѹأ۹ʽ;ԼԺһ۹õѣԺҪǼо۹س֣Ҫߵİ
ǡʿӦ
ˣл˵ǶǸԾ֡Ҳǵʵ⻹Ӧöһ½֡ԵλΪǣǾһ֣˵½һ˶Ϊص۹ѵһ֧飬ڽսзӸơǾѡĵһѧԱȻǲҪΪѡоûˡοԲأôҪ˻ȥԴŬɡ
ò˵ս첻˵ԣһ˵Ƕ˵˵ĿܹվĶɵӣȻ֪սеսָʲôв˵͵Լ˭᲻ϲ
ǡһʮ˵쳹ʹ
սּ򵥵˵˼֮󣬾ͽ潻ǣ뿪
ǺĿɨһȫһǳϸ񣬽ʱеҪ޷֧ȥʱôԼȥڵضۡǵĻν
ܱѡĻǶǾӢеľӢĸ֮ǵĻзǳͬʱЩΪȻǾõ֣սѵǵģڿ϶һҪˡ
ȻڳǵĲΪȻһЦҪٹһǻܲܲΪȻ
֣һȺ̧żߵʿǵǰ
ǽӷº󣬾ȥָ˵ǽĶϣȻǼ˵ѵ
ʿ㿴㣬ҿңһԼʮҵˣȴǰӣڵĶ¶˳
ڵĶüͷǡ
еɻͻȻаһЦǲûɣȷǸǵġҵ˻ʹ֮󣬾Щ¸̨ߵӱߣóһĶ˵ⶫһֱ󣬽ͱġЩȫϺõ˿ƣǳĥЩȫװɰȲӦǣѵǵ
ǽеװӻصڣ߻ص̨֮ϣһȡʲôϿ콫װϣѵ۹񹭼ֵģ
ԴԵĻʿǿٻعͷԲǿ۹ڳʿΨһͷʿֽĴװ
װʮҲһٽֻռһ롣͵ÿֻ϶ŶʮڵʿǼֱֶ̧
ʿǵġ״ҡҡͷǿЩǰھڵĳɼⷽȷ츳ǻ̫ʼֱû˵ԺⷽҪӴȲУǴʱĵ뷨Ҫڳʿ֪˶Ҫˡ
ȻˣǵĹڳĶǻӦͻȻͻȻ˵
ʿԣ׷𱳺Ĺ֦ڹϣڳơưڳ֮˾֪ΪҪǰڳˡֻڳÿһ֣ƶŤˣÿһ׼ġǲ׼ƣǸͻȻӵ޷˫̧ǿ̧˵ż֦ˣŹЩΡΡġ
ҡҡͷҪʲôǾֽҪȣֻҪȵĲϣùҪȵסһֻҪڼƽ㿴ڡʲôʲôʱȷˣʲôʱǼһѵ˵Ǿ뿪˸̨ʿԭء
ǵģ֮ʿǻ͵ܹΪӢˣһ㶼Ŭˡһ򲽽͵ڱֳҲùԺս֡
ߺ󣬳ϲûһʿ͵ˣҧŹﵽǵҪȻվڸ̨֮ϣеʧӣ˶жһ
ղǹİɡսվڽ䵱УųȺҧѵʿǡ
üʲô˼ս첻Ǹ߸ϵĵһԺƾĶѡ
ǵ̬ȣսҲǷǳϲƽȫԼɵһͨˡΪûеӺʧİɡսղ볡֮ûȥ˸俴ųϵѵǸղŵΪսȻȫǹ⼤ŭʿʧ볡ЩĸľӢܲ
ЦЦҲϡЩСһһ̫ĸаǺ£ҿû˼һȥĥİֱǵİǷܷϽ
ǵôսϵЦ⣬˵
ǿһ۳Ŭѵʿǡڻ˵ǰı츳ǰ츳ܹӦҵĸǿѵܰҼѵӦþͲˡ
ǺãֻҪѵһֶ飬ҪʲôֻܿھСս󷽵³ŵ
ǵ˵ͷҲġ
Ȼͽˣȳˡսǵļģȥ


244 ߾춯
һѵӦ϶ѵжȹԭΪѵһܹ㶨ǻ̫߹ԼһƵѵʱŴﵽǵı׼
̫ʧˣֻһ򵥵Ƶѵͻʱ䡣ǽЩǲҪȥһʱ䡣ĺǳ
ʿǲûΪĻһĵǸ߰ͷ졣
ʿǶз˼ļǵɫÿ࣬÷˼ǾͻоȡҪǴӽ쿪ʼϴ֮ÿһʱ䶼Ҫϵĸء֪ȫǷʦǿȲأΪһõĹֲҪõǾʹشˡǿԽãĹԽǿҿԸǾÿһϵѵȲߣԱȷʦҪǿࡣ
̹٣֪ˣӽ쿪ʼһÿʱÿ̶Ÿءװ˿˵
ϵˣмҶ壬ֻʱ䣬ͳΪЩ˵ͷ򵥰
ܺãʲôʱȫоϵĸʱôǾͿԽһѵˡʱҪѵӦϵ׼ͷ˵ʱϵһ˿Ц⡣
׼ͷһôҪѵ׼ͷͻȻϵӦпЦѣѾܹ󵽽Ǳ
ǰٷе֣ڱĿ궼䲻ĳѧߣһЩѧ߶磬ĸνܵˡ޷ܣôŬѵɣųһܹ±ɰٷе֣ǰĸ׼á
һʼǲûôֱڼ֦ϸŷԭʼķʲôʱܹٷ֮ϸŷһûκ˷ԣ֦ϸŷɲ˵žܸŵģҪ׼ĿƲСŶˣô֦ͻˣˣִﲻҪЧҪ׼ĿƾͱȫͶ룬ڵ
ڹŬѵԼʱ۹ĵһؿ߾һЩСı仯
۹ڡ
һСͻȻɫҴҵܵڣ
Сĸߺһұ󺺴󲽴鷿߳˲ǱصĴ󽫾񡣰һźʮֲϵֿǺ룬ɫ˵Żŵʲô
Сһ͵ϥ¹μ۹ͻȻɳʮұ߾
ʲôԴ󾪣ԭüͷЩŲӦð˵ڻսʱǣ۹ôͻȻأ˿ʱ۹ѺˣûκĦСսûôȻҲֻ˿ѣֻ۹֪֮ǵĹϵΡ
۹۹ȻЩĦҲδսһ㶼Ǵʱŷսʱδ
ڵˣûʲô춯ʵ
ԣСɻ󲻽˵˵Ҳ֣Ȼ˱ûбٳ£ǶûСֻǸոսؽͰӪկˣһ㶯ûУľͺʮ㡣
۹̬Щ˵ΪҪʮؽ硣ҪΪڸոսؽʱͣһ㶯ûС˼ʮ̣ûмôֵ¡
ͱȥ¥СҴҵ¥ϸȥ
ϵʱڷЩݵλĽ϶Ѿˡڽڼ󣬷׷񣬰ְ˰־ʹ¥ϸȥ
˳¥֮󣬰ӸϽӹԶԶȥȻ۹ӭƮؽڡʮֱС˵ǰǳİƽĲûС۹̬ȣðЩͷԡ
ȶκ춯Ҫϻ㱨ңȥдͨ¡Ľ
ڽӦ¡
ÿ۹ϽĳڣŴഫͨķı߾ֻͨڽ¼ʱʹãƽʹõĻᱻֻͨر߹صĴ󽫾͸ĳ֪Ǹٻ߸Ҳ
ص鷿֮󣬽鷿ĴŽϣŴһҡ̤֮ҵĴ֮𣬴һ֮󣬰񵽴һ鷿һģһķ䡣Ҳȣֱдۣд֮ϵһȻ˽ȥ
һ֮󣬰û뿪ңԭⲽ
һĻУ߹صش󽫾ɺر³صش󽫾¡ڽգ׻۹۹ɳʮ۹һڸոսؽ֮ͿʼӪկûһĶ۹ͬʱɱͬʱؽ֮û˶治֪ǲԼõġ
ͨİڿŵ֮һ࣬едҪҵ飬ϵ鷿źսС
սϳźͨģһֲԤСսڿź֮ⲻԤΪΡ
սȻʱ̫ͷǰȸ۹ȸ۹ʮ˰գ˶֪ʮ۹۹µĻȸ۹Ҳή۹Ǿ£Ȼ;˵鱻սѹĻܲģǾ¶ڵ۶֣ս˾ʧ˼£ٳֵʱ߻žǡ
оսʱͻȻڵȫټ˹УЩ˻϶ܲ¸š
ս룬ҪһεĻս컹ǻѡôֻһôļꡣӵСģСĲ۹֡㲻ȫҲҪ;˵غá
ϧǧ֪ڼȻѾˣôҪ취СҪĻǵŪͰ׻۹ʵĿģµ˭ͷ
սͻȻȸ۹۹ôĶȸ۹֪ܲǿҹȸ۹
սͦϴκ΢ͨѶҪȻĻȸ۶۶һҲҪ졣
սóͨѶʯϵ΢δ˵΢˵ҲҲҪˡ
΢֪Ĳ١սü
΢ǺЦ𡰻аɣҿ׼ȷĸǲûзսͷҲ۹õһЩô


245 Ӧ֮
ҲҲ㡣սһ˿̺ͺڰ
΢˱˵۹ķͷ̫ˣȸ۹ҡ˸Ҳ֡
Ҳҹɣ֪֪֪˭ͷսνЦЦ
΢˶ٵʺǼһͷҵȴǼһȸ۹Ϊɸˡȸ۹ڻҪ۹ȹѹأ΢ɵ˻߷˲Ż۹ȥ
֪ллˡս
ս죬һ£ǼȻĶ۹սСĦʲôС׼ñǴ˸ֲڹҵ֮ǰ΢ѵ
սһߡллѣҪҴֲЩ˵͹ҵͨѶ
ڹҵͨѶ֮սó˴½ͼ鿴۹֮ĵΡ
Ҫ˵۹ʲôãӦþλò̫ˣλ룬ĸ۹ֵĻһӾͻᱻŰΧסǳΣһ۹ıĸ۹֮ϣҲΪİΧ۹۹۹֮ƽͻᱻƣ½Ҳս׷֮С
սվ鷿˼أüͷ˼ͣԺ˼Ӧ֮
۹еıԼһңƶ࣬ɢڸأ߾ʵõļҲͶʮҡÿ߾ʮ򶼲۹ķĻ߾޷ס
ϴӼеһЩٶȸ³߾̽һʺͣغͰ׺ԴһǲһǺǸʲô춯սͣ½ŲԸ
ͬࡣ
Ҫٶȡȥ֮ǰս
ǡ
ȥ֮սͨͨϵȸ۹֮۹̽ӣ취ҵʺ͵˵İѱʺȻϼ޻֮ǱϾô겻һѱûСֻҪõǵİѱôͻðࡣ
Ҳ껴յϢ֪ߺ³߾ѹЩǣǽӽֵϣһ̤鷿
ڶôˣս쿴ڵĳ֣ЩȣҲ˼֡
ǰһ˵ˣЩԾ͹ˡ
սȻѾ֪ˣİɣµģսʱ򱬷
ȻģһЩġ۹ͬʱ۹֣ôܲġ
սڿ֮ԭΪ۹ͬʱ߾ģʱƽս콫ڱ뻳УҲ˵ıڣѵõƽ
ĲҰ𣿣սȫƽ֮󣬾ڻؾչȥ֮ǰڲĵʵ
սڵͷԺеǻ֣ڻò㡣ֻһСС̽ڳְæ̫ˡ
ʱսڼֱԼĸǣû߶ã۹̽ӾʹϢ˵Ҳɺϣս췢֮ʹ̽Ӹպ÷ЩЩҪƽؿ϶ͽˣƫƫΪ۹鲻ڻʹڣ̽˿ɳ֮
ʹڵ˵Ҳ˵СҲСһΪ谮Ͳסį˹죬Ķһܣλүλ²ܶǸ˵̫ÿҪΪвûʲôãϾڵҲͻᱻ˵˴ñʲôģǱˡ
ս֪˱Ķã̫ӣôһӵ鱻ս֪ˣҪǳȥһĻؾԻܲˡ
˵¿ͷѣмҲ򵥣鵽صİѱ֮ҾƿʲôõϢ鲻ٶͦ죬ѾӼҪĳеһЩӱ޸߾ļ㣬ÿ߾Լˣһ߾䣬׻۹ɳı޼
޼ıս԰һЩûҪ£õǵİѱ˱С
ʵһҲսеɻǾڲ̽⼸죬߾ʮһֱĴؽԵûһ˿ݼش󽫾Ļر⼸ʮһֱĴԭأÿûУֻǰĴڡ
ȷһֱ﹬ڡսǸдԵ鷿Ʈ
ϥ鷿ڵͷصǵģ̽ʱȥۺ밲һֱ﹬ڡ
ս˸ƵɻŮ˻ô֣˹ˡս˰ȥԼһ˳˼
սȻ۹Ͱ׻۹̽ӾȴϢ
ս쿴еֽţãսһڱ۹ҪȻô鵽ЩսҲף취һλУҪӶǾûʲôˡսҲ֪ǼһЩصʹ֮һϴڵõ֮ս´˳ɲԼǧ˲ţնˡ
սϵֽǳһĨ˷ܵЦݣ۾Ҳ⡣
ҵһڵûУսͻȻϵֽţſеԴӾ̤߾ʼս˲̽ʺ˵ڣֵǲô飬˾ʧһ㣬ټ
Ͱ׻һС֣ʮȷϵСһƵͻȻ鷿ȴûκӰ֡
Щ㤵ľսɫȫûб仯ȻѾϰˡ
Ȼˣðʮӿٶȣϱ۾Ҫ֪ս쵭˵
ǡٴδǳƵ
ս쿴ϵֽţ˵ĲôҲû뵽ӳǰİ׺ԴڰȻһˡʵ׺ԴһȽϺõĵȴֲȱʧֶΣΪҲǳĹ׻۹ĳ񶼷ǳϲһѹǳְҵһսҲϣżҲսййû뵽׺ԴȻַй
ĥ飬ͨĥйԼлѹȻ׺Դûôɵֱĥ˶֪׻йˡͨͨһЩƯȴйҲеģÿηй󶼻һӡܹȥĻĹ°뱲ӣȻ󲿷ֵĶûܰȥˡ
ʺͣս춼֪㲻ѱʺεйһΣ⻹ǷΪ֮ǰ˵ʵʺ͵Ķӡ۹ֻǰʺͺϣû˸ֱǫ̃˵ˡ
ֻҪ۹Ͱ׻۹˱ʺ;㲻ҲҪˡһʺͲ˱ս콫֧Ԯ߾ԮȫɵȥʺͲɡ


246 ˱
ϵЩսд󶨣ϵֽŵ˿ռָУҲֻսŻġ
ëëʱд󶨵ս죬ãδ̤뾰չʹĽе
ڱҢӭȥսüѾûǣеֻг񣬶ʱѾˡһ߽ϵĺӵݸս죬һЦѾˡ
սҢһڣһֻڵڵһڡˣֻҪҵ˵ټ¾Ͳܹ
Ǿͺã⼸㶼ûϢã˯þˡսĻУЦ˵üȴ˼ۡ
еۣսһۣϵıʱЦ㲻Ӧ˵ܹú
ԣ˫ȾϺΣĵսһۡ
ս¸һϲǻкڵĻӵȥˡ
⼸Ϊ߾飬ҢѾܾûмսˣںò׼ʣȴֻ֪ԼһۣʱˬˣСսͷʾԼĲëëǲˣҸʻصչ󣬵һеľ㣬һ׵Ҳ㡣
ܵԼҶӵĲսæҢֿʱչͳ˺ͯЦ
ڶգʮϢʺ˾ھ۹߾ԶһСڡհʮĲ̽ڵС֮һֱһСԺṳ̂һʮԭҪСԺڲ̽һ£СԺʵ̫ϸˣʮûлȥ
ʮԭûв̽СԺڵսᴦ˭֪սû
㲻ô֣̿ѾܲˣֻһϾͻصʹһҹ·˰ɣȥϢɡսȻûЦУ̬ȻͰ
ս̬ȣðʮеȴľСȷһ£սûʮæлˣ鷿֮˲ΪŶĺˮžȥİǣѯйսȥˣʮһֱִԶսǺ˽⡣
ʮ֮սûе飬ϾСԲȥ׼ķޣҪǰ߾ССԲ׼޵ʱս蟓˹۹ֱɱ۹飬蟓Ҳ֪һЩڵ֪սҪһȥ۹ĵ̸к˶ķˡ
蟓Ļ˵ս۹ĵκʧʺ͵һս죬һȥ뻢ڡ
壬˭˭ǻһءģ۲µģȻҲҳڰͬԷ˰ɡս緢˵
蟓սг緢ģʱսһ뵽˽İ취ּг棬ս챾ʵҲףҲͲڼ֣ͬսĻ蟓ͬսİ취ֻܸͬ⡣
۹ʱи蟓սͣСս쵣ҲҪȥ˵սг񣬵СΣԱϾδ֪ģս쵣ڻˡ˸ն֮࣬󣬲СԲӸڣֻ޵ĵսţһҪÿ
·ս˺ü磬ӣһֲԤС
սȻʮҹ·Ҳǿӱޣгѹࡣ
ʺ͵˺ͲµսСս̤Сĵһʱǡ
룬ҼӵȺʱˡһģӣߵսǰ˵
սڷ֮ϣӸµ˵˭սԺлһ˵ģָû
˲ĻصҼ
ԭشˣô·ɡսЦЦ˵
Ҳ⣬սתߡ
ս˹һСԺǰͣ£̵ûûһžʹ򿪡
ս̤Ժʱ򣬾͸оԺӰѪϢ
ԴսȫϣԺȥ
ߵսԶԶʺվڻ԰ڣڵ
ʺ֣֣ԴֺþòˡսԶԶ󷽵Ľе
ʺͣغͰ׺ԴҲʲô鶼ûƵöս칰ʺá
ºǺһȻʮ֮ϡ
λҲһʱˣЩʿļһǳ˼ս컰е˼ǣЩ۹ڴʱ乻ˣ˱ˡ
ʺһЦԻİ׺ԴЦ˵սϵܣܷѽ
ս׺ԴûнԼĻ⣬˵һЦʺ׼ȸ۹߾˵ˡ
Ȼսػ׺Դͼ˵˵ϵܸոպ;ˣϸĽѡ
ûսϵĽʺ͸˵
Ȼû˵¶˼ȴѾһС
սЦЦҲϡðɣֻðˡЩȻҶѾ֪ôҲû˼ˡ
֪ս챾˳ȫ£ʺսĳٰ֮˰
ս֮󣬲Ȱ׺Դ˵ȷ˵˵СҽҵһЩλһ¡˵Žռָеֽ£˳ݸʺˣɵ˫ȽЦĿʺɫϱ仯
ʺڿսݳֽźɻ󣬵ڿֽŵݺ˵ֻʣŭصŭȫǳǸñӵӺүȥģȻҲгսģ˭ս콫²˳
ʺͺͰ׺ԴȴȫսȥˣŭʣµľΣ˭ЩֽϵĶЩݣǰ׺Դ׺ԴܸоսԼʱг˱ӣð׺ԴƤ̡
ʺͼ׺Դصɫֽϵݺ࣬һЩܸ֪顣ʺպ޲ѣȴҲףԼεжпܻỢͷβ֮һ뵽Լıôãȴʲôûõʺŵûάȥ
֪ˣ۹ľϾͻ᳷ˣֻֽϵ顭ζĿһս졣
սҲǲʶȤˣӵشģΨһһݵ׸壬Ĳ˵컹ͦϵġ
صõ֮һ˦ȥȻ鶼ͷβˣʲô
ڶȥʱ׺Դ׺Դ֮ظΣսҲǳʶȤ³ŵὫ˵
غͰ׺Դȥ֮ڳʣʺͺսˡսʱû˸ղŶŰ׺Դ˵Цѩգ˵ʺʹοЩ˰
ֻܹսϵ̫ˡʺ̵ͬʺ⻰ʵ˼һս̫ˣԲŻõ˺ȸ۹Ķʮ˰աһ˼ָһεսãõЩϢҪȻĻûô򵥽
ʺ͵跨ԭս³һЩȸ۹˰գɳ鵽۹йֵѵ˭֪
սûʺͻ⣬ЦҲ˵ҵ
ߡʺҲ޷ȥһ˦뿪
ʺȥ֮սϵЦ⣬ʺȥıӰս֪һ֮Ϻʺ˺ƤˣԺҪСһЩСغͰ׺Դսպ޻Уֱ˺Ƥε˻ҲǱʺ͸ġ
һ㻹սе⣬Ǿʺ;ȻûֱӶ֡ս첻֪ǣʵ˺ʺ׼˵ҪȻʺ͵ôס֡


247 ¬
߾֮սãλƵĻ˻ʹõ飬ڻصʹ֮ͱˣΪ
ڶ֪ˣҽȥòáսžչյĴţİš
ɶ磬ǻصһ֮ǰսصʹȥһ鷿֪蟓ѾȻں蟓һЩ⼸ջѹ֮սͼҴҵĸ˾չսûǣԼն࣬λȥ֪Ҫô֡
ֵ鷢ˣսصչڲû꺮ůڵ֮£սǸ߸߹ڸ߿յĽŻԭأսи̾Ȼڶġɾս׼ڶһµʱͻȻ˵Ҫȥ԰
սȻвΪͻȻҪȥ԰Ǳ˵սܾڣ˵Ȼ˵ʲôʲôˡɾ̤չĴʱһϲ鷢ˣվսôһսͳȥˡһƹ죬չĴŹرˣŴŹرĻɤȻôϲ棬ôһʱԼסɡ
һ紵ȫѾɵս촵˹սҡͷЦԭڲǲΪûָôһӣֱһӴõ˵Ҳ̫˵㡣
ս֪ҲҺڷֻվгűŸϵڵԭ¡ǿģáļᡱս죺ϱȻЦҡϱô֪OɣߡɣO
κҪսһѵսھǲšû취սֻȻѾܾûлعϢ˵к𣬰ǶʲôˡοսȥҸұ֤սҪôˣڶڿ϶ϴŶӻءҡ
һһڣս˵ˣǾչĴŶûܽȥӶһûˡ
տʼʱΪԼĻˣڰЦڣ˵ǣο϶ʯͷԼĽšһλҪսӣս乬֮󣬺ٴһƬžǺļԣ˵ۺ󣬱˵һʼͿĵĺֻս֮Ȥˣʱȥ
һȻûܽ뾰չսֲи£ڵ̬ȻһЩ˵սվſڵʱ򲻻Ҫ֪ǰֻҪսһھչſڣھͻ˵վھչſеϣ뿪ս컹ô죬뿪뿪뿪ͬʱע塣
սѾܹԼұˣŶӵһ̣ս̫ˣս첢ûΪɡBOOSδƣڷɻ̫硣
ʱһʮ֮սһ̤˾չĴţڵһ̣սֻһ뷨ǾҲնˡ
ڼսһȻı飬ĵ˵ͷҪľЧս컹ҲҶԼһˡ
ȻڵĴսҲն࣬ڸĴҲСս̤뾰չһ֮һûµսһֱѹڴϣǵһʱս̫ˣڸû´ʱãԼѾȫû֪
սżָŤȴܰĹӵʱһδ¶棬ȴͻȻֵ˴һ
սվ鷿ˣüͷôҲû뵽ڻݡ
þò鷿ڵȿʺõ鷿ڣ˵ò¶ò޳޲ǰһǶͷصһ⣬˵ò˼ء
ս̾Ǻܾûˣ㵱뿪Ҫʮ˰ɡսİдżϤӣ񽥽ſգ˼ҲƮ˴ǰ
˼ս͸¶˼һƬǲԾһĨ绪Цݡ
սܿʹ˼˹˵û뵽ȻΪһεĹʦ˵ɣΪû뵽˵ݾȻ۹ĹʦʦǸ۹мͨ۹δˡʦȻûʵʵȨڵ۹ȴĵλ
ս䵭ЩȴֳһЦ㻹һ㶼û䣬͵һô䵭˵˽ĵսһۣԹ̬̫䵭ˡ
սȫΪʱֻһ뷨Ǿ˵⵽ΪΡҪ⳶Զ˳֮սһνг֣¬¬ĵӣҲսİֻսʮʱͻȻʧڿӦǽιʦѡУΪ˵ӣȻ󱻴˰ɡ
ðɣðɣʵǴʦԣȻҲһ档ս죬ʮһ˰ɣʮһ꣬һֱ㣬أûҡ̰սǱĳӢաʦͻȻִ˽еļƻΪʦĵһιʦȷܹӵٻ͵λǶǽҪģսԭĴ㣬׼ս쳤
̫˽ⲻս죬ս쿴ᣬʵǳԼսһ𳤴Ļսһһݲһλáս쳤ϵλ֮󣬽ս빬ֻ֪ҪԼ̬ǿӲôս첻ϲԼҲͬԼ빬ͬս첻ϲҲΪС֮飬һλǳ谮
ܹõսİֻҪܹսߣһǾˡϧһжιʦˣʱ֪òԹιʦιʦԼսĻᣬҲιʦЩһֱǻԼ̵Լ
ս΢΢ۣԼϽǸӵҲǰս첻֮ս˽Լ˼˵ʵڵģڽӡսһֱͣһȽϺİˡտʼʧʱսʧһʱ䣬ܿͻָ˽սôһˡ
ʲôԣڼͷϵʱսͲµϹʦѾȥˡΪֻн˴УΪһĹʦ֮󣬽ܴе˵ĶϾͻ⣬ǹʦݵ
ǰĻ䣬˵ǽ½ս߸½һͳ


248 Ԥ
ʮ鷿˼ž˶ɫһ䡣ս죬˲֪ȴָ˭
ԤϹʦʲôʱġս
һս죬Щ֡ʦʮǰģʦʱǾͽڵ۶
ʮǰ۶սѾȫȷָľڡ
»˭֪սͻȻһߣ絶
ȫսЦЦҲֻ蟓֪ˡ蟓ʮǰϹʦʱ֪ġ
蟓Ȼ֪˭ǣʮǰǽǶʱ۶ڽĺֻھ֮һԵڰѧ֮蟓ôĸӡ
Ԥ˵˼Ӧþǽ½½ͻս۹ᱻ߸½ᱻͳһΪϲû˵󵽵׻ĸ۹ͳһ½ֻ۹ڹʦǵĽ۹˵ô
ԭս뽫֪µ˶ɱˣҪĻǾͲðˡ漴뵽껵ĹϵʮҪã֪ڣҲ˵ʲô
ң˭˵ǽ۹һᱻ˵ͳһ½ľͻ۹սûڳ֮۹ĸֱȸ۹ʮ˰գپͬˡ˵ȸ۹ûʲôͣھһϣڵĹȴռ˴롣˵͵⾫¶Ǿڴġ
֪ˣ±ϣȲҪ߱ˣ𲻱ҪĿֻšս̱ȴв˵
ǿЦһս˵ǲ𲻱ҪĿֻţʵΪ˱ڡʮǰ۶ˣ֮⣬˶츳ƽƽڸ뿪˵۶аٷ֮ʮĿԾڣ֪Ƕпܸ۹ֻ˵󹬵ǣǰͥĴǾͲŹڡ
뵽ڣ̲ס鸴ӣõһҪȴֵòˣõսȫİˡ治֪ԼǸĽǸüʣǺޡʱԼú޵ģս죬΢ϣǽףûڵĳ֣սҲǲܵģһ͹ʦݾѾϾеĿܡ
ȻķǳףǻŲʺĽɣпܵĻ뿴ȴս˵ˡսս˽⣬ǲԼڣΪ
սһ¡
Ҳ֪ǲս췢Լղŵ̬Щԣڽս̬Ⱥͻ˵λ׼ãȥĸĸûУιʦһ㶼ھ۶һٹһɽϣƽٽ۶Ƿ˴»мҪУû֪ΪιʦҪǻ̵ɽϡ
һЦԼ͹ˣˡλȵ½ͳһ֮ٻȥڴսڼӦõĵҡҸĸǱߣһص۶˻ʹ˵ҼûС˵ƤĶսգգۡ
ս΢΢һЦСȵĹս˶Ҳÿɵ֮ۡ赽һһ֮ɢ˺ܶ࣬ȻδָСʱ޼䣬ҲһʼİҪࡣ
ڵ֪tǵʱûôһ˲ĻɣҪɱһ֮󣬽ղͻȻʵ
սΪĻ˶ҲĽֻɻͺ棬ûַսûشĻ˵֮ԨԴǰĶԹԹ
սĽʱ¶̾ʱ¶˼ڲ֪ԭս֮䷢ôࡣԼ֮ǰѾʶս죬ôˣսôܻȥڡ
һνˣӽ쿪ʼȴսĸ飬ѧ¡
ˣʱĽͫtĸ顣֮ͨĽȥж˼㣬˶ࡣ
սѾͨҷ£ɵĻһЦڽսʵͦġսĲΪţǼݹϵǽεĹʦΪ߳ŭڻֽŵĻҲǻͷ۵ġ
ţҲһܹҵİˡʦҲǿҰ˳ɻģֻǳɻ֮ҪͬʦһɽϰˡεĹʦУҲһЩʦҵԼİˣĻǹ¶ϣΪǾֻܸ֮ͯõ۹δ
սĻֻЦЦûлشսҲ⣬ղҲôһ˵ˡ
ʵǵԤԻû꣬ЩʦһֱҪйϵԤԡϧֱȥҲûܲȥ֮ǰңһҪȥڹⷽ츳ιʦ֮ϣιʦŽһܹ۲۲ⲻϢ
ս΢Ҳ֪ǲΪĻˡ
ȫûпս㣬Ц˵㲻ðҪԫtĻѾйǵϢˡһ㣬Ҳ֪ǿܺʹ½ͳһйȡһЩãԲΪʦ۹ҶҪ۲ȥ
սԣ˳˼˵۲ԣ˵һֵϢϸ֪ңҲܸκˡսûҲûа취ýǣҲֻǽ·
˵ͷͬսҪսҪ󲢲ѣʦֻԵһ˸
סĵطҪҪ۸㰲һۡҲǸղŵ̫ƣսת˻
˳սĻת˹ȥ˵Ҫֱסڹ᲻Ӧ
ǺǣǹʦкβɣֱڳԺڸ㰲һǡԺڻʹս֮ûκܹ룬ԽĹʦҪڳԺסһʱ䣬ǻ⡣
ǾͳԺɣ˶й¶ϢǻʹڰȫһЩνЦˣ˵
ս׽ĹǣڹĻܣҲп϶ʹھͲһˡǳԺÿҲǷʥʥĸ֣ûκܹ̽롣
սԴŽȥ˳Ժڽ볤Ժǰս˵ͫtҪСһЩɱ˱ĵ۹ҲкƵ˴ڣ˵׼Ҳܹ۲ʲô˵ͷҲصĽ˳Ժ
Ļսһ࣬ȷѾ˱ĹҲйʦĴڣȻͽͬôһЩƣǾ⡣ս֪۹Ĺʦͨ⣬۹̳ͨԤԣ׻۹ͨһȸ۹Ĺ۲֮Ϊأͨ赸еԤԡ


249 ͻ
սص鷿ֱӽѯĹû̽ڹʦߡ
ҡҡͷʦˣǵ̽Ӹ޷Ǳ롣ÿһֻҪǱͻᱻ֣ö֮Ҳͷˡÿ۹һģ޷Ǳ۹Ĺʦԣ۹̽Ҳһ޷Ǳ۹Ĺʦߡ
֪ˣȻעĵ۹ĻʹκйǵϢͨڱۡս˵¹غڵս첻òԴ
֮ս˫ֽշں󱳣СԲӷԸ鷿ڵ㶼һ飬Ķ۽иղĶڶһʵѾ˵鷿еĹŮС
СԲæӦ亹ֱղŽĻ̫˾ˡСԲ֪ҪԼսʮ꣬Ĺڻһʲô³
սЩԥҪҪԤԵڣصչڿڶŪźʱǴЦաս˵ˣΪϣⴿЦܹһֱȥ֪Щ£һ˼أ޷
ԤԵȻ˵黹Ҫȱһս˵ǲýڣ˿̱Ͼڻʹڣ˭֪˻᲻ͻȻҪǱ˾ˡ
սӱסڣڵһڡһʱˣھסڳϵڡ
ս빬ڵû룬ֻסڳϵʱžȵ̧ϵʲôĴڣһʱѾȻܹס
ڵɻ;ȣսЦ˵ҵεĹʦ
ԻȻѹأǹʦĻǾûʲôˣҪ֪λʦڳ֮ϡ
ȻѣҪҪչ
սҡͷܾˣǹʦ͹ʦ̫̫ܲáս˵Ϲ
ڶЩ˽⣬Ϊ󹬵Ĳܺ͹ʦ̫Ƶǵ˵ͷּͻҢȥˡ
һͻȻָղս˵Ǻʱ̬Щ֣һЦЦ˵ǲйһΰôЩ鰡
սһ亹ڶ˵ʲôҺʮһʱͷֿˣʮһĻ֪ЩʲôѽǸʱûʧٵģ˵׼ܻᷢЩʲôȻЩܸھˡ
һߣڼ׷ʱǺͿЩáսǹʦûзʲô׵ľС
ս쵣ڻιס²ţھչһ֮󣬾ȥѵѵôˡ
ǵʽѵ֮£ʿѾܹȫӦϵѵҲѾе˵ڶ׶ΡǾǽԵķŵ֦֮ϣȻȥǰʿÿʱ򶼱Ϸϼ֮ÿβķ̫ٵ˼֦ķ̫٣
ڵʿǵʱѾһء
Ź˶ãǾܳΪһ֡սĶ˵
ǵĿһս죬أ׶֮׶Σ׶ζ֮󣬲֮ܳΪһ֡
Ŷ׶Σʲô׶ΣսЩʵ
ҲûʲôòҭŵģǸս콲ԼļƻʿܹõӦϵ֦֮ǾͻѵϵòϰϵͻȻ£ǳĲӦʲôʱܹӦôڶ׶ξҲˡ׶һ츺أһ첻أʲôʱܹĽ״̬Ҷļ֦ʱĳʦ
ϵ飬ս첻Ǻ˽⣬ǵļƻ֮ʲôû˵ֻĬĬһվЩʱ䣬ʱһ㣬ȥ
ֵѵѾ죬ռ䷨ʦȴûʲôչռ䷨ʦ̫ϡ٣ΪֹսҲֻҵŬѧϰС
ս첻ֹһθеңȡڣڼ¶ǡսôõ˶
սû뵽ǣٹ˼ּ֮һˣһһ
սŴϵ˿˰죬ֶڿ˰죬̾Ϣڶ´ǲҪҼһؾ߻ħ޻
սȫˣôҲû뵽ֻǳ棬Ȼּһˣһһˡ
Ȼǰ˱ҪĽ֮⣬ҲٸҶסڴԭϡΪε۶ڻһˣǺ;һɣͷֵʱսˣôܻôɵǣһȺΣ
ҲЩ˼ӡҲû뵽γȥȻмˣǸˡڿһ۴ڵˣ뵽ղųȥ¥һ۶ûʲô·ͱǰڵĹ۲죬ǰ˵ģھǰӦһˡڸеֵǣǰ˺Ѿʶ
ǰΪʶƵáɻŴڵˡ
ڵĻսлһ˿࣬絶ҪǮˡ
˺ȫûиоս۵ףЦǰûм㣬֮ϵΪ֮ǰ˽Ļҿˡ
˭ս˵˽ڵĻЩ˿ν£ڲǡսԺ˲ת˺ü뷨ֶܿ
ûиǵ֣Ǹ˵ǼǵʱֻҪóˡ˺ǺǵЦ
㻹Ͽóսû˵
ڲԼûóæֻŽҵĴóúչʾսڿһʹõĶǿռڿռָ˵̫Сˣȥ
չʱսɵˣֻΪϵ˲ǱˣֻôܵĵϣҺ񻹳Ķˣղ˿³Ķ֣˿û
ˣ㻹û˵ʲôأ۶Ϊʲô˽𣿣ڿϵϢ
ǿ͵ϢȻ˷ҽ˹ͼˣ۶λ˽ģ۹Ѱӻ
ӻսھ
˹ͼǰɣ˵µô£ϵôΪĶˣٴڷʡ
һжҪһǰ˴˵𡣡˹ͼ˫۷ſգԶϵĺʧˣȡ֮һɳصıˡ


250 ֻ
һǰãĲԭϣĲ䣬ʨ˲ʮһε˴ᡣ˴˼ǧ꣬һ֮ʵĴᡣÿδᶼͨԣѡʮʿΪʮˡʮһ㶼ʨ壬ͱ壬ȼʵǿĲв
ʼ죬Ⱥ峤ȷԡ峤һɲ䣬ɼʵǿ峤Σÿʮһһպֵʨ塣
峤û֮󣬾ɸ峤̨˵һЩĻ峤û֮ͻȻȻû꣬˸оҲ췢ʲô巢ʾʱȫ˴ῪϲõС
һʱ̫̣峤ͻȥ˴벿֣峤ͽһ硣
緹֮˸׵磬ʱҲǼ˾ĺ峤Ҳ˲ԡô۲ⶼûʲô峤ֻܽɻѹУΪԷһ¸֪峤һ
ʼʱ峤ΪԷһǿ⻹Ƿˡ
ڱʼûãͻȻе׷׵ز𡣾ʱһȺͻȻ֣ڳ˾һ˱ոȥٶȿڳ˶ûӦ峤ȷӦȻ֪Щ˭ȴҲ֪һı
Ȼ֪Щʲôʳһҩ峤Ľ֣ÿδ䶼Ǿڳ˶ɱĻҲҪˡ
ʨͱ壬ϾʵΪǿ壬Ȼһҩǿźͺɱ岻Ҫɱú˿ʼ䣬˱ϾҲ˶û೤ʱٴοʼ
ڳ˿ʼʱͻȻ
ͻȻֵӣڳ˻Ǻ˶һ¡
ȷӦеͷ˵֪λν£ûҪµĻ뿪ǻҪִСȻ͸˵ʵܹܵϴǷǿߵѹԵĻ˲˶ϣΪԤУ˶ϵĻԼ߾ӮҲʧأܾһϤĸо
òӢЦǽ˵ĻϾûˡ
λǶˡ
֯ӦþԵ߸۹Ϊε֯ɡòӢͻȻôһ䡣
һ䣬ݵԶˡû뵽֪Ļͦ࣬ǲˡ
òӢԼҲλ೤ʱ䣬Ȼûʶˡ֯ﲻûס
òӢ˵ȴڳ˶üӵĻԺͻȻһ⣬г۹ǰεԼǰˡڵǻ֮֯ıݣҲֻʱ̫˵ˡԵӣҲʶƳγ
а޲ѣ˳ˡʵȻǷǳдѾﵽ𡣺ûдﵽҲӦԶˡ
Ǿǿѷ꣬е˶һãһɹ˶ʧܵĻԺҪǾ۵һǾ͸ˡ
ϡһӣеĺٴɱȥ
취ֵǣȥǽⶾ˵Ųػ;˺֮С
ͺɱһæӿռָóһƿⶾ衣ԭȫһ⣬Բ֪飬Ȼ׼ʲôⶾĶˡ˵Ǹ֪µʲôϴ뿪ʹʱ򣬴ӹһЩܹٶҩ裬ҪȻĻҪץˡ
ǻܲжҪܶĻȥһЩˮһЩܹٶҩ裬ˮﻮӦʱָ֮취ǵʲôȻ취ⶾ
лл峤ӯ˵ҪʱֵĻûҲˡ
ѾˣҲ½һԱҼȻȻܲܡϧһ֪ǵǸʲôҪȻֱӽϵĶˡǸ˵
ǿվҾͽɣһʵӽ쿪ʼĶˡ
˵ʱһЩ΢ָһЩ̧һ׵ˮˡֻ̫࣬żŻûЧֱӽһƿҩȥȫҩһžͼֵǧϽҡ
·нⶾҩˮȻûϻָսҲԸоա
ΧĵزˣһȫԼδȫָͳźǿȥ
ڽҩ轻֮󣬾ȥ֧Ԯ
ǼǿʼĻָнѣǺ졣ҪʧܵĻȴĻʲô
ڼֱҪˣ˵ĻͱǸˡ
˵һ˿ݣȻû취ˣô˸ɡ
ͻȻܵĲԶȻĶȫԱ
ڳ˺ȫû뵽ԱԱ˸ֲʵʥʥԱ֪ȻûȴҲˣͻ˹ȥ
ʣµĺǼԱԱ׼Ȼˣû
ѹ
ѣôѹûȲ鿴ԼƣѯһԵ
ĽѹһЦãûдֻҪúһʱû£أû°ɡûǣںԱʱѹԼϣƾԱҪء
ǿ壬ס֡İɣˡ
һִ̼׼ŭͼƿ峤˽
ˣǺĺ峤ҲĴ˾ĽһЦ
˾áڴĶźĵͷʾ
æֹҪ˼˵˵ĻأǧҪ
ΣЩôˣʵ
Ҳ˺ģԹȥʱ򣬺˻ûȫ
Ա֮ĺҲԱˡʧˣʿ࣬峤峤ڶﷳҪô죿˵εʧ˶˥ȥȥࡣ
ͨͳƣÿ붼ʧ˼ʮʿҪ֪ÿʿʨҲٶѣ˵ˡ취Ļٱ۹֪Σˡ
ǲĻǿȥ۹ѰĬһͻȻ˵
Ļú£¶˾ɫȻսҲϲսȴϲܶ࿴һѪͳħ޵ˣҲϲα۹İܹȶɹεΣ
˾ȥ峤һ¡ĵľᣬҲĿο
Ķ¶һмЦݣȻ΢΢̾һת


251 ͬ
ȥ֮һǻԭȫһ⡣ǰʱ׷֯ʱͻȻһרŷϢ֪֯֯ڲԭϳûΪ׷֯ŷ޸ϵ˲ԭû뵽֯Ϣûв鵽Ⱦһ塣
ҲʲôϢûУ֯ΪҪϮһ壬壬ҪǲĻ˵׼ľϲҲ˵
ǻӦ𣿣ڴͷ
ŵ˵İɣǾԻӦġڵȽΣգ۹ǻξȹǵڵ۹
һߵ峤Ув峤һãŵҪҪȥ۹Ѱ
峤಻ţҲЩǱƭĻ𣿣峤Ӱ߷߲ƽ˵
峤ɽ͵ûЩÿκཻףҪƭȥһЩ
˵ǻûãÿһκཻ׵ʱ򶼻ᱻһЩƭѹեзŭȴ޿κΣеĺܶʶû취ȴֱõģ鼮ӡ
ȻĶ࣬Ҳ٣۹۹ǿʢĹҡãٻѹ˵鷢˵ڵӣ˱һʱ䣬ô崫ȥ˵
һ壬ʵǿʿȽ٣඼һЩ棬ŮʵҲһЩֻǲġεĺ¼һԭϡٵʿԽ
ĵĻһ˳Ĭ
δ˵峤ףһ񣬳˵һȻԼĴУԼһѧϰʽһǲɷϣǾѧϰʽǵҪ࣬һЩʽͷطʽҪ˵ĸǿһЩ
峤˵ľɡ峤¶ŤС˵
׵ı֪бضѾ˾е˶Ŀס
Ҿ۹ѰȲҪ˵ҵɡһȻڵʵ˥㽫еĲ䶼ϵһҲһܿЩˡЩ˼ȻҪ˵ʧ֮ضڶλ˶۹˸εȥ۹ĻӦܵõõİĻʵΪһҸղ˵ģѧϰϵͳҪǿ뽫һ͵ȥѧϰ
˵֮е峤˳˼ҲǣšһеĲ峤Ĳ֮󣬲ż˵ε˵׼Ҳһ˵̬ȴǿһڵħѪͳÿһȥ綼Ҫܰۺ䳰ȷÿһǶҪСѵȥ𡣡ߵ˵
롣еĲ峤ҲĴصȻܲϣ˵Ķʵ飬ΪħѪͳԭһֱΪࡣʵµ˸Ͳȥ磬Ϊ׾⵽˵۸
˵̬׷ǳ⡰۹֮ԽԽϾǳһսȴս֮½ĸƱҪдƽһƣͻᱻ׵Ťд۹ֻ֮ʣһ۹Ҹӿ۹˶˵ԭ򣬻Ϊͬ۹ˡ
׵Ļһе峤ȵվϲúƽͬһ㲻ϲ࣬ô۹ˣ
һЦ֪Ǻܾȣšڸ֪µʱҲԸţʵˡ
һȻк;ǳ٣һϲһûд·ǲϾ塣
Ļ֪۹ˣȫΪŮĸ档ǵ˾ҲͬˡŮô飬Ҫ֪ͨһڽӵŮϢЩɻ󣬷˿ֱ׳꣬ұȽҰģΪλͻȻλ
ǺľͶ˼䣬֪ͨĳϺͺҲôֵĽ飬Ծͽǰʱ䷢¸֪˺ģ۹˵顣ȻѾ飬ϲû˵Ͼ²ǷǳĹʡ
ʥή飬Ҳŵģû뵽ȻһȺûԼСӸˡ۹˵飬Ҳúĳһ۹Ҳһαļ
Ľ֮峤ٴ˳ĬԼһ֮еĲ峤Ͷͬ׵Ļ˾İ۹⽫Ϊ۹һ۹ͳһ½֮ΪƱˮǴߣһ½ϵĵλҲࡣ
峤˵ĶԣѧϰʽǸӵϵͳ֪ܶʶ޷ѧġһȥѧϰһôһʵƱػࡣ
ҲõģһȺһ£ððʧʧľʹӦǵ顣ӣгǡȻ˵ȥѰӵģҪҪġ
Ȼ˽еĲ峤Ҳظص
֮󣬳˼һȻںĵͬڵȥ
ڼ׺ͺĳֵʱ򣬶ʱѾ˽
ˡ׽֮ûѰӵ飬Ǻ̫
ײ͸ˣϺôĬĬһԳ䵱ű
˵˵˵ǵѧϰϣҲ¶ɫı¶Ҫȥѧϰͷ
һﻹвģŵֻҪܹͨѧУˣǾͻæͨؽڡûͨҲû£ҲæѰһЩ˽˽ʦǡҪͬǨƵ۹ľڣ۹ͻỮһطΪء
۹ݣսҲ͸¶֪¶ɫ͸¶һЩݣҳŵõͬһĴ
׺ͺĻཻһһͬ顣ò˵ղ˵Щ飬ȫ޷ܾǻһطȫΪءԭȻҲʢΣҲ࣬˵͵εڲԭϵħ޾͹ǳһġ
ѾΪϲƽľӦսˣһܹĻᣬĸ嶼ܾ
׺˿ͷЭ֮ٿȫᣬͨǡ˷ǳȻ󲨣ܿ׺ͺĵĽ£Ƕ顣״ѡһΪһҪֺãҪȽϺֲȱ
ûдҪȥ磬ҪԼȥҪǲõĻ޷ĻȽ۹˷ķ⾫ʱ̫׳Կһѡ֮˹ͼѡ˳ܿ˹ͼʹ֤һţȫϣ۹ˡ


252 Ǩ
˹ͼȲĽѯʵʺôˣҪҪղ˵ʱھͽ֣ǲô˹ͼĽֻѹС
սҲǽüͷüżֵģͶ֯ĺ⡣
ҳʱλ˵Ѿƽˣ˾˵λֻҪúһʱͻûˡ˹ͼ֪޲޲
֪û£սǸ߸߹ڷŻԭءƣһսͦġ˵ҸʻһţǷأ
˹ͼͦս˵𣬲Լδźս죬æԼ·óһź
СԲӴ˹ͼϽӹźСܵսǰȻ󹧾Ľϡ
սźٵһڵ˵ͷȷŵȷддݺ˹ͼĲ࣬Ҳ׷;иպþ壬Űһ£Ȼ;ԼҪơ
ֱղžս˹ͼĻҲżֵĲ¼ɺͷ
㰲ס£ӦûԼϵʽǿѡһ¡һǱɳһ֧屣ǣͬһһͳ֮ŲһǳصءһǱڵ۶ѡһǳأΪʱأһͳ֮Ѱµĳǳءѧϰ飬ѡȾסʱǳڵĻۿϾͰȥѧԺѧϰҪѡһĻͱҪͳһ֮ȥѧԺѧϰս˵
ս֮Ի˵ȫΪֻüȥѧԺѧϰĻЩûԼ׳¹ʡе˶ǨƵ˵۶ô峤ضԼЩСˡ
˹ͼսһʿлһ峤ġ
ս˵ͷСԲӽ˹ͼȥͰԱߡ
ȫй飬κ͸¶ȥ˸͸¶ȥ͵ѹﴦáս©˵
˹ͼ¶ǻҪһЩ붮αװԼȻθߴһЩĸߴĲûУû˷˵ݡֻҪĺãڽսӦÿԳΪһ
ǡӦ
ѡ˵ڶ޷̫áڿս뷨Щǵ˵
սŵ˵İɣĲͬǵû֪ʵܹģֻǱȽϷҲϲˡֻҪǽףӦûӦίһʱ䡣ȴս֮ǾûҪαװˣԤУս첢Զˡ
˾İæʤһ۹ڿЦԵΪս쿪ġ
սڵǳ͡ûİæʤҲ۹Ӧ˵İæͳһ½ʱ̺ܶࡣ
ǣǣǣҸղ˵˻𡣡ѵƤĺս쿪Ц
սĹ𴽽ǣڲע⣬һѱڵǺ촽ȥڳԽȥ֮ǰսĻȻϴˣôҪСֻʣһͷ鷿ս졣
ܿھͲǵʲô鷿鷿ˣֻʣ˴Ϣ
ЪڷӦ֮Լղźս鷿Щʲôʱʱ졣ݺݵĵսһۣȻһۺͽûʲôžͷҲص뿪鷿
ڼ˹ͼʱһ˿ȣѯʹ󣬵֪֮ܵ֯֡ǳΣԽ֯ͼ󣬻оǾ嶼֯ôؾһأǲҲ֯ˡ
뵽ǲڵ飬˹ͼ֮󣬾ͼҴҵķԼķ䣬Ȼͨİ취巢飬ԼĲ²˴ϡ
ǵĽ֮е뷨һģһǰĴ۹ȥġ
һ䷿ڣ˹ͼҲϵף˹ͼĻҲѡ˵ڶסܹеĺѧǿ似ʱίʲôܹ峤֮λĶ򵥣һӾͲ³ս뷨
ͨԻ֮˹ͼս죬׵ѡ֪
ս֪֮һ˹ͼ׿ԿʼǨƣһȥѼϣ׼ѡһĵطסһ֪ͨѧԺԺԴ֪ʱһЩ˽ѧԺһ¡
ڽӵ˹ͼϢ֪֮ͨȫ壬˿ʼʰƲʱ۹Ϊ˲۹Ļɣ۹ĿֻšøɢǰΪ˱ЩİȫÿֻаһЩǿߡ
׻ЩģĻŷ׷ףսһɳǣֻҪڽ۹ڣҵЩ˾С
ǰ㣬ս콫еİ˳ȥȷÿһ˰ȫ
Ϊȷ˷֣ս콫е˰ķ࣬ɢڼ֮䡣ҲΪǸõѡļ֮ľ붼ǳĽԶҲֻҪʱܵ
еȳһЩʿԭйټñ˷֡
һ·ϻ⣬޷սɳͣ˷ֿÿ˸һ飬ˡΪǶ˸ӵĸм۹Ҳһġǵһξã۹ܹӭһĻԻʱ
һסڲԭ۹źüǧ·̣Ǿÿÿնڼӽ·УҲ˲²Ž۹ڡһ·Ȼ˳ħޣʳ޲ǣټ࣬Ƕҧ
͵Ⱥڱ߾ȴǡÿӵһֻ˶飬ǾͣĽǻ͵ڣճĹؽһȫֻΪ˲۹Ļɡ
׺ͺһֻǵ߾ʱ򣬰ǲûнǴ򡣶ǽǻ͵˵۶۹Ȼ˿ͷԼȴûʽǩԼ


253 ǵĿ
峤Ժ죡սԼչһЦһǿѣսá
׼ʶ㣬Ҳսͻľոһ£ܿعЦ졣ʹϵʱѾϵ峤֪˶Ѿǳ峤ĻϻοԼεľûд
ĺ׼ȥʱ򣬺ͻȻս˵ջ뾡Ǵһ𡣡һĴ˾ͱ۹ĹʦҪȻʵҲ֮ϣԺĻ֪ǵʱ򲢲֡
Ƕֵʱսпٵһ˿ɱڿ費ֿʱս£˿ɱ⡰֪˾˻⡣ڴһѵջʲô鷢ɣ
չ۲֮ʱ֣ǵĹâļ󣬽ջǵĿǳ֣СķĻǺпܻΣաڷǵʱеȷҪͷڷǺ۹ĵǲһ𣬾ʹͷ
֮Ի˵ЩҲΪĿĳǶսҪԡĳʲô⣬սпһ겻񣬻߳⡣һѾ۹һ𣬺ľԲκ֡
ǣսüͷ
ǵġĵȻص
սüͷ조˺һ֮⣬ۻҪʲôܲĿ˭˵ʲôطսлһ˿Ҫ֪ǸҪڶ˭ҪȻĻһϡ
ҡҡͷˣֻҪԣϵĵ֮ȻǡǵĿ˭ʲôطˡ޷Ψһ֪һǣǵڽջǵࡣ
֪ˣ±лл˾ˣһֻҪҪ鿪ڡս󷽵ŵ˵Ķģô˵ǾһССĳŵʲô
ĵһ˿⣬ղ֮˵ô࣬ʵΪһЩŵһõڴ½ϻȥ
ĺȥ֮սתͷȥ˳Ժҵ˽
սͻȻøеȣڵ֪֮˶ս죬ȷô˵ģս˵鲻νأǺ͵ǽƣĳ飬ǾҲܵӰ졣
һĴ˾ȷô˵ġսͬ˵
һ۹ѰӽҲ֪ģҶһ˾ҲţʵҲһ˽⡣ô˵ô»Ͽȷˣ۲ʱΪûз֣ѵʵ̫ˣ
˵̧ͷղϵĹ۲ʲôȻϣͨ˿ǵӰӶڼ˾ǿǻôҫۣȫûΪʧ
սԼ˾ȫδŵĹ۲⣬սĬĬվ˽䵱С
յʱԽüͷԽɫҲԽѿ
Լ˰ʱ򣬽ջյĿ⡣
ôһջĿ⣬սʹӽ䵱߳
һս죬̾һڲŷҵʵ̫ˣԭ׼һֱ½һͳڡ׼վͻɽȥսʱûϻشսĻûͷûԵ˴СŲսشͼ˵˵ĶģҸղʱ֣tǺΧҲȾһȴİɫΡ
Ļսüͷû֪ʱЩʲô
˶ٵսĲ֮󣬼˵ÿһ϶һŴǣ˸ҫ۵Ĺʱ˵һǳʢ֮޹ĻҲʹ˵ߵͷǧҪΪΣգ;ūtȥҿԸ㣬ΣղΪû̾ʧΪûг֣ۻֱ̳֣ٱȱʱһоͶѾ̫ˡ
̫˽ⲻս죬ǿھ
սɫЩѿ˵׼ˣսԭǴڽѶȹȥ֮ǰһֱڹڻʹڡ
һսɫ֪Լ¶ˣĬĬ̾һǵһûи߫tɡĻȻʾ䣬ȴǿ϶
ս첻֪˵⻰ʲô˼ȴǵ˵ͷ
ķtǵˣȰýǺε鶼Լиս죬һֱŶԷʱԼΪãڶԷҲ㲻ı֡
ı飬Ļսüͷ쳤³һ֪ôˡ˵ĶԣǵսԼΪ˱ڣգڿȷʵս첻ʵı֡
˵ͷҾͲȥǱˡղŵĹ۲ýʶԼʵ̫ͣҪץУҪȻĻڴսʱȫ޷ս츳
սڵ˼ȫɵ˾չϣڽ˵Ļȫû⣬Ĳɵĵ˵ͷͿ첽뿪˳Ժ½Цѡ
ôˣʲôôࣿԭս컹ͦˣЦ׼ӭأͿսüͷģʱüϴ˼ֵĵǡ
սǰһڵʾһԵֽҢȥʾСԲӽŮǴȥ
ҪٿʲôĻɵˣ˳ֵҢֵĻСеĹŮСȫȥ֮ڲٴʵ׳ʲôˣǲǸйءڴսпǣǶǡ
սıסڣ֣صĳŵҾԲ£Բᡣ
ȻսǼӲı۰򹿵ʹһԹҲ˵ֻսĵȺսƽ
˺һսƽϣŻĽǰЩӽԤԣͽպĺͽ۲Ŀ¼һһ˵
ʮֵԤʱһԣ˶ˡڿսǱŵǵĿʱڵ漣ƽΣ߸½ΣֻҪ˲ˡ
ԼĿǼ֣пΣԼʱڵüͷסŵǡڵǵԼǵԼ⣬սô죬Ңָô죿
֪ʲôҿȷĸ㣬ǵԲ֣ΪҲ£Ҳ¡սһڵ°ͣ˫ۣ˵
ѵգǼᶨЦˣЦĺòǰڵʲôսôܻ¡
⼸㲻ȥʲôطҪңұҵ²֪ܳûУս˵
˵Ҳ֪ôѵһ֪ص𣿣սĵ׵ĵǣڹյ˵
ս카˹ǣڵıӣЦ㰡
ʵԼİΣǵĻҢİȫڵĶԷ޷Լ᲻ֱҢ
սڵĵ֮üһһҢԣҲһӰӡսŷԼҢҢڵͷ⣬Ң£˵˵ھһᷢһԷɱҢ°ҢҪȥô죬Ļս֪һ᲻ԼİȫȥҢ


254 һλ
ڲ֪Ǹʲôʱ֣ںսһֱ񾭲ҷɡԼ˵ǰ㣬ڶվ뿪˻ʹɽȥǰһϴս죬ǲÿȥѰڵĿǣóֵʱȻ֡ҿһ֣Լͻ
Ļںսһǻ浣Ŀߵǰˣǻһ顣
ĺǶԴʱ˵ӣ⼸սڳʱ򣬾óԺɳһЩػҢԡԺֻڵκγҲѯʵҢٺʲ
һֱܾúܾԺһжѾƽڻ޷Ǻ˵һμĳ
ٴκսڴ֮ϣܲǶڰĿǡͻȻ䣬ڻһֵ̧ͷΧĻ
սһֵģæѯʷʲô¡
ҲԼһ˳šҸղŸоڶңǸĿͺһ㣬ҷǳĲ
սһΧֵȫȺֵ˾ƹݲ¥ս޷ҳھֵˡ
ղûиоĿǴǸġսջɨΧ˵
ҡҡͷûУղĿ̫ˣ˶оﻹ˼ȥעǴĸġ˵꣬ڲ˲ϵ亹
սע⵽ɫ԰ףȥ
ȻȥɣȻ˿϶ġս۵סڵҪع
˫εĶԭأսҡҡͷҵǸҾͲȥڲȥǸҳڵоһֱһڡ˭ҲһߵĿһֱڰ㣬ȴ֪ںδɡ
һľǿս޿κΣֻѰҡ
ܿ˵ĽŲͣסˣ۹ĶסһСӵľͷ
ֻСӵľͷվӰһ˶ں֮£ϸǴųߡ޷鿴òŮ޷档Ǻ˵վһĻŮӣŮǰ͹̣ⷲǶԲһЩˣضᵱڵϰݵŮӵʯȹ£ܸߺŮ̡
˾עŶԷȴûһ˿˵
Ǻȴⳡ֡ǺǺǣǵ۹ĹʦˢӣȻܹǰ㵽ҵĳ֡ս죬ҪڣҸұ֤ھͻΪһʬ塣˵˻ƣ֮ʣ˾͸е
˵ĻҲ˲ȴսðɣڻ׼֡
ȴֹսĶ㲻öˣǲģڵҲ򲻹ҡ˵ȻģԵӻ˵ս޵
Ȼܲϣս첻òϺ˵ʵԼ֮ϡȻû¶ѹô򵥵վս컹ǸоˣǹǿߵϢ
ǣջǲǣôŬɣŬҵսҡΪжٸһºˣҾһֱҵ֯죬Ϣɡ˵
ȣ𾪣ЩѾ޷սڴʱ顣û뵽һֱҵ֯ǵǰ˻ڵĿǡ
˿սڵ𾪣µһĨ̵Цݡ
Һǲʶվսڣڼ˵һ̾͸оһַǳϤĸоڴδˣʮֵĲ⡣
ڴ˻һ֪ս˺ͻŮҲΪ֮һǺˣµղ˾ǾţΪԼ¶ˣڿеɻʱ
֮󣬳Ļصҵһμ㡣
𣿣Щš
˵ģ㲻ǣҵĿǵĻһЩ᲻ɱ㣬ϧڷǣԼһͳ½ĿʱҲǳľȣھûм󣬺˵оѡ
˵ĻսΪ֮һսź˵Ϊλ֪ڶǣӦû֪ǡ
˱ӵĿһս조ѵֻЩ۹ӵйʦǾͲӵм˾ҸǽһԵλŮӣҹ𣨴һ֯ùƺʥŮҲ֯ļ˾ǺҵĿǵģոλкɡ
ԵŮӻ˵հȻĿһսڣ׼кʱ򣬾͵ЦЦһСгƵա
ĺܲôƻյ飬ʵŮӵ̫Цˣգգôֱӽкɭ֣Щ뻹ҪԼûںȲ裬ҪȻĻһ
ЦʲôջĳŭĿӡ˭׼к˵ʱ򣬶ԷͻȻЦջ𡣶һԤУЦԼȻ֪ԼʲôЦġ
ŶӹЦţðͣЪǸҲƻգʵ̫ЦˡһŮӵͻ֣ͻ̲סЦ
ʥŮкκЦʥŮ˵ҪȻĻʥŮһŹ㡣ֱóһɫıӣžһڵϣŭֱڡ
ڰƲƲ죬ܲ˵ֺǰһָһģһɣ˵ĻʥŮҪˣȻҲˡ
ڵСȫ񽥽ھһˣСºʵ˻ǳˡԭ׼ǰôǣδȫɳ𣬵ڿҪ۶ʱվ͹۲⵽֮޷ɹԷѾ֪Ĵڡ̲סҪ۶һۣ½Լ¶
ա׼ȥƴʱ򣬺ǵĮ
˵ǳᣬûһ΢˶һ¡յò΢䣬𣬹ԹԵվص˺˵ࡣղź˵ڱ΢ȴв˵һ˺ƽĺֶΣﻹҺ
ս죬˵Ҫ½ǵԣ˵ڻ߸½˵۹ĳǻ᲻ڣҪûǴĻЩӺͳ͢Ĵкܶ඼ڲˬ˳˵
սһ䣬ݵźˡս֪潫Щ˳ȥ󹬺ͳϲ⣬۹ҲŹڡ
սǽȴ޿κεģȡ˺ˡ
һֱΣҾͲյһ㻹лսҸ㣬ڵҪˣģڻʱ򣬵һͳʱͿȥˡһгģͺѾͳһԵİնѾĽ°㡣
Ǿ˭Ц󡣡սǿˣպ˲û׼ȡ˼˵ûȡ˼ҪȡͱҪƹս졣
ս췢ֺ˺ʲôǣȻĻƹԼɱҲһȻһսǳϡ
˶ս첻мЦЦʹÿռʧСӵС
ںʧһ̣Ǳ־ԵڵԺл조Ǻܿͻټ棬Ǹʱúõһ죬յкκЦ֮Ҳ֪ء
ɫȥ


255 ԶԶ
ʧ֮սڲŴС߳
ڶɫǺܺÿ߳С֮ս췢ڵɫǺܺÿ
ڿһս죬˴Ժе˵˳˵Щ
ڵĽ֮սʱȥұڻҪѿ
սɫѿڵָƽӡȻعɣĽҵݴ˳ȥǿɾһӲҪˡ
ս컹ǵ͹˺˵ٶȣҹĻոս٣½Ͼǵԡ˵ǽ½ֻôõĽսͻήٴ½
һ۹½𶯡սǰ㣬İղ˻ϣҪս촦ڡ
󹬺ͳϿڲˬˣսʩѹҪս쾡촦ڣһûս㽫鷿ˡ
̫ڵ֪ºΪסúͺ󹬣˾չҽҢ˷ǹʲôģûʱҲһЩ̬˿ǽӱߣЩܣβԸҢǱˡ
ڱߵʱҢҲоʲô޵˺ѷΣСڵķıֱϣܹҢֻо絶ȴΪսڻصչ֪º̫ϣ̫ܹӻ˭֪̫
ԭЩ͹ս콹ͷöˣƫƫĸ۹һţ׷׷źҪսشڡ²ֵĻ˽κһ۹ΪãսôͬǵҪֱӽźӵһԡ
Ƽ֮󣬰ѾµĻӡڣ˹ʲôģƼȫţǿЩҪ˹Ūͷˡ
Ƽ˴ʱĵֻһǾսĻ᲻Щ˵ĻڴҪĻƼ˱ʾԼҲҪھȳȥ
Ƽ˵ĵڳһҲ֮Уô£Ƽ˶ûֵĻڲøеˡ
ӡ磬ôҲˣδµʱ̥ΣյʱӡڲͬĶĻӡ˵ĻӡȻڵĴɩϾǸӣдɩʲôЩ֣ϣ˾ֱӽ硣
ĻӡʶӣЦİɣӺܹԲµġ
˵˵ڻЩģæƳϪĻӡ¡ƳϪС״̬ڲɱԼеʱǸʱսҲСĶԴϧǸʱΪƵԭ󲿷ʱսֻк⣬ûиܵսʱİϧ
ڶһʵڡ뵽Ϊڶô࣬йƶǱ
һӣͲµе뷨ЦףûµģҵɲࡣЩ۰ҵļˣҵ˺ԼమİˣһɰĺӡڴûоԼ࣬Ӷп࣬ôǰǾڵС
û˵ʲô껶ڣ˵
ڱ껸£һŷӦʵ˼кЦȴָжҡҡͷڼ취£˵ʲôף֪ڵʲôҿԺܿ϶ĸ㣬㵣ĵԲᷢʵԷ粨ҺսվѾ֪ˡ˵꽫ս˺յ˵˳Ȼ˺˵ļƻ
֮ŭֱԣ̲ס顱һһڲ輸ϣֱӽ輸߰˿顣
ץҪȻĻһҶܵίŭ˵
ƳϪϣ÷׷׸껵ĻССƺҲһ˵Ҫڱ𣬿Ĳѡ
Ƽ˺ûа취ƽϢⳡ粨ʱսͻȻ߽չϴѵõЦ⣬ȵȣЦ⣿
Ƽڶս֮󣬲ڷʣսȿ˵ڶһ²ʲô飿ԭ׼λȻ뿪ȥħɭ֡˭֪ͻȻϢ˵Ǵ½ֳһԣ²ԵʲôսȫԼеϢ˶𺳣˵
ʱܹ˵ģ˵սڵ⡣սĴ㣬׼λӸȻԼںҢħɭڣһѰǲս콫ٽ͸սһϢ
˵ǰƼ˵Уս컹ôһ˿ĻɵĻսĻһ˿ǡսܹΪλҪĸ黹ʲôɻɵġ
ڶսİ취ҲµһЩȻижȴе𾪡ս췭һۡҪŪˣϿ˵ɣôܲµĳ
Եݷǳ򵥣ֻа˸ֵߣ¡սЦ⣬㲻һ塣
ʵ취ս첻ûֻĸ۹֪ҪȥĻ˵׼Ūɳ׾û뵽Ȼǣԡ
ĸ۹ڵ֪֮󣬵һʱȥ̽ԴϢԴһ۹ڵСϡǶǰСϰӣǰҲСϣȫûпɡһǣСϵ˶ǳˣ˵Ԥ֪δϻˣǰεƲ⣬һⶼʵˣĸ۹ĵɻѵڲǵ߸½ˣܹһͳ½ˣ
ĸȻ޷ȷԵʵԣȴ׷ֹͣ۹ıȡսһͬȥС̽ˣڿӵϢ֮սü
սĻչ˳ĬҲһԼǲǽ㷭ӳģ
Բ㰲ŵİɣûɵս졣
սҡҡͷй㣬ҵĸ۹˻϶֪Ϊ˲Ūɳ׾Ҿûȥ
ԣ˭ģΪҪôɻʵ
սЦˡֻ˵ǺкñɡսζĿһڡ
ڱս˵ԽԺֻ֪ɻս졣
սҲӣ㻹ǵԵ˾ˡӦԣ̽ʾ˵ȷôֱ¡Ѿ˽Ƕ뵽۶һԱǲһЩɱ׼һϷ˳Ļܳ׽Ƿ粨¼ʵ㡰ġλá˵սƤĶգգۣɼսʱж졣
ƻ˺˵ļƻ˾ԲŹˡѱĸ۹˲Ὣ˵ϡ


256 ˹ֵ
Ѿ֪ô˵ˣԼҲû뵽һģȻΪڵһİ֣˵һת
ƼЩԺģ˭ΪҪڣ껲²⵽˼֣ζĿһս졣
ڵΣһ룬ս鲻ΪƼ˽һ顣սĽֱ֮ȻǺкñ
ǸԵ˽ʲôŷĲ֪뵽ʲôͻȻսѯʵ
ս쵽û룬ֱӽ𰸸ŷġ˽п˹ֵ¡
˹ֵȻŷ
ϣŷһӾĻɻʵʶˣ
ڳȫĿŷġ
ŷĴԼ˼лع˵Ӧ֪Ƭ½ϣഫѾõĹϼ塣⿨˹ֵ¾һ壬ֵ¼ˣֻһӣǷǳܳ衣ֵ¼˴ʱ仹ҪһЩȻҲҪӵĹŰһЩֵ¼ȽأһרŵռǼ壬õ۹ĹʦࡣҲҲԭֵ¼ܿ˺üε˻崫
սüΪֵ¼ռǼе½жûκ֪ʿҲΪ棬սеǵǣ˼ֵ¼塣Щйϵļ壬һ˵ҰУսһֲԤУܸоʲô·ǳԣڲǿЩʱҪĻȽڵ顣
⿨˹ֵʶЩѯʵ
ţҺǻ֮ɡŷ˽Ϳ˹ֵ֮Ĺ¡
˹ֵֵ¼ĶӣϧֻһСС檻Ǻֵܵ¼ĳ谮ŶԿ˹ҲǺܳ谮ֵ¼ǶӲ֮˹ĸ׶Կ˹СҲ˵ǲܲˡ׵Ŀ˹˵ֵ¼õĳͲڿ˹СͱֳռǷ츳Щֵ¼ӣҪȻĻܷ껹һ˵
Ȼ˹ռ츳ֵ¼ҲûйӣֻżеһѧϰûˡΪڿ˹֮ǰֵ¼һռǷ츳ǳǿǸӻĵӡǰ츳ٺҲ벻ۡΣ˹ѾǳĸˣԴѧϰռ֮Ҳࡣ
˵ŷĺͿ˹ʶȫһ⡣˹ȻСܳ谮ȴǳ۵ǳɰŷĴСܳǳȻҲö˵һŷıĸ״ֵ¼ͣŷĵƤܵ˽档˭֪պһڵϷһСǸСǿ˹
ŷĴСͺôƽȻǳȥҪ¿˹ֻŷȫԼҲһСǺŷĲûоȳ˹ԼҲ˽ȥŷĵĸ׺ֵ¼ʱϵ˵׼ڶѾˡ
һ¼꼶СΪ˺ѣŷĲ֪˹ʱϽǸץҩ˹ܳ裬̵ռǵĳȻ̫ȨƣҲ˵ǲܳ衣˶ûдţֻܿ˹Լ͵͵ĳȥҴ
˹Ϊ˽Գŵ飬ֵ¼ݺݵķһ٣ȻŷĵȥһЩǱ첻׼ԷʱĿ˹ֻǸӣôܳŵŷ͵͵ĸ˹ͳʳӾദȫΪ˺ѡ
ŷĻص˼壬ҲûкͿ˹ϵϵ˹ҲΪŷĵԵʣֵ¼еĵλࡣЩȻټ棬ȴûзκθı䡣ŷĵʱҲǿ˹Ϊʹһྡŷ
ʱϣδıĿ˹˸м֮顣
˹ֵ¼ĵλǺŷĹҹŷ˼û˵λ֮󣬿˹ֵ¼ĵλҲһǧɡǸʱ˹Ѿ꣬ȫԼԼ
˹òСͷǳ㣬˸ǿޱȡֵ¼Ҳһ㣬֮뵽ÿ˹ֵ¼Ȼ谮˹ƢҲ˽⡣֪ԼĻ˹һܣ˸նࡣ֪ͨ˹ǰ£Ϊ˹һŻԼһĴС㣬ȻĵȽܳ裬Ҳ㲻ί˹ˡ
˹ǵ֪飬ǳŭֵ¼ǿѹ£ȫûа취˹ȻԴеˣЩҲмĸ⼸ĸİ£˹ӳֵ¼塣
ŷһյ˹ǰϿ˹˵Լİˡŷܹϸо˹ʱҸǲ֪Ϊһ֮˹ҲûκϢŷĸ˹ȥżҲʯûһ˿ЩŷеǣһֱѰҿ˹ɾҲû뵽Ȼܵ۹֮Сϡ
սŷĵĻһˡ˹మãսΪڵԭѡͨ档ͷϣвԸҲҪȥμѡ㡣˹òԼҸȴһҹʧȥܴԶ۹ĸ۹һСס
սĲ꿨˹మ֮ʵһҸֵʱ⡣ɾڿ˹׼׵ʱѡ㹫ȴͻȻʱ͸պʮѡҪ󣬾ôԸҲҪȥμѡ㡣ȻĻ۾ҡΪԼһ֮˽ۼеĸĸֵܡ
˹Ϊʧȥֿԭ򣬴ܴһҪȥֱͨռǷ黹ת۹͵Ļֻ޷Ű˽μѡǰһҹ뿪۹ȥǰ˹һţ˵һ뿪ʹĻ͵Сȥ
һй仰ȻûǳѡĻͲôھͲʩ˹ҲͲԵʱ򣬳
תǾǺ£ƼǸ߸߹ҲԷһЩ
սϲ˹ȻΪ˹Լļƻ߳ŭ˹׷ɱڿ˹ͨǰ⵽һ١һֱս˾ҵ˹ų
˹ͺ֪սƵã֤Լ֮󣬿˹ʹԹԵĸˡ
ſ˹۹֮ûĽʹͨȥ鷿鷿ս죬ںƼӵϢѾȺ
ŷĺͿ˹ѾûмˣֿѾñط꣬˶ѡ˹Ⱥŷ˸ӵȻŶսʰ


257 Ϸ
ڿһѾɸ״ķ٣Ѿ΢΢¡ĶӣĵףҪƺΪֵ·ˡ
ŷʱģȫ׵ӡ
ڿ˹ԼĺĵĪŷˡ
ȰӣɢҸͽߣӯӯһݡܹͰžۣҪtٴָлt˹һȻ˫ֱȭһݣʾԼĸм֮顣
ڹ˹ǡ˵лҪ˵ллӦҶ˵ǡ
˹վֱ壬¶һصϢ˿ȥߴࡣ
йŻҽճ˹һЦ
˹ϣܰһæս̬е˵
˹ִ̧սĻ֪˼ҴӦæҴԵһ̣Ѿⳡû̵սϲtΪҲæ
ȻǾҲϲtЩˬڿ˹ϴӦæս컹Ǻܿĵġ
սһҡͷѣС۵Դˡ
ô۲󣬿һպʱꡣսǹһĨЦݣһ֪ʱŻ⡣
ս˵ϷƼȫһ֪ƳϪ˲Ҳѯʡûôأֱӿѯʣս콫ļƻ˵һ¡
սȴⲻ˵ֻǸڵЦţ
ʵսֻǴɹһɹ껣˱껵빬С
껲̵ˣսʩʩȻ˵Լļƻ
սļƻʵܼ򵥣Ǿǹھչ񼣣Ȼÿ˹ռߵݳʵߣµԡֻҪʵԣôܺҥûˡ
սļƻƼ򵥣ȴҲѣ񼣱ҪĲһ˿ۼ˿ҪʢðܹõһЩռߵݲ۹֮ڵˣҪһЩ˵ԤԲŻš
׼ô죿ʳеʡʲôģɲ˵ġ
ս˳ᢵ˵⼸ǧĺöǲٵġһֱʯܹͨںڰųյĹâֱʯѾʧѾãĸ۹ҲûУ׼ʱھչڡȿݵʱͿչ硣˴ӸѰһЩϵĸ߼ҩģƳҩˮ׼ˮڵ۶ڣǾϵҩĵϴȻᷢı䣬ٽϾչĹâȻڶǵġսѵ˵ôĻ*^ߣ^*
ΪҪڿҩˮԱҪУȻͻȻҩˮ˵ĻɡȻֻĻ۹ĹʦҲܴзʲôΪ˲˷֣ս컹׼ÿ˹ͽһ޸ɱ޸ʵǿռʦܹģǱҪռʦʵﵽСڵĴ½ϣʵﶥռʦѾѽڵʵټϿ˹İæܹǿ޸Ϊս֪ͨ˽췵ء
Ǹҩݵˣ᲻Ὣ˵ȥüͷʵ
սҡҡͷİɣҩݵҵİӹɡսȻֵͼĴҩĵĲɼȫɰһְ죬ȫõı¶顣
ǾͺáԶ߸ҵģڷŻͷ
˹ջյۣ˵ҹ۲ˣ֮ͻῪʼ꣬һֱڶ糿ֹͣ
Ǻãվίֵ·סڰҵУ֮ͻ쵽ȺУȴʱս¶Ǹ˵
ڻУóôڰڣֻաҲǲÿ˹סڹڣһϾսӣкܶ˶ʶͻȻڹԻһİˣ˵Ļɡ֮ǰòҪñ֪˹սʶ
˵Ҫ֪֮˹սʶ᲻˵Ļɡսʾ˽ⲻһ˼񼣹󣬾лǣҲԲ˺ڷֺɴɱɷŹһ
սʾ˳ĻܽڵΣܱ֤Ժİȫʵսģ޷֤ԼԶսһ̲룬οһֱҲֵʱ򣬱˵Ĺƶ¼
ȻЩ壬Ȱ˵£˹ͬڰί졣˵ǰңʵڵĶûһΪ˱ֹ¶ȣսǳ󷽵ó˸߼ϵʯһȭͷСҹ顣˰ڵĻ֮󣬿˹ЩǵǷһЩڵ¶Ⱥ޼Ӧòеʡ
ʱת˲ܿ͵˴Ϸһ졣
̫һɽļ󣬿˹ʹӰͨ˻ʹȺС˹սȫ֮ٿʼñ˷ʲôһһ⣬ǾǵʱҪǲǸô죿Ϊ˱⵽ʱȺܼξսǰڰ﷢Ϣ˵ϻд·ʲôȴв˵
սôʵһĿģǾĸ۹̽ӡ˵컨׹ԼȻһʮʮ٣˶ŵʱĸ۹ɲǲţ̫ˣֱԼۿ񼣲Ըһ񼣡
һ˿ʧڴ֮ʱս콫ʯ˾չ룬ȻΪ˲˷֣չĹŮСͱ˳ȥ
˹һΧܼȺԵ˵ͷһжǳ˳
߸߹ʱսڻ˵ͷս쵥ϥ¹򣬽ַڱʯ档תڵһڿտĴ𣬽սھͼһҫۻ˵۵ĹâӴ뷢ĹâΧɢȥչ˹â֮¡
յĹâܿ˴󳼺ǵעӣǷֹâԴھչʱһвԡ
ҫ۵Ĺâ۶İȻῴǷֹâԻʹʱһ˫ϥ¹ߺ顣ĸ۹̽Ҳ̾ѣǾ̾黹ں档
һЩŻʹߵݵʱһϸƮ䣬Ų߻Ƿʦֻͨϰա׷׷ھˮϴ֮ϵİʹʧˡߣֱһˮͻˣһֱӿˡ
˹֪Լϳˣ˹һ任ռʦķװȻȨȻ߳
ΧİպܿͿ˿˹ûþϳ˿˹˵˹ϵ·׷Χϣܽһ½յ״
˹ǫ̃ʣ˵۶İպĸ۹̽ӡ
˹ĺƣ˶ǰʱԣپʿҶ֪˻ʹڵĹâǴھסľչзġһ£˰ĵ۹̽ڣȫ˵ߣµԡ˵˵ǻԣ춼ˣ˵ھʹߣôܻǻ


258 t
˿˹Ļ֮ΧȺʱߴߴۿ˵Ļ϶ʹڵȡ￨˹ЦЦ֪ⳡ񼣻ǳɹˡ
ΧȺУòͨȴӺŮӣٵȺɢȥ
ȺսȻҲһĻҪľһĻҲûгֹ
һҹ񼣣һֱº̸ۡҲһҹ֮ʹȫȣ֮ǰǵҲû
˹Լ֮󣬾Ϸ˻ʹҪͽһ޸Сʱϵ̫̽ǽϢԼĵ۹۹ռʦһȥ۲󣬵ʱԲϺţڵһоͶ׷ˡ
˹ͣĸϵ۹ļ̨ѾĵȺҽһҪõķ׼ˡΪ˲˴ţҲΪ˲˷֣սýҪɽ˶˳ȥǽټκ˶׼ӽ̨Υѹ۴
˹̨֮󣬾վ˽õ󷨵Сֳŷȸ߸߾ͬһɲôøıģûÿ˹ͽͷĴ󺹣ɫҲǲҰޱȡһĻˣеʼı䣬ıɵʱ򣬿˹ͽѾ̱˵ϡ
ڵزʱַ֪ͨͨս졣սӵź֮ϴ˽˼̨˹ͽڵǳãֲҹʦҽ顣ÿһֻ鶼Ĺս֪ͨǣϸϵ̨ϡ
ս쵽ǻᷢʲôǷʲôսҲǲ˵ȥ˾岻ϲԸ֮⣬оǱˡദʱȻ̣սܹоǿȴġ
Ǹϵ󣬿ǰĳһ£ܿóȶſ˹ͽʩչֻһЩɾҲÿ˹ͽתࡣǼ˹ͽѾת֮󣬶ս˵ͷͷԼķ䣬ڲʵģʲôûʡ
սϲǵҲӣһǾҸʱлһ
һھסĳ۶ңԶ׺ͺľסķС۶ֻʮ๫·̡Ȼûп񼣣ȴܹӵ۶ɢĹâ̧ͷյ󣬵ıʱ΢΢üͷջĿҡҡͷζĶ˵ΪǿǴѪˡ
Ȼ֪׷ʲô飬ǸıȴЩʲô
˵͵ı֮˺սͲ֪Ҫҩݲܽ˹ͽָ۶˵õҩݣǸ޼֮ЩǶսԶǲֵһᡣ
׸տʼЩףڿ۶ɢĹâ֮ǲȴǵУ˸ȻͬʱǶսĿеĵλٴν
ս첻֪ǣһҹҲȺСǶڽһ彻֮󣬾ͼѰ䡣û뵽ȴйڵԣΣڶ껵ĶӡĻ飬Դ͸ϻ˵۶û뵽ʱһص۶ӭǵľôһ񼣡
Ȼ֪࣬ȴ˽ԼĶӣЩԼǰ׻ˡ
һҹ񼣣õ۶İ˷ܵ˯ţú󹬵Żĵ˯ţóϵĴյ˯šϳƼ˺ڣս֮⣬ͺ˯ùڶϳʱһۿϢή衣
Դ껻ǳֻĶ˴ȤλôˣôһۿѵλտȥˣǵôҲһ
蟓ݺݵķ˸ۡˣ껣ϼһͱ˱˻ԡ᲻֪Ϊʲô⸱ӣҹӡ蟓ΪڳΪʹյ˯ţֻǸеϡ棬Щ˯Űˡ
ҲüþգҪЩˣпͷԵġ½ΪֻʵԽǿԽõ˵ءҪȻĻǵҲ㡣ԳϵĴǾûǸᷨģĳҲһѡεʱ򣬾Ͷĵߡķﵽߣôܼμӿˡ
˵ʵǿ˫ȭѵأ˵ˡ
սյܺãǳãһӾܿ㿴΢΢Ĵǣ㿴ɢϲõ޲սʱĺ顣
Ҳ⣬ͻȻʮȷת˸һǰԣսõڣǾͱܹõ£ĸ᲻ġ
˳ϳ֮СԲǰһǳ
ڴ㿴㣬ҿңȴûһǰ˵ҪƽΪڵ飬սʩѹˣʩѹ˵ڣǾòɵˣ
һԴսлһ˿ǵĻȴԽս޵ĸһϵ֮ս֪ͨڽΪ
Ҫ˵˭ڵת䣬ôƼ֮⣬Ҳˡ˵Ѿʼ˶ڵİڵĹȴһܹµġԴս˵Щ⣬ȴҲûԣ˹ڣֻˡ
ʵսԭĴ㣬׼ֱΪʹǵۺġȴھܾˣ˵͹ˣǲҪ̫۵ĺáսֻһֻڵλᵽ
յսʾ⣬Ӷ߳ǰһսΰݵ£ȷϫt͸۹ʹߣôλҲӦһЩλ̫ίˡ
ĻһҪԣƫƫҲʲôԡֻĿսͬĿսĸСԲóһʥּΪ
СԲڳһ飬Ȼʥּʹȥչ
սΪ󹬵˶֪СԲӵŪĺƴһЩ
Ȳڿ⸱ۺǲ㽫ˡ
ˣگԻ£֮ʹؽΪմˡСԲСպʥּ˹ڵϵС
tϲˡڽϵʥּʹڷź֮СԲӶԲǰڵл
СԲսĸȻ֪һ飬Щ˿Ĺ̻Ҫġ
ˡȻҲ֪СԲӺ˼䡣
ڻδ³СԲʥּ֮󣬾ʹ˷˳á
ʵڹʲôģڵǶ⣬ҪĻǹͬսĻʹˣҪ֪ʹͬڸλȨء
˵ĻҢصߣյ񼣴۶֮󣬽һ̫˽Ң˻һЩʹ͵ڽʹͽ£˵˼䳡滰˵Լδ̫󡣵ȻеǲôģǾֻԼ֪ˡ


259 ں͵ؾһ
˹ڣĶٴһ
ԭΪԴѹ޷û뵽Ȼһѵʹɡһյ˵˫Ľӣ֮ͽ˺顣
ĶȻû˵ǳ񣬺ıѾ˵һСսͻȻĶҲûϵģǵԴ֮Ķûȥ鵽Ǽ٣ֻԼĻᵽˡ
Ķ֪ͨ˸Եļˣ취ʩѹڡԭΪαɣ˭֪ᷢôķתڲûΪ˹λ֮ϡ˵ʱĺ󹬳̫͵ۺ֮⣬ڵλߡ
ѾˣǱͲû㡣ֻҪñҵ㣬ôһҪ޼޷֮աĶɫ˵
Ȼû˵ͬɫȴѾһС
Ķ֪뵽ʲôͻȻаһЦʵ㲻ûУҷǳԣ
һתĶ˼һϲüͷ¶ǳ˵ҢĻڵȷȲı̫ӵ鱻ҷĺ͵Ңڱһ˿϶ҲҲԽӽ
ûıҢʹ࣬ϧҲһ˿ᡣ
ĶЦŴԼϵĵЦͿԸԸ̣ԸԸˡ
㣬ͲҪˣϿ콫취ðɣ̺͵ȣ˼춼ڵȣ춼̣𡣡ĶһгӣҲϵĽĶЦ
ǸСѾһˣٹҪȥ鷿顣Ȼ˵̫һ㶼ǵѧϰҪġĶĻû˵꣬ȴѾĶĻ
һĻӶ̫ӦûࡣƼǸӵ̫ЩǸСȴոպ÷ϡҲûϵΪ˰ҲлὫԼ˰ȥ
취ȴҲѣҢǳءѡضأҪľѡһ׵ĺͯҲ÷Ǹͯǵˡ
취ҪõĺõĻ˵׼ܸǴ⾪ϲ˸ž⡣
ĶȻû˵ЦݵǺݵȴѾһС
Ķ֮ĶԻһ֪ǰʱΪβעһЩ¡ڷûǹеڵÿһսͨԭʼȻǰԭʼвͬģǾǻϼע߷Խ
Ȼܹעڵǹϣôǲܹעǹ֧ڵϡڵޱȣڼϷôɱһǾ޴ġ۹ܹӵôһڽĴսһܹڲ֮ء
ڵǣȻ֪ǹеڵòȴ֪Ľṹ֪νǹеСȴ޴ڵʵҪһЩɾ򵥵Ҳͨϡһϲͨ
ûüͷʲôҲ±ˡսһصչͿһһСüͷһյӡ
ڰһս조ôţұС׺ݵģֻҪսһ˼ͳȥҧ
սǺЦڻеҢôأָһֱüͷҪδ˥Ǿˡ˵˫ֳҢҸ£ٵڵǰ
ŷ֣Ң֪ʱַëѧһһˡæɢüޣûĶҢ˵ӣõĲѧƫѧЩġ
ģġҢΪں֣С˷ܵڰжŽš
սȻҢ۾ȴ鵽ǰŴڵͼֽϡսֱһ۾Ϳ˴ڵĲƽҢŵڵĻкͼֽϸĶ꿪ͼֽϻдŵһЩ˼ʹԽԽϲԽԽ
ǰĶսŷǳԵҰĺͼܹӵôһôĸ۹кξġ
ڵ˵ͷǵģ֪粢ûôЩصؽǻ˳ֻ֪ţȴ֪Ϊӵĳ򣬸֪ν
սҲ뵽⣬ͼֽĬڴһ˵þæϵؾһ壬ܲؾæ
ؾһǴ½õĹҪǿϼܹ뵽ǰæڱضҲΪԭ򣬼ǰؾʱ⵽Ĳ׽ھһһİ£ɽ֮ڣûκ֪ҲΪ飬ؾһǳԹ࣬ҪǵļʷǳС
ֻҪĥ룬ǰһ˼ǣֻҪùϼ֣Ҳܱĥ廨롣һé®ǹŴһһλιŵĹ¡ֻҪǿģϼ֣ҾͲ벻ؾһ塣΢΢̧°ͣɢżᶨиϢս
ǣϢؾ壬¶֪ͨһؾ峤ȵؾ峤ϼ֮Ȱ˵սԺе˼תķɿ죬һѾƶȫļƻ
ԴڲûֻҪԳĻ׼Ң̫չˡ黹ڵһ̣̫ҢҪǿԵĻ뽫Ңʱи껺ҲãʵڲоֱӴ·ҢѾһˣĳԶֻҪСһЩҲ¡
ս˼֮󣬷ǳˬĴӦˣսڵ棬ֱϵ˴ϡս˼㱨֪ͼֽչʾ˴ϡԴϴǾܾ¶ǵ֮ǾҲûеϵ¶ǣһЩ֪¶ǡǵ¶ǿԼϴε飬Ρÿһ·ϴϣȻôϽ¶֪
һȻսѾⳡϾҪսҵؾһ;彻ãҲϣؾһ岻ɽڣҪ֪ؾһ˵ˡؾһӦԣĲǣƫƫؾһ࣬ԸཻףԸԼĶʹá
Ķֻܴڿڣؾһϲ춫ԾҪȥѰҲϡʱֻõؾһ벻оĽӼãؾһڿܶҲ˵


260 ؾ
Ϻ͵ؾ峤ĹϵȻϣؾһܹڵ
һͽ¸ŮϾͻϢϻһ
ЦȻĶŴϵ˵ͷǾ鷳ˡ
϶ôһ仰Ͷϵ
ϵ֮Ҳ̲סЦ̫˼ˣôᣬȴӡ
ÿζһȻߵı飬ÿһοڶЦ
ٵȥ䵭˵ʵСʱϲӵģǸʱ˻Դ֮󣬾ͱ⸱ӡо˵类ƭ˸飬ԲŻ
ʱľ;һˣϱƭ˸飬ҲΪһáξŮҲΪһ࣬Ǹӡ
ǵĻսڶĬȥͻȻϴδᡣʱֱ飬ѵǸ˴ϵ˾ǰᡣˡҪҸʱ䣬ȥŷĴ̽һйڰᡣ˵Ϣˡ
֪ͨϺǲûȥս㱨ֵѵ
ʱĵʽѵһѵЩʿѾܹڸغûи֮ת磬Ҳ֮ǰǿ౶ҸʱһνҵˣЩʿܲ뵽սˡ
Уȵؾ֮Ҿͽнҵˡʱȸǣи׼սҢԴ˵
ǵ˵ͷ׼תȥ
ǣҪҪһȥؾ棿սǷ룬Դ˻ʹ֮һֱѵʿս쵣ģôȥᱻƻ
ǳһʹӦˣΪ˳ȥ棬Ϊ˰ս졣ǽս쵱ѣȻҪæǺ͵ؾй͵ؾҲȽϤҪȥĻӦܰһЩæ
ǵЩ˼սȫ֪Ҫ֪ĻһѹȻûн
һֱ߸߹ϲŷϢ˵ؾ峤Ѿͬһս졣
ϵȽϾսҲϵϲɫϣǷδ֮ԡ
Ͽһս조ؾ峤ȻҺŮϴӦ˼ǣλؾ峤ЩࡣΪʮǰһ֧һЩ츳ĵؾѰҲϵʱһȺߣڻûκϢ
ŴϵĽսڵҲ֪ʲô𣿣֪˭սҲȥЩؾȳ͵ؾĹϵ
֪Ҫ֪ĻղҾ˵ˡȻ֪ǲ³˹Ҳǵؾ峤˵ѻĵؾᵽץЩؾһȺˡѵأпһ֧ӡҡҡͷ
˵ʱս۾֪ǲս룬ܸоץߵؾ˺пǹˡ
սʹһȥؾķΪ˲˷֣ս׼ôȵﾫ塣ȻͨĴֱӵؾһ壬Щռ䷨ʦȻûо͸ͨѾܹ滭
εĳУսҲ׼κ֪һжҪнСΪ֪Ҫ೤ʱ˵ؾ峤ս׼Ʊչأ׼ֱӻ֮ڡȻս쵱˵ңھչͨȥ塣ȻΪԷһս컹˴ںǳǰ˵Ļɡ
ڻãֱϴδڵİͺãǾͱȽ鷳ˡڻʹڣһֱľҪȻĻս컹û취ݡ
ε飬ս첻׼κ֪»й¶Ϣ껺ƼҲû˵չڼĹǰһ㣬ֱӽ蟓
ԭҪҢһߵĴ㱻ˣ⡰ڡڻʹڣҢȻҲҪڻʹڣҪȻλεĸ߱ˣսʵûڻʹ
ȻЩĺ᲻ã֪ԴΪءټαװڵİݺģ֮⣬óľǶȼҲͣҲԵİοһЩ
ҢǸоںսҪȥһֱڲ֡սҲΪҪҢһڹڣΣҲȥˣһ˵ѵһܰҹ
ڶսڳԼͻ׼չعһ£Դڴûһ˻ɡڴ˵սʵԽǿԽ
սڴ󳼵ע£߽ҡҵ룬һѾ˵ϡս콫ڵ뵽󷨵У󷨣ȻԼվ˴ϣһ׹ѾûսӰ
һߵľչڣںҲ̤׹ʧھչڡʱھѾҢ˵ãԼսҪ뿪һʱ䣬ҢԹݳİĻҢӳͷǳĴϻۣڵĻȻвᣬȴҲԹԵĵ˵ͷʾԼ
ںʧ֮󣬴ݳ˵ӣȻ󽫴ڲغãںǻص֮١
սڻһǰһ󵽴˾壬Ϻ;Ů¶͵Ⱥ˴ԡ
˼򵥵ĺ˼䣬¶ǾͿͨؾĴ󣬲ôǹȥҪȻĻսڣؾǲġ


ǰ˵ؾһ½ʦǲ֪裬Ҳһ˵ֻҪܹĶûǲġ
ؾһĻأ㺦½ĻشʦҲһܹȫͨҪû˵ĴĻؾһ֮󣬻ʮ
սڴϺǵĴ£߹հ˹յؾÿ߹һشϾͻ˽˵һ£սڸ̾ؾ岻ʦ
ڳʱ֪ͨ˵ؾһ峤³˹Եһ߹һصʱ򣬾ͿһȺ鲻ƵվڲԶȻⲻƵ鴿ǶսڷġؾһȻַǳɣȴߣƽֻһף˵Ǵ½һ塣
³˹þòˡѵǹһĨЦ
³˹ԭɫڿʱӲһЦݣȥʮ㡰þòˣ»
ֱսڲ֪ԭϵֽ»
³˹峤ã۹ĵս죬λҵİڡս³˹ûԼ˼ֻǰҽܡ
³˹ڽĿս죬һߣǳӡ


261 é®
ҪΪŰ»㵽ؾҾͻӦΪҸ㣬ҪʶĻͳԼҿڰ»ϲǼƽϣĻǵؾһʵȻڻ츳ǲġ³˹ݺݵĶս죬Ŀɱ˵ĻսڶѾ֪˼ˡ
ڲ³˹׺ݵ̬ȣսһ㶼ûϣ֪Եؾĳӣ³˹ûһǾͷѾǿڴϵϡ
³˹峤֪۹ʷУûвץؾһɡ֮ǰսϸĵ飬ڿ۹ûв뵽ץؾһжʱεİֶ˼֡
³˹һ£ͷƺڻʲô
죬³˹̧ͷһߡûôҲı䲻ʵӸı䲻ץǵؾʵô˵³˹ս̬ȴ˼֡
˲һĳսȴˣǵЦҲֿ˼֡
֪Ҫ³˹峤һӸıĿѣҲû׼õؾһһŤתӡ󡣲֪вУ³˹峤Ϊ۹۹ؾʳͲϡս鿴ӮʵսӵĻ㡣
Ϊ˸˽ؾһʱսصϴ̽˵ؾһֿ֪ؾһΪɽڣûйֲʳԲӡǿžİټûȡͶҲ˵ս쿴³˹ӦûӦǡ
ս´ˣ³˹ܾ߳ŭļŶԴҲŭ˼֡ŭýؾһսࡣ
ڲ³˹߳ŭȫûзϣɫûһ˿һı仯
սһ˿⣬û١ڵĻŴé®ôھս˲³˹ؾ塣
ɫ㲼³˹࣬ڴϺ;ϣҲý˸ߡֻܳսڴʱóķ
ս쿴ŲԶǡΣķӣʶĳ˳ǣǿؾһ嵽жˡ
ʱ֣ؾһĺӶ࣬ߵΧؾǵ񶼴ųӺͷߺޡҪؾһ壬ǻеĥʱֻʣôһ뷨
ϺȻס⡰Σս͵֮󣬲³˹ʹŴϺˡ
Ϻȥ֮ǰսһǸ
Եؾһ˶˺սԶԵؾһ̬ȫûзϡ
սڽ롰Σ֮ٴαǰĳŪˣڿһǿһûУ˵ʲôˡ
ڴʱǳңʱڿռָУһռϵڽռָеóչСĿռǳ󣬺һͨûʲô
ⷿӶˣҪǸ׼ʳ￴ǲˣҺڿռָзһЩԵģҪȻǽҪˡ⻰ȻǵЦںսڵʵһڲԶҲûϵȻЩԹ߷ˣҪһͻȻ첻Էܲϰ߾ˡ
һȥһЩսӿռָóȥ
ͷҲ̧˵õģԼСһЩ
ս˵ͷЦȥ
ս֪ؾһ࣬һ·ϷǳСģ˶ԷĻʲôġ
սΪϵʳæµһߴϺ˲³˹Ķ档
һ£³˹ͶŴϱԼĲ˵˵ȥһ˼ǾǴϲӦýؾ࣬Ӧý
֮̾һ֪࣬ҲϲӲһһֱɽڣҲӦ֪۹ᱻơԤУӮҺпܻǡ˵վŴ£ĵ̾һ
൱ôԵؾֲǲ֪Ǵ½İΣǵؾһ廹Ӳū۵˵棬³˹ǲϵ¶˱
ؾһ屻Ϊ½ʦȴûбԼʵֻű壬޷ѱū۵ˡ
һҿ㱣֤սȻǺϲĸڣĲ˵Ǹǳسŵˡ±֤ū۵ؾһ壬ôһǻˣҾһҲͲǩԼؾˡѣ֪еĽᣬҪΪؾһ忼һ¡ߵ³˹ǰĲ³˹ļ
˵֮ʹǻ˷䣬ͽ²³˹Ƿϵԭء
ڶһ𴲣սʹ˲³˹û뵽һա³˹컹ûȥؾĽƸȥˣսû취ֻõȲ³˹죬ÿսȥҲ³˹ʱ˸գһֱսŶס˲³˹
³˹ýһ²˳һžͿվǰ
ǵô³˹û˵
սȫûп³˹ǲƵ̬ƵãЦ˵³˹峤ҿɲ᲻֪ҵ⡣
³˹ٺݺݵķܾȥ뵽մϵĻòϴǶԵġҪΪؾĵؾ룬ؾȫžİȻ˵ؾһҲΪؾ廹ǰһȣò³˹ʮֲܡ
ս쿴˲³˹Ķҡ׳һϲը֪³˹峤벻뽫ʮǰ°ߵĵؾһ
³˹𾪵Ŀ̧ͷĿĶս조ܽЩһܹһôҾ;۹Ϊҷ񡣡³˹Ҳ˵ǻȥˣū۵Ļ˵ˡ
սڳֵʱվһԣ³˹Ļ̾һϷǳײ³˹Ϊλ˵ĻЩץߵĵؾУв³˹ĶӣҲǵؾһ嵱ʱõĵؾ˹
սлһ˿⣬Ϊ³˹̬ȡ˵һ²ս쵱ȻΪ³˹̬ȣҪ󡣲ûҪ󣬷˲³˹˵۹Ҫ
³˹峤˵ĻԶЧؾһֻǵؾԼԶκˡ۹͵ؾһ֮䣬ֻǽ׹ϵԶΪū۹ϵū۵ȷȷؾһģһЩؾ˶۹ߺޡֻ֮һĻ֣սҲ
ټս챾ͲЩū˵ˣŷǹƽ״˫ӮսţʲôֻҪб֮ģôԷԼūҲһᱳѡūӵʵ֮˵黹


262 ʼ
³˹û뵽ս˵ĻǸ߿һս졣һ۴ս죬³˹ò̾սһǳаߡٿսԵڣٴθ̾ȻһλĿܡ
³˹ЩףΪλὫսڴؾˡ
֪ʮǰ˭ץЩؾ³˹лһ˿ĺ⡣˹۰ĺӣҲΨһĺӣʮ껹δ꣬ͱЩ˸ץˡ
սһ˿⡰Ե飬ֻǻɣ޷ȷϡһһй֯ץЩؾǸһֱ۹ǵÿִʱź¡
𡣡³˹ʱѾȫ޳ͷԣȫ϶˵ĵؾǱץߵġ³˹عʵܹǾȳǲ³˹ʱ顣
սĳҺ͹ͷг𣬳ϡ
³˹ԣĵ³һɫָƽֻҪϲ³˹ۣͻ֪ʱĲûбôƽ
ãҴӦĽס³˹ڴӦսĽףͬΪս
սһۣ˶Էеϲ⡣
սֺͲ³˹֡³˹峤ԲڽյľսĻгš
ϣˡ³˹˵³˹֮ԻӦս콻ףʵҪĻΪܹȳ걻ץߵĵؾ
ںսЭ֮󣬲³˹ټеĵؾˡؾһĳԱȾ廹Ҫϡ٣˺ͺҲˡؾ³˹Ļȫը˹׷ָ³˹ΪҪӦཻס³˹ҲֹǣȴƽϢһЩ³˹ŽսӦæԮЩץߵĵؾ˵˳
³˹Ļº󣬵ؾûٴǳĬеĵؾᡣЩĵؾ϶ǵ걻ץߵЩؾļˡ
峤˵ǸĴӦЩץߵ˾Ȼһؾʵг˶ĲΡ
ڴ֣سŵֻҪлһȻصЩץߵˡҲ˵󻰣ΪҶһޣʮ꣬ʮһЩץߵĵؾȻʮûнЩؾǾȻأôǿԽҽͼֽ½ϡ˵Ĳǲ³˹ս졣սվڸ̨֮ϣӸµĿŵؾǣ©˵
սĻ󣬲³˹һ˿Ҳˡ³˹Ȼ֪սǴʲôȻҪܴ죬ôǳؾĽǶͼֽ½ô۹ɵʧһǳء
ս֣سŵõؾ԰һЩģսĸйҲ࣬Ŷսڵ̬ҲͰࡣȻҪؾһӽˣ˵ͬԴսڱʾضԶ
ؾǶͬ˲³˹ľ󣬲³˹ѡ˼ؾȽĵؾ׼⼸ؾսҪ
սȻû˵³˹ǿĳսĿءؾǶԴԼĳƷһǷǳϸ񣬼ȻҪôҪãһ˿覴öС
ȵ˲³˹칫ĵطսŽڿռָеĴںǹеͼֽó˵ͼֽʵһ۵ͼݺٺ١
Ȼ٣ȴڳĵؾǿ˫۷Ź⡣ϺҲճ档
³˹һջעͼֽĿ⣬лŻδ˵ĻȡؾһŻȵִţսóͼֽȻ췽ϡ٣³˹ǿĳıз˳ôһ޴ò³˹ôܲϲ
³˹Ĺ˼ʱڵȫûһʼĵĮеȫǿɽĻȣʶսȥ
³˹սڳֱڵѯйشںǹе⡣
սһ³˹Ȼץסڵ֣ɫʱͺˣһԵĴϺֻзЦ
³˹Ҳ֪ûǼûһֱڵֲϷ֣ߴߴѯŴںǹеԭ
ҲⲼ³˹ļһԺеϡڴںǹеԭ֪Ĳ࣬뵽ĲһִһЩϣڽŴĴںǹ֧ԭ˵
ڹܱȽϳܱںܺ񣬶Ǵڿڵβ𽥼Ӵ֣ϻҩȼʱѹɸߵ׵ԭĴԲεڶԴΪԵǣϻҩı̣׼ǺšƵŴĴڳԼңھ110-130ף2ϡ
ŴĴ̫Ҳ̫Ŀ̫ԣõؾ취Ľһ¡ܲܽСһңҲСһڡ
ҩʲôڸղŵĻĵؾЩǲĻǻҩⶫ³˹˫۷ŹڣȻǸš³˹֪ЩǰĶ
˵ҩ֮ǰǲȷſڶ֡սҧгݵ˵ģտʼˣⶼ˻Ϸ֣浱İսź
³˹ڵݣЩ˼ķſ֣˫۷ŹĿڡ
ҲЩ˼Ӷս¶һǸЦݡżԲ³˹˵ҩô˵أù˵ھǹĻôҩǼ
ôһ˵ڳĵؾǾ¶˻Ȼɫ
ڶ˶ټ˵ȻֱӽҩڣҪһȻ󽫻ҩձŵУŵڷȥ
ҩı³˹ƶļѯʵ
ҩԭֱ֣̼հٷֵĻٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮ̼ٷ֮ʮ塣ڷǳҵΪڶϲ˵һ򣬺̼Դ
ڵЩõؾǳԴڵֱ̬
ڵؾĲּ֮򵥵˵һǹ֧졣ǹ֧ĲǷǳֻǼ򵥵Ľһ£Ҳò³˹һŵķ
֪ν֮󣬲³˹Ͼʹŵؾĺ֣ͶоСо죬ؾǿ˵ǻǿȣһڲ³˹ŵؾǷʳоսȷۡ
̶ʱ䣬Ȼõؾǹе첼³˹ҲǺǾεʧ֮о˻ҩ
ҩһ̣ǼģҲû뵽ؾǾȻôֻͨĽͶ̶ʵ飬Ƴҩ
սڿҩһҲǼģĻǸ̾ؾȻ鴫
ڵͰæ£³˹򵥵ըըըһ˲䣬սɢ˳ȵĹâ⻹ֻǼ򵥵ĻҩԺʵ룬뷨ս붼


263 ֻ
ҩҲõؾʵĵؾǳһҲû뵽ֻһЩƽͨƷ΢Ķô
³˹ĵؾǣо˻ҩһڵģͳǹ֧ؾǱʾʱûͷ
ڵģͱƳʱԳһΪڵѾĹŴ´ڣѾִڵģ͡
ôʲô𣿣³˹ھþû˵ΪĲˡ³˹տʼҲǰǰȥǷģͷǳӴ޸һ£ѵĻˣ
ԣѸٵҡҡͷϲûУܺãĺܺá
Ǿͺá³˹ĵؾǻһۣһ
սǰŻֻģ͵ĴڣУҰġ
ȻѾͷôҲҪˡϣϣҸʱ䣬þȥһ˵۶ս쵥ָһŴڣ˵
սĻһͲµս뷨ͨҾ彫ʳ͵ؾϡ
սޱĵ˵ͷɫȫղŵļǵģҺ͵ؾ֮Ľײκ֪û취۹˽ֻͣͨ塣
ʵͨҲǿԵģһҲ޷عģֻ鷳ˡ
룬˵ͷԣھ۹֮Ѿ˴Ҳ㣬Ҿ˼ǵĽȥ۹ǡ
鷳ˡڷǳĶŴϵ˵ͷ
ϴӦ֮սתͷŲ³˹˵Ϊ۹͵ؾ֮Ľ׻޷ع⣬һʱ޷ﵽ̫ʳֻ취ѼһЩʱɹѹأһһ㹻ؾһʳ
³˹û˵ֻǵ˵ͷ
սڵڵؾһһЩʱ䣬ϧսαչزͻƾ磬ҪǱչʱ̫˵Ļɡ
ںǹеĽչʣҪǡ³˹ͻȻʵ
սü⵽Ǹ⣬ؾ۹֮ûҲܽһԭҪһСı˷֣ôˡ
ϼ״̾һˣĻ˵Һסʱȴڵؾ壬³˹ʣҾͨǸǴϢ
ҲվһԵ˵ͷʾͬϵİ취
ԣһ£ܿ췴ӦŴ¶һ͵ЦݡȻǾ鷳ˡ仹żֵǸ⡣
ڶһ磬սھʰö̤ͬ˹̡
ȥȻҲһսͨصңڻص˾չ
ݳڵİһںǻȥ֪ͨǡһ˾չ
ȥһ·Űѯʵû鷢Բԣ
˺ȥϵݣϰĺ£ޱĻصСӷǳĹɶ£ڸո˯šûд·﹬üΡһҿѲӦȥ﹬
ŶʲôںûκǵжԹϵô
һڵı飬֪һѾͬݡѵʾõģΪݡ
ڸʲôݣͻȻǰЩӵǳϷʱȻ򡰳𣿣ͬʱ뵽Ȼʾã϶ǽӵʺ͵ʾ⡣ĻǰʱǳϷĸ۹ˣͲ֪䣬ȸͰ׻۹ʲô
ѯʰչʱݳǵİѾ˾չ
ǺͰ˳ݣͬѵ֪ǣ˰
ȥһϢҢȻһ˲裬²ϻǸ
ûĶãյսѾءϢ
û˾õȣոաءսѾ˾չڡ
սֵһ̣ո˯µҢͻȻæȥҢ𣬰ٵܺӣ㸸ʻ˹ȴһ㷴ӦûУȻǸҸʡ
սԹЦǰһڵıסڣͬһĵĺҢҢǷǳúһսڵĺȰ£ûһ¶Цգĺ
սһ˵Ļǵ˸ĽȻܿʧˣǱսˡ
ҪϲӡսЦ˵
ԣɫд˼įˣڻû˼ɻ飬ûµĻȻȥϢˡ˵겻ս˵;ֱ뿪˾չ
ȥ֮ڹĿһս조㣬û˵ʲôͿйһˣƫƫս컹Ҫǳɻ顣
սӣҲԼˡ
ڳҲֻҢȫ֪ʲô£СЦĿ
ս֮󣬲ûзʲô£ճƽĹšû¾ͱҢȥƸĻӡսһߴŵ۹ڵһ߰еһʳ۶һеһжִУûоκ˵֡
ս֣ǳ֣ʲôĻһ㶼û䣬ƢȴǱ仯ࡣû¾ϲ£ʱսŭ⣬սͷԣ벻ͨԼǵˡ
ÿһεѹ󣬶Լղŵȡ֣ÿһƢ̲סսУ㿴ⲻˡղŸʲôȥˣΪʲôŮ˵ζ˵ǲȥŮˡҾ֪㲻ϲˣһǲϲˡ˵˵ţᣬսһӾͻˡ
սǰ뻳У˵ҪˣôܲϲľˡϵζǸղڻ·˺󹬵ӣ˵˼䣬ڶˡ
ڲ˵ǿޣǿ޵սĶҪˣһֱսڶ˵ˣڲֹͣ˿
ڲˣս찵Բ˲ϵĺˮҸʱҽǲǵʲô
ûսҽֳˡ
׼Էתͷŵսæҽҽ˴һ
ϲ¡ҽЦϵӶһ  Ңʱ˹ƶʶ壬ѹʱ򶼲ˡ
սҲǾϲ֡ܿȻȻû֣Ǳ
ǵġҽĻص
ãϾһȥɡսһڵһߴ󷽵Ĵ͵
һϾҽüĹʼһ𶼲һ˵¹սл˳չ׼ҽҫȥˡ


264 ˹
Ϊҽ£ܿ󹬶֪ʱһ֮١һٴγΪ˻ģ󹬻ÿ˵̸䶼̸ڣ¶˶ڵĽͼʡ
̫ڵ֪ڵĵһʱʹ˷ʹ͡
̫󶼴ʹˣսȻСǲҪǮչ͡
սˬԴǵ̬ҲĺͰ࣬Ĵ󳼶еȼӻ̿֡Ϊ˴̽ս쵽׷ʲô飬һЩжŮں󹬵ĴæϵϺ󹬵ĶŮ̽Ϣ
ڵõڵϢ֮ڴ󳼵ķӦһĽʵģҲպ޵ġô룬Ƽ˺͹ҹǷǳĸˡ
ҹΪǲܽ󹬵ģֻƼ˽ʱڵϡ
ڻԱսˣ˵ﶼ׼ȥʹھչСսΪ˿סڣֱӽᵽ˾չд
Ļ˵սҢڱҢһСġ
ҢտʼΪβԼˣͱˡҢϲǱڵĴȣаš
ڽӵڵϢ󣬽еһ˹˳˴Ѿѡɺþ飬վ͵
Ϊ˵Ǳѡ˵ľʱЩ֣սͶһ䣬ľ˭
˹Щεͷ
սһ£Ц˹ھ廹ںӣôܻ϶ԼġҪĿĿ϶ҹˣһ뵽ҹڼ˹ʱ¶ı飬սڷǳصЦˡ
Ϸҿ̬ȣս֪ͨһս̡
ĴѾ޸Ĺϴ¶ǰֱӳڵ۶ϡ
ս콫;Ĵ˾鷿ԶһƫڣƽԴ˿ܣûκܹӽ
ڽӵս֮󣬳ŵ¸֮⣬˵ڶһͽ˹
սΪԼĶȤζûн˹ҪϢ߹ҹǺ˵˵ؾ飬Ȼͼֽȥ˴ġ
һ˿ͼֽ󣬷׷¶˾Ⱥ𾪵ı飬ܿ챻ϲȡ
սʵս˽нʹ˹飬оѡһ˵ӼѡһЩʿܶ飬֧ԺרŸڵķ䡣
սĻߴߴó˽ȥִ˲ǲȥ֪Ǽ˸иȱ㣬һ迴˿׼
սĵ˵ͷʵսеѡҲ衣
סѡ˺ȺͶԷӴһʱ䣬̽Էĵϸε鲻Բκ˷֡ģۻüһǰʱ̽ͽִСһжȷãûöԷŴȻֻӵĽӣҪ˷ֲԡս˵
赥ϥ¹򣬹Ļص΢ּ
ս˵ͷСԲӽһľľӽ裬д֡۹նôǹ忴ҲҪ֣Ӧܸõ¡
һ¶һȻ飬Ӿͺ͹Ŵзࡣ
˹һʹҲʶΪ˲⣬һ͵Ⱥ˴ԡ
쵽ʱ򣬴󷢳һ⣬ʧ֮˹վм䡣
㰡˹ʱǷһ̾Ϣû˹Դ
˹ǿ̧̧ͷҲûԼˣİ˺δ֮С
Ǵ˹ƫһк鷿ȥ
ͨ˵Ǵһ鵽ˣս֪˹ˡ¶һЦݣСԲȥź÷ǳŹҹ
ҹֻսڿͷԣҲЩ֣Ϊսڵô졣
ܿ˾֪ΪսڵôˣҹڿǾӺ΢žȲѡ
Ӱڿ˹ֵʱҲ¶˾ȵı飬ܿͱЦЦǴȤֱ򹬱ҹĹҹ˫Ⱦ˷ۺ죬д˼߳ŭ
ҹҺ㣬ûС˹һҹ˫۷һ˾˵˹ҹĻУεıסҹգϣŹҹ
ڿҹʱ΢΢£ڿսǽζĿϷɫʱЩҡҡͷⶼʲô˰
ҹȻû뵽˹Щ޴Ĳ֪ô죬Ķϲ麹תͷӰ质ȣ˭֪Ӱ质Ԯ֣˫ֽƦƦĿϷĹҹݺҧ
ҹ룬ܲҲôװɣǽĿ裬ʵǹҹٴʧˡƽ裬ʱĿҲ˼
û취ҹֻԼûĽ˹ûлش˹Ļѯ˹ô
ûеõҪĴ𰸣˹һ˿ʧ䣬ܿ˿ʧ䣬¹Цݡû˵ִġ˹ӵսϡ
ҹ֪ԭս֪˹Ҫ˶йҪ˻˵սҪҹô죬ѵս۲ɣֻԹһս졣
ȿȣ˹汾۽ʳ͵ؾȥġҲǹҹϵԹ̫ˣһƤս춼˼ֵĲ˼ڽ͵˵֮սͽĿ˹˹Կǵɣôڹڴϼ죬ǡǧҪÿնȥҹҹ˵Ļɡսûǣڻһ۹̽ڡ
ǡ˹Ȼÿնڹҹԣս˵Ҳеֻܲ鲻ԸĴӦˡ
ҹսĻ˶һֽܿǸոշµղս˵˹Ҫÿԣȴû˵ҪԡǾʱ˹Ŀܣҹ˼಻࣬ҪҪȥһЩ˹
˹ɲ֪ҹѾζ㿪ˣҪȻĻս췴ԣ˹Ҫڹҹԣ粽롣


265 
ս糯֮ʱѾ˹Ҫ̽ǵϢԶһֻͻȻ֣ûκ˱ʾֻ߻ɡ
˹ȻսĻûʱʱ̿ȥŹҹȴҲһʱȥҹҹĴ˸գҹڵľӸ֪ҹȥˡ˹޿κΣ˹ת˶ԲߣҹҲĻȥҹҹĸĸˢ
˹Ȼɵ˵ϲӣҳԺǽӼ޸Һ÷ùҹĸĸŹ֣˹ֻ˵ھʱ͹ҹΪ˺ѣǡҹĸĸ֪ԼҶսȥ壬ûκεĻɣ˹£ҹĸĸֱҪɵڶˡ
ǹҹĳλؼҿ˹ʱ򣬱˸Ϊ⵽˶˹˹ԼҸĸǰ˵ʲôԽĻ
˹۹죬ʹս콻װʳĿռָ˾塣
˹ȥ֮սնԵһѵһοˡ˽֮սĵ˵ͷȻ˵ĳɼǰ嵽ȥʵõһս͵Ĵ߾ҽһʿλöһᡣ
һѵ֮սͣľʹӸڳ˵ڶǽѵ
һжɵĽеУսżҲСҸȥһ˵ؾ塣ؾ۹Ĵսһδӵؾĵͻƺˡûлڱ𴦣ͱ鷿İһڡսԭֻ֪ڣ뵽Ķ̫ΪԷһֻա
ʱս춼ڰΪԼǿռϵߣǿռϵķʦҲãĻǾûô鷳ˣȻҲˡ֪ĻҪһ
ڵƢԽԽ죬в˳ľͻȻֻս죬ԱǺһ崺磬սǿЦáս˵һĹ̡
ҽ˼֮ûػڻһֻ֡  
սӵϢ֮Ϸͷϻ˾չ
սϵʱҽոջվ׼ػ
ս쿴Ǵǵ׼ŭͱҽĻŪˡӴŭŤţȴž㵣ս쿴ȥòսһ㶼û֣㷢Ҳ⣬ΪʱѾȫҽĻ˵ˡ
Ҳ΢ţŶЩ֪롣
ҽʵҲû˵ʲôֻǸڣ
ڸĸĻ
鼤սûǸҽͣ
ҽΪڼ鶼ʹͣҽԺҽǶڵÿһεƽһȥϴΪư취ƹϴλƹȻûֱΪڽƶҲ˹ԭս뽫ΪڵרҽǱƹܾˡƹʾԼҽ̫ͣҪںúõĳʵһ£ͬʱ֪ʲô취Ȼŷ̵ͬһЩƶս״ֻա

սԭ뽫۽ة蟓ԵǳϧҲĸ۹ôУֿʼ۶ˡ
սɵĴ߾ֶʧ˼ˣͬʱʧ٣˲ζС⼸ʧǰ߾ոշһսǶĸ۹һȺѵصġˡһսȽ⣬Ǿʧٵļ˶ڱ߾ڲʧٵģϢս컳ڼڰæ
սȻ֪εʧ¼ĸ۹νϧûһ֤ݡսȽҵǣڽɳȥʱصҪ˵ǰ̵ķѵڼ飬ʱҲ˷־ѵֵķ
Щ°ߵʿ᲻Ὣ˵ȥʱս첻ұ֤ʱսǸţǾԲᱳ۹һսеЩ΢ȴ־ùȻˣǾε¼ȸ۹Ҳˡ
ȸ۹۹İ£˵϶ɹģûȫĴ
սлһ˿Ĺ⣬䵭ȴϵ˵ֹͣȸ۹İñȸ۹ľϷ۹ǼȻôҲǲˣǻʱ򽫽ȸ۹˰մԭ΢Ȼû˵ȴҲ¶˽˰ͣһ£꿪ʼսҲͬˣֻûдЭھˣڼȻȸ۹Ѿ˷˼սΪλҪǿ
ʧ֮սͽĸ󳼺ٽ˹
ǣ¡ʱûͣеֻɱ¾
ƽǰأֻҪȸ۹һвԵĶϳսԸսȻͲµ΢ôĽ϶ʮ˰գᷴȴû뵽΢ôͷս쵣΢߳ŭֱӶ԰طΪԷһ껴ǰս²⣬΢пܺͱĵ۹Э飬Ǹ۹пܵľ۹
ȻЩʧܿԼӺ֪ҪԴΪأϥ¹ս
սֶ۹˱߹ϵĵҪľǽĸ߹ϴһ飬ɵĶҪɴɱɷŹ
һаźúսô¡
һ˳鷿ս콫˳Ǳ·ǰĸ۹취Щ°ߵ˾ȳҪʵھȲǾɱԲѵ˵Сս˸ź²СڣսҲЩ˾ȥҪǸزҲֻܶԲЩˡ
ܿɢȥɢȥ֮ǰս컹̲סǾ˶ȫĴս컹ǲˣЩҲ񰡡
˶֮ս˫ȭ۹֮ĺгѾֻʣ˱棬Ҳ޷άֶáսһڵսʵֻдʦڣ̫սͨ۹еѵ콫Լʵʥ


266 ˺Ƥ
֪ǲ֪үүҪȥսȻǰˡ
ڵ֪Ļӡʱ־ϲƼгԱۼĻӡƳϪķǰŷΪй˷ڰĻӡ
ƳϪֵǵڷſڣϵǻÿڴĻӡƳϪҪʶĴս
ϣȻ;ڱϾԶѾģʱĻӡ˵ɫǺܺãϣ뵽ŷһ˾ʹ࣬ľͱ
֮ǸĴܲ𣬵ȻǰǺԵ˫ȭյ˫֡
Ļӡʱַһֱա
ûãϲĴ򿪷䣬˵
ӡôϣ˫ѯʵ
ҲƳϪ̬ȣȰƳϪԴ𼱣ӡû£ֻЩˣѾ˯ȥˡ
ܽȥ𣿣ƳϪܳԴ
ԴԣҪһЩӡո˯¡˵Ų࿪˽뵽ȥ
ƳϪȴ뷿䣬ҲŷıڻУ˴ߣСĸĻӡҰ׵գ֮鲻Զ
ȹ˺һȷĻӡֻ˺󣬲ŽѾ껽ֹȥϡҺӡǰƳϪԺֻʣôһ뷨
֪ĻӡˣԾûȥֻ껵֮ɸ֪ͨһ
ʱɫ껾ûȥڣֻڵڶϳʱ˻ὫǸϢս죬ս֪ڡ
ڵ֪Ļӡʱϲ⣬ӿⷿı͵ƸĻӡ˵͵ս첻ûԣıڣһοڵĳ谮
껾ʹŴسˣȥ֮ǰΪǳϲʲôŵϣÿһͻᱻڴ껱ʾƳϪĻӡԼȥ
껳֮ǰѾ·ĸ۹ǰȥ׼ӪǼ°ߵʿ
ս죬ʹż۶ľӳϣܾ콫սҪʿ롣
ڰǿӱ޵ĸ۹ʱȸ۹Ĵ󽫾ɳյս֮Ĳ㽫Ʒ
ɳɻðŻ˫ָں󱳣ȸ۹ŵķŲ
ɳɷĶܿ;ĸ٣پɵƿ䣬ŷڵɻʵϴ󣬷ʲô𣿣һ˵ţһ߻ɳʰ𷿼
ɳٸ˻ɳɼʮˣ˵ҲΪɳû˵ֻŶͷָϵźԼȥ
ɻźٵһָӣɫʱɢĺȻɳɻҪءžһźӵϣŭҧгݵ˵ȸ۹̫ȸ۹ѵʱԮֻ֣ҪǶʮٷ֮ʮ˰աҪĵ۹ҲҪٷ֮ʮǾʮ壬ǲжȻҴҵ۹ٵ⣬̫
쳣֪ͨȸ˵ҪҪɳƽһ飬Ҳĸ˵
ղŵźҲȻ֪ɳɽν£ƲƲ죬߷ߵ˵ϴ㻹Ⱥôʲôֱɱȥˡ쳵ԸһȽֱֱȥ಻ɳӣҲ֪ЩҪǻɳһֱ˲֪ٴˡɳɳ˵ܹһԼԸһﻹֻһССĸ١
쳱˶Щ޸У뷨ȥͱڻɳڡ
ɳɺݺݵĵһ쳡ʲôʱܸģڻȸ۹ڡȸ۹ȻȴǰҲЩܹġ
Ҳ֪Լ˵˻ͷȥҵȸµĹԱȸ˵һ˵ɳҪҪŮϣŮܴӦ
ȸµĹԱܿʹӦ쳵ҪС鲽ʹȥ
ǹԱʧº˼֣˵չǣ˭֪ԱΪ˼ǲűġȸ۹һʼûŹɳɣҲ˭޳ŵжԹĽ
΢ȥӻɳɵĹԱ֮ٵûϴӦǳһͬʱһ档
ڹԱ֮΢ĵ̾һЩ֪Լε˻ˡû˲Լĵ۹Խǿôһᣬ˵΢ûжǼٵġ΢ûȸ۹ڵȸ۹ով˻δȫָ
ԭ΢û׼ۏ˻ˮʺŵ΢Ķˡеĵڣ΢ľʺͣʺͿͣʵȫĺ͸ˡ
΢ƣǣ΢εսԲôˣһȸ۹з΢ھϣսж֮ǰǱ²ʿ׳ܹȸ۹ĸǿѵ뵽΢ʲô취Ӳ˵ģɫĸƣˡ
ɳɼȻܱսȸ۹Ȼûӵˡɳڼ΢֮Ǻ˼䣬ȫ֪ʿȸ۹°ߵ顣޵۹Ĺ࣬ϣǰٷ֮ʮ˰ܹӽ꿪ʼ
΢ɳɵĻɫɷˣɳȫΪֻЦЦĿ΢
þò΢ĵ̾һҲһɫȸ۹ܵ˻ж಻ףָս
ܻɳŭȥҪ΢Ц΢˵֮󣬻ɳҲź΢۹ܼսսҪʵЩˡ̫ɶЩ˵࣬΢ͻɳɶס΢ŭѣȴû취¶֡ڵȸ۹Ҫ۹ıô֪սѾ˳˵
΢ɳβ뵽εȷԼĹˣ뵽ʺ͸Щǵ˵ͷӦ˻ɳɵҪ󣬻ɳ΢֮ͬĵ˵ͷͬ΢Լ
Ѿɣɳ֪΢ʱ޲ɱԼҲڰ΢ۣվȥ΢ͲûɳɸϿȥæ˵ͷ˭֪̤鷿һ̣ɳͻȻ˵Ҫ뿪ȸ۹۹˵֮Ҳ΢Ļ;ֱȥˡ
˫ﶼһ֮ȸ۹۹Ѿ˺Ƥˡ


267 Ԯж
΢ɵˣû뵽սȻûɳֱӴžӷ۹˵ȸ۹ľѾ͹ˣûָʢʱڣɳڴȥȸ۹Ҫһζݵʱڡ
΢ҧгݣһ˿ɱ⣬ǲܹһ취ɳ֧ȫȸ۹ܿͷͱ΢ˣȸ۹ڻڣȲҪ˵ɱɳ֧Ҫʲôۡ㽫ɳȫɱҲֵ۹Ĵ΢ûôɵѱ͵սϣܹ˳ĺȸ۹ս
ɳ뿪鷿΢ʺͣϣʺܹȸ۹ʩԮ֡޵ָʺͣȸ۹ڵľضΪԵʡ
ʺͺǺЦֻǸһˣĻ㡣ƾʲôҪ򵥣šʺζĿһ΢
ʺûһ˿¶ȵ΢ʱ׹䡣
ʺͼ΢һʧǵӣһЦһж˺΢ϵ
΢ʱﻹףȫʺ͵ļıжȸ۹һݣǺ۹Ŀɳսıȸ۹һΪ۹һĿꡣһԲѴ֮ĳȥȸ۹̽һ۹ʵ
΢ʱȫ˻ں޵УԼֻǰ棬Լûпʺ͵ĿڽӵԴԱ˰غ󣬻ں޵ﵽ˼㣬ȫʴ΢ġ
΢λںޣһ߻ɳѾʼٱֻõ˰վ۹Ȼһֻϵ󣬰ɳɲۼĴ̽ŻʹڿܹѺ˵ĵط°ֵ飬һжڰУ΢϶ܽ˷ڱ𴦣ֻܷڻʹ֮ڣҲֻлʹΪȫεĵط
ɳֻʱ䣬ϣܹҵһЩΪϾҪİṩһЩ㡣
ϧɳɻ̫С΢ʱûҵһ˿ۿϾҪ뿪ȸ۹ɳЩ̽ĲҲӿЩ
һӿ죬ûɳɷЩȸ۹̽ڲ̽ڼ䣬鷿صĹŮ˵һǰһӺ˴һľ鷿ź˺ǸľҲûгֹ
ɳɷǳҵʱս콫ȸʹ̽ӵ緽ʽ֪ԼҪȻĻܴ̽Щ
ϧϢǴ̽ˣɳҲҪ뿪ˣȻɳҲˡڴ̽ϢȰʱ򣬾Ͳ˷ʱ䣬ȥ̽ϢˡɳɻѾȷϣץߵ־ͱ鷿֮ڣ鷿Ͳö֪ˡɳɻ£ǰȥ鷿ûзʲôԵĵط
Ѿûжʱɳˣɳûа취ֻŬ鷿ӣ׼ڰʱһ𽻸ǡ
ڻɳȥǰһ̲Ÿϵȸ۹ԭûϻɳɵĴ㡣һ飬ɳȸ۹һʱ䣬Ҳ֪Щʲô
ڰǳֵʱ򣬻ɳɳĳһʵлǵҪǰûԼô졣
ɳɼ򵥵˵Լ̽Ľǻ滭ĵͼһԵĽ˰
ɳȥ֮󣬰ΧһŻɳµĵͼ鿴˾һǱʹȷ΢Ϣʱ䡣취̽Ǹľ䱻ʲôط鷿ǲǻаҡһж֮̽չԮж
ȸ۹֮⣬۹ľԮҲɵչСǰ۹Ȼû۹ľפعϵ˸ʹڵ̽Ӻ󣬺ܿҳ˼ǵĵطε¼ϲû֪ӦòᱻӣҲֻпǽ
ҲΪûһЩȽ۵ĵطϾͱųˡóĽǣ׻۹ǰ׺Դһס׺Դûо˵òȴǳð׺Դĳ谮ȴֺһ˸еЩ֡ƫƫһڰ׺Դһ̬
۹ͬȸ۹һ鷿ΪֵĻ۹ǵó۱ץߵ˺пʺ͵޹
ܶôѣҪ˰ҲǷǾȲɣȲҲҪڲС
ȸ۹ľԮ˽չǷ΢ÿնһʱ佫˶ϳ鷿һ˴鷿ڲ֪Щʲô뿪鷿鷿ı
ȻصѾܹȷôҪչԮСǰȸ۹İУһڶأǾ͵һƿܹ˻˯ҹҩ
ҹ٣Ǵ΢ص޹Ϣ֮Ͼͳ֡һˣǱ鷿ٵĲȻ鷿˶ˣÿһӾͻỻһΰ࣬Ҳ˵ֻһӵʱˡ
ھͽ鷿Ūףһȥ͸ԱżɵĵطȥϧûһطǻأʱһһȥǿʼЩҪǽûܾȳˣԺ˾ˡ
Ҳڱ۹һʶƶ֪ʲôط⻬ǽͻȻһСţϲ⣬˿أ˶Сšû߶ãһտķ˵ǰӡӵϲ̹ĺۼѾϰߵİҲǴĿġ
ڶʧԱ֮󣬰ȷǰ˾ҪҵˡǿٵնϵȻǾȥ
ǵٶȻ죬ǳһӣԵ̤鷿ʱ򣬽ӵպøϵһսչ΢ܿѶϵӣĲУǸϿɱΪѵķ΢Ѿȫ۹һжûõô˽˾ߡ
ڰǵʵѧϰɱ˵ķ˺۵Ĵ£սӴ˻ʹǴʹǰȫˣһûлصڣһͲİȫ
ˣжƵĴ£㽫ӻŴ˰ء
ûգǰ۹İҲɹĴű°ߵĹֻص߾Ȼֶɹ˻ϵ̫أкü˶ûаȥڻصʹһ̾ƹضӢšͬҵģĴ̼ЩѪսʿڼ󽫾ѹ£ܶ˿ܶҪߵɱ۹ˡ
Ȼڴ󽫾ǵѹ£ʿĸ۹ĺȴǴﵽߵ㣬սνһ
һΰȻɹ˾˻ǸĴҲǾ޴ģüûܰȥ㰾Ҳ˵ȼսΪ˲ǣصطǰļ٣ʹԴǺúõϢꡣϣܹӣȡջָսȻ˰ǰļ١вжİ϶ϵһָϻصԼĸλսοĶͬʱҲе޿κΡ
psֻиƼܵõվϵƼϱƼƱӣ><ţ3ţţ3


268 
ص۶֮ƽİεжд۳ս졣
սڿ׺Դҷһӵ޹ʱ΢˸ŷ̡սð׺ԴŮ˵Ķϣ׺ԴȻûôɵҸӶܽҡʵǰ׺Դİƽĳ谮Ҳǰ׺ԴΪñ˿Ϊ
ڿ׺ԴŮ˵ϲսһƻƻ˵Ҫҵѡܽһ
ʻٶȻҪƴ·İҪĶ࣬Ƿص۶֮ʹȸ۹ĴŸϻص۶
սӼ˻ɳɺļ٣ѯһЩȸ۹顣Żɳɾͽȸ۹İٷ֮ʮ˰սСԲӵϡ
սųٵɨһۿռָĶЦЦСԲȥǼ⡣
ɳҲ˹ս˻ɳɺļ٣һڵļڣǺúϢһ¡
͹սͽ˶ϳ鷿۾˼һ㡣ڹֻδȫѵãҲûԻǷĺʱټǣһȫ涯ȸ۹ƱҪһ۹¡Ļȸ۹ھͻܶ˽սҲڿս
սһûмǼû취
ϣɹ̫ҢɵڵȱߣôȰǲȥҲϡ
޿κεҢԴЦָжЦЦ֪ҢǱԼŵˣգڡʹڻ亹ŵս콫еҽе˾չǻƹΪ룬ƽϢ
ȾչòƽϢⳡҵġսսŷҢ֪ʱվ˲ԶºͿֻŵڡСյĽģԲĴвˮȴǿĲ¡
ս찵һ䣬ԼȻûз֣æҢ§ϸĺǻսĺȰҢƽȴһ֢Ǿǲ뿪̫ԶҪ̫ԶĻͻֲݣϵʱҪԲСսҲϧҢոܵţҲȥ
ʱһţڵģʱսڡ˻ƹ鿴֪Щ
⻰ֱӽսųһ亹ﻹڲȥ߶ÿٵĲƷҲΪΧÿղƷĿƣÿհʱɢ
ȻսѹסˣǺ󹬵ǻǺ֪ܿڵ顣֪жΪֿ˻ҲһЩԴС̡
ת¹ȥڵѾлƹʱսڣʱ⻰һսھÿĵ޲ýڷڿߡ
ս糯
ʵս𴲵ʱھѾ˸оҲû⣬
Ң˾չڲšڷԵʱ
սڽӵڵϢ˲ûϳֱ´ǽչȥ
Դ蟓ֻҧΪսʰƺڰսƺͬʱҲǽ֣ڵİȫ
սһ̤뾰չĲҽʹսĶĤսüͷ־ȻûйʦڳʱСԲϽʹеĹʦÿսգңԼʱ
սһȥйʦһҡ
սƿСӣߵߣҽ⣬׼ʱΪھΡ԰׵ʹ˫ָΪȣֱ
սСһֱյ֣ͷ۲ѵӲڶϵĺˮ
ڸоսϢ۾ҪսЦһЦȴһûС
սʶսڵ֣۹ɨ

һսȻҲ뵽ˣݺݵץӣൽ˰С۸㣬tʲô۾Ҫȫᡣ
սǹݾڳȫŵɫף
ǴӲսĻΡΡģڿϲǧҪڳ¡
ԽԽѪս䣬ǳ⽫ҽϽ취ֹѪ
ڱϾսӣҽȻÿӣվ⡣սĴһӿڡǲ԰׵ɫͣ¶һɡ
ƹǰվߣɫҲָ˼ֺ
һĻڳ˶һҪĳ⣬ڳ˶ųš
ҽǼ״Ҳ׷ǰҩҩͬ룬һȺæҡսҽǽʱ򣬾վһߣ͵ԼҽǵľΡ
ҽǵĸͨ£ڵıҲָ


269 ̥
ҽŬ£  ڳе˶һһĲҽУ
£С͵սǰ
սȰĽӹеģСĶŪһսͳĿ⣬ѿսϲ
ھչڳʱͻȻˣtѪˡ
սһæеĽŮϵ˴ߡһӾͿڱȸղŸӲ԰׵ɫ͸ӿѪ
ܹоһһĴʧ֪Լпܰˡں˯ȥ֪УûϵԲܺһ
þ׹ȥϣܹѪԽԽ࣬ŴȾ˺ɫս˫۷졣
ǻʲôϿڶֹѪսƿһͷһڵ֣һ߶ҽǴ
ҽǰһһΪϹ󣬾ҡҡͷƹڿ֮ҲҡҡͷʧѪ̫ˣղֹѪķѾȫʧЧҲûа취ˡ
ս첻ţҽǴУذֹѪҪȻĻͽǧС
ڳս֣սæĿڣͨ졣
ڹһĨЦݣ˵ҽİȥ㲻ҪǨŭǣòãòáս첻˵ЩһѪ
ս״ﻹҲӦæںúϢľԲǨŭˡ
ڳҽڵĻǶмѣͬʱպԼѧղ
ڵõĴ֮󣬱۾ĿҪúõı
ڱ۾սһֻţϸ΢սΪѾˡ
ڴĬʱСԲڴŹʦϵˡ
ԭӦô˭֪̫ͻȻ˻ԣеҽھչֻܽʦ˹ȥʦòŽ̫ιι֮󣬷ʦǲҵ飬Ͼչˡ
̫֪Ҳûе÷ʦǸϿȥҪˡ̫Ҳ֪ǵڣ
սڿʦڸϵҲ˲ôڲǼͷŷֹѪ
ʦǿڵӣоһû뵽ѾزˡҪһںпܾͰȥˡʦǲţΪǵԭڵĵôԴǡ
ٵ󣬹ʦվһţȶͷƷ
ڸоһɹɵĹ֮ԼεҲ֮ε£һһĿʼָڴϲȫָͿʼŬ׹һѾˣڿʼۼȫȻþȫһʹ޺ھչ
֮¶ЦݣȻ˯˹ȥ
ڻ˹ȥսֱҪˣ΢࣬սѾˡֱ˴סڵ֡
ʦҽǼ״Ҳҵ飬ƽʱ࿴˳۵һЯֺҽǼļ壬ҩĿҩʦҪǮͷŸ߼
ֵǲôƣڵɫôĲҰףѪҲÿһͷźѪһЩûһȪˮӿڵɫԽԽҰףսɫҲʼ˫ǿհİӣѪķ񡣿һԵҽȷȫ֪롣
ƹҲǼתϻԺѧ֪ʶȴһöûСƹ𽹼ڷȥ֪ߵʲôطʱ򣬻ƹͻȻͣȻɻʶűӡűӵʶüͷԽԽҲԽԽϾƹſеζߵζԴͷʱƹѾݡ
ƹһСóһСķǳСû˵ƴҲˣŻôʱ䶼ûзƹ򿪶ǣ¶Ķڿ֮̾һҲ֪Ϊ˭
ƹ𲻸ҽСõߣ¼ڵʧѪֻǽԶСӣСĺ˵˼䣬ȻСӵɫʱ䣬ŻŵܵսԡսѿɫƹĻս졣
˾ͼսԭѿɫʱޡսļʸˣսɨ֮˶оһء
ս첽ߵƹǰ˵ղ˵ģ˸ڶҩ
ս⻰һ˶ʱʧɫ뽫Ŀƹ
ƹǵһμս⸱ӣҲ½Сõսǰ뿴Сŵ㡣Ӧ˵ǡ
սʱ޲ýĻʹϳǧУÿ˶֪ѪֲѪôƾû취ֹסԭԭҪƽڷڣսͷˣƫƫһʼͳ˴Ѫ
ڳѪζһӾѹζǻƹĻܵȵû˷֡
սʵҲ֣ڵһֱܺãȻǰʱ䲹ͷǾʱĵȫѾָܳѲļ󣬸˵Ѫˡ
ûа취սʲô룬ֻ֪ûнڵİ취
ս¶ƣսʵ󲻳ûڵӻôġ
ƹ˵ͷȽСóȥȻ취ɢⷿڵ㣬tѪӦþֹסˡֻɢʱһҪպãҪʱ̫ĻëtϷ纮
ƹĻ䣬սеСӳ˴⣬Ȼ˫һ𣬽ܵĴȫ򿪡սŵһڣ˾͸оһ紵˷Ӧʱ򣬷Ѿû˸ղŨѪζһ˿ɢȥ֮սϾһ֣ɢٹشһϵежܹʱҲûһյ衣
ʦ״ս췢϶ͷŸ߼
ȵʦǿҪѵʱѪֹסˡѪһ̣սͻȻĸо
ڵѪȻֹסˣ廹ǳҪʱĵָܻ
Щս춼ںֻҪ˻ͺáսҪǰһڵʱһӤ
ս˳ȥֻһСӤɤʹţͺ۸Ƶá
СӵĻϣ뵽Լû˵Ҳ֣սһֹͣ˿սƿС·һ
ڵƽ£սãһӣҽʦÿʹʮϽҡ´󹦵Ļƹ𣬸ֱӱΪҽҲҽеȼߵˡڳĹŮСÿʹһǧöϾңһλؼҵĻᡣ
չڲǹŮҽϲ¹ߵлǹŮСǣƽҪؼϵ죬û뵽¾ȻǻؼҡֻһΣҲùŮСϲ⡣
ҽйʦǵҲǷǳԭΪҪɥˣû뵽˸·תСԱסõʮϾңҪ֪ʮϾͨ˼ܹĹһˡ
Ҳףܹõʹͣȫǿ˻ƹ˲ԣҲûһܹ߳һΣҽǶԻƹж£ʦҲǸмҽǶڱûƹΪҽûһ˸еʣóϷ


270 Ļ֮
ȷû飬ֻҪúõһָܻսһʱ佫ڵͨ۹ҷ˰һɣͬ졣
İʲôӦû֪۶İ֪սµͨԷߵʹſսлڵ֪֮ٴ˽ǰЩʹݵ˳˵һ콵ʹһ۹ͽ˺¡
ȡȸ۹ʮ˰գǺ;۹ˣڸ۹궼Ϊһһʹ۶ڰǵеһºѾﵽͬսһĵزڰǿʸվսߵֻڡ
ȻҲ˵ƼҵĻԭû껺⻰һ˷
ǵսȫֻ֪ҵǸĻºֵ˭
ȻսûнڲѪ˵ȥڵĴмɵġչ˳һѪˮ͵ʱʱŭԴһЩĻ϶µЩмվߵĴ󳼣ҡͷ̾ϢΪʲôЩ˾ǿ¶ԫtĸ飬ϲԼء
Ƽڵ֪ڲѪ󣬵첻컹δֱӴ˹šϧǱսڻδҪúϢɽһȺ˾չ⡣
ƼȻвޣȴΪֻǶս̬ȲǺܺþˣӦúչڣɽȴһһεܵ˺
ս֪ô̶վԭأ֡ҲûڣҪڵĻ߶ʮһһսһ˵
սһĳʹΣ˼֮Ͳ˵ˣҲʹĵĻս졣ΪҪ糯ʱˣƳϪϣȥһ֮󣬾ͬսһȥϳĻӡھչһҢҲúõչչڡ
ڿǲ԰׵ӣʱֹסĻӡŷĻƼڿڵһ̣۲ѡ
ŷҽ䲻綾ǰľͨҲ֪֣Ϊڰѹ֮ڴʱĹ󡣲ʧѪ࣬СĵĻԺпܻҲɾ䣬صĿҲ޷
ŷĵĻһ˵ͷ䣿Ҳ޷ôԣһǳˣıһ޷ķ󲻳ʲôӡ
ŷģڶ廹ûа취˫ץסŷĵʵ
ŷ֣οİɣֻҪãָܹģҸղ˵ֻĽŷЩ֪Ͳ˵ˣڸĻ̡̻
ŷĵĻڳ˶һֻҪܵþͺãܵþͺá
ıҪ࣬ҲԶ˵ֻѵֻһҸȥս죬Ҳֻܴ
Դ֮һֱԣ˶ҲѲˡȻ³ҲôþˣƼ˲ڹھôս³֮һ
ڴڼ䣬˻ᵥս̸ЩʵҲû˵ʲôֻǽŷĵϽԼ˵˳ս֮еĹ˸󶼻ΪһĹ⡣
İɣ죬һһĴ𰸡ս˵
Ҳս̫ͬ˵ҵš
ĻĺֲνҪƽĻһһʱ䷢֡ڵ죬˶ǱҵģѪζû˻⵽ǸСǵζ
ڰڵĻ֮ˣսѾ˲²⣬ǵۺںҲֻ˶ڵĺǵۺ
սڵ飬һδϴǾչڵĹŮСǣһ˿ԣֱȱСúĻ̻̣ǾչڵĹŮСǡȫǸˣƽжþȲ˵ˡ͵һҪ˵ĻʲôôЩ˲һҪᡣҪǷֵ˭⣬ҪȻĻȱ·Ǿ֪ʲô
սҲ˾չ̴ӵ˼ûжᣬǽ˼ȫ˵Ļϣֻս첻ȻǿЩ̲ץĻ֡żж˼ҲڻеϣǵĺӺҢսҲֻżȥûʱȥչˡ
ҢҲ֪˾£æΪÿ춼ǳɡֻÿն뱧ڴһճСǾ͸ˣÿ϶ǳ˯˯˳ԣҢ˵ܵܺá
СǾչһ˲赹ˮĹŮҹԭҹȴͬݵСʰŶϲ˻ţСҲǸ˼ܵģϾ뵽ڵȥʱȣ˶ѽСץס
ѲߵСĴͳ˽С֮ѲӵĶӳԣҵѹСǰչ
ս˯бӶӳѣ˶ڵѹ֮¡ӶӳĻС񣬾ͺҪٰϬ
Сڼսһ֪̾ԼǶ㲻ȥˣҽƱ磬žԼ֪һ鶼˵˳
˵ĻʹʱսüȻǵۺһսδޡһսⲻѣܿԭսһߣ赶ɱѵδҲ̫Щ
С˵֮ս˵ΪǸץļˣвŻ᲻ò
ս챻СҵĿ޺Ĳʤ䷳˰־˽ȥǸޣսӳȽѹΣʱʱ԰ִնúɶҪֹ̣ǵۺҲ⡣սҪЩ֪ڳֻһĺѹǰȽ˴չһˣӵĶӳ壬ϾʹǸ޾סĹ۶ȥ
Ǹڳֵ޺ܿͱ˾չսڿһˡ
ΪҪڶ֣ʹ𣿣ս쵭˵
ڵϵǿսһۣ˵µȷģڿܻᡣԾץһŮļˣڵʱȼСŵΪôȻΪҴСͰĽ˹ÿֻһҲǳĸˣԴ֮ҲûҵĹСʹ˵
޵Ļսȫ޶ԣֻɨһʹӡͻȻǹһĨЦݡ֪³ʲôննӦɣǽϣ֮㲻ҪһҲȥһڣǳǳʹࡣȻ㽫Ļ˵ۿ԰㻻һ
սĻɫʱĲҰףҲ֪뵽ʲôֱļᶨҧǲϻбĻ֣˵¾Լһġ
սһߣ˰˽ȥߣȻôʹȥô۳ȫ㡣СĲҪɱˡ
ûκϳչ


271 
սܿʹ˺󹬣Ǹڳֵޱдնʱ˾Ĳ塣ǵۺˮĺ̹ǡԭ˻Ǹ޻᲻ὫԼ¶뵽ԼϻǸ޵ļˣټսҲû˵鷳Ǻ˾ʹķķ
ۺ֪ǣս첻ǲ˶֣ǾһӾŪ̫û˼׼һһˣսĻ˵һӾŪ̫ǣǵѡ˵һΪĬɣ˭ãƫƫս졣
ڶ쵽ʱս쵣ЩɻװȥʲôġһӵĶӳӺҽһǰÿһ˶롣
ս컹׼ˣкüɲȥôѪȵĳ棬װ˵Լҽǵ£һ¶˳û취ֻеĿ־壬ӵġѺ͡ȥ԰
һɵ֮ս컷һȦȻʲôû˵˽Ѻѹ
Ѻ֮׼õ̾߱˵̾߻ս˴̲ùģ治֪̹ˣ̨ɺںɫһѪζ
Ѫζս첻ʧѪ龰˵ɫһ֣˽Ѻ̨ϣʱǸ޵һ⣬һ̨档
׻˵ĺãȴʱʹģҪܵĻʹնڳǶܹǸʹɫЩֲ̿ۺɫҲǺܺãԭģڴѶС̵һȻѾ۹ͱҪĹظ˳
ʱһսͰ˰֣ʾִйٶ֡һ׹һѪ̨һЩǶѪϡٶһղŻõˣѾ룬ᶯϸǲʹɫĶǡһʱ԰ڣЩֵսȫûзϣֻǷ̵ɨһѾɫ׵Ķ
̽սҲûȥĿǸʹȻܾʹڻһӺȥǸȥǰһһۣһӣЩͷԡʱΪǶ𾪵Уû˷ǸǰһǶĶķ򡣳ս⣬ȥ޵һۣսȷĻ־ĶһЦȫ֮սʲôû˵뿪԰
սȥ֮󣬺ܿǰոȥ޵ʬڵ̧ߡ󹬵սȥ֮Ҳ̲ס׷̱ڵأȻڹŮСǵĲ뿪԰֮󣬺ҲûɸҶڳ֡дÿһնڣ˼ҲϾʧˡ
Ķȥ֮ǰһۣȻٶȺܿȴǱˡ
пٵһ˿ĹâڹŮĲ»ص﹬ȻƽҲŰūͣɱʲôģҲûôѪʹ̷Ե̽ɫҲ΢΢ЩҰףص﹬һֱЪϢһŻع
Ϣ֮󣬾ͽ﹬ĹŮСǶ˳ȥһ֮һӰǰ취̽һ½յۺ֮ԽϸԽá
Ӧһ֮󣬾Ϳʧǰ
ںʧ֮ǹһĨݵЦݡ
ս֮̽ȥ鷿Ȼսڷǳʲôܲ˵ĴڵߣǲУǵĵϱ۹ԡ
۶İڵ֪ʱ㣬˴Ѫڻδѡ׷ԷΪ⼸Ĺ̻Ϊ඼Ϊ
˲˷ǳϵһǾǿƣȻ֪ûЧǵ۶İǣÿһÿһһƣƸÿ˶һҹƹգԶȥͺһſźɫǳ
ڵ֪ʧѪ֮󣬷׷óﲹѪԪı͸ս졣¶ǸǴӽó½ѾʧѾĲѪҩݣ˹ͨ͵ǵСȻǽսϣõҩݵʱսѾص˾չ
ֱ˾չս֪ϵŵҩݶǾڵľҩݡʱϲ⣬ս첻ûȥѰҩݣǱϾǾıսҲ̰󡣵սû뵽ǣ¶ǾȻóЩսܹ;Ҳڵˡ
ڿԵںĵ̾һţܹջָ
ǲãĲѪͲԪıҲ͵ȻûоôأҲѵһıսҲֿĸм֮飬ͬʱ蟓չһЩѧԺˡ
Ҳ֪ǲЩҩݵ̲£ڵɫһһżָᶯһ¡
ѹʱս컹ϳתһѾӲԴһΧȻ֪Լ˯˶ãһԤʱһ̡
𣿣˻еΪ廹δȫָڵǳ΢
΢ϾСӡСŽȥҪʱĶҪᵽɤˡæǰֹڵĶһߺۿ˵ӣˣǲ֪˰ˡ´δ˯һþ˶˺öء
ڰľ֪ԼԵʱ䲻̣û뵽Ѿˡս࣬ĸʹȻߵսǰݺݵıȻԼˡǲУڵ廹̫ȫֻСӵİڴͷ
ҿûճӣСӽӱԼ
СӲҲֻֽӱֻû뵽ǣһҢ
Ңڿڵһ̲סҢôϻҲֻһһܶĺͯͻȻ˯ѣһ˯ǰ£ŻŹ֡
Ҳ֪ԼŻˣæ۵뻳ϸȰοҢҲ֪ڸոѣ廹һϾͲˣµڸϿϢڵİһͿ
ҲǸող֪ھϲѣӣеŮôôϲ⿴ɲˣҢһԳԴˣֻϲܵòϲԼˡСһܵ˴βǽڣκˣСƨɣСƢ


272 
ҢСŤڸտʼûӦֻҢôˡСӵʾ£ŷӦ⺢ǳԴˣǼֺЦ
ڻûֻһԵֽҢȥʱҢСƢñ˵ҪٲֱĻҪȥˡ
ҢһͲˣԹԵֽԼڵĻУ̥ѾǱ˻ȥ
ҢСĸԴɵӣô͵ܵóԶǾĺöӣôܻ᲻ϲء
Ңԣ˱죬˵ǾղŶǿŵܵãëëһǲϲëëˡ
ںЦĴ˴ҢСԴȰ˵㰡͵ܵһǾĺӡһͬʣÿһϲֻǾµܵúͻ˹ȥֱղŲŵһμܵãȻῴһ㣬ûвϲëë
𣿣ҢգѾͨĴۣ˳˵
ҢĶͷһڣĻصġ
õûвϲԼĴ𰸺ҢָֻƽĻÿɰȻڿڱҢһ硣˽СҲŵϣŮȻ壬ϵ£ֻСĽӷŵڵԡ
սصչʱȰĿҢͬСϷ֣˵ҢĶܵܡ
ڵ廹Щûһôһ˿˯⣬Ϣһ¡һ죬ȻžͿˣսǽдŽŵ׳ڵǰ
ˣڿսʱĵһͷʱս쿴ƺǰûڻǿĳս࣬۲ѡ
սһǰ˴ͷڻǵڵܲסսֱ۵εĶԼĻУﶼȥ
ˣ֪֪ҲΪҪʧȥˡս˵
ڸоϵʪһսǿˡں뿴һս죬ȴսεڻУֻܻرסڵİο
˱һĬãսƽ֮󣬲Żſڡ
սĸǻ㲵ݣʹࡣ
Բŵˡ۵ĸս۽ǡ
սҡҡͷ˵Բңĸ׳ŵᱣ㡣ҾȻһһεܵ˺Ǹûõļһ˵ţս콫ѲѪһһ˵ǸնޣԵۺĴá
սĻ˱ѣСЩŮ˵ĺġ󲻳ˣ׵ĺӸô죬սָô졣ھԼԺӦˣҪټȥĻпܻᱻɵʬ޴档սڣлһ˿δѵڣһ˿ԵʴȾǶԼĲ̡
ȻѾˣ廹ǳڵľҲЩȣʱƵáսڲҲӣս콫ȶ͸䶼õ˾չ۶İڵ֪Ѿ֮۶˻ȸԾ֮С
óԼϲ·裬ȹ껹Ҫ֡ƼҲѵĵһʱ̽Ǳڿá
ս㾡ȫԴڻָ£ºڵڻָҲδ䣬ҽǵĻ֮ڱѾȫȬ
Ȭûã͵Сһ硣СһǻھΥ̥֮ҢǸʱҪ֣̫ڼСһʱ򣬸Ц۾ҪҲ
ϣս칫СһĴѩϣһƽƽ
ս췢СⲻԾС
ҪʲôʹֻͣҪĵһ㡣սĮŹڵϵС
СʱǳҲǳļң֪ܲܳɹͿˡСһȻսۡūʲôҪֻϣΪӡСսʱҲһЩ磬ʱգۺɵĿս죬Ȼôζ
ϧһעùսСĻɫʱһԵڵɫҲǺܺÿСҲӡģһ֪Ǹڼֵ֮󣬾͸ˡû뵽ȻҪڶӡһӽ˵͹ȡ
ȷ𣿣սʵĮޱȣɫҲ˿Щʲô
սôʣСǿаеļͷūȷ
۸ĳŵȻ֣Ȼ˾ͷΪס񹬵Ĳս̵ĿСӦ˵СȻΪôȻȲĵλҲһ֮սȴֻסڵĲ
ȫû뵽ЩʱֻʣڳΪӵͷҲٻ
֮սСȥ˽񹬣ټ
Ȼµս⣬ǱϾһŮ˳ΪӣڵɫǺܺÿ
սﲻæ͵Ȼռһ֣ȴûһ£෴ǸƢǳġҰʣ˵ֶҲǳ࣬ǸСԺСӡˡսǳµЦˣϲĹŮս񲻹ֻڵǿҳڼķϣҪȻĻҵĻС
СΪϢһӴ˺󹬣󹬵޲󾪡սڵ˼ôͷأѵ±ˡɵСס񹬵ʱ˵ɫŤһ£ķǳĹ졣Ȼ뵽ʲôս⽫ԼСĶԻ˶¶һȻɫ
Ǿ˵սôͻȻˣȴסһƫҪֻ֪ҪɵλãܶԾסһһסƫⲻʲô
֮󣬺󹬵Ƿ׷ЦѣЦСĲ
սͻȻҲܿ˴󳼺ͰǵĻȻǵĸˣΪսڲٶˡߺʧսôڡ
ܿԻʱת˹תͬʱ˫дССҪ˵ȵȣСǰװ׸һ
ô룬εӷ粨ǹȥˣֻĹȥ𣿣


273 Ƴ
ӵĴսȡãСȡãбýбԢսڵıΪСҢ˸Сס˵ܵõСǱСëëûеܵõĺ˵ںսȽϲܵãϲ
ԴսǿЦãǰôûзҢǸСͰһϸĺȰŽҢã֮ںսһۣδһᾭ
ڵȻѾȫָϴʵ̫أָ֮ҲʱԸðʲôġսΪ˲֪˶ٵĻжٵҽ͹ʦҲȰս죬Ҫ𣬵սÿοģ̲ס
Լ֪ϴλ˵˸ڿѾȫָﻹһЩġһԤУҪȫָֻͻƸ߼ʦﵽʦʱȫָ
ΪĴսںս콫󲿷ֵʱ䶼ͶֻǵزҪͻƲô׵飬ս죬ʦҪͻƵʥǹ⿿츳ͿԵġҪԵĻ½ô츳õߺͷߣΪͻƵʥȴô١
ΪܹͻƵߵľ磬˴֮⣬սÿվͻϻĳϡǶսϣܽһЩ
սΪͻƵߵľŬʱ򣬵ؾҲΪܹƳڶƴŬš
³˹ؾǷֳ֧飬һ֧ƽؾһ֧ͨըƣһ֧ǹ֧зȡܹսǹ֧зһ֧ɲ³˹ԴӵĶ飬רŸڡ
УǲС³˹ץץͷ³˹ʱĲôã·ݣϲĺ룬ͷĲܼˣһͲ֪Ѿжûϴˡ
³˹ΧĵؾȻû³˹ôֲȴҲ
һؾץץͷЩٵ˵峤ǲǲƵķˡҪǾֱӰͼֽϵĳߴˡ
ڸͼֽĻڻǳӷףпռָҲ䡣Բ³˹ϣܽСһЩڵȥǰҲͲ³˹˵ҪǿԵĻϣܽڵĳߴСһЩǲ³˹˲ٰ֪취ûܳɹʱߴСˣķΧҲСˡ
ʱΧǴˣǳߴҲĿԡΪ³˹ڵؾѾ߲ݺü죬Ǵû߳ϴŬôãʧΪգΪһЩĵؾǶʧȥġ
³˹ȫûؾĻʱȫ񶼱ǰͼֽ֡
峤ĵؾ³˹û˵ٴο˵ȴ³˹ݺݵĵһۡĵؾû취ֻ÷߷Ȼıͣ˻ص鵱С
ĸ嶼һ˾ͺó嶯ؾҲ⡣
³˹ΧͼֽãͻȻ۾һϲĽе֪ˣ֪ˣ֪ˡֻҪС磬Ȼ޸ôһ㣬𣡣³˹űͼֽϸĸдд˷ܵɫͨ졣
ΧĵؾǼ³˹ʲô׷ǰ³˹Χס㰤ңҰĹۿ³˹Ķ
Ų³˹ĲϸĶΧĵؾǷ׷¶˻ȻɫǼͱȽϴĵؾǣ϶¶ԭı飬жԲ³˹ѡʾ³˹ǵؾѵһţͼȻͬ졣
³˹Ķ֮˶µͼֽһȫͶ˶쵱Сƹƹҵôٴ
߲³˹ǵĴЩĽչһߵսڵʵҲЩĽÿ˾ͺͻʼҳϵĶսУսڶԼĿ˽һߡʵҲǰҪ࣬սڶѾﵽ۷壬ֻһͻơ
ֻǱȽϼ򵥵ĸ߼ʦͻƵʦսǱȽѵĴʦͻƵʥ
һεĶս֮ںս˸裬Ȼ˵
ڴ½ϴսһǲҪлϴǳϷ֮󣬿˹򸾾뿪۹û֪ȥҲɽ
ս쿴һڣЩڻýսɲڿĸ飬ѵھͲԴ
ڿս뷨΢΢һЦȲ˵ǹʦսʱڡ͵ڵĸ飬һԵ޹ʵĳԴףڻҵĸ𡣡
ڵĻȻûʲôȴսĲѡٹһʱɣȱʱʦɽϴʱԽ򵽵ĶԽࡣ
ڵ˵ͷ˵˵˵ؾ͵ؾĴơڲǰսһʳؾ壬㹻ؾһ껹ࡣ
˵սҲЩģǵʱ䲻ˣҪǴٲƳܾͻˡǱߵѡѡѾ棬Ѿ˲ٺӣֻȴзɹˡ
սڶֵĴڣڽ׶Ρ
ڲ³˹͵ؾǵĲ޸£ҵһƽ㣬ܹСڵܹ̺
ڵĶѾ뵽Ľ׶ΣֻҪķϵһôҲͳɹˡ
һƼ򵥣ȴǳؾǵĿػػҪ΢һ㣬ͲںһȻҲһ΢һЩڶ޷ɹ
һɲ³˹ִУеؾǽŵ£³˹ɵĽһвࡣһ϶Ӷϵʱ򣬵ĳڵؾǵУеĵؾǶ˿񻶡
³˹УҲԵļ֮ɫؾǶµȣǵһ͵ôܲ
ȻɹˣǻҪУǰĴڶʵʧܣֻ
ĵؾŴڲ³˹Ĵ£뿪Ѿ˴µҡߵһûеؾĵطһؾڳ֮ȥըĵط˼еڵЩڵǻδԪصӵģֻͨըҪ̫󣬲³˹Ҳڵؾĵطʵ飬һؾô졣
Ų³˹һһĵؾֽĽһڵڵСȻһ¡죬شһžһƬ̡ɢȥ֮Զһ޴ĿӶڵؾǰ
̣ǳɹˣǴʱؾΨһ뷨ͱ⶯Ĵϣڿ⸱֮ҲɵıˡŴϲȲ³˹˵ֱϵǣȥ֪ͨںս죬ڳɹˡ


274 ڱ
սڵõǴϢ֮󣬲˻᲻ᱻ˷ֱ֣첽ȥ鷿Ȼͨ鷿ĴֱӴ͵˵ؾ塣
սڵؾ֮󣬾ȲõȺڴԵĴϴȥ
ϿսϵĹװϵĽ֮ɫ˴ʱļ顣Ҳֱתղʵĵطȥ˵󻹸սһǡ
ڳսǰ֮ʱս컹ãȴǼѡϱӵĶٴγԼǰѾ޷Լʱĸġ
ս쿴ĵĸӣڵ֡
ջضԵ˼һ³˹ʾʼ顣
³˹һԵĵؾ˵ͷȻһؾǰȼڣٴһ¡𣬽ŶľǴص𶯡ûһоŨζս콫ڻ󣬲ϵſе̡
һ˿ɢȥһ֮һ黹Ҫ޴ĿӶ˵ǰ
սڿӶĴС;ǵԶȣһЦЦ
Ҳǰĳģһ㶼ֻǹҲȥעû뵽һ·Ȼô
ڵڵĻҩɣ֪ܲҩмһЩԪء˵֮Ԫأڵȥܹ֮һƬ𺣣֮Ԫأȥ֮γһƬ򡣻ǲֱܹעԪأһͲÿڵעԪأ᷽ࡣڶŲ³˹˵
³˹ڵĻǰһ޲תͷͶʵ鵱СÿһԪضܹͻҩںһУ⻹Ҫʵ֪
ܹ𣿣ЩӵըɹжˣսʵӵըȽϼ򵥣սǵ뿪ؾʱ򣬵ؾǻ϶ѾѧᡣôʱȥˣӦѾƳٲǡ
ǲˣըȽϷ㣬Ұǰ鿴ʱѾˡ³˹һֻ֣ʾսڸߡ
ֻӣΪ٣ʵȻӶ־޴ӡֻըĻܷһǧöըҲ˵ڵؾըҲǧöݻڰǰġ
ǧö˵ʵս첻Ǻ⡣ǧ࣬ƺݶ࣬ʵַӵĻͲ֡սҲ֪ǵؾؼˣؾʵҲʵ
һըսĵ˵ͷΪҩעԪصķûȫͨըЩըսҲ𵽲Сá
սڻǶʱģʲôŶûУڵؾôֿһµؾըĹ̺˾ת۹ˡȥʱս˳㽫ӵըҲˡȻըѾôʱЩѾѡʿѵ˵ǾϤը
ղսɫҴҵĽ鷿ûһǽȥȻ˼һҲû鷿һЩ˵ע⣬ô̽޹һϢֻ̽˵鷿ˣս̵̫ˡ
ս췵ص鷿ԭҪЩѡʿϣȻϤըսͻȻըҲڵ۶ڵĻһᾪˡĻǰڵһ׷ˣǲڵ۶Ļȥ
սЩ鷿ȥͻȻ뵽ռ䷨ʦܹռ䡣öռ䷨ʦȫǸѵͲ˷ˡ
ս˼˰죬취СѡЩʿѾ۶϶
ЩʿԭľҲÿ˶ǾӢÿ˶ԼسһһŰġڱѡ֮Щ˼ÿ˶ûԥϾʹӦ˲񡣲ԼԪģ˭й¶˳ȥǷϳϵ߷һͨˡ
һЩʿ۶Ѿһʱˣصһ㶼֪ûһ˱ֳɫҲû˻ɹʲôÿ춼ǻ򰲰Ĵڷ䳡
ЩʿƵڽӵϵʱһ¶˼ɫ
ʿǵＯϵصʱ򣬵һۿľ޴ӡк治ѣȴûһʣмɵųһӡ
ʿǵľսĵ˵ͷʿǴӽ۶һһж˱ս졣Щı֣սʾͦġ
ʿڿսֵʱ򣬸ѣμꡣһУҪݵ˭һ㣬ս졣
ս˰֣лһ˿⡰ǶǱѡľӢеľӢνѡΪ֯һ֧Ĳӡ֧õûκùҲûκ˼ǿ˵ǵһ֧ʹЩĶ顣ֻҪŬһΪսϵһ֧Ϊ۹²ĹҵӴ½
սﲻϵĺʿǣҡҡͷ˵ǰôûôơ
ǿųһ˿Ц⡰ҲǺƣ֧еĻһΪһ֧
ʿǱս˵ͨ죬оǼɫǵΪʲôǧŶǽΪ۹ʹõûκʹùʱ򣬸Ժѡ
սӴ򿪣ըó
УսһըȼߣȻӵԶΪռ䷨ʦֻⷽԲʮս첻ӵ̫Զ
ըȻӵĲǺԶȴûһ˿һըľ޴ɵʿǣǷӦ֮ʣµֻǼͼ
ҲҸǣֽը˼ܹըҪõĺõĻֱܹըһֻҲǲܡըһִڣֻΪûǽֻϤըȴ֮ǾʹˣۿԸǣڵըҪ
սĻʿ¶˲˼񣬵Ȼûһ˻սĻ
ս컷һܣĵ˵ͷ˵۸ǣǶ֣ǵ֧ڱԺڱеһԱһڱûĳΪһڱһ仰սôġ
ʿһ£һʡС
ϣ½ڱڵ
psƼ*3ţ*ϱƼ̫ˣ><


275 
ڱ֮ÿս춼һЩʱ䣬Ϥըڲ³˹˵ڶܴ֮սһܴڻʿϤֻΪըޣû취ǾͶΪܹսϵʱ򲻳һ취Ǿзɰըһ
Ҳ˷һЩȴʿϰָУսϵʱ򣬽ըӵ̫Զӵ̫
½ϵԽԽţ۹֮Ѿֹͣҵ߾ʱʱᱬС͵սȻսľ۹ĴսûбҶڵ۹֮еһ۹̲סȳ֡ȳֵǸԻΪʸ֮ģһ˶֪ܻ̲סҪ˭ˡ
½ϵԽԽϾ۹ĻʹȴһƬ͡ϴεն¼֮󣬵ۺֽţԼĹڽ̵ӡ
Ҳϴε˵ûһٸҶ֣ǲҪ˵ʲôĻҲǸ·ˡ
ھԼǰǿˣôСࡣĴడһ欵˵Ǻ꾫ڿŲԶŮˣ뵽
ڣվӯӯһݡ檲μt
ڵɨһɡ
лޱվݱڵͣһ˵ҪûпڵĻǲµġȫ֪һ㣬ֱڵĶ棬Ҳ֪ǲǹҪѿ
ڵɫҲȷѿһ£һ۴
ڵ۾УǰȻûзǸӡ欵ھ֮󣬱ĸӵģȹǻ𱬵ĳе쾡¡
СˡڶСӷϵĲˮ΢΢һڵϲԣȴɻǰڱ仯ʵ̫ˡǰص̫ãʲô䡣
ֻЦЦû˵Լ֪ԴΪҪ֮ͺڳΪ˵ˡ
һЦվȥҪȥ˲һССȥڣûпӰôĹ졣
ս촦֮ԭؾչڣӵϢ˵԰սߵߵܵ԰ָûڵӰӣһ
սƽһ۸ղ˵԰Ǹ󶼲亹л̻̲ͻȻսƽֶΣ°ûڲѡûڲӦñЩԻ󣬴Ӧս԰֪ǣڻ԰ֻ˰ˡ
ս쿴û׼ת뿪԰
òͨսô׷Źᡣ
欵ЦЦսȥıӰһС£ô檾أ˵۽ǴᣬԹԹĿս죬΢һЩ˶ᵱֲס
Թĺ漣սͣ˽Ųսüͷ֪ǲĴܾղŵкħԣ̲סͣ½Ų
սͣ˽ŲһϲԽԹԽת£ܲתһۣһۺòáвϵźţתɣתɣֻҪҵ۾
սпٵһ˿ת۾
һϲ۲룬ɢ˵ζ˿ȥ
սһоԺģԽһҪǰһֽ˵뷨вԾս첻ٶ۾һתɫҲȻ
ղôһ˲䣬սֻʣԼ氮˵лȷģԼҪӡս־ᶨĻһѾΪū
ΧսĻд󾪣սŰΧĿ
һѾʧѾõǳ죬ȲҲڷߣֻо˵ںܾúܾǰһѧУרž͸ָΪѧ֮ŮӣǳģǰһƯѧУѧǳܴ½ϵſĻӭȢѧУŮӻΪ١
۹ĵҲƫѧУѧԺһжһº˸ı䡣ڲ֪ǰһеȹҵĹȢһѧԺŮΪ󣬴ӴǸͱˡҵһнŮӴ˵ŮƴӣǸŮԼĹ˷ˡ
ȴǷֲԵʱ򣬹ѾŮεĿסŮǸǳҰĵˣֻΪһҵˣҪΪ½ˡ
ŹΧĹңЩ󳼷ԣҲŮסŮӻһЩѧУĽãǿһЩ߷ǿǿߣΪԼáŮӴ˺üң۹޷Ӳܣѹ
ֱʱ򣬴½ϵǲŷжôĿֲλãֻһеȹҵĹҪǵ۹ĵĻô½ս֮Сһεս֮󣬴½еĹ۹Ĵ£ѧԺҽҺ͵۹졣
ǽѧԺѧԱȫɱȫջ١ѧԺһգѧԺźɱѧԺԺԭҪ۹ģϣܹŹѧԺ⵽ܾ֮ѧԺԺ߳ŭֱʦѧԺ
һЩ־ᶨϾͱƣɱԼˡ˵ղŻ˾ò̵Ļ֮˶ᶨġ˿һаὫ˿סһܡ
еѧԱʦɱ֮󣬻ϵʦǷ˴𣬽ѧԺջ١ǳҹϨԴѧԺʧ˴½ϡѧԺȻѾʧˣû֪½ǲǻ۹ϷΪа˶Ҫڻ̡
Ѿʧ˺ü꣬սû뵽ǰֻССŮȻʧѾõ
ս˵ƣһţʶһЩʱס
ս״üͷһ壬ƿֲʵֻҪ־ᶨôҲûʲôµġҪ־ᶨҲͦ鷳ġ
ǵ־Ҫᶨ࣬սðǽ裬ȻΧס
¼¶ߣֻϧϵҲ̫£ûһͱһڵء


276 ̽
֮սûȥˣΪ֪һὫԼҪĶʳ
սת뿪԰ھǸĺôʱһģȻûȻˡ
ս赭дĴһΧİǺѾѹǶо󱳷䣬жսԽĹ
ڻصչ󣬾ȥս죬ڻʹȻһЩԼˡҪСƽûս֡û뵽ȥ˻ر˵սȥ԰
԰üͷܸоЩ֡ս֮󣬻᲻ᷢ⣬Щġ׼ȥսʱսպÿ뾰չš
ʲôˣսڼҴҵߣΪʲô£æǰ뻳С
ڼսõվԼǰһȻԼԾ˵˳
Ҳˣûʹɣսһŵ´ڡͲ·ѹ⣬úõļһ
սǻȵ˫շ죬ЩɬתͷȥûɬսղŵĻЩȵתͷղ˵ʲôǸ
Ҳ֪ģ˵Ѿʧ𡣶ѧˣһ㿪˵ƽΪֹʶĴϼȻ󡣵ǰȫûȻ˵ǴҪĻĻΪǰ󷴲ôҲ⡣
ҲͦȵģûȻֵֻǣȻΪǰʩչƫƫҪʱʩչսɻüͷ˵ĿսĻսƽﶼ󲿷ʱ䶼ھչսļʿ˵ܸߣҪҳҲûСΪǰ֣ƫƫڷ֮ų֡
սô֪ǰǲȻս졣ֻϧһʱֻһŮûȨսӵġս־Ƚϸߣ벻öԷֻгʱһһȲ˵ÿ춼лᣬ͵ҪʱսӡսɣҪôȴľͻǱϳʹǰûйŮս죬ÿһζǱսһȻӳʹ
ս¼֪ԼĻˡҲãպץǸڼ飬ֱӳΪӡԭΪΪսӣͿĺսӣʩչ˭֪սĹƽûлս졣
ʱһǵĳЦټ֯ڴߵýգһû뵽ǣս־ôļǿûԼ¶˳
Ҳǰ˼⣬˰ҲֻԼ֪ˡ˵һߡصĵǺãǰôʱȻû¶һšη̫ĻҲỳ
սҲһߣڵĻû˵ʲôҲͬڵĻξ̫żˣȻĻǿҪܳһʱܷ⡣
һôһǶ֪ĵڹڣڰ㣬û˻е˵ʵҪʱսҲֻǾһ̰ĽٵŮˣĻûȥ롣
սڲ²ݣһҲŷ˵ĥ
սȥ֮󣬰ǾͿȥ˰רĵΡɭֲΧǽϵϲɫĺۼһѪµġ֮ľڳΪ̽һ̾ϵԼݱֺе³ڷԼڼϣϵ·ѵֻʣһʱȫûκεľֻĮĿŲԶİǡ
ĵðǸ߿һۣȻ߿߿ʵĻҪʵġ
㵽ʲôˣΪλʧѾõΪʲô飿˭һƵãһ˺ü⡣
ɨһ۰Դת˹ȥǿĲ˵
ĲðͻȻ˴ǡҾϲӲģҪȻĻû˼ˡ֪Щ޴ʲôǶûãҲ׼ôѪȵģȽŮ˲ǡ
Ļ赭дȴĵӿһɿ־塣֪ܿԼΪλ־ˣֻһԵļ˼룬Ȼߵǰôһ塣
֮ûиоһʹԭѾҧ׼ӲһЩûзӦӦ֮ĿŰһûҡ
ǳ񣬰ȫûзϣֻȤĿ
еԾˣͻȻӿһܣŵû뵽ԷȻְ취ƹ
ɫдżֵĲţԼʵɹˡǰϲ˼룬һ߲һЦ̷żȻģ˵ôѨλֻҪһ壬ôȴҩáҸտʼҲţڶһ²ŷ־ȻģһֱԣϧΧĶͬû취ʵ飬û뵽Ȼš
бƹרŸ̷ģƽһ㶼ֻڰϣҪƹʱų֡ȻҪΪֻǸƹ־Ͳ෴ʵڰоܹŵǰʮ
⼸ȥ͸оϵܱȸղżӾһֹñɡ㺹ĿŰ˵ڵĻҲ˼ֵ
ܰɣֻҪ㽫һж˵ôҾͽεҿɸ㣬ʱڽεǻûʲô£Ҫǳ˰ʱ㽫εҲҸ˲ܽǰΣ˻㣬Ȱ㻹Ǿ˵ĺá
Ҳ˵ġһ仰ڣžһò˵ʵ̫ˣʹ໹̣ȴǸû̡ʱ޲ԼȥҲĿ
νЦЦİɣԲģֻǻܶѡȥʵͽӣ˵Ļȴֻġ
˵֮󣬰ҲȥԹߵһ£
ʱѾ˲ȥͰ죬Լȫ־
ڼС֮޷ȥŰģ˵ԼԸ⽫һ˵ðϵεʱĲôá¾մˮ̳һȫǺˮͷ·Ӷˮʪϡ
ȥǲҰ׵ɫʱǷǳ˵ġֻϧڳ˶ǰȫ⸱ȫ񶼱˵Ļȥ


277 ս
ĻðǾ࣬һۣȻһűİٵȥǸʩչ̷İǰּ̧䣬ϵһı˳
뱻γ˾йẕ̇ڼϣͣĴŴǱǲӿȴѾȫȥع֮¶˿־塣Ҳ֪ڿ־尵ڿ־Լ鶼˵˳
˵ġսĮĿŰ˿͸ʱ뷨
ϥ¹򣬵ԴӦǵģô˵ġ
ս˵ͷ֪ˣȥɡ
Ӧһʧ˾չڡ
ս㱨ʱھվһԣսȫûбܻ˼갵ĻϲءȻǸղв²ǹˣû뵽ǡ𵽵ж󣬾Ȼ۹ĺ󹬶ˡ
ź͹򽻵ʱԽԽ֯غӴ󡣸ղΪѣԼ֪鶼˵˳һ۹Ļʹڶйˣв˶ѧϰֻΪܹ۹ĵֻϧܹϵλˣ־Щ̽Ҳðգûһ˳ɹȽϳɹһսӵλãɹĽӽ
Ļﻹ˵ڹڣһרŷֲȫϰˡЩϰɹ֮󣬾ͻᱻɳȥӽһЩҪĴ󳼡۹жѾƣҲ֪ܹ֪ľѾв˱סˡ
Ļս˵ò˵һǳõϢûϲԼҲŵ˵ˣļҲһս׼һͳ½Ұĵץ϶ܿϢͻᱻعڹһƻ֮ǰս취۹ڵĹ峺ȥ
ֻ˵򵥣ȴѣЩѧϰˣȥƽûκ𣬸޷̽
ϴ÷ҲǹˡͻȻ˵¼ǸСҪˣȥһٶʮ»عһ¡
ںսԭͲ²ϴǸ÷ǲǹˣΪҪǱҡԭȥ̽һ£һ࣬ˡ
սðȥ̽һǲʲôɸ˵ܣ˵˲Ե޹ͻȻңһĶ
ҵȲᣬҪĻνЩڵ۶ڵĹ̽ץڵ۶ĳսΪֻԺһһ
սðȥ֪֪۶̽Щ֮һ仰һҪ֪ȫڳ
һֵʺĥ֮ڽ֪һ㶫Ҳ³ΪȻĶʮֲ˵֮󣬲ûϽ볷ĥһӲŷŹ
õ֮սǽЩȫץԷļͽʵǣ˵ǼбԻҲץܶԷĹλߣǻ׹ݣһץ
ս⽫ִ󣬳Ҫ֮⣬Ҳĸ۹˼۹Ժ᲻ᷢսڵǻһġ
սʱ̫ѾҪɽһ̶ӣϵʼץˡսץ֮Ͻð֪̽һжʳ֪ٶҲֻһˣ֪۶˵֡
ϵĺܶ˶Ǹ߹ٹķ˻С檣ץˣǷǳҪս״ǽսһ֮ЩȢʱ̵ĻáȻȴҲżֵǣ϶ǽ˴ߡЩȢѾʮʮģͲĻŲ˽˴ߡ
Ǽˣֱһ˽ǸҲˡսԭ˵Ļ˭һץߡһҹ۹˻ңڶƽ֪֮󣬷׷۲ݡЩԽģεпһЩŵ̾һ½ϾҪˡ
һҹĵˣԸİ취Ҳÿ˶áһҹûһ˯˱սڵˣ˶ʵĶ鵱С
Щ˸տʼڸԩڵ֪ǳ֮󣬸ɫһֲ˷ǳ
ĥ˵ֶβ˸޷ܣ̽ӶܲסԼ֪˵˳Щ̽ӵĳ£
۶ܿͱ˹ܲˣҲϴκսڼǸ˴гԱȫɪɪĹڵϣϸһЩȻкܶ඼Ǵ½Ϻպˡ
ȫǷǰ˭˵3Ѿɹӽս죬Ͼܿסô£Ϊʲô۶ڵ̽Ӷᱻڳ˳ŵµսú˲˵ʧأȴҲʧ١Щѧϰ˿ɲý̵ҪѡʵģȻһһĽ̵ֻǳʦȻܿʼ֯¡
ѧûиʮǸ޷ɡ
˵ĻõµǻĸǸͷˣǽԴ͵˼㣬жĺҲﵽ˼㡣
ֻһµʱ䣬ʲô취һҪ½̽ӰȥҪȻĻ֪ҵֶΡԭɭԵøӵĿֲˡ
˵п಻ԣǵڵ۶ڰ̽ӻʮųɹ嵽ЩҪȨߵߡڶ̶һôܳɹǻڸոձһ̽ӷ粨֮󡣲ô಻ԣϻҪӦ¡
ҲǰȸƵȡ˺ˣ˵ȸտʼҪͻһЩô˾ǡ֪ͨǸ취ȸ۹۹ȻսôУʱ̽ӣôսҲвˡ
ȻûеǸ˭ڳж
ս뾡취̽ӵʱȸ۹۹ӵİͻȻһ¡Ҳµķѹ΢һ񾭣۹սʽ
սԼһǱùˣϢһһǵ۶̽һڻҲźüЩ߾λû죬ȸ۹һ۹ڱȫɱʱȫգֳȫʾ۹Ϊ
ս΢ϵͣ΢۹
սû취ֻӦսڵȸ۹˺Ƥʱսءȸ۹Ϯս컹治Ƿǳϡڷĵ۹ȸ۹۹ʽս۹϶ӦڴڻûըҲûעԪأһжûв졣
ò˵ȸ۹ͻȻսеļƻ


278 ̽
ƽ̽ȸ۹ɳʮϮҰءһòӣߵǰһ񣬸˵Щ٣ȥûκεĽ֮ɫǳĵ
ӵĻ֮󣬲һվߵǰѾˣǰȸ۹ͻȻȫɱ۹ʱ껾ͲµⱳһڵҪ۹ȸ۹ս
ƫƫȸ۹֪ˣҲҪΪϵһ۹ϡڱ߾ɳ̽ӣֻҪȸ۹һжϻرҰصķҲͷȸ۹ͻȻϮһֲ
Ѿ˰֮⣬ڵٶȴһʱ֮ܵء˵
˼أһϣһȻˣȥرհصĳšԴǼȻˣͱȥ껵һ˿Ų֪뵽ʲôͻȻЦߵǰļ򡰷ɳҾ֪һ˵ӡʱڰعĻ˳İɣûкڹҴӾ
ԭ겻ǱǵżƸĺɳɳ˺֮ûطȥƸ֪ô£ɳͻȻۣ껺ҲǿŵԵˡֻҪϲǸõģǶͬ⣬ںɳȻɱ֣껺ǿĳɳǸǶġ
ԭ껺ͺɳճɻ飬Ǻɳȴϣ˵Ҫһҵ֮ӭȢ塣껺Ҳͬˣɳڿ˵һûǮð췿ǻ
ƸðҲǲԣȥԺɳ˵Ǻܺױ˵Ϊšպʱֳȸ۹飬սǰפء껾ͽɳ˹ȥսԶĵ·ֻҪɳԼб²ڽսдһƬҵ
껲ûнɳԼĹϵˣֻŵͨʿУԼȥƴûȥպɳͺȫʶ㡣ɳҲû껵ΣͨСսһͨСʿΪһӳ
ɳԣЦЦĺ˳ģڲŷԭɱҲôġǰÿɱһ˶ҪһֻҪ뵽Ϊ˱ɱˣо͸еһԺġɳûôɹʱĺɳȫûǰѹ֣ȥ˶ࡣȻֻҪһսϣʲôĶǸƣݶǲ
ǾͺãúŬɣҲǺúչԼڵ۶ءζ˵ɳսǳƴɼӲսһˣ껶Դͷ۲ѡ
ɳԼյΪ뵽ǸŤȴˬʵŮӣβѣ֣سŵԺԲôԼ塣
ԣĵ˵ͷĺɳļȥ
껵һ£ʽս׼ڵİǣ֪ȸ۹Ϯ׷״ڼڲƽﷱĽֵϣʱѻȸֻһص
ɳȥ֮껻ףߵ¥ϣԶȸ۹ķѾܹԶУȸ۹ģȺ껵Щء
ص껴ʿԼʮҺȸ۹൱ǻҪڵİգȸ۹ǷȴûգҲûôĹ˼ɡⷽ۹Ҫȸ۹Щ껿ֻСˡ
ȸ۹ȻŮӵȸ۹ʿȴԣŮһ㶼ĳŮԽǳ١һλŮԽ죬һȸ۹Ļ塣΢İ㣬ȸѩֿȥǳᣬȴǸԸ񡣵ҲΪԸ񣬶ʧ˵λãѩ˵һ統һңڡ
һӾܵﵽˣԷս֮Ƶ껡ȸ۹̽Ӳ̽󣬶ѩ˵
ѩò΢ķֵƣֻΪԵʣ΢˼ֵӺݺ˼ֵĴֿ
ѩüһ塰ⳡսȽ鷳Ȥ𡣡ѩüϲЦտս⡣
еĸǵûѩôĿģ껵һ̣о⡣ҲܹǣҪ־͹ڴ½ϵͷʵ̫ˡ
֮ѩûϿսھʮĵطӪկ
ѩûϿսҲûе⣬ҪѩϿս껲Ҫе֡оôʱ䣬ʿѾƣóóȻսֻԼԿ
˵ѩûϿս껲ûзɾ裬Ӵ˷ʵ֤껵ķǳҪҹѩµһҹϮ˰ء
һۼʿֺҹĹâ˸տʼûʲôͻȻӦǲ¹ҫϵĹâʿҹϮҹϮʱʱʱһʱʿȻڳ¥ϣԴҲЩٶۡʿĴһٷӦǸڵһʱ𹭼ų⡣
ĸ߹صĹ֣һѧԱѵȻȲǵһѧԱ֮ȸ۹Ĺȴ߳һء
ȸ۹ҹϮ֮ܵ¸껡ԭ͵ҹϮǺ¶ߣٵĽһʹӴ
껳ڴʱڽ춼Ѿһ
껻һȦ˵˴޽ӭУͶʯտˮñϵʦˮտ֮󣬽ˮǽϣȻñϵʦסǰֱӿӭУȴû֪Щڳǰڳ⡣
Ȼ껵ķıе֣ûһ˳ѯʣӦ¡һȺɢȥԼ޽Ǵˣ첽¥ڸȥ
޵¥ʱȸ۹ʿѾʼǽˡһżݼһԭǽʿǶʱ½Ƶãžĵ˵ϡ
ڹʱ򣬶ԷóͶʯһſŴʯͷкüʿܲ˸šʱѪ롣޼״˽˵ʿȥȻñ˽ϡ
ʿˣ£ѭУͶʯڱ˳¥ˮҲѾտ͵ȺһԵıϵʦæǰȿˮȥ֮󣬱ϵʦæｫǽϵˮסտʼһЩΪҪôڿǽ汻ס֮󣬳ǽµȸʿҲ׷¶˻Ȼı顣


279 
صıϵʦһսȸ۹Ҳɳ˷ʦȸ۹׼һսɳ˸ϵʦһ˵ǽȸ۶ڴ󲿷ֵķʦ˹
һ̽ԵĶսȻܽеķʦˡҲֻ˻ϵϵϵȽϴķʦˣϵǸϵйģҲǸϵ˿ռϵʱϵ֮Աٵġ
ǰػϵʦϵʦ߾ٷȣŰصķûһϵʦӳһ߼ԭϵʦӳһҲǸ߼
ڼԷɳ˻ϵϵķʦ֮óϵͱϵķʦӭսԭˮϵʦȽϺãˮӴԷϵֻû˱ϵġ
ϵʦһػ磬ϵʦȸ۹Ķ鷢߼
޵һ£ϵʦߵǽߣ߾ٷȣػ֮ǽϵʦȸ۹Ķ鷢һꡣϵǰҲһ˵ĽһȺ˷Ľ޷ͬն
ֻһȺɫȸ۹ĶУȸ۹ʿѾ׼Ҳǰϡ
һս˵ֻѩ껵һ̫̽һ֣ˡȸ۹ĳˣҲû׷һҹս۹ռϷ硣ʵܾˣȸ۹˺ܶʿ۹ҲΪֹٵʿˣ
ҹμսĻ϶ǰصİղξս֮󣬰ڰҰЩֻ˵ĻãȻȴ֧ŵסЩʿˣЩ޷ܣſԼ˵ʬʧʹޡ
껿ʮֳأû֪ʵ껷ǳϲսһսʹŻŻмͥҪ飬ʹࡣûг˵ЩûʵĻʲôһΪǵ˱ʲôġаԼ˵һҪӮⳡսԲЩʿѪ
̫ҫ۵Ĺâҫڴʱϵһоӳ˵⣬ȸ۹ʿʬ壬ϸǲ˷ʩչĺۼ
ʣıصȸ۹Ӫկĵطһصطȥڣյս㱨ѩ
Ŷ˵Էڳǽϵ˿ˮȻñϵʦ䶳ס긱Ļѩǰһĵԭ
ǵġصոտʱ򣬸Ҳһһ껵⡣
ˮڳǽȻñϵʦסⷽʿ޷ǽǽءʵһҪˮǹ̵ˮڵȥһ̣ܹǽʿɾ޴˺ˮ޷ɵġ
ҹûг֡ѩ֪յһĻˡǻãս֮쳹½Ҫ˻ѵ۹һսǣ
һӾѩ˼ҲһĨࡰĲ껣һޡȸ۹μȻȻްյսʱͽ۹Ľ죬ǰصĽоһ͸
ޣǰû˵ôѩüͷҲһóɳϽˣѩҲ˵ģû˵ǰ̵ʱˮʪǽʲôġ
˵᲻껸޳⡣Ҳ޳ġֻ˵ʶĲϣ۹ٳһ껰ս
ѩ룬˵ͷпܣҹΡ
ϳһĨɫղžͳƣҹʿǧң˵ǧࡣֶһ֧ʮĴ˵Ĳֻ࣬һϾô࣬ȴǷǳصġ
ʵҪ껵İ취˸ֲûзӦʱ䣬кܶʿˮ֮£ʿڱǽ汻֮󣬵³¥
ѩ֣üͷ뷢𣬵뵽ҹҲײȫǸĴֻýѹ£׼һսУ۹ʿҳȥɣҹҲһúϢһ¡еʿһ죬Դӣء
ѩ׼غϵ̽׼ֱ껿սúõĺ껴һ
û뵽ѩôͷܹ뵽ѩֱֱȥķҲͲڸе֡ѩһ񣬾߳˧ȥһ˹ʦǴҽ񣬲鿴һ˱ǵơȥ֪ͨʽ𹥻
θѩĻ϶ѩĸ΢ˡǻ϶ϰѩ磬վͷܹһ㶼֡
ΪҪܹԭ򣬽һѩ˶ǳİ껸տʼЩѩİʱ磬ˡ
ɳ֪ͨȥؿ߷ѩͻܹᷢ껶һԵĺɳ˵
ɳȻЩ֣ѩΪλôͷܹȴûл껵ĻӦһ֮󣬾߳鷿ҵĽǽ껵Ļǡ껵ĻЩŻѩʱֱֱһȻ׷׼ɫҴҵȥ
һһȥرķΧ¡ʿһԴȴȸ۹ܹ
˫ȴܹʱ۹ĻʹڷһС顣̥ˣһһ𷢵գһ֮󣬰ƽȥ̥Ҫúõıȴ̥̣Ƿˣŭ֣æ˽ҽ͹ʦ
ź̥ĹŮ֪̥֮󣬷׷ŵùڵϣɪɪսж谮̥ҪڷҲǱһ٣ϵĹȥֻҪս췢ŭĻ˵׼ֱӽǴҲ˵
ҽ͹ʦڵ֪̥֮󣬲ҵ飬ҽҩͷȣչȥ
սӵϢʱ򣬻ϳ˲Ĵ󳼣Ҵҵĸϻؾչ
սϵչʱҽ͹ʦΪ̥顣֮һüͷ壬֪ʲô
սùŮС̣ͼѯ̥û¡
սʻҽ͹ʦ㿴ҿ㣬˵Ȼ̥ķտȥֻͨգܹʦôƷ̥ϵ¶Ⱦǽȥ
ս첪Ȼŭֱ̥ʲô£ǵԴȫҪˡ


280 
ҽ͹ʦûа취ٴǰΪ̥飬ûʲôǻûз֡
ƹ̥Ժв˼ѧĶûһ̥ӡƹɹ̥ǲǱ˹ƻ߶Ҳûһֹƻ߶˿ȥǷյġ
ڿ̥ʹС죬СèƵÿţ۵ĵս죬ڿ̥ʹģʱҲ̲סۿ
ǲӺͶյԭûУսݵҽ͹ʦսȻû׺ݣֻǵĮȴҽ͹ʦǻһ
΢ܣ޷ӺͶԭ򡣡ҽ͹ʦǶǰػƹû취ֻǰսػ
Ǳҽô˵Ҫսһ٣ֱȥпܡƫƫػǶжĻƹû취սֻýѹ£ѹȥˣ˵ҲǺܺá۸һӣʲô취Ƚѩ¶Ƚȥôȥ۵˵ӻᱻջ
ǡƹ𲻸ѣӦº󣬾ͺҽйʦ취Ϊ̥¡
ҽ͹ʦ취Ϊ̥µʱ򣬸ո𴲵Ң˽һȺҽ͹ʦڣЩ֡
ڼҢһգôҢˡ˵ҢȽϴˣڻǵҢᱻȾϽҢߵƫ
ҢڵĲӣɻڡ
ڽҢƫϣëëԣͱˣڹȥᱻȾȹԹԴòá
ҢһѩˣСһžȥϲ˼ɫҢķӦ֮ЩοҢסëëҪþĺòáѩѾˣҢٷЩʲô飬ڲҿ϶֧ܲȥ
ǴƣͽǵҢĵͷСָڵաëëԹԵĴȥչ˱ͱɡ
οһЦ΢΢ͷҢĶһڡԺӡڲҵ飬ҢѾͬ⣬ȥֻҢһ˹µĴƫڡ
ڷʱҽΪ̥룬ʦ̥ʩչ߼˫ĹͬŬ£̥¶ڽȥһЩȻǺܸߣǱ֮ղҪࡣһսǸ߸ҵģԷһЩ
£ŷү鿴һ£ӺͶǲ˹ƶ֮󣬻ƹս˵ƹڹƶ˽ֻһ㣬кܶƶͲʶҪרҵʿ鿴һá
սŷȥƸŷĽ
ֱսпȥÿ̥ĹŮС̻ǣΪ˸õչӣսֱӲĸʮŮʮСչ̥ɽôһȺˣȻ̥˲֪ա
սں޲óȺˣֱǽЩȫȥ̲úõһǲ˶ֽ̥š
ŮС̣ǵ쳹չսȫΪ֮ǽȥ
ŷĽӵϢҵϹ߾͸ڵ֪̥˲֪ĸʱҲǵǷǳûнӵ٣û취ֻĿŷĽıӰͬʱΪ̥ƽ
ŷĽ֮󣬻δüսʰͱս켱ϡˣЩͲˣϿѩڸոգ̥ԭѾһЩ¶ȣٴȥսת
ŷĲҵ飬Ϲߵ̥Сߣǽһ飬ֽѩһ顣óĽۣȴǺҽйʦǵĴһֻͨķա
ҪǷյĻҽ͹ʦôһ㽵µİ취ûСڼϱӵ취óˣղ̥¶ֱ֮վƸ̥ϱӵ취̥Ͼ̫СҲҲֻͣһվΪ̥һ塣
ԴŷҲϵǳ֣ղž֮󣬵ȷûзֹƶĴڡ
ʱһһţ̥ʼۼȥԼȴһ취ûСʧʹ˹ȥս챧ڣʹԼܣԼİ˺ͺӶˡ
ŷĵҲܣȴҲûκεİ취ŷĿղѵʱͻȻԺпٵһƪ£ŷͫ׷Ŵ󣬼гˣˡ
ڴʱѾתѹպŷĵĻϣŷġǲоȺӵİ취ˡ
ŷ˷ܵĵͷ絷⡰ˣһƪϵϣһƪйذڷʦ
йȻкڰ½ҲкڰԵˣȻʦǲôϲԷ½ϵǻǲųڰʦģ⣬ڰʦһַ֧ǾǰڷʦרѧϰһЩ˵ĹԷǳӣаڷʦֻΪһԲϾɱȫҵĴԡԶڰڷʦǣ½ϵǶǳʹ
ŷĿƪ£йذڷʦģдŰڷʦ˻һǾͨһ˵ɰֻëܶǸʩ䣬ֻҪʩʱ䵽һޣǸ˾ͻȥκ˶鲻ɱʩˣʲôʩ߶ɡŷżȻƪǣ治֪
ŷĵĻսˣȥǷȴζգҲһһȥⲻʩʲô벻ͨ˭ô񶾣ȻôСĺӳ֡Ƕ̥ˣǲҲҢˣ뵽ھ¶˾ֵɫ
ڵĻһսҲ¶ǵûа취Ԥͼ
ŷϸһ£Ȼҡҡͷûа취Ԥͼ飬ҲĿֲ֮һ
սüͷ
£ҪĻҳǸˣֻɱԷλ²ָܻŷǰһ˵
ŷĲ˵սҲŹǸߡ
ս̲ӴʵȣҪǸ̥ëץʳӴ˭
̲Щ̷ֲ£ܿڼͳ飬ԭĸеһˡȡһŮӵϽңȻ̥ëϲעʱǸŮӡǸŮ˭ȴʶֵսǸŮ˺п
ǲǣս춼ҵ飬ϴǰ﹬ҲͰˣǵĻǺ۹սҲҪɱǺڰԣԲʩˣҲʩ䣬ֻΪҪôء
սû뵽ǣϵ﹬ʱӭľȻʬ塣ûκ쳣ʬ壬һǱʩģսüͷս첻⡣ǣˣʩߵ˭޴ӵ֪ˡ


281 ѡ
εʩ¼ʺаʲôɫҲսǳ⡣Σսʱ˽ɵѹݲһ㣬ʿ¡
ս췵ؾչڵ֪ѾˣҲˣʱЩ֪롣
սǰһڡİɣһ취ʩ˭
ڻʱսѾðȥ½ϵİڷʦЩڵ۶˭ڷʦΪ½İݣԴ󲿷ֵİڷʦѲ鵽԰ǵıҪ̽Ļܲ̽ġһ﹬йŮС̣ð̷ȥʣϣʳһЩõĶ
һҪһЩŷĸղ˵ԱͱڵֻͣҪû취ΡʱɱʩҲȲˣʱϵԽȻ֮Ҳº֢ʵ˵
սصĽ뻳УֱֱСѾȻ˯ӡ֪ˡ
ЩûĹŮС̣սȻûɱȴҲǸϵ˱Ĺһ˹ź̥һսȡ˾飬ȫǼ׵ˣһ˿ҲҪ
ٶȷǳ죬ܿͽһļսϡսٵһֽջһڷʦڵ۶
Ÿɣһ¶ĺڰʦţʮǰ֪Ϊ䣬ҳΪ˰ڷʦʮǰΪ׷ɱһӦΪľ֮
֮սɻ̫ȫˡ˵ȫãսòŸټ̫ˡ򵥵ĺǶԷð鵽ƵãΣսڶǵ鲻á
ϻдŸڵ۶ھסĵطս첻ҵ飬ԴŶǰдŵķӡ
Ÿ֪սҪսŶʱûһ˿ľšеֻǵƣ񿴵սͷϻ
£֪ΪζҿԸ㣬ɱҵġ˵ʵͦɰģֻϧǵĸʵ˲õˡŸҡͷԵ˵
սֻһȭͷȥҲôˡսһȭͷŸϮȥ
Ÿ֪սΪɫһ仯ûУŲæսҪʱ򣬲΢΢ԱһսĹսεĹȻֻǸ̽ȴҲֵȣȥû뵽Ÿ赭дĸ˹ȥжŸʵһ
սŸ˵򻹲ǺȷȷӦ˵ս׷ŸŸȴÿζСӹҼƵãս֣ÿһζսĹҪʱŸ赭дӦ
򵽺棬ս촭ŴŸȴһ鶼ûУǺûбءսʱͷ𣬻˼㣬ŽеۼȭϣһȭͷŸĴһȭͷŸҲɵ˼֣֣˼֣ҲֻǼְˡ
һ֣ȭӭսȭͷӭȥֻһһȭӰײһսɫŸŸ˵Щ̼սĻ˭֪ͻȻһ飬ս졣
սôҲû뵽ԼȻʱͻƣҪֹѾˡսڽͻѹȥôпҪܳʱٴͻơ
ǵһʱ佫սΧһĿŸж׼ֻҪŸһ֣ǾǻҲҪս졣
ֵǣŸȻʲô鶼ûֻǾվһԿսͻơ
սͻƷǳ˳ֻһӾͻƵʥս۾ʱ򣬷ŸվԼĲԶս췢֣ͻ˻ǿ͸ŸʵѵŸǴ˵еķ񲻳ɣ
ϲͻƣҲûжʹѪ䣬ֻͨͨһҪɱʩߣʩߵĽҩҲǿԵġҲûɱӣֻһˡŸսͻϣָֻ˸տʼģ·óһСƿӵսĻС
ս쿴ϵƿӣ䱸ŸлŻɡŸĻս쵽ûлɣɵǣƿڷŵǽҩ𣬲ʲôҩɡ
Ÿս˼ǺЦ㲻ûɣֻһˣûҵҡҲ취һˣӽ
˭սֱĶŸʵ
ŸûлشصЦЦӦ֪Ĳ𣡣
սԺлֳһӰŸÿռʧԭʱս֪Լûв´ŸҲǹˣŸɱʲô
õҩսͣĻص˻ʹսٵĽ龭˵һ顣Ȼ󽫽ҩŷĺͻƹ˼һҩû⡣ŷĺͻƹ֮󣬶ҡҡͷʾҩû⡣
ս˲ŸշĵĽҩӷ£ҩûḁ̃ϵ¶ȾͿʼ½һʱ̥֮¶ѾָͨС¶ȣȫûзƵãŷĺͻƹճ档
̥Ȭսãһ˱һӲͣš
սΪ̥ȬãԶڰصȴ鲻̫á
ڶոѩʹʮʼء
ò˵ѩȷǳս츳÷ʦǶߵ·ȻߵСȻߵڻϵŰϯƫƫڲȺСù־뽫ʦɱ˶û취ֻ÷һЩķʦڳ¥
Ȼü깥ȸ۹ľӣûϵʦڼ϶ʩ˻һ䣬ȸ۹ľһӾһƬ𺣡ȻѩķӦǳ죬ϾˮϵʦϨ˻𺣣ȸ۹ʧһЩ
ѩ¥֮ϵ껣˸ž˵ս⡣ѩתͷŸ˼䣬ų¶һЦݡ
ѩĨЦݣͻȻ˲̫õԤУĳ֤ʵԼеԤС
ֻһС֧飬ͻȻ󷽴һȺˣ껻ûϳصıصʿȴܿϳ˱Щˡ
ǶҰصˣǰʱȥɽħ޲ȥˡһʿҴҵĶ˵ΪץЩ滹ļˡ
һ䣬絶ֻѩ
껵۵ѩȫûзϡ
껣ƽ֪ϳЩûСЩǰصˣܲʶҲǱãϸպץסȺˡƽôҲҪأֻҪ㵽һҾͷΡѩ۽ǣ˵
Ƕ껣ͼ˼ȥѩһҪ껵ĳΪ˷²ôصʿؽҪ껲ӦʽᱻɱЩʿض뷨׸ôء


282 껱
һ࣬ȻѾ˾תͷŸ˵򿪳ţҪǡ
Χĸһ껵ĻʱʧɫȰ˵ǧ򲻿԰
ǰľ꣬ôܹӪءһȰ˵
һڣ򶨵˵ǲ˵ˣɴ㡣ߣñȥû˵ܴ˳ǡ껵ǹһĨЦݣԵļˣķԸ
취᲻̫Σˡصسǽüͷͬ˵
껵ɨһسǽиõİ취𣿣Ȼ֪취ΣԣսûΣա
سǽֵͷ˼һ£ٵҡҡͷ
껱˵ЩʲôǳѩѾٴν껣㲻Ͼһ˾㻹Ͽǡ
ԣһ䣬ѩڿһˡ
£ѩĸѩʵһҪҪ껳ǵʱ򣬳ء
ѩɨһ۸øе֪뷨Ǳ㣬±ɴ㣬ҪЩеûе¡
ѩ¥ǸߴӰлһ˿׷䡣ԭѩ׼Ĵһֻû뵽ҹȻպץסЩڵİաѩ֪껵Ը񣬰ӣЩ֣ҲܹȫԸ
ǰ껵Ļɢȥ³¥Ϸߵűߡ򿪳ŵ껵ļ껵ŵǺѯʣ껸˼һ϶
ĵ̾һŴ򿪡
Ż򿪵ĳţѩǰһǿ̲סͨͨľš
Ŵ֮껴һʿӳ˳
ѩڿ껵ʱǰһڿʿʱüƽôûеһ˳ҳôš˵Żüǡ
ûӣô֪᲻᷵أȻҪЩץߵ˲Сȫѩм˵
ѩ껵Ļ˵Щ²̨һ˭֪سŵֻҪƽ㵥һߵҾУҾͽЩ˸ˡ
Щץǣû뵽ĻΪǶգ׷״껻صȥҪǵ
Իֿ΢΢еοԼľûд
û˵ЩûʵĻúɳЩϰմسڣԼŷȸ۹ľȥ
ɳȻе껣ȴ޷껵ĻֻýѹУ˽ЩϰǴ˳С
վѩԱߣźɳ˻ص˳У¶ο񣬸һࡣ
ƽѾˣǷܹء˵ѩȾ˷ۺɫĺΡ
ȫûзѩ쳣ֻǵĿһѩ¶һթЦݡҺаֻҪץĵҡ˵˲ע⣬һķ޷ɵ˰У׼طȥȻȥ֮ǰóȸ
һʥȸо껽һЩϾܵ˲һӾʿڵֹһ֮껾ͷҲصطȥ
ֻûпѩԼĿռָóһȻ껵ĺ󱳷˳ȥ
¥һֱսϵĸǣһĻʱвٵĸ󺰡С󡣡
ʵøѣѾ쳣껵ĹҪȫ⡣ֵǣ㣬Ǹ׷
ѩ΢΢¶һĨ־ڱصá
ڵʵ𣬾ڿзϸ¶⣬֪Ϊ껸оڵٵʧšûһ껾ݽߣ˵ľдӰյ˸šȻ׼ѩ˸ţѩŻѾԵˣһս¶һǳŮ˵Ц
ĿѾﵽѩȷŹصˣء
ѩĸУкü˶ϣѩܹʤ׷ѩᣬֱȵתӪطɱȥʣµĸûа취ֻձһӪء
صʿǣĿ۹ľΪӪȰգԼվȻĿ껱ѩ㣬е䣬ԣѩ˴ߡ
˵һʹޣʹԼʵ̫ֻĿ껱°ߡʵ˲ǲӪ껣ȥǰĲұ°ߣǧҪΪ˾򿪳ţȻͰѹ۴
ȥϵ£ƽоһж֪ͨҡسǽ껪˵˵겻ȸǻػʹ󲽵뿪¥
صİǺܿ͵֪껱°ߵʱΪ˾Լļ˶о°ߵʱһ壬ߵ˵Ҫӽ껾ȻǼץסʵˣĵͷ­ͼ˾ӣҪȥƽ
껪û취ֱϵս죬ֻͨͨ껵֪Ȼ鷿ڽ߶
ڿźϵ֮𾪵ĵɴ۾ҵ飬Ͼͽź͵鷿սС
ս쿴źϵ֮ͬ𾪵ĵɴ˫ۣ𾪹սЩ֪ȥڡЩҲûãҪĻȽ껾ȳ
սԭ߶˵ϴϼֳӥ޸أһ껪سǣһ취ȳƽ
ӥһָ߼ħޣһǧǸڻ¡ֻΪٶȹ죬ʵһЩ˶޷ܡ
Դǰ֮⣬ս컹껪úɳ취̽Ӫȥ鿴껵λáźϣɳʵ򵥵Ľһ¡
껪ڿںɳĽ֮󣬾ȵĵɴ˫ۣôҲû뵽Լ¾Ȼôһ֡ҵ˽˺ɳս˼֪ʵ㼾껪˵ɳҲҹ̽ӪĴ㣬˵͵ǺɳδɳͲܲ
ںɳͼ껪̽ӪʱսŸνϢڡ
ôˣǲҪ˵ڼսһֹӣһ߶̥һЦʵ
ͷһͷһ˵糬սԱ뵽һԽ껱°˵˳ȻЩҶڵۡ
ԭҪŪǵ֣Ӳ˰գЩԼĶ䡣껱о°ߣôܣ
ڴʱо˶Ϊ


283 ѩ
ڶҪ޵ĻͿ޳µġսɵԭأۿ˵ʱͻˡ
ڲǲޣ֪ûõģǿʱ䣬һν껾ȳ
֪ǲǿĵ뷨ս˵Ѿúɳڽ̽Ӫ鿴ƽλãϼӥǰءڶģƽһûµġ
սѾȥ껣侲ʵڻ֪ġ֪֪лǻ̲סΪ껵ǣϾʮĸסԵĻԼǰأԽ껾ȳ
еһ˶ʵĿҲ֪ǲݿȻͻˣֱͻƵ˸߼ʦ۷塣ֻҪٻһʱ䣬ھܳɹͻƵʦľ硣һͻƣûбֳκεϲãҪ껱°ܻʵôԸҪ
˵ҪҪ¸ߴǣֵҪǱ֪ˣõˡԹһʵüͷս˵
ƸһȺ֮ûκεܺ˵ϣŷĵڵǰ֮⣬֮ûκܡ
ǸǰɣʱȻţܻбƵһ죬ǡڵǱߣʹ֮˵ɡս˵
սںڶ֮󣬶껺ĳƺͷ˸ı䡣
еǾСԲȥ֪ͨƳϪǽҷԸҪ֪
СԲҲ֪ش󣬲󣬳˹ͿٸƸ
Ƹʱֻڼң˶ȥˣСԲнû취ֻȸˣ˵սҡϿ콫һȻ빬
СԺӵĽ˵ĻɣƫƫʲôʲֻýеɻͲѹ£Ͻһ
˻ΪƸʲô飬Ҵҵͷϵ˻
Сˣôǻʲô𣿣ϣһصƸߴߴѯʿ
ҡҡͷǣǱºڶǡ
ºڶʲôƳϪЩֵ
˶ˣСԲϸ˵ͼҴҵ˷ػʹ
СԲǽģÿ˵ж˲ԤС
ȵﾰչսĻǲԤдӺζ
˵ѩǸ°ˣⲻܣʵôôܻᱻѩ°ءսĻһг
֪ʱеļսҲʧ񡣵ƳϪĽһ壬ʾһЩԼɫҲǺܺþˡ
Ƽڵ֪껱°֮һ϶¶ߺ͵ǣϣվ׼嵽ȥڱŷס
ս״ԼİŸˣսѾ˸ֹȥ˵ɫԻָһЩ
ҽҪһԺӱĵطﲻǱҪҪԼһ¡ս쵭˵
ûཻһ񣬾˶Է˼Ҫ껵ĸ¸㲻ҹҹ޷ߣҲȻȻǰء
Ȼ֪սѾ껣ƼûΪ껵ǲѡ
Ƽõǲѵ껣ȴĲȫûһӡ
ѹ֮лһ˿գû뵽ԼȻһŮϣһӢˡ
ˡѩ˵Ľе
ȻΪԳ΢һٳڿԼǰʱѩһжֵˡ
û֪ѩһֱһֱϲ껣ѩҪСʮꡣ˵С껵Ĺ³ģѩСͳ껣ֻѩҲ֪ԼӺʱ껵ĳݱ˰ĽǸʱѾ˼ң˺üӣѩֻܽһаĽ
ѩȡҲΪ֪껾صسǽΪټһѩһԼ껵жԲŻôһĻᡣץЩصʱѩͻȻϴһżڼ񵽵һһƻ
û뵽ѩҲԼûзеա
ѩ΢΢һЦ㲻øеգһżҵҩȫĹ⣬ȻӦҡ
һԸӦһڵ־Ȼûһ˿û֮⣬Ķǳ껰ľ⵽ʲôҩ
ѩƿ껵뷨Ц㲻òˣҩԼ֪ʲôҩģ˼ҩܹӡ˵߷֮⣬ûãҲ˺ĻѩҲͲҩˡ
껷ѩԼЩԾһ߰ӳȥһߺѩ⻰
ץңҼ죿Цϵ飬ûΪԼʧеǻ߽ꡣҲûΪԼ°õһȣ߸ϵĿѩ
껵̬ȣѩȫûоòԣһ껵Աߡ죬ôãҪ㿴ҵ˼껣ֻҪҳɻ飬Ҿñ·ŹòáѩԵĿ껣ʱȸ۹Ѫֻһõĳ˰ˡ
껵ɨһѩҾҲᱳİɡ
껵ľܾѩҲֻǺ˵ԼС顣ֺ˵Լδӳ˰ĽνݰĽСΪ콵뵽ץļƻ
ѩĻҲ֪ô˵ѩ껵ģ껾ԲɡΣ껲ܽѩӲΪѩ۹
ѩ껵̬ȫϣѩֻҪ껴ԼǾͺˣģѩĲࡣ
һ죬껾ͱѺѩڣѩҲһû뿪񣬾ʹ߶߶˵Щ顣
껱Ŀѩ˵ʲôȫȻһת죬ϣƿڵķӡ
ѩӲͦգ̲סҪһȴ껶˹ȥڵѩҪ껵Ļײϧѩҡ׻˵úãһ˰£ͻĵСԼ˶Լһ˿һ⣬˵һ˿һĲϲ
ʱѩ㣬껶Լһ˿һĲϲϾʹܵƣѰϷӡİ취


284 ǱӪ
ɳͼ껪򵥵һ¼ƻ֮󣬾ͻصԼķ俪ʼĿ׼ָ۷״̬ɳĴ̿ͣôʱûндɱɳѾЩӦɱжںɳҪľԴɱļѹֻɳܱܹǱӪ
ѩ֪̫ȣȵϣѩ뿪ȥһϢڵΪվںü˵ֻǸͨˣѩǲһ˿һķɡ
ӥٶȹȻͬѰʱһ˾͸ϵ˰ءΪ˲ѩ֣һͣ˾شԼʮһСɽϣȻܵܵ˰ء
ɳ֪˵ĵһ͵ȺһСŴĸ߾˳֮⣬һСţΪСڷ¼ʱõġԳ˵ʱسǽûһ֪
һ˵ĵ˼껪֮⣬Ҳ֪ɳ֪ͺɳһ£ǱӪ飬ԭ׼ͺɳһǱ롣ɳȰסˣպɳĻ˵ϵԽ෴Խ׳
쵽ҹʱ򣬺ɳҹȸӵӪկǱȥ
ھӪشԼһ״ɳԼص˲ݴУСĴӪءԺɳڵʵһ׵ľǸͲǻ¶ɳһӾͿӪȸӵúɳüͷǵ̫ϸˣ˵һ岽һڣЩʿʵʦ׶ΣȻͨʿ
ɳϲѩ֪껪һ̽껵λáһصӪؾ⼸СӳʿСӳλҲڴʿ
ɳӪһȦûκǣɳľȥǼӪߡһ߻һЩӪصĺһСӣȻȽǳɳǣֻҪСܹͨСǱ뵽ӪصС
ɳһθлǰЩ飬ɳҴҽԼһʮ꺢ͯĴСȻһǱ뵽˺ˮУɳֽŲãٵǰȥԼһյĹɳͽ뵽ӪصС
Ǳ֮󣬺ɳûȥѰ껵λã˹ϵˮºۼ
ϵˮֶ֮󣬺ɳӰڰУСӪصСܹʮ˵ĴӪӪرȻСɳλãں󷽳ԱߡɳСĵĴһΧĻȻΧڻǰӪŲȥ
ɳСĽĴΧÿһȴֶֻһЩʿ񡣺ɳͻȻһУȺĻ񡣺ɳǸӦþѩ񣬶пܾǱѺطʵѰ껵λãõİ취ǰʿھӪУǺɳóݣŪɳ׾
ֻýΧһȦȻƵԶĵطһۡɳһ۾Ϳ˵ʵҲʦɳȷԼĲ²⣬껾ͱѺڡɳȻϾȳ껣֪һ˵ʵû취ɹȳˣпܻݾߡ
ɳٿһȻ½Լ˺ڰСȷ껵λ֮󣬺ɳû뿪Ѱ˷ݺĵطֵǣɳӪضһ飬Ҳûַݺĵطɳ۽ͻȻ鵽ϵĿռָǻȻԳЦЦ
ɳԼɵˣпռָڣݺŵռָˣﻹ۵ĵط١
뵽ɳڶٴͨС뿪ȸӪء
ɳӺȥ֮ͣĻ˰ء껪˻鷿ڵȺźɳĹص֮󣬺ɳһ京ĻûУֱӽԼ̽һж˵˳
ͼ껪ȸӪصĴʦˣ껵ĸͶʦһ˶üͷż껪˵Ƕнһһ¿ξȳƽ
껪˵ͷƿźſڵʿ˵˼䡣ûһеĸȫ룬ǿ˵ʱȻȣȴҲʲô˵ʲô˵
һ˹鷿ڣһҪһ磬ȷһӪȷӪȷУɳܹȡϵӦϡҪӦϵĻͱҪȡϵĶǰ⼸Ȼݺ֣ȴҲôһЩ
ڵǣǲǣû취뵽ӪȥһЩա
һһ󵨵Ľ飬ǾǽˮһЩ鲻ò˵󵨣һСľͻᱻ˷֡ڳ취֮⣬û취У˶ͬ顣˲ҽиͨˣǾȥͨӵ
ڼƻҪϲܽУ˸ɢȥΪ˲˷쳣ǻֳߡĺʿ˵Ҫȥȳ껣Ǵʱıûһ˱ʾɣв˸ǡ
ѩµĲ֪ʲôҩ껻һʱҲûܲ̽üͷ壬ܻվ߶ڴʱѩ͸ιˣҪȻĻ껵һӱ
һ˿ʧڴʱ׼õĸںɳĴ£ҹɳǱĵطδİһԵȽ˽⣬п⣬Ȼڹ滮ھֲ˷֡
ͨ㣬ھС״ʼڣȻ˳źˮڵӪڡͨӵһǳ飬ʱȣϢʱ䶼ûСڰ첻ܽй㸱˲߲ҲʱŽͨڵӪصС
ͨͨһ̣˵ж༤ˡھ껱°Ѿʱ䣬껵İΣҲǵǵ˼㡣
ͨһ̣ɳ͵ŰǱ뵽ӪصС⼸ɳÿҹﶼ취ǱӪأΪľǲ̽Щ˿ԽӴ껡۲췢֣ܹӴ껵˷ǳ٣ÿյĳʳҲʿ͵ſڣȻѩýȥġΨһһܹӴ껵ĻᣬҲԡõˮ
ɳһݵİǱӪأȻҵὫԡˮʿɱȻݳǵӡӵϡŹֵĶЩһЩûµʱġҲһЩŹֵĶ˵дˮﲻڻ־ͻʧҺ壬ֱ˵ˮͻ͸ıʡ
ɳͰһۣǽǵļƻдԡͰײȻ̧ԡͰѺ껵ȥ
ɳͰһֱСĽԼʵѹƳɺʿһĵȼھ˵ʱ˻ס˺Լй¶ڰ㲻ֻǿһۣǽȥˡ
˽ȥ֮󣬾ͿڱĿ˲˵ֻ̫࣬ɰѧʿ˵һˮˡ


285 
۵ɨһˣͲˣȥ·ֻʣһ㣬Ȼ̧ˮͰСˮͰ֮껳̾һһԵëʼϴʱͻȻоЩԾɻȴû¶һ֡
껽ַͰףСȵţȻԼλһλһ֧͸ıʡˮͰײĻ껸еľٵĿһվһԵˣŷ˵ƽʿȫͬݣʱ껵Ժ껿ٵȻϸˮͰµĻ
Щңѩû̬ϴ趼ҪһԣҪȻĻղŵ쳣ᱻѩ֡
껾ȵһ·ˣÿһ֣Ǹ־ͻʧҲԷģһ֮껲òƻܲǰĻ϶ܹɹѳȥƫƫڵֻһͨˣƻʵʩܰæܻǵĺȡ
滹վſ껵ˣ껲ҳĻᱩ¶ˡֻ͸ıʣٵˮͰزšһ껾ʹˮͰڳ˽һ֮ͻϸɾ·ߵһԡ
ɳͰһۣȻ껵·ˮͰȥߵһû˵ĵطʱٵĿһˮͰײײ˶һ껵ӡˣĻǵļƻǲʵʩˡ
ɳͰҵ飬ȽˮͰײĨȥص󷽣ˮͰŻԭλȻ˸ᣬɳڰڻ´Ӻˮ˳ȥ
ɳһˮʣͽʵӡ˵˳
üͷȻҲ뵽ûĻǵӪȼƻû취ʵʩˡ
ȻȥͰ˾ڲ棬ϻȥͱϵûʲôҩܹƽʱָʵģʱ취㡣˵
Ҳֻ취ˣɳͬĻת˺ˮС
սڽӵĻ㱨֮ŷĽѯûа취ʱָڻʹҩȻ࣬ûпʱָġ
ŷս֮ԭ˼أ˵ȷһܹʱָĹƳ棬ƳֻаʱͻȥƳȥ֮йƵ˻ٴʧȥǳʱûӳȸӪصĻ
ս쿴ŷĵǡ㽫ƳùɣŰʱ㹻ǵļƻʵʩˡԴս쵽ģ껺˵ʵս컹ǱȽŵġ
룬ŷĻǾ˵ʵһŹƳСӽսϣƳ÷˵һ顰Ƴڰʱ֮ͻԶȥҲ˵˺
սӹСӴ򿪿һۣ󽻵һԵİУϳӥӽС
£ҪȻҺһȥ˲֪ĶҲܰæڰ׼ʱŷĿ˵
ս쿴һŷģȻ˼һ£ͬŷĵŷڹƺͶ϶м⣬ҲܽϵĲ֪Ķ
ŷȥϣֻսæ˵һ䣬Ȼ͸Űӥظȥ
ŷĺͰ֮ս֪ͨһϣ취ס
ŷĺͰŹƳصʱѩһδ˰ءѩ⼸ֻҪϵ΢ͻᱻѵ⣬ΪԺˣѩ׼°ء
ѩʱ뷨֪˵Ļһ˵ԲǲԵġ
Ȼûڣ껪سǵĸǳصġ˫ˣѩҲûнһѩҲûоԼһ°أϾձӪءһȻûн뵽أҲðʧأһֱ
ȻѩҲûõȥͬʱʧأȻûиֱҲкüˣܻܲȥǸδ֪
껪Ǳ仯ĪҲǳѩԤϣԭѩļ㣬վ㲻ܳ״°أҲǵıʣ޼
ΪյսûдﵽԼĿ꣬ѩصӪصʱɫѩһƿѺ껵߽ȥһԣֱĿ껡
껸оѩյЩԾͻȻĶˡ߹һĨ̵Цݡ껪Σɡ
ǳѩԽĶӣѩԺǿͷϧѩйΪ˲һЩԼܵĻѩת뿪
ϵʱ򣬺ɳͰٴΰˮͰ񣬸ŰɳٵĽװйƳĺӽ껵ϡ
껿˺ɳһۣϵĶͽӲص˴ϡ껵ĴѩҲǱȽϰȫ
֪ˮͰһϢ·˽ȥȻ˺ɳдˮͰײ֣ڵ֪ǺװŵܹʱָʵĹƳ棬껵ʱǰһȥдŹƳʹ÷Чʱжʱ䡣
ۣźɳͰ˵ͷʾԼѾ֪ˡ
ڹƳڵһ̾˻ָʵҪȵź֮ʹáҪȻ̫ʹõĻװ˷ʱ䡣
ȻƳѾ껵ϣ˾ͿʼΪж׼
жʱͶڽҹʿʱжƻʵǳ򵥣ǾİӪأЩӪشŵʦ֡ҪӲӪش껵ļȻ˵ľڴʱɳͬǱǸں󷽷Żҡ
ӪػҲʱ껳ûʹùƳ棬ָʵȻӳӪءʵֻҪָܹЩӳ׾ٵ顣
ҹһʹŰͼɱӪſڡŵʦǴʱ˵û˯⣬ȴҲЩͷԻ磬ڿ˵ʱһĲȥ˶ɱ
ӪſڵĶܿ˱˵ע⣬ܿ˽±ѩѩһӾͲµԷ껵ģһߴǰӪſ֧Ԯһ߷Ը˼ǿڵر
ɳͰӪſڵĶһЦó˷ڿռָеȼͺͻۡʿעӪشʱӪغ󷽶ͣһӣȾܡܿ˵ʹŻ˵Ļҽˮϵʦܿ͸ϵŻ㡣ֻǵǸϵʱ򣬻ѾǳңˮϵʦҲҪһܽȫϨ
ӪضҳһƬѩʱŷһжмƻģϻְաȥߵĻңֱܵ˹Ѻ껵⣬ɵϵʱһĻ֮ĳӳ


286 ɹӳ
㲻ܽ⿪ķӡѩҧгݵɵ㶵껣ǲš
õ֮ѩһ飬ֱ֮ʱûлָżˣ껵ָܻܣ
ûлشѩĻǼӿɱ˵ٶȡ껵ʱֻаʱûйʱ˷ѡ
ѩܿ侲µһʲô취ʱָʵȻʱľһʱƣֻҪܹסʱƹˣ껾Ӳȥˡ뵽ѩһ࣬껳˹ȥȻǶ껷ǲϵĲ껣뿪ķΧ
껱ѩüͷֱ壬ۼʱһһţ껼ӴϵĹԭΪ⼸ѩԼչˣȻûϣȴҲǲ֪ôˡԭ벻˺ѩϧҪȥʱˣֻܶԲѩˡ
ѩ껼Ӵ˹ȣиӿ϶ԼĲ²⣬ԽңһҲ
ͰѾӪڣһ۾ͿߵŰǸһðǲסľ٣ȻԼ嵽껸ǰ嵽껸ǰĿ˴
İ껵ĿɱٶԽ٣ûһѩ֮ĸֹһѩϣصҲᣬѩʱƣҲҪû취䡣
껵Ĳ룬ѩôصһû취ֹԼˡϧ껻̫СѩִţѩԼϵˣٴζ껲ƹȥˣѩҲûǰһ
ۿʱҪȥֻǰԶѩ˵Բֻ껾ŴصѩȥʵѩԭʵҪ㿪껸ղŵĹȫû⡣ֻϧѩղŸո껵һƣʵۿֱۣ˿ڣûжٵĻ֮
ϰɨ껺ѩǲʺͳԵУͷҲص뿪ӪءȻȥ֮ǰûʹһܹʹʽӪطȥûһӪھʹһ졣
һй˶Ѱڵأʱס껣ҪȻĻҪŵˡ
ԭҪȴɱһЩȸ۹ľ٣ȴ껸ֹˡҪٵˣϳղܹ֮ɱô˳ҪΪһ˵ĳ̫ͻȻкɳӦϣΪ󲿷ֵȥѣʱǾѾҲʧء
Ҳ껵뷨ȻЩģȴ֣껰Χģٳ롣
˳֮ɢӪܵľڸϵǿӪſڵĲʱһղѣмӻһЩġ˵ҪȥΪȥʿǱ𣬺ڱһͱȽϴĽ
Ƚʰãͳһһ׼óóȻȥֻԴĽǼҪĽǳ
ԴڽȻȽϣ˻һʱǶǣ׽
סһŵһŵεļĸ֡˵۹սô׾ȸ۹ս񡣸ܹȸ۹ŮΪϵĵ۹ΪһԪ˧ɼʵԭ΢׼øѩΪӲĲһš
ڿѩ̱ڵϣ˫ʱлһ˿ѩĻѾ°Ҳ˵ԼԪ˧λã̸ֻ֪˵ѩĿԭѩܹץס껣׻߿֣׾Ҫ껺۹̸еҪ
ȴ⵽ѩܾ»˵׼Ǵ껵⡣Ǳ·ض׼ĸ׵쭣ѩһУںˣ껻ָʵ˳ȥ˲ٵĽ졣ٻǵӪأһο˵ʧء
Ҳ껵ã׸ղŸպ˹û취ڵһʱ֣ҪȻĻҪӳȥûôˡܸѩ׶ҪѩҪȻĻ΢ΪҲҪס
üڲŸϵĹʦѩ̧ߣֻҪ֤˾С
ѩˣȨٴλص˸׵ϡûȨĵһ¾ǽѩ˻ȥԼ˻ȥ
ܿͱͳƺý˸׵ϣ׿ϵüͷһƴ˺üǧʿټ϶սʱ껺ɱ˲ٵĽ졣
׷ϣЩƣ˵һὫϱ£ñɱԱԱǰǶҰĴӪڡԱ֮ǰҪСĽغӪأҪ۹Щ˿ɳ֮
һν˴룬껾ԻԮ֮ǰɱҪľס
ǽʣµĽĶŸ׳˵
ԭ²⣬껻صغȴϳǡ˭֪׵һҹҲû˻˴ǰǡô֪һصؾ˻ԣ˶æž껣ﻹ˼ȥǡ
һصؾȻԣŷ͵Ⱥ״Ͼͽ˹ȥԭΪܿܵóۣ˭֪˴ӵʱ䣬ŷĻüͷһԲ
ŷģôڳֻкɳʶŷģֻѯʡ
ŷĿ˺ɳһۡ״ʱȫΪƳҩЧȥԭֻҪϢһϾͻû¡֮üͷȫΪǲ֪ķӡȫҲһ˿ӡĺۼҲûж߹Ƶļ󡣡Ҳۼû취Բߣ껵޷õָ
ڳ˶֪ŷ껵ĶϱǹϼˣĻڳûһŵġŷĵĻڳɫǺܺÿ껵޷ָô۹˵һ޴ʧ
һȡһЩ׵Ѫһ£ܷܲЩʲô׵ø֪һ£Ҳ»а취Ҳ˵ŷһ˵һ߿ٵΪ껲Ѫ
ʵǻʹھ⣬ܹӹϵʱضԼһЩֶΡҲ֮˭֪еĵʲôӡҲ˵㲻֪ķ֪ʲôӡҲǺõġ


287 
кսϵʽٶȱȼ껪ĻҪһЩŷ˵֮óͨѶϵս죬ߵս㱨һ
սĻʱ껻ָ֮ٻ껵ķӡҾѯʣһϢ֪ͨǡ
սڰصҪԭǵ껲ڣȲȸ۹սûĽиڡ
ͨ껰֮ս˲컹ûֱӽȥǺͺĻ׵ʹ
׺ͺΪڵ۶ҪϹҪһʱ䣬սǵ֮Ƚǡ
¹ԼĸףǵдżֵĽš
ǲµ컹δսͽԼйһд£û뵽ȴôֵ顣֪ķӡһܹӡͨ˵ķӡǿ˵δڵĴ½ܹ˷ӡķҩݲûУǻ϶ʥ߷ʥµģδܱӡġ
֪µԣֱϵ˴ϣǲ֪Щʲô
ҲδŹ顰һؾ巭һ鼮ܲҳЩʲô
鷳ˡڶŴһǣʾл
ϵ֮󣬲ż˵ѾܹѾһٶܡԪըҲѾɹڵؾ඼ϵԵʣϵԪըȽ٣ðһЩԪطʦæ
ԪըȻͨըֻһԪصĹѶȴҪϺüԪҪˣҩͻᱨϣҪˣûʲôԾԪһ򣬵ؾ˴µʱ䣬оѵֵ
ԪըѾˣս̱¶ĵЦݡ֪ˣ֮󱾵۾ͻᰲԪطʦȥ
սѾֶںǵ˵ͷͶϿϵ
϶Ͽϵ֮սݴİϴӰиϵʦʮ
ղҲڳԲսʲôսһʧںǰ
ȥ֮ûһȥ׺ͺĵ˾ս챨˵Ѿ
׺ͺĽ֮Ƕսһվһ̡
սｫ껵˵һ飬ѯǷа취
ĺһۣǰһ£ƽһûһкܶ϶ʧսУǿΪ״ʱҲЩգԭΪлսǰˢһ´ڸУսһҪԡ˭֪ȴһ취ûУ׺ͺĴʱķ̣ߵġ
֪껵սҲҹ۹ĵĹżͬʲôûҵԶںĺ׵Ĳ֪սȻʧȴûж
ô֪֪ڴ½ʲô䱦ܹ˽ڵķӡָʵսٴʵ
ĺԣͷͣĻԺ￴ϡѾһûɹˣٲ֪ˣҪȻĻ׺ͺľͲóȥˡ
Ĳ֪뵽ʲôͻȻǰһеˣҼǵһ崫ĵıУһֹӽʹһӵԪصĹӣ˵ȥܹκεĶأҲƽЩôʹȻһ崫ĵıһֻһ˳ԵıܹЧȺ̫΢ˡ
սǰһȻˣ˽ǸõĻ۱лһֻ۹ѣսҪǵĶȻҪóΪС
׺ͺһЦл¡׵ñ͹⣬Իȥȡ
ս״Ҳ˼ס
׻ȥȡӵ;УҲ鵽һЩ
ϡϵĽһ
϶ǵ˵ͷֶźĵ˵ͷȫûоŶս˵ȻûҵǵʲôҲһšϹʱֹһǳʦϲľһЩϡŹֵĶ˵ܽҲӡס룬ӡסƽĿܾˡ
û˵νӡڽѯʵ
ҡҡͷֻдҪӡĻҪĵر֮ҪʲôĵرͲ֪ˣȼҪЧС
ʹôϵĻ䣬ľͽѯʵҪǲʹûõĻôεĻǾͰװ״ˡ
ϿһۺġӦÿԣΪȷȫһĵرȥ
һһ֪ǷСսһ»ڵĵر˵
Ժлһ¶˵ͷԡ
Ͳʹԣһֱ߸ҵģһЩ
׽ʹһûأս˴װͲʹĿռָӥǰء
ܲʹûãһ嶼սΪ˱ʾлһϴĵرס
һҲЧܹóѪͳᴿս쵭˵սóĵرҲģȴʺһġ
Ѫͳ츳Ƕʺϲˡ
Ȼ֪еĵرô֮׺ͺսʾм֮ǰĵرȻȥ֮ǾڵŸһų׳ɳ֮һܸһ
ĺõĵر֮󣬾Ȳ뿪ˡ
ںĺȥ֮ս콻һռÿռռָҪһЩ
ڵҲ̫֪֮鷳ˡһõĸϵʦڴǱߵ㣬㽫ǴؾȥսԵ˵
Ȼû˵ʲôȴӹתǰĴȥ
ߺսһԵİ˵ѡİϵǰ崫ķ䣬һжǵİš
ǣ¡һתʧǰ
һжʱɫѾ糯ѾˡսֻСԲȥ˵£糯⡣
ǻķǳ죬ֻһʱͻص˾չ
ˣԪըϵһǧϵ˹ϵͰϵû֮⣬һҡͨըҲһЩԼǧöڴһһʮܡһ߽󽻻ս죬һ˵
ͨըȻûԪըô޴󣬵ʤ췽㣬Ҳ㲻ƳԪըͨըսҲûõؾֹͣ졣


288 ӡ
սΪԷһ˲ʹ֮⣬óһǧöͨըڿռָ˴껡Ȼս첻ôͽըع⣬ΪԷһǴһЩĺãҪʲô飬ЩըҲܴһֲ
껹ŷ˵ǰ㣬ڶ峿˹ֻ廹ȽҪúõһ
ףڸоôŷļѹæǰסȻ껿ڴϡ
껿ŷЩ⡰ŷģô
ŷһ߰껸ϱӣһ˵ҺͱģԭΪҿԽϵģ˭֪ŷй
ܹʱָʵĹƳˣͰЦ㻹ᣬһܹϵķӡϵķӡ껲ǲżŷĸоѹ
ŷȻ֪ڿοԼΪŷĵвŸܡ
ôˣ껿ŷĵھΣת
ŷĹȻϵԹȸѾи׽֣ѩ̽ӵĻ㱨Ѿͻȸ۹̽Ӳ̽Ѿȸ۹֧Ԯ󡣰ռĲ²⣬ȸ۹ڵı㹻֧֧Ԯпܻǵĸ֧ԮĸԼҪʱ䣬ԽʱǺпܻᰴ
ŷĵ֮˼ԼߵΡ껿ûϴѩĴٽȻѩ껱ʾҹͬѩ껻ͬġ
ҲŸЩǺ˽⡣ŷĵʱѩѾ˱ˣŷıϾǾ֮ˣЩҲöʡ
ȥм껪ҡһƿӣһ˵
ŷļ״ûϳȥˣֹҪΪףڵ廹̫
ûŷĵĲͬЦ˵㸸һ㣬û̱ڴĵز
ŷûа취ֻùһԵź껴ãȻ껷һԵ¡һУȥм껪
껪ӵѾѹҪϢϾͷϵϵ껾סķ䡣
껪һžͼվԱ߻ֽţǰһͬ˵ӻô´ء
νİ˰ֻ֡һЩڷˣҵһޡ˵˵ɣصʧΣ費ҪԮ
˵£껪˼֣һԵŷļҪ˵æ˸˳ȥ
ϴѩĴٽҷʧأʧ֮һͨʿʧࡣһЩ껪;þƵʹȻΪ˶꣬ͼ껪ǷǳϲָоĿһʿսϡ
ʬ嶼аûС껴ʱҲЩء
½ϳ֮̽⣬϶ɱЩȥʿʬûʱĻͻᱩʬҰ
껪лԵĳʹȫˡ
ǾͺãǾͺð껳˵
ҪҪ⼸Ԯδֱɱȥ껪
ҡҡͷ׵ʵ֮϶ҴԹڵʵûбӡĻǻпɳ֮ڵʵӡóóȻȥһܹӮпʧء
Ȼӳʱָȸ۹ľһʹڰʵ˵ȸ۹ֻȰôһְˣҸ׵ʵ֮ϣڳֻ׻صı
ĩˣֻֻĿţ껪Ųʡ
껪ģѵ껾͸ֻǲʲô취
ڼ껪Ϊʧյʱ򣬴Ųʹըİڸϵ˰ء
֮ϵʽһأ֪ˡ
ûֱȥǺԼڳ棬ֱӽ˵÷ֱӳӥȥˡ
ſռָٸϻؽϡ
Ľ֮껵˼ûϱͲʹҲܹϷӡĵرǱӿռָóըˣ껺һöըָ˵˵ֻҪȼȻӳȥܽը
ֹ껣껪Ҳһ۷ŹеըֻҪǾˣûܹܾըջ
ǵģǫtģȻɵؾɣڳǼ֮⣬ֻбºͫtо֪ԳǱҪʱ̣ϣƽҪʹޱ˵
̫ը½ɶ𺳣֪滹Լұӵһšڹ˽ȻǵͷӦ
껪Ҳ֪µش֪֪Եģ껪ôʶֵˡ
ƽץʱ佫öӷ£ǲܹͻϵķӡ˵
껵˵ͷǾ鷳λһͽӷ¡Ҳļָʵһ˵껾ϥϣ׼¹ӡ
껪Ȼᷴԣ֪ͨŷĺ껾ͽӷȥǽʹ£ȻŽ£֮껾͸оһ¸ûһ껾͸оȣҲ˺ˮ
껪ͼ껵ɫԽԽ죬ԽԽ죬ɫҲһʼƽʹࡣ˶Ļ᲻£ֲòֻ֣ðĴһԽŹ
ֹһ껵ı鿪ʼƽϵ޺Ҳʼˡ
ҩȫ֮껷ǳԵĸоڵʼָ˴һʱңڸоڵˣоԼǱ֮ҩ֮ǰҪϼ֡Ҳ֮ǰҪ˼֣Ҳ˶ã껾ܳмˡ
оôһ۾껪Ȳ˵
չվһֽţȻ˵ڸоܺãõĲˡ
̫ˡ껪˸߲ҵ˵ͲӰĹˡ
֮껪ҪһЩҲ¶ԵϲáŷĽһ°ɡ
áҲûԡ
һ򿪣͵Ⱥŷĺͺɳ˽
ŷһ۾Ϳɫ껣ü껪˵ŷľߵԣ껵һְֻϵıһʼأ˷ɣ⸱ӣڳ˶껵ȷѾûд󰭡


289 벶
׵Ѿȫָڷùʹ֮󣬸׽ٶ֡ŷķ껵֣˵˵
̫ˡŷĵĻ껪ͺɳĻӵһ𣬺ݺݵĴŶԷĺ󱳡ʱҲǼǳֻ̱ˣһ˻޷ġ
ƽָˣôǲǿԷˡ껪˫ð˵
껿һۼ껪Ц֪̲סȥɣѾȫָˣȻŹʱ
ǡ껪һ𣬸תͳȥǲȥˡ
껪ȥ֮ЩĿŷֹ
ףǲлҪҡŷü
껵Ͽٵһ˿ɵĺΣЩ˼Щʵұ°ߺӡʱûװɡû֪껴ʱжôĻ
ŷЩֵҡҡͷֻѣõô
껼ŷҡҡͷ³һǲ֪ǰһˣ֪ˣҲ㱻ˮɽ飬껵Ͼ¶µı顣ˣͲ޳ˣ֮սССģԼˡˣҲĲ֪Ȥ˵ᶼȥˡ
ŷĺͺɳ¶ôܵı飬ǲš˵ĸоһǳǿˣôܿ޳һˡ
껿ЦҡҡͷǵǼ£ҲȻôʱҲǵҵɵĴֻ̫̫껡ֻ֮ҪǺйص飬ǳļʧȥǡ
Լһ֮󣬼껪ͻ˵Ѿ룬Գˡ
һμ껪һؾͱͺɳȻûʲô̵ľ飬Ͳסʵǿ˲ۣʱưأҲֵܵһʱ䡣
ɳȻûдսЩƣȴ֪ɽֻзӵķݡ
껴ףߵſڣʿǶѾϣ͵ʲôϻҲ˵ֱһӣ
ʮĶ϶Сˣܿ׾յʱϢ
𾪵ĲһվȷıӡţôҪ˵ѩǼøģǾ껵ʵӡȸ۹һǿСڲŹȥ೤ʱ䣬ôܡ
ʿ׵ŵ˵ЩǣǣǵĽ̽ô˵ġڸǿѹ£ʿͷ󺹣塣
׼״лһ˿İ˰֡ȥȥи
ǣʿ
ܿ츱յϢٵľۼ˸׵ڣǽʱͼڷȥ
ʲôѵȺˡҪĻţʹӭСԸΪ𱬵Ľڵ˵
Ļ˵꣬ͱ׺ݺݵصĵһۡ껣ӭУôӭУ
Ǳӡ𣬵ѩҲ֪ģû취һۿѩˣȲѵ˵
ѩΪŮ˽صʱĴʧءѩѾ껸ˣڱͻȸ۹֮΢ջѩеľλΪͨաԸǻֱӳƺѩ֣ǳƺΪү߽
ҲôΪģڵʵǣѾԴ߸ˡԭΪ껱ӡȻػʧضоʮֵġΪ׵ʵȰκһ춼Ҫǿ˭̶̵ֻ֪ļ껾Ȼҳ˰취⿪ϵķӡ
ʵ֪껴츳֮ϣ۹ֱȸ۹ҪࡣҪʲô취һ£ŵԮ
¶˿ţϴһǵıؾ֮·һЩ壬˳ǵע취һƵǵĺͻͣ½Ų˵
ǡ¶˿ţӦһת뿪
ڿ¶˿ţȥֵ֮ǴһءȻԼʣµĸٵһʿǵĺȥ
֪¶˿ţڵѲ껣ҲûǼܴ껡ֻҪ¶˿ܹסһЩʱ䣬ʱƵ껵Ļ󷽾С
ţǸƢˣ̾Ҵ㣬ıʲôǶǲӦôڵġҲΪԸ񣬲Żһֱڸλϲȥ
ʱţһֱੲݣ˵ΪʲôҪ壬ֱӺ껴򲻾һֱ˵һֱ˵˵Ŀ¶˿
ұ죬Ҫǽо˹ƻ˽Ĵ£ҿôͽ¶˿޿̶ţһͳ⣬¶˿бԹףΪʲôҪţŸ
ȫ֪׵ļıʱŶٵǰšȻû͸״սȴ˵Ҳ֪ȽϹƶˡҲҵģŶǰʱɳ˼ǰ̽·Ͳ鿴û塣
¶˿óľ壬Ȼô׾Ϳ껵￨¶˿ڵĵطʱһСĿ
ŷǰ棬ͻȻоһɶ²áʹӷԾһԣϧȴ˽ȥʿ껵ķ޵䣬ͣ˽Ųͣļʱû̫
ֱӸ˸һ񣬸˵ͷ˰֣ʿǶʱ任һ󡣷ʦм䣬վΧһȦʿżӳֹĶơΧķʦǣҲ׷óȣֻȵ
¶˿״ţŶ˳껼״һߣ˰ֺ󷽵ķʦǿʼڼ˳֮߾ٹݵ
¶˿Ҳţǰ壬¶˿ŷʦվںһӾ͸ϵҷɣϵսĺۼ
¶˿Ķ࣬ʵûûһͱ껴ľӴֻˡţڸղžͱ껸һˣ촦
껼¶˿ǱߵԽԽ٣ǹһĨЦݣ߾ٴ󵶳ȥͺͿ¶˿˴һ顣¶˿ֻǴʦˣͲ껵ĵ֣ûһ껵¡
¶˿֮ǰ껵ǿʲô¶һĨЦݡЦгο¶˿ʵڱɳʱ򣬾֪ˡǿ¶˿£ڴϾװ죬¶˿ͽԼ֮⣬ֻҪܹС
¶˿ȫ֮ʿϢһ£һղſ¶˿Ȼ࣬ҲҪ࣬껴ʿȻ࣬ɱǻƣġ
ɾʿ׼Ϣʱ򣬸ͻȻ˴ǵĺ󷽳˳һ仰û˵ֱ÷ʦǷų˺ü껷Ӧʱס⼸ҪȻĻһʧ
껿ŴԼ󷽳ĸףȻѾһʱˡԼͬ鱻ɱȻȻݵãҪ벶ҲҪǱ£ߣȴ¶һֵЦݡ


290 ȸں
껿ʿǱͣʦǿٵĴм˵󷽣ٵĳǰȥ͸״ʿɱһ
׼껵ʱлһ˿⣬־Ž껳˹ȥڸ׵Ĺȫ壬̧𿳵ͳȥ
껺͸׵ʵڲ֮䣬һʱҪֳʤѡ
óķǹǴ󿪴ϣ˵׾ǸġϲӲӲ껣ܲˬǳˬ
˰ʱ֮껼ȸ۹ʿѾ˲٣Цʱڵˡ
һŸܵʱһȻָ߾٣һƣƸ׵һɲԤСܿ׵Ԥо͵õȷ֮껪һԼĺ󷽰״һͱ껺ͼ껪л
׶ݺݵĶ껣ԭΪһξܴ껴ֲڿԼ̫Сˡ
ײ֪ǣ껪ڱȫһ⡣ԭ껺ͼ껪һʮȸ۹Ӫظȥɾߵһʱͻ룬ü껪һһԭֻһֻˣȵĲʱٳһʹ
ֻû뵽׾Ȼ벶˸ȸں
׽þòˡ껪ֿһЦݡ
˵ղſʱ׵ǳ˶⣬ô껪ʱǾǳ˺⡣
껪͸֮ĶԹԹҪ׷ݵܾúܾǰˣҪ˵Ҳ򵥣Ҫ˵Ҳӡûκ֪껪͸һͬѧҸ黹ֻΪһŮ˶Ŀɳ𡣺ǸŮˣûм޸֮κһˣǼ޸һˡ
ֻǸ׺ͼ껪ãǶԷĻǸŮһ޸ԼǺһʹܣ׻ȸ˽껪ҲΪ۹Ľ˵ĶԹ쵽˹ҺޣνѪ
껪ôûҧгݵ˵
껪ɫһ䣬ݶ㻹ûôþôȥ˵ͻȻһ䣬ֿһǳĵЦݡ㱻ǰлҿ㻹ôӡ
ԼڵļѴ׺ȫûиоƵãϻǹЦЦЦݣļ껪ֻһĹȥ
껪սˣץңоʤδô֪һ䡣׶ż껪Ӳĳ˳ǣȻתʿһԱ
⻰һս϶ʱ˺üը껺ͼ껪Ҳ׵ľһĻǶʿһ¶
껺ͼ껪ôȸ۹ʿǵԱڼʿȻƽֻʿߣԱͦġ껺ͼ껪ʿˣԶ뱬ը򡣵ȸ۹ʿôܷŹǣһȫӿ˼£Ȼɫ۹ʿȺУһըˡ
껿һʿըˣԶĸûˡ
Ȼץȫֻ߲ʿǵУһһȸ۹ЩҪԱʿ˳ȥ
껪״ͬһ㻮ʿǵУһһٽЩҪԱʿȥ
ıըһֱ쵱˴ʱڽ껺ͼ껪ҲΪʱıʹһжƽʱ򣬸Ѿ֪ܵȫûӰ
ǸһﻹôղҪȻʿԱԼѡģȸ۹įˣ˵Ϊȸ۹ս񣬲ǽʿȥʲô껪һߴŴһ˵
껲˲ϵĺˮȲҪˣȸŮһ֪ҾͲţ飬ȸŮŹ
ϲӻȸ۹֮󣬾ͱ΢˴β׼մֻǸ׼ոһصȸ۹ôûк֣ü¸صҪ΢Źס
΢Ǳȵûа취ʱ΢ҪЩֻ֧֣÷ŹףֻǴٺ»Чȡ΢ЩףЩΪλСһΣҲ΢˸׵Ŀǰûзֹ顣ȻһжԺˣǰ׻С
껻һսû֮󣬾ʿǰæסЩ˵ʿȻձذء
صغ껺ͼ껪ʿ齻˸˻صӦԮ顣
ҲñһЩɡһսҷҲҪȻСΪȸ۹ǰ¶Ҳɳ򡣡
ָϲϵûţ조ãһ֪ͨ¡
ҲԼ˼ǣȸ۹صزôȥԮ֮⣬ضĹǰ֧Ԯһ򲽽ȸ۹ôȥսضҲôˡȸ۹ôƣҪǾôˣôսǴĴԼˡ
֪Ķ١ͻȻʵ֪֪˰սʤֻȵԼ˽Լܴʤ̡껿ֻһСȻӹע껪һֻм·̣δ֮ǰ˫ҲǶ
껪΢΢˵֪治࣬ԭȸ۹һŮΪϵĵ۹ҲΪ㣬ȸ۹Ĺϵȸ۹฽бȽǰˡֻһֻһӣδŮһĹǸӣаߣûһЩ·ǸȽҰĵˡ
Ұİ֪ˡҰĵʱ껵˿ֵĹâ
껪Ȼ֪֪ʲôɫı͡
껪һЩ֮󣬾˳鷿ֻһ˱۾֪˼ʲô
ûյսڰأֱϵս죬ϣսܹɱ֧Ԯ
սĽ֮󣬴һӣֱɳʮ껡ȻʮǴ۹гģǺȸ۹һӸг
Ժ˵۹սʱ򣬾½ʼҵʱ۹սСҿսʱССֲͬǲݡΪ۹ĸңû취ܾ۹ҪǳսҪвϣһ۹ս
սɳͬǾĹңһ챦Ĺҡ챦ǳĶ࣬۹ıӵĻͱҲһҲй֣۹ΪβֱЩ챦뻳У˭֪ء


291 ֮
һһڼȻҲһСģ˵һһ̥ǵĸһ¾ͻ̥ᷭϲϷǣǷȥȻڽǰڷôһСϷִ˲˵һ졣
ôСһˡսһ̤뾰չĴţͿһμӳĿſϵ̥
ڶսЦЦЩͷ۵ҡҡͷɲСͷǵĸһʡġ˵̥ıϹ˹Ρ̥Ϊں֣ѽѽĽлսҡͷ֪Ц
û¿Ÿո࣬ôȥѧϰĺ𡣡˵ӣڵѵ¶ǳ̥֮սͽҢӵ鷿̫ǽ̵ҢΡ
սԼʱʱĳҢĹΣҪûﵽսĿ꣬ҪȻҲдʲôģһչĺ˵ѾǷǳֲˡ
սڵԴڵļϣЦ˵ҲǺ˵СʱҲôСͱҸȥѧϰǸʱѧı࣬һҪϰ䣬ûһϢʱ䣬ѾҸˡ˵˵ţս¶һЩԴ׵ı顣
뵱ս콫Ңӵ鷿ѧϰʱڻս˱ŤҢ˵ϲ鷿ѧϰĻսҲҪ˯Ϻóһʱ鷿Ҳ˵׼ΪˣսûڰԴףڵӱҪ
һ۾Ϳս뷨ûĽϵԴŲôʵ𣬻ͶӳԴס˵Ŀսһۡ
սƤȫѾˣ״ŲȥڵһҾͳԴôˣҵģҲֻһ˵ġҢ֮ҾͽλӸȻǻδ½ȥ
սĻУò˵սĻǳսĽ˫۽ſգͺõѾǰ
ѧ֮Ͷ鷿õģһ㶼лǵ̴ȥŷʳҢһ㶼͹ȥڵĻ˵ٺõζҲȲϼķ
ڻº֪ƼҲ֪ʵ˵ڻգǰʱ򱻱ƳġǰʱڳҪӣΪܹӣԼ֣վͶˡֻһûڶֵĻᣬǰƸǺ˻ʹûлڶ֡
ֱҢȥ鷿ڲֽʰ˵ս컹մҢĹųԵʳ
ʵķֻ˵ǲŷЩǸû취ȡԴӳԹķ֮ҢҲϳķʳҢĻ˵ķаζ
ΪڸӷʳսصھչƫһСŷеʳģչСضҲҵԭս˳㸺ʳǱڸܾˡΪսΪÿճԵķʳйģҲҪʮŵˣҪÿٶô࣬ɡ
սҲǣ˶Σÿٸˣ˾սÿճԵĲȡ
÷˺̴Ϸо׼ȥҢȥսͻȻѪ˵ҲҪȥ˵һֱһЦĵڵǰ
ھȵĿսһۣڷڿЦĺ˵ôһȥˡƽﶼڽ͹ȥҢȻһٸϻؾչսһ緹ô
ǲͦûȥȺС𣬸պóᾡһʵְ𡣡˵սлһ˿𡣵ۺµЩӣȻսҪģս캢Ǹı䲻˵ʵ
ǰսΪЩӲҪģҲΪս컹δ׸ʵĺ壬һֱӡΪµĺӣս춮ʲôиףȴΪսһĽ˼Ң̥ϣǺȥעĺӡս˵ѪҪȥȺһֱӵĺӳʲôˡ
սҪȥЩǣڲûиеԴ׻߲ʣһЩοκ޹ģҲҪ׵ĹػЩڿսʱһǳĿġ
ڽӹѩһֱһֺֻս֣ƺƵ鷿ȥ
ںս쵽鷿ʱĺѾʼţֻҢһ˹һԡȻսƽһ̱Сȴһֱ鷿Ʈȥ
ҢڿڳֵʱϿٵһ˿ĵЦݣڿսʱֿٵĻһ˿ɻ󡣲Ңܿɻ󣬶սʰҪֻڻû¡ս첻ʰĻױۺץסѱʱ
ĻҢʰŷս첻֪ʱվ鷿ڡ˴µ̥֮⣬еĻǶ鷿ͣڼǵİһȺͯŻŵĳսʰȺƽô£ըս컹ǻţҲһ㡣
ս쿴ǵĻţҲûȻ̱ϵϢȴࡰɡ
ŵܵܺͰվվһԣȴսʻ
սǻһǵķʳֲɫĲĵ˵ͷ
СԲ۽վ鷿šʱսνһһͱ˵ʱ
СԲһ£漴תŷȥ
ܲսҪһ÷֮£ǹһĨЦݡƽζ£ս׵ĸ㽵ġлսԷβ˷ܣˡ
СԲӺܿʹ̴ӽʳźã˽ԭԵų¡
սӼҢ̫ӣӵİ֡Ҳй⣬ȥͼֵܽúһҫˡ
ֵܿ˵ǵһκսһԷҲЩĻԼĲս
ǰս쿴¶ı飬һǳΪս쿴ֻ߲Ż¶ı顣ԴҢ֮սһᵽ˸׵ĺ壬˵̬ҲĺͰࡣ
ս֮󣬸ֵһ˼һӣȻǼн˼еԼпʼԷսڴһȺĺӳŷһĻ̴ǿôãͺҳźְ֮㡣
극սֿһ˵ѧϰս췢ĳɼáܲ幵ĳɼҪһЩܲġսüͷ΢壬֮ǰҪܲʦȴۺܾ飬ʱͱ


292 ԮԶ
ܲսԼЩԾЩҲսǲ֪ղܲıս첻ˣ˵ʵܲıֵȷܲ鶼
Ȼܲ뿪ڣ޿κܲĵ׵ܵܣҪΪ˵Щû
广Щɪɪܲ¶޿κε۵ϻһ˿Ȥζվһԣʲôû˵ȻÿϷǻʹĺӣаͣ˼ȴһһࡣ
˵İǸǵͷĬվһԣһȻͻСܱѡĻǼ
ʣʵС´ʱһнĶս˵
սһߡСС־ڶᣬⱾڶᱳˣᣬССĹ𡣡սȻﻹҲڿֻ̣»ܲڽս鱳£ʱҪ飬ʹȥ
ܲԴȫʱ뷨Ҳû˿һԹޡĶĽ̵£ܲںĺźܴԹޣǶԼͬҲԹԡսȴ˵ܲûҢãԹϼԹϼӺޡлЩ幣ղû±ֵôʲô
ܲԸĶĽ̵Ѿʼƫܿһô˽ˡԼ£ԲԼҹֻὫƵ˵ϡ
ս߳鷿ͻȻͣ½ŲСԲӷԸȥһ˷˹ߵۺñʦ̵ԣֻҪ̳һ´αۼʱܲĳɼˣôͱֱ۲ˡս˵⻰˵ǳĶӣսʱҲǱˡ
۹ôûǸʱ򻹱һ־ս쿴ǳ裬Ҳô
СԲȻսô˵̫ĶӣսͷϣСԲҲҶ˵ʲôֻӦһʹż̴˹ȥ
СԲӵ˹ʱĶǳĸˣΪսԼˡСԲӵĻɫͲǺܺÿֻǻӲһۺ棬ûøƵƿڴ˵СԲߺĶһٷйڶĶԲϲڵװΪɣҵİΡ
ܲһص˹˵ĶĻУĶ˵Լսˡһﻰⶼ˵ҢĲã幵ĲãĲá˵Ǳֵ̫ˣԼҲᱻսĶûܲܲ˵Ķԡ
ĶѹһŵĻҢãҲΪѶáͳõĳͲĶһͨԴޱĶûһ˿ȻѾϰˡܲһӵĿͺ˵㱻ʿ佱ʲôãĸ۰Ļҡ
ĶеĻйζ˵˼䣬ﻰ˼ԺҪôͷƽһЩѧϰϰܲڴʱĶԼһģܲδ
Ҳ˵û߲ãֻ˵һҪѧϰ뿪˷˹ĶҪ
뿪˹̧ͷգŲ͵ǡĶıˣǰĶԼڵĶƢꡣȥչĶԴ̬ȸһٱ䣬ʱԼĸڡ
ܲǸӶѣʲôôϸǰʱ־ϵֶʶءСԲȥ˹ڿοս졣
ս쿴һڣࡰϸ񣬶ǱҪϸڻʼûкǼȻΪ۹ĻӣͱҪȳ˸Ŭӵбȳ˸ߵĳɾ͡
ͣҪ˵Щʲôû˵ڡ֪ս˵Ķʵֻ˻ʼҵٻȴûΪ˶˶١
սƵɢؾչԶڶİȴڽŵıս
ȸ۹ϴεս껴˴˸仨ˮҲΪԮ֮ǰֻȳȥ껲ûΪȸ۹ĳŶɾ裬෴ʿǵĲĸӵϸ
΢ϴû뵽׻ᱻôңȥʿɱֻһıû취ֻȥһҵһЩǰء
ڽӵս֮˹ڵľ챦سΪ챦ǳԵʣǹҵʿʵǳǿ̫ٵĻûҰĵˣҲ۹Ҳǵһϯ֮ء
ıȳȻҲȵģֻҶд󲿷ֶŮġ޷ľӲӲֻԭȸ۹ӪذӪկȺһԮ
Ҳøʱ䣬·ʱ䡣
˶û뵽ǣڸصʱȻȸ۹һ׻ɳľˡֱ֧ͬӪȻᷢʲôõĳ档
ſĿ׻ףſʿҲԴ׻ľӡ
û뵽ǣҲãȽǣȥľӻһ𹥴ء׵˸ܵĻ棬ǸֽҰġ
ſԣһߡҪǣû¡
ſ˵ĺǳǳȴִڵӣǻס׸߾ٴŶſ˳ȥʿǼ״Ҳ׷׸߾ʿȥ
ſ˼״ȫûе֮飬Цһųǹͳȥ׶Դ
ǰ˵Ϊ챦Ƚ϶ԵʣʿʵҪҵʿҲսսԭ˫ʿһսûһͱһߵȻռϷ磬׻ʿѹŴ
ſ˺׵ĶԾҲ࣬׺Ͷſ˵ʵȻࡣͲסſϻָ䱦࣬ÿٵʱſ˾ͳȥһЩȴûУֻڵһһʧһûм٣һһֱڼ٣ֻѾö˵
ſһУ״ʱһǹͰ׵ļͷֱ˸Դһǹ˵ֱ׵ʱʧȥжҪǲʱƵĻпܻϵ
żʹ޵ĿŶſˣԼľʱ־Ѿ˴롣ſ˵ð˵һ䳷ˣȥʣµ׻ʿ״׷׸ڶſ˺룬֪볷˺÷
׻ĳˣſҲû׷Ī׷ĵſ˻֪ġҪ뽫ǶҲҪһЩۡ
׻ʿȫ֮󣬶ſʿԭϢеĹʦΪ˵ʿˡ


293 ȥ
ſûϢ̫ʱ䣬ʿǵԪ΢ָһЩ󣬶ſ˾̡ڸղŵսſ˵صʱӳһ졣
ſ˽þò껪Ͷſ˴ԴӭӶſˡ
ſ˵Ϸɿһ˿Цݣûκ˷֡ſǰͼ껪һӵǰܾûˡ
ôԭʱһ죬ǲ·Ϸʲôˣ껪˸ǡԭʱ죬ľȴûг֣껪Щġľٲ֣껪ܾҪȥѰˡǵϻǼ껪Ͷſ˵˽껪ûɲܲˡ
ſ˵˵ͷǷһ飬·ϸպ׻ľӣǴһ
껪ȵüȻôɡɾ׻Ȼһ򣬵֮仹Щ룬ϡȹ󣬼껪ǺЦ׻˿ǵùûؾ㡣ſ˺ľӼȻôǳսĽѾԶˡټϱҲ֪Ǽ껪ȴǱȽ˽⣬ſ˺ʿʵ
ſû˵ֻЦЦǳ˼껪Ļ
ôڡ껪Ļû˵꣬˼ѾǳȷǾ׻³ôˡ
ſ԰ЦЦ״Ųʿ׻ˡ
֣껪üһ׻ʵ㲻û뵽׻Ϊ֧Ԯȸ۹Ӷɳˡ
ȽʿǰЩ˵ʿ껪һ۾Ϳ˶кܶ˵ʿ˲ţֻڵеġ
ſ˿һ˵ʿǣٵİ˰΢΢ͷá
껪üʿǰٺãȻԼŶſȥ
Ϊ۹սݱȶſҪߣûȥӭӣҲȺ˽Ĵڡ
ſڿ껵ʱпٵ۹ĸ۹ս񶼷ǳĳݣſĽ졣
ƽѾãܹǳ¡ſ˶һ񣬹˵
ˬʵЦЦǰĶſ˵ֱֻۡôҶһˣ껾ˡʵڲУҳճ㼸꣬ҴҲУ
ſȻܽ껵֣ǼĽһ硣
ֺһŸһ£껪ͽľ·׻ҽǴܵ˵˳
ԣ۾΢ſ˵͡û׼ʱ껪Щǲǳˡû뵽ǲƽ£ôһϲ
Ȼ׻ſ˴ܣȸ۹ɳĸֻʣǲǳʤ׷ֱӽľҲˡ껪˫۷Ź˵
˼һ©һϡȻҪʤ׷ǻҪȥ
˼ǡ껵Ļſ˵вһð˾˵ȣһ֪ſҲǸս
껵¶һĨЦݡûǰ㣬ѵֻȸ۹ǣͲǹȸ۹ô˵顣ǰҲ껻Ҫ˼һ£ڿը֮껾սҰġ
һȸ۹ȸ۹һĹڣս첻ܻεսȸ۹ģټ۹ոհȸ۹ɹѹأȸ۹͹Ӳšô۹ҪְæҲûɡ
Ǹ۹ð󲻻䣬ȸ۹ô۹ǿǵ۹Ⱥ֮
ãͬ⣬ֻǲǸ֪һ£Ҳ֪»᲻Ӧ껪һ󼤶ֱ
ǰļ껪ļͷſģһӦġôõĻȴãǸսԸ
Ȼϵս֮ս˵ͬˣڰأü껪ܹûк֮ǡ
õսͬ⣬껺ͼ껪ûϵϾʿոյҪʱúϢһȻſһֱ˵ϢҲûϵ
ڶһ磬껺ͼ껪͵˱ټ϶ſ˴˵ذء껿˵㳲ɴ˿Կ껹ȸ۹ľж
ڲ֪ľѾأԶ԰صͻȻϮȫû׼껷ǳɵľǣ껽նףʿԸͶҲûɱǣֻǽǸǰ׼һȸ۹ı߾ڻҡ
ȻЩʿܹսϻȥҲǸϾɱһһʼ˵ķǳԳһЩ̲ģϴ󲿷ֵʿѡͶ
ȸ۹ͰڵĹؿأصؽһλŮӣȴһŮӡصؽа׷ȸ۹׼ҵĴˣ׼ȸ۹ΪΪ˵ȸ۹ҲΪ
׷ǰ׼ҵĵŮȸ۹ȻŮΪ𡣵ڰ׼ȴһ׼վΪ𣬰׼ҵ˾ŮӾӦõҹ㣬ѧͷԣǲڳڵ١ƫƫһ˰׷ôһ࣬׷Сϲǹνʮ˰ᡣ
֮󣬸ǲԼ׵ŭȻȻĲμ˿ˣΪȸ۹һС׼Ҽŭ׷ΪԸǰ׼ҵˣڳ϶ΪֻǶ׷һһ⣬һһĳΪȸ۹عش󽫾
ؾ·̣Ե껴žӸϵصʱ򡣰׷ͽӵϢرأԴ
Դ껲ûиеջ껿ôʱ׷һϢûյĻôعش󽫾ɾˮˡ
׷껴ľʱյϢԭ׷֧Ԯصʱ΢ʹسѲ޷ٳֻĿ껴ܡ
ԭ׷Ϊ껴ľӺͻ˱û뵽ȻֱϮڵıû취赲̫ʱ䡣԰׷һ߹رأҼǿ䱸һ΢˽ļϣ΢ܹɱ֧Ԯ
΢յϢɱҲҪһڵʱ䣬׷Ҫ취סһڡٱ⣬Է껵£׷ܹ𣿣˭֪أ


294 
غ̧ͷ˿ɫɫѾ磬Ӫկ
կ֮껽껪ſ˺ͼ껻һȦ˵֪صľӵ΢һ֡صı㣬׷΢֧Ԯȸ۶ٶȣԮҪһҡҪľһڵʱأҪȻĻǵѶȾͻӡ
껵Ļ䣬һӵ˵ģòһڣһء
Ļո£껾һϡ죬ðҸʱҪǴؾͷ죬Ǹ׷ܹڰ׼ҵİٰ»عؽλãΪǳصġǼǸŮ˾ˣҸ̬Դȸ۹ŮԽ졣ôҿԸ㣬һսϡ
껵Ļ޵ķʸȸ۹ܳΪ۹ΨһŮԴУĹ֮ȸ۹ŮԽʵЩԽ֮£һҲòϡ
껵Ļνأ˵ɫɰ׵ڣɺڵȴ˵һ䷴Ļ
ΧĸǼ״ûһ˿Ϊ˵ûԲΪʲôĺãʱ̫ԴȰǲ̫Ůӣ½ʵΪ𣬴½ʵǿŮӱȱȽǡһССĴʦʲôýģʲôʸȥŮӣֻЩƽҲ˵ϾҶѹϵҸǶ֪˵ˣǸҲȥ
֪ˡ껵Ļ󣬸ĵͷ­˵ܹϵ۹λõ˶ɵӣֻƽﱻˣ̬Щ߸ϡ
û˵ֻһȻŭδ
껪״Բƽ֪Ƿ˷̡
껿һۼ껪һµǿõɽ취һս
ʮڸ껵ģ껻δ˿Զ˵취˶Щκ
Ҷɽʲô˼껪Լֻ۾һȫת˵껪ֻ̫˵лǧʷ̫¡˵ʵڸϸĽͣҲһĶ
껵ȭ˼˼ܼ򵥣Ǿץסصͳ˧Ҳǰ׷ֻҪץסôؾͿ˵һճҪЩǳļ򵥡Ҫ°׷أҪõɽˡɽ˼ǽϻɽУȻáҲһ취׷Ȼá껵Ľ˵۾ʱֱ̫ˡ
ſĽ죬óݵ껡ſ˼һ껵Ļ󣬵ƽһЩ䣬ǷС
ſ˵̬ȷǳǫ飬ԽԽöſˣЦ˵˵껴ûԼ˵ĻһûдڱҪֻҪǶԵ껶
Ҿǿһ߽׷أһһȥءȱأҪѶȻٺܶࡣһʧð׷ˣҲѾ£׷һҲƲʲôˡ
껻δ˵ΧĸǾ˵ãвٵĸһЩ㲻İ취
һҹŸȥϢ
ⶼˣôһ㶯ûСһ·ŮӶŰ׷˵
׷üͷͬ˼⣬հ׷ڶ껾ͻῪʼءϾһ죬Ҫ໨Ѳٵʳʵǲ㣬ѵǻı
껵Ĵ㣬ԭڶվֱӿʼ껪ϼ졣һʿǻָԪҲԻˣš껿һ¾ͬ˼껪飬ڿ黹ͦЧġ
ֹһ죬껲֮سȥ껺Ͷſ˴ʮ½ԭ׷չźǶԴһһ졣껸׷ᣬֱɳ˵ĸڳ½
׷Ƕ˵һŮӣҿȻľһͷڹꡣ˵⽫λò˯˯İɣ׷ҪмԾͳǴսһ׷Ͽ㡣ȸ۹۹ҵľڴ󲿷ֶӣܹŮӣʱ˵ͱȽϻƣǰλеٮٮߡ
˵ĻνҪһŮҪȥƴǰ׷һҪӵļӲһЩȻڳĸѾߵ˵Ҫȥ۹ľƽ񡣵ǰ׷ϴӦ׷۹ʲôıȥͻмƣ¸ǶڽЪţ׷ǿӲѹȥ
ڰ׷ıչز㵽ˣҲֱ꣬øַʲô˵ʲôȻһһŮӵĹ̫ս޸ӣ˵һй졣
껵ĸǽ˰죬˵Ļһһǰ׷Ҳ޷ܡʹ˳أ׷ڳˣ۾һͼ껪һ޵
׷ŭ⣬ȥԽĽޣȻڳûһ˻ȥ;ˡ
껹ôȥʱİ׷ȫŭͷԣ˼׷ȥ֧鶼ʧº󣬲ݴͻȻ˶ֻ껪ݴԣȻһʿ½½˳ԭ껪ڼ׷ʱ򣬾ĬĬشһ˳˴ڲ
Ϊ˹ǣ껪صشϵϵϵһЩķʦϵǿķʦ顣
ϵʦͱϵʦǣϵʦ껪ɵ
ǡʿӦ
ϵʦͱϵʦǰһǽյĹŷƻȽǿĹ
ϵʦͱϵʦͻȻϮóصĸʿǴһŻŲѡ׷ڵʱصľȫˣʣµĻϾһЩ棬Ǽ껪Ķ֡
ˣǻǺܿ켯˳¥ų¥µ۹ʿǷ˹껪ϵǻᷴϵʦ˷صʿĹȫЧ
صĳȻ˷󷨣ǻǽסϵʦͱϵʦܿžͱƣ껪ʿ׾ٵľͽء
һƣʿǾ;˳Դ˼껪ϵԴǲŲæӭȥ껪ʿʵЩʿ֮ϣ껪˵ûѶͽʣµЩʿ¡
껪ŷʦסصĽȥӹʣµЩʿʽ˼껪ϡ


295 
׷Ǿþɳϵ󣬾껵Ĵ㡣ֻϧ׵̫׷ϴϻأҲֹ껪ءҪ˵껸Ǹ᷵ء
׷ߺ޵Ķ껣ų裬Ϊȸ۹Ľ졣Ȼ׾ٵ˴Լ϶أڰ׷һԶ޷ϴˢĳ衣
׷ӴϵĹȣһЦ׷ĹѾˡ껸߾ٴ󵶴󿪴ϣûһͽ׷ƵֻĴܡ׷Լߵԣ볷ˣѾزȥˣӵٽĸǿԵġ
һӾͿ˰׷Ĵ㣬ߣҪѣôҾͲսϻˡһһʹһ޴ĵӰİ׷г룬ǰһϡ
׷صʿڼ׷껿룬ʱͻˣʿû೤ʱͱ۹ʿ¡ԸͶʿͬûɱǣЩʿһڽսг䵱ڻá
һε쿪ʤ۹ʿʿ񣬶Խսǳš껺ͶſһۣЦЦʿǵʿʱܹӰһսĽ֡
쿪ʤأ۶ȴһС顣Ȼ鲻Ǻܴȴڻڷ˲С𶯡
ڽ糯ս䲼һʥּ̸ӡһּһʱڳȻ󲨣ۺ󻹽ڵ¶ӱ̸˱ˡʲô࣬ȫǵۺ󱻷Ľడֻ̳һҪ̳ȥɵӰ첻ʮ
ĶĸȺ۹飬ҲλȨءȺһսҪ̸ڣһ߳ս칧˵£ӹŵûĸ׻ȴӹ̳ȥģջسtԼѾӣôӹȥ֮Դ
Ⱥ˵˵۽ǻ˼ᣬսԹۣȺ˵֮Ц˵ˣп˵ЩȥǺŮЩʲôսʱȫŭ⡣
ԼһĺӣȻȲҢѩǻżֵĹذǳĶ¹ɣѵõûĸǰںĺӳӡսѾˣ֮ûдϢѡһõķܹƽ˳Ķȹһ
սļҲ̸϶ôĹذҲԲǡ
黹ҪӰǰ˵𣬻˵ϴսӵĹ֮󣬾ͶǵĹġܲɼˣҲ֪ԼϴεĳɼǺս⡣ǺڽһֱǳŬɼҲȥһЩȻǱȲҲ㲻ˡ
ֻܲɼûн˺ࡣս쵱ŭܲ־дһٴΣҲдͲԷ⻹˵ãһĺͯʶòȣôд֣ƫƫս첻ܲסֱܲԼǰͲ뿪õۺԭ׶û취
ֻȥս˵飬û˵ɣսһٳĶˡ
ܲΪ£ܵ˾ţص˹ͷ˸գĶ۵Ĳˡսֻ֪֮Щʧҡҡͷд鱾սСʱҲд鱾־Ҫ񣬳дҲҪĶ࣬ȴҲûܲ׻˵ĺã꿴ϣս쿴ܲԺԳɲ˴¡
ĶȫûĶս첻ϲ̫ܲˡ֮Ķûжܲ飬ϡ
˼Ϊ˹Լžͷų˵ˣҪֹͣһʱѧϰտʼû˷ֲԣǽ̵İ˲ԣһܺáڰĽ̵£ǽޱȣôܻͻȻ
ھʱദѾꡣǰҹ̽˹ȻЩϹأǰѾ˲ôˡڷ˹һȦһǳƫƧƫҵҵʱѾ˻ԣɫһͲá
ڿһ˴ƫڵʱ򣬰ѾòԾˡ۹ĴӣȻһסƫƧƫУһź˶ûСܵϰ϶ԸﶼˢӣоͰҩ򵥵Ϊ˰֮󣬷ⲡ˿ɵġ
⻹˵ãͱ˾չ
սڳ˯бѣڿ˿󣬹˲úǳֱ˽ҽ͹ʦ
ڴʱҲӴ׼ҴҵĸϳӰнӹŵԼĴϡ
սСںгȻĺܺãǶһЩ󹬵˾Ƿǳ˽ġҲ֪ԼкüֵܣǱһҩģ˼Ҳֻġ
ս벻ͨǣ˭֣Ҫ֪ܳ裬ռŴӺ͵ӵͷʲôûС
սЩҪĻȾȻغӡ
ҩʱ䲢ҽ͹ʦ־£ƽ˹֮ҪúõһͻָҩϾǶҩĵӻǱˣԺҪǿʵͱҵϴıΪϴ衣
ϴıս쵽ģʹûУһûġսĵĻǵ˭ҩΪλƫۺ֪֪¡
֮󣬾ͽһе鶼ս졣˵࣬Ҳսڴһ
ԭҩ˲ǱĶĸסĶҩΪ˳ȥܲ·ĶֻҪڣսֻܲáѾԼһģֱӳȥҲΪܲһˡԶģҶò
սĻ󣬲Ȼŭս֪ΪԼڣĶ֮ǰһЩı䡣սҲûϣֻû뵽ĶȻ仯ôԼӶµȥ֡
ս侲˵һ䣬ںͬȵĻԸԸ̸ڶӡս˵ʱ𣬵ҲǾ˼ǵġѾõۺҪĻܲƽ󶼲һӵĻѾˣЩӲһϲ
ֱӽڣĵϲӣһὫ缺Ңһ𳤴˵ĸҲܺһЩ
ȹʶĿһڣͶ˫˫ǳ濴ԼӰӣʶľ͵˵ͷǰԼڵĺӶáôһǰԼҪץס
ԴҲûԣڻͦϲġȻڵۺĲҸôҲһ˽Լ
Ǻ˸ղ糯ϵһʥּ


296 
Ⱥ֪Ķ֮󣬾ͱɫҰܻص˶鵱СȺʱɫҰܣȴպ޲ѡպĶɱӵ飬պĶ²ϸʹ鱩¶˳ͿԿĶĳǰĺݶӶµȥ֡
˵Ķӵսʥּ֮ɫհûڲѡĶʱȺһ㣬ͬûԼ²Ȼս֪ˡʵ̣ĶһۺͺڣֻǾԼӱ̵˱ˣЩϹȥ仹Ǳ̸ڣԼͷĶʱ룬̸ڵѾ˶֣˭޷ı䡣
̵һĶں󹬵½˼㡣Щ֪̵Ȼ˵ǰ˭Ķ
Ķͬǣڽӵʥּʱ¶ϲõЦݡ¶įȻһ׵ĺӵϳı顣һ˿źЦһ־ñ
ǰԴЦһֱҪԸһĺӣƫƫҡԺסƫھӣ㳤һЩս㰲һ뾰չһЩĹ
ʮ֮ǰһ㶼ǺԼľĸסһʮ֮Ż뵽ĹܳһЩĻֱȥ⿪ҲС
ղŵįȻڶȴ֪οοҲֻУϰ߾չõںϽȥڸղŵĻǹ˵ģҪһԸƵĺӡƫƫ̥ȻСǴƽһЩΪܿİԵҢ͸Ҫ˵ˣԼĶǶǰԵҪһС
ллϵ⣬ѵúգҲǵһνھЩϰ߶˶ٲŽгڡ
ԴҲûֻҪǽвĻȽtʱٽо
ֻڵˣ⣬ѾڵĶӣôھ쾭¡ĽЫtţս첻˵Ҳв
Ϊںӵ飬ҪõҢͬСҪȻĻҢǰԵԸһֳСĶ
ҢȽϲΪڶҲûôڡڵļο£ͬ˽硣
Ϊ˻ӭĵŵʱ³һʳʵһֱǳĽҢܹԵʳֻ֪ĶָԼʳһֱĽѹС
нԣҲ֪ϲʲôԼʲôԼ֪𣿣ڿеĴЦŸһӲˡ
ţлл˫۷ĿһڣֿһһԵս졣
ǵһκսһԷտʼЩŲսĿ£ڵĿ£ſԼӣϵЦҲһٷԺãǰڲͨӰá
ڶҢȷһͬʣҢеҲһСҴӵڶʱķʳʹһݱݡڲǽʳֳݣһݣȻҢֵһԡڵ˵ֵܹ֮ĸ顣
̸֮ܲ广ͱĲһЩ׼ȻﻹЩȴûб¶һ˿һʱû˵ʲôҢŭӻȥҢ뷨ȻѾԼĸ磬ôԼˡԼҲԼ۸ˣȫԲĹ

غ껲ûеһʱһ򹥴ȥѡһսȻѸٵأʿǵ˲ʿǣڳʱۣһԵƣ
죬żȸ۹һ
֮󣬾ĳǡȸ۹ҲϱȽϴ͵ĳγȸ۹У¼ĵճŮ¡λ΢ĺѣ΢ûеϵλʱ򣬾ͺʶ˽Ҳ΢Ľǽµԭ
رƣ׷ɱϢ֮¾һߵܱߵıǿǵķһ΢źţ±ʵʮѾ˷ʥ۷ʵоȴȽϱΪǰԵʣսҲӲ
Ҳ°ȵ˼ʮǳͻȻƣսӵǡβء
΢Ҳû뵽ôؾͱ껸ˡ뵽ļؿȸ۶֮⣬ķǳıҲûʲôܣǧİݣȸ۹սⷽиࡣھ΢Ҳˣ΢ֻɳһܵĽǰǣҲǹ֮ĳ
ǵģǶǣΪ΢̫˽ⲻµʵ֪Բ껵Ķ֣Ҵӵ۶ǣħҲҪʱ䡣ԮʱһеսѾˣֱȼǿǵķȴ껴ĵ
ǺȴԮ£ĵˡһֱ벻ףΪε۹Ԯδ
껼Ȼ˹ȸ۹ȻὫصȸ۶һ·ĳ̽˶صķ˵ʵ껻û˷
ǺֱӾǣ¼۹ԮδֻԼǣֻϧ棬ʵû츳ȻʿֱӳӭУ̵˶֪سǵʱս˫¡
һǵĽ־Ѿעˣûõ۹ʿֱغķ²ȥǵʿսڷ²˴ǡ
Ǻγʿ֮⣬ҲҪһЩʳγʱ׼ʳȻḻͲסԽԽ࣬صʿȻǷ²ҲˡȻܲǳԷֻܴӾȳһָǡ
ЩʱʳĵĲ࣬Ҫǵٶȿ죬ʿǿܾжӵΣ
ȸ۹еĴʳȻǳķḻûֻ˽ͼ츮ۡʳﶼգҲＯ˲ٵʳܹʮĴµĿ


297 ը
Ｏʳ֮껾ʹŴһ
΢ɳȸ۹Ĵ󽫾ˡ̹նڴ½ҲǱȽϳͽ
ڽӵ֮󣬾ͷ˺ܶǰ껴̵ļ¼ȵ֮󣬾һϵеķֶΡԵ껵ʱ򣬵ȴ껵ľһͰǵء
껽Ӫذ˾شԼ׵ĵطվӪſüͷ塣껸ոϵڵ̽ӣ֪εسǽˣһͽеȫ°šǸ̽Ҳû취̽Ϣڵоһ֪սǴɡ
ڶһ磬껵һη̽ԵĹǰ²ķ²ǰȥءȵº껲ŷشʱ͵İһ޶صĳϱˮϵʦɱһҪӳǽȥѾǲˣֻ÷²ֱš
ֻ˻ô򵥵ƿ𣬴Ȼǲܵġ
²ʩչ似׼ʼŵʱ򣬳¥ϵķʦǾͻή´ͷ²ǻδ£Ѿ˵ĲˣŵĻᶼûС
껼״üͷԽԽʱˣˣһս껿˵ûյôһСĿ
ôձ֮껾ټеĽ죬ۼڴһսȥ
ſ˳˼һܲܳħ޴ӿн䡣Ȼ߲ͨǾϣݶſ֪ǲûжٵķħޡ
ĸǰ껪öſ˵İ취һԡܾʧȥô˳˲ûֿе©Ҳûʲôõİ취껾ͬ˶ſ˵İ취
ȵյʱ껾ԼĻǳˡֻſ˴ŷдеϿյʱˮϵʦʩչ˱꣬ϵʦʩչٻ׵硣ڿеħǣûлܣֱڵϣ졣
һս˵޹ʧء껴۹ķħޣһսʧءʣµЩûһʱĻָҲǲٳˡ
½غն޷룬ֻ취ܲϴǰˮ롣ʵ֤ǵˮԴҲ˷껸޷롣
˵ô죿üͷһָֻûš
Χĸһͷ­Ǽ껪һֱֹĿ껡
ڼ껪пԥ΢˼˼껪뷨껪ʵ˵ֱܲըǣֻһըǻֻ˵ġը۹껪ҲЩԥҪҪôͱ¶ɡ
ʵ껴ʱҲԥҪҪըǣը껵ɡըĻսҲصðǵʹáԥֻôعըĺҪñĵ۹˽İ취˷ǾͲˡ
껻ǾȲըع⣬ͨԼʵȥǡ
ڶյʱ÷ʦǰӽɶ飬ʿǵĻµǵĳ¡ŷʦǰԿʼͷŷһһͷųķü
ʵ֤һȷã껿Կǣ¥ϵʿ
ɾΪܹ˵ʱóеϵʦӲĿ˽һ޹ε޹΢Ĵãɳ֧ԮƱҪ껴ȥ껶ߵǺû
һսһǴ£껺˾һֱ˭öԷûа취ۼʳҪݽߣʿǵʿ֪ǲ֪۹ϾҪݽߡ˽շǳİûơ
¶ҪըǣڶյеıƸ۵˼ʿǺƺƵ£һĻǵسʿھ£ѾϰߣԭǻûϡΪ֪˵Ĵ£ʵĴ޷
ɽʱسǵʿȫȲѣҲ
ֻ껴ӿռָóһسʿûмĶȻȼԲϵߣǸԲӵ˳¥ϡʿȻûмԲ򣬵ǵĸоǣǳΣաʿҪܵʱըըˣһ죬껵˻ǵˣо˴һ
껺ͼ껪֪ըڵˣȵĿųǽѾȱʧһӵĵطǶ֪ըȴû뵽ز
ûм֪ըڵ۹ʿǣȫĿɿڴĿǳǽȫûӦ֪׷ʲô顣
ҲûʿǺǵǷӦĻᣬֽըȥȫųȥ飬죬ӴµĳţһӾͱ껸ըˡ
һ֣ʿǽе尡ŲʿǷӦĻᣬȳ˳ȥ
ʿȻЩûзӦϤʶľ͸ȥܿһӦȫѪ죬ǼġȻ֪ղŵĶʲôǶԵ۹ĳݡ
ľͶһЩˣǾʲôʱƳġһʼʱΪβֱóأô룬ҲֻǼ򵥵ʰˣûжĵ˼
һ֮ȵĪڶſĽ죬ڿըըһ̣ſ˵˻ȺһĿ⡣
űըʱȫûзӦֱ껵ĺɱŻð亹ָΧʿǳȥ½۹ľӡΪըƻʵ̫ûڳʹãɵɱʵ̫ˡ
۹ľʵ֮ȸ۹Ҫǿô֣ǰҪռʱҪ赲סǸǲܵġ껼ȻŴѾǣôҲעˡ˴ľΪ󲿷˶ǵԭסڴ̵ʱЩš۹ľӣ޹˼ɣɱš
Լһʱ֮ڽ˵Դնɱͬ˵ɣΪⳡս˾š
ǣըĴҲ½۹׻۹۹𾪲ѣͬʱжս쵽Ǵʲôطõ˭ǲܹ͵һЩԼҲзȵȣȵȡ
𾪵Ļ΢𾪵ͬʱڿûа취սУҪһֱʹָεסԼ


298 ѪȾ۶
ղӳĶʲôģ˵˵£ǺһȲľѯʵ
ĸȻûпڣҲһĺ㽡
ЦЦǱ˴ըǵؾġ֮һʼûʹãΪ̫֪޴Ҳ̫֪ĻԺͲͻʤˣҲ뾡취ᡣ֪Ȼû˵ﻹɻɻΪβһʼͽó
ڵؾ飬ըĴҲ˶ãһʼ͸ˡ
ȻԼķǳģɻѹ˲ȥ⣬ױʡ
Ȼĵ˵ͷǵйĻ֪ԼĶӵôһ취֡ҲҪЩ
ǹעصըſ˹עصȴǵؾ塣û֪ſ˴ʱе𾪣껸ղ˵ǵؾġǲ˵һĵؾҲսշˣǾǵؾ塣⻹Ƕſ˲֪ҲսշˣҪȻĻһ𾪡
ſûмս죬󲻳ս쵽кȻϲ˳ſͻȻǰʱǸԣѵģߵ
ſ˾ԼбҪ͹ϵһˣΪֻΪùһЩؾĹ˳ըĳ֣öſ˿˻ܹĸĻ
ֻҪǹûҰĲģĹǳֻ֪̲֮һЩСҡûжϵ۹˼ǵ۹һĶûС
۹˾͵ؾİַôҪս½ҪǳΪ۹ǰ䣬ڴ½һͳ֮սһһſ˷ǳģǸʱ˵Ϊһĵ۹ҪϺüǿ϶ġ
Ȼ˶ſб˼Ǳ˲˲ã껲ûжӲ¼ɣ˵˼仰ͽ¸ӹˡ
ըĳ֣۹еʿȫʿ񣬳ʿǸ껵Ĵһ˺ü
ըѾӹֻս֪²Ÿոտʼ
ը¼֮սԸо۶ڵ̽Ӷࡣսڳ̽ǻڵϡ
ץһ˰ɣǵڼˣǳ˵̽ڵ£ֻЩ̽ÿζ˼ϡҢ̥ˡΡ
սͬüͷʹը֮󣬲Ӧ˵ըʱ뵽۹еķӦֻ봺췢Լǵ͹۹ķӦ
ֻ˵ը۹вֻ˵ڻֻըҲ˳ս첻۹ķӦ
Ȼܻܼѣս첻ըʹڡֻ¸սڳǰʱҪһЩ
˵ڸô죿ĸ⼸챻ڵľû˯ù˵ˣ⼸ҲࡣڵϴԵۡ
սȻû˵ͬԵۡս첻ڣĸȽⲢʾԼĺӡİһǼȻǾȫ°ɣսһ
׼ôüͷս졣
սͻȻһĨ˲ЦݡҪ֪۹Ǻǵġ
졭ڵŲ⣬ɻ
սڵԴ۴˵Ͳùˣһõġһ֮䲻˵׾Щ̽ӣҲӦûᰲһʱ䡣
ڼս첻˵ȻлЩ棬ȴҲԹԵıս죬Ȼ˵þһáֻǵڶǼ³֮ŷսҲǻзʱ
ڶ糯ʱսһ𾪳ҰҪнץ̽ȫҲˣҪп̷˵ʬ˵ꡣֱȽϺʵһǳп̷Ǿ÷վڿյϣȻϵʦʩչ꣬
Щ󳼾ս̷̫пᣬ۹ַҲеĴ󳼾ãսӦˣܸ۹һõľ档ͬĶ佫ԵĶĳը˵Ұ֮ͬ˷ޱȵľ۹佫ǻϵ˼һģǾһͳ½ʱʲôӣʲô£һǺսӡ
ܴηԣսǿӲĶ˾Ѹ£˵۶̳ǰҪ̷нǱ۶̽ӡ
ʥּ½εķ粨Ȳ˵ֻ˵ּ֮оսķͬʱҲЩǡûֻʥּ᲻սʲô˺ʵڵĵбҪģʥּһֻ۹ڣаջ߹˵ս̫б
֮˽Щ̽ͼץвս鴫ȥʵսʲôĲϣΪߵʱָеĲѡ
ڿɢĴһ˵սб˶ʱ࣬˶˵սĶԡЩ̽ǸӶϷŹ̫ɡ
ʱת˲ĸ۹һЩСɹ̽ӣȫе˼̳ߡΪ̳ǻϲʱõģǳĴкüô󡣿ɾôļ̳Ҳſȫվȥ˼˰˵ģɼʱǱ۹̽жôĶࡣ
ô̽ӣ۶İЩԼҵΪλ˴
̳Χվ˷ʦȫϵķʦսǾֻ꣬øӲп̷ֻ˵̫Ѫȵĵİǻ޷ܡս룬Ҳͬڵ˵ֻꡣ
սԼ죬ʱһս˻֣ϵʦ߾ٷʩչסһʱг׵׵Ľ䣬̳ϺܿĲҽ˼ͬʱֱ쳹ء
ܿ˵زһ̽ӵĵףǶЦЩƴЦֻһСֵɫʮѿЩ˵¶˱ʹı顣
սڸ̨ŵ°ǵı飬˵¶˷ߺ޺ͱʹı飬һЦ
ٶ̽ӣһʱȫ̳̽ٶ߽ڵʬڵϣѪȾ˴֮֡̽ս첢ûȥվ˵ǸҴ򱾵޶³ô֣ԺҪ˽򵽱޶ϣ˵³һЩ˻ҪҡҪбµĻǾɡ
ս֪ҪžЩ˲̽ըǲܵģ취žǽںͼӵɫͺá
˵սһꡱ˵̽࣬ȴüڵƫҲû˸ҹعˡ
psƼ٣Ȳ𣬡><Ҫ><


299 ı
£ʧˡ
£γʧˡ
£ʧˡ
¡
ûվͻᴫĳʧأ΢һʼľŭĵ˵۹͵΢۹ȴûеõ֮΢ںˣΪҪ˻չʱ۹սԼ䵽һεľأȸ۹ǧĻҵʼƮҡ
껵ľѾˣ΢ƣʵ
΢ŮСĿһ΢ŹĻص۹ĴѾǡ
΢̧ͷ͸Զǰ֮ٹǾܵбҲȸ۹ĵ۶΢ͻȻջԶĿ⣬ĶŮ˰֡ȫȥ
еĹŮǶ֮΢ŽóͨѶʯϵʺ͡
΢ӣұʲô¡ʺͺȫ֪΢⣬û˰΢š
΢ûߣ˫Ȼ˫гŻ桰ʺ᲻֪ҵ⣬Ļͬһץ۹ˡΪ۹ڸ۹Ҫ㵱ӦҵʳͱأΪεڻ֡΢ںްȺʺͼʼ̫ƻԼԼ̫޴
΢̬ʺȫûзϣվɹЦݣ΢ͺڿһµĺӡ΢ӣֲǲ֪εǣҸû취㡣ҪȻĻҾҪ⵽½йҵַʺ͵¶˼ֵΣͺĺΪѰ㡣
ʺãܺã΢ܻĹҵͨѶʯŻйϡ
΢֪ʺ͹ҵͨѶ֮ʺ͵߳ˡ΢սڵĻһᷢ˲Ǳˣ۹أͰ׻۹׺ԴˣΪλ۹ǾۼһΪʲô
Ĳ׼΢𣿣׺ԴҡžƱЦЦĶʺ˵
ʺ˰׺Դһۣ˵ҪǿȥԳæǲġ
㲻⣬ۻء׺Դûôɵڳȸ۹ս½Լ½ΪС
㻹˵ʲôϻʺû˵
һֱվһԿźϷ˵Ĳ֮󣬲ų˵ˣҲûˣû漣ĻԺ½ϾֻĴ۹۹ˡ΢ǿҲ֪ܲܳܵôĴϸ̾ţȴһƬ⣬һһûĵˡ
ˣҲ˵ôϻˣҺؽйΪʲôҪһˣ׺Դû˵
ʺҲ׺Դ̬ȣЦЦʵΪ۹顣
⻰ô˵һʱЩŪʺ͵˼
ʺߵһ£΢΢һڲ裬˵ըȻûмضǸϸĶ˭۹ƴʦ
˼ǡ׺ԴʱȻҲЩӦˣһֱ𾪵ʺ͡
Ҳʺͻ˼ͬ𾪲ѡ֪۹ûзǳʦܹϸĴʦһֻʣд½һʦ֮Ƶĵؾ塣嶼ǳų࣬岻ǸΪսãǶԸ⿴ġ
ʺ͵˵ͷûǰ㣬һǵؾһ壬һһΪսáʵҪ˵ҵԸǵؾ壬ؾȻڶȴڴսҪǻһ壬ǡ
ʺ͵Ļ׺ԴͬʱüͷһսҲһϳԹսҪշһ壬ôǴĲ
ֱ˵ɣҪô׺Դʺ͡
Ȼû˵ȴҲĿʺ͡
ʺ͵ͷǹһĨóѵĹЦݣ̧ͷɭɭЦڵٶȣȸ۹һ¾ͻȫݡҪľ취ڰڽһЩȸ۹в֮ʿΪԼãûõըͽ֮ǰǱҪ̡
ʺ͵ĻغͰ׺ԴҲףսһҰҲʵˡֻҪᣬһ취̲еĵ۹Ҫľǲսᡣ٣ӵпԺսԿʵ֮ǰȻһغͰ׺Դǳϡ
˵ЩǷϻѵǾͲ֪ɱңΪ˵ЩŽġ׺ԴԹ˵
ص˸˵Ļ棬ȻѾŭ
ʺǰİ׺Դļ򣬵ҵĻû˵꣬ôʲô׺Դʱ̫ˣҲãҲáӦöйĴ˵ɡ
Ĵ˵Ȼʲôϵ׺Դʵ
һֱһԵͻȻ˵ȻԸ۹
صĻ׺ԴŷӦŵĿʺͣһʶ㡣
ʺЩĿһۣû뵽ôͲµԼ⣬Ǵʺ޲ЦЦ
ûĴ˵ģֻҪܹôõŻνըʺ͵ŵͣԵɤУ˼ֵȻ
غͰ׺Դ˸˼˰һۣĵ˵ͷͬʺ͵Ļ
ͬ⣬ʺǵЦԽ񡰼Ȼˣһƽ֮ǾͰÿΣ
ԡ׺ԴˬĴӦʺ͵顣
ͬ˵ͷ
֮غͰ׺Դȥˡ
Ƕȥ֮ʺóһͨѶʯ֪ϵ˭ð죬ϴκսйһ֮ԵĹ档
ʺȻܺˣ֮ʺ͵ϾֻʣµĻ̿֡ӣԸˡ𾪣ʺ;ȻҲǹĳԱ
ɤͨͨѶʯĺܺãȻսڲҵľ棬ôҲˡǽʣķӡ룬ô˵˰ɡսеӣ취õ֡˵͸¶˼ֵİգװգ
֪ӡʺʹͷβû̧ͷ
Ҫ˵˵֮󣬾͹ҵͨѶʯ
ʺͺð̧ͷһװȻָֻ˳Ƿ


300 
΢ƣϺð죬ͻȻվȥ
ͬʱڣ껽껪Խе鷿ôϵûУ
껪һ˿ϲɫѾϵˣû뵽ȻܹߵһһİæǴȸ۶һࡣ
ȴƼ껪ǰֹۡȸ۹ܹǧԼһ淨Ҫȸ۹ûô򵥣ĳֻǶ˼ֵʤˡʵĵĻȸ۹ЩѾ˺ܾõϼһ
۹ܹ֮֮ϣ˴ƾãΪǸһЩϼһ򡣲Щϼһȼ
Ҳ۷壬ʣµĴ߷񼶱ߵȼѾһǧûгˣ˵ֻҪﵽ񼶣ôͱҪ뿪ȥ߼硣
껪΢˼껵ĻĬ
껱ż껪Ĭһ˵ϵɣ΢Ŀ׳ȸ۹ЩϼһϢҪǿԵĻõһбǵϸµͼ֮ǰҴôʱսҲӦúúϢһ
õģ֪ˡ껪һ˿Ȼ
껪ȥ֮óȸ۹ͼϸ۲
ȸʹڣ΢µĳĬĬĽϵֽݻ٣пٵһ˿޵Ĺâ
ϾҪˡһŮٿڵŶ˵
Ůʹ˽ɵһ˿Žſӽֽȫݻ١Ȼ΢һԼȥھǸŮʱ򣬶ƮƮһ仰ͻװ𡣡
˶ɵĻŮɫʱĲҰסǻʹƹйŮС̷ܹܣҲǴȨաҪǷȥȻ˻صĹŮС̣ٷֻȥһЩƫƧĹĻ
΢谮ľĹǱȽӵġ⹬ŮҲΪڻʹôֵĺ̨˵ɹеĹ˭֪Ŵû죬ͱɸˣŮѾܹԼǰЩŮСεЦԼҲ⹬ŮûƽռԼк̨Ű裬ûнɳҲ
Ůİûڶȫ֪ڵֻʣȡϢͷ
¿мûˣһΪ½ҸءһߴȤ΢һߴ󵨵ǰ΢Ĵһǡ
󲿷ֵ΢ǰǷСͣǲ֪ʵ΢ȽϲζˡҲΪ󵨵磬ܹóôʱ䡣
Ȼ΢Ĵ磬΢г˼ֵϲã΢ɵǱ۵ĸα˭Ҳ㰡
ɿ΢£΢΢һתӵ΢ͽҡһ֮󣬶һźõ΢ϴһСĴ̽ԼҪ֪顣
£ǲǷʲô£СºǺܿģɵϴ˼ǡõĵǡ
Ȼֺֻ֪Լ΢̲סͷһůԼɶΪԼϴ塰۹ĴѾǣҲٹþҪ򵽵۶ˡЩ£΢ִ˼ֵƣ
ɼ΢ϳƣַ΢̫Ѩߣİ£ȸ۹Щķ꣬ͦҲضܹͦġһʹڲǻͷſİɡ
΢ֱĶŶɿ˰죬ĶʶĻԼǲﱩ¶ˡ΢ûһƿĿ⡰͵ͦȻڣȴ޷֣ΪǶڱأֻʣһλص۶ĻҲˡ
˵Ҳɺϣǰȸ۹ļλʵǿϹأֻһص۶ҲЩƽʧȥ˷˼ֻһأҪĻ΢ҲͲôˡ
΢Ļöɵд󾪣ȹӿ˲ŵĴϲǺ뷨ɵȴɫ¶Щ𾪺͵ǡǺãͲܽڳ𣿣
΢ҡҡͷڱյأ˴ŵĻֻҪЩڻţȸ۹ı𣬵ǳܹ֮½ȸ۹ҪҲ˵Ļôȸ۹군ˡ
΢Ļ󣬶д󶨣һΪ΢Ħ˵źûһѰ˼νЩϢݳȥ
ûκ֪ʵ۹̽ӡ˵ʵɻΪ۹̽ȫһ⣬ɱҲһȸ۹һСĵӡֻϧ䣬ҵ䣬еĳɸտʼûô룬ȴ֪ʵȸ۹һеȹ忴еһ˰취ǵļ䣬Ϊ˲Ϣй¶ȥɱеˡ
ȫΪʱѧУѧϰԲŶһ١֪֮ȻŹǸסǶɵʱһûʵûȨûǮƣû취ɱסɲû٣һ߷ܷͼǿϰһ취Ѽ׵֤
Ҳ֪ǶûöҵһЩ˵֤ƫƫȥʱ˷ˡƴ˳ɵ˵֤ȥϸʱȴܸһ˳ɺ֪̲ͨˣɵһζȸ۹˺⡣
֪ϸûˣֻŬϰҪɱˡɵ꣬ڵȵһᣬɾڶϾҪɹʱͻȻһЩʵǿ˺ͶɱˣȻ˳ӵ˱߹أȴѾһϢǸպñʱȸ۹껺ͼ껪񵽣Ҳˡ
껺ͼ껪¶֮󣬲ƺˣ˳𡣴ʱɾ͸Լ껺ͼ껪ԼˣԼһҪЩʲôǡһ⣬ɺ΢ˣ΢˶ɣɾһ껺ͼ껪ĻᡣԾ͸΢󹬵һԱֻЩ껺ͼ껪һֱûϵһֱΪսϵ
΢ϴû¶ȥ鷿ⷴ˶ɵ»
΢֮Ϊ˲˵ĻɣֱЪˣ˵ڶ緹ù֮󡣲ŴһȺ˺ƺƵȥ԰ȻдյõϢֽһεĵطȻǸطԼİڷźãŶɾ԰ھһͷڶնȥ԰ʱ򣬷ֽĵطѾڷųһ״ҲԼõġ߶ֽԼˣҲǶԶɵһֱ


301 ۶
껪̽нӹֽչһʱϲԽá˲öſдżɻ񣬼鷿ȥ
ɴϢϢ껪û鷿Ƚл
껴Ӿ̧ͷӼ껪нӹֽһҲϲЦտá
Ȼȸ۹ڶڱأôǲǿԿʼˡ껪ʵ
ԣüͷ˼˰죬˵ͷҡҡͷļ껪ӽûȥ껪ԺԹ˵ڽǿԽʱܴȸ۶ȸ۹Ȼ󲿷ֵϼһﶼأ˻һڣ͵һЩˡ
֮󣬾ֻһС׶ʵҲԨ֮𣬸˵󼶱ˡ껾һ߼һսԮ۹ϼһɳһ
ǿ϶Ҫ˵ˣȻܹ۹ϼһսΪλҪءͲòһܾǰµĴ½ԼǾǵ߷񼶱֮޹ʲܳ֡˭ԳˣôҪ⵽½׷ɱ۹֮䷢һ̣Ҳɳ߷񼶱ĸ֣Ϊһֻɳһˡ
Ȼȸ۹սΪȴ۹浽ʱ̵ʱ۹ֻɳһλ߷񼶱ĸ֡Ҳһʼֱӳȸ۶ԭڼȻ֪ȸ۹ϼһﶼأôҲûʲôԥˡ
һü껪ȥ֪ͨʽһ֪ͨͨͨսһλ߷񼶱ڹ
սӵ껵Ԯ֮Ͷȥ˽ڡս۹ĵЩϲǰһ󱲶ѡ
۹εսڡսظΣڲŴһ޵ɡ
ս첻ҷϽĶŽطһ̤ء
۹εսڡսغһ۾Ϳ˼òᣬʵѾ֪ڴ֮ϡս첻д󣬹Ķżλһ
ڴϷڣɨһս죬˫ž¶ĲɣɣӦ֪д·뵽ʲôڵĻȻûκεвȴҲսһȫǺˮ
սȻ֪ûд·ڵĻᱻԷǳ̷ǵһԶµģΪľЩܹɵ׷񼶡õ۹һС¾Ҫǰæǵ
սŴڵһ֮󣬾ͽ۹ڹȸ۹˵˳˵۹ĴϾܴȸ۹ĵ۶ǰϣܹһλڳԸȸ۹ϼһһȸ۹󲿷ϼһﶼڱչأֻһص˵˳
սĻЩǵ۾΢΢һڶս˵ͷ΢΢ܲһ仰˵϶սʵҲͬսλûеõ١
лڿ佱սûΪڵĿ佱ΣһȻı顣⸱ӣڵǷԽ֪Լٴĺ󱲡
ߵһˡᣬȥɡ
ǣڡ֮Ϊ˴Լλ߳һ
սѾǳɫĶһ͸˳˴
ȻսüǰˣȴǳĺơھĽ̸ս֪ԭھȻ۹ĵǰͻƵ۷壬ҲֻҪһ߶ͻƵȥ߼硣ս쾪Ȳѣڿмǧˣû뵽λڻšս컹õһϢǾǰĴĵˣǶͻ뿪硣
սоȲѣ֪ĸ۹ûͻƵ񼶹۹ȴĸͻƵ񼶣һͻȻһ˵пٵһ˿Ƶ뷨
һ·˽һ۹״ڵ֪ս;壬ؾ廹嶼ˡսԽ⣬̬Ҳڵ֪սѵһ֮壬Ѿﵽʱһ˿ȡŴӿռָóһ򽻸ս조͵ҸļɣҲʲôöһĹҸղſһ£ʵǿ̫ˡҪ֪ʱҲǷǳҪģǵȼ֮󡣡
սлһ˿ϲһ񹧾Ľӹ
ؾΪ˰껹ȸ۶Ტûڹѯڵλ֮󣬾ͻһâʧʡ߷ܹ֮ϷУڷеʱǾҪ˵ʵˣʵͬϷеʱҲͬ
ڵʵڿͣǸ⣬еٶҲǳ졣ֻһʱͷɵ˱˾ķħҲҪǡûڿ˵ȸ۶֮⣬϶Ѿ껵ϡ
ԭں͸սͼһââɢȥ֮һǳ˳˵ǰҪڿзбҪ߷񼶱УʥͷʥҲС
ǰ񡰼ǰǰǱ¹ȸ۶ġսڣȴ껵ڣȻýʲôģõĳƺҲǰˡ
ᵭɨһ껡ûȹǵʱңûǰҪκ˴ҡ˵һ䷿˽ȥ磬ĻѾڽ⣬ֻһʲôûУҲܰȻȻĴϢ
ǡԲٶԣ
뷿ð֮ΧĸǲһԼ񣬲˲ϵĺˮЩŵĶʵλǰ
껰˰ֹʻɨһǽյĴŵ˵ʲôֻ֪Ҫ֪λǰһλ񼶱ǿߡǱ֧Ԯǵľˣǰ˭ȥţ֪ûС˵絶ɨһ۸ǡ
ǣǸҲӦǿ񼶱ǿ߰껲˵ҲҶӴţҪ
ȻѾûеһʱȥбǣ졣ʿǵָ۷壬ŵȸ۶бǳ껳֮󣬾ͷɵ˿뵽ƶ֮СȻûпᣬ˶֪ԼϷ
ᵱûԼټǵʱϾ֪ͨ΢
΢ڵ֪֮ȥ˽ؼ˽ڵڡ΢ڽڴ˴ųݵȺڽĹŮ͸¶΢ڳصʱɫҰ׺ˡ
ǽյĴţŨŨս⡣һ־ڱǿʼ֣Դը¶֮սɳһСӵڱͨըһЩԪըսڱ˸Ϥըÿһ껶ֱڱǽըƽҲͨʿը
ȸ۶Ľ֪۹ըһʼ÷ʦǲǿķɾը󣬷֩ͺһͻѡ
һοըڿը֮һ˿Ȥζ֪սϵĻǰùһըúоһѯʵ˭зЩըڿը֪֮սΪܹһ·ֱͨӴȸ۶¡


302 ȸ
ȻըǳĸȤ˼սϣֻǿѹеĺ档
ԪϵķǿԽɷĴ඼ϵʦľ껼״ڱóϵԪըйõڱǽͨըŻؿռָȻȡϵԪըȼӳһǳɡ
سǽտʼû⣬ֻ÷ʦǼӴӹ̷˭֪ըըʱһɹŨҵľϵԪӿһӾ÷ϵͳǼķʦǿѪʶĵ˺ü
껼ƣǣڱһνըӵǽϣһűը˿껴žӳǰȥһۺĻϵӳӿһͣ£ͣǰС
һֱͣڿеᣬڸܵǹۺ֮мٳ¡δ棬һĳǰ棬ʹӳڴܳǹײһ
񼶱ͷ񼶱ײನҲ껸еǻһӿǿнѾߵѪѹ˻ȥ껶ˣ˵ЩͨʿˡһСֵʿֱӵȻѾˡ
ڲֹӣȸĶҲܵ˲ʿղԭķʦǣֱӵػʹȥ
ᣬȻ㣡һϵȸ۶ڴ
վ껵ǰ˵пٵһ˿ȣ䵭˵Ҳû뵽Ȼ㣬ҲȺϲоûбչҲȻ䵭ǻȴĿԡ
ǲϵһĻͱ࣬Ȼ˼㡣ȴ˵κηĻΪ˵ĶģȷгġȻʵеȣȴֻзʥ۷ĺҲ֮ϡҲһγؾܴﵽ񼶱ˣ뵽ԼΪλ⸱ӣоͷߺ޲ѡ
ղһƶĻҳɢȥŲɤ¶®ɽĿֻһϸֳŷȣŻѴƾɵĳڻ߳ϸȻȥܲϣȴһ˫˵ĵֻۡ˫гۻĺ⣬ֱĿûһıĿա
ģþûˣû뵽ӾȻ⸱ӡ´һ۱֮Ϊĵϸ
࣬ٶ˵ֱӸ߾ٷ졣
״һЦͬĹȥĵȻʵҲСƣϾʱ˵Ҳżġ
֮Ĺ¿˵һǳѪŰľ磬ǳҰ㣬㲻ҰңȻҸҩٳɺ¡ѹ֮󣬷ϵҵʣҺ㡣Ҫɱ㲻ɣֻܷ߶صԼĵ۹һת۾ǼꡣѪǳѪĹ£ĵصȸ۹ԭ뿴ûʲôָܹʵĵر
ϧȸ۹ĵرȻ࣬ȴûָܹʵġֻĿԭʵ˳ԽഺԼȴһһ˥ȥ뵽ĵĺǵ˼㣬ҲԽԽ
ȫ壬ķȥýܹȸ۶
Ҳעȸ۹İ䣬ҪȻĻΪĻԹ޵ᡣҪˣһʧȥǡķȥȫԼְֱӸȥ
վڵ۶¥ϵԪ˧ڿȥʱдҪȸ۹Ԫ˧ûΪĵȥıԽŵ۶еʿȥ˫ڴײʦٻʹİʬʱ֯һγһ׵
۶İͽӵϢ֪Ҫսȫ˷ڽŴ⡣
ʹڣһϢ΢ϣ֪ı۹ߵʱ΢˶ˣʧǵϡ
ҲѾӵϢ֪껵ĴѾ˵۶һɣԼҪˡֽܿ˻ȥֻҪ΢ûֻҪ껵Ĵûʹɾû취ɡ
Լռָеĳ˸һ£Ҳ΢΢򡣺ܿɵ˼ᶨѾ˾
ʹڣ˻ңȻ˶Ѿ֪Ѿ۶Ϣٵܲд鷿̶̵һ·ɲ֪˶١
£΢Ůľ˵
΢Ŀ۾һ˿ͣһѵã˽ˡ΢⼸Ȼû뿪鷿ȴҲ֪ﷲһͥĶ취뿪˻ʹȥˡо˵۶֮󣬾ŮСҲʼ׷ʱѡ£Ƿǳѵá
£ѾزͲҪٷˣȱɡɶһ裬ߵ΢ԡ
΢ŶЦЦĵǸزһὫ㰲Ȼͳʹȫ鱾۵һ̵лɡ˵ŽӹϵĲ豭΢΢һڡ
΢ĻһҵܿƽֻǷ˫ȴһ𣬶ɱ۾ԼҪȥ΢Ҫ˵΢ûи飬ǶǼٵģǶǶȸ۹ĺͶ껵ĸм֮ǰռϷ硣
΢²֮͸о˲ԾڵķȻһһšһɲ豭һ˵ϣ΢ŵɡ
ΧĹǴʱҲ˲ԣ΢ŮͽϧһóһͲڿռָеذף΢Ĳϣߡ
Ϊʲô΢ʱȫûнĻţǳĶŶʵ
΢ǳĸӡҪֻܹȸ۹ĵ֪ȫҶǱȸ۹ĹɱġΪҼҵĴұҪǱƽͼȵĻҲͳΪһѰ׹ˡ
΢˱ۡҶˣڱ
ǵģ˵ʵǸǳ˵ŮˣҲǰģϧȸ۹ĵɵһ΢̻¶
ϣֻһС˼ҵĶŮ΢ĵ˵ĻͲûôô˰ɡ
껵ĴѾɱ˻ʹ𣬰ء
ɣѾ΢ץסˣĺá껪ϲѪ֪ԼĻǵ˵ġδɱ鷿ͼץ΢ǶŻ߳鷿
ɼ껪΢΢ЦЦ
˵Ҽˣ΢Ұɡ껪Ŷ֡
˳ӵĽ΢˼껪У˶ٻ̲ס˵磬ҪǿԵĻϣܷ΢һ·ʱɻǲˡ
΢̧ͷɵбһɾ˵ȣܿȥ
껪Ŀһ۶ɣӦ˶ɵҪ
ǧŰһʮ꣬һ½Ϸһ𾪴½ʱǾȸ۹۹ƣȸŮ΢֪գȸ۹Ӵ˳Ϊʱ
˵ĳСɽڿ΢һǣҲ˵΢޸һ̣˸̫̫һǼ˭֪ء


303 
껪֮󣬾΢뿪˻ʹѾʧ˷΢ʱֻһ޸֮ŮӰˣ껪Ҳʲôˡ
֮սȻõʤΪ֣ԭôȥƺʲôǸ¡ỹȥһȸ۹Ľأһн˽ڡ֮ͻʧʣڽЩϲĽΣǾͲˡ
껿ûսѰӡӵķԸʹֱ֮ӽȸʹ˸׳죬ĵرǿûǷӡӵĺۼüһзһķĻҳۼطԭһСӣѾûˣȻ˳û֮ǰǸӡ
껲²⣬ԭĺӺпܾȸ۹ֻǻ˭ӣ۹̽ӻǰ׻۹ֻ۹
ûа취ֻ֪ܽͨս죬ĩһ
սȻΪС¾͹껣ȻЩźǷӡӱ˽ȵǡҲû̫ϣսǣĳ绹ģĲǿҲġ
ȸ۹ѾˣҪƺ黹ࡣȸ۹ĹҲǸ⣬طսЩҲһЩ֣ʵҲӦܹѹסȸԭס񡣵ȸ۶ȴЩ鷳бǴ󲿷ֵľסԭȸ۹Ĺ塣ҪǸ΢һģ޷Щֵá
սԺͻȻҦ嫷ɵݣһҦ嫷ɽƳǹľҪ֪Ƴԭһֱڴڻ϶˵ҡһҦ嫷ɾȻܽƳǴ򣬲һϵı֡ɼҦ嫷ڹⲻһֳɹбǵѡ
սǹ¶һĨɵЦݡ
Ҧ嫷ɣȻҦˮ֮飬еǸӵпռƿǹԱ÷սǵ˵ǲʲôŹĶûпǷӡӡԭսȥ̽һ̫࣬һˡ
ڼȻѾˣȻҪȷһսȥƳ֪ͨҦ嫷һ˵۶Ȼȥһ³ǣ̽һ³ûصӣҪеĻ취Ϊðиףս컹Сóһ¡
ڰȥ֮սСʵܸܲӦʲôط
ս˵ð죬СڿĿڵֻнܷ֣̫Զ޷Ӧġ˵겻սٷʣͲһ굽սĿռָС
սεҡҡͷùһհʥּ˼Ŵص۶֮󣬸η͡Ҧ嫷ɵбܹ֮ˡȫޣбǻص۶ҲҪϴµʱ䣬ʲôĻ㶨ĺá
ս˼Ľ͵ʱһâ鷿
ս쾯̧ͷͿվ鷿롣սæվΣһڡ
սľķǳ⣬΢΢̧̧򦡰£
ƾڷԸս΢΢ͷ­ȴվıֱ
۹ǲ·һʲôţŶըԾըҶǸͦȤģûиһЩûȥо˭ͦġȻڳ֮СģҲмˡЩʲôöûܵһãǾĺˡ
սʹӿռָó˸ϵԪըһЩͨը˻׳һڡ
ῴôԼûĶ仹ڵϣ˫۾ȴǳδĴʱ
ЩСӰ˷ģԲըǴը֮ϡըʹڶڴǰհģս첻ֱӷڵͷϣǰˢøС
ȻսĻû˵ҪڣȴҲѯڵ֮һ񼶱ĸʹͣҲܹһġ
õҪģûڶս칧ٴλ׹˽ء
ȥ֮սĽռָ׼ϵʱڡ
ս֮ϣһԵëʿٵʥּһ£սһʥּϵݣĵ˵ͷʥּһԡ
˵ǽڸҵģ΢ţǿɰСģսѳֲס
ս˼ԼĵŽĶԻ˵˳
ڵ֪ΪըʹڣŴʹͣʱͺЩ˼ϾЩԼģǴǰ糭Ϯġ
㲻ò˼ûĻЩҲҪܳʱܷʹӦõġս쿴ĵ飬ǰο
˵ô˵ڻЩ˼
ս״תƵϡһ¾ܻˣ߲ˡ
˵껣ͽĵӵԺϹĵЦݡˣôܲˣҶһûˡ뿪ʱأѩˣʱ찡
һһǳ˵ġսȥ
Ȼû˵һֱǾѾ˵һС
Ҧ嫷ɵٶȷǳ죬ֻһڵʱ͵˵۶
սӼҦ嫷ɣ˵˼仰ͽɵбǣΪбǵγսеʱҦ嫷òƺʶһôһЩϵսûӣҦ嫷ɳʱֵ񣬶Ҧ嫷һ˼Ρ
սȻɰʵףǲķ񣬶ս֪Ҫǲ˵ĻôʣҲʲû취ֻýѹĵУԺл˵
Ϊ˽ʡʱ䣬սҦ嫷ɴֱӳӥȥбǡ
Ҧ嫷ɵбǺ껾ͽδһԵĽҦ嫷ɵУȻԼŴ۹ȥ
һµʱŵ۶ſΪεĹ֮һȻҲҪǰ۶͡ԭصڴ뿪صսߡ
죬սԴд󳼺ȫǰգӭӡ
վսߣĿԶǻȫĴ
ҲƼվڵͬż顣
껴ŴߵսǰȻϥ¡μ£ꡣ
껵ʮĴ¹򣬸ߺ꣬쳹ʡ


304 ۹
սЦǰԷ껡ƽƽοΪ۹湦ˬʵЦܿսʱжôĺá
ס껻ûлػھͰͲסǰһ껡
˵ս죬껻ԵĻڿ֮Ҳı˱ڡʱ껲ſվƳϪˣڲɵĺûᣬֻǿѹ¼˻ص鵱С
սŴԼܹÿ˵ĶСǶ۹Ӣۣǽ۹Ƶµĸ߶ȣҪллλ˵սеʿһ
ʿȫû뵽սǿΪʿΪ۹սȻġʿǵ϶¶˳ϻ̳Ͽֵı飬ϧǵλû취˵ЩʲôЩʲô
ʵսôȫ˵һЩǰЩͳٶսҲһʵ֤սľǳȷ֮еʿս쵱Լϵ񣬶սҲﵽ˼㡣
ս˵˼仰֮󣬾ת˶ſˡſ˽лԮ֣֮Զ۹ֵܡս⻰˵ͬ۹ͬȵλϣɼսж࿴
ſ˵ʵʱ¶˼ֵĻֺ̿ͼȻҲͦľˡЩµĺ񰮣Щ۹ıӣڻûǸδ֪ſ⻰˵ĵĻЩһֱ۹ңѾ˸Ϸ˶һ
ض˵ѣѺ͵磬ΪλӷϴһսǶеʿ˵ġ
ȻʮĴȫѺ͵սҲĵطΪʮĴ硣ȻûѺ͵ǰݻҲЩʿƽûгԹġҪ֪ȥʿģ϶ǼȽѵģҪȻúõΪҪȥʿΣԼߵҵ
ûб£ûгӴҲ飬˵ãҪ˭ûձһصķȸ۹۹İͼս⼸òѣѵúʹǿЦ
ô飬̫͵ۺȻҲҪϯĶϴε֮ں󹬵ĵλһǧɡȻϣŽ磬һЩӣսȻϲĶϾǵۺսҲ˵ϯ
Ȼս˵˽ûд󳼺ͱ£һʼǻϰԵľнšĹ˰ʱղ𽥴ﵽ߳ʱ򣬾սʼµĺ԰㣬ÿһ˶ȵĴսϵôһĻ֮ɳһӾӣÿ󳼺ͻ׹ͻظۡڶſ˺ͼ껪ˣսֱڻʹһطǡ
ǱƳϪһ𿸻ȥģܹȸ۹ҲըĹ͡û껵쵼Ҫȸ۹ǺѣеĴǶ֪εʹһٲˡпܣϵʱ򣬴ֻҪһҵͶȰơ껵ľǺãǧǺǱ˿Żȥġ
սȻûбڿŻȥҲˣ·ЩصչֱӾ˴ϣû취ûȥս·һ꣬ھ͸оתӦʱѾս¡ս۾ﻹв֪Լֱƭˡ
սз쭵ļ󣬸ϽղܵĴûһھ˺սֻʣչһֱڶûµȥһûսɫԴսֻϵùǰһҶȵĲ࣬սصͣһ糯ôܺúõϢһ
ʵ֤սǳȼ֪֮һٷ֮ʮĴ󳼶û
ĵգڴѾõķڿʼˡ
һǰȻ˧ܶ˲²սֱӷΪͷ¡ʵҲ֣껵λѾ˼㣬Ҳֻʣ˷֮⣬ս컹ʹĵر͵ؾΪʹ͡ʹ֮ۺ첻ѡ
л¶䡣¹л
ڶǰǼ껪սֱӽλΪһһƷĴ󽫾˵۶Ժô߹أڵ۶᲻ϰߣصؽ껵¡
껪ͬǰһսл
Űյȼһһǰ⣬ȻûƷεսҲȡ˲СĹ͡սصŸϳһȴɾܾˣ˵Լɢϰ߳õܶ˶˵ɲ֪ôս첢ûͳԭȵķͣ͸һؾȻѧԺҸԺţܹǵĶȹһ
лл¶䡣Ȼɿȥ΢»ĺ˺ۼڵĶû˼ȥʲô٣ֻúõһ½úõķԼ
ƷĽͺ֮ս˵˶ʹ͡˵ʹʹģսֱӽԭȸ۹ʮǳضſ֮¶𾪣ܿ췴ӦϲĶսл
սʹͶʵ̫ˣҲöſмᶨ۹ľġ
ʹͣвٴ΢ʣʥּ£Ǿ㷴ʲôá
ЩͨʿսҲûģÿ˶ʹһϾҡûСֻһ٣һϾѾܹһЩļͥǵĶɹһˡȻʹֻ۹ʿУʿǾҪԼĹʹˡ
ڶ·͵ʱս񲿵˿ʼ׼Ϊս컹صȥѯˣԷûʲôҪʱǷ͵黹ܣսֱȥˡ
ֻϧ˺öĵطûҵġսֱƸԭеĻϸ죬ӴһЩȻĹ졣
ʾ⣬ƸѾס˼ʮˣܲỹͦõġ
껵˻ҪסƸڣֻȽһ룬һɺ껵˰ȥȻٽһ롣ԭս̫鷳ǽסһʱ䡣ϸܾˣսȰ˰ҲûãЭսһ룬ҲԼղŵЩ³çˣ껵˱ϾУҪǾסں󹬣Щл˵ˡ
ĸĽСʱɣڼ䣬ܹһǳֵľǾǴƸŽȥᷢߵľɫȫͬһܰȴ򵥣һȴݻ
ֵһڼ䣬˵黹֪ˡû˵ƳϪ֪鲻Ҳǣ


305 ƽ
ˣѾˡһµӣ߾һľеϥʺǰ
ʺߵϣһɵĳȣӺӵнӹľУһͼһɫ档
ʺЦãܺáҵʺ˵ò˵һõĿʼ
Ž飬ʺ͵ѾӡȻȲս죬Ѿռơ
ʺʹЦһᣬִƽߣź˵ĺܺãȥɼ׷ӡ
ǡޱӦһʧʺǰ
ս죬ȷȱӡʺվУںɫıĳԵԭʵòȡ
Զ۹սȫ֪ʺ͵ʱæŴԭȸ۹ЩСҵ顣ÿ۹¶żʮСңȸ۹۹ԭȸ۹СǣȻҪԼѰҿɽСҶѡ۹
ֻҪ۾ûϹĻ϶ĳ۹ӴʵȻҲЩϲ۹۹ҲСսҲ˵Ҫңʱս컹۹µСһЩһЩҪﲻͱˣܹںͺǵʱҲͶˡ
սڽһ鴦֮鷿ʹڵ
սӽۺϷŵһԣ̧ͷպÿƿšܺãʲô𣿣սüԴڡ
ƽȻЦ⣬ֻϰ߰ˡڵڣȴǻ¶ɢõϢҲֲˣս˾Ǹ⡣
սѯʣ͵ЦȻ˵ױ׸ϳ˷ţ˵Ѿûк͸˵ˣһмļ󡣡
ڵĻս¶˾ȵı飬Ҫ֪껵ĸǺõ͡ʮҲһ֣ھȻᳳܣ־ӣ
սԴһתܿ뵽һܡ°飬֪ˣսĻȻʣȴǿ϶սҲ벻ʲôôַ־ӡ
ǵĻֱЩûһǸԼС˵©ġ뵽˵©ʱеİûģھ̲ס֡
ս£Цҡҡͷû뵽껾ȻҲ˵©һ졣սȫܹĳ껴ʱлжôİûڣֱ޲ʱ䵹
ںսһЦЦ֮ͻȻһ䣬üͷ΢˵֪˸°飬ȻҲ֪֪ȴûи¡ڱǨŭˣʱ˵⼸ǣҲǡ
ս콫뻳Уο۵ľͺһȥ˵ЩûȻͻԭˡʵڲУܣѩһȥΪ˺ڿģսʮֲصĽԼҶӹ˳ȥ̥˵ģһὫ̥Ҳ׳ȥ
ǰһսĲӣͶǱһڡţв֮սֱסҪ뿪Դһʽǡǵŷſڸ·ȶȣ˶ҪˡЩң鷿Ļڶ֪Լܲµȥ
Ѿ׵촽ŭսһۣȻһս쿴һ
սҲ֪ԼղЩˣֺõĻ˵˼û
ս϶ѾʱˣȻһ˳սһ˱һվһһ˺ƺƵȥѾڵĶӣҪźǻƸȻ
սȻ΢˽ãǵȺʹŻ˵ĺ档
үүˡһһƸͿλϣһֺãƳϪҲվһšڸæԵҢʹ˸ɫȥҢзǳԸöľٶȻԼҲŶ겻ڼȻҲֻǿִˡ
ҢʶľЦЦڿڣɫȻȴһЩһţҲȥһԵϣŷĻƺʹ˸ɫ
ϣŷļ״øǰܺƷѩյĸǰƺ״һһܺƷѩʹյĸǰ
ΪҾͻԭǣ̫ˣȻô¶ҡһһӻԼĸǰɫۿɼٶ
Ȼ̬ȻǺܺãȴҲһԵƳϪһҪ֪⼸˵Ҫ֪úӻЧһʹˡⶼЩʲôĸ=أ=
ףǴˣҲǲżǡֺõԣֱۡ
ûа취ûĴ˴ڵĶͷȻ֪ƳϪΪãǷǳ߷ô飬Ȼһ㶼֪껱˻ҪȻĻ治֪ô졣Ҳ֪׻껣뵽һ껡ɾһ۾껹ϲ⣬Ҫ֪⼸˵ˣҲһۣȫ͸ˡ
л˵ȥǱˣҲڶȰȰս⣬һЩ껡
껼״̾һҲ֪һԭǲˡڰ˶Ӷϱһ񣬾͸սһԵ鷿ȥ
֪к΢鷿֮˸ղŵįָֻ˴󽫾ϡ
սڷֱ֮󣬲˵۹̫𣿣Щɡ
սĻȻû˵꣬ȴˡȷս˵ǰ㣬۹̫ˣ̲סɡ۹ȸ۹׻۹һ˵ǲϲǵضи̬ȡɺüˣǾȻһ㶯ûС
ǻıʵĻôǾͱҪ۹ʲôı÷ñֲ
սһһǽϣͨԸǡ
£˳˼조ǲǽϣǶҪҵӡӡֻҪӶյԼôǶڲ
Ȼ˵Ļ¾ͽˣһðЭ㡣̫Ҫսֻ껡
ǡ껶սһ
ĸ۹ǳĬ˹ƽҶֻ֪ʱġзӡȫˮ棬ôսٴο


306 
ڼֵܵȫȰ˵£˿ڣӦ껻صסֻǻǲϺ˵һɫɾҲϲˣڼֵܵǽһмǽһͰŶȫ䵭ԾͲȥ
Сļ״׷һЦɢȥںսΪսµԵʣѾһʱûгˡڼȻлᣬ;úõһ棬Ƕ硣ǺںսǳصĽĸӸƳϪˣȻ־˽֡
սڲ֪ô£žߵ˵ǵڶĵطָСˮأԹصսһۡ㻹ǵСʱǴμ㺦ҵˮҡ
սһ⣬û뵽СʱǼھȻǵáսֺõڵסǲжڻû𡣡
ڿս̱˵ԼСʱжû̲סЦ
Цս죬˶һȻ֪ڸղֻںԼЦս컹̲סڻΪСʱǼȻ԰ʱ򣬾۵İҲзɵʱ
սʮָۣɹһͨƽķһֱɫ£սڲŴһջ񷵻Ƹĸӡ
ջ񹻷ḻİϣЦЦĿսϵĶ
ðɡսżҫ˵ս첻ǲԼյռָУս쿴ڶȻҪԼ˶
սǴҫı飬ϣʶǳ鴤ϣĺ˵⵽ʲôҫİϣ֪ս뷨һ²ɶ
ֱֻѾ˯ŵ̥սһһҢ˿ٵʹȥڻʹ֮ǰ˻ʹҪ֪ʹֻҪһǵҲٴ򿪣д·ǵһԶµĹأЩûһΥ
ڱս챧ڻУҢãϰˡսû¾ϲҢԲҲϲȴʵʵڵһαս챧ڻУʶʹ˼ֵĻֺ̿ͼս콫ı鶼ѵķ֣˼һԼƽǲ̫ˡŻֻһССӵ˵Ļֺ̿ͼ
ƽӹǿ죬ս쵱³ǰˣһԡѪֻʣһڽеĺӽս֮󣬶϶Ľһ·ϵľ˵һ˵֮󣬾ͱ۾
սͻȻϵĺӱĳصĽһԵϡúõİ˰ɣÿռǵȥһ¡
սǽ̬ȸϡȻ÷ȥӴȻôˡսǰʱ֮ûȥӴΪû鵽ҵıǲǷӰɡĳֱ֣Ӵѯʳ˽
Ȼ֪ҵıҪģȻŹûᡣܹڹ׷ɱ½зӴĳ˶ٵĿࡣʱս룬ɼ˺İһȥǲǾͲˡЩʲôã˶ѾˣսֻܸԼԺһҪϸһЩ
飬ںܿ͵֪ˣսصչ֮ڲû˵Щİοֻǰıս죬ȴսԼƽ
İο£սܿ͵Լһδ˰ŵõľСһŴɫӳսڵǰһս͸о˿ռָӵɧսæǷųСһ˳С̣С
С̣Щظ
ǰС̴̶һС˷ܵ˵
СˮСȻû˵ȴҲֳԼϲãµƯšһСˮͻȻ˵ףС̺ûѣ˯ֲǸղûиоС̵Ϣأԭ˯
ս֪Ϊ̶ĹδѣֲСˮССڳˣҲûһ㶯
ܽ𣿣սüͷ˵
һֱĬСڿ˵У˳˯ԼѣҪȻĻֻе˳Ѫ
Ҫھ͵ѪȥܲܳɹЩʵ
еģҪȽǴƷλشڻС
ս˵ͷһת˵Ѿˣôǲܹνǵİ취˵ˡ
ǸбҪȵǾŸȫܽ취㡣ǾŸûо룬㽫İ취ҲûáСˮ˵
ս䵭һЩĿƯڿеӡսȻʲôû˵ȴ漣ûӸеһ䡣ӾԼص˿ռָУս״ǿСҲ˽ȥ
Ŀţʺ͵ţ׺ԴϸһţһĻֻʣһŻ䲻ˡڳһ˵
ţһӳ֣½ͿԿʼϴˡս˫ֽں󱳣ա
ߵսԣȻսĻСһԤУһźܿͻ֡
սû˵ֻĬĬػرסڣѵõİʱ⡣
Ҳ֪ǲǱ˵ˣһ֮һСͻȻİɫΡСڸս죬пǴСС׵ѹˡСΨһһٶ͵һۣ˵ܹҷʮǿ
ս쵱һ֧ӹȥһ˰ϧһս˸ϵǸСʱѾˡ˭ߵӣǸСҲ˵ֻ֪һ¶˱
սһǹ˳֣սʵôֻʺͺ͹Źᣬֻϧû֤֤
еӶѾ֣ôսҲԿˡ
۹ڣʺٴξһ
û뵽Ȼôҵ鸴ӵĿʺͣ˵ʺϵӡ
׺ԴȻû˵ȴ¶˺һĸӡԴϴ̸֮󣬰׺Դɳ˴ȥѰӣϧһͬҲһû뵽ʺ;Ȼ׾ٵҵš
ˣʲôսϿĿš۽һ¸õսϵЩʺͽӷŻصԼĽָУغͰ׺Դ˵
Ȼ϶뷨˵˵ɡ׺Դ˵
һóһЩȥɱ˰Ρ۹Ȼûаɱ֣һֵĻϾͱ֪ˣֱñɱ˳֡
غͰ׺Դ˼˼ӣֱͷӦʺ͵顣ʱȫ֪ôһͷǳ׵ʺ͵µ塣


307 սvsɱ
õˣٴ
ʺ͹ĻصغͰ׺ԴƷѾǴӦȻص۹Ͱ׻۹ͽ͹
Ǻãһ͵Ͼ͵ܲȻͿԿʼƻˡĵ˵ͷѵöʺ¶˼ֵĺͰ
ʺͳĬһС˾䡰ˣ취𣿣ƻ̫˼ʺʹδ˵Щġ
쿴һʺͣҲûĮ˵ܹʮεʵ飬ֻһʧܣ˵ܲܳɹ
ʺ͵ϲ˼֪ˡ
۹ӿһЩٶȣ콫սϵļõ֡дŨŨķŭȻǱսߵ
֪Ȼͳŵʺʶһ
пٵĻһ˿ӣ˵һһɱ㣬ǵֻһµʱ䡣һԺûõҪĶ͵Žܴɡ
֣ʺͲ֪ʲôɫʱɷף˵£ס
һ߹Ҷϵ
ʺͲ֪ǣغͰ׺ԴѾġ
غͰ׺Դڷֱǰ˸ղŵ顣
ܾʺЩԾûзҪ⼸󲿷ֶǵ֮㲻֮ҲǾĶ׺Դص˵
س˵ͷҾЩ˵ʵأ׺ԴʺȻЭ飬ȴδŹԷҲǵıɣԶ޷ȫһˣսǱȽ˵˵ģڡ
ҵΪȽϲЩص˱ݣԷ˵ߡΪ˸õԻˣʱ⽫Ǽٵ档׺ԴͻȻЦЦ˵
ؿ˰׺Դһۣû˵µĻ񷢳һͳ⡣̧𾱲һɿԶȥ
׺Դ͵Ц˵˾ɧԼķħ뿪ԭء׺Դ֪ظղȻû˵ȴѾԼ˵Ļȥˡ
ɳɱ֯ܿ͵۹
ʺͿǣһļһɱֵСӳʹϸͼձ۵Ĳ²սὫšҪδõҪˣۻڻʹӦǡ
֪ˡɱСӵĶӳ˵˵󣬲ʺǷҪ˵ֱתԼСȥ
ɱֶӳȫӣʺ͵ɫٵİ˰ʺͻս˫ȭаһһҪȫڽ£
Զ۹սȫ֪Σռ٣ʱһšϷ
սԭΪЩѾû˻ǰڵ⡣û뵽Ȼ˲սʱмȺЦַŭ
ܼ򵥣ڴĸ԰ɹ̫һɼҲ԰档ǺһùҲǸĸģԸò˫Լضܹϸλ˭֪ڳڣڻδҹԺҲлᡣ
ܹ빬Ůӻ϶ǻƿͣЩױΡǰŮӾһʵҲǱڵĲ硣ΪҲʲôڣң˵ڽˣʲôġʵҲȷˣǴٽֵܸһַʽ
ڲɶ˵ʲôԼ˸񡣿ɻΪˣڲţȻս콫¸սܻĸϵ԰Ǹɼսֵʱǳˡܵսǰ˵ڵĻ˭֪ս˵ͽ乬ͬʱںڷŻԺ˭ҪˣЩСϷĺݡ
еǶǻһ£а޲ѡֻκ޵ĲڣǸɣǵȷںսĸ顣Ҳôλεսǰ˵ڻɣⲻʲôԺˣıҪСССĲС
ĳɥʧ˼ɹ̫˼ĸӻص˾չʱŷᱻڴİѱֻҪ뵽еЩڣоһĲ˵ǰֻҸܹƽɳˣôȫڵԼľ
ڿеںһҢȥһϣܹ⿪еھΡԼ֣̥ҲִϢҲȥС˯һھԲ֪ʱսһȺ˰Χš
սڴڵ֮󣬾ͶԳ˻ʹҪѰһտ˵ĵطڱϰڡԭÿռ䷨ʦǽɽҲǿԵģǴڵͶҪը󣬿ռ䷨ʦ˵ƻ硣պüսΪ׼һףڵգǾԳȥѰҿտ˵Ŀյء
Ҳ֪˵սػɱ̫ãԭɱ׼ϵʱʺ͸ĵͼǱʹû뵽Ǹÿռ۶Ϳսһ˴ӻʹڳɱСӵĶӳʹ˸ɫ͸ΧɢȥȺ
ȻȺҪϸ۲ĻᷢǻԶսнսΧơ
սʱȫûзŵˣڽ˰죬ҵԼҵĵ̡ڣȺ͵˰죬²ĸŵȥ˵ڲԼһʱ³ӵ߳սϴżֵ۹ȴĵЦݣʱʱؿڵλãȻ¶һɵЦݡ
սȥûһֻսո߳ŵʱͻȻֲԾˡսϾʵѾﵽտʼûȥע⣬ԶֲˡսܿоԼһЩһֱڸԼսٵüͷŲûͣټȥ
һ·֮սȫȷˣȺ˾ڴ⡣ǲ֪˭ģս⡣ԭսʱӦ÷źŽǽս߹ԼʵԼȫܹǣץס̬ս͡
˵ѣôʱˣó˰ɡߵһ˵ĿҰսתЦЦ˵
̿Ͷӳ΢΢죬һƵĴӰ߳߱˵۹һţʥʵ˲˲ð𿴴̿ͶӳʱϷǳȴ˾κˡ̿Ͷӳԭյϣû˵սѾʥҲ˵սŽġ
̿ͶӳЩ룬ҪȻĻξֻʧܵ³
˭ģΧԽԽ࣬ߵĿռԽԽ٣ս컹һĵ
սǵȻʣô̿Ͷӳѵ˰ŵ˼Ӧں͹ԣóĸӼǣôҾȥ飬һΣ
սû˵ֻñӵŴ̿Ͷӳ
̿Ͷӳʱ񿴹ʱðɣںս캬˵һӾͳȥ


308 ս
սΧĴ̿ǣ״ذսϮȥֻǴ̿εҪĿҲΪҪսΪϵĿռָһʼûֱ֣Ǵ˳ս㹥һҹһġ
ստʼΪԷǳԼģһͷֲˡԷûԼ˼δγԼĿռָ뵽ղǴ̿ͶӳĻսˣԷǳԼռָеˡͨ⣬սһЦʽԽ󿪴ϲҪ
̿Ǽ״Щſû취콻սáҪĽսɱˣôȴǵĽǷǳĳͷ
̿Ͷӳһã΢иΧĴ̿Ǵһơ˼˵ֻҪսɱǾͿԣ˶û¡
̿Ǽ״ſֽţսҹ
ս״ҲţֽŲõֵŴ̿ǵĹսһ߽ͻϮĴ̿߷ɣųһӾͽһϮĴ̿ͻˡ
̿ǷҪģ˵ֻҪܹĶǲܲˡ
̿һ𣬼ս죬⼸Ӵ󹥻רսֹнսֿϵơ
սһ߹һ߽˼ţЩ̿ʹ඼ʦʹʦ𣬶ս˵ʲôǸ̿ͶӳҪ
עһЩΪԷҲǸʥĸ֡һսҲͦ⣬Դͻ֮սһֱܣûм֪ѾΪʥ
û뵽ζԷɳĴ̿͵һʥ֣˵Էս첻֪ʵ̿ͶӳһǸոͻƵʥûλã͸պýӵս
Ұסһᡣ̿Ͷӳ˽˵˾䣬ذսȥ
˵Щ̿ս컹мĵĻôϴ̿ͶӳսͲκεĴ⡣սûڵԼѾ޵еˡ
һذ׺ͳһˡ
ղһȻֻһ̽Ҳ˶ԶԷʵһŵ˽⡣
̿Ͷӳһ࣬Ӹղһ̽̿Ͷӳսʵ֮ϡȻ˶ǳʥսҪ̵ĺһЩҲҪʵһЩ
̿ͶӳΧĴ̿ǴһɫȻֳȥսһ
žҰսʹ̿ͶӳѷѺϡΧĴ̿ǰվһԣѰŻᣬͻȻһսһ屩¶ڴ̿ǵҰСһ̿ץסᣬȥս־һ
ڴ̿ͳʱսѾˣ̿ͶӳţֻܼѵĲȥ㿪һȻ˱жϵΣѾǲɱˡսִӼһֱ󴦺һĵۣԿǴ̿͸ղųжݡ
ֵˣսڹ治ɱ˼֡̿Ͷӳ״Ӵ˹ԭƽɫˣ̿Ͷӳбڼ̿ǵİսϿʼ˺ۡ
һҵĹ˿սɼǵ˺ۣϥŽһߴ̿ͶӳȻսҪһЩҲǻԡѪԼҲսġ
ʱʹڣͻȻӾѹδĲ˲ϵ亹ھͷһСӡ
ӣʲô𣿣جˣūŸ·ȥԡϴһɡСڵĽæƿŽ뵽ҡ
ڷİ˰֡ȲЩȥ̽һ±»ûУ֪ΪΣЩŻŵģܸоҪ¡
СӼ鲻̫ԣӦ˼䣬תȥԼһӣɫĸϻؾչӣԲܹ˵³ڻûҸղӳӵ˱µźŴҴҵĳȥˡ
һģڵأϲĴ˼ֵĻšˣĳˡڸղ֮оһţܸоսˣû뵽Ȼġ
ںܿһ׳ľװҪϳ
ǣӡСȻЩڵİȫһļӲ׶ԷѾⲻڸˡ
ڻƻͼҴҵĳ˻ʹ֪ս׼ڱѰѵأȻ˵Ļһڳ⡣ͣЪľȥڸ·;һֱţϣս첻Ҫ¡
ôʱսΣ˵ʵǺܺáս˵صľֱۺ˿ڣѪ͸ҪǮƵһֱʧѪս۾ЩԺսпЦѣ̫߹ԼʵԴӽʥ֮Ȼϲ˵սôֵ԰
ȴսе԰ȫƣս֪Լ¡Ҫ˵ĻռָеĿŷӡһ᲻Żмʶս칵ͨСڣССˮǴСȥڡ
֪սڵǳãڴڱӡ״̬û취ս졣ֻսķԸСʹٷȥĿӵĿٷ룬һӾ˴̿ǵ⡣
̿Ͷӳ״æô̿ȥ׷Լסս졣
ֻսôܻǹȥսʹûطԼʱָʵȻ󼸸зų̿ڵأɱ˼
սڵط״ֻ̬ܱһӣһӹսȸղŻҪ
һ㹻ˣսһ֮Сһܹڵߣһӵʱ㹻Ǹϵˡ
ڸһǾͼССںСˮСԼæѯʡսôˣǸϿȥżʳ
ССˮСڣҲǳսǽС̷ڵĿռָУʹսĵطȥ
ӵսź֮Űȥͷϡ
̿ͶӳоôЩ꣬û뵽սͻȻĿĸʧԼǰղѡ
սڸоϢ֮һʹһУȫȥպøϵսסҪȻĻսҪڵˡ
սҵģлȼӴ֮Ӻʱ˵ôعİս⸱ӣҲǺ죬Ŵ̿ǾչҵĹ
սʱطĺ֢׵ı˳ټƹأ˻ԡڳʧȥʶ֮ǰսڵдʹ͵ǣЩĿսĺʹʹ뽫뻳иҪޣ£ᶪһˡ


309 Σ
ս첻ˣΡʱڲû뵽ҲʶľܾȥɡķʱڲŷսĲˣôҲԻȥ
ڸϵʱպÿս쵹µһĻڵʱɵԭأŻععڼһǰӹս죬ֹס
սǸоڵϢҪڡϧ̫ܵأ־ٵһ͵ȥڻæסֻҪȥ֣Լϡ
ӣϿ콫ͻعҽ͹ʦ˲źáֻ֪սɵ㶣̲ס˵
ŻعľȻĨһϵˮٵĵԴ˵
״̾һְһսΪս⣬عܿйҵ˶֪۹ĵˡħޣսŷħ޻ػʹһһֻħȷػʹ֪ͨҽ͹ʦ
Ϊսϵ̫أ÷ħٶ̫졣Ƶķ˽һӲŻصʹħֱھչǰͣ¡չڵһѾõϢСԲȫ˳ȥֻʣСӺԼ
СԲӴС͸սһ𳤴󣬴ʱսҵģʱ
ҽ͹ʦûСڴʱѾȫ֪ʱҪٲһЩܶû˴ˡ
СԲǰһصѾˣΪ˲˻ɣеҽ͹ʦ
һ˼СԲӵ˼ҽĻֻ£ǰֻšҲ취˵õˣڶСԲӵ˵ͷĺܺá
СԲһСԲôսģҲֻһˡ˶в޵ĻСԲԺӿɾͲ̫ùˡ
ս챻֮͵ȺһԵҽ͹ʦæǰΪսΡνΣʦʩչΪսֹѪǲ֪ΪιʦǶѾ˸߼ԭսϵѪֹס
ȥаµѪҪֹסĻһʧѪˡһʦ·ȣǵ˵ʵսѾʼʧѪļ촽ʼףɫҲʼ࣬Ҫȥö˵
üͷŻڲʧѪս죬ųʹִĻȫѪȵѪҲĿԣ뵽ڽԼ뷨ڳҽйʦ˵¡
ҽ͹ʦǿٵһ£취Ȼδţδһ취սڻʧˣսҲڸˡ
ڼҽͬˣϽ˽ҢϾ˻ǺӲһֱһѪ
ҢȻ֪ʲô飬ǻǴСԲӵϿ˳ʹءС˰Ļһۣ˶ԷеءȻѾ׼濴ʱǱǰˡ
ʡҢ˵˾봲֮ǰһԼСս죬ὫƼء
ôˣҢۿĿڣȻû˵ȴһĿڡ
ҢУսһֱǿĴʣʱ뵽һǿʵǿҲڴϡ
Դ㲵ҢԴǵĸ˱˵İ㣬ҪѪԸԸ
ҪҪǵҲһüͷҢ˵һӾ˿˵Ļ
ֱͬ࣬Ŀڡ
οıסˣǴ˴ǰȽ𣬲ߡ
һͰڵĻ׼õĻƹǰһǳֵֱۣһսֱ֮ۡ䣬һִֵţƤܣΪ½ϲûƤֻţƤ档
Ѫ˳ţƤսֱۣѪҺĲ룬սɫۿɼٶȱú󡣼취ãڳ˵϶¶ԵЦ⡣
ҢֻΪսѪǰһҲҪΪսѪһȵȵȡйһյĹɫʼһԵҽæֱϵγæҢϣ𣬻ƹٽ룬⼸ǳĿ죬ֱһ˲ɡ
ҢɫʼʱսɫڻָڲҰסʦٴΪսʩչԭڳɹˣսѪֹסѪȻֹסˣϵҲһ⣬ԭʦֱôԭսϵ˿ڸԭĺ֢øԭս÷ǳͣΣֻҽùϵİ취Ϊս˿ڡ
ڽս˿ڰãһ֢ˣս췢˸աҽ͹ʦʩչֶΣ˴ʱսϵ¿ʼȥ
һʱƽ֮蟓껽н
蟓ڵ֪ս֮󣬾صĸ빬СȻѾ֪սˣû뵽Ȼôء
սڵô蟓ɫǺܺá
ʹĿһۻԵս조¶Ѿȥˣҽ˵ҹΣڡܹȹҹһж˵Ҫǽҹû취ȹ˵̲סֵᡣ
ͨۿ껶һʹʶǰһһŵʱ֪ԣ˻Ǳ蟓̾˿
껽뻳Уڵĺ󱳣οİɣô㣬᲻һ˵ġ
ڽԼ껵ĻУؿ˺һͣЪۿĶ˵սһñ֪׼ðսģһʱһʱҽǽϣܹæڻһЩ
İɣﶼæεġ˵
蟓ͬı֤¾ڲ˵Ҳ취ΪΡս˵֪ˣô۹ҲҪˡ
ڵ˵ͷ˵ֻǰս죬ϵҪλˡ
֪ˣǲȥˣսб仯֪ͨǡ蟓˵
ڵ˵ͷ˵ȷھչ˻ɡ
ȥ֮ص˴ͷճյսǿ˹ա
۶ֻҪһҹо̲סļ¡һҹս¶ȷ½һҹս˿ڼȳѪһҹսͻȻ񻯣ûܰ
һҹһƹâҫչɫ㲵һεᣬֻǸ˵ᡣ


310 ѩϼ˪
ΣȻȥˣսһֱûѣȻаװս죬ϲڱҡʱǲãҽ˵᲻սʹ˻طĺ֢˵һ̵õ˵ĸͣطҽ͹ʦǸͲ޷֢ҩ
˷Ÿξսʱһ۹˵ѩϼ˪鷢ˡͰ׻۹ͬʱ滷ƽ۹ΧοɲϴǰֻΪ˸۹һţ۹߹صĵһͷһս
ر߹صĶһЩʵǿĺڸһЩ֮۹˻ȥ⻹ֻǵһˣûа취ĻǺпܻᱻƹء
֪֮ټ蟓껡껣껪蟓·Ԯֱǰ߹ء껴žʿǰ֧Ԯ껪ʿǰ³֧Ԯ蟓Ŵںڱǰ߹ءΪԷһҲ껺ͼ껪һܴںһЩը
ԭ껵˻Ϊ۹Χ۹ǣըҲ޷ͬʱ۹ľӡ壬嶼۹ѣһһֱըΪʱ˵ȻǣȴҲһȻܶͲµؾ;۹йϵ黹û֪ڽҲ¶һѾ˱ȽصĵزҲΪ˸۹ʿǴһǿļ
Ȼû˵ڻǲµ۹ͬʱ۹ʿЩ취ĻԼȿˡ
ӵڵ֪ͨټڵĺֵ۶ϣһ;סڵ۶ĳ򼯺ϵķǳ졣ҪһдİæҲֻ˰ʱͼϡ
һ˾ǣһϴ۹Ѱӵ˹ͼ
ȻϲսȴǸǳسŵ壬սԾжԾǾǶ־ԷһҪ۹ס
һ屾ͺսټ۹ǵǿʵûȡԴսⷽȾһ廹Ҫǿܹ˫ܵĻ档
Ҫ鷳ˡڸмһǺ˹ͼ
ѡǻһ˵
˹ͼԴǺЦûûѡȻѣôѣȻҪ
̬ûйຬ͸ɢȥھӳ֮ȥһ˵ؾ塣ò³˹ӿըʹڵ죬ӵؾ֮ͣķһ򹫸档Ĵƥ𣬽۹ѣڴ˺в֮ʿ۹ѹء
򹫸һ۹Щʵ˶ѡǰ߹ذ۹ѹءѧԺʦǷ׷׽ĵصѡ߹أֻΪ˳ԼһһЩļӦڵĺ٣ɳеľǰ߹ذæ
һϢڵ¶οЦݡЩϢ˵ڻԵս˵Ҳ֣սѾʼָ֪Ϊξûѡ
ںѾʵ˵ʵս죬̫ҲǰʡֻǶڵֵ˻ȥʱĺۣҪչĸӺս죬кͺЩ˽йĶǡֻǶ̶̼ʱ䣬˺üȦʱս۲ѡ
ҽսʲôʱعѣĿʹࡣ
ƹüͷհ˼⡰΢Ҳ˵Ӧˡ
սѾȥһڣҽǰ˵սϾѣɡ
ûư취üͷ΢塣
ƹ͹ʥЦĶһۣ̾ϢһûС
ѵսȥڵ۹˵⻼벻սĹ
ƹֹڼ״˵ҽʲô취˵
ƹһ̾Ϣ΢²֮ԻһֱԲѣпܺطйأõİ취ýеΪ²̽һ
ǰһֱȥؾҲԽ룬˵һˡڵɫһ£ͣ˼ᶨ
һȥһ˽أܲڡڱ֮ǰ¾ͽɸλչˣ˭ǰ׼롣ڿ˵׼ȥðգֻҪܹΪսΡ
ƹҪȰһȰǽһеĻﻯһ̾Ϣ
ҵԼȥأտʼϣ˵ǾսΨһ취ֻͬ⣬ڵ⡰ӣֻ͵ˣ治ܹȥġ
ڵ˵ͷ֪ˣ͵ɣԼȥŲԶǸߴĹһһһտھ͸оһϬѹԼϮ̲סҵĽһ
˳ȥһԶŵڶը졣
ڼѵŲһ˫ϥءڣİˣս졭սǰա˰ʹطԲѡڳΣڴǿѹ£˵ǳļѣ˵ʱڶǽյĴصĿͷ
ߴĹûһ˿춯ڽȴҲûκΰ취ֻܹԭأϣܹõڵĽӼһ죬ʱ䲻ԲȣڵѾҰޱȣ촽Ҳѿ
Բȵڵڣ첻ԲȵڲԶţ۾εĶǽյĴš
ڸоһһԼʧԼֲȥʹ˱ϵطһ֧С׶صĴԼĴϡҵʹڶʱѹҡҡԴãг˾ǿͼ͡

⺢ӲҪͳְǰɡ̾Ϣһ˿
ĳõ˲˵ĸͣΪȫǻôʱ䣬ҲڵļͲ򶯣׷׳˿
˴Լһ֮һ̾ϢڴĮĿһᡰˣȥ̽һս쵽׷ʲô°ɡĺѵһ֮壬Ҳֿϧġ
һ˿ϲһлһ˳ȥ
ſʱлһ˿ţһӰԼʱڲΪԼ̫˻þȷԼûκڼҪվȴΪ̫ҡҡ׹
סڣ˵˵ˣҶ֪ҳΪ˸ȥ̽սǸúӣ۹սĹһᷢչĸá
ڴʱѾ˵ۿֻ֪ͨɵɵĿᡣ
̾Ϣһߡ֮߳һֱȺһԵæǰסڣչȥ


311 ս
չڣƹҢǱĿ£亹ֱ£΢˵𣬫tȥ˽ڰæα£ܿͻˡƹпЦѣ֪һ꺢ͯĿѹ
仰ǰѾˡҢ鵭Į˵Сսķ档
ƹҢ۹£亹ֱ˵ʲôھչ
Ĳ£ջصչͿҢںͻƹš
Ңϲתͷȥɫɾŭˣ˭ģһҪǸۣҢ۵ϻһ˿
һ˵ҢǰСĴڡ
ڰӵԴû£ֻȥ˾Ǹˡ
ǡҢԲţεĶڡ
Ǿûƭǣȷ˾ǸˣǸ˾ҡֻ壬ҪؾͱҪһЩۣڲŻ⸱ӡĴһҢԽԽ⡣
Ңνǳţ»ŭĵᡰǾȻ˺ҵľҳһҪǸۡ
ڳ˿ɶ֪ݣԾǵǲѣڸǽҢԼ󣬶ġ
˰֪֡˼İɣûӲķӦ̫ӰɣҲлǸۡ˵֮űҢ˵ҵң֮ǰҪʵУҸڵҿѾһ񿩡
ҢȫûΪе£̧Դ۾˵һ㡣
úúãҵšҢ̬᲻ûЦҢͲԶ
Ц֮󣬾ߵ˴ΪսûԼ񡣹һᵭ˵İɣû£طӦֻΪʱ˵̫أԲŵطĺ֢ȽءһҰ΢һˣӦþˡ
ҵȻвͬ϶ͬһԴΪսʺϲڼĿ£Ỻ뵽սڣԼһһȻᣬڲϴս
ڲԼ壬嵽˴߼ս졣
սоֱͲԼˣʹʹȴָоӲתתԴһӾͿ˴㲵ڡڴʱģνңɫ㲣촽ѣ۹˸˺üȦս̫ϤڣЩˡڶô⸱ӣһ˶೤ʱ䡣ս첻ŵĿڡ
ڽӲĳһЦݡѾһˣҡսһһֱŵǸڶϿƣϵһӱ˳ڻ赹ڵء
ڶڵĻսһ𴲽ڷסϧȻ˵廹ǳˤȥ
״̾һڱսԡ㲻ҪҶ廹δȫãںúõ˹ܹٻָ˵λڵɱ㻹ҡ֮һҪ۹һ߻Ҫչ㣬⼸ΪڴӦԲȹҹҵôһϱиˡ
սŷڵϾǻҳסǹָսһᣬڴԼŪ˿ʱս̲סᡣ
ƹŷϵƣæǰ˿ڡһԵСӼ״Ҳ˽ʰһ£·¡
ŻƹСӰʰĿյսתָԼ塣طĺ֢ѾȫսֻʣһЩ˿ڻδָת˼֮սĿƽָһں󣬼ѵ˴
ҢսҪ´æǰֹ̫С޷ֹ
ллڳְս̬ȳϿҵĶл
˰֡㲻лңҪлл㰮˰ɣܲǵϧС̫ӵ츳̵ĺõĻĳɾҲ֮ϡ
˵ֶ꣬ҢЦЦתȥˡ
ȥ֮սڵĴͷһδȫȥ鷿ЩսȻûѹʶȴ֣жһڷʲô飬֪
һսЩ⣬Ǿ۹Ͱ׻۹Ϊλʱѡʺһ𹥴۹սغͰ׺Դ˽⣬ǲ֪۹ӵǻ˽»۹ǲ֪ĻֻǺʺʹʲôЭ顣
ս쵽鷿ʱڴ۹ͬʱ۹ͻѹķǳ࣬ҲѾкüûкúϢһˡ
ս鷿ʱտʼΪǰôˡһ˵ЩԣԺпٵһͷȵվ㡭
սѵö¶һ͵Цݣǰӵһ¡ʱˡ
ʲôĻǫtʱûϢΪڱ
ս˸Ũҵۡİɣ֪˵һ˵ڱ߹صΡսһָģ
壬廹дڵĳ֣۹һֲԻһЩ߹صΣټȥǲУԷǶ࣬־սĻ̫ԿĻص
սָʶûԺв˼ŸӦεΣһ˵ùʦǰ߹أ߹ﻭϴͬʱ֪ͨƽ蟓ͼ껪ÿͨ󻻵طҪЩںǴ̵˵˭
ÿ̶Լһ׷񣬵ֻҪ֪Ԫ˧˭а취˵սսҪľҪõȫԺŪսԪ˧˭취ȻܳʱãʱӦܹԻһ£Ϊ۹ȡһЩ顣սҲʱڣøİ취
սİ취ǰһͷӦ
ڻʹڵĿռ䷨ʦ࣬ҪôҪˡΪԷһڳһ⹬ڵĴ⡣ս춼˳ȥɳӥǻٸ߹أ³غء


312 غͰ׺Դ
껵ڵ֪սѾѲʼָ֮󣬾˷ܲѣսİ취֮ȫһ£һԴ¶˻Ȼı顣
ռ䷨ʦ߹˴֮һ˰ǿһ˻ص˵۶о˰սİ취ÿͻһطͰսǰ㡣ÿ͸ıս񣬸õǿղѣȫŪΪÿͻ䡣
սϵȲ˵ǽתصչڡ
˵ǰ㣬ڵ֮սҪࡣҹѹڼ仹˸աҽ͹ʦڣҪȻ¶ս춼»Ὣɵ
ѹ֮廹ڷǳ״̬˰²ȫָУսֱڵް㡣
ս컹ӵһǳֵţغͰ׺ԴţǵģûпغͰ׺Դš
Ƿűսʱսжʱ¶˾ı顣ŵ֮սüͷмȷŭֻȻ
ȻԭΪ֪غͰ׺ԴΪλͻȻ۹𹥻ŭʺΪ˴۹ʲô취õĳ
׷ʲô飬һеһлҪغͰ׺Դ۹˵
˵غͰ׺ԴڻصԼĵ۹֮󣬰պʺ͵ԼĸȥΪԷһ˾ȥʱ˵õǰ㣬ĳüٵ˹ȥ˵ǼٵģǵΪԻЩ͵غͰ׺Դúö죬ǷǳеģЩǼٵġ
ʺյغͰ׺Դ͵ı֮󣬼һ֮󣬷û΢΢һЦŽЩŵ˿ռָУóһռռһʺһӾʧԭء
ӣõˡʺϵĿռָ佻˹ϡ
ӹָһɨ΢΢һЦĵ˵ͷĺܲȻȥŰɣϾܳɹˡ
ǡʺͲҶ˵ʲôӦһÿռ뿪˹ܲ
ʺߺ󣬹콫ָһԵյغͰ׺ԴѡҺûУ
ѾҺˣ۹Сڣҵ˺غͰ׺Դ겨࣬һˡѾϴһʱ䣬ǵԺֻĴڣҲֻķԸյͷ׵˵
ܺãȻǾͿʼƻɣٶһЩûйϵҪסɹʡ鵭Į˵
յӦһת¡
֮ߵһڣھȻͣһˮסˮһòŮӣճյĸŮӵա㷢ҵʵ֮󣬸ҽ͵ĻȻȻ뿪ҡû뵽ҵʱѾѾĵռ˾ż֮һʱ佫Ȼء
λŮԴһ߳䣬һطȥ
Ѿʼ𣿣һ뷿ʵ
ڵԱŹһ֮ղ˵죬ѾʼˣΪֹǳ˳ҪǰڵٶȥĻһ˳ɡ
Ȼ𰸷ǳ⣬˵ͷ۲˷ڵֻڱ󣬷мֱһӡΧ򱻷һЩغͰ׺ԴĻͻᷢЩ͸ʺɱõġ
ڷһʼĵȻʹ࣬ôȫ걻Ƿǳʹġ
ӵסʱͻȻɴ۵ĹâڷڷΧıһһɫĹâмĴ۹âһ
ֹâһԶ۹Ͱ׻۹ء׺ԴͻȻоԺһĴʹһ˲ͻȻо岻ԼĿƣһ˶ʱʧɫȻ˻Ūô£һԤǾϷһʺѲ˹ϵ
غͰ׺ԴεֿϵĲܿƵĵطԽԽࡣǻо꿪ʼԼ֮غͰ׺ԴεĻ˯
غͰ׺Դ֪ǽһЩ֮ﻻ˼ٵģôھѾɢˡ
âɢȥ֮󣬹쿴һ۵ڵϵ˵ʬ壬ĵ˵ͷϵǣɹûС
ǡյٶȷǳ죬Ӧ֮תҴҵ˳ȥûһͻص˷䡣ϴԵϲɫˣѾɹˣغͰ׺ԴѾ1ź2档
ܺãô̿͵Сֶǰ۹ʺȡսϵĸ֮󣬾Ƕ۹𹥻ֻҪ۹ô½Ͷҵͳ֮ˣ˵ʱ򣬹첻ƵЦΧĹԱҲ֮¶˸˵ɫ
ԭ׼۹ȻԼ֮û뵽õһϹŵת󷨵ĳùͳһ½֮·˲ٵѶȡʱǳļȫҰģͺѾԼǴ½ΨһıΪ½İ
ԭһмƻеķǳ˳ùû뵽ǣɳȡĴ̿ͶȻʧˡܻĽһӵĴ̿ọ̈̄Ȼûõ֡սѾˣ۹ȺףҲΪһûᣬԹ찴ԭļƻ۹۹
۹ûд󳼷ԣһѹȥ
׺Դ͡ءӺ翪ʼģغͰ׺ԴڽغͰ׺Դ֮ûһ˿ʡʾһ֮󣬾ͽԼȫ۹Ͱ׻۹ĵ
˲֪غͰ׺ԴûлɢغͰ׺Դҵ˻Լ塣˶ֻ֪ʱģҪȫԼֻ˰æ˲Լͬ뵽ս죬غͰ׺ԴͨͨѶһ£ɰ׺Դдսȡ
ǾǰһĻսӵ֮󣬲ûϷԮǲѯйת󷨵ϡ
սѯüͷ壬ʾת֮ǱͻɢûлܴġԲ˵ɹٻȥǰ취ҲûС
ս죬ôҵ취𣿣ڴսҩ鷿һӾͿսüͷϡڿ׺Դ֮Ҳһû뵽Ȼǰͱ̬Ȼת۹Ͱ׻۹
ҲˣǰЩת˶ɢ˵תȥˣͶ̥תĻᶼûСսüͷ˵
ʲôȻɻʵΪغͰ׺Դûлɢ
һҲǺҲŪа취˻ȥ߽ߵҲ˵սû棬˵ȫԼĻжôжôĺݶ


313 
Ҫܹ֪ʲôʱԼˣʲôʱЩٵǾͺðˡڸ̾ڸû취ػ߰׺ԴϾ˭Ҳ֪׶ԷǲǱˡǱˣóóȻȥݾߣöԷ֪غͰ׺Դʵûɢ
⣬սҲû취ֻܵػ߰׺Դٴǡ
ˣȽҩȥõġսʵѾָˣڻΪս廹δָӲҪս͵ҩսķͨ±ˡ
սһЦнӹҩһں£ԱߵĿˮڡĹζѹȥܺȶٴΣս춼ûӦǹֵҪζ
սȹˣһЦӹŻʳڡҪ˵Щʲôʱ򣬷ǹͻȻˣ˵̫ս¡
սһۣ˶ԷеĲ⡣ʱ̫󼸴˴̽ս飬ܣ˰̫󻹶ս鲻̫֪ûǰҪȻĻ治֪ˡ֪Լ⼸̬ȣһѾŭ̫
ھ̫κпһȷսǺս˵һ̬Ȱɡ
ڵĻսĬһοԵڵԴս˽Լĸף˵Ǹӿıʲôصˡ֪пԭڵ̬Ȼˣŭضеġս̾һߴԼһ͹ȥ
ڿսһۣĬĬʳзؾչսڴһЩ֮Ҳȥ˷ǹͺ˲²һ㣬̫֮ԽսһΪȷսǷѾƽǱԹڵ̬ȹԴս˵ʲôʲôҲ˵˳̫Ļ˵ڵĻǸͲܡ˵Ļֻ̫ջֻܱųĬ
̫һս̬Ⱦﲻ߶˼֮սȥ˵ԼҪϢˡ
սԭؾչ˵һ£һҪС̫̫ȻΪѣҵ绹ĳġǸո̤չͱһȺ鷿
ص鷿֮սӹϵܱܱʾ۹ĴҹһȺݲ롣ǵĹٶȺҪ֮ǰѸ࣬ѯսǺá
սİ취۹һӾռϷ磬δս۹޹Ȼ˫ˣ۹Ҫ۹һȻ˹鹦սİ취֮⣬Ҫ鹦Щ֧Ԯ߹صЩصӢǡ
ֻǺþ۹ͻȻֹͣ˹ǳ߹صؽЩǣǾɳ̽Ǳ뵽оӪظ̽ڰҹʱȴǷһȺźµ˽뵽ӪأҲûг߹صؽٿһĻ飬ֹЩ˺ܿǵоԮ
տʼ껼˸û뽫¸ս죬ԮʲôĺǲҲԮ˭֪ڽ˫սʱ߹ص˶ԷֵоսѸ࣬߹ص˲мܲס
ս֪ͻȻĲݵˣǹĳԱ˵ʵĳԱжûκ֪һϣսʵȽϳԿ
սһЦģѵѵˡսһֱԼǸҰĵˣ̫ӵʱѵһˡΪĳΪսϣΪΪ˴̶ѵģսҪѵľб̵󷨵ϵȵȣȵȡ
Ѿѵˣʱս˼ǡٵķӦһ˿˷ܡһ֧˵ǳ󣬲ѵģԶЩҲһĸ顣ѵʵѾɣֻǿսûֻиڼҡܹսˣͦ˵ģԲϣǱЩҪս˸ˣܹ̫ˡ
ս΢΢ͷϷֳ֧飬ӥǰ߹ء
ǡϥ¹Ӧ
֧صĶһǧңȻ٣ֻҪ粻̫࣬һаٲڻ¡
ȥټЩʿ֮սͨͨ¸߹صؽ
껣껪蟓ڽӵսż֮ĶſһЩͬʱжս̫͵̵ıе档
֧ؾӵٶȷǳ죬ȥֻ֮һӵʱͼϡ֪ڿսʱһ˷ܵĸʲôƵáٵĽֳӣȻǸԳӥǰ߹ءΪӥޣ˺ü˲ŽЩꡣ
ڴӥٶȿ죬ҪȻĻҪǧʿ꣬Ҫüʱ䡣
ؾӵһСֶӵصʱ򣬸պ۹Ϯһ˲ûû껴кֱӳʿɱѾ֪֧ҪϢҪȻĻױɵоֱɱˡ
ǵս֮껲ò˵Ǳս쾫ѵġʵǿ˼˵ʵȫڴʦ磬ϸĬʮ㡣ǵļ룬ԭռϷʿ˸ֲûһ·硣
Ĵ󽫾ԷͻȻһ֧ûмĶ飬ּԼ·硣֪ٺȥĻһֲô˱ʿ˵ʱؾҲû׷ᣬ˻صڡ
ƽ֧Ķӳҽ衣͸¶˼˵Լ۹սҲԼżǸ˶ἤ
ӭ㣬ӳֺ֡
ںպ֮һڲϴֵľͷ껲֪ҪȻĻһֻʾɡ
ߣ˵ǵĶʲô֣һ֪껺Ͱ׵Ķ˵
ƵЦЦǶֽ棬ǵȡã˵Ҫ֧ΪսϵĴ棬õǵ־Ͳ˵ųһЦǿɰװİ¶˳
ص¸˵ûСЦʵ
ҡҡͷӳֻ˵߹ǰ֧Ԯʲôû˵
껵˵ͷص״˵һ£صͻȻЩˡ껵ĽԽԽ࣬ʱȷϣЩӦһ̿͡
ƽЩ̿;ֲ˺ãսϵ飬ӳ˵ǵķԸϿҵĶ˵
Ҳ԰һЩЩ̫䣬Ļս˵ڲٵ漴ҡͷЦЦЦԼ̫࣬սȻѵ֧飬ôû뵽ء


314 
ļ߹غ۹ٴδﵽһƽ⣬κβңҲκβ㡣
ӵϢ֮΢΢һЦ̾ϢһǹСս졣˵Ųȥ
ӣҪȥռȥʵ˵Ҳȥ
ͺ󱳳۾Ƶã˵㲻øˣֻȥҸˡ
ֹס˽ŲĶŹıӰȥ
߳ܲĴ֮󣬲ûг޻߷ħޣһСһС۹ȥ
սܷգǳķΪ׼͸ڵĽָˡòڴŪˣս֮ѯ˰·ûмĽָûһ˵սֶȥ˳Ѱҽָһ춼ûҵΪ˻ѵһ٣˵˸պþͳȥܡ
ۿڵһıƽȴûҵս첻û´һԣȴѾûˣһʱҲҲսҪ͸ڵĶȻҪõģָԭǼǧǰ׹µʯƶǳϡ١
һ鷿Ϳսüϣ˫۳˼ȫ֪ɵȥڽûԴڱʾѾǳˣΪ⸱⼸쳣֡
ˣ㵽ʲôյģ˵˵Ҳܸ⣿տʼսڳ⸱ӵʱڻΪսϳʲô飬ɽսȴ˵սһжáղΪ׷ʲô飬ս˵ںް취
սĿһڣֵԴասЩԼԼû½ָ·ʲôҪǷڿռָĻͲŪˡڵ֪ǰ磬ÿ԰˶һԽָ뵽ԼڻûСص˻ҽʣȥѧϰ˷˲֮ͨڴԼĽָŪˡ
սһҪӣϵĶһڣתˡһ䣬㣬߱ٹ㣬뿪鷿
ս쿴ʳеԽ񣬰ٽڴʳ˫һģվ׼ȥ⿴Ҳս©Ҳ˵
СԲӵ֪սҪԳʱŵİ˵ʲôҲͬ⡣ϴս龰СԲӰ
ս״ֻ̾Ϣ˵СԲŷſս֡
սϴδ򶷵ĵص֮ڵһһսǾǸ߸ϵĵʱڵϹʶһᡣѯսҪҵĶ֮ͬڵ֮ԲսΪ֪սͬ⡣
˵֮սҪһЩȻĳʯмҵһСӡһ÷һʵĽָָĳһֵӣָڷһĻպܹγһĵ״Ľָпڵ֣Сս֡
ӣҵˣǲսл
սԣһϲһӵܵǰùϵĺӡϸĴһ󣬾ϲĽеû̫ҵˡս⼸һֱ߸߹ŵģܹŻԭˡ
ָȻҵˣô͸ûȥˣսɻ黹ûд
ս׼ػʹʱͻȻ˻һһ۶˶ԷеءתĳȥֻԶһ޳Ӱ
սɲӰǰ۶ÿͣΪϵϢ̫Ҳս̫ϤȻսֻܹһΣǾڹϸеġ
޳Ӱǿս죬΢΢ͣһ½Ųеǰš
ս죬þòˡߵսһٲҵĵطͣյĺսк
Ȼ֪˭ȴڹϸеļµѹʶսǰĿŹ졣
սʱҲһĿŹ죬ûǰ㵣ǣǰȻĶϹ۾Ǻܾû֪۹Ϊʲô
˵ģŲţ΢΢𴽽ǣЦ
սüͷ˵ţ벻ɣֻԳĬԴ
ҲΪսĳĬ˵ҷһС㣬ֻѵʮ˰ɡôȻʶȥѵӣͳһ½˼
սһЦֻҪǵû˭ûһͳ˼ֻ᲻ûȥִаˡսӲԼҰġ
ǺǺǣʵԵĻ治Ϊˣ˵ûпܳΪѵһ죿̬Ͽҵ˵ս͡ҪǿԵĻҲȷΪˣȻھѾǵˡ
Ļս¶˾ȵı飬Ȼû뵽ô˵Ҳ¶΢΢ı飬Ļһ
սͻȻɫһ䣬а˵ʵҪΪѺܼ򵥣ֻҪ˴ӱ߹뿪ԺٺԲͿ𡣡ս⻰˵ҲʨӴ󿪿ˣҪǻһЩģ˵׼ֱӿˡ
ûս컰еĴһ㣬Цż˵Ҫ˳սԣֻҪ㽫ļҡȻһͳ½ҲҰģֲʲôˡսԭ⽫ĻҲĻ˳ⳡ½ս
ս£ͻȻЦɫ˵ôĿҽļ㣬ô֪᲻תͷԸء
ԸĻҿҵ뿪߹أҽ۹ڵ̽Ҳȫ߻߽㡣ֻҪܽļҡΪ˵õ˵սҲǵˡ
սһ˿ɻ󣬹ִ̫ţҲΪһͳ½ѵʲô鲻ɡսѾ˺ü˼ȴһĵΪҪսЦЦĶŹ˵
״һ̾ϢҸղ˵ֻˣĺܲΪˣڿעֻܵ˰˵꣬ʧԭء
˵ʲô˼ս鲻ĿŹʧĵط
Ҳ֪ǵһμ죬ԶԷȫ˽⣬ȻҲͲ׶Էεν
սҲûܹõʲô𰸣Źʧĵطãתع˵տʼս컹ЩŹĻôھһ㶼šڹ쵽νҲҪս֪֮йΪζǰĿأ浽ʲô顣


315 
սһعȲȥ˾չȻͼŭĿӵĵҢվڵ࣬һǵҢһϷģսаûĵСӣƽﶼˡ
ս첻ڿ;ֱ˳һֽ򿪣һߵϥ¹˵һֱǷһ飬ǷһĻ񣬽ҽ鲹ϣϣܹ⡣ʽŵ½һͳ֮һһĻһԽָȻģȴִ죬ǴҶһƬ⡣ָһİģһڶԸ𡣡
ս˵꽫΢΢̧߷ڵǰ
ȫֻɵɵĵͷսóӵ¹ʱڵһһԱԤСĽָʱ˫һ죬սĻû˵꣬ھ̲ס
սվӺóöСĽָڵָϣȻ󽫺쵽ǰʾڰԼϡں۾һս죬ָóսϡһ֮ŻסսľԼǽεĺ촽
ڴʱѾ˲ûڣʱֻ뷢йԼеļ
ζԼսȻܾڵͼһǡǵʱ˶Щ鶯ǻôһֵǣ֪ԻڵĻսѾӵϡɾ˷ſԷʱѾڸ˫ˮպ
ڣս̲ס˼ڡ
Ңڿںս챧һʱ򣬾ͻһȻ˳ȥ˳ȥʱ򻹲չĹŮС̴ȥ
ںս쳹侲ʱ򣬲ŷΧ˶ˡڷӦղŻҢڣһ뵽Լղǵǰǰţױ졣
սϧ֪ѾûˣղžͲſˡ
ǿս뷨ŵһۡ
սǺЦڵɵϣڿսϣϵĽָЦʮֵҸָʲôʱģôһ㶼֪
ս̾Ϣģҳǲ̽ѵأҪĻԽָһվϲ˭֪ȻǼ£ûָֽϡ𵱳飬սһ¡
ٵİ˰ǶӶ˵һجΣһԶҲ޷جΡͻȻս쳣ٶγǵ飬ЩʲôγǲΪѰָڵĻȻʣȴǿ϶
ս˵ͷǵģϴδ򶷵ʱСĺӴӻе˳ȥһˡҪȻĻ治֪ȥΪѰӵڣս̾Ϣš
ָȵҪڴ½ôԼһ˳ȥ˵⣬һüͬ˵
սп񺹣ͻȻЩ֪Լղ˹조ڶǲһһʥټϻط߷񼶱ǿߣȻĻҶһ֮򲻹ӻеġսʱ治֪ڶĲΣǸøжڶӡ
һȻ֪ϴεɵӰʵ̫ˡսҲô£ֻǱ̾Ϣһ
ս룬ǽղ˵˳ҪȻĻԺڴӱĵط֪£սԲ˶ߡ
սĻھһתͷսƿڴս㵽ڻˣʱֱӽסţһоȻȻķˡ
ǾսҵţΪҾͻ׷Ź㡣
ڴӻ˯ѹʱѾ߸ߵĹ֮ϡüͷǿᱳʹӴ𣬸һϣţȽˬѾϴˡһߣΪҾͻŹ㡣һ뵽սʱ˹죬ھһ꣬ûг£ҪȻĻ治֪ԼܲܰĹȥ
ڶˣԵ㶫ս֪һͻӶȻҲ˽صȥһŷΪڰһࡣΪ⣬㽫ŷյȻҲŻһȺˡ
ڰһս죬˵ԣС鵽ʱ򣬸еһЩԾɫôôѿ
ǿڵɻսЩ˼˵ԼġսҲ֪ɫ̫ÿζȷǿԵġ
սʱһҲûˣû˵´Ҫٸԭ㡣˵ӹսϵ࣬һڷ֣಻զأζǲġҲ˵ζֻǲ࣬ӦΪֹȹúȵֻ࣬Ϊսġ
һʱ˯ţǾͺս쿿ڴͷ졣
Ϊʲôûְɡ֪սûһ£̲סġ
սڵĶһڣüŪ۵˵û£ղŲѾȷϹ𣡣˵һĴȤ
ɫɺ˺조㻹û˵ʲôءڱʾԼɲôúŪġ
ս콫Լ͹ĶԻһ飬սĸ֮ҲһĲ⡣ս쵽Ϊʲô
ֱŲס˯ȥҲû
ڵڶѹʱսѾϳȥˣڿ˿ɫȥһƸƳϪһ£չ⵽ΪΣھԲʵҲһҫָ˼
Ƹ֮ڻδ˵ΪŮʿƺȷϵĽָ½ȻнָȴûжԽ䣬ûĽָĽָƼ˵ǷǳİӺ档
ڽϽָ˵һ£ֻǰĳսĳϿġڵĻһʱյƸµľ̾ĽһƬȻĽĶҪѾа˻߳ɻĳˣϣƳϪڰ˵ĳ£ʾѹɽ󡣲֤Ľָʲôģ˱ʾŶ


316 
˸̾һڵĽָ֮󣬾ѯڵ⡣ڵ֮ڳ˶ĬˣƳϪһûп˵ģֻұ죬Ļյ֮˱
Ļصû֪ˣһܽ졣Ȳ˵½Ҫԣ͵ѾսΪҾͲܽǽȥڴδĸǵѣȻôܹǽȥȡƽأοԷһسŵ
ڵĵǲûеƳϪֻԳĬشϣ˵뷨ʵƳϪ࣬Բǹ죬ֻܽʵ˶
ܼЩΣתڶ߹صսˣ㸸׵ôĻдŨŨĵǣҪΪϴսʱ껱°ŵ
Ҳովս˵飬˽ⲻĸܣ¶һοЦݡףİɸôôܻ¡սǰո߹ɳѵʮĲӣҸ׻оһİæһܴܿ۹
ֻҪû¾ͺãڶȥذ㸸ף֪ɲԡ֪սҲδҪȥʲôֻϴķǱʶŲôʱ֮һǾȥذ껡ʵȻûǰﵽҲһʥĸ֡
ףĻ䣬ھﲻ˵ľȻûжκ˵뷨
ף̫ΣˣǲҪȥˣȥ˵Ļ׻ҪİΣƳϪͬ˵
ƳϪĻ䣬ϣҲŸ͵û̫ΣˣǲҪȥĺá
Ǿǡ帽š
ףҪȥ˵Ļ˭麭ƺϣȻ˵ʲôȴҲԵıԼĲͬ
ͬһĲͬƺֱǰĸ첲ʵĿС͸¶˲ίڳ˲ҪΪƣݼʵ̫ˡ
Ȼϵ˻ᷴԣû뵽ǻᷴԵ˼ηԣѾ¶Ҫȥء
ǲõģǵȻûǸǰ̬ѾǸҺôҲǸʥҲ֪ǵʱҲһֻ֣Ǽ޸Ǹ֮ûڳȥ˵꣬һĺ԰ƽȫͬ
üһļǻ˵ʲôȷԼ˵ǰ㣬Ҳһʥĸֻ֡Щٺ˶֣ƳϪȻᵣǡ
ڼ̬ȼƳϪ˽һ񡰺ðɣһȥս˵һ˸㰲Ŵӥ͸ȥڵΪ̵ԭ򣬳ҪȻĻͽȥҪӲĻôͻֱӱɵ˵̽ӣֱӻɱ
õġǰһ˷ܵӦ
ΪҲû˼ŵ£ƳϪ˼ȥˡ
Ҫȥأû⣬պһҪ͵أֱõһ߾ˡսڵĻ˵ʹӦˡ
ߵս£ЩƤ˵Щ游ڿ׳ֺıΣһǳʡ
սҲźǺһЦսܹĳʱе𾪺ͷŭΪ˽ԸսҲǳҪ֪սϵΣ޴ڵġ
ڵõսĻظ֮󣬾ʰһЩȻƸһЩ齻ƳϪȴһֻ֮ȥ˻ʹƳϪԭһֻǱܾˡ
ںսԽ͵˳ӥĵطۿգŷء

µʵˣȥһ¡һСŽ鷿껵Ļ顣
ڿȴͻȻϣ껵ɫǺܺãȴ޷ΪʱҪ˧Խֲ㽻ӳɹػǵԼԶµġ
ֻվڳĽ;˵һԵȣ͸Сǰٳ
껸̤ٳͱԼǰľˡ껷ǳɵɵԼ۾Ȼ۾ȴ־ûиı䡰ôһȣ羪װڲٳʿǵĶ
ת΢΢һЦ㲻𡣡˵üͷЦЦĿ껡
껴ʱȫûе⣬ɫѿĳȻУ֪֪ʲôطôΣյĵطʲôϿһȥ껴ʱҲǱеĵǺŭͷԣ˵Щ˵㡣
껵Ļһɫ껣ǲĿУҵʵĿͲսɱС˵ĿУһֻڼҵңֻڵˡ
ĻνϬ⻰һ侲侲֮ҲΪԼղЩеڡԲû˼ֻǵİȫ
Ȼ֪ûǸ˼껲ĵǣ껸˵Щ˻
Ȼúõĺһûʲôط껿ٵĴӺһӹռָ鿴һʣȷû֮󣬿ٵǩһļŲķֱԼķ䡣Ȼúõ̸һ̸ýȰȥ껻ǼǵûδĻ飬Ǻ˵˼䣬ڷڵ֮󣬾ͼҴҵ뿪ˡ
ȥıӰһߣת껵ķ䡣⿴һǳҵķ䣬ûκ֪ս֮Ƶ껣ʵһϡһ˳ȥĻ׼ܹŪ߰㡣ÿһ껳ʱΪ׼·ҪһռָҪȻĻ껻ġ
̾һĶ𷿼껿ʱ򡣿ľһķ䣬һ񾲵˯աʶķŻ˽Ų´ŵ˯ˡȻڵʵ·
Ȼ껵ᣬһ͸оˣ۾ЩԺ˵
ӵ̾ϢôˣԻȥòãҪҵġ
ֻ֪Ҫ㵣ģô֪ҵءҸ㣬ҼȻ˾ûŻȥҪһȥҲУⳡ̴ȥʱͺ顣Ӧ֪ҵӣ˵ĳĵƽԸºͣҪǿȴֱ˭
£Цⲻв𡣡
ǣҾвôţ㻹ҪҪһȥǿ˵
㶼˵ˣôܻȥ껿˵ĽյĻȴˣʱܵѹжôء
껴ӦԼʱɫһ䣬һЦҾ֪ˡ
ʱû취껳ɻ鶼ôˡӶˣʱǻƵúƫƫ껻һס


317 սȻ
̶ֻһʱ䣬ھʹѰ껵顣ԴӺ껳ɻ֮󣬾һֱڵ۶̤۶˶νǺǳտʼ죬Χʿǽһ껣Ϊһսӵò
ʵһЩҲΪ˿ǲǵս񣬵Ӻʵ֮󡣺վʱ֮ĺг˲òĺ䡣
פر߹صĽʿǣ϶ǺĿȥҲ죬ټҲû̫ʱǺ档۹Ĵˣ껼״ʿǳӭžһսʿڳ¥֮϶۹ʿǷ
һ֣һУžǵļ֦۹ʿǿʼ¡Ȼ۹ķҲʿеĹĴ̿ͣ۹ʿУһһһһƬʿǵĵ¡
һսһҹȻҶ߷ս½֮˫صԵӪ֮˶̱˵ϡ껻صںҲֲס˯һѹֻǶ̶ûϢ껵һֱţҲܲס
һսûкһӭУվڳ¥Ϻ;һһ𷢶Ȼܾûж֣ЩѾǵĶҲȴ˿ӣһΪˮϵľϵʵȻǱȽټϵϵʦһ鶼Ƚϱ꣬ҲܽΪλôͰɣOɣߡɣO
ϵ֪Ϊ޴ϵսôһϵʥļ룬ȷʤ㡣ϵ϶ǴͷӶ࣬ļȥ۹ʿҪһƬ
ѹ֮󣬻ʰԼͨȥ³ءص蟓Ϊͺ˵£Դ˲û̫ľȡ
蟓֪֮Ҳ˵飬Ȥж˼껰׷
üͷһҾҼôţҸ뻹û˿ء⻰νĲ蟓ء
蟓ǳ鴤ĵǲһ˲һŰ軵軵ġ
蟓ĵýսеķ˸ı䣬Ҳ֪ǲǴ̴ˣԷЩ͸蟓˵սڷصսı֮󣬶ԷűҲϷ˸ı䡣˵ϲӭеĻô蟓ϲˡսʱӭУǴڳ¥֮϶۹ʿˣС
蟓Է󷨷˸ı䣬һЦһöըļ֦ϣȻ󽻸ǡ
һ蟓ݹĶ蟓Ĵ㡣Ծ᲻ϲ࣬ʱ̫Ȼ蟓ʾűӣǽӹ˼֦ըȼ֮һǳɡΪ֦ĹϵǳĴ˫սҲһˣ۹Ľڿ֦ϵĶɫ䣬ʾˣˡ
۹ĽֻǼ֦Լⷽ룬Ȼһըըһը۹Ķըһȱڣ۹ʿ˲٣ǹĴ̿Ҳвꡣ
ǰ۹ĽշǳĲ蟓˶ʺ͡ʺͣʺͻδоԸըİ취óóȻ𹥻ЩȥʿǣļֱڵѪ
ʵΪʵӦǹ߹ص۹Ҫ֪󲿷ֵըʹȫ˵߹ء˵߹ڵЩûըʹڣըʹڵв£۹Ϊֹû߹һڡ
³ڵغ߹࣬һսɳĻʵȽǿʨ塢ͱ塣һ˵ϲľڵǼ죬ΪֻҪڣս·ĻһǳӭҲܹʹʹĴһ
ھôʱս֮۹۹ս¿˵˰ȻʱƣЩĴ۹֮µСǣҲ½½ļս۹ЩСңڿ۹ȸ۹֮󣬵õʹ͡Ҫ˵ۺǼٵģǸӰյǵΪβæǵ˵ĻôڵõЩʹ͵˾ˡ
ڵ½˵½ս֮УƽնΪսʧЩս첻ǲۣ֪ǱҪġȻսҲʲô۹ﶼרЩʧˡҲ۹Ļ۹ģֻ۹Ͱ׻۹ģֻҪա
Ϊս쳹˴½½ϵİ˵սʱ޲ֳޡ˵۹ʤǾҪƷʤһ۹ڵս˵Ѿõ½ģ˵Ѿվ˲֮ء
ʺͷֲԵʱѾˣʺҲʵʩսһټ۹ƹЩԱЩЩҵˣ˿ǵʳΪ۹ʺûٱ½ϵİձӣʺονѧɷȮ涼ˡ
Ȼʺ֪֮ϾʹЩԱѾȥˡֻȥĲǶʺ˸ȴûκΰ취
սӵϢʱЦ˰죬ʵս뵽ҲΪڵĹϵڽǰ˻ʱһЩٴ붼ᵽ۹
Ѿҳһŵ½ʱս룬ǲʵǹҪġʱƣսµİȻսпʼһɲԤУܸоʲôҪһ㡣
һһսȽ⣬ǾôҲ޷ҵ̫ܲˡܻڴ½Щ鷢γɳ֧̿ԮͰ׻۹֮⣬ʲôûСսЩɣǲڰıʲôı
ڷսʱˣսյغͰ׺ԴźбʾǾһʱʵ飬ÿʮ죬ܹһΣʱ䲻ֻ̫һϡ
ȻֻһϣҲ㹻ܶˣսΪ˰غͰ׺Դ壬صΪһЩĹ˵ԽԽǿȻ֪ǲģһЩûдġ
һʱѵغͰ׺Դ취áǶʱԽԽڻѾܹ֧ҹءȻֻԼĹ㣬ΪҪʵĻ׻ᱻٵķ֣ҪĻ͵òʧˡɾôСˣٵĻǲʲô


318 
ûиоʲôֵĵطءԡ׺ԴʵͨѶһߡ׺Դͬ
ҲоˣܸоÿʮһЩʱ岻ܿơѵԭδɢ˲˵ֻҪɹԭضɢ𣿣׺Դ˸˼Ʋ⡣
ءû˵ͬŲ⣬ϴ޷ɹĻʵʵڷϵȴֺ͹˵Ĳ
ҪǺʥŮϵһ£˵һʥŮǲ֪Щʲôء˰죬Щ̻̲˵
׺ԴءĻʶľʹһ¡㲻ҪˣǵƻʼǰʥŮô˵ǳд·׼ϵ˭ϵĻҪܳͷ֯Щͷжôֲ𡣡ȻûܵͷȴۿΥ˹ص˽ܳͷʱӡ龰ֻҪһΣ˵ȥˣ׺ԴʾһӶһء
塭ءҲЩ̻̲Ҳ³ͷǵֲݺӡ
׺Դüͷһ˵˵Щڻɹʱͻɢ˵׼ЩֻǶˡһȰɣڽʱһ£ĳ岻ܿƵ֪ͨʥŮ
ãǾİɡءͬˡ׺ԴĻ˵ʵԵĻĲȥա˵˵Ǹ߸ϵĤݵģôʥŮһ޶ħ־ġ
һӣغͰ׺Դ˴ϢĻᣬҲΪǵȡ˱ʱ䡣غͰ׺Դڳ˯Ȼ֪׺Դ͡ءѾˣʶĸоЩʲôڽԽĽСĲºۼҲǡء͡׺Դ飬ÿϢʱ򶼲һˣغͰ׺ԴҪȻĻǰҹʱҪٵ֪ˡ
ʱغͰ׺ԴܹĵпţһӾ͹µʱ䡣£սϵսѸӣ½Ĵ۹֮µСɳʿսϡڵõϴεͷ֮ο˵ٹһЩطʿȫɵսϡ
ſԭֱȥ껪ص³أȴ֪껪ÿͻỻһطֻôʿȥ˾һЩأſǵʱպֵ껪ء
þòֵܡ껪һſ˾ǰ˶ſһܱ
ڻȻ˷ܣ껪ĻȴöſεЦˡϴսʱ򣬼е˶˶ſ˶Լ껪˼Ҳֻм껪Լûпʱſ˶ǲǼ껪Ѿ֪ˣǶԼûоԹġ
μͶͱúһ̫ԲˡſаһЦ˫ַڼ껪Լд˴
ſ˵Ϊü껪Щ֣벻ֻ֣Դ˳ſ˵Ļ˵£ſʱ򼾺껪ոպ۹һȻԷˣҲʧ˲֡ĵ˵ѩ̿Ϊ
˵սµʱ򣬶ſ˵Ҳ˶Լ껪а˼껪һۣɻҺ˵Ȼ˻ķʽԻˣΪβҲһԮ˵׼Ч
ſ˵ԮȻԼǾ塢ʹڡſ˵Ļü껪ǰһҡͷԳɵˣȻû뵽Ҫͺˡ껪̾ϢĿһ۶ſˣſĻҲǾʵʩȻһЩʿˡ
ſ˿˼껪е뷨û˵ֻĶԷʾοʵڶſ˲˵ȼ껪ǷӦʱҲ뵽
Ȼ˺ð취ȻҪʵʩУ껪һص;ֱȥ鷿ϵ蟓껡蟓꼾껪Ļֻ˼˼ͬ˼껪İ취ֻǵռ䷨ʦĴֻС͵ֻܴһˣڻֻҪŵռָˡʿȴУҪֻ󷨵ĻҪ߲ݴϺüС
ԭս췢֧ԮսһЩռ䷨ʦ蟓ͻȻ⴫ǴӾ崫ģôǲֱþһЩ
껪ڻ֮ϾǣʱǵϱϢءɫ˼ԭºͣ˼ֵɱʱ򼾺껪֪òãԭľȾɱ˵ЩҲѾ̫ˣѾⳡ֮С
꼾껪Ļ󣬿һʹӦ˼껪Ҫ󡣴󷨿˵Ǿһ巢ģһ㲻ǿռϵҲܻͷֻûпռϵľ黭ôˣĶжڻصǵľסغ󣬾ѡһЩ󷨻ĺõľ飬һֱػͨȥ߹غ³ء
ľʿﲢûпռϵľ飬Եе󷨶õʱѾһԺȻʱ䳤˵㣬˻ʮֵĸˣڵڶʵʩ˼ƻһȥ߹أһأڱȥ³ءȫ֮󣬲ȶԷƣֱӴű˵˵Ӫء
ս϶۹ƣ۹ſʼ˭֪۹Ȼ򣬿˵˵һֲǵֺԼĲľӣһЩˣ۹Ľ첻νȡֲӾȲѣʵⳡսѾ֪˽֡
۹һϵʤ۹ľֱӴ˺һ߹ضأһʤҲѾʼƣʿΪ֮һ
⵽ô£һ岻³ôܵ߹صݺݵӣߵĽǵļУǾûôҵսһ۹˵ݺݵ۹һơ
ǻǺͱϵһˣǲ֪ЩʲôһСĺͽ
ޱɨһǸøֱ˲ӡȻû˵ʲôȴֱóϵʺͣյʺ˵һ顣
ʺûж˵ʲôֻ⼸ȲҪ취
ʵʺ߹ÿվͷʱѾɣ۹ǲд󷨻߿ռһֱûеõ֤ʵԭӦھ֮ңһȴͻȻһҹ֮أɲʺͲš
ʺֱϵ˹죬ǲʲôõİ취֪֮һЦˣռǴӾһģʲôĸС˼Ҳûĺð취ǲᣬû취һ㡣Ҳ߹ضһЩԮһһ̿ͺ͹ĳԱȥ
ллˡʺͺ͹л֮󣬾͹֮ʺ͵ɫʱͱȥҲ֪Ϊʲô
psһһް><ƼƱҪƼƱ


319 ʼˣı
ˡڱÿһھŲһλãҲֻڸտʼʱﵽЧڽսУȻܹﵽһЩЧȴû˸տʼǱߵļʤڹٴ߹ǲ˳Ա֮˫ʵٴδﵽһƽ㡣
۹о飬˺ڱһ۹ȴй֯İ۹Ҫ۹ǿһЩ۹һƣǾʿ̫١ڹٴԮ֮۹ʿ˵۹һ
ȻһһʵǿͲסԷ˺սÿζֱһСӲһһˡ۹۹ûа취۹ͬ۹ûа취˫ٴν
۶ʹڣսڿոմйر߹ص鱨ƣսԼбҪغͰ׺Դϵһ£ǵָˡѾȫָܹôЩƻҲͿԿʼʵʩˡȻսҲûôɵǻָ˾ϰ塣
εս֮󣬱ֻһ۹ս컹ûôĵķŹ۹Ͱ׻۹
սʱ䣬ʱʱͨѶϵءڻָôˣս첻˷ʱ䣬ֱӾ͵⡣
ѾָĲˣٹһھȫָ׺ԴҲࡣȫָҲû취ȫ壬ֻܽѹסȴû취ʱصɫǺܺãҲ˭屻Լû취鶼᲻̫á
սȻĵ˵ͷ֪ˣһںȫָʱҴкͿԿʼƻˡ
زûʲôƻֻǵĵ˵ͷȻѾսеļƻʲô
ֺһЩ֮ս͹Ҷϵһհ׵ۣ治дʲô
սд껵ģʲôڻڿ֮ɫˡ
Щԭȥոսӵս۵ʱȻµҪѾû뵽Ȼô飬ȻƻҪʩеĺõĻȷܹȡòƵЧҪʧܵĻ۹пܾͻ˶һʱЩò⡣
鷿ʱ򿴵ľǷ겻껣ߵԵʲô𣬾Ȼ˵ķꡣ껳ɻôʱ䣬ٿ˷ʱ
û˵ŲֻĻϵ۽ɻĽӹ۴һʱͬȵס͡ΡΡ˵Ҳ̫˰ɡ
껿Цŵ˵ͷҲŷգҪҪձµС
ȵı飬˳˼Ҿ㻹ǰձµִеĺãʲô㻹˽Ȼô϶ʮİգӲеĻҲ˱µļƻܴɡ
Ļͣ˽Ų˳Ĭðų̾һðɣȥ֪ͨ껪蟓һ
껺ܿϵ˼껪蟓սļƻ֮ȫŴͣ𾪲ѡ
Ҳ̫Σ˰ɣУһƻʧô죿蟓ع֮ͳԵ
껪Ȼû˵ȴҲһĲͬԴ껲ûие⡣껪蟓ûгԣ껲Ҫе⡣
ȼ껪蟓侲һЩֽĻ˵˳蟓ͼ껪ȻһĲͬȴҲ˳˼Ļ˵ĺеսǸôǶ˽⣬ްյ̡ȥһذ̣ܵսȻƻ϶Ѿз涼Ѿˡ
һ̾һսдǰ㣬յʱʼִмƻ
ȻվҪʼƻôϾҪʼ׼ˡ껽еʿͨȥ߹أֻһֻǧ˶飬Իˡʱ۹ʿϮĻʧء
蟓ͬɳһֵʿ߹أغ߹ص˺;ʿȫȥ³ءڶ컹δ蟓ͼ껪ͷ˹ǶûһʿǶֱɱʿͰ׻ʿӪء
۹Ĵ󽫾Ͱ׻۹Ĵ󽫾۹ͻȻϮ˸ֲһεϮҲ޷ɵǿ۹ʿʱɵˣʱѾû̫ʱȥŪףΪ۹ʿôࡣΪһ;һʿһ߹أڵ˼ֻʣȥ
սپԲʿеĹԱӦĻᡣ껶ż껪е
껪ĵ˵ͷǳɹǳʾͿˡɹ˵Ļô۹ܸһҪ˵ĻϾ۹
껺ͼ껪·һӵ۹ʿΧסĽһԣͰڳͣͼ껺ͼ껪ôܻǳɹֱչɱϾֻʣɱͰ
һߵ³أ蟓еľʿʣµʿɱ˰׻ʿӪءһǰ棬һռݸߵؽйʿڻһο˵һΪҪǰ棬һҲ֪ȫͿǣһӪؾֱӱ任ΡһӸʽĶ˵ǰʿǲ׻ǷӦĻᣬֱӽ˹
Ȼ׻ǺܿͷӦ˷ȻʧٶķҲֻǹӲдɡⳡսĿ죬ȥҲ죬ɫȫʱ۹ĶͿʼˡ
ʱ۹Ͱ׻۹ɳʿ˹ҲΪû±Ļһսܹ۹Ͱ׻۹ı˺üꡣս⣬غͰ׺ԴҪȣϾȡҲҪ۹Ͱ׻۹ʿѹһЩپȣҪ۹Ͱ׻۹۹ûκεĻ֮
ֻս취Ҳǳðգصıȫߣ۹ҪϮĻؾֻʣʧصķݡҲȷʧأ۹ǵõϢɫʱͻȻϮءϢʱһ⣬ɲôػҪأұס
֪ƻʱ䣬ֻҪӵɫؾûˡ
սҲǵ⣬صһڱءŵоͷûκ뷨ֻ侲ĶڱһڱһԪըӳʣµķʦǸ﷢͵ķһʱϵ϶ɫĹâ
ȻѾ˷ֿ۹ľӻһһĽӽءصĳ£صĴŷ˹Σ


320 
֧һǾܻˡĨһϵѪˮһ¶ƣ֮ɫʿ˵
Ԫ˧ģǽҲԲЩ۹̤һһѪʿ¶һڰ
ʿĻǳᣬͬʱǿϣܹʿԪ˧ˣʾԶˣȻһٱʾʿǽ־ͺáʿǻϲԪ˧ˣö֮Ҳ֮֮ʾȥˡ
۹Ȼû۹ĴڣȴҲйǿĽϵϵʦ۹ֱӽµͷɳĴʿУ󲿷ֶǷʦиϵʦͽϵʦӶࡣ
ϵʦרŸ𹥻¥ϵˣϵʦϵʦײصĳšسϵ󷨱۹ķʦһһƻʣµʿҲĿʼԲǳ֡ĿʿǴһǧ˽˼ˣʮˣļˡ
ؿڣʣµļʿεĻղΪ˱һЩʿϵʦؿڣʵۿֻۣܱʿǻֻʣһٶ˵ʱ򣬺ܶʿΪ˱ǿνԲ˻϶һʱ䣬껶ĸ顣
û£ǲûңԼˡĿʵߣȴȻͦǰЩʿȻٿһۣղŻһԡѪսȴڵϵʿǡЩΪ껲ˣΪ޷ʿһԼǰɥʧ
۹Ĵ󽫾¥ֻʣ˼ʿǹһĨЦҼӴ󹥻ҪΪĿꡣҪ껳ʧȥֿʹ࣬Ҫ֪۹ԿǸʲô³󽫾Ƕ⣬ĳǳʹ껡
Ѿܹűײѵ˱۾ж˵һԲ𡣶ԲĻϣǻܳΪ
Ҳ֪ǲĺ껵Ķߣһ˲껴ŴӴڳˡ
̤һ̣صʬ壬ͳȥϵ۾ͱĳ졣˵ʲôֱһǰڻУææķһֱϵײһһЩ״Ҳ׷ǰʣµǼʿȻм䡣
Ѫж¥ϵ龰̲סŭͷԣ졣
껾Ȼ֮һӾͿϵƣϵѹǿѹʱɢ˵ڳصʿǣǳµ۹ʿǣҲʶĵ˺ü
һ껻˲Լϵƣæ˵㲻ùˣϿȥ¥£ҪһžҪǸײˡ껵ĻعʱҵĹǡ
һĻüѾӴʿ³¥ֱӴ򿪳ӭСʿȻովһɱѾǳƣսǵʿǵѪԡʱȫоһ˿ƣֻúõɱһɱЩҪǵ۹ˡ
ǴʿǴӳ¥³£Ѿ˼ѷĳţ۹ʿǷӦĻᣬֱӾ;󵶿ɱ
սӣһߴʱҲһû̵ս
µĻָغͰ׺ԴѾȫָһЩȻѾָˣôҲʱˡغͰ׺Դۿǵ壬̣ǵĵ۹ͱһʱʱһԺʱغͰ׺ԴѡʱԼ塣
غͰ׺Դǰһͽյս˵һսɳ˼غͰ׺ԴȻ귽飬սﲻʲôæغͰ׺Դʧ˵Ļæٵս컹ĵ
ʱʱغͰ׺Դ˵ͬʱ߷˹Ҫѹȥǰ˵ȻûȷغͰ׺Դ껹ڣȴҲ˷ȻغͰ׺ԴͻȻһǺܿͷӦ˹ͬ귽Ĺػа׺Դɱ
վڴߵİǿأ׺Դɫȥ֪ڵȨǵɫûһ˿һı仯ͺȫûоڷжôĹ졣ڰǿֻҪִкս췢µˣĹʲô¡
ս߰ôʹȥ߹أ³أЩ߹غ³ط˱Ǽٵģôֱӽ֮ɱҪƽҪɱһ۹ĵôףΪԼ壬غͰ׺ԴصΧİȫȥ
ս첻ûٶ֮ɱֵĳ׽۹Ͱ׻۹ǻ𡣶Էܲˣ֮۹Ǿ鷳ˡھ֮ս컹Ǿԭػа׺Դ̶õļƻִСغͰ׺Դս컹˽⣬ȻҲҰģȴҲسŵ
һԷºسŵ۹Ͱ׻۹ڵı۹ҲõġڶԷ۹ˣսֻҪغͰ׺ԴôһֵѪԣ;ԲͲ㺦Լɢ˽ˡ
ĿŻغͰ׺ԴϣغͰ׺ԴϾԭ䣬֮ȻơصѵҲʲôɫĹ½ϲûйĽѧ˵սʵҲ͸ڴܣʱһһţ˫ͣϺͶԷɱ
Լ쵽ʱʱغͰ׺ԴռϷ硣ȻûȫȥҲԼ塣ѹȻ˵ûĻ޷ˡڻһڣ˭Ҳ֪ʱܳ壬ֱһʱըһ˸еļ¡
֮غͰ׺Դ˲廹ЩֱӾð߹ظȥ
սػа׺ԴļƻսĹڶ֮þ˱˻Ҫһ˱߹أԽ˵ʵҲΪغͰ׺Դá˵۹ǣͻȻҪ˱ĻǣҪһã䣬غͰ׺ԴڵĶʱըҪһ¡
غͰ׺ԴŰ߹ظȥʱصսҲ뵽β
껺ʿΪЩʿǵĲֱӱŭͷԡ껣һ뵽ղŵԼһʲôӣǲǻ͵ڵϵЩʿһֻҪһ뵽껾ͺ޲ý۹Щʿǣ̻ҲΪ⣬൱ĺһЩǶò


321 Ԫ
۹Ĵ󽫾û뵽껾Ȼʱϻˣڿ껵ʱԷ֪ǱˡȻôҲķ񣬼ŴֱӾʿǳȥ
ѪȾأϸʬ۹Ҳ۹ġ
۹Լߵʿϼ٣ڼȥʧأǾʱˡȻļ׷صʧҲ٣ǾսѾƣ˼㡣
Ȼ׷ȥȴҲʲôֱһз˵Щʿȫ
껻صڣһ¾ȥ鿴ơֱڲ֪ղȥ֮˻ԡʦ껣кü׻˿ڡ˿ȻѾָϵԪȴѾڣ̫ųϵԪԪΪһԪأųĻڵƽͻȫơ
üͷǵŻŵüͷȻʱڵϵԪڡܡʮֵĲʮֵۣȴ޿κΡ
ʲô취ȥڵϵԪأڲԼԪأ껻治ֻ֪ѯʹʦ
ʦüͷ˼ϰ죬ҡͷ̾ǸƽҲǺҲЩҽ˽һЩʦȻܲϣȴֲòϣЩҽҪȹʦǶࡣʦֻ͹ԪйصһУĶᣬҲΪ½˹ʦȴҽĴڰɡ
ûа취ֻùʦ취ʹ࣬ȻϺսȡϵս쾡һҽȻҲҽߣҽεûе۶ĺá
ڵȴҽߵʱȥ鿴һսصʧͳƳһʱͳĬˣȻʤսصʿȴֱ֮һ⻹ǰ֧Ԯǰ£ûЩ˵֧Ԯ껹֮һʣǶǺܺˡ
껽ƺ齻˸Լȫ˶֪Ϊ˱أڻԵУ˵ڱϵʴˡ޷ЩԪȥĻпܻ֮ǡϢܶİնˣԷΪҲĬĽԼ£ȥ껡
սӵϢ֮ȥ˻ƹеҽս컹ǱȽλƹԭս첻׼껵¸ڣֵº֪»ᴦԼսûϴƱ֪³սҪˣ³ֻ껸ҡ
ڵ֪ˣ˻ԵУ˶ˡӦ󼱴Ҵҵܵ鷿һ鷿ͽ¿ս죬סˣڵǽ𣬽ƣ𵱳ΪҪȥء
սһڵʲôµˣ۵ĻסڵοǵԼѡͲҪھˡҵҪ֪ΪھΣһ۵ġ
սĻԷһЩһս̾һ֪ãڻһֱȥս鶼ĲˣǾ˵ֱȥһ̽һ뷨͵õڵϿɣغ͵۶֮˴󷨣۶鷢Ҳüϻء
ս£鷢ĻʱȻʹںͻƹȥء
껲µĿܻǻƹ𣬵û뵽սҲԹˡս죬ôΣյʱȻΪأҪ˵жǼٵġû̫ʱ껸ˣһƹͼҴҵȥ
ѾȥʱʱûɿüͷʱƣüͷԽԽɫҲԽԽʹࡣ
ƹһ˴Ϊϸϸüͷĺһ
ôˣ̫𣿣һƹɫһ⡣
ƹҡҡͷֵ˵ͷ
ѾЩˣƹŪ飬ͽˡ㵹˵ѽǵͷҡͷĵʲô˼
ҡͷΪүãֻҪҩȥϵԪؾͻԷųȥҵͷΪϵԪѾүڵƻˣϵԪرȥүҲҪϺüָܻ⼸үȽƹ򵥵˵һڵ
˻ƹĻһĲԹȥսҲü
ûа취ʱͻָ𣬾ҪõϵҩûϵֻҪ㿪һὫս˵
껺Է׷׽Ŀ˻ƹҪü껺붼ۡ
ƹҡҡͷϵԪ̫꣬үڵѾƻĲӣϹŵҩҲҪһࡣ
껿ʹϧȻΪڵϵԪء껷˫ֽճȭͷʱгɱ¾ֻӪغúõɱ¾һйеĻ档
ƹܿͿһҩĻ¶֣ץҩҩȫԼһ˽СƹһҩصʱʱѾٴιȥ˰ʱ
ڻƹȥҩ֮󣬾˴ͷߣϵëΪȥϵ亹ӿʱھͺۿõʱһһεˮϡ
Ϊ˻ԣԼҩֻһһιȥɾҲ࣬껵ҩȵĲӰҩЧ˲ûڳֱӶ˹ҩԼһڣȻιһһڣֱһιꡣ
ںҩ֮Ҳ֪ǲãڳܾɫȸղҪÿһЩԼһ֮üͷɿ֪ҩЧʼЧԭ򡣴Լ˰ʱȻûѣɫȴѾָƹٴΪһΣȷڵϵԪѾȫȥֻҪúõС
ȻڵϵԪضѾȥûѣջƹƲ⣬ҪҲҪȵ
ȷûΣ֮ս첢ûϷ۶ȥһ˱Ӫ̽˱տʼ˱ǻ֪ݣ֪˭ֱһսĸٽг֪ǵԼˡһ˵ʿڼս֮ҲҪսȴսֹ
Ƕ۹ĺöɣ۹нǹûⳡս֮󣬱һΪǰ¾ǣһҪǿĻսǰ˼ƽصʿȻǾͼʿļģĳ˵
ЩʿһЩĹپǵϼʱʱ˵ĺͰǻ˵Ҫͣһֱ࣬Ŀս졣
ս첢ûؾȷѾû֮󣬾ͷ˻ʹֻߵʱֻսһȥںͻƹȴءսԭһȥģǿӲ˵Ҫ֮ٻȥսҲûж˵ʲôֻԼעⰲȫ


322 ת
غͰ׺ԴڰǵĴڴֱ֮𵽴³غ߹ء
蟓ͼ껪ڿվԼǰ˭ʱȫɵˣæʾԷԼһ͡򵥵˵һսأ׺Դ֮ļƻأ׺Դǰʱ䱻ռ顣
蟓ͼ껪֪֯ˣȻ֪֯ƾã۹ûеĹϡôҲû뵽ǾȻ϶У붼
ô䣨׻Ϊ˱蟓껪أ׺Դ˵
ǵģ˱֮ҲҪһ¡غͰ׺Դʱ˵ʺ͡ʺ͵Ļôᱻ֣󲻵òսЭ
Ȼÿ۹ڣ˼ǧȴûСڶսٲѯϣֻоӴ˲пܽһ˵곹Ĩɱ۹Ͱ׻۹Ȼоǿģ۹ΪƽҲҪĥԼȴҪһЩ
ȻغͰ׺ԴҲԼ۹ڰæ˭Ҳ֪ܲܳɹֻʱС˵Լꡣ۹ȴһǻҼڣλľжǿܾǽڵڶ֪
غͰ׺ԴȻ֪۹ΣգغͰ׺ԴѾûİ취
˵ڼ䣬۹ʿٴζ³ط˹蟓ûӭǶص˵ͷȻ¥ȥ
̾һĵ۹ȷҪȲ۹طǳ۹۹ΧĻ۹㼸¶ƣ˵оİæ۹ʵҲǲС
س³صĳ¥ʱ۹ʿǶˡ֮ȫŭ죬۹ȻôץǵĵвǡʱʿǶŭͷԣȫڻʹĲΧ£ôױץߡһ򲽽ؾı˴ӻʹ°ߣʹôܻô
ʿֻ³س¥ϣΪץˣ۹Ĵ󽫾ȴЩĶǾصɫǳƽûзŭʲôǱ°ߣôôƽҲ˵ܻǲ֪ĻĻػԭ
ں㣬ʿԭصȺһ˱Ҫ˵˲ŪĻɢ̫ܲÿشͽʧȥߴ󽫾ںһˡ
صĻںȷеĲ²⣬ǶŸ˵һ䣬ڸǲϿɵжһ˽³ء
ںμ£ꡣںһؾ͸ߺꡣ
ذ˰֡
л¡ںվߵزԶվ
֪кܶʣܹľǵ۹ĲǱۣһˡǸռ˱۵壬ǱۺͰ׻۹зڿѾɢˡ滹۹ӰӣʺǸ쵰۸Ͳ屻ռһ˵ʺɫͱʮѿ
ںʱɫҲʮֵѿµĻû뵽ȻľĻû뵽л۹ӰӡںȫûлصĻΪͻȻ۹ȷȫƽΪͬںҲǰġءԹȴءŭȥˡںǴСһ𳤵ֵܣؿ˵δǳں㣬ںȶԼֵܻáԵͻȻŭ⣬ںĵͬʱҲôһ˿Ļɣȴ֤ݡ
û˰ɣں˲þ֮еǣסص˫˵
ںеĵǣһůں֡İɣǸѾҸѹˣֻҪˡİ취ʾУһҪȥһʹزԱԳƣСʱǰԳơ
ںһҪֻһȥ۹ĻʹʱʧɫУҲͬ⣬ҪȥҲҪȥ
ؼںһǿӣ֪ţƢַˣ̾һҪЩʲôҺŵʱʱοȥʹҲ֪Ҫ㣬᷸ɵʱɱ𡣡
ںȻ֪ЩģؽĻڴںҪȥ۹˼
ʺۣ۾Բô򵥵ķŹҽ˽ǰʱ˵оͷǰ߾ϰ׻۹ľӻ۹ľӣһ𹥴۹һҪʺ͸̱ۡһ˿
ںڵг̵ĺ⡰֪ˣϵ߾ʿǱߣһ˵¶ƣŻ۹Ļ¶˾۹ˡת̫ã½Ȼд˵Ͼʧ̫ˣֱ˵¶ء
㡣ôʿ˵һ㶼ģںὫһжã統ǰ㡣
Ǹ֯Ԯô죿տʼں㻹ʲôʱʶ֯ˣڲ֪ǸʱġءǹĳԱ
һЦղű۳ֵʱЩ˿϶ͷʲô֮ǿ϶Զȥؿɲù˻ôɵ֪Ѿ¶ԭصűɱ
ںҲǣֺ˵һЩ֮󣬾͸һԵһȥ
ǸʧˡںߺضһֱվһԵ蟓˵
ں̸ʼ蟓Ͱվһԣں˵۹ʱ蟓һзȵı˰صĻ蟓֪ǵΪղŵĻ۹ʲôЦİɣҶãȻѾˣôȥʹɡ
šص˵㣬蟓̤˴
˵ں³֮ɨһ۾ӣֹԱȷ֮󡣾ͽõĻߵĶʿ˵һ飬ʿǶʱˣһߺɱ۹ɱʺ͡
ںĿѾﵽϷޣʿǺƺƵ۹
ͬ龰Ҳ߹⣬׺Դͬ۹Ľ˵һ飬ϴʿ۹ں۹۹ľӼ֮һ𹥴۹
Աڷ¼¶֮Ͼÿռ˻˹ܲȻ¿֪ͨ˹졣ڵ֪غͰ׺ԴûɢԼʱ򣬷ǳľȡȹŭǳ⵽ô£ΪغͰ׺Դûɢ
ҲŪɵˣԹ߳ʣûа취͡
غͰ׺Դ屻ȥ˹һеļƻһʱҲ벻ʲôð취ֻ֪ͨʺͽ¸۹ֹ׼鵽˵һת۹۹۹۹


323 
غͰ׺Դǵһγ󣬵̤һ̣˶ܿԷе𾪡غͰ׺Դ̤͵ʱսѾȺڲԶ
ӭλ۹ͣ鷿ŶλȻ˵ҪغͰ׺Դڵ꣬ǲǽ۹ĽءҲλڣһͳ˽鷿غͰ׺Դ
ǰغͰ׺Դһ̤鷿Ϳһǳȴ˲ɣ֮ϡغͰ׺ԴȻܽҵڽڣֻܽǰ
غͰ׺Դ֮ǰһֱڱĿ˵ʵѾ֪ûгˡξغͰ׺Դ۹һͳаԲ̤һغͰ׺Դʺһֱŵ۾ɨغͰ׺Դ
ô򵥵һۣغͰ׺ԴһӺ󱳲亹ʹȥغͰ׺Դ̫ûãʵֲ̫ˡ
ҲغͰ׺Դʧֻ˵ûнغͰ׺Դ𲻸غͰ׺ԴᣬֱӽӴغͰ׺Դڡ
غͰ׺ԴǸоʲôԼϮǷӦǶѾǵڡغͰ׺ԴʶľҪȴ곹ѹˡغͰ׺ԴԺںֱײ֪Լڱ˵ڣŷִ磬ҪȻĻֱײľͷغͰ׺Դǵﲻɡ
غͰ׺ԴܿͷӦղ꣬ŲԼԺ̽
ܿҵغͰ׺Դ֮꣬ԲνŰסס֮ûнϳغͰ׺Դֱ꣬غͰ׺ԴתԼ
ȷǳӴ󣬾ֱӰҲ࣬ȫûһΪ֮һ˿ĽҲֻһ˿ˣϾڵʵʵ̫ǿˣҪٽѾѺѡ
֮󣬾˳غͰ׺Դ
غͰ׺ԴԺڵǹ˳֮󣬵ʱûɣһ㲻ĸоûС
ллǰغͰ׺Դл
𵭵Ŀһۣһο˵ҪΪ۹
غͰ׺ԴԿЦж֪ʲô취
һս˵˵̫ʲ˴ҿһĲĻ𲻽ý˵һսܹ½ôһĵͷǳҪһĵҪسǣƫƫسǣܶ޷
ǡսӦȻȥҢ
ܿҢĴ̤鷿ڿҢһɲǣлһ˿⡣սԴпҢ⣬һֱ߸߹ģڷ
̫ѡĲʲ֮£úõһĻԻһõĵԺÿһʮ壬ͽ͵һ˺úõĽ̵ƽ˵
лڶ䣬ϿлڡսҢ֡
ҢȻǺʲô飬ȴҲɵǰһͯͯ˵ллڡ
ҲԼĺӣҢǻͷԵӣ˼ֵϲʶҢԴһԵս˵ͲҲԿʼˣʮʱֱڽڿʼɡ
ܵڵĴĸս⻰ȫǷģЩʲôᣬҢǵĵ£սŽһԼ
Ŀһս죬쵭˵ҪʵͬҪ̫ӳ֮ͽλýȻŬɡ
Ĺ㣬սǽ󲿷ֵ˵۹֮ϣ֮ôֻǸʥءҲǿսͦ˳۵ģҪȻĻ˭ȥһ֪ٱĺ󱲡õսĴӦ֮ҢԴһʧ鷿ڡ
ȥ֮սѹеĿϲ谮ҢԴԺÿһʮʱȥѧϰ֪Ҫ֪ڿɱȸʻһҪһЩѧϰ֪֪
֪˸ʣһԹڻġҢһС˰Ķս˵
ս콫ҢһڣȻ󽻵Ңؾչ
һ̫ӰҢȥ֮󣬰׺Դ̾˵лżֵĽ
Ȼû˵üͬ͸¶˼ֵĽغͰ׺ԴһȻĶӣҺӶˣҢȴһûС
սûнӻȴ¶԰ҢȻ֮壬ȴҲǺ֮޼֮壬ϰϣûκεľƿֻҪ˾ܹ˵ϰơ
ллսˡͻȻսл
սЦЦʵǸõлǽײ𣡣սغͰ׺ԴӦо̲ס͵֡
غͰ׺Դսϲɫ̲סЦغͰ׺ԴӦս죬ֻҪսͬڵ꣬ͽ۹󲿷ֵظø۹Ұ۹۹
׻۹۹ڸ˴󲿷ֵ֮Ȼٳ֮Ϊ۹ҲֻܱΪغͰ׺ԴûӦǶû̫ӡˣ۹Ͱ׻۹׾ͻң󷴶һ㲻ʣı۹ʴ
ӦսΪͽΪֻҪ˻ţлὫʧȥЩûغͰ׺ԴģʵС֮Ͱ׻ҪԽԽǿûԼأ֮ѡ
۹֮ǾǩתЭɣʱҲһ½Щǳתø۹սȻ֪˵Щܲ£սΪԼǸˡ
İɣȻҴӦ˾Ͳ᲻ˡسս˵
ػ£׺Դͬ˵ûһеġ
սЦЦһֱȺ鷿蟓ͼ껪ǴغͰ׺Դ³غ߹أȻ˻ǻȥ
սù֯пܻôɱغͰ׺Դ۹Ͱ׻۹״ҵķʽ۹۹սΪԷһغͰ׺ԴһӵİҪغͰ׺Դĳʲô顣֪󽫾ֻΪ۹֡
Ǹʱ˵Ҫֵò۹Ͱ׻۹ضҪٴζ۹ս


324 Ң
սϲڽӵغͰ׺Դȥ۹Ϣ֮󣬾߹غ³ͨ׻۹۹ĵ·غͰ׺ԴȻʵһаɾ˲ˡȻص۹Ͱ׻۹ʱ˶ݣս㵽˰ǣǺпܾˡ
غͰ׺Դصʹĵһ¾ȥ˸ԵĽأڵ۹Ͱ׻۹ڣڵ֪غͰ׺Դʧ˵۹Ĵ󲿷ֳǳصʱ򣬶ǳߣǻôֵǵĻغͰ׺Դпܵͱڸˡ
ȻûбغͰ׺ԴҲˣֱڴ˴²ִ²´߶СһȫָغͰ׺Դ֪ѾõĽ֡εĴϣûкõһ̳ˣ۹Ͱ׻۹ھԲô򵥷Źǡ
۹Ͱ׻۹ڽһеŭ𶼷й۹ͷϣҪ۹غͰ׺Դ塣غͰ׺Դô۹ôΪԼڵ꣬˵۹Ĵ󲿷ֳǳصĴۡΪһеף۹Ͱ׻۹ǵȻܾ׵ķŹ۹
۹۹սУ۹Ͱ׻۹۹лŵϼһɱն۹һݡ
˵Щ̫磬۹۹սŸոտʼˡ
۹û統䣬Ͱ׻۹ǰлֱ۹һֱӹ۹ԭһΪ۹۹պڴ½룬ҪлĻǳĲ㡣ҪлҲҪȥ۹߹أ̫˷ʱ䡣
۹Ͱ׻۹ظ·ʱҢӭеĵһ
յĻʮ嵱գսԴҢȥ˽ءԭһֱչȻѾѿǻǳҪչˡڲģֱӵսĻżҴҵĴطػʹ
Ң·ȷûﲻ֮󣬾Ңһֻ֡ս״Ңһֻ֣һڴǣСȥԭ׼ߵشſھͣ½ŲΪ˵֮ûܹصģҢΨһˡ˭֪ս׼ԴҢصʱͻȻӽڴһɡ
ںս𾪵Ľһ񣬶˶ԷеľȺͲ⡣ںսɻǿûĿġ˽뵽صĴʱ統սһνһ㣬۹ڳ֮⣬˶վࡣ
λڡսںҢǰʰ
΢΢ףҢһȥȻ߲ʹʼתĹһö֮͵Ңϡ
ҢôҲ겻ϵЩ֪룬ʶս졣
ս콫ʹķҢȻҢԹĻȥΪλ֪Ң߲ʹ飬սʾһ㶼ȣֻҪҪ֪ûв֪ġ
ҢսĽ̵Լ۵ľ͸УȻһ˽ĻҢԺСһСĽѧȻôôҢܿѧݣȻϥڴ룬ʼͼƿʼһ˹Ȼ˹֮ǰ߲ʹ£ҪȻĻһ˹Ҫʧܽ
ҢʹȻܺãûһģĽܿͿʼ붨Ңı֣ڳǻ϶ĵ˵ͷսڵ¶Ժı顣
Ңڵһ֮ǰȷһ˽ͻصġ𵭵Ķս˵
սǣڡ
𵭵ɨһսڣȻӳö͵սڸԵϡȽʺڵľ磬סǰΪ̰ͼܶ͵½ϣûʲôԼʵҪʵˣһ½ĵ˿㡣෴ʵǿֻһͨˣҲ˳㡣ѵ˵һαȽϳĻ
ΪλͻȻȻЩΪζôãڻǸս칧Ķһ
սл֮£ҽҪ·׼Ե
սӦһʹ˳˽ء
ҢսصʱȻ󹬵ЩˣҢܹõڵָ㡣ҲȻ˿ۣĽʣۺս졣սǲǽҲ͵ȥѧϰȻûûս죬ȴҲȷıʾܲѧϰ˼
սֻ˵һ仰ش˵ǾֻҪܲ幵ڿˣԲᷴԡ⻰˵ܲ幵ʱȲҢǿ
ĶȻŻĲѣȴ޿κΣ幺ܲѾҪٺҲûа취
ΪҢڽڽеһǱߵѾûд󰭣Ǿʹ˻ʹڲٻءҢڼ䣬սڶ鿴һǵ򡣷ݶ׶ܹõϵָ㣬һָǽһЩһЩ⡣
սϲ⣬ܹ·û뵽ǣΪͨһЩ飬ֱӴӸ߼ʦͻƵ˴ʦûһոͻʱ鸡
ʱķɿ죬Լһ֮Ң˻һ붨һڣɼѾʮֵˣҢ̬սڶĳҢͦġȻԼĺģսΪ˸ĸܻǻΪӲġ
ս첻֪ǣҢͻؾչһ죬ҲӭĿˡ
ͽӵս˵۹Ͱ׻۹Ѿ۹Э飬Ҫ۹һ𹥴۹Ե۹Ͱ׻۹ľһʱ껱ʾһ㾪ȶûС˸۹Ͱ׻۹ŵͬʱûǽս֪ͨһϾڴ󲿷˵۹Ͱ׻۹۹ĵˡ
ںû뵽Ͱ׻۹ľӵصʱ࣬ںͶԷԪ˧ܿ쿴˶Է˿ٵĽһ޵ĸӣűĸӣͬ۹ʺ͵ĺ⡣


325 սʼ
úɳȥ׼۹Ͱ׻۹ӾסĵطȻԼԴżӭ۹Ͱ׻۹ľӡ
ڽþòˡ껶ںͰ׻۹˵
ںͷԴ˴ڳһͬʱ·ǰ֡
˵ȽذɣȰٺ֮ġ껼ںлҪ˵ӣȿ˵
ںͷһ˲䣬˵ͷͬһȥľҲ˳һһӵĽأ۹Ͱ׻۹ľʵڲ٣Ǻɳͽһֵʿŵ˰ǵļСտʼǷǳų⣬ھɳĽ֪ͣ۹۹ĹƣԲŻ۹
ǰ۹һ𹥴۹ģųСһСֵİջЩϲ۹Ͱ׻۹ˣ󲿷ֵİǶǳʰʿǾסڸǳ˽֮⣬䰲ڵһЩ߸ڡȻҲһְŲµʿҲЩ˵ļС
ںͷٺ֮˲鷿¡鷿ڳ֮⣬ֻкɳͼ껪蟓Դ³غ߹صΣ֮󣬼껪蟓ͽؿǰسǽȻԴž壬ڱǣͨصء
εƽӦ֪ˣҶ˵ֻϣ۹֮ʺܹǡںǳĶ˵
ں㻰֮󣬽˵û۹ĳǳع۹ĵѾǵĵˡʱҲֻȡԼһС֣Ķǹ۹ġֻϣʺܹǣϾʺͶ˵νޡ
˵ʺͣںɫǺܺÿڳǰ׺ԴѾͷں˵ˡ۹֮󣬳һЩСǳ֮⣬Ķ۹ġҲغͰ׺Դ֮ǰѾ˵ģֻ˲֪ʵЩСǳسս첻̫Ͼɱ۹Ͱ׻۹ͻȻ֮⡣оЩСǳؾ۹ȽԶùֱ顣
İɣһҲ˵ɱʹʱܹץʺͣôʺ;ǵġ֮Իô˵ȫΪʺҲǹĳԱȻпռʺҪܵĻǺץ
ôһ˵ںʺѾ͹𹴽һֻҪһ뵽ʺͺпܻԼƤӵߣںĸۡ
֮⣬һºʱͳ֮һЩš⣬غͰ׺ԴҲֻҪ̫󣬾Ϊ
ȻҲ֪µģֱóһݵͼͷںʱδĸ۹ĸλá
鷿˶ΧԱߣ۹ĳǳǣԼһǧФǡεسǴ󽫾һճĽ죬ڵʵԼʥ۷ҡ˵ȷмֵʵϣй֪֯ͨһѾ˷
ҪĻַֻʽһ־ֱӽڶ־ǴڲֻǡһּƻĻʻٶҪ죬ҪǳѸٵĹڣ־սĻǱȽϲڶֵĻʱҪĳһЩҪҵ֮һЩô
蟓˫£Ͼ̽ȥ취̽Ȼ䡣֮󣬵Фǳ
پһ֮ͬ蟓İ취
оʱĶΣҲ۹Ͱ׻۹Կм䣬Ͱ׻һһߣӲǰо۹ȷİſ˵ǳĹƽԴںͷҲû顣
۹Ͱ׻۹ֱ³غ߹ؿӱ޵ĸȻ˵ǵʵǳĲҲƣˡ껲û֯һǰФǣһ۹Ͱ׻۹ʿǺúϢһںϢһ֮󣬾ͲϢˣȻ˱ȥѵҪһ۹ѵġ
ںͷʱ껸պûн˸뿪һ̨ϣ˵ܹһЩ
ں껵£󷽷۹ѵٿһ֮󣬷ں۹ᷢչ۹Ͱ׻۹Ҫǿĵز۹ʿǵѵʽ˵ǳĺݣǶԼһңںͿٵʿΪѵ赹ȥֿвٵʿΪѵͻԼľ硣
ں㲻òϣڵ۹Ȱ׻۹۹Ҫǿ۹Ͱ׻۹ʿǵѵȻҲǳϸ񣬵İݣ۹ѵʿһЩѪԡ
ԼϢ֮껾ͺͷں˱ʼФǳθǹȥĻкɳͼ껪蟓ʣµһЩʿأʵԭ뽫ɳµģչȴܾˣǻƹ˵ڵ޷۳Ͷ٣ӲܾĴ͵ĻһѾͻ۹ˣȥҲЩģصͨһ˵۶塢ƺãչ
ھФǳ·ϣ껽ӵ̽ӷϢԭФǵسǽĸҲФһεسǽ͡ǷǳĲͣ˵ֻҪسǽ˵Ļᷴԣ֮Ȼ
һ㣬껺ͷںͬʱΪԺúõһ¡껵֪ͱȽϴˣ˵Ѿˣֻһ㡣ҲΪԭ򣬵ŻᱻεسǽλáһʣȴһŵŮѾһмʦˡһֱȥ˵ʥһûġ
ҸŮҲò绨Ů˵ǰ䱦ǶӶȲϡ
ʱ껵оðһ⣬Ǿ̽ǽⱦŮ͵سǽĴϡԵĻøץڴһسǽַŹ֡ҲûоԼһŮӵףǲǲãֻ˵ɴ²СڣҪһһЩҪǱҪġ
˵ˣǸŮҲʲôˣռԼмʺòûٳȥˡûкЩ˷ϵ껲֪ϵȴѾ١껾ôҲΪˣں껵ļƻ֮󡣲ûбʾԣֻж껵ļɵȴ˺üȼ
ȻѾ˼ƻȻҪִвУͨһ̽ӴŸФڵ̽ǡھӵ֮ǰɼƻسǽ͸׷Ŀɳ


326 ִмƻ
̽ڽӵ껵֮һܵļƻʱҪФˣҲ˵ֻ̽ʣʱ俪ɼƻʱȻЩϣ̽ǱʾֻҪץһ»ܹɵġ
ڼƻʼ֮ǰ̽Ȼһʱ̽سǽᣬ١޺Ů١Ϣʱ䡣١һЩãһж֮̽̽ǾͿʼǵļƻ
һ̽Ӵ١ϲͻǾͲۼĽհٻ԰滨ҪչϢ͸¶١ûκλľ˵µ˵Ļ١Ȼ츳ϲ֪ǲǱ١޳軵ˡıʲôģһ㶼̽Ǿ١޻ĻҲ˵
ȻҲп١ФڣֻҪ١޻ڣû˸ҶԸûֻ̫ţ١ˬӦǸ̽һõĿʼٻ԰ڸûаٻչ̽Ȼ١񵽴ٻ԰
ٻ԰ڳűϣһٽĳţ֮һ仰ƫƧǾͶˡ
ܹ̽ӵģ˵ʵȻ̫θ°١̽ӵʵʦмң١Ҫ߳һȼԽ١ߣ˵ǱȽϼ򵥵ģڿҪٻ԰ʱ̽ǿ˿ΧĿռŵĽֵһ١ŮǴ裬һ١עֱӽߡ
١ʵ̽Ϯʱ򣬾Ѿоˣϧʵ̫ûзĻᡣǸŮ̽ӣΪ١ܹʱ١°ߣصشõĲԼһ֮ѹ
١ɹ֮̽ǿ˾ٱȥ
ᵱܹ֮١޼ȥΪسǽΪʲһʹﵽʥľ硣ÿ˶սǰ½һܹﵽʥѾǷǳˡʵ̫ߣ̽ȻԸ١ǰԸᡣ֮̽ҩɲһɵ
ΪϽ˵ϲɱˣֻҪ¶һţôǼһһ
ʥʵһҩ˵ûã᲻ױֻǸ⡣̽һҩȽϤˣԵһҩҩֻܲһ㣬Ǿֻħ飬ûùֻʱ̫̣û취ˣֻðһա
̽Ǻʹ̽Ů˭ȼƻʵʩ죬һ̽ӾͽŮϵεĵطֱɱȻʬ𼣣һ֮󣬾ͽ׼õƤߴϣһһǧĵŮӾͳˡŮӵò͸ղȥǸŮһģһ
̽Ӹ˸ϵ·ѧȥŮƽ̬С鲽ųȥ
˴һ࣬ˡ̽ڴʱ֪ǳϲ࣬࣬ʱʱľҪһ롣
Ϊ˴û̽ӵĻӦһֽĿʼΪ᰾ΪϲԵʣÿնоٶȷǳ졣
̽ӶŸոհõ鷿ȥѾӵ۹ĴФǳϢʮֵķҲʮֵæµ
̽ţ鷿ڴ֮ƿ˽ȥ
ȺɣҸտɫǺܺãù˴Ϊ࣬ϣҪ̽˵ѧŮƽӣ¶һɬдżֵֻ̿ı顣
ȻܻΪŮֻŮӲһЦݡôأҪ֪ڸպöˣķǳʱ򡣡
̽ӵнӹ룬һԵһһڵĺ̽ӹʱͿʼףΪ˲ᷢʲô쳣̽µһ֮󣬾͵ͷ­һֱ;߱ϵײʱ̽Ӳ̧Դ
඼Ѿȹ⣬̽ǳһֽ̽Ľ;߷Żز̣ȻһͶ˳ȥ
̽ھĳʱ򣬲ۼĶǸʹһɫڰŮ̽ʧ֮󣬸ղǸзǳ߳һǳͨӡӵĽ¹Ժܺãʱûһûһߵ鷿Զһλ֮󣬾ͣ˽ŲȻڵּһʯͷȻһֽմ棬صӵ鷿ϡ
顱һ鷿Ĵϴедżַŭ鷿ڴ
궫֮󣬾Ϳ뿪ԭأ뿪һ𾪺ͷŭ鷿⡣û뵽Ȼô󵨣Ϯ鷿ɵ߳鷿ʱȴʲôӰûС̽ɨһȦֵȷʲô˶ûУ϶ʱ¶ɻɫȷûϮ׼鷿ڵʱͻȻ˽һʯӡ
ʯӽֽչһͱɫʶĿһΧͺһˣžŭĳȥ
ʵֽдҲûʲôǽ١޺һС˽ͨᡣ̽ǵʱķǳ׼ȷٶϵԺʱ򣬲ҩЧʱ̽ҲѾ١˽ҾͰǸС檵ķ䣬ǸС檵ȻѾˡ
ߵһʱѾоԼŲԾʱȫŭͷԣ鶼ʶĺ˹ȥߵС檵ķǰصһߣɱڵ߽䡣Ϊ١񻹴ڻԣ̽Ǿͽ˴ϣҸ˱ӣԶһ˯ȴ˭
С檵ķ䣬ᵱȻʶľͻΪ˯˾С檡صĲȥ߱ƿڴˣҶ㲻ȻҴñӡҸ㣬ұңһҪܡ˵ƿ˴ᣡ
ῴϵ˵ʱ˶ɵˣȻ͸о洫һĲʡϾ֪ԼҩˣͬʱԺеһʱŮòǰżˣȥŮץšԴҩЧѾʼֻ˹ϣܹڵҩЧ
ֻʱһƣᷢڵҩЧûнĸӵҡйܼһŮ˽Ȼ١гȴҲ֪ԼҪ١޵Ůһôĺ
ϧҪ˵ʱ١񻺻˹١ոͷЩ裬ûܿ͸оԼһ˿ҡ١ȻϲˣȴǴ֮ʱǰⷬʱŵĴСתͷȥȻֻһǰ
ԺкһһΪǵڶˣ۾ȥ


327 Ф
١ۼᣬƿڴвҪϸ۲Ļ׾ܷ١Ŀ־塣
ʱѾȫҩͷԣ
һ١ȴѾҵķ衣١ЩŮ֮ûп١֪Ҫ㡣ҵϾͷ١Ͻ١һ
١ڵ֪١ʧٵʱϾͷͷеϻ١ǽŮһٺǳ⣬Ȼǽʼĩúõ˵һ顣١ȥ˰ٻ԰Ͱٻʱ١о֪Ҫ㣬ٻ԰ոûаٻ磬Ҳ˵˿Ը١ġ
١нԭŲùܼ˳ȥѰ١䣬Ҫв̽ȻĲܹ̽ҵ١񣬵һ١ҲͻˣȻҲûôˡ
١̽Ӽ١Ѿ֪١°ߵ飬ЦЦ̽Ӳûͨ١˭١ϵϢݸ١СһȦӣڽ̽ӲźۼĽϢ͸¶١аڽڵ̽ӡ١е̽Ѿӵ١ʧٵ飬ȥȷϣֱ˽ڳ˽Ȼ󼱴Ҵҵ١С
١°١֮ȻŭһȺͼҴҵ˽˽֮١зǳӵڽڴѲĹܼҪֹȴ١һĻ˹ȥ١кܿʹ˵е֪䡣
١еǸСԺʱ̲סһ뵽ĳ顣ڵ١Ҳ˲õ飬ŮİΣһУһȺֱӽСԺڵʿԴ١г˫ڴ򶷵ʱ߹СԺȥǼңߵſ١о
Ϥ١˶ԭأѣ١кܿͷӦɫݺݵϣľʱ١еǰȻѾ֪ʲô飬ûֱӿĳͷ
١һ˵Ҫ㡣١дʱѾȫŭͷԣ١еĺ
ʱҩѾĲˣо˹ʶľһת˹
١֮ǰͻ˹ȥ޴Ĵתѹڿ١еһɲǡ١û˵١еĻкޣǱ۾ĬĬᡣ١񷴶١ۣĹҲԽԽҡ
տʼΪ١١żֵھΣûл֡١еĹԽԽͣнԼɱ˼ҲˡֱӺ١жԴڶԴĹлָԷ١˵˵ӾȻŮ֡
Ҳ˲ññֶϣֱӽ١кС˽ͨ˵˳һ˵١иŮ϶ˣ߳ŭŻ١֡١˶١ĴΣ١ȴһζ١˺⣬١С檵ĻԼҲͲܵ
١дķǳĲ࣬ʱФź˷ֿ١֮䷢飬˶˵ã˫дο١еĵλڸ֮ϣҲûа취ܡ
ֹ֮ͣȻлŻȴҲôֵǡ۹ľϾҪФǣں١ַûкôǾͽԼ˵˳˽ŮѺȴ֪ŮѾˡɵҲ֪п۹ĵˡ
ڳĸҲһЩ飬١вܣǿһҪɱΪŮΪ˲һսһֱҹҲûŪȻһ¿ȷǾΪ١ʽַˡ
ÿһ١һԣФǵľӪŪ
١жŵ۹ڵФ⡣̽ʵѾҪФǵ֪ȥȴ١иΪľόͷöȻ˵ϴ١񱻾Ȼȥ֮ÿ춼Լڷڣ˭Ҳ١ȻѾ١кѹȥФ˿Ϊ١Ѱ١оԽĺᡣ
֪١й⽫ѹʱк޲ý١̻а޲ѣԼڳʱһҪ١еϸʺͣʺʹ١С
ӵϢʱ򣬴Ѿٳ£ִֻܲټ䴫еʿǼϵ¥ӭСһһӾӢСųȥ취͵Ϯ۹ľӡ˭֪ƻֱ١иƻˣӢڳǵʱ١аŵ˹⵷껷ǡ
껳ּ껪ֱӴһֻСӽЩ˸ŪˣҲΪη˲ԶǸСšŻδȫرյСţ껪ЦˣЦĺò컵
껪Сŵ껣Ҳˣû뵽һļƻȻЧʱ̲ס룬١в۹һɳ̽Ӱɣô
껲ûֱͨǸСųɱȥһڱţһü껪ԴһͨСŽФǣȻɱФǵĸǡ
껪ٵĵһȻھӵڻͨǻδȫرյСŽ뵽Фǡ֮󣬼껪Ƚϵ·һ£ȻŴʿȺܿǾͷһʿڻ껪Խ˽ٶ֮ΧȺûзӦʱ䡣
껪һʹʿǿ뿪ȻһĿꡣ߼껪ĴոФǸǱڱǵĸФǵĴֱӱըһ󶴡
ӵϢ֮øӭУŵ֪ѾдĸڷἱĽͷö뵽١Уȴ⵽١еľܾʣФıƶʲôô
١ȴЦ˵ŮһֻҪܹٵ㱻һФʲôİɣ֮һ߱Ф֮ԻᱻƣȫΪԭ򡣡١Цĺòթ
ϧ١вûЦãΪûһ껡ںͷʹŴɱФǺͼ껪Ķ͡
١кֱӱ껴Ŵ˳¥֮ϣҪ³¥ʱҲסФˣֻҪܱסԼͺáɵ¥µʱȴһ¥£Ϊ˷ֹ¥ϵѡ


328 ݱ
Ѿû·ˣͷлһ˿ݺ͹עһɫ̧ͷɭɭĿһһԵ١УóԼ³¥ɱ˾ӡ
ͨľںӣȱɱľӵʿںȻʿɱֱӳȥͺɱ
¥֮ϵ١ȴСĶ㵽һԣϣᱻɱ֮ҵߡ껻ô׵𣬴Ȼǲܡ껼١ûгֵʱ򣬾Ͳµ뷨Ǿü껪żǰ׽á
껪ʵ¾ͱ١Ҫߣټϻ˵İæܿͽ١и¡ֱµʱ١евһ˿ڣԼһж̫ȻԼƻļƻԼ䵽ز
껪ץ١֮ûɱѺȥ˹㳡ʱ㳡ѾۼФǵİջʿ껪ǵʱںѾѺվ˹㳡ϡ
ۼФʵȨ˱оץס˶ˣһĪӡФǵʿڼȼߵϴ󱻷󲿷ֵĸһɱʼСȻǵѾ˵ӡ
껿һ۰ǣһģϲ˾ͬʱЩƳ֮顣ȻǰһһȻȴù㳡˳šЦЦ˵֪еĿֻţǿԷľǽФҲʲô֪һ۹ǵжԵĹϵ֪û۹֪Ӧö֪Ը۹ҵ˶У۹ҲһͬʣǲõһЩʲô
˵⻰ΪФǵǿģֻƾ˵Ȼţǰ󲿷ֵİǻǱ˵ˣ۹Ĵڴ½Ͼû˲֪ġ󲿷ֵ˵϶¶˶ҡɫЦЦǻһ迴ǵСˡȫûзҲûԼܹƾͽФǵİն¡Ҫôʣµˣ껱ʾͲˡ
껲ûзŹ١Уǵаյ潫ɱˡ˵ղЩĻôڵľٶǸգǶФǰǵ塣Ҳȷ껵Ѫֶһڰǽ۹ĹԱʱܻôһ˿Ŀ־͵ӡ
ФǴʱ䣬껡ںͷԼԼʿʿǳȥΪҲǵԼФǵİǱĲڵִ۹ˡ
ڳʱһСӵʿФǡ껿ɲǧĳǳأΪһֱ۹˻ȥФǵȻЩʿҪֻս˻û֮ǰסФǡ
ӳФ֮󣬴ûκʱͣЪֱһ
¶̶µʱ䣬۹ʹ۹ʮһɼ۹ĹԱΪ֮𾪡Ҳ½Ϊ֮𾪣۹Ǿٹڣÿ껵һݽݱأս˽临ӡȻַ۹еĳڣ۹һ𻶺
սʾں֮ǰһȺײĹԱҪȻĻڴµЩǳػûȥ
صĽݱǺúõĴةһơһݽѸ֮սЦĶ˵
ةΪһֱټӰˣȴһֱ岻ȥ³ɺ޼һֱڳϲԡûе˵ʲôԵĵزҲˡ
ԭսҸὫةߣȥ˭֪ϼһȻĶĸףΪͬڶһȻս첻ǣǶ֮ҪһԽǶߣȥǻЩ鷳ֻĿһȺڳϱQţʱʱƼ˵鷳
Ϊ껵һݽݱеةǵʱһ˿ھЩ̫ˣÿζƸţ˸еꡣ
֪㲻ϲǣһ̰ɣȴ½ͳһ鳾䶨֮һһὫȫϳáսǰһ˵˵ʵսҲǳةǣ̰Ȳ˵ˣٳϻϲԣռԪ
ţˣܹ˰ɡ˵Ңڵʶľʹ˽ɫ
ҢӣսʾͬʮⲢԺ̶̼µʱ䣬ʹһʲôͨͽ۷塣ʵֻǴͽͻƵϰߣھչҲû£Ѿ̵ҢµȴģӲҪҢڽͻơս룬һһڽͻҲãȫһЩҢ뵽ͻѾȥʱ䣬Ļȷýء
һȥؿ֪ˣսˬ˵ֻս컹ûгȥأҢȱصڸ˻
սҢ˵˼䣬ԽͳչͱҢоҢڵĵȼͣ˼ϰ߳ûһ˿鸡ȻķǳãȼҲѾȫˣοЦЦ
ڼҢȥ鷿֪ͨ˿֮ؾչ³һ˾۾ۡԴӿʼ֮Ѿ֪೤ʱûһڰһٷˡ
صչʱ򣬺ҢͬһȻҢܹõڵָôһ˿˿ĽȴΪҢеˡıս춼ʾ⣬ʵڶ֪¶ôһ˿˿ļʣôսͻҽڽŪĵطȥ
սȻѾ̵ڵ£սĵλǱȲļӡ
սһȵĳſɿڵͣܰգһ۹ȴǹ۹ĵһѹء
ĽŲԭǰ͸õǣɲ֪Ϊξ˺ü춼ûпǡ껳˼ĿΧĻ֪ǲ껵Ĵܾþһֱԭشת
Ǻ;Ӹոչµ֮ɽ壬һɽ˺ܿͷȥˡɵڶɽʱֵͷˣÿ˾þҪ߳ɽʱȴָͿͷ
˵ǰ껻ֻôһ˿ĻɵĻô껾ͿȫȷţǱһ󷨵Сֻʲô󷨣һʱ仹˵ã˭껵ء
ⶫڴ½Ҳ˶ⶫȽ϶࣬ɥ־ûôΪȴҲûз̫ľȥѧϰ棬ֻ˵Ǹոŵѧͽܿﱻ󷨣ȴȫʲô󷨡
psϱĳɼòŶΪ̫𣬴ҶԼƼƱӣ><ҪƼżҪƼoѣ=أ=


329 Ǳ
ں㡢ͼ껪껵Ľ֮ɫǺܺá
ԭһ£û˭ϤһЩģڿɫʲô׵ġĵ̾һ˭ѧ󷨣ֻϣڳмѧ󷨵ģֻһҲãһҲлܹƵ󷨡ڻãʱ䳤ˣʳû˵ʱô죬ʱϵ̫ĻҲĲȡ
껵Ļ£м˾֣껿һ£۹˶У˵׻۹ࡣ˻󷨾Ǻ£껽󷨵⼸˼סǵ󷨵ʲôЩ󷨵ˣ껾ͽǴ򷢳ȥȶġ
ôʱû߳ɽʿȻû˵лƽľٶԴ˼ֵĽ겻ȥĻ׳顣
Ҿһǰй󷨵ûз󷨡껵ءε껷ԼĲ㣬껰Ծ֮һҪսһͨ󷨵ˡ
ȻǺܶ󷨣ҷ󷨺пɽΪõ󡣶½ܹôӴ󷨵ʦ˵ָ׻۹һλζ˵Կһۣ껼ǵ˺㡣
½϶󷨲أȻѧϰ˾٣ѧѧ͸Ǿ͸ˡžε飬ս󷨶ῴ
ûҼǵô½һλ󷨴ʦǽҮϰɣľ󡣵Ȼһǰᣬǵһһûзɱ󡣡ں㵭˵˵ʵںȻҲһЩ󷨣⵽Щ껵֮⣬Ͼ۹е۹󷨵ˡ
ںĻڳ̲סһءֻһѾ۹ʮĴɽ죬ɱĻôж˿ӵĳȥ뵽ٵĽ춼̲סһսо쬵ġ
ҲüɱɱҲ鷳󷨡ЩգΪλ벻һʦЩ棬۹ʦǴģѵҲǸˡǹ˵ĻǸ𵽵жֻ˵׻Щûеġ
ҶӦ֪Ҫƻһ󷨣ҪҵȻƻɽΪģҪҵķǳѣǽɽ嶼ٵ˵
ƽ㿴вУʿԭϢȻЩ΢һЩ󷨵˾ɢܲҵġ۹һ
˳˼껿˵Ͱڽɣһ顣껽ڳ˷ֳ飬϶Լ۹˺Լ۹һȻСֱĸɢȥϣܹҵġ
֮껾ͽͼ껪˽ȻõĽ֪ͨǣߺ󿴺ʿǣҪʿߡ
껪껵ĻȰ˵ٴһЩҲһЩʿ
֪껪ڵǵİΣ껱ʾЩ˾͹ˡʿǵҲʦ߷ʦ׶ΣҲûʲôãҪΣյĻҲǵĺȡ껪뻹ǲģǴϾһһ塣
껳һǲܾ̾껪ĺ⣬ÿֻ鶼˼塣ʱ껲֪ΪǴžˣûʱȫû
껺;徭ôʱദѾǱȽϤˣһ·Ҳûֱӽǡ岻ûʸ飬໹ǱĽģڻ۹ǰ¡ƽ˴̵ʱǺٺӴǺٲ顣
Ҳ껵ĻżֵءһҪ껵˽࣬Ȼ֪ܹɽΪ󷨵˵ʵжǿҲ֪󷨻жôƳ
һҲоѯǸƳ󷨡
ԼҲ˵ãֻ˵ҪȿĲ֪ƳⶫƳķԣпܲƲ󷨣ǿ󷨵
֪Լ̫󷨡
껵ߺ󲻾ãפĵطͻȻʿǶʱҳһš껪ͷҲһǴʱһҲܻң𾪵ĻһۣȥʿǡеʿһгһΧȦ껪˺һЩʵǿĸͷȦͨʿǷ˰ΧȦ롣
ΧĽ뷢һȦÿ޷ǰ˵۹ľӼʮˣôӴҪȫΧȦǳĲס껪ǻˣȻǳࡣڼ껪Ŭܿʱ򣬳ȥѰĵֻҲֱ˲ͬ鷳
껵û߶ã͸оһһϢʶһ˶һ˵ĻɱȫڰдɱνˮһкüɱɹһʿҲֱ˲̶ͬϵˡ
ȥУڰԽôʱͻȻǰӵһҹ顣ôҲû뵽һӣǽ
æռָеҹóԭĺڰʱҫ۵Ĺ˼˹֪ǵѾûˡϳˣ껲ǲ׷ȥǻɱ٣˵Ļ׸˿ɳ֮
ֻĿЩ̿ͳˣأǵΪǰ׼һЩҩҪȻĻڻ治ð죬һ˰֮ĬĿŵѾȥǣǰһ̻һ𲢼սˣһ̾ǰڳ˶ѾһЩԽܡ
óһöĿռָȻЩȥʬ׷˽ȥ껶ҪǴ۹Ǹ˵ļҡ
ǵĶ飬ֻҲܵ˹ǷӦĶͦʱûʲôص˺Ҳʧ˲ٵ֡ο˵ǳʦⲢûд껵ˡԽĶ־ж۹ĺҲԽŨҡ
ڽһʬװռָϢһŴŶ·һ·ϷпĵĶ껺Ƕǰ鿴ȻֻһЩͨĶ
껼ɫ䰵ǾзأռɾʱͻȻ˴꣬ǵϺʹʹʹһоȻŸʴԣȻٵҪǽӴ˻ܹ˸ʴʴԵˮֻбˮϵʦУֱ弸ǧҲһ
ſȫѹʼҵֵ꣬˻оǶۼߡʱҲоˮĲѰľۼ껵ԡ껽γһӽ˶˽ȥȻһСĿʼţϣܹҵһɽꡣʱ˻ʪ͸ϻŲʣǱ


330 Ԫ
껵û߳Զ͸оˮͻȻķҲ̵ۿŷԽԽȥǶ¶굱У󻯳һŨˮ
˲ұֱӽַ˷ȦϣԼ룬ӹ̷ֵļ̡Ҫ˵ĻܹһȺ˼ӾΧƳһȦһַ߽ڷϣһСһŲȥ
˿Ҫֲȥʱռžķ㣬ĳ䵱зһСɽ˶ʱϲ⣬ӿ˽ŲɽŲȥ뵽ɽһ̣˶³һ¡
ǽô죬ܲԶɽɣв֪ôˣɽ£ôЩʿǡ˹ͼĻȻû˵꣬ڳ˶ˡǼʵĶѾˣЩͨʿǶҪһŨˮˡ
Դ껵ġɽ˵ҲмǧǷû취ôꡣǷ񣬵񼶱ĸǲڴ½ϳֵġҾ֪ڷ񼶱ĸڣûбˮϵġ˵ҲԷʵôߣǰЩսǾɳˣĿ۹ĳǳ𡣡
껵ĻڳǵԷһЩǸ߸߹š˭֪ԷûɳǱˮϵʦ᲻ɳ˶Ըʿǡڵǳֳɽ壬˵Щ˵֮
껿˴ҵĵǣڵҲû̫취ܹҲֻеȡȵһȰɣǸǷҲкľʱôĽꡣ
˿ĵĵ˵ͷֻ˼ɽ⡣
ôǲ뵽ʲôһӾͿǵ˼Ϊ뵽ɽµʲô󷨡
ջߣ˵һɣǰܹô˳ĴЩȫʺΪǷɾ裬ȻҲʱ˼
껲ɵӣһӾе˼侲һ룬껷ǰʱȷ˳ˡЩ϶ֻȴǰΪǵСڿмƻǱǵľӣ߾Ͳ󷨣͡
껵һ䣬Ļʺ͵ĻҲδ̫ˡʧôĳǳغôʿΪľУ۹Щ֪ĻһɡҲ벻̫࣬Щ£ҲҪǳȥ֮
֪ΪһԤУⳡ겻˹ģ󷨱ġǳĬ࣬ͻȻ˵
ǵĻɽ˶£Ȼϣܹ˵⵽ʲô󷨡˭֪˵ôһ仰֮󣬾Ͱɽ⡣
Ҫѯʣȴ껸ֹκȥ֪Ѿ˼С
ⳡһҹŽСȥ˵Ȼ˷ȴҲûʧȥ衣˿ûǣ֮ǰһͻȻĺڰ˭֪֮󻹻᲻ġʵ֤˵ľǳбҪȫֹͣ껴ͷɽֵһ̣ɽΧľͻȻǲҿʼһϮ
Щľʱǵпٵһ˿ͺʲô㡣Ҳ֪ڲ˵ĺʱЩľ¡
ЩľĹȻȽСȴǳĲˣһָٶȷǳĿ졣Ǹտһ֦ת۸֦ð˳ֱ
ʱ޲ԼΪʲôǻϵʦΪûдһϵʦлϵʦڵĻҲôˡȻȻûлϵʦȴлϵըըǵǰ˽껵ġ
Ϊһֱڿռָûã껸տʼҲˣȴ˺һæӿռָó
˼껴ӿռָóĶȫһ֡
껽ըȼȻ˲ľܼĵطܿһһҫ۵Ļ˵ǰӵķǳѸ٣ܿΧľȫȼջٴ
ǵĻƼȥὫɽ嶼껵ĺܲ뽫
֮ΧѾ˷棬֮ʡ
ľı֮󣬲ûӭѣһֱѵ˻Щš
ǼʱûΣգҼ飬Լ֪һж˵˳
ԭֻǻɣȫȷϣǴ˵еԪԪ󷨿˵󷨵бȽϸ߼󷨣󷨿֮˻ԪصĹһʼǰԪأžˮԪؽľԪء
ǵĻ˳ĬǵĻĻôǽҪܵľͻлס𡢹ԪصĹ
ʲô취Ƶ󷨡˹ͼɫѵ¶˼ֵࡣ
ǵ˵ͷҡҡͷֻϿƽķҲ֪֪Ĳڵ϶ϡûԪĺ󷨲ͬڵ϶ϣҲԪһ֮
ˣ׷̧ͷգΪ껺ܿĳһ˿˿ĲͬѰйһǴľ룬ȻټһԼʵܹĵط껵Ŀʼ³ȥ
ȻӪغ˻֮ٺúһ¡˶һܹҳķ껳ο
ڿĵĸ߶ʱ˵ʵѾȥ껵ĻҲֻ΢һ㡣
˷ʱ˳ûʲôԪعһ˳صӪصʱȴӪڿһˡӪбϮĺۼǸԪذǸˣⲻͨĿɳķ磬Աϵ
ˣڷյһ⣬ǾӪʿȥˣܲܶ˰ɡ
껵ǲȥΧҵʱ򣬵ͻȻЩ΢𶯸Сóŵϣֻһֻͷӵ˳˹ͼһʱϳˣ껵˶Ҫˡ˼껵ˣʱ˾ϲĽȻһԾӵص˳
ͷ֮½½вٵܴӵص˳ž;壬ࡣԭʱȻм岼óķ֣ԽԽ˶Ҫֲȥˡ껪һ취ǾǽԼصףڳ˶ʵˣڵصױСʱǸû⡣Ǵҷֳһ취һӣȻ˶˽ȥϵʦ
껪֪ʲôʱȥģжҺ껵˵Բȥһۡ


331 ʧ
ûг£ΪӪرٶ߸ҵģŷ
ӪȻѾٵ߰㣬˶ܿãʿľʡ֮껵˽ȥż񡣶ԴȻͬ⣬Ӳʿǽе֮Žʡ
Ϊ£ֹ۹۹껵ࡣ
ʱֻҲصӪأһһǳǱһֻ黹һλ飬ǵɫǺܺÿڳʱ򣬾Ѿϵ˻Ǻָֻܿ˹ֻжľ鰵˵ŻΪĻ
֮ûʬģֱӻһɢڿ֮СҲȻҲع˴Ȼ
ӪʰĲ֮껽۹еĽ춼񣬵ȻоʿΪʵ̫࣬ģ϶˰˼ˡ
껽Ԫһ˵ڶʱг㳳֣һߴߴ˿˵Ļǽô죬ǲǻһӶȥˡ
Ȼһӳȥǲܵģ˵սҪǷִˣ̽Ǳɽеʱ򣬱ضǡû˭֪սԮʲôʱ򵽣Ҫֻ֪ԮĻǵʳҲһṻܹľԾȣֻǸԾһ⡣
ҪڴϵĻãҲܽƻڰУʵǿҲɲôߣҳ߷֮ûܹڿгʱͣһ˵ȥҲ֪öܽĸȥһþȫûܽĻȥû˼ͣڿеָΣһеһжǽҪǵġ
껵ķ˶ĬˣͻȻ˵ôвСڵĽǶܹģԭǰϣҲܹҲ˵
˵Ļ䣬˶Ŀ껣˵˲㣬ҪİСںͷϵλȣ˭۹Ķء
˼һ˵ͷͬ˵顣ڴںը٣һҲû£ҲԼļƽϡ
˵ɾ͸ɣеĸˢˢߵ⣬껽һڱָյĳطǸطڵڱȻ֪Ϊôôһɣ껵ĻûǴ˵еԲз𣩡
ڱܿʹԼĿռָóԼĴڣΪ󲻺䣬սƴֵĸڱװһռָרֹڡȻֿռָֻС֣˴֮ҲֻܷһЩ˽Ʒһܷ̫ࡣ
ڱǳİŪŴڣԺýǶ֮󽫵ҩ룬һǳɡ
˶ϣǶշȥڵǸڵδָصͿʼµ䣬˵жʱ¶ʧɫʡѾµڵĺܻ᲻㣬Լ龰Ҳû̫ʧֻ껾ԼȻµڵصųһơ˾ͼԭѾʼڵϷȥһһصǰУžڿҪĵʱһը˿
ǿķǳϸղڵըʱպģҲһЩҡ˶϶ˣ취һܹƳģȻ뿪ط
ǵɫһԵڱǾ֪ʵһɹˣǳĲñ˷ԸóԼĴڡȻҺýǶȿʼſзը껪Ҳ˵ըҪµʱ׷ĳһƣڵ͡һſڵΧը˿ԭ̵ڿʼϵҡһзļһ֣˾ʿĳƷҲԽ
Ŭƻĵ˲֪棬һֱһֻڵȺţһ󷨿ʼбļһСĳȥûһһֱԼʮ˵ľӣƺƵϮ
ڣ껵˻ŬƻģһЪϾһ˽ϡ֮ȫûϢʱ䣬Լһһҹʱ֮ڿʼˡڼг˻𡢽Ԫعĺ˹ȥҲʿĹ֮£ѾһһҹǣȻǳƣȴĵЦݡֻʱûκ֪󷨱֮󣬵ȴǵĻЩʲô
ȫ֮ȿĲǿĴ·ĵ⣬һȺɫʿЩˣҲɫ΢䣬ƴȻ¡ǸղУΪѾһһҹûϢʱһѾƣЩõʿĶ֡
ڼȻѾߵһҲûѡֻɱɱɱ
껲Щ˵ȴһ˦˵˾䡰ɱ˵ȴʿǰȥһԵĽǼ״Ҳ׷״ʿо
۹ʿǣӵ۹һЦڳЦǵĲ˶ܿĳǴʱľǳĲǺ;ʿ
ʵ껵˵ľȻһЩʵǲСƵģûһͻɱ˲ٵ۹졣۹Ӽ״ı˲ԣýǼΧһȻʿרȥЩʿ
һı䣬ԭӲŸǺܿˣм¡ʿȻϱȶԷҪ࣬ǰ˵ľòȫûȡϺܿγһ浹ʿ̫࣬ȫ޷ܺܶ˶ʿ¡
껼ϵ龰ԼһԽԽҲŸıսԣʿǿʼһǰǰ档ȻþһڻڱʿڱҪʱ͵ܣҲûа취еİ취ˡ
мʿΪ˶ɱһЩоڱһЩըϵȼȻʿǵĵСһ˴ʿȴҲԼ
˺ڱǶʼ˺ݣսϵտʼһߵʤƽʼб
۹Ҳ˳ԼⷽԽԽɫʼѿֲľȥò׽۹ƣһε飬һҪмƻϾûпˡ
۹ôģżֵǣҪټȥǺܻᶼٿһ۹ԼӦҲˣǷʾ⳷ˡ
Ȼܾ׵ķߣֱӴ׷ɱȥնɱ˲ˡֱϾҪǵʱֹͣ˹ʱȻʺֱӶһǳءշֻձض˫껿һ۽ǰĳǳأ˵һ䳷ˡ
ӴԼһǧͣЪʼӪկկ֮еĽǶȥͳһͳƳе˶ĬˣʮһʿʮλС⼸ķ֮һˡ
ⳡս˵ԺʧΪصһսۣҲǴΪǱһսۡ


332 ˫
һͷɥĶʲôӣ˵˶һӡҪΪССʤͿԴ󣬲˷껳˵ǰʱ˳˳ЩȻûбֳԴ۹սϻǲɱĴ˼ֵġ
ε˵˺úõһӣԺ󲻸ôԴ
еĽǶΪ껵Ļѣһ߹ͷ­
ѾɣٳЩҲûãԼҲһûСûڶ˵ʲôֻ˼סյĳ裬ǿѵսһ˫۹
껵Ļڳ˶ŨҵĶ־ֱˬ˫ðˡ
껵ץʱѵһ۹δ껵Ľȴʺ˸Ѫͷ
ۻô˼λ󷨴ʦɽ岼ԪЩʧȥĳǳնΪǵٶȣô࣬ѵֻΪɱϼ˾˻ʺûİԭʺ͵ļ㣬ԪĹܹ۹ʧһЩʿǺò״Ԫӳʱ򣬱ضΪƣʱ򣬳㲻껾ȫ£ҲҪһ롣
˭֪Ȼֻ˶Էķ֮һˣһԼȥһ뻹ࡣʺ̲ס룬Ҫʲôˣֱӽзˡ
ɼʺ˫۶ͨ죬»̻̲Ҳû뵽Էʵôǿ˵׻̫͹۹ʵôʱ䣬һѾϺˡϧͻԶͻ㱻죬ҲϺ
Сĺʺͽһ£Ҫ˵βϡɲ˵ãһ˵ʺ;͸ĽʺͶѾ˰šʺֱӽɸȥöۡ
Ҳ֪ǲǿʺ͵˼æʺͳŵ˵´ζսʱһὫȫ
ʺɵĻϲȴһߣǰʺ͸ôıôİšɶûܽȫ£ֻԼ漣֡
ʺڲɶ˵ʲô˵˼仰͹Ҷϵ
ʺ͹Ҷɵϵ֮Щ鷿˼ҧҧϵ˹죬ϣܹٴεõİʺ͵Ȼҵڶ󷨴ʦԪЩ󷨴ʦȫǹһֲַΪ¡
ϵˣʺû취ȫ£ʺ͵ȫû⡣ҲûϴӦʺ͵飬˵Ҫһ롣
ʺŪ˼ȴΥĻǹԹԵĹҵϵ
ʵҪҪһӣôõľȻҲʧܣʺ͵ʵȥЩ
߹ڿҪҪˣһϵս죬ʱ껲ûսȣȴָ޷ϵϡ
ԭˣֲûյϢѾһûϵսˣǰǸûе顣ս첻ûлɹǲǳ£ΪûȷϢսֻǽѹС
£ϣܽѰһЩ󷨴ʦȻɵսԤڽսУһڳ֡껳˵
ս˵ͷ±һᾡ찲˹ȥҲսˣڲûй󷨴ʦֻǰս󷨣սһûпǵ
ֺս㱨εսüͷҪҪһЩ˹ȥսҲûϵεʧôء
ˣԮҪϵûаµʱϲǲûôʱȥȣȴ˷ѣȻʧķ֮һţʣµЩһܹ۶ȥܷ˵
սû˵ʲôѡ껵ĻսǸʵսҵϵ֮ż󷨴ʦǰȥǻϡ
껵սصչͺ˵һ֮¡
Ҿ˵һǳˣ㻹ҲõġڸװȻҪȻĻһ㼱ԭǰͻȻоЩļ£Ͳǲ껳ˣսȴ˵̫ˣôܻ¡
ڵĻսЦѣҲǸʱԼѾżˡսôܻϽ˵һǳأսҲֻ룬Ҫ˵Ļһս켱
ھһڵħѵ֮ʿľ˷츲صı仯Щ˸ı֮ʿЦˣһӾʹʿǳ
ɺܿͽӵѾʿϮϢɵпٵһ˿⡣Ȼܿʧ٣ɵ˸ֻʲôʱܷѿɲ
ɶ껵⣬עⳡսеʧܣ۹еʿȫһһǣȫ˫ðŻ⣬껸һǡǾͽڶ׼˱ǵĳţﲻսɳʦǰ͵ˡǵʱ򻹸ڱǴһЩըڵһЩڣ껱ʾǵʱֻܴ򣬲ÿ
Ƶһ̣кʿǾˢˢ˱ǡȻҪҲô׵ģȻ껣ϵĲܻһЩģҪȻĻʺҲϽλˡ
ڳƵһ̣ԪطʦǶѾ嵽űϵʿǳһȷ֮󣬴Լһǧʿǵĳǰ
껼״ʿǰ֧ԮʿĿ£һ֧Ƚ˱ǡ˾Ȼʹ۹ʿ޹ģʿǲûɱ޹ȥȫһЩ۹ʿ
ŷ̤ǣɱսͻȻһ̧ͷڲԶɣЦ˵֮ձص˫Ҿˡ
û뵽껵ľٶô죬Ҳ֪ԼѾû˺·ǿн־ѹ´ʣµʿȥ
ƣɴ򲻹⾫ôܴĹܿͿɵͷ­ˣЩʿ͵Ϯȫᡣ׼ɱӺԺ˭С۹Ȼûȥաȴеʿȫնɱһû£껵Ѫŵ˱ǵİգҲŵ۹ǳصسǽ
ںҲôǲǹںݶˣȴһ۹ɱ۹ǻô˻ȥں㱻˵޻˵ʱ۹ֵĻںǵ۹Ҳĳ˵ֻɱʿˡ


333 ҳ
۹ıڱ¥ϵһ̣ͻȻоǳĳء껪Ȼ֪ΪλͻȻأȫΪȥЩʿԼΪûܽЩʿĴȥ
껵ǳǿҲôһ˲ˣܿ껾껲ûڱͣ೤ʱ䣬վһֻСر⣬ϢһϺʹʿһɱȥ
ܸоԼЩֵֹģʱ˯տʼڻΪԼֻǸðûϡ˭֪ûкתˣСһֱȰҸҽһ£ȻЩҩ֪ΪʲôڶڳҩһִɢܸоֻҪҩͻʧȥʲô㣬СӼһľǿûа취ֻý¸ս졣
սʱһֱͦæģȫ֪£Сӵ֮սǽСѵһ٣˵ΪڲŽ¸ͬʱаԼ̫ںӣȻûзѾһʱ䡣սæϵ˾չһڵɫȻʮֵѿ
սæҽΪһȻսСһЩȴǹԹԵսԵȴҽν
ҽΪ֮󣬶ս£tûд󰭣ֻЩˡ
Ȼ˾ͿһЩķӳڻƹûڣtҩﶼҪԼԹ֣׼֪ûСеҽսεĻǻƹ𣬿ϧء
ǣ¡ҽӦҽҲɵ˲ŻὫ½ˡսϽΣ˵ǶΣôɵء
ҽ׼˵ʱüͷͻȻ˵ȵȣҩвС
ҽڵĻʵˣյ˵ҩҲǿԣҩŵģЧܻûֱӳҩá
սһûֱӳҩãͲˡڶ֪㲻ϲҩڲԵʱ򡣡
սĺԺﲻûЭǻڣڲһվսŭĿӡҪҾǲҪԣҿܰôߣ˵ͷҲصĽݡ
ڵսҲ˼ֵĻҽȥۼҩȻ͹
ҽս췢ˣҵæˡ
Լ˰ʱҽõҩԶ˵սǰҽҩʱսҲûȥھչĴڣȴҲûȥȰڣɼջˡ
ȻջڸղŵԣսĹĻռϷ磬ҩҡ
ڴڣŲתȥһս죬ת˻ȥս
⸱ӣսղٶҲûˣҩŵһԣĺȰڶԣҩ˺òá
û˵ǾܾתȥԴѾ˵һС
ǲϺ̬սüͷ̾һȰһֱҩˣڻǾܾҩսĻˡһҩŵ˴ԱߵСϡ㰮Ȳȡ˵뿪ңս쵣ԼҪٴȥһᱻ
ս컹ûߵűߣʹ˴صսתȥͼԭһԵҩѾڴڵءսʱͨ죬ǻм֪Լİ˵Ļһȹȥǿŭһһ䣬Ⱦ뿪˾չ
չڵĹŮСǣںս쳳ǴҴλڻϡ
ûеľܣںս쳳ܵʱ򲻳һӵʱʹ󹬡󹬵ǸտʼǰŰɣڷֵսʱһ͸˼ѪƵַˡм۵ľսڣܵսǰëԼ
Ȼ˵ˣսͷϣֱӽǼӵ乬óսһٶú󹬵ȫ侲սںڳ˶ǶԾͷǳˡĺãҪûϣսòʧ
Ҳû뵽ս֮ҲûлԭеίȫŭҲȥսͻֺãԹԵھչϢ
ҢսϢ֮󣬵һӦǼٵģսжǶǿġϢԽԽҵʱ˻ˣҢƽһС˵ӡɱͻֻˣֻһӣէԼҸʺ;ˣ϶Ļš
Ңȥǰ̵幣Ҵҵľ͸ϵ˾չһͿԴ϶ѩڡڵòϿʲôҢǸоڵƲ֡
ĺ͸ʳ𣿣Ңٽڵһ㶼رĻرѹʱ򣬻оĻŵʱ
ڽҢԣǣǿĹ˹ǡڲ˵Щ¿ôھ͹ˡ
Ң״ﻹв׵ģҪſ˵Щʲôֵڵġ˵һΰԼΪôı֪ǲǸоڵƲ֣ѩһβֹԹԵڵԡ
Ңûж˵ҲҶ˵ʵǵһֱսһܿͻΪǰҲ㡣˭֪һս춼ûг֣˵Ĺϵȫ
û뵽սȻôСֻǲϺҩ첻֪սʵڲϺҩڲԼ嵱һ¡ԲһڣԹԵĺҩ
ʣ㲻Ҫ𣿣ս춼ҢˣСܵ鷿
ս콫ҢڻУҢԴ˭˵ʲҪǾˣֻǾ˻Ϻҩɣ߾˵ֻҪϺҩʾͻȥòáʵսҲʮڣֻǷŲԼӣҲ취ȥҩ
Ңһս첻ǲҪڣֻҪںҩͿϻȥֵߵߵܻ˾չڡ˭֪ھͺţһ󣬾ǲϺҩҢͷ󺹡
Ң취Ȱ˵ڵʱһĻǲֹͣĻˣͻȻ۾˹ȥҢȫǰһĻŪˣѩо˲ĿžˡСӽڷȥȻҽϹȥҢܵ鷿ڻԵս졣
ڻԵʱսԼ඼ֹͣ˺ü룬ϵչʱһ۾Ϳ㲵ڡڣսﻹȫֻʣ˰գԼΪҪڳڲȾͲȵˣ͵͵Ľҩŵĵطڳȥˡ
սϵûãҽ͵ˣǰΪһһһġսʱҲ˲̫࣬æΪҽȴսȫɵԭأչҲɵˣΪҽ˵ڣûǣ
սü̥һ궼ôͣһҽΪûϳ
ڵĵȷȷǣһҽȫԼͷΪһҽûϳͲǺˡս컹Щģֽ˼ҽǰϣ𰸶һǾڡ
սϲ⣬սҲЩģô̶ڵûк
ҽʵʱộ϶ЩֻҪûûġ
ս״ҽΪڿӼҩͬʱһʾȥһǰǸҽսɲǰǸҽûڡ
ҽ֮սһֱڴߵҲûսõȴԼһ֮˹ڿսʱһתͷȥսĻˡڶҲã֪֪ҽ˵
ɵſս죬ȷս첻ǿЦ֮˵һսЦõĻҳ


334 Ԫؾ
սЦõڻεᡰ˵ǰôͻȻôԣû뵽ȻˣҲû뵽ʵҲսû뵽棬Ͼһ˵٣˭֪ھء
˵ǰھһսû˵˵أûĺҩҪȻĻǳⲻɡڴʱ˵°֪ԼΪǰҩ½Ϻȵһ㶼ҩҪǰЩҩҪãǶкҪҩĻô˵׼ɻΡ
սҲЩ£ս첻ĳ飬ڻʹ뵽ս첻ɱǸͻȻ֪ٵҽϴεϵǸҽĻûϳ
ҽ˵Ϊʱ̫̣岻ãҾǿһЩҩİɲкġսο˵
кҲͲڼֲҩ⼸ȷǺԭڻΪǺսֱŤԵʣڿЩܲסˡ
뵽Լһ겻ˣھ̲סս췭˸ۡƽʱһЩǲںһ겻ˣ˿ɶ֪ƽжˡڵǶʲôų⣬Щ˼ˡ
Դս쵽νЦ˵ʲôǶðЩֻĽʡ
սĺƤڱʾսݺݵķһۡ


ǰ˵Զûܣڲսͺãһ˵ܿʹ󹬣ǳáϵҲ˵ЩԭΪϣӿҪˡ粻ƫƫʱЩһЩ롣ǲ֪ԼοսˣԹ赹鶶˳ҲоЩڶˡˣƽƽҽ֪ܲ
ں󹬾һ£̫ʹ˲ٶչĶҲΪۺӦеĴҲ˲ٵĶ˵սˡҢڲսͺˣһˣÿ춼Цаڿ˾͸оů̵ġ
սڳ˴һЩ֮⣬ڵԡһͻȻĵˣڵŮڵ⡣ڶŮˣԲŮûʲô𣬲ڵϣŮҪ֪ѾȴֻһŮ
ڵսֱ֪ͨһƸ껡껽ӵϢʱúͽһιڵϢϵıʱͱˣ˵ЦĸĵƵãҲԶˡ
ڹĳǽ³ǣ۹Ƚϴ͵һҲ֪ǲǵ۹İ۹ܶʵǿҲ׷ǰǳذ۹ػǳء۹˲ٵѣȻǱһһ˷˾ˡ
³һǣسǽʵȻ̫껵ĵȼһֻԷǷʦˡʦԶҪҪռһЩεսƶԷ˵ռ˵˺ϡ
껻ǾһɳһʿڱȻм껪ҵʿǰȥ̽һ£ԷʵΡ
껪֮󣬾˱³ǳɱȥһһ㻹ȷĹڱվ󷽣³ǵĳ¥𹥻ʿһڱΧһʿһ³ǵĳ¥
³ǵسǽԿ⸱ûһ˿ţȫ֮СڱǲϵķԪڵ³ǵʱͻȻһԻ˻֣żʿͻȻӿռָó˼Ȼ򿪶ʿǾһסǴӳ¥ϱµĶ껪ͻȻһֲԤУæ󺰺ˡ
ɻһƮڰеľͻȻըһ廹ƤֻһЩˣЩʿǾͲˣʱ˴롣껪ȻŸոպԿʼս˽ĶѾ˽⵽ˡʿ˴룬껪ټȥҲֲô
껪ˣҲֹֻĬĬĿż껪˵ķ˿Ĺâ
һ껪ȻôͻˣЩ棬߳ʱ껪ҵӸһæùʦҽʦǸϿΪ˵˰Ȼ󽫼껪еѯʵô¡
껪ȺһˮһϢŽղŷ鶼˵˳Ȼص㱻Ǹܹըľϡ
꼾껪ĻڳĸǶĬˣܹըľᡣտʼ껵˻֪ʲô֪ʶȽԨԴ˵ⶫԭԪؾᣬӡŴ͵ԪطǳһСľͻᷢըһֻǸһԵƷùһξûˡ
ҲкôǾǲֻҪȻӵ˵ӪоˡԪؾΪ鷳зǳѣܹѾ٣˵ûˡ۹ľҲ̫࣬ҲǴ󲿷ֵ˶û˵ԭ
һԤУǼһǹ⽫Ǹӳˣͺ֪оһ㡣껪һǽԼĻ˵
Ŷ⵽ȷ֣ҪⶫҴţؼʱͻʤôô͸֪ءһ˿ɻ
Ļ£ںͽȥֵͦģѵڸ֪ڱҲжǡ
ںĲ²ⲻ޵ܾûô򵥡
ǣԪؾûзķֻܲը֮ǰƻͻȻʵ
üͷ˼һ˵ҲǺҪʹϲֻ֪Ǹպ֪һЩԪؾͲ֪ˡ
껼Ĳ֪飬ҲͲڶ˵ʲôֻǵõ˴ϸǡ
Ԫؾķһӻ֪ǻǿһµġ˵´ιʱͣ˵ǲǿһ͵ķԼ
˵󷨣˾ͲǰʱǸӵк޼ķ󷨣ǲǾܵЩԪؾء뵽ʶľͽĿһֱĬĬڽ󷨴ʦ
˵Ļ󷨴ʦͷλЦ˵һ㶼ֱӻڵϣʿǰշλڳҲǲС仯̫ʿ߶֮ߴһôϾͻᱻơҵĻֻܷһЩСͺ͵Ĺ͵Ĺǽû취ġ
ԭϣһӾˣڰأҲ΢΢üԪؾ鲻ôǾɸȥҲֻܵѯʹ֮ټˡ
ȻҲ뵽һ㣬һʼȥȥ֮ǰʶĿһǡԭˣҲЩJס


335 
֪±Ƚأɢ˴ѯйԪؾ顣
ԪؾᰡҲܳʱûмˡԪؾƽⷽ˵Ҳ򵥣˵ҲѣֻҪԪؾᱻӵеһ̾ͽ·ôƽ⡣̱˵
ϵĻüͷڱӵеһ̾Ҫ·棬ȫûпɵ񡣹ֲôϻ˵˵Ҳ򵥣˵Ҳˡлл֪ˡ
ΣҪϵϵʱ򣬴ͻȻʵ
ǵȻΪѯʵʿǵ˵ãȻ˵ûΣաϴǱԪеʱ˼ˡ˵Ǹ飬Įи˼Ƶˡ
оʱͬˡȻЩʿǸսʱ򣬾ѾϵлֵʱǸеġҲ֪սôʱֻһѾõĽˡ
Ǻʹ˵˼֮͹ҶϵϵҶ֮Ͼȥ񽫴Ӵ֪İ취껡
ǽİ취¶˺һء껲û˵ʲôѯ˼껪ԪؾɵеըʱǶ೤
껪˼һǳ죬ͱըˡ
껪Ĵڵ˵ɫһ䣬Ȼѿ˱ˡɵУԪؾѾըˡѵûа취ֹԪؾ᣿
ΪԪؾԭһڣҲ˷ôʱ䡣û뵽İ취ֱóóȻĹȥֻʿˡ
ôȥҲǰ취ʳѾˡڵĽ˵
껿˽һۣ̾һȻ֪ȥǰ취ʲô취ԷԪؾᣬóóȻʿ𣿣Ԫؾİ취ĻĹȥҲûã𣿣
ȻҲ֪껵ĻǶԵģʳĲ˵ĻҲ껡
껼һΪѣ̾һȥɣ취ʱڲ³Ҳһ취ʳ⡣
õģõĴ𰸣Ƕһ˳ʣͽһ뷳ա
ǲʳˡʳĽ˳ȥʱպ˸պýļ껪
껷ĵ˵ͷղ˵ʳҲֻ죬ûʱˡ
ʵһ취ֻ̫껪껷ӣĬһЩΪѵ˵
ͣⲽĲתͷż껪˵˵֪껪Ϊˣ˵̫Ļô취ǳߵһҲȥ
ϴܹɽԪôҲ³Ϊɱ󡭡껪ֻ˵ôһ䣬˼껪δ˼
³Ϊɱ󣬵ɱ֮³ǳ˾Ͷֻ·һΪΧųΧµ󷨣³˸޷ҵģҲɾ޷Ƴ󷨡취缾껪Լ˵ǰ㣬̫ɱһ³ǾͻһǣЩͨİҲֻ·һ
̾Ϣһ˰ü껪ȥ
껪Ĭ˳ȥ껪֪ѾԼİ취˽ȥֻ취̫Υһʱ仹Щ޷¾ˡ
˼һ죬ϵʱֽ˶ټϣͶƱķʽҪҪü껪İ취
껽취˵֮һļžǺ˹ͼ϶¶ı顣
þֵķʽͶƱɣͬ취ľ;֡òϵ˵
껵Ļ£㿴ңҿģ쳬˶Լ֡
Ҳ˵취֣ͨ껲֪ԼеǿĻǲġ
ȻǾ֮һʵЩִ취Ĭһ˵ƽŽһΣ޹ô취ɡҪǿԵĻǲϣôصɱȻЩһɱ
Ļһ͵õ˵ͬ⣬ȻȻЩֵͬ⣬ﻹЩִġ
ҪǿԲǸ취ĻҲãҲûͬ˷ĻȻվҪйôվͱУ֮ϾͻصԼʼϢ
ڶ컹δ껾Ӫ³ǳ
껴žӵ³ǵʱոմųŽյ³ǣ껴һֱʿǽйǡ
ڱһڻ£ʼϵĶųŽйϣܹ㹥š
ЩըͻȻһ⣬ǽըڼ֦ϣȻС
ǵĻǰһԿ
ʱѾ˳¥ϣûóԪؾᣬǲϵʿǹ
껲ӦԪؾ᲻࣬ԲûڵһʱóɣȻ˵ĻΪϴεʱһʼ˳ءɻٴθ껵ͷֱܿӵԺ
ǿٵĽһöը˼֦ϣȻų¥ķ֦һӼ࣬ûҵָУ֦ƫһЩλã˳¥Ͼˡ
֦¥һ˲䣬ͷ˱ը¥ʿһӾöը֮¡
һ껵ϲ⣬ҵ˹³ǵİ취ѧǵİ취ըڼ֦ϣȻų¥ǻã֣Ȼ֦ͻȻļһûҵָУǺܿҵָС־Ͳˣ󲿷ֶǿ䵽¥ϡ
ʱըļ֦ͽ˾һ壬ͨļ֦й
¥ըϵıը³ʧأкüöըӵ³ڣԼ޹յʹ
ۼԼⷽʧԽԽ̲࣬סԪؾ˳
ڿԪؾһ̣껵ԺͻȻֳ˵ĽԪؾİ취ֽ˽ϵ
ĮĿٵչһɫľᣬӵ˿С
ھᱻӳһ̣껾ͷɵ˿УϣܹǾᱻȥϧ˵㣬껸ոշɵеʱ򣬾оͷ˱ը껿ڰлԼˡ
ɫһϵĴͷ·ʿһӾ͵ʿڵҲȥ
һĻ껵һκԼٶȷôҪԼٶܹٿһЩĻ
ԿŵزʿǣһЦٴóһɫľᣬչӵһǳɡ
ǸٴαӳľᣬͻȻеȫ䵽˫ȵУһԾſзȥ


336 
ʿʶĽĿеϣҲֹͣϵĶĿ껣뿴ܲܳɹ
ɵѾȥһ˲䣬һ˲ͻᷢը껾ỹкܳһξ롣˼û취ɹˣɽһĻ˶Ŀɿڴ
ֻͻȻӿռָóһ͸ɫſȥǸ͸ɫͽԪؾԪؾȫ͸ɫסʱּӴϷɵٶȣõ·ӡ
ûκ껾ȻĳɹˣսϾĬ˺һ·ȻǷǿҵĻ³ǵɾͲǺˡԾĬĿǻӣûκεûоᱻƵߣҲûж³ǵĵǡƽ˸е֣½ûлֵˣڵıֺ˻ǲһˡ
껴ӿ֮󣬿һ³¥ϣ˸ӣȻû͸¶̫˼˴껵п֮⡣껿һϵľᣬҲû뵽ôͨһСȻôôʵ껸ղӳȥǱģ½洦ɼʯʯͷȽϡ͸
ûκεôеĻҲ;һЩԣʯͷǳϡΪϡСʵȻʯ½洦ɼΪ鷳Ǿȥɢɢ俴ʯͻȻԺһͻʯİǲܹʱΪȡʱ䡣
˵ʵղôʱԼҲȫûаգ˵ֻһˣ˭Ҳû뵽Ȼô껣ɹˡ
껪ۼʿƴãһӼӴ˶³ǵĹʿǾ͸˼ѪƵãӴϵϵ¥Ͷʯͷ֦
³ǵʿΪǿʧʿһ϶ֳ˾ɫ
ʲôӣԪؾûһû³Ҳûơһ࣬ʿǵɨ
ʿǱɨʶľֱͦʿǺܿͷӦǰ³ǻûأôԼԼʿ³ǵʿǵ»־ʿǵֿ
ûڼӳԪըΪ֪Ѿ˽İ취ҲֻǸṩˡ
ȻûԪըİæ³ռʱһҪ³ǸͲܡ˫ûа취Ҳûа취
³ǵĳ¸װĺۼһ۾Ϳ˳󷨵Ŀ¼껲ӦΪ˵ԪըʹõġʵҲ֤ˣ󷨿¼ĳţǰҪѹ࣬ڱǹ˴ҲûܽǳŹơ
껼˷ըҲǸ취ԭں󷽵ʦ취һ³Ͽ¼ʲô󷨣ʲô취
žʦһξ룬ʦҪǰϸ۲죬껲ͬ⡣ʦϵȷнʲôĻǲЩ껵ȥ˵ɰӡ
ʦû취ֻԶԶĿţܹΪʦȻЩģǿ˳Ͽ¼ļ
ڳϿ¼󷨵ҲһţȻǵ󷨣Ҫ֪һҪһ󷨷ǳѡϲֹһ󷨣ҵĿҲеΣŰһʦڿϵ֮󣬾̾
˴ʦеͷľ˵Ǹ̫һЩϿ¼ȫһЩ󷨣һ󷨵Ŀ¼ɼѣȥȴ෴ѵ˵Ҳ֣ϵЩ󷨷ſ¼ȻһЩҪƻҲûа취ϵ󷨿ȥӣֻҪҵһרŶŵͻƣƻˡ
ڸոǸʦʧ̬ȫûнϣǶľ׵Ļͦ桰ҵǸ𣿣
ľҡҡͷûУ󷨵ӵ̫ˣһʱҪҵǸѣǡ
ʲôں㼱ʵ
ԵűϹ۲һԶȻܹ֪Ͽ¼ʲô󷨣Ҫҳƽȴѡ
ľ׵Ļ껳Ĭһϵһֱֲ£ͬľ׵󡣲ɳ껪Իľףľ׵ȫԴľײûоܾ
껪ľײûϳʿ·ϣȻʿУŲȥ
¥ϵʿȫûзʿȺУǼٰģɨ껪ľ׵ϣȴʲôû˵תĿ⡣
ľ׳ԵĸųϵĿ¼󷨣ȻûղǸʦһ̾۹֮ͬ顣
ľʦǵʱ䲻Ǻܶ࣬鷳졣껪ľһֱûж̲ס
ľеͣĸųϵ󷨡
껪Ŀս֮ϣԭ껪ΪҪһҵ˭ֻ֪һʹľ˷ܵҵˣҵˡľ׵Ľ껪תȥʲôҵˣѵǸҵˡ껪ͬ͸¶˲ɺӵ˷֮⡣
ǵģҵˣһڱǶ⼸ط಻ξԻűľ׵ϲá
ããá껪˵֡
ȻǸܹƻ󷨵ĵѾҵˣôҲûҪôһʦڵ˵Ƥӵ£Ǹȫ顣
ʱһ㣬ȥͬһ·˳صԼĵ֮󣬼껪껣ͽǼܹƻ󷨵ĵλøڱǡ
ڱ꼾껪Ļȫһ𣬶ǼںûһŴѵڱԽˣҲԽԽ͡ڱǵҹ£ˣ³ľ¶ǵСʿǾͼҴҵĳ³ڡ
³ڵİڼʱһŵø¥ϵʿǼ³ǱƣһǿɱֹʿǣһЩҲ׷³ڵͬɳԼĻǻΪݣµЩʵʵڸһЩ鷳
껸еһЩֵǣű֮Ȼûп³ԵӰӦ˵һֱ³ʽΪ۹ҲûпԵӰʵԣ껵һֱһ룬뻹ҪѯʹսȷǡôһоͶ˵ͨˡ


337 ̽
껽³֮󣬺ǰһס˽ȻùڵĸȥһԴֻǲˡû˳֮ɧŰҪЩôֱ֪֮ӵŴԴɱӺǴ֮Ҳû˸Υ껶µĹأĿʲôóǮȥ
껽ȫ鿴һ飬ûзʲôͨЩղԵôӴƤӵ뿪ˡ껸ĻǣղŵĲ²⵽ǲģ껽鷿Ȳ鿴һ鷿ڵһЩϡһЩõĶ÷һԣϵս졣
ףǲкϢˣ˵鷳Ҫ򱾵ˡսڵȻѵú껿Ц
µ鿴ܺãʵϵҪ¡һѾ˳³ǣڵٶȵĻ¾ܵ۹׶ڶ¾ϣܹң³ǵؽǲ̽ӡ껿ս˵
û̽ӣԵһϵΪ껶ݲ˻ɡ껿֪ģλʱ򣬾Ѿɳ̽ǰĸ۹еֱ̽ĸ۹ҡеĵ۹֪˲˵ĻԼὫԼǸ۹ˡ
³ǵĵ۹׶Լʮǳأɼ۹жôӴ
˵³Ѿ£սʮֵá˵µޣս첢ûоʱ̫෴ʱѾǷǳĿˡһ۹߾۶ôӥҲҪµʱ䣬˵ʮýߣһҪˡ
껵ĵڶ£ս¶һֵЦݣЦ˵׹ȻȻѾµˡûԵȷ۹̽ӣǱɳȥģεҲǱ۵游ɳȥġԵļ۹Ѿ˺üʱ䣬Ѿȫ뵽۹ڲ
սĻ£껵¶˻Ȼɫ˵ԵΪôìܡһ߽Ԫؾǰóһ̽н껪Ǵ˸仨ˮ껲룬Ժп֪Լһ߹ѪҺϷ۹ЩĳɳЧ۹껲²ԵҲʮѵìܰɡ
ڶΣѯʺù֮ѯڵ
˵ڣսۿɼٶȥڶƢأ˵Ҳţ˵Ұ
Ŷ⻰ô˵սĻ껵Ȥǰһ˵
ս޿κֳҡͷЦڶڲһ£ûȶҾھչڰ̥ڶϴ̥ʱѪ壬ôʱҲûг׵áҽҲ˵ڽʱúõУҪȻĻٴѲ˵ʱսиʹս쿴ϴڻѲȫĴСһЩĻһѪ㰤ȥ
껸տʼҲЦеģ˺һ̥ôΣգ̥ܲܽĴ֪һΪʸ֮ġڹ˲ôˣֻ֪̥ʱΣգѲ
սҡҡͷʹҽҽ˵ڶ̥Ļ˺ľСһЩҺúõĵ壬ܽ˺͵С
֪ˣô鷳չ˺ڶˡԭΪ³ǵĺ飬һӾͱĳͻȻϣܹ۹ȻȥڵԡȻ֪Լ޷ÿճ󹬣ܹڵ۶Ҳܵһʱ֪
ڶҵİˣȻչ˺˵ȹ۶ʱ򣬱ҲڹҵϵʱսͻȻһʱը
ȫû뵽սôһ˵ЩʲôǱսѾҵϵ껿ѾûӰֵͨѶƣĵ̾һڲ֪ԭսҲԵʱ򡣶սĻȻЩģҲǷǳĵģ껿ɲó͢ڵЩ̻ս
սҵ껵ϵ֮󣬾ͿʼϵۡϧûۣСԲӾ˵СսЦŷϵۣٷ֮ٿ϶һˡ
սĲ²ȫûдСһ鷿Ͷս˵ڲϺȲҩ·
սǿЦ̾һվչȥСս쵽ûȥϾҪսԼJס˵ЩСˡ
սһ̤뾰չͿһĻֹͣĻ棬ֻϵھչȦڵһȺɫŵС̺͹ŮͷС̺͹Ůϣֱҩ·С̺͹Ůڼսʱȫŵͨȥ˶ɪɪ
ڿսʱĵһӦתܣܵĹս𣬴ȻǲܵġսһסڵӣȻԼĻСֵƤˣΪʲôҩΪʲô·սޱĶڡ
սŭĻôҲڻеһЩʲôս쵽ЩŵסСĿһս조ҩ̫ѺˣûΪʲôҪȰҽȣҲ봩·˵˫ٵȾһ˿ˮ⣬Ŀս졣
˵ʵӵڶսɱʵ̫ˣս˵ȾͲˡڻҪ˵ڵʱ򣬼ʱɲס˽ţӹһԵҩŵڵߡ
ڼԼװûãٿһǰֵҩսǲݾܾʶľ˾죬ȻսֿٵĽҩꡣüͷͷĵҩҲ̫ѺˣÿһڶǳĻϱӵҩ
սۼֿùһŻ÷ڵУеĿɬȻùһԵ·ڴߴ˵ڶ㲻Ҫҵĺòã֪ҽĻΪλء˵սü¶˼ֵƣ
Ҳ֪ԼˣٿսһƣжʱβѡĵͷŤֵֻԲʵҩ̫ˣ´𡣡
ͷڲû˵ʱսһЦ⣬ǺʽЦݡսЦƿɲֻõġսҲ֪Ϊ̥λȵĹϵѾܾûĴˡȻϲʱ䱻һطǻﲻսһŵҽȷڵѾȵôսʹһ졣
սŵ˵ڴ˺üļأĻ渴˹
׼ս˵ЩûȡеʱСӶһҩ˽һҩţڵɫʱͱˣⶼǽĵҩˡ찡ڲϰһ뵽ܻҪϺüٵҩţڸо˶ˡʶľתܣһֱעڵսλûз֣Ľ뻳УһֻֽڵַֻһһֻڵӣҨһҩιڵߣһǳɣԲһܹġ


338 ݳ
ȹ۶ʱһҩź֮սͻȻ˵
սĻԭ׼쭵˶סˣǡıҲԵ÷ǳĹ졣ںðһԼͷɵĿһս죬ͻȻͷ­ﲻʲôΪ̫ᣬսֻܿڵԴڵĻսЩЦá
Ϊһֱϵ˵šһǻû˯ѣսȻ˵Ҫսһû˯ѣһû˯ѡڽԼˣսҵڶ̫ɰˡսǰһӺ˫ֻסڵԴڵļϣЦ˵ˣװˡ
зһۣЩ߳ŭ֪ͲϵһЩսˣѧõϵĶȡЦԼˡ뵽սղŵĻڵٵİ˰ղ˵Ķģȴ۶ʱҪȻ֪սӲЦڻ̲סѯһ
սڵĶһǡ֪ҴӲЦ֪㵣սˣڶҴСһԲҪֹҡսСսɱУֻӦսҲûǸᡣڻˣû˿ֹսȻһսˡ
սʱеڣսѾ¶˾ģ˭Ҳֹֻǡ
ĵ̾һսϱĪķǳս¡ҧҧһεҸ׵ٶȾٿ죬Ҫ۹ĵ۶ҲҪü˰ɡǸʱҵĶѾܴˣҪǳĻ𣬶˭Ҳ֪ⳡսʲôʱҪǴӵĳô죿
սڻǲģҪֹԼĬĬ̾һ̬˵ڶŵһƽͲҪֹˡںӣû취ںӳ֮ǰźҲһԭ񻰵ĸסҳİȫһڳʱ͵ȥڱ㡱˵սڻδԻĶӡ
ڼս콫һжźˣֻܽսĳһ¡ĳ£ҾʹеĺԶ뿪㡣йĶսв
ս֪ô˵ѾԼˣãڿЦİɣôýøˡ
˭˵һҪȥˣҾͲŮ˰ûķ
սõĹЦ
չĹŮСǣȫ״üҷһȫԼӡܹھչĻ϶ڻʹڻ˺ü꣬ѧѧˣȻ֪Ϊ߲öԡŮСǵıСȫзǳ⡣
תͷͽսĻӵԺȻսĻս·ǳ˳˳껶Щʺǲʲôıơ
۹ĵ۶ӵ۹Ϊĵط۹Ŀ﷢ļҡ۹һС˴½۹֮һ۶ûб仯
ǳǾܴ򵽲ˣǾ۹ĵ۶껪˷ܵĺ˵ⳡսһʼڣѾһˣϾܵǵĿ꣬Ҳѹּ껪ô˷ˡ
껵ûм껪ô˷ܣȫ˳˼ս̫˳ˣ϶ûô˳ǳء껲ò裬ʺǲǴ⣬ǲڲ塣
껪üͷնȫûԼ˵˼Ǽ껪ִĽ˼
ڻعĻˣֻǺ껪ѽûо³֮սڼ𡣡ζ˵
ôһ˵껪ϸһ£ԽɫԽأ조˵һû֣ǰЩǳµĵȷ̫ˡÿǼûж˳ǳأʵһֵͦģǾƳ֮ЩǳʿǺܶӡԭ껪ֻЩʿۼǳԾˣڿûô򵥡
ûв´ĻЩǳصʿ˲ȥŶ˵
껪ܿ껵˼ȵ˵˵ǰǳصЩʿʺ͵˲ǣȻȴǡ³ǵ˰˾ŸǳأÿǳֻʿҲʮˣټϲԭеʿ껪ţֻһ㼾껪Щ벻ףǾȻܿԱס۶ǰʧȥĳǳȴûģĻ𣿣
껪ô֪ʺ֮Իôȫûа취飬ʺ͵ļʧùʺûǷڹԸʺһ˿һİûԮʺֻܹгǳصʿ˲ǣΪľܹס
ʺ˵ս죬սĻô⸱ӡʺ޵Ļǹ죬ʺ;ԼΪô飬ͷֻǼûаþͱ䶪ʺ͸Լڵʧֻʱģһ죬վ֮ϣս͹졣
ԭ˼ţʺнʮʿιݲǡһϢĴ껲òʱ˼ʵϢҲûʲôսݳˣûʲô£ûд¡𣿣
սڵ֪ٹǳؾܵﲮǺ󣬾ڳԼҪ顣룬Ȼǵõ˴˵ķԣɻ϶һģǾս̫ΣգС̫ӻС˼
սòһԲεĻᣬôĽȥǵȰ˵ھһڵս֮󣬴νսʵ
սû೯ֱҢ೯иһʱսٷ֮ٿ϶ڴǵϿı顣սȻ֪Ϊλһ飬;ҢôţҲǸɶܹóá
սЦЩСҢԺеĿˣսԲ߱ˣʵֻ
սǰһ죬ս챧һϵĻȻЩʲôϧڵ岻
սѾͽЩ˵ãݳڼ䣬ںĺӵİȫͽǡڵ֪սҪ۶ʱѵôĽ˳ȥսİȫ
ڶһ羰չھ˵ƻźս촩ףϰս죬̲ס
ս۵Ľ뻳УԣˣҴӦһںӳ֮ǰѾˣսʱҲ°ˣ⻹
ԼһҪС֪֪چµ
սĻشֱӽੲݵ͸õȻԼˡ
һֱĥߴ̤չ㳡ȥĶѾź󹬵ǺͻӻŮڹ㳡Ⱥ򡣾ҢҲȺڹ㳡ϣ͵սĳ֡
ս֪ϵʱԽԼͻԽ᲻ڣڵ㳡֮жŴ󳼺͵ۺм˵˼䡣ǿԼҪȥڣϵޣһǿٶֿħޣ˵һ˿ѪʿͷҲصĳ۳Ҷȥ


339 սǰ
սϢ֪յʺͺ͹ҲյϢ˵ķӦǽȻͬʺȻǲмս첻Ȼ˾۹ˡ
ڹ̬ȾͷԣȻհˡѡ֯һҪϵļȥͶʺ͡
죬ôҵǼöӣΪӽʺ͵ϣղûȥѯ
쿴һգĮɾһۿջ䡣Լǲǻ̫࣬ǹˣҪҪʱ쵭˵Ҳһʱˣ˲ٰ취ûǽ⡣Ȼֱӽ鷳Ӹս죬ȥѰİ취ҪҲЩǡֻҪܹҡҾˡоĽˣôҪȫûǾͼˣֻҪ
Ļ˵ûͷûԵģղټѯȥΪ֪ѾǹĵˣȥҪĴ۲ˡյӦ˼˳ȥȥѰܹⳡϷȥˡҪݺⳡϷѡɲһҪòԹɫҪλùܹӴҪƱ硣
տٵԺлһ¹ĸ߲㣬ܿѡ
ǹеˣǸ˵˻˵ܹӴжĲѡ
պܿ˰ǣεж˵һǷǳˬĴӦڿʼж֮ǰҲŵ֮󣬾ͽϵȨһᡣҪ֪Ѿƹһõǳˣŵ԰ǲò˵ǳ
Ϊ˽ŪʵһЩǻڹԱǰһѱ䡱Ϸ롣Աǰ֣Ȼÿռ롣Ȼ֮ǰģĺ͹ԱǴ˼£һЩˣ롣
뿪֮֯˼죬ʱ࣬ԼӿȥҲͦǱģʺ͡˵ȷһЩ츳ȻʺͻЩɣ˰ǡ׺Դظձĵһ죬һͽڰ׻۹۹͵ϡ԰δӣһţ˵սϵĶˡ
˽Ǵȥ֮ʺϵǻȡʺȻûŪѱ鵽ǲģܹȷԼϵġҲʺʹӦðԭʺ;ùӦûɵ͵ԼϣǰԼ͵ġףλ´ˣ컹͡ɵˡ
ڰݱϷʱսĶں껻ˡսγʮıǰ֧Ԯʮĵ껶Խս˼ֵģЩ˵ĻҪ˵ġ£εΪ̫һЩһҲյ硣
ս쵱Ȼ껻˼ȫûֱӶһԵļ껪ѯڵս
ս̬ȫûа취ټսѾˣܼܲ˸ϻȥɣֻڽսԼעһЩˡ껴Ȱ˵սԭ򣬻Ϊ֪Ҳи
ʵֹᣬ۹Ͱ׻۹Ҳ˺üΪľɱ۹Щϲģ׽ʺ۹Ͱ׻۹۹Ŷסˡ
Щڵĳ֣Ҳⳡ۹۹֮ս˰Ȼ
껵ڵλǾ벮ǳǣ벮ֻһٹңǰĻܵﲮ¡
껲ûϳǺս˽ս
ǵĹƣڵĲǴԼʮʿ߼Ͼһһ壬б½ոմʮʿҲʮ򡣡ԭ۹Լʮ򣬵һ·˲٣ÿһǳأ껾Ҫһ˲ٵʿʱʣʮսδʮ²ǿܻ
ǱǸɽ˵ûпһǸɽƹ͵Ϯս쿴۹ĵͼ˵
ں׵ս룬ǳӡ˵ǿеģд۹Ĺʦ;סɽ֮ϣɽϵرǳɭϡҪƹɽӱ͵Ϯǳѡں˵ֻѣǸû취ɹҲ˵ս취ǿִеġ
ں㻰˵֮󣬷˵ʵһ취ԵĻҪ·ķ㣬ɹҲһЩֻȱһЩ
ս΢˵˵
ͨ߿ߡ˵
ս˷˼˵÷ħ޴ʿǴӸ߿ս뵽ڡ
ǵġ˵ͷ
ڳ˶˳Ĭ취Ҫսղŵİ취ִһЩҲ׳ɹǣȥôķħޣ˲ԼͬĿս졣
սһ˵Ҫħ޵ĻǺǿȥ׽һǸո׽ֵħҰѵΣաõİ취Ǵ۹һĻֲ̫࣬Ҳͼֻ
ҵһǾǴ۹ܵһħޣʱڱϷħͶըʺšǾվɴʿйǣҲΪЩڱ˵ע취ΣͻȻ˵
ս껵Ļǰһȷһǳõİ취һըҪʿսҪĴ󣬶취ҪķħҲ̫࣬ȽϺõ䡣
û˷ԣûеĻܵһЩħ޹ս˵
㿴㣬ҿңͬ취Ȼ˶취ЩϡڱСģըڱըʱ˵һЩ޹İգɴİΪӮʤҲ˲̫ˡ
һսϾͨӸܵһħ޹ҪɵĶ죬һҪɵȣħޱʵҲҪãһҪսЩЩڱһЩȥը󣬸տʼôڽй
ħֻ˶̶ʱ͵ս˵ϣķħǷޣԷ޵Ѫһ˿˵Ѫ޸ԱȽºͣ޴󣬲ʵȽǿճҲļħ޵ʵǳսҪ
ȻܴҡڵĴӿйǱ˷ܹĿռָУ͵͵ı͵սϡ
ҪġԱѾϷҲͿʽˡ


340 սսս
һսڶտʼϳҹʿͽ졣˶ΪڶĴս׼ڶ컹δ˾ʹʰԼĳԺֻͣս
սԴףƿ󲽵ϸ̨̨ͷʿǸǵľսЦˡеһηǳԵȾɫɫ־ͽҰġ
սû˵̫ķϻ˽˵˼䣬ͿϷߵǰͷ껡ں㡢ͼ껪ٺǸʿǣԶȥպóֳΡӭ¹Ųǿ߶ȥƺƵһ̲סη
ʺ˯б˳ѵģǳСΪ˳֡սѾɱµϢҳս;⣬һЩͺʵˡ
ʺ͵ʱʲô˯ⶼûˣһӾʹҵĴ·и̴ҪǰʺʹʺһĽž͸ߵһԡ
ʺ̴ȥд빬Լȥһ˺ɽĽڡЩͺʵ˭ʺ͵Ѿ˲²⣬û뵽սȻôб½׻۹۹ϼһﶼŪ˳ʺô֪Щеϼһ֮ԻɽȫΪԵʣʺ֪ĻһŻ
۹۹ʿѾ򵽼ſˣ۹ϼһǶˡ۹λֱüʵĩڸʺͳɽҪǿԵĻõһ£۹ľ˻ȥʵڲеĻʹɡ
ʺʹżڸϵǽʱսѾʼˡ
ǰ㣬ﲮ֮սڱʼǣһֵڱաըڱ׼ͷжãڵڼܻЩƶԵʺ͸ϵʱ򿴵ľһƬߵĽֵֵİյڵţΧķҲ˸߰˰ˡ
Դʺͻδ˵ʺһͬǰ˵һ̫žͶϵڱǳˡ
о񼶱һֱΧĸ۹ǳˡȳ֣¿еڱǣȽһкͶڱ˵뿪Ѿǵսˡ
ǡڱǲĥ䣬޾Ϳٵ뿪գ˶顣
ᣬ˵۹ȷսǲ̫ˡһȷˡ
ỹûпڣ۹ȷ˻ȥߣ˭ȷսӦĺú󱲣浱ЩϼһĻţȻǵ۹ĵͷϡ꣬Ǻð취
꣡
۹ڵĻ۹λ߳һ絶һԵʺͣʲôʺ͸û˵
ʺһɫ֪Ҫ㣬Ҳﻢˣֻܹ˴˻ȥģսƽϢˣʺܻа취ȥ
۹ڼʺǶܵﻹв׵ĵŻԭΪԼռû뵽ȻԼ߲ʧһߡͬʱЩԹͻɣôС˷ˡãλͲʺ͸۹ĵʲôԣֻǾӦСһЩ˵ʺͻҲûԭġ
۹һǺ޲óǵ񣬾֪û취ˣֻʾһԵźŽˡ۹Ͱ׻۹ڲûֹǣԼҲźŵȻ׼һսˡ
״ҲԼڳʱ𽻸Լźŵ۹ĻȫĻһ
ΣܶԶľ϶ǼܵûһǵϿվͣȺȻȵľ۹ˡûϾľҪڳ˶ߣҲҪǴڵֻʣ񼶷ͷѾû˼̵ҢҲϼһǾĶ˵˼һҢͷҲҢͦԵģԲŻսÿһʮͽҢ͵ȥѧϰ
תزϷ˶֮󣬲ûϿ򣬶ǾĬĿŶԷͺڱ˭סһ㡣˫֪˭ȳ˭ͻ³ˣȻĸõıضߣϾߵҪ۹ҪĶࡣ
λǰȳ֣һ־ͺһһ㣬˶һֳȥߵ۹ǱҪĶԭ򣬻϶ǼΧŹһ۹ڡ
ϷǴĻȣ·ս칥ҲĲֺսⷽȻը;İæռϷ磬ʵȻ۹٣Էռŵ˺ͣ˫˵
ΪⳡսҪֺüʱһⷢˣʱŤתϵľ档
ǵĳͻȻˣͻ˶£ս췴Ӧ죬žʿɱ˽ȥ
ͽֻ˶ųźһ˴ŭ
Իһ̱ȫʱ뷨
սŷ޾ղǸŭʱĵһ仰ԭ۹ˣôͽء
ʱĲ֪ԼôԲԣòôʱͦ޵ģĳΪλ۹̽ӣҲԼΪҪôڸտʼ֪Լݵʱ򣬵ȷѪҺռϷ硣Ҷʺˣ޷ϲΪԼ۹ˣսɱУԲΪʺͰ¡
³սʱ򣬹ĽԪؾ˳ʱȥѰҽİ취ʵΪ˼ڲԼݣֻҪԼݣ򿪳Ǿûˡ
³Ǳ֮Ծͻص˵۶Ȼⲻ˽ְʹЩѾϵˣ֪ԼȻᱻԲ£Ϊڵ۹ȱĽ졣ʵ֤Ҳûϴʺֻǽʹһûнְ
ʺҪϵнĻһɱԣһƾ۹ҲͲԶˡ
ϷսȻҲ뵽һ㣬۹ϼһǻһ˶ס۹ߡȿʼʵǸߣսȥҪץסսҪЮǡ
ֻ߻ǰ˵ߵ۹ܿͶ۹ķսķȥ
ڲɱսͻȻоһһֲԤСתͷһͼһ׷ͯյɫϮ


341 
˻δսǰȵˣսʱѾ㲻ȥֻܵȫסصҪȻ·ޣ͵һϣܹһЩ˺Ҳսã׼׽ԹûöٵսѾͻƵʥȫֿ£Ȼⲻˡ
߼һûгɹʱ߳ŭҪһϧѾûлˣΪѾˡ
ڿе˿һĻʱ򣬳۹ˣ˵жһЩʧ۹ˡ۹Ͱ׻۹Ȼ˵۹˵Ĺϵ۹۹Ͱ׻۹Ĵ󲿷ֵȴʵҪ˵۹Ͱ׻۹ڶ۹սûպǶǼٵġ
߼ᵽˣ֪ԼûлˣǲģҪܿץս졣սôɵվԭصȴץֻץսĻ𣬴Ȼǲܡ
סߣսϷʹȥʱսһǾץʺͣʺвߡȻʺ֮⣬еĳԱҪץãҪȻĻЩϼһҪһ֮·ʺǾ鷳ˡ
۹ǣսʿʹɱȥ²뷨ʱĲСҪŲȥˣȴ۹ȫס
ʺڽսʼ֮󣬾ͻص˻ʹڣڳ֣ռʱ˺һ⡣˭֪ûһϢԴ˲ǵĳţоѾɱ벮ˡʺһ鷿ӣžͽԭŲ
죬ʺ뵽Լռָеŷӡӣ÷ﲻǺܰȫҪҸΪȫĵطźáȥòǺͰȫʺͷһһԵϣйʺͽץץͷЩԼΪʲô⸱ӡ
ʺ˼ŽôʱսѾɱ˻ʹ껺ͼ껪˷ֱһӵȥץңսԴȥץʺͣ
££ɱˡһС̵ײײĽ鷿ʺʹĽеǻ̿֡
ʺʹʱѾ侲üͷС˵һ£ȥʺͼСģ̲ס
С̼ʺͷˣͷϻ̳Ͽֵ˳ȥ
ʺͼС˳ȥ֮æ鷿ڵͨͨǵһģΪľĳµʱ֮áڽͨʱʺ͵һ˿Գ
սһ߿鷿Ĵţʿ۹ǿɱһսһ鷿ڿǻżȵĲ豭ʱ΢ĴҲʺ͸ղܵʱ̫ţȻ¶һЩţս쿴ǻδȫغõţսЦˣЦʮֵаȡ
սҵɿأͨȻһЩʿЩʿ׷˽ȥ
껵֪ս˽ȥ׷ʺ͵ʱ˸žʹһЩ˿ٵĸ˽ȥͬʱս˸ʲô֪ȻҲ׷ȥˡսµĻ˵󳼾Ҳ껺ÿ
벻ǣͨܵ׷սʱڰһռָսĲԶһʬ壬Ǿʬ岻Ǳˣʺ͡
ԭս̤ͨʱ򣬷ͨȻֱͨ⡣һΧﻹʺ͵ӰӣսϸΧĻָû˲̤ĺۼս쿪ʼЩɣͨʺ͹Լ֣õɽ뵽սתͨҲҪʺͣսתȥʱ򣬸պĳһĨӰӡ
ս£аһƻʺڲǵɽԼˣôʺͲŻ֮ززҲץסò˵ʺͲصķǳãȻԼ˲ʯУĨӰӵĻȥս֪ƵĻʺǲģǻ˵ֱӶʺ͵Ĳһơ
оƷϮʺ֪ԼһǱˣͬʱΪ˶ƷһԾʯѡʺ֮սƷײʯѣһʯȫ˷ĩ
һĻʺ͵ͫٵһ£û뵽սʵȻô
սϵܣ۹Ѿõˣα׷ᣬͲܷϸһ·𣿣ʺ͵ЦĶս˵ͺڻǸ߸ϵˡ
սЦЦĿһʺ͡ʻͦġ˼ǣҲɵӣߣôܣ
ս̬ȣʺɫٵıһ£һԹͺսٴ¶˾һܽʺͷߡ
ʺ֪˵ûѾûˣҪߵĻֻдսɱսпܡս죬ʺͲѾݵ۹뵽սĻԲǡ
ʺԽԽӶŤԵʮֵ
ʺһľϵʦڵľڴʦ۷壬ȻսҪһȼʵǲСơ
ʺһһУ̺Դʹ֮ԭʯѶĳʱľĺսüٵľߣϵĶľĹڶһľĹ֮ʺ͵ڱ¶˳սҲûһ˹ȥ
ʺǱţսҪȷʦ࣬ȻտʼһЩʱϾսѹʺʹˡ
ʺͼԼսĶ֣ԭҸ˵˭֪ʺתҪߵʱսʽһ䡣ʺ͸պײǹ棬ȻֱӵأҲ
սǰȷһʺǲˣȷ֮󣬾׼ȥʺϵЩƱսʾûȤɾսתʱ򣬲ڿռָеСˮССͻȻ˳˵ͬ鶼ʺ͵ĿռָС
սһ˿⣬ҪûǴĻкüӶڹϣôͻȻܵʺ͵ĽָСǲСŪˣս쵽ɣΪΪֹǻû
ʺѾˣռָҲˣս׾õ˿ռָеĶǵʱս˼ЩΪλܵʺͽָеԭ
սĽЩʹսظϣϾﻹ黹ûнء
껺ս˻صʹʱѾȺ鷿ھ˵Ѿȥˡսﻹв׵ĵǰͽһԼΪθղȥЩʲôڶսϵʱҲһ
ŵսۼʹսԺֻʣһ仰Ǿڽˡ


342 ˫ۺ
ʹƣһЩɨȻսԳ껺ͼ껪ͻᴦáںͷʹƣ鶼䶨֮󣬾ʹŸԵıԼĹҡ
Դս첢û˫һףڽѾҲûҪ˵ˣںͷҪ˵սûԹǲܵģԴս֮ǻȥĺá
սֻһڵʱ佫۹һЩ鴦ã˵ҵЩѪ÷ϵķϣɱɱ֮ԲҰݳ紵Ҫսеķˡ
ٴ۹֮սʹžӿʼ۹ءǰ۶ڵĲǸý˭սʾҪȥһ£ڵĻȽԹˡս֪ԵʱԵĴС¼ͱŵսϡ
ս쿴ֻ֮һ뷨Ǿһ˲ŰҪúõһԭ֮׼ȥδ½ģս伫Եĸ游˳ŽӦսһʱĲǣڹʲôʱ򣬾ͿսĽӰʲôʱˣսʾӰʲôûҵء
Ȼǵս۷ǳ˳·ϵʱȴ٣Եսص۶ʱ
սص۶һ죬ĶڴŴȥ˵۶ӭӡ
սԶԶͿˣӿ޵ٶȡڲԶʱս첻ȷͣȾʹӷһԾ£ǰͽڱ뻳С
ĶսȫӣɫǺܺÿǻǵԼݵĻĶŤͷȥ
ս컹֪棬ҪĶۺ󼸷ӣһ֮תĶ˵ۺˡ
ĶսڿԼϵЦԽ磬΢΢ս츣˸¿ˣΪ·檴Ӳࡣ˵껹޵ĸսһȻ
Ķ滹ԼսЩϲϻһޱ鲻Ķתͷڴ˵ӭӱۣλİ۹ӽ½Ͼֻʣ۹һ۹
սĻ£ڴ󳼾ȫ꣬ȫ¶˷ܵı顣ǵȴЩɻ󣬲ǻ۹Ͱ׻۹Ϊλ˵ֻʣ۹һ۹Ȼзǳɻ󣬵ûɵھʳ
սȻ˴ǵɻȴûж˵ֻЦЦʹžӽ˳ǡ֮սȽڽʿźãһ糯˵
ĶǺˣڹⶺ̫ãսҲӶֶԴ˵˼֮󣬾ɢȥȻʹĶڷ˻ʹڻع·ϣĶǲģҪսȥķ˹
ϧսûĶάֲסƽĶׯߡ
սڷؾչʱҢ͸ոѧ·ѩȺڴڡһսڣѩҡСսȥҢƵߵսǰ
սһһѩһŲҢԴս쿴ԽԽԼҢ̾ϢԽԽɰˡף˵Ӳɰ˵㣬˵Ҳɰ
ϵʱսʲôҲûҲ˰ɣOɣߡɣOֻǾıһ˵˷ֿʱ䷢顣һ̲ס۾ս״ЦЦڵĺ󱳣ûһ΢ĺڵ
Բݣս˼ſգԺ˼Ҫ顣սЩ飬Ҳճ̵ʱˡ
ڶյ糯еĴ󳼵϶ϲõɫƽм϶ĴҲǻáսϳ֮󣬾ͽ۹Ͱ׻۹˵˳žͽغͰ׺ԴΪڵԸ⸶ǳص˵˳ϢǵѾϲãǿϲˡ
еĴս컰е˼ˣȸ۹۹۹Ͱ׻۹ΪغͰ׺Դԭһĳǳظ۹ǳص룬۹ĳƺҲǲ½ϵĵ۹ɲֻʣ۹һ
۾˰գٹͬ죬֪λǷ塣ս컷һ۵˵
սΪΪĺ£ôܻ˲ȥԡ
ǵĺ̬սĵ˵ͷӳ˽Ҫġը۾ºд顣
飡ڴȫսĻŪˣѾ֪껺ͼ껪
͵ۺϴ顭ĶĸǿѹеĲ߳սѯʵ
ս쵭ɨһĶĸסǲǱۺ͵ۺĴڱۻ̫ӵʱѾйˡ
ǡĶĸ׵Ķϲ亹
۵ĴȻǺͫtһУ۾tΪ۾սٴӳˡը
ȻѾ׼սĻ󣬻̲סͷ亹
£ۺûдôܷϳۺ۾ءһĶϵĴ󳼼ͷ󺹵ĳ
󳼵Ļһڴ󳼵ĸ͡ۺûдԵ޹ʱϳȥսҲ
ߴߴ˵Ĳʱսӳյĵըۺʱ˵Ҫϳۺˡ
ԭгĳֶʱĵ붼ȫɵˣȫս쵽ʲô˼
еۺ󲻴е۾λҲǡս˵국ɨһˡ
սǴżôʶľ͵ͷ­ڴȫս˼ս׼еۺһ۾ҪҪԣȴָûʲôɣȲ껸ո۹ս´󹦡͵սΪ۹һν½һͳĵǾûʸȥԡ
սȫĬȥĵ˵ͷ˫ۺͷս첻һˣĶûд¡սҪͬڳɻ飬ֻ辶õĽۺ
óóȻĻһõд󳼵ķԣΪûۺֵսһ̵ֱ̣½ֻʣ۹һ۹̵Լϴﵽʱ˵ʱǾ뷴Ҳûлᣬûֻν¡
ս콫ȫȨ񲿣Ǿ찲Ÿ³̡սѾ̲סصչϢڣϧոմսҪ˵½ֻʣ۹һ۹ôȻҪһʢѸ½
Դս쵽òˣֱɽЩҵ˶ˡ
֮⣬оδķͣսһ㶼ģͨʿҲÿʮϾҡ˵켶ķˣǷòٴۺ졣
Ƕ֧Ԯ۹ЩСңսҲʮֵĴ󷽣ÿҶǳءͳǳأ֮ǰЩǳأڵеĹҲǰéˡ


343 ⿪ӡ
ѾɵˣѾȫɵˣɵ㶵Ķս죬ϣܹϿղǿЦġսֻֿǾ˵սղ˵ĶġºԼҪս飬ԼΪӶǡС檡
ڴʱԴѾȫһ罬ʲô֪֪ԼղЩԼ˵˳ڵս۵˼£֪ڵĿжԼλõĶȻһС檡ҲǣڵĵλȻһ檣ҲһˡսԼƽﻹ̫ٹڣҪȻĻô᲻֪еЩ뷨
ڶԲ𡣡սг˼Ƶʹ
ʲôԲҵģΪʲôͻȻ˵Բ𡣡սĵǸʶĻصҪǿڵ۾Ļͻᷢڿն״̬
սûлشڵĻıסڣֱֻȻȴСĵıܹڵĶӡ
սĻڲûйʶսϣǿտնɼղܵĴ̼ж󡣲Ҳǣ˭֪ԼºҪͰ˳ףǶ̼ȣǶΪûлսʽɻ˵
µʱ䣬塣
ԭս½֮ǾžʿǷؾ壬ڵ֪ºսھҪϢ֪ͨ¶Ǻʹϣ˳ɻ飬ܲǻôϽϢؾ壬յؾںսĹϵʱҲӦõǡ
սΪ˸һΪڲͬҲʢĻƷǳĺƵʱʱܿ񲿹Աû죬½֪ˣºսڽҪϢս˭սǵһ۹Ϊ½Ψһһ۹ĵ˭۹ս֮Ӹ֮ӣߵµĴԡЩվ;սܹ֮۹߶ȣڹû
սڵĳɻ飬Ƕǳ֧֣ЩյĿֻܹս졣Ҳеİ˵Ϊγ۾֮⻹һۺӦ÷ϳǸۺֻҪһڲǡȻҲеİվս˵ۺ֮һ۾Եۺ󲻹ƽȻ󲿷ֻǶսڵĳɻ鱧ף̬ЩԷһЩС͵ǰ
ЩȫȻ󾭹֮͵ڵСеСЦʮֵҸ
Ϊ۾ȻûӦȻĶڱΪ۾ĻĵλͻĶȣĶû취°ӡڱΪ۾֮Ķû취Ң¡
ĶȻܾڳΪ۾ȴʲôĶһЩͨЩڵļ塣˵еۺ۾ϣֻЩ۶սӵһԿһۡս챻û취ʱֱӽЩQԾģͺеһЩӶʰһ飬Ű
ʰЩԱ֮ս̤˾Υ̤ķ˹Ķڿս˹ʱ鼤ѣΪսԼĺˡɵս˵˵ģ뿪˹ʱ˿Ķɫɷɷס
û֪ս쵽׺Ķ˵ʲôֻ֪ĶҲûۺеǰ²۾ĻˡĶİúеʮֺս쵽˵ʲôʵҶܲµһЩ
սʱ׼飬˼Ÿνķӡ
СˮҪôܽǵķӡǶˣӦø˰ɡս쿴Ưڿɫϵ˵
СˮƯսǰ˵ʵҪǵķӡǳҲǳѣҪӡǸǲ϶ˡ϶ˣôֻҪѪӾܽ⿪ӡˡǵĻôͺѺѣҪĿл⿪ǵķӡ
սüôǲ϶أսĻɻģҪ˿սʱɫͻ֪ʵڵ٩Щǡ


ǰ˵ЩȻмǧˣȴͯսġʡ֮Ϊ԰ȴҲСڷɵսǰ˵ǰ׳Ҫ϶ˣû¸ʲôСڵĻǱӡ
սЦ˵ô˵Ҳ϶ˣҼǵǰ˵ʵôôܵˡ
ߡСûлشսĻһ߾ͷɵ˱ĵطԴӾ֮սΪﷱæĹϵûлСڶԴ򡣵ھʱദսʵСڶСǶ֪СȻû˵ͽս쵱Լˡ
ֻҪȫȾҵѪ𣿣սͻȻһתʵսԲϣǵ˵ȥĳ߳ŭ
οڻشսǸոѵС̡ǣԲ֮ҹС
Բ֮ҹǲǰ֮󡣡ս
żܾûоһںòܹۣȻһ˷ܵ鷿ĴƯ׽ԲءԴս쵽û˵ʲôֻǲҪܳ鷿ʵⲻս˵Ҳ
µʱķǳ죬Ļ⣬սͽĵصŵ˽ءʲô飬Ҳǳְæ
֪սҪѪΪ⣬ӲҪһȥսֲڣֻܴӦԼԡ
սڵصʱѾڵ˴ϡ˵϶¶˼ֵĺ棬ʲôľǻôʱҲû
սȶһȻսվһԣԼӴӿռָóƯڿеľſӣսóһذԼصĻһѪʱӿֱüͷüۡ
սѪһ̾ͽַŵ˾СϣûһСͱѪȡСһ˿ռҲѪ֮սͻһӣһһšһŵʱսɫѾʼףڵ½Ѿץȫһ
һӱѪʱǰһסս죬ȻóָеֹѪҩΪսֹѪ
ôðɣΪʲôҪôƴأʵڲŪһһºŪһ벻ˡһߺۿһԹ
սĲȥ۽ǵˮҪޣСˮ˵ҪһǳɣҪֻһ룬ôһҾҪ¿ʼˡ
ս˵ڼ䣬ѪȺԽԽڳ˶̲ס۾ڷֲԵʱ򣬾ڴΧ˷֣ҪȻĻ⼣ܹΧߡ
Լһ֮󣬴ϵĹŽɢһ˿ɢʱеڶԾվŴ롣ֻԭڴտյﻹսڵӰӣżҲӰ


344 
ڱ׹סһɲǣսֻоһǿԼϮҪѾˣսֻڻڻС
սھԼһ󶴵УڻԹȥ֮ǰԺһͷ˵ĻǸô졣սԺиֵйһ˵˵Ÿ֮󣬾ܹԽʱասãĺпܾ
սǱǵĳѵģһͿзŸʽǹǹʲôȫСһս˷ܵķɵսǰ
ΪеϴԭǹȵİҫСС׵˵ˡ
ڶأսͻȻڱⶴʱԼڻеڡս콹ҹһӾͿ˻赹ڲԶڣСˮСڵϷͺػһ㡣
ս첻ԼЩ壬ײײܵǰСļһȷֻǻ֮ųĳһ
ǵ򣬾ǰ硣ʱǾŸͬʱЩʶյ̫һӱԼҲЩƲסʶľ˺˿ռ䣬γ˺ڶǱڶ֮Ǿæչ绤סǡտʼ뽫Ǵ½ȴķǳֻܰԺеļ䣬ҵ˵ȻͰ͵СϸϸĽΪλڵԭս
սû뵽ǻὫ͵˵ҪһΧĻȴһɽУʲôڵĻսĻʲôʱܹȥսûºԼڵĳɻ䡣
⣬Сˮ˴𰸡Խʱյ̫ڵûа취ٴδԽʱաҪ½Ļ¶²·ءģصʱǻʱֱӻصȥһ̡
żΪǰʹΪȫܹӵдԽռʱ
ʲôطսǵ˵ĹңǰĹһHĵط
ԭǱӵĽС𣬷ɵսǰ˵HһɽΪǵķװHȫһֻȽǽɽ취
ս˽ڵҪľһЩ·һסĵطս쿴ڣЩգսǵ˵ڵֻŮӻӣԸûСھȥһᱻ˵ɹץߣȻս첢£էһ¾һ¡
ս˵ڼ䣬תѹ
ս죬תͷһΧĻЩԺ˵
սվǵHս쵭Ļ
ԭҪһ߷һΪʱԶӲ壬ս󽩳ԭءƣϲ˲źŨŨ֮ɫ
ðڲŻعеתԴս˵ղǶİɣڻ½ǲǣǲǡڴʱǳĸӣ֪ԼҪսõʲôĴ𰸡ڵڵǸӵģһϱӳɳĹ磬һȴҲجεĵط
ս쿴Ĵ;ᣬ۵ǰһסڶڵȷڵϡ
̧ͷսۣڵе࣬޷ƭԼĻص˼ֵļ硣
ȥҸطסҪ֪ǽҪ϶ȹµʱ⣬ûиסĵĵطҪ¶޽ͷˡڴʱ飬ս⿪ЦҪתڵע
˳սȥû߼ͻȻͣΪѵĿԼĶӡ
һͣսͷˣ˳ڵȥüûа취һЩϵ·һŮװȻܲίڣĿǰõİ취
սĻһڴʲô⡣ȻЩջ͵ִȷõİ취Ůװܱȱ˵ɹĺá
ˣҪǲ봩ŮװǿʩһСС۷ñ˿˵ĶӡСܵǰֺõ˵½ϿܻҪ鷳һЩϵ˶һЩûзͨˣ۷ʲôټ򵥲ˡ
ԲôŮװڲò˵һǺãϿʩչ۷ɡ
Ȼʩչ۷ǾֱӸ˶ʩչ۷ˣһʱҪŪ·ҲͦѵġҼǵڶ˵ϵӶǶ̷гġսɲһȥͱΧۡ
սҪ˵ټ򵥲Ǵһ˱
˵ĻǾ߰ɣҲ֪ǽССʩչ۷֮鼤ȥ˫ҲΪԭ򣬶΢΢˺ˮ
սڽڵϵʱǰ죬ɽн䣬ҪȻĻһᷢ˴Ҵź͵˲һ·Ļսڽĵ֮ÿɾеֿ
߳ɽʱڿΧϤİĻһһʱŪԼǲΡսʶüлһ˿
һӾͿսеտʼûӦڴһ֮ˡЩ˼˵עؿƼȻΪ˺ܶıȴҲõĻࡣϵĻ½ûеıȣϰ½¿ս죬һжĿʱǻЩϰߡ
û¡սֻһЩϰ߰ˣڴܲˡ
˵ʵڵģȻսۿϵЩʱǲ۷Ź⡣ΧĻ˵ĿڻȷڵλHtУǰסwзǳĽӽ
ڸûǮȥ취ŪһЩǮɡڼǵǵĿռָУһЩƽȥһЩĻӦܹŪһЩǮơ
ս˵ͷǰȥڵս컹ϤʱֻڡںҲ֪㣬һֻסս죬սʱͬʱϵΧĵ棬ϣܿҵꡣ
˴ԼСʱսڲŷһҹģϴĽꡣ
սһ棬Ͼһ۵ŮԱǰӭ٣֪λЩʲô
ս쵭ɨһ۵ԱȫԱòǵϰгһҪ
ŮԱսǳֿһɾþӸλʣҵæһԱսȥ£ȻԼȥ¥ҵ̵ϰ塣


344 
սڸһԱ߽λڵڲһڣװ޵ķǳĺս˵Щ·ĵԱ˽Һһɫû䣬ָ߿˼֡Ҫ֪һЩһҵʱҲǳһ
ҪΪңҵϰװޣŵȫ϶ҵĺöȻҲΪϰԭҪȻܷһЩʯߴͻƽװǾǶõˡ
սڸոպ˼ڲ裬ҵϰһʼд˵ĵԱĴ½˹ҡ
㼸ʮսʱĳǻաһ߹ߣһĹӣڹҵλϣƷŲˮʱʱĵͷ̸֣ǰԵܲһԹģʱܻ᲻ıͼ֡˭һۿܲµĳ˵Ĺϵ
ҲһͬĻִϣǰ˵ͬаĺ١ģͳ˶Դ֮ͬȻѹ۲Ҫѹ̫ף˵Ƥӵ½۸ѹȥ
λõǲ˼ҽϰ幬֪λγƺս֡ڹս֮Ӧûս
Ҫ½ǻǣ𡭡
ֲ빬ս֮䣬֣Цҽڣսҵİˡҹϰһƽ֪ϰûȤ
ȻùôССһ˿⣬̳ϻôãܿʹȥͬʱжڿеĻƽЩȤ
Ŷ֪ûУɷҿһ˵ⷽ湬Բ
ȻǴˡ˵ţһԵİУڵƽʱ򣬾Сˮٴʩչ۷һڿƴӰöʵͨӿռָóƽ
ڴӰóĻƽ֮󣬵ʱǰһһڷϵĻƽ𰮲ֵĴֹʵƽĺʵ̫ˣҲȻҲνʵǶͷˡϵǧѾǼˣͬԼͷƽĺҲġ
ƽҲǳۣһС״ֻùֵ⵽ʲô͡ȴֲ˭ҵгģмϷϵЩħޡ
֪λļλΣϽȨսڣѾǷǳˣȻҲ̫ϲƽԭ򡣹ұ֤սڳٵļ۸ֻҪµһţܹ׬üϵĻƽ𣬹ͻȻЩðóȥˡ
ܹȻˬ죬ǸոջصлûסĵطǧһҵķΡڳһ£˵һȽϴڻļ۸
ڵļ۸ù£ȻǾڵļ۸̫ˣ̫һЩƽõȥҲҪǧǧҪ֪ħ̬Ļƽʮأ⻹ǹִֹƵģʵĻֻ١
ܡڼ˵Щò׼ˣҵϵ飬ǰǽڶС
عЩ˼Ŀ˼ǸˣҲרŵķز˾һƬСոսûûʽ̣λҪԸĻԼȥѡһȻλԷģСһƬߵСڻͰȫʲôĻбϵġǧλת˻Ҫֽ𡣡֮ԻôʣȫΪһЩϲֽ𣬵ȻɲսڻǱ
ҰһſȻǮȫ浽ſˣ֪ܲܰһСæͻȻһǳ顣
üʲô˵
ڹģڲûиеˣҪǹˬĴӦôڲҪ졣
ʵܼ򵥣Һս˽ģп֤ʲôĶˣܲ鷳Һսһ֤֮⣬дֻҪ˷ǾˡͻȻս컹û֤û֤͵Ǹڻڣﶼȥ
ԻȻ򣬹Լȥô߹˻ҪһҪһӡԭǴӹ˽ģһ˫ĸĸӲҪ˷ֿ뵽ͬߵ̬ȡĬĬ̾һںսд˼ֵҵʲôأСһ׮֤֮͵ǵס
ŹڲԾǳ鴤˵ԲǲȴֻĬĬֳĬ
̶ü۸֮󣬹ٵĴӡһЭ飬Ȼ󹬿ǩ֡ȷ֤Կ׽ϵʱڽƽܽǧǩЭ֮󹬿͸ˡ
ǩЭ֮󣬹Դսȥ¸ոտĸߵСϸ۲һΧĻ仹ǱȲ½Ҳ㲻ˣˮСţͤʲôģ͸˵ˡֻҪӲףھסˣҲԶ·ҲֻҪʮӣڱʾϲ
ϲսȻʣ̬ȴǿ϶
΢΢𴽽ǣ˵ͷﲻ
ϲͺãȻĻǾȥһ·Ӱɡǰ·ںսСõһС¥ǰȻǸߵСС¥ǳƯǷ˵ȼģ˵ǰһСС¥ġ˵Сǰװ޵ģҲ˵Ҫ˷ֻҪ·סˡ
ֱӽ˴¥¥ķӻ̨¥µЩҪĶࡣ
ںս쿴ڵĲú󣬲ò˵۹ʮֲװ޺ȴʧһܰĸо
ɣⷿӺܲһ֮ڶŹ˵
õģⶰӵԿףڷ֤֤ùʱһùҪ췿֤ҲҪ֤ġ
ȻѾˣھͽ޵Ļƽܽ˹εĽס
õ֮󣬹ھںս˵˼䣬׼ȥ
ȥ֮սٴδ˷ӣ⽫ǽµļҡ
һÿղһЩһǳĿüһС輸û¿ϢȺȲ衭ս²һһ˵սͷβųĬҪǿ۾Ļ֣ᷢдŨŨĳ棬ʾս콫ڵĻ˽ȥ


345 ͻ
ںս׼ȥһЩҾߺ·ʱͻȻûгӡ߳ȥãʱɾ鷳ˣôĶûطţû취ռָС
ڰ̾û취ŵʱЩ֣ǽոסΧû˼ң˭ǣսһʾȥš
սţſôһվȻʲôû˵ȴҲ˸ʵս˵ѹ̫
ãɣǹġ֪ոջعûгӣһӸλ˵ǵȶλ˳֮ٻȻ򶨣˵仹й¶һ˿˿Ĳ
ս´һۣӹԿסҺ͹˵һлл˵һ˴š
ϵţһݣֲ̫ˡ
һӣ˵ݽǡս콫Կӵϣ˵
Կ׿һͼ꣬΢΢ɴ۾Ȼǰ˹Ƕܳ⹬ǣҪǿˣضˡ
սڵͷ⳵ȻţҲͲˣµʱ䡣
⵹ҲǣȻˣǳȥɡԿ²˵
սûƶŲûɵһۡ㿪
ڷǳȻĵ˵ͷҿѵ㿪Ὺ𣿣ڱӵĿһս졣
ڵıӣս⣬ֻǶڿһЦЦ˵ȷܿοսȷǺܶղĳӹʱս쿴˼ۡսɲԿ
ԼЩգҪǾͲȥˡս첻Ὺֲܿ
ҪȻҿˣѧ֮ٳȥսһյӣʱ᲻ˡ
룬ͬսİ취սĴϻ۴ѧᡣֻǵսϳ֮ڷԼСս죬ֻʾһ֮սģĿ˳ӡûһͷǳֱڿĻҪãڼԺּʡ
ˣˣֱŤˣ´һѧһЩսĺڣԴսһѧῪ֮ڵɫͲˣʱʱĽʺ޵ս죬սֻҡͷЦ
ߡڱŤŤĺһ漴תԴսڱﲻסЦںüۡ
ĥĥڳˣɫ׼ٳȥӹʱڲʲôԵĶûС˲ӵĻֻܿȥ
սȥһ̳һЩȻ˿ǵִģֻԼ֪ʵǻ½սڱСʳսӸλӲίԼֲȱǮƣȻˡ
սֱȥһǰ˵ĴӣȻΪս쿪ʼѡѡһЩװսȥϡս컻һѡװ߳ñʱڷǳ϶ЩԱҲͫ׿ٵһʵսʱ̫ˡ
ͦεװԽĸߴɫװеսԽĸ߹ˡ
·㴩ÿЩװͲҪֱȥһз˵Žϵһ·ս졣
ս̱΢΢˵ͷֹԹԵ߻صñ䡣˵װսһԵܲõĻôзսһ߹Ĺӡ
ĴսϵһԵĵԱ˵ղó·Ҫȥ˰ɡȵԱ̵ȥ˵ʱڲŶս˵·ʹźˣܺÿ˵´һԽԽ⡣
ϴս쵽ޣ˵ѡģսڸǡԼ·أѡûС
ڵ˵ͷ΢΢ѹ˵˼зֻҲ֪ڸʹȥֻȥ˵̵װĴСŵڵҲ£ֻȷҪŵĻֻܿˡ
·ˣȥԶɣҼǵ̳Ķ¥һţŹݣͻȻţˡսֿտյ߳µ꣬·Ȼרȥ
ϲͺáսִȫϤȻ˵ʲôʲôˡ
սɢ¥һ͡
Ķôս֮߳󣬵۵ս˵ţ̫ЩζҲЩ֣ʲôģսʾԺ󻹿ԡ
ںǺЦΪԲ߷ţţԲŻ˵
Ա㣬·ҲˣҲȥһЩճƷͷסļҡսôҲ벻ǣ̤ҵһ̣ⷢˡ
ڸսž͸оЩʹ̲סŶӡд󺧣ʹкϤѵ
ڶôˣսհѶ£ͿŶʹţû
ڳ۾ʹ˵ҡҡںò׶϶˵꣬ڶʱг
ʲôսȫڵĻŪˣðڱϣȻ󡣵ôսȫ֪ˣǰҽȹڣսʲôʲôûУ׸ô죬ս콹˯ȥһֱʹ
ս졭ٴһʹ֮һս졣
սæߵߣȫ亹֮й֮ڶǲǺʹ
ȥҽԺȥ׼ԼŪ˫սϲ˺ˮ
ãս쵱Ȼ֪ڵֻܿԼս컹Щġ
İɣϿȥս졣
սû취ֻÿٵȥտˮִĶáӣֻҽǷ˳
һߴߴĽиͣսͷҪˣһǰ
ˣˣû˭ִЩտˮսΪһĨĵǡ
С׺пΪԽռӰ죬ڲ˵ЩʱȥӣտˮʲôˡȻֻЩ黹еġ
սԭЩģڿһԼ仯״ˮڵˮַŻزʱʱڹˮʲôģȾܻصڵߡ


346 æ
ڼսûһ˻۾ɻ
ս۵Ӳ˲ϵĺˮ͵ǼܹˮҾͻˡ
ЦЦ  ֹһ̣ս˵ͬһ̡  ̲ס˴ֿڡ
սˣȻص½ȥҩȥԼսҲ뿴ôʹࡣ
ѾȫûоȥսĻˣֻ֪
ˮһտϾһ裬Ȼˮͽˮ룬ˮ͵˯ڡʱڵĻ֣ᷢһĵǹʲôϷţЩˮëֱȺħ衣
ڿһ֣Ŵʱʱ鴤һ£ڵĶˡ
ս컹֪Ÿոտʼء
սعڵһƬգһ䣬ϾǰգԼôͽڸˡСǻһˮ͵ȺһԵæലϡȻŤŤһЩǻˣսٴνڷŻȥ
ʱɾˮҲˣսѾëˮϴһ飬Сϸϴڵսûչ˹ˣǰҲйŮС̶֣˵ʵսͦصģȻԼѾˡսĲʵŪʹڣǰδչ˹˵ĵɬĲԼ壬ڵľһͿսŪʹĵطҲоôʹˡ
ս콫ڲúú̧ͷŷڵɫȸղŸҰһЩԽһתô£˫Ⱦ˻桰Ūʹ㣬Ϊʲô˵ź˼ǲǡսѣԼΪβȥѧϰһЩ顣
ҲǺʹͱˣҪ·һҪҪ˿ġһսУת˵ҲʵղŵȷǺʹ
սһۣԿ׾ߡڳǰ˵ڶͽˡʵû˵ĻսĲʱ뿪ڡ
İɣһᱣˡС׳ŵ
ս쭳ȥģ쭳Ųȵ˼㣬ֻϣܹöսʵڷĲһ˴ڼսŵʱѾ賿ࡣʱθûе̿ţս˺ܾòҵһҶʮСʱŵ̵ꡣ˵ʵЩս컹ǺܿϣòǺܺáҲҲĵõģֻʱһ¡
ս򵽶֮󣬾쭳ظϣھһҶʮСʱʱսͻȻ뵽ڣһӶˡսͣó꣬һλԱǰкãҪЩʲô
һӪһģսɨһӣٵһ˿գΪս췢֡
õģǾɽҩŹΡɽҩŹǶӪȽʺϳԡ
ԣٶȿһЩս쵭ɨһ۷Աһ¡
ɽҩڼ䣬ҹķԱһڹ̨С͵ս죬ʱʱĵͺһ˧ʲôġЩսȫڶȫȻûзϣֻ˵Ѿϰˡ
ãѾˣһʮԪԱ͵սǰ
ս쿴ԱֱˢǮˡ
սһţССˮ˹
Ϊ̫ƣѾ˯ˣСˮдżֵĽôҲ治ˣ
սڿޣµĲӿô֣һһȴĿڿ̫ˣĿûܳ
ս콫ŵһԣ׼֮ٺȣ¶սʾﲻһϵ𣬻ֲסһСС¶ȡսȱŤĺһȵĿСһЩŽ·ŵڵĻУȻȥ̷ۡ
ʲôս˵ˣû˵ˡս᲻óڣЩһһЩǲ࣬Ŀİ㽫˵鿴˵˵ģȽϴһ飬Ȼ뿪ˮٵˮǺøȺһڣ¶ȲȻŵ룬ҡһ£Ųˣս쿴еЦˡ
ս콫ݺõģлżֵʹࡣ  ҪٲѹǾͲ˯Ŷǻˡôˣôˣô޵ô廹δָĻڼֱҪˡ
Ҳ֪ҸղŸι̣պһھͿˡսɻ޹վԭء
Щֻ֣ôޣͻȻ뵽ʲô֡Ѹҿ
սЩԣǽڣһΪο޵ôˣû˵̫ˣƤ۵Ķ࣬ǸоֻȵʱǲŲࡣ
սεĽӹƿӣȥݣʲôĲ֪
սȥݵʱСı𣬼һµͣѾСˮݣǸ۰æСϵΪʩչԭȻСһЩʱҲܲôˡ
˴ԼӣսٴŻصսȽڡ˵ûˣŽŵ˵СڳԵͣСһٵţԵĿˡ


347 չ˺=
Сһ̷ʱ峿ĵһպõƤ˯ĵذϡ
һû˯ϿϢһ°ɡڼ춼ˣЩ۵ĶȺս˵
սСһ֮ƿСˮȥϴȻһԵɽҩŹһιһ˵ֻһ϶ѣڵʵʮ²˯û¡ȰˣզϳԵ磬ôʱ䣬һ˰ɡ
˵ڻˣ΢΢ſսιߵࡰζȥ֮˵
óԾͶһЩսι
˾һιһ˳ԣʱʱһ۶ӣԵ䶼ܰޱȡλոճСȣڳԱ֮˺˯
ӸýʲôأһڵڱһԵĺӣһΪӴ·һЦղսֻŸӳ̷۸žι࣬ȫǸӰ·ϡڷпյ¶һֱں£ָűӣҪȻĻӾҪ
͸Ű֣ѩɺˣСɺɺսӵ˵
սĻ䣬붼ûͷҪѩɺѩɺ͸ѩɽƵá
ѩðɣϣܹãСͽ֡սһ
߶˼Σֻͷѩãѩú˵ŵͷֵһڣǴȰ
һʱҪˡڴżֵǸ˵ڵʵǿҲҪһڡڼһﶼҪѹսһϣʲôģЩս˵ˣ㿴ٿڻЩܲĺá
սߵһߣȥڣһеѩֻǴһʱĺһʱļкο֮
ڷ忿սϣЦС˵ǻ½ʱܹصȥʱ䣬ھĵЩ󳼺ͺ󹬵ӻͱˡ
˵Щ󳼺ӣսɫͲǺܺÿߣҪ˵ʲôĻһĺѿһ뵽ЩÿζڣսͲǺá
ǺǣˣȥЩˣûʲôҲʲôǾʱȴЩúõϢһʱòáսĻУһֻսü塣
ã˵Ļܲáսһγ硣
ЦЦ˵ЩʲôͻȻɫս컹Ϊﲻѯʡôһ䡰װΣҪˣΪҹŮˣֽסֻս캹˸
սڻоżİ£Ŀİȴ㽫Լ³¯ĹŮϴ˸ɾȻٽʰãڣŹŮǽϵıٻһ˵ЩսʾۼҲǼǮֱ˾ͺá
Ȼ˷һЩԼȥϴѪۺεıףڱʾܡ˵оżһ˵ԻҲడס
֮ս콫ϱ͹ŮŻصϣȻûڹŮƨɵµһ·ùŮڼλɶģû취
սٴųԿ׳ŵʱɫѾսȡ˽ѵѯڣһϵбҪõĶһЩöֽϣֱһ롣ûҪһһεܣսʾÿȥһζҪѵΪɶϱ꺢һڼûչˣġ
սԵϵһﶼǺϤԻ˴ʱŽж롣ҴҵľҸϣȻûǸϱһͣԼսʾϱԱ˵
սźڳָͣŮƬȻ˵˵㣬˲һ֮ʱϢһ£Ե㶫иۡ
˭֪۾ûӣŮͿսɳֱӱĵߣһŮӵĿƣ۾Ժ˵㿴һƨǲʪˣҪʪ˵ĻͻƬǵĻǶˣ͸̷ۡ
֪ˣһᴦõģϢɡսһƣȴǿź˵æ۵ڸϿȥϢ
ҲȷǳƣսĻûһʹСࡣ
ս콫ѩñ˷䣬ٽڸѣս콫ѩ÷ɳǼһƬû򡣾ͽѩýСˮǿţԼȥó̷ۺƿ̷ۡݺúԼһڣֲŽŵѩõˡҲĶˣһ̷۵ζֻСֱƿĺ
ѩڲˣս˲ϵĺˮѩú֮󣬽䱧˵İ취ѩõĺ󱳡ѩôһ֮´ᱧżź뽫ѩú˯šɲ֪ǲսƲѩŪˣѩòû˯ţ۴
ս챧ѩüֱһͷ󣬺ᱧҡζˣѩõĿͣս쵱Ļᳳڣû취취ѩúͣ˵ǻЩ£ֻǷɵѩõǰʵͱѩáЩ޷õһЩ޷õĻ֮ѩõĿС󻹷öЦЦʱսǰĿѶֵˡ
СƤô㸸ʺܿǲǡսǰѩõıӡ
ѩûΪսأЦԽ
ϧӲѩһ֮ٴοֻ˯ˡս첻֪ǿƬûʪָѩ̷ۣѩֻ˼ھͲҪˡսʱЩ޴룬ֻܽѩñĺ󱳿ܲܺЪ
ײս쿴ʵЩصĴ£ѩͣЪ˿֣սһĹǷĺûһ˳˯ս̾һЩĿѩáѩȫ˯֮սĽѩ÷ŵɳϣɽոշŵɳϣѩþͷֱ쳹ʡ
սû취ֻ±˵Ҳָһѩþֹͣ˿ստʼаѩͣ¿ַ֮˻ȥѩøոմɳϣٴսû취ֻٴαһһ磬ֶһ
սɳһ֮󣬵óһǾǱȴ̻Ҫۡ㵱۹۶ʱս춼ûô۹Ӧ˵ԴͻƵʥ֮սͲ֪ôдģ֪ˡ


348 
ڱսѹڴһڲű´⻹ھӦ˵ǿпĽҪȻս˼ֱڴһ²ű´ڱʾҪĻԻ
ڴһڵʱ䣬ѩÿ˵սһְ죬ҲΪԭеĺսѩһĳ谮˵ϲĺӣкϲĻѩãϾԼִ𡣵ȻҪǲϸĻǿģôܲϲ
ȻһжǺˣڵս챻ѩáĥһھ˺üսǰ֪ӾȻô࣬Ҫҹι̻򲼣Ҫ˯˶սʾԺȥ̣ҲҪٴӣ̫ˡ
ս죬ֿ˿ǶˣϿһƿ̷۹սЪ£ڵĽڷ
ս죬ֺˣȥ
ս죬Ͽһ֣˯ˡ֮ĻÿնҪü顣ڲϰæ˵ԸֶսãÿһҪְæʱ򣬾ͱս˻ȥ֮ѧˣÿѩһޣͺս졣
´һ죬ڼֱҪϼĽףһ¡ս컢ĿţڱʾOɣߡɣO
һսƾһȵǻۣڵĽ£ѧеִƷֱһЩִ˻ҪִˡԼ˵ĻԲ֪ǲǵϵˣڵսϲľǴԲ鶫ֻҪһʱһлᣬԻǰҲڲ֪ս쿴ЩվҪȻĻԻԸˡ
ΪսڿվSMаЩվ˽̾͹ԱһƷЩ͵ڷ֮ڴһƢϧսѾĵ·һߵףֹҲֹˡ
ڵĥӲ֮£սڴӦڳȥ䣬ֻܳȥһٷҪڱʾû⣬ֻҪܷųȥ͸͸磬ˣʱ䳤Ƕ¡
Ϊڻڼ䣬ܶණҪɿڣսʹȥһҷǳʳꡣǼҵֻʳһûУƫƫǳĺҪսǰλãĵطûС
֮սӣñѩõ£Ȼڵࡣ
ڿһ۲˵˼ͽ˵սϡսҲܻ᲻Բ£߰˸ˣҪڼֹмȥͷ
ȻֻһЩزˣڱʾ꣬ζܲȻ۸ô̲˺ͷ۸ʲôģͻսһǧ飬ڿСƱϵļ۸һۣ߰һ߰Գҵĵ۸񶩵ô
սһڵı飬֪һС̬ˡ˵ʵս˵Щ۸治ִһǧ½Ҳͼҵļ۸񡣶սÿһٷҲҪϰٸʮϾҡ
Ա㣬ս׼ڻȥˣɾʱⷢˡս׼ߵʱһµ󲽵ս췢һ̬ͲϲǣȻ˺ѷ֣ս컹ǿĳ
ս찵ԴһۣʵڼǲĻֻһֿܾǰϤˡ뵽ڵı飬սҿ϶ӺпܾǰΨһõĵܵ㡣
սĲǰĵܵ㡣ôҲû뵽ȻW㣬Ҫ֪ƼҵĴӪTУûĻƼ˺ٻtСǻҪҪȥһ㣬ЩὫɹ
ûãȳ˵飬ЩҲͶӵԺĿԼ߹ûгڽס㡣Ϊʵڲ֪ôݣڷӱǰҪࡣ
ǰȻҲƣмֵڵһ˿ûУͺһŵʬ塣Щģ㵽׷ʲôΪʲô⸱ӡ͵ûйϵĺ˼ֻ֪֮뵱ȥ꣬һڿ˵һֻ֪˵ʶȥ̽
ǳȻܺԹȥֻҲûϡֻЩڵˣھڵʱʶһۡԷǳȷԼûˣֻΪô˸еϤͺڿԼʱ
һ뵽ڣͲԾǰԼϻؼҪڳȥԷʱڵѪӡϢʱ亮˼֣ȻνĪϺǱĥķǳңȴҲزˡʱ治֪Լڻʲô˼㲻ֹһȥڣȴһ˻ںܾԺ㲻ֹһңûѡɱǼʹĻϡ
һֱӰȫʧջԼĿ⣬Щ˵߰ɡ
ս콫ѩñԼĻУȥҲѯʣһеȻؼԺ˵
ڻȥ·ϣһֱųĬųǺХľɫĬ
ǰĵܵܣصҺսʵ
սʻڴԼ˼лعս˵ͷǵģǰĵܵܣ㡣һǳǳˣС˶ʿҵԼĹ˾Ȼҵͱ󣬵һֱչңûĻܲƽһ⡣뵽ǰӣڵ˫ۿʼſ׷䡣
Ϊʲôϡս쿴ĳںϣҲܿˡ
ڱ˱죬Щĵ˵ΪҲֻĵܵȥ֮˱˵ӻ˵ˣô
ս˵ҼЩܾܵҲҳǰȻڿ϶ô˵˵Ǹǳں㣬ô֪ûˣֻῪġ
ҡҡھĽֲֻһ𣬻Щ޴롣
ս̾һǰڵԴˣǽһжֻ£һȥһˡڽһ㣬ô˵Ҳϣϡûϣô͵ûòá
룬ͬսİ취СҲãųҲգû취


349 
ںսͺһС⣬ȥҲ͹ȥˡֻս֪»ûڵйȥʱȻû˵ս컹ǿĳڷǳ˼㡣ʱڻ͵͵ѯ⼸귢飬ڰôһˣսȻԴףڵܵܵĹϵϻǿ
ֻǵս֪ڵ֮ûŵӦý˳׸뿪ϧ̫
ͨĲѯ֪ǰͻȻĪϼŷ˹ڼźĪϼķǳȣ˫ҲΪʵһֱֲ¡ֵǣôĶȻûƼ˳ֻ֧߷ʲôģ˾˵Ƽ˷Ŀɳ𲢽Ƽ˹
ΪҪƼ˷Ŀɳԭкܶ˶ΪǰȻƼҳйءȻһжֻʿĲ²ˣֻԼ֪ˡ
źڳĬˣͻȻ˼ǰǹ¼űıӰ֪һĺܿܿࡣ
ڶˡڼ鿴ʱս챧ѩͻȻ߽˵
ڵĹصҳվӹѩЩֵ˵ôͻȻˣڽǺ͹֮Ĺϵλڽ׹ϵ⽻ͽˣʲôȻͽڿĳӻǹĸˣߵĹͬ־
ܽôпڱѩЦŶɳϵĹ˵
˫۷ĿڡеѩãЩŶ̶һڵʱ䣬սڴŪһŮȻɻͺȻҪʳˣҲûʲô˵ģȻ˵Լģھ˵·߼ġڰжѩ˵һǸ˭ĳ̫档
Դ˹ûжٵĻɣֻЩĽ˵ĺ
ܽΪ˿ҼҹŮİɡһֱ˵ϣսЩͷˡ
ȣǸҪλϴǰĻƽûУҪеĻٹһѩõĺ棬յҪĿ˵˳ϴǼĻƽƷ̫ˣһ־Щǵ죬һڶཫڵļ۸ɽν׬˸òʡ
֪ǲƷ̫Ưˣǵ϶ûгֹ㣬ûĵĸǷ׷˹ϣֻܹƽ𡣾㹬ͣǼƷǱģҵĵﻹܴĽӡǿɲܣֻҪһҪһĻƽƷȻдǸáҪдƷ֣ЩֿˣϡΪ
üƽƷȻУȴǺǮѾˣҲˣںսڵҲʹ£ǮʲôĹþͺûҪ̫ࡣ׼ܾʱսͻȻƷУбȻƽƷƯƷҪʲôأ
һսЦЦʶĺһֱ塰ҪʲôǮǸ⣿
ǮҲںҲʲôֵҪֻһһҹ˾ˡս쵭˵
ڸտʼЩսôͻȻӦƷˡսһڳԴˣûûսǳԴˡ黹Ҫ׷ݵգսǰһֱ˵ôôڶʮ겻ʹԼĹ˾
ʱսȻɫǺܺÿȴҲûж˵ʲôҲûϣûں˵ʶս죬ô˵ڵҲʹ£ڴ˹˾ȥʱ˾ô졣ͻȻ쳤̾ô̯ôһͰˡ
տʼΪսʲôֵҪȴû뵽ֻǺһ𿪼ҹ˾Ҫ˾Ļһ˾ܿΪһҪءɲսһ˿˾ῪĳսһþӸλˣʵҲǳǿʱƽֻҪһһܹ»ûһɳ졣ҲǵΪνӽںսԭ򣬾Ϊսǰһá
Ϊطʹ¾ߣֻԿ˾ҲֻԼҸ˵ʵҶطĹ˾ҲǺ˽⡣ԾҪҸһУطֻʶһˣָպңҲ˭ս͵ս˵Ĵ󲿷ֶʵֻһû˵ѣǾڲ²ǰԴˡ
ս˵¾ߺͲ˽طĹ˾ûо֡ڹս˽ģȻһط̫áڲ˽⹫˾ʶ˹Ĺʽ͹ȫͬ
ȻҪʲô˾ô˵ͬս˵һ𿪹˾
սͬˣϵЦҲ˼֡׼һֹ˾ھ˾֮սϸһԼҪʲô˾ѡѡȥַֻ治Ҫ̫ļɺ֪ʶֻҪǾ֣ܺܿûǰװҲܿ졣
ְҲĥһ£ͬ˿ֹ˾Ҫǹ£ûֹ˾ںϻ￪һҲ
ȻĻѡַЩң㸺ѡ˲źͰ֤һʱĶ񲹣ս֪˾ͿģҪͨҵǩ֤Сڸ֪µʱսص½֮ܲҲִ
ԡҲ֪ⷽԼҪһ㣬ѡ»ҪԼȻ˵ѡˣ˵ǽǡ
˾־ͽս֣빬Ӧûɡս˵ʱ˼ֵİȥôв˼
Դ˹ȫûзϣֻǵ٩˼䡰λ˾ҲҪ˵Ƕʲô
Щ˼ĵսһۣͱѩû˯
սȫûоãͲùˣڵŭӸǽ䵱˽
ѾӦˣôƷЩ˵
Եȡսվ鷿ȥȻһжֻ۷ˡûһս´鷿߳һʵħƷӱϴǸƽĻҪƯ
ʯڿսϵĶ֮󣬶ʱгֹʵսóĶ̫ˡʯļ۸ԭͱȻƽҪһЩ˵ƷϴεĻƽƷҪһЩҲмٿӡ
ɲǮǮ⣬ǮҲһܹĵһһꡣѾܹĵƷʱķ糱һԿ϶ƷһϴǸƽƷҪʢͻȡ
Ļô˾ǮһֶóˣѾܹϺüֹ˾ˣһǴ͵ġսϽӹƷֵĸš
սĵ˵ͷս֮ԻὫóǻƽ㡣һ½Ϸǳˮһҹ˾װ׵ʵ̫ˬˡȻսҲǾڵ˵֪½ϵˮڵϱʯ
ս컹ǵõڿʱ΢ųԾģЦ


350 սֿҵ
õƷ֮󣬾²ˣǰսμᣬսҲͬˡսЩ棬½ϵû
㻹ǺСҲԴסߺ߳˯սû˵
սıڡҰԴֲǵһ֪ˡԼϲԴ׵飬սӲϣԴΪ١
ûĵսһۡ
˵ҪҪһйħĵӰߵӾ磬һǳĻ𡣡սͻ˵
սһЩйħĵӰ龰ʵ̫ˣս²۵˼ûС
ҲݸɫˡӾʲôģڱʾԼҲͦȤġǰҲȥһԱ뿪ƼңΪ˻׼ϧûʵʩԼļƻ½
ҪݵĻȻҪһţϧûȤϷҪȻĻǾͿ޵ˡս˵
սƤЦ˵ˡ
սıӰڷǳĺ棬Լǰô̱أȫƤЦֻ˵ûûƤ
սڵϵʱ䲢Ҳûôʱ˷ѣڶսͶԳȥѰʺϿ˾ĵطڼһоͽ˾żǣȻǰս컹׼һЩţ˵ڵ;綨׼ʱΪ˾´ʱ䡣ˮЩսʾڣһж⡣
սں͹Ҫֹ˾֮󣬾ȥϲһwеĵͼĽֵڵǰ֡ǰֵǳĹܹһĿ֮ҷʳĹһ꣬⻹ֻһµˡǮʲôģսȫûпʱǮܹҵĵ̡
ǰֿõ¥㲻ûУײǽƫƧĵطս˺üطûҵģһֻܰ˶顣
սһͷɥӣЩˣǰսļοڻģ˶ط٣Ҫҵ¥ǳѡ㲻Ҫɥˣ˵׼ҵ¥Ҳ˵
ս컹ǲ˵ڼ״ҧҧս;ȥֻȥʱڵʹ۱ߡΪʲôΪڿսеЦ⣬ﻹвϵ˵ĵھ˵սܹϵλò۹չ½Ψһĵ۹ôΪһССĴ۾һ𣬸ƭȡͬء
սڷſڵʱڵ˫Ѿĺף˫Ҳ룬սֻ̿ˮ
ڶսٴ飬߱ǰ֣ÿβλÿϣ¥̫֮͡˽һڵʱ䣬ս컹ûҵʵ¥㡣ս첻ڽĿֻǰ֣ǷĽֵսȫû뵽ǣһⲻʶһѣҲ¥⡣
սԭҪٹһ䣬û뵽Ȼպ٣ٵĶһ̫̫սȻʱ߰һ㣬˻ϧģ״ӳ¼̫̫ܵǰɨȺͼ֣ͽٵȫڵء
ս콫һ˴ڵصʱһȺ˲֪ʲôط˳ͷһӣӵǽ
裬ôû°ɡôҲû뵽Լֻһĸ׾Ͳ£оգҪȻĻһҲû취ġ
ޣû£οҪллСӣҪĻϸ첲ȿɾҪˡ̫̫սôô⡣
ʱſԶӰǰһãллҵĸף֪ôƺ˾ͽޡ
ս졣ս쵭Ļ֡
ãΪ˱ҵл⣬ʲôҪֻҪΧڵһ㡣˾ͽô˵Ҳս죬Ҫôԣ̫
ս쵭ɨһ˾ͽޣͷҲصȥˡ
˾ͽôҲû뵽ȻвҪôˣ˾ͽԸľǷծôܾսȥ˾ͽǰһסսĸ첲Ҫս췴ӦĻԾͽ˾ͽ޵ĸ첲Ťȥˡ
ȵȣȻ㲻Ҫ󣬵˾ͽϲǷծԻϸ롣˾ͽ޳Ͽҵ˵
˵ʵս쿴˾ͽ޻ͦ˳۵ģټս˾ͽģģȥҲͦġ뵽ת˵ܲܰǰһõ¥㣬ֹ˾Ǯһᰴг۸ġղŵս˵ֻСһ׮˾ͽӦҪôսͲϡ
Ҳսã˾ͽҸպľǷز⣬սĻ˵ǰһսõĴ¥ﻮõļ¥˵Ҫ͸ս졣սôܽܣ˫г۵Ż¡˫̸ڼ䣬˾ͽ޿սԽԽˬѯսûУҪûеĻͽԼŮܸ
սüû뵽˸ˣ¥һһսֻһͷǾǺûڣҪȻĻһķǳĲҡ˫ȥս찮ԴһЩҪĻڵĴⲻս֮¡
֪սѾˣ˾ͽ޺˾ͽ̫̫¶ϧɫȴҲûǿѣһսԽˡ˫ȥʱ򣬻ཻһϵʽ˾ͽ޸˵ֹ˾ŵһȥ
˾ͽ޸¥λȻõģսҲϹֻΪ¥ոսɻδʽźȥս¥֮󣬾ʹŹȥ˵λãȻһ¸װޡ
Ϊս˵wд£װ޵ʱ򹬿ʹҹߵķʽһµĹӲѹһ档˾ŵʱҲ綨£ӶɹԷͣ˾ͽ޵ġҲʱս֪ԭ˾ͽ޻wȻսȫûзˡ
ϲϲŵ죬˾ͽȵ
սʱҲ˼ֵЦ⣬˾ͽޱ˸ȭһơһֱҪʵʱеıͲȫ룬ǻ϶ǸӲ߸ûнսϡ֮˾ͽҲڳҺսǳϤʱһɫˣϹαЦݶսһķС
սҲ⣬Ĵ̫һʱ֮ڳ˻ûһٸСս졣
οţڲûҪս첻壬ǿѹڼϢΪûսɫ


351 ݷ˾ͽ
սڹ˾żʵʱսص˾ͽһ˾ͽ޻һΧսˣʱս⡣ЦЦĿһս죬ȴûоܾùӾվ˲ʴԡ
սû뵽˾ͽôӣемֽ˺ѡ
ս죬˾ͽ޺͹һʴΣʽ֮󣬹ʹȥ˲ԶһҴƵڡҾƵķ䶩˼ϯˣȻǵݳϾֹ˾ݳȫǹӱ𴦵ֹ˾ֻ䷢ġ
ЩĳЩ۹ֱ֣ⷢ¸˼ǲ˼ҪЩĿǸǣ϶ְǻ᲻ӦǾͲܹˡҪǴӦãӦҲ˵ʲôЩ黹Ըĺá
ĸıôǸƱҪôǾͻԽԽģսڵķչҲԽԽ
սûṬǸӵ˼Ҳûȥ̨ϵЩݣǺ˾ͽ
ĸ˵ҪллϴξҪȥҼһ棬úõĸлһ˾ͽֶźƹ̬ʮƷš
սҲ΢΢һںƣٴǸ̾½ľƺúȡϴֻǾ֮Ͱˣ˵ҲҺô𣬸лͲˡ
ҲܣһѾˣȥȥԼŰɡ˾ͽһ
սҪЦˣЩĿ˾ͽޣû취ֻôӦðɣ⼸칫˾տЩæˣ˾ͽҰݷá˾ͽ޸ղźܸսӣս첻پܾ
˾ͽսļЦŶǵýϱϣҵҪΪһŮ
սü˵ҵİǸӡս֮Իô˵ȫΪʱ䷢֣ϵ˶֮ͬĸ鲻ǺͬڻһصĹҡ
˾ͽޱսĻ˵£ðŻعû뵽ϲľȻӣԷģ˾ͽҷǳĿţϲӵҲСԾԲֱ㰮˵֣ԷĵĽ˴ս̹ϵ˾ͽ޸߿֣жֻͬ͵͵ڵص̸ЩԽӸλԽ㣬±˷ֻԼһС
ս΢΢һЦû˵ֻǿ˾ͽ޵˼֡
һֱҹŽΪһ쿪սҲǰȥȻѾƼȥʱΪ˶˾ƣǽиԼ˾ӡս첢û˾˾ͽУ˾ͽ˾սͻסĵطŷط˾ͽҡ
ˣôôơȻս첻μӿĻʽЩԹԣսôûЩġڽѩú˯֮󣬾ʹ˿ڣһ߿ŵһߵȴս졣ԭսڷĵͬʱҲЩˣŵսŨŨľƾϢ֮ھͲˡ
ľƾ½ǸûıȣԱսϺȵĲ٣ʵûЩջļæĵһ쿪ȻҪЩһӣҺȵҲ࣬㿴ڵĲǺܾûһļǲǡ
ڰսһۣս˵ЩȻֻǲϲսϵζˡϿȥϴ裬ˡڴŹǷһ
սڵ͵˸ǣһŹֵ˵ˡ
һĲ˲սµĿˮȴ͸¶ۣʵڲֳǰսǡ
ս·׼ϴǰ˾ͽȥ˾ͽҵ˵һ¡
ҪҪ׼һЩ˾ͽ޵ս쵱ͺ˵ˣ˵濿˾ͽޡҪĻս¥㻹֪ҪҵʲôʱȥȻ˵ս˾ͽ޵ĸȣôսռˡ
ս˾ͽҲǮƣһЩԷһϣҲԵû⡣Ҫ㷭һռָûʲôܹõĳֲ̫۵Ķսʱϲ˶ӵռָڣȴûóãԾö֮ռָЩԼҲ
áڵ˵ͷ
սԡ֮󣬲ûйţǾֵ·ûһһ߹ͳڵǰڿսȻŶؾ·ϴ裬æһźת˷䣬սЦ
ڿռָһ£ֳһЩ֮⣬ֻʣƷƷĻֺǺʵãĻ̫ҡˣҪ֪½ƽڵҲǾƷ
ͻȻսĽָһöôζֻ֮ϴЧս˵˾ͽ޷ǳľĸף˾ͽϷ˵ֲǺܺãҲӲ
սϴʱں˵һ£սҲͬڵ顣
ʱת˲սںѩôװȥ˾ͽҡ˾ͽսȻû߹ȴŵλã˾ͽҵ׾ҵˡ
ò˵˾ͽķǳԲ֮ڶ˾ͽҵڡ
սһλܼƵӵĴ£ʱ˷˾ͽ̫̫˾ͽѾȺ֮⣬һλ긾ŮһλŮӻһλӡս²ЩˣӦþ˾ͽ޵ļҾˡ
λİˣ˾ͽޡ˾ͽǶս˵һ䣬֡
΢΢𴽽ǣһĨЦݣס˾ͽ޵֡ãڣСС˼ɾ⡣ڽһ׼õĺ˳
Ҳˣʲô˾ͽ޽ӹӣЦ˾ͽ޲̽սڣ֪˸ոյwУȣܹóʲôöڽӹ֮ûд򿪶ǷŵһԣΪľܹսһЩӡ
ս״һ˿Ц⣬Ȼ˾ͽ޵˼
˾ͽս조ϡӣȴô롣˾ͽ޵Ĵ˾ͽȻС֮ӣһֱ˾ͽ̫̫˾ͽ˸軵ˡ䲻ȴڰƽֻ֪Ժ֣ûմȾĲͻɫĶ˾ͽʱȻŭ䲻ϾΨһһӣҲûж˵ʲôҲ˾ͽȻƢԽĸ߰
˾ͽȻǳս죬ҪΪ˾ͽ޾ǰ˵սôôܣôôôôûáʱˣ˾ͽȻȻûмս죬ȴ˻ӡʵ˵׾һСӼԼĸһֱ˰ˡ
ǵ˾ͽȻ֪˾ͽ⽫Լ˾ͽѩ޸սʱսĲ˼㡣˾ͽȻʱǻ죬ԼΨһȴǷǳıҲõĻ˵˾ͽΨܹȰס˾ͽȻľ˾ͽ޺˾ͽѩԹ˾ͽȻ֪սոյwУŸոտһС˾
ûʲôǮ˵öˣҲ֪˾ͽ޲򿪺սӡ˾ͽȻƫƫҪúõĴһս棬˾ͽȻ˾ͽ޷ϵĺӡ˾ͽ޷Ӧͽ˹Ķ֮˾ͽȻͳһҲ˼ҪûǮ˵ˣҿԸһЩġ
˾ͽȻĻ˵λεĴսսͷβɫûиı䣬վЦЦĿ˾ͽȻ


352 
˾ͽȻ˾ͽŭһ˾ͽȻյĽУȻ˾ͽѾ
˾ͽ磬ûµģȷֻһСӰˡս󷽵˵
ս̬ȵ˾ͽ޲˼תǸĶս˵ʵڲ˼̲ܽϡ
˾ͽ̫̫СĿ˺ڵĹӣĴ˾ͽȻϽӹӣȵ˵ʲôӣҴûп
˾ͽ̫̫Ļ뽫Ŀ˺ڲ澲һöǴδĹӡЩƻȴֲƻмӵ̬ϡ档
˾ͽ޼״ɫһתѯʵս죬֪ӽʲôоƷ𣿣˾ͽ޷֣Լû͸սڵĹһǻûģȻսΪܹõ
ս컹ûش˾ͽȻȲмĳ˵ⲻһתƻĹ϶ʲôСӡǲҪƭˣϰ֣㲻ΪʲôҪ˵
˾ͽȻβֹ˾ͽޣ˾ͽ̫̫˾ͽѩɫǺܺÿͷβҲ˾ͽ˵ɫûиı䣬Ÿ˾ͽȻ˼ͿԿ˾ͽȻΪλôһӣνᰡ
ѵ𣿣˾ͽȻΪ˾ͽ޺˾ͽѩŭӶӣǲ˵˾䡣
˾ͽѩɸֵĵ˾ͽȻһۣǰһս˵ǸҸ˾Ͳˣ˻ǲġ˾ͽѩɱ˾ͽȻҪõĶ࣬˾ͽѩĳսȻĸ߹ʣԲǷˡ
㲻ս쵭ɨһ˾ͽѩս쿴ĳ˾ͽѩһŮˣҲȽϲ˴򽻵
սһǳˣȻ֪Ѿ˰ˣս佱Լʱ򣬻̲סա˾ͽȻսȻԼ桰ϷԼãʱŭľȥսˣ˾ͽ̫̫סŭһۡ˾ͽ̫̫ǲŭ˾ͽȻȻվ˻ȥսǺ׺ˡ
ڳ˾ͽȻ֮⣬ĳսղŻе˼ֻ˾ͽѩ˾ͽȻһˣԲ˵
˾ͽ޺˾ͽ̫̫һۣ˶ԷеĿϧ˾ͽѩǱ˾ͽȻҪϧǸŮӣû취̳мҵҲ˾ͽѩŮ˼ԲŻս죬ϧˡ
֪⵽ʲôˮ˾ͽ̫̫ѯʵ
˾ͽһƣսЯɳϡ֮ſʼش˾ͽ̫̫Ļһ·ˮܹųڵ۹˵ص͸̫̫ġ
ŶôõȹЧ˾ͽǰһźڹӵϣ˾ͽ̫̫˵˾ͽеһ̡ǰ˾ͽҷ٣˾ͽ̫̫һѹȥ˾ͽ޳֮Ļϧʱȱ̫һֱǺܺãôĹЧǷսɾʹˡ
ۣţƤҪˡ˾ͽȻм˵ս˷һۡ
˾ͽ̫̫ͻȻһ˶ֵĶֻӼھ˶С裨̣˾ͽ˺˾ͽȻ˾ͽѩ뾪
δţ˭Ҳ֪ܲܳԣ˾ͽ̫̫ô͡
˾ͽ̫̫δ˵¶һ˿ʹɫһɫ˾ͽܵ˾ͽ̫̫ѯﲻ˾ͽȻһ絽սǰս춯֣ʱֻ˾ͽ̫̫ϳһɹɺɫҺ塣ûһ˾ͽ̫̫Ͼ͸ֳʵɫ˾ͽ޼״ŷͬʱжڵĻҲ˼ֵš
˾ͽ̫̫ۣԼô࣬ʱʲô˵ȻطϴԼʮӲ˾ͽҵڿ˾ͽ̫̫һ̵ʱǰһֻ˾ͽ̫̫ԭѾҰ׵ͷȻ˱ڵļ󡣶ɫҲȸղҪ࣬պһ彡ӡ
衭˾ͽ޲ȷĽһ̫̫
˾ͽ̫̫˾ͽ޵˵ͷս˵ǸлλҸоԼûɹҪ˵˭𾪣Ҫ˾ͽ̫̫ԼԼû漣ĻһҲҪ˵ټˡڣ˾ͽ̫̫ԼٻʮҲû⣬ֱһ漣
̫̫彡Ǻ¡ڵ˵
˾ͽ޺ðŻعսһ񡰽ն˾ͽ޼ˣԺֻҪ˾ͽܹģһ岻ݴǡ
˾ͽˣֻһССҪ󣬾ϣ粻Ҫ˵ȥҲ֪̫һЩ˾ͽСж̫̫ҲһȺ͵ˣҾԲὫó֡Ȼ㴫ˣսҲнİ취鷳ǡǸ鷳ʱ䣬ڡ
Ȼ˾ͽ˵⻰ʱɨһ˾ͽ˺˾ͽȻ˾ͽѩ˾ͽ֪ô
Ҳ˵ĸס˾ͽȻҲû취˵ʲôˣϾ˾ͽ̫̫ʵǰ˾ͽȻ鸴ӵĿһսڡ
ףҾȻʱŷ֣ǾȻһӹ⺢ǡ˾ͽ̫̫Щƣתһ۾Ϳڻеѩá
Ůѩáѩõ
ΪҸոwУҲûˣѩû˴Ծͽһ˹ϣ˾ͽ粻Ҫ⡣ս쵭Ľ͵
ôأϲˣұ˾ͽ̫̫ϲľǺӣϧˣΪ˾ͽ̫̫ǿϧ˺óʱ䡣ֿ˺ӣúúõ۰һ
ڽеѩõݸ˾ͽ̫̫ѩöڻһ˱Լȫûк£۾Ķ̫̫̫̫˺üĸαóԼһƵ񲻹սڵķ͸ѩá
ս˾ͽҵһ죬ѩû϶̫̫ţǺ̻ǻ򲼣˾ͽ̫̫᲻Ľˡսȥʱ˾ͽ̫̫һ᲻ãսѩõĸ׻ڣ˾ͽ̫̫ҪѩԼˡ
սȥ˾ͽҵĵڶ죬еʱ䡣սΪӦԼʱʰһ׼šֵֻطֲôѩùȥսѩ͵˾ͽҽ˾ͽ̫̫һ졣ս˾ͽ̫̫Ĳˣս˵ʲôͱ˾ͽ̫̫ϡ˳ȥԴսһĿЦá
ôҲû뵽ԼȻٴμ㣬սͣó³һ۾ͿԼĳ
Ҳû뵽ȻٴοϴǸԼ˿ڴˣ㷢ԼܸӣϲƱˡԼбҪȥúòһ˵ˣǲʶԼһָоȥʱ򣬻⾪ϲ֡


353 
߰ɡջߣս쵭˵
ս˵ͷڵ᳡ȥ
㿴սȥıӰ֪ΪһֲĸоҡҡͷԺ˼˳ȥսڵĽŲ˻᳡
սڵλȻõģڵһмλá
սһΧĻͷ˵Ȼûаᣬû½ĺáս쿴껷֮󣬵óĽۡ
ڿһΧЦû취ȻƼûзﵽܹ᳡ϵƷĳڰڡ򲢲½½Щ׾飬ϻ
½иƣܵ˵½ҪȵΪȽͷһЩ
սһڻ᳡ϴβμӹսֿĻĸǾϳʵս̫Ӵ󣬾˺ҲӲˡ
ܣþòλǽһ𣿣һ۹⿴˿ڣȤս졣
ս߰תԴ֮Цҵ˭أԭǽܣþòҵİڡ
áڴŵװֺͽա
Ȼս󷽵̬ȸˣҪ֪ڵô󷽳Լͬ˿ɺٺ١ֹǽܣĸҲ׷񣬲̳ϻ˵ˣܿͻָ˹ЦŶսϲЩ˴ĹάڵӺʶϼѣ˵սиȻʵ뷨ΣֻԼ֪ˡ
кܶһˡ˿ʼԼλߵʱ͵͵ĺս˵
Ϊʲôô˵սЩֵʵ
ûЩ֪ϲеʱһĿϧ𣿣ŭŭɨսһۡ
սڵĻûЦˣյڵߡԴˣ
ڶսⲻҪĻشһ֡
ս쵣ڻ߳ŭЦ̫˶ĳܺþˡ
սһûãͳˣüŪ۵˵ܣͻȻ˰˳кöŮҪˡսȻ̽㣬Ϊ˳˧вٵĴСѾ
ս쵭ɨһ۹ֱù˵Ц˼ͻغ̨ȥˡ
һԵĿ¼鿴ЩŶ֮ڷ֣ϴǽǸƷһΪѹƷĲƷ϶һЩʣͰʲôģȵȣȻһŮ
üͷͬļ۸Ŀ¼ŵһԡ
ôˣսüͷΪﲻæѯʵ
û˵ʾս쿴Ŀ¼սٵɨһ֮ͲµΪͻȻһĲáҲûа취ʱҪ˳ӦУҪ֪ܶ˶ϲЩ̹Ůӻӡ鿪˾ڼ䣬ս챧Թ˵ڵľʵ̫󣬶ҿͻҲһһ㣬ϲЩ̹ӻŮӡȻҲǺϲ࣬ס󲿷ָϲ
ҹǺõˣμŮӻ϶ԸģҪ֪ЩطǶǿ°ߴ˷ġս룬˵
ȻҲֻ֪ǿһ˱Щﲻˡ
ûһʽˣǹһǳˡտʼļƷǳƽҲ˳ֱǸŮӱ̨ϣ̨²һС߳
ֻһòŮӣһŴϻ̨
ҿ˰ɣŮһۣÿһǻὫɵĴλĶжϿ쿪ʼ۰ɡ˻£±Ц
Ц󣬸ǿʼۣʼЩ˷ŲֻһĽмۣҽеҲǺܶࡣԴ˺ûһ㵣ģȻûһǵĽмͿʼﲻ۸ҲһֱӼӵʮʮʱֱӼһ
ʱŮӱһԼʮ긻һǧļ۸ߡ
ڿǸԵүүĸһѵӣ֪ΪͻȻԼǰڻǵǰǸĪϵʱĪҲһѵĿȻûƼЩ˾׼͸ĪϣȻȥ½ʱͦмƼЩ˵ģǵıȣͲҲȥ½ս졣
ǲ𣿣սڵɫЩ֣ΪΪ鲻ﻹҪҪȥ
ҡҡͷǣֻǰ飬ǸĪϺ͸ղͲࡣ
սһﻹв²ĵڵļοЩ鶼Ѿȥˡսлһ˿սлĻһҪƼ˺Īϸۡ
˵һҪллǲǣǵĻôᵽ½ȥôܹ㡣ʰһ飬ս¶һ۵Цݡ
ô˵ûڵܹĿȴҲĨȥģıһˡ
֮ƽֱһȡ
Ʒһ֣ʱڻ᳡Ȼ󲨣ܶĸ׷վһ𾪵Ŀ̨Ʒ
˰ȻĻһȦڣĵ˵ͷ˵Ӧöˣһ̶ɵƷ˵һħޣһǳϲħ硣˵⻹ɷµĵ˵ͷ
˲Цս˵
ûˢӣҲͲˡսƲƲ첻ΪȻ˵
ҲҲ֪ϴǼ䶯һʱƽ˶ͬһˣ˾սֵܲãսܡ˵Ļ£һƹսϡ
Դս첢ûие⣬Ϊ͹õģΪľս̽ӵиĻȨ
Ʒϴεƽսģʱ᳡ڴ󲿷˿ս񶼱Ĳһ˼֡ϴεĻƽȲ˵ҲǼֵǣܹóսƽȥкܶ˾ǻȥúúõĲһսˡ
һΪͼۣ۸ʱһս쵽ǷǳĵΪ۸͹һµġս̽йʯϣ֪ԼڵʯǷǳ߼ˣ˵ͼһھǸҲҪ
Ȼ۸ߣټӼһǧ򣬵ĸ磬۸񱻳ʮڲűһǳĸߡǸһȻһպͿϧӣ֪۸񻹲Ƕ㣬ЩǮûĻ۸ٸһЩû취˭ùҪǷء
ʮҲĸʲôںܶѾˡڶûκռ˱ֽͷţ֮ԭӵսйϢˡȻᵽս죬Ȼܲдͬ԰ˡֻϧڱս챣̫ˣҪһЩڵƬĲ˵ڵˡ


354 
ʱλӾںŵλãܹǳĿڵĺ󱳺ͲԽԽڵĸоԼǳϤȴ벻ڼ䣬㲢û᳡ϵЩƷһֱֱĶڿڲ˺ôԼԵ˵Ŀ⡣
һԤУܿСͻ߳᳡֮һĳӶս쵭˵дһӱˡھ̫Сˣ֪ܵ˼Լ֪ܾܵǰȴǰϣֻ֪ܡ
սڵԴİɣǸ֪㻹ֻ֮ῪĲġսеı˺Щ۵İο
ʵҳ˵Сû취֮⣬ʵһһģǾˣڵֻܴµʱ䡣С֪ҵĴ֮ºٷ룬Сǲ̫һЩʵڲҺϵҪԭ
սüȥһСǣʱܲܽҲߡԸ⣬ܹɹĻս첻ڻȥʱһˡ
ڵ¶һȻı飬Ҳ˼֡ǰôͰСǸˡ뵽ΨһܹԼһ½ڵ̲סá
ڵˣսһֱüͷҲɿһЩϳ֮ȥ˾ͽңѩñ˻Ȼ˾ͽֲ̫̫·סլ
һصסլھȲĽгСסСףܸͨܲһ½
żԴںս仧׷ں󣬾ҲûнսĿռָÿ춼ڷĴҷɡԼûзɵȥֻ˿ҪȻĻսһȫڿռָСǴӷ˳Сڵʻ롰ֻҪСһЩǿԵģĻǾͱҪ£ֵһЩС
ϵħԪزḻ磬ҪԪĻҪһµʱ䣬Ҫ֪½ʱֻҪʱˡɼϵԪ͵ʲô̶ȣʱ䳤ڲ⣬ȥǸʱ䡣ֻ֪ܹһˣڷǳ˷ܣΧսתԲȦ
Լĺ֮ûˣھ׼ȳվȥϡû뵽ǣڶʱûȥ㣬
˵һͷصԼwоסĵطƣɳϡԴڹ֮ͲסtУǸڻĵطҰᵽwУΪ˺Īϴ̨Ļ뽫˾ҲϢһ֮绰ȥ̽ս˵йϢ
绰֮㽫绰ӵһԣƣָ۾˺һŴ·óһƬƬһǳ꣬ĻһᷢƬϵϱӵӡ
ϱӵƬѾЩģһǱ˾渧¡ƬЩģ·ȥһ䷿䣬ϴһƬѾģƬҲûӣǷŵһӵУѾģƬִȥҲʮţɼڵ˼һĳ̶ȡ
սڵwеʱ䲢Ҳֻ࣬һСʱ¾ͽ鵽ô洫㡣ٵһϣս찮˵ʱ㾪ȵĽֽŵ˵ϡðŽŵļٵٿһ飬ڡ
ʱԺͻȻһ˵ͷǾھԼǰȥĸ磬ԼⱲڡ㲻֪ͷҪҪ棬˵Ļھͻţ˵νһ޴ľϲҲûǣԼľ϶ʾںǸսһ԰ˡ
Լϲ˳Ϊ˱˵İˣⲻνһǳ̵顣ڵ¼Ҳֻͨ࣬ҪڹҸ㰮˲Ҳû¡ֻҪţֻҪúõĻԼߣֻҪԼܹӴʱܽӴ
ʱѾ̫ھͳ嵽ںսסլȥѯڣǲСڡԼСڵĻΪμζϤĸоˡ
ڿǻһϣ̫ո¶һ⣬ץ׺ͳԿںսס
ǰĽյķţһ˵ӵͷǻ˺һ׼壬žʹˡϤİòͻȻԼǰʱϤעԼʱ֪ʲôˣԼСڡ
СڣСǲǡʳΡΡҪڣȴֺֻԼһΡ
Ҳû뵽ԼһžͿ㣬ʵҲ̲סۿץס㲻ҸԼ֣ŵԼϣͬʳǣСڣСЩĺ𣿣ʵһ۾֪ЩĲãܲá
Ȼҡҡͷ֪֪һصҪȥԷʱȴ㵹ѪһĻǵ顣֪֪ЩҪ֪ĿΨһˣҶֺγΨһء
ǰ˵Щ̲ס˵ĻУʹ޳С㡣
ͬӵڣͺҪڵԼ嵱һ㡣
ں㱧һһֱһԵս첻ԸˣǰһԼĻСȽɣȻס࣬еģñ˿ҲáЦҲˣӵһ浱ġ
ԭ˵飬ΪսľٶĿЦãǼڶ¥ֻһסòãﻹеıˡվڴſҲȷһ£ڶ˵С˵
ڱսȥʱٵı䰵˼֡ڴ˫ֽճȭ뽫ԼĻУ֪ԼѾûʸ񣬻˵ڵûǸʸ
뷿֮󣬻û˵ʲôһӤ
ڼҴҵĶ˵С㣬һ£ȥһºӡŲ˵ʲôͼҴҵܵ˯
ɡսһֱڱӰ˵սٵУԼ©ʲô˵ڵ
㿴սһۣһɳ£ʽĴս졣Ȼܲϣ㲻òսԼǿǼ»һǿߵ


355 ˵
֪СʲôݣСôʶģһ㿪ѯʵ
ս쵭ɨһ㡰ûڶԼ㣬ϣһ׼ΪЩá˭ܹܴԽ顣
տʼûӦսֻ˵Щã浱ڵ˵֮ŷԼ̫ɵ̫档
ڲûõȣûһͱѩ˳ս˵ŮˣϿȥ̷ۡ
սվһƿ̷۹ƿѩó̺ڲʱ˵˵Щ귢顣
ôܵwtеĹ˾ôˣһʱ򣬻Ϊֻʱw棬ٴֲô£ϴҲһˡȲ˵㲻ְˣ͵Ĺ˾ҲûôĻ档
ĪĿһڻеĺӣ˵ǰ֮ҾʽƼһĪϼŷΪǸĵطԽҰᵽֻΪĪϼŴ̨ʱûн˾
Ȼֻ˵һ£ڻЩļ̲࣬סֺۿ
ǸĪϺƼڵôʻս졣
㿴սһۣս⻰ʲô˼ȴǻشƼԴǰͱҹ˱ûɱǣҪܡĪϣȻҺ̨Īϵĵ̱ҪһЩԵΪֹֻǿƽְˡ˵ʱлһ˿ѿʱ仹ûΪڱ
ŶҲãһһ֣ºԲĪϼšս©˵
㿴սһۡΪֻ£ѵºҪǻɹĪϣͲ𡣻ֻһҸո¿ս֣Īȴtе̳ʲôʸǴ̨㿴ս죬ʵս͸¶ĶȫûкĪϴ̨ʱ
Ͳùˣҵİ취ֻҪ׼ʱһĪϼų־ˡս˫ַɳϣڵԡ
˵͵һ˾ͽҾ͹ĪϳһˣʵڲսֻҪóһЩϴ͸˾ͽ̫̫ĹΪл˳֡˾ͽ̫̫ǰûϹ
Ȼ֪սģսǸҲ˵󻰣ԼſɣսܹˡôҲս֣һĪϴ塣˵ֻҪǸڳ״ѹֶûйϵ
㻹ûشңΪֻʱ䣬ѵͲˡûսղֻشԼһ⡣
ڽѩ÷ŵսĻУ˵⻹˵ɡ
Խתڵϣǲ˼ģ㲻֪ΪһֲԤС
ʵ˳ԼҾʹԽһ磬Ǹֽ½ҾͳΪ½۹󽫾껵ӣս۹εĵȼ򵥵ĽһԼսݡ
ڵĻ˵飬ðһԼСڣȷǵӾ翴ˣ½۹еʲôģǵӾеģЩ֪ΪսԼ׼ˡ
ĻڵĻشǶϵˮʩչһС͵ıϵˮ˱顣
ԭǻȵĿˮͻȻ˱飬ͫ׿ٵһ¡
һ𾪵ģ̾һҲ֪Щ̫ãͨ˺һӽܡûд񾭻ģѾ̫ˡ
Ӧ֪ɣҸղǸħ½ûпƼеֻз似һʦսһߣҡ˵˶٣ҧҧ˵½ֻҪǸȪȪˮӻ
ˣðŻе΢΢Դ߷ŵս컳еѩϡ㲻ңԼһΣһǣһǣôܡ
Ҳ֪жôãôԽܣԵһ𾪺ͲŵʱҲûʲôֻǼ˵ԼЩ顣
Һսʱʶģص۶֮ҾΪµǻȲμѡ˹Ҳ֪һжһҲεŪģΪľҽûĵսһۡ
ԴսȫûзϣǳҪһڣյڲûɴ
ǺأַʲôǵĻǻкܶӡ˵սǺܺãûһ˿ϣսкܶӵĻǲǻлᣬ֪ΪƸ飬ڶԴϷǳн񱡣
Ҫ˵УҲУЩ빬֮Ͼͳ˰衣ңҵԸĻбˣһҵĸȻֻһ󽫾ȴǵ۹ս񣬶ҵĸ׺ĸһԺѡҪĻֻҪҸ׺˵һˡڵ˵
ս쿴һʧı飬ߡΪҿе뷨ˣŶûСսˣȻص½֮һҪӳȥټ档
Һս֮Ҳ˺ܶĲۣһж죬ҲҸ½оż˵ֻҪżܹԽʱգҺս֮ҲΪԭ򡣡˵ڽһֱڷڵǽ˳
Ƿɵǰʱ׷׺кʱѾȫ֪˵ʲôˣҲֱʱ˿˵һжġ
Ǹղ֮Ի˵ֻڣǲºҪ뿪ǸǳˣһӾͲµսղŻ˼
ڵ˵ͷǵģСǵΪսԭ򱬷˺˿ռ䣬ȻΪ޷½ԭ򣬾Ͱҵļ˵ҪٻȥĻСǾҪȳʱҲҪ£Ѿȥˣµʱ䡣˵ʱЩ˼ҲЩ̻̲Ŀһۼ˵С㣬֪һжڵϣһһ£ԸԸȥ½ĲԸ⣬Ҳǿ㣬ܹټһѾܿˡ
Щĵͷ˵ǰΨһů뵽ԺҲû취棬ڵͱ
ʱһģԭºҪߣͱķǳĶӡܹԼһߵʱֱĸҪȥ½ĻȻܹڵߣʲôᣬȥ½棬ѵҪԶڽӼĻԽܲˡ


356 
һɡһƵ˵˾䡣
ĻڳһѾõĴˡͺ͵һ㣬ܻ˶ٲĻ䣬ﻹǵļ磬ǲȥﶼ˼ļ硣ڸոմԽ½ʱҲÿÿ˼껺΢չˣƳϪǵĹػһһ˼ϳ
ʲô֡ЩƣɰͰ͵˾䡣
˵ŮڵɫԾһЩС֣ϣܹÿ֣ѩãѩøС  
ǾȺͲŵںգЩ˼ıۡ
Ǳ˵ĻǸһѾˣսŭ֮¾ͽ̸ҡֱڣ𵱳飬һۡ
ĺӱΪ̫ӣǵۺϴӦȻûоӾżǻῴġ
սüֻ˵ҶӴֱץץסһԺӣֻһĹȥ
㻹˵أȻ˵˵ֱڴǵǰŵץܵĶû˵뵱ս콫ŵץܵЩʱڲûŶ
սĶ˼ֵֺðĶ˵´оһ
԰Ķս췭˸ۡ
ĳڹĺҸ㿴ںսĻ֮׶ĵʹ˵
ڶ¶һǳҸЦݡǰʵʱͦмƹǵģǱңҲᴩԽ½ȥҲôһȺ۰ҵļˣҲһڱŤĵսһۡ
ڵ˵ʧ仹㿴ĳıˣڵѾǵǸֻ֪ڡ
ɣʱҲˣȥ緹ڿһʱ䣬ѾҪʮʱ䣬׼վȥ׼
սǿѹڲԵĿս죬
֪ս֮Իţһڼʵ̫ƣ᲻ģټϻԼŲ£ԲšҪںս˵Լһ˳ţս᲻Ӧ  
ǳ鴤Ŀ㣬ͺ˵ôҲսһ
Ҹȥ½ܲ似߷ͻȻʵ
ЩȵĿһۣѿЦˣЦʮֿΪ֪ôʣѾ˼һ½ԵģֻҪͿԡ
֪ûѯʵ
⻹򵥣⿴֪ˡ˵ڴӿռָóһöˮרõģҲΪģû뵽ھȻˡ
ƾóһˮ֮ͫ׿һ£ͬʱԺи˿ռָĸ֡
㽫ַŵˮϣȻſԼ˼һˡڽˮŵϣ˵
㰴ڵĻַŵˮϣȻſԼ˼ûһͿˮбһɫĹâ
ˮϵˮϵ˵ǲֵܡȻˮϵģȴǱˮϵıϵҼǵսˮϵ鼮һø㣬ȻԪϡ٣ȴеġȻСû˵һǲµĳͨͨռͨʱҪһЩ˷ܵ˵
áԭҪٿǿǣڿ˷ܵЦݡ뿪ʲôϵ´ƴʲôϵֻҪڿľͺá
ұŹŮȥս졣֪ӦǴӦҪһȥ½ˡﻹסһѽѩӵĻУͼʧǰ
ЩЦõҡҡͷһ㶼û䰡ǰҲºͣʵʱððʧʧģ˷Ĳ¡
ѩõͻȻˣڱƼʱԼġȻҪһ꣬ΪСûܵõԭ򣬿ȥͬĺҪСһЩҲΪǸյ񣬶˱ڵĲ·
С㣬Ȱѩ÷ŵһԣϿҽڴս촦õˮϵŷ֮󣬾˳Ҫ
ڶǲˣһ붨֮ҪüѡǲǸС깫˾飬ȻԸٿʼս˵Ըû취սҲֻ֪ΪӦ̫ˡ
㻹ûԷҹ˾黹ûЩ˼ࡣ
㽫ӽڣȻһ绰Լ飬˵ԼһڲڡµĻֱҸܣҪнĻսܲս졣
ԴսֻüûзȴҲûдӦ
緹֮ھȲȥ˿ͷȻ̵ϥСĽһˮϵԪڣʽһȦΪҲûкõĶַַֻȻܹ˺ܿĳɹΪտʼԪزԼսģתʱһС鷳Щ鷳֮Ǻ׽ġ
츳ȻȲڣҲǶˣԼһСʱ֮ͳɹ붨ڼɹ붨֮󣬾Ŀһȷûκ֮󣬲Ŵӷ˳


357 ƽ
ڿ˰ɡս߳ӵ˵
ûзĵ˵ͷСڵΨһˣԸҺһȥ½ȻǸ˵ġ
ʱ䲻׼ȥ֪ûСս˵
ҪĻһս췭һۣƢϲСںһӵ˵⻰ǸԼ˵ɡ
սЩĿǣղ֮Իô˵Ϊƽһ㶼ǴڱչصǸ
ս죬СǱҪ֪Сڱչôܻᴳȥ㰡ɡһվһߡ
ڵĻɵڵԣΧСǵĲ˲ڵֺõ˽ǣˡǸֵϵĳģںս첻
ڳ谮ÿһС֮ǰǾʹڿһͷ֪ûСڿЩһСӣҪϸ
áӦ
˵ȥ֮󣬰СסƸòãֻǸôСأɢȥ֮˽սĻѯʵ
Ҫʵʵ˵ˣŸǾ֪໹ǻǰһ۰ġŵƸʲôģսʾֱĲˡ
ǡսĻڵ¶ЩĵǺŨŨ塣ЩڲûһиƼˣڵƼ֪ǴԽǶϺ󡣻Ƕӵ壬Ὣɹ᲻ϲ
֪ĵǣһ㣬۰㡣սڵĶϰԵס
ת˸ӱԵĽԼսĻ˺һ˵ʱһȥ
ս΢΢ͷڵͷһڡȻԼҰҪ˵ǰô飬ɷôܲȥ
ȻӦսҪƼˣҲսĻƼ˲˶ϲԼڻǲɱĵ֮Уһ춼һ̻̲ӡ
ֱս쿴ȥϺú۸һŻָһЩ
Щ˼ŲŲ壬ȻɵĺսĺһЩںҲ֪Լղһô޴飬ӲٶսԲᶯԼǰһЩʵ̫̣ڲԾеᡣ
һСµʵսеЦѾĺ׵Ĵֺݺݵһڣݺݵ˵ҪòˣҪȻĻҲ㻹Ͱ㡣˵ŻһӣŻڡ
⶯ãһھЦս컹άӹЦȫûиտʼʱ
սЩЦõĿŹЦڣ֪ôáղֺοЩ飬Լ̵ôࡣ
սɻ½սԴһЩս쾪ȵжְֺ޵ıȥ
ĳЩϿ˵Ƚɬ;ЩϵٵĿΪ㣬û뵽ھȻս쾪ȵͬʱ˵ϲ⡣ȻϲùİգΪڵĻûҪȻĻͿˣֻܿŲܳԡ
սİգڲܿڰ࣬Ųս졣Ϊսڲܶ׵ģҪȻĻƽսжһǱ뿪Ŵ󴲡
ǿеĽթս簮ڵıӡ㰡͵Ƥɣָ֮ܵġս˵֮ʹڵҪڼȥս浣Լ᲻ڵ廹δָǿҪ
սĻ󣬶ʱɶһţ档
չڼ䣬ڼӣսÿһȥһս֡սս͹Ĵ£ȻոȴܿͲ졣ȻйĹͣȴҲĨɱսھϵ츳ڳ˵û취ص½ս츳Ҳһ
ڼ˾ͽ̫̫绰Ҫڴѩȥ˾ͽ棬ÿζΪĲ˾ͽ̫̫롣˾ͽ̫̫еʧͬʱҲϵ޿κΣڿҲйⲻȥʹӦ̫̫Լ֮һѩȥ˾ͽҰݷá
츳ûںսãȻһչؾһڣȻûһȴҲﵽʱ䣬½ҲǷǳĳɼ
С㣬ڽһɫŵϵʱ򣬾ͿչصķѾ򿪣㱾ɳԡ
Сڡڿڵʱ̲ס΢΢𴽽ǡ
Ȼˣ͸ϿȥϴϴֹԷ˵ǲ֪ҪԷˣԲѡʱءڶȤ
ڵĻһʶıˣǰôЦ
أôɲԼһαչؾ͹˰£ûǱչǰ˵սʵһαչҲֻһڡȻһڶû˵ڻûȻôԼˡ
Щεӡȥ˾ˣǰҲһЩԵģֻ̲סֶһЩǧҪҪȻĻһᱻ߶ġڵĻȻԹüȴ͸¶Ҹ
İɣһģܾûԵˣҿɵöһЩǰڵʱҸʱ̾ǳķרΪķԴڳ֮㲻֪Լжûкúõĳһٷˡ
չ죬϶ģһЩڵûôֻ࣬ΪӶˣǿٵĸһ뷹һӵĲ˸
ٵĳ˼ڣ˵ұչ𣿣
ǰ츳½ҲǸߵȵˣͽмȻֱͼ˸߼ȻȲҺս죬ȴҲܺˡڿһĵȼЩϲ˵
ڵĻе˵ͬʱҲ΢΢һΪѾˣٲĻ
ںڻսȣûȻ˶û˵һЩ㻹ǲ˳½ںսҲģǱȲ𣡣


358 
ȻѾСˣҲûȥ״ս컹Ƿ˽ԸɻΪ
ս޲ɨһһЩ˵ı䣬ʲôû˵ֻڡ
ڰţ棬ôȻ˶ˣյĲȴԼȥ㲻ҪûСġڷǳεĽȥơ
ȻпЦȴվǰ˵Լյġ
ڲ˵ãһ˵սɫѿ絶ֻˢˢڣֻڿȻһսɫˢˢȥһսŭЦûǴĻĳ˵С󶼲ղˡʱӰҪĳ˰ҹΪղˡսԲϣµʱս˺þõĴס
ĵãΪԼô죬¸ս졣
սĻĿڣжװѾսԼղ˵飬ڻԼȥơ
ڵ˺ðսɫǺѿŲǵߵսǰԴһ֪ˣֻǴڼûԲˡ˵ֶս˱һ΢΢󣬽Ķս죬Ҫս쿴Լеֿ
´Σһ²˴˺һսйĶв
ڻһ˵սĻС֪ˣ֪ˣҲľ֪սô˵ǷŹԼˡ
սĻڵľٶ֮ӵĿӵŵˡȻ֪ԼѾû˻ᣬںսۻʱĻǻۡ
սڱһ֮ǣɳϣһھͶ֣ʾҲ
ʱսɨһĮ˵һ䲻Ȼŭδ
ս㶼̱͵ģ˵ٻȻѣԴ󲿷ʱ䶼˵żսشֻߺһۡ
ս죬ǸϷ׼ôˣʵľǰ˵Ҫ½ΪĵĴӰԭĵӾģǵӾȵӰʱҪһЩ׼ʱҲҪһЩںս쵣ʱ᲻ǾѡʱԶݵĴӰ
ս쿴һڣȻھϲ½һݾ籾ŵڵǰǱոдõģҿдĻ㿴
ս˵꣬Ѿž籾ζĿⱾСĵӰһԽߺ۹֮İ¡Ȼ֮ҲһЩս棬ԽԽôôս֮顣
ǿڵɻսڵԴûҺ֮ĹΪдĹ¡Ҳ׼ԲݣһⲿӰսڻܴ̼һ㣬һСը
ս˵ʱڸպںˮսĻʱǺסҵĿս㽹İ£˴ԼʮӣڲŻعս조ղ˵ʲô˵ҲҪݣ찡һô㤵Ϣս죿ԱNO
ʲô飬ΪξͲܵԱ˵һĿͱȥⰮϷ롣ĿȥԱ˵Ұ㡣˵ʱսνԹ
ڷǳŵķһۡⶼǼٵĺòá
ٵҲУֻܶ˵Ұ㡣ͲһϴĻһⳡҲΨһܹ¼ǳڵϹĵӰ𣿣ս֪ڶԼûۣ˵ʱŵȥдԡ
ȻԺֻ֪ͷս״ЦЦ
ڷӦ󣬰ֹһףȴû˵ԵĻս˵ǰ㣬ҲսһϴĻ뿪֮Ҳ⽫Ψһ¼ڵϹ֤ݡ
ղֻǴִֵĹһ籾սȥϴ֮½籾ϸж
˵ںսĹΪȴҲһģһĸ֮Ĺ¡ҪΪʱ䲻˵Сʱĵһλ˵ڶûУֱڳսʱ鿪ʼս߲ûиСԲӣֻսֻһˡ
మĹ̵ûôı䣬ֻǽЩսˡϾⲿӰ֮İ£սʷ
дĲڿʱҲſһ顣
ڵ˵ͷ籾ϡǲϧ½ûе磬ҪȻĻҾܽⲿӰȥ͡
½һôĵطͻȻ½ȤϴȻҲнֻǽһţĶ˹ȥ
ڰͲ½ԽȤԽãǾϸϸĽԼ½ȻĻƼҵˣȥľ塣
û뵽½о飬˻ЩֻС˵Ͽ塣˵ʵ½ʵ۵λĵطķǳʺҰĵˡֻҪʵȥˣ½ռһԼĵط
ʵĺܸܺһȥһܸҺսĻ񡣡˫۷ŹĿ㣬ܹװ׿˫еϲ֮顣
һ¡ս컹û飿üüŶսĲͬ
ڲս죬æ͵ҵѡ빬ģûʸսɻģҺΪ˹Ҳûʸ񡣻˵ʸսɻֻеۺߵ۾ͲҪսˡ
㻹˵ϲĻΪʲôֱԵ۾ӭ빬˵
䣬ŭ𡰾ЩӾһǺͳһսںܾǰ̫ǻʱȻ̫ΪۺԵ޹ʵû취ϳۺģսҪô˵ĻҲҪ˵лѾõˣ⻹Ϊս콫۹չ˴½Ψһĵ۹ҪȻĻϵЩ̻ϴӦء
Сڣ㲻ίͱ˷ɷ򡣡Ϊš
ڶ¶һЦݡΪʲôҪίЩ˶սʶ֮ǰеģô졣Դ֮սҲûˣһ˵ǷǳѹԼֵġսˣҲ˶ҵĳŵһ½ĻȻûоˡڵĻ˶սκͰ⡣
⸱ӣ㻹˵ʲôʲôҲû˵ֻĬĬΪףڵĻ㳹׷˶ڵİ⣬Ȼ˵Ҫδûдһ˿һ˿ˡ


359 ټƼ
սʱ򣬿ľں˫˫ſգԶ֪뵽ȥս춥ʪͷߵԣڵԴʲôأôԣ
ڸоԴϵ˼˻ս¶һ˵΢ЦûʲôֻͻȻ뵽ǰˡղʻǰսʶʱʱ⣬ò˵ǸʱҶ֪ԷݣķǳɣҲûô顣
սЩüڵ˫ֻסڵ֪ҵһۿʲôо𣿣һκڵļ棬սЦ
Ŷʲôоڵͦġ
սֹĿһڣ˵˾䡰˵ԣɲŶս֪ڵС
һ֪սҪ˵Ŀ϶ǺôûڻҪ֪ǵ˵ͷ
սϳֳ׷˼СʱǴΣǳһҵֻһоǾһࡣ˵ЦȤڡ
΢΢ŴͫףźҲ˵Լӣ̲סЦ㻹˵ǵӶ㿴ˡСʱȻȣҲ֪һȥ˵Сʱھҧгݡ
սЩεӣǸʱҲСôܻ֪ԺΪԼİˡʱֻģôܻؼҡ
սڻһߵĵԼٵתⲿӰھ籾дʱͿʼ׼ˣڵݺ͵߶ѾλֻҪѡþܿʼˡ
Ҳûսǰ飬״˳սĻͽ˹ȥȻĻ⼸ùʼѡԱˣڿʼϷ֮ǰһҪʱƽЦݣޱ飬˿е뷨
ʲô£սЩɻ벻ʲôҪ
ڵĻµʲôһС˵ȥһǣǲǣǳ˽ڣƹôֵ顣ڵлټĸ׵һЩƹһȥһˡ
ڹ֮㲻û뽫ĸ׵û漣⵽ƹľܾǼȳԾ⡣Ǯ򣬻⵽˾ܾû취ֻʱա
ڵ¶˼ƿɬЦݣ֪뵽ʲôۿ΢΢죬ڳ۲ѡǵģȥһЩҪŪףоǽĸ׵ûĸȥ֮кĸصĶƹҲûټ
ȻˣһȥɣҲҪع˾顣ûȰڲҪȥһߵҪ֪ڵĽʲôҲ֪ҪŪĵʲô飬ʵֹڣҲЩ֣Ǹ˵̬ȡ
ֺһ֮󣬾վ׼ȥûϴ裬ֻúýԼˢһˢôʱ䲻¶棬ҪٲֵĻĳЩ˿ɾҪɱȥˡҪһȥ½ĻôЩھҪʼ׼ˡ
ڶܺ˵һ˵㸸ĸ֮𣿣ߺս챧ڻص˯ѩʱ˾żǲεĸʰ
սĻ꣬ԼӵиϤζڽ˵˳ĸȥʱȻСѾˣһǵСʱһǳůļҡǶôĸԣȴǳǳҸڸɹ֮ͽ˸ı䡣׿ʼؼңĸϵЦԽԽ٣ֱһ츸״ڵӺ͸ոճһµСؼҡ׺ĸ״һܣȻŶֱһǵСĸ׵ʱֺɫ
ս֪Щ˵һ鸯⣬˿ԶҲϡȻʹȴûֹڵĽֻǽ˽ϵϣܹڴů
ڵ˶٣űʹ˭Ҳ֪ĸǴζŶ֮󣬾Ҳûлһֱڶոײյĸ׳Ϣ˵Ҳ̣ĸǱҲǡ
Ǹʱ㼸ꣿսͻȻЩˣЩ顣
꣬Ǹʱꡣ˭ܹһĺһҹ֮丸׳ĸһԭůļ߽֮⡣
ԲҲʵġսüͷ壬۵˵
ڵԴսϲ˲䣬¶˾Υɡû£Щ˵ˡ
ҿĸܺãǲͬĸףһΪһ˵޺ͼҵĺӾ㲻ƴһҲĮԣںȴ෴ǳĺá
ЦЦǰ˵Ҳ֣ССͷǳңҶҺܺãΪ롣
սţҪ˵ЩʲôʱһӤ쳹ʡںս컥һۣһԴӴϴսڻŻܵڣͿѩÿ޵ĺòңĽ⿪ѩõ򲼷ѾˡڽӵС̵ҲһˮڿٽѩõƨϴɾȻµֽ㡣
һ֮ѩûսѩõĶӷֱģ²ǶˡĴ̷۹ޣһƿ̷ۣշŵѩõĻУѩþʹڴڵĺɼĲˡ
ֶģֲÿ޵ôҡźӣս췭˸˵
ֶ˶ӣЦŻصСġ
ѩСħͷǹķɿ죬һӾ͵˵ڶ졣wкt֮ľ벢ҪСʱѩòŸոճôʱĳӡսվɽѩ͵˾ͽ˾ͽ̫̫һѩҪõС·ЩǻûĻѩÿҪסһϡԴ˾ͽ̫̫ĻشǣǳͷĽսڸϳ˾ͽOɣߡɣO
Сʱĳ˵Ҳ˵Ҳ̣˵̵ͦġڿ˵ո׼ͳϤİĴǰ
ȥɡվڴǰһַֻϣ˵
˺ü˵ͷ
һƿţ˽ȥ
ЩӵѾ򿪵Ĵһۣ߽ȥʱһֻϤĴֽѾʪֽסڿһԵս죬ͻȻٽţ˽˫յ֣ĽŲ߽˴š
ʲôϿҳȥڻûߵһĤ
սüǼĸ긾Ůⶰ︽͵ֻһ
ڵ˵ͷӦЩǹӦòǺܺáȻǼǿţڻе
㻹ʲôҿɲǳȥġƹӵĿԼԺĶӡ
㵭ĮɨƹˡǴǵģСڡתһ
Сڣƹ˾ͺ񱻵Ѩһ㣬뾪ֵ󡣵ҪϸĻȴܹƹǻǵпһЩĶ
ս£ߵߣ򶨵Ŀƹˡþò
psƼԽԽ٣ϱ/oң/ϱֺģƼƱ><


360 
ǸˣܣѾˣˣƹ˵ѩӣڼе
սѩڣһ׼֣ȴ˱һֻһֱѩԵƹһѩϣѩڵأһŭұ졣
ƹͻȻĶڳ˶һ£ѩղŵĶƹΪûгԵȷӦǰѩƹŭĿӡ֣ʲô裬û˵
ĻƹĻشٴһ˦˹ȥ
ŮѩķӦǳңٴӵƹ˹ȥƹ˴һ𣬲ʱʱŭƹ˵ΪʲôҪҵŮҪǲһͣͺƴˡ
ˣȫ졣üͷŻҵƹѩһŭ⡣
ĥƹѩ˿־Уһ㷢ŭʶľͷ˿
ƹҲԼղŵжô޴齩Ӳɳϡѩһߣ֮£Ҳһԡ
û뵽ǻܼ棬ҪΪûĸ׵˵⻰ʱ۾ֱĶƹ
ڵĻԭͻӲƹԽӲ˺һŲΡΡҪڣҪڵʱȴַ֪ô£Ҳѩﲻǰڣƹţֻ˵ڿһ۵ʱ˳
ߴԽǸﶼݡʼ˵
ðҪ̶ҲǸöáƹ˵
ھƹǳĽ˵ڵĶǳãһӾƹĻ»Ӳ˱ڣð鸴ӵĶƹʵ֪㻹ĸףеΪʲôҪ졣ڵһֱûз£һֱġ
ƹΪڵĻ¶߷ߵı顰Ǯǵû̶ǸǳõŮôܲ˵һΨһľҶԲǮ֮ҾͱĻס۾Ȼʶѩѩ޵Ĺ£һ𣬵ѩС֮ҲûҪ̶˼ֻѩסǼҶ棬ҺչôС㶼ҵĺӡ
ĸǸҵԸͬİ취𣡣֮ƹĿйģз̵뵽
ƹʧҡҡͷεĵԴ˫ӡǸʱҲǱģСڶԲĶԲ𡣡
ȷԲңԲĻҵĸסڷߺ޵ĵƹԶĸ׻ԡѪӣԶˡ
սڵɫЩԣæ뻳УϵİԵĴڵĺ󱳡
̰ȡսϢ˺üǿԼ侲
ԣҶԲ̶ҶԲ̶ƹʹ޳
ƹʹ޵ʱѩȻվߵƹǰƱԹޡƹҸô꣬Ϊʲô㻹̶ǸˣΪʲôΪʲô
ɤڳǶüͷƹѩĻϵˮѩ۾˵һ̶ĻŲɱ㡣ƹĻȻǳƽѩȴƹп˷
ѩ֪ƹ˵ĶģֻҪ˵һ̶ĻƹԻɱɱѩڵأʧǵĲ֪ʲôطѩƹȷΪƹǮʱİƹڻϺ֮ѩ֪ԼĻˣ͵͵㣬Ϊѩ֪ƹĻԼϣҪ֪ԼһԼӴ
ʵҲȷˣһƹ֪ĻƹһѩӴΪƹĺ̶ֻֻںӶѾˣƹҲûа취ûĴ㣬ѩסԼҸڵ⡣ֻ˵ƹǵ͹̶ĸңôҲû뵽̶ܳȥ
̶ȥ֮ƹʧ˺һʱ䣬ѩ²Ļָѩе㣬ѩȢؼҡƹʵǲڣֻÿһھͻ̶ԽľͲҿڡ֮Իڼ޸ĪϣΪƹûʲô£ҪԼĻ϶û취Լ޸ĪϣĪȥ֮󣬿ֱĪϵǮңɹ°ҲƹֻҪǮǾҸġ
ƹԸȢѩʱѩ֪жˣƹûô˼ڵϣΪѾ̶ڿһжѩԼ̫ˣƹûǹ̶ǴδϹ
ƹΪʲôҪôңѩĴе
ƹûѩεĶڣ˵Ես조İ𣿣ƹһûס˳
ǵģ˵һҪлǲǣǽҸˣҳҲЦЦĿһƹ
Բ𡣡ƹڵĻ̵˵ðŸɰͰ͵ĵǸ
ҡҡͷú˵Բ˵ԲĲңĸףҪĸ׵ƹղŵĻȻûڳ׽ĽᣬȴҲڴӵ˳֪һֱԼĸȥƹǰԼĸףҲ͹ˣ͹ˣˡ
ãȥø㡣ƹ˲˼ʮ꣬վص¥ȥǰͦεıӰ˥϶
ûһƹʹһСӴ¥Сӽڵϡĸ״󲿷ֵﶼˣһʯûҵֻеǵĽָǸָϣңҵһɲԡƹϣĿڡ
ƹʵڲȥܾӲĵ˵ͷͷϵĺӡһЩϤĶٴӳǣ̲סʹ޳
ڿ˺һսİͣЪֻǻ§סϵ֪ĸ׵ʯô᲻ˣʯ̶ǰϲĶȴʧˣڵ鲻Ǻܺܡ
ƹҡҡͷǰͲˣӦǱ͵ˣұѰҹǵҲûҵ
ս췢֣˵ʧʱѩôǽŵġսԿ϶һйпʯǱߵġ


361 ػ
սߵߵ˵˼䣬ͼлһ˿Ĺâѩʮֵˡ
С㣬һֱʲôڲ֪γƺѩֻͳơ
ûջעѩһ˵ķȥһ߻شʯʧйء˽ⲻѩΪˣս˵֮󣬾϶ʯйء
Ļںƹѩ
Լʵ˵ʡųȵĲһһӡѩﴦȥŲ͵Ӵʱһһѩͷʶһ𣬺ܹǴȫһ㡣
Ҳ֪˵ʲôѩıʶתͷȥ
ͻȻ˴ǣԭаȵգƽ˼ɫʣȥˡֻһĻڳûκͣѩڿڵЦʱ¶˾ֵɫ
ĸףҼǵСϲľʯɣҪûǴĻСʱ㳣ʯ¶̰ɫ֪ͻȻȥóͣûø׾ͱ˵ˣҲǡսҪǲ˵Ļ㻹ûսôһ˵һЩͱӵԺʱһһ˻
Ļ£ѩûشƹȼץסѩ콫˵˵ǲģǱˡƹ˼ʯƹڷ֮ѧϰΪ̶죬յȻֲڣȴ̶ǰϲĶʯļ۸񣬶ƹǷ⡣
ְ֣ſ裬ҪˡѩմһĳӱͿ۵Ľڱƹס֮ͱĸûһѩϾ¶ʹɫƹȫȻûпｹǰҪƹסѩ֡
ƹһˣôܻᱻһŮҲ֪ǲ̬ǻƹƹ־ôһƣƵڵءеʱôĴɣˤʱ򣬸պӣϵĿˮŪպõϣ̵ˮʹ֮࣬ûκ֪
ڳ˶ǰһĻŪˣƹҲû뵽ԼһƾȻô˺
ȷӦǰҪʱѾϵľʹŪЩоԼϾʹһֱΪҲˮ̵ȻûпӴʹлܹܵĳ˵ĺغأָܻ֪ܲ
￴ӶڵĴڳ֣ôع⣬ƹôĽƵڵأôᱻˮˡڼʵҪԼŵԴпٵĻһ˿񣬼ȻұӣҲãΨһͷ
ҪʱͻȻڱϻһ鲣ڵȥﱩʱ͸оԣڵʱ֮ľʵ̫ˡ·ӦʱȥֵڻǱˣϺ϶һӣڿӲ
սڱ˻ˣʱʲôˣֱһǰһŽ߷ɳȥʢŭ֮£ûǻǵĥĻսһһžͽûҲԶˣﵱͻ˹ȥ
ҲͻıʸŪˣæǰסڡСڣôȥҽԺڽ֮ҪԼˣԼΪʲôôСģȻˡ
ƹҲſѩһǵĿڣֻǲ֪ǲǾûֻһԿŲûǰ
ѩڱƹɿ֮󣬹˲ûʹĲӣֽŲõԡҵģʱɫֳϵˮͳս쿳ȥֻսôֱܻһӣѩ͵˳ȥ
սʱҲ˲ñ¶ˣŪѩ֮ӿռָнС˳ָϺϵ˿˵ϸڶˡսʱŭȻòȥ
СҲ˽ڶսҪԣûзϣֱӷɵڵǰʩչһһҫ۵İ׹ڵպֱѾȫָ
սǰڵ֣ȴѾȫָ֮ɫűĺÿô֡
ղսһûѩ赹ȥС׶ڵҲȫȫѩֵ˼ںսɫͺڿһ㡣֪뵽ʲôͻȻɫһ䣬սǰ㣬ȾҵŮҽ㣬Ⱦ㣬㡣ѩͣĶսͷ
Ƚóսûشѩó
ѩҲû취ˣսĻŴӵײײܵ¥ȥ
ѩȥʱƹһԼ־ĿһսͻڰеСףǿѹҪܵ˼˵Сڣ⵽ô£ʲô
ڻû˵СȲˣɵƹǰƹһʲôжҿϵ֪𡣡
ˣСȻȥɣ粢ûзȻҲʶǣǻẦҲġЦ˵
ղͻȻȷҲһڷǽԻ˵̫һЩ
Ҫ͵ĻСһƲ죬СתһȦͷɻصսĿռָС
ǹϵҫսһˣС׾ǸǸʲô磬Ҳ˽⡣ڼ򵥽һ¹С׵顣
ôֻˡƹͻȻЩӡ
ں񿴳ƹĿ־壬мЦЦİɣһֻһ⣬¾ߡҶҲûʲôȤĸ׵õҾߣҪǴĻӦ֪ôڵƹ˵ȥȲ˵˵ȥûţ˵ûа취˵ȥҲǸ⡣
֪ˡƹɵŶڿһðйɳϣȥ˲˥˼ʮꡣ
ѩһӴ¥ӷŵսϡˣ㣬ȾѩôҲǶһˣķϣԼıŮ⸱ӣܲۡ
ս򿪺ӣʾڿһ£ڵ˵ͷ֮սͽӷŵڵϡȻ½С׽˳ʾСΪˣСҪʩչ֮ǰͨԼСףֻҪ˾ˣǰ̺۲Ҫȥ
СȻ֪սΪʲôô˵սȻ˵ˣȻҪ죬ʩչһСԭȻϵȫˣϺϵİȴ
ѩ˵ȻϸɣǰͺսҪս콫ȫκá
̫ˣƳѾǲˣ㲻ĻҿԽָղŵӡ˵ųɨһۻڻԵ
ѩ״ʲô˵ˣֻ֪һĿս졣
߰ɡѾõҲѾ֪ˣڲȥ
̤һɲǣ֪ǲΪ˻ĽҲ˵ԵʣͻȻÿ˶һ㡣


362 
һ뿪ȥǰƹ˵ӽ쿪ʼǿ뿪ˣЩ˵ĻڶҪطԷɾͲǹرôˡȻ֪ƹѩûе˵㻹вһͨ
ҵںս죬˳׼ȥtеļסһϡʻ·;Уʱʱָĳطս˵ѧĵطսҲÿζ˳ָķȥֻЦȴ˵ڸտʼҲûзϣΪ֪ս챾ͲǺϲ˵ˡ
·ϵʱ͸ڣķ仹һֱšڵļҺڷǳȻľսԼǰסķȥɵ뷿֮սͻȻһϣȻھƵڴϡ
ڻȫûзӦһɫӰѹϤĴԼĴϡսرļǸͲǣҧտʼڻڸоս챧ԼЩʱͻȻˣղŵս첻Ѿ£һֱѹţһֱֻʣű˳
һ֮ڲڷ෴ս졣Ҳ֪ǲǱڵĸ͸ˣս콥˺ҧǡðսŷſҪϢڣֱֻ۷ڵԴ࣬촽׵ڡԲ𣬽ûб㡣û֪һ̣սôɱԼֻС˵Ļսһᱩڳ˶ɱ
˫ֻսĲӣսıһڡ¸ܹ㣬ҪҲֻܹԼ̫Сˡ
Ȼô˵ս컹һڼ״ҧҧ֪ԼҪǲʲôսǸ񾭾ͱָ뵽ͻȻŻս첱ӵս졣һս죬Ȼ͹սͱڵ񣬲û´ܡ
ܣҲҪܵĵУս˵ղŻżֵĻڵԺоֻʣ֡ҧ׼ڵȻսʮֲܣڵһжҪ
ڸտʼЩûзӦͻǼȺЦָжôһ忴ıʲôصİˣ޺ˡסҪս죬һ˴ϣ
ڶܡսڼֱһһߵҸĥ
ڵһս조ҵѾָˣҪǸߣԺͱҵĴ
ã⻰ˣս컹˵ʲôȻǽӹϵĶս쵽׻ڵ壬ֻҪһξûڼ
֮󣬡սƽһЩ󣬶˵
սĻڻ̲סա
ǿɰӣսЦ߳ŭսšһѣսֹͣЦ
ս´ӷʱѾ߸ߵĹա֪ڷЩʲô˳һ˵ϣҼûȳˡɲԼĶӡ
Щ˼ĵսһۣսԡԼԵĲˣڸеһġ
ںսڳ극սȥϴ룬ĸ׵﷢
Сڣûк޹ңҵĳĸײһͻȻ˵˵Ҳʵĳƹ棬ҲԲὫ˴ȥ̶ҲͲ߳ŭŽײ
ºʲôϵҴûк޹㣬ǳлСʱҵߡҵĸףûĳƹҲߵһ˵ѩҲǻҵᣬƹĹϵͱĸǰĸͬšڻ˽̶̶һҵŮӣ֪ƹŮֻᣬܵȥ
սϴԭ׼ڻȥϢϾղҲ˲١ͻȻӵĵ绰˵ѾҺãҪҪһ
ս룬ϵʱ䣬߹ҪԱĻʽġȻ˽սΪôżⲿӰ˵սԼ͵ϰ嶼ˣ⡰Сආвӵĵ
ǼһղŴ绰˵ѾҺˣҺ˵ȥһ¡Ҫ˻ʽġսɾ֣ڵ˵
ͺãˣСҪҪڵӰﵣһɫѪĶ˵
Կ˼˵СڣҲ֪ģҴСݸ綼ЦȥĵӰǲҪҵ𡣶һûгڹ˾˾Ѿѹһһʱ䡣Ҫһȥ½Ļ˾ھҪʼ׼ˡ
Ѿ˾ͽһйϵˣ˶ͬ˶Īϼų֡Ҹʱһ棬һЩãͿʽĪϼųˡ˵˾սͻȻĪϼŵ顣
ЩսٶȾȻô죬⡰ãҰźù˾֮󣬾ʹȥwǡ
ԼŰ졣ս˵
ڶһ磬սͿųӴڻtУȥ˹˾ѹսڷt֮󣬾;ֱȥսڹ˾⻹ڵһսڹ˾˶սֵʱЩ˼ıԴսֻЦ
սڵսڵʱ򣬹ѾѡõǵȺܲð칫ڡ
սɨһԱǣû˵û߲ãԱǷֱԼݵĽɫԼһ顣һ˵£ڶս΢ɼĵ˵ͷ۹ⲻЩҲʺϵģôʱҵЩʺϵˣѾǲˡ
ֻϸ΢ĲûйϵϷʱݼϵһ¾ˡ
Щ˲͵ϷϰɣϷĵصǣҺڶˡսŹ˵ͷʹ뿪˾˾ͽȥ
սֲܵΪʾʵ⣬һҪսһ١
ս˾ͽһѩãʱʱ򣬲Ϸ˵ʱ򣬴󲿷ֵԱѾݺͱ༭Ҳڳ


363 ʱ
ӰߵӾ翪֮ǰضҪأ˳һ˵ǵݴ˼롣սϰڣȻֲˣսȻżرʾмȴҲûҪһֱĹյݵĻһһķ֮˸ɢںսҲ˻ױҿʼױ
ΪսڻױսãҲȦһĻױʦkԭһױʦΪսڻױ˵ٶȿһЩȴսܾˡҪΪЩĻױʦǳķæٿҲҪһڣսʾûôʱ˷ѡ
kΪڻױһֻ̧ڵ°ͣһߴһճ桰Ƥֱû˵㵽ôľȻôã̽¡ǷŹСھһkͻԼ븹
սkûиڻױһĶڿʱͲ˿˼
kȫûΪսԼҴϰηηβս첻ĿԼ΢˼ô¡һߴӸϽӹʣٵİװһû˵ϴ󣬲ҪôСòãԼ˵ģҺܰ˲ұֵġʲôʱһܹµġ
kĻûսɫãĸ˼֣һԵĸͷһĻ֣̿һԼKͻᱻ㡣Σkиమİ֮󣬶kûôˡ
ڵĵӺãKûл̫ķۣÿȥȻֻǼ򵥵һüëһߣͷͺˡڻױ󣬾ͼææȥһ任·սڸղŵλϡսƤkıѾĽʺޡϴ˵˵£򵽵ôģһһáKں޲ýսƤԼϡ
ս쵭ɨһk˵һkɱ˵ĻĽġ
kûĽϵĻʸŪϣһ߾͸ս컯ױȻսԼרҵϣkԲῪЦʮӾͽս쵷ĺãһֻ˼򵥵װҪͷϻʱ䳤һЩ
սڶ·ȥʱԱ϶Ѿk״ҲŸָϵֳԻҪսڵױˣüʱȡ
ܲã׼Ʒ׿һĻ㿴ɲԡܵݷѵգֻˣͷ˾ΪˣȻ𽵹ҪԱһܲ˾Ѿͷ۵ˣһܲãѵѾܹĵϷڼжôľʡ
ǵݣϷϵһж˵㣬ϷҲҲ֡սô˵Ҳ˵Ǹѵһ裬Ϸ
ѵпٻһ˿ϲã֪ս˵һԸ񣬼Ȼսô˵ˣ˵ĲϷָֻšѵת˴е͸λϿʼһϷ롣
ںսڷѵ˵ڼ䣬˵ط׼ãԭս˼ֶһġھ̫ҡͱϣ֡
ǵûеģսֻͨƥ
һݴԾԼսսϿڵ˼֪Ʈʲôط˫Ҳ͸ŷۺ졣ڿǵˣ뵽һμʱںЦӣս̲סһĨЦ⡣
ս챾˧һЦǾ͸˧ˣһ԰СԲӵԱû
ŷѵյһʼսٵķɱԼ˼зءռеһһ㣬ͷӲܳסսˡ
ô£ͻȻܳҪǱƥײô죿СԲӵԱԲƥߵǰ˵
סǸҵƥͻȻ˦ܴܲһ̣һվҾԲǡ
Բսݵ׿ƣ׿Ƶ˵ͷԡ֪սڻ˶ѹ¶ڵİ⣬ֳԴͨʱĵĮ
ڰݵƷıܵ׿Ƶǰлл㣬ҽƷ𡣡
׿ͻȻоƷһ˫ǳ۾˵׿ơ
okһսڵıֱּ÷ѵϲ⣬ȻȲЩƵӰۣһԱ˵Ѿõ̫ˡѵѾˣһüε׼û뵽Ȼһξ͹ˡ
ѵ֪Щںս;Ȼ֪α
ڶĻɸѡкŮ빬飬ⲿӰ棬սڵָı֮⣬˵ֶûб䡣ս˼ǣҲûʶǣʲô̫鷳ΪⲿӰҪ׿ƺƷ֮İ£Ҳ˵һͬĵĵӰ
ڱڣͬĵĵӰ˵ܷУҲ˵ⲿӰĳֻڹطš˵Ҫ׬ǮӰĳҲпܣһ㹬Ҳս˵ˡսȫںֻںⷢоֻںⷢУս˵ⲿӰһԼ֮䰮ļ¼Ƭ׬׬Ǯûкܶ˿Ƕ⡣
û뵽ôĵӰ츳ҵ˵ʱлЦϷʱ϶Ҫڿ̫Сǡսһ³kˣһߴһ˵
kĻûΪֹ֪kô룬˵˶ô롣ڸǣKеǸǲʶĹеĿǹɣͻȻղk˵Ѿаˣǡ
սںKĶԻ֮Ҳü۽ϴ˼ֵȤζ
kûпڵľᣬˬĵ˵ͷǰҺҼҿѾమˣô۹ðɡk׷ôһð˶Ժ
ԣͻȻKԸȻʵЩô˵һôϲKأڱʾʮֵĺ档
Ҹʱ䣬ùǼúġڱʾԹKʷǳĸȤ
kȫ֪ڵ뷨ǳˬľʹӦˡðKڻûģϣڵ׳һЩսΪƤôõԭ򣬵Ȼ˭˭׳ǾͲö֪ˡ
ںKʱսվһԿĳһӰۣ˵ݻʵۡ˹˺ö˼Žڵսս쿴˿ȻȲʺϣ㲻ˣҲԭֵӡ
Ϸһľһֱĵ˰ҹŽһĴɱϷ֮ںսһƣ׷Kڰ˾ŵӵʱ򣬾ͱߵˡ


364 Ҳһ
㻹˳ںսΪѾһԭ򣬻϶һżҪΣҲΪսڵİ¶˳ϷǻֻͨѵĹϵ
ս֪ԼȻȥ˹еһ˺ڿⳡϷʱսŷԼǵ͹Ǹʱܵ˺
ڻһµսȥ˱ӵ޹Լ飬ԼյΪѵһ俪ʼ֮ھͱƷ
Ʒڵ֪׿ȥһŮĹ֮󣬸оĺʹʹе˶˳ȥ̳ʹڴڵĺžơȵʱƷһӵ̳ͻȻЦֻЦ۽ȴˮƷͻȻԼѾ׿ƣΣҲƷ𳹵֪׿Ʋֻһˡ
ƷЦ˺ܾúܾãˮ³˯˹ȥѵպokʱڻûȫϷ߳ɳڵʹС
ԲĶԲ𡣡սվһԿڵıݣֹסĳۣݺݵԼһơΪγȥ˱ӵ޹ȻԼ⣬ȴҲһ󲡡
֪սΪκԼǸвûԹޣѾȥôˣҲѾսȫٷϡ鶼ѾȥôˣˣҪľöԲҵĻǾϵʱһЩóԵĸҡ֮ô˵ҲֻսһЩ
սӦͽӵ˾ͽ޵ĵ绰˾ͽ硣
ս죬ûпգϴ˵ǼѾ˾ͽҵĻͨˣҪпյĻһ¡˾ͽ޴Եɤͨ绰սĶ䡣
ս롰û⣬ʮ˾ͽҼôս콫ص㰲˾ͽңһΪ˾ͽҵİȫԺãҲŮˡΪæϷѩû϶ķ˾ͽңս쵣ôȥѩöҪʶˡ
û⡣˾ͽ޷ǳˬľʹӦˡ
˾ͽ绰ΪĪϼŵ𣿣Ҫȥ˾ͽңҲҪȥþûˣġѩãо͸ֳĸ˼
սڵԴû⣬ȥͷѵ˵һǵϷǼġ
šڵ˵ͷ
ѵհֻǵʱûκγɾʹӦˣǵϷһЩһҲһĵĺá˵ˣ˵⻰ԼʳĸҪǾܾ˵Ļ˭֪᲻ֱӱؼҳԼ
սͷѵ˵֮󣬴һ绰㣬֪ͨȥ˾ͽңĪϼŵ顣
սڵڶյ˾ͽҵʱ򣬹ѾkˡΪKֻںս죬սûϷݣȻҲȥƬûκ֪ʵЩαĻױʦkʵһԺڿͣСkܹ֮ʶΪkĺڿݡ
Ǻǲ̫Ŭˡkһںս죬ͼüŪ۵ĴȤ
˾ͽ޺͹kĻ׷첻ԼЦںսʮֵˡ
ڵһk˾ͽ˵أôҿûпԼҹŮ
¥أ˱˵ҪٲߣҶԼŮˡ˵ѩã˾ͽ޵¶ĵĳ谮
ȺһһȡڲûΪ˾ͽ޵ĻŭֻЦЦָս˵
˾ͽȻǺ˽սʵľԸսʮֵԼԲǶ֡ڵĻ󣬶ʱЪ˴ѩõͷ
˭Kգ۾ʵ
ҺսĹŮʮֲص˵
kڵĻ£һվŲšŮʲôʱйŮˣҹŮ˭İûдսŮϢѵ̫ˡ
պʱѾѩô¥ϱҲ֪ǲǸоںսϢѩ÷ǳĻáһŮʲôˣǰһӹѩñŶŪšսҲǰһϸѩãԼҹŮױһЩɼ˾ͽ̫̫Ķá
Ůúÿɰˣ㻹û˵˭أkƶļʵ
ڵлһ˿Ƽٵ˵˵ҺսŲ
kڵĻãھǲܴ̼˵ʱͻȻ˵һ˾㵲ѣжѵĻҲһ˵գ۾ĶڣЩϣͿ
ˣȻû뵽k˵Ļһʱ֪ôӡڿĳk˵⻰ʱĵģҪΪһӡ
ֳһӱЩĬkеĹâʼʧkҲ֪Լȡˣôӡֻk̫ҪһԼĺӣǲȥҴУĻӵﻹһֵѪҺһİŮˡҹò״ôĽɽk빬Щҵû˼̳СȴֲùȥҴУȥһӣʱKԼìܡ
̾һߵKϧĽK뻳УĬİο֪KìܣҲ֪K뷨ʵҵû˼̳УĲںںܲܺKһֱҸȥ
ڿƽһKƵڹĻУЩ˺ʹͻȻKһԼĺӣںսһۣöԷԼеļᶨ
ս̾ϢҵڶȻˡ
K𣬵ϻûӣһӵĻҲû취֪ġͻȻ˵
kӹĻ̧ͷڵķЩ˵⻰ʲô˼𣿣
üͷͬڣڸղŵĻʵ̫ˣKСɵţǼ⡣
һҩˮܹ˶ãֻϲûӣĻ˵ĻʱһΣաڷǳ˵
Ը⣬Ը⣬ҲΣգKû뵽ܹӻеҩˮKֱϲ⣬ΣʲôֻҪкӾС
УҲͬ⡣ֻ˵֮еĹܾڡ
KתͷȻĿŹùһ뵽KΣգͲòӲĳҲΣա
Ҫһǵĺӣ˺òáK˻ȫΣŹ
ܣʵҲôģҶˣҲúõվǰ𣿣ͻȻչһЦ˵
kڣһԻ󣬶kǾϲˡ


365 
ڰѩ˵֪ԻʣҰҺսʵ˵Ǿͻһˡϣ˭ҲҪ˵Ҫ˵ȥĻ鷳ҲǣΪҺսºһ֮ȴڡڽթĶЦЦ
ǣŽһе鶼ǣôܽ˵ȥ˾ͽ˵Ȼ˾ͽ޲֪ںսʵʲô֪һûô򵥡˾ͽͦΪҪ飬Ƕ˳ȥҪȻĻеķˡ
Ҫǵڻ֪սνĴӹ˽ǼٵģɵˡЩʱദҲΪںսôһЩСջ˵ˣڸղ˵ģôҪлںսǡ
ߵս£뿪ڽ˵ܼ˵㵽ˡΪҪtиϹһġ
˽˾ͽ޶Źܼ˵
ûһڹܼҵĴ£һ˽
С㣬λǣڿһԵӣɻʵڸû⣬˵֪ܲԼҪ˵顣
㿴е˼˵ͷҵĺѶЩҲڵʱ˾ڴҺ뿪֮˾Ҳύ
ڻȻĿһ۶ԼˣǾûˡ
ѾˣȴЩżЩԺ㡰С㣬ղǻʲô˼ʲôҺ뿪֮Ҫȥ
ĶļʾҪ
ôܲ˵Сһӳֵܣ˵㻹ü顣ͻȻ֪Ҫߣöνܵˡ
Ȱһ£ҽĻ˵֪꣬ˡڴ϶Ļ˵
ԵȷڵǺѺþˡڶھǺĻˡ
ȫ̬ȣЦЦʼ˵Լս
찡ϾȻʹԽ£½ʲôģֱ̫ˡ˫۷ŹĿսڣʱȫû˸ղŵĲơ
似ʲôģӣҲ֪ܲ°
˾ͽںսĽ֮üͷߵʱܰС𣿣
ףжϲѩð
kʱЩ񣬵ڳûһȡЦ߱һףΰӡKЦЦžᣬͻȻҪ棬KһӾЩܲˡ
K˵ͷҵȻ룬ǲʲô뷨˵ɣһ֧֡KڼֱڵԼ񣬿˵ڽȥҲܺԥȥ
İɣ˰ﵽףʱҺսһȥԷáҪʲôֱôߵķʽǴߣȻǳΪǵıߡں˵
ллǡKʵĶںսл
ǸѺͰ˷ǳమΪӵ鱻˫ļҳӲĲɢ˫˫ѳ飬ѳ֮ԵļҳѾˣʲôãܸ
ڵűˣǸˣ̾һ֪ڵΪһǳĿģҲҪˣҲῪĵġ
սڣЩʣƺе˭
ҵһѣѾˡԲ˵ֻ˵ô̶һ仰Ͳ˵ˡ뵽ղŵЩڳĴͲ³ʲôǵѡ˱͡
һ㣬ȪˮĶϵĿƼܹĳ𣿣ʵ
ʼ硰ŹҵЩƼԱǶ꣬һоģ֮ǰ˵üͷҪǺܶ궼ûоǮ˻ȨƵˣҲǮȨƻȡһЩȪˮЩͨˣûǮûȨȪˮо֮ǰǸûа취õ֡
ⲻǸϣǾͻȻԼǽһ鶼̫ˡ
ս᲻õľڷģ״˵վͽȪˮңڽ취ͻһЩѹءȥ֮ǰǻһչûеĻֻ˵ˡ
ţġҲԼЩţǼˡ
ʵǻܹȪˮȡһЩ˵ڶԸĪϼŵʱҳְСæʲôġ˾ͽ޲Ц
Դˣһû
˾ͽ޲ΪܣΪ٣°ͰĸˣͻȻоֺôOɣߡɣO
ô˵ʱKǳãԾĶڿڼֱѹɽڴӿռָóһƿȪˮӸk˵ղ˻ôһ˿˿ĻɵĻڿһ֮󣬾ͳû˻ɡ
KõȪˮ֮󣬾Ȳһںȥ֮գ죬ʧ˵ôʲôӦûУľͿ𣿣
ڷ˸ۡΪҪôѵҪʹһòɡ
ѵ𣿣KһֱΪҪС˵ǰϴʲôģʹٵʱеĲҪ̫ء
Kһֱ𹬿ؼңŬޡ
ڳҲ̲סЦΪKżӡ


366 ȥ׶
KǲǽҪĿģԣżкܶʱŬһ仰KĶ˵ģûκȻǷս⡣
KĻ󣬶ʱͨ죬ɬ˹ԡ
ˣ¾ӹǻǿʼĪϼŵ顣˾ͽȻܲϹK˵ӣ˾ͽޱʾʱĺ÷
ĪϼҪչƵͷز⼸飬⼸Ϊ˺ҲĪϾƵ긽һЩƵꡣȻȫĪϾƵߣҲǵǰ˵
ز;Ƶ갡ҵȻûоƵ꣬ȴͶԾƵȤǸء֮ҾҪĪϼŵľƵˡЦãĪϼŻûأȷˡ
˾ͽָڷûһĪãҲзز;ƵꡣͨԼµķز;Ƶ꣬һĪϼŵЩⷢѣܹ˳͹ҴЭĻôҪĪϿ˵ǳļ򵥡
ںս컥һۣû뵽Լļ˾ȻоӪز;ƵꡣȻ˵ڵķز;ƵǳĻȣҲÿ˶Ӫģ治֪Լ̫ãĪϵ̫
ȥ͹ҵλ̸Уܹ˳õҵİĻʽĪչĪϡ˾ͽɨһˣ˵
ùҳְĻ벻£һ¾ܽĪϡĪȻҲȻڹǰʲôǡЦ˵
tеķزҵ;Ƶʲô𣿣֪֪˷ܰսʤͶʵ
ԣЦЦֱߵİó˼ֵļֱ𷢸˹˾ͽ޻ս죬һһݡļдȫtзزһЩ򣬺ĪϼŵһЩ
ĺȫļϵݺK̾
ԽİԴǣˣȻҪһЩ׼Ǹʱʵǲ˾ͽ޺͹ǿ㣬ԹͨЩΪһķܹռһЩˡ
ǾʹЩ濪ʼɡ˾ͽ޽ļ˦ϣָļϵĳ˵
㹫˾ҲǳĸȤϧ˾̫СԲ¡ұҪĪϵɪһʱˣǵİĪû취ɪˡЦķǳĻ
˾ͽ޿ٵмһصͶǰͶڣĻ˵ҪĲ㡣
ҵʲûǶ࣬ͶһЩڰɣҪ㣬Ρͬ˵Ȼ˾ͦ󣬵ܹŲʲ࣬óڻΪϴսĳõ˺üڡ
Ͷٽһмһµʧͬ˾ͽ޺͹ֳɡ
һõĿʼʾǳ⣬غ;ƵֳɡļȥֳǳĹƽȫǰͶֳɡһֱĪϵķָϲţųһЩ磬ʱţһӻ޷óۣսЩͷĶһеĪϱ֮˵ոóʽзֳɡ˾ͽ޺͹״Ĭһ£ͬսĻ
˽ʱɫѾȫ䰵˾ͽ޼״һڷϣ㾴ҾƣҾơ˵֮ĸ飬ھϺģһپ˵ĸ鶼˼֡
һϵλ飬˳ĻǾܼλˡڸȥʱ˾ͽ޶˵
ЩĴһ˾ͽޡû뵽㻹ʶλߵˣһ̫Сˡ
˾ͽҼȻܷչز϶Щƣ𣡣˾ͽްȻ˵
Ȼˣ͵ĺϢˡȥǰ˾ͽ޵ļЦ˵
ȥ֮˾ͽ޷شլҪκȥ鷿˾ͽ޶Źܼôһ仰ͶԽ鷿Źؽ
˾ͽôˡ˾ͽ޴鷿İóһֻͨĵ绰롣
˾ͽ̬ȴֲά˵磬ⲻк𣡣
˾ͽ޳ΪЩŶһʲô£˾ͽ޿еĺ²ΪȻֻ˾ͽԼæ
˾ͽҲûΪ̬ȶ˾ͽ޸ұֻ֤ǣߣҲһ
˾ͽһ˵ĺʱ˼֡˾ͽ˵Ŀģҩˮ
˾ͽ˼ҲҴšҩˮﻹУֻϧûҩˮϳɵϣȤĻǿԼ̸Ȼҩˮʵԡ
˾ͽԽ˵ĺͱԽأ绹֪֪֮˾ͽ˵Ļ´ĹͲһܹµġˣһҾȥϵλʮ㵽Ұ칫ҵҡ΢һ˵
磬֪ܲٴˣҩˮṩߣѾҩˮ¡˾ͽҵ绰֮ǰ˵
ԡ˵͹Ҷ˵绰
˾ͽ޹ҵ绰֮ЦЦһ绰֪ͨս͹ڴʱһ鷳˺һŽ绰˾ͽԼԴģK͹Ĵִɼɶ
˾ͽȫûдϱ˺µĲ˼ƵĽ˵˳ڹ㷢쭵ʱŹҵ˵绰
˾ͽ֪ڿ϶ûʱ䣬ںս첻һᣬӦ˵һĵ˾ͽֻԼ߶ˣ绰ȥһǰ׶ķɻ
ڶյʱ򣬹KڷɻҪǰʮӣŵŹǷˡ˾ͽ޴Ȥ˵ǲæһϰɡ˾ͽ޹Ǹæϼ
K뷭˸ۣа
ڸտʼûӦ˾ͽ޵ĻףĿһ۹kĵжż
˾ͽ޶ķɻƱǹңֻһˣKһϷɻ˳˯ڱѩҲսļϿʼĿ񣬱ڲѩõģϾӻСսĻڴѩõͷս˵ѺӴȥǸ𣿣
һ˷ɻʱѾǽŵ㣬˲ҵ飬λİ칫¥˾ͽѾһжźˣ˳ӣҪȻĻڻͦ鷳ġ
칫¥˾ͽȸһ绰ͱ˵һŽ׶ĺġ
³ʱЩСҪ֪ܹⶰ¥ϰģ϶ǵ֮ġԺЩ˴Ϲϵô㲻ڹҺߣҲˡ


367 ̸
磬þò˾ͽһǰһеסִк
ڿ˾ͽ޵ʱ򣬵ȷҲܼǼ֮ȴ˼ֵĽ֮ɫǺܾûˣǳǸѩõֱǻȡ
ʶͽѩԼ߱˱ôһ˿ķ
ȦڻôãһӾͿڶԼķԼղ̫żˣæǸǸҸղŵ̬ЩˣλҲ֪ĻΪǴĸ
ò˵ǳ˵⻰һڵȻ˵ûκηȴҲȸղҪһЩ
λɣλѾڻҵλˣλ֮⻹мλѧҺѧڣȻһЩˡָŻ˵
üΪλоڣѧڹ⣬ΪξҲڣѵһ̸вɣֱˣⲻֹ룬ʵǹKһ˺
սȻû˵ҲĲ
λˣ˻ȫΪģôҪİλҲӦ֪ȥȻ󲨡һɳҪõϣôʱֻܿػҲᣬæ͵
·ɡս쿪˵
սһڣ˶ûʱһ֮еͷߡһ۴ս죬ȴԼ̳϶Ȼ͸ǰˣ簵нսķһЩ
ǵˡߵ֮ƿȶ˵һ治֪˵ʲôŽҵĴŴ򿪣ʾ˽ȥ˽ȥ֮粢ûнȥȻǣߣȴڵĵȼԲġҲ֪ĳɹˣĺôٲˡ
áվ˾ͽȿĿڡ
KҲǴŻȣ˵ѵһΪģƽﶼֻڵϼѵüˣɲǲ
ǳĺͰЦ˵ɡ
սһ֮˫ȽһݵĽÿһ˵֣˾ͽ޺͹;ͷһ찡ЩɶǰֻڵϿĴھȻǶ棬еĽ̸ţ̫Ҹˡ
ãҩˮǴûУǲǾǸ£ݵĽ֮ѧ̲סžѯʵ
˵ս죬սԵӴ򿪣ȻƵ˶棬źü͸Ĳƿ
һλ٣ڿĲƿ֮һƿЩɵ˵ôֻһЩˮҩˮܹǴš͵ĹϵԿڣһ
λѧҲ֪ɣǿԽҩˮȥһ£ܴܲ滯ʲôУKҲѾҩˮҲԳȡ˵ѪҺͨ˵ĶԱһ£û𡣻˵ٶҲֱ֤ķЦݺͰ˵
ڵĻǳͬΪܸ֪صоԱһ׼׵ļ豸ܿǰںKһЩѪҺȡһЩѩõģսĿ£ͷоԱȡһսѪΪľǿѩǲս˵ġ
Դȫ⣬ҲģѩñսĻУԼѹűѪĵطս쿴ǻһ˿Ѫĵطǳİڳ˶ԸоڵµࡣڼΧһӣ΢΢˼ʾս첻Ҫٷڵ¶ŻһЩ
ڼڼ䣬һֱѯ飬˵ǴģҩˮǴġ
Դں˾ͽ˹ʡʵҺս춼ˣҩˮҲǼԼƵģֻǳ̫ûнӴ˵ҲûҪǼ˶ǳĲϲӴ˻ҲɢɢġºͻȥԺӦҲٳˣû뵽γʶǣǳΪ˺ѡ֪ҾͽҩˮǡʵҽҩˮҲ˽ĵģǾÿKһġ
ȫԼ˽ģһж˵˳ݹԽĸ߿ڼ֡Ȼ˵Լ˽ģν˽ʵΪѣһ򲽽ΪԼ˽ܸҸǴôȴǲĨȥġ
Ȼģģ쿴⼸ݣ쿴쿴⡣ģģ̫ˣУУҲ٣ֱ漣оԱļ˵
ûκȥӣѾȫеĻ𾪣Ӧ죬оԱϵļԽԽʱѾ̲ס˫ֲɫҲͨ죬ȻѾ˼㡣
Щڿǰ֮ҲòеĶսڵ񶼱ĲһǺ֪оҩˮļ壬ʲôļ壬ҪʶһǾ͸ˡ
ЩҩˮȻ˵͸ҵģҲܿǣʲôҪĿ˵ֻҪֹ̫Ҷǡ˺óʱ䣬Լ侲սһ˵
ս˾ͽ޻йٵĽһ֪صˡǼȻ˵͸ҾͲȡκκôֻϣܹһ˵ҵĿѧԱѾܹõҩˮֻΪҩˮǺȶԲܹȥKĵʱܹһݡоǿĪϼжԹǻĪϷҲҪҰʲôֻϣҲҪΪĪṩκΰ
սϣԼְڱԴûùҰæԸĪϡҹҲԸְĪϣѾǶĪĴͶİ
ֻЩ𣿣Щٴѯһ顣
ս˵ͷЩ
ĿսһۡҶӦֻҩˮҪһЩϾڹʲô϶ûСھͷȥûеҿԶŵ֮ǰһᷢ
ղŵļ飬Щʱ㹻ˡ
ս͹̸˼䣬ͬ˵顣


368 
һССǾKеʱܲоԱȫ̲롣ڻỰҪʱͻȻҪΧоԱǣ󣬶ʱ˫۷Ź⣬Kͺڿʲôϡ䱦һ㡣
΢һ£ͷԣֻϣҪ̫𡣡ȻоԱ֪KѾҩˮ飬ѾϵоԱҪKеĹ̡Դ˹Ҳû̫ķУK֮ҲҪ죬ЩļԱִҲֻҪҪ̫У֪ЩоԱΪоʲô鶼ĳ
֪ڵʲôԳŵģҿԺŵߵ飬ҾϽоԱ»һһоо޷ܣҲΪصġ⻰һΧоԱǾͲ췢һԼᱻȥ
šþա
ҵϵʽڽλҩˮʲôʣʲôҪҰĶϵҡȥǰڽһϵʽоԱС
õĺõģһϵġõϵʽоԱ籦ƵýֽС۵Լؿڡ
һٶսüȭͷڼʱֵĻסսֵĻпһҪ绰120ˡ
һ֮˷׷׼ȥȥ֮ǰ˹˾ͽһ˽˵ϵʽпյʱϵֻǿ׻Ҳ˾ͽ޺͹ϲˡټϵ˽ϵʽɲǼٵģҪǾӪĺõĻԺǾһҲΪ
˵Ϊβսһһս첻мЩûս˵ºͻ뿪ĻҪҲûò
սһȥ֮оԱҩˮ͸ղŴϳѪʵҸȥڻֻʣ˾֮˵ӽ¾ͱΪصȻܣＸ֮⣬κ֪ʵûУ˵ĻоԱǰȥȻһֱǳԱҪ飬պָƵǼǣܸпɳ֮
İɣһᰲŵģ»ûκ֪Ҳôࡣһλ˵
ûΪλٵĻɣüͷĸ˼֡зδȻӦ֪ҩˮҪо͸Ļһ𶯡һֱĻȳµʱˡĻȻȴҲþŵóһ亹
еľٶȥ֮󣬲Žҡ
С֪ͨȥӽֹͣĪϵİĪǣҪᡣźͰȫûµʱȥĪϼźµľƵߡ۾Ϣһ֮󣬶絭˵
ǵģȥšпת˼飬ô⣬һ߿ٵĻش
ĵ˵ͷĺܺãʱҾͰȥߡ
дϲǿ򶨵˵쵼ƽĽ̵֪˵ȥߵ˼ȥһЩȻʱͿǨˣλÿܻ͡
û˵ֻǰ˰ʾȥ
˳֮󣬲ҵ飬Ͻ´ȥԽʱ̾ԽҪСĽùһ
û뵽ͦ˵ǵļƻԿʼˡ߳칫¥֮󣬹ƦƦЦ
KŹһۡܲ˳ֳѪҩˮġ
νþУ֪ͨʼжˡ˾ͽЦŴ
ڵ˶ͷóֻͨĵ绰롰С㣬߷ǳ˳Կʼˡ
õģ·Сġ
İɣԼҲ̫ˣʱǵóԷаҪȿȣθá߶߶˵š
Ȼ֪ڿ㻹Ƕֻ¶˷ǳ͵Цաİɣ֪ģ衣
𣬽˭أᣬԺ󶼲ˡڹ˵
ǧ֪ˣǴ裬Ǵ軹𡣡ĵ
̲סЦֺ˵˼͹Ҷ˵绰
㿴ѾҶϵĵ绰þòվߵ߾ӸµĿ·ĳ룬صᣬһδεȥֱ󳹵޷԰Ρ
ֵܸáKڸ̾
ͦõģС϶Сչҡ׷˵
һ˷ɻصw֮սڻKͣȥƬΪҪȥ׶Ĺϵ⼸ĵĶǵϷҪսƬܾҪϢˣȻս첻Ǯʱ䡣
˾ͽȥ˹˾ԭһЩǺͬ˾ͽޣ޹ʶĪϼųֵˡڿ˾ͽޣϵϵʽ֮󣬳ûҲֱ˲֪ԭ˾ͽޣȥ׶
ҹ˾Īϳ֣ΪûоƵԵʣԾƵĽȫ㡣˾ͽޱҲһŵģֻĹ˾ϾtУȫСȻҲûţĪϼźüأоͰĪϼŷǳصyء
ǰ˵KһڿͣڴƬ֮KͺĪϼŵľƵϵͳһȦַ˵㶫ôһССĲĪϾƵϵͳ̱ĪϾƵĵԴʲôȫͨϵͳƵģԭĪ˵ֶΣȴǵĴ
ϵͳ̱֮ĪµľƵȫ˻ҵУˮȫû취ʹáÿͻǾƵԱΪ˺öÿȫŴ绰Ͷߡ˵ĪϼŵľƵаȫԭͽӵϼ쵼´˵ҪʱȥĪϼİȫšǽüĪϼͣôȻŹһһڱֽϵͷǺĪϼйء
Ī˸ȴûκΰ취ֻһ߰ȫţһǮƽЩߣҪһæ޸Ƶϵͳ˿ǵǸ˵һ춼æͷת򣬿ɾˣĪϼŵĹƱǳ½š
ȻͺˣһߴѹĪϼţһĲĪϼŵĹƱĪæĺüûϢ˾ͽ޵ҲòȥKæͷϵ򹬿ʱ򣬲ûֻͷݣ·һٿ˾ͽ޺㣬öࡣҲʱҪȥϷս졢ڻԼ΢һЩ


369 
顱һһļӵһϣһλȴʮ˵˵˵˵ⶼڼˣڼˣʲôá
ĪϣԲҴˣҲû뵽ǸһȻ֪ʲôطȡʽʱŻᱻ˹ȥĪϣٸһΣһΣһһʧˡȻղűҵĺʹӲȥ࣬ǵֺõ
Ī̱ϣؿڻھҵţȻĲ塰ȥȥٸһλᣬǱǿû£ôͿʰʰˡ
ллĪϣллĪϡӶĪϸж˺üʰһµϵļ˳˷䡣
˳ȥ֮ĪϾйƤһ㣬˶ȥҲʮꡣĪЩƣüʱźͰȫŵͻȻϮеľܾƵϵͳ̱ټرЩĪҪٲ֪˿ԸĪϼţɵˣֻĪЩ벻ףtг֮⣬Ҳû˭
㣬Ī϶۾У̫ˡ˵ʵĪȻ㶷˸൱ûôοĪϿɲʶźͰȫţеĸ߲㣬ܹǳֶԸԼ뵽㣬Ȼ뵽ǰϵǸк
˵ʵĪϻûǳڣҵ˵ʲôҲʵĪֻǾкǳĸɾȽϲˣԾͶƼû뵽ԷΪӻ飬ˣ뵽ĪЩǲʶ˻ˡ뷨һ֣ͱĪϸˣôѵĻǰͳˣȵڡ
Īͷڿ϶ˡKݺݵһڣЦ
Kƿһۡûڹ׵ΪKʾѾ޿̡
û£û£ȫǡ˾ͽһϷĴȤˡ
ڻսˣȻû˵һĴȤȴû˿Ρ
ˣˣ˵°ɣصʧĪͷȻȴڶεȻȲϳǱһ顣˾ͽӵķ֣˵Ǳһأ˾ͽҲȥǳ㣬ҸݿɿϢ⽫߼żܵǱ߹ĺõĻܹǷǳɹ۵ġ
ͷһ᲻ֶҲҪ³ǱĵأҪСˡ˵£Ҳ˶KĵЦ
սͻȻЦȻˣǲгϲСôǾһСȥĹ˾֡˵һ֮⣬ʱҪϼһﲻڵʱ֣ϼξͳҾͲоȥǳǱĵءźüˣÿͻһһֱǱĵر
йѽڵһ˵
սЦ¡СҾͼð
˵ͷǹõģֻһ֣Īϼԭ»ĹƱһ»ĸˡò˵ȻһЩҪõĺõĻΪһð취
ߵʶҲ࣬¾ͽˣûɡ˾ͽ˵
˵ͷûС
ǱǿǹƵļ۸ʲôλóһļ˵ϡ
˶һϹڳǱ֮󣬷׷˵Լļλ˵λռ֮ٽʵһ֡˿ֳ֮Ĭһŵ˵ͷͬ⹬ļ۸
һʱ㸺ֻǮ˵ʵ˵ĪϵĶԿֻ֣ڱǮˡҲǹ˲棬Ͼtͷ飬˵tԼڲ顣ЩˣæҲˣҪˣtЩ˾ͻΪǳû٣ʱְĪǾͲˡҲûе飬ĪϺôtеֶ̳ı̫󣬵Ҫ˾֣ôȴtеľһϴ
û⣬һֱں͸ؾֽӴҹϵĲټսİ취ûĻػǵġ㵭˵
ãʱ䲻ˣҺڶˣһҪϷΪҪϷҪԸĪϵԭںս컹ҪKˣ˲٣ս죬Ϊûۡ
KԿһֱȻʱˣ죬һǻױҪءΪȡԵʣֳᵽtУҪȻĻսڻK˻æĲɿ
Ҳʱ䣬ȷˣ㻹˳ȵĻһھȫᡣڳһЩսϵϷݣƷ׿֮ĸɣĶѾꡣ
սȥ֮˲ûɢȥǶųǱصļƻ˼ĵĵطһֱƻȱɢȥ
Īϱ˺ôĴۣþƵ粨ȥ˭֪һжƷƽ˾ʱһµķĪ֮ǰһж׷ѡԭѾɫĪϹƱµȥ֮ǰĻҪ͡
Ī죨Īϵ֡ôܹôңҲһһĸߣȴˡҶƽ̫ҶƽУΪ㻹ҪҡһʹԼʮҵӣʹĳĪϿߵ
ĪԭͻȻ£ЩԣĻͿڿٰƵļʱʱɫǶŭһ䡰ں˵˵ЩʲôҸͲʶ㡣ŶŲԶı˵ǻʲôϿ콫˸ϳȥ
ΧıǼ״æǰӵ˫סͽ˳ȥҲֻڳȥʱڴСĪ죬㵱׷ҵʱ˵ıȳĻ»ôң㲻ú
мڵĻĪһὫֱӷϵĪѹŭͷٵȥϧļȫŹĪϡ
Īϳ֮һŻͲǰĪϣղǸ˵Ķ׷֮оղ˵Ļкοĳļǰ棬ŻͲĪѯʵ
ҸͲʶղǸˣҲûʲôûش𡣡Ī˵һ䣬ڱǵı˳뿪
ϾŹһֱĪ˳ӣǲֹͣһֱ׷ʣ׷ʵĪɫ˼㡣
psϱдĲãҿ˵ǧҪ۳ԼƼƱ><ƼƱӣ*3ţ*


370 Ǳ
ڶ챨ֽϵͷûκĪϼŶ³֪ҵĪΪϲʮкϲɵ顣дĪе顣һߵľǱ˵ԼУƫƫĪϻ޷Ҫһ͸߱İǸк
ʵϣĪϻǸкʱ䲻Ҳһ£ĪϾͿ»ֵʱĪҲСǸкһǮĪû뵽ǸкȻ˳ڷԼ֮ĪԽԽȥѵһǸк˭֪кļҵʱѾȥ¥ա
ĪҪʱ򻹲֪ԼˣɾɵӡµĻʹߣĪҲ˳޶ѡĪϣλ´ˣʵǵսֳġĪԭΪ»ᵽΪֹû뵽ļֻҪĪûڣǸкͻ֡ÿεĪϸϻʱкѾȥĪǴӵ۾
t̳ϵˣ϶֪ĪϲӣʱĪϰæʱһҲͶӡЩǺڰеĽףЩҪںڰлãҪᵽϣ¾ͱˡĪϲô˵Ҳtеˣһ»ǷǳԼӵģ˻ڰкһ˻ͱмͬԵ̼ң°ָĪƷ˺Īϵĺ
µķСһЩ֮ĪϹһ£¸ҵŽߴԪǹƱ»ǷǳأкöĹ񶼷׷׽ԼĪϵĹƱӳһԼеĹƱͻһѷֽ˵ĪϼԱÿ춼Сֱڵϣûһ˸ҷ񾭡Īϵ͸߲ǣǸСССģԼĪϵǸ㣬һٳã˵׼ӡ
֮Ҳвٵв˴ǳʣͬһ㲻̫˿𡣵ĪôͻȥôСĺӣ˾ͶȥˡҾԼ£ֱǶģ߳ȥ˵ԼĪϰ࣬ᱻ˿
ĪϵĶ˿ֱֺǣԭһðġ˭֪֪̫ãĪ̫ȻպĪϰкһǧֽлкͬȥĪϴ֡һǧԪͳĻᣬֻҪкԼڣܹĹһˡ
ʱת˲ţܿ͵˳ǱͶʱΪγǱͶ̫ҪĪԴǰͶֳ
Īϸһֳ׼볡Ͷ׻˵ĺã˼ۺ죬ĪϺһɲǣΧǼֱԸо۹ʱĽĻ⡣
Īϣþòˣͷ̫ðʹˣһҪ壬ɶٵɣһ㾢᲻һĪϣͷ̵
ĪϱﰵķһĲУΧô˿ţֲúͶֻܶŶһȻȴ˽᳡
Һ֪ϼһ﷢ԸʮԪļ۸бһʲôɫĪϽ᳡֮󣬶Ҳ飬˼֮󣬾᳡ȥڽ᳡ʱ򣬶Ķ˵
ûлشֻǹһĨǳЦݡ
εͶ꣬ĪϺ㶼һʤȯգֻһȽϸߵһȽϵ͵ˡʵμⳡͶ˻϶֪ûⷢγǱؽᱻĪһͶСԭҶĪϣ˭֪ĪϷһϵе⣬ĪϵĹƱҵԮϴĪϵأΧЩûʲôաĪ⵽˴ձ˭֪һĪϻ᲻սĪϻ㣬˱ʾǳĺ档
ҪͶ̫һЩؾֵĸֳͶʽֳϳ֮˵˼䳡滰ͿʼҪͶĳǱ棬нҪڳǱеһϵиĸȻЩڳ˶ѾˣǸߵĳҪߵġ
ڼĽ֮ܽ󣬸ֳ˵Ͷֳʼ㡣ڼڼ䣬ֳ˵ѻȸһǳŵĿ̨ڿټؾְֵԱĪҲʱʱó־ϵĺˮɼҲڽŵ״̬Ҫ˵˭УĪͶˣ˳Īڴкʱץʱؾֵľֳиֳ򽻵
KںĪϼŵ֮õĪϼͶĵͼۣȻ־ĵλ˱ĪϼŸ߳ʮļλϡȻ˵Ѿȫ׼ʵŵǣؾֵЩ˻ʱڡҪĻͶҲûκΰ취ڸղŸֳھ˵ʱ΢ĵ°ͣͶȫķŵ˶
ȻͶ̼Һܶ࣬ؾҲ٣Сʱͽһݶ˳ݽ˸ֳС
ֳһϵݣĵ˵ͷ˱ôǮҪòС
ǱĵڼʮڰǧʮãϲܡֳǳʹıĴ𰸡
ֳĻ£ڳ˶׷׹ΪףأĳˡĪȫɵˣʱĪϻǳ򶨵һ·׼̨ɽбľȻ㣬Īλվ𣬶˵ͷʾ⡣Ȼ̨Ӹֳнӹб飬͸ֳӰĪϲ㽫ӵİظ顣
ȻĪϷǳ֪ȣȻкɱ˺йߣǺһվΪءƫƫʱ򣬶ͻȻĪһƵĪԺԭѾڶѡĪϵţĪѾǰһȭڶϡ
ĪһȻͳҺúòһ飬ΪʲôǼһı۸ֻǶʮԪĪϿɲϻôɵ飬ֻǶʮԪҪ˵ûè˭ŰпܵľĪڼ顣ɵĪϻкڿһְҵ
֪ˣ³Īϵص
ĪϺݺݵĵһ̨ܷ㡣
տ˵Ǵͷõб֮󣬾ͺ͸ֳһ緢᳡ȥ᳡͵Ⱥŵļǣ˳ŻͲǰҲ飬ϵбչʾǿǼ״ȫףӮҾˣһٿġǻ˺ܶ⣬ҲƢһһش
ǼĪϳֵʱһģѯĪûбʲô顣ԭӵĪϣ״żƿڴ˵̫ˡļǶʱˣǰ滹ƢĶԱȣǻ϶ֹûбꡣ
ȵڶձֽʱ򣬺ܶļ߶ڱֽĪƢãм߿˵ĪΪûбߺ޶Լߴ֡ЩֽһĪϵĹƱ˵ǳ׵˹ȵףҲѾȵ


371 չ
ĪϿűֽϵݣȻȴҲ޿κΣҪҲֻܹʱ̫вסˡֽϳ˶ĪϵУджôôΪtΪܳſűֽޱȴʵòĪܾ˫п˶Լĳһϵıֽӵ˴ϡ
ɱƱһ£һںȸɡ
뵽ղĪͷѿɫҾһˬҡſվƱҡͷԵ˵
ЦĽӵȻûֳʱûڵĻһȥһܡ
֮һߣĪҪǵʱĳȥ˵Ǹһ󹥻ĪϵɡѹŻҪĪһ٣ֻһֱûɰˡ
˵ĪͷǼһûУҪ˵ĻǾͿȥʬˣðKڹĻ˵
ڿһKֵ˵KûȻĪͷȻҲЦ˵
KԷһۡ˵⻰ʱֻв
ЦսĻУûôʹǣĪս죬Ҳʹ಻ڼ³ʹ졣
Ҫչ˰ɡ˾ͽͻȻ˵
ս˵ͷǵģĻĺþչˡ
ʣĻûġʵ
ҵǻͳɻ顣ս컹һޱ˵
Ц°͡Ҽǵ˵ڻص֮󣬾Ҫгɻô㲻Ԥϰˣֻϧû취ǳɻһĻˡ˵ʱ򣬹һĿϧ
ȥ֮ǰһǺúóһ٣ʵҲǴɻ֮ͻͷڲ֪Сܴܲôˡ
ҪĻСסսһ۾Ϳڵ뷨͹ǣ˵
սûͷûԵĻЩɻ󣬼˶Լһ½Լ뷨˵˳ڵĻ˵۾ˡ
սǼ£ǳĽС״ӿռָ˳ǵڶοķȣһľ棬һο˾ͽ޼˾͸˵ˣǼڶʶǣ̫Ķˡ
Сڵ֮󣬷ǳĻصûⰡһδôˣһºӣӻӵĸлȥǰһ죬ٴǼӹȥԲԡ
ҲȻ˵Сܹͻسʱʱ䣬ʱ䣬Ǳסʱ̫ٻصԭʱ䣬ͻȻĶӿɾ˵ȥˡ飬ڲ̫֪ˡںսһ֮ûйϵ˾ͽǼ鷳ˡ
˾ͽ޺͹ȻҲ뵽һ㣬ҲͬС׵İ취ô˵֪ԼҲȥһҪǲμսڵĻʱ˾ͽ޺͹Kһǳ˷ܡȻദʱݣȴĽںս쵱ԼֵܣܲμֵܵĻȻˡ
ںսҲ֪һ㣬ԲŻ뾡취˶ȥ
ĪϼŵͽͶϾҪչ٣ԿʼϵӰԺ˾ͽ磬ѯһ磬ܲڻϰæʵڲеĻͽӰƬõȥչսһֶžƱһڣԸ
û⡣˾ͽ˵ͶҲ˵ͷʾͬ⡣
ݵף֮ںս컹KͣȥƬ˾ͽҲæԵȥˡ͸ˣ㣬Ҫô鴦ãҪ˾һЩתʱáһµʱ䣬ʾĵѹɽ
Ȼֻ֪ϷȻ֪һжǼٵģɻһĻʱںս죬̲סļŶԷжżֵɬҲ˵ֱ飬һĻķǳ˳Ȼ
ѵտżϵĻ棬ʾȻݳɻʲôģ̫㲻ˡѵ°ͣһϷŮҪҪֱˡѵղ֪һ뷨Ȧһʱ¡ȻమΪϣû֪ˡ
أƣγǣһֱ붴ս컹ôֵǡֻ֪ĻսľҪ붴ֱӿˡȿȿȣڱʾҷᶨʵ̫ˡ
һĻ붴֮󣬷ѵվֱɢһĻĵǻ䡣ԭս밴۹һûħޣֻûϵǻһסֻǼһЩ۹̣սʾֻˡ
ȻֻʣںսϷ룬ΪһЩϷҪ޸Ļ߲ģԵڶջеԱﵽƬⳡǻ˵սĸרվһԿսһһ̵ִȻ֪Ǽٵģսǻʱǰ©ģڴʱǰȻģԡ
ս쵱ǻûʸμӣⳡǻϷҲһź
ãչ١һĻ֮󣬷ѵ˫һվе
ŶչˡŷѵյĻ£ΧʹƬǼĽ
սûϻϵϷǾôһ·ʩʩȻߵм䣬ĮɨһˡƬʱѻȸ˱ʾδҲ̫˰ɡߵ㣬Ƶ꣬ͳ׷սôʧ˵ǰ
ҡҡͷȫû׵˽͵ʱҶˣսƵͳ׷ڣ磬ߵ㻶ӭݰ١
ڵĽʹҲô£һϹ˵ԼһᵽЦлӴϰ壬ϰ򽻵Դ㶺˲ŲȥЩйģǾýԼĻᡣȻ˶֪սһԣⲿϷҲսΪ˰ԲζġǿϾûв͵ȵˣҲȥǹս죬ֻҪһҹ͹ˡ
ʵĻô˳һ˭Ҳ֪֪ľһҹ֮Ȧ˺üǡûκ֪ΪͻȻȦ˵˺ᣬе˵ȦȥˡʵΣҲֻԼĳ֪ˡ
ϷȻȫѾɣڻҪӹӳںڵĴսֻ˷ѵʱ䣬һܲݲݼӹһҪķǳ⻰һѵղҪˣŶӵĳԱҹûϢŽⲿƬӸϳ
ѵսƬӽսϵһ̣ս쿴Ƭһ̣ѵֻ뱧սʹһϴҰ㣬Ȼôز˯


372 K
Ĺ˵һǳԵͬƬӣ޷ڻ½ӳġһ仰˵ĺã˺£İ£˾ͽ˳õˡڴ½ӳİȨС
һϢһʱڴ½ȦڶȻ󲨣һڰ²ս쵽ʲôˣȻͬĵƬӶڴ½õȨΪʲô˵սǱأΪҶ֪սս͹˿ġ˭Ҷ֪ûܹڴ½õͬĵӰӳȨ
һĻʣͻȻسֵսˣԴսֿ֮ܶ˲̽սϢûһܹҵҲֻҵսһǰͻȻwС
ȦڵβţһϢڴ½ϵǸŮͬǶһĺϢͬĵӰƬܹڴ½ӳʲôŻпܳͬߵĴڡûжԡⲿƬȤŮͻͬǶӰƬӳһһҪȥȥ֧֡
ʵҲԼĿҩˮоѾһĽչҩˮз˳ô;ͨͬԻûеͬ߶õһı֤߲ͬڶزصĹӡʵ֮ͬԻᱻӣԭûкܹˣǺʲôأΪλҪȥǡ
ҩˮоһʼʵ˳Ȼҩˮĳɷֱ˳ԪоǱʾȫ⿴ݣôоϾͽս˹ѯ֮ŵ֪ԭЩԪضϼеҩģǹⶼûС
ĻҩˮоҲû취оԱǶʱһƬս˵ЩԪǿԴģֻҪҵЩԪͬЧҩľܴ档⻰һоԱǶʱͽоҩĵĴϣ׼дҩĶ֮ٽһĵ䡣
ڶڻвҩҲ˽ģкüҩĶڶоԱġоԱھ֮󣬷ĿԴ棬ʱڵĵλоԱǵֱֱͺһλˡҪҩѾҵĲˣֻʣһֻδҵƫƫоԱǷһԪҩˮΪҪģûҩԵĻɹƳҩˮҲûйЧ
ʱоȫڵѹоԱǺ޲÷óԣȫʱоϡȻҲȫûк·ʵʱﻹǷһоԱȫΪ֮ܵ飬Ǿǡ
Դӡ֮KƵһеĹרڼϢϾͺ͹һŬһǰڴ˺ϢڿܵK͵ᡣڸ˿ԲãK϶ʹʹĿһҲĸܣͺñһж޷ͻȻ벻Ҳа
K˳оԱȫҵ˶ΪоȡزģоԺصɳһλѧҺ缶ĸҽפwУΪľȫ̲KḶ́Kʲô鷢ĻҲõһʱȡʩԴˣûбʾãǷӵĶΪѧҺҽһӣǾԼһЩ
ɸ˰ɣܹܿӭͿġKο˵
Kһмڣڵ֡лл㣬ڣлл㣬ҪĻҺͿһźʵǴͬߣǱKģԶԴKһֱĴΣԼĻһһҸļͥһƯӺͿɰģȻ˵KȫΣΪںЩ
ֻ˵ԵɣעܹҪȻĻôһwо˿KҪ׼ȪˮȻܹϾΪ˵
ڵĻ¶˵ǵɫڣ𣿣
ǵȻ˰ɣŮӵҪࡣʲôģǻ϶ǳе飬ҵʱΧһźɣһʳʣҹµġڵҲŵǡִЩȻ½ãʤź˶ࡣKֻйһźҲͼҽͿѧҡ
Ҫһʱ˵ҪͲҪˡ
K˹Ҫ˵Ļһۣ˫ָǣϳĸԵĹԡչҸ㣬ҪǸңҾͺ֡һʲôϵ˭ģ𲻴Ӧ
Kеļᶨ涼˹Kղ˵ĶĻԼ˵KKһͻԼ֡ĵ̾һûڶ˵ʲôֻĬĬıKϾǣôãֻǺK΢һЩ
оֱͨ۴ĵǣKĻ˼Ц˵뿴Һ㻹һסһǸǶôҸһ𣬿׶԰СѧѧϴѧȻӣһһȥ
KĿһ죬ְ֣һĨҸЦݡͻȻЩKΪζôִˣͷKһڡ⼸콫齻һ£ҾڼҡҪ飬ҪȻĻҾͲˡȻû취ʹ࣬ôһܡ
áĶͷŹֿһЦݡ
ڿŹKĻͻȻЩսˡȻ˺ð£Щ黹ҪսԼȥʱս쳣Ҫ汼ܡڳڼҴK
룬ԼеһЩɿںעһһг˹ЩطǲһģЩעϤĺãҪȳ飬һоͶˡ
Kעϸϸж޲ýһһȥ
λ缶ҽڿڸļɿںע֮Ҳˣ̾оڣҪȻĻһ˻пܳ⡣ڸעУкüŮûеġ˵ʱôܻС
ھڵ֮ͬҽעһݹ׼Ժձ֮ø֪
ѧһãҲ˵˻϶ʶģѡЩѧҺоԱ϶оˣҲû⡣⣬ʱģڸտʼʱЩģദŷ֣ԭλҲһλоΪĿķоߡ


373 ӰƬӳ
ʲôǱ˵ĻɡȻKҲ֪û֪뵽顣
ڣҲʽԺź׼ӳⲿӰǣһսֵĶ³һˣԷѵո̨ݽĿȡֻսڸԽ˼仰ͽӳ֮ǰĻỰ
˵ʵⲿƬӸ̫ĽĸŮͬ־ǵȺӰԺͷս˵˴ǮֻҪСӰԺûеСս춼ϵӰԺֻΪⲿӰܹ˶֪սĴֱͣⲻͬ־ҲŷӳӰԺڵȺŵӰǻ϶ǳš
տʼǻ϶ǳ


һ ͬ־ƬӵͷΪ˸ͬ־ȦӰƬʼӳʱ򣬵ӰƬǵسڳ˵СӰƬе˹Ʒ׿ƿʼչ֮ʱǵҲıӰƬУǻ˹Ҹеˡ˹ʱƷ˴ɱ˻֮ʱǵĿ˵һ 
ӰƬڲŵƷѣȴΪϵذ׶׿֮ʱƷһδε˺׿Ƶģ֪ƷΪж˻Ǵӿһɳ嶯һɴһƷĳ嶯Ʒ֣еӰǶһƬȻֻʣһ뷨ǾȻһҵ찡
ӰƬƷ֮ʱָ˼䣬˳ģPSŮѩСݳӵӰƬӰƬƬβųʱ˻һδͣĺԵⲿӰкöĹڣ˲֮󣬵һ¾ȥһŵӰƱڶ
찡ⲿƬʵ̫ÿˣһҪڶӰ֮ĳŮԼ΢Ϸ
˵ʵҸտʼǳͬ־ͷڿⲿƬ֮Ϊ֮ԡδʮʮڣһƬͬ־ƬܹһԭΪƷ׿ƵںսǴδݹƬӵˣһݵķǳ֮Ҳ֪Ҵжף˵ݼôȻͺЩʵһ㡣սʱļҳ棬˿ԡѪڡһҪڶΣֱ̫ÿˡĳӰڿӰ֮д
ҺϲⲿӰ׿ƺƷ֮ĸ飬Ȼ֮йᣬ֮ĸȴܹʵʵ͸ӰĻģϣⲿӰܹеڶ Ŀĳλͬ˵ 
û뵽ȻУǴ󰮰Щ֣Է⽨سĹңȻƬ֪֮ͨ֡꣬ܲļ֡ĳӰ˵
KڿϢʱˣָӰ˵ǿܣϣʵҲУҸ͵˻١KϸĶһӰ·ԣһȻм֮࣬ҴԶͬ֡
֪ΪһĻеˡչԴһ۵ϵԣȻ˵
˵ҩˮ֪ȺڵʱȺڵĽܹܶһЩKǺ͹֮ð˵ˣϾͲ³˹˼
˵ͷû˵׶ǱߵоѾ׶ΣֻҪĳɷֵƷܹҵܰҩˮԭıʼˡ
K̾ϣܹһ㣬ҪȻ˵ǮҲ԰һȴû취ñ˹֪
KϰԵһڡİɣһܹܿ
һȷܹܿˣ׶оһڵľƿ֮ͻԵĽչ˵ܹнչȫһ⣬һооʱСĽһֲҩ˽ȥԭΪʵҪϣ˭֪һоԱͻȻ֣ҩļһ֮ԪغҩˮеҪԪطǳơ
һ˶Ϊ֮һ񣬼˶ϵоҩĵıо֮һҵѱֱҩ֭ҩˮеҪԪؼһģһҲû뵽оԱǾȻܹô̵ʱｫҩˮɹƳȻڻںϡôѾһǳõϢˣֻƷҩˮܹ⻹һ⡣
ʵһ°ɣͬȦڰзϢһкܶԸġһоԱ˵ֻҪమˣͲ᲻ϣӵһ
»¡оԺĸ˵
Űձҩˮֱȥñ֪顣ֱӷʱֻҪûҪ飬Ϳͨ
ϵҩˮʱĴϵĲ豭֪վ˵ǡǳɹˣ
ǵģѾɹˣǾ֮ҩˮûʲôֻϾģԵܲʹ˻˽ҩˮŵǰ
ϣҰļԸߣҩˮûΣԣյ򶨣֪뵽ʲôüͷһֱš
ģûһ˿һΣգȻ֪ҩˮʵԣΣǾûеġظ˵
ĵ˵ͷ֪ˣһҾԸ߹ȥµҲԻܽЩ֪ͨһᰲżȦ˹ȥİɡȦȻͬ־Ȧˡ
Ǿ鷳ˡȻҲ֪кܶʵͬ־
ȥ֮绰޵Ĵ˼绰̾һԼϣŷǳԵƣ
ףоûΣ𣿣һߴʵǣһӵ֣üͷ˵찡û뵽Ҳǡ
İɣûһΣգ֪˵ʲôĲԸҲǿ㣬ҿȥұˡҲԸ㣬γһ֮⣬Ķԡޱ˵
ߴʵӻ˵Щʲôͱסӵ壬ûвԸ⣬ʵ顣
ӣһԼųģǸΪ˾Լġķֿˣͬоˮò˵ҲԼһ˿˽ڡ


374 ɹ
¶֮󣬴쵼Դʮǰʵҡھһļ֮ʵҵȫòڳ˵ǰ˸ߴһԣ˻϶ǰŰɣֻǴ쵼Ļеһϸļ֮ȫӰŰɱš
ϣҶѾˡڽʵҺ󣬴쵼Ը˵
Ϻʹ쵼ҲʶĺѣڿߴӺӵʱҲôһ˿𾪡֪Ϊδ쵼εʵĹģϣܹĸӵҸ֮⣬ҲϣԼĺҸɡ
ҵ߼һ壬Ҫ̫ĻϴϽӹ˵Ͽһ֮󣬶ǰǸ˵
ϴʮߵһǰһԵоԱΪһ顣Ȼ˵ʵûΣգҪ̫Ļ
ڿ֮ĵ˵ͷʮ˵嶼ܲҲںϸϡ
֪һŻɣҿԷǳεĸǣܹҩˮ˽ѩúڻսѪҺԱȷųָĻ˵ϵҩˮһ͵ģһļ壬ǾͲö֪ˡֻҪ֪һһҲѾ˵ֽKϲ˳
ô˵ԼۼΪʵʵļĻԱȣ˵ĸŮϵλKڳ־Ըǵĺʱͱ˼֡ǵж¶ϣ㽣оڿʵֵϲáǶǻھˣܿ˼ָ侲
óƿҩˮ˵ҩˮһһһƿ˭Լо仰Ҫ֪ǾҩˮҩˮǸҩˮҲԷģǾϸļ֮ҩˮ޼ֻҪ⣬ҩˮȥ֮ʻȫı䡣ʾͻָҪҪҪȣ˭ȣȻûΣգЩ黹Ҫ˵
೤ʱܹ֪ʵɹûУһڽʵҺһֱֳĬ˵
ϵӣǾǣɳĮ֮ƵĴУɡ϶ɵ˵ͷǺҩˮ֮˳ĻһСʱ֮ǵͻᱻıɡʱֻҪѪKԱһ£ڵĻıûУܹ֪ʵ鵽ûгɹ
ޱĵ˵ͷֳĬ
ˣӵʱ˭ҩˮȻȡҩˮ˵֮󣬾ߵһԣ̽˿ʼǡ
ϵԣŲԶͰ˭ҩˮ㣬ϢҲ̫ˣǵ
Ե˵ͷβ֪أԥȷ˵ĻǾܹڰ͵͵ġ
֮һⶼ·˺ҩˮ˵ôģĻϲͶˡǰȡҩˮȴˣɫСǡǽҩˮõֺ󣬻һۣ󲻸ʲԸĽҩˮŵԼҰ˵ϡСǣСǿɾʹˣõҩˮ͹๾ĺȥûһ˿һĲԸ
ҩˮԭΪǳĿ࣬˭֪һζûУͺȰ׿ˮһ㡣
ˣǽһСʱȥֻҪ뿪оԺУһСʱ֮ص顣ҩˮ֮϶˵
ûȥ֮ǰ罫յֻҪǺҪľƵҪҲŲһСʱܹ֮ۼ֤漣ĳ֣Ҳ֪ȥǳµĲȥš
ԥϣμʵ顣ɢȥ֮ԥ˵
ԥһε˵壬ôأܹҺĹϵѾǳˡһԼҸеҸء
ԥһᶮµĺӣҲ֪ǵʱ޷ɢˡ
Բ𣬸ס׵ͷҲŵΡ
ļ˵ʲôɵأֻϣһˣǾһȥͷ֡
Իشսԥ֣ĵ˵ͷ
һСʱҲ̫ţȵĽҲķչػԥֱۣο
֪塣ԭԥЩţæԼΧԣҲæԼʵû취ɵҲð˵ЩתԼע
һСʱ˵Ҳ죬˵Ҳʮ˵һСʱļֱǹˡ˵Կʼˣһԭѵ˶ԭأŲ͵ǡԼ޷ںϻ򣬵Լûа첻ܶôĲ͵ǣٵĻҪ٣Ű˵֧֣̤һ
ѪǳĿ٣Ѫ˶ŵǿٱ䶯ĵԣŵĿڻоԱ
ԥַǳĽЩʹˣûһ⣬ԥ˻УİοšһĻĸͬԼİ뻳ϸϸİοš
ԱʱһһţԽԽеϣǳɹˣĳɹˣ˵ĻѾ˸ı䣬ĺKһ
ԱĻҲ˲װһѶԱϵĵӣʱѾ޷£ˣΪɶЦ¡
ϣʵɹˣǲǾ˵ǣԥ˵
Ͽ˼˵ǵģʵѾɹֻҪȥŬһѣܹӭһȸǣȺһҪϸ֪мҲС
İɣ֪ˡԥ㣬ͬеϲá
ɵİ˼ϣɡ
ʵɹϢͬ˷ܣ˵ϣһһļңվǸ
õģҹǼԻȥˣסҪСĲҪ֪֪ԺŮһǻȥϸһǵҪأĶʮ˵
ϸĿһ֮󣬾źã׼ʱԼ


375 
׶Ǳ߸ոմϢ˵ʵѾɹˣովڸոԸߺҩˮѾɹˡ׶wеоԱֵĳ嵽˹УڵһȺ˵
İ̫ˣ̫ˣȷӦҽϻżһѾˡ
ܹĸˡڶһK˵
KٵĵԴ򹬿ǼͰ⡣
ҹڵ˱棬ڶһͽ쵼ϡ
쵼ϵĵ˵ͷ˵һĻҲμһ°ɣȻϣЩҪĽ
Уû⣬ӵʱǵҳһپСϺ쵼ĹϵǳȻľͿЦ
Ҳ֪ǲͷ쵼ѵЦƵûһ䡰ʲôϵĹֻһ٣ٺòá
ǿЦģѾĻסˣʱҪǲҳԷһع㣬Ϻ쵼һǸţһ߻࿪Ц
쵼ϵҵʱ򣬻˶ѾڳĻһᱻŸΪһ˵ȥͶٽ
ͻȻǶʲô𣿣һžװ˵쵼ͻȻһϢ˵Ҫᣬǽͷеﶼƣææϵ׶
쵼֮û˵罫ҩˮϷַȥܹˣ˵쵼ĸߺѣҲһΪΪˣ֮һ仰Ƕˡ
ŷŵϵϣ˼Ѿ֪һЩ֮⣬˶Щԣ˳Ͽȥ֮һʹԺ࣬һ쵼ϣܸԼһ͡
֪ҪʲôҿԸߴдȫģλԸѾҩˮɹıʣоҶӵİˡ쵼ʱ˸̡
쵼Ļڳ˶һ˿ɻҪ֪ûҩˮĻǸƺ̳Ͼһ۵㣬쵼ûɵԼ۵㱩¶֪
ҩˮǴʲôʱоģһ˿۾ӷ˷۾ѯʵ
һǰſʼоģղŸոоɹ쵼صղ˵Ȼ쵼һɵģȴҲһΪΪĺù٣ڿʱ쵼Ҳ
۾ЦҿЦɣһµʱܽҩˮоҩˮô׾оĻﻹõŵȵڡ
֪㲻ţһǰҲܹҩˮʵҩˮĳɹˣǻֻ˶̶һʱͳɹΪ˶յϵҩˮǰģλ͵ģǵ޿ɷ棬ҴӦǵġ۾е̬ȣ쵼Ҳս͵
۾ҲϵĳЦϽܷ͵ϸһЩ
쵼˵ͷԣһǰ˾ͽҵļҵϵ˵ѵҩˮҪ׸ҡտʼҲǺţһǼǣʱڳľϣŷһЩѧǡҩˮһĻҩˮˣҩˮԼ塣
쵼˵Ľ쵼еݲų˿ΪۼΪʵʵǰ˲ò쵼˵Ķġ
쵼ѾʼԼĻ˵ͷϴԽһҩˮзĹ̡
վһ٩٩̸ͨзڵҩˮĹ˵һ¡Ȼûϸ˵ֻǽһЩҪĹ˵˳˵ֶ֮˾һԼλϡ
ҩˮѾˣֻҪϹܹԴԴϵϣȲҪ˵ȥҩˮ˵жҪŴӦö֪ڻûȫ׼֮ǰñĹҵ֪ôȴǵĲսѹȡ쵼˵
쵼˵ĴҶڵĻ̫СˣñĹ֪зҩˮôпĹһͬ򻪹֣ѹȻҩˮط
쵼ȻǶǣǾԲṼΡ۾Ͷϵ
۾п֮ĽͲҲ׷׿ŵ
쵼˵ͷ˵¡ʵҩˮ֮⣬ʹһ顣
쵼Ļ˵꣬˳Ĭ쵼Ļֻ֪ŮһͬһҪַͻȻ˵ҪΪܹͬһһЩܡ
쵼ҲеԥҲżеϺŲ裬ȴԼ
ϴҲμ˻ŷϽȷԡͬĻ
ŷϽͬ쵼һҲһҪ֪ŷϽǳ̡ǵһҲϲԣֱ֮ӱȸϳ˼šȻҲܲŷϽһֱûгǡ쵼ȹЩ⣬쵼ҪûмǴĻϳŵǸӿŷϽϲһ
쵼ͻȻУһ˾ͽŷӦþŷϽϳŵλˣҲԵְ쵼ԸߣֻѰЩû⣬ԼҲûˣЩ˵ݻûϸ
ŷϽĴͷĻҲͬ쵼顣û£ǡǡ෴ҪҪæڵд˳ҪȻĻǵࡣ
һ֮һͨͨû߷ڵϢ˳ͨ˻Ҳ˵
ľٱ죬ȴԼĻڱ֤ȥǼǴǼǡŵͨһϢڻǾǻзҩˮϢĵһ˲䣬ǾϢ϶ǼٵģڿԷһֱӣЩ϶ˡ


376 ȫ
ͬǣȻжɻ󣬵Ƕ˷׶ĻƱ׶֮ҵǸضˣȻͨǸ˵Ĵȥһʵҡھصļ͵֮ڵʵڡ֪Ѿɹ֮˻һκӡ
˿ΧԼһͬǣͻȻôһ˿ʵĸоԼı
һҪǩһݱܺͬڹҷϢ֪Ⱥ֮ǰǲõ飬ȻĻǽԱѹҵǡϷǳ˵
ڳĻ϶Ǵˣܿ˹ҵڱЭǩԼ֡
ϼ˶ǳĵ˵ͷҲģٹһʱ䣬ȹ׼ͻὫͨȫ򡣵ʱǾܹĸˣһߵʱǵȡһ׼֪ȫ֮󣬻ÿж趨һ֮ÿҪȥǸڻҪȥȡһЩϵԼİΣͽǵò
İɣһϸ׼дȥ֮Ҳÿ¶ȥ顣һ˵İЯ߹ʮ꣬û뵽˵˾Ȼĺ¡ԭİǲ׼ģȲ˵ǲƭ֣Ѿ˵˷ǳ顣Ӿţӵİûа취ֻͬ⡣
ҿԸǣȺҩˮѾһҩˮԸҲѡ˵
ϵĻһ˿Ĳͻȫʧ١
оˣҿԷĵȥˡо˶࣬սĻ˵
սһֱ֪һǳˣһֱû취о֪׽Kŵ˼⣬ǸʱΪKڣһھѡ
һŸαϲ͵ߡڻЦ˵
ս쿴˵ǣʣȴǿ϶ġ
Ҳ˵ͷȷȻѾ뿪˵򣬵ϾĹ磬ȻϣԼĹܹչĸǿ󡣶Щ˶ǺˣЩǣҹԴŰɱҹĹˡԽ˵ԽʱЩͨ졣
սڵĺ󱳣οˣˣôǳְæˡ
ôأ½ϵĶﲢʹðɡգ۾ѯʵ
սüͷ½ϵĶ϶Ҫ߷򿪣ȷʺڵʹáɣҿܸܲһ£һʺϵʹõĳս͵ؾһҲѧһЩȻȲרҵģҲ㹻Լʹˡ
սڿռָһ£ҳһǳͨĺӡ½ҲǷŷŶǳͨսҪľǸӣӴӵıԡս콫ԭҪþ򿪵װø˵ϵװãԼһЩСֶΣò򿪺ӵ˾õҲʲôˡ½ȻǳͨڵϻϡƷΪˮҪǻܶλҲӱߣͨλܹһء
֮սڶŹ˾ͽ޴һк˷׶ķɻ
쵼սõʱзǳľȣϻһĵֻȥ˴
սڽ칫֮˲ˮ˳ȥ˫֮򵥵ĺ˼䡣սͽε˵սصһˮܶλĺ⡣ʵҲһֱȫգȻܹӴҩˮĵĶԼˣȫսڿѩ̿ü֮ˡ
͵ָƣҪСǱ˽ָӡڷȥҲû취򿪣Ǳ˵ָơָӾͻᱬըĶͻȫ١ս콫ǰ
˺һ˵οǰҴæˡ
ˣҲǻˣȻϣܹչĸǿʵһֱиʣǾЩˮȥԼзô죿ѯʵ
ЦģǵպǵİһЩ·ֻˮһʱû취оġҹҪĻҲȲԷݣһ򲽽Ľ˳ҩȫƿʲôء
ĳɷȫǻевҩ̾Ȼһʲô鶼Ѿǵˡ
ȻǾͲˣȸˡӼȻѾ͵սҲûҪڼȥ
ѾȥԽ͵ſڡ
ˣڵ϶ǷڵɣҸһýȫֽŷӵСȻȫЩʵǿĺڿͻпܺԣƵĶߵſڵʱͻȻ˵ս˺üҶһС͵Ŀռ󷨣ȫõĺӻ᲻á
Ĭ˼һ˵ĶԣڵĿƼȻΪЩʱ練ȫڵ˵ͷллĽ飬һҾϽȫӡŵУȻ󽫵١սЩӷǳأ֮һͨĺӣ˭µõôҪϻô򵥵һӵء
սߺϾͽ͵ϵϡϴεĻ֮󣬾صǲһֲ֧ӽʵҰΧʵҵİȫҲҪصļ顣
ϽԵϴӡȫ١һ֮ԽСķŵϺָ֮ơҲ˵Ժ֮⣬ˮһϡ
ˣڿԷˡ˵
ţҲֻܱʮ꣬ǳоĵ˵
ҪĿһЩʲôϵҩİǵϣоҲҪֺǲҩġʮʱ乻ˣǽչĸǿ󡣡
һаȫʩ֮˹ʼ߷ᣬ鷢˳ȥ𷢲ȥģںս컹ѩõĻԱȡȻʱһйںս϶ȥˣֻ»ĶԱȡKһЩѾϢҲһ𷢲˳ȥ
߷֮𵴣ĿѧǸտʼ˵󻰡ǵ˼ǵĹôǿ󣬻ûлôһĹôзһݵİڳЩЪŵĿѧһ͡
һͬĻһϢǾǻͬǿȡֻҪ׾СͬǾͱ֧ȵķãϢһʱﵽ˼㡣⵱ȻҲзԵˣ罻ŶӸ˻ȥ
ҲԲûӲҪ⻰һͬǶ͡


378 
ĳ֮˵ĳ˺ü׶ǱǸȱӴȡĵĸÿնæתԷʱ䶼ûСȻæز˻ǷǳĿģڿһǵˣֺֻΪһƿʱ򡣸˵жˣһ˿ƮƮȻĸо
ҲûΪ˵ֺþͱԴʲô̾ʲô̡ĽǮȫ˻أ˿֪ΪλӴΪİ֮ĺҺʵҪ̰۵飬˿϶һͻᱻڵְ
뵽ԭѾЩԼλõĸ˵ʱָ侲Լı֣ʱųһ亹һжüҪһЩ˵׼Լʲô浽ǸʱǾһжˡ˲˲ϵ亹ָʼҺǲеĸ߰
˽еıϵʱͶ͵˵ϣ˵ĸıĵ˵ͷڿ˷ıʱ򣬵һ˿ʧڸʱ;֪Ҳˡ
ȡԽԽ࣬Ҳ࣬һ˹ȥЭɣסһҪʵҺһЩģֲȱ˵
ˡ˳ȥ
Ǳæһ£Ҳô˼档֪еΪԼҪ̫
ŵ˵֮Ͼ˵˼ȫ亹ʪ׼ȥͰѻˡʵҪǼһֱڣǰʱҲ㱻ɵ
Դӵ鱻ع֮KͱˮΪǽK˵˳ȥŵʵԡûÿ춼һҹKţﰵŵϢЩ˻ʹܲõһתȥǮƽ߶û⡣ڵڹѾۣǸҲе׬
ȻܴӦǸ˵Ҫͽ˸˳ȥн˺һŵ֮󣬹Kʰһ·ȥ˾ͽסһʱ䡣ʱ䱻˴ŵģǶЩ䷳ˣƫƫ˻һûУԹԵ˵š
K˾ͽҵʱ򣬷˾ͽ޼ȻڼңһֱЩɻһ˵˾ͽʱ䲻ڹ˾𣿣
˾ͽ޿K϶Űʱ׶ԷҲ˺Լһ顣kпܸأϾԼֻǹKѵ˶ɧţΪôܺùءҲɧ˰ɡ˾ͽֻ˵
Ȼ˵Ҳɧˣֲ˵ôûȥ˾˵˾ͽôԵ޹ϰʱڼԭ˰
ͱˣÿһ˾кö˵ﻰⶼҰæ㣬ҪܺϹϵõǾ͸ˡ˾ͽһߵ˵ͻȻ֪뵽ʲôϵȫȻʧ٣ҡҵҲͦҵģֻ֪ѣ֪Ҳ˵£ҪȻĻҷġ
ҪȻھȥʵҲв顣ЦЦ˵
˾ͽȫ壬ķھͰӳȥKڶŰģ϶˾ͽҰӪկһʱ䣬˾ͽ⻰ò˵ץס˹ߡ
ɫʱޱ䣬һȻһָָֻ˾ͽޣͺڿĺһ㡰û뵽Ȼˣǿˡ
˾ͽ̫̫˾ͽѩŹǸЦģЦ
ŷбڣЩεӣKҲ̲ס˹һۡ
˻ǻһЩĺãѩȥһ䷿λҼǵǲǣѩǵðŷʱ¥£K뷽һЩ˾ͽ̫̫KЩΣæ˵
鷳̫̫鷳˾ͽСˡȻ綼Ѿ֪Ҳ֪˾ͽ̫̫˵KЩһЩ˼
ôվţϿ£˾ͽ̫̫ɫЩǵ˵  治֪ôһ磬˾ͽ̫̫ôһ˵
ǰ̫ˣʲôס˾ͽҵʱҺúý̽ǡ˾ͽ̫̫ˣϲ֣ڹKĵ˵ǳĻӭ֪
ʲôģ˾ͽ̫̫տʼҲЩܣ֪͸ı̬ȡ˾ͽ޲ò̾ѩõʵ̫ˡ
KȻһЩ˼Ŷ˾ͽ̫̫ȻڸѾдķǳϸˣKʾƣ¶ࡣ
ڹKûãںսҲѩˡ˺͹K࣬Ǳ˷Ĳˣս죬ս죬˵ϲɱˣս춼ɱˡ
սڣ˾ͽ¶ѵܵɫȻһ˿˿ֻٲ˵ġս˵ĸоһֱǿ󣬺ûʲôܹѵҲĶӣǣ̫ˡ
֪ǲǸо˹˾ͽ޵ֻս¶һЦݣù˾ͽŵʲô˼ûˡ˾ͽ̫̫һѩþһѩã˭ֻĸαˡ
Ҫ˵ǼһãǺڰûʲô֪ʶ鷢֮û˭һĽʺ޵˵
ôKǾӲġֻ˵
Сڣ仵Ŷüͷ
ڵЦ
ڿ˾ͽ̫̫һıѩãЩģʱ䵽֮ˣ˾ͽ̫̫öġ
ս쿴鲻ѣЩǵʵôˣ鲻ã
ڿս콫Լ˵˳ս컹ΪʲôأЦЦǻ
̾ϢһĵҲֻˡ
ڷ͹ס˾ͽҶ˼ֵϵ͹ܼ׼ʮַḻɾ׼ԷʱͻȻãһϲˡ


379 ټƼ
áܼҶ˾ͽһĹܼǡ
˾ͽЦЦһùܼҽһߵ٩ǹӰɣʱôáô˵˾ͽ޻һ
ϧٷעǳԲ
ڿʱ򣬻ǳĸˣ׼кʱ򣬾ͿˡϵЦݣʱͽϡ
Ҳı仯ɻ˳ڵȥ˾ͽޣKЩֵǣȻԼһģǴŮһйڸոյ飬˾ͽ޼֪Ļ˵лһ˿ȻֻЩֵôὫ⼸˴֪ڲϲЩ˾Ȼѵ֮䷢ʲô
˾ͽ޺͹ԩˣԭֻΪ˾鴦ĲˣϢˡ˭֪ȥڼҵʱƹȻҲ̫ˣȫûзƹĳӡһֱ㵽λСڵ׷ʱſƹﻹѩʱֵʱѾ̫ˣѾڵǰҪҲ
û뵽ںս첢ûڼңҲһƹǣս첻ڣǸϿ뿪ƹȫţһֱԭֻǿɫˣںսֲڣ׼ȥ˾ͽסһƹ˭ǡ
û뵽ַˣǾںսȻպ˾ͽڿںսһ̣лһ˿ȻȻ쵫Ǳ˾ͽ޸ˣʱһʲôᡣ
ΣпΪ˾ͽ޶Ҫӭӣ²ܻӭĿҲһ㣬λǣ
㵭ĮĿһһƹˣԼ˵ĸ˵һ¡Ļ˵ԺֻʣһͷǾǹѪʵ̫Ѫˡ
Σصؽ˴ģһȻ֪㲻ᱳԼڿƹ߽ʱڵһ˿
ڶƹڼڵʱһļһڻǰڣֻǱڸȥˡ
ڲ˲ƹĮ˵֮鶼Ѿ˵ˣҲûǻмıҪ֪λôĴν¡ڵ˸ŷ̡
˾ͽ̫̫˾ͽ˻˾ͽѩɵҲһЩè壬׷˽뿪˾ͽѩȥʱ򣬻ڿϷ˾ͽȻˣڵˡ
ƹڵ̬Щ˵ˣ̾Ϣһ˵಻ҸŹֻٿˡƹϵϢЩǷϡ
ƹڵпٵһ˿ӣЩ֪˵ʲôΪĳƹ˵Ļĵġ
սǰסڣ֧֣һԵѩ˵أʲôģҲֻڶѩжڣϴս춼ٿһİ̺ۣսƺµ˵⡣
ѩһսĻһѩǲ϶սͷ㣬ɣᣬһӲܾˡ
սһĨЦݡôˣڲǺܺ𣬵ҲѾƺ˲𣬶һ뿪˱ѵ˵ǻǱȽϻǶαڱӡ
ѩԿٵҡҡͷ㽫ϵİ̺ȥɣһһֱ߳ÿ߳ȥͱ˳Ц㣬ˡѩò˵һǳְĸס
㿴Ųսĸףһͬڵϵлһ˿ӡΣѩ׵ˣǵ̫ҲὫ׼Ϊ˵Щû͵ԼТʱͻȻп˶񶾺Ͷڵĺ⡣ԭѾߵĻ˻ȥЦȻǹĲ˳ʺԭΪѾЩĽû뵽һ
ڵȷǺ޵ģԼ⸱ȫڴڲôֱӼ޸ĪϣôһеͶûˣҲ⸱ӡ
֪뷨һ֣ǾǺǺǡǼģûôģƾʲôһҪΪƼңΪǵٻ޸һͷӡ
֪ģǸǲܵģЩ˰̶£ȫΪڶսѩͺڿʲôණһ
οս춼ΪѩɫҲЩĲ˵ǲǣȻȥͼǱϣ˵ӵصĶܹʹһ˻ָԭ״˵Ǹʱǻʲô³ֻҪӦȻٸһǮȨɷôҾͻԶڶѩҲ׼Ƹˣɹʡ
ֱӱѩĻЦˣָſ˵߲ͣҵҪ鷳ȱ뾫Ժ
ս첻ڵı󣬻еŭ𣬵˵αغֵáսУѩֻ棬Ϊֻȫֵá
ƹҲû뵽ѩ˵Ļŵʱ˵ĺúõģҵսֻսﲻô˵ҲԼŮڱ⸱ƹҲΣҲѩ˳
ѩû뵽Լвȫûôһ˿ţʱЩ֪ô졣ͻȻ𷢷ƵKڻеѩãһKƵڵءٶ֮죬˶ûзӦǷӦʱKѾڵţѩҲﱧ˻СKƵڵأǰKkûô
Ů°ߣںսж˸ɱ⣬ڻһҪҪǾΪKơKΪһƶ˵ڣսҲھΡս콫С׽˳ΪKˣС׵һСKɫָƽҲûʹı顣
һĻб˵Ĺâ֪ܹԼָòı￴˿ϵĺӣһѽӸ߸߾˵ս죬Ҫǲϵİ̺ȥҾˤӡ˵Żԣųһ亹
սŭЦãܺãСû˭вңܺãҷһķǳʹࡣ˵ʱսÿնոմӵһ㣬ʶĴһս
Ѿ˲ôˣָֻǰòԼʱЩ˱۹⣬ʾҲ뿴ˡ


380 
սԭֽڿĳ˵Ķʱַ˱Ѿ֡Ȼսܹ֤ں֮ǰסӣһأһӲסô죬ôСսɲǷڼȻиõİ취ôսԸڵһȡ
ﻹǴˣȫһžվſڵ㡣ȫû뵽ôݣȻһСӳ֣ŭ˼ͬʱȫ˲зʱ䲻Ҫȫע»ܹŲȫᣬûһ
ȷKѾû֮󣬷kվߵŭ˾ͽ޺͹ڶ뽫һΣӻϣֻͶվԭزҶ˲߽ʱ򣬹˾ͽ޼ֱҺ﷢ʲô
ߵﱳ֮󣬳ȫʱһԾӱ뻳УΪĹϵˤڵءڵصһɲǣ㽫ѩýĻڻУúһ˿һˡѩú֪˷Լϵ飬ͻȻ
ĿڼֱĶҪˡæнӹӣĺѩãھĺȰѩֹͣ˿˳˯˯֮һֱŵĲָƽ
Ƚֱط䣬ｻǾˡѩѾ˯ţս˵
ȥֽ̫̫ȻڻЩģ˵Ҫۿһ³ղŵΪò˵ȫڵۡ˵׼ͻͺһ뷨ôԼͬĸãĿ˰衣
ڱź¥ȥսʱºͣɫƽĿսʱûκα飬֪Ϊȴһ亮ս񣬾ͺڿһ㡣
ò˵㻹ȻŮвңǺǺǣҾԲȥ෴һҪ㽡Ļţ⸱ţܾ˵İۺ裬ҶŮ֣вҵ³սûκθı䣬ȫƽƽôһƽĻȴ˲Ҳ¶˿־塣
㣬㣬һħţǿ־塣
ĻսЦħϲһ֪ʲôĶħս˵꽫һֱڿзŵС׽˹СףҪŮ⸱òĻһꡣ
С²һսĸںĺݣ﷢һ׹⡣׹ʧ֮òȻûһ˿һĸı䣬ܹоԼı仯Լ࣬Ͱս˵ǰ㣬ֻҪûܹһꡣﲻ⸱òһ꣬ھ˵ĺá
սɱһȾͽߵһߣ˾ͽ޺͹˵ԺҪ鷳ˣ˿ҪˣʱʱĴȥ䡣
˾ͽ޺͹Ӧ£ǹղKʹôô⡣
ѩѾǰһȫŪˣӦֽ֮ŲõԽ𣬶˵С㣬ʶ㻹ĸ׵Σҵϣðɡ
ʱҲ״ʱ˿ܹľֻˣʵĿ㡰磬֪ˣ֪ˣڲǵԭ£ֻɱңɱҰɡѾָòֻϣܹʹʹȥ
㲻һˣһ˰ѩȻԸȥʹ顣
޶ҵģΪɷ͸׵ƹ̣Ҷսֻͬ˵ûС㣬Ͱæ˵˵ûɡ
ڴ¥ʱ򣬸պƹ仰ԭΪƹղŵ¶ѾЩȥǰźƹĺ뱲ӡԭѾģٴαǿӲ֮ǰҪӲϼ֡ս㻹û˵߳ղҪС㼰ʱӵ֣ںпѾˤϡǣС׿ԾΣʹȴԼܡֻôСȻͶ֣˵С֣սϷŹҲ˶ͨͨ죬ɼڱʲôӡ
սǰڣھƹʱ򣬵ɨһۣһƹо˲׹˱ѡ˵ʱƹ֪Լ˵ˣղŲӦóһжѾˡ
Ҳ㣬֪֪ղвǵŮ˭ҵŮ𣡣㵥ϥ¹˵
ѩȫĻ˵ˣղս˵ǸŮ˵ǰǻ᲻ô£ڵô᲻Ҳ֪Լã
Сڡƹû뵽ԼղžԼŮô
ڵĮɨƹһۡ裬ѩãŮ
ƹΪǵĮ䵭Ļ˺üʧǵӣѾû˻Ϊ⸱Ӷ׻˵úã˱пɺ֮˵ľƹˡ
侲֮ս콫ԼĴ˵˳֮һ۾۾۾ƿٵʲôֺʲôûУڶƹ˵߰ɣԺ󶼲ҪҵǰȻսѾ˴ôɡѩȥС׵˵Ǿ˵ɣҿȷĸҩˮ͸ҵģԾ㽫С׵˵˳Ҳʲô
ѩʱѾȫڸ˵ˣðŵײײһʧǵӵĸŮŶԷһһӡŴȥƹѩ뿪Ҳû£űѩȥ
ѩû𣿣˾ͽ޻Щѩ
ڵɫǳģ˵ʲôҲж߻˵㡣˵˾˵ȥ˭ţʵڴҺս鷳һЩ֪µ˶䡣
ȻѾ˵ˣ˾ͽ޻˸ƹһˣһﲻɱҲǿѩԷһȻ˵һս죬ܹҲһ鷳£鷳²˭̫಻


381 Ӧ֮
Ƽҵ϶ѾˣֻҪĪϵ飬ҺսҲܰĵȥˡ̾Ϣ˵
KǰһڵļĪͷǱ߿ˣĪϼǴѹĲУܶɶϵĹƱټϹҵİһڣнˡ
ˣҲ˵Щ鲻ˣ˻һˣġ㰡ΪĹϵҵ鶼ĲǺܺãȻ㲻ǹģҪͷһȸģôǾΡ˾ͽ޼Щأһùܼһһˣһ߿ЦƵö˵
˾ͽ޵Ļ£ЦЦĽϡôҲҪ׵ĲСãλݣڳ˶ֻ֪ڷйˡղŵȻĹȴ𣬹ҲһЩйߵ˼
ȻҲ֪㣬ԷǳˬľӦ£վûϵ
ǳˬӦˣڲ֪뵽ʲôͻȻࡰǻ֪ɣСǳǧôûһ˺ſһ˵ļ¼˵⻰ʱϵԺԶ
սôӣЩˬˣɫ˵һҿҪúõĺСһȡ
ЩЦõĿս죬治֪ǸۣǿһͳԴˡ
Ҳ֪ĸ񾭴ˣֱӷ»ҵš
սһۣܿеĻ⡣
˾ͽ޺͹KһۣкϷ˵ͷ
˱֮ȿһ׾ƣΪ֮ûкȫûһ㡣ڣ˲ڵĻһһǧ˾ͽ޺͹˶ԷеĽʺޣǧ̳Ͽ̫ռˡ
սһҲʾž׾ƣ״ֱһƿƴ򿪹๾༸ھͽƿȫɵս״ֱӿƿ๾ȫȹ⣬״ҲٿڸˡЩյĿս죬׼ֱӽƵԵĽడֱӷ»ȸҽԱˣҪȻĻǺǡ
ڿˣսֻʱսӳ˷ˡ˾ͽ޻Kһδĵڽ̫ͣˡ
ǺȵĻȣһߵ׶ʵȴǴĻȡ
սɫǳƽɫҲܿĳԲһΣѾľ
սƽϢŰ뽫Ŵ򿪣˵ΣϽ˵͵ʵ
˼ϳˣϾһ˲ͬ˵ϣôˣԷҪкô죿
ϰ˰֣ͷ˵ˣҪȷȫȫǲġϻˣжˣϿ͵ʵ
ֲӵĶӳ״Ҳچ£ûõʿ˵ʿʵСû˿ڻ˵ʿǣϼ̧һĽЩ˵ʿ̧ʵңٵı·ÿɼ·Ѿ˲ٴˣʵҵʵҺ󷽵Ժ¥ʱԴӴڿԺ¥ںܶಡжѾסˡЩڿֲӵĶӳʱ׷ǿ񣬽Ŷӳ
ֲӵĶӳ˵˶źú󣬲һѯǰסʿӳԽԽأЩһִıڼһ鲻ܰȻĿǰΪֹûӳԤУһξԲɡ
Щ˵ʿϵҲܣͻǵ͹˹Щ˵ķʱļһαһζ࣬ҲһαһҪȥϵЩ˶Ҫڰź˵ʿ֮϶ȥˡ
ܰ㻹ǸϿ취ɣǻֻǶʮĺӰһɫҰ׵ڴϣﲻܰ˵ʱĨĨ۽ǣϲ
ص̾һһŷǲһֲ֧ӹȥȻٿһûиõĽ취ܹһݡЩݣ̫̫ãõЩ˶˻ķ٣ʱˡ
ҹٿ˻飬绰ŷǲһֲ֧֧Ԯʵҡ
дҹֻôҰæûа취ֹסЩҷʧ˶ֱ֮ӽ⡣
ǽӹҪȻĻЩ˾Բͣ֡Ļ䣬һϾͿ˵
пٵĻһ˿ãӵĻڳ˶ǷӲܹһǲ΢һЩİ취¡
ҵһ취вС˵Ҳ׼ĽӰˡ
˵˵һ˵ɫ˺ü֡
ֱӶҷϢ˵ԷɼǰֻҪץסôǾͶǸֹͣҩˮ
Ļǰһ洫˽һԵ취Ŀԡ
Ĭ˼һû˵ԼĿ˻ˣô
Ҿ취۾еһ͡
۾е˳ͣһҲų˵󲿷˶ͬİ취Ͼİ彫취ҽȫȨ𣬽ⳡ֮ڳ˶߿˼֡ԭΪֻǿŲλϣڿмͷԡ
ҹдһݷԸ壬ڶٿ˹Եļ߷ᣬҹĽߴҡȻûֱӽ˵˵ʵһֱС


382 ʵʩ֮
еŷйҵ⽻ٶˣҲתԼҵֳ͸ԼҵԪסûһҽĻ棬ǿֻưˡΪѾǿ֮ĩţֻҪټһѾһܹطõǸʱǹҾͷˡ
Щңûн˳ࡣ׼ø֧ԮһЩֲӣΪľǵЩһʱ֡ʵ֤ʵ̫ȷˣûЩԱĻȻܽЩ͵ȡطȫ£ҲʧءֻˣһЩ˺˰ˣЩ˵ѾǺõ̫ˡ
磬ÿպʹڵʱǵøʿļҪǸеµһ֮ŷᣬץļҲŷᡣ
ץļʵ̫ȻܶȥֻÿﶼѡȡһĲǱֱǹоǱѺܵļΣϣѯʳһЩõĶ
ļǴҺãٿŷᣬӦöܲµΪʲô˵˵ʱһ۾ǰķ²ǡ
·ļһֱƴƬжԵҲжЩ²ġڿЩ²һ̣Щļ߾ѾµҪ˵ĻֻǻЩĸҾܾԹۣѵͲıܾЩһʵʩȻǿ࣬ϻֻеȰˡ
Ƕ֪飬Ȼû뵽ҲӦԵİ취ĵƾǣֻҪҩˮڻҲԮ
ϴڷ˵ǰ㣬̨ЩĹڽ𽫱ΪܾңܾۡǿӲ˵
ǵһƬȻȫû뵽λôǿӲ
˵Ҫ˵֮󣬾Ͳڼͣھǵı뿪˷ֳЩ²ȻרʿǴصС
ȥ֮󣬼㿴ҿðóԼֱߵֻ˹ڣ֪ͨڡ߷ֳһߴߴС
ڹϵӣĿսš׼أӦ̫ˡŷϵǿƣڱʾǳ⣬ʱһζʾֻñ˿żǿӲʱ򣬾ҪǿӲЩһѾˣķٺǿʢ
Ӧˡս첻ΪȻ˵ڵʱ˵Ϊսʾǳ
ЩһˣҲְһºˡһת֪뵽ʲôһתӴ첽߳˷š
ŻеĿտҲٿŻ󿪵ķţսЦõҡҡͷͬӴ߳˷š
ս¥ʱ򣬾ͿKߴߴ֪˵ЩʲôһԵĹʱʱĵԴ
սڵԣǿƵڵѯʵ˵Щʲô
ڿһս컷Լ֣˸˵ʵҲûʲôKڹЩܾĹҵ̳ϷһЩۡ¼ȫƵԼͷϣһЩȻ±ξЩҡ
սڵıӡǰôû֣㻹ͦġüȴǳ硣
ڰĶս조֣߸ԴôŻ˻Ҹˡ
սЦڵ˺üڡôá
û뵽սȻôŭսһۣЩ˼ȥKΪȫܹĳKھһϷŰ
սҲû̫żϷһѻãҪˣսʾϾҪˡ
Kսֵʱ򣬾Ѿó˱ʼǱһܾҵվ½ȥ֮KԼȫͼӻˣΪվϵѾĲɿȻȫԹԼ²صû취򵽡¶Ѿǰ˭֪ΪԼĹңڱ˵ľܾ׶ܲ
Kһ˺üҵվȫԼԪסһԿվϵݣ°ͣԼ̫͹˵
ȫǳˡKЦ
ڵ˵ͷ۾սϣʼĿ
ߵڵȻڵĹӣ׶Ǳߵȴҵ֡ڼ߷֮󣬺ü˿飬˵ǣмǿӲýץסļͻȥһҪڵΪǵǸҪϵطΪ
ЩǵĻ˺üӣŵٴˢ˶԰ǵ޳̶ܳȡȫЩ˵ĽֱӻرǣЩֻšмҾǲϳһŵʱ򣬹ȴǻعе⽻ʹЩԣһֱع֪֮ڷʲô飬Ҳ˵ĵΪܾ׹ҡ
ԭŷ֮ǰѾ뽻׵ļУҳЩžصλˡЩ˽ףǶԼĹҽʩѹһݸǡ
ȻЩǲ˼ĹΪ˾ܾ׹ֻǶʱˣʱ䳤˸ùһβ˵ùҵЩһᱬԵĲȻˣֱڶʱڴЩȡһĺôһڱ˿ǴȣҲһЩĹң֪˭ġ
ѡеЩȨƵǣһʼĻʶҪܾΪǿбѹҵɡò˵Ŀڲŷǳ󼸺˶ͬ취˵ģֲ֪֮нףԼҵ˿ֻΪԼԼĹʩѹԲ뵽ط
ɹ֮ԼҵЩһǳлǣԼҵҲ١ҪǣԭҪ򵽣ҪԼҵʮ֮һȻԼ˵㲻ʲôѵõĻᣬɵӶ֪ѡˡ


383 ĪϽ
Ϊܾ׹ȫ͹Լͬߵӵ͹ЩȨͬߡڱΪܾ׹ҵĵڶգھͱ˴ͬߵУҪҸһ˵ͬʱЩȨƵͬǣҲ׷ͨԼķʽԼĹʩѹҪҸһ˵
˵Щͨ˵ĿһԲЩȨƵĹҾͲòԼһˡҪ֪Щ棬кüÿΪҹ׵˰նоλ֮࣬ȫǲҪǻЩˣǽ˾ĹһŲǿ޵ĵطûС
ֻһ߰еڣһȰ˵ЩȨƵˣϣٸһʱ䡣ǵĻشȫǾܾӼɳ˵ĹԱͣ˹˾ҲǻһЩʧͱǾͲʲôˡ
ҵĹԱȫû뵽Щ˵̬ȻôǿӲɳȥڵĹԱҲʧ֮󡣹ҵԪڷЩˣտʼǻӲţ뿴˭ȵĹ˭ϾЩÿͣ˾ԼҲʧ٣ֻԪǻСЩ˵ľġ
֮ͣԪȾ˰죬Ϊڵ쿪ʼֹͬǣЩ˾Ϊֹͣʧȥ˹ԱҲж顣кüλ͹ҵִʹܣʿΪ˼ֳڵԹ޶һ֣²ʿˡ
ΪܾҵԪǣа̾ο͵ʴף˷۱
ڵõĴ֮еĹ˾ȫڵһʱָһʱϵˡΪЩ鶼ڰеģԸϵ⽻١
Ѿˣ֪ʲôʱܹõ绰ͷһԵ˵ڵӢġ
пٵһ˿ϲãȴǷǳĵҺǹҵֺ⳥֮ҾͻָǹҵĵĳۡǸʱֱӴİ˵ָصȥһҲǵоԴǡϿţҲȫһЩ˵һõ֮⣬˶׶һָоڷã顣
Ͼõ𣿣ڲõҩˮЩá
˶ԷĲã͵ҲΪǺãڵȷǿϸǣһǹҵЩϾ֪еè塣
һҲûȻ˵һȾ͵һȰɡǺãϣܹڿõĵһʱõҩˮ
û⡣ŵ
Ƶĵ绰һ߰˸һֱ°ʱֲֹͣ绰°ʱԼЩɳƣɼյ绰ж͡
ף˵ЩѾʼˡһصҾͿԥɢ
ȥ׽ϵĹİ˵ϣ˵ͷҲѾ֪ˣѾ˺ӴˣӦûһЩʱ򡣡֪ģ֪ЩҲ֣Ҫû˼̳ϵĻҲȥһεġ
˰ɣϢϢԥ˺ˮ˵
ԥˣɬЦá
ԥĶӷǳĺͰǵţǺ£ڱϾûвҪͷˡһϵԼСӣҲĺͨүүûʲô
֪˸סԥҸĿһ㣬ͬİ⡣ͬԻͨĵһ죬ʹԥȥ˽֤ͶԸı˳ƺ
֮ͬսѾβͬĪϼսͬβ
³Ѿ鵽չɷݵˡĪϵޱվĪϵǰ˵
ʱĪȫûǰ̶ܷ̰ͷͱĻףʱȥͨ˵ͷûκĪϼſ˵Īһִµģ˭֪ϾȻҪƲΣĪƣ˵ǲСӡʵĪϵѾ˲²⣬ô޵ҲֻǷӣֻûȷ֤ݰˡ
ǵġ˵ʱпٵһ˿Ĺٶ֮ûκ˿
ĪϴʱзǳĺڣڵΪҪȥڣԼڱ⸱ӡĪϳ̧̧֡ȥɡ
Īϵ˵ͷ˳˰칫ҡ뿪칫֮鿴һյĴţһεĵطһ绰ܣĪڵѾˡ
ãĪϼŵĻõûУ˵
Ȼ֪㿴ǵ˵ͷѾȫõˡ
ãھʹŶʱˡ㳤̾һ˵
ǡ绰ϲɫܹȥˡĪѾʮˣûκ֪ǰͰгΪ̽ӡտʼֻΪľ֮ھȫ㱾۷
Ҳû뵽־µ˾ȻĪϵ飬û뵽ΪڵĹϵõ˲ٹĪϼŵϣΪս˲ٵĵơ
ҵĵ绰֮󣬴ͨڵĵ绰СڣĪ߿ˣҪ𣿣
ڽӵĵ绰Ĭã̾ϢˣС½֮Ϳʼϵ·ţ֮ûʣ¼ˡ
ھѾʼ鶼ϣҲ֪Ҫߵ顣㵭Ц˵
ţ˵
áϤͻȻһ޵ĸоʱ룬ҲԼǰڣǰڶϸĺǻǱ˹ĵĸо
ڿԽˣ鵽Ĺ˾֮󣬽ϵļȫϡ㿴֮ЦˡãҪԸĻԸڶߣԸĻҲԸһǮ
Ҳܸ𣿣Ļ㡣
ҡҡͷҹʱͻ뿪˾Ҳύϡ
ȫû뵽ȻȻ˺һ˵Ҿ͸ڶ¸ߺˡ֪˵ľûκ˿Ըı䣬ѡ£ػĹ˾
㵭ĵ˵ͷ˽ΪͶ֮ҲʶģԲܣֻ˵ԺҲûֻ̫࣬ĪϼŽ֮󣬾͹ϰ࣬ᰲȥ
ڶյʱŶ͹˾һЩܣһȥĪϼš
Ī϶ĳ֣ȫ⣬ڿʱ𾪣ҲΪʱȫ֪ĪϵĶ
û뵽ȻҲҡĪĵĶ˵
ǰһǸʱܡޱ˵ڳ˶ܹϿĳݺ𾴡
㽫ļӵĪϵǰǩ˰ɣӽĪϼžҵˡ
Īûпϵļվ˵Ⱳڵǵڡ˵겻˷ӦͻȻײ͸ֱ֮ӵ¥¡
ҲĪϵľһæܵߣ˳űԵȥֻĪѾѪģĵĪϼŵĴǰΧȺ


384 ׼
ĪϼŸһ־֣Ī¥֮󣬾ȥ˾ԵʱֳѾ
Ȼʶtеˣ֪ĪϼԼĪ֮һЩԹڿĪϼţ׷ʶľͻǲǺĪϵͻȻйء
ڿʱ򣬾֪Լ쾯ֿ϶ҪһȦˣ֪ͨԼרʦȻżȥ˾֡
ôȥĪϼţĪ׹¥ʱ㵽ﾯ֮Ǹ÷־ֵľֳԽӴı¼
㲢û˹߰ǳĻش˾ֳ⡰չĪϼţǹȥӵģĪ׹¥Ҿİ칫ҡҽļǰǩ֣ͻȻվײ˲ȥ򵥵Ľ龭һ顣
ֳȻлЩɣעû֤ݵʱûȨ¡ֻѯ˼֮󣬾ͷʦ뿪
˵ͷӣǲǹȥЩ鷳ֵס⣬м˵
ޱ˵˭֪ء
֣߳ڵĵ绰͵ˣս绰ͷǽʹ˹С㣬˵㱻ץˣĪˣ⵽ô£Ͼȥt㡣ڵϿĪˣ㱻ץ˵ʱ˶սţҪܵtȥˡ
ʶĹһĨůĵЦݡû£ոմӾֳĪͷԼ¥ģûҵ¡
Ļڳһͺãͺá
ΪĪͷʱҪtУʱܵ飬һʱû취ȥǱˡЩ˵
ĻԭѾµģָ߸ߵ㲻˵ûôҪܵ顣
ֻеѣûµģϾĪͷǵжԹϵ˭֪ҵǰЩ˻ỳҲ㵭Ľ͵
ǡڻ˵ʲôͱˡ
ˣСڹҾͿԹȥˣҪġ
ðɣҸʱ䣬ҪҪܵ飬Ҿȥt㡣ǿӲ˵
ЩЦõӡðɡ찡Ӧùһˡ
ڹҵ绰֮󣬻һĵģ겻ԭȥߵսһĲͷһѽϡˣôˣܳʲô¡ҪĻ϶ǰæġսڶֳĹĹıʾǳĲ
ûĽսƿǲܵܣˡ
սˣǰɣҾ㿴ʲô֡սһߣֱӿս¥ȥ
ιιʲôءͷ½ųϵģʱͼˣȻڹǶڣҲڵĺòãҪҪˡ
սû˵ֻǺݺݵڵƨһơûȥ˷֮սһѽӵ˴ϣ˵ĻѵԼ·ѹȥҪֹսĶսùһ˫ָ
ڸ˵ʲô͸оս˹ȻʲôҲ˵ˡ
ȵ˶侲ɫѾȫ£
ںݺݵصһԵս죬˵ҵܵܡҪڶ֪սղڷʲô裬ǾͰ׺һôˡ
սͷڵҧһڡܵҲУֻܹңֻܿҡսԼ̫ԵΣ⡣
ûս조û˵ÿҪȥϴ衣ʪյĻֻ뽫Լӵԡںúõϴһϴ
ڵĻսͻȻаȵĹ𴽽ǣһѽڱΪΪЧ͡
սĻڵʱɫףͰ͵ľ;ܾˣСԼˡЦսϴϾͲóˡ
ôأڱ⸱ӣȫңȻҪչˡս˵겻ڵķֱӱԡҡ
ǵǰ㣬Ǹû뿪Ŵ󴲣Ͷսȥ¥Ϊõġսڹ˾ͽ޻KУ˼ڰԵĲɫһ࣬ͷҲص¥ȥ
̣²˴ˣöȰĽʺ޵˵
KЦЦĿһ۹ҲԳȥ˻һģҲ⡣
KƽĻùĺųһ亹æֺõ͹ˣҪʲô㰮Ե㣬һЩһЩKǳϲ룬ϲҳԴףù涼޲öűߡ
˾ͽ޶ŷǳĿһ¥ǽյĴţֺõĹһٷϷǳ˾ͽ޾ýϾԷǶ̫ȷˡ
ڶʱ˾ͽ޺͹KǳսĽűϺݺݵѹһʹսֱ졣
ȿȣǱߵ˴̽Īͷɱʱ֮⣬ĪϼŵڣӦúܿûˡĪͷ鷢֮˾ͽ޾ȥ̽һ
˾ͽ޵ĻһֱҵĲŻԭλ
鶼ˣҺսҲ԰ĵˡھͺж˼ʮصİһ㣬˶ࡣ
˾ͽ޺͹˶ĳĬƽദ̫Ȼɣˣٹ¾͵֮ˡ
ԺҪǿɾˡKЩʧǵ˵
ڴʱҲܣǰõKˮҺսʱǻټ𣡣СڣҺս컹ǿԻġ
һҪKʵ˵
ں۾˵ͷš
˾ͽ޴ʱҲ˳ĬȻֱû٣ҲԶˡ
Ҫ޲޵ӣսʮֵۣǰڱԼĻУĸĺ󱳡
KҲԼͶ뵽˹ĻУһʱֻʣ˵ͳƵĳ̵


385 ǰ
Īϵûκɵ㣬ڵʱڳǵ֤£ܿϴɡڵȴϴɵڣҲûţеȨ·Ÿ˶ʦļ֤£˾̵˶¡úܶ˲⣬Ҫ뿪ԺֲǲˣΪһҪ˾̸ˡ
Щ˼ģǲʲôѱڶϣԲò˾͸ԴȫȻ֪֪Ҳϣ֪ľԽˡ
һҪļЩᣬǲǴļ̫ˣԹ⽫˾ӸȶԹ꣬ǰĪϼ飬ζһѵļ˽ܲãЩĪϸոģҪϴĪϸող룬Ҫ
Ļ䣬Զʹһ̽ԴһͼѾ˵ϣһıߡ鿴һ۾ջԴ˵ܲãٵϴʱٳЩļҲ١˵겻˻ڵϵĶֱ˳ȥ
ָΡΡָıӰðҧҧ촽һŰСϱƵôӵһԵĸֱʷֱܱ顣ڴͬʱаģԺлһҪúõѹһѹ磬֪˭ϴ󡣿ĶԸһֱȥûɣڹ˾ҪѹȻصҺҪѹΪĬӰɡ
ڽ˾̸֮󣬵һʱͿȥwУ·ģһû⼸Ĵϴʾ˾ͽһУԺȥ½ˣȻòˡ
ڽӵҪϢ֮һſڵţսôԴ׾ǲȥڼһ̣սҷڵʱֱաС㣬ҿǲ˺öࡣڴһ֮Щ˵
ҲˡûзڵĻԼҪҪΪ϶飬ôͣҲֻᵱڽƱ磬ʡЩˮ
֮ȫȥɫѿս죬ǳˬľʹӦˡðڳ֮ǰһҪðװ֡һ뵽װֵ㣬ھ̲סֱֺǡ
ǰʱĵѾ˰ɡڽŵʱͻȻʵǰʱ鷢֮һֱйעֻʵ̫æˣֻ֪ЩѾЭʣµľͲ֪ˡ
˵ѾˣKԵǸоԱ˵ЩҴӦ˲ٵյʱѾȡ˶ЩҵġЩЩȥܾˡ
˵ͷû˵
ȡǼҵ֮󣬺н׵Ǽ˾ڵһʱȥԽõĵص㡣Ҳ֪ļϴҩˮȺЩ˻϶ͬһʱ䵽֪֮ԭϵĻ١
Щ˻϶ǸȨƵˣԶԷ㲻ʶҲ϶˵һ涼ǳѺõʺáҩˮһСʱ֮Ϊ˼飬Щ˵ͬȫɡ˵֮кüˣֱӱһڣϲûˡ
ҡҡͷЩʱͦɰģȥ֮ͬһעЩڹⶼλȨأȥϵʱһϽѧĲ棬еó¼ʽϵĻ¼
ʱϻһ飬ǾʱϾڵĹԲû̫ľ顣Ͳͬˣڸڣ
ϸĽ飬Щ˲ûоܾȴҲûϵĴӦԴҲû˵ʲôӦĶѾˣ㹻ˡ
ĵ˾ͽ޵˱ʾǳĻӭصùܼ׼һʢ͡ϯϯȻٲ˾ˣþ˾ͽҲ׼˲٣ûһ˸ȥԺȾƾˣǺȾưֱǽƵˮȣ̫ˡ
ڣҽһЩ½ϵ°ɣڳԵһʱKͻȻ˵
£Ҳûܾ٩٩̸½½һֳõĴ½Ҳһսĵطʲôطڱʾ˵½Ȼٲ½еľ塢ؾһˡ
˵ʱЩϧ̾Ϣʵ½ϻ壬ϧû֪½ϵͼڵӣС˵Щӡ
Ҫ뿴û⣬֮ҾͽλӸʱȥս©ĳŵ
ڰսһۡС޸㿴ôСŽλӸ
Ҷôܻޣ̫СǶˡҢޣսʾԼû֮սҲûҢֵˣ˵ʵս컹ͦġҪҪȥ֮취Ң޸Լս츹ڵ뵽
ս뷨һ㶼֪ҪȻĻһһ
顢˻еؾû뵽Щ壬һֱΪֻС˵ϵĶءK˫۷˵
嶼۹ѣҺսɻҲڣʱͿԿˡڼK˫۷ŹͲˮӣЦ˵
KһڵĻСֱ̫ˣֱϹ˵ۡ𣿣
ȻġЦӦ
KɵԼĻ룬òֱ޲ںսɻӡ
ûʲôҪߵģ˾ͽ޺һ֮󣬶ս˵
սҡҡͷĶ½϶޷ʹãҾͲˡ½ȫͬʱգʱĶҲôһʱУǸʱյĻҡ
ǿϧˣʵĶҡͷ̾Ϣ
˵Ҿڽµʱ䣬սȥһߡսòһεֻ֪ܲɣڹЦ
սһĿڣûзڵĻ
ȥҲãٻͲ֪ʲôʱˡ˾ͽ̾Ϣ
ڼЩƣת˻ˣаأ˵Щʲô˵Ͳˡ
˾ͽûĿһڡ
ǻ֮ǰ־Ҫиˡս컵Ц
սȻ̬ȣ˾ͽ޵ɴ۾ð˵治ֵ֪˭Ů˵ҪȻĻֱӽ͸ҵŮˡѩó⼸£˾ͽҴʱ䣬ںսߵʱҪĶࡣ
ڷ˸ۡҪԼȥıŮ͸˾ͽңĵ
Ů˵ĺûŮƵãҲйŮòãһŮء
˾ͽѩڶ˾ͽѩŮǱȽ͵ģ˾ͽȻȫҹάˡ
ǡ˾ͽһԺģҪ˵Ůأ˵ȥûš
˾ͽ޵ӣùK̲סЦҲǡ


386 
ںս춼жɵƼߣ˵Ҫȥ֮󣬵ʱ˾̤fءf֮ƣڲŽսĵһеĵһվط
fˮܲKǼһ֪ǵһվ֮󣬾ͲҸϼƿ˻֮ڶŲգһݺݵһڻ㴿Ŀ
սǰڵԴҪˮҲҪϢ֮󣬸ղڷɻϲ˵𣿣
ɷµĵ˵ͷӡˣ֮Ҹ˵תսգۡ
սεҡҡͷһ˵һҵġͶõľƵȥfҲǺԾƵʲôĶ㶨ġֿأڶȻõģƵֱ֮ӾĴϣսһĻĵ˵ͷ
սߵڵͷȥͣҪʲô
ںô˯ȥӵζܣֻǿ˯˵㣬յĿһľУڶĶǰˡ
оڵƣսٵüͷðЩ۵վһ绰ǰ̨ǰ̨׼һЩʳҾ͹绰֮սʰ˵䣬ҵһбɣսڷŽȥˡ
ս콫ɲ𿪣ŵڵǰ
ʶűӣǰ˵ζ۾ͿһбɳԼǰϲôڻ˱ɣǰôûֱôóԡһ߳һ۵
սҡҡͷ򿪷ڵĵԲѯfʲôĵط
ս鵽ԼҪĶתԴͿԼָüôԱˣ
ڷǳŵķ˸ۡôܣֻǶЩоһЩˡ˵ŴӴվһ̾Ϣڸˡ
սߵڵڵЦ˭ڷɻϲԶġ
ɻЩ̫ѳˡûıԹ
սСӵʵ̫ɰˣĵͷȥҲû뵽ս˵׾סҲûܾûܾ߸ԴоڵսЦˣڵת˹ǡ˭֪ʱս찵һǷſڽŴ򿪣Ϊûĳ˵Ķӻš
սȥŵʱһԼһ߷ǳµĺǺЦš˳극֮Ҳû˯⣬Ӳսȥ㳡ϷŸӣսԶԶվһԡڵƤܵȺУܾĸǶʱܷȥȻھŶӹЦ
ս죬ɵվʲôϿһιӡڼսȻԵվһԣЦǰս졣
սȺУЦ˵ղι𣿣ôڸϸӰ
ȸϸӣȻιӲ𣡣ڵ˿ɵĺΣתͷȥս졣
ս̲סЦЩˬĵսһۣͻȻսЦô̶ԾͶȥ˵ʲô£ȻԼˣб˲ռɵϡڶˣսвõĵֽڵԴصѹԼ˷ֿʱΧ˾ҵͿ
ǻ棬ʱߺͷҲصսˣܵʲôطڱʾ
ǰôûô׺ߡ֮ͣսЦ˵
û˵ΪƤʵ̫ˡ
սûڼòڣĳƤļһ߳ŭսڵ֣ʮָ۾fĽͷɢŲһֱҹɫ٣˲ŻصסľƵꡣصƵ֮ڵһ¾·ϴ裬ȻĳĻҲ˽ȥȥ֮ʲôŶ˵ˡ
սfһҸȥ뿪֮ǰ˲ٵˮʼĻ˾ͽҡϵ˾ͽ̫̫µK˾ͽѩˣ˾ͽȻû£һһƿȻԱĲͬÿ˵ˮҲͬ
սڵĵڶվȥĹϵİҪ˵뿴ľˣԴսûκαʾдֻҪеÿս¶ı飬ھͻ̲סѯʡҪǱ軵ô죿ʱͦģԼᱻսһԵˡ
սĻشԶǡãֻһϲ㣬ҲֻߡսͲýڳ軵ֻԼߡ
һ֮ھͿٵĽϵ·˶䣬Ϊʵ̫ˡҪ˵սԵʲôǾǵϵ·ˣ仹ãǶڶǱսһֱֳʮֵĿܣҪڵֱ۱˿ˣʮֵĲˬڵȻ֪սСۣʵ̫ˣС۵ĻϻصƵС
սɫл˶䣬ȻûǸս컻һ֮ȽŵƵ꣬ȻȥΪܹĿһҾڽľƵ꣬˾Ƶ·Ӿܵ
ڴīͷǰ߸ߵĽð̾ϢʵĺͿϵľ𡣡
뿴ǿ졣ս컷ڵļ˵
ҡҡͷǿɲУʱôһкöطȥءҲһЩʱ򣬵ʱ䲻
ҪôǿһЩʱ򣬷ȥʱ䲻ı䡣ս쵭˵
ҡҡͷˣٺҲûǣˡڵŵ˼ûԼĺӣˡ
ܿܿˡս찲ο
šڵ˸Ŀ죬ȥҲ죬ûһ˶ƸУսٴοʼܡ
ĵطʵ࣬ںսֻڰһطȥȥӡȣΪ˵ӡȷɱˣӡȵʱúõĸһӡȵƶһӡȵǳԵ˵ʵѳԡغܶȴӣڿ˺ᡣ
սһƲֵӣǰ뿪ӡȣȥmŮ˵ʵս첻֪ʲôÿģϲսҲȥˡ
ΪʱϵںսÿһҴʱ䶼㽫󲿷ֵĹҶ˸顣˵ˣ߹ˣǲǡ
ںս޵ǰŻص˾ͽңź˲ٵͻȻֵʱ򣬹Kһʱ仹Щ㶣˺һŴսϽӹ˵к˽


387 ȥ
˵ȫ˾ͽҵԼ˰ɡڼһҾ˵ӣЦŴȤ
ԭΪ᲻˼Ǻܿھͷ֣̫͹˹ĺƤֻǳҪĵ˵ͷǰô֪ģһͽ˾ͽҵԼˡ
ȫĺƤŪЦˣͱˣûŵҸɣǳȥʱ䣬˾ͽ̫̫ҺͿɶӣ˾ͽҿɲԼ
KĽͣ¶һȻı飬ûĵ˹һۣˣ
Ȼÿȥһط˾ͽÿζֱÿݼĻǵгȥʱǶٻʱǶ١ȻҲȫûиı䣬˵ԭеıɾѾڸԵˡ
󰡡ڽԼӵ˴ϣ̾
ȥСȴԼϢһ¡ս컻һ·֮Կ׾׼ߡ׼ȥ֮󣬾ͽСǷŵԭסĵطΪ֪СȻֻһֱڿռָҲǻį˾ͽֲܷǳԾͽǷŵ׷С
ãڱת˸
ս카𴽽ǣڵĶһǣ߳䲢ĽŹϡ
ȥһ׷СǴս¥¿ӵĹK˵
ͷҲصĶս˰ֱʾԼ֪ˣսϾҪ̤ŵʱ򣬹ͻȻ˵ǵ˾ͽѾ֪ǻˣصھƵ궨˸ףǹͬʱҲΪǼСףֵеôоôŤ
ս֪ǲǣҲЦЦٶһôСһһٵ˵
ȥ˾ͽԹˡ˳սĻ˵
սٵ쭳ԭķӣһ򿪣С׵˾ʹӷڷ˳ƳһȦսΧ
ˣ˻Сȿڵ
ûиǴСЦ˵
ûС
ս컹û˵ǾߴߴĽ¿սͷˡ
ˣǴǻȥģٹҪˣٴҲʣϿս̧ſռָƣĳ¡
С׵ŤŤҡһӣС׵Ĵ²鲻ԸսŲȥսĻһһıŤͲˬ뵽˵СǾһȺӣսѵúɫ˵Ȼص۹֮ҾͲԼǣֻҪǲʹǷɡ
ġС׾ϲ˵
սüҺʱ˵ٻ
ллˡϲõ˵˵֮ҲսߣһǳԾķɵսĿռָС
ǽָ֮սһסʱȻ̣ȴڻĵطͷҲص뿪˷ӡ
սص˾ͽҵʱڻûѣսʱˣͽ˾ͽ޺ѾھƵˣ˾õȿɲսķ
ѽһ˯һıսǿ
սȥһëڲһ˵˾ͽھƵ궩˾ϯףǻͬʱΪǼУѾˣϿˣ˾õȡ
һ·ڿԼͰ͵·˵
ս˵㣬ëӻص
⻻һз͸ս¥Kͻ·
Ҫ͵ֱӾսĳӡ
ս˵ʱ˾ͽѾһ˵ǿ̫ˣȻǵͳˡ
˭ٶ̫ˡ˾ͽȫûв˼˵
һףҲΪǺУԺлǵûǡ֮˾ͽ޵˾Ʊںս˵
սû˵ֻǾƱ˾ͽһ£һ˶ȵ˲ܺȾƵK֮⣬KһзҲû취һȺƹȥھƵKֱҾƵ궩˼䣬Ȼ÷Աæһ͵˷С
˾ͽ̫̫֪ڵҪߣԺҲʮֵ᲻áȻ᲻ںս죬᲻ѩãѩþͲ֡
ð˾ͽ̫̫ĨĨ˵ҪȥʲôطôԺҲܻء
ڼ˾ͽ̫̫һĵӣҲܣ黹ǲҪֻ̫֪ܽӦһ˳Ӧ˾ͽ̫̫
˾ͽ̫̫ڵĻ󣬳Ĭֻ֪ѩõᣬżѣֻһԵ˾ͽ޴ɫ
˾ͽ޶Լ̫̫Ҳûʲô취ֻ˾ͽѩæƽﶼ˾ͽѩ̫̫Ķࡣ
˾ͽѩȰ˵£˾ͽֹ̫̫ͣ˿ȻЩģǽʵ
ڼ̫̫㲻ģ³һ
ڽںսȥһ׶ϾҪ뿪Ȼ֪Ҫȥ֪ʱʶ
ʵõģעҶѾдϺKԵҽҲﲻ̫æЦ˵  ȥʱ򣬽һ仰ˡ
ںսȥıӰ̾ϢһΪںսϣܹҸһӡ
˻ص˾ͽҺγȥĵƬҪ˵ʲôսϲս㣬ܹڵӰµĶɶƷɶͲ˵ˣҶġս뵽ԼһռָеĶ¶һǳЦݡ
ЩǱģһֱ֮ڲŷս쵽ڵѧЩʲôԴ֮ھһֱڣΪʲôҪ̻սõԣϧûкҩԡ
ʱת˲˾ͽ޺͹ڡսȥ˵ںս쵽Сɽ塣֪˽ȥҲصشtиһ·϶ĵ㡣
³֮ݺݵӵ˶أֵܡ
ءһôԼ治֪Լ˻Ǹˡ
սѾż˳ƳһԲȦƯڿСںսվԲȦ֮£״ҲߵԲȦվڵԡ˶֮ǿʼɢâСâɢʱK̲ס޳Ҳ̲סۿ
ǳɻʱһСǡϾҪʧʱڴ˵
ǵš˾ͽ޺۾˵
սڵֶ˾ͽ޵Żָ𣬵âɢȥʱ˵ӰѾʧС


388 ص
սʧ֮ȵߵղսվŵĵطҪҳʧĺۼȴһ˿ۼûС
ڣ⵽ô£սôͻȻʧˡԵЩꡣεͻȻʧ٣̫ӻ䣬۹ҪȺ׵ľأβꡣ
𵽵׼ʶˣܿ侲˵˵żʱܹԽʱգǸղ̫˺˿ռ佫սڴ˱ĵط
ȻǺ˽ȴѾʵ˸˾Ųʮ
ǽô죿ѯʵȻս֮ǰ۹ô졣
һۡҼǵս컹һܵܽʲôţ֪ͨս֮ǰݴ˲Ӧͳְæһ¡ǲס֣˭ĵλʵ̫ˣȥע̫ණսǵĻҲס֡
˵ͷ׼ȥ֪ͨɾ׼̤ŵһ˲䣬ֱ˾˵Ĺټʱʾ᲻óȥˣϵĻսѾˡ
ʵâսǻعɵģֻǳ֮ǣ׹ɢȥʱ򣬳ս֮⣬һǳȴС˺һ׶ǵСֻмϰߵʵɲСЩϴֵֹ·ǸС˶̷½ж̷˵Ǻٺ٣˵ûС
ڻˡڿϤľ̾
ս컷һȦǻڽصĴڣǶڣսҿ϶ǻص˵һ졣
ڡսһ
ȥʲôطǣ˼ǧ꣬ѵöһ˺ġ
㿴Χİĳ²ԾЩʶļ̌ͷȥ˵˵òʱЩľѵ˶ôÿԺл仰
ʻսæȥ˵µ˵˳һݡҲӲ
ս֮б˾˵ġû뵽˵ȻģżһʱܹʱͿռ䡣ŰоżȲѣսȷԾżṵ̂ĵĻҪǲҪˡ
ҪǸȤĻҽսһ񣬾ԾĿڽ¡
սһӿɽ̵ӿռָóһ˹ȥڴﵽ񼶱ʱһЩӦõϡ
ǶģսʱҲЩϲ⣬һлʹ͡
˰֣ʾǿȥˡ
ս˺ôҲټȥۣڵִ˳˴
͵ĹŴͦġ֮߳󣬿ŻƵĹ
һս죬ĻЦŻصǺ񣬲ȵϵĹŴƯһЩһҵǽסƸ˵ЩǸĿһ㣬ʵǻʹвУҪȻĻͿֱסڻʹˡ
Ȼûڻʹǵӿ࣬Ҳ֪󹬲еĹأԲû˵ҶģܹסСĵطҲܺá
һҲϲǵġ˵Ƽ˵ʱڵɫǳ͡
û˵ֻЦЦ
˵䣬Ѿߵ˽شţСԲӴǾغս˳ǰʱСԲӾȵ۾Ҫںսڵʵ̫ˡ
ȿȡսɵ㶵ĿǣЩˬĿ˼
СԲսĿæϻ̳Ͽֵĵϥ¹ս񡰲μ£μt
ɣСԲӷԸȥ˵tѩãش¡֮Ϊ硣սڻص½֮󣬲ľͻָ߸ϵĵ̬
ּ
Ϣ͸ȥ˵Ѿɹþżھżİǰ磬µʱ䡣λһˣش˾סƸսԸ
ǣӡ֪Ϊνȥ˳ȴˡ
һ߸ģս죬һʶսһݡ
սڵķװ㻹ѩõĴڣսڷؾչʱ׬ߡսڵǲҴ̫ԣҪȻĻսһֱӷؽأþżֱӽ͵չ
СԲս˵ﾰչ֮󣬾͸ȥִս
СڿʱҲһ֪ʲô˵ʲô˵ܿϵľȣС̺͹ŮΪս׼¡
СӣȥֹڷѧûСڱѩöСӷԸ
ǵӣ̫ӵ´ԼаʱʱܷѧСӽӹѩãںû·
ڵ˵ͷڿһԵʱ˵ȥһĳĳ
СӸտʼЩڿʱ¶ȻɫСȥȡһĻûĳϡ
С㣬·һûģҺĲ࣬ӦøպÿԴһ߻·һ߶˵
˵ͷ·ң˲ᴩ½·СС̸˽ȥ̡ڿС̵ʱԭ˵ãԼȷᴩֻŲӦС̷Լ
㻻·߳ҵʱѾ·ںսѾ졣ڽ´һĵ˵ͷ˧
ллͻȻƹŴ·㻹ЩӦ
һЩҪȥ鷿ˣһ֪ͨ׽ġս쿴һɫվڵĴһ˵
Ц΢΢̧̧򦡰ã
սڵԴֶ˵ͷʹǺƺƵȥ鷿
ôæһҪսߺʵ
еĺŲ裬ѩѾµָˡǰոմս鶼ҪԴټϹ¾ҺĴ飬Ҫ͸ˡ
˵ͷû˵


389 
ڶû˵ֻǾĺŲ裬ҲΣǳܰദ
һȥйһ䣬ЩĶ뵽ʹغܶࡰûйϵ𣿣ɲΪĹϵʲôա
νЦʲôϵ
ںվ׼ȥߵŵʱͻȻʲôС˵̫ӵ·ѧ֮Ͼȥ԰ұȥǹʣ̫ʲôʱ̥Ȼڱ˿ϲŸոռӣֻ֪ѾûмǼˡϿΣֱ̥̫ӹȥһҪúñļӣһ˼֮ࡣ
ڴ԰ȥһһ߻ŹĻ
һ˵԰ʱЩü
ԭ԰ͻǣڼ֮ʰt
ɡڹôʱ䣬ѾûһʼǰΡ
λǴĿ𣿣ԭΪЩɼڣһ£û뵽ǲû뿪ѯݡ
ڴߵͤڣ¡ǵġڲǻ֪飬ﴫٶȻͦģټսĿ˵ڲֹǻʹڣ۶նѾ֪ںսȥµ飬һˡ
Ȼ֪ڣǻǳʧ񣬵ĶĺĻʹҲֻһˣԼһյĹǾ͸Զˡ
һߺ˵ЩǼһӣ֪սкܶӣɫǺܺÿ
ڵȻ֪Ϊ򱧲ƽЦ˵Щ̫ӵʱεµģЩ͵ġһ֮󣬾Ҳûˡսںһڼȥˣ˶˵ʲôھͻ뿪ս졣
ڵĻɫںÿ˼֣˼԰֮̾ʹȻʮֵƯ԰ڻŽأɫʻʮֵɲˡ
ðɡڻʹʱ䳤ˣЩνƯľɫҲЩˡ
ںʱҢ¿ˣһ¿ξСС˵ںսȥ˵顣ֵһһۣ˶ԷеľպʱȥСڼ֮æǰڵĻ
ҢԽ鼮һԵСûع֮󣬾Я԰ȥ
μ򰲡Ң֮ͤ󣬷ǳòĶһ
ڼҢЩæȻǰúõĴһˡ
Ҳ㣬ΪϲŸոռ㡣ҢڵĻУЦ
Ҳü˵ŶĲȻĻϵ;ͲˡȻ֪ԼҶӵ
Ȼһô˵ҢϾͻĵЦݡҸղ˵һǾˣҿˡأǲ˵ָһ𣿣Ңŵת
ڰҢСԴѽֲôСôԱڱֱˣһصչͿԿˡҢ˵֮һԵС´һϸϸѯһЩ飬ӽ㡣
ָ˵ҵĴСҵĶӽҢǾǸʵĺ㣬塣
áҢ۵СĶе
ããáǳϲӣĽ̲ס𴽽ǡ
壬ֺҾĺءҢգŴ˵
ҢԴǰҺǾĸôáڵĹϵ̫֪ʱս˵Ƽ֮˾˵˵ĺѡ
ŶҢƶǶĵ˵ͷ
һȥһ˷ǹͱ̫˵ҺǸˡղȥǹ˻ر˵̫Ҫ̥һս˵ĻԼȥǹֲǺֻ̫ܽƳȥˡ
ǣС˰Ļص
ϧСԴȻȥˣ԰̫󣬺Ӵ̫׸ð
ЯıӰȫʧ֮ջĿ⡣
Ǹľӵۺ̵ĺӣӲ㿴ĳǸĺĽڵԼľ
΢΢ͷҲһĺӣտʼչʱʲôСһ᲻ˡЩʱദʼǰſһ㡣˵ʱûһ˿һĲûеֻϧ
үˣھչеȺ򡣡һչеСͻȻ԰ڣڻ㱨
üͷŶôҵĸ磿֪ˣ˺дţͻȥվһԵ˵С߰ɣҴȥĸ硣
áڵƼˣʾʮֵĺ档
ĸ磬ôˣأһصչûţȽ¿ˡ
һǳӵˣЩҳҡͷЦЩԾҽˣλǴѰɣҽˡ
һμ˵ʱ򣬲֪ôݣֻ֪˸Լĸоǳɣ֮֡ҽ㡣
Щס֡ãû뵽ֺСô񡣡ڣֻһְⲻ֪ĻΪֵأСܵܣŶǵȷֵܣֻϱӵİˡ
ڲ֪뵽ʲôЩεӡĸ磬СסڼӦûɣоսһ˼ң˵뵽Ƽ֪ϱܻ֮еķӦھЩ̻̲
˿ڵĲֲ֪Ϊβֻܽɻʱʲô⣬ķǣ㲻סöû⡣Ӧòôɡ
ҡҡͷȡ˲˽е
ǺǺǣͦ˼ġȻֻǶ̶һ˲֪Ϊξʮֵ㣬ʮϲ졣
㹴˹ǡлл佱
˺֮俴˺ü飬֪뵽ʲôͻȻ¶һթЦݡ


390 ǰ
һ֪ҲǻзʱҲаһ档ʱصһ֮ǰʱС˵ҢѩˣտʼҲû⣬ֻԼ
һĳȫʧƽķȣѩϲ֣̿ڿʼЩˡڷʣȽ˵ͱˣҺء
ʲôԶʱɫ䣬ǰߵ̥ǰһ찡ǹ̵¶ȣڸеľôȵ¶ȾǴҲһܵˣ˵ˡֵô£æСӴȸϿȥҽ͹ʦ
֪ڶԼӵĸ飬æǰοСڣĺӲµġ
ûҽ͹ʦڣһµģҪҪ侲͵ɤͺзԭѾҪڽһԼ侲
һԼһһӱҵĴϷźãȻһԵĹŮԸȥһ鷿߱˵ӺͶˣñϻһˡڼҪսһ֧Լ
ǣŮһ񣬾Сܳ˾չ
ڵȴʦҽڼ䣬չ˱ͱļ֣һݵʵԼ˵ǵȱ֮˵ϻúõģΪʲôھͱ⸱ӣں޲ýЩչְ̥Ƥйͷ֮ޡ
һڵʣŵæ˫ϥأڲͣĿͷСҲ֪ô£ϻӺ͹úõģ˷ǹҲһһʱ֮ǰСӺСͻȻʼգ̫ҲҽӺ͹¶Ҳȥˣող֪Ϊȥ
շǹУ̫֮⣬ûˣеһ뵽ľǵۺ
ûУǹг̫֮ûˣū澸ҷūû뿪ССһСӺСΪͻȻգūĲ֪ͷֶڲͣĿͷ
ڴʱѾ˵ʲôɨһۣĮĶһԵԸȫȥܹڻһֹ
ǹͷص
ҵĽȴӲȥǣüͷѯʵǣ
㻰˼˵ǲֻǻᱻϳʹˡҲս첻ڣҪȻĻѾԴּˣһ̫ˡ
һθо׼ķͲпᡣ
սڽӵϢ֮Ͼ͸ϻ˾չʱҽ͹ʦΪ̥ơ
ôսߵԣ۵Ŀϱӡ
һս죬Ҳ޷ܣս
ս찲Եڵĺ󱳡Ӳµġ
ڵ˵ͷĺӲ£ôСϱ룬۰
սɨڽｹҢ΢΢üͷӹ
ʡҢߵսǰ
ԣҵĺȥƫСһǸոճСǻûɣȥɡսѵɫ˵
ղֻ̥ҢˡⷿﶼǲôСĺױȾģæսĻ
ҢȻеıͱսֻء
ȻıͱʱѾˣǱҪȥˡ
£ʱˣиˡ˶ս
ս컷ڵļһֱעŴϵӣ˵ĻɨһۡţȻȥɣڶ˵˰ɣ鷳Ƹչһ¡
ּ˶սһȻʹ˳˾չ
ҵһθоǸ߸ϵĵ˳չͻȻ˵
ЩֵĿһ㣬Ʋ㻰˼
߰ɣһһ˵ͻȻЩȸƸ͸ףҲƸ̬ȡ
šһָоҪ˵ĻƸɺܴ𶯡
ĿȥҲ죬սҲ˳ײ̽һûκ⣬ֻǺͨķһ㡣սȻɻ󣬵ǣԼĸֻôסԴҲû˵ʲôֻúǼȥǹսҲûзԣֻǸڣ̫ҪҺǻúȥһˡֻǲҪڷǹôˣ۵Ǻԭڷǹζû취ıġ
ڶ챦ͱ¶Ѿȫȥû£ںսͰԭƻȥƸ
˵ƸʱѾȺ˴ڡ
սڳֺ껵Ĵ£սһȻ˽ӵλϡ
֮󣬷ּ˵۹ЩٿɫʱµһЩ£иӵĽšսоڵĽţסڵָֺ֧ڽ˽ս֣ڹ˵Ҹǽһ°ɡ˵겻˵ʲôͿʼ˵ԼǰĹ¡
յʱ㽫ںսڵϵȫˣ޵һڵĹϵ˵ʱһһ𾪵Ĳ²⣬صƸ֮Ƚ㰲źãȻĻˡ껺Ĭã̾Ϣһվ뿪ʣϣֵ
ҵĹ½ˣӦöµ˰ɣҾǹǸк˵ʵҷʱǳĻ֣̿ڷһӵһļͥʱЩֻȴҲңԼĻᡣЩĹķǳҸǰõһҶӵˣҵĸĸҵֳԲôʱ䡣˵֮󲻸ȥ껵˵ɫĻ濴ͷŭ
̾Ϣһߵǰڵļ˵ɵСӣײǰ˭ֻ֪Ⱳǵ׵ĺӣ˵㲻Ҫˡ˵ʵµǴżתʱ𾪵ģͬʱҲΪڴСôĹ𾪹ʣµĲǷŭۣ˵Ȼ࣬һ£ǾǰĲáû뵽Ȼô㣬ڵ˵ʱ嵽Ϻݺݵĸһ١
ڿٵҡԴʧʹΪԼҪһʧȥˣĺ¡
ڵʹϣȫۿƺŮӸĳҲ۾΢졣
վһԿںƼ˵ĻЩ̾ϢȴҲף


391 ׼
Ȼֹͣ˿Ƽ˵ʱЩСΣƼֻ֪ڲ˼ˡΪھĻָԭ״ڵǰ˵һͦСǰأ
⻰һʱϣ˵ĸͣȻ֪ڼǰͱǶҪ󣬵ǵڻǸҪǱĺӡ
ĻҲսлաڵϴôʱ䣬ҾȻǰƬǰģ
Ҫ֪ܼ򵥰СǰƬҪһֱվһԵͻȻ˵
Ļһȫʱһ£ϵõߵԣĲЦ˵Ͽ칱׳ɣ͵ĻʳѺס޷ѺˡƬʲô
ûȥ˻Ųӵ֣صƬһһĶһ˵òȻ
ǾͺĻࡣϣȻ˵
һռָ֮ͽԼһЩı˽ȥ˵ǰһЩƬвٻǺĺաӿռָóһᣬһóʱͱƼ˰Χлںսˡ
ս쵱ȻΪ뿴ǰӣȻںܲˬЩƬϡǴΪ棬ЩƬ
㷭ᣬָһСʱƬ˵СʮʱӡСʱƬ϶յģСһҲʮˡ
ǰһ۵СкССϻż۵Цݣɰ
ƺ϶ʱ۷Ź⣬ϣ˵Ҳϲ껺Ǿ͸˵ˡûһƬΪǽƬԴںĺյʱսɫЩѿ
һ֪սСַˣսֺõЦЦ
ƬɱĻˣͺһ㣬ǵеƬ֮ƳϪ̾
ЩչǲҲ˶ʧ࣬˵õĿǳϲ½Ŀ
Сǰɰ׾Ȼϲû۹⡣ƺֹ˵ǰģ˵ʱ򻹲Ϊڽ
ƺϼĵԴǾǡ
ʱ䲻ˣǸûȥˡγҪΪ˽ǰݣѾҲûعˡ
ڿһɫֵȷˣ˳սģ껵˸ǵףҺսȻعȥˣﻹҪٹһ¾ںսĳɻ䣬ڻû׼á
껺Ҳ֪ںսæҲԽ͵ſڡ
С㣬ҪҿƽңƽͽƸԼļ֪ȥǰڽһƽϣЩĵ
պЦ֪Сڡ
Сڶһչ˺ġ֪ǰĵܵܣΨһõˣϣͽ㵱ԼĵܵܣԼĵܵǵȻչ˺ˡ
ںսص֮󣬻·񸮵ܹǰ˵һЩҪõĶҪѡһ¡û취ֻÿٵĻ·ܹǰ񸮣սҲûţҪдʥּ·ȥһºǰμĳɻ䡣
ɣȥϲһЩڵֺˡһ߲鿴Ķһ߷ԸѾ빬ԵھֱھչޣС˵Դ빬֮סͻһֱȻһֱ˴ɨ˼
ҪҪսϻȥӼսڵĻʲôû˵ֻشսֱӿȥʱ䶼û뿪
ɻõ·׼ôˣѡһЩ֮ѯʵ
˾¾Ѿɳõļ㹤ڽܹĵĸơܹڽڸղѡĶ֮󹧾Ļص
룬ǾȥȻЩġ
ܹܼҪ鿴æǰͷ·û뵽ǣȻ˾¾ڼ˵ۺĶȻٹھܹĶƽƽĶǵ۹ĵۺֻǹ
ۺ󡣡ڶĶһ
ĶҲû뵽ڻ΢΢һ£ܿ췴Ӧtɣt鿴𣿣ĶŲԷĶʺޡ
ھͺʲôûƵãһ߲鿴幤ǵĹһ߻صǰսѾæˣЩС±鷳
Ķֱսֵʱзǳٵһ̵ĺͼʡ
tͱµĸ黹ĽĶЩԲԵ˵
ûлشĶĻǹһĨҸЦݣʱҵĻش𻹲һҫڳԼղǹ˵ЩģĶǰȻȥƽϣûһϡ
ĶڼҸӣ˵˼ͽҪгˡΪۺҪЩ飬Ķ治˾¾ָԼɷ׼ɻ䡣
ĶıӰڵǹһĨʤЦݣͲȥ룬һԵ幤ǵͼ鿴ͼ·ʽڣŻڸϹ幤ǣЩ̲סڴڴͼȫʱƯ
ڽܹĵ׼Լĳɻ䣬һҲ˽ܹĵĳﱸţֻǲǳﱸǳﱸƻ
ڵõżȫ⣬ս컹ΪżȥһϢ󣬹ЦĿĿԣһܹȻ㡣ȹЦ֮ͻȻһһԵ˵ȥ֪ͨɺԿʼжˣ֪ô
ǡûѯ̫࣬Ӧһ;ֱϵɺȥˡ
ߺ󣬹찴ϵһأһҵĴųڹǰٴοһΧȷû֮󣬾ʧ˴֮Уû߶ãͳһСڡʲôûУֻǵϻֵĻƣ쿴ûϵͼֱͼԱߵһͼֽϸС
˺ð󣬹ЩйߵĽͼֽӵ˵ϡǲУΪǲôһ㡣ɭɭһ۵ϵͼ˦뿪ҡ
ҵô£ǵϵͼʲô쵽Ҫʲôأ


392 ˾ͽ˵
ɺӵյĴ֮ϴŵ˹׶ȥʱɺȫһţֻΪմϢʱ˵սҪгɻĻɺ֪սİڣǲģΪսô࣬ȴȲһɵСӡ
ɺ˽ϵɫʼͼᶨὫս칰ãսֻģҲֻġɺһ߿׶ȥһԺмʵʩƻʱ򣬽ս߻߽ɱļж󡣵ô㣬ɺ㷢ɱڻߴսܹɹļʶ̫Сˡ
ӵƣڿʼЩÿն㱣ʱ·ˤŵս쵱еÿÿڵԡ
һʧִ벢СĸԼ֮սڱˣŭùʦϹһڡô£Ĳ˵ʧǵģʲô²ܸ𣿣
Ҳ֪Լô£ҲԼʱľ⣬벻ˡ
Ժӣʱսʲôûˣڹʦڵָֻԭ״֮սȥƸ˽
ô˵Сڿǵ˻ǰ֢սĽ֮˵
ǰ֢ҪôƣڵϵʱսҲȴ֪ơ
ҡҡͷûʲôƷԶһЩСڣûʱ˼룬Ȼָܻ֮ˡ
ţȻĻǰ˾ͽǽӹڶһЩôսѵöԳںͺ֮˼ֵĹģѯĽ״
Ȼû뵽սȻѯԼĽһ²˵ǶҺ̫࣬һЩҽſңͣѯһЩЩ֪սȥ磬һ˻֮Ĵ󳼺͹嶼ǳĸȤȴֲȥѯս죬ֻҽƸѯʣŪ㷳ĲС
һּǲҪȥ㡣ô˵Ҳڵĵܵܣ½˵ǾĿףս첻żչһ¡
һЦллˣҷ㻹ͦġսǱŤĹоͦůģԴս̬Ҳûǰĵִ
սüÿɷ˵⻰ҪЩ˹ҵһЦ㡣սӲΪԼһˡ
ûж˵ʲôֺս˵˼仰֮󣬾ȥȥˡ
սߺȥһ˽أС״ȥһִ˾ͽ˴
㵽ﾰչʱ򣬸պÿڱСѩóŶ庢˯Χżĺӣʮֵܰڿѩõʱ̲סǻĵеǳʢ硣ʢľϯƯĸ裬սЯڸλӸµĿڴ󳼡
ǳϣһοսķ޺ĸףǳ߹ŮˡڿĶʱʵͦģôƯŮΪս᲻ϲأ֪Ķֻ֮ʣ˹Ȼ˲ò뷨
֪֪Լ˻ǰ֢һ£Ͷ˵
ڱźûȥ㣬ʵ⼸ѾˣֻŪԼôͻĲ
̫ںˣ»⡣ûõڵĻشҲ⣬˵
ںð֪Ҳ֪̬ԣҾ̲סȥġ
̾ϢһСڣһɣú÷һ飬ȥС
ڿŻеѩٿһΧϷļҡҡͷˣҸͳȥ⼸һҲҪ˿šȻ֣ʱڻϲԼԴźӡ
ڵĸԿȴǳľǿ֪Լû취Ȱ˵ˣֻ취Ҹʱһսˡ
Ҳ٣ƯС״˾ͽ˴۹ֱ֮ӽ鷿ڡ
K㻹һ㶼û䰡Ϥս̲סһЦ
˾ͽսתͷȥǰһ
Ŷսû뵽Ȼôһ档Kɫ۵ս죬̲ס²۵
СԲӼKսڳʶľͿںǳ󵨣öԱ²
͵һģһKָСԲӶŹ˵
СԲȵ˵ͷһ
СԲӣǶǱ۵Ѳ⣬ȥһ˾չ֪ͨڶ鷿һˡȻȥ˾¾üܴ·սҪٺǳKСԲӣķԸ
ǣӡսĻ£СԲӵϾŭ⣬Ļص
СԲ֮սָһԵ˵ɣڶһ͵
˾ͽǰս˸ӵþòˡ
ովôʱУڻЩڹĲߵһԵ¡˾ͽ޺ս콻һӵ֮ҲߵԼ£һ˵˲ˮ
ս쿴һKĲˮһԵĹŮ˵һõ衣
ǣ¡ŮܿͽKĲˮȥһõ衣
սһڲˮ˵
ҲˡKЩµԼؿڣǲܺȲġ
˵KѾˣԺĸס
ܿ˰K촩һ·ĸŷǳԵĻȡ
KͷһԼĶӣЦ˵ǰ⻹ҪлǲǡսڣôҸӵ
ս˵ʲô鷿⴫С̵ߺt
ڶˡսվ׼һڡ
KһԵĹüŪ۵ڿһǳĳԾ
һġ˾ͽһԳ⡣
Kɷµĵ˵ͷⲻ
鷿ĴŴ֮ȳǰĲڣһͷɫ۵Ск
μʣ򰲡Ңһս͵ϥ
μtʱڵӰҲ˵ǰ
ɡսڵ˵ͬһʱ䷢
ڸѯսΪͻȻͿ˲Զŵ̵˾ͽˣг˾ͽʲôʱ򵽵ġ
ڹ˲ԼʲôģܵKǰK˸ӵֺ˾ͽ޻йһӵ
ǸյǲǱŵˣKָս컳еСк˵
ڵͷǰҺսĶӣҲǵ۹̫ӡ鷿˵ֻ̫ܹ֮룬ĻӻүûҲ룬ҲǸ̫ӵһȨ󹬵ʲôģǾ͸ˣһֱӴ乬Եսܹɳ鷿ʱ򣬺󹬵Ӳ֪˶ٵӡ


393 ɻ
ŶǵС̫ӰɰKҢǻͷԵӣ޲ñԼĻС۰һ
KҢЩǶKһٺǳ⡰ʲôˣΪμҲʰ˹Ź֡սǻ֮ܿͻ·Ңûмϵ·
ƢС˾ͽЦ˵
ûһҢСԴҺս軵ˡ˵ֶҢ˵ëëҺ㸸ѣصμҺ㸸ʵĳɻ䣬㲻ûò֪
ڵĻ䣬Ңϵĸ߰˫Ҿһǣ˵͹ɵսĻС
ս콫Ң£Ңɻе˵˼򵥵۳ͷĽߣȥһ£֮Լİ취дںһ顣սԭϻؾչʱٽҢû뵽ҢԼˡ
ǣʡսҢ򵥵ҲǵһˣҢǳˬľܵ档΢΢Σսصѡõֲ֮ӣܵԼС棬ĴһϸĶ
սڵһν̵Ң֮󣬾ԱߣҢһСΪҢܹɵĶ
KЩȵָĶ۵ҢôСѧKҢҲ꣬ϵĺô׶԰÷
Щ۵ĵͷǰҸտʼҲ⣬ս˵Ҳԣǵ۹̫ӡ۹ҪȥЩҪѧᣬһζĳֻẦҢ꣬ҪѧôĶսڲǲۣҲҪġ
˾ͽ˵ǽ̵ӵķЩ̫簮ȻˣֲûǸСҢµģٿԼĶӣľԼЩʵ̫簮ˣӲһԭϻ۵ĺӱһӵܡ
ûй𣿣һֱҢϽСģš
ЦûоۣСҲΪһ㣬ڲûǿӲȥֹսĽ̵
һս˵⻰ʱЩǳԵĽΪһӶеԺ
ǳɻӦûҪɣ⼸ҿҪúùһ۶KºԵΪKӵԭǲ̫ãսǻ֮ҪȥKʱʵࡣ
սЦҪڶǺú漸졣
ЩյüͷﻹҪҴ
ڵĻδ˵꣬սʹϵû£ɻҪõĶʵ϶Ѿ׼ˣҲѾˣ͵װˡװҲ㶢ţͺú˾ͽǼ죬ԼҲһ¡
ڶʱˣսԼһ飬Ҫ붫ԼðɣһǳȥƸҪǹǰܻĻҾƸסһ
áѾµԼ⣬սǳ󷽵ľͬˡ
ڼ䣬СԲӴż˾¾ָõ·ص鷿ڡ֪˾ͽ˸ᴩ۹·æŮ˾ͽ˽·ϡջƹŴ·˾ͽ˶ЩӦǶŶ̷ŹŴ·ôôñŤ
ˣͽˣѧȻҪҪǳԷʱ䡣뿪ǰЩĵ
֪ˣ¡սһ˵
ˣԹʵĻ֪ڻǲģߵҢĸǰ˵
Ң̱ڵһڡһԹԵġ
ʱɫ
Ңʱͱˡҵž
վҢͷſٵķؾչһ˾ͽ˳
ʹ󡣡˴߳ʹվڹǰK̾
ͻЦƽҶ߽ӳĹⲻϸһʹĻ𣡣
Kһﻹ²ڹǣ׷ڴ˴ִֵƸ˾ͽ˺ʱһЩʱѾȫƸҲԼ׵ױһ½ˡ
ڵϻǲĻ˻ʹȻڻȥ֮ǰһЩСԴػʹҢСڱʾǻ̫Сˡ
죬ڼÿ춼һ˾ͽڵ۶档ÿҶԶض飬Щӵ֣ڵҲָƽڳϻ̳Ͽ֡
ųɻһӽҵʹʼ½۶ıϳڲڳĵĴڻʹСԴս½֮Ǿͻ˾壬ںսɻǰһŴžľǸϵδӵĲǣǴϡ
ڼϵʱںս춼Щϲ⣬ԽһаŵǾסĹ˾֮⣬͵ؾĶҲ̵˾ͽ˵һμ飬˻еؾʱȫKֱҪ۾ɵˣսǣKһûм黹ǣЩ档ǶҪΪKǲǶԼˡ
飬ҲжţԶڳˣǲûие֡
ڳɻǰһ죬սסھչڡڶʱչھͱֽʼϴͷױһϵ֮󣬵ȫװϵʱѾ
ϵɫķۣЩ۾·͵ۺ·ʵûʲôһֻϵͼӻ˱˷ѡһ뵽ٹãԼܼ޸ս죬Ϊսӣھ̲סֿǡ
۾׼ãϾҪˡȻûʽ⣬ʹڶڵĳƺѾı˹
СӵĻ䣬߰սֳ̤ǰյսûдϳĳǻͼʱŻᴩװҲ֪ǲڵĴܾýյսҪ˧
ôţɵˣ˧ɡսǿнеļѹ£ڵ٩
ûİսһۣԴȥ˵֮սѧ˲ٲĵĻʱȥһĲ
սϸϸڵӣյڴƯĵ۾ϻŵױԭʵƽ˼ֵͷϻŷ٣Ŵ۾ݵķսЩɵۡ
սǻȵЩߵĵԴһֱԸγɻĽ˼ʱ䲻ˣóȥ̳ˡ
սҲЩ˼Ŀ˼ڽĳڵ֣ȥ


394 ͻ
սڵĳɻڼ̳У˳ᵽ̳ʱɫ·̫ѾȺվһĻڿʱ£ܿ˼ǽսڵĳɻ䣬֪Լ
ԴڲûΣλͲҵԼЩСֻףֻǣ̫ʱһ̫ɷڶӵĻϴһͬԼһܶӵߵݣ붼Ӧ뵽ʱ͵һ̫󣬹Ȼ̫ȻǿЦݣ۽ȴżֵŭͳ衣
սʮָᣬ˳֮ʱվʿ߾ٳŴƳսһЦҽ̤Ϻ̺̳ȥʱڻҵϤף˵˾ͽһˣ˵Ƽһˣֱ˵Ϻǵ˾顣
ڿϵʱֵķִϵɫЩԾǿѹʲôʱʱὫ鵽ĳطϾҪ̳ûôʱȥ̫࣬ڻǽϵЩ֮⣬йҹҲõսܹվǰۿ䣬ֵһ˵ǹҹɫվ˹
ڻһЦǶĺܺãͷˡ
ս̤ϼ̳һɲǣԭڰľżɵΧһԲȦս˰ΧСþżڳɻϣ˸һһ޶ĳɻ֮⣬ҲСһ塣
Ȼżֵһ̨̣¹СҵʹǷ׷׷˾̾Ȼ֪սϹľżźԼǸоǲһġ
ûпǣھżֵʱ򣬻᳡Щ˵¶Ĺâ
Ϊ۾گ£磬Ϊ۹²ٺ̫ͣйزΪ۹۾
گ´֮һڽ°ء
һءŽĸ߳սתؾʮһݣҲûʸõս˫ϥ¹þʮ档
ݸáսٶתľһ
ʵվڼ̳Ͻһ񣬵ŤƢս죬δӦˣսڶʱϻ¶˼ֵκͲڡ
԰ݡսվãһЦŶԷӯӯһݡ
ϡŽ϶£ͻ
ս׼ʱ򣬰ͻȻ˼ˣֻǿٵ˦һŴеľżȫסŲǷӦͿٽһ׼Ӵܡ
żڱסʱȫɵһ£ž˺ѣȴҲ˺Ʋˡϸŷ涼󷨣һǵġ
սȷӦ¶ŭ֮ɫ˵ڿˣ͵Щ˸ڵĳɻ϶֣ս;ԲĹЩˡսƣЩ˵ʵҲ𣬾ս֪½һܹɳ˶Ҳֻйˡ
𰲾ôʱ䣬սû뵽һֱڵȴʱѡĳɻ֡
ԷսҲУԼҶӵĳɻ϶֣ظôƽ͵ˡʱͳȥ˲һҲˣǳź˶ȥǳĳȥʱϸֵĻῴŭ䲻ʧ
˱껺ס⼸׼׼ˣ˭֪ͻȻɱһ顣⾫鲻ǱǴϣԭվԴϲ˴ܣʵΪһˣôϴʱĳѹ֡ϾҪٲйһµĻԻ£պʱ˳˳ⲻѵĶѡɶ
Ŵϵĳ֣ȺֳһӣӵòȻᣬ˫ºۼʵѾᡣ
游ڿӵʱŷľڿӳʱһ£㱻˵ʽСӼһĻ඼ҪһĳһͳϮϵĺϮȥ
˼ϵĻԻᱻˣȻûʽϣ˻Ǹоĳӵʵ֮ϡʵѾˣ֮Ҳ˵ӵʵҲǷ۷ǡ
ΪңҾͻԭ㡣Ϻ۾ŭĶ˵
ӲûΪϵĻŭĮ˵һԭҵġ
ߡһйԼŭ
ֿһ۴ϣɴϷйЩѹŭʱʱｵ¼߷һЩڵʵѾﵽ˷Ǵϳ˵ĻӸܽ顣
ӵĳ֣Ǹû뿪Ļᣬʱƣǿʼżۼһ˵¡ںǿʼǲȳ˵ʱԶͻȻһХ֮еӣóռʧԭء
ŵϺ˵ʬѾʧλãսɫǳѿ
ȻҲЩǳοˣǳɻ֮ŽнܱǳɻеʱҪðɡҲҵ顣
ôһ˵սɫÿ࣬һķ߷߲ƽս¼̨ӽ⿪һӵȫӵ˿ռָУȻתŽ˵ɻȻѾɣһĿûɣǾǿڵдȥ
˵ͷߵǰƿȻ˵һԵȴսڡ
սٶִڵ֣ʼ֮ս˫ϥ¹ߵ֮֮󣬽һݼĽսϣ˵һԡսչĴһ֮ٶȴߵݴ񡣵һж֮սһֻʯڵֿԼֵԱߡ
սһʣԼԱߵֻ֣оۡ
ڴӽ֮û˵һ仰ȫսʲô͸ʲôʱҲɵĻһЦ
Я̤ţսһڣһ΢΢ѹϵСһЩ֮ս˵۽Ȣοش£ͬ졣
꣬۾ǧǧǧǧꡣɴ󳼴ͷȫ˾ͽ޼ҲǹһѹŴǵ񫡣
Ȼм䷢һЩС⣬Ǻõģս컹ڱ͵ϯˡϵĲȺͽĿıݣСҵЩʹʶһ۹ݻİ׻۹۹ڵİ׻ҲսյĴ󷽸һ¡


395 
½ûеۺߵ۾һҪڷȺϰףԵսǹЯڵֽı͵֮ʮָ۵Ļε۾Ͳ˵ˣڶսһֱڵϢյϰߣҪȻĻЩ󳼾Ҫл˵ˡ
𴲺һ¾Ǵϵ۾װܺǵĳݣں󹬻еۺԭڲδǾ򵥵˵˼仰֮ɢȥ
һ˳֮ϣʹаսޡ
첻̫˷ǵôòܹĳɻ顣սһڵɫʱͲµе뷨뵽Լյı֣սЩ˼ӣֺõڵԣ
ճɻҲˣսҲá̲סûĵսһۡ
սһʱҲˣԻʵûʲôı䣬Ҫ˵ﲻһĻǾ˱ĸˡս죬ֻҪһʱڣԻᷢһֱڳǰͣЪ
ϢҲӡ˲ٵϢɩŷĵУʹһЩȵİԣҲ֪ɻϵɫΪλô֡
˵ȫǴɣŷĵ游˼ǰ峤ᡣڰǰͻƵ˷ȶءغָպսڵĳɻ䣬ᡣԶڵ۶ŷӣǽᵽ۶ŷġ˭֪Ȼպ˴ǰμӻĴϣᡣ˵ȷʹйһι
ֻʹʱѾɻ飬ȻһУǱϷˡϾðᱳ֮ĸǷȻȥҵ֮ϵԭ¡Ͼǲϣ󰲶ﵽ˷񼶱𣬴Ͼ͸һĻᡣ֪ﵽ񼶱жѣһҪѰᣬҲʹӦҪڰѾﵽ˷񼶱ȻҪ϶ֳŵôܴӦԾ
ֱӰ֪ҹڴӦ˹׷󡣾˵滹вٵĹ£־˵ҹһִʱԲܵ˺һЩԼ˹ʶ֪֪˹ԼĸȫģҲ֪˹Щĵȴиж֮¾ʹӦ˹׷ЩӰȫȥֱ⻹ǵǸĹҹ
Ȼٲ˾ͽ˵ȥKӵԭ˲۹ڳɻĵȥ
ϧ⺢ӣһ۹һЩʱ䡣KЩʧŶ˵
ںKһӵЩ˵ʲôϵĺӳ֮ٽǽӹʱסþסá
һΪŶK˵
ƽԼСһЩȻʵǿСһĺáճɻıʣ˾ͽֱջ£Ҳһο۹Ĳпᡣ
пռǵǡѵûЦݣս˵
ս͹˾ͽ޸ԽһӵʱҺڶһȥǵġ
ʱʱսų˾ż˾ͽͻ˵Ϊĳ棬㲢û˾ͽˡ
Ϣ֮󣬵ʱսһϳڴ󳼵ĳݡ
˳СԲӸǵ
ڵһϳǳϡ棬Ҫŵ۾ļӵĻڴʱɫһǳľʡˣǿתҲսһ糯糯֮Щϧй涨󹬲ܸսһÿϳɫģϳҪķǳ磬սҲ᲻Ƿ
ԴסھҲûлعչʱսֱӽչ͸޹
ڳΪ˵۾ĹϵĶòֳһȨӣĶԭΪڻƴȻԼԽջءսҲôģжȨս֪ģ֮ǣһȨĶɫʱͱЩˡ
ĶߺսЩʵҼǵЩôˡ
ЩΪһ۾һȨûУʱ䳤ĳЩܻ᲻ԼνҲΪԼĹϵúܵʲô顣ȨΪ˺ӾҲȥ
ˡսЩǸ˵
ҡҡͷսϡʲôģһжԸġ
սԭΪԼɻڶͻ뿪۶û뵽ⶼ˾Ȼڡսڿ鷿ʱ򣬾ȵ۾֣ǾȻڣһΪء
ԭ׼ɻڶߵģ˭֪ɻϻᷢ顣쿴һ׷˳ȥӦòµ˭˰ɡʱɫǺܺãɫǾ͸ˡ
սⷢʱԭ׼Ժ˳֣֪˭ܳ˼̳һֱûлڲ֪ԭǿɺˣҲѹʱôܳȥ
ûץ𣿣ս쿴һ˵ս˽ĸԣֻ˽ˣ෴˭ֻҪ£Υ۹£ôҲµȥ֡ûпɺ㣬һǷʲô顣
ҵտ֮󣬾׷˳ȥҵʵǳɵľ׷Ϊα۹ȴ˵˵ʱЩݣӵĿһս졣
ս첻֪ΪΣ񿴵ʮֲ˵ʲô
˵һжΪ˵õ㡣һ˵
սɵˣȫɵˣɺϲԼôܣս첻ǵԼɺʲôɺôͻϲԼأ
սû˵Ҳ⣬˵ҵʱҲɵһֻܿعԭ뽫ץͻȻһХȻӳһᡣҵֵڼ䣬ÿռֳ
ôսЩŪʲô˼
̾һҽҪϣץܹ֮һ·ֻҪ´áҲ˵ս콫ɺɷҲ˵һ仰ɺĶӣԲ˵Щ
ɺ壬ɫЩ̡սԵĻ͸Һһӡ
Ҳ飬սȻܲӡãʱܹͷһһ
ллʵĸл
սթһЦҪлĻͶҸʺһɡ
ôƤˣսôһСȤѵúգЩ߳ŭĽ˶˵ʲôء
İɣһġʱ飬Ҳķεס֡


396 
ھԼǺͼԵһμһֻ飬ڶμˣּʲôأ֮˾ˣŵǻԡѪȴԿ꣬뵽
İԼǰ꣬ȻƸȥ֪ϾͲܾսԼ˳Ҫˣ/oң/
Ǵ鷿սĹ󣬵ڶ˾ٴδӵ۶ʧûκ֪ȥ˺δ
ڹﰲֵĴһ̲֮סսҪһ档ս챾ͬ⣬Ϊսǳæµûʱһȥڷһ˳ȥսʾġ
ҾͳȥһͻòãڹôʱЩơһս¶ɫæֺõ
ô죿ս뵽һɣæȰ˵ڡ
Ȼ׼ȥ棬ȻһжˡҿϵʱãñţС͹ȥˡ
ʲôǺ֪ͨ𣿣սЩˬЦЦ˵
ϵЦԽˡҲ֪ҵԸʱæҺ㱣֤֮ǰһòá
ϵı֡ս֪ҪֹڳȥǲˣȻ˻ԼȡһЩ
һս˼вϺҪǳȥҪռϷ磬ҧҧӦսҪͬʱţ棬սڴǶôĵضû̫ơڲƶ࣬滨ͲŮװˡڻڰڽ̻սԣսѧô಻ĵĶ
һڴӦսͺ޲Ͽڻ
սжôĻȣֹжôʹûһ֪ܹ֪ľڵڶûкܶźС̺͹Ůʾһϵս졣
΢һЩ֮󣬾ȲĻ˱²ĳȥˣǰܾս˳Ҫ
ڳ֮󣬲ûȥƸڴĴιʱʱһʳڰһʱǶѾŵòˡ
ڿ˿ɫѾǺ磬ȥƸ棬ɾתȥʱͻȻһڱһתȥͿһϲ˽ɫԡѪڵϡֵķɫΪĸڱ׷ɱ
Ȼ֪ݣҪھҲֻܿƸȥ
ڿ굽ƸʱϳŴ·ѾѪȾ˺ɫ׼ŵ˻һ
СڳʲôˣôѪɫ䣬æǰסڡ
ĸ磬û£ϵѪġЦЦ˵
˺ȷûºԷһЩ˳ڵĿȥͿһԡѪꡣ˺Ȼ֪˭ʲôϵҪĻǾҪ
˺һ˿ͷڣȻóԼӡ빬ҽ͹ʦƸȻ۶ڻĹʦõĻڻʹڡ
Լӡٻҽ͹ʦսȻ֪ܲڽӵϢ֮󣬻Ϊڳʲô£·ͻŻŵĳ˹Ƹ֮󣬲֪ԭڳ£˵¡
Ҫ˵ʲôãԼ棬μ˶һǾڶˣǲ׼Ҽսû˵
ݱȷϵʱս΢΢Ŵһľȣĵô֪ԼеԤԼҵʵ
ֲģת׼ȥƸʹһȻҾͿǸѪֲܼǰɡҲ֪Լŵս죬Щ˼ֺõ
һ̻̲ӣսﻹ³ȴĽ뻳У̾Ϣղҽ͹ʦʱΪֳʲô£֪ҵʱ𣿣
֪֪ģ´ûҾԲ˺òáڽԴսķ߾ôʱ仹Щ۵˵
ϣ˵սû˵
£۾λ࣬ȻѾϵѪֹסҩȴǺܺãҹԶԷҲǺáҽ߳ͷս˵
ü֪ˣΪιҲûãѵԷǺڰܿĳǸʲô𣿣
ˡ׾ȫλݣȷϵǶԷǺڰ֡һ·ǳ֣ǾѪֹס֮󣬶Էϵ˿ھͿʼϣȻٶЩֻҪ⣬Էϵ˾ȫϡҽһ˵
֪ˣǶ°ɡȻû취ҩûãǻʲô
ҽ͹ʦ֮ڶս˵ǲѧţҪҪҴ˵׼ϻ֪ʲô
ԣعΪ˶ܰһֱڻʹǴϲؾ壬ǲ뽫Ҳȥֻ֪ҪԼ˾壬һа취ȥ佫ƻƽڵ۶鶼
ڴ빬֮Ҳ۹Ʒ̵ֽĽ˹Ȼûܵõϵԭ£ѾʹסһԺڡ
ϺܿʹǸϵվŰӰ
ϵ֮սھʹŴȥ˰ĿͷϵĽɫʱϵɫһ䣬쳣ءϼǰĬĬϸһſͫ׿һۣ̾һһ塣
壡뾪ȵĻսڣս죬ûǸղԼ˵Ļû뵽Ȼһˡ
ϣ˵ʧ𣿣ɻʵ
վ̾һ˵ʵ岢ʧȫǨȥ˺һϣԼ֮Ϊǳսʵ̫ңڸ徫޼ԭѣıʱ͵ϮǡԵʱ峤ȫǨƺ⣬岻ϲָ࣬߰ûж֪嵽ȥʲôطö֮ͱѾʧˡ
ôֻһ˵ôأսŴϻԵ˵
ҡҡͷҲ֪ҸպĶһЩĻҲ֪еһԱ廯ηǳѣܹôܻΣһܺãпеĻ壬ƽһԱ
ôһ˵еɻ͸ˣƽҲʵǿģô˵֮ءڸպý˻ƽпܻѪе׷ʲô£ȫö֪һжֻܵȴϵѹ֮󣬲֪ˡ


397 
սĹڼȻû£սȻҪع񣬵ȻڸϻȥĳھȻȻҲһ˹ȥȥֱ֮ӵ˾չڡ
ΪΪλͻȻе棬ÿ϶ھչһĳδ׷˵ȻҲˡÿ궼δѣϵȴһĺתš
ϵĴ̤뾰չʱ򣬾Ů˵ǸѾѹսҲˡ
ϼӿ˽µĲƫʱսѯʲô֣Ϊλ岻Ƕϵ𣿣սһӵѵϢʹڸ˹һƫͿѾѵһĿΧĹŮСǡ
ô֪ġǳȴָдԣȴ˷ͲΡ
˵ġϳ
ŴϵЩã֪뵽ʲôǾ飿˵鶼ϲǰ𣿣ܶ꣬Ȼ֪۹˵顣
۹Ѿˣ۹һǳػǵľۼءϳ˵һѾʼǨǨǳеĻ϶һЩȽľ飬һЩʹĶԸ뿪塣¶ǾͽصȫȨ˴ϣԼŴ󲿶ǰ硣
ͬһǣڴս֮սͬ˳ŵӵԼĳǳأԼļ԰
Ҳ֪ǲͬĴڣɫԻһЩҽаεСӣΪҸʷһЩִԾʹ˳û뵽һȺˣǵʵǿڷǻƽ֮󣬾ץңʱʹؼҲѾǸץˡɾҲ˺صˣʱԭͶû취֣ϵȥ
ԭ㵱ʱͻȻϵɰһյ龰µظ
ſһԵڡңȻǺϲ࣬Ǹжر壬ھԼôһҪ취С
ڵ˵ͷҡҡͷֻǽ˻ϵѪֹסϵƶԼõġ
ô˵ʵҪҰ£͵Ҷı𡣡Ӵ£ߵǰǿƵ˵
ˣʱ˭ģҲֻǾ֮Ͱˡ붼ֱӾܾˡ
û˸мڣڿԼʮ˵ǿ𣿣ǸԹ壬ңҾͱҪ㡣
ڻ˵ʲôһԵս˵ȻĻðɣҲûʲô¿æġɣ֮ǰסڻʹڼһб۶ˡս쿴ŰĹâ
ԣס
룬һϲסĵطɣͰᵽھסĵطסȫǾһĳԱżĳԱڡս˵
Դ˰ûκԲúסһ𣬰֮á
۹ĵ֪˵
սаһЦڲ֪սðͦġ
յ̫ãԴ½ȫĲϤˣʵҾΪӦöȥ˽һЩҸʸһ٣Żһ֮뿪硣й˵
ţ㸸ʳӦġսζ˵
ŴϺͰȥ˾סԺ䣬ȥıӰͻȻ˵˵ɣʲô⣿սղͻȻӦ˰Ҫ󣬻˵ôζĻսһıʲô
սǰڵһڡ˹Ȼϻۡ
ڷǳŵķһۡ˵ЩϿ˵˵ʲô㣿ûսʲô⡣
ս°ͣЦ˲Ϊһħ𣿣
ھֵ۾ָս쾪㲻ǩ°ħɣ
ôôս찮ı˼ڡ
侲֮üͷƽûһֲ߰ϲܴ࣬ӦΪħġȻϣսӵһʵǿħ裬񲻵ǻƽʵСӣôܴӦΪսħ衣
о仰Ϊ𣡣ҪʵͿڲţ͵ſɣһðĸԸĳΪҵħ衣սпٵĻ⡣ս첻ûһħ裬ֻһֱûǵģڰսô׷Ź
˵˵ս첢ûжϰֻǷԸŷÿ׼ʳ˵Ϊʱ̫Ҳá
ȫ֪ս⣬ÿ챧ʳʮֵ죬жսĺøǲ
ϵǿһЩʲôû˵սĽ۹ϣھֻкôûлοҲûǸʱ;ȥսͰ֮£һÿ춼ŴϡΪǵ££ҴϷǱ⸱һҦ嫷ɵҹ֮
ǵıӰĵ̾һȻû˵ĶԻǸҦ嫷񣬴ﻹвģʱ뾫һǲĺˡΪһϣǵΪŶ˺ģȥ磬˵ҲһΡ
İǾȥ׷ɣ﷢׷ġǵļĵ˵
Щɬҡҡͷϲˡβ׷ֻ˵˭˵û׷û׷ϡ
ҲϹǸҲ㻹ûа㡣ζ˵
ǾȵתԴŴϡ˵𣿣ңҦ嫷Լ˵ϲðˡ
ȻҺǸһ֮һֱһ飬ҿԸůʱǴһõİ취Ŵ˵
ллϡǶŴľһȻ߳Ժ䲻֪ȥʲôطպǶŴ˴У׼ǰҦ嫷פصǰȸ۹׶
ϴӦǵĴУֻԼҪչ˺ԼȥӰĬĬףţϣܹõԼҸ
ͬŴϵıӰĬšů𡭡


398 ж
ǵȥûдʲôͬ˵ӻǸһתšʲôͬĻǾǰ񽥽ʼսڵĴڣÿҪսȴûʱʱھͻϰ񡣰ҲһʼĲ鲻Ը²кüȲڣֱϣܴԼȥ档
СİһжԶģȤζʳÿһð
ѾȫءڿŰóԵʳЦ
һߴڵĳţһ߿ĻصðɣҷҲ񴫳дǰթк˵ġǰ˼֮óĽۡ
ȻȷĻˣҲкܶĺˣΪһ˾;ȫǻǲǡڻһл͸绹Ǻ˶ȻҲսʮǿĻŰս۹չɴ½Ψһĵ۹۹˶ǿ
ڵľ㰽ϻһĿмĶս̬ȴ˷츲صı仯һʼӣڵĳݣȻʲôİԲϣҪ˵սĹۣһζ֮
ս֪ھͰ˵Լ¼Ҳо˰Լ̬ȵı仯֪һжǿߣҪշ񣬾ͱҪԼʵ
ĳһս˶Ҫ󣬰Ҳ뿴սʵǾͬˡһһνǴһڵأսʱ£ǻͻһֱȥȻսòʱֹһԵĴϡڶĳղŵսмսѹŰ򡣾㲻ֹͣĽҲı䣬ǰʹطҪȻĻԲսĶ֡
ⳡս֮󣬰սε¶˳ݣսеǳ⡣սţͷȥһΪԼħ衣
֯
ɺŹ쵥ϥ¹򣬶ͷ亹ڸλ֮ϣĶɺ㡣
֪ˣϴʧ֮ɺ֪Լһε³һܲңǿ϶ģΪԹ컹á
һΪѾôˡ̵ԭ찲ŵĺܺã֪սڵĸɻʱһþż̧ڵۣصɳɺ㣬ɺһĺǰȾżʱֱƵӽסȻֱÿռȥ
ԭƻĺúõģ˭֪ɺȻΪ˽ģúûڵһʱȥǳڶ֡󲻵ûõЩҲ˲٣Ĺûܲˡ
ϴɺ֪ڽٶҲûãֱ뷣
һһȥ̷´Ͳûˡ˽Ҳ㣬ҪǸһҴ¾ͱĺ
ǡ̷ʱɺʶĲһ£ɼ̷Ŀֲ
ɺȥ֮󣬹ſտĴԸôˣʱˣ취˳㽫õӽ
ǡĵĴһظȴûκεӰ
°տŴõĶǼǰȥģһֱڶûԭʱŶõģ˲ôˡ
֪ˣһ취ģҪʱ䡣ķڣһɤ
ɤ֮ûһһƵɤԣҪ졣
֪ˡɤЩơ
һû˵ûһű򿪣һӰٵʧںڰ֮СӰʧ֮󣬷˼ž˺óʱ䣬ڲٴδһĵ̾Ϣ
¹˳δرյĴ䣬¶һɫʹȴֿޱȵӡ
ΪǾǲܷŹأծծհհգЩ͵ģҾͽһжǡʹɤٶ
ջʹڷǳİսȴЩĻţܾû鷢ҹ̫֯ˣսЩͷԣ벻ͨ쵽Щʲô
տʼΪɻϵ飬սֹżأյɧţսֶԻʹȽġǾͷ˾裬ֻҪǲʹţۺδ棬Ժ󹬵ɺ͹ŮСǳܿ龰һѵһѽżһѹ߷ڻʹţʱʱ˺ӰЦ˵ʵͦ˵ģвٵǸŵ
սɢ̬ȣù֯̽˿ɳ֮ս췢ֲԵʱ򣬾żֻʣ
⵽ô£Сˮʲôʱ򲻼ġսʱɫѿǳѿ
С˵Ҳ֪ƽҸɢȥ棬üžۻһΣۻʱҷСˮСڡС̺СûлտʼһΪͷˣɵǻûʱڷֲԾǾͺұ˻ʹûзǵӰ
ҵСˮ֮ǰ׼뿪ءս˵
ǡĻصҲ֪ʱҪֻõпɳ֮ǰǻ½ûκεطǣϴαסȴҲȥʱǲŷԭҲ޵еġ
սС״ʣµǷؽأȻ˵ȥһ£û˭ٹһЩģסɴɱŹһǣʹ˶飬صЩˡ
սĻһ£ĵĻӦ
֮ս˫ָں󱳳Ĭ飬ս췢ԭʹҲͰһε飬˵ݺݵսϴһƣսۡ
ս죿жȻȴڣ֪ǳ֮æϵ鷿Ϊ֪ʱսǳҪ顣
˵ǲǷǳĿЦΪʹѾԼһͰ˭֪һŴƶͰսͷҲصԳ
ǰսսĺϡ޹أҲ˵㲻ҪЩη˴ˡڷ©Ҳù̬Ͼʱ֣𣿣˽ս죬֪ҪĲǰο顣
ս콫ַڻԼϣҲ֪˵˵ԼİɣĴҾԲٷʲôһξ͹ˣٷԴ㶺ˣսߵ


399 ع
жǳ˳˳˸о죬鵽ʹٹʱ㱨ս죬ֱӴȥ˾סԺ䣬˸߲񡱡
عȥ鷿һˡϤӣ䵭
õģ߰ɡعϵûһ˿һֻŻǳƽ
ع鷿ʱ鷿ڳս֮⣬ڡжûڣôùϺһ𣬵Ѳ鵽صʱͲµս뷨ǣŲǶսŭ𣬶Ƕڼŭ˼ǧʲôûһӾͲµĴ¾
ε鲻Ǵս棬Ҳ棬˼ǧȻڼʹԼƤӵ»ôʱ䡣ε鿴أľأɳᣬĽԼ
ڿعʱ£⣬ع۹Ѿ˼꣬ͱỹҪһЩ˵۹İ²˽ĳɾͣ벻ΪҪ۹
عֻ֪ôԭ򣿣ս۾΢жع˵ܹ֮ΪģʵҲǷ۷۷壬඼Ƿ񼶱񼶱𡣶ЩܹΪˣ϶۹İ³ɳ۹ľûκοԻɵĵط鷢ʱսŻôӡ
عڽ鷿֮󣬾һֱԴսĻ̧ͷһս죬ֿٵĵͷǸ£ǷǵģҲû취ʵ飬ʹĻع
ԭλңļ͵ʲôطȥˣȻսѾ˴𰸣ϣع˵
ӦѾ֪֯˰ɣҾǴС֯ȥģǷҵʡʮʱ͵۹ﳤ֪ҵһ뵱ʱѧԺԺۣΪ۹˲šȻߵһҲûϵģ˵ʵ⼸ҹҸʱ⡣һֱûϵңһֱΪѾң˭֪ڰǰңҪҽ͵ǡع˵ʱ¶ʹࡣ
ǰæǿ԰ġῴĳع۹ĸʵ͵ȡЩ
عʹҡҡͷûõģֻһ˵ĻҵȻǰæǲϻҵáҲǵĽҰ۹ԭʵ˵ʵҲ֪ǽҼȥȴӹʵھ˺ü֮󣬻ѡ֣һ˼ʱҵᣬס֮󣬾ֱÿռ˹ܲ
ȻˣΪβˣֻҪԸһֱż͵Ҳᱻ˷֡սĻ㱨֮󣬾ͷ˲ԾعʵѾڷмͻƵļֻҪһܹĨȥԼеĺۼ
Ϊʵ̫ʹˣЩ꣬ͽԼļңѼ˵飬ܡҹ¶ҵңҾͿԽˡ˵ʱع¶һ˿Ѫ
˿ѪսᶼһǼǰסع˫硰˶
ǵģ̽ҵҵʱҾǰ˶ҩΪʵ̫ˡԲ˶Բǵ飬Ϊǰ̽ӣԹڹ֪֯Ĳ࣬һҾ֪Ǿǹ֯ĶҪӴ½ϵжǹĳԱ˹֮⣬ĸҲ֪й֯﷨񼶱񼶱ҪһҪСġǲõĹ֮仹ǵˣʵ֪ùϵʽ̽ǣ˵ʵҲ֪ԼΪҪôһ¾ǣܲһɽ֮УɽʲôɽҲ֪ҽʱ򶼱۾ŵһصζع˵ʱѾѪһ仰˵֮󣬾Զ۾
ķĹڰɡŻѪعս첻֪˵ʲôá
ллˡعսлôˣعߵһЩꡣ
ڣعղŵĻжٿŶȡ˽عʬȥ֮ս˵
˼һҾ˵Ķʵ֮ǰѾ˶ҩûҪ˵ѻҿĳĽ۹ԼļҡĻعʵ˵˷֣ı˷ˣҲܹȫˡ۹ΪеĻղžͲʲô͸ˡ
֯ôֲ𣿣ս
Ǻ͹ϵôһ죬ع˵ôֲôҪ׼ˡ֯۹֮ѾõϣЩҲÿʼ׼ˡ
սĬһ˵ۻ˿ʼ˲ţֻǷ񼶱ǿȴЩ鷳˷񼶱𣬾ͲǼ򵥵Ļ¸ܹ򶯵ġ
ǻ⣬ұΪҲ֪Ĵ㣬һƽļֵɾͿȷˣˡЦЦ˵
սЦЦû˵ʹ飬ս첻ʲôܹЩڡļֵڣǶڷߣҲ˵κηĹǶЧȻаֻĻָҲǾˣֻҪûܶصˣ϶ֻҪȫָ
ˣһȥˣǸСһСӼͰɡǱߵļҪæľͿڡսļЦ߳鷿
İɣֻҪõĵĵطСһġսЦһĲ⣬ЩԼղ˵Щ
ص֮󣬽ع֪֮ĬһȻˣȥľ͹ȥɣļһҪ취û˵˵취ϵǵѣսʱְæһ£Ȼ³֮ôԲ١
ÿ˶ȻҲвٵĺѣȻѾȥȥΪĲûС
ǣڡӦ
һߣսĽ֮ͬ겻ѣжǹ֯һ¥вʲôģ̫ˡ
ļҪôûЩǵս졣
һһЩӵζɽ̫ˣҲõĹԸǡҪͱҪɱˣһҪżȫ룬ܽʽҲս첻Ƿǳĵԭ
˵һ뵽õļ˵˵ϣھһĲ


400 ƽԼ
ֻҪһлᣬһСˮǴս쿴ĵĲȴ޷ܿͽصĳŵΪ˶֪Сˮ˹УʱҪǴغѺѡ
㡣˵ĸ֮󣬾ͳĬﾲĿս󱳣ĬĬս졣
쿴ǰס޷ѵļЦЦ뵽ѾֲȥعаһٿļĿ⣬û˸ղŵϲãֻᷳļʲôöûСõѾȥʣµôõأ
ã˸һ
ʵǿˡһζս֮󣬰˲ϵĺˮսЦ
սڵϽӹëϵĺˮɾЦŻصðɣʱսʱѧһЩս˵⻰Ϊֺð񣬶ġһЩսսǳһʱʵ˲١
Ҳѧ˺ܶࡣսʱѾտʼǰ̱żҲЦݡҲһʼǰ䵭żҲǰ˵仰
Щı䣬սڶϲ
ϵԷɣ³ȥǰͻȻתͷŰ˵⿴˰ǷŹ˫ۡ̾ϢǰôûⰽôʳóԵľ߲·
õģһȥڵհǳģóԵĲˡ
ǽϺͰϡ˵ϣھʶǣһ̾ϢϣܹҦ嫷һõĽ֡
ϳԷʱ򣬰ͷβͷԣǾͷҪ˿ԻΪܾûԹˡ
ʵһֱһʣǾʱǲǴûԹڱ˺ð죬ѯ˳
ڴ˻һҢʱЦֱڻе̥֪ʲô¡ЦˣҲЦڶʱ˺ӵĻЦ
񱻺۵ЦЦЩ˼϶ǾԵĳݡԶͬǺӵҢӣҲȶһҪġ
ϲûʳȻҲԶ඼ǳһЩˮʲôġӽ͵
ս΢ʵĺࡣ
ȫûս컰е⣬صҲɣǰҲͦѺõģҲΪǩԼ㵱ǨƵϣÿ껹ǻǰڼǰʧ˼֮ͻȻصһǾ嶼õȥû֪ԭ򡣡
һʲôõ飬ԲŻ´սû˵
дڼʶһ࣬ǸΪѣʱ˺ƷһЩֱˣҲһֱһԵĴͻȻ˵
ϣʲô㲻֪ѽڿŴϸ̾
û˵ü仹¶ôһ˿ԺΪԼĲѧŶԺ
ҲĨǣЩʱӦÿˣΪҵħ裬֪ΡսɲԼʱΪ񿴲ʲôսýҲһᣬֱ˵ѯ˳ñ۵Գƶңʹͬȵĵλϡ
ϵЦݣƽ˿뷨սʵûιԼĿġ񲻿ûս뷨˵ʵԭӦøеֱ뿪۹ǣֵǰûֳСҲս¼۷˰ҲսյĶսðеķڷ
˵ʵһǳǿˣΪħҾԲԿй涨ԲκΪħ裬ҪȻĻ͵۴ǡ˵ʱ¶һ˿Ϊѵɫ
սԭΪעʧˣòƻת
ʲôսǿӲѯʵ
Ŀһս조ǸܹһʲµĴôܳΪĹ͡
Ĵ󰡣˵Ϊֹûһ˴갽Ļ̾һ
ǳĵ˵ͷǵģΪֹûһ˴󣬲һϢǾΪѶʵ̫Եʣʵʱ򣬾͸ıһ¹Ǿ˴һ֡
Ȼˣҽ鰲ź֮󣬾ͺһڰħ裬սڱصá
̱˵ͷԣȻڲǩħԼȴǩƽԼܳΪѽսܲͨ󣬲֪Ϊΰһصģսһܹ˳ͨ󷨡
ƽԼս֪һЩƽԼͬħԼ˴ƽȵλԼֹħ֮䣬ͬʺ֮ǩƽԼǩ֮ûǿħ޵ȨȴҲħ޵İΪ¡
ǺãɴΪǼ֤ΣսվߵǰŴ˵
û⡣ϵĻص
սͰͬʱԼַڶԷļϣͬʱڴģԸǩƽԼƽѡ
һ֮սͰͬʱоԺжһЩһһ֪ԼǱ˶ԷôԼͻ
ϲǡһһǩԼ֮󣬴ϵѵ˼ֵЦ⡣
⻰ôЩŤŤŤ˵
սһֹñŤϲʲôģȥôǳɻɶ֮˵ģоǹֵֹģڻڵ¡
һ۾ͿսĲ˼ͱŤЦʲôģڱʾûУûдⷴΪսҵôħеˡ
ЦŲҵǵ㡣ս챻Ц߳ŭڵĶ˵
սȻᣬڳĶ˭˺ǣһĸɶƵáսĻȫ˶ȻûЦȴҲЦ⡣
ڱսĻ˵࣬ŵսһۣһ̧ͷͿʹϻаеЦ⡣߳ŭ˱ڣݺݵĲսһţȻҢȥƫ
ʵҪԸĻҲǩԼߺ󣬰ͻȻ˵
սЩĶüʲôԼ
еİԼǩԼ֮ͬһһҲɡȻһ˵Ļһ˾㲻Ҳܵ˵ʱ򻹻Ὣϵתһֵһ˵ϡȻԼеģǷͬá񿴵ĳսڵзǳԲŻὫԼ˵
Ļ˵꣬սȫĶˡ֪ǩԼ𣿣
ǸҡҡͷǸֻ֪ԼΪûҵµԵʣҲûȥѧϰ
Ļֻе֪֮ˡΪ͵ΪԼսҲһȥһ
Һһȥ϶ǳĺ棬ѾãлȻҪȥһ֡
ȥĻ϶ҲҪȥ˵ϲѧ֪ǳ࣬ͳŰʵսûоܾĿܡսû뵽ǣ׼ȥʱ򣬳ǣһ֮ˡ
psΪɶƼô٣ҪϱдĲã˵ϱһġǧҪϱƼƱͲ><ƼƱӣţ3


401 
ȥ֮󣬵۹Ҫ˭أѵֽںսڴϵʱѯʵϵ飬ڶȻ࣬Ҳ֪Ȩνͬһ˲áȻû̫ҰģѱЩ󳼻롣
Դս쵽û̫ĵġİɣһû̫Ұģһԣӵġ⻹ֻϵģսҲ¼
Щ飬ڶõҲ֪࣬սѾа֮ھͲڶ˵۾׼˯
սһƣҲĶһǣҲű۾
ڶϳ֮սͽ껻ԣе鷿ԼǩƽԼҪȥ˵˳
£΢֪˵ʲôˡԣ֪ԼǸüʻǸøп֪սб£û뵽ھ顢˺͵ؾ֮ҵ廹еĻƽǩԼ
ߺҪиλˣİ±һڴڼش¼ۣ֪ͨλûʡսûԣĻ˵
ּӦ
ں˵֮սȥһ˽ء
ôˡս󱲣ͣ͹ͣϲս쾭ڽС
ս쿴Ĳã͵ģСӸոպһλƽǩƽԼΪй涨ҪĳԱǩħԼͱͨĴСӾǰһСǰڼ䣬ϣڰæһһЩвˡʵսҪĵĻԼߺ󣬹ʲôжԲһк
ŶСȻԸǩԼ׼ʲôʱߣĿЩ֣л˿͸Ĺâ
Ҫ˳ĻС׼պսȫûзĹ죬ʵĻش
˰֪֡ˣߺһᰲ۹ġ
սҲ֪ϲֵԸ˵Լ˵Ļ˳ȥ˳ȥս첢ûе尡
е鶼֮ս糯ϸ֪ڴԼҪǰ顣ԭս밲ߣ뵽ڴذʱܶ˶ˣҲһյϢȻ˻ĵĸˡ
սҵ˵壬ּǰ飬ȻڳһС𶯡󲿷˶ΪսеˣΪʼĸߵеĴ󳼶֪רź͵۹Ե֪֯֯ӼǧǰʵǳǿҪܹõֻ֧֣кôûл
ϵýЩ鷳ˣҢ̥ѩãҲ껹Сĸֻм¡ǾڻʹУ˵ˣսҲЩġҪǴֲʵսСиƸģţΪ˵ݣһ˲Ҷ֡
սҲܹġ
ӵϢ֮󣬵˻ʹİɣһչ˺ġʵҲͦǰһ֪Լʵ̫Ҫȥ˵ĻֻϺȡںս쿴ӣûк֮ǡ
İɣỹеġһ۾ͿеϧЦŰο
һ˽޹ƫǻ֮ǰͶסķʳƽﶼڶ׼ģߺԼһЩһὫСԲһЩעĵط㡣ս˵
ƹӣһʱ仹աս컰֮СԲǰһк
㵭ĵ˵ͷû˵
֪սҪ֮Ң¶˲֮飬ҲǶµĺӡ֪սȥ飬ȻвᣬȴҲûжڡǰһ˲ٺòˣԵֻ֪Ц
ڶһ磬սھʱķװǰʹſںʹǻϡս˵ͣԻʹſ塣˵ʹſڵʱȴֳ˴ϡͰ֮⣬һڡ
ս𾪵۾еڣô˴֮ˣǱˣ۹ʵǿ
𵭵ת˵Ҫһȥ
սʱѾˣսͻȻ𵱳˵Ļǰ˵ʱЩֵı飬սͻȻʲô
С֪ˡսȻѾµһЩû˵һߣǶֻкôûл
𾪣ͬ²⵽һЩڿˣжȻı鲻ǺܺÿˣҲѹû´Ļпܡ
½ʵԶˣֻںսȥĻȫֱӳԭǰȻ߰ϲԼϣֻǶԴûͬˡսһǰ϶ˣһ˵İ£һȻûʣڻдϺͰỹڡ
ЩλֱӴǹȥ˳ֱ֮ӶŰ˵ڵʵѾ߼۷ʵ˷ʲôȫû⡣
ٶϱ߷ңͻῴƬ֮СȻϲ𣬵ڲԼԭ͵£ֻʺϴˡ
Ļһ£Ȼû뵽۹ôĽ̶ʱľ룬ȴ˸˼֮áǰͻȻУ֪ԼҪòҵҵ
ǣ֣ȻԼץսһ˾͸оԼʼաȻҲǷȴǸոսķȻܹԼȴû취ˣһҲð᳹׿Լ񣨷֮ľ롣
ٶȷǳ죬ԭӦʱ䣬Ȼһ죬һֻʱ䣬Ϳ˰
ҪôߣЩǰŰѯʵ
зһۡаԵķʽǰܿˡ
аһžͿٰеķʽǰš
Լһʱ֮һɫŸɽĵ˵ǰԻɫʵĵ죬סĵ죬սһǰҿɴ


402 
һվϣϾһƳ𣬽һɫľ˵Ͽգһ֮Ϊڵ֮ϡ
ӣڻˣʱһ˺ܶɡֻЩ˭ôϵӦ֪Ĺزǣɫ֮󣬷ǳ˵ĶŰһѯʣڿսʱʱ
ҪĴ󡣡˻һʲô˵ˣһӾ˰δ˵Ļ
ĽͲûúɫÿԽѿսһ䳰ȷҲǰǩħԼҲԼ
ӥӥĻԽ˵Խɫ䵭Щ
ˣӥҲҼ˵ȥȻжսǳĲм
ǸӥбȽ⡣Ϸֳ֣һַǳ࣬һ־໹⻹һǱҲսѣһϵĺӥ
սʼʾû£ĵӣսڳǰѾ׼
߰ɣҴȥҸʡƽסɽȥ
ǳ󣬲ٵطžӰɫɫɫʲôɫСÿɫľڿʱ򣬶׷׻ָŰʰڿӰʱǵı鲻һҲкģһЩǵĮӵġ
ʡڰصʱѾӵϢȻͰصϢһĻаϵϢȻ࣬ҲûٺøУǰ۰ĺӣһվɽµȴ
һ֮󣬶ս˽ܵҵĸʣʰ
ʡսǰһʺá
ʶս쵭ĵ˵ͷüͷŰ˵֪ô첻ȥˡڰʿ˵Ǻɸ֣ʵĺõģҲûҰĵġ
˸ۡսҪΪԸ˵ˣ˭˵첻ȥĲ֪ãгкȻź򡣡
֪սҪȴǲ֪˰Ļɫһ䡰Ӧˡ
ȫʵѿɫӳһըҺսѾǩƽԼֻ֮ǩħԼҲùս죬ǩԼġһ䵱Ȼƭʵģô˵ҲΪսãǰֻŭ䲻˵սģôʾͻսΪС
ս΢ûпڣĬ˰Ļ
ôһ˵ʹȻо˰ս֮Լɫȫʵȫ˳ڵĵȼ൱е׶Σֻʥ͸߼ʦ۷սڸûа취ֿҲһɫ״æվ˴ǰϻ
ҲսͬʱͷųԼ۷ѹʶԿ
۷ѹȫʵƵѺȥһջԼơ۷壬û뵽ȻǿڡȻǺϲ࣬ǿ߻صġջԼ֮ʶս첻м˵ֲһʥԭǿ߰æ
սǰһ˵Ҫ£ǰͬĴʶһڴԱֻºµķˡͰæĻһࡣսҲ֪ҪõͬԼϿԼʵ
սĻʵɫ΢΢ÿһЩսѾǩƽԼûǩħԼ֮ľҲնˡսĻڿվڰĴϣھһ廹ǱѺõ̬ȡ
ãӭĵϡʶŴϵ˵ͷ
á϶һ
ʵɫÿһЩȴս۹εҴ½Ѿֻʣ۹һ۹ⶼսĹ͡ԺΪԼһǿ˶еԺ
ŶԴʻЩս졣
սû¶԰ɫֻʱ򣬶һЦ
ҵ뿪֮ͱһȺ׷ɱսİ¾ҡսǰˢһκøС
׷ɱŭ˭
һ֯ӦǷ˰ݣҪðԲŻҪ׽񡣡ս첻ĸһκڣǺǺǣս˵Ҳ滰
ߣɡô˵ԼҶӵľˣҲһֱ档
ϲƽĶȻ鴫뵽ɽ֮սھͱɽϹ۵ȸˡ
д϶ɵһʽ˵ɫŰȻȻԼɽװǳٲȻԵá
˶֮Դȵѯʵ˹ʱûյĵȻǻȺͼ
ʶʣһʵ֣ͱĲԾ
Ӧ˵ҺͿ˹֮һЩ飬ҿԸ㵱ȫᣬǿ˹ҽ͵Ļͻұ˺⣬ûҵټû뵽۹ȻôĽΪ˼ʣѵýһѡ
˹ҵ壬ûþͽλøңȻ˳˯һֱڶûѡ̬Į˵
ս˫ȭһʲôط˯
ɽʵĻ䣬ʧɽС
ȥ֮󣬰ЩĶ˵ʣû½үϢôʲôǵԼүģ˳˯ˣǷǳĲϲ
ʿһ۰̾һΪⰡֻ嵱Ǳ˵ֲûЩ˯ҲʱֻҪ¿¾ˣȻҲô򵥵ķŹ֮󡭡˵ʱʵпٵĻһ˿թĿ⡣
˹˯ʱ򣬰ȻոճȴѾ˼䣬뵽˹ҲһꡣٿԼҸǸڵӣͻȻЩͬ
λôҲˣ˴ȥϢһ£ϵʱ򱾻Ϊλлӭʽ۹Ҫ󷨵飬ҲҪϵͬУݱȺͳһʿ˵
սվЦŻصǴ£ȻҪͳһ¡
սֺ˼䣬ŸǰרŹ˾סɽ


403 ʼ
սǰסɽУһ·Ȼûжս˶ӵѣҲûжô顣ΪոջصЩҪ˵Դʵɽڣûкһȥ
˵ʱʵɽڣսߺ󣬰ͽԼһһ˵ĩ̾Ϣʣ̫ãܶϢ̫ˡ
Ǹ÷ܱըĶм𣿣սʵΣԼӺǩƽԼʻһıŤ
û˵߳⣬Ȼӿռָóһս͵ըӵ˿УһҵıըڿΧľǣΪһûһʵɽͲ˾
һİɡûĵһ۰
ʼҲϡ˵ٺҲԼǡսʵֻ˵һսţ벻ʮѾʥˡҺζսÿһζܸоսһҪǿ࣬ںҶսĹУһЩսʽȫתԼʵҪǣսѵһ֮壬˵ЩԨԴҲǰӦսΪħҪԭ
Ŷ֮⵽˼ʴ򷢵ľ֮󣬵˵
д֮壬ǵʱһλĺӼ̳ʡԾЩ˴ԣӵ֮ˣ񼶱ʱ򣬾ܻû塣⻰ҲǼ٣ӵ֮񼶱ʱȷһļʱóȴҲġǾӵ֮ˣѪϴӹ̺һ˿Ѫ
ôսѾǩƽԼȲҪ˵ȥҪȻĻЩл˵ˡͻȻһ࣬ŰԸ
֪ˡҲ֪ڲԵʱ򣬹ԹԵӦһ
ðȥһ·Ȼȥĳȫ˹
ʣսǶкҪ£Ĵ϶ѯʵ
ָָԼİСջعλ϶֪ģô֪λ֪֪һҪĴ󡣡
ʵĻɽ˲С𵴣ֻһԭǾǿĳҪǩħԼʱкӴֻСӰڳǵˡ
ӣôͬһ֪֪ʲôߵĳŰŭ
ǳĵ˵ͷȻ֪
֪ô̾Ϣ˵
ûϻش峤ǵĻǽԼŶ˵˳羭⼸ݱ䣬仯ķǳ۹͵۾ĴѾΪ˴½Ψһĵ۹۹ǷԴ嶼һͬʡ嶼۹ӵԼĳǳأؾҲΪ۹ߣ˵ǵؾ峤ϲԼصĻҲӵһԼĳǳء
ӣ˵ĿɶʵѾһ𡣡ųϾȵĽеĳҲһľ档
ĳǴС֣Ǳյʱ;顢˻еؾ֮Ĺϵ˵ӵҲѺòȥ
Ĵкһλϵʱѯһ¡η˵
λ㿴ңҿ㣬̾Ϣһ˵Ǻ;Ĺ֮˵簽˵㣬ôͬ⿪󷨡ҲӦ֪жߡհ˵Ļô˾۹εεڣҲճ
ҶսģһܹȻֲսģһܹɹ󡣶ҰһԤУǾεĴ˵׼Ϊ˴벻ĺô
ҹ֮ʽʼʵʽսˡԴɽ֮󣬾Ҳûг֣Ҳȫûˡ
ȻЩ岻ϲ࣬ǵʲôСҲս˰ˡ
Ὺʼ֮ĳǾ˴ϡ
Ĵϰءϰ˵
סص֣˵ǾĴϰ»
˫һ֮󣬰ֱ˵ѯʵ˵塢͵ؾѾѺദǲġ
⻰һ»׶ԷΪԼˡǵģսһдˣĵ۾ɹѹءڴ½һͳ֮ʵǵĳŵһרԼĳǳأǵķǳġ
ллЩصɫĳĬ
»̾һսһѡȻлģǴ󲿷ֵ໹ǷǳսҲһе֮ĵĵԴһͬʣİմ඼ƵģԴǼҲûӡ
ؿ˰»Ϊս˵ûҲû˵ʲôֻǶŰ»˵ͷȻתĳǲֹ֪ʲô
ϲӡĳȥ֮󣬰ͻȻ˵
»һ۰ᣬҲϡǶǺúӡʱദ»Ȼûôᰲᣬȴûһʼǰų⣬Ҳ㹻ðϲˡ
ؿһںڿ赸ս죬ԵĶ˵˼䣬սڵķȥ
ãĴϰءضսк
սתͷصʱлһ˿⡰ãս졣
˵Ҫô֪֪󷨵жߣҿԸаٷ֮ʮͲ𣿣ƽ˵вĻ
ս카˹ǡû˲£ܴ󷨣ȻҲõ۹ʲôڳǰѾһжźˣһ֮УҲûһ˿һΡսһ۾Ϳ˰ĵĵǣЦŸŵ
صĺܺãû뵽ȻǱսˡ
սЦЦû˵
̾ϢһðɣȻִⴳôʱǼϻͨʿ󷨡ʱĴʱǰ󷨴ػǾսһᣬҲǸһıĻᡣ˵ǰ㣬ڵѾЩˣϢһ֪ķչֻкûкô
ллسϡսڶŰظл
ػصϵĶк󣬽Լľ˵˳гŭзԣ󶼱ǿѹȥ峤Уֻаغ;ųǻƽһ壬ΪʵĹϵڳмӵ˵һĵλʱҲҪ֡
ڵڶĴսڲûбֳ˻һҹӵȫûһ˿һĵǡ⵽ԭҪǺϷİЩˬڶʱԹսǰڵء
ǰڵˣǽȥ֮һҪСһЩʵڲеĻͰٻȥˡʱЩĵ˵
սû˵ֻİ񣬰ڶ֪ս첻ôôĻֻ˿ս죬һ㻹ս졣
ʸһλᣬȷҪ󣿣ʱĶս˵
սͷǵġ
ʼ״Ҳ˵ֱӺͳǿʼĬ󷨵һ׹֮һŨŨ˵ǰ
ȥɡʶս˵
սһۣһԵĴϡͰ΢΢ͷȻʮָδ֪󷨡
psȺʹ˵ǸڽڵǰһжûУ½սΪ㣬ҲûжԸ¡ĽͱˣϱҪһ죬ʮֱǸҿɲҪΪϱ¾ͿϱƼƱŶΪһƼƱţ3ţ*3ţ*=أ=


404 ʱ
ںսڽ󷨵һ̾ʹȫľһһ߲鿴ΧĻ
ս죬Щ֣˲˵ʱһʱеģΪʲôڻһ㶯ûУһ߾ĿΧһɻѯʵ
սٵһüͷֵͦģƣʱٸһС
Ҳ汻սˣսһֱ˺üʱûгһɾɫϼֵƣ׼ϢһµʱΧͻȻȫʧȡ֮һƬɽ𺣡
ʼɢȥʱսھеƣԴĵȴɢȥɢȥ˻ûӦʱǽµĵ·Ѿһ𺣣ǰҲһɽƽɽ壬ɵɵĵɽ
տʼսڻΪµĻ𺣾˿ģǵֱŵ׵ʱ˲ŷǽ̫ˡսʥ׶ΣѾܹڿжͣһڸоȵ¶ʱ˼ڷɵ˰Уɵкսŷڷжôķ
Ҳսĳָǰĵɽ˵ɵȥûв´ĻֻɽɹһءȻǰĵɽȥǳĿֲѾûѡȨ
սһԼʣµͣڰҲֻͣһӵʱ䡣սڿٵķɵ˵ɽ棬ս׼ʱȴֹˡ
ôˣսɻڡ
ûлشսĻĬսͿһһСƬĵɽɢȥ֮ԭĵѾһ顰ȫһЩϿȥɡղ֮ԲսͣΪɽϵЩ̫ˣǾȥԻˡھñЩͲᱻĵˡ
սͣѾĵ桰Ȼ
ɽܸߣеˡûսĿ佱̧Դûоͷĵɽ
棬ҴȥˡսĿһµɽĸ߶ȣһԼʣͽҪĵԼʣµûа취֧һǳɵķɵɽȻ˵Ļֻڸղŵİ취ˣһһȥ
տʼʱǳ˳㣬սϷɣʱսץʱָ˵ϷǳĬû೤ʱ䣬һ룬ڷֲԾˣʱԽԽ̡ղ˸վȥͻȻڻ˿ս췴ӦĻѾˤȥҲһ
ڻ̫ˡһαڻ֮üͷ˵
սʱҲüͷܼܲӺһ£ֻʹһ͵ıϵʣµ·
ڿһʣµľ룬һ£΢΢ͷԣ㻹֧ŶãʱսȫսڰС
ԼܼһӶࡣսһ˵
ڵͷӿռָó˷ȡ㹻ˡһ߾ٷȡı֮飬ҵĺҵԣףһ֮ѩԭֱӷһ͵ıϵѩԭɽʣµ·ȫ
ɽʣµ·̱һ̣սڽھı̨ϣȻٵԼ֮һսھ͸оڿٵڻҵ飬սڵȫת˽¡ʱڳĻһῴӰٵϷɱȥ
Ҳãڱȫڻһ̵˵ɽ塣ԭΪɽĶһǵ⣬Ҳ˼ͷ߷ɵе׼ɵﶥʱ˶ԼǰһĻˣΪǰĲǵ⣬һƬ͵Ĳԭ
սɻһܵҲǵļ񣬶СݵŴ
⡭ھĸŽµء
ǵһѾˡսһǰߣһߵ˵
Ҳ֪ڶʲôȻһع˺ܿģ뵽δ֪Ĺؿھһ˿ϲá
սĳã˵ڶӦúЩйϵɣ
˳սָȥͿӳ֮Сÿ֮жһħޣȼֱһһֱ߼ħޡ
ڸһԼڵķҪôħ޶Դ򹻲һ˾ˡ
ڶôˣǲﲻʣսھþûлعΪڳʲô飬̬̾ͱľ
ڻع㶵Ŀһս죬ҡҡͷû£սϸһʣµж٣
ս쿴һģȻлɻ󣬵ǹԹԵĸһԼʣµܿսҲ¶˺һģһı顰ôΪûм٣ࣿ
Ҳ֪Ҹղԭ뿴һʣ»жٷЩħ޶ս˭֪ڵķûм٣࣬Ѿܹоھʦֻʣ˱һĤһơڵɫЩ졣
ս˺þöûô£˾͹̵󷨵֮һԤУܹ˳ͨ󷨣ôһ벻ľϲʵ˲²Ҳû翪ʼʱǿΪƳ󷨡
ÿͨһڵͻһЩûͨһô߳ʱӵʧ෴˳ͨһأôʵͻᷭϺüֻǺЩǿ޸󷨣ԭõ󷨣˿󷨣󷨵ѶȺʡ
̫Եʣ彥ԱȥҪǩԱôͱҪͨ󷨡
ս죬ͻƵʦȻڼڶأ𣿣ڵķѾﵽ˼㣬ʱضͻơ
Ҹ㻤ûж˵ʲôսֱߵһĿΧĻ
ǸߴıӰ΢΢һЦЦʮֵᡣһе˼ſԼԺת𷨾תٶԽԽ죬ԽԽ죬תʮȦʱڽоڵٶȿʼֱ٣֪ѾＫˣֻҪһͻƵʦˡ
ں˺ģѾʼʹľתûһھһĤƵԭѾµתٶֱķɿ죬ڵķҲȸոҪϺü
һϲ֪ԼѾͻˣʵͻƵʦˡ


405 Ǵ
ͻˣսоӴתȥչһЦ
ڲû˵ֻǶսЦЦ±۾ʼȹڵķԼʱ֮۾վսȥ
ڸոߵսǰû˵ʹսڻһۣĿ˶ԷͬȻ
ս̧ͷȥֻȻǹħ޵ˣֻһġ
һħ޲Ƕս˵˵̫СˡֱһСͱϵȥħ޾ֱһغһħ޵֮ǹѺŶħ޵򿪣ħ޴ɱ˳
ħȻҲȥһоͱļ弶һֱħ޾޵ʱ򣬴򶷵ʱųһЩǰ漸ֻħһֱڽս첻м֣ڱʾҪһЩʵս顣սǰ漸ֻʲôɫҲʹӦˣֱڲ㱻޸˵ս֡
սĵȼȾҪ߳һȼȻ׾ͽ˾ޡһֻħ߼ħ޷ޣдħʮħ޷˵Ľס޵ĵȼҪ߳һȼڵǣսվһԣ׼ٳ֡
֪ԼʱҪǳֵĻֻսĺȣԹɵվһԡǸ߾ŷȣȻսģлһЩǡⷢĻҲõһʱ֡
ստʼûŪ׷޵Ĺʽںͷ޶սһЩţŪ޵Ľʽ֮ս쳹׷ſֽţ޵Ĺս쿴ֻһ㣬ǷǷħޣս˵һЩ鷳սȻĺܴ󣬵ڿͣôһڼҵĹ֮󣬷ڴϵȥͳ̱˵ϣû
ôû˰ɣȻղŵսȫһЩģȷһų³һ
սЦЦȤһڣ͸оһҵĵضɽҡսһ࣬æԼԣεĻڻСضɽҡֹ֮ͣսھͿΧĻ˸ı䣬ԭĸɽʧȡ֮һƬ޾ĺ
ǵĵںأü˵
սûشڵĻȸһԼڵ֪ղŵĲ²ǲġ
ڶһڵķսͻȻ˵
ŶЩ죬ܿս컰е˼һڵķ̧ͷ˵ǿһЩ
һоŹأÿһؾһЩôŹȫʱ򡭡սĻû˵꣬ڻˡ
붼ľĻǳȥʱܹʵ
һЩȲĹؿˡںǺһЦͬսһ޾ĺ
֪һҪôأսûһ˿ĺ棬
ս컰䣬ԭƽûвĺˮͻȻϯȿͣЪ֮һС۳սڵǰ
ȥɣһغ͵һͬӦǳС۶ɹƬ󺣡ս쵭˵
šȿСۣ֪Ϊһ뷨һûô򵥡
ʵ֤ڵ뷨ǳ׼ȷСۻһٶҵʱսͻȻоһħǳս쵱Ĵ򶷻ٻСۣСǱ뺣׺ͺ׵ħ޶ս
ʱʱƵĺ棬ƽȴǽ֡
ԼһңսӺһԾСϡ
һͷ꺣ʨޡսϴ֮󣬵˵
ս˵ɣȴһʨһ弶꺣ʨ޸߼˼ĴڡеĵǣսЦˡİɣû£ֻھͳ˼Ĵڣǲù
ôԼʧȥˣ˵ˣڵЦ
սƲһۣһȻʮ㡰Һʱ¹ڶЩ˵֮ǰҪӣҪȻǺǺǡ
֪ΪսǺǣڸоɶһæ͡
ȿȿȣص⣬Ƭɲùȿʼ˺ʨޣħÿһͷҪȺʨҪ˵СҲڿҪﺣ԰ʱһͷ޸ٻʱս콫ɱּʱĽ涳ᣬҪȻĻпƬڡ
˽ҵ˶԰˵Ҳ˺ۣȻصǿȥЩǡ
ЩԼڿռָзһЩ·ҪȻĻ浣ĵһسȥʱѾؤս첻֪ܲʹãҲûµС״ӿռָз˳СһͿѪ˵սڣеô⸱ӡ
ϻϿˡսû˵ղĺǰ˼۷ħޡս컹һЩؼĻҪǶˡ
С׼״æͷų׹ʧ֮󣬳·ãսѾȫָԭ״
СǾȻã̫ˡڻ浣СǲãҪĻؿɻᴳĺࡣǵİǽҲܴһЩ
ڴӿռָó·һԼһսġ
˽·֮ǰǰһԼڵȷѾȫָһ֮żǰ
ȻһսûǽļҲ˳Сո̽·УеʱʱСʱͿռСǾżΪȻΪ½ƣСû취⴩ԽռݣǴطԽǸطǿԵģڸ̽·ʺϲ
СʱͬΪ½ƵԵʣֻܴԽǰһµʱ䣬Ҳ㹻սܶˡ
ռһ󲨶СͻȻսǰͬʱһ䵭ͯˣǰһǧ״һڡ
ࣿھ
һҪԵľˣֻǲ֪ҪΣսգǰȥ
ܿСտе˵ǰ˻һǶȿڡǺôߣǺܾûмˡ
˻󷨴ģڵɴ۾˰죬Ҳûǰ˵滹Ǽ١
˼ҿԸڳ⣬ûκε塣ô˵Ҳ͵ڸڣࡣ
ս˵Ҫ㴳سɹ
Ĺصع߲ûϻش𣬶ǻ˻֣Ȼһʯǰϻһ֡ӮңǾܵһأǿɱΪֻǼ򵥵塣ع˵ʱͻȻһĨаЦݡ
ս첻ջ֮ϣһȻҲս¡
սع£սִУعµʱսع߸ղŻ˼


406 һ
عߵĺһ£սͷԼеĻ淢˸ı䣬ںعʧµҲʧ١ȡ֮һҵսսʱվڰ׾һĸ̨ϣԪ˧ʼս֮ս쿴˺ڷԪ˧죬Ǳعߡ
ʱڣȻվսûпսı飬ǿսĲԾߵһͷսȻһֱӣ˫ȴնڲ֪ս쵽׷ʲô飬֪ľսĲԾһйء
Ҫְæȴֲ֪Ӻ֣ĵĻԼҪǳֵĻ᲻ս˺ԥʱսͻȻ˺ۣڿعѾӳԵ˲١
СףΪսˡڶһԵС˵
С׿һս죬ܾڵҪڱ󷨵У޷Ϊơǵ˴ҲŽơС׵Щ䣬Ҳܵġ
üȻв²⣬С˵ʱڻһ
ع߼һĵǣǹһĨЦݡ
ڣ׾ͺھսѾ˰ȻսսľȻࡣܲסսһţڳԹο֮󣬿ʼ˼ҵķúھԿ
ʵУս˺üκ֮عߵҲʼ˺ۡڿعϳ˺۵ʱڳһһֱ߸߹ŵŻԭλ
ʱһһţȻղǺУҲսѾĽ׶Σܿ˫ܽӮҡ
ںھԪ˧챻ն£ս˺üʱ󷨿ռڿʼսһصԼϣ͸оһʹʶ˻˳
ڻˣС׸Ͽսˡڼսɹ󷨿ռڻع飬ϲ⣬ٿսһ˺æС׸ϿΪơ
Ҫ˵СҲѾʼսͷŹûһսϵ˺ȫʧ١
սϵȫ֮ŽعߣͼعûһʼòԵʮֵ㲡ǹˡعôһ仰ͻΪ˻ҽ
Ĺش֮ںսķôһ㣬ʱѾﵽ˴ʦ۷壬ֻҪһܴﵽмսľѾɹͻƵʥ߼ʥ۷ǰš
أ˵һرһؼѣҲһرһնڵڰ˹صʱΪ˱սֱǸʱսвôһ˿ĻںޣԼһҪҲͲóôĿࡣʱ̣սͻƵ磬ɹɱ˵߹صĴߣһͷż۷ĺ
Һˣǩħڴˡɱ֮սȫûгΪ½ϲãǲ԰׵۰ûڲѡ
˵ʵڸղľԼȥˣѾ׼û뵽սȻʱͻƣҲ첻ɡڳָ̧սաʲôúڵģҶûڸʲôľöԲҵĻôʹ˳һأЩƲǵúõļʶһ
ڹĻսЦۿȴ˺˿
ڰ˹صķǳֱ֮࣬ͻƵ˴ʦ۷壬Ҳս쳹׹Լȫȵľ硣
˴֮͵ŲԶ
֪һػʲô˵ܶ඼һءص˵
սסڵ֡ʲôҶߡ
ڶսһЦ˽սʮָ۵֡
ͬʱһصȥ
֮սͬʱķֶԷˡһս͸оһɣڿﻹڵӰоŭѡڶڶս˺ܳʱҲûڵӰеŭ𵽴˼£˵Ҳ֪һصʲôҷ˺ڶһ
һߵڷս첻֮ҲǿֻŲѣܿ侲֪սķһһпһĶҪԼȥԡ
һڣȻС֮
ڲ֪Լ˶೤ʱ䣬ͻȻоǰһ˿æӿ˽µĲһŲһ̣ҫ۵Ĺâ̲ס۾ʧ۾ʱ򣬱ԼǰһĻŴˡ
ڿԼǰʱһ˵˵ϡս죬û°ɣղȥˣԭǰˣǱս졣
սķӦЩ֣֮ûнŻֻ䵭Ŀڡ
ڰûеõսĻشЩֵ̧ͷ˫Įʶķſս죬һģ˵ҲЩսս죬㡭ôˣ֪Ϊǰսڸеʮֵİͺ¡
ڻûȵսĻش𣬾һöɤ𡰷ôһ˾ˡ
ڷɤʱԭ䵭ս˶ºھͿһӰսǰս콫뻳СôܣҾǳϾͻȥˡ
սôһ˵ڲŷ֣˵ĶӺܴסս죬⵽ô¡
󵨣µҲԽеģһССҲڱǰս컹δ˵˾зŭ
ɵɵĿս컳еûǸѾ乬Щ֪ս졣
Һ˵ĺˣѾ㣬ڰ㻹ʲôҪھȥҲӣֱӴսüżֵĮɨڡ
ؿڵ˺üǲ²⵽һж󷨹ΪĿڻһʹ˵ʱڻ²һصʲô̫ɵˣҲΪôһءħ־µھȻŴǰ㺦ֻţ޴ɶ㡣
µʲô޷ǾսȥĮעսһ߰мĿĬĬı۾˺һڲ۾ѾָƽǺ侲Ǻܺս뿪ңҸսҵĳŵŵ½ŵһӲ뿪ҡ˵ʱڵǹһĨ۵Цݣսͱôʧڵǰ
ʧ֮ϵ侲ʧȡ֮һʹ࣬ղŵǸ滹Ǹ˲С˺ҡҡͷһ˼֮Ժ󣬴󲽵ļǰȥͬʱЩսΣҲֹ۲ȥɡֻϣսܿ㷴ӦҪħĹơ


407 ɹ
սʱ֮ںòȥ֮߳󣬿ľںȵĻ档ҢӻΧԣܵĽս쵱˫ͨ죬ŭ˼㡣ս컹ôֵǣ֪󷨿Ļ档
սǿѹҪɱҪǰߣɾʱȴʼڵ￪ʼʼȥʱսҲ޷ֱӶɱȥսȫû뵽ǣͻȻƿ¶ɱ֮¡
սҪջʽѾȫֻĿԼִڵϡȻڿѪضһĻʱս˫ۿʼó죬ȻѾħļսҪС׾ڣȴζϵСףͺûĴһ㡣
սĻͣºʱս쳤Хħ˾ɱеҢȺӣһһս¡ɱЩ֮ս첢ûͣ£߳˹ɱ¾۳ǰʲôˣս춼ֻ֪ɱɱɱ
սȻѾҲȡ֮֮ߵģɱ¾һ֮۶Ѫĺ֮սڵڿʼɿݣսٲͣµĻпܾͻЪʱսȫûѵļľѾȫң˶С
սҪɱһӵʱͻȻֹͣźӹؿڵĽָΪθоô졣ϤĽָս˼ʼĻָһ˿˵һ˿Ȼеڶ˿սеĺ˿Ҳʼȥı˴ǰ侲ǣļҲʼѡսΪָôˣΪָǵսִ͸ڵ
һ˿ָսһ˿£ϤĽָս첻ʲô³ʱ̣սڽһжս۾һڵȴڵѾȫɿݣҲ˶ѵļҪһ̣սָܹҲпܳΪһˡ
ս졣ս۾һ̣ͻȻϤɤսһ뷨ǣֿʼˣʶ׼
ôҲûϵԼս죬Լ֣ڴʱĵһӦҲս϶Ǽٵġܿھͷ뷨ΪǸϤΪǸ˶Լڳȥסս조û°ɣһħ٣ûмưɣڴʱŷΧȫѪʬ壬ս·ǱѪɫڸһסһѪζ
ս£ŻֱסڣЩɵĵͷϤݺǵǵڷӦʱԼеĲǼ󣬶ʵڣսӽϵıڡû¾ͺãû¾ͺá֪֪֮߳󣬾ͿȣǽȻ֪һжǼٵģǶˣҵĹ֮¡
һоʹ̫սԼĸ飬ԼȻ£սܹܡͻȻãҲսԼĸ飬ҪԼսĸĶࡣ
һԸովħĥεӵһ𣬵˷ſԷʱʱѾȥ˰ʱ
֪ûСµ˵ȻһصΣûǰ漸شȴڴ۵һء
սû˵ֻǾĿΧܿսͿһĻǵǰͺǽʱĹĻһĻս֪ѾȻĴһءԼڵ˶٣սֻ뿪ط
̤߳Ļʱ򣬾Ϳ峤ųվڲԶԻվһİ񡣾ʹҲվڲԶ˾ȵǵ֮ʧҲˡԻվһˣ˵òȻܿᣬеĲɣսڣͲûбֳôᡣ
սںܿͲµ˵ݣʿ˹ˣ
Ҿ֪һܹɹ󣬹ڿս߳ʱ򣬱ж˷ˣǰͺսڻཻһӵ
ǰһֱĮѵ˼ֵЦݡû¾ͺáڿսƽ߳һ̣пν˺ôһЩʱദͽսڵԼĺ󱲣Ҫĳʲô£һǳѹ
ľȻͻƵмҲͻƵ˷ʥ˲СļսڵİΣǺ⣬ǿνľȼ
սڴʱŸоԼĵȼͻˣһȵ
ÿһأ󷨾ͻһЩǵʵսҲҴţˬ˵
Ȼĵ˵ͷԭˡЩĿһ۴󣬵ȻҲֻЩˡķȻͦ˼ȼ˵Ѿûʲôˣ翿ĲĻۣǶĸ
ʣսѾɹôҺǩԼӦò˰ɡս˵ڼ䣬˵
ʺɸֵĵһ۰񣬾ûħ軹ôĵʺϽһεĵ˵ͷսѾĹԼʵ˴ôҲû˷Եɡ̳ΪǾǩʽ˵ʾ˦ȥ
սڽһ񣬶˶Էеϲ֮顣սİļҺڶ೤ʱˣ
ǽȥѾˡĵ˵տʼʱҲһ㵣ĶûУʱƣսڣЩġ
ˡս쵱ͳ˵ʱ£Ѿȥˣ֮ǰˡ
ʻصԼɽ֮󣬺ܿͽսɹսͰǩħԼϢ˳ȥʱȻ󲨣ɽǿҪĳԱ̤ļͽ㡣ǶȰ˵ҪսǩԼ಻ǺˣȫǵĻһУǿ˵ǻðɡ
ûȥսۣȴԼռսѾչؿԼʵ˴ǸûзԵɡֻĿҹȥսͰڼ̳ԼͷѪǩħԼŰΪսħ衣


408 
սͰǩħԼ֮󣬼ÿ춼ԱҪսҴ󲿷ֶǰļֳԻսѧԼ˭֪ʵЩԱлߣ߰Ϊսħ衣
սҲսѧ࣬սڵʵ˵ȫ󷨸ģûʽһЩսȫûС˵һȴʹãںԱսʱս콥ѧ˲ٿͻȻʵҲԱÿκսսʵһҪǿࡣ
һ֮սѾȫƿڵеʽҲȫѧᡣսʣҲò̾һ䣬Ȼսô˳ƿסڵٲָȻָս죬˵ÿһ仰սǳ
սԱսڼ䣬ҲûţʱϴϻһЩԸ׽ĳԱѧϰڵսһģһͻȻӵһȴʹáڵѧϰ֮ÿɱսҪº࣬Ҳ˳࣬˵ϣԱҲǳ̵ڡ
Դսû߶ʵҲ֪ЩΪζսԴֱ̲סѯ˴ϲ֪һΪսͰǩħԼʮֲޡڶԴսʱԱһЩʵս촳ĴʱѾǡڱйأº͸˵ĸоʮ˶䲢û̫ų⡣
սڴ֪֮󣬳ĬãԼ°ǲҲû·ߣ˵ºͷģºͷô㡣
һսĻԺоԶԲսº·ߵӣȻ̲סЦŶӵڴϡͱҺòãº·߻˵ĺò
ս쿴Ц۵ӣ˸ų磬սȻʲôº·ߡղô˵ȫڷɷɿһЦˣ̫࣬ʱԼ̫ˡ
ٹǾͻȥɡЦ֮սϴ˵
£ͷǸûȥˣǼôʱûҲ֪仯󲻴󣿣һһ¹ȥ˵仯ϲܻһЩ仯
սûлشڵĻ˵һ¡ں׼ǻȥ
ھȵ̧ͷȥѵھס
пܡԴӿ˹֮󣬾һֱڿ˹ԣϿ˹ֵĵطܹ𡣼ֱͰеһƴ˵˹Ϊûµ飬Բ뿪Ϊ鰮ˣ۹Ҳûʲô飬Ҫһֱ
̾һЩΪ۹ĹˣȻǾ°ɡȻǺҲ˵һЩ˹֮һЩᣬΪʱ۹һЩԭ޷˵֮Ҫ͵ʱ򣬿˹ȴˣһٶꡣ
ڶսȥѧϰ֮˱ϷŲ֪˵Щʲôܹ֪ľǣ֮߳˶ȥЩԴս̬ҲͰ˲١
ȻȥճѾѧϰ귨֮󣬾ͽȥʱ˴ϡ˭֪ȴͻȻҪڴһʱ䡣
ϣ׼ؾ𣿣Щʵ
Ͽһ۰ᡰȥҲû취ϻؾ壬鼮ǳķḻ࿴һЩڵõ֮󣬻ÿдʱڡǴϹ壬鼮֮ḻ㾫ҲһܹҵѾʧ鼮ÿ춼ֲ˼
ҲϴϿȥ۹ʱҪһЩҲǿȻ˵Ļϻʱǵ档
ţԼȥʱҪСһЩΨһĵľǻس̵ʱ᲻սڳ֡
һڵûκεġҺսʵȫ֪ҲҺսڵʵȫõġ
ҲǣҲЪԭ׼ðͼ˻ȥ뷨
пճսȥգʴĳԱԽ͵ԵֻҪ۾ĳʵ͵ǰսǾġ
ҲϾҪԵʣҲûյĸ߰˼ֵһ뵺ʱ򣬰Ȼʲôġ˵ͷһ᳣ġ۹ٺãҲǰļңҲĹأڰһԶԶůļҡ
ʺͰŻǱս졢Ҳںʹϻ˵һЩ顣ҪһЩԸʹϵһЩĥ˰ʱ֮󣬰ͻȻֳԭһ޴Ļƽ֮УսһԾϣ˻ƽϡ
һ󣬰ٵķϿա
ڼһſˮ飬̾һȻѾٶˣļ㣬ҲǸʮˡǰ˼ǡԺֻҪпգһҪˡ
֪ǲڵİοãе˳ɢ
ڵһڿУоǳءڿ˵ǵһοƽԭֻͣƽԭ;Ȼ岻ͬ嶼С˵УЩҲ׻˵ӣڻһʧ䡣ֱ˵лƽԭͺԭȫͬģһЩ
ڿԭ֮һֱ߸߹ŵڷ˻ȥԭͺǰϴ˵һģһͷգ¹ãţߣףצӥƻҲ䱳аʮһۣ߾ž̡ͭף飬ۡͷвɽ
ٶȻҲܿ죬ûа취ȣԻس̻ѵʱ䳤һЩڿзŻص۹ص۹֮ս첢ûð䣬Ǵҡڵֱӷɵ˻ʹԺܶ˶һƽϿհϻվˡȻɵıȽϸߣһЩʵǿ߻߷ʦ˾ϵ˵òǱǵ۹ĵ͵۾
սصʹ֮󣬾˽һƽǩԼϢ˳ȥտʼ˲ţϾʵ̫Ҳ̫߰ˣ˵ƽеĻ塣ܿ˽ղſɹսվھϵϢ˳ȥ̽Ӻ͵۶İţܹվھϵĳ˲ˡ
ps><ƼƱӺٰƼƱӣƱƱӣƱӣ=أ=*3ţ*ţ3


409 ʮ
ǹİɡЦЦ˵
ڵͻȻս£ܿ췴Ӧڻе˼Ц˵ءսȷǹģ֪ӵ˻ƽħ顣սôȻɣɾǸЩֵһ塣Ϊս첻֪ЩҢΪ̫ӣֲΪ۾֮Ϳˬ
ֻս컹ˬ˲һٶ༸Ҳ޷սǣЩ˾ȻΪԼͱĹˣҪ۹ȡԼ棬սΪܺġ
ڳЩ˵һЩ飬Ҳ֪ģսһߵģĬĬ̾һߵսİο顣
İɣǶӵǻ֮ǰһὫе鶼ġսסڵֳŵսȻдһЩҢԼȥգս֪ĻһĲҢһֱȵ۹ȫ֮ſ뿪ԼһЩ鶼á
սһڡǾˣ򡪡˵ֵʱڹ⽫촽ŲսĶߡϢֱսĶϣսʱͱˣս׼ֵʱȴͻȻվֱսļ߳鷿
սͷ˿仯ĵطЩĿŴ󿪵鷿ĴšðҡͷЦ˻ҪԼϨڶΪ˾ûϵʱҵš
ո˻ߵͻȻһ̧ͷ̫ͣΪλеءһֱϱսѹڴϵѹʱڲǺӺζȻð
սԭΪ֪սշ˻ƽħ֮һжҲٴζ֡û뵽ǣͻȻȥûκεж½ϵһЩټҲȫʧ١һʧʧʮʱ䡣
ʮת˲ʮʱܹ顣˵ͯȼӣһΪ˿ͤͤŮֱ˵Ȼߵһ𣬲һ
ʮ䣬ͺɳҲʽ˻񣬵ս֮սʹ͸˺ɳһλһۡȻȲƸ󣬵㹻ɳǾסˡ
ʮȥսҲİ¶תȻʱǳҰֻҵˣûһ˸Сս죬Խļɵ˴Ļǣսʵʮﵽ߼ֻһܴﵽ۷塣Ȼ껺۹ǣ˿սֻʵˡ
֮ս첢ûнʵ˵ȥΪľǸԼһЩơˣ츳Ҳ㹻Ľˡ
սһĻڣʮĵ۾ģڲͬǰһºͣȻûκθı䡣òȴ˼ֵϣȥӵĲ᷸ڵķҲھʮ֮ﵽ˷ʥмȻ˿ʵֻдʦмˡ
ֵһľǣǴ˺Ϣô飬Ҧ嫷ڽǴӦɻ顣ǰʱҦ嫷ɻǳľ¿ɰЦ˵ҪǴĻ
Ȼʮ䷢飬ҲȫǺ飬Ҳл£˵ۺĶЩԽĶĸة໹һЩƼҵˣһֱս껵Ĳ硣Ȼÿζս⣬ԵҲ磬սʮֵĲˬҪ˺ة࣬ȴƫƫûʲôʵԵ֤ݣֻܷӦˡ
顱һս콫ӵ˵ϡ
ôˣҲˣڼ˵ϵ۴һԽüͷԽϵݣҲĶĲѡڽ۷ŵϣߵ˵ǵֻͦȻ̫ĵ
սüͷİɣһġΪĳЩԭս⼸żҲȺˣҲΪԭǾԼǡھȻҢϣȻôսҲˡ
ǺãİһҪԼңŲҪʲôڲʮ꣬δأɸʲô顣뵽Щ˾ȻҢϣھһ
սԭҲһӵĻڹŭӣʱȥࡣվڱ뻳Уοˣͱˣ˺Լӡһ򲽽ǲ֣С̫ҲֵģС˵꣬սһȰ
ڸоЩߵҪ㿪ʮû٣ΪȻЩʧ䣬Ҳһʱ̫̣ڶԼһĸоˡȻܿɰЩܲˡ˭֪һǰͻȻ赹ҽһ֪ԭˣѾˡ
ֺ֪սжˣԼڣսǾһ뷨ԽЩһֱûУսΪԼŬһʱһֱڵѹ̲ȥսϵƫסһʱ䣬ź
ȿȿȣƫˣ⣬֪ڣսͽڹ󹬵ȫĶǿڻ£սȫ෴֪ԼڵһͷܲҪѾʮˣСҲоˣʱͻȻЩ˼
ڵ뷨֮սʾȫ޷⣬սҲ֪ʵǵ뷨ս콫ڵǣͬʱ˵ĻΪǶҪͷ
ʱȫǳ˷ܣûһ˿һųսǳο֪ڵǻųָеʮֵġںս˵֮Ĵ£һ˾ֱȥڱʾԼԼϲ֮飬ͬ⽫
뿪鷿֮Щģ룬һȥ̫ӾסĹҢʮ֮ͰᵽԾסͬսʹҢʼϳ̵ְֽڳϸƽ⳼ӣҢڴϵԽսҲĽһЩǺҪһȫҢԼǴȫ󣬷սȫ֡ҲҢ֮󣬸ҢڴµʱˣֻʵܹﵽõЧ


410 
ڵʱҢдս첼ҵڵʱЩҲЩϲµĻٻᵽһ㶼Ңȥֱֻȥ鷿Ң
ôˣҢ߳ڵֱۣѾӲʵϲɱһĨЦݡ
ڰҢԴеĺӵУۺεľҢСҪôصĵӣÿ춼Ҫѧϰ似ѧϢʱ䶼ûУôЩ˾ȻҴҢ⡣һ룬̲סӡ
ҢڵɫٵıţϧΣֱ˷ŭϧΣҢΪСͱΪ̫ӵԵʣûжɹһͨӸеͯ꣬ԾһֱöԲȻҢͺ˵ûоóΪ̫жۣ෴ǳϲлչȭŵλá˵˼֮ڻ糣ҢҲͲٶ˵ˣټҢʵҲЩС˼ǾܶһЩڵ۰ΪλҪ˵ء
ֻŭҢЩˣҢȻĳڵķŭǳԼġ뵽ƽΪ˵лԺˣͻȻ̤ˣԴͷϡҢܿͲ³һЩ飬лһ˿⣬ЩԼҾˣһŹ
ûпҢеİ⣬ԹԵ˵Щ쵰ȻҪѡ̫ΪҲ֪Ǵʲô⣬߹İҲǼЩŮЩʲôɫҲ䡣˵ʵǱˡ
Ң࣬û뵽ȻڴԼ̫⣬Ͼ綼δɻ飬ôֲֶ
ͱˣ²˵ʲӦҲӦġҪǽˣǵ⣬͸ҲҪ۵ġҢȻҲһӵĻЩûڿҪ
Цŵ˵Ңıӡ㰡ͺáǵ㻹֪飬ᱻǴֲ˵㸸Ҳ֣Լи׼ҲǸ¡ҾЩɻΪôżһ·Ҳûף˵ǰӻδɻ飬Ңȳɻ飬˵ȥǰҲÿЩӦòɵ²Ŷԡ
ҢһЦż˰ɣǰʱ͸ץסǵһЩѱջǵһЩȨټλֶѾϳǴǵˣֺȻˣ˭֪ô¡õֻ̫ˣǾ϶ѳߺ͸ʵϣЩżˣ԰֡źĶǸʴ£ûлᰲˣֻҵĻϴˡ
սҢ϶ϵ˵Ķ䣬ڶڳϵһֱ֪Ң˵ˣڲ֪ôһ¡
ʱ룬ǸֻһͨˣǲܹĸһЩÿǸЩ˵
Ңڵһ£ȻСʱһڵϣ˵ܵҲ֪һֱǳл졣лҳΪ˸ʺ;ĺӣȻСʱѵһЩҲΪЩ˽ʵҾ֪СʱÿεѵصչЦʱҾ;һеĿֵõġͬʱһиԼһҪŬѵֻӵǿʵֻڵλãֻܱþ
úӣǶǾĺúӡҢѵõ٣̲סʳ
ԴӰᵽҢͺڵԣ±˻ץסţ˵̫ڴ鷳κòлᣬҢЩ᲻ˡڿҢĨͲᣬЩЦ͸̾ȻǸӰ
ҢãѵˣڸҢͷҲߴپѵõܰʱ⡣
йûɣҢһֱȥĴڵһòáҢڡ
վҢĹοһۣȻЦ㰡˻ƵãԹΰɡŵʱ³㰮ԵĲˡҢڵǰȫûʱĺ䣬ȫһδĺӡ
ãǾȥҢһڿüƣʱʲôûˡվ׼ڳڸֹˡ
ˣô·һ߶ɣ㻹ǸϿΰɣҪûС㸸ʷ㡣ڽҢϵ鼮ʰһ£СӵĲ߳Ĵš
ȥ֮ҢٵĽʣµĹ꣬ȻһϵĹξ鷿ȥ
Ңȥ鷿սһ£ոζԸЩˣ֪̫һ³Ңû뵽鷿ʱ鷿ڳս֮⻹мˣةĶĸε飬ĸ׺ֳ
ҢͻȻ֣Ҳڳս֮Щȣȹ龪ȣеҪеġ
μ̫ӵ¡˶Ңʰ
ҢɨһˣһȻûκεȴة˸еةˣһηҢȻսǰƣղǲΪɨǵսˡ
ɡҢߵսԲŶة˵
л¡ة˴ӵվվһԣȻ˵ĺʱ
ʣǶոɵĹΣġҢĽϵº۽սϡ
սõ֮ûϵģǷŵһ˵ãղة˻˵Ļ¡սζĿһͷةˡ
ҢпٵĻһ˿Į˵ʣ˵ЦˣΪ̫ӣϾ곤ġλֳδɻ飬л䣬˵ȥΪֳʲô缲ء
Ңǹô˵ģҢ̫ĸľܲ幣ôܻǴõԡ
£˴֮⣬º¶Ѿ˲Ҳҡĳɻ飬Ҳ˵ġةǰһ˵
ةҲ˵˳˴֮⡣ҪҢƫá
ةԣǹһĨЦǳĿûκ˿ºµĲ͵ۺԴ¡ةĻȻû˵꣬ڳ˶δ˼ܲ幵ĲԼĸµģûΪûд£˵ûнϡ
ةĻսҢɫ䵭˵ղŵǻ˼ةһĻڵˣֻ㽫ǽȻҳڵϣ


411 ̸
ة⻰һĸ־֪Ҫ㣬½˭֪սļӡةڵս˵ڵĻⲻλεĴսʮֵͷۣԭֻսкսǵ뷨յʱĴսʩѹٳ£ǰüζɹġ
˭֪ҢͻȻ֣ةֽˮ֪ǽ˵ֵôˣȫ˶Щ鷳޵ĺĸ׽һڵõȷ֮һƽãʲô⣬ֻܽة׳ȥˡ
Ҳ˺ݣ⼸ةıԽԽŵԽԽǰ乬ǸʱةľЩԾֱǼ˭ҧ˭ЩͬʱҪҧһڣȻʹҲͦӦ˵ġ
ة⻰˵ԴֲÿҢĮ˵ةͺڿһˡ
ة߰Դ΢ҡô˵˫ۻȴơ
սû˵Ң£Ϊս֪ҢԼʧ
ߣôôģ͵õ˸ʵϿɣǹԼԸԲɻ飬ǻİɡҢһ£ǣڣҢֻ˵Ҳࡣ
ةԭ˵ʲô˽鵣ة˵£˶û취߳鷿Ĵš
Ңһ˵£Ϊ۹̫ӵ£²ģģֻճɻյǲܰġֱðҢʩѹˡ
˼ǣһղɻǾһղðȣӾˣ췴ĿܿҢֱð»ȥֻ߲ð˵ġ
鱻ҢĻҭ˵ֻĸ֡
ĸ̾һЩɺ黹ة˵׶ԲԡȻѾ˻ɣ黹Ҫȵģǰһ˵Ϣŭ޴⣬΢Ҳ֪ԭӦĳɻ飬Ͼǵ۹̫ӣĻ»Ҫвǡټϣ˭ܹΪ۹̫ѡȻҪǧѡѡҲҪʱġ΢ҲҪϳɻ飬ֻϣܹɸѡ̫ˡ
ҢаһϺ꣬Ϊߵة˵
£ԼǣǱµҲѾ˺üҶ̫β˵ˣֱӽսʵ
ս첻ȻĿ˼֪ЩһὫ˵սȫûԼϲˣ²ʱûоܾ̫Ҳȥ
Ǹʣǹ£˵һιµĻ¹ԼҢǿӲ˵˵ͬʱʿľȫͷŶ֮һͷŵĻЩӸλİ
Ңʿ˵ȫ̳սڣ˻Ҫϼ֣ʮʹﵽ˴ʿľ磬ȵս컹ҪȻʿľںܶ˿ʲôةЩרעģ߷ϵĵȼ̫ߵ˵ܽѹô
սˣһʾҢѹŶة˵ˣ̫ӻ׻޵ᣬ͵ˣǴ߱ԻΪ»¡ǼȻôýĻȥӺҸʵĻ
ս쿪ˣة׽ֻˣ˵ֻսǰԶһۣսҢһ˳鷿
ةȥ֮սҢļղŵĻﻹ̫һЩֻǣҪǻбĴڻͲǺܺÿˡ
Ң˸ղةʱļĵĽսĽ̵֪ˡ
۲û˵ˣҲûоˣֻ˵˵ķʽ΢һЩ𣿣սδҢղ˵ЩˣֻбĴڵĻҢղŵıֺ׸ŭһ۹̫˵Ǻ¡
Ң˼ս컰˼ˡҢ侲֮ҲԼղŵıֲһЩ
սҢļҢղϽĹΣϸðŽ·£˵ۺͶһЩļؽĺܿ죬ϴκࡣҢ˵սҲԺһӡ
ллʿ佱Ңѵúա
ҢѵõС״ս첻ԾɫһԺӣԺ۹ҪˣĻ¸ʲ֣ʱΪ۹ĵǶɼ
ʡҢЩս컰˼
սָһԵ˵ɣѵʱ䣬Ǹúõһġ
ҢЩԵĸսߵһ£ºһ˻Ժ
սЦЦδİ¿Լѡ񣬵һҪӵй˵ļս⻰һҢ̾뷴ս켰ʱֹˡ˵꣬Ǹۣ治ϵԷܹ棬Ҳϵһ
ҢԺˣɻս졣
սҢԴ㰡ڻ̫Сô˵ɣƽ֮ʺõ˺٣һЩʵĶԼļ塣һСеӵҲͨϰҪһЩѡδһͨİգôµһ㻹ãİ£ôǸܹ֧۹𣿣
սĻҢ޷ֻܳĬԴ
ս̾һ֪ʸղô˵һܣҲΪáһõļĻδҲһЩԳʱ򣬶Էļ߶ԷܹͨĻ㲻ҪԳãҪںﻤۺۡǣ֪ϣ͸һҵһܹһһһ˫ˣĻԷûǿļûа취ѹ³ǵıȣ𣡣
Ңͷð̧ͷս˵Ҷ˸ʣǰ̫ˡΪսڵİҢһԼ̫ϣܹҵһͬԼͶϵģ¶Էûõļ͹˵츳ڿ̫ˡ
ҪһܹԼİû㲻Լڵ۹ģҲǵıɡ㸸õģļҲ㲻ɵСӣ֪ûһĻΪ۾һ⵽д󳼵ķԡսӲԼ˵ġ
Щõ˶̫߰ˣҲϲÿ깬ʱ򣬴󳼺ͻ׹ǶԼŮ빬ȻԼʱ򻹺ãԱ˵ʱһĸ߰ǽݡ
սһֱ֪ҢеĽᣬ̾ϢеĹ嶼ģĹһӵõļҽ̣˵ľ𡣻йҹҲڹ壬߰ɣڻСһԼԵ֡Ҳţһᰲһܹƥ䣬ܹһദİ¡
ллʣˡսĻҢȻϽԼδİȥѰңҲų⡣


412 
սʹҢԴˣ֪뷨Ļ¸ʿԺŵԼҵˣûܹɻ顣Щǣиʸ㶥ţ㲻õġ
ллʡҢͻȻսһĨЦݣսһ¡Ҫ֪Ң֮ͺսЦˣҪҢԼ̫ƽΪ̫ԲԸһЩСӵľٶʱֻһӡ
ʱսҲԼǷҢģԼСʱҲҢҢ˵ǵһսڴгĺӣս˵岻ͬټҢǴӳֶ˵̫ƣս̲סƫ輸֡Ңǵ۹̫ӣ̫裬սֻӲĳҢҲҲս쿴ҢȫĻɣսΨһΪˡ
ʣĹܲٲһЩȥ˵Ҫ³ҰԵĲˡҢ֪ÿνϹ֮սֻ᲼²ٵĹΣǰкȣϣսܹ顣
սüûΪҢĻһЩĹΣҢɣտϢ졣Ң̲֮סһЦݡ
ɵСӣȥɣ˳ȥչ罻ϣȥһϣҲǣһ˺úõľһۡԴӺǳ֮󣬰ںеĹأһ밲ʱ򣬼Ӻٴڵԡ
һʼҲñŤʱʱĻȥڵĹʱ䳤ҲӦˡʱǻоįҲڴӦһԭʵ˱ܲѾ࣬Ϊս谮ڵԭھľͽӽеһԸԲ󹬲û˵лսѹȥټڵ۾ݣ˵˼֮û˸˵ˡ
ǣʡҢսһ񣬾ʹ󲽰չȥ
ҢԭΪܹķ˶ܺãǳãڿ֮ͱĲ
μ̫ӵ¡ڿҢʱлһ˿ֵĹâҢһĵ
Ңڿ幵ʱüϲþͿʼʧȡ֮һĨڿǲĵǺɫ͸ѿˡҢСͲϲ幣һΪǵۺĶӣۺһֱڲϡΪ̫ܲˣ˵似ʮ˲۷壬ӻŮУû츳ĴСѩöҪǿࡣ
ĲǾ͸ˣʫ춼óеĹضúѧ֪ǣƫƫۺһֱÿսҪ̵һ幵ʱ򣬵ۺǿǿӲвֹ֮սͳ׷幣һѣ۹ġ
һҢϲ幵ɾҢǰС֪ڳ֮ʲô֪ˡһ뵽ۺΪ并ɱΪ·Ңû취ϲʱҢõۺǲ۾⣬Ϊ并
׼Ңһ幵װ˵
ҡӣаȵ˵ǰ¥һƣ̫ӵҪҪһȥʶʶ˵ŻҢһ
Ң˵Լȥɣ޸ܡǹ˵֣Ϊ۹ҪʲôûУΪҪȥֵطƽ׶˵۹档˵겻幻ػ;ֱȥ
Ңȥ֮ͻȻ˸ղϵĻӵɫֵɫ޵ҢȥıӰ˺һ干¹˸еĻӵ̬󷽷ĳ˻ʹĴţִ󷽷Ľ˴¥Ĵš
£ˣ̶ȵĶҪˡһ봺¥ĴţһŰ͸ŮӾ˵幵ĻС
˳־ͽŮ§סŮӵؿһѣЦŶ¿ǲˣҪ˵ĻһԼǽճȥɺá
¡̶ôһ£о˶Ҫˣ幡
̶ٵ¥רȥ˷̶֮˳幵ĻߵһվáڣȻһŮӵȺŮӻǡ
ʥŮúʱλ̫ӻʵܣ˵һʱ䡣ԹŮӵĶ棬Ц˵Ļһϲ幵ľǸƽΪӡ年ʱûκθı䣬ȴȫĲһ˵ƽһôڵһ
ŮӺһݵĲ衰û£ڻʹеô
ĸѾԼҵ£һſʹҲ£һЩʹֻӶӳķԸЩ˶ҸʷǳģԽչһЩ˵
һû£ЩǶˣٵһЩʱ򣬵ǧս췢֡类ˣôֻܽƳȥ㶮áŮޱ˵вĻ
并ϲԾ¶һ˿˿亹ȻûǰƽӹŮӵʱ򣬻̲סеѹɽ󡰷İɣҶá
Ǻǣսһֻ֪֪Ժζĵ㣬ʵһšҲû뵽ݼȻôãô궼û˷ʵѾ˴ʿ۷ʵŮͻȻһת幹άһٸһ棬ŮѾǳ졣
ŮӵĹάȻ֪Ǽٵģлǲɱĳһ˿԰⻹ҪлʥŮҩҵʵȫڲ
һҩץһЩºһϣǸʱܸҴһЩϢŮóһƿӷŵ幵ǰվ˵
幼ŮվҲվȻûǽƿӷŵԼĿռָСһʥŮʧġŮӵг˻Ⱥͳ
幵Ů΢΢üͷڻõĻŮһһɹȥֱӷ˶Էˡ
ŮӸ˵ĻѾȫ˵ֲ꣬ϲ幵ֱÿռʧ˷Ůʧ֮年ӿռָó˸ղŵƿӣڱϸϸţŵŮӵζһ㡣˺һֽƿӷŻ˿ռָУȻһĬվһԵ̶ֱӽ̶ѹ
ڸղŵ̸̶˹ȥȫģûκ֪ʵ̶ⰲڴ¥̽ӡЩ̶ҲΪõ˲õϢڳϵˣ˵Ӯ˲٣ܹһЩ塣


413 
ˡҢһ̤͸Ƶý
ڴС̽ԴҢЦˣϿ˾ͺˣ𣿣
ˣ绹һЩҪͱǻû¿ΣһҢûһԣǺƤ˳ڣȻһ˼ҵĴҪ
ԭһҢԴڿԼϵʱЩϧķԣʲô࣬һ·Ū˾Ͳˡ
Ңڵ½ҡҡûµľ·ٻˣһ
ҡͷʧЦˣͱˣЩڵӣﻹһʱĮᡣھԲϣǳҢ
ҢͣȻղڵĻеˡ
ˣˣǾˣȻҪæĻͰæɣȥǲ˸ժˡæȵҢǰҲһժժ˵ݸʲôģڲҢﵹæ
߸߸˵һŷһսȴüͷ
дȷϹûУѺˣսϵϣüͷüŷպࡣ
صǵģѾȷϹˣȷԺΧ̽ȻΧ˲֪ѺʲôˣǶ˵ѾѺʮ꣬ԺʧٵʱҲԵϡ
ãȻĻԴһǱȥȳֲĻȥƽæսĬһԸ
ǣӡϥ¹Ӧ
ս룬ûоȳ֮ǰҪõ۾֪ս̫ڶĸ飬֪ˣѺĵطһ᲻ԼҪһǰԮ
סȻսĹʲô
֮ս쿴һɫٿһΪۡ͵ԼŸ٣СԲӽʣµŵһԣͰڼܻˡսһ̤ζһĻкͯЦȵζͺͯЦһּҵůս첻ԾüĮ
ˣϿȥϴ֣ԳԷˡһԿҢŪһ̧ͷͿսԼ
սǰһۣҢϷڹŮǵķϴֺֻһ΢һĳ
ս컻·ʱںΪ׵ļӶѾԣ͵ˡ
һ˳ȴܰʮĳķˣԺú󣬼һĸȥߺһŵսǰ˵˵ɣʲôңϵսЩԾһ֪Է϶Լ
Ҳڱ˿սûκεĲͬںսͬʮ꣬һ۾ͿµĹ졣
ڵĻսŲ豭ֶһ£ڸӿ϶սһԼ
սҲ֪Լղ¶ţ̾һñ˲Ҫڣû뵽ԼȻ©˵סڶͲҪˣҲġ
йأսԣѯʵ
ս콫뻳УǵģйأҲܸ㣬Ϊ֪µĻһ᲻˶ӲҪ
սĻЩȣܿݾȾͱľҴҵֱ壬ս˵ս죬ǲʦϢˣǲǣǲǣЩ˵ʲôڷŲµģǾʦϢˡԴ֪ץ߲Ѻ֮ھһֱѰ䣬ôҲûҵκõϢ
ɳҲṩһЩϢǸϵǸطʱѾȥ¥գѾתˡڷǳʧʹԼԼܹһϵһܹˡ
һ뵽սҵϢڵľͼѣҲڵĹڼҲǱŤơͻȻоһʹͷ亹ĵսĻУڵʹʵʵսһ
սһСԲȥйʦһ߽ڱϣ߻ԹҾǵĻԲŲ㣬ڡ
ҲͻȻʹһʱʲô˲˵ˣֻ֪ŶӡΪʲô飬һӶԭԼ
ʦܿ͵ˣڵĶӷ˼ŹĽʧھö
Ѿûˣ۾ԴϢ졣ʦͷ귨֮󣬶ս˵
֪ˣȥɡս˵
ʦСĿһս죬ֶһ˳ȥ
Ҳ֪ԼˣСս䣬ֺõԲ֪ˣҲˡ
սĮĿһڣڿԷеֺúǸʱսʲô˵ˡսص̾һ˴ߣڵ˵˵˵ղҪô죬ˣʦҲ˵ˡȻûˣûԴϢ죬ҽСǽл㡣ԺǱߣѾ㸸ȥˣµġ
ڹԹԵĵ˵ͷ֮ǰһ伫սӦԼȥղŶӵͻȻʹʵʵĽŵˡ
սڵ˯֮󣬾ֱͨԼС׵˻ǰʱ䣬С׼ڰȥ棬ûսߡĻղսֱӾͽǽгˡ
ˣǻˡһص鷿ͽ¿
ս챻ͻȻĽһдֱӻˡս̧ͷ˼һۣ˵գڶ£ҪǾС㣬֪ûС
֪ˡӦ
ڱս֮󣬵ͳˣѺĵط۶ľ벻̫Զһ˻ʱ͸ϵˣ֮껺ٴȷԺĵ֮취ȡϵ˸Ӧϣڶյʱ򾭹һĿսڽ˳
ллˣǵĻҲ֪ҪʱؼաɫΪûԵЩҰס
ЦԺ⻰˵ģڶʦڹ˽ǶҪȳ
ڶô˵ڣɫĲһ
ɫ͵˵ǵ۹ĵ۾ͱ£ĺҸ
ãֻҪҸͺáĽڵԼĺӣ֪ҸϲԾ¶οЦݡ
뿪ɣȻѾǵˣǲǺܰȫһֱĬͻȻ˵֪ΪοȼܴԺ䣬ܾʲôطˡ
껺ǻڵ˵ĵϣæϷ޷ɱ뿪ԭء


414 ʦͽ
һ˷ص۶Ĺ̲˳ڷ֮󣬾ɳ˸·׷ɱ껵ˣҪץȥʵЩףΪζ׷ᣬǰ˵Ϊ˷ӡ½˶֪սϣȻĻΪλҪѺأǲǻʲôǲ֪顣
һδ򷢵׷ɱԱ̲֮סѯʳԼɻ
ĬһŻ˵ʵʱڹ꣬Ҳҵʱߵġ
Ļ껺һһĲš
˵ı飬ЦǲǣһʱΪһЩԭ˹ҲڹİҵʵŽô졣ֻǺҷ֣Ȼǰ˵ֻһ÷ʦ߽ĵطһҪı֯Ҿѡ룬û뵽ʱҾȻǵϻзӡӣһʹһš
һʣĻô֪ڱ֮ӦþͻɱΪûأЩĻִƾõ֯޵ľǱߡһץסߣʵʩǳпĳͷ
ޱĻصΪҶǻãЩоǶ֪ġЩһֱоһ󷨣Ҫҵİǲûɱңֻҡ
ԭˣ˭ûзֻҪͺˡ껿ο껿ĳԵǳİûڣʶʱҲˣǳΪˡĻ͹ʲôĻһɵԼǹԱ˵
û˵Ҳ֪ûղ˵Щ
һֱһ˵۶ĳԱֹͣ׷ɱ۶֮˲ҵֱӴȥ˻ʹ
μ¡껣ս¹
սɨһ˵ɡ
л¡֮վԼλãжڻ㱨Ҫ˽Żл㱨
ظԺЩˣڶ֪Ϣ֮һֱǳļУЩȵĻԳȥˡսĮ˵
սĻ£δ˵Ƚѯʵڶ̥ȣô£ڻе飬Ƽ֪ˣ⻹û˵ǰ̥ûȣΪ̥ͻȻأѵڵ⣿ԽԽľɫҲԽѿ
Ȼû˵Ҳ¶˶ڵĵ֮ǰȫ١
սһɫ֪һˣ͵ǰʱڶ֪ظԺϢ֮ڼںӻδ£ЩܲסǶӿʼʹʱ˹ʦƣûʲô󰭡ֻҪԴϢ죬ǰ̫ҵˡ
սôһ˵ȻЩģȴӵھˣԼͽΪԼû˺ӣβھΡںû£ҪȻĻһ޷ԭԼ
ϵھսɫÿЩҲһЩظԺһȥһڶɣڶһǳġ
ս첻˵ҲȥһڡҲСڡ
սСԲԴȥۣΪڣҲŹȥ
߳鷿֮Լλ߳ս㱨ε񣬲˵ǰǹԱ顣
ǹԱ飬սЩȣܹӡӣ˵ڹĵλ֯͡Ҫλɲʵǿеģûڹʮ꣬ҲĽҪλô
˶Ҫ˷֣ڶȻúɳ빬һˣ˵Ҫɳȥҵ˼ǵʵǿһЩô˵Ҳһǿߡս΢˼һ֮󣬶Ը
ǣӡսһ񣬾ת߳鷿ȥִ
֮սķ޲ð˵û⣬ñ֪ӽڶǱģһĺܲҡսĻȻ赭деȴ͸¶ľġ
ڵȫ֪սµʱ˵Щ˷ֱ
껵ʱڸոϢã׼𴲡ҵʱȻ鼤ȴŵĻ·ǵϤȴżİʱסˣȷԼû󣬹˲ûδõ·Ҵææʹ˳ڿɫ԰ף޳ǵӰʱʵǵӰ˹ȥʦ
ӵڵͬˮСڡ
ʦܼ̫ˣҲΰɡʵ˵
ڵԴˣСĶĺӡĻ䣬ڵɫʹ˼ֵʹࡣ
껼״Ҳһվˣæǰڡڶû°ɣҪҪȥҽ͹ʦ
ڰӣĺûô֮󣬲˵ףû£ֻǸղ̫ˣĺҿˣϢһ¾ͺá
ϿȥھվáȻûоУԻеע֪ġ
ҲԼĺӿЦ˳껵ĲߵһԵ¡ºڲ껺ôãûϲ裬æСȥһѩһ
û뵽㻹ǵʦȱѩ衣ˮ֮ðűĲˮ˵
ƵЦʦȻֱôʱ䣬һУӶ
һúӣʲôˣЩʦûߣҲûиṩ̫Ľ̵ʦĲǡЩϧ˵
ڵûйֹ뿪ô꣬ҲԸġѾʥмˣ˿һǴʦмˡ
һ˿⡰Щһйɡ˽ģȻ츳УͱϾڷҪȻĻôﵽʥм
ҲϣԼսϴ󣬲ʵ˵˳
֮̾Ϣһܶ˶˵ֻܴﵽ𣬵ҴӲţԤһٶʱһܹﵽ׶Ρڿﵽ׶εʱǰôһͽܣһֵˡڵͽ
ڱ޵Ĳ˼ĵͷ­֪ԼʦԼĶλȻôĸߣаԼһʧ
һԵȷû֮󣬾һֱĬĬһںڵͿʱ껵¶ɵɫ


415 
˵㲢֪ǹԱ飬ʶʱѾѺڡѵûнΪαѺ㣿ɳ빬֮սѯκʶ֪֪ǹԱ顣
ɳǹԱҲǳһǵġҸظԺͷżȻһ֪Һ͹гͽŵиңҲǸһĻᣬ˵ʵ֪ĲǺܶࡣ
ѵûҲǹӽģź㣬ѵͲὫź𣿣սЩɵ˵
ʵһɳҲлɵģɳûûȻټȷһĻᡣԺɳŻӦȥһ˵۶ţЩɳÿ궼ԼӦĻҲ壬ҲӵڵһС
ˣ֪ˣȥɣҪлĻ취׳һЩѯʵҪ֪֮սúɳ¡
ɳӦһ˳鷿û֪ɳʱ˶ĺˣսղŻ˼ɳûĻս컳⡣֪úɳеľɳôôһˣûǴĻڵʦɳ뵽ĵ̾һԵϣһֻս´ˡ
սصʱ껺Ѿ뿪˻ʹ
ʦѾˣսһ߻·һѯʵ
ǰùսĳ׼滻սѯ֮󣬵ͷصԣһˡʦ뿪ô꣬ѧԺǱҪиͣûдԾˣҡ
ս컻·û˵£ǱڵĶӡԲԡ
ܹԡ˼ӣսѯʺӵʱڻǻ᲻ɬ
ڲ֪ǣսͰһ㣬ÿοɬӣͺ޲ýѹϡ
˵صѧԺԼС¥֮󣬷С¥͵ȺһˡЩĿˣ˵û뵽һټ㡣
˴Ӻڰ߳¶һӲʵգ˲ǱǺɳǰҲû뵽ԼȻԻż㡣
ָָɳķšǽȥ˵ɡںɳĳ֣е⣬껵ȥɳ֪ġǽշص۶ûعԼټɳ֪֡
ɳͷõһԣС¥Ȼû˻ᴳ滹ǻ˾ȷ˵ĺõط
˵˻飬ϲˡɳһ裬Ц˵Щʱڸġ
˵壬ɳɫͱ˲٣Ц˵ллʵ㻹Һýءǵúɳȥ۶ţɳҲͲ壬˵ͺɳýҲû
һڲ裬ҡͷЦʲôý˰ʵ֮ҲڹΪֻΪ̫ΣˣһСľͻᶪʧԼ
ͦΣյģһһЩָպñˣû취ˡ˵𵱳飬ɳɵ
ɳĻ֮ЦЦûлش
ûлش𣬺ɳҲûм˵˾ĬźŲ衣˺һɳѯʵһֱһʣѹܾˣ֪ܻܲشҡ
һۺɳ˵ʵΪλὫź㣬ˣҵźͱ¶ǲǡ
ɳĵ˵ͷǵġ
Цʵܼ򵥣ΪҿĳԹĺģټҵʱҲͶ·ˡһԹкˣܺùһԹûк˰ɡ
ĻشúɳʧЦȷһܺõĻش𡣡ںɳûشֻԼ֪ˡظԺȻ۶ڻ㰲ȫһ˴ѧԺ᲻᲻̫ȫ
ɳĻȻЩǰìܣˡ۶ڻǰȫһѧԺڣʱЩط˼Ҳ˿ɳ֮
ǺǺǣһסϰˣ̫СѧԺķء˵ǳ˻ʹ֮⣬ȫĵطЦ˵
ɳĵ˵ͷȻԺԼǾûˣʱ䲻ˣҾˡظԺʲôҪģʱԵƸƸԶĺ鸮ҡ
Խɳ͵С¥ſڡİɣҪİæһ
ɳ뿪֮ͣŲתͷڵС¥ðżǰ
£΢̽һûзκεɵ㡣ڶպɳ³֮󣬾ȥ鷿ԼĶԻ֪ս졣
սĬһûжԺɳ˵ʲôתͷһҢѯʵôս⿼һҢ
ҢղſڴʵһֱսͺɳĶԻҢȻʶܲסСľǾ;ֹԶԼҾʦҢ˽⣬ողսͺɳĻҢһЩ˵⡣һʱҢֻһͷǾǧԼҾ֪ҪȻĻò˵ڵʱսӵ뷨˵ơ
Ңһ֮˵ֿܣһȻλظԺûκ⣬Լ˵Ѿϴĸ档ڶ־ǣͲµǻ֪˻ȥԹ˵Щһ֣öһʱ䣬ûĻҲЩӵ˱ϾظԺĻ˶ͦصġ
սĵ˵ͷŶźɳ˵ղ̫ӵĻ˰ɣѾȥҪľǣڲֵǰ£취ӽһЩ
΢ּɳ˵
ʣλظԺ𣿣֪ɣɳ˳鷿Ңսѯʵ
սҢǳŵķһۡ˵һ֪𣿣ʵ⻹ֻҵĻɣܾԺЩɡҲϣһжҵĲ´ˣҪȻĻҺ֪ʵ֮жôġ
սĻҢĬˣǸظˣҢˡ⣬֪֮һǳģ˵ʹһ겻һʱǿ϶ġҢǵã˵Ծһס


416 
ڴĸоЩƣǾСȥ԰ߡڵ԰֮ھЩˣܹ֪԰ǣһ԰
ۺ󡣡ڶͤڵĵۺ󵭵Ĵһк
ȶڣһɫöûУڴһкָһԵӵ۾
μ۾ȶһվһ
ߵȶԵĿλ£Ŷ˵ɡ
л۾֮ߵֵλ¡
ʮںȶȻ϶Ѿʽ˺ƤϻѺõӣҲ˫һĬɡ
۾ô԰棬Сı֪Ҫ
ڡЩˣԳߡս᲻԰ôȫΪҪء
Ķ豭һڣסԼеĺͺ⡰ƽﻹעһЩ
ĶδϵЦԵһЩллۺĹģ⻰νݰʹ˶֪ۺǰձ幵һЩΪˡ˵ЩλεĴĶ
ڵĻĶɫ˲ȥ״æԲھͺ˺Ƥûκκô
ڿһЦȻвò̾ʱĶҪװһЩ  
ڶЦˡ˵仰֮󣬾ͲڿڣǾĶŲ豭Ų衣һ֮վĶ˵ʱ䲻ˣȥˡ
ҪߣҲվһ׻ĿȥĶͷβûпڹֻǾһԡ
һҸ˰Ҹ̲סȥƻڵӰȫʧ԰ںĶŤ˵
ĿһĶΪŤֲӡôϲϻҪȥУ㻹ǵ۹ĵۺϲʶĻ׹ķУǸʱľ͸ˡ
ĶĮɨһϻָĸ߹ģĶβԸϣòȵڵۺλϡҪΪһȺ̰Ļ׹֧ţĶʲôӣЩ˷ĻôĶӽ᳹ѹ
Ķ԰ڱһӵĻص˹ԽԽڵļӶĲͨԼΨһһȴһİĶԽԽŹŮϽ幽õһͳȥ˵Ϣ平ȥĶΪĶûĻȥ
ĶǲڹСʱƵԶԶģںҲڲ»֮ϵ˹˵Ҫ
ǡŮСĻش
ĶһȾһ죬һֱ̫ɽ߸߹ʱ干ĵ˹
ĶһӾһֱԵһӵ幵ϣͬʱɸֵ˵㿴ʲôӣúõѧϰúõϰ似ǲǲǵ콫ˣŸ˰˵ʱĶ̲ס
幵ŶݣĶҲǺˣȴʵʵڵĺĸףʲôΪǵˡ
ĸǲǷʲô飿һĶɫͲµʹĶ˲࣬пܵľλ
Ķһ幵ǴŵǵĻứľˣ幵Դ˵并һҪĸֻҪҪĸʲôĸ󶼻Ὣǵλõ֡
幵ͷĶϣȴ˵İĸ̫λֻģ˭Ҳߡ仰˵ĶҲ˵Լġ
Ķոշйһ٣
Ķĺݻû˵ֻȴ˸ֵɫʡ
԰ƾôȥˣںĶϣҲǿͿģʲôûиı䡣Ҫ˵﷢˸ıĻǾˣʱһ̬ÿùѧϰ䣬Ķοѡ
ʱĺܿ죬۹ǵ̫ӵΪսҢͬһ죬ÿӵᶼһٰ졣ÿʱڶΪսҢһĳ棬ȻҲ⡣
սҢ˳֮󣬾ͻӭǵȻĳ档սҢһЦԽӹԼһ룬˶ߵƫ׼Եʱȴƫڻһ˻˵Ѿųˡ
սǳĿŰǴڴڳӣһλôͿôһԵħ衣
սβı䲻սҢİ棬ߡһʵ
Ϊս첻ϲ˷ѣҢ첢ûккֻϵʱսٰһ͵ףԼҢܸĹ
ЩһʼСԼĺȻս˵һж֮ϲ˿磬ٳһֵġĿǳȤҲǳľ£ڵշǳĺáɾβʱⷢˡ
ϵĿͻȻڵϣսֵĿһۣͼŶʹţսʱ亹ֱϲ˻ţææƫȥͬʱǳšҽ͹ʦʲôϿڶһ¡ڶʲô£Ҫȫᡣ
ʱսʧȥ˰µĹǣ˴̺͹ԡ
ҽ͹ʦķǳ죬ڲμս粢ûд䣬ֻɹʦΪơȻ󼸸ҽȥҽҩ䣬һЩñİ취Ϊ
ҽ͹ʦΪ֮󣬶һۣ׷׿˶Էеľ
ǻƹվĸսڵ
˵ڶҩս侲ȴ亮
սȻǳƽȴûƹԾ亹ǵġ
۲ʲôֶΣֻһǾڶƽ¡ս쵭ɨһ۷ڵҽ͹ʦǡ


417 
սһ仰ҽ͹ʦæ˸æңս컹С׽˹ЭʦǺҽǵơ
ʣôˣղս켱Ҵҵıˣȫ¡ҢֻõƺΣѾ͵ǵĲˡһ꣬ҢͼҴҵĸϵƫѩѩҢͻԼĹ
ȻڼһֱҪڣҢǿѹȥɺܼ򵥣Ǿͻ̫СˣʺϿЩȻнȴ޷ҢĻֻҢͻع
սɫƫȥʱʱĿһڴϽƵڡǺֹۣڶáܱסҲһġ
ҢսĽ֮ȫһͬʱеûˣܽܵ𣿣һܲˣҢ̫ڶԺӵ۰Ȱ
ҢͬʱţϣܹסԺһЩû¡ֳģǷ½ҲһҵָܹƵҩ
ʣ;ʳõĲҶѾ˿ڳԵʳҲ˼ˡҢĽս㱨һ¡
ҢĻ䣬һǿѹƫڣƫе˶ԾĹ˵ϣѹѹôսй˼ڣܿͽѹ˻ܶһŽųȥ
ʱûʱȥЩ¾ȫȨЭ˭ǵۺֻҪǣ۶㽫伩ù鰸սǷĲ»ŵڣһȥ̽
ǣʡҢӦ
ҢȻͬŻڣ鲻ӣһӺпܾͻ˷ʱ䡣ֻܽǷУ󲽵뿪ƫȥ̽⵨սϰڵˡ
һɾˮ˽ȥȻû೤ʱͱѪˮ˳ÿһѪˮ˳սɫһ֣ʱսɫѾܹһ
Ҳҽ͹ʦʵǿҲǶԷµҩأҲǣʱסˡڽֱ֮ǰҪڴ϶ɹҲһܹƽ
սѾܿˣֻҪսסһӻûġ
ҪҪһȥһЩѪͱ̥ҩɫ԰ףԲѵڣս˵
սͷ鷳ˡѪͱ̥ҩȻʹҲУЩҩȴǴϹܶڴ½϶Ѿ˵ġս룬ס׼뿪İ˵Ҽǵôֵȥ˰ɣ鷳˵һӾһЩԺӺõҩģҿö
Դʮǰ֮ĺĴϳΪ˺ѡºͰͺã˾壬ҲʱʱĴһ
ֻһЩҩݰˣ㻹˵ʲôҪǱ϶Ҫˡ˵Ͳս˵Ļᣬææԭȥ
Ϊڵ廹ƶսͽ˯ʱᵽƫڡȻѾû£һֱڻԵУҲ֪ǲǸоԼĺӲ£ڻԵҲһֱ˫ֻԼ
Ƽ˵ڶʱͼڣֻڻδѵԵʣƼֻܴŵǺͷŭʧ顣
ʣˡѾ죬ҢҲûûҹĲ̽죬ҵĻֵ
սһ飬³һ˵֡
˼˾еʳ꣬־ϺȵĲĲϱͿ˲غ컨ҼСǾˮȵĲĻôӻ£ҲпܻѪ˵ʱҢʶս˫ȭƽһԼ֮Ңż˵Ϊ׼ˮǾһŮҼʱŮץסʡʳڵһСβϵҲǸС̷ԸģҩҲǸСġǸСΪҪôǳԶ׼˲
أս亮˵
ѾǰȥץˡҢص
սĬһ˵ϴȥּ˵ãӦ˻ӵķϸΪ乬ⲻ⡣Ҳ˵û⣬°뱲ӽ乬ɹ
սҢЩ⣬Ȼڵ֤пܵĻ־ѯҲѯʣֱӴ乬᲻һЩҢܾûô򵥡β̽飬Ңܸо̫˳һЩ˳ĺȫźһ㡣
ս쿴Ңɻ󣬽͵Ȼ֪ûô򵥣ϼȥпܲ鲻ʲôԱҪ㽫·ŵȥ顣ߣ²ģҲһѲ˸ϵֻǽ乬ѾǺܱˡ
ˡҢ˼һ¾ս˼»Ҫ̽ϡ෴ٽ᰸˶ΪѾ˽ᣬЩйϵˡ
ϵּһ£Ѿƽĺ󹬣ٴȻ󲨡˭Ǹսʮˣǳ˵ۺͺ֮⣬ΨһΪսºӵŮˡھȻ˵Ͼͷˣ˵ЩǣܲԼҲ޷š
֪¶Ǹ˺Լйϵʱ֪Ҫ⣬û뵽սȻʶʾֱӽ乬ԭѾսνͲսԼˡսһֿ˵һֲں˼ʮŮˣܿ侲
Ȼ֪ôģ乬ǱҪһˡߺԼһҪСһЩ躹һʱ䣬ԵĻ취̽һµ˭ġǸҲǴģΪֻôһСС֤¾ͻǱġţһڰ̽£Ҫľ취ڰѼһЩĻֵ֤ݣԻȡñܹ乬Ĺ͡ǰ乬֮ǰܲϸϸ
ܲ˫ճȭͷҧأûԼŭ˺һ˻˵֪ˡͺĶȫȫһ㣬ܲΨһĶҲͷεĺá
ܲСʱһԴοˣѾǴˣҪı顣˵֮һΧ˵ĵ߾ǵۺĸ˼˰ɡ
ܲпٻһ˿ݵĹâˡۺܲһŹġ
ûȷ֤֮ǰҪõۺ֪Ѿ飬ĸߺԼһҪССС֪𣿣Щĵ˵
ܲͷġ
һܲȻʿǵѺǰ乬


418 ̥
ѹ֮󣬷ֻӸʹտʼЩӦܿھԼӾʹȻ˹ȥ䵽ڻŵŶӡ
ѹĵһʱ䣬սͷˣ׼ڣͿһŵŶӣһʹսߵ£ڵ˵ҩԼʱˣû£ֻ¶ҪԴս첢ûнҲ˵ս쵣ڻܲס
ûûƭҰɣʱǹɾʹڻڶ£ĻûЩɡ
սڵַ֣ԼĶϣӲӲһ飬ΣоûС
оϤ¶ȺӲȣһֱҵŷ
ȻҪԴðȥһЩҩݣҲôϻؾһЩǿҩݡս˵
ҩڻ⣬ǿҩݣܾʲô鱻Լˣ
սһڵɫ֪Ҫãڵ֪ʵ׻ȥսٵת˻θҩߵһŮһСβϵѾ˶ˣҲ乬
µȻҺֻǵͷ֮Ҷ˽⣬ǻô嶯ˡЩŻµ¶һʵģôҲô򵥾˲鵽ϡ
սЦǰ˶ţƫƫЩɵӾҿ϶϶Ļ֡Ҳɾȥε飬õС̣ҾͲһ㶼֪顣
֮Ĭˣ̧ͷܣͻȻΧĻôЩİ
ʱ̫ΣˣҾֱӱȥƫ΢ٺһЩܹƶʱٻס֮ǰίһסϼ졣սϧĶ˵
áֻҪսţס˵ûʲô
ڵѵܿʹ˺󹬣ĶĽһѽ豭ˤڵϣûĶ˵û뵽Ǹһôˣû¡ǸûãԼ˽ȥڻһ¶ûС
幵Įɨһ۵ϵƬ˵󣬲Ҳʲô¶ûС
һЩС⣬֪Ķг˶⡣
΢΢üĸʱ䲻Сڸոճ£ʱսһῴܵķǳϣĶʱ֣Ǽֱ
Ķûĵһۡĸɲôɵ˵Ҳ֣ƽһϽôô嶯Ȼ¶ôԵ֤ݡ
˭֪ءζ˵
Ķ˵һĻ幾ԻҪѧϰΪ˸ˣڶŬѧϰĶȻֹ
뿪˹󣬲ûзԼĹǵ˱͵ƫԼԼӰð죬һߵת뿪
һѣƼˡ񡢴ϺͰڿȻѾȴǲ԰׵ɫƼ˸ŭҪȥս죬ôչ˱ڵģɲƼˣսûľη
С㣬ԲҪˣսҲġһʾס㣬һ˵
˺ڵѹ£ȻһŭȴûڽҪȥսˡ
ӣúҩˡƼѯʱСԶһںҩ֭˽
껵һڸúҩˣȫվߵһԣǰλÿ˳
ڿǺںҩ֭һ˿񣬲ܺ˶ٴΣҩڻǱʾܡڶ˹ҩ֭һڣȻһڽҩ֭꣬ٵĽӹСӵݹĸɾĿˮһ¿ڣһ÷ӷлζһϵеĶһǳɣɼ⶯ѾٻˣѾˡ
ʲôҩСȥ֮üͷѯʵ
ЩĶһЦݡǸҲġ
˵ڳ˵ж˸һ˿ֵĹâΪ˲ڷ֣˺ֵܿĹâŶҸģ˶а̾ܽܵ𣿣
ڼ껺ŵǣΪڵԼ壬ЦſοסףǲõңҵѾ࣬ҽ˵ٹƶˡ
ԼСһЩֻҪлһġۿڡ
ҲǱˣҲǰһжίڵۿҲúģҲףһҪҡ
Уһ㡣ݲĻסڻʹڣڡ
Ϊʱ⣬Ƽִһ֮뿪˻ʹƼߺ󲻾ãսͼҴҵĸ˻ȻսԼչڣ̯ҢҲкܶҪġû취սÿֻ취еѹһʱڴ꣬Ȼ󼱴Ҵҵĸϻչڡ
ڿսӣЩ۵˵չˣ㲻Ըϻģ㿴ʱ䶼˺ܶࡣ
սһ߰ڲӣһЦݵðǰ컹˵ԼҪء
ڶս췭һۣǱ׼Ļˣ˭Ű
սûһгһ
ҽ˵ڿƶĵһʱ䣬սͱڻƫôãҲȲáİȫϵҲƫҪࡣڻصĵһʱ䣬Ҫǰ̽տʼڻþܾʱһһ࣬ھЩͷˡ
սһڵɫΪ˶ೳֶѿɫʱŭеȫ˳ȥһּ⣬ڼ䣬κǰţΥֱӴ乬
ּһ£Żָ˰Ҳ˼ֵ徻
ڵǳļ򵥣Ǿ۾緹Ȼҩž۾ŴľɫֻƼ˻߰졣ȻʱֳԷҩ˯˯֮Ͳൽսʱ䣬սһ͵˳ʱ䡣֮ȻǺҩʱ䣬ҩϴϴɾ֮սһ죬ž˯Ȼǵڶ졣
ܶʼĽţڶоԼչĺۼڲû´ߣսûǺΪɸܾˡҲĿЦֻܼոһյĿڴϵˡ


419 ֪
ӣ̫ϻʴϢ˵ط˹֯һСֲ׼ǰȥ١һֽʷսǰ
սֽһۣüͷ塰ҲǵģʲôûŪóóȻǰ١ԽԽƵãƫƫ廹һֱЩҲҰˣҲΪĳ谮֮ԸԽԽСڵȫǰǵʱǣʱս춼û취
սֻһСֲӦûϵЩٵСֲȻ࣬Ҳ١ЩֲһʵߵҲʥ⻹ģѾ۷˵ȫûκεΣասֻһֽ֮󣬾ͷŵһûڶ룬ʱսû뵽Ϊǳ򵥵Сֲȴ˶档
ڵ;ټ۹ڴĶҩݵ£ָĽڵɫһһãսж࿪ˡҽ͹ʦҲ˵ˣڵָıԤƵҪࡣԭҽǵĹ㣬һֱڶû취´߶
ֻµʱ䣬ھ΢´߶һʱһ̫Ҳϲˣڵõҽ׼֮ھСӵĲ˺һڳȥߣǸС
ôʱʵѾһЩ²
ôˣһĵӣǲ˭ˣҢò׳һЩʱڣͿһĳݣʲôίһ뵽ڿܱ˸۸ˣҢǻʹȥ
ڿҢӲĳһĨЦݣҢġڲ֪ǣǿջЦӣۡ
ңǲ˭۸㣬ȥ㱨𡣡Ң˵ŻʮĻȴķȥ
簮Ң֡ѽ̫ô꣬ѵƽ¶ÿڣ˭۸ңҲ롣ǰҲͰˣʱһô꣬Ҫ֪в˿ɾ͵ųءȻڶҢĹķǳο˵ĻҪ˵ҪĵҲҪġ
ҢڳʮĶЦ˵İɣҸղǲż֪ôҲ룬ҿǸ̵ֽǻв
Ң˵ģȻ֪ڻǻ̲סȥȥġ
㻹ûشҸղŵ⣬ղôˣҢûԼʼ⡣
ĵ̾һŶ˵˵ʵش
ҢڵĻ⣬˸һ£򶨵Ļصôôʣ
̾һҢ˵ѵ𡣡
ҢЩ֪ôش
û˵ֻεĶҢҢʶĵԴҢһսϿҲֻսܹ취סˡ
ھþûеȵҢĻش𣬼ֽһ
ҢǲõĲݵļƣ֪ȥˡҪӦңΪ˵ܵҲܼΪʲô飬ҢʾҲѴ̡
һãҴӦ㡣
΢һСС֣пܶҢһ˵һעڵڻ
ڴʱҲȷѾڱıԵˣû뵽Ȼصزںް޶Լ¶ˣԼСľȻ˵˿ɳ֮
ҢһҡξŻʵļƣæǰסڡ
һֱֻҢţһֻԼԼӱҢȥ
Ңеˮ˳ָķ϶£н֣ȴ˵һ䰲οĻҢһ߽ڷ˴ϣһȥ֪ͨսԸ֮룬ȥѩöй
սڽӵѾ֪Ϣʱڴ顣
սʱܷŭֻ˵ŭû뵽ȻһȦסԭΪֻһСֲȴû뵽źüķڵȺšսӵϢֲԵʱѾȫˣȻûȴҲѾˣʧȥټ
ȷû˵Уս춼ҪΪѾ²ˡ
ϼ֣ΧϸѰǵ䣬һ־Ͻͻص۶սɫԸ
ǣӡʱɫҲǺܺÿεҲһʧûнǸֲʵ̽
ȥִ֮սЩ鷿ȥ׼ȥĴ˾ռһ£ɾս׼Ĵ˾ʱ򣬴ʱЩ̫
֪£սﻹ˵æķȥս쵽ʱڻڿ齵ΧΧˡ
μʡս죬æվʰ
սʱȫ˲ǣܵԣ§ڰοս֪
Ȼս⻰һֹͣ˿Ҿڴʱڵɫʱͱˡڵɫһ䣬Ң˻Ϊڳʲô飬æȥҽ
û£ҪҽˡȺ֮󣬶Ң˵
Ңûϻش𣬶ǿսһۣõս׿֮ջҪȥҽĽš
ڵǷǳĵ䣬սĻСڣֹսۣӸеۡ
ѩѩСģߵڵȱߣ̧ԴĽڣлŵǡ


420 
̾һ˵ԴȻҡҡʾҢ
ҢкԼæСܵڵǰ̧ͷڡ
ԺһҪõܵãǾһ۸˵
İɣԺ˭ҪǸ۸ܵãһǡҢһɷ˵
ΪҢĻһЩҢԴѧģˣͲ±Щ˵ɱ˿ħ
ǰ˵˵ֻҪܿסҵıҢڵǰԼǳݵԸҲΪҢݵһϲӵϧΪھҢ֮ԻȫΪ̫֮λΪԺܹЩܵá
Ң˵֮Ҳųĵܵǻ֮Ҿȥ½ܵǿҩġ˵ħɭûб˷ֵҩݣ׼ʱȥ
ǣҲᱣõܵܵġѩѩҲų֤
ãããǶǺúӣȥɣЩˣҪϢˡ˵֣ɼԺǵĻشжο
ڵ¶ƣ֮ɫվҢ׼ȥɾת׼ȥʱͻȻ˵ҲСˣϲ˼ǵôŮֻݹֻҪǸ˺ãᷴԡҢͬҪǿԼ
£ͷӦ֪ˣϲһ֪Ҳ֪ΪԼһֱûȢûУں˶ٵίǰʱ䣬ЩҪҢѡ̫ʱ򣬾˵һ֪ûоܾҪԼȢ޵
һȥ֮սҲȥڴϲ뻳С
ڽԴϤϣӻûµĶԲԣ֪ܣֻҪԺпܻҩʯ飬ڵľ̲סĳۡ
ûµġ仰սڵĳŵҲǸԼѹ
ʵֻᣬڶںҩʲôĲų⣬Ļÿճ극ѣԾĶҩ֭һں£ʳš˶˵ĸΰģʱ򲻵òϸҲΰģԼʲôίԡ
ڼ䣬Ҳ˽չ
ΣսһϢʹϴѯʵ
뵽ϢʶĿһս죬սҪͷˣſ˵̫ϻʺ˱˾ˣѾȶҵ˵ĵһʱ¾ͽҽõİйԵİ˹ȥ
ֻҪû¾ͺãǸ˵˭ǵøлս˰Ȼһصϡ
һս죬˵λһλ֮ŮԼʮ˵ǳҲǳλŮӺ˵޳һģһλŮҲˡ
ս˵ŮʱЩ֣û˵ʲôǸŮ˳úһģһʱսԺֻʣ˹Ѫ֡
û˵ʲôս鲻˵ĸȢǸŮӣսʾҲҪǶԼˣͿԿҢΪôϲֹϡ
˲ûнܣֻ˾ܾĵڶŮӾϵɱˣڱ˼ʱҲΪ˲ǿӲıʾҪȥ˫ʵĻ㱨
ûнܵʱսɫÿһЩŮӱܾϵɱսܾûô򵥡ս˺һſ˵׼һ£ǾͳȥŮӼҿ˳㽫ʺӻս׼ȥһǲƣΪϾ׳¹ʣŮӱϾжҲ̫ǿӲ
ǡӦ
ȥ׼֮ս˽ҢԼҪ
ʣҪˣ˭չˣʲôģҢѾķǳˡΨһĵľڵ壬ȻҢҲչˣҢϾǶӣЩ黹ǲġ
ս¶Ϊ֮ɫҲսΨһĵ顰һᾡһЩڶڵ֮ǰҲֻ࣬ҪСһЩͲ¡ߺ㽫ү׽ӽڶȻû¶ܡһ˰񱣻ڶӦòµġڵ֮ǰѾ࣬ǳȥҲûʲôˣټǱߵսʵڷĲ£Ļս᲻뿪ڡ
֪ˣʡҢҲ֪Ҫ£ս첻廹δȫָһ˳
ϻصʱսͽԼҪյϢڡ֪ʱսһ٣ôȻսҪȥعΪȫ֧֣ս쵣ģ˵ԼѾȫûˣõԼ
սڵʱͷʥּ˵ԼҪҪһˣ빬ڼһҢڶһ컹δȫս׼ȥսѾ˲ǽڳ˹
Ҫˡ˯ʵۣսʵ
սԼǰڳˣд˼ֵǸ⣬ڵĶһڡǸˣڳĻϾܵ˳ĻվܽһﶼãܻعˡȥأսҲôһ졣
ڻսһ˵·СһЩڹﲻ£㲻̫ϡ֪Ȼս찲źһУǷĲԼΪܹһӱޣԲô˵
սٵĴ·£ٴ˯֮ù紩á
ս߳ĴʱѾȺϷ޿ٵʹŷɱȥ
ʱս첻֪ȥһ˴ԶĴ˳һֱȥıӰ˺һһߴ˵дʱڳĻᷢ˵ǳһĨЦݡ
֪ͨҴˣ˵սѾ빬ˣԿʼִмƻˡӴ߳˶ſ˵˵֮뿪ĵ̡
ȥ֮һɫӰʹ֮ȥ


421 
һӵҢϢ˲ó;ͼææʹȥ
ףôˣ֮߳󣬿ϺŲ裬Щѯʵ
²豭ߵ࣬ߵһԵ¡²һˣҽ㡣ˣϿҵûб䣬ЩȫҸġ
ڿһԼԵĲˣɬЦЦһӾͷŵˡСʱϤζڱһᣬˣæֳ˺üڲˡһڲѯûУ֪û;ͽˣôһӵĲˣڵ¶ŭ⣬һԵĹŮСǺǳ⡣
ķˣæͣԼԣһԣֹͣŭ
͵ʱսӱ޵ĸ·˽ϣ֮ǰڵС
ӣϢһֱȥӺˡȻܳƺΪ̫ϻʣֻӴ档
ս쿴һɫֱȥŷɡŮŷޥŷĴС㡣
˭ŷ֮ǰţܿһС·ӴƫšڿսʱҲûֺ̬ȣǫ顣
սվһûлػȫȨ
ǸϾȻ˵ļˣǶ˻ȥش
ļʱС˵Щ֣Ǵ˴Žӭ˽ȥλߣ֪ͨҼүС㡣
սһۣõսʾ֮󣬿˵ˣֱӴȥҼӺ˾סĵطС
СЩΪѵĿһۣ뻹ͬĻת˸һԺȥ
սԽԽۡЩŹ֣Źȴ˵ֻܽɻѹС
ף塣һ̤Ժ䣬սͿ˲Զˣ֮⻹һŮڣս²ӦþǾ޸ŷޥˡ
սʱлһ˿⣬ΪƲŸոȶվʱҡһ£ս״æǰסףû°ɡսһ԰׵ӣ֮֮ǰҲòȥлһ˿á֯ҽ˳⸱ӣ͵սıɡ
ôˣû£ս֣ȻϲЩġ
ս£һԵһк˵Ҷźˣڲµġ
ǾͺáҲ֪սûнﶼ׵Ļǲġ
սһѯʵף㻹ûشңˡ
һԼЦ˵ûʲô£ֻǿȥ˵㣬ʵ඼Ƥˣ˵ǲŽءڴ򶷵ʱ򣬻Ͼһ߻һߺЩ˶Դ
ЩûУսĻһԵ
Ц˵ҵĻָڻѾָҡ
ǾͺáսȻޱ飬ȴһ˿ο
ս˵ŻʱһͻȻһ磬ļ𣿣
սŽĿࡰҸ׺ɣһҪֻҪһ㡣
ŷޥΪսĻ˸֮ɫҲ΢΢һ£ܿЦ˵ˣҾ粢ûҪͼʲô
ŶȻ˵ĻôҾʹ׺ȥڸѾ߶ôʱ䣬ټ߶ȥҲáս쿴ŷޥ˵
ŷޥɵˣղǻȫǿ׻˭֪׷Ҫˡ
ŷޥعսЦƻûȫָʺ۳Ͷ٣ŷסһʱɡ˵⻰ʱŷޥһֱϣܹԼĻ
ڱŷޥû취òл룬ôܴӦء
ͲŷС㵣ˣҼĲ࣬õҽͦģҲչҸ׺ȫû⡣սЦЦ˵
ŷޥ˰Ҳ벻˵һˣðʵ磬ĲΪ𣿣Ӧ֪⡣
ŷޥĸףɫҲһ˿͡ŷС㣬Ҽǵú֮ǰҾͺ˵ѾϲˣǷŷСĴ²ܽܡƽһһŮ˵ŮӶԼо֮Լ޳һʵʱŷޥЩֹᷳһξܾŷޥÿξܾ֮ŷޥͻһɱЩ֪ô졣
ŷޥĻˣعĿһۣˡ
ߣһֻλŷСɱϢˡŷޥıӰ˵΢һЩ֮뿪λСʹɱϢ߶û취ߡ
İɣѾðˣ֤ܹ˳ȥսߵ¡
սһĲҲ΢΢ȻʮֲҲһŷޥǾ˵ͷˣš
ϣŷޥ׼١ɱһΣ˭֪ʲôɱᷢһЩ⡣֮ŷޥһ˰ƻ˭˲ö˵
ڶյʱս컹Ϊܹǳ˳ȥû뵽Сŷޥս
ŷļǻȥʱ򣬵һͷԼŮҪɱɡʵ˵ʵŷҲ֪ŷޥ׿ʲôˣȻʵǿѾԼİ˸ϲŷޥ
ŷǣŷޥûѰٻµҪ
˵ҪͽܣĿɿڴĿǰһװŷޥ
ǵģ֪ԼϲˣҲܹõİֻϣܹΪͽܣңҾķһͬǰɡŷޥ֪Ҫֹ뿪ѾǲˣȻ˲绻һʽǵߡŷޥţֻҪߣһܹ
ŷޥʵвĻһ˿áǱǸһǷû취ʲôҪʦĻҿһΪһʦ
Ŀ𣿣̫ллˡŷޥû˵һԵŷȾϲ
ҲҾҪͽܣҿԸߡŷޥһǿ˵
ŷŷޥĶˣһʦǶĺ£Ȼͱôܾˡ
ǲܴӦġǿӲ˵
ŷޥ룬һǿӲ̬ȣû취ֻǸõİ취ѵͲ½ϵ˵𣿣
вң۾˵һ⸱ӣ֪Ѿ
ŷޥǿ̧ԴΣҾһ仰㲻ͽܣҾȥ߱ˣҾ֮ȴ֪ж
㡭ŷޥֻһ˵Ļ治ʲôֲܵԡڣȻѾλ۹ǰεʲôԵĻ۹á
Ӳݻû˲鵽Ҳڻû˲鵽ⲢԶû˲鵽
սųϽգͻȻһû취׼ʱȥͷ


422 
սԤзǳ׼ȷŷޥϸӲҪͽܣȻܴӦƫƫְŷޥ˵ݣû취̫ǿӲľٶ˫
Ȼս컹ǴŷΪŷޥ黹δԭû취ڵһʱ뿪СʱһĹȥսüͷԽû֪ÿȥһ죬вԤоһ֣û֪ԤдӺζ۶ÿ춼аϢûκβԾ鷢ս벻ͨΪλֲԤС
ŷŷޥҲÿ쵽齵ĿջżΪܹŷޥҲһЩȥŷŷޥ̸УȻÿζʧܸաֱĳսǵ̸ŻȻǲԤе״Ӻζ
˵Сλ֮ôôǰĴСʱǰ㡭һС͵͵ĶԵŮ˵С˵ĻȻ˵ЩŮս춼С˵ʵǲҪ֡
Ů̧ͷĿһΧû˲ĶС˵㲻֪źСĽ˵Сλ֮ǱһƵáǰԵĶڶˣǰСֻϲ·ڲɫĶ
ļٵģѵС㱻˸˲ɣС˾
Ҳ֪˵СһɽµλֻЩִСô뵽ȥʹСһ˵С㵱ʱ֪ƵãطûȥֱӾȥءҺ˵Щǧͱ˵ҪȻĻС֪ˣҿǳԲ˶ߡŮ˵֮ŵĿһΧ
Сű֤İɣ㻹˽ʵء
С˵ϣŮȻ֪ģҪȻҲҺ˵ЩһЩ֮󣬾͸ɢȥ겻֪ߺսһӰ˳
սʱɫѿǳѿ˵Ϻ͵۶İϵϣ۶û鷢ûв´Ļһжһ֣Ϊ˽۶Ǹ֪ǼٵŷޥЩҪӦҲΪʱ䡣
ǣӡղЩҲȫȻҲ²⵽ԡ
ڷԸ֮սҵͷҲصĳŷսЩĪΪЩͷԡսĽ֮ԡ
ˣϸص۶˵ǰ㣬ֻҪˣǸŷޥӦҲپĲ²ģôνľӦҲֻǹŷޥݵһϷɣȻҲûҪšʱụ̂ڿ˵һӵı֪һжһϷ֮ԭıȫΪŭ
ɫҲǺܺÿôʱȻûһжǼٵģֻ˵ŷޥݼʵ̫ˡ
СȻ۶һξ룬ٶҲǸǵģܿʹϢֻϢ˸˲ˡ
顱һսڿϢ֮һصϣֱӽ˸顣ʱսɫѾ࣬ȻѾŭ˼㡣
ʲôˣδԼҶӵɫôѿɼ鲻С
սһֽ߽ݸһ˵ǰǸϹ֯Ҳڷ˹䡣
Ҳǳһ𹬱䣬Ļһ¡ǰĹ䣬ΪεڲյϢô飬Ӧûڵһʱ䷢ǣǰгڼ顣
Ѿץסˣ֪֮ǹʮǰɳġս˵
ʮǰҲʱǸʱȻѾ쵽˻ʹСս췢֣̫С˹֯
ڹôѯʵ
Ǳ͹֯빬֮ǰʹӵƸʱͨ巢Ԯ˫ڻսɫʮֵĲá
ڷ߶һҼǵСзӥ޵Ĵڣϳӥ޻ȥѹ¾ˡ
սҡҡͷˣô˼϶Ѿȫ׼ԤУСѾ˹ˣֻҪһ뿪϶ܵء
ֻԴвɣߵһһӡ
սĬϣû˵۾˿͸Щʲô
ǽתǰĵ۶
˹ڣĶվӺʱȹ϶û⣬ֻһ͵幡幵Уһγİͺվǰһİ˰㡣
˵һΣղŵĻҺ˻ĶһһԼ
ЦеǰĶ£˵ĸûٹһ׼𹬱䣬İɣѾȫ׼ڲڹǼһҲڵ۶֮ڣ˵͵
˰ɣûҪʧô죿Ķǳ
ЦĸİɣҵԮʶͷ۵ĵˣŵҵ۹ֻ֮ҪʣµĶҪǸʱĸɾ½Ůˡ
Ķ鵽زҪûа취ˣľܹɹ
幼ĶĬ֪ԷѾͬԼķ䣬վ˵ĸ󣬽ʹڷ˹ﲻҪܣһ˱㣬֮㡣
Ķ̾һĸ֪ˣԼҲСһЩ
幵ͷͳ˷˹߳˹ȥ˻ʹһţ򿪴ţ˶˽
ﶼź˰ɣһŮ˴һֻɫ·ĺ˳幵ǰսڴʱĻͻ֣ᷢŮ˲ǱǹʥŮգҲϴκˡ
ѾźˣػʹŵҵˣҲѾ߳ˡҪľȥץסֻҪץסôҢȫʲôһ˳ᢣʤǰˡ
ˡտһۣȻźķȥʾҹյĵϤģͺѾʹܶһ㡣֪ΰһνɼ֯˶ԻʹϤʲôز
ʹĲѰҢһʱͷˣ֪һȺȥʱĲ鷿ҢŻʹӾ׼ǰ֧Ԯ˭֪ʱ˵һ֧Ѿ˻ʹ鷿ˡͷĲǱˣǵۺĸ֡
Ңʱﻹв׵ģһӦöͼƻõģҢ뵽սͻȻǲҲǶԷŵһ֡Ң֪һ˿϶ûôпܵľ˰ֺ֣пܾǹ𡣵һҢ벻ףΪλ幣ڲʱҢһϼϽзһ߿дźͨ͸˾壬ѰԮ
ҢȻܵȫûлᣬҲһǰҢаڣһµġҢǿѹеĵǣ˫ȭյģ޲ھͽץǧйͷ֮ޡ


423 
մʱСϷվһԾĿš
պ年˳ʱڵǻһ£ܿ侲Ͱںǳĵһʱ䣬ͽںӻ
幣Ȼ͹һ׼ƹ𣿣ںȻѾʮûмˣڻһ۾ϳ
ڵʣЦŹͬĵˣΪβһǲҪƹ㻹۾ĻӦÿĳ˵ʵҺ㣬û֮ǰȻ˵ϲĸ󣬶Ҳ䵭ġżǻĸĹйҹʱҲ´ǵĹλ߹ǵԴ֮󣬸ʾҲṳ̂˹ĴţҲǲŲʣڸʵֻΪǼ幺ǽЩԹйһ룬ڴС
ˣ˵ôʲôϿץҪղͷ˵
ϵԹޣЦһȳȥҲźǻ˻֣Լȴվһԡ
ǷʦվڵԻڣ뵽˺˵Уɱ
ڽĿųϵı仯ͬʱСĽӻԼ
ܹԼ㲻õǡڶǵĵǣο
οӵԴãģǼǵòҪ뿪һ֪𣿣Щĵ
û˵ǺһȫվڵԼжش
ȻʵǿЩΪսĽʵ˺ü˫ȭѵ֣˵һ˴һȺˣİǺܿ͹˲ʡ
˵һ̣̲סóԼķȡһʱͿˣںǳҲʲôҽóǲҪǰɡڵոջָһЩûкҲܶʱڶ˷Ļ
ȻҲ֪ǿͰˣԼȥʲôˣڷǳھκ
幺ƻڵȲִ˵ϴôصҩȻû
𾪵幣߳ʵǸҩµģһֱΪĶµȴû뵽幡Ūף幾ô
ԣΪĸϲ㣬ȻҪĸԸǣȻҲϲ˵ԹĶڵĶӡ
ʶĻסˣ㿪幵Ŀ⡣
ߵս´򶷵ĻȣһߵĻʹŴսͬ֡
Ңһʱͼ˻ʹڵǣȻƺƵĸʹŴҢűϵʱҸѾžȫͨ˻ʹĵһšǿҢżǧϵʱ¶һЦݡ̫ӵ£Ǽģûġ
¹˭ֻһءҢߵ
ʲôЦЦһ㣬ЦЦ֮Ң˵ǱҲֻǧɣǧûУʲôұȡ
»֪ʲôȡҢɭɭ˵
ҲҢʤȯյɫҲҢƽֶΡҢĻҸӵϷǳٵһ˿Ȼ쵫ǱҢˡ
ҢǹһĨЦǴе󡣡ԴʮǰսӾѧ֮󣬾ͽЩõսϣʹҲѧϰ󷨡ֻ³սҢ֮Ҳ֪飬幺ҸӾ͸֪ˡ
Ңһ£ǷǳٵƶԼĲȻվضλϡվ֮ҸͻȻǰӿȥЩһˣࡣ
ҸҲţֱһ־ʹžӳȥ
ųҸӣҢЦţսڻʹڣҢһֱӽըóӹȥ
Ҹӳʱ򣬷ҢǿƾǺܽô嶼岻ǵǿ
ҢԷеľȷǳ⣬ϰ̺һСԭ˵ҸˣڵҢҪƳû취Ңֶ̧ǴһƣȻͿǿٵıŽµĲȻһСӵó˹Ŷľ
ܹμӵĻ϶Ǻ֣ҶԼسаٷеҲ١Ĺһû˷ѣȫ˶ʿǣȫࡣЩȥʿҢûһ˿Щʿ빬ǾͲ۹ˣο滹һЩǹôġ
幵ܹ£Ͷˣ˵ҸսϵôȻ࣬Ҫ˵ûйİš
ҸӸտʼҢĹһֲܿǾͷӦ˹Ȼ˳岻ܳĵɡҸͣ˽Ȼһ֧Ң˷乭ɳһ
ԴҢзڿԷóʱкܿһЩ˼˴ĶơõȫɵؾĵؾģЩȻҲһЩƺ混Щƿɲһÿ涼¼󷨣ܹ֦ܹ
ҸڷֲǹͷҢûκЧʱſʼЩ˻һۣ·ӱĵطʹҸʵҪģʱ䡣Ǳץ֮󣬵ȵǸʱýҢͻԹԵķͶ
뵽ҸӶһۣȻԵĸ·ߡ
Ң˶ԷҪ·ߵ˼ô򵥾Ҹӻ·𣬴ȻǲܡҸӺҢʹǰҸҢʹţǲҸȥ
Ҹۼȥ·ǺҢȥҢǱסˣԼⷽҲ١Ҹӽʱ򣬶ͻȻһʿеĳȥж֮٣ҢûܼʱӦҢӦʱеĳѾǸʿնɱ
ȻʿһͱҢɱҲı䲻ǸɱʵҪضһˣȻǲˡ
Ҹ̸ܵ˶ĸоĲͬ󷨱ˣʱϲ⣬ʿǾͳȥ
ҢҲû취ֻôǺҸӻƴɱӵǣ϶һʮĺ֣Ȼ϶ŲʣҲûҸù
ֻӱϾȽ٣һ֮Ϳʼ֡ҢҪҪȵʱ򣬾ʿڸϵˡʿͬʱģǳֺҢǷֳһСǰ֧Ԯ;֧ԮҢеࡣ
ҸԭΪʤǰ˭֪Ȼɱ˾ˣû취ֻҧɱ


424 
ԭҢֻҸӣΪⳡս»ܿ˭Ҳû뵽һҹҹУǻ϶ǷҲûԣҲû˯һֱֻ֪ɱɱɱǴҶ߷ףļҵսû취
ⳡսʱ֮òҸӺҢûϵҲûϵԭ广ôץһڻ˭֪ʵôǿȻŵԮϵ۹;廹彻֪ҲùϵȡһЩ֧Ԯ
ϧս֮⣬ֻҢεǶϡ幼νòɾͷ佻õ˼ʱ̫Ƥȴţ˵ĻɡҲ֪ҢһȣԲȡսʽսپû뵽
ڿʿֵʱһȫһǰΪĵԭû취ֻսѾʹһЩطǳܵƣʿҪһҲ֧Ųסˡ
ڼʿʱпٵĻһ˿Ͱաֶ̧źǴһƣǵĹƱ֮տʼ˺ü
֪ԭղźǶûʹȫʵղǾֹƣô붼
û֪ڵ飬ǰͲϲڣ˻ϷŰһ˭֪˶ԷĻᡣھʿֵһ̣֪ҪץѾѣΪֻ֮ݵٶȣҲлץסڡ²ץסڣץסҲУЧҲһġ
ںܿͿյĴ㣬ӽĻͬʱ˼ʿߡڴʱж幵ĺﵽ˼㣬并¶ôһҩΪ顣并¶ôԼӵûУֻվһԡ
ڵս»ڼţڵĵʬ壬󲿷ֶǺ˵ģҲоʿЩʬ壬ڵʮֲܣǵĹ˾塣
£Ĳ𣿣ܲڣܲĸܲѯʵ
幷ĵһʱ䣬ܲյϢͬʱҲԼıֵûаҲûаҢֻ˾ĵȺԭأܲĸǳĲ⡣
ܲҡϵıӣűеľˮϵתţܲ񽥽˺ð˵ʱ仹û˫ս½Ȼʱٳ֡
ôǡĸһܲ˵
ĸĻȻû˵꣬ܲĸδ֮ĸѯܲǵװһߣҢ幣̵ֱֻ
ܲĬһ˵Ҫ˵û˼Ǽٵģ֪ԼжٵʵвʣȴҲòϱڴϺ;ϵĲûҢôǿҢõ˾ǵؾ֧֣ʲôЩҲҢÿ³һʮԽ̵㱾˸֮˵Щڻ᲻ϱ˵ʻع֮󱾵λþû취ȡ
ֻҪǻӾͲܶλûҰģܲȻҲһܲ广Ҫ͸һЩҢ˵֧֣ЩֻһЩֵ֧ĻܹġǸ׳գȻԸԼĹңΪմմϲҲ룬۹Щڻ᲻һΪ˽ԼҶԳĻӣͲǸλá
ܲǹһĨЦݣֱܲǰղŲԭ¶Ȼ޻ʵǵۺ幡ܲҲֱǸʱŷ֣ԭԼ̫Сƽֻ֪ԺֵĻʵܡֻ˵幵ݼƽûһ˿ʵڰϻ
ܲȺʱһҢҾӻ幵˺ڵ˵սҲʼ˰Ȼҹսȳܲסľ幺ҸӡȻʵûƽֳôȻǲ̫࣬սʼЩ֧
ҸǾ͸ˣԭĳƹ˾ӣҲȲЩӳˡҸӴֻʣ࣬д󲿷ֶǹԱʱȥҢҲûԴУͨȡϵԭΪܹڵһʱǰ֧Ԯ˭֪껾Ȼ˸סˣһֱŴűϵ
껵ļսϵһߵҸӴıľӵĶ֣˵Ң߻оʿڰæ
ܲڽӵѾϵϢ֮󣬾֪ˣԴԼıǵĲǻʹŴΪ֪ܲڸʹǱ߸ûʲôãҢǳģȴһֱšǰ֧ԮĻǾͲһˣȻоʿİæаĻţڵǺòȥ
˵ǰʹŴǽôǰѩ̿ˣѡֻҪɵӶ֪
껴ϵ幺ҲܿյϢ幵ϵһ¶˾֮ɫŻŵաвмһûӣҲÿƣôܺнѾû·ˣΨһİ취ץڻĺӣҪȻһʱߣ³ͺòȥˡ˵ն¶һ˵΢Ц
΢Ц广ħ΢Цеһ˺֮⣬ôյĻӦбƹء˵ǰ㣬Ѿû·ˣҪȥΨһ취ץסڡ
幼ӿ˲Ҫץסڵʱܲڸϵ
ڿܲĵһʱ䣬ں幵ж;裬ڻ֪ܲǰһߵġֱܲ˺ͺɱһ干¶ŭ⣬¶Ц⡣
ܲļ룬ڳĺ˺ܿȫڿԵʱÿռˣҲܲѹ˵ϡ
幱ãҢҲڴűϵڿеܲʱ˵ж⡣ܿǵȫͱں˹ȥȷںͼӶû֮ҢſʼƺˡҢʿǴ˵ľʿʿǰʦˣ˷ŰȥƫҽΪֹѪ˽ѹΣʡ
һ֮Ңпܲû뵽ѡǡǰʼܲһֱǵۺһɵģҢԭΪ幡
ܿܲ͸˴𰸡۾ж¼µ
⻰һҢﻹв׵ĵҢҲȻû뵽Ǹ㺦ܵܺ;ĶȻµġ˵³ӾɺޣҢзģ幻ƤͲ衣
ȸʻ֮󣬹»͸ʽҢһܲĳŵ
ܲϵһ¶ֿЦݣҢϵĸллл
Ңҡҡͷû˵תȥ飬ԴܲҲûеΪҪѾõˡ


425 䶨
ҢոհźеһӰͻȻſڣӰֵʱе˶һ
ʣҢ𾪵Ľеû˲ǱԭӦСڵս졣
ս̤ɨһѪĵ棬ߵȷ䰲ȻתҢ˵û뵽һ
ʣôͻȻˣΪСУҢǰһս˵
սڵ֣Ц취ңȻҲ취ԭڽӵϢ֮սĽ֣ƫƫС򶼱֯ţս뿪Ҳû취սû취ֻ˸⣬ǾңŻҺСһͨսݣȻѳ
սȻһˣѲˣпܱ֪ǵļƻսȥһ£СЩ˵κһЩȻüмģźͨ˵ļƶԷǻ˼һҪҾһЩǮԷ˫£ĶԷ᲻
жٶǸǸǵģܿҵһ˼ҡǻ˼ҵĶӵκսǳƣԷֻһͨˣлһλĸףĸȾؼûǮ֮󣬶ԷȷûΣ֮ʹӦҲԷŵ֮󣬸ԷһǧϽңΪԷĸκü
һТӣһǧϾҵʱֻǾһԸֻԼĸ׵Ĳʱʱϲ⡣˶ĸ׵Т˳߿˶Էһۡͷǳ˳ˣлȥȻʰԼĸסսڵľ¥Ҳǹǵ˻϶С⣬Ÿսɳ֮
סȥ֮Ϊս˽ݣ˳ĽݡȵϵʱȥŷһѻΪ˲˻ɣȥһЩû˾ĵطһЩСĴĻܿСעҲܿս²ǰķǳĻҡ
ᣬս춥˵øĸҽĽڳСĴţȻɱһСһõķ۶ȹ֯˷ֲԾʱսѾ׷ˡ
ʣĸոպãҸӺѾѹ˴ΣۺҲζ˶ֶ߲ôսҢȻӦܲȻҪ
սҢĻŽĿһֱվһԵܲϣ˵ʵܲս컹ǱȽġһϻͷԵˣֻҪǰԴ಻壬ս컹ǻźһõδ
ܲս콫ĿԼһ߳սһ
ɣһּ乬ųЩĻҲ٣Ǳġۿ˱ôֽ꣬ķϣֻϳλΪˡʱ򣬾ʹһ߰ɡս쵭˵
ܹܲų乬ʱǳĸˣλñϵʱЩԺڹദû뵽սȻʱҲߣܲ˵ȫ֮ϲˡܲʵĶսһߵллʶ䡣
ɣ֪ǸģֻҪ㲻ɵ£۱㽫ܹһսһνԼ뷨ܲ
սǱŸĻܲ˲ۿٴζսߵллʣˡ
ȥ乬ɡս֪ܲںĽҲţֱȥ乬
ܲͣսһ񣬾ͼҴҵ乬ȥܲĲȻ٣ȴ¶Ҹɫ
ܲȥıӰ̾һ⺢Ҳס
ѾõˡܲһõĽ֣ǰܶ޷յĻӣսЩء
ܲѾˣ͸ôۺ幵ˡ֮ǰսȥƫһã幱ץĵһʱ䡣ھͽ͵ƫϢҹҲûϹۣʮĺôܵˡ
ҸӺͲµĳֱӴ̣֮ڣеſຮ֮أŮĳ߿⡣幣˷ϳе͵Ҥ䵱ĶϳۺλñΪ񡣡ս;һδˡ
ԭ幵Ҫ̵ģսˣֻǷϳȥ䵱幵ĸһ߸ϵĵ۹ӳΪһûеĿֱǱȥҪܡ
ǵģʡҢдսһ֣һȷû֮󣬲Ŷսص
ս룬˵֮㽫껽֮ľȫɢϡսôҲǷ˿סӡ
Ңüͷ˵ʣЩ󳼻᲻᲻Ӧ⽫ӴɢϣǴûй顣
սһߵӦĻұۣԺ̸̸ġս콫˵ļء
սɫҢΪЩĬ˸˵дͬ⡣ôܣӴɢҲɢ˵棬Щ󳼻ôԹԵĴӦǲŽй֡
ˣҪ˵ľǽ顰һԻ;ʿظԵڣ˳һЩϡеҩݺͱʯʿļ峤;ŮһллԮ֮֡һּ⣬ܲΪͷΪǺ͸֮ڵС򡣡
Ϊովսԭ򣬻ѪζζڸеʮֵĲսڳסƸѪζɢȥٰ֮ȥʵԭ֮⣬ҲսкܶҪû취չڵԭڡ
ڷƸ֮ͽӵϢƳϪ͵Ⱥſڣڿڵĵһʱȫ˶ӿȥϸϸѯû˻ﲻǺƳϪ˵һҹδߣһֱ񾭣ڿ˵Ѿƣ˼㡣
ڶѾˣϢһ£ȳһ˵ЩڵƣƳϪ˵
ŷ¶ƣаԼûæÿڽڻصԼǰķ䣬ڴϼ̾˳˯ɼжôƣڣжˡ
ڶ糯ʱս˼ʥּǵӴɢʥּ֮⣬Ŀ˵ڴǵ֮СӴɢʥּҢ²ǰ㣬˺ܶ˷սһѹȥʱսҲʵҢ˵ĻЩһ̸ġ漣зԵʧ٣ԭҪϷĴ󳼳һ
۹İٶȻǲģսʥּĵ죬ҸӺͲμιĴ󳼾ͱ̡ǵļҾҲǧ߳߿⣬Ҳϳ͵Ҥе˵ڶΪ۶Ķʥּĵͱϳ˻ʹұ⣬޴ȥĶΪСͱɵѵ߷ûУֻΪؤΪò˺ܶ˵ĵϷҲĶþΪʱһʦͻȻ־Ȼһˡ
ܲڽӵʥּ֮󣬵һʱʹ˵ʰңȻżĸȥǡ֪ԼķǵʱܲЩҲЩжΪһǳĵĵطټܱߵС˰㹻Լˣķǳĸԣ
̤ʹһ˲䣬ͻȻԼǰֵĺܶ鶼ûбҪġҲһζδһĳ嶯δĺҸ


426 ˹
ս촦е飬пȥڵʱʱѾȥ졣ս϶ǰ鷿ڴϾƫϢһĿãڵѪζɢĸɸɾսСԲӽڵװȫµģװɣսǰƸ׼ڻع
μӱ£ʥƳϪսֵʱһ˿ȺȻսʰ
ɣڶأսһҲһֱ˵ѯڵڡ
ƳϪЦ˵ڶϢ˼֮󣬽ľ񲻴͵׻аӡŷǳȥˣŻһҪȥһȥǡ
սҡҡͷˣ۵һˣѵڶ⾫£һɡ˵·ķȥ
ƳϪһ߸ս죬һȥ֪ͨϣ˺㡣֮Ƹ˺ܿˮһ֮սƳϪ˾ϵ顣ƳϪЩĴƴҲ˽λãλжƷѾܲˡȻ˵һЩڵأĻƳϪԼʵ
սƳϪڼ䣬ϣҲϵˣս˵ĶЩ˵ֻˣ
شս㣬ֻһԣ˵ѾĸˡЩ̾û뵽̶ʮ꣬ˣǶŮ˫ȫڵҲˡ
ϲˡսϲʵġ˺һʱսҲģҪ֪˺ԸȽϴ˭Ҳû뵽һ
û˵ֻ΢΢ŶӰϣս칰˹֡лл
һֻˣǲҲҪŷĺúŬһ¡ϣ˵ĶӿЦ˵
˵ϣһۡ磬ŷĸҲӰɣٵĵȥǰŷٶȻУһ羫µСŮϲϣһεƵá
˵Ǽô£ҷǼҵ˲Ǽ޳ȥĻȢĶͦġϣͻȻ°ôһ䣬ƳϪ˵һڲ˳սЦ
Ц֮󣬴ЦĶϣ˵ѽϣȻ֪ˡʮƳϪ˿ɱͬ˲٣ż˵ʱ򶼻ðһϵĴ
˵Ҳû˼ҾȪˮҲѻУ϶һƼңٵƳϪĻӡҲӣ˵ΪŮŬءϣ˷ӣǾ͸˵ˣ϶һĸлһ̥
ս˵Цڼ䣬ںЦŴӴڿսʱлһ˿;ϲ첽ߵսǰôˣ鶼ˣ֪սæ¶˼ˣûлعȥս죬û뵽Ϳսˡ
սվԼλϣȻԼվһԡڵѪζѾɢˣҲ˽ĶȫµġѾ϶ˣҾˡ
ǹԲԣҲңȫûĵġʵҲ֪æСȻô񣬵ҲҪΣûʱս֮ڲԾľ
ǺǺǡսǺЦЦһ˵ѽСţܹԣֻ⼸΢æһЩս˵ô˵֪΢˲ٵˮ֡ô飬Ҫ϶ܶ࣬ҲæĽŲŵأҢ۹εĵɵȥ
һعģսʵ
սһֻڵԴЦ˵ء
Ҳ֪Լ⻰ʵЩɵսռѾ漣ˡ
ڶˣֻʣˣЩҲкϣڴȤ
ڶϣһۡ磬ʲôôкģġҺս춼Ѿûˣ˵һЩôˣоֻʣôţɷֲɷ򡣡
ڴ˻һȫôЦսҲ⡣ֻϣһ˱ڵĻҭ޻˵ƤôôֱĶڡ
Ц֮սѯʵȥĿ𣿣
ս⣬ͻȻϵЦ⣬սЩ֡ͻȻղڽʱǹɫѵ汻۸ˣһ뵽ս϶ʱ¶ŭ⡰ǲ˭۸ˣ˵۲ͺǸաã۵Գƶɼŭ˼㡣
սķŭڸеʮֵģûб˭۸æ͵ս죬ˣû۸ңķǳĿġֻҽڵ۶￴˹ѧˣȻʱ̣ܶһǿ˾໹ˡһͱȽᣬһɺ㣬һͷǳĴ󡣡ɻʱɺ㲢ûȥڲûмɺ㡣
սϵŭ⣬˳˼￴ǵģɺ͵˹ʮսһֱûзѰ˵䣬ҲһֱѰңֵ˾ͺʧһ㡣ôҶûҵͻȻڵ۶Ϊʲô֪ΪΣսͻȻ뵽ǰʱոձȳѵΪ
ھֵĵط
ս˵֪ˣ½ңͲҪˡ
ڵͷھҲûˡ˵ŵͷӡ
ڵĶսɫʱ˺ü֡캢û㣿
Щʧ͵ǵ˵ҵϣһ֣һ֪̫ˣʱ򰲾ĶĻš
ս̾һڵļ򡰷İɣһܹƽڻڣһὡġ
šڽԴսؿڣãԶ
˾Ŀһ𣬺һŷֿϵȴִڳս죬һ˶ûˡʲôʱˣ
˵ʱǾˡ˵Ծսʾǳ⡣
Щ˼ĵԴ
Ƿ˵ʲô˼ġսƤȻҪĶ࣬Ҳѹսġ
սƸ֮˾ЯŻعˡعսһ¾ڵ۶˹ɺ䣬Ϊ˲ݾߣսðҪġ


427 ˹֮
һع˻ڴҢ֮⣬ڵһʱϵһʱ䣬ڳ˺ͯĻЦþĹŮСǶɵ¶Ц⡣
Ҳ֪ҩãõԵʣܹԸо֮ǰҪ׳ࡣԵľǰһڶһᶯһͷڴġȻżڻᱻۣڸ֮£ÿһڵʱڶǳĸˣΪ֪ڽɳ֤
һһ죬֪ڻָսҲǳĸˣһֱҵҲԷһЩս鲻ǺܺãΪɳȥѰɺ͵˹İһֱҲûһϢսλڵʱ򣬵Ϊ۶սһȷأߡʱ䣬ӦҲõĲˣҲ÷˲ǡ
Ҳս߶˺ͳ˻ʹڡ
ʣôôͻˣ˳ֵʱսһ˿˿⡣
°Цҿϵ˺õĲ࣬жûϵˣǰ·ˡûеȵȫָоˣ۶ϴŷգŷޥҲ֪ģֻѾʧٲҲûãȥǳ˳
ĸպãڶǰڵ۶ڷɺ͵˹ټֻǰ˺üҲûҵϽѯİв˵䣬ڶ˵ɺԻһλڣԼСһЩս˵һ䣬תͷԸ
ǡûȣתȥִս
ɾת׼ȥʱͻȻ˵ȵȣڷɺߵһλ߼ۣɺȹһֱڷɺߡȥĻûǸ߾ͻᷢ֡
սü֪Ϊΰô춼ûҵκεϢԭһڰæֻи߼ʥļ𣬽ӽһ۵ȷᱻ֡
£ϣܹ̽һҪץӹ鰸˵ɺʱǸӵġǰɺֶôԺھжôһֱ벻ףɺΪҪѵ۹ս졣
˼Ҳ֪еǸᣬǿȰ˵ս죬¾ͽɣѵ˵嶼ŲǾ仰ȻÿЦ˵
屾ֻŲֻϵƻδȫϡʵս쵣ǵĵط
˵Ҳ¶ԥɫָ߲ϷȻû⣬ǻЩ
£Ȼްϣ³ȫ¶˾һҪץסɺ㣬ս첻ӦҲҪڰԼж
ս쿴ľģֻܴӦжʱ벻ҪǿԼи̣սû취һͬİ
ȻģĿĵʶɺ㻹ǱȽ˽ģΪαѵ۹֮⡣֪ɺסһЩСãרЩϵĵط꣬ɺ͵˹ټ֮ûóóȻĳɺǵǰǽԼϢȫҪͻȻ۶Ϊ£
˹ɺȫ֪Ѿ¶ˣʱҵִš
˹ںˣȫˣڵɺǣϹϵɺĻŪԼڳ˹Ҷܻء˹ɲɺֻһףԼļ壬ҲǱڵİͷԣֶҲҪõڣɺƵ˹Ĵϡ
˵Щʲôãܹıʲôȥսսͻԭ㣿ļ½㣿ھͻΪ𣿣ǺǺǣ֪ģǸǲܵ飬˹Ѿû·ˡֻмһȥſзһ죬ɹһ죬ǹǸʱ¹£ǸʱھˡɺǴʵ˹Żŵ˹
˹ͱɺ˵ˣһ飬ҡҡͷǣҲ˵ʵҲֻҪҽ֪һж˵սֻǸϵľλұΪˡڣ˵ʵһǰôҸӣҾҵִɵӡһ˵ĻϣǸҸȻڹôҸΪλҪȥšһְ֣ھҪ֡˵ʱ򣬵˹ζĿɺһۡ
ɺ㲻м˵ΰ󰡣ĿԼİڱ˵Ļȴ޶ԣԼúɡˣĹأսûɱ㣬ӵõ׷ɱ𣿣˵꣬ɺ˦뿪˵˹ķ䡣
߳˹ķ䣬ɺͻȻͣ˽Ųɫ֣ôֻܷ֣ҵģֻҵġɺв˷ƫִ
ŵ˹ɺĶԻɺǷͻȻԼƷʲôΣҲ֪˵˹ѳ˼һ¡˹ڹʱҲˣӦܴʳٵĶٵķ˻ʹ߸ս죬ѯսǲ취Ƚ˹Ū
ѳ˼ô취ɺǱţ֪۶ν֮ٽץսĬһ˵
áӦת뿪鷿
ʱսȫ֪˵ڼ䣬һ˵˹
˹ųǰˣ۾վͬʱÿסϵһ˿ĽǶȣϵĶ׵һ䵱С˳ֵʱ򣬵˹֪Ҫӵ˼¶ˣѾӹ죬ֻϣԼղӳĶ˷֡
˹㲻ΪҪѳ𣿣ޱĶŵ˹ʵ
˹벫һĶ˵ʹ⻰֪Ǻ˼˹δйӵ˼
ߣýƱˣղźɺĶԻ˶ѾˡҲ㵹ù˸պɺ㣬պǵĶԻЦ˵
˹ĵʱ˹ȵףһж˵ˡ
˼˹һĻҰܣЦѣ⵨ӾȻѳȻ˹˻ǵְߵ˹ǰǷϵ˵˹ķȻһٵ˹ࡰԭӦýܼ̲ǣ˶䣬ЩĹ͸һʹ졣˵Ͳỹδȫȥĵ˹תȥ
߳˹ķ֮󣬾Ϳ˲Զɺ㣬ھɺʱ˵˵ˣطѾ¶ˣתơιʧܣüˣת֮
֪ˡɺ˵ݲ࣬вûжٵĹ
ȫ֮ɺ߽˹ķ䣬˹ѾȫûϢɺŵ˹ʬ壬ͻȻһɱɫĿȥҲ졣
ɺ㽫һƿ͵˵˹ʬϣ߳䣬һ߲֪ӺδƮ˳
ӶͣȻŻջѾ¶ˡɺ߱ߵ˵
ǣӡ߳ص
ٴθϵԺʱ򣬿ľһܵĻ⣬ʱʧɫ


428 ˹
֪ѻ𵽵˭ŵģɺ͵˹ûڻȻǸзɺ㲻£ϻ˴ɱԺ䡣
ٵԺһȦûзɺӰӣųһȻ֪˭ŵĻ𣬵ֻҪɺû¾ͺãԽԽͣۼʽԣ׼⳷ʱͻȻ˷ڵ˹ڵϣѾ𸲸ǡ˹ʬ壬ʲô׵ģ϶ǵ˹Ҫӵ˼ˣȻ󱻴
ֻеɻǣ˹˼ɺ˵ȥģǱ˷ֵġǱ˷ֵĻô˵鵽ԺҲ˷ˣһԺΪͻȻȼҲ˽͡ȻĴŵ˹ʬһߣǵ˹Ѿȫ𸲸ǣҲ
ŵ˹ʬĬĬ̾һת׼ȥ۽ĳطʱͻȻһͣ½ŲŸĵطȥõһӾĳеһ࣬ٵĶ˹ķ䣬ô
õ֮ûȥǽ̽뵽Сڵʱһ䣬˹ʬǸӡĶйڹԱһЩϣϷǳҲǳķҪõõĻ˵شҲܹС鷳
룬˹֮˹ϵĻ汻Ϩ𣬵˹ʬҲϱճ˽̿ԭĲܵģǳݣҲܾŵ˹ʬ岻ܡϻпհ׵ĿռָҪȻĻ治֪ν˹ʬߡ
˹ʬռָУʱѾȫǡ޷ֻܽȫʱĿ뿪ȻٵĴʹȥ
ص鷿ʱսڽ̵ҢЩ֡վɻʵôôͻˣ˹أ˹ҪѳϢҲ֪ˣԿֻһ˻ʱ򣬸еǳ֡
̾һ˹ʬ˳
ս𾪵վŵ˹ʬ죬˵Ȼôͱɱˡ
صĵ˵ͷ򽻵սϡ£Ӧǵ˹µڹϣйһЩԱݡ
Ļս𾪲ѣϵö˻ȣսû̲鿴ݣǶҢ˵һ˽˹ʬװ磬Ȼͻص˹ļ塣ߵ˹ˣ˵˹Ǳɳȥ̽ӣûбѹҡоǣߵ˹ļˣۿԸѧԺŵֻ޵˹ֳߵܵеĺӡΪ͵еݣҲ㹻սЩʹˡ
ǵģʡҢٵĽսݼ£Ȼ˽˹ʬ̧ȥװ硣
ҢûԽ˹ʬͻأԼС̴һӽ˹Ĺײͻ˵˹ļ塣˹ڵļ壬ڿҢСһײĵʱ϶¶졣ײŵǵ˹ʱμĸҲǵ˹ĸĸʱۿ˹ֳ͵ܵܵҲǺܺÿ
ܵ˹ʲôǵˣûʱȴ˹鱯ˣһЩϵ߳ϵɫͲǺܺÿˡǿ˹һܻİ࣬ΪҢС̽ЩŪս˼ûпڡ
ҢСȫ˹˵ɫٵĽҢĻ˵Ȼ˸˸ʹתȥҢС̸һȥʹ˵˹ĸ׵ҵʹ͵˹׳Ƶĳ˹ĳϺϵǣҢС̵Ļºɫʱתˣ˹ײĵת˿ϧ
ʱ˹ֳ͵ܵǵǸӵģԭΪ˹ҵĵܵܣֳû뵽ȻǱµ̽ӣڸΪ˵۹ͬʱ뵽ѧԺǸԵϵĺкü츳õҲУȴֻ
һȫС̣ڵ˹Ĺײһʱ䷴ûȥᣬҲǴеıɡսôҲǸ˵˹һڱʬҰ߻Ϊҽɢȥ
ս֮󣬾оеݺܷḻܶ඼ڻû취ϵġھóóȻЩӰпܴݾ߲˵пܻᱻˡսҪľǽȫȻȽھõõģ˵ھܴдõķõһԡ
սû뵽ϾȻһЩ󳼵ĳ٣кüλȨصˣһϳ
ս죬ʲôԵĵطսɫЩ֣ĵѯʵ
սû˵ǽӵϣԼ鿴ڿ֮󣬶ʱһƽһԵ顣˵ŭҢЩľΪղֻǴҴҿһݣûж˼ʱϸһݣܿ˼ǳϤ֣̾սŭԭ
սȫ˵ֻһŭҢֻԼѰҴ𰸣ܿҢ֪սŭԭ
ʣ游᲻пʵǵ˹µģǹ֯дǿģҪڧֻߵ˹ɺ㵱Ļǹ˵游ģҲǹдģҢôɣΪòĻЩһп۹ʵһЩ
˹ɺ˵ĻǼٵģʱӦø֪ҾڸǡҸղŵ˹ʬҲģӦûΪȦ׾ɱ˹Ҫ֪˹ݵλʵǲģڹüֵġĬ˼˵
ӦģΪԷһǲ̽һĺáӦûǵõǸعɣ۹˼ꡣΪعǰսŻݡҪǣɴɱŹĶЩԺԻһǳص
ս컰֮˵ûϵĴȫýǰڵһж̽ҲǵˣȻ֪ʱɳȥ̽ӵûʲôôģǸֻõĶǵĺʱǶʱ
ҢսĻɫٱ仯һ£Լ̫ˡ֪ˣ¶ȥ
սҡҡͷ˻УӦ֪˰֮⣬һ֧ܶɡ
ʣ붯֧飿Ңȵ˵սҢеĶ飬һ֧ǳܵĶ飬ֻ۹֧ȻͰʽ࣬ʵҪȰ࣬ҸӵҳϣҪ֧ȫεѡĹ¶רѵһĵ
սڲҢΪ̫֮󣬾ȥѡһʺõļ׵Ĺ¶Ңȼʱͻύϡ˵ÿһǻʱ򣬰Ҳı䣬֧һȫνһεĵ뿪Ϊ֧ӵصԭ򣬳ȽϾһ㶼ᶯá
ս춯֧飬ûбʾԣڵȷֻнЩˣȫġ


429 ɺ˵
սص󣬽˹˵ڣ֮겻ѡȻ͵˹ĹϵֻѧѧܵĹϵôʶһ
˵˹Ϣս춼ûиڣȻǲڣǲڲģǻе¡
ս죬ȥ漸¶˵ʥɫĻʢˣǳƯҺȥ󲿷ֵľȻǨƵ˾ڣʥزûǨƣԭľڡ
սڵԴȻԣ춼УֻҪǵûˡ˵ʵɺ㻹ڵ۶֮ڴڹսҲЩġսԻʹķûģǹҰɡ˵ɺڵ۶ڵķӶˣΪλ˵ڵ۶ڣս㣬ֱ
ţǼǵ˸ͷвҪ̫ˣȻ̫ӣҲֻһʮĺӰˡ̲סս߶߶
ս첢ûбֳͷ෴ǳɡĸڵĻֻ˵֮󣬵ЦڶҷԽԽˡ
ŭô
սҲϹ¶˻ֵ̿ɫҰ
սӵӣ̲סŶӹЦ
ڸ˵ӣսҲǣһĿЦڡ
ںսãһߵɺտɾͲôˡ
Ҳ֪̫ãɺ̫·ϾȻ
ɺڽԶԶʱаһ䣬øԵķ۴Լ뿪ֻǷ۵ٶٿ죬ôܿĹأûһͱ׷ˡ
Ҳû뵽ԭֻǳʳȻʧٵɺ㡣
ɺתܵʱʶ׷ȥҲϣڴֳʲôֻԶԶĸšȵû˵ĵط֮󣬲ſٵķȥɺԵķ۸һ
ףͲܵû𣿣ɺûȥ·ҲԼԵߴ򲻹û취ֻʾϣŹԼ
ɺʾûϧŭֻŭ䲻ĵŭ㻹֪ĸף㿴ЩĶʲô£ڱº͵۾ĳɻ϶Ե۾ְ֣Ź֯ΪŰҴСô𣿣
ɺĸСʱȥˣ˵ɺһִģС̵ְֽд֣Ҳɡ˵СͶɺûҪɺΪһ½һʲôֻϣɺܹΪһԵ۹õˡڵɺ飬˵ǰϣȫ෴
ɺлһ˿ھΣҪ˵ЩжԲ˭ĻǾһֱĸˡԲ𣬸סɺԴ˿ɫ
ɺ㻰еֿɫԺÿһЩһŭݡǷһɣ㵽ΪҪ۹ȥͶ𡣡
ɺ̧ͷĬʹķ
ɺӣȷԼǸ²⣬˵ϲ£˵⻰õĲʶǿ϶
Ļɺ˵һըͻȻըת𾪵סɺûк˵Լϲս飬ô֪ģ
͵˹ִʱҾԺǽϣǵĻķӦҶ˵ǸʱһֻǻɵĻôղʹȷˣ㸸ҲɵҲǲСס̾˿˵
ɺûзֻĬĬĵͷ­
İĽµĻΪλҪͱԣѵΪܵõȫɺսİĽȲ˵սڸƣ͵ɺһֱսԵ̬ȣսͲϲ
ɺĬ˺һ̧ͷʹķ򣬶˵ףʵΪһϲϱ£Լ֪һʼµģΪûг֮ǰҾһţ֮˭˵ҵʱȲҵĹʣĴҶҺȣ˵ұȲзߺ޵ͬʱҲʶȥעҷֲԾʱѾ޷Ԩаγˡ֪ҵһμʱж༤ҺΪˣǸʱѾվһˡ
ɺ㲻˵Լսĸ仯һκսʱ龰ǸʱɺķǳļǺܿɺͷսĿЩɺҲǳĿġųսƳǵʱǺܿɺͷս߻һ˵ĴڡǾڣǸʱսڻûһԼûֶԶԷĸ顣
ɺ㿴˳սʱʶͺǻԼûзֵİ⡣ǸʱɺǼʵģںεºܹõսİ⡣Ҳɺ㱻ʳͷ԰ɣ۹ĵλ⣬ԺйȰ˵ɺ͹ɺһֱܾˣڷս찮Ľˣڹ֯ĳԱһȰ˵ʱɺһͷԷȾʹӦ
Ӧ֮ɺ㲻ûкڣս۹ĵȴĵж֯ս֪ˣǾҲûгΪѵĻᣬ˵ٽһɺʲô취˳ʱ򣬹ˣһǳֲˣȻȥһͨˡɺǿĳǿͨ̺ǿ󱬷
Ǹ˿ɺ⣬Ҳɺսİ⡣ɺ˵һЩЩɺı⣬ʵ˹𡣹˵Ļʵܼ򵥣ǾҪսȫΪһ˵ģֻнеĺ·նϣԼһ򲽽ɺ㵱ʱ˳˹Ȼѡ˹ôս컹ǲܳΪһ˵ġѵԸȺսĺ󹬣ȴ֪ʱĳңѵǾɺҪģ
ôɺҪģһ뵽Լֻܴں󹬵ȴս첻֪ʱңĿսȥˡǻ棬ɺ룬޲ɱЩսҹˡ
ʵɺЩȻһֱ£սкɺ㶼ûȥ
ɺĽ֮в֪Ǻθ룬ʹ޹ɺ㣬ŭɺ䲻ʹԼûзɺ㵱仯ɺߵһ
ҲңֻŽѧȴûн̵ⷽ顣鲻ռУƽȶԴһǳ߰ˣնôһ㡣ң浽ǸʱϲǸս𣿣ɺ۾˵
ɺ¶һ˿˿ã
״ټһѻ𡰺¶Աµĸɣ͵۾ĸҶûܹĽȥ˳Ȼڹ֪һж˵׿ȥ飬Ź㣬¿ڸ׺㹱׵ϵķһӦġȵǸʱ򣬸Ҳñڳи㰲һλãǸʱԹĿű¡ò˵һ仰ɺ㣬Ƕôõһʰ
ףһɣھסǰĵطðɺĵ³һ˵Ȼתסȥ
Ҳû֪Ѿõˡ


430 ɺѡ
ɺվԺ䶼ſȥıӰʵϣ˵ǲˣǲӦ÷ĸ飿ʱɺãǳã
̾һүʵ˵ˣҲλĸ鲻İ飬һõִšԵĻүĻɣ˵ʵǹȻ͸ҵĸоǳĲá
һɡɺջĿ⣬Լķȥ
ϿɺıӰҡͷ̾Ϣ
ֶأЩֵʵףȥôãҳԵأ
ʱԼпٵĻһ˿աǸˡ˵ת׼
æסˣȻ˾ˣֲǷǳԲɡǲǳȥʲôˣʲôˣղǸӣ¡
ֹĿһѹȷ̲ס߸
ĻһమɱڿǿЦõʱŷ֣ԭ֪ʱԼ˵˳
ʱ滳ǵ𣿣ôʦ϶ҪˡǸеЦమɱһָĶమΪһЩ黥жԻɺս춼죬˵మˣȻమɱǵϣ
ȡҲӦԼղŵĻжô壬˼Ŀ˼ת˻⡰ĴӦͶĻȥ˵ҾͻսʵշɺĻЩûսк飬ս쵲˲٣Ҳǿĺӡ
ûгֵĻɺǲǾͻսһǲǾͲ𡣲ûսĺɺһˣҲû취һ˰ɡ
ǰһӵлл
رסˣ֮仹ҪллҪлҵĻϾ͹Թô˵ʱͻȻһתƤĶգգۡ
ǱĶŪĿЦãһλɵôϵģһôꡣ֪ΪǵۺǵճȻľͳΪһεĵպҲʵԸͱȽ϶ƤΪΪ̫ǵҪأѹԼıԡλ֮òһᣬȻͻָԼıԡ
ˣһɰػڷɺԺԣ˹ǰô죿ͻȻ뵽˵˹Щĵ˵
üͷ˼һ˵ˣ͵˹һкšԷķ˺ѱ˼ҪԺ֣кҲ㹻ȵҵˡңɳȻܹҲЩˣѱ˼߸Ѿ˺
ûȫüͷ˵
ȲҪ߱£Ⱥ֮˵ڻŪɺ㵽ôģǲҪһͽ˵ս졣
ҲµĹǣͷ֪ˣɺ㻹ǾվڹǱߣҪô죿
ĻҲԷһͨˡлһ˿
µȥ𣿣ʱǿӲʵʱҪĶࡣͨ˶㣬˵Լˡ
û˵ɫѾشĻϵԼһĶӣȻۣùһٴȥԼ
죬ɺ㣬ʱɺȺڴȻڵȺĵ
㿼ǵôˣһֱӽ⡣
ɺ˵ףҴӦսĸ顣
ɺ⻰ɫÿࡰʰһ£һͺҽɡΪɺȻ˶սĸ飬϶ڹ𡣱Ͼɺ֮ԻӦ𣬾Ϊ˵õս졣
˭֪ɺȻҡҡͷܾҪ󣬼зŭļɺæ͵ˣڹ̽ӣ֪¿϶Թɳ̽ӣǹһǳҲһǳɵ֯µܹ̽룬ҲֻΧ棬ҼȻѾڲԺʲôϢҲԸǴһЩ
ɺĽͣɫÿ࣬ˣڹҲܹһЩϢ̫Σˣ˵Ļ³һܲҡ
İɣһСһЩģҾҪȥҲҪõߵļ𣿣ԭҪȰ˵һЩɺ仰޷
ǺðɣԼСһЩûбҪĻҪϵǡҵ֮󣬲ҪԼж취֪ͨǣӦϣһ˾õҲһӵĳ֪ûСЩģõɺĴӦҲϸĶ˺һת׼ȥȻɺ׼ڹôҲʺﶺ̫á
ҪȥʱͻȻͣһ£ɺ˵˹֮ǰһдһЩ󳼵֡
Щģҵû뵽Ȼôһ֡˵˹ʱɺҲͼֵ꣬ζʮѣܻмֵ顣
У֪ˣ˹ĿûУй֪֪ܲٵѯʵ
ҡҡͷǼʱǴߣ˵ʥŮ֮⣬û֪Ŀڹܲһûʸȥһεôʸ͹ˡ
ɺļԼСһЩ˵ͷҲص뿪Ժ䡣
صʹ֮ȥֱ֪ͨȥ鷿ɵȻպҲڡ
кͽԼɺĶԻһһս죬ͬʱָ˹ݶ顣
ʵ㱾ҲѾˡսɳز֮󣬺ܿϢȻֻǲ⣬ʵսѾûлˡ
£ȺϢ֮󣬳ϣܹȥ֮ǰЩƤ˵
ܹйϢͶ۴ӦǰԼ̡սҲСɺǰȻһЩ£ϱҲ㹻ֹˡ
л¡õս׿ϣ˵Ķսһ
ս֮󣬽һֶѾɹǱˣԵĻɺ취һ£ǵһǰǾǲ¶ԼòҪñ֪ɺйϵԺɺ뿪֮Ҳ뵽ǵϡ
ˡս˵ս˼˼ɺڰЩˣԺɺ뿪˹Ҳ˾ϵйϵӶ¶Щˡ


431 ؾϢ
ڹ˼ԶԶĿɺסԺ䣬ȴִŽûһӰͻȻϴɺ˵Ļ²ɺӦȥִˡȻ֪ʲô񣬵Ԥп϶򵥣ֻΪɺϣ˳
ս췢ʹܵͦڿ죬սȥڵʱܹ֪Ϊζսɻ󣬸տʼɺ͵˹۶ս컹Ϊץġʵȴ֤۶ԭûһ˿һĹϵ˵Ӧûô򵥷Źǣɲ֪Ϊεץ˶ûг֡
ս죬ʦոսһЩ󷨣˼ˡڿս죬ս֣ϻĵЦݡ
ļսæǰߵԡСһЩҲĶӣ½һҲˡ
ڿһԼĶӺǺЦİɣ쿴ʦոսҵģҴûм˼˵ͨ󷨣ܹ𴦵ȫתƵһ˻һϡ˫۷ŹĿϵͼֽ
ڵĻսŽڵϵͼֽһЩƲۡսҲоֹǾҲϡе󷨣սĹ࣬ϵͼֽ󷨣ս컹û
ԺͼǴģ۾Ȼδսͼֽһоһ߶Ŷѯʵ
豭˼ڲˮЦŻصڹ֯ģ˵һЩо󷨾ǹҪоġϧʲڻûȫо͸˵ʱ¶ʧ顣
սͼǹ֯ҪоģͼֽԽȡ
ʦɫҲˣһԸɡڿһ۴ɫ˵
ŷɫѾЩ䰵ҡҡͷվˣˣ㡣Ȼ빬ȴδڹùһٷ
Ҳ֪ĹִӦҲֻ׼
ҪվԼæֹˣֲǵһˣͱˣҪǳʲô£»óҡ
ʦڱȤĲ˼
ڵԴȻڵע£߳
ߺսͼֽѯʵԺʱ빬𣿣
ҲûսΪͻȻѯЩǰΪʦô궼û̵ʲôʱ̵һЩΪҵԵʣʦһЩѾȽң˵֮ٽ̵ġ
ڵĻشսлһ˿ֵĹâҲѯʣתڽյľΡ
ɺԴϴ뿪۶֮󣬾һֱûκϢȻЩǣȴҲûκΰ취
ˣˣɺǸۻţµġһǵģ
˵ϾԼӣܲ𡣲ڵҲûκôʲô鶼ı䲻ˡ
ʱǹķɿ죬һһֻǾȴҲһһս콹Ĳˣҽ͹ʦ˹Ľûκ⣬ֻЩιսҲ޷ֻÿӸڵĲҩһٲ£ڵɫںתһЩɾսҲû£һֱҵĸ߸ߵġ
ȫǷһ֮ԭڳ극׼һ£ֻΪûпµʯһС˽ŵ˵ϡڵڵϵһ̣еĹŮСȫŵɫ԰ףСӷӦ졣Сӷ֮󣬿ʱ֪ҪˡСӶҲôһ˲䣬һ߷ȥһȥ֪ͨսҽвŵˡ
սӵϢϻʱȴľĽкʱս벻˹شȥˡ
ս콹ĵȺʱþûϢɺڴϢڿϢ֮ȫһڴս֮ͼҴҵĸ˹ȥ
˸е֮󣬲ŷھȻЩεĿһ۶ԷղΪβѯڴʱڣսضû˼ȴƫƫʱ˹
ս쿴ʱЩ⣬ڿϵʱʱµʲô˵壬ǲɺϢ
ǵģѾɹ뵽˹ܲȻûҵȴ˵걻ץߵЩؾҲҴսԭ
е걻ץߵĵؾϢʱսһ˿;ϲӦؾ峤һصЩץߵĵؾ֮սһֱѰǵ䣬ϧûһõϢսӹϸ鿴ݣ֮ս£ƫƫڻڣսЩĲ¡
սԥȰ˵ս죬ؾ黹ҪжҲҪеؾļƻСڻҪǰɣ°ɣͻȻڵʱӦûûŶԡ
ǣ粻˶٣ǿ϶û£ӡ˵ӣսͱ䰵˼֡⺢ԭΪжԵʱȽ֣ԺҪҩǿ϶ˡ
ս˵ڼ䣬ͻȻһսһۣתȥȻҲܺ棬Щǲýȥֻõһֽ
ս쿴ŻнСӰһƬۣΣȴȵ̥ҪСսԼֻҪһЩܰ飬ȷڲû飬ֻ˯˹ȥŷĵĽӱҸ
ССӰжʱۣͬʱһʣôСƽ𣿣
սнؾ飬ҽȷ֤ûֻһĺһЩ֮󣬾ͽӽ֡ͬʱҽһЩǿҩֺȣι̵ʱҲһЩǿҩں̫Сû취ֱӺҩְֻ취ˡ
һ֮սȥҿһڣһת뿪ȥǰСԲѵʱ֪ͨ
ղ˵սûؾ峤ȡĻЩץĵؾͷԷҲһĻսں鷿ȥʱȥһ˵ؾ塣һѰҵ걻ץؾϢ߶ԷǴӵؾ峤ȡһݵؾ


432 
ѹʱѾϣڿǽСģʱ̲סᡣھúӻһжҪܹСһЩӾͲжϵʱܹϸһЩӾͲҲʱܹӵĽ׳һЩ
սصľʱ򣬿ľһĻ屧ͬĺĿš
ܿĲ֪սһӣߵ¡
ڼս֮󣬲ѹţĿս켱ת˺óһʱ䶼ûáǺѹĿֹס
ҲֻǱڸղŵÿŵˣںһֹͣ˿С˯˹ȥ
սָӵС˵Ҹոոȡһ֣㿴вУأСĿ
أɰأǳٵֲСҲãϣһ㽡١ڰ׿
ҿҪȥһˡս쿴ںͿͻȻ˵
ھȵ̧ͷս조ʲô𣿣̫˽սˣǺҪ飬
걻ץЩؾѾϢˣ׼ȥһ˺ɺӦϽЩؾǾȳ̫Ҫս첻Ľˣ׼ȥһˡ
걻ץЩؾϢˣҲһľϲ̫ˣЩһֱûϢҶЩԲ³˹峤ˡ
ѾȥҲ³˹Ҫõ֮ҾҪˡսЩסڵ֡
սûԼڵûʲôһ¡ȵȣҪһߣ˻᲻µʲô
İɣߺϻһڡսȻɵ뿪սûǵ۶һɵڡ
㶼ƻ˾УԼСһЩЩĵ˵
սȥ£ɵ˴Ц˵İɣ͸ʻһȥ֮Ҳһȥ׼ҲϡҲ֪ǲᱲСԵʣÿҪ£սһжҲˣеϤսڣҲǺ˸õһ
ҾͷˡһȥĵʱͷŻԭλ
ѪζʺϺӴСһֱڶں͸ճءСִģʱʶüǵǡҢһۣ˶ԷеغͶ
ҢԭһںأϧսһҢֻǰȥ鷿ȥ
Ңϵ鷿ʱ򣬷鷿ڵ˻ͦ࣬ս졢⼸֮⣬࣬Ǿǰ͵ؾ峤³˹
ҢЩŪսΪ£ҢûóóȻĿѯʣǶսһֶ˴һк;վսԣͬʱĴ˵ɫҢ֣ս˵ϲأ³˹ϳ֮⻹Ž֮ɫͱʹ֮ɫڵĵؾץҢҲ֪һЩģ⸱ʲô
ؾץ鸸ʼǵú˵ս쵭˵
ǵģʣǲǵ걻ץЩؾϢˣҢսص
ս˵ͷǵģԸ׼үүүүһȥӪЩؾΪ˲ù˷֣ۻ׼һǰǸ÷Ǽٵģбߺ۹еͶҪ㴦ˡ
Ңһս칧һѯʵʣʲôʱ
վͳߺǶ뵽ڵڣս컹ЩĲ¡
İɣʣչ˺þġҢص
ս콻Ң֮󣬶Ų³˹˵³˹峤һؾЩץĵؾǵݡ
ʱ򣬲ûдؾ˼ȴֽѵĲ³˹
³˹֪걻ץߵЩؾϢ֮󣬾һֱѣصظ۹Ϊٺսȷһ֪ԼȥֻϺȣ³˹һȥӪЩؾ
սĻ³˹ͷ룬ӿռָóһЩŤ˵ذ׽ս조Сӵһδʱذף㽻ͻ㡣
սӹذ֮󣬲ûзѯ壬ɺ㴫ѶϢʱܴܲƷ
ҪСһЩĻԡ˼һ£˵
սһ߽ذ׽һ˵ȻĻ彫ذ׽ɺϣȽ¸ЩؾҲи׼õʱҪ˷ʱ䡣
ԡӹذ˵
ô첻ͿʼȵܲʱҲҪóóȻʼƻȽеĵζ͸֮ٿʼս˵
ӵԵģ첻Ҫ˶ǱȥӦ˵˵㣬ʱҪǷʲô⣬ȫ˽ȥ˻ܾԮ
ôʱӦˡս֮ԴϰΪǿսսͻȻ˵ϢϢͬȻսǩԼ֮ϵϢѾûôŨأСΪϡ
ȻԼһͬǱȥЩҲսĹǣֹֻ˼
һЩ֮󣬾͸ɢȥ³˹ȥ֮ǰݺĶս£ȫˡ
սߵ³˹ǰ΢΢Ĳ³˹ļصİɣ걾۴Ӧһɡ
³˹ͷת뿪鷿֪ΪҢܾĲ³˹ȥȸղŻҪСһЩ
ȥ֮սҢ˵һҸղû˵ǾǲҪ棬ǿҪʲôһҪ취ǸǱҲģҾ͵Ļⷢ
Ңһʼûս컰˼ܿ۾ȵս죬Ųšʣ˼ǡ찡ѵǹˣҪĻöôİҢֻʣͷ
ʲô˼ûУ𣿣սζĿһҢսŶԷӦԼ˼
Ңһ¡˸ʡһҢ̲סѯʵʣظԺǡ
սĻصһֻЩɣܸоﲻԾ㲻ҪԲ̽ʲôǵкܿͻᱻԷ֣ûǵ졣
סҢҲ֪ԼȻһЩսЩϺǻȫġ
ǰһս챧˵һϵĻֱܲסƣ˯˹ȥڶս뿪ʱȻûԴս첢е⣬Ϊǹ˯Լ뿪
ս뿪սȥɲһսһģһӰڣûнҶǴ˴ڡ
һʵ͵Ҳʥ϶ܹշУշеķʽ⣬ȻϷɺԼõĳ


433 Ǳ
ս˵ԼصʱɺԵĺ͵Ⱥ
үڲҵʱҲ࣬˵мҪǱȥģϿһ˵
ս쿴һ˵ҺǱȥʱսѾ˵ˣսһǱȥ֧Ԯɺ㡣ңͰڰ֧ԮҪȥ
Ǻãһ˹ǵʱͶ˵ݽȥƽ˵
ս쿴һۺ˵ؾǱϵûУ
ҡҡͷүոսܲܲ˶үһЩүûлؾ
ߺСһЩڵؾһЩ˷ݡϵĻ䣬˵ǵǡ
սҲûĻ
΢Ļصһתүġ˵Ͼת뿪ԭء
ȥ֮һȵָľƵ갲ٺãΪ˲עǲûסõϷҪ˼ͨٺúͿʼ˱ĿʲôҲᣬԴսѾϰˡǰҲֻдִܻʱܹʱһֱĿʲôҲܲ
սϸ˷䣬ȷû֮󣬾ʹͰ߳˾Ƶ꣬ʼ̽ΧĻսСһȦ֮Ϊôʱ䶼û֪ܲںδ
СķǳСͣ۹СҪСϺüС滷ɽ˵һԴսǵȻûôɵֱԼһ˷ǾͲˡ
ɺϢʾӦþǹܲڣҽȥ֮Ҫٳֻܴ򿪡սŵʱ򣬲ĳŰ˵
һȻڿ羰һ㿴һսָĵطüͷΪսָɽΧĻʵ̫ˣһСľͺɽЩ׵ΪλὫܲط
սϤСĻһߺѾ˳عܲս˵Ļ߸ɺ㡣֮ɺͿʼ˼ξ͵ؾһ棬Ȼذ׽ǡ
ɺոսܲδȫڲʵôͿʼƻϣһʱ䣬ܲڲ֮ٿʼɺҲ֪ڵɺҲԼĹǣʱԽʱ򷴶Խ¶ʲôšɺľʵûôɺϾѾڹʮˡ
ΪµĺҲ٣Ȼûܲʶ˻ǲٵġЩɺԵҲֻǿɺͽܲǻݡ
Ҳս죬ϵʱȻɺҵһᣬܹȥһ˹Ѻؾǵĵط˵ҲɺϣؾͳʳͻȻЩʣԸؾͷͱЩˡӸɺˡ֪ɺ֮ãﶼ֪͵ֶٻˡ
ɺһִ򿪹ѺؾǵһŷСɺ̸֮оеĵؾóӵܹɱ˵Ļ治֪˶ٻˡ
Էˡɺ㽫з룬Ȼվһԣ۲ؾǵ顣
ؾȻ࣬ȴԼĶӹȥûһһͷƵõؾվ˷ʳ˵һеڶܿеķʳȡһգ˵ʵڶԵؾǵķʳסûô˿ۣ϶һ
ɺڵؾǳԷʱϸĴǵɫǵɫ϶һ£ǾǶĳӡ⸱ɺһɲ˵ԼݣѾͶ˹ĵؾ¹һ
˭ǰ˹ڵؾǿҪʱɺ㿪ѯʵ
ɺĻһؾϵʳһɺ㡣
ʼͷؾɺѯʵҰ˹ʲô£
ĸתһɺͷĵؾпܾǰ˹Ȼɺ⻰һͷĵؾʱɫ΢䡣
⻰ʲô˼˹˵ֹסĵģѵ³˹Ҳץ˹
ɺϸĹ۲һ⣬ȻҪ˹߽˼ո˼ĵؾǾͽ˹Χס
ɺûа취ֻͣ²˫־ǲʵǹˣ۹̽ӣǵġ
ɺĻʱڵؾһɧ
ô֪˵滰˹ǲɺĻȻҲ뿪ط
ɺ㽫ذӵ˹ϡӦòİɣǲ³˹峤ǵģ˵㿴ذ׾ͻš
ذ׵ʱ򣬰˹ٵı仯һ£Ǿᡰһ¡
ãҪһЩҵʱ䲻ࡣɺ㿴һɫͬ˰˹
˹͵ؾߴߴõؾеԿٵţܿ˹ͽͳһһΣϣ㲻Ҫʧ
˹Լɺ¶˷ܵɫȻӸ˰˹һռָһЩǵؾƵģӦ֪ôʹãҲǲ³˹峤ҵġ⼸ĵȴһ£ʱˣҾͻ֪ͨ뿪֮ǰһҪ¶ţҪȻĻǽһ񡣡
ռָеʱ˹ɺĻΪĶ˵ؾ֮ûκʹá
İɣһԼǵġ˹ҲжҪ֣صĺɺŵ
ɺʰ÷У֮ǰ˵ը۹εĵ͵۾ṩ⣬㸸ײ³˹ԴŵؾġֻҪȼըϵȻӳһıըûеģǿɲҪ̲סˣʱ򱻹˷ˣҪ¶
˹ɺһ˵һ뷨ǲоһ£֮϶ʱ¶˰Թ֮ɫܲ˵ʲôѵ֪ܿܲǺʹ
ɺǿ˰˹˼ЦŻصһЩҲŸʱһʲôΣգԽըóȼȻȥ
˹ɺ˼ˡ
ɺ˵֮󣬾ʹŷңȻûǽҵĴŹϡ
ɺȥ֮󣬵ؾվԭλûһ˿һı飬͵ĻᱻĹԱֻ֡Լ֪ʱǵжôļ
ڶյʱɺԴԱ֮߳ܲɺ㲢ûϽвǴ˵˺Լõĵص㡣֮ɺ˶ʱ˲ԣϾɺ㣬ϧδ˵ھͱˡ
˵Ӹսݣϻֻ֮˵·˸ʬ𼣣һ֮ɺԭƻݺսв
ҪĶ֮󣬾ʹ󷽷Ĵ˻ص˹ܲΪսʵѾѹƵ˺һǣԲû˷ֳȥĺͻʵͻ˸оӡ


434 ƻʼ
ˣæһˣǿ϶ҲˣϢɣҾͲȥˡɺվĳм䣬ݺս˵
սԣ֪̾ڵ䣬ԭ˵סˡ
սߴӣɺ˵˵ķȻŵģҲ䣬ɲҪߴˡС㣬ûȾأɱҲ֣ұȥˡ
ɺеСսݵݡɺΪ˸սݶ󣬿ɷһģҵҲصѡġ
սЦЦ˵ʲôʱˣó˵СԼߴǡսô˵ҲûеģҪķŶ࣬ϸĻߴ
㵱㰡ŵŵŵǲҵķһߴɺߵָָԼķ䡣
ս֪ĶŪֺ󣬾ͺɺ˸𣬸뷿䡣
ɺȷ߽˷䣬΢΢һԼķȥߵʱ򣬸պһˣǼ˹ȥЦƵѯɺղ˵ʲô
ɺֱӽСЦ˵˳ϴСȾƺȶ˽Ҳֵ飬ڹܲҲ˲СİԡһҲûʲôֻǽСʱһͨЦ˵ɺרŴСġʹɺֺ˺һŸԷֿ
ս߽֮ϸĴһ·ĻͷһЩڷŵĶϤ˷İڷ֮սó˻δ֮ǰɺĹڲķֲͼΪɺԼģЩطĲǺɺҲܽÿ䶼߱鲻ǡ
ݵͼҲˡ
ˡսоͼʱ
սٵͼ߹ȥǣվŵľȻս콫ӭ˽СԣôˣĻᱻڽ˹֮սԶԷĳƺͱˣ˵֡
ҼǵõͼڹȫϤڻûʱ߶ֻܿǷݵͼϤϤˡ
սû˵ֱӽռָеĵͼ˳̯ϡ
ҿ˵ͼ֮󣬾пܱطսָŵͼϵĳ˵
ϸĹ۲һµͼ˵ǹסɣΪͼϻЩЩȷ
ǵģĻĻô֮󣬹ο϶صĸϽʲôطܱԼƤӵ¸ȫءս춢ŵͼ赼
ߵؾʱһԽҲߣս죬뷨ж񰡡
սĬ˰죬˵ڻûãҪлĻýҲߡϾ֮Ҫٽܲǲˡ
ս˵ҲףǱڹƤӵ¾ߵؾѾѵˣ취ûǸϼѡս˵ҪǲҲߵĻԺȫûлˡ
ֻðˡһſ˵
սͷ˵һ£ǵֿܻ⼸һȥһں͹ϵһ£һЩڹ
ǸεΣ̫ˣսġҰġЩڵֵȷЩ
ȥĻ᲻˵оеģһֱսҵȥĻᡣ
սС˺üȦȷΧûиԼˣȥһ˾סľƵꡣսʱ䲻ֻ࣬ܳ˵õ֮ͬսܲϻء
ǰԮǵٶȷǳĿ죬ڶ͵ˡΪ˲ע⣬ǲûнС򣬶ھСԼһٹһСס¡ǵٶȣһٹһյĹܵˡ
ڽӵǰԱѾϢսͿʼ׼ʵʩƻˡڵȴ⼸սϵĶڻй䣬˼û취ȥĵط֮⣬ȫ˱˵˸Ϥ
վͿʼִмƻɣҴˣ׼սҲǽ֪֮ʥŮսղûܲս֪һʱ򣬼ֱþҲ
ԣֻǵٶһҪ죬ﲻԶǹĽأסĶٷ۷۷ǿߡжǿߣûܲ˵Ҳʮˡɺص˵
ɺ˵սüͷѾһֻһһˡ
Ǳ·ͷɺһȥŵؾӳȥһȥķ俴ܲҵս쵭˵
սĻ䣬üͷ񶨵Уķȥˣȥ̫Σˡôͬսһȥķ䣬Ҫ֪ﵽʲôΣգڶǸδ֪
ˣһбĵ㲻õҵİȫҵؾǱ߸Ҫ㡣ؾȻвȴûʲôǱ߸ȫһЩսϸķ
ս˵еЩսһж˵սݣ͵սĶӣͲ¡
ףҪսʵȻɺԼҪ¶սĸ飬Ҫô÷µģǾͲᱻΪԤˡ
ս쿴һɺ㣬ʱɺȻȽ٣ɺŻȵս컹Ƿˡֻǲ˵սڣûУϲҲɺ͵ģԶɺĸսֻܱʾǸˡ
Ȼտʼƻôкܶھ͸ÿʼ׼ˡ
ɺһᣬտʼƻ˰˹ŵؾ׼ܲ﷢ҵʱ򣬾ǿʼܵʱ򣬹εԿףɺϴͷʱ͵͵һݣѾ˰˹ϡ
֪վܹؾǼһҹû˯ǵù˷֣ĺϼ
սҲ취ȡϵʱңԽԽá
õս֮ڶոͿʼҡŰС𣬾һط˴ȺܡЩҿССҶҲ޷ʰĴҡ
СڷĻң֯һʼûзŻԽԽ࣬󵽴˲ʰĵزŷЩԾϧɳһЩȥҵʱ򣬹ڲĻҲˡ
ǿʼҵĵһʱ䣬ͽϢݸս졣ս첢ûϿʼƻǵţŻԽԽأŹɳſʼ˱·
˵ؾڲʼЩҵģ·ȥҴң֪̾ɺѾʼ˼ƻ˹ؾʹһɫȻСĿһΧȷû̴֮ŵؾȥҲǹʧߵĵطΪؾ̫͵ԵʣûǷΧҲûκ˰ءֻǽڲķ̫ˣûκ˸Ҵڲ


435 
˹ŵؾûܳԶͿ˽Ӧǵɺ㡣ӵؾ֮ɺʹŵؾǰͲ鿴õ·ȥȻûܶԶͱ˸ˣʱ˶ɺȡɺ㣬Сʲô
ɺлһ˿мû۾𣡣ɺԭһȽϸ߰ˣǰΪ˲̽õϢôܻԹ˷СڼȻüڹˣǸϷʲôȻôôˡ
˵˱ɺͻȻı̬ȸҭһ£ŭ֯Ӧ֪ʲô³
Ȼֻ֪ҪܹץסңҾԸκδɺƤЦ˵
˼ɺ粻ͽתһԵϡСԣѵҲҪ֯˵СԱɺܲʱ仹ҪһЩǰ֯ҲĹ
û˵Ƶϵߣѹڵѹȫͷ˳
Щ˱ͻȻıһʲô׵ģյһжɺ˼ƻõġ
еͻȻ𵱳ɺ㻹СһȥĻССԱ˸滻ˣôСǲҲ˸滻ˡ˻ɺĹȵˡ
ΪɺҪŵؾǣԲܺЩ˽нսֻܽԶ̹ԱҲһ㣬ɺ㻹нս֮ûôˣΪʵ֮ϣǽֻһ³Ǿ
ɺտʼռϷ磬Ϸܿʧ١սܿעԽԽĹԱǰ֧ԮɺʵǿΪλúͻҪŵؾǣܶʽʩչ·硣
˵ʱս죬ɺǰȥӭӵؾ֮ս˰ȵ󲿷ֵ˶Ŵӿȥ֮սŴӰ߳ռеĵͼٵסĵطȥܿս͵˹ķſڣ˳ս춼Щš
սܿʹ򿪷ţ˽ȥȻٵѰϧս˺ð춼ûҵһ˿һӰӣҵӰҲûС
ս쿴ΧĻȻôܣս콫ܲо͸͸ŵóпܷڹķ䣬սϴһơ
ĵսٴνķϸһ飬ٴûзκйص֮սˡ
ȻҲսֻźȥ׼ȥɺ˻ϡھʱս첻֪ʲôͻȻͣ壬ӣսԺжʱһ󵨵Ĳ²⡣
սҪȥ֤һĲ²ʱսڱ˸ˣԭҪǰ֧ԮĹԱڿսʱɡһͻȻ𵱳ɺһȥСǼٵģʱͿ϶ġСҲǼٵġ
Ҳ̽ӣϣץסһȵ
սһ۾ͿЩ˵ʵҲŴʦľ磬ڵ˵ʲôսû˼ЩսҲĻˣһʼʹ˴Уûֳ֮վ˾ֻʣսһ˶Ѿڵû˺
ȵЩ֮սٵĴΧĻȻٵĽѰһȷطûɵ֮ս콫е˼˹ϡղſӵʱս͸о֣ϸѰһ£ս췢֣ӵһֱ߰һҪԸ߳һЩ
ҪǲϸĻսĻͺԹȥˡ
սһϲϸǸ߳һЩİϸϸţȻ֪ʲôطǵһӺǽڿһСšСţսԺһ仰ǾΣյĵطȫĵط
ս첻ҵ飬ϾͽСţСս֮¹ϣ˿ʲôû
սٶȺܿ죬ûһߵһ䷿䣬ĵϿһͼͼս첢İǵ̸ڵģͼϻļļǱģʮǰߵļֻЩֵǣڼսʱ򣬾Ȼûдܵսǰ
ͺս첢ǵһ㣬ҺԣսЩ֡սͨԼԿ϶ļģǷģսΨһȷľǣЩһʲôֽš
սųСףǵ׷ʲô飬ǲȡˣҪĻս컹Ҫ취ҵȡ
ףСˮǣǱֽŷӡסԣڵǱȽСϸĹ۲һСˮļ֮˵
սüͷǰǡҪνЩӡָǵԡ
ȽϸӣҪһȫĻȻһСĲֹû취ָҲΣաС˵
ս콫ӡסԵļȻС˵ȻĻȻصʹԺΪǽ⣬Ѿеˣһ͸ߣһ˾Ϊˡ
֪ˣˡСսһȦ˵
ʵս²ǰ㣬սڳʱ򣬴Ѿվ˱ʬĹԱһսǶ֪߳ҲʻֱӾɱȥһԱʵҪȸղЩǿĶ࣬Ƕ˴һˣսܿ͸ˡ
С׼״ʩչΪսˣЩԱڲſսͷϵĹĻܲ²սʵݣ½˶֪ż۹ĵսΪˡ
СڣսȻЩ˫ȭѵ֣ǺǴƽ֡
ߵսС׵İæŴȥɺǱߣΪԱԽԽļ룬Щǰ˹óһöըӵ˹ԱУըһȱڡöըҲһֱڽЩϼһ˳ڿܲɺ˻ٵĲӣʱðɶɺ͹˹
Щͷ۷۷ǿߣ֧һ£ɺȫˣûһ˲ơɺ˶˵ֱѩϼ˪ڸղöը˽ϼһ֮⣬Ҳ۹Ǹ˹ʶڣʶġ
ڿһȺʵѾ֪˳ֵʱʱ֪ǵԮˡ˵ĵò˵ٵѹỹЩں͹ǿǶսʱץסᣬƴĺЩԱɱϣܾһȱڣɺЩؾͳȥ
ܲڻ϶ս֮Уüطܿɱ֯ôʱ䣬ȻٲһЩ֯̽ӡǿ˴˹𣬻͹Ա˴ս֮󣬷׷׾ԼĻˡӹռһЩϣһЩͳıȫŵ˿ռָСȻ׼뿪֯Ȼܲ˷֣Ȼɱһ


436 ؾͻΧ
սС׵İæһЩ۹Ĵĵƣڴ򵽹ܲſڵʱս컹Ѿ˺ۡСײսָǸÿһС׸ջָսϵ˿ڣµһֹ͵ˡ˿һαһ˽һαһγСײͣĻָսϵ˿Ҳڲϵš
ȷսȻɺ㣬һսҵӣ˲Լϵ׼ͳ˹ȥӪս졣ɺһҲս̫ã˵廹ȥæ֪˵ʲôˡʱסɺ㣬ŭҲȥ˻Ϻȡ
ɺʵûսãˣҪȥĻϺĽࡣ
˦ֱΪսӮһ˿ϢĿռ䡣˿ϢĿռ䣬սٵƶɺԣȻСΪˡɺսԣСΪսƵʱ򣬲ɱҲΪɺһ¡
ĳԱȻսָƣһ˹ǹϵ衣ʲôʽһδս죬ͱ
ʵ˾ѾǳĽǰվ˹ĳԱս˸ûлȥ
취ؾߣͰѾ˴󷨣ˡһ߹һ߶ս˵
ս쿴һ۴ŵλãϸһǾŵľ룬ʹ֡õһе֮սԺھͿٵļţβܽʧ٣һܽؾͳȥ
һȺĵؾ·Ļ̫鷳˵ע⣬ܵ׷ɱԵǰӪȵʱսõ˰취ƻʼʱӦİھܲԶĵطһС͵Ĵ󷨡ؾǴӹܲӳֱ֮ͨ󷨣ͻ۹
սһ֮󣬷õİ취ֻнǶ˵취ﵽŴһ·ȻֶŰ˹˵һ·֮ϴŵؾǿ塣˹Ա˶һЩǣֱӽռָеըӳȥҵħھŽӦǣǺǻֱ֮ӸߣȻô뿪
󷨣˹ǲ֪󷨣ǲ֪ʲôʱҲѧᴫˣⲻһֱǾе𣿣
ԣֱӻὫǴ͵۹Ļʹ㸸ھڻʹǡս˽Ľһ
˹Ȼĵ׻ɻ󣬵Ҳ֪ڲѯЩʱ򣬶ս΢΢˵ͷȻʹŵؾǣʱ׼塣
˹ѾԼ˼ս˵ͷʾԿʼˡ
յսʾ⣬æһһҿʼλͨŴĵ·
ЩǿҲߵĶƫƫǶ۹ǣţֻĿŵ·һһ㱻
˹׼ʱһ·̶֣ĵؾǴһкȻȥؾʱսͻȻֵؾСҲкôģֵĵطǣֻҪһСĵ·ܹȥ
ԱȻܾŵؾȥȻһģǺܿͽؾǰΧΧĹԱʱ򣬰˹ûһ˿£սĻռָеը˳ȼ˳ȥһҵһضɽҡľ𶯡
Ĺǿǣ϶ڳչص״̬ο˵ǵһμըը˵һȴҲǽʵʵǳһ
ؾըȻǲ˵ģ˹öը֮ǰʱ࣬ʵһЩĹԱ϶ըը˸顣ЩʵǿһЩģҲ˲Сˣûлؾǡ
˹һ̤ܲĴţԡµʱ򣬰˹˫һһ޵ĳ嶯ֹǰ˹ĵؾҲһ֪ԼδȫΣաͣͣǰܣûһͿͰ񡣰˹ڰϸоϢ̾սеħ衣սܹһ嵱ħ裬˹ССĳһһһ֮⣬Ȼһ˵Ĵڣð˹ЩǲҴˡ
ûô࣬һ˹ȵؾ˲Զ󷨣ȻŰ˹˵ǿһЩѾˣϿվȥȻս˵ӣʱ仹ǲ࣬пܹһͻйԱ׷ǱҪӿٶȲС
˹Ҳ֪ʱǳĽȣÿĵؾȥеĵؾȥ̤֮ϴ󷨣뿪ѺǼʮ
󷨵ٶȷǳĿ죬˹оԼո̤봫󷨣һѾվһİĵط˹ΧİĻһǳϤҲǳ˼Ӱͳǰ
˹³˹˫۲ˮŰ˹ſ˲˫֡
˹ڿ岻ԶӰʱȵ۾Ȼع֮˫۾ͱͨ죬ʵס˹ٵƶŽµĲͶ뵽˲³˹ĻС
³˹ڸܵе֮Ҳ̲סʧʹĶڻصԼߡ
³˹Ŀ˹ڲѹ֣ſҲǲ³˹ӵ˸ΧؾǵĹЩոػĵؾһڵϺ
Ŵϸϵʱ򣬿ľһȺֻкͯߵĵؾǣڵϺšֳļᣬϿһĻĵ̾һ
ˣվˣһ˵עǾͲˡϼؾûֹͣļֻǰŲ³˹˵
³˹ϵĻͣ˿۾ͨȴɣӦûûȥڻʹסȻٺúġ
ףǵؾͶ𣿣˹ôʵϾҲ࣬ôʴɻˡ
³˹̾һ߱˵ǰʮǰؾԽԽҪ;ĽӼò档۹εս죬ɹһѹغ;ΪˡȻھİϵǣνӴ֮ټսĳŵΪõؾܹԱůҾʹӦ˺۹ˡ˵ﲼ³˹¶ԺɫЩԽҵ۹ȡˣ۹İ£ĵؾǲõϵ⡣۹εĵ۾һǳصˣúܶǸըдھ˵ġ
˵˹ĵؾǵʱͱˡը֪ǴʲôΡ
ӵİ˹͵ؾǣҡͷЦ̾ؾһȻǶһ˵鶼һˡ
ؾһȽϼ򵥶塣ᶢŴ˵
ǰǶԣֻҪԶͺˡϲ֪뵽ʲôЦ
Դӵ֮󣬰ѾܾûмЦ˿Ĵˣһʱ俴Щԡ
ϼԵĿԼϿٵһ˿Σܸо̵Ŀԡ


437 ˳
սڵؾ˳֮ȫһں͹Աս֮Ҳû˹˼ɡʽ󿪴ϣԶ̹һһͷŶǹԱ˼ŹܲЩСսץס˻ᣬϵļӴ󹥻һսһŲȥ
ս˽µĶ֯ǿǻཻһ񣬲ս˵ȥ
սڴ򶷵ʱ򣬷ߵ·˳һЩ΢һ˼Щǿߵ뷨ڹܲսĻԷ˼ܴܲ󿪴ϵĴ򣬵ҪǵǾʲô˼ɶûˡսǹһĨЦݣЩǿߵ˼˵ս»
Щǿߣ֪սڹԶ˴󷨣ֻҪܲĴšսҵ̤ϴ󷨣ǸʱЩǿҲսûа취
һ˹ţǿǵս䣬ϬҪЩǿǵĹսԽµģսɺ˵󷽣ǰսȫǡЩ˵У½ʵģֻһñ߹ģżϼС
սɺվ֮ҲûţֱӺ͹ԱսһԶͰ˽һжȴûгֵĻᣬڿսɺΧԱԽԽʱ˻һۣðǰȥս죬أʱ׼󷨡
ٶȺܿ죬߾ƹЩǿ֮ս뵽ս͹Ա֮սսħ裬ս֮Ĭںս졣˰ļ룬ò˵ս˲٣ǿַߣùЩԱͷ۲ѡ
ɺһԿսͰ֮Ĭкпٵһ˿ʣʹοЦ
Ҳ٣ԽԽˣܲﵽжڣΧԽԽȺЩ˵
սڽһӷ֮󣬿һΧͬüͷڴԹѾٵˣһгԱ
ɺʻ֮ڽһ֮شܲԼһǧˣԼһǸ߲ǿǵļʣµ˵УʵĴԼֻٶˡ
ȥٶ˻ֻٶˣеĴˡ˵
սЦһʵڲоͶӼöըˣֲȫɱֻҪҵվϴ󷨾ˡֻҪǼϺȵĳˣǵʵҪһܼ򵥵顣
սĻЦɱҪɽըɽǾ͹ˡԼǰûȫ˽͸ս죬ҪȻǰôû֣սʱҲͦġ
սֻЦЦûлشĻΣֻҪþˣ
ȻըʹãȴǿʹõġۼΧ˹֯ĳԱ֮ս콫ļҲ˳ǶԹԱǷΪСˮǵ飬ͱһӵĻлܹλŹɱԱǵУͿʼɱķ
רſӣɲҪˡɺս콫е˳ѵ
İɣġӵĿսѾԹüˣôܲԷ
ܹӣִʱ򣬾ֻм߲ϵСһ֣̽˳׼ȥ
սһֱעļĶһӱóϾԼ˻Ȼǻһӵӵ˱ϾܿԱǵĹ£˴롣
ߵĶȻǿߣǿԱһµʱһ˵ǸղŻֻǾù汻˵Ļôھǹ֯ݺݵıһ⣬ʹ
ǿͻȻ˺ݣֵƲΣһķ۹ǣŷԭղźսʱ򣬹Щǿ߲ûʹȫʵ
ЩǿߣкܶͶ۹ҪʵȻҲĸһЩǿǵķݣ۹ЩһʱЩԲҲ۹һʾǵûдﵽ۷壬ȥĻǳһڱ˵¡
۹ЩЦǲǿ͸еĸ߰ԲŻǰ
۹ϻһЩƣŲڵֿ̫ȥĻ仹ǳ顣սȻʵûĲΣǿһЩһתǽ˻ػԼǰӿռָóһϵԪըȼŹܲ󷽵ĸɽ˹ȥ
ڵĹǿǿɲǸʶըСˣۼըսȻըܲĺɽȥʱкüǿ߾ʹңϿס֡
ҪǸӳȥҪȫʬһǿֱӿв
СӣϽϵĶ£һȫʬҪȻĻͽʬȻӳȥιãһһݡ
ҲЩǿ˵ĻôݣҪܲ˵壬ͺñ۹ս塣֯Ҳһרź͵۹Կ֯Щǿ߶ԣ֯ǵļҡ
սǹҪըٺɽģôΪвͰ;ءսЩǿ¶һƵȻͽеը˳ȥ
ǿǣʱŭһ˶ս칥һֵ˳ǱӳըȥսϵЩǿǻеķӦԲԼǰγɱȦȻǲܽеĹ¡Ҳսܵ˺࣬սһѪһڶҪתƷ࣬Ц˼£̫߹Լʵ
˵Щ׷ըȥǿǣǵٶȻ죬ըٶȸ졣ûһըھɽԶһ˱ըըըϵԪŰûһɽͳϵԪءϵԪҲǿģɽϵԪسˢûͷ˱
ʱĹǿѾ˲սˣȫ뵽˹ܲǰͬʱ˷֣ϣܹסܲ
ս״æʹһɫٵ󷨴ɱȥڿս˷ɱʱ򣬾Ѿ󷨣սɺ㻹Ͱ⼸ʵ̤󷨡
ԶĹǿѾս˵룬ʱѾȫ˲ˣϵԪصɽ廬£еĶҪǿ
̤ϵĴ󷨣̤ȥʱ򣬲ֱӽ󷨻ٻҪĵزǱһ̣Ҳͳױˡ
ս˲֪ǣ֮󲻾ãʹʥŮջص˹ܲڿ֮ܲ󣬴һжֻС¡ڷļѾʱɫŽһѿսĺҲʱﵽ˼㡣
΢ԭҲôģսⶼҵģôͱˡ
쵽Ҫʲôأڻûκ֪


438 Σ
սһصʹ˻ԣϵĴ󲿷ȻѾС׸ָˣЩǿߵĹǸսصˡ
սͻȻ˳һΪսϸ󣬷սֻˣһսڵһʱͷ˽أʼչεжǿԼʵĲ㡣
Ժĺ͹չսʱٶϹЩǿߣļҪȻĶࡣ
սű̧ʱڲû֪սʱһĲ͵ڵأʱס
ս˵鲻̫֪ȻͲܽҽ͹ʦֻСΪսˣС׻ãϾרŵҽⷽһЩȻҲսƻָʱϾ͡
Ңӵս˵ϢѾսһʱ֮󣬽ӵϢ֮ҢеҴҵĸϵսڴϵһ̣Ңв֪Ǻθ룬˵ҢδսҲôһ졣ҢĿУսһֱǿĴʡ
ã㸸ʿ֮ǰҿܻû飬ǾȫˡǿСҲǼǵҪ࿴һЩüͷҢԸʵڲֵĻھ᲻ýؽչˡ
Ң۵ķ˵չ˺øʾˣҺʹһᴦõģҺʹҲСչ˵ġ
֪ǸúӡڳҢԴͻȻҢѾҪˡǸűߵСӣھȻѾôˣʱǲ˰
չ˸ʵʱҲһҪչ˺Լҿɲ븸˺ˣֵˣҢζ˵֪ϴӦս콻չˣսǻչˡ
οֺЦҢˣһòҡ
ⲻǹľҢСʱһڵŽ
սڻصʹĵѹһͿƣĵڴ齱ߣڴ˯žսȻ֪Լ˶೤ʱ䣬Ҳ֪ʱ϶̡
ս뵽ҪչԼİʱ۳۵ģЩַ̧ŵڵԴϣšɾ΢Ҳ˲˯о˹ɼڸû˯һֱǳߡ
㡭ˣˡϽ㿴һ¡۾ľսǳ˫ۡ˺һȷţսˣĸʲôƵã˵ЩŲս˵»֮󣬾ͼææȥսס
ӵڵϢ֮͸ϵΪսóֻҪúõûˡһ㣬Ǿȫ֮ǰԲܶҪȻĻͻϼˡ
仰֮˵ڣһලսġ
һŸսӵķӣת뿪ˡ
սߺ̾Ͷ֣Ĵ
ڲûϴһ£ȷԼȥս֮ŹԹԵȥЬϴսԡ
սḧ˲ٵգͬ˵ʹܹչҵ˶ǣ˵鲻ܸ߱ˣҲܹչҵġϹæʲôҪ˲ô죿
ȡһսϢ˵Ҳ뽫㽻˲а˵˶Ѿˣҵͻָˡ
ڵۿ΢죬ս쵣˵µȥĻھҪˣֻѹͷĻʵս첢ǹ˵ڣֻۣҪչԼ
֪֪ҿű̧ʱ򣬶Ҫˡۿ˵
ս˽ڵ֣Ǹ˵Ǹ
ȫ֮ǰ׼㴦񣬸׼㶯ڳ˻ԼҪ
ս룬Ңڣû⣬ĻҲûлᶯ֣ԷǳˬľʹӦڵҪ󡣵ʱսλ뵽ºԴµԼ
սڼ䣬սеһжæսǿֹĻڶ׼ԷϴЩˡ
ʱսھԲ֪ԶľһΣ
ǰ˵Ȼ󲿷ֵľ鶼ᵽ˾ڣһֵĳϺ;˾أʥءһЩվѲߵʱȴЩԾûͼһͻȻ˾ڡʱ󺧣ػǴϹžģ֪߷ҪȻĻǾûа취Ӳġ
ûȾô£ͿһϤȴİӰŭȻ˴뾫壬ʲô
ʲôȻǻ˾ˣҵϿʥأҪʵĽʥؽôǻһҪȻĻͱǲˡڴ˴뾫壬ûиеһ˿һһֱԼ࣬δ嵱УԾ֮ˡ
ԶһЩͿߵּ̱·һЩȥصĳϣһЩͨŮ۹ȡΪþ;ǵľ˳¶Ǿ˴󷨡
ǲ֪ȥȵӰǸͷ˿ûֹ෴л˷ǳֵɫ
¶ڽӵ֪Ȼ˴˾壬Ҫȥʥأ־ŭ̾ټ˾еľʿһЩؾ֮⣬Ŵ󲿷ֵľʿҴҵͨȥ
սڽӵ徫ʱҲһ˺һŻǺηʥѣսȻӲڵȴ䣬ȥҲֻϺȡû취ֻҢǰȴģҪԼԴӡ
Уȥս붼ͷˡ
ڴʱҲһǿӲǵѣҲӲ
սٷһ䣬ڿѵһǿӲʱû취ֻͬ⡣
㽫ǶϡսԼҪ
ҡҡͷˣΪϵһ롣
սü˵Ķʵս컹ǷĲ¡һսû˵ǾǴӸղſʼս͸оﲻԾһָоȥʲôΣա
ûٺս˵ȥΪɲˡ
ľѾļϺˣڿٵĻһ·ǰ㳡;ӻͣȻͨǰ塣
ȥıӰս첻֪Ϊһţվ׷ȥɾʱͻȻ˲ѵתͷһͿ豭֪ʱѾ˵ϱƬŵϵƬսüͷþò


439 ڱ°
ս쿴˵ϵƬܾãҲû뵽ʲôٿﻹڵӰֻ̾ɻشϡ֪ҩԵʣԵʣսͻȻоЩƣ۾˯˹ȥѹʱʱѾȥһʱ
սѹ֮ԼЩصԴЩԼô˯ôŵеζʱսоһ˿ԾæСԲӹζôЩԣ
СԲȻЩսΪλȴʵĻشһСϹģžζͦ嵭ģһЩ
ڶ㣿սܸоôһ˿Ծ˵ﲻԡ
ûУǽտʼõġСԲӳص
СԲӵĻشսһ⣬֪뵽ʲô˲áս鷿񣬾ͼҴҵ鷿ȥһ·ϹŮСǿսӰ¶˾ȵı顣
顱һսصƿ鷿Ĵš
ҢսӰȵվ˵ʣôˣ
սʱȫ˲úҢʵʲôط
һֱԼС¥ûгԴսҢ֮Ңʹδɹļӡ
ȥȷһǲС¥ڡս켱˵
ǡҢսǽӣԴȥһС¥ȴС¥ﻹӰѾȥ¥ա
ΪλˡսڵõҢĻر֮ߵ˵һ䡣
ҢʱЩԺ˵ʣ⡣
ϵķɫͲϵķɫǰҶûע⡣ڲϵķɫȲϵҪһЩıѺʮ꣬϶ǻġĻеĵطķɫһµģֻһǾǳ֮ĶеǸĺʮƣֻǹ΢׳һЩֻҪഩ·ܴﵽΪ֮ǰһֱûսյ˵
ҢսĻͬüͷͨ
ˡսƣ̾Ϣ
ʣ⻰ʲô˼Ңս⸱ӣǰ֧Ԯڣ˲ԤС
սгŭûв´ĻⳡΣΪڶȥǹ죬϶֪˵飬ҪǷʲôµĻӵпܵľڶΪסңص˹һµϣ֪ڶϲ嵭ζһʹáȴ˯ѹ뵽ʲôһҲѾˡ
ʱ빬ֶûзս˵Ҳ֪ġ
ʲôȥ塣Ңһпܳˣæŭѡ
Ңŭ׼ȥʱȴ˾ŮõϢ
սҢһۣæ¶ǽҢǰӭӡ
¶ǵ鷿ǸھΣһɫս֪Լĵ黹Ƿˡ
Բս죬ڱ˸ץˡ¶ǲĳʲô飬Ժս졣
ҢʢȳסеҾΪ˾ǾȥģΪβҾҢǨŭˡ
ô˵ġսȻʱҲŭ𣬵Ҳ֪¶ϲûдҪ˵дĻλϣ̫ûпȫ
Ң侲ҲЩ˼ǸŮղǹ̫żˡ
¶˵Ľ˵Ҳûûڡ
¶ǣȽ˵һ£ǸûʲôսţôĹпܵľΪǾż
¶ǵͷʼڱ°ߵľ
ڴӸϵʱ򣬾ʿѾ͹֯ĳԱսȾ߶Ķ࣬ҾǶóս·硣
ڴžӸϵ֮Ͼͼսӵ֧ԮʿǶʱɲ١ǾΧľֱ˦öըҲ֪ǲ뵽һ㣬Թ˾塣
˫սãǹȴһֱûмսһֱվһԣ˿Щʲô
Ϊ˧ΪʦȻʦǰĺ͹Ասһֱվ󷽣սʩչ͵ıϵÿαϵ£ܹߴƬĹԱ
֮󣬹Աעӵ󷽵ڣΪͷ󻼣Ϊ˶ԸֳһС֧ר͵ϮڡЩ͵Ϯȫʿ͸𱣻ڵʿǸ
һֱվԶûвսĹͻȻͷļԱ˼ƣȻͼͻȻ˶ΡԷεͻȻ仯¶ǺЩ֪룬˵ķӦܿ͸˶ΡֵǣһΣĹֻ֯ˣ¶Ǻڶûз֣Աڱ仯εʱһֱźۼȥ
ʿ;ʿڱ仯ʱȻ᲻Ծǰ߼֮¶Ǻʵȫ¶˹¶ǺڷֲԾʱһжѾˣֻͻȻڷ˹
ʵڸ߳˺üȼȻĶ֣Ȼ¶Ǻܿ췴ӦŹ췢ϣܹڡһл̫ˣڱһлƭ¶ţֱӴ裬˻
ڱ²֮һߵĹԱǾͣ˶ԾʿǵĹʼˡ
¶ǻ֪Է״ʲô⣬ͲΪŮˡ¶ǲû׷Ȼڣ˫ʵ̫⣬ûпɱԡ
ȥ֮ǰһ仰ǾսϾżȥ֯ܲȡڡ
¶ǵĽ鷿˼ž֮սҢ˵ȥүүүүɺڶ
ǣʡҢսӦһȻͼҴҵ뿪鷿
˸ٶȷǳ죬һ鷿Ȳѯʵս죬˵ڱץˣ⵽ô£ҢΪԭֻ˵ڱץˣĶû˵
սû˵ǵҲ֮󣬲Žľ˵˳
Ȼкܴǹ֯ʱȫ𾪵Ĳ֪˵ʲô
ɺüͷ
׼ô죿ʵ
ս˻δȫָʱѾ¶ƣɫΣȻȥȡڶˡȻսǱȲڡ
ȻͲµսĴ𰸣ʱỹǲɱüż½̫ҪսȴҪǽȥôûа˵Щ˼顣


440 =
һ͸оЩԾ󾢺ʹȫûҪڵķȻȫоˡտʼڷȫ޵ʱڵȷǳľţǵļʱ򡣵侲ѾزûõĶ
һָоķûбϵǱӡڵ廹ǳû취ֻתԴΧĻֻóѺһڣǵڵĽۡȻ֪ΪҪץҲΪ֪ڲż취ȥ
ˡ˼ŸʱһϤİͻȻ
˳Դȥͼ϶һ˽ϻһ뺣棬⺣ʱڵ⣬ΪԵʳ֮һܿԳֻһˣ˵׼Է㣬ָպкأ̫ˡ
ҵķôˣ֪Ļ
ڵʻǺЦģûϵķֻҩʱѹסˣ¾ͻָ
һȡǾżڶŹ۾˵
콫ϵ̷ŵϣ˵ܴսĸ飬ԻӦġ
оżΣ㽫սɱĻ޷ɱս죿۹ǣǾԲɹġڸоϵָһЩ
ϣвɱýΣζĿ˵
ڱĻһΣǸͲ룬ս϶Ӧ붼룬浽ǸزҧԾҲвں˵
İɣҶսûȤҴûΪΪǸͲҪҪ飬ͲֻҪ
һɵĿŹ죬ȻǺ˵Ļ
ûڶ˵ʲôֻмȥڽԼҪ顰ȻѾܹˣǾ͹ͳ˰ɡ㽫ӷſھˣ˹յġǹܲھҵķ䣬㲻Ҫܡ˵뿪ڵķ䡣
ŽյĴţð콫ŻŲԣЩĳ͡᲻жҩʲôģŹ컹ûɵǸز
֮ڴŽ̷ŵűߣͬʱۼĿһΧĻ־һĵط˵һ岽һڣվ˹ĳԱ֣ڵ½˽ƣ۷ʱҲһĳȥ˵ˡ
ô˰ɡ֪ʱѾվڵԡ
ϵʧ䣬޺޵ĵ˹һۣȻתصԼķ䡣ЩǷϵڴϣѣѾԼûж⡣ԽڷԽս᲻ԼδȬ
ڸʱܻҽڴ򿪷俴һÿζᷢĹԱˣرһ㶼ûɡÿڴ򿪷ŵһ˲䣬ڹķҲ򿪡
֮ھͲڳȥˣ֪Ҳ֪Ĳˡ
˵һ⣬ôڶյͺڵٴɻΪٷûǴγֹԵĲɫ͵ʱڲĿԼԵĲɫӹ֮ڲûϿֵŹ졣
ôˣ˲θڣڲԷԼЩɻʵ
⣬еɻڲŷֹȻץȴδİ裬ûһǱ˻ɵĴ͸ǵıӸǻҲõĹƷõĲкܶ඼ûеģЩҪǸһûʲôǹĹǡ
ֻЩ֣Ĵδ̫һЩҶЩˡ΢е˵
Ȼû뵽ڻô˵һ²˵Ĳ˵Ļôɡ
û˵ֻǾĿŹ졣
ҲеΣ˵˾úóԷת׼ȥ
ŹıӰһκúõĴһĽڸеľ
ߺ˶𾪵Уһֱ߶šܣ
Ϊȷ˵񶨸ԼеĲ²⣬ڽֻҪһʱͶŹ쿴żÿţѯһЩ飬ȷԼеһЩ뷨
ڻ򰵵Ĵ̽ȫûзϣ֪ʲô͸ʲôЩʵ˫Ѿ֪ˣ˭Ҳûдһɴֻ˵ûȥ
ʦǲǡŷǰʱûнӹ̣˵ôһ仰
̵ֶһ£Ȼ̷ŵһԣĶ˵һΪ㲻˵˵;ֽϵߺſȴºۼӡ
Ѿµˣ濴ߺϤʱ̲סۿΪʲôʦΪʲô㡣޷ܣǸǻ̵ʦȻǹ֯ĵ˵졣
һԣԼһˮʵڽץûڲءΪûбҪˣΪȡһЩԼҪϣ취ŪżϾ֣ܵڲʲô
ҵĸ׾һεĹ죬һǹһˡ˵ʵʱҲɹһˡϧʱȻʶս죬󻹼޸ЩϧĿڡͽܣǺϲģڵʻΪˡ
Ļ΢΢۾ЩŵȻղŵĻдŵϢЩ̫ˣЩ޷ܡڹ˺һʱ䣬һԼͰ͵˵ǡ˵˵ǹ¶𣿣½˶֪ѧԺĸԺһ¶һжǿԼƴҲһЩŮݵԭ
ҸȻңȴûôĹңĵĴǹ֯ķչҵѧϰ̶ȡʮʱ͹ˣ˵ǹ¶Ҳû˵
ĻڵпٵĻһ˿ھΣò顰ʦֺòãֻҪҾȥս˵Ź㣬Ź֯Ĳ뿴Ǹ׵ʦɷಫ
˸һ˿˿ǳͣҡҡͷѾˣСЩ鲻־ֵܹġ
ȻţȰ˵ȴˡ㲻Ҫ˵ˣԹԳԷѾӵϢսܵˡõż֮Ҿͻȥ˵겻˵뿪˷䣬ͽһʧǵڴϡ


441 Ĺȥ
һҹ֪ζȹģл㱵ĵ˵ڶ֮ɲסˣֱÿ˸ڵĴš
ڣһ˿⣬Ϊ뿪ǰ뿴ˡ⣬ǲ࿪壬ڽ뷿䡣
ȻҹΣȴδڹ֯ķ䡣뷿֮ڷַİȻѧԺķһģһ
ɣһΪ㲻ټˡһк£һ˵
ջشȻڵݿ˵۹ĵˣʦȴ޷Ĩȥġ
һúӡ˼ֵᡣ
ʦȻ㲻ǱôЩΪβЩֵʵʵڵһֱûзȰ˵Ȱ˵֮ǰҪһЩϢŪС
һڣҲ֪ǲǿڵ뷨ͻȻվ˵ɣ֪Ҫǲ˵һĵġ
ھǿ죬߳䣬ĳȥ
Դǰ¶֮ҲûڲԼòտʼĳԱ֪ǵʱȫһΪƽֶΣûһ˸˵л
ڵݹܲ˶֪ȻҲ֪ӵ顣ǱץżģȴסõĳԺõģҲû˵ԵĻ
ڸҹգһֱߵһǳķǰͣ£ɻ
СʱǰڵԴһǳεĵطһھ˴ſ
߽һɲǣϵҲʶĲһ壬ֻΪʵ̫ˡʶĴ˷ڵİ裬ַʲôûУһͼڷһˮףˮһǵŮӡ
ŮȻѾȥϾܿһǳŮӡŮȻѾȥǳʱ䣬ֻǧ꺮ˮ׵Եʣʬײûиڿˮ׵ĲʱҲ֪Ϊ̤뷿ʱʶĸо䡣
ڸ뿪ѯŮ˭ͼϴڴδͰ⣬ߵˮǰСָŮӵաСʱڵĸоͺڴʲôϡ䱦
պ˵ʮʱ׾͹ˡ֯ʱƾãȻ˲֪ĹغҸ׻λʱ򣬹ͲֹҸһλǿߡҸʱһСλþͱһǿߣҲҸ׵ĸҵĻ˹֯ѧԺ½ҾͽѵĵصѡֻǶԷǸǿߵʵʵ̫ǿҵѧԺʱҸ׵ĸΪ˱Ҷȥˮ׻Ľ顣
û˵ֻǾӰŵ귢顣
丸׵ĸĻ£ǧڵѧԺֻôǿҲֻһӡѧԺһ̣ͻ˹ȥٴѹʱѾʦҲǰεѧԺԺȡǰθԺϧһ¶ְϧʣǾƸյѧУֻԲһûΪͽܡ
׵ĸ鲢Դδ𣬶˵ʵǺϲǸ֯ڱǰθԺѧԺ֮רһͨѧʷǳĺãǰйõĽ̵ټϺǰθԺ࣬ķǳ졣
ȻǰθԺ࣬û˱裬෴ĸӵŬҲӵǫ顣ҪõʲôԴҲǰθԺǻԼȥȡ߽ǰθԺԴҲóȵĶرһΪѧԺĸʦǳϲ
ѧԺӿ˵Ҹʱ䡣һеҸһŮ֮󣬷˸ı䣬ǸŮӵֽᡣֵʱڵлһ˿ȡ
һĴС㣬ݸ߹òʸϳˣѵõľӵһе᲻ǸԴˣ෴ǳǫᡣһ۾ϲӦ˵İ
ߴòʣʵָǿҲϲģ˾İֻθ⵽ԭ̫ͣ䲻ᡣʵȻǿȴûʲǫ̂ʱʵȻǿȴҲֻǶһ˵ǰʵȫ
ֻĿᱻƼҵ˴ߣᱻߵһɲǣԼһҪվ½Ķ塣ص˹𣬾Ŭ½λ֡Ϲĵһ¾ǴƸȥƼףԭΪ֮·ǳ˳
ʵϣʱôĹѪƼ֮Ƽ˵ɫʱͱˣԭɫҲĸӡڵ֪εĹĸʱԭʱŰͻȻ䵭֪ԭĸ׾ι죬Ҳ׵ϡ
֪µʱһηĵǸѾȥˡٺΣĸ׺ǸҲḴֻܺ뿪Ƹֻǵʱ֪Ƹ⼸ͻΪᶨһŻ£лһֱŲϴӦ
֪֮ҲΪԼϾ룬ҲΪӦŻ¡֪µʱѾɻǰһҹʹŹǿǰסڹǿߵĴ£ڳɻǰһ̵Ǹ˵ĸۡʱѹĵķŭѯԸԸߣܾˡ
һڵһ£Ǿǻ˼ҺƼҵʱɳ׶顣ڱ˹𣬵ΪŵǼ£޷ԼһǣŻẦôˡտʼҲûϣʱ򣬾Ѿµһ᲻
û뵽ǣôľȻֱԾķʽԾˡʬһ̣ĶˣǴһ˸ǰķҲȥˡ
ǰ취ǾżĽ֮ʵ
ĵͷǵģҲ˵ǡ
⻰ʲô˼ڻѾЪȰ˵˼Ϊ֪ĸѾħΪܹʲô¶ĳ
ǺǺǣͲ֪ˣֻҪ֪ǾżҷǳҪˡûлشڵĻվֱǺЦ
ʦ֪Ϊ˾Ȼô캦飬һῪĵġھŬһΡ
ޱĻصİɣʲô֪ػʱѾ뿪½һȥһط¿ʼ
Щ˼ѯʵʱͻȻյ


442 
֪Լȫ⣬ûսҡǴ򿪴˳ȥȻЩ룬ڻˣսʱ֪һս쵽ˣնԼʱ䡣
һղĻһֲԤУҪѯȴոˡ
ûڸѯԼĻᣬջ㱨֮ʹڻصʱסķ䡣
ʦһһҪ㡣ͻط֮󣬾׼뿪ȴߵǰ
˵ɡͽܣȻΪֺʮֵƣʲЩҲĽԼĵӣֻϧ޳ߵһ
ڶ۾˵ȻǾżôҪΪε㻹Ҫӡ͸ҡ
ΪҪʲôû뵽Ȼ£ºǺЦܼ򵥣żȻҪȫۼһܽⲢֻҪõĳҲܹʹõġϧʲôûܵõĳϣûа취ֻýϡ˵ʵʱҺãҾǲܹõĳϣĻǻҡû뵽õϿɵľȻս죬һҵʧˡ
ʦĲܻͷ𣿣ڻ¶űˡ
뿪ĽŲ£һ䡰Ѿûлͷ·ˡ뿪˷䡣
ղջ㱨˵սѾС򣬲նСſڽнղûϴӦǻ㱨ڵصӦˣֻʱȴĳ糿ΪλὫʱĳգûףԼҲԼΪλ
ӵյĻػսȻнڵİΣȴ޿κΡ
İɣԷȻҪһʲôġսһǳģЩķ˸˵
սûĻת˸𣬵ս׼ʱ򡣰ȴͻȻϢ˵Ϳ˹ҪһȥΪ˵ǵĻսαصȵڲŵ
սĳĬҲûϣʮͿ˹ദƢ˳ࡣټս챾ı£ȻΪ꽻ôĺ棬սڿ˵Եġڵ֪ڱץ֮Żſ˹ϻأһҪ˵ĻɳһھͲˡ
һҹһҹδߣֻڲ֪һҹͬһҹδߵĳս͡
ڶͳڵķڣͷϺ󣬶˵Էɣ֮ǾͳСսӦѾˡ
û˵ֻǾ̣ԼһͳĬĳšҲ⣬żڼһЩˣ͸Сʱһ
극֮ʹڡջйļǿСȥ
һ˵СʱսľѾȺ
ڿڵʱս¶˼ɫڿʱ˹Ȼ˵ɫû뵽㡣
Ȼ֪ս컰˼ǺЦ㲻Ѿڻ𣬲˼ңÿν㶼ǳĽŲ𣿣
ĻڳһսͿʼܿھսΪβ¸Լͺ͵֪ʱıʹһ㣬ս콫¸ԼĻһǳĺѹ
ˣҪ˵ˣǿʼɡ˵ս콫ż˳
ѾļʱеһγһĨ⡰û뵽ȻǸˡӡСˮķһǳϵ鼮пģԼûнİ취û뵽սȻˡ뵽սǾżˣе֮ɫͱȻ
ս쿴һ۰еľżû˵żȻֻǶӵԼǣսδǵɹ֮ǰսҲ˵ˣҪȥڣֻҪлսһٽǾȻ
սҪóȥڣǲûвģΪǼб˾ǵְսĻսһὫ´ǹϴȥ
ƯڰеľżΣȻ֪Ҫʲô뵽յЩϴԼͼڵоǲԤС
Ǿżǻȣ˵ȥɡ
ʦʶĽһ
û˵ֻڵԴʾˡ
ڵͷսķȥûа취ƤӵȥҲ֪ǲǲ³ڵ뷨ӿռָ˦һŴżȫڣͽżԼĿռָС
žżʧǰڵɫһףӿ˽µĲ
ߵʱսҲ̲סһ־ͽ˻УĽӵ
ս˫յۣһ仰û˵Ϊֻ֪սʱĵǺͿֻš
ʱص㶼ԵĻս뽫ڸ͵ˣȷĻصԼߡ
õ֮ͷҲصĴŹ뿪ˡ
ӵ˺һսŷſڣϸڡ⼸㻹ǼһûŰ㡣
ҡҡͷʦҺܺã˲߶֮⣬Ķڻʹࡣ
ķôûˣһԵͻȻ˵
սŷ֣һķоˣüͷڣŵǡ
ڶսЦЦİɣʦ˵ֻǽҵķҩѹסˣ¾ͻȫָѾоڵķڿʼգûµġ
ڵĽͣڸһڵ֮ȷһЩϸ΢ķţŷ
ǽô죿ѯʵȻǾżô졣
սһۣȻڵĳɽȥ߱˵ΪϴεԵʣĹ֯ķһǳϸҪһεİ취ǲˡֻӲˣ㱻°֮ҾǰһϵǱɽϰӪկս˵ָĳ
˳սȥͼһʵɽڵߵС
ս˵ǳʱͬʱ˺Щ겻ǸʺǣֻǷǣ۹ѰҵǿߡҪľǵȴЩǿߵЩǿߵ֮󣬾Ǻ͹֯һ۵ʱˡ
սеĺݾڣεĴսĽ˫ֻһֲܹҪġ
ս쿴۵׵ΪѺ;ᣬս첢ûж˵ʲôΪ֮Ѿǲݵľˡ


443 󷨿
սڻ˵ɽʱɽ;ۼ˲ٵӣʣµľͶǴӴ½ظǿߡЩǿеǽ۹аģе߰ỹ˵ĺѣǰæȻҲ޳æ֮սԷҪıɶԷҪ
սڵǰսʰμλӣû̫ˡ
㵣ˡڶЦЦ
սȥ˽Ҫס񣬽ڰٺãȻŴսȥ
λǰáսȻΪ󣬵ʵΪ½ϣݻ㲻ʲô
ˣȻʵǿսʱҲûüӡս½Ψһһ۹ĵҲҪֵӡսȴкһҲվ񡰱ºá
սЦŻһŴλȥͿ˹һλ¡ĴѰѣԻδ
λõİսҲɷѿˣڳÿ˵ʵһʵλӵĻЩʵǿ߻ﲻսλѡȡ˵ϵĻʽΪ˻ר˴һŴ͵Բʮ˶û⡣
ս֮һϻûУֱӶԽ֯չ̽֡ս콫ӹ֯ĵͼó̶ڰУеǿ߶ܿò˵սһڳǿǶǰһսһпƼ򵥣ʵȻĲ˵͵ĿƾͷǳϸһЩٳһЩͼ޷ڰС
ͼڰ֮ǿߵ߶˰Уսһָŵͼһ߽ŹĵκͻȻй֯ڵ֡
սڽŵŸζԸ֯Ǳߵõż֮󣬾ͱ˹ءչ֮󣬵һ¾ǽżȫӡҪȻ󷨿ʱ򣬻ǳ鷳
ѾõȱٵľǸˣֻҪȫо͸֪εãôܹʵˡ
ڵϲϵ󷨣ȻóżһһڷӦŵλãȻС󷨣ÿζʧΪա֮յĽϵͼȥͬʱеĶһٵйеҵǽ壬ܵĴ˴򿪷ķȥ
ſˮϣܵ˵ΪҾ޷ȫ󷨣ҶǰͼİڷšˮſһϵĴܽʧȡǼ㣬һ۾ˮ˵ģҾԲģһɹ㸴ġ
ʰԼ֮󣬾ͼԼص˷
ֻḴĻֻҪ󷨣ټϾżİǳļ򵥡ҪĲֻЩЩʬȻĺܺãϧˮ׶޷ֹڷʧôڵķʣ޼ҪḴ֮⣬Ҫӵޱǿʵ
Ŀʵһ뷨ǾΪḴյʱֱӺ뿪硣뷨ΪȻ֮ɥʧеļ䣬ֻĽһۿˣļ磬һһС
ҪһУҪͲһ㣬ֻḴյĻֻӾżгȡһЩҪֱӳĻֻнżеȡֻĻżҲͻֱӱϣҲһҪż֣Ǹսԭ
ϸһһĹ۲ͼ֮ͻȻԼڵ󷨺ͼֽϵ󷨾Ȼôһ˿ϸ΢Ĳࡣ֣ϲ쳣һԵķȣһһڵͼżһһڷȥȻĿʱ־Ȼɹˣ󷨵Ϲ鼮һģһ
Ļ˷ȷѾɹ֮Ͼ͹ر󷨣Ȼ󽫵ϵͼٵһ֮˳ܵڷˮ׵ķ䡣
ҳɹˣڳɹˣܿ죬ܸܿˡĶʬ˵ǳտ
侲ʱʱѾֹȥһҡˮŲ˽䵱УȻʼڵͼеĳ׼֮СĽˮбȻСķŵ󷨵롣
һ֮ϵĴһǣž߳󷨣ó￪󷨡
󷨿ʱսǱߵҲѾֻսϽ֯
ԭսڵǴǿߵ֮ٽнӸոտʼսͷͲһɲԤУֵķԼ;żԼȻģ
ս쵣б䣬ܲ
ڽӵսҪܲϢ֪Լûа취ֹֻһҪǾǽҲϣȴ⵽սķ񶨡
ڵҪ֮ս붼û;ܾˣȫʢʱڵڣսȻϡڵڣһͨˣһսǳΣգսôܴ
Ҳ֪ԼҪЩԣڵҪǸȥĻֻսϺȡ
ս죬֪ҵҪһЩԵĻϣʦһһΪʦΪʦһǺܺúܺõġҲһõĿˣһжֻ˵컯Ūˡ뵽˵Ǹ£ڸ̾˵
飬ڻûʱս죬ԶڵĻսЩɻ󡣵Ⲣս᲻ӦڵҪ󣬲һʲôϵֻҪϵķȷûм۹Ես첻һ
֪ˣԵĻһһġսҲû˵ΪҪĳЩҵĻսǲԴˡ
֪սôŵѾõˡţԼҲСһЩ
սڵĶһڣǻشȻʹ󲽵Ӽϵĵطȥ
ϣս˴ˡվſڶ˵
յϢԭΪ˳õһ¡üͷ֪սһû뵽Ȼô졣Ÿոտʼ󷨣ԺпٵļƻţðóһƸաȥأýڵĳǶӭսвʲô취Ҫҳϰ죬ֻҪ֮ҵļƻܳɹˡ
ļƻҲ֪һЩճصǣϣһս˴ŵ
ãֻҪĺ󣬵ߺ֯ġһ㶯
Ȼ⻰һյĺʱͱˣҲ˻ȵĹâ


444 ʱϵ
ĳŵͳ˶ͣɽȥ
ɽ֮ղûнɽ壬ɽ¸󺰵ʥŮλϣ֣λϳɽ
ջºûһɽϾʹܳʮŮЩŮ䲻һҲϻ׵ġһһǾǵʵǳǿ
֮һŮӴӶ߳ϵϸһ飬Ȼһͷߵ˵ͷ
û뵽Ȼ˵ôҶԹ֣Щ̫û֣Щ˶ǹĺֶΡͷɫߵ
տ˼ղһȥȡżŮż˵ϣǰҹ֯ľ۹ĵս죬һǲᣬҪء
ܶĳǶ֪飬֪ĳæ͡˵֮гϵɫЩĪ⣬ͷ߰ɣǼȻ˾Ͷ°ɡϴǸСӴܲһûѵѵأû뵽Լˡ
մŹǸϵʱսѾĻȣһ۾ܹ·硣սΪ˳׽飬ʮԪըҸԪصĶУ˴ڡսʱʱͷըÿαըԱ߶ʧٵ
ĳһ۾Ϳ˳ϵƣ˴ںըⳡսռݵλáͷһʹһɫöԷȥЩںըȥȻԼĳǷɢɱսǳֵĵһʱ䣬սͷˡ
ڷһλžڱȥʱ򣬾Ͳµ˶Էڴʲô⣬ȻЩڱôܲЩǿء
ֻλǿڵڱԣ׼һƽ϶ϵСʱһӰͻȻ˳ĺ󱳾һȥǶıܺʵǲһᵱǰѵ㲻ҲҪˡ
̿ͳڶһ֮ЩյתͷŭˡȻû뵽Լݺ̿ͽô꣬Ȼ﷭
ҵ˭أԭϼһԽԽȻЩСһҲ֡òʶ̿ͳϣڿ֮󣬾ҡͷ̳
̿ͳҲû뵽ֻһǳ򵥵񣬲ûɷһĶֲ㿳ڶԷĻ̿ͳȻвˬȴûа취Ϊһһʦ綼ûе˳֣˵ȥǶ˵ġ
˼̿ͳϲ˵ҲգŴ󵶾Ϳȥԭս죬ֻΪǷһ飬û뵽Ȼϼһֵ̫ˡ
ЩɱսĹǣȫսԮЩں͹ǿߣϴξͶϹģ׻˵ĺõ˼ۺ졣ǣкܶжͬһ뷨Ǿһѩϴεǰܡϴο˵ǡӡȥ֮еǶ˹أʼ򣬲ò˵ʱҪǰһҪжͱ޲߲С
ڹǿ˱֮ȫܷͼǿȻҲǺõģ˶һܽǴС֮е˵ʵЩ΢Ҫ֪磬ҪԼʵɲô򵥵һ¡
ǿڿϴԼԼµ°ܽʱжһߣϴαùߣοɾûôˡ֮ȴֵ֣ʵϴεʱҪࡣ
ս쿴һ۳ϵƣ˫һƽ״̬ΪԼⷽͶԷ϶һսֻڱʱֹͣں䣬һ˵ԼⷽǾͲˡ
ս컷һ۳ϣûг֣ǲԤԽԽҡǺһȥһ˹ܲһֲԤС
ͰڽһԱ֮ͬʱսͷõġ
սͰСԼĴڸУսϲϵĴܲǱȥ
ǱȥͬʱսŰѯʵͬæûУھԹֵ֯ʱսðһϣܹõʵİһֱûиһ׼ȷĴ𰸡
ҡҡͷŸͬĿҪһЩʻ˽ģʮദ˽⣬ʻѾϿս졣۹Ҫʲܲæ֮һֱ𸴣ӦЩϲϴӦɡò˵ķǳ˽ʣѾ˸˾Ųʮ
սܲǱȥʱͻȻۼķûսټպܿ뵽սһܲȥˣ뵽Ļϴ˼Ա׼ط
ʱܲڣ˫ðĿ󷨵룬ڸոգһ΢ǳ΢ڽȫ񶼷ϵ˵ȴʱͻȻᣬȵ̫ˡ
żеϱȡ򲻶ϵǿڵﵽʱϵķһ̤󷨣ԣͬһŴӾżгȡ
ԴԴһĨȣֻҪٹãܹԶһˡ뿪½ȥһµĵطµԶԶһ
ս죬ŵ졣Ҳ֪սã̫ãսϾҪܲǰһ̣׷
ڿսһ̴̣սŰΧ
սʱĺմ򶷣Ϊ;ż֮ԼѾʱжѵļսǵС˵ԼֻҪһսԶЧȻһֿܻʹԼʧЧǾǱ٣Լʱ˶ѵļ󣬶úõվ˵ʲô˵˾żٻʱȫٻĿԣս컹ܵ
սͰʹһɫͼͰ˳ȥջЩ˾һս˻˹֮ܲڣսȻܲնʱˣ汻ս󷨣ôһпɾͶˡ
պ׷ȥסս죬ϧԼڱľţ׷Ҳ
֮ܲսٵڹܲϣܹҵ䡣ǵս콫ܲϴεǸҶҹ֮󣬻ûҵټսʱн֣һڵϲΪоˣϾҪɹˣϾܳˡ
ս켱תʱͻȻڸղź˵й˵顣սͻȻ뵽ڻ᲻뵽սϰߵһ䵱УȻСǽϸţΪʱ˵Ĳϸʵûʱϸ˵սֻܿԼ
սԼǲǼǴ˵ʱһȻսͼԼԶһСű˿Իһ۾ŮӣսӦþˡսʱѾ˲ЩˣΪս췢־żѾķǳսȻǺô¡Ⲣڵһʱӳһƻ˵˵󷨡


445 ǧһ
ս죡սȻƻ󷨣ɫʱͱŤսһȡ
ʱɫȻѿսɲͬŭĿӡȻٻ½𣿣һĻһԣǾżǿٳƬ½רס½õġż٣ôƬ½Ҳͻᱼĩ
ʱĽȥս˵ʲôֻ֪󷨱ˣһжˡͲôһ㣬ٶһӵʱ䣬ļƻҲܹˣֻ˵Ⱑ
ս˵ֻɫĿԼΪǱ˵û˵ˣŭ½жٵΪԼ˽Ȼܹȫ֮ˣ㻹𣿣սû뵽Ȼôݣþżܹʹ˳飬սҲ֪ս֪ô֮Ƭ½Ǹʲôĺսûдż
ŲչԵľżսۣҲ֪ûа취ǻָҪû취Ļս֪һھһӡ
Ҳ֪ǲս˹ֻվó˷ȶս칥һ߹һߴе֪֪㽫һжˣҲ޷ѣսҪԭҪǿĻͲܱ˴ϣֻҪ˴ˣ˵񣬾֮ǰеһҲΪҽҲ˵󷨱˴ϵĻոոյҲʧȥһֻʹһΣҲ˵Ҳû취ˡ
˵ǰḴͷ֧Ļôڵ˵޿ѾȫںԼҲҪսûа취ɱһͬ
ԭʵз۷壬ֻһܹﵽȻΪ󷨵ıƻ޷񣬵żĽ뵽ڵûʧڵĵȼ˵α񼶱ҲǿзȴûзЩҲֻһʱţЩҲʧ١
ôһ˵Ҳ㹻ˣսԭʵͱҪһȼ˵սҪսḻࡣڵһӣսͳײĶ֡ķһ㶼Ǵͷֹ˼ʬףЩʩչսͱڷ¶пܣɾսʱҲһˡ
սֻһ߿ĶܣһٻŰϣܹ
˵ܲİյս֮ɫͱ仯һ£ƫƫղΧкüԱûнղΪսܲصס˹ĳԱû뵽ڵԷˡ
ʹһɫսǱ߳Ͽ취
ɫ֮ҲһҲţʲô취
ڰʱ򣬿ͻȻ
Ϥ¶˾ϲɫ̧ͷһգͼʮľڿзšϳһƽĴ磬մе磬ǿˣϿæͷһɣֻҪæԼܹȥս졣ĬĬϣսܹ֧һ
ĴĽ̶ľǽһȻԼŰڵλֱȥٿҪʱ򣬱ͣϾڵһСɽȣͱԭ͸
ʱ̻˵Щֳ֧ĳǣȻôϴһЩʿǰ֧Ԯʷǳĵ£ľ࣬ҲɳʮˡʮľսѾʮȻܿһЩҲ㹻ǿս
˰ļ룬ʱѹҵһᣬڽһԱ֮󡣾ͼҴҵսڵλȥΪս֮ԼԵʣҪѰҾܹͨԼҵս졣񵽴ʱսѾҪˣϲ˺ۡ
˵ǰῴӣɱս죬ôڵǺ޲ýս̻
սĺۣۣΪѪԵʣսµĲѾʼЩȣҲЩģս־ǿĻѾȥҲ˵ʵս컹лطûʹãս컹ڵȣȰʹط֮Ȼܹսʱʵطʱȥ֮Ҳء
ȷܹ׻ܵĻս޷ðգҪȻĻʱȥˣȴûôȴսľֻʣ·һ
ϵʱ򣬿սԡѪģʵһȻͨԼеսǺܺãҲû뵽ز
ս쿴ڸһŰеҵһ£ҪʩչطҲսղŲԸʩչطһԭǾ̫ʱ䣬ʩչڼҪǱϵĻҪ⵽ɵġ
״̵սǰսεĻԼ
ֵʱлһ˿мȻȫû
ðʮֵĲչ˹
ȻԷߣȼ̫Ļܹܵ˺ġ֪һ㣬ڹʱ򣬲Լս졣
֪սʩչطҪɹʩչĻʵһᱩȫû˺Ͱ֡£ͳŰȥһı롣飬ԹҲϰöҪˣϱ⬡
ôıҲͷƤһ飬ûа취㿪ΪҪǶ㿪ĻսɾˡǲĻЩͱ㲻ҪҲˡ
ΪѵӣЦѣͼˣǽս죬˵νܹãҲҲֻսһ̰ˡ
սȻʩչطҲʱʱ̹̿עŰ֮սı룬ԱϵԪؿǿͬʱҲڰսطһЩʱ䣬ûа취㿪ǳְ
ЦſսѪʱڰ԰յʱսҪҪƴŷɶ㿪ʱһͻȻ˰սǰ˵ʵȻûãûȫͱȥ˴󲿷ֵıͱʣµȻһЩ԰˵Ѿ⡣
սȫȻյղŷܵķ򣬵˵ʱˡ
Ҳһ򷢳ܵķҪ֪˭Լ˵ʱҲˡ
ΪʲôԣڻӦûзǣΪܹ߼ܣ˴ĺǳ
ܵ˴Ӱ߳ǱˣڡںۿʹʦڴˣòãˡۼսһʹĪڡ
ڵʱսҲһΪǱ۾Բûпڷıܡֻ֪ʲô˱ͱĹȿȿȻص⣬սڵĳַǳľȡڲǻҩѹΪδʱѵΪ˾Լǿʹط뵽սЩˣ޲ھѯһ


446 Է
ĶڣʵΪʲôķӦûҩӡסǣ
ںۿϵҩѾϸˡ
ԭսž뿪󲻾ãаʹϾʹԮϵˡڷսѾȥ֮ʹԮ˫սϺͰӪڣһ۾ͿڵķҩѹסˡǾһЩеҩģһҩΪڽڵҩԡ
ڵĻĬһ󳤳һ̾ϢⰡŪˣΪսʱ̳ƻ󷨣ŪˣΪڻʱ̳־սͰ
ʦְɡڲһ̣;ԲϷȰ˵
ҡͷ̾ϢСڣʲô˵ˣһжѾ̫ˡ
ֻҪ֣Ͳڼ˵
˵ڼ䣬սһʩչ˻ҴеطеȫָҲ˺üڵսȫ޼طʩչʱֻӣ֮طͻʧЧǸʱ򲻵ϵƻ״̬Ҳķǳ
սʩչطĺĵһ¾ܵǰסڡ
սĳԼǰ֪ս״ֻ̬мӣһѾû˸ϣΪս컹վһҪսΪᡣ
Ⱦ˷˵ľ״̬ҲЩ
СһЩѾȫ˷񣬻Ѿײˡսһ߷һ߶˵
ս䡰ս죬ٸһᣬһȰ˵ʦֵġ
սҡҡͷҲᣬƻļƻʹûа취Һֻʣ˲ݡ
սĻ䣬ͷĴЦЦ֮˫źս조ûҺֻܲݡһֵ£Ķս췢͵Ĺ
ڿ˵ܲҲˣֻɱս죬ս
սͰֿͬĹ޷ֻ֣СĻԼսĶԻ֮ѾȫʧȥȰ˵ͷжమᣬڶսƻḴļƻβ
Ȼ֪սΪҪƻĸĻᣬ֪ôһɡ
֣żս춯ֻ֣ĬĬվһԡ
ڵľٶս춼жʾĬʶĽսĳԶڡ
ʹط֮ս˸൱ˣս߻һսͰܿռϷ硣
ۼԼ·磬Ҳʼ˺ۣ뵽ᣬ˫ۿٵı˳ɫѾ߻ħǰˣսһ֣жʱһ߻ħʵģҲлΪɱħġһ֣ս˵ǺϢ
սŰ˵ȥһЩ˹æһȫħ
ս˵ͷż֪ˣԼҪס˵սٵɱȥ
ȥսٴ˿սһһ߻ħڵķٴ
Ȼ˵֣뿴սˣսٴβ˺ۡҲ޷ܣٵܵսǰһܡΨһܹ뵽İ취ԼȲ֣ܱսİ취
ڵʵϾҪ࣬ÿһյ蹦򲻵Ҫ²һܡ
ʱţǿʼʧĲʶڵ˭ֹ֪ɱսˣĵˣսڵĹҲԽԽҡ
Ҫо֧Ųסʱ򣬰ڴԮϵˡŰ껼ʱϵ͹Щǿ߶ս
˵ĸϵսѹĶƸܹȵģֱι֮ʡѾ֪ʵݣҲ֪ܹڣԹʱ˵Ҫһ˼ûС
˰껵ļ룬ܿȫ·磬ʱһţЩķҲʼһһɢڰ껵£ڵ˵ϣȻûȴҲˡ
µһ̣漣İľȻָǣӵ֪ԼʱѾˣҲҪԡ
ڴʱѾ棬ҪӵȴΪûһδεĵڹ˲ս껵ܵԷȥ֪ԡ
Ŀһڣû˵ԣĽᱧ뻳֮󣬲˻˵Сڣһ¡
ս껵ʹڹȥڻߵԶ¡
ڣЦŷǳᣬͻȻɫһ䣬ַŵڵλáɫ˵ʱս껴һ׼ˡȴַŵڵλãȻ󷿼˶ܹоһɹ˳ڵλãǡ
ʦھֵ֪Ҫʲô
ЦŻصΪˣȻҵһȫɸ㣬ҲڵʵࡣѾˣ۹һԮ֮Ҿ֪עܡʵҲãͬޣͬѨҲҵһһ磬ԵĻϣһͨͨļͥһͨķˡڷľҲ
ܹоԼڱķͻƵľ磬ʥ߼۷ȻǷۣһֱ﷨۸߼ʱͻƲֹͣ
ջԼ֣˵߰ɣϾҪһƬ𺣡˼ǧ֯Ҳܹˡһı˵Ǵӹʼ֮ǰѾ˻ٵͷ
ԭЩ˼ͿӿռָóһöȻȼԼᡣ
һĻʱ򣬲ֹھսҲˣڷӦ֮󣬾ǰսĸסȻԼѡҲû취ֹҲ˵һõĽ
ʦǷſңſңҪȥʦĽкš
껵ڻʲôɵ£һڣȻһѱ𡣰ѾطʧЧս죬һ˿ٵȥ
ȥıӰЦЦ֮ԼŻеᡣ
ڱܵУ̲סͷһۣľԡıͬԡŮӣɢ͵ĹâãʱӦҸģΪܹһ


447 
ѹʱѾʱ֣۹͹սδȥʿڼǽڽڰˣٹþܹ¡
ڵһоӺ΢΢ĴʹУһӻЩûзӦܿھԼΪλԹȥ˻ǰ󿴵ľ𺣰ΧĳھʹӴϲһʧĴЬ´׼ܡ
ɻܳ껾˽һЬҲûþ׼ܣüͷһɫһŻŵʲôЬӶûá
ڼ껣ס껵˫֡ףʦʦҽꡣ
̾Ϣһҵڶʲôã̫ڵԴѾ͹ܲһΪ˻ҽ
ȻͲµʱ򣬻һڵء
껼ʧǵӣæת£ڻԵУҪҪȥ֪Ҫڵעתߣֻܿսˡ
Ȼһս컹ڻԣɫ䣬ѯʵս˵ĺأ
껵ͷǵģԭϾͶˣֶط˵ҲҪ²´´ҲҪٺúõĵСȫָʱһ¾ͻ˹ȥҪƵԵʣҾͽȱҵڡ
û뵽ս˵ôأʾҪȥչս졣
Ȼܻ᲻Ӧǰ·սڵȥ껺ڵʱΪսϴϵաΪ̵Եʣս첢ûдСԲӣƽϴԼ
ɡߵ˵
˳ӵĽϵӽڵϣȻ󾲾˳ȥ껼״Ҳ˳ȥսڡ
ڽѾЩ۵ϴɾȻСĲϴսϵѪۡսϵ˺۵ж٣жʱڶʱӿȪֹֹס
֪ս˵ĺأû뵽˵֮ءڲϴս֮һԵĹ°ս촩ϣȻ¡һ֮ڽѾѪˮˮóȥһµˮսĿӰսϴ
սڻǻЩ˼ȴûһ˿컣еֻۡսϵѪѾȫֹסЩطѾʼ裬ҲΪˣս˿ڿȥĿֲ
ս컻·֮ﶼûȥ;ڴͷս졣
֪ͻûгԣصȥһЩʳ͵ǰӣһЩɡ
ȷŰɣһԡֱĶս˯ݣûһ˿Է˼
ˣȰ˵˵ӰҹʱпܻᷢȣҪǲչӡ
սпܻᷢȣüͷ΢΢һ壬ܳԷССڵĳȻСڣڳԷٶȴֻһңھͽԼ͡
ڵսϵʱᷢȣڸϢ˰ҹʱսķˡڴѾϵȵҩһΪսȥȣһȥҩá
ҩ֮ڹ˲̣һȻСһ״֮СιսĿСϧսؽգιȥȫûа취ֻȥȻԼһڣιս졣취ȻһЩս콫ҩȥ
ϵҩЧԼһʱ֮սͿʼˣʱڲһ
սһԾ죬ҲҹûϢչս졣﷢飬˵֯۹ľӺԴԴϵԮİ£ڱˡ󲿷ֵǿ߶۹ǿɱֻмʵѷһЩģڼԵʱֱˡ
˵ĸֲ⵽۹ӵϮڳһЩɢĳԱ½Ѿû˹ĴڡЩǰ֧Ԯǿǣûȥκ͹ǿߵսǶ˲СǾúõľһۣͬʱһһͷøܹٽһ
սѾƺĹҲѾȫãֻΪսһֱδѣǲ̡һֱҲУ˾ٵһս컹δѵĻֱ·սȥֻоٶҪһЩڴ˵սҪڴϴ֮ȥĳһõġ
Ҳ֪Լ˴ң˾Ǹϣս˫ۡ
ս죬ˡھϲĿս컹ӡ
ھԲ֪ڵֶô㲣ս쿴жôۡ
ˡս˻Ƶ˵
࣬ࡣսַԼϣʵ˵
սû˵ֻ͵ΪϢ԰㲵ӡ
ս֮Ȼ˵Ҫоٶܹ΢һЩڶȥʱ֮۹ǾʹЩԮǿл۹ҲŴϸŶˣֻ껸һ𷵻ء
սʽص۹ʱѾһ֮ˡȥǰڶȥ˹ܲķǰĴһʱս֪һԲûȥߴ١
ʣû°ɣҢͽӵսڽշصϢ֪ս˵顣һս̾ӭȥ
սڵĲҢսĵһʱһһ߽ס
ʣû˵ˣҢ˵
ȻûпڣҲЩԵĽ
սʱȻһЩȸǻѾࡰİɣ㸸ûôֻ廹û취ϳκҪȫ㴦ˣû⣿
İɣʣҶᴦõġҢصս״ս첻ڣҢҲῪڽ½ӹ
ҢĴսǳ⣬սʱһͷһδκ˵ͷҪҪִͷսʾҪҢ鴦ôˡ
սڻصʱͬʱһĸоһڣȴоѾܾûлˡս찲ٺ֮ھȲȥһƫ鿴ص֪ûŷΪжԭػͷڵͷˡ
ʵӦϱչزǣԼ󲿷ֵķڣͻơڵľ粢ȶʱеĿܣҪչؽ繮̲С
ս廹δָҪΰȥչأټϻʹڻҪڴֻѹڵķӱչصʱ䡣


448 ָ
սȻ˵ȫҢʱʱ̹̿עųϵ顣ҢӹѳԴƽÿһ֧ӣȻʣµȫ뵽˹С׷ɱʣµĹԱһϴй̽ȫնɱԪϡ
Ңежսǳ⣬ƽҢż΢º͡һЩսĹҢ᲻ȱٰεжսٴθ̾ҢȻĺӡ
սȴϹƵҪһЩֻһھ´߶ʹطĺ֢Ҳȫʧ١ֻҪˣԼٵ¾ȫָˡ
սܹ´ĵһ£ȥһ˽أԮǿǣȫסڽصСսҪΪѯǵҪʲôʲôҪȥеĳŵ
ս֮ǣ󲿷ֵǿ߶ֻصҪСֵҪһЩս֪Щǿߵ۹֮Ӽǣ˵һЩԼĵãһ˶򡣵ȶ֮ǿǷԼʵ֮ǰ˲Сһ᲻ˡ
ΣЩǿǵ鶼ˣսҲܰˡ
صһ˵սͻȻЩįսܹ´֮󣬾ͱأȻҲڵķ޷ѹƵԭ
սһסˣȥƫһȻȥ鷿
Ң󷽣ķۣʱʱдʲô
ս鷿ʱ򣬲û˳վһԿҢۡ˺һսųߵҢǰͬʱи̾Ǹĳˡ
ʣôˣҢ̧ͷԭӦսȻ鷿ڣʱһ
սҢļڴЩˣ͹㣬ڵѾܹĺܺˡսϵۣһĸ̾
ҢЩ˼ӡ͸ȻԶء
ʱǹķɿ죬뵱㻹һѧСޣҲôˡսҲ֪ĸԾȻ̾ǰ
ս첻֪ΪҢЩ
սԵӣʾҢ£Ң֮󣬲ż˵׼һʱλλ
ʲôջسС鲻ҪĽ̵ҢҲ;ܾˡ
սϵҢķӦҲ֡İɣ˵һʱ䣬ҲҪ߰ʱ䣬ôҲҪȿ²뿪սԭǾһʱλģֲʵСĺӻֻм£Ҫھ̫ˡ
սô˵Ңһ
ս廹δȫָԲû鷿ھôֺҢһЩϵ飬ȥΪսͻȻһ飬Ǿʧȥ˴󲿷ֵ˳˯ľżλָǵ
ҲǺżҲû˵Ϊǰδ顣սĽ֮һ˵
սüͷֻǣ
ʵҪλָǵֻ㡣ζ˵
ңսʱԽԽԺ
ͷ˵ǵģǾżˣ֮ԼǵԼλָǵ
սͷţս𹧾һлڸ֪˵˳ء
鶼ˣҲ㽫λýҢ˼ŵʲֻЩķ˲٣ҪȻĻ㲻ֹսȥ֮ǰ̲ס˵
սʿ˵ЩõģֻЩ걻λۣܽȫ˼ϣ˲١
ǡ˵ģսβ֪ĻҲҢ˵ҪλĻ
սص󣬽żѾʧȥɫʵ˳һһڷԼǰսһ߸ǣһҸôܽǻָԭ״
Ҳ֪ǲսĻͻȻٵһ⡣ȻٶȺܿ죬Ǳһֱζս췢ˡսϸǵϸţϣܹǵӺζȴһ񡣲ս첢ûзһ߹۲ǣһߺԺǩԼͨ
Լ˰ʱ֮սҪʱԼڴһϢ
ԼϢ֮սһ£Ȼû뵽Ȼַʽָ
ȻԼİ취Щɣս컹ǰԼṩİ취ԼڴȻ󽫾żȫڷԼϡ
һ֮սͿʼͨؼԼӿս첢ûЩԼתһȦ֮ȫ뵽˾żС
ԭԼս죬ֻҪżؼ䣬ʲôҲлָٶȻǳûиû취ָ۷ʱڡҪǿָҲһ취ǾؼȻͨ뵽СȻ취ҲҪóһʱָ֮ǼѾࡣ
սһ֮żһ£ĻָһЩһϲֽŻصϣգ롣ս첢ûȫ춼Ϊÿȡʱʱ顣
ÿÿ㣬ڳصʱϵѾȥȻδָĹʣҲ˻Ĺԡ
ʲôʱģսһνΪ֮һ۾ͿվڲԶ
ڼս۾Цߵ˵ոճղʲôڵЦ⣬ʵսʱ̫ˣϷ˵ǹзȹʲôġ
ȿȡս콫żռָУЩ˼Ŀһ£ȻҲ֪Լղŵжôѷ֮󣬲Ŷ˵ҸղΪСԼңָܿǵǡ
սĻڲĻΪλ⸱ӣֲɱԾİ˰
ս̾Ϣһȥģȥɡ
û˵ֻĬĬĿսĻС
սձЩĬתľѾ̺ˣȥҿ˹ǰѧϰһ·۾ûķ
áչصʱھͷԼ㣬һ۵ķȴᷨۼûķ
Ȼعˣڶϸ˿˹ѧϰս첢ûиıԼÿյϢսİǵĻָٶȵȷӿ࣬Ҳ˺üʱ䣬һֱսλʱ򣬲ȫָ


449 λ
ôڳʵ
ս챳ڡţˣЩҶ϶Ȩһ곯ϵ鶼ڴֻҪĵģ϶ܹҵ˼ڿҲˣҲʱλˡ
ôС꣬ʵڷŲս˼λȻ½ȫĵŬԼʵ
ʱȥսڸָԭͷľĲ졣ҲǴڣۺڣ۷ˣͻȻͷôһľ롣ȻͣʵѾˣЩǰǿǻ̫ˡ
ս̾һߵԣ˵֪ŲºӣҲŲ£Ӧǣǻúչ˿ġǳһҪߵģӦúǰӦһ¡
֪˵ЩҶҾ᲻á˫ۿսϡ
սڻеĶҡ˵뺢ˣǿͨصʹǲ𣡣Щս콫ƹ㵽½еĴдĴڣһЩСͳҲռСֻĿѵȽϴڷЩ󣬵һİմһʱǮġ
ţ˵𣿣ڴӦս顣
սȥ߱˵Ȼ˵ˣȻЩƣҲ׷ͷ˼
Ңһʵǿǿߣսʱһ󲻵ĺӣǳճˡ
ʲôʱλڼѯʵ
ѾʼˣϢҲʼųȥˣֻҪ׼Ķͦ࣬Խʱ䶨һ֮λ֮ǾͳںͿ˹ǰҪһȥս쵭˵
ŶλҲҪһߣͿ˹ҲҪȥЩ⡣
ǶλھѾ뾻ƿҪһȥͻƵķսص
Ϳ˹ڻѾͷ۷壬ֻͻһĤܳ񣬵ôһĤͿ˹˺һʱ䡣
ҲȻǲǳְæڣҲеһЩգ۾Ц
ս쿴ѵˣӣЦɼʱʮֵĲ
СѾȫָ˰ɡͻȻǣѯʵ
սͷˣӦþȫָˡս£ҲûһΪЩŬѾָĲ࣬Ҳȫ˹
ǾͺãǾͺáżѾȫָһ˶˲١żΪԭ򣬲㱻ϣ⼸ҪڵĽˡ
սԭҪڳߣɷ飬ӭȴˡ
ʣ;׼ȥҢսڶųЩֵѯʵ
ڿҢԵʱлһ˿⡰Һ㸸׼ߣ׼ȥ
ѵ٣Ǿȥݼʺ;˳Ҳʹһ۾ۡҢ̫Ц˵
˵Ң̫Ͳò˵˵ļ׼ˡ׼һֻϵʦļ壬ӴΪֹûзһǵӣ˵ҢҲǱȽϹѪڸ۶֮ڽʱ˳ɢĵҢʱΪĳЩԭҢΪһƭӣΪ˻
Ȼˣͷ˻ȥһ˶ǲɢ˵ҲԵְɣҢΣζһ˸Ӣ۾Ǵ֮˲ʽʶʱһȻദ˸顣֪Ң̫ӵ֮ӻ׼ҡ
Ңڵõս֮ͬ׷׼ңҵ׼Ҽסһϵе֮ڽˡ֡ҲǳҸսڵǰҢδȢ׵ʱҲ׼ҼġҲ׼ҼӦҢ׵ԭ
ﲻֹҢҲҵԼŮڸһɰŮڵĳ谮Ϊͻ̫󣬴ٳɻ飬СڵĸҲǳȶˡ
Ңĳ֣սڴ˳Ĵ㣬תͬʱ˽ں˶һӺúõľһۡ
ھۻϣսҲԼ¸ҪλҪڳȥ˵˳
Ȼ׼ǳĬһ˵϶˵˸СҢȻûԣ˶ĳʱ鲻Ǻܺá
ˣһʲôӣֲ˾ͲˡڵҲŵ˸Уǿڰοˡ
شԼλϴܵǰڵǰ͸ܲ𣬿᲻ǡ
ڱأСĺӣϧġۿӣڵҲܡԣ͸һ᳣ǵġ
һ˵㻰ŶйĵԴ֪ںս뿪Ѿ˶֡
ȻսҪ뿪ϢձһЩ˵ĻǷǳܰġ
һµʱķǳ죬½С͹ҶѾӵսҪλϢҢĵǻǰһڣҵʹ۶
ҢĵǻĹ̺͵սһģһսΪҢ׼ħһֻѩܣбǳڿֻѩܵʱ˶һڿҢɽʱ۾һһֱʱ˲ŷȫСҢʵ
֮սҢȥ˻ڣͬҪҢڵǰµԡ
һ֮ҢʽΪ۹εҢĴս쵱ʵһ̣Ǿ̫ķ䡣սȻδʽڣҲ˺øУټ϶Ķû̫ĺøУԾͼ˷
ҢమҢȻί֮ĳɻ˶٣Ҫ¡ؼ֡Ȼ˵ŲҪЩﻹ˿˿ģʲôĲҢİ𣡣
սʽλ֮󣬾ͺڰԭսڳȥסģҢܾˡؼСÿģսڣֻδӦ¡
һ˵̫ҪסڷǹΪսĸڣҲáټѾɻսصչĹס


450 ʼ
սλĵڶ죬սھͿʼʰõĶ׼һЩҩһж׼֮սھЯȥ˸˵ʵҲƼǣսһվ֪ͨ껽еƼ˶еƸõʱһҼҵܣ
¡껶Ÿո̤սһ
սһڣһֶֻ껰˰ڡλˣֱӽ־ˣҪٽʲôˡ
껺ϣλҲ̫ϻʣо²ûдսһֻ࣬ܽԵĻĬĬ̻ص˶ʵ껵Ĺϵټս껶ݣ껽һսֻûϵ
սڵʱЩ磬˻δսҲ⣬һͬ껺졣ڼҲѯսǷ飬һǵڡ׻˵ĺãǧĸǣ䲻ŮӣҲڵġĸס֪Ҫôܲǣÿγȥ϶Ūһˡ
սڶһۣս껵ͷǵģҺڶڵľҲһʱˣԤڰݵĻѾû취ͻƣ׼ȥһߡ
ˣüͷ֪ʲô
ûУںͿ˹ǰаҲһȥЦ˵
Ϳ˹һͬǰ껺ɫÿ࣬ڣ벻õսڻϵΣա
˵սСڰǶйʲô°ԶƳϪҲ
ȴҶ֮˵ɣһҪ˵һ顣ս쿴һ󣬵˵
ߵһ£ȴ˵
С㣬أڼһ˫ŮûЩֵʵ
ܴأǶܺͷѩ԰ˡ˵һ˫Ůȱٱ㣬Ҳ顣
ƺһģƺڳ֮ȥ˾Ӵײûһ֪ƼҵӡЩҲѾһСĽˣֱƺԱʱڵյͬŲ֪Ȼƽӡ
þûˣҲ֪ҡһƺЦ˵
ƺߵڵԣһƨԱߵϣЦ˵磬ⲻæࡣ棬ֹ͢ҲҪӵģƺʱæûĳԡ
Ҳôһ˵ȻûھæµҲŵġ
˶ˣҺڶǵģպҺڶ׼ҲҪüܻս˵֮󣬵˵սĹƣ֮󣬳鷢Ļûиǻزġ
սĻѾһЩƳϪͺɳ˻϶һ
ôͻȻ뵽ҪˣЩֵʵ
ش𰸵ڡҺս춼ѾƿҪƿݵû취ģֻǻпܶ򡣡ڵĻȻȥֲһЩô
һڵĻشʶüͷ½ҲʮʱˣȻ֪½˽ʵжҪʱΪܹͻƿ֪ǾһҲȥ
֪޷ıǵ⣬ԼҪСһЩ̾һ˵
İɣ֮⣬ںͿ˹ǰҲȥսƮƮ¶衣ֻսû˵ǣͿ˹ȻȥᣬҪȻĻǲֵġڼ䣬ģʲôͿ˹սڵҲû塣
Ϳ˹Ҳȥԭ߸ҵ˻ȥȻսû˵ڳ˶֪ͷλǲֵġô˵ֻҪܻŻѾʲôˡ
򵥵˵һҪ뿪֮һ˾һЩĵ顣˵ľǸԵĺǣ˵źȤ£Ĭ¼ɢҪ˸С
սƸҹһƸڼǳҹĵƻͨʵǿһЩģҹƸʱ򣬾ͻһЦ
սڵڶ췵ػʹ֮󣬾ͼ׼Ʒ
ʱһգ۾͹ȥˣսԭ͵͵ȥεĵҢսڵķԣ򸾻еܵǣͬƼһս͵˵۶⡣սѹŵĻҢ뽫еĴǴϣͻᡣ
ˣ͵ˣ;Ҫ͵ˡߵ֮սҢ˵
ҢǺһ͵սɫǹԹԵȥĺá
ս׼תʱ򣬵ŵŵܵڵĸǰڵ̧ͷգŴۿڡֻҪпҪŶǿſ˵
ڼѾͨۿǾ񲻿µˮĵʱͱʮֵֻ֪Ҫһлᣬһͻ
غľԼ֡
Ҳ־ֺ˸˸¡
ˣǸˣȥϾҪ¶޽ͷˡλ֮ս죬û˵ʱ࣬ż˿СЦ
ڿһɫֵȷˣǽͻصҢԡȻϷޣεעһۣȲȥ
սҢ˻˻֣һӴڷ޵ϣȥķ׷ȥ
Ϳ˹ȥʱԼµķ޷ɱȥսʱ򣬲ŸȥСԲӣս콫ҢչҢӡ
ǵһվȥս׷֮ѯʵ
ս˵˵Ѫһĵطһ֮Ϊصɽ壬˵ǽɽ˾ûһų
Ŷͦ˼ġ֪սȻ˵˵ʹˣôǵĵһصȻ˵ˡ
ͦ˼ġͻȻ廰
ѪǾ޵ĻҪңҪһЩĻһͨ󵽴ѪĳȻ޹ȥֻҪҵʱ䡣ȻҪ׼ȻҪˡ
һɱһصٶȿһЩ¸ȳԸȻȥ󡣡ֶȻҪԼսȻƹ˿ÿĴڳϵڻԼ
һ֮սһ˿ٵĽͻ˵裬Ȼȥ˳ĳʶսģȻȡսķã֮ͨһ˾ѪǴԼֻʣһ·̡ʱ˾һջţڶղ³


451 ɽϷ
ɽˣԴǰĸɽ
սûлشڵĻǽһЩĵص㣬ս춼ǽȥ̽ġ
ǰһصӣдɽɽž޴ܣûһɽҲûܹŴɽ
Ȼˣ߰ɡսɽϳ
һȺ˺ƺƵɽϳʱ֮ڿʼЩɣЩû˴ɽϻĴ𣿣Ҫһ·̫ƽˣɽɽ˵㣬ڻûﲻԾĵط
սʱҲЩɻ󣬲ûзɾ裬ԽĽ
ڣͿ˹ǰûиоﲻԾΪԷһս컹ѯһ
Ϳ˹Եõս˵սʻζ˵أ
Ļսˣڻߵǰ
ڱս커󣬸տʼЩ֣ܿҲ˲Ծôоһֱԭ̤һʱ֮ͻȻΧľûκεĸı䡣
սҡҡͷģ㿴Χľɫˡ
˳սָķȥȻϸ۲죬߹һ·֮ھͷ˲ͬĵطÿ߹һ·̣Χľɫͻһ֣⻹һֵɽ尡
ɾɽҲûʲôΣգΪǰ˶޷ɽϻȥءѵǱģ˭ɽߵĿ߼ء
ں˼ʱͻȻһХٸһŨŨϯսڵ˸ûзӦʱ䣬˷ӦʱȴԼվһȫİĵطֹսˣͿ˹Ҳ˿ֱͬĵط
Ϳ˹ڷֻԼ֮ɫ΢䣬̫ˡȻɽʱͷɽЩԾﲻԾǲûзֻ֡Ϳ˹ǵʵСɽ
٣ڶڶս֮󣬾ͿԼվһտҵУΧûκһˡտʼս컹Щģһֱڵ֡һյĹ֮սȷֻһˣЩڵİȫսûκͷҲֻ취ҳ뿪ҵĵ·
ôأʵڵսûʲôֻڰ֮󣬿Ĳһңһɽȣǵľһɽȡְɣڸɽ棬Ȼһɽȣʵͳˡ
ڷֻԼһ֮ʶĽ˼ս֣ɽֻԼĻʱھֻ֪ܿԼˣһԤУֻҪɽȣܿս졣
̤ɽ֮ʶתȴԭĵ·ȫʧˡҲ˵ֻǰǰΣգΪѾû·
ɣǺϲ㣬ϲ㣡ڽɽûһھдһͯĺ֮ʶĽŲԴȥû֮ھͷֲˡղЩ̫аˣ֮ʶͻᰴĻȥ
ڻ˲ٵľԼǿԭأûԴȥֻһʱ֮ʣʱ䳤˵Ļڻǻʧһ˼ŸζԸˣһ߹ͨؼı֮ԪءʵЩû˵ǾЩˣڵĸоǳϤͺһ㡣
ڹ֮ͨԪ֮ůĸо֪ΪθղЩ˻ԼһϤĸоˡΪЩ˸ڵĸо̫ؼЩԪˣҲǣǿؼЩԪظûԼ˼˵˵ˡЩܹˣôܻЩԪء
ʵˣղȻֻȴǴӿдʱһͬĳ֮⣬оԪصϢͻȻ˵˵ؼԪضԼǻۣǾ͸ͯһаǺõĻǾͻӱĺãյٶȱıȱҪϺüǿнյĻǻǣôǾͻ᲻ϲ㣬ܾա
Ϊı֮壬ܹ֮ԪأԵʱǺ˼ڷ֣ЩˣؼеԪʵԼǻۣǻֱһ˵ĺûʱҲһƤͱղŵЩջ󣬵ʱֻǻů㣬ղʱоů
ڽ˳˼ʱ˷ڵĻᷢ˵϶֮ԪذΧɢŵİϣ򱻱˪ΧȥͺƱסһ㡣ϸ۲ڵɫĻֻᷢü¶˵ܡ
ʱ߿˹ڵĻڴʱĳһжǵģڱղŵЩ˼Ķ򾳽硣򲻹Ƕ߻Ƿʦ˵ǳ˵ֻҪˣԵ࣬Ҳܹࡣ
ߵѵõĶ򾳽磬һߵսȴ˿ս
ս컷һȦ֮󣬷ʲôûУ涼ǽڣսЩͷԡսŹǽڵʱܵǽͻȻ˷ţҵǽţǰֻһʮ䡣ÿ涼д֣պһʮսףҪȥĻҪͨʮźĿ顣
սƿһţڿ֮ս˫ۡĶʵǳսԤ֮⣬ΪĲǱģս챾ˣȴǻǺͯʱڵս죬ͯʵͼͽսס֪ôʱ򣬺ͯͻȻɡ
սˣܿͷӦ˹˦һСս쿴Ѿ۷ԸһСͽӵս鷢ˣʽԣʽȴֻͽսЩôˣʮпܶǴʮÿһ䣬ڵҲĺǸһҪһصĻͱܷˡ
սȻֻͽ磬ʽо鶼ڣû¾ת˵һصķ䣬ǸʱսģĺͯѾ˵ϡ
ڶ֮󣬷˸սȷԼĲ²⣬Ϊ˻ǺͯʱڵѾͽ˼ϰߡٸһԼڵȻ⣬Ѿ˼ϰߡϰʲôģս˵ʲôһյĹ򶼲ãͼȥ
ստʼЩףôڴ򵽵ʱսЩʼˣԸ򶷵ʽȫǸսġڶսḻˣս췢֣ǸʱսʽǳĴªЩڶûиı
˵սûȥãӦ˵սûԼһ˦ȥʱǴġսãпܾǰԼһЩ󣬲ֻ֮𣿣


452 ɹɽ
սԭΪԼֻԼǰùʽǵ߼䷿ġս족λεսžĴһƣʵˡ
ȻսΣյĶһɱ֮սֻʣһͷ
һеʽսδģղսеĻսһַʽȻҲܳɹ˵ˡȴûиղŵġս족ʹôߣʱսǰжôѷȥҲսףǰһֱԵĶǾǻ
սѧѧϰߵȼʽ֮ȻϰѵȴûһʼϽεĽѵսףʱܹʤġ
Ȼս컹ǳɹĴӮ˷ġս족Ҳ˲СĴۣսʱˡ
ս콫С׷ųʱֻʣһͷǾǻС׻ʹá
С׸ձųʱЩֵĿһΧȫʶȻͿսϵƣһԴսͻƵ֮С׾ûܹôصˡPsϴս챻˵ʱСѾʧȥǣǵǻָʱսѾˡСǲ֪սǴ˵жҡ
С׶սͷ˼ԭûһսֻϵƾȫָԭ״սһֽţС׵лȻͽС׷Żص˿ռָСһ֮սһȥսһе׼
ζսʼ֮ս첻ķʽ򣬶һ߶Դһ˼ʽе©߸Ľİ취ÿ֮󣬾õʵսУ֮ս췢ڶսȻһЩʵս컹һûз֣Ǿ˼ʽеȱ©ʱҲһһļҲʼһɶ
ھŸʱսڵѾȫָһЩսʮֲⲻ飬ںͷġս족ʼԴ֮ȫʧ١
ս췢֣˶ʽϵͶĿϣֱǰ˸ļǿ档Դһʼս·磬˵ǱѹŴ
ս첻ϵ˼Ÿνǰս취ġս족ȼֽţÿһսϼˡսҲױ˻ȫʽʽˣֻҪܹԷСսҲ˵ҴһˣƫƫôһҴ򣬾Ȼġս족˲ٵơ
ʱսпٵһ˿ʲô
սϵŭ⽥ʧƽ˫۲֪ʱѾϡֵǣս첢ûͣ¹෴ĹԽԽϬҲԽԽ졣ֵǣսȻ۾ÿιս족ʽȫ׼ȷĴ˶ԷϣгŶԷѨȥ
ս֮ľʱ򣬷ڵġս족Ѿ˵ϡս쿴һ۾תȥˣ֪ǼٵģܿΣս컹޷ӦԼڵϡ
ս߳󣬾ͽС׽˳ָԼϵơڻָ֮ս첢ûһȥǱ۾˸ղ֮ĸо
ղŵսս췢֣ǰ̫ʽЩǰʽЩעطأЩעعʽǹؼ汸ġֻսͻȻãʵЩڵʽ⾳˵Ļֵһƻ˦ܳΪһйؼ汸ɱС
ս۾³һĮһ䡣ʱսͺ˹âıȥƽ棬һʱضѪ
񰡣治֪ʱһǸʲôӣսһһȥһ
սվһ䷿ǰ΢΢һЦƿصĴš
۾Ӷѹ΢΢һЦվͻȻΧĻ˸ӡɽʧȴ֮һƬɽ·Ǹղߵ·ʲôЩ֣ΪθղŻɽڣֻصԭءһ֮ڲ뵽Լⲻ鲻Ҫһڱһ
ΪסƿȻͻˣͻˣôܣ
жôĲţʵʤ۱磬ͻˡҲ˵Ѿվ½ˣΪһ
սƿ֮󣬾ͿһϤӰڲԶ
ˡӰս֮˫۵˵
һʱġս족Ҳ˵սĸоͺһˡս족սܸоﲻԾڿ˳Ÿ˫ʱս¶˻Ȼı顣ԭˣս족̫ʵˣǵģ֪ĻһǾһʵˡ
ǺǺǣҵȷѽս족սЦ˵
սüΪʵǻ㿪ʼɡ
ս족վߵսǰȻ˫ֲս췴ӦĻֱӺӵһս챻סʱʶ˽ӲоǰӰһһԼںһʱսЩŪˣֱս족͸ȫսںһսô¡
ԭǰ漸ؾĵ壬ôһؾͲսǱ˷˽ղںսЩҸսĽ񾳽Щ֮ǰսɵͻƵľ硣
ͻȻҸսһʱûܷӦԭѾ˼Ҳ˽׼˭֪Ȼᷢתۣս춼Щ֪˵ʲôá
ս졭һսϤ֮ʵստʼΪܿһսڶսŷֲԣԴͿǸֿճǰϸһΧﻹңֻʣƽ̹ɽ·
ս죬ôû°ɣԭԭصȴţͻȻͿսǰʱĲԼ
սرסڡû£һͻƵˣôսЩĵ˵
սͻƵ񾳽磬¶˾ϲҽɫսѯʱ¶˽թı顰ѽһҲͻƵˡԭҪһսģڿսеĵʱڲԾĽʵ˵˳
ڵĻսһ¶˼ı顣
ôˣЩֵʵ
ս˵ͿͿ˹½֡
Ϳ˹ԷĵһӦսһģһӵһ𣬾ͿʼѯʶԷ
ս쿴˶ƽһ
ڣҾѾûмߵıҪˣɽɡսͻȻ˵
ͷáʱҲµһЩʵΣҪɽԺѯʹ˵ľ֪
սԭΪɽ֮·ǳߣû뵽ߣɽʱҪ˳սٴο϶еǸ뷨


453 ɽ
սһ˻صʱסĿջ֮ȽԼɽϵľ˵˳ҲŽԼһ£״Ҳ׷׽Լɽϵļ˵
˹״Ҳţ˵ҲʲôҪ顣
˵Ľ֮սһεĿ϶еĲ²⡣˵ڵ˵ƽģһ˶ûУ˵ĿɾͲôˡһʵ͵ϻսµı˵׼Ѿˡһεɽ֮УҲʵ˲٣鲻Ϻˡ
ɽӦһõģֻҪܹͨܵõһЩͨ־һ֣ǰЩûɽӦöʧ˰ɡսܽ
°ͣζ˵ɽȻЩ۷˶治֪ɽʵжôǿ
Ϳ˹磬һЩ϶ԤСΣͿ˹һʵԤУֻҪսһǵʵҲܹһû뵽ȻôʵһսˣȻǱ˵˰ֱõ졣
ڣ˼ǣɽġսܿͷӦ˼
ЦЦʲôû˵ŶʵҲֻǻɰˣȻһֱйĴ˵Ƿ˭Ҳ֪
𣿣ʳ˴Ҷɻ顣
ս첻֪뵽ʲôͻȻС׵˳Сף˭ǣ𣿣
ֹˣͿ˹ҲС׵
С׳һðɣҲʱһЩˣûǵĵȷһ񡣲ڴ֮󣬾뿪磬ǣǰĵȴ˵ĳ֣ܹõǳϵ˳֮ǾͿԸ뿪Ƭ½ȥߵȵ硣
С˵֮Сˮ˵ʵ˵ǵǰҲȫȷʵһʵǶҪǿˡЩ飬ǻ˵ǵ֮󣬾ͻס
Ӧÿˣ׼Ҫ֪ĽٿɲôùġСſ˹ͻȻ˵
Ϳ˹ΪС׵ĻһѯʵĽʲô˼½ܹ񣬾ĸ׳ʱҲʧһʱ䣬ȻͻȻѾͻƳҪ뿪½Զڳ˵һ֪˵ʱҪʲôˡ
û뵽ǶڳȻ˽ô٣ðɣҾͺ˵һ˵Сû뵽˶ڳ˽ô٣ټսҲҪ֪㿪ʼ׼Ҳá˵սܲܳ񣬶һС״δɹ
С׵Ľ֮Ϳ˹֪ԭҪﵽ񼶣ͱҪ׽١ֻгɹĶɹ׽٣ܵȥߵȵ磬ֻ׽ٿɲô׶ɹġ˵Ǿһ˵ܶķ׽֮¡
Ϳ˹ɽϵľǶ࣬ڼ˵ֻôһĤܹͻˡҪĤֻп׽٣ȥ뿪Ƭ½ȥǾֻ·һ
Ϳ˹ʵһû˵Ǿ֪Ҫ׽֮ǾһԤУǵ׽ѾԶˡ
Ϳ˹ҪĻ˵ģѰҸıԼɹĶɹ׽١
ɽǲǾǵƬ½µġսĬһѯʵ
С׶սҡһӣ˵ǵģǰ˸Ƭ½µĻԵҲ͵ĵȼߵĵȼܹɽ֮еõȻȼͬҲ᲻ͬ
֪ĸ֪Ķ֪ˣսͽżŻص˿ռָУȻͿ˹˵ڣǰҪǻһ˻ʹӲرһЩҪı
Ϳ˹һۣҡҡͷˣǸʲôûʲôҺͿ˹ܹõϵġұĻҲв٣мټϷ󷨵Ļ׽һмĵġ
ܹһ۷ǿµıȻǷǳǿģô˵սҲЪͿ˹ȥñ˼
Ϳ˹ԭսһ˲ûһΣյشǴԡѪڡ˹Ҳ֪׽ٵ֮ͽ˱չأֱڻδء
սǲҲչһ£ɽڵõĶʱͿ˹ͻȻأսڣǽʼɽ١
ĻսһȻ󲻸ҵæ˵˿ջڵķ䣬һ˿ٵȥͿ˹ҪɽٵĻ϶һطҪ̲СȻһСͨ˱׽ۣǾˣСҲ˵׽ٵʱΣյʱǸʱеͻϮĻ׶ɽʧܡ
ɣǰŴŵģһ˷һ죬˲ԭϣ̣ʺ϶ɽٲ
Ϳ˹һȷ˵ص㣬ڵϻ˷󷨣ͦңԼʹѧϰһЩ󷨣ҪȻĻڻ治֪ôˡ
Ϳ˹֪ķ󷨻õʱҲʼ׽١
սһ׽ٿʼѸˣ׽ٸӦԽ࣬ԽҪһС׽ٽսҲ˽ȥ˶Ҫꡣ
Ϳ˹еһƬûһ˿һη塣Ϳ˹һۣ˫ֽһ
ԶڣҲεս֣ŵͿ˹
İɣںͿ˹ǰôһµġս쿴ڵĵǣο
û˵ֻǲͣĵԴ
׽һ죬ڵڶ峿£ʼļ׽ġͿ˹ÿ󷨣Ҳ÷ֱ׽١
С׵׽һаʮһһһǿһ׽ħ٣ҲĽ١
ǰʮͿ˹˵Ӳģһֱڶʮʱоܵ˺ҪǼӲĻû취󣬿˿˹һۣ˿˹ͬ˼ÿ˹ԭסһ׽٣Ȼٵʩչ־ϵķ󷨡
˵Ҳ죬˵Ҳڵڶʮ׽׼µʱڿ˵ϵķ󷨡󷨿һ̣ϵ׽Ҳű֮֮ǰΪ׳׵磬Ϳ˹һ¶ϵĺˮ
Ȼȴܵģʮ׵µʱ򣬵еķޡ𿴵ԣʱó˷ҲѾҲһ
׽ԽԽѶɹ׵䵽ʮʱͿ˹Ͽʼ˺ۣԽ棬ϵԽءԶս˿ѪһͿ˹ͷԽأսյȫˮǡ
ڰʮ׽ٿʼʱͿ˹ֻʣһһһͬʱصաС˵ڰʮ׽ǰ׽ٵܺͣΪ޴󣬺ܶɽ߶һϡ
Ϳ˹һۣ˹ָ˻ƽҲʩչ˻ؼϵõ˻ָ
Ϳ˹оԼʱ򣬻һۣһЦǻţųŹڰʮ׽١
һ׽ħ٣Ȼ岻˺Ϳ˹ûСһ׵ֻǶǵ˺ħɵ˺ȴǾϵģܹ׻ľҲ׻˵ꡣ
Ϳ˹˫ֽգգȴһ׵¡
һ׵Ϳ˹ϵʱûиоκεʹֻ˵ʼſգʧȥɫʡ
սڲԭеͿ˹ĬĬΪţܲܳɹɹ׽٣ɾ񼶣Ϳܲܳɹͻħˡ


454 
ôôʱ䣬ûɣĸʱͿ˹ħٻδڿʼЩ
սȻҲΪͿ˹ţʱ϶ţοİɣһܹµ˵ħʲô϶ǵķ롣ûһĻҲĶɲȥһġսҲħ٣Ȼ֪ħپǽǵڳʵͿ˹Ӧʷ룬Ӧþħˡ
սʵ²Ĳ࣬Ϳ˹ħпǵķ룬ǵҪҡͿ˹һ˲ħ嵱Уһ˻ѾһĻ֮Ŀʱ⡣Ϳ˹пܽȫħ֮ڣҲ޷ѳ
Ϳ˹۾һ˲䣬ϵĺƿʼˡս֪Ϳ˹Ѿɹ׽١
ս˿ٵķɱͿ˹ǰսͿ˹ϵѾȫָЩ档
սеľȣЦŽ͵Ƕɹħٵһ̣ϵƾȫָˣӦǶɹ׽ٺķɡ
ڣ׽ٵʱʲôҪע𣿣ѯʵ
սҲһȻɽٸעС׶˵СױϾûо׽٣϶һЩ
ɹ׽ٳɾ񼶵𣬿ȥǰº࣬ЦȻػʹ֮˵ɣҺͿ˹ѾյѶϢһºͻ뿪½ȥߵȵ硣ڽһڣҪϵһЩ齻һ£ǰﵽ۷壬ҪȻĻһ浣֮ûܹĹҡ
֪Ϳ˹ɹϢȥһкܶǿǰѯʣΪ˲һδ˷ѿˮ׼ԼϢȥͬʱһ֮׼ԼľӭκͿһԽ꣬սҪ֪Ļ̰ɣ
սû뵽Ǹտʼ£Ҫػʹ
ֹս죬껵˸ǾȲѡڵ֪Ϳ˹ѾһºҪȥߵȼĴ½һȫɵۡ˵ҪԼľҲһľϲ껵ʲҲѾ۷ˣʱܹľ硣
ЩҪΪ˵ȴܹ񾳽Ҳ˵
ΣսڵķأÿĲѣͺ˾չڣںսԡ
Ϳ˹ϢһʱƬ½塢塢ؾ;ȼ۹õ塣ڽӵϢĵһʱͨ󷨵˻ʹдϺͰ˵ȵġȷϢ֮󣬲廹ǵĵһѯͿ˹ľȻһ⣬ȫڵһȣһںһ˵
һڵʱҲûţԼƹܵĽؽҲͻ۷˵ϡϸϸĽƽעһЩ۹ܡ
½ͷ񼶱ǿߣڽӵϢĵһʱͿʼ۹Щδ뿪ǿߣֹһεңҵ۹ãܹ֪ϸһЩϢ
һڵʱ䣬ںǵ£սڹķǳ졣ڽʹڣһ֣ᷢ½ϵǿߣȫ
ڽʼΪҪҲΪصĵط˽롣𽫽ص㶨˱͵׼˷ʢϯǿֻ֪ľڵصͲ⡣
Ϳ˹ֵʱ򣬱͵еǿ߶վ¾Ϳ˹Ҳֱߵλ£սҢˣûʸ껺Ҳǿսڵϣǿ˽ʸ
Ҳ˵׻֮󣬾Ϳʼ˶׽ٵľ顣
ڳܶ˶ǵһ˵ҪҪɹ׽٣Ļʱʶľͷ˾ܿѹеľϸĽԼʲô
ҲҴţԼеľ鶼˵˳˷˼ķ󷨡ڳܹΪȻôһ˵ڳ˻ϾͶˡ
ʵ׽٣Σյǵڰʮ͵ڰʮһħ٣ڰʮ׽̺ǰʮŵܺͻҪǿһħپ͸˵ˣжٵǿߣϡص˵
Ļ£˹˵Ҫȫɹħٳǿ֮⣬Ҫľǵģĸħ˿ɳ֮Ļôǰ˶ٵŬһϡ
Լľ֮Ϳ˹ԡѪɽ˵˳µ֮ءΪţս콫С׷˳СԽʵҲˣڵݣ˵Ļôܻ˻ɣ˵ܹ֮صɽҲǹû
ȻɽܹǸһҲΣգʵ㲻ҷҲĻпܾˡλҪȥĻ׼ðװ׶ֹ֪ǰǲܵģҲˡ
ĻһЩԭһϾǰǿǣȫ嶯ͷȻҲڵĴ½һ˲䣬ǻ׼ȰɡȻǳˣҲҪС
齲֮ڳǿǲû뿪ǳҢ׼ϯ˳ΧǿǷԼһЩ⡣żҲῪ˵һЩԼ񾳽ÿʱ򣬵ܻǳİ˶ԼĶ䡣ȻЩǿǷ񣬵ڵһЩϣʵһͨͨġ
ⳡһо죬еǿǶڽԼľ飬Ҳòٵǿߵõǵʵһ¥
ǿȥ֮Ϳ˹뿪ˣ˵ǳһʱ䣬úõһߣһǰӡͿ˹һ߾ǰ£һֱǷǰһŷء
ԼЩǣɫѵͣս˵ҺͿ˹ǡ
ս˫ֽգ˵ͷڣİɣһܿͻȥǵġ
Щӵ˵ڳ֪֮С׻˼ʵϸûʲôеֻʵǿ߰ˡǴ˵νҲгɵ˰ˣʵҺͿ˹ҪԸĻҲܹһµ磬µ壬ֻǻʮֵĳˡ
Ļڳ˶һͬʱ˳Ĭðϲ˵˵ĻŮҲֻһгɵ˰ˣϴʱѾ֪Լ顣
ͷǵġ
ڳ˶˳Ĭ˭֪һֱۡʵʲôֻһгɵˣһʱ䶼Խܡ
ӣЩ֪Լ˵ǶԻǴѾûʱٶ˵ʲôˣֻһͿ˹С
֪Ϳ˹ʱ̵ˡ˶û˵ֻǾվڹĻǰͿ˹Яȥ


455 ݷĹ
Ϳ˹֮սһ˾̡̤׼ǰɳĮ˵ɳĮһۡķĹȻ֪ûۡսڻȥһĹ
𣿣ڲһԴϵĺˮս˵
սһ˽ɳĮѾˣտʼʱ򻹺ãŲϵ룬¶Ҳڲϵߡϵʦ˵ɳĮֱһû취ΪеıϵԪʵ̫ϡˣʹñϵΪڵķ˵һһ㡣
սҪһЩϵĺˮҪ࣬ȥҲǿࡣսͣ½ŲһΧóͼϸķֱһ¡ӦûսݵͼڻʹڵĲرҵģҲΪݵͼսŻǰɳĮȥѰδ֪ķĹ
Ǽ߰ɡƽһϢûô֮󣬶ս˵
ս쿴һƣˣ˵һٿһɫˣﰲӪկɣҪˡںɳĮºͰֱˣټȫָĺڰ̶ȣϵɳĮ޷ǰС
һս˵ҪӪկľͽãΪԷһս˶סһڣȻҹ
Թ֮սóͼоɳĮΪɳӵԵʣɫһģǳѷֱ档սڼһʱоͼһʱоͼҲ㱻ԭء
ڶյʱսһ˼··Ļսͬ־
Ҳ֪ǲˣھȻ˵ͼеһ־Եص㡣һΪ֮һ˵ʲô˵ǲûߴ·˳ŵͼϵı־Ǳ־ԵصΪ㣬սҵǰĹĵ·
ڼˡҵȷĵ·ڵľͷҲࡣ
սѾøɿݵͷЩһϵʦԪʢĵط̫ǿˡ
˷ǰһˣȫ֪ȴǵĽǡ
ڵˣӦþˡսָŲԶһʯԣѵô˼ֵ˷ܡ
ߵʯǰϸϸ˸飬ɻս조Ҫôȥ
սǵСʯԣ˵û´Ļžʯ·ս˵ͼ鿴Ҫͼǲпŵİ취û뵽һңսҵһЩ
սָŵͼ˵ڶ㿴طʯԡ
սϵĵͼڶһǰʯԣͷǺǿطûҴ⸱ͼʨſ죬ʨӵĶϷһʯͷʯͷɡ
ս첢ûϻش𣬶εĶʯͷþòҪһߵʱսͻȻ¶˻Ȼı顰ʯͷˡ
ʯͷҲĴչԴ
ս쵭ЦӿռָóһСʯͷһɲǵͼϻǿ𣡣
ôЩʵ
սЦСʱһ͵͵ʱ·һ̯ģʱͦľ
սĻںͰѾ֪˵ʲôˣֻ˵ս̫ˡս첻죬ģȻһȮ˼޷ġ
ս콫ǰһʯŵʯǰݵĵطһ¡һ׳ʨͷӵص»𡣴ʨͷȫӵص֮ս˻ͣʨѾʼſȻսһ˾͸оһǿǴǲʨڷȥ
ǣ֣Ҫɢˡʨڷȥʱսһȡ
ս컰δ£˾ѾӦ˹εһ
顱ĵһս˾Ѿ˦˵ϣսףϷ
ȥʹˡӵżš
սմӵ˰ĻҧгݵĻصң档˼ǣĻû˵أʲôȨ˵
ս췭һۣû˵תΧĻ
ڻϵͼôôǰһ˵еڷһȦ֮°˵
սʱҲ䶼ˣڵĻ󣬽˵˵ǸյǸڵϵĴ˵սҲ֪һ
ɻĵͷǵģֻǵ½ȫͬʱգΪе
ҲǼ߾֪ˡսһڵͨ˵
սͷںվм䣬һ˰οʼδ֪ĵط˹
ûоãطԽԽ䣿ʶĴһ˵
սԸһ£΢΢ü˵¶ȵȷ̫һЩԽԽˡ¶ȵ͵ЩͬѰ
ս죬㿴Ǹطй⣿ͻȻָĳ򾪽е
ս˳ڵָȥй⣬ʶļӿ˽ŲɢԴĵطʱĬˣΪǿһƬѩ磬ѩı񡣶Щзŵľõ࣬ϵľֱ飬ս˿ĳʱľ֡
սڶһۣ˸ΣͷѩУϵҪսĶࡣ
Сǰ·ÿ߹һоһ֣˰ʱûһ쳣ԽھԽǽţԽǲҷɣڰҪ˵Щһ½ŵյʱͻȻоһϢϮ˷ӦĻᶼûС
ʶľͷһˣҲǳ֮ƣʱ䳤˵Ļ˺пܻᱻԶ֮С
ڲϼӺıǳҲǣҲǣ֪ΪЩ˶ᱻˡôǿǻϵǿҲһܹɹȥ
Ҫô죬ԽԽˣĻǺпܻᱻ档ͷųģһĳ̶ȣҲû취ˡ
սɫصԽԽı˵ڶŹͨһıԪء
΢һ˼ս˼һ߿űһ߱۾ųԼľͨؼıԪءտʼʱ򣬱ԪȫڣҲ٣һһεĹͨһһεͷųԼ⡣ھʱ֮󣬱Ԫ˻ӦڽյӦ֮ڲֵı
˻ȥòãֻѰУûҪԵ˼ڽԼ˼ͨԪǡ
ߣɱɱɱɱִڵľеıԪʵ̫ˣڶЩԲ
Ͼ뿪òãǹȥڲͱԪǹͨš
ǳܹڱгŹһʱĻҾͷǹȥͻȻһڵԺ˵ղŵͯĻôڵˡ
û뵽ıԪоȻߣȹ龪ȣڻǽˡڵĻĬˣѾûѡֻܰձԪߵĻ
ڳһ̣һıԪϯһ˲ͽ˱


456 壬壬
սѾ׼Ǳϯһ˲串ǱսľǱԼ¶ȣŹһʱ
֮ʵ͵һڳǰһ̣ս콫ԼϵһЩָжԼûиӣԼʵ̫ˣҪ취ǿСһУҪǳɹһ֮󣬲ִС
սоڿʧ¶ȣ΢΢üתת֮¶ȵʧսԤԼû취ϹһʱҲûİ취ֻһһˡ
УӦڣʹҲڡ˵ӦΪǴ֮壬ڱԪصڿ˵ˮҲΪǴ֮壬Ԫصڷǳʹ࣬ҪΪڲգҲᱻձԪءбԪʵ̫ˣ㱻յԪҲǳĶ࣬Щˡ˵ôӣʵյıԪ̫࣬ˡ
Ϊħ޵Եʣڿ˵˵ɵһʱƣҲʼЩԲˡ
ڷתӣԣһӾܿǵڷս˵ɫѾʼʱ򣬾Сȫתڵķ˿еıԪأһŹͨΧıԪء
һʼʱսϵıԪصȷ࣬Ԫе߷Գ֮Ϊ׵Ϊھͷ޷ڹͨеıԪˡ
ڲ֪޷ȡΧıԪغսгһղڷ¶һЩ֮սЩòԣֱԪضӿȥжʱʲôûȻ֮⻹еľǵǣڻΪ޷̫ıԪضԪߵ˵ս»
Ҳ֪ǲΪձԪصԵʣһ˾Ȼȫ֧һʱʱ䵽֮󣬱ԪҲûлԼĽ˷˳˴͵һҵСսӱг֮󣬻ԼδֱָӶƿڴ
ںսɻô꣬һֱϳţʱʹҲ֪Լ³çһЩҲΪ˴Һò˵һЩʱ䣬˻һܹŵҲ֪սֻǵԼԼᱬͼõģ¡
ԽԽίսֹͣŭ֮󣬾ת´Ϣ
ս쿴̬֪ˣսڲΪս쿴´ڡսһٶǾͬתڣ´ָԼ
ڰսڴʱ̬һ۶˶ԷеĿЦȻָԼɣǹܲţҲܡ
սѹʱѾָĬĬһԣȻûȥս졣սҲȥ壬ֻǱ۾ʼĿս̬ⷬԽеίͬʱҲһ
ָ΢һЩսϢһңҲվָ֮սȳĬͨȥڽȻͰںսȻڴ˲û֮ϻôĬ
ͨߵʱڲ֪ȵʲôֻ¡һߵǽڿʼмơͬʱǽϻϵ֦ս췴Ӧ죬һڣʩչٵڼ֮СҲϣٵǰȥڰĽ¹㹦򶼲ûбС
Եǽƶٶȷǳ죬ټϼ֦սһûа취ٶǰ塣սǰͷĵ·ٿһҿǰƵǽڣüͷ壬ڵٶȸûа취ǽȫ֮ǰ뿪ͨ
һսüͷҲ˲İһȡǿһ㣬ս
Ȼ֪׼ʲôǼӿ˽µĲսվ
Ͱ񵽴֮ھͷųһ޴ıܣ֮ǰյЩԪܣھһֱűҲܶϺüʱ
ڵıһΧļ֦ȫ赲棬սһϲ̼ӿ˽µĲܵķΧô֮ľ벻̫ҪȻĻͻ˵֮⡣ҲҪ˵֮Ĭˣ֮Ĭ㲻û˼֦ǽȫϵǰһӳͨ
ȥˡһ̱ܳͨ˵ϣʵ̫ͨˣΪҵǽڿٺ£ԭ򣬾һֱš̤֮ͨ󣬾õ˷ɣƣȻҲˡ
սȻû簽ǰ̱ڵϣҲͣĴŴս졣ǷʦԵʣѵ٣˵µЩˡղͨڣսܣս˵˫ݵڱܡ
ڿս캹µӣó˿ռָеߵսǰĬĬİսϵĺˮΪʵҲѾڷˣ֪սȻҲס
´βҪˣ֪֪ҷ㽫еıԪضʱĶҪˡս컷סڣԴڵĲ˵
ֻرս֫ƵӦһ
ս˺ͺãһղǹգʵڲھˡս죬ΪƶıˣϢ͵ġ
սڷſԷ֮󣬿һΧȻҲбڻұڻϵݻǸйء
Ů˵Ĺ£ʴۣӦ棬찡̹ſٵصĹ°ɡڣǽĸ£ݺȫͬÿһǽڣͷһ̾һʱϵıȫ˾
Ĺпܺ͵йءսص˵
ǰĴԽС˵뵽Լһ󵨵Ĳ²⡰˵᲻ǰĴԽģ
֪пܡսһߴΧĻһ˵
ڵĲ²ܿ͵õȷϣս켸˴һ̶̵ͨһǰʱ򡣵ڿϵݺǲͣĳ鴤ͬʱȫ˿϶ĹһǴӻԽģһһǳĶⶼЩʲôĿgayǹܣʲôԵģ찡Ĺжѽ
ϵĿ֮п϶Ĺ˲ԻһԻΪһȫǰԣһʵͶйˣ˵ˮbпѼĳԷ찡찡Ȼʳ֮УʳЩ
еĿ֮ڼֱ˱뷨ƫƫֻ֪ĿĴ𰸣пֻܷǳһԵʯʣʼ⡣


457 ʮ
ÿдһĿɫͺһ֣дһֵʱɫѾϾܵγī֭ˡҲˣʵ⿴ƻҵĿҲǶ˵һ顣⿼鼴ĿУֲĿУʵ⿼ǳļ򵥣Ǿǲ˵ʵͶԷĿ
ʵ΢һЩĻ߶ԷĿ΢һģ޷деĿʵ;еʱҲЩƣսԭҪڣȴڵָ޷ſʯʡҲ˵ʼ˭дһĿ˾ͱ˭
ˣ߳ûеϰдһ֮󣬴Ŵ˵һڳԻ˵Ϊ񶾵䡣
ĳطĳͻȻһ磬ǵԵ˲ͣ꺮ů
Ĺˣ϶ˣ仹ʲôáڵĻЦ
ڶŰһۡҸ㣬һֶɽǲɣҿԸĹ˿϶ûô˵˵ڵһֱֱĹ˲û
ڵĻǲŵģܿɲˡ
ϵĴ˸Źâһһ˺ɫͺȷǲȷһ㡣ܺһҫŴŴ˺¡¡ȥͼڻ
ȫ֮ľҲ˵ǰ껷֮ڵֻʣһͷǾĹһһĻôûƽԼĹأ䶼ûƽġƽĵذ壬ƽǽ棬ƽӺӡ
񿴵⸱ʱʶһͷǾĹĲôϲƽҪ˵½ϣĸϲƽǿ϶Ī
սûȥΧĻƽ𣬶εĶǻƽϰڷŵսȻû̫оǿĳϷŵһһĺá
һԴŷڵĻʱͻȻһЦ
ӭԼֵܣܹطҲԵְЦĴһӰڰС
ڿӰ֮Щü²Ĺ˳ʲôӡԺĶһƦƦƦû뵽Ȼô㣬ǵľ㡣ǰҪǲڵĻ˵ĵһӡһŵֻ꣬ҪһڣԵ˵۾
ӡս쿴Ӱ˵
ӰսĻһ֡ѽͦֻȻ֪ӡ
ӡָһ˽ľһطﵽʱ򣬾ͻᴥȻӡҲһǰᣬǾǾӡ˻ţӡ˵ĻôӡҲɢ
ڳΪԭ򣬶񼶵һЩ֪ܶģ԰ʱдûʲôĹҲ´ùͷ
һǵ˭ҵ硣ӰͻȻƮǰһһϸˣߴȴȻվǰսˣֻӰô˵ġĺܿᣬʵҲòҲСһ̱϶ҵӰڳ˶ʶǳ鴤Ϊʲô̱ͲˣȻսȷǡ
Ͱ񼸺һ۾͹ȥˣͬʱʵô϶Ǻôħôһ仰ͰƹȥӰƴһ¡
ӰɵǰһߴһʲҲʵҲ࣬ҪһСܣû϶һ仰ǴĽгģȻǰҲ᲻ȥ
ڷǳôһ˶磬ǲͣĳ鴤šΪʲôСܾһ硣
ӰһڵĻ˫ֶһӵڵȵ
һָӰ˳ȥͬʱһۡ㻹ûشҸղŵ⡣
ΪСܣҵҲһҪСܡ˵ĶôĴȻô
Ȼ֪Ӱ˵ʲôûӰĻشһ˾ͷڣֱ޲ûûмˡ硣
ҽݷ磬ʲôݷһڡ
ڡڵĻش
Ǹˣݷָս˵
ڵͷ
һ¾Ͳ¶ˡݷֹЦ
ں˵һ䣬ʲôЦġ
ĹһЩʱòãҵѾ˺ܶˡݷϹЦ˵ͨ˸е㤵Ļһ˻ԼķĹԼ˵ݷ粻ͨˡ
УһҪŬͻƵ񼶡Ҳ;ܾˡ
ݷԼظ˵ʲôѵģҵĵ¾ʮڴﵽ񼶡뷨֮󣬼ҲûнһĴڣںսʮͻƵ񼶣˵ȥһᱻе
ڻҡҡͷܾǲУȻָܹôһǷʦˣҰ˺Ѷߣû취ָҲǰװôʱ䡣ڲݷĻݷεĶҲһﵽ񼶵ˡ
ݷ緭һۡʲôѵģ˲ͺˣ˳һҲûϵɼݷĺ磬ϧԼ˶׳
ݷ綼Ѿ˵زˣҪپܾе㲻֪ôˡ˵ˣһ񼶵ĸһһָܶĺ¡
ݷһڵͷӦ̶մСװΣϿӿˡ
ͻȻݷˣȻܹôꡣ
սͻȻеǳңԼϲϵڣİһݷġսʾǵһӣҲҪġ
ݷĻ䣬һӲͳ˵ǰ
ݷָԸߴӰ˵˰˹˻Ƚ٣ǱⰡ
ݷ˵˹Ļ֮˵ɫ͸ӵĹˣһϲģΪλôһֵġɫİ˹пЦѣʱҲ浱ôݷ⻰롣ֻ˵ӦʱݷѾУҲ޷ĨʱôһҲͦ˼ġ
˹еĳЦ⣬붶˶⻭̫ˡ
˹ûΪݷĻϴӦָս죬Ҫս֧һյĹ򡣱ʱ̣Ҳ˫ĲжսóеĵƣҲſŵһյ裬⻹а˹ֻʹһԭ
ȻսӷǳǱ˹ǿս츳ͱǿЩ͵˵ܲʱվܹ׷ҡ˹仰˵ǶսǳĿ϶ˡ
õ˰˹ĳ֮սͿʼˮȵͰȻֻ˳ĵҲķǳıҡ
ݷ絥ָΪսǹҪһЩʱں޲úսǻһΪݷʵ̫ˡ
սڶû뵽ĹоȻһʹʮꡣ


458 ػʹ
ԭڶ꣬ǳ֮뿪û뵽緢һЩ飬ҪǰȥˡݷĿڣǲᡣ
Ҫȥݷ磬ڵҲ˼ֲ֮飬ʮʱ䣬㹻ںݷΪֿѡʮ֮УݷͰ˹һЩͨӡ٣ΪݷͰ˹񼶵Եʣ뿪ĹҪȻĻͻϱ緢ٻء
ôһģˣҺսڻҲﵽٽ㣬ӦúܿܶɽˡһݷԴο
ǵ֮һҪŶڵĻݷȫûлɡʮ꣬ͨݷͰ˹ĵ̣ںս˵һͻƣڻѾ˶ɽٵٽ㣬ʱпܶɽ١
ˣٲ߾ˡһֱվһԵİ˹̧ͷþɢһȦݷ˵
ݷʱȻȽԣϻģԹԹԵվ˰˹ԣںսҡҡ֡ݰݣ
ټںۿҡҡ֡
սŰ˹΢΢˵ͷ˹ͬ˵ͷ
û˵ֻǾվںսĿݷͰ˹ʧڹĻС
ݷͰ˹ȥ֮һ˾ͲĹоôݷµ·뿪˷Ĺ
ǰôûз֣ôůžΥ⣬ڲɸ̾
սȻû˵ϻܹҵǳԵܡķĹдʮ꣬ͻȻ䵽ů⣬Ǹ˶ܰȻսͲȣǻԼϲõġ
ػʹһ˰ɣԭǴӦÿͻȥһˣ˭֪Ȼʮ궼ûܻȥһΡ뵽ԶĺӣڵгΡ
ս˵ͷ߰ɡ
֪ڳʲôӣǲǵǣǵߵʱӻ϶Ѿ󣬳Сء
İɣߵʱ򿵿ҲѾˣôܻ᲻ǵǡЩˡ
û᰽Ļûĸûа취顣ѡһΣڻǻѡڷĹȻЩԲǡ
ʮսھͲ˵ˣ׷״ﵽͷ۷塣Ҳ˺ܴĽѾצڵʵҲһȵϡҲͻƵľ磬ȻҲѾվ˴½۷塣
İɣǵĶӣһǵġս˵ϸ鿴Ļѷսеκһ˿ǳĵǡ
սĻ̤˻ؼҵ·Զڵ۶Ң˻֪˼ʮĸʺ;ϾҪˡ
ϤӰʱҢΪԼˣʶ۾ȷԼǲǿˡ
Ңٶڲû첽ǰСʱһ㽫Ң˻СëëҺ㸸ʻˣġ
ϤİСҢͷһжöûСˡ
͸Ӧÿͻǵģʮ꣬ʮ궼ûǡҢʱڰʲôӣֻСʱһڵĻ˵Щί
ҢίĻ̲סǾãòǣԲĶԲ𡣡
һڵĿҢæϵί˵ֻҪ͸ʻͺˣ㻹֪ɣСЩӣһĶѾʮˣСʮꡣЩҲ˺üӣһǶ͸ʿһ
ãããͱпЩôһˣϵˮ
ȥչɣºúõ˵Ңû˵Щ飬ںսչȥ
ڰľˣսһ˺úõžһǺս˵һ䣬ȥôûȥҲЩˡ
ҢһսһڣչȥͺСʱһģһ
ˣ֡ս˵ĻȴյĽġ
ҢҲ֪ԼΪжඪˣѾ˲ôˣò׼˼ʮľ͸ʣȻҢʱ򣬲ںսϢֵܽǣƼˡ
ΪҢǽԼĺӶϵԵʣûһչоվˡ
ѩûѩѾɻӣضѾϲˡҲ֪ǲںսӰ죬ҵĶӡ
ںսڼӵİ֮󣬱ʾ⣬ںǵĻ£սڲܡֻҪϲܹҸսڶܹܡ
ںսĻع飬ûƼ˶ǳ˷ܡ
һھ͵ᡰ⺢ӣҲģһ߾ôʱ䣬Ҳ֪ܶǶˡ
ԲںۿĻС
ȻûǰʧأȴҲǺ۾侲һ֮껶սѯʵЩȥΪʲô˽սڵΪˣǳʲô£ǲô궼ЩȻϲ˵лǵǲѵġ
ЩҺڶһĹս⻰һʱھչһƬȻ
ĹûܷĹȥʲôôʱ䡣ѯʵڷĹ㿴Ǿ˴ĵطס˼ʮ꣬붼
ڿ˼ЦС㣬ǸĹ˲ûһˣЩҺս˵Ľ̵£Ѿﵽ۷壬ʱпܶɽ١˵Ĺһ벻ȻǺһǴӵģֻ˽һǧꡣ
ĹǵԽˣϢȻ˾ȣ˾ȵĻڸղŵĻ
ڶ˵ģ𾪵ս졣
һ֪ںսʺãҲúõزɣҲ̫ˡʮȻʹӷͻƵ۷壬ʱпܶɽ١ЩˣһֱΪԼǲˣʮʱҲмںܶ˿Ѿˣû뵽
ģݷͰ˹Ҫ磬ҲҺڶɹ׽֮Żս˵
սĻһչڶʱһƬžը
Ңһվɫһίί˵͸ôջ͸Ҫɽ٣ȥ磬ǲҪܳʱ俴ǡ
͵ҡҡͷʾҢȥҢߵԼǰ󣬲Ң˵㰡ˣƵã㿴Ǹŵˡ
ҢĺûпҢôһ棬ͻȻЩȵ˵
ҢɨһԼҺ𾪵񣬷ǳŵķ˸ۡǡ
Ңļӣȫ𾪵°ˡ


459 ܰ
ҢͷЩ˼ֻվһԿ֮⣬ȫûޣΧںս쿪ʼأսߴʱ̣ЩҲսڵĹذ֪ںսʱ򣬱ж࿪ˣ˭֪ûĶ೤ʱ䣬ֱ֪սϾҪɽˡɽٳɹ֮Ҫȥ磬ûǼˣôܹܵˡ
˵ҢսڻǿӲ֧ĻôصĿߵʱ򣬾ȫû취ˡزֹڣսҲεģؿ˵ΪԵʣŻС岻ãôСʱ뿪ˣЩҲûһ
ˣһˣ˿Цˡֲ𣬶ȻѾﵽ۷壬Һڶ뻹Ҫʮɽ٣ڱҰڳ˿˾ķڶԺҢǵĿʱȫûУֻܽս
Ңãһս˵ٻжʮ꣬ʱɫһ䣬Թʹడʲô벻Ǳٶȼֱһ
Ӻս컹ദһʱ䣬Ҳ֪һЩԼҰսǰʱı֣ԶҢǸղŵıݣֵķǳĵȻõİ˾ûˣһοԼҰ˺ƽȫһһ棬ȫ΢΢ŴͣЩû취ܡ
ܹվˣ϶ͨˣҢ˻ָԭ״ʱ򣬵һμһĻҲԼϵľȡ
ʣⲻ᲻뿪;ҢƤЦ˵
սҲֻǿЩķˣȻս֪Ң˵ᶼǼٵġսֱ˵۲ˣǱŤĺӡ
ǳҪ뿪ǵģ뿪ǰܹҵԼҸǺοڻһȦˣ˵
ڵĻ˶ڸص˵ҪǽҪ͸Ƿֱ𼸰꣬ĺѽܡ
һֱ֪ѾǳճˣԭΪǳɻ֮һЩڿûкһЩԽԽˡڸΪԼսںĿôصĵλе𣿣
սڵĻع鶼һ˸е˵飬һҹľչƻͨǺ͵ڶİǶǰ£չսһˡ
ƸҲû£˵չʣµĶǺڻսܵˡ
˵һ˵Щ귢ɡ֮ںս˵
µĻȻսˣһ˼Щһһ˵ںսʮȻһֱڷĹУܹ˵黹ġ
껵˵ɫҲڵ˵仯ţںսɱʱ˵ɫǾżӺ¡Щںս챻ڵң˵ɫֱ˷߷Ȼ˵ɫںɣݷͰ˹Ļһ᲻ʵȥݷͰ˹һȭȻ򲻴ĵһ˵ˡ
ڽЩ귢齲֮껵Ҳ˵˵۶Щ귢顣˸˵ˣǺͰమľˣҪȥϳĻ軰ỹһֱȥ
Ңģսںֻص˴ǰʱ⡣
ɢȥ֮ںսϴϢһȻͿʼæµ
յʱ˵ˣΪ˲ҢôĵȴڽյʱҪ³һٺóԵģˡȻΪ˲̫ۣƼ˲ûвⳡ磬ֻҢ˺ǵİǡ
չΪսڳ겻ڵԵʣС̺͹Ů࣬սҲûǡͣںս˵ڣս츺ϴвˣȻڸղװ̡
ŵϤζȷϣսĻˡ
սڶһ˳ʱ˶ѾԼλϣſӾ͵սˡһĻսڲɵǰʱ⣬һЦ
ԷɡսӼһЩ˷ŵڵʽʼ
սĻδ£Ѿ˺üˣʱѾȫʧȥѵܹһɫľͺɱƵá⽣Ӱֱ˿ĴĿģĳ˵˵İˣİ˺Щˡ
ںսȴһϰΪɼ龰Ѿǵһγˡ
ǲùǣÿʱǶʱǾϰˡڼǵһЩɵ㶣ɳο
ȻڵĿο˵İ˻ЩܣЩɵԭλ
ʵԷʱһܣѾ˵ĹˣȻֻķǲŻģǾˡ
ףôԣϿԣҪȻĻһûˡҢһԼҰ˾ȻɵһԣвˣʶľͽԼոĲ˷ŵУѵ
ҢĻ£ҲԼİˣǵ׷һ㶼û٣ӸǸɾĿԣһͿʼԹ̫˹ˡ˵˹ûԵģԹԹ˵һ㶼û¡
ǱǸղŵӸŵˡսɨһۣ˵
뷢Ȼȫû뵽㣬ȻٿԼҰ˵ɫɲǱŵ
ǴСΪĻĲһûˣǶϰˡЩ˼ӽ͵
ʵҲǱŵֻ˵ЩԾˣϾǸղŵıľͺһ㡣ĽͣһɫҲʼָϵָһʼʱĻԾ˵ᣬҲʼĿбӣɵĳԼǰĲȡ
ڵΣԵʱսͻȻѯʵСΪû츳ԭеۺҲһ͸ˣۺûˣͱĸӵĳĬԡսڼӻϵĶǷҲֻǽչһЩûȥˡ
ս⣬˳Ĭһ£Ңش;ߺĵڶ꣬һСͼļˣӣĻ㲻
ս֮΢΢üͷȻֻ޸һСͼļǳĲսҲ֪˵ѾõĽˣû츳ֻһͲд͵ļԸȢ۹Ĺ
ƽչһ㣬ĺþСսҲǿǷġ
֪ˣʡӦ
ڼЩĬת÷ƶûµʱչߣ㸸ʽ̵̵Լʵǲڽ̺ϣͲˡ
ƶҢĳҲ̫ӣոնʮ꣬ʵʹֶϣһ˵ѾǿࡣսҢ˵ǾͲࡣսڿƶʣֳҪãҲ˵ӦֻڵˮƽǣΨһĿܾǽ̵˲
ҢЩ˼ӣڽⷽ棬ûսĺáʵڵҢҲˣһֱҪλϧƶһֱû취Ңǳķա
Ңѵõľ̬˿ǽζͲһߺȲһྐྵˡ


460 ʼɽ
սڻʹڴС̤꣬ó̡βΪΪ˿½صķ飬˳㿴һɢڸصѡ
֪սҪߵʱҢ˷ǳĲˬȴҲֻίίĽսͳ۶
սһεֻˣǰҲûдϡеĵһص˳ǣһ˳ڣͿʽڽֵԼزһЩԼõĲƷѺõദսڷǳο
þûˡĿսڣЦǺǵ˵սڵĳûһ˿һľ档
ǺܾûˡЦеĺͺĴкͻȻֺĺʮǰࡣ
Ľսӭ˴ڣ֮󣬸̾꣬ҲͿˡ˾Ϊй¶ԵʣҪȳҪࡣѾܹоԼѾڣûмûˡ
ںսû˵ĵǶˣͺһнľˡ
ս˳ڴ죬϶ͺЩ귢顣ȥʱ򣬺һεĶսڱԼĸм֮顣лսһĵطܹѧУѧϰ
ʮķչֹѧԺѧУҲרŽ̵һ;һ廹еؾһԺʦеһ߾һ͵ؾһǿߣһЩǿߣˡ͵ؾһеʿ϶ڰʵڸѧУڽϵͳѧϰ
˳֮һվսȥ˾ǣŮ¶˵ֿѡ֮ദҪȺͺദʱȻ࣬սھסʱҲҪһЩҲֻа°ˡ
ʮսڼ߱½Ȼÿ겻ʲôط᷵ػʹһ¼ӡĻҢ˵ĸͱˡ
ʮڼ䣬Ȼսڼûǳš
º󡣡սڶһۣͬ˵
սȷԼڰºɽ֮󣬾ûڼ˵۶
սڵĻعҢ˿ĲѣսĻȴǼȵֲˬ
Һڶڰºɽ١սȫѾ˵ĺ˵
ȷӦʣ;Ҫһȥɽ٣ڶɽٵҲ˽һЩģ֪˶ɽٵΣҪһ˶ɽʱࡣ
ţںͿ˹ǰһɽٵģҺڶΪβɡ˵ˣһܴϰ񣬵ںͿ˹ǰħ趼ûСսǳ˵
սҲڸӦ׽֪֮ɽٵʱԴԼħ裬ֻ󲿷ֵ׽ٶҪԼɹħֻ𵽰ĵáҲս쾪ϲˣ˹ɽٵʱûħ裬Զħܲܰæս컹治֪
սҪɽٵϢ֪ܿľͶ֪ˡ
껺֪ںսҪɽٵϢеǲѣÿפھչС
ҺսʵҪɹ׽ٲġܷȫɹ׽٣սڴδɹǿ϶ģǾԲܵġ
ڵԴҪôģ׵ˣ˵Щˣ׽ٵĵطѡûУ
Һս׼ȥںͿ˹ǰɽٵĵطڶɽٵĵص㣬սʹЭ顣
΢΢ͷУʱҺ㸸ȥšȥʱѾ˷ڶɽٸעҲ֪һЩ֪ˣܶ˶ɽ֮ԻʧܣȫΪ͵ϮԲŻҪ
İɣ㲻˵ҺսҲġںսɽٵĵطҲ̫ΣȻҪȫ׼ҪȻĻ˸һʱ޶ûطޡ
Һ㸸ף˭ѯʵ
ʻϹ¶ҲŴϺǻаǰ³˹峤Ҳ׼Ķǰæ֪ҺսҪɽ֮Ҳ˵ʱҪΧ۵˼Ȼиʺǰںս춼֪۹Щ˵ҪΧۣʵҪսڶɽʱ˴š
սڲûоܾ˵ĺ⣬һǵȷҪòǻǿߣҲҪ׽ٵģǰһЩҲ
ڱЩֽл϶Ǻս컹ڽõģʵҲǿģǸ߸ŵԷһЩ
µʱķɿ죬ںսڶɽǰ͵׼õĶɽٵص㿪ʼ׼˵׼ʲôȻǷˣ˵ʵ׽սڻûôģǶʵ֮⣬оżԭ򡣾żȻֻһǷķͺܲ˺÷Ҫӳȥֵܹµģ
սڶɽٵǰһ죬õ˻϶λˣҢҲˡԭսǲҢ˹ģܲסҢİֻͬˡս컹վһգսѾͰ˵ˣ˱Ҫ֡
տʼ䰵Զ˶ܹоǿֲѹ˵Ǳѹ˵սˡ
ԼɽٺͿ˶ɽٵĸоȫһʱͿ˹ɽٵʱھ;ֲͦġѹڲŷԼʱܵĿֲѹʲô
ȫڰǣƵпʼ׵ʱսھ֪׽ѾĲˡ
һ׽ٺܿ£ֱֱںսϣ껻Ң˸
սڶһԼǿӲ̶ȣԵһ׽µʱ˶ûתͷֱš
һ׽ϵʱ΢΢üսһ㷴ӦûСͿԿǿӲ̶ȣǷʦȲս죬ڵʼھת˷ֵսһֱߵ׵£ſʼתֿ
ڰ˵׵µʱս߾ֱֱµ׵˹ȥֱӽɢˡ
û뵽ԡ׵֮սЦĶ˵
ڱսղŵľٶ˸û뵽սȻֱӺ׽ٶԿսĻﻹ׵ô¡ڿ˵ԼˣԼǰʱû½ϵһЩù¸ս죬ΪǿҪɽٵԵʣ˵ľЩС˵Ƕɽʱϲ׵Կ
ԭֻսһ£Ц˭֪սȻˣһ׵µʱ顣
Ҳ׼ôˣ֪֪ղŵΪжΣաڶսȵ
սʼ硰֪ˡսȻҶ׵Ȼ׼ģԼ¡ڼȻڷˣսҲԹԵԭʼİ취ֿ׽١


461 ɽ
ǰͿ˹ɽٵʱ˵׽ÿʮ׵ͻӣҲ˵ʮһ׽ٱȵʮҪǿһڶʮһֱȶʮҪǿһ
ǰ漸ʮսڼǿԼķӲ˹ȥӵʮһЩܲסˡʾʵǿһսֿסʮȻϵķ󷨡
ԭҪǰæսֹˣսڻæʱԼܹ
սϻ׵Ľƣпٵһ˿ͷֱӽƿΡȻ뷨ֻһˣû֪ƿǸĺѳƣս޵Ķˡ
ʩչ־ٶȷǳ죬ֻٶٿ죬Ҳû׵µٶȿ졣־ʩչһʱѾõĵʮ׽¡
ս첻Ӳż˳СԼͷϣʱΪԼơȻ𹭼תһ֧ļ֦űֱµ׵ӳֵļ֦׵ײ֮սǳԵĿ׵һЩûȫֵ
֮׵磬ս˵Ѿȫʲôսûзֱȥӣ˱ʱҡһ£һ¶ûС
սԼ֪Լһ¶ûУԶ˿ɲôˡ
ڿսķٶʱȫĸ߸ߵģǿսҡһµʱĲû
ս̫ˡȷս첢û֮󣬶˵
ںս죬Ļصսģ㲻ΪԼڶҲԼ¡˵˵лΪսķٶ˺ü䣬˾׽ٽ֮һҪսһ١
Ңµ˵ǰôûзָǸôˡȻղսľٶҢŵĲᡣ
ûлػΪʱδָ˵
սȫ֪Լղŵľٶ껵˸ڽµʮ׵֮ڿ󷨵־Ҳɡ󷨿֮սðΪǻȻץʱָĵ
㣬εĶϵĽƣֻҪһв԰׼仯ԭͰսȡʱ䡣
սڲõķ󷨣ϴͿ˹ɽ֮˷ǿһЩ󷨡ټսʱĲһֱսȫָҲûлָԭΡ
Ѿȫָˣսվʱ򣬰񲻷ĵѯһ䡣
ڶŰЦЦİɣҺս첻ǿġ
սһֱԽԽ׵磬սڻָʱϵ׵ѾʮҲ˵׽ǵʮ
󷨿Ҫ֧Ųסˣһ׵֮ʣµľҪԼˡѾѺ۵ķ˵
սɨһ۷˵û£ʮ˵ѣ㻹ǿȥ𣿣
û˵üȴš
²ǰ㣬ʮ׽֮󣬷ޣսҲ³׽֮¡
սСƯԼڵϷ˭Ҫϳ־Ρ
Ȼֽʣµİ˼ֳļڵԴϣ֧Ųסʱֿ׽١
˴Լһ֮󣬵ʮ׽£ѾȫָսڸתͷӭһѾˮͰֵ׵硣
˻ͦ۵ġںս߹Լ͹׵磬ںս˫˫ˡ
Сڣڿս֮СֱӾʩչԭںսڰ׹֮¡
ʮ׽ٵҲЩսԤϣҲս쳹˶׽ٵ֮ġȻս첻ϣȴܷϣս׽ЩСƣҲΪİæҲǶԼʵ̫šҲսԼҲû֣׽ٵʱʵûȫӡ
һ׵µʱʩչһЩܣӦܵһЩ׵磬Ȼ취ʣµ׵顣սٵתһԽ֮󣬶˵
룬ͬսİ취Ȼ׽ֱӲӲڼֻС˵пϴͿ˹ɽٵʱҲֻǷûսղŵľٶŻǰľţò˵սİ취ĿǰΪʵá
ʮĵ׵µʱڼ˲Ĳó˺üıܡȻǺıܣ׵һ飬Ҳ赲һ׵罵ٶȡҼ֮ڷ֣׵ʱ࣬ϲ˲ܵٶԽĿ١
ֱ׵Ҫǵʱڲֹͣñܣʱսˡһǿɱж׵ӭϣɱ׵磬ɾҵײһͬʱڡսЦˡ
ü׵磬սڶַʽһһ⡣
սʽĶɽٷʽڳǿһԭɽٻɵġԭֻܷأԭӭġ
ڵʮһ׽ٵʱսðְæˣӭʮ׽ٵʱںսѾо˳һЩˡʮһʱսھѾоǿֲҲԼ϶ǽӲġȻˣΪλҪӲţ֪ΪΪ֮ɵӲġ
ȻǱֱģҲվڽ֮£ǿֲҲܵһǳ֪֮սĵһʱͱ仯ԭڰС
ʮһ׵µʱ򣬰ûϳ֣ǵڵıĵһЩ׵֮󣬲սĹһӭ׵硣ǿڱ׵еʱ򣬰̲סʹһ
ԼҶʹʵǸŶ÷˸ˡ
׽ֲ̫ˣսڶֶζʹĲ˰ɣĿҪôɹüͷ˵
˼ǧУ׽ٲη֮ģô׽ٵʱ򣬲׼û취ɹʼʱо׽ٿֲ϶ɹȥ˼ʲôȥӭ׽١껷ǳ˵
껵Ļһ£˳˼ֹкüǿͬ˳˼Ϊͬ׽ٲη֮ġ
ʱͬǲѣĲǰ㡰ѿʵǲ˼˿սĵǡ
Ҳֲˣηֲˣս֣˸
սڵֶεȷʹõĲˣǲûκεĵǡΪݷķĹеʱݷͰ˹ѵ֮⣬Ҳ̵ǲٶɹ׽ٵֶΡһоǺϻĺϻֻͷսڲ׼ʹáʵٶ̫һЩϻ½ϵߺͷʦǻ϶ᣬߺߣʦͷʦϡδйʦߵĺϻսѾܹ󵽣ʹ֮ڴ½˳


462 ɹ׽
սӲŲʹĵƣڰİֳŹ׽٣ʮߵ׽ʱս졢ڼϰѾѪ졣ǿſڵϣûһ˿һ׵̫޴оżæһǱҵģ
սһۣ˶Էе˼ֻܶõˣȻһ׵ǵǻɢɡ
սðȻСΪƣԼֹסѪ֮Ͳơ
Զ껵ɫѾѿ˼㣬ڿս˻ԡѪģʱţȥս졣
ǿսС׼ʲôԭɫҲǳѿڿսڽľٶ֮ɫʱͱ˲졣
껵ľȥǰľ뾪
սС׼ϻȷѯʵʵǷʦߵĺϻδйĴɻ
˻شĻսھѾʵش
˷𣬾ȻϻѵǾͲ·ը𣿣껼ŭȵֻȴ˵ǡ
ĺϻǰûԹÿһζԱըΪһ㽫˸ըԺ󣬾Ҳû˸ȥԡ
껵ĽҲûκΰ취ֹֻĿսһʹһһٻ˱ѩ籩ڰȻںһԭΪںһ֮󣬾ͻᷢը˭֪һֱȫںϣըûз
ŰѾɵʽսһЦг˶־
ںһʱѾõ׵£ǳײһһҵ׵͵ȫʧ١
Ȼɹˣôܣŵ
ûһ˻شĻΪҲѾɵˡ
ϻĳɹսڳͷʹúϻӭ׵硣ֻ׵ĲǿҲԽԽ󣬲ÿһӣսڶԽСΪݷͰ˹˵ȫͬҪںһԽԽ׳ɹԽԽѳɹ
սڵĬȻÿζ۵ͷ󺹣Ҳÿһζɹˡ
ڼˣɫҰ׵ա
սصգһ׵𣬱κһεʱ䶼Ҫá
һǵڰʮˡսص
ʮǲ׵޴һ뵽ϴͿ˹ɽʱǵڰʮ׵ھ͸оЩ
սƸоڵĵӣסڵ֣Լڡ
Ϥ¶Ⱥȣļеĵӣ˽סս֡صһȻʼȫķȫʼɱСս״ҲĬĬĵеʼΪķٶ׼սڽҪ飬˵ǰ޹ڻ᲻Ǿû֪ˡ
ߺͷʦϻݷͰ˹ûʲôٶģս׼ȫȫȻںһٶν񣬵ݷͰ˹ڽ̵սڵʱ򣬾˵ҪȫںϣΪ̫ΣգһСľͻᷢըķըĻôǽߵʱ䶼ûУҲΪٶ̫Σգ˹ݷȥԡ
ͷĺϻصĳ˾ǿ֮⣬ϻߵĬ˹ݷǿսĬʮŻһС
սڵȫͷշȻ󽫾㳲κһζҪСĵͷ֮ںϡ
սܹоڿٵʧУڵٶȣ޷ھȫʧ֮ǰںϡսпЦ֪ΪݷͰ˹ǲܽȫںϡڵսѾû·ֻ취ȫļӿٶȣϣھݽ֮ǰںϡ
ָ֮󣬾վսȻûпǸоսľڿٵʧѾ˿ݽߵļ󡣰ŰбκһζҪӴһɲԤУսǿٵĽԼľͨԼս졣
˰ļ룬սľ࣬ҲΪ˰ľ룬սڲܳɹĽеںһ𡣵һ˿ںһ֮սھɫҰ׵˵ϣĶѾˣͿˡ
õĵڰʮ׵ڴӽжսϮȻûǰͱеľ޴סˡһһ޴ĢбըǶ޴ĢսЦˣЦʮֵĿҲ֪ĿڲҪ໥վӭһʵǿ׵硣
սڱһħеʱ򣬰žżվ˲Զȴš
Զ˶սѾ뵽ҪĹͷһסĶսѾ붨Ӱ
սħпĶʮǰпĶ࣬ġǾħյĳһεĸӷҲӵĿֲ
ս쿴šڡ͸ʽӷƸ꣬ЩʽӶǶкøеˡս֪һжǼٵģҲ𶯣ͷսסԼûħпɳ֮ħҲ֪սûãսǰľɫ任ˣˡڡʽ󡣲ò˵ȸղŵľսɵҪĶ࣬ս˺ôŽҪǰ˵ͷѹ¡
ս첻ϵԺлһĿʱ⣬ħӰ
ǱߵսߵĲ࣬һʼսɺЩսкøеһһðսΪȻ֪ǼٵģﻹһĲˬҲֻǲˬˣΪ֪սǾԲԲ顣
ڱ۾˸۲ΪȻ۾ǿˣüġڵĶвһЩԻϤĴϢһսһģһľٶǾǲϵĻĿʱ⣬ֿħ١
սڼͬһʱħѹѾʼɢĽƣܵѾȫָӦ˵Ӵս죬ǳɹˣɹĶɹ׽٣ﵽ˼
սڳɹɹ׽ٵĵһʱ䣬껵˾ٶȸϵսڵԡ
˴ʱȻѾȫָƺ˵ʵڲôãϼ˵ڣһѪζ
Զʱ򿴵ĻǺͽڵģ󣬲ȥ֤ڶɹ׽ٵһ̾Ѿָˣ׼˺ϵƲˡ
Σսڳɹɹ׽ٵһǳ˸е˵顣ʵǰæػģûȥǸս췵˻ʹӭǵĽһӴʢ硣


463 µĿʼ֣
ɱսͷ˾ٱףսڳɹɹ׽١
ΪڶԵʣž޴ӡԭҢ밴һ㰲ŵģȴеʽľ硣ʵڵĽ֮󣬶ǳĺ棬һ¾ᰴյķʽС
ϲǣܹηɵĳˡĽսڣֻǴʦ͸߼ʦǣȴѾǵǰͷ
ս΢΢Цҡҡͷ½ĻȷηɵĳΣĻС
Ŷô˵Щѯʵܾս컰л
ֹô룬Ҳս컰е⡣
սȵеľƣ˵ڷĹʱݷǽܹЩոնȹ׽ٵˣʵ˼Щʵ½ҲѾվ۷壬ȴʲôǣԭǷ񼶱𣬵ǳʱͻԶ˼𡣡˵˼ھ͵ĵȼضǡ
սĻԭֵʱѻȸֹʵˣҲĬս졣Ȼս˵ݸ˲С𺳣ȫûǿ߸ϵ񼶣Ȼضǡ
˼滹Щȼ¿Ӷսѯʵ
ʱ˻϶û˳ԷȤ׷׷¿ӣֱս졣
֮ϻߡ񽫡ʺ֮ϻûиߵĵȼû֪ˣΪû˴ﵽÿȼ֮䶼гм߼۷ĸȼսϸĽĵȼһ顣
ǰǶΪ񼶾ߵĵȼˣû뵽ʵǸոտʼʳĬһ֮󣬸̾
ǰǰ̫ˡ˵
ڼ˵϶¶˳˼ͰյɫһתٹһµʱҺսҪ뿪½ǰ磬֮ǰ׼ȥһ˵ûҪһȥںսѾﵽ񼶣ٿؾżĻܹʮǰ
껵һ׷¶ȤƼˡҢ̥ѩúءϺͰỹʡʺʹȫǶԵ棬ԲȥһڰȫΪȥˣҲҪȥ
ȥὥָ֣ղս˵ĶѾ˼
ڻص۹ʱʱ仹ԭ㣬Եڶ糯֮˾ھչǰϣ׼һǰ
ս𴲵ʱ򣬻˶Ѿˡ
ҶͦİЦǺǵ˵
̫ˡ㷭һۻص
ʼû˵սЯվм䣬ھżսûջȥʱľƯ˵ͷϡ
ʱյٶȷǳ죬˼δӦѾվ˵ĵϡ
ĿȾżγɵıȦɢȥ֮󣬴üͷ˵
ڵͷĿȷû½ãҪΪԿƼΪҲΪƼչ̫죬Ǻӡ
߰ɣȥڵϵѼңһֱ½ǶҪסҡսǰߣѼȻ˾ͽˡ
֪ݣһһɻʵ
ش㡰սСڵĳɻҲȥ
ôһ˵Ȼĵ˵ͷܹսӵ½ȥμӳɻģ϶ûκ⡣
ԭѾȥˡ߳ɽ֮һΧֵϵʱ䣬־ǵ뿪Ѿȥꡣʱս첢ûж׼ȷʱ䣬ֻþżоֻҪʱ䲻뿪ʮС
ȵһεˣΧ½ȫһĻ۾Ҫˡܿ죬˷ֵ˵ǵȫͬǾͺ˶԰ϡжһǿ
˶ӸλģԸⱻ˹͡
ںսҲ⣬пǻϣһµ꣬ϵ·ȫһס
·֮ȻǷǳעĿһʼѾࡣ
˼⳵ȥȻڻˣһǰͷģһмĳӻһһȫȵ֮ڵһս콫˾ͽլĵַ˾һӺƺƵ˾ͽլ
ս˵ʱ˾ͽ޸պûصңվڲԶսһˣΪԼڰΡǳŵ۾ȷսڵˡ
ս죬㣬һΪأСӻ֪ҡ˾ͽǰսһӵȻֺڻ㽻һӵ
ҺڶѾɹ׽٣һº׼뿪½ȥˣǣ˳һʱ䡣սѵϴ˼ֵЦ⡣
սĻ˾ͽԭսѵĵһЩ˾ͽҲ֪ս˵һָ½ʱ䣬ڵϿ϶ֹһ£뵽ֺһЩ˾ͽʱŷսվһȺˣЩֵڡ
ЩҺսǱߵ˺ѣκһһ档Цžͽÿ˶һ顣
ڽܵ˵ʱ˾ͽЦЦĶȤüһȥȻϱȢˣ߰ɶҽȥɡǲ֪K˺֮󣬾ȫְÿڼӣǸһӦûڹ˾ϴ绰ǸһҪ֪ǻˣ϶쭳
kͿڶס˾ͽլɻѯʵ
ǰKͿĸ裬һֱסҼңKĺ˾ͽլҲһЩ˾ͽЦ˵
˾ͽ޴˽˾ͽլ֮սһ۾ͿźɳϵK
ĻǼٵġKսһ˵ʱ˵һ˷ǳĻ
ڷһۣȻKպݺݵһ¡˵ĻǼٵġ
֪ԼﻹźӵĻKһȸԾѡ
֣ûйKսѯʵ
ڶѾǴѩ֡ⲻǡ
־ȻѾôˣǱߵ׹ȥ˶ʱ䰡ͤͤѩ˾ͽ޺Kɵۡ
Ѿȥʮ꿩ֶѾءڸ̾
ڵĴȻ˾ͽ޺Kһꡣ
˾ͽһȥŷ䣬һȥ׼硣
ӵϢٶ쭳أص˾ͽլ֮һϵ˾ͽլĵƹһҹδϨʱʱ洫Цֵ
ڶսھʹʵڸΣΪзԭ򣬻ϻڰhϾѾص˾ͽլ
ս֪һ֮󣬻Ͼûټ֮գڵϴһŷ½
ʣǺ᲻ǡһ¶ս˵Ͼһգ۵Ĺգ˶ۿҢ˸ǵ
ڴʱҲѾʪ۵ף۾õҢᡰܿģǶɹ׽ܹ֮ˡסһóóȻɽ٣һҪûȫ׼ܶɽ֪֪֪Ҫ۵ģóóȻɽʧ˵ĻԶû취ˡ
֪Ңʮֵս죬ΪԼ۾óóȻɽ١
֪ġ۾ͨĶ˵
˵ЩǶҲóóȻȥɽ٣ǻ뽫ڻսۡ
û뵽ǾȻǻҪǰµ磬ȵ֮սһҪչ˺С֪֪ҲģҺǵһܿȥ۵ġսļ
ġս쿴һڣ֣صĻص
ӣȰ㸸ȥ̽̽·Һһܿ׷ǡ۾죬ȴЦ⡣
սû˵ֻǰһӵܵľٶսͻӵ£۾ĸ˼֡
ںսԭҪٶ˵䣬ǽĹѾ档ΪսħԵʣܹһǰΪʵûԵʣûа취һǰ
ȥǰսļ㣬ֵܡսһ𳤴ǰȻû˵ͽԷԼֵܡ
û˵ֻǷǳĵ˵ͷ˫յĽġ
սڱߵһ̣ż˿ռָСҢһֱվԭأսȫʧУҲûȥ
ȥ֮սڻаԼվһˮصУˮһʯдžءӳˮ֮߳ս˷֣ǵǰӵӯһЩʱһǾصԵʡ
ս췢ֲԶһӴڵͷ߰ɡ
šֺսʮָӴȥҲδ֪δȥ
========
һϣŷ


1 ʶ
սǰĳһŷͻȻϣ˵㻹ǵõôʶ𣿣
ϣŷԽգЦôǣ
ϣŷĵ˵ͦѪģǸʱϣֻһʮ꣬ΪﵽƿĴϣʱȽϲ£ͺñڡ
һȺôܹ۸һŮӣϣһȺӽһŮӰΧŮӵϻ¶˱˵ı飬ȷ
ŷ̧ͷһȦΧһȺ˰ΧŵòƾֻˣŷĶʱͻˣŮǸһ϶ǸϹġٿǰЩԼúÿ͵ϷԼˣŷԭһ棬ڶŮˣʱŷֵ鶼ûˣֱó˼ղŻڼĻǣʱŷĵķʦĴӴܡ
ϾʲôУ֮ŷҲû׷ֻǶϣһ߱ʾԼĲԶĿջȥ
ŷϣʱϣֻʣһͷǾ濴Ưءһ˲䣬ϣЩˣЩλƯŮΪҪԼߣûǵɣǵˡǣϣԼղŻæˣȻ³Щίϣŷһ˵
ãּˣղʲôط㲻ҿǺϲңղŷĽջʱϣҲˣΪһ˵ϣջһ۾Ϳڴ߳ŷ˵ˡ
ŷ̧ͷ˵ݺпٵĻһ˿ȣȻû뵽ôֿˡϣʻŷĲûлش𣬼ĬĳԼķˡ
ûеõشϣҲ٣ֻ˵ϣôһŵ㣬ǾƤϣԹԵŷĵĶ棬ȻҪһЩˣڵȴڼ䣬һֱߴߴѯŷġʲô֣ǳ𣿣ôһ˾ͳˣȻʵһŮӵŲȫ

һĹ֣ŷĶͷֱſӵָֻǽһֱӽӸŪˡԭŷĲϣȳˣۼϣûֹͣ˵˼ǹָŷĲˬĿԣžһѾѵĿϡŷ޵ɨϣһۣ˵۾Ϲ𣿣˵꣬ŷľõĿͷȥ
ϣɵˣɵ͸ˣȫɵˣղŵȻǳ࣬ݺȣһӺŮӵȴ֮ϣҲһЩ仹ûģղŵһһӵġҲ˵ñŮӻƯʵһеģ֪ϣɵĴСǻδȫŴĻǶ䣬ȻˣϣȻϲȴŮӡŷòȻ˵ϣһ飬Ҳ˺øУϧ
ϣ֪ŷΪοˬˣĸӱ˵ŮӶ᲻ˬϣЩʧǵĳ극ⶩһͷͻط䰧Լĳˡ
ڶϣ¥ʱŷѾˣԴϣûзϣһϵʱѾϣƽֻԷԼеһ͡
ϣҲûڿ͵оô緹֮󣬾ȥ׼
ϣû뵽ôŷģŷڿϣʱҲȲѣлգû뵽ԼôǱʱȻϣ
ŷľýԼĵùգ뿪ջûͷ˸٣ǹȥ뿴˵״ô֮󣬸ŷĵ˾ֳԼĿŷһ˻٣мˣ챻ŷĽѵһٵС졣
ߣˣصؽҴôӡС׺ٻĶŷ˵
ŷĲм˵쵽˭ߵġӣŷġôܻߡ
ŷΪЩʵĲ࣬Ⱦͷ˹˫ʽ֮ŷķԼ̫С˶֣˵Ǹͷˡ
оϵ˿ԽԽ࣬ŷһߴŴһߴΧ뿴ûߵĻᡣΧС죬˵ŷĵ·ȫͷҪúŷһŷѾץҲ˵
ǰ˵ϣһǳϲùµˣټŷҲʶģϣ͸ӲܲˡǺϣǰѺȫϵĴ󵶾ͳȥϣʵͷ޼˺ܿɱһʣµЩСȫŷģŷĴʱҲѾȫǻˣֱӼųϾ͵һƬ
ϣʵȻͷ࣬ʵʾȴǸûıȣһǴҹһͳĻ졣һʼʱϣϾͱͷѹŴһֱʱϣһЩ飬ŷȥʱϣѾ˺ۣȻأ忴ȥһЩֲġ
ϣòݽͷ˺ֱ̱˵ϣͣĴŴϢƽһЩ֮󣬷ֻʹ׼ӲʱǰͻȻһֻơ
ϣ˳ȥͼͬ˵ŷĳС
ллϣַŷĵϣ˳ŷĵӵ
Һ˵ллǡŷĵЦ˵
ϣЩŷģȻŷĵĵлеǳ⡣
ϣеľȣŷȫŷĲû˵ʲôҲ֪ԼϣĵһӡЩĮʵĮˣֻϣʱĻ̫ˣŷĲŻһ
ǽ߲ˡϣܿ췴ӦһԼŷϵƣ̾
ŷɨһԼ۵ģ΢΢üͷ
ˣʲôҽϣϣŷֿ졣
ŷġˡŷĵ˵ڲϤŷһ㶼Ƚϵ䵭
ҽŷĺˣ߰ɣǻسҹʦһϵơϣЩյ˵˿Ȼ̫ˣ֮ĻҲͦ鷳ġ
ŷû˵תߵΪѾǳõĻشϣ
ϣŷĴ֮һҿջס£÷˵һľϴϵѪһ׸ɾ
ŷĴӷʱϣѾԣϰ˲ȡϣһŷģҡʾŷĹҲϣովȹԼķϣŷʶľ˳ϣкһ¡
Ҳ֪ϲʲôһЩϣ˵
ŷɨһۣҲ֪ǲɺϣϵĲ˴󲿷ֶŷİԵġѾ˵ŷģҲϣӾͽζĳ
˳ԵĲ֮ϣʵҲǳģ
ţǼԱÿ֮ʱͱꡣŷĽոճ꣬Ҳһµʱ䡣
ΪƿԲһߡϣߴߴ˵Լ顣
ŷĿһϣû˵˾ĬԵĳͣԺָ֮ɢȥ


2 ͬ
ڶŷĴӷʱϣҲպôӷ˿Է£û뵽ôɡ
Ϻã׼ˣϣһŷ˵
šŷ΢΢ͷӦ룬ָɰͰ͵˵˾Ϻá
֪ΪΣŷľȻϣ˺ÿɰͷ
Ҳ׼ˣҪһһΣǵĿĶ࣬һ¥ϣͻȻŷҪ
ŷȫû뵽ϣ󣬳Ĭһ˼ϣĻյľŷģʵ̫뵽ϣʵŷû̫þʹӦϣ
ŷĵͬϣһ鶼ʮֲһֱõЦݡ
Ȼͬһ·ôȻҪһ½ҪȥĵطɲһȥһȥҪҳһ˶ǰĲС
һ緹ʱ䣬ڶһվĵص㣬Ǿħɭ֡ȻǳģȻȥһЩº͵ĵطܹõʲôħɭħޱأ˵һΣĵطϣϣħɭֵõʵŷΪħɭĲҩ
ŷĶڲϤһȽϰϣͲһˣϤǲϤĶߴߴ˵ͣǰħɭֵ·ϣ϶ϣ˵ŷ˾ͻϼ䣬鲻ˬҲϣ֪ŷĵ
˼壬ϣ֪ģרо͹Ƶļ壬ϣû뵽ŷľȻ˼˻ǵϵӵܡϣȻŷĵЩȣڶԴŷĵ̬ûκεĸı䣬⵽ŷĸ߿ϣ֡
ڣٲõĻжйˡϣĶŷ˵
˵Լ֮ŷĶԴϣ̬Ҳ˼֡һ̱ӵġŷĻ˵ڶ͹Ʒ棬ŷĻмŵġ
ŷһʼϣӡһĮˣദһʱϣŷһǳÿʵˡϤ֮ŷϣʱѹԼԸÿ϶ʵЦݣ·ǳˬ죬ϣԽŷĽġ
һʼʱΪһǳĮˣû뵽ҾȻˡϣ°͸ӵŷġ
ŷЦǺǵ˵û취ҴСͲദϤʱϲѹԼĸԣõĮαװԼ
ϣͻȻһֻŷĵաɰһЩ
ϣͻĶŷ£عٵĵͷ˫ղɱĺСûԴŷģĸĸϣĶŷ˵İȴ㽵ġ
ϣŷĵ֮󣬾ת·ˣԲûпŷߺ
˵һ;סħɭڣҲ֪ûл̤ħɭֵĵؽ֮ϣ˫۷Ź˵
ŷĶϣһۡнģǸ޷ӽʵŷĶԴ˵еľҲǳĸȤŷ֪ǵʵҪԽ뾫Ǹǲܵġ
Χʵһ֮ߡϣһ߷Χһ߶ŷ˵
ŷĸϣҲɵӡ
ⲻǵ𣬺ûñϣڿܺһŭŷġ
ŷĶϣһ
లµħɭһ죬һֻħ޶ûпõҩҵ˲٣ŷϲ⣬ϣɻѡ
ʱల£ϣŷé®ļһ˾裬ˡ
ģЩƻļһһΧ˺ܳʱ䣬רŵǷɾ֮ųֲ֡һ춼ûħ޳֣϶ЩһˡϣŷıվֱĶŽŰΧסĻȺ
ڰʱǰϣŷĽ֮󣬸׼ϢһȺɭڴ˳ϣŷŰΧסȻֻħޣܲסÿζǳȺӵĳûٸû취ѡǳҵǣϣŷھٵһ
Ҫô죿ŷĻǵһαôħްΧʱЩ֪
ϣʵҲǵһǴС껾;ѵǵĶԣͻʱ򶨡ϣʱҪŷһЩֻ԰ˡ
Ψһİ취취һȱڣȻٶϣ˵
ŷ䲻˵ʧǣҲˣھϣ˵ʲôʲôˡ
ϣǰȥǵעȻŷںһһѰһȺĵطĳʱŷͻȻǰһ󽫷ȾٵǸ򣬶Ǹͷһ͵ʽ
ŷҵĵطֻֻأһʽ潫ǸĻһȱڳŷǰŷûߣǶϣĽе㣬򡣡
ϣȱѾ˸һ˿ϲɫһнԼǰĻٵŷĵķŷļϣѾԼ߸ͣϾȱڵķȥ
ٶȳϣŷĸܲǣ˺üʱǽ׷
ϣŷûа취ֻҧҧԸǣһǰܡһߴһܣܵ˱Եϣŷվĵʱǲڼ׷ϣŷķһ
ϣŷڵǺܺãȫƲ˵ͷҲĵһɶҲϣŷĵĵùգҵ̻֮󣬽̻ڵĹʦȻȥΪˡû취ϣŷֻԼϴϵգȻһ¡һеʱѾȫİȥҿջסһҶʾòҵһзģȴֻʣһ䡣
ϣŷһۣ˶ԷеȻҪ˯һŴЩˬܱûطסĺá
İɣҵ˯ܺõģŵġ뷿֮ϣŷеΣǹɵ˵֪ϣʱжΣûкһ˯ľ飬ˡ
ŷû˵ֻǾϴɾȻ˴ڴ¡
ϣϵıʱи̾ұҪȻĻϣ治֪ôˡ
ŷıϣϣ֪ŷĵ˯ûУֻܽԼϴɾȻĬĬڴ档˱űԣ֪˶ãĺ΢ȻѾ˳˯
˯ʱǱű˯ǵڶʱȴǲһֽһ˲䣬˵жΣͱˣֻϣǴΣŷĳ֮⣬һ˿˵ĸӡ
Ǽħɭߣǡϣŷ֮ĳĬһֱֵ緹ϣơ
ŷķ¿˵ȻǼߣ֮ǰҪһЩҩŷ֮ǰͷҩݲ࣬û취̫Ķҩħɭвɼ˲٣ŷȫܹһЩĶҩ
ŷĵĻϣûзԣѯŷûȱҩݣҪҪæ
ԭŷҩʱǾԲڳģֻβ֪ǲǹˣȻϣ֡


3 
ϣҩʲôȫͨϡһϲͨϣҲ֪ҩʱҪ־ԵİҪȻĻ׷ըŷĽҩڼ䣬ϣһֱվһԣŷĳͽԼһľͷˣȫƽ
ϣİǵŷĿϣüۣ㷢ըڼʱջŷҩ츳˼һģƶҩǽҩǹƶ㲻ƳҩƷϣƵٶϡ
˼һп˵ûκ˱ȵŷĵҩٶȣֻǶ̶һʱ䣬ŷľƳֶƷ
ֻҪһ뵽ˮܶһƬ㽫ȥĻȺ˵Ͼ͵ŷŸոƺõҩһһĽܸϣ
ϣԽ󱳾ԽҲ̫˰ɣò˵Щҩ֣ٴνħɭֵĵҲࡣ
ȻѾƺˣôͳɡϣ̽Դһ۴ɫ˵
Сŷһ߽ҩռָУһӦ
ϣŷװ֮һ¥ͣ˷һħɭֳ֪ǲ˺ͻȺ̫Եˣ˵ڶνħɭûãһȺĻȺ
ǺȺԵϣŲԶĻȺ°Ͳ˵
ŷĻЦŴӿռָóһƿҩŻȺ˳ȥһըһƬɢڻȺСǻûӦѾһˤ˵ϡ
̣ҩŲԶزĻȺĻɫϣŷĵĶҩٴһµ֪ǰŲһٶ࣬ҲûԼۿ𺳡
ŷϣĿ佱СԴ˵ǫĻһһ
ϣŷһۣʹŷĵԴһѡԴ찺ȥˣһһءദʱԽϣԽŷĵһЩΪ͸ƵãҲϣԽԽŷģȻԼһ㶼ûз֡
Ⱥ֮˼ɭڲħɭֲħ޵ãϣŷļÿ߼׾һֻħޡ϶һЩһСħޣÿ˶òȭķʽ˵ȥħޡϣŷĶԼʵ֪֮ģ֪ǵʵɭڲһֱΧ
ŷ⼸ǳĿģΪΣΪħɭҲҩݣŷĽħɭֵڣ˵ջķᣬռָװһ
ҪɭһЩɡħɭΧҩݣŷļѾռ˱飬ڲ෱ҩݣŷЩĶˡ
ϣ΢΢üҪԣڶŷ˫ϣʱĬĬĽԵĻʵ˶
ϣû˵ŷľԶĵĬϣһϣĻУȸԾϣ̫ˡ
һԼĻУϣͻӲˣֻǴʱŷȫħɭڲҩȥȫûзϣķ
ŷııǰ棬ϣӵĸںͷ˿ʼħɭֵмλó
ħɭмһħޣȼͶ߼ħ޳֡ϣŷڵʵҪ弶ħ޻ƴһƴҪ߼Ļ˾ֻܵˡԽħɭв֮ϣŷľͱ񣬾һСľͶ
ɾϣˣеĻЩΡ˵ϣ֮ԻлΪ˾ŷ£ŷĲ˵Ҫҩݾ߲·ҲֻʣҩݣΧȥע⡣ʱǰŷĿһȽϡеǲݣⶾҩҪҩŷѾ˺þˡ
ǲ֮ŷĵȫͶǲ棬ȫûע⵽ԶһĿȷֲԾĻϣϣֵʱѾ̫ˣŷľҲûʱˡȻˣҲǳ鷳ϣʶľͳȥŷԼ󣬶ȫ¶ߵĹΧڡ
˻ϣһ֮¶ʹࡣ
ŷڿϣѪʱŷӦһѳǰֽóҩΪϣϴ˿ڲҰŷĵĶǳϸĻᷢŷΪϣʱֲϵĲš
ֻһС˿ڰˣ˵ġϣܵŷĵĲɵ˵
ŷϣĻ̧ͷϣۣŷ̧ͷһϣ£ΪΣΪŷĵ˫ͨͨģܿۿڵˮ
ϣ£ıֲõŷ۽ǵˮЦķǳᡰ˵˶ûޣʲôİɣû£ôСĿܺˡ
ԲӲҪвûע⵽ΧĻĻҲˡŷʵ˵
ϣԭ˵ЩοĻſ촫ȴһĴ
ϣʱŷ£һѾնεߣ𾪵ķ־ȻߡߵĶˣȴӵ鷳ΪߵĶĶĶ³ֻзйһ취ǽⶾҩûá
ŷȻû뵽ղŵĶ߾ȻߣٿϣѾɫѾǶļŷҧס´ӵѾʧȥʶϣջǲģϣԶһɽڡѾȫʧȥʶϣŷЩңߵĵȼǺܸߣֻҪйУýϣҪȻĻŷ治֪ôˡ
ŷĴʱҲ˾ᣬϣʶĻԼַйʱҪ˰æûˣټϣΪ˾ŷĶ⸱ӡŷҧҧϣס
ϣʶľͽŷ뻳Уŷĵıȥ
˵յŷĻЩȷĻôϣǣ׵ŷľѹԭڲ֪ʲôʱϣĸѾ˸ı䡣
ŷ۴ӵϣϣºϢ˫ղԾľͱɫ
ϣй֮ͻ赹ŷĵϣŷķĽϣῪȻСķڵϡһŷٴκգҧҧ´óռָеˮëϣ壬ָһ·ߵ¡
ϣոսⶾҲҪȵڶղѣԽֻܿŷҹˣΪǸˣŷҲԼһ
ŷһҹһϣϣϣŮŷ֪ģյϣ˵һǳΡһҹ˼ŷһĻȥϣΣڶϣıȴŷȫɵˣ׼һҹĻҲȫûó


4 
ŷڶһҹһֱȵɽڴ죬վŷĽʱϣѾվʰԼ
ϣŷģǳȻĴһкô˯ˣҪһϣǸˡ
ŷˣŷȫˣŷܶϣ˵Ļû䡣ŷΪϣŭ²СģߵĶҲϣεĲҿûȻġ
ϣ㻹ǵ췢𣿣ŷС˵
ϣЩֵĿһŷġ죿췢ʲôˣʱҾ֮ûþ˯˹ȥ߲ҩɣҪȻĻô˯ôʱ䡣
ŷѾˣȫɵˣŷĲǵߵĶ᲻ǵж顣ϣڵıȫαŷľһͽӵԺ󡣶ŷ˵ϣʲôǵҲһ£ദʱ򲻻Ρ
ŷȫԼҪڸ׵ĻϣӦпܻ֮ززŷҪľϣȫϰԼϣ벻ŷˣôŷĸ׵ʱ̾͵ˡ
ߵ飬ŷҲʧȥ˲ɼҩݵ£ϣ͸ûħɭֵвεˡ˹뿪ħɭ֣ŷ߳ɽϣһҲˣŷûпϣһĸ֮ɫ
ǽҪȥ߳ħɭ֮ŷһϣ˵
ϣ°͡ϢһɣҲһطҪȥ˵ЦķǳġûǼȻŷķǳϡ
ȥϣǼıŷЩϣȥĵط
¥ôȤһȥϣһŷĵĲӣЦ
¥ϣĻŷ˵𾪹µľǾʹġ
ϣûпŷĵĲԾһ㣬˵ǰóʱûйˣҼǵСϺһ¥ģŷ㻹û˵ҪҪһȥ
ŷǿŲԼ޳ʶĵͷɫ̫ѿϣʲôˣԼȥɡ˵ŷľͷҲصˡ
ϣŷҵһҿջٺ֮ϣͺŷĴһкС¥ȥϣȥıӰŷĵгˣϣһҹδ飬ŷҲһҹδߡ
ڶϣصջʱ򣬿ľɫЩŷģĵ˵ŷģɫôôѿˣ˵̽ŷĵĶһ£Щ̣ʱż
ŷû뵽ϣȻԼĶͷʱ˫ձĻȣЩ˼
㷢ˣʲôôúõľͷˡϣЩߵ˵Ҳ֪ŷˣԼûڡ
ŷĿϣһۣͷ͵ûйغôܸðˣûµġ
ô˻û£ǲǵʱŽ¡ϣɫ˵Ųŷ˵ĻᣬֱһҽݣһЩҩ
صջ֮ϣֱӰŷڴϣȻԼȥҩȿŷĺҩ֮ϣڴͷĶŷģ˯
ŷ˯ȥǰһ̣пٵһ²⣬ϣôԼǲҲġһ뵽ϣпҲԼŷľͼĲԼ
飬׵׵ĴŷģҲ׵׵ĸıϣŷ֮Ĺϵ
ϣλǣŷϣǺǻչŷģҲŷԽĿ϶ϣԼŷĲȫˣ׼ϣ׵ʱȴϣһŮӷǳܵ˵ŻϣϸǲŷĴδᣬŷĵʱͺһһ㣬ɵվԭء
ϣڲſŷһ㣬̧ͷȵĿһŷ˵ŷʲôʱģŶҸһ£ҵĺ֪ѩ
ѩҵŷġˡϣֽһŷĸѩʶ
áѩ󷽵Ķŷ֡
ŷĿɬĹһĨЦ⣬ȻЦȿ޻ѿͰѩһ֮ŷľ;һԳ͡ŷʱȫŪԼŪΪλҪطŰĿϣһŮ꺮ůǻ
ŷĲɵĳͣվ߳˿ջϣĽкŶûᡣ
ŷСεһ죬һֱҹĻ٣ŷؿջ
ŷȥҲ˵һ㲻֪һᵣ㰡ϣһŷĳ֣žһŭ⡣վϣԵİѩҲһǵŷġ
ŷĺۿʵĶϣ˵ϲ㣬֪֪ϲ㡣
ϣŷͻĸŪ£ε˵Ǹŷģϲǰѩ
ŷϣεɫԺͻȻһ⣬ϣʵǵõǲǣһϣûʧȥ䡣ϣŷһ·ʱҲˣδȥ¥ȴͻȻǰ⼸ϣȴдһ˿飬ŷﻹв׵ġ
һֱص鱻Ҵϣϵ֮ɫŷﻹв׵ġ
ŷĿһ۰ѩϣ˫㲻Ϊľ͹һ¥Ů˵ĺ֪Ϸôʱ䡣ҵĸĻһ뿪еաȥһŷŪѩݣҲΪѩݲŷĶϣ˻ɡϣոյı飬ȴŷĳ׵ʧ˵ʹϣ߹ʧǵԼķȥ
ŷʧǵӣϣͻȻһ¡
ӡѩСĽһϣѾҴˣѩ֪ҪҪȥ
ϣѩӳһǮЩǮ߰ɡͷҲصķԼķ䡣ŷĸղŵӣϣҲܣϣ֪Լǲˡǳϣ֪ô죬ϣʮȷԼϲŮӣǸ֮ϣŪʧǲϣŪ˶Ρ
ǵڶʱϣȴŷĿԼЩһͺĵĸʱ֪ϣһΪȷϣϣ˵ԼҪȥ¥Ȼŷĵ¶˺ʹܴϣ뵢ŷģֲܻӦŷģϣһУŮϷŷԶˡ
浱ŷĵʱ򣬲֪Ϊϣȴûие˺ɡ
ŷķط֮󣬴һһ֮ŷĴӿռָóһƿȻ򿪺ȥȺ֮ŷʰһԼȥ˸ϣķ䡣
ǺеģǾͷֿ߰ɡŷһ뷿䣬Ͷϣ˵
ŷĵĴʱϣʶľʲôû˵ڣΪ֪˶á
ϣ˵ŷҲ⣬Թߵһ£˵Լ·̡
˵֮ŷĸϣԼһ衰ûоƣòɣǺһ
ϣȻܾܾŷĵ豭ŷһ£һŷȴûкȣ豭ٶϣЩ֣ЩõԤСܿϣ֪ˣⲻԤдӺζ
ҩôô뱻һѹ¡ŭͷϣڲԣ˵λκڵĻ
ŷȻѾµϣǳҲѣЩĻʱŷĵĻǳһ¡Ӧ˵ͺ񱻵һʹŷû˵ֻվȥԼϵĬĬϣ
ϣΪҩԵʣڿŷǰʱҲ̲סŷĽӵ˴ϣȻԼѹȥ
һϣϣķĵƻһҹδϨ


5 
ϣѹʱͷѾ룬ϣЩӲתһӣЩûзӦڿҹļӿ˳ҹŷʹı飬Ǵ۵ģϣݺݵĸԼһơ
ŷϣĸоЩӣôһ˿øУ粻ԼĿҹҪǱͷϣôҲû뵽ŷľȻϣ˱ѵĸо
뵽Լյģϣû취ˣٵĴ·ȥֻϣ˰Ŷû˿ţϣΪŷĲԭԼյġǾ¥Ϊŷõʲôģϣɲŷĵܹ֧͡
ϣȫû뵽ǡ
ˣѸµźƹһϣ¥ʹӹ̨óһź
ϣһ£ֻŷһƹеźϣв֪ôһɲԤС
ˣϣûеһʱӹźǶƹѯʡϣţŷǰ뿪ջġ
ƹͷǵģδˣĲҰ׺Ӳ̫ˬһȰλϢһߣλ͹پǲϣҲû취
ϣԳĬһƹнӹźֵһлתصԼķ䡣صϣãŴ⿴ᱡʵصź
ŷдݷǳ򵥣Ǹϣˣյܣϣ÷ϡԺ󶼲ٳϣǰϣԷġ
ϣֽźϣſϣϸĻѷָķ϶͸ˮ¡
Բ𣬶ԲŷģԲ𡣡ϣͣĵŶŷĵǸŷĸͲֱ֪ʱϣŷŷĵĸʵ͸ıˣֻԼһֱԸţһֱӱţŪ⸱ӡ
ŷߺϣķǳǷϣһֱƶգһ죬ϣûѵʱ򡣵ڰʱϣ侲ڼǷϣ׼ȥѰŷĵ䣬ҵ֮ȡԭ¡ŷĻĻͽŷȢؼҡ
ϣ֪ŷļĵַֻȥѰй˼飬ϣܹҵ˼ĵַϣѰãһϢûУϣЩϣӵ껴ϢòжѰһؼҡ
˵ŷģϣй󣬾ͻ˯˹ȥŷȴûκε˯⡣ŷľĿһԼԵϣȻۣŷȴʮֵۡŷ֪һжֻǼˣϣһ̣˵ĹϵҲزǰˡ
ŷǿ֧ѾҪ壬صԼķ΢ϴһ£ָ˿һЩҩʹ΢ĻһЩ֮ŷľԣóֽʸϣдһšһ֮ŷʰԼĶȥһϣķ䣬վڴ߾Ŀϣá
ŷ뿪ջ֮ɵΧĻͻȻһشȴ֪ȥĸоŷ֪Լ뿪С֮󣬵һС֮󣬾һҿջŷڴַڶϣ΢΢һ¡
ʵŷҲЩףԼΪҪҲΪ˸Լһ롣
ŷڿջһڣȫָ壬ָ֮ŷľ˷˵˵ûĿĵΣŷļûκεĿĵأߵһ֮ŷĵĽƽǸԼҲʹ˷ԼǸѾ֧ģõһ˿Ϣ
µķĻŷҲܹϣ
ŻŻŻ糿𴲵ʱŷͻȻŻտʼʱŷĻΪԼθãûзϡŻ²ֹԽԽصʱŷʶʲô
ŷĲΡΡĽַϣŷԼ֪ϣϣǸ²档
ŷԸԸ⣬ʵ޷ıģǾŷˣѾһˣҲ˵һҹŷġ
ŷĸӵģŷԼ󲻵ֻһ϶ѣȻġŷȻǿĵģŷĸ׼ʲôŷһϣǾôȻҪ׼С
ŷһСһӾסһư˸ԼӣŷԼĵġԭŷӦûص˼壬˼еĻСҪõĶࡣ˼һǳͳļ壬ŷȥֲáŷľС£Ȼȥȥ˵Ѿˣһŷĵܻ᲻̫⵽˵Ӻż
ŷķǳãһ㲻㣬ŷҪصĶࡣֻаˮ΢һЩֻ԰ʲôӪûŷľۿɼٶȥŷЩȣҲЩŷϲͬʱҲЩǡ
ŷ֪ΪԼӪԭŷĻǿԼһЩӪĶȻȥ֮һ춼᲻˼Ӫķ֮ŷǿ׳ࡣŷ㲵ϣ¶һ˿ЦݣŷĳԶٿ࣬Ը⡣
ŷڲٳʲôʲôŷһ˭֪أŷÿ춼ȳǷǳص֣ʹĲˣڵŷһû˯һþϵĺȦŨĶˡ
ʵܲˡŷĺʹ޳ʵ̫ʹˣŷί˼㡣ʱϣڵĻŷһðѾͿȥôܻ⸱ӡ
ҲǸоŷĵܣŷĴһŷԭΪܹһֱƽȥ˭֪˼ĳ˹ŷĲŷϻһЩƶĻ֮ŷûа취ֻ÷˼壬Ȼ˼ǳĴͳŷĸ˼峤취ģڵŷҲûĵطȥ
ϧʵһŷʧ˵һҪŷľĸף˼峤޲ء
ڱϻܵһ̣ŷѾˣֻǺޣԼΪʲôҪͷ游ᣬҲŷѾˡ
ŷȻ
ҲŷͻȻһ޲غǳʲôȻȥչأҲ֪Լ˵ĻΣŷĶԼ۰İ᲻ʱܡ
ŷʹһһҹ
ŷƽ֮󣬾ͷ˱չ֮ȥǰ޲һ仰ϣҳصʱ򡣡
Ϊ仰޲زҶŷĳ֣ǽŷӵһƾɵСԺŷĵһõģʳ׼ŷĵ߸ǳһĵĸ֮⣬ûκεź
ԴӰᵽСԺ֮е鶼ҪŷԼÿĶǳ࣬ŷȴ֮£żƵ˸ߡ˵Ǵ¼ŷѾˣСԺɹһĴ㡣


6 Ҹ
Զ֪֪Щ֮жôھκ𡣡ӻѺϣȴεıŷģдŨŨİûڡ
ĵȷܿ࣬ЩҸŷĽһȫֻŷû뵽ôˣϣȻδ¡
֪λ᲻֪ϣϣףҴʶһʹ飬ҲǼıȽϿ࣬ҲҸŷϣϣܹ£ҪֻϣİΡ
ϣȻ֪ŷڿԼϣһʱ仹޷⿪еĽᣬ¶Ѿˡ
ŷûпϣԹԵ˵ˣһЩҸõ顣
ŷĶ࣬ҲҸʱ֮ŷĵӾࡣÿֻҪͽƽʱ䰲֡ÿʱŷľͻץʱһЩҩͶҩȻøóȥǮ
ŷԼʲҪȻĻŷĶ֪ҪȥҡҩͶҩ֮󣬲ŷһЩƷһŷĻǵãʱ˲񣬻ǰֵģ
֮ÿշڶ˵ŷľʲôƣûˡ
ŷļµ飬꣬ŷĲ֪ԵͻȻ˸ա˼ţֻöԳȥ취ץҩҽһһߣϣܹŷ
ŷĸжͬʱҲЩǣҲȾô죬ŷĹŷƼΣСſࡣյ˾еڿʣǷˮûˣܾͳŷĻ˯ʱ÷ѩŷģȻԼ߳СԺϣܹҪһЩˮ
ŷѹʱ򣬿ľһȴЦݵСҵʱŷһڿϵˮʱŷһʲôŲ͵Ĵ룬Сιŷĺ£ŷĿ˵Ǻۿ֮׵ˮڿ۵СͷѩǶµʱŷľһֵˡ
뽫۸ǵ˶ɱˡ˼˰֮⣬ûһ˳۵ģЩϣ˼֮ǳ١
ŷЦЦˣȥ˲Ҷˣ㻹ʲôΪЩˣԼģǶ໮
ϣί˵ⲻƽ˵ίĻȴһĨȻ
ԲҵɡŷϣеȻϣЦ
ϣĴԴŷĵľ˲䡰Լһ
ҪǾίĻԲġŷİ˵
ǺǺǣôܻίֻһӶ㡣ϣŷת˸ŷġ
ȻѾϷϷˣϣ㶢ſŷĻǻЩ˼ϣһЦŷİǰĵɰϣһֹֻŷĵ°ͣűȥŷ˳ϣǣ˫ֻϣĲӣı۾
ǴܺͷѩȥҰΣϧССĲڣҪȻǾͿһȥˡϣŷĹ⻬ı˵
ŷƣ̧ͷϣһۣһǷð
ŷ⣬ϣᣬŷֻһԴԼҲŷ˳˯
ȥҰͣףôͻȻôһˣϣͻĸףʱҲͦεġ
ƷѩûʲôûµĻһ㶼ƸڣŷѧϰҩƣܾͲͬˣھְҪȥҰ͵ĻͱҪٲС
ʵǺȥΪھﻹһЩҪæ׼ܾʱȴŷζĿһۡڿŷе˼֮ĬĬĽܾĻʵ˶ϣǵκͲܶܹϣһЩĻǾȥɣҰ
ϣףܺƷѩҲйԹޣΪβԼߡĻĽںϣ֮ϣǵĹذͺǻܺƷѩܹܵĵЩԹޣҲľʧˡ
ϣܺƷѩӦˣŷ´Ҵҵȥ׼ʳ˵ҪԸܺƷѩλЯȥӰܺƷѩһЦҲйѵӣڵǹķǳҸ
˿ࡣ۶һ֣ǳʺҰͣҲΪõԵʣϣ˵ֵʱ˷ǳĶࡣ
ŷϣ̽Դһֻۣͦġ
ףǱλãȥռλáƷѩۼķһյأС˹ȥȻһƨ¡
ŷĿŮΪЩͷۡ˵˵⻹һҹģŮÿɰŷϲ̫Ҳ˵ǰȻ½Ϊ𣬵Ǵ󲿷ֵ˻ǱȽϲҹһŮӣôãԺôżҰ
ϣһۣŷеĵǣȰ˵ͷİɣѩʺң׷˶ǡ䵣ѩ޲ȥ絣׷̫಻ɡõ飬׷Ķųˡ
ǣҹŮô㣬ôܼ޲ȥϣŸ͵
ŷĶϣܷһۡ˵Ǹ˵ŭƷѩķȥ
ϣܸŷЦ
ŷߵƷѩռõĿյغ󣬴ӿռָóһĲ˲ƺϣȻ󽫳ʳ˳һ˶ѵЬӣڲϣһ߳ųʳһ죬ò⡣
ŵϵĲŷͻȻ̾һҲ֪Сںսô˵ҰͻڵģڿҰͲŷĲľԶڷ
˵ڣϣҲһ˿İɣսСʶˣһĺܺõģսСڵʶôߣʲô¡
ϣ˰ɡŷĸ̾
ϣŷĵЩߣǸܺƷѩʹһɫ
ӵϣʾ⣬ôתŷĵעûһŷľͱùЦ
Ұͽеķǳ˳һϣԼҵ̥ɹһƽȴܰʱ⡣
ӻҪȥģھУ罫ЩΪԼ˵۰ϣ˺þòĵ
ϣŷĵİ飬ҲһʼʹģȴҸģǻһֱһֱҸȥ
˹͹ҹ


1 
ҹСΪԵѷǳ٣˵ʦӰ质֮⣬ûĸܹ͹ҹһദһġڹҹȽϵĮԴҲû̫⣬Ӱ质ΪûߣǿҹƵĮʵǳᣬЩȴ֪͡
ҹΪԵʣÿһͻһͻƹ߹Ĺ
ҹ˹ҲҪӹҹʼ˵
ԭҹÿӰ质һȥҲһţ˭֪ʱҪʱӰ质ΪԼ޷ǰӰ质Ȱҹһʱȥҹϣһ˳ˡȥħ޵ħɭֽùҵ˺Ӱ质֪˵Ļ϶Ѫͷ
ҹȻĶȥħɭ֣Щ֪֮ģδħɭڲֻΧĵشǻĥԼ似
Դӽħɭ֮󣬹ҹÿյ£ԵӣȻʼսħޡԵһֻħ޵ͣٴսħޣһֱԼҪû˲ŷʱסɽȴڶյĵȻظǰһľٶûзĻҲһֱ뿪ħɭ֣ҹᷢı䡣
˹ùľĪˣһû˸ĸӶ⵽˵ż뿪ȺҪһ˵ȼ֮ϵĻȻ˹һֱڷͻ֮ľ뻹ţ˹ʼЩˣȥĻǲܼĸĸ˹뵽˸Ĵϣ֪֪ԼѶ֮᲻ġ
˹׼ʱһӰоͽ˲㽫˹Ļ˹ڵϣɵĶǴӰ
ҹ֮ɻŻڵϵСЩ֣ΪʲôôСĺӻԳħɭڡղʱеĻӾҪˣҹΪ⺢ӵĸĸĲζеҹСڱ֮󣬾һֱڵϣΪԷŵˣ˼֮ǹһĨҹΪº͵ЦݡĶĶС˵û°ɣûˣ
˹Ψһ뷨û¡˹˳ŹҹվЩ˼˵Ϊβ˼ڵҲס
û¾ͺãءǾ飡ҹԭ˵˹磬һƮ˹ͷϵñӴߣ¶˫־ԵĶ䡣
ǵģǾ˹ʲôְ˹ĵѯʵ
ҹȹָֻ̱Ŀһ˹ҽйҹҪҶˡ
ҵĶ˰㼰ʱеĻҾѾˡ˹µ˵
㻹δɣΪλԳؾɺãҹѵ˺ü⡣
һҹҪԼؾ壬˹ҵķҲҪȥһȥˣһǻӳġ˹˵ǿŹҹ
ҹ΢΢üΪβԸȥ˹ôһδС޷ħɭڶ
˹˫ָں󱳣һֻڵϻţ˵˵Һҵĸĸһֱ۸ҡҵүүȥ˵ؾ壬Ǿͱ䱾۸ңҾӳˡ
˹ĻùҹüͷԽĽ壬ôҲû뵽ľȻ񶾵һ档Ӻ޹˹ĸĸȥʹľ˹ˣΪλҪһеϡ˹ǲ˵ѣҹԼģĳ˹üʹʵġ
ȸߣүүˣٻȥ˹ĻùҹʱؾĴ㣬ҹ˹үүӦþͺùˡ
˹ϲ̧ͷ򹬱ҹ̫ˣ
ҹû˵תʱסɽȥ˹޷Ѱ͵ħ
ûеõش˹ҲСŸϹҹʱʱߴߴ˵ϼ䡣ҹԣ˹˵ʮһܹشһ䣬˹һ²ĺ͹ҹ˵Ż
˹ļ룬ҹǰһɲ䣬ڵĶ˶ʡ
ҹ㿴кö㣬òá˹վˮ˫ðĿźе㡣
ҹ˹վˮУлһ˿ŭ⣬ǰͽ˹ӵһԡ
ҹɫȻûиı䣬˹ǿ˹ҹŭ⣬ЩվСѯʵҹˣ
ҹ˹ŭĿӡô䣬˭վˮеģҪǸðô죿
˹Եͷ˫ֻšԲ𡣡
ҹ˹²̵˹ͷҲ˼֡´βˡԴӺ˹סһ֮󣬹ҹŷ˹ǳϲ֣ϲĹҹЩͷۡ˹зִ磬ùҹܹһ㹬ҹԲϣǾ˹֮Ķ˶ࡣ
㣬Ҹץȥ˹ʶԼĴ󣬹ҹҲץŶԷĴ󲻷ţ󷽵ˮץ㡣
˹˫۷ŹŹҹùҹҡͷʧЦȻһӰ
ҹץ˺ü㣬ϰʱ˹ѾѸˡҹһ߿һЩֵѯʵ˵ֻϲΪôϲ⡣ڹҹѾ˺þˣҹ˹סһҲһˣû˹Թε߲˺ˮ
տʼʱ򣬹ҹ˹Բ߻ʳصȥˮ˭֪˹໹ϲ⡣
˹Եһ£ֺݺݵҧһе㣬˵ʵҲȫأֻǱȽٳˣҺǲһϲ⣬Ƕ˵ǹ
ǹĻҲǹˡҹδοˣ˵İοﶼЩɰͰ͵ġ
ɰͰ͵İοȴ˹еһġ
֮󣬹ҹ˹ɽڣȻԼȥѰħ˹ȻЩޣǹɵɽڣΪ֪ԵĸȥĻֻҹ鷳Ȼҹߺ˹Ҳʲô鶼ὫɽɨĸɸɾȻϰϣԼܹϹҹæ
ʱʱ˹ͻȥһЩСʳħޣʼƣȹҹʱոպܹʳÿιҹʱ򣬿ľһЦһٵһȴԵܰ͡ÿһο棬ҹ͸еһġ
ʱһȥҹϰ˹һΪһֻħ޵ԭһطһûм˹ҹȻԼЩϰߡڷɽʱ򣬿ľ˹㲵ӣһ̹ҹȻеۣҲǸʱ򹬱ҹŷ˹ڵѾǰҪ


2 
أڻˣˡ˹һҹƽʱӿ˳һ˾Ͷ˹ҹĻС
ǰտʼ˹Ϊҹֻ飬ɵһҹȥҹûлʱ˹;ЩԾֲҳѰңĻ͹ҹһ춼ûл˹Ѿãչҹٲͳȥһң»˴Ҳùտĵȴ
ҹ˹С¶ѵõ⡰Ǹ˵ⵢ˼졣
´ٳȥҲҪš˹õˮִֵĿŹҹ
ҹҲ֪Լŵ˹ˣҲܾħɭֵĿĻѾﵽʵǻҪȴ˹үүҹѾص۶ˡ
ҹӦˣ˹ɫźÿһ㡣ڵĹҹ»˹Ѿҹû˯ˣڿҹȻĹ֧Ųס۾˯˹ȥ
һļԭͰϾ˹ΪǺӸˣҹû˯˹۾·ȾһȦŨŨĺɫùҹ۲ѡ
ҹ˹һԵڣ˹˯գҹ˼ʼƮԶתۼ䣬˹ѾദСˣ뵽˹үү֮˾ҪֿҹЩ᲻áҹ˵˹ˣ͵˹ݣͲʺȥ
ҹ̾һֻϣ˹үүܹʱȥ̽˹
˹˵֮󣬹ҹٴȥѰħ˹Ȼ˹ҹСβ͡ʵ˹Ҳûкô˹ļǳкüιҹ˾Ǳ˹ļ֦£Ϊ˹ûٺ͹ҹҫ
ҹ˹֮Ĭһδκħ޵ĶսԽԽãʱ򹬱ҹֻһ˹ܹԷ˼ڵ״̬˶ʾǳ⣬ʱ˹͹ҹ֪һ⽫ݺݵĴ֮ܰ״̬
ҹ˹һѰħԼ似˹ʱʵսǲǣڵ˵ǾСһˣһĶһܹȵĹ
ҹһ·֮󣬷ЩԾʳħ޻ʳħޣ洦ɼȴһͷûп
ҹôˣ˹ҹͣ˽ŲЩֵʵ
ЩԾ̫ˡҹȫ˵
ҹôһ˵˹ŷΧĻȷЩˡȹҹ˹ҳԭһХѾشǡ
һХ˹͹ҹĶ˳ȥҹʱɫ䡰
һͷ弶ħޣڵĹҹܹĹġֻùҹЩֵǣһ㶼ħɭֵкڲΪλΧ
ҹ˼ԭ򣬺Ѿ˹˹
ڳսѾûбİ취ҹ˹վԶŻȻԼűͺսһ
ҹǱԵģҲǱԵģⷽһһռˡĵȼȹҹߣⷽ湬ҹЩԿڹҹԼһЩƣټϻ˹İæҲͺ˸ƽ֡
˹ʱʱ͵Ϯŭ˺һεʽ֮󣬺ͻȻ¹ҹ˹ȥ˹͹ҹͻı仯Ū£˹ҹӦ֮̾ͳȥĹͷ׷˺ʱҹҪѾûʱˣֻܽ˹ƵһԣԼ¶˺Ĺ¡
ҹؿڱץһ޴ĿӣѪͣ£˹˫۱ĳ졣ٴ𹭼˹ļ֦Խĺÿһ֧֦źȥ粱ֱ۾ȡ
ٶȻ죬Ҳû취ˮһļ֦˫۱˹˸š𡭡һдŭĺħɭ֣ǵСħĴߡ
ҹʧѪЩͷεԴ㲡Ҫҹ֪ģʧȥ۾ɱгź˦ȥû۾ʲôҹ˸ţͨһز𡣵ͺȥ֮ǰһŹҹҹҪ㿪ȴѾû˹Уϧվ̫ԶˣֻĿŹҹе¡
ҹ˹ĽٵܵҹԣڵϣԼеֹѪҩﶼ˹ҹԡ
ҹоԼһһʧ˹ʹı飬ҹ΢Ҫ˵ЩʲôȴѾڡ
˹ҹ۾ıϣҡͷҪҪҹ㲻ҪңҪ
˹˹ҪʱһдŵɻͻȻ
Ϥ˹£ķСүү𣿣㣬ϿȾȱҹˡ
»ڿ˹֮ԭɫڻָƽ»ӵؾ֮󣬾ͽӵ˹ѾʧٴϢ֪֮󰮵»һھȻôҲڷһٻ֮󣬰»뿪˾ȥѰ˹ôʱȥˣ»֪˹ڲħɭ֣ڵĻҪԺΪ
үүڲ˵ʱȾȾȱҹɡǰǱҹֵĻѾڻĿ£ղҲΪ˾ңҹŻôصˣүүˡ˹˫۳콹ĶŰ»ȵ
˹Ļǲϲİ»ҲЩݣζԸ˹»ͲܷŲܡ»Ϊҹһ֮󣬷ֹҹҪࡣڰ»ϻһЩ˵ĲҩòҩҹѪֹס֮󣬶˹˵ҪĻҪ˯βݺͻݣӦֲ֪ҩҪǺһʹõĻʲôĽ
˹£˯βͻݺʹõĻôʹ߾ͻʧȥʱļ䡣һ뵽ҹĴڣ˹͸оԼ絶һʹʱ˹֪Թҹ׻У˹ֻ֪빬ҹ
үүֻ취𣿣˹ϣŰ»
»Ȼ˹ʧǵ˵ͷ˵̫أֻ취
˹˹ҹð조ðɣǾðɡ˹֪Լʲô˵Щ
»Ŀһ˹ٵóݺ˯βټһЩҩΪҹˡ˰»ľΣҹ˿ۿɼٶԭţڹҹҪѵʱ򣬰»˹ģҹ͵˾ħɭС»ҹһСջڣ˰µķǮհ»ļ㣬㹻ҹָˣ͹ܲˡ


3 ֮
˻ʹҹһѾ͸оʹ
ҹˣûǡӰҹѣһʱʹܵ˴ߣ˵
ҹӲתԴһӰôҹǵոյħɭ׼Ӱ˵ô
Ӱҹ״̬ʱ侲û˵ôҪԼȥȻԼŪ⸱ӡ
˵Ҳɣ»ҵҿջպµģפƹԵҹһ档ȻʱҹѪƹڵһʱϳ˹ҹƹ֪ҹӰĹϵѪԲѵģʱһڰ»ߺƹ֪ͨңӰõϢ֮̾ܵСϡ
Ȼƹ˵ҹܲã濴ҹѪڴϵʱӰһһȥʦһ֪ͨһ质ʦٶ̫ͦ죬ֵ鷢ˣʦǺӰ˵ҹϵƶѾ˴ˣֻҪС
ӰտʼЩģԼһ飬ֹҹϵƿȥֲܿۿɼٶȻָšӰѯƹ֪ҹǱ͵ջģֻ˭ƹ񲢲Ϊźڶ񣬸Ϳӡ
˵꣬ҲǸոյô͹ȥ˰ꣿҹӰİ¿ڴأӰĻȵ̧ͷʵ
ӰɵˣðŽͰ͵˵ҹң㵽ħɭѾˡϸһ质˵ʱôôãҪҪ㡣
˵ʲôҵļҲŸոյħɭ֡ۡҹŬϣܹʲôһ䣬ԴʹһʹǹҹҲ̲סʹ
ӰҹͻʹһȻ󽹼˵ˣ벻ˡԴӵĵطҪΪǿӲԴʲô˵ĻӰû취﹬ҹָԭ״
ҹȻЩйҲ޿κΣÿֻҪһԴͻǳۣ֮󹬱ҹʱ׷ͷԭҹЩţڵڶ质ϵ֮󣬹ҹ质Ĺ֮Ѿ˴ʵʧȥʵ
ҹѾȶ࣬ȥɣϵȻѾ࣬Ҫعңܸõĵ塣质ҹƻϻָ
ҹЩڿͷ˼Ȧ质Ļ΢΢üͷǸҹ˻ûҵ𣿣ҹûлش质⣬ѯһ
质ҡҡͷûУҺӰãûҵǸˡ
ҹüͷĸˣҹһԤУҵǸջˣܹҵΪλʧȥԭпܽļһҹԼΪҪʧȥļôִţҪһɡ
ȻĻ߰ɡҹ֪Ӱ质ݲܳͣڵĶ֮ĻӰ质ѾˣҹȻʱ˵ĺȡ
õ˹ҹͬ⣬质Ͼ֪ͨӰȥǰ׼ǵô鷳ڹҹã޶ﲻˣҪ׼ĶͶһЩ
ڶȥǰҹӰ质ķԣǰħɭֱԵվֱӰߴٲ뿪
ڹҹȥ˹ȫ֪飬Ϊڻص֮ͱ˹ؽһ꣬˽뿪ĴȻЩ۸˹ľҲûк³ȫϰ»ݺݵѵһͨŮҲûڴǰõɫ
˹񻹼ǵõصĳ
˹Ϊҹȥϵǹҹ飬һֱЩƲ֡»ֲһ˵ڷؾ·ϣ֮һֱŹĳĬ
үүվķǰʱ˹иֳ˾ɫ
»̾һϧ˹Դ֪㲻ϲھ壬ڵ㻹̫СȫûԱ㳤Ժ󣬲ҪȥҶȻҲЩ۸ľ飬ҲŹġΰ»ıˣ»֪һЩϲ۸˹»ûȥܣΪЩ鲻𣬶һҲúСȥƽʲô
»û뵽ξȻôֱ֣ӽ˹뿪˾塣⻹ģð»ĻǾȻûһ˹뿪顣ð»Щ䣬˹ĸĸȥ˹ȫûйϵЩȴΪܾίô˵˹ҲǾľ飬ǾȻһС뿪壬ȴɾȥѰҡ
˹ʵ»˽ģǸպ˹ҹĻ˹޷ħɭꡣ»Ȼȥ˵ؾ壬ӵŴ󷨣ֻҪ̤󷨾ܵؾ壬ǳķ㡣ôķ㣬ȴûһ齫˹߰»
ϣˡ»һ˹󷨣о鷢ǡ
»һֻ˵ȥ֪ͨŮ˵һ˹ȥȥ֪ͨ˹뿪ľľ鶼
ǡľֲ̿Ŀһޱİ»
»ȴ˹һ˼һһɾ·ŮڵĹȥ
μŮ»˹Ů
˹ܰȻĻ̫ˡŮȥ˰»˹ͰĶ˹˵
ŮĻ䣬˹δ˵ʲô»ߵо֪ͨ£˹ܹҲò㱻Ե
˹Ȼ˺ֹǾŮڳľҲһѾľʿһܹԸˣ˵˹ˡ
ĲԣԭҲ㵣ûþ֪ͨ㣬˽Ҳɳ˾Ѱ˹䡣Ůһϵɫ֪û취ˡ
ھŮɳѰ˹飬Ҳأ뵽ɫԺÿһЩЩ۸˹ľ飬ϵɫǺѿŮ⼸Ƶ˹ľ飬꣬ڼ䲻òμκε䣬ᷴ԰ɡȻ˹˽뿪Ҳдʹһ꣬ڼ䲻òμκε䡣
ΪܹЩ۸˹ľһѵֱ˺֣˹ˡ
Ů΢΢üϵĴЩأ뵽Ǵϼʱ˹Ѿټ˹Ҳ˴ŮĬһʹӦ˴ĴھŮͷһ̣۸˹ļȫʧǵĵͷ
⸱棬˹ûκεϲãԺȫҹҰ׵Ӱ֡
˹˫ȭһҪѧҽһεΪ
˼һУ˹ȫ˸ı䣬ĳĬԵҲĸӵķܷͼǿ̶һʱ䣬ͽҽĻãѧҩ˹ĳɹҲò̾һš


4 ׷
һʮ꣬˹ԭΪ͹ҹҪȵ֮лû뵽Ȼǰʱ⡣ȻѾ֪ҹǵԼϤİɤ˵˭ʱ˹ǾԼıݺݵĻһʹ顣
Ȼ˹Ͳ׼ٷſҹ֡˹ڿһʼ͹ҹʱֻΪΪʧȥ˺ѶѹһһĹȥ˼һһļ˹ŷ֣ԭǰദУѾǸƱʵº͵ϡ
ҹս쵽̽ʥ¼ʱ˹ͳ˹ҹСβͣҹߵ͸
ҹԼжÿΪԸԭѶ٣˵׷ˡԹҹʵ벻˹׿Լһˣ˵Ļ𡣵ǹҹ˹ҪΪ˹ʵ̫СˣôСһ飬ҹʾܡ
Ϊ˹׷󣬹ҹûٱӰ质ȤӰ˾䡰ҪͽˣҿСһﻹͦġ棡ܹã˹ĸ鹬ҹδϡ
ΪȡþʥصһЩϢʱҹ˹֪ԷΪԲ˹ǷǳĸˣΪǹҹһ
˹û뵽ʥصǣŮ飬û뵽ŮΪ˵õ˾Ȼ˲̵顣һ򽫾ŮŮ˹һЩܣòԵЩ䡣˹ûϵǣΪ⹬ҹȻӵȻֻж̶һ˲䣬˹Ĳ
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬˹ǸоˣҹĻһ統ǰů˳
ʥص֮󣬹ҹ͸սǷ۶ȥ֮ǰ˹˹ҹ
ңҹͷ˹Щֵʵ
˹Ҽᶨ΢΢ͷ
˵ɣʲô飿ҹЩŪ˹ΪλᵥԼȻҹѾ˹ĸס
˹Ϲҹ˫û˿¶ȵۡϲ㣬ģҪܸһ׷Ļᡣ
˹һ۵׵ӣùҹЦΪʵ̫Ȥˡ
ҹȻûЦлǳ˼Ц⣬˹״΢΢üٴ˵֪ΪһСԵʣֻڿЦһʱһҵж㣬Ƕôࡣ˵겻˹ҹǱЩӵ˹תˡ
˹֮ܵûлСľݶȥӰѯʹҹͥסַĹ۲죬˹ӰǹҹֵУ˵Ϸһû⡣
Ȼ˹һҪҹļַͥӰζĶ˹һ֮󣬾ˬĽַ˹˵ַ֮⣬ӰһЩСϢ˵ҹϲã͹ҹ˵ϲá
ڼ˹Ȼû˵Ӱǿ˹е档Ӱ˵ҹʧȥ䣬ҹҹһֱǰļ乢ڻҪָʱ˹зǳٵһ˿Ĺâ
ҹһߺ˹ָѧϰҽȻϢһߣĿԡ
Դӵ֪ҹһֱҪָԺ˹ѧϰҽԽģȴ֣˹ĲȫǺԲʧйصġ
̾һЩеʧһ㶼أҩݶʧģ޷ο
˹ͷҲ̧˵үү֪࿴һûд
˹϶ֻҡͷ̾Ϣһ
˹רѧϰҽʱͻȻӵһͶ۶ʹ˹Ӧ¶˿ϲ飬ҲҲԹȥҹˡȵ֪ԭǴΪȡġ˹ϴ˫ŵʱһ̫ˣ˹ֻܸ˴һл񣬴Ͽ˶˹һЦĵүүֻܰﵽˣľҪԼˡ
ҹԴӻص۶󣬾ͽ˾ӪһСӳԭʵͼֱһǽСǹҹϣ˵ǿŵõһУѡײ
һչҹվƣصУʱȴһӦóӰ
ôҹɴ۾
˹ҹ֣һЦݣСܵҹǰͷЦҶþˡ
˹Ļ䣬ҹĸףεĹҵҷŵߵҹǰЦǰ˹Ѿܾˡ
㻹ûشôҹ˹Լпٵһ˿ãԶԷкŵΪǳĲ
ҹĲװ׵дϣ˸еЩ֣˵˹ǹҹΪλ⸱顣˹΢˼һº󣬾˹ҹĲôӺζ
˹ϵļЦ˵ǸͶģЩǸкǸ
˹Ļ׹ҹĲôӺζûİ˹ҹһۡƽͰһڻţ˹ս͵δϢˣ㻹һЩ˰ڹҹδʱ˹£˹˵ģֱ޲˹Լӡ
˼Ȼˣҹڰһ˹˵ɣĸˡ
˹δش𣬹Ȳͬ˵ô˵ģ˹İˣҪ˹һҾ˯˶Цѡ˵꣬תͷ˹˵Ͼסڹң˸׼䣬סڱҹԺˣסˣҪ֪͵͵ˣСҸ㼱
˹һĨֺõЦݡİɣҶߡ
һ˹ļ䡰ԡ
ߺ˹ЩĿһޱĹҹûкŵȷ˹çײˣ˹ʵ̫˼ҹˡ
˹ôһСϱģùҹʲôûˡ´Ҫôк͹Һ㲻
˹ֿǣ׹ҹȻô˵ˣǾѾˣٵĵСԴ˹룬ӿռָͳһСӣݵ˹ҹǰ͸
ҹǰСӣԭҪܾڶ˹ǻ˫ʱ֪ΪιҹͻȻȥʶȥӹ˺ӡӹӵһ˲䣬ҹһ˿գڿ˹Ǿϲʱҹ˸һͣٶ֮ǹҹԼҲû֡


5 ָ
򿪿ϲϲ˹ЩĿһ۹ҹ
ҹһ򿪺ӣһɺϢڵĶ󣬹ҹǺ޺ˣ
ţϲϲ˹Źҹ۾ϣЩʲôʵö޺˾ǵ˹͹ҹһֻϴҹȥʱ򣬲ûн޺˴ߣ˹һֱ˿ռָУһֱڲл͸ֻ˵ҹ
Щˣһ˲ľȹ󣬹ҹָֻ̱Ӹϵݸ˹
˹һͳȥûûĵ
ǡҹ΢΢üǸ߼ħޣǳϧҹȻ֪˹Ǵʲôطõöħ޺ˣҹ֪һǳĲס
˹ЦùⲻȥĻҷؾ֮ǰԺȫΡ
ҹ˹ǵƤ۾һ
ȹҹ˵˹ּ˵ǱԵģҲûã°ɡ
áҹĻһ֡
˹Ҳ֪ҹ˵˵˵ղŵ鹬ҹӦˡһ֣˹ǳԾĽ䵱˵ڶ֣*^ߣ^*
﹬ҵӻ϶æ̳ϵ飬һֱ͵ʱ˹ſҹĸ׺ˡ˹ĵʾҵĻӭֱڷϱʾ˹ԭסþסá
˹ڵõĳŵ󣬸˵ͬʱҲЩɻΪιĴ󷽡˹֪֮Իô󷽵ĳŵȫǹ˸˵˲ٵĺûʱͷʲôĻǺġ
˹ĵûиı̫๬ҹÿջվǰӪΪ˹ûԹ˹ԴûκεԹԣ˹˵ܹÿտҹѾǳĿˡ
Ȼ˹һֱڹȥҪص壬ڹҴһ֮˹˴СȻЩ᲻ã˹ҪصԼȺġ˹ȥһ죬ҹҲ˻͵Ķ鵱С
ȥħɭĻһҪҡ˹Źҹ˵
ҹûƿ˹һڵദùҹѾܹ˹ԼѡһºһǰħɭѾ˾ӣҹҲûиıԼÿһĴͳ
ģ˹ȵĶϹҹۡ
ҹûлش𣬵˫ѾܺõĻش˹
ھ㣬ǵҡ˹ŹҹһĨЦݡ
˹ص֮󣬾ͽԼҽ֮УԼܹùһЩҪȻĻ˹浣ĻὫһһڵȴҹڼ䣬˹һЩ飬Ժƶһƻ
һ֮ڵǰһ죬˹̲סʹϴһкܵħɭСеš˹ϴѾӰ֪СϵջҵĲҵÿιҹ质ħɭֵʱ򣬶ס
˹ڿջһסһڣ˹ҲһʼļѣʧѡʱһĹȥ˹ʼɵǲǹҹΪԼˬȥƭԼġԽ˹ԽֿܣһӾͱĵ
˭۸ˣҹһ̤ջͿ˹ʧǵϡ
Ϥɤ˹ŵ̧ͷȻͿǸԼǣƵӰվڲԶ
˹ɥ˳һӲЦݡһΪ㲻ˡ
ҹЩ۽ǣȻ˹ĴЩ⡰ʱ˵£Ե˼죬Һܾˣ
һڡ˹ԹĿһ۹ҹ
Ҳ˹ʱ̫Թֻı̫ùҹѵòһ˿θСʳˣһҪֻҪҵĵ߶㡣
ģҪһȥħɭ˹˵
ҹ΢΢ü˹һֻ˹Ļ˵ԣ㲻׼Ϻȡ
İɣҾԲ˵ġ˹пٵһ˿ᶨЩ˹һֱڿҽΪľǲϹҹĺˡ
ҹ˹еǸЩɻҹûмǴĻ˹ǰûϹĺ˲ǡɻڹҹֻһܿͱҹӵԺ
ڹҹĸ·ЩƣԽħɭֵʱ䶨˵ڶ졣
ڶһ磬ҹ˹֮󣬾̤ħɭ֡ҹǰһģһһħɭ־ȥѰħ޶սֻһιҹûΧѰңֱӽħɭֵв
ŹҹǰһģһΪ˹һ˿ͣĵûб䰡
ʱ֣˹Źҹȥһˮ̶ˮ̶С㣬ˮ̶ĲԶһɽ˹ɨһǸɽи˼Ƶ׷䡣
ͳɣϵʱסǸɽУ⸽ӦҲɽˡ˹һץ㣬һ߶Źҹ˵
ҹһ˹ֶԷжǳҲȥȥܣΧĻ֪ΪΣطҹһϤĸоǰҹʶľǿհ׵Ĵ꣬ѵԼǰ˹ʱ򣬹ҹûжͬˣطĻҲϤĻܹʲôҲһ
˹Ȼץ㣬۽ȴһֱעŹҹڿҹеԻ˼ʱ˹㾪˹һ˿ϲããдáǰʱ䣬˹ҽϿһ͹ҹǳƣǰϤĻĴ̼»ָ˼䡣
ڿʱ˹оƶһƻùҹεͨħɭǵദĵطܴ̼ܲҹָһЩ䡣ڿͦõģ˹жʱ˶־
ʵ״̼ҹָİ취ǽʱ¼һ˹ôظһεĲҾ磬ڿҹѪӣ¹ҹָһЩԶҲָ
ֻҲҪ˹ʹһΣֻ߲˹ʹ࣬˹͹ҹħɭƽɹ˱ǻ֮֡
ǻʱ˹лһ˿ʹ࣬Ȼ뵽˵ֻò˵ҹ˹źֺԵʲôԵԵ
ҹǻʱҲ£ǻǸߵħޣڵϱǻһЩǿһ˹ڡҹʶľ͵˹ǰ𽣾Ͷűǻɱ˹ȥ
˹˺ôԼ侲𹭼Ϲҹжֻ˹Լ֪ʱеľ͵ǻпֻţµݡ
ڹҹ˹£ǻ֧ŲסǻϾҪҹ˹һѾǵˣڵѾӵܹԼʵ֤˹ɵ̫ˣڹҹ˹ΪǻѾûսʱ򣬱ǻͻȻ˳ƹҹ˹ֱ
ҹʱһ˶һ£ȻʶļӿŲڱǻ֮ǰ˹ǰӭ˱ǻĹ
ǰһĻ͵ֱһģһ˹˶˵龰У˻ʧȥꡣ˹֪ǣͬ뵱ĻһˣǾǹҹҹʱԴǳʹΪڸղſǻϮ˹ʱ򣬹ҹԺУ͸ֳһĳЩУȫ˹ദĻ棬صͬħɭֵС
ҹԿ϶Щ治⼸ģΪе˹ҪСһЩ


6 ɻ
ǻѾǵƿ;ˣֻǿź͹ҹսˣڹҹǿɱ֮һ˵Ҳû
ǻɱ֮󣬹ҹŴͷһϵơղŲСıǻצץһ£ȻصȥЩ}ˡ
ҹƽһº֮ת˹ǻ˫ʱиֳһĨӡղһ͵޼սùҹ궪ʧļȫ˻ȻҲ֪Լ˹Ĺ˹ĸףҹЩͷۣദʱǺܴģ˹ôϲء
ҹߵ˹ǰһ˹ͷ˲Ծ˹̫տˡҹ˹ǰιͲһûκεķӦҹͻȻղһĻٻԼӣʱ˹̼ˡ
뵽ҹĴ۴۵ģ˫ס˹˫磬СĻš˹˹ѹû£˹ѡ
ڹҹĺ£˹˫ڽָɫʣǰĿʱ˹һùҹ벻顣
ᡭ˹˫ָɫ֮󣬹ҹδʾԼĸ֮飬ͱ˹ƵһԵϣȻ󹬱ҹɵˡ
˹ʲôأʵǳļ򵥣ǾǽҹϺ󣬶毺õıȥϵ˺ҧš
ҹ˹ľٶˣӦ󣬾ֹ˹˭֪˹ץס˻ᣬͷ˳ŷ϶˽ϵڹҹзš
ҹʱԴȾȥ֮ľŭ⡣ʶһ˹ȥ˹һӾ͵˳ȥ
һĳȥʱ򣬹ҹͺˣ˹Ѫ֮еĻֱӵ˶㡣
ҹСܵ˹ԣû°ɣ
˹ʱѾ侲ޱĿһ۹ҹ˿͸ʱ뷨˹鵽ҹǰ˿ʱͫ׿ٵһ£Ȼٵó˿ռָҩΪҹ
˹֪ҹѾָ˼䣬֮͹ҹ֮Ѿˡҹĵжǿû˱˹ˡ﹬ҹú˹ϵʹ׼ؾ塣
ˡҹ˹Ĭת׼ȥ˵ıӰùҹ²˵ԼѾָ顣
˹һͣ˽ŲЩԼĶ䡣ðˣŽӲת壬ɵɵŹҹҪӹҹıпһЩҹϤʱ˹ʱ棬ĨͿ˵˹ЩġҲǺ͹ҹط֮˹ۺĵġ
ˡ˹ɵվҹҡͷʧЦǰ˹Դ˵ָ֮󣬹ҹŷ֣˹ʹǰĳࡣǰ˹ֱؿڣȴ߳˰ͷ
˹ҹĻشıסԼԴڹҹľš
ԭҪ˹ƿĹҹڸܵӱߵˮʱ̾һת˸رס˹
˹޹֮ڷſ˹ҹΪһӶȲָ䡣
굽׷ʲô£Ϊһʧȥ䣿ҹɲãؿھͻʧ䡣
˹Ҳûţ깬ҹ֮ȫ˵˳
ҹ֪ԼΪλʧȥ䡣
˵Ķ˵֮󣬹ҹ˹˳ĬҲЩΣʵǸղľٶ̫ˡ
˹Ҳ֪ղԼĲԣ˵ղҲԣҲڣҹȻѾָ˼䣬ôӦ֪Ҷġ
ҹ˹ִŵ˫ۣһƿ˵ûлָ֮ǰҹЩ˹ĸ̫ͻȻôھʲôˡ
һͷûУΪΡҹֹ˵
˹ҲҷֵʱѾ޷ҵаγҲھʹӦңֻܹһᣬһ׷Ļᡣ
ҹҪ˵ʲô˹еͱʱҹʲô˵
˹þûеõشǸ߸ҵĳȥ˹ҪʱһͻȻ˹տʼûзӦϹҹʱ˹ȷҹղ˵һ֡
˹һĨЦݣȥЩɵڹҹȴôĿɰ
ָ˼֮ĹҹԴ˹ʱ֮ǰϸ࣬ദľ飬ദķǳĺгҲӡ
ҹص۶ʱ˹޷˵Ҳ˹ȥԴ˹ҹûж˵ʲôֻ˹ǵ֪ͨһϣҪġ
˿˹ʱ򣬷ǳĿģ˺ð졣˹ϴһסڹҹСԺڣҪ˵ﲻͬǾ˹סڱķ䣬ס˹ҹҡҹȻϴӦ˹Ƥ֮»δӦħɭʱ򣬶˯һŴϣҲûʲôˡ
ϹҹĴ˹ˣԵ޳˹üֱǰٿᡣ˹ҹѾ˯СĲȥڹҹĴһǡĴ˹Щ᲻ȥҹͻȻſ˫ۣ˹ʵʵŵˡ
ҡ˹Լ͵׵ΪҹˣҪʲôȴЩΪֻйĵͷ
е͵ףûӳˡҹʵû˹еôЩӵദҹҲʼ˼˶˹ĸоùҹ׺˹Ͼϵҹ᲻ãӦҹ־ò˵ʲô
˹СĿ˹ҹһֶۣԷûļһ󵨵ͷ˹˹ҹϣײĴصľȥ֮֮еĲûеõܾ˹жʱһɿϲ
˹ϵı仯ŽǶŹҹ˹ֱô޺ˡ
ҹտʼûоܾ˹ԽԽôߣҹһУֹ˹ǲֵ֡
˹ȻЩϧǹԹԵĽ˳ܹѾ˹ϲˡ
Ӧˣ˹Ϯգ۾Źҹ
񹬱ҹҪ˵Լ˹ûи飬Ǿ̫ˣһ˵ʱĸ黹ûĻҾʹӦɻ顣˵˵ȥ˹ùҹûаȫС
ȻѾµҹԳʱ˹ǲƵһɿϲѾˣ˹ܳȥķйڹҹ˵ǰᣬ˹ȫûзϣΪԼġ
Դӵõҹ֮ͬ˹Թҹ͸ˣԴҹĸĸҲԽֺʱһüҵ˶֪˹ϲҹ˹Ĳûôܵھͬˡֻ˹꣬Ǿܾлˡ
Ӱ质ڵõҹӦ˹Ϣ˶һĬ˺þãĬȴһЦΪҹԸԭĹҹԺô죬˹ȻС˵㣬ǻǿĳ˹ԹҹģĻӰҲͲ˹ˡ
ʱ˹ǧ򻽵йȥˣ˹һ꣬ȲŹҹ˻
ǺҦ嫷


1 ǧ׷
ھϵȰ˵֮󣬾ʰһЩбǸȥȻǰսҪһפбǵּ⣬պҦ嫷ǰʱսһ佫ǰ֧ԮսһӾһһ֧ӡǿйʥּĵҲǸԼһɣҦ嫷һ̨װɡ
֮һֱΪԼѾҦ嫷ģĻҲȻ뿪Ҧ嫷ɣؾ壬һǽʮꡣǰٴοҦ嫷ɵʱǲŷԭһֱûиı䡣
ǸϵбǵĳʱպҦ嫷ɼҴҵȥ
Ҧ嫷ɿǳʱ˶ɵˣ¶Ȼɫ
ЩӵĶҦ嫷ɿһóһʥּսפġ
Ҧ嫷ɽӹʥּ鿴һȷսµּ⣬Щ̾Ϣս˭ãƫƫҪǱȵҪӲòипǧôҦ嫷ɶԲǣټսģӲܸԷɫ
ھҳֻһֵ·ҴȥٹȥһЩǾӪˡҦ嫷˵žǹȥ
ûǸղҦ嫷ɼҴҵӣ˵ҿղŵӦм°ɣȥ飬һ˴ҹȥˡ
Ҧ嫷ЩüͷȷһЩҪ뵽ǵΪˣҦ嫷ҲͲھܾҦ嫷Լĸ֣Ǻ;ȥٺãԼתͼҴҵϷ޿ٵĳɱȥ
ȻǾ鵫Ҳһʱ䣬Ҫˣ˼ĻҲᣬֻƽǲмˡΪȡҦ嫷ɵĵһϣǻǲˣһˣС˼ġ
Ҧ嫷ĸҲû뵽Ҳˣ˼ɣǲۼ׳˲ٻͱ˵Ҧ嫷ɸղΪλἱҴҵȥҦ嫷ƽһЩϢ
ǽӺԼٺ֮󣬲ûȥҦ嫷ɣΪ֪Ҧ嫷һҦ嫷ж಻ǣΪЩӹҪġ
ȻҦ嫷ڴ֮󣬾бõľ¥ϯǡ
ڸǰԼһ·ԭݾͷǳľ£һ͸Ϊ˼ǳھ¥ʱ򣬾¥ڲŮʱĿǵϡҦ嫷ڿʱҲ£ȻعҦ嫷ЩԼһᣬҪȻĻٷͱúóˡ
Сһ˷˳ǺҦ嫷һʱ࿴ԣڵһӱЩҦ嫷ȴ˳ĬЩô
ɣһص˾͵ÿҲھѲһ£顣ǵ˵
Ҧ嫷еθжҪˡԲ𡣡
뵽飬ǵĻЩ۳ۡǼ²㣬㲻ϲңֲǿѹϲҡ
ô˵黹ҹˣʵߺҾͺˣһǺϲġֻǵʱĸЩŵˣЩûԴ
ڷԼϲҦ嫷ɺѡҦ嫷ɸףԭΪҦ嫷ɶԼҲмֵĸ顣˭֪ʵһصĴҦ嫷ɲݺݵľܾһò˵ɵĴСһĸǵʰ˶뿪Ҧ嫷ɡ
뿪Ҧ嫷ɺε˴ŽƽȥҦ嫷ɵҲʧȥ˼£ѡص˾塣
Щôǵ˵
Ҧ嫷ɵҲ޻˵ģȻﻹһЩ´Ҳûʲô˵ġҦ嫷ľͽߺһһ˵Ҧˮ顣
Ǳº͹ֵĻҲѾⶾˡҦ嫷˵̾һ䡣
Ҧ嫷ɵĽ֮󣬲֪ԷЩڷô顣
սڵȷǺܺõˡսڣҲĵˣȻĽ֮ĸ顣
˵˵֮󣬰˳ĬҲʾΡ
ʱǺҦ嫷ɾһֱڳԳԺȺȣԵβʱǲų˵ʵѾˣҲһֱڻô˵ǽҲҪദüʱ䣬һֱǻô¡
Ҧ嫷ɿǰ죬ȷ϶Է˵Ļǲʵð˵֪ˣһµġԭ˵ˣĵӦþҦ嫷ɣ仰ʱҦ嫷ɵȴһ˿ؿҲЩƵġ
ôˣ΢΢üҦ嫷ɫЩԾµǲѡ
Ҧ嫷ҲûϢðɣЩࡣбΪǰȸ۹׶ոձ۹ձûãҪ黹ࡣ
ôæ㶼ҪעϢһеıǮҪǮûˣԺʲôȥǲͬ˵
ҲǹĵĻҦ嫷ɷǳã΢΢һĨЦݡ֪ˣǰôûô¡
Ҧ嫷ɵĆǲסĳ鴤УȻô˵ĻԺҾͲˡЩ˵ôҦ嫷ʱٽţ˶˲٣Ƿǳĸˡ
֪ǲ˼һһҦ嫷ʲôҲŴȤаֻҪ̵סҪ֪ǰĳһӵġ
Ҧ嫷ôһ˵Ҳǰʱ⣬Ҧ嫷һۡǻĳһ̫׳ˡҦ嫷ʲôã̫׳ˣȻκǶֲĳλȻǵڿϣζǱʾһӶԵڶΡ
ǻ£Ҧ嫷ɵۣĶһ֮뱬ЦǰĸЧõĻһᱻ˸
Ц֮ձ࣬Ҳ˵ǱࡣǺҦ嫷һһ˵ŵһͬʱ飬Ȼ˶ǳĬĽǸ׺֮Թ
бǾȻǵˣ󲿷ֶǰȸ۹ģҪСһЩҵǻЩ鷳˵ʱҦ嫷ͻȻôһ䡣
ԴǵǺܵġİɣܹõģʵڲв𣬶ЩڵƣӦúвǡ
ȵĻǵöһЩôûкôĻҿɲæҦ嫷գ۾˵
Ҧ嫷ǴȤģǵԺͻȻֳҦ嫷ɵɬ۵òһʱЩʧ
Ҧ嫷ɾþûеõǵĻشЩ֣һȻڷѵ˵ôƣȻˣ²Ҧ嫷ɵһӾͱ
ǻعʱ򣬾ͿҦ嫷һõӣЩֵʵôˣ
˵ǲǺƣȻˡҦ嫷ɵϴżֵŭ
ûУҸղֻһЩ°ˡǼҦ嫷ˣæ͵
ǵĽͣҦ嫷ɵת࣬˵һЩǰбǵһЩ飬Яȥ


2 ͸
ǺҦ嫷ɳԹӭ󣬺ܳһʱ䶼ûϵ˲ϵʵûʱ䣬Ҧ嫷ɱһѵҲˣǳէһ飬бǵľЩȻ˵ܶ˶ЩִҪ뽫ȫշĻͱһЩŬһҲûʱȥҦ嫷ɡ
Ȼ˵ûʱȥҦ嫷ɣЩ£һˡʱ̼ŴϵǾůÿնڵ׼һЩҦ嫷ϲʳ͵ڡ֮⣬صؽҦ嫷ɵĸһЩ飬˵ÿҦ嫷ƣʱϢһµȵȵȵȡ
Ҧ嫷ɵĸ֪Ҧ嫷ɺǺѵĹϵټǵݣǵĻҦ嫷ɵĸ־Է˾ԵִС
ĳʳҦ嫷ɲûܾһǲûԹҦ嫷ɲǰǵӡǺ͵йأΪҦ嫷һֱΣģÿγʳҦ嫷ɶֻε¡
Ҧ嫷ȻĳʳҲ¼Уϵæֻþ˵һ˵ҪͶˣ֮
ÿҦ嫷ɸеƣʱ򣬸־ͻȰȥ߶һ£տʼҦ嫷ҲûòԡˣҦ嫷ɾ͸еЩˣǰҲûĹ˵ֲҦ嫷ɣҪǸֶбƽҦ嫷ǹ׽㡣ѯԺҦ嫷ɲ֪ԭôģ֪֮Ҧ嫷жǵθ
ϴεĻӭҲˣҦ嫷ɲûϲԶθСǲûоʲôã෴Ҧ嫷ԽθУ˵Խж
Ҧ嫷ԭȽϵȥ˵˭֪̤Ĵţаš
ǹ𷻺ŷ˴ˡһͨϰմŴܵҦ嫷ǰ˵
Ҧ嫷ĵãһ֪ͨǴǰѹһߴŸֿӱ޵ڵĽֵɱȥ
ǹ𷻺ŷºͷƥĵ̣Ψһڣǹǰȸ۹ĸбһҿ˼ʮˡŷбǱ۹ձ󣬿ģҲ۹ĸ
ͬĵ̿һϿ϶⣬˵һбǱؾһ˿ڡҦ嫷֪´ãпܻбԭס۹ܴἤìܡ
Ҧ嫷ɵҵڵĽֵʱ˫֮Ѿ˰Ȼ
Ҧ嫷ɿŽϵȺڣٿ˫Ȼ˳ôȥԱҦ嫷ɲҵ飬ֱóԼķշһûȴķ
һ˫ʱһҦ嫷ɳ˻ȵҶס֣лú˵
ҵ̵ĵҦ嫷ɳ֣Ӧһŷĵˬľ˼һǹ𷻵վɾŷ˻мҦ嫷ҲΧҦ嫷ɺŷĵüŷĵһ˿ȤζҦ嫷ɵ˼
ǹ𷻵ԼΧҦ嫷ûһ˿һĺ£˵ϾҪˣ͵ԼʵͲǰЩˡ
ǹ𷻵ĲЩҦ嫷׼˵Щʲôʱ򣬲ԶһҦ嫷ɵ¶һ˿Цݣ̧ͷԶ
ǹ𷻺ŷĵͬ˵ɫһҦ嫷ɵɫѾԱʾͬ顣λͬʱ˽ոոյбǵ۹ĽһӾͲ³˵ݡ
ǽӵҦ嫷ɵϢ֮ϾʹһСӵڵĽֵǲһЩ̫Ļڽֵϸ޷ʩչһһ¾ѯҦ嫷ɵû°ɣ
ãʱû¡һЩĻǹҲҪǽˣǸʱҦ嫷ͻ׵ˡ
ȷҦ嫷û֮󣬴һֱĶ齫Թ淶ŷȫΧġ
Ӳ֣ǹ𷻵ĵ½
Ҧ嫷ɼ״΢΢һߵ˫֮ѯʵô£úõΪҪ˵꿴һŷĵǹ𷻺ŷ֮ĶԹҲһˣϴ˫ͷûôؾˡ
ŷĵҦ嫷ԼæΪԼλ治ȶ֣ǶһĴǵ治ԶÿţǷ֮󻹽һȺֶǳ֡۸ˣܲɵվűɡ
ŷ۹Ĳׯбǿ˷ֵ֮󣬾˲ǹ𷻵⡣Դǹ𷻵ĵһֱģǰʱһ⣬վŷǰһЩҪȥŷ򲼵´ǹȥտʼŷûֵʱ򣬻öԷ˲⣬ŷĵԣ˳ȥһ飬֪ô¡
飬ŷĵȻϳԿֱӾʹǹ𷻵ĵǹ𷻵ҲʮֵˬͳǵΪƣ󻹽¶ŷ֣ݱҦ嫷ɵʱĳ
Ҧ嫷ɵüͷŷĵ˵𣬾ûſĶԼһֻӬˡ
ʲô˵𣿣Ҧ嫷Ȼֻŷһ˵Ļ
ǹ𷻵ĵҦ嫷ѯԼһתͷȥشбкܶ˶Ǽ۹ӣֻ²òͷһ
Ȼ㲻˵Ҿ͵ĬˡҦ嫷ɼҲ˵
תͷߵ˵ʲôǶ۹ˣ϶Լˡ˻һΧвͣЩ඼бǵԭס
Ҧ嫷Ҳ壬ǰһ˵Ҧ嫷ʶԴ۹ҲãԴбԭסҲã˲ƫС뿴ʲôʱΪ۹İѹˣȡ˰ûȡǵ˰գ
Ҧ嫷ɼһǲ˵ˣҦ嫷ɵΪǶ˵ʵҦ嫷ɶбǵԭסҪһЩ˰Ҳ۹ҪһЩҲ˵
Ȼ˵ôҾ˵ˣ´ԱƷá⳥ŷ⼸յʧģҲ׼౨ͱ˽ˡҦ嫷˵Ĵ֮תͷŷĵĵвһ
˫ûзԣҦ嫷¸ִʣµ飬ͺһȥˡ
ｫҦ嫷Ĵһ£ǰٺ֮Ҧ嫷⻹ǵһš
ԺҪͳʳˡһҦ嫷ɼѵſ˿ڣʱҦ嫷ԼҲԼ̫ʶô
ǵлһ˿â˵㲻ϲ
ЩʳϲֻǡҦ嫷ЩŲڡ
֪˼ҼȻ˵ˣǾͷˣֻǿѵķһЩˡеˣԺ;ˡ̬ǿӲ˵
Ҧ嫷һˣ͵Ҳ˼ֻǾ֮ˡ
ˣ˾ͱôĥߴҪǾ֮ĻԺҺһЩˡǵ˵
Ҧ嫷ɼǵ̬Ⱦ֪ҪȥпֻôӦ
ǼҦ嫷ɷȰ˵лһ˿Ц⣬͸ɹһǻҦ嫷Ҳ벻Լ


3 
Ͼ԰ɣ³ǺҦ嫷һǼɫЩվҦ嫷˵
ȻܲϣǵĳĺܺãһЩζҦ嫷ɲˮֱԼ鶼ѾˣǷǳˬľʹӦˡ
ǵһЦȥ˳Ҧ嫷ڽڹס֮󣬱һЩǰһεĽȽݻϲŵǷǳĲϲд󲿷ֵļҾߺһЩȫһ£ò˵ĹĽȥͿࡣ
Ҧ嫷ɹŹž͹䵽æµıӰҦ嫷һʱЩжûˣԴǵֱ֮Ҧ嫷ɾҲûгԹʳˣֻ˵ûǸᡣ
Ҧ嫷ߵ̨ߣһʳϲ˵ⰡҦ嫷ɺϲ⣬ĺ⡣
ҪҪѾˣùһӽװڡ
Ҧ嫷һȲӣͲµĴֻҦ嫷óһ˫ӼһŵȻϾ¶ܵ顰óԣȻóˡҦ嫷ɴСԹĺҲ٣ûһܹóԡ
ϲԾͶһ㡣Ҧ嫷ɲг˳谮
Ҧ嫷ֳһͷ˿ӣҡҡͷҪˣٳԾûˡ
Ҳڶ˵ʲôЩǽҦ嫷ɵĶǽˢϴɾȻٵвˣûһһҦ嫷ɰԵĲʳ¯˺ü̲ˣҦ嫷ɰԵģҦ嫷еĸӸ
֮Ҧ嫷ɺǶûнˣֱӽ˷ڣһƶ߳һСͤ¡
Ҧ嫷ɺͤĳŲȺžƣ˵ƽһЩȤ£֪жľȫ˺˶ǡѾЩԺҦ嫷ɣվһ߷һ˵ЩˣϾסɡ
Ҧ嫷ɵľһ㣬ʱѾȫЩԺˣ˵ɶӦɶ
ǽҦ嫷ɷԼĸڣźҦ嫷ѵַɺãǺñӡһ֮ǲ˴ͷҦ嫷ɵ˯ա
ͻȻҦ嫷ɵòʵû̫ĸı䣬ǰľ£統һ㡣ǺܶʹԼΪʲôϲҦ嫷ɣҲΪһμʱҦ嫷һľݣůЦݰɡ
ǶҦ嫷ɿãʱƱƻһ㣬ͷԼѾФõıȥһ̣е뷨ǹȻһȻͣһǵĻҦ嫷ɷֻ֣ܰеĲʣǿнԼҦ嫷ϰ롣
ʵҦ嫷ɵľȻһ㣬ֻһƲӦڽĲЩСֽš˺֮⣬ĲлٶһЩƣ⼸֮벻а
Ҧ嫷ɵĴͷãԼķ䡣
ڶҦ嫷𴲵ʱѾãȻҦ嫷ɰԵġ
Ҧ嫷ɺǳ֮󣬾͸ǰ칫ص㴦ֻһ֮Ҧ嫷ɺǶǳĬÿ;һۣżҲڶԷļޡһȥʱ䳤ˣ˫ж˶ԷҦ嫷ȻﲻԣǵĴ£Ͷǵûڻɡ
ۼԼһһ뵽˶ԷУǿĵͬʱҲЩҦ嫷ԼԽãǾԽЩ಻סеĺɫԼ֪ԼħǼºͷܳħǲǻǣҪΪԼΪ˶龫ˡ龫Ǿħ֮ĲҪܵ½ħҲǣʮֵҡ
֪Ҧ嫷һûӦԼһħһղҲһֱǿѹеħûһǿҦ嫷ɵ
һתȥȫҦ嫷ɵҦ嫷ɳ벻Ҧ嫷ɵֻҪû⣬϶׼ģҦ嫷ǱضἰʱΪ·Ҧ嫷ʱ򣬴粽չľǡǲرĸҦ嫷ȫֻҦ嫷ɲ֪λӦ
Ҧ嫷Ϊ״̬άֵٴײŵԴƣû뵽һ˴֮Ľ֡
Ҧ嫷ɺѵʱ⣬ԼȥԣһбǵĳһرȻûţԸ⣬ǵĸҲӦ
嫷ɣǽһȣ˭࣬һҪĴӦʤһһΡʱ䣬Ҳ֪ǲҦ嫷ɵ飬ǱȸбǵʱҪࡣ
ֻҦ嫷ɺʹ֪ʵǱڻҪ⣬ÿÿޱӣҦ嫷ܵʱ
Ȼһһǳȡʱ򣬵Ҧ嫷ɻǴӦˡ
Ҧ嫷ɺһЦͬʱµķ޿ٵԶȥ֦ˢˢˢֱҦ嫷ɼ״ʾͬϧֻҦ嫷ɺ˵Ǳ˵Ĺ̡
ʱƣ뿪˵ֹͣʱⷢˡһȺͻȻ˳һСֵ˽ǰΧסʣ´󲿷ֶҦ嫷ɶȥЩ˳˭Զ
ôĿҦ嫷Լǰ£һź˵ĹһһһΧĺˡ
ǺҦ嫷ɴڼ˵ʱ򣬷׷ӭȥ˵֮ϣûһǾ˲١Ǽ״ȻǳϲΪҦ嫷ɵİȫó˴ϸķҩۣźȥֻǱҩճ֮ûһʹĵڵϡ
һ˵֮ǺҦ嫷ɶһ˭֪ʱԶͻȻһ֧֦Ҧ嫷ҪȥѾûпܣǼ״һ˾͵Ҧ嫷ɵǰֱֱ֧֦ľͲǵ塣
Ҧ嫷ǰµʱҦ嫷ɾɵˣһֱǱͻ˽ҽʦΪǰμʱҦ嫷ɲŻع֦γһ̣ѪӿҦ嫷Ҳ޷סĿ
Ȼжҽʦǵϵļ֦γ֮󣬴˿ڵʱ򾪺
ʲôûΣգҦ嫷һ֦жʱİסҽʦ˫ʵ
ʲô⣬ֻǽⶾЩ鷳жߵħϣ˶࿴һЩҽʦҡͷ̾Ϣ
ҽʦڰǽⶾ˿ں󣬾ת뿪ˣֻҦ嫷һչǡŴɫ԰׵ǣҦ嫷ɼֱ޲ԼҦ嫷ɼǵЩգë׼Ϊһ£˭֪ëǡǾͻȻ˫ۣһѽҦ嫷˴
Ҧ嫷ɸտʼΪǳʲô飬˫ȫڵʱҦ嫷ɾ֪ʱǲûѡĻҲ˵ڵǱħռ˵ģҦ嫷һʼ֪ǵħʲô˺·ϣҦ嫷ˣǵħ
ʱҦ嫷ҲʹԼǵǸĸоҦ嫷ɲ֪ܾǵʱҦ嫷õϲӣһеĵɡ뿪֮Ҧ嫷ҲȥҹŮӣǾദ֮Ҧ嫷ȴԼȫ޷ŮӡҪҦ嫷ȥһһָоģҦ嫷Լղѡ
˺ҧҦ嫷ɵʱҦ嫷ɲŷ֣ǶеӶеģǾͲᡣӦ˵ֻкǼ׵ʱ򲻻еģҦ嫷ԳһЦЩһֱΪǵĸоգ˭֪ľ͸˴𰸡


4 
˵񣬵Ҧ嫷ɻʶ˭֪ǡ
ùȥ
ǺҦ嫷ɳ׻˯ȥʱѾȫĴǺҦ嫷һ˯һ졣Ҧ嫷Ϊ̫ã˯ʱǻҪһЩתѺһӻûŪԼʲôطļҦ嫷ɾʧӡ
ǸƿӾͷ˲ԾϾȻûκȻǰûо鵫ĳЩζǻʶġᵽŨϢǻϢһ䣬ʱΪԼˣĵŭֻˡ
֪ǲǱǵĺˣҦ嫷ɷһ̣Ҳһ̽ǴԼ˼оѹǲŵתͷͬԼҦ嫷ɣٿҦ嫷һҵģﻹв֪ʲô顣
ǴʱѾȫɵˣȫ֪ʲô飬ΪҦ嫷ɻᷢϵǻڷɵʱҦ嫷ĵתѹһͷͿɵɵĿǡҦ嫷ɴδģʶľЦΪЦСǣĳλҦ嫷ʹһ
ôˣﲻһҦ嫷ɵʹӦѯʵ
Ҧ嫷ɱֱ׵Ļʵͨ죬һҲǵģЩô˵ĳڡ
ȻȴҲһֱڹעҦ嫷ɵɫҦ嫷ɵֻɬûŭʱǵѾըȻǸ˵ը˹ʲôҦ嫷ɶҲиоҪȻĻҦ嫷ôûһ˿ŭ⡣
֪Ҧ嫷ɬ֮Ҳѯʣֱƿ˱ӣǽüͷ׼ǻǱҦ嫷һһʱҦ嫷ɿеĿͷˣ뵽ǵüͷĸˡ
һֱԼĺ濴Ҧ嫷ɵɫЩ߳ŭ㿴ûУϿ˴ˮһ¡ڵҦ嫷ɿûκεˣֻܿǰԼ
ƿӸҦ嫷ɵϣȻŽһͰˮе˶֮СƿӽҦ嫷ɱˮͰУȻȥԼϵ̤ͬԡͰС
쵽׷ʲô飬ΪҺᡭһߣһ˵
Ҧ嫷ɶǷһۡ˵أҶ֪ԼȻѾΪħ˵ʱҦ嫷¶һԳЦݡҹǿƵΪûиҦ嫷ʲôԼΪħ¸Ҧ嫷ɲСĴ
⻰ﻹв׵ġҹҵħܳˣ֧йأƽħѹƵĺܺãûͻȻܳȥҲֻп֧ܺйϵˡ
Ҧ嫷ɿһǽм鶼˵˳ȻıС
Բ𡣡һεĵǸ
ħٳ˰ɣǵǸ⣬Ҧ嫷ɸĻ¡
ԸһҡҡͷѾʧˡһԭ˼ͨ͸һ壬кѲħǵ˵ħ˵Ľᡣ
ǵħѾʧˣҦ嫷һûаܡҦ嫷Ҫ˵ʲôʱͻȻоǵԼȥʱ̧ͷֵǣʵļ̫ˡ
Щε˵ȻĻģҺ˿ҲҪҩ
Ҧ嫷ǵĻҲЩΣתͷڿǱʾĬϡ
ǷǳСˣҦ嫷ɻǱʹһ亹˫ֽıǵıʵʹܲ˵ʱ򣬾ͽһץǽҦ嫷ɾϵʱǵѾ˺üצӡ
ǹӰҦ嫷ɲɾȻҩȥٵĽԼһ
ǺҦ嫷ϴڼ䣬Ѿ˽ϵıʲôĶһסǴϴ󣬾СĵĽҦ嫷뻳У˳Ĭãǲſ˵鳹ȶ֮ǾͻؾȥɻòáҹҲоҦ嫷ɶԼĸ飬ʳڵʱǻǽŲѡ
Ҧ嫷̧ͷǰ죬оԼ˫΢΢ĲţҦ嫷̾һˣȻ᲻ˡҦ嫷ֻرǣ˵һá
Ҧ嫷ɵȻᣬǱȫעҦ嫷ϵ˹ȥڵȥú÷йһͨԼ顣
бǾЩҦ嫷ɵѾ࣬δ׵ȵҪȶĻٻҪһꡣѾôǣȻʱ䣬ɻȻҪһʱ䣬ͬӵġԴһҹ֮ǾͰᵽ˳ȥסʱһ˶֪ˣԼҳ⾫齫һ˵顣
֮ĸ飬ûʲô˱ʾԣȻ˷ǺҦ嫷Ҳȥܡ
Դһ֮ǶҦ嫷ɿ˵ȫ赽ϣҪʲôʲôҲ̬ȣҦ嫷ȫһ˿˿ıŤ
ٻҪܳɻ飬Ҧ嫷ɲûкȪˮ಻
ϧʲô鶼ġ
ĳһҦ嫷ͻȻ赹ڵأе˶˸ƫƫȥ˾Ӫ顣ǹܼ侲һȥǻһ˽Ҧ嫷ɷңͬʱȥҽʦ
Ҧ嫷ɻ赹ʱֱŷ޷ɱ˻ǵҵʱҽʦոպΪҦ嫷
ҽʦ˵һ˵嫷ôˣǾԼһǶˣҪȻĻô
ֲŵ̬ȣҽʦĶˣҲգֱ˵һΡѾҪ֪ǰҪ̫࣬Щ۹ԲŻԡǻҪĻһҪóõϢ
ȵȣ嫷ɸδȪˮǴҽʦĻ˵
ҽʦ΢΢üȻδ顰ȷδȹȪˮ˵Ȫˮʲôȵˣ
ҽʦĻǲϵĻţͻȻһͻȻǰҦ嫷Щԣȥҩҩˮպ˳·ͲɼһЩȪˮȪˮҩˮƿӶһģʱҦ嫷ɺµĲƿԵҩˮȪˮ
ǽס飬ҽʦ֪ǿ϶СĺȪˮǵļ˵һЩעŹܼҵȥˡ


5 Ҹһ
ҽʦߺ˴ߣЩּḧҦ嫷ɵĶӣȻЩͻȻЩֲǻǷǳڴĵ
Ҧ嫷ѹʱѾȥһʱոѵҦ嫷ɻЩûӦֻǵԼڴôܵˣһҦ嫷۽Щƣüͷ
ˣǶŸոհõƤʱ򣬾ͿҦ嫷ڴͷ
ôˣΪλûҦ嫷ɻǡ
ǽϵ̷ŵ˴ͷ࣬ӲϵĽţȴ֮󣬲ҨһιҦ嫷ɵߡҦ嫷ſ콫ߵ£۾ֱǡ
ûϻشҦ嫷ɵ⣬ǵҦ嫷ɽһ඼֮󣬲ĿҦ嫷ɡˣҽʦ˵ƣԻ赹ˡ
ȿȿȡǵĻһҦ嫷ɶʱƴĿҦ嫷֪ΪǸղŲ˵ˡⲻ඼Ѿ⸱ˣǸղŻýȳ
ĴҦ嫷ɵĺ󱳣Ҧ嫷ƽϢŷſҦ嫷ɡ
Ҧ嫷ɺòײ֮ϾǾŵǡҸղһ˰ɣҴδ¹Ȫˮôܻ᣿
ǰ㲻ǿҩˮͬʱҲȥȡȪˮȪˮҩˮƿһģһҽʦߺҿһĵȷҩˮҲ˵ǰµʵȪˮǵĽ͵
Ҧ嫷ԳĬˣЩӵԼĶӣںһ֮Ҧ嫷ɾ˵׼ҲӦҦ嫷ɣԺӶ࣬͹һҦҡҦ嫷һֱΪǻڳɻͻҦ嫷Щ֪롣
㲻ҪӣǼҦ嫷ɵЩԣüͷʵҦ嫷Ļû׼Ļǲǿǵзǳڴӵĵ
Ҧ嫷һǵɫ֪ˣЦЦ͵ҲûвҪӣֻǾЩȣﻹδ׼ˡ
Ļδ׼Ҳǿ㡣üͷ˵
Ҧ嫷΢ЦŽԼǶǵţЦ˵Һһڴӣֻ̫ͻȻҪӿŲ˲С
Ҧ嫷ɺ뷨ڴбǵ£Ȼ󷵻ؾɻ飬šһеĽŲˣȻѾˣǾͱһɻУܲú˽ݳǶбǵѾĲˣֻʣһЩβδ
ˣҵϢˡҦ嫷ͻȻһ˵
Ĵɱ֮Ҧ嫷ɲ֪̽һбǸԭסɱִɱǣɱ־ǳԹһҦ嫷һֱŹϢϧһֱû
֪ͨս졣Ǻ֪ԭһԻ۹Ϊεа֯
Ϣڵϣ֪ͨµʱ˳ñǲһλõ˹Ҧ嫷˵һǷ
ǼҦ嫷ɵü˼ֵƣϧ˵˯һҽʦ˵廹ǳҪӵĻͱúõҪȻĻӺпܻᱣס
˵ղҦ嫷ɻ´˼ĻѾʲô˼ûˡ
Ҧ嫷ɹԹԵڴϢߵڵ鷿Ȳ鿴һйعϢȻͨѶֱϵ˴ϡ
СôͻȻˣϽӵǵĴѶʱ¶˾ȵı飬Ҫ֪ȥбô꣬ûҹΡ
ϣ嫷ˣϣܹʼ׼ɻʽҺ嫷ɷغϾʽڴϵĴȤȫûзϣҹ˵
ЩüȻˣͦ찡Ͽ֪ģǺҦ嫷һܹһࡣ
ЩεӣȪˮҩˮ˵˳
ѵõЦû뵽һϽҲϲһǺܾûµľ鵮ˣȻֻǰ뾫飬ҲҾһԱ
ллϡϳҦ嫷ɶﺢӵľݣ¶ϲɫһǳעѪͳ뾫һѵõϣһĲϳҦ嫷ɶĺӣҲǺް취
ҺôҲһЩϵȻҪտ㣬ǰܵ¶Ҧ嫷һõĽ֡Ľ֣һ
˵ɻֽбγر˴ϣϣϰæת档ôһС£Ȼܾ
˴ϰæеķǳ˳Ҧ嫷ɶĺʽµʱһεĳڸϵбǡ
Ҧ嫷ɺǺ͸Եļ߽֮󣬾ʹҦ嫷ɵĸ۶Ҧ嫷ɵĹϵǲҳһЩңһţٶǰš
ѾҦ嫷ɴʱڶҦ嫷ɵĶ˵
۾Ҧ嫷ɿھȻǣлһ˿ȡ
æסҦ嫷ɡˣͱЩˣϿȥЪϢɡ
أҿһ£ûзִϵټЩ֡ǰ͸˴ϾҪ۶ˣôûп
ڶǷһۡȥ׼ɻˣʱѾˣ嫷ɵļ˶Ѿӵ˻ʹУ嫷ɵʱֱӾޡ
ô󵽴ﾫ𣿣嫷ڵܹͨ𣿣Ҧ嫷ڻʹгޣûֻЩҦ嫷ɵ塣
İɣѾѯʹˣ˵ûµġڳ˵
ȻҦ嫷ɵͺӲ£Ȼܾںսĺ⡣
ʱת˲ڳɻǰһͷ˾壬ڵȴҲҦ嫷ɵļˡҦ嫷ɵĸĸҦ嫷ɼ˵Ϊ΢ʣѾ췹ǻ˵ʲôټҦ嫷ɺҦˮ⼸յȰ˵ǶǶ˵ĹҦҸĸҲǵļء
ɻ鵱죬Ҧ嫷һɫЩɣĽҦ嫷ɵĶ
ǴͬĺɫֵʱҦ嫷΢΢£δǴ޹Ȼ֪ԭǴɫ·˵ĳɫ
߰ɣˡӲʵӣѵñ͡
Ҧ嫷ɿԼǰĿƣ΢΢һЦԼƷУʮָЯ߳š
ӭ׶鴩󵽴ﾫʱӳҦ嫷ľһƬɫʻڰзţԶ£վȺˡ
ϵԣҦˣսƼ˻оһ˶Ⱥ
Ҧ嫷ɺһЦŴȥȻڴϺ;ļ֤ʽΪ˷
ɻ֮Ҧ嫷ɺǾ;ס˾УŻȻЩȴܹǾյģٿڴѾƣĻ˯ȥҦ嫷ɣǾһֵˡ
Ҧ嫷ɺһĸӣһŮСĺӸҦ嫷ҦҦ嫷ɺǲ֪һ˶ãֻ֪ͱ˲˷磬ֵںǲĿ·ôʱҦ嫷ɺǴδйһ춼ûС֪жٵİĽ֮ܰУĽһҸ



1 ص
ʣ׼סڻʹսλ֮Ҫȥս첻ĻȰ˵һ£ϣܹ¡
ƦƦ˵Ҷڻʹס˼ʮˣסҿɲңò׽λӸ㣬һɣȥ½ǻʲôʱȥ
ս̬ȿƦüȴżᶨ֪û취ı⡰пռǵûĸǱߡ
һ̾һ˵ս죬Ӧ֪Ҷĸûκεĸ飬ĻƾЩ飬ҾͲŹ
ս΢΢ü˵̫˶ٵĻ£ܹĸס
վսļԺֻܿԼˣĸףֵĻƽϣȻӦ֪ôֻ̫һͨŮӣûκεķ֮ԻȢһǿû߷
֪ˣǸ׼ʲôʱߣսĬһ˵
սѾԼ˼ϵʱʧֱƦһЦݡϾߡ
ϾҪˡս첻ͬ˵
ν˵Σ볢һ¶޻Ұζ˵Ͳսǵ뿪˻ʹ
˵ʵûҪȥʲôط뷨ߵڵʵѾƿʱҪͻѾˣûȥ
һվľƳǣƳǵҵ˵ΣЧҡԵڵõҼɺѱļʱеǳĲ˼顣ڵõϢʱһ뷨ȥ֤ңҲεҼ֪һʲôı顣
Ҽ֮ĹϵôܣȻΪһĹϵСʱһʱǳദǺҲΪƳǺ͵۶һξԭֻΪ˶Ҫѧϰԭ򣬶ϿϵһμʱѾǻΪ۵ʱǸʱǶѾɻӡ
ʱط󣬲ûбֳô磬ǶԣԷֻԼı£ӣˡ
ļʮ꣬ĴҲָǴ඼źȻҲȫǺͳõйأûһ˿һ⻰
ʱҲ֣СʱȥҲͦɰĻΪʲôôȤ˵Ҫλɺոճ꣬ͽλӸɺ㣬Ȼȥ׷Լȥˡ
֪ûпܻǸһһĿӣһ
ȫûнԼΪɲ½ô˻ô˵һ𡣼򵥵ĽԼͺֱΪǵΪ®Ϣˡߵ˯Ե򵥵Ĵֲ赭ǰôҲûġݣĴγֲǰӵ˭֪ʵǲҪ
Ѿȫ˯ȫ֪ǸΪԲˣʱһľֻ˵ϲ
š˯֮һչ˶ȻٵĽԼڸɾȻĳȥͺԼĴ͵ĻǱȽϲء
ԱŶ߳ջһ߳ջ͵ɴ˫ۣŵŲԶ˺һ۾ֵɴ۾ȷʲôðͻȻָŲԶЦ
ŶӹЦӣ˲˵ע⣬ȻвԶһȺˡ
Ц֮ߵȺУȺеĳ˵û뵽ĿζȻôء˵̲סЦ
ĻһȺеĳ˵ɫͱޱȣܰīˡ
˵⵽ô£˺Ϸڿѯʵ
һ˵ҸճͣǾͲ˵·ʱСŮӣҪҸ𡣡
ۣǰɣôùȻ֪ԣ̲סЦ
ΪɶôֻأΪץŵǸŮӣʵǣʵǳ̫ˡһ죬ŵӴˡӲ˵ҲٷģҲһһĺã޴ķվһǻǲֱӰ
ЦЦϾҲѣܾôȥȻֻԿ
ǰ˼ЦЦ˵˵ǾҲ۾òáþֵģܹŮģģ
⻰ʲô˼ռŮ֮ͲˡΪ׵ߵ˵ͺڿһʮĶˡ
ԵŮȻӣ˫ֱŮ飬㱻³Ҳƹ
ѾٺЩ˾ȥˣȻĻԼ³ӿռָóһСʮöϽңӵߵϡʮöϽңʶľǮˣҪȻĻǳ
ʮöϽҵʱ˫Ůһģһб˾˵ȡٵĽŵԼĻУȻһŮӣһкˣȲϵٶȿٵʧ˵ǰٶȾͺ᷵ؽǮûȥһ㡣
ߺŮȥ֮ðĨĨ˵߰ɣȻôԵҸطɡ
ԣһ˳۵Ĳ£ֵһϵȵĲһЩġеĵĶſ˵Щô֪ģڵĻͱ˵
ãһֱڸԼʵһڽȸɾ䵭˵
ʱŷ֣Ȼ͸ʵҪ֪Ѿʥмʵˣ͸ôҲʥ߼
㵽ˣ̽Եʵ
ĵ˵ͷǰʱͻƵġ
һҪ֪Ͳ٣ʵȻǿô࣬˱˰
񿴳ļʣѵúĵĿοǰһֱλţû̫ʱֳΣյıԵͻƲ֡
ҲǣͲڼᣬ¡Ȼô˵Ҳʱشʲôͻشʲô
Ľ֮¶һ˿˿Ľı飬û뵽ЩôʡЩˣڲǰλãҲOɣߡɣO


2 Ť
ҺһΡϾҪʱͻȻһ仰
Щ̧ͷûмǴĻһֱǺϲԼôͻȻҪһĻ϶˰ɡ
һͲµе뷨кݺݵķһۡʵǰΪݵԭѷǳ٣֮⣬ӦҲֻһˡֻΪǰʵͱǿһɣЩʣʶľԶ˭֪ȻˣΪԳǹ²ںϵ֪Щ궼Żˡֲ˼˵ΪԲŻԶĻ
һֱɵɵĶԼ֪͵ĻǲͬԼһû취ֻýӲɵľٶ˵˳˵ͿٵĵԴ¿ЦԼӡ
һû뵽ȻҲôɵʱ򡣡дԵЦĶ
Ц̼ˣһӣߺ޵̧ͷһۡҾôôš
ڵǰܲһЩʧĿΪŭͺ
ŪûˣһۣЩɬ˵ΪǰԸӰСҸʾͽΪ̫ӡΪԼϣòԼıȫѹס֪֪жĽ㣬ĽԲѹԼıԡ
Ծܾ̫֮λġ΢΢üȻû뵽ǰȻһֱѹԼöడ
ʱѾ侲ϵĿɬڣָֻղſǵƦΪûԹҺҸ˵˺üΣһ̫ӣǸϼһǲͬ⡣˵ʲôҵЩֻʵܶûʣ۹̫ǵֻҲͽ鷿ˡ
ϼһһǸѾ֪ʧȥεĻһᱻĺܲҡ
ҪȥĵطǱȽΣյĵطͻȻ˵ôһ䡣
ӣɨһۡΣյĵطһȥءȻҪԼʵȻһֱһЩº͵ĵطʲô塣
Ǻá˵һöңվȥ
ϲվĲͬˡ
šӦ
һԾϲĽе̫ˣڲһˣ⼸ֻһ˲û˵ҪճһߵɰɣʲôҲҪα#F䣩͹
˳֮һֱߵķȥ
һ·ϣһֱߴߴ˵Żʱ򳳵뽫͸ϡ
ҾûǰһЩʱ֮ͻȻͣ½Ų˵
Ļлһ˿ҳǲǣǸҵԸ㲻ϲĻԲúһߡ˵תһȥ
˺ܾҲûЩԳ˵ΪԷ㵱ѣ˵׼Էˡעֻܵһ¼ҹˡ
ֹһͣͣ⼸δ߽һСͶǿҰʳݵħֱһ΢ɾĵطһɣһֹȥˣʱգһҲֻǸʱ¶ĶǼį͹¶
¸СҸŰɣôȥҪҰˡеĲкԳ˵
׼ȥһСʱһֿ𣬸һֻһĴħͻȻҰС
ô΢΢üͷ
Ȼһ֣ʵѾû̫ĹϵֻǳƣҲȽǿӲǸ߼ħ޵һ֣һķʦҪһСľͻᶪ˵ûʲôΣգϲû̫ĵǡ
⼸һֱѹҲãպڳʱʱѾȥ˰ʱƤǣõĶŵ˿ռָ׼뿪ʱͻȻ͸ղŷǳƵͻȻ˲õԤС
ȥͿֻȸղֻθӴ߳ɫһ䣬ЩΪôǲҪǶ˵ĻǻǺ鷳ĺòáܹеҲҪСĴۡ
ȻʮͷǲԭҲħɭ֣ôôࡣʲôһ߷ȺһߴܵĻⲻҪһĳһԭ֪УѾߵ˲ԭıԵǰһЩǲԭشˡ
ĻΪôȺҲͲΪˡ
ô࣬Ҫȫɱǲܵģֻ취ˡȻߵΪЩѷСҪ
óȺɱ˹ȥȻ˵Ѿ˿뷨Ϊĸ߰δֱܣҾҪܣҲҪȺһЩۡ
һ䣬ֺʹʱϾ͸ˡȵȺˣȫ̼ǣеһȻˡЩˣҪ֪֮ȸտʼҪϺüһֻͺѽˣ˵ڵһȺ
ߵʱһӰͻȻʹʹȫûзӦȺһֲ˳ȺûзӦʱֱסԾ뿪ȺİΧȦȺǷӦʱﻹ͸ղ˵ӰӣյǶţйеŭ
㣡֮˵ò¶˾ȵı顣ΪΣΪ˲Ǳˣ
šȷΧİȫ֮ɿ˻֡
ôЩֵĿ
㡣һޱ顣
տʼЩûӦӦʱ϶ʱ¶˾ȵı顰˼ǣߺһֱҡ
šӦһ֮¶һ˿˿ľᣬ˵û㡣ǸʱʵֻһЩ˭֪ķӦôֱתͷߡ˵Ļֻø󱣻ǿȵΪʱ֪ΪΣͻȻЩѹ
ӵĿԼΪλҪ׷ôǲʵҲˣ֪


3 Я
ҪʲôʱͻȻǰס֣ʵʵһ
ôһ̱˵
ŷԼвٵ˺ۣԼӦȵѵúաͷûпһЦ⡣
¶˺ۣԵúѾһľ״̬һе·һ鲼
Ҳ̫һЩɡЩĿԼȫǱӡ
áڲԭߣСҲҪϺü졣ֶǹʦСһЩĺãȻϵĶһЩˣʱ˴ҲǺױ˵ġ
ʱɫѾʼ䰵ϵĲԭкܶħȺȽΣաͽһ԰ȫɽ׼ӪկȥѰʳʱŻѷŴĳģ֮⻹ôһ˿˿ϲȻһж鹦һˣѵԭϡ
ǰϡٵԵʣǺܻദ֮ദҲռϷ硣ǵǰ˵һϰߣڶԴκദϾСסԵ¶һʱ;뿪ˡ
˼ʱͻȻеһů⴫عͿԼ϶һ磬վ
ˡȻڵѾϺ֣ûоܾĺ⡣
ץ˼ֻħáֽĴӵʬ塣
һӣҲҪְæȴܾˡڸʱտЩУǰϾǿ죬ҪóǾͱˡܾҲգԼԼ֪˵յȷܲ
𻹺һʱʳ붼ֱˮǰôû㻹ǸԻ
֮ϴһ¾׼Ϣɾ׼ʱͻȻץס֡Щֺ;ȵȻ벻ץסԼ֡
Ǹʱֻ԰һЩû˼ƽһ˰ˣͻȻߴߴ˵ŻЩϰ߰ˡղı֣֪ھţΪ˽⿪Ľᣬѵ˵һѵĻ
һ˵ôĻҲЩ⣬ܿͷӦ˹ʵҲвԣҲ֪κദǸһ˵нϰ֢Щ̫˶ҵĿǸʱŻᷴӦôƫ
Ȼдôͳƽˡ˵
ͻȻЦҪƽҲԣֻҪһҹ˵겻شͿٵվڡ
ȥıӰûû׼ҹȻƺᣬҲı䲻˻ʵ
˵֮ǸϿ˵һ˯Ĳˡ
Ϻá߳һЦݡ
ҲΪŵԵʣͷʱͺӭ⣬ȥҫ۷ǳЩ۾
ϳʲôԻǳԻһ¾ѯϵ͡
ϵذӵ˹ȥȻǰģǷڿռָвûлӹ֮һԵĿ
˵İӣٿϵ⣬ЦˡãϳԹӣԹóԵİˡ
ȻѾ˲ԭһ£ԭҲʲôҲһ
Ǹ覴ñرˣ뿪ǰεļס˵ĵط׼ʵǿһʱ򣬻Щ˺
ԭһ޼ʣ߾ڲԭ죬ûпһӰħ޵ӰӶûС
ֵס۾һͷǾ޴̫ˡ
һ£Ϳ쵽СˡҲ֪⼸ɮһߣСͽʳЩԲ
Χһ£ûпκε̣ЩֵʵһӰûУΪ˵ϾܹСˣ
Ҳ˵ãֻ˵Ҷľֱһ֮ĻͶࡣҲа˭òҪĴ𰸣ͻһֱһֱȥԹο֮ڻʲôͻشʲô
ĻشǳĲ⣬˵ʲôǰԶͳһ߸ߵΧǽΧǽʱһʵɵ񣬾Ȼô˵ССͳˡ
С֮󣬵һ¾һҿջסȻˮԡԡͰУһ̾Ϣò˵⼸˲ٵĿͷ뿪ʹ󣬾ΪǵΪ®ҲûЩһǰŴŵ꣬üħ޵ӰӶûСҪ֪ǿŸӣڵˡ
ոմԡͰڳδſæϵϣм׵Ҳܱʲôĺá
ȫû뵽ٶȾȻôŸոϴã·ûʵһ׵ģ粻ءڰ¶ȥӵˣȵȣˣΪʲôˡʱѾȫԼԺе뷨ˣվԭغð죬ͻȻתȥȻķŸغá
ЩֵĿڷվãȻͻȻתȥЩԡʲôģʲô˵ɵվһˡѵķȽ𣬺ǺǺǣʱԼ뷨Ц
һֱڶٴοҲ֪ǲĴܾʲôı䣬ҿЩֵֹġ
벻׾ͲǿԼȥˣ˰Ҳûͨﲻ֮󣬾ͽ֮ӵԺ
һֱܾ֮ĳ˸֮Լ޺޵˵ڶһЩһҰģھͲñ㵱ˡȻ⻰һĺǣٴαѹһͨ
մķȥ֮󣬾Լķһҹûж˲飬ɺĸȻҲ֮Ҳһġܿ˰⣬벻׵ΪλøСеѡ˵ûһϲġ
һҲûףֻȷŵԺԺκദѡһһʱҲȫ֪ܹߵһ


4 
֪ǲĴܾ̬Щԡ˵ã̫ˣЩùͷˡԴϴֵȥ֮ﶼһְ죬ˮϴʲôģͲëϴˡ
ôֵֹġһַǳ
ʲô˼ֻɻ
ǲǶ̫ˡЩй˵֪ɧ˵ֱֱֻȥ
𣿣ûлشĻǷʵ
ǲãֻܸоﲻԡ˶ԼãôܻòãֵֻĸоﲻԡҪ˵ﲻԣ벻
лһ˿Ц⣬ʱദǿˡǰӣڸȴһСףȫȫûо顣⵽װױûĶԸһ֪ĻҲҪѶȾʹࡣ
ѣϱȽϰ׳գչһЩʲôԡڵһȮƤӵĴβǡ
һ˵Լ׳գͲˣȻǰڻʹжҪź򣬵ҲʲôòáôһھͻĺˣܾԺһԼĵͺ޲ʱ⵹
ϸӵչ֮⣬ദʱҲĸӵİԵʱһȥ¥¥ʲôӵģڳΪ̫֮һֱλûôʹĴţ˵ȥ¥ˣŶȴǿֹˣЦԼϲ¥Դ㶺ˣΪ˼ıŤ
˵ǣֲðɡԼ۵ƲƲ˵
һԼŵƣлһ˿⡰ûʲôõġ
Ҫ˵ΪͻȻأԭģ뿪ԭ֮󣬾ȥ˾ͽĳ򡣽ھٰٻڣʮֵֵ֣ȫȺ˰˼ˡҪǣֵ飬һǳȻĽڣǾǵ߶ش𣬾ԹԵǣ֣һֱԺߵһҿջǾúﲻԾôСףǰȵλİ
ʲôֻʣһˣԭҪ䣬˭֪ȴֻ֪ʣһ
ƹ¶ŸպõЦݣϿҵ˵ǵģҲ˳ھаٻڣˣҪһЩĻһ䶼ûˡ
ſջԽԽˣ뵽ɽ˺ĳֻöһ䡣
˶ֻãƹһСǰͷ
ƿ˷ڵİ裬ȻǴ󴲣֮һⴲͦҲ׶࣬˯£ҪȻĻҪһǲ˯ذˡɲͱ˯Ǹоһ
ٺ֮Ȳܣ˵Ҫٻʲôӡ
ٻڹ˼壬һԻΪĽգֵ洦ɼ䣬ĵõտֻҪ˵ĳĻȫС
Ǳ԰ڵĻ໹Ҫడһֿ֮󣬸̾
Ȼ԰ڰڷŵĶһЩƯĻ䣬һЩСĲ۵ĸͲڷų˵
ҲǣʹڰڷŵĶйصģϹصһɲڷš
һ֮ͻص˿ջ¥һЩʳ֮󣬾ͷطϢ
һ·׼ϴ裬һ߶˵Ҫ˯档
ԡ·տʼĽζڿǰĺʱȴЩǱתΪԼٿȥԴȥ
ԡʱģǳԵĸоԼ仯һȻһԿʼϣܹ֮ԼȴȥڻǺ̯Ƶʱǳ
ʱ򣬿ڴҡͷ̾һ䡰ڿ찡ôڿ죬뵽ԼܹڵʵȻûеġ
ϴϳʱѾŹ˴档
һȻƿ˽ȥ֮ľյܹ˯һˡ˶û˵ʲôǾľպãԼеӦҲľպãȻĻԼȥ
ǸĴģûһͳ˯˹ȥǵһο˯աû˰ƦڵͺһµĹҹӡһ㣬ԴĴ׵һ£¿˯ս˯
֪ǲΪ˯Եʣڶյʱһ˹
һתͷͿǸӲ˯ȻΪ˯ϢһЩǸһַǳǿӲĸоͻȻһֶĳ嶯ȥ˭֪δͱһָֻץסˡ
ʲôһץ֣һѯʵ
ûʲô类ץûʲôߣǱôֱĿŵʱĵһֺߵĸо
ȻûдϵôɬȻΪΪ类ץסɬеĻֻС
뵽Ǹܣ̲סϲ־ǿĻֱӾҪץסǲǶԼҲиоˡ
ҲΪϵԵʣһ춼һӱ̬ܵԴҲȣΪ֪ЩֻԼԽֻԽ鷳
ҲֻŤһ죬ڶͻָԭ״ʱҲûκεĸı䡣Щɻ󣬵ڿżĳ˼ʱˣδϣѾһЩʶˡ
֪Ѿʶ֮ԽĴ󵨣Сʲô̽
ҲһʼûӦԽԽ󵨵ʱԼ뷨峿֮ʵѾһʶȻĸ飬ĸ顣ӵʱȻԼɬ˼ɬʲôδйһ룬ǲǶ˱ĸ飬һûס
ϲô죬һβ֮Ժгһ⡣
뵽ϲԼоһϲ֮飬оԼĵϲãǲҲкøУԲŻôء˺ܾúܾãҲûף˳Ȼô


5 
֮ͨƽҲţռС˵ʱҲ͵ûżҲŵϷȥ
״Ц˾һţ˭û˵˼
ǽȥһֱٻڽ׼ȥ
˼һ׼ȥ֮ߣ¶ȷǳĵʺ϶ǡԴӺһ֮ѾܾûˣϾǸߡҪȥĲ˼ȡʵȥ֮ҲЩҡڡȥĻû£ܲˡ
һ˵֮ذͦõģҲЩиˣҺһȥ
ӦˣһɣѵõĴȤ㲻һȥ˭һȥ
ȥ⻹Ṉֱ̱̀˵ŴȤĻʲôģҲ̫Ϲ˰ɡͻĴȤһ£ɵģֻЦһ¡
ϵʹиŪععĵһ¾Ǻݺݵĵһۡ
Ȼǰ֮أ˶ûóóȻǰ׼һѻָƵҩһЩ֮ŷ֮س
ڵĳ˵ϷıԵҲ˶١˻һµʱŴϲټϱﱱ֮ء뱱֮Խ¶ȾԽͣȵﱱ֮صıԵʱΧѾǰããһƬкܶĵط˱
Ȼо˺䣬ǲûдϺıů£ѡתڵһȡůҲԶܶĿƣ˵һá
ﱱ֮صıԵ֮󣬷޾Ϊ޷͵µ¶ȶûа취ֻԼһһӡļ롣
ǺĻѩСȶѩصУϸǲ˱˪ʮֵۡ
㻹֧ŲסĻͳȥңҾܻŴ˵
ԭҪŭλεʱеŭⶼȥŤĵһۡ𿴲ңҵʵȻûߣô¶һ
һǿӣ֪ҪȰȥǲˣ̾һ˻УתԼڵԼ¿ʼߣȻԼ¶ů˺ð죬ϵı˪ȥҲʼ֮ŷſſ֮һֻҲεռȻ¿ʼ֮ڲȥ
֪ɬΪˣһֱȾƯĵɫֻ̿ˮ
ˣҪº̶У⸽ɡҾĵطһЩֵµĵطҲһЩֿ㲻ͬδ˵µĵطҪһӸȥ׳⡣һ̶ߺһ·һ˵һĲͬԱ
ȻҪòͬĻֻܿѵֻʣһ뺮̶һ̤뺮̶ͱ˪ǵ˫ȭȭеһһǿұǿġ
һû֮Լߵһȥֻʣµʱʼһѵ¾͸оëֱûæתȡؼĺԼ塣һͶС£ڼתѹΣڶͶС
ˣһ۾ͿӺ̶ǿ׳忴ȥ֮ǰǿӲ˼֡
һԵϣ΢΢ͷţѾ˼ޣȥҪˣϢ죬建͹ȥ
ţĻҸɽס°ɣһֱѩصжĻָҲáչ˵
ĻشתͷܣϣܹҵһºһЩطԶһСɽɽ֮󣬷ɽСϢеġ
óúãȻһ򶨵˵ȥһ·ɡдţðôǿ׳ʲô˵ԼѾＫˣֻһף˭ء
еĽʺޣлһ˿Ц⣬Ҳ˵ʲôֱĽʼ·ھʱǿ׳Ŵֱ߲û
ԭҪҹģȴ˵ôĵطˣҹһϢ룬֮Ϊԭ򣬾ħҲʮϡ٣˵ˣҪҲĵط
һο˵԰ٻںһͬߣΪûпջﴲԵʣ˼ְ֣ŰŽšտʼЩϰߣǲ壬һתͿֱĿԼ
ʲôʲôÿġͰ͵˵
ܺÿֱ׵˵
һϲ˺ɫ̲סͷĴʱȫɵˣֻ֪Ӳ
ûоܾʶľԭҪƿ֣ı˻סԷ۾Ҳıˡ
˼˸Ц⣬Ѿ޷̧ͷֹͣǣãٴٲֹĻᷢʲôǸӦóֹȴչ˿ͷõĻ֪ԼˣȮʵɧϡ
Ը⡣˺ôֹԼȥΪԭѾ˻ȴԸС
Ժתͷش⣬ȴǿӲĽԴ˻̬ʵѾǳˣԸĻôܱѹ¡ȴ̰ĵϣܹõĻشʱҲϲ֮ЩԽԽˡ
еһγֳİֿ̾һһ
ᣬ˵ȴͻȻһĨ˵ЦݣֱӾˡɵȡдԵЦ߳ŭ֮ǰֹͣЦȥ
ڵ¶Ƚߣһֱڶ峿Ļָԭ״
ȫʱѾ˯˹ȥĴһڡһЩˮϴɾȻϴһԼ壬½뻳У˳˯


6 ܰ
ָʶʱѾǰˣָʶĵһ¾֪˵Ĵʻ㽫˸ѪͷΪɶأΪʱʹӦ˵类˴˹ͷƴһ㡣
Ҳ֪ԼչˣԴ򲻻ڣʮТѰ˸쾡¡̬ȣԼЩ˼һĲ죬ĲԸǿɡ
ﲻʺˣҴȥˡΪϴʱͷˣˣȻصҲ㹻βˡ
ˣ˵ûˣͻȻ뵽ҹһУͱı죬ŭһ
㲻ò˼֮䱾ͱȽˡ˼ЦŽ͵ȻͲûϵĺɫ£ԽԽ죬бɫơ
״ò˳Ϊ׼һЩʳڵ״û취ʳ͸˳֮ϵ¶ͣԺȴʼ˼һڻúܲ˼飬û뵽˾Ȼķ˹ϵˣҲϣȻӲҹҲˬˡ
ȫû뵽ôϵʲô׼ûУ߸׶ûСֻǰ̶ں̶жʱ޿̶Ĵڡ
֪пڸȻں̶زҵһЩ㡣һȫɫͱѩǳƵһ㣬ϸҵĻͷֲˡұֻں̶棬ֻҪȱͻ˵ǳ档
Ϊֻں̶زԭҪǱ뺮̶ײץ㣬ԵӺ̶ʱѾȫӲ˺һŸо֫һ˿˿Ļָҵ飬űסɽȥһЩصɽʱͿƣվڶڽĴš˵ʱĵĸܣܵǰôˣ
ȫеĽʱ˸ûӰʣµľֻŭܵȥˣ㲻֪һᵣİղ˺ܾöûտʼΪԼղŵ̬ҽ˺üֶûӦʱЩˣȻ廹ǳʹǿɽڿһˣ벻ȥһʼûеģϾʵڴ½ֻҪϷ񼶱ǿǻϾǺˡʱһţɫ䰵ȴûлڿʼо˲
ԲҳȥҳԵˡЩԼΪβƣڶڵԼ
ſż㣬ԹȻ֪жѲ׽뵽ǰΪԼԺһ㣬˺Ǳ뵽˺̶ڲ;ǵģдˮɵϡ
ȻΪνԼɵϣ֪жˡóһӽ˽ȥòץģɲܶʧˡȰٺñ֮󣬲뻳Сôޱӣɲ㡣ԹĵЦ
ҹ飬ɫֺȴҰôˣǰͰޣֻΪҿûпȨġںò׽ˣ޾ͿЦЦԺҲȥôΣյ飬̶ѾԹ˿ͷο̶ڲˡ
Ծĵͷ֪ˣԺһôΣյˡ
ҪٸȥôΣյ飬ҾͲҪˡЩĻвһ
üҹεĻһúõѹһѹ֪Щǲ˵ġ
ȽϢȻӿռָóһЩưʲôĿʼΧɾѩ٣ûˮʱЩңԼΪԷһڿռָзЩưʲôģҪȻĻɸΪ֮ˡ
ζôڻǳʱźţˣ϶ڿջ߳Ը¡Ҳͻ῾⣬ʲôģ⻹ǵһΣζô治֪
˹΢΢һڣ˵ʵζĲզأûнʲôģζȫûȥҲûΣζȻȽϵڱ㱾һû޷¿ڡȻζôȴȹúȵΪΪġ
ܺúȡ֮󣬵Ц˵
ԼΣȻ֪ڰοԼǻǲƵ
źԺ÷֮һɽڿʼΪ廹ǳƣԵһε˳˯һ˯ֱ˯˵ڶ峿
ҲΪ˯̫Եʣѹʱ컹δڳ˯С˿ռԼĴ֣ƲƲǰԵã˯⣬ԼĻ꣬ûһ˯ΡȫѵʱѾѾѩдȭ
һһҹ˯ߣѾָˮʲôĿ϶ǲеġ˵Ҫ뿪Ļﱻȫھ֮˾ɽȥǡ峹׻ָ֮Ҳһһʱ֮Ҳ˲СĽһٶ׵ľ룬ں̶ѵԴ⣬Ҫ֪Ѿܹں̶زѵˡҲ֪򲻴ĵҲϱԹˡ
ڱ֮ѵķǳ˳ģʲôǾǣԴйɶ֮󣬻ûҪѹһѹΪû
ʱ仮֮󣬱֮ص¶ȶ˵Ѿûжôʰһ¶뿪˴ҲǶĵطȻ뿪ЩãһĲñ֮Ͳ֪Ǹ´
ѵҲǰģĸı˵֮ǰҪǿӲ࣬ѵлͻһСȻֻһСȴҲúܾûͻƵϲ⣬ֱȻڼ¸ͻơ
뿪֮֮󣬲ûȥһطһůĵطϢڴڼ䣬ͨϵս죬һս챨ƽöԷģΪɺˡûɺܱ飬Ҫǰ϶ȥЩ˲ʰ˰ɡȴòĹˣ˭ɺĶأ˭ͦء


7 
սͻȻյźЩ֣ǺԸ񣬺òλˣǾжԶܶԶԲֹ֣֡ս컹ǽҪ֪鶼дźĩβѯ׼ʱ
ӵ֮󣬿֮ĵ̾һû뵽ֻǴʱͷô顣
ʲôˣôࣿصʱ򣬾ͿһԣЩǵѯʵ
һֲֹѡںܾᣬҪҪɺɺ˵һֱһ˽Ķӡ֪ĶӲ۹Ѿʧˣ֪Ǻθ롣˰Ǿ˵ô֪ȨĻܹһӡ
һҪ㣬ǧҪֹ˵
̬ȣɻͬʱҲһɲԤС
˵ɡһԣҲ˵Լ᲻ἤ
̾һɺ˵˳ĩ˸ɺѾʧٵ顣
˵ղŵһ˿Ļôڵȫһûκʯͷˡ⸱ӣҲܣ˵ʲôοĻֻĬĬ
ʱ˲ξˣôҲû뵽һֱΪĶӾȻᱳ۹µʵɣΪ֪ȷ˵ĻһὫ¸벻ף벻ףɺΪҪ۹ʲôô
ȻֻƳڣ۹ȴϵ۹ٵүûа취ȡҲƣҲ˵ɵйҲܹռ۹ǰĲɺʧˣһץȴһ٣ȻΪҪô
ǸЧҵ֯ûĬãſѯʵ
ҡҡͷûУûκε˵ʵ̽żȻһܳڳڣҲտʼҲûϣ˳ֵĴԽԽ࣬ڳͣʱҲԽԽҾɻ󡣵ǸʱҲû뵽ɺᱳѵ۹ֱ̽ӿɺ㽫ڵһЩｻһŮӵʱҲŷԡΪǸŮ۹ΪУдֻ̣ʱ˸ˡ
Ҳ˵֪ˣȻΪεڲŸңȻûκεı飬ȴȾܵĻ档
̾һҷɻ֮ͽȫȨս촦һҲˣϾֻǻûκȷ֤ݡ˵ʵǺһˣ֪ɺ⣬Ҹٲ¡಻ţ֮ǰҲһֱȷһֱӵսݻغҲȷ˵ʱҲʼղʵǳĲҲңԼھͽ˵˳ʱӵĳˣζͻ˰ɡ
ʱҲ侲ղҲǱŭͷԣԲŻίŭ⣬һ˿ڡǸҸղǱŭͷԡܹľ͵ǣɺĶӣ¹ϵԼ˵ĶҪĹңĻҲÿڡ
ߡղŵûٵίһǸԼί֪ʱвܣҲԣһͻȫ˵Ҫڴ½һһѰɺΡҵ֮󣬺úõѯһҲʲô֮Ҳһ
ӵĶһڡлл
ر˶֮仹Ҫô𡣡
Ϊɺ飬Ҳʧȥ£̤ó̡һ߾Ǻüʱ䣬Щҵٵֻϧÿһ׷ȥʱԷѾȥ¥աǻֻ֪֯Щһֱûҵɺ䡣ÿһˣɫǺܺÿ
⼸ȻһֱѰŹ䣬ҲûзѵڰǰͻƵ𣬶ʱѾͻƵ߼ֻһܹͻƵ۷塣
ôҲû뵽ٴμɺ¡
սͳһ˴½׼ʽڳɻ飬ӳɻӵȻܲ֡ص˻ʹԭ׼ȥˣ˵ĶʲôĻͦεġο˵ڰصʱҲȥֻôֵùأֻùԹԵĸŻȥ
սôҲû뵽ȥȻһ˵ҵһϲսҲΪеˡսû뵽ǣҵľȻɺĸȷɺսҲɹڲѯ¼֮ʹ˲ɡΪʾһǳֱǹŰˣȫѵ۹顣
һ˻ϢȻû̫󣬶Դ̫ȫûзϡֱһվսɻʱ̫ɫű̫ûȫӣֻĿǸһսڵߵݡ
һͳ⣬ֳĸֲ٣ҪȻĻҪ˿ЦˡЩûȥᣬΪȺиоһϢһǳϤϢ
ĳҲ˳ս͸ӵȷˣæ׷˹ȥ˹Ȼɺ㡣ԭҪץסɺ㣬˭֪ԷȻóһöʧѾõĿռʧǰ
˵ûҵɺ֮ǰһҵɺǲʲô֮ղɺ̬ȴλεĸһжԸģʲô֮
û°ɡ׷ʱ򣬾ͿһʧԶ
ͻȻתĽ뻳УǸı۰оʹûκرסȻ֪ʲô飬ܹµһЩ
սĻ֮ٴ뿪۹׷֯顣ڼǻһ壬ٳһ˳۹
׷ĹУҲһЩ鷢Ǿҵܳôףû˵֣һֱš
֯ǱսɺҲͷΪ֯˲ٹסֻû뵽ǣɺ֮Ա۹ȻΪ˵õս졣ֱ֪֮ǿЦãи̾ӵ
սڷʱֻһͷǾץѵΪ֪ΪѾֹͣȻҲս֮ǰͷҲһ֪뽫һ¡
ҲǶģȫͶ֮ʮͻƵ˷۷壬ͬʱҲӭǵ׽١׽ٵĹ̾Ͳˣ֮ǲҲҲҾˣɹ׽֮ϴȴʮֵ
ʱһЦֻжԷſöꡣδ֪δûһĵǺͿֻţΪ֪ۺʱԷһԼߡ
˵Ĺ


1 ʶ
˴δȫ۰ĵܾܵȻǴżתģû뵽ǰôĿࡣ
ԭֻڹĺòã˭֪ʱһ˳һĵˡտʼ֪ǰʱֻ㵱һһս콻ֵֻ֪ʱЩȣû뵽ԷҲƣڵֻһ֡
ƸˣͰĵסҴȥߡ˴Ƹһ߽Ƹڵľɫһ˵
ոյ½ЩûӦ½ܶط͹Ŵĵûеã
λǣ˴һδ븮Щֵʵ
λԵ㣬סǼҡҵĵΪ㻥һ
áһףԷһӵġĸסˡ˽ذˣ㻹Ƿǳصġ
ãʲôطôδЩɻʵûǴĻ½Ӧûĵط
΢΢һЦ½κһطһʱասΪȥ˵ǻʱҲˣΪʲôὫҴϣѯСڡǰ飬Լ˵ûʸ˵
Ľ֮󣬲ֹҲЩԺģ˶Ǵ˲ûмѯȥԴΪ׼˷䣬Ժĸ
ߺ˼Ƹй䣬Ƹ߱ʱƼҵҲʶ˱顣еڹƸʱϵģһЩרϢϿˡʲôӡ
Ϊ˻ӭĵ껺רΪ׼һӷ磬ϣ껺Դ̬ȶǳĺͰȻֻ껻ദ˶̶̵һϣ껺ԴƳϪ˵̬ȣ㻹ΪλǰôıԭΪһԷǳǳ۰ĸĸ
˵ڶ㵽ȥ䡣˵ʵ˱ȽլҪս콫񽻸治߳Ƹš
۶½㶼İģ㻹ͦϲ۶ġΪģ͵Ϊ۶ϵҸ飬ǴȻȴգͿԿ۶֮ദͦǢġ½ϢҲеǳǰڵϣƼȻ˲ҹͬˡ
˵һֻ֣ҪϵƷ϶򵽣·Ьʲôġ½ϵǮΪͭңңҺϽУÿǮ϶һٱһ۶ҲĳҪһЩͨһЩ˼ңһöϽҾ͹ǵĹϺüˡ˴һ߹Ž֣һŽ˵
˶ݵĽ˵½˴µ˽⡣
ҪСڣҪʲô𣿣ͻȻǰЩҪĻǳ鷳ô۹ǲҲ
˿һۡȻʹɲ˭ܽģЩ׹ҪʹҲҪļ顣бµƵĻôκμͨܽȥˡ
˵𣿣ԼսһƣǴӿռָ˳ݵǰ
˿ƵӺ󣬳һ˵Ǳµƣû뵽¾Ȼ㡣
Ҳû뵽սӹƾȻͷô󣬲Ҳ֪ս֮ôŴȫǿڵϡ
˺㷵Ƹʱ򣬱֪ںսˣæȥʱȴִڵЩأ㿴ϵľᣬʱ׼̯ˡ˵ʵʵϣðգһֱȥƼ˽£ôҪʧȥ۰ļˡĲϣòӵͥʧȥڵһУ뿴ڱܴӡ
˺㲢󵽴ģһֱƺأڲŽ˵˳ͺĲھǹ˵ԼǴǰ顣ڻ֮˼ž껺ޱ˿͸ǵ˼ĳ̲ס˫ȭĲ˺ˮ
ΪҪʧˣ˭֪Ƽ˷Ӧ󣬹עȫǰܵĿѣǴżתȫںҵͬʱҲһ
Ƽڵ֪ǰĵܵܣҷǳչ֮󣬷׷׸ı˶̬ȡ˵ǰֻǽ㵱һ˵ĻôƼ˾ȫ㵱ƼҵһԱ
ܺ˵˵Сǰ𣿣ںսع֮ͻȻ˵
ֻ˵չˣͲܾ˵Ҫ󣬸οֲʲôҪ¡
˺ڻ԰һʯ£ܿ͸㡣˼Ľڵǰ
ղڴϵʱֻһţ˻ûʲôĽ֮˵ֻʣ˶ڵۺͶǰ׵ĺ⡣ͬʱжĸмûڵĻڲ֪ᱻĥʲô
㲻ôңҲʲôˣ֪ʵǰһֱϲСڣҲûǰ֮ԶСôãΪСڳ׵ҡϧҵĿĻδﵽСھͱײˣٳǰʱѾܹػˡҲǱ̫ˣиȻڵĸȫ˵˳
Ȼ˵һЩ˾ҲǸ˽Ļˣ˻㻰еԼֳεʹ˲֪˾ԲỳڵǼٵģΪǲ氮оܿҲˣѾĽĵףԼĴĸ߳
һڻ԰ãտʼһֱ㽲ڵ飬ڵĸ顣ʱ򣬾ͱ˽һĹ¡˵̸ȻΧڽУò˵һε̸˱ĸӵ
ҲЩѹеȫй˳ȥ㿴ȥ࣬Ҳû˵ʿȥ߹˼֡
㣬׼ȥ˸һ̤Ժ䣬Ϳ㴩žװŵķȥ
תͷһˡ׼ȥѧԺߣһſʼģʲôսһѧԺʸϣȥѧԺѧһЩ֪ʶ
ȻĻһ߰ɡҲѧԺѧֻΪǱҵԵȥıȽ١
˻ѧ飬Ҳ֪Բδе֡ûнĻҲѧԺһԱ


2 ദ
˺һѧԺͷ˿ǰ¥Լϣǰˮϵѧ¥
ҵʱʦѾʼϿˣ㲢ûдŵˣڽһ¡
ľڵһμʱע⵽ˣһۼ㼾ľδʮ껹ֻһߣ˵ûʲôʡ½ϲ㳤ö˧ǮȨûʾͻƲֻǼľû뵽ÿһοʵοʱԷʵȻѾܹԼƽʾ㲻Ҳš
ҼľƽĶһ𣬲ҹϵʮõӡľȻ֪ļΣܺһ𣬻סƸ˼ܹĵȥľļڵ۶ֻеȣһֱϣܹһϵȼ˼ˣͳĿ꣬һ˧ҪǼֺõſ׷Ǿɵӡ
ãҽмľľ֣ʱǰһ΢΢Լ·ڳƯһкռľĲ²⣬ԼûоòҲԼһǸʱֻҪӺһһܹ˵ϼ䡣ҪϲԼҲҪˢ죬üľôҲû뵽ǣȻȫԹԵŽ̨ʦĽ
ľЦЩҲסܹоΧͬѧ۹⡣ڼľҪ˵һЩʲôʱͻȻվ˳ȥľϵȫ飬˶Ҳ׷ȥ
ò˵ѧԺʦǳղֻһһЩɻȫˡǸղǸŮ̫꣬㻹һ
ߵ¥ҵ˺һкȥ뿪ѧԺ֮ڽߣͻȻЩ֪ȥȻ½Ҳһʱˣ㻹һЩˡ룬ȥʹ̽̽ڡ
ľһֱԶԶĸϣܹҵͶԷ˵Ļᣬû뵽ȻһСֱӽ˹üľȵŴͣļȻֻеȣһЩ֪Ķ֪һ˵ҪͨͽʹеơľļԽĸȤΣܹӵеһ㣬üľޡ
С㣬ô뵽ˣڿֵʱлһ˿ȡҪ֪ھһˣҪȥѧԺԼķˡ
㿴һϵĺ˵ûԽ㣬׼ȥʱòƲ̫ԡ
ЦЦǰҪȥëëţһȥɡ
ͷڵԱ鷿ȥ˵лӻŮѧϰĵطʾôһġ
һ·죬ٶһЩǵ鷿ʱܲѾ˿Դǡ
μ۾۾ǧǧǧǧꡣڼ鷿ǻδ뿪Ĵ󳼺ͻӻйŮС¹
ɡʱʱ¹ڴһʼıŤڵĵڼ·ֻԼ֪ˡ
ڲδ鷿ôϵʳнк󣬿ǳһʹ뿪ˡ
ղ¹ʱ㵹ͦ߳鷿˵
ϰˡ΢΢һЦڲ˵Щת˻⡰ƸסôϰĲϰ߼ǵҪ˵˰ʱ̫ϲ̡
ڵĹϵʾǳã䵭ϺĳһЩɫҺܺãҡ
Ŷ˵ҲֻȥʲôˡҪ֪ǰѧУƸٳţյ˵լУ뵽ǰլ̲סЦ
ҲΪϴ̸ԭҲ֪ܵԭԴ˵̬ȱƼ˶˼ֵ͡
һĲ֪ҲкսйϵɡսûĻҸұ֤һὫӸˡѵô˼ֵЦ⡣ˣҲ˽͸ˣսһʼʱûĻһὫӸˣ֮ܣΪǵꡣ
㲢δڻʹھôһ죬Ƹ
صƸʱѾˣһˣ̲סլЦ˼һЦЩ֣˿֪䲻ޱ飬ҲٻЦ
ЦʲôѵڵӺܿЦ𣿣˵仰ʱ˵΢΢֪ŭǰס
Ҳǻˣ˺ܺ˵汻ǻҲǺֲܿġʵҲûʲôֻǸղſʱ뵽Сں˵Ļ˵žͽڵĶԻһ飬ȻûǺ˿һʲôլС
Ļͱ˺ɫŭһ㣬תͷˡ
ļæǰҸղҲôһ˵˵ǰӵȷլвǡ˵ԼһƣǺôôǻϽ͡һ˵ɫȻȸղѿ˼֡
û취ֻü˵Ͷ˵ɵʱ˵ɫڿʼת㰵Բ˲ϵĺˮĵôŮôϲƽϣͿ˸Ц𡣵ȻЩҲڶ˵˵ұ֤Ҫ˵˳óһʱܹһɫ
ǰǸԺĽ紦ֿǲ֪ǷֿƳϪһ˳ȥıӰ۹ʮֵѰζ
֪ǲ˵ĴܾãƼ˿ǵɫܾú֡˸һʾǲʲôԡһûУȻʾǲвԵĵطͬһûС˺㰴еָоͣȴ֪ǸղŵġüȥȫƼ˿ǵĸӵĹŹ
ΪƼ̬ȵԭ˺ͳԵĶЩĲɣվʱСıȸֱֱһбȥ㣬æַסˣҲ֪̫ػôţȻûзסǱ˴ˤȥ
Ȼ˵ףһԼϷȻ׵ĵӣˤϡã⻭һ֣Ƽ˵͸ˡʵ˵Ƽˣ˵ҲĹ㿴ȥҪϸĻͻᷢżֵΡΪֻ˵ˤ̫Ư˵һСľͶġ


3 
վ֮ͷ˿˵϶Щ΢Σ˵û°ɡ
ҲǸղǸǵԭܾԼЩ죬Ĺģͨ˵û¡
ǾͺãȥѧԺˡ˵ֺ껵˴һкȥ·ĲȻƽһģһ˶ĳٶȱƽҪ˼֣еĶӵ˼
ߺ׼Լ䣬˭֪һתͷͶƼζֻ˿βѡ
ϲ㣿ΪףǳбҪһԼҺӵĸ
⻰һ˵ʱı죬߳ŭ˵ף˵ʲôأһȥô졣
ϣ˵С㲻߳ŭء
˵ϣһֻۣôˡ
껷¿ߵԣ˵ļζ˵ԼúһɣСĸокøеĻʹ󵨵ȥ׷ҪС⺢ӲϲĻǲᷴԡ˵ڵĹϵƽıҲ껺ǳ⡣껺ǲΪӣϲĻ껺޳ɣôȵϰء
껵Ļ˳Ĭ̧ͷһۣԻȻ껺˵ͷԼķȥ˾˵Ķԣĸúúõһĸоˡ
ȥԼĸоһߵĶ֮󣬲ûǰѧԺڴĿĵʱҲЩң˸ղŵȻֻһ룬Ǹ˲С𺳡е𺳵ĻǣȻΪ˵Ƕӿ죬Ǹеҡ㲻ûоСףȻֱ֪仯ΪʲôΪԶԷ˺øСĶ˺øУϲĲ
ΪԺһƬҵԵʣûпһŮڿ֮б˾˵ĹâûпԷڷֱֱ֮ȻߵԶʱһ˽ŵĻС
Ůӵ뻳УһʱͷӦ˹ȻŮƿԷòлһ˿ŭ˲ǱˣǰЩҪļľ
ľû뵽ôãֻǳ־Ϳ㣬ҪǶԷǽӽĴʱľƵķǳãԸĵĻУ󵨵ĽԼزϡ
ͬѧû뵽㣬ղллˣĻҾҪˤˡΪ˸л㣬緹ɡľֽԼͷ¶˽覵ľ
㵭ɨһŪɧļľ𽫱˵ɵϣ֪յô¡ҶûȤڲңҪȻĻҲԷǺҲڵʱһ㶼Ǹոճ緹ľȴ˵緹̫˵㰡
ľΪĳɫٵıһʼĺ󵽺ɫٵĺɫľıӰģһҪݵԼʯȹ£κδۡ
ղŶżľйһ֮ͨĺҲھᡣȷϣ˲ûжڵְ⣬ҲܷкøУ˳Ȼ
ֹ룬Ҳһ˰֮Ǿ˳ȻΪҲ޷ȷԼǲϲ㡣
֮ͨͷƸ֮Ľ̬Ҳûκθı䣬ֻǰڵദôһֵڼľ飬ȫûзȫǵüľˡʱ֪ȫûзŮˣȻ˲СĿ
ľӽʧ֮󣬾ͱ˼ңԼ˷ð켾ľŴӷûκεı仯ֻԼ֪϶ʲô
׼֮ļľһֱѰٴνӽĻᣬϧһü춼ûп㡣ʱòȥѧԺȴˣüľ޲ѡ
ᶼ˵ģڹע˰֮󣬼ľҵ䵥ʱ򡣼ľԼĿռָóһƿҩˮȻԼϣȥںʱ΢΢Ȼµˡ
ڸոպԼļľȫûп˭֪˼֮ȴͻȻɵҲ֪϶ˣ벻ʲôʱֱʲôʽеС
ľһԣдϲæǰ׼ȥԼ׼õķӡľԼҲûϵղŵҩǰĺãҩҲǼľżȻһõģ˵ֻҪһܹ˻ʮСʱľҲǶһˣӮôһӵٻˣҲû£㷢ֲˡ
㱻ľһεĵطȥʱ֪һǸղżľԼʱֽšаŭҪۼľȴһ㷨ʹòˣ˵ʱϻǼľŵĻѾڵˡ
ľһ׼õСľ֮󣬾ͽľΨһĴ¡һ֮󣬼ľŽĴŹȻһһ߽ԼϵȥȼľߵߵʱѾһ˿ңľ欵ϸǺǺǣҲͺ𣬷ǵõóʽȹ˽ҵˣҸŶѾȪˮָҪҲû취ˣǺǺǡҲǾѾԼ֮ľû϶֣Ǻ˵˻
ľѾȪˮʱ΢΢仯һ¡½Ѿһʱ䣬ȪˮȫİȪˮӺµĻֻܹӵŮӺµĻôŮӵĻǿֻҪһξܹСҲ˵ͼľķ˹ϵĻľ׵ľͻỳĺӡǸʱ򣬾ҪУ㲻ҪԼĺӡ
ľ˵֮󣬿ʼȥϵ·ҲʼҲıã
ǿеѹҪŻµֲϵڴţϣܹҵõĶ㱻ѵֻʣ¹µʱ򣬻δҵһõĶҪҪǿתƴɱľʱͻȻоһʹһ£пϲѣȻصŸղŵķѹȥ͸оһʹΪҵʹָ֫һЩ㲢ûϷ𣬶ĵĵȴʱ
Ȼ˵ѾָһЩ࣬һβܳɹĻֻܳΪľ֮


4 
ľѾȫУߵҲԽԽ·ȥлһ˿֪ʱˣżľ׼Щʲôʱֱһˮ֮ľ˹ȥľľǳĽûжܵĻᣬ廹δȫָȥˮ֮ҲƽҪĶࡣԼľȻ˼ûֻ˲С˰ˡ
˵ѾˣҲ֪ڵҪɱľЩѡڼľڵ֮ʹӴ£ײײľȥͽ¼ľڵϣľһѵѪϸĻᷢѪһطԵ͹͹ĶǳļһСľˡ
ȻӳľݣûܶԶ͵˵ϣ㲻ԭأļľ׷˫ڵ˲ݴԵУԼڲغãŴӿռָóһͨѶϵˡ
ڵȴ˵ڼ䣬г˺⣬зģܵĳһٱǧüľ
˽ӵѶϢĵصɱȿľһĺۼۼлѪŨŨѪ˿ȴǰĴĿ
㣬㣬˳źۼһѰңһ߽ĺе
˵߶ԷԼλãʱҩЧѾȫ˵ûУֻ÷Ĺָϸ΢ϸ΢ܹ˵ע⡣
㷢ĺСһֱȫ񶼷ڶ۾ϵ˻ˡæܵڲصĵط˲ݴԿʱʱͺۿȫû뵽ôĲңȻ֪㷢ʲô飬²壬ϵһЩۼ˲µһЩȴ޲Լûвµжĸܵ˵裬ôܵˡ
һ˵֪Էʲôȫû˵ֻʾԼƸȻΪˡ
˿æõеˮȻԼ°㴩ϣĽ𲢽ԷȫѹԼϡȻһ֮ǰûͨѶϵڣ㷢򵥵һ£ȻϴӹдһҽΪˡ
û뵽Ȼˣ˵̫ãæƹһͬȻнû֪ͨһս죬ԵĻҪƸסһ
սڵ֪˵ʱҲͦȵģ۶ϲĹ϶֪ݣܶ֡еͲģٻǣӦòгǡΣսȻ֪Ȼܲܣսһȥ̽࣬һͣĳô˵ҲսСӣ֪ˣս첻ܲȥ
ڴŻƹ𵽴Ƹʱ˻δΪ̫Եʣ·û͸˹ƼһΪʲô¡֪µǣһȫ𾪲ѣǵĺ㻹˴ƳϪϣǺ޲ȥѧԺߵ·Ѱˡ
˵ѧԺƸ֮ľ룬ҪȻʹƸ֮ľһЩΪ˴ʱ󶼲̫ÿı˿Ժᱻ˵л˵ûʲô۶˻϶֪껵Ķӡ㲻һ֪ݵĲ࣬˿ʱӣ϶˵һЩĻ
Ϊ˶ˣֻ͵͵ظϣڵƸһӶ˲Ÿϻ
һ֣껵ٴα˵һʵ̫ˡ
С㣬СôﲻڿҵӣĲ֪ô죬Ҫֲ鿴һƣֵĻŪʹ㡣
ȰȥȻûƹһ¡һս˵
սĻ˻عæһæһķ䡣ȺԭصĻƹæǰΪ鿴һƿ˾ͿϵĺۼټʱӣʱһͶˡڸǲȥս켰ʱסҪȻĻһҡ
ƹΪһȻսһŻػµ۾ƹϲ޴󰭣ֻɢϢָܻ
ġҪѯطƣȴЩŲڡ
ڵĻȻû˵꣬ƹˣصƹӲδֺܵҪ˵صӦþˡ΢룬ƹӦǹ⽫ŪˣþʹԼʱָ˳
ƹĻڳȫһںˣ˵иܹӨˮǴϲõˮ
ƹڰ֮󣬾ȥ˸Ƹ׼õķϢΪսȫָ֮ǰƸӪկԱʱչ㡣
սڵ޷Ƹȷ㲢޴֮˾ͻعˡڸղΪ飬δЩֵɫ껵ȴʲôû˵ΪЩֻԼͨ
ڻصƸ֮ûþͻ˹ȥһֱڶİѹ
һ۾һۿľԴ㲵ա
ˣû°ɣûиоﲻ˼Դѯʵ
ϻûֻСȵҡҡͷ
˵һˮ£ȻšһԵëΪ
һ֮ȥ˸ڽлƹΪ
ȥıӰ֪ǲĴܾ˶Դ̬Щˡ˵ˣǱñǰӵ㲻֪ĸıǺûǲ㲢ĸı䡣ʵμľ飬Ҳ㷢һ㣬ǾǶеֵ񣬵ȴᡣ
ƹΪһ֮󣬵óĽۻһ޴󰭺úС
л˵һʱĻͣѾܹ˵ֻǳᡣ
΢΢ͷߵ£ûȥ㣬˴ŵķԹԵ˵һ֪ҵʱеʹ⣬Ϊ㱻ַʱоȻ˴δйɱ⣬ҪɱǸ˺ˡɱ֮⣬еľǴ⣬ҸӼǸ˾Ȼӵ㡣ҵ֪㲢δַܵʱǸ߰ϲƭ˵ģҲˣҳϲ㣬ʱϲĻСڡ֪ҪǿĻһ޷˵Щѡ񱳶㡣ҲΪҵЩеգֻ뽫˵Ķ˵֪ûһҪҵ˼
˵껰֮󣬲ûȥ㣬Ƕһȥ˷ͼҴҵ뿪˷䡣˵ٶȻ죬㻹ǿ˶ϵĺɫлһ˿Ц⣬˼


5 
ԭ˳Ȼķչ˭֪ͻȻ˼ľ飬֮ԭƽ⡣Ȼ˵˵㲻ղŵЩôĲءҪ˵һоûУֻ㻹δȫڣö˷ǳĲƽ
ʱԴ۵ģǼľĻ˸ô˵ơĲĻҲ˵ʱѾ˶ڵĸ顣һ뵽ľоͻɱ⣬ָָ֮һҪüľ硣
廹δָȻܳӲʳ˶һ࣬һࡣҲڵֻܳ嵭ģԲûޡ
ڵȻԼԷֻһһ׵ιιڼ䣬һֱҶ۾¶ԷԼеĲ˼Щ΢Ρղ˵ЩеȫʧˣŪȫҿ㡣
ȵȣл˵׼һĶӵʱͻȻ˵
ͣס˲δתȥ
ҵﻹδȫСڣ޷ŵҲҶ㱧кøУ㲻ĻǿŽҽСȫµʱʽǳɻ飬𣿣òİ취ڻδȫڣȴˣôһеİ취
ԣȻԣΪβԡתڶۣʱ˫ͨ죬ȴҸ⡣
˿ʼŽԺϵЦݱԽԽ࣬չҲԽľġֻ껺ҡͷ̾Ϣֱ˶δ޹ȥˣ޹ȥ֮϶û׺͵ˡ˵Ϊ˵˼޶ޣⲻڵ۾˶ĳҪǿĶ࣬һϡȻһ߶ֻһʦ
ܹ˵֮ͽľ˵˳յ򵥵һ
ս֮󣬶˵óһϡǼľϣѡԼҲѡҳ֡
ҽ㣬ľԼڵ۶Ȼֻһеȼ壬Ҳǹ¼ҹ˵ܹġ㲢ûɵԼȥӲƴս첻ðײá
ԡս쵭Ӧ
һڲŻָָĵһ¾ϼҼľˡ
Ϊ˵ҪԶԼľֵԵʣս첢û϶Լչж׼㱨֮ٿʼ֡
Һһȥ˶˵ָ֮󣬾˵ҪȥңȻ֪ΪʲôȥǸ˺ŮˣҲȥһᣬҡ
㿴һˣԷеľǿ΢΢˵ͷ
˭û˵ǹƥľɱ˼ҡ
˭üҵĴźһС˴̽Դ
Ǽү˵֮á˴ʱδİ͸߹
С˽ȥ֮ЦŶ˵Ϊӡ
ҲȻ̫ˡº͵ģûбߡ
˺ܿ·һ۶˶Էеĺɫɫƽŵķ
ҵĴźܿͱȫ򿪣ӭӹʱе̬һòӴͷ˳ǴִĺˣղжôĽ˺Ҫûв´ĻӦþǼҵļҲǼľĸס
ƹӣ֪ƹӼټν£ʱļǳԻҺƸûƸ幫ôͻȻáԵˣȻʶҲĳԷ߹ʣ϶ҲСɫ
ҼľСġЦЦ˵
˵Ļüһ£Ժпٵתѵǿϼľˡܿ˵뷨ͱԺ˳ȥԼҵŮ˽ⲻ˸ܿ룬лǻһ˿˿ľı˿ϵĻôǼҾܹһˡ
һ߽˺ӭţһȥмľ˵йá
ƹӾõȣСŮǰЩӱˣЩһֱˣһЩ˰ٺ֮󣬶ĵ˵
һֱ㣬ͻȻż˵֪֪СǱˡ
һ㣬ܾöԷ̫ԡ֪СŮûж˵˵ǰЩӼľصҺͻ˹ȥҽʦһ֪ˣѯʼľ˭ľȴһֱ;ǲ˵
ǡһߣ˵ʲôһֵļ˳żȥͿľһֵվڲԶ
ʲôϿλƹӡԼľıַǳ⣬ǰŮǸõģܹߵȼЯҡڿҲǸİ
ľСּˡżľ¶һЦݡ
ɵҲľ֮ղ̫ԣЩֵѯʵʶ㹫ӣ
תͷżЦķǳº͡Ǻ˭˼СҿԸ㣬˵ġ
¶˾㵵ı飬Щ֪˵ʲôͨˣһͷöԷ⳥ˡ
ǺܺεҿԸΪ˼ľСǲ֪СĵӿǺܴģΪܹƼңȻҩҪʵϧˣ֮ǰ˼СһơЦЦ˵
ٰ׳Ҳ߲ƣû뵽ľȻôҩɹҲͰˣҪǾȻʧˡ
ǲ֪λҪôܷŹң֮˶˥ʮ꣬˺ѯʵ
۴˵ܼ򵥣ľǣڼǾҪ۾ˡ
۾ڳļȫ¶˾ֵı飬Ȼ벻ͨôǣϵ۾ˡ
Һ͵۾ͽֵܡ㶪ôһ仰Ͳٿ˻ֵ̿ı飬ֱӺһһϼľ߳˴š
߳ŵʱ򣬻ܹ󴫳ıȻĶȫǼľ
ľʱĺˣʵʧ֮󣬼ľѾ׼Ŀֵʱ򣬼ľ̲סĿֻš
İɣҲɱģֻܡʱģԵĶħüľ̲ס
㣬׼ôһӶɨһۼľ
ͻȻǣ¶һħʽ΢ЦȻڼľϵ˼£ľʱһʹȼľӦʱϵķѾȫϵˡ
ϵ˼ľķֱ֮ľͽһ¥Ȼ󽫼ľ˽ȥһӵĽҸ¥𱣬úáչ˼ľһ
һ֮ȥ
ǰ뿪ңս˶Լҷ˹㾡ȫҲֻ๶Ӳдһڡ


6 鶨
ڵ۶Ȼֻһеȼ壬佻õϵȼҲв١ҳ֮󣬺ܿ۶ﲻϵȻеµȵļ嶼յ˷տʼһЩͼҽõļҪԮ֣Ϣ˵ǻҶԼҳ֣һȫٵĽԭ׼˻
ͬʱ̽˻ΪλԼҳ֣ⲻ鲻ҪһڼȻֲƸҲǣϴϼҵʱδټȻܿͱ˲˳ͬʱĻмľӵ¥顣
ܹΪĻ϶ɵӣܿһ⼾ľʲô飬ŻǻƸͻҡ
Ҳû£֪ԺԲ٣ҾɱӺЩҪֻ֪һʲô³Ǹʱ˵ǽֵܣҲ˵۶ЩԱġҪȻĻսԼҳֵΪױ˵۵˵Ҫ֪ǲҳֵġ
ҵ֮ݳ̯˸ҵϣĴҲ쳹۶ڵĹϵʣвٵҶмǰûһ˸ҶˣıءҲԼҵĶӻ߹Ů취ǰ¶¶취ĺøУ˶ѡ
ҵ֮רĽѧԺҲȥΪҵڵ۶˵Ǵͷÿһ߳Ƹͻиʽ˺Ůøָİ취ǰտʼ㻹ˣʱһЩˣ֪󣬾ȻȤЩѡһˣ˻ȥ
ðһ˹ǰ˵
㿴еĴ⣬ӿЦ⡰ôԴˡ
𣿣бһۡ˭һŮԼ˶ԴװɣȻҲ⡣
ԣȻԡЩˣӲڴȤ
һߣתƸ
΢΢üһۻڵϵŮˣת׷ˣĵǽѧԺȥˡ
˻صƸ֮󣬾ͽԼ˷
ƿ䣬Ϳ˺ڴϣ̾һߵ¡ˣ֪ҲϲЩˡҲЩ˾ȻôЩŮԽЩӽŮͱʾԽ뵽̲סǣһܿʱʮֺá
תͷ۾ĵ˵֪㲻ϲЩŮǿһ㣬Ҿһ
Ժٹңֱ˵˵Ѿ˲ˡϲʲô˵ʲôҴš
˿е棬Щ˵㲻ҽǵĹϵˣ˺һ֮㲢δǵĹϵƼˣȻƼûԼǾͲö֪ˡΪ⣬һֱΪ㲻ϲǵĹϵ˵ȥȻϲŮŮ湴㣬˻
ȫû뵽˻ô˵ӦЦҡͷ̾ϢһԼƽ̬ˡ
㷭ϴ뻳СûнǵĹϵߴңֻΪҲϲԼ˽µȥˡҲûҪڰ˼ĸڽ顣
˱뻳еľǾЩˣĻȫɵˣȫû뵽ȻɵʣµȫŨŨľϲ˻رס㣬Ц˵˵ģԺҪ˹㣬ҿɾͲˡ
Ǿҿ㵽βɡЦŻص
˵ЦԼҲĺࡣͻȻòѾܾûгڶڵĸ鵱ˣҲеĵλеҪء
㿴˻еЦһۣһĵͷǺ촽
Ȼû뵽ͻȻ˺㽻ҲһʱˣܵҲǣǣְˡ˻عϱ죬Ϊ΢΢ſ⵽Ļᣬ
˷ֿʱѾΪղżҵǶҲ˿˿ˮ⣬΢΢׵촽һ֪ղžЩʲô
㡭촽Ҫ˵ʲôȴЩ˼ڡ
˹ϵǺĲ𣿣һ˵ɫͲµ˶ԷҪʲôЦ˵
ɫԽĺֻ˵Դȥ  񽥽İȥĻ˲ᷴԡ㲻ôΪ˲ƽﻹ˵Ҫˣ
ΪΣܹоĿܣҲ⣬ΪҪͣ
ſˣ˼Ŀѹȥ˵ﻹСڣҪҪĻ㲻ƽ
˵пٵһ£û˵֮һӱ
ܹо˵ĵ׵Ĳúˣʲô˵޷ƭԼ޷Լȥƭˡ
ڶյʱ˾ͻָԭ״ֻ֪ĵ׻һ̡
ʲôʱԼʵֻûڵأҲǵԼǰµһ̰ɡ
ҲΪĵд̵ԭҲԭˣ˸ատʼʱ˲û⣬һʦһССķոᣬεĺܺã벻Ƽ˻㶼ûпˡ
ԭΪһȬ˭֪ңϳͺվʱȻֱӻ赹˹ȥ㼰ʱӳסûˤڵϡ
˵ͻȻƼ˺ȫһƳϪϽǰҽǰ
һֱ˱ʱ˻ɵģȫû뵽һ򽡿˻ͻȻ赹ڱʱԷϵ¶ȣھβѣȻûз˷Ÿա
ҽܿ͸ƳϪˣҽó˽ۣ˵ΪĻ¶ԲŷʱƼ˺ɫˡ
ҽҩ֮Ƽ˷ǳĬ˳ȥС£˳ȥ֮ǰļζ˵˺úÿԼġڵĸ飬ùˣȴ껺ֻ껿ЩԼ£ӦԼȥû뵽ȴġ
Ƽ˳ȥ֮Ĭڴߣϲĺ˶ã˼˶ã˼ڵĸ飬֮ĹϵһֱΪлڵģǴʱŷѾû˶ڵĸ飬ҲУѾǰ顣б֮ΪĵطֻһӰӣǾ˵Ӱӡ
ˣûﲻΪʲô˵㷢ѹʱ򣬽һѯ˺ü⡣
˴ʱԴأһǾԴۡ
Ҳ˵Ĳ˱˻УȻһְֻ˰Դ߰˵һֱΪҵﻹСڣǵ㵹ȥһҲŷж޴ҵʵͱռݣȴһֱûз֪֪֡ҽ˵ĵʱҺ޲ɱԼҵĻ㲻⸱ӡԲ𣬻Ұ㡣
ĸ׵ʱ򣬾ȲѣҪ̧ͷ˵ʲôȴǿƵѹڻС
оԼϵȶȺʪȣĵ̾һӵ˵˫ּεԼĻС


7 ɻ
Դ˵֮˲˵罺ҲۡˣĽ⿪չˣû͸ðȫ
۶ӣ껺ͬʱѯʲôʱɻ顣Ļ껺Ҫʼ׼ˣҪ֪ɻɲһ򵥵顣
Һˣڳɻ飬ɻֱҪӡ˵Ͷ󣬲Ͼͳɻ飬漸ꡣ
˵ľ껺δ˵ֻ׼ɻʱ˵Ǻ㿪ʼ׼
֮ƼҾʣƺϺƺδһ룬ƺСٵȼ꣬껾ͽеĿⶼƺϵϣҲȥһ
˲֮󣬾ͽһλʹڽһ̸û֪ǵ̸ЩʲôսҲֻ֪֪Ǵ֮ͺ˶ˣĸӵɣĵ׻ѹʯͷһ㡣
ʱ治ڵһУʵѾ׼׼ڿսû뵽ֻǰ궼ͰҡĻУЦ˵
ͷ˵ĶһǡǸôá˵ĶԣʵδİϹڣֻһʱŻ֮󣬻ôľתˡͦҵģԼлûеȵʧʱŷ֡
ϾҷϢɣòá˿һ㣬ͻȻ˵
ſˣЩȵĿ˱֪˵ʲô𣿣ֱЩԼĶ䣬ɲ˻᲻֪ס޺Ľ
ǲģ˸ӵɬͷҲԽԽͣͻǻش⡰Ȼ֪˵ʲôҪ
һʱѾˣҪˣ˵ЩȻϣ˿ȥҪǿһЩҲԸԭɣ˴δ档
󣬺ܿ;˹ͬʱҲµô˵ԭ˵ͬʱҲЩԼԼûи㹻İȫС㲻ûҪˣ˳ȻͺãڿЩء
ĿһˣͻȻתȥ˾ȵͬʱҲЩǲղŵĻˡ
ֻȥҷ·ı۾һ㿴˵ľᣬ͵
Ļɫʱ죬ͷĽ˫֡
㽫Լеﶼᵽ˵ķ䵱УȻˣûڰȥĵ
ʮֵĴ󵨣ҹٵʱ˻ɫ첻ϴ
ûκεĲ˼ֱϴɾʹŹ˴վһԲϴаЦֵļһʱôȴ˼ˡ
ƽ˵׼ͺú˵ɬģˣʱֻ뽫ϴֱƿ´˵־Ƶ˴ϡ
˵ڴϵһȫɵģӦʶľ´ѾˣΪѾѹ
㡭ЩЩоԼֱ治Щʲô顣
˵Ĵһ
˿ϼµᣬԭµͻȻƽĵһͷ
õ˵׿֮һЦͷ˵ϴǲϲϵǡŶ˵ʼĻȣǿѹѾ
ʱһ㶼
Ѿȫ˯εУ㽫Լ뿪˵壬Ǻ׵촽һǡ˺ʪ˯գʮֵ㣬´ŪһЩˮԼϴһ¡ŪһЩˮϸϸĲϴɾϴɾ㷢˵ЩȻȴѡ
һЩƽõõҩҩ϶УΪҩѾȫҲû˼˯˼ֱӴ·ȥΪ׼࣬ڵֻܺࡣ
Ƽ˼ûгְ֣࣬ʱ֮䷢ʲô£һЦʮֵġϣЦ޲ֱһȭͷ
Դ˷˹ϵ֮֮˿˾ͺ޲·ߣֱ̫Űˡа˵ĻãҰ˶ȥû˵ǾͲˣ˵ĳС㡣
˺ǵĸɹڽƽڵʱ˳ɻʽ
˺ҪлʱϣһǳǷĻԭǻûгɻѽһֱǷǷͬӿǷͬʲôģȻѧġ
ΪɻʽƸٰԭ˳޵ĵص㱻ƸһԺڡ
Ȼ׼ɻˣôܶණҪʼ׼ˣйü׼ľ飬һжɵĽš
˵ĳɻʽ·ݣǸʱòҲȣʺϳɻ顣
׼ɻϢʱ£Ϊ˸еĵտʼһʱͦģû뵽˾Ȼһ𡣵ʣµľοףοҵԼİ飬ףܹԶҸһ
ڵĹϵ˺ڵĹϵ˳ɻڶҪڵĻս첻֣ܲ˵Ļжֿ֪
ڳɻʽǰһ죬˾Ͱᵽ˱ԺȥסƳϪϣ
ɻ鵱죬컹δոµĴžеԼ΢΢һЦĳδġ
ʱʱʹ˶ȥӭİˣӭ֮·ɲô˳Ժ֮󣬾ͿϣſڣϣòűŹ
žŷģĻӡƳϪڿ˵ʱϵ·Ѿ˲˸ɡϵӣڱԺҲһ㻻󣬲ʽˣ˺һŴɫʽҪһЩͷ߸ڣȥǳ
ؼˡ֣롣
΢΢һЦַУʮָȥӳɻûҲðȻŮһΣֱŷ޻صƸ
ʱƸ˺񣬲ϲ֣껺ڴ֮Ц⡣
һءǹٵĺһЦתߵݡ
ݸáת껺ߵ
԰ݡһۣߵһݣҲǽǵĵӽ쿪ʼǽһµļͥǻӭǵĺӣչǵ
Ϳ˹


1 ˹
õ˿˹֮󣬾ȲɽɱȥʵֱӷȥģûôһһӡȥϾҪɽʱͻȻˣЩҿǸǣ˼Ӱ
һЩԳЦ治Ұ
̤һɽ֮һۿľǲԶһ޴ĻƽĨӰʱʱͺۿ˹ҵˡ
ߵƽԣḧŻƽ壬Сģͺڴһϡ䱦һ㡣޴ӰͻȻ˵һο˹ʱĳǵãһκͿ˹ʱ˹Ҳԭ͵ӣǸʱĿ³˹ԭͻû޴ֻʮ׵ӣССľ¿ɰ
˹ˣѹҺòáʵ˵ʱȫûƽڸ߸ʱģڵֻһ԰õ˰ˡ
ڿ˹˶ͷԱ˵ã˹ǽı۾ͺӱһ㡣
˴죬侲ǿ˹ѣǾڿ˹ĲӴѾˣûκֻܿ˼˹ܹʵʵڵĴ˹Ѿܺˡ˹ԸѹȻã㲻ܣҲûϵܹÿڿ˹ԣǰ˵붼벻ģΪλҪǿء
ڿ˹ĲӴ˼ſգصͿ˹ʱ
һμ˹ʱŸոս뷨ΪѰܹԼʵǿİ취ʼ½һ⣬ȴһСˮϷǻƽĹҫʱŲ
ƽܿͷǸϴˣڰתһȦɵǰ˭Ϊʲôѵ֪ѾռˣűϴǺܲµġСĻдŨŨĲҪ֪뿪֮Ѿܾûϴˣòиˮ̶׼ϴͱ˴ˣȻǻˡ԰ֻһСĴŵϴ裬ôͶɻء
ǸҸղŲС·ˣԲŻߵʲô֣һɳ嶯ǾҪ֪Ư֣Ϊѡ
˹ո뿪ûжã໹ûǿҵķ⣬ǳˬľͽԼ˵˳ҽп˹ʲô˹գŴۿԼһࡣ
ҽ㲻ܱ仯𣿣֪已͵ˣʵ˶ܹ仯͡˹һֱûб仯ͣͺΪԷᡣ
˹Լʵ̶һϢȻڰһ£ʱѾ仯͡
˹;ͺԭһ£俴ȥڶʮңҲ˵˹һѾľ
Ѿˣڿ˹òо̾ͬʱҲЩ֣֪ľҲʮңղſ˹ԭҲʮ׳ͷ
˹Ǳʹţʱըëļеҳûʲô£˹ԭ͵ĴСһֱǿ˹еʹ˹һõģҲεġÿ˹ôҲ벻ͨǣԭһֱȽϽСҲҪ̵ĶࡣΪ˿˹ȡЦ˿˹һ֮¾뿪
Ǹûб˼ֻѯһˡҲԼòƴ˿˹Ķ̴˹ˣæ͵
˹ϴ̬Ȳһ֮Ҳ
ʲôģ˹һ߳Ҳź¡˹ʵȻǿȴܵıʲôĸͲټһֱ˱ӵĶˣõĿ˹ȥĵطֻסЩϡٵɽϡ
𿴼˿˹еãЦЦԼĿе硣
֪˹绹ſֻţû˹ȥ顣ſ˹ɽסһʱ䣬ȿ˹ѾʼԼʱ򣬲ҪȥȻ˹ǳᣬҪһ뿪
ʱҲԼͦɵģΪ˴ﵽĿģſ˹ԼԼҲףΪζԿ˹ôִţһҪߡ
֪֪ոմɽʱ򣬿е񣬾ͺһСӿϲһҫſ˹Լǵĵһӡ󣬻еıӡ
Դɽ֮ûȥһֱڿ˹ԡÿ첻ڽǵ귢飬ǴĿſ˹ԭ͡
˹˼ӳ˯ѹ֪ǲ̫˼𣬿˹ܾԼ漴һôܻ˵ﶼ֪͵˹ģ˹Ͳ
Щ꿨˹Ȼһֱ˯żǻָһЩʶһ㶼һٶŻָһΡ뿨˹ϴλָʶŸոչȥʮ꣬˹˶ӣûκȻͲµ˹лһ˿ʧ˹Գиֻǽ㵱ѰˣΪλǷŲ¡
ڿ˹׼˯ʱǸϤİտʼ˹ûӦֱ˺ü顣˹Щˣ˹ʼҪѹ
˵һĻЩˣϢһձ۾һָоô˯ȥһڡ۾ͿŵĻ棬˹ĺӶһ¡˺ð죬ع󣬼ܵ˹ǰ˹˹ǲˣ˹˹ѹϿѹ˹ˣѹ
ͣĺ£Ǳ˼Ŀڻ˿
˹۾ʼʱŵס˺Щšֱ˹˶ڵٴγӰſ˹˹
ıס˹ͷ˹ѹˡ
˹۾Լǰʱá˹Լੲݵ˵Żǰġ˹ʶıΣεһͱε˻УǸֱۣÿ˹ΪԼᱻԷ϶ϡ
ıű仯εĿ˹Ѿ˶ڿʼաԼҲſ˹ˣôĿݼţһξ͹ˣٳԣҲԲԼлȥԡ


2 һ
㡭ô˹˻˵ǲš˵֪ϣǰ
Զ£ſ˹ʵ㿴ĲģǸŮֳĺҵֻΪˣû·֪֪Ұٺȴ㲻ʱжôĽǿµҪΪʲô顣𵱳ֿ˹ʱĽ飬ֱ޲ýǵʱסķƸ׳졣Ǻķڷ˿˹µֽĻᷢҲ˵
Ļÿ˹˴ǰ˹һ뿪ɽ֮󣬾һֱڸߡһжڴδĿ˹˵ģÿһط˹ҪϺܳһʱ䡣ȵصʳȫ飬ĵطȫ֮߱ſһ
ԭӶһҪǿ˵мģ֪Ϊο˹ǳϣʱܾĻȫ˵ڡſ˹Ĵ֣ԭΪҪһʱû취ɽȴǡǡ෴һʱȻ֮ǰÿնʱʱҪĶ࣬ҾҲɶĿܡ
ʺǿ˼ô£ǰһŵң̫ˣ׽ڵһɣʱʱ˽֮ڿܺͿ˹ĴߣϵЦҲԽԽࡣ
𣬿˹Ҳһ˹Ҳһ㣬ȴ׳աеĿܺͲֻʵЩ̫ÿ˹ȥҲ֪ΪΣ˹һָоǾ𲻻ܾԼκεҪʵĴδܾ˹
˹ƽһЩͿʼſ˹Ĵż꣬ǿԼʵΪݵԭÿһʱ䣬Ҫ۶һˣ˴۹һЩ֮⣬оǸ۹ţá
˹һ֪ݵʱ򣬳һû뵽ͷȻô󡣲֪֪˹Դ̬Ȼûκεĸı䣬һ
Ϳ˹һһǼʱ䣬ʱ˿˹˼֮⣬һһ˵δֿ˹Ҫ޽ħԼܾˣ˹ѯʹԭ򣬵õĬĿһšʱˣ˹ҲͲڶᣬħԼʲôģ˵ȫûʲôҪΪദ˹֮Ĭͺ͵޽Լûʲô
˹ЩѾûĵķһЩ棬ÿ˹ٵĳɳЩʧͬʱҲһ˹ĵЩº͵ǣᱻ˸ƭߡ
Ҫ˵˹ʲôʱԼĸͷ˸ı䣬ҲǿһŮӺܵ˵ŻɡǸÿ˹б˾˵Ĵ⣬˹عԼеĴһתˡ˹ȻΪ˴࣬ڸ鷽滹һƬհףԿ˹ˡԼڷ˺ü죬Լ˼⼸ң˹ûгȥ
˹ӷ߳ĵһ¾ȥҵ𣬸Լĸ顣˹ʱ̫Сˣһ˵ˣҲΪ˹ĸ׶ţҲûеһʱץס˹ûܸ߶ԷԼĴ𰸣ʱԲ֪ΪһεʧͿ˹˼֮á
˹ȫ֪ʵ֮ǰѾϲΪ֪˹᲻Լһֱ˵ҲΪԿ˹˼𲻿Ͻܿ˹޽ħԼԭҪʱʱٺͿ˹סû뵽ȴ˹˸ȣû֪˹ʱеľҾϲعʱֿ˹ѾʱҡͷʧЦԭҪȥҿ˹߶ԷԼ⣬ȴӵһš
һֳΨһµѪʻһֱչмӣڽӵȻܲæȻʱϵһģһĻˣ𰲶ٺһģҪȥҿ˹ʱȴֿ˹Ѿȫʧȥټ
һֶᷢ˼ΪǸŮܵ˵Żڿ㱧ǸŮ˻صݾӵķʱҾΪϲ֮¾ͻ˹ӵĻлع󣬵Դ˵
˹ȫû뵽һжֻǸᣬôʹôʲô˹֪ù˭׽ŪǣǹԼ̫С𣬻ǹ˵Լ⡣Ҳаɣôȥ˺Ѿɣľǰյºδɡ
ֲġֲġڲ֪ԭһ磬ҲΪο˹ͻȻȥ
Բ𡣡ȻҶΣ˹ĴϡӴһ㣬һ㣬ҲǾͲôˡ
̾һ˹뻳СȥĶѾȥˣ֪ǲǻң˵ϣܹҹһǷӦ
˹û˵ֻǲͣĵԴѾ档
оؿڵʪȣ˽ſ˹֣Ҳʪȵĸо
һ̧˹ԴСĲõ˹ϵˮ΢΢𴽻ĵԴ
ǾԼԽԽԴ˹գûӱܣ۾ӭȥ
ԷͿ˹һȥһ̡Լеȫʧ٣ַ˿˹ԺȻ󽫶ԷԴԼǵҲķӵſ˹ͻϵȥ
һſ˹һֽ⿪˿˹ϵ·쬵ĸоÿ˹һַܿ˿
о˹忪ʼɣӭϻӦԼ˼΢΢һЦȥԼϵ·¸ȥʽʼͿ˹Ķҹ
˵ǶҹͿ˹ʵ죬ǶûзſԷҲǿ˹ѾǷ񼶱ǿˣ⻻һˣûмԼֵ
𳹵׷ſ˹ʱǿ翨˹ʱҲѾһ̲ˮŻ˯Ŀ˹İһͿһѱ˹˹ɽڵȪˮȥ
ɽԭǿ˹һЩסĵطֻǺ˹˳˯Ϊ˲ŵǾͰڵô֣ô֣û˻˵ţ*^ߣ^*
Ϳ˹ɽϾסʵ̫ãõ𶼲ɽˡżȻսҲԶɽͷˡ
Ľ󣬿˹Ϊλ˹⼸͹źˣѯ֪λõġΪһЩԭ򣬿˹һֱûܴȥҲǿ˹ߺڵ顣


3 
˺þòսڵ֪ôˣͦ͵ģſ˹ɽ
˹ɽʱһľǾסɽŵʣʿ˹ʱ𾪵۾壬ˡĿһû뵽Ȼÿ˹˹ͳһ㣬ǰԲ˹飬Ҳԭ
Щˡֶӣ˹θеģ껹δλǰΪ˺ദʱ࣬ӸʵλҲӸľͲòص
ԭصΪ˹Ŀ佱ЦĸƵá
սʲôطһȦ˵
ʿһۣ˵ĴУѾüˡ
ʵĻÿ˹΢΢üͷҪ˭ǩԼʲô˹
˹Ļ䣬ʾȻ뵽һЩ顣ʻδش˹Ƚ͵սһĻƽǩƽԼΪʱֻǼ򵥵Ľһսڣû˵̫ࡣ
񣡣˹һۡ˵ս͵ĺ󱲣ôǿ˹͵ĺ󱲡˹ڳ˯ǰͰദһʱ䣬ֶﻹǺϲģû뵽ȻһǩԼȻƽԼ
ʺɸֵ˵ɲģӲҪսǩħԼˡ
սΣ˹üͷ
˹ȻЩûͷûԣˡսСӲ˵Һõģѵһ֮壬ҲЩԨԴСӾһĵ˵İ½۹۹֮һ˴½Ψһĵ۹һȡ˾塢͵ؾ֧֣嶼ס磬Լĳǳء
˹ǽŵüͷĽ֮ɿһЩĻս˵ȷټϰսѾǩƽԼʲôá
߰ɣȥ󿴿˹˵
Դʺûзԡ
˹ʵʱ򣬾ͿڲԶ۾εĶŴ󡣵սڽ֮ĳǾͶɢȥֻ°һȥȰ˼֮󣬼̬ȼҲȥˡ
үˡо˽ӽ̧ͷһͿ˿˹ԼǰϲĽе
˹Դ˵СһþòӦѾצ˰ɡճʱһצʵӣ˻ƽܹӵоצ֮⣬ֻӵаצ
šǰʱŸոյֻצӣҲ㹻ȺˡҪ֪Ͳʺõצ΢һǲֻצֻ
ôܹ߳˹ϲûе֮飬Щѯʵ
˹£ȻһЦҪΪҰûˢôУսһܹٴδ漣͸ǰһ
ղû˵ЩĻڰĻ˹һ᲻мڿ˹ҲʼЩһܹ߳ˡ
սҲûðʧֹ˼֮ڴӴ˳ʵսһ֮󣬵ڶļ֤£սͰǩħԼ
սΪݵԭδô˼ʹŰڷ۹
㲻𣿣һȥӰ˹ԴԵ˵
ס˹Ц˵Ѿô꣬òҵ㣬ô뿪ߡ
۹Ǳߣ˹û۹λ
ĬһԶ˵ʵЩѾȫˣЩҳ֮⣬ֻʣ㡣
ĻȻÿ˹ȫû뵽˹˺ü˵û뵽˹ĬãŻס˵Ժһ뿪ˡ⼸ķ룬ʹһξ͹ˡ
һ뿪ҵĻ᣿ü˵
˹û˵ֻǾı
Դҵ˹֮˵ǰû뿪˹һһÿ˹ȥĻᶼӦ˵ͷ
˹ʹһЩȫ֪ʽǵ꺦Ŀ˹Ȼ˯һ˵ȥʱͳеʸ֮ģȻʵûҲ磬ºֵȴ١
տʼţ˴ŵͿ˹֮ڷˡֱӽĴͷ˳ССĽѵһ£ȻȥսĳϣǴ֮ĳԱڲڼƽϵ飬ʽʵΪ仰绹жá
ڵ֪塢ؾ嶼ס磬ںͳǾһʱ֮󣬷ϳ岻ǰԼֻȻǰ磬ʲûһǨ㵽С
ǰ֮󣬵ΪٵȺӵǰ硣ʿһĻ֮ǲԾĳ鴤ڲ֪ԭô硣
Ϳ˹ϵǳܰÿЯεż˹ʡ̫ɽ˻ЯŻصɽֱ߻ЩȻߡ
˹֮£ѯЩ顣֪˹֪ԼЩĺòã֪һЩԼ飬ÿһο˹ѯʣͻһһĽԼЩ귢飬ûһ˿һᷳ
ÿ˵Щﶼû뿪Ǹöá˹ĻͻȻ̾һ˵
һ߸ſ˹ɫĳһߵЦȻԺ󶼲ˡ
ô˹ֲˡǿɲУһÿ϶ҵ˯ǰģҪȻһ˯ŵġ˯ʲôĵȻǿ˹ҽġ
ſ˹ааһЦһѱ˹һɽߣһЦ㲻˯ǰ£Ҳ֤ÿ춼˯ġ
˹ڿϤĹâʱﻹв׵ĵ˹֪Ѿû취ı䣬ţȥԵĿҪȻĻ˹ķǳԼᶪȥѹ
񿴴˿˹ͻȻЦŲͣĲš
ſ˹ɽͽ˹ӵ˴ϣûһɽھʹһ󲻿ֱʱŻֹͣ


4 
Ϳ˹ȻһֱסȥͿ˹ֻϷȥ˻겻˵Ҳȥ˹һЩĴҲ˵˼
Ϳ˹סһʱ֮󣬷ס̫ȫ޷Ǵſ˹̤أ͵һ½
Ϳ˹½ڼ䣬۹˲ٵ飬˵սľһֱҪ۹Ĺֱ֯˵ս콫۹һ壬׽۹вֵĲȫֱ˵սλ۹Ңϡ
֪սλʱſ˹ص۹ʾҪһȻʱϣսȷСҪһԤУսǣͿ˹ƿѾõľпܵõͻơ
ѪĽɽͿ˹Ҳ˵ûȥΪɽ׵ʱͿ˹о͸һָоȥĻпܻû취ɽͿ˹ʱ˺ܾûȥǵݲðաǵʱĳʲô飬ô۹ҡ
ԭͿ˹׼׼һжźúһˣЩ飬˵ļƻաû뵽ڶתתȻͿ˹һЦ˶Էе˼
Ϳ˹սɽ֮ûɽϾƮ˴ȴɢȥʱΧﻹ˵Ӱӡ
ɢȥ֮ԼվһƬǰΧûһ˵ӰӡȻǳĵĿ˹İȫҪĻҵ뿪ĵ·ſ˹һ¡
˺ð춼ûҵ뿪ĵ·߷ŵ˺УںˮǰվãȻʵָ۷֮һԾԾ˺С
Ѿ׼ˮı仹һսͬʱҲЩңԼʵ㲻ҪȻĻȴһ
ںˮöûҵȥ·׼Ϣһµʱȴʱĵ·ѾȫʱѾû·ֻüΣڵʼĴԼܻʱԶͻȻһƬ
֪ƬȴĻʲôʱѾûѡȨֻŹȥ
𴩹ǵ֮󣬳ǰľ˶ɵԭء
ֻڸ߿дţȻʶҲ֪ǵʵܹоĵԷʵԼǿҪ֪ʵѾ½۷ˣǿֻص񼶣뵽ʱٵı仯һ£Ĺۿ֮ս
Լһʱ֮սȻʱֻж̶̵һʱȴǳŵȳȥֻ֮ҪһչܹͻƵǸ硣տʼΪⳡսĻԵս֮׼ȥ˭֪ⳡսĻԵ֮⣬ҲĿ飬ͨ˸һͨǾֻˡ
ôõϷЩʲô׼𣿣ת׼ȥʱһͳĶ
ȵתͿղսеһվԼǰȹ󹧹ĽһղԭΪֻӰ񣬵ڿ
һֱ뿪·ɣҿԸֻ³Źһʱ뿪һֱŲȥôԶû취뿪Ӷ¶һ֮ΪӵЦݣ˵Ļ𾪲ﲻѡ
𿴵Էı֪ԼǴҲĴ򣬲ҲĴˡȷϮȥһȫûҪӮô㣬Ҳȫ򲻹ľǿԼж
Լܿͻ䣬û뵽û취ӵ³ŹһУָܴķǳ죬ϵ֮󣬾ͿʼʱӺһ˶ԴʱԺеһСһǺüµʱ䣬εĴٵʵҲһ۾ʱ򣬲ûпӣ֪һȻһ֮Ӿͳǰ˵ٴιȥ
αϴҪһЩ֧УҲЩ⣬벻Ȼô֧ŹС
ٴʧ֮٣ȻټսһսǺü꣬ڼ˼ſ˹Ҫ֪˹ڵʱ𲢲֪ʱ粻һһֱΪԼѾռüˡЩĲģǵĿ˹Ҫһ뿪ô죬ôĻҪֿ
뵽Щʱͻķǳı꣬ҲĿʵ¡֮Ҳһ㣬ĿʼѹԼľᣬȫĶͶ뵽֮ϣ֮󷴶Ĺǿ֧ŵʱҲԽԽ
֪ǣһֱΪѾȥ˵Ŀ˹ʱ˴еС嶼ԼĴУǧĴжʧ࣬˵˹ڽֵġտʼǴеʱ򣬿˹ָˣܿ쿨˹˵̫ˣΪãҲҪȥܲСԭпʼ֮󣬿˹ͷ֣һͬĳ˴֮⣬ֻͨʽյеĺݣҪȻĻֻ·һ
˵ʵͣʵûΣգǿ˹ܵһУһСľͻֱ̱ӡ
ʮ꣬ռڴʮ꣬ڵʮӽĩβʱӵ³ŹһʱӶһЦʺܲȻ̶ʮܹҵ³Źһʱ㡣ôһ仰֮Ӿʧǰ
ʧͬʱٴ𣬵ɢȥ֮𿴵սվڲԶ
ȥ˶ãȻΪսڻڣȴûп˹ѯʡ
սȻЩ⣬ǻشҲһڰɡ
ٵһͫףҲѡֺ󲻾ã˹ǰֻһͿ˿˹ʵ֮ǰҪǿࡣ
˶֮սȲľɽʱһ뷨뷨ɽҲʽõ˳ϡɽģЩɻ˵ЩʱѾû̫ʱȥ˼ΪͿ˹Ҫʼ׼Ƕɽʱķˡ
ķǳΣգкüͿ˹ҪΪǳŲȥˣǼɹĶɹ١ڶɹٵһ̣ЩϾͳͿ˹ԺУһһһۣ˶Էеĸ֮ɫ
ɹ֮Ϳ˹ٿһᣬһǸѾ壬ҲΪھ飬Ȼ½иܹ
֮Ϳ˹Ϳʼһε½Ȼ֮ǰ˹õĴһݣʣΪзǳΣյԭ򣬿˹ʣԱֻʽĳǵõеϿɣ򲻵Υֱ
Ϳ˹ֵһ̣ʮָۣǿͷʣǼӭµ


5 ܷ⣩
Ϳ˹ڵĵڶͱеˣԭԱֻ߿˹˹ȻϣԷ˹̬ǿӲп˹Ϣһˡ
ǰ;УԷͿ˹ԭһÿһͷԱʾԱĵص塣Է߿˹ƽһѾܾûµĳԱˣټϻƽλ֮һܵǳҵĻӭ
֮󣬿˹öԷ˵ĻȷǷǳҵĻӭֱǷǳǳǳҵĻӭĳԱҲмˣ˹ǱͻһӡڵĻƽǣڼ˹Ϸ˶ʵϢϽ˹ӵ߽ͱˡ
˹Ҳֱڲ֪ԭΪ֮ϾͻһֶʵϢλҲ㡣
ȻΪǿ˹µԵûбų⣬ҲûܵٵĻӭ֮ǽһ͸ˡʵǿĻֱӽ˹ƫƫʵڿ˵͵ġûûҹѵԼϣܹԼʵǵ˻Ļƽɿȥͻƽĳ˵ЩûѾֱһСµõžۡ
Ϳ˹֮󣬷ֿ˹ʵ࣬ԭҲкͿ˹ͬе塣һУ˹ǵĽ̵¿˵ѸٵԼʵѾߵʵҪ߳һȼʵܴںͿ˹ܵദ˼֮󣬾һ
˵Ҫˣڿɲ½ǰվ۷塣ھһͨͨˣ˵ʵ˵ֶǡ˹ҪǶԷһߵʱ򣬶ʱըëˡ
׼˵ʱѾϵ˿˹еķӦġҲ𲻻ΣգʵҲעò̫ڱСڿ˹ڲܵõõĽ̵Ҳô˽Լ뿪
İɣտʼʱҲ̫ԶֻڸԼʵһԱ֮ߡ̬ºȴǿӲ˵
˹״֪Ҫֹǲˣǽ峤µıﷲܹõģȫܾ״ֻ̾һ£𲻵򲻵ѾԲȥʹǡ
˵˵߾ߣڶվͶ뿪壬һΪĳԱǸ߿һ֣׷ױʾܻŲʵĻͲֹͿ˹ûһȻп˹ҪѵĳɷڣĻĳԱǿ࣬ϣܹɢͿ˹
һ߾Ƕʮ꣬ʮǻÿһԼǿ־ͦ˹ʮѾһССѸٵĳɳ񽫳Ҳ绹ʲôֻ˶ʮʱʹﵽ񽫡Ҫ֪˵֮ģ֮󣬻˶ʮһСͻƵĴڡʣ˵Ҳеˡ
һκ֮󣬲õԼǵѪգһգĵûȥˡʮУʱ޿̲˼˹ʵԼȥ
Ȼǰĵ·ֻȥһΣ·ȴεļԺСٶȸϵʱǡʢ䣬һ۾Ϳ˱ûȺеǸ
˹Щܾ꣬ûʲô鷢벻Ϊʢ䣬ڷǳķæ˹ܿͽϵ쳣ӵԺ󡣵˹Ŀ̨ϵʢʱ糿ļ¾Ȼֳˣ˹ͻȻתһȻͿһ˼˶ʮˡ
˹ʱۿٵ˳ȺǵӰȥ㻹֪˹ʵ˵
ͬ۾ıſ˹
˹֮ӵܶ嶼ͬʱҲȻѾﵽ񽫳ʮһСС˵񽫼𣬾͵Ҳ㹻Աˡ
λ֮󣬾ͲڳȥһֱȵĳΪ˹ʵѾ㹻Գȥʱٴ̤ĴţȻûǴϿ˹
Ϳ˹Ŀĵ統УʱȥʮȻûпȥʵҲһֱȶš
սӦҲҪɽ˰ɣһ쿨˹ͻȻ̾˵
Լ£ͷˣһô϶Ѿܹ﷨۷ˡ
˹ЦЦ˵ʲôͻȻ֪ʲôˣ˵ҾڿѾɹɹҲһ
ÿ˹Щ̫ԣ˳ſ˹ȥͿԭӦóˡ
ս죬㿴ǲںͿ˹ǰս䣬ָŲԶ˵
ս˳ڵָȥֻͿ˹æںͰŵĵطȥսڷҲжʮˣ⻹ǵһˡ
ڣǰþòˡںս󣬴󷽷ĺ˴к
ʲôʱģȻѾߺˡ˹ڿսڵʵٴγһ
սЦЦѾʮˡ
ЩȵüȻѾôʱˣǻСǡļ㣬սӦ׼ɽٲǣ˭֪ǶѾʮˡ
ǵȽϺðˡ˵ս콫ݷͰ˹˵˳
Ϳ˹սĽ֮ٴθ̾˵ĺ
սڣںͿ˹֮һ¾;һ·һͿ˹սڻа񣬶ΪսڵĺȻ˶ˡ
սڻа֮Ϳ˹ͱࡣ
ڼ䣬Ϳ˹Ҳսڻаص壬һλڿս֮󣬾˫ð⣬ֱӽսˡսٴγǰʱʵȻûǿ˵ĸоȴȫһˡԭλҲ֮࣬ȫ֮֮תҲһԱڿ֮ͬս죬ȻϲǾͽսߣ֮ȫ˳
սҲܹתΣһЩطʵȻûбǿǿȴǿ˼ʮĻҲһսĶ֡
ڵ֮ҲƽǸ߽ѵ
սع֮˾׼ʵ̫ͣ岻Ϸȥû취ֻԼߣ£һλʱӰ
Ҳ֪ʵֻϺȣǹԹԵĳѵ
սǿ˵ͽ嵱Լļңûʮʮľһˣÿһζ˻տʼʱ껺ٺ֮ѾҪרڳһյ˾סΪʵ̫ˡ
սڿһ𣬿ŲԶֵľǰһӵķһȫžһ
ԺĸáͻȻЦ˵
սڵĶһڣ赭дȴֱ˼ᶨţһá

ŮŮ---------ʹ-ʺ
-̾--------ʹ-ʺ
½࣬飬ˣħޣ½Ϊ꣬ԽԽ˵ﵽ񼶾ͬ١
½ϲֹҲĴڡ
ְҵߣͽϰߣߣʿʿʦʦʥÿַΪŸΡ
ʦͽϰߣߣʦмʦ߼ʦʦʥÿַΪŸΡ
ң룺۹۹׻۹Ϸȸ۹۹
ս죬Թ۹ε20꣬Ϊʦ۹ѵһ֮壬ԸḹڣһȴǷǳᡣ
ڣܣƺ󽫾ӣСܳ谮16꣬Ϊ֮壬ϰϵĺӡΪмʦԸԺºͣżеСȻֻǶսʱ

±رС˵ַwww.827txt.com
ÿ£ϲȥ