صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ϹлλҪ̳
ߣ

001


磬ѧȥֺֺǣȾһͷ𷢵СЦǺǵĴȤ
ûաΪĵ
˵꣬λȴһģپ£Ƥ𪣬˭˶һһꡣ
ӣֲǲ֪۴عˣ۳ͲгˣýгӣľëЦ
ƺܺãһûֻЦһ䣺£Ȼվʱˣһһҽи
ϣ磡ëʹӦһһĿͳԶȥ
磬ˣëǸزסģ¥³ӰѾȫʧˣ̲סʵ
⻹м٣˵ˣҲλ˭
С߳ѧԺſ˾Ѿŵˡ
ȥˣȥϳСǷԸ
ǻģСǽ˵ʵͻʱ仹ԣС׵ȻҪһȥˡ
ûѡ
ĹϵͨͬԻĹңϵĶԴǰһʷǰı֮»˲֮СңĹǸȫ淢չĹңȻ¶Ҫǰˡ
С״СĺãϾиĵڶ˵׵ʱҲУݼģǿǿ֮£С볤Ҳѡ
˵ʦϲСĿˣӺãǿϧˣȱǮǩˡ
ӽ˳С׾ʹһ껪ΪŵˣţϲͣȻСױ˲̫ΪѣҲǲ̡
ĹǾƣԵľܹȣʵۻǼ߰裬ĹĻʵۿɲǿܣľ˵ĲҲǻʵ׾ټϱ֮λʵ۾ҵҵ㡾ְأԻʵǺܸߵģҳԱУǻ⡣
С׵ѣ˳Сӣμң˳ǲ˵ܱտڻ߳С׿ϵģԴˡ
Ĺˣڱ֮ǰ˼ҿʡصģôүûзˣοһˡ
ȻûˣμһӵһɽͷʵС
Сʱ򣬻ѾΧԵãСײ˵üˣ
û취ѲŮѣֲܰѲˣֻ۲Ϊˡ
ε¶ӣʮͿʼصɣΪĹĴչҵͼĹܸߣڹϵӰҲСԣÿعһӦѾĽ
С׺ĹϵȻûй΢Ϣͨ˶֪ˣСһĵСڵӭ
ӣߡ
Сֵõ˵ͷèͨȥ
С׼жͷһӵģֳԳСײܻ̳мҵֲȻôôˡ
ͨӾߵͷ·ͷһ꺬ЦСףһˡ
С۾һߵǰ
硣Сһ߰ԼûϢһСĸβǣֿˣܾѸˣ뻯Ϊǣ
ɫɣѵõǣС׻ǵά裬۾Ķ￴û꣬ûΪ
СΪݼȺⲻ֪峺޹۾ͰǵС˼һɶ
ǿɰ۵ΣյĹâһţȻάʮǵЦݡ

һװб˳С׻УС׶ʱ¶ϲЦݣҵģ
ﺬЦ˵ͷСİбڻлл
ʵᣬС׸һףϧ̫Űˣû֮ǰΨһܹܵΪǣ֣Ͳƫƫ˵º͵үүһ
С׷ʮǶа˶Եʱ򣬿ϧ˸СŰѣҪ͵Խǲܵ£ֻܶˮˡ
ҺãֻܿܳԵӿҪͷˣ뵽ĸ׺Լ˵ĻС׾̲סɵЦˣϣԴӽ빫ҰٵĹǰ񵥵˾ҪС׵ӡˣٺ٣
ͳСײڳУȻѳСһһỶϲı龡۵ףǲɹһ˵Ļȣˣһ㶼û䣡

002


ǰСʮ꣬ʮꡣ꣬ѧε¸ˣΪӾٰһʢĻӭ硣
˵ǻӭ磬ʵﶼͷźţǼСӳˣԺ£Ҷչˡൣ
иƺΣǳС׵游ɢҲƻġھɳʱƺûʲôʵȨٺ»ҲٵĿôóᣬϳţ˾Եá
ϰþɳ³ֱǰĹ³ҲܵһЩӰ죬ڳ˴ȱҵͷԣˤʹ
С׵үүǸҵţһְѳҵСչΪȫҵȻ˵С׵׵ûʲô£سɻǿԵģԣЩ꣬㱻³ײܣиɥϲʲôģǽϳҴͷע⣬Ǵͷ˾롣
ȴ˿ûоñʲôģʲôݣĺܡҾǸң˹ʺ˷˸򣬰Լҵλãͻ֣ᷢǺõġ
̵ģ«̵СͳСףԣСǻϲϲȥμμҵġ
Щ꣬ԽԽˮƽȻڽСʮ꣬ҰᵽȨƼɽҺμ಻Զ·ҲͰСʱ⾰ԣգҵĲ粻С߽һ۾Ϳ˱ǹ°ΧȺ
СǳҸĸĶ̥Ҳ˵⣬ĵڶޱС׿ܶûĻᡣ
ȻѵõԸãǸ֣׷ޱŰȢؼңȻô趼ΪˡޱӳСʱѲѪˣʱŶӵĳ;ͷģԲðڶˡ
С󣬳ҷ޵ķʩһֱĺܺãһ裬ڳСʮ꣬ޱȴУʱĳһӦǴˣԼҲǳС״СԼϵԸĸԴڰɣֻһܾѣҲǻǳģȿȣ
С״СǸƯŴޱòһƤְۣڳ㳣С״ԼԱɡȡʱ򣬳Ҳܲεȡ˸С׵֣Ϊ⣬С׶ºûڡ
ϧСڣվšȣ׾ְԶְ֣֮ɣܹǴ˼ңѾ׵˵ľܸĵģ󣬳СֻĲ鲻ԸĽɿЦ֡
£˳ϲǡ۸Сͬѧ⣬ޱͳС򸾣ѳС׵һţҪǾԲŰѳС첻µزµСƢ
ճȺ壬ϵĻ飬ǸȨˣ֮ǰС׺Ȼδı棬ĴСĶ䶼Ҫˡ
ãִѵõǻ֪µģȨײ㣬ҲͬˣӡҲûһܹȵġ
ԣʮĳСУǴ˵еı˼ҺӣרųԼĲѧġ
ȻˣνĲѧҲԶԣϣС׻ǸϲСһ
ڼ֮ǰС׶һٸ⣬ǰɣ޴СǸտأޱ곣С׻Ǹ޵ʱ򣬾ԼصϳСıķ뱧ԵС׿ȫûһϵʱ򣬼ǵһʱˡ
һοСףȴһ۱С˫崿޹Ĵ۾סˡ߹ߴȱŸĿֺˣСʲôȫϵˣȴͷһؼ
ǣԳС׵ݣ˸ڳʽĴкûлӽˡС׿ɲԷˣûлԴ
һζ˷ĵĳСжǸܸܵģɹϴּµ
Ǹθ磬ҽгСף
ղô˴żкֶкСﲻǵԼ֣µҽܵ
֪΢΢һüӦ
СҪ˵ʲô¶ܲµóƽڶԷ֮ǰǿӲʧòľܾԳСףͻȻƯСһôס
Сû뵽ﾹȻǵԼʱѡһɣͰѸղõĸ˸һɶ
θ磬ϲ㣬Ե𣿡
û뵽С˵ôֱ׵ʱסˣ̫ãѾʱڵĺӸ׶ôֱӵ

003


ﵱʱһëûСûʲôȤֻ̰С׵۾źͳС׶˵˼䡣Ȼ˼⣬ȻҪܾģϾҲʲôͨ˼ҡ
ֻǾܾĻյߣͻȻ˵ˣ룬ʱҲЩϲҵƯСİɡ
Ǿͣˣ
˵ȥĻóȥˮҪջأɲס俴ųСЦôģֻܸԼˣԳС׵ȷмȤ԰ɡ
û뵽ǣһԾ꣬ԭǲĿСʧ񣬶ڣŲֵС˰
СأɵЦһᣬ̧ͷ׵ʱסˣѳ˰ǲζֳǰƽأ
뵽ԼһŶԷСһ˷ٺ٣˵ľͷôܶԻɫԼ޶أ
͵ֵĳСױϾǸӰ죬ǲаСȻǸ޷ҲǻẦߵġ
ܾ˳лˣˣС˵֮Ǳˡ
Ĳ˼ĳС׵ͷĿ͵棬֪ʲôôţС׾Ϳʼ
С׾ͰѺӴˣݵʱһʱ֮䣬֪ðڳʲôˣȻһ֧ӦԮ
СױѣޱĻǣֻҪţûһͣʱ⡣ԣСȻҲ֣ϲǽл֣ЩҪϸϸƷζĹŵʵڲǳС׵Ĳˡ
ȻͲƫƫϲŵ֣СΪӭѣֻװͬϲŵֵӣãÿȥֻҪö־ܿס˯ĳ嶯̫ˡ
Сεĺܺˣ˭Ϻ궼ϳ˿Си
ǾóСǿ˯ģǳȤװ֪ĬĬĹųС׵ıݡڷԼ⣬ϲˣȻô趼ΪˣŻôһС֮
磬⡭
μǮһӦԮ۸ҲƣοС׻ڰӵײһϤı־ȫݳƷƷưȻĻҲӵĹɷݣǶһӦԮ᲻һ㣿
ϲ𣿡ﹴһЦյĲˣС׶ʱֱۣðŷӦͷϲϲǡ
ﵱȻ֪С˵ʲôĵԺһȥݳᡣ
㶼֪ˣС׺Ȼʲôˣ
չ˵Сģûеƣ֪ʲôЩѣӦøϲְɣ˳ȥ棬ܲȥŵֻɣ
ԭá
һΣСĸжˣû뵽ΪôࡣǣʲôˣǲԼҲͱѣô㣬Ҳܻ˵аɣ
Ҳֶ˭أҵѽ
ֵķҲ֪ôģûһ˿ζС׾һֱ˵ĸоӣһɶɱѣʱ̶ڿ
ٺ٣ǣҵģСͨͨɢ
İɣֻ㣬ûʲôС
еСʤ»飬һСһһģĵĲҪ̫죬ӻɽʮӵ·̣оҲһգ۹򣬾͵ˡ
̸꣬С׳μҺԼû𣬵뵽ε·Ҫ̸£С׾Ͳ˼ˣл룬ĿţŷԸ˾ؼҡ
һ֣ǸͳˣϲϥӶʮǰ⽻󣬳һֱͳСһһ
Сһţܵ˼ӵ黶ӭ
ԽԽˣСһҲϲӵߵĴޱܵ§¥һٶİ˹ӣСײűӷС
үүһˡ
һڿŪĲߡСһۣײߺϸ´͸үүġ
С׻ˣôûμСӶģ
ԭǳзǳɫĺ󱲣ֻǵԼСӺ󣬳۾۾ӲǱˣƺҲμСӣҵĹӡ
ڳĹִСҲ㣬ˣүӿľͺá
βҪ˵Ȼȥˡ
ߣǼ°ˡ
С׵ĵȻ֪ΪʲôˣʮԸģȻʵǲ˵ΣүҪ߶ûˣֻһ䣺ȥϴ裬үүǳ극սٻغϣ

004


Ǹ¨ӣһѶԸ壬ҲˣԼֻгСǸˣϾСǸС¨ӣͳ֣һһϿν֣һļϡ
һ˳԰շС׺ͳͰ̿ʼɱ
ͳСӦ꣬ûлԷ岻ãطϢˣֻޱ䵱ͣΪźֻϧС׵ͳʤֻ֮ޱļ͹ľƺûʲôá
һ֣Сʤһ֣Ĳˡʱޱֻˣޱһʾ¶ϲɫߵߣŰĽ˵绰
Сԭںͳִ˭ãͻȻޱͻȻĵЦģӦˣǣ֪Ǹеĺӡ
ĻС׾ˣղֻƬѾ㹻Сȷ绰˭ˣ̸ˣ
뵽СѾˣƵƵޱķĳֱü˵ŮǸСӣôҲͬĵأ
ȿȣСӵ˶֪òصĿѡ
С׻ӣҪ˵Щʲôһ棬ޱѾ绰ˡ
ףμһػˣҸʱһѺǵĺ¶
֪ˡһͷСβסϲɫ̲ס߶СӣСֲǹô޼޵𣿡
Сһ죺үү˵ʲôأ
װɵ˵ʲôޱޱûٺλ²ͣ챻˶֪˭ȥ
֪ˣס
ޱ޽ôˣʲôӣޱˣʱ򣬱¹ү˵ʲô˳Żش׼û
ȻޱĻشүʮ⣬ٳһ˼ѾȫϵСӣε̾˿ˣȻѾ壬ͱˡ
ͷ˳СףСһıޱ
ĸص¥СȲʵ裬βĸô˵
ޱȻ⣬ǿŶӺＱģȴֺЦᣬһ̣ޱе˽ⳣүӵˡԼӣȴҪ޹Ůȿȡ
βĸȻһԸˣСףǲ϶
ȻˣС붼ûĻص
СǸϸĵĺӣʱѾޱƺлҪ˵ʵôˣ裿ģҽˣҲᾭġ
ޱ̾˿СװǳңңǱֵַˣҵѵôһвմȾȨǻڶǿɱ˲Ѫġ
ǵλ֮Сޱڵʲôˡ
ʵ֣ɳʱȼй˹գŸΡĹϣΪʵ۾Ρ
ҲǸɫس֮𱲷ݣȴ˾ľү
Ĺϣܹ񰮴ΨһȱԼõ˰ɡ
˵μһʵ۶֣ĻԵۣĵ游Ϊͻʺһûͻʺ鵽ϣֻϧֻһŮĸĹ󳤹ˡ
Եûжӣλ󴫸ͬĸܵܣˡô˵ɣۼǰ׼һλ
䴫˵Ե۴λǰ˵ãкǵĶΪ̫ӡ
۵ʱǸº͵ӣԵҲİѹҺͰŮиˡʵ֤ĻģǸλãᵽȨϥĸоȴҪѻλֳĺˣ۹ԽԽþǻҲɺ󹬣֦ɢҶˡ
Ǵлʵӣ۵ʱѾʮˣ۴СͱȽںעⱣҲûʲô⡣ûǰ۲Լ¹Ƶģ
֮ɣλʮ꣬ӹʮҹţҲֻöĸ⹫Ȼǲܼ̳лλģʺľӴΣž꣬ӵ׳ͷţԴ̫⣬˵˾ǡ
ȻˣʼҪģȻڶӵϢȥֻ˵̥ﲻ㣬ҪλٳڹҰ
ڴʮ꣬ѹչĶӣСԭǴѡϧȥ۳ʣ˳˴²ѹˣͬʱҲϵˣĹȻҪһ˵Ĵˡ
۵ǻ󣬻ǺעؾӪģȻͻԵ۵˽Լû֪ΪʾԼûбֳĺˣ꣬ʽ˻ʲᣬҲ˵ռ̳˳˵Ĺλĵ˳λ̳ˡ

005


С֪ﱾԻλûȤֻ밲ȵӣһĶԹһСܹģҲɼľλ֮
һ˳λ̳˷ˣڶ˳λ̳Ǹɵӣ£λȻ£ɻͻﲻģðѻλأԣЩ꣬ۿʹ̵ľŬСأ
裬ϲ˳֮꣬Щֱδزϸļ̳˳
СײСףȻôעҴ£ǺصעġңƽʱС׺ԼʱҲ绨ѩµģżҲ˵˵£˵۵˼ûٸС׷
ޱ̾˿βĸﶼĿǰĸҲûФǸλãκ粻ֹԵ۵ľɳɶָŴ֮أ
У֪ĵλɽϲŰҽϵ壬ֳôֹۡ
ʹֻĸӶˣޱ˵ǺСĵģСȻޱ֮⣺Ƿˡ
ܼҽҩģܼҵ洫ҽĹҲǳġȻ˵СҵǸܼңѾתƵҩϣܼΪı²ûжֻٹˡ
ޱܼ飬һҽһ㲻ȸֲСף׵ʱҲǱץѧҽģֻȱʵ飬ƽʱСëСУޱǰ⿴ɫܴжϳһ˵״ġ
ϵѾô𣿡С׾ȵĵ
ޱ˵ͷųӦ꣬żҲۣ۾ÿγϯڳ϶Ĵޱ۹εȶһ۾Ϳıʡ
飬νͣҩŰˡۺ󹬵ǣƺҲиָĵ⣬ҪУ̸ס
棬Ϊһʵۣɺ󹬣֦ɢҶǻʵ۵β٣Ů˶ˣ¶Ҳࡣ󹬵Ůǣû£ֻʱˡںŮ˵г׶ĸ׵Ŀԣɱ˲Ѫ߾硣
£˿۱岻װͿͲö֪ˡ
ޱͳ޶õ˼ңլҲȽϸɾûô£ԣޱʮֿϻĵ˵ģ۾ޱˡ
ңۼȻܹϧԼ嶼ҪãɼǸԼܺĵģˣԴֻݣޱСӻᱻۡ
ǺΣաСֻǲӣʵǸܴˣҲһһ߱ѧǰʮĺóɼˡ
С׵һĵĲԼޱ̾ûˣ̥ȻԱ
СףҪ֪ҺְֲָôгϢҵ̳У㰡ֻҪƽϲһͺá
裡СһӸжӯһƬ֮ģС׵Ȼ֪ġ
ޱСͷ׵޼۱ѵɡǺӲѵãǵĸܲܰԧ죬ֻҪܺúùӣ鷳ٶ࣬нİ취
лл裬ˡ
СѾ߳ޱͷˣǱޱģǺСʱһңС׵ԸŴ˻õޱ޴С;𣬲һṦͰޱüЦģĸúһŸԻطϢ
С׻ط˰裬룬óֻ˸Ƶͨܿͽ
һϢɵˣʱ㣬Ҫ˯ˣȻƵһͨС׾̲ס˿ڿˮϵģҲ̫̼˰ɣ
ȻҲϴ裬˿˯΢ϡԿֵؼɫɲͰ
Сס֪ǲǱԡҵˮѬĹϵдԣҹ˾ʱ֣൱ио
Сײļн˫ȣǳҴƵ֮ǰ˱ǳ󲻿ɡ
磬ǲǴŵˣ
ûУСǲ˯ţҪҸ𣿡ЦԸеĲˣǵĳСеĶ̲ס໣
С׷ʱʲôʹĳʧ߾ǺܺõĽʵϣС˯õĲˣÿһֻ򣬳С׾˯²ˡʱһܿСǽʧ֮
С׳ĺãҲȤһֱûнҴС׵СϷᣬ֮Ȥ
С죬ʵʻʼ̯£Ǹʲô뷨תһ룬µ绰Ҳ´μ̸ɡ
ҪСӦţŹκһĻᡣ

006


һҹߣճС׻ϲϲı¥ûļ簲ͱԼమɱϸͷһ٣һĺ鶼ƻˡ
Ȼڿ쵼ߣʱƵĹȴȦɵ㡣һֱæһ沢Լ²һЩôžȻμҰѻ¸öˣּ᲻ļϵˣֻðһӲйڳСˡ
СҲûƢģͳ˶ʮ֪꣬ʲôʱԿɾ֣ʲôʱŵ㡣ϸ׽ʽˣģǱӲӲˣܹлһسӡ
ݲݳ˵㶫С׾͵һƿţѧȥˣֻߵ⣬ûз˾ӰСײüͷһ壺ô£²˳
Сͳ绰͸˾˹ȥ绰һͨûȳС׷쭣绰ͷ˾ЦǺǵĸ߳Сףүһ١
үż٣
С㶣ڷӦô£ϽţһӣźӾúһݣżæܣɲ̫á
ҴſڣĳѹʱС׵Ӱ˾Ͻ˳š
ү
Сֵĵ˵ͷעͱĿŹ˹ȥѿȥˣ̫ˡ
̧ͷСף¶һЦݡ
硣
Ϻã˵ľϲ𣿡
ӢΪĻʱɣ˭ܳ˭
ǰҪȥĴѧݽ˳ȥѧУ
ĴѧĹһѧҲĸУĴѧҵݽѾԼ˺ܾˣСҲ֪µġ
ݽʲôʱ򣿡С׼ʵϧҪǰݺѧɫܹȻ̿ȥݽ
ﵱȻµĳС׵С˼Ĺ˹γС׵ͦıӣˣԹϿΣ˵Ҫˣ
СԣΪǡСԾɥˣȥСȥʵʱֱôľˣ
֪ҵС׺ܴҲܵŶ
֪
ҵСĸ֣ȡ˳СףӦţ漴ߴߴ˵лСѧʦ˸ʱţûгСĲȥġ
ҽƴѧܿ͵ˣСĺתԹүɫһ䣬Ŵ߽ѧУ
С״С󣬶ѧУСֻͨϵУԲͬǣСǸɼУԡȻˣ¹ܳɼûУԵĻС׻Ǿ߱ģǾǷ衣
ǰ߿ѡרҵʱ򣬳СҲ˺þãѡҽġҽĹҽѧΪĶҲǳС״СӴһѧˡȻ˵ִҽǿҽû䣬Ĺײ㣬ǸƳҽҽܼұҲԽԽˡ
ͷˣҼҵгС̳УڳСµĹɷ㹻һģԳСʲôﶼ֧֡
Сѣѡҽרҵʱ򣬳˺Ǿȡ죬ʮĳС̴Ӥʣȴһĸ߼ˣһԸǰҽ󣬶㣬ִֻҽѧġ
СĿ꣬Ȼֵ֧ģôţС۾ĿĹҽѧѧ
С׼ѧԨԴ֪ʶҽƴѧᵼʦܶ糣Сףܼҽ̩ɽֻҪҽʿûв֪үӴġСȻܼϵŮ֮ӣϸ˵㲻ܼˡǳС˴ѧһ꣬͵õҽƴѧУ֮ҽʦеү֮ǰΪŵӣΪ£ҴкүûϧʦйˣүҲû취ѳСչˡ
ȥ꿪ʼС׾ͲͬѧһϹˣǵ൥һСϸ£ȥزμֻᣬСײŻع˯ǵģû˯
ʦܹǱȽƫѧϰõѧСϿ˯ȷǲʾκǵҴʦŵӣϿ˯רҵȻ꿼һȻˣڿεʦҲһ۱һۣɳС˯ȥˡ
С˯磬һ˯ⶼûУֲȥˮƽԼĵʦ˼ȥȥͼݴʱ䡣û취ѻˣЩȽϺãѿߣͲճˡ
˵ѣӦѾĴѧ˰ɣøϽҸСֱֳܸȥ
СУԣȱСܣСҲʲô˶յģóС׼סֵСܣܹҲôóСεȻǾë갢ˣС£һ뵽˾ǰ

007


ֻǳС׵ĸ࣬ʵּҲʲôͨ˼ңΪּרҩģܼ汲Ľ飬С׺˵С浽˵Сܣʵֵܡ
ΪһڲͬУԣСȻ֣ͬʱҲעСܵѧҵôôֶԣϿʱҪԹѧϰġ
ͳСһǼѧԨԴѧУ̵ǵ㶫ģѧΪ˻ƾˣԽ̿ΣС׺ѹ
ڽһ˯أ˳С׵ָʾ̴Ӻ˳ȥֱĴѧ
ֱԱλСʩʩȻרȥʦأʦʦǽҲѧУרҽֻһˣǹֱӢ˵ĺõط
ҽƴѧȻǸרԵĴѧռСϾѧУרҡǶҪŵĴ󱦱ȻҪṩõˣרֻ΢һС
רҽǶоѧģϲЩAִͷרҶλͼݵĸ¥һ£ѧܵ¥ԵС޵ƺʱ򣬲ŻüȻ󲻼˼˹ȥ
¥¥¸һС԰ճ԰ĴԻ԰ĻݳдеģظǺܼ򵥵¡
СתԣΧǽ߿һûʲôУ԰Ϸ룬˫С׶ʶƽСǲԸµģ˵ʵϵĲƽ¶ȥˣܲҲܲˡܺϽӵСͻȻһؽŲ˹ȥ
ϣڸأ
ݶϷ˫תͷСݵʱķӦȴǽȻ෴
ܺ¶ϲɫȻɫȻϳ˳Сס
СѧУòɣԵ޹ʵ۸ˣΪСǸƲ磬Ǿ̫ˡС׿ǳرĺС׵ǲˣֻҪǳСףСȻҲ鷳
ԣڴͳѧ˵ԳСױžԶ̬֮ȡĳСȻָ·ƽεƷʡԣı߲Żϲǡ
ʩǣȻҲǳСˣͷϹֺõЦͼͳС׽
ã磬СˣǾ𳣸磬ԳĽĽ
Сһۣˣ
ǵģǵġ
ã붯֣ɣС׵ƽɻвζȴԶ׼궯˶촽ƺҪ˵ʲôѡá
Сӣãߣ
겻ҶԳС׷źݻȻֻܶܺ߷йŭˡ
ĸСĶˣСŰĿܺϡ
㣬ʲô֣
ׯϡ
濴СƺԼׯϿɲ浽ΪΣʹ˽ˣĳ̶ֳ˵СױΣա
ȻСһ¶Ȼı顣
С׵ȷϲ£¹ô۶ôС£Ƕô۵СС׶һܡ
ׯϵ֣С׸ѧʱ˵ˣ˵˽ӡ
Ĺ˽ǲܼ̳мҵģοǻλˡԣׯϵɣС֮ǰҲûϣֻ֪ô˴ڡ
ڣ˵۲ˣôׯ彡˽ȻȻ˳С׵ע⣬ģǻģǲ˽ӣһ仰¡
Ϊޱһ̸Сڷֱ˺ׯϵʱ򣬲Ųֹһܡ
ҼǵãǸٴҽѧϵİɣô
ͳСͬΪҽƴѧУԣ˽ȴ࣬ΪС׵ĵҽϵҽϵϴǵģûҽϵ
ֻҪеǮ˼ңСèСѹڹǣĳ͸ˣԣɱСҽϵܶʱҽϵѧһ㲻ٴҽѧϵϾô˵ܱ˺źǣ
ȿȣԶˣ֮ɣҽƴѧʮԺϵһϵһϴƽﾮˮˮϴ̹磬ԳСײŻдһʡ
ׯϻʹ̣ܹҽƴѧˣӶ̫ҲˣС׽ȷ鲻ӦòԼ鷳ǡ
ҵŮѡ
ŶСŶһ⵹¡ҽƴѧǸ˶֪ҽϵϴǺɫϱ˵Ůʲôģˡ
ôôأɲһ׷ˣ
ׯһӵͷҲ֪Ĺ㲻죬ΪһˣܲԼŮɣ
ĬƬ̣ׯƺʲôش̧ͷųС׵빫Ӿң
Сüҷ׷ǹʣΪʲôҪأ

008


ׯҧҧǰ죬ˡ
СһݣĸͨϵĹôҲֻ۵Ļʹ˰ɡ
Ҳ˼
̸ȻҪƣһ̣Բˡ
ׯһȻѾ˵ˣûкڵĻˡ
˴˵ĵطǻطɡ

С״ׯ·Ľ˵ңţһְȫ̸ط
ڣ˵ˡ
Сϴ״ׯԳĬһᣬſʼ
ʵϽֻҪǻʵۣûһģ΢˽£ÿʵ۶ɹҺܶʱ΢˽úһȱһɡ
۵Ļλǰ׼ģһԻʼݱǰʲô¶ۿǺˣ۵ǻֻҪԼλ̩ɽҪķ̫ȥ
̫ˣ˾ͻȤΪҲ⡣
ׯϵĸׯܿճǳӡ
Եãպճʢ˿ŮܱۿϣNȴŮӣȻ
ׯճСһׯҳ˿ϳˣ۸񹫵ֻҪǶ˿Եˣ֪ׯҡׯׯܿȴǶΨһֵðοǣׯܿǸüģӲŮׯҼҵ˲ɹĿ࿴
ׯ̳ܿϵŮǿˣ˽£ȴǸ׼ĽŮ΢ε֪మٵ룬ܹʱ䡣
ׯܿǸŮӣ͸о۲ͨˣȻݣȻɣׯܿܿĿֱ֮Ҳûоۡۻص󣬶¶ˮԵǻζһӣǻĵܿµеĿ飬۱ׯ֮ܿԺˡ
΢εʱװģȻԭò߰˷ƣϸѷֱˣׯܿûа¶ˮԵĶĵĻʵ뵽һȥΨһׯܿǣۻӻȹһƬƲʵˣȴԼһȤļƷׯˡ
ׯܿ¶ĿׯҼҵһ̣ׯܿ;ˣˣҪô׸Ҫô͹¶ϡׯϵ֣ׯܿ˵Լõ㻶ϲϲİׯ
ׯܿׯĸΪ˶ʮ꣬һֱĺƽ߿־ԸʱׯϱҪѧҽԸׯܿҲȫ֧ׯϡôţׯԸԳҽƴѧٴҽѧϵɾׯ̤ϻصһ죬Ĵڣڱע⵽ˡ
۵ǻҲʮˣ¶ˮԵȻֹׯܿһǰɣ۵ȷʵôû۳ں˻죬Ҳû˻ٳɹҰദʱĲҲ꣬Ҳһ˶Ҫ̸Ĺ̡ǸӣĽϣǵԣÿһθ飬ȫͶģֻĸĿ죬ȻҲ졣
֮ɣȻǷµķծׯܿȴ˶ҰΨһһ˺ӵˡ
ۺׯܿʶڶʮһǰ۴ʮǰһ󣬾ͽЪ˲ժҰ˼רڻʹԣҪׯܿˡ
ׯϰɣҲ֪һǲңСʱׯϺܿһģ̳ģˣȻׯǸûĺӣׯȴ۰Ľһֱ˸Уׯϵٽ˱仯Ȼ˵ܹĳׯܿѪԵϵǺԣϵѪڿʼׯֳˡ
ĹȻǻҵԵãǰɣ֮ˣ۵ôУϾһÿ춼ҪΪƶæûпо۵ĳࡣһ³ҲûУȻճǵʱҲ˺ׯ˵мۣǸʱׯϺׯܿûзϡ
Ĺ׶Ҳ˵۵ϳڻ۵ҷ۲ǹҰȫѻصĸͰƵģκγڻ׶ᱻײ죬ׯ϶һźʱа˷ڻʱ򣬲ʱ䣬ȫϾͳ˹Ұȫİ칫ϡ
ĹȻǾƣǹȨȻڻʵУȫţͷ˾Ȼˣôȫ۵Բзۣ¹Լżλ˸ͷ򱨸ʱ˳Ҳһݸʼұ֡ǣ֪֮ԼȻи⡣
۸յ֪ׯϴڵʱ򣬴ӻû£Ȼûϻׯϵ˼ֻԸ˶עһׯϣͰ֮ԺˡǣĽ죬һжͬˣׯ˽ͻȻͱľ

009


ׯϱͶ׺ܲðҪ׵ͣ׶˵Ǹп޵Ľɫ׻Դ鷳ԵĻׯϾ͸ûȤϸˡ
ϧ⣬ڽеһɵһ֮ڰׯϣҲǰǴλ档
ǰֵĩׯϵСŮѼͥôãԻĩʱ㹤׬ѣׯΪѣȻ縺˽͵Ρ
һ磬ׯ΢ϺŮѵ簲֮ʰһ׼ʱͻȻˡ
һģ˭أׯɻСԢǼΪ˷ׯѧõģȻ󣬵һס㹻ˣ⽻ͨ㣬ȫҲбϣݲġ
ţׯϾͱ״һʲô
ͷ۵ԳƴܹܣׯϵһӦǻɣΰô˸ҹȻð乬ˣ
Ǻܿģܹܾó֤ׯϲòݡ
λܹܴ˵ĽУۺׯܿ¶ˮԵΨ࣬Ȼ򰮶ʶģϧΪֿ֮ǰ۲ŵ֪ׯϵĴڣ֪ԼׯܿȻ⿪ᣬׯܿĸӵġ
ڸףׯܿûׯϣׯ϶ĸ׺͸׵ĹǺģֻͬ£Ӵܹܿ˵ôȫأ
ׯϲС¹ܴܹܵĹ¶ôˣǲŵġȻˣׯҲ׸첲šȵĵᵱɴܹܵ˵ǣֻװһ𾪵ģҪ侲侲Ľڣʱ˴ܹܡ
֮ǰׯһֱûԼңԶһԵˣȥ˽ʼҰšڿƺУѶˡȻˣȻҪ֪֪ˣҵȫ˵İ취ˡ
ׯȻǸӿɲû²ǵڱضкۼͨҹ֮ڵЩϢׯϺܿͿ˶ߣصѰȻǺ¡
ӳ£˵ģȫ֪Ѿˡڶһγڹϻǰĺӣʲô⣬Ҳ̫˺󣬶Ӿڹʧˣ˵ǶҪ
ׯٴҽѧרҵĸ߲һͯǲֵܹģӵģһ㿴첻ĺۼ͵òܹϡ
Ĺȫż񣬵ʾǵ¾û֪ˣֻҪ΢еӵˣܿ⣬ֳһģһ˰
ׯϴСׯңûʲôҰģѧҽİãҪԥؼҼ̳мҵ
λȷˣׯϺ֪֮ƾУǾλôĶ֪
ԣڴƲ۵ĴׯϵķӦ˷ܣǺ¡
ׯ˼ȥԼһ˶סׯܿ˸绰
֪ʵݵׯܿܵݣʮǰĲˡ£Ըû˭Ū˭ׯׯܿӣҪׯϣ벻ԣ
ǣׯҲճмӰԻȴǱ޳ĪׯܿҲǶйϵŵõ˸ָ㣬Ǿ󳤹Ͷϡ
ĹԳݻҲ٣ӰԶԶԵۡȻԵ۴жֻ֧꣬Եۺ˵ĺȻܸߡׯܿĸˣȻ׻Եɵġ
ۼɵǺĸӣҪԭǻԵ֧̫ˣɱ꣬Ҳץš
ҽƴѧ㼯Ĺһ˲ţ˵ʵѧҽǱȽһҾԽĺӺԸѧҽģҽƴѧѧƶС֮ҵĺӣׯϺѽӴ壬οǺǴˡ
Сǹе࣬˵ұŹƤˣСׯΨһܽӴĹˡ˳СףʵׯϱҲ׼һżС׵ġ
ô˵ͶˣСޱĵ
Ȼڼ˺УС׵뷨׶ǰСװͦôµģׯһһ㶵ģȫ峣С׵뷨
ӣҴûƹӣʵû취ϣӿͬϣҡ
ͬͬϵеԶ֮ǰ֪˭
ׯеĹâʱȻ̫𣿹ƽ֮ĹֲôÿԽġ
Сװׯϵ仯۵ף²΢΢ͷȻ۵֣ĿǰƷԸһᡣ
ӽã˵ҵĻҲǲܹܡ

010


ׯһʵ˵ׯϿС׾ʵ֮ӣĳСףׯ벻ȱʲô
ΪɣׯԸ⸶κδۡ
ֻҪеģӾᣡ죬ׯǵ
С΢ܿĳׯ⻰ǳĵģû뵽ԻλûаȤ˼
ׯͬѧǿ֮λһ㶼ģ
ׯϿЦȷջûмܹסǣ֪֮ûǸΪ翵ĵλֵáûң壬ׯûңͰˡ
ׯϣ鿴ĺ͸
һʼСô˵Ȼ̽ׯϵ˼мׯˣǸ˲Űܴ
ɣҲҵ󣬸Ҵʮ깤ɣȻһḶǮġ
ֵׯסˣС⻰ʲô˼
ӣΥ£ҲУҲԼ
Сһû㱻ԼĿˮǺ
ʲôأ֢
С׵ķӦׯ´󶨣СǵԼǴʲô˼ͷˡ
Ǵӽ쿪ʼҾǹӵˡ
ׯǸʶʱˣȻС˵ǱҵΪãĴɲôãֳɵĴȲײ
Сûİׯһۣǻƣ˰ˣС׶Լ󷽣ȻǷǣǱСǴΡ
ˣǱߣһȥ˵߰ɡ
лϴ󣡡ׯϽɫܿ죬ϴ󶼽ˡ
С׻֣ׯϣʱֱѾˣС׵ע̼еӢˬϡ
ͼݻһ죬ӳСס˶żؼң׼úһ¾ñطϲá
Ƕ˽˹ݣǳС׺ϲһңζãã˽ǿ֮ʺСԼᡣ
ƹѲ˹ζС۾΢Уеǵ¿ˣԽԽ
ﱾǸǧģ¶ǣ˵ûһҳС׽ȻлҪ˵ųС׿ء
磬ҽһˡ
Ŷʲôˣﵭ׷ʵ
Ҳ˵֣ׯϡСһ˵һ߶۾ȻׯֵʱзɿһĨ⡣
ׯϣСף㾿Ҫʲôֱ˵֮䣬ס
ɵС׸ƵʼͿˣСл˵ǲ֪ΪʲôСһֱû˵ӡУСǸزסˣóСݣӦúˡ
С΢漴ԳЦЦʲôѰȻˣҲûʲôˡ
ǣ˵Ǹ£ͬˣ
С˵Ů˶ʮ꣬Ҳͷһ̸ۼޣ²Щɬ
һֱ֪С׳ĺãһ۱С׸ס𣬲С׵ԸĳˣѵÿС׺ߵģ̲ס࿴˼ۣһͣˣֱѳС׿࣬ðˣѵջĿ⣬źۼ˿ڿˮ
벻ʲôɲͬ⡣
ңСʱ֪ԼĻδԼĿǰǺ˵ģȻͳС׵ĻȻѲɫʣͳСиͱȾ̫ͬˡ
Ȼʹޱеõ˿϶Ļش𣬵ǣ׿ڱ̬СжʱȳǻҪ֮£˵͸ûʲôˡ
ٺ٣֪ģǼүӣһֱ̫ͬǽ֪үүңίȻˣ¶Ǻõģǹλ
ǴˣЩ˵̫㵽ֹͿˡ
ȻһӾ˳С׵˼ԣŻȥӽׯϣ
ţҲǹӽģ첻Ǹˡ
СѰׯϽΧ˵һ飬ׯϵͶϣҲһֲĸ
磬ҷׯϵĻ漸ּ٣
СϿ˵۹⻹еģⲻ¹ҪӽС
ԳƬ̲ŵҵˣׯϣ˹˶ʮƽյȷһͨˣҲûʲôҰġ֪Լֱܱģǲס
ҲΪׯǿ֮ģ
֮ģǾҪʲôְҵˣǰֵַҽߣҲǸӪλүɲԷˡСף컹̫ðʧˡ
ڹ̯£ҲᷳĽƽʱڳСǰ˵Щ£һǲ볣С׸һգҲǳڰȫǡ

011


Сײ˼գգۣ磬ǲˣ
СͷûдҵĴ
磿Сײ
ܣûб㡣̾Ϣ
磬ҲŮӣˣҿԺһѣСЩˣȻۣҪǻСϲһܶ
㶣漴Ц˵Ҳǰ
ðɣЩ£ҲȷʵӦú˵ˡ
룬ڴ˻ϻӡ
˵˵ĺ統ңʵӵܲŽ졣ʱǾͰѻԵۺ۵ĶԹʱССôشǵģȨûжԴûݿԣʷʤдģҲȥҲ
Ļش𣬾Ƕ𾪣Ͳȴ©ֱߡ
ССڵ֪Լһ̣ѡȥվԼߣҲҫˡ
һȷĶԳСױʾԻλҰģС׵ûо̫ȣ֮λջ󣬺жû뷨Ͳˡ
õƶʱ򡣡СЦеĵ
СײԹңɵĵ
ţΪʲôҪԹСͷԡ
ԭԹƽɵȫûҪΣպ鷳еġ
Σ𣿳С΢αװĺܳɹﶼûпðյıԡ
Ҫôһ˳ıʡ磬ԸһδķꡣĬ󣬳Сĵ
һһ̣ıС׸жˣƺһֱӰ㵥ɰһϦ֮䳤ˡ
Сס
ңȻ˵Ȼ˿ȴһлĻ˵ֻỽһС׵֣Խ棬ס˳С׵֡
С׾ã̵ˣɫĻС׶Ϊ﷢ˡ
ΪŰԸС֮ΪޣǣǽǵܾٶˡСײǵһκʮָۣǽȴһθܵζо
ִ࿴һоڲС
ȻˣﲻһµˣСȻżԣȴҲֳڷ绨ѩ޷԰εˣС´ʱʤһ˫˫ָǡ
磬ȻǸλãôһȫ֧ģСսȭͷĵĵ
Сף֣β˵ģʺմȾѪȣֻҪ¾ͺáʹķ׷ţ㲻ùܣһᴦõġ
һ˰չʾС̵ģĸоȻãɲĻ䣬ҪСĺǻ
ׯϣ
úʾŰɣһ˶ġǵ
ϡ
￪ĵĳ극صңС׷֣ޱͳС岻ãϸϢ岻㣬һһȫˣһûļƣĳС׸տŵĽʶ˻
ӣҽ
𵶵ڿĳһ˳Сף̺ס˳С׵˵Ĳ
үү֡裬磬ôû˯أ㲻ֻˡС״Ź߽˿
ⲻأСЦеĵͳСײʮ꣬ҴСǵ̳ģȻһ㺢죬СУ˵ǵܵܣ˵˶ӸЩ
Сܲ˳СˣֵܣСȴϸ׵һĺۡ
ңΪʲôС룬ûʲôɣ
˵˵ǲ϶ҵСӣ
ȻճСףﰮһַʽʵϣСͳСеĵλһģԶԳС׵£Ǻĵġ
ȻôãǻȴóСҲ
ǵģְ֡
Сϵ鷳Ѿ˵ĺˣʹˣҲĳԣ
ţģ
ȻͲµ˳С׵Ĵ𰸣׶С׼ᶨĻش𣬳Ȼеܾɥѵ׵ĳС׶߶̫ΣѳС״ˣ浱ԼǹŮˣ
ΪڵԳһµ񣬺Ҳˣֻǰˡ
Сװμʲô̬ȣʱƿڵ
˵ǲҲˡ
һӳĬҶɵģѡ޿ɺǣ˿ЩΪܻһĻֻ·һˡ
ãȻˣӽ쿪ʼȫ֧μң

012


һСȻ¶ϲɫֻгһӱ˿
֣
󣬵û֮ضҲнճҵ츻󡣡
ʱûҰƺľλȻ֮ģҲǾȹ֮űġ
𿴰ƺֻһΣȴӸϰѳҺͨ˼˿ðƺһԾײ㡣ʹ֮󣬳Ҳûɱɹ壬Ȼ̼֮£оλˣǺͨһ
³ɳʱ򣬶ٺ̾޼ּҲƱ˴ΨгңΪǹĹϵʼҾӱҲһûG˲ٱˡ
ԣڳ˵ɾҪõҪģ
Ǹϳ޷ܣҪֺûкܶ;ûҪСӰɣȻ˵СһûУȣ
үү˵ǣ֣ӲФҲǳҶɣΪ˳ңʲôСһȻģóֺֺЦԼʲôˣӵ֪ܲСѹ֮ⲻھƣôôһɫС쵰
˰ˣŮȥɳ⻰ͬԼҲФӡȻѾ޷ı䣬ʵϵҲ˰壬Ҳֻˡ
ˣμСӹһˡ
õģ֡СˬӦһֵлл֣Ұ㣡
СǸĺӣ˵ȴǵһܵŴ֮࣬ðŷӦųС׵ıӰһۣӣȱ
ǹˣС׻صңæĸ绰㱨ʾȻ¶ˣȻҪʽŰݷʾ֣أʱɳС׶
Сţаɣһ´ңҪҶڼҵʱȽϺá
ãһжġº͵ĵ
⻰СװܾﲻԾ
ɻ󣬳СװȻ˯һ磬СȻۣˣĻں˵ѽɬ
ӹҵ۹ճŵĺܹæ͵нͳСѾܲˣûôôˡҳСҲϰ˺Ѿæʱ򣬳С׿԰ԼŵŲᵱճ˾ء
С׳Թ緹żĳѧУȥŽг̣ʦҪˣǷȥˣ£ʦҪŷӷˡ
С첻µز£Ψһµ˾ǵˡ˵ʦʱ򣬳С׸ûиô£ϡͿʦºҪڣȴǲˡ
ڵʵѧģƷҲֱСҪʦһԣڰʦ£˳Сױ΢⣬Һܼ£ּɵġ
֮ɣȻʦСױҲҽȤȻʵʵ˺ѧ
Ȼڵ֮ǰѧ죬СĵĳڽУǵͬѧ׷ײĿֹϴǲҪ۶ӡ
С׵˷ܵˣĪµСˡ˵ʵȻУСܵͷҽϵҲ˸ǣƽ£ĺУûʲôϵСǾãʱУ۷ˡ
糣磬ǲлһĻǽëӡ
СûƳһۣӰܿԣ㶼׼ˣ
һ֣϶ʱ¶صı飺˵С𣿱˼ҵСܣŴĲˣѧϰʲôԳƫƫԼҴУСܻҪɼⶼʲô°
ȻԳССܵӲԱ׼ܲðκǸտڻߣѧС׵һ۾;ΪˣΪ˽ӽСף׼úӲòܷͼǿòײСܱ׼쵽˳Сߡ
ǰɣ˶жԵģĿɣͲиǳССгɼ׵һǻڼ߱ԵԳС仰ĵĺܡ
Ǹ磬濴ġӸЦ
Ŷ𣿡⻰ƭﻹԣƭСףŶûС
ţƴͷϴΪʦİȼһ㶼³϶񲹿γˡ
ȻˣǾ˽Ӵѧɡ

ɵˣһѧ˵ʹ²ԼѧȥһȺŶͯԱŵӶôģϡŹֵģÿȥǻ˽ӴΣӵ۶õµϴĲڳͷ

013


ǻ˽ǵǣͷҽйͬ죬Ϊľȫλҽ˲šҽרҵͬרҵôСûδſɾ͡еĽƣȻҽ˲ţԵŰǻ˽ӡ
Ȼˣ˽֮Խ˽ӣͳѧУġ˽ӵѧ߰꿪ʼѧϰҽʮμרҵ߿ǵδְҵͶµģֻܱҽרҵ
˽ʳޡѧȫ⣬ҽĴǿ˱ǮģΪѧܲμͨ߿ĹϵԲ˿á˽ӵѧɽƫԶģǲϵġ
ĹۺʵйǰéȻгԲ𷹡ϲѧĹ񣬵ȻˣڹĲãѾǻҵĹˣܣǮִ֧ҵǻ˽ǿҲǴѧãɣȡ˺ܴһʻʼҴƻ
ǻ˽ӺģÿԸѧտֲС׵ģһ⣬ʦ֡ʦǶѲСײűίΡ
С״Сϲǻ˽ӵĺ̫ˣĽԣʱӹǻ˽ڼ䣬ѧǵĳɼôѧá
С׵СܱĻó˵棬Ǹк֣ڵ˦ƹĳСױƴİƷɸСܣӵʹ
Եֵʲô뷨Ӳ֪ı˽ӵСˣǳС׵ֲֻܴܲͷɥĴӦˡ
û뵽ǣһ磬ǧ𴲣ŰѧУſڵȳʱ򣬳ҵĳȴͣǰ
磿
ӾȵĿųĳСףô¡
ϳ
㡭
Ѿµ˳С׵˼ģҪС׿ȷϡ
Щûȥǻˣпգȥ
ӰԽп࣬Ӧһ£ڿǲˡ
ô
С֪ܲʲôʵ
ûУûУôأڨЦҲ˵
ʶࡣ˵Ӱδû𣿡
㣿ͷһԡ
ǰǽ궼ˣеĻҪ׼ҹˡҵҸôģ
ô˵ҲԼСܣСǸεĴ磬ȻҪĹСδˡ
Ӵ֣ˣò޼ҼͥĻֱҵȻƣϧֵĸײǸӣǺĸΪġ
ֻѡѧҽҲĸ׹Ϻӡϧҽƴѧٴҽѧϵķͨĸߣûﵽߣҽϵѧ˼ȡԭ
ֵ̫˳СףڳС׵ı޲£ûлķѧҵҵܹûġ
ǰɣҽϵҵǰҵǲʵֲݸģõľҵǻϼҽԺСҽˡ
Ȼ˵ҽ붼ҽԺ⣬ȻڹǮ˵Ľײ㣬׷ҽͨϰջǸЧִҽѧҽԺҲֻĶȽϺˣļΣﶬ塣
ͰĻĸ׹ϺӵԸҪˡ
˵£ϵЦһʧˣ磬ҡи롣ǰӣи˾ѧУʵڲУҾȥ༸꣬ͷʡǿҽݣܲ⡣
˵ǸͷĿ˾Сüͷ΢壬Ȼ޳ֵĴ㡣
ǺôǴ˾Ҳûôɡڨڨ
Ǹ˾ĵϸС׺ΪǸ˾̲Ľ̵ССˣҲͼסˡ
УǼļžǸЦͨУȴǲ˵Ĵ˾˼ԴҪȥ
СԳ˼Ƭ̵ӣҪԼȻ磬ܲʲô¶Ҹѡ񣬵һԭʲô㣬ʹȥԺѣҲҡڶôǸҸɡʲôֻһµ뷨ûо³̡ҵͷ꣬׬˴ǮҪóԿ۵׼δֻܱ֤㡣
Сֶ֦ʱϲ⣬ʲôԥģŴԡ
磬Ҹɣ̻ش
룿ȻͲµһֵĻش𣬵ǿֻشôɴ࣬С׻Ǹеɾ͸бû취˸ôǿ
ã硭
ֻû˵꣬ԭƽʻͻȻ˸ͣѳС׺ײһš
壬ô£

014


үǰˣڼʻ
ʲôˣСֱ壬̧ͷȥղŹź˵ȷʵûע
ǳ
Դӷ󣬳ʾӦ˶ˡ˾ˣֻͨĳҲŵѪɫǰⳡʵ̫ˡ
Сѧҽģ˵ѪȳɣٶѪģĻһ˽̶ܳҪЩȻʹˣڿֳʱ򣬳СҲɱɫ
Ѿֳִ֯־ԮȻ֪мˣ⿴һ̧ӵߵ³Ҳ׶༪ٵ
·󣬵Ϊ¹ʶ෢ضΣᷢôҵĳʵ֡óСľǣ³Լĳһһֻɺ
Сɻ󣬲ϲûбֳԸƵУ̸˵ء
֮·̻ƽûʲôۣ˳ִǻ˽ӡ
ǻ˽ٸѧʮһ꣬СҲˣЩҽδɱĽֻҪڻÿ춼˽һˣĺǵѧϰȣճʲôģ޾ϸֻҪܹ뵽ģʡ
С׵Ȼǰϸ£Ҳ£˽ӣС׾ͺַֿˣȥıԱ֪ĸ磬СƯȥ鿴ѧĻʳ
СǸ˾޵ƯСһҲûʲôⲢʾС׾ǸúŪġô˵ҴСѾǵʮˣ㳣С׶ûȤǿʡǳ˵Ŀұ£СȻҲǸиˡ
ͬʦʦǣСĳС׷˼ɵС׵Ӱ߽ʳãʳЦӭ
ӡ
С׵˵ͷȥ
ã롣
СʳתһȦûʲô⣬תƻңʼˡ
ҽƷҲû˵ĲʺС׽ǻ֮ǰǻĿֱһͿĿ
ڷСͽܾȻǸ˷󣬵ͻİǻȫȨ˳СסС׽ֺ󣬴˸ĸŻ˽ĳɼ
С׿˱ʱ򣬲ϲڳ˽ӵư˱С׺󣬾ʹȥٳŷˡСײſһʣ绰ͻȻ
磿С׺ܾȣͨʱﲻ˵Ҫȥؿôڻ绰
Сףû°ɣ绰ͷƺով˶ġ
û°ôˣ
û£һ㶣漴˿û£û¾ͺá
磬㾿ôˣ
ȷСװȻڻָƽյ侲
ϸһȥ˵ҸոսӵϢҪˡ
ô᣿
Щ죬СҲ˲ٻСϢ˰ɣ㲻ûˣֻ˶˽ģȻ̳˻λڳȨζ֮ԻҲǺ¡ֻϻ˵ĺãж£Ϊûٽ춼ˣԲۺˣѻλԵۺˡ
Ϊʲô˵۲˵ǻأΪȻԼС˼ƽˣһѾܲˡ
п˵ʱҲֻԵ̫ǻԵۺǸֻԺֵһٵĻ۴ԼһˣҲûнôķˡ
˵ǣҰУȴݣˣעѳɴ
СǺܳݳģ۹׼ûгԣ֪΢СҲûжΣʶȻﶼ²ȥ֣СȻҲǰȫġ
ϧСû뵽ǣƫƫˡ
ѵǳҵģ
ᣬСڷӦֳʱĵһɻʲôˣȻ֪ڹŹһȦ֪ϸ˼ְ
ʲô绰һͷ̽
ġ
Сĳһ飬صǿµĳӺԼĳͬɫͬͺŵġ
գԳĬƬ̲ŵг̣Щ֪
ţǻʱģ壬Ҳǳŵʱ֪ĿĵصġǼô꣬ǿεġĻߵʱүү˵һû֪ҽˡС
ƺûʲô⡣ŷûеûзȨСΪû⣬ȴú⡣Щ绰ﲻ˵ССĺ󣬾ͽͨ
С׹˵绰ûмʱ¶˼ı飺ӦôϣϸһȽϺá

015


ҪһˣСûҸ׼û
СȻԳСװְԾӣɱ𳣶ưְ֣СȻóСΡ
׼ȥĳСӵܵܵĵ绰ܸˣ˳С׵󣬳Сɫʱ
⣿
ûУֻС޴ҾŲһҲ޷
ã֪ˣû¾ؼҡ
֪ˣ硣
Сײˣ˽ĴתһȦ׼ؼҡ
ֱ˽ӵСħһ죬ľƣۼҪˣϽСʪųСףСʧЦˣˣһ߰ɡ
ϣлл硣Ӧһܵ˳Сߡ
ڳС׺ͣߵʱ򣬳С׵ֻͻȻ
ι磿Ѿˣðɣͬѧȥ
СǸܿħԴ֪С׽ӹһٺԽԽģҲˣϵĽϣͰͰ͵ӵܵˡ
СֵС׸ж֮࣬ȻܾСĺˡԸͻѧУС׾˳Сĳ
磬˰
ССЦǺǵĵ
ΪʡĵС쵰
磬⻰ҲҲܺߺ˭֪λôͻȻת԰С׾Լ޹
˵˱һƫ
С׺ｻ֮һľǳССԭͦģڵ֪߾ȻԼұܵܺ󣬿ͱӲǱӣ۾۾ˡ
ܹչδɥĲƷʵдȶӴ֮󣬳Сÿ̬ŪҲΣ̸ѣбҪһ
ѽ硫ֲ¡СųС
ߣҲǳģ
ܿС˵һҪߵܵܵ˶ǽ׼ˣСĲ
С̾ˣֻҪ¹ԼСûеɽִҲû塣
磬ʲôûУСԻ˸⡣
ûССҡҡͷ⣬ҲҪʱȥġ
СױһʣҲûָСܹȷеĴ𰸡
ˣС׼ô
ڻأһе˵
ȣСȻĴ÷ʽڳСûʲô±ȳС׸ҪȻϱ̫ΣȻ°ѳС׷ڵһλ
ʲôȻ˺λϵ׼ҾͲûԤϵܲһ׼ûаɣ
С翴ﲻʲôһǣȻ£ΪʲôǿСߵİ
Ȼǲݸ壬ǹϾǹ壬һӦųһ١
Ĺ黹ȶƶеġϣȱٳ֮ˣ෴˸ģҲټÿΪָԭϮ˻߹¡°żʣԣ𿴳СճһˣǴ˾ɰı١
ȻҲȱǮַǳʱ̣ɰҲǺġǣ¶иȣƺƷװٶ࣬Խˡ˵ʱڣʱˣҲܱ֤ҳ϶ȡ
ǳСţӦп֮ˣʱ򻹲Ҵţδ˵ȥ˰ɣ
㣬СҲ޴ӱ粵°ɣȻĿԵܸӣֻųСһ뿼ȫֲСνǣһȫ˵ľ
ȻμվͬһսߣɳСﲢһԣСû취˵ȴҲ˳СģֻܹҶŬҪĻŪȥˡ
СǳСųģ˵СһתСܲµĳܵʲôҲ֪С׹ʲôԻʹóСһĸѡ
СģǳС׺ܾûкԼ׽ˣСƴ˿ֵڵգ˳ųС׵˼ת˻⡣
ֵ˵ЦĻصң˿ڹ˾СµĹĳ⣬һȫˣ겡塣
̿ûŰɡһСףϽкСӵ
̣û¡С׸Ͻܵ߰ο
û¾ͺãû¾ͺá´ųСףֳСװȻƺ˧˼֣¶˰ĵЦݡ
Сףʲô£С绰˵ĺģôˣ¶˵ޱԹĵ
Сε˳Сһۣ³ǰĵóСȲһģ볣Сһתʹ˾֪ĺۡ

016


û취СְԴԴ˵һ飬ڳһһȻߣûбŭͷԡ
ӦðӦãҡͷš
ʱ򣬿ҵţԭȻҲңԴ³󣬼ҵûôֱϼ֮λҲŽ˸ٷչڡ
Ǹˣŵȱ㣬ƺڳУֻǸΪӳЧڣÿ곣һҪϹǮƣҲô꣬ҲƸûӵҪԭ
ǳ˼ķʽڲͬڳУƺλɲݵ
ӻԵ۳ĳ¶â۳ĺѳҴȫµĸ߶ȡҳǸˣʲôʱʲô£ԼϷ󣬺ܶΪȨλϷȨʱ򣬳ȴɾİѼ֮λ˳ؼҹ˺Ūʱǵһ۾
֮ɣǰûٽӴ϶۵Ϊ˻ʮ˽ģĳƽʱ·ȫǳôҲ벻ͨ£һ˵ı仯˴
ΪĹϵͲôˣЩ꣬ǿԺͳݲӡңҲͨ˼ңǿҡ
ݹĹʷ൱ľʡĽ⽨֮󣬸ĳǼҳ㷹ǣͷĻʵôʼҾ֮һ䣬ܶʱӰҪԶԶڻң곣ܹȢϵճŮ壬ǿǱйҪҫ¡
Ȼ˵̥ëִҽѧҽ޲ߣǼʹˣҵŮҲʲô˶Ⱦָġ
ǵģȾָʹ곣Ѿ̳˰ƺľλڸ߰УȻ㲻ʲôСǸģ϶˳һҪ޸ļ£˲ųɹߵһ
İ£С״СĶ䶼ˣϧС׳ʱΪϵ˾Ļ󣬿ԣСһֱԵüɱϵˬӢˣ죬ڲµֶΡ
£ǽΪֻ˺ٻˡ嵭ĵ
!
仰˵һﾪˣ԰Ҳп!ǣܿģһƲ⡣
ԣô£û˸ҴŽϵźΪңμСӲǵõȷеϢ𣿡
һ仰ȻѯʳС׵ġ
Сţ֮ǰͨȷǴ֪֣ڶԷĿǰûȷΨһܹ϶ǣӦǻˡ
ˣΧɾʹˣμҵĻʵۣг֣ȻҲټȻ˵Ϊ˷ֹԱ̫ӷףֻλʵڵֱϵΪԱǾô㣬ҲаʮŵĻɶ
һӹľ޷ֳͬԵȡԵʱ򣬻˵һһӲԵ۵۾Ǹʱ򣬻Եһ˾ͿԴҡ۵ȫôˡ
ĻҲάű˭Ҳ˭Ϊǹܵģⲻ֪Щûһµġ
˵Щʼţһǲ֪ģĵĹ嶼˾пġ
ȻΪͳײܣ˹УǺܻӭġԭܼ򵥣ͷ˭ҲǮࡣȻ׸ǹǶΪҶ¶մͶʣŻ˽ʱյĵλ
ң𿴳Ҳɽ¶ˮģжټҵףҲֻÿγҼ֪ԣҵϢԴɲ٣˶֪ЩĻġ
Сһ仰ֻصԭ㣬ô˵ĻҲȷĻʹݣǰĿһϣƺ̫ס
Ȼˡ
û¶ȻЦݡ
ˣɢ˰ɣ鶼ûŪһСֵġҪ˵ǻһСĴ˸Ƿ˻ֱʾˣҪϢ
ˣϽӻطϢӵжŵģȻʱûʲô⣬ǻǾɡ
λ˾ķ˶ȥˣǼȻⲻޱҲǰĲ١ޱҲӴıԣųС׶һС֤һ۶֮󣬲ŷŹ˳Сס
ڵõŵĳС׻صԼĵ̣ų׷һģ۰Ҳ֪ѵôˣʲôʱܹ

017


ģؼҵһ£ʽݷóң˵õġ
첲⳯յĳСͨ籨ŹˣΪ£˶ܴﵱȻҪϽ˰á
һ磬ǡĸӾʹź˳ңȻүޱҪߵ̫ޱʹˣŰݷãޱܲɣȻİĸӭݡ
Ĵ󳤹ǣȻ޶꣬ڻҵӰһ㶼СҪǣͨɣһ˸HOLDס
ʵǱ˻Ǻƽ׽˵ģϧ׺Ͷ̫ͣô꣬ҲûѣޱһǻǺϧޱѵġ
ĸϣҪˡǣȻҪұˡ
ββĸҽǳ׵ģλӦʡĵ
ԹзʢУϲҲټ˫ˣҲûмȢ֮˵ˡ
ڳСǰССӵĽǰˡû취ȻͲȴǿ󣬳ʾܲ
ȿȣСﰡСЩĸ飬֪ġǰɣҲ֪С״СųǲжϢֻϣƽƽĵĹӾͺáڡ
ҶǴˣ˵̫ף㵽ֹͺá
Ȼ˳֮⣬̽ӻģǰ£Բеڶˡ
Ŷα֤
˵ٺûжǲɿڵġ
ԳĬƬ̣ŵүү̣вĸֶˣҾ˵ʵɣıС
˶ʱ¶֮ɫ˵ֻڻʵ۵װҲĹһ֧顣ǰչ۵ǻӦƿزǣΪʲô
˵ɡ
ɫ죬Ȼһ˶ûѯʣĸӶǴģܲ²δ׼ʲôЦŽӹ˻ͷ
˵Եʱֵܸܺãǻѵõѵܹĵ䷶ˡ۰ĸСӹ̵ġ
ϧ˭Ҳû뵽ԵۻͻȻ£û۹һ̳ˣѣԵѡۼ̳дͳ
ԵһǵľԼҵܵܲʺһ֮λ۲Ȩ֮ƣԵۻ˺֡
Ե۵ĺҲֻ֪ڵУǶ
ȻˣȻ˵ԼˣԵ۾İŲãǲûϸ˵ǳҲ֪ԽԽȻȥˡ
ǻԵ۵ĺ֮һ۵ǻ꣬ȴֻǵĺҲѹнˡ
ԵһУȻпԭò˵һǻСȻбֵǰȫݣһȴʹǳ۵жд̣޲ó֮졣
Щù۳谮ʵϣֶĹϵίʵ㲻Ϻá
ǳңԵֻһŮȻĽϾ֮࣬ѧҲϸǽġ
ʱ򣬻мֲʣ۵ĵλģϧĴûŮӼλűۡ
ģͨˣʵ۲ôõģĻֻܳΪȨĿܡǲ˵Լ۸ǿȻˣ簲ĹԼСӡ
ǵ¼ε£һʽƣҲΪġε¸ǰǳ졣һŮ˻Ҹֹɶ£ʲôģǼ·֮ǰ涯ѱ۵ͷġ
ϧƥͨˣۿɲСֳΨһѪûǺͽĿԡ
ʮֵٽڣΪ٣۱ûд죬Ǵţ˸硣
ȻǼ磬ǺȻҪϯġ
սѾˣǻҳԱϯĹϣܲͲΪ˽ĴڸС
ǱΪֵúˣֻҪǸģܶ˼Ȼʵ֤۵Ȼ̫á
˵Ǽ磬ȴϸѭŮǷֿϯġǴҲǸˣεڹ̸ûܸϻûгӦҲԥȴοǣչ˺Լ
ôţǲȥŮϯû뵽ôһɴ
ʹ԰оʲôѾҪˣ֮󱻶Ϊ⣬ϰٹ˱𷣣һ˰ʱ´ҲǴ쿪ʼھˣ֮ûкͽĿˡ
ǻԵ֮ŮԵȥﰵﶼػǰǲûϵԵµˣǴ֮¶˾ģףһЩˣѰԮ
ʮ꿪ʼܵѾʮˡǰʮ꣬ʽӹ˻ԵµΪλľߡ
ǽǰſڵȨתƵ£һֱֻڲ֪λүҲڹǣھүȻסˣʼĶߵ˳֣Ҳܲ׾ˡ
˶٣ֵİѾλСԺʲô͸ʲôҪزأ
ģС̲סϲĵ
ԣСģһỤȫס˳С׵֣ĵ
ţ磬㣡С׷ס֣Ǹж뻶ϲ
СǸвסģŹѧУһߵͻܣںˣıֿ֤Ծˣٺ٣

018


ĸӵΰݷãȻͷô죬ܿŤת˾棬ȻԱճģС׺ĻҲʽöˡ
³ĻӰ첻Сƽս飬Ѿûô෱ȽˣǹͻҵĻϸعġ
μҺͳңĹ壬ȻС£ӻ̶ʽɻ飬Ҫһʱ䣬⻹һ˳£;ϵϸҲǺ¡ο⣬Ļ£Ȼˡ
̶˾Ҫ׼ҪһʢĶ磬ⶩ粻ڴͳֻ̣Ǻ͹ʽӹ죬ͳСѾˡԴˣСǼֵ֧ģԼ̫ˣıǩҲܰЩ
գһĵĺӣûϴ֮ǰҸС׻˸˾֣Ӣ
֣ӢԭǸģʹˣõԾͰ֣ӢʱС׼졣
С׺֣Ӣһ𳤴ģ֣Ϊҷ֣ӢүүΪһӵĳֺͳһ꣬λ˵ĸ鲻ֵʤֵܡԭӦ֣Ӣ׽֣үӵİģְֺ֣Сͱֳҵ츳ѧҵ˳ҹ˾ǳұۣܵóء
֣Ӣ֣СӣСѧϰСʱ򾭳ͳС׻һ𣬳Ϳ˼գ֣үүΪ
٣СӢӣˡԹ緹ߵ⣬һ۾Ϳ֣ӢڳǰˣС״к˳
ϺãСס֣Ӣһ߷ӣһߺͳС״к
磡СӢӣ˵ǰӻϼȥˣ
ϼҪͨٹ·ضˣһȥǩ֡
ǵвٲɣ
ãʵеѡĻҼԸҪ֣ӢЦ˵Ǵʵ֣Ϊҷ񣬶󷽣нˮԶԶ߳ͬУ֣ҲȱǮ֣үӺͳһǸɵģԼլиġϧҪչҪв֣Ȼȥӻˡ
˵ҲǰҼǵڸݰɣͦԶģ˻ȥûʲô£
С׽ʮ꣬ĵĴúɽʮϧʮС׼û뿪Ȼˡ
֣Ӣʮ˽ⳣСǿŲֵĵģȻ֪СҪ֪ЩʲôźǣȥҴңûʲôȤ¡ȵȣȤûУֵµһ׮
˵գС˺ÿüĴӣһǻԽУһ˵˺ٻȥıοС׶ջеӡģʲôӡˡ
ԣա
ְʱ֣ӢǸСѧ໥֮ӴࡣǣһżȻĻᣬ֣ӢղһЩСͻȻܿƽϢˣ֣ӢܼǳȻϴˡ
Ҽǵãǰ˻֣ôڸأǳ𣿡˵꣬С׾ҡͷԼĲ²⣬ᣬ־Ҳֲһְ˰ɡ
ν֣רΪҴһȻţֵĹԱҲǹԱΪճӴԱĹϵֻͦġ
Ȼǻƽܹ俼ϻֱ֣ð̣Ƕʱ䣬·ƮģԳ¶֪˸ϢĶӡ
Ҳú֣Զ࿴˼ۣȷʱǶһˣҴĺܵ͵ƺעӡ֣Ӣ
еէ԰ˡվϲ԰ڵĵ֣ͣӢ޲û·˼׵յʱ򣬲Żô֣겻Ȼתˣ
С׶ʱ˳˼
֮ǰСװгС壬ֻΪİ˽СġϾӳСѧʼ˾ôһֱҵҵûгʲôءȻڻڿʱı֣ȷܿɡ
ʮ꣬͵ˣ鲻ˣǸ˾ССĳӦüʶ٣Ȼյĳһ㣬Ҳɲһ˾ų顣
С׺ദô꣬϶Ըм˽ģɣһСͨˣӳԲڴһ˶ĹС˾ܹҵΨһԸȫСӯĹˣԣǺϧݹģȻСоǽԳСκλġ
ǣô˵ӣչбտధĻеƽк̶ܴȻбȻ屾ʶյܻ˺С׵ʱôȻܼķΧڲȣ˵泣Сʧµͬ
ȵȣͬ
ڴ죬ǣıҪһԣĵѾģʱ˿ͣһˣ˼һûΣգȻҲʲʲô¹ʳɲʧ飬Ȥǣ³³˲һ£򳵵ĵطͳСרճĵطͬһ
һж糣СƲôᱻŰһҲͲѽˣΪҵĽΪԼǰ̣ƺ׵ˣ˵ӦǼĴɣ
˵˵ţСͻȻûˣ֣ӢȻе֡ӺӾпСı󣬴ѡ˳ĬˡȻǶʱ飬ڴҶˣʲôʱ޾˵Цʲôʱ𱰣ƽʱֵ֣Ӣһ˳ƣ׵Ľ

019


ͨ˸ԵɵĳСûԥ̸С˵绰
֪ˣ⣬μСҲš
ͺ˵
ԼСС׻ǺӵģȻûвӦġ
绰С߽ѧУѾˣСɢĺҲ͵ͷˡ
ƽʱȻҲܳ谮СףѧҵϣǴҪģһСײòѴ󲿷־ѧϰϣȴһҪ¡
ΪİĹŵӣС׵Ŀþǵоңǵ࿼ӣСȻȻоȥҪߵĿĵصʱ·ͻȻһǱӰС׳˰ſ˾Ȼׯϡ
ׯϣô
ӣׯϿС׵ޱԹǲʲô£
Сһ㶣漴Ӧ˹Ц
ǸǸҵĴ±Ƚ϶࣬Ǻкˡ
ׯϡׯ䣡
ԼصĴ°С׾ȻˣׯֲָСʲô
СҲ֪ԼڨЦӣׯӺܲù粻ϸ񰡡
ɶʦҪңҲ̿ΣҪȥһ᣿
蹷ׯû˿ʤ㣬˿У԰ׯͶأʱׯ϶뿪ܲǸ¶С˼ȥֻȰׯϴˡ
ׯϱԳСɧ仰ׯϲ۾һС׵ʦǵʦ㲻ø
ãϵڱ£ׯϵȻܾˡ
ǣС׾ʹׯƿһ˵Сãׯϵĳ֣෴Ӧƽòĵ˵ͷȻͿʼϳСס
ׯٴҽѧרҵģٴҽѧҽѧȫͬҽѧϵ˵ǸɽҲΪҳС׵ѧϰͳԽ˱Ʒ룬ʦһһ𣬷ǳׯȴ졣
ׯȻͳС۵ѧ⣬ȴԳСȫµʶҽϵĴƺʹ˵ĲһѹֻᱻʦΪŵˡ
ԼСӣ츳̶̫ɢЩûñںţСӾͲúѧϰ˿̼С׶Դʮ⣬ӣڰĿׯϡ
С׵ѣ
ӣΣԴˣϰΪˡҽ֮츳ڷһҪҽӿ󣬵ǶѧϰҽˣǱ֧̬ȵġСȴǵһδΣԵׯϸȤ
ǡǵģׯҲ֪Լ㲻ǳС׵ѣһ߻شһĵ͵鳣Сס
С׵νڴҶѧȻûʲô֮˵Ҳû
ׯϣٴҽѧϵĸ߲С׼򵥵Ľһ¡
ٴҽѧϵ΢ٴҽѧѧУרҵһ£ٴҽѧѧôҽѧģСѵȤ·ҽܸȤӡ
ǵģұʵϲҽֻΪٴҽѧþҵԲѡٴҽѧׯԴ˼Ľ͵
ׯûѣճǣճǱһʷĻǣСĴͳĻӰ죬Ȼˮҽˡ
һͣһ˵滰Ǽٻ໹ֱܹĳģׯ϶ҽĵϲȻӮ˵༫ĺøУźӵʵִҽѧҽҲй֮ͨģȻҽȤϾ֮࣬ѧһҽ⣬СףС׽˵⣬ҡ
õģлҴʦׯϾϲѣΪԼĵùգڿˣתҲ˵
ӿɽҲЦеĵ˵ͷſʼµĿγ̡
СԸߣһ̵ͨʵһгɾ͸е飬¿γֲ̣ҵͲ᳣Сˣתׯɡ
Сһãһҵһ߰й۲ׯϣС׷֣ׯϲܿҽƴѧٴҽѧרҵĸ߲ɬѶҽֻۣҪིһ飬ׯϾܾһһҽϵҲͱԼôһѡ
С׶ܿ£кγأû뵽Сֻ˸СξȻһҽţŶϲѵ
ǸΪʦģôܲĶǵΪСŵӣѾųѧˣȻׯʵ̫ԼˣȻôӴʦͽ
̵Ĵ̣ȴ֪һԵСӺ뵽һȥˡˮԼϡͿʦܼү߶˺þãׯϽܸүӵĻǲǾܽˣ

020


ӵоҳС׿ڼɫׯϣ̽ʵׯϣϲҽ𣿡
ׯ㶣Ȼŵϲҽֻ˵ҵĸ˰ãҲ˶תϵ
ˣҲҪתϵûȤʦʽѧϰҽ

ׯȫͿˣ峣С׺«ʲôҩ
ģׯϣҽִҽѧͬһϸҽҪʱĥģҽϵЩ˴ѧŽӴҽѧδҲͻڷԣѳΪҽ
ѧУҲѧҽ裬ҽǽʦͽеġ
ǣҴʦѾͽ𣿡ׯЩ׳С׵˼ˣе㲻ź˻ήԼϡ
ʦǲͽˣܴʦŵأ
ܴʦׯŷӦС׿ǼѧԨԴСѧͳҽ
ȨƼĻۼȫٷ֮ʮҽʦⲢʾûҽˣ˵ճǾһλҽʥֻ֣λʦԸŹ֣Ҳˣײ˿
ׯճͷ˼ңһׯүүأȴҲǺòײ붯ʦʦȻʢֻشȻׯүүӴ֮ׯϾͶҽҲʦͷϧճǵĴʦԥľ֮⡣
ׯϵһαܾ˵Ǽ£ͬʱҽʦŹֵԸ̵ʶܹ䵽һÿѾˣôҲû뵽иľϲ
ܴʦҰɣϲׯϺָܿ侲
ģڣûġС׸õ§ׯϵļ磬ĵ
ֺ£ׯϵȻܾ˵˰ݷõʱ䣬С׾ͶҽϵѰȥˡ
ҽϵϴ󣬶һͳУԣνͳУأȻԶڿҵӰˡ
СҪȻҲˣ·ĴȣԶԶľͿŵӰ

СǰͻȻһûĻͷȥ˭ԭǳ簡
˵¡
СЦ棬ȴЦһ亹տѧǻᣬûڳСֻЦ滢ϳԿڿС⡣Ա߲һȺСܵĻ֮ˣ㣡
磬ʲôԸһͺãαأ㲻ֻˡ϶Ц⣬ȴȳ˻Ҫ࣬Ҳ֪λСˣȻ
ⲻСû棬ϵ¾ʹСֵģû취֪ģ̣յСر⣬ֻһˡС̯̯֣һ״
ǣȴˣ˭֪ҽƴѧгСǿԺߵĸСôƣҸСɫǴװͿ
ȴұ¶ֺЦͳС״
ܱ翴۵СܣȻĴָȻ󻰷һתֻҽϵҽϵǾˮˮ֪ĸС˳ˣ
Ǿӡɣ
ϣСҲĺϻֱӵ⡣
ǾһᣬǾʲôˡ
磬Ǿҽϵİɣ
ԣǾǲҹܣׯϣյСܡ
£֪СԭˣΪǶԲʶ̧ٵС°
ǸɫģֵûнڲʡŮ·ɵĲȥµĲɷλأҪ˵ٴҽѧϵĹȻӣǸׯϸǸԽǵǾᲱϲţͼʲô
ûһʼȿǾ٣ǾҲʲô΢˵ֶΣͶͱˡׯǸΪԼŮ겻Ľڸȴ֪ǾŪֺׯñˣ֮ڻСɧׯϣȫǳǾ⡣ҪŮҪƷ˵ľǾŮˡ
ֺóСףͬΪˣׯҲ̫ˣͰľϸĽһ飬ĳС棬û뵽Ȼʵ˽ԣׯϺǾǺϷޣ˵Ǿ˽Ҳʡ
һӰԵĳС׳飬Ҳʾׯ鷳С׵ĿĴɣ뿪Сء
ȥ·ϣСȴ˳ôׯ˵أʵʵׯϵСĸܲܵ˰ί˵Сײȷһׯܲ
ռ䣬ĵ绰˹˵ǲ鵽˵㶫С׿ܻȤټȻʲô¶ÿվС׵绰һңֱ﹫˾ȥˡ

021


Ĺ˾Сǳˣǰ̨С㻻磬ΨһĹͬǶʶСףСҲΪ಻ֱͨ¥Ȩ֮һ
ճæµǹ˽£֮һг˳Է˯ûŵʱ
С׺кͻƿ칫ҵš
磬
ڰ칫ǰ̧ͷ¶һԵüзЦݣСȻѾѼ׼δʢգ˿̻̲סݺݾһԽԽÿˣѽ÷ѽ
ǰС״κ뷨￴ųС׵ıӻϲΪգɼЦݣʲôأСף
룬Ӧðʡ㵽ˡ
ŶСΪ𣿡ͷѵ¶˷飬ǵĳС̲סᰴؿڣ棬Ƿ氡
òѪڵĳС׷֣ʼٸȻһƵģǺܲ˵Լ̣
оԼ˵ĳСж˼ά죬Ӧ֮ǰѾʹ˹ȥ
СΪȴ֪ɫеıƻСһˣϰڹĵطȣʶҪܿС׵͵Ϯֻǵ˵˫ʦһ̣ͻȻ⣬СײԸԳĺѴཻһ
һϣ˵ϢЩȣȻС״ĸЩֻǺӿ˼֣ȻЩˡ
ѽѽѸûУСδ죬ȻһΣС֪һξͲˣǼþհɡ
С׶վвʣСöǰã̾˿ô磬ʲôչȻ⣿
ֱ׼Сƻôãȴ˿Ӱ죬Ѿȫָƽ
ǣҲ˭С׳ƨͷǳ
ǷһծҪְģиҹڻַһܹɣծǣְнͶ·˵ľݡ
ԭС׵˵ͷʵΪʲôԼСײģЩʱ򣬺˲Ҫɡˣ٣ֻҪάǰ⣬Ը⸶κδۡС׺ǣվǷôծģ
κܹǮԡ
ôȱǮֵ֪ĹʲͰɣ
ǣٺˣЦ
С붮ˣСأƫƫͥһ㣬ˣһûԼֻ¡
аʲôɫأ
Ǹ˾˵ȫ޹ֻǷյĲΪˡ
ԼĶʲôУ岻֪ܲϣܹ׵վ岻ǸͨˣԼĶȻٶ಻ǣȴǶɫˣֻһʣȻɻȴǰѳС׵ٸ˶ӡ
ڳСʱȥ֣ӹһ١Ȼ簮ӣȴɵģһ˲ʲôŻᵱŵɫСѰ˸ɰ볣Сߣһ仰˵ʲô
壬Ǹˡ
˵ǰС̾˿ǵ
С׺ദô꣬ͺȻиģǷ£Ҳ׷ξˣɸнĹһסˡ
ûĻ廹ڳҸʮ꣬СŮͱҵˣڿж¼صרǮˣϧû
Сףˣֵ˷ͬġü΢˵ĻȴЩ顣
С֪ԸﲢǸĮˣֻޱߣԲŻô˵
֪磬ֻижˡŮծӶǸĸǰǷµծˣ磬ϲкŮ
˵һ룬СͻȻ¶ɬȻ˻Ѷ̸̸δĴ㣬ҲǺ¡
ͬӼѾʮˣȻǵһоڿƼĹңɷϵǣҽȷ֮ÿ궼ϰٶԲǮͬԷ޲ԶҽΪ˱֤ƽ
С״СĿȾϻ㹻֪ʶȲҪ԰һˡ
ӣųСδѵƺŷӦδҪͬġ
㶹ǹһ˵ĻȣҶԣСҪǾҪ

022


С׵˲˺ƻ˵ʲôأŲҪȫְأ
磡
ǶŶ̫С׵Ҫſˡ
ѵÿЦͻȻ֣СѻһдھıأǰôûзֳС׻ôɰһأ
СױЦ߳ŭ߷ߵĵһۣЦݡ
֮ɣǲˣѾ֪Сˣ£ᴦ׵Ǹ֣ӢôҪҸɿ˾𣿡
ССӢǺһ𳤴ģƷȻŵùģ֣Ҳûô߰£ǽĺѡֻĻүүû˾ˣȻүүôţû˾Ļܹ鲻̫㡣
үǱߵ޷ɫʵڲУҿԵһȥ
Ҳ
ƼˣСǾεģ˱Ȼ΢ʣȴͬģųҲġ
˵£ﻰһת˵˶ˡ
֮ף֮гٳ֣ǽЩģһ㶼׼вٳ֡
Сϰ˷гţĻ¡
ױȽæѶĩ꿪꣬ô
СһԼıǩȻԽԽˡ
ǾĩɣպǶʱҲȽϿС
ڳС׵ѡһҲ⡣𿴳СĽ֮ӣûò˻ǳС׶ռرǿȷϵĵһ쿪ʼС׾ԼˡôãСԸȵŹˡ
ĩĻʱϿܸ˵㡣
û£ֻǶ飬ЩɵˣҲûϵС
Сôһ˵֪ԶҪˡ
УްԼʱ䣬Ȱá
ߵִ磬λȻҪˡްĹһָķװƴʦϵĹӵܵͬλ֣֮Ҫް֣ҲҪؾԤԼġ
ϣԼʱ֪ͨҾУʱпյġ
ΪѧĳСףʱȽϺðţһ㶼ǳСǨʱ䡣
ãﺬЦ˵ͷʱ칫ϵĵ绰ͻȻ
绰˵˶䣬Ȼ¶ǸĶԳС׵СףԲʱиӦ꣬ϲԷˡ
СʧģŽһҹϧһ绰õԼˡСײȡֵСŮ֪ǷǳҪӦĻǲӵģȻˣЩԺҲΪԼıǣ
ǺðɣæϲҪ̫ƣˡ
߳Ĺ˾СϵЦ̿ûȥǲȽϺأ
СǰһֱάŹԱѧ裬ʵϣʶ֮ǰС׺ȫûйϵġʼʱ򣬳˶ڳС׺Ľǳ֧̬ȵģΪʮĳСܹסˣϲձ
ϧܿģ˾ͷ֣Ǹ˵̫ˣСǸа˰ѧαװǰСƺһҹ֮䳤ˣ˽ѧҵҲǰéɲǴǽڳ޵ĺúӵ䷶𣿿˽£Сı˭Ҫ裬ڳС棬ȴʲôʲôϳ˿Ҫˡ
Ȼ˶СױﲻһıԣԼҺӣⲻ˴˾֮ɣСڼУĶãżһ£ҲǺ¡
챻һͨ绰ԼĳСܲˬͼҳһ£ͺѵHAPPYȥˡ
СѧУǴ粻٣ƽʱһˣоǺͳСһĹҴӣ֮ģЩ˲Ҫ̳оλҲûʲôһӦ
ΨһһСܺ˫ݵˣСһ绰ȥƨƨߵˡ
ĳԺСŶӣһλˣȻλҲˣݲӳ̽
̴ӵĸ׳ߣȴļƣݲôȻڷû֣ڲм棬ƾĸڲĵү֮ǰ̴ʵ˼ӡ
Ů˵ֱ̽ϲү߽ȻͬͨӣûС׵̼Сү̽Ҳ
̽ǰЩһֱڹƴҲСгɾͣӦϲүҪع£̽̽ϤϤڵĻŰѳ̽˹
ĹĹ壬ܳϵԵҲˣС׵СŶȻ̽ļˡ̽ǼˣСǵֳȤó̸̳ɹһСѺƵ˻صĻ꼡

023


Ҫ˵ڻǺպ꼵ķͳСȺ˲ϣԳСǴṳ̂ǽ̽꼴ϵ¾޽еģ˵ĺģԲŻἯǼʶ
ڻܴ󣬿ҲǸһˣǳܲ꼵ĸѵġ
ʹˣʽӪҵҲ£˵꼵ϰͨ죬Բڲʱ䣬Ͱ꼾Ӫɻһ˵ǻˣĵȨֻҪû꼶˼˵Լ
⣬ˮò֡һǵ͵Ľ񣬲ۻڲװΣĹŷ磬֪У벻һ
СһҲǼˣǸһ߽꼣Ǳ꼵Ĳƴָסˣ꼵˾ǲǮƷζ
꼷ɵĳ̽ȴ֮ⲻھƣĴڴȲߴɵ١
ɣ꼵ƣ˵ʮѵ߸ǳġɿɲͨͷƣиԣҺǺϵʲôʱԸӪҵ߽ӴĸˣȫԼ˵㣬ҲǿԸ¡
ɵ꼸ģ죬ɾͳ꼵Ĵ˵ܼܲɣҪˡ̽ȻãṩϢѾкһûгˡ
̽ʧ֮飬ȵˮԹԺƾơ
ͬˣͳ̽죬˿̼ҲûȤӵĽﻨǴһСҲеһԱ鲻ãûмֵУĿСǺССЦһᣬû˼Ծİ۹˳̽ϡ
̴磬鲻ãС׺ͳ̽
ûУֻЩʧˡ̽̾Ϣ
Сüһ̴Ϊ˽ɻģ
̽ԳĬһᣬƺҲҸһ¾Ʊ΢У˻С
ǰүүȥչ⣬һͳˣ룬û취Ҳ֪үүΪҺãҽүүİš
뿪ǰҹߵ꼣Ǹʱ꼸ո𲽣ɼÿڣҺͽദһСʱ
ǸˣһͨĻүǶ衣ңɵĿȻˡô˵ɣܹнĳɼɹû
С΢û뵽ɻǸ
ô˵ɿǳ̴ʦˣ
ô˵ҲԡһعлϧյĽѾսˣҪһ棬Ϊס˵󣬳̽ٶȵ
̴Խɾûимĸ飿˵СƵĳС˵ƽֱ⣬٩ʵ
̽Ŀ˳Сһֺۣ峺Ӧôں棬ûκ֮⡣
ǣˣмܲأֻǸˣ˵ģԼƭûýɣȻҺҺǲܵģһϣʸεʱټһɡ
С׵İ֮·˳ܹ̽ĵ飬仨ˮ飬⣬ôĲٵ֪ûϣɻǿƲסһͷײȥ
̴磬ΣѴӦҽʱҸ˵ֱԱ϶Ĵ֮ǰ˱ܾ׼ġ
С׺Ĺϵ΢Ϣͨ˶֪̽ڹⴳһƬأȻϢˣ¶˵Цݡ
С׺øܵ࿴
ȨȦܹô˵ǴͳСߵһҲǵһ۾
˶óСףΪС׺ôһ·ˣû뵽һȥˣ˾Ȼûз֣ʵǲ˼顣
ֻҪĥ롣׷ǳСֵý¡
̽ȴҡҡͷǸԼᶨ֮涯ģôûõġ
ٺ٣⻰̽Ȼ˵ͰѳС׺ĻŭšСˣҲԸ⵱һ֪Сʹ̴磬Եδ˵ˣǽγɫվб𡣳̴Ӧûпʼȴòֿ粻ʼ
̽һ㶣û뵽С׾Ȼ˵ôһǳ޷˵Ļ𣿹дԳСǸѧĶ棬ڿԹȻš

024


СףҶͨϵүҲǵô˻ǣӡˡֻ˵رģһ޶ġֻҪԲһүȺܶүһ塣
ô˵̽ûôüˣ˵С׵Ȱ⻹еЧġ
ŶǸɹȻǵ֮̽ûмëͷСӣԽɼɵһֵܹ˵ģһ̣С׵һζ꼵ͷƲ˺ģ֪һʲôˡ
Ȼҡ̽˵һ룬ͻȻ¶ֹı飬Сʶ׷ʵʲô
ɸչ¶âʱ򣬿С֮ƵġۼСбƣ̽ϽȵȻˣǰˣôеڶʵֻЩưˣϾҲѵõӣǺͬ͵ӡ
̽һүᲢۣСȻܲġСҲ֪ԼѵжߣЩԲѵתҸƷԡοҲǲ⡣
ߣǹˡԺãЩϲ̨Ķֻ粻ֳƤ˶ѡ֪ôܻĲС׷߷ߵĵ
С׵ܹ̽⣬⣬Լ˵һĲֵ̽жЩҲûнӳС׵Ļ硣
̽һӰС׶ʱԼѻ˵Ĺ˵㣬Ϊһó̽ٲ㣬СǸ̴磬ûɣҲöۣ֪ûнɵƬӰһ÷ɡ
̽ɫʢΪԼµһҲǿġ
ɲϲգҺĽܹôһΣֻһСƵǼǰĵģزߣպܿ
Ŷҿ
СױǸָ֣ԸȤĴ˹ȥ
ƵӦ͵ĵģܹӣʼͷЩУȶϧΪȽԶɵ̫էһȷмƣ̽ûп
С׵עܿ챻ɵ㻹˵ɵȷʵĲվֲʧͣӾʢ硣Ȼһͷûˢǲеġ
ӵƵܿͿˡʱֻýĻɿȴһδĸоС̲ס̴磬ٸҿһɡ
С׵ķӦڳ֮̽У˵ͷƵ¿ʼš
飬С׵üͷɲĺм񣬾˺ҲóС̲סɽǲģ
ȻǲֹģĻǺܺõġС׺ｻ꣬ȻǺͺģҳСǸ˶ˣѵ˳С׾ԲϴȻȫͬ赸ϼһһͲɺϿԽ͵˰ɣ
Сײıߣʱֵ֮С׷СȻˣȻɻ󣬳Сȴûбֳݲ̽˵΢Գ̽ɲڳС׵ϡ
̴磬еĻˣɹȻǸ
ܹõ϶̽ã¶˽һЦݣǺǣ˵ûɣɾԲϲ̨ү
šСײϾ̫࣬˵ͷ漴ЦŵȻ˵еĽˣ̴粻ſĻú÷һ¡ףҲжĿ𣿡
ڳС׺ͳ̽˵Ĺ򣬴õպȻûСŷִ̨Ѿȫĸֹȡ֮ӲӵԲ̨ǶĽడ
ĹĻʮа˾ŶǶĿģʵʼǶǶ裬Ƕ䳡ӲҪȽϸߣӪҵְոӲ³Ȩȹ̺˽˶䳡תͶ̨Ǻܿ˻ӭġ
ǰ˵꼱˲ָ֣Ҫõ꼵Ĳͷɲס
̽ûи߳С׵ǣ꼶̨ǽɣӽ֮λ𣬻û˰
ŶҵҪһˡ
Сױ˺ʤģһ˦̨
꼵Ķոտʼ޵һʮ꣬׼ĵģȾһͷѱĻҷһڳдļУȻرŮϲ
СһƷζտأҷ˲ĲˡңСһ۾ܿĳҷʵǸӣרŮ˻ģ輼ֻƽ
С״ҷӵʱ򣬶ԷҲڿʵ˵С׵ֵͣС׵ķͻҷӽȻͬȻҲͬ
ҷռ˸ıˣ֧߱ȳС׶Ķ࣬ɵСһ࣬տصǵҲôһȵ꣬㰢ĸϲأ
СҲǶ賡ĳˣ۳ڶӰ첻ͻҷ˹󣬾־趯
СͶ룬İҲϲҶû̫ƣôô桢˦ͷȣСչ壬̨¾ΥĻо»˹
ţҲ˵ǰĲãֻ¿ˮһĻС׸ϲ֣ſ񣬲ҪǸĻ
С̨ʹ죬СȻ̨ƴкùľһοСĳ̽Ҳ̨ĳСסˣûҶӣȻǸ룬ΪʲôӻĳСˡ
裬У糣С֮ǰжϵҷӾǸӣҵĻãСĸ֣ϣҷӲԤϵ˵һ֡

025


ҷӴ꼵һϳ˵ʵôһ䣬ǳ꼴ܹܵϣС׻ʤͬʱλ˭һЦݵܹܲźۼĵ˻ҷһۡ
ҷӱܹһɣʱҳͷɥ˵˺̨ԤУݸнɵĹ±סˡ
Сûܹܺͻҷ֮Ļõ˵һʤĽƷⵥҲãܹѯʳСҪҪսʱ򣬳Сܾˡ
Сǰʶ֮ǰĶȺĽ㣬СҲĿĸоǺȷϵ֮󣬳СȻǻ棬ȴ͵˺ܶ࣬ȻһˣϳͱǰͲÿˡ꼵Ŀ˷Ǹ󣬱ʶԼˣС޴һ֧裬С׸о࣬ǵĿͰɡ
С׵ѡȻܹܵϣ͵꣬ϲǿʤ𣿶ҳС׵һӮôɣûзӳȫʵӮҲǲܣΪʲôأ
С׸ɴ̨꼵ܹ޷⣬̨µĿǶźԸСױҲǿˣ˭Ҳǿ
С׻صµսѾ̨ˡȻ˵϶̨ģˢӣսȻͳСײһˮƽģɻʤһαû
磬δϣһƨȻǳС׵ͷ
СףƯ
Сףĺã
ǳС׵ĺǵĺȲʣСϱֵЦݣȴĺʲôƵģȻʵķĽ
ǰҹHighˣڶ쳣СײˣҺýи飬粻ڣУԳСһ㶼ż˹ĳԹ緹ŻλƵѧУϡ
С׻ûѧУյׯϵ΢ţ˻ׯָƽУ԰ԴˣׯϸмĲˡʾлׯ˵Ǿ볣С׳Ը
Ǿֻׯ룬СȻԥͬ⣬ǾȻҲҪͺֵζˡ
Դ¶ǾĿ֮󣬳С׾ڿôׯ˵ʵ飬ȻС׻ûƵ˵ǾȴˣǺǣ⻹·㲻ߣŴ
С˼һ£ׯϻ˸ʱַȻǾȲҪС׵ȻҪȫˡ
಻ڣС׾û˹ҽ춼ٵˣСҲȥ˯ĿѧУй
ҽƴѧȻһרѧԺѧУƴ֣ռһ㶼ȸĴѧССѧ꣬컹ǵһĹУ԰أ㻹˵ҽƴѧķ羰Ĳ
յĹ˰磬һ۾͵緹ʱ䣬С׾һƽ߽˵һʳá
ѧҽһ£ȻҽԺУıҵ붼ֻҪﲻǮģúѧҽģȻСּѧԨԴ㡣
ҽƴѧຮѧӣһʳԼѧϲֻСĹӵѧˣṳ̂һʳõĴžˡ
СҽϵܸߣĶǽ㣬СױΪҽϵԼһͨѧ̫עĿȻʵˡ
Էʱ䣬ʳѧУֵĵطСһ̤ţǿС׵˶Լͬ¶ı飺ʲô
СһĪǶڿʲôû˧𣿣
С׵Ȼ֪ôСһʳһվһصķ羰˵羰ģСȴǻˣȻǳС׸ÿˡ
Ȼ֪Լз羰ĳС֮һƬľ׿ռ䣬ģԽԽ˷˳Сףоҽϵѧ
磡һС׵ҽϵѧСȥʶڴϼӦͬϵͬѧòĵ˵ͷ
С׽Ʒƽʳģûʶѵ뷨˵뷨޹أ˸Ĵڣʵʵ˶ӡ
Ͳ͸߷壬ȻǴ˴ߣһֵ˳Сס
۲ɣ⣡ȴʱ䣬СҲûţ綨͵Ĳɫ
ϣֵĴ趯ĸС״̲ˣѲ̵ݸС׵ʱ򻹲˼֮ƯкСǰû㣬濡Ůû
ûûУͷʳô趼ְ𣿴飬óСмܣĶӡ
Ų̴׷С׿ͷĴɷѣûλˣ
磬
Сռ䣬ȻһѭȥȻԼСܡ
СܳС׸ղãƽʱǸڴ󲿶ӺҫûкͳС׵ദڵһʳÿСףʱ˷ֺôĺûᰡ
С
С߹ȥʱССѾڵóһλãСײ
áżӴСĿҪιȥˣ˵ϳԷ
С׼״ЦЦСȻѾǸˣѵܱһų֮ģҲǳСԸСܵԭ
Է绹пء
Է
ͷڷС۾ֲԾ䵽˳СϣȻĹ壬ӵĵطԷȻڹš
С׵Ȼ֪С͵ԼҲ֪ô£ӵһμ棬óݺ͸мԼ
˹ĳ˸߷ֱС׶ʳúζʮ⣬ѹÿҽҵľʳõĺˡ
СһֱҪ㣬ǰǲǼ
Сһ漴¶ϲı飺磬ˣ
ףֵСסˣҲһʣȻˣ

026


СȫģһƫԶɽǸطûȫͨ磬ͨߣһ굽ͷˣĲŻСʹĳС
ޱǰƺĸճҲæµС״Сϲһҽȫܼڡ
˵СڻǳУҽҽܼңȴĹ棬һд棬ʩҩĴư񳣿͡
Сױ˵һ㿴ţС󣬼ûô뿪ʮǰٵǴԶУǳСΪԶʷˡ
ܼ꣬Ҵ˶æסԺûܹտСףޱͰѳСͻҼһʱ䡣
С׳ʮ꣬ǵһκС˳ϦദѵõǣͶԵǶʱ䣬С׼С˵С࣬Сĸģõޱʡ
ȵС׷ٵʱС׼ȥˣǼˣСױС˵ȿ޵˺ѷεģû취СֻܴųСƿ·һΣС˵Ŀĵĵļ磬һͼ϶ûбʶСɽ塣
Сӵشɽȫȣɽ·УȱҽҩǱġСŶӵĵܵ˴ǵһӭ
ʮĳСףȻ̸ʲôҽǼ򵥵İжʲôģǿԵġСæʱ򣬳С׾͸ڴﺢɽҰܣҲǳСͯҰȤһΣڻȻ̡
С׼ǵãĺǸڵĺӣǺĺڰݹϸҲˡ
ڵǴƶȻ˵Ҳûٸԣ˼ңɺڵҼʹôƶĴҲһ
Ϊڵر죬Ҳر£˶һѷСﲡڵ׳ಡ齣һж㣬ҲԱڵײûȥҽҩ
ڵǸТ˳ӣȻȳС׻ҪСһ꣬ȴƣųС죬ĲˣͿʼòҽƶӵ
СԼС˵ԵܣȻǰС˴ϵ¾޽Уĩ˻Դһĺڵһһ㶵ġ
ڵȻͬ亢ҲϾǴɽĺӣϻǴģԼСҲῴʱˣųС׾ܡ
һͷˮĳС׾ôϡͿĳҽеһϵĲˣڵ
ڵֵ׳꣬ԭʲô󲡣ǱͰˮҽŻϵôء
С׵ȻֻǸСƨƽʱĿȾ֮츳ˣڵȻģĿŷӴ򷢺ڵȥҩ
Сյּ۵ҩʱ˶ɵˣС˭ķӣ
źģС˸źڵһˣȻҲ˳Ϊڵһ£С˿С׵ĸСҲѧҽڵĲȻ㸴ӣԺУҽҲδؿĳСôϵķС׾ȻǸҽţ
ҪСףǺˣʱҪǿˡСͬ˳С׵ϽɰѳС׸˻ˣ֮İʱС׾ͳ˺ڵרҽÿڵʣµʱ䣬Ȼǵˣˣָܲһʮĺһÿɡ
ڵһ쿵С˵ҽƶҲ׼뿪ˡµദСѾͺڵ飬ֱʱӿ޵ϡﻩģͲûʮˡ
С׻ػ󣬺ԼǮޣеǮС˸ڵ˹ȥΪٱʱ򣬳С׺ͺڵ˵ˣڵԺһῼСͿڻؾˡ
꣬С׺ͺڵһֱͨűϵɵ˵꣬С׼ĳȥȴ˻СһԭڵҰˣȥȴ֪ϾڴڵһҴڸкܵͣû˻Ǽҵȥ
ôţС׺ͺڵϵһ۰ȥˣСôҲû뵽Ȼҽƴѧڵ
Ľ£СѾȫסˣð죬СײŴĵ㡢Ǻڵ
С׼ǵãڵڵĺͷֵеһƴˣôǰȴ㲻Ϻڵأңڵǽﰡôˣ
ģ磬ҰСʱĸɢˣүү͸үүգȡµ֣үү˹һҽ˻ȥְ־͸Ļԭ֣Ҳҵġ
һɽɽ£ŷɽӹĻ㲻±ԭǸӣǼҾǱԵûʲô˴үүҹʱ򣬰ְֲŻԥľҡҼѵǳǣһҵĴˣ

027


СףΪʲôóָмĿ⿴Լˣԭô°
ǵһμʱΪʲô˵Сײʵ
Ц΢ںŬѧϰΪ߳ɽʵֶʱͳС׵Լڣĳɹˣ˴һϻѧĺӡ
ȴʵͷһˮ͸ǸƫƧСɽ岻ͬڻݴһСѧУûôһɽﺢӣҪӽ֮ӳСף̸ס
ڵĽûеһʱ̹ݵԭ򣬳С׶ʱĬ
ƽȻͬһƬ£ȺȴнĳûǶζʱżĻһӶܺͳСʶ
Ǿƹң׼ʷ⣬ǳСܹ˵ģСԳĬһᣬֻĵļڵþò
ܼ򵥵֣¶һЦݣСûб䣬á
С׸磬
˵䣬˵ķˣʳҲʺ˵ǳС׺ıЯ뿪ʳãѰ˵ĵط
С߳ʳõʱϡ·ص̾ϢɽŲһ٣ǳǧһ𷢳̾Ϣһˡ
ҡҡͷС׿첽ģ׵ȴС׵ģȴ¶ȻЦݣС׸ȻǸǵġ
Сǣֳɹһ̶Ͼ˳С׶֮ûʲôо˵ֱЩС׶Լòһ֪
£Сˣڴѧǿ˵׷Ķ󣬿ϧһСǹ壬ͨоУСУԵͷҲΪ˲׷ߡ
ô㳣Сۣ֮˶ǰģǿԵġ
С׼ЦĹŹ֣ʵڵЦʲôأ
ûʲôֻǾԼˡ
Ŷô˵
ҽƴѧĻ԰㳡һˮĹŷ罨ĿҲʺС߳һʳûãţ̸ͤĺõط
С׺ȻȻ߽ͤʼ˱֡
С׸磬Ҵ˵¡ľãС¶ͦõģȻʳõ̾ϢǳС׵Ĵʵ
Сԣе㲻˼ȻͯʱĶȹĶʱ⣬Ҳļ䣬ĵĸȻûİΨһľ꣬С֮
ڵҲû˵ôΰ󡣡٣ڵҺûȫѰң˶ϵ
С׸磬㲻֪ľ֮ͣҡһ˵ζʲô
Сߺ꣬ļѵ꣬ҪԴĸļң˵ʳû룬ССת˽Ǯǽҵȼü֮
С״Сʳǣ֪϶û¶һʲô飬ƽֱĳСܹĳס
ȵڱθм֮飬Сײŵˣȥ¾Ͳˣ˵˵ڰɡڵδôģ
ôǶʱ飬ǸĺӣСײܼķΧڰһѡ
ȥӣŴİࡣĺԥĻشеŴǴĴҽȻҲǸУҽǰڴӵҽҪǿˡиͷȵģŴκõģܵôءϧŴʹˣҪûҽ֡
ŶС΢ǧ࿼˴ɽҵȴҪȥĪǶɵˣ
ڵҽҵǰȻٴҽѧҵҪǿ٣һѧȥҽǴСã
ĳɼ꼶ǰʮһϯ֮أ˲Żȥҽȷʵܿϧ
̾˿С׸磬ʵԭҲ洳һģǰ˵ŴˡǶҶܺãҵһѧѶǰҴģҲֻԼ
С׸磬ȥģȻҴӱȷɽҪò٣Ϊͨ㣬ûҽԸȥﳣפ̫Ҫһҽˡ
С׾ţ۵׵ЦȴԽԽڵһû䣬ôĴ
ڵ뷨ܺã̫ݣʺˡҽִͬҽѧû㹻Ļۣ޷ΪһϸҽҲҵͻ硣
ĶԳСǾεģߵͷѧһˣѾоҽһŲѧʣѧϰԼֻϰЩƤëѡ
С׸磬Ҹô죿

028


ɣڵҽѧҵһ㰲ŸʵĹ⣬õĻһܸҸʦأڴҲõģʶܶǰʹˣϲ徲Ƭؽ磬Ȼͨ㣬ɫȴĺãǰһȥסϸһأӾͲûҽˣǹּģ㿴ô
ԾϲѣС׵İſ˵Ǻܵˣвͬĵ
˵СҲãȻʵˣڵҼǵСʱڵĺ̼һʲôطôһ˾ͱˣ
Ĳ˼ͷҲôڵģСʱֻҪǳԲ˵ģҶʱʳɽҰӣŻǰģġŴҰ˲ҩκõġ
ŶԭˡС׵˵ͷ˵ĸĸɫôĺڵڳԭǺɵġ
гһᣬ͵Ͽʱ䣬СԭҸط˯ģСԵǰС׿ɲʾֻܺһҽϵˣڽ˯Ҳһ
죬ǳС׺ׯԼӡҽϵѵûпεӣȻͳС޹أΪץ׳ʵһ磬߳ʵ¥ʱ򣬳Сֻĸо˵ʵˡ
С׿ʱˣϵׯϣԷʾԼ׼ǳСױׯϺǾͣϣһȥ
С׵һμǾߵȷǸˣѹֻɫĴ󷢣ʩСƣ˸㵽֡Ȼӣȴû꣬һƶׯϵĲô
СװҡͷȴòЦݣϾºÿ٣ǾԻۡ
ǺǣŮ˲ƶǸɫġСжǾĶּ˼֣һһҪθڵŮ˴˲ǡ
ׯϼҾԳСҲûпһ˽˹ݣ֣Ӣ·İѳĿĵء
Ҳ˹֪һ³ΪѾͳС׻ǾͷϲĺԴӰиıɽһǡ
ڳСǰ˵һƣôиоľλȻλֲСҲųģճҲǵ֮
ǾʶĻٿׯϾͳµϲ̨ˡǰɣǾǸ׼̲裬Լ˦ׯϣֲ뵣ԲŻߥׯ鷳ܰׯϼҳҽƴѧǾˡ
ûгС׵Ľ룬Ǿļƻпܳɹϧû
ǸӣǾȷǸˣˣζһ죬˵ǾǸݰˣòûںŮˣǾԲġ
ǾԼоԼ䵭࣬ʱ˵ׯϰͽϳСףǾȻȻĴ˳С׵⡣
ôǾǾС׶ǾûøУĴׯϺ׷ʵ
Ǵ򹤵ʱĿǾһЦȻܺׯ˵ʵˣֻܺԶԡ
Ǿ򹤵ĵطһݳƷ꣬Ŀ˷ǸǾĽ͵Ҳ˵Ĺȥ
СԹǾϷŮ˹ȻֶΣׯƭת
߰ɣѾλˡ
С׺˽˹ݵĳͣϰмֽ飬˿ҪԤԼܾòܶһλãСȴʲôʱλãׯϺǾοմ˳С׵Ĺⳤ˻ؼʶ
͵ׯϣ͵ĿΪ˸лСףҲ˹ݣׯϲϤ˵£ȫȨ˳Сס
СѯׯϵĿζǾ֮ǰһǾܲģλСӣе⣿
ȻСװǾλΪݰˣǾϾƾԼı¿ҽƴѧģĳЩϣŮ˵ֱǺġ
ǾЩͲӦ
ʵ֤ܶʱǺõĲ黵飬ȴϲ˵Ĺ򣬳СԹ԰Ūֻƺ⽻̸Ǿ״ĿׯСʵϣ鲻ã
ûУ롣
ô˵ׯҲڷֹ֮ǰͳСμ棬оСһ̸ܽˣûбֵôΪʲôأΪǾ
ׯҲɵȻҲܵ˳С׶Ǿ䵭ׯ벻ףС׺Ǿ֮ǰӦûмɣΪʲôС׺ܲǾӣ
ׯԻ󲻽ʱ΢ͻȻϢʾׯϵͷһǳС׸΢ţʲôţʲô˵ǵ÷΢ţ
ׯϵ㿪СΪϲƵɫʱʷ׳ʣɷǺÿ

029


˵ԴӺͳСĹ󣬾˺Ǿֵͷֻʱû湻ŶǾաСҪǾ֤ݵʱֵ֪ˣԥĸС׷NƵİǾˡ
ȻˣһǾ֪ǣԭЦ̵ׯڵͷֻͻȻׯֻԼΪʲôȥмֶ죿
Ǿɻ䣬һ룬ɫˢףΪׯϰֻݵǰΪΪʲôׯϻῴЩ
Ǿ׻֪ŮȻ֪ЩǲӰ¼ģεĹϵ޷ܾҪϲŻô಻ܼ˵Ƶ
ϣҽ͡Ǿ۾Ͱ͵Ķׯϵ
˵ţʱׯﻹʲô׵ģС׶Ǿ䵭̬Ҳ˺͡
Ǿׯճͬ磬ȴҽƴѧʶġ㣬ǾׯϽ꣬Ǿׯϲ˵˽⣬ׯϴ˿̵ģѾοǻ췦ˡ
ȻѾµĽ֣ǾȴĵĻһ£ŬϣҲû취ңֻҪܾһΣͻȥ鷳ϣɧҲҪҲһ㣬ԣֻܴӦԵõѡ
СԹǾϷŮ˻Ӱ󼶱ģԼȴίȫʱʣСΪֽкãߵڰףָ¹Ϊǡ
ׯϺĿǾ
ȻǾղŵһ˵Уׯϲˣע⣬ǲ㡣
ׯϲǳֻҪһƵǾܵģͲѿǾԲǱǿȵģǣŮˣ
Ǿǻϵѧ˫ߣׯϵıҲˣ̫ǣǿȻΪš
ϡǾȻͼׯϡ
ȻѾǾĿׯȻᱻƭ˱ϾమׯֻǱܿǾĵ۾ĵ߰ɣ͵Ǵûʶ
ϣǾŵĿׯϣôĻׯ˵
ׯǸůУСʲǾׯȻ㲻ϼŹɣôҲǱ̥ѡ
ǾţС£̸ĸϢԹɫıһĳȻׯϵģȴ¶ĺһˣôԣûҵ֮ǰׯ̥ǾԲܶġ
ǾǸʶʱˣĿǰܲгСڣֶܶζʩչˣȳˣͼ¡
ôţǾǿЦЦǰϣӣҾȸˡ
ǾĲ鲻Ը뿪˽˹ܣһߣС׸оĿ˲٣ЦŶׯϵׯϣ㲻Ұɣ
ʵ˵Сķʽ¶ǾĿׯȷʵ̫תһ룬ʹʹС׵ķȻ򵥴ֱһ㣬ȴǸ쵶նĽݾôһ룬ׯҲȻˡ
ׯ̾˿֪Ϊ룬׵ġСǾǰˣֻ˵ջ̫࣬ʧԼ
ׯϹȻǸӣʱˣΪǾİĽѰҽڡڳС׿ǾɲׯϿбԴŮĻŮˡˣ˵رģôׯһĻҲûҪƲпʵ
ɣˣȳԷ
СױΪǾıѻׯɺܴû뵽ׯϻָúܿ죬һٷԵһ㲻ȳС٣ׯ϶ǾĸҲûô
ʳ޲Էʱ򣬲̸ĺʱ㷹Сײ̽ŵׯϣǲѾ뿪ˣ
뿪ˣָʲôǾ𣿡
˽˹ϰҲףǴõĲˮҲɽƷ裬м2000ԪһмСׯׯүӰ죬ϲƷ裬ڷζ⡣
ǵġ
ׯϿЦһ£ǲΪرɵ
ûУôأɵӿɿҽƴѧרҵġ
ʵҲûиоֻԸŰˡ
ʹ˵㵽ֹͺã˵̫ס
СˣҲǣǾ׾ӵݼܹƭׯһΣƭڶεΣׯ˵Ǿıʵ죬ֻû˵ƣҲֵװͿˡ
ɷλޣΪŮֵáԲƣõ죡
С׺ľ豭ׯһЦһ˲䣬ϧĸо

030


֪ͨСһȥʱҽƴѧոսпԡҽѧԺĿԣɲ˵ЦǱȸҪµĴڣѧҽѧԺǲڵġ
СǸеĴ磬µСܣͱ׼ҪڼϣжСȴ˺ȣû£Сŭˣ˿ᡣ
ϲȭͷ˵УȣС֮ȭͷ˲ǿڲšʧǰСܱС׺ɳӰ˵̧ͷо̻ҪʹࡣҺãһ㲻Сײһӣ绰˳ɹӹһ١
ԼСʲôԳ
˵绰СתߣڽѵСܵȻˡ
Уţ˾Ѿˡ֣Ӣʱ٣Сױ򳵹ȥģû뵽ôģٺ٣
ްĹңλڻһ¥ԪãȻֻһңȴռ¥ڹ˺νƴ֡
ӵܵ߳ɳް֣֮С׺ްȻҲİ˫Ժ˼䣬ͽ⡣
ްʮ꣬ʱҲǰŶҵڷװ֮ϵֵȷף̶̼ʱ䣬ڻվ˽ŸǻװĴ
СϢ˵ް֮Իϴĸ棬ӻͷİްİ֮ǰΨһԸްܹúõĹӡްİˣ˵Ҳһӡ
򻨴йƬҶմްվˡϧȵһ죬̫ˣ˹ȥ֮ա
ܴ˵Ǽ٣λ޴ʦԸ粻ǳġǳĻƢһģްĺա֪ɺϻ⣬֮ɣֻҪǴްƵ߽õͬԡ£Ȼһ
Ȼˣްն̣˵дʱ֤˵Ӱ޷粻ˣ˭ϣԼĻҸأȻֻҪ֪ްˣϣΪԼˡ
С״֪Լ¶µʱ򣬾ʹûõڶû뵽ûأް㲻Ϭһͨأ
ʱ򣬳С׵۾û뿪Ȼ۵׺εҲް˸һʱǸҲͬԼϧǸʱûϧ
ӢŵİˣްȻǹͻͨˣްûзԼĸ̫ãܿʰͶ˹С
Сеעϣûע⵽ްһɲǵʧ񣬵Ȼûдްʧ̬
ǸռǿˣСˣϲ˵۹ڳС̫ͣãްʶʱ񣬺ܿƿĿ⣬ɫŻָ糣
Ȼûзֵǣްȫעʱ򣬲۵Ľһ˫̰Ŀһ˲˲ĶųСס
ڳСУȻµһˣȻںܶУӣ̫ǿֻԶ۶ɡС׾Ͳһˣۣһ£ϲɫУްӳС׽ţͶλӡ
ȻˣܳС׳жô⣬ݣܺͳСཻ̫ԣʹСױ˵ǸоճĵĿ⣬ȴûе¡ȴ룬ôһȻܶʱСҲǻỵµġ
ްҳСܺãΪղ˵ˣûг̣Ψһг̾
ȻعˣȻ࣬ѵ͵øУȻҪúûǰһˡС׵̴ž죬滮õĶ磬ɺʱһûĳϹŵֻƱڴĿ⣬С˵ʲôֻˡ
ֻϰ˵㣬˺ôܺúһͣǳСΨһܹԡһˡ
͵صѡģС׳Ʒζѡĵص
ȻȻһСڹ⣬ڻʳȴָƣС׳͵Сǽ¿ģСУʳζȴһװҲر𣬷СǺġ
㷹ֻῪһʱ䣬СĿϣĵʵˣ磬Ǹɣвʲôû
ɣ׾һȴɫĵˣֻɺ϶ѣûʲô⡣

031


û⣿С׾ȵʵôɺϣȻû⣬ܰɣ
ţһȴС׶ˣһүˣҶ֮ˣһүܷʲôأص˵ͷһĺƳСס
С׺ɵĿΣ⻰ûëܾﲻԣ
ϰ죬С׻ûһȻֻҡҡͷҲ˰ɣ
ǣǸɣģ㣬ǲĩˣС׻̲סԹһ䡣
ǹһǳǳĻȣοǸɵ˰ˣСײؽ黳ҽҲΪ棬Ҳ̫ܿࡣ
ðɣ˶ôˣϾŲδ̫ˣģ
ɵĻʹ˸һ䣬ﰵ˿С׵עѸתƵ˱ĵطûз쳣
ŵֻᣬһģ֪ǲͽĹϵţС׾Ȼ˼ζѵˣ뵽ԣСײ˸ս̫ˣ
ô˵ξΥԼԲٷֱʱС׻ֵһʽǣ˯ǸִɫĴΣ
ˮֶ֪θأͻȻתԣ֮ɣһ³ССӹͦ󣬿Ĳˡ
Ҹʱߵ÷ɿ죬һգۣ͵˶ӡ죬Сˣϴ£һûü˲ģʰ׵¥ʱޱĻױʦŸոսţʱոպá
Ȼ˵СʣױǽˡǶʽϣױǶԿ˵أԳСȻữױǲò˰ڲ
СٳĺãʵܻױʦӭˣС컯ױʦĻʽʺƨа˻ױڡ
ȵһ׼μҵĳҲˡ
һ罻ϣҳֻҪ¶ͿˣԳ򸾲ǰȥ
Сʱ۾һδͬѧɫɲͰ
ǿѹ»Ϊǵĳ嶯Сֵĺӵһ¾ͷֿˡ
磬硣
磬δ򡣡
ȻʽɻӣҲһϲ£ϲŭɫҲһģԳС׵ĳƺҲ˸ǵδ
δɴ˳С׵G㣬۾һŶӽ쿪ʼǾ;δϵ
Ժָˣδ򣡡
˵꣬һЦʱʤ˵ľ㾰ɡ
˰ɣǸȵģ޲ó֮죬ȴŴ鳤ߵĽɫ˵ﶩ飬ûʲô£ƫƫҪһţƴǲֻܰѶ˻ʼҴƵꡣ
ʼҴƵǻҲҵûŵ㣬Ǻԡ˵ǻʼҴƵֻ꣬ģԵġ
ҺóС׺Ѷǹ壬ٲҲǼҾԣʿͨ˿ͲܹͻʼҴƵƥĺġ
ÿʼҴƵ꣬С׶һϢĸоǮŸҲôŷɣ
ˣһ⡱ٲӦҲֻˡ
׼ˣĲ粻ڻ᳡תһȦ˾½½ˡ
ӵ޽Եûô鷳СҲŮ˲ҪĻ·ױʲôģΪѵһԸֵްбС׺Եϯ֮˶Ҫһ׾Ʒ
С׳ƿ˸ҵţڵóСײһ㶣ô㣿
֮ǰİţӦްڸҵȳСףΪʲôỻް
С׶ްȻûʲôӡ󣬿ʶüͷ
ӣСףվС׷ʸϽ͵ЩҶһᡣ
ôɣպʱСü΢Ȼǵġ
֪ˣ·ңԼ
ӣ⡭һ£ƺҪ˵ЩʲôȴСײͷĴˡ
Ҹʱ䣡
öһ˳Сһۣʲôû˵͸ɴ뿪ˡ
ƷѾ¼ϣСȡ¿һ£ûʲô⣬㿪ʼ·
ƷΪǺģʱȽϸϣֱް޸ϣҲҪްһˡһԴʱ򣬳С׵ľƷԴްС磬ٴȻޱȺ·ȫѳС׾ݵ˳
С׿žгĹĵ˵ͷ
죬С׼ȥĵ绰˹
Сףû
ˣ
Ҷϵ绰С׵ѾŵŰϣʱ򣬳Сƺŵһ˿ֵζûȳС׷Ӧʲôζһ룬С׾ʧȥ֪

032


С׸ۣ̲סݺݴ˸սʲôطô䣿
ĩĻ¶ѾܵˣżѩС׳гûôܵĺ⡣
һ䷿ķɵĴپһŴͷһСԲˣȻСԲӡ
ͷܸɾƿȪˮСԲ϶˲ٺӣĿ·ӡ
ɨڣСְĿһȲϣϴ䣿
Сʹ̫Ѩطһֺܲõĸо·רΪƵģ˭˭
ȵͷʹһ㣬С׵ָʼ˼Լϵ¡
ȣضˣްǸѲ˹ϵεǰŵĹŹζСҲˣԵζ
˵ԵҽĽʱǱɱ˷Ż𣬾ӼбرҩʹõġִҽѧģԵã
ԵЧͳҩǲ˵㣬ԵֻĹڣ⼸ûʹá
һӦòߣҶԷضҽԵҩյķֺǣ
ĻʹĿҲѲ²⣬ΪƾΪȨˡ
ΪƣȻǳ峣ģΪȨĿμҡΪʲôСƱǵˡ
뵽Сײɳ̾˿ȥôôһģ󰡣
СϴĻǾֻ֮ϵѾѹθɾˡ
ܵ˵Ǵͳļ壬ûֲ׷ĴͳóСһƤ֮ࡣֻǰͬ־ô°ֲСŮˮܻ
ڴϺ˼һᣬС˴ѲһɾǳС׵һӡ㳣С׻ͦġ
豸ȫϴС׾ȵķһˣϤİͬ־
㣿
ӣҵ˹ҵˣ
̰ĶųСףͲûˮˡ
ͬ־һ̣С׵Ĳɿһˣ֮ǰԤҪĶ࣬Էܸûųȥ
Լ˼СײɵȻֻڽ֮ǰС״ûĳܹ棬Ͼ֮˵֮ûĻ֮ڳС׺졣
ȻСһ仰ǧ̣֮Ѩܶʱǲ۵Сȫ֣仹Сˡ
ʲôСʵ
ԣ¶ı飬룬Ҫ㣡
˵ΣСߵ
𣿡ͷ漴ͬĵ˵ͷô˵Ҳûӿ֪иʽγ档
γ棿γС뱬֣ڳСд棬֪ʱܼŭǰıֻ̬ʺԷŮĻ塣
ʲôʱˣ
ӣȻĲã򣬶ûдóС޷жʱ䡣֪Լ˯˶ãʲôǸɫѬĵģʵʾԴһЩõϢ
ȻֳС׶Ȼûкɫ̬ƺʱ̲ס¶˷֮ɫٺ٣СӣǺʶʵ
ãʵ͸¶һЩϢóС׸ʵǻصڣѾˣȻָǵڶϡϧˣ˯̫ͥƵȴϷ
ĪĪмˣ
СԼòײûԼ
Ŷ̫źˡ
ĿųСףСӣ޴ĿϣޱģҲεĽ
Ҫ֪࣬ҲǲԣֻҪӸôһۡһ˵һôĴָСָʾ۶ڳС˵Ĳʲô
ŶʲôĴأʵ⻰ǶģǾԵģýֺͷҲ֪˻ɫϻǻɫϡ
ܼ򵥣һֵǧ빫Ӧú֪ǾͲ˷ʱˡˣҪϴ𣿡
֪ܶ嶼н񱣬Ҳ˹ϲϴɾٰ£
أ㣬ûһȤСͷһĸ߰ȴ֪кͼֱǳջ
ã˻ɫջ̵ڣѾܲˡλƺûи״ΪоܾȨ
ԭϲֱ˵СҪһǻġ˵ţһ·һ߳ųС׻ƽ
٣ĲоӲϹ
Сͷܹһͷϻ˵HELLO KITTY

033


ղ˵ʲôţСһ̤ǰһĵĵ
ղ¹ڳ˿ѾͷСװǻŭȫйϣ浱ӣ
ղСʧԣ빫Ӽ£ǵײĿұ죬ͳС׵Ľɫ˸ȻǺԥˡ
ߣ£СһеɭɭɱŵĲᡣҺãСײûɥʧǣڳһʱ֮죬ĿǰûκκôСǿѹɱ⣬ʣаٻΪ³һʿ
˵ţС׵ĽŻƵ¶ĵطϵԶ
亹ˢһ㲻ʧȥֵԴȪæͷ絷ӾʣСһ֪޲ԣ޲
ܺáСĵ˵ͷСҲС˵ĺô˵ر
㣬Ե˭ģ
СǽӴĻʹģֻܴطѰͻƿڣ˵Ե
С׸ղžͷˣԷԵյʮ־׼ܱ֤ڲĵһʱεҲҪֽգҲղǿϵ̡
ϧԷǧ©һ㣬ǾǳСױһҽĳЩҽҩһĿҩԡĳЩҩָȻҩҩ֮Ҫעҩˡ
СУǸѧĶ棬߹ʺ۵ĻδһͷġڳСǰ۾Ŀҽƴѧ˭֪ûʲô
߻ܰĻȻҲôģǰͨ˵Եģ͸˳С׷Ļᡣ
ңҲ֪
ţС׼ʶļ˽ϵһûϣȥ
ͣͣӣҽ͡
˵
ԷֻǸһַԿףȻȥȡҩͷβûкͶԷκһ档͵
ҲǣԷ½ôСආӴýӴأС׽Ľͣһֻصԭ㡣
Ȼʲô֪ƺҲûʲôˡС׵ĵ۵ɱһţŵһ£Ͻ
ȵȣȵȣ뵽ˣ
뵽ʲô˵ҵޡ
ǵһϵҵʱõǴֽķʽҵʱȻûпԷĳ࣬ҿˣ½ǵĻ£ǻֵĻ¡
֣Сüͷ΢ʵڳС֮УֻǻֵĻȻûʲôָԡ
Զԣǻ֣ҾԲϴġ
ȻרҵˮƽôôǸްģĳʶеġ
֣ǣôһģϢһ𣿡
ĬȻֻһС£֪Ҳûʸ֪ȻǰƯ꣬˿Ѿ˶ħĻɲô˵ġ
ûκ˼ʶ˳ССħıʣһֻűӷɿתţƴõϢ
˶ˣˣǺϵõĶǽͷ̶绰ܹӵε绰ԱǸ򡣡
ô֪С׺ɵʵôƶѲɡ
иѣ˽̽רҡӣȻʲôˣȴҲɵƾʲôңСɫ͵ò͵УҪԼ·ǣ
С΢΢ףû뵽ͬ־еӣ֪Լ̯ϴˡ
СûмǴĻид壬߻ӣǻҡֻѾռʱʴлҲֻƬйõ绰ͤˡĻʹǵĺȫĵط׷һİס
Сأ˳˼²Ծķ̷㣬ҪѣСȻѣһŲȥ
ʵ㣡
Ͷʽſ˵ϣסģӣ֪Ķ˵ˣ޴ʦϣһɣ
޴ʦҺްûٽ飬ﲻá
С˽Ź̬Ȼһ£㣬ʲô
£СආȻѾʹ͸˼ˣΪʲôƱǰأⲻϳ
⡭һ£СĵĿ˳Сһۣ룬ò˵ʵλСӣòƢôõӡ
˵ٸˣۣ
˵˵۵죬ҲȫˣǸ֮ǰ˵õģ³֮󣬹Ӿ͹ˣġ
С׵ʱ˪
ǲǣǽ˽ˣԼ˵Ͻ
Ȼˣ߰ɡ
СһѰӵţ
æóԿףԿ׿ףףô򲻿

034


򲻿򲻿Ͷˣ
ᣬСѾȷԼĲ²⣬֮һˡ
ȻĵİԿСûĵ㻹ŸʲôһҰ
˵䣬СѾӺݺݵš㶣ϽһӼŵĶС
ϧǣԷȻ׼ôһңȻޱ,ܹҿģҪǣӲûộû£Ѿɢˣȴ˿
ûõģʹˡȻ֮ǰڴڲƿѾȫϣˡ
С״ڴڵĴղ̵ʹˣȻѡ
˵˵ӵ
˵ོͻ紦ǰЩ걾ҪģԭסǨˣ֪ΪʲôͻȻûġķӺܶ࣬رƫû˴·һ˸ҲءƺҲʶʲôĵ
·˭ģ
һСӦסڸĴеĺӡ
СҪ׷ʣͻȻӣʲôζͣ
Ҫ
СװһϽѰߡ
СڻͥƵ˼ŭǳǫʾ˵һչֶΣ˳˵һŭʬǧȻǻʵۣǻλ˳λ̳ˣͬʱ³֮ۻԵ۵ʱܵʮֿµġ
Сʧ٣ҲŭǳȻŪҲûͶԷļȥοһСףڴ棬ȫûȥСסڵڣطṩģҲĵʧٵģҲ˵ˡû취ȫ׷鳣С׵䣬ʱҲûʱ͡
ȫԱܿͲ鵽ްؼȻ֪ƾһˣôµģĿǰҪҵСףȥԺҲ١
ֻһͨˣٵȻô賿ʱོ֣һƬĴͽߡ
ȻĿС˺ܶ࣬Ҫ岼ҵѺС׵ӣȻһ׵¡
Ƭ򣬿ƻΪԭãԭסذңߵľ۾ӵأԱƵθӣԵ鹤ǲ
ҲǳСþΡҲѪȫ֮£ϰ˵ҵ˸·Ск
׼ȷϢԴӣǻûأͿĿؽŨ̹ˣ
һȻ𣡡
֣磬һĳȥ˵еṦ˿̱õ˼£·գۼ͵ˡ
ٶȲν죬ǳһϵʱľһ׼Ļֳʮֲҵ֡
Сףѵ³֣޷컹һҸгδĳСףѾһ齹̿ⲻܣ
ﲻʵ㶹󣬾ͷƵĳ򽹺һƬķ棬ֻҪûеҵС׵ʬ壬ϣ
ȡ
Ҫƴͽھʱ򣬶Ĳ׽һŵһȥһ룬۾ͺˣֻΨһǽǴһˣȻڣﻹһϳˣⲻްǸɱ
嵽ǰ˵Ͳְһΰݸ
ӻš
ɲһܹܵģһŵĻֱ£ϽƵ˹ȥ
ţ
л֣һƽ˲١СĵĽӹСףʪıӣͿɫҰףڴϵĳСףƽʱʮģֱˡ
СףСסһĽţ˰ĳСףܲϰߡ
С׸оԼƺ˺ܾãõβΪʹѣֻۣúõ˯һκβ֪˭ƴҡò۾ó
СۣﾪϲѣСףˣ
ʲôʱڳС˵رĴڡո۾ʱ򣬳С׵ӻεģɵʱͷһ˹þˣ
磬ûлݣǳС׵һӦ
һ£漴¶˿Цõı飬СףôԻ·Ǻͱ˲һأ
ģһ¶ûСˣˣϢɣ飬һ
С˿ȻоûôˡʵûȥỤֻ̃ʪʱ򣬱ƵЩȱڣʿӿβС׾ã»ˡ
磬û£ˣǸɫأ
С׿ڵɫָĵȻͬѧˣȻ˵εĽѣûСһԹˣǳ𣬶ǶղŹؼʱ̣ûȵĻܹһСҲҪСĴۡ
šһ㺦ˣȻܲˣƳһһϢûĵ
ˣá˵꣬СڰĵıۣˣͰˡ
Сٴ۵ʱѾܼҵҽԺˡ
ܼͶʵĶҽԺܼҲǮҽԺ޵ĺͶȼƵģҲûʲôӦġ
Сףˡ˸иҪæҲֻޱʱųСˣִ˳С˶ޱϽ˹
裬˯˶ãС׿۴⣬춼ˣ˯˺ܾá
ҲûãСʱˡ
СʧһһҹСϣޱ۵ĽȻС׻ԭĳСףϵĴǿģʹޱڸ۳Сס
Ȼ˯ôáС׿Цһ£ҪޱϽְæŪĳСͦ˼ġ
裬ԼС
⺢ӣǳǿʱôĻ𣬷ȫյˣҪ׷ͺڷˣֳƬޱȻ¡
裬㻹ĺܣһͷûУİ׷ͺڷ˰Сײ㱻ޱЦˡޱʱǻڶŮ͸չʮֻƽ˼ֳζһ㲻ϡ
㰡Сϳ£˿ģСȫȫβĻˣޱĵĺܣ̲סſ˫֣ıסСףǸ̾ǻϲĵ
ٺС׵ﵱȻܺʲôûһƽĸ׻УܴԼΧʱһ̵Ŀ־壬һ̣СܹԼˡ
裬ôˣ
ǰ󲻹ʱ䣬СҲûָܰĻʹôײеСܴżɣ
ô£˵£ޱһСοϴˣϧΪ¹ػңû취ſֽһ鵽ףֻ˼ֻСϺףôֵܹ˳Сأ
֪ĸĪӣС׶öӣ֪ޱΪʲôֺֻõҡޱֱ۵裬͸Ұɣ֪

035


ҲӦǾϻ˲ǧɡ
ڻУ벫һѰɣƴľȳСף϶ദˣȴҲ漣ĻұȳСѵĻҪ硣
ûгСôˣһѣԵľûʹӲֻµҪŻȥˡ
ǻ費ˣǰҲ׼﷢ʣͰеͲӰ㵹˸ɾ
̬ȣȴܲΪ̫ˣһðŭйˣҳС˵ˣãûΪ˸ɴ뿪ˡ
ṩϢܿʹӻִˣĶպȻС
ˣϴεվǵһִˣܹ֮ңڣҲǿϡ˵ʧҵܹĻôһΣҲûᵽĺʶһˣϧû
εİ¼Ǻû̫ϵճһ˶ѡȻղֱӵ³СױԪףΪǴŻһߵˣ֮ҲûʲôҪˣԣȥִ˵ʱָʾ˳һ˳
С׸󣬼һͷĴʯ˵أû¾ͺðû£һжתء
ڻҵĹ϶ԣʵ۾ǻֵ쵼ôʵûôʱܻ֣ԣֵʵȨʵμ峤
μ峤һֱɻе¸ڵĳߵУ峤۹ϵǳӦô˵㵱ܹλȫڱֵ֧ĹϵˣôĻֵжӦö־֡
ڷֲֻ˰ܳС¼ڳ˰ٿĪζģʲô֪
Ϊ֤ԼףʱȨﳹ֣С׼Ȼﶩ˻飬ǻҵһԱˣֵ˾ȻƵԼͷϣ飬һ鵽ף
ĻǼ⣬Ȼ˻Ȼ翴С֮󣬾ͽפ˻֣δ׼ڻˣӳîݡ
⵹·񡣡
ޱǺģ˳һΪʲôûڳСߵԭ
ʵޱȴǶˣС׺˽ѹΪôС¶
Ҿãζô󣬹Ҳ鲻ʲôޱ̾˿
ûϵһҲǺõġҾã֮ǰˣǳǰܣǱġ
ɣѲ⣬˭ܱ֤ⲻǱΪֶأǱΪ֮ǰӦѾȫӦ֮·֮İܺߡ
ޱһӵĸޣĶȥĦκˣ˵ѵˡ
Сͷĸ׵ƲҲûеˣˣεĶܹ̫࣬ˣ治ʵʵĵĳԹȺڰɡ
СױΪô£ǲˣû뵽ҹҹʱȴĿһϤӰ
磬ʲôʱģôң
Сʲ˯˴󣬻ָҲˡԣԹС׾ͰޱؼϢˣûҹĳ⾪ϲ
ˣͲϢˣҿߡЩɳƣھ׵ҹио
С̲סССĵһ£漴Լʱ˵ҷ飬ﶼ۳ˣЩеûģް
ûˣϽȥϢɡٿƣСȻۡ
ĿųСףȻſ֣
Сסˣ⡢ʲô˼Ǹ˼
Сһֱ֪ԼδǸ¾ӣ̸ڼ䣬֮ܵΪֹӵǣ֣Ҳȷ˻Լ֮еģÿȶǳСôˣȻӵԼ
ȻɻﷴΪǱб˲ռ˵뷨С׻ʹͶĻС
ٺطС½ӵһ𣬼ȡű˴˵ãԷֱСףԲ𡣡
ף磬ΪʲôҪǸСײʵ
ң㡣
С󣬶һˣûۣȻ֪Լͻ֮ĹϵԽԽ΢ȴǺܵΪһоСǳС׽Ӷĳ£ʶܵġ
磬⻰ͼ˰ɣǷ򣬷һ壬˵ʲô۲۵ģСײˣ⻰ǲԼ˿
ͷͳС۶ۣǶԱǣ֮û˿϶
Сױ￴ĻŻţΪҪһ̣ͻȻЦرյЦ
˵Ҳǰ
ǣô۸˵ģСװԸ̣Ҫ˵ͻȻоһȻ˯ˡȷˣҲǣޱ˵죬ŶӦǰˣʧٿʼûϹۡ
Сװ￸˴ϣ̶׵ľ룬С׶ͷȴһ㱡ĺ飬Լδǵ͵Ĵݣϡؿɲᡣ
ﰲ׵С˳ߣ˵һͬأоͦġ
Ѿ˯߰˸СʱĳСױΪշתߣû뵽Ũܵ۽ëܿͽ롣
գСʱȻûӰϸűӣϡᵽѩɰζеζΡ
ޱŰƿţһ۾Ϳ۶˼ģҡҡͷ˵ŮǸӣôҲôûϢأ
Сףʲôأ
ޱ컵ĳСףޱС΢죬ѽѽ跢ˡ
裬ˡ
Сˣ
ޱһ߰ѷзϣһʵ
š
ûߣ
ޱ⻰ʵģôôأ
裬ʲôأ˯һ
ҿʲôûŶСûģ
ԼƯߵģǿɰޱţĸڳС߳ŭ֮ǰת˻⡣
ĸ³ôûҲ֪˲ûС
緹ޱСϵЦݲһͣޱĳհɣ˵ãҽҳܴŮֵҩţҩȻҲӣζʵ㲻Ϻá
ƽĶۣʵޱҩζԣڳСױһҽԸֲҩζУҩŶڳС˵ͺҩҲûʲô
ȻˣĸϴһƬȭȭ֮ģѳҲ̰ѪʢܸǸܸܵģС׸պҲˣһͨͳԣܿͰޱ׼ҩų˸һɶһԵޱЦտģɾ͸б
СҽԺסͳԺˣÿﶼ㡢˯ޣǣֻ̽ÿζڰҹûСױ˳µİδ
ϧǣﻹǸŰӣȻͬޣȴǸޱ˯óС׶ѣѵôû
ȻˣС³СҲ˽ֹ䣬ȥ￹顣ϾЩæúƵģԼҲûǸ˼ɣ
С׹ңܵ˳˵ĺһ꺮ů𿴳СסԺڼ䣬ȥҴҵģʵϣѾõĳŭˣһεģ浱Ӳɣ
ڻȻûвʲôֻ˳ְѻһЩԼ˽ȥһԷǻûָ۶ӣܲһĨڣʲô׼ûС
飬˳ȴⷢ֡
С׽ٺһֵҵ£ǳΪС׼һССļ硣
ȻǼ磬ҲǳҰӣȻʸϯһǱѾûиͷˣʽ˻֣ղھ˳ҡ
˶ǻ̵ģСε֣֮ǱۣԳޱ˶ﲢûʲôɫ
״ϣóС׳Ľ˲Ҵξ棬óСײɰĳ˴Ĵָ
»ָǢСƬ̣ʽˡ

036


Сױǳų裬Ϊ׼ģϴ󲿷ֶǳСװԵĲˣҽԺҩŵĳС׽Ե˵ʳˣжӯ
Ա㣬Ǽͥҹʱ䣬ȻĻȽ࣬ڻı
ϸĵ˵ͷȻŵϣ¸ҿŻ飬鲻ʲôǣûϵֵβɨˣȴû취ȥеҵǷһȤ¡
үүʲôȤ£С׷ʵ
ӳº󣬼ȫӹʧˣ˭֪ӵ𣿡
һסˣԴӴӳѾûж˹עλ֮ˡ
ѵǴӣС׾ȵʵ
ҡҡͷڻȷҲ鵽ϢǣӵĸһʱƵûׯȻ
ׯСһ㶣ׯǻʼׯ԰Ǿ뻪ıɽׯʱֵ£Ӧû˻ׯܣȷ֡
ׯ˳˼Σоһͳֻ˸绰ȷеĴ𰸺¶Ȼı顣
СһֱעһһҶϵ绰Сʵ磬ǲз֣
ׯĲȢŮҲǻףдϢĻַǲ鲻ģѾȥһʱˡ
ҼǵһԲˣǼᶨĻʵײվӵġ
㳣СӡһƻСͷ˭ЦеģС޷¼Сͷһֲ߻ġ
ҡҡͷϢ󴫵ݵģݵĶδ㡣
˵ϼҲ㣿Сƺʲô¶˼ı顣
ף󱳺˻Ǵ𣿡ڻҵ֣ǰģԼҺμҽף̯벻Ҳˣ˳Ż̡
ҡҡͷδأǸˣҴûп
ףĻ˳С׵ע⣬תͷүүȻˣ
ڳСУǸ˾ܰѳҲҵ˶࣬ĸԼ׼Ŀ۹Ѳ˹ϵ
ԹЦСӶԼ֮óܸˡ
СװүүҪһ£ϣѲ⣬ĲһɲģƱĶ
Сգգۣףȱʵ飬ԳĻСײû̫ĸд
ӳǱߵòȷĴ𰸣СתδѰ͡磬ôһʲôˣ
Ұģϧȱ˼˵ﵭĵ
С룬۵ĺпϣӵǰǿ˹ƵģݹʷӼ̳дͳȻټЩĸ̣нӱģλӣһȷ˻λ̳˵ݣӹ񣬹Ҳһˡ
źǣûӹӵħ䣬ǰ23þһˣ23꣬˼תֱ£еһͻȻȥŻȱ˼˵
˵ȻһǺ֢ԣлָĿ𣿡С׼ʣһҪĿİɣģҪһмľ˵Ӳָܻ糣ĻôѾ˼ĶԸΪʲôأ
ʱĬĳĬó˷׷ĸо
磬Ϊʲô˵ãС̲ס׷ʵ
̾˿ʵ£һֱûв鵽ȷеϢһ£ǵĻʵ۱¾ͷϢ߳˻ʵ۱ˣûκ֪ɡ
ɣСȻһ
һʱ֮䣬˵鶼ΪҶʶǷһΪ϶˴Ѿû˷Ŀܣʵϣڴӵ֣ܿǻң˵۷ų̡һͺֵ˼ˡ
˵ӵƲûд˵ôأǿԻָģֻҪʱȽϳôҪľʱ䣬Ļܶܽ͵ͨˡ̾Ϣڴӣòϣۡ
Ʋ⣬õ˵һͬΨгСһ˫޹Ĵ۾Ǹɵĵҵһ뷨š
Сһֹģͷ뵽ʲô˵޷
ɶҲӵĺأҲȷָܻˣֻҪڣô
С׻ֻ˵һ룬ȴඥЧ԰ôôҪһԣȻûжףҲԼĵѪǣ
ע첻Сˣׯ˽ӣҲΪ˫գͰ·ϻȣȻǴСӸ׽ˡ
ԭմӵ䣬Ž顣ǴȻҪ֮Ȩ֮󣬲ܶѡԣǻƽء
ׯһڶׯƺ뵽ʲô¶˷֮ɫ
Ƥָ˳ϲҡ
ȷ˵鷽򣬳ҺμҸжڳСʵʵѧ£Ҫģֻеıּǿˡ
ܰǰСţºʧְİȻ˻ȥȴǵģĳͷл¯졣
СȻǸģʥĸĳϣ˶ӣҪǿʱ򣬵ãųСǻǣߵĽ㣬С׽֮ǰȻûмһƾǵ׾ӵֶΣôƵ˳Сأ
ٶȻصѧУĳСףϸ˸ı⣬ҲӵĸȫӢеľӢ˳˲ŷĳСһš
ܰ컪ͷԳСºһγҽƴѧʱ򣬿ûעĿ໹صοһԼİͽ
Ĺ嶩磬Ҫչ֮ĽȦԵಢûгϯ硣СױȳʦҲֻǼ򵥵ͨһ绰ûۿСƽµģҲǹĽ
ʦϵĹذС׺ܸжǸмĻû˵ڣС׵ˣŵ෢͸г̱СֱߺǸӣŹ
һȤĿ⣬ͶȫľϻһĿҲ£˼ȥν˳Сס
СͷˣǰǴְˣǽҪʦĲ
ʦС뿹飬ȴǿӲĴˡ
˵һû˵ءСף²ӣ֮ǰҲ⣬µ㶼Ȼˣ֪ĹǣģʦһûͿƵĳ̶ȣȶһ¸ڣʦ־ʹӹˣ𣿻УڵҲʺϵܣû´ʵңȽϰȫ
⻰ǰλô£˵泣С׵ɺǰʦôذ֮
ʦСһСĵЦ
ЦˣɫСװʦ㣬ʵǣʦҲ֮а
СһãȻ׵⻰ʲô˼
С¶ģ಻ҡͷ̾СӺԵҲ֪Ǹǻ
˵Ļ໹Ǿ㳣Сһ£СףμʦоҵͶˣδܹ㡣

037


Сһ㶣漴ӦҪ˵Ļ
ʦ˼磿
ȫָȷίĺͳСһ䣬ǳʱڣǲڼϿαȽϺáʱСҲû;ܾˡ
ͻҵһܹģС¾ˣլС׿ܲˡ
СԴӺȷϵ˺ʹСżʹʹСӣǧĻˡȻˣֻҪԭ⣬ųС׵ġԣǴ̸С׸ûзϣȴ룬£￴ĺҪϧвࡣ
ǵģв
Ȼͷβûᵽ֣ԳС׶˽⣬ϵʱ̬һܼҲһҪ⽻ˡ
С̾˿ȻˣҲֻܽܰˡ
ˣʦ
С׸ɴȴ̲סɣǲ˵̫ˣСû
СװǸʲôˣ
ֺܺõȡ˳СףҳС׺ܴôʣָ
ʦ˼ô˵һֱûб
գעųСף²ɰ̾ȴϹˣСôֱϾǹӵܣܹʦĿ
ҽ̩ɽȴǸܿɰͷڵǰ˼һ׷ԲԵСͷ¶ʧ飬С뵱ûС
ѽѧϣҲǲɡ
ʦѹ֪ʦǹҡ⣬ϧڣϧԼӵеģȷ̬ȣ𣿡
СϵĻഺϢںЦ˵ࣺһӶ͸ȴͷħ˰
Ц˵Ķԣϱ£ӹ֮Сװʦס
ʢޣĳСײ˼
ʦˣҾǲ˼ȡֻԼһĶֵعСİӰˡ
͵ֱ󣬳С׾ʵʵȥʵҡԼİӣСʱˣճʵܼ򵥣һʵ̣¼ݣľ͵ʦֻˡ
һȦѲ꣬С׻صϢң룬ڼȺ˸ƽ㱨˽г̣һѹԺӵĳޡ
ƽС룬ׯϷ˸ϢׯϺܿظ˵Լ档
֮ǰС׽ӽׯϣδѵ⣬û뵽ׯǸѵõʵˣóС˰֮ģ׼ܸүӵŵӡǾ˰¼󣬳СͻȻ뷨ԲׯϿϲ̸һ̸
ׯֻڿΣ˿ξ͹ˣȵֻʣ˺󣬳С׿żɽĵׯϣѰɣ
ȻׯϺԥĴ
ȻˣҲͲˡͥƵ£Ӧ֪ɡ
ׯϳĬĵ˵ͷڵ֪С׳µһ̣һӦңԼȼ֮ûۏҵĻˮ³ԱȳС׸ҡ
ׯϣ˵ͻ̯£ҲôġǣʵǺܲпģ粻ֹҵ˼𣿡
С׵Ļׯ϶ʱʵҲĵ¡ȻͶ˳СףǳҺͻңȻûпɱԣμңʤҲ֮ڳСô˵Ƿʲô
ӣѵһǰѲ˿ܵ𣿡
ܣСζľ׽֣ׯϹȻǸˣһʼͺϻĿģѹٰ㿹ˡ
ׯϣûΪ˵ԼĿ֮ǰС׾̽һ¡
ΪЦˣԼмＸĺܣûǸׯϿЦ
ˣΪɣֻƴһˡ
빫ָ̣

СʾׯϿ˵һͨųС׵˵ׯɫĪ⣬ĩׯϵĳݸˡ
ӣĲ𣿡
˵ģСײ˵ĵ
ӣСүǵһʱҾ˵ˣֻƽĶǣթ治ˣׯĵ
ׯϣ֪Ϊѣû취̫ˣңλҺ־ܣѡ룬Ҳδɣ
ׯʹҡͷȻԸԼ˽ˡ
ԣΪ˲ھͱô˵𣿡
ׯϳĬ˳С׵˼ǡ
СףȻѣҾʵʵ˵ˡ˵֮ңֻһ·ôδҪһϰɣ
üһׯǴ֮
һ첻٣¿ɲֹһңׯϱƼˣׯȫ£Ȼˣ˹룬ǲѣׯӦòߵһοׯ˿⣬ճǣһжҪͷʼׯ᲻ڣׯҵˣδڵ
ټǨ֮ߣׯϴ˿Ǩ㣬ֻǱԼͳСѲ٣δҪһϰɣ
˵ףׯϻ鷳ϳС׺ͻ֮
С̾˿ׯϵ˼˵ĺˣļƻȱׯϣɾû취ִˡңƻΣգׯϲĸԸļеĻֻʵ䷴û취ֻܾ˵
ׯϣ˼ˣ͵ѣ𣿡
ׯ϶ĺͳС׶ã̾˿
˵
ׯϵ̬ɶóС׼ѡ
һ֤Ҽ˵İȫڶ³֮˿ҵȨׯҡ
û⣡
ׯϲûʨӴ󿪿ڣҪ֮УСҲûʹӦ
֮ǰׯϾ֪СײܾԼҪ󣬶ʵ֤С׵ȷûʧ
ô죡ׯЦ֣һׯϾͲǳС׵СܣǺƽƽĺߡ
죡ʹ˵ʹ졣
С׺ׯ֣ͬ¶˽Цݡ
ѧӳСףȥ˳ȥ˽˹ݣȴϲ˵Ĺ򣬳СװԼɵĴԴԴĸ
꣬ûһڷС쿪ļƻֻʵǸׯϣĿ𣿡
СĿǰ˵ǿŵģδ˭֪أ
ǰãŸСϹһΣģνױ䣬Сײұ֤ׯһ䣬ڣׯϻһɿĺ
Ҹʱ䣬
ﲻųС׵жϣСʹ괬ҪۼׯϺ½ۡ
û⡣⣬磬ҵļƻ𣿡
΢΢ףһԣׯϰݵĽɫܹؼһ;ڣǻĺܱ̽ʧҲǲܡ
֪û˱ׯϸʣԣׯǼƻؼĽɫǱεƿС

038


СײһϲŪĵˣڳңСĿȾģܶ£Ըմ֣ᡣ
ׯϣׯҺôҲҵңׯϤļ̳ˣȻɵֻеڶԳƵϵڵһȫڱġұ֤ׯ˰ȫͬʱׯ˵Ҳڳ˵ƿ֮У˵ׯϻǺܴġ
СоʾοֻϣǸׯǸˣ򣬾ֻܰΣյҡˡ
ʱںׯܿͨׯϿɲ֪֮Уһ˶ɱ⣬Ȼ֪ˣׯҲı䲻ʲôΪһ̣עⳡѡ
ׯ֪ܿ븾ˣŮ֮ׯҼҵǸüŮǿˡׯϸͬ볣С׵ļƻׯܿһӦǷԣ侲ѯׯԼ뷨
ׯ϶ׯܿǲκʵʵİԼԥĵĽһׯܿգþò
ׯܿõĳĬׯϲ̲ס׷ʵ裬ǲˣ
ׯܿ̾˿СϣûӲҪ˵ĻҲĴ赱꣬ͲǸǡ
ûʵ۱£ׯܿΪǣ֪ˣ֪θ롣˵ׯܿ۵Ե۹ȻǸܣׯܿҲ˵ȫûΣׯܿʶ۵ĵһ죬֪۲иˡ
ʱѾʼ𽥽ׯҼҵׯܿͲСˣȴӵһ̳ˣʱţׯܿûôԥ;ˡô˵ʱΪۣʳ඼ʮֺׯܿ⣬δһṩߣ㼶ġ
ôţҪ椣ׯ֣ܿһļϣׯϵĳׯ֪ܿۻô鷳ĻԼǲѡ˰ɡϧûкҩׯϴСǸʡĵޣׯ󱦱Щ覴ãǿǽܵġ
裬Ǻ𣿡ׯʧʵ
ׯܿԣ֪ȫˣϽ͵ôأСϿıأ
⻰ׯСʱׯܿ˵ׯ󣬾ԼǸСӺˣͱʺܲ֣ؿׯܿŲٳƺΪʱ꣬ٶǵĳƺׯϲٸеɬֻʣĸж
裬Ҷ˵ˣҳˣٽұˡׯƼٵıԹׯܿĵһЦĶѽԽԽɰˡ
ֻ֮ҪΪǶԵģȥɣﲻõġׯܿǵ
ţлл衣ׯܿͬׯһ˿ǣûѡǾ͸ɰɣ
죬С״ټϢԴˣׯһҲ⣬ﲻ棬ׯϲŻ֡
ڴ֮ǰׯϺͳСȻйνӴǰ浲ţôԲĹȥׯϺͳС˽µûʲô֪ˡ
Ϊ˼ƻܹ˳ʵʩһλ棬࣬ﶼǵˣС׷˸һᡣ
ׯϵĵһμ棬ܳɹɹ˼ǣѺõĴ˹ʶǲʲôϧĸ顣
Ȼˣ˿ɵģǵׯϵһϻˣׯԱﾪ޵ˣϵľޣİ񣬹˫
г̺ܽȻϣûжܿ뿪ˡ
ˣׯϳԵĶıӰû꣬Сײˣ̲סڻׯϵע
ٺ٣ӣû˼ֻû뵽
ճǹʷĻǣճйŷ磬˻ֻҪһľϹŷ磬ͻܵճ˵׷
ĹһʱеĹȣɳȻкܶ⽨ɣɷϵǣɳѾټˣУҲǷëǣ֮Ӷ࣬ʵĹѵһ
ׯͳճˣû뷨ǴͰˡ͹ͣׯϿûͳС׵ĹϵС׵ģˣׯϸϽһ
ճ˵Ĺ񱣬ǶصСҲŵģׯϵģ٣Сɫ̲סǣҲ˭ϵģһˣۣܿ
Сģׯ̿ԴͳСʶׯϼܶĳСף˷ĳСׯϻǵһμСӹﻹһġ
ǵȻģҲֻгܹˡлׯϲǲ˵ׯǸԭˣʲô˶ׯӵķлġ
⻰Ұׯϵ֪ʶȤС׺⡣ȻׯôϵСȻԼˡ
ׯϰǺϵǼƻҪʵУҲܴȥܼҰʦˡ
˵£ׯϵЦһӵǺΰүµģϧˡ
ģҳС˵ĻʳԡɣҰ㰲һżɣ
żׯ۾һС׵˼ǣʦ»ţ
ûż
ׯϵķӦóСĵ˵ͷֻҪׯϳĲ䣬ôԶѡҼƻʼ󣬳С׺ׯϲϵүôһϵҲ㻥ͨ޲ǣ
С׺ׯһڻˣׯͷ
ׯϣСϵүӣһȣүЦտ˿ԤԼһҲܹүӣɳСףʲôʱʲôʱඣ
ҽܼұң˵ǸûʣլԺȴǽľ£Ȼ֮ÿլһ鶼õ˾ĸо
СװүүСףүЦһʢջеNθпôûְѳСأ
үүáСһЦɵģ˼ϲˡ
úúáүһӦţһѾ˳С׵ţС׶£үȻŵģԿСףүϰԵҪ鿴һ³Сûʲôˡ
үүû¡
үҽʥ֣ܹĶүĲʮˣС׾ʮ˶֮һ
ţˣӺãճǲиүջ֣˵ͷ
֪
ҽӵܣܿճʳӣרҵ˵νճ
δĸոִҽѧӣҽѧ̸⡣ңδҽѧĸЩӣһһСճȷʵи˲١үӲҽʥ֣ⶼĳС̾硣
ͷҿӣûȥһӣ£ͣһҹߴβڻ£
үĻѳС˵֪࣬ôӻˡû뵽ţүӻһתС׵ү˵ǸүСһˣҽȻϡĺܣ֮ǰõһֱСӿĵӰɣ

039


˵үӺүĶԹҹ˵ꡣ꣬үǷּҼ̳ˣѭҪ͵ҽܼ̳˽ġ
үʱӱȽѣǸסģѧϰҽ׶ΣҪĥģү˵Ϳ졣
үڱѧϰʱүӸոտʼӹܼңʱһȺڱѧϰİСҲүӵĹϽΧڡүڰĴͷͷͷ£ү벻ӡҲѡ
СһСܲòϳ֮£ÿͷǰԹԷʱ򣬳С׶ֻܴӦ£Ҳ
ǵġ
Ҿ֪Ҿ֪һˣӹҽһ˳С׿϶Ĵ𸴣ү̼ųСੲݵүֲǣСʱ۸С̹¶ó㣬ĳС׶үӹˡ
ҺãڳС޿ʱ򣬾ǻˣ쪣ܼμүӵӡ
ΪʲôɳӼ̳мҵأⲢǳС׹ĵ⣬С׺ͽչʮ쪹ϵ쪵ӰڿС׸Ͻ˸ȵȥ
СˡСףҲ¶һĵЦݡ
СˡСվ
ɣԼˣؾ񡣡쪳ԼһͬʱкСס
ףںС˵ʲôأ
û£ġӣүӿǳĽҪǾԲ쪱ҲͲһҽѾүӡϵܼнĳɾͣ쪹û
ǰɣү˵Ľ٣⺢ӴСϳɣӹܼ֮󣬸أھүӵģ쪵ʱ򣬶еˡȻˣ˿µǰ¡
үȻʲô˵£үӽʱʱݵλͲ̫ˣԣүӵȻҺ˵ʵˡ
үһ˵һ߷ĳС׵ɫʾⳣСǧܴĻԡ
ѵÿүԱ񣬳СװЦģǺϵĵǰҺүүģղүүҿһء
үԿķӣĿмУȷֵҫһ¡
ʲôˣôܲ²ǰһһٺ«ʲôҩءôЩʱ˲̫棬˳ֽӹСķӿ˿Ǹ÷ӡ
ٺ٣ˣүүҽһ¡
ү˰죬С˽ݷլĿġ
£
ģүүҸ˸ŵӡ
үҽңȻҲչӵġֻôҽУڷܹȻҪֲǹؼ˵Сף20꣬ҽĲˣǳСҽȴõҵõϿɡ֮һҽִҵҽʦȴһҽʦֺۣûֵ
үչӣ˴ʱ˲ãʮǰҽʱǹսӢ⣬ĸӣڶҽͷɴ˿ɼүӽͽܺͽܵı¡
֮ɣҪүӵĵӣɲһ򵥵¡㳣С׺Сʱչ¶ҽѧϵ츳үҲǹ۲˺ֵܶ꣬ʱ򣬲ϱȵǣһֱүź
ŶʲôˣȻС׿ۣ˵£үҲɫʵ
ׯϡ
СȻ֪үǺϸģ°ׯϵ˵һ顣ȻˣҪҪׯΪӣǵүСһǣߴŵá
үӾС˵꣬˵ͷǸĺӡ⺢ӵ̫ӣ޷רѧҵ
ǵ£үȻҲġׯϼȻ۵˽ӣ㳣СǿׯϵӣүȻйǡܼҴô꣬ҵĸǶ
ܼҽȺɹܼûгһ̫ҽҽҲΪܼҴ£вŷİܼˡ
үүѰҳҲׯԼܹѡģҪ͸ׯһ᣿СװүӵֱۣŬΪׯȡᡣ
үӽʮˣȻ廹Ӳɣ˭Ҳ֪⣬ĸȵӣãԭкܴĻᴫ²ϧˡĸӣ˿үӲǺ⣬ԣүԴݺһֱѰҺĹŵӣѰѰʮ꣬ȴһ˵ļȻǲܵġ
ãү˿ڣðɣȻСƼģҾͼһɡطͶڼãʱ
үӻ˵һ룬ͱС״ˡ
үүиС⣬ǡ
ܼҴվӣóС׿ԷĵİѼƻ˵˵زүüͷҲ¶ԥ֮ɫׯ鷳̫࣬ȷʵǵӵĺѡ
ô£үүģ鲻̫õģҾִмƻĻרоҽõıֶΡ
һΣүӳĬʱˣү̾˿СװǸͷҳ˸Ⱑ˰ˣͽͷһ˵£ͼ޹أ²Ϊ
ллүүС׻ϲĵ¶˵ˣׯǱ˸ܲܰʦɹҪׯԼıˡ
㶨үӵĳСױıصңֽ˺ȫͷӦĳ׼ʱ°ˣһֵĳ˶Բ㷹Сסó׼ͳսٻغϵĳСס
Сһ£лҪ˵
ʲô£磿СɻʵѵÿСôı飬СҲɽ
ҽ쿴ˣһŮһ𡣡
ţ
С״˲磬⻰ʲô˼
ϣǸˣ˺ӣֻͨ˼ʽСԼô˵ǱŮǲˣ
ܵܶĸжôСȻȻˣܵô˵ҲǸˣ£ص֣Ͳ̫ÿˣԳСϣСܹ˽ϡ
ҸʱɣܻǸŮǣô˵ѾмҵˣЩŮǻǱ־ȽϺáСĵ
ˡүү̣֡裬ûҾȥˡ˵꣬С׾¥ȻԽŪԽˡ
С뿪󣬳Ƶ˳СϣСصذС֧ߣǲлҪ˵
Ҳ֧ǣм£ȷʵʺ֪Сʱ
㷢ʲô
μ˺ʹ
ʲô
СеμȻסڻʹμңμҡ

040


μڲҲһź̾£Ҳϡ棬Ը̾һ䣬ָܿյ侲
˭
ûĻӦǡ
ǣôܲ죬μҾǸˣôҲû뵽ǻҰμҵĶӡ
ڸҰ嶤ӣѾĹĵĹʶǻûڼУֻ˵һ£ǾǼ忪ʼ·ˡ
Ӿɳʢ³ʮǰȢ˴󳤹ţǻصעμжӲֵ֣ǣŶӾȻμҵϵ
ԣҲ˾μҵϵԭӣʱ̫裬ȵ湻׼ĵʱŷ֣ԼˣⱲӲָܻ֡
ֵҲž˺֮£ֻܰϥ£䵱ӡ
ɳӵ൱ѹ³岻ǰˣǵӲùࡣһûĸ׻ӵĺӣڴլԺҲùȥ
ǵСײˣһɷȫĵӣ˵ûɱμҲǣΪʲôأ
벻ͨӸûκͷˣ󣬳̾˿μҵ£μСԼȥɡ½ģġ
СķطϢȥˣ³СһĬƬ̣ޱίĵףԹˣ
ûе£Ḹˡѹʱ۲ѣϽ§Ӱο
ǵģĸףүүûй˼СҲŰο
ޱϲţǼˣɷͶ˽ԼʱתΪϲ
˵ҲǣүӴǨŭССǸȱ۵ģǸ磬ɵðС׶ۣǱҲͰˣμҶһţǳһҪҪڻˣ
νǱߣָȻǻҵħˡ
֪ĸףһῴС׵ġСĴʵ²ޱСҲȥ
ԺӡޱЦЦСһĸ׵ӵֿĳߣʲôЦСӶˣռűô£
Ÿĸ뿪СεҡҡͷһΨһĵӼֱûˣǲҲҸˣ
ĹʮĳӵһδȶϳҵĴ˳ϣ
һߣƽĳСڴδʵҪĴ𰸣νŮǣֻҵ͸
Ȼˣݣֻﲢ˭ͶյģҪǶԷﲻֵֻܾܾ
չգҪҪãôãԼˡô꣬ﲻֹһյرתʹˣԳС׽֪̳ȻͻȨ׼Ȼûö
ȻǰĺܸɾΪʲôλᱻСأȻΪⷢŮǲ򵥣ȻǸ˫
ĺ飬˽ºϵԲ۵ˣΪĸǻʵۣҲ޷۷˵ˣļҵ׹ȫûҪɫԣȷܱ򣬵Ůȷʵ⣬ͺ˼ˡ
Ϊ˸ŮǱʹߣŹŮҡУǵСױȽϵ³С¶ûǰͳС״к
ϧ㲻㣬һδŮϽֵ㣬ȴӴ˸ţҲû˭ˣ
ԭô£磬˵᲻ǻڸС˼ȥҲֻ뵽һɶ
ɣû֤֮ǰκ˶пܡ̫Ѩһƣ롣
磬ۣʦϣС̻Сɰĵʵ
û£˯һͺá
ϢɣǸıǮɱۻˡ
󣬳СҲ˯ˣֻһҹ߰Σڶ𴲣ͷ۵ĽڽϢգС׿Զᴲ
ۣͷڶˮֺ󣬳С׻ص׼˯뷿ͻȻõ죬С׶ʱˡ
ˣ˭
СţͿվصĳС
磬㻹ûȥϰࣿ
Сףεˡ

ǻӵܣҽƽܺãͻȻεԵĺܲѰˡ
էȻجģСһƬհףðβŻָ˼
ô£
ҽԺβĸ͵Ƶġ
˵䣬ֵѾһ·С˳⣬С𿪳һ߰ϸĸ˳Сס
С׾;Щ֣ǰΪһ߻ҹ˯ûô㲣ԲҲǴˣȻûжʼ䣬Ǹϸδ
μҺͻҵĹϵ΢ڸָԭ򣬻ܶԻҷίߣûֱ˺ǾûôˣŮλֲ˵ɷͶҪġԤ׵εǵһӦˣȻİ͵ʼҽԺȥˣҽԺͳõѡ
ʱһܣСٶȻصҽԺֻĽɫ˸С׿һ㶼˲ǷʱǶֶѣǲҪҸʱݰݣȥȥùˡ
С׸ϵҽԺʱѾѹˣǿƵδڲϣСֵֺ£ȨȻп˹Ҫ
磬оôﲻﴲߣСʵ
û£СסųС׳˳ǣֵˣڲУȻһ顣
չСûϢıδһ£ںܿͻָѣûĵҲû£磬δϰҵСӺ塣
Сеˣǰӳ裬ҵʱȤ£ֱųĸоܲܡ
ϵЦʧųСװΣ̾һСףֻǲʧ
˷ʥУܲ磬ô£ö˶˵ģôжأ
֮ǰСѾҽĲˣжελˣֶľѾãȻûֳɵĽҩҲ֪¶֮Ǵġ֮ˣưѾˣܹôѹǸ˶
󹦳ǱˣǳСס
ףңʲôҲûСɵˣ벻׾һ֪ˣôδ֪ľδһأ
ǰСףܹ㣬㵱μҵĸǡһ۾Щ׵ҲмĵŪĳС׸ӺͿˣⶼʲôʲô

041


ھ󲿷УҶСӾһѧ˶ĺãͶ̥˶ţԣ׽֮ˣûųС׻һҽ
ˣȻҲôģӹһ١
жֵǸŮǡ˵֮У֮⡣
ӼŮǵһ֪Ů⣬ҲǱ˼άˣԷѾ˼ô͵ߣͼȻСĿԾǴ̽ϢԣȦף͵ŮͶ
ϧʲôǵˣƫƫһ㣬ǾǣԷûô뷨ֻǵҪѡŮεͬʱͷԾˣһŮǵݾͺˣӦĳʿܾȻҲѴ̽õϢ
ǰС׺ʶమС׶ͷεĺãĲᣬԴȷϵճǳСԲٵģȥˣЧҲԶ׼ġ
ںͳС֮ǰһֱɻҽԼμƸļͥҽȻʮҲûʲôӣǳС׳䵱˽ҽĵһ죬һС⡣
Сѧͳҽҽ磬ҽҽҪһɣֶΣģҲܹҽġԣСʱε·Ҳûͬˡ
ȻҪѵȻҪˣһ⡣ɣ˵󲻴˵ССǷβܣҪġ
μҵļͥҽҽҽףǻҵҽȴ˾ҽǳС࣬ûôƽҲûзΨһĽ;ǣ
ҲǴǸʱǲŻκˣεǲŻһʱ͵ҽԺ
Ϊʲô˵ǳС׾һأΪС׸￪ճжζҩÿе涾˵ˣǳСŸһĶôѹ
ǰǰ꣬Сֺ£ҵǣﲻÿæҩ״򲻶ĺȵģµǰѪһŷĵӣڿֻܾп޵ķˡȻ֮ľɷ֣кͶõĶζҩҪ²Чġ
Ŀǰʵֻ˲˼ǣΣȻĻס
ƻ˵һͬΨһڣС׵ݼܹܲء
С׾ãȥ꣬ȷЩݹͷˣôһĶ޺Сأ
û취Լֵ򣬻ǵԼԲȥ
磬ûģСĵıʾԼȫ⡣
СףΪˡųС׵֣ѡųСס
ҽԺȻʲôܵλҪӪΣڵϦģǺܼ򵥵ġҽҲݼС׻ǵһμʱ򣬶ԷһɵģȵﱻװģƽICUλ̻һٶ֮죬óС̾Ϊֹһλҽ˵Ӱ۰
ȵһв׵СҴҸ˹ݸСһСֽȻͼС״ֽĩ۾һĨһ룬СƯĴ۾ӯˮźǿֿɰ
ʧЦԭǳСνһʧ
ҲС׿ɰΪЦˣȻûѡΪģǷڼﶺȤҲﳬֵ
̨׼ˣ͵һλ¡صǳˣСҪľǰݺùѷ
ޣǹѷһδС
쳣СҽԺҹڳСĲ뿪ڲĳԹȺǿСģĹȣλ˰ӹȻ
ʵϣҲֻгС֪ʲôѹԼҴܸܵHIGHͷˡ֪С׺̸ûһһ쳣С׿񫣬ϴܵǸóԲģԲͷĳСܲ
֪Ī֣С׽찰ǰźһ죬һͬʱҲȷ첻һﹴͣϧˣ඾δ壬ֻܿܳԣ̫˵ˡ
һϲ˵εĳСףһ;ҵļҽԺϸȥˡҪúòһСҩŵޱ洫лһչˡ
ﲻҽԺʳĶֳɵģԳСһҽԺСȻæ
ȵСŰʹͨﲡʱȴŵɫŷվڴߣ΢Գ,ӣֱѪڰ
磬緹ˡС׻Ļ
ﻺͷǣСס
С׿ȷδڹԼû뵽δ
ݺ˿ڿˮСײǿѹ»Ϊǵĳ嶯磬ڵֿС
ް˵ţȴǻص£۾һգգĿųСײˡ
δעȫԼϣСȻܿģǽƺ̫һ٣ǰֳ˰Լ
磬ΪʲôôңգСװ̲סʵ
Ŷô㣿һЦЦôôа
СһֱΪԼδ£аʲôģδûκιϵǽ쳣Сײŷ֣δĺгааδ򣬸ӹǣҪ
С׹˹磬仵ˣ
۸ʲôģ̫ˣС˵ڣֻ˵仵ˡ
ԣϵЦݸˡ
Сף㡭ҪóСף绰ȴʱ˵˶һԼͬ¶ʧı飬绰̫ʱˡ
ͨ绰ʱǺڵģС̲ס͵ЦδһѧģΪδǸ»ݣڿȫˣδԡڡ
ţ˼άƫ˵ĳСЦݲɴĳɫһ߽绰ˡ
磬ôˣ
쪣ҧгݵĻ쪵֡
쪣ôˣСɻʵ
쪺ʹӹ£ǱܿС˵ģԳСײ֪μͽ
쪣μҡڣҲûıҪˣ쪳¼򵥺ͳС˵˵
û뵽쪾ȻˣС׸пѡ
С׺쪽Ӵ࣬ӡУһڸкܵ͵ˣ쪱˵һ˾ӣʶˣĪ쪵ǫǫװģ
쪴һֵˣССֵģҲһ۱һۣ֪û뵽쪵ǵĽѿݵˣãܺã
Ȼ˿ЦɳС֪ض޼쪣Ҫùˡ

042


ҰģҲȻǵСֶζ˵е㲻ˡǰ֮ܳɹƵΪﷸ˵ºڵĴڣˣȻûзĿˡ
μδ쪣ǳСҪĵ¡֮ɣ֮Ļʹ֮ݾͺ֮ˡӡԣֵַĵĸ˵ĴӣȻûзȡ
磬˵ӱûбµӰأСͷʵ
ųԣҾãүֺͿˡ
ȻһϸľǵôʵۣȨһʵ۱رļܣӵͶʼֵѾ۲⣬һжǴ˽ı۲֪ܲ飬ֻѡԹ۰ˡ
ǾǴԸϹڣοأôڣλҲֲˡС벻ͨȫΪµ£ΪʲôôִأϻλǴӵãɴӺͻλҲԶԵ˰
ӵûô⣬лָĿܡƬ̵
ȷܹʹͻȻԭ򣬿ĻûӰϾҲɵģׯϺʹȣȻǺʹӸ׽ˡ
ϣׯϵϢڵһȦ֮ڷ˳С׵ֻϣжˣׯϱǿ뵽˻ʹ
˵ϴׯ̬ȼľܾںƺԭƻׯʵ˼찲ӡׯԼҲǶӦΪˣׯС׵ʱ򣬲ŻСͶϡ
ӽӶĳ֣۳סˣ˾ϣǲǴĳ̶ֳζŴȷʵûȵĿأ
ȷǸۣ
곣С׵ķ΢΢׿϶˳С׵˼·ֻǻ˵һ룬ͻȻͣ˻ͷС׽ŵʵ磬ǲ뵽ʲô
ǹһĨЦǣôˣڴӺ;үδվͬһսߡ
磬ҲסСգŴ۾̡
С׵ͷȻϸĽ
ǰۺʹһ£˶ʮģӣȻʲô¶ʲô¶ᣬҲûҪۡ
ȻһˣҪһļ̳ˣȻϸˣڵĴѾﲻ۵Ҫˡʱģ֮Ͳ϶ӲԸ۴¯˾ͿԽۺʹ֮΢Ķϵˡ
ô˵ļŭ˱£Ա²ŻǿӲİׯϴع𣿡С˻ʼҸ֮飬˼ʵ
ɣүôģ˭Ҳ֪
˼Ѳ⣬Ҳ޷ȷ۵Ŀġ
Ļһ޽⡣С̾
ೣС׵üʺϻĳСס
ˣ㲻õģһңҲȫûջ٣һ֪˴ӵĲ֮
ףģ
˾ŲʮֻȷˡһЦ׵ĺ˲
˰ڵϦĲ֮СĲˣڴǲܵģ׼ˡ
ʱ䣬ȻܺĳǰǿԺﳯϦദСѾ֪ˡңС׺̸꣬Ǿģʱ䣬˶ԶԷ˸˽⣬˵һǧҲΪ
δŨС·磬쪱󣬴ͻȻϢˣС׸оܾûĵˡ
ϧþ쳣С׸߳ѧУͿһŻյĳӾͣУſڣС󿴿ҿֲʮа˾ǳԼġ
С׻ߵǰ󳵴ܿҡ¶һ֮ӡ
ӣġ
СײΪԼʹʲôͬ⣬컯֮£Ҳ֣ܶ룬С׻˴ӵĳ
˳С׺ʹԣСŴȳУȴһ㣬ֻһĶǲ˵
СײʾĺʹӴ۵СãõС׿Ҫӿë֮ʣڿˡ
ӣʹ˵Ĳ̫һ
Ҳ˵Ǵ˵ˣ֪˵֮ˡС׵Ļص
ϤǰСǸĵСɰͬʱҲǸǻİˣС׺ԼǸ幫ӵ䷶Ĵ粻£һ߹޷Ǻܻ˵ġ
Ǻǡ˵ҲǰЦ԰׵ڶ˼Ѫɫ
ӳµڣҲһˣɳС׿ӵɫƺôãӵû֮ǰ²ǰֹۡС׺ʹӿ˵ǶϵûģֻΪʲô
£ϻҪȥ̽زδδ򣬲֪ҪЩʲôСصزδĸ֣֮⵱Ȼ˵£û¸Ͻˡ
Цݣ⣬ĪⲻѾ
СҲ⿴ȥŷ֣֪ʲôʱͣһµͥԺУʱֵѵõͥԺȴǻŽأһɵĴⰻȻľ񣬳С룬֪ʲôطˡ
ڻģ־ҽС˹ݾһļС˹ʵСˣûһӲˣԵĲɫĴѾﵽ˷豹ľ磬ǼҳСˣҲ͵ζ
ζѣãڻ̡С׼Ӱѳַ˲٣ڳϣܸһЩȫСᰵӦѾϢȥˣǲõĴʹˡ
С׺ʹһǰһ߽ż䣬СϣѾСˣȥͺܿɿڵӣСӣˡ
³ǰСѾѻˣκδӲУҶڳСҲˣУ㲻ż͸ûҪżˣͿĸס
ȻӲ˵С԰עȫʳϡСһĿɿڣС׳ԵĽζΪĸӲӵθȻô˼ڣԹԺƾƣһµģ
С׳߷ֱ˹Ĳ˲죬Ŵӵ£ҽ߸ĸģҽѧһҪѵһ䣬ƶǿơ
ӷ¾ƱЦ˶Ǹ廨ͷȫƾӣҲŷ֣ӿƭġ
ǣ⻰͹ˣҾңûиı˶Ҷ⣬ҲûҪһȥͰɣ
΢ͻȻ峣С׹˹֣һﾪˣܽˡ
λͣͻȻһСлɰѳСŪͿˣڳĳ
£Ҳӣ۾Ͳˣֱ˵ɣҵĿģ
ãӾȾȻ͡һΣλûٻرܳС׵⣬ʹĸ˴𰸡


043


СȫȦˣλ˵ʲôΪʲôûжأ
£Ҳ˼
λͳ̾˿ſʼ˵Լ֡
ǳ֮ĳλе滮һ̣λΨһԸǻȥ
λ֢໤۵ʱλ͵ϲõģҵģȻӣþô
ϧܿģλ;ЦˣȻ˵ˣĲҪһưͻʵۣˣ
еңڴһºλܹԼ˼ˣλϣлָĿܡ
λڻʼҽԺסº󣬱͵ׯʼʱۻ̸£λͶȫʮ㡣
ΪλѰһҽ壬λ͵һת˵ҲԽԽʱλͿʼų켺ˡ
λ֪Ϊ˱ԼʵĲֻм֪͸Ĳռ䣬պÿԳûߵİһΪʲôΪһֱλ͵ͷ󻼣лŪλȻŹ
λų켺ļƻܳɹ˶ں˵ĸоûǰѹԼһͷﶼĽͷö
λͳ־ʱʵȴݺݵĴλһӣȿʼʹˡ
ʱλǺŵأԸѵʱҪ˵ҽֻش£ָ˹
ʼҽԺҽƼλͱ˲أԺʱ򣬳˵⣬ҲûʲôˡȻڴǰλ;ֵķ֣ԽԽÿҪþò·λǸҽ⺺Ȼ֪ⲻ
ҽٶȱ˻ֻһλ׷ԲԵҽȴֻҡͷ̾Ϣλ͵ĲΪ
ûλ˫ǳ֢ǲˡⲡųƲ֢ȫ綼ûЧƷ˵ʼնѵģȴҪԼһһʧȥں˥߻߸ֲ֢
λ޷пʵŶʮ꣬Ÿոտʼôֲܵأ
ʱ䣬λշתҽԺ˽õýȴͬģλͲòʵ
ȵλڻָ侲ȴִ²ΪϹڣڻ֪ˡ
֮ԶλһΪλ͵û紫˵ô⡣Ϊۼļ̳ˣҲΨһļ̳ˣԳ򲻵ѣǲġȻ˾֢̳дͳλͼ̸ܵ˾ᡣ
ǰλ͵գڰǰ۾ʹӦλͺúΪףһˣλֻȵ۲䲻ȵһͨ绰λףˡ
λͺû۵ĳ谮ľ棬λͲԼһµġ
ͶҽλҲ֪ĴСϢ˵үκùͬಡˣλͰүӵ˾ݣͰ͵ҵܼҡ
ȻүɽѾã˵λˣʹҪүҲδöλȻ˱Ÿˡ
ɲ׷ˣ¹ԼСȻҪ۲ˡ
λƶĺܼģϧܼҲУ֮£λֻѡ߾ȹˡ
֮ǰλȻû̫֮ȴ̫֮ʵСŵģȻʮְλʢԴҽ˹ؼʱ̾Ҳҽƽʿ˵ͣȴǻ֮ӡ
Ҳ֪λôģǲͶҽ˼ȥȻ˳СϣǾǰһĻ
λ˵ǰСһ˹ĸоλ͵װĶʺƾʲôΪΪ˧ǿӵĲݣ
ȻС㲻ѣû˵ֻǳĬĿλͣһоڲС
֮ǰλͺͳСûʲôӡУС׾һԵӵܣҲ֪ۣ֦ͷ˸߰Сˡ
ͳС׽ӴλƺеˣС׿ɲֹһƯòĻôܿϡ
λڳСע£ƺʶʲôһ²ŵӣǰһЩ£ڴһǣ볣ӿҽ߸ĸĵķϣʩԮ֣͸м
üһС׽ǳʶˣҵƤôǣλҲǡԼδǻӵеһȻڴС
۳һĿĲݵģС׹ƾ֪ѶˣȻǲˡΣСֻһ£Ҳ㣬ʵҲΪ
λҲ֪ǲǳԶ˳СףС׻δ䣬λ͵ɫǺգ
£ȣҺүֻͨĳСĹϵһСʵûôүϾΪ˰ʦ£үûڶءһµĲҲ֪һģ֪үӶԴ˲ûرļ⣬ǲˣ
С⻰ɣ٣үͨԶ׹ϵ𣬱벻ܹ£ֻԼ֪˻治ŵ
Сǰ仰λŵģϳС֮ǰλͿǰѳС׵˸׳죬С׺үӵĹϵȷΪʦ϶ʹˣСҪүӣܱҪĶɡ
үӶĲûа취λ;һнпܡ֮ɣү׿˵û취λǲĵġ
ǲᣬүΪһ£𣿡
ãȫȰȻˣҲûҪˡ
룬ˡСΪСվʩһȻת׼ˡ
վס
С˲ʶʵλŭˣһȣẕ̇ƿס˳С׵ȥ·
Сüղſŵһ˲ѾӰδˣȻηˡ
£Ѿ˵ĺˣæҰﲻˣºοǿأСվ
СסλҪ˵ͱ˴ֱĴˡ
Ǹһ£ʱ䲻ˣδؼҡ
װģẒ́Ŷ룬λ͵Ϊơ
λͶʱƴҼ쭣һΪ֮ǰЩ£ëܺߣĻδȫλ顣λͻָСүأȻܰѹϵֵ̫
һλ;е㲻ˣСܿ뿪ϳɫʱһ£Сһ֪ˣֻܿĳ·磬Ҵˡ
֮𣺡Ŷ
Сͷ룬أʵҲǺףֻϰԵϴϣܰŪȥڿδȻ׽ҹͷۡ

044


ͳСȻֻ꣬˴ʶﶼԴݣչųСףԵ˷ìܵʱһ˵ﶼͳС׽棬ʱ򣬳С׾ͻԾϴʶ꣬δ滹ûô
Сϣۺû˱еģ۳ˣСôֻ˳ëˡ
ҲӦжС׽ʾ֭һԼС
һأ
УСɵˣ벻ѽ
磬֪ģҲӣʹ󷢴ȱҰɣû취벻ֻʹˡ
ε̾˿ãӦøıһ¶ԳС׵ĽʽС׽궼ʮˣǰӿĳɳ
С׿ɲ֪е뷨ΪԼӹһٶţ٣˵ʵڲУδ̬ȾͻỺ
Сף̫ˡ֪λͲƲ磬ΪʲôҪߣ
컯յģҲʲô°ɣңĺܺ棬ҸʲôҺûʲô
ĺè˵ľǳСױˡ
֪֪ղҵˣλ͵ĳҵʲô
ʲôСһ㶣λڳʲôеĶ
򻨡С׻һԺﶼ̾Ϣˣ˰ˣԭΪС׵ĵϲأڣȻҲδĵˡ
򻨣С𾪵˵ˣʲôʲôԹȻ򻨶ԸȻ̫СԵĶ
˵λ͸µǸҲǾѾõϡҲ֪ôǲҪܳһ£
һζҩ߼ҩɳʱ򣬱ˡǰǾӼУɱ˷Żر
򻨺ҩĲ֮ͬڣ򻨵ˣҩڼûκμġҲ˵ҩʱɱ˸ˣҲ֪ǣʱĵùƽʱûʲôǼܿµ¡һ򻨻гԣҩ߿Ʋãһξܳ񫡣
ǰ䶯һʱ¼ùֿܺ߱ɱеֵܣҩ񫷢űƹٷֶߣɱƣȴ겻ѡ
ǰСֻǾãλֻȨһЩϻһˣڿȴȫǻ£λ;һӡ
λͣ𣿡С׺²ѣһԣҲȷֿܹ򻨵ҩԣλ;Ҫʲô
˵ĶĵĻôȷǷˡ
뿪ʱ򣬳СѾ򵥵ĽλԵɣԣŻλ͡
вУҵøϽȥүүҳҾûССԽԽģλ͵ĳȥڳϵʱλûº֡
ģҩûбʹõĺۼС޴˵꣬绰Ը˾ĵܸ
šСͷǺϧģ֪Ϊʲôղôˣµȷ̫³çˡ
磬Բ㵣ˡС֪֪ܸĵĺúӣȻԼĴȻҪǸˡ
ѽԺ೤İɣˣûһǼ򵥽ɫСףҴˣҲӦð̶ӵġ
һֱãαQǿػס˵ġʵǲпģûǰܣһҪס˵ĺԸԵЩЦˡ
Сٿۣ磬ˣ
С׶Լ⣬ӹɵģȻʲô˵Сף۳ųСѹĿҪ޳ˣϽ˱аοûкڣֻǺܱǸûб㡣
СתΪϲ˳˽ﻳУ磬ҵһʶ֪㱳鷳ϲˣȻºһѡ˵ˣҿӺǽεεŮޣҿԺ㹲ͬܶǶѰӡ
ĿųСףʱƯ곤ˣΪ˿ˣá
ſţڳС׾ϲֺߵע»ͷԽԽ벻ˡ
һϣϢЩȣոգС׵һĸܵδ飬ٺ٣ԼԽԽѳֲסˣǲζſӲԶأ
̵ĳδĳСֱܼͣԺУеĿģźһ˳
Сʱ򵽷ãܼµļӣҲ֪ǲ겻С׽Ӷĳ£ԣСͻȻүǵһʱӭ˳
û°ɣСףүһ֣һ߹ĵʵ
үû£ҾˣҾûܱȵĹСףүС׼˲俪ģʽͰүüЦģ˺ܿصڡ
ݣûˣС۵ĸ첲үҿûɣ
㣿Сףү˵ʵǲ̯ˣүһ߸Сװһʵ
ûûУҾʶ򻨡
С׻û˵꣬ͱܴ˵ľϣ˵ʲô򻨣
ǡǵġܴ˵ķӦѳСһӵӦ
ŵүҲüͷϸС֮үջ֣£㻹һլɡ
үеլָȻүӵܼˣȻүүӸֲԸɶүӵҽүǿ϶ġ¹سСףãүŻгСȥһˡ
С׵Ȼ֪үҽӸⲻǸպλ˵ԼүӲ죬תͽլⲻǡĴλ͵˵ˣϵİݷܼҲʰԳСײŻѳܼҡ
ԵɣΪ˵ҲСײү̫ģӦһͰĿܴϡ
˾ˣǲ򻨵Ϣ
Сײɵܴ˸ղŵķӦè壬СȻҪһˡ
ܴ˳һ²ŵǰɡ
ǾǣǾͲǣʲôǰɣС׻û׷ʣүͲѵ
үŮǰ˵һܴ˲ҷүʵʵ˴ȻŽ
ܼӪҩ⣬ܴǸһаһеģûʲôѧҽ츳ΪСʱûٳүİӣû뵽ǣܴҩȴм츳ּ󣬲ɫҵ紳Сҩ񡢵ġš˭ϡҩģż˹ҩʲôģܴһ
Լǰܴһصҵܴˣ˵кöܴ˿ܴ˸Լ󣬾ȵķѿеĺö򻨡
ǰҩ֮٣ܴ֪λ֮ͨŪ˵еĽҩҲΪ档Ʒܴ˾Ͱ֮Ժû뵽ʱ¾ȻСһ򻨵֡

045


ֵƷǿȦɵģӦò򻨺ˣֻɺϰɡ󣬵ܴܽ
ɺϣʲôʱ򻨳˽ֱߴײˣ洦ɼˣүЦ
ܴ˶ʱͷʵڲԸԼѻ˼֮ɺȷʵͲֻܴͨܳĬԶԡ
˾˵Ǹѣ֪ܷϸһʱź˴кû˵ͻȻڵ
ܴ˿һȻݣܳɣ֪òóѡ
ǵģܴУɲʲôƲ磬ǰѺѵϢǲǴӺȥģѹƶҪԵͷˡ
ܴһϺˣԥӦܴ˳ɵģүУûеı֣ʱһ
û㻰أ
ӣǸˡ
ܴ˲˵˸ͷͱִ̧ˡ
˾ˣ˼ģط񣬲ԩһˡǾ˾ˣҲӦ֪һϣһǻİ컵¡
ƽͣ˭ĳеɱ֮
Ȼ˵ݣܴ˶һȻη壬Цݣû˵һػܴ˻ǻҲ˲ֵѿڶӣŵĴɶ
˵ѣʵܴ˺ʶܹ꣬Ϊ־ȤͶƽʱУһȥģܴ˾͵İѶԷΪ֪ͷΡ
Ϊʲô˵ܴͷһͷأΪСܴ˵˰ҲǷˣܴ˶ӵ˽ʵޡ
ܴ˵꣬ĩ˻˵飬үֱǰĺԼ֣˵ɵôãԶԷøģϻбȴӸɵ
ܼҳС̾˿һģȴﶺˡȻ֮ǰŸԼѳС׵ӿδ򳤵׳ݣĲʺϳСס
Сףʲôأ ʵ
룬ǸȫѾ˾˵ɵˣþ˾˵ĻΪʲôҪ򻨵Ĵ͸¶˾أĿʲô
ˣȴʾ֪ˡﵭĵѾˣĻܿͿڰμˡ
ţ磬֪Ϊʲôܾ鲻ô˳Сüǵĵĵ
ʵ֤Щʱ򣬳С׻Ǻе츳ģڶ˿ΣС״绰ѯĽչʱ߳Сףˡ
Ҳǰ鶼ȥôˣֻҪӲǸɵģȫʱĹܴҪһصˣʹûʲô
ڣֻһ֮ջܴȻãҲҪϺķ̫ʱ䣬ĿǰͳСвλͣһӣһעûδķӣʲô¶֡
˵λﲵӣһسǱȻģֻǳСôҲûλô죬ڶְѧУſڡ
ĽѵС׿ɲððȻӴλˣͺְ߱ȫǱ֮
λڳԶԶųССӰУź󣬼ֱҪЦˣѵСΪһȵ񻨴žס
ʵ֤СײɵҽƴѧĴŵסλͣԡλ޿̣°ѳСϳʱԮڸϵλ͵Уſڽֲ£ܿģ˲ٺ֮ͽԼһȺΨ²ҵļߡ
λ͵˶ʮȨ׼Ȱźõ⣬ǵһֱڵİģʱ˶סˣôǴðģǶôִļƻ
϶ԣλϻλĿѾ΢΢ˣλͲģϣԾλʱƵҪɱˣΪάֹ󣬻ǲòͼүίߣ͸˳С״뿪ĻᣬϾżֵС׺λ͸ûпɱԡ
λͳһڹǰ¶棬ȴǲѶΪ֮жˡҵǣλͺòصϣС֮ˣһλĲѪ
һߣУųС׾ֱμңúúúδۣλʲô̬
СμܵһϢ֮ǰԳСһ꺮ůóС׺ǸжͻȻδ̫ܼ˻ӭҲһ£ƺԤ˺ĸעıδ
ǲֻ֪ԺֵĹˣǻԵ۳ش֮ǰѯǵ
£һһʮĸǣֱӣһҴӸϾõˣⶼЩʲô˰
磬˵ǴǲӻˣС׾Լֱ겻ôλô񾭲أ
֮ˡȴãλ͵Ϊֻ˵һ£ǾλͶ·ˣӦǳ׷ˡ
ʹˮȤûˡС̾Ϣ֪λͶ¶һ̣СǺ޼λͣиǰ֪Ŀ̶λһ顣ڵλͣ᲻𾢶Ըλͳ˼ůȻȥǶĳͷɡ
ﵹܹⳣС׵뷨ΪҲôġ
λǲпģλͱƴãֻҪͰİ۸źõ·һһӡ̤ʵǰδΪһسɵľǿԡϧһͻĳλ͵ȫơ
Ȼۿλ͵Ķλûв´Ļ۵ܵȲӳˣҲǿӲİׯϴػʹˡ
ţµȷֹ̫ۣǻҵҽŶҲǸǵģٻʮʮ꣬Ӧûɣ
С׻һڹڳϵ۵ɫʮ֮ڣ
ﵭһЦСףһϸļ̳ˣǺܺķ¡үĸһӶѹƣѾħѾãζܳԽˣֻðϣһˡһδ֪ȣֱֳɵĶӣȻԼ۱ȸߡ
СüҶ̫ˣͷۡ
λͣѾɲˣǱϣܲǸ£Сףү̸̸Ҳġ
ԡ
Сױǲ鷳үӵģڿòүˡ
绰ܿͽͨˣСʺһүӣȻŰλ͵ºгĩǲ˼ĵүү֪ĹأҲû취
С׵Ļ˵һ룬ͱүӴˣȵȣСףղ˵Ǵ˵Ҷоģ
ǰôˣүүʲô𣿡
֪ʲô𣿡
û˵
תӣǸ˽ңҾһΡ

046


үүǸ˺йڣүӲķӦʵںѲóСᴦ롣
Ҹ˺ûʲôԹǣǸ˵ĻԸ̫ΣˣβܵĻܻǳ
үү˼˵Ǹ˸񣿡С׵Ҳ
ôһ˼ֲȫȷ֮ɣҵǸˣ
ã֪ˣүү
С״绰ʱ⿪ᣬһԵҲүӵ̸Ҷϵ绰óС׿ڣ̵ϵλͣ£СͲҪˡ
㣬硣
ô˵үӻСӣδػԣүӸλ죬ССʹǺһˡ
ׯ˵ճλҽʦʮֵĹŹ֡ʵϣƢŹÿҽͨˣүȻҲ⡣үڳСǰܺ˵ӣˣᵽÿһҽʦ߾仰ľˡ
ǰûôӴүӣͨС׵оϣүӦһλͰ׵˼ңɵȵԺүӴ򽻵ʱŷ֣ͰʲôģүûаëǮϵӲҪݵĻоʮֺʣǾĥ˵С
СҪȫ̲λ͵ﲡ̣˿Сײڣﻹ治ȷԼܸܲ㶨үӡ
ǰλҽƴѧſڵһڣȻº˹أҲɵӣλ͵ĲҲסˡΪ⣬۵һζԴС۰ĳӶŭׯϴصϢλȫʧȥʥģ֤ݾׯԽԽصĵѧ
֮ɣλҲ֪û·ˣү˵Ҫ̫򵥣ǵһʱʹӦ˻Щʱ䣬Բö˻ʱ䡣
үҽѧ᳤ǵֻһףүӲλŪԼҵϣԲŰﲡĵطҽѧᡣλνʲôطģֻҪүԸﶼԵġ
СҽѧᣬүӵרϢݺò裬үӵĵ
үӴҽ꣬ÿⲡ֢ʱ򣬶֣Դ۲ݹ߸ˡԲСϣүǰһСʱӺĽҽѧᡣ
үүүӣСӭȥ
СװϢҿСףүһû֣кһ߾ɢĲˮϡ

үǰ֮ˣһӾ˳õĲҶҶүӵݣһҲŪٶûˡԣÿ²күҲֻʡźȣС׾ϵ֪ýġ
ûүүȻǶ֮ˡСССүһƨȻڵĵϲ豭үӺЦӹһڣȻŵ˵ɣʲô
С΢㶣үүô֪Ҫ
ߣǵС˼ɵӶܿĳ
СĬðɣүն˾ȣеȷ
ٺ٣Ǹүү˵˵˧¡
˧үָҪˣ˵еĿѧӣӱһĿѧӸӿ£ΪͬʱһҽҽɵƻԲһһڶѡ
˧ǾǸƫƫ²λԴ񡣡үһһڲ裬˹Ľ
үʱҲҽţʱܼ̫ү廹㽡ʣŶ鲻·뷨үڶʮʱ̤ѧ֮á
үߣһ·һ·ҽύ˲ѣ˧үǽʶѡ
ʵүӺ͹˧ͨһͬʶģ˶ҽţʶʱүǺʶ˧ģΪ˧үıг̣£ΪؽߵļүӲŲò͹˧ϡ
ȻүӺ͹˧ֻ˶̶£˵ȴ˿ʱ͵ƣš绰ĺУֱʮүʽܼңһ죬˧ͻȻ˻
ط꣬Ǽֵø˵£үд˹˧˧УȴΪ˷ѣġ
˧һҽ񣬲ϲԼһо͵˲ţÿɱҪܡ
˧¿ǹڼήӲģ׳ƽ֢һ⣬ϲսܵĹ˧ѡѿеĹͷһҲ֡
ܼҵĲҵȻҽԺΪүӻǺܿؿеġ³ҽҽڽ֢ҽ˵Ǽ¡ҿڵǹ˧,ڹ˽үҪѼӣôţĽʷصоҵˡ
үæоǱ߲춢ţΨпеʱȥһҪ˧оȣƺ˳ӣүӱʾο
˧оȻģȴǸ̽󻧣һ꣬үȫͶ룬ЩպʱүѾϰ˼ճ˸Ŀʱ䣬ȥоҿʹһоԱϸ˽һоȡ
үӲоңȥҴңоҾʲôʵ飬үҲǺǵү߽оңȴĳŵˣʲô˼
үоҵͷŽоҸ߲ҲʶүӡȥоҲүͻȻľûкκԹ˧첢оҡ
үһֱ֪˧Щ뾭ѵô뾭ѵҪиȣ˾Ͳ뾭ѵǷˡ
ǷʵֹģôѧҪ벻ʵǷʵ飬Žֹе񲻾ٹٲֻҪֵ̫֣Ҳһ۱һۣ֪ˡ
ǣ˧оʵ飬Ѿȫ˷Ƿʵķ룬طүҲ޷ܵġ
оתһȦүӱŭѣ绰͸˧˹ȥ
˧ҲүӵĿյȫգĽܣڸģүӱĸۣѲѲģ
ʵڹ˧үͶ֮ǰ˹ͬ޵ѹүӣ˧˲үȴûаĻϣλ֪ʲô
̳ʾүתǵѴȥ绰绰˺ܾòű𣬶ҽӵ绰˲үӵѣӡ
绰ѵʵĽɷòľүȴԽԽľʲôͻ񼲰Ǳˣּѵʮа˾žǹ˧ʱ䣬ǹ˧֮ǰ¡
ǵѲˣ񲻹ǿһˣôƵģѾ޴֪үвȴԽԽأƺʲôµ֪ĵطȻš

047


˵ĵǺ΢һָоܶʱ򣬶ǺõĲ黵飬үôҲû뵽˧ôķһҹ֮䣬ܼϵͨͨڷ״֮ңɱķҽֱӡ
ܼҴѾһӴļˣ˵С׵ң֧ѾãȫԵһļ忴ˡֻܼҶҽ磬ϵ֣һֱĹϵ
֦뿪֧ķˮģȻҲǵϵ֧Ҫܼҵ֧Ϣ˧ŵܼϵںߡ
СϡǵãʮǰܼȷʵһŲҰң⣬Ϊ̫٣ûҵ֣ȴԭô¡
үүҲףǹ˧ΪʲôҪɱأ
Ȼ˵˧ַӣʲô¶Ϊ棬һ£Ҫԭɡܼϵ͹˧ԩ޳ģ˧ΪʲôҪϵ
ү̾˿˵ǡ
˵ǿܼϵʱ֧񣬹˧оҾϵطΧڣĺܽϹ˧ཻʱ䣬˧ͺϵĪ֮Щ˧ºоҵɹϵ
ϵǸ׳־ģù˧ɾӣԼС̡ԣʵϵıԭǿԱģͻڼĲϡ
ү֮ڣ緢ϵ͹˧ߵúܽģûֹ޷صĺ
ȻϵѡѺעĶ󻻸Ʒֱ֮һжᷢϧûϿ۹⾫׼үӶ﷭˴ôָܹϵܹ˧Ŀأ
˵ףϵĸǶ෽õĽүһ֮үһֱڻ޷ͻˡ
үү˼ǣϵ֪̫಻֪£űڵģ

ô˧ȻǸɥĲĶС룬ϵҲͼ͹˧ȽУͨ˸֪˧ܣǹ˧ȴɴɱҲŹһֱǸ
˵Ĳˣպүӵ˵λ͵ˣǳС׺үӱЯ߳Ϣҡ
ڼ˧֮ǰСй˧һɷ֮үС꣬ҲӦǴĺˣǳڳСǰĹ˧ȴȫô£ȥ಻ʮ꣬һӵģЩ꣬һֱûзо
ǵģ˧Ž֢ţоĿȴǳϡ
ϣ˵Դ൮ĺÿˣֻһֱû˳ɹˡ
˧ȷʵǸţһżȻĻֽ֢ĳСϻͯЧȻȻĲִõϳΪʵ
Ϊ׷ϣκ£˧ȻѾڲ·ԽԽԶ޷ͷˡңڳС֪Ϊʲô˧кңô꣬Ȼĳоɹʹ˺λ̸еĵҲܻôˡ
ϣҴˣ⴦ãһλưĵ
үӻһͣԵңλɫ˿áүرԵĳСȴ֪˿үӱȻλͣŹ֡
ү΢΢ףȻλϰ׶үҲغʲôˣҲһûҪס
ʾ˰ѹ˧ȥүӾͿʼλͿ
С׺ȥܼôʰ˧Ȼλ˵ҪһķӶȥˣСܼһúк˧ġ
ϧѳС׿ģʹүӿ֪˹˧ʲôˣȻóС׽ӽΣշˣû취Сֻ۰Ͱ͵Ŀ͹˧뿪Ϸûķݡ
ﲡĹûʲô˵ģȻϣλ͵ľ֢үҲΪ
ܣҲţλͳױˣ̱ܲ÷
ֱλŭүȴܵλĲˣʮҽļĶˣӦȻࡣ
£۹˧˵ʲôܹǣǼٵġ˧ˣΪ˴ﵽԼĿģǲֶεġ㣬ΪֻǼңҵԭҲܲ¸߰˷֣Ϊ飬ۼΪʵ²Ƽʵһ̽
ҽЭλڴĻȻÿһֵƤ˷ѣһٶʮĸ¥»׵ĵ½үӿеʵҾλڵʮ㡣
λ͵ôʵϵ̫ӣȻǸ֮ղ֮ԱֵôһΪ˷йֺγûϷ˼أ
ǵģ˶ӵڣλȻûзϣԶ֪뷨
ˣүӻ䣬λеķȥ׵أá
ʱ˵ҽּңȻˣרоǺ˹һ£ԣϲöһҽΣҽЭʮ㣬Щҽǵ԰
һȺүӵĴ½1201ʵңͳСϤʵҲͬʵһ˽ӾͱЩӵˡ˧룬һڿĵطûбڣͲö֪ˡ
˧ˣҪ˵ʲô˵ˡ
ڹ۲䣬үӶߵ˹˧ǰ
˧̧ͷ¶һаЦݣܴ磬Ըˣܴ磬֪ôжô𣿡
Emmm֪ǲǴСܾù˧үӵе㲻ԾַдųԵʵڲڿˣ˵ǿ˸Щɡ
ˣ
㣡
СױԼ׵붺ˣǺܿģЦˣΪȻ¶ˡ
ܴ磬ҵĺô磬ǵ𣿲ҪǲҪҼǵþͿˣܴ硭
еѶ˸ֳ˵үӱˣһڿǶɵˣҪ
ү۽ֱ飬ڹ˧ֱ˵Խ׵ʱ̲סһˣ˧㲻װˣʲôˣˣҲκһ仰ڣֻҪң㾿Ҫʲô
үӵķƺͣ˧ֹͣੲݵ߶ԳĬƬ̣ͻȻһЦʲôʲôܴ磬ҵĶôõģûˡ
Ķүüͷ˵ʲôʲôʱùĶ
˧һϸүӣŹκһϸ΢ı仯ã˧ͻȻ¶ɻı飺0ѵˣ
Ҵûм0ͻȻѣҸϵоҵʱѾʲôʣˣƾʲô϶0УүƺҲʶ͹˧֮ʲôᣬϵı
һʵ˵0Ҫӹɵģ˧Ļǳϵʵ飬0͸ˣ0ʧڹ˧ĴǾ޴ģڴͷβүӶûӴ0

048


˧ڷ֣ôƺ޴ˣһӳĬ
˧ôˣȻִԲ𣿡ȻᣬүҲȥо˧·ֻ̣Դʹʵ
˧үʢʱύˣүӽֻǷ־ȤͶʲôݵλԣүУʱѲѣڹͺѣǾ֮ܽˡ
˧ǱѸҲãǰа·Ҳգүĵ׶Թ˧ܹмָ飬ԲŻʳĵ׶ʡ
ִԲ򣿺ǣִԲɣ磬һӣҪиͷҰû׷󣬾볤þõĻţţϣ
һΣүӳĬˡϷʢУӵܻŮɣܼҵĲ壬ö֮үӶҲ˵Ӱ졣ҪүӺ͹˧ĹϵӦ˵ϣδһүõĹ˧
˧˧ڵģͲʱķˣүӲ͹˧˶̶£ʮټҲ޷˵ĵ˧Ͷˡ
˧ʱ򣬹Ӿͳߣ֮Իôѣռ˺ܴıˡ
ү֪˧ʱһˣϧ첻㣬Ѱҽδھ徣겻ѡ
үһֱΪ˧׷ħˣף˧ȻΪ˵ȴתִţ£үҲ֪ôȰ˵˧ͷǰˡ
ԵɣֻүӺ͹˧۲ҵȴΪʲôүӺ͹˧Ĭ
֮үӲŵ˧ʲôɣɣΪԼиۡ
˧̧ͷĿүӣ磬ϵ㣬Լܹģ绹𣿡
Ǵϸ𣿳Сü΢ѾȷүӺ͹˧֮è壬Щүӻᱻ˧ƻˡ
ҺãүûóСʧȻ˧˵ĳǻүͣ鰮ѾĺܵˣеһղҲĵĲˣȻᱻ˧Ļƭˡ
ô룬òˡˣʶһķϣ㻹ʲôδ˵ԸᾡΪɡү̾˿
0һҪҵ0˵0˶ħУκεõˣħҲϣһ߸Ұɡ˧۾΢΢죬ȴ֣ء
үɫ΢䣬Ȼ֪0ģǶǸ¸꣬ȥѰأ
𣿡
ûУһΣ˧شĺܹһֱΪ0үУү֪0ģүУ˧ܷģڱɵЩ䣬˧ûүҪ
үӱ˧ҭĲᣬûͷûԵģȥң
˧үҪһ׷ʣȴ಻סλʹδ֮
˧˵ûƭңϿκҵģǲǣ
λͶүӺ͹˧ĶԹûȤֻԼĲܲΡ
˧Ŀһͷ㿴ˣҲĳλ͡
˼Ҿƭġ
˧ƮƮһ仰Ϊѹյһݣλһ̱ϡ
үѾûйλˣصĿŹ˧
Ҫһ鷽ɡ
˧ͷ겻Ǵǰ0Ļôֻһֵûˡ
˵ΰ
ԣ
ǵǺһ뿪𣿡
ʵϣʧˡ
˧ϸүӽ˳ΰʧٵľЩǳСҪĵģλ͵ģΣգʾаѳСˡ
߳СλҽЭһ쭣1201ʵҸˣǾۣŰλߡλ͸ҽЭɵĲƲʧȻˡ
һ£λͳʧʥģ۴عĽĻӦûлQˣλ͵вˣóС״˿
λ͵鷳ˣ鷳ȴڵ۾ȫׯ϶Կ׼һʽׯϵĴڡ
۵νλϣׯȴˣΪԼٻһصĻڣôͻȻأ
֮ǰС״Ӧׯϣһ֮ڰˣʱׯϾͿԻعƽˣһʽ뼮ңҲزǰˡ
ͻȻĻȡҲе⣬Լׯܼ棬ϸѯׯϵĹ͢
ׯֻ󾡿ãȻ޾ϸѽεκгգƺ뵽ʲôοׯ˵ڹʽٰܾ죬ׯϰļԵ
ϣС׺ͣȻȻ¡
磬ׯû𣿡
ϾԼׯ̶,СΪԼ֤ׯϵİȫ
ģҶźˣġ֪СǸСʹǿ˹ˣֵֹܾģԼ¶һ˿á
С׶仯ǺеģȻ㣬۾תת°ЦԼδڲͬ
Сߣ΢һ룬ͲѲ³˼ƣ֮䣬ʵһУ顣ʱˣĴǣףȫûҪȥ͡
Ǿͺã磬Ϊʲô϶ׯϲ˳أ
ǣСף㲻Ҫǣүֹλһӡ
˵ʺ󣿣
ʺң˵ҰӹǳġҳŮÿһŮΪҫԺĳɼ塣
ǸɫģʱԺʺһ飬ҪȢΪޣʱ˲Ц
֪ŮӣǲС檵ֻҪȨ˼ңǲȢŮΪ޵ġȢȢͣҵĺӿ˵ĸġ
ۿɹܲô࣬϶˺ʺҵʱԵۻλ̩ɽĺ۾ǸһүԸԳȢ˺ŮΪ
ҳһֱð̵Ĵϲ°Ȼû뵽ǣľϲںǣ۵ǻΪʺ󣬺ҵλҲ֮ˮǴߣĹײ㡣
˵ʺǸαǼ̣ʺΣʱƾŹ˵ɫǿȻʺģͼɫ٣˸նںҲǸһĴˡΪˣܶǻԺʺ󣬳СҲΪעڲͬŻһӲ³˵Ǻʺġ

049


磬ʺô𣿲˵ͳի𣬲𣿡
СףҪСκһŮˣֻҪţʤߡ
⻰ûëǳСܲǸζ磬ԺҲͱһ𣿡
С⻰ʵĺģȴһԼδĵǣδͺʺһͬô
Сףҵ游һֻӵһʺ󡣡
ԵĽʷͷųֻ֣һŮȻסѹһһһ˫˵ԣǽŻԵۼСױأ
Сײ֪ܲԵĳ̶ȣ⻰СˣúܣϿû׷Źģ£˭˵׼أ
СģŵģѵÿС׻ûʧﾪ֮࣬ȴҲ̸ܵ˳СеĲĴûиС㹻İȫС
ôţѳСӵ뻳Сף֪˵ʲô޷㰲ģֻ˵ʱ֤һС
С׾ﻳУеĲȥһˣϣͻȻԼղŵʵ̫ˣ֪δƳĬԱ첻ﷴӦΧ
Ȼ˽ⳣСףδ򰡣ǸģͻȻôãԾɵĵͷֳСģСԴҲ֪ʲôǺˣɰ
СƽʱȻֵģըëɲðʱֻ˳ë
һ£ǳС׻ٳֺĺ峣СףķܹҲôֻ֣뵽תƻС
ʺĶ£ǲܼ̳дͳˣⲢζţʺͻŻλ䡣λ͵ĳ濴⣬˭˵ûкʺֱأ
ʺô£ǳССʺʵǺŮشǳģûƫƫʺͻ䣬˰
ʺȻûǸӣվҡȻȹϵλôˣܲһ޳ɡҺѵóһλʺ󣬺ôܲѻԻȥҪҵĳøʲôλʵź˵Ѫɿأ
ǡ
Сֻ˵֣ͱˡ
ûɵӲܽȾ˶Ҫǿ׳
˼ǻ
ԣӵĺȻкѪǸðѿ𣿡
СĬĻͦİ
ΪʱĲˡǺʺʱ仹ܳ㣬ȫʱȵӳˣ̫̫ıһλͷˣһûʲôׯϲǸöԸ
ˣׯΣգС׾
ׯϣȻԼׯϷʲôˣǿСʱ̲ׯϵİΣﻹ̲סƴס
ģڣүɱׯϣҾүͻʺһӷޣʺʲôˣү֪ܲھͿԷޣ˭ù˭ˣ
׹ףӷȲܶĺڴĵһ򸾵ĶԾģ˵˵ţϲ¶ֻЦݡ
˼ӡС׺ͬģҲ¶һСЦݡ
ׯϵǱУôЩͲܺׯ˵СǸģֱתͰķԭԭĸׯϣûֲ̿ׯϰɽۻó
ӣƽࡣС׵Ķ类λͽˣԴˣһֱеΣǾʥڣһЩ˹ͬһһ£͵충ˡ
飬СȻ˫޳ˣܿģ͵1224գԼӡ
¾ɳʱִĵĳͦģ˵ʥڰɣǸڣһ˶ڲôð׷ȴйʥڡС׺Ͷ˵Ȼ˾Ӷ࣬ԭÿʥоۻᣬ겻ǹģ˵㣬ӳǰˡ
ۻص㣬һ˽ׯ԰ׯ԰ڳಮͳಮմͬѧϵһֱطۻᣬһ仰¡
ͳСΪˣԹ緹ׯ԰ಮմӳʢҲ԰еˡ
¸磬ղ˧˰
С׺ͳʢҲİҪ䡣
СװǸ˵ô벻أ͵ڰᲱϣ
¸˵Цˣܺ޳ҵأ棬¸ӦùϲҲǡ
аɣ˭ðأĶ
ϴζ磬ʢڹûüϻŵС׻һһݺⲻͶֳŵ
ٺٺ٣¸磬˼ܹյСȻǻϲģЦտĽӹ˳ʢݹĺӣȲĴ򿪣ֺһͱµһ㶣ȻܶӵϲϹһǳСײڴСһСʣһ·ϾƯһС˻£Գʽϣһ£С׺ٴ׸Ʒģ³ʢ֪İôһΪأ
¸磬⡭
ʢȻܹµĳСеɻ󣬲ȳС˵꣬ЦŽ͵֮ģ˵вܡҲԵɺϵõģǸɽ鷳࣬Ѱ˼ţҲֻаܹHOLD鷳ˡ
ˮ˵ֱ׳Ҳֻгʢˡô£ôͳйصĶأ
˳ʢĽͣҲĿϣƯ׹е￴ʲô
ʢʲô
֮Կʢĵ
ߣ˵˻
˻Ҳ֪ʢ̯̯֣Ρ
¸㾹Ȼ˸Լ֪ĶңĪҪıƺСװٵıԹ
Сףû˼ʢϽ͵ϵùϵãЩЦǲܿġ
ʢŵģ˳Сһ˿ǣС¹Цݣ¸磬˵Цأϸ˵˵°ɣ
СǸʢĺӣŵȴ͵˳СĿϣСѾȲ֮ˡ
Ŀ˳СһۣȻ֪С׵ӵģôȤ£˷ܲŹ֡
УǸ͸ú롣Сôһ˵ʢͷˣʼ
ǰҲǱҼȥǸŷ½ңĽչȥ£Ҳû
ͨҪ뵱أֻҪҶԷǺܼ򵥵ġ⣬ֻҪõǵϿɣǾͻ㵱ֵܡ
Ƽʶĵһˣ˸ǣĴ˵ҵġ

050


Ƽ˹ˣ˹ʷԶļ壬ܹͳĸ
¹ܳʢԼʱľ˵ĶôϾĹӵܣύܲͨˡ
ƼͳʢһϽʶģȻǳʢ֦Ƽ֣ʢԼ־ȤͶģ˾ͳΪ˺ܺõѡ
ƼǸˬˣкöҪͺһּ˵֮ĵ֮ĵʱ򣬵һʱҵ˳ʢû뵽ʢӾȻû˵֮ģȻҪúøʢһˡ
һһϵĹȣȻкܶഫ˵˵ټ٣ԶﴫĲԴ˵֮ԣǴ򣬷΢еǵˣᵱġȻˣƼʢյĴ˵ӦһʵԵġ
ÿϵĹңԼȻҲ⡣
ӹֻŷһڽ̣ν̵̣֮Ľϵ۽̲̵ֻ࣬ͬѣ̵һޱŵȵŮ
ݱ̵Ľ壬ޱŵŮΪ̼ʱ뿪ϹȿѡޱŵȽ˼ʱЯ֮һ֮ġ
֮ģ˵ܹıޱŵȻع츸Ψһûдߵıʷ϶ȷѪ꣬һγֻһٶǰ
˽֮ĵ񻰹⻷ȥ֮ڶ˵һֲƸ
Ƕ֮ĵ׷ٷǣһΪ֮Դ˼ҲûŹ֮⡣ôһ˵ǣ֮ѾþޱŵȲŻʵͽȨ
֮ĵʹ÷û˵޷֮ġһܶҰķҲЪ֮ĵ˼
֮ˣ֮࣬ĵʵӵߣһżȻĻõ֮ĺһֱ֮˽˲رУʱʱóƷǵ⡣
ʹˣǰΪһȥˣĳӼ̳ȫŲֻе֮λĲѡ
ʱܹصס֮ģһȥʧȥ˶룬֮ľͱ˴
ǸˣȻŸɱȲϸףȴܶȡᣬ֮ĺСȣأĺܣǾⳡ䶯ᡣ
ʢǸֵģƼĽͣȻ롣ʢıֻȥո֣û֮ģƼ˵ˣǸɽ󣬳ʢܹǸˣ鷳ܲմͲմɡ
ʢǺܺã첻Ըͷ
˵ǸĴŮأںܶ฻ȨʢȻǵһȥԽˡ
ȻͷȻҪһʢǸģͷһϡͿͰ֮
º侲ĳʢмˣļǵĸϻ˹
ճʢĽС׶֪ʲôˣӻģ
֮ĵĻһ䣬½½ĵǼʱֱȽҪ
ƽҹľۻܳɹС׶ȹһʥڡΨһвǣڣͳˣһȥ͵õũܻˣСֱ˹¼ҹˣ
СǸвסģﲻڣֻԼˡ˵֮ģͺֵо
С׶ڼо˼գûоʲôһһ磬԰֮ĴȥѧУʵҵȽܲڲƻ֮ĵǰҵһõϢ
ҲǸˣһֱæ¿ĵպҲѧУʦͽһʵң֮ġ
֮ĵӦģʣɫ֮ĿνáǲԽȴС׵ϣʵȽȻⲻ֮ĵ͸ʲôˡ
ȻʢƼ֮ĵģڳСǸͷûһëǮϵڿƺ̫뵱Ȼˡ
ʦô֮ĴӲȡСһ˼ʵ
ҲĪǴʯƣǵΨһܹ뵽ĺ͡
ҲûУǳСܾԼʲôʾԷʱ򣬵ͻȻȻȥͷҼǵиӵĸףʲôרҡ
еͷָȻүˣһѣСҲˣүӵĵӵĸףȷĲרңȻˣȻǲѧ̩ɽĴѧƸΪѧڣÿ϶ڿΣСӹĺǳʵ
ϣллʦСӦһתҪߣߵſڵʱ򣬳СͻȻͣ˽Ų˼ĻعͷǸʦҽ𣿡
ǰ಻ڵʱ̿ϰˣСײ˽첻Ǽڣ̿εʵͬͬ⡣
֪ܲԼСʲô˰ڳŵһѾܲˣֻܿûİ˰ֵȥȥɣûҲѧϰ
ٺ٣߸ĸҲ֪ʦҲʦһС׳๰˹֣ͻܳʵҡ
үЩһֱΪѰ0æţΪʵ̫ˣôȥˣȻһ񡣺үҲ֪¼̬Ǻƽ͵ģյС׵ŰݷõϢֺǺǵĽӴ˳СסֻǵȳС˵⣬ó֮ĵʱүӵɫʱ䡣
֮ģ
ǰôˣүү
үӳĬΣϺȻ¶Ȼı飺ԭ˧0֮ġ
үү˵ʲôô£ֵСһͷˮˡ
ү̾˿˵0Դ
»ôӹ˧ŵİ¹˵𣬹˧İ¹첻㣬̥ëִҽѧҽ԰¹ĲûЧƷֻܹһһ졣
¹Ҳͨ˼ңǼҲǮֻҪиҽ¹˶뾡취ҽ¹⿴үûмǴĻ˧˵¹Զһλҽ¹⿴λҽ
¹ҩݴģҩҩƫ˲٣Чû٣ҽȴɹð¹˶꣬Ļš
˧Ҳһҽ㵱ʱǸ۶ȱʵСҽҲܹĳ¹ʱ򣬷ľҲ˵Ǹֵҽѹβֻһܹѹեķѡ
¹Թ˧ܴ󣬶Ұɣ˧Ǹ۲ôޣ䲻ʱ˼߼ˣԣμ¹󣬹˧ŽеһǧǮ͵ɳҪȥҽҵҽ֮Ҫʲôʵ˧вûһȷĿģʱֻڤڤиڸһҪҵǸҽ

051


˧һг徢ĿľݵˣȻм˺ܶ࣬жβ㶪˧һ̤أ˰ʱ˳ҵ¹ƹҽ
˧ҽ˵ʲôүӾͲö֪ˡľ˧ֻү˵һΣںȶ˾ưѵʱ˵ģүӼˣʱ̸ˡ
ô˵0ǹ˧ģ
ԣ˧ܿ0Ͷʵҵʱ˵0ܲܺͳط꣬0ǹؼ
ǣүүҲףȻ0ôҪ˧Ϊʲô0⣿һ0͹˧оʲôϵأ
үЦСǴԴ󰡡Сװ֮ΪʲôȷѪ꣬ѵ𣿡
Сһ̲סһԼԴƣַɵˣϰ֮Ŀܹı˧ܲ
԰Ǹҽƹ˧¹ķʽѹեǱҲ˵ʲôϣƭ˵ġ
Թ˧ľӦòôױƭǡ
˵ʵݵģֻڶഫ֮£Ϣʧ棬룬Ȼ˵֮˳ϵô֮ıȻر֮˧ǸˣҺǸӲӥ0֮֮عضȷʲô¡ԣ֮ģֵо
ү˵˵ţĿȻȻ֮ϣȻˣƾۣǿʲôġ
ղ˵֮ĵĲϣ
ǵģʦƲ֮ĿʯģʯƵĻҲ˺Ľ͡
С׺үӶҽ˵ʯ˵һʱ뵽ʾǷ䡣̸ִɫ䣬ƺֻҪзմϱߣûк¡ǣ¶ԣ£඼̫Ѻã䡢ͰѲ˹ϵǣһЩ£ҲпӰ죬˵ϡ
ү΢΢ףóС׵Ʋⲻ޵ƲƲ⣬²ֻƲ¶ۣҪ֤ݵġ
ɣȻȥͷϵʱϣ֪ͨ㡣
ллүүСˣ죬үӵĵ绰ʹС׹˵绰ֱĴѧ
ʱĲϽȨѾˣճȻŵģүӳ棬ͳССɫʱϡ
ҽƴѧѧ֤Ĵѧѧ˳¥ڣСûѶٹҵʱϡ
ʱãǳСסС׹ؾص
Сܶ˵ˣҿʱϵǸʵˣֱ⣬һ㲻ϻ
ãʱ֮ġ
ȻүѾкˣСҲöѴˣϽ֮ĵ˹ȥ
ʱĴѧԼʵҵģͺܰòѧү˵һδ֪ϣȻȤúܣصذѽ֮ʱ䶼˳Ϊо֮ġ
ʱϽӹ֮ϸ˿ȷһδ֪ϣ
С׸ʱϽרʵңϴеʵҹȻߴϣһѳС׽вֵľĳС಻ѣӦҵҪĴ𰸰ɡ
һʵңʱ̻ѧˣ˲кСף̻æСɵվһߣ֪Ǻãʱһº͵ڶ𣺡ǳӰɣ
ǵġСͷһ˫ǹâ۾æӦ
˴һ޿۾һʱģڹ˹İĸ֡ȻˣУԳƵſǳСʲô˰۾ĺܣһ۾Ϳеıԣȿȡ
ҽɣʦ֣ʦһʼ͹˲ˣʦǰҺúкӡ
һ߽һ߰ѳСʵһǵĲϢ
ѧˣС׽ӴĶˣʱĻȻʲôʱǸʵµˣ׵ġ
ܹͺáСĹӣνӴĶˣѾ˱С׵ѵ׼û뵽竹Ըȴ˵ƽˣɰ˿
£ʱϲ֮ĹҪʱ䣬µĳСһûһĺ
ΪܵʱϿأȻϵŰɣ
Ĺӵܲһζųƽӵܣֻмƽӹ֮˽УӢһ֮ƽ񣬻ܹõĵϿɵġ
һЦŲҵǿʱˡ
ʱĻʼѧԺĸ߲νʱˣҲ˵ǻʼѧԺҵġ
ĻʼѧԺȲĴѧѧԺۺʵһ㲻ĴѧҪǣʼѧԺѧǸ󣬼ƽѧҲǸţ֮ɣʼѧԺѧûһǼ򵥻ɫ
ԭǻʼѧԺĸ߲ʧʧС̬ȴ䣬ʼѧԺҮǵһμġ
ȻܹܵС̬ȵת䣬ֻλӳ˶ԻʼѧԺĳƺеģ
ɲǳС׶Ļ׳棬Ȼ²СᵽߵԻ·ֻҪСܹԹԵĵţɾͺˡ
ɱǸʲôǲڻ£С׺̸֪͵緹ʱ䡣
ΪСװ˷ʢͣȻͬʱҲûʱ׼ʱԷǳС̻ʵʱ˷֮ɫʱڳʵ˲ɡ
ʱϡС׸Ͻʳվʱϴк
СǱ߳Աġʱϳ峣С׵ͷǵ
ãʱϣСڵԵӣʱ˳
ʳ޲Ȼʲôʽϣʱæһ磬ܲ˼ҶŶ˵£ԳСײûżʣʱ˹ĳ극Сײŵʱϣз֣
ʱ΢΢һЦе㷢ְɣСӦ˵Ű˼˵ɣ
С׵˵ͷŰԲıŶŰԲоĲ룬Ű˼˵˳ҵõ˺ܶҵѧߵͬ
Ű˵ʱ̫ңԶƾЩԲֶ̣֧Ű˼˵ԣŰǷĴڹһδ֮աʱϴʱᵽŰˣĪ֮ĺͶŰйء
С׷ʣʱϼԼʮǰɣμһڶŰ˵оɳĮĵʵУҿ˺ܶûй֮ڵĶŰһΪŰԲʺ֮һģһʱǸŰԲĲʶλΪ泾
泾СɻظʲôߴϵĶ洦ɼ

052


ԣ泾ǲͨ泾ǹܵİʾϽĲ
СȫͿˣòʱϵĳƪۡ
ʱϣҲס
СûвװʱϺ⣬С׷ʣʱ΢΢ͣһ²ŵ˵ǣֲʼȿ˵Ҳ˵֮ۡǵϴδйʣмֵܸߡڣNνĲԵڵĿƼ޷׷ݵģ׷ݲԭ̬˵޼ֵ
𣿡µ˼Сˣ˵֮ĹȻʯģңԶĹȥ֮ĻûнɷϲģԲŻгϵЧ
Ҳ˵֮ȫһװƷˣ
ԣֹ֮ĵǶѣеʣĿǰûͷ
Сײ⡣泾ѾǷϲˣԵеĿƼȻ޷͸ʹ˵޷ȡĻ֪֮ľʲô
ʱϣûа취ȡȻھܱ֤֮ǰ¡
ȻСײϲƷô˵֮ҲһϵĹƷܲƻǲƻĺá
һ㲻ƻǲܵģֻܱ֤ȡ󾡿޲ĿۼʱϱͳСһȡʵ£û뵽ûڣС׾ˣʱϵȻܾˡ
ǾȡɡС׺ܿ˾
극Ϊ֮ĶʱһͶ˽ŵĹУڳСףûмȴΪʵĹȫûҪɵš˵ʱϵƷŵĹģɻ緽ʽ󣬳С׾뿪Ĵѧ
صѧУһĳС׸շѧյׯϴĽϢɵĴ򿪣ֻһۣС׾ͱɫׯϱˡ
ׯԴӱ۽ӽһӦǻӼģӡ֤ͳС׵Ʋ⣬׼ȫׯλҲӲӡ֤ԽԽʵ
ׯϽһֱռƻڷϢƽǰ߳С۴㹫ݡ˵۵ÿ֮УλͣһֱݴȸͻȻͺֵ˼ˡ
ϢûйѸ٣ǼʹˣСһĪչ֮ʣĿ绰Ǻܿ˹
硭
Ҷ֪ˣСףĪţׯĿǰֻǱʱûΣաһҪססûл֮ǰʲôҲҪ͵֪¡
ǡ
ûпǣСף绰˶˵δй࣬Сײֹ˼䣬ջʵʵӦ֪ˣ磬Ҳġ磬βܵĻû𣿡
С׻ǺܵׯϵİΣϾӲׯ̲ˮģׯиʲôһСһӶܰġ
Ҫһֱʿţ浽صʱֻ̣ƽġ
ǾͺáСһģµ񣬳˵ȴʲôҲˡ
ʱڵȴһȥڵȵعӣ쳣С簲źʱ䣬׼ȥδֻʱɴ绰߳С׿ȥ֮ˡ
⼸쳣Сס߶Ƚţעص㶼ׯϣ¸ˡʱ䣬ӦüĴѧС׵ϣתֱĴѧ
ʵҵȴС׵˵ȻʱϣɡСף̰ϵĺӵ˹С׽ӹ׼ڴˣɲɻס˳Сףӣ㲻򿪿һ𣿡
ãʱϵΪˡСҲûĻص
ԣϵЦ쵽۵ףӻǿһ۰ɣ
ţСüԴ򿪺ӣһ룬Сͫ΢ǡô£
ŵ֮ģɫĵ׹ʱɢŵ⣬ÿǸÿˣֱ߳СףܲͬѰ
ʵϣҲȡ֮ľͻȻˡƲ⣬ȡ׺׹еĲĳַӦ
ҲпܵģС΢΢ףȻ뵽һֿԡ˵Ǳˣ
۾һô˵ƺҲԡ
ϵڡ
ɿʱû뵽ȴеĺܣС׻ûü˵ɾͲͨʱϵĵ绰
ʱϽиҪ飬Բɰ֮ĻСףɵ绰ȥʱʱϸպûû᳡С׵Ĳ²ʱһæסСףϸϻĴѧ
ôţСһαʱϵʵң˴ԼСʱңʱϵӰڳʵſڡ
ʱϡС׸Ͻӭȥô˼رС׹ֲ˼ġ
С𣿡
ڡ
죬óؼһ㣬㺦㡣
ʱϣ⻰ʲô˼Сײʵ
֮ıˣ˭Ҳ޷Ԥ᲻ʲôõĺԣҵĻɷʱ֮Ľұܣ٣ұ֤֮İȫ֮ٻ㡣
ʱϵһûʲôĴ壬ȴѳС׺ݺݵĸжˡʱһĿѧңƷû˵ʱϣʲôŵģ
ʱϣ㡣ʱϣҪСġʱ򣬳С׺Ȼ֮ĵĴ˵ϰ֮ģǲ˵õϵأ
С׵ѣʱƺҲʶʲôĵ˵ͷã֪ˡ
뿪ĴѧСױأ֮ô궼ģûֳ۶ӣôһͳأ
һֱųСףֱСڻӵСÿüͷûɿ״ȻҪһδδͬѧˡ
Сףʲô
ûʲô֮ĵо˵״
С׾ϸʱо֮ĵľգü˵ʱϿ⼤֮ģ
ţųԣûп֮ĵģĺСһ˵һߴֻһСƵ֮ĵǰ˳ʢҲһơ
ȷܲѰƵҲʱһûС֮ȷʵĳЩı仯仯ڳ߻᲻Ӱ죬Ŀǰ˵ʵңõѡ
ΪׯϱȻʱûΣգﻹǴһ˿ζԲŻҴҴùϻ˹
СҲ֪عҪģĳЩ£ڵݻ˽ڹСһԹһԲܿͷֿˡȥæЩ˵£Сתȥ˳¼ңҳʢһ֮ġ
Ϊȴ绰ҹҹϸĳʢѵûгţʵʵڼҵųСסС֮ǰѾƵʢˣԳСڳ¼Ҽľһĳʢ

053


¸磬ôˣһС׾ͺʵ
ҸղʹƼˣƼ˵֮Ļˡʢصĵ
ô˵֮ıײˣ
ǵģⲢʲôϢʢ̾Ϣ£С˴鷳
ô˵ʢģóСҲɽ
һƵļ̳˵ܾ֮ǰ˼ޱŵȵĵطޱŵȻع󣬼̳ͻķˡ󿪷п̴̳Ƭص⣬иƻ̳ˣܵ񷣡
񷣣ʲô񷣣
˵һƤʼʱֻڹ֢״Բûǵע⣬ǲչܿ죬֮֮ȫáҵǣֿȥߵƤᴫȾڲ̳Աһһȥ󣬴ҵŹּĸԴ̳
һͳĹң̳ھкܶ෴Ե£͸û˸ȥƬˣǴ¼ûã֮ĵ˾ͳ֮ģһµ£֮Ļˡ
֮˵ʱ֮ľͳ˸˵ʢͣƬֵ̣СףǸĲǣˡ
¸ô˵Ҳǹġ¸磬ǱߣʲôӦǳСĵ¡
ʢһµƼѾĸˣ˶ãܿģȨ󶼻ģһ»֮ģ˷񣬲һС
νСϣһ㣬С벻ͨ¸磬˵֮ĲǳֹͬΪʲôһ֮˳ˣ
ΪǴ񷣣˶˼̳֮ĲŻᱻһβͬοǴ˵еֻ굽ˡ
ֻꣿʲô˼С׾ãԼڿƼִᣬǽӴһУͨͨⷶΧ
ֻǱ̵һԤԣµ˼ﶼӲֻأֻǧֻкܲ۵һ˵ģΪ൮һֻ֮ĩζռݾʱǲõһֻ꣬ǵ֮İ
Ҳ˵µֻܹ꣬ؼСˣνֻ꣬׹ĩԤ֮ͬ⡣
ԣ˵˭ƿ֮ģֻ񡣡
Щ߶߶ڽ̴˵ף㲻ϡ档
ڵģưѾˣȻųҲ֪˭Ǻգ
鷳˰ȻС׶Щ񻰴˵֮ԱǣǺȻÿ˶гСôѵͷԵģЩȨƫƫҪߵյĴǣǲŹľݡ
ǰı׼ʢȻǸ竣ǻ۽绹еģ֮ĵϢǴȥɵɧңһСս
֮ĲˡСȻ̫֮ģϾǳʢ͸޳ˣС׿ûô󷽡ȻעҪͳȥúú˼˼ʲôǮȽϺʡ
СףǸ˼ǲܣͷͰӣ˫
ã˵ˡС׽һЦб˲ռ˵οţСȻ
û⡣
֮ĵ£Ҳ֪СǺܿؼ˵ģؼҸϽ֮ĸ鷳ʵʵĸ˼ˡ
˵ȻֳСףֻǸԼǿ˽䱸
һ磬С׾ͽӵһϢʱϻؼ;ҺʱճеĳرƵģײԶһ㳵ӣû̫˺
ʱ˵㾪ţ޴󰭣ʱϵ˾˵ˣĿǰסԺơʱϻؼҵ϶ദˣѾûˡ
ϴ绰С׵ɣ绰һͨɾ͹ĵѯʳСû⣬˵Ҳʱϵ˼ѳСŪĹֲ˼ģʱϣʱϻǣİΣ
ʱȻѾãĴȻĹıʱһ£ȼ߼ʱȻȫݣ侲ʱȻһʱ뵽˳Сס
ܱǸʱϡ
Ӳ𣬽ڲûֳӵ˼ң֮ǽڴĶ˵м֮͵С
ǣ֮Ĵ鷳ԶֹڴˡûıҪСӳʢϢһһʮĸɡ
գþû˵õСײΪϢĹҶ˵绰
ι㻹𣿡
ӣµȷܳϣһתڣǱ硣
ͨСε̾˿Ƕ֮ﰡ
һ췢̫£С׽ѧҵֻ˸绰ԭίõͬһ졣
Թ緹С׾ֱĹ˾֮ĵĹҪϸоо
عʱͳС׳˶ٷȻæ賿ŻؼϢ˵׼ʱڰ칫ңҲ˯ĸСʱ״̬ȥһ㿴˯߲ӡ
磬Ϻá˻ϣ˭ûиأҪһҲҪŻϵ̬ÿһ졣δĿĿɵ绰ĻһɨգС׻ʮĺк
һҲ˲£ῴСδģҲ
Сףûп𣿡Ϊһϸδ򣬿ɲδ̿Ϊ
Һʦˣм£һ£Ҫ뾡һԼδпһֱǺѧԱС׸Ͻ͵
Ŷʲô£ʵľôܿԼδûбֳǰ㵥ɣʲôϵأÿʱ򣬳С׽ʾ֭ģãȻС׵Ļˣ֮һȤɡ
ġС׸Ͻ춯ԼʱϮ˵һ飬ĩǵǵĵ磬֮ĲˣǵþֲУ㿴ӣǣǱĸбȽϺʣ
һ˾ûüϵϢѸٷ˷ȻҵʱϮı档
鱨ȫģϢԴԿɿСײ²ʱϮ˵ֱʣϾ֮ĵֹڻûдӦò˶ʱֲǡȻǰݱȴȫô£Ȼûγ֤ϮʱϵĻֻѾȷˡ
ĬŰѱƵСǰСһĿʮп꣬¶֮ɫô

054


ĻΨһһλҲ˵ǻҵһ⣬ԭܼ򵥣λСͲŵȱʧûʲô飬èè֮Сעеĸ顣ų߹׵ȥ˸Ӵ˹ŹԼСӣٲȻһģ
ԣڳС׵ӡУȻΪȴǻҴڸ͵һλԱĺΪʲôҪϮʱأ
ô򵥡Ҳ¶˼顣
֮ǰλµ͵ҲûͶע̫עڿȻʧˡ
˼һ£绰´һָС׾ĿţʩδֱAˣ
ô磬ãǷųϢж˶֮ĸȤأ
ܶ࣬Ҿãһǵѡ񡣡΢ǹճһĨĻȣϤĳС֪ˣδҪȻԩͷѡ
˼ǡ
üһĿת⣺Сײһ£
ţңСգգۣ˳߿ȥԼԿʹı־Խ¥
Ҳ±£СЦ˵˴𰸡
Ҳ¶ͬЦݣ׼Ȼ뵽һȥˡ
ϵɣСǸ˵ӣ֮ھǸɽȻԽԽˡ
绰ܿ챻óСǣӵ绰˲ɣʱϡ
С
ʱϣãá
Сʱл㵱̸һ̸ʱȻʵӣһ亮ûУֱ⡣
ԣʱ䣬ϹȥֻںδһҿԴδһȥ𣿡
δ𣿡
ǵġ
Ǿһɡ
ʱϼڷ羰ɽɽʱȻͷʱ䣬ǶĿ䣬ȻһĿĻ˳У
﹫˾ʱϼңһСʱҪ·ǲҪôʱġ
ӿɽׯſڣѾˡɽׯĸססĶǸиҵĴУʱϳɽׯķȼȻһ̨ףɲŻû·ĳӿɽɽׯ
һ·ʱңͣʱСԺУȻС׾ͿڻƷʱϡ
ʱϣС׺빰
ʱǵ͵Ľ̨ͤ¥󣬻һӦȫվԺоʮ⣬ǰʱϿȥ壬¼ƺûжκӰ졣
Сˣӡ
ʱ⻰˼£С׺һֵĵطǵһע⵽һ㶼ʱС׵ĴȻҪãóСײЩС⡣
ʱϣ廹ðɣС׹Ӧ£Ȼеʵ
¡ʱչüۣЦĺܿġ鰢ɶ˵˰ɣˣûʲôˣͻС֡
ҲǹʱϾȻǵĳƺΪɣʱеĵλͰС°
Ǻǣ˵ˣ˵¡С֮ģô
Ҹղźˣ֮׸¡С׿һۣʵ˵Ľ
£ʱ΢΢һ㶣ƺû뵽С׻ôһ𰸡
ʱϲǱɣֻһ֪ӣճҲȥĻҵİԡǣʱǻʼѧԺҵõ껪ΪԵ۷ġ˵Եλڼ䣬ʱʵǻҵʵӵߣϧԵӢţʱвһþ۵ǻʱϾԶ˻ҵȦӣרѧʡ
С׵ĻشʱϣܿʱϾͰĿתƵϣӵ˼
ʱϵһΪԵҷۣʱȻ֪ݵġң֮ԽŵĹϵʱҲһ
ʱϴĿ⣬Եĺܵòĳʱϵ˵ͷʱϻ־ͺãĸʱʱϡ
ʱһϲ¶飺󳤹ǵͷӣͷӵҡ
ʱϹǫˣʱ϶ĸ׵Ľ̵ĸ״δ
С׿ֿǸôԭΪ˸Ӵ򲻵һʱԨԴӣǲǴʲô
ô󳤹¶ˣἰǣʱƺʶʲôصʵ
ĸ˵ˣҲҲûֱӻشʱϵ⣬Ǵ˻棬ѳСðȦȦΪʲôδ˵ÿһȴ֪ʲô˼أ
СĻʱȴһӾˣ˵ͷȻȻˣͷҲɢһȰɣܲô󳤹¾սɡ
˵꣬ʱϸʹ˸ɫãһӴӺԺ˹ˣСײʶòүӵĵ߷Ӧֵܹϵ
ʶһ£λϷʱïСïӡӡ
ͲСˣȴΪСïԺЦ
ӡӡʱïΪ񣬳С׺ϽʱҪʱïͶ£˵֮ϲ
Ȼ˵ʱïʱһǸѧߣΪ󣬿˲ôģȱľǸ˲ˣʱïͶЧﻶӭĺܡ
˫ԺƬ̣ʱϾͰѻתϡ
СȻ󳤹ͷʦҾдһСɡԼˣûˣҾͲĨˣСĴ֮͸λ𣿡
ǵģʱϡӦ
ţ뷨ǿеģΪֱ׸²ȡ´ģ֮ĵ˱УȶľƱػᱻƻ˵һѡԣԿǽ֮ת
ǳС׺ɻࡣ
ǺʼоԺӦ˵ɣ
С׺ͷʼоԺʵȻûоԺǿĳЩ򣬻ʼоԺԻʼоԺĴǳС׶׹Ľ
ǿ֪ʼоԺԺǺˣ
˵£Գ֮Ϊִʮ޽֮֮һʼоԺԴʮǰԺ֮󣬾û˼λصԺˡ
ʱϵ˼˵ǻʼоԺԺ۵һΪʲôϮʱˡ
ԣǱµӵߡ
Сһԭˣô˵Ҫ֮ĵ˲Ǻۡ
ˣлʱָ㡣Ǵˣʱϰѻ˵ôˣȻ֪ôˡ
ʱ΢Цŵ˵ͷӿɽҲ
ʱϼҳС̲סʵ磬׼ô
ǣȻүѾȲˣҵȻսҪսսս⼤ĻĳСѪڡ
ûҪսս

055


ͺ֮ǰûκνðȻţԷľ˼ȥֻˡ
ȻǸŮӣУĸǿģӦġȻûʧȵ˵ǰ¶һŵЦݣԭˣ֮˦壿
ﲢûᵽ۵ĹϵǺһӾͨ˸йϡ
ǵģĸϴӢСƨ˺
ǱС׺üЦ׶Ա߻ģǱضҪѳСױкú۰һӳˣռԽǿңϱ
СԣܱԵ㶹ҲǺõġŶӲƵ˰ѳС׵ĴëȻɫⲻôҪú˼˼
ͻĹϵ֪˲࣬ҲûСǵļƻֲ̫ˣڴûܿԡɣȥݷһˣ˿ѾãĹϵȴ鲼ģͺĪ֮
ˣлĸס
µ۵ļƻˣ£ͲҪС׽ˡȻС׺ܺչﲢԼСδ̫ǿӲİѳС״ˣóСԲ
ˣδԼһƬ֮ģܹǺ£һʱҲнȫԾ䡣˵ˣĩٽ㳣СǸĿţҪҽƴѧƿֲĩȡúóɼҲҪһЩġڼ䣬ʲô¶վ
СæŸϰʱķһ£Ŀս
һϵĹңҾĺԶûֱͨ࣬ۺϹĸûпɱԣôеĿսأ
³͹˰͵սǺңԶܶ˵һϢʱ򣬶һЦ
ǣսԭ򴫱ȫ˾ЦˣЩ쵼װĶǽɣҲţ
ȻڶѵġǵģǲɷϵǣϵջǾ޴ġ֮ĵֲ֮ӵ֮ĵ۶ʱʸ֮ģҲ֮Σ
ԭֻһѣɴûľȥȻ˵ɽ״Ѵ̣Ҳ⣬Щ죬æĽͷöģС׶ЩûмԼδˡ
׼Ȼûм棬ÿ춼ụͨޣγɹƵ۵ģС׻֪ġ
£С֪ģȥׯϴϢ˵۵ʱĲˡԣ֮ģľ꣬Ｘûʲô֮ľշת䵽ϡ
Ǹس֮ȻˣСѧǳԺף˵ιƽ£ûǸ¡ֻǻԵ۰˻۲ܵһ̫ƽ
˵۾˶֪£ǰɣôˣôʵۣҪе㳤ɣϧǸרһˣʮһգ޳
۵õ֮ĺ󣬲ôƣȻоԱҪƽ֮ĵܡһ֮ĵͳ˹ܣܷŹŹ֣
ȻˣҲɵӣƾһ֮ȻûϵУۿȺŹ
һֱǿϹȴѾãϧһֱûҵֵĻᡣ¾ɳʱ򣬱ǸûᣬȻ˭뵽ɳĩôϧ֮ضȻʱλ֮ľúܶ˶ǷˣǺʵ֤ľǳȷûƸۣûнյġ
ʧ˰ǰǿĵ֮˿ûмԽǿҡ֮ĵϢȥЩĻӵĹԪǶʱһ񣺻ˡ
Ŀν裬Σأ΢еӵˣ֪ôӦԲȷѡ񣬿ϧ۵ӴûǳȫԻۣ֮ôȰ۾֮Ĳ֡
Ϊ۵ĹִĹڵҲܽţ˵Ѿڿǰʵ۵鰸ˡ
ȻˣάȵĿǣܶĻûڹ֪ͨޣԴһôôѧǵȻרѧҵˡ
Ȼ˵Ŀǰ⣬һʱģֳ󶯾ԣС׻ǰȵĩԣʽźˡ
һż٣С׾ͳֵҰ˼˵һʱ䱼ʵۣȴǷϳƣϾĵľڻУֻ뻻ʵ۰ˡ»ѡһ
Ϊʲô˵ֻǻλѡ֮һأΪ۵ĻλǱĻô»ʾͲһҪһ֧ѡѪҲеϻλĿԡ
׿ڳϵļ̳ˣǻԵѪû⻷ܶѡСﱻ˿ѡ룬ǺȻ»ʲԭܼ򵥣̫Ҳ̫ܸˣĲҪڶԵۣܹɹ۵ĻȻϣƸܻʵ̨ˡ
ԣԼһ֮ǰͱԱ忴СȻܵԲŻһʱܡ
ȻˣҲҪģȻǱô˳ǲƵģС׺ôǰˣһոӷİ֮󣬾ͱˡ
硣԰Сһ۾ͿվſڵȺԼ
СסףȥǺƽû
磬ʲôû°ɣСǸزסģڼδδʳĵ⡣
û£ģûôأҡﻰ˵һ룬ͻȻͣСײ׷ʵʲô
ﲻ˵ĵطǵ鷿˵ɡ
鷿ͨģСǰҲûʽ֮󣬻ǵһô˵أȻͼеһ޶鷿УС׵Ŀǻ᲻ڵȿȣС׷ģĲǹġ
ţתͿСһ˫ڰ׷Ĵ۾µµת֪ں˼Щʲôδ򰡣ųˣƣģǳˣ
ȻˣϲС治ӣǧͷãⱲӰڳСˡ
һδ˼ԯޣȫһƵϡһ׼˵µʱ򣬳СһعʵΣǹֿɰѹϲմָСδˡ
ﰵҡҡͷȻŵϢүܹв
ףô᣿Ϣɿ𣿡Сײĵɴۡ
ԿɿΪϢǾүҵġ


056


׵ʱ򣬻ǺϲүġǸʱ۶ҲмĵİɡϾԵڵʱۺֳһֱܺãԵ֮ʣѻλŮһиۣ۸ж֮࣬Ҳĵı֤һչ˺ֳΨһѪġ
ǵĳ࣬ŴĸȻʺֻһ˫۾ͻԵһģһǣ۳ֻܶĿ˼֡Сճʱ٣üֱۣǻԵ۵ķ棬ʱε¾ͳҵ٩Ļȫ˴ˡ
ԣźֳһģһ۶Ȼϲġϧþ･εµŴ¶˳ȻⲢζͲԵˣǳͻԵȻ߰˷
룬Լʶʵ۵ĺôѻλֳ˺ԽԽ޷Լ˰ɣ
۽нԶ԰¼֮ǸʱҲʼΪԼı֣Ķӵϻλ谭֮϶ԽԽֱ޷ء
ʮ꣬ѾɳΪһɿӺ˺۷ͥȻûʽ˺˽µûֹͣԣ֪Լʵ״Сζ벻ͨ
磬ΪʲôѲͨˣô˵ǻ˵꣬СԼ̲סҡͷܵģôͨҲξˡ
û뵽˼һȴԣүȷͨˡ
СɵˣȫͷԣΪʲôĻûжأ
Ļ˰˰꣬ĵμ֧ȻӡʱôпĴڣʱǰûκģͬˡ
һ֧³еүѾǵˡݹʷ֧ʱ䲻ˣƺлĻʱ򡣡
ҴСڶ֮ǰûоãʲôر֮ΪղյĹϵɡԣ޷Ҹ֧Ա֧ҫִţھүУ֧ٹ⣬ƺԶʤڸ˵ʧүˣٴԻ֧ͣ˥ܣԣһ
һҪʲô
Ȼ˵ѾĺɽˡǣϾĵĻʵۣһһеķǿԽһġֵչõĹؼʱڣɾڶģ۴һôµĳСҲ̲ס
ûʲôֻҪְˡЦ
Сһα۵ĲСˢޣ۵װĶǽ֮ǰﶷôͲҿһ߲ˣƾʲôΪһʾã˾ͻǰӣ
ôģСˡ
˭֪أǴû˽ɡε̯̯֡
˼ǣ
˵⣬ʱ
ԭںǸλãǰǱƼ˲òˡֲӲҪƸܳĻһڲˣϧû
ڻλȷǿпޣֻҪڻλϵ˲̫ܣҪӵжִôΪһҳȻԸΥڱϾһԵ۵ѪμҽɽɿȨ۲ˣ㲻òˡ
ѡ񣬿˵СϣδɲЩʬλز͵Ļ쵰бĺжֻδεĶʵ̫ǿˣóСײЩġ
Ĺ鵣ģСײȥֹ¶Ҫδսס
磬׼ôС׶־ʵ
һЦȻҪŽһпŽˡ
ͱºǱ׼ô֮ģ
۲Ϸ֮ĵĻǸӣ˭մ˭ùӦò᷸ɵǡ
ܼ򵥣ԭ
ã֮ĶԪջɲͨĴ󣬳С׺÷ݡ
Ϊүһõ֮ģͼ͵ټڶѧΪʲô
ȻΪ˽⿪֮ĵܰСҲûĴ˵꣬СͻȻ¶֮ɫȵȣѵ½⿪ǧ⣿
ܰɣ۵ʲôʱôˣ
ǽ⿪˰ɡЦصģȻ˳С޺ġ
磬ģͱˣϽҴ𰸰ɣСԴĵ
֪СǹģȻֵδƣӣʹĸ˴𰸡
֮Ŀ˵֮Դ֮˼䣬Ҳûɢ⣬Ž
˵ޱŵȻعʱûи֪ʹ֮ĵķʵˡޱŵ񣬵ޱŵȲһ飬ȻޱŵµķҲ÷
ȵȣ磬˵ķǸɣ
ûǸ
С˶ʱ˹ʹˣûɣ֮ȻֹĵߣһλŮߣҲ̫˼˰ɣ
ĵΪαʷֻԼ֪˵ܹݵءɽ֮ܵʿʵڵģִȻʿȺУֻʮֵ͵ײǰˡ
Ȼˣʿ˵ûΪѷڵʿϹʿԶˡǼʹˣʿֶҲܹͨġ
ΪĹȣʿֲ֮Ȼû˽ⷨʿרˡԣ˻ǧ궼޷ƽܣУǲѴ֮֮ͽ⿪ˣҲʹӦԭԭ
˼˵ȡ֮еʯ׼ȫΪװƷ֮Ļ⵹һ磬ֲɵģֲᷢеĶߣ
ǵġ˵㣬ƺ˳С׵ɻ󣬽Ž͵ģҲǹһЩʿģڰ֮ڲ쳣ܹġ
ԭˣСȻˣʿĻĵľͲˡ
磬ʿ𣿡СǸ˼άԾģ˵ĵΣǽˣȻҪˣźʿ¡
ȻǼģСҲ
ʲôʱ£ô֪
СҰڳʿҲһζ޾ܽģһʱҲҪеġɽϵϺУС׻ǵ𣿡
ǸݺУСˣɽݺУ˾ûвʶģôǴ˵еʿأ߻ȫ
ԣͨпһλŴܣʿء

057


ͨݺȫ߸˳С׶ʿĹӡ󣬵һָߵαſҲһʿʱ򣬳Сǵˡٵ磬Ȼʲô¶ᷢ
һУСջķᣬһһĻصңӭȻû
˿Բں˥裬ȴܲĳС׵δԣСҪȥʱ򣬳˲ûǿӲֹҲ֪ǲǻתأʵڲеĻ׳ʿҲҪóС׺ޡ
СȻ֪˶ԼĹذ֮ĵģȳʣϽͲӰԼһе˸ɸɾȻˣЩһܣ˵۰ϵ£Сײû˵Сײɵ֪ԽԽȫ
ȻһоУҾͷˡǵ
ǳʵϵƶˣİ£ҲжȻԽĳڻ飬ϧǳҴҳǳСױˣƶӦҲûֻ֨ǵȵ˸Իط̲סޱֹ˼䡣
ޱ˵ԸǺ˽ģһСˣֻ¹һҸԸԼҲ뿴ųСδԿۡ
㰡ҿûүǰ˵Ȼүӷǵҷɡޱǵ٩ĵ
ţˣɱҡֳһСµģǵޱЦ֣鶼ʮˣɷôͳأ˼װױԼֺγһأ
ˣˣ˵أޱûĵ
ãţľۼҺμҽһû⣿Цݣɫʵ
˵⣬Ѿˡޱ̾˿꣬Ʋϵڣˡ
һӳĬȻǲģҪһ°ˡ
ɷͷɥģޱʱˣŰο̫ˣС׸ղŵĻҲˣμĿǰȻֻʱģһ˳ĻμҺܿ𣬶СɲĴҵ˼ɣ
Ĭĵ˵ͷֲɵȻ֪֮ʲôֻǸոո¶ͷǣСĺأμѵʱƲϵˣºضᱻһһ㡣С׺ôãΪ϶ʱΪѵľǳСˣǳ뿴ġ
ãȻμͬһôҲãֻһߵˡ
ºܿһ£ΪｻСףڲҪ¿Ե绰ϵǳСװĵľ͹ĺ٣ڼլһ죬ܳȥͺ˻죬СɣʿУĽҪﵽĿġ
ǣͷĻ񣬵Щڻ˵£ȻÿѣHighĺܡ
С׵ѲĹҴ棬СȴװģϿ񻶣ʱ̹עʱֱ仯
ǰ߳СףѾˣ˴˳Э飬ٲ죬۾ͻж
ԣС׽ƵԼڼʱ̹עʱšӰȵϣûеȵκαըţСײΪҪʳԶˣһΧһʱ򣬳СڵȵҪȵš
֮¼۾͵ͷڹ꣬Ȼ䶼ں۳˵۶ڻʹװƣǲ֨ʹ۵֧ʼ½ԵۿľӪĴúɽһ˸ɾ
ڴΪۻڹ߽е׵ʱͻȻĵٿдᣬҷųϢǣۻдϹࡣ
ࣿĪۻʲôԩɣ˰кĵģ˵ĹϣһﶼԡۿɲͨˣԳΪĵһˣ۵Ĺϣɲʲô˶ܳԵġ
ԣϢһȻ󲨣ϲ̸ĿǷӦ٣ƳһرĿλдᡣ
Сƽʱ̸ĿûʲôȤ⣬극С׽ζų
ĲЦ𣿡СױΪϲ̸ĿӦ֮ģȻڿǸЦĿ
΢Цſ˳СһۣС׾ãʡĻܺЦ
ѵ𣿡
ǣʡˣʱиɮĻţǸʱʡʲô˵˵꣬ĺܲ⣬Ϊų죬ΨһĶӲ㱻Ȼ򣬸˵ϸĥĥĻէͦЦģϸ֮£δûеĵĵ㲦Сס
СŬղʡ˵ÿһ֣ΣС׳˿Ȼ糣˵ʡ״ڲƴڻûʵϣȴᣬֱⱾʡеļα۵ļд᲻һʱȴĸоˣҪˡ
үүʡȻȤ󣬳Сǵ
ЦŸ˸ӣԼСӰʵֻƽʱɢˣĶѡ¹СҲʵʵӡ
Сװүүˣһطɣ㾫죬үúÿһϷ
۵ļдڴϰ˵ʽʼΪ¹ȵ֮ģԣǽӵ뺯ýûһȱϯģһЩСýý強ȥֻڻ᳡ţϣɢܹõһϡ
۳ڻ᳡ʱ䲻粻ΪĻʵۣǺעظģÿγڹڳ϶оĴȻҲ⡣ֻڳСҽ˺ױۣȻβס΢΢ɫӵϢȷʵ١
µɫ治ôÿޱ£ҲųͳСһֱֳһ¶棬ޱ̲ס
ǰ˵¿ϲ꣬ԭţڿȴһûп󡣡СҲ̾
ޱޱСף˵Ķģһֱ壬ʵ
ǰүүôˣķӦЩˣС׺ǲ⡣
Ҫ˰ûлشС׵⣬Թ̾Ϣ
СʺţҪʣۿʼ˵ˣСֻðעתдϡ
Ȼιôȴ˵֪ĵʲôԣó֮ģ֮˵
֮˭ĵģⲻʲôܣҲûҪ֮ôϵģ۽ӹʩСƣ֮Ĳշת׸ۣۿ˼Сûʶ֮ⱻС˷ִ磬ǰ
ۿеСָ˭ֻ֪ˣۺĹϵһֱ䲻ȵģ⻹ʱ꣬۵һеĳƺʲôۺҪԹں

058


ŹģûһɵӣͬʱҪ߱ǿԶȻֻɲļѾһ˼Ѫһ˷дᣬдš
֮ĵȥ֮һλαǣαȻ࣬ʲô
֮ǰŹŻĲݣôһգۣͳĿأ
ʾǸ⣬۵ĵǸȻûʲô⣬ﻰ˼ǼС£ôأ֮δûз˼Ҫ֪ʢϹ֮ĵģ˵֮Ĳ˵ĻΪʲôʢܹ֮أ
β꣬ûңŵǸʵ򳰷һƤ΢΢鴤˼£òײάסȣûе
ʱǸ竣Ҿ˵ǸߣУģҶţȿȡ
ԣ̸֮ϵԽУֱȴĸ񫡣ɲ˻ĶôͲĵˣûȥĶ֪ܵľΪеģ
˵ڴ֮ǰ˶۳ͲĻôڣҵǹѾͳһ˷ĿȻˡ
Ȼˣۺôһ֮ܰѻ˵ôֱף˼ˡ಻˵ǸͨɣĻ˵ĺܺãõܹ۵ָɣ
֮ļϢ֮ȫˣֻһ뷨Ǿֻ֮Ⱥ鼤֮£ѹ֮ȥģָʵȻεĺܺãеİ벻ʵ޷˵Ҳ
ȻֻһСȴǰҳӵߣǺǿһһ濴ģһĵĲƸߡʵ뷨Ȼǲ˵ģֻ۵ļŵһȨΪĹ黹֮ĵл
ʮļ֤´нӹ֮ģΪ󻼣ۻصҪʵ۲˵ҲȷһµģղŵĿЭ鲻ǰǩ
λѹЩݹϵģȻǼ֮ĵģͳŻҪ֮ġ
鿴˰Сʱȷ֮ɣ³Σˡ
֮˳ˣЩʩѹ˹ҵδͲĿǷˡҲǵһˣҶĿԲǡ
С̴ž죬Ӷѿӵĺһαӵ뷨ͲҪǵˡ֮ĵûˣ˵ʱˣĴǺġ
μдǳɹģǶоϲ߷תĳԹȺ˵ЩȻζˣ²׵ξȻĿɿһأѲڳνĴɣ
˾ýļ߻ἴԲʱͻȻ˸Уλһ£Ӧڴ˺ܾãǸӣһ˰ɡ
ţ
޽ǷѣѾеص񣬴ӽ𣬽̫Ӽ
̫ӣ
ӣ˵ӻǰˣСҲסˣʲôʱ̫ˣô֪
ɻ䣬ͼʼŷѾʱĽ۵λãüʥּ³¯̫
үүүҡûɣСųͰ͵ʵ
ûҲܲ죬ȳС򶨵Ķ࣬Ȼ֪СҪȷʲô
⡢ôܡ
ףǼҪһλˡޱǻϲǵǵĵ
ӷպǻСȻǰ϶ķˡ
Ȼ˵ִеڣŮӵĴʣڽͳĻңﻹչ壬ָӡʷϵк󣬻Ϊ
Ǻǣ˵ǰޱȣȻϲǣ곣治Ϳ׼ʱͶʣ˳ҽյķȻ˵ĵλܳãǳҼҷϽֻҪҵĻԻ;ȥ
߻ûʲôͷˣһЩʴ𣬲߹ˣֱ࣬ٶһС߳Ĵͳһ¶ıɱķ֡Ȼ˵ĻûһģǺ귢۱ٷʲôҲֻվһķ羰ߣ˵ﲢһľͷˡ
ﻹӵʱľвСֻΪµ͵ֻл˶ȽϤķ˿Ҳ༯ڻ
ǣķ˿ͲֹڻˣĽᵮ̫ӷۣвŵ̫ӣȫ磬ҲҲ̫ܺһϸµİɣ
Ĺǿģ˸ǽģԼ̫ӵȻôôˡ
Сһֱ֪Լδ򳤵ĺãǽδѾǺÿֿݵˣֱ˧˺𣿿Ԥǣδضʼαѽѽ÷ѽ
˫С¶˷յı飬㷳չ鷳գܲܲҪЦôأȻ˵Կ䣬һޱĲϣǰĻԼģ
۵ļдᣬ֮߳һڣռýͷͷ̫ӸܵǰδеĹעǰ̨СеһУ˸һɶԴˣС׺ܲġ
ǰɣȻ˵Ǿֻ࣬Ҫڻÿ춼ͳС׼ġڣ̫ӣæҶţСѾһûмδˣ˼ĳСʲô¶᲻𾢡
죬СڼʬͻȻޱ죬˯ˣβĸˡ
βĸɵЩԺĳСһŷӦβĸ˭
ȵСװԼɾ¥ʱޱѾˣСףЦ˻СףҿѽղСƯˣ
Сһľĸкӣ
ƯʲôŮӵģС׾ܾ
Сײ֪ǣո𴲵۾ˮģϻδʵĺΣƯҲڶݴǺޱ֪Сǿͣʱ򣬿ĬĬȣ˵ơ
úúãǲĸ˵ˣС˧Ư
СᣬǻеķζԵ뵱֪ѣߣһģӺ壬ԼδˣֻδԸƽȴڿ

059


ǴеĿµģС׺ﶩʱֻӣӳɻĹƺ̫Ȼǲһġ̫ˣһӦھͱĶһ¡
ǺϲСģȻί˳СףԲŻصźޱˡ
Ѿ̫ˣȻôⳣҵ뷨ޱʾ⡣ԣȻۻ˲һҪС׵ޱǰѳС׽Ϊ֪ǺμСףΪǳޱԹӶռ̫ǿѳС׵һţ趼һ¡
ܹ޳С׺ܸˣǷڣСȴǾлԳСʵʵһᣬȵǺޱ̸µʱ򣬳С׾ˡ
صң绰ͻȻСһʱ¶ϲɫĵ绰
硣
Сףһȥ㡣
ףõġ
ģﲻӦúæôпԼأ
Ȼɻ󣬲С׻ǻϲصĴһһӺޱǵ٩ЦУĻ̫ݡ
Ȼˣ˾ǳСϤ磬һ·ϳС׺ĵúܻѹûע⳵Ŀģֱȵͣ£СײŷĿĵؾȻǻʹ
ʹС׻ǵһ˵ǰʽ˻ʹСױڷԺûôˣû뵽հٺþͽˣ٣
һС˾ñط꣬һȲᣬò飬ųС߽һƫУС׼һλ֮ˡ
ׯϣôС׺ܲ졣
ׯϵһЦСǷһ񣺡̫ӵµĸǰˡ
磬⾿ô£СȫͿˡ
ʾⳣС£渵
ԭ֮ǰׯϣûʲô⣬ׯϲ۵
˵һֱʿڣʲôɲ˵˵ѣʵڵģׯϾۿе
û֮ĵĳ֣ۿĻ϶Ĳ·
Ϊʲô˵ǲ·أΪû˿ΪĶɹȴֻٲһ³ʲô³û˵ܰ˵ŵķ³Բһܺܵġ
֮ȻΪ֮бµʿʿ׳֮ĵķϣһȻ򣬽Լӵʵ
˵ׯҲۼʱĻ˭Ҳ֪˻ΡȻ˵ׯţǰôҲ޷зݵ֮ܵʿȣԣǰСҲǾһ亹һ㣬һͺׯϰ
¿ԿС׻̫ˣƶƻʱ򣬶̫뻯ˡҲׯϸ󣬷Ǳɡ
С׺ﶼΣׯϱ˺ܻСҲǽ֪ׯϻеǱʣ֪Լһ֮һûֳС׿ǲܣдʡѲк󸣡Ȼ󲻴С׿ڣһ׷ʰʦ¡
ʵׯϺүѾӼһˣ˵үӰпУׯˣүӶׯϻǺˣǺׯͻȻʦ¾͵˿ׯϾᣬС׻˵ʲôȻڴ;찲ˡ
ׯѾȷ۱ʾԼλǽ֮ҲưɣׯϱϾΨһĶӣԼнľͻȻ뿪˺ܶ£ж︣ׯǰʮ꣬ûо㸸׵ΣׯҲѶӽ̵ĺܺá˼ȥ׵ģΨһΪģƺֻзˡԣׯϽŻڶˣ۳ŵҲԸ¡
ׯϵ棬С׺үöʽݷõʱ䣬ׯĸ뿪ˣ翴ˣһ̸꣬Сȫ¶͸¶Ϳ͵˼ˣ̸ǻᱻߵģʶĸϽ˰ɡ
ׯϼ뿪ʱ򣬳С׽ס
ׯϣԲ𡣡
ׯϲף¶һЦݣѣ֮䣬໥æӦõġסǷһΡ
ţãһ̣Сĳׯѡ
ׯߺֻʣ³С׺ˣС̧ͷĿ磬𣿡
ﵱȻ֪СʵʲôһЦСףʧҿ޷Ҫˣ
ͳСˣȻСʲôģ˵ԵɣҲȥС׺ȰΪӵܣСҲûʲôȺãĳ˵С׻Ǻġ
ǸʱֻӣλͻĺúõģãСǸССԸȻġϧϵ£⡣˭뵽̶ʱ䣬ͷ췭ظı仯أ
СƫƫͷΪʲôģٵʱ˭һʵʵ룬ǣǻ᳤ģ󣬾ͻ֣ᷢõģͬʱҲǲпġʵÿεǲһģ˵ڣҵֻһǾǺһ
۾ǳټĴɫĿ˵ʱ򣬱һױ׵Ҫ̽һ֮صܡС׶صĺѾһĵֿܲס￴ʱ䳤󣬻ǳСȰ
磬㿴ʲôأ˵𣿡Сʵ
̾˳ưѳСӵ뻳Уû˵Ϲ
Ŷö˶˵ģԼϹ
С׵ĺ󱳽ǰů㣬˶ֻһ㱡ĵ£ԳС׿ԺĸоܼΪʲô
С׸˵һ֣;ͱסˡ·𼢿ʵ˰ƴ˱ųС׿еĸ¶С׾ϲӺܿˣδ飬емܲסˡ
һӣΪˣСûٵĹԼԸǽ죬Сȫı뷨δǽһͷ˶ʮǣǶˣҪ˵Ρ
ûдп޺齣ѪյžĬʮĵ޺ϡ쳬ûĳСڴȺܾˣȻƺ͹Լĳ˺Ϻףչʾ˺νɫ㡣
۵ųȵĻ棬ȴûȥֳСף֪СδǺˡ𿴳СƽʱôĻ浶ǹ󣬳С׳ıʾͱ¶ˡ
ȶ˵ĳСףΪõɳƣڳС׶ԸޱȣӲˣȿȡ
СףҺܸˡ
ţΪͨˣ
Ϊ㣬Һҵûз

060


˵굹׷ʱ֣СҲ¶Цݣǳţ»ܾ˼ʾĺˣǲܲ˵һͷײȥ˵ǣɹˡ
ٺ٣磬㵱ʱûоرƤСЦʵ
ûС
ش̫죬쵽С̲סڷԼС֪ﲻƭԼο˿۵׵˼١
ʲôʱҶĵģⳣСײĵ׺ܾˣã˳˳
ﴹĬƬ̵룬Լ߰ĵףտֵһ̰ɣ
С˫棬ʷΪʲôδԼĺʷǵôأ
磬˵ˣǼ
̵յ⣬Ȼͨĺˡ
С״Сĳ󣬼ﲻ˵˳ȺɣСҲǲҪԼġҩҽֶΣСײѧһ㡣ҩţСˮƽֹܰѷ죬Բ˵ĳ̶ȡʹˣֻ󷽱ĳССѾǹӵƳյϡˡ
С׷ʱ˵伫ҲΪûãʲôС׶ȥԡ
£Ǹʱ򣬳С׷պ꣬ԳСȻǲ䲻ȵģǰ۲ӵĳСҲеɥˡʱ򣬳СһѸС׳˸⣬Ҫץסһ˵ģҪץסθ
ҩǺöζȷʵôɿڣһָѡʳȻҪóԵˡǳС˼ȥָһյ⡣
Ϊɲʳףʽļλ׼ȷֻҪʳңϲ˵ʳ죬Ҳһ뻶ġ
ߵĳС׸߹Լֲеĳ̶ȣͬʱҲûǱñ䡷Ůϲģкϲʳġ
ǺСʧΣĳɹȻ⣬С׾úôԼһ⣬һİװװϵߵߵȥμˡ
С׳ĺɫĵһս֮ĺܳʱڣǹȦ̸ʣҲ곳ĳСǸĴģǻ˼ϸģǰԼɡ
Ȼˣʹˣ󣬳СҲһڲٶȳǰҲҪӵģڳС˵һڲѾļˡ
ڻ̬ȵȷǴʼתģϧʱĳСײûз֡
Ȼô磿£С̲ס˿ͰﹴˣȻ̫װˣӲǵŴӦѣоԼÿ
ǺǡСȻûа뷨˵֪ôܲ²أﵱȻ߳СףܱС׷Ḷ́Źġ
ЦˣǱΪЦˡС׷߷ߵĴһʵؼӱ겻Ժлһسӡ
磬̫ӵĸоΣ
ʷ˵Ϣƽʼһûһ
ôүһ̯ӣںܳʰо֡
ףΪʲôСײ⣬Ѿ˳ļ̳ˣڳС׿Ӧûκܹס˲Ŷԡ
Сףˣӹ̫ӾǸΣְҵ˵Ļһܹҡ
С׵ɴ۵ģë޵С̲ͣסᴥС˳ŨܵĽëĵ׷̾Ϣ
СױħצŪģȴֳ纣޷԰Σֻǿסܵĳ嶯Ŭעϡ
˼˵ϱ߲ͣ
쵼λڻϷС׿еϱָȻˡ
ǰһڲҪҲүָˣܸ˳λѾǿڹȥˣģ֡
Ҳ˵ۼԼѪλԵˣŵԣѻλֳˡ̫֮ܲλͲ۹ĵˡ˵ףۻһµߡ
ҵ˻֣
ǰϾλջǺܴģǿܻʵۣҪλȻϱߵֵ֧ĻֻҪ˳ǻδδûзΪһ졣
Ҳǰڻң뵱ʵ۵˾ͲǺж
лɶ󣿡
ֱϵ󼸰ٺˣʸʶͳȻ࣬ʮʮеģҲһˣҪץסֻźʩΪ
ôҪʱȷˣﲻںΨзֵĻӵҪӡ
ţ¼ġС׶δǳ֮ŵġ
С׻𣿡ͷ῿ڳС׼ͷƼٵʵ
ȻС׺ԥĴ
¶ЦݣֺͳС׶ĥһᣬ˲Ŵ޺һǱ￪ʼʽųСײι۶
֮ǰûûҹæһڣΪľǼһʱͳС׺úܶʱ⣬С׵֪һﶼԼԭȵС̲ˣϲϲܾΥԼʱ⡣
С׽£Ҳ֪ġѡһ˵£ʵôðʲôϵأԣͳСױ뵽޹һʳ֪ζĹ͢͡
Ҳ֪ôģ࿴ᣬƫƫҪװһТģ۲ۣС׶۵Ļţʵ۵˶ôαԼҷµδδҲ
һٷ꣬СȴԳ¡߳޹Сһ޾ɵģΪСûԱ㰲οѾ׼˸㣬ȥͿԷſƤˡ
磬ҲΪǡţʵ˶𣿡
΢㶣漴˳Сھʲôرĸ֣˵ףɲ򵥡СףӦöģϾһá
ôԴޣóСײ¶ЦݣϣԿô
˵ʵԼоκ֮ͬ
úúã˵ĶԡС֪ʵеСģС£ȫû۵ıҪȻǺˡ
ֵĵ˵ͷȻⳣС׵˳ë
˻صʱѾǰˣȻ˵ʱ䶼ǳС׵ģϾ̫ӣЩµȲˣΪܹͳСװͣصһͷ鷿湤СڶĴ˯˸ݾ
ʵСԭֻһ̫ӵĴʲôͬŲ֪˯ˣϻϢС˯ĺ죬ȵæص޹һۿľһĿĺĴ˯ͼ

061


ţʲôʱˣСԺۣһ㶣ȻŷӦԼںη
ˣĿųС
Ŷã˯ôãСײԼȻô˯һǴ̫ˣţһǣ
ǰ߽ضûѣֻܱ̫ˡС׵ıЦ
ʲôһ̫СˡСǼԼ˯Сû
δˣô죬Լģôģ
ʹһصģģ֮ǰĳСҲôģ߽ʹȴҲô¡
ĵĻʹִģĹˣȻӾɳɺһֱҪͣҲСˣİٶˡ
ĹעشͳĻıڵĹŽ٣󲿷ǹԵģҲٲΪָԭõгǶʸ˺ϸԣĵܹסŽˣǮѡ
ʹļֵ޷ģȻҲڹŽķ֮һǰɣҲ֪ǲ֪ʱ򹬶翴ˣϲι۶ʱ򣬳СǲðȨıĳȻٿºۼĹǽܾɭɭģ˵Բǲ
С˵Ҫ̫࣬ʲô˵ʲôƵĹͥʳС׾ͺ˵˻ʹסʶȵ⡣
ĵСɲ˵ĵģʱˣôûз֣ԼδԶôأʲôʹÿһضѪȾÿһܶԩڿţⶼʲôʲô
Сף㡭ϵĵıǽһһѾ˸ͷȴ֪˵ʲôá
Ȼﻰ˵һ룬С׶ҲµĳҪ˵ʲô²˼ЦЦⲻǧҪ氡
ģڳС׾ӵĽڣʾ˾ͺá
극ʱ仹磬СͻҪȥӰ
Ӱ˵ÿ¶£С׺̸ʱҲûٸĵӰҵƱǣȥعڣһӰûСе㻳ǣֿӰĸоˡ
˵ɣݣ񿴵Ӱ֮Ļǰ治̫òǣ˵ˣһʱ䶼СףȻǳС׵飬ﵱȻܾˡ
Ǻһװ磬ͳС׾װӵ뿪ĻʹֱʹĴӰǶȥ
Ȼˣ濴ͳС׺ͨûҲûдıڣɰİԲ١СҲǿװŷӦȣҲǰһǣֹˣоźģ
ȻСЩСˣǸоƽԸδ£ٶҲãǼʱָҪ
ٽ꣬ǴƬƬѵʱӰǣСѡ˰죬ѡһ׹Ŀƻþ
ĵۺϹ׹ǰɣ׹ĿƼһֱǰصģһ㣬ǴҲòϡ
СǸ꣬ʾǸ࣬׹ĿƻôƬȷĵĺãΪϲ׹;ų׹ӰֻҪǳСѡģû
֮ǰͳСԼᣬﶼܺõѵְ𣬽ȻҲ⡣СѡƬӣԷԶȥƱϹƱƱڷ壬ǰܹˣֵܿֻƱʱ򣬷һСƱСƱݸʱ򲻾һ̧ͷ۾˲ɴ󣺡㡢㣬û˺˵㳤ĺ̫ӵ£
ĻױΪĴа֮һĻױʦ԰ױ趼ʶȻֻ΢˵ı䡣ϾǸˣϲͿһеûġԸװֻǼ򵥵٣ȥûô£ټһƽ۾зʹҡڵĳˡ
ڵ￴ȥԭģҲ߷ģǵݣû˻ڵΪ̫Ӿˡ
ƱСոսסʱ򣬲С׽ǰиĻҲӦͻ״׼Һֻ龪һСֻ̫ӵµҷۣԲŻһע⵽ˡ
ҲǺɣ¶һƽ׽˵ЦݣôһЦͲЦ̫ӵ¾ԵСȻͷҲǣ̫ӵôӰأ
һС󣬳СԸǣֽ˷ӳǹգӳ˲࣬һŵҲûʲôˣǶСռ䣬óС׺⡣
׹ƬգȻȻӸӢ·覲褣˵ֵһġ
ӰѾʮһˣСȻᣬõһҪˡڵİѳС͵˼ſڣӵһº󣬳Сײſ˳δؼҡ
ϣС׵ڶָֻ˻һޱһϽðޱüЦģֱûҪ֪˳СףˣͳСֵģҲֻСˡ
ĸװ䷢ĽĳСȴڳһСʱͺˣһ£ĸǸŮˣŮ˹ڹ䣬ûйҪֻҪȤƷͣ½ŲһСʱʱ䣬ǰ˲ʮףǳСԺãҲеŲסˡ
òװ緹ʱ䣬СѾ⣬극һῪϧôӵùģޱϣֱӴ㳣Сȥ˽ˣ˿ɲҵݲҲǺģù󸾽ײϲ
˽ˣǳһٷܽģһȫ˵С׿ǽʦǵͷãᵱȻҪʹˡ
߽˵һ𣬳С׾֪ҪڽˣҲԱƽˡ
бŮǷֿģԹС׾ͺޱֿˣȵȫSPAĸ»ϣޱŰװ۵Сӣ¶ЦݣޱĶǺá
ԭĿʦͿĨĳСֲˣޱԼû꣬Сôܸо
裬㿴ʲôأ
ҶÿޱЦеĵ
Сײһˣĸ׵ĳޣóСײ¶Цݡ
ǣҲ˭Ķӣ
ǺǣСװҪ⺢ӣû뵽컯Сף׼𣿡
ţҪ׼ʲô𣿡Сײ⡣
СףʹǸȾףҲҪȾİҪѧᱣԼȻˣڹĻ̫ʵ۵Ľ䱸ʵҲһ
СڸãԶô޼䡣ԣСףҪǣξӪ

062


Ӫ
ڳС˵һû⡣С֪ޱԼǷʲôŻ⡣
裬˵ʾʦ뿪Сޱ̵
СװҺ㸸׸Σ
ޱͳǿǹȦģޣ޸ʮһգɷٻҵĹˡкܶ˶̹ޱ鱣ʵľϣޱҲ˽ڣеʦţпˡԲͬȻҲһ
Сײˣޱ̵ģСҲ档
С׿ųޱǰԵСèƵģΪĸϴˣѸԵΰأ׳ƳޱѭѭգСײ֪ԭôŵ
Ȼ˵Ů֮֮ĸ﷽ʽвͬһ֪ͨͨ˸йϣСǸģһͨȵޱѱƣСޱΪʲôҪصظЩΪݵĸı䣬ޱܵġ
ǰС׺ǿܹŵԣҲ˵˵ǶԵȵģСżʹʹСӣҲ˴ţƽ˼ȤǵһԾΪ̫֮ͲͬˡǳСȻûʶ㣬ȻһദޱУУԽŻ㳣Сס
ޱһƬ֮ģС׵ȻܸжȻΪﲻλ˾ͱˣб޻ޱڵĳЩСɶԴٽ¼ĸ黹ǺõģС׾ԺԶೢԡ
Ҫ֪Ȼ黨ǲݵӣɼܲסҵϡ使Сױһвҡţ
죬С׺ޱĸֱӰбŻصң쳣ͳСѵûӦ꣬׼ʱؼҳԷޱһţ۾ڽ˻һԵø˵ϣܸоŴ˽Ȼˡ
պΧޱתԴˣ˼ֲ֣óԳԸúȺȣڳŮˣа͹ˣҪԷ
Сѵ͵øУ극ҳС̸ġ
Сף۸롣Сڽסż¥ƵĳСס
СװԹĻͷ磬׸磬̸Ҫߵģ
СȻܵ˳С׵İԹҲ֪ܵżæŵ¥ҪʲôʲôϵأֻҪС׺һûгɻ飬ܹ黹ǳС׽֮һδȻ˷룬ߣ
С׿ɲ֪Լ״ЩʲôȻ鲻ԸģС׿ɲɫѵˣȻСҪ̸ģǾ̸¡
СͱΪҽӰˣͯʵǷƿɳ£ΪֲͯȱʧɣСǺܳ賣С׵ġСʱС׻һʵܺӵʱ򣬳Сԭ㳣Сһк߲ҪԳֵܵĸʮġ
Сҵ󣬾ûôʱͳСˣȻʼʱ򣬳Сײô⣬ɵϻӴ򿪺ֵܿһ޼ĸо
С׵£С֪ǳСĽС׾ͲǺˡԣ㳣СֻƽֱĽÿԵ˺£СȻĽζ
С˵½ʶĺ˾Ůܼʱ򣬳С׵İ̽״˲СѳС˽͸͸һСͬ˽ⳣС
磬ϲСõʾ䣬ȴƶ
Сһ㣬漴ǲڵĵûûУϹ˵
ûУСƯĴ۾΢У磬ɲ㰡ֵܼ仹ʲô˵ģϸ˵˵ôദģܵҲø⡣
С׸õĴųСļ磬濴һֵģ۵׵İ֮⣬С뵱ûС
СסС̸֮ǰȷʵûҺߵʵ뷨ǼȻϻ˵ˣСҲͲŤ󣬲ô˵СܱЩֻ뿴Цֵܿ׵Ķ࣬ٳСǿԼı׷˻һ֮Ρ
˽²ûʲôϵνӴΪ¡ҡôģҺţĿǰֻͰˡ
ʲôһأҵ˼ǣƲԸô
ڳСУС󣬾ûܹסС£ȻճСײŷԼҴȻ˴飬ֱϹ˸ĸĺò
ǿƣ˺ҲƯС˵˵ţ¶˳ճյЦݡ
С棺ֳģֱûˡУ˵ⶼЩʲô߰㰡ǿƣǸŮǿ˰
СƽʱȻô£ǹͥԼ׳ɵЩġ˵ҲҪһǿƵŮˡ
ȻˣǿƵ˼Ƿâ¶ȴ֪ͨݹ۳ҽŮˣ廹ޱڸ͵ġȻƽʱȥģؼʱȴǽü
ŮܼʲôˣСײ֪һζǿʤԲʺһŮˡ
С׾ãСǲûеԣ𿴳С˵ɣʵݽȥˡ
磬˵˰죬㻹ûʲôأ
¹ŮܼͳСܲ޳ǳСĳС׻ϣֳܹƷһζġ˦߰뷨Сװעеϡ
ѩ˵ˣС۾ڷ⣬ȻĿǰֻǵ˼Ȼкܶ໰ܵߡ
СǹˣܹⳣС˿̼飬ûдϳСĽߣһֱšţС׽üͷǴܾѩͳСǲ̫ɺˣ
һССֽ˲ĻطȥˣͳСֱĳСÿüë񣺲Ծúòһѩ
ҹӵС׵ĵ绰ȻڴӦ˵ѩҳСľģʾο
գС緢ϰȥˣĺһ˶ܿĳʳ˾ʲôĿ𣿡
ȻڳУùСõ£˹£Ҳûˡ
û˵С׾Цӯӯĵүүɲ´ˣǺǶˡ
Ŷ
ʲô
棿
˷Ӧһ˵ϲھġ
ʲôСף˵˵ޱȲ׷ʵ
ޱѾ˺ܾˣϧӣһ̫СһϣޱҲֻܸżˡС˶ޱȻˡ
ô¡
Ȼ˵С볣СײҪѩ¸߼ˣСԸûһƲ֮ǰֵ˾֪ǳСü˲һѩ˾û⣬ǳС׺ֵܰİѳС˸ɾ

063


ȵСװѹѩһͨͨϣޱͳ򸾳ڱϲ޷԰ΣȴԼͬĳĬ
ޱϲųСʱıԷίʵ̫ļˣȻ̫ˣʱͣۡ
ףôˣʲô𣿡ޱʾ¿ѯʵ
˵ãܾﲻûаеɻ˵ֻǺԶԡ
ʲôĳЩʱ򣬳ȷȱң˵ί񣬵ֻҪ΢еӵˣ֮⣬ƫƫӲתһãȻ
ޱͷɷˣԽŵʵ׿Ǿѩɣ
ɺ̫ˡ΢΢ͷѾûˣҺûŴӵĴ
СףǲҲʲô
ţҲ˵Ƿʲôɣүү˵̫ˣɵ˲̲סɡ
ȷʵˡӦýӴѩɣǸʲôˣ
ٴҲӦӡӺ͸ڵʲôˣѩǼһΣΪǸCaseСģֻڵһʱ¶˸棬ûиڴ֮ǰܶᵽѩоֻҪǺѩйӴģ޲ڣҶ̵ӡǣŮ˲ãֶθС
Ŷ΢ӣȻûʲô£˵Ȧɵ㣬ܵôһۣ˵ѩȷ֮
ѩȻܸ𣿡ޱҲһ㶣ȫ侲ˣȴǺͳС뵽ͬ⣬ǾѩȻʺҵĸ
𣿡һٲ໰ͻȻ¶˻顣
ʶС׺ʵ
ҡҡͷʶ֪иҡ
ңʱƺҲʲôͺһ
ԣңҲ˰ɣ
Ҵ˵أһƣ޶꣬Ĭʮ㣬һӾҪ˵Ļ
Ҳϰ˳򸾵ദģʽֲˡ˿˵עе˳ϣҴɽ
⻪ͷ˼ңҲ˵ңȴİǲǣ
СһͷԴҲûĸֵóӵġ
ͬ񣬾ɳңǲ᲻֪ɣ
ǸңͲסȾ
˵Ұǿ˲ĺܣɳо仰ô˵ţ񣬹¡ƾ仰ܿĳھɳжôķˡ
źǣӦǾʢ˥ɣ浱ʶ飬ȫ֧־ɳʵλƾŴ֮һԾΪԺͻȼĶҡ
ӾɳҾͿ˻Ի͵һҳǰɣˣвФżӴ󣬰ܼӵҲԽԽ࣬ҲԽԽһ죬Ҳסˡ
ȻǰԼУң;ĩ·ʱ򣬼˺߽⣬ҴֻܸգȺңһ䣬겻ѡ
Ҿҡ¾ɳʱҳƶ𣬳Ϊκš²¿ֵ֧һң
ͳСͬ˵길һۣԼͬ¶ı顣
ԸӰСԩңޱֺֺЦ
ԣ濴Ұо˾ϣʵҴд֮ˣȻ࣬ÿһӸλλ߹٣ƺǾòһ֡
òģò·𣿡ɻĵ
ɸֵĵ˳һۣûвһ·ʲô𣬶λ׸ġ
ԭ𣿡Ȼ򣬷ѵˣνĲĵˣѵӣ쾭塣
үүô˵ѩǹӽģ۳ŻԽԽԶС׾ãѻ
һЦҪСǱߵĵ鱨ˡ
ƶضѾڲѩˡ
ŶСŶһԼүүȻǸ˾ʲô¶
ǵСһδȶûе֮ǰĬѩ¡
ϵСףѩݲˣǳ˼
˼ܹóôۣ˵ѩܴ󰡡ǵõϢĵϣޱųСףΪȻųСĸˡ
˫򵥵ĺѹ󣬾ͽ⡣
ͳС˵ûв鵽ֵ֧Ļӵĸһȴײβ͡
棬үү֣ѪԵۣȷʸ̳дͳһǳ־裬ҲѹѡΪֶˡ
е˼ǣѩδޣע⣬
ѩȷˣһҳŮֻŮȴЩԲ˳ΪѩĸǴ˵еСλ
ĸôλģȴ˺ˣŮҲ˵˸ŮͷӮңˡ
ѩʶ΢ĩʮűӽңΪϡѩ׺ݲǿõ游ĸϿɣҿͷ϶˻Լ
ΪʲôֻǿͷԼأΪһμңöԷԼЩˣΪʱûиõѡ񣬶ҿ˵һϵƣ˫һļϣŻ¡
濴ѩģһǰѩʵҪӵġϧ沢ô롣
Ϊӵܣʱ򣬶ѩмģǵѡпܳΪλʵ۵ʱˣʼѩˡ
ǻҺ£Ƕѹ磬ѹ硣ǵȶ˫˺ľˡ
ǰɣǸȵģҪѩĵ˻ʵۣѩΪ󣬹ƻΪʷЦ³ĵĹ涨ûΪ
ԣʹֻûһƲأѾΪԶˣңĺ͹ϵɫ޵ѡѩɾʹҵȻһλȵġ
˵ѩСĸ׳ճӴľǸˣ˽Ӻ˽ŮԣССѩͷģҪԼĺӹ£ѾΪִˡ
ȻʵΨһԺϷӵжµȨ׼ѩҲûΨһ룬ΨһϷޡϧҪ޷Сƽˡ
ѩ泹˶ϺĻ£ȻõƽϣʼɫҲ֪ôģɫɫȥȻɫ˳СϣǾ˳СеƵƵżǺǡ

064


ѩı˵ˣһ˳ĬУãСײŵ磬ѩӦһŮӣĳ䵱𣿡
Сܹôץסص㣬ʾοЦЦѩɲ˰ڲأ
Ŷô˵ѩҸ磬ͼСüʵ
ûǴԳΪ壬ҵ̶
ѩ᲻̫ҸͳˣǺģ
ﹴЦ˵ˣֻһ塣
˵ϣޱͳС׶ˣѩֻҪóҺͳСڳŭҵĺȫѩĿǷΧˡ
Ʒβ룬ġС׸п䣬ƵĿˢһ䵽˳СϣСһϽλĸϴڨЦǣ˵ѩ
ޱǵȻ֪С֮ԣֻλĸϴѵҵᵱߣСףȻŹȺûˡ
ĸ޼ɵĶδ֣˵ʲôֻĬĬˣ˭óС˵أ
ΪߣĶ󣬳С׵鲢ûбõȥû취λŮһҲǲ𣬳ֻ
òޱǹ񫣬С׸ϽߣίﰲοʱĳСףͬʱһĪ
ߣߣˣСҲûָʲôǽˡ乻δ򣬳СļղŵĻ⡣
磬Ȼѩʲô񣬿ĳֻ޼ˡ
ţ±ô֪һǿƾͼơ
ǸıģȻ˵ƾͼƣбȻ˼ƻСʵôƾͼƷأ
뵽ѩƭһŴĵĳСС׾ͶѩûаøУܹ˳ѵС׾Ǿ˫˫޳ɵġ
һЦܼ򵥣ô練Ϊ
Ҳףϸҽ¡
ҹյѩĵ鱨ģǸκξ֮ǰ뼸ʼ뷨ܼ򵥣ǾǾԲѩıóѡǵо鱨֮ȴ˳˼С
ѩĳ֣ڳ˵һΣͬʱȴδһ
Сǳһ֡ļ̳ˣǸų£ǹ˾һЩشߣȴǳС⣬ҲҰĿ׼Сԭ
ƺһ㲻ʲôĹңǳҵĲȴĿõġȻ˵ĲƸϵôۣ˶ĳұǧ˿ƵĹϵĲƸ
ҳ¾ɳʱǿƸٴѹĿǰ˵۹һĶǣԼҲǼұ濴ŽأʵȴһͣʱܸԣҲżѰĿɽ
ҿ棬ǺܿģҾͷ֣ȻÿƣȴҵĿɽԣѩҪԼʱҲûк
PASSˣȻҪɫµĿ꣬ʱ򣬳ҾͽҵС
ҪͨķʽһʳңմﵽǰѳҵתΪҵ̵ĿġѩŸ׳нͿճң¯һѩӵһһ
ͷ֮ĿҡȻФ벻ĶôһγΪʷͿˡҵļҲôͳҾЦˡ
ԭμӴҵ۹ƶˣ̳ϵĲҪ̫רҵʺ͵һһ˦ĳСκģ˺ô󾢲Ŵļƻ
·ƻؼִǳСڵڣСܲܿΡ
ޱǳղŵһƪۣС׿ֻ˶ɣޱȴȫˡԼĶԼ֪СȻǵһԣСԸڴǴǰСǲµġ˵ѩΪİѳСǶԳСĽ׶Σʱ򣬳Сֻǵ˼ˣûѩʲô
뵽ޱͻȻҲѣҳССֵܸСãֵʲô£߸ĸȴԸ˴˷һΣС׸ǳˮƽӣһʱѩ˸׳죬Ҳűһ¡
£ҺС˵ⲻ󡣡ޱƵĵ
裬ܶѩݵ𣿡ᣬСѾеڸСЩؼˡ
ģɲ㣬˾߲ˣ˲ҪĴڣޱǵ٩ǸпĵѳС̵һߣȫǳĽ
ʵޱͬĽСʱӣڳСۡ۽Ĺؼʱ̶ڵ壬ȵֺӱ˵ʱѾˡ
û취ǳޱܺ棬ģŬʰŲ©óСϳ˼ˣкֵܶȰ˺
ǰɣҲ֪Сأǳ̫ɹˣ֮ޱĽʩЧ΢ֱС׳ŤתСԸ²ת
СӤԼʱˣСϲСܵܣÿѧϰ֮ʱ伸ΧųСת
С׳˳Ժ˯BABYʱҲͰˣȵСѧ·ʼ̽ʱޱϲķ֣ڶԼĶȤˡ
Ȼ˵Сĸı䣬ȫΪ˸õĺ峣С׿ģԸ߳һǽޱҲ˷ͷĴʯϲĿųСڳС׵Ӱ£ָһϲŭֵˡ
ʱգСѾȫһɿӺ濴ԸҲѾˡǣһʱγɵԸô׸ıģµʱ򣬳Сѡڼģޱɡ
裡汻٩СҲǻ᲻˼ġ
úúã˵ˡСﰡСױǳ軵ˣԺĲԵĵطҪ
˵ףޱǲݸıԳСһԽ쵱ǵ棬ᡣ
ǸĵģޱҪ˵ʲôĵĸ׷ģҶС׵Զ䣡
˶˵ܲһˡﲻһˣײŵֻҪ˵ĻԻ˵
Ļشޱ⣬΢΢׵ˣҾͷˡ
̸ˣޱǶ֪С׺ҪĸʶȤѰ˸ͷ뿪ˣֻܿʣһСδСûԼ̺ˡ
磬Һ㣡
ųСףҲһ㣬Ը˵Դס˴ݾĶ֮ÿ춼ƣҲֻС׵ʱ򣬲Ż᳹׷

065


ͳС¥ңǲ˵ĸµ¥ȴ˫˫
ޱޱǰţӳ˻飬ҵˣȴ룬СȻôǸλϣÿʱÿ̶ڵ!
Ĵ󳤹ǣ濴˵ĹһŮȻ˵ʱĸ˫ҲԴӼǾͳĹŮĽĶԭܼ򵥣Ϊεʵ̫ˡ
Ǽ˸ɷҹӿģھУǾǻʵӮҡǰоϻ˵ĺãҼбľǰޣֻм˺ΪѲ֪Ҳܲס
ǺޱȻΪǵԭԽԽģ˽Ӵŷ֣ǾȻͶԵһȥģͳ޻̸ĺѡҲֻޱùǰǲŻж¸߰ߣԼ
ޱȻܹǵ飬ε̾˿˭˵أΪ˸ĸģʵκжϢֻҪƽϲ־ͺáϧϵ£أ
˵ˣСﲻͨӣ𣬾עĲƽԣǽ㣬㻹ǲҪ̫ˣӦСǻԵ۱µĵѪ
ޱףϲ¶˻Цݡ
Եۼݱʱǲ꣬һԵ۹æʱǵʱʵޡǣʹˣʱգǻܹĻ׵һһЦ˵Ļ
С͸ףȷʵǶ׼˷򣬾ͲӡСǰҹ˵һ仰˵Σӱܡ𵣵ҲС
ˣޱޱ˵Ķԣк︣ǵģ¶ǿȫδҪԼȥ
ʵһϲţǼˣܶʱֻҪһߣޱȻһϸŮ鳤ԭ
ˣ˵ˣ˵˵°ɡϴκ˵ģ㿼ǵôˣ
һ̫ӵĻ£Ȼܼ򵥲ٰ죬Ϊݵĸı䣬㳣³̣ҲҪۿˣ˲ֲٰ죬ֻ鷳ϡޱǿǵ㣬ϴۻ̵ʱûʲôԵϾϤʼڣ»ɸĻҴ󳤹ȽϺá
Ҳͨǣһжǽģֻǲ֪ǱߣǸʲô˼
常񼸺£һֻŵ壬ϣܹ漣ԣ񣬾ֶŮģҲ״ţҺͻְ³ⶨ׵ٳʽ常Ҳ١ֻⲻǿ𣬻Ƚ϶࣬͵ޱޱģᵢ̫ã꣬¾ͻ̡
˵£ǾͦԳҵģΪμҵֱʣһϣȻ˵ͶһɻҲô˵μ˵Ρ
ǽ˵ﻰ£СݣáҲʱ䣬ȻǴȫźá
ޱ˵ƯȴﻰʵϣѾڲô綩»ˡޱ׼ʲôʵޱ֣СԽԽģ᲻ôС齨ԼСͥҳС׻Ҫűҵأҵ̸Ҳ١
ϧûкҩȻԼѾûлڻĵ԰ޱ˽ϣϵԽԽأ
ޱС˼ȻΪ˵Ҳһᣬˣ۾ȴĳС׾ͺһǰһ¥ˣҪعˣСȻҲҪǻؼˡ
ϣСޱ˻ѩչǴʱû뵽Թޱ͸ͷһ춼زûɣСѩǹӽģ
СܴģóС׵˺ǲ̣ǳʹʹѾί֪ʱˣСѩһоˡڸ黹̫һӴѳСϲߡ
ȫˣֻгСĳСˣԼˣСԼͬζҪܲ˵ģôҲҪܽʵɡ
ڳС׵ĵĿųСҪ԰οʱ򣬳СͻȻһĸף˵˵ʲôɡ
ףС׵ɴֳۣôͻָˣ
ޱ΢΢һЦ֪Ǹʤģ°Ѱһ̸˵һ飬ĩ˵ףļƻ𣿡
˼Ƭ̣ǹһ˿ЦУȻˡȻҲ˳ͷϣҪгܳŭ׼
ʱ򣬿ɱϵݺŹԵ˶Իĺѿ
ڳ˵ҺͼΨӵĶ붯ң벻̡
үүģ֪ôˣС¶⣬֣صı̬
ãҾ֪С㲻ʧģЦĳСļӲһִģڼǰֵһᡣ
С˵ͷ漴ʼͳж裬СײóЩֻǾţȵϣŵߵ߸ڳС¥
磬磬ȵҡ
С¥ݿͣ˽ŲСףû¡
СףЦıȿ޶Ҫѿû£
Сײɷ˵ӲǼ˳Сҡ
ֵܺþûбҹ̸ˣһ˯
СȻ֪ܵܽΪʲôôůģ̾˿ˣһ˯õܵܰĵĻ˳Сװɡ
СԸңֵϴϣڴϣСȰͲסڵ磬ܷ𣿡
С΢΢ףôһѰٻ𣿡
ҲҲֻǡ
ǲǾҷ̫ɴˣ
С׵˵ͷĹ۲죬СѩǶģǶ飬˵¾ܷµģ
Сףÿ˵ĸ鶼ôģ˵磬ǺʵġҶѩ㲻һ飬ֻǡóҪ̸ʱˡ
ѩһܸɵŮˣŮ˺ʺĸСףҺ㲻ͬұϾδĳҼҵӣϲ͹ˣܹе𳣼ĸΡ
С׶ʱĬΪӣȳСҸĶˣôһ룬СͻȻС
磬ˣҿ
ǰ䣬СͦжģǵȵСװ仰˵꣬СʱЦܵȷڰο˿Σ
Сף˵һѩĲ֮
ǰɣʱҾֱֵֹģһġ磬㲻ҰɣҲǹҪģ
СûС׵ıӣôС۵𣿡
ۣۣ磬֣

066


ֵܾΥ̸ڴнģСܹЦ֣˵ѩӰޣٱ濴ˣС׾Ͱˡ
СûȥǵֻҪһʱ䣬Сܹͻˡ
ϦĽŲԽԽɢĸصĳҷ֧ϵҲʼϣǳʮһȴݣԽ곣Ҹ֡
СϲֵģٽأͳСæĽŲմأСҪѩίߣȻ˲ϼ̯£ǳС׾Ըųȥǽĳׯ԰дˡ
ĳׯ԰ǳٷƺʱ򣬾ɳʵ͵԰ӣǸʱػֵǮ԰ƻֺ꣬Ժأռ˰ɽ㳣ٶһˣȻסĺܿ
СһȻסԺˣ˵ԺӣۼڵСׯ԰ˣССʱϲׯ԰ˡ
ϧΪָԭ򣬳СѾûׯ԰ȼˣׯ԰Сֵ̱ҰûӰǵĳεֱҡͷǸӰ
ҴӳƺӵڣѾˡĿ֦֮ĵôҷֳȥϵ֧ȻǸСˣǸ֧Ի֧Ϊ𣬵ϵͷ֧֮ദĺܺгܹμӴ˶ǸҵľӢûжĵʺ
СװѳԺһ̵ȥˡ
ׯ԰ĿԺסˣÿҵԺӻǹ̶ģСûʱҵС鳣ࡣ
ħּҵļ̳ˣͳС£Сʱһμ棬СΪһС߶ȵĴһܣ֮Ȼ˽꣬ÿس˼Ӱ룬ԳС״ׯ԰ܼҿе֪ǰѾ˵ʱȻһʱˡ
С׵ׯ԰֤ͨһ·ͨħ֧ڵĿԺȻһ̤ţС׾̲סһ٣Ժպ̫ԣ
硣۾ȺһȦС׺ܿҵ˳࣬ӸߣǺ۵ġ
ͷСףʱ¶ϲɫСף
磬ôˣСɻĿһһɨ֮ǰЩƺʲô⡣
Сףܰæϵһү𣿡·ץ˾һеųСʵ
Сһ£ȻʵʲôҪүү𣿡
ǵģǵģҵͷ˵ϣĿųСףܹһ϶Ĵ𸴡
СȻδȴǾ
λ֣˳֣Щ꣬ħδˮ֣ˮϮ֮ʱħҳжԾڼУŮ죬СͰСӣûһܶµġڼҳһʱ֣վ˳ָһ˼ʰһ£ϺòײŸ˴󲿶ӳĽŲ
ħڴˮʧأҵǣһûٵƽԣħң֣Сľˣÿһ˶֣
֣йһ⣬ϧʮ꣬ز֣ۡĹȣӣӴ˲Ҳˣ֣رϲӣÿҺСʱ򶼵õ֣΢չˣ֣һǣ˳˵ġ
ճ˵֣ԭ޼Щһղһˡǰɣ귢ӦţܻҲ֪ôˣһͲʰ֮ǰħѰҽҽ֣Ĳ޲ߣ֮£ħҲŻ֣ϣܹΪ֣һ
ҽȻǰԤԼϧ쿴λҽ֣ĲԽأɰħ˳ˣС׽֮ǰ۲ȥˣбµҽҽ֣С
Ȼħҵĵ̣ħҲǳصģȻ֪ҽѧʵϵҽļλħħҲͷ˼ңķǴ˼ңŷҽԣ֮ǰ۵ʱ󲿷˶үҽ
ֻ뷨Ǻõģʵȴǲпġүʲô˰ģܹöүӵĲ֮ħȻУǸղڿյ⡣
ԣһСף˴һϣ˳СϡȻҪȴóС׺ΪѣΪȻүϲȴҲүһܽԭˣүӵ۰ƻأǺܿģͻᱻүܾˡ
СûһڴӦҪ磬Ҳ㣬ʵүүϣһžĻүүҲһźˡɣŵùңɷΪһ
֪С״СʦңѧϰͳҽһǶԳС׵˵ͷɡ
֣ǸԼʮĸˣƽرĲڲУȴҲʰĺܸɾһøС
֣Ҳ˵С״ģһϲƯĴк¹⺢ҽΣС׵⣬Ѿ˸жˡ
Сʺ֣;ĸ֣֮󣬳Сջ֣ûü˵Ĵͷʹ˹
ôСף
Ƚ鷳Ҳȫûа취ҽȴǸҺҿɣ磬үүǱߣҿ԰ԼһԼʦĺš
ʦ㶣ڷӦС׿еʦǺηʥ
ͷʵү޼ֻүͷųٳȻԾҽ̳ˡȻˣүҲǵսڵһߵҪԭ
ȻԶʱζŵĺžͺùˣûڲԱĻҪϺţûһظܣ֣ĲȻȲôˡ
Ǿ鷳Сˡ֣µĳСʩ˵һ񣬵ǰѳСһϽܹǰûóôˣɴ˿ɼж࿴֣
֣زȻû֣С׼Ȼ£ȻҲҪϽٰ졣֣֮̽󣬳С׾ʹҴҸˣøϽ͵ԼʱС
вһʱ͹ˣ֣ĲʵǲˣСҲʱȥŵࡣ
漮ݣʦѹҽʦ·ӣϸ˵ӦĻˣļҲڻҼȻʲô壬ÿڣһҲһãֵĽ
նСֶطҽ飬ȴȻĽӵСͽܵĵ绰
Ƿ֢֮𣿡
ǣӦֻǷ֢֮ϧʱûӣţͳ˴󲡡
ðɣûʲô£òֱȥᴺðɡǻᴺβ磬һɻǰŵĴأ谮СӣǿȻܾˡ
ᴺǵ˽ҽݣڻҲǶģЩ꣬ľ˿ϣᴺþͲôˡҪˣÿβ磬Ҫ¶ġ
İɣʦʲôҲǻᴺõʦʦǵģ

067


ǸΪʦģһ˵ͽҲΪͽܶˣȻҪֳŵСȻϷƻᴺõҽʦʦãʵϣЩǵļӰˣͳСԽ̵ĵȻͬն
࿴۹ⲻֻǼӣҲƷֱ֮ܶ඼ҽգС׺ϲЩͱȴϲһһʦֻĳʦʦǣڼмĵĳС׳ȥᴺˣŵβ򵥵ģֻ࣬ǵѣˡ
ڶ죬С׾ʹų֣ȥ˻ᴺã˾٣Сһиϵʱ򣬵Ѿȵһôλˡ
ʦ磡ָ̻ưȺأ
СǸĵޣȻ˵͵ʦͽ˴֮ȫûҪףǳСǸܶĺӣڵŰݷãҪݰɡ಻ȱǮȱ⣬С׵ͺܺϵθڡ
Ȼһֵ̻ư¶Цݣ⺢ӣǹԾ˺ܾò򵽵İɣ
ǻֺŵĵӣǰ³Ѿϵˡҵĵģûһ²óԵģΨһ̫ãһزסϲֵ̻ưˣԸΪڸ֮˰ŰӣԣѵòܳһΣȻˣСӵһƬТģȻҪЦˡ
С׺͵ʦͽЦ̵˵ʱ򣬳వгСʹ˸м׳СΪʲôȥҹŶˣȴԭΪֺõడ
ĳ̻ưϾѾԹ緹ˣͣɲӺԺˣҪʿɶֹ
Ĺûʲô˵ģϸƣᴺõԱȫ룬ջ֡
ʦô
֢ǲûģβգӦλ˷ǰ˲óԵĶ
óԵĶ
֣ͳһۣ˶һͷˮ
֣Ϊʳס֮ʮСĽģħҲרŵҽΪһ˵壬λͥҽȻʲôҽңһҽǿȦɵģû֣ԲóԵĶ
ǻʣ˿Ȼǵòˣֻѯʵ֣࣬ʳüɻЩʲô
Ȼ˽޾ϸϸһĳͷ
ᴺԼҩֱ̣ڻᴺץҩ֣ǧлл˳ׯ԰ڳСףȻҪŻᴺõһ˵ȥԴ͵ġ
ǻᴺβӣ극ᴺþʽˣ϶ԣᴺýǲӪҵġЩλΪǵĹүǣΪµһ˶ùǣⲻڴһ˵˵ЦЦĴɨ֮ʣſһλ֮͡
֮ͽŵʱ򣬳Сڶ¥ڿĲˣûע⵽ֱԷ͵ԱִСײź¿ȥһҪȴǰѳСһô
ѩŮˣСȻ֪ģѩûʲôСױҲΪֱѩҲġȻϵ¾ôɺϣСôҲû뵽ڻᴺÿѩ
Сĵ鱨пѩƬһգ糣С˵ѩһŮǿˡڳСǰģȴһɫ԰ף·Ҫ˷ֵĲˣôأ
Сϸѩһкͻᴺ÷ִԭˣѩˣǿƹˣǰеЩû룬ֱͻȻεŷֶһС
ѩﺢӵĸ˭ֻԼ˽ŵӣƺӶҺҪҲҪˡ
ϵ֣ʱ򣬴Լ·˿ˣҲŻһʱţϾʱ򣬺ܶҽҶЪˣȻǮҲ벻Щǵġ
Ȼµ͵ֻԶԣͨڣǵ̬ǰڵĺܸߵģǵڳһʾһҷȣǰЩСư¶ˡ
Сſڶ¥µĿ¥µ־磬ԼóֻС˸ֱֳ
磬ǲϲˣ
Сϲ壬ζųСϲ𣿳СȻ֪ѩеĺӺԼ޹أԼġŮѡϲȻ̫
СףſϷô˵ҿģôѩе̥б顣
ϣ磡ϷҲĲˣС׼ȥˡ
¥³һţ൱Ȼһ죬Сջֻʱ򣬵Ѿվ
Сףô£
ûʲôǿҽˡС˼
ԸºͣûƢ㲻ܲ˴Ĳˣಢӭ
ʦָ͹챾ܺãôһ֣ʱתûķԸһתߣ¥µ־硣
õģʦС׹ɵӦһ֪ô˵
ʦкңǼеĴʦ֣ҲǴͶʦĻҲһˡ
ʹˣС׵״ӶṧĻһʦ֡
ҽʮˣͶºһֱҵҵڻᴺô˵ɣᴺг˵࣬ҽˡ
أҽǳʦͽУΪ·ҵԵʣͳҽȦôܴԼʹҽҽȴûкҵ֡
ںǸ֪ģ¯ͲܰɣᴺøһҲû⡣
Сܵ¥£ҵ˺ңѵ˼һ飬ҵ˵ͷ֪ˣСףһᴦõġ
Ǹʦ֣ܰæ𣿡СЦĲ䵽˺ߡ
ڴʲô⣿ȻλСʦܵʵԸˡ
ѽʦ֣˵ģҿطġС״սңѩԼҵľ˵һ飬Ȼˣ˵ĳСһֶû͸¶
ǸֱˣѩȻ˳С¶ѩӡͲˣڵˣôô԰أ
У¾ͽҰɣڴӦͬΪˣܹⳣСıߡ
ɹ˺ҵĳС׺С¥ˣ۾Ȼûг¥¿ȴûзŹһ˿һ졣
ӦȨ󣬺ķźͰֺˣСײɰ˴Ĵָʦ־Ǵʦ֣
ѩҺ󣬻ᴺúָܿյСеĺС뿪Сײ¥
ʦ֣ʲô
ұࣺСף˵ʵǲ֪ѩͻй᣿
С΢㶣û뵽һʳôһ⡣

068


С׳Ų֪λش𣬺Ҽ״ε̾˿
СװɣȻҲǻףǣλ̫ӵδȣЩ£̵˵̣̲Ҳ̡СҴı
ʦ֣ô£ȫͿˣСײú֪̫飬ֻװɵˡ
ҶųС׿˺ܾãЭˡ
ˣȲԸ˵Ҳǿ㡣ղЩˣڷܽҲðȻ̽ʱҽ˸绰ûĻǸŮ˻ڵĻѪ
ңҲʲô壬ǹٻҡСװܶҲʣҲ֪ȻˣҲ֪ҡ
Ů˻н£̥Ǻȣⲻ󡣡
°˵ѩͷôֺ󻹲𣿻˵ӵĸˣ
С׸棬ȻЩֻܷл֮󣬾к˳Դȥˡ
СײǮΪ֣εĻᴺҲˣΪǸ⣬β类¥
¥Ҳǻֺˣɫû˵İ˴ϵ֮һΨһǹ
˵ᴺԱĸǾЩв׼Ҳǲ¥ѵģ˳С׵ĸһڸˡ
ʳģƹѲ˹ζҲ¶Цݡ
һٷԵı극С׸Ǵ󷽵ȥһȫϣСױ˳ׯ԰ѩ£ûȥүø³̳
С׻صׯ԰ʱ򣬳СѾˣȻϻģѩУǸ⣬һǵļƻ֮ĶС
ڿͥԺУþãŵСף˵û
ûССˣѹղܾʲô£ԭ֪δˡ
ϵ硣˵գС׾ó绰˹ȥԷܿͽͨˡ
Сסһĺ֪ҼġϲѶ
磬м¡Сװѽѩ£ԴԴĽһ飬绰ͷһֱţֱС˵꣬ŵ֪ˣСף㲻õģһġ⣬ôҲӲ˵ãҪǰˡ
õģ磬֪ˡ
С׵绰⿪ᣬȻĻͳСˡ
磬ûд绰οһǱ˴ɩСһ仰ǰĺĺ쾡£Сôܵܣ˿Ҳˡ
ӣ˵˻𣿡СŭĿӣǳڳĻ˹ȥ̴ܵˡ
󣬿󣡡СʱѾԼ˵ˣæ¶ֺõЦݡ
Сײ֪ǣΪ޵пɰЦݣڳСУֻһоǾǷᡣǣС׵ֺȻûյԤڵЧջСưһöǺա
СԼסס׵ܵܣ׵ܵܣ
òѹͷаĳСЦҴ绰˵ʱҪǰû취ݷˡԼǸʱ֪Լ˰ɡ
ף˿ѩȻǸȴ˰ŰСüϹȻЦݣЦһ룬СͻȻüͷһ壺԰磬ѩȥᴺûΣͲ»ԴѩȻ㵱Ŀ꣬ӦͰۼҲ˸׳ɣû֪ҺͻᴺõĹϵ
С㶣Ȼʵﳵӳȥ𣿡
ףǣҴ˳糵ˣ
糣СԼ˵ѡг֣ȻǵҵġȻС׺ͳĵפׯ԰£ҲǵõϢġչ³ˣСǲ뿪ׯ԰ġ
ħһæŵѰҽҩħҵĳׯ԰ʱ򣬲û˵ע⡣ӵ˻ᴺãֱӿ³ģڻᴺõĵ³⣬ҴҲⰲȥûжؼֵĵ³ɡ
³еֱᴺãԣС׳ڻᴺõ£Ӧû˷֣ѩҲ󷽷ᴺÿˡ
ͨ˸ԵɵĳСײò̾˹Ȼƣϧ㲻㣬ʵ֤Ůվߵġ
ΪóС׵ϢǳСׯ԰Сҿˣ˾Ҳûʲô£һȫӦĹټѩԹ˲ϾС͵øУԺúϢһˡ
ıҪ죬ڶʹŷ˳ׯ԰
ҵ͵ģμҵĻȴٳδ£ҪðԣŻôò͵
ûѩ£С׹ƻȤ鿴δ׼ôֻܲݲɨһۣһ˾ͽ˵ˡ
磬Ϣˣ
Сײ²¿ѩ̥ĸ˭ƺܺãȻ˹ӡ
ţȻô˵ô˱ضඡɲ棬ֻ˭أ°ɣ
С׻˵꣬ҡͷԼʵʵĴ⡣
˵ģҪҲȵˡ
ʱȴЦС˵ǣֻ⺢ȻǾүģȴҲ˵;үȫûйϵ
⻰ʲô˼С׺Ϳˣ«ʲôҩ
û´Ļѩλ͵ĺӡ
ǰɣ
С۹̫ĿԣλûôµĻĹĻһλ̫ϧû
С˳˳ˮλͰһֲôõƴϡã۳׶ʧˣ˶ֳĳŵΪ̫ӡڣͻȻðһʵĻʳۻ᲻˶ıأ
Ҫ֪̫ӾǸΣְҵΣճ̶Ȼڻʵ֮ϡܹƽƽ̳дͳ̫ӣĲࡣȨǲпģһ̣˭Ҳ֪ϵλ˭
ǣȵȣ㲻˵Ѿԣܳ˰ɣС׾ԼӿҪˡ
һЦүȷʵٶλȻôġң֪׾үһλҽҽƺмֱ£үкתȫǲܵģǲѪٳŸȴû⡣ʱ˵ӣѱүᷴڣϾǰƵˡ
ҽִ˶δҽĳƺĲÿҶУϸ˵ľڵδ䶼չصģ˵δʵ̫ʣЩҽҲȷʵмֶΣܰ۴ҲΪ档
⡢⻹һδƽһ𰡣Сε̾Ϣ

069


˵λͣԴүӴϣ󣬾ͻȻ伣ˡСΪλˣĲǺܶգǰڣʱ޶ˡ
ʵ֤С׻̫ˣλȻϾ۰˶ʮĳӣĵڣҲǻġ
Ҿ۸ûкͽ⣬ҲλͣһѩҪλͣҲûлᡣ
ֻǣѩȻǸֵѾ˳СתͷֹλͣνĽ̤˵ľѩŮˡ
ɶǣѩڳСǰװ壬߹󲻿ַλ͵ǿŵĽŶã޶ˣǺգ
Ҳ;ôͻȻתͶˣΪ̵ĿˣСֵúܵ侲ķҵĶ
ҵôҵģҶ֪䣬òݣ³ȴòС£ôܲյٹأٹ⣬ɲαƵܹģô˵𣿡
С룬ɵĵ˰ɡ̫ˣԿۡ磬ǽǸô
ʲôҲҪȡ
ȣʲô
ȻǵŶԷˡ
Ļǻ᲻̫ˣ
޷ʱһһھͿôˡүǱߣǲ򷴶ʵ䷴
ã֪ôˡλشǳСְ£СײҪ˽̫࣬
С׿ֿСðɣǸ˾ͺãͲǸˡ
Űݷõģ˸ջǺǢģֻǵȵ극ڳ˶˲Ϳ͵ļƣ˵ȴͻȻɵˣ·𿴲޵İʾͳСĵĻȣһ㶼û뿪˼
Ѿһ̫ˣôŭԷСӣǾ֮ڳеģܲ·ϰɣ
ﻹӣֱͿͣڣҲֻܶˡ
ʾʾ˶Σﶼ˻һѾóܴˣƫԼҺӻȫ˵ڵԻ󣬳ô죬ֻ۲Ϊˡ
ȥС׺һۣ¶һģһЦݣˣ
ڳСͲԸ첲յĴܱܵκϣˣ극Ƭ̣طϢȥˣһߣС׺ڵȵ˾ΥĶ硣
СȻޱ죬˼ȥС׻Ǵ⣬ΪԵ̫ˡ
Գ뿪󣬳С׺˵˻˽˿ͷﻹҪϻع㰲Ъ
ֻһδվűߣ˭Ҳ˵ټô㿴ңҿ㣬ʱʤĿȴĳ
ƽﳣС͵ϮԴϴڶǹ߻󣬳СͻȻڳСԤеʲôҪ֮󼪵ʱȴ䲻ıﻳУȻһǾѹ
δǼԽԽ߳ˣǵͷתĳСԺš
ǰͳСҲǾ࣬ûʱһСף룬üӿ춯ţͨͨȢϦ顣
Ȼ޲ðѳСһ̵ǵǳңջǿѹķſ˳Сס
硣С׻˺ܾãӲŻָѣڿͬϢȺ󣬳Сƽˣֻһ԰ΣͲˡ
һΣ˱ת˿ͷСŹ̵ĴٺЦŻңһΡ
գȵС𴲵ʱѾ뿪ˣԴˣСȻԹѣôż𣬾Ͳܵȵ
ӣƽݣѩ̥ʱûпո꣬С˸һᣬԹˡ
֣˵࿪ҩ֮кתħͷ϶յƿɢļΪˣħҼصԺ֣¶ԳСױʾ˸л
С׵ľ֮ͣõϵڷּջһ󲨺øУԴˣʮ⡣
ޱ¶ʮ˲ׯ԰ģٶһãׯ԰Ѿܾûôˡ
곣ҹͷϷȻǴˣʮһȴ棬ǿĺûᣬͬʱڳС˵ҲشΪһδ棬ݾͲͬˣǵĳˡ
Եɣδ泣С׸ȻæĴ󲿷ȻȻִ˲ƣ
棬Բ꣬׷ѡԺֵǹ÷ɿ죬ܾü仹ͣ죬ôһգۣھأ
³ˣҸ֧ʼ½½뿪ټׯ԰һӱϰֵĳС׺ܲӦ
ڲ˶ż뿪˵ħҵĳ֣кתȴʺϳ;棬Գչ֣ůʱ֣ӦҲָĲˣһ·ɽˮŻħ
ׯ԰ĿߵĲˣСһҲ̻˻Ӵ˳֣Ͼׯ԰ᴺûԶ˵㣬סڳңҲ֣︴
˻صʱʮѾԪڵϢС׸յң͵õһϢһԪٺٺ١
ڼ䣬ȻæµֻӣʱܵüУȴǲˣȫ˦ƹлһһŲμӣⲻͿ˸ղ̫¶òģС׿žۡ
ǰͳҴкʮİ˰ѳС׽ӽ˹
С׵ڶνѾ࣬æʱԼӣⶫԺĵˣǰͶٴùϵûġ
ͳС۵ĳԹͲòǸĸδȥƵ飬ϾܶҵʱĲֻͬû취ʱ䡣
СǺƽģȻΪС¾ֱŤ󷽵ĺδָ𣬱Թϻ԰˳ʳ
ʹĻ԰רŵĻĴں£ҲǺпͷġ˵͹˸ʽĻƣͻһζ
ϧǣЩʱ򣬾ô಻ʶˣϲƻ˵ˣ˵ǰСӡ
СȻûмСӣǹ䴩Ŵ磬СӵҲͺ֮ˣʺĶӣӮ
ӮĹصĶӣֻСӤʱڳڹҰ֮ʧ٣˵һֱڱ
ȻˣС׺ô֪ˣӮû෴廹õĺܣӲ̫⡣
ƽʱӮȷڻʹһһȫԲĽգʺӮӽĸžۣҲΪ棬

070


ˣһȥɡСӿСף˦ӵߵܵ˳СǰЦ
С˲ߣʲôСƨŶ󣬾ǿŮУˣ
СѣԼļңΪʲôҪȥСȻֶȥССȴܴ󣬳СһʱȻѲӮֻ֣ûĵ
ҼҴ󡭡Ưкܶ࡭ܶ౦ԸˣֻҪֻҪ˺˯
˯˯ͷ
ǻǵСӻӵݣСһС֪Ϊʲôô죡һʮϵϷˣС׶ʱ˹Ҫġ
ڳС׼ܲ˦ӮľʱӮڸ˹
££
һնȴ䱸ԶӹƵӣʺǺ۰ɵӵ
СۿӮΧסСӵ۾ȻԼţҪ˴ȥ
ȷӮûܵκ˺֮ڰע˳Сϡ
Ǻˣʻīɫͷһ˿˸ͦıֱһ֪ǻʹƷľӢܼңϵ׹θ߳СףλܹܼĹܼҡ
СסСʵܲӮһоκ˶ڣס·СײòͶԷ˵
Сףܼ㶣˳С׵ˣȻɫѿʱ򣬻ʺǧǧҪͶ˽Ӵû뵽ǧûзסһСԼŵġ
ԭǳӣ³ԣе֮Ӽ¡
ԣǣһԣλǺʺţǺӮ
СЦѣȴαЦݣλܼҹǫˣ´ɰ飬ôðأ
С⻰էûʲôëϸƷ֮£ƷСأܹڹõģǱܼ΢䣬ȻǫЦݡ
ӣµĻ¾͸ˡܼǷǷʼգûҪСҽһ¡
ţȥɡСԭͲͷͶԷȻͲӮһиϽˡ
Ӯ˽˹ܼңȻӮƢָȻӮҪѳ˴ؼңϧ첲šȣǱǿȵĴˡ
Ӯߺ󣬳СҲĹ仨԰ˣأԻ˶
С׸̤ͺӭϣԭƵ飬ȥѰСס
Сףȥôˣ˵߰еĴ˳Сϡ
û£ϵ·֪ģҲϲ߸һȺˡ
ƽﲻЦʵϣһϸĵˣҲܻˡ˵ڣѰСףһ·Ϊ֪СǸӣҪȲҪ¶ȡǻĶ죬¶ʮȣŻһͼæѰСס
δİĴ멣С׺Żصůڡ
ˣ磬Ҹղڻ԰Ӯ
Ӯԣüͷô
ֲҹȥģͻȻܳ˵ҪҡСίĵ
˵ʲôȻС׿ˣʹӮǸնФ볣СףȻˡ
ô¡
С׿ɴǳԿղűӮϷ£ɼأȻҪδ״ˡ
ȵСװӮľϸ˵һ飬ŭȴƽϢת˼ı顣
δķӦеϰСɻ󣬵֪˼ʱòҪ״ϣԣǿģ˼
ûóС׵̫ãܿ¶һŹֵЦݡ
ǣҹȻǷİҵŮˣ˻ľϣûԵıˡıƣǸ治ת
磬˵ʲô
ʣСǸ֪ʢĺѧ
꣬ǺʺȥӮꡣү£ʺ׳ŶӰӮӵ˹ң˶ĳӮȻ˹Ͳٻȥˡʺһһ̽үĵأĿǰүƺ治ܺʺĸˡ
ţֲˣСܾãı
˭֪أܹݣֻ˵һ룬ͻȻûСײɺ׷ʵ磬ôˣ
ҿܺһ¡
ʲô
үǷκʺĸӲܣǰƳơ
ƣ˭ĵƣ
ȻĳСĵˡ
ѩС˼ˡ
ԣĵ
˱˼СײǲƲ⣬ֻǾҲ̫޳˰ɣΪһۻʣôĺ
ɣȻĿǰүûκ춯ϾĵĻʵۣҪĵЩʲôѡ
ǸӦأԲӦ䣿
ȻʺȲȫԽʺ̽һ¾ү
⣡СҲ¶СЦݡ
ô̽ʺ£С׹ĵǣôӮһسӡȻ˵СһһնƽϣС֮ӣǲ˼ôİƽϡ
˵ӮСͻȻһ¡
ˣ磬и⣬ʮСƨѾ𣿡
ⲻӦ𣬳ҽ
Сһ漴Цȷʴˡ
СȻǸ׼ҽƲרûǴĻʮȷʵԸˣɳʱʮ굱Ǻձ£³Ƕʮ꣬ʺھͽ̵Ӯ֮᲻˵㣿
һ㶼磬Ͼ߸ºλ͵ĺӾҪˡʺһУչʧ˵µճӵĻᣬʺôܲأҺʺǸܹûλʲôˡ
Ů˶ˣȻǷҲࡣչܹѹʺλͣɼԲǸʡ͵ĵơչձĻۺ󹬺ʺҲһҶôˡ
аĵģǹ͢ţ˽ֵСԲ׷ʵô˵ʺĺչµ֣
Ȼûȷе֤ݣǰ˾Ųʮ
ŶŶСͷȴ˼ˣʺչԭгչλͣļʱӮ֮ǰֻλһ磬ȻıӶҪҪʺʹֶΣҲҲᡣԣһ˶ʮֱ꣬ȥʺлһسӡ
λ͵ĳǺʺһƵģôʺĸʮֳɹһУλ͵һ
£λȫûзĿˣλͲһֵ̳ļ̳ˣιҲᣬСǿȴѧ˸ʮʮ˭뵽λ;Ȼƾһž˸أ

071


СԽԽô£漴ԼƲ˵գǹճһĨǳǳĻȡ
˵ĺܶԣ⣬Ӧþˡ
ټĻʹƹʣȷֲ󹬵Ů˹ȻûһƲ硣С׸пѡ
ЦЦĳС׵ļ£㲻õģҲͬġ
ţ㣬硣 Сĵ˵ͷ۵Ȼͬնˡ
ںʺĸӵĻʱһ䣬С²ĺƻ¡ԪƻᣬĶպġ
ԪڣС׶ǺһȹģȻݲͬˣûԼ
ϴεľ飬˴գ簲źһˣ֮ǰװϳ˹
ĺܵ͵Ϊδ򣬳СҲ΢ʰһȻ۵ķʰģôһഺվߣ벻עⶼѡ
ڳС׳ƨֻۣһЦ֮С£ǲͳС׽ġ
빬ʱ˶ûгԷСԤλ׼¾Ρ
ԺÿԪڶҪһȹԼǳС׺ʽȷϵʱµġ
ԪڹʱɲǵƻᣬĴͳ˽֮һ˿ŮδŮнӴĻᣬһһȵԪھͳΪŮܹӴԵĴʱˣִ˵۹⿴Ԫڿɲʵ״
ԣԪڳС׺˵شÿԪ繲Ҳ˵ԪĿ
һ˽˹ݣλȡĶͭβӸھǻƻ᳡극պÿȥ͵ơ
ÿԪѽڣλǹӦ󣬲С׶ĻǻеġϾСĳͣһϰǸտأŻݵġ
˵ڻҲǸˣ˵ףȻЩңµĹȷʵ˻ȥƣȻ쳣Сȴһġ
˶֪ԪڻĽֻͨһֿݣǾǶ¡ԣС׺ھ붫ͭһֵĵطˣߵ磬պÿԿ
Ƴʱ֣ſڳĺɫƷעĿ֣ΪȻ¡
ʲô˼ҿǶλõģڸûλˣܻһ׼ʽǰе˼ͦεζϧǣ·ٺãûʵĻЧʹۿۡ
λˣѾ͹ˣ겢ûԤ¼ǺͰԤԼϵһ£ǲ˲أ
ĴþһĶţȫǺ꣬Ȼ΢ЦĽ͵
ϵʲôǺεģ
ⶼʲôˣһһĽ
һڣĳС׶Ȳѣ˵Χ۵ĳԹȺˡ
Ϻǣ⻹ǸѪأþӻȺоһ
ѪһָЩ壬ҵĹϹҶԴѪ۸¡ϧʴľͱζָǹĴʣѪίʵ㲻ʲôôʡ
Ȼԭעȫþϵɫ䣬ˢתͷĿƵĶȺ˭ҳ
˰Ŀ⣬Ȼû˳˵ˣɱ˵ľû֮أֻܷѰҴԲѵٶȰĿת˴þϡ
þûţѾ˽еԤԼѵ˲²⡣
ſ˶ӣȻ˵ĵطþ꿪ڣòȥȺ˵ʱƺҲʶվڴſ磬ʧݣưһ·
ϷûÿˣС׺ͳԹȺڷͬĸпߣʱСײŷδղźһֱû˵
磬ʲôɻ̧ͷС׷뿪ķ¶˼ı飬ɺʵ
ˡ
ʲôˣ
ţѩ֣չ衣
СһͣðβŵңѾǵ𣿡
С׿еǲǮǼ̣ǡ
Ĺ֪жٹʧʱУǼʹٹⲻ٣ӵܵĸǲܶǹӵֵܻصġչģֻ̾һŲˡ
ұͲʲôңɳʱ򲻹ʿײ㡣ϧɽԶɲ˷ˣ˲꣬ǱԭΡ
˵Ҳǣˣ˵µ͵ôŰأĪǴ˵еĲФС׵İ֮ȼ
չӦ˵ǿ˱ɺ֮ɣԭҰ϶ļ̳ˣϧѩܺճļΡ
ô˵ѩг𣿡С°¶˼ı顣
ȻУǺձ飬չ赱Ȼ£ձȻԼһλ͡
粻ʺ̸°ɣչӲ̫ӡ
ҲͶðɣϾԪҹһƣǺܶ໪˵ϰߡ
չǱˣ
ԪҹλȻѶǰԤԼĻǿԶġղչʹþִСĺչȻţҲмѣȷȷʵʵûнӵչĶֻ˵һ£չ豻Ǹˣˡ
չ迴Ͳ̫ӣ˵ѣԷܰԩͷСֻš
˵䣬˾߽˰ᣬϲ˵СĵĲһͺ˲˵
һơ
õģԵȣϾŵǷǷ漴˳˰ᡣ
СԼһ豭ȴüͷԽԽˣȻŪˡ
СȻǰ֮ˣ߶ȲˣڲҶĺûСȻǺоġ˵Ɑ裬úȳС׾ȷ˵Ҷơ
ǺǺǣӵıһﻹûü˵ʹһĵ
С̧ͷͼþЦվűߡ
鷳ˣ
С£óӿЦˡǶԳС˵ģλ۾ȴһ̶û뿪
ԭ糣ͣȻʶģݲͬˣҪСźˡ
£͵ˡˣô£λṫӿǱˣˣ
ϲȦ˵󲻴˵СССܹϳչݣһ㲻֣ЦŽ͵ˣṫӵ˵λö˳¥

072


¥ǳС˵ĻƻᵱʧЦ
¥ֻһ֮ȴر𣬼ûпɱԡ˵ǣĿ˷ǸȻûĹ涨˵ݣһ£ǾԲյġͨҲû˻ɵȫһء
¥Գ֮Ϊɽկ磬ɽկ˼ҶģֻҪǮȥѡȻ˵ɵҲͣɵֻּģԵġ˵˾ʳģõܶʱмУ˵вǮʵʾǮû
˵չ˵չԼŰɡ
ҽЦЦ
գС׻ûסЦ
ĳСЦҲŵЦ⡣
״˿ϰǧһҪźǰλ˭뵽չôͷأûλ¾ͺá
صкĿѾɣȻһ³ˮӣ˳ȥ
ûˣСЦɫ磬Һ̫ܲƽ
̬ŵһڲ裬ŵѩУƱҪϴƣչ輱ͶҽҲǺ¡
ңǲ֣ǲǸôôˣ
С׾ãҾĳһûQ˷ʤ
΢΢ףԭҲûҷȷʵ̫ˣ֮֮ˡ
Ԫ̸Щɨ˵ˣȳԷ
ﻰ䣬ʹϲ˵ˡ
С׸պҲˣ첻پ̯£רʳ
Ĳһ˸պùԣҲ˷ѡΪųҪȥƣԳԷʱ򣬳С׺ﶼûô˵꾻ֵʱ򣬳Сײŵ磬ҪҪٱһȣ
µ𣿡óС˵֪СҪʲô
գһҪһѩǰܡ
С׺ﲻ˵ǲµյĺ֣˶Ǵˣµտν֣£СΨһǣ˼ά죬ͬһգСѾ뵽ˣȴǱһ˵
С׺ƻᣬڲµϣܱǳС״٣ԽսԽ£ÿ궼ĵİһǣȻҲ⡣
ҵúúʲôͷȽϺá
һʤȯյģ˵ýСҲܺʲôͷ
ȻСײϣǺܶʱȷʵʹÿԪڵյĲͷҲóСְֺޣȻûӮ
˿Ҫ߳ʱͻȻˣǵĲͷ»ҹʹȨɣ
ȻòΣ￴ȥûƽʱôĿǳ˵úãڹǲƤˣ㱳ͼȳȵƣȻβľˣֻСûĻ˿̷µ˵ĻôôѪأ
СգգۣȷԼûͷص˵ͷãɽ
δˣСҲ˲ǣ
ֻϳС׵Ǻ൱ûˣתıɫķۺɫȴ˳СײƽģСװ벽Ͼδɢɬ飬ǧС׵Ȼᡣ
Сûиˣͣ½Ųɻȥȴһ纣Уĵһӣʵ顣
ԪҹĿ񻶸ոĻͷͷַܶǷС׺ǣ֣ܿУΪ͵ƵһԱ
һ·һ·С׵˷תΪƽоܾûǣֶˣһʲôʱѾǲˡ
СһֱΪԼǺҵİ飬һ̣ͻȻ¾͵İҲֻڽͷҸоͲϵӿܰ
磬Ҹ𣿡Ծ԰˽ĳСͻȻδ˿̵뷨ûԥֱ˵˳
ﵱȻ֪ԼδԻ·ˣѾϰ˳СʱʱԲ⣺ҸҸʵ˶죬˵˶ƽƽҸ
û뵽ҸҪôͣС΢δղ˵ˣأǼ˻أ
磬ڸеҸΪߡ
С׵Ȼֱ׵ѯԼʲôݣ̫ûˣǲֱʣԹĨǵĴ̽
Сף㣬ҴˡƺʲôĿųС׵
Լδײ˵黰ֻҪڣǻ˸жĲҪҪġҲûʶǣСԴ󵨵ĿﻳУ۽üҾҸЦ⡣
߹֣ƻľ迴ĲˣǳС²ֱһ֣һѩǰܵʱˣҽĲͷôˣҪӮ
Ϊ˲ص˵𰸵ĸޣγС׾ֿжԼһСʱڶͷϼҲϣɼ
ڳСһͷȺ׼ɱķʱ򣬼ͷͻȻһ£СһϽͷȴһ˫ϤЦۣĸϴ
ޱͳǹȦģޣԪĴӣǵȻˣɲ۵Ĺƻ
裬ס
ԭͦõģСһڣʱһޱص裬ͳһĸףԴҪ̫ԣСӹȻծġ
Ӱôһˣ
Ŵ˵棬Ȼ˵ʲôֻõ۵ķʽԼĲСϰ˳ʱʱĳΪΪǵģŭڳС׿ǳ硣
Һµء
ޱҲһĴͳ磬ڵƻʱӳ£·˫ʮŮ㽿޶ˣѹֳôˡ
µգԭޱС䵥еΪӸӣ˳С׵ĽͣޱЦ֪СԪҹսŰܵĹսġ
ޱķӦóС׺ܲʲô˼׼
裬Цʲô
ûʲôӣͣǾͲˡޱԳСױ˸͵ƣų뿪ˡ֪ӺȤޱҲͷˡںӶˣɷֿԹΥĶˡ
Ŀ˫뿪С˦˦ͷãܶ
С׶־׼һƺϲ˿ЦγСǰвף˶סȥ·
Ϊ˺ԪҹĳС׽ˣòͨױʦֱƽһ㣬ȴƭ˵ġĴͳ۵ĳСݣȺҲǺ۵ģⲻһȺԪҹ޵竹ŵע
߿СǺƢȻΪ̸Ĺϵϵ࣬ⲢСױ۸ͷ϶ֻµʺȫаˡ
ӴˣԱô󣬺͸缸һֺֺǣ

073


竵ӵı̨ʣСϤúܣȻΪϷһʱ򣬸оĺܲ
ǺǣֻǸǸǮСŭЦͬʱȭͷЩ˻˵Խһˡ
𣿹
竹ӸЦȺˣһһûŵ㣬Ǯ
˿С˾ۣܿ缸žˡͷҲ֪ôģö˶˵ķǴһǳɫñȻ˵ϵʿͦģ˶֪ǲԴñӵΡ
Щƽʱ޷ˣȻ֪ʲôʿɶֹԽˡ
СЦһָһۣһ𡣡
һǾɳļλڵıңԼһԪһԪʲôأڴĻҲܹһλòСĺԺˡ
ԳС׻䣬竹˲侲ĬƬ̣Ȼñ¶ŭı飺ˣЦЦ
ҿûпЦô治𣿡Сҡҡָ¶˳Ƿ飬竹ͻȻҲûôˣô£
СסµĳǺ˰С뵽һģ˿̳СסαװҲһǰɣС׵СǿڹģһССģͻ©ԣ竹ǵԤ״ﻹǺ׼ġϧǣ֮Խ竣ǾûСĽǸҡԣ㶹ɫĻսʤǣȻС˲ʶȤҲûҪװʿˣֱϰɡ
治𣿹СˣȻ㾴ƲƫƫҪԷƣǱү㣡ñһЦ¶־ҪץСס
ȻСʲô˰ôױץģɵһͶñµɽ֮צ
ñһգûĺʤ۵СѾζˣǰСպÿԻζ
ֵǣһϣ
ǵֱȺŹ
СȻηܣҲɵģ£һ˵һȺͲˡǣСѸٵ˼иĻʹ˸жơ
ô˵СҲ׼̫ճУﰵ˵Ĳֻ֮ǰòɵɨˣԣЩֻǰиˡ竹Χʱ򣬳СΪ𲻱Ҫ鷳Űʾ԰꣬ϧҪ»СκζֲϣˣͲòˡ
ȵǰ竹ͨͨƷֳѾۼ˲ˣͷȱٳԹȺڡ
СȻĲۣɵеĻһɵҲ֪СݱȻ򵥣ϾͨǮˣ˵ǹӵܣҲӵĻ
׶˵۹ⶼܶС׵ĻһͲͨɫܶϻ۾˵ɫ˵Щ竹ؿߵˡ
竹ƬؽСȻʲôˣаŮ޶ݵľûˡȻЩ˷ǸͨҲֻŭԣ˿̼ߵ壬ʹ֮֮࣬ȼҶںͬһ£ϻϰëĳС׾Ǻݡ
ȫƷˣС׿ɲĻͷӹϵķñ׼ˣʱϤʲôˣ
ƽƺֻǵѯʷʲô£ǳС˭ѽ˽ⲻˣȻƽ֮µŭ
û£磬Ҹое䣬ǻȥɡ
СײǳԿˣǰʵڲʺϸ״ȻαװϸĵˣѰ̫ϵһСײΪһСŬһԲίıʾ»ȥ˵
Ȼ׳С׵֮⣬һŬѹҪɱ˵ĳ嶯Ĭĵ˵ͷá
˶̫ӵһعȥˣڵƻˡšĳСȻŻطϢȥˡع·ϣѾӳС׿˽ǰ濴ֻһ竹ӵϷδϷ룬Ϊλߣ²ò˼֣ѳС״ȥϢתֱȥˡ
С׺ʣȻûаëǮϵģǼȻδ˵˾ţҲֻܹԹ԰һˣǵڶ죬С׾˳ڻʹˡ
ϣûоԵܣС׺Ԫҹ£ڶ֪֪ģ֪ˡһ磬С׵ֻͽӶͣѴģȻҲдϷĴ̽ںߣСһԲϾ͹ҵ绰ԼѣһͨͣʵҲûɶ£ҥⶫԽԽףĻ˭֪ᴫʲô
С߶ôˣǱ߾͸ˡһ͵ʱ򣬳С̲סССԹһ
磬ǵһη֣˹Ȼ¶ôô˹עأ
賿˯ﾫ񻹲ԵһЦôСΪǹ鱾𣿡
ҵȻûôɵǡﲻþöаСҲҪܣСӽŰֹ࣬
ǣԼ¾ͺá
˵ʲôû
Ŀǰֻż¼ǼΥûٸɣûˣͽȥ켸ġ
Ȼ˵³ᣬǰƽȡǣǮƵˣҵɵС©еҹ·߶ˣܻײЩ竹ο˵겻ײϣЩֶΣ߿ֲ˺ãηǵΪǵĴ󸶳۲С
ǸãЩϣҲ˷ʳͽȥôܴһЩƸ
ôţС׺ļ䣬Ͷ˴˿ڶС̻̲յ竹ǵˡ극˴ټͳСײλû´ʲô֣
Сʵ̫Ը۴棬εҪԼСҲֻʰһһȥ
۵޹ԴӲ̫֮۾ͺٳ濴ǰ治»ǰڳıЩʲôͲö֪ˡ
۵ˣС׹ؾؼ񣬾͵ü˳Ŀվ߰ȣۺ̫Ĳ˯ˡ˵ξͲʲôܹ˵ģʲôʹʹ˵ǵùĨǵ̽̽ȥأ
۵עȫϣǷ˳СĴۡ
˵۵徭ҽĵѾкתϿ۾壬˵ӣʮ㡣ڳС׼ҽЩģһ;ƿݵ࣬ǳСѧղ۹Ūأ
С˳˼УʲôʱۺĿⶼԼ϶֪
СףСף
С׶ȻѣһãȻĿ
㻰أǵĻڶڷսڿɺã˿С׵ģ֪ղŸû۵ʻ԰ظһ顣

074


ô۲־ģڵģ
С΢򹧾ĵƾ
˾ȡЦС׺޼ޣﱻΪ̫Ӻ󣬳СĹڻ᲻ӳ٣ںˣսڵĻҲ˸£˸ʱ䣬С׻ǵȵġ
ůֻгС׺ˣСײʵ磬˵ʲô˼ѵֻǵǵĻ£
С׿ɲţôġ
˭֪أү˼ԽԽò²ˡ
ﶼ²͸£СԲ˷ԼϸˣתʼԹʹĽͨߡ˵ĵĻˣƫƫټĻʹȻع񣬲κִͨߡ
Ȼ˵³ӺʶȺ;ɳͬնٶȺûȣѹֳС׻ˡ
ųС׵ıԹûиͣȵСױԹĲˣͻȻСףǰˣǷҪͼ֪һ
ŶŶҽͳ
㣬Ϸȫס
ϡ
󣬹ŻʼյרͰѳС͵˳ңСһңܵ˼˺һͨ꺮ůȻСõ绰ƽˣûпȻĳС֮ǰû취ȫĵġ
Сףϸ˵˵¡绰ܶϸ˵ԳŻóС½һľ
ġ
һƬȭȭ֮ģС׸жѣϸϸһ
û취ʣ㻯ױȻ赲˿ҵ׷
ĩˣС׻ҴһһֺֺЦ
ȷֻɺϵĻ¾Ͳùˡղ˵ö˻ڣޱעܿ챻һ˹ȥ
ǵģǷսڣȷеӻҪľֲ֮ȷ
һִĹңľֻ˹ȥĹܣһ߹ӵܽ飬ѭһ⣬̫ӵĻȻӲˡ
ţҵøϽ׼ˡ⣬СףЩҲҰֵ㣬Щеûġ
֪Īĸޱ֪ܲԼСǸʲôأƽҲͰˣʱͬգǰֳʲôſɾͲÿˡ
֪ˣ衣
ô֪ص𣿳С׾ãĸϴҲ̫Сˣǰ̫࣬˵ûʲôֻϳӦ
ԪʽˣѧڿѧСָֻ˼-ѧУһߵÿѧͻؼңɵǻ˸ˡ
ȻˣС״һֵˣ̫ƽӹˣµį䣬￪æĽŲմأСҲþռﱦϢʱ䣬ԵԼˡ
ΪһУԣС׾ܾûһУԸˣ죬ŵ಻ѧУС׹̿ΣСȥٴҽѧϵҳӡ
ҽƴѧһרԺУԺϵ࣬£ϵˮˮƽദǰɣ˺֮䴦ˣĦγС׾ΪҽϵһСѧܳͷ
Сһڵҽϵʱ򣬵һ˻ˣׯϡ
ׯϳװ۵ľСӹıˣүΪʦÿ¿κ󶼻ȥүӵĽ̵ϢȥҽʵϰææµµģǺܾûкͳСϵĴϵˣʱէСףǺܿĵģֻׯϵĸոֿ죬ĿⴥССţʶС״Բɵġ
Сףǣ
ׯүӵĹŵӣȻ˺ͳСƽƽʸֱС׵Ҳ޲ɡ
ׯϰû£ҽë˵¡
С׿еĽëٴҽѧϵϴڵ͵УԣνУأȻǳɼһͿ꿼رܴ
ȻˣܹҽƴѧģʱڶѧԼĴڣΪʲô˴ѧͷŷأ͸иĹˣСҲͷô֮࣬ٴҽѧϵڲôֶУ޹˵ȥˡ
ëׯһ֪СΪʲôˡ
ׯϱϾٴҽѧϵѧȻô£ٴҽѧϵĴ֪ġ
Сף±ȽϸӣòҪ̫
Сüׯϣô£ǲ֪Щʲô
ׯϿ˿ܣΪСһ˿ȥͲƲ磬·ѧԾƵߣԱû˵ȣǷ˵
ġ
ÿҽƴѧ͹ѺԺУɹʽʱ䣬ٴҽѧϵѧ˵һѵõĻᡣѧϰһܲڹУǻعҲƯһʡԣٴҽѧϵʽңǳɼһܵõġ
ҽϵѧֻٴҽѧϵһ룬ٴҽѧϵ᲻ҽϵģӶ˲ͬԺϵѧס
ҽϵСѧΪ³ˣ䵽˻ᣬܹסˣѶٴҽѧϵģǴѧ
ԭǸߵӣһֱûʲôڸСѶٴҽѧϵļƽʲôҪ˾Զ֮ҲֻоԶ֮
ϧܶʱ粻ֹ£鷳Ȼţ˵ΣΪʽѾ˺Ƥˣм䣬Ӻܲù
ɣºȫûйϵһѵıĪĶʧˣ϶ʧ죬ֻᣬôһǻҲ˵ˡ
ʵ˶ܿĳһֻûκζȥѵıϡ
ʧ˱ϵѧҲ㣬Ҫʱ䣬ҧĻû취ڱֹ֮ǰϣôţͱˣǽ첻Ӧеصز飬֪Ǻãʵû취ˣָ˴һ͵ǰ
ıǸôƽģͳСϺ󣬹ϵȻһԭҪԼ׮鷳µģһŷ֣²򵥣ǁG˱ϵѧպٴҽѧϵУԽëķСëͷ˻˭һֵܺ£ԺͲҽƴѧˡ
һܴˣ֪ΪΪ֮ɵӲŻ£һѡС
СǸ̵ģ±ٴҽѧϵĲصͷ쾭岻ǣ
ǳС˽龭ׯ˵һ汾
ıϾҲȻмͣҽƴѧˮĽܹ鵽ν飬ʵֻǺٵһ֣Ϊһؼһƺ׵ٴҽѧѧ˵Ļƺλɷı׼ɣ
Сף㲻֪Ǹ䣬ɾʵϵѧ֪£һ׼ɵģëҲû취°Ưץѱׯǽ͵
СƯüëһɾôɾ

075


ÿңе׳ƺڡڣȻҲ⡣ׯ˵Ľ䱳ɾָľкڡᱳһڡӵѧҽѧѧԣĺڡҲʱ
ԵѧУСײҽƴѧԶԣǱȽϸɾģȻÿϵһ磬Щ綼ƾλûʲô߰ı˵桢ˡһȺСлһͷǣɲҪ
Խëǲ䣬ֻܼˣ
˿̣СׯΪʲôҪ̫ˣϾδ̫ǲͺڡᳶϹϵȥ˵Ҫǻ͵òʧˣ֪Щ¿ɴ·ġ
СײɵȻȨף֪ˣһȺͽëģģҲġ
ׯԭֻѣȻСװĻȥˣׯҲͷˡ
ׯϣСתë˸绰Ȼ鲻Ǳ濴ô򵥣ȻǸǵѡ
ӵС׵绰ĽëܾȣȻ˵³Сףǰɣһ²һ£ȻСûһͺɱôӽëǻС׵ġ
Լٴҽѧϵļĳ԰棬Сһеִ֮ǰëСѾˣԽļĳ԰徲
ë
ӡ
ͬǴ磬СױϾĹëҲǲˡ
ëҽ£ʶɣ
С׺ͽëûʲô飬ѾͲˣֱӽȽϺʡ
ëһȻΪ
ëѹ֮ǰȻǵĵϸģǸСطޣڻ޹ʣƿۣ˵ľˡ
ëҲǰϷ˼֮ŷ֣ĹϵǸʱ򣬽ëҽϵӦòôаɣ
ϧܶʱǺõĲ黵飬Խǲ뷢£ƫƫǷˡ
ڽëûмˣԳһ£ͻָ侲
ӣġ
ԳСףë˿ϸһ飬ѡԭҲֱԲ䡣
ë̹ϵ̬ȣóС׺⡣ʵ°ɣУϣʲô£ϧëãϳСģŸ
ëĲصëĽͣСƵĵ
ëЦȴԽпࣺ磬У԰ʲôѽ
ȻëҲ֪С׾һУͷε⣬Լһ·ǲ׼ģ뻵˷롣
ǵģ𿴳С׳ڿȴȾ׵ĹңΪСĺܺõĹϵޱֱۡȻ˵С׵δֻкڰɫɷϵǣС׵˼뻹ǱȽϵġ˵ëεΪʹĵߣȻëڳС׵УʹƷԲ˵ıǩ
ӣҲû취ҷСͦ׵ģСû裬׳񹤣Ǹ̳ġ̽ʮˣ岻ãΨһŴгϢкܻõģ㿴ڣ˵ⶼʲô°
˵󣬽ëСױԹ
ԣףҪ𣿡С׿ɲôúƵģĲҺһëǮϵûУƾʲôҪΪĲأ
ëСҭ˵磬˵ƽȣʵϣĹƽ԰ǿʳĿСǺŽ׳Ĺӣܴûʶıʡ
Ȼô˵ëҲ֪һʱģҲ˵˳Сףֻˡ
ӣһжҵĴҲһʱͿ㿴¸ôҶġ
ëϴ̬ãС׷÷ˣ£Ƿı϶ʧģǵһܺˣҾã˭͵˷ıϣɾͿȫϴˡ㣬Ӧɣ
˵£ëɫһѿô֪ܲЧķأڶԷĵˮ©ʲô鲻
ʲô鲻СҲüͷ䱳ֶΣĸӸ
ԣǲ鲻
СԳƬ̣ܰѷй߰Ҳ˫ͷβһۡ
Ȼëã˫Ҳδػʲôջ񣬲ȻСô˵ëȻᲵ˳С׵ӣڴӦ
Ķ˲ǰŵġ˵ѣƽ̧ͷͷģܹ鲻İ˰ɡȻʵȴǣͬһס˴ѣֵİ˶磬кһСײɰ̾ιȻ޹֮꣬ӣҲȷҪһģԺᣬǻԴġ
Ȼڲǿʱ򣬼Ȼ˶ˣٲҪ˫·оϸϸһ顣
ͷľ࣬ȷûʲôɵ㡣ëѾܶˣһΣȻûҵκ
ô˵һμ鱨ڳµǰһϣСʵ
ǵġ
ȷڵڶ춪ʧأϾмһһҹʱ䰡ܲһһҹɣڴڼ䣬Īǽûع᣿
ôԵ©ëûзҲͰˣҲδã˵ȥˡ
ȻŵȻڴڼ䣬˶нᣬһֱѲϷڴͷֻۣҪ߽һ۾ܿ죬һعᣬһǳʰ̲ģҺȷǸʱļڡ
Ҿã˼ҽ̵Ļѣһʱ䣬Ҫ˲ΡҲǸˣ˵ưô꣬ѧҳסһɲɵģƫƫϳ¡
Ȼᣬ˵ļҲ˵ŵʱ򣬲ûв鿴ļСһץס˷е©
ǵģСôһѣʶԼԵĹؼʲôˡװϵļֻǺ֣ͨѧУСʮǮͬļ׾򵽣˵ֲ϶ʧ֮ǰѾ͵˵Ļô϶ʧʱҪǰһˣʱǰƵĻĲڳ֤Ͳˡ
ͨ˸Եɣͽëһۣ˶ӶԷпϲĹâ֮ǰⶨļƻֻܱ֤Աܲܵõȴûаա˵ܹ֤͵ԱϵĻôٷְٻᱻˢ˽ôǿĶ֣ĿԾʹ˰
СȻ֪ԷСЩʲô˵ˣֻҪëͷɵӦ֪ô
ô£ǿŰɡֻҪ󣬵һСѧףڶСѧ֣֮ô죬ҪЩɣ

076


ûгС׽Ļëѹ뵽ʲôڼȻСˣëȻᷴԡ
˵ܹһѾˣڲ붼û롣
СװԼҪ⳥ʱ򣬵һӦǾܾûüڣͱһֹˡ
ĺ˽ԸȻ䲻ÿû취ܾһθǲϧ˳С׳ɽʲôô̲ţδ̫ⱾˣĲŻֹ˵
һɸϢĻˣСױʾ⡣ȻСǵֻӣôҶһٴҽѧϵС״һӣߣͣȥԴͣ
ã
СԴͣǻʵĴͣСǵȻӦˡ
С״СǰҽƴѧһԺȣϵȫȸˣȻǹļ̿ˡ
С׵ûȻѾ꣬ǳС׶Լľǳ˽⣬Լ˾۲ͣС׾ԲԼԣС׿˵Ψһ߳ˡ
С׻صѧУʱ򣬾ѧֻвһСʱʱˣС룬컹ǺܳʵģҲˣá
СҲ׼ȥϿˣ֣Ӣ˸绰ͣȥȻС׸ոת˸䣬ȴһ֮סȥ·
ǣСɻǰ꣬ûмɣ
ӣհ˵ҵ֣ҽн䡣޳ʲȥøС
䣿Сͫ΢ô
䣬ǺʶɣС׵ĵ
ôڿʶһ𣬳ӣЦݿĵ
ҲΪʶıҪС˹İˣֽеĻɫСûκȤཻ֮
ǺǣӣҪ˵ôϣô֪ûҪϢأЦĺϣ۵һûӹС׵۾
ǸûȤӲһ仰Сƹ䣬ͣȥ
һΣûֹСףĶųС׵ıӰ֪Щʲô
С׻صңһʱ䣬ܵԺӺ͹ˣë޵İ˹ӣҲֻʱܹõС׵ĳˡ
Ļʱ򣬳Сӵĵ绰æ˴µ̫ӵ£ʱԼˡ
δлСȻκʱпˣͳкС׾ͻϲϲĳˡ
Լ˳Сһ˽˻棬Ȼ˽˻Ծû˵ԳС׼һûоκαװ
վˮرߣʳųеĽŲ˳̧ͷȴС׷·ɵһֱ㶵Ķ
Сף㿴ʲôأ
ֻǸоܾûп㵥ˡ
΢ӣȷ˵ǳСˣԼҲܾûڵĸоˡ
Ƥ˵ӿˣ
Сԣպ˵ݵĸı䣬Сֱ۵ĸܣԼ޴ڵӰӰɡǰż̸Σ֪ܲ˵ô֪ڣһϼβ㱨ɡȻ˵ûʲôҪʱ̱ӵĸоʵܡ
ѽⲻΪȥ֪ģҿСʹ䲻ƽ£ǲҲͰˣ˶ǰˣܲӶɣ
Լδ򰮺ɵӣûûҵӰӴ粽ĶųСףųС׵ӰҪãǻİȫԣȻ֪쳣СһΣʲôȥˣȴǲ˿Сô˵ɺʵŶô˵С׽ֿȥˣ
ǵȻˣҺ˵
һС˾ñط꣬Ȼ˵Ļܶʱ򣬶ǳСβ˵ﾲȻҲ⡣
磬˵ǽĪҸʲôأȻСڽǰֵúǿӲʵܺ潪еϢʲô
䣬ս𣿡
գʲôر֮𣿡
ûʲôҰзֵĵȨ˾ս
ףĪǸǡСҪ˼ˡ
㽪ԻҷֵĽңƺҲûϳСѽ
˼һᣬҽ˲һɡ
ţһҲãˣֻܵΪ˽ġ
Ȼɵ㣬ĿǰͳСȻǸСȻͶע̫עܿͽ⣬ת˵Ķ
ӮȻ˹ʺһҽŶӵӮ壬ԴˣʲôҲû˵·ȫѺʺĸӵ
۵޶ԣںʺֺޡ󣬺ʺƺȫˣоŵӮϣҲƵƵɵӶܿĳǱͼ
̽û취ʺ޹̽ϸϢΧϢ˵ҲѾ㹻ˣޣֻҪκˣʺͷ
ȻһԵɣûзкλϵҺҲȻƽߣûκνҲֶ֪̫أȫλ͡
ˣѧǰټһׯϣû˵ģֻͨĸһһׯϵѧϰׯȻнģ׻˵úãֲЦˣһƬȸ֮ģׯܲԣ£С׺ﶼ֪ġ
ƺһоУ̫ˣܾﲻԡСҡͷԵĵȻûǰĶǳС׵ֱ׼ԳС׾ƽĺֻǰӿССġ
ǰ̫ˣδǺ¡ͳСͬ뷨
˵Щɨ˵ˣӶˣԷСӵ
ãԷ
ȻܷʢС׳Եһ㣬Ƿǽ극ȥһСԲɿһۡ
ôˣ
С׿Լ˵ﲻʵ
磬ʵǲڴʲô⣿
ԴӳС׵һκƣ￴һ˳˰ҹɽ裬Ӵ֮ҲóСմоƾˣȻȥȾƣСȻɻĶˡ
ЦЦôСϣҴ⣬ǲϣأ
δƻ˰ȻӻظСü˲󣬶ҴҶǳˣҲǺ
ȥȥ
Сûֱӻش⣬ǸɴıʾСηģ
ԼδԻ·֪ˣСˣˣҲͲ˵طС׾֪ôˡ

077


ڳϣС׾ãôԾȻ˵ĳڴѾãеĵһΣӦ˲ʲǡŮӣҪжô¡صʽôһΣʵǲ̫һ粻ǣ
Сץģ￴УЦδǰΣЩʲôһ۾ܿ⣬ԽԽϲδأ
ķյĳС״δ۵׵ǧ飬ӽ٣С׾ȵķ֣еľưɻ˽ׯ԰
磬ʲôط
ֵ˽˾ׯˣ㻹йɷء

СһڷӦԼδˣˣɵһԹ۹ˣ˺
Сˣ¶һС޷ܾЦݣҺûгϹڴɣ
̫ƻˣȻмƣ
С׺ҪԭﲻҪʹмƣԼ̫δ򲻹ЦЦСĸξͲʹąδϷˣԼ£Ȼ֮Ժˡ
磬۸ˣ
ȻС׺ܲôƵĴǴʱ˿̣۸ʣ벻ڶݴʡ
ϰ˳С׻ģ᳣СͻȻСãʵ˵ܲϰߣҪڰοʱׯ԰˼Ѿӭ˳
˽£С׿ʹСƢ֣棬СǺʶģȻ˵˼ϸ˵Ҳ㲻ˣ˼һСţ˲ѹӳСס
Сףˡ
˼Ϊø磬˼ǻӵܣε´ĳӡ
εµĴûСǺεһ𳤴ģֵĸǲ˵λδĴˣ˭һЦ⣬ҪĴƸҵ쳤վ֮£ԽĴˡ
˼δΨһĺӣԼ̳и׵ҵûȤѧҵŰһȦƣǰЩһعֵܺѣƴҵ
С׺˼Ȼ治࣬ȴĵϲλŴδϺԸĴ磬ǰ˼ɵʱ򣬸պñСײϣСױҲһšΪӣС׵С⻹ǺܳģҲЩͶʣȻ˵׬ɣôҲһҴǴСµġ
δ磬һƳˣСЦʵ
жǱԼ۰ɣرһˣĲ
˼Ǹ;ˣ׼һ£ͲԷҵ׷Ҳĵ𡣵Ȼˣ˼ľׯߵǸ߶·ߣͶʽ͸ӿɹˣǰ˼ҲᵽͶˡС׳߹Ȩʱ˼˵һƶԳѣʱ볣СƷһơʱ꣬Сײ£˼ȴǵõĳŵɲ͵һʱ˳С׺
˼ԸãȻ١˼ʶȻҲǷǸˡǰɣȻӵܶǮ˵Ͷʣܶ˾ⲻҪ˼ˣԣǰӦ˼Ȼ٣ԸעʽģȴֻͳСףˣ˼˼˳ˡ
˼ȻܹǵĹǣ֮£ͳС׺ޱξԵʮֿɹˣҲ˼Ը˷һƵԭ
ĵİ׾ƣȻ㲻þƷԽѵǸָĹƣѵĹƣζѾˣؼһڶͣǳСҲԺϼڡ
Ѿơƻơ÷ӾơʮֹһſɫɷǺÿ¹ζΣϣԹˣҹƵҪȺŮˣŮϲƯĶҲ⡣
СȻУȴרѧƷƵģ˼Ʒƺ󣬳С׺Ȼһ÷Ӿƣһڡ
þҺڴݼ˸ȻŻ£þƣζ÷ƣ÷ӾƣȻԳΪƷ
ǺǣС׹ˣ÷ӾȫǴʦգΪֿɲҾӹѾƣΪģѡѵأûмٹ֮֡
ˣҵҪúƷƷˡ
С֪˼ڹҪѧϰѾ켼ԭѾƷŵƷģȻ˼ƼСױȳѾơ
˼˵С׾ǳ˼ȴһƹӢ˵ǧɣҲȥԣ˼ԾǳֵȻЩ룬ҲѳСеѾƲѣǰ𣬾ôһСС׻һһϷ룬ۼֿĽסĲʡµδ򣬶˼¶һ޿κεı顣
⡢ˣ˼ȻţС׵ľ˲ľǳûоԺô
ǰ˵ģС׾ǳ磬ǵЪˣͷ
ǵ͵ĴݣϣС׸Ǻѹ
˼ָ˿ͷλãĩ̲סϷʵĵǸ¥ֻһͷĶ¥
˼ĨǵĴ̽ͳС׽ǲҪͬߣĵķӦûзӦֻ͸˼һĺס
˼ЦĿӰʧ¥ݿڣƵӵĹϣε̾˿ʣµƣֻԼƷˡ
ѳСױͷСǰ֣˯쳣
˼ľׯûжˣҹģҲʦڣԶָСϴζǲ˵˵̫ӵ°ĳС͵ʱͷѾϸܵĺ顣
ôһڣСӲûѣҲǷˡųС񾲵˯ãε̾˿ã˶˯ˣʲô뷨ҲӰ
ûղŶС׶ôϣʵϣׯ֮каţϧƻûб仯죬˭뵽С׵˾ׯأ
ȻõҹҲֻԸˣСּһʣһҪһһСֻ
Сһ˯۾Ϳİ컨壬һ˲Ȧģ˭
˰ΣС£Ⱦ°
˸Աߵͷ˯ĺۼ˿̴ֻʣ³Сһˡ
ţǺһ˯
СͻȻʶʲô͵ƿӣף˯֮µԼȻǳģܸˬӦСаϴˡ
ƽʱϴ赹ҲûʲôǹййһңȻʲôû
СգգۣŬһĳ˵ĲλûʲôоԣʲôҲû
ȷδͬѧ˻»ݣС׶ʱ֪ñδػʹδ޲磡
СױűƵĹȥŹأžͱ죬⴫˼
Сףû

078


ׯĹԱС˺ѣ˵뿪ʱԸġ
Ϊׯʹ첻͸˻ȥʱС׺ûг
֪СеС񱣬մȾ˾·ζģĵİźһС
Сϴϣ·ָֻӵģ¥˼ڲųСүˡ
磬硣С׳Ĵк
ˡ˼һյĴ⣬Ϸʵĵ
С΢죬ǿ򶨵ĵƽʱϢܹɵġ
С⻰ǲ٣˹еӡ󣬹ӵܴСŽ׳Ȼʮãϲ˯ȻѲ𴲡ʵϣҹ壬Ժ󱲵Ľ̵ʮϸģֹ·ӵܣй˯ͻ𴲵ġ
ǺǣҵĴѾǰˡ˼ԭǶСװˣȻ֪СǸ˯ɡ
ѾƾȻǰѵģС׾ȵĵɴۣ˵ȻҲڲһȴԭǾƵ⡣
ǰ˵ǻҵһľء˼һ˵һ¶˻ı顣
磬Īƻʲô²ɣ˵
˼ͲСˣӵܵĳɻͳֻҪС׺綨»£ͲӡҪ˼㣬ʮȻֵܿĵ˼ԺãٳٲϽߴǲΪһһƬɭְˡ
ڳС׿˼Ķãûϲô˼һŶûУóСײòɣλĴǲʲôˣȿȡ
СԵģ˼̿СΪС˼εĺܺãⲻ֪˫峺Ĵ۾ʲôд벻֪˼Ҳѡ
ûУ굹һ˼ٵЦ
ףģ˼С׻һŰֽһǣСֻǵɵɲױ˼ƭȥҾ֪˼ƺͬˡ
Ȼǡٵģ˼ϳΪ˶һ᳣Сɵ㶵С飬֪ΪʲôԼҽթõܻڳСˣСһϵ
磬ôģСײ죬ûõ㣬Լ˱ˣС׵Ȼɭˡ
˼һˬʵЦѹֶ˵СǸĹȻ١
ԷԷ֪ҶСһġ
ʲôССײҪƫƫӺܲӵĳ˽֣Сһ죬ֻͷԡ
˼ǾУҵ겻ţųꡣԣ˼ȽʣÿѲӾƽѣҲûʲô¡ΪƣС׽ˣڸϻȥѧҲֻܸĿˣĵѾΪС׵ݹˣǳС׳緹İõھׯй
곣СѧƷƲһʱ𣬶ҹӵܣҪѧһ֮ƷȻǶô˲ļܣɹؼʱװȴ㹻ˡ
һѾƷŵĳСףпպúƷ˼ˡ˼ǸģҪôҪáԣȻ˵ѵ˼һƷƵƷʶͶŵгϣӦÿС׬һʡ
Ȼˣ˼ߵǸ߶гƣ˼û׬ǮȫˣԼľׯ
˼ƻԶСǺͬ˼Ӫƻġô˵СҲǳ԰ƺңⳣҿǳĻ⣬С׾ûпܣҲԹⲻǣҵеġ
˼ľׯһ죬̫ɽǰС׻ص˳ң˼賣ҵİ񣬹װ
С׻ؼûãͳСҲһ𵽼ˣֻɫôÿ
֣磬ôˣôպͨ绰ĳСܺãڹĸ֡
ߣҵŮˣ治Ҫ˼㣡Сڣߵ
ҵŮˣѩ
˵Դѩϻ󣬾ͼͳС棬С֪ԵɣֻΪ˵㣬װưˡѩ˴ѾϳС̥ˣԼҪʹ䴦ķʽͳСˡ
ѩԸԶСּɵġΪѩĴ㣬󳣼˲ûѡ񾲹䡣Ȼû뵽ǣϣѩͻȻ޿ҵ˳СȴóСֹġ
ѩΪеĺܺãⲻ֪˶֪µĳˡΪ˵ᶢѩԣҾûѩ˷ȥӣΪûѩ˶ΪһûгУȴ룬ǰѩȻˡ
Һλ͵ĶԹȻ֪˲࣬ĴҲѴҵȻţԴҴϻҵҲʼչҵϢԣɻɣ֪Һλ֮Ľٵġ
ѩڰĸ߳СףȥһżλͲˣ֪λȻʧˣɲһǳңδضùλͣѡ̣ûа¸߳Сѩû뵽ǣλУͱۣλ;Ͳͷʺˣѩʵ̲ˣŲòĿе׼ѳС
Сþеûе˦ѩһӣˣһǰɣ
ò˵ѩݼʮֲģ֮ǰڳСǰһֱߵǸ·ߣ䲻İСǸģŪȥϧû
СȻ֪ѩôģȷǣλͣ˵ҶӳԣҵͼıȻ˿ա۳ŻǱûָˣ̥ˣ˭˭ˣ
С꿪ʼƼҵȻ˵ͲٸɸһʮҲû⣬ǳûʲôҰģּҵҲǳҪӼȻܹһˣͲ۳ɹֻԣʱһ˾һ֮ʽö˳Сδݡ
СݲͬˣĳȻҲͬˣȻ뵱ҴѩĿɿǵ֣סˡΪżһƻӲǰ˼ҡ
ԭô¡С׵˵ͷȳС˵ͨĵ绰ȻС˵Ҫһ̴ƣɳС׺ҪĿҪøѩĺôûġ
绰ֻһͱ·͵绰һ㡣
СףүڳˡȳС˵һ仰ͰѳС˵Ϳˣ۳ˣʲô

079


Ҳǲ֮ǰŵõϢֻҪ֪ͨС׵ʱ򣬳С׵ĵ绰ȴһ˹
Ȼ˵λʧʥģŰ۰˶ʮĺӣ۲һ鶼ûСѩȻʹֶβŻϵĺӵģȻô˵Ҳ۵һﱲ۾㲻ϲĻѩܲܶһδĺʲôɣ
ǰͳС׶Ϊ˭пܶѩĺֻ֣ܡһ۲ѩٲʹɱ֡ȻʵôĲпᣬƫƫŪѩиոճεС
磬ҲףΪʲôҪô
ȻҪ˵ͬһ£ʦ鷿ڶ￪Ƶ顣
Ϊλ͵ĲŴүҪһͬõӡһЦ˴𰸡
Сֿԣƫƫû뵽𰸻˼򵥡
⣬˵ʳӣµ뷨᲻̫ƫ˵㣿ӵĲȻһŴԣǰٷ֮ٻŴɣ
үԼǸˣŲһҵѶȡң֪λ͵ĸչôģ
˵Ѫѵ
ԣչҲǿлӣܶЩͷǺֵطֻ·һԣչӣΪ˶һǰ̡
˵չڽ֢Ļ˵ռѪԴȱݣôλ͵ʮа˾Ѳ
ˣΪԭͶһ޹С֣µԽĥˡޱϾһŮˣŮǱȽġ
ȻΪѩ̥ҵҰġ
Ŷҿڻᴺã˱ѩҪǸӣҾڴʲô⣿
ʲôЮˣ
Сסˣû뵽Ұô󣬾Ȼͺʺͬһ⡣ֻӮô˳ĵճӣѩǸֶûУҲ̫˰ɣ
ңȻ󣬳СֻǵǴ˵е֪η
ߣͱ»ͷԣȻûǲ룬ġȴãҵΪˡ
˵ѩͶ·ˣСǹżЦݵ
ѩһŮѾˡϧС˻ңǴ˼˵Ұĺ͡룬ҴӦԼ⣬ҿɻûءѩᣬܻһѵܻϵڶ𣿡
⡭ҾȻûޣСˣȻ˵ĻԻͣҲģⶼʲôˣҾͲ;¸𣬷ǵúаϣ
ޣޣҲѱȫѹһŮˡ
˵ҲǰС׵˵ͷˣҺѩ뷨ҪڵصǣӦԡ
ߴһ޷֮ա磬׼ˡ
ô죿СһȻѩӽԼ쿪ʼͺͳҹͬƶ̲ҵļƻұϾʲôСССԭΪһڼƻû뵽ǰ󲻹£Ҫˡ
ٲ֣˾סˣΪµɵ£ҿɲ
Сһʲô˵ͷ֪ˣֻȫʩΪҼ̸
ãԺФ̻ϵġ
Фԭ˽̫֮λФҲˣ˾Ķ٣˴ʿĻת䡣
š̲ҵ£һֱǳСִУ˿˵ղܿʹһ
ҵĻһ䣬С̲סʺĸӣȻ˵ĸƲˣǷβܣܲǸ¶
ʺڵĺܻү쿴ȥˡ
Ҫˣ
ܰɣĿǰүڹС

ȻС׺һ̸£ɵģ˵ĲˣСҪ˵Щ˽ȻʶȤ뿪˴鷿
ȵ˵˵һɶСҲͲװǻˣٵıԹ磬ôң
̫ˣƣ˯һᣬ˲ŲͷۡĻƽе飬ȴóС׸жѡ
磬áСĿ˿ǰĻһһס
СɵϣҵδҲö˭أ
֮Լɣ黰ֻҪǶˣܺԥѿڶĸ֮Ҳɡ
һδ˵黰СŻϲϲĳ˴鷿˿̴ҸԻطˣȻûˡ
СԼһţ̣ȻС˷һҹ޻գСǱĵĶѵġ
磬ʧˣ
ʧˣ
Сһ˹ô£ϸ˵˵
ͬУҲ侲֮ղҲһʱ˷ִ磬ֻҳС˿С׵侲
ģ硭
ǰСװҪһЩǸʵӣϻڱȻ֣֮ҲûʨӴ󿪿ڡ
ԣëĲһһܾˣһǽëͷ͸ڹѧλ
ҽƴѧͨ˼ҳѧռƶҲ٣УڵڹѧλǹӦ
ļҾǹƶ׼ģǰĸһͿ˼ҵףѧѧѻǼﶫƴսģѣΪˣֻܿԼˡ
һѧʹ룬ܿ챻϶ƶݡǰɣѧУڹѧһܲһӣûĲȻֻԼ취׬ѡ
ëٴҽѧϵһ죬ڹѧڻǺܼ򵥵£ģͽˡ
ۺͼڹѧģĵպۺͼݸڣѧʱĺԼõ°һȥѧУֳҹףһ£ĵȵҹʮ㣬Ҳûȵ
Ǹʱģû취ԼȻǰ֧һģĵʱУĵ绰˽˺ɴ͹ػˡ
ʦǵĻشһģ׼ʱ°ģ°ʱȥƽʱûʲôͬµĻӦǺʹҷֱ⡣
СĽľȻС𼱣ȱҲץһ顣
ţã磬ҶġĶԳСǾŷģȻǳС˵ʲôʲôˡ
Ҷϵ绰С˼һ£С˸绰ķԸһ
СҲճͳѾֻԶסΨֻͣҪ汾£ûгͷ֮գ񳣼ҵ鱨λڸ𣬳СҪʲôǳִеġ

080


С׸ϵѧУſڵʱ򣬳ĵ绰ʹ˹ҽƴѧΧܰûκ쳣ΨһֵעǣʧǰСʱһڿۺͼݵŶãȵۺͼϨƺ˲ſʧҹɫС
ҽƴѧŵͷ˺ܾˣȻػˣܹ鵽ôŶҹϰȽϰԣûµʱϲ۲·ˣṩôһȷ
Ǹѧ𣿡Сʵ
ϰҲȷӦѧǿܺٴŽϰ˵
Ǽҹ곣СҲȥΣϰǸ̸ܽˣ˵ﲻĿˮƽɣֻҪǾŵѧϸ˾ŲʮǣҲܾʹ϶˾ͲҽƴѧѧϾѧУǧѧ˴ѧҵû߹š
ã֪ˣϵ
Сһ߽ҽϵġ
Сʲô
ѾˣھѼ֤ݣֻʱûҵõǣԼҹĻҲͲʧˡ
Сܹĵ飬οĺߵļ򣺡̫࣬ԷǿΪ֮ĻôҲ㲻ġ
֪磬ֻǡĻû˵꣬绰Ľ绰Ű˼䣬ܿͽͨ
磡
Ҷ֪ˣҺһȥɡ
ղŵĵ绰Ǿģ˵ҵֻȥһ¡
С׺һѧУɽۺͼݲԶеĻҲ߸ʮʮӣֻ·ûʲôˣǱǿдߵĻֻ׶༪ˡ
ɽʱѾϣԶԶΧһȦԹȺ۷׷ףС׺ĵȻǵõ֤ͨģһ·ͨĽ˽ڡ
ž١Ķһһ̵к
ǣߵĳСףžٲüͷ
ǡ
ҪΪ˫ܣСȴһĵĻ
žǰɣǳСףҺȻǳʶǹʧ٣һṩһ
ճž۵׾һ뵽˰ƺҡ
ڻģﶼһʣȨ㲻ȫʶҪ֪šžٱֻһƽ񣬿żҲʿײ㣬ԻСȨž壬㳣СûԱţͨɣԲͨ˼ܹĳġ
볣ָ̡
ġ
ʧ٣С׵һ뵽Ļɶǽ䣬û֤ݣܹܲƾֱ˶ɡԳСװǰԴԴ˵һ飬ʵѾ˵ˣС˵ĺ˵Ļһ£ΨһĲ֮ͬڵ콪Ȼȥ˳Сס
ԣǻɽ䣿ž곣С׵ĽȻʵ
ʹ˵ʡСװһĻصֻô뷨Ͼı򵥣ǻϵģһԲϾͿʲôĲҪ̫
ž΢΢ףͬ˳С׵˵ǵģƽӴľԱˣЩˣֻдɱɱƣǲڵġ
ܽǲʹʧٵĻ֣ôһžȥһ齪䡣ȻžóһֻմȾֻĵͬѧ㿴һ£ǲֻ
Ľӹֻϸ鿴һûֻ⻹ȥ꿪ѧʱһȥġʱǶǳӣ˵ͨѶгֻˣֱӱͨѶгȥˡֻʵǷ»ǵʱΪռϴˣ˼ŷֻ֣߽кܶ಻ԵĻۣž㿴
һһָֻ¾ɲһĻۣһ㲻Ҳȷֻûˡ
ҹһֻ꣬ˮһҹѾܿˣԵûؾֲܲ鿴еϢȷֻžе˰ֻͻؾȻɫĶĺͳС׵λͬѧ鷳ˣǾˣȻµʱԺϵ
ٷֱʱ򣬳С׻ǰҹϰ忴˵¸ž٣žٱʾġ
С׺صĻصҽϵٲְοһŸԻȥϿΡȻˣϿΣڳСףڽﲻСʱʹ˿˯
磬С׺ʳ棬ǱߣȻûϢûϢҲǺϢɡǣȷǣںɽֻҪôǰ˹ںɽģҪôһ˾ɽ󣬲䣬֮ɽеֵġ
ȻܵⲢӰĵĺθڣټϽ쳣Сͣľ͸Ӳˡ
ʳõķˣżأ˵ԣС׽۵ĹθܲˣԣҪǿĳԣ˳һºߵѧϰ
ȵķưһӲˣСҪ˵ڴĵ绰ͻȻǳġ

ӣղŷֻĴ󽪸ҵҡ
ֻ᣿󽪸磿С㶣ðŷӦֻǽڵš
˵ʲô
󽪸˵Сܲ£ð˶ӣϣܹǸĻᡣһֲĸһ˵Ļ
Сü΢ûаѽͽûʲôͻȻϲ磬䲻ƽ¶ȥˣҲܹܵĹԸˣԶ֮ͺˡǲǽҲãĺô磬ôأ
ͶԷԼص㣬ԽԽáȻֵ뷽跨ϵô͸һᡣ
ӣȻͬСա
ֻǧûǧշĵȫ棬鷳ˡ𿴳Сƽʱܺ˵ӣһ¶˾ģǾûκλء
ȻǳСɳС׵ԸҲǺģ֪˵棬ֻӦȻˣСýֺͷҲ֪һ¸߳СģǳС׸ֳ֪ǰ֮󣬾Ի֧ľġ
Сϣڶ죬͸߳СԼˣڵϣ¥
ⶦ¥˹ݣȻפûãȴʮֺ𣬵ϸһ󣬳СΪҪд飬¥볣ϼҲԶڶ¥˳ڰᣬô충λá
Ҫͷֻ˼棬糣С׾ͺ̿ˣ㾫Ӧϵĺ粻ǣ
Сڼ˯һ磬ٳŵʱֲĽӵδͬѧĵ绰ʾڶ¥з֣극ͳС׻ؼҡ
ϣȻδԱݻС׾͸ûʲôɺµˡ

081


С׵ִﶦ¥ʱ򣬳ſڣôˣȻ˳㳣Сһϯ֡

ӣֻѾˡ
ŶС΢һʱˣȻٵ£ֻǳСû뵽ǣֻ˻ᵽô硣
˼ˣСױ߱ʡ
ˣܹ
ˣֻᵹǱżģֻǲ֪ǵʲôС׿ɲŷֻΪ˵ǸͰڳô״
ӡһţͼڵվһǽ䡣
󽪸磿һһᡣ
ǸʮĺӣС׶мӡ󣬳ҺܶⶼͨǣߴŲɵģ˵ͣҲܰæ
Ҳң½䣬ӻ־ͺá
䣬䣬û뵽仹Ƿֻʵ̫үأ
־֪ǰֵܣڵģȥޣȴǸΣְҵܽ緢ָ㽭ɽѪУЩţܼǺ¡ֻһ̫ӾȻȥѧҽԻ·Ҳ档
ǽд󽪸ɣʵ󽪸ҲǹˣҺܱûʲôԹ󽪸ȫûҪ˴󶯸ɸꡣ
⻰ͼˣӴȣȴܲʶ
⽪俴ƴ˼ȴϸĺܣ˵ôһ˵С׷˵ʲôˡǣĽ·һƵģҲû֮ǰôˣĪΪҳڳԵʣ
Լ֮ǰСҲһЩεģ⽪ֵܱ濴⣬ʵȴһԸĸ˫Сֵʮ꣬伸ǽһִģ˵ǽļҳҲûʲôë
˫̲ĺ˼䣬ڽİʾ£ŲĸС׵Ǹ˼ôг⣬СܲⱭл衣
˲裬ҹˣ̳е˻յΣһｻպܿͳˡ
СȻ̳Ǽʲô˵ʲôġû彪·֮ǰֻܺͶԷں޵̽δһûӪ໥󣬽ȴɶԳС࿴˵вѧĳӣƺ򵥡
ƹѲ˹ζͳС״˰̫ĽڰͲסˣ¾ƱЦſڵӣðԼӣҪ⣬һ£ֻϣܹͳҺ
ˣС΢ڳһı飺Ҳµģ̸Ļ󽪸ӦҸǡ
Сװɵı¾һģ䶢ųС׿ϰ죬Ӳûп浥װɵĬƬ̣ŵӣҶǴˣҾʵʵ˵˰ɣʵҪǵ¡
£ԭĿ
󽪸磬ˡ޶ۣ벻ͷֻʲôıҪ
һγĬãֻЧҵ£ϣӴΪת
ףС΢㶣ôҲû뵽⡣
£С״ϹͣǰﲻᵽҰзֽҵĻС׿ܻԥĻؾ䣬ôСû̻ش𣬶˳˼С
ʲôˣڳСǰһɱģɵ˭֪ǸݽɫŵˣкݾһܳͷڲԹɫܻóáԣС׵ĳĬڽ俴ȴһ¡
ⰲʱ򣬼û˵˿̼˫˵ˣͻȻֻݵСǰӣΪ⣬Ƿֻ׸µͶ״ɡ
Ͷ״
Сɻİڽֻϣһ룬Сͫ͵һǣ
Ȼץģ
ƵеһһģȥòңС׼״ʱŭʵ
ˣ˿ɲץģ෴ҿľˡֳСȫˣϽ͵
ʲô˼˵
Сײǳ嶯ˣѾ侲ȻƵеϽӣɷǺÿĻʣƺѾΣա
ʧȥ˽ȻԹģȻǷֻ̫үѧУʱ򣬻ǻؼɵģ𣬲õϵֶν⡣
ǰɣдһ£ǻѣҲ޷֤ȭƵĽȥˡ
ϣصѧУѾˣΪ˾ȥ˯С·ͨɽ·ɲɵģͿ˹һˡ
䲻ǰµģο죬Ҳᰵиȥˡ
һ·˻⣬ֺƺҪɱڣų˸Ӱ˳
Ȼˣһ˿û¾ȳģҪıʵǿһСȵʱѾ˻ԣֻŵĶŵĳҩǼֵƣܶʱмеİϢ
ѵĴһΣȴԼ˴鷳һʱ֮Ҳû⣬ֻҸƵĵطȰúãȻҽˣǽûгѧУԭ
Ϣʲô𣿡Сһץס˽仰еĹؼ㡣
Ϣûʲô⣬ֻʮǰһ׮׵ĲҰǼӵǰϢӻǽ䣬˿ıʮء
磬ɱɱǳ£һλڡж̸֮ɫİӣȻͨӡⰸӿ˵Ҳ˵ûơΪ찲ϢʮǰѾˣȻϰӾˡɵҲ֪һˣסȻˡϧΨһѾˣȻ׷鲻ȥˡ
ɰֻǽһţϾӵȥȻǸգҲûʲô˵ģص֮¡
ʮǰĻȽⰲϢ˵ǾӼСɱ˷ŻҩǲҰ󣬰ϢҩģϢгʧˡ
Ȼˣϲ˵ֹܶžһΥƷģȻ˵ڵİϢ伣ѾãǰϢķƷȴȻڰͨţеȴǻʵİϢζʲô𣿡
ܹ鲻ʲô£ʲôúСȴǲ̫ǳС׳ʵҡҡͷ
Ҫˡ䳤̾һȻ͵Ȼ˵ϢĻûво仰˵ĺãڱȻкۼЩϻģϢͨϢ֣ʵܶﶼֻղ˭ҲǰӰˡ
ǳӣԶǱнǣȻϢˣ˵ħȻǲѳڷģڣǧˣŷֻӪҺڣҲܲδѣǰֵҺ·ǸСѣԼǿ˲ÿ£Żᱻ谲Ϣ·ҲҼС᲻֪أððȻ˶Էĺ£ֻҪҲˡ

082


ƺʶСײúƣֱӺͳС׽˵ף˵ǺʵǼƲҪҸǿĿɽѡе¿ɽ
ʵֻԭпɽģڶûֳʤȻû˹˵Ϸֻᡣ²ˣҲ֮£ֻͶˡ
СȻܵ˽ĳ⣬鷳һʱҲû⣬·ɿظ﷢˸ϢȻʹһݣ˳ϴּϡ
ô£㿴ôظȽϺá
˼һµҪʱһ飬ȲҪȷĴ𸴣ҲҪһھܾ𣿡
С׵˵ͷã֪ˡ
ָĳС׺ܿͽ⣬һǱĽ磬СĿͽֵ뿪תڳˡ
磬°ˣôʣǳС׺ʵûʲôҪ¥£ҪǲԼһ˵ġ
š˵㣬ܿʹ⡣
ֻȻǻҷֵġүûûҪϵϵ£ԣԴӾүλҶԷֻķּ㣬ֻн죬ǽһִƴġ
ղôһСṦѾ鵽һЩ£˿渵˳СײСȤ
ô˵ֻ˻ңȫԸˣΪʲô仹ҪϸŸԼһأ
ڳСֻҪһ֣Ը˒ƣΪȻ⡣
ﵭһЦɲڸԼϽ䣬෴ҪҡȻڻǸϢ¼ʼĩý伱Ѱҿɽ˵Сˡ⣬Ǹѧʧ٣ͲҪˣʲôϢһֱӴ
ǵ鷳ܼ𣿡һ˵ܳС׸˴򱧲ƽģ¹ش
鷳󣬹ؼײ¡֮ԹԵģ棬ФѯĽչ
Ҳ
С룬Ҫ󲢲֣ͷӦ
УǸСܣĵǸҲһ£ϾСȣȻСȽҪˡ
Сһ㶣漴صͷ֪ˣ硣
ĵԸ񣬳СˡĴСǺ⺢ɲʲôӶܵģȣõкӵŷľһ֮ޣС˭иΪɶģϲֻҪܰģĶԮ֡
££С׶Ǳܿģľ͸ӲòˡϺ󣬳С˶ʱǶιȻ֪ڳСвͬͨСܣرһ䡣
ȻС׺һᣬǴ˿ʱѾˣ쳣СҪϿΣﻹһѹҪȻϵ̫һδֻڳ´һᣬϧˡ
ڶ죬СѧУһʱҵģѾҵˣܰȫԷˡ
ȫݣȻܸˣǳС׽Ļһν
ΪʲôڲܻѧУĵĵ׷ʵ
С̾˿ʲôãϲ棬ҪɰʵסЩ飬Ĳ֪Ƚϰȫ
룬СײŵСֻܸ㣬ʧΪ˲ÿ£²ͨ˿ԽģԣСļˣͲҪˣ𣿡
С׵ĻˣֻǳСͨԼǲﲻԣ
ˣ磬İɣ֪ԼмＸġ
İԼĻȥˣСҲͷˣĵļ˾ͷֿˡ
죬С׻ػͬһ䡣ȻˣԽݣòԽӼͽ̸еФ̡
̸еḷ̌Сûϸʣֻ֪˽Чңͬһ죬ָ߰˰˵ҲתƵĵطСʵںʲôÿģȥ˼
ǳС׺ĵڶμ棬͵һȣĸӰˣ۵׵ĹҲ࣬޽ҲǶֶѣôʲôù¶أ

ӡ
Сף˵ǼҲ⣬ǸµҹܾµѴһ̣ĵǳмģҲô
֮һֱڽıҲԼֵ֮ԭ򣬾ȻΪǲһƳ˹ĸо
Ϊʲôᱻ𣿡ȳСʣ
ǵġоСܵ㡣Сһ²ŵ
Ҿ֪Ĳҵġ԰׵¶һ˿Цݣ˹ĵĸоá
ţСǸĳȴСײǳʵ
εĵͷԲû뵽ġ
ˣҲǹģ˵˵ɣô£
ʵǳ£ҲûʶԼ˶ôµ¡
ǰЩ죬ΪС͵Ȼܲã˿ΣĿڽй䣬䵽һط
׾ݣɲҴִŵĻǮֻҲڽͷβĲӬСӡڹһ˲䣬ĶͻȻ׽һʶʶѭȥȻǲΪˣֻƺʲô鷳
βδԲʲôƲ磬С첲СȵȻҼΪˣһ۾͸æƿˡ
ôʱǾʲô
ǸҴø߷ƺ·Ǵ֡ǸطȻǺƫǾڽֺܽʮа˾ǴӺڽӳġ
ڽÿжڵܵشڽϴɱɱǳ£ץѸˣǼҳ㷹㱻Ҳûʲô˰ɣС°
ô򵥣ãСײٶȿڡ
ԣô򵥡
˵С벻ͨ벻ͨˣܹҲͿôһۣѹûпʲôŵԷȻҪɱڣǺڡᣬܲ˷Ͱɣ
ȷΣСһʱҲ벻еİأֻܰο䣬뿪С
Ϊ˱ܣ˹ФԽͣ˳СٲѯФ̣ײʲô˵ù
Ǻտˣ·ǵĳλФԼĴ
˵ܶжҪΪ˹ؼʱǾˣҲûҪɱڰɣ
һô𣿡С벻ͨ
ֻͨȻνһǱɵ˿ǻµġФĵ

083


Ф̵Ļȫ˳С׵ĺģ̲ס׷ʵرʲôõġ
ФζĿ˳СһۣȻҲ̫Ҫ顣
Сʧģϸһ룬ФȻ˱ϾǺ˼ҳĺӣϵ˽Ҳû׷ȥ
СװˣФ˿λСүļ׷ʣΪ£ǸҸ߳Сףͷ·ǰ䵽޺ҰΪ鲻ɡ
صС׿ʱˣФ̰ѳӿϼţ׼ʮТõܵܣֳ°࣬⣬Ҳ˳һϵɡ
ٽ°߷壬С²ͣФ̰ѳͣ·ڣ³ǰϼš
СȻԼҹ˾ʮбʶȣֻҪһΣͺǡˣǰ̨һƯĳСӣڵİѳСܲרõݡ
Сרһ·ֱﶥ¥û뵽ݻûͣȣ洫ô£˭ڳϼ£
˵ݣСײŷõ˾Ȼѩ
С׺ѩûʲôΨһһ棬ڻᴺãʱѩûп
һ棬ѩ㲣Ȼʧ˷緶ô˲СڣøϷأ
С׵Ĳɣ߳ݵʱϷѾӽβѩϵıò˳ȥպúͳСײ֪ǴСܾã˽һ˲䣬ѩƺԼһۡ
Сףôˣ
ѩˣ˿ĳС̧ͷһ޹վڵݿڵĳСףһ㶡
°ѽ磬ղô£С״յСߣԵʵ
Сûĵ˳СһۣǿҪô˵أ
ߣǽȥ˵
СѣСŷΧŲٳԹȺڵΣֻڨڨЦЦųСɿض˰칫ҡ
СǳϼδȨˣİ칫ңܺõĲ˺νƴĸ֡
磬ͭζԽԽŨˡСűӵ
Сֲ̧᲻ص˳Сһ£᲻˵أҿạ̊́ͭζ
ۣСԴܳСħצȴ޵ϰϽ
ƾĶۣСİ칫ҲõͦµģȻ˵ÿһֵƣȴ˱ĸоΨһгİ裬ƽˣС׼ǵãǰֳ˵İ칫Ҳûġ
СѭųС׵ȥ״ܵʵˣε̾˿ˣǰִôʦġ
ôʦǻȵǸôʦ
ԣ
״ʲôʱ˷ˮѧ
һϵĹȣԻ͵ˮѧһŹ϶صĿѧ
ЩϻˣķˮʦеģԲ̫࣬νķˮʦ϶ǹͷ⣬Ųá
ǴЩģôͻȻתˣ
ԭǲŵģΪƼײžһԵġ
ǶǼŵ𣿡
˭˵öأ
λͳҹϵǳ˵ʱϲ˻ˣڣҲλ硣
аɣвޣ˵㣬þС
ܲõģСҲ˵׼ôǸ׵һƬ⣬ԾԼİ칫Ҹ룬Ҳֻˡ
ˣ磬ѩô°СԷԶɳ£ȻȤʵ
ôǽ¡
ô˵ˣС˷ܣȻҲǮ˭ҲǮ಻ǣҪǮʱ򣬳Ҹǲڻ¡
ˣҳŲ˼ˡѩ֪ǼͶʹ˾ҲйɷݡСЦ
ѩͦôؼʱƫƫɵˣ
С֮ǰǺѩģǻղѩģСֻܸпһ֮˱пɺ֮
̳ǹٳȱ侮ʯ֮ˡҴý㣬ôѩ̿ĺ˰ѩСûԹʲôͷϻأһ˳͸һΪԼȺɳһҵһˡϧ֪Ǳóˡ
ԣǴ֮˸㣿Ҫи˵̬ȣôôأ
С׾ãŮ˹Ȼ
ΪûʶڵѾǰģڳһ߸ϵ˭ǰΪ˴룬ѳɣӿɲźˡ
С˵ǹ幫ӵ䷶Ҳаģѩô黳ĥˡѩȥ⻷ڳСҲǸͨŮ˰ˣӺôãѾܲˣüˣȻҪѩˡ
СȻ׸籾Եģ֮ǰСȻǰѹԹݺݷй˳湫Ӹǿ̱ܰѪ˵䲻ǣѹѩôʧ̬ˣʼգû˽С浱ж۸
磬ɵƯԸŮˣͲܿС׳С˴Ĵָ¶˵Цݡ
ҰѶСµģȻϻ̫һºҹȻһͿأָҵĲƸرãصؽ˳С׳˶ȹһҹ
һϵܽϧŰﻹûͻһߣ뷨ܼ򵥣ڽַ»ҹܡ
û뵽ԼδȻôһˣСô죬ҲҪģֵܱ̫ܲʣˣ߸̣
ûģ˶ûзŹԣڶ죬СȻˣȴڴϲ붯ߵѾˣȻҲͳС׶´һעԶΪһϣȵڶ̫ȻҪȥл̫ӵְ
Сװۣζֱ֣ԡŷ죬Ȼۿۣٺ٣δԡˡ˸ȴԡϵʵʵ˳СײɴΪʧδʵ̫ˣʱ򣬲Ӧųԡ
ϴͶϳС׹µµĴ۾ݸˣ
šС׿ߵ¹ǰ׼·æڵ´磬㡭
С׻˵һ룬ͻȻСһ죬ɿĻص˴ϣֵ̫裬˯Ͳ֪ȥˣȫ׵˿޾߷·ڶƤһڳСԼǳʵ
Ȼ˵Сײǰ̹¶壬ǰɣﶸȻĳȵ񣬻ЩĻŻţǳС׼ʶĻصϰԼ˸ӡ
С׵ķӦ̿ϧܰĥ˵С͵һûǿԵġ
ôСҪҸ𣿡
δʲôʱѧˣʶϷ˵ĳСҪ˵ͷĵ绰ͻȻ

084


СϮˣ컯֮£СȻԼҹ˾¥±ɱոյõϢʱ򣬳С׻Ϊ˽ǰˣֱ绰ĳǿģСײųСˡ
С׺ͳСãСˣסȻļǵҽԺϡϢҲܳԾ̸г̣ųСһȥ̽ӡ
ȥҽԺ·ϣͰˣ˳СĲǱˣһϦ֮ҹŮΪŮѩ
ͳĹϷҵĲҵû뵽ˣǲǽµծĿأ
ҽԺСײŷ֣СνˣǱ˵Ƥ˿ҲҽûҪ
˳С״˿ڻָ˼Ҳǹң뿴ɣѩһŮӣô˵˴СϰĳСأ㳣СϰԸѩһŮˣǴ´ġ·ͻȻСΣͷһѳҲᱻӻˡ
ѩס𣿡ųСѣСʵ
Ȼץסˡ
ŮӣпôŸ㲻ţС벻ͨ˵ѩʱŮǿҾôˣû
С̧ͷ죬ε̾˿ԼҲоˣɡ
ԣʵ˾ֻܳԿԹԳԿͳΪй߶
֮ǰСȻѩҲֻΪѩ֪ߵغһ㣬ڣСײŷ֣СľСģɹǹСȻβס
ַŮˣɲˣοɵһ󻼣
⻰˵ͳС뵽ˣֻǳСûü˵ͱȻ
İɣСף֮ٳˡ
Ȼ˵Ƿᣬֺ͵λڷ֮ϣͬʱҲһᣬȨǶָʤƽǻƫƵģοѩҲȫȻ޹͸òˡ
ﲻʧʱܵڣСǸӣһοԳС׵һƬģһֻҪһ뵽һ˿ɰĵܵܣСͺܲþ
ǺĻȡ˵ĳСһתͷͿ˱Ź֣˵ĳСֵʵ磬ôˣôЦôˣ
ЦЦðֻܵ۾Цˣ
Сʱһȴֲõ淢֪ģλ̫ӵжôĻֻ̣ܵȵֵʱˡ
ճŵĺȻһֱڳСȻûˣܿ͸뿪ˡ
һߣصҵĳֵҲڵǰĳСױСݺʰһ١ƽʱ򣬳С׻ܷһɽ죬ˣҪ˷йǣ
Ҽ̳ˣȻ˳¼ӣһһ󣬶ųСһ˵̣Сֻ֪ƵƵͷǣҷ
С׿ֳѵõĹԾɰԷЦŲ֪˰ɣ
СȻѵ۾ûţȻûдֻܵı飬һɱݹȥС׶ʱ缦ձСʰɲ
һ곣СܿתƵ˳С׵ĻϡԽԽޱȫְﱸˣÿ㱨һ½ȣѾǹˡ
СǵˣȴǸ²ܣÿȻƽУ԰ޱ֪СĴǼװˡ֮ɣСױˣܶ׼ɹҲޱһ׮׮Сֻһͷ󣬽ѣҪҪô鷳
СôţͬʱҲԹ˼䣬ţСӣԼϱæǰæģ˦ƹ񵹺˼Թ
׵˵ĳСֻܹԹϴҲʶԼ˵ˡ
᳣ҳڽֵܣһȴһ鷳£ݷյĺʺڳˡ
˵ӮȷӲãǳ֮⣬ǳ㣬ʸԶͬˣΪ̫żˣʮӮȻ˳ӲеҪҲڻ԰ϷСˡ
ԣָˣʺȻȻĴӵ⡣
϶ԣӮȷʵõȻ˵ĺ̫ãֻҪĺӣʶλĿܡ
ǰʺһòŮ̽滻һЩҪỤ֪̊͵˲ĸ˵׬˸
ϾǸӣŮ˵ļǲôͨԲŻȵŮ̻֮ŵõϢ
Ϣ׼ȷ𣿡ʵ
ˣȷˣҩǰ̥ģƺ̥ȵӡ
ȻҲλ̫ҽģҽ̫ҽԺԺ֮ģҩжϲ˵Ĳ黹ǿԵģصЩ˶Ǿҳϵġ
ǣʮ꣬ӣҲѧϰ֪ʶͣʺĺݡ
ִҽѧҽѧ֤кʧԪպӰģصĻӰԪʺΪ˼壬ѾһˣӮ֮ںʺ壬Լֻ˰ɡ
ʼҵĶԹԹФ̿˵˿ȻǳĬԶˡ
ԸǶˣӣ
Ф׶ȥͷԼ˳ָȻ˵ȫɾģȴûմȾ޹ߵѪҪƽǳС֪£᲻أ
ţһǸ֮λҪµڣȴᵽ˺νɼ
ʹһزסܵĵطʺȻȵ̥ȹ̺ʽ⹫ϲѶǣӶ⣬úʺʶ뷨̫ˡ
Ȼ˶źʺȴûż֣Ͼһ޹СǱҪﲻմȾ
ʵ֤ѡǳʺóʱûУƣռŻʺţͱ乬ˡ
ŮɫѾôˣĵλĳЩԴ󣬺󹬼ǲƽĲ˼顣
Ȼƽƽ³Ȼһ빬ƺɣҪҲһ׵¡챻ڹǽУ£˶ȥƺҲûõǲˡ
ʺǺܽˣϧϾޣܲ˲һ£¶ڡФ̻ر󹬼ָ֣ԺʺΪ
ڣڰ۾ˡƽʱһ²̬ܵȣǻʹһĶֵأȻǴҳȻȫܲˡ
Լֵ龿ʲô£ѾȨȻҪȰйʸˡ
۵ٻ֮У۵ʱǳƽֱĻرȥȻվһ߾۷

085


ðãμҵĽɽ˶Ⱦָ𣿡۳ϵļĹעƺĲһ
ôģĪڻҵ˲ɣ
ۺܿìͷ׼ɲźʺСȻûв
ˡ
£ԼĴȷʵǷףʹĳ˴
ϴϵôɴ࣬۷÷ˣ͵Ķ￴ãͻȻ̾һ
ĹҺ㲻ķˡ
䲻һ˼ʱ֪λػǺã۲ûָش𣬶ԹԽ˻ͷ
ˣֳλҽѾֳȥˡ֪Լʱ޶ҳ룬ڵºֳ棬ҿһֶвڣΪЩ̫꣬£ֳضԭҡ
㻹ᣬ㲻ףͣʵܶ¶ˡƸȨ˵ףûнҪûҪ꣬Һ游ĸĺܺãұΪԼֳıӻ°ݵĹһϧֳߵ̫ˡ
ǻ֮ǻֳΪҸ֪εһʵۡҽȨζľͲپᣬֳ˼Ҳ
Լ˴۵Ȼ￴˰죬Ҳûп˿ٵĺۼԣڣ
ȻСۣһ̣Ը۵ĻǳԷθġ
¡ɤҪ˵ȴһĻͷ
ȱ˵˵
˰ɣìܵĶʲô֮Աƣƭ˵ġȻɷϵǣһ˻ɾˣǾԵĺˡҴԼǸˣҲǸ˰ɡ
˶˽ģӦó㣬ǲǣ
Ĭĵ˵ͷǳСףСĸֳĺܺãżЩСƤҲڿԽܵķΧڡһ𣬾ע˺ɵԵȻǼʶĺڰġԣĥĴڡ
ȥʵ۵Ĺ⻷ҲǸͨˣЩʱһͨˡϾҳңʲôֳţǴ»ǿѹҶֳȲͨͥĺӡңȻϸλʧңҲǺ£Բԣ
۵һֱ׵ԼҾ˵ͷǣҲκοԷĻһ̣･Щˣ֮ǰˡ
ÿ˶᷸ǻʵҲһȻЩԵõԭ£ЩǲܷġϣӦûзˡɣ
ûͻԵȣʵʮֵƽӹԴִȷʵûٶԲҺ£ԣ㲻һӢľδʷϣҲܳƵһϸس֮
ٴεͷ¶οЦݡ
ôԭ𣿡
˵ˣ˵ԭ£Ե̫СǼ𣿶ϸ룬Դ˽֮ȻСϣҲûпޣҲܹ۱ݵҪԭ
үվΪʵ޿ɺǣԣȫûҪҵԭ¡
ĻȻȻۻ˸ƺ˵Ѿҡˡ
СʱۻͦģΪ˽ģ˲ŽнԶѾܾûʵĻһүˡ
߷һ֮۲ָܹһԭֻҪԸ飬ˡ
ãúӣֳĵѪ
Ҫ˵ĻҪºҪκˡǸӣǸŮѾˡ֪⺢²֣Ҫ²֣үͰɣѾ˲ŰٶһЩҲ޷
ȻͲµѩ۵ֱʣ׿ڳϣﻹ̲ס¶֮ɫ
ıƺۣӻּȻ˵С޹ģǴӴֿǣԿȥͶ̥Ҹʵ˼ңƽϲһ
ʼңǺܶ£ֻĻ˲֪δһ¡Ҳܶ˻˵ӵܣСʳȨǿڹıܣʵϣлҳԱϲĶǵģܶʱҲɼ
ҿųģ֪ʵ⺢Ӳϲȥϲƽһ㣬ֱֳһģһҼǵãֳ̫ӵʱ˵뿪һ̫ƽʢлҳԱܹֳҲĳŵֻϧֳʱ̫ˣֲװֳ̣ƴĴûҵ
ȻܶͿ£ˣҵǣѵĲ٣һʰ֮ǰˡĵδֻܿˣүģ֮꣬ΪһϰԼԣϣܹҡ
еĸףȷʵжˣﻹ޷ȫۣԸһԡ
үǰҲ£ϣӽ쿪ʼһŬı䡣ôȣǸСүδãѩǸһϢĴ𣿡
۵ֶΣҪ£Ǻ׵ġ
ҡҡͷôֱӡķӣԶԸȵңȴڻʺϡȻǰЩҵȷˣú˿λԵĻҪͺҲͻ
ʹһڴȾףЩ£һҪȥֻҪССƲһȻȥҵ˼𣿡
赶ɱ۵뷨Ǻﲻıˡ
ˣүֻǣܹùʺ𣿡
ô˵ʺҲôʺ󣬾ԭǸɵ𣬾ôҲĥ˹֣ܹܲ⿴ɣ
۲мЦһ֪ʱȷʺ󡣵ǰɣòİ¹Žа¹⣬һ˷ޣ쳤վദɰѪôô˳ˡ
ɫ̾ߣչ鲻ú³ʺǻѪܵӡ
ҴûҪʲôԽԽǶɣ֤ݰǰֻҪԸţôͲҪҾҪỳɵϡ
ȿȣǸʺƺѽ
ۺͺʺĶԹȥܣҲȥʣ֮ϣȷȷʾվͬһսߣ˾͹ˡ
ص²һȻ鷳£ֵϡȵĲˣФ̲Цŵˣ糣С磬ʲôʱÿȥԻ
ҪֻФ̣⻰¶ı飺ʱ죬ѾﱸԻ׶

086


ԴӵϹ¼ҹ˵̫֮ǼС׵ģæҲᾡ켷ʱȥԻ
̫ӳɻ飬ڲ֪ȻֹһףѾһ죬ǳСڼ棬һҲ·ɢ˼һһξ͹ˣڶΡ
ͳС׻ؼңСױ۾ԹֺֺЦô׼̫鲻ɣ
ӹ񣬱˵̫ˣǻʺҲûк԰СⱲעҪһˡ
С׷ɧתͷδͬѧһŹֵı飬ɺʵ磬ʲôأ
룬ĪС׻б̥ɣôŶλأ
ţСһ£漴ӦԼղź˵ˣæЦĵѽҲһ˵ҷģҾûǸ˼
ŶǸ˼ʲô˼
𿴳СᣬĳЩʱǺŵģ˵ò׾Ҫγˣζ˵ڵģʹǿЦҲС
ǣǣ㶮ģ
С֪ܲڶԼŲϵأҿ󷨣
Ȼ֪С˴ʲộˣɲأֻСģŻݲľܾ
СףǲǻǷһ飿
ףСû뵽ͻȻ£һ㶣漴ĺ˶⣬ʲôģȻڴģֻȻãɶеʣԻʲôĶǳȻʡĲ衣
磬ôͻȻСڵĵ
ΪҲκź
ѽѽδǣѣҪþõС˲䱻õĴȶֻûӦȴʱ˵ͣˡ
̫ˣС׾ɥĶһ׼³䲻Цһһ˾ײһůĻ̧ͷһȵǾ
˾ͬ־ֺûжǺ̹Ȼִ򿪳죬һײ裬ۣյ֡
һˣڴˣС˵˳ҲƵķɱţĿͳС׵Ӱʧڵ񻨴Уĵع
öھһٽˡСҲ˵ɹٵԾΪǰۺ֢ʲôԲᷢԼϣȻʵ֤̫߹Լˡ˳ϴʱ̬ͻȻ΢ı仯
СǳɫѣֻҪٻС׾ԵһʱܵߣСܺȻҪվˡ
Ȼѧڿѧһ£ѾΪѾۻظˣȻÿζɣֻгСԼνɣǽڰˡ
ﱾͱѩܿСڶԼȻ鲻̫Ϊܹʮ٣ЩƴϹ˳СףճСײ㲻˵ˣǳʲô⣿
ҪҲҪδҪ죬һĹܵҽƴѧſڶ³Сס
С׵Ļǰ־֢ûΪܿᣬΪؼһ˺˼룬Щ죬С׼СǳȥHAPPYȻҲ⡣
С׺ѵߣͻȻӵĵ绰
ѧˣɣſڵ㡣
˵Ҫʵ飬𣿳Сײϣ
Ȼˣ룬ﶼſڵˣȻǲˣСֻʵʵĳ
СױΪȥԸֱ̣ӰɽϣһԲҪڵĽ𣬳ССµ
Ը֧תСһµС飬εҡͷóԲδԶԼᵽȥˡ
Сף
ŶڱܣС׻ûü£͹Թߵߡ
ңΪʲô
ûкͳСӣֱ˵ʵ
ûûаô᣿С׽Ͱ͵ĵ
Сף㲻óѡųСһһٵĵ
Сһ漴̾˿磬Ҳ㣬Ҿǣǡ
С׾˰죬Ų˼ĵҿǷ˻ǰ־֢磬ңԼܵ
ǰ־֢һ㶣ֿܣû𰸡
ǰ־֢ɣ˵󲻴˵ССβܣܿɴİѳС£ʱһľ԰ɫѾɫʳҲҰ
˰ɣȳԷ
ʳ˵ģ䳣С׻һʳߡңû֮ǰ߰ʲô뷨Уһ̣粢һЩ췳ƵͻȻ漣ƽһȫԼԵĲˣθڴ󿪣ӲĳԺ
Էʱʱʱ泣Сײˣû˵ȵС׾㷹˶ŵڣǿ̸һ̸𣿡
Ǹ磬Ҳ֪ô˵ʱ䣬رһ˶ʱҾ̲ס˼롣ֵǣ֪Щ뷨ûеҾ̲סȥ롣
磬֪ģҲһˣǣ֪ΪʲôҾǿƲסԼ磬˵᲻᲻ǻǰ־֢֢
ˣҼǵǰѧʦɽѧУݽʱ˵֢ıк֣ܶٴĲĮ͵ԥⲻȫ𣿡
СԽ˵Խô£ѹţС׿ܶҪˡ
ҰɣСǸزסµģһϹĥôãͱĲˣҵ˷йڣ˵Թ˵
ѽвУⲡɲϣҵøϽ˿
һΣС׻˵һ룬ͱˡ
ͣ
磿СסˣΪʲôͻȻͣ
Сף侲ż½ۡ
Һ侲
ںܲ侲
СһȻһ磬˵Ķԣȷʵ̫Կأְ
ʲôʱʼģüʵ
šС룬ɵĵǰɡ
£׾һʵղ˵ɽǰȥѧУݽģڴ֮ûйӴ
ɽڣСͷûСԣһΣǰʦμһѧʱڻ᳡ɽڡɽԼαʱΪ췽ûиɽڰϢңԾͺʦһϢҡ
ɽ˺ܺã鿪ʼǰǴԼ˶ʮӣȻרҵͬȻǳ
С׻Ǻܳбµ˵ģɽڵרҵõ˳СĵͬȻţȴüͷ壬ɫԽء
ʲô𣿡С׽䣬ʵ
Ǹɽڣʿ

087


ףɽڣʿС㶣漴Ӧڵʲô
ɣ
С׶ԳɽӡͦõģȻ˵֪ʶ޹磬֪ʶ򣬵иޣרҵ֪ʶ鷸ưɣ
ҼǵãǸɽڣڹ޵ʱоĴ
ңˣСһ˿̻µȻЩ֢ǱߣҲܹ͵ͨġ
ߣɽ
ɽɽʲôȻԶ
ͲȴĹϵĴߴʦںµֵͣһͨ绰òˣļǵĸϵ˹ҡ
ֺȻ㲻ѣ֮ǰҲνλǰ̫ӵ£Ǹǫ֮ˣ³򣬾ԲǿӲټģԣһ·ɳ۵糸ϵҵʱ򣬶Ѿ̬ǳС׿ľһǳרҵֵεĴߴʦ
ʦ
ӡ
ͷ⣬ֻǵһοأЩˣ棬Щˣ鴫СױԶȶĸˣڼֵĶֿˣȻ̲ס࿴˼ۣȻͽյﾯڨڨջĿ⡣
곣С׵ĽߣֳĬһȷм˴ҪȷĻұСԡ
ֱ˵߳˸ѯʵ񣬴ʦõѽ⻹ģⲻܶ˵˽ͨҲͰˣɳСײͨ˰˭֪С׵ǱʶûвŲ˵أ
ﵱȻֵ֪ĵǣҲû͵ͷ
ÿף´󶨣ѳСҡ
Сһνܴߣеģȴ˷ܡ
ʵĹϣСգƯĴ۾ʦҪʲô
ֵһЦʲôҪֻҪɣľͶҰɡ
õġ
ֻɶ֣˵򵥣һ㲻򵥣䳣СЩ˯ҲôãŬ˰죬Ȼȫɡ
ּ״ε̾˿Щֶˡ
ΪĵһߴʦĸֶεȻʲô֮ģ䳣С׻һ׼ҽֶͨοܶҲЧԶʹõĶŷϸ
ϸôģͲ׸ˣЧͼӰģС׸֪Լʲôʱ˯ȥģۣС׷֣ԼȻڶĴϡ
ʲôʱģôûн
ѵĳС׻ЩԺһᣬŻָһͷëȥԡϴ
ϢգԣСײżǸгģѡȥ³СףǴųڷս⣬ͲŶҹʱ䣬㲻Сס
ȵС״صΪ׼ļҾӷ߳ң̾Ůڵ緹Сӣˡ
˿ܹͬһУСҲżˣ˵
ڳСܿɿڵ͵ʱ鷿Ͷͨ춡ִ˳С׺󣬿˵ջСֻջ˵ʲô¡ҵʱʱ䲻ˣС˯죬ûлѳСףǴųСлعˡ
һߣ־æǺƢģǵڶ첻ܸһĴ𸴣ɾδˡ
ֱǸ飬׹ĻǳУĵʦǺպĴʿǿ綥ߴʦҵǷѧרҡʹʿȣɽھͲѷɫࡣ
ֽʦ̹ܸһȽȨıˡ
жϳӱߵĿԺܴȴܰٷְȷ̹ʦˣʦ˼ǣӾǱˡңʦûƲĻеĴȽ鷳ȷؼʲôĻòҪóȻߡ
ؼʲô
ţؼڵ˵¿Ϊҩҩܹؼҩ´ôҩҲɴҩ
ˣô׵Ʒ
ûаգʦ˵һԡ
ʿȻ²رʥˣʵϣصĹѾãδʿʱ¹Ҳ¹һЩСĻ£ȵ󣬹ȥʷͱڸ˹ȥĹʿǱΪֹ뾳ΣʿԣֲŻС̬̽ȡ
ȻĳҪ˼ֻǣС׹ȻҪͬʱҲĵ̫ӣҪҪŴʿΣշ뾳ﻹҪһ
ԣûֱӻش֣ǻ˸⣺ôǸؼûа취ҳ
һԡֳһµ
ֵĻشܲ⣬Ҳ֪ǸŶԸˣӦ׵Ļشˡ
ǣȻɫԥȴǵ˵ͷͷȥʲôҪʱФϵڴʿ뾳֤Ҫٿǿǡ
ֱΪѾûϷˣû뵽һ壬־ϲĵл̫ӵ¡
ոչҶϵ绰С׾ͻĽݡ
簲硣
硣
Ȼûܽ⿪ߣ취˴ЧԳСײһҹεȻָֻյĻĳСףĻϲųС׵ĿҲᡣ
С׶ǧǺм֮һְסؿڣŬעе档
磬ôңУʦô˵ǲǱˣ
ܶ£Сײʲֻ֪ͬҪǳСҪ֪£һɰʵףûСףǰѶֵĽ۸һ顣
Ȼˣǳɽµ֣С׵û̫ȣϾ֮ǰѾ²ˡ
ܰɣֻĿǰûҵ֤ݡ
ô˵ͳС׶ɽڵ
ǣΪʲôǴңΪʲôС벻ͨ
̾˿Լδ򣬺ܶʱ뷨̫ˣʱɱε
һˣкܶıǵǼҷ½䱸ˣҲǿԲɱҡ
УС̲סһС׸޷ѺԼжôʹࡣ
񶾣̫ˣСһһ߼ת
У磬ڴûнǰǻǱ־ɣתȦС͵ͣ½ŲһӴڵűߣĵ
εĳ˳ǣδ˵ԸֺֺЦ
֣ûôţǺú˵˵
С׺ɵĶ￴ãͻȻɫһߣǻĵǣ磬˵ʵǲûˣ
죬С׵Ի·Ȼڲͬⶼʲôʲôѽ
˵˼룬߶ѣȥˣ
ǣͻȻôᣬҺ£С׳ʵ˵Լĵǡ

088


Ȼһֱ֪СԶ棬һֻ̣һ뷨ǾǰѳСץݺݴһƨɡ
ôģҲô
С׻˵꣬ƺҲʶʲôʶſܣֻûŰ֣˾ڿնһůĻžƨƨϵʹ
ۡ磬ҴˣҴˣס֣
δСһڴϴƨƨʵ̫ɬ
ֺзִ磬Ȼ֪࣬С׾ǹġֻŴţƺʶʲô̲סԳ
С׸ɴײ꣬ԭֻΪ˸Ͻߵƣǽģ͵Ϊܵĳ˴ֵ΢ı仯
С˶ſϣȫоϸƺ˲²ĵط޵ţСû㷴ӦͲˡ
СС׼˲;ﵱȻˣôûоأʱڵȼȵĻ档
ڵ̱СҲ̸ЦС׻ӦСȴܾСһ֪ʲôʱѾſ˳Сס
磡Сǵͨ죬Աδȴ
СסһḧС׵գͷСȻȻıۣ׼ӭδ顣
£
ڳС׺ĴһʱͻȻһɷ羰ͣеĶ
̼òײǿԼָ侲
Сȫ֪ԼղŻ̫ӵµĺ£žͱϹϾ£⽻󳼵ˡ
ﲻǹ˽ֵˣȻ̲ʶɫûǨụ̆ӦһתԳС׵ԹԵģæ꣬ٺú̸̸
ŶδСһţСָɬӦһ뿪鷿
ӣû߲ˣǿԸ
С׵һǵ࣬һʦͳɽǾʶǿѣСҪһ³ɽǸʲôˡ
һӵС׵ĵ绰Ǻܸ˵ģֻʦѹ󣬳С׹ĨǵĴɽڵΪ˵ʱ򣬵һüͷ
Сף㾿ʲô
ѽʦʦһӾͿСơ
Сװ̾һȻȥˣԾʵʵ˵ˡ
ߣ𾪣Ҳ֪Сײ¿Ц
ǵģĿǰɽʦܺ˵˵ɽǸʲô𣿡
־ǿˣ濴Ǹ˾ӣʵϣƷֵȶ
Һͳ־ǿʮǰʶģʱһСҽԶûǸ˳裬ǽʵһѺ֣Ȼ˲ôðǺϵʽ
Ӵ֮һڸֳϼأĳɳٶǾ˵ģұΪһϽĺ꣬һΣȴ¥ڼҵ
¥ǸӢŵŻѧң
¥Ȼ˿ʮˣ˵¥ȴ˲֪ΪĻѧҵĹǰ޹˺ߵģ¥ͻȻţ˲Сĺ䶯ġ
ԣǸ¥
ɽں¥ʶ
Ҳֻ̫ƬƲ⣬ƺǷС־ǿҪһΣյʵ飬ϣ¥ܹṩһЩΥҩƷ¥ԥľܾˣɴ
ֻ˲ִݣж˭˭ǣΪ£ҶԳ־ǿӡȻۿۡң֮󣬾ʹ¥ŵϢȻû֤ݣֱң¥򵥡
ô˵־ǿвඣ˵ĻԼ֣ҲͲΪˣСװ
ôһƷԺˣΪʲôõã
Сײ⣬Ȼ˵ͻԸ˫һµģĿˣô˫ȥʲô˼أ
ǺǣСףûǷǹ۵Ĵڣ˵ֻΪ֣õĺûõģЩʱҲһġ
־ǿƷв˺ûб£Һܶ˵ĹҪȥѡѡҲʮҪϾ·ʱҪƳ׵ġ
ôһͣС׶ʱˣеԽˤԽأ־ǿ֮Ǹ˰ˣ˿Ҳһ㣬²ź޹˼ɣΪʲôʱͷⲻأ
ô˵ҵˣʮа˾žǳ־ǿûˣ
ʱ򣬳С׵ȻһԼΪˣҲԵŭ⡣
ԺܴСףҪСġ
֪־ǿΪ⣬ͳС״һ䣬Сӣ
СȻ˵໰еǸ⣬æοʦĴҲϵ־ǿ֣Ͼ濴ȥҺûͻ
ô˵ȱ񾭲Ե޹ʺ˵ı̬߾ҲȻ֪СڰοԼѾˣҲûãֻ̾˿ˣһҪһСӰο֮պԼע㣬Ҳϵһѣûнİ취
ʦѾ˶ִʦˡ
һƬȭȭذСȻǸжģǵҽ磬ҽóߡ
ȷм汾¡Ѿ˶֣˲١
˲֪С׺֮ʲô⣬ΪͨԼᣬС˼ãվؼҵ㱨£绰ܹ˵̫
һʼͣԳСһֱȵ緹ʱ䣬ŵԼδ
ˡСڵİﲼˣﱾ鲻ǺܺãǿЦ̵ĳСףת磬Ҳ¶˼Ц⡣
СףæˣԷ̸̸꣬
ϡ
緹ȻǺܷʢģ쳣С׺Ȼû˼ƷʳܿͳˣȻʦңʼ̸
磬֪ˡ￪ڣСϴ
Ŷ˵˵üʵ
Ҳú˼룬ǣĺܵġСʵʵĵ
Сף㵣ңҾͲᵣұˣԶ𣿡
ô᣿СҲûоͻص˵꣬С׶ʱĬȷıģﻥɫҲζﲻܵġ
һ̣Сᵽϵ飬죬ȴҲ˵һ䱧Ǹ³çУģһǸܽģ
С׳Ĭ֪δǰĻȥˣ¶ȻЦݡ
СסͻȻץС׵֡˵õģǸǣǶЯȥģ㻹ǵ𣿡
С׵˵ͷȻǵˣһյʱһµŵԡֻԵĳСŵˣȴμ

089


˵ˣСҲͲٽ飬ⲻ˻ֻ᷸ҪʱĹǺúӡ˵ԳСݣֻҪСܹͨͺˡ
Ϊ֮ǰѾźˣԣ⿪ĽĳСױ㰲ĵڶ죬ȵϳԹŰѳСͻؼңһγСײһ˻ؼҵģ˸Сƿ
СƿûգǶĹ¶
˵˳˻һ㣬ûȱ㡣˵ɣͶͬ磬ֳϴѧ꣬ĸˣ˶Ҫֻܸʮ
ӣ̿ʮˣչԼѾܹչ˵һĺءִѧҵ磬Ѿһ¶԰ټҷǿš
Ϊʱʱ̵ܵչˣǰǺϲģǶַһ򣬰Ĺ¶Ȼ
Ǹ֪ͼģ֪׷ǹʵĶܲףԶֹæʱ򣬼ССæˣӵĹϵ൱ĺá
ڶ߶ѧϰŵʱ򣬲ŶִСĿȾģҲϲ˴Ҳϵ˹ѧУȸ߿ͳԣĸɡ
ʱͽ˹ҲΪԷһ־ǿĴһʱⲻˣٲóСױ־ǿݡǶܲʱ̸ųСףǱ˸еķӣųСס
ȻûʽĴʦִգģԱϾ֤ĴʦҪϣϾǶһֽ̳ġ
ֿǵôȫʾ⣬ǳС׾ʹһ˻ص˼ҡ
Сױʹúúͼ˽һ´ߵ£һȷԸܼҸŷ䣬Ȼټ鷿ϣĽһ顣
ɣ
޳ܣ
СͳͬʱֻССףҲǺ¡ֵô߾ЩͬѰˡȻˣȻճСӳ֣۳Сףֻôֱ׵ı¶Լʵ뷨ˡ
һ˷ˡǣ£ԽԽˣĪǹǽ˲ɣޱһ̱ˣԣôֶӣޱôܲأ
ⳡѾ˹ؼʱ̣򵱾Ҳôֶˡ
ȻҲͶϱȣЩһڣΪƺʲô
үү˼ǣһֶҪʤ𣿡С¶˼ı顣
³󣬻ҺʱʱҪһأÿķռϷ磬˫Ĭսʮʮ꣬Ϊľûû˵ڶھսʱҪһεˡ
һڶʵڻԵۼݱѾͷֻԵ֮ǰ¶ŵʮҲǾҵҵŻʵ۵ְֻǰıֱս
һڶʼԴ֮ĵΣ۲ʹһи׳неĻľɾͲ˵ˡ
۳ɹΣתΪת˽ѵξ棬Եֲżֳʤڶ־ͳһʵЦ
ǰȻҲôˡЦ
һˣ㲻ǼᶨĻӵߡ˵ֻҪͼǾ֧˭Ȼʮ꣬й屳˴ѹνһͬʾǸЦҵȻȻƫˣô˵Ҵûг
Ҿ֪С¶˳պı飬ԼͬЦԼҺǲС̫Եͷתģʱ̲С̫ӡ
ˣԹϺһСʲôͷǰˣ²
ǱֹұٴΰıڡСһ飬ĩֵˣҶ˭֪ûأ
ȻԼҲУСһƬТģȻܾ
Сײ֪öȫѰҹؼ£֮ӣǹĺܰݡһϸС࣬ߣС׼ʲô¶òġҳС׺£ܿͻˣνһǧʱ￴˶̲סʡ
ÿݶ̽ǰܾ̫ϳɣȱ˵ĻںˣͳС״һӣеĺӸеĳԴˣֻǺܸмС׵ġ
һʵ󣬶ֵĹУСƣ̲סʵʦʲôʱܹ׻ָ
ǳСļʵ۳ŻһٽȴһŶʱըôأ
һ㶣ܿЦ˹ȥ
Īʦ뾳ѾˣʦˣӵĴ߾ȫˡ
ʦʦǴʿ𣿡С΢ԴʿȻǾҲ֪ġûмǴĻʿǽֹ뾳Σﰡ
ǵġǺڴԼʦģûע⵽С۵һľ⡣

쳣СԼƵģԳСֵ߳Ĺת̫ר
쳣С׻ڶҹûиţϱֻͳСˡ
磬ͬʿ뾳ģ

ǣǸʿǸΣ
ģҼȻҷ뾳Ȼİ취ﵱȻµĳСڵʲôǰο
ʿǱȳ־ǿΣյʲôܹƵסأС׿ɲױȥҪɰʵס
һЦȻʿˡ
ʿСһ㶣ʿĹĴ˵Ȼ˵֮¼ʿ˴æǺٲ׾ףôԸΪһʿɽأ
ǰʿ
Сʲôдϣ벻֪ѣ¾͸Сϸ
ˣǽڴܵĳǧʷԴ⽨󣬼ûһȨܹӵù˥ˣ˴˵ʱڵĴܳ
Ȼȴ֪ܳʵڣûеõѧϿɣԣϸ˵ĵһ
кܶʷѧ߶оʢ˥ܣȣٳһǳ⣬Ҳû̫
죬ȴ˳СһܣǾǱʵʿġ
ô˵Ҷʿ᣿С˷ܡ
ǰɣֻû츳֣μҺ˼ṳ֮̂;Ŀܡ
һͷˮĳСʧ֮ɫ
ǰԣÿΣʱ򣬶ʿɽʿУѡҲǸӵܡ

090


Ե³ܶ˶ΪԵ֮ʣвܳɾͲΰҵȴԵ۴Сһʿģ۽ȻԶһˡʿΪ߾磬òɽչأԵҲӢˡȻɣ
ʱλʿܣΪûʲôر츳ʿǵġ
ǳɻʱ򣬽ɹʿ˺񣬲ҲζŻԵһ֧Ӵ˶ʿľˡ
Ǹ֪ģ֮ʧ֮Ҳûоʲôιͬûзϡ
ԼʮǰһδѵҵķʽЩرеĴ
ǵʿĵӣ˵ԼԵɽɾΰҵ
곤һɵɷ磬˵ĻȴжϢֳʿĻԻƭӳġ
ǡСҲͲס׷ʵ
ڣԼ׹ɣ
׹
ԣʿǺСʱ򣬾ͱɽޣԺܶʿɽµĻʮģȻҲ⡣
ﻰ˵ί񣬲С˭ѽȻҪ˼
СɽͳֵҰȻˡɽģ֪ĿǰķպԸΪǣʵϾǴųͷȥ׹Ժ֣˳Ӵʿš
ȻôһŴʿСҲͷˡ
صģǺܶĵطǰɣĲĸ￪ʱʮˣĵǩ֤Ȼõǩ֤֮һԣʿһõ뾳ɣûκγɣһʱ˻ƱͷģʲôĲҪѧģûð죿
ôţ󣬳С׾ͼһѧϢĴʿ
ʿ˿ȥ͵࣬͵İ˳࣬ʱҲǸֵʹˣǳطĺù
ˣĲᣬеġʿܹõ뾳ɣɶ˳С׵ĸԣ˫ûжʿͲһŵʾҪΪСһ
ȻôŴʿжǵͷͬⳣС׺ʹȥҡ
Ʋĵ˰Сңҵڴˣ߳ǴʿûпС׵Ӱɫһ䣬Ҫʣȴʿ˰ֵż˯ˣһԼѣǿ̸һ̸Ʒ
ʿʵĴߴʦֺȣ˵㡣Ȼ˵֮ǰжûдСеĴȷȽѽ⣬ҲؼĻҪ⿪һճ־õĴ󹤳̡ǣʿոշ֣Сײ˴˰ʾ
ʾԭʹй֮ͨȫͬ鷳֮ڳСǱ˰ʾȻűߵġȻʿڻ֪ʲôİʾԿ϶ǣһ߱ǰʾʱ
ʿ֪ͻ֮ĶԹ𣬲ֲһ㣬Ȼ˶δ֣ôĿʮа˾žλ̫ӵˡԣҪúúһ£С׵Ʒ
ʿⷽרңﻹǺרҵģʿƷԵ׺ԥѡBȻ˵AЧѸ٣֮˵ҲЩǣˣС׾ΣˣʱҲѳСΣеġ
BɣȻ˵㣬ҲȽ鷳̶ȵĽͷգҲܱ֤С׵İȫԣѡBһҲ֡ǴʿֵĺܳԾȻɴӿʼ뵱ȻΪѡAû뵽ȴ˽Ȼ෴Ĵ𰸣˵Ի·Ȼڲͬ
ֵȻ֪ԼʦôģΪʿʳʲôʵ⣬Ͻڴʿ֮ǰס˻ͷ
ȻˣҺʦһ³̺㱨
˵ͷųС׾뿪ˡ
٣֣˶𣿿ǲ԰񲢲ʲô˰
ʿǺͶѧģʦҲ⣬Ϊҹģȷʦϵ֮ǰ˿ݰɵĺô
ʿЩȷʵаطùˣⲢζǸ¾ˡʿ˽Ȼ㲻ãҲȥȻѧϣȨû˽ôʱ䣬ƺҲûɡ
ʿǸŵӣȻҲϲһ˾ӣע⵽֣һΪǸˣԣôΪֵԸܶθڣԾڣʦദ˵ʦȴѣ˵Ǵûʲô˼ɵġ
ֺΣûǻ˵㣬ÿһθ鶼ģֻϲɵٶȱȽϿ죬˿Ҳͺˡɲô˵ٻģʦ߲ܣкܴİɣôʦ϶ͬأ
ĳЩ棬ʿǺִܹЪ˾ʦֹ϶ͷֻǵһЦ̫ӵ£ͨǲһģǱ׼ľӣǵ׼ײᱻšĻȻר֣ǵµ游ĳˣ»Ŵ游רɡ
𣿡ʿüһᣬܿͷˣΪһ׼ˣⶫĻںԹɡ
ʿȻзǳ淽⿪С׵ĴߣϧﲻԸ߽ݾǾû취ֻ;ˣó淽ĻƲؼ
ѰùؼҲһʱˣȻȷѾ²⡣
˵ؼǻ
ǵģʦҷǵǻһɹؼǸˡ
Ѵ˵߹ؼûǣ֮飬õ˵ƷĹͼСؼŵ˵Ȼ˵ˣνĹؼҲǸ߼еļƷˡԣ˵Ļɵʱ򣬴ɫҲڱ
ȷ֣֪ģЦЦ
ڻȷֻּǿˡֵ̯̯ʵϣʿǲ̫˽ˣһ˵Ʋʱ򣬾ûʮְգҲ߰˷ˡ߰˷ְգѾ൱ĸˡ
Ļɾ鷳ˣа¸λ̫ӵ𣿡
ûУⲻǵʦȷٱ²𣿡
￴ź˵һŭϳܲסȻҪһ㹻ĵ汳ˡ
ʿһ£漴¶˿Цõı飬˵ѧǸµߣôôİһԸȴԭأ
֣̫ƻˣ
ʿҡͷ̾Ϣµľѳۣ뷴Ҳˣֻʵʵĵѧĵˡ

091


СﻳģѵʱԺģ֪ϦǺϦ˰Ż磬˯˶ã
ãҲһСʱˡСҲǳ׷ˡ
Ŷˣʿô˵
µҲûҪųСˣͰѾƷԼؼºгСĺ棬ĩ̲סʵؼǺʦ
˵Էܽƻؼصĺڻ޷ȷǣҲӲ˵ԷͼıС
С׵˵ͷҲ֮ǰԤϵģ˿̱֤ʵҲ⡣
磬Ȩô𣿡
ǰС׻⣬ȻȨ׼Լʲôͬαߣȴп࣬ûǰãν¾ã˸ǰаˡ
Ȼ֣һ£δ֪ɳȻϣԶػųС׵ĵʵĳɳҲûл
СףԶ޷ġ
ǰĲ⻰˻˵ܹ͸мأңֺγأ
СѵøһأЦ֮࣬Ҳûж˵ʲôﲢóС׳縺̫ãܿת˻⡣
вʱ䣬˴ˡûд⵵Ӷ£С׾ԻϲϲĵȴŴϲӵĵѣԼǸ׼ɹ١
53죬磬ҺȻԼЩǰ־֢֢״ˣܴӰ죬һֶδĲȷɡ
СǸֹۿʵˣͬʱҲиԵһ棬ϾҪƪ£ỼûʧҲǺ¡
ȻС˵ɲģȴܹⳣС׵飬ĳС׵ļСףģӣһһԡ
ţСصĵ˵㣬˳ﻳУƽ
죬ֺʹʿıͰڵϡ
ˣܾȣ֪СױߺҲǲĹܶϵģȻ֪ؼĻֵȼԻΪؼǴ߽Ľɣ־ǿȻǸ
ԣ߳ӵĹؼǻûˡֿ϶ĵ˵ͷ
лɶ𣿡
Ȼеġؼֶֿɲдֽϣ˵մŲˮд֡
ԭֵʮˣʿɾʣˣСŲ鷶Χ
ˮдµֺܿ͸ˣѾεİּ
֪ˣһ취ŪʱҪ鷳λˡ
ӦõģӦõġʿͶͷҲְҵµģȻίУȻҪ᳹ʼˡ
˵С֪˹ؼĴں󣬻ؼҲвѯϣȻҲԻΪؼСײûаԼϵһֻǸ̾һĳЩŵޡ
ջļڣսھɴ˶
սԶʷ׷ݵʱʱıǨִ˵սڵĺѾȫ˵ѷսڵɽҲֻнͳҲŻٰ˾ķռˡ
ȻĶͳģÿķռҲǻҶʱҲ⡣
ʱʮ£ҪĴ¾ǷռԴﳨ鳩̸˵ĹϵǢ˵۷ռԱŵʱɳСݷͯӡ
ͯȻΪͯӣʮɰݵģС׽ȻʮһۣݷͯӵĻҲǿԵġ
ԭôϳСף¹֮ǰϵΣУСʵ䲻
ͳС׵⣬̹ϲĺ̸һء֮ͨˣж︣ˣܶ뷨ʱˣȻСãֺοȥԧǸأԣóСװݷͯӣδûֺ˼
ռϰݷͯӣǸûһڴӦΪȷСϲϲַͷ
ȻﻹûüͳС£ʺȴһš
չͯһ㶼ɻ˰ݣСҲǰʼˣҲ˵ĹȥǳС׺ӮȣȻǺѪӴˡ
ʺӮӽȻҪﾡˣռôõᣬʺôܷŹأ
ûӮǸն٣ǰݷͯӲҪʲôݼӮϰҲӦĹ
Ȼ˵Ӯעܼ̳лλˣδ̫ĵܲǸɵӰɣӮѾɹ˲ִҵ͸ӪһƵĹˡ
ʺС̴ž죬ȴûгУ۾ʹȫƣʺôܲżأ
Ҳڿڵĺʺʱ֪ԭǸСûأ֣ڲ켺УôһͻȻһ̬أĪˣ
һ˲䣬ͷȴǲɫ侲ֲʧòӦźʺĺ
ʺ±ֻᣬδۡ£ʺӦȥұ£ҡ
ͺʺ࿴ᣬ˼ûнԣ˵ȻҪ
Ŷ𣿱ô˵̫ӵߥ޵ģ
ʺ˵һ㲻ÿͲûָűˡӺã˿Ҳŭˡ
ʺ˵Ҫ֤ݡɫʱ
֤ݣǺǣ̫ӵǳˣʺЦޱţ۾һԴɹλͺ󣬱ΪԸˣȴճӲѾ̫֮λʺôܲޣôܲԹأ
Ůˣ
һ̣ΪʲôÿÿʺһˣȴԭŮѾȫħˣ˻һζĳԼ
ۼʺѾȫ޷ͨȻѴ࣬ô򷢵ʺȥŵڻˡ
ʺ롣
£
Ȼ˵ۺͺʺ֮ûԣֻҪһǻʵۣʺͲĿŵΥۣԣʺȻ֪ľȱȴҲû취ֻܺ޺޵뿪˶
Ф̣ô£ǸϾȻû
ФûıԽԽˣһϢվǰ
£Ǹ첻㣬ʹҲá
Ŷ𣿡
۶Իʹƿϴ˵ǿӲǱϾĵӣǱҪҲմȾϵڶﱲɣ
ֻǾˣﻹ̲סģʹеĲʥֶ϶ӻ˼죬ֻҪųһ
עǱߵĶ̻رµҲûа취ֻİ취δȻˡ
ǣ¡ʵﲻ˵ФҲᶢģϾһ趼ϵȻҪͬˡ

092


۰ѺʺȥȻȥ̸˵ʹûܿԵĵطʺǰŴŻʺ󱻻ʵۺݺѵϢʹɣʺονȫˡ
ʺصԴ׼ĸƫƫʱʶʱĴʺһߵڵأϾˡŶ˵ҲȷУϾ˸¿ŸˣڵĿƼ˸µĺܾȻ
֪Ϣʱ򣬺Ǿȣʺж౦δĻ֪ġΪһʱ֮һͽ˱䣬ǲǽ͵ʴأҺƽ֮ǰĵ»Ƿˡ
ﱲһˣȻĸδĽϾһϲ£ȻƺôˣˣҲұֵ̫ϲ
Сǵڶ֪ϲ¡ģⲻһ
Ϳ˰ôü
үүҲģⲻǱ·˻̫ܲС׵ȻҪΪδһˡ
ӣ̫ʱˡҲ̲סҡͷ
СףǸʲô̬ȣ֮£С侲һ
£ƺܲϲǸӡԭſڿӵˣȻ˵۲ϲʳ¯ĻǾ˵³СӤȷʵ游
Ǳ»Ȼ״ӵ˼ֻڵ̬ȻǺܿɰڲϲԺҲϲϾѪӰ
С׿ֿĸȻĵǸ£˵ᴦ׵ģֻ֪һǣңûȤݷͯӡ
ͯӣ
ҰƺľλȻǸΣȴҲǿμӻҾٰķռֻ곣ֻǷռĿͣ곣С׾ȻҲУէϢʱ򣬳Ǿϲӡ
ܿģ˾侲ûа׳ԵͣȻ࣬ôôҲֲСװɣ
Сᣬת죬ɣС׽͵ǱģûһڴӦǣʺ֮Ի˻еỤ̊ҲΪͯӵ£ö˰ݷͯӡ
ӮǸʲô֪òϣʺ̴ǾϧǣǷģʵȴǹǸеģۺȫһģ
үү㿴ǲ˲±ȽϺãСС̵
Ŀ˼һᣬȴһͬĴ𰸣ΪʲôҪƴǣǱµ˼ۻʺôڣҲı䲻˱µľ
᲻̫ʲôˣ
ԵĻСײھͺͺʺϡ
ʲôʲôָʺСףĻѾǰ϶ˣûиĵĿܡȻˣһ̯һ̯ʲôأҲϢˣҲҪʺͬͬ⡣ʺǺˣãõָмȻˣ˳ĶΪ
Сװͺ˵һڴȾףܶʱ򣬲벻⣬ǲòͬۡȻѡ·㲻Ҫԥ
һĳĻóСǳĵ˵ͷˣүү
С׻ظԸݷͯӣ˵֮СΪѯСʱ򣬾ѾԤϵ˳С׵Ĵ𰸡ΪС׿Ĺǣɳ˻ǳ۹ıԷͬˣȻ֪ôѡŶԳСռٲȻǳС׼̫ʽڹڳ¶ĺûᡣ
ʼҽԺڵСûа죬뿪ԲůҲ磬ҲȤʧ¶š
ʵڶǰҽ͸߹ʺ󣬺ӿƳˣǰеĺʺִΪڱཫգһͰСûˡ
Ĺ׶ʼҽԺռ˻ĵضΣ϶ԣʲôطͣ磬ΨлʼҽԺûпͣĵطϧϵ£ôɣƫƫһ죬ҽԺ߶·÷豸պǰЩޣûмʱ̶ֻʮӣӾͶˣţһ
ˣʺʧģȻҲţĵ鱨棬ڲ׷ʱ򣬸ϽӮץʱС˳
˵ӮԴ˳С֮СһֱĲԼʺҲ֪̲ĵûмյӮŮ֮¡Ȼ巢̶Զͬ˵Ӯȳͷôأʺ͵ŸɲԣȵʺƻʱȴȻ֣Ӯˣ
ӮУϵĲУ֮ǰʺǰܹҳɹѾոˣڵƺҲ֮е¡
µ񣬺ʺѾȫܲˣӮУһˣͳУǻ˹ھ
ֻҪ˹ھĻסˣʺıڡĳǰǳС׶޷źʺôһǻС
磬ʺǲɵˣ
յ⣬С׳ŶƵĿɿСģһĽİԡ
ɵɵǹǽˣһЦʺôһûзĿˣҲҪģξ۲֣ǱҲɺʺġ
˿Ǻ˵ȷôӣѹֻܿȹϵλˡС׸ôһۡ
ѾΪ壬˷ʱ䡣Ͻԣ껹Ҫȥأ
С׽ҪԵȻǷͯӵˣʽļ죬㳣С׺ܲϲױҲף˳Ҫױг̿ء
ã֪ˡС׹ɵӦһͼͷԣʺѾˣҲͰˡ
С޳¼ӣϷͯӵֱǴӻ߳һ
ȻĲ˵ķͯɫȴôÿԭܼ򵥣ĸ˱һŪСʱ˵ġ
СԭһͬʱҲǿ˵ǻױʦʦˡרױʦҲǿˣСȻǼϲʹˣƫƫС׻ܾãۡ
ǷռˣȻҲҪģ깫߽¸۾ʱһʢװĳСףѾܾûпˡ
˵곣С׷ʱÿԼᶼᾫĴһģȻտأǳС׸պóϣԣɷϵǣǺڴСÿһδľϲġ
СױϾǸˣ˾ͺϲͿ֬Ĩ۵ģȷϵ󣬳С׾ͲԼˡȻ˵ĳСҲһ飬ʱ䳤ˣﻹͦǸС׵ġ

093


Сסͳ۾ȴĶųСף۵׵Ļ˿˶첻ѣ˵ǵˡ
磡С󷽵ģԷ·ҪԼ̲ס
һԵ̺ͻױʦ˵̫ӵºδ̫ƣŲһ۵üȻ鴫
۳ųС׺г˶ԷûеڶˣʶȤģȻ֪ҪرܡϧְòһվŵĴݣ̫ӵ¹æòԼʱ䣬컹֪´ʲôʱܳʱ
¡
Ȼ̫ܲӷ񽻲ʱ䲻ˣ¸ܹܲò
ﲢûָܿճ侲Գ֡
Сףҡ
̫ӵ»ûδ򣬽ȥ֮ǰصСױŻ·
С׵Ȼ˼ģδԼɫһֵý¡
ȫ״ǺܷѾģȵﴩ׵߳СѾû̯̫ʦֱȻʲôģʵʵԹȺھͺãȫûҪУ̫ˣ
С±Թǵʱ˲ѪȴȻֵõģ
ϼʵ̫˷ˣС׿ĿתģûˮС׵ı֣Ҳ⣬δϤϲġ
һ׼ڿûֻ꣬ܵԹæԼĻ
СǾãԼδôϧô಻ˣδӢˡ
ӻ¸ʱѾˣһҪμӣͲ㳣СˣԸФ̰ѳСͻؼҡ
س̵;УСФѯʹؼĵչȻ˵ؼﲻңôˣܲһûаɣ
ʿͶʦѾ˼ɶĿǰһһŲ顣ФǻصʵϣСѯʹؼʱФ̲Ȼľʱĺ΢̫ӵ¶ԳӹȻ氮Ϊ˳ӣȻϧس
ѾлɶˣЩˣС׽ŵ׷ʵ
Ф̲׿˳СһۣӣЩС£ͲҪˣֻҪר׼ɹپͺá
СףǱ𣿻ǱϷˣ
ȻˣСҲ֪ǰФ̾Բôֱ׵ľܾԼġ
Ф̣ΪѡȻΪãǳС׻ǷĲ£쳢Ŵһơ
Ф̶ʮ͸ʱʮ꣬˵ͳС׸ļ֤ˣܲ²С״ʲôС̰΢΢һЦ֮䣬ҲԼܵġ
С״ܲѣФȻФ꣬˵ǵˮ©Ѱ
Ф̣ԽԽû˼ˡ
ʵФҲûбȳС״꣬СǰֵܿģǰЩ꣬ФżͳСһ֣ɽȴԽĳأʧ˷ִ磬ͳС˲١
Ф̵Ȼ֪СڱԹʲôγȥʱأǻ᳤ģÿ˶гС˵ġҪ̤̤ʵʵʵĿ꣬ͲòһЩ
ڽɼΪСġ
ʱ꣬ФһֱС׵֣Сײһ漴¶εЦݣǰС벻ͨ˵ΪʲôԸ󣬳ˣǻ̲סǵͯ꣬˵磬ôκЭ
ôţФ̳ɹת˳С׵עС˴ʧһδܵĻᣬ򲻾֮ĳϳСҲᷭôˣSO SAD
С׻صңȵķ֣˾ȻСĻ¡
ɳʱǳɻ齲ĸ֮ý֮ԣ³ͳʵˣһ㶼Ůۣ˫Ż̸ۼޡ
С궼31ˣǰһֱϣȻϹѩǸϲĻŮˣɺôǿˣһĻ±ȻȻճ̡
СδҼĻͬʱҲǳҴ£ܾ֮ǰСͺͳС˵ӽϲǲġǣ㣬ȫ̸飬ֻ棬᲻̫˵㣿
ޱǹ޵䷶ҲڳС׾͸˵ˣ׵ãĴ󱳾£Сϣֳ˵ĻҪеİɣ
򸾺ͳ۵Ȼ죬ǳСȴûһ㣬С̲ס׸ʵ磬׼
С΢漴˴ܹܵˣ˶Ū֮ġ
ǰҲϴСˣҲýӣʹˡ
ɡϰĹ㶼ûмɣ
ô᣿ͦɰһ˵װĻǵýأ
ô£С׵ĺȫСæ׷ʵ
С붺СģܵһƬֵֿ֮СǴ˶Ū˼̹档
СͳСײͬԣȻ˵ѩĳǱĿĽӽĳʵûлıҪԣѩԳСӰԶûгСô
ȻѩѾջƻôС׷ԼҸȻ޿ɺǡ
ôСô꣬ɼʵǣָɫ󣬼ǲܵ£Ҫǳˡ
ֻǺѼȻ֮λѣ˵ܶʱǾǲ׵ĴʣԣСûеóԸ
ԼǰɣСһʧܣȴСĹϵʵеѵ˼ԭСǺģԴﹴϳС׺󣬳СͱӲǱӣ۾۾ˡ˸ܹǲܵģԾ֪С΢ʣҲֻˡ
˸紺ȶܷȻҪȫ֧ˣȻˣ˽ҲеģСԼļͥûôʱųС˰ɣ
ܵĹȻǿ׵ġϰƽʱɽ¶ˮģʵȴǲסϰǸгģͶ£ﱾŷˮ뷨ȻƼϰ׹Ůˡ
СԭܵĹûʲôģһͿˡǹҲǸˬģ˽Լλ󣬾ͺͳС̯ˣϣ˫ԽΪǰύ
ӵܣǳСעҪ̳мҵĳӵв潻ġϰĴСȻҲ縺ͬˣͿʼɫˣĿǰΪֹСһȻҪ޳ˡ
ССҲ⣬ȻڴӦˡСʽĶ󣬶Գ˵һ¡ϲ£Сײһ֪αʱСױߵ¸ոسΧųСתǳСҲС㡣
֮ǰϰһһʱ˵©죬˲֪СȻϰҵĴСˣ˽ȻۣϾĴѾܾˣڿ⣬ȻҪϽٳɺˡ

094


Сû뵽СȻ֪ʱϢİ¸ˣЩСʧ䣬̸֪ʱ򣬿޾ϸС㱨ģô˳СͲأ
ܵʧСóС̿ʳСҲ֪ܱܵȻţǼˡû취׵ܵܣܴֻܺ¡
ôˣ
ҲûֻǡˣֻҪҸҵȻûˡʲôʱҼδɩӣ
СҲ֪ССֻͬ˵ǻкøУԶԶﲻమĵزԣСû˵Ҳǲǣ
ѽ
ȻС׼ԼҪƽģ˵ԼܾС۰ԼĸҪˣɭ
СȴС׵ķӦˣܵûаۣ֪ζ
а磬ĸһ۾ۣ͵ҵлýưɡ
ʲôлýư¶ûأС̲סСֹ
ֵаĻڳУһϲǴСͽ̵ֵҪѵܹڿûа׷ѹֵĸĺá
ôСףҪĴɩ𣿡СӺ죬ޱ̲ס˶ӵС
ҲҾǣն࣡
ɩʲôģСײ˵ڴôһˣܹܲ¶ϰɣܽܵǣ̫ˣûӦأɩҪˡ
С׵СԹ˲Լͬ¶εЦݣǼҵСɰȻû
СףϾҪˣôСһ벻أãܲáµ񣬾ޱҲܺƤ佱ɰˣҲҪи޶ȡ
ҡҲû벻أǣôһˣС׺ί
СˣһȻǳСˣܵë׵ԴСףģˣҲ磬һԶı䡣˵СˣͲˣ
ûأУˣʲô޲޵ģСʶķͬʱԼĻûмȢ֮˵
úúãǸ˵ˡСװүү̵ǣ˲ܿ棬㶼ûмãܲһڷɣ
С֪δɩã˼һ֡
磬˵ĶԣҵĴҲ˶û½ۣС㲻㣬СҲǲͬӴ
ô˵ǳС׻˵仰˵ѾˣȻ˻һЦ
죬ڳ˰ʱ䣬ǳСֵþԼһ档
ǳֵȻֵ絽˵طȺ򣬾Լʱ仹ӵʱõˡ
һۿãСҲɰԵͷĴҹȻѩԱģ󷽵ãС˲ĵһӡ
С׵ĴȻ˵ģйȰ˵СŹɣϾС̫Ѳˡ
òܹõСϿɵŮӣĻشȻͳСıϣûм֮ǰ¶ۡ
ڼ˳СױˣôԹȻţλĳӣǲ֮ˡ
úͳС̸£ƽʱСżҲСܣȻˣڵܿسСУС׾һĵĿɰܵܣѹ紫˵Դˣһֱǳֱ̬ȵģȻһȴãСԳС׵ۣȻ׸˾ɷϵǣĻпϣСȷǸɰĵܵܡ
С׺ĬʮôԷãȻԼͬ¶Цݡ
С㡣
ӡ
Ͼ͵Ск׼ɩǳõ˳С׵ͬСϵЦݶʱʵ˼֡
ñѩȻܵ˳С̬ϵת䣬Ҳ˿һǹˡ
Цŵ˵ͷʱȻŶ롣
ȻǳСõĽˣúﲢϤ֮ǰǸŸ׺ΣҲû뵽ԼӾȻǣߴҵģ֮Ե֣ԡ
ǰģŮӲĵģȻҲ⡣һǵˣĴڣʲϵģġǲô˵ﶼ˵ĳԼʲôģԸӡ
˵ˣ軰ʱʽǸˣ˵е˺ݻ࣬˵ľˡڳСǰ٣˲軰ᣬȫС׺ͳСգһĸ䣬ôǽŵ˵ǵһκͬȲأ
СǻԾյĺ֣СǸϸģԣ˾ۻỹǺܳɹģ裬С˱˫ɶԵķֿˣСüԼᣬСӽŷռ
磬ô뵽ҸýģС׺ܺ棬ôҲϲý˰ɣ
պкʵѡˡﵭĵ
𣬲С˵ȷ۹ǱҸǸ̲Ҫá
С׵Ȼ˵ǣˣЩС˽ģҲ˴š
С׼ҪԼĴ󷽵塢ƽ⣬ʲô˰е⣬ֻεЦЦ룬֮ǰͺСֻζѣĸ׶Сĸߣ˵ǵĸĺѡҲŻܸġ
ףĸȻҲܿС𣿡
С׺ܾȣǿײ˵ģǹҵС㣬ܵһޣǿǷǳ˲õ¡
ǰŮ˼ҵ£һ㲻ô⡣ĸ״С̵ңǧҪСŮˣȻҲȥŮǵ֣ĸʱʱĻҡ
ǸϸСױϾǸˣЩܹûŮϸģ˵ɵĸȻǸǵŮˣԺµöĸ̲С
ĸһܻӭ㾭ȥ̡
жϲСףˡҳС׺ֻܴҪԸѧ̵˻гɾ͸С
˵Ҳǣ˭˼˰أһ䣬С׵Сβ
δƨСģ̿˳СͷǰҵС׿ı
ѽѽСȻƤ񣬿ɱôֱ׵Ŀ佱Ҳǻ᲻˼ġ
С׺ˣȴСδӸÿһʱ֮䣬飬컡
̫רܿƽȵʻ˶С׺ٯٯĳجξͽˡС״ûռ˷СʱȻ󲿷ʱֻҪֱվţȻо˶ҪɢˣͲ˸ɵģ
ϣСѾ̱ˣϰ뱧ŻȥģȻȻ˶ϴ͵ģСֻ˯ıĥ̫ӵ±ֻС̾ˡ

095


ռ֮ǰĻʹһ£ʺ󱻱⣬Ӯֳͻرˣʺ㳹ʧƣҲûзĿˡ
ʺİ䣬˵飬ʹмû˲ֳƿģ²ûɶӰ죬һǸøʲôʲô
սĴͳգѧУȻǷżٵģСΪҪݷͯӣǰ˼٣ѧУҲǺֵ֧ģҲҽƴѧĺûᡣ
ռǰ죬С׾ס˶Ի׼ʵԼ˶֪СǼٹ˽δ죬֪ռ󣬴֮վͲԶˣС׺а²ܼ棬ȻҪڶ۾ˡ
ܾ֮ǰΪܻٶŬˣԷսǰʱ䣬С׺ʵ磬Сĺܡ
ת۾͵˷ռӣ컹ûС׾ͱ̽𴲣ϴ緹ȻǸ»ױȵһ׼׵Ѿʱ֣ʹǰĴ㳡Ȼͷַܶǳ
ԴӱΪ̫֮һһȫĽ㣬ϧλųʷֵߵ̫ӵʵ̫͵ˣ˱ҪĹڳϣʱܵýҲѲ׽Ӱķ˿ʧѡ
ռ紫ֵģԽ㳡Ͼۼ˴̫ӵµҷۣȻշռ˾ڽֳۿռرࡣ
ǣ˿డ
ǵȻҲ˭ּ룬ʱ˺ɫ⡣
˵Ҳǣλ£ԿԳ֮Ϊɫٺ١
Сڳ¥򳡵ʱ򣬲Ȼ⴫ԱԺ֮಻ЩСģǱ̫ˣͷģ
ﱻΪ̫ӵʱ򣬳С׾ԤϵԼδԴԴϵĲ̫࣬磬ᱻһﾪˣС̲סս˫ȭӽضҪԲпɳ֮ţ
ڳСװĺȨʱ򣬹㳡ͻȻɽХĻÿСҲ֪ضˡ
ռ֮ǰѾܶˣмʵСҲϤúܣڿ˵£עȫϣС׾ãδǸ˰´Ƶ£һҪܱܣˣɲ˰װռ˱ȥ
óԲĳСͻȻýˣСվ죬һ飬ȵŶʱУȻǷ·ӻ߳Сͯˡ
ռ׼̫԰ݷͯӵϢҹزͷųϢģ֮ǰֻڹȦС죬С׾Ҫʽߵ̨ǰȫȨ뵽⣬СײӳеС
ÿķͯӺͯŮǷռĴ󿴵㣬Ͼ˵߳ļûûиۣѲ˯
ַռĶϳɳصĻҳԱЩ˾ʱ򳤵Ķ겻ˣһȻûССŮÿˡԣķռͯӡͯŮĿͷ
ֵ꣬سѾտǹ񫣬ȵױͯͯŮһ˲ռֵԱˣҸ
ھ˵Ǻ׼̫С׵ĳǳС׵һڹ¶棬ɾ޵ˣֵϣȴҲС׵Ĳ⿴С׺ǷǳĵǶԵġ
ݷͯŮһС귽ʮģ𿴻ǸûСѾͷȴĺܺã͵ʹħģͳСײһҲѷɫ
֮ǰʱ򣬳С׺СദͦǢģʽϳʱȻĬЧǸܸܵΡ
ռÿ궼죬ĹעȻͬһ㣬ԣ˵ɹһռˡ
ٽβʱ򣬾δ¶ѵóڸߴĳǽ֮ϣ״ƺٿ֮˵ʱҪһЩϵǣȻΪģ⣬ۻ͸¶Ҫǰλ˼
ͳС˵ѾͽˣвСײ۵Ļڿӻͷˣ
Ǳд㣬ЩȥգۼȻͷ⣬С׵Ȼܾ
ռԲˣ۲˵ĳСȻ޻ʹˡҲǰһˣһΣԶڶ˵빬
СǵĸͽҽƴѧҪֻܵͣҪСײֳʲô£Ͽ˯˯ӿΣߴСЩ˴ŵǷǣѧУһ۱һ۵ġ
ΪĹϵС׿˵Ǻܰģڻڶº󣬳СҲͽ񴦴кĻǲμӲĩˣϾչ̫Ӵ飬ҪȥѺùѲηʵġһȦû£Ǹ㲻ġ
ڳС׵ѧϰԶͬͬѧ񴦵õĿ׺ͬⳣСǰһ˵ĩԣռС׵ͷȴ¾ǻѧУԡ
С׻ʵƽʱ棬ᵢѧϰȻ߷ͨ˿ԣԣС׾ͿרĴˡ
Ϊ˳С׵£ޱǰͿʼæµæ˴꣬¾㱸ֻǷˣԣ˼¼ԾĳСϢڼңûʲô¿ˡ
СǸŮӣݹʲôģɳСǸʵкӣôϸĻ
СǸвסģ΢־׼ţÿ˺Ƶһ˼֮⣬ֻܿϷʱˡȻģС׵ĺҲ̽Щ˶вסģܳʱųСڼгʱУС׷Ϸеѽ̵ꡣ
죬ӻ죬Сͨ껰ϷȺ£һʱ֮䣬˳˼С
ǰϣͳСߵĽѺֵܣС׿˸ɶԣҲʱ¹ޱȻ΢ʣɿСӿģջͬóСһء
ȻѾˣС׾ûȥμѾۻˡǳСϲϷѣȻʶ˺ܶˣȴ¡뵽ΨһһκʵмĻˣС׾͸Ӳ
СƽʱȻ棬ȴǲ֪صˣϲ˵Ҳһʽ̫ţܶ£ͲˡҲӦִ֪磬£ֻ»Ұȫǰѵڰ˴׳ŻУΪСðȫææ⣬̫Ͳ̫ϸˣԣϵǡҲҪȥ
ĳС׿ʼ׼͵ȥ£ǰҲ꣬١ųҵİϵͳûб䣬ԣС׺ܿö͵·ߡȻװ⣬ǳСԿ䣬ڹڻһ֪ȵģʲô׼ĳȥƻûĿĵأͱжˣҪúһ룬ε͵ֲʧߵװ硣
͵ҪߵƺìܣҪС˭Ȼǰ취Чٺ٣

096


ĵ׶ȺԼһ˶ڻʣµһ룬ҲڻΧоͱ˻ֻ۵ۻصʱȴǸи˵ٳٲͳһֱһϵ봽꼵֡
꼰С׼ǵãһȥһǰˣǵȷǸۻĺõطһӦûϲΨһڣ꼵İɲö
ִݵʱ򣬳껮ˮĳСıʾһԡ
СϷӪʱСӣԸˬʣֲʧ˵ĳҶСܵ۰էȻ˵ܶ꼰䣬ҲŷСһȻǸү˼ģһѳС̹ͨ£Ȼһ绰ͽˡ
ϣС׽ںԼ˴Ϸ˷ЩôģȻûɡ
С׹Ϸţ̵½ϷҵԼõĴ򣬷ԸԼĺˢ㿪ʼĴ
һ£С׵ͷר˸𣬱ǴҪЩµġǳСǰķ裬ܻһЩʺó֪ĳʱ򣬾Ͳʺϴ̴̵ʦˣһжԼԳСʵҲһֳ뻯ĻױģֻܾûãЩˡ
ʧκ󣬳СڻױݣȻҪHAPPYȻôôˣǳСνĵ͵ֲʧߵװϳļ̫ˣַ͵ģеע⣬
С׽·ҲǾϸѡģ׳СףѾݵ߹յ˼һ˿Сףһ˵СƤ㣬գۼ䣬һԲ뵽ҶӵƯ͵ˡ
Сվȫǰ˵ͷ
С·ɧɧȴܷԳС׺˳˳ҴլԼ꼷ɳ۶ȥ
Сſ³ʱ򣬲粻Ͽ͵ʱ䣬꼲ǻһſԶǳˮ
СŲ߽꼣ȵķֽ꼸֣ŵ㣬ѾͷܶҪ߲ˡ
ʲôر𣿳С΢һӦһ£õһϢͷƣɻعˣ󲿷˶ǳŽġ
ɰС׶ӡǺܶ˵ˣҪһǣԼδо߰˷ͷơ
ȥ̽ѽɿϵ¾޽еģ˳С޺ģȻʷᣬһҪúüʶһλڲͬү
Сޱ߼ʵţȴûͣܿԤİſڣźŰ壬ϡܹڴ˵Ѿ˵ˡ
СŶ룬ֻһŮĸˣȻδı棬ǹС׶˵Ѿ˲²⡣
ǡ
СףĿ⼯е˳Сϡ
С΢΢һЦüǲ¶޷飬һʱ֮䣬˶ˡ
ҺãǶӣ
ӣ
˶סˣǶڻƴˣϷǰãƽϷУӾǸжӣû뵽ôġôĳɫ
ǵģ㳣С׽쾫ĴϺܽӵˣһ˵ȴô׸ıģĸгС׾Ǹ߹봿Ľ壬˷ڻΣա
С׿˳˴ĿԼֻḴԼĻ¶һЦѾܾûпôʵķӦˡ
ȦйȦĹأճ䲻Ц¶ݡְɣ˵Ҫ֣Сϲ׵ġ
ڣһϰӵһعĺͳС֣ӭӭǡ
ǹǲǣû˵꣬С׾ЦŽӿڵ
ǵġճ̣һǡǹʲôǳ̳жʱȡǰʲôڱСһ̳ȴоɬѣϽ
ҽݣж
С׵ȻܹȻϴȻ˵˾֪ɣٻû˲֪֡ҲүԸȡģ껹ܼףϾүֻޱһŮȻݼڣƫ۳СˡˣСϲ㱨ʱ򣬾ͻ
ҽᣬ֡
ɣơ
ˣ̽ġ
С׺ͳ̳ͨʣµҲ׷ҽ
ҲĵĺͶԵԺܿ
ԼʱǾŵ㣬ãҲ½½ˣʮһãպ֡ܿģ泪û˼Ҫȥһѡ
ˣ֮ǰȺһ꼾ۻǸҲǳС׸йõһ
ȻˣСҲ֪кܴƭԣʵеδغϱֵһģһҽЩʵкнˣȻ޲ɵĴӦλй˾Сܵ顣
СȻӦˣҲУ˶ӣ͵ģȻȥ֡
һߵһˣʣµĶǸԱȽϳȵģڰţ̳ǵҲС
СİɳϣζűеѾƣȴһ򵥵¡ȻСǿ԰ⳡۻķãƿѾ֮ǰôҪú˼˼ˡ
СײǮҲûб˵ԩͷȤ
ݣʲôῴС׾ǶƷƣȻһ̲ס
СײͷһЦ룬ƿþ˭ġ
ףһ㶣漴ʲôƺܹ𣿡
֮ǰȺ˵ˣAAһȺУ˳Сף˲ѧǹнײ㣬ˮƽ࣬㵥ʱﶼܵ㳬ǳľƲǡ
꼵ľƵеȼλɣֻһƿ͵ֵϵ˸µȫ롣СײĽ͵
С׿еĵ˸磬ǸղȥֵСܣһȺУǻĲˣй˾нʮ򣬱ϲ㣬ɡ
µĹʣԼʮңʮľƣμӾۻģ˳СףԼûܹѵɣȻС׻䣬ɫ̾ͱˡ
ô󣿡
ʮ飬ǰͷƽ֣ÿҲҪ6000Ԫˣ⻹ᣬѣԶԶԤ㡣
ǰԣҲ룬˭ô󷽣֮𣿡
ʱ̳ҲС׺̸˹̳ȺξۻҲǣͷģ˿ɫȻ̫ÿ
ҼǵãƷ·ǵ͵ġ
ȻС¶ȻЦݣ͹ȻǺ
̳ǣСǮһǸģأ˸ĿɲصСͷӣֻ鷳̳ǳͷˡ
̳Ǻ͵ǿǾʶ˹ȥֻ࣬˵֪ô˰ˡڵ͵Ƣԣ̳Ҳ֪һЩģ˵ͷȥ˵

097


̳ȥҵۣȴһӰղųС׺Ȼڽ˵ģ˲࣬ûע⣬ȵ̳ĳȥ˵ɻĿȻȻ䵽ϡΪʲôǳСأȻԭġ
СȻֵĺƽ׽ˣĹ˲С֮£СгƴᣬȻ׺ˡ
᱾ǸŮֹϵһǮ˵һͨգ˼Լͬ¶˷ŭı顣
°ɣ˵󲻴˵ССֻҪˣӦ˭ȻϣôЩԶ֮ȥ鷳ƫƫìͷ׼ͬܺߵĳСס
٣˵СݣͲص˰ɣȻ֪⣬Ϊʲô粻˵ǵõȺ˴ƿ˵ˣǸʮˣҲǸѧǸУԺѧ
Сױ಻˶ƽϣκӻԷȴԽĵͣıƱƣԹ߶ȥˡ
һֲݵĴ㲻Ҫ̫ݣǸбŮӣȻһΪСƽˡ
һں䳣Сþ䲻ϣŭĵתǹڣ㣬ôĴǹġ
һ⻰ˣ÷Ƶʱݸպȥϴּˡ
ڶվΪСױƽɣɻ࣬ǸˣҲǿԽԽ񻰣ͦ
һһϣղŹ⼷ҳСףҲԼС̵ġ֪ģСǸСүʮĺƶڳС˵¡ŭСףóСΪ򵥡ЩĹүˣǳСƺ̫һղ˵ôĻûܼŭСף˵ĲСүôͲأ
͡ˣղŵڵʱΪʲô˵룬һǲĵı
С΢Уղûôעһŷ֣һ·ȵ͸Ǹ
һͬѧȴҶǳˣ²㣬ΣԼ۹ⲻãʶþƵĺûֵ˭
С׵ǲѣһˣһСҭĲᣬɺ̲ס¶ȻЦݣȻݿɲǸǵ
㡭һҪڣʱſڴȴǳ̳ŵͻˡ
̳ǣ𣿡˽ӭȥʵ
̳ʵǸϺˣǾϺˣԵҲѹסʱɵѯʣûĵɣ
ͽͦʵģֻɫҲӲǰ߷գεǣڱӲԣ߷ɫⲻ˲Сݳ̳ǵԭͼٳ꼵ľۻᣬ֮ⲻھƣȫǳŽġ
꼣ʵNO.1ȻֻһѲͣԣڳˣ˳Сףֵʱ򣬶Լͬ¶ɻı顣
̳ǰͻ꼣򵥵Ľһ½ǺηʥȻͷϷˣ͵߼ۺƵԭ򣬾ȻΪ꼹涨ʮ򣬿Եõɵٵע⣬ֻܱܲѡУǸδ֪
ôԭͷβ͵ĿĶǽɶǾۻᣬڳˣǵ͵Ĺ˶ѡ
̳ǽԭί֮󣬵¿Ƿŭˣ˶ʾĺɵԼ򵥡
֮ԴĻǵˣȻΪԼɬˡȻ˵нˮͣκ󰡣ǰ˷ÿ¿Զõʽʵ޵ĺܣòʮ顣
ͽʮ꣬ѧҵڻƴ̶ʱ䣬ʹһСְԱܵλãȻ̶ıµʱ򣬾Ĵ㣬Ҳ˵ˣף˰ˡ
꼿ɲʽҹ꣬꼳԰̫ͣ;׼㣬㶫·Ȼг޿֣ĺܣ˵ղѾ˳ˡ
һʱ֮䣬һĳĬеѣƽ̯ĻҲòֻϰмۣʣµѧҪϴѧڵͷˣ
¿ˮ̣˶Ĭ֪ҶԲңˣܲ˷ǣ
Ͳãһֱһûȳ̳˵ղԳС׵һͻȻƾʲôѴҺˣƾʲôôռȥ飬˭ͷ͸˭ƽǣ
һһϵģɵӶܿ۾һֱû뿪СףǴ˳С׵⡣
˰˽ģǣǮȻѾ˶֣ôܵʧǺõġ
ԶԶԣ
͸
˵ĺã
⣡
һ˵꣬˷ӦʱӶҪסɰҪ
̳˺ͳСױȽ׽˿̿˰ìͷ׼˳Сףּ
ǣô
λ侲һ£
˼ҪΪСֹκƵǵܿûͳһͬС
СʱҲ˵绰ᣬͻȻЩˣȻĻʧļʸЩȻˣҲȫûջٳ̳ûʧ
꼻һأֻҪӮ裬ȫ⣬Ҿǿһԣ
ģ
˶һһ¾ָ˱ģ󲿷˻ĵģԳС׻䣬˱ֳ˼ȤĵˣļûУֻ輼ߵͶѡ
ȻģôԸȥսһ𣿡㲻˶Сϻο
Ȼ
¾ʮվ˳¹ܲʤ̬Ȱڳˡ
Ǿ߰ɣСһ˦ͷ߳˰䡣
Сһ̤еĴЩ΢Դʱ˹⣬ɲʺϳͷ
ֳᷢСͻȻͣ˽Ųֵʵݣôˣ
û¡ֽ㣬ʹȹȥȥ̨ҵЩȵģͣ
Ʒˡ֪Сײһĵˣֻǲϲ˵ǹʹϽܾȻС׸ûĻһʧȺС
վԭأ¶ɻı飬ôݷ·Ķأɣ
ҡҡͷٺ˼룬ת˴󲿶ӵĽŲһߣС˳˰̨Сһ˵һβƣȻһǳ
󲿷ּβƵĶȽϵͣȻСײ֪ǣ½һƣԸߣڸиѣԳСһСģͺȶˡ
СױϷΪ֪һβ¶ǣ̺ˣҲκģȻûʧȥǣȴҲƲסԼΪˡ

098


꼽Ķ̨֣Ӧ˵Դӽɻع꼵Ķ̨ûͣ
С׽Ųĵߵ̨µʱ򣬶СѾܱһˣС׹һȺ峣С̨һ֡
СױǸָ֣˿ԴȣͰѵ͵ĸצ۹ºһֵ۾ţø
Դӽɻع飬꼶̨߼һΣӮ˵һߣȻҲ⡣
С׵ײײ̨ʱһЦιιι·߲ˣ
Ǹ˧磬С̨Ц˸ơ
Music
̨֮ǰСѾҪˣһ̣ˣáȻǡá
ݰɻǳˣġáȻ᲻֪ˡʱ㣬ɲҹʱ򣬸οǵˣĮ̄ϵС߳ɣ
û˻عֻС˦Сףһ룬ĴϢڶըѿ

СŽʮŤ壬Ϣȴ˿ңٴ죬ʴǣ˲ȫ
ԭ꼾ʮˣСһնʱ壬ĹͶ˳꼵ͷҲ߳ϢңߵһʱڹâĳСϣңڿ峣Сòһ˲䣬ɵ˲
̨ϵĳСȫ˸ղŷ£һֽС̨һȺߣһչ壬м˷ҳһš
ۿƺҪʧأϽС߼κʵ̫ˣһʱӽ˳СףȻļ
ʼٸ߳СѾȫHighͷˣȫȻ֪ͬĵģأ趯壬һתײһǽСһ㶣ʶ̧ͷһ룬С΢ţˣٺ٣ãסһ㡢㳤ĺҼװģ
̿һ룬ᱧСףֱӳ߳

ô£
ǿУ
˶ܿĳС׵ǲôѣڳʶɵ˲ֻǽɴһģôͻȻĺＱ
ͳԹȺȣ̳ǵȻżģƴǰǼӽС׺ͽɵʱǰ֪ʲôʱΧĿĴ󺺣ȥͺܲǵӡ
㡢ʲôˣ
ͷĴû˵ֻͳһīɫƤ֤͵˳̳ǰ̳ȻĻˣǰ֤ʶģʼһţ찡ݾʲôˣ
ɹȻ°˵ΪȻ˲Сĺ䶯ǻؽϣʲô¶ܷҽɵݱͺأߺɧܿ꼴İƽϢˡ
һߣСױҹһָ˼ѣԼһϤĻУ°㣺˻ˣôᱻδţװʶļ
ô룬ﲻôαװС׶ȺһϳһȻϴСףʹС׽߰ġ
СﻳУðβŹ̧ͷȻ󣬳С׾סˣɣ
ǽɣ
СΪʲô齭ɵʱһҧûˣ𣬽ɾ˰
磬𣿡ȻСѾԿ϶ǰ˾ˣɻ̲סɵɵʵ
üһôŶûԼ׼ʶˣ
׼׼ʲôģҲ̫߳˰ɣСײĶ˶壬ջûס棺磬Ϊʲôɽɣ
СҲţԼҸ߹޵δҵమþȻǿʹүʲô
ȤС״ɽ󰡣ֻϽصԼĵ̺ݺݵĴС׵ƨɣȻյñȰǻȫ͸¶һϢҺ
ﶼֵôˣСֻҪɵģȻĶ֫ԣӣΪԼ
ﻹӵʱ򣬾͹˲ٷԳӺܿͣ˾꼲ԶһߵԢ¥¥£Ҳװĵط
ţС»أϽϴ磬ҴˣҿԽ͵ġ
Ŷ˵˵һΣüëûжһ£ֻǾĿųСס
磬ġСʵʵ½һصǿԼǺˣƽʱԼûôŵġ
»һơﵭһ仰⿪˳Сеɻ˵źһβƣôأﰡ
ɶ磬³ҡҾǲУԡС׾ãԼȫ
̧֣˳С׵ģȲ˵ƭĹ
պܲһѵϷ̫ˣ
ƭСϻûôأĻԡңﰵܵ꼵үŽƭòã
ǣҲûһСĵ
תƻ⣬̸¡
Ŀŵ˫СײĿȴһ˻ȥ
С׽ʾ֭ҪɻأȻƺҪ׷鵽ףգС׻ǰƹˤ
ûҸʲôԹƣҾˣ
ˣʲôˣױرޣĽë䣬ȥ۵ΣյĹâ
Ǿϵ֣֣ҵǰǰǶװģ
Сʮһ飬Ϊﲻϧǿ飬һӭϲãװװţԼƭȥˡ
ǰСܾãһжֵõģڣһ̣СͻȻеˣװˣܲװһӰɣŻû飬һлصĿܡ
װģƺرϲظС׵Ļһ˵һ߻ӽСס
ܾô˿̵ΣգС׼ʶãɳȻһɳϣҲ֮£˫ֳڳС֪࣬ǲױݵĹϵ쿴ȥа
ղųСײܲ˵ʱʮ¸ҵģȻеһٶ˥ߣһ̳Сȴֹס
磬Һ¡Сβ溦¡ܾýѾȫգƺЩʶǰˡ
£Сף˵ʲôҶ˺㡣
һ仰˲乴˳СõĻ䣬˲ɷﻹʶǸղˣ
ֻǣСȻ˵̫ˣΪɵһ˲䣬Ѿ˶ѹϣȵĺڶߣģҲԤʾһƽҹҿĻ
磿Се£Լʲôȴֲȷ
Сףûк˵ʵϲʵ
ף

099


һҹƸ꣬ˣ̫ʱ򣬳С׸۾ˣȴ˴ȽȽĳϵıȴȻ뻶ϲ
оȫɢ˼һĳСȫ붯һ֪˯ƫƫѴϣֵǣ˴ķ磬Ѿ˿˿⣬Сײ
磬ܡѣСֻܱ۾
꣬ôļң岻ҲǺ¡С׵ӺãЩʲܲˣȫΪ˼˯
ԣЦѵԣ׾ỳС
ˣǽʲô𣿡
ϢС˲Ļص
1롢2롢3룬ĬĬţ12ʱ򣬾ͼڱĳС͵ԣǡӴ
ʼʱ⣬ɼȻѾʼˣû;ͣĵԣҹ˶Ǻ̽ģȻڰж˸ɣҲȥԣԲĳСҪܹ˶Ķˡ
̫ͣС׺ıˣСδģЦ֮࣬ȴһͿǰķСףͬʱڳС˸
Сģ𼱣ʱ仹ü
ᣬСѾȫˣߺĿߣҲ˭ģ
ҵĴϴ̬ãԷԶİﳣСװĦóС׺ࡣ
ĴߣСֹģȴֿ˻˵ǲģԼҴβǲԭα¶
磬˵ʵǲ֪ˣһۿۣܿİˣС׸оҸ˳ƿﻳУʵ
֪ʲô
װԵ°
ȻС׶ıֺ⣬Щ£ǹһشܽģҪ˵źá
˵ȫ֪ɣָֻо
ΪʲôҴң
ΪװԵӣܿɰ
һˣֱ׵ĳԼɰСײܳҲ˾ͱɻؾˡ
ߣҪΪ佱ңˡô˵֮ǰһֱڿϷأ
ǺǣСʲôʱôûˣ㳣ӵĻ龢黹Ǽֱ治
С׵Ȼû浽ǷϣǣĵһԼԭ⣬ã
һҲаɣɵСȻ٣ҲûУֻǰյģȴͷһݡ
ô˵һʼͱ¶ˣСʧ
ǰ˵һʼҾ֪㲢ûôСףʵǱʶﻹйɵһģҲһȻˡ
磬˵ˡС̲ס氧û뵽͸ղǰ׵
ǡСףˣǳС׺һ̹ϲ̸оܲ
ûأô˵㲻˻ˣ
˻飿ΪʲôСĪǻѰҵڶ
ﻰ˵ɣвȴԱСˡ
ûûУⲻ㷴𣿱ϾҲ֪Լô֮ǰ¶ˡ
ôûбײƵĻС׼ʲôʱ̹أ
ʲôʱ򣿴Լȵ췹ʱɣС
ŶС׾ûһӣ
һӣЦˣһӻģҳϦദѲ¶һûôɵ
С׵Ļش⡣̸ʱ򣬶İһȤɻ󣬰¼ҳȴҪġС׹Ȼûʧֹ֣ʲôʲô鲻Ǻġ
С׾ãʲôʱŽ췹أһ˵һ˳ĳС׹⻬ƨƨĳСײûιιιǵϷ𣬻ǵϷ
͡£С׻ǸտСУɲҺ޹˼ɵ̸ĳЩ£ֻܺĵ
ЦĳЩ棬С׻Ǻܴġ
ЦǺܺÿûǳСڶòѾһĵֿɲױͷˣǲǸ˵˵ˡ
һֱ֮ӰѳС״ˣ֮£ǳԤϣȻɵѾβˣǱֻʵʵ˵ˡ
ֺʹʿﻮˣԸһһŲ飬˻˳ǼɼίԱĸ᳤ȴµľӢߵ壬βҲκοɳ֮
ФʹȻκβãŲòϱɲɵģﵱΪ˸ʱ³үǸʱþǽɵͷŷ˿ȻˣʱûֻǼɼίԱһСƳżֻûôۡ
ǰθ᳤Ȼֻˣÿ쵥λһߣӵļҳᣬҲ¶棬İҪӽֱ졣
ˣɼҲǾҳϵģϲμӹڼɼίԱᣬһŰԸˣȷǹؼѡ
ϸ֮󣬷ȷʵһѿеĹͷҲ󣬲ѣֻҽˡ
û뵽ﾹȻΪԼسģС׶ʱжѣͬʱֹסðˮݣɰδûأȴһѲɵˡ
ɵǻδմȨãʵðգ˭Ҳ֪λȨصû᲻Ϲ޶ԣﲻ¶вأǿǲ˵¡
֪ˣȰ׸ıˣȻּԽ쳣СײŻҷ
磬̫ðˣֵáС֪ԸûȰĵ̾
ô᲻ֵأҪˣҲһֱһšңѾĶˡ
ȥˣ
ûУФ̷֣꼸мɼίԱ˳û
ǡģ
˾ŲʮȻм䣬ҵҲǳصģǷǡ
˵òΪĻȻؼݽˣϧûܾܵסջ󣬳СҲ֪һǸ
С׳Ĭã磬֪ضҲġԣҲֹ㣬һҪעⰲȫ
ȻҿҪС׳þõġ°ֳС׵ͷϵЦ񾲶ꡣ
Сײ֪ôͳ˽޵ģ֮ͻسҵĳСײûб֣˶ЦЦǳСƤǽ˿ҲԲˣкĶӡ
С׶Ģʱ򣬽ӵ˳̳ǵĵ绰˶ܵĳСס
Сױƽл̳ǵĹģʾл˵۾ۣŹҶ˵绰
ǰҹС˯Ļ㰲ȣֻ컹ûͱȫϳ˱ѣʼϴ磬ǳСףȫĴӡ

100


ұҲװһ£ȻСǻʵжޱȻᵽ˼Ů飬Ȼк̫ƯҲ޵
̣һǰѾ߹һˣԳС緹ԵúܱС΢ͻС㴩ȥȫֺֺЦ򳣼˸״ȻúôЦ
СǸƤģЦЦɣܱһǿΪ׷ۣ˺ܶʵƣС׻ڿڴص㱸ÿأ
ȵСװͣ߳뷿ȿȣǣǷ䣬ޱһӾͺȦǺͳСײԸĳҲסˣʢװ󣬺а˷ӣ˼ּŮʵС
Сӡֻ˵֣˵ȥˣǳСӹ˻ͷСףҪҸ
򵥵֣ȴ̺˼˶ԳСֿصףСҲ̲ס¿ھ̲סֻصĵ˵ͷ
ţ
̫ӣ̫ӳɻ飬׿ӭɲӭ˿˸ΡС׺ĸû˵ﵱȻҪӭġ
̫ӭԴ³󣬻ǿƧͷһأԣһƬֵĺһЩѧУɴ˼٣ѧǿһʢ
ӭ׼ʱִﳣңȻǼŮҲնŵߵҴģǴ˸أޱʵڿȥʾСˮ¾Ҫ˼ʱ
ݱ𳤱˵ʱ򣬳СûסᣬΪóС׵õ˲ٰοΪ̫ӵȻʵʵԼޱ򸾿ͷıʾһṼСס
̫ӵĻȫֱģһףȻݺݵˢһȫĺøУС׸ǱѳΪĳϱӻ˶ĵ£ܻ°
С׽֮һȻûпˢֻˣĻǺܸжģĻӦһʱ֮ʱԭЩ˸еİݱʱֳһֱĻ
ӵɣҲ¶˵Цݣ֪ƽʱ̫ӵǺڹڳ¶Цģ⽻ϣҲòԵ΢ЦЦݣȻȵĵЦݣһ̣ûٻɣͳСײ氮ˡ
ʮµ죬ѾЩ΢⣬ڽ˶࣬ڳϵҲ䣬ΨһЦپǲϵĻ֣Ҳ۰
ֱͷת⣬С̲סСԹ磬ǻҪͶã
ǰС׾ñľܹҵĻܺÿ֪ԼʱҲĿʱǺڴġǣСһ㣬ǾķԱһֵܵСУҪƳһܣü
ͲµС׻һʣǵЦˣͬصģţǾͻˡ
ſ˵ǻı־ԽˣҲ˵ټְСʱͿԽˣСԶʱ˿ͷѾתˣС׸æϱ׼罻Цݡ
нţһļǣŸ˸Żʹ۶ȥ
ʱ򣬶ڻƻʱ־еģĻǰٷְѭģԣʽĻҪڰеģ֮ӭףΪ˺͹ʽӹ죬Ҫһķʽ
ʽҪȫֱģԣһ˽˶ҲûϢͣĻװ紩ĴͳҪʽʽûô໨ǺܷġóС׾ϲǣ·̶һ̵Ĺ˵صطԸģһҪڴ죬¶ųСס
˿ߣСһһôôգô˿̳ԵĶ̿ڵĵģСȻ˿˿ģٺ١
Ĺ磬ȥÿԵǸʲôζֻԼ֪ˡԣеıͶڼҵ˶ӲģС׺ɹٸӵʱ䶼ûУȼ֮һӵĵǵĳСĳ˹
ɽڳСĻҪʼˣҲУ鳣СסСǸһܵС飬СǸкĻ׸糣СΪ׵ֵǴˡ
ЩͳСµĳˣ󲿷ֶǵһνȻʲôϡ棬ԣҲֻгСųС˵ҳСǸֵģֵһõľϲгСһûһ˵ŻͿˡ
Сף£𣿡Ȼڴϲ˵ɱ羰ĻǳС˽˴Ŀ֮ʵǺܵġȻôˣҲֱʣֻܽ޵ʡ
ˣ磬ġ̹ϲ̸󣬳Сһ࣬ﶼôŬˣȻԹˣ߲Ҫнһ졣
СųС׿ãСױɣûһΪѵ˼ŷġֹ֣ܵܺȴǺϧģȻô˵˵ѾƵĽ취á
гϢʱܶݣֵ˵һĻʱѵС׸óˡ
һ˵̫ӳɻ飬ڶٰģϾ̫Ӻͻʵۣǲһġ⣬ռǰȵɻ飬׼λң̫ϻˡԣС׺õĵط͸Ǭǻʵۺͻʺĵط꣬游ԵۣҲǬӭȢĻʺ
ϵĻ񲻶⹫ֻ˫ͳͥسʸ룬Ȼ˵ҹزųӰƬܹû𺶡
һأݸãݷޣĹҲ汲Ļǡ
ͳС׸ĸڣ̫ӣܹƵ̫ӸõƺֻˡԽԽƽˣ˰Ǭ²һε·򸾺ͳףһ˵ߵݣȻ̫Ϲأ۶ûˣҲһ۱һۣκϻʵ۵ļˡ
أʽϯˣһͳСԿȺˣȻҲԲ˶ãܹиСЪʱˡ
ϵϯǶȫûȣΪ׷ӾЧһﻹҪװһóԵĲ˵ģǲסû޴ڵ۾ȻԾʳˡ
Ǵͳķֲƣȷÿ˶ԱԺãС׺ɹٿûʱ˶ٶȶʧŵĳԼǷݣȻһʼ֮С
˶ǳӣʱӾвҪ̫ǿҡҾб˵ǾƲǵ㵽Ϊֹû˸ҹOپƵġһȦҲСʱͳСڵõ˽ѣ˫˫صǵĻ鷿˵Ķҹˡ

101


˵𶴷֮ǰһ˵Ҫѵһģϧƻûб仯죬ȴǰһأоˡ
СײŤˣŹķ⣬ȵ˵˾ڵΪС׿½Сǳܰµź
Ѱ·ı£ƺÿʦͨļɣƬ̣»͡ˣСҲ׵κģȫԼ
һ컣ҲߵĶƲ㣬˵ҹɵ̫ӵҲжķֻźͰµ࣬ʾһ̶Ȼ
СͻȻĴͣ˫ֳӥצ״ԤĳʺϮȥ
ٶȲν죬ȻֻձܿһѸ´ʺѪҺԾ䣬ȥС
ʿͶѭʱ򣬿ľôһɫĳʦǺɫ֮ͽʶ˿ڿˮĵһ˵ĳƺţȻ鴫
ҿ˿̵עȫڳСϣԻԥš¸ԼɫɫߵԴ
֮ǰʿƲ⣬־ǿ߳СףӦΪ˹ؼʱ̷ѣܹΪؼʱ̵ģƺҲֻд֮ˡڻϴ߶ǾǶʱ򡣲ô˵ҲǸˣȻ˶ʱ򣬽ˡ
ԣΪδѣʿͶֽҲĽ˹ڶһϲ磬Ͼ·⣬˲ôʱ֡
ʿܿóС˯Ҳѣô£ΪʲôͻȻƣ
£¾ǶԷ߳ӵĿġֹĻص
õ»ҹݱɱֳ˭鶼ãοǱµˣıģǺͬġ
һԼѸ侲ôô죿ڻĻܿ𣿡
⣬ֻشˣʶİĿ䵽˴ʿϡʿƽʱȻŵڹؼʱ̻Ǻܸģ˳ƽӹ˻ͷ
һķ䣬ƯкܿԻָǣֻ
ʲô
̼£˵
ʿǸ׼ˣĻףȻһϲͨģָһŻ˵ôһ޵Ļ
ʿȻһ˵Ļĵ٩ζƳһ۴ʿ
˵գת뿪˻鷿üӿ춯ˡ
СһۣͿһĴʿʶһƿ˴ʿȻŷԼȻڶһƫС
ô£Ӧں﷭Ƹ
СһҲӦˣԼļȱʧһǷʲô¡
ʿʲôˣ
Сˣ
ԸС׻ѣ̰ѳС˹˾ˣȫܲ͸磬Ȼβ˾绪ʿǸϲɫģתѣȻϲʤ
С׵˵ͷǲǱˣû°ɣ
û£С㣬оô
һʱ䣬С׹ĺǷϣÿԺ˯ãûκβʰ
оƽûСʵ
ʿ˳˼С
СûȤʹʿ۵СֻۣۿǷ񰲺ãȴʿ϶ĸڵأܳƫ
ҹˣ鷿ǵƻͨСŶ룬ͼԼ»صڿİ칫棬ƺʲôסˡ
磬û°ɣ
ﲱϵ˿Ѿˣ˿ڲҩҲҪǳС׵ıӺһӾᵽ˿еҩζ
޷Сף
С׻ߵǰſ֣Сȴˡ
ôˣ
ң¡С׳ʵĵ
£ӦŴʿרҵ
С죬ѽﻳС
磬Բ𡣡
ΪʲôҪǸⲢĴ𣿡
ǣһۡ
ǡɵӣƤ˶ѣңһ£ͨһ¡
ʲô£
ְܾѶ񲻹Ǵˡ
ǣԽʱԽΣգ𣿡
;ĩ·ĵˣµġ
ûշ߳ѾèϷϷ
ô
֮ǰ̫࣬͵˺ǵȻôģȻˣҲûҪˣֱӿս
磬Ҫ򵱾ս
ҲôɵҿԱƵֱ̬
ƣСײͷֿɲôöԸģôܱԸأ
ԣǱơѾмƻˣСͲҪˡˣϢɡ
ǻȲ»ҹȴֻܸޱ죬˵ʧȻǲܵġշȽ˴ʱô˾ôˣС׺޺޵š
ڶ죬С׺Яȥ裬ԭʺӦúһ˷ģϧԼ񲻹ǸŻʺŵĹ˰ˣȻܳˡ
۽ܺã֮ǰǧҽֻǿסȴûʲôԡѻ˵Сﲡ翴ϣۼŵҩ˵ҩɣѾܾûڵĸоˡ
ˬˣ۵ȻʲôǺõģȻⳣС׵Ա𣬵ҲûиСɫԭĳСŵġ
С̲סʵ磬ɫ
Сŵҩ
ŶʿֶΣȻסǱµܿ÷Ȩ𣿡Ͼ۵ķ޳ǳģò
ģСΥүѶǿֻþү̹Ķȹʱˡ
ôһ˵С׶СԽĺ
СڿڹУ
￴˳СһۣȻܹµĳ˼
С
ѽǴ˵еʿҮС֮ɫ
µıȻĹŹСģǰʿ̫ãȼ˿»ʧġڲƳС׵ΣҾ˵ʵСҲδػţԼ۾ʵɡ
죬æˣҴȥ
ģ̫ˣ磬Ҿ֪ˡ
ǰΪܻٶŬˣкתݴһʱûġԣźʹųСĳ˹ֻ˵֮á
£»ҪȥѺùѲԣĿĵؾͶ˹һΪ֪Сھ㣬뻪ҲԶרĻҲͶСʱг̣ǳС׺һŶµġ
ֻ˵ļڣԶԶţοǹԱˡԣȼСڣӣһ˶Ըģƽ˼ҵСһһ󷹣һʱ򣬾ҡϿСӱжˡϧǣõʱǶݵģС׺۳͵ʱһαˡ

102


»ҹʧأ֮£һʧأϣɶ㿪˳С׵ĹѸס˳Сס
һΣҲ֮УյϢһʱ಻ԶĶȼݸ˹һ֮󣬶ֳ˵ͷʾˣԷסˡ
ʿǱߣнչ𣿡
ϴ꼣СƵϷûסֱӰ˿ˣʹõļƻ覴á׼ôãܲһӷԣ뿪ǰҹһαɣȥ꼡˵ǣһҹùȻˡ
ɫͷһѵȻ֪ίߣǿɫԵ۾ﲻţڼҵĳСȻĶˡڣܸ쵽ص㣬һãС㲻ÿˡ
ؼˣǴʿĻˣԣдʿûи˻׼ߵ¡
ʦ˵ˣ죬Ϳ԰ﳣӳװѴߡ
ܺáֵĻش⣬Ŀת䵽ݵĳСϡ
𣿡
ԡ
Сһ˯ĸȵڶ۾ʱ򣬳С׷֣ʧȥĳμ䡣еһ죬ʣСҲ֪ԼضֱסˡǰͺͳС˵Ļ˳УͿԽĴˣԣС׵ƽ˸Լ˵˯ߵűߣţǴʿͶ֡
СΪˣȻûĶ䣬ֻƫƫͷСףʰþͳ
ŶõġСͷϴ£ȻŶʱͶ֡ʦ˲Ȼ׼͡
磬硣ʿ硣ʦ硣СĴк
ӣϺá
СױϾǸˣȻϲ̫ŮԻĳƺԣ׽ˣֻҪʽϣȻǰƺΪӡ
ʿǲζţҿԽˣСڴʵ
ʿϲСֱֱȥԸ񣬺Ц˵ͷؼѾסӽͿԻָˡ
̫ˣǻʲôϽɣ
ȳԷܲôʿŶ°ɣܹⳣС׵飬ҲһʱᣬԸʱеġ
ŶõġСӦһͲͷԣ²ǣ
ߵĹ̾Ͳ׸ˣСҲԺģѵʱ򣬾ͼЦŹϲػˡ
ˣСȻܿģʿͶֶ֪ʶȤģ֪ʱСҪʶĸ뿪ˡ
ȵֻʣԼˣСײʵ磬Ǹãôˣ𣿡
ԻΪؼһֱǴ߽Ľɣԭܼ򵥣ֲεĴϣҲ۳벻ɣգǸؼﶼк³ڣС׵Ĵ߽ˣôþûˡ
С׺ȻزʶǺôһԣСײŻдһʡ
ģţҪָ糣Ҫܳʱ
ڵ״ܲ
磬Ը䵱ؼ𣿡
ԸģҲôʿһˡ
ô˵ǻл̹˳С׼ĺġ
ˣﻹмӡǸŰӣȴǲ֪ġóƶƾŴԴһ·ˣ˵н죬ȫԼһһŴƴġãϵľаˡ
ߵԴﵽĿģֶΣǾԿϵģոԸҲ˲ٵˣΪ߳С׵ĹؼȴڱʹӵĽ
ǣñҲǱ־ǿ˰ʾģҲܹԹԵؼˡ
ʿʾ£˳ֽ⿪õİʾֱʱǻŭӣ侲󣬻дʿСױǸ⣬Ȼ˵ҲܺߣСױϾǱۣûǺεġ
ãǸѵõƷֱһ֮˰С̲סп
ǰǸ˲ţԣԸһᡣ
С΢
вţǲôˡˣõĺãһĽҪ˲š
Ǽϲ˰СװԵͷϵ£СĹܣȻÿãȻмԦİ취ѳ԰ĵܼˡ
ӣ˵СżҲȥɽµӲʳ׺Ʒ
С򲻴󣬵ΪЩ꿪εĹϵһӦƷ򵽣۵ͣ͸ѵĻȣֱ֮СҸͦߡС׺Ҳˡ
ֵʱǹķɿ죬֪䣬ھ͵һ죬һ죬С׺ûгţڶȼСլһ죬ңڵӿɾѵˡ
ſһӰϳС³ȴҩţЩ죬˺޹˼ɵĺ֣ҪúòѲǸ
СҩŵգɲǴģһٷ¶ǣȴǲͷˣȻһڲᣬյڶ׼ʱˡ
صʹʹųСȥСô˵أ˵Ӱܶʱ棬СеǵɷСɳǰģһɱذ
˵⺢ӰͷԵʱ͸ͷԣ򳤴ǻ̬ģǰСǻѪܵӰ
翴СȴǺܿģʮһɽȴǸʱǰԵʿ˵С׵Ĵģ˵λ³¯̫ǻңȸȤˡ
簮鰮棬ȴԼݣʺϺ̫˽ӴԴ׹Щ죬ԼˣЩįںˣСײˣиˡ
ɱСȻЩ⣬˻ǸޣҺͳСͶԵžĴڣԴˣֻܰҡͷֶһŵģ
ع󣬾ҪΪѲ׼ˡЩͳСûʲôϵֻҪʱ˾ͺá
Ļǰû̫ﲻųСףѧУǱҲ˳٣æʱ򣬳С׻Լӡο飬С׾͸ûй˼ˣֵǸܸܵΣ
ת۾͵Ѳӣ˳Ա⣬СҲԸ¼ѲУԻȻˣСĿĳС׺ﶼֻ֪ûнҴˡ
ĻȥʱѾǻΪۣĿһȫµƪ¡
³ʷϵڶСҲʷŨīزʵһʣ˶ǲҽţȴ֪СƳĸɫҩ趼ڿףҵһСָɵġ
ĳŵΪ³ʷӢľۣΪĽҵ׿ԽĹס
λڼ䣬ܵڵȫİѻƵߵ㣬Ĺˣν𢣬ǧѵõǣһֻзһˣɪһɰ顣

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ