صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

֮Ů߹޲ᳶͷ
:
:
ǣǣ񣩣ǣάŮ
飺ġաҶ֧֣ȫĴɣÿ˫λСɰղأ
ֻȥȸ˶ѣû뵽ĸˣҲˣⱲ񣬽нǡ
ǳʱĩβﲻĸŮһֻħѵıķǽǵϱӣⱲôأ
һҶԸĸЫȴһԴȰĸĸֻȥȾˣȴԼȥˡԭֻƽһȴҵҵΪҴ򹤡
ֻȴԸΪȻӳ
ʵŮvs
Ů̬жϵľ
Ů
ûе
ǿŮǿŮҵˬ·ߣ
÷߷ǳ𣡣
һС󣬶ѧӵĹ¡ʱ߿ȳ
Ůһֱڳ
Ʒ٣ǰΧճΧŮҵߡд٣Ůĳɳ
𿼾ƽмܿ档Ƽ߻ᾡԼܲϣҶ
ȫļܿգ
ݱǩ  ˬ  ʱ·
    ؼ֣ǣǣ񣩣  ǣά  
    һ仰飺ѧ򸾵ĳɳʵ¼
:ѧϰһ¡


1 
1962ţ׶гããһƬҹѩµѩ˺һ㡣
컹ûѾ׼緹ˡһȻ⿴Ժѩѩ׷꣬һǸ꾰롣
ϴѾȥú¯緹ѾóԿ״ĳóһе沵Ŀÿһز
Ѿһ̨æһ뵽ڷ˯ŴҲ沣˼ֵջ𣬰İһ˦
Ѿڲӵĸһ¡ɷڶһˣְʦһڼ˿ڼ򵥣ڶĸĸڶǸӵʱ˫˫ȥˣֻʣôһСĵܵܡ
ڶ׵ܵڻлеΣȢ˳ĳ乤Ůڶһءںӿ˸µʱûһкһųƱ˾Ѿ
ĿĲԶԴ󲮸ҵĿ¡ڶˣѣʮ˶ûкӣӶˣйϡ˫ְͥûҪûкҪӹñһ˺öˡ
ʹֵ꼢ģѾʱʱﲹңСұȫٷ֮ʮϵļͥúá
ԳԺȺȵע⣬Ҫƽʱһ沲ͷѾǲռ˵մһôġ
һɫƼݣ˸µĶӻû´󣬴һļаſڴ硣Ѿô죿ֻܰѶԷӭݡ
СһһġΪɷŴģǸҵûиĸڶûѵܵܶһ·УʮֵĲס
ܾڶ磬ҪǰɷҪȥ̥᲻ͬ⻹ѵһ٣ļƻʵʩˡ
˭ûиߣʰһ·ˡ죬һ·ϴŴްȵӴԺĴţŰѴްһѣɹġ
ڶܿصܵܣɷ棬ѾóԺúȹ£һһˮ˭ûѾĲ磬˵˳Ǹ˳ġ
ÿһ̯ɶҲɵѾ°źһþͳȥҴԺ죬ԹѾСһ˾͵ûܹѾ꣬һθоԼǸСϱ
Ԥھ⼸ˣѾ뵽ⲻһҪʤˡ
ѺʹźһµӣѾԼҲ̡Ÿӡϰϡֱˣڷúš
ùͷѾҨһ׺Ƿŵÿˮˡõļͺˮ϶ˡ
緹һһˮͷأͷȿˮ緹ˣ˭üľϸˡڶȥˣѾϡǸ
ѾϷ֮ʣϣɩߵһﴫɱĺУѾ걻һһ˵ϣļͺˮȫˡ
Ѿʱɲ˲ϵϵʳˣСܵסңžͿڵ棬ˡ
ѾˣϽĿǵҪˣϿȥҽԺ
ЩԲĳţӻûôʹˣ͸ó·ݲɷ̥Ӿĥġ
ʮͷˣĺӲ٣治ϡ˲۰СŮõҪչˡСѾͷƬĲҪҪǸͲܵˡ
ƾӵľ飬жӿ϶ǸѾͷ
ʱɲǼƽϵʱѾ׶ûϣȥæ׼˳ҵѰϵи͵ľҽԺ
ʶŸոոգ͸еһ³塣һ룬ôˡںϣһ˳˯С
ڲ磬һŮոճĺӸӲϲʿӴӱﱧһۣȫÿĸ׵ӡ
СʿۣߴٵӶˣιˡ
ԱߵѾ꿴ĸ׵ĶԺӲģҲˡΪ˰ƽϾ㣬ԼĺӶǣι̣ʵǲӦãһӤţôģ
ѾԻʿ˵СллѽӸұɡ
һ׵ˣʿѺӽѾ껳ˡ
Ҫǲι̣иߴѾ˵˺ݻ
һɩս֪뵽ˮ龫͸̵ˮˮſѾ껳ĺӡ
ԷıӵƺмƲƲ죬ôᱧʲôãѾһҲԼӣڶ飬᲻òʦ
Ժ󣬴󲮸ҵĶǹļӣʱøѾµɫ
ɩⲻ˴ûлָιӡװģΪԼҲ
ѾûĻദ꣬ʹһ굽ͷʱ䲻Ҳʮ˽沵ӣȻܱ١
Ѻӽӹȥ⿪½󡣿ɺȴͱյýģǲ̡
־ѣⱲǲһ̣ϱʱԼĸףǳ̳ΪҪЮ񵱸ТŮ
ιһΣͷˣû
Ѿüͷһ壬һճһĺӷʲô
ͷм˵ɩûӣЩ
Ѿ겻ˣһ䣺ιȣȥԺȻתˡ
ѾߺֳιһΡ
ӻǲſͣûǸˣſһƣûѾӰ
׺ݵؿеĺһۣ޺޵˵һ䣬ǲԣͶˣȻ½ϵȥˡ
ڳԺǰҲûгһ̡ѾҲ֪ԺصӱŵһߣڱĿΪѾιˡ
ʱӶѾԣȻСֶŮûͬ¼ĺСοӻֵģŶûкøСѾֶֶŮǵģˣҲÿǡ
Ѿ⼸¶չмӣһɷܵƷ֪Լȥˣ绰ɩǸһµĹʡ
ǣѾ겻ѣҪǲܻʹˡѾɲ֪沴ʲôءǣ֪ڶΪԼûкӣӵܼܵҵĺӡ


2 
ڶ磬ѾصشӴԺ칫ҸϻӪͣ˯˺ɫ黨СްһԵӤ
֮ٶȳι̣ɲúӶٴι̣ӻͽա
ˣѺӶһһҹ˵ȥû˶ĺݡȥӤ죬һʹȥĺӵ죬û
յɿָۣʹӻ˫۽գҲûз졣
о۵סˣһ㷴ӦҲûϱⱲӣԶûһ˿飬ֻƺãŲۿ
Ѿ꣬ϱѾ󣬵ĺĸףɺԼŮ䡣ΪǸֱƵͷǳ
Ѿ̬Ⱦͱˣ϶һĸɣʵϴһΪıŮҪΪȡ
ĸ׺ĸ˫ϴ£һֱΪǶĸףܺáɶ¶ƴӣֱʮһ١
ԺĺӳȺȥũ棬õŪõѸһСĵȥæȥң˵ȻҲ񷴶ˮߡ
ΪԼɥ֮ʣӱߴˮƯĺƼˣºϰԼ֧ˮˡ
ʮСʱޱҵʱ˶ݵû˸ӡõ֪Լ֮´ˡ
ڼ±ұˣæ˳ȥ˵Ϊˮ̰棬Ϊ˾ɥ
˲俴ڼ˵ʵĿΪƳһʮΪˡ
ӴͱһƵģΪСȻڼңѾǵˡһʮ꣬ͲμйԸڼҶϾ˹ϵ
ϱӵɹ϶˲ʿƴʦ2050꣬ɹˡδ飬ƶ
ʱʱ̿̾ԼأˣڼϻѵǮۻ֮һΨһݻ˺޵ˣһݾҪˡ
ԭҪչ˺ҵλˣǼͻֻ̼ܸܵǼǮȥǮһתͷʿˡ
ծûûζ˵˾ʮ֪࣬ΪԼͣѡȥƽеʱȥ
ܾ֮ɲо޶һһԸ
쿪˵Խʱգصȥ
Իشܡ
ͳΪԵԱٸ󣬼ȥˡϱӵľʲôˣǼᶨҪصԼԭ硣ʱݣԸԳΪһճӤ
ӲźӲɳˣһѾ°صҵĶϽɩһ£м¡
ѾѰɳһţ룬ûûµʱȻ󲻽ؽסݡ
ʲô£Ѿһʡ
ѾָӤ˵Ӳϳˡ
ʲôѾ꾪ȳʲôʱ£
Դһתʵ˵ڣڰڵ£ι˺üҲûιɹ
Ѿһ˶٣Ҳû⵱£ӿܻιһΣ˵ʱ
¸ˣǣɩӲһٻ٣ǿһҪԺüٵġ
𣿡Ѿһ㣬ιһԡ
ûιٴζһġڶжˣѧƤˣָֻǸѾϤ
ĨĨ۽ǲڵᣬﺰţҿŮüûгˣĸ㣬취
ЩѾԶˣҪƾĴѾðҵ׷ϻأ
ְͥһ˵Ĺʮ˶ǣҲû˼ҿ캰صġùʣοʲͣҪ˵Ӷ࣬ʱһԷٵˣʮӲࡣ
бѾƣΪûа취ֻܵι̡ʱݶĸףεľȻúӲҪſڳ̣Ѿ֪û˵ٻ
ӹȻһͽաѾǰأƼ˺ϵָӡʵô£㻹Űӣ
ϽΪԼ⣬ûдɩ⺢Ӳ̣ⲻżҪ
Ѿ֪˵ģȥָˡ
źӰģѾһ£ԼûһκӵĿòӲ˰ɣ
ѾϽʣô죿Ӳ̣ܳʲô
ѾӵĳԺȣеˡԺ󶼲ιˣѺӸѾչ˾ˡ
׺ʵ龫ҲܺȣԼţúò塣
ּģΪ˼ӣǴԼʡԵʡȵģıͬȵְͥĺɫ˼֣ԵѾ꿴ɫô
ûֶţȥ˻Ѿˣȥӻ׺
Ѿ굽ʦų˵⡣
ųİڸĸµСŮι̣Ѿʣɩӣ龫𣿡
Ѿһ㶺׹˻ҪһӤԡɲ˿Ц
عɲǣԲ㻻ûжġ
еģø㡣ƴ龫ҨСӳ׺ŵһݸѾꡣ
Ѿæӹлƣлл㣬ͼҸ͹ҾͲˣء
ͷϸﻻӲңοһ˹غ˵ĿüӪٺʲˡ
ûƴǣ֪λʦ˵ӣԴЩɩٹݵλúôǴɵģһһҪ˵ڶô죬Ӳ⣬ѾڼԺΪ˴Ҳܼӷ֡
ƿѾ߳ԺţһѾιһСֶŮƿɲι˼ҵĺӣҪѾ꿪ڣƾڶǵʦʦ治ɾܾ
ʵѾû뵽һϣʶΪȻӲˣǾ˭̶ԡõ⻹ܳڴϡ
ʹ뵽ҲΪСֶŮǸڵģֲĺӡѺʵŮ̸Ѿ꣬Ѿ궼ҪѾȻҵŮˡ
˵ףǲĵ⡣ѾҲûʹӵ֣Ҳȥܺϵָӡӳ״ġ
ҲܹѾ꣬ĸѾúܲˣΪæǰæĶȲѾꡣ


3 
ＸƤӳȥ棬ŷһžͽƵҡ
ãá
ƺЦΧתӣСŮȻΨһú׽
Ѿ׺Լҿյմɹճණ
Ȼȥķ䣬ƽ˵׺ˣӸңȥιůӱҲ¶š
ûֵ̫࣬Ѿָ֣Ŵߵ٣˵ɩԼɡ֮ĺһ㶼⣬ñһ¡
Ѿ걧źӳȥȰɳϣٳһ龫ŵȣѺӱӰѳݺõ龫ݵߡ
һ룬ӤܵӦƵģһſˣ龫
ѾҲûкøУڿҿôѶȵ񣬾Ϊ˾ɲʦδԼ
Ȼмļ䣬ǸӤֽʲôҲˣֻʵʵ龫ûʮ֮ǰǲ뿪ڼҵġ
ѾһɣǺˡæһСһС׵ذ龫ιꡣι꣬Ѻ±طȥŵϡ
ڴͷСŮŶǶŮˣĶŮõ֯ë¡ë߻ԶĺΪڣѾֵġ
Ѿ걧źӽͷ̧һ¡
Ѿ￴Ժ䵭ɣܺӵ£Լı־ˡ
ѾѺӵ֪һӳˡ
ĵŶһܵĿ׻˵
ѾҲ޸ڶô꣬ʶˣͻԼˡ˵ҳȥˡ
ѾѺòԸ׸㵽㡢һСʰãĨηŵ˳죬ЩܷϺóʱ䣬Ҳ»
Ѿ⣬һ˳ԶʳԺڶʲôͳʲôӲˣٹ˼ʲôˡ
Ѿ˽ȥŷͷײ˺˿ǷȥҲҲһȣɩҳЩûˮĶ
Ѿ겻ʹģʲôҲЩ
ѷͷһӰ
ѾһģΪáȻûӵľһ֪ģڵ̲ĻҪġΪãŲ̵⡣
˵ǡ
ѾĻͷ԰ɣԺĻʳͰı׼ҳȥ߳ݡ
ΪԼܺ龫Ѿ龫ӤҲܺȣ龫׺ӪԶ׼¡Ѿ겻Ұ龫±£Լˡ
ϳǰѺӱιһ龫ϰȥǰһЩ׺ӳ١
°Żɲʱˡ緹ǰһһ̨ԼһȾܳˡ
Ѿ緹ȥʳóԣԿϣԼ緹䵹ҲҲһԡ
ѾҲƵǰСһӹסɲʲôóԶԼһ֮ڳ˶ӳԣЩóԵģһܵĿûˡ
꣬ѾҲùѴĿĵȥԷֻ˸뱥˶˲١
Ѿ°ȥι龫һӣͷֹӵСʪˡ
Ѿ˵ӵ㶼úӵš
˿е죬Ȼ˵˾䣺ˡ
Ѿ⿪Сӣ̽һºӵ򲼣һƬֱֱؿҪ´Ҿ͸Сӣ㡣
˵ɩûע⵽ˣ㿴ǰһ춼ûʺ򡣡ָһһһҹûнʳĺйЦˡ
ͷЩʹԼˡѾȥϰûãͿƲסԼıܣˡ
֮ǰΪСĵʱֻǶǣû뵽̬ȼֱӣǸʱʮǸ
ʵ֪ǣϱɲôΪϱǸӤ˶˻޻֡һޣڶѾ͵òϢᾯͲҶô֡
Ⱳӣڼˣ۱ôԴ񶼰ġû˵ɲԼȫ񲻴ڡ
ѾѺӵݸھͻ㻻ˣٱȥι
Ժ˲ģѻʳ˵Ļںϣⶳš
ѾɲҰι龫¸ŷúѾ꿴СŮûһΪĸӡ
ҪѾ֪Ѿ꽻׺ȫˣѾ϶ôͷһ¾ˡ
׺˼壬ôĥɷĩ״ǾϸȻ֪ǺöɲܷŹӶû¡
ѾǿӲϲˡѺӵ׺ˣûմһڣҪˣѾ°ǰһӲŻϣúʪ򲼹һ졣
һܵĺӣʹܵĸ˵ĮӺŰҲ޲ֵġ۾գӲ۾磬ֻĴĸι龫ʱͲŶһ֪ǻŵ
һۣͿĵĵط˹˯㹦
ʮߵ㣬۾ϵһۡ۾ʵģǰҰҲл۾ſеĳһ㡣
ڼӵһɵשС¥
СŸ߸߸µĶӣӶ¥ϴˮ裬ȻʹϢˡ
ɫ𪣬ɫȻеиߣȴٵ¡
仳еڣ˾ԽѽʱƲסش˸ǷƤգһ¡һµĲûվȣȿˡ
Ŷӹ˺ü¥ݣӺݺݵײ̨׵ıԵ
һ¿ɰòᣬ亹һʹоʲôˡ
ҵ¥¿أСӢɫ䣬ܹ¥ݵ£һͿ䵹¥мƽ̨ɫ԰Ŷӡ
俴ԭʹûһ䣬衣
ӢĺȥʺѪҶ
Ӣæͷ˵Ϻȥҳ
תͷԸģ䱧
Ӣά򶨣˷Ըæһ¥ңмĳҵһľУװһ֧˲ΣǾĶ
ϸźıӣԺľȥ˽ҽԺ·²ѪˮӢһֻ˲ˣŵ˼ҡ
ɫףҽԺǽ棬˿Ųסϵë±ѪʪһƬȴ˲ˡ
裬ôĺۿӢϳɵĺѵĸ¶һСʱǰӺͶĺӻúõġ
ӢҧģҪ׼ҪǺӺʹˡ
裬ұˡ֣߬ᶨǻᣬû˻еģ϶ֻһ
Ӣͺɽһۣû˵ʲôĬ˱󣬴˱СҪ


4 
ӢͺɽһĸŮǷսڸĵһߣԡѪսӵֻһСĺġ
ʮҵģǺɽսŹ¡ʮѰ䵱ŮʹĲ̬Ҳͬѡ
ûѡ⣬һˤĺҪǰˡӳٳٲѪֹѪʩַ˸飬ֹסʱţϢԽԽ
ʮӺҽѲˣ˵Ļܱסӣûа취סˡ
İ촽ҧѪ侲ڵӢҲסˣһ¾ˡ
ĺɽҽͨʺжļʱס
ҽҡҡͷ̾˿˵һ붼
ɽҽʵ䡣
ģģҽĻһ־ѹˡ̨ϣҧǣʹʹֻһͷҪӻܴźһ
ӺоһգڰѺˡ¶ЦһҽȫĺӡԱߵĻʿǸк
䲻ƿۣ˿ҽźɷʱ䲻ˣʱΪĺ㡣
źĵ֣˵ģôҲ뵢㣬Ӿͽţòã
ĲŶʮ꣬һ·ٷ޹֪˺кˡɺǸбˣⶼٳţǲܵġ
Ȣ󣬼ճ϶ǺӹšɲԼĺڼĸѺӽүү̸ٺòˡ
ĿӯӯźģȫѾûмˡΪĸǿǿΪıһõ·ӡ
úãҴӦ㣬ǵĺӽšţǿᡣ
һԵӢ۾鱯˵䣬ģҺϺչ˺ӵġ
ǿЦһ£ۺ˵ģͰǶҪúõġ
˶ǺˣںҹӱȺĶҪ̹Ǵһ޿Ĺ¶ãϣǶúõġ
ҹһ࣬˾ͻȥٳĺȥˡһ飬ʾӵķвٵ⡣ϾµĺӣٻûгȫҪҽԺһ²ſԳԺ
䱻ᵽ˾һĹأȫԺ˶ˡ
˵ԺŮ޲ĽʡǼŮˣû֮һǾо˾ǲĸɷҵֵΣԼǾϵʦ
ŶŮɷݣ˶ʱĴѧʲôĵһȥһԶ¡
ϧʮͷ;ѲȥˣԺڱ̾šв˵Ŀ˸ոɥ޵ĺϣʹһӣ޸һžҪ˺裬һӤ
ͷ߹󣬺ǿʰȡޣ֮⣬Сꡣ
û˼Ϻҵľ֯ƽȥˡһºȥҽԺӻغӣרչ˺ӵıķȥеĻ𳵡
ڶӻˣѾѺӱ
ڶǸ͵ıˣĸߴһװ˶࣬ԸţСڡ
Ȼڶ˺üֶֶŮʱѾꡣ
ڶһαôСӤָһСӵѾ꣬ӽʲô֣
ڶ۾ҲûϱڶǰǸĬģû۸ʱڶܣڼѹ
һʰѾסˣ⼸æŶӵˣҲû
Ѿ˵æչ˺Ӷˡ
ڶĿһɣҲ
ѾûҪϰ࣬°ҪŶʳϴ򲼡ϴ·ιӣһµȥ
ڶæӵȹӣûػоͺˡ
Ѿ࣬ڶҲˣĻʳֱ½ѾʱʱڶԹԭ˵İӵȻ޴档
ҾһءɷοѾһ㡣
ڶʣû籨˵ӵ֮֡ǰӶȡ
Ѿ˵ӳһ죬Ҵ绰һûͨ
ڶüͷһ壬ôôס
ڶ绰ȥʵܵܣתһˣôˣҪһӸˣӴȥʱȡ֡
ѾﰵɲǣλСӹϵУп²ܵġ˿شӼ֣üӶ飬Ӿȫ̡̳ܽܽʲôúѾ꿴ǲӶǡ
Ҫ֪Ѿ뷨һѾ꣬Լ̵ֽĺҲôӶԼСƣ˼ҺôʳԸĸѡ
ѾΨһ䣬ûйĸɷͺӶڶѾݽ
Ѿôֹڶ˵СӵĲǡ˳Ȼ˳һ龫˵ιɡ
ڶüʵôӾӦọ́ĸû̾ͳ̣ڶ֪
ѾҵĻȫ˵ιιģ⺢Ӳϳ̣һܵ龫׺ˣһҲûС
ĵʵǣ׺һ㶼ûгԵѾһٱһһˡ뻹ҪأеƣСղסԼַʳҲС
ٸ߼񣬵õĽа˰ڡһԭ2022ꡣػСʱ֮ǰԭ2022꣬Ѱ˰ȫùˡ
׼İ˰ڵռȥ󶨵Ŀռֻд﹦ܣռԸĶ⽱ҪȻİ˰ǰ׷ˣԴ˼İ׹
ӾعȥˣͿˡ
һ°ѾϴЦ⣬һšⲻ򣬼ʹƱҲ򲻵ʳƷ꾭ȱͬɱһͷ´ǣͬٷָѾġ
Ѿŵϴϴ֣ȥȥˡһ򿪷ţֻкڣӰˡ
ѾΪϲȥˣӣñ¶Цĸι龫ˡһιӣѾԺˡ
ȫȻѾ껰飬Ϊûһ㲨Ѿܶãɽģ޲ðϵһѪեˡ
Ѿι꺢ӣûлط䣬ҲûѾʶ鲻ԾĹӣˡ
Ѿ޺޵ҧҲȥˣ϶ºˡѾɥڴϣҲȥﶪû
ֻҰѺóԵѹνǣ͵ɩҵĶǲҵģҪη˵ӵġҪ˺ڣĿŵ̰ԶңֻѾڶ߿࣬˼ҿѶ͸


5 
ڶѾСʱңһͷֲԡﾲĵģһûС
ڶһѾ꣡
Ѿڷû˵
ԭڵõķѾ꺰ȥڶ΢ԥһ£̧Žȥˡ
Ѿ̧ͷ˵ܻػȥˡ
ڶһ۴ϹӤô¡Ļϳ壬ŭ˵ȥ绰ô£
ѾҲȥţڶŻ󲽳ţԺĵ绰ȥһ뵽µĺӣͷ
ûչ˺ӵľ飬ƽʱιι龫ϴһ򲼶ѡСӺ⼸죬˭չˣչ˼캢ǲԸġĹò׵ġ
ڶڵ绰ﳯһٻ𣬵õԼ֪ܵܲԼнӺӵı֤󣬹˵绰ҴææؼҰοȥˡ
ˣѾ껹ڶȥʳô򷹻
³ڶʶȤȥѷϴˣعͷСѾ꣬ô죿ϣչ˼죬ϾСֶŮ
Ѿ귴ʵôɣ
ڶСˣҪټ졣
ѾһͣȻ̾һȥһӤұȥİ칫Ұɡ
Ӹİ칫ԺԶʮӾܵչ겻øҲûʲôɡǵڶʦί˲ϼڶҲǸʦѾֻϹСѧ⸾ֲ
һˣȫŮģǼ֮ǰҲ˰ѺӴ칫ȥ
Ѿˣۺһ۾ǿ˯мĺӡڶҲȥŪ緹Ѻӳǰ׼á
޷ֹƽʱŵʱѺӰˡ
һ죬Ѿͬһ֪˺ӲԾˡ
ڼҺӵĲһɻظѾ˵Ѿҵĺôģ۾ҲҪҴȥҽԺ
ϼźݵ֮ǰһ²ϼȥ̽ʱһȦﰵ룬Ѿ˵Ĺʣ̷Ҳ᲻øСֶŮȣ龫ٺҲ̷۰
⻰ŵѾϰˣӳˣʱô죿Ѿٴȥ˼飬Ѻӵ״ʵ֪֪ԣѾɲΪӰѺӵ˵
ҽɫЩأѾ꣬˵˵źӶתתӪҲҪԺٿָܻܲ
ӪĺһץһѣҪǶҽ֪ѾļͥãҲ˵ǿӪĻ
ѾѺӲϳĸҲ˵ˣҽ˽飬⿿׺龫Уụ́ţ̶̡УСʱιһΡ
ӵ״ôѾϰ˼ģºûͻȥͳˡ龫ѾǲιˡѾҽԺһ̷ƱҽԺٻ¥һ̷ۡ
ڶһصңѾɫصذѺӵ״
ڶһεĻĻҪȥܴܵ绰̺ܽһѾȴסˡ
ڣ벻ӣѾ꿴Żĺʡ
ʱѾŵһϸƺӣ⺢Ӹ̫뵽˼ᶨ˼֣ɲһĸվһһ۹ȥ֪˼ҵĺӡ
ڶĬһᣬ˵ʵʮˣͶԵүүˣ˵һǲܵģοӻѪԵϵ
֮ǰοһӣѾŮҲУ˵˵ȥѾǲͬ⡣ڶʣôͬˣ
Ѿźͷϵļëһι⺢һ£ûеǲӻȥܿࡣ㿴ҿţܰѺչ˳ɲӣºӾܣҲĺһڼʲô⡣
ʱѾ껹ûΪȥûΪͷҽԺҩѶĻĿˡʱֻԼС˼ûбĥĿȫǣơ
ŷĶԻ첻ʶеˡʱѾڶǸ֪ˡ
ڶüûôӴǰͺദһǸĸ׵ӡ
ڶɣɣƽԺӻǺܺõġ
Ѿ겻Ŀ˵ǶԴӺãǿʵʵģǹĺӡ㿴һӣǲǺӲµ;ǰºӱǹߡӣһʼͱŰѺӸǵĿģҪȻᵽ
ڶɫһ뵽ӵ״¼ӵĸʵһӻָôɣ
Ѿ껢˵Ϲ˵ӻСǷеٻǺúСʶغܣòײҵһҪĺӡӸĸ֪֪ףֻҪڶţѾͲ¡
ҪǹҵŮסɩһҪôʿŮҸˣҺӲˡҪǹ̵СӼҵĺӣѾܶסǱߵ졣
ڶЩĵص˵ͷ˵УҸ˵̵¡
Ѿ겹˵дһݱ֤飬ԺûйϵֻС塢СԺûǵΡǷŵùСӣŲ
ڶ΢˼һ£ͬˡȻӣȻϣӺףʹָ⺢Ӹϡ
ڶѾһ£绰ô˵ˣڶûԣȥܴܵ绰ˡ
һһҹĻ𳵲ŵСһңڼҾһͨɫظһܡ
ָǸĸףԼŮûչ˺ãѺڴҡ
ŰԹˣ֮ǰ˵ò˵ġҪµģܡԼš
˵顣
Լӳź˵ˡ
ڼҵļӸͬ⸸ĸ飬ףԸĸףĸʱࡣǺҲһ
ֻЭû취ǰļˣֻǸδıĲĺӡ
ɩĴҪʹͬˣǩ±֤顣
Ըﳩ켫ˡǸӣ֪ӲԾܻܲų˵أʲôϢָ
ʹӻų󣬵ʱĸһ壬͵ðѴɩĶϡһű֤ʲôãһǸĲ˵ġ
Ѿյ˻мı֤ڷˣԺӾǼҵˡͬʱ˿棬úΪԺ֪Ϊĸ
Ѿͼʶ׵飬ôռϷ硣ҪȻ˵ǺİѺӸֱ˵ô졣
ѾлҳʶһѾ꣬ϱƭʮҲԩϾϱǰʮļֵ۶Ѿġ


6 
ڶȡΪСѾȡоþãԸ䳤þá
ԣѾֳ䶨ĸоֻҪѺ޵켣ı䣬ǣ޹ˡֵĺԢǰ㲻ȥġ
ϱֻҪѾڶһþá׼û£ǾþûǳþõΪɡ
˾ʼǵĵһӡѾѹ̷ƱоͬôӣӽũŪһͷĸ򣬴СԺڶӴһӤСǼҵĻڡ
ڻ㿿׵ĸһ˶٣̷ۺʵоԼöˡ
Ѿÿȥ칫ңĻ󲿷ֱڶаˡ
û취£Ѿ길ĸڣֵܣﺢһ󴮣ܴӽܹչ˺ӣɩԻģѾҲԸⶪ¼ӡ
뱣ķѾԺﺫңǰ˼տӵıķ
չ˺ʲôҲøɣһҲҪʮ飬öһ˵ĿټϺӳ̷óһ롣⿪ѾӻԼţҲùʡ
ѾܸоԼĸ׹ʹΪ˼ﳣı裬СʱŶӽͷһԼˣһ⼸µľڣѾһţоڶ賵ȥҽԺ
Ѿڲϣ־ϲؿż鵥ˣԼĺˣ
Ѿ˫ۺ˵ڣԼĺˡ
ڶＤ֣ˣҽĿԺСЩһֱҩûЧû뵽·תԼĺӡ
ڶסѾ֣οӣ˵Ѿ꣬ޡ
Ѿϲ£е˿޶ԺӲãϽᣬæʵҽô˵û£
Ѿ֮ҽֱӰŽ˲Լˣܵĺò׵ĺӳ⡣
ҽ˵̫ˣǸ仳УڴϾʱķաڶʵʵ˵ϣѾ겻ӣʱûˣڶ
ҽѾڵȷʵΣգҽԺٻؼ
Ѿֻŵô죿Ҳá
ڶ˸˵ûµģֻҪԴϢӾƽ
ѾʱڼΪѵ˭ѾƽʱСþõģڵ֪ԼĺӣĿеķͲôˡ
ڶüͷҪѾ껳вõĻǲڼѾͣһǲףԼĺӽҲи飬δҲ໥֡
˵㣬ۺ²ǸäƵĲȱӰɣĺԼĺĽ㣬һΪ
ѾֲãҪʲôҲɲˣ͵û˼µĹʣﻹûǮķ
ڶ˼ãܼ˵Ѻͻȥ
͵Ȼڶ˵ѾˣڶԼĴһ
Ѿûһ˿ԥ˵ͷʵͺˣûһ˿һɫĺӡ
ɵѻ˵ȥԼСҲĺӣҪְѺӻȥͲڼԺˡֳɵɣȲѵģҲ˵塣
Ѿʵá֪ͨСӣ
ڶҡͷ˵ٰѺӻػУС㡣ͻȥ֮ǰһμ飬Ϊ󲮡ĸҲ㹻ˡ
ڶЩΣ뵽ֻҪѾ껳еϢؼԺԺü˲ͬĿ⿴ˣڶһɢˡ
ѾȲʵʲôʱѺͻȥ
Ѿһ춼ˣĺӸĺӴõӰ죬Щġ
ڶһ׵˭չ㣿
ѾԼǸΣиˣæ˵ϽѺͻȥ˭չ֪ҵͲһʱ
Ѿ˵ҲǸˣǸģǵĺô죿
ڶĻˮƽѾ࣬ȥ˾УޣѾĻҲмţĶĺܡڶڶԣûʲôѾĺӸҪˡ
ڶ˼һ˵ҿܲҵһķܵĻչ㣬ҾѺӴػȥ
Ϊ˽鷳ڶжܿ졣ϵܿҵһķķˣⲻԶվܵ
ԷҪһ¹ʮԪƱڶѾһ£ͬˡϾҽԺչѾꡣ
ڶؼǰСһѾĶӣˡһؼæ绰ϼԵܼܵмΪɣļ٣ȥеĻƱ̵Ҳһˡ
Ӥ˼Сʱû˽ʵǱﲻסˣһӾʪˡо쬵ģֻܰԼ㳤󣬲ܿԼĸоʵ̫ˡ
ڶЯźˣϴβסϲ⡣Ӥ˵صߡ˵꣬ûзҪˣת뿪ȥʰȥе
ڶĻȻú˼ڶΪʲôҪͻȥѵΪǸĺӣԣڼ˽͸͸ģ֮Ըұֳӣ֪ԼôѾҲ᲻Ϊʲô
һ췽ҹ̷Ĳ²⣬ǰ˰ɣǰųġΪԼûʲô£ںЧӦıĳЩ顣
õķ룬ȻڼҵѾ˱仯ôΪʲôͲܷ仯أϣ޵ܻ
֪ǰǸӤҹʱʱڼҶˡĻڶѾֻʵʵ˯ϢһӲڶѾҹȻøʲô͸ʲô
ˣԼȥ˻УԺô޲ѵҪȥֺѾܽԺֱϺڻеļң
Լװģٿ޲ֹҲڶֻᷳ˼ȥֻ
ɽǰ·ֻҪڶھУڶݹϵԼʱһа취ӽޡ
һ磬ڶڲȥ˾õҽԺЭҽԺ˶Ƶĺš


7 
źЭ͵ĶƹҺź˶¥ĶңȻĳεȴͷСɵ̾һ
ɷάǰӵӹо˾оɸΪš
ͽά־أˣ̥ȶǰ˾еķŽάɽӺ
ź趼й֮ǰѾû׼Ǹҽǿ£һһķ
ѲˣµŮҲģʱز۵Ŀܡ
ŮѾˣһΪ첻ҪһֱھҽԺı䣬ҽһůʪϷ
ʱѵʱ̡ĺΪʲô첻㣬żܺã֪к󣬲һƱӲŶĺӣÿβҽܺá
ӵЩˣӰ˳ԺźӻصھʱסһͱźЭͣϾЭҽԺĶȫõġ
һ΢ϣЭ͵ҽܸһһϽźһ·ķ°ЪЪš
סɻͬĻ̫̫С⼸һֱԣιҩҲã̫̫ʹĴҽԺˡ
αͲѾˣûл̫̫λˡͬ־һ̫̫
̫̫лŮͬ־λϣ̫̫Ϊ˼ǷޣΪͬ־źӣŮͬ־ûСԱһ̫̫һǱźġ
˼ͬ־ĸ̫̫һΪĻ̫̫϶Ҫ˼Ҽ䡣ϸͬ־ŵĺӣĵ̾⺢ӵĹãøֲ񣬵м衣
̫̫ҵ˵ĵˣڿ޵ǹŮɣ賤رͺ۾ƤҲذס
̫̫Ļڳ˶Σһ۾ɵؿžװ˱ŵĺӣһ߽͵̫̫ᡭ
СĻ˵ȥˣ˼аǶµŮе
ϸϸ۲캢ӵǸϵü٣ڽ϶ҵ֮
°ûע⵽쳣Ц̫̫ˣǸӲ
°̣ʶز°̣ǸӲŮĻ˵ڡžͬ־ͺӣûһĵط
ﾪκ˵ģɻ˽͡һλͬ־ͬ־ҵĺʲôʱģǼҽԺģ
װ˯һΣԸо಻ԡôѪ˰ɣ
ڶ۲ǰʻŮˣǻˣжϡ
ҽԺ³ĵӡ̺Ѿ²ظڶ˵¡
ԼҲͬһҽԺͬʱһӣסΣͬ־ҰҲһˡǵ˵仰𣿡
ڶͷ¥ĩ˵Ĵǰ
ȿ˵ҵĺӿŪˣ³ʮھҽԺһŮʿߺҽң첻㣬ҵĺģÿβҽ˵Ӻúõġôͱ첻ĺӣҵĺӸҺҰһҲ񡣡
ڶһţ˵λͬ־ֻĲ²⡣
۰ͰͿ˵ͬ־һȥҽԺһ£ͬ־ϣҾҪ빫ͬ־ˡ
ôнڶȥˡڶͬ˸ȥҽԺ飬Ҳܵӡ
ڶ˽溢Ĵ㣬æҽԺϡûа¸°̣ԼһȻͬ
ֱȥԺҽԺܳô©ԺȻҪϵ顣ҽԺԺ³ĸֵҽѯʵ
³ͬʱӤֻҵĺӡϴĻʿϰʱǷҽˡ
ǸʿԺ칫ʲô˵ˣΪǰһС˵̫ˣϰʱԺˣһǰһϴʱԴҲǸʱѺŪˡ
ڶѾУӻĵӡˣǸ첻ĺӾҵģǸü۸Ϊ˱ҽԺһѪͼ⡣
OѪֻOѪĺӣȴAѪάAѪҽԺ˳ĻʿһĹʣڶ
һв˼飬֪ԼĸĸʵˣֳһԼ˯ȥҪȻһ㷢ࡣ
ҲͬʱԼһʱ̻˯ȥҪǽЭǱߵļҲãҪѺӴʡļ紺
ϱӣһһֱӼɮһҲûϡ
ѺӻĺӣĿġӵСҪѺӵμס
ңȥһЭͣҪȻԼĺӲԼģö
ҽԺŪĶ϶ҪԺȥôǰѾ˵һҪ绰߻Ǳߡ
ѾһҽԺڶڵͬ־ҰҽԺ鷳ȥһ棬
ͷĿȴûдӺƿ˵Ӧõģͬ־
ڶǰ·סԺĲߡ
һᣬֺӵˣ֮ǰڶʲô
ڶҪȥУôСĺڻϴһһҹԱһŴȥġ
ʱڶĴмԺôáڿġϵЦûˣ
ʵͬ־ҵĺǲʲô⣿
ڶĽŲͣסˣЭ͵ʱûаѺӵ֪ΪԼȻΪ⣬ºˡ
ڶʵ˵ĺӴӳڶûп޹Ҳû۾
ȫ鲼⣬ζʲôʹǸ첻ĺӣҲ޽м۾Ҳ
Ӻϴ·ڶȥҽ֪ӵڼ˵¡ǿŲǰޣǺӱ⡣


8 
м˵ллˣڶͬ־Ѻչ˼¡
ǸŮӤǸŮӤʱڣҪ˼һͷͿ԰Ѻˡ
ڶͷİõؽĸм֮飬ѾȷʵǺúõչ˺Ӽ¡ѺͻػУҲ֮顣
ʵڶͬ־ҪѺӴȥп𣿡
ıģڼҵĺ£ѺӴշתЭ͸ӿҲϣԼҵĺܱ˼ôԴ
ڶһش⣬֧˵ͬ־ԸҰ˽⡣
룬ڶֲͬ־ҰڻУ̫
ԣȵȵȣӲģ
ڶ˵һһ˵׵ܵܵģţȥҪѺͻȥڶû˵ӹ̸ˣ֮󣬲λͬ־ǣˡ
ҽԺɲǰ鶼˽ĺʱ
ѾĲˣͣסˣ˵ڶͬ־ȽȥɣȰ˵һ¡
νǵúܵˣ˼Ұܲô̼Ҫûки׼͵ؿԼɷһŮǰŮ˻һӣǲŭĳ˸ô
ſˣѾڴϣһڶźӽеڣôߣ㻹ˣ
ڶֹѾĻɫЩ˼ͬ־˻ôǡϽѾ˵˼䡣
ѾĻվˡǵŮŶԺӵᷳﲻûڼҵĺء
˲ʱɫƽѾûЦ⡣
ڶñķȥ䣬Щ鱣ķʺ
򲡴ϵŮͬ־Լʮӣ󷽣ɫЩףڴͷ
кͬ־á
ѾҲڴŶԷǿЦ˵ͬ־á
ʵλͬ־ʲô㣿ȻŶʮ꣬ȴܾס£ڸ߼֪ʶӵԴ̡
Ѿº˵ӿ϶ҪѾѺӵĻڸˣСþá
ͷ˵ǵȻȡúġԼĿ佱ӵĴСȷʵȡòˡ
ѾΪ˵ӵҲǾ˼£˺üҽɺӶûлָҽʮüˣŻ˵һӣʱѾչɷѺͻĸȥ
ܿסԼŭʲôչˣǻķԼӣɽ˵Ǻӵĸ
Ѿ̾˿˵ǰѾӣʱܵҼºӿӾͰѺӸˡӺӶչ˵ġ⺢ӿϳ̣һֱι׺̷̺ۣŰô󡣿ʵûа취ֻܰѺӻҵá
ѾĻĵӻصУʲôĶԴһѾû˰ֺøС
šü˵ڻͺˣǼҵĺ첻㣬һֱڱųԺҽ˵һůʪ
Ѻӵڼңúӵõӣܺúó
Ѿ꿴ڶŵĺӣɫСǲӡ
ѾȴûбֳЦЦ̾Ϣ˵ǸĺӣһѺӵĸġ
ڼ߰£æ˵ǾͺãȸˡȥЭ͸ӿӵʲô⡣
ӹȫ׵ļ飬ҽӿǵԱ֢Ҫཻͬ˽Ӵпָܻ
Ա֢˸ãڲơƣȥҽԺơǸҽֻ֪⣬ſѧԺӱЫֻԺӸΪ۰
ԭȥϰģӽķˣû֮ǰȥˡֿЦź˵ǣСǣԺͽ֡
ѺӱĺԺӺŸιһ̣˰Сʱʼղϰſˣ̷ۣԭǸӱŵģˮ㣬ûϡ
°̿źӴ̫ԡѺӱýģһҲ÷£ֹӵǲ̫á
˯ʱҺۣڴͷźӣԼһӾͲˡ󣬾Ǹ˹ȥ
һȵ̤ʵһЩι˺̷ۣͷѾˣںѺӽķͼȥ
ͼʽĽҵᵽͯԱ֢飬ȫĺǸԱ֢ĺӣſѧѧʶĸ˵ġ
˿ڶ࣬رǽġӤԱ֢Ķͯһ״ͱ϶ʧ֢ҪŸл꣬ȷˮ
ҪȻǱ϶ǳɵһĸĸѺ
鱾ɫͶ첽ʵȥȸɷ绰ԭԭȻżҴ绰Ѻӱ½һ飬ûᵽڼˡ
ֻѺԱ֢˺ӵĸףҪѺԱ֢˵ڶ
磬һ㣬ˡάҲ磬һ㣬һãҲˡѺӵĲ˵ȥ¶ԺѺӴȥݻںǰ˵˵Ǹвˡ
ڶѺͻػУΪ˲أ֮ǰѺھߵĻˡڶһУʱ֣һţ˵ˣ
Ц˵磬ôһȻڶŵĺӣʵ⺢ǣ
ڶ˵⺢ǵģҰ͹ˡ
̴µ磬ʲô˼ǹ̸ֲԸˣ˭Ҫ˭ҪҪǿġ
öǳ죡תͷ磬ô£
ڶ˵ɩӻˣãչ˲˺ӡ
ϲ磬ϲ㡣
߸߶ûкӣԺҵǮǼҵġûаĻ£˺ӣֻΪ翪ġ


9 
ʧɫôܣÿ궼Ѿ겻ỳСҪڶ˺ӣҪǸŮãҪǸкʲô¡
鼱֮˵㲻ǲе𣿴ɩǱ˵ĺӡ
һڣһơ
ڶɫĿ˵ҽ˵ѣǲСǸ˶뱻˵Уοڶǿӡ
˵磬£ſھ
ڶһ˵ӵĻˣ첻㣬ҽůʪĵط
ɫóˣ˵֪ˣ硣
磬úõĺӣճʱ߽أô첻㣿Ѱӻûšҿĺӣ޽
סǻеǵͲ¥áɤһԵ꣬ܵμҿ֡
ˣڶˣ˵СܣԭȵĺӲǵġҽԺˣڰѺӻˡ
ڶȵ磬ô£
ڶ˵ԭȵĺ»ǸӣҾʹȥЭͿȻһŮͬ־ˡԱһ̫̫˵ұĺӸ˼Ůͬ־Ůͬ־ɻĺΪʲô첻㡣ͥãÿβã첻㡣Ůͬ־һӹȻ˳һʣҲͬһͬһʱھҽԺġȻȥҽԺ˵飬Ѫͼ⣬ӹȻŪˡ
ƲƲ죬˵Ȼ˼ҼͥãѺӻһҲ£Ƕ˼
˵ˣԭǸäƣ˼ҵչġ˵ڼһû䵽Ѻĵز
ڶΪǽкӣвҪؼң˶ûģգΪ˼ҵĺӡ
ڶʵλͬ־ҲЩͬ־һԼĺŪˣҪѺӻûһµĺӵĲᡣڶ룬ԼֶŮʲôָˡ
ڼҵĺʲô飬Ӵµı䡣ֻ濴ۺӣˮǼŵƿûʿιġ
Ҫ˵飬ҲǺӴڶʮ£Ŷӣ˵ʱ򣬶ĺĺѽ
СܣˣҾҪˡ˵ţڶͰѺӵݸ
Ѻӽӹ˵磬ס⡣һôҲסһ
ڶխӣҡҡͷ˵ȥдס
ֵķ䷿䣬ѾǻеķˡҼһӶ࣬ٴķҲססһ䣬Ůסһ䣬סһ䡣ڶûзסҪǴһֻӳڿ̡
ķֵСüڶʹˣӿڴͳʮǮŵϡ
æƴ˵磬ǸʲôǮ
͵ܹǮץŽԼڴЦúϲ£˵лл硣
ڶü˵öԣǸϲ̨ġ˵СܣǮҸģҽԺĲ
һǮˣʵ磬͸ô㣬̫˰ɡ
ڶͷ˵Ҫ٣ȥʾҽԺҪ
ȻڶԼϾдǮǾֻôˡĿڴݲǮȥˡ
ڶһˡ
ߺһչ˺ӣ˵ġֻôŮæŰְ꣬¥󲿷ֵСǽˡ
չ˺ᣬûдܵáֻԼչˣüĺӴ֡۵ùǺǴⲻСŮ
æҵһԸ˼ң⻧¸¾ҪʡǳҪ˼˵ãÿʮǮ
֪󣬵Ȼͬ⣬ӵĻڲǼң첻˶һ˵ʳӦ͸ƱݣõǮѺӵĻˣȻѺ͵ձȥ̫̫ҵﵱη˵ĹŮңӾͽˡ
˵ʲôҪȥϷĻû£ھкͻдôˣҲ¡˵е͵¾Ͳˡ
һ󿨳ͣͬ·ڣӳһžװӢˡһͬȥ
źⲽԺһϲͷϲ˵ǣְˣְֳÿɺÿˣ۾òã
ȫûӦɫϳһЦ᷿°̣ȥš
ά򿪺޲ӣźӣ첽ȥ
ѺӴչ˵ǵĺӡ
άĿתӵ˵ȷʵǼˡ
ͷ˵ǵȻһ۾ܿ
άʮ·ϸϣ泵ѹеĶ˹ĵ绰ûиϵ֪ӵûбáʵôˣ
ʧ䣬˵Ǻԭһά˵ǲǺûкĸԭ򡣡⼸ԽԽ࣬ԽǰѺӲõԭ̵Լȥ
˵ʲô취ˣӾǲϳĸ׵̡ˮ̷װƿͳͳС
άӵļ򣬼ᶨ˵ԭ򡣼Ȼֻ뷽跨úӺ
̾Ϣ˵Ҳ㹤ˣӽķҲġڵ绰û˵
άûһ˵Ĺ´࣬һвٵĴЩ۲˵Ӹұ
Ϸ֣ŬŬ°˵°˵°ȥԺǱߵķӣѶúãҪ˾ʦȼˡѹϵĵһȥлл˾ʦ
άҽԺ֯ʶģ࣬ࡣүǸˣͰѶ͵ȥάɽ֣ɳĮ߽
ҲûڹеҽСҰ˹Сһΰңϵӵһ˾ʦ̸˼ǮöԷճȥеʱ򣬰ѼĶ˵ȥ
һ󿨳ʻԺһשƽſͣ¡
ά³ŵȥڴ˷ӵԿס
Ϊάˣһеĸʦһĵ̡˾ʦҲæ׳Ĵ˰СʱͰһ󿨳Ķᵽ÷õĵطȥ°ֻҪʡĶùþͺˡ


10 
⼸Ժְ˼ң˭Ҳûн̡Ƕ°һҺܺˡ
°һҵĺöࡣгһɳҾ߻ȫµأǸССĴϱųȵ׳ˡ
־ջġ־ջ˽ҲǸųﺢӲ٣ĸӣжŮǽϢһӦĻҪµһӣÿҪһĽȥ
Ѿ˵˼𡣡
Ѿ겻־ջ죬˼Ҳܰ˸ϳȥѾͳԺڴϣʲôҲøɣ̹̹ѹˣԺԼڼˣڶĹʸߡ
־ջ޷޲ƽ˵ǻһǮּҵŮҪá
Ѿﲻ־ջִ׵ļͥŮ򽻵ͷ˳ӣĸ͵ǰҪǷ־ջĻ־ջһڵĵ
־ջ۾һתֻɩӣҿӻˣ˼ҰƵĺӻǺô˼ҪҵʱڳһɩǼ⣬
ڼҵĺӱ飬ǰһʱ䴩Ժ˵ʲôĶСտʼвѾǰʣѾֻ˵ӱˣһŲ˵ˡ
Ѿ̾Ϣһ˵ˣѾȥ˾ͲҪ̸ˡѾ겻£Ժ֪ڼҵĺǽģѾ굱ʱѺӵߵ黹ûҲû֪
Ѿ͵˸˼мѽĺͻᵽĸߣǸˡҪǱ֪ϸ㣬ѾڶĺҪҪ
־ջѹ˵ɩӣֻˣ˼ûиǮ˶٣
־ջѾŹҪôĻᣬҪ˱˼ƵĺӼ£һöԷٿģӲܰװ
Ѿҡҡͷ˵ҺûҪ˼ǮҪǮĻǳʲôˡ
ѾһԼһˡ⻰˵öãҪڼҸ˼ǮڼҵĺӸͲǸĺӣҪزˡѺסˣڳһ㣬ûʲôë
־ջЦֺ˵ɩӺʦǺˡ
־ջϿޣȴмѾǸ߻װģһԼӣͲҪ˼ҵĺˡҪûǸӣѾĶⱲҲĲ
˵һԷ޳ٳûкӣһߣԼĺϻ־ջֲʶ˵Ųɡ
˴Ժ֪ӵûβ͸°̽һµĹǮ˸ˡ
άǵһʦųһʦµļɩ˼Ŵײˣһƴ⡣
磬°ʱ䡣ѺӰӤżǱߵĸɺͳȥˣͻȥˡ
ڶ°ؼң˾ˡڶΪٸˣ֪ڴԺˡҪһ֪ʲôһٰҪѺͻȥһ˵Ժ˾Ͷ֪ˡ
ԥҪҪкڶûпһˡ
üͷһ壬ڶ̬ȲԣȥڼҴ
ȥƼңһŮװʵƣԺû£˵˵ҪȻҸλɩûлˡ
Ŷׯһҹģȴƽ׽ˡ۸˵ľɩǳеĻũģ̬ȶһġ
ˣƺƾͰǰһڼҺӴ˵
˵ǸԭѾ̸ڶڶˡô룬ȴЦ
һص
άŮڿƣһŭ⣬æʵôˣ
ߣҲǸ˵ԭȱڼţǸڼҾǵʦʦڶҡˣתߣװʶҡҵʱ;è壬æȥɽңƴ̽ȥˡԭǸ͹̸ˣӣ׸ѺͻȥһΪǷʲôˣСӣȥУԺ˶֪ѺӵǸ첻ĺӱ˵ǽĺӣڶǺأ
ҪѾ굱ʱʵ֪ôһͥķӣǿġܰѺڵ˵ɰ׵ģˡҪƷ
άҲŭ˵ҿҵҪȻһ䲻ʲôá
һҲЦ⣬Щ˵ѽҪǹ˼ɵǵĲͰʵ˵ȥˡ
ά˵ԺٽӴʶͺá
ڶصڴԺѾꡣ˵˺ü죬ԺûǼҵ´ţ˿˶ĬװʶԷ
ڽнˣþûж͵͵˶ֽţһ½ǡڶĸˣҪһ֫ýӲԽÿζû˵ʱ
һĸദ֪ͽά۰ݸĸ֮鲻Ķ
Լһ˾ô£ѾûһĿˡʹ֪ԼһһԸĸҲûеһʱҪ۾ǵģ
ͽάΪκýǣѹᵽԱ֢鷭˸飬һֲ©سһıϡÿһпվͶԽ˵ʹûҲûзһÿ춼ιĸ顣
ڽǵЩһԺøĸΪüչĲѡ
磬Ҫιĸʱ򣬽ǵſˣˮȥ־ϲۿ죬Ҷ°ѽǾˣֱԭ״̬
ǳԱˣֹͣ˶
һᣬ˵ǣԱˡһ軹ιòáûָŮʲôӦ콯ǵıѾ㹻οϲˡ
۾Ⱳӵĸסʱɫ̷òׯƤ𪣬ݣǸʵˡ
ԭԼǳĲĸǵۺ˫Ƥϱкܶ˸˵òڼˣʱѾˣû˼ȥ̽
ͣĿСӤԲ۾ϡо̾ԼŮ۾ִֺڣ顣ÿ۾ˡ
ǵߴƿӵط
һֱעǵ˽ǵתˣ˵شӴվƶ˼ýǿӡ


11 
ǿӤϵŵĲϻ˹ĺСһӵԼߡϱӵýǶԸĸ֮ѡʱԼݶ鵭ĮԵϾġ
ƾһȭȭŮ֮ģǾٸһϲ֪ԼĺһˡǣǶ˶ѽ˼
ţ·֮СݺݵԼ첲һ£ʹϮģǺˣ
ƼԷĶһµദԭΪĸǳˣôôһһէģûΪ˸ĸﶮһŴĸģ侲ĸĸӵҲܱ侲
ǿ㶵ӣһǾòͿˡǽְ۾ˣװ˯ȥӡ
һۣϻعʹǳýۣѽѽǰסˡѽǷŵСϣȥ緹ȥˡ
62£ûпʼգʹӦšʹǮƱزģû·ûеĶԺⲻԶĸʳƷʲôʲô
緹һİײͷСɫѾǲĻʳˣΪһС鶹ȥ˲СʱĶӡûйľļкʹѧҵȥμӹĹУǳƵ֮磬ʷḻ
άÿӣˣñϵĻҳȻŵ¼ϡ
ǵЦûͣĽŲάǵ۾ˣ
ʣµĻάѾûˣҵţһӰѽǱͳ͸һӵãǣһ۾ְֿ
άʲôѽ˯ŪˡϽԹά
άڨЦһ£С˵ⲻǸֿһ۸֮ǰûʲô仯ĽǣŻӤ
һ룬Ǻܸ۾۾ǰӡİְֿȥᣬӦòʮ꣬㣬Ϸ˵ĳ࣬ɫסǹԼĸ߶ȣֵĸӦò͡
άĺˣ۾ɴתͷС˵۾ˡ
ϽſЦģˡ֮ǰǲ۾ˣϳˡϧʱ㲻ڡϲõظάҫ
άüŮǣְ
ȻҲںһΣޱءѽѽ
άüЦϿǽе
ͷͬǣƵġǴɡ
ѾĸչʾûȤ۲ܵһʹװ˯ܡ
ͽάӷһ۾ܿϵϲ⡣
һͷҧһڣţ˵Щãÿ˵СʱĻһͻָˡ
άһӶ˵ԺǾͰ˵ȥҽԺֲܼǲȫָˡҿҲһСԺҪ˵õ㡣
Ӧ˵һ㣬Ҿʹȥ⣬ɹɹ̫ҴˣԺĺ٣ǲֻһǸųҵСŮᣬǴĸ£һǺ׳ҵӣǸ߸µʱˣĸûܾȻҵĺǴһꡣ
ýǸͬС棬ܰúöЩһȦܸ浽һȥֻиڼҵĺӡظƴý˳㿴Ů
ά֪Ĵ㣬˵Ǿ͸˼Һú˵Ӵյһ飬и顣ǵԱ֢Ǻкôġ˵СԼܹͨ
ЦЦ˵ůһЩҾͱȥڴȥûҲ㡣ǸǸֵܿģԭǸڵкӴһ𣬶áΪҶԺӿúܽ˼Ǻӵ档ҿǺûһ꣬ǲ˵ġ
άߴٵ粻˳٣ҪȻǱˡںһЩˣҲ˿쳣ֻΪǱȽϰ˵ҲҪֵģӵ³ĺӶҪöֻ࣬ϵ⡣
Դӻصĸߣûݣʱʱ̶̿ά֪ӵľÿ춼ȥġ֮ǰά룬Ȱڽǻָˣά˵ԺӲҪôСġ
룬Щ˵챧źȥԼң
ά˾İ˵ȥһᡣ
߳һ½ǾͲܺĸˡǺüˣȻͽάô壬װǵĻˣû١ѽ۾ҲſֽŻʱʱһһġ
ڶ죬СΧһë̺ͷٴһʵëñʰӡһ׷ΪŰݷõš
ƣˡûţż߲ͳ
ӭһºŮ洫
šơ֣ǴӼڴ˵ļ䡣ĸԼ˸û飡
ƣԺһ֦ĸסϱڴԺһŮĽʺ޵ĴڣúãѧϰҲ츳Ůӱк׷ʮ뿪Ժ֮ǰѾнĹˡ
ǳ˹ע˻ʱʱߵڼ˵ϢͲôˡȻڴԺʮ꣬ȴûʲô᳤ȴ߰ԽԺС͸Ȼмһ˵ġ
ôˡ
Ѷŵϣ˵ҼǱߵزֵʲôǮ࣬Եԡ
Ȼô˵ƿǰװ׵ĸ׷ۣﲻ֪Ǻö׷ۿǱȷˣ׷ۿôĥɽɹɵģõǺ档ڱױȰǮߣë֣һë˷֡
лл㣬Ҹ㵹ˮõ´ɱһůˮƿˮҨһС׺ǷŽȥ
һڣ¶Ƹ϶֣Ǹ󷽵ˡ׻˵ĸǨɼദ˶ԺӰ죬Ůõ˽Ӵ
±ӣ˵ƣҳէûʶˡûйάϰȥˣҸڼң̫ˣͱźӹˣɣ
æڰ֣˵ʱӭҲǸСŮڼҡ
ƳСŮӡϴԽ϶ԽԽѧȥˡ
˿϶ĻЦЦ˵̫ˣԺҾͳŮ󣬿һ档
Ƶͷ˵Саˡ˵ߴչ֦ĺӣ˵⺢Сǰɣģ濡


12 
Լͳò۹ͱȽϸߡСԼŮҲòϣǰСĳҪСϲ١
˵ôСĺܿʲôǾǸģ˯˯˳ԣӿɲϲҶСĲźã
ţȿ˼ҵĺӣΪԼӵ쳣̵棬ֱһ˫
ؿⱲĸĸǶˣļƷݣҲҪ뼫ƷǶˣԼĸĸᴦõġ
̲ס˵ҰСᱧ
һƣΪԺͨůԼҼһû𿻡Сûеطţ˼ҵķҲ˼ȥ
Ʊźӳˣ֪˼ͱ˵
̥ĵӴúãʹһ¹ңڵĸµСҪֺһ㡣
۾ˣƵĻڣҪĸ׵Ļʱʱͺ߼ʵĽͷ۲콯ǵķӦһͬлƤûˣ͸Ҫ˵Сˡ
Űᱧסһ۽ǣ̾ǣ˯С˯ŵʱһ㶯ˡ
һ⣬ϱȴ䣬ƽ˵ѽǸСȻ󲻶ɫذƿǵס
ֽӵ£˼ԣ˿쵽°ʱ䣬ͻȥˡʱ䣬ά˵ȥԼҵ¡
̾˵ȫ̸Ǹӡ
Ľ˵ʱԼҵĺһֱţģо
άеʧ¶οӵһ죬ȥξͺˡ
˵˵ҲǣǱûеطӷһȥҸľһ齡ҰѷŵԺ档
άæӦеǸð취ȥ죬ӵǮ
룬ԥ˵ҴȥôҲǰͽ˼ңǶѡ
άв˵Ķһ٣ǳȥңǼҿ϶ᱻ˵±˵
˵ҽòŰͽ˭˭˵˵ȥάģ͵¡
СϣȥԼңͼˡɽǲ棬˲СʱСӵĺ߽ͷеˡֻ迴ѵ̬ķϣͷžͺãҪС顣
άȥľ˶𡣻ʮܰʮִŽȥԼҡһװûԸ
ú󣬽ά°ڴİ峵齷ڿǽһǣӣѽǵС߶ȥȻѽǷŵϡ
ͽά߶ϸϸ˵ǣϻòÿ㡣
ǣְ˹ĸ棬ְά˵ҡ˼Ĳ˹ģ˶ˡ
һĬȻ룬裬ɡƽʱǰҷڴϣҲûңǼҶ
ϱӽ˵ĳªĿ󣬽ǾȤΨһ֧ͷչ˺ˣա
Ϊִ֮󣬽Ǵÿһ綼ܾʣֻ񣬲˳һǵʶ룬ٸǡʮ꣬ػضӢš
ͽά˽ǰСʱڷˡιһ٣ӣصԼСϡ
ڶ죬ͣƹ齡Ƽû˰չ˺ӣ˸ϰϰ࣬ѧѧŵȻҪġ
齣˵治
ЦҾŰǴ棬ڿҲܿǡɲʵĿ˵
һͬ˵е۲˼ҵ齣뵽Ҷ˲ٶĿûǸطٷһ齡
˵ƣСȥԡ
ĽСҲᣬȷʵеˡ⿪Сӣȥ
һ棬ϻǰҪѲϻץ
ʱѽǷŵԱߡװ˯ɲһС档Ҳֻ߸Ȥ
ķΪƸϽСᣬѲϻá
̾˿ЦСĶЩСɣֻϲ˯ϲСߡԺС̼档
⼸ദúľϲզզദ˵ºͺ͵ģ󷽡ԺʮˣһôھӣȻԸ˶
ʹ˵ãԺҾʹ߻С档һԼĻ
ϣƴź˵Ĳǿ׻ʵ˵̫ˣƣл˵º񣬵飬Ϊ˽ǵһ׽һˡ
һеĽǣҪǲ±˵֣һſͿڳض˵һ䣬裬ҲҪС顣
ߵʱ뽯ҵĺӿ˯ǵʱ򣬽Ƕ˯ûѹһΡ
ǵĲ¶ϺһˣҪǽǻûлʹԺ⽻ˡ
죬Ӣпڼҡ
ԺŵϽ³ȥɲЩӣҪȻͻ޸ûꡣӢޣ޻ɤӡ
ӢһվһλࡢԲ׵Ůӣﻹһӡ
Ц˵á°ԺĵһʦĽάİˡҽðݷá
ӢŮɣֹЦСΣɡӢ˿һ˽ٰѴŹϡ
Ѵĵŵ輸ϣ˵Ұǹˣ⵰Ǳߵزģǳ
СΣ̫ˡӢѲ豭ŵǰĺӣӢæԺǿȫ⼸Ķϱȥˣһ°æչӡ治֪Ժ˰ˡ
ͷῴСĺӣ˵ҵŮ´ˡнǣСǡ
һ£ż˵֪һӣֻС졣ԺֻӸǲҽǱǸĿġԺεĺֻôûиġģ˶̫ˡ
Ļǹô˵֪˶ӺܽţԺ˶֪ҵĺӳʲôܴӢͬСӴһ飬ûбȺӽύԺӵĽ˵ˡ


13 
ӢĻȻˡԼӴҽԺ˳˯ʱʱغ޲ֹ˼ҽһЩҩ̫ãôСĺӣҽҲҩ
ӢҪˣҲǸĵģ˼Ļʮ̷ۣʲôҲܣһκ
ӢСεĻ˵еǲƻˣ޲ֹġúӳȥˣǲǾúٿһЩټϣ·ˣ½ˣϵֻһѡѺӱȥҲºӶðˡ
Ӣ΢΢ŵĺӣЦ˵Сģ濡ͺСһģһ
ӢûӦҲºһЦ˵ֹءǺһҲ˫Ƥ
⺢ӿ᳤Ӣ˵СҴȥӡ
޺ͱķǮסһݣӢȥʱ򣬺ޱŵķ˯Ĵ棬ǮڴߣСѡ
һƣѰҲ׼ˡȻ̶˼׳¹ҲøףܵĲƱ١
էһȥе㼤ǰԺֻһպģǺҡȷڸıֻڼҺͽң˺¶ûб仯
Ϻȥ˵ܼӤʱڵĺޣתһ룬Ӧòܼõޡǰ޵һ̲˼
ûм޵ĿܣһС˲ƽˡΪʲôҪأΪ޳ΪѣǳΪúްĻȥѡǲܰѺˮΣնɱҡ֮С
ǰΪȡ񡱶ģ˵ûˡˣ޲µġִôεףıһԭĺѡ
ҪıһЩ˵˹켣ǻиָⷢͼֹǡûˡ񡱣һиʲôźȥأ
Ǳûи޴Сѵϣû뵽һλú̴ǽȥˡ
һ춯ֿһӾͿ
Ǯ̱ӢһѺӱǮ˵ޣ겻ޡ
ӢеˣСӸܲһ㾪ÿһ޾ҪްСʱ޵ûˡ
ҲеΣ⺢ôܾԺӵɲáΪǵԱ֢ڶСӵо
һ۾һӾˡװ۵Ĵ޿СӤĽëϹ飬ͷŨֺڣ۾ִ˵һƯҲΪ
ǵĶյ˸߷ֱĳú޼ȥûаȫеı֣ƽֻһķչ
ıķӲʹغźӣϻޱġЩԭŻɺûаȫУ绷һ仯ͿѰ˵ı
ǡѽһͬʱź޵Ǹ֡
ŷֽڲٰˣŬװƽ˵ǣܵ档
֡ѽӦ
˲ѰӢæŽǴյǮȥ
СǰôСһˣ㶵ģһӾͣˡѽѽ㵸ģҪѳǮ̵Ļȥǡ
Ӣ棬Сӵһô첻ˡЦӯӯ˵꣬ǽǡȥһ½ңҪƷأԺǮ̱ȥҴȥ
µľιС޴ϸǸСǮ̻ŤŤȥġ
Ǯ̻ȥСȥ˽ǵ
СֿΪЦѽͣ
ҲʱαװɶͯҲѽӦС
һʵЦ˵Ժпð̱źǼȥǼǴûôȻӾ͵ø档ҳҹգҾǼҡ
Ǯ̲𻰣ֻӢô˵ӢĻðϲ˵˴򽻵Ӣ˼ʮķǰۣǲǹعǰˣ󵶣Ū
ӢЦǺ˵ӣС꣬кޡСνСǮ㡣
ֳǮ˵Ǯ㣬λСΣǴԺļŮǡ
ﻥܣСѾϡӦ˵С޵涺Ūǣһǵһʹקϵ·
ȻǲԲģֱشϲѶ˵ʲôҲҪС޹յȥ
ڷ˵˻Ự͸ˡҲںҶ
ŽǾҪȥˣС޵СʹţѽѽѽֱУûޡ
ӢԼӣЦʵôϲ㣬Ժȥ棬òã
С޲˵ʲô˼۾һֱŽǡȻ˵ΪԸϲ档
ͷЦʵǣǼҺòã
ǸС޴һΪ˴Ŀģʾ¼ܣС޵ķ̧һͷ
׻˵˻Ѿˣ˵ˣûС֣ŹСȡôϲأȲҪ߽άϢ
Цĺϲꡣ
άְְʱ֪Ů̧ͷˣæýչʾһ
άǣְ¶һְÿ춼㻨Ǯ
һԵĬĬ˵ҪǽǸĺӣά˵⻰϶ҪάĻôߺӡ
ӵ˰ʵĽǣȻС䵭̧˸ͷ
άϲ֪˵ǣһ
ǲˣһ
ɿ˵άǸҡҪˡѽǱȥǹȻҪˡ
ά˵ڻˣ
Ц˵ӺһͻˡҸտʼ֪ʲô˼ֻΪǱҵСҪѧмǵʪˣҲѰ˼Ҫ˼
ǼСһ棬θоˡ˼ٰԼСӤܸ߳УҪ򴲣ܲˡÿԼҪʱͺ֪
ά§ļ򣬳˵ǿԷˡǻСһ󡣡
գգ۾ȥе⣬˵Ժ׼ǰᵽԱ֢ǱʼǱСӺܿͻ᳤ģǲ˵ͲΪԼСʲôͬ


14 
ҵķϣѵúɽӻؼҳ
ӢԵĲˣʵǴԺǲ°һ˼ң
ɽӵͷʵôӢԼĹҪæһ򲻰ʴԺ﷢¡
Ӣ˵˼Ұ˽źˣǺӱ졣˵棬Ҵһݣϲˣȥ˼ҺӵǸӵ·˼ߵʱ۰Ͱ͵ؿšҾƽʱǮǼȥ˵κ갮޵ë
Ӣôһ˵ɽӶ˼̧ͷ˵άСӡ
Ӣ˵û˵ѽҪ˵ˣӦ»ӢֻۣǽĶӣж˸֮һİҲȻҲ࣬ҲصĶԷǱĿġ
ɽ˵˼ҵ͵Сӽ̵úá꣬ȴָĴġҪȻֵµǸáͷǼȥάǽӵ²Ҫȥ˵Ҿ˵ĵΪʲôͲȥأҲ϶񽯼Сһչĺá
Ӣû˵ģڶӲӳиҵ⣬ûбҪˣӶˣ¸ʲôֲƽӲȥһ
ʰ緹ĲǮ̾ͱСˣСġ
æӹǮϵİʵǮ̣Ϻã𣿡
Ǯ̻˸ƱСޣشˣͬ־Ҳ𣿡
ͷ˵ˡأ
Ǯ̵ɤСĽˡСҪˣ֪ܲҪǲĻԽڵĽͬһ
Ǯ̳˰ҪĻƣС޵ƿ̷۴ӢţͷΪĻ
Ҳƴˡ
ԺķӲһҸһĹ˽ҵķֱסһңֱס־ջһҡ
־ջǸºͰְλߵģ־ջΪԼ˵ְλɽһͲơ
ھƯŮɲ־ջų־ջﲻ̹ˣڼͰ˵һҵĻ
Ժ˵ģģԺڽҵԺһơϳǮ̣һƣǮ̻źءɲˣ죬Ͱͽ˺ҡԺøӰƲඡ
ӭݣ־ջƼȥˡȥ𣿵Ȼ䡣
Ǯ̽ݣɳ¡ɫＸۣڷŵġ˰ɾǮжϡ
˵Ǯ̿԰ŵϡȥ䱧ǳ
Ǯ̵ͷС޷ŵϡС޳˼һ·ϰģǮ̱Ϊ޲ѣΪ⡣кڼңȷʵã㿴С޳ţ޲֣һ˫۾ˮģƸͣ
һǣͷ۾ˡһ½ıӣЦѽ֪˲ǣ
ǰͷַ̧£ǸͷĶҡҡͷԼˣôСĺô˵ʲô
ɽĶ
·Ҳû̫Ļǻһ·СûвȻϤһģһĽǡ
ˣ˷ܵءѽѽ
ҲС״ѽ
ĵذѽǷŵСޱϣȻС޴к˵ţȥǵó
С˷ܵػȭͷǾ۾ؿţǴԺСôСôơ
Ǯ̣ᷭ𣿡Ѹȫ˳ʵ
ˣµʱģѾˡǮ˹ģСǰҡҡ꣬̿
Сޱ˹תעһطѲ˹õ֡
ؿţҵСӲ٣ǰԺһյı仯û̫ĸܡĸףͲͬˣ˼ҵĺӵһһҲе档
Ǯ̽ƵذѲ˹ĽССְѲ˹ס
̾˵ֱô򵥵Ķ
ıԹһ룬Ƿһ
۾һӵɴˡ
Ǯ̺Ц˵㿴Ϸ
⣬Ǯǰڴ˼ǲôȤ˼˵ġˣΪԼˣǹˣ˵Ӣ˺ûпǮһķĻӢñǮ̻Ҫ࣬ǮֻҪչ˺úӾͳɡ
˾㵣˵ǿ귭ˣġ
ﾪɲѣѵǸҵĺӱȽϺ͵ƽʱԼҵĺǰƤһµģڣǡ
ǮС޵·˵ãڻϰأǸ
ĵ׿Цһأǫָǣһѧֱ
ԭС޲ŵһ̵ĻˡǱϰһɹ
Ǯ̴˵ͬ־ǫ顣㿴ⲻ
ЦǺǣһƬϲ⡣Žǵ˵ĺǣˡҪҪٶһᣬѽǱһڡ
С޺濴ŽǣҲ
СССţСһš
Ǯ̶ûֹ߰
ССˣڻλƵˡ
ĿתĿһеĽеСġ
һϲɫ˵ȥø
ӷĳóһ̨⿨M3ԺˣСĸͣ
ע⵽ϵüһ1953Ƴ쳹磬ղؼֵ⿨M3ӢŮɯ׶ʵ˿ܸ㵽һ̨۸񲻷ƵĽǮˡ
̨ɲͽάԼģǿûôƴ֡游ͣʱǰȥѧѧٴҽѧѧɹڻеҽ
ΨһŮûм̳²ֻС߳Ů־Ҫҽ˻нͨѧҽѧϵõ¼ȡ֪ͨ游ʮָˣ̨͸ϴѧ
СƵƬС޵۾һܴ
һֺıŵô۾ţġһС޵ͷ˵⺢̫ɰˡǮ̣ƬϴˣҸ͹ȥ
Ǯ̰ڰ֣ƴ˵ˣ̫ƷˡȥһƬɲˡ
˵ƷˣĵͺķôͷмǮˡ
ǮҲپܾˣȥ¸̣ô˵


15 
Ƽ
־ջ˵ǿ
Ƶ˵ƣҸ㣬ϸߵ֦˼һ㡣㿴ھͰ߿ˣȥˡĶˡ
־ջ˵컨׹ģЩͷͬʱҲһ㲻
һģƽʱŵ־ջˣһƨʲô׳ҵıķźҺӵȥˡ
˵ʲôƽҺӸС棬ô첻СҲйȥһҲЩ
Ʋ磬뷴־ջĻɾһ仰Ҳ˵϶ˣˡ
ͬʱ˱׽ѹôʮ꣬׽Ǻͬһ֦ĸͬ˶ڳޣԼأԶĵһѵԺԼСŮҲҪڵĺӱȥ
ɲΪǮ̱źһҪĸŮйϺҵĿģҲΪҵ鹡
ϾûĵҸȽ̸Ҿ͵㣿ҲңǮ˵죬СС顣
־ջ˵Ժھ·Сӡ˵϶浽һȥġҺӴߵһˣԺǼСʲô£С᲻ܵż
Ƶɫһ£Ȼû˵˼Ұ˭˼ҵ¡
־ջƵе⣬ưĻȥˡ
װ˵ƣȻôԺ˼ˡ
Ȼѹƶ˵ƣҿϽСȥңôһռ˲ǣ
־ջĻȥˡ־ջƨˣƵͷ˼˼ӣҵԺȥ
ԺţẰڼ𣿡
ɳϲò׼װʱʱ̧ͷһӵǮļ䡣ѽǺС޷һ飬ĵúܣӵķӦ
ԺƵ˵Ǯ̣Ҹڼҵھˡȥš
С·Ľǣüͷһ塣Ѿ֪ҵھӶ˭ˣҶǺദģƷûƷھӵˡ
ůˣԭԺҼһյԺţֻҪڼң󲿷ֶ򿪵ģҾСȻԺŹϵ˼֮һ
ƺСˣϹº͵Ц⡣
ԭ˵һؽ͵ҴС档
ϵЦⲻ䣬ƽ˵ǸãҵǮ̴źҵĺСˣ˸ˡ
ԥ˵Ǯôң
͵죬ҴһزȥŰݷáҲڼңҼǣͶҼ䡣Ȼ֪Ҽһ齣ھӼҵСҲ档˵Ȼô֣Ӹһ档ҵʱֻΪ˵˼ҵģǮ̴ˡ
˵ð٣ǮҲȥ֤
һ㲻ûˣ֪֮ˡЦҴСˡ
Ȼصͷ˽
һݣûΪ˼ҴΪܣƾһЦǮ˵Ǯ̣áɽİƣҵСŮᡣ
û˵ԼھӣǮ̶ĸйеǮ̵кܹٷá
ƻƲһߣߵöˣǵϵѾͺá
кƣǾϣСȥɡ
á
üСޣµСѵҪˣģ
֪ϱӺڴԺûһ̸ѣͬǲ֪ⱲСôСҪС÷ˣ֪᲻Ὺġ
Ƕ޸УϱÿζòŮ۹ѧϰУûУÿźڼˣѵҪģҪңóжѽҪȻء
ȻС޶ʮֲðһۣר־ظǵ
ŽǵɫµӣҲȥС޵ִӽǵ
˵꣬µĽ㣬Сᡣ
С޵ûƶһ¡ǷСһĳֶˣעǺܼеģֱˣŻעɢ
⺢ӿ׳ʵƸ̾˵ΪݵøèƵġ
ССֵһ΢е֣ᣬݵӤʱҲֲ
ЦЦС޺ǵ˾飬еʱ򲻿ĺӺҪ
ҪС޺ǳͨĳмͥиöӣǵھԳôá
һʽߣ˵Сᣬ㡣
˸´ҲϡС飬
е㲻Ҳһ㣬ǰǼСһߡ
ע⵽ˣҲϡû취ֻС޸Ȥô󷽣һѽǷŵǰ˯ȥô죿
СΪ˶Сʱֵι̵ʱˡ
ᱻƱ˻ȥ
Ǯʵͬ־ιһΡιˣٰȥҪȻҪ֡
ⲻʲô¡Цȥˮ
Ǯ˵ллͬ־
ǿŰɫ齺ƿС𾢡
ע⵽˽Ƕźƿ˵Ҳˣһι㡣ȼû˵ʱιǡ
ǶˡǾһĻȤĬĬ롣
ʱСע⵽˽ǵĿ⣬۾ѵôƿƵǣûкúȵĶ˫ֱסƿǱȥ
һ˵Ҫ̸ǺȡǸ󷽵ġǵһٺȡ
Сްƿţûʱǿһ
Ͻ˵ԼȣԼġ
С޵ĿͣһµġǮ̾С޵֣ƿڷŵͣ겻ޣڲ
С޵ĿûֹסǼ״ѽѽһҲʧˡ
Сһᡣ
̣С޶ԽǵİͦģϲӡùС޵ƿݵߣ˵ǣһڡ
ǣС޵Ŀˮǡ໡Ŀһڡ
СгԵˣС˲䲻ˣƿصʱڴڵسˣûһƿ̾ûˡ
ܳԣֲôʵ롣
С޳Ա㣬ûһͷˣƤֱֱµһ˫۾ϡǮ̲Ǳȥ
Ͻֱݷÿʾһκ󣬽ǾͲٸˡƽʱҲװ˯ˣʱһСˡ


16 
ǼԴ˳ж
ȥ˽ҺӢ۲쵽ֵĴԼ٣Ǯ̼ÿ춼СšҲŷ
˼ΣС޺ֵ⣬Բ뿿ᡣǲ²ߵԭСڼûиߣڽңǶûȤܸС
ǳϲǼµߣÿŲ֣ȻΪС޵ĵˡ
λ˺ӵιʳ
ȵǳԵöǱСһ㣬ǲǳԵñСࡣ
е㲻֪ôش⣬ǳԵĸ飬ÿγԱ˾ͻͷƿʵڲ֪ʳж١
ֻú˵ÿγ̵ʱ䣬Ҫʮҡ
Ǯ̾˵ǣôˣСͬ־ûιĶ
۾΢΢ɴɻʵιĶΪһֱι̾ˡ
ǮЦˣЦСͬ־ûо顣ڳ̷ۣ׺̷ıɡٴ£ιһЩ߲ࡣҪȻһǳԴ˵ʳӦһһ
Ȼ򣬲˼˵Ǯ̣ллˡһ治֪ЩԺҲôιЩ˵Ū̷Ʊ߼ƱͼƱ㡣
ƽ˵ҪҪֻĸԺĿյҲֵˡ
ƬֵԭǻĵأòѡطռȻȦ˺һأ·ӽÿסԶڳšԺסլС¥ƽ߲¥֣䡣
Ժ̵Ϻõʯ壬Ժв˼峵࣬Ȼֻһӵ߲˺ͼӦ϶Ը㡣
︺أ˫ְļͥǲԺŪԼҵĲ԰ģеĲϲֲϲֻ
ͷ˵пҾͰЩŪ
ҲţԺϰ˾ͲŪˡ׿ǵʵĺɶˡ
֣һֱҪ˺ţ򲼶ϴˣΪǻǰʾȥ
Ǯ˵ҡ
ǮǸܸˣϼҳǵķµİ˸ȫ󣬶ŮɼҺǮ̾ͻϼԼҵĶȥ
ص£ǮֲˡѼڻ¡ֳ֮ˣΪǰ꾰ãüһ˵ĿеʱùǮ߼Ļȥ
Цллˡ
ƳĬˣûֹˣ֪˵ʲôˡ
Ҳ֪ԼŪ԰󣬱ô˼ȥֲ
һ𣬰һԼŮĿϼܵ齱ϣǮ̽
ӴյһȥˣᵹС޺ͽǲԶءޡ
һӱᱧޣС᲻ޣ˾ͲƯˡ
Ǯ̿ǺС޺úõһ
ᱻ豧·˵ǵģ޵øӴˡСָСޱŵƤСܣ޵
۵òУǮ̵ȥСĻеСܣûǸ˵㿴
Χ۵ĽһѾ˸ˣѾˡƽʱԼһһƽÿӵߣ첻֪ô£СߣȥС˵Сܡ
С޸ãʹǽϿɵС飬ƽʱǰ˲Ŵ󷽵ضġ
ڶʳǲܵģСӾˣȻС޴£ǱС޿ɲ䣬˵൱
ǸƻģС޲ᰡСϣ˵
ͼùսĽǿˣǵȻС䣬ĳһżȻܴ
Ǿ˱ϵĽǣһСקסĿӣקˡᱻקϿ޽УȻѴˡ
Ų֪ǽǰŪģǶΪԼûȣȥġ
Ǯ̲Ϊѣ˵꣬ǻһ棬Ǯ̣òãǮһСľǹҪȥССܡ
Сľǹ棬ڶС޶ȤֵʱҲûп֡СľǹһСǰһСܷſˣȥСľǹ
Ǯ̰Сܵݵǰ˵С
̲ˣеץСܡ
ǻӰ룬˲𰡣˲𰡣У߸µʱҪǰûиеʲôʡûʲôӦͽС
Ӳ֮ƲİѺӷŵһȥСֱ۸ҵĺӿԵԺСӴˡ
Ʊ˿ɳϣǮ̶Դ˶û˵ʲôǿⲻǼСӴֵͨС¡
ҲǿһΣԼɹõСܡƱߵʱûƽʱôԵưСߣСܴԼȥ
죬һϿ޸㿴ļơ
Ŀⶢæ˵СᣬôϲСܣȥһżܺòá
뿪ƣ
޻һǮһҪ޻ƱԴк·رѲ޻Ǯǵ߻޻ģԴ˺áƻŵȽǲҪߵʱ򣬰߶ˣ޻㡣
ǸԵĺӣҪһؾͻ»أһɹСߣ»ҪʲôҪߣӾԲܿ
Ƥܹվһһһͷڰٻ¥ĸ߼߲ģһҪࡣ
˼Ҷô˵ˣƳһקСܣŵɳϣˡûпޣǲƵŭ
ȼĿȫˣó̷ۣ˵ǣ緹Եòã
ֻһЩӹдĵûеġƽʱͲñɴ̫ͣݳˡ
ͽάҾǶΪ龫ǹͱɵЩСӺ˲ųԵĶǼʹÿ¶ƱҲȥԵġ
ͱŽȥٻ̵ȥ
ǳ̷ĵϲɺ˲ܻζԵɵˡ
ù鹦Ǯ̣ʵӤĸµʱͿιһʳˣ費֪
׶ǳ˵̵꣬ζҼ
ȻӤЩûгԹĶζĵһе㻳׺ˡ
ʵԳҹ˾ʱ򣬸Լ͵͵Ӳ͡СӵĸָʳռﶼУǹʣһ˴ӳ֮ǰҪõĶνʮȫˡ
һԼӲˣͳԲιˡʱ϶ΪԼˣȥȥҽԺҽɴˡԣֻ룬ǵȥжġ


17 
۾Ż˵Ľֵ洦ɼƾƽҵĽأǻ׶ķʴС
ǰǿԱȥԺԶһĵطѾ1974ˣʱ½Ľˣɽ¾е˿ڼ٣Ȼûô
ӴԺվ͵һ¥İٻ̵ꡣ
̵꣬ǾͶŻϵĶļѾģˣһЩ̵飬ЩԺճ˲࣬ǵʱĶӡ
ڿ̵ĶԺӿռóӲĶͲᱻ˻ˡ
ɵĹ̨űɵ֣࣬Ҫһޡ
ȥһ˰ٻ̵󣬽ǵĻʳͱˡһ԰˶٣ĸ飬̷ݱɣ
ҹʮ࣬ǿˡζͳԵöЩǳ̷ݱɳԵû죬ݵе࣬ǳԳˣһپͲϳˡ
ԽǰԼʵˣɵ촽Ҳɡ
ά˯ˣԼܲԾȣʶռ䣬һһƿСĿȪˮڽǵС
ʹšһ£ƿǸšˣƿڶеˡǿžɵĿԼ֣ж
ûˣŷĶ½άѵŪĶһˣԼø֮ǰѿȪˮսռ
άûһһںſȪˮ˴ƿŽ˿ʡǰʣµĿȪˮϸӣսռȥȻ䱻˯ȥˡ
ιǱɺʱǲ̰ˡ˺ҹﱻѵҲûз
С޵̻ڼңһСҪڼӢǲġԴһһκƾͲ̫ˡȻ˼ԶҲ˼ҵ
糿΢䣬ʪȲͣҲûпʺϷֲˡ
ٷȥԺͱǰ̺ǼһС
Թ緹󣬰ѷᵽԺѽǷŵ棬¾ͷ
ȫůԡУɹɹ̫кôĿ⿴صתͷֱߵ룬װ߲˵ӡ
ЩϸβܴҵҪġ쵼仰еף۴С£ֻҪȥ쵼ȥҡȻҲǸзִģ֪ʲô¸ȥ쵼
ܴΪģȻ˼ӡԱԺڼԺ鷳ʱ򣬲ܴΪΣߡ
ȥܴҪ֣ȿòܴϸֿ֪ԼǸڿˡͶ٣ݶҪġرǲܴҵԺӱ߲ˣ֪ϲʲôƷԵˡ
Ϊĸαôܲء֪Ҫʲô߲ӣÿҪ˶١
ҪһЩѡƹϡǡ˿ϺӣÿҪôţ˿٣ÿһ㹻ԾС
ǶıӰһᣬĲͻȻͷıԵĲȫˣ˿ռ߲ӡ
ǵĿռ䶫սȥ֮ǰʲôģսȥʲôġԽǿռԭĶó֮ġֻڿռ汣һֹ״̬ռĵˮ㡢ʡļݶС
ǿȥеɾ͸УҲûй׵ġٴһЩ͸ˡ
ʹοռ䣬Ҳҹ͵͵ϰµŬǰѧʱ߸´󣬲û֪
߸´ĽǸʳһּȻֻһΣζļѾǽϲʳˡ
ݸıɺʱʳˡ
Ȥһ½ǵĶͷЦǣ㻹ʳˡԱɺǲǣǾͲˣŪȥ
ͷʳ󣬺ӲҪǼҵĺʳǲԴͷҰ׼ñҳһ䰮ԲԣеóԾͲˡȻʳֵָܽãһپͺˡ
ɽʳͦĵģǽԸ⹵ͨı֡򿪳óһӵˮ忪ú¯Ӿͺˡ
ȻǲϲԱɺˣԺͲݱˣɼȥֵľУֻµĸÿĸټϻȥʳƷгÿ칩ǳټ⡣
һһڵسŴļֵġҲ֪ǲΪС޵ĸʳιñȽ磬Ƚȳ߸µʱ򣬳˵һ
ԴＱĲУҪȥҽάĵȰ¡Ȼ߸һǵͳˣڶˡС޵Ҳš
֪ǰʱΪģŸУοοĸ׵ġ
ıɺǱάüͷġ˿߲ζȻЦʳùװ֡
û˵ԺԻԲأҪǲԣݶֵõ㡣
άЦǺ˵ҲԣǳԡʲôʱܳԸɵıɣ
˵ʮºˣҲܿпӲһĶˡ
ϵĽǼʱãװ趼ڣѽѽ
ͽάԼͬط꣬˹
ۼҪһطȻ֫СС
ͽάȫעţȽǲ˷˵άó
άӦáתͷȥҰóˡ
άҲգŪã׼˽ǡ
ǣٸְʾһΡ
ǿֿ˸ĸڴһ֫
άץʱ˺üƬ
Ǳ۾ʾˣҪϢˡһΣЩɻḁ̇̄֫ӤһĴ
ǲ˺ͽά»صϣ˷ܵľͽǻ˵ͣ
˯ȥ֮ǰģģҪʲôЬӣƻҪ칫¥ҫһ¡
ѽѽѽС۾ֹֹģСͻȻһ
һ߹עЬӵλˣһ߰ͿڷҺϱߵڴơС޼ǿӪͷ֫øá
Ϣıܿ˰ͿڷҺιСޣܵݵСߡ
СʶǳԵģſˣܣһˡ
ճûзյɳǱλС޺꣬ѿƿջؿռ


18 
СؿһĻ۾ȫã
ӴȴȵģЦһ¡ҵĶɲܰ׳ԡ
̸СһʾǷԼĸ£Ȼ˫˫ŵŲϯ˫ϥŵأǰС
ĻǼװģΪʱ˫ϥŵ֧ţýžС
Сȴûϵӽǣ֪ȥڽ˼Ŀתؿţŵóûж
ˣֲܸС޹ͨʹǸӤӤҲ
˼һ£ٵСǰɾһưƵˡȻǸС棬ԼϲСľǹڲԶ
СҪǸ¸˲ٵѶȡ֫ڿұȻĽųСڹƵġ
ֽҶһᣬСʲôСƤ˫ϥϰǰ˼
˿ѧˣ̫ѽѽô˹
ԽǵǺģһ״Ƶϲ׽ˡ߽һæǮ̣ˡ
ǮЬ׶ûз£͹ˡЦǺ˵һΪҪ˸²Żû뵽ھͻˡȥϢ϶ܸˡ棬ҲԵ޹ʵؿˡ
ǿǮЬףСǸСģǮ̶С޿á
ǮԼĺӺŮСӵıķ꣬չ˵Ǳ˼ҵĺӣԼĺӡ
ķʱر֣Ӳ£йϲǮôĹǴһңС˽òõһƯĺۣͶС޶˼ֹذ
һЦ˵ǻأûڣľġ
ҲûнǰһΣΪ֪ǲĻҲˣֻĶװչʾһΡ
СӵľޣСһСεľһᣬһȥˡˤҲޣЦǺǣú档
ɵû
ת𣬴Ժ·Եľƣή䡣
ǵӹƽƽģŴżƻôڡŷڽҶȹ˴ʱ䡣Ͽͽάĸĸ
С޻֮󣬽ǾͿʼ˵ǽڸĸǰֳĴϻֻۣ̫֣ĳһִҲ˵ʣ̫ɵˡ
ҲǺܽˣ˵Ĵʶ˵ģ硰ԣǣ
ѧ˵ˣͽά˷ܵؽ̽ְ֣衱
һνǱֵúܻͽάʲô͸ģ¡
ǵһκ֣衱ͽά˻ˡŤͷĨᣬάۿˡ
˵Ա֢ĶͯĳһĲܿ˵ţȴӲЩǵΪֵֹøСһǸѧ˵ͽάŵķˡ
С޺ͽһʱ򣬽ǾͿʼǰϵرĴʳˡС޶ûȤʼģǵ
˵ʲôѧ˵ǰ̸ġһߡ̻С޺󣬴ƴͶʮӢĸ
ҲûоʲôԣֻΪǺ˵ġ
ǳĵһڣΪһСûʲôУҲ֪ôڣ߽˿٣ʹǽսάҲҪϰ࣬ս˾ôƽعȥ
Ӣ͸һоʽ±ԽҵĸлС޵İְ֣ûлӢ绰ȥȰӡ
СΪһȫҵ˶æԼĹֻǮչӢԴʮΡ
ԴСȥҺ󣬻úö࣬ҲͿˣȱ˼ҵĺǰѧ˵Ӣʮָмͽǡ
Һͺ߽Ժ˵л˲٣ʹǰ䣬ֻû
ȾǮ̵£Ѳ԰Ĳȫˣɹɵɹɣɹɵ
Ժ˼ҼһиؽѴͱ߲ˡÿͿ˪ʱ򣬶رææŰܲʹײ˱غãҪĲɫˡ
ѵĲȫ꣬˦ɾϵ˳һôȥˣʱ䡣
ϼҪʲôˣڵѡɲ١ѺһСѶǷŵݽ
ǱһˣءͿһߣˡ
Ƕӣŵ߲еķҷС֮ͿԳһЩ߲ˮˣ֪
֪ˣԴ̰ԱɺԼʵ֮󣬽Ǿþѿռ鶼ˡ
ҲڲСѧ·ԭȻ˵˽¸Сι˲ӪƷǻ뵽С޵Ĺٳ˵
֪Լ׶ܳʲô߲֮ˮĿûжϹ
Ѱᣬӳûмˮ߲Ǽˣô֪߲Ǹ⡣һ䡰ˣԡ⵽˼
һŶǣһߺЦŽǡ
ȻǶ˶һˡ
Ц˵ˣܱ࣬㡣ƽʱǲѽǷŵһôõģΪһ粻棬ˡ
úĴ۾һۣˡ
ߣȻСץһǽû֮ǰɫõĿꡣ
Уûϴܸ档ϽѽǵСץסΪһҽɾеС񱣬ŸɾıֽͿԿ
ʱؿˣԡ۾ķѡ
˵УģܳԵġ
ڻ˶ʮ꣬˹ꡣļԵֻƹϺƬˮĶҪ˲ܳԡ
Ǻ裬ԣܲƹϺʹжԡ˸ԣĳһ档
ˣЦãϴϴ档ʹǸһĺӣǺܸߵġΪֹûеƤڹҪ˵ƭˡ
ѽˣˮͷϴϴֲɲŵݸǣϻǣ͸ġ


19 
һ룬ϵЦסˡ
ǰӹ㣬ýеļҧһڡɿڵ֭ˮ˿ǻ۾΢΢ûгζˡ
صԭ֮ǰԾ͸뽯ǣҪ֪Ŀռ䣬ҲҪͼıʷԭн̡
ҪȻԭΪ˻صǲԤϵġεؼסˣӵɽɽã͵Ըˮҡ
æǣ³˵žҪˡ
ԴһתЩŵ֣ԣáԡ
㲻ܳˣѽק
Ȼˣɲ̫ǵҲСûܰѽߡ
ά°ϰϿյģ̇ͷһעĸŮˣʵôˣ
ƽʱά°ͿԿˣæʱˣûá
ˣתͷæ˵άҰߡ
άһĸŮֲأʵôˣ
˵ûסǰˡ
άһν˵Ծͳ¡
˵ģܳ
ά˵Цˣˡάʮȥ˱Уҵȥ˴ʳϰ߶Ĳˡ
ЦԾԣѵһ
ͷ˽άһۣЩ˵ԵܲܳԵ⣡
άڽǵһ˵ܳԵġ˿û˵ƹϡܲܲǶԡ
άڴʱӿһʵ߲˾۷⣬һƹ·Ϳˣϴϴ
Щάû˵άûһ굽ͷ̽׻ƽͨš˶ԶԷ̫˽⡣
ʱ󲿷ֵˣ֮ǰͼô棬һ࿴ɹھ͸ý顣
˴ӣû̫ĻӣʹҲұ¶粻Ҫַͬ˵һӣҪۼ˵ĻɥȢ
ڰ飬Ǽ˲ſǵһ£󲿷ֵķһʶԺгһΡٽǵĸĸ֮ǲڰģǱ˴˶ΪͶԷ鵽ϡ
Ű˵ģ
άͷ϶˵ȻģҾԹ١˵Ǳθ
ɿˣ˵Ҫǳë㡣
ǱһͳˡǸɾġ
άϺЦŽǿʹӦеҡ
ǳԵҲ죬еôݣҲвֻð֭ˮˡ
ѶãæȥˡάһԿǳԿýζġ
һ̧֭ͷݸ˽ά
άЦǺǵؽӹЦſ޵ӴôͻТ˳ˡ
˵ҧһڽǳʣµһҲǳ˺üӲŰһ㣬άھͰˡ
ǿɵףԵСģҲɱմһ֭ˮýάɾ
άˣùϵѽǵֲɾ
ϽάҫǣװֶãһڳԵĻҡ
˵ࣺǳԲˡһ仰ѽάûˡ
ԴӽǳɹͿʼҪˡĸͼý˵ͻιǡ
˺üΡԡ׹Ҫˣ˵ʲôܳˡ
һϴɾڿһСڣݸ֭ˮʣµҲˣŸһһҪȻǺʵġ
ǰ֭ˮ꣬ݸ˵˸֡
ӹҧһСڣζе֣ģģܾܽͰͷϵˡ
˯ְ֮ע˱档Žⲽʱ򣬽СָſűɵĹӵԡ
һ۹ӣͷʽǣǣԱɣ
вٶ̷ۣɣ뽯ҪԵĿǱɣΪ̰Թһرɺ
ǼʹĻҲܵͷģֻ㶿Źӣԡ
ЦЦŽǣְѹӴ򿪣װűɵд򿪣óһɣݸǰ
Сˣͷζʮ㣬ֵģǳԵúѾܿͳһ顣ִһݸǡ
һأȴֽˣҡҡͷ˵
˼ˣѱɷŻȥ
ÿһɺ֭Ų֪С޵ĻʳʲôӵģǮ̻߲ˮ
Ǯ̺ٸ˵ҵ飬˵̸һ㶼ģҲС޵ĳʳһĵСӵ·Ьӣֲ£ҲǷǳӵˡ
죬Ǯ̱СҡСѧһСʱ´ʻ㡣
ǹʱˣͳɳǱߺԣԡкóԵĿɲ˸С
ֵôͶˡ
ǮЦˣСӾͶñȽϿ졣
ˣÿγ̵ʱ䶼࣬۶컹졣ҽˣ⺢СʱȽ⣬ܸѰСӱȡ
ҪѽǱȥι̣Щڵġ
Ƕųķţԡ
һԵСҲת۾ԣԡ
ǱȽǴöˡǮûйֻСѧ࣬Ҫ֪С޸еֻޡ
˳ŽǵĿ⿴ȥ˽Ҫˡæóһݵ
ǽӹԼȴûԡݵСߣ̱һСԡ
Сһ˫Ư۾һ˿ãǰöˣˡԡĺ壬ŵһ㡣ſ죬ҧһ
ѡʱҲѡúã֪С֮ǰǮ̿϶ǰι˵ġҪСһ͸϶Բ¡ȹһСʱ͸öˡ
棬ЦӴǿѰ
ֵýǸСѣԴС˼֮󣬽һõķչΪСǽǵСǡ˽Ǹһ£һɫûеĶԱȣԴŲɡ


20 
Ǯ,һͿС̻֭ȻǵһγԵζ
ǮæʵСͬ־Сӳ
Ǯôĺ,һ֮ǰ,ιĶ,,׺ɺ,ûСι߲ˡ
ȻµĺӾûǸ,ϼµ̶õˡºͿʼι۵Ұˡ
תѽǼǶ˺üͱˣûʲô⣬Եˡ
Ǯ̷,˵Ȼܳԣ߲ӦҲܳ԰ɡ
һ,شһ治֪,Եġ
ԴСܳԼ֮,ǮڷιС,պúҿ,С޿˳ϵĶҪ,˲Ϳޡ
Ǯֵ̱û취ˣֻܻطι֪ΪʲôС޳ԶûгԵǰˡ
Ǯ,ǰĺӶûⰡǰĹɲǮ̱ź,ӿŲŵȻ֡
ǮԼҵĺ,ǱԷˣǵʳǼã˵ķ˼Ȳ㿴žûʳǵȻҪԡ
С޳ԵЦǺǵģһСմ˺֭ͮͮˮ
Ǯ̿źܸˣ˵ҪȻŰ߲˶飬ŪιӳԳԿζ
²˵СϲŽǳԵö࣬Ե㡣
˵ɾ͸ɣ緹ʱһС߲˸дײˡܲܲ
ɽȴû߲˸ǹɹѵζʲôʳûˡ
Ǹʳ󲿷ֵԭ鹦Сʱ߲˳ˡϱڼңûгͼζһ߲˶ԣԵ߲ϵĺͿҪõĲ֡
ϲΪܵˮԡ
һڣصظġǺóԵġ
ȴϵҡҡͷ˵ζȺļʲͶ¡
֪ǵӣ˵ǲˣ˺岻ġ
ֻ÷ˡάһЦ㾫Ū߲˸ʳûˮķ˶£ܳԣ
ԺǿȥӵʳóԷģֻҪˣûԸȥʳˣһͶҪڼԣֻΪ̫ѳˡ
˵ôѳѡöǲõĲ֡
ά°ͣʾ߲˸˵ҪȻһڡ
һڳˣһüͷûгԹڸôĶ
Ӱͱ游ĸߣǸȫĳУ游ĸһҽһǹʦǼΨһСӣԵõȻõġ
˴ѧΪǮǴķˣÿĩܻص游ĸҴԼһ˳ԱȫҲȻԼ졣
ʹҲ׼Լ˷ʳġѺʳȥҨһףҪ߲˸ˡ
άһѰӶ˵ˣԡɫһӵ߲˸ˡ
˵ԲˣͱˡιȥҲ˷ѡ
󣬽άǰ߲˸ˡǴӿˣ߲˸άԵ£ҲԵ£ֻ۶Է
ڶ죬Ǯ̽һ£֪߲˸ǲԣСҲԡ
Ǯ̻ȥСһɣǳԵýζġϵ߲˸С޳һ֮󣬾³ˣ˵ʲôҲٳˡ
ڽǼҳԹһ֮С޾ͼסˡȥͿֱǮ̵ݸһֹסᡣ
֪СЩº˶ԱȣֻԼҵĺӹһ㡣
һһ䣬ֱ˵һѩ
ǿŴ׷ѩһξðů
ǰᶬˣû㹻ѣҪô̹ǵˮϴ·ϴˡѾǲһˮģΪҪú顣
һԸ֯Сë£ע⽯ǶԴĸȤæëߣѽǱָѩǣϲѩǲǣ
ǿⱲӵĸӣСȻ˵ϲ
1963ˣ˲˹Ԫ˴ڲµһꡣ
Ǿһĸһ󣬽άʼĽѧԴӽѧ˵ֺһԸĸ͡ôߡˣϣ˵֡
άѽǷԼ棬Ȼһһ˵ǸְϺá
˶٣ظһ飬Ϻá
һԵ˻ıɣǣԲСɣֻҪְͰѱɽ㡣
ǣָһʮһµĺö
תȥǽһߣȻСַ齵ĵ壬ȵվǰ
άһĴȣ˷˵ǻ·
ϸֳһЦԺ˵Ƕ˽̣Լͻ·ˡұһٽء
ά˫֣Ǻߵְ
ҲڴŽǡ
Σ÷ŶͿվˡֻ¸ĸ̫Ծŵһ¡
֪άЩһŲ֪ҪȻҲòŻ·Ľ߹ȥҪ֪һξһ塣
ֻ÷ſ˷ŵ֣˹
ŽǶǰͷЩʧ˵Ҳ֪ѧ·ûУ
ѩ֮ӢͲС޳ˡСѾһûˣͦӵġ
ȻС֪ԼܼǺ󣬿һӢ̬ȺǿӲҽ˵С޵忴ȱСӻҪﻹЩġ
άЩΪʵôϲ˼ҵĺӣ
Цϲ˼ҵĺӣǺϲǲ֪ǺӳÿƯһƯ
ͬʱֹԼҵĺҿɲϲ
ÿοҪ緹ʱˣǮ̾ʹСˣԽάһҲûСޡ
άһ˵һкӣƯȥǼƯġ
첲һ£˵ſȿ˼Һӵ֪һƯ
Ӹã˵ΥĵĻҪǺͳС֮ĺӱȣʹǸӱǳҪ࣬Ҳ˵ԼŮƯ
Ҳǻ˵꣬Ư
Ȼһô˵ά˼֣˵Ȱʱҿ
ǻСάҲûмڣ̶˹겻عˣȽǴһ˵
Žάһת˵ǣ㻹֪Ư
Ҳһ㶣С֪ʲô
ǲ˵ˣάֻΪѧŴ˵Ļû̫ࡣ


21 
ѩԽԽ,ѩԽԽɨѩѩ˴ԺÿҶҪĹ
Ǽҷϵѩά°ԺǰĽάϳǰɨһΡ
ݶѩ£žʱĹ۲,ֻǸˡ
ũ꽫,ѧż𴰻,ùҲڻ,ָɵذһ䴰˳
ͷĺֽչڽǰչʾ,Цʵ,òÿ
濴һǰĴĴ컨һϾˡ򵥵,׶ʦСѵһ֡شÿ
ǵģѾѧ˵򵥵ľˡԴ֪ԼĴĵġ֪,ǾͲٿԼĳѰ˵ĵطˡʹά,Ҳ˵ȥ,ǽǶԸĸΡ
õŮĿ,,˽һڡ
ϦҹǱ˷,۾ϵĶ㣬˵,ԡ
άֹһ½ǵС,Ҫˡ
ǰһ,Ůһ㡣ӶýһԵòֺ֪˼һڲԣһۡʣԡŪǿЦá
һŪһؿˡάһΪǸʶģûҪõء
û취ͷ˶ȱˮʹϸҲϲ⡣ûоʷḻٷչĺҲϲˮĶ
Ըά㸹ǿιǳԡ㸹ǿۣûд̡
ſѵݵߵԵ֪ͽάܾҪΪ֪أȥСӳθܲ˵Ķ
ÿһνҪµʳԹһ¶ûУö֮ǶԽäĿֻҪ˵Ҫһû⡣
άι꽯㸹۵һ⣬ûˣ´ٳвУ
άĽǳԲƢɽǸαС³֣´γԡ
Ϧҹû˯Сϣ˴󴲵м䣬ĸ˯
ڶ죬Ǵһ£·Ьӣ¿ñҲµġ
һڳԹ緹󣬽άŽǣȥ˰ꡣ
ȥĬϵĹأҶԣ±㲻ˣԺô˼ң궼ҪӻҪҪ
˵ˣ˼㼸żһŴײˣҪ־׵ģͷΪ˼źܴ
·ϣ·ϵ˲٣ԼͬС¥ķߡ
ͽάºظ˼Ұݸꡣ
СΣҵĺӳÿƽʱôǿ˵һλʮͷĴźɫµ긾Ů
תͷһϳ˭ˣ䡣ԱߵĹɷ򣬸άͬ˽άꡣ
ߵŮֱ淡淡淡־֪ǼҵŮǳҪһڽӴкǰԸˣΨһжڻ˯ÿˮкӡ
ֻ顣־ջΪ£Ϊû¸ɣļŮˣûй˼ҵǷǱ־ջˡ
ΪʲôԴԺЩ˽ôˣǰһӿڼˣǾΪԼǸˣڼ˶̬ôˣûп
Ӵʶع۲ԺˡǳõѵԼԹɫı죬һ˫۽𾦣˵۹˺ûг
ĸһۣҵĺҲúÿ
ֿЦˣϲ˿ĶӡȻֻжӵ˵ҵĺָıӡ
ǿһ䣬֪ôˡҵĸȷʵѿüĿĳࡣǰ֮ڵȫϳˣͰά˼ҴĿ⡣
˺ңӢѾڿ˵ӣ輸һϷ˹ӡǹ
Ѿ˲ˣ˵˵ӵĴǾӦǺһ굱ֵһ졣
ǿ˿һܣûзС޵İְ֣Ƿ˲ߴһĹȥӢ׽
һӾô£ЩϸҪС޵ĺġϧûһܳɹС޵İְһһֱûȢһҵϣǸʮĹ
ӢԽ˼֣ЦҲһЩһ½ǵͷЦڶôˣԽԽÿ
ӢǵڶμǣʹԼӸúãΪ˱ӣһξûдȥҡ
ЦŻص곤Ҳÿ
Ӣŵ˵¥Ϸ䣬Ǯ̫ˣˡ
˵ӢӦý˼Сޣ˶ӣ˽˾ҪСΧۡӢԸôˣԽһ¡
ЦССһû̫СˣҲҴϻ𳵡
Ӣͷͬ˵ġλɣп͡
ЦЦŽάһԵĽ£徻ûǡ
˵˼ҵ棬˰ɡ
ǸСƬȽǵƬٶһЩȥϴǽøά
άʵڶǸӵòѾûĺˣΪӵĴȤ˵һ꣬ٴһЩܻܲ˳˰ɡ
ͷʽǣ벻ꡣ
ǣ롱
Сڽǵ֮СǰСޱԺϷơС㡱Ƿǳ˵һЩġӢС׶԰ڼֱСѧ͡
ϱС޵ȷʵã޵ֿ͡Сѧ꼶תѧȥ˻УͳСоʲôܲ³ֳ
޷ȥǱߣСû̻ˣյ˼Ժӵ۸Ĳһζس红ӵģԽܽСޣųСԽǸֶŸɡС޹ԮֻܴһĺɱɵСˡ
һںһʱˣûмڼˡ
ǲ²ѾͿҪˣڶ϶Ҫڼġ


22 
Ѯĳһ,ڷһ䣬ѾһŮ
άιŽǳ˵˾ˣôǾô
˵ȥг˵ʱ,,һ,ȥ
Ǹˣ׽Զ,ûҪ˼һ֪ì,ƽʱЦŸƴк,һЩ޹ؽҪ¡
ǸҪӵˣ̹ҲС˲ǣֻܵʲô¶ûз,ѿס
ά˵ͺãļǵһһ,Ͳϳˡһոĳ,ԵǼ,һܳһ,û취Ʊôࡣ
˵,Ǯ˼򡣡ϴ򼦺󣬾֪˸ֵһЩ˼żµ,Ϊ˳ԵģΪǮǮǮ
˵,̾һ˵֪ԭĺôˣ
Ǿ׽Ķһ,ԭǸӣ
άһ,Ǹûĺûи飬ڿӲǡǴˣںǰ˵Щ
һǣû˵ʲôӣһæ͵ǸҽְǸ첻㣬Ҳ߶һ䣬ڱʲôҲûС
άɫ˵ڼ˲֪ĺǼңԺҪ£ڼƷԲãҲǳʲôǣ
һ룬֪¶á֤˵ԺҲ˵ˣǲ֪ڼҵĺӸԵ¡
ȫ̰ǵĻУò˵άͦԶģڼǣһȷʵʲô¡һûѾĺӲõϢӦò䣬ò˵Ѿһˡ
һûбķźǰ»ҪͦŴϰ࣬ԶﺢӵӾڳʳϣ춼ûȥ
󻹱ûڶҼҲǰҽҶ϶ܻܲһѾ۵ˣһĺӡǲ֪Ǹӻв䡣
Լȥڼͺ񣬻֪Ǹӽڱ顣
룡һֱһˣǱġ
ѩˣ֦ݶûһ˿Ļѩ
ǼӭһλСˡ
ǣǡһԺ
ЦųɳϵĽ˵꣬ˡ˵꣬ȥˡ
ڲϲϣ̫ӲˣʹıӡڽǾϲɳϣǶûȤ˼С顣
ȻСӾϲЩͼ֮ģɳϿǽһ棬֪ĻΪ˼ҿöء
ǻ濴öСȻǺڰ׵ģȤζʱںʲˡͬʱҲ룬ԺܲдһЩʺϺӿС£׬һЩѣϵԴĳ谮ǲĸûյġ
һע⵽С޽µɫСЬЦ꣬·ˡ
ǮЦѧᣬѾߵúˡѾѮˣСӴӻ·µܲϡ档
Щź˵ǻܡ
ǮһƣǲܰɣǸȰӣɲһĺ֡ôЩǮǿˣҵĺڲͬôСͶס͸һɴ
Ц겻û˸棬ܾͲܡ
һ·˵ŻݡһӣС޵۾ĿɳŵĽǶסﻹ߶ţǣǡǮ̻Ҫµء
ȥһֻƵСӡûС޶ֵûвˣ
вٵļҾߣǮ̿ɲСµߣһһʵǣǮ̺ûУ
ǻûлشС޾ˣ룡
˶ЦǮ̰С޷ŵǱϣЦ˵꣬ɡ
֪仰СǸˣЦǺǵظǡûꡣ
ȥóƬݸǮ̣˵ƬǰòŸϴ
Ǯת̵˼ϴƬһ˵˵Сͬ־Ƭš
ллСͬ־ˡǮ̽ӹһһƬһӵĺգС޵ĵա
Ǯ̰ƬݵСǰЦ˵꣬Լʲôӡ
С޿ǿעȴԼϣһƬĽǣתͷɳϵĽǣ۾дɻΪʲôǣ
һֱľĽ̲סЦˣСҲǺЦ
һԵһοǵЦݣп֣ͿСޣ⺢ǵĸǡ
СˣǾˡǿ˵裬齡
Ѿܿ˽⽯ǻ˼ˣҧһֱһӣ˵ǣȥ档
ƼһĻǮˣЦӴСͬ־ɲҪˤźӡ
һصǲܡ
С޾ܺ棬Цֱ֣ȥǵ֡
ѺǷŵϣߡСͱɶȥˣúԼȥ
ǿǰߵСӣ¶ĲϱӵѧϱӾǸѧС޾ǸȽǸεѧ
ǳΪѧΪûкõѧϰСѧ䣬ѾýǸͬһ༶ýǡ̫Ӷ顱
ѧ󣬽һҲͣЪûʱдҵο侭벡٣ɹһҲøڼչǸ߿ΣſѧУרҵΪ̫ˣҪĶ̫ࡣ
СǸѧԭ򣬽ǲǲѧϰҲû˱ѧ˱ѧʱѾˡϱ꼶ǰС޾ĺһѧϰ仰ġ
ʱС޿ʮֶ㳬ӵģӶӽĺĲŻἱŸСתѧԼԷ߹̣ܽϧѾˡ
ְС߶ߡ
Сһ㶣Ҫޡһ룬ǰһС̯ǰ
СĿתͼ
ķӳ֪μǡССӵġ
ҲýҳˣС޿һҳԼͻᷭҳˣһһ
С޴СʱμǿˣǰŵϷ֡
Ǯ꣬黹ǣ
СŤҪ
ЦСȥɣûϵģﻹء
ͻȻ˵ꡣ
Ǯ̾˵Ƕ˵Ļˣ
⻰֪ôش𣬽ʱʱġ
ǮҲֻǾһ£л֤С


23 
Сһ,ǾͲϴˣ֣˵裬
,ʵСС᣿ŽȥԺſڵĸʳƷ,Ʊŵ,֮䲢İ
һŤͷᶨ˵Ե޹ʵ,ԼƾʲôҪûһŲġ
ǵС,ЦͲɡɲŮ̳һģ,˻ǵеԼ˽ġ
ǵӰͰģӹ÷ɿ죬Ѿˡ
һʱϵӤڿȥ,ӱˡ
峿һǡԺʳСȸ
һС黨,ŲɫСȹӵС,Ժȥ
ߵԺ,Ժһġǡ,ŲæԱߵС,ŵŵ룬ȥ,˨
СŮҲŴ򿪣ӵ,ѵӷŻԭλá
Ŵ,һźɫɫС̳,ͷԵСк˽һС顣
ǿÿĺޣʵԱ𣿡
޺ͷһЦ˵Ҽ
ϵˣȼ֮һ˰ӣ˵в˰ӡ
һ䣬һ磬Сȥ
ǽݵʱһɡͷСİѾ޳һˡ
ϴ𣿡ûʲôʵ
޵ͷѾóԵ֮ǰҪ÷ϴֵϰߣϴֵĻͲҪӽõһڳԵġ
ӳЦ˵꣬ˡ
ްʳȥһ˫۾Цк̣Ϻá
̡ú޽еģԵ׽Щ
Եü˵ԣżҭš
һͿʼʶ֣ӢǮ˵º󣬴һصϺ廨ţ˳̽Լӡ
Ӣͺɽӹæûʱʶ֣ǮǸĿʶġӢԭѧʶ֣һҵĺӶʼʶˣԼҲǡ
ˬشӦˣһֻҲǷţһȺҲǷšСնûйȥʶСʱʶСʱ
ҪԼҽ飬ӻΡû취̫ˣرгɾ͸С
æŽ̺ʶ֣Ǯ̵˽Ҳû˵ˣߺ޿ԼȥǼңǮ̸ɴ಻ˣȥ¸Ժļ졣
͵ͨСÿʶʮӵǺõˣ֪İųСĽܷΧˡ
Сѧϰôʱ䵱Ȼ⣬ںޣнţСǰţ͵Թ֡
ұźܶСģʱӢʱ򣬽Աߣ̸֮󣬽ǾС˵ϲС飬ϲʶ֡ȻӢͰѺ޵СȫᵽǼˡ
óһдøֵĲݸһ֧ʮֳСľڷϣΧ
Ѳݸ屾̵һҳȻԶ뷹Сľָһ֣ʵ꣬ǣʲô
ǿŲ𣬺üͷʾ֭ػ롣
ֿǸʱ䣬źǵĻش
ʮ˵ǵˣҸǴˣ
ģġ˵üС
¹أÿǰһݣȫС鿴տʼʱ򣬽һҲ𲻳Ϊᣬż׼ٽһ齯ǡ
Ĳݸ屾̹ĶһĿɿڴԺϿνǻǲڣһҲżˡ
ǲڣżľǺˣ𲻳ϾûС鿴
һţ·˺ǸţЦ̫꣬ˣôѵֶʶ
ްذͷһ
СԴľָһ֣ʵأ
޷ɿ˵֣֣
ޱ·֪һҳȫˡ
Сʱ󣬽Ǻͺ޲£һһϣ
һڴڵسԣմ֭ˮһССڵسԣմ֭ˮɾ
ĺ˫ֳŵӵıԵСȹأһһεġ
תŽʵǣôѽ
ޱ˵ұ
޵ɴ۾˵㲻Ժҽ㡣˵ԼСš
кЦ˵ãҡ
һ֣˵꣬Ҿͽ㡣
СʱʶֿΣͶǲҪˣԼȥǺͺ޶ǴڼԳʳС飬ȥ
緹޾ͻԼҳ緹ȥ˯ٹԺеʱ䡰̡ǡ
ǲɫؼӿ˳ԹϵٶȣѹƤӵԱߵľͰϵ֭ˮ˵ߣȥҵķ
˵ѽǵķ享޺ϤΪСȫڽǵķ
һʱǾ͸˵˯Ӥˡ
һһСŵͽάķýһ˯һ䣬ʵǲġ
ĿԼ˯һ䣬ҪһŴһĴͱԼСӺСͷŵ˵Ҫ˯
ֻͬˣýάѿ齰Сķ䣬ɽǵʱס
һ˯˯ͽάȥ˯ţмҹȥ˽ǺüΣӦ˼죬ȫԼһ˯ġ
ԺƽǰһĹ񽨵ģԺӡϴ䡢ļҡʱֻʰһ䷿ļҾߣһ鷿ˣ䷿յģʲôҲûС
ǲί˽ǵģýʱסСķ䡣Ȼһķߴ磬Ҿߡ
˫ľд̨¹嶷ױ̨ľӶһθˡʱŰ˽ȥСķͷ齣ʱסˡ
ǽԼķ䣬һűߵӣǰ˵ѧ
޵ͷӡʱ֪Լʲô
ҲӺ󣬴һӢֵ䡣鷿óģάֻ֪ΪģҲȥˡ
С𣿡޾۾һӾǱֵϣôС飬ܿþء
ɵӰǰںǰһĸAһҳյ˵Ұɡ
޵ͷһüͷýһᣬָ⣬С˵û̹Ҳᡣ
Ὧǿżɽ˵һһ㣬ҽɡ
޴۾ãȻͻС벻ͨô˵ʲôʲôСе㲻Ը˵ǺðɡҪѧϰˣ
ָŷĵĵһҳָǸĸ˵A
Ǻ޽˫ѧϰ
ŽҲûʲôѵģȺָ׶׾A
ʮѧϰҪѧǶѧѧ˶Ρڽ֪δչ˵ȻѧϰӢáδʮӢ˲̫࣬˵Ӣ˵õõķչ


24 
,緹ˡǵķ
һᣬŴˣǳˣ󻹸һСβ͡
˵,û߰,ǽ̼ҳԡ
ƽʱ޶ʮһ֮ǰؼ,춼ʮһˡߣǽǲߡ
Ƿд̨Ϸһ,ʮһʱ򣬺޾ͶԽ˵,Ҫؼ,ɽѧһᡣ
տʼʱ޶ԶʮĸеȤʱһȤܿûˡظظȥЩĸ,СѺܿ;ˡ
С˵ˣ,Ҫؼҡ̺ǮŶ˵,ҪǼԷ,ȻǻԲ,ӵġ
źСԴ,ͷɥ߳ԺŵıӰ,ʵôˣƽһؼҳԷʱǸ߸˵ġ
ǮǰǲģҪǿĻӢŪ,ҪȻȥʳô򷹡
޴֮,Ǯ̾,պã޿ɲһԷʱͿ쾭һСʱĶʮĸĴݲУʹкóԵҲ᲻ˡ
ڷˡ
𣬺޾Ϳʼ˫ѧϰҲӦˡ
ʶֺСĲ廰ܿһЩˣͼ˼ޱʾϲʶ֣
ҲǽҼҵķᣬøСһӵС飬Ҫ֪һһСҪһë࣬һë๻һһĻʳˡ
ͨͥСһС飬Сҫ˽ſ
һĶ죬һ꼴֮ʡ
ѵ÷磬̫ڳγƵϡŻȥԺѩȥ
ǰʦ͸ӷżˣݽϣúӺúù꣬ڹѧϰ
ҲͬҲ޷żˣӢΡ
ӻӢ£˭֪ǽ̺ѧӢʱڳæƹƹҵģõǷҽǻѹ˵
ͬʱŻޣ֪ǻӢģ϶ѧϰݡ
ԺްѧӢģ±˷֣ûʱˡ
⼸Ǻĵˣѧϰȹ껹ġ
ǴźԺѩڵϣѩһļ״ýŵϵĻѩһķѩǲǷǺǵͯЦ
ԺŻ죬ȥš
վһݣŲɫëɽװˣһ۾Ͱϳˣģ޵ĸס
Ķӣ뽯ƽӣɫ͵ǰɣǺ壬İְ֡
Ľؾй꣬ﺫڻվ˽Ÿ˲ٵɥ֮ʹҲѱʱ嵭࣬Ǹˡ
ĸյңһûĶӣ֪ӲڼҡǮ̸Ǽҡ
ǣĵȻ֪ĸ׵ᵽܶˣ֪ӸһнǵСĺܺáÿ쵽緹ʱˣľȥǼҰѶӽӻ
ϱӺĿɲƽ͵̬ȶ֪ܺ޵ǽǵĹ
ɶԽԹΪ˾ӣԼӲŻᱻģǼ棬ĶһĮ̬ȡ
Ŀǰ۵µСѵԼ̫࣬˼ˣĳǣҪ¶Ц
һɫ£ëñкӴԺ˳ڽǰСʵ˭
ԭ޼ôûлܳˣһİˣΪǱİŵˡ
̧ȥӿһԺУԼҵĺӳҲ˼ҲӢļĹٺ޵Ƭúһ۾ϳԼĶӡ
ɺȴʶԼİְ֣вٺĵƬӢ޿תͷˡ
ûлشһ죬Ѻ̹źӵ۾˵꣬ǰְ֡
໣ء쳹ŤҪĵĻ
ĺѾ֪ˣԺСһְ֣һ衣үү̣Ǯţǣ̣ûаְ裬ǰ˿϶Ǹˡ
壬һ۵Ůͯ˵
һޣѺĴôֲһǵĻѺ޷
߹ȥ޵С֣ź޵ı޵ĿСˡ
ôǣˤˣһе
ǻͷһͿΧΧȹﻹץŹɫŵشܳˡ
Ǵûп޹һ꺫ҲˣէһӵĿͻˡ
ǽ͵裬ʲôҲûС
ںǰͣסӴϵ¿һ飬µӣɫſʼɻʵôˣ
ôˣ趼ûע⵽ΣæʹɫԱߡ
һע⵽ģɻؿ뽯άµˣӺȻ˵İְְɣ
˵ǵģãͬ־
ͷЦãͬ־ɡȻת뱧ޣϾӸտ޹ú
ѺޱŷԼﻹŹء
ʱ裬ѹŰɡ
ѹޣߣк˵ͬ־ᡣ
ĿԼĶӱ˼ұڻ˼ҵŮһôĹ·е㲻̫ͷóȻڡ
ʵ꣬ôˣ
޾ǽǵĵܵܣǸСһҲǸҪչ˵һ
ƫģǿкӣʵǽǸģںĸ׵ĸܡ
޳ҭţСָźģ˵ˡ
һ
ЦõͬʱҲеۣ⺢ӶҪ׶԰ˣŵһμ׵棬˵ְ֣꣬ǻˡ
סˣаְ֣ԭ̲ƭġúĿ⿴źġ
ע⵽˺޵ĴԶЦһЦʵǳһЦ
ָɳ˵ͬ־ɳɣҸ㵹衣
İ˵鷳ˣ׿ˮͺá
Цţȥ㵹
һߣİŵĲӷŵ輸ϣĶó
ֵǣкóԵġ
ȥ輸ϰŰӵɿһţɡЩǽĳʳҪȻ̵õɽʲôöûгԹΪ
ǸСԻԹɿţɣ֪ǱóԵĶ
ȻƲסԼƮ־ǺܼᶨģǲȥҲȥ
պ岻ɹЩΣӶǺú֡


25 
ͬ־,ǣʵ߰´ɱŵǰ˲輸ϵĶ
ɿţİĸ޼ĹҲ,˭,Է
Ŀ˵ҴӻдӳԵ,⼸ͬ־ҶչˣЩʳҵһСС,ǳ԰ɡ
˵ʵģ֮ҲüƽЩʳ,ЦŽ,˵Ҿ£ǻлл塣
ö˶ģ˵лл塣
һߺſˮ,һ߸ĻСһ۲ŵӡ
˿ɫû˿ͷ֮ɫ,С,λ,ɳ,̧ͷ컨,ֻ죬ôôأ
ˮ,Ҳøˡ˵ͬ־Ҵȥ,Ͳ߶ˡ
˵Ǻ,ͬ־´,Ұ졣
ĵͷǰ˵ְֻ꣬ȥ
޵ͷýģӦ
޵ͷְֻ꣬ȥ𣿡
Ļһͣͷİٿܣ§źĵĲӡ
˸壬ټ
һξȽҺӵ񣬺Ҳ˵̣ټǲˣʱҲ˵
ߺԸǣѲ輸ϵĶŵʳȥ
Ӧš
ɿţɷŵ嶷ײ㡣и̱ɡ㡢Ǻˮͷصطŵģԡ
Ĳ庢ӣɼл庢ӵˣǿԽ̺ġ
ڶ죬ǴЦǼңȻദúܺá
޴¿ڴһͣСץɿǡ˵ŵݸ˽ǡ
ҡҡͷ˵ҲҪְҲҡ
ü룬Ȼ󻶿˵һ԰ɡ
ǵͷ;ͼţһԳԹҲûʲôãЦôʳԣʳˣҲԡ
쿪ģһġպĿţգգ۾óŸǡ
Ѿһٶˡӣɹ̻
ǴֽһҧķƵĴڿǻﵴȻǾɿǸ߼
޳һ۾˷˵ǣǰԵɿһ
ǵͷǲһһóԣ
ǹ֮ǰΪ̫СˣĲҸƾĶСӳԣںӴһͿԳˡ
˼һСᣬѡָɿ˵óԣ㡣
ǰɿ꣬ʵְô
ҫóԵģС飬˯
ǿ佱꣬һðְ֡
޺ǺЦɻǰô֣һûаְ֡
͸һֱаְ֣Ҳ裬ҪȥҪȻӵġĺöСһүү߳ġ
˵̫һλºף˶٣˵Ұְ﹤סְҲҪסĵط
޳ĬһСᣬ˵ҰְܲҲ﹤
ҡҡͷ˵ܣ㿴үү̣аְ裬ûүү̣ÿһҪ
ϱӺڴԺｻѵĺܴһԭ򣬾Ժӻ˵޸ĸĺӣʹú޷ǳܸЩӽ
ĳڻУһûСϣһ޲ΪЩӰ죬ĸ˫ȫûʲôͬ
޷ɿ˵Ҫүү̡һദһİְ֣ôܱȵùϦүүأ
кЦְΪʲôˣҲĻˡ
ǿ˵㿴ְֺܾûмˣȥɡ
޹˵˺öˡ
޲Ÿճ緹һˡȻЩ̶Цеģʳɺ޾ǱܵĲϲǡ
ˣһ˵ͷӵˡЩûбһŮӣǶҪˡ
˵㲻ϲЩǲǣСӵֱǺġ
һô֪ı飬ͷ
˵㲻ϲǣְҲϲǵģ㿴ϲҰְ־ϲҲϲҰְ־Ͳϲһһ˵ģºˡ
ҵ˼𣿡ʡ
һᣬ˵˵ϲҰϲģľҰġ
ã˼һСԼܽᡣǵͷ˵û˵ң԰Ǹϳȥ
ĿɿڴСܵ˳ǲ˵һòֵĺ
ڱӢ̵úܺãСʿƱۣǿɲϣҪίǻСأ
һԼɿ˵ҵĶģ㵱Ȼ
ܳɹִôεĸѶ񣬿ɲһһζõˡŷǿʳĴַź֮Ĳеĵߡ
۾ģ˳˵ǣ̻ȥǸߣѰְʵҲͰְֶһᡣ
С͡
޳۾ˡ
մӲг˻ſڿ˺޵ıӰݣʵôôˣ
ɳϿӢֵ䣬ͷҲ̧˵뺫ˡ
ЦȻǸԡ
ŮϥϷŵӢֵ䣬ʵǣ㿴öǱӢֵѧʱģѧҽٲҪϡ
ҡҡͷ˵С鿴һ
Զԣ޷⽯ͬİãͬʱ뽯ǵԸ񵽵˭񶼲ĸСƵġ
һߣ޽ԼҵԺӣĳüСߡ
ҵɳˣԶֶŮܵ绨תͷһƣͿ˺Ψһӽˡ
¶ЦЦӴˡ
ޱһûһûòҲ߽ȥվڱϣɳϵĺĴ˵ְ֣ҪС飡
İͲô뿪һӵĻϽЦְ¥
ԣ޸Ҫ¶Ц绨Թ׽ֵ⺢ӣôأְء
˵ҵĺӺܹôѵİǣȻ绨ΪھӣѾǶħӡ
ϸЦһӾûˣŲӣԵҲܣְھҪ㽲С飡
ԼˣӢ˵ģ㱧ȥ
ĵɫܲÿΪ޲£ʹҲֲһ˵̡ߵǰޣ˵һ
޻˵׹Ǿͣһᣬְ֣ͯͯҲϲǣϲ𣿡
һ٣֪ϲŮ֮˼̬߱ȡ
Ҫǲͬô˺ˡᶨϲְôϲǣҸŮϵɲܺ˵


26 
Щȫ˿˵Ķ,˼죬еѾ˸˼ҵͷ
˼һƻŮźҺӵĶ¹ɣڳĲ˵²Ŷ˼ںǸԵ,ûǸ˼,ϸҪޡ
绨ΪӢߵ,ȿ˵㣬⻰ʲô˼
Ӣ,˵ĲȢ֪,ʹһҺϺҲ岻,ҪҲڻǱҡ
ӢʵܲŲ꣬Ȣ䵱ԼҵŮŮ͸ĸ׸,Ӣƫ䡣
ĸ̬ŮѲ,˵ǰŸŮȢ,˵
绨һԱɫֶŮ,˵ôС,ܵиչšҲ谡
Ӣ΢΢һЦ˵Ǹ,绨һھаչӵĶϱǳԿ͵,ŵ˴ѧһȥߡ
绨ԱߵĹɫһ,Ǹӵķ,Ǹӵϱ,ϴѧ󣬻ƻ˶˻ʲôͷ
ȫˣӢݺݵ˿鴫ȥƺܳһʱ䲻йӵˡ
ӢѲ輸ʰˣ¥ȥദôˡ
ռģҲ˵ͷһһһ
ְ֣ɮôôǸ
ְָ˵޵˲һ
ӢվһᣬЦŲתˡ
޶ûȥҽǣ͵׵С顣
ǲ⣬ܺͺĺгദâٺòˡ
һϣһ˳ԹӺͽά˽һ
ǽǼҵϴͳˣȥյĸŵһĺ˽ǡϺүү̺Ǯ̸ĺǵСһ˰˿ëҲһʾ޿ˡ
ǸŰȥҰֱ꣬ˣԼš
·ǰıѩ·ϵˣЦ⡣
ǣôԼ·ʵ
ÿһ궼ˣѾϰˡĻˣش
Ϊ˭Ƶģ˻ҪС豧š֪ʲô裬ʱʱǰս︹̡
ĺѾ÷ֱˣУǳñļÿϲÿ˵ҪĽǳøһÿͺˡ
ɼñӱһѾͷƬӺӣ˵⺢ô£ǽ˵أ
ִͽάˣǶ຦½вм
ϵƽͲˣ˵ô£˵𣿲˵͵ưͺˡ
סˣȻû뵽ô˵
ʱǳ£ĸһ˳ģӡ𡱡Ϲ𡱣ư͡ˣһЩĸУֻ˵
бۿֱ׳˵ŮûòӦȡ
һ˵ǻŮһҪش𡣡
ҪԱߵһ£ʱֵöǿƣʵԷΪŮˣ˵ûҲ
꣬еġ˵ȻͻǼлˡ
һûӰ쵽ǵ飬սʵ̫ǿûַӵء
޸ںߣһǽˡܵߣһС˵̣壬ǣã
ãꡣͽάͬЦ
Žǵ֣˵ǣȥ¥ȥ
ûäĿźߣʵ¥ȥ
һ룬ɿ֣ȥߣ˵˼ܻС˵ְִӦˣȥɡ
¥˺޵ķ䡣һ˯鱻֪ˣҲҪԼһ˯Ӣԥɽİͬһ˯кӾӦôС
Լķþˣǽǵһνķ䣬Ҿ߸ûʲôֻͬЩźľ塣
ĳ룬óһݸǣױ˵̣үүǮźͰְָĺ
ǲˣ˵ллǣҰģҼٸ㡣
޵ͷͻȻƲ˵Ҫǿȥͺˡ
һôˣȥҽԺ֮ûгӴԺš⻰˼ȥûм磬Ͳ
ʵְִȥ
۾˵ѽĶ̫ˣҲöࡣ
ľ˵ɲҪС͵͵ܳȥҪȻᱻץߵģӵģҲˡ
һ̰ԵСԻ˵ûʲôȶӸܵ顣
СһŻˣҡҡͷ˵ҾԲܳȥ
Ǹһ¥ʱ򣬾Ϳͺĵ˼൱ʮƴѧвٵĻĵһȥ
߹ȥûдǵ̸վߡ
ȴ뱻˺ӣ˳ĵĺڲӣ˵ְ֡
ĵͷһۣͷ˵ȥС档
ڼ⼸췢ֶ̫ˣ˽һѣûġŵǺӵүүûбҪӲӳȥ
¾ҪѶӵӸĹһΣҲȥԺﺢӶĵط䣬һЩС顣
޾죬е㲻⣬⼸һкòҲǼ½ѡ
ǣ޻֣ʩĽ˵ǣߡ
ǲһȺСܲͷ棬ƽʱӦѾۣ֪̫ҪȻᵣĵģԼҲᱻΪࡣ
ĿȥʶĻ飬ڲϣŽ˹ȥ
ǡ
˳߿ȥһɫں죬۾͸һɻкӣֿǵǣҽɡ
׶԰˽Сˣȭͷ˵ͬĺӶСֻСйһκҲˡ
ɣʶԺﵱ֮ġôһȥϱ˻࿴Է˳۵ġ۶൫
ǵ˵ã
ɣ
޵Цˣվһߵġ
ʵҲûʲôģֻǹ͹ЩӣҪǴǧܳȥȥˡ
˵СӵϷѩ̡ˮƯҫԼ·Ьӡ
ú񣬸Ƶġǵ۾ѾʼСˣתƵһһ١
Ѿɳϸ죬ﱧŵĺӸϱӵ߷ĵطȴͬһ
ⱲûлˣڶѣѾʹˣһӡ


27 
ǽǵһμڱ,ǰһڶѾ궼˺ңȴûаѺӴһܶ鶼ͬˣڼҵһ
ڱɫСֺǸĺӡڼ˱ķ,ʹѾ겻,ķҲûд,Ѿ̫̫
һǸۿ᲻ó᲻ôѾ,ȫǲͬˡ
Ѿһ̧ͷ뽯ǵĿϣɫƿ,ʹû²,ڴԺĵ·ϻѾ겻ٴΣÿһɫ糣
Ҫ¶쳣Ѿ껳һСӣܼǵӤʱڵ飬Ǿˡ
һӵЩڻԹ޺ͶĸĿɢ,ӹ磬Ͳڹȥ
Ѿɫ΢,ҲƽԺ˭֪ҵĺӳõ껭Ƶ,ľ
Ѿﲻǲڵ,ԭΪǸмĺ,Ż,֪ǵëãһѽߡ
̫С,Լڶʹ󣬵Ժһȥ,ûֵܽðô죿ѾӴ,ʵ
ڶԥҪҪһ,ûǸкӣи绤ţԺ±۸
Ҫǽ֪Ѿ뷨һ̫뵱ȻҪڱи磬ѾԼûи
һѸ磬СʱһͷԵľ㲻ˡʹСʱ򰮻ڱ飬ɼҺԼСңͲڱڵһλˡ
ʱѾ̣϶˼ϳϴѣ߸˼һԼһĵϱ
Ĵͻػȥˣһӣʧ˽Ǽҡ
ҰģһݣһݡްѲӽ˵
ǰѲĶóһС糵һŻ߻һǺ«
ǰѶŵ輸ϣС糵ͻ߷ڷǺ«κͺ޷ųԡ
ʵְˣ
صصͷ˵ҰְΪʲôˣ
׺޵˼ҪǺҲǵģסԺˡڽ͵кܶܶ࣬ÿ˶סҰְǰҲס
̾˿˵һǴϱġСԴ˵Ǻðɡ
ŽѧߴЦˣǣӽ쿪ʼҪʼϿˡ
ɵˣûȥˡ
Сʱûúһ̵ͣЪԶһڵ
Դӷֽǿֵͨʶ֮󣬾ϿεĶֻкһˡ
ֽǵʹˣǸСͯͽάȸǳĹǶ֪ǾѽǴϻ۵ȥ
ֻҪǲ˵Ǹӣᵽҫû֪ˡ
ǰǺ«ֽ庫˵ȥϴ֡
޿ź޵Ǻ«ǻԶڿˮˣֵߵߵȥҳϴȥˡ
һɽ髣˵꣬ԡ
ָһ̵س
ǽȥˣϴֺԼһʣµĵݸ˵ģͰְֳԡ
οؽӹҧһһȽά°ԡ
óԡЦ
ӽҲûгԹЩСӵĳʳˡһָߣѧһĳˣȥŮʱĳԺ֡
֪ʹԣøǳԣҲᶯġⷽ潯⺢Ӹִ֣кóԵĸĸҪһԡ
һΣǿ磬һţͷһԳԲһޣȷţһٸԡ
˵ðһԣͽάŸӳԣûԡһ٣ǾǲȥǰţͷһͽάǵĻˣǳʲôǾͳʲô
ֻһɽ髣޵ݸһûԵĸ˵ٸһ
ƭСӵҲϲԣ԰ɡ
ûʲôۣ˵ʲôţΪذջϻһǲʶӣԵ˵ǣóԵĶ㶼ϲԣϲʲôѽ
ں޵ļǲϲӡǡɡɿţɺˮ
˵ϲѧϰ
Ϊ˺ѷԼڣÿζԼһݷָ
ϾԼԼ˯ϳҹúܣڻ̫СҪԼѿռʳóһ˵©ġ
۾΢΢ɴ󣬾˵̵̽㶼ᡣ
Ǹһ񣬵˵һӢģ㲻ᣬҪҽ㡣
͸жɣһƴѧһѧĲʿͬʱһһѧʦڼʮҲǸġ
ԱˣĬǺ«
ѾѶʮĸʮ˸굹ˣһϾܴ
һ׼һЩ򵥵ĵʣ﷨ȴʻٽ̡
oneһ˼óһӢﱾָŵһ˵
ӢﱾӿռóģޱΣעĺ꣬ƽʱյռ䣬˷֡
޵˼ѧϰϣűϵ֣˵ǣÿдĺÿ
޵Ѿˣ鲻٣嶼ӡˢʵûСһֵ壬Ȼ֪ǽдģǾúÿ
ϻִʱ鷨ʦһһѧģܲ𣿲˵ʱ
ѹɤ˵һ顣
һ飬ɫ˵one
ǽԼƴ˵ƴڶ꣬ô
Сtwo
ǿһΣƴģ
ߵʱһУؼȥװĸĴӡ
뵽дӳˣ޵ľôһ㡣Ūͷɻˣ
ÿӼŰӳԣٻȥֱʳ裬дְɣ
ԣ˲˾񣬽Ҫĸˣæ˵Ͼͽ㡣
ǻشáԼֻҪͷдֺͿ԰Լдֵ¶ˡ
άʵǺҲѧά֪Ǵʲôһѧͻᣬ޻кֲܶʶء
˵Ƚңٽ̺ޡʵΪѾҪʶˣƴѧˣֿԲֵ䣬鼸ͻˡ
룬˵裬ý̺ʶˣֵ䡣
۾һǸð취ԼֵżǵΡԼѧҽʱͶˡ°＾ʱͽȥ׶԰Լϰ࣬ҽԺϵˡ
˵Ҿͽôֵ䡣
άҲΪӸˣ֪ȥˣԼҽѧˮƽ½ˣʱ俴飬Ͷһġ


28 
˯,ϴɾлӺܺóԣлл̡
۵СЦԣ,Ժ̲ʶˡ
𣿡޲˵,۾ؿ
ǵ,ֵ䣬ú,Ͳʶֿˡ
ǲܵġѧģд֪ʶźءһûĻĸ˺,ֱ׻
ӵ,һúܺõġ
ЦЦ˵Ͻ㡣
ػؽ˺޺ü飬úֵ䣬鼸,öˣСȥ,ʼ̽д,ʱ䡣
ֵıʻô˱ʸ˵һ,һ߽һдǿ
д˼ֺ,䲻˵,Ҷˡ
ˣ㶮ˣ
ǲ˵ʲô,ֱ֣дԼֳǸԼдַ,ģӡˢ,±Ƴ,һѧдֵǲʲôдַġ
ŲݸֽϣӡˢƵ֣˽һͨԺεðɣ㲻ˡ
һĶõĺޣ̧ͷƵǣ
չСñĴ˵벻һ
͵ҡҡͷζҪѧµĶˣҪ
Ц꣬ѧɲУ㿴ǶдԼˣϾҪ׶԰ˣ׶԰СдԼ֡
ǿɲ⻰ʱ׶԰ṩһúӳ˯ĵطϱӺܶ׶԰ĺӣֱСѧ˲ŻдԼ֡
ý׶԰£֪һĴѧڼͥŮôôȥҲ뵢
׶԰ǲȥϵģһȺֵֻСëͷһ꣬ĴҲܲסڻܸĸ̯ƣҪȻǿ϶뷽跨ȰԼȥ׶԰
ȴˣüͷΪѵǺðɡ
ǵ裬ҽ
Ǻúý꣬ȥ鷿ˡ
ǵͷ庫˵ţ꣬ȥȥ̣ʹˮϲҲῴǽ̵ݡ
СձʵдŤŤģŷ˺ô󹦷дԼ֡
Թ˵ΪʲôҪȡһôд֣ҿԻ𣿡ÿʱбԹԼֵĺӡ
ֶԽǶش󣬾ڸֲѣҲûκεᾭΪܵӰ죬ǻǲϣ޸֡
ȻֻڵرԹʵʲô֣
۾ģҲ˵һһ
̲סЦˣҸҰս㲻պˡ
һ˵Ǿͽкһˡ
˵Уֲܸˣ㳤˿Ըȡˣȡһһֺˡ
ʵ˵ǣԺкˣȡһ֣һСƨ˵Ȼʡ
аɣֵıʻҵ˺öࡣ̲סĽ
˼ҽӣѾܺˡһ㣬ԺѵĵطһؼҳԷСͬʱӦ
̲סǺЦס˵ǣɵøͽ
һɵСɾ͸֮ΪԼ𣬸ߺһλøйˡ
ǽ˵꣬㳰Цˡ
ޱ֤Ժ󲻻ˡ
ǿŤŤ֣ʾۣдġһġɡˣҲиֱʺīˮС
ֻһֻǦʣǸոġռﶼУóˣ޵·һմīˮʱͲýˡã»
뵽˵ӽСϲʶֵ֣ƴϱߣһʮ
úộС飬С֪ˣǻἱ۵ġƽʱǵõһС飬ǵõһ޼֮úܱ˵дˣСҳ۲ѡ
޵ͷ˵֪ˡ
˵ǦҲȥٸ˵
ͷҲûбʣߺʳ٣ûֽͱʡٴεͷ˵֪ˡ
ˣҪƤء룬ӿ鷳Һֻýһ
š˵꣬ǳд̨ӣܳ䣬鷿ǰͣ½ŲСţ˵裬ҿԽ𣿡
鿴ŮϽ˵ǣ
еʱ֪ΪֹǸ˭ѧģһһ׵ģ˵òɣҲȻ˵ûòɣˣллټߡ
ǰͷʵ裬жƤ𣿡
ӳóһƤݸ
룬Ҫ˵һϾѼĶˡ
ǰƤӹ˵裬ǦʺƤȥд֡
Цеȥɣʲô£صظ˵̣״̻ס˵ĻӣֶӶ׽
˵ʵ飬˳˵裬һ֧ɵĸֱʺһƿīˮɡ
ЦǺǵˣҲǻдֵˡʲôҪĸ˵
ϱͲóɵһֱ֧ʣһƿīˮǡССӸѧдֱ֣ʶòȣܰѸֱˤˣһ֧ɵøá
۰ӣҲ簮簮ӣӳ󷴶ҪԿ࣬ĸﲻ˺һӡ
˵ддģˣҴȥ̵µĸֱʣѡ
Ǹһ鷿쵽ʱˣҪʼˡ
ú޴С顢ǦʡֵƤȥǦдˣô˰æ
űСˡ
޻ͷ·ϣһϣһῴ̳ĻݣͻȻ־ջߵǰס
־ջӴ갡ָʲôȥˡ
ۼ꣬޸ߵԽԽ־ջĽֲмʲộ˼ӵ̣׵ġ
޲ǵһˣ־ջĶ⣬СһֱüͷشҵС顣
־ջŵС鰡̿
סҡҡͷᶨջ˵꣬һ̴־ջǰˡ
־ջɫѿúܣСӣջֻϼҴ˲Żô
־ջջɲǺ޵Դ⣬Լ뵽⡣־ջһٶ·ź֮󣬺޷ǳգ̲ס˵ˡ
ǾͽԺ־ջͽջһ־ջ޾ս˵ˣ־ջˡ
޾÷ǳ棬ԭб˲ĳƺ˰ޱʾѧˣѧãõϡ
ڶ죬Ӹ˺һʥÿһȻǿռʥ塰ƮƣǾ÷ǳʺϺˡ
Լдһֵĺ塣ķʺϺޣҲһĵģмѡʥķʺ
øֱġһ飬ڲݸֽдһ顣ǵ
ŸֱʣоŽ𹿰աšͷȲˡ
һ˵аɣдɣעӲҪ䵽īˮ˵꣬ӣױ̨ǰĵϿֽ


29 
Сʱ,ȥд̨Ͽдô
ûȿͿ˺޵īˮһ,϶ˡûгѺ޵˼,ȥϴ,һ»Ҫġ
Ϣӣһ,˸տʼļ,ģ,ݸֽϵֱˡ
д棬ûע⵽Աߵӣȥˡ
СʱʱһǾͿ˵Ϣʱˡ
ǵİ,Сʱ֣ϢԵʳ,ѧһСʱӢ,ѧϰСʱӢ,ú޲ֵѧ
ްһдͣ,˷ܿŽ˵,дô
ǹȥ濴,ϵ¡
ǻû˵,޾ͽȥ,֪,ô֪ȻҵѧϰĶ
ǿ˿䣬ȻɫĲմ˲ٵīˮָź޵ˣô˵
һᣬش˵дһСġ
ϵǵ˵ͷ˵ô˵ɣڸðŪɾˡ
ޱױ̨ǰһǸС˭ѽŶԼ
üͷģֲ
ԽԽࡣæֹױ̨ϵѩ࣬򿪸˵Ĩһٲ
ָմһѩ࣬īˮĵطĨȥҲ֣һŪܿīˮĵطĨѩࡣ
Ǵ嶷ĵڶóһɾݸ˵
޽ӹԼϲһԼСͬһŰֽ
˵ףøɾǣô֪Ūɾģ
۾գŪ˵ϲʶ־Ͷöࡣ
޿ױ̨ϵıֽ֪үүϺϲУүүǺˣҲǸүүһ
̫ģǰѮˡ
ֵ緹ʱ䣬ǼҲϷһ象̶ϡࡢƹϺ̫ˣҶģˮ͹ˣԸɵȵġ
Ӻ÷ı̶ʵˡ
ŽǺһᣬڵǣȥ׶԰
Ҫˣſڸ˵׶԰£ԼģԼ᲻ͽȥ׶԰һ˲Ųԥ
̧ͷ裬ȥ׶԰ˣһڼңûڽǰ˵ԼҪȥ飬ǽԼ³ġ
ά˵Ҫȥϰ࣬ϰǮˣͿԸóԵĶˡ
ǡŶȥϰɣҲҪȥ׶԰
ûϵǻش𣬽άһۺæ˵Ҳ׶԰ġ
ҡҡͷҿһڼҡ
ôУʹСС;˳ȣڽάɻǸĺӡûͽǰ˵ԤΪάΪûбҪǿ϶ֵġ
ϽѽһڼҿɲС
ΪʲôУʵ
ɿ˵һڼҵĻû㡣
СᶨҲҪ㡣
仰޷˵ȥˣȷʵҪ㣬ûбҪĻһ첻˵
άƭ˭緹
ȷʵ¶ʹļͥҲûĺ̨ġάʵǰְֵ緹ôģ
Ͻǳγ۾ά˵ְȥʳóԡ
˵Ҳʳá

˶㲻һûӸߵĺӣˣּֿʳõķ˺ѳԵģ׶԰ķ˺óԡ
кЦѳԵĶԹ裬Ҳʳġ
ƿԣΪ˵Ļʵ
άʵΪʲôȥ׶԰
棬ȥ׶԰ܸʲôĺӿ϶ܰޣҲϲ̫ˡ
ӽάҲû˵ˣ׶԰ֻΪ˽˫ְͥû˴⣬Эˣ׶԰ԲȥСѧһҪȥһ£άּһ䣬СѧĺӲˡ
ԺԺ˵ɣȥ׶԰ˡǵͷõģְ֡
˽άһۣȻǣʵǴڼʲô
ǲȥ׶԰ɺҪȥϣӶǽǽ̺д֣һڷ档޲ˣôȹһ죿
ǲ˼ֵ䣬ֽ
ʵϽͼƻˣڼдӡѸֱһ飬Ѿ˸ԵķھͿʼд£д˶ռȥȺʵʱͿԼĵȥ
شƵˣǺðɣڼﲻԳԺš
Ǳ֤Ҳϲš
ˣ̫ľҲһַա
ǴһҪ޲޵Ǽҵġ
°ëһҪ޵ģϽСʵ꣬ôˣ۸ˣ
˲ܹȥĴȣؿһ߿һ˵ҪˣҲҪߡء
Ľǣһô¡⼸Ĺ⾰ЩˣҪ׶԰ˣǮ̾ͻظʡϼңº֪Ҫģûȸ˵
ӢǮ׶԰ѧǰĻƱһµĹǮǮҪˣ϶Ҫ˵ġ
ⲻһ֪ǮҪ뿪ĺޣһĵܳˡΪʲôҪǼңѹˣ϶ҪҴ˰οģںĸװĴڡ
ѺޱͳǮżҲһĺӣ꣬ҪȥȥˣҪȻСѲƽ
޳˼һ£һԥٻ𣿡
ǮûٳĴˣܲڣ뱲磬ϣҶ
ߺʵ飬СԴҲͲǵˡͷƭģ겻Ҫѹܿȥġ
գ۾̣ҲˡµذɡЩ˼Լˡ
šһıӣ֪ˣȥɣһǮš
صصͷǸûȥˣҪȻ˷͵ܳżˡ
תͷ˽վżϣӲ˼ˣǾʹûп޹
ǲ֪޿޹ƵģܵȻ档µʱ򣬽ʦ͸޷żˣҪÿ춼ѧϰ
޴ãټȻת˻ȥ
̾һǮҪˣ֪ҪѹáǮѾ˵ԼҪϼҵˣǰ˸һɵİϸǮ̡
ƽת˻⣬裬Ҵ꣬Ҳȥ׶԰¡
ôУɫһ䣬ѹأ֪㲻ȥ׶԰Ǹѹ
ǰȥ׶԰ŷ֣ʱһû˺׶԰ôຢӣͼʦʦɺ岻
룬ǵĻе⣬ꡣ
ҲǸʳԴˡ˵˶Ÿ߹ʣһͶǲܵģʹʳϣҲⰡ


30 
޺۾ڼſǮ,޾ɵǼҡ
ʹŵһ㣬ҲûҪƽʱܽһ̽ˡ
˵˺,Ӧú,ȥҪһ顣
˵,߽Ա˵,ˣҨһ,Ҷ˳ȥ
áӵ,ͣúԼ˵ȥ
һķ㣬һƹС廨⣬մ˾ƺɫĽ֭,Žǵƶһһε,֪ǿڼ
ްһ,滺˺ܶ,Ȼʳˡ
˵,ֱ˵,Ҳȥ׶԰ˡ
ʲô޴ɳϱ۾ɵͭ,۾
ޡ
ӣί,˵治ҿޡ
˵֮ʶ̫,˻ҲȥҲҪ,׶԰кܶһСһ档
Ժû˴ĺӣ͵Ժ幫׶԰ȥǼ׶԰רմԺ͸ֵӡ
ɲ˫ְͥĺӣڽֵֽг㹤ûоʹ׶԰һѧڷʮ飬Ѻȥ׶԰йܣȥֽг㹤һʮ룬һҧǰȥ׶԰ˡ
ͣ
˵ϲڼȥ׶԰һ᲻ĵģ߲һ
޳˼ţÿιԼ߲ˣԼȻˣĲġͯаɣҲǲġ
΢ɲ˿ϲƾʵֱѹȰ˵ôͨˣҡ
㺫һĵֽɻ޾ʹһкˡ
Ϊǲ׶԰ˣѧʱûǰȥЭϰˡȺҽѧְЭ͵ĸѶȣʮʹЭҽԺҲȱ˲ŵġ
ҵԺУʵϰλĹλǴҽԺеʱǵЭȥˣȥˣȻΪһְλ
ýһ˴ڼͽάģһϾͶŽǶˡ
Ҫţ˳Աɺǹ
ҪˮҪ
·ʱ㣬ˤˡ
ˣˮʱСĵ㣬ҪߴĶ

ͽάһ䣬һ䣬緹ûԼڡ
ǵس緹ҲӦԹ˵ţҪڵķӦ
ǿһۿϵĹӣ裬Ѿߵʮˡ
˵˵Ȼֹάǰ˵֮ǰҪ칫ңάӼﲽȥ칫ҪʮӣӼȥҽԺҪСʱ
ʶԼ˵еˣɤ˵ԣҪ˵ˣȥϰࡣ
⻰˵άģάɫصͷӦ˵ˡ
һʰ󣬶ŽǣúڼҴţһ°ͻˡ
άְ֣ʹ򷹻ˡ
֣صص˵ͷ֪ˣְ裬ټȥϰˡǸоǴˡ
һֱٲž͸ϲϹˡسţվſڿǵıӰˣҲȥ
ԭվһᣬһԶͳһűССӰ
ԶؿˣŹܵǰͨͨġ
Ц䣬ǣڵң
Ǯ̻ȥˣĺ޵ĳԺ⣬Ӣ˵ú޿ѧǰȥպϴպϡ
Ӣмͺүү綼ʱؼңΪ˻Ѻ޴ȥλɵײ㣬ȥλӻеĲ˵Ӣһæ͹˲ˡ
޿ɲôȶ£ҪҺһ˵ʲôҲǰϰࡣ
ǵͷ캫޻ؼ֮ǰ͸˵ġ˭˭Ǹ̹鸹̣Ļ캫ݺġ
Цʣʲô
ĮϷϿΡ
ϵЦˣָͷǣ̸ҾҪѧȥˡ
ڽѧɲ׶԰ڵ׶԰ɲ׶԰֡ѧͼ򵥵ӢʲôҲ̣úһƬյȥ
ǿ˺һۣ˵׶԰ҪѧһϷͿԻؼˡ
޵۾һӾˣȥ׶԰һϷѧϰ̫Ҹˣ˽һۣȥ׶԰ˣҲٽˣ뵽޵ֵôġ
һ۾֪ʲô˵ڼһҪֵ䣬ʶµ֡ǿɲϣһصǰȥϸ׶԰ǰѧ֪ʶȫˡ
޵һ㣬ͷ֪ˣѾܰѺüֿˡ
֣ҪȻĶв
Ϻҳζ޲ζֻ˼ڷǿţӵġ
ͷһ͵
ʵӢķԶԶƲѳԣɺܳԷ󣬺ҵķǮģԹǮ̵Ĵգ޵ͱˡ
һֺóյǮ̶ûӢķѳԡв⣬аͷնѾϺõĻʳˣǮֻ̼йڲһ١
޵ĻţΪƭˡһ߳ߣһ˵ѧµĶ㲻üǵˡ
⣬ûϲЦտÿ˵ƵĻ󣬶иѵĶ
ûдڣҲòҴˣ˾ڲѧϰ
ǳú޲ע⣬ӿռóһСѧӢ30ƪһƪ庫޵һƪĴͷβһ顣
޿Ŀİһһţһ߼סĵطȺ󣬽ָĴһ飬ֱһƪٵһƪ
ôĽ̵ޣȫΪ˺ܿͷأʮУг״Ԫ޳ʱѧһ˵ҪԶûкʮôء
ΨһĵӲƷֻʺϺӿĹ顢ͯ顢ʻ汾ͳͳûУռҲûѧǰʡѧϰܸʲô
޶СʱӢǲϢᡣ
ȻǴӿռóŰװʵɿ޲ռʵʱܲҪװͲҪװ
аװľ͸Ҫ󣬰װϲҪκε֣ΪļǮߣҪҲ֣ҶӦˡ
ռԵõûж٣ֻʮϾ1962ʮ󶼾ŶˣʮʷḻƱ֤ȡˡ
ƷֻòʮڵʽʣµǮǶ˻ƽ˻ƽ򲻵
ϤǰǺܴģ׽˵ĻҲȥ˼ԽǰɿݸûзɿİװԵʲôͬ


31 
һӳĿ,ζǣɿóԣȾĵĺóԡ
ЦЦһٿһܲóҪƷʺõ,ЩԵĴõĻ˶ʮء
,ٳһšǰԼһɿݸޡ
ҡҡͷ,һᶨܾҳĿˣųһš
ǰɿ,˵Ҳʳ
ûпڸ֮Ӥڵ̰,ǲпڸ֮,ǽкһһԼֻţ̣ʹҲס
޼һļ֣Щҡԥҳˡ
Ƿǳν˵԰,¡
ڴϰˣͶιˡΪԺͶιʱ,ĵ,Ǳʵ,үүǲǱ̳Եöࣿ
޻һ,˵ͷ,ָ˵үүܳͷ,ֻһͱˡ
ƵеձŮԵö࣬ҳԵñ,֪𣿡
ޱʾ,һ˵ǳԲ²Ÿҵġ
һ,ܸСܲͷʶЦûԺҳԲµĶ㡣
޴˵аɣĶóԡ
ҭסˣôܴﵽĿˡ
ɿúе壬ǣǣˮǰڽǼҿڿ˶ģڣֻҽˡ
輸ϣҰֵˣһȰɡάºӱˣǰͰ´ɱˮڲ輸ϣúӿ˿Ժȡ
Ϣһᣬ־񿺷ˣúȥһСʱĸֱ֣Լдˡ
µĴݺ˼룬Ժﹹ˼ˣйоأ˼벻̫ǰڵ
ʮʱ򣬽άлˡ
վԺ⳯ﺰǣŰְֻˡ
ֵĺûأ޾ȥˡ
ٹ۲һûʲôóֵĶڣ֪ʳʮſԴ򷹣ʮ֮ǰͰѶսռˡ
άŵǺޣ¶Цʵ꣬ʲôˣ
άһϰµģõˤˡڿɫ󣬿ûзʲôõ£ʯͷˡ
ССҿС飬ǿֽ⻰ǽú˵ģԺڸʲôش
ǲƭˣǵĻƭˣһؼǺޱ˲ΪԼѣֻǵĻˡ
޲ΪԼǸС˵ƭˣûκεȻ˿˵ٻ
άˣЦԺǵڼңҲҪ
СƵĵͷ
άзڲϣ˵ȥԺϴ֡
䶼ˮͷӹţȵӹԵˮȥȥԺϴ
ԺûˮˮͷΪ˷ϴġԺסȫԽһˣĸңůͨˮиСԺӿֲ
ǺͺԺͰˮͷ£÷ϴϴ֣Լͬӿڴͳϵˮ顣
ǮģǺͺһʮǵĵ޵ɡ
ǿŲϴ򿪵Уͷӡ˿ײˣֻаײżƬķ⣬Ψһˡ
άºӳԲߣοǳԣԲ£Ҹţɡ
άûڽߺӣȻΪʲôҪӳԿͷ˵СǴʳóԵѳԵķˣҲᱧԹ䣬пճȥһعӡ
ҡҡͷְ֣ãҾͳйһֻͷ׿ˮľⲻʲô
޿˿ǣֿ˿άСǿԳԣҲԳԡѾԤУⷹ˻ûѳˡ
ʵ֤Ԥȷģ޺ͽάԵһںĶһ١Ǻÿ˵Ǻóˡάǣȥˣʳõķ˻һʡ
ֻнɫ糣һͷӳԡӺóԣǿײϵķ⣬Ǿûθˣ˿ǲʳʳڸУҲýһӪ䰡
СѵһȥˣһӣiһѵӺܺóԡ
޸ϽÿӼ͡ڽǵѵ£ʹÿӾͺˡֹ뷨άĿҲװӵķȥ
Ҫ֪ʳĺͣʳʦɲͰΰҪǮƵ·ţûһ͵ģζ֪
޲һ˳߳ĵСˣ˽ͬ˸Ӳǳȥˡ
άǿһ㣬һ䣬ָܿȻںǶøõİ
޺ͽάĿӾûǵӣаײζá
޼ֻѳԵӣæǣײóԡ
⺫ҲǳԲµģȱˮǼȱÿһţ̺һ˵еˡ
ҡҡͷϲӡ
ްǵĿζر𣬲ϲԺóԵġ
ά֮ûڣΪΪԼԣѺóԵøˡܳԴ˵ķ˺󣬽άͷ⺢ô̰أóԵĶûô
ȻǾȰǶЩòˣҡҡͷ˵ϲԡͽάŰǸӻϲֲ赭ǾóԵԡ
ֺƭιǲԣ֮ϸ۲ˣû˵ѣΪһζûò۾ûжЩʳ
ٹصĺӣڷҲβԼԴĿ񡣽ôСһӣҪ˵ѣҲƭ˴ˡȻͽά˽ǵĻĲ̰죬óԵҲͳԼڡ
Ҫûг˼ĻĿƲסԼ񡣵ݼĿƭˡ
رǿĸѺóԵĶȻؽܣȱһ㶫ʹûпռʣ˼ҲܶõʳøĸֻԴ߲ˡ
ʹѳԵķˣҲԵùģһ㶼ʣ
άѲʰãʱˣȽæҪᣬǰͺúôţС飬ֽ
Сͷ
޴˸Ƿˣ˯ʱˡ
ǿһۣȥҷɻɡ
ڽ޾һСҪɻʲôʹ֪Ҳ˵ʲôģټͥʮͷˣ˯һŴͨء
ǵĴеߣάһӡƽʱǾԼ˯ȫҪ˵İȻͷҪġ
ԼЬŴȥˣû˯ͷԺ۾ʣǣ㲻˯
ǵҲ˯˯ɣʱ䵽ҽ㡣
һֱæ׬Ǯ桢ѧϰ񣬾ö֮ͳһˡ˵ֻҪ˯һͲҪϢˡ
֮ǰ˯Ϊڼҿɽϻӵˣ԰Լǰϰˡ
ޡšƤϾͺˣСӵӦƲס


32 
,ҲҪǱӣǷŲ˷š
һСʱдƪº󣬳巿ź꣬ˡ
ֻһ,Ƭ,۾,һˡ
Ҳûúȥϴ֪޵ûôǿ,·ϴǴ˰ġ
վƪӢ񡣡
⻰һ,,ǣΪʲôҪѧϰԲѧϰ𣿡޹ûϲѧϰʼͼˡ
ҲС,ϲζ֪ʶ,˵ð,ǾͲѧϰ,ʲô͸ʲô
ģ޸˵ر
ǵͷ,ƽ˵ȥ,ҿԼġ
һСʱ޾ˣտʼʱ,ȸԾѵģѽǼе߶һ,Щߺ֮ǰˡ
̲סȥ˵,,һɡ
ͽǸ޷żʱнǺʹ棬Ųģûһ棬ܿ͸оûˡ
һ飬ͷҲ̧˵Ҳϲ档
ѾǺ˽ҪѧʲôˣϱԼǾѧרҵġⱲ·ˣǶ˵˷ʱ䡣ҪѧµĶǸõѡΪרҵǮ;
Ǹ뻯ˣ鶼ĿԵĺ͹ԵģƾŰȤȥѡְҵǲڵģҲûʲôȤá
ߺߵˣȥԺȥˡϧһȰˣһˡ
ֱˣŻعߵǰɥΪǣѧϰˡѧϰðѧϰŲоġ
ﺬЦƽԼҪģұġ
޵ƵĵͷѧϰҲûʲôˡ
˹ҴϣǰȻúɳϣһ
ǸСʱӤԺһŲӸߵĽǣٸн
Цʣ꣬ؼȥˣ
ǻش߲áӢͺɽӵļǣ°඼רͣһЩң޾ȥˡ
ڼһʲôˣɳ§ʵ
ɫȻ˵ҿֽ꿴С顣
Ǳֽ㶼˼ˣû
Ǽ̵ÿ
УȻϲǾͿһ½ǵͷ緹ʲôˣ
һһͷײ⣬˿ӡ
һҽԺʳõĲ࣬ǿ϶óԲȥЩʵʲô
СǶʳסûҪ󣬻ʲôͳʲôʲô
ʳģ˵Ǿ«ǡ
ˣϰһôάҲˡ
Уһ첻̫æδҡﲻҽʦ
άùϴϵë޵һ˴ɹˣȫҪ˵ġ
Ҫ˵ǲܵģҲ滰뾭죬ͽάܰϰ࣬ż
ôԣ㽱Ҫʲôʵ
ǻҪĶҪʱĽ̲ģ۾ע˵ҪһСѧα
αǸԼõģѾʼѧĴѧγˣ˵СѧαˣпαҲòϡ
ȥμӸ߿߿״ԪͼΪʲôΪٴεĸУͰѸ֪ʶμԺˡ
άȵǣҪСѧαʲôά֪ǴиͷҪԼ˵
ƽѧϰ
̫ϽˣҲáȰǣԵСѧѧʱʦ㡣
ҡҡͷû¸ɣֵֽҶˡ
⻰ͽά˵ˣǸʲôٶȣҽȫ
ãάɵǣİֵӵһҳһҳ
ǵͷţǿҰɡ
û˵ʲôά輸ϵֵ䣬һ֣ҵһƧ֣סƴʵǣô
ֻһۣƿߣǸֵȷ˵ˣֵ˼˵һ
άˣ˵öԡ
æάֵһ뽯άӣ˫ܿ˴ļ
֮ǰֻΪǱȱĺӴϲ٣ѧʶĴǲܱȵġڿǵĴǵ
ǸƧԼʶǿһ飬ܼסˡǿɲΪǿü飬ôһֵ䣬ܿһ㲻ˡ
ʹǲָŽǸ鹣ԼĺǸʵţ˵ǲܵġ
άһ֣˵򣬲СѧαСпαһˡ
Žǵ֣ϲ˵飬ְ趼ˣѧѧѧͲѧ
άҲ͵ǣ˵öԣҲǿѧϰ
еһůӦ֪ˡ
׶԰ѧ죬һ̲סֹҲ֪һ׶԰˳˳
ôЩ꣬޳˯ʱ䣬ڽǼұԼҵʱ䶼ദġ
˵ǵʱ򣬻ȻشϺޣӶԼҵģһͲܲһ
֮£ڼҵĽάԺ޵ĸûôˣ˲ܲкʦ࿴ŵ㡣
һҲǣ̿϶кġ
ҲЩģ뵽ڣ۸ԼС顣һ㵣ľɢȥˡ
һߣӢԴźȥ׶԰
ޱСȥ׶԰·ϣ˼ҵ߶
¾ʦһɣ˾ͳԡ
СѺúദ
Կޱӡ
ںϳˣе꣡
޺Ӣعͷһˣͣ½Ųɺˡ
̣Ϻá˺üΣѾʶˡ
ҳҲ໥кЩнӢǰҲǸٵġ˲˵ߴߴġ
һϴӣ˵꣬׶԰Ҵʶѡ
ȴȱȱûʲôӣá
ޱ׶԰һЩڴģ֪ǲȥ׶԰ǵڴ͵Ȼ޴ˡ޻ڼһΣ׶԰ûгɹ׶԰ǵϡ
Խһ𴲣޵ͺơʹ׶԰ˣܳԺĴˣҲûȤȥ
ɲ˺޵Ĳģ⣬׶԰Ƕֵҫ£еĺϻϲء
㣬׶԰ǿһʲٵķãҪǼжͶ᲻ýȥ׶԰йܵġ
꣬׶԰棬һϷ׶԰˵ֱá
Ŷ޷һʡ
Լһ𴲾䣬ӢȻ֪Ӵȥ׶԰϶ܿȥ
ʱи˴õˣӢЦ̰㣬׶԰ʱ棬òã
Сظ֣µ̣һ档


33 
׶԰һͬڴ,ɴԺɵģԭԺΥĳ󣬿ͦġм仹һС͵ϷˢŲɫľݡ
Ӣ˴,Ĵ˿ͦġ
,̾㵽,°㡣Ӣ
޲⣬Ҳû취ıʲô,ص˵ͷ
׶԰굽ĺӶУСһ,ȻǱ䵽С,ҲΪ׶԰ϵñȽ
ҳ½½ߺ󣬲ٺӶӢѾСŮʦкˡλŮʦΪǸѸĺ,׼ˡ
֪˼ҷ۵һСӲҲ֣ʹվ,ԵرɡŮʦͷĵȥĺȥˡ
Ȼ֪ʦǵðѺǶ,йЩ޵ĺӡ
ɹȥź޵˵߰,Ҵ㵽䡣
Ӣߺ,һЩ,̧ͷš
ɴȥ˴ԺܡСľľΰ塣Ѿвٵĺ,ųһЦ
޵۾һμЩ,ҲԾԾԡ
ɺ,Ҵͳͳһ顣
ޡš͵ͷ,Ⱥ޴СľѾúܶˡ
һȥˣ׶԰òûԤôܡڵİ༶ʦġԷѻľʦСϷ
ɵ緹ʱ䣬޾͸оˡ澹ȻǺõģͬ͵ĺӳԷѷŪõǡ
һСĸӣԱߵĺӻԼеĶɵ޵ķ·ϡ
üͷҵķ͵ذ壬˲ûƽյĺθڣûķˡ
ɾںߣǸθԷٶҲ죬һԥԥĹ˼͸ɷˣÿ˵ķǶģûˡ
޷ķȫû۾һʵ꣬㲻ԣ
һģԡ
Ǹҳ԰ɡɵ۾ˡ
޲԰ɡ
Ǻûһڵ緹ͽɵĶӡ
ϸոʱÿ϶ŸɾࡣһĳԺͷ棬ʦҲʱʱŪ˯ʱˣҲûлϸɾ·Ӵ˯ˡ
춼׶԰׼ģȻ˵ÿѧڶϴɹ治ܱ֤ǼӴʮˣҲûһء
ƽʱĻΧԼҺͽǼңҵǸܸܵġŴֵζ˯ˣҲӲģһùζס˱ӣ˯š
˯֮󣬺޾͸оԼе㲻Ծˣеˡ
˯ɻʱ䡣СϴӿڴͳɣŽԵʱԥؿԼűɵ֣Լûϴ֣Աɵ鶼ûˡҲ֪ˮͷ
꣬ڳʲôأۼشչˡ
޳ʵشɡ
ͷ磬㣬Ȼ룬ɱҲǾܳԵġʿˮ꣬ɲԸһ飿
޶ʵϴ𣿡
ҡҡͷҡͷǲУࡣ
дʵ˵ˣɲûҵû
޺ܼУϴֲ
۾һת꣬һ£ȥϴ֡ɱ꣬㰡˵꣬ͷɱܳˡ
޵һᣬɻɿ˵꣬ϴˡ
ʵ׶԰ˮͷĵطţǽȥģºˮ·ŪʪϲҪ湫ȥϡ
һɣްıȫɡ
ɳԵδźһ顣
޲ߣǿˣܳҪӵ
ɺٺһЦŹ꣬ңȥӡ
ȷʵ֪ͰͰǿɸˡ
ɳȥ󣬵ͷͰǿɸˡ
Դ緹󣬺ȫڿطɻʱһ˴ڽ
ʱʦӥ׽СϷ
ԺӵĿյϣֱĺקţ޺٣ǰһڣ͵ڵˡ
һأӥɾͿˣæʦεˡ
ʦͷһһͻˣû
ӵĿʦعȥԺȥˡ
ǿŹӣЩʧ䣬޵һȥ׶԰ѧҲ˵˵ܡǺ˰ɣѧҲһ档
Ժļҳȥ׶԰Ѻӽӻ˼ԺĴţͰѺӵɿˣȥֻҪؼҳԷС
άݣֻһˣʵǣ軹ûл
ǻشûأӦȥ˰ɡ
ȥѷϣţְָõʳԡάϷˣʳ׷ƽʱ׷ʱࡣ
άҲûʲôԶҳ˲øɼ뷨άСʱ࣬Ϳʼˡ
ҡҡͷ˵ְ֣Ҳȥ󷹰ɡֻḺر⡣
ĸЩɲϣ蹤һˣ°Ҫȫļ׵үƵɶҲɡ
Ѿûˣ˹˳ȥ⡣
°ʱ䣬Ŷ˺ܶࡣպǰһǲϼŶӾͲˡ
ܴ㡣ĸϼк
ϼͷСΰ°
ԴȥЭϰ࣬Ժ˭߿֡ƽʱɽ¶ˮģҶΪǸûĻûļͥŮ
Ӳˣ˼ǴѧǶѧУĴѧȥЭҽԺҽˡ
ɻܴ㣬°ôϼڼԺһ°ͿԳԺˣ˵Ӧô
ⲻ°Ժһϼ˵һ٣һۣ˵СΣҸһ£㲻Ҫ
üͷһ壬Ҫ˵£˵ܴ㣬˵
ģ֪ǸҺҾһǺӲ׶԰ȥʱ׶԰εˣ͵ҽԺȥˣ˵ͦصġ
ѧˣԺļҳȥ׶԰Ӻӻؼң׶԰ſϾ֪εҽԺ顣̶̰СʱϢԺˡ
ɫһӾͰˣܳȥʲôܻץסϼ֣ʵȥǼҽԺ
ϼһȻɿ˵ҽԺ
һ䣬·ܡ


34 
ϼһ,ֹҲ飬潻ġ
ҪȻܼɵûüͷǱȥҽԺԼӡ,ȥҸ߽άһ,ȻСżˡ
ϼҲŶ,ٳһֲʡǮء
ϼƿڵԺ,ûݣС,ڼ𣿡
ϴС˵Ľάк,æ˦˦ϵˮ첽˳
ܴ㣬أʲô𣿡
άɻ,żһ£ʲôסϱϵ˺ͼԺǹ,ԼʲôҪ
ϼֻ֪һ,ҪŻؼ,Ҳ˾վ,ѹ,һСȥҽԺˡ
ǺεȥҽԺ,˵ͦصģǹϵô,Сһʲô˲,˳ȥҽԺǺȥˡ
ά¶֮ɫ,˵ллܴ˵һҪȻҺǶżˡ
ϼ˵С飬ԺˣȻȥˡ
µ˵ش˽ǵĶˣԴſաʲôεˣ޲ִƵ˰ɣ
άϼԺţɫؽݡ
Ӹã֪϶ܡάţô˵²źá
άߵǰǣְָ˵
ְ֣ȥɡǵģǷ˺ô˵ġ
֪ˣάһ룬˵ˡ
ûޣۿҲû죬۾ڳģһҪȥ㡣
ǵͷŽάĸ첲ְ֣ȥҽԺ
άҲĺǺӣӦãְھʹȥ
뵽ȥҽԺһˣ֪òſԻûأܵˣСܲˡά嶷ĳ룬ץһɿŽڴⱧǳš
ûпܽάĻԴµ·֮󣬾Ͳô˱ˡ
˼ԺԺţ˹վһ·ߵҽԺĹ
һԵذԴڽάļͷôѹάοǣûµġ
תץŽά죬۾ǿǲ˵ѣģ
ǽǵһѰοάһǵԴᶨ˵϶ûµģҲֻվȡ
άΪһˣ϶ûô򵥣εģһǶģԵ㶫ûˣһڲ˴⡣
ˣͷת⣬ʱ󲿷ֵĹӪ̶ˣԵ·ƻû塣
ǶϱӺ޵ľһûεͽҽԺȥ¡ɼϱ´ûзⱲô£
뵽ϱӺ޾ûȥ׶԰һֱڼСѧʱҲ벡١
ͬÿһҪȥҽԺֻҪڼûˡ޵һֱܽëǴûйġ
ǲ֪ǣʵ޵岢ߵ˰̫ˣŰϵĴëڸסˡ
ϱû˽˻ǺܰޣֿССģСϣûһ˷ȥ׶԰
Ⱳӣ޿ֶֶյģǲǽʵļ⣬ǺóԺúȶ֬
ά½ǶӣͳɿǣȳԵɿ
ҡҡͷûʳְ֣Ҳ԰ɡ
άֽƿһ룬ݵߣǣһ㡣ҪȻҲô죿
ǵͷһߵɿγˡְ֣Ҳԡ侲һˣҲûã粹ҽԺźޡ
ά˵ֻŽǳԣһˣֽҿһɿֽ
ǿŽάĶְɿһƣְ֣Ҳˣ԰ɡ
ά֪ǲĶƽʱɿҲֻһ˼˼ҽԺ󣬿϶ҪȥСԵԵģýǶġ
ͰѰɿˣʣµ·Żؿڴ˹ҽԺĴ¥
սסԺάҲҽԺﻹϤάֱߵסԺǰ̨ǼǵĻʿãһλк޵Ĳһ䲡
ʿͷû̧ùǼǱ鿴û͵302ĶƼ໤ҡ
ллά첽Ž¥ߣϵɫԽŨء
һ⣬໤ң˵޻ûΣգСʱȥˣûΣգöأ̲ס
ûкޣǲѡصģʹ֪ⱲһԺøĸ
ΨһԮֵ֮ˣΪ˾ûˡغŵˣ֧Լ
ǿƲסغ˼룬һΣܼܲܵԣȺһΡ
һϵ¥ǾͿڳŵӢ˰һ𣬿˭û˵
άȳȻѽǷ
̧ͷһȵô
ά˿ܴܵˡǵ꣬Ҿʹˡ
Ӣ뽯ǵĿϣ˼ҺúõĺӣһӱҲסˡ
ʲôһ˶ס˵׶԰ͲҪȥˡַǵðѺȥºˣ׶԰һεˡ
ҺϺ˻ѧԼСңһʲô£ûطȥ
ۿһֱţӢˣҲˣȰ̣ûµġ
⻰ֻο˵ģΪһҽ˺޵Ĳ飬Ȼ֪ôСĺӷβϸȾôգڻء
ϵҽԺʱѾ͵໤ˣӢڼ໤Ĭţɫطף侲
ˣͷİѺ޵βϸȾһɫףڼ໤棬ֻܸɵˡ
ӢȥﻹкأĻؼȥӢڳεȣȺ޵ת
ſܵһӢ޵壬Ҳ޵ġ
ʱҲˣڵĽȴ޲ˡĬĬ߹ȥӢ֣˵̡費ޡ
ӰοĻһůӢǸǿˣ˳Ҳͷйˣˣ˲ԼͬĨĨᡣ
ά;ִٵվһߣӿˣ밲οӢ⣬ֻܸɿˡ
ʵ꣬ôˣ
һɤӣ˵ϸβȾΪķι⣬׶԰һȺӼһʦչ˲״ܺã
ҳᡢ顢մ·ϣеĺӻðءһǸֿУˡ
˻֪أ޳ڼҳԵһ٣ˮδءŶӣֿ͸ˡ
ά׷ʵʲô
ǻӢشģѾˣأҽ˵ЩˣͿ͡
ǵԴٷתţռﲹƷӪƷ٣ɾûĴҩƷ
Ǹʱǲ򴦷ҩҲҪһûʱҽˮƽܵǺܲͦȥ
ŽάԸάȥԵ
άͷҽԺʳȥˡ϶ҪҽԺţһ㶫ԣ޻ûкأŵ˾ȵˣôС


35 
Ӣ,˵лл㣬СΡһææµġ
˵ûʲôǺۡ
Ӣ̾˿Թǲк,֮ǰͲ׶԰,ִ绰,ǵȥ
˵ʲôŮƵģ˶ûӴ,ôУ׶԰ȥһ㡣
Ҹ˵ٴ,,£Ĵȥᣬһ͸ð,һˣ¡˵ʲôҲ׶԰,ڼҴš
ԱߵĽһ,ԭǼ,޲,ǰС,ˡ
ԼԺĵʧƫˣûٻ,ֻкһӣ˵Ǹְĸס
Сʱ򲻹ܲ,϶Ժ޴,ȴĺӵĳɳȷֺӲĿ,ǿӲѺ޴ȥУ̡ܽ
ףʱĸĸձˣͬһʱױȽϣѾǺðְˡ
ͬǵٴһЩֱȥСѧȽϺãĺӶˣ״׶԰öˡ
ûѺ޵Լˣǲ˼ҵļ£̬ȣǺϡࡣǰѺ޵ԼˣŲȥ׶԰
ӢοѹƽһһȽ˼̵̣
˵ϺȥسˣҸĴ˵绰ϻء϶ˣСܲܰȥʰһЩסԺĶҽԺ
˵Ŵ¿ڴͳһԿ
˼ӦˣãҰסԺҪĶʰˣϸ͹
ϴ·ôﶬ˻ϴ裬ڼþˮһͺá
ȥһǮǮ˵·ҲϴеľһһȥһãѾɾˡ
Ҳ֣Ѿ֪ľ˵ϰˡͷӹԿס
άǻȥʰסԺҪõĶάմʮӻô˵
ţȻȥˡάϵİӢݡ
ӢڰֵǶæôˣһԣٻȥ²
Ӣⲻȥ£ûԣȥ֮϶ҲǼŰѶ͹
һһֱĽǣ˵άǣǸһԵٻȥ
ά֪ǰɾӵʱð̵ˣѰһֱֽš
άȵһӢӢлСллˡ˵Űİº͵ȳԣ˰ɡ
ǿһ˵ǣšлл̡
лл㣬̡ǽҿֽСڳţ﷢䣬Ҳֳܱ̫쳣
ĸ˵һ䣬ȥҪҽԺź޶ܡ֪һȥֻеȺתͨˣĸŻȥޡ
ʮӶˣǳһӢֱʣµ齯ά
ӳ󣬽άŽǣһȥˡûŵأһ˹һŹȥġ
˴ԺȲؼңֱȥȥҽԺ޵ϢѾԺˣҳͳʳˡ
Žˣ׷״̽СλˣǺôˣ
СΣǺΪʲôε
СΣôߣ
Ժֻ֪ţ޵׳ʲô⣬ǲ֪ġ׶԰ԺѺ͵ҽԺϾϵӢ
ʮӣӢ͸ϵ˾ҽԺԺѺ޵һ˵Ӣ֪β׶԰Ǳߣ뿪ˡԴԺȥ׶԰ʦʲôҲʲ
ɫ糣һɻش𣺡ӵĲҲһʰסԺĶ
һԶЩźûµϢ
е˵СζȥҽԺˣҪҪȥ
Ⱥ֮Ум˵˼Ҹʲôϵܸ˼ұ𣿡
ںˣСӲˣϣǺһ𣬺ûˣ˻ôȥ
εҽԺϢֿ˻ɲֳһ˵ӢǾͲˡ
ҸҽãĽʵĲֹ־ջһ伸׽޶ģΪںǰ˵ĻǸ˾
˵ͷЩ˶䵭úܣǻǲȥˡ
ôһ˵˴ȥҽԺ˵ͷǸӢĲȥҲֻͼΡ
ͳԿף˺޼ҵԺź¥Ĵţ˽ݡ
άȥůˮƿ´ɱУȥϴƷ
άʵӺҪҪã
Ҫ˫Ҳɡ
˵꣬˾ͷͷжˡСֻɳϿŸĸҶ
ʮӺ󣬶ˣ嶷Ĵ󲼴ѷСˮӿӡֽˢϴ軹һӰůˮƿˣš
ǶŶ룬ûʲôòģͲˡ
ԼȥѶάʵ
ȥǻؼҰɡάǻῪģڵĳԽ裬˽Ҫͷѡ
ְ֣Сĵ㡣Ƕ˵ʱ·ϲû˶ûɽֵ·ƲôҪСĵ㡣
άЦ֪ˣְֺܿͻ
άˣѺ޼ҵźʹϣŴŽǻؼˡ
ͷʵǣ𣿡
ǽıֶµۣûңοˡţñԼ·ؼҡ
ҡҡͷһ˫ƯĴ۾Ҫȥ𣿡
ȥţȥҽԺһɣȥϰࡣ
֪ҵĴ̸׽Ҳ˵ϣֻǱ˴˿̸Ա˴˵ӡ󲻴
ʹŸȥҽԺĸҪϰ࣬Ҳġû˵ҲҪȥҽԺ
ǵĳĬеɣȻǸҽɾСʱôһ⣬ԽǿҽԺеִˡ
⺢һֱúõģͻȻزˣﲻ뵽ǣԼĺӻ᲻ҲѡϣܺúڼҴţҲҪȥܰ
Ȼ˵Ͳˣ찾ࡣ
ϴ֮󣬽άŻ
ְ֣Ĳõ𣿡ƽʱϴǻԼȥģصɳŵȽά
άҡҡοһСʱǲҪģõġ
ǲ֪޸Ⱦϸϣǳ֣ҺʱѾԲˡ
ҹŴͷǳάһҾ͵ˡ
άֵǲǺúõģ
ģо仰ۼôϻۣҪӦ仰ô죿
άü˼Ȼеˣ˼һ룬ĻҲûеģҪ̫ѹˣҲҪҫ档
һۣ̾룬룿Ҫǰ֪ûȥ׶԰


36 
άļֵܽöķչ˺,䣬ӸҪ׶԰͡
ڽүү׶԰ǺҪһ£׶԰ʦ,ڽ̲֪ʶҪ
ѵڼﱣķ̺֪ܽʶˣԽû׶԰,άûҸ߽ǵүү̡
ά֪ԼҵǺŮĽ,ҪȻҲѧŮѧҲǸС
Ҫ֪ǵڳ,ýڼѧֱýѧȥ˻͵ʦѧϰ
׾,άһ۷,ѹҪǰ֪ˣǱƽˣһǵԱ֢ô죿
ΪڼҴ,ֵİ˿鿴,ûʲôȤ,άΪǵûȫ
׶԰ô˵ʵ,ýά,Ͼƭ׵衣
ά˵岻,¡ôŮڶһ˵Ҳ,ٹҲޡ
άʮףʹԼǸĸ۰ĺ,ȴүү۰ﱲϾ趼еŮ,ҪȻܳ͸Сˡ
һ,˭ʶ˵
άͷ˵ҿɲǾɲǶ붼ܣǱ۾һ춼ûУ̽Ϣ֪ǲǻš
ݺ˽άؿһƣ˵ʲô
άһۣҲûԹ
йðɣҲ̽ǵıϢⲻˡ
άֵˣСӿ㿴꿴ͦ׳ģڲˡԣԺǰ͸ǲҪȥҪ
ΪʲôҪǾǺˣˣˡ
Ҳиж̸˵Ҳȥ׶԰ģֹһءүүˡ
ľǲͬ⣬ϾĲǺӵĸףүүְ̱ǰְס̾ûֵùͰȥ׶԰ˡҲºĸһ뷨Ϊһ׶԰
ά˵ǲܰͰ࣬׶԰СѧССѧһһϡԼ뷨ɡҪֵͨͨأǺȺ
ҲûýάĻʲôԣǼʹ꣬ȷʵԼ뷨˵ҲΪġˣ˯ɣҵȥء
ڶһͣȥҽԺˡϧ޵ûȶҪ
һ죬һؼҾȲʺôˣõȴǺתϢʧ
ǽӵ绰ĵڶ絽ﾩеġһ»վͣҽԺϡ
ڴʲʱ֪޻ûдӼ໤أĵһ룬ϴѲĳĿ
ĿڳϿӢе衣
ӢûзӦΪûӢǰ΢΢衣
Ӣһº֪Ӣˡڵ裬ҴˡԺҶ
ӢĬĬᣬ̧ͷҵûһס
£Ӣļ򣬰οⲻǻôˣ
Ӣҽϣ֪պŸĴ绰ġ
ӢһĨᣬĵʲôʱҪˣʹȹΣˡ
ҽ˵ĲûжҲûкתڶûиϻҪˣָ˽ӵİæ
ӢλѧʶߣϹսɱСԺļ̸ҲǵģҸİæĻûС
ĳĳһллǵģ裬˳٣ʲôʱҲŻȥ
Ӣŭɢһ㣬źĵеġ
ŶݣڣûεӣӢ֪浣ӵġ
ӺͶϱ÷С޲£ϱΪѲĶԹӣϲӡڿû뷨
Ŀ໤ҽյţʵܽȥ𣿡
ӢɿҡҡͷܣܽȥϸȾ໤Ҫ࣬˽ȥѲȥġ
üҽô˵
ӢҽĶʵ֪߸µĺӣٶûȫɡķιܲȫֿ
ҽþȥȺܼĵطֺø˺ǿӵӪúţͲʲô⡣
һˣԭ֮ǰʱӸðղǴ⣬ǽϵ̫ˣȾϸͲˡ
һû̫أӦԼȫ̱û˽ӴҪȻ㲻þôˡ
̾˿׶԰ͲȥˡһƬȴ˺ӡ
Ӣú׶԰£ҪǶӼ֣ڼҺúôţʲôҲûС
ŭ׶԰£ôϡ׶԰ȥϣ׶԰ôˣԺеǲ׶԰ĺӡ
ĿЦ裬һ𣿡˼ûΪʡǮֻܼ˴סұķȫ̿ӵ˼ң˭ͺ׶԰ȥ
Ӣ֪ĵ֮⣬ǾûϣĸǴѧһųһҽҵã˼ҾͲ׶԰
ϴ裬֮ǰ뷨ҵ뷨ˣ׶԰겻ϾͲϣʲôҲȲϽҪ
ӢһҹϲϴԺһ˵㡣
ͷҿɲٲˡ裬ڻҾ룬һ겻ˣɥɥӵģҡ
Ӣźĵֹ֣˵ȥ겻׶԰ˣʲô뷨
˵ǲöӹӵ飬ֻĲúӵĸײܺӵ£һ˭ã˭ġ
˺һᣬʹҲչ˲ꡣݣҲ̫ܣڸǾ͸ˡȥûһڼչˡ
˵סұķɡ
ӢͬҪ껹С£ͬסұķˣķܸ׽
뱣ķֲģ㺢ӵġҪǮܻͺˡ
ԥҷ籨ȥʣǮܻܲٴꡣ
ӢܾǱˣʱǮȥˡܴѾǮ㿴ڸˡ
Ǯ̵ĶӶܸɵģϹ֣еĻջǰ⾰ˣ˲ŽǮ̻ȥꡣ
뵽ңʵǽôģǴô죿
Ӣ֪ǮȥʱĵǮ͸Ӣˡ
һ˴ڼ
ľȲѣôСǷģ
ǵĸĸһǸۺӣе簮ǲ׶԰Ͳˡȥչ˽ꡣ
趼û㣬Ϊǻ뱣ķһԶݹչ˽ǡ
Ӣ͵ǹɲöСҲԻؼһˡСȥϰˣǺӶڼңҲûʲô⡣
룬ȷĺˣԼĶӸֱǴ׼Сס
ĳɵҪȥǴһ𣿡֪Ѷȥң϶Ҫ鷳˼ңⲻС鷳
ӢҲԥˣˣⲻһС£˵ǰӼȥˡ
ǮߺȥҴǰŻʱСϴЦڽҴÿġ
ӢһǣҧȥС˵˵Ϳܲܳɰɡ𺫴ԼϤҲֻԼˡ


37 
Ļ,ͿӢİˡҽԺҹӢϾͻؼҡ
ֻҪһҽԺŷֹ͹ˣΪ˵ʲôҲˣ޵涼ϡ
ӢҽԺԹ,ʹؼȥˡǡڴʱ,ʿ˵,޵ȶˣ,Ϳתͨȥ
ӢϲȺת,һʶûѵĺ޲Żȥ
ӢЦǼ,Ϣ߽ˡ
ǡ죬ʹŽȥҽԺޡڽά̽׼٣ȫݡʱ,û˫أֻϢһ졣
۾,ŷⱻĶ,˵,ӴԼ·,򿪷š
ų͸Ĺ,ǷŲߣѹʣ,ڸʲôأ
ϴأһ,һ,ԼŮ,ָ˸СƣС˵ء
е˰һ࣬ҵһֺû̫ʳǷӣ࣬ҸϺǿԵġ
ڹд꣬Ҳѧ˹ʳһסҽԺʳʳ϶θڣʹ㰾һҽԺȥ
˵˻ӭ׶вʶˣ֪ϵһáⴲÿ⣬һϣһ硣
ȥ㣬ҪһûˣȰŰ࣬ȥŶ⡣
һش𣬽ǾͲµǸġ
ǣӻֵȻȥ˯緹ٽ𴲡
ƽʱߵҰ緹ÿߵ㶼ڿ󺰽𴲡Լķ󣬽ˣӿռóiPodͶӢ㲥
ҡҡͷ裬˯ˣ㡣
ԥһ²ŵͷãԹԵģְֻ˯ء
ǿϴ飬׷ŵһɰһľưˮϹǣȼ¯ӣ¯ӷôĹ
ִĴߣ̾ϢһְοԼ벻ղҪȻ鷳
Χȹϴϴ֣Ҫȥ꣬ǻԼ䣬òã
֪ԼͷɢģҪſ϶ǲеģʹصһͷ
ʱǰѾ˲ˡЩ˵˯Ҫ
һСＹ⣬úӳǹˡＹ۵Ĳλ಻񣬿ڸкá
ԺţͿάԺӵˮͷ£ϴ·ء
ķģϴ·ɨؽάܹƽ˭Ҳܵ˦ƹ
ά̧ͷˡ
šȻúϴȥ緹ˡ
һ˵ϳ˷ţСʽ˳
ѰǽͿСϿеЦЦһǣǸʲôأ
棬ҿ
ɴ۾ǶȤûмǸӶȤأЩʱǺܴģ֪Ǻһ¡
ǵ˵ͷպã˶١ţҲʦͨƾ
һЩͿˣ͵͵ÿռʳƼʳڿôǺбҪģȻԺһӾһտĳ˵ȥ
ûǣ˵ţҶҪȥ¯ӡ
ǹԹɵӦ
۰ǣʹãѽ֫Ȳֵĵز˵ǵŰɣ߼֪ʶӼͥĶŮ
ʱǸʮָմˮĽС㣬˺ʲôѧ뱣ķҲǿ𣬿ס⹫ʱһ˽Ӫ֯󳧹ʱֻ뵽һҹķӡ
ǰʮʲôûָһ˾ʲô᣿Ϊ̾йȥָʲôĶϱˣ˵ָ㣬˵Ǵĥ
游ĸҳ󣬼ҲбķģŵŮ·Сһܼļˡɲұ֤ԺŮҵһʲôҲҪɵ˼ҡ
˵˵ԼɣһͶԼʱ仹ļ·ѾĽˡ
Ϊάϴ·ɨϴżԱߵѻŮԣǼĻһҲմֵġ
ǰһСڵ࣬˱ǡ
һ߼һ̲˷ŽԼһ˵ǣ԰ɡ
ాúֻһС룬ʣ¶ȥ˵緹ϡ̲ˡѼ
պǽǵķ֪Ǵֻͺ޳ԡ
ʹˣҲԲڣ뵽Ҳˣʹ۸ĸҲһһƽ֡
Թ緹󣬽Ǿ͸ȥҽԺˡ
˴ԺţĴѰˮ꣬ˮ޳ԡò׷һңûпš
ǣٿʲôأʣ˽ǵ۾Ĵ
ǻش裬ˮȥꡣ
û뵽뵽⣬ЦȥҽԺһЩˮ꿪ӪҵˣȥҽԺˮ򡣡
ſأû뵽Ӣô͵ҽԺˣϷŲٳԵĶȻӢġ
Ӣſڣιź޳緹أûע⵽ǽˡ
ĳ裬ͬ־ˡ˵æļ
״Цͬ־԰ɣкҡ
ЦЦʵǣ緹𣿡
һߣһ߻شˡԽһС˵еߣϵĺޡ
ͽˣȲҪӢסأ
һѸӣǣϣͿ벡ϵĺƽˡϺɫ԰ף촽Ƥ۾Ҳûյ鶯
Ѵзŵϣ߽ʵ꣬õ𣿡
޵ۿһӺˣ͵ˣţ̣Һܡ޼ûܹСʱ򾭳ҽԺûӡ
Ҳ˵ֻź޵Դذο
Ӣп֣ǰСεԼˡСƽʱ˭׽һҪ谲ο˼ǧҲҪһˡ


38 
οһ,ź޵С֣ʵ꣬Թ緹𣿡
Եĺ޺ҡҡͷ͸,ԡ
Ӣ˵緹,ͺ˼ڶ
Ͽȥ,ԡӡ⽶Уûʺ˳Եġ
˵,ܺóԣҪҪԣ
͵ҡҡͷ,ǾϲѳԵĶ,˵óԵĿ϶ѳԵģŲϵ֡
İд򿪣׵˿̵˿,һͺθڡѷеݵǰʵҪҪ,԰ְ־ͳˡ
ڵıûô,ֱ,Ŀ,Ҫ,Ҫι
شӸιࡣ޳Եû,ȫûθڵӡ
߳Իֳ졣
,׶԰,ѹ㲻ȥԹɲ,˵еˣڽ˵һҲǵĻг
ǶԺ޵̶ǺܸߵģǾ͸ˣҪƽʱ޳Ŷߴߴģ
º͵Ժ㻹𣿡
ȻӢ˵ú׶԰ˣһ޺ˣָıô죿ټҳѺӱƵ̫ˣӳ˲ŷʡɵһƽϢֹ̬ˡ
һ²ӣ뵽ʲôµ飬ˣҪ׶԰һġ
꣬˵ʲôʲôģ
޿ɲ֣ոʱ򣬾ۿ̶ִģºĸߴĸںǰˡ
޹ŲӣߺߵģҾҪ˵㻹Ҫ׶԰
뿴򺫴ģĻش
Ŀһ˵ˣڼҴɡ
Щ⿴ŽǣǣԺҺһڼ˵ֳ꣬һࡣ
Ӣ˺һᣬźģ߳
Ӣźĵ¥µĻ̳ϡ
ɻʵҪ˵ʲôлҪ˽˵
Ӣ̾Ϣһ˵ģӲûĸߡ㿴Сζȣ⼸˶ס
˵Ӣͣһ£ȥӵɫȻĵɫó⻰ǵ˵ȥ
ٹ꣬ٸȢ顣ɽҷĸǿģǶٺãҲֲȱ㾡ȢһȢһĴõġ
̧ͷһǾҽԺĸƣûġ
ӢĻȷʵȷʵǲȢˡ˶ǻ˽ĵģ˭ܱ֤Ȣһֱáûĺӣ˼ҹƽ
ᶨ裬ûȢͷͬ־ĸףҿͬ־ҲǺиġ
Ӣæģ⻰ʲô˼ӢúĹٻ飬ûúĴӴ˲Ȣһӵ
ǰոȥʱҾдȢͷˣͷҲδҡû裬ѵְҲҪ˷
Ӣʵô¶ϣûչ㣿ûܵðģ
ҽ߽άӢҽԺ۲һܣûʲôͿԳԺˡͬʱҲ˵ˣԺҪޣҪҪ̫ۣĵطҪȥ
˵⻰ʲô˼Ҫ뺫޳ֻ꣬Źһˡ
ô϶ҪģԼѧϰУֻܿүү̣ܵˡ
һ軰˼üͷģҾԼչԼˣҲҪչˣôЩҶһ
⣬ܵþһɿûԼ뷨СҺܹ˵ꣿ裬˵䲻ģֻʮ꣬˵һء
ĵǳСĲһƶùĶʲô󲡣ȥһ˴Ժͽˡ
ӢͺĲѪĺĿǰ˵϶Ҫġʱֵ֮ܽ໥Ǻ¡
ѻ죡Ӣǳ뷨䣿
ļᶨ裬˵ڵĻʲôʱ
ӢͷۣΪ֪һԾŶĵӣŲƪȰıġ
Ӣ˵ȻˣҾ͸ְ˵˵Ĵ㡣
ӢûжӶรͷΪͺɽһӶ˲ϣٶĺӶ˵Ҳ᲻Ȥ
̸껰¥ϲߣӢ裬ȥҵ¡
Ӣû֪ˣʲô¶Լ
Ѿιˡ
ẫҪأǣ´СҪȻҽԺġ
Ӧԣ´ҸȻתͷ´ʲôʱ
֪ҽԺޣЦ°󡣡
еʧΪϴҽԺȥ㺫ޣ°ٰӻؼȥ
ȴ˵һҪǵá
ǣ֪ˡ
ӢֱӿżɽСͬ־һ𣿡
ԣЩţʲôֵӢ
æʲô£ҲֱӴӦ֪ʲô˵
Ӣһ¶Ķ̷˼ⲻǲȥ׶԰Ҳû˴ҾȥҸǴҪʵΪѵĻСͬ־͵ûڡ
ĬĬ˿ʹû⣬С顣ûأá
Ҳʱ˵ϲҼҡ
ӢĿעŽǵǣǸúӡ
ϵʵ̫лͬ־ˡ
СѺ޾ɻˣͿȥǼңΪʲôҪ̣
ע⵽ȫӳˣԭǶûθڣǶθڡ
ʵͬ־ôģ֪𣿡
һ֪Ǵˡ
ЦҲʲôطѡ۵Ｙ⣬г˿ηǺͽ˿һ£Ȱк󣬰Žȥ׿ˣ¯Ϩˣٰ˿ȥ衣ˣĹɰ
ĺӢ棬֪Ƕ֪ʶˣǲ֪ʵôˣ
Ժ޾Թүү÷ѳԣΪʵô
뵽Ӣ緹ķ֪ôҪʲô˵緹嵭㡣㡢ʡ
ĺӢһ̵ܽģȷʵ֪ôչ˲ˣǸҽû
˼ҰĻȥˣĽ̵ˣʳҪˣ⡢ţ̺ˮ
Ǻͺޣ
һѺ󣬲ŴŽǸˡ


39 
Ϊˮ¸,֪һҽԺĴţͰ˵ߣȥˮȥ
ҽԺԶһˮ꣬˻١һҽԺԱ,Ҳ,ǶԲǸ,ƽʱ᲻óԵð涼˳ԡ
ˮ꣬ͰѽǱˡû취СӰ,̯ϵˮ
ǿ˿бľˮƷֲ̫,ƻӡ㽶⼸֡
߿ߵ,Ҫʲô֮⣬ԼҲһ㡣
Ǻƻ㽶ӡףӶԷκãǶҪˡӡ
ԱѡĴЦ,Ӹﲻ˵ȫҪء
ЦȫҪÿһȽӹȫˮ,ֶۻԱͬ־˵,ÿһġֿ,ˮǲֿװġ
ýԼҵˮ,ҽԺĳϵšȥסԺ¥ˮ
ʹ֪ǾҽԺ,ܰȫӲŻ,ǰȵͣ½Ų,Ϊ߹ȥ
ڶ°,ûлؼҶֱȥ˾ҽԺ,ͽά˵ˡ
°ŽǴӼھҽԺſڻϣһȥޡȻһĹӪ
Сװ˶ʮС飬޴ȥЩ麫ûвֵע֣ҽԺ׵֮ĸ顣
һܺųԺڼ佯ȥΡ͵͵ԹְֺûŪĺúȡ
ʹĺӢѰĲǵεģջǲСһθ޳Ժ󣬺޾ͲٳĶˡ
ﵭ࣬ʳҪˡҺز˶ûôϸҪˣҪƽʱʳƢһ˱˵̵ġ
һһȦ˸ݵСкԪˣôûٳ⣬ϻǴӤʡ
ĻػеǰһϣŶǼ֮ѡʱ㣬ΪάϿ϶ڼңᴫл
ǿһ۲輸ϵĶʮţͷʮ޻ҹͷһƿҰۡۿǺöǮҲ򲻵
άѾ֪ҪѺ͵ˣͬˡûʲô޷Ӳʳöһݷѡ
άźĴĶڵͬ־̫ˣЩǲա
İڰ˵һҪ£ҪȻⲻȥ˵ҵ£һζǵİæҪȻһ˿ɸ㲻С
˵¿ڴͳһǮƱŵ輸ϣǺ޵ĻʳѡİæҲǳԴյһҪ¡
άһۣ˵̹̹̬ҲܼƴǣҲ׵¡
ά˲輸ϵǮƱǮǴŽᣬԺŵٿ飬ƱҪƱƱ㹻һСӳԼˡҵĻʳѸģǴֱʡ
ЦԵôࡣǮƱʵ̫࣬˵һӣһ˶ˡ
˵Ǿ°ɣҪȻһȥɲүү̽
ţ˳ȥҲãʹ£һţ곤һЩˣٽСͬ־ġеģҲС
һͬʵ˼ûиͽά˵Ʒġ
ϵǶлλͬ־ˡ塢̡
˵ִ꣬ӿ㶵ͳһıʺ򿪵ݵǣ˵ѧдˡ͸һֱ֧ʣϣдһֺ֡
һ֧ƽɿ˱ʣݳƷǹ¶ؿ֪ɿ˱ʼ۸ܾ
άȿˣҲ֪ٺöģɿ˱һ֧ĸ͵ġУǲաòϣɡ
ӲУ˵ͬ־ո˵ˣеģҲСѾһ֧֧͸ǡˣǿɲûС
̾˼ڲš߼ӦϱӺ;ƽ̹ûеģҪϱӺûˣĵɢˣߵøԶ
ǿ
˵ǾºһƬɡĴģԺԺǺӸЩˡ
ߺǣǣѱʷŽд̨ĳϣѧá
û˵ӴǸزԺԡ˵ʱ˶ӱ˳ȥҲǿܵģԺ˶࣬ƷвõĴڡԼҪĶ
Сɺö١үүһĳһ⹫͸ŮӵΣһԴӡ
ǰЩʱ򣬾ͰЩ˽УԼܡСС;֪ˣ֪úñЩġ
ʵϣǰѹصĶսռˣǸĳ⼸ѹǮʲôҲûС
ɿ˱Ҳյռȥ˵ģ˴ѧãʮء
ǣҪǱ㣬ʲô˵㲻֪ڷ
ҪǱ֪ôĶ֪ôۺءά̰ͼҵĶɱ˲ŵġ
صصͷ֤ԺҴ˵£Ҿ˵֪
ʱɲھŮ˭֪ԺҪʲô˶֪Ϊ˱鷳ûǰͱյýġ
Ц˵Ǹ麢ӡ
ʱţ绻磬תһ궬졣
ѩأˮɱǺͺڷԸŸԵ顣
޷¸ֱʣհѽǲøѧꡣͷ˵ǣˡ
ǾںԱߣһд̨㹻ӣ˲ѧϰǷˮԱʣһ֧ɫˮԱù޵ѧҵ
۾ؿҵһĺ카Ʋס
ʮӺ󣬽ǱȫԡѾѧӼ˳һЩ򵥵ˡ
ÿ춼һҳѧĿòݸֽ㡣ոպʱûòݸֽ
ںްѸֱдģͰǦʸˣǦдûиֱʵĺÿ
˱󣬺ϲһᣬϵЦûˣ˵ǣҪȥүү̼ҹꣿ
Ƕˣٲȥүүһ棬˵ȥˡά괺̽׼٣ʮļڣˡ
˾ʹعһˣʰˣˣƱҲˡ
Ӻ޼𣬻ûԹͽǷֱһʱءԴ֪һҹ겻ڴԺˣҪԶŵº󣬺޾Ʋ˺ü졣


40 
ǶԻعйºܵ,үү͸ĳλ˶ǼƷүүƷ̣ŮȰ
ͷϲһ,ﰡ,ֲǮûաͲҪʲô,ڰߵͺá
ǵͷοСҪ,ϾͿԿˡ
Դһκ޳Ժػк󣬾ûлһΡ,Ȼûл,ǰǼĻ١ĻĶк޵һݣнǵһݡ
ƲƲ죬ӲҲңҡ
һҲûж,ȥүү̣㡣
޵۾ɵô,ദô,Ǵ,Ӧˡֻһ,Ť˵һҪʱ,Ǳ߿϶ûокá
޻Ϊ˵Ժʵ˵ʵ,ǸȥϷ˾ӡĿǰķչ,ûˡ
Ӧ,Һܿͻġ,סҪ¶ˡ
ѧõĶԽԽ࣬ǴӿռóҲԽԽࡣǲòʱޱܣܰǰڼҵ˵ȥ
ͦͦأ˵ʲôҲ˵ЩʵҶˡ
ͬؿ˺һۣ㲻ɺÿˣ·Ժˣ䣬ﲻȥ׶԰ڽҸ
޵Ĵ겻䣬ߣʺ޵ҵĳټһС顣
̹̹ı飬Ǻܻ˵ġԳ˽Ǻͺޣûһ֪ڼҸʲô¡
Ϊ˱ؿռܣҲǵСģɲϣԺԼӳУһӡ
ںΪʲô׶԰˵Ĺٷ˵ǣಡҪڼȥǼΪҪȥʳÿ¸˽Ǽ飬ʮƱ
һǼҲռʲôˣֺãҲץŲˡǶԺڽǼҳʲôʲô˶ôܸȤ
ǰοٹ꣬ǾͲˡʹٰԵˣòǸȤĴ𰸣ҲЪʵ˼ġ
̰ꡣ˵ںǸܵˣû²£Ҳû˵Ŀա
˵ĿգǶõİ취ʹˣҲǺð취̣Ϊʲôôϲʻܷ
ֻ˵һҲûʲôǺˡǻؼң·˾ûôˡ
к͹вûиûзɻûΨһĽͨʽֻƵƤˡ
ǰľлվͷܶǴػ̽׵ģȥ̽׵ġ
һҪĶ٣İһСİɽάţһСİŽǵ֣վ̨ϵǳ
ԭ뿪øĸڻòĶĻȥͿɲ١뵽˸ѴԴһԴԵøг⣬ûڡ
ųﲢŵζӡά˽ţ̡ҪӲ򵽣Խά˵¡
̵ĳûôˣһںߵԼλȥŴλռţ̶ռˡýǺͽά˯̣˯̡
С˯̲㣬ý˯̣άҲ˯̣һ׳Ĵ˿Žǣȫ
СŵСϣάȥǼҵİбʶȣһĽ֣ô
Ѷźˣ˾ţǺһά档Ҫڻ϶ȹһҹûеӲƷǺĵġ
˵裬óҪ˼ϻ𳵣Ϊ˴ʱġ
ڲϰ˵࣬Ҳ˯ֻܿˡ⿪ȫóˡ
ǿšսۡ߸ҽ塷˱塷á߸ҽάáսۡ
ǲµһҲ˾Ÿϲ鿴
Ȼ𳵿Ҫˣһ̵Ҳû벻˸ã徻ˡ
ɻ𳵷ǰӣǵԸˣһλϼҴڵ긾Ů˽ǰ
Ƥ죬еڣͨɲͨ˫ſ۵Ķ̴¡ɫƤЬһԼСкǸСкĴҲ
ֻһۣ鷳ˣȻλŮͬ־̧ͷ˿֮󣬶Ŷһ̵Ľάλͬ־ܸܲ㻻һ̣źء
ͦģάܾҪ̿ҵŮ㻻ͬ־ʰɡ
ʶŵһҵģת˵λŮͬ־˼Ʊ
š
Ҳ˵Ŵ̶ҵġ۾һתЦ˵ҽк𻨣֪λôƺ
ɫģΣս
ֱźԱߣЦͬ־㿴̣һ̸Ұɡ
شúܼ̣С˶ңðѽʱ̷ڽάƤܷġ
𻨻Ůͬ־ô£ֲʲô£ôͲͬˣôôѪأѧʲ׼Į顢ûͬһˡ
ƽ˵ŮҪ˯һְ̣Ҫж̸㻻
ֻҪϸߣ׼ϳ˶֣û뵽ûгɹ𻨺ôĺˣǻҪ˿
صôĺҲȥˡ
ûͬģάˣλŮͬ־ȥұʣǵøԼһҪûдϽǣǿ϶λźӵĸ׻ġ
ʱ𻨵ĶӲ̨ˣͷĴ̣ţ裬ҪȥҪȥ
һ£ûʲôϣˤô죡˵꣬ЦЦΪ뵽һð취Ȼͬ־ԸôС˯һɡ
ԣü겻ͬϯͬ־֪𣿡
𻨵ˣȷʵ˵ĻֻϹɨäֻ࣬ʶһЩ֣úãΪ޵úãȻ޵ǶͷռʱзԼҲӣǰͷĺӲáǰͷĺӹˣԼĵһӡ
άͺټȥһλгԱڵгԱͬ־Ҫæ
гԱ첽˹ά˵λͬ־źӣ˯̣˻ܲ鷳гԱͬ־æЭһ¡
ʱǺĴӵģһ۽ǣȻͬ־һȥˣ˼ҴĺӱĻСôܻΪ˼𣿡
˵ʲôŽά͸߸ͷʲôҲ˵
гԱˣо顣һҵһλ˵ˡ
λ˽йſܣһλողμӹˡ
ǴһۣɫĹ峺ºͣͦദһˡ
λȴǸٵģ˽һۣԼĴȥˡ


41 
һֱ,ó緹ˡʹӰó´ɱݸά˵ȥˮ
֪´ɱӣһרõ,һǽάõġ
Դһڳ,,˵ΣԼ̵
ֱҡͷ˵пˮ,͸עЩĶܻãǼв˸,ǻܵġ
ⷽ濪,Ӷ£Ϊĸ
ǣҪҪϴ֣ʵ
ҡҡͷϴ,裬ÿӡ
СǸҽ,Ҳɾ,ýڳ
СʱҲµ̼,ر,һ龰,̲סü
Ժȫܵļһͻȵһ缦ʺ,ŷͻȻһֻܵǰʺ
Ҫ̸,Ǹص,ԱԼ,һŮУ
ͬʱҲǸĺݵ̫̫ΪʲôҪίԼȥǨء
óóһƵĿסȻһкһ˫ӵݸǣ˵ȳţˣˮرࡣ
ǴУͷһ̲˺˵ˮ󵰡Ǿ׼ģôЩȾ¶ǡ
ȴһšĿǺܺã⵼ûʲôθڡһάŻ
ֱӰķкͿӵݸά˵ְ֣Ҳˣҳ԰ɡ
ʵǣôͳô㣿
ǳʵųĿҶˣ裬ҳԼŴǾͺˡ
άӲƺӳԣͬ˵ǲԸְֳԣĶʲôͳʲô
ǡšصͷֽӽװſˮ´ɱʵ裬ҪˮҸһ顣
άһ飬谮ġڻ˶ʮ꣬ϲ˽һŨͽࡣ
ǵͷˮ´ɱǣִӰһ㽶һ߿飬һ߰ԡ
ʱ̵Ҳˣһ´ɱȥˮˮڽάԱߣóһľԡ
Сӳ಻൹ܴûһͽ緹
ſܳ극Ҳȥˡ⿴һ羰ȻջĿ⣬Žһ飬۲
һγԶûо飬Ϊ·ϿԿ羰Ҳû¸ɡ֪һҰѩˡ
ǵȻע⵽һĿͣϣԷе÷ҪˣԷûпڣֻ֪
ú󣬹ſܳάڵλͬ־ûжԽҿ
һ£ּæұ֤Ū顣
ά̧ͷӡ󲻺ҲһҲûʲôû˿ġݸˣ˵һû˿
ſܿŷϴġ֣һüܱûкãллл㡣
ˣ˺͹ſҲʼˡ
֪ſܲʮ꣬ˣбҵŹҲǽˮ¥̨ȵˡȥпԶ޵Ľ͸ճġ
Ϊ˴л˽ÿȥͳ򷹣ſܶｯάæϾάҪ˵ķ
»ĻӣҲҪţȽά򷹻ȥˮ
ֻнʲôҲøɣԱȳΪ;Ĳʶ޴ֵĺӣǺʡˡ
ѩˣǴźްеˡ֪ԽԽˣǴһë»𳵵ġ
ȴĹУڱѩǵļõд⡣
һ»𳵾͸ſܵ߳վ
վ·ͣһɫļգӼ߳һԼʮˣŽǺСܣ
ά˳ȥһЦ磡˭óĸá
к硣תǵǣǶ򲮲ʺá
ǵáֳֻķŨüְֻͷ
ЦǺǵؿŽǣſһᣬЦСܣСֵÿģŮҲﱲÿһ
άһҲǣҺúÿܲÿ
άĸãȻ˵СõСñϾǸŮӣܸ֣Ҳ治һȥֲƴڻĻֻǰ˵˵
ӹάĴ˵ǻȥɣһȺˡǵǴʮ÷żٵĶżˣ˽үү
ȥ·ϣһ߿һ߸죬ҪǸάģżͽǴ仰ǿóһλ̸ʵˡ
ʻһԺļԺͬС죬õͬһͼֽģеĴԺûʲô
ͣһС¥ǰά򿪳ţŽ
ɳϣͷ춯תͷһλŨü۵ˣϲ˵άˣ
ѱֽûʲôЦ⣬۾ȴſȥͻ£ֲʲô¡
Ǳά߽һͿλʮµɳϣ۾
˵Ҳ֪үүֳ̣̣øүү
άһ½ǵ֣˵ǣˣүү̡
ǿܺ׵¶ٷļЦⱲЩЦͲЦ
ǽǴ˵үү̣Ǻá
ۺͽЦǺǵģҲ⽯ЦûЦ
к£ôõĻ𳵣˰ɣҪȻȥЪЪ
סķӺܴŮһһ䷿´࣬ŮԳɼҺ۸Ƕ˷䣬ǹڻʱס
΢Ц裬ڻ˯ܾˣЪţͰְ˵˵
滰һССĴôãһ»𳵣޲ＸȦȥ
ϵЦˣԱվŵĽάֵ˵Ÿõ¥ȥ
άķڶ¥ֱߣֵܽҲס¥ϡ
ϱȵ죬ǲԹɫͦϲģϱϵͦõġ
ϱУϲľˡΪʲôΪ˵Сӵġ
ǹеһҽԺĸԺҵԸ䵽еһҽԺ
ʱֻάûн飬۾ͰСӵĻʱ̷ˡǴѧҹãҾҲ
۾ͿɲܷŹòҵĺʵĶϱѡ֪ûж󣬻ٰŽάס
˳µĳ˷ޣû䣬ºʹ󷽣Сϲˡ
ܵˡ䡱ַŻǣүү
ٻǾ뿪˹ȥ


42 
ʡ˿,Ůǲ׵ģϼ˶ǹʡˣﲻɱشŮͷ
ǳʱ֪ǸŮӺЩʧ,ǰѳ˽ά,Ů
Щҵ,ﱲ࣬ʮ,⻹ǽǼ˶ٵ¡ʮӵĳﰴոǵķۺͽͲ
,ÿҵĳֻһ,ÿӵĵһӳʱ۾ͰѳӣöԼǸӣ˭
ǳúÿ,ѩһСƯܵõŴġԭŮģԽǵĸȲϱ,˽Խò,Ͷ˼ϲ
ʵ,ʶܱܲʫѯﱲ,ֻһ,ѧʶ
ϻǰάͶ,Сװʶ,׶԰Ҳ˵
ҡҡͷ,װɻصû,ʫʲô
˵СӺСϱô̺ӵģ˻ʶ֣ĺһʶ֣걳ʫ
Ȼ˵ŻɶһֱעŽǱء岻˵ˣ֪ǲˡ
½ǨŭǣϽЦ֣ǣǸճһûãЩûһʶֵĺ塣
Ǳһӵ˶֪ôһ˵ۺͽ֪ǱʱûеõúöԴ
һɳ֣ŭʲôˣңȥǰ۸ˡ
һҵĺӿǱţġ
ʱάֵˣ¥µĶԻάҲˣ裬Ѿˣ¾ˡ
˵עŽǣ⺢ʲôع֮ǰά֪ðѽǱˣҪȻ˹ǱҲסӡ
ⱲӸճʱмˣ̫ھף֪ԵѱʱıֳһӸеľȺʹ㵡
Ȼ鶼֪ˣҲûҪϷˣıǳûʲôõ
ע⵽άǵĿ⣬һ˵Ȼ¾Ͳˡ
֪⺢ûܼ̳Сӷ޶˵Ĵϻۣﻹźһ¡
һŲ˵һ߽ƺƵһȺˡ
һλཿŷɫӴµŮӱ߽˵һһˣ֪ǾͲȥ仨ˡ
ЦЦ˵Ҫһ˵ȣͻһԼļ
һλӶµСŮܵǰЦүүϵ࣬һд̯ӿˣöΧſ̯дҲȥһûүүдëֺÿ
˵ǵʶȻүүд֡
Ǳһ£֪Ļģĵƿӣλүүϲýøλá
緹ʱ仹磬һڿһѡڸĸм䣬ĬĬţʵż˵仰
СʱǶԽһ˴ŵ˽⣬֮ǰ
Ҵӽн߿˹дѧҵУһʦְƲߣڻһʦ
񽯺壬ŨüۣΪϴ󣬸ȴֵģһ߶һ㡣
ȢӽʡˣӲߣòãŮҲĺò
ʡ¹ڹдѧڵԶ嵱ķȻǰ͵Ľʶˣºͳɹ޸
˽󣬽һݹڹдѧŹӣֱнɡܡɣѾʮһˡײһµǸŮӽнѾʮˡ
ӽѧǵ糧ļԱ뷼Ӣǵ糧һơŮǽա֡񡢽ɭôĺֻнɭͽɱȽС
һ󣬱ķǰ˵緹ˣһȺ˲Ʋȥճ״СĽ򱻱ķ˰̱ι
ķ˰ԼҺӵģźӻżң˰̿϶ҪŵģΪǲչŮģϲĴСӣҲûչ˹
һۼҵļ˰̵ˣ˰̱ҲԸ⣬ǶҪɣڹżҸһ죬յǮء
Ϊʲô뱣ķأһķҰĴҪλɹˡ
һҧʮ¾ʹҪһ߹һչһӣҲ뱣ķˡ
ǸǿʤСĻĺӣһӵʣô˵ǲүү̰㲻Ҫ£үү̿ɺˣõүү̡
⻰һۺͽ嶼̲סЦˣЦöﲻϤɲүү̡
ɲ֣Ǵǡ
ϲĿʶĴϱĴӽɣʣµļӶҪŵӼҵĺӺȥ
ɽۺͽĻģؽͳۺͽϲŮˡ
ССͿȥǰлλ̳ôлλ̳УҲῼŮģֲȱӡ
ʵҲּȨĳϲģġһֲʶũܹ޸ɲƾһźࡣ
ˣѽĸסˣʹĸٷԣҲҪȢˡɽŴ˳ۣҪǸͥŮҲͰˡ
ǹҽԺĸԺ˵ְλˣ͵Ŷԣ͵ðͽ
ֺۣ۶Ļӡǽһٹ̣ʹǴӽɵ裬Ҳʲôɫ
ֻ辶öŮֺλˣн˻ĵ衣
ȻĶŮֵλҳĻģΪŮսŽ˵Ѫ
ǵҲүүֻ̣ǲ˵
ԣҲүү̵ĳ谮ģͱĿüҲˡ
ǵİ֮⣬ףʹҲǱͷġ
Ϊ߶үүϲһңһŮǻүү̰ݼ˵ϲǡ
һȵӣ̵˵ǣһö˵˵ܽѵġ
ſھӦţý˵öԡ
ʱǵĶý㽯˵ˣһ򿴲߽չ˵ʳ޲֪֪
뽯ͬ꣬ὯᵽýҲԸˡСӵСִǲֵģԲϴǶԼء
ˣտǸӣĸҲֲ˺á
սˣյһ°ͣÿӼһ鼦ŵСĵܵܽɭɭ״һ¶ݵЦݡ
λý㵹ķ緶ʲôĸĸʲôĺ仰Ҳûе
Ƕһҵĸйã׿ʰЦĸ׸ɴ䣬ĸҲమһװڼӣĸ˼࣬ҲôŽѰ
ҽǵ鷳ĺҲеû¸ȥҽ鷳Ǿ͵ͷĬĬɷҲŴӣô˸ǹĲˡ


43 
Թ緹,һβ裬һڲŻصԼķ䡣
άķɾ࣬࣬ռҲС
ڵ,Ѹҵó˵,Ѽ͸㡣
ÿҸһֻȫ۵¿Ѽһе,ӵĺÿë˿Ѽ͸,ٸһٿĹǮά㿴вУѹͽά
ά˼صͷ,һܵ,ҪЩͰ˵ɡȳߵʱٸǴȥ
ֵסˡڲŻסһƽӻԷҲǲ޵ġΪϰĵλȽԶ,ѧҲ㡣
뷼ǹбˣ϶ҪԼС,ȥҰꡣҲвٵ,ҲҪȥдˡ
һҴĵҲҪˡ֪άһμʲôʱ,λ,Ҫһ,ͬʱҪȥпµķôˡ
ǣȥϴ衣˵,˵һɾĽˣάҲܲڻѬôõ·
áǵͷ
вͨ̿ڰ,С¥Ȼˮ,ҽάһԡ
Ǻʵÿ䶼ϴˮ𣿡
άŮĻЦЦ,˵ֻүү̺ͰְֵķУҪϴȥһ¥ϴ
ҲʼסģסʱάСöˡʱ۷ʱˣֻжԡһ϶ǴסţʣµһͷϸĸҲƽҲö˷ѡ
۲ȡƽķʽǩǸסԡķ䡣άǸ˶ΪС۵Ĵһֱ߷߲ƽǳӣʲô¶Ӧȵá
ŽһϴԡͷڽǶѹʣǣϲ𣿡⻰Žά棬ɲ˵
Ƿɿҡҡͷ˵ϲүүϲøСõܡ
ǿǿˣۺͽӦˡʵ۰ӣհ۶С˼ҵӡ
ʹڽάķϣ׽ǣɵû׽СõܣΪʲôҲֵ˼ҵϲΪǶҵĺӣڵڶ۰ĺӡ
ΪмĺӣΪʲôԣˬʻ࣬ڸǿйˡ
ΪǴӣοְϲǡ
˵裬Ҳѹûй涨˭ϲңǺܿͻؼȥˡ
ŮÿЦ˵ýǺǿģ㲻Ҫͻ˳ĻҲûʲôһ굽ͷҲһ棬ȥǵúüٻһΡүү̼ң費ʱ̿㣬㲻Ҫ󲮼ҵĺǰգҪ͸ҵĺ档
˵裬Ҳϲ棬Ҿʹڷˡ
֪άʹĹϵãĹϵҲãڹǰάֱƽ͵£Ǵ󲮼ҵļܶԽкøУǳ˵ˡ
άֽΪСܸĸ谮˳ۣСûһӣСʱҥάǡܺö
ٴһڽά߿ʱάʹӣýάûܸ߿ά֪ûøĸֻ֪˽ݺݵһ١
ϵȴΪֵĹϵϼʮһ֦߰Եá
ɳƯŮĸĸҲãͿʼɻˣʮʹ޸һ䵥һʲ
ɲ޽Ĵ˼ңӴʳǡɳû²ǸƫƧũ壬Ȼ뷽跨ˡǺܵ˴ÿĹеǣ˼Ļ
֮ǰ̸üζ󣬶ãƴӣɶԷĸһ֪ĸöӸˡ
ЩͥûкõĵزԷ֡ûһһˡ
ֱԽĳǲģɽһԺõ裬Ȳ޸ˡ
޽ҵǰ꣬ӹΪ˳ģŹϲôĽŹ۰Źìܣɷվߡ
뷼òƽͨȲһ޸ά֮ˣȲ
ɺ޵ĳƯ٣Ͷǰδеĵ⣬˵ͶԷĹϵܺ
Ϊ˴ϻۣĵȻܵˣڹĹϵ䵭úܡ
һϴ軻һ·󣬾˯ˡθĸ˯һŴ󴲣ΪѾûзˡ
ʵ䷿ǽǴúСõķ䣬ʹﲻطסҲȥŮķ˯ģŸŮһһסġ
ûŵΪάķ䣬ʹǲڣҲס
ϤϤĶһװ˯
·Ľά˵ǣˡ
˸ꡱĶС˵ˣ˯ɣҲû¡
ͽάҪȥæҹġСӰﲻæһﺢֻ¥¿֣ϲ֣οд󲮼ҵļڣĽ۸Ͳȥ֡
άһ£˵Ǿ˯ɣҹˣٽ
¥£Сˡûؿڵ⺢ӻûԺôӴ
ʱ򣬽άͰѽ׶԰˵ˡǷɫףС׾ûѪɫֳ濴״άô˵Ҷ˽ǵĲá
ֱĻ˵裬⺢۵ȴ˵һ˯˯óСأάĽǼ˯ˡ
Ľͣ۲СӾ࣬⣬˯ɣԷٽ
һʮ˵ķ󹤳̣οҹҪĲɫΪӡڳæֻнάһ常鷿ء
ۿڶĽάοͬʱ̾ӵĸ׵֪ܲӶСʹĴССֻ֪Ϊ棬ͽԴӳ׵ʧˣҲðȫ̯
Ӽ޸ĸ۰Сӣ룬СΪʲôǵϲСֱΪТ˳ϻۡ
ֻС֪ĸףʮͰӣ϶һЩӰĸ׸ɻϴᣬֻԹ޸ĸƫģһζȡ
Ҳûȿ쵽˲ڷ￴鿴һСʱͷͷһ¥ˡ


44 
һﺢڿ,Ŀ飬ߵߣʳĳʳ
Ƽˣֻнýкһ,˵,,ҪҪҰӡ˵꣬۷ŹضŽǵͷ
ýǸ,롣
˰ɣ,ͷ,һŪõͷͳ˼ͷճǺ˵
ǻ治ñҶԼͷҸյط
ձ˵,ҲǽǵͷˣԼýŻ档
һһ̵ذ,ʵ,ʶ𣿡
ҡͷ˵ʶ
,Ц־,ʩ˵,汿ôСʱ,ܱ־ˡҪҪҽ㰡
ɽ˵ȷʵʵ,ǵĺ,үү̲ôϲ
ľ˵Ҫ,һͷʹῴˡ
ûȤ¶ԼĴǣֻ밴Ͱһһбҵպøϸ߿ָ
Ѿ1966ˣֵôѵ1968ǰѧҵҪôˣǾͲţˡ
ҪǣĿĲǳΪĿŵģɾһΰҵġһˣеƫϣԴô֪ʶĸ
ϵЦˣͷԺ˵˵ȻͷʹǾͲҪȥˣҪȥԼֵ顣
Ǵ㶵صͷֿȥˣɫãҪýĻѧ֪ʶܷ䵽ùҪȻΪʲôҪȥѧ
ƵĻҲС˵ɽǶҵļֲɵģʹƭŬѧϰҲᱻ뷼˫ѡ
ǡšŶøݺģһӣõݸ֣˵ø磬ԡ
ֲ˼ЦЦӹȥòллá
ǡͽᡱ֣ɲˣ˵ôȸ֣Ҳϴ󡣡
ɸӽһУϴļӣش󡣲ɱ̵ùģүүǰӲϴףѹܵá
ҪȻӸĵĴһģһ½ǴӣۺͽҲ
̧ͷһ˵ø磬үү˵ӦչСģұСö꣬ӦչңøҰӰɡ
ǻһ䣬˽ɺͽǣЦʹǽɵ׵áû취ڼû۸ǡ
ɰְرƫĴ磬Ǹ״Ҳôܵͷְַѵһ٣Ļ
㡭ɵһˣûʲôְ˵ûˣᣬСĸᡣ
ɺݺݵһͬͬĸĵܵãýǲЦˣһָ״˵ǲ֡
ΪýɳԱˣҵĺӵǶ׽˼֡
ʵǣҪҪ滨
ҡҡͷϷĽһȤҲûСϵﺢȥΪ˭˭ͬˣʹȻѪԵϵȴ̫׽ġ
ǿĹ˵˶ý㣬Թӡ
ڳæСʱڰһҹ˳ȥ鷿˳Էˣ鷿˲Ƶس
λӣʮɡСſԶӡ
үү̼ҵĹأ˵ˣҲסˣͻأ顣
صȥгֻ󹫼ɰмͷˡֻļȼûնɿ飬Ÿӳԡ
һÿӼȷֱŵз䡣
һۼи˽壬һ۵֣˵ԣϲԼצ¾ơ
Ц۾ˣѼȷŽԼ
άѼȼеȻϵę́θ塢Լơ
ǼֻһӣȺͽѼȼеɽҵļǺԣպֵӡ
ÿ궼ѼȸӣҪ˵ʲô²ģˡ
ȰٻأѧѼÿӣɽǹִÿ²ġ
ҲãĿʹú䣬ѼȵؼҪҧһڡ
˵ˣÿЦ˵ǣŮӦóԼ򣬲ɡ
ĸĻԼһ겻ĺ˵ʣˡĻĬҧһڼȣʽʵһֻϺõ
ЦЦʵɩôɣʱ򼦳ûٳ԰ɣ
˭֪ǵ㹷ƨӵ£ÿϼҴڵŴ磬򣿺ǣҰӳԾ㲻ˣƨɶûķݡ
뷼Ц͵ǰɣɩ˵˵£˶ٵļҺĽĽ
ɩʱ뷼ͬһսߵġ
˳ǳǿ˵Բ𼦡
ЦЦô˵ɩʱûԹôˣ˵ŮӳԼ仰Ҳԡ
ı齩ӲˣС𣬿ܰɡ
ǲĸûⲻóԣôôýأ
мּǣĹ˵ҸүүһϲûĶ
аɣʲô¶ܸүүϡǰɣǿˣ½ôֽϲнķҲȲκһӡǲȥʵмȥ
ˣֻҪ㲻ĻȥͶ첻κε˺ϱһǿʤöˡ
Ͼ˵Ӳ֣ҲᶯֶŴˣֻڿͷ͸Ӳʵϲ¶ѡ
ҹ󣬰չеϰףҪŴµĴ껭άŽǸ¥
άȻ껭λãʵǣ᲻᣿
˵һ㣬һ㡣
άսǵָʾ׼ͷյĲãġ
˵ְ֣ƽס
ؽ˵þ׼άڰ껭÷ġ
άعͷϵЦݴģСǣ㶼֪ƽơЩѧ֪ʶˣ
ά˳񣬵ֵܵλᣬûʱšĿαϢʱȥ»ġ
αŵǵķ󣬽άҲûйעαˡû뵽콯Ǹ¶һ֣ƽƿǳѧݣ
ǵͷҲѧŽάܽͷģѹ˵ţְѾ˲ٵĿαˡ
һ԰ĺѧĿαȫˣȻޱΣ޶ѧ˰Сѧ֪ʶˣѾСѧһ꼶ѧˡ
ǰŵѧϰƻðʱһѧ֪ʶѧϰȿԸģ޻Ҫѧ鷨ѧӢ
άϲԽǵ֣˵طȥְú̸̸ôǸ֮ģҪݴӵô


45 
æһ,ٳҹ󣬻һѹưҪϴҲҪʰøɸɾⶼϱĻ
հԼǷݻ,طûЪһᡣͼάŽ˳ؽ
,Ҹ˵ά˷˵,Ȼһ٣һ,æСܹȥѷŷ
ά˿ЩȻС,Ƕѧѧˡ
΢,𾪲ѡǲŶ󰡣겻ѧϰʮͿϴѧ˰ɣ
ܿϻнͨѧ,СѧϰɼȻˣ,˴ѧ֪вУѡ
ЩҲûѧ֪ʶ,ѧ,˽̡˵Լ,游ĸӺ,׶԰ʼͽ򵥵֪ʶˣҲûдĵز
ع,æʵǣ벻뵱ѧң
Ӧȥѧ,뷨ġ,,ûᾭ飬ĸøһЩ飬·
ά뵽һȥˣ͸ȥѧҡΪǲ֪ѧʲô뿪ڽ͡
һ˵ְ裬֪ѧʲôҲ뵱ѧҡϲѧϰ֪ʶϲо֪ʶ֪ʶҪʲô˴ѧ˵һСء
֪δԼҪʲôʲôְҵˣܸĸֱ˵ӻ˵Ǹ⣬ο
һ̨ӼųɹƳʮ꣬Ϊļŵͨ˸ͼ
ʱʲôߴϵְҵѧҲйһ޵֣ҪѧңĳһŻѧҲǲԡ
ʲôĳɾֻͣܵµµΪĿѧҡȻ֪δ԰˵֪ʶ۳ɹǰã뵱С͵
ۣܵó֤ɣû֤֧ŵܻϿ֪һһڶܽһһΪʲôڶռǺܶ࣬潲öֱõĽۡ
ʲôʲôԼһأԺԵҪ⣬뱲ӻҲкܴĹϵ
ʹѡ߼ĵ·Ҳǰ˵֪ʶΪУģǰ˵ĽŲоø͸Щ
ǵľܾͽάǲǲźģѧʥġߵġ߲ʵְҵ
ҪǵŮܵһѧңǸöáǳ˼ã˼һԼ˵òŮľأھȻҪŮȥѧҡ
άͨˣ´˶ǣѧҲȱһ
ǵ˵ǣ뵱ѧңְҲ㣬ԺְҲˣ㳤Լ
άҲͷ˵˵öԣǣȻ㲻뵱ѧңͷһҪСҪȻ͵ȥѧҡ
ά˵һЩرֱӱоȥоȥάǸˣǿ̵ģôһ죬ҲȰǽܡ
ѧҵҲҲúÿ벡ڼѧƽ˵ĻȴһҲƽ
ڸĸǰԤ룬ѧ׼ôģҲҪҪȻ˷Ѿ
άһۣԽǵʣȥѧУ˷ʱ䰡ڼѧҲǲСѧУǲܲȥģҪȻʲôԷﶼС
İͬˣ˵ðɣԺѧ˾ˡ
ϰ˵ңάͽһ¥һŰ̧ŵ롣
뷼ߣӣĨѰ˺ü飬Ȼ׼øʽ@ƷúֽŰڳɸ߸һ
ӡǹһǳ׵´װţӡۡҲ´װţȻϰһſС¯㡣
ǾζͦŨģھйķΧŨҪھУֻһٷʢһҹ껭һˡ
һ˶٣̫ʳԲꡣһһ棬ûʲô飬ϰײһ䡣˵ʽļ@ƷҲѧġ
ĳڣǲĳϦҹػطȥϢġҶϴ裬ϺɫѾۿˡ
˶ĻҲˣҪھСң˶ղ롣˿˵ġ齫Ķܴչˡ
һԣý˿ơһ߿ǴƣһǶ죬ҲôȤĴӣʮˣ굽ʮͿԻط˯ˡ
ǣȥҵˮҿڿʡһҲָʹǣڲϵġˡýΪǸӡ
һҲлˣôƨɶˣǽǳĬȥˮ
ôˡֺͽ˵ʲôһ뵹ˮҲʲô£Ҳûп˵Ӧʹǡ
ǲˮֵܽʲôҪҴ˵Ҫ
ֻСĽɭ˵ҪԻǸһСѹˡ󲮼ҵĳ˻ڳ̵ĽɣһĶˮǡӡ׻˵ҪʲôĶУһһ
ػæڴ齫ȥˣƣ˵ǣơ
֪ǿˣȥֱۣʾͷĻ˵
ͷְסС˵裬ϲöʱÿ졣
ЦˣΪŮԿˡôѧϰһӣһ㲻ڿǵĴڷģеҲס
ĸŮ˵Цģ齫ϵЦӴڸ˵ʲôĻأöЦˡҲأ˵Ҳһ֡
ע˵˵øΪʲôô֣ҸõӶûг꣬ȥá
϶Ѿͷ˵Ĳ⻰Ҫ˵⻰Цóɫˡ
ܳɣҪ˵⻰ʲôЦġǰָʹǵ²
Ц˵⿪أ裬֪岻ãеʱһȥҽҽ¿ۣŹٻ¥ԸȥСǶ߼·ܲ
ദʱ䣬֪ڶԶӵ鿴壬Ҳ塣ﱲϣƫӽɵġ
ɾռ˳üıˣŮ۸ؽˡ
Ȼװ˵ǲ˿ˣǾͰõʳɣҲһö塣
ЦĻȸЩĽǵĺ󱳣˵ɲǣȥɣֵܽóԵĺȵġ
Ƿ·û˻Ļ棬˳صͷȥͽǡ


46 
һ˵ֵܽá,ŵľл˵ˡ˵ǶˣôûϢ
ϴ϶ҵĺӹˣҲٶң뷼Ҳ,ɺͽɭƾһӡ
ʮ,ֻнһ,żͷ˭Ǻһһ,ˣǾ̫á
ϢʲôϢеϢ¡ﰵ̡Żصλ,ɲôٶȻС,ֵڼЪ¡
°ص˷вٵʱȥѧϰҵ񣬼һһСҪġ
һ鷳,ʹ뱣ķչ˺ӣҲʲô,ι̡庢ӡ򲼡,ά,Ҫһ
Ųʵʵ˵,ɫ˵,ǴˣҺάܵ,ɾûкϢΪҶȥҽԺˣû,ҽ˵˳ȻӸʱȻ
Сϱ,Ҳٳơ˸,˱ġ
Ǳ󲮼ҵĺָʹתʱ͹Ͽˡӷʮ
άֵõıԺӷһȦȻһֱС¯һ֧㣬ѱȼ
бһʱڶʮӣͣȱ꣬ǾͱŻط˯
һ룬ǵ׼ʱѡ۾İĴһʶүү̼С
ά˯죬ûС¥ڳ˯żԶһһᣬ۾¡
ߵʱ򣬽ǲűѣϴϺɫС£ôɫͷӴߡ
ǿžԼһ£ֿĴɫë£Ľάôô޴Ŀĺɫ·
ĸʽ@ƷˡΪһ緹ͷϲըĶˡͼļ@Ʒܻӭûһͱˡ
ǳһŴŴ@ͱˡ@ƷŴ׷ģԶ˲
緹꣬͵˳ڡ׼йоص˵ǡ
ոĳ˳һС˵شʱǾԱš
󲮼ҵһ˵ñһʣһ˵ñһ޲ðԢõִﶼˡҵǳͳһشĸСһ˵ġ
˽ǰ˵үү֣ף彡Сոպá
ݸһ˵Ҳ彡
˫ֽӹ˵ллүү
һ̵ǰҲһ飬Ƚ˫ֽӹ۾һܣ˵ǣüŻһˣҺүүθĺͺһЩһյүү̵Ĺ
۽һ½ǰѺĽ˵ȥʱôӡһҲ˵Դ˵ˡ
뷼ЦӦõģ裬û
ҲûָԴ֪Ҳֺòۺͽ֮ƹˤˣӣʲô
˻ݹ꣬Լ˷󣬾½½ˣĶǼԺˡ
˵شʣºȱȲ裬ԳԹӣһˡڼ佯ΪĿļ˲ιۣϾԺǵһμ
˵˵ǣлˣ⻰ҲʡҪȻһ⣬ʲô˵ģֲ˵ԣֻ˵黰ˡֵܽøճĵһҲйִ
緹Ҳܼ򵥣ҹʣµĲһȣһ׷ȫˡ
æʰ꣬ά˵άȥϢ
˯ǲ˯ģ˶ء˶֪Ҫȥ˯Ҳпԭʧ
άӦ˵á
άڼԺȹʮĴﶬȻǽһЩѵģȥѧȻȥҲԳɼҵеڹˣСʱҲصˣ𽥲ϵˡ
ڹҲѵģҽԺͬ¡˵ˣ˵޹ؽҪģýȥϢҲûʲôԡ
˵ҿԼȥְʰɡ
άһ£˵Լȥ¥ݵʱע¡ǵøǱӡ
ǣ˯ȲҪţͷһһģɲýǺһͷͳǰ
šСˡ
˷Ͱ·ڴĺͳڵĺûʲôúֽճһ£Сһǻ֪ĸ˭ģ˳ǵεġ
ǰѺһһ𿪣үү̸ԸһŴŽᣬһŴŽҲʮ顣ְһ˸һ飬󲮴ĸһ˸һëĸһ˸ë
ʮëܶѧͽһ¹ˡʱǮȻֵǮǮҲУƱûƱʱǮǽǰǮսռˡ
ڷ￴һСʱCԣԶĽŲϽսռ䣬ͷ⿪ƿӣ˽ȥ
ſˣ߽˵ǣˡ
ɵ۾ţ裬ˣ
شˡ¥¸տʱ䡣
ԼЬӣȻ˵裬ѹǮŰɣһʮëǰ¿ڴóѹǮ
УţȻصٸ㡣ѽǵѹǮŽԼڿڴȻ˵ͷ
ͷȥһ¥Ͷɻ󣬽ʱʱỹϿԼҪʲô
û˼ˣǰǽԼǹɵһһкȻ졣
һֱСߣ֪ԼҲȥʽǣүү̵׸ѹǮ
һˣߣŲڿ˼ȲѹǮҲֻ佯ǡ
쵽ʱ򣬽ǲż˴úСһˡ
ýʳƷĲɹƿƳΪ˴顣øĲʳƷļԱеüӣһŮνлΰǿٻ
Сýǰٻ¥ۻԱΪ˽Сø½Ҳǰٻ¥ۻԱ˽׳ߴСüĸӣŮν½ɽ½ѡ½½١СüҵĺӶ
һ£ͰѽЦŸ˸Ц⺢ӣôຢÿһСģþϲ
Ǵ˵ллãף彡
˽Ǽ仰ŰߡһȦջĸֱˡ
緹ˣҪƴһ𣬲ǿ¡Ӻ͵Ӷ㹻ȥ˼衣
Թ緹󣬴󲮶һҾҪˡȫˣһˡ
ҵŮӳ˷ᡣǼջ˹Բ֦ɡ⡢Ѽʸɻɡ
ʱĸ뿪ʱ򻹶һΪ֪Ҫһˣһ͸׼ҡ
ȥĻ̣һ˳˳ģûʲô鷳Ϊһûˡ


47 
½ӽʮȵѩ,ʻʱԽϴõ·ԽࡣͲһްûдϵʱеˡ
һûгǣŸŮȥվһдһ䷿
߰ó,˵,⹫żûеطס,ǳסд
Ȼ䷿ɼܲס˶,ĸӣ,궼סĸ,ﻹһŵĵط
ʵ죿
̾˿˵ɡ
ʲôش˲ദɻ
˹ǿһԶĻɫ̴ѣŽǵ֣άһѶ
һ߽еһԺĴ,Ű¥ˣŽǡ
Զ,ǵ
˭ѽôûм
,ʶ𣿡
Ҳʶ,һڳ治
˳·ߵľ,ŸŮߵһż¥¡
ʱһλɫõ̫̫ϳ
ҵСŮλ̫̫۾ʵ
Ц,̣ѽ,𣿡緹ʱѾˡ
ֺ̫̫Ǻǵصͷ˵ˣ˺͹Ů
شǵ,Ұ˽ά,ŮǡάԺݷùĸ,Ҵһ棬̫̫Ѿǵˡ
Ǻͽάλ̫̫кֳԱߵЦЦ
˵̣ȥˡ
һ¥ȥˣһƬֹ
ҵСŮҼǵöʮ˰ɣôô᣿
޵ú£ǸģְλָߣҲйˡ
ƣ˼ҴٿҴŮġ
˵˶¥ߵһ˼ңųšŸŮֱ˽ȥһߺ֣裬һˡ
һʱ䣬ﶼ˳ˡ
һλ긾Ů˵ˣά¡
ѽƵǰ˵裬ǡ
ЦеϸŽǣп˵š
ЦЦ˵ˡ
ʱѾʺˣΣ⹫ȴ⣿ٸ˵үү̡⹫ŵ¡
˼İʱһᣬ̡ǲ֪˵ֵģҲӲЩҳ̡
׼ȷ˵ǸգǸ⹫աҪ⹫ΰ׹˼ȥû˳ˣҪĸǱߴùϵΰĿڽүүˡ
ǵŵĹºܹѪһ仰ǸŮѧΪδУΪ˽Ϊ븸ĸϾϵ
뽯ǵ⹫۶ǻѧѧһʱĵʶ
һǸ߼֪ʶӼͥĶŮһǰ빤ڲ÷ѧѵũСӣŵ̫˻͵͵̸
ΰ׺֣֪˶ŮôһŲԵĶ󣬵ȻϿ飬˵ƶҲáԧҲա
֪ǳԲ˿ģĿ඼ԲˣҪȻҲֻһͨĴѧΰ׺֣ȥۣ˵ҲŮ޸
ۼ߸ֵܽã϶ӣһܼö죬Ǹ·ȥѧ
۱СţõʲôԸ˵дŰ˵ˡ
ͳ˸⣬췹ȢˡΪ˵İ̹ģ㵽˷ɵĵز
۵£彻˳ȥΪĿܼڶҡˣҪǺ˼ңʹҲûʲôǿԲ
ΰ׺֣ϼ͵ĵַȥʹҵĸſǵطƫسҪţܵ
һͣ˲ϢۼҲרŴһȺأĵþһ¡
ڹȥһ䣬װ̽ԶǰЪŵ·ˣ͸ڵĴһģھ֪һʱ䵽꣬˵ѧĶҪȢҽ͹ʦĶŮˣʱȫҾȥסӡ
׸տʼΪڴţɸдŵ˵©ˣȻһķڷѡ
֪֧ˣ˼һƻŮŪУⲻͳ
ﲻΪܷΪ٣˵Ǹ֪ܵŮѧȢţѾǿдѵļױϣҪȻ͵С̶߳ȥ
ΰ׺֣ɫ࣬ǰڡͣϻȥһ¾ǴТŮȥҽԺ飬ǻˡ
ΰ׺֣һγڼ֪ԼˣҲˣɻ֮Ȼͦ۵ġ
ʹŮˣҲ޵һ˼˼ȥǳ˼ãǶ۵Ĵ̸ƷǲģֻҪ׸ڻҲ첻鷳
ΰȥ̸ˣ׸۵ȻԸ⣬Ҫȥ½硢ҫ鹵ġ
۲дʦͨմϼȥպõ˴ѧҵ֤
ǸԵģĸС˳Ҳûʲô˵ģ·ûһ͸˽ˡ
ΰ׺֣󣬿˵ʿɣҲܲ籦ĶŮ˰ܻŷĳ¡
ТŮдһϾϵױţյŵеʶĸ˴
ϼһߴһ˵һǮҲûУȥĸԭֻˡ
дŶھˣػĸϴҲţҲ֪ĸǶˡ
ĸҪԿģΪ۷˴ѧѧҵ޺ʹĥӹһ㡣
еƣû취ֻܱȥУھӰСŮĸ
ΰ׺֣ŮΡмҲûԭ㣬ĸҲ
ǲŮĸͨţظĸסһʱ䣬ҲֹǸзǵˣ˵ϾϵͶϾϵǰ档
άӴкǶڿ¡СվţѾλһһʶˡ
ǵ⹫һ࣬ۿŮòû飬ǵòŴ֣֡
˸۲ʶԼ˴£ĸһŮҲһŮ
ôһ۵˲ɢһ˵ά׼ô
άЦӡ
Žǵ֣˵סдȥＷҲס¡
ǸļΣǸĹ£ǷֵķѾõһˡɼ˿ô࣬ô᲻øŮҹﶼܷ


48 
תƻʵ,겻ϼңɫĬˡ
ۻشأôأⲻǵŮһȥ
⻰һ˵ǾƼάͱͱ
άڸǰ,ȥһ͡,һһǮѵġѾͷżϱһŮ
Ȼ,ɲǸϴ֣ƽʱµı˽Ǻ,ƽʱڼҾ͸עˣɲȥ,Щ˹ŮĶ䡣
յάİʾ,Цⲻ䣬˵裬άҪȥˣϼȥ,үүʺá
Ҳȥүү̼,ܱͱ,ֻܱܵˡүүһ򲻰ѼŮ˿,ομ,ֻֿ塣
۲ôȥһүү̵ʱ䶼ûУ
,úӵȥͷ̫̫Ҳ˼
رˡ֮ǰǸ豦,ǹãҪȻҲĵ,ȥ
һ﷢ͻ,ֻϡ,ųʶĸһӶ󣬾ʹӰѵĹ
ٶͷΣ¹ģҲûôúˣ۷վˣе
۲˵ˣˣ˵һ첻Ĺɵúú׼ǣ㰮ʲôѽ
ǻشţҲʳ
ԱߵĽǵĶãڵŮӣɲʳеĳܳԱ㲻ˡҪȻɸóӣ޲ȥôɡ˵꣬һԼĴȡ
üСǳ϶ϱ˵ͱ˵
ⲻʹĻסãһӣ˵ΪСӺá
ǹ۲˵ķӦһ²ؼ̬ȣֲô䵭һˣڽǣҲ˰
侲˵ҿллɩˣȻԷʱ򣬿ô̹Ůģǻ᲻ᾡŴԡ
ҭסˣŮСǲӼԣȥԷʲôͼʲôôܳԽԼҪȻˡ
ΪʲôԸأΪ¡ʱþͼ޸Ҷˡ
ĴͶ統ʱûзֵӣסڸĸҡñǳ⣬ΪԼķ䡣
һ͵ȥ̣ѷøס¾òʹˣʱʱûλСӡСӶ䲻ȣʹгϢҲֲô
άǻ裬ǲ˼ڣòܳһŵաҾ͸˵˰ɣǰǴ㡢򡢴ȡ׷أͰ⡣ͱһҲſںߵġ
⻰λӶɫˣֻλ⹫һµģǲܼ£ôҲ᲻ȱĳԺȡ
Ȼǳⲻã᳤֡һǳݣȰĻ˵ˣЦãŶ
ǵĴκ˵裬㿴ǳһֻȣһֻΰҵ԰ɣ㿴඼ˡΰҵǺκĴӣʮҪУǹؼʱ
۰úõĴӣʹһȾΰҵԡ
ĸĿ࿴ǲƲСҾһҵǿڵϼ˵ĸƵһֺΪ⡣
ǰͷĸӣϴѧĸСŮУɢһɶ
Ͼĸﱲɼãϲ˭ӲϲﱲϲǴӼҵĶŮ࣬ǴСʱһģһ
һ֮ˣе˲Ҳҳԡ
̧۳ĴȥĶԲģΰҵҪ˵ݣıûһֵġ
˵һỰյ˼ȻҲ˱Ǻ
ϱæάһ£ڿȲ졣
ǲȥæһŵŮŮǳռ䲻̫˷æ
ÿάǰɻûӡСӻؽһˣʲôҲ˵ˣɩɩĹϵɲãɲƽװ˸ɻ
Ҫǰ͸ĸĸǶûʲôԡҲƽϣżҵĺӵĺë֡
ұ֤ɩȻǺˣɽֻһ֣ҪаֵֽңǾԻֵġ
˵ɩǲŵģǷȽǵĴ󲮼ҡҸǮҶ˫ְ࣬ɩὲԴиĸĲµǮࡣ
Ǵ󲮼ҡÿӶҪģۺͽͷŻ˲ᲹǣȥֻⷿʱҲǮӡ
ǵĴ˾ļǱһֱȦߣ˵̵Сãȥ棬˵ʲô
ǲ˾˶ϣΪ˶ףûһվߡǽ˵裬ȥ档
ֻðѽɿССĵ㣬ˡ
ǴӦһĹϡһѺӾڹϣʯӺ͵顣
úãþµСóˣս˵СõŮ𣿲Ǹ˰ɣǳһҲҪǱˣ϶ܿأԲů
ֻ˺ǣǸ֪֪ͯѪŴɣ˵òͽά֮
ѪͶԣǵĺӣҽԺǱ߲ܸŲ˳أμ˺ͽ˸ÿ
Ǽΰ׺֣Ƭģһ湫һҹʡ
ע࣬ƽ˵㣬㲻ҪıãҪٵıã
һ룬ǰԼֵܽóүү̼ҵĶҪһûѪԵϵүү̼ҳԳԺȺȣýԼŪˡ
Ƕ죬Ҳû˿뽯Ǹһ档νܵ䣬վڱȻԵõؿ档
κ߳ſڣԷˡ뽯ǶϣƲƲƿһץһԼСӡ
Žȥ̾һҲˣҪؾС֪ھл᲻ɴһȺҰˣ
һ˶ƵƵſڣ߶ţһңôû
ġ㡱ĵһӣ㡣סĵطڸԺĽֵϣúܡ
Ұ꣬ȷе˵ѹζʱ͸СŮһһˣʱһҹԷžһ¡


49 
˵,ǵĴʹ˺ͺˡ
һǲǺദҲȸ˴кһϵĲɫˣ,ƫ,һôóԵġһҪѶǮ
ǰ,͸Ҵ˵ʣ˻ȥ,㻹˵ƫģ㳤ýСɤȴܴ,ᶼ̽ͷˡ
ΪͬĻ,ƽʱѲ˵㣬ɽĻ˵Ŀˡеض㿴ϣٶ˵㣬
ۿŹ̽ͷ̽Ե,˵ԣͻȥ
ŮʹŮǽĻɫ,δῴЦ,ᷳú,һûʲôɫ
ﵹŮ,,һŽǰ˵ôóԵĲ,Ե㣬Ҫ
ǵĿ,Ϊõ,˶Ա,þͲֵһˡ
鲻䣬ҲƽͿˡŽٶȸһ⣬ҪȻȻὯǿ϶Բ£Ҫӡ
ǿŶ˼Һʹ̼ҵļӣ̻ʵĳ࣬Ķ۵ڻ̼ҵĺӻֱץˡ
ǲò̾ȼ֮Ҫûǰвˣϵʳ
ǣͽάģһزˣһֻȾơ
ǰ˷ָ裬ͽάͷЦЦֻŮġ
ֻάۺĸ˵˶ƴسԡ
ҹҲûнķ˺ã֪ϢŮˣԷԸȥѼ⣬øɲӵܳŮСǼҡ
һӵĲ˱ˣ˲ͣ¿ӣ˵ˡ
°ͣ˵СãС÷ǸøǼҺӺˡ
¿ӣûС
ۺ˶٣㶼мףֻôߣ粻ء
ԸɩǸĸûжٸ飬ǡˣֻΪȻѳ£޸һóĶӡ
ʲôθߣһӣСôģӵѹǮ
ʵҹŮ𣿡
˵ǮҼûǮ͵ڽֵúվκǸ¯ûһǮûеĵز
һǮòôȥҪأ
ϡһ˵䣬ʲôóġ
ߣ̬İ˶硣
ôһ˵㷴ˣץһ˦˵Ҹǽãǣ裬㿴𣿡
˵ץϵĴֲ·ʮ㣬㿴㻹Ҫϡ
Ӹµ˵Ů͵£ʲôũҪɡأ͵еСȥͬŮƾʲôǷҵģ
ΪʲôϵãΪʡÿһǸеԴöȵĲࡣ
ǵռĹǷ߷߲ƽΪʲôǱ͵⹫ҹأ
Ǵˣڸĸ߳ˮƽȻȲԺĴͬ˶Ҫ࣬ǼʹҲֻԶ
Сͳֱ˵׵Ͳűӽװʳܵ˾޴ĳرԽ⣬Խ
۵ɫ׳ɫ࣬ۿˡСȫŵò˵ŲӡƽʱҲ֣ɲֵô
һ˵ˣһЦ˵Ҫԭǣԡͬ⹫Ůƾʲô⹫ҵĶûҵķݣȫ⹫ĶӦ·֣ϴӦôͷеķӺ⹫Ĵ۾͹ˡ
㱻ôŴƣݺݵشһƣͷƫһȥ
ָıӣûǷģҲûҪԭ¡ôƫˣƫҲƫ㣡
ϻǮκһӶҪࡣΪ̫̫չ˺㣬ÿµĹһҾһֲĻȥԵõĴģһһĻȥ
˵ĿҲӽ㲻Ը⣬̫̫Ļʲô費㣬㡣ƨҼĻȥĶˣĻ˵ĶõĹĶӡ
ӲקŪţȻҰ·³ܻȥѣҪƵġòԸˣҷݺùһ˼ң㲻ȰҪ޸κӹò˳ģκˣ
Ļһŵ棬ޡƽʱСС֣Բȣ˳㶫ȥ
ΪʲôˣһΪò棬̱ڴĹأҽҩҲˡ
κȻǳˣǳƶũеصءĸǴ㹤ģҽҩûеλ⸺ˡ
޴ŮĲҪҪ޸κκﲻƾͻˣ㾭ȫϡ
֪ȥŮһ٣Ů𣬿ãţôƽʱ˵һκĲǣҪ
Ͳ״ŮͦģôͶκôûƢδ
ǵȱı֣Ů̫߳ˣָ㣿Ҫǿÿ¼ĵѺͺöķϣԱӡ
ӣֻ۸ϴ⣬˵ĻûеġκǿѴû˿Ȣֵġ
ŮҪᾡġɰѲƲСŮǸĸУ˵ʲôҲȥΥТŮΪĸһ⡣
ĿɨӡϱʹŮŮն˵⹫ĶǲҪˣûǵķݡ
޳ȥŮóȥˮŮûеõһֲƲǻЩ˵ķݡסǲΣμҵĲƲûϵ
ΣμģҺû⹫һǮѹТ⹫ţأТ𣿡
Ǻ˼μҵĲƲҸǣģҲͬģҪԸҶϾϵ衣
ڳ˶ףҪһͬпܡ˵üΪ˻һƣҪ֪ڴ֮ǰûжһָͷǶ֪ûϷˣ׷׷ûǸ˼
ۿһ־磬վһߣΪһĸ׶ŮİΪ⹫ĻΡ
ǵȥηŴ˼£ǰõμҵĲƲΰ׺֣˵ᱻӹĶȥвѲƲٴη䡣


50 
㿴޵һѱһ,ٿݰͰͣŲ·ɵˣһֱܿĴŮ
߹ȥ,Ǹ,˵,֪࣬׼ҹĲּˡ
˵,ܲҪȥ鷳׼ҹҽҩѣ㲻Ҫ,Ҹˡ
Ȼûдռһֺô,ѾӦҽҩѣҲٿȥǵ۶ΪûʲôǮ,Ǯϡ
㶮üþյĵһ,Ц,֪ˡ
һڶ㲹Ϊ,ûκε뷨,˵ʵڻ,ǰҵһͨݴţŰݷһء
ǲ̰ͼҵһһ,ۺǮ뻨˭ϣͻ˭ϡ
ĸɩ̬ûô,һĻ,ﲻƽ⼫ˡЩﰵﶼ,Ǹ޵׶
ǵĶ伱æ˵裬ô꣬㶼ǮˣǲƽҺʹǶӣҪǵġǮˣָ
׺ݵصһۣĵ˵裬ֽҾ͸ϡ
˵̲꣬סⷿ۲׷ӺܾˣĸϣӾܹ
κסѣŮһݣмӸľǷӣǮεġ
ǮҲ򲻵ӣǰ귿ӾͲ˽ˣֻܿλַ
һ۾ת̣ܲǴӣӿ϶ġ
ָŸĸķӵĻ鷿أһһոպáĺͺκ춼Ƿ֯ĹˣȻס˳ｨ¥ɷָǵһҡ
˵Ͽ϶ӵ˵ֲûжӣֵŮĸϵĵҪôˣţ
ԣˣϴ˵öԣԹžûŮŮϵġ
ƲƲ죬ҪΪ˷ӣŲ뿪˵ۺءǲˣֻܴŪǮˡ
ʱ˵裬ʱ䲻ˣǸˣҪȻȥдĹûˡԺάмڣǡ
ٴ￴ǼƤû˻ڲڶν
ʵд𣿡
еһǹӪ󳧣רŵдģڼԺſڲԶ߼Ӿ͵
˵裬Ѿڻվд÷ˣˡ
Ҳ˵ѶǲǸҪѺöȲҲТ衣
ǺһЦԭΪʺڣĶԺû¾ͲˣۺûҲġ
˵кöǵүү̸ġ˼Һò׼Ůһأ׼˳Եõģôؾȥ
˵ĲǴ󻰣۸׼һëаͼϺõëߡ
⻰˵ڨڨģŵû׼һæ˵ˣһҾͻȥɡ·Сĵ㡣
һ¥ʱɫѾˡ·Ͽյģֻп·ߵ¥һ
˭ҲԸ磬ʱȣһûʲôˡ
û˸أɲ뱻ץʣôڰסһôҪȥˣ
ʵԺ֪ҵСŮ˶ףƽʱ͵ûˡֻҪʱŻСŮ
ֱţֱάţůģ֪Ůڰοء
ƽ˵û¡ʱҾͿˣҲЩ£Ҳ⡣ʵﻹпأôһ֣ǻ뿪
Сʱǿĸģʱ˴ߣһμĸǳġǳҸоǸˡ
һЩ֪ÿ¸Ǯأû⹫ŻһǮ߿ţûĹκεĶ
ľˣȻҵҲýͰ͵ģʵĴͷҪĵȥ涼ò
⹫ҪҪһ£һˡӴ˲Ըĸ͸㱧κڴ
ֵú壬˵һٿĹڷѣһǮ㶫
뾫˽άͽҲ󷽡أûùһǮÿλסԴǮġ
˭˭仰ûһ죬СŮ
ȻС߳󣬿ĵһӣȻͬ
߲˵ǮˣΪٵģ޵ĺ̳ԣǸ޵ĺӡ
ڻվдһޣոų͡СԵ걾ɫͣվȥȥеĻƱ
ĳУһп̲ס߶߶ڻסһС󷿣¥ߣʮ䣬Ժǰͩ
С԰˸ֻܡķڶ¥һƿŵζϧһҶھǶӿˣûס
ԣһӿſžͻᱻռˡʹҪҲ鷳Ҫʮ˼ҽ档סȥô࣬С¥ָᱻ̣ʲôӡ
ؿ˵裬ȻûסΪʲôûطססȥ
⻰֪ôشܸĹŮ˵ûô÷ӿţҲԸסȥ
ֲȱһ㷿⣬ǶӶ˵Ƿӣǻ䣬׵⹫롣
άʹɫӹȥĸʹ˽ģûô˽ҲԸںǰ˵
άһ˵ûӵкܶ࣬ķסôˡǷ⹫Ǯģܰװסȥסȥ˵ý⣬һС¥ķǲˣ˶ⲻ𡣡
˵ǾͲҪˡ費Ҫںܶ౨ֽϿвٵ˰ѼķøûӵסҲǮܵ˱
һ壬кܶķ䣬ͰѶķָסˣҲշ⣬ܵıΪ¸УףסԼȥˡ
Ϊ跿飬ְλˡֽ϶˵ˣ־跿ӡ跿Ϊ
ͽάһ㶣Ļˮƽߣʱһȣ˵ĻôôԾֱѸԣķӾȥ
깫˽Ӫǻᣬ󱨵Сд£ԼҵĹ˾̶ɹӪģǹȻͱǿԵˡ
ά˼һᣬʵǣ㿴£
άıֽûнǶ࣬άڲıֽ治벿޹صĶ˶ı仯ûв
ǻشкְ֣ܶ࣬ʮƪˣеʱһűֽмƪ¶ǹھ跿ӵݡ
оǿĶıЩܷӳĶ򡣹ҲòֹһӵˣѳסķķӶ޳ȥɣ
ɫ΢䣬ûиеԷһ˽ĵزðΣպԥȥսҽԺ֧Ԯ鲻ܻΪһ̸
άס֣οǵ˻ٿ
ǼҲٶˣ˵˾ױ¶Լ


51 
ƵĻеִﻦС
һ»,ͽάʹŽǾվд
Ҳûɻ󣬱Ͼ⹫ҵС¥Ѿþûס졢ճƷûУǻסˡ
һڴӻվһСʱĹ,λ˲ŵμҵķӡ
ǿŸɾĽֵ͵·Ըߴͩ,һ̾,ʱڱǨеĽһֱ䡣ʮĻ·,ȻǺ췿Ӻשǽ
ǸĲ߽һƬ,һĶС¥,ɫģɫģֽģǰǰϷӡ
ͳԿ״򿪺ɫ񻨵Ĵ,Ƕ죬ǰԺĲľ,ܰÿȽԶ,տͥԺһ˵,Եøӻľ
ڽǰһɫŷʽ,ռ500ƽ,мߵء
ѷӵĺľŴ򿪣һȻǿյ,ûһҾߣҾ߶ˣɻ
ŸŮ¥¥¶һ飬˵Ӻúõ,ûʲô仯
άֳŴ¶̨Ĵʯ,Զ˵ӵϺ,ٹʮҲסˡ
̾˿˵ʮȥӿսɵʱûʲôı仯
ⶰӱʱסıʽԶأĴʱסķӣмʮ䷿䣬Դ͸߶򳡡
ʱʮˣѧҪѾû֣Ժ
Ӷǳ˷ӵˣÿ˷ֵһ䷿пյķ䱻ֵס˽
ҲԼҵķҲᱻŴССʮ˼סԼԶʧȥⶰӡ
ǿ˿ɫ˵裬ϲⶰӣסȥԺһס
άСĶģеķҲͦõģҲԺҲУۣҲʲôˡ
Ǽᶨҡҡͷ˵Уְ֣Һ趼סñסȥǱ˵ˡǲᰮϧôƯķӵģϧ
ŮĻеҲܸ߶Ÿɰάһ½ǵͷѵùŮһôִš
סķӣ϶ǲܿšÿÿӣǳ󣬾Ҫӽˡ
˿ԽԽ࣬ӿ϶ԽԽȱҿ϶ܿŲܣûססֵŵķõİ취ˡ
ǰԺľ̾ϢҶסԣҾǸĽӣĿȫǡ˵ôסããˮͷãѷӵĸָˣҵú
ǾûøˣԼҵķƾʲôҪ͸ˣнţԼ˭ҵķҲǴġ
Ǽװʵ裬Ӳסˣ飬ǲǾˣ
ǲװΪһ׽ֵڵķӡʵԺⶰ󷿸ķеǣЩû󷿵·ϡ
άǸˣôһᣬά뵽˽취˵Ľֵг𣿡
ֵΪ˸ֵûйģҪǴֹҵ
˵аһëµĳӡڰٻ¥ë£ֹģһһ밴ʽ֯ģɲˮ߲Ʒ
άЦ㲻õķӱ̣ˣѷӸֵֿãˡ
̾άһͨľ⣬ֵãʱѷջؾûʲô鷳
ǿ佱ְ֣Ͱְ˵İɡ
ȷʵǸõĽ飬ƵһɢˣЦһ¾ȥҽֵΣֵ˵ѰѷӸֵĳӵֿ⡣ǩһźͬԼֻֿܵãá
һҾ߶ûУֿٺòˡ
ڻǴڼڣֵ칫ֻһֵࡣάһţžͿˡ滨ǰſˣһӡ
Ц̣㲻ʶˡ
Ļ滨һЦ˶̷һûϳ
滨ӽһƬֵÿ¶Ҫÿÿ֤סƬֵϤúܡ
ڷ滨ӡУһֱųűӵġ˷ͺէһϲ
滨˼䣬ֽܽάͽǸʶŽ⡣
˵ģ̣ҰǸˣס
жʱǲˣ⹫ҵķӿ̫˷ѣҾѷøֵֿã³ɲɣ
滨һӣϵЦݴģ˵ɣôɡǺ鰡ΪЩַھӡ
˵ţ滨֣˵Сͬ־оˣҴֵл㡣
ֵֿ⣬Ϊװë£ԲֿҪҲߡطҪëռطܳʪë£մˮͻˡ
ķע˲ˣÿֵҪһʲֿѡ֧ˣָ֯ëµĽַǮˡ
μҵķӴȫ԰ڵĲֿˣʡһǮʡµǮԷָǰĽַ÷滨ְĽֵܲˣ
ǫӦõģԽֵǩһЭ飬Ͼⷿӽֵõʱ²̡ǩЭ飬⵽ʱ־ס
滨ƵӦõġԼҪˣҪǩЭ⣬µʱ˵塣
˵Ƿ̣Эд
滨˵ݸֽͱʣ˵дǴѧ
·ЭˣڸֽдӣȻ󷭹һҳдӣֱʣѸֽݸ滨˵̣дݣǩҵˡûʲô⣬ûеĻǩָǹ£ٸǸָӡ
滨濴ȻΪˣҲðЭ鿴ΪҪǽֵĹ¡
滨Ÿֽ˵û⣬Ĳáǩָ¡
һʽݵЭ飬һݣһڽֵ֤
߳ŪһװЭ¿ڴоһ̤ʵͷЦʣǣȥ⽡Сըţòã
ǻеˣڻθڲѣԵú١
ǵͷ˵裬궫ȥꡣ
šһ½ǵıӣЦôϲ鰡ұȥϾ·ģϾ·кóԵĺƯĶȥ꣬ЩûˣǻҪȥ𣿡
֪ڶȷʵܺá
ǲŲæ˵裬Ͼ·Ͽ϶ɣȥϾ·ϵˡ
Ͼ·ʲôУôûأŮö롣
ȥ緹·ϣ˺ɫ糵˼ֻ꣬ڵӾϿй糵
緹ڴԵģѻļСԶһ飬뿪֮ǰ˲ٵȫƱ㹻ˡϲ壬ȷʵóԡ


52 
緹һ˾ȥϾ·,ڼϾ·ɽ˺ʱĻк˿ڡ
Ϊ˿ڹܿغϣûнŴ粽Уʹڻеס֤,ûлڱûʳӦ,ڻдõġ
ûȦϾ·,˶ӿϾ·ȻַǷ
ȴȥϾ·ꡣǳվڲ̨Ա˵,鷳һס顷
顷1963ڻг棬17ᡣĲᡢĲᡢѧĲᡢƽ漸Ρᡢ弸ΡһᡢƽΡһᡢǡһᡣ
68ͣ,77ײӡƷС߿ָǸʱһ,һ׼ʮ˹Ҳеġ
ֻҪŪ飬ͷβĿһ飬ϰⶼһ飬ϴѧǾû,ǰҪȫŪ
Ϊ˶͵Ժĸ߿ϰϡ
ۻԱһƯСŮ,º͵Ű,Сá
顷˺ܶ,ӦĿλ,ۻԱһ־õˡ
ڲ̨,˵һʮ顣СǲǸģ˵꣬͵ͷдվݵӡ
ͽάЦЦ,ûлشۻԱĴȤôش,ʵ֪,ǰų̂ߵĺġ˼ŲŻ˵,˴žͲˡ
ʹذǮͳ룬ʮǲСһǮˣʶһ£͸ˣá
ʮһµģȵ77꣬һʮһ׶ֵĶá
ûе򣬶ڻ׬Ǯ뷨ʱһСĿܻ֮֡
ֻһ׾͹ˣ˺ûеڶֵȥٱһףҪǽάǴѧ77껹δʮ꣬ǿױš
ֵܽã㣿˼֮ĸ黹ûǷϡ
òţάʲõؼΡ
ĴţСʵǣ㲻ѧͻѧɣάڴؿŽǵĻش
ǻشûУˡ
ɻʵǣô֪ģ
ܻӭȻ֪ΪҽԺͬ¼ĺϸеģϳеģΪһ黹ˣһһסǴŲŲģô֪ģ
ʣǺܵ˵ҵģ˵ġɰŪˣ
ɲΪʲôһҪͬѧģһгк͸ȫ֪ʶ㡣˵ˣԼ
ɵĴҪɼﲢԣͬѧҲ
˵ĻһҲûУҲǺô˼µˣѻı
뿪ֱ꣬Ϥĵһٻһ߹ȴʲôҲ򣬾ΧġѾˣʵǲˡ
ǺͽάŮԴ˶ûĲȨһ˵㣬ⷽҲܺãĶûжȱ
ŹžֵˣʽǣǣͻǳԱˣ
νģ϶Աˣĵػش𣬡ˡ
תȥ˲˹ݡѬ㡢⡢˱ѼŹ⡢ǴŹǡбһڶԣ˽ʮԪ˱һ١
ͺһֱд
ڶһ磬ϸµظͷʱ˸»
⿴ŽǾµСģһ߰ѽǵŪ룬һ˵ȥõѣ˼ΰ̡
뿪ʱһֻ׻ϴ·øŮһס
뿪дǴȥС⽣ȻȥһʳƷ֣ȥˮһƻ
Ǳ߽һ¥棬¥¥ֱߵĵڶţš
һᣬſˡ
һλģµŮӣɴ۾ϲ
˼ΣҡЦ⣬ץס˰˼ε֡
Ͱ˼һ·Сѧͬѧͬѧ߹סֽԸϵȻȻΪ˺ѡǲʱûмˡ
ʲôʱģҲǰһҺǰȥ㡣
˼ֿǺͽά˵Ӵǰɣ̳ĺò
ǱΪխᣬһȴռҲСĲøӾ¥סࡣ
άѴĶڲϣŽ£ʱæŸأ˲Ͻˡ
˼γһ亰Զ飬ǿ
ûӣӷ߳ĺӣһһŮ
˵㰲̼ҵ̥Զ顣
̧ۿȥǸŮӸ̳ú񣬻һģӡ
˼Ůܵǽãΰ̺ͽŮ
ѿڶԶˣ
˻һǸԶСкǺǲԵؿ
˼ѵ϶˵
Ƥͷ
ڽǵע£͵ǵҺ˵İ̵ЦҪ˫ĵһӸպһһŮӽס
Ͱ˼Ҳû⻰棬ˣɲ˰˼ֻǰµȤ˵
ľͺãһɲش󷽵䲻ظ˸ӡ
άһҲûе⣬ͰЦ˵˶棬ûȥ
˼ηԸϴ϶ȥǹóóԡ
黶á
һ˵꣬Զ˸ĸķ䡣пڣҲԳԣ˼ο϶˵ʲôġ
鲻ԷͰʳΪë˼ΰѼʳȫյԼķȥ
ܣѹʣλأ
˼һ֣˵㣬ȥȥˣ㶼˵ҪȻ˶
Цһ˼⻰˵ú⣬˵һᣬҪˣﻹ緹ĺˣʳԡ
˼źôô죬ôõ극߰
͵ʱˣάôһڣ·϶һʱ䣬Ʊˡ
ʱԶһ˱һӳѶһһͳԶòк壬ΰ̣ãǳǹɡ
ͽάЦſ亢ӶȻЦǺǵǳԣǴ˲Щ
ǲץ𼸿˵԰ɣҪߡ
ǿĵ￴ҺˣҿԣȳԵġ
󣬾۰Ͱ͵ؿŰ˼Ρ
ǰóֱݸԶ˵Ҳ԰ɡ
ϸ߸˵ˣԶ˼ΣȰ˼εͷŽӹ
Եؿ޵˼Σӽ̵ôãҲǲסӵƷãҲõˡ
Ȼһǧ๫һֱ˼ξԹСҲѧȥ
˼ԺһЦ˵ǣҽ̵ģѧþʹѧΪֹ
ǰ˼⣬ǻſԸɲ
˵ϴӿɲá
˵ţӿڴͳĸ˵ǰ̺ͽǵѹǮ˵꣬ǿڴ
˼Ц׼˸ӵѹǮҿû׼ҪԿˡϴ϶л
¶Ц˵ллΰ̺ͽ壡
ԶЦ¶ݵллΰ̺ͽ塣


53 
ʱ,Կ׿ŵ黶ܹȥ˵ְ֣˻
һ,һλɫ˺һλŲͷ΢׵̫̫˽
ǰ˼εİɲʻ
˼תſ˵,,Ű˺ͺˡ˽άŮǡ
˵꣬˼νŸ˸ɫ,ʾϵĺ
ͷʾ֪,Ǵк,ͽڻط任·
ɲʻпȴֱ߽ϵĺֺƻɫŻЩ
Щû߿Ǯأɲʻһ㼴ʹȻ᳴˷żƬдҲ
ɲʻûɫ,ȴܺ,ֻ˼˵,ΪС̫ʧˡ
Цʵ̫̫,ɺã
ɲʻ,䵭ءš
˼γգգ۾,ЦЦʾԼ⡣ֲǵһ,ԴӰ˼μ˺ĴѼ,ɲʻ䵭̬ȡʹ,ɲʻҲһΡ
Ѱ˼ҵİ,ǸʦУѧµóãֻҪڼң˼ξͲҪָһ
ɹĸģĸ̫ƽˣΨһĲ֮ˡ̫̫һĸѶɲţ֪ôļѣ治ܸ˼Ҽƽϡ
˾ΪҪǮɲʻܸ˵˺һˮҲڻԼҵǮ
ȥ¥ϻһƿˮǮأˮҲϴˮҲҪǮƽҺǹӸһţ˺üء
Ƭ̺ˣݸǣº͵ǣҵĴ˸ġǰɲʻҲȥˡ
ɲʻϳˣ˼ҺӺԼĶӣͲ˵ˣֻԲõɫĲ⡣
˫ֽӹ˵лл̡̣˵꣬תͷѺš
״˼ζԼŮ˵飬㿴ãѺ豣ܡǲҲӦýİѺұܡ
ϰĺ𵽱ȥӲҪұȽô󣬺ҿԼţ
Ҳѵ̨ЦǵĺҲԼܵģⲻ·϶ҲšһҾͰѺһٵĽ
Ǿ֣ôλ̫̫Ŀⲻ̫ԾڴһƷƵġ
ɲʻŽǿֹ̫ˣһǲģȻСƾھͳڵòҲȥƯﶼͻݡ
⺢Ǹ٣ǸҽķϣǿԼҵĴӡ
ĸĴ̸ԺŨѧʱȤº͹ϵС¡
˵ÿڸþûиôĹˣоʱˣˮ˿ˮɤӣͷһʱòˡ
һ½άֱۣ˵һСʱ𳵾ҪˣǸˣҪȻøϲϻˡ
˼ο˵ϡ
⣬˵λȵȡ
˵꣬ȥһһװŴȵһ㽶
ɲʻԲ۾Ҫ˵ʲôȴԶš
ԶѺݸɲʻɲʻϴ򿪣ǮƲƲߵĻʻȥҪɲʻ֪һ˽Ǯǻըˡ
άЦ·ϳԣӶȵ
ά۾һȻǴѧɴѧ֮ҲвģǸеǸŵ
Ȼô˵ˣ϶ʵݵġǹˣ˭ԼҺٴһءάҲ˵ƴǵĻͰѶˣȵýȫˡ
˼ͽһҵվǺͽάԾǰţͰ˼˵Ļ
Ű˼ֱۣŽֵϹͺͺֿͩǰ游Ůп˵ʱÿ죬ʱ·ϣг÷ɿ졣гҲˣ߻˼ˡ
˼ЦҪȻ£Լг·
һ°˼ε֣пЦôܣҵõȵݺܻػӡ
˼βɨ˵Ļ⣬СʱԼԺҪŶھأ֮󣬾֪ɼˡ
˼˵˵ģҪŮ׼ҵĻ棿
תͷ˵ôˣһ棬ˣ
˼ЦǰģӣһƲϣ㿴ҼϴҲɡպ֪֪ףðǼ޹ҿ϶úôģǼҾһӣԺĶСڡ
ĽŲ͵ضסˣǣ˼⻰ʲô˼ʲôֻһӣ㲻ﶼû
˼οԶ˵Ҽϴ϶ˣһûϢӦ֪ҲҪˣһһŮճɸ־͹ˡ
Ҹ˵ҲͬˣڵϣӣǵÿԼһ
ҼſɲףܰѺӵƤĥ÷죬ѷŽԼˣ³ιӳԡ˵Щҹ˵ꡣ뱣ķɣ̫̫ʹˣôǹˡ
ɲʻǸѸֻһӣļްˣʵǲס
֪ƾһ㣬ѾͲɲʻסʯǱߵϷӣķźÿ¸ɲʻ⡣
ο룬𴦴ģҲס̫̫
˼һЦҸ˵˵ܶˡ֪㣬֪ҵӹñȴ󲿷ֵŮ˶ҪáԹͬҼϴǵ𣿡
һۣ˵ͬʲôãǵģ
˵꿴ʮԶ⺢ȷʵŮѡа˼οţҲ᳤ˡ
˼ЦǿƲǵһˣ˶ӴӴ飬ʱɲͳ
룬ǾòףҵǸŮ϶ҪЩ
ǳ˵˵˼ɲ׼Զ̸󰡡һԶԼҵһöһͳ˵Ĺˡ
˼Ρߡһ˵ģô⽨
˼˵ǣҲûʲôⰡô׶԰
ʹõѣҲ໥֪
˵Ժикӿűǽˣ׶԰һϸȾˣ֮Ҳ׶԰ˡ˵ܷ׶԰Ҳźڡ
û˼˵ҵ£˼ֻ˵Լ¡
˼ҲǣԼ϶ڽͣǱȽǽöˣһð׷ļڣǻС


54 
ڻؾеĻ,άȵˣһٵˮӣȻˮ
άװȵǱһ,˵Ů,ȵˡ
ְֲ˵ĻɣձԲů,ܳԺþȻͺãѧͿ,ɲǴȵ治һ˵
ǿɲȱһӪɿҡҡͷ,˵,Ӧðȵ
ȷʵϲȵȵըһ飬ճʱˮһãͳ˻Ƥ,պʱ򣬷һЩζõúܡ
Ǹҽ,ȻҲ˵Ļ,Щ,ȵܱûпѧݵġ
˵ǲϲԾͱ,ԡ
˵,½άʧ䣬˾,ά⵰,һ㶼ûơ
붮˼,˵ְ,˵㳴÷ǳóԡõĳȥɡ
άЦǺǵصͷӦУȥְ֮ʮ
˵ð
һ㽶ˣϻ֮ǰһţ棬úܡ
УһЩͬСϳԷĹſܣ˵Сͬ־Щȵ꼴Ե֣ôԵ֣ˡ
ſ˵ллΡ
֪ôƺͬ־̫Ӳˣΰ̰ɣ̫ˣνɣһŮ
˵СţͽνɡӦøͲ󡣡
˻ʼվǹУյվǾУ;Сһ˻𳵺ͷˣͬؾеĹſͬһ˻𳵣ͬһᡣ
ſĳάСģͰæڳϣŶԹſô
άԹſܵӡҲˣһ߳Էһ߸
СţǾˣάʵ
ſܷɿشϼھȪ硣
ȪھгأϧûбΪ
תͷ˹ſһۣϼҾǾȪ磬ϱͰϼңʮʱ󿪷ĹزűתƵԶĹĹȥ
ϱȥȪöΣûſܡſܵʳϵѾתˣסҲֵĵ¥һ¾ͻϼôһΡ
ǵĶˣʵǣôˣ
תͷشϼҾڷȪ硣
ϼ˶ǾġػֱɽųΪ˳ˡڷȪǴգ˼պ
ȻޡѹǾȵؿСš
ſæ˵ʲôĴ˽ʲô֣˵ʶڷȪ糤ģסƽʱϢʱҲȥ
ά˵պүүкɽӡ
ԣſͻȻʶ
˵ţѹֵɽүүĴˣȪ˭֪ڳﵱ٣ƽʱпջһˡ
˵꣬۾ŽάɵʶӣҲǵٵİɣ
⻰˵ģſȷʵģձҵСĺӣѹˡ
άЦҾǸСסͬһԺˡ
ſ۾ݵǾˣҲξȥû
羴ľǾˣϱɲסȫ湤ҵûɣũҵΪũţˣܲũ٣ңеĵطʮһ
˵ҲͦõģΪ
֪άǾ˺󣬹ſܸˣΪһٷʱ䣬Ѽȫ˵˳
֪ſΪʲôպүүǴӶӻĹģ˷Ȫ磬ʵ߲˲Ű仧ġҪȻүүϱߣȥͶɽʡԶݡ
𳵾ǢУִﾩС
˻𳵺Źſ˵СţʱͰ
ڻϣάѾ͹ſܻˡھʶЩıˣԺ˵Щ·
شԺ󣬽һ˸մ򿪼ŷ޾СȽˡ
Цʵ꣬ô֪Ҫˣ
С°һֻСȸʹְˣҽǾͻصˡ
ĻؼҺ󣬱޲òУÿ춼һ飬ʲôʱ֮£һ½άļڣƶϳ˻ڡӻ𳵻Ҳоˣѽ˵ʱµ׼׼ġ
޵ůȥˣæذѰʳͳͱʵάԼú¯ˮȥ¯Ǳߵˮ
¯һƬƽ治ԶһˮͷԽˮҪǮ
άĸˮƿߣȳ·죬ȥ¯ˮʡʱʡҪú¯ˮ֪Ҫأ
ʳȫͳ˲輸
Ѿ۷ŹˣŻˣˮϴֲܳԡ
ԴӺ޷βϸȾһأߵ˾͸ע뵱ǸʵСӣǶʹҲû
ͷȥǣ㡭
ǺһƵƣ˵ͣ𿿹
޵С͵ɲ
ǳ˵裬ȥϴ軻·ôˣȻϸҲࡣ
ǵ֮ǣҲϴ軻·ٿޣҪȻУǾͲֵʦһء
ͷ˵ǣȥɣԼš
·ԡ䣬˵ҪȻȽǵķ䣬ȥС
޼һĶһĻһ̾ܽǵķ
ǲϴ裬ϴͷԡ䣬˵裬ϴˣȥϴɣҲϴһͷ
ðɣĸϴ費ϴͷĻҲеǡ
һģôɾԺʱô죿
ǵǾͲ¡
ҡͷ룬ôܣ˵ѧʱҪסУʱҲҪסᰡ
ŵתͷ˵ǣϴˣ
ǡš֮ʵػȥ𣿡
ȥˡĴˣӦøյС
ʵҲڵʱ䣬ڼҸʲôˣ
˵޾ûˣ˵ڼҰֽ£ûʲô
½ǲõĺްҰˣղ˼ѧϰ
Ҳˣܺ߶Ҫȥ棬ҲҴȥȺܼĵطӻдһͽͯ
ˣ޼Ȼ˸ɲҲ˹ˣ˾ˣҲһֳ·ˡ
νɽΪңŻ뵽ʲôͻʲôһǳײ˵¡˼ȥշתΪ뵽ĳ·ʦҺˡ
ڻعʮ֮ߣԼԼķе㲻̫ͷֻðѺȥʦѧʱˣȹһ˵


55 
æ߿ࡱ,Ľ㡣ڼְֽ¡.Ҳڶλˡ
ȷʵڶεĻ𳵣ϱӵʱһγԶţǾʮ,ǸʱǷɻ,ȥвμһѧ,Ʊвƴͳһġ
ǺܳԿ࣬ҲֿԲǣ
˵,˾˷ܵ˵,Ұְθҽͯ,ʲôСŮСѼ죬ͦġϧҰְְѹˣȻҿԴ㿴
ⲻǰͽͯ𣿽ֹ
ͽͯͯһǧһҹԢԡռﶼУº˵ȥ,ϻ£ͲóúĶ
ɫ,Щ²˵,˽𣿡ȻӵĻʵ,Ժѵ,СĽһû
ҡҡͷ,شûУֻ,̶˵ġְ˵ҲҪ˵ȥҪȻҵѹǮȫûա
޲ϲǮ,˵ǮԼϲĶ,Ȼ벻ʲôҪ,ѹǮԺҪϲĶ
ԺʮԼС⣬ĵвǳЧ
ݺݵһѾǶѮˣֻĸµʱ䲻
ֳϹϵģʲô顣Ѿĳַ籩١ϱҲڣҲܰȻ
ǵ˵ҪѹǮҲûãû˾û¡
޲ôûˣɸңǮöĶѩ⡢ܡˮɺóˡ
ΪǴԺﺫΨһ޵СѣһٶѺ޸жˣں޲ɡˣͬʱҲߵøˡ
ĺӣˣĶûгһڣﰵ̾
ܺˮͽάˣÿһȥԷ򡣲˵˵޾Ҫˡ
ǴຫҵĴ˶Ժ޷Ľ̬ȣȷ˺в֢֮ëС
ҪȻҵĳҲôСע⺫޵ʳŪţ֤úһƿţ̣ˮǸسԣˮʲôͳʲô
֮ģ˵ߣСˣԶȥĶ϶ûԹ
Ǻͺ޳ʱ򣬽άƿˮ
ǳ˵֣ϴְɡ
£϶ȥԺˮͷϴ֣ʮһµ¾жѩάϴ·ԡϴġ
ƽʱϴ־Ҫ˰æˣǲڵҲڳˮϴ˵ʲôҲͬ⣬ˮֿСվԽȥ
šάӦĵϴ赹˰ƿˮȥһˮȻĵϴڵϣźֵ꣬ϴ֣Ҫϸһꡣ
ֵֵߵصͷַŽˮһݣһ꣬Ȼˮˡ
Сˮǿ˺˺һᣬ̲ס˵꣬ˡ
Ҫɺ޿һСʱˮҲ᲻ðˮ衣ů㣬Ҳ䡣
޿˽һۣԥԥذͳڴĸɾֲɡ
ǰѰʵֽ򿪣һһ˵б魡ƤЦ桢ɢ֦ɡ۸ɡ
ͣһ£˵֦ɺ۸ģƤģ魻Ƶģɫ̵ģɫģľһըʳ
ѾζʲôζˣϲġȻһ꣬һ鵰ɢ
ǰǵǣһѶóõĶˡ
˵ҰѶŽװʳĳԾáһҪϴ֡
ȥ˹һˣ˵ʳһѵĶʵʵĳǿװ¡
ʳֻܵͷʾ֪ˡͻȻʲôҪ˵еذŵĵɢ³ˡ
Ȼһױģ˵ǣҰְλҲҴóԵˡг֭ˮͷͷѡݮӺͲܣҸù
˳˵ùɡ
ҲҪԺ޵Ķ޴ӼùĶ󲿷ֶǽԼ졣ʳùţ޲ԶپͳԶ٣Ͷˡ
û취һͣϳԵӢӲʳô緹ԵǽάӲʳô緹ϳԵǳշǳӢеʱӢԵĻǴӲʳô
ǿҵĶԱȣʳͳޱȵζ޺޲ðʳɷԣȻʱʱһٴʳһݸȥ
ܺ޺ܲ緹Ҵ˽úܺãӲڽǼҳԷͷʳĶҪϱ˼ҳԷ˵Դ
ǿÿһˣ°ֽ˵͹ɣڹ˾Ҫʼѧϰˡ
ͽάҪϰȥˣûˣÿ԰ﺫ޸ϰһ½ǰѧ֪ʶ
ƽصͷԴһβѧϰǡΡһٺѧϰѾִˡÿҪԷ˯һÿҲҪѧϰ
ɸѧϰɼãܷ䵽ù˺ùܷ䵽ӡ
ҪǹԺʲô͸ʲôǲˡѾȲ빤ˡȥȥ
Ǻɵؿ˺һۣ֪ҪѧϰôˣǶˡ
ͽάϴϴͷ󣬾ͰúáάѲ·ľȥˮʪŴ°ʹꡣζװĴ߸óһ׼͸ҡ
ζķᣬڵĺ˵̫ˡͷˣһ·ɳϸĺޣ˵꣬ȥ
Ǻͺ֮죬һڣһˣ޵ߴߴ˵ţʱʱͷšӦһ¡
˵Ѿ㹻οˣһʱĽõĽǡ
˵ŴȤ˵𾢣֪ԼҪؼˣ˵ǣҹٸ˵
û뵽Ⱳô˵˵СҲ֣ϱһ°м˵ģ
ҡҡͷܾ˵ٹɣϢʱ˵ԼҪ
Σд£ʣרҵ飬һѵЩʮＸķˣϼ
ðɡ޾ЩԸ˵ǻӻֳ֣ԡ壬ˣ
άͻһһϵ·ͻȻľЦһ䣬⺢ӡ


56 
ȥ˺ҰСʱŻ,ʱ˫ֶûţųĶ
Ķŵϣ󣬳źˮĽЦ̸ö,ܼﶼҪȥˡ
ǿŰϵĶ㡢㡢廨,ɲ,붬֮ǰ˳ɶѵĴײˡͰܲϺҸĻʹӹдĺζȷʵǲҪˡ
˿,һͳٶ˵Ů,Щ͸Ե,ˮͷݮѡܺͻҶСŮûгԹܣܺܺóԵ,ȳԲܵġ
ڻûͨ˴Ĺ··,ͨ,Ҳ,ؼҲû,ܺҬЩȴˮ,ھеˮ
Ҭ򵽹һΣɲȷʵûпе,ҪҪˮݣһֲ,ǸûǸȥԡûй˿,ˮĲɹԱȻȥɹ
˵,Žɣڲԡ
ĽҪǷųԣ˵ԼԣְСʱ򾭳ЩˮǱˮúܣְǱ߳ʮ꣬ˮˡ
ȫḻĻг⹫Ǹõģӣҡˡ÷ʲôˮԵһЩ
άأˮʡˮԵ£ΪˮԶ¹һء
һ꣬ٽصĲܴգ䲻ȥֻĹˣ˹еĲΪ˰ũֵܽ⣬ҵֻЩ˸ܡͷ
еҽԺӡ󹤳ɹһѣְָһֵ۾ͱȫ˴سԲܣһ˷ѡ
άһܵĲܺͳˡ̸ʱ򣬽άȤ½
ǵͷӦˡȱĲһˮ⵰̣Ǿϸʳ
ˮﺬĴ󲿷ԪؿԿ߲ȡҲʲô⣬ƫԶũ壬еһҲûгԹ˾ˮҲܻϰʮ
Ӿţʱһ¡
죬ɫص°ֱɫҲû֪ܺǸڼģ͵Ժ
̲סɫǣһҪúôڼҪȥ֪𣿻ҲҪҪڴԺﵽܡʵʵشڼѼҲ˶ԡ
ʹҽԺѪȳ棬Ҳе㺦¡ھдС϶ǴȫӿȺĸطƽҵúܡҽԺͬ³ˣĵ
֣صͷŵ֪ˣҺ궼ڼҴšҲٸڴԺˡ
޳ڽǼҵѧϰʱ⣬вٵĿʱ䡣ȻؼҳԹͻһ档
άɫҲãĬ˵ҵľ鼮ȫˡҽ顢С˵ġӢֵ䶼Ҫȫú¯ˡ
ĶҪˡԺϴģֻǹġʯغˡ
ԥصͷæ˵극Ͱ¸ˡ
簲ģֱ
ά룬˵˵£Ҫ
һҵ·٣رǽǣɻɫܺõĲϣҪȹģҲˡ
Ѯʱ򣬾еȫѧУͣˣԺĺһӾͶӶԺȴû
һ˾ڼҪǸܳԺţƤźµʯʶûˣûй٩ɽˣ˵˲˵ġ
ܿԺĻľ͹ͳͳ𣬱òῪ֡ҵԺֲֻˣÿÿֻֻļһŲ
û˶չ涨ȥ棬ڴԺſһ顰صأӺ󣬴ԺѾѵõķƽ˾֮ˡ
˾鿯αС⣬鼮ȫ˺ú¯ˡú¯ͬʱ˼Сʱꡣ
ûýǰɿ˱ʺ͹νֻҪѶóЩһ˿
ͽάͬʱҳμ͵ֻɿ˱ʺһ̨ûˡ
˴ֱϺƵģһٶʮ飬̸һȥеİٻ¥ֱʱѡģάõģܾˡ
ǿ鲻ʱģûƷʶٵǮ򵽶ʵݵġ
˽֮ԭͱˣǵĳԴöȶġάԴǸһ˵һж˵ֱֱˣ˵ҪҲͲǿ
ıȽά˷ı仯һе׼Ӣͨһ
³ʱ򣬾ʹӻд绰ú绰
ڵ绰ʵȥǼҴţҪԺһҪǲ첻׼ʳһηһΡ
Сֱ֪ˣɺʳƽ࣬ԥѡʳ
68꿪ѧСѧſʼΡΪ겻ƽǼҾûлعйꡣ
ԺĺѧĶȥѧˣǼҼһ˿ڼʲôвʡĵģܰѼŪüɹ͵ѧУʡġ
еȴûȥѧѧͣˣ߿ֹͣˣûõѧҵ֤ģҪбҵģЩеĵ飬еĽȥˣеʰӦȥˡ
Ϣգ˷˶ˣ͵Ƚάˡ
άϴ£Ͱϵŵݸ˵յġ
˵꣬ȼһӳ˵԰ɡǸйصģ˶֮Żᶯӡ
ŻûпΪдǽάάѷڲ𿪣óչ֮ݸ
ӹǱ߽ά˵˵Ǵʹɩ飬ɩڴѧ﹤Ȼûܵĵġ
ⲻѧһָæˣ˶ڴѧˡ
ԭĻֵĵȥ˶Ը⣬¼Ļ֡ȻԼԼ˷ݹܺȥˡ
ȻϵãϾѪŨˮάϣƽµġ֪ӳԶ֮ˣάһ
׽ʳ˼ţûг£϶ǽͨҪȻǸ̸ظӣ׼ó¡
ȢҲһ飬Ͼ۵ĻĻһһУŲ᷸¡
ءŶֱԽ任ĵطŵһΡ
ȻдһΣẢӵ¡ȥˣûлϵڶ̥ԽС
ذǰŴҪӣôкϢǻǽŻϵء


57 
˵ŵ,̸һü޵һ۽ǣʵǣ˿Сѧ,벻Сѧ
ǻشúܼ,ϡʱ,ȥСѧ˷,ڿǸϧԼˡ
ά˵ϣͲϰɡȥѧУѧʲô֪ʶʦҹѧ,ѧϰá
ڼٴ,ȥСѧ˷ʱ䡣СѧĿαѧˡ
άɲýʲôֲϴѧбҵ,͵й䶼
Ȼбҵ䣬ʮͷĺ,ȥϰ๤ֲȱһݹʡ
ͷ˵ǾͲϰ,ڼҴҲġ
˴Ժſ,˴·,ֱһǧ׾һӵСѧ,ѧĶƬֵĺӡ
˸ɲ׻߸ɲĸ׵ѵҲͷ¡ɽǵһǸȺ,ܵż
άʵϲСѧ
άĹæؼҳ,Ҫϻذ칫ȥ,ӵ̫
˵,ӹûиڰչˣڼҴţӹٳ׳ʵЩ
ֵܽͬһ꼶һеǣԺĺӺٻ͵ѧѧġ
һ̫СĺȥѧüĺӵСһѧȥôǸչСġ
ԺɡᡢȽǴϲ٣ɽ＾ǲſʼСѧ
ά˵ãֿԴһˡ
άԼѾϰΪˣеʱ㱣ԼһŮ֮⻹һӡ
ŽǼز˳ԣ̲ס˵ǣԼ⡣
ˣƹϡǺͶ㣬ʵز˶ࡣɽ⺢ƽʱϼز˳ԣľͳһӣ׷ͳôһ
Ļ˺Ͱ׷ǽ˴˵ĿڣΪǲʣʣġ
ּһƬƹϣ˵裬ҾͰصģҲ⡣
øĸЩӪʳ벻취ôÿռʹĳ֡
סĵطȲɽҲӣϺҰҰƾճ֣ȻܿԴֻܽˡ
ڼķϣҲ˼˼Լڣٳһڣάܶ԰ڡ
Դ˺ް취ⷽ滹治ˣ˽Сʱжʱ䲻̣ɽǵʳġ
ŽּһƬƹϣתȥ۲Ϊ
άʱ˵֪ڶҵĹŮҪСѧһ꼶𣿡
ڴԺϴˣʱæɵĽά֪ˡ
ǺͬʱͷȻ㲻ǸСͨⷽԲʮؾû֪¡
رϲ˵Ժҵ£֮ϲת
°󾭳ȥԺſˣŶӵĵĶһǴԺˣһ䣬Ժ¶ܼʱ֪
ڶҵĹŮڱʱ򣬾ʹˡԺĴ󲿷ǲŵģСһִҳҲ˵ʮ֡
һڶԴڱȥСѧμѧԣ˸˫֣ͳɹǰСѧ󣬴֪ʦҵĹŮĴ
ǶԴ޸УûʲôƽƾʲôⱲҪڶѾһĽӵԹ
˵ڼҵĺĴԺɺȥȥٺӣûһôСѧġ
Ҫ˵ƬĺǣǿдԺǱߡӣڼҵĺӿΪǴԺˡ
ͽάΪǵ¶ڶѾ۸вã˹ˣӹ麢ӡ˵˼ҵĴӣҪһµġ
Ϊ׶㼯˸иҵһ˲ţΪʳǸµ˼ңʶ١
Ȼؽᳫũɾ˶֪Ļĺôеĺӻ϶С
ҪȻӳǶ࣬û·йҪʮ꣬ѧʲôе
ĺӾʹгϢгϢĺ˭ܲϲܲ˵䣬޲ԼҵġڱͷƬֵˡ
ά佱˼ҹŮĻһԼҹŮ̬Ȼ
ǳԷٶȣά۵ûţǳһڷܸһ뷹ˡ
عˣҲʶԼҺǰ˼ͬĺӲãϽ͵ǣ˼ҵĺٴҲĽ佱˼ҵĺֻΪòͽʡ
ǵͷ˵Ҷ裬㲻û˼Һ˼
ͷԼҹŮ
άһĸŮƽ˵Ҫְˣһ͵ʽļˡ
άѧߣǻľУѧٵĽ춼޹ǶУȻĺøС
άǿѵץúãҲɵóɫƯʣ˭
ԣϲЦտάһ⣬˵Ե㡣
Ƕ˶ǣַˣ˵ְ֣Һܸˣϲ㣡
Ѿô沿ˣݳ˵Ըĸ
ά֪ŮޱСëȻЦţְ֪Ϊְָˡ
ЦҪһ˳ȥףף
άҡҡͷ˵ˣ͵㡣˿ľ¹ӣС棬ΪĻȥ̸ˡ
άᵽģĴŲı𩣬Ĺŵĸ£˶ֻ̫ܾȥ·ݡ
æǾͲȥˣҿǵĲܵĻ𣿡
άҡҡͷ˵Ĳıίɵúúõģֻһˡ⻹ǰȫˣҹġ
ǰ·ǲһְҲÿʱ˺ͣҪǽάϼƽӹҪҲˣҪҲ߲ˣʮˡ
½άҲеĵˡάλúãֻҪˣ׼һһ
ְʱϼʹάĸάʾԸܵ
˵Ҹһ֯һë£붬֮ǰǼĹȥҪǹŻˣҲǻöϱġ
άһЦϱĸϵãȻˡϾǼܳ谮ĺӣΪҵģ۶ģıģȻŸĸ
ʵǲСѧô˵׶԰˵ùȥСѧȥǾ˵ȥˡ
ά˵岻ãһ־ͷۡǲСѧһģûϵ
һһСˣĵЦˣӲʲôˡ
ɷǺɷ򣬻æӦţ񣬹ҲáǺúӣ£ӲƢԼСûһ¡


58 
˾·ݿѧ,Ǻͺ޲СѧϢҲûڴԺ̫ĹעԺֻΪӻ̫С˲ģʱСѧġ
ȽǺͺĶȥѧ,ǳ˴ԺĲѧͯ,Сһڱ鶼ȥѧˡǲ߳,æء
ѾѧСѧĺѧ֪ʶҪΪѧϰٶȷࡣʵ,ϿδӲķϻͽ̶֪ʶһһѧ,Сѧ֪ʶûж,Ȼ̵ÿ졣
֮⣬޵ӢʻҲˣǧˣһЩ򵥵ճԻ
æŸ޺Լµѧϰƻ,пαΣдС˵
̺µĿĿ,ͻѧ,ֻ̳еĺѧ,ǰ̵ĿĿ̫,ҲղˡͻѧȺ˳кѧУʦ
ΪǸûǮ,ȻмʮңֵϺٿĹ,ٿǮܸʲôȥһٷûˡ
бҪǲѿռĻƽóǮ,Ļƽһʲг,ǰ涨Ķһġ
ƽó,ȼֵңˮҲ̫ˣǼġ
ڻãûҪǮĵطȹ꣬ǮĵطͺȥˣӳɶҪٵǮ
СԭʼʽûǸʱ;ֻǮȥ׬һ·ӡ
֮ǰСҶǸȺǰӡģһ20ֵС˵ߵȼֻ300Ԫ
ӡ壬ҵ£200Ԫˣ20ֵС˵нӽԪ롣
ʮĩһԪǺ䶯ȫţʵʮԪˡ
66굽76ڼȡ˸ƶȣʵ꣬дĶˣҲһǮ룬ë֮Ʒ㡣
дֶԽ˵̫ѵ飬дⲻͨڵƽƷʣдһйͬŮΪҵܶ
Ѿд˲ٵĶˣдС˵Ӷƪƪȸƶһָͼĵ硢硣
ǲΪңֻС׬СǮ
罥Ҷ׷ɡ
ųţд̨ǰܱʼ飬һҼž
ͻȻ䣬һ󼱴ٵĽŲɫë¿ĺرСһԲ
ͣ±ʣعͷʵôˣôͻȻܹˣ
㺫Ӧڼ˯ءգҪȥҽԺֵ಻ϢӢһȴϢġ
Ϣպ޵緹ǻԼҳԵģ˯Ż
üͷ˵ˣҪҵˡ
ʹ֪趼ʲôˣ˺СӹñȿϻҪ࣡ñСؤң
ʱ򣬺޶ϴ󲻸ˣΪһܶ
Ȱֲʲô£̻˸ߵġ
ҡҡԴɥ˵̲ߣҪסһϡ
һ룬˵ӦݰɣҪ˵ġ
Ҫմ״ʵĹϵӢӲסģ˴ȥдס
ɻ룬Ųȷشǰɣ̽ҽˣʲôүү̡
һˣɫɵеˡ޼Ǻɽӵôһӣкɽͬһүүȴͬһ
޵游ܹһŮΪʱֶңȥʡŮʧȥϵҲ֪ǻڲ
ԸɽѪԵľǷȪĸֵܺɽˡ
ϱӺȥ󣬺ɽ̾һӹ̵£ǸӽкģȺ޴꣬͵˵ģʲôö
˵Ȼͬ⣬ɽҪҪӣҪҪӣٻ飬Ȣˡ
ûܵóѵĺɽͷˣ˵ɽһҵĻڶǨ˳ȥͲϼҵˣϼҵķصк˵ķݣںҵء
һпȱ˴ˣʮ˽˹Ĺ˻𻯺õȥ·͹ǻһϼҰģҪȻ͵ڽĻķصء
޲ںأҸĵĹֲûϼҵˣҲǸϼҸϵر
ըˣֱϼҵĹȥ˵ɹúްᡣȻˣӴϼҵ˶
˿ƽʣ˶ٸˣ
޻һ£˵еģŮģϵģʹһЩģһұҴкӡ
һϵʵǲһ˴ŶӶϱӣһպŮˣ
СƵصͷһ˵ǸպŮģܸҰֵġ
ٻ飬Ҳʩƣϰûһ˿һҸ뷨ϱʮʧȥӺҲûٻҪӡ
ǽôأֻܳ޵ķˣҺɽܵǺ˼
˵꣬ȥɣڼңܲڼˣҪȻˡ
ȥѧŴԺڵĺȥ֡´ǾͲҴǸŮˡ
˵꣬Ƕһ£˲һõķӣæ˵װɡװ岻ʹؿ˵ܣо
ǻ˸ʾ
ʾ󣬺޵ؿڣصĴ϶˵ţҡܡ
Ǹƣ˵ҪҪȥҽԺһҪٿ˵Ҫȥ֪𣿡
ٿ޵ʱԱֵøܵ㣬һȥҸ῿ǣ֮һʱװ
ôһӢ϶Ϊ޲ԭĿˡ
Ҳǳ״ģһض죬ѩʹԺĺӴѩ̣洵Сʱ磬һؼҺʹġ
ȥҽԺҽ֪޵ķδҪͲ塣
Ӣ޲ðѼÿ飬ҪһޣҲҪһǲǸɾġ
̣һˡ޿ż˵
Ӣһɡϼ˲кˣ˾£úдˡ
˼һһԶδһ½̾ͰƵǰԺ˵ˣԺְֵϱˡ
޶˵תˡӢһˣҲƲһӵݣȥ׷һӣȥԺҲá
ҺһнȥˣӢֻܻعкˡ
˾ͺãӢֵӵɫˣ϶ǽǸ˿ˡ
Ӣϥϣһ۶Ǹǰʳѿǡ̽桢׻ǲôϲԵġ
źɫӣ̴ĺɽ˵ޣװ۵ģȰ滹ףһǳĺӡɽôϼһأֲԶҲð
ȪԺһ磬ӹСʱţһСʱĹܵԺЩȥسҪţĴӺöˡ


59 
Ǻ޳,ϼҵڶˣһȥʱϼ˵䡣
ɽǸͷ֪ɽõΪֱ,ʮ,Ż,һֲˣûһ˵,ָõܡ
ûµʱǲģҲúɽӺӢҪô,Ǵźþòɽһ,պýһˣţÿλɽ
ɽ̬ⷬӢͺɽӸоϼҵͦ,˾ͺóԺúȵдһΣЩȱĶȥ,Ҳȥɽһ˴к
ӢЦЦ,Ժܳ,ο,ЩȥȪ,Ҵźȥ
źɽ³ȦӢɫں޵ıӡ
Ӣ˵ɽȱ,Ϻ顣
ʵɽڼѾ,ǵú޿ԡ
뵽ɽӼҵĺ,ɽϨ̴ӡ
Աߵæ˵Ӣ˵ö,ɽӻʲôûС
ɽһԼ˵ɽһӵģֲΪ˺ġ˵㣬ҪѺ÷һΪء
һĴȣӢһۣ̾Ϣⲻ۴Ǻʮüˣ߶û֪ȵˡ
պú÷ǸٺòĹˮ˴ճһǸոպá˵ǲǰӢ
Ӣش𣬳λͷɬĺ÷˵𼱣ⰡĺеǣҸһ
÷ĺɫ˲ûˣԱߵݶ۵ӣ÷ǡ
ˣɽСϱĻѵǾͻɽͺӢ鷳˼ҴʲôϱҲ
Ӣ÷˼
Ӣæֽ͵ʵô磬⺢ӾΪţǰĵģȢ
ҪǺûиӢãӢؿһ¡Ϊ˺ޣĵٻѡҪһģ÷պ÷ӢҪ
Ļһߣģɫũ׾ˣչˣ輸ϵĲˮŵģʱʱԱǸкιˮȡ
ӣɽסˣСӺвŵͷƲƲ죬ǸɵģůѵﶼȢ
һᣬɽų˵㿴㣬ʲô£Ժɲôˣ
úȢ÷һ˵𣿲ǰȫǺɽԸġ
ȥ󣬺ɽûʲô뷨ɼȥˣĻûȢɽͶԽˣǲڳҲѡ
ߣĻչǰͷĺӡɽһԴ뷨ҴˣҪģãᴵͷġ
ҵ÷÷һǺ۸ģɲøڴĺüСΪܣĹֶͬСӰġ
ΪԺõôɽץס÷İѱü÷д飬÷дɷֲõġ
ݶźϵ··ҪܴԼСϾͺˡݶһתһµͷͳԵĺġ
̧ͷݶ庫ǱŬŬ졣˹ÿݶҪҪʱ򣬾ʾܳӵġ
תͷޣ˵һɡ֮ͺҪˡ
޿һۺϵĻҹӣͷ˵ɡ
ɽֵСӸ޽ãæ˵ģȥܵܺú˵˵µȤ˵ܵһҲ׽һҪ׽һ֧Žˡ
޴ӢϥԱߵλã˵⡣
Ӣ¿ϼҵĺһۣûһƺƺ죬ǸɾĺӣӦû°ɣ
ϼˣⲻǺҪÿκþƺ̺òдһӦȥǸɣ
˵ȥ˷Ӣ󷽣ǿǰֻʱܳԵ
޺ͺĿü޿ʵʱ䡣⿴ǽϵĹӣⶼһСʱˣӦÿװ˰ɣ
شȻԽԽأؿڣɳˡ
ĵֻкķֲԾʵޣôˣҽĶҲ˰
Ӣعź޵ĸ첲ʵ꣬ôˣ
˵̣ҡˣѡܡ
Ӣϻ񣬼æ꣬ʹʹȥҽԺ
͵͵⣬۵˵ҲҲȥҽԺӡ˵꣬ˣ·һͺ
Ӣһɳ޼Ҵҵ¥ȥ
Ӣ⺢ôˣɽʵ
ǰôˣһ
ӢĹ˵ýͣһ䣬ţˣͱź¥ȥˡ
ӢѺһţ޴ذͷֱߺߡ
ӢȦ죬ѷĴˣŹصýġȻӷ嶷ùһƿƾһ¸ӣʹƾ
ѾƾһȦӢԼſϵ·
޵ĴͣˣӢСĵذƤףҪ
Ӣߴٵ꣬
޳Ĭһᣬϸϸ˵̣Һöˡ»ûأҪȥ¡
Ӣ˵ʲô°꣬ú¥Ϸڣ׼ȥ
޴С̣Ҫȥġ
Ӣ˼һᣬ˵Щ㡣ʧʧϼһͨҲ⡣
˵ȥɣ㿿̫еơ
ݲȥˣֻôһСΣϣӢ뿪
ŶӢæ뿪߼뺫޸룬ʮԥ˵ȥˣ
ޡš˵еˣҪ˯ʵˣһ˯˵
Ӣ˯ɣ㣬ٳš
˵䣬޵ƤѾˡ
Ӣ˷ţ̾ʲô°
¥£Ӣϼ˶վţæ£͵겻ģ岻̫á
ҲûʲôģԺ˶֪Ӣλ˶֪ˡģһ٣׼Ǽˡ
ɽ˵һΪŻأѵһ١
ӢǸؿźģ˵غӵ£岻ã
ɽĴʵʲôҪҪвҩ
Ӣܾҽ˵̫ҩԺӸáúžˡ
ɽŶ֪ӢѺ޵ľ岡˵ˡ
Ӣ˵㿴ûôı죬ҹ䣬ȥдסһϣϺ°ˣһſڵĹӪԷ
ӢʵǲѺ޷ҺÿҲȥÿ죬ҪҽԺȥӣʱ϶ֺڡ


60 
ɽһ,ֵôˣǰסģҲԵġ
Ļһ˵̫,Ҫȥ⣡
ﳯӢЦӢ,㿴⺢,ˣһ굽ͷҲԲ⡣
Ӣе㲻,⻰˵Ĺ֣֪ôӡ
Ӣ˵,ʱ䲻,ȥдЪЪţϺˣȥԷ
ݶﲻ⣬ͳһٷ,أû𣿲ĸ첲,ͲҿҪ,ֻܳĬͷߡ
ʶ޳ҲҪ,ûмİ,ǽ᲻˻Ӻ,ӢǮûǰôʹˡ
ϼˣͲ,һٷҲԷı׼Ҳܰˮƽ,½
ʵϼ˴Ҳʲô,ĢľҰ˺Ұ,ȫȥɽժģҰѲõ󣬾ûʣʲôˡ
仳еʱҲû͹һӢֻϼҲûȥ
ӢдһͣϵزӣһƿƾڿȰ๤ŪˣȥûС
򿪷һ˯úأһֱѾĵˣҲˡӢֻһ˵С⵰࣬Ļ͡
ôεķӢ֪Լĳոջǻûаߡ
ζãܿȣһŶЩ㣬ܶС롣Ȼûġ
ɽӽӵĵ绰֪ϼˣ°ˡ
һţӢĴȰ˵Ե㣬ٳһڡ
ɽһӢڸιء
޼ɽӻˣ۾һҡҡͷ˵̣ҳԲ£үү԰ɡ
кɽڣʣʣ˵ġ޸˯ѣθڳôʳ
Ӣĵ̾Ϣ޻ûлָأƽʱܳ࣬һ붼Բꡣ
ɽЦǺ˵үүԣԵĶˣܳȥ档
죬źɽ˵ĻɽӺӢһֱô˵һԵöԲģҲûǴȥһء
ɽ¥¥һʵأ
Ӣ̵ذ緢˵ˡ
ɽĿؿźޣ˵Ժ˱ˣȥд
޷ɫףǴԺ׵ĺ֮һɫ濴װΪסԺʱɫ͸ƽʱһİס
޵ͷһ࣬Դ沿Ķ⼫ˣǵ׼û
Ӣͷ˵֪ˣȥһ̫ˡ
ɽӦ任·ȥˣӢͷԺ˵һ¾ͻطϢүүҪȥԷܿͻ
޲ţ˯ˡ
ӢĳԲˣ˯ԪҲã£˵Լ¥ȥɡ
һطͰˣЩģװֻڼҴˡ򿪵ذϵСľӣĻľó档
ڶһ磬ǸӢһǼҵġ
ɻôˣ
Ӣ̾˿˵첻Ҳһ˹
̽̽޵ͷ˵ʲôˣ
Ӣϼ˼ˡ
ˣ۳Ͷϸɾȥ
˵ҪҪȥҽԺ
Ӣ̾Ϣ˵һ˵ȥҽԺͺޣ޵ˡ˯һöˡ
Ҳɺ޿ȥҽԺԭ򣬱ϾĸСӻᰮȥҽԺģ
ͷ˵˵ȥҽԺˣеĺȥҪˡû¾ͺá
ߵʱ򣬶ģһнǣҪʲôԾĻһҪȥдˡ
ȴ˶ˣǺͺ޻˷ʵ꣬û°ɣ
ʵڶոմ߸¾ͳˣ߸¶ڷǳˡ
ٹʮ꣬µɻҲǷǳ͵ġοʮֻ´һµǵĺװԼȥˡ
޸˵Ц˵û£أҸ˵ǣһװ̾ˣķá
ƺǰ׵ˡ
ǵ˵ȻģǾվűӢɡ
˲ˣ۰ͰͿǣϣı⡣
صݸһӢﷶ100ƪ˵ڶʮƪˡ
޶վűҲһֶΪĽǡ
һƪӢСҲ˶೤ʱ䣬СʱҡԼͲˣȻÿ߲һǧȺ޶ûҪ٣һ尡
޽ӹطڶʮƪվŰ˳
һһ߾Ŀһ飬ȻͲˣóһרҵӢҲ
ʮӺޱޱͿϿˡϾãʺѧ֪ʶĺˡСʱϢʮӣԵСʳ
˳ȥϴ֣ȥʳųƤ̸Ʊɡǡǡɿţɡɳꡢˮͷ̶⣬ǾûʲôóԵģ˺üˣȥЩ
ǵͷĬһᣬѳϡ
ϴֻĺ޿ֿտգɻʵǣû𣿡ԼǳԵеࡣ
˵꣬Ҫһܣֻһˡ֪ҲܸκˣҪȻһᱻץߵģҲˡ
͵ʹҡͷ˵ǣ㻹ǲҪҺˣҲС˵ȥͻˣҲ㡣
Цһ£еļЦΪޡ
ǰ沿ӦԴָ졣ڸĸǰԴʶЦˣЦˡ
Ǽ˵УһҪ㡣һ仰иܱͬͬ¶ˣһץߺˡ
޲˼صͷ˵ǺðɣһŬ˵ȥ
˵ţһħ
ȻǵϳһԲԲĶ
޵ŵôģúɵ˵ǣǻƤͷĶˡֻнɫͷ۾˲Żħ
һ͸޽ͯ£Ѿвٵ֪ˡ
ǷʵҵƤ𣿡
ϱӲ֪жĽðףʹһ˵ĲƯðװ
޿ǵֿ֣ԼģﲻƽʵҳøһףôҲħ
ǺŪΪҴ
޼ڱҲҲס
ǰҪҸ
һ˵Ҳ֪Ϊʲôħֻ֮һ˻ᡣүүҵģκͻħˡ
۾ݣеʵǣǸүүʲô
㲻úֵĶʲô𣿽䵭شǵˣҾͼǵλүүǾ仰
ʧˡŶڻصָŽϵĶʵǣʲô
޷ػشһֳԵĶɿࡣô֪ģҾ֪
˵꣬ǵݸ˵İװֽҿֱӾͿԳˡ


61 
޶ؽҿɫİװֽ,ɫ̾ǣɫƯ
ĿǺڡҡԺʻû,޴ûмôĿɫʡ
ǽ͵зɫ,ɫǱȺɫɫ,ɫѵɫ
̧ͷǣ˵Ҳ,
ҡҡͷ˵,,֪ܲҪȻ֪ġ
ҪȻǻᱻץߣ°Ŀŵϣڿȥı
˵,ԺҪÿĶ
ӵʲô
գһ۾˵´ʩչħʱ֪
ССڵس,ʷĳԶٶȡ,ֵ,óԣҸ۾ˡ
ִӿռó,еݸ,ߴ˵,ԣʮӿҪˡ
,ǰѰװֽջؿռȥ
˷ܲ,Сħ,ܱ䶫ְѶûħ
Ӹһ֮侲侲
óһݽṹ㷨ֱʮ㽯άҪ򷹻ˣŰѶ
άлһһʡ£ϴЩꡣ
άǷݴͷˡϡ޺ͽǳԵǳײˡ
ά֪Ǻͺ޶ʳĻˣֻܼӷݳӪ׷ףףֲڷӲĥɤӵ֡
޺ͽǶȰѲ˸ˣܳԶپͳԶ١ʣµҲ˷ѣҶӺһιԺֻµĸ
ǺͺôԣάӲ˵ǣθھô󣬵ȻҪȳԺõģѲķŵ
άͷɨ˴еķ̧ͷɻؿźޡô⺢ӲԾе˷أ
άʵ꣬ʲôˡú޸סеȥȦľͷ
ޡؿ˽һۡעг룬޵ľ־ˣܺ󾢴
ǵش֣ûʲôǲҾһֱ
ֲأһ磬ɽǣάɻ
ްѷĲ˳꣬ͷ¿ӣʵ壬Ҫ𣿲ҪҾӵιľȥˡ
ûж룬õĴιˣǻ۵ģɴýά˸ֲڵľպϡ
άͣ¿ӣѷеݹȥ˵һҡ
޵ķûԴӿô˷ʳᱻѵҲѧʳôʳ
һάߣߵԱߣѷ׷ȫιȻԺӵˮͷϴ𷹺
ҲǹԲ˲ԷԶٶȱȺˣ޷кͿӶϴˣƵسһƬײˡ
άʵŮ£˵ζЩ𣿡
̧ͷһۣҡҡͷ˵ᣬҲ׶
άһ£ùֵֹģеʳģæȥָԼĳԷٶȣϰ߳Ӳڵʳ
޳극ֱӻ˽ǵķ俴ȥˣǽǸĿƻС˵İġýζġ
ԴӽС˵޿󣬺޹ϲɣСûκεȤ󷽵ذԼСɿ
ҧŴײ˹ЩԾݺеɶ΢ɲһǿɶųݡ
Ҫˣ벻ӣһӵءʱӻǼְֱģûרŰҽ
ǲɫؿһۺ޲ĽάȥԼɾԼݶҲýά
άߺ󣬺ѾϽǵĴ˯ˡǴӿռóһ̨ʽӣҽõӣ;ƾ
þƾ֮󣬸ɾذݱӵľͰȥˡ
¶ԽǶԣһС顣ѵһɶݴּ꣬һݣûɶĺۼóרҵ鿪ʼ
һСʱ󣬺˯ǸӢΡ
棬һɵǣأ
ͣס˵ˣǻ굽ʮ꣬Ҫÿһݶһ顣
뵽ԼҲˣͻȻͣ˵ҵݲҲҪɣݵѿ
˵סÿһݣûɵġ
ֻԼС죬ǰڵͬġʼˣӦҲˡ
ս˵Ƭ̺ϲ˵ǣҵÿһŶɡ
ˣٹңݾͻ
Ǵ˵©磬˵ʱʶؿ͵ķС㡣
޶ԽǵĻŷѣӣºʮһ¡
ؼҳʱ򣬺޾ظ˺ɽӺӢʮһҪˡ
Ӣɺ󣬿Цã⺢ӾôҺӵĻҵĺ˵ʲôʲô
άȵңһάǾ˵֣һˡ
άϽ˵һݣſ͸ְֿ
ǺֵҪ˵
һ˵άͿһȱһʵأ
˵ӵͰȥˣְ㲻׼
άŹŮС˵Ҫӵݶȥ³һںݡҪȻµݻŤŤģ룬ѿˡ
ǳô󣬻ûϵ˵ְ֣ҪƳ⽨š
άŮһʧܣ˫һ̯˵ðɣЩְҲţְСʱҲûݶϣһں
Ǹҽѧҽģǰҡ汲ҽѧݵĻɲţӣûһݶġ
ʱһĶɽˣάվڿվأ𣿲ϴ𣿡
άæ˵Ůˣ
Ӵ˵һݣſ͸迴⻰˱͸ά˵Ļһֲˡ
ǿάά治˵ĹŮشݱӵͰȥˡ
˵ſڵĸʳƷòжɹӦҸˡ⳴ɵģǻˣͲܳˡǣҪĶ
ν˵ɺǳ԰ɣҳһ뼦ͺˣ׷Ҳˡ
ÿεļ㣬ȥĻ˵һټˮճһ룬Ļмζ
ͷӦֹһ䣺ӦҲҪ˰ɡ


62 
˵ú׼,ʮһѮĳһ죬ڽǼҳŽʵӱΪڻڣӱûԣһǳԶʳ
ӱ,ҧһ,ͷҧǿ,һ¡۵ľȥ֮󣬺ͷһǿ,ˡ
ת˵ǣҵҪˡ,һֱŵ¡
ǿһ,˵ӱˣҲ³Ұ
޴ɳܵȥ,Ƭֻ֮
ǰһװó߸,˵΢̧һ°,Ȼŵ󡣡
޿ŷ,̲סһ,ŲӺ˵,ʲôģ
ǵĽͼ򵥴ֱġ
źԥԥģ,˵ϽģһҲ,еˬ
ڽǵ,ްͿ,ԽԽ̲ס۾ϡ
ˣǵ̶ֹ˺޵°ͣһƺ޵һݣҲˣҪǿݶˣһͰݸ
ֻһȻһۣǵˣݡˣ԰۾ˡ
ް۾̲סͷɶݵλãֿ˲ˡ
ӼţѰεݵݸ޿ʵҪӵҪؼȥ
úްӵ²һ˵£ӢţԻúԼɡ
޿ϵһѪգüͷһ壬˵ǣˣоеࡣ
ǰɾǽ񱣬Լݶ
ðɡ˳ȥݸˡ
ǰӷˮͷ³˳壬Żݡ󣬲ŰѰջؿռϾװҪõʮ꣬ҪúðϧС
޶ԽͻȻ䶫ͻȻ䶫ȥħѾܵˡ
С˵ǣöණҲܳˡ
ǻ£ʳһŲմѾ֪˻ݣʳͲܳˡ
˵ҸĶܳԣصҳ˳ԷĶҪԡ
һںǺҪģʹٺÿһݣֵҲ½١ҪȻΪʲôôǶǮȥ
Ǵӿռóƿһƿݸޣ˵̣Ƕܺȡ
ΪӱĲʳһڲԵĻҲԣǰ»ԻΪڡںҲˣǸھͲˡ
޵һɨ⣬óĶǺóԵĶϽӹʦͨšƿǣһڣ˵ģģúȡȼǵţ̺úȡ
ţվţ̶Ǵţ̣޾еҪӵǽȥÿƿ
֪Ҹ޶ţ̺Ҳһط磬Ūţ֤ҲǶţ̡
ڽǵļ£һ충ƿţ̣ÿһһƿǺͽάҲȡ
ǲǵͽάӪѺɽӺӢӪҲǵˡĶӢÿ충ƿţ̣ɽӺӢҲһһƿ
һƿţһë˷֣ˡÿһƿһҪëһţ̷ѾҪʮ顣
Ӣԭͬģͺɽõĺܣθڼѣͷ㣬˷ǸǮɺ޺ܼүү̲ȣҲȡ
ӢŶඩƿţ̶ˣǾһȵţ̡ⲻڵʱ򣬼ŮϵĸĸһѵӪƷ´λȥһһûпװ˷ˡ
ĿѲɫϵĻѩԽԽգۼʱѾ1969ꡣ
СչһҾ˻عеĻ𳵡һλعѾǰˣҲʱȥˡ
Ϊ󻷾νһڻû˿ǲֻʹ˿ˡ
ǳʵ裬ϴһȻعУȥżңȻȥ𣿡
ʵòͻأѾˣʱĺӶ죬ǿ±ĶŮͥʹǹض¡
ϣԺĸ𽥰֪һЩ飬̽׵İš
ͽάֹͣͷ˵ֻүү̼Ҵ죬żҺͻжȥ
ϴһ֣ǲȥˡȥҲǳһѣԵҲ˳ģ˵Ҳȥġ
ԣǸеһɣ⹫żҵˣԸҵ˴򽻵
붷ƷֻƽƽعԼһƷˬУֻᷳ
˹˻𳵺νûпӣ˶˶β͹ӡ
ùҵĳˣȻͷѽˣ˵ȥأȺڵĴˡ
һڴСϵԺĹϼˣάͽǻ
˼ԺһţǾͿˣùһңȫˡҲǣҲûлпԹ䡣
ˣýάװİ£ÿԷ֡
ǣһ˵ǣ㳤˲١ȽҪˡȽǴ꣬ȴý˼ס
˵ǿɼЩйõһסţֻһӣʲôóԵĶɲ
ΪþòСһҵĺ飬˲ûˡ
۶Ůã޺󣬼ķ仹ţǱȶӴ󷽡ۺǿشڽӴһףŮܿҲһҪС
άѽԼߣ䵭ڵ統ӦȥҵļҲܹĺӡ
˵ϴǸ̰̰ͼܵӣȥ²ҪӱǽҶ
ǽĵһӣǸӡǱкģСһȥ
ɽȴǸԿ͵ģװӱܽƶѵΪʲôһ·ѧΪϲ飬Ϊ๤
ô˵汻ѵ⣬ɫ뷢뿪ʱֽסˡ
ǿʱЪ²òͷ뿪ȥأ
һ⿪ͰһóЦӯӯصݸۡ뷼˵ŴҶڣͰѽ񶼸ˡ
ǰһģһһֻȫ۵¿Ѽһеľ˼
ŵذϣ˵ãôôܣ궼һ
ѣôˣȥĻɲÿ׼񻹸ĻȥɩôǰҪ°ֹȴԡ
ƽоҪȻɩ˵ԺҾͰ˵Ķ򡣡
һҭûȥУ֪ʲôʵ͵ܺˡ
һأڰ칫˵ԼԹȫ۵µĿѼ͵ĸ㣬ͬǶĽʣ׶ĿѼʲôζһطͷ
۴Բ˵ȻˣҲѸҵ˰ɡ
ŷˣ뷼طöȥˡǵòֽʵӹлҲ𿪿ֱӷŵԼİ


63 
Ϊҹ,Ҫô׼۾Ͱˡ뷼緹緹
뷼ڳæµάҪæ,˳ȥԸ⽯ά,ɲӸϱæ
ϴ,ʮڵķɲףû͵ú¯ӡ
뷼պ,ˡ
뷼վˮǰˣԱϴ׵,ֿſ,û˿ѹ˵ã㲻֪һһס˰ɣ
ȵҡҡͷ˵Ҳ֪,ʲôʱ£ɩ
Ψһŵֻۣά,ͽ,һ㲻˵,ֻ˵
뷼ƽ,޷޲ƽ˵һסĸˡ
ǵСµ,˹ѧУֵķȻǲסˡ
ѧУ˸Ӵ,ҪĹѧУŵģᰴĵ,ַӡ
ݹǽҵ·,ڸսְ,սְֵϷַӣõȺüꡣ
ֻܻشӻסˡ
ۿʵûн취ֻͬһӻס϶ҲƽҲû˼дŸ
ƽءŶûķӦˡҪҲ뷼ڹеĶɩȲ
˵ˣ뷼˵ⲻҳԿһסųĹʿһֲˡ
ӵĳԺȴȵҵĺӺһˡã˵ǲ۸˵
뷼Ϊʲôô߷ȻǴ󲿷ֹ鹦졣ÿ뷼ӻΣÿ뷼ʱ뷼ҫ
ָ㻨ǮָƱ·ǹĸӳ˵뷼ƽľһһסŹ֡
Ϊʲô뷼˵ЩأҫּңּҲԼᣬҪȻۻӿ˳ۡ
ѻȥ̼뷼뷼ǻռˣּҡΪʲôҪּأΪҪǮ
ûʲôǮˣȻ֮ǰ˺һµĹнӽٿ飬ΪĹһʳȥ֮ǰҪÿ¸ķʮ飬ճҲִŵģòֵܡ
⼸걣ķǲˣÿʡʮ飬ɺԽԽҲԽԽ࣬ԭΪסÿԿԣЩǸģסĻǵԼ
ЦЦ˵Ƕɩô죿
뷼ͷĬһ˵˵ּҡȻһ飬ǳȥҲǷ˼Ұ
ѼҷˣȻЩ顣ˣҶ̹ãһԶھУ겻ŵԽԽƫˡ
ҵĽɶʮˣûдѧϣоͳһҲˡʱ򣬹ŻΪǵĴӴ㰡˵ּҲּңҸЩ
һüͷ˵Ƕɩôּң
뷼ĻڣȥˣԼǷ˭Ҳߣ
뷼֪ǸܺŪˣָɵɵȥͷǲܵġ
뷼˵һȥ᣿
Цôᣬֱ˵ҪּҪϳš
˵꣬ĥһ£ʵּǶɩһ˵˼ǣ
뷼СشҲ˼
ҪȻԼǱһȥɧ˵Ҫּң᲻˵Ĭϵ˼
ŹĻǵˮһᣬ˵ɣɩҸά͸ڷ磬
ּҵĻᣬֵǽҵļңֲսǵǰͷ
뷼ɷģæЦǿ̫áᣬҪҲǷãа취
ּҵ̸ˣ˾һæһ̸顣
뷼ø͸¶˵ãĲˣе⣿޽ʮֻ꣬һŮӺܲλˣ϶̸̸ģҪ׼
ٻشҲżأҺά嶼ûëҪУôģ
ˣûٻУżˣάҲе㼱ˡǵҪӣŮҲġ
һӵ̫ˣͽάмֵܽãڶŮͥǶüмӲģһӷ
ˣ뷼ⲻ̸ˣ̾˿˵˵߿ûˣҼҽնʮˣҶ֪òȥǳбҵͽ糧ѧУ̫ƽҾոѧҪȥ
һ£˵ձҵʮ˰ɣ糧Ǻõλٸбҵȥȥ
ǶͶɩǵ糧ְרŵĵ糧ӵ治׽ȥп˻ռÿ˵ҪȻˣ˭֪ʲôʡ
뷼룬ԭҡڲĶȴŮһҵμӵ糧ӵйԣ˳ĻĵӣͨҲѡ
ڷСɳϣŽάĸпαſˣ̧ͷһͽάһǰһˡ
ڴ£άһü˵ֳˣ
ģȥĹŵбҪɤӣûմ̾Ƶġ
ά̺ȾƲ࣬żֻڼСһһ֧̣Դ˻΢ʡ
άͷϵζڨڨ˵ⲻڼ͸һ֧лһ֧
άΪļ˾еС⣬ָеĸĸҡ
ͷ濴Ľǣ˵ǣȳȥһ£лҪְ˵
Ǻ鱾Ҫά˵£϶ǹүү̼ҵ¡
ãûʶͬͬ˵ĳ԰ˡ
άһ֣˵ʲôǲģǲͬһĺӣ˵֪ҲûϵŮҲǼһ
֮˽ܵĻҹʱ˵ģʱҪ˵Ļ϶˽ܵĻ
ͷ˵ðɣ°ɡ


64 
Ƚ¶һģ,ſʼ˵άɩ˵һסˣһ߿˻ǿ,ʹԼ,ס˼Ĵ,Ҳռ˰ıˡ
Ȳ֪ɩղŸ,ǳҪּ,Ѵһס˵,Ҳ뷨
άҲּˣ߻ʵԶģƽʱҲ˲ϰߡ硢ĺ½½,ܵóɡ
ͷľ߸͸Ҳ˶١ά,ΪǵĹŮ,,ǻүү̵ѽ
άͷ,Ħſ,˵ȥ˵Ҹᡣ
Ҫѵܹ,ĸڴߣ޲,ĸĶһֲҪ,ɽǸס,ĸ˻ÿչˣּҵ¾͵úú˵˵ˡ
ͬﱲƾʲôҪǸĸ۰ĺûûռĸǮϱˡ
Ҫ˵ĸŮϵĻ棬ռ࣬棬ΪУûѧѣÿ»ھУ굽꣬ûлǮĵط
д󶨣½άܣά֣˵άģȰˣǾͰǽӹչˡ
άšЦһ£˵԰á
Ǵ۾뿴ģԭүү̻ûзּҰΪͷּأϾסһˡ
ά˵ˣҽȥˡסڽάĸڣ˸պڷء
÷ûڣ˾ڷʮӣתͷȥȥˡֵ¥ֱĸȥء
ͱһ½άȻѷŹˡ
άƴڻЦӴ裬ء˵һ䣬ھͿȥˡ
ߴƵ֧֧Сϣ˵ʲô£˵ɡ
ά߹ȥ磬һɫ
״󲽹ȥҲ
ά˵ģ˵һסˡ
ıԣס˻һ򲻶ԸǰҫҲǺ顣ά޸˿ڹ
̾׵ܵܵĲţϱ˵ġϱҪϱڡ
̧ͷСһۣ͵ⲻϴʵ
ά˵⣬ɰ裬֪ҺͶ綼ϱˡֵˣϱû뷨
СھסƽηʱﶼˮˡסͲ¥ʮƽ䣬ֶϾڿ̡סżС¥˶Աȣϱﲻ
ŭҪ֣뷼ֱҡ
άֵܣǿûǸ֣ұֳءҴµǵ뷨ˡ
ڲ뱣ķˣȰˣȻиҺͶҲסŰ
ʱҾͽǵȥϣѾˡôһԺ󲻹չǣҪ֪⾡ְͷߵĲɲһء
ͦأܵ˵ʲôԽ棬ľͶ
Ƚά˵꣬ŵǰ裬ʱֺɭɭˣҼҾ˿յķ䣬ǿԾйסҺܼչǡ
̧ͷƶ˵ӣǲҪּң
۾ּң
֦ĵ۵Ȼ֪µҽԺͬ£ͷּˣΪּûбҪġ
ϾӶСң˭ҲռĸıˣҲ˼˵ҪָĸĻ
Ϊӹıʣһû˷ӣڶǿƽ䣬Ҽһķӣжķȥ
ΣڼŮϣϴһסˡ֪϶ϱͲˣҲֻװơ
ҪȻôأϴһҳȥ¶СΪ¾Ȼ˷ּҵ뷨
ά˸Ĵָ޵ֹȻӢ䡢񣡡˵꣬ͿŵɫģȻܵ˴
άģ߹ȥ߶£˵裬ֻּ߸ʽˣ˼ǾͲǰˣ
֪ģСͿҺͶ磬޲üֻһӲźáסˣ˱˻ԣרܵǰңƽʱԷ϶Ҳûٱ
裬Ҿʲǲֵأڴϻ࣬ףԺܿ𣿡
ҺͶأϴΣеմմϲ裬ּҰɣּ˸ҺͶ
̾˿˵û뵽ܵһͱˡ裬ƽʱûٸ˵ϴ󣬼Ķȫġϣ˵ϲҺ͵ܵܣϾҺ͵ܵܵ£һֲմ
Щû˵˵˼̫òˣխװ£ʲô˼ϣΪ
ҧг˵ϴ󣡡
뵽ϴûϽһֹʣԹʵͲҪǮ϶أûǰȫ衣
۵ɫÿ£ָ֪ӣװ׵شƳﻹŭյġ
ãּһ¾ˣ̸˾ͷּҡ
ͽάۣ˵
ǣ̾Ϣͷӵ˼ҵ˼ְɣ֮󣬾ûзˣԺʲôҲˡ
ʮ죬һݲݳԹ緹æˣһˮϴŽҶҶ͸
ʽ@ƷҪ裬ڳڲͰþ߶ᵽ˿ڿ@Ʒ
ϰźüĿˮºȥ˹̵ĿˮҲ䣬ºͱë¾͹ůˣͰȫĺӶϵԺȥ
ССʮԺһӣҲС
ûֵأǽգʮĹˣĸһһഺ
ɼվһֵܽУһ۾ƵüϸõüۺͰ׵óڵƤҲףûа׳
뵽˵Ļǽҵĺӣűˡ촽ѧУľǾ˼ͥĺˡ
Ǹ죬ʦҸǶŸɣͬѧлȨԼΪְǸʦƲ
߷ȻҪԼҵĺӾͺˣ˵ˣԺְλܸߣүүһ
׺ݵضŽǿһᣬȻ˹ȥ


65 
ע⵽һǿҵͶԼ,ûлͷȥ˭ڿǴ󲮼Ҽеһ
Ӹ߸ϵĴѧʦ£Ĺ,ǿ϶ƲΪֱɵĹ
ӹòȻҪй,ɲڼʱʱһҡ˸˲Ը,СȻ͸СԸˣλ,Ǹе󲮼ҵĺӶĵˡ
һҲԼ˵ǣ㲻ǽ˰,Ǹ֪Ұְ,Ͱ㱧
ǱɴˣǿҪбҵ𣿲ǸгĻ˰ǿ쵽ٲ,ŵȥġ
һУΪά,۾ס,Ҫ,
ɵĻһ,ĺӶͽ,շӶˡ
һʱӲ
ǿˣãȻʵҰʲô˼
ڳļ,϶֪ģҪȻҲ˽ɵĻ,סˡҪ͸,˭Ҳ뿪ڡ
Ǽû˸,˵ȥүү̰ɡ˵ţתȥ
׼ȥɺȵתסǡһȴˤڵأһѽʹ
ǳôҶڵϵĽɣɫذԼĽջȥ
°ַһ°ƤѪˣе裡Ѫˣ
ǰͷȥԶԴһСȻѪò٣һɨ֪û˵ͷֻ˵Ƥ̶֯µġ
ˣǿһԵļʯӣǼӷӵģƽؿһۣƿߡ
Ĵȫһܳˡ첽ܵߣʵ˭ɵģ
۱һЩĿ۵ؿŽɵ˿ڣĽ˵ѿСҽҩ
Ȼæ˵ɣ̸˿Ͳˡ
صغۿָŽǣ˵̣ǽǵĴ
ڶȸ״Ǹҿ϶ɲ֪ŰģֻΪԼ·ĲӲȣˤġ
۶Ŵ°ֱѪ۵ֱ飬ӿɴûܹôصˡ
鼱֮۱Ķ죬תǣ˵ǣôôĳȥøأ
۲׵ƫｯɣάŭֱͷϳ壬άΪһ֮۵˭дȣƾһ仰ᣡ
ԼҹŮɲǰµӣʹˣҲǶԷơֶӵһ仰ŹŮˣάúģȻߵĳľǲһ
߹ȥŽǵӣḧŽǵĺ󱳣ʵǣû°ɡ
άҲɨӽǣûˡ
ǳĸҡҡͷС˵裬û¡
˵ܣ۾ôѪѵԼײȥݺãǽ⺢ӵĴ
һαСɫġ
ܻҽҩǰһݣæ裬ɴ˿ڣ
Żعҽҩ˿ڡ
άɩֱӿŴֶŮʵգߴˣô£
άʹŮģ˵Ļʹɩ϶ţԲеĴֶŮ
е㱻ŵˣ뷼
뷼ŴŮ˵գԭԭ˵
տ˿ֱ۵Ľɣֿ˿ŵò˵˵Ľǣ˵ںúõأֵˣ˶վţøͻȻǰ˵ǱҰ֣ǽˡ
ò֪Ұʲô˼ǣǲҸȻþȥүү̡ø缱ˣȥã·ûȣˤˡ
Ĭˡ֪Լͷˣͷۻ޵̣Һ۰
۲ţӻ˵ô׵ĻӼҵļӣСƿ۾ԳĬĬϽ˵Ļʵ
ڼͽǰ״ԹĻ˵
⼸꣬ǿˣðҲһĸֵͬܽû棬޲ýԸͷʧȥĸүү̵ĳ谮źأ
Ǹޱģǳ˽ά֮Ĺ֪ͬһĺӣ岻ã챻ڼά϶ǰ˵Щ֪Ұʲô˼
ά֪ǵľɽǿκα鼮ҲҰְ˶ûĽװҰֵ˼˽յĻ
ֱʵɩʲô˼
ͷװţʮֲ˵ã⻰סŪˣ¾ˣҪһӼƽϡ
Цһ˵ҲӼƽϣҸӵĸĸƽϡΪʲô˵ֻûǰ˵һԵ޹ʵ˵Ǵɩ˵ģ˭ܲǰںǰ˵Ƿǰɣ
忴ԺǽΧٴȥԺ˶ҪˣȫݣʲôҪ˵ģ˵
һȺ˷ֳĶνݣɳ£˵¡
һάԽŭĿӣû˽̽ɣѵֶǸӣ
άðɣûôΪǺ֮Сִء
˭֪ƽʱڳǰӱĴֶ۽磬һǴӸϾͻˣúҲ˲
ŭôô񶾣
άߣһ۽ɫ˵Ҷ񶾣ãҳҶ񶾣ҵĶ񶾿ɲֶӡ
ھ£ô˵֣үүĿɲƫӣҪΪҼҵ˵乫
֪Сڶ۲ʧɫ˵ʲôҵģҼҵģǾǽҵġ
ڴӺС֮䣬ѡصСӡٺ⣬ԺٳɫжûˣܸĻСӡ
˵󣬽忴ͷСĽɣʵɣүүΪʲôҵ˵ֻ
ڽĿע£һֹͣˣ
ŭ˴һۣҪ˵


66 
,æ˵֣ûĻںǰ˵ġܺô⺢е㱿,е־ںǰᡣ
Ұҿû˵,׼ѧУġѧУҺ,ʲôӣ,Ұ֮Ļɳˡ
˵ţ,Ȼŵ˵ȴǳ,裬Ҫ־͹ҺˣֻǸӡ
۸ˣҪ־͹ѧУ,ôֵܹϣˡ
˵ţ,ο,ˡ
Ǳʾûۿ,æ۵ͷذ塣󲮺ʹĸʺȥ,ļƤҪˡ
,ôƮƮعȥˣսȭͷҪ˵ʲôȴߵĽάס֡
άˣʹɩҪ,ͻطȥǶأҲ˺ӵ۾
ôѧУ˲Ļ,תͷͶС˵ĸѧУҰôͽһѻѧȥ,ֶֶŮôѧǵǸ
Ŀֹͣ,뽯һۡǸ͵ǸɣҪȻҪڼڮһҵˡ
۶ԽάĻû飬¾͸õǸ
˽һ£ʾ˵ȥõǸòġ
ؿ̣ŲǸأʹˣҲһѾͷƬӵǸġ
תͷܿĿ⣬СǸ˵һӣȰСӡ
СˣӶ󣬾ûһۣڽаˣ裬ˡ
ҧڵǣ˭óﲻúܡ
ǰͷ˵Բ𡣡
ӻСľګػش˸Ŷ
Ǹ˷ܣǸҲôܡά⽯ɵĵǸ̬ȣ⽯ǵĻش̬ȣӦô˵ûϵ
֪ɸǵǸƽϢСӺСϱŭɲͿ׼Ǹĸںǰ˵ƵĻɲѧȥġ
תͷ˵ȥѶó
Ҫǲ˼ڳĴɻ
óһʵĲŴ˵һɼҵˣһҲɳòˡּҵҲȥˣǾʽּңѼҸֺˡ
˵꣬忴ۣʾ˵ˡĲƲһŲǮ¸˵
ɨһȦһɫƽ϶ϱϴϱУǶҪƲסˡ϶򶨣ϴе£Ȼ֪ôúõģҪּˣ
һ⿪ȻһŵĴŽᣬ˵ҺͷеĴǮˣһ˿ûаǮеϰߡ
ЩǮֵǮĶûˣһ飬ϴһǧ飬ǧ϶ƽ֣һǧٿ顣
ǮֵǮĶǻƽˣеĻƽȥ˽ƽָӡ
ƽ˴ӣԼţɵȼֵǮƽָĸӣάֱӸ˽ǡ
ǰ̾үүǮ˵Ĺʶڸ߼ģһ˵Ĺмٿˡ
ֱǺƾʲô費ƽϴ˵ôͷƽֵʸûУ
øƽ˵ƾʲôƾ㻨ࡣ㣬ѧ꣬˵ѧˣÿµĻҪ٣
άϽĹʣҶˡأСҳԿģƽǮǡ
ۼתͷ˵סģҾĿǰסʱ仹̣һǧ͵Ǹ϶ҵĲˡȥһǧ࣬ϴѧĻϴϱĲǮ
ίͰ͵˵裬֪ϱʼĶӰɲΪҶ
˵ϱҵĲתһٿǮҵĲǮҲûһְôҵĸ˳
İģԴ֪ÿµĹʺŷּһأ˵ѹǮȫõ֣ǧɡ
ֵܷһǧˣȴˡӺӼյǧٿأ
мض˵˭иءÿ׼ҸתһٿǮϱȫһֲգһû
϶ϱأ׼ĸ˼˼һٿ顣أҵ޲ðϵĺҲֿտմһ·ͼ޽ˡ·Ҹء˵һǧǮְɡ
ҲһҪѲƸ񶼴ǼҰ׵һϱɺΪ˸ǵĻ鷿ų棬ôᣬһμҾߺתһǵĻ鷿ϴϱ˵˵ùƽ𣿡
뷼ͷЦάͽסһɱܿ԰ɡĿǰΪֹû˼ҡ
뷼ͽάֵܾˣ˶ǹˡأͼỤ̊ûԴԼĹŮҲῳľľҾŮļױ
Щͷˣһӣ˵ˣҺһ̸˵ġҺǮô־ô֣ϴҵҪǲͬ⣬һֶá
ˣæ֣Ҳ˼ֻǲΪʲôּҶѡ
廢Ŀʣˣ
ͷˡ
ٲҲû취Сûκε̣ܸӺӹŶȱڼǸܳģ򶯹ţвͨ
תۿϲԽ뷼һתɿ˵裬ֻһǧ飬û
ʣµľǧƽֿɲƽܼĸأкֻܼһŮ˵͸ðͷֲŸ
СǷأ۸Ͻ˵ּǸĸӷֵģɲү̸ﱲֵģмӣͷֳɶٷݣ
Ļ뷼˵С˼۵ĻϨˡһ룬ûСһңҿɷֲء
뷼˵˵öԣ
۰ѸҵǮӡѵϴϱⷿӿǲӵģǽҵ˽ͷˣǾҪˡ
Ǯɱڰٻ¥ϡϽȥ·ķְַǮһַ
ƻǮôأ䲻ôһ˵ʱЪ˻Ǯ˼
˵ĻʵûԼҵķӣʱô飿
ֺõЦЦ˵裬һᰴ˵ȥġ裬ǽ@Ʒɡ
@ƷԼҳһ㣬Ҫ͸ǵùüҺ뷼ȥҪɲ٣һͱˡ
ǳˣ@ƷҪûһһ𣬽ˮ


67 
Ǳάطȥ,һص䣬ά뽯ƽӣס˫磬º˵,˵ĻҪ,Ǹӡ˵ĻŲ,֪𣿡
ʮüŹŮһ,ԺڶʮˣҲڱһŮ,ʲôСֵģĺ̫,ǲʲôƨάѵñ˾ֿڡ
ǵͷ˵֣Ҳ״ø˵Ļʲô˼ô˵,άܸ÷˰ɡ
ά˿Ц,˵ͺ,Щû˼,Ǿ͵û
ǡš,Ұ֡ҰӡҰѾͷûġϱû,Ҳǧˡ
Դ򲻷ѾḶ́ܽţ,»ӲһϮ˵˲ˣԷʲô˺
άĽ,ͽҵĺ浽һȥ,㶣˵,ʮϣǾͻؾȥˡһ죬ʹڷ￴ְֵĸпα
αϴλˣȥҲǰ
ȥһС棬Ͻǵ⣬˵ְ֣Ҳ档Ҫ̵Ļ
ά˵أһŹŮڼһöˣŮȥء֪ǳŮҲӣҲġ
άİ˵棬Ͳȥˡ˵ĻҲһҪǲҪǿԼ
ʹ̵ĻҲͷﱲάôһ⣬ʮ˽ĵλ
Ѽ@ƷŵţͻطЪЪȥˡ
άһߺߵıڴϣһ£ڵأأҺǶˡ
˵ųɳϵĽʵǣ𣿡
Ǽװ˵裬ʲôΪʲôҪ
ǵ㶶һЦ˵ûʲôʲôģǸϵÿ졣
ϡֵ˽ǣùĲͳһƿѩݸ˵裬ոˣֲ֣Ų״ֲڡ
һѰѽڻЦ˵ҹŮСް
һ֪һϲ֫Ӵ˷ſӹѩ࣬˵Ͳȥȥɡ
šѩĸӣһ߲֣һɥһĽά˵˵ӵôܸԼأάͬ־ҪТ˳ʲôġ
ѳ֪㣬㿴ңҸĸС͵ûƵģҶûǵҪģ类ˡ
άһ˵ʲô㿴ǸִѪˣȴûһû£һΧŽת
һƽάļ򣬺Цɲǵ˱ΧתˣŸġ˵ָͷгжءǽӰ˶ϲ
㣬ܱ֤һͬʶԴˣܰɡϲҪ˵ڴ۾͹ˣ迴ضɲʲô顣
άҲƫ֮ˣôһ˵룬뿪ˡ۶۽ֶӣ۵ýɸףĸˣά룬ܲ˹Ůˡ
άɫ˵һأȥ˵һ̨¡㣬Ǯأ
ǧٿ飬ɲҵŵǮӽάߣʾ޿Ǳάߵġ
άʮԾ˵һֲٷˡһƷ档
߰ѩĸӸšϣ˵ؾȥٴ浽еĻͷȥ
룬ĴôһǮͷһ¥ķҲ±˳ˡ
裬أ̽ͷڷɳϵ˵
̧ͷӦأɡ
£۸һСӣۣ֪ʵ裬ôôˣ鲻ã
̾˿˵ϱ˵ʵάǲǻأ
﷢СǶˡʱ鼱֮£ųǺӷ
˵ˣͳͼ˽һأ֪ıһǸݰԵģҲǿܵġأҪĵСӸˣô죡
ЦСάܸһһͺˡǸӣŲͷϴˣɱġ
Цˣ˵ǾͺãάǸТ˳ӣҾ˵ҵġ
ŵ裬ҺάΪӵ飬żˡȥҽԺƣɡ
۱ĴģֻһȥҽΪǣӴӶˡոСӻ͹ϵڵǲÿˡ
۰ЦеĴҽԺ˵ûˣȥҽԺܿʲôǷſģúõžˣԽżԽѻϡ
ͷǣĵظˡ
еҽԴԶȲϾкͻУѧҵӦڻеģѧУһҽѧȥ֧ԮҽԱȱĳУӦ٣Ը˹еҽ
Թҹ󣬽һҾȥ˻վѸӼ񽻸ۣŰʱ۽ǡ
ڳϣѽǰյĺǣһֽҵֵС֪˭ġ
һŴŽᣬŽά˵׼ίĲ
άһ˵˾͸ˣصظ˵
˵άŰɡװˣһҪˣӶⰡ
Ųȱµ£ĸ֮ĸأӵ£ŴӲøж
ά̲סЦˣͷ˵ӦõƽʱҲղ̵㻨Ǯ
۹Сڵʱ򶼻㻨Ǯ࣬һëǸʡӣҪȻҲôĻ
Ǽάˣ˿뽯άðְֲģҲȥˡ
ǻ֪ĺðְ뿪֮ǰһأºְѽԡúõؽѵһ٣Ȼԡҵŷס
˻վŴ绰ȥ߽Ҳĺôڷԡˡ
йӡ֥ǡǡˮ֣ϵۻԱСƳϵĶҪƱɼǮߣۻԱס˲ࡣ
ۻԱӽǼҵĳᾭǲɨһۣƳâתͷ˵裬â


68 
һ⻰,ۻԱͣ½Ų
Ƴһâֺ࣬ͷСھѵ򲻵ĺö
ʵۻԱͬ־,âô򰡣
ۻԱ˵һëǮһⶼɵļ۸,һһë֡
ۻԱҲ֪۸,һâݸ˵ǴӺǱ߽â,ɺóˡ˱࣬Ƥ,ھܳ,֤ģҹҲ
ͷһâ㣬˵Ѿˡ
ѵý˵Ҫʲô,άĥĥģ˵ۻԱͬ־,ġ
һһ,㹻ˡȴ,˵,Щ,ȥԡ
Ů⣬˵ʲôأ㳯ۻԱ˵ͬ־,Ҫʮɡ
ۻԱһЦ˵Уء
˿˵ĴŴ,ֿ,֪˼Ҳ̰С˵,ֱӰƳͣ⣬ȥâȥˡ
˵ʮۻԱͬ־˶ʮ
˶ʮâ࣬âװ
ۻԱһʴ˵ԴӻϽһСâԡ
֪ڻϰâˣҲԵģܾĺ⡣
һŲԶ㿴վǰϸһǺıźվ
ǷˣάҲˣ˵Ӵĸſڵء
ǰʱ򣬰нάȥеķӣ߽ˣ֮䲻һһͬ־ˣԡάġˡ
ŽǼӴ·ٶȣһ͵˼ſڡ
޴žްͷϴžɫСձñһýķװĵġ
ͳԿ׿ţ˵ôȰ䣬ܵ𣿿ůů͡
İԾԾҪµصĺޣŵϣ˵ëΧıء
Ϊź޵ĴСϣĶԶӵ̬Խͣһ˵ҪȥҵȽ˻ľͶ˵ˡ
ݣ˵άĸůˮƿȥ¯ˮȥź˵˾䣬ģԱ㣬Ⱥúʰʰ
ĿһۣλŸ˵ĺޣ˵ҸһȥɡҪȻɵվſ
һˡ
ǴϺ˵ԼţҪȥϴˡ
ҪȥһЩ飬ǼǸܸܵģǰǵأ֪ػǾҪϴ軻·
ӦеðԼš
ں޶ԽǷĶȤˣԽǿռĶȤ֪һеڳǲħġ
Ϊˣ㶫ȥ⿪İӵâȫó׼һúĴؼȥ
Ŀתضâȵ̣â𣿡
̧ͷľ벻Զ˵꣬ô֪âġ
ľ˶ûâǰ겻λʵˣ͸쵼һâ쵼˶᲻óԣó󲿷ֵľ˲żʶâ˿϶ޡ
޻شֽâƬ
˽ǰֽźҲ˲ٱֽˣһԼĶͷ˵̶ˣϲϲâ
ޡšصͷˮԡ˵ҲˮˣɽϵҰӰ಻ʱͱȲժˡ
ЦȥָԳԸ
ڴĶ
ǴһԲЬͳˣâĶ˵裬ѶͷҲȥɣҲԹͷ
Ϊ۶ԽŮΣӹдĺöϻضࡣͷ֮һ
ͷǹйͷΪ˴㣬רųڶǵĲƷ۸Ůޡ
޴յߣʵʲôʲô㣿
ǿ͵ûƶģƶ࣬ȻƶҪɡأһϸС㣬ֶҪС
޵ͷԼ֣Ǹ˵Сࡣ
άżʵʲôС㣿˵ʲôأ
ͷҲ̧˵ڸ꽲ء
άͺ˹ϱ죬ǿɲһʣΪʲôôΪʲô
ά˵ǣزóд塣
æܾã緹ŸճԲá
šӦ˺ĵĻ
ܵǰ˷ܵ˵ְ֣ҿԳԺܶâˡ
һţͿϵâˣʱʵǵâģ
άˮϴ˵ϣ˵ǴӺġ
˵ǵ治ҪǣⱲӶԲȴˮ
ҵϵͳģȥݳһҴ͵ˮͷȴˮУԵʵ֦
Ʒ˸ˮͷ󣬾ζģǾûеĶŪ˼ϡеˮͷĻؾȥâȴûеġ
ά֣ӹϴ֣˵ۼ⣬Ǹʶģǲûд
δӹдʳϻһģһټϽ͵͵޲ͣѾûôʳˡ
˶ֹӵʳٶˣѵ˾ͲʳˣɷҲûԶٰô
Ǻͺ޸һ鵰ɢССڳڽǵк£Ҳһ鼦бƷ
ޱ߳ԱʣǣιһյëֵѹǮյ˶٣
޴ǵѹǮö֮ذԼѹǮĿ˵һҲŴˡ
ǻشʮĿ֡
۾Բˣ˵ǣôҶôǮȥұѹǮࡣ
ǵ͵Ϊһүү̼ȥˣ˶յѹǮͶˡ
ʵɻ󣬺ôѹǮ趼ûءһ˸һ飬Ҳ飬ʣµôģ
޳һ鵰ɢٳˣó֣תͷọ̈ҵѹǮأ㻹ûء
ǽһ⣬ֱ׳
ޣĽأô˵ģ
άϴ˸սĵĻάĻˣ˵ʲôѽֲˡȥ跿ĺó嶷ĵĸ
˵Բ𰡣ꡣһæĺˡ
û֣󷽱ʾ̣ûϵѾҵѹǮȥˡ
ݸޡ˵أ޵ѹǮôĪ飬ԭǰÿ̶ȥˡ
ڽǼҾԼһڣһӹάлȻͰѺˡ


69 
άһֱ㶵Ķ,˵꣬ǲжǽˣ
ãȻӣȻ˵ǣǸˡ
˵,޴ްĿӷ϶·,,˵ǡүү̺ͰְҪġ
潯ֵ,Ӵһϵ죬һֱ,ǰѺ,һ޷¸ˡ
ǽӹò򺫴ĵл
Ҳ֪Ժ˸ǰߵСͯڶҵĶŮڱ,иж˵,ȻԼɵӺͽӶô,֪,ҽһһĺ,кӶȲϡ
ް̾һ˵,ǵѹǮֱҶ顣˸޺ͽǵѹǮͬġ
˶ͯЦˡ
˻ᣬҪ޻ȥ˯ˡ
һѵĶݸ,ʮâһֻһص⡢ʮһɵĺ
ƴǣ˵,춼Ҫ,ǼҵĲٶЩҲáǼҰ,ҲҪԵģֳõġ
ҪѶޣļ״ӹˣôصĶһĺӿò
һİѶˣ˵㶫ʲôÿǼеʲôö⺢ӶҪҶҪѼˡ
һ£˵â˵ģϳԡ
һâ֣޾˫۷лл̣ţҴӼóԵģ
ЦЦŶһˣκŻȥġ
ڶһ磬ľʹźˣǼһ𻪻ȺĽ⡣
ΪάݼٽѵһʱڼҲŻػȥһ졣ĺͺ޵緹ҲڽǼҳԣάͺĻС˼
ļӹ⣬żмƬײ˳ԣһŲԣ˵ǺãΪֹкܶĵط
άóﲢ޶ԽʳĲ⣬ЦͦҶҴȥ˼ҳԷǱ˵
ÿսѼԺסάܻᱻȥůְϲ¡άеʱǶԸ磬еʱǴһȥ
ӲȥͽǳԶĳԷǻᱻ˽ģڷϵºǳԶҲᱻȥ
ͷ˭Һôߣֻ⣬ϲԵ߲˾ͳԵ㣬ҪȻһز˶ԣʳҲԡҪ֪Ժһ˼ң̲ϡеǡ
ĸ˵úӳԿأǴŬΪ˺
Ľӵķ˸ʮȴת䣬ںûг֮ǰŷĥ³÷ԿຮӲ̣ܽԿǳɲġ
һѺӽ̵ñɫúùʣΪǮԺûǮ
άľٱʾһһ֪ˣڰ칫¥սӵ£˵
һϿɹ³Тӣ򲻳˵ĹŮǴСܵãɼܸɡ
άһƺ꣬˵˵еŮǶӣֻҪýͽǶٶٳ⣬Կʲ˰
ͷ˵ǣ
Ǵϱӿɲǳ红ӵĸףֻҪһԺ˶֪Ҫˡ
ĸ޴һ𣬻һЦ˱һƢϸףἸĵŭҪӢͽţ޲ᱻᱻ
ҲǸӲƢӲ򺫴ķһĿ밤ѭС
˽άһۣ˵˵ʲôأЩ̰ͼܵĻ˵𣿴ȥˣͲʰˣͥܵӰ졣
ά˵Ҿڼ˵˵ҿɲ˵Щץסѱİɡ
֪άǸеˣѵĻǵѡΪĸףöԽǹܵøϸ񣬿ɽǿ̫ùˡ
ϣ̰һЩ֪ǲܵ¡ӲͰ㶼ҪֹǹŮʲôȤԡ
Ĳ⣬ʵǴʲôʱȥСѧĿɲŽ岻ã֪⺢Ӿʹû
ά̾˿˵ǲȥҺı˵ѧУʦûڼãʲôʱ˾ȥϣѸбҵ֤õ־ͺá
İάźڵѧУȫ˸ʣϲҲûʲôѱҵ֤õˡ
ĸ޼һݵ⣬˵һЩҴֱϳһ
ѧѧûкôϸûѧԺѧɼˣͶҲһ¡
˵ľƱϾƣο˵ӿ϶ԽԽǿ׳
ͻȻͣ¿ӣ̧ͷʵ̣Ǹһȥѧ𣿡Ѿϰʲô鶼һ
⡭˵
϶˵ʱҸһȥѧ
ϱǸ̵ĴͷⱲǸ׾ȵĹСûţģ۸ˡ
ѧУĺӲŲ˭үү˭ءк˭ȭͷ˭˵㣬ܶŹʦҲҹܡ
˲Ц
ô˵һϲȻάѧ£˵𣿺ֱϳûа취ģɽǵȼſʼѧɲС顣
άһ㶣ȻЦˡ¹ŮҪڼʮأ˵ҪȥϳһɾϲˣѧܶӴˣȻҲ˵ˡǴС֣Ů᲻ú⺢ӣҪһѧȥ
˵üˣΨһѣһȥѧٺòˣʱкһ
ĵ죬ôСĺӾԼˡ
㷹󣬺ľʹź޻ȥˡ
ʱۣתѵꡣ
ΪͣΣ68＾666768ıҵһӿᣬܺȥ֧ԮƫԶ仧Ǹ˾޴ľҵѹ
еĹλǳϡȱ޷ôҵľҵʽıҵߣŮ⣬Ůͥ޷аŹλģҪ磬֪ȥְŮҪаãûɱҵѧУͳһš
ͬʱеѧƸˣСѧꡢꡢ꣬ʹóĹλӽˡ
һͥĸ㣬Ժô໧˼ҵŮ޷ȫŹȥҲҪҲÿӶȥġ
˵ԸԸɣԺĺӲܸǣҪһӵҪù
ԶˣøҵļҳԼ취·ʵûӵĻѧУз䡣
ְ᲻úӵģúӶְӶ˳ǣŮֻͥǼҼһкüӣݣүү̵ģķݣôĺô֣
ҪڸĸķжˡҲ뷽跨һٵüٿ飬⼸Ǵ󲿷ֹ˼ͥȫˡ


70 
Ҽһ̸Ļⶼǹںӱҵ¡
Ǽʱ,Ҳ˵統֪Ļ⡣άҪϰ࣬Ҳһ˾һ˵ʱֻʱˡ
̾˿,˵ҪŮŮһȥ
άһ,˵ûǴĻ,Ů淲ʮɡ
ˣάԺҵ,ά˭ǵ˭Һӣ˭м,Ӽ궼֪
ͷ,˵ǲʮ꣬ɿ壬ʮ궼̫̫ˡ
Ҳ,Ӹߣȳ,ڰ,˵ʮĺҲš
ά˵,Ҳٰ˵,ִ´һͷųԡ
ֱ˵˵ɲ˷ǸǮŮȥ顣˵û֮ǰ,ϼҵʱ򣬾ûϹѧ
Ů˾,俴ԺĺӶȥѧˣи,Ůȥѧġ
άҧһͷ,п˵Ů˼Ҫ,Ƿ⽨Ķ
Ͼ˽άһۡ
άĪ˵ôֿҸʲô𣿡
ջĿ⣬ķ뵭˵ûʲô
ûʹά벻Ҫӣ۰ǣɶӦҲҪİɣ
νģСҳ⹫ŶһӣֻҪһŮһֱΪŮƽȵġ
ַΧȻܵ⹫ŵӰ죬ɲΪŮһҪɷӡ
ɽάûжӵĻ᲻Ӱͥĺͷ֮ĸ飬ĵ⡣
άֵʵǴŮأ۴ŮɣСȥܿۡ
άǸˣͷߺ顣壬Ļжѵãο׶Ļڣһȥũ壬ھڵطˣǾˡ
ũĿܳƷɼũӲùҪȻũô
ͬ˵һƫЩʲôõطȥһͼֱһøũأܲˣܾس
ҪǽҪȥ˵ʲôҲҪֹͽάĹǶ治ˣǾ͸һݹ»ٴļǮ
һֱĬĬŸĸ̸Ļ̌ͷ˵ĸŮۣΪ淴ˣ쵽̸ۼ޵ˣɻҲСŰµġ
˼ܺò£ʹôСȥϲÿҲᱻֹʹû˻ֹ
ĻһǸҵĺһݹͿԶ»ȥˡҪǱ£ԺҲôûйˣԺĺҲȥˡ
ǰŮӶ飬ΪҲҲΪǮںˣǮȥȥũ壬óѧѣҲڼԳԺȺȣõ°
ĻǸɾ͹ˣٹͰ޳ȥֿһʲǮӶȥˣıܿ˰ɡ
ͽάǵľ֮ŵˣ֮ͽάһۣԿԷľɡ
һЩǷǷԶԶģŰ꣬ôܲµôġ
Ŭػһɫʵǣô֪ôģ
ǴӲֱ֣ʹԷͷϻǻͿġ
ǰͽάŵˣ
һһֵ˵˵Ӽҵ¡Ҫ淣ôĻٻؼҴСһչ˵ܵܡ
˵Ӵֲʶ֪ܲҪԡ
ǵ˵ܸ֪бҵ֤Ҫ˰ɡӣ˵Ҫú飬ϸУԺĹܸáҪ᲻Ļ
Ѿʮˣ˵ˣͱˡڳֱģûѧԣֻҪһгϡɸвǣҪԼ˲ж
Щ꣬ѧУûʱʦ϶ѧ߶ҪúѧϰϸУϴѧȥɲ
淲ûЩ֮ѵû뷨ĿɲǱСɽ壬ʹʦ˵˶ҪԣѧҲûᡣ
ĵط׶סǲӴԺŵģһŸбҵ֤ж
ͽάˣԴôģѧϰҲͰˣ͸ࡣ
һᣬЩҪ˵ǰҲ˵
ڴ޾Ǹزסˣʲôһͨͨظ㡣
άǼһ⣬˵ǣ˼ҵ㲻Ҫ룬Ǽҵ¡
ά£Ƕ˼ԹȰ尾ˡ
ҲǼһ⣬˵ţŮ˵öԡ
Ĳö룬ܰˡҲȥͷͽάĺ⡣
Щȷʵ£ֲͺޣԼͺ޸бҵ꣬޲˵ˣӣأϱӱƶû䵽ĵزⱲӸӲˡ
µɽ߶ԽǼӰ첻ҹϵĮֻԼСңڽάҵĺӻСĽųбҵ
뷼Ǹˣٲûнȥġļӣάһǡ
ȴ뺫ΪǳˣϣĵǼҡ
ڿȷһްأ޽ˣȵ꣬ôڼ̣ˣ
ޱ߱˵̣ǡ
˵ǣڷ
ޡšֱߵǷǰŸƿˡ
ǰĿ鱾ƿתͷ˵㣬ôˣֻк޻᲻ýǵŽ
д̨Աߵӣרλʹ޲ʱ򣬽Ҳƿ
̾һɫ˵ɵĴҪ뿪ȥʡˡ
ܻͼʡȻ֪ǵط뾩̫ԶˣֽڹߣкܶĴɽȻǸõط
ǶϢûһ˿һ⡣ǣõѡȥȥźũҪȻȥڵʡС
˵ִеĵһ꣬ѡõطȥɵĸܴ󺣿ǸҪϹŰ壬Ůȥ
ΪŮۣúӳԿⷽ棬һͬʣӸбҵȥ˱ȥˣȥ½ƫԶĵ
ǵءŶȻʵΪɵĽѹ
û뵽ôͬģϱӺ޾ͺҪȻҲðˮ


71 
ޡš,˵ɵĴɿɺˣ·ЬӶģ㻹͵͵óԡȥɼȥ԰ժͻƹϸҡ
ɵĴѩ÷,ƽʱԷԼֵƬͼøܷ,յСʳҲܵܳ,һλʵĺý㡣
˵㲻ѩ÷ȥʡ𣿡
޵ͷ,˵Ҫȥһĵط
ǵ˵ѩ÷ȥʡġɣֱȥֵ֪,ĵطѡ,ѡõطѡеĽ
ҪȻ㵽ȥȥѵطѡˣŽպǰȥˣ,ҡ
ڵ֪컹ûпʼһֵĹǳ,ÿ˵ȥûжܴҪѩ÷ȥʡ,ֻڼ˵˶,ûʵж,ü
ں޵ķ,ˡܴûȨ֧ѩ÷ˣѩ÷ĸס
޸ò,ȴûǼΪǸ߹,ҪС,ͰںͷϺˡ
ϵĳɫһɨ,˷ܵӣ˵ȥ˵϶ˡ
˵꣬˳ȥ˼ֻعͷܵǰĵ˵ǣģԺҪȥطˣһһȥ
ɻʵΪʲôҪȥطάھзչúúõģܵطȥ
޿һ۷ţѹ˵̺ҪĺӣͲֹһӣһӵļͥҪɵĴһ뿪УĵܵñСܶ࣬ʱ϶뿪
ежȴ˵ţõģʱһȥ¡˵ɣҪǺȥ£»ûطҪűӺҪˡ
ϲ̵ˡ
Ŀ뿪̫ˣ֪Ҫǵ¸в㣬װе˻ԼŪء
жǿһֱӿΣżĴˣѩ÷ʰˡѩ÷ֲǿƵĵܵܣɴȥ˽ֵ֪졣
Աһǰѡصģֿܼҽãִǰ뿪Ϊʵĸִ׵ͷ
ԱϲߵˣҪȻ֪ĹôչǰǵĻ𳵣Ҫϴľ
ɸѩ÷ѡԶһӣ֪Ľպͳֱ뿪˼
ɱܴùӳһٻֺǺǵġˣֻܰ׷ɡǺ֪࣬취õ
ʱתһ³Ժһ뿪ˣǱȺЩȥĵط̫ƫԶ
ǾˣܰɵܼˡԸȥ˵ĻʳƷ̵ԺſڲԶ
ƬֵԭǽڳǵסͰ칫¥̫ˣͻһƬĻĵأ滮Ϊ˲ٵĴ
˿ڶˣȻͷˣֹӪ̵Ϳˡ˵ƬֵҪĶúӾͽ׶԰Сѧѧ
Դӽǿ˺󣬴ԺĴ˺СϤ
ŲӸʳƷһ·Ͼ˸кһһӦ
˿޵ıǡ³ѷƯްѡСѧӢһƪ󣬽ǾͲӦԽӢˣѡҪĶ޾ϲС˵
ǰѲӷŵͳˣСԼҪĵʣƽʱȽСԺǽġ
Ⱥ޿ʼһҳӢԭС˵Ҳͣʼеѧ
Ǵӽ꿪ͷֻſΣһǸѧһǸеӢĿĿǶˣúѧѧĿγ̱ѧ
СʱѧκϢʮӣǴӿռóһƻΧϺһһȫꡣ
ЩϺǽȥغУֱӶģϺ֮⣬õĺʡ
ǿ޵ˣ˵꣬һȥ
һ֪ҪԺȥˣ޾²Ҫȥûһͬ⡣
ÿһţȥվȥˡ˺޼ԺŵԿףŵȽǻ
ôʱװ˷ѵأȻˣ鱻Ƿд̨޿Լá
ްϺҧÿ֨֨죬˵꣬Ҫȵʲôʱ򣿻мء
Ԫһˣɽǲú޴һȥ˵ģҴ죬Ҳš
ݽǵĹ۲죬ķûȫ죬ķѾˣҲʲôˣ޷͵ֿЩ
ǵ˵㲻Ҳû취ʱһҪŴ˴ȥܳȥ͸ÿˣ߸±ǸṆ̀
ȵʮһ꣬ſʼѧҪȵĻǸʱԼԺȥ
룬ԥҪǻ˰ɣҳȥˣſվڵ׼̣֪ˣ֪̾ˣ˻Ҫġ
ϵĲ˵İɣҰ費ҵģѻ±ɺ²
Ҳʽôѻ±ɺ£ŷ˵а취
ȥǱߣֽװϺͷϺߵֻĸԣಽظ档
Ϣʱˣ޿ʼ鷨ˣǿʼרҵˡ
Ⱥްѽ鷨ѵöԽǿʲô
ڽǵͷϷ˼֣ͷɻ˵ǣڿʲôҿö˵ʲô˼Ҳס
ǰѷ¶˵硷
ʲôʲô
ǿûǸѼ͸ֻ˵ԺҪѧĶ
޶ŽʵѧʲôҪȻҲѧ
ҡҡͷ˵ʲôȤѧʲôҰְϲˣѧָӣϲҽѧҽѧ
޸ÿǾҵ;õ⣬Ϊء
ãһᣬС˵ԺҪʲôҪѧʲô𣿡
ǹϻشġ
Ųģ·תе˺ܶ࣬ȥѧѧûһѧڣ߳ΪһԱתȥҵֵһԱǲ뺫·Ժ
룬һ֣۾˵ѧúˣүү̿ġձ͡οϢϣͷһ־ֿ֣ɣҲɣҾѧ
ǵɫһ£ɿ湻صģδš
޼ɫԾʵǣòѧ𣿡


72 
ÿǸרҵ,ѧרҵǰ;һ̹ǰͲúȥѧء
˵ѧѧþҪѧѧҪˣ
޲ѽ˵Ļ,Բѵ˵ѧð,һѶ,ҶļĲ
ǰѧѧ֪ʶֻż,ѧ˸ߵѧ֮󣬾֪ѧж,ѧ˾ѧ,ϱӵľѧʿָ·Ӻߡ
רҵΣȥˣ߰˰ˡʱ,ȻÿζҪʮͷΪȹѧʱ,ÿѡĶûѧרҵ
һ˿ϵ,ȻŽά˵,˼һ顣
ʧЦ˵Ŷ,ʲô飿²Բѧϰϵ顣
˵궼ʮ,ʮһҪȥѧ̶ȥԺ,Ӧһ˶Ļʱ͵һȥѧУô˵ĵط,ܵס
ǺͺҪȥ»ѧɲСѧУ,Ȼûив,ѧнһǧˡ
άһӶ˽ǵ˼溫޿ڣҪܸһ߳Ժţʿ
άЦЦǹ⣬Ů˵Ļеά˵ȥ̸һ̸
ǰԼ뷨˵˵ʮˣȿůЩҴȥģһ
ԼҹŮǸ˴޳ȥͷʹ˲ӦУҲ͵͵޳ȥ
ͷ˵ϢʱҸ̸̸ġ
רҵҽ°빦Ӣһᱻ˵ġ
ǿһü΢΢й¶Ĳزסϲ⣬Ϊ޻øĻΧģӦòǰɡ
һϸһˮ󵰣˵裬ǲҽʦˣ
һҽѧҵʮҽʦɹɫǰְҲǲܵġ
һǵĻЦˣһϲ˵ǵģҽʦˡ¸ʾͶ43.5ءŮµ׼
ǰҲµ׼Ǻܺò£ô˵£ֻԼ߽άְһǾǻС
ɽάҪٹ꣬ЩҲûʲô쳣ѡҲųˣְֻˡ
άϵЦҪԼǸˮ󵰼и˵ԣϱţϴϴˢˢĻҶˣúЪȥ
ǵͷ˿Լҧ˴ˮ󵰣˵裬ѹǮ㡣
Ц۾˵ãŮǮԼø֪ˡ
άҲ˵͸תͷһ룬Լûһ˽Ǯ
ĻˮƽߣԸиҵĹʱ׼˽úܣάʡͽж٣ȥ
תͷ彯ά٩ĸˣĹʲԽԽˡ
άʮһĹʣ200ԪϸֲͽܴﵽʮԪ
õ൱7Ĺʣ൱һڵ룬322Ԫֵ⣬Ĳ˺Խ࣬Խߣеʱнӽ400Ԫ롣
άϽ̬˵ܰҵĹʾû߹Ҷϰˡ
Ц¿ӣĽάļ˵ҵĹͷˣȥְֻˣͿˣҪĻʮأ
Ա;˵ĹǰģһΪ25Խ͹ԽߣһĹߣ644Ԫ
ĹǰģҲǼԽ͹Խߣһ322ԪѾõˡ
ά˸ɫһŬ
һͳ彯ЦŮɲԴȰְְˣҲҪ̬
ǵͷʵְ֣Ҫʲô
⵹ѽάסˣȫ¶ǲӷƷ벻ʲôҪġ
˵ˣŮмǮ⵽˾С
ǿ˽άһۣĵҿʮ˿ķ֣⵰ȣǸˡ
ô˵άĪеԽУ˽ŮΪ˵ùŮŮͲˣ棡Ů˵ڵĻһġ
Űɣ°յŮ´ְʱ򣬹ŮҲһ׵ġ
ά彯գգ۾˵ǣ˵öԡ
ڶ죬ǸѧΣϢʮӺ󣬶Իڻζ֭ĺ˵ҪȥһˣҪûҰ֮ǰϻǵðд̨ϵĶغãҪҰַˡ
޺ʵǣҪʲôȥ˲Ѿ𣿡
ǵشְˣҪף
޲˼˵ҲҪһ
Ҳֹ޸ˣôãСҲûʲô
ǹƺ뵽ֻгԵˣ˵Ҵһƿѩ࣬ҪȻҲһƿƿҲõꡣ
ʹò꣬ˣ¹ڣҲᾡġ
˵ѩɣ̿϶ϲҰѩٰѻǮ㡣
һǮûУ֪ǱǮˣһǮƿѩࡣ
ǵͷ˵Уú֣ˡ
ǳԺӣµʱһȺʯʯྵмˣ־ջơѾ궼ڡ
ѾŽǴʵǣҪȥ
֪һ˿Ҫȥġû뵽ȿڵѾꡣ
û˿ػشȥ㶫λˡ
Ҳûתߣ˵̺ӡ
ƿ˵ȥɣҪˡ
Ƶ˵󣬿ɽˣɿ˵λˡ
̧ˡ
ȽǵıӰˣ־ջƲƲ죬˵ˣ͹ŮѧεŮåʲô
⻰˵̫ԩˣôεˣֱڼУһĶڼֱ·ϲųˡ
һ򵽲˾ͻؼȥˣһ붼ȥһˣǻεˣֻ˵ڶƫʲôǴġ
л˵ˣΪƽ˵ϼҼѾͷѧܵôͲˣѾͷƬڼɻѧ²ϼξ͸ùܡ
ʵϼҹ̸ˣ˼治ŮڼҸɼ񣬶ǽĲϣӱҪڼô˽һ̣ѧȥ
ϼҲǺģޱϢû¶ȥֻ˵ĲԸȥѧ¸ܲˡ
ưĵһ̾Ϣһ˵Ȱˣ⺢ǿ


73 
ѾͷЦ,ӽѾͷıûѵȫǲ֪Լһ¡
ǶʱѾڶָ֪,Щ,һӶ˵Ҳʲô¡
Ҫǵûһʱѽ,ͻع鲻ļͥԺн㻤ˡ
űֳ,ǵھɢˡôԺ׼дϢ,Ҫֵܽð,и㷴ȡ
ѾڶҰѽߣԽۣѾԽ⡣
ԱߵһλЩĽ˵Ȼ⺢Ӳ飬ûʲôĻ,ÿƤ,,Ҳ,ʮŮƵġ
ѾЦס,ӻڱ,һֱģǰʲôҪ,ӹ̫̫
ķˣҲϰ,鲻Ժֲ,,æѡ
꿼˫ٷѧִδο֣ϱòǶġԺ˭˲Ľߵﶼ˿䱦顣
Ѿ궼ϰˣ̸ӣĺһ׼ڱ飬˵ǳúÿ̹ˡ
ҽĹŮֻʧȥƽͨӵеǸҫ㣬ѾŲڡ
ۼؿѾı仯˵ôÿҪ˵ÿȻǱǺӳúÿί˶أٿҼС᳤ǽһס
ٵ᳤ֹýкףǵĹŮͶǳŮˣǱȲڱõ쵼˵ĳ
⻰Ѿû˽ӣѾЦˣ˵СǲЩñ̽ҲСĳɼһ㡣
ҧԼҹŮȲڱ顣
ƴʹϽˣҪȱǿĽ̵£һֱǴԺͬʵһɺճһڱ飬С꣬ȴͬһ༶飬ͳ˲һ
ڼҵûʲôڸеĽǣ˳Щ
ߣǳ˴Ժţ˹վƣȥİٻ˾һ·
ǸƱԱֵİ۳ѣûվţһվ·Ͼ͵ˡ
ѩ಻ٻ̵ƿеģԺſڵĸʳƷҲɢװ򡣸ʳƷ̨һɫϹװľѩ࣬˿Դƿޣۡ
Ϻϵģϸҳģǲɢװĸã͵ٻ˾УܷԺõѩࡣ
˳˰ٻ̵ĴţֱߵջƷ̨Ҫаȸѩࡣ͸ܽҽףȸԴʵغأʺ
һǮͳۻԱöվݸ뿪תͷһȲڵˡ
죬ϻأֽάѵѵָ緹ʱ촽ˡ
ôţȥ˱̨ϣҪ֧ѩ⣬һ֧һë֣õǻʵţ̣ζ㣬Ǿͦ˵ġ
ӴԺſڵԼſڵ·ϣǾûʲôˣԺĵ·Ͽյģĵ˶Ҫؼ緹ˡ
ǽȰ֧ͷڲϣѩڿ嶷ϣȻһӣάҲˡ
æԼ䣬д̨ǰһˣóȥҰִ򷹻ˡ
ްһɣһ֣ýǰѶû
ȻάӲķ䣬Ϊ˱ǻǰѶս˿ռ
޿ֿտգڴҲװжӣɻʵѩأ
˳ȥ߱˵ڿ嶷棬Ըҽһ裿
޲ͷ룬˵һɣˣһѩǮ
ָͷ޲²˵飿
ǵͷ˵ҰǮ
Ҳûһƽѩ࣬ѩϤúܣױ̨Ͼͷƿѩ࣬Ҳÿѩ֡
Ӣĵʱûôϸɺ޵Ƥ׵÷⣬Ӣɲú޵Ƥúں죬СС;͸ˡ
Ķûʲôÿһ㺫˯ģȻȻؽӹÿ޲ѩ
޿˲ϵѩ⣬ϲѩ⣡ģ
һ֧ݸ˵ģһһ԰ɡֲմֵĶͲҪϴˡ
ڵϣİװֽ˺˵ҲǳԹѩˣɻʲô˵ġ
ԭÿγ󣬶ҪѰװֽΧСҫȻҲ㵽ˡ
ɵСУܼҵױĺģԹֻкûгԹΪǶЦ޺üˡ
ɿ޿ΪûǮһһ4Ǯĳඹԡ
μӢĶԳĶʹܾˡǵĻ˵Ļ뽯ǵĻ෴ǻѴ˵Ļ֮Ժ
ⲻͰӢԳԱĶĻˣĵسѩ
ҧһڣ̾˵ҳԹóԵĶˡ
޿ǳԹǸĸʳˣô˵ˣɼж
Ǹѩϸ࣬ĿڸУͷͬ޵˵ΪϹȥռûбź͵͵ԣԺżóˡ
ǰѩһ룬ŷнˣ㳯˵֣ѩ⣬ԲȻҪˡ
һ⻰άתͷޣԵˣѩ£Ǹ㲻ܳԡ
̧ͷﺬһѩ⣬ؿǡ
˵̫СˣܳǸ棬ĻƵġ岻ãҲԽǻԽǺòˡ
һԡšظͣ
ά˵ҿɲҸ˵ȻǺģһ˼Լҹܵÿء
Сϵѩݸά˵ѩ⣬ɺóˡ
ά̾˿˵԰ɣҲ̡
ͷ¿ԡ
֪άĹǣ˵̲ˣֻҪúø˵һýȥԺ󲻻ܵúôϿ
άҧһЩѩ⣬˵ѩѵõĺζˣСϲԡ
άû̻شǵĻڰѩˣſ˵ˣˣҸһᣬȰȰ̡
ǵҲģǮһѩ࣬ףְƼӹʡûǮСⶼŴŽˡ
˵꣬άָָ嶷ϰڷŵѩࡣ
άһӸףһӵ쵽вԼֻûϴأֻοЦɿˡѩõˡ
˵һȥ칫á
ά˵Ǹ⣬ѩȥϴ֣Ҹһݺ⣬ݵġ
ʳõĺԽԽ˻ӭݵȴʽ򣬽άҪȥ״ˡ


74 
һ֧ѩ,Ǻͺǿһ꣬άûҪһ׷
Զȳһǽ˷ţСɳ㲥ء
һɳһСԲ,ǽǰʱ,ýάľġ
ǰ,˺һۣʵǲҡո˵ŴŽʱ,۲쵽޵Ķһ¡
ʹҡͷ˵û,û㡣
ǵءŶһ,һ⣬ڵС⻹жǮ
޵Žָһᣬ̧ͷС˵ҽǮ,ͲŴŽˡ
һ´һ۽ǵɫ,С˵,ˣ
ȷʵе,ǮǺȫƲʮһ֮һ,ҪԺǮ,Ǹˣ˭Ƶô,ССһֶҪǺܾá
˿˵е֪ǮǶһǮһ¶Ǯ鵽ô£˵˵
˷粻ɳ,Լû׬Ǯ,͸Ʋͯˡ
޵ͷ,С˵˵ܾûгԵˣͽȥӪԡ
ϷԷֻҪƱƱǲҪġҲûж˼ȥԣʳƷƾƱһ߽߷֣Ϸٹ
о񻧿ÿÿ¹ӦƱɵǴԺĿӵģƱҲ᲻ȥԣƱǮ
ʵǰˣͽһأָɰǮϣеõˡ
֧ˣˣÿ½һ顣
ĵõĺܣ޵Ǯ²ɸˣźѣÿ³һء
Į˵ԽСɿʳҲԸǮܽԺǮκ֪𣿱˽Ҳ׼򡣡
ɻʵҲܽ𣿡
ǷʵҪǮ𣿡
ȥ㶼ҪҵǮȥˡ
ǽǵһθеţæ֤˵Ժұ֤κǮˣ
ƮƮһۣ˵ֻҪ㲻ԼǮȥҾͲҪȻһһءɲܳ⣬ֲΣĸΡ
ȻǽǸҪظ֤ģԺҲˡ
Ƿĵءš޿ɲұջȳ²֡
ѩ࣬ǳģĵָ˽ǺͺһһŴŽᡣ
յʱһϺȥ׼Ӣ̸̸޵顣
һСʱĿ⣬ӢԺ޵ĿûôħˣºӦú޳ȥӴˣʳҲſЩ
³ֵÿ³ӡϣ޺ԼһЩͬˣ˻ƹ̨ƹ
ʮΪֻһƹģʮ˺ϻǮġ⸱˫ϲƹҪʮǮҪһëǮһ
ûдշӣΪֻ˴򣬴ϳÿֻհɵġ
Ȼպ޲ϿΣǽǻѧӢҵҵд˸Сʱˡ
ޱ߿߸˺Ȳʣ̨˴ʵ˷ܵˡ
һ磬ظҵĳԷʱˣźһ·ûˣС˵ޣٽһǮ
֪ر˵ֻҪңͻаԲˬ
ûɣֱҡҡͷ˵ҲٽǮˡ
ɺðŷӦ޾Ȼܾŭ˵Ϊʲô
Ҳƽ˵㲻ܳԵ⣬ȥ衣ҽǮҸǮ
ʹˣ˵ˣְһµĹ138Ǯ裬һҲ20ǮöǮҾǮűְֵĹͷһ㡣ÿ¸һǮҲࡣ
ɿ˵ҰûǮ
޵ɴ۾˵ôܣƭҡ
յһˮ·˵ÿ¶ҪǮүү̣һٿأʣµǮպùġ
ü룬˵費ҪôТ˳ʮүүҲ˰ɡ
һµ֧ҲŲʮ飬⻹ǰѶţ̵Ķʮȥأһء
ҡҡͷ˵Ұֿ϶Ӧһٿ鲻ֹүү̣ҪҶ塢塢ҵĺӡ
޳Ĭһ˵費òɵԽҲ࣬ҪȻٳ棬УԼ׬Ǯɡ
Ǯ˵ˣǲٽ˵ġ
޶òȴʣӢͽҲڷ˵ҳ̵Ļ֪ɵĸ׿ûҪܼܵҵĺӡ
ﲻԸÿ¼һǮϼȥ̫Сˣûȥı丸ĸľ
˵˵ɡ
ǮϹӪûϣˣʧһᣬҲûжԺ޲ǸɣбռȻˣûռҲṢڻ
Ҫ˵ֻռ޵ıҲǣɶԺ޻ͦĵģȥ棬ԡ
ֻΪǮҲûطôҪãԼҪ¡ͦռ˵ģһȺУֻ޽ôǮ
ʱ1971ڣȫгⵥλ⣬ż졣ѧϿΣԺˣвȥ˱̽׼٣Իؼһˡ
ûֵֵ࣬Ҳڡһھ˿ʮˣھеϰҲ˽ˣҲʲݲˡ
ЭҽԺڸһ񣬰ﻨֻ͡բз㡢һоʽ±һ˽صĴϺһѣǺö
죬緹Ϳʼڳæˣﴫ˹ưײ
˽ȥСɱ㣬㣬һԣһ׼ɹɡΪֻˣ׼Ļֻբз
ǳ˵裬ɣʲôҪģ
̧ͷƫͷüһеЦǣһѳȥȥʱܻ
ļҵĺҪڼģȥԺӳȥ档ڴԺտĵطˣģëġƹģģӡӡӾӾġȦʿϷӣһԲ룬ȹʱҪ֡
ǰڼҰæȥһظģھҪó˵ġ
ĵص˵ͷӦ˵Ǻðɣҳȥȥˡ
˲üЦӻ˵ϽȥɣֻˣһԷ


75 
Ǵ嶷ϵһ,Ժӵˮͷϴһ飬Ǹȥ
ҲȥѰֱȥɼҡ˶ϵĳرսʿʹһЩĺռˣȺʮͷĺ,ֻԼſڵĵ·ˡ
ԺķȫǳϽ,ŵķŶŵǰŷӵǽ,һ״ˮɵ̻̻Ųݺ
Ȼ,ʮڴëأëƹĸ˻ġ
߽һЩ,Сؽһ,ꡣ
ޱԱߵüһ£ʾ߿ע⵽ǡ
ǵһɲǣ޿˼û,С˹Цʵ,ôˣ
ǰ,˵ѡ
۾,˷˵ȥɼҵԺϴ֣˵,ʹܽɼҵԺ
תͷëȺпȥ,˺֮⣬һëĶͬͬѧ,ʮ꣬Сľǰڱˡ
֮ǰԶԶؼڱ,ϸһ
ڱ鳤ʵ̫,ͯĹ,۾ëģɫ۰ףȷʵԱߵɫ
ǣڿʲôأϴֻĺʵ
ǻعͷҡҡͷ˵Ǵ򣬻ͦ˼ġ
˵Ű˵԰ɡ
޳Ƥһ̣ǲģÿһƻӺ޸
޳Եˮͷˮ࣬еˮӦʵ̫ˡ
һѣû˵ǣô԰
ժһݸ˵Ҽﻹأ軹һϡ
Ľ˵ҽԺĶã̵λֻƻ
Ȼû˵ҪкóԵĴӲ˽֪캫޾ͻҵƻӴԡ
ЭҽԺְһĺãίλҲȲϡϺҲ궼ڸǼˡ
һѿݳƷ󲿷ֵֻûԹе˵˼ٴˣ飬ǴѿԾʿˮ
ͱͱɣ۾ͷһ飬˵㲻ǸôȥҪǿњG
ջĿ⣬ǽһȻôˣŸӦȥҪԡ
׺޵ӣҪǺǳԣͽǹȥˡ
Ǵ󷽣ûɵкöҪС֮ǰ˿޴ӿڴͳԣӺҪţȴܾˡ
һˣ֪޵ĺöܴ࣬ӺҪȴࡣ
ƲƲ죬һҲӣ˵㲻ǲҪҪɣ
ſһᣬ̲ס߹ȥǿžǸ۸ģѣһҲġ
Ѿ̻ˣôСĶǼҳ㷹ˣӵļҳȥȴû취
ԱߣȽǴ˼꣬ȴһߣȴȽ׳һ뽯ǡ
ֱۣʽ˵ǣѸң
Ƥûһ£ƽ˵
޼ˣ˵ǵĶƾʲôҪ԰㲻Ҫ̫ˣ
ƽʱ޸ӰģܺڣҶԺôԺΪܸˡ
ŭһ㵽׸밤𣿡
˿ɲŮ׽㶼ֱ˺ޣΪ֪ɻš
Ǹǲ죬ǴСģҲùܡ
ֻ߷Ȼ˵˾乫ɣ۸ˣ
ҪܺӣһҸȥͿ԰˸סˣ˰ɣӾ׵ġ
ڱ̲סһ۾ӵģ۸˵׶Ӹŵˡ
ǰ˷粻û뺢ӷ˵
˵꣬ǳź˵꣬һؼȥˣؼԺţơ
ޡš˾תˡ
ױŭˣҧгݣһӣ̳ѽǸƵڵء
ޱȽתһԽǶˣڱܾͰӲ˹ȥڽǰ
ǸоΣգһͷͿޱƵˣϵȥء
ǻæ꣡
ҪȥץסޣѾˣؿźͷ̻ıԵײȥײλû̻ʼǡ
޸еһʹֽۣʹһ
Ƿɿܹȥ߷߻ʵײˣ
ڵϣʹûǵĻֿͿʼˡ
һ޵۾ѪˣϹ˰ɣ
һһѪӺŵ۲λǵݶڴˡ
תͷѾŵȺӣ˵ȥҽҽȥҽˣȥҼҰй
˵꣬ǼǱˣûдӾлعǳŸʲôȥˡ
Ǳ̫ʢˣɡͼβɵذ˵ȥȷͷȥˡ
Ǽȥˣͷæο˵꣬ҽϾˣûµġ
޴ֹһгţž꣬ܵصˡ
·˴æĴǳˣȳ꣬һŵżûϸüʵôˣ˭ڿްˣ
ڵӣڼǰޣɲǸͷƽʱϸϸѵô˵һء
ŵ÷ɿ죬˺޸עⲻˣд˳ˣûз֡
˵ʻһָסش𣺡Ѻ޵۾ŪϹˡ
Ϲ֣ýǷֳ˵ע˵ǸؿһۣǸ˱һµصͷ
ʶԼοղ˳ˣһԺȻԼļȥɱٶȺҰ׷
ʲô޵۾ϹˣΨΨŵŵ˵ûô
˼꾪ļǣæ̻µĺޡ
Χ˹ġ
Ѫˣͦصġ
ɴ˴ˡ
ɿ֣˿ϲء˵ţһλҪְѺŵָÿ
ּžһƴλ֣ӵסǣ˵Ҫ
ǵ̫׺ݣѼ˶סˡ


76 
ع,С˵ǲǸȥҽ˹
ԣԣһλ곤ļһĴȣ˵ߣȥҽҵҽ,Сȥѩ÷⿴š,ȥ
˼,Ϳҽҵҽһҽˣ滹СӢأ
æͣ½Ų,ܹȥקסƽ,С
ƽǴԺҽҵҽ
ƽϵİ״,ûˡ
Χ۵ļƽҽҪżƽһںǰ£˳꣬Ų,ҽƣ
û˻ߵĿͣһµġ
״,ָһº޵ĺ,˵,ҽ,ƿ,ҽ
޿һ£˽ǵ˵,һ£¿,ǲƿ,ƿ,ͻᷢʲôתĶ
һᣬӢҲˣ˴Χ˽ȥ
һȥӢͿѪģǰһڣβȣҪιȥˣҺʱסứһ¾͵ˡ
ԺĺƽʱҲûٿţǳ£ǶûмĲ״Ѫһ۾λ鲼ֲˣе˲ͷȥˡ
ߣԺëأͿҴҵܻˡ
ʵôôͻˣ᣿
û䣬ֱȥԼķ䣬ſϣӣԼͷס
ˣϹˣԼ϶Ҫѵˣһֻ۾ްɣҪϹӰɡ
뵽⣬͵ܵԺﱧ䣬߿ޱߺ裬ȾңҲҪϹӣ
ͻȻ뵽ʲô̧ͷһָԺˮͷϴ˵淣һǿ˵Ѿͷһֻ۾ޣ
Ӣҵҽ
˵꣬תͷɫ޵˺ѷεĺ˵꣬ˣˡֲҡ
ӢЩƽ˵ҽǸʲô״
˵ˣС뿴겻ַ˰
ӢһļٵؾҪȥѺ޵ָ
ƽæֹҶҪѺӵͷ̶סҪһΡ
Ӣŵ˻
ƽȻǸҽҽˮƽôҪȻȥҽԺˡƽʱڴԺ￴ͷȵ˻УϺ״֪ôˡ
ʱƽûа취ˣһڣðѺȥҽԺģ˵壬͵ҽԺȥɣ
ƽǱһ㣬æ˵ԣгҽԺȥ϶˵۾ˡ
վס˵裬ȥڽ賵ӣ˵꣬ػ˳ȥ
ƽķӦ֪ԼһȻǸҽۿƷǸеġ
ڵۿƷչ״ʮټ󻪹ۿҽλȻڶʮˣҲΣۿƱҽ˵չΪˡ
뵽⣬һľսǿάס񣬱ƽĴˡ
Ӣ˵̣ذҪζϰ
º޵Ѿɶˣһһͻ
ԣӢһҪȥѵϵĺ޷
Ӣֶòӣ˵ˣ̣ɣ
Ӣæĵͷóλ
Ҳȥ庫ˣֻ˫ְļͬϰţشӵ
԰׳̵ٶܵڴֱȥֵңһţͿ˾ȫ
ܵǰһץ֣˵壬۾ˣʮ
ԣȫɫץӵԿĳȥ
˵鷳Ƕÿóطͣ
ΧŵȺɢˣȫѳͣǰ򿪳ţ
˵Сߣæϼʻã׼
Ǵ򿪺ĳţͺӢ״ֱǰλ
ХȥϼϵܼһȺˣæʵأ
곤λ˵СȥҽԺˣˣ
ϼһ˵ɢˣøʲôʲôȥ
æأˣҲûֿɿˣ׷ɢȥˡ
ϼϵѪһ¿ɲʰˣҪǺǺϹˣַ졣
۾Ϲ˵Ϣ÷ɿ죬ϢŸأϼǰΧ۵ˣʲôÿģظȥ
ϼλأԺѲ䶼ܹܵסһ⻰תͷͻؼȥˡڵģҪûֿɿ˭̨һء
ϼûˣֻʣһˣüͷܼҵԺӡ£ǲùˡ
ڲ԰ժ˵ϼˣɫһţ˵Σⲻ£ɵġ
ɲ˵ɵģ֪С
ϼͷ˵У֪ˡȥøϰѰѪϸɾҲɨһɨҽ˽һ
ϼȻ֪ɸɵģ˽ǣ޾͸Ҫˡ
ɫһɣߵŷϣϰѺɨѾͳԺţϱȵϡѣ۵ֱ飬ѰҪ̫ˣϴϴˡ
ϼݣɴͷɥԵϣֱ˵¡
ԺĴţںŸȫ˵СߣȥͬҽԺ
ͬҽԺžõۿƣ۽ĤֲͬҽԺɵģٵ֣ȫõۿҽǲ֪ҽԺֵ
ӢĻҲûԡҽϵͳȥľҽԺҪȥǵͬҽԺһĵġ
ӱײʼ޵ĿûͣĿֹͣˣʼʹؿæ˫ּͷֹҵĲ
һȣǰӢ߿ޱ˵꣬ȰҽԺϾ͵ˡ
ڵԽرˣȫ°ѳøˡ
ǳĬͳѺϵĲ۲ⱲģϱӵĶûл壬ֵǷһʡ
ҪǺĳʲô£ûлһˡ
Ľ־޲óӿٿһ㣬ɽڼ·ϵ˺г
Ϳ쵽ͬҽԺʱʱʱųͻȻСߣͣһ³
ӽͣ޻ڿԣǼʱ˵裬סͷ


77 
ɿ,ۼֿؽλá
򿪳ţ·ϵĹվȥܵһλͷ΢ףź۾,źɫɽװǰ
,Ŵæ˵֣,Э͵ҽҼҵĺ۾,͵ͬܰæ𣿡
֣ԭҽԺ,һ첻ҽԺ,Ͳ̤ʵ
Ҳˣһ磬ȥһ²ˣʹؼȥԲˡ
һô˵,ҽĵ֣ͷ,˵߰ɡ
˵ĲҪ,תͷԭ·ҽԺȥ
ߵ,˶Ըȫ˵,ѳӿǱߡ
ȫѳӿǰ,򿪳֣ȥ³,λø˵,ȥͬҽԺ,ȥ
,Ҳ˲ˣԽǶһ䣬Сĵ㡣øȫˡ
һȥҽԺһ̲ס룬Ҫ˵ԼͺˣĳʬɽѪ˶Ȳϡ
Ϲһֻ۾˵ûʲô̫ˡɺ޲ͬž꣬ⱲӵŸոտʼ
ҪǺ޵Ϲˣ˵۽ĤĻͰԼ۽ĤõĽǺ˵۽Ĥˡ
ֱӿۿ¥£Ӣ˵ҷȥȥﲿҺŰɣȻȥۿҡ̣Ǯ𣿡
Ȼ޵ҽҩȫɻҪȵ渶Ӣշѵٵλ
Ӣͷ˵еġ
Ӣһһ˵޵۾Ϲˣһ֮תͷȥҵĳǮ˿ڴ
һ·˶¥֣ң֣ϴһ֣üĿ˵ӣÿ
޵ûֻ˫ʹ۾Ųôۡ
ֱ֣Ѻ޵ͷɿȻְѺ޵ָŪ
һޱʹС
޵һƿһͷƤ͵ԱߵĻʿæȥһ̽մʪ˿ڲλѪɾ
۵ֱۿ͡
޵ɾΧ˷һ¡
̫ѨһһСͷƤˣβһҲƤѪǴЩ̫ҪĲλġ
һ֣Ѻ޵סʵӣܿõ𣿡
ܵ￴˸ȫӢæ˹ȥȫӢչ˺Ž˷ѡ
˾һۿߣ˶ĬŲ˵¥ݹսǴͻȻƽ̣ܹģԭ˵Ӧҡ
ӢŲһ٣ĬûлӦȫ͵ؿ˽һۣ⺢ӿ
һ̨ףӢתǿضԽЦһ£º͵˵²ǣҪ֪ΣգҲġǶģ㲻ҪԼ
ǲ֪˵ʲôãΪӢؽЩݡ
ǲµӢտʼʱԼ˼ֵԹ⼸Թ̫õġ
ͬϱû˾ʲôҲûˣⱲӺްʹϹһֻ۾Ժúõػš
Ժϼ˽ǰŭȥڼҡСЩ˶鷳δζҪʰ̯ӡ
ϼ֪°˾ŲʮɵģΪʡ˵ıӣϼȥҼʱڳĺ˽䴦¡
˵һСͷƤԳҪǺ޵۾Ŀˡ
۵ãúûʶʹۿֱ֣סǰһƬڣ޲֪۳˴⡣
ʱûκȽۿƼ豸֣˺޵ûз쳣ɺ޾ǿˡ
ʿ޴Ƥĵطõ
մ˵һ޵β۾ֱۣƬ̣֣ƿֺ޵۲Ծᡣ
޵ȱȻٴˣκûٽˡ
֣һƿ滺򶨵ҩˮһΣÿεΡҪǲɴְߵ㡢Ѫ˿ѪĻҽԺ
˵۾һºǿǾ飬ȻһںˣҲҪ顣ǧҪò˵۽Ӵ̼ͷ۳
Ϊ޼ȲҲõˮ֣ú޻ؼȥúš
ȥ·ϣպܳأûһ˵ӢںϰѺ޽§ڻ
ֱӿҴǰӢ˵СߣСλǣллˣǻȥɡҲûʲôˣҲͲǽˡ
˵ǺãҴȻؼȥʲôҪ˵һ
ȫҲ˵ͬĻ
֪Լ۾󣬺޾Ҳû˵ˡ
ǿһۣתؼȥ
·ʱʱ˾СδҽԺˣǺҲ˰ɣ
ȻѾʮˣһƬһ
ֻϵļſӪļסڶ¥ļŴ󲿷ֶᡣ
ֻ˵ţˡһŲ˵
ԼҵԺŽȥûأǾ˵裬Ҫңҵˣ˵ġ
һһ˺ܾãѽԼǰƽӣ˵ˡ
ǵ˵ͷʮƽ˵ˣûҡҲҪ̫ѹ
Ȧֺˣʹգ۾
֣û˵޵۾һָֻ˵һп۾޸ˣ˼ǿˡ
裬ҪǺ޵۾òˣҾͰԼ۽Ĥ۽Ĥֲܲܺá˵ʮѰ˵¾ˮԷһ򵥡
Ĳģ亹һסǾͿ˵ʲôҪҲҪϹˣһֻ۾
ζӳµģʹģʹĺޣҲʹĽǡҪǺϹһֻ۾һʲôҪǺ޵۾ĺòˣԺôԺˣ
жİ⣬²е֪ѹأҲųĺӣҲƿޣ޳ûôˡ
һᣬֱ̧ĨĨ֣ص˵ǣ㻹СиĸţҺֻģ㲻ȫԼϡֻǸ⣬˭Ҳ뷢ġ
ǹԹԵصͷôľû֪ˡ
ŽǵֽݣȻԼķš
߽˳̨ϵĶȴûʰ顣ֱ㣬㾫㰾˸͵ȥ۾á


78 
άǰһСʱ°ؼ,Ӱ칫һȺͬű߱ģֱԼԺǰŸ˸
,ȴе,ĵĲǹӦе,һ°ں÷,ĸŮŵء
άֱӽ˳Ϳؿú¯,ú¯Ϸһɰ,ðأάһţŵζ
άһļ˵ʲô,ôûкã
άҲûбԹ,ֻһ¡
ȴĻǯһ,ڵض,ŭԳԣ֪ԣûó,Կȥɣ
άе,˵һ䣬ͷôĻ
һ,ͻˣæʵ,ް,ԾͲ,㲻˰ɡ
άΪΪΪеί
һĨſǻ˵άҸ˵¡
άﾪɲģʵǳ˰ɣ
ǼҷĶ˶ˡ
ϣһͷʵڼҳʲôˣͷһأάȻҺԼˣǷˣѧϱĸҲôܵġ
˵ţҧһڰͷǹڹܳԵľϸ档
־ջ̲סЦʳﶼˡ
ҵĸӲԼͬһüͷӽ˵裬ע
־ջŮ22꣬Сʮ꣬ССŮỹڶУӶˣҷǳˣӽ67ҵġ
־ջһӣȵҸ԰ͷҳͷ㻹Ҫǲǣ
СֲֹǲԣԼԵģ궼ĲҪ費
־ջӽǸʱˣĸӻ϶ڳﳤģһһжûܵũϼҵӰ졣
־ջ۾һᣬʵֹ˵ʲôأ
ֱҡͷ˵裬ûʲô
ˣҸڼҷʲôˣЩͷ˵
־ջЦ緢˵ˣĩ˵ӣôӢ˼ҹŮû˵˵͵أά˿ġ
һߣɽϴ֣Ҳʵڼҷʲôˣ֪֪
̽ӻ֣֪˵̫ˣƽʱССҲˣѺ޵۾Ūˡغ޵£潯ǵˡ
ɽʵСᣬû°ɣ
ҡҡͷЦ˵֣û£ԶԶġ
ɽֹ˵˵ҲǣôܶһŮӶأСԺҪԶ㡣
һ¿ӣͬ˵Ҳ⺢ӲãѳȥɪҪ󷽵ѷָӳԣûˡ
ϧôɲǻˡ㿴θҪô죬Ӧ˵ӦҵĹŮ
ƲƲ죬ͷ˵ˣͬĻ֪ûнġ
ɽһƵĳһȣЦ޵ϱ˵ԡ
ϼרŵ°࣬һ°ˡ
һϼ˳ȥѲϼƣڨЦ˵ţڣȥɣʲô˵
ϼ֪˵ͨģǧǱ˼ҺӵĴұһҲûС
һСʱŵȵû˵ͻȥҪûãǾʧְˡ
ϼû󣬱˺˼
ϼֱӴ󺰣ų˵㲻͵ʦίɣ
ڳأΪϼΪܵЩͷûϼӦȥһ⻰ʱˣһӣȥˡ
深ŵһ£۾һתץһܻط䣬Źˡ
ܳ˵Σʲô£ëƤСίɲܡ
ԺĶ˶ˣһŷءԺԺǽһĹڽžܿԺ龰
ϼվԭأͰѻ˵ˣѺ޸ˣײˮˣ޵۾˵ˣ۾˺öѪ˵ôɣ
ŭĿԲָʣǲ棿
Ŵȿ޺ֱ£ôǱɵģǱǸúӰ
Ļ󣬾ʹˣϾұûа취ˡ
ԺǽһλŻɫӵӣޡ˵ǸúӣЦˣ۸Сĺӣ
ϼҲôĨصģֱӸ˵ųȥ廧˼ʹˣǼҵĺۿ˸Ƶģʵ
ҪǰˣµʱɲǸˡҪˣСС;͸Ұ۾ŪˣԺɻˣ
ͷҪɥȢӡְϢϢء
֪ԣżٿ޵ŭˣˣҽ
ֶԲϼЦ˵Σһ£һ𵽺ȥȥ
ϼ֪ô¸˽ˣ˵˾䣬У˺˵۾Ĳá
ݣŹϣֻһˣȥķţеӳ
ڴϱҧżȣ֣ҲҲҪϹӣ
֣Թˣô𱦵ʲôҽҩѡ
ҽҩ俴Ѿòˣǰ˴ˣǴûҽҩء
Ҳ᲻öΨһĶӶ֣ҵ͸ֻƲˡ
ָ˵ӶܲãһȥǸҪ˵֪𣿡
󲻳ˣæӦ֪Ҷģϡ
淼ĸǮ۾˿ﰵϲﻹ۰ġ
ԼңͳԿףٿǮҲûаǮеϰߡ
״伱æôǮʲôüٿ飬ĹءǮŽġ
ذѳƽȥŻΪ밡Һ˵۾ҪϹˣԺʲôǰ;ǷһˡģȥҪ۾ûϹҽҩѡ
˵ţһŴŽһ㶵
ϼĵ̾˵ôĸǸ뵱ҲȥŹɡ
СӲҲ𣿲ϼɨĿ㶵㶵ͻһ飬һЩĻû˵


79 
˳źȥ,ԺǽΧŵ
ؿҪѪˡ
ûĿڴô񡣡˵ŻȻһ£úüٿ˰ɡ
˰ɣ⼸ٿܶʲô,ҪҶӵ۾Ϲ,ҼҲ⣡
˵Ҳ,󻹲úùܽ˵ԺܴĻ

Ǽҵĳ,˵ά߿űߴŽάؿ,ݺݵ˵˵,˵ʲôʲô۽Ĥ꣬ҵģͲЩ߰Ķܣ֪۽Ĥֲ
άй,˼˺һ,˵ôĶ,ôҪ۾ĺò,ǻһĲġ
ýά·ȥ,̧ͷ˵ҽ˵,һԺٿҴһµĳչԺ,Ժ˵ŵú,侲,롣
άͷ,̾Ϣһһ䣬ȥݺһ٣²
ҧ˵Ҳ룡
άָɰʵҪȥİɣһȥһǵ̬ȡ
ͷ˵ڿ϶ûҪҲֻһݡǸģ˸ӦóԵóԵġ
ͷһƣú¯ûʲôˣʪëݸάԸëץţߡ
άɰţһߵ˽ǵķǰϷţһĶ
Ȼţ˵ǣȥһˣ
ԭſСԲϣһ˵Ŵ򿪡
ǰѷŴ򿪣˵ҲȥҪµģٴȥ
ֱ˵˵裬ҲȥúɣҲ٣չꡣ
Ӣ벻˳٣תˣԭӰ˳ˡ
˵ЩʲôǴˣ˵רչ꣬Ӳã鲻ò
ãָø죬Ȼ֪˭СɸϹԴ
ӣ˵Ҹ˵һ£ͬͬ⡣
Ӣɽء
Ӣָźɽ˵㣬һ£ҲˡҪүүʲôãɴˣؼҴӣ
ɽ˵ǲҪȥ￪ȥˡ
Һúɽͬŵĳһߵģҵȫˡ
ӢĻƢˣץֱߵĶɽӡ
ɽһ߶㣬һ߽еͣ£ŵˡ
ɽѾȥƹһˣڴװ˯ء
ӢץһƻҲǲҲǣյذƻɳһӣץץͷ
ɽʵ绰𣿡
ӢСҡҡͷ˵ûءô˵Ѻչ˵ͷ¡
ǰӵȥˣ᲻ѹŲµġ˵ҰߣҲû˸չ˺á
ɽ绰Աߵϣ̾˿˵Ҫô֪ģҪ۾Ҳ㣬Ҫûãֻ´ԺҪǡ
·ӹ㣬ȥгܲܰȥڵβãǾ͵ȥ
Ӣ绰˵ɣ˵
ɽӰѵ绰ϣɵ˵˵ܹ۲һҪһ˵
ӢԶӣɽӾ͸ˡ
Ӣָɳϵƻ˵ƻ
һ£˵ϺҴǰˣչӡ
ǰĸɲݽݣݺȻܺԭְλͬĹʸϰһ
ɽ˼һ£ӢҪټȥٸʮأ϶᲻ùΪ˹һӾϰˣӰȫС
ɽ˵Ҫһ¼˵ҲȷʵҪչˡ
Ӣһ֣˵ˣһ٣Ҳ˴绰һôչ꣬ɴˡ
ͽάǰ̨ף˵̣ڼ𣿡
Ӣ뺫ɽӶһۣɽС˵˺ú˵ҪԹ
ɽӼˣеսʿսѣԼˣ¹¶ĸʱҲҲֲκˣ˼ԸֻԼϡ
Ӣ˺ɽһۣ˵ˣڼҡ
ָŽάŵɰ˵һСʱԵ㣬۾ָкôġ
Ӣɫºͣ˵ллˣСڲϰɡ
Ӣͽάﶼ˿
Ӣ˽˼ɽӶ໥к
Ц˵ǰңԭ£֮ܵ֡
һԵĺɽӳ˵СβҪ뷨Ҳ˺¡ѵΣգʲôˡ
ӢɬЦһ£˵Ϻ˵öԣĲǣҪҲ˵ˡһûüأСΣ˭Ƶġ
Ӣڣҵû˸ҿҽԺû˸Ӣüͷ
˵ôҲΡģ
ڼ𣿡˲ϼ
Ӣһ֪ϼˣҲڡ
ϼЯˣӢƶûſһۡ
֪˵˭ˣҲţֻΪǺƤЩԺкӴǳе£û뵽Ȼôص֣
Ӣ۾ƺûͲϼˣֻкϼ¡
ϼŲ㾭鷳վأӢһк
ϼһºλ˵ɫʵ̣׳֪ΪʲôġǺôˣ
Ӣض˵ȫˡ
ɫ䣬˵Լӱ⣬Աߵһţ˵
ӿ㶵ͳһŽڲ輸ϣֺõЦ׳ЩǮǸ޵ҽҩѺͲѡ´Ѿݺݴһ٣ڴ²ء
ϼͷмƲƲ죬ʲôûһأ۾˵Ϲ˼۾ϹˣǸôƮƮġ
˵꣬ɽӺӢûгø첲һ¡
յʾһĴȣ˵ǣӰְѱÿˣѪˡǴдһСӼƽϡҼұҲǹ⣬С֮Ĵ
һ£俴ŵһתдʵ˵Ҫ־͹ĺùŮҪǵǼұˣҲһ£˭֪صأ˵ǽǰƳȥֵġ


80 
ͽά߲,ؿڶˡ
˵ҲͦеģԼҵĺӲܹˣ˵Ǳء
Ƕ˵ΪԼ˵е,СߵӢǰ,Ц˵Ϲһֻ۾ҲҪ,Ǻ屾ҼұҪȥԱ,ҲõǺȢϱȢ,ȥɽ
ϼֹѾ,˵Ƶãһﴮѻ˵ˡ
ûôһѻȼ͵,Ƶڵأקͷ,ѹ
˦,ŭڵ˵ţ࣡Ա,ҿηпܵģҲȫңϹͷ,ȫҲϹأǴϴҲϱ,Ŵɽİɣ
ؿ,ݺݵʰźݻ,ס,Ժҹƨʺŵߣ
Ҫȥ,άסˣ֣ά˵㡣
ûһֹҶš
˸ʹ죬ɿ˵ͷ˳ڶƮƮ˵˾䣬Բ𰡣ɩӣǸءϣԺҵı˴ˣҲ˵һ䣬ģ¡
άɿס֣ǰ
ȥһίӣɽ˵׳ҪάĿ޷ͣݼִˡ
Ƕʦģάһʦĸʦɹܲͷϡ
ɽɫϵһǮߵǰ֣Ǯžؽ˵Ǯûȥ
˵תͷϼ˵еļ˼⣬ҲͣҪ˼Σ
ɽһ֣ˣȥɡµ˾ͽˡ
ϼ˵˾ǵĻûһߣ˭һ˭ù
Ǯţɽ˵Щʲô
ֱ۵һϲĵطˣǮԼ㶵һţߣͷ˵׳׳Ҫ˵㻰¾͹ȥˣ׳˵ģ
һٴٿֻˣֵҪһ٣׬ٿǮ챻򣬷û֮ǰûٱԼ˴
Ӣ£佱˵:СΣúã
Ӣݽǵʱ̵סһ˵ͺ޵Ļʱ̲סŭ䡣
ЦǼǷǺӵġ
Ӣɫ̾˵˵Ҫ˵Ļˣû˭Ƿ˭ġ
ͣһ£ӢŴһ˫ȣ˵ǻȥɣҰȥιȣҪȻˡ
Ӣ֣˵̣һе¸˵ٲɣҪչˣסҼȥҪȻ¥Ҳͦ鷳ġ
أԭһµĳ٣˵ãչˡһ⻰룬һǻչ˰
˵һ仰˵չ꣬϶Ͱ굱ϹԴˡСˣи飿ûк飬ָþ
룬˵ĺеһļ٣ܲУеĻҾ볤١
˵꣬ά֣ر̬˵Ҫ۾ھβãҺʹȫصҽԺȥ
Ӣһ죬һ֣˵鷳ˣѾǰˡ
䣬˵ʲô¥Ͼʹ˲
¥µһάȥ˸ں棬ӢˤȥϾʮüˡ
ɽڽάѵڶ䣡
άܵ޵ķţȥšŰ֣ȴš޴淴ˡά󱳳亹д޲Ҵɵ°ɣ
ʹţŷ溰꣬壬Ŵ򿪣òãҲˣ㣬أ
ʮ룬ȴ޶ӢۿҪˣά˵ÿЩҰŸ߿
ά߿Ͽúùţʵһ
޴ԴŵذϣɢĲױ̨ľѾķˡ
ӢԽάæȥź޵ĸ첲˵꣬ٸװһ
æ쿴ûбƬ
άŵѩŨָɢ䵽صµѩƿӣɽ˵Ǹҵġ
ɽ̾ҪǽҶйǺģŭһ䣬һСۣܲʲôӡ
ϻ˵ף裬ûеɽʱǶӵϧ
Ѻ޵ͷ̧ŷ۵İûˣæʵ꣬İأҽ˵ܼġ
ͽŲ˵
ĴĿѰź޵İӢˣ
ͷź޵Χƿ޽յϣ˵û˾ûˣ°ɴҽýҰɡ
֪ܲܣȥ
ŶáӢתͷӦȥö
ڴʱͻȻŵĶ˦ȥʹ޵ҵۻǺúõģûʲôͬΪʲôͿˣԺҪϹˡ
޸㲻ʲô޸Ŀܣֻ֪ۿˣڷһ˴ŵʱ޴Ŀ־嵱С
ߵױ̨ǰ۵ɴ˺ˣžֻ۾һᣬۻǿץѩƿױˡ
Ӣ֪ôοֻһ߶ţġ
ͻȻ˵꣬βã̾ȥΡ
Ӣں˵ʲôɽŭ⻰˵˭Ʋ庣ϵ
Ӣתͷŭźɽӣᶨ˵û˵ǰϵľװҲҪȥҽ۾
ɽ̾˿˵ôҲҪ˵
޽̫ˣᶼûˣĿɴתС
˳Ӣ˵̣ھͰ͵Ҽȥɣ˵˵˵ЩȰȰȻ͵Ҽȥ
ȥޱ˵۾ˣָðԼˡ
뽯Ӱ룬иͬ˿˵ûôۣӢͷͬˡ
˵֮ǰˣΪչ˸ЩСΣһ¾Ҫ鷳Ǽˡ
°ӢʰƷѺƽʱҪõĶȫװһɫд


81 
ɽά,ɰţӢдɽֿտգһ,Ҫڨˡ
ʱҵ,Ժ,ؿźǣﻹСֹʲô,ûһ˸Ҵû׳Ա
ްͷڽάļ,Ĭ˴·,ͻȻ˵үү̣ǲҪǣǵ۾ҵ۾ÿϹ̫ϧˡ
ĸ˲֪ʲôӦ޵,ߴĺɽ޵ͷ˵,Һ̶,ǲǷ,㲻Ҫ
Ƚ,ͳǵķ䷽򺰵,ˡ
أ˼Ѷȸߵѧ,ʹľĺ,һϲ,˷,ͿάѺ޷ڵϡ
ǵڶۿ˺ɽӺӢ˺á
һ½ǵļ򣬸ʹ˸ɫ˵ǣȥ˵˵
ǿź޳ŵɫе㱣ƺϱǸµĺغһ
߹ȥź޵֣˵Ҹ˵Ựɡ˵ţѺԼķ䣬ѷŸˡ
ǳ˵Ǵ˲Ҫ͵
ĸѶ俿ڷϵĴˣ˼໥һۣ߿ˡĵŲԶȥ
תͷԺС˵꣬ǲڹңǺͺ޵ƽ룬۾öš
޳Ĭҡҡͷ˵ҲţΪʲô˵
˵ֻѹԺҪϹˡ˵ţӣҪĨᡣ
ס֣ͳᣬ˵˭˵Ϲӣһħ
ǰӿռһݮźգգ۾ѹ˵κ۾ħԭô˲ڵʱȥ㣬Ӹԡ
һţȥýݮֲҺ¹ʧˣʵ𣿡
ɫᶨ˵ȻģֻҪԣһ۾һõġ
ݮʥŮAҡˡܲ⼸ʳ۾ãݮ֮⣬ļˮ̫ͨˣֻܰݮóʹֹ
־ҪȥãǺذеݮսռݮˣ޵񾪿֡
Ǹо˵ܱ˷֣ûڵʱٸԡĺˡ
ռиõҩˮΪǸѧԣѧеսǫ㣬˵ѧ
ҩˮܸߣռﱸеҩˮֹЧУһӪҩˮرʺϸá
֪Լ۾оˣԼ˶ٴεıӣ΢
ûп޵ĺߣ˵ҶӶˣĶӿ϶ҲˣȥԷɡ
ƽʱ緹Сʱ˻һټӲͣ˶ûԼӲͣͶˡֻ֮ǰأûие⡣
˵鶼˲٣ϾϮˡǺͺ޳ȥҴҪԵȥ
ɽӺӢڽǼҳˣҶûȥ
ýάȥӢȥһºҪסķ䡣ҪסǼ䷿һ齣ٺòˡ
޵ﱧ˶ʮ˴ӣⱻģõϺõĳС
ƽʱóãҪǣҲôõˡÿ괺̫õӣѱóɹһ飬óá
һԵӢ̴Ķ˵СΣ㴲ɣɲܸãϺȥı
Ӣ̱ӣ˵û£ӾҪõġ
һ䣬ͳźȲĺɽүүҶˡ
ɽһûзӦ޵鷴̫ˡ
޲˵һ飬үүҶˡ
ŶˡɽһԴӦˣЦе˵үү͸ŪԵȥ
ҲûзʲôӵĶ
ɽС亰ӣˣ
ԣӢһۺޣʱľͷû۾֮ǰһɫ͸ľ
ĵ˵̣˰ɣͲˣܶЩ⡣
Ӣĵ棬ۺмŽǣǽǶа취ˡ
Ӣ߳߱кǣ궼
Ȼ＾컹ûءӢȸҨһ룬԰֡
ǵлſʼӣӢιģҴͣ΢ſЩͻᳶ˵Ƥ˻˻ۡ
Ӣۣǿһۺϵְͷ
Ǻһͱˣû뿪ţޱһ롣
΢ĶӣʰӢ˵̣ҲҪ㣬ƽʱһǴ˶ȥϰȥɣҺ˴ڼ
ӢһüͷҪԣȡ
ǿӢ˵̣ҿ԰ҰҲġ
޳Ӣ½ǣ˵ֲҪ㣬ǴٻֻҳԣĶҪǡ
дڣôħ
ӢЦУûչ˰ɡ
ӲҪԴҲҪҩȷʵûʲôطҪչ˵ġ
άõһ´˳ɰʣܶ࣬㹻ĸ˳ˡ
ڳǺͺԱߵɳϣ㲥
Ӣһȵ̹̾˿˵Сεã˵ķѳԡһĶҲԼĶѳˡ
ǰսģӢǸԼĳգȶˣæûǸʱˡ
Ц̾ͶȵﻹһأʱֿԺˡ
ӢѾˣӢÿϹһˣϴ衣
ɽӰڰ֣˵Сβôǡ
ӢûƳһۣ˵С˵Ǹû˵Ҳ
ɽָ˵˵Сĺóԡ
Ӣû˵ˣάȷʵĺóԡ
ͽάһЦЦ˵ˡ
ԹӢæŸϴ裬ԡǲˣӢƽʱϴ·Ĵľˮϴ
ϴָǸҩˮͰרҵǰַȻʿҲͷȥϰˡ
ҹӢڼ﷭ȥ˯ţ޵ڽǼҵͷ˯


82 
ڶ,ӢҴҽ緹źɽӾǼһԺţͿ޼һԵʹء
үү̣ôˣҶ˵˲Ҫ㡣Ӣͺɽ,޻е㲻ˡ
ܴĺɽ˵үү̾һۡ
,׳,Ե㡣Цк
ӢܾˣϾҪˡ
Ӣϰгӵ,ɽӵǲʮȥϰࡣ
Ӣһۺ޾ˣԺԶȥ,ɽӻվż⡣
ά˵׳,㲻ȥϰࣿ
ɽһƤ˵Ҹһȥ
ָһ²԰˵ԣȥҵĲ԰ӡ
޼ûֲ,ԺôţΪӢûʱ,ʱȥֲˣ
ɽׯ˼ҳ,һȻи,ߵ԰ӵݵķ㡣
㺫ɽô˵,άҲҵ,ٳ˰ӣֹغһƿţ,ʹˡ
״޷ţƿ,غүү,Ժˣ
ȥſţ̵ʱ,ӢˣӢѺ޵һƿţ̸
ɽ߳ݵأӻ֣ۻ˵ãԣүүˡ
ʰ꣬԰æĽ˵Ҫ㻹ڼŰɣ°ˡ
ԺȻвˣƷֲǺֵܶ࣬ĶЩź߲Ʒ֣ʱҪʳƷһЩûе߲ˣζ⡢ͶƷҪ
ǰʹ°ۣǼÿȥʵĲˣһš
ǰһ𣬼˵裬ڼҷӪƱңҰѹͷ
̯ϵֻƾҽԺӪƱ򵽡
ֲǣĹ㲥ŵĵĺҲΪ˵˵̣ĲҪҲҪ˿ţѾʮˡ
аɡӿ㶵ͳӪƱǣ븱λ
ŵ´ˮţȻŵĲͽһš
㣬ϰġѧġȥ˵ĶԺߡ
ǿ˿һˣûпӰɻأ
ûдң˵²Ļ󣬾ڴװ˼졣ѧˣֱˣŲȥѧУء
ɿֹôˣҲ˼ܹȥǸͬͬѧ졣
ȥ˰ΣƴĶˡʵҪĶгϵĸ̯Ӷûҵ
һԺſڣۼؿ˺ھӣƺ־ջװǣĿбӵǰߡ
ǣȵȣƳŽǺ
Ϊ׽ͳѽǽסʽһЩ֪顣
ƺ־ջԺӵĲˣҲֻĸƽʱǿԺĲ˺ĸĵԸ㣬˵ڣܵɱһֻɣһǲܵģҪֻԡ
˵ƺ־ջȫûбҪȥгȥǣԺ˻кܶ࣬ȥϰ˶ϲȥг䣬䲻
ͣƺ־ջ
һ׷Ͻǣǲ￴븱κ鶹ûڵر¶
Цһ£ҲᣬǣҽԺǷ˺öĶһپͳˣɲУôĺöͶ̫ˡ
ʱûϴλֵĶøװţøϵţʲôһĿȻԺ˶֪
û˵ʲô˵ǳ䣬ʾ䣬ҪشʲôѾûˣȷʵҪˣ޳ԵģģҲΪ˺ޡ
־ջԱԺ˵СοɲңĸӣӾ˼ҲҪǮȢϱɲʹĳԡ
ɫ䣬ûп˵˼ҼҵأҪ˵Ҳȥ磬ԽǸۣԽ𾢣ǵ¾ͺˡ
ƿ˽һۣ⺢ӵĿǱΪ˵䣬ҪԼŮͳˡ
Сʵǣͺ׳ôѺ͵ȥˣ
ǰʵشΪ˵ģӵչˡ
־ջƲƲ죬ΪȻ˵˶ȥϰȥˣ˵չˣһⶼûС
ҪˣСָջ˵䣬˵ȥҽԺٵġ
־ջһм˵ôõҽԺûе绰绰پ¡
˵ҽԺòС
ƸбҵһλʦǾˣɰòСɸһȣϲϡ
ԺеŮģһѧ͹ʣǿģмλ˵ǺÿԺʱ򣬼ûʲô仯Ů˶ʼĻò
ǳĬ鵹ֱֻ˵ǣ˵һ٣ñ׵ġ
ɲаҶԺˣôܶ޼ɩӶأлú˵ˣ̹ĵһ£޵۾ǲϹˣ
һҵԺţһ·ǰŻصġȫԺ˶֪һ٣ǶЩţׯţ͵ҽôܴأ˶ûһΡ
һ˵òˣˡΪڴԺԵ֮ûһ˵ģЩ˻кء
˵¾ûһǺõˣٿǮ˶ա
ư˵־ջˣߺߵ˵ƣôܰǸø˵أ
ɫΣôǰ˵أָء
һ˵ȷʵðôѧøأ
־ջˣ͸ֱִ򣬺ݺݵش򣡡
ת˵λӣҼҵˣټ
ƺ־ջʵĶʳûУ
ǰѲӷŽ÷ϴһ֣ųſӢԭС˵ĺһ֣˵ǿʼϿˡ
Ϊ˾Ͳѧϰĺޣ
޵ô˵ǣˡ
ǰѿαŵϣ˵֪ˣ˵ֲӣֻûشС
һҲԼΪ֣ѵʱ⣬Ӧѧϰ
һߵĴɳ˹ȥ
ǰݮӿռóŵӣ˵߳ԡ
޵СݹȲһд򿪣ԵضԲСϺɫӿ
˵ȥϴֱ֣ӳԾУÿС
Ϊ˲úǸ˼ȥԹ԰ǲճϿΣǰѧҪ̵ѵĲ֡


83 
ļӲ,Ǵӿռóһ̵ļ޸۾кô
ޱ߳Ա߳ǣûд̵ģ̫ˡгħҸоҵ۾öˡ
֪ⴿ,û˵,˵˵۾һ,õ֪𡣳ҸħҩˮҽԺҩˮͲˡ
תͷŽͻȻЦ,˵ǣ˽ѡ
ǿź޵ɵЦ,ĵ,Ҳ˵ǸˣϱңⱲ־ңΪ,Ұҵĸĸ
ϼɣ˵ͦġ
޺ݺݵҧһ,ʹĽ,ʹо,ɼӲΪж
ǽ͵ֲɵ,,ûʲôֵġ
޺һǲ,㲻ѣǻ,۸,Ӧվһ
Сʱ򿴶ࡶˮ䰴,ЩѪɽúˡ
ǿɲ뺫ʧȥΨѣͦģرռ޵⣬Ժ޲
ǵ˵ɴ㶮ЩɲҪά壬һЩͶ
ôһ˵ɵĺûûôˣŬŬ죬һҿ˵аɣҺѰɡ
һļ㣬ǰѺ޵۵ɴ˺
Ȼɥ˵ǣҶħˡôã
Ҳеżʺޣǲȫ
ʧˣĻûʳᶨ˵ŶðҶ˵һˣǽϵ¸¶ʮŵʱ۾ܺá
ǵ̫ᶨúûлĻҽţε˵ϣʱȥ
ǰѺ޵۾۲һ飬ûг쳣ŰѿռӪҩˮó޵Ρ
ǰѸӺϣ˵ˣգգۣһ󡣡
Ϊ˱ǰѴͬҽԺûҩˮϵγ
Ѻ޵۰ãްմҽԺҩͣһһĸƤĵطҩ
ռҩͣóǸζ̫ˣȽάһСʱһžųԾ
ޱҩ۵òϵ˻
ҩԺӵűˡ
޿ǣڲˣʱĿ϶ˡ
ָС䣬˵ȥŸϣҪ
ްѷŹˣǲŲȥš
ſˣ˸ƿȽ˵ֱӾͽˣ߱˵ǣأŷֽûˣҽ㽴͡
֮ⲻھƣɻ˵ôȥջҽ裿ĹϵǸ𣿡
ʵʵ˵־ջϵһ㶼˭Ǹ֪帾ϵðƳĬûлشһĴơ
üװ˵ӺС͵
˵ԼΪС͵ƹ˲װˣһ˰˶ȣŻ˵⺢ô˵ģ
ǵ˵һݾͶġ
ڨڨתƻ⣬ʵ겻ڼô
ǻشڷأڲˡ
ѹ˵۾Ϲˣ
ǿƣһһٵ˵ǿˡ
ϽںںڵӣƸеЩ£ƱɷҰ޸ϡæƫͷܽǵ۾
һ⻰ĵ׻ϲúܣϹˣǺ׸Ӹչ˰ɡԼûжҪȥ˼ҵϹӡ
סЦ⣬ѽƿӵݸ˵ȥҵ㽴
ƵĹҲװĵлءǽӹƿȥƴ˰ƿĽ͡
ǰѽƿݸƣ˵ҾǮˡ
ѽƿҪһëǮ˴ƿǮҪأƿ¿խ
ΪǸ˴ƿĽĵƣðŻعЩ˵˵ģôҵǮأ
ջ֣˵Ǻðɣķϣ°µƱҼҰɣҪأ軹ûüء
ƵɫѿӿڴͳǮݸ˵Ǯ㣬ˡģҲ趫ǣ˵ƱҲܽҪȻġ
ɽǸƵӦ棬¶ƵġɽԴϼҹչԼҵļӵġ
ɽסԸԼʦˣҲԸ
ɽƻͦõģ·ЬĹΪĿʽãƵһҲϡ
ûлȥһأԼȥɽϼңһҲȥɽÿ̽׻ؼҶһ˻صģ⣬ɽûжƲ
˵ĻһҲţӹǮŽڴ˵߹
ҲƳȥӰſʧˣǲȥŹϣк޳
άʱ򣬴һеСĢ
άСĢŵǰŽ˵㺫үүʳüǮƱר
ûʷʵģƳγεļ϶Ϻ޵θڣ޲Էʵģż͵ļƤϵƤһ㼦ͣҲҪŪ
ްѷƵ룬˵һԡ
άѽǵǷݺзݸü˵УרŸԵģҪúò
ǵķװһ׷Ͱˡ
ޱ죬һƫ˵ǲԣҲԣҲԶʳ
ǿڽΧ֣ȥøɡôԲ꣬ҲĢĢԳ˵ǲ򵽵ɽ
ӣάûܱס̾˿ȥ˳
Ȼֻ鼦⣬ѼƤȫŪˡŪƤʱһֱüͷǶմ͵ļƤǵãֻҪǴ⣬¿ڡ
άֱֹСӣү󲿷˼ұ˵Ƥˣͷ޲ýˡ
޺ͽֻ֮һСĢʣµ֮ýάˣȻάǵӳˣٳԵġ
޳Զʱ׽Сģνǵȱꡣ
ڽǼרԼķˣ˯ǲڽǴ˯ˣ극ϴ֣޷ǳԾСȥ
ǸһС䣬άûֻ֣Ҫ˵һĻ
Ǵӿռóһƿ֭ݸޣ˵˯
ֻ֭250Ǻܶ࣬һӾͰˡ


84 
ǻԼ,ûжˣάطȥˣһС͵͵Ժţ߳Ժſ,ͨǽĹ
ʱ,û˪,ǽĻĵغСɽ£ŲٵҰˡеĳרȥɹɲ˸,ˣȶʱһɫ
˹վ,,һСɽǰͿʼѰ
߻һĿһ˵ĻĵأһҰݻζ,ҪǸСܿˡ
ǶţһֻҰҶĿ,ҶҲĿ,Ϸ˳Եö,ر,רԡ
ҰҶ,ϱҰӵʱ,֮ӡ̣ΪҰ˲Գëˡ
ϱӸѾַ,Ѿ겻ҰѽǸϳȥ,ֻڳʳϿǾ;Բ,ΪԲӱС仹Ҫ
Ѿ껹ҪۣǱθ鴤ˣΪ˻ֻ߽ӽСʱ·ҰҳԵġǸʱǶҰһŲʶԼԳˡ
ĿһѰɽأһƬӲҵһҰ轡˹ȥժ֦۵ǼҶӣŵ
ֹͣˣͻȻһƵιժǸǸóԡ
Ұ˵ͣͰŲźóԣļ÷Ǹͣͳ˵ʱԵġ
ÿÿ¶͹ӦأǲģʳֻԼ취Ūˡ
ֲֻ꣬ũ廹ؿֲ˳ԣԻĵҰ˼ʽֻгżĩժҰˡ
ͷҲ˵ԡ
ߵ˽Ǹǰ´ŽǣŽǵİɫװЬûһ·ͿӣСֹҲЩιĶ
һֲİֹĻˣǻͷû̧ٵժҶ
椼ǲеûҸһǳ˵ĽǺ
椲ȥΪﲻ£մӼܳСɽϿء
ǵΧ߲ڵģ椼ֻժ֦۵Ĳ֣۾һת˵ժʲôʱժùһ˳԰Ұɡ
ѾˣҶ٣ҪһСʱ֮ڸϻȥҪҪң޽һ˳Ե֪ܲժ
̧ͷ椣ǰһ˫Բ۾ûһ⣬ûҲӣϴŲĺɫ··öװˣɴĴˣֵСĴ
û椵°ȥ˫ֽյӣʵҪʲôꣿ
ǰʮСֻǺ˵ĻԲôŵġ
죬ԥ˺ü룬Űѻ˵ͷ˵ǮҪǮ
СѧѧһѧëͲȥѧֻĻԺܲũʦȥﵱȥ
ʵҪǮֻҪ̫֣ԴӦ
룬һ͵齯ǣһ˵ǮôҰ轿м̵ģժ
г߲ÿһֵ֮䣬ǰıҲʨӴ󿪿ڣǵ˵ͷ˵ԣժɡֻҪҶҶҲҪ
һϲ̲סЦժ˵֪ժҰҿˣҶĥɤӣιԡ
ǲĶȻ˵㣬ȴǸĥ󹤵ˡ
һҰ轺ܿͱժˣ״˵Ҷ죬֪Ҵȥҡ
һ߸ں󣬽һ˵ллˡ
Ц߱Ц˵ǳǲǳллֹߣ˼лл˵
ǷȪһӵˣ⼸һһ֪࣬е֪ҲԴ˵ллɺȴһҲϣٵĺܡ
ǸźƹСѣһʯı棬ﳤҰ轡
ָЩҰ轣Щ˵ôժٴȥժġ
ǵ˵ͦõġ
޵Ļ򿪺椵ĻˣԱ˵ҽк椣ʮ꣬סڷȪĵһӡʲôˣԺ󻹻ժҰ𣿡
׬ǮĻᣬ椿ɲŹ˶ժҰˣѧѾˡ
Ȫһһ£һǣ˺ɽǣʮгǽ󿪷ҡһ䣬˳ˣպü׷Ӻʹʵزǣһ׮䶯
к椣ʮ޵ʡ˶ķĥ󲻿ܣҩżʮˣԼڡ
󣬸ʡĹе飬鱻椵ļ֪椵ĸ׺б߲ѣףӹŮͯͽԼǧԪ
޵˼ս𣬽ĸӣжǸɵġΪǸɵӣ˵ϱҶɵӵͷ˶֪˭޸һɵء
ұ˵׶󣬸ɵȢһصϱȢͬʡˣ˼һŰݷ׼ң֪˽ҵˡ
뵽˼޵ȪĹѣ̽׵ţһȫĶӣ㵽Ȫɫʵˡ
ʱǡɺ椵ĵɽĲˤɽײһʯͷϡ
©ƫҹ꣬椵ﱾͳԲڴÿ¶ҪץҩԣΪмǷȪ˼ңгܵΡ
пǼΨһͶǺĺӣ»ĸܵءֵܣȻּˣֵܼҵӱҹúãֵܼҽǮβǮȥ޻أֵܶ衣
һ椵ļʹϺ椵ˣ˵ߵûн飬Ǹܸɵģ˵椣׼Һ󣬽ҿԽǮβǮǮʲôʱ򻹾ʲôʱ򻹡
мӳý׳һǸܸɻģͬˣ椾͵
ɽˮģжԺܵķĥһ֪Ϊ椹ڼҪáڼ仹Ժ椵дС
ֱʮĶȫ¶лں޲ѣԼҪȥѻĽȫ˷ͥ
ɫ˵ҽнǡ
ƲƲ죬û˼нǵôôأ
һժҰ轣СѾװ˴ӣķѾˡ
ǰ·ڴſڴڻӿռóǮݸ˵ǮҪȥˡ


85 
һϲĽӹǮ,ǮŽ㶵˼¡˽һۣʧˡǸǮ꣬ԼǮ,ԶԶһѧڵѧѡ
ź,ƽ˵סڰһֵĽŴԺ,ҪժôҶҡҾ͸һëǮ
£ðŻع,ֿ˵ðô˵,ժҶ͹ȥ
Ȼ˵ʮ,˵Ķ꣬ʵʮ꣬¾ǰͶˡ
ΪҪڼչ岻õĸܵãµȥ,ֻҪѼ˾СĸܵãС,еʱժҶ
ǵͷ,˵ʮһ֮ǰԺſ,ʮһһڴԺſڵġˡ
椼æ,ȱ߰סĵطԶԶ·ȥҪã
Ȼסĳǽ,ûȥһûǮȥ,ҲûݣǴи,Ʒڹ
ǻش߿Сʱ֮ھܵ,ʶ·,ˡѡҾ͸һëǮ纫ûٳժҶ
æ˵Ȼ˵ˣɲҪ˰
ļҲƴֵɵ˰ɣԼժҰˣͳǮñ˸ɡ
ǻصҵʱ򣬽άѾϰȥˡ޻˯أ˯ûӻ˯ʱ䡣
߽һ´ѲҶȥһˮš
ˣǴСţվſ˵
һСʱӢϴ
ǸӢΣص˵棬﷨֪ʶѾ޽ˡ
Ϊ˲ԼӢ˻ҲΪߺ޵ĿӢεʱȫȫӢĽѧҲ˵һ֡
°ɳϿűֽȥͷƺ޵ˣӰͳһƿݸǣ˵Ůҩ֮ٸͿһ͡
̾˵ҩ;ͺˣһҪһ顣
̲סЦһ£͵꣬Ͳ۵ġ
ƽٺ˿
ƤĨһǴഫƫֹ֪ѪĹЧʣԷֹϸȾ
ƿò״ӱĿҵͬгƱġгƱֵԪгƱгǮܰһոµгӳߡ
ѾһʮķŮʽгˣгȻռ޸άʱģΪûùµһҲòгƱͰƱﻻƱͬˡ
ǡšƽ˵裬ҰҶɡ
һȥһͿˮҶܳŽ˵ȥˣ
ϸ뵽Ҷû뵽ģȻǺģôСһ͸ҶԵ⣬ǲĵġ
ע£Żѣ˵裬ûгǡһëǮġһҲĹժҾˡ裬컹ġ
ȻڴССļȡˣû˽˵ɳǽũҰɽֻҪ̫û˹ܵġ
һֵסˣǮũƷũ֪ѡ֮ء
˵ƶһ˿ɣǰûתͷޣʵ꣬ûгȥ
һµĺҡҡͷ潯֤ף˵ûУ̡Ǿϸȥһˡ
ԣĺɴˣĵ˵ǣȥֻҪȥǸҰҶСһ¡ҿ˿ЩҶأȫҶ
˵꣬ӿڴͳһŴŽݸǣ˵ҶǮ
Ǯÿ϶ǣÿλë˼µĲˣǵĺɰս
ǺˣǮܸɸ顣ǮǶ˵ˣ裬ʱӹ轴ˣҿӿɲ轴͵ġ
ǮûбҪ˵˵ˣҲҪǮ
ûƣôϲ˼ҵ¡־ջҪԡ
һʵ𣿡
ŻشҶ㷿ȥˣѷŸˡ
˵Ժ궼Ҫô֪𣿡
޴ӦһŲ뱻˿۰ɴӡ
޹עһɻʵ̣㶼ˣô
˵ҪӰɡ
ӣ˵˶ҪӰүүӰ࣬ҲӰࡣ
ͣһ£˵ҲҲӰࡣ
Ӣǳæµر⼸ûһܸɵĸ֡ӢæҪӰ࣬ɽҲҪӰ࣬ǺֻܿɽӴķˡ
ʵ̼ӰĻô죿үү𣿡ӢӰĻڵλԣôĵλ϶ʳá
޻شүүġүүȥʳôģ͵ҡ
üϧʵүүҲԷ
գԹ˵һ·оˡ
޸Сʱ򻹺ЩӢÿ춼׼ɽһܵһڼҳԵģ˶æһֻ׼㵽ҵġ
ǿһۣԽԺСŽڴĿ⣬˵һº˵ɡ
޵۾ûãڸӢ˵úԺסԼңյʱٻغȥӢڿ϶û鿼¡
Ĳɫܷḻ㡢峴
ôһḻĲˣڷϳԷֻˡѲȫˣάûл
ҲйֵôС֡ˣάûлֻٵȰСʱСʱͲˣάͿˡ
һӶûȣѽάķú޺ͽǶˡ
޺ͽǶ׷޺һһֻһ
ֵȣŵ˶ӢάˣҲˣҲϴˣֻʣºûϴˡ
޵ǵ԰̣̻ڼӰأʮ֮ǰ϶ġӢ޶Ϣʱʮ֮ǰ˯
ϴ赹ڽǼϴģϴӢ·ȥϴˣԽǼûкܻ·
ȷʵͦµģԺĺӶȱٸ׵飬˼ĸţĸҲйĻǾүү⹫ˡһûУں˵ֻǸ˯ĵط


86 
Ȼ,ŵʱӢŴź޵Ļϴ·١
ϴ裬Ӣȥʱ򻹴˴
ڶʮһʮʱ򣬽Ǹëֵĺ˵һ,ȥԺ椽ȥˡ
椳緹,Ҫɵļ,ĴܺССÿңмܵ,ȥժҰҶ
˼ҵĺ統ң椵ĵܵûһ̰,˲һĹժҶˡ
òװžͽ,һ·ֻ·׶Ľ־ûһۡ
һ·ˣסĴԺǰ,վڵڣҲվ̫վڴԺмһ,վڵʿ߹,úԱߵˡ
˺þ,ǳ,̲ס,᲻Լˣֻ߽ˣġ
ʵǺ,ӾˣժҶֻ೤ʱ䡣
ǳ˴Ժ,û߼,ұߴһϲ,ǣ⣬ˡ
תӳĺ椡
۾￴״ְҶ˵㿴ȫҶ
ǡšͳһëǮ椣ҶץԼĲ
ֽһڣһëǮǮס
˷ܵʵ컹Ҫɽϻкܶࡣ
˺椻Σشÿʮһ֮ǰҶȲҪˣǰ˵ġ
ֿЦˣժҶ˵ǮѧȥˣʹǮҲԲ
椾ܵſˣػСʱ·һ㶼ۡ·ʲô۵ģµһۣһʮ֣ۺǮһë塣
˵ĵ죬Ӣ˰ʹź޵Ļϴ·ˡ
޳Ӣ̣ϴͷҶûϴͷˡ
ϴǻͷƽʱֻҪϴȻϴͷġӢˮ˿ں۾úϴͷ죬ͷģ̲ȥˡ
Ӣᶨҡҡͷ˵У˿ڻûн裬۾Ҳˮ
ޱģӢȰ꣬̾͹ȥˡͷһҲࡣ
㺫ӢȰ˵£̵ס첻ϴͷҲҪϴͷġ
ǸӢ˵̣ϣĲҨˮϴͷͲˮŪ˿ں۾ˡ
Ӣ۾һֻҪСĵ㣬˵õķǿеġ
Ȳ˵̣Ͱ˵ҾҪϴͷ
Ӣ޽˵ǣôô뵽취ء
ֳź˵ãϸϴͷȽȥȥ㱸ȥ
Ӿôȥһܣ޵۾ûһתļ󣬴Ƕģںǰһ㶼ûбֳ
ǼҵǽϹҵڶɺµһҳ˭͸˭ΪŽǱħħҩˮ޷Ǹ
𿴽ȵסһҲûСҪһº޵۾ûãĻƭ˵ģ϶ˡ
װһܵڴòˣȥˡϳȥ˵ʱ򣬽ǾڽѧȺ﷢
һûбֳһۣȻİƿˡ
һҲƼŽǵļ˵ǣԺԶԶģ֪𣿡
С£ǿסǱСǸŮӣûһ֣һϣôǶǳԿ۸Ǹ
ǵġš
ʱ죬켴ʹգҲûлغȥ
ޱûʶӦûȥһˣӢҲûᣬػض鷳ߺһţ۵ĿǱⲻ˵ģӢú޵ȶ
緹˳ѲʵǣҶСڸǸط
緹ûгأţȥ˵裬Ҷ˲࣬ǸŮӾͲˡΪÿ춼Ҫÿʮһ͵ԺſڣʱȥſȡͿˡ
ֹ˵ҰҶôôԭ˼רġ
ͷ˵ǺðɣʮһʱȥɡǸҲʶԼֻܽȥˡ
һԵĺ޷˵̣ܻͬ۾õĲҶ
һʳûһڣȫˮˮˮеˡ
˵裬ܲΰɣҶüˡ
˵ĶǶԺ۾õʳûԥĴӦˡ
ԺţͿԺǽתƣһתӱ
һܵʱ㹻ȥ˽⣬ڵ췢ˣΪԹۣе㲻
ɳֹһɡĺͲᷢˡûƼɣתˡ
ԶˣɲתЩܺڣҲĺޣһֱһ顣
ҪѧѧˣǼҾд˻ˡҲûд˵ĻᣬԥһϣҺޡ
ԺûţΪλĹͣԺȷź޵۾Ϲˣòˣû̽ˡĵİſţȥҲͦ鷳ġ
ǼԺź˵ˡ
޾ȵԺ￴ȥͿ
޸պúһţ̣죬ʵô
޻ԸԼ˿죬ԥĿ˽һۡ
꣬˵ҽȥɣСʱ֮Żˡ
ҲǺƽˣΪ˴쵥˵Ŀռ䡣
ɶŽǽ˳ų˵۾ĳˣһɴӲٵ˿޵Ϲˡ
۵ɴ̹˵ţڿһĶ
˵Ұһ٣Ҫͺˡ
һ⻰޲ˣһ˵Ҹû飬ҲŲҪءɲҪȥɣҪȻ۸ġ
޿Ǵ֪Ϊ̫˵ˣƱۣ۸
һ뵽ɾйˣҵǮͲˣ仹ǮǮҲרֲڵʱǮ
Ҫ϶һ˵ʱ򣬴ġ
Ʋ˵¾ôˣ
˵̲Ǵһ
޵ûоһҪ˵Ĵۣžʹ죬ΪѾ˳ĸĸҲǸˡ
Ȼʲô÷һӶ𣿴ߵúܣֻˡ
Ϊ˺ܵģӢĸǸ˺ޡ


87 
68ǻ,Ժϵкӣûٳ׶ܣִ߽ȥһЩСѧСëͷǵ¼Ҳö
68һ,еΰָȶ,µĲٱ䵽ũȥ,ѧУҲˣŹѪ¼伣ˡҲҿ,ҪȻ˵Ļһս
ɸ޴۵Сۣûл˵,ͷ,˵ˣúˣģ,˭ҪǳЦһѵһ١
޻˵߰ɣܺҲſԳȥ
۾û֮ǰ,޿ɲȥ𡰶֮,Ժĺӿɻˡ
ĥĥ,ǲߵ,ɻʵ㻹ʲôҪ˵ģ
ɰڰ,С˵ǣЩԽ˵ǡǡ,ɿɺͬ˵ֻк޽нǵС
תͷ,л˵
ҪֹѾ,ˡ
ǿ˵ʲôҪ˵
΢΢ͷ,֧˵û˵ǶԲ𣬺޵Ҳҵѡû㣬Ҳ
ǲ˵ûϵҲ졣
ЩΣ˵ˡ
һܣ֪Ȥ£Ǹ˼жϵĴˣҲһС죬Ǻͺ޶ûʲô˵ģҲˡ
ŴӳƮķ˵ζһʱӣʮ㻹ӣСź˵͵͵ȥһˣԼȥ֪
Žǵ䣬ʵȥʲô
ǻش㲻Ҫʣʱ֪ˣ˵ˣҪˡ
ʮĹ㲥һ죬ͱʾ°ʱ䣬ĺ֪Ĵ˵°ˣԾֹͣˣؼҳ緹ȥ
ϾǸ֣һٲԶûţҪǲʱĻǲģҲûʳӡ
ٲߣ׽Сˡ
ԺĻȥԶľȺ￴Ӱ
˿߹˵һ䣬ˣ鷳İɡ
һСԷ׷׿ǣ˲˵ͽС壬ǸŮģô鷳鷳ࡣ
˿ֲ´󣬳˵٣ˡ
һмŲԶĽǣ˵ߣʲôҪ𣿡
Ѻ޵۾ˣ󾯸һ٣Ժ׼ôص֡㻨ǮķϣζԽ㡣
Ƕ˺ݻ뺫޺ͽԶû䵹ǰ⻰
ԭģϼƾʲôҪģǱ뺫ϹӺͽǼѾͷԶ㣡Ļ󶼲ϣ޷Ǿ͸ˡ
һ˵ǲˣ˾ͺãԺǵðѼĺöóүϹ
˵꣬Ҫȥǵļ
Աߵز潯˵ˣѺ۾ŪϹ飬ˣҸϡ
ɶˣʱ䶼Է棬ϴӽǼҳɾ͵ĴԺԺСȥˡ᲻⣬ûһ˰ｯǡ
ǲ˵Ҫֵʱһƫק죬һšš˺üȦϰסˣá
£ӵ·ýǺɵİסˡ
ƽҷȥһȥѻҵŸˣ档
ʲôҷſҪȻһҪÿ֪Լͷڲ֪شл
͵ذһƣûƴȭͷкϡ
۵ֱУûˣ÷˽¡
ĲҽУ˵еɣˣܰɣ
洫ȷʵģĲҽУûС
ƽ˫ȭ˫ȥͷĽС
ûаɴûƣޱĴˣַǳأԼľҪˡ
Ŀ־ȣ˰Ҫ˴ˣ˭Ⱦң
ĺ⿴ֵȫһݣڱ鱻ŵ촽ףץԱһ˵ĸ첲˵Ҫ˰ɣ
仰ڳ˾ˣᳯкǼæǿŸ򿪣ȳ
ŶǰŴ򿪡кʹţñߺǣŴ򿪣
صɫ䣬ֵˣԭֵķˡ
Ĳҽˣ󺰵ˣܳдˣ
ҵλñȽƫǷһңǰƹ̨˹ˣȥĻ׽Բ⣬ߡ
˵꣬ܿȥдˡ
°ʱ䣬·ϵ˺ܶ࣬ῴеĽάܵάǰ壬ȥĻǱߣҪˡ
άĵһӦǿЦأʱԼŮڼԹԵȥءڼҵĺӰ˿˰ɣȷ˵ǽǣԼŮܰˣ⻹ǰأ˵λˡ
άվԭزἱˣ˵ģҲƭ㡣ѽߣҪȻóˡ
ԱߵͬſˣάȥúǲҪˣؼҳԷȥ
˵ͦصģȴûһţҲ̫ˣάĹŮľĺӣܰ׳øͷţˣվǲõģýάȥȰܺˡ
άֻ˵аɣСᣬ͸ߡ
ߵĴֻнάһٶȥСӴûȤСӴܣֻģҪԼҵĺӣǺ޲óƤ
άקСܵĻңءάԶ˲ҽͦصġ
ָ˵˵˵ǲǽǡ
Ǽˣġ
ǣǰϽȥ򡣡
ţýǰŴ򿪣ûá
壬Ⱦ

˵Ļңᵽһ֡ǡά᲻òˣԼŮⱾ£
洫ֻвҽάɫżŸ˵ǣǰְ֣Ÿ򿪣
Ȼȷʵô򣬿һҪԿô죿
ֽŶͣ˵֣ɲҪ߿Ҿվź档
˼ûдأýάҪֹĸĸˣͣҲٰ


88 
Žû,άȷԼҹŮûд󰭣ŵĶֹͣˡȻ֪ŮôƷģȻŮҪǾٴ¡
ԼҹŮ,ȻŮû,ײŮ,ùŮԼˡ
״ָ壬ôأҪˡ
ά͵ǲ˴ġǷĺˡ
һ⻰,ɫĽ֮ɫûˣƽʱû,˴һҲͦõġ
ҵı,ҵأԶһɥ
άתͷһӡ䡢淡ϼӵļҳˡ
һ˶˳ŵϣﺰ,ϴֳԷˡ
˵Ժƣֹ,άô,»ز˰ɡ
ĺһ,Լòóȥ
ӻ,һκ,ǳԷˣ
ֻӲͷƤ޳,Ц˵ȥϴ֣ϾͿԳԷ,緹ûˮˮˡ
ޡŶ,ܳ,ȥԺϴ֡
ź޶Ľǵķ䣬ǡţûѷһһˡ
ܵԺʵ꣬ǲڼңȥ
ޡһƺ֪飬ȵ̣ǲڼҲ֪
вõԤУæ˵꣬ڼȳţҳȥȥ
Χȹ׶û£ܳԺţԺŴˡ
ŻˣúżҲȥҽǣȴԺűˣֻԺűػš
һţ󺰵ɱģӰҼұſҪȻҸû꣡ûУ
άüͷģ˭أ
ҪϽŰ߿ά˵Ӿź档
ԼӱˣϽѽŷ
ϼĽάʵС棿
ȻǵĺӶ˵ǽǰˣûţ䶼š
άĬûлشĺӵļҳԼҵĺӶû£˿ԼҺԼ
һάķӦϼʲô׵ģüҵĲҽϼ˵СǰŸ򿪣лԺú˵
ϼʶƫ˽ǣͦº͵ġ
ԭǽǮѱˣתһϵĽάȥ־ȥӽά
ά˵һܣ˿գЩ˸ͷ
ά˵ҿǻŮ˵ġ
ϼǸʲôԾ˶֣
Ҳȥ䣬ŭʮ㳯ά˵άҺӸϽס֡
ϴεĽѵҲά֣򲻹Լ˴
ſڵϴŵأ˵ŻûһҶӱǶ۸һӣҼҿһ֧簡Ҫǳʲô£ҿɲˣҸӵˡ
ϼֳʲôŽάɫ˵СǰŴ򿪡
Ҳ׷˵ǰҪô찡
ôôأ

ҵǾòˣȫ˸顣֣ͣҲû㱳͵ϮתͰŴˡ
ſˣһ־Ҫ彯кάְһۣʹһ
άŰȻµĽ˵ǣְ
бһһɷĶڽά
άŰָɿǲٶԽǳˡ
ɽ˵ôܶһӶأҪϰա
ǣòԡ˼ҳҲ͵ǵƢǱ˵㣬Լҵĺû⣬˼ҵĺӲܴ򰡡
Ŵֲ˵˭ҶӶ֣
ϼվڽάԱ˵ˣȶԽǶֵġϼ˵ƽǵ¡
еĺֱ˵ǣȳҪȥǸ첲ġ
ϼһͷǹĲ˳ʺԲģ
άȥǵĸ첲˵֣û˵
淰ϱۣ㣡ҵĸ첲ȶҪˡ
·ȥ쿴ƣƽСƣ
ڳĻмʮŮӣǸصũʮĺӶ˵ˣҳϽסԼŮ۾ôǿء
ƽҽҩǰҪҩƽ䡢ұȫ˵һƬϵĵطһƤûơ
ۣ۵ֱᣬ˵˵ˣ
ƽü˵ˣһ˿ҲûҵͷҲû˵װİɣ
ȥҪǱ˷ţ۵õشˡ
ϼɻʵСһҲûУ
ƽ˫һ̯˵Ƥûһ㣬ȫµĹͷҶһ飬úõء
ûˣлʲôϼüһѱһҲװѽ
ϼתʵǣ𣿡
һãȻҡҡͷŽά˵һҾ͵ڵϲҽˣұŵˣҷԭվŲ
Ȼ˵ᳫƳ⽨ţһţ񣬵ѧռûеģʹĻˮƽߵˣﻹһ֮˵ġ
Ǳİɣǿ˰ɣϼ˵ֹϼһ뷨ڳĲ˶뷨
ըˣԽǷߺ޵òУϼңҪǱˣҪģǴһǰ˱ˡ
ֱֱŽ׺˵Ҳ˺죡
ûȽά֣һһŰߵڵء
˵䣬ǲҪҴܰ
һߣӹǺãʱ򾭳СĸܸԿġ
ǼˣһûǰķҪˣսǱ˵
ϼͷ۵ջкͣҪˣ
ŲϼĿţߵΣҪΪֹǱ۵ģ
ϼ俴ûʵôɣ
ݺݵĿŽǣǳѾͷһǲܵˣҧ˵ǱӣһҪǮһǧˡ
ϼֻһͷһǧ飡Ҳ˼ڣûţҲûдˣëǮ
ϼ˫ְôһӵĳԺҲֻһǧ顣
Ժ˫ְͥŮձڶʮʮңҼһϣСðĹòֵܽãǮʹ治ס


89 
վ˳,˵ûж֣Ҳû֤֤Ҷ֣ƾʲôҪǼǮ
رмɣû˵ļ͹ͷ,˵ȫǽ,ʹȥҽԺƬҲġѧǲѧȥ,ڼŰɡ
ϵĽӡͱҹҲ,һʣˣЬ׾͸ɾú,ûʲôҳ
Ƕһ,һ¶ӣ˵裬ҶӶˣǻؼҳԷɡ
ά˵²ǽҵ,Σ,ˡ
ͣһ,ά۾˵ɩӿɲҪ,ºҹŮһ,Ҵ˿ɲŮġ
ϼҺ,ҲѽǼҳ˵Ƕ߰,óԷϰడ
еЩëëģе±,һǧǮ,ֵһǧ,˶ˡ
ּҲȥһңǿĻᶯִ˵ġ
һվָŲϼıϼʲô˼Žǲǣ
ϼŸ˵ֱӳ˵ҪҲҲ֤ݣҪȻάȥϼȥüǸˡ
˵꣬ϼкƽ˵СȥʳóԷɣ鷳һˡ
˵ڨڨģƹ˿ûһǧҲа˰٣û˵ųλϿʮˣɲ뱳֣æȵ죡
ʱҷһ˿
ȻȷʵɲϼԶ˻˵ûһ˿øУ˵Լɣˡ
һʱ䣬ҾʣˣΪ۵Ứûֻͣð͵ҽԺȥȫ飬涼úõģûг⡣
ֻðؼȥڴϴ˶аúܡ䱳ݷ𣬻ιƫȣȻǺˡ
ˣûпǰεֹ˵ʲôֲɣ
ƭˣƭάȻҲûƭά˼Ӳ񣬽άȷǽǶ֡
أǸ˵ĺõطǺͽάûпڽ͡
ǣȥˣԺһ޾ͳ嵽ǰæʵ
һɫ֪Ǽˡ
˵ȥҰְȥˡɲںǰ֡
ȥԱߵĲ԰һСʯͷ
ʵǣʯͷҪȥ𣿡ʯͷ͵õĹˡ
ûẫ޵Ļ˵裬ݡҪ˵
˿ǰСʯͷݸά˵֣ܲܰʯͷ顣
άﰵҪڹŮǰˣ󣬿Ҳͽʯ
άҧʹȫеʯ飬׳ǰ䣬ûôƴ
άͷ𣬵̨˵ǣֿɲ书Ӳʯͷ飬ԺҲûǸʯͷ顣
Ҳֳǿ˵˰ְ֣ԡֻøĸʯͷʶʯͷļӲ̶ȡ
ҧʹһᣬͰʯͷɿˣҡҡͷ˵ǣҲС
֣ԾԾ˵ҲҪ󿴡
Цʯͷָʯͷסһûʯͷ飬ˡ
˶֪Ǻ«ʲôҩ
΢΢һüͷĵǲҪչʾħɣǲ˵õ֪
ǰʯͷԼȻһգһչĵʯͷˣһСҰɫķĩ
˶ȵõԲ۾ž
ƽ˵ҷԼе󡣡
άȻعĵķĩʯͷĩ
ȭͷսһյĶƮƮĲǼӲʯͷһ޻
ǣġ󡣡˵ͷˡ
άЦ۾гһˣ˵ҹŮ˫ȫ䣬ڹŴ׵Ů״Ԫ
˽άһۣ˵Сĸ̸ߵ£ɲ֪
άѹЦ˷ܵˣ˽ǵĸ첲˵ǣƫĵĺܣҲǺǼңôŮΪǵŮ
ŮˣҺ軹ʲôأһܶʮŮ
ڶӳٳû˽άĲˣڽά룬ʲôôռˣѾˣһĶŮ
ϲ̾˿Щʧ˵ϧʱ
ʲôãù֣СӴٸɫ˲ţûһܱȵϽǵġ
άֹ˵ڲž꣬ʱΪʱ磬Ŵʮ˻ܷء
˵࣬㵹ֻ뵽ԺǱ۸ˡ
άԼԩúܣֻѣҿûһҪдϢ
ǰĿŽķĩ޳Ƕ˸ħĿͳ
ǵͷްôôɡ
ǰĵķĩͰ˵Ҵġ
ѹ˵ȥˡ
ǿһۣ赭д˵Ҵ˵ȫĽ
ȫƽûһ˿һȫĽһͷôš
Զֵô⣬Žάɫǻ᲻ͦ¡Ѫġ
뵽鷿ҽ飬һȫͼǾ鷿鿴
ͽάֻǾڽǵѧãеıýĻֺ
ȻЩ˽ǺὯǵԱ֢ͽά֪ǵϵԱ֢ʼմڵģƽｯǵвԱ֢ߣзȷʵȱʧ
ԽǶ£ȱӦˣҪǣһҲýǹ֣ӦãͻָˡأҪϹˣԺʮ궼ҪӰ
ͽάûκεĸýĵ˿С˸ĸˡ
ź޵Դ֣˵꣬Ǵ˵²Ҫκˣ𣿻ܰʯͷҲܸߡ
Ǹĸô󣬶ŮˡС׼֪ͬɺͰʯͷ¾Բ֪Ļǻᱻġ
ʹͷ˵̣ĺˣүүְֶ̰ߡ
ЩΪⲻĺˣάһЦ˵ˣȥϴֳԷˡ


90 
άԷʱϵЦû,ʱʱŽǿôݣԵô٣ôôģ
֮,Ƕܿ,Ƿ˰롣
ֱ֪,ǵһûΪΪǰʯͷû,ٱĩġ
ͽά֮⣬ûǱ˵ѼӲ,,˵˾ǱǴġ
ûһٵֱ˵ڵ,Ĺֲźõÿ졣ڳ⻰ȥˣֱһ,Ҫʳˡ
֪˴Ӣﳩ켫,Ǹã֪ʱ,ֳ,ӢæϽǼ,⺢û¡
Ӣֽŵݸʵ˵,û°ɣ
͵û£Ҫġ
˵,㳯溰,ǳ
һ,ͶѾϰˣûж˵ͰˣĹϵҲÿȥġ
СܵӢߣ֣Сʵ̣ô
Ӣ۾Ͽȥûз˵ĵطջЦ˵
޼̵ľϲûˣ˳ӣС˵̣Ҫֽɡ
޳һķˣٳӢʳˡ
ӢźԲһĵԭι֣Ǽķ̫ѳԣӳԵٵȻֲ
ӢЦֻǰ̴֣˾ղУˡϴˡвӢǻġ
ӢҪ˼ʵ̣԰
Ӣ˵ˣдԡдסޣл͵Ĺܡ
罯˵ĲɫҪʵǣ˵ʲô˺ã
Ǵֽ㣬˵ɰţѺܲȥһ֭ͺˡ
Ժţ̲ס˿ˮ
Ӣȵǣǻԣ
һԹٷӢ֪ˣǺͺ޳Է޳̶Ȳ£֪˿ǻᱻ˵ġӢͽԴֻǾһ£ûýǽӦʳ
˵˵Ե˶ԡǿɲ㰮Զˣһٷͳôڲˡ
Ӣοû£ûпأǸʱڣǵķʹˡҰǸԺŮһȣ治ݵˡ
ԺŮӾûһֵģ涼ֵˡ
ǵ˵ܺһŨֱ֭Ǿ
һ֭ܰ׷Ǻͺ޶׷ҺýͲµõľ棬˰Ͳס
ô˵£ûֳ̫Ķ˶Ϊδ֪Ĺֲû˸泶
ַƽ˾عȥܣ޵۾û˿ĺת仯
ÿձʵһ䣬۾õûõĶʧĴ𰸡̬Ҳȵסÿձʺü飬ƽ͵Ļش𣬲겻ᷳ
ҹڴͷ˵۾ǲһϣûˣⶼܹȥˣһ˿
άסο˵ʲôһܵʱءһ̾ͻϣ
̾˿˵˵ô˵ģ﷢
תͷά˵Ҹ˵ҶˡҪһܺ۾ȻûãҾʹְȫҽأھоͺúϰ࣬Ǿչˡ
뷨ȫһãܱ֤ﲻɽգܴȥؿ
ɽάת˵ߣ̺ͺͬ⣿Ļ֪أͷӶ࣬˵ܰͳȥơ
Ĭһᣬԥ˵ҪҪѸߴģһֱŲðɡ
άҡҡͷ˵ɱ𣬱ǼҾǷĪĶˣҪ㱳̺ͺߴģʱǾⲻˡ
էƣ쳹Ժ˷ţС䣬ıӣ˵꣬ˡ
޵·Ҫͷģÿ춼æ·ġ
޴˸Ƿ˵̣簡
һ߰·ͷףһ˵磬̸̯ԡ
ûζϡϡͷζ
һ⻰޵ʶ˼֣۾ŵøЩ˵ðð
˵Ĺͷϴˢˡ
ҲҪﺫϴģǿҾܾˣž˿ڵġСƤĵطͽˣͷƤһҲһ⣬
ǰԼʰ꣬ʹӿ嶷óһװСɴҽýҩˮ
ǰѺϵɴʱͽάԼеĻΧۣһʱ֪޵۾ûá
ǵĶܸɴ࣬һɴҿһ¾ͰѺ۵ɴ⿪ˡ
۱¶һɲǣͻȻ˫۱ϡ
ɫһţæʵ꣬ôˣ
һϲӦͻȻ⣬Ӧ˲Ű۾ϵģ˵޵۾ܿһ㶫ˡ
˵裬Ӧܿˡ
һģ
ץס˽ǵ֣άҲڼûڻɥأһ羪ϲô졣
޵ǲԽ𣬼˵ǣҵ۾ܿˡ
ǿźȻյ˫ۣ˵ţ۾
۾ۿľɵģĵһۣ
һ߸ߣҵܿˡ
ϲæס޵ļ򣬲Q˵꣬㡣
˵һһһ˵۾ô졣
ǳü۶ȾЦĽά˵ְ֣ȥ̺ͺɡ
άæĵͷ˵ȥ˵꣬ܳ˿
ǼҵĶߵԺ˶ˣǶֹ˵ϹϹ˻ܺ
֪ϹûϹ־ջѴһ˳ȥһԺţͿάǰܹȥ־ջʦ޵۾ˣ
άܵ÷ɿ죬һܳԶҲ˷أ־ջĺ
־ջͷﺰᣬȥŻ𣡡˵꣬־ջȥǼȥˡ
ǿٵĸҩˮָ۰ɴ
־ջɤŵ˵СΣ޵۾ˣ־ջһͶŰŵĺơ
ܿˣҪȥҽԺһߣȷءҲҴƱЦ˵ȥҽԺһ˿˵
־ջСֹ˵Ϲ۾Ϲ˻¿û˵
Цûˣ̲˵ջɩӣûȥ緹ˣҪȻųȥϰࡣ
־ջź޵ƣҲƲʲô緹Ҳ鲻ãҪϰ࣬ŮҪѧֻ뿪ˡ


91 
ưѹǸ,˳ɽĸ첲˵ɽȥƣ۾ǲǺˣ
ҪǺ޵۾,ɽһ,ȥһ¹֮,ɽһڴ׳ǰºӡ
ɽĿƣԼİǶô
һԵæ˵,ҲҪȥ
Ǹѵ¶ᣬ˵Ӣ,ôܿԼӵĺ,˵УСҲһȥ
ǽĵڼҺú,ʲôô죬֮ǰҲûƹ
ºʵôˣ緹𣿡
ǳЦ˵û,ⲻ˵۾,,ͼæˡ
˵,Ƶ־Ҫͷȥ,üͷܿˣƵ˿ա
εİջ,ɽ˵⺢ô£ư,ưһ¡
ŭ,ֱǲ֪ν,˵Ӷϲͷ˼ƾǸ¡
ɽǸֱӣлĽͣԼļӣģɫ
ЦŶԺ˵꣬۾ˣưΪˡ
䵭˵ллӹġ
ֻҪҪǰݣ͵Ĺһɫֱ
ĿǣСʵǣ޵۾ĺˣ
ǡšûѹ˵ˣͬҽԺ֣ȫõۿƴκ˺ܶ˵۾֣βģԲܺá
һ磬˵Ļܴȥô˵Ǳ鷳޵۾ˣһ᲻ҪΪǱƭˣ޵۾ûϹһֱúõġ
˵䣬άӢͺɽӷȻûŹ·ٶȶԲμӼ߱ˡ
Ӣ۾΢죬϶ǿ޹ˣӢź޵֣ʵСΣ۾ĺˣ
ûش𣬺ҡҡӢ֣˷ܵ˵̣ҵ۾ĺˣúء
Ӣ˵˺ü֣ɽ˵ǲҪȥҽԺ
ͷ˵ǵģ֣˵һҪҽԺȥҽȥҽԺɡ
Ӣ룬˵ϺСճϰȥҺС˾Ϳˣҵĳȥ
룬Ӣ˵СҪߵܹҪȺܾأǽڵĳɡСǷӢ˾
ǿѾϲóͷĴǣ˵ҽԺ˵ϰࡣȥҲûã֣ĵλͣҽԺֵҹġ
Ӣһӣ˵ôǵСɡ
ʺӵƿ˵׳ϲˡ
ӢͺɽֻǳƵһͷӦӢ˵ʱ䲻ˣСǻǻȥ緹ɣҪȻϰѧҪٵˡ
βӢͺɽӣûƷӵأֻȻˡ
ҽԺҪȥ緹ҲҪԵġ
ӢʵСΣ緹ʲôҰһ緹ҺϺˡ
޲廰ļɺóˡ
ϣõ㣬ﲻһˮֻüͿ
ӢЦҺϺпڸСҵţ֤Ϻ
Ӣתɽ˵ϺȥţƱͬǼһõаѼļùҺСζЩ͸֣лл˼ҡ
æ̣άȥȡţ̰ɡƽﶼȰ緹ϣȥȡġͲˡ
ļģнռڣֻĸۺÿ춼оŸջ
ǿռļǰÿʮģռļ㹻Ӧʮˡ
ԼﲻȱⶫͷţҲѼóȥֻ컻ŻԼһûд¶ˡ
ļĲá
ӢЦɲУСȥϴ·ء
ʮüˣǸһ˵ֺСϱˣһƬ̹˳Ż˵άûУȥϴ·ȥɡ
άЦЦӢͺɽӵȥԺϴ·ˡ
۲Եģ˰Ŵײ˷Žȥ
վú¯ǰ̯żӢԱֹ߽һ´ļ˳
üﱸеֽȰһֽżż͸Ӣ˾С
˵Ҳ򵥣˵ʢҲʢţ伦
ͣҪȥҽԺ˾޼ϣѾںҼſڵˡ
ҽԺһ͸֣һҽͻʿˣзݣͲ¸֣鷳ˣҽԺĹ涨Աǲ²˼͵Ķġ
֣޼һɫäûκε⣬һƿҩˮú޼ţ۵ɴҲˡ
һ˴ϲͬҽԺĴš
ǰ̧ͷ˵̣ȥϰɣҺԼȥ
һ⻰һȸԾ۰Ͱ͵ĿӢ
ԽǷĵģֻӢͬͬˡ
Ӣ뵽һˣʮͷͿˣҽǱȴ˻Ҫأֿڴֻõ˵ͷϸҪİ˴Ҫ˻ȥ·˿·ҪǱ˺˵ҪǴ·ĻǧҪߡ
ͬҽԺȥûֱĹҪ·
һ˵̺İɣҶٴˡ
Ȳ͵ǰһûġ
޵ۺˣäĿǽǵĹͣ޶ԽѾ˼εĵزˡҪ˵̫߳Ҳŵġ
ӰͳëƱŴŽᣬֳݣֱ˺޺ͽǡ״ӢҲѧһ˸һŴŽᡣ
ӢѽǺͺ˹ڹվĿԶȥ
ľˬģвʱǨĴȺɹ
޵Ĺעȴϣ͸ĿתĶԵĽֵֹӪ̵궼۾ȥ
ǿɲʵʵشԺȥѵÿԳһˡԶšԼĴ㡣
վƣĶҵһͣ£Ǿź޵˵Ǹ³ˡ
޸ϽվڽǺ˳ʵǣҪһ·
ҡҡͷ˵Ȳȥ䡣
޵۾һӷŹ⣬˵ððȥ䣿


92 
ǿٽ̵ֵ,˵Ҿˣȥ
޶Žǵͷɻ˵Ҫ𣿡
ڽǶԣǰͷһЩ,ڱӵĳȸոպá
ͨľ˲򱨸,Ӫ,Ϊ˷ǵճԺĵ¥Աһ,ˢֽһЩճƷҲ򵽡ƽʱ޺ͽҪ,ȥķ绨ëǮġ
ǵһͷ,߳һȥ˵ҪҲϲڵķ͡
Ĵ´綼ģӽ쿪ʼҪԼˡ
ƽʱ˵ʱ,Ѿв˶ˣÿĺӴҶϲۡ
ϱӽഺڳԲů,ݵ,ͷֻϡ,·Ҳǻ˵,˵ഺ,Ǹע⣬ﶼûдǸ
ڼ,һ˳ԱȫҲ˵Ǹʱ,ֻҪԿ,ڿҿ,ͷЩ㹻øˡЩƷǡǽȱˣҪ׬Ǯȥϴѧȥ𺫼ҡ
ϱӽȥ೧һλԱյĹˣͬʱֻҪϢʱ䣬ȥҵֹڸС̯
ֻҪ׬ǮΥҼͣʲôϸɣǮÿٵĻʳҲʱ䣬Ӫ岹ˡǵĴ˵Ӿ¶ˡ
ƯĽǲˣɫ˲ٵ鷳˸β棬ʲôõĳĶˣһȢ޸ĸ¶㣬øжµģ
ڱץһСͬһ칫ҵͬ³ˣԭΪСǽǡ
ǲ鷳鷳һѵûû˵ġԴѧ˰󣬷ûѣҲԷױݴ󣬽ǵ綼徻ˡ
ǽһҹģȽϴ꣬ǹգϸտʼӪҵʱ䣬ֻ޼˿͡
ֱһſյ£ʦ˵ʦ鷳Ҽһȵ۾
ʱķ;ô֣˵ķ;ǳһ֡ʦʮӣǵ·;ͼˡ
ȫס˽ǹĶͷ½õ;Ͳһ۾ע⵽ˣ۶ԵС˼֡
žԼʦպ⣬ȥ˹̨Ͻëѡ
޿˽һֱȥȻֿһֹۣôоǱˣû֮ǰÿˡ
һ޵Ķ֪ôģľ˵ôҵ·ͣ
޿ָ񲻸뽯Ƕӣ죬ԥ˺þãʵ˵ǣ֮ǰķͺÿ
һᶨα˵Ҿ·͸ÿ
Ӣ߱Լɫް˵ÿ龰ҲǾԼ·ͺÿ
޵ͷɣ˵ðɣúÿС
˵ÿ˵ͬҾúÿòÿҲġߣȥ۾꣬һ˫۾
ʮֲǣˣ
Ƿ˵ûУֻǾô۾ÿֻǾòҪһܱø۾ϡ
һȥǵ䣬˵ǡ۾˻۵ġ
ǿźץ֣˵Ҳǲͣ۾һӺÿġ
ʹƺޣ͵ǰˣΪصҺҪƸĸء
Щɵķſǵ䣬˵۾ĽûúÿֻҪԭˮƽ޾ͺˡ
·һҹš۾ꡱľƵ̵꣬Ǵź޴·˽ȥ
ޱ߱ɻʵҲԴ۾𣿴۾ܸÿ˵ҪҪҲһ۾
û޲ǸտأϾһѩľСк
ҲֱӷҪ۾Ļ˵ôúÿɣϾÿ˵ͬһòÿء
ССʹ۾ɲãӵġ۾úҲţŻ϶ҪԼʰһ
һֲԤУæ˵ǣ˵úеҵ˵
ҵһӵ˳ʮĺӳӣǲӡ
ӵ˷ǳ٣۾һ䣬ܴģ⵼۾ǳ٣۾ûһ˿͡˱ֽܵӣڵϡ
ǲӲҪɢͫ׺⣬ֱ˾չʾǰѡ𾵿
Ҫѡʲôʽľ򣬽ˣһɫ߿ľ־ǰ˷ֿʽ
һ߸ŵϸ۾򣬳Ž˵ǣÿ
ҡҡͷľ˵Ҿÿ
޿˿ǸɫĴ󾵿ֱӻһ±ӣľ
ǶһԵĵԱ˵ͬ־⸱Ҫˣ鷳һûжƽ⾵ӼӼҪǮܰ۾ȡߡ
Աӹһ٣ֵŽǣûʲô۾ⲻ˷Ǯ
ǵΪȷʵԻ۾ĵԱˡںȥ۾ƽ⾵Աһ׼֪Ϊ˻ױݣΪ˴Ϻÿ۾
ԱȻֹȴûаѻ˵ǴǸˣҪǵԱ֪ǵʵ䣬϶۾
ʮ겻ʹʮľ޿ûд˵ͬ۾ڵǲܵ£пܡ
ﱾиõƽ⾵ƬֻҪƽ⾵ƬװϾˡǵʮӣ۾Ūˡ
ϣŵľӿһ£۾Ĵסˣͦıֻ¶ͷǳľʽľګ͡
⸱۾ǳʺϽǣԱ˵ڻԻžͲܻˡ
ܾˣлл
ǽ˶ʮһ󣬳۾꣬ߵĺһԣ֪Ѿ۾ͷˡ
תͷһ޵ıһѾ·ܵĴ
СһҲÿѿˡ
ڵĽǷãã˺ת۾Ĵ
һ촽ʵǣľ⸱۾ÿ
ַһ¾ʮ棬ģҾڱǰٺÿʮֹѿʮֹ
ǳ̾˿ʵ㲻Ҫȥ·ɣ
̵ĳ²ٶҹ󣬻ȥ߲ԼʱҼһ·
ǿϵɫĺë£˵·ҲҪɰɫ
ǿ·ϡĳ˵ȥ·ȥаٻ¥䡣
գգ۾ۺ֮ɫʵǣҿ𣿡
˵㣬ҿɸ㣬ֻǮûһƱܶණˡ
ѿڶǾҪƱĶˡ
ǴҪˣԱܣɾǰ߶


93 
аٻ¥̫,ʱȥôãȻǵõַٻ¥ԶǸ·Ƶָʾ·ȥ
аٻ¥һߵĶʽ,Ĵש,Ĵ,ڷȫԼĽƷֻҪ㹻ǮƱͿ򵽳Ʒһ仰,ٻ¥򲻵ĶĶҲȥˡ
·ʱ,˹ȥ,ͣ½Ų˻۾ĶųĴŸʽɫ޵ķװļģʱ޿Ǹûмˡ
ҲûߣԱվţú޿
޿,ƿĿ⣬߽˰ٻ¥Ĵš
ٻ¥ú޼,Լ,ʲôûм,ʲô۽ûп
ٻ¥һ¥Ҫ۹ư衢̾ơǹɡɻջƷճƷ,¥Ҫ۸ʽϡ·Ьࡣ¥Ҫתһ졢ȹƷ
Ǵź޴һ¥,ĿƷú޿ۻңŲҲ֪
һ·,ҲûпҪԵʳô,ΪǸʳóԡ
,ʹǵ綯С綯Сĸ߼,СʱҲӵй޲֪Ǹʲôõġ
һ¥䵽¥һСʱ⻹ǿˡ
¥ڰѱĻ˵ˣŽ˵ǣܣ˵ܲҪƱġ
ǵ˵ȥһ¥̨ɡ
ı¡аٻ¥ֻʱӦҪȻ󶼲ѵģڶʮһˡ
˳˵ǣȥɣԱܣ
ĵһͷ˵ð
޺˷ܵЦ˵ͬ־ã鷳бܡ
ʱ򣬶ǽۻԱͬ־ģްзѧȥ
̨ӪҵУֻˮ
ŮۻԱʧЦ˵˼Сͬ־Ƕˣˡеˮȣζģܺúȡ
ۻԱ˵Ľְҵ֮һˣڶŽ룬Χ˶ðͽ㡣
ۻԱķ̬һôãԹ˿͵ʱֺģǰŮۻԱͬ־̬Ȼͦõġаٻ¥ľеƺ棬ۻԱ̬ȵȻܲ
ʧˡСţô
ޱǹ˸ֹ֭ζˮû˿
ǿ˵ˣǸˡϻСԵԶȥ
۾߹ʱ򣬽ǷֽֽһһСԵ꣬ȥıôһóԣ
ںڼ䣬ֻΣĵζƷһŲţ޵ѾһǵĻһʧ䣬ӦеðһûԹء
˻СԵţǺͺһſ£ԱֽǦˡ
ָǽϹŲ˵㿴ʲôɡֻܵˣʳܵ㣬ûƱ
°˼һᣬ˵ǴСšƬӦù˰ɣ
ʱĳʳ㣬һڱһ˵ķ͸ˡ
ǶŷԱ˵ͬ־ΪҪһǴСţһƬ
ûʳǺͺֿտյģҲûԴʳʵ׷ûеأҲͷ
Աʮ꣬ûмڵòֻ˵Ĺ˿͡
˵ͬ־θСܰ˳㲻ˡ
ǿɲ˵ǲϲʳֻϲ⡣ز˺ͣʱزһѾرҶزˣѳˡ
Ա˵ðɣһë֡СԵȽǮٳԷ
ͳëָ˷ԱСԵͲ͵˲Ǻܶ࣬һȫˡ
Ǻͺ޲ԼͬǵƬӣǳûгԹأôһңͣƷȫǶ˹͢ˡû˵ֶ
ްѿƬеߣŰ״ƳγεĿଳˣżŵƬûʲô״ζ
ƷζſŨ΢ĿڸУƬ治̧һ޻ԥԥأ˵óԣٲԾҪҳˡ
º޲ٳɣϰѿƬ۾ţƬ۾˵ģее𣬺óԚG
ǰѿǴСţ˵ȫҲԣҲ
˵꣬һСŷŽϸϸƷ˵䲻ΥĵĻǴСűúóԶˣʦǲ
ûִһĿƬҲʼǴС
һ㲻ʣδ˵öóԡ
ںʳһǽóʳڶʳĵӢģǴʳôķˡ
˵꣬˵ԵĻȥɡԺóԵģʳõķ̫ˡ
Ǳʹȥʳһʳȥάģ˵ȥʳˡû֭÷װõֽžС
ŲԶȥһʳ꣬һݺӣһ۸һë֡
˺Ӻ˾˻ȥĹ
˴ԺǰǾȻ
վڵʿǰûмСְѽ˵˲ڣ˴ȥ
һԵĺŶӹЦǣϲˡ̫Цˡ
̩Ȼ˵壬ǽǡάĹŮһ˸ͣ˸۾ѡ
һԱţʿɵĿ˿ǣǲŽôȫǱһƵġ
ƽ۾ժѺ˵壬ϳ˰ɡ
ʿ¿ɰѽϳˣεĵ˵ͷƿֹ۾һһҲ̫˰ɡ
°۾´ϣЦĺޣ߽˴Ժš
Ǹ˺һ˵ôЦҾںƯ
һʵ˵ǣҲЦֻǾñϲ̫Цˡ
ҪǽǸСһ⻰׼ɽǲǣϣԼ󣬽˵ҳҾԼƯˡ
ʶԼ˵Ļˣڰ֣æ͵ǣҲֻǾǰڵһ㶼󡣡
˵˼ˡ
һ󣬽ǳɫٱڸסˣɫףƾŰ׾ķɫѺĴһȣڵĽԶĵزֻ˵һǳͨС


94 
㲥û,˵άû°ࡣÿʮ·ݵ½άʳôķˣҪһ顣
Ǿüú¯̫Ѿˣÿһװú¡
һݣάñûժ,ʵôҽ
һ,άʣµĻû˵,Լߴ˼ţüǳ˵ǣ
ƯƯĹŮȥˣô⸱ӣŮˣôѹŮŪʲôʱƷζˣάһʺš
ǵְ,ҡٰĹŮ
һԵĺ޷͵͵Ц
άŵʵôôˣ
޲廰˵壬ûнӡҪԼøƯ,Ū,ԼŪġ
ÿάֹ˵ǣںÿ
˵ְ,ڱǰÿ˲ֹʮԺҳžҪ۾ְ,˵,òÿ
ά˵,Ҳʲô¶ùŮһ˵,ԭŮȱ,ʲô
ڽѯʵ£ά,ʹõ˵ͷϵ˵˵,治ԽԽÿ,˵ÿ,һǲ͡
ĵͽǲǸŮһ
˵һҲúÿġ
һ⻰άһҪͨҪȻ˵Ůˡ
άҪʵʵ۾Ŀˣ
˵£ýǻشˣٵһҩˮͿˡ
ά޵Դ˵¿ɺˣҪһ׮ϲ¡
ָָϵͰ˵ְ֣ǸԵġҺѾԹ緹ˣԼ԰ɡ
άӴǡһͰһƣЦ˵ӣϲˣѵǵңζ㡣
άӿųԻ£ġ߰;ͰѹдССĽֵˡ
ҵĺӻþϸˣȲϺһͨͥģʽͷӶ࣬ˡ
άóװ̣ͬзڴһ顣
Ⱥˣάк˵꣬ٳһ㣬ͳӺˡ
ǺͺڷŽάԷҡҡͷ˵Һܱ壬ҳԲˡ
Ҳ˵ְ֣ȥһһСԵ꣬ˡһҲ˰ְ֣ڽֵϿһúӦվҴӱֽ֪úһȼϣúһǱú¯ӷ㣬ְǼôú
úƱͿʼƹװúˣһ˵ú޻ᱬըҾ;úǳΣգáúûãֻúƱһЩԵʹá
ά˵úú¯ӣûĶ˶ûùúʹòѼҸըˡ
ά͵ʹúһΣգú¯ӰȫЩ
Ǳ˵֣ļûΣգԷˮΣأһǺ
άӦǺŮô
æ˵֣û°ɣȥ㵹ˮɡ
άڰ֣һ˵ãְû¡
ά˽һۣ˵ǣװú
ǵ˵ͷ˵԰úԷ㣬ҪõʱһšõʱһšϾͿˣ෽㡣úͲôˡ
άú¯ȸ鷳һͶΧú¯תǸˡ
ǰװúΪܷ˶װڽҪװúˣά濼ˡ
ά߳Էãһ˵ȻװǾװ
ǳ˵ְ֣װ˫ɣҪȻáú¯ʱ򶼲á
άͷˬ˵УŮģװ
ͻȻ˵ҲҪװú
뵽ӢÿһѬǵӣҲ˼
۾ĵһ죬ڼҲûժһ죬ߵӦӦ˵
Ӣ͵ЭҽԺſڲתȥϰ࣬ڳϣӢ˵ˣӢͺɽӽغ޵۾ָӢӦˡ
ƱˣȻ˵ӢÿεԷֹԼҲҪеʾ
һ°ȥȫ۵һֻſĿѼʳһֻмʮԪһʹ󵰸⡣
άһ°Ϳ첽ߣƲں𩺰άôʲôȥͶ̥
һȺʮüĴү໥ƺǰӸ֡ɽάʲôãǵսֻͬܽάˡ
άͷҲص˵£
άصûл˿վԺڳһļȥ
СĻԻĿվڴſұȻĽά˵ڸأġ
άСӿٵ̨ףӹĶȻһֹͨ
üͷԽԽʲôȥһǸСʹˡ
άɫ˵üͷɣɲСһҪЦ˵ŮڵӺÿ
˸ͷǳ˵Ҿɡ
¶Цݣ˵ǣʲôóԵˡ
˴ӽǵķһģһ仯Ҳ̫˰ɣϲˡ
ŬȻ˵ǣ·ͺ۾ÿ
˵裬۹⡣ԺҾͱӲˡ裬Ժ·ܻЩ޵ɫϲɫͻɫˣ¹·Ҷ봩ˡ
ǵ·ûкɫͻɫǷɫɫ׻ɫɫɫĶࡣ
һ˲Ĺͬʱ¶ҪѽǵȻʵ֤ǵ޿ɾҩġ
תƻ˵͵⣬벻ԣ꣬үү̵һҪԷ
Ǻϵ˵룬ʵ˵롣
˵άһһǳԡ磬㹻ˡǸӳԵģ˶ೢζ
άӲֽв𿪣¶ģʱĵûôĻһͣһ򵥵ѻ
Ǻͺ޼ķСҲܳԵһ飬Ҳˣİõĳ𵰸
άѵкãת˳˵ú
ױ룬˵Ǿǵĺˣʱȥɡ
úҪԼ˻һӻҪޣɲ£ػһǽάɵġ
ά˵ȥ죬ϴ˰ɡ
ŬŬ죬ݵϵǶ߲ʾ⣬˵ϴһŴײˣһײ˺ˡ


95 
Ӣͺɽһ,ͿǺͺڰϳŵء
ӢЦҿû򵰸⣬ҪȻظˡ
к̣үүҸǵˮ
ӢЦǲ͵,ɻġ,ĵȥ
ɽһ,ЦǺ˵үүžˣúˮ
ְѽ,˵̣ڳ
,Ӣһţһȥˡ
ɽŸǺͺ޽ʱϴĹ¡
ӢĶ,ʵСΣô
룬Ц˵㡢ţˡ
ӢЦǺǵӦôԽǼҵĳϤˣϴ,ֱŽȥ
Ӣתͷ˰ϵĿѼװֽӡȫ۵µĺ
ӢЦĲɫȹʱʢҵ˿,ֶǲϲԸҹ˵,ҹ˾͹ˡ
ЦЦ,άʹɫ,֮ǰ˾̸,Ѻ޽ӹסˡ
άӢ˵̣ߴ𣿡
Ӣͷϴţ,˵ûأٵ,,Ҫʱ
άʵڵ۾,̽Ҫӻȥ𣿡
˵꽯άЦһ£͵̣ҲǴߵ˼
ӢʧЦͷ֪۾ˣ鷳Ǽˡǰչ˵ôá
ͽάһۣӢǳĬЦôѵ᲻ˡ
ɫ˵ǻ᲻ˣ㿴Ȼ۾ãͲǼҵĶ鲻ˡ
˵̺ͺ徭ҪӰൽؼҳʱ䶼ûˡҺάһ뷨һסյ̺ͺڼˣȥ
Ӣ˼ţĴ׶԰ѧһѧУģκŻؼסһ졣ʱ˫ְû˰ĵļͥôġ
ڽķǳã˶˲١Եúãסĺã˵ҲáҪڼӢұ֤Ӿû״̬
뵽ӢѾ⶯ˣ˼᲻̫鷳ˣ
ԣͽάЦʵģ˵鷳ġ
ڽǼӢøԼͿһþˡ
Ӣװ˵ססˣһҪաҪȻ¾ˡ
ͽάϵӢúް׳԰סģˣӢҪǮƱ£ǮƱõϾˡ
˵̣ǹϵҾͲˣһ¡
ӢһЦ˵Ҿϲˬˣ
һηСʱɣ㣬㻬۵ıţ⣬θˬĴײˣ۵ĿѼķѵʱ͹ֵõġ
޳ųţͻȻԼҪ˵ɵʲôأԼô벻ˡ
ӢüͷԷĶͣʵ꣬ʲôأô񡣡
޻ع˵ҼǵҪ˵ģʲôˡ
ǿ˵ú
ǶԴ˼ֲˣ޶е˵
һȻ˵úǼҲװúɣǼҶҪװˡúԺˡ
ӢʵСΣֶ
ӢǿǹˣΪеôӢηġΪȥӴһΣƷԥġ
һͷ˵עⰲȫʹãӦò̫⡣˵ﶼмǧľúˡô˶ˣ˵ú޲ͳġ
άҲ˵Ҿȥװúˣװ
Ӣ˼룬˵Ҳװɣú¯̫ѾˣյݷءĿ죬ճķҲ㡣
ɽӻ˵رǹ׵һͣ㽹ġ
ӢˮŶ࣬Ϊ·ˣ˷ʳ׷࣬ǲнƵĹ͵ġ
֪ԼжӢƿ˵꣬ԺһסǼˣ㿪ģ
һᣬ׹Ӣ˵˼ϲʤ˵ģڼҲûҰ
ǱԹ˶ˡӢǸ˵꣬Ժˡ
÷ǳĿ˵֪æûϵġֻҪ˾ûвæģԽԽæԺҲûа취ǵˡ
˽ס˶޹СģЦˡ
ŴǵЦ˵Цʲô˵Ĳ𣿡
ɽֹסЦ⣬˵˵öԡЦΪ˵̫еˡ
޽ŽɵĿˣ˸͵ԣ˵̫еˡ
һٻЦôȥˣѵóֵʱ򣬽Ǻͺ˵ʲôҲˣôȫˡ
Ǻͺ޵Ļһڣͻ˵ʹ͵죬ҲᶯһڵġĸΣķ֮ĵֻܱȫˡ
ڶϣǸԱ߳ȥˣ·ϵʱ򣬲˳ͶɻĿ⡣
ڼҺ˵˵˵ʮӣûýǴ۾ŵͷҪѽǵĺ÷мͷϣǲеˡ
һλ߽ɻʵСΣݼҵĺӰɡ
λֿߵСа񣬲˵òԶˣǾǴ󽭺СˮݵĲ𣬽ǾǴ󽭡
Ǽɲһ˵ɩӣҹŮ
ɩӾȳԭС㻹ĹŮλǵĽ˰ɣнʲô
ɩԺ˲ԲˣһŮΪòÿˣСͲߵĿ籾
Ķͷ˳飬һһ˵ɩӣֻһŮǰֻǼ˸ͷ˸۾ѣϲˡ
⻰ɩŪˣ˵һᣬڰѽϳˡ
ɩӹһЦ˵ѽС㲻˵һϲ˼ûϳ
˵ûϵӡ
ȫ̸ߣʼվ˵˼̵һ仰ӵĴ磬Եľګá
ҪԽǵǰӣ˵˼ֻ˵ľ㣬˼ֻýǸӡ
ǾԺŵʱͣһᣬվڵľ˼סڵӡ
ɻʵǣͣ
˵ŵסڵӡҪȻġ
ʵûбҪģΪˣѽ»ȥλ˻ȥͰȤ˵˳
ڰŵվڵʿ֪άĹŮǴŸĺɫ۾źС
˼վڵսʿЦЦȴûѽקߡ
վʮ߿ϲɺ˻ʱûٴα


96 
ʮһ㽯ſڵʱ,椶ûϳֱߵ椵ǰһ椡
椰ѽȫһ,˵,ôˣ
椾ýڵһҲÿ,ĸŮӸ˵ģο,ǻĴɲҵ
˵ԼŪ,Ҿͦÿ,Ūˡ
εͷϵķǿ˵ͦõġ
ǰѺ΢ƵҶȻѲӻ椣˵ͲҶ,ҲҪˡ
޵۾ˣҰҶͲҪ,ʮѮ·ԵĿ,ٹЩʱ,ҰҲÿήˡ
椶ʱ,æ˵Ҷӻժ,ǲҶԽԽˡⲻҲģڵҰҶӶ,Ҷõĸժˡ
ӽѾõһëˣֻҪٸҶ,ܴѧѵëˡ
ʵ޵ȥ𣿡ҪǺǸ˼,뷨ӡ
ûдﵽ涨Ľʮ,ǲ֤ûн֤Ͳסһ𣬼ʹϲ硣
ũû涨ˣ񷨣ڹϯ֪Ҫˣ¾ˣûн֤Ҫ
ũĹʮͿʼ࿴˼ˡ椶ʮˣԻҲӦе뷨˰ɡ
һ㶺ȫû캦ߣŬһ˵ҲŲأҪȥ飡ʹҲ޵ȥһǽˣ׶Ҫ޵ȥ޵ȥҲϡҪ޾ͼ޸ˡ
Ƕź椿椵ɫ棬ԶĿ˵ôġ
һһҪ飬޸˵ŮӼ޵ƫԶũȥֻԸ׵Тˡ
˵ҶĲҪˡɽ𣿡
椵ĵɽµģҪúбܿ׮¡
æͷ˵акܶءҪ𣿡
ҪǮùǮ룬ܰɽ͵ֵĲ͵չվȥչվչũƷļ۸ܵͣ˼Ǯ
˵ǵģҪĩѼɽ͹ļǮ϶չվߡ
ҶľĢĶҪƾƱӦҪȵڵʱÿÿÿķֻôҪǺ椰ЩɽǸҿ϶жٵġ
ϲɫֲôϢʱܰһѶܣǴ󷽡
˵ãĩһҵѼɽʱ𣿡
ɽÿ궼չվͣҲԲԼ˵ǸļǮߣá
˵㣬ʱҺǵģˣסǲģͶġһҪҪȻ費óôĶ
椼׶ôɽˮḻҪǺͷ㣬ͬӵ˰ũƷ׶ȥӾͲôͰ͵ˡ
ɺоǸʵ֪ͨԽˡҪ汲ĸ仧ھгǽһӲҲøԣ
ô˵ҪһҪѺȥɽ
ʹĵͷؿ˵һҵ
ɽװһҪǿԼ϶ûǸţҪǲ¾ͻˡɽǮµץҩѶˡ
ʱ򣬽άԹݵʱȥҹﰲװú
ԺŵӷͿά˽
άʵŮˣ
˵ûаְ֣뿴úôװġ
άһЦ˵УվԱ߿ţǲҪ̫
άһŵĳƤú¯ӱŲǽ£ͷԭú¯ӵλãúͰװڳ档
װʦСʱ֮ھͰúװˣһúʮ߿飬һúߣװѵġάúվʱͰʮˡ
װʦߵʱ򣬽άһ˵һĵ̡
ǿú˵ְ֣ôáʱúҪûȼġ
άһƽǣ˵ȥȥԺȥ
ڷ˯㣬úװʱС죬Ҳûˡ
վŲϵĻеݸά˵ְ֣ŪɣûµġҪǳˣٴҲٰ
άЦˣͷ˵УʱǵҪܿ㣬Ҳˡ
άúķŸšˣȻ˸񣬰ѻúһӾȼˡ
άͷŽ˵˵úʹÿ淽㣬Ů󷹾׶ˡ
ǡšάûһᣬٰѷŹϣһϨˣάһú
°Ŀųһ
ǸôãڽǵָһӰѻȼú󷹳ˣƽʱʱ䣬ҲᱻǺ
ӢϻһˣרžΪ˿úġ
Ӣ˵СΣҵúô𣿺𣿡
Цüˣҳ󷹰СʱͿԸ㶨ˡ붬ǰǼٿúˣŻռطء
Ӣ̾СʱҵøϽҲˡú¯ҪСʱˡ
˵󷹳˺ҲûúζҲһֱŻˣ֪ʲôʱãԳȥ飬Ų˻ѻһؾС
ӢĶѣæ˵Ͱúװϣһװ
ЦҾǮֵһúߣٿúżǮһµúѶǮ
ӢƤ˵һЩ·ȸһЩСΣ껻·ȷţ°ٹûȥϴ
ϵͷӦȴô·ѣϴϴֲάϴ·ϴϴõˮҲ֡
ҪǳסڽǼңһҪ㹻·ЬģСһʲôҲûС
ýάȥպõľһд̨һſӣһԲӣһ˫ſ¹񣬻һСһױ̨
ȻС䣬ЩҾȫڷ⡣֮ȥٻ¥ӣ̨ƺ´裬һϴãһϴá
Ӣ֪̾ԼӿģǴˡ
ӢҪüҾߵǮԼҾߺ޲ãҲҪõΪɾܾˡ
ȶļҾȫڷźãӢŰѺ޵·Ьװ˺ü͹


97 
Ժľɻ,޵۾ǺôסӢͶļƣҪѺ޽
ų㱨Ժ޴󲿷ֵʱˡű,Ҷ,ҪǺ,Ϲӵ˾ǽˡ
ܲô˺˭Ҳܱ֤,ôĶôҲΪ
Ϊú飬ӢƸ,ºҲ,󷽷˴ȥ
ÿʱ򣬺öж죬ǵǲȥ۾,˼ڵӵӡ
ƺ־ջ,ڿú
־ջ˵С,㿴ú,ú¯Ӷǽ,˷Ѱ,úҲǣҲò,Ұɡ
־ջҲú¯ӣɼ˿ڶ,ȻĸӶ,ûԸס˼Լʳ,סڼ¯Ӻú鶼õģ־ջʹϽǼҵˡ
ɫ䣬˵˼ջɩӣú¯Ӻú飬ҼһҪءú̫ˣú¯һЩѻĶʡǮú¯ӷ治ǲãǳûطˡ
־ջ˵ƨôĵطú¯ӷŲ£
֪ǲú¯Ӻúˣ˵ˣҲռƤú¯Ӻͼٽú飬ҪʮǮˡ
־ջƣ˵ߣߡ
Ʊ֮ǰһ۴ͷ״ĽǣãԽԽᣬµǲõԼŮȥˡͽ⸱ģСЬ䡣
㣬컹ţȪһӣҼһú͵ƾˡ
ưܵһ߷Ǻ椵ļˣ椰˵һذɡ϶µģҶʮǮˡ
ݵϣŻƵú͵Աٿ
캫椴ӳһؼҾ͸˵ˣһ˼ҪɽļǮչվߣ˼˵ˣտԼɽ͵ȥ
Ϊ˽ΪҪץ˵ʲôҲͬɽ͵ȥ
Ķţû
ͷҲ̧˵ȥ緹ȥ緹ɽȥʰǲΣյ£ƽƽӾͺãǸǮ
ֵܼеڶܵĺԣɳĬԣͷɻӣСҺǼΨһ׳ӵСһҲҵ
ĥˣûͬ⣬״ֻܺݺݵһۣ緹ȥˡ
ϣίһ˵ĸܵöо˷ΧĲԾ˵
ҪǺ椵⣬ܻһգɺ椵ﳣԴԺġ
椴ײӣĬĬµ
Сĺɻ˵㣬ôˣܵö͵͵ȥ麫椡
һӱˣһţվ߿ޱߴ˵ǰϺ˵ʮʱ򣬾ȥСѧƭҵġ
֪ҲΪ¸ûǮȥԼѧѲ㿴ϵ˼ңĺһѧģǼأûһˡ
Ҿȥˣ̵ܽ̽ܵãȻֲʶһһΪ룬üǮдⲻͬ⣬ǲͬġ
öҲȥı䣬㶼ΪֵܽǣϱҲȢҲˣ߷
˵꣬ſصÿ᷿ﴫҵĿһŴ򿪣һλźɫްһɫ긾ŮŹȳˡ
վżϣ˼˵УŮһء
æܹȥ˵ôˣ㴵÷硣
ǮûУź˵椣ˡȥ
椵ĿȻֹ̧ͷ˵ȥɡҸ£㲻Ҫܡ
Ǯ̧ͷźڵӣ˵һ⣬ҵġ
Ǯǻѷޣּңһףŷĸ߷ڷ絲ĵط
ǮǱۿģԽǮĻһǻġ
۾׵ĺ椣ҧ˵ߣұɽ椽ȥ
ֱյ糿ǲŰѸԼɽ£ȻͬˣɽǮҲûȥôᣬôܷŹء
ʮʱ򣬽ͣ±ʣ߳ţɳϹëµ˵裬ǸˣӦõˡ
ëߣŤŤӣ˵ãҲеšҿ޻ؼȥˣҪȻ϶Ҫųȥ
˵Ųȥˡ޵۾֮ҲûгȥԼͷͺһ飬̫ѿ˲˿
ϻؼȥʱһɫıΧסͷûĵط
ǳ˴ԺţͿվڻ̳ϣԱվһźɫӵˣϷһǱ߱Ằ椡
Ŷ־ĺ椣عͷ˽һۣȻקסе֣С˵ϽѶ
椼ס˽ǵĶţǵʱ򣬴ϵ˵ǸԶͶ
Ž߹˼ۺ椸ŮȻ󿪿˵椣ãǽǵ衣
椴ûпôƯĸףЩŵĽ˵ӣҵС
ź˵ϸ磬áǵȾ˰ɣǽɡ
ľګĵ˵ͷ˼ǰǮûнǹ֪ô˴򽻵ˡ
椲ͱ˺һ£вԵĿŴŮ
椵СһЦ˵ҽȥɡ
߻ؼҵ·ϣ϶ͺ˵֪˺һҾǺϼҵˣûаѺҾס˺˵
ҲΪǺϼҵˣ׽֮⡣˽⺫һҵأ˵ʲô̫ˣҵĹϵ
ݣ˵ϸ磬Ѷ£šǣȥˮˡ
он˵ˣǰɽһˡ
к˵һʱᣬܵúȿˮ˵žͰ쵽ɳ¡
ŻҰɫɳͿϵİɫοӣкͺ椸Ů໥˶ԷһۣɵҰƨɸȫˡ
ǴӲóõ´ɱ˳ϴһ飬ǹӣװǽȥٳ˴뱭ˮÿӽ˺ü£Ŷȵİˮŵǰ


98 
ջشܵĿ,ˮѵ촽ˮһڣ۾һæȥ,źдߴ˵,,ǰˮ
椶ļԴժӺҰӣ֮,Ҳûгζˡ
۾СںţѰˮȥܵó
ԺЩ,״˵ϴ,ȿˮůůӰɡ
Ű´ɱˡׯ˵ׯвŷſһ㡣
˰ˮˣʵǴʲôˣ
кͺɽ⿪,Ѷͳ
椰ӵݸ˵,Ǻľ,ɹɵġ
һЩ˿,ɹúܸ,״Ҳ,ʰúܾġ
ľŵϣ˵ϴ,椣ǰѶͳ,ڰ,ҲһĿˡǵĶҶҪ,ͰʳƷļ۸ô
Ϊ֪ļҵƷʺã֪ļҵ߲˱ˣȻҲ֪ʳƷļ۸չվ߳
ϲʤĬԵĺж¶һ˿ϲɫ
ץſڴúаĶͳ
ŸҰľҰҰáɽ髡ҰӸɡӡӡӡɽҡ
ÿѾڼƹˣ椼ǵεġǼֵǮĶˣôܲǵΣ
ȫһ£һʮë
˵ϴ磬ûĻҾͰǮˡ
бǮĿˣȥչվôĶʮǮֻΪǮģû뵽ôࡣ
ôĶù鹦ڼļӣƽһпվʹܵɽɽȥ˵мǷȪɽҰһˡ
Ȼع˵ӣû⣬ǮҵУ̫ллˣӡ
Ǯ˼˵㣬Ҫ˼̰ǼұˣʣֱӰѼǮ;ˡ
˵ǵһ£ҽǮȥҲ˳ȥ
ֻʣ˺кͺˣźеĸ첲ѹ˷˵ʮëǮһûмôǮأ
ЩҲûмôǮȻ춼֣Ϊѩһ굽ͷ²ϹģϹûй֣Ҫùֵ߸˵ĿʣµĹǮֻжʮ顣
ǮݸУ˵ϴ磬
۾ֱĿźǮ
ǮûаǮŽްڿڴ˵ˡ
ݺǣҪˣ𡣡
һͰ˳Ͱװĸͷ
˵һ¡
˵꣬ǽԼķ䣬ӴµֽӰһСѧα
ǰͰͿαݸ椣˵ͷ·ϳԣα㣬ҲҪˡ
Ŀαεʱһ飬˽Ҫ֪ʶ㣬Ϳˡ
Ͽεʱ򣬶Ҫαα޹ؽҪݲ٣úޱ߿ſα˷ע粻ÿαء
椿ſαķ棬ۿ΢죬˵лл㣬ǡ
Сѧѧë治αѣαҪ⽻ȻҲԲ˲ȥƷչվѰǴİѿαСģ߸˹á
˵ϴԺÿ㶼԰ɽ͹Ҷա
֧˵ллǰǶˡ
˵ǸõõģǵĶãֵǸǮǳȥɡ
æ˵鷳ˣʱ·ҶǵءҺҵԼȥС
ӼﵽԺţҲƵ˳·ֱ߾Сһ룬ҲûǿףͳԺӵţĿ뿪
һ·ϣ椰ѿαıŻ˵أš
ҡҡͷ˵αܷẉ̂úúñ棬ʱҲء
гĬһᣬҿͰݵߣ˵ȳԣȵء
椿΢ƵĶͷʿˮͷһɫ֪ǰ࣬١
ʿˮҡͷ˵Ҳԣؼȥȫҷų԰ɡӷֿʱ򣬼ҪȫǴֻȫҪһҲŹԡ
˵ҧһȳʣµĴȥͷĹ͡
椵ֲջҧһСڣš
аͰķ˵椣Сѧ
͵תͷ򺫴У˵ģ㲻ƭҰɡ
е˵Ĳƭ㣬αҲˣʮǮ룬ٰɽ͹ǮˡÿѧëҲ͵óһиСѧĻ
椴ſǻ˵̫ˡ㿴ǼҶðһҲ䣬аǺͰ棬ôµĿα˵˾ˡҪĻȥμӹǼҲܹúá
뵽ϵļ֪࣬ĻҪֵأĿءŮҪСѧü꣬Ǯˣɡ
һº椵Դ˵ţǼҲܳԵ棬ȵˮ
һߣǾͻطϵĺ·ͺΪ˱⺫кͺ椲ڣӴԺſڻ·ûһĺ·ůȡ
ǳ˷䣬û֪Ҳǻط·ȥˡ߹ȥϰڷŵĶɽҰԼҵĲװţ˼ҵٿ϶Ҫߵġ
һ˵ԵĶһӾͶȥ÷ϱֽҰҰð
ǱñֽҰ⣬룬ˤϼ׵ǱܿˣҪʮ³Ȫ̽ףʱٰĸεĽ˸ˣ椲ˣĹҲ⵽
˾æŰѶŵ÷ŵĵطȥҰҰľЩɻŵľʯѹŷ
Ӹɷڿ嶷ӷŵĲɽ髡ӡӡɽЩҪĶͷ档
ĵһѩ£˵ĵ·һ㱡ĻѩƿҰǾӨѩҲԽԽ䡣
ƿӣסȽţ˵άһǰɣȥҽԺɡ
ֻһյͷƣάⰵƵĵƹ⣬ϵǷ֮ɫö˵ȥҽԺʲôάˡ
ά˵ãȥļҽԺ㲻ΪҪӣȥǵǲǳҲá
˵ȥЭͰɡ


99 
˽άϵĳ֮ɫ,ʵ㲻ȥЭͣȥļҽԺ
ά̾˵ⲻǵڹҽԺƣͬ¶֪ˣô㣿
̹Ȼ˵ҹô,Ҷʮûж,֪µ,ֹˡҪõͬ»ңǲ,ҲҪ伲ҽأ翴κ,ء
άˬ˵ͬ氮¡
һ,˵ҾͲû˵
άĶĿ⣬˵˻˵ֱӣزɵĻ˵˲١
ǧĴͳô׸ıģҴľĻˮƽô,ξ֮ǰĿʶʶǲϵѧϰ̵ġ
άһ,͵˵˵,ûȥҲû,Ҳ±ǡ㿴һβҰ㵲ȥġ
ԼĶ,˵ǾûⰡ,¾ǸҲͦġôŬ˼˶û
άϷڴͷ,˵,ʱ䲻,˯ɡ֮ʧ֮,Ҫǿ㿴ҲֻһӣڶҲֻڱһӡûкӲŸżһˣʲô
һ½άϸǵıӣ˵˵ú˭ҵĶӣ߶ŵڶӵġ
ά۾ˡ
緹أ˵ǣͰְҪȥһˣ֮ǰģҪȳԼ⣬һ龫ӡ
ǰһˮ󵰣ͷû̧˵ðȥݳٻɣҳ⣬ٳһ龫ͱˡ
άЩ⶯þûһˡ
ÿһ½ά֣˵ʲôأԡȥ㣬Ҫϻ緹ء
ԼҲġ緹ͷᶨҲͲȰˡ
άŸԵļ鵥߱˵
˵û⣬ǾֻԵˣ˵ǸûԵ֡һ飬Ķˣǲú˼ˡ
άѼ鵥¶һ˵ɣӰߵҶˣҰѼ鵥Ļȥͣһ󡣡
άû̽׼٣ҲûдڼڣĴھھйˡ
ͷ˵аҸЬĻȥҰҰҲֻȥ
۶̬ȲôȺϱУ̬õˡ
Ҳֲ䲻ȵϱϵŸþТĶᾡҲСʱһ𵽵ĻһĶά٣Ϊ֪άõĲӶ
ά˵֡ͻȥ
̧֣һֱ˵žŵ࣬ڸ߰ɡڹʱû·乫԰
Э͸ܹĵط٣˹ʾӺ͹Է٣ϧڶرˡ
άŵ·ϵԺǽţߵһʱǽ·һڵڵϡ
ΪӵܱĽάе㲻̣˵ȥ򼸸ӡ
ӿڴͳƱǮƱά˵ȥɣ򼸸
·ڴͰ̯άȥ̯ʮӣصĶС
ԭؿǸһģǻȥ˰ɣ˹ȥ٣ѡ
ǽûзӦȥļ˵ѣѣ
ĵͻȻ̧ͷ۾һڵϵϵƺͷף۾ǡ
˵˼ңߣҪ˯ڵϣҸڷĲ˯
άվ˵ǰæ˹תʵû°ɡ
ҡҡͷ˵û£ѰӸɡ
ֻôˣϰʱ򾭹ôΣǴûмλˡ
ά˵Ұɡ
û˵ֵݸάάְĴͰݸ˵ԡ
קһϵ·ȻƵʵﻹһ˫ף־޶ˡ
˰Ѱһ˹ƲƲ˵ʲôӰһҲԣǮƱֱӸҡ
ԣͽάеΣͱһ½άά˵ؼȥɣˡ
ȵȡ˳һ˫ǵ۾ͽά
еЩڣά˵飬ˡ
˵жŮ˶ⶣ֮й˵֡ʯ飬ľݡ
һ˵꣬һͬˡ
ͽά⻰Ūˣλõ˵ʲôǣ
ۼ˵Ӱʧˣһѽά˵ȥ׷ѻʸף
άܽͬں棬ά˵Ӱˣֻͣǽڴ
ԭصһᣬά߻󿴣еأ
άҡҡͷ˵ˡ
۾̾˿û˵άǵģһλ˶׷ϣ㻹Ǹء
ά˵ں˼ͷأ׷һĲڣ˾ͲˡҪң϶ƬϤһʶġ
˼һᣬڰ˵϶㺰ˣ˼Ҳ뱻ǲϡˣ߰ɡԺ°ʱ򣬿һܲ
˵꣬ߣάϡά˵ȥɣûȥˡ
šƮװŪҲš
άСһ䣬Ҳš
˵˶˳˼Сƭʲôôزʶô֪ģ
λżȻ֪һŮǡʯ飬ľݡ仰ôͣ
Ůڵֽнǣȥڼ񣬿ɲͶӦ˶ⶣһͱˣɲ˶֮ˡ
ʵ۾˿̫Ѩ԰ɡ˵ˣ֪ˡ
άŵ棬˵̫ѨҪû굲ţ˵ײϡ
̫ѨѽάʣµĻ̫ѨҪλġѨ֮һ­Ĳλ
άֽסɫأ˵鲻ôɺϣ˵жˣҪǣЭͿ£ֻ֪ȥҲʱġ
ڷάǣ˵ˣ㲻ú¡йǻƽ£ʮŵġ
˲룬ǺˡôʷôвģʿῴҲ֡


100 
ؿ,֣˵Щ˭Ҳܸߡ
άЦһ£˵Ҹ߱˸𣿴ȥֻǳ鷳
˵ϽɿûˡҪǱµ˸ץסˣɶˡ
άɫת,ָſ,Ц㿴,ӣҲõ,Ů˵Ⱳֻһˡ
һ˵עŮԵǳûĶ,ҲܶŮ˫ȫ,ԺͰ굱ǶӺˡ
ûλ˵һѺ޵ˣǵԱ֢ǿ޲źġ
֪˺о˽ǵѺ޵,һҲΪ
άͷ˵˵ö,ԺҾͰ굱Ҷˡ
ͽάȻ˵˵ЦЦ,ﶼǾδġ
Ǽһӵ˿Ž,һһ´,ֱӰ˿ȥ
̧ۿ˵,ηŶˣ˿̡
˴ûʧֹ,˿ôʧˮ׼ǰ룬ȥҽԺ,ļʲô˰ɣ
ױ,һ,һջعģһ˿Ž˵̫ˣǱ˿ˣܲ˿Լ
άѸڵܲ˿ȥ˵ǵη˰ɣ
ü˼˵ǣҷŵʱûע⡣ά㳢һ鼦ܲܳԣ
άСһĳŽ˵ܳԣûΰɣ
˵ְ֣ȥ˿ܲ˿һˮ³һɡ
æ´ӣ˵ȥ
ά´Ӷߣ˵ȥɣţһܳˡ
ֲάά̲˶ˡ
Щǣ˵ǣȳšǻͷˡ
Ŀⵣǣʵ裬岻𣿡
Цһ£˵ûУû˯ã̫ˣȻС
ǿ۾ĵû˯ǸŪӵĺýڡ
ά̲¶˳˵԰ɣҹ˺üˮˡ
ܲ˿˿ӣһڣ˵ְ֣³治̵ոպá
ά˵ǣСùÿɰķôȥˣҵջûжء
ЦưģóԵĻҡֻʧǰ˶ѡ
ǼüĿչˣͷĳԷɸĸ졣
⺮Хò죬˲õĲ᲻ˡ
󣬽άǣҴСʱȭ
άΪӼǿǺбҪģ޵ĵ̫Ҫʵ
ҪǸͻˣֻܿȡʤûдܵļɣҪǱҪˣԽڶ壬׷׷˼ҡ
΢ţܲԸ˵壬Ǵ죬ߵ㶼ڵģ̫Ϊˡ
ǸܰԵˣʹߵҪ𴲳ˣ𣬿ɼ˯֮Ҫ
άϻֱʽǣŮԸԸ
άεŽǣϣܸ֧֣ѽǸ㶨ˣ޾Ͳˡ
ǿɲϣԺǸ˶ϣýܻþãⱲӺøꡣ
Ǿ֣ᶨ˵ܣ
άһģԺ˵ãǾжŮҽάĹŮ
û˵⻰˵ģһ˵ĹŮƵġ
άЦܰôĹȫ㡣
һʾʶࡣ
άת޵ʵ꣬Ƕˣ㻹ҪҪ밡
˫һ̯˵Ҳܡ˯㡣
ά˵Ͷˣ˯𣬲áǾڿһҲ䡣
Ŀûװռ㹻һſ۾ˡ
ʵô죿ǻ᲻̳Ѱ
οЦҲ̶ʱΪܿϸôѧˣҹһ˲˯¡
㻦Ǹ֮أ˲űķŨأеĴѧڶ࣬ԶڱľУеĴѧǳǶ˵õѡ
ϻԶһжȫѧӵеĴѧǳ࣬Ϊ˿ϻõѧ֮һֻܱȱ˸Ŭ
ڶ죬ڷһ죬Ǿ۾ˡմ·žͱ죬⴫ǣˡ
Ӧ裬ˡ
Ц㵹ǲ
ǵñӺͷͷϰЬų˷š
һţͿ޸ڽά󣬴ŹǷ۾ûأҲײš
άôӵģϲŮȥϴȥ
ǡGջĿ⣬ϴ䡣
Ŭ۾ãǣأ
άЦϴء
һ⻰޸СƵܽϴ
޿Žվˮǰˢ˵ǣ㲻ھȥ˯
ҡҡͷﺬŴڵĭء
ޱߴŹǷˢϴһ޽ҲŰЬء
ά˵һſ˫ۣŵȻ
άŽǺͺޣŻʾŰ˼ȭ˼ȭʵʵսǿǿ壬˶Դ
άȽĸʽģģάҲʲôˡأտʼʱҲ̶ãվվȣǺͽάûЦһģ˺ȫܸϲ
άǰʱͣ˵ˣȥϴ·ˣȳ緹ͣ
ʱҲ鷿緹ȥˡ
޿С˵ǣ۰Ъɡ
Сͨ죬Ŵʱÿ˶٣ʹ칫Ҳһġ޺ͽǾǸˣ˶ĺӶȲϡ
ǵǻãöʾͿ˶ԱˡǸϲģŰСʱڽпˡ
˵ͣٿʼۣءһܺ󣬾ͺˣ;ôȭ·ûʲô
޶ûͣԹĺۣҼֲȥˡ
˵Ұ϶Ҫ͵ǡ
ĺǿʱ򣬿õ˵Ͽɡ
аɣҼְּɡ
߰緹˵Цˣͣȥϴֳ緹ˡ
޵˫ʹĸ첲ʵǣĸ첲ʹʹ
ǾǲʹۡտʼʱɲܷҪȻСĺӶܲ
޵üͷšͦͦţ˵һúҪٶ㶯֣ҾֱӸһܡ
룬ҪɴôһҶԽǶ֡
ƮƮһĻҪúü͡


101 
ǶϱӷҪڼǵ,ڽ󣬽Ǿ͸Ȫдһš
λһֱһˣ֪˺椵ıʹļ׾Լû,ŰѺ椴,úҶ
û˵̫,ֻǰѽһδɵԼɵӣĶӶ׵¸֪ˡ
ϼ뽯ǼҵĿ,ﺰСΣ𣿡
İײҶ,شء
Χȹ˲,˳ϼЦܴ㣬ҪԣҶ㡣
ϼ˵,СΡ£ר̵°ʱġ
ʵʲô°
ϼ,С˵ҵ¡ӷĻҳ,һֱ,ⶼһ,ѧҲû,ڴء
ȥҽԺʲôŻ¼ʲôˮͷֽ,ʲôҲûСʱʱҼҿޣϸ
ҽǼҵ鷳,ʱ򱻽ά浽ϼȥ,Ӱǰ;ؾ,ȥҽǼκһ˵Ĳ硣
·Ͽ䣬ֻպݺݵɽǣ֫ͻûй
ȥǼ֣Ͷϲϼˣıùñ˲ùÿչ˺úͳţܵ칫ſڿޣϼޡ
ϼû취ˣǸӡ
ɫ䣬ȴʺһ䣬˵Ұǽг
תȥýǵķţ˵ǣһ£ܰҪ¡
Ľתͷ˵úд
صĵһͷдǲõѧҵȻСҲд̨ɺ޻Ը⵽ǵķһѧϰ
ױ̨ϵ۾ϣѷſȥķ϶ְŸˡ
ʵ̣ܰʲôҪңӦþûˡ
ϼû͵ʵǣܰ˵˵ڻ龰˵ϸ㡣
촽üͷװ룬Ȼ˵ҪٴζңҾͰקסˣҵȽϴ󣬾Ͱȥ˸ΪҲˡ
һϺԼͻȻڵϣĴﻹšұסˣҰˣҿţ뿪ţͰŴҲԽȥһŹһȥҲŰŴˡ
һĶã˵ɻѵûиִ
ǲ֪ǣΪ־廹ûѽǶֵǸ˵ΪǴʱıرĮоͲˡ
ΪаˣԼûһ˿ڣµĺܣһ˯ˣ˵½а
ǵıرʵľګ˵ƽֱģϼôʵĺӲ˵ѣһйֲֲֹҽԺ鲻
˽һ飬ȥи˵ͿԽˡ
ϼ˵ǣܰҪʵľôˡСˣȥɡ
Ц˵ǲܴ´п
תǵıӣ˵跢ƭ˵ĹһһĺáԺһп㶼Ҫ⸱۾𣿡
ǵͷ˵ǵģ衣пʱ㶼Ҫ·˳˳ͷҴ۾
μˣ˵һǰԼʰЩǰԼŪòÿ
ӣǹȷɽǾǼԼһڲͬۡ
ŽĿԳƺ룬̾˿ŮͲÿѩϼ˪롣
׶׶Ļվеɶˡһλźɫްĳ˵ʮͷ䡣
˵׶ɲɡ
ԱһСŮסĸ첲˵ţһҪС̺С̷
ɫЩΪѣ˵žǸϽȥС̼ҡеҲ̫ˡ
źɫ黨ްСԸ
ӻվϵַȥ֪
վڵı˵һɲڡ
κɲ°һֱӽµ㾹Ȼң֪С̷˭Բ˶ߣ
ſ㼸Ͷ۹⡣ĸôŲȻɰ˴Сеġ
æסκɲţ˵˼ͬ־ǽάĸ
һô˵κɲŵԣ̷нά²£
ӺˣʦϱǸѧܰһѧǿ϶쵱˼ңǰԳҽˣôô
ֱ˵˼˳㣬ҲܰǷŽȥ
дֱˣתһҪߵˣ˵ͬ־鷳ȥȥһ˵ˣſ档
˴ĴӵģסľպÿκɲһĻ֣˸ۣƲ˵λæأûհȥˡ
һεƬ̣ҵһûп龭ļæλ֪ļֱӦ
Ϣգûֵֵ࣬ļе㲻ԣλסĵطƬôᵽأ
΢Ц˵ɩӣˣ£Ҹ㵹ˮ
λڰ˵ˣСΡҾһˣſ棬Ͻȥɡ˵ˣҾˡ
Ҫûλͦྵģ˼Ҫкء
ɫһÿǰ֪ļӰˣ彯ǵķ亰ǣ
ļУæ鱾첽߳ţʵ裬ôˣ
һּֿ˵ʳĶȫ㷿ȥغˡˣſˡ϶ǴĶŮģҲŲռҵıˣĶŮҲУǣ㣬ѸòصĶ̼ҵıǻᷭ䵹Ҷġ
һô˵ǵͷ˵ãϾͰѳԵĶ
Ƚ˵һ䣬ܽȥѴ͸ɺװһȻһֽ棬ְѴ׺ͰյֽǺͼҲŽȥ
ԭشųû©ˣŴֽ˳ȥǵķ䣬վſʵǣЩ㷿𣿡
ͺɢһζȻһıֽϸϸŻǻŵһζģǰ࣬Ը⡣
ǲ˼˵԰裬Ҵ°ɡ


102 
ǶԼϿɵ˴,ϿɵһһϱѾʮѣԼǴĸŮ֮,Ҵѧ¼ȡ֪ͨ⡣
Ƿ־͵Ժú,ڼڴԺﱻָָ,һŻġ
ֽ߰߰ο˵,Ǻܿͻߵġίһʱ䡣
뵽˺ޣ˵,ô죿û֮ǰ,Լסɡ
һӵĳʳʰн񱣬ЩͬԷޱ˵,˵ᷴθ
˵ȥ˵һʱҲȥҴ,Һ°,ٻؼ
ɲýк,,ǲٴȥġǶȥ,ͽάճϰܴ࣬ϼ졣
˵,Ҳøȥ𣿡
˵ãȥ,Ƕһᡣ
Ǵ۾,Ϻ޿ų,Ϻ޼ȥ
վں棬ʵڼ𣿡
Ӣɳϣڸ֯Χأһǵʻ˵𣿡
Ű򿪣߽˵ң̡
ӢŽǵ֣£֣ϧ˵ô׶
˵ҰִڴˣһҲ䡣
Ӣ߸ů֣˵ꣿҽ
˵꣬Ӣ¥ˣ
¥µķ͵һӴˣһƵ˴
ͣʣǣôˣ
ǿ˵Ŵűˣһû֮ǰסԼʱ㡣
ϴĻ˯أĵһصԼҺ޾ͷԼˡֻҪţľ˯¡
Ĳ˽ǶݵĲð˵ǲ۸ˣ
ǽ͵û۸ңҰأ˭۸ҡֻǵϰߺܲãܲˡ
ܲˣǺ޸ܲˣüͷģǳԸ˵Ҫסҷȥ
Ӣ˵ף˺һ£˵ǵźͱ㡣
ٲҲѪԵϵˣ޿ɲôûòŽǵ˼ҡ
ǲ˼˵ĺˣס㷿䣬סҷ䡣ס跿鷿ˡ
Ǻͺͽάʮˣ԰ѷסΪȻġ
޻ϲ˵̫ˣ
˵Ҫˡ
޼æ˵ǣһǲϲǣȥ
˵ҵһӦ
Ӣһĺ޵ĸ첲Ž˵ǣȥɣȥ衣
ӢˣǼҵ߲ư
һߣӵˣʵ裬ôкҺȥӰ
ûȥˣ㣬ӶʶСˡ
κɲһǰŻɫëµС̣˲оԼֱˣŸǱߴ󺰣ûУС̳ˣС̣
װĺɫάֲȥˣ˵СôˣС˵˵
Ӻ˵ģκɲŶ˶촽Ŀ£ûҰѺٻĻ˵
תŸǱЦСͬ־Բ𰡡ûòǸ
֪վڵĹصģ˼ûҲ⣬ת˵裬Ǹҽɡ
߱С˵ɲŶʮˣСҪӡ
ĵߣӣֵǮһһ͸С鷳ˡ˼սʿһָͷȲϣ͸ҳ˼ҴС
ֱʵ裬ųɲšƼˣ
˵ġ
ĬҪĹôʽάͽһ䣬ǰӡ
ɲģŮŮҪġŮӣбҵǲ·ֱӷˡûˣҪ֪ȥ
㵱ȻСй˳ʵκ԰ѹøúӶࡣ
᲻ãκǶˣòȥģҪöŮӰ࣬ôѧͽ𣬹ʾͽ
뵽ˣȥȥˣҵһЩ·ģɶˡ۸ӺӰ˹ĹҲɶӶˣȥҹ
ŮΪûйȥȥˡɩ֮ǰͽάæŮŹ۸ˡ
ۺӵ˲ҪǮƵĵز㿴ΪӣŲöӶϱһȥصŮæǸˡ
ļٿޣĵûа£ϢСŮСŮˡ
㱾ҲҳԴȥġ᲻٣ɲǹнƣǰ㹤ʵģҪҪ۹ʵġ
б˲մ˵ԭѷٵŮȫˣ˽㻹СκɲŶһ
ֱԺǰ˵ʵ裬ס찡ҺάҪϰ࣬кų̈Ҫ١
ɫ˱䣬˵Ҳ
ȷʵܶûȥźһСء
ֻһ˵ˮֱӰ´ɱκɲκƼ˵ƼȥС̼ҵĳŵˮȡ
κƼǱѰ㣬Ŷȴ֪
Ů۾ͣһɳһɳֻκƼŮżƵôġ
ŴκƼָųķ򣬻˵Ƽߡ
κƼֱӵͷȥˡ
κɲźκǰĴӣɵɳļҾߣһҪС̼ңС̵ĶӡŮ
κɲŶǣҪ뷨ңάȥµĸûάӣʹСӹ̸ά
κɲŶʮˣŵĿ϶ĸС˵ĻСŮ͵ˡκС̼ҵСøסʱСÿҪ顣
κƼóֽůƿˮֱ㡢κԼûҪ
˵ƼС̲ʣȰɡ
κƼһ㶣֪ôˣκκƼˣ˵Ʋ˵С˵Ļûͺȡ
üͷšź޷Ӧ㣬ûôˣκôûҹҲܹܣ


103 
˵Ƽ,ˮɡ
һ룬࿴κ˵Ƽ㣬ô˵,ֱ֡,Ҳûǰֱ֡
κ,ڼҶκƼֺˣⲻԼˡ
Ϊ,ѵκɲźκûҷ˵ˡ
ż˵裬һˡ
˵,Ŵűˡ
Ǻϼװ֪,ŵļ˵ͷ˵źãá
κһǸκƼСƵģ֪Ͷ˸̥СãǸ۸ˡ
¶Ц,ʵǣȥˣôڼϰ
ûϵ,֪ûѧ顣ҲȫȻĺͿ,֪ԼСŮǳ,ԲҸǰк,Ͳˡ
Ψһĺ,Խ飬˵ῴǽŵķϰæ
ǵ񲻼һ¶,һһ۵˵ȥѼ档
һҲʧƽ͵˵춼ҪȥѼ,ֱԷʱŻ,ǿ²ڼˡ
ǸСκ,Ǹ治һȥ㵹˵ûϵҺͳɲԼڼҴžС
˵裬źƼһ˯ҷ䣬Һά˯Ƿ䣬˯Сķ䣬óɲȥ鷿˯о
ϣͽǿǵһģһ
ü˵ô鷳ú˯ˡ
κ׽˵ôСĺӣźˣԼһ䣬˼һŴ
ᶨ裬Сֻһŵ˴˯ˡ
һ£ѹƵϣ˵ôأ
κɲ۾룬С̼ҵķöడҪǸС̵ӣԺⷿӾˣסУø缷һסˡ
κŬԼԽǵļ֮ɫƵĶŽǿͷƵģҲôСãôôãȻԼķ䣡
ûĲˣ˵裬ȥѷʰʰš
˵꣬˵ŽǾͽԼķ䡣
ָŴϵı˵裬ѱȫɡױ̨ĶҲóϡ
ͷ˵Уġ
һ֣ױ̨ϵĶһȫŵĳͷ˴¹⼸죬ͽάҪļ·óͷѴ¹ϡ
óĸͷȰѷֻʣ¸ӵĴˡһӺһͷŸκɲá
ļˣκƼʵźˮκɲźκĹˣӵĳ뷭˸飬ҲûҵöװĶĶ
κɲźκ˿ֱ֮ȥšţšĶϴ䡢ϴţǺͺ޵ķ䶼ˣûԿ׿ɴ򲻿
С͵Сɣȴûг˵һ䣬Ӻ뿴С̼Ҳûʲô
ǰˣڼźһӣҪĴŮӦ͵ݡģ˲˺ܶ࣬ҲԽˡ
㱻ĸʮ꣬ʮ֮һĵĻǣļ۶ģʮɹӡ
κɲ˵ţС̼ҵķŹˣ
ҲÿǰǵţﻹҪ˼Ҹҷݹء
κɲŵ֣˵ҪˣƢС̼ңҪһ֪𣿡
κɲԺĺӣЦŵ˵ͷߵԺС̷Сˣ̬ȶԴһյġ
ǳ˵ţǰýɡ
ȫǻϴ·һ㶫Ҳû㶼öŮ·ȥģû·ͽάĲͺûŽǵ·ǿϣǾ꺢ӵ·°
뵽άߣκɲһκƼκһ弸ͽά·û˴úŴ˻ϴ·
˷ԸκƼͰѵϵһýȥ
ָŴ˵㣬ɡ
˵꽯ǰæκɲҪõͷ鷿ѱӷϣŵоó
ǰϵĶŽ棬õͷˡ
Ǻһо̺ú󣬳鷿ţͿκɲźκķûĳȫˡ
κץһţָ˵κƼɵģ
˵꣬Ļæ˵Ǵɵģҵ¡
òҪҵҪĶ־͵д
˵ѳϣϢ͵Ϣ̺ˡʱ䲻ˣȥˡ
ʱȷʵˣ䣬ά°ˡ
άһӵˣ㾪˵裬ôˣôǰݵ籨һ
Це鷳ǣҼŵַأԼ
˵ǣά˵ȥ
˳ֺ˸ˣ˵ƼȥŰɡ
κƼָͷС˵С̣ɡ
ԸȥָֻǽµĶŵ˵УʮƤɡ
άЦ裬ȥ·˵
άҪ·ҪϺ·ʮŮǱһȥﻻɡ
˵ȥɣάȺ̬ȱԴй֮޲
ָԼķ䣬˵֣ȥ滻ɡסˡ
ԣά彯ʹ˸ɫ˵ǽְֻЬӡ
֪άлҪͳԿףѷŴ򿪣ֽȥְ֮ѷŹˡ
ά°ͣʵʲôʱģ
˵Сʱ֮ǰɡְ鷳ˡ
άһ½ǵţ˵Ҳ鷳ˣǾߣס̹Ե̹Ҳܻס
˵ԣְ߰ɣһҲϲǡ
άֱԲ˵ְֺҲϲǣģһǾߵġ
ˣһ󣬻϶йˣﶼǼҵˡ
Ƕ˵֣⼸һǵҪҷŸϣҪȻһ᲻˵ġ
άͷ˵ĺˡˣȥɣְҪЬˡ


104 
Ǵ򿪷˳ȥ,ְѷŹˡ
ֱӵɳű˵ţ㡣Ȼû˵ˡ
κһתЦʵ,Ҹ,סôķӡûֵܽ,ƽʱһܹµɣҪסһ,аˡ
ǲ䲻˵ҲµԺкܶ˿Ըһ,Ҳڼ
κЦһӽӲ,һ˵ǣôܱȵأҿױ㰡
ǵͷ棬˵Ҷǵˡ
Ǻð,д⣬СС,˺һ
άڽ,ʵǶʲôأ
κѱǼ˻ȥ,˵С̷,ҽκҴСر,ϣһһװİְ֡
άûֱӿ,ʵ裬ﻹðɣ
벻üһʱ,ٿ,˵,ӶˣҲݣˡ
άɱиˣ⼸ӹرǲ֪ŶҵֶֶŮбҵҪȥũȥˣҰһ취ҲûС
ӵģΪĸǣæֶֶŮĹ⣬ҾһģҲܲȥ
ҾֶֶŮȥͨҲû⣬ҲԺģ֪һۣܿԸȥֵأҲԸȥ
ɫͻ䣬æ˵ģ
ά˵Ȼģһƭ費ɣ绰ȥ衣
ά˵ÿǴʵ
ҵĺӶܸ࣬ڳӰ̫ˡɸбҵ󣬽˹еһҽԺշңбҵİ࣬ճбҵμ˵糧йֳбҵ˾бҵȥ£ʣµļأҵҲҪȥġ
ɫÿɲȥۣרаݷ׼ңȫ̲Цġ
룬Ĺô찡Ҳ뵱ȻˣάҪܰһݹ͸͵Цˡ
ݹʲôɻȱ˲ţĸλǾת
ֻһżκɲźκһҲżκɲſɲȥ뵱άĶӣȻֺһӡ
κɲʮСѧǸѧѣأôûǮѧκҼӵѧѶġȥϣǰקȥѧҲӳ
ʮκɲŵѧˣͷӿΣҪȻڿϺ˯̸ֹһܹнˡ
κǣŲ빤أҪȥУϹũѧȥԺĺģܼ޸˼ҡ
Ǽάһֽкá
κƼķ˷㣬һ´ױӣһ˿һ̰ײˡ
ˮȼﶼһٷŭ˵ЩˣҪǼûƱˣͲȥ򼸸ˣֲƱ
Ц˵裬ҵȥʳ⣬ǮҶԤ֧¸µĹˡ
㲻֪ǻûѧɣûѧΪ岻á춼ҪҩЩҩɹˣ˲Ρ֥¹ģǼǮ˲õȥҩֲܱ
ûǮˣˡҵɱһֻĸдƽʱͿֻĸµĵء裬Ҳǣ
ȥˣȻǮҲһǮӲгĻںΧڣٶټѼġʳһؿѼûˡ
һһģĲ֪ûжѧ飬ŵĴ𣿻ûдŸ
˵ô£ôûأ
ٴοЦæŲĴҵ飬пչҵ°
ҭסˣϵķˣ˵԰ɣѧͲѧɣǻСѧҲû¡
κɲŵûѧǼö˯þˡ
͵ҿʼԷʱκɲͻȻ˵С̣㲻ǰѺö˰ɣ
άһӣ˵ɲô˵ģ㿴Ǵʲô·裬ҪСĴңҲǴСġ
æ˵άɲǸ˼֪˲ЩҩжԲΪ˵ƭġ
κɲбҵˣʵʵĻˮƽֻСѧ꼶ĳ̶ȣ治֪ҩĵж
κɲſŽϵĺڲЬҿӺͺɫ·ñκҪֹС̼ûǮ˷Ӵ󣬳ԵĴĸҲࡣ
˵Ӹͽάһǲǵˣ˵ء
άĽͣһɫ˵裬Է
üͷһ£ױӺûһ͵ĲˡĵԭԼ˵·װ󣬻װ
ǿ㣬κɲŵĳֱǲֱӣԷ죬һֻŴһֻ棬ЬֳԷ
ĳ໹ԣֻκĴӣײ˿ôҲǰײ˿
κƼֻһСױţӲвˡ
̾Ϣһһӵİײ˷ŵκƼ˵ƼԵˣֻױθ
֮٣κƼû˵ͷԶ֪ôӦ
ֻ˰ױӾͱˣֻڸտʼԷʱ򣬼һӵİײˣ֮ûжˡ
ÿӼŰױӣʾ˵裬Ҫ𣿡
ݹȥ˵Ұɣһܳ԰ء
ķԶֹһױӣΪûˮķˡ
κɲųԷǰûϴֱ֣ȥ´ױӣÿһ鶼һҲȥ´ױԡ
һھȻȷ¿ӣ˵裬극ȥϴɣϴҲָˣǵ·Լϴˣ·С̷ϴ
άȥã֪ĳЩǲά˵ϴֻϴģҪСţ͵ȥϣҪȻ˭Ū˭
ά˵ʱȫ̶κɲš
вȴ˵ʲô涼ŮǿģκɲŻªϰ
дĴӴκɲȥְȥϴ裬ʱüͷκɲ˵ȫ
̾ʲôʱߣ߹һִ˼˵˵裬ҳˣȥϴˡ
Ͻ˵ȥɣάϴȥϴˡ
ȫˣʰ꣬⣬κƼҲʰ


105 
Ů,һе߶κƼеκɲźκ
֮󣬲κƼ,ȻκκƼϲµ,ǸŮ,Ȼӡ
Ϊ٣κƢԽԽ,ҵ,ؼҺҪԹй,κƼǸй
ĸκƼֵܽв˳ģͶƿڴ˵κƼĴг,ηηԹӡ
˳С˵Ƽ,ȳȥлҪС˵
κƼˮͷ,ͷĬ˳ȥ
ϴ,˵ʲô飿˵ɡ
յ,ѹ˵żҵֶֶŮȥȥˡ
ͷ,װ˵ǰô֪ģҺû˵ɡҴɩҵĶȥ,滹أҲҪȥġ
ûѽ絽ϼҵ㡣
ɫѾ,˵ô,ô·,ʵ
̾˵裬ʲô˰ˡҽģ˵ĸ·ҺŶҽɵĶǼӴ·档
ҹͽάֻһ·ȥûһȥġҿֻһŮŲΪġ
Ĭ˺ð죬ſ˵㿴ҵѣ취ɣɲšƼҷݹɣùصھС
Цˣ˫۲ŵĿ㣬˵裬ôˣĸӶǮģͽĹҲæҵģ˫ְͥӹˡ
췴ʲôˣ˵˵£ҽҩѶġ˵ɲˣ裬Ǯ
һܴ30飬ʮ㣬ܴǧٿǮˡ⻹ģ裬ôǮҶǮˡ
㱻˵һһ㶵ģﲻ뵽ŮôǮ
һ˦ּ˵裬вٻɡҵɣҳ޵ʱһļױûð죬͵ǼױǮɡʵѣŶҽһǧˣͽٿɡ
˵ٿˣ㱻Ƶһٿ鶼ûУƽʱ۸õġ
ְףæ˵ûǮֻڼҵһȥءҺߡ
͵Цȴ˵裬߰һάˣǮƱء
˵ãҪȥȥˣֻᷢġƱԼ򡣡
㵣ģ۱ͲԸȥУҪǻȥˣۿ϶ѻϡ
Ϊź˵ǣķأϧˡ
һţ˵´ǻңٸϴŵǮֻ·ѵģȥгǮǳԡ
߽˷ţߵԼķ䣬š
ʵ˭ѽ
άѱֽȥű˵ŵĻ˭¡
ʧЦһԳ˵ææţҸŪͿˡ
һͿȥױ̨ϵѩֹ࣬˵裬𶯡Ǹһ˪ѩǲģȸǲģǲŵģôˡ
ȵĿױ̨ϰŵѩ࣬˵һΪô֣ǻõģԭǲͬطġ
άСɳֽ˵ҹŮǻþ£ѧŵ㡣
һƿ˪ѩ࣬˵ѽӽҾͺúñɲ˵˷Ǯܼҡ
άǵĵû⻰תʵǣҪԵɣ
ά֪ͽǺѼĺö顣Ϊڷ͵֣ǿ˶ӡ
ҡͷ˵Ҳһȥ˯ˡ
˵߰ɣˣǺˡ
¹ϣŽάп˵Ƽ⺢Ҷرˡ
ά߿ֽ˵ѺҪúҵ˰֪֮úӳԱů͹ˡ
һ˵ԱůƼĲЬ׶ĥƽˣһҲů϶Ƕв˶ҡ
ͳɲŶѹǶԺƼ̬ȶӵĺܣ·Ƽϴ費ǰݼںļôۺƼ⺢أ
ά˵ҿһۣƼúκ֪жκ
һ°ͣ˵ǵǣ赱޸Ұֵµһͽܣ˵õĻ±κأӲһûûĻĶӡܲκ𣿡
άͻȻ˵㿴úƼŮȥפϵķ繤ô
΢΢šü˵ôˣ
ά̾˿˵ҿֽǸɻĺ֡ȥۻԱͦʵģֻǴ꣬ܰһѾͰһѡ
άЩ·֪һЩڲйҲĸ˶äĿŵġ
κƼΪҲΪκƼܸɺۻԱݹͨйԡ
룬û˰κƼ϶Ҫȥӣ֪ô۸ء
Ժ½ӣϸʵ˻ãҪϸ黫ˣκƼǰҪڿˮȥԶͥ˵ӻӲ㡣
ʵǶɩǱôأ㻹·
άû˵дҸ·Ͷûа취޷ǳһǮý񶥰⡣ǲóѪ˷飬ҲŲ⵱Ǹԩͷء
ЦӯӯĿŽά˵һΪͶĹϵæ㡣
ά˵Ҳֲǵɽˮĵزĸء趼ҸЩѵսء
˵ά־֣ȥѵˣǰǰСҷڵһλ
ά˵Ȼġ
κڷСʵţС̼ҿõļҾߺͶϺõġ
ﲻ˵С̵⹫źŸģЩʮˣµġ
Ǽûˤˤģصˣӹаļҵûһư趼ð졣
κƲ˵ǮСֵ̫ˡСΪʲôֻСһС̲𣿡
䣬ûϵ㻹治ֻ֪нһӵԭ
ôֻһӣдʽάά֪ۣȻ۸˵ġ
СӼҼҵģӵ£߲ߡ
κϽ۾˯һԵκƼţ嶼Ҫȥˡ


106 
ڶһ,ûڼ￴޵Ӱͦϰߵġ
ײ̲ˣǻһ󵰡
緹˵ϣκɲŻûءκƼʱɨءϵء,緹ˡ
κʱ,ϴɳĹ㲥
ȥάɫѾе㲻,Ͻȥ鷿κɲŽ
κɲŴŹǷֱӵ£ά˵ɲ,ȥˢϴ
κɲӷһתͷͶ˽ά,κɲæȥ,ϴȥ
ǡάѸõëϴ衢ϴϴͬˢûطȥˣǻѺ޵ǷϴƷҲûС䡣
Ƕ׼µˢëǹõģϴû,
κɲϴ»,ˮ,ڸߴĽά,ûֱ,ֱӸ˵,Լ
ЦЦ˵裬ֻһ,ǽģ岻,һȫԵġҽֻĸֻһ
ʱ,άȥѼѵļ,ֻһڼ
ô˵ˣ㻹˵ʲôֻ˵ɲţȥž͸󼦵ԡ
κɲ𼦵ζɵ촽ô˵ԼһҪ⡣
ЦǺǵáⶼ
Ϊκ治ŶѪءʵˣκǸԺȶĵˣٶǮҲ⡣
κҵĺҪԵֻȥżȥԣҲܶȥҪȻ⹫Ǹϳȥġ
ȻС̼Ǹӹ⣬κС̼Ҳòȥﻹûôķأ컹ûůƵġ
еķסýӴɲͥкӣ˵ܽˮ¥̨ȵ£һźء
κţ͸жˡκЦʵǣ˵˵Ժ﷢Ȥ£Һ
òŵ˵ԺƯŮӽڱ顣պҷһ£Ҿ˵ɡ
ǰãڱŴżֵܽˡڱļͥǴԺõˣǸʦֻһӡ︻ԣöࡣ
ıֵܽȻ۲ĺöҪڱ鲻ȻǾ͵ڱҵĶڱ鷢ֱֶȥһ飬Ͳ鵽ϣѶҵˡ
Ȼ͵˾ͱץˣη˼죬͵빤˼ҶҪ͵ˡݱųȥڱ֣ѼҸˡ
ڱ˵ҪǸҶԺǽʱҾȥһ鷿ĶڱǴˣҶ˵Ժ˭Ѳ˳ˤڱ
ά͵ЦκˣǵһҲָĺ˵һȤ¸ġ
κɲǡڴʱ˵С̣ô鷿гˣг򿪰ɣҪá
ά˵ҺС̽ʱС̵ġǶ᲻˵涼ѩʲôг
κɲСֹôСġ
仰ϵȫˣҶװ
˵裬ϰȥˣǾڼţ
˵ţǾڼţ·涼ˣ̫ˡ
һ࣬˵Ǻãά緹ġ
㲻Լͷ˵άˣ緹Ǿͻȥˡ
άô죿
˵ˣͿҪˣﻹҲٳء
κɲžʵţͻȥһûй׶ء
˵׶ʲôÿģЩꡣ̫ˣܲˡ
룬ȥŮû˴ţҲ˼ϱ˼Ҵţʲôûдϱ˼ܵôزʲôġŮҲûжġ
κɲżˣѿڶ˵ţҲȥҪС̷򵱶ӡ
ȻС̷ûǮɸӣС̷ľװܴˣǶ簡ĵ¯ĵȻǵĵ
άˣһ˵ҲҪӡ
ҪκɲӣĿĵӣάǳһ챻
άˣκɲˣ͡
ȦֱӺˣ˵裬ǲǼҺðҪ֪ˣҹһ˵ӣôң²ǱֱӰϱɨسš
Ǽ״ʱӿڴͳһݸǷֱóǱۿͨ죬Ǳν˵ޡ
κɲ˵̫ͻȻˣֱˣӹ̸СŮ£Ůû˵ˡûнҵѪ׼ĸֲȱӣͬ¡
æ֣˵ǣάɲ⺢Ǻ˵ģû£ҿû㡣
סٿ޼ĵߣû㣬籦ĴŮа
ά΢۾㣬˵ĸҿûй̵Ĵ㡣Ƕû𳵻ȥɡҪȻ죬Ϳ쵽ˣƱɲ򡣡
Ȼĸ಻壬ƫƫӣɽάһֱǿͿģǵһ档
άģ趼û̵£ǲʲô
һˣ˵ãǲǸʰߡ
ؼٿޣûȥ㡣
һûһһǵͨ죬˵Ƽȥʰߣ
κƼŵһºֱȥʰȥˣҲûʲôʰģͰ¸ϵ·һƤ
ûһᣬκƼʹӷȫ߳ˡ
ӲҲˣһ˵ˡ
ͷ̧
һţκɲŵ֣˵Ƽߣ
ĸ˻ÿ߳żͣһᣬҲ׷ֻܷ߷Ȼˡ
ȥǰԺûһӰ˵裬ˣȫˡ
Ͻÿ¶Ц˵ôҵĿһɡάȥƿţ̺бó
ά꼦󣬾ʹţ֤ȥſڰѶţȡˣڷˮš
άһ˷һƿţְ̣д򿪣˵Ͻԣײ̲ͳͳҪˣȥιǾͳ
˵裬Һţ̾͹ˣһһء
ҲƽǳԱɣ˵˯Ĵ̵һʰ


107 
ǵͷ,ͽάˣȥ鷿˶ǾͲҪȥˣ洢нǧ߲ء
һ鷿Ϳϵ鶫,˵һκɲŪġǰڷź,оϵıӺͷ,Žһľо
ʰ鷿,ĸķ䣬ѴϵƷľȥûзӺͳԿ,ʣµĹֻŪˡ
ڼҵȲ,Ӣͺɽһȥϰҽˡ
ǣ
ҷ΢΢˵
æ䷿䱼ȥʵأȥ𣿡
赭д˵ȥˣЩԵȫŻʳȥ
һϳֽװʳʳ,˳˵ǣ,ҲŲҰţɸ㲻ϲ˳ԡ
ͬ˵Ҳ,ԲŰѶˡŪ,ϿΡ
һǵĴߴ,æıֽȥˡǱŴ׵Ĵֽ,Ĵס桢ɺŻسȥ
һӳ۾ŰԵĹ,æʵΪʲôǰߵģ
˵ܴ,֪ǰߵġҰַ,ֱӰǸˡ
˵ú,˵
˷ܵġۡԵ˵
Ǹ޽ʮԲ֪ʶ㣬־ջеĴɤںѾͷ𣿡
һæСװ塢ϵıʺͱʼǱȫյռȥ
εķ˸ۣͷѾˣǻ޸˰̵ĸҩϸƣƲұ̫Ѩĵۡκûбܻطȥ
ǰѷڿռ۾ó˵أջӡ
Щֱӣ΢΢ƿߣƽڼҲ۾ģ޶ӦǴ۾ӡ
־ջ˳ĽڽǶĵԵʵ죬źͱ㲻ˣôһˣѾͷߵʱǿߵģԺö˶ˡ
ûʲô˵Ұߵġ
־ջ˷ܵĳǵķ˰ӣʵΪʲôҪߣǲǳˣ
赭д˵ҰֵӣҰֲͬ⣬ͷǸˡ
һ⻰۾ɵĴ¶ɫҪ˵ЩʲôǸҪ˵
־ջ̲ס͵ЦάôûжӣûжӣҪ˿ᣬǰͷ̧
־ջֻ˵ѾͷҲǺġʦҲǵģӸﲻⰡ˸ߡ
ѾͷڹʹɣжӰɣжԺ󲻶ѾͷƬӺˡɲаҪûиֵܣԺˣûе
ǻûôأ־ջĻ޵Сǵͨ죬߬ȭͷ˵ǻأұǣŲ۸أ
ⱲӸûˣûǵİѺ°ڵϡ
Ǽװ˵ҪܵܣҪ磬Ҵ˰ܸ꣬档ҪܵܣˡҪҶҵСõܸҰ赱Ӿͺˡ
־ջ룬Ѿͷֻ̫֪Լøĸжӡ˼ֻҪܵܶѣҲûš
Ǹ磬Ҳ̫ˣ죬ǹ̸ȽСĸЩ
־ջӵϹŶ˼룬˵Ѿͷ£ҲһиӰҪȻԺôأ붼
ɲѧڱѾͷССӹ̸ңܵܣͬ⣬ŪɳȥˡɲУⲻʦ˻ͷ
û㲨Ÿٹ̵Ů˼룬Ϊˣôǲת˼ģϽ˵иܵܣҪ硣
־ջЦ˵ͶˣӦòֹһӰɣ̸˵Ͷ϶ͬġ
ǲ֪ۺͽСûжӵô㣬ıӡ
ǵͷšɵģָͷһģ壬үүء
־ջһĴȣƽ˵ҲǣʦǸҲǶԵġүү̶ôӣϡһյļӰ
ҿǴŲզأɣʮ궼ԽȢϱˣⲻǱǮġſȱ£Ҫˮѹֽʦ𡣡
˵־ջСǼһˣеʱģϼҳ̵ŵ־ջ飬˼ƽϣûʲô¡
һãȫ־ջ˵ʲôӣ־ջһǵķӦ;ȤǲӦøһ˵˵
־ջƨɣƲ˵Ҹˣҵڼȥ˵˵㿴ѾͷԸи̵ĵܵˣڱһҪóȥˮʲôʸڼҵ
־ջһߣ޼æ˵ǣ㲻иܵܰɡҸ㣬ɲУܵԺ󳤴˵۸㣬㶫ء
֮ԻԵܵһƫԭϣʱںǰ˵Ļ˵ûһõģȺ˵֮ܵ󣬵ܻܵռķ䣬Ķڴǰĺ״˵۸
ǳ庫գգ˵ûôƭ־ջأҪȻ˵ûû˵ġֻҪҰĵܵá
õ׼ˣ֪ôȥˣĵܵһû
޲˼ЦЦ˵˵øһҲƭˡ
־ջһ죬һͰѴӽĻ˳ȥ֪ŵĻ˼۱Ƚ˶վ˽άߡ
ΪŴ뿪£ԽǼвҲı̬ȡô˵ǳôҲܰѳɳȥ
ŶԭҪһʮ˵ҰҸҹҷӳǮϱûˡ
ֳ͸ɨѸϳȥǶ뵽ԼЩĵݣͬܶýάöԣͬһҪ׹Ů衣
άݽ󣬴Ӽ·мսѣͬĿ⿴һսѻһļ̾Ϣ˵ֵܰҲǲװ̯ôĸ
άԭ룬ĸŻȥµĺãͻˣԭȵµʱٿߣˮء
û뵽·ת·ϵ˶ͶͬĿ⣬ӵǲõˣò£һߵͬҵľ棬϶ǽǵĹ͡
άһصӣȴЦЦĸãȻԽԽͿˣҪһ棬ôĲݵļơ
ôһأά֪øĸסһΪʲô̲ס͵֡
ڽάҲĸסһˣҪȻʱʱһأܲˡ


108 
ӲӵĴڱѩڵĴ,ϻһɫѾðͷˡ
ڷ߶ţȥ˶ĵطҪǸоͷˣȥҽң֪𣿻˲,͸Ͻ,ȥԶĵطȥ,ҪȻԺ㻨Ǯûˣ֪𣿡
Ĭҧ˿ڰײ˰,⿴һԵĺһۡãһ˷ܵ,˼Ʈȥ,˵Ļ޴һҲû
ۿҪ˵βˣǸϽɫýһ»ĺޡ
һܽᣬ˵꣬סҵĻ𣿡
޸պûع,ʹͷ˵סˣÿһ仰סˡ
ά´,һС,˵,궼Ҷ˼µ,һСðûйͲҪĸˡϽ,඼Ҫ
˶Ϊ⣬һ,˵ãҾͲ˵ˡ˵Ķ˵˰ɡ
ȻѾ紺,컹ûлů,Ǻͺ޶ȫװ,סñӡΧһӦȫ
һǣһԺſߡ
ſڣŲӣ˵裬߰ɣұ֤㽻ҪĲ룬ȥ
ͷ˵̣ұ֤ǣܡ
žһϹˡûװŭˡ˵꣬ˡ
޲ͷе㵣ʵ̲˰ɡ
ʳƷߣ˵ǶģûߣȥʳƷꡣ
ҪĿ鶹һص㣬ͳ԰ײ˶㡣
ŸʳƷǰˣĦȭ˵ǣѲӸȥɡ
һƲסӣ֪ѹסڵĺ֮ˣĺ޾һֻųӵȲѾõա
ѲӺǮƱݸޣ˵ҪĿ鶹һص㡣
ʱڣϻûе߲ˣײˡܲУЩ˼ﶼУȥ궬˵ĻܳԵ߲еʱء
æİѲסϣͦģᵹǲòˡǮڿڴ˵֪ˡ
Ȼɺ򣬵ǽǻǸźޣߵƷĹ̨ǰŶӣһֵˣ˵ͬ־ҪĿ鶹
д͸ʲôҪʹٵ˷׷׿ޡ
зĳ嶯һҲվںߡ
ȫûв˺Ŀ⣬ĿתۻԱֽĿ鶹ݹȥĲ
󣬺ްѸʳƷ꿴˸飬ҲûпӰӣŻعͷʵǣû㰡
ӸʳƷ˵Ҫȥг
ԺĲгĴǾĲг֮һڴס
гַǷݻ㣬ҲԶг򲻵Ļ
ǰѺ޴İ״שˮǰָζ
ޱˣʱ飬ȥĻӣۻԱץ㣬㣬رȤ
ΣֻԼˡĿˮһɨһʻ㣬ָ˵ͬ־Ҫһ
ۻԱͬ־һץͰѽָץ˳ֽţһһƵ˵һë
˵ΪʲôǼҲԣҪ⣬һĲǮҪ飬һ¾ҪʮԪˣνף棬ķѵúǮء
˺һ£˵꣬Ǯˡ
޸ϽӿڴͳһԪֽݸۻԱۻԱ޵ĲһӣëǮޡ
ǰͷڴᣬ˵߲ߣ
ԥҪٿһᡣ
˵ԣ˷ѵʱ˯ʱ䲹
޵üͷҪšˣ˯Ϳ֮䷴˺һᣬ˵ԣһأԺҶˡ
ĵǲװ޾ȻѡڲгݣǱ̫ˡ
ǲ޲˵Ǻðɡ
ȥ˻ļ㣬ѼӣĴ죬ӣݵйﶼ
㿴˰Сʱ޲뿪ȥ·ϣڴ˵ǣֻӻȥɣд׶죬˻԰ڴˮ
ҪѼֳĽ࣬ǿɲŸֶķ㣬ҪΪ˼ͼѷʣ
ҡҡͷ˵ܣͷ涨ÿÿֻֻҪԺˡ
޵ɫٵ˵аɣˡ
ǲ˵Լƽ
һᣬԻ˵ǣ԰ɣһûгԹء
нǵĿռڣ޳Թ˲ٵĺöͺԹ٣ûгԹ㡣
Ǿܾ˵㿴Ŀ𣿼ûʲô⣬ֻĸˮ࣬óԡ򡣡
ǻ治üһڣ壬ûбҪΪ˳һأ֪岻ãӢвĲƷҲҪöˣˡ
޴⣬ֻҪǶ˵ί񷴶ԵĻͷ
Ȼı˵ǾͲˡ
˵һ£˵Ǯǻʣëһһë֡ǰʣµǮҪģҵȷѡ
޿һˣһһëȷѣһ飬߸¾жʮһˡ
޾˵ǣǮһȷѱȹյѹǮҪࡣ
ǿ˺һۣ˵㲻ĽңҲˣԺȷƽ֡
ڽǼ˼£һҲԼˣӢҪעִĻԺˣͳëݸǣ˵ҪһëҪëˡ
ǰëǮսڴɫƽһҲ⡣
ǮǴӿռóǮݸޣռСˡ޲̰Ƶӣ뵽һ£޴ûʹܲħǮҲӲҪħĳ
ҲǮ
ǼסͬһŵӷİѺƣ˵Ǹһȥˣ
ֵ΢°ͺĵһͷ˵ѽ
ӷ̾˵ǿ治ףðųȥˡ
ӢԺ޿ǽһֻҪĺӶһᣬ԰Ѻ޽лؼȥÿʱӢҲú¶档
ڱֹӣŮŮԺŮҲûģʮĴˣóԺš


109 
ȥг˹,˵ųȥʲô˼ҵԼҵĲ˶æȥ˼ˣ
ڴ˼£ڻָ,¶,ȥѧȥˡⲻ,ֿʼˡ
ǰиʮڴ󲿷˶±,ʹԺвɻҲһֵĺ
ǰȫĽ,Բ˯,һȦ˺һţû˰ϳ
ͦţֱ,˵ҼҲˡ
ԴӰѺ޷ŵǼҼɽӺӢŷ,պ޻ؼ,ƽһͳԵĶʳ,˵ĲҪˡÿӢѼһʳƷӦƱ
һ,˵˵,꣬̿°ѺöǼ͡ɲܷɵ,ǮƱ㻹˼Ҹɻ
ӿ,һҲ,˵,Ұ̺ɵôˣ
۾˵٣⺢ô
ӷһѳ䣬Ȼſ˵䣬˵㡣޸ҵĹϵҲʲôˡʲôҵĻûиɡ
ʮûиɹˣ淺淶ȥĻƶ淸ɵģ淸ɴֻػǺУ첹ĻͲˡ
⾫ϸԭ淸ɣҲˣʹҵ߻
ӷۣź޵֣Ͻˡ
ޱ߱²˵氮¡
ĵɲʺϱҲձQƫƫһֱûеߣ˶סء
ӶʱӢˣ߿żߺ
ǼҸճ޺ͽڽǷ䣬дŸԵҵһӢĺ첽˳ȥ
ӢڳæĽά˵˼仰źʵȥôˣ
˷˵̫ˣгĶöడд׶죬ǶëƯдſǵļ㣬С
޿ܵ˵ͣ˵ѧѼĽ
ЦڷϣͣѲгĶȥ˵˵
ӢüɫĺޣǸҪȰҪѺپڴԺ
Ӣרעź˵ϳһ󴮣Ⱥ˵꣬Ӣϵ⣬˵Ժȥͳȥ̲ˡ
޻һӢƨ˵̫ˣȫõˣ
޻ŵȨûʱȥÿϺͽǳȥˡ
һпΣϻҪдҵգûȥүү̣Ӣ࣬ʮüˣϢվڼϢȥӢȥ޾͵Т˳ڼ㳤
ߣףϵĲвֹ԰Ϲ߲һƬʢ
߰ɫǣסˣʮʱȥ㺣Ƽ㡣
ǵͷ˵Ҽסˡ
޲廰˵Ҫˣһġ
һסģ
κƼԣͷ޲ðԼ񵽵ӣҪû˳ȥ̫ܶվ°
κɲšκƼκǽбҵ䵽¡᲻ðѹøȥСκɲŶ᲻á
ֻȥˣȻͬһ༶ҵģֵܽãǲûбֵͬһطֵͬʡȥ
ά˵ҪκƼŹɲ˵˵ġκƼһҵȲ˳۵ĴŮȥˡ
ά֪£κƼ뿪ңյĵطźͻ·Ҳˡ
˵һˣϻǰ籨Ļ𳵡
صĴίҲյ֪ͨκƼС̲ˣҪȥչһʱ䣬ҪǸκƼš
ǰյκƼĵ籨˵籨ϵݣ֪͵ˣͽάҪϰֻ࣬ܶǳȥˡ
ǶκƼ㲢УûԥʹӦ˵ʱȥˡ
ʵ裬ñ˯
ҡҡͷ˵ҲҪؼס̣ûеء
ǼһˣζҪǵڷ˯
ЦİɣûȥƼ˯鷿ֻһ죬ȥˡ
ʵκƼֱȥУЩҪ涣κƼһκƼһˡ
ǲ˵ҪǱ㲻࣬Ը˯
ʡҪϴϴĸסһıͽάһܵʱ䣬𿪡ϴɹ·á
άȤ˵У˵ˣúƼ˯
Ǻ˽άĴȤ޲˼ʵǣñ˯Ĵ
ǵ˵ðһѡ
ް͸ˣʼ˼Լǲ̫СˣԼ϶ǲ˯Ĵġ
ʮһ̣ǰϿҪõĶ˵߰ɡȥˡʣ޿϶ȥ
ޱ߱߾ʵǣǲ̫Сˣһ㶼˯ҵĴ
Ǿں޻ô룬һ¿һҲСеĶԸ˷ġ˵Ҹɾܺͱ˯һŴʹһҲҪ
ÿ˲ܵ鲻ͬȻⲻܵ飬ͱǿԼˣҲǿԼġ
޾üͷչһӷˣ̧°˵Ҿ˵һҲСҴء
ǸеԾɫ˵꣬˭˵Сˣ
ί˵;Щˡ
޶ɴ󷽣ɲɵѴ󷽣˲ˣ˵С
ԣӣն˵꣬סûȱ㣬һʮȫʮˣҪԺ˵㲻õĻֱӵ˵ǷϻҪǵĻ
޶΢죬ߵͷĿŽǣʵǣôã
صĵһͷ֣˵ţôá
ϱΪʲôǮȫƣΪһˡָһǰʮ꼸ûܹһ˿ˣǸ֮ĵˣ
ǿɲǾȿѵĴʥĸԼСʱòˣ롣ȫΪ˸޻£ǲֻ֮˵һʮͱһˣֻˣԼлȥɡ
ԺſڣſԱһͿκƼκƼı֮ǰǴβˣҲ˲١κƼ·ӺͲЬĲһġ
κƼǰ˵㣬ҽɡ
κƼͷƽһۣСŶһڽǺ档
޺ĻͷκƼǽǵı㣬ôһҲǰ


110 
εķŲ,κƼţ߱ʵ˯𣿡
κƼ㶵ĿŽǣҡҡͷ
Ǿǲ࣬˵͸˯ɡ
κƼæ˵,Ҵ̾ͺˡ˵,κƼʶ̫,
ֱӷ˵ˣ͸˯ˡ
κƼŶֵ,˻ôôأٵˡ
ʵ,ڻϳԹ𣿡
κƼ
κƼǮ,·Ѵ´ࡣκƼ᲻ûǮԵģڻĶ
˵κƼǱɨسţŵֻмѣ֪ĲͶ,ˡ
κƼǿŶȥĵطҿκƼһ,ɲ͸˿,κƼųԱһ,ӵź,κƼ,·ϳԵĸûʱ
ҲĬˣ޵˵Ҳûʲô˵,˳Ĭ·
ݣǲų˵,ȻҰ־ʹ򷹻,Ҫ°Ż
˵,֪κƼʲôӦתȥ˳һ
С˵ǣ𣿡
˵ұûԷˣȸŪԵġ
۾Բ;˵ţܶ졣𲻳ԷֲûǮǲɵ
˵˾䣬᲻ûǮɡ
еܣæ˵ȥüɿͱɸ
˵аĶ˭Ծ͸˭ԡ
ΪǺͺ޲ʳˣʳ˵ĻҲǴ˳ˡѾʳˣֻɺ龫
ֻкø״ӻмɿţɻȻҲ֪Ӵˣʳˣֻ֣Ӱ˵ĳʳˡ
ǸһȥȻκƼȺ޴ü꣬κƼûдƣоκƼС
һ·ϵĽӴ֪ˣ㣬Ҫ˸ʲôҪȻһľͷһ
Ժֱ˵Ǳ㣬Ѱڵϰɣȥϴ֡
κƼڵԺˮͷȥ
ȫһе㱻ŵˡС˵ǣܲ˵仰˵ͻȻһеˡ
˵ϰ߾ͺãպĵ
ó龫򿪹ӣ龫Ȼװˮůƿ򿪣ķ֮ˮõȣ˵κƼǰ˵㣬Ȱɡ
ץһɿֱӰѱɺд򿪷ŵϣ˵Ǳ㣬԰ɡ
Ҳ˽Աߡ
κƼȥϵССں
֪κƼǶ˲ź龫ģκƼѾϰȥΧ˵ĻˣΪ֪˵ĻӭĽǴ
˵㣬ɫůƿװ׿ɫůƿװˮҪǿˣò´ɱˮȡ
κƼľȻ˵֪ˡ
ͷŽǣһ͡
׺ˣţκƼ̵ĳԶ
ֻ˳޵˵㣬ճƷ趼óˣԱˣȥϴϴ軻·ͷҲϴˡȻطȥˣ¿Խҡ
κƼ˵ͷǲصȥ޵Ȼš
ǰëӡ̨ëʺֽó˵ˡںдһֺøֱֺ󣬽Ǿʼëˡ
˵ë֡
ǲźд֣óо̲ڿƵĽ̲ĺ󣬾ѧķϵͳ⡣
Ǳ߿עĶһ󣬽ϴ䴫˻ˮ
Ĺ㲥һ죬Ǿ˵꣬ʮ㵽ˡ
ްһɣͣ±ʣýǰѶûˡ
ǳȥκƼСϷϵ·ˣͷҲˣһƣκƼ֮ǰ·¸ˣɿֽҲŵͰ
κƼ˲ɵֽл۲ΧĻˣ֪ô⣬һĴ
κƼֻҪΨǴӵӸĸģѧᷴԼȨ棬òġ
ǲ֪κƼ˶ٱɣʵ㣬˵ʵ㻹𣿡
κƼ˵еκƼûԱɣ½Сöֻ˺ץɿ
ްѷ嶷ϱɺŵȥ
˵ǱǰҰϴ򷹻ˡ
˵ܲٲܲپ͵άôĸлˡ
һάκƼǼϻƵģŵˡ
άº˵Ƽ°ɡ·ô˳𣿡
κƼ˵ãС̷򡣡
ǽǵȾκƼΧҲûѹˣκƼڸҶ˵仰ˡ
ڼ˵һ˵˾ͻκƼұ죡ˣ͸͸ϡ
ýάԸǺͺ޾ȥϴÿˡ
άһأĸĲɫһģסռ顢ײ˿ܲ顣
ӣͰԵļڷиϣֻʣһ鼦⣬޺ȻİѷиƵάǰ
Լ⣬޲ͷβļ⣬Ƥ̫ˣҲԵġ
άԼһ鼦ޣǽάģú޿ԳԵȥΨһһ鼦顣
άһ۽ǣһ鼦͡άҽʳû޵ĵزҪȻҪõѼһΪˡ
鲻٣أά߰ѷ𣬱ԴƼҪҪ鰡С̷һɡ
άûжأĿǸɾģά鼦⵽κƼ
κƼִٲĿŽǣС̷ѼСû᲻
ǱǸԱеˣκƼ֪̿ˣǵ˵θС԰ɡ
һٷԵð극󣬽ά˵Ƽ㰲ڼҴţС°ˣͻˡ
ﾪ̾ǱԵ࣬ԵһࡣκƼһз󣬽ǼκƼûгԱӣͰԼʣµİзݸκƼѽʣµİзˡ
ǰСκƼ˵㣬ҽɡ
ţά˵꣬ԼķϢȥ
޲ġŶӵĻС˯ˡ
ǰѰϣóһͷʵЬ𣿡
κƼָŰ˵档
̺ͷ˵ЬóϰɣȻȥԺţŴϢɡ
˵꣬ͿκƼק⿪ֻѺĶ
κƼó÷ϱֽųһĶֽҿһ˫Ь
ǿ˫ЬþɣһëҲûС
˵㣬ȥ鷿ҰֺڸԵķ˯¾ȥ鷿ҡ
κƼͷС˵á
ȥ鷿ѧϰȥˣȻô˵ģΪƼӣǼŻˣκƼŻ


111 
˯,ΪǰѷøκƼֻСѧϰ
쵽ҵʱ򣬽Ǻͺ޲ŴСǳ,κƼӵ,æ˵С,ʲô
κƼ˯һ֮Ҫɻ,ǼûʲôҪɵģӵĶڷŵ,һȾ,ҾҲûȾϻҳκƼΨһܸɾȥ԰ҰݣȻŰˡ
˼Ҫ
˵֪,ɡ۾ǶӣǶԼĲɫûκҪ
ͻȻ˵,,˿ϳ
ƮƮĿ˺һ,˵̻
һκƼ,˵,ǽȥ
ЩҪκƼ˵ʮĺӲʺ
Ǻͺͷ,С䡣
ѼϵĲǽ,˵Ƽ,ҽ,лҪ˵
˵˹£ľûκƼ
˳κƼսս˵С̣Ҫʲô
ָ˿ϣ˵˿Ƥɡ
˵ţϴϴ֣ȻľͰͳ󷹡
һᣬ˵Ƽ𣿡
ϣκƼоȣûɵ޿ɾҩĵزҪκƼѹˣ÷Ǹ
κƼС˵ûУûиκˡ
ֻκƼɻȴ˸κƼϴԣ׳ΪһТŮҲǾ˵ʲôκƼΥûбҪκƼϴ˰ɡ
üĿչоȣҪκƼ°ڵһλǸ˼£
϶κƼѹøκɲţʹнάѹţ㲻ԸκƼĹҲᱻ߬
ƽ˵Ƽ˵㡣ҪȥۻԱģ㿴ۻԱǸ˵ģҪȻ˿Ͷġ
ûд˵ǧü֪ҪȻĹס
С̹ҲдŵģֻҪ㲻дŸǣǻΪءܹϰӣ¿ʼµ
˵꣬κƼڳĬתͿκƼĬĬᡣ
һתκƼϵſǻ˵С̣лл㡣
˵ȥϴɡҪģԺúõĹԼӡ
κƼ͡šȥϴϴֻ
ѲһһϺ廨óýǽصġ
κƼôֿ˵ĹеĲϣڲķ繤ȥǱߣҪ˽ҪǱĻƸ㣬㲻Ҫ£Ļ㲻Ҫɡ
˹ʺȥпۣѶǮȥǮأǮҪ裬СǮһأĻͲܽڶ Ҿ˵ô࣬͸𳵵ȥˡ
κƼ˵˵֪ˣС̡һĻסġ
ȥǷƼκƼǸɱưüͷһ䡣
Ϊϲ·Щ·Ǵһŵģֳñͬ˿졣Žǵ·κƼҲܴȥ
򿪽ǵ¹񣬿һɫĺڡҡ̵̾˻·˽Ҳ
Ψһװɫ·컻Ŵεֻܰѻɫ·ĸԼȥ˴ɫ޲Ͷ··ǵǴϡ
ó׽ǵװڴβϣóȥʽǣԸԸ·κƼ
Ǻ˵Ը⡣
·һ˫Լ²Ьһкһǵ´ɱκƼ
ڶ죬Թ緹κƼĸµ뿪ˡ
ȥ˹վսǣѹ˵ǣ˯û𣿡
ǵȻ˵ͦõġκƼ࣬˯ʱ򶼿Լһˣм˵ӺƵģ˭Ҳ˭
޿·ߵľп˵ˣڵʱҸоҶҪˡ޲Ǹ໰ˣڽǰԵ˵ˡ
˵˭ŵģл˵
һµ棬˵ǶΣ˵ˣ㶼㷴ӦҾԼ˵Ƿϻһ
Ǹˣ˵ͬ־˵ڱݺҪ˸㷴Ӧ㵱˼ǹڰ
һ˵ͨ˵˵ˣ㲻
øƽϣͷ̫ԽԽˣ˵߿㣬̫ˡ
ѩŭϯŴأַµƪ£ת߶ꡣԪչǼҾһϲ£άһʦˡ
ûǵ˵ĻҪͽάףȥҲ벻ʲôơҶ̡ͳͳҪƱ
˺ü죬뵽һʺϵǺͺһǮȥٻ̵˸άһѻв뵶ܺϽά⣬̵İѾɵ뵶ˡ
ĴݵĹȥˣĽ٣Ҷøˣֵϵ裬е±΢ԺԽԽࡣ
˹ȵֵʵָά绰
ڰ칫Ľάµ绰󣬿첽ߵڰ칫ţ˵
άƿţվǰ˵ϽҪȥһᡣ
ΰɻ˵ʲô飬ûӵ֪ͨ
άѹ˵ˣſҵȥĴݡ
һӵ۵ĵ绰ά˵ͬʱ־β򵥰
ΰֻЦˣָŽά˵ϻƣӲùˣԼϱﵱеζ
άСӹ칫¥˳ĵģһͬͿˬˡ
ά˸ۣ˵ˣȵš
˵꣬ά¥ݣ˰칫¥һ·Сš
άСŵ˴ԺţƼ۵ӰܵǰҲԹ˵裬ôҲ˵һȥ㰡
˫ֽǰڵҲýӣֲûţԼʲôӣǲϰడ
άѵϵЦ˵裬ⲻԵҡ
۲İάû˵ס
άü˵裬ʲôôأʲô򲻵ǵôԶ
˵ˣ´βˡ
·вٵ˸άк˭άЦŽܵ裬մϼҹ
ˣʵȥϰˣأڼҴţ


112 
άۻĲ,άڨڨӾš
۵ݸһۣһ
άѾ΢΢ˣ߲ư,һ޲𹥻άװʵ,ˣ
ת,Ȼ˵ǶûȥˣҾͲܹǡ,пվ͹ˡ
άæ˵סһʱɣҰֳʳȥ
̹˵ҴͻȥˡֳԷ⵹׽,·˭ϴ˭㣿
άü,ﲻȴ˵ΪǺϡƽΪ豧ƽ˵,Ҳû˵һ¡
֪άТ˳裬ο˵,ֻ˵ĳԺ,ǰɶ,Ҳ,Ҳû¸ɰ
ǰ,һǰǮַֵҵķס˽ȥ
άһڵԺ,ǣˡ
ۼСӼһ׾µСк,еǳ,첻찡,ôӦȥѧĺڣ
۳ʵάǣ
άЦ裬Ȼٸ˵꣬кޡ꣬ǵ̣Խ̡
޿ǰ˫ſۻɫ£ֱƤЬŮԳ˵̺á
ʱ򣬽ǴӲһ۾ϳۣߵǰòĴк̡
ۿŽųŴ۾źɫͶӺɫ£ɵüеεСŮԶ۶ҪŮǲǻ˸ˣ
۰üͷɿЦǣ̺þöûˡơ
ԹԹȥ֣´һЦߣһ˰ɡ
޲⣬˵̣ǶһһˣҸס
˵󣬺޵ԹֻȽСѣΪʲôǱôࣿ
ЦǰɣǲǱССкһҲ͸һɻľ
Ƶ߸ָ˵ֻѡ
ЦŰѽɿ˵СѶźãȥϰɡ
άŽԼڵ棬輸ϵıӣ۵˱ˮ˵裬ҪˣͽȥЪһЪ
άֳŽǺͺ޶̺úദ֪𣿡
Ǻͺ޶ɵĵͷ
ɳ˵졣
Ƕǲ⣬֪۽͵ݵˣһڶûϼˣˣ϶˼СӣҪ
ʵǣ𣿡
άûѺ޵߹ۣ۶Ժ޺ͽǼҵһϵ֪顣
˵үү̺æûչְҪãͰӹסˡ
һʵ꣬үүǲǽкɽӣ̽Ӣ
޵ͷһȵӣ˵ô֪үү̵֣
ϵЦЩ˵ǰеʱһЩϼүү̣ǻ̸ء
֪Ǽҵĸ֣һûշˡ
Žǵͷ˵ǣ̸˯òã
ǶκƼ˱˯ˣʲôýء
һŮУ۶̬䵭ȴǴ󷽵ġҷȫ۳Ƶһˡ
ǵͷ˵ð
˾ɳ죬ۺĺĵ𾢣ѽŮƲһˡ
άص칫Ҿ˵绰ˡ
֪˵һ°࣬ȥȫ۵һֻճ¯ĿѼȥһʳ꣬±ţ⡣ȻͨĺţǶ۵ͻȻе
Ժŵ̨ʱ̲סһ
ǡôЦݣ˵裬ˡ
۶żƣĵһͷЦҸϽ˰ɡ
˵Ѷ£ҽɡ
æӦá
ŽյķţѹڽǶ˵ôе̡
˵裬к̡ܶ
ŵƱӢʤһӢӴˣ֪˲ýӴ۲˵ʱβѹʱӵζʮ㣬ֳһ˵ĸоϿ
ʵҵĺôסˣ
Ѻ޵ļͥ˵ˣְѺ޾˽ǵۡ
֪ǱƵײ̫Ѩ飬ɫҧ˵̫ˣСС;͸ôص֣ǻ˵ã
۱úˣæ˵裬ˣҰݺݴһ١
ۻ˿˵Ȼо֮չӦõġзô飬ôأ
άƣ˵裬άŲҸġԶڹУ㵣¾ǲТˡ
۵˵㣬û˵ԺʲôһҪҡ
ͷ˵ǣǡ
ָŵϵ˵ĶóȥŵȥǳԵĶ
ȥ⿪ѶóЦʵ裬ʲôöˣ
װ˵ûʲôöʮĻͣʮŴף֦ۣɺκɱ㡣
˵裬ȫǺöھж򲻵ôˡ
̲סЦˣҪ˵
潯άˣСᶫ
ά˵ˣ
ά򿪷һϵĶ̾ǣӼһ궼ȱˣĸԣһꡣ
۲˵õǷȥﲻûзҸһ˯
άԭѷø˯ģú޻ؼס죬Ȼ۶ô˵άӵĻܾܾɡ
Ҳܾܾ˵裬ҪҪЪᣬٽ㡣
۰ڰ֣˵ãڻ϶˯÷ˣҰ
պ˿Ѽ±ţ۾һз
Ũӣ˵ǣ㰡ŵûС
ǵͷ˵ŵˡ
޿˵һкóԵˡζҶӶˡ
ǵͷһԼĶӣϵҺҲеˡ
ζ֪۴չˡ
۵ĳ治Ǹǵģ˼ʮ극֣άһϷܳôߣܷô죬۵һֺóշֲ
ڰԱűֽάѴŵֽϣŪء


113 
άѹǴ,ŨŨζڳ
Ҫսƣס˵ˮɢˡ
ӣˮȫɢȥʱ,ǲŰɿ
Ө͸׷ſѼС㡢ţƬС˻һЩеĴл,ɫζȫ
Ȳʵܳ𣿡
۷ȥϴ,ԳˣûбĲˡ
ֵĿŷ,ֿάģʢ,ġ
ǰ,ʲôʱôˣάСӶ˺档ҷϣ۶Խάûɫʱʱ̽άһ䡣
ۼǳԷ,ݸά˵,Ե⡣
˵,ҳԲôࡣʢ̫ˡ
̫,ð,õĴʢ,ܳһ㲻ˡ
άϰ԰ݵǰ˵Ѷļиְְɡ
˵,û˽άһۣ˵,СԵġ
άȻİƿ,ɻ,ΪʲôҪ𰡣
۶Խάˣúõһӣòģʲô·͵˶ԼǴùˣȴѺӸˡ
۱򼸸Žȥģ򿪳һһҲ
ά˵ϴӼˣһһһ
һŭˣΪ˸ĸ£ӳһ˳άСʱʲôöŸ
޳Ե㣬˵̣ﲻҾܳԵôóԵĶˡ
۱ÿģ˵óԣ
۾Բ˵̣ģһΪء
Ҳ뻺һգٴĸ䣬˵ķ˱ĺóԶˣôóԵķ
Ľ˵Ҹôóԡ
޳Ư۴ûмôƯкأһԽԽӵŮһǴݰ׵Ưӣ۱һһ䣬üЦ
Ц˵зһĲ˶أ⼸Ҹֵļˡ
û̵ðԷ˵裬ô࣬ͺá
۵ı鵭˵⣬ĲԿԲԡ
ͽά໥һۣ裬ô°֮ǰúõģ
йһЩ˳ˣҧһ˵Ĳ̶ȸոպãҲ٣ȥɹġ
άڴͥϵ治úܣЦ裬еսѸҼĵģﻹдأϲĻȥ
ЩκƼĵģ꿪ʱκƼдţ˵һжãǮ˵ǻ֮ǰǮһĻһȫǸɡ
۰˵۵ңҿɲᶫȥ
۽Ĺ£۾ˡ
ۼ˯ˣŵ˴򿪷˳ȥ
ţѹ˵ҡ
ڣӴŴ򿪣˵裬ôˣô˯
۽˵лҪ˵
άҲӴˣԸϽ˵˵ء
ָ֣ɸ˵˵ôӵģѺ
άһãȻ˵裬ʲôҾǰͦõġά˵ﻰǶɶ°
ü˽άһţάĿ˵裬˵òã̸
ۺŭ˵ǰʲôӣʲôӣҴ¹һûһ޵ѣСĸΰҪúô硣
ǲΪŮðҿ̫ˣҲãҲ׽׼ƽʱûôСôͽˣһûչ˺
Խ˵ԽǰĽǷȺƼһأˣ˼Ů۵ġ
ԭΪŮǸСάúЦάΪԼҲãԹŮˣҲýǵӲϲֻŮ
Ƕص֪ǻˣ׼ĸǹŮ͵óԿͷˡάǼŮģġ
άͷ˵裬˵ĶԡԺһǸõġ
ﾪȣάΪʲôģһζûǰ
۶Žά۾˺һᣬջĿ˵һء˵˵ǶʮһˣڼһѧûϹ岻ãôˣѧҲҪϵģ岻ˣ벡پˡ
˵˺Ū˵ɣ˵ӱӵĽȣһЩѧ
ָӣ˵ʮһˣ󣿼ʹϽȣѧȥ˽ҲǺõġҪȻͻعԽ̵
˼ˣˣдѵʱŮҲСӵĺӣѺһŶûС
άæ裬ɲܰߣҿɾһӡ
ɫҲˣ˵裬ɲС裬Ƚ＾ѧˣһȥѧġ
ô˵һģһŻάģ۳˵ҾǿΨһĺˣԺǶָˡϱ㶼ʮˣҪӿǺΣյġ
㿴㶼ܸ⹫գҲԸաʲôֶӡӡȲԼŮǿɱ˵Ĵںͱţǣȥһ·ˡ
άСҪ˭ҲȲϡķϵʱͷֻнά֧˵Ҫߡ
ѣ׶ӶвТ˳أο̵ĶӣܿסСֲһûУиŮءۼСˣֻܽʵˡ
ʵˣͲϣСӷͿˣһݣ͸ϽСӵ˼빤ˡ
άϲû뵽ȻÿȰҪ̵ͷͷжҪ֪ſŮһˣԴŮ̬Ȼֵرԡ
άͷ˵裬ġҲŲء
۾ϸϸƽάı飬˵òǼٻ˵ûǸͷͺáԺϼңҪǰ˵ʲôҲҪҡ


114 
Ʋ,ֵΪҲŪ÷Ŀɳۼάǰ;һƬãмٿ顣
ͷҪһӸά,۸,ݺݵѵһ١
ҲûСҪ,ʶСⱲֻһŮ󣬽ǵĵλֱ,Ѿ˽ˡ
άؿ˵裬ġ
۲˵,άǴɩŹ,ҪĽ̸ΪӺܲѽŪس
˵裬,ɩûǰɡά˵ֶŮҹͲ,дһڻؾˡ
۸ȥĻ,Ż˵¹,뷼ԼѹøŮ,ǳ,˭ĺ˭ܺԼСҾС
滹һ׵ܵ,Ů뷼ԼĹС,Ҳ᲻ýȥ,Ͱ򵽽άͷˡ
άϰæ,ֻܷӷˡ֪뷼Ȱѹ˽񣬵Ƚɭбҵˣýѹɭ
뷼һͬˣɭȽСȽɭбҵʱٵ߰ء
˼빤󣬼άûй̵ͷ֤úöԴӽŮĻɢ˶
ʱ򣬽ǲ۱ӵĶˡ
Ǳ˵̣ˣ˯һɡ
ۿʮˣ˯ǳҲ磬˵̲˯ˣǶˡ緹
æ˵̣أء
ԣˣ̨˵ˣ̸ˡƽʱĴ˯ȥϾ˯ˡ
һҲۣߵǽǰĴƸ򿪡
ʵǣôСҪ˯ܷúá
ߵױ̨ǰش̣ءҺ嶼̫ãְ־ͽǴȭǵöˣʱ򣬾Ϳȥѧˡ
Ҫͽ׽˵ԭкôģӸ̣̰ͷ
Ҳ۵׽ӵݸۡ
۱߸ӣ̾Ϣ˵ǣôͽأ
˯ʱ򣬽ǿ϶Ҫ۾ժģǲ۾ʱ۾úÿˡ
ǹãȻ˵Ҳ֪ͻȻģˡ
ﰲοԼҲ󲻵ȥֻòͨѣǱ˵㣬ŬŬõƾģѾȴũöˡ
緹һŪģѸ͸ȱݷгС״ɰࡣŨмţ㹻˳ˡ
β緹ˣ˵˽άһ٣ǻ֤ˣͿܲ
ڷǰһȷһһ˷һʣһѼŵ޺ͽм䣬˵һһ롣
άԼƿţ̵ݵǰ˵裬ȰɣҲˡ㰾͹ˡ
ЦÿҪǲǣ
άСʱ۸ţ̣ά᲻ԼһȣάҪû취˰ƿˡ
άЦţƿ˵裬Ҫǲţ̸㣬һ˵ˣ˵ҡ
Ǻͺ޶֪óԵһȸ뺣ٰ࣬Ѽţ̳ˣڣǲ͵͵Ӳ͵ġ
Ц裬㿴㰾úȣǱƽʱһ緹
üôô٣
ǽ˵̣ҵθôǳԳţܡ
ԺһԱȣŮУǵݵһһһƿţ̺һŮֻнˣ
˵Ҵȥ档
Цˣ۾ÿԷˣ˵̡
Цŵͷ˵ȻģҪʲôʲô̸򡣡
ѿڶܣ̣ҪԱܡһˣò׶ȥˡ
ЦǺ˵аܶѣһһ
ҶˣʰˣάͳԱϰȥˡ
Ķ˵ˣȥϰɣʰ
Ȼô˵ˣһ̸֪еҪĿģˣ˵УҪʰʰʰͶǳȥԣ¹ӡ
ӿڴͳһСǮϣתǽϵĲˡ
ۿŰϵǮаˣЦŹֵǵģһȱǵǮô˵ţȴʵİǮŽ㶵
˵Ҿ̸̺ദȤ
ֻǵôһ˵ûκεĸпҲû뵽Լȫļͥ
˵ͦȤģˣֻܳһҪҪԣһѵѧ⡣
̫˽⺫ˣͲãӾ˳һκɽϢڼңӢڣ޾˵ҪԱܡ
ɽүүԺûԭˣһô˵ˣź޳ȥܣ޳ııܣԼԵûð亹ҽҴ˼ƿҩˮźá
޾µҶˣ²ܴˡ
ϴͿͷԵӣֵ꣬ôˣˣ
ǵȳԵܾ͸ˡ
룬˵ȥѽҪԵĲڼҴš
˵̣˵˳ȥԡ
˵ҲǵһˣҲԹ١ȥҲʣҾϲڼԵáڼҴŰɣˡ
Ǻͺ޹ԹԵĵͷ˸Ӿͳȥˡ
ǳ庫֣ʾ˵ȻҪǸˣûķݣɱ𲻸ˡ
ᵽ۶ĲҪȥĻ۵ӣ϶ġ
ر˵ҲŲ᲻أ̣ӦöãҪȻôء
Ÿ·ϣ콯άĽܣвʶļѺõĴк
һźºڿС̫̫ˡ
Ц̫̫ǽʦɣҽ䡣ţ󻨡
ΪôҲãûаչ˺ãͰϼҵչӡ
ѣ׵缸겡ˣ󻨸ɴ಻ˣҪڳ


115 
ԭǵͷ,һ֣ɫ䵭䲻ǲ㺦Ůɥֵ
䵭˵£۱󻨶ߣǾӸµġ
һţ˼ҵ,һǸ,ûǸɲװٿϲ,ûǸҪڼ̫ɡ
󻨿Ŀ,кӾͲù,ʹĻҪ,󻨸Ů
ϾҵѪϱɲǣһˡ深ųˣͷϡ
Ҫȥ۵,üͷֶ㿪˵˵,ġ
󻨱ۻἸ,ۿűʮ,˵,Խһӿǳ˵⡣
¶˸ƵЦ,Ц˵ð˵,ҪסһЩӰܹĶϱ㿴Ķϱֱ̫,ӵĹٴ,ȻüĶϴ·
Ұ,ϱǰôһˣҪӹ̸ʦأǸӵͶܵˡʦһҪúáһϱ
󻨵Ļȷʵ۸ˣŭգȻӹ̸СӣǼǷƷչվʲôⶼգ۶ûһкøеģӡľˡ
۶Ҫըˣȴ¶֣ƤЦⲻЦ˵ֻһ㣬ʮǰ͹ˡ
˵꣬Ÿӿ첽ˡ˵ЩǶǵĻӵĺ󷽲ȶ۲Ųִء
ǰ꣬˸ۣάҪϴȫҵ·Ļ
ˣ˷صĹ̬Խƽͣάҵгɣˡ
ÿ껻ʱۼ·Ь࣬ڼԺһ̫̫ǰ棬ڲŲΪάϴ·¶
ںʵĹܰѽŪüɹ
۾۵ıӰѹ˵ûŲҪӵģάʮ껹Ȼӣſ϶ҪӵĶϱ
У϶ҪĶӸϱģſˣҸŵ˷ͷ͵óԹ䡣
󻨵˼뻹ϸأһŮ϶Ů˵⣬һϵûеġ
󻨾飬˶ѡˣʮĻƻŮ
ϼҵʱ󻨾Ͱǰһˣͬ飬֤û죬Ҳʲô¡
֪·ת仳ˣ̥ҲѾͷ֮󣬲ֹǲҵķˮãҪȢҲŮӣǿɵöİ󻨺Ъ̸˵˼
˲һСʱ۲Żġ
ǿ¶ӱ߿ļצӣ˵̣ˣ
۵ͷЦѽһֻİһ㣬ͼ㡣
۵СӼͷˣŪóԵĸһڳԣҪڹеļɲ뻨˼ܶԸȥͶԸȥˣʱһٷᡣ
޻ϲе̫ˣ
Ҳģ룬⼸пڸˡȻռõʳǳ࣬СϺǽȫ򡭡ӦоУòóζ̫ˣʱɢζġ
ͺ޼ӲͣԵĶǵڵʳ㲻˿ڸ֮־ټᶨҲֲϵĲ͸÷ֹһ
˼һת˵̣гļźóԣ趼򡣡
ļǶлģιǿͲҶЩûȣǮһֻڽǿɱˣ᲻ûǮ򼦡
ֻĸ껻һ磬ĸɱˣǶôֻĸûбųһֱССļȫһĴ͡
ųȨнʲôֻʲô߼ĻʳΪͽάӪѸĸøЩҲû취
΢΢üͷĵҪǲһ˶֪СӺСϱôŮģֻҲ᲻ãĿǸ߹ʣֲƱ
ǿ۵üͷ֪뷨ˣȰҪôʡġ
۵ѹ۲ʱˣֻҪøûǮĵطһûһ˿ԥİǮȥ
˵ӳţһվȥƷ̵꣬ѱˡ
˵һڱܣ˵̣𣿡
ҡҡͷ˵ǳ԰ɣ̳Բ˱ģۡ
ʱıû̫ĻֻһζζȥĪ˹ƲԷıܻЩһЩɿˮ飬ˮ鲻ʵģõˮͷ
СںţȱӲڿǻڻһԵĺ˴ıܡ
۲ɵĶ꣬㣬̫죬ᶳθġ
޵ͷĶһ㡣һ޾Ͱһܳˣ̲סŽһ
ǲߣһ̧ͷͶ˺۰Ͱ͵Ĵ۾ǵˣӲֽȥһ㣬˵һ԰ɡ
룬ҿûѿռĸֱѩͲó޳Թһأ޵ÿ
޳ĴָԽȱʲôԽʲôһʮһĺӸֵסܵջ
һ飬˵Ҿͳһ㡣
﷭˸ۣһ㣿Ļ
ۿӷֳһܿһܲһëǮֲ
˵ٸ򡣡
ǰıȥ˵ˣ̣̫ˣǻӵġ
Ϊź˵Ǻðɣ̲ˡǳˣȥаٻ¥ȥ
Ź̨ŵƾƱӦĸ֣۰̾ԼûдƱЩǹ
ŽҪѧȥˣֱӰ˴ľ߹̨ǰ˵Ҫʲô
ֻڣ˼ֻദһҪܻСǮܽܡ
ǿһеľߣָţƤʼǱ˵̣һһӾͺˡ
ǸţƤӸźÿͺܺãǴʼǱѼҪ֪ʶ
޳һ½ǵӣС˵ǣҲҪ
ЦЦ˵ͬ־鷳ıǸʼǱҪ֧Ӣҿʡ
ţƤʼǱһһӢһ֧֣ۻԱͬ־һ˵һʮë


116 
۴ƤͳǮ,ۻԱۻԱǮˣдվݣº,ӰѱʼǱ͸ֱʰýۡ
۰ѶŵƤ,˵ֱʺͱƽ֡
Ǻͺͬлл̡
һһ,Цߣ϶¥ȥ
ƽ,þûй乻ٻ¥ǮˣŨ,Ǯûй,Ҫ
֪ԼûвƱֱӴŽǺͺЬӹ̨ȥ
ۿŲ̨İɫЬʵǣ,֪ԼЬ𣿡
˰ɫ˶ЬǴЬӶ,,Ҳ,ǵȻ֪ͺ޵ЬǶ١
ǻشʮ롣
ҡҡ۵,С΢˵,ͿˣҲҪ
Ҫû֪޾˽ǵ,۲ŲһͬʣȻ֪˺޶Խǵľ֮,Ͳװ,֮ѵֵлҪ̫ߵ,뱸ȥҰݷˡ
Цû£Ǯ㻨Ǯ̸ˡ
ǮԼٿĹʣѽ弸ٿ߬ֻͽ˵ĳãһŲܣɲֹּʱһ顣
޷źΣ˵̫ллˣ̡
ۿŸͯƵĺޣʵĽӢ˼ҵСģ濡ԼļҲϲϡ
ɫЬһ˫ʮǮ۸Ǻͺһһ˫ͳŴŽ۾գһ¡
ڶ¥˶¥Ÿ١С١ַٵ۸п˵ǣ趼һأ衣Ҫ꣬Ҳѧա
ڳģ˿ɲȥлʱ硣Ҫѧ԰Ѻ͵ѧУȥʦ̣Ų¡
޶Ÿٵĺڰ׼Ҫȥֲ򣬵ûȥ
ǰûҷʱ򣬸ǲؼҵġ
˵̣Ҳ뿴ȥĶ
ӦãȥƯĳС
ƾƱӦĶƷݳƷڼƻõķ룬ƾƱӦ
¥Ĳϡëϡë߶ҪƾƱӦ¥ĳоͲҪˡ·ȥǲܵ顣ɱ桢˯ڼﴩ
ָŻϵĸɫ˵ǣ㿴ϲֻɫģ
һιٴв֪ҪʲôʱˣµýǽˡеĻᣬһԱ

۴˼꣬۽ݣݵкüأι㲻Ըģ۾һ㡣
ʹԼҲġ۸ˣ̫󣬻ԼɣҪȻ׻ԩǮˡ
ǿɫ⻬ͷ׵˿˵ҪɫĺǸɫġָ˿ɫɫɫ
ĶǴɫɫ˿̫ѵˣָϺɫͽɫĽ˵ǣɫҲÿ̰Ҳ㡣
۲ƴֵĿ룬̴ôǮҲĶˡ
۲Ҫǵͬ⣬ۻԱСƥĳа
˿ͽм۸񰺹󣬸οһСƥжʮףСƥǴѪˡ
ǵۻҪ۵֣˵̣ǻȥɡ
һϽߣҪ˵ӣһƾ֪ʲôЦһûء
ѹ˵㻹ǮôǮϿɲȫ
ͬǸˣҲ֪ǮҪǮϣǮĳˡ
΢΢һЦ˵ʱȥȡһǮ
ǮŸʲôԸ˻ǮŮǮҲǶСӵһֲˡ
ɲǮȵƽ֡Ĵ󲿷ǮСӣƫģСҲֵƫġ
ǶдһҲȣּҵʱ۲۵飬֪ﲻֹһǮ
Ǹǿˣ˲ԸԼҵһչʾκ˿ּʱе¶ˣһͳʱ˵ǹڸˡ
˽ֱĹ̨ǰŲֱ˵ǣμӹô˵Ҳһֱȸϣ㹤ʱڴϡ
ۿǿϸеˣѧ󣬽Ǿ͸õϵĹλȥڲʱѣ۸ֱҲͻأ
֪Ľڱٵٿϣֻضûʲô׽֮⣬òϻôǮ
Ǽᶨ˵һСأ빤ءøֱʱԼĹ򡣡
Ҫһ¾ҪãˣⱲӱƱҵҪѧλȥ˵ʮˡ
˵꣬ʹɫǻ
˵̣˵öԣӦʳԼֱ
һô˵⣬޿һѧûϹ˵ʳ
۵صˣʵ꣬ô֪ʳģ
ƽźޣ۾ת˵үүֽ̻Ҵӱֽ֪ġ
нλҪߵʦ޲ҪӢС˵ԭţ͹ʫҲҪлĻɲܶ
ԣԽŮ֮ˣ˼үүֽ̻ܸ¡϶ԽŮ󷽣ûΪʲô顣
ת߱߿ֱֱ̨꣬˵ͬ־鷳ó
˳۵ָȥͿһ£ʽСɵĵɫֱһ̵룬ֱ֪ˣҲ֪۸ж
ϱӽĵһƷһֻвֱû취㹤ѧĽǺҪһֱʱ䡣
ȥٻ¥ʱѸһȥģһ¥˵һֱק¥ˣֱȥԴһ¹ҲáһԴһգֱ֪ж
ǸϽ˵㲻Ǹѡɡѡһ˵㣬ٶġ
¥ȫݳƷ˿ͷǳ١ֱ̨ϵĹ˿ֻһۻԱۣЦ̫̫õŮʿֱŷѿǸĴӣϵõġ
аٻ¥ۻԱרҵˮ׼ǺܸߵģԹ̨ĲƷ˽⣬Բһ֪ΪǲҪмܿˡ
һ˵̣Լѡɡ
۵ûֱӸۻԱ˵ͬ־ҪǮ
ֱˣۻԱȻҪ߿һۣ۵һͲ򵥣ۻԱ˵һǧԪ
İ˵ҾҪˡ


117 
ޱ۾ɴ,һ㣬һ¹ʮ߿ë㣬Ҫ˸µĹȫֱð,ʳֱȷʵѡ
۴ӿŵĺɫƤͳһŽ,ͳһŴŽڹ̨,˵һǧʮԪͬ־,
۲ʲôŷѣʲô,ֱֻ֪õ,µݽѣ͵óǮ
ۻԱٵǮܿǮˣҸһԪǮ,޵Ůá
λֱƽһҲ򲻳һ飬ǶݳƷ
ǲԾ,ۻԱ仰ġ
,ֻˡ
˵,ȥ緹ɡҺ͡۳ȥ˵ʱ,Ǻͺ޾,Ҫ۳һٴ͡
ЦǺǵĵͷ˵ð,ǳ緹ٻȥʲô
ȥ,˵ԴǾǴ͡
˵ȥ԰ԡ
԰ǻʮ֮һ,Ӫ³,嵭ζŨĲɫʺʡ˵Ŀζ
Ǵӱֽ֪˷԰¥¸ɣʽ¿ҵϢ֪һҷġ
ֱ˷԰۲ûƱ룬Ҳʲô£ֻ˲Ҫʳˡ
۱òˮϵϴ̣˵ˣǵʲôҾͳʲôҪʳûдƱ
ǳ˵ʲô
޿Ų˵ֵĲüͷԽ
ǼæʵôˣûһԵģ
ָŲǿ˵ӡᡢȹЩܳ𣿡
ûмôڵĲĲرʵ޻֣һ֪ԵʲôʵѡӢŪ޳ԹӢߺǷ˿
̲סЦ˳˵ĻȷʵȤЦ
̲סǳ˳飬˵Ȼܳڲ˵ϣ˵һܳԡܳԣɽ亣ζء
ʹô˵ˣһЩֻԺﲻ뵽ӡĳͲ
ްѲ˵ݸǣ˵ɡ
Ǵӱֽ֪԰ʲôǰѲ˵ۣѲ˵һƷࡢͨᡢպΡɳǡȹߡڹ군⼸ʲôԵ𣿡
һ֪˹εˣЦҡҡͷ˵ǣĶˣûʲôҪˡ
ϹȸǮٳԷǺͺѳԷĶʮһëˡ
޵˵ʱмһˣϲ˵ʱˡ
޿һƷͨᣬȻ˵ԭǷ˿̸Ū˿ԡ
ۺͽǿƲ˵ƣǺŪ˵Ƿ˿ֻȡ˸ֶѡ
СһΪҪԺںӺء
ĵԺκʷ֪кθ롣
ˣȫˣΪ֪˷ѣжú٣ÿ¹ӵ˶̡
԰п֣ǵһαﱲأ˶硣
ûʣûܺüѹǮԷɵĹŵģüĹˣһǮҲû̻
극˾ϹȥˡǺͺһһ˫ЬӣƥУرעĿгƥһƥȷʵ
ڴԺĵ·ϣмͶĿ⡣
˸˵̣Ǹմ
۵ͷҫ˵ˣȥ԰ԵģǺӳǮأѹǮóˡ
˵λǵصصľˣ֪ܲ԰ͷ˼޵Ӵ˲ˣѹǮóТλ̣ҼŮûҪǮ㲻ˡ
ʵЦЦŮˣ϶Ǯӱ
һʵȥϼȥôСȥأ
Уܲ㶫ȥԼҲġ
ȻȲϾеͷ죬ҲǸСУó׷ۻ治ҪӾԶıȥ
˵ǣǸģѹסһҲףÿɫõӣ͸Ͻ
һȺĵ벻ô۽ŮҲ벻Ǯ
˾ʵ̫̫֮ǰô
۵ҹأСⲻһݾŮˡ
ʵǸʲôġ
ƽ͵СϱһǸҽ
һ۵ͷʹֱʣֲأǸҽ»Ǹͨҽ
һྡ
ۼһԵĺƤӶڴˣæ˵죬һӶˣȴǻȥ
һţ˾ͷ˽Ųάڷ˯ء
ǿޣѹ˵ط˯ȥ
ްЬӷС˵Ҫȥˢϴ
޿ǰѷǰҪϴ֣˯ǰҪˢϴ᳹׵ˡʹҲҪϴ˯£ҪȻ˯˯ȡ
Žǽ˷䣬ѳз棬ӺɫƤͳʼǱֱʺֱд̨ϣ˵ǣֱպãǵðǷݱʼǱ͸ֱʸ
ǰЬӷľЬϣ⿪ʼǱϵӣ˵ھȥѶꡣ
ǰʼǱһֱֻõ޷ȥȥϴϴûлǰѶд̨ϣź޻
޾ȵĿǳڷǵ˵д̨ϵĶ
ޡŶС˵Ұʮëָ㡣
˵Ŵӿ㶵ͳһԿд̨мĳ룬óǮǡ˵˵һͣ԰ʱǽǸǮ
ûǮյռȥֱϡ
Сɳţ״ʵǮģ
ǵͷ˵ţÿһǮʱ򣬶ȳȻٰóһݸҡ
ĵŮǽһѣ⺢Ʒǲ
۶ǣǮֱպˡ
ǡšͳԿףĳ룬˵̣ҰѶŵ
ǰѳ󣬼ۻСɳϣ˿ûҪ˯ļ󣬱ʵ̣㲻˯
ҡҡͷ˵ݺ󣬾ͷܺãҪ˯Ҫ˯ˣϵõҹһ˯šǣ˯ɣͳȥ
˵̣Ҳȥ鷿ᶫ
ԣ˾æʵ㿴ʲô
ǻشֽ鷿ְֵ顣
άĶǾ鼮ۿŽǵĴ۾̾ϢŮܿ鿯ԵǲųģҪŮûӣȥһŮʧΪһó·
һ룬۾ԼˣԺɲûкùЦЦ˵ȥɣЪЪ


118 
𴲵ľ,άӷͿɳ߻
ά˵裬ʲôأ
۸ϽָָС䡣
άЦ,곳ѵ,˯׶,˯ǽһ
ۼСû˵̿,Ÿ·ʱá
άŶ˵ϰȥˡ
˵°ȥԷ
˼Ϊ˾ԼŮ,۾Ϲ,Ҫûһ㶯ǿ̫ʧˡ
һ˵άеĵά۾˸,˵ס
۱Цˣ˵ȥϰȥ,ƶˡ
ʱʼ׼,鷿,鼮յռȥ,˳
ۿ,ЦŻֵǣȥ,̴󣬲Ҫ
ʮŮ,Ӧȫ,ҪȻᱻ˵ġɽǽҪ֧Ż,۰ͲýԣЩ
ҡҡͷС£˵̣ϲ
Ǻͺ޳֮⣬ɲɨء˵ؽˮιʡĻһŲ
ϱӴӾͿʼȫڼҵļ񣬿ⱲޱȣɶЩǺɵһ¡
˵ʲôҲԸ⣬Ҫǽȥˣǻġ̵ֻȣٹ꣬Ӧþͻ׼ˡ
ǱֳһȤӣ۲ðŮϳȥֻЦǺǵаɣ㿴ɡ
һŷһŮ죬ʱһҲоۡ
ֵĶʱƮ㣬æѶ߽ȥ˵裬˵ȥԣӷϴôѲ˸ˡ
һ£ǣôء
һ޹Ľĵ̫߿ˣҪҵģͲڰٻ¥һǧٶࡣ
˵ȥǵģǼһﵽҲûѡ
ϴֺ˵裬㡣
ָųϵķ˵ѷҨ˳ȥ԰ԷˡˣһСȥүү̹ԷҴĶҷһ͸ǡ
Цͺãлˣ
۱е񿴵ò˼һװ˵˵ڷڼ䣬ҪǲӪӲܸߣҲ
֪Ǹ۸״ˣһ˵裬Ժûͻѻʳߡ
ˣҵ׷񣬻·˵Ůʱԣס
ԼĶԱȣ;üûȡ͸ӽʡˣǮҪܼױ
˵˵ˣ׼ĸǰһҵĺӹˣıĲƲһ˹̹ıҲʲô
ڷĶһ٣Ц͵裬֪رúŪҴرȲ֪ǵ㣬Ҫ֪ˣҶǽš
ƽ˵û㣬һⲻеڶ ׼ĸҪٱ˴ţһô죿
޲ǵĸĸТѹˡֻΪ飬һǰ͸Ҹ
ÿȥסһʱʱǶͦõģһסһ䣬ȥǮƱ붼ϡ
˵治Ļһ鶼ûС
Ц裬Ҫȥ죬ø棬˵ľ˵
УҾͳȥԺļ졣
ôԺ֪֪Ǳ⹫̵ģ㵹ժˡ
ΰؾԣӣͰѼҳ󶼸ۣɱﵿԶס㡣֪һеﾴ棬׼ĸȴһ˿ء
Ǻͺ޸ճ䣬ͼάӢͺɽӽˡ
޾ϲүү̣ôˣ
ӢЦǺǵź޵ͷ˵ǹԷǾ͹ˡ
ǳﺰ̣үүˡ
ԣæϴ֣ɡ
Ҳ˵裬ȥɣʣµҺάŪС
ۺӢһ֣Цͬ־þò
ӢЦ˵Ǻþòʮˡ
ɽ˵ȥ꣬Уǻһһپơ
к£˵˵¡
Ӣֽӷڲ輸ϣ˵һ㰢
۰ЦԷͺãʲô
ͣһ£ɫ˵ͬ־ͬ־ҪָлǼҰǵ£άûңҪ֪ˣһŵл
ɽӲ˵鶼ȥҪЩССѾǴæˣӹ
ӢҲ͵ˣά˵ˡ
ʮ˺̸ĸҶŮﱲ¡
Ǻͺްæ꣬ӡһᣬ˾Ͱںãɳǰ˵̡үү̿ԳԷˡ
˵Ǳ߳Ա̸
㡢ͼľƹϡ۳ΣĵǺòˡ
Ӣһɫ̣̾ãžʳ
ЦǺ˵ǶԵ㣬СȥҺóүүȼ
άæȥѷŲҺóó״СƱ
ͼȣ۶ɼˣȷֱŵ˽Ǻͺ
۷жٸˣ޺ͽǶǰġ죬ûʲôˣ˵Ļ⣬ǺͺҲͲȥ밲Ʒʳ
Ա󣬷ҲʰƲɳϺ죬󽯺Ӣһһߡ
ϴص䣬ʱȥĶᵽ˵裬Щȥ
Ŵ󲼰˵ʲôҲҪ̸İţǲ塣
æܾ衣ȥɡҪ԰ȥͬˡһ̺֯һ̺ˣ߰ǰңȥ򾩰˼ȥǰȥվ
ۺʱ˵ɡ
һתͷͿЬϵЬӣٻӷһƥУû룬ֻΪȥõģЦ裬ЬˣǮٸ㡣
˵ҲȱǮ㲻ٸǮЬҸǺ궼ˡˣȥɡ


119 
ĸķ,˵̸һ˺öǮ
ʮǮںҲǺöǮˣûһ£ֻ˵ǰԺúö̡
һ,֪͹ˡöǮִŶǮ,ǵ˵̸һһǧٶ顣
̲סȳʲôûǮ,ֻ۵ĴֱʸˡǲŲʮ꣬۾һӻһʾ޿ϡ
άϽ,ѹ˵С㣬ˡ
һһ̸ҺʼǱֱʺЬ,˳кֱ,ֱǽڵģһǧ顣
۲ЩͽάֻԼ֡øĸ֪۶⣬ˡ
תͷŽά,˵άǰѻǮ,̫ˡû뵽۴,Ҫ֪֮ǰﲻôӽǵġ
άͬ,ʱ,趼ûôֱʡ
ά,˵ˣǾ,ǵ̡ҪǰǮ裬Ի᲻˵ġͶ,ϲ˸߸˵
ǵ˵˵,һȥ˯ˡ
Ƚߺ,ͱͱά˼裬ôˣϲӵӶûô󷽹
άȽöҪģ飬Ҳ֪ôģάָԼ˵ҲȲСӵΨһֵǮ֪𣿡
Цô˵ǻմֵĹˡ
άԲ˵ʵˣſˣԺɶϹŮŮѾڶλˡ
֪ҵ£ΪŸأŵѰַˣ
ά˵ᶨ˵ҲȲǡ
ǱֺݺһΣ˶Ϊ˿Ѿˣֻ֪ûԭ¹֡ǰףżһ𣬴顣
ڶϣά۵ļ˵裬ҹŮã
̲סЦ⣬˵֪ˣ
άͷ˵Ǹˣ˵㣬Ҫѧס²Ӧ˵֪жá
ۼװ˵С飬Ǯǻ˭ҸǻǮҿġ
ѵúܣСһڶǲǡҲŮУֻССϱТ˳ĶǮࡣ
ά۴磬˵Ҿ̰ƵĶˡ
ܺõ˵꣬ǣ̳ȥ죬ʮһʱ̾ͻ緹
Խһת˵̣ڵľջˣȥġ
һðĶ顣ЦʵǣǼҰ
޻شԺ˺ֽǼҡ
ץһЩ桢ӷڴŴ־ջȥˡ
رɻʵǣȥҾջӰҾܷˡ
ʵ㻹˵
ЦЦӦ˵ҪȥҾջҵȻҪ
Ǹ͵񣬺Ū˵ΪջĲһȥž
˵ܸջĵһȥô̸ջǲһأ
תƻ⣬˵̲ǸÿıʼǱӽ쿪ʼڱʼǱддʲôԣһҪӢдٵдһҳ
ûκοհճӢϣŰʼǱд꣬Ӣдˮƽһͻͽġ
ԣֹԺ˭ӣԲҪˣ
˾УǼҵһͶģеرο
ʱ䣬ѾھдˡԹͻȻѽάеǷȥ
ͳһά˵Ҫˣ绰һȥˡ
άü˵Ұ֣ٶס죬Һݼ٣˴ˡ
۰˵ʱãҪϽȥѲϡҿǵĲ԰ӸͦõġҲҪȥһ԰ӣԺ󲻽Բ˷㻹Դʱ䡣
άҪ˵ʲôʾĴۣ˵򿪿ҲǵġŸǻסһҪǺãҪǰ˵ʲôŮĻر䣬ҪǸкӾͺˡ
ŬסЦ裬ĺˡ
ദѵǶǵ̬ôǸŮǾûе¡
άһ۴ۣͰѴȥ˵裬ҶʮˣҪǮҸǮŶԡ
۰Ѵӵάϣάæץס
۳˵㣬š㲻յĻɲ˳ҿɲòТﻨҵǮ
ÿ¼ٿǮݽҲõûǮҵǮ󲿷ҪģҪ͵͵óȥϴ϶ƽ֣һᱻಡġ
˵أά֪ﻰˣֵȻҪЩֵֹܲһֻһۻǸ衣
άһĴۣͷ˵ҾͲˡ
Ц˵ͶˣСҲظеΡվҵĽǶ룬һֻǮТ˳ֻͣƤϣжûСǲӦΪĸ״򱧲ƽ
ĵĴһңԽԽֻԼСҵĶһңάɫ˵ģǮһҲˡȻڹйò˳ģ͹סɣɩɩûˣסȥչ˰ֺˡ
̬˵ѽά˵öԡ
۵˽άһۣ˵У̫ˣҿⲻס
άλά˼ʮ꣬˹һҪڹпţ˵ֻῴĸѸˡ
صңάѴ۽˵Űɡ
˽άһۣ˵ȴ򿪿
ά⡰š
򿪴ۿһۣݵάǰ˵顣άڿǮˡ
άЦǮҺܺ⹫Ĵۣ浽жǮ
ûԥָͷάĿɿڴ˸ʮ򡱵Ŀ͡
˵ͷάôˣѲ裬ԽԽˣҲ°Ѹ˲Ʋȫг
ά˰ļ٣۵վˣڶг̡
Թ緹ȫҶȥȥٻ¥ɨһëףһ˫ƤЬԼ˼
ʮһĻƱǰ緹ȥվҲüӰٻ¥תȥ̨Իˡ
ڻվϣ޲ʵ̣´ʲôʱ
ЦЦ⺢Ӿۣһº޵˵ܿѧҪúѧϰ
֪СӲͷ⻰Ѻ޵ˣŸЩġ
޹ɵĵͷС˵ҲƤģǸԺӡ
̲סЦת˵ǣҲҪŬԿˣҲҪģɼҪġô㶼ܱҵ
Ҳɵġš˵һȥġ
ЦˣǻȥɡˣҲûʲô͵ˡ
裬·ϵĵ㡣
۵ͷ֪ˡ
ά˵裬ء
˻𳵣Ǿڳָ⳯ĿͻԶȥֱ۵Ӱˣ뿪վ̨


120 
ǺͺҪȥϳ,Խ˵Ǵһ
ԶڻеĺĶأӻмĻһѵľƷľ߶˷ݣǵýάź޺ͽǸ̾,궼ľˡҲʡǮˡ
ά˵ô˵,תͷŪ֧Ӣ100ֱ,滹ŽǺͺ޵֡
һ˸һɫװǵľɫӢаˡõĲ϶ȥ,ɺɽӺͽάṩɽҲбʾһһ˫Ьһˮ
»ѧﲻԶ,·Сʱ͵,·ȥѧҲгȥѧ
ѧĺӾг̫ˣ׼ȥ򹫽ƱƱһֻҪ,޴Щ°õҲƱ
,˵,Һ˵,·ȥѧ
ʵ·ѧ,ʱô죿ء
˵,ѩʱǻġõʱ,Ǿ·ȥ
˵,ͷӦ,˵аɡǻز
˵,Һ굽ѧУȥԡ
¿ѧˣҳѺ͵ſĻȥʱǲܵģ׶԰еĴ
ѧ죬Ǻͺһ£ŽЬɫԹ󣬾͸һš
ѧСѧ׶԰ĺӣȫһɫ
ɳֵޣ
޿Ա߽ǣҡҡͷ
ˣм˵뺫޸ʲôϲŮ档
ĺӣѾԱʶкǲмŮһġŽǣôԺĺܶкӿ
̫ˣ΢΢תͷƮƮĿһۡ
ӣתȥ˵޵Ļ
ǰһٺ󣬷͸èƵģ޲ԶԶġǾʡˣҲͺ޵鷳ˡ
ֹǽǺͺ·ѧҲ·ѧġΪ̫ˣеʱ㼷ȥ
Сʱ·̶ʮǼֱСһ·ȥѧԺʵĿ峿Ĵ·ϴ֡
һУţȵְ
ѹѹȺüͷ˵ǣٵ㣬ȥɡ
˵԰
ĿѧУĽ۵ǣĽͦÿġ
׶԰ļ̫ʹں޶ѧ»еִ֮ģҪǽҲѧֿˡ
ǿյͳɵУĽȻÿϱӶУϵҲѧУѧУľﻹǵãô档
ȹǰɢˣǺͺ޲Źȥһ˵֡
ֱڶǰһϱһֵ˶࣬Ҳ档
ɡᡢڱ鶼ڶ࣬İ༶סڴԺֻ⼸ϸţһ꼶һоŸ࣬ÿ༶ʮˡ
޻ϲȥνǵļ˵ǣһ࣡
εӢڣͺζҪֵͬһ༶ġ
˵߰ɣӦõˡ
ľʴֲڵĴڰ壬߲ĿΣɫǽڡ
ǺͺһĽʱȫͲûеˡ
һλĶ̷Ůվڽ̨ϣֺģгһʱѧʦʦҪѧߡ
Ǻͺ޽ţ̨ϵİεͷ¡
ҡһӣӽʵɲˤƨɶס
ѧӻ˻ΡǳˣӶǺõġ
ҡӣ̧һմһĻҳ
Ƽˣ˵ͺˡ
˵Žóߵ޵Ŀǰ޵Ρ˰ӺӶһ飬
ǵλҲǵеģǺͺ޶ûͬ
ʮ棬ڱ顢޺ͽС˷öͬ˴ܳһأ濴Сġ
޺ͽǼʹ棬ǰǴĺӣҲ赲ǵߡ


һ ûʲôرģҽܣѡɲα
Ǻͺ޵ҽܾһ䣬Һãҽ˭˭ˡҽҲϵ̨ȥλվͿˡ
ɲʦָϵģͬѧѡȥǺͺ˶ǴͬһСѧֱģ˴֮ǳϤˡ
ɱѡ೤Ǹ೤ڱǵʲõѧϰίԱΪСѧδοԶ꼶һ
α´Ǵӿóͳʺ۸ֱ֧ķдѧУ༶
ʺƤģͼһȺСѧڴƹȻǺļһ


һ ¿ˣͶίԱżͬѧȥѰ༶Ͷ
տµУ԰һɨɨһ˾͹ˡʣµĶͶίԱ䵽ȥҰȥˡ
Ǻͺ޶ڰҰݵУһʮѧˣȻб
ӿͳ˫ɴһ˫ݸޣ˵ţϡ
޿ͱף۾£˵ǣҿǵô
ǼҵĲ԰ﳤҰݶǺ޺ͽǸεģڼβݵʱǶͱ׸ϡ
һȺͶίԱֵͶ򣬵棬ҾͿʼɻˣʦĻԲɲĻҪġ
µͬͬѧԸԺھ߽ߵ˵ǣѧǲǺ˼
ǶͷҰ⸽͵Ǻ˼
Ҳѹ˵ҽѰɣҪڱ顣
ڱУУⶼԸ飬šŮ£һֱͬ࣬ȻҪȽϵġ
ΧıȽ£ڱĹϵܺŹ֡ڱУȻǷͼǿˣⱲӳһĺӣȻȥѧˡ
ĵҿǵҶͬһԺġ
һǵ̬ȣĵһӵģ㲻ˡȻҽѣΪڱܿ
û߿Ҳûٿ˵ĬĬİβݡ
СʱͶίԱڰ༶Ͷϼһһָˣǻصȥ
һңϿû죬ǰǰѽ̸š
ǺͺκεĽ̸
ûһᣬգۣæʵ꣬ôˣ
޲ɵȥۣ˵ǣ۾ۡ
ǿŽΪɨĻҳҳ
棬ǰִڴȻӿռóҩˮ˵ͷҸҩˮ


121 
Ϊʹ޷۾,ְֻƤǿһ޵Ѿڳᡣ
ҩˮȥ󣬺գգ۾Ƭ̺˵,Ѿۡ
г,޵ۻ,ôˣӴ˷۳
޲Լ۾ΪʲôͻȻ,۾һֱܿҲûͻʹ¡
˵,ǽȥɡ
ҡҡͷ,˵Ҳȥ̫ˣ˵˵ɡ
һ⻰ͬ˵Ҳ̫ˡ
һߺͺ⳶Ż,һ߿ŽĿȳ,Ͽ,ǲŽȥ
ȥ,ǹעԱߵĺ޵Ķ,޵ûٶʹ,ջ
ʽϿεĵһ ѧΣ,ʹЩ֪ʶҪѧһ顣ѧ֮ǰǸ˵˹,ϿʱҪ,ʹʦĶ㶼ˡ
ҵͿ԰дд,վڽ̨ϺúϿεʦòϵҵԼɿһŲҹܣһ¿μſαˡ
ʮһ뵽һʱ䣬һڿ¿εһ죬ﲻٵ˴ӿͳܳҡ
ѧУʳãȥʳ򷹣ѧҲԼʳȥȷ
޿ǰ˵ߣޣҴȥʳóԷ
˵ԼȥɣûдУȥԡ
źˡ
޺ͽ˵ˣǮƱڿ嶷ϲ㣬Լá
˵߰ɣȥСԵԶǮƱڽϡ
ѧУСԵܶ࣬ǿƣ˵꣬ʲô
Ա߾ЦָźޣѧŽǵǻ˵ꡣ
ҲǵԷģͷ磬綼صȻСҲ緹Եúõ㡣
޵ŭĵһۣȻָһ˵ǣȥ档
ȥڵ뼦ɰ棬һƱһһëǮ
ɰ治Ũ࣬ߦķǳɰ嵭źóԣûʹס
ǰɰĺõĲλļи˺ޡ
æסɰ˵ǣҲҪ
ǵ͵̫༦ˣҳԲꡣ
ַſ˵ǺðɣҰɡ֪ΪʲôĪĸоǵܲãҷ
ǵȷʵ͸ˣͬҽԺۿǻõˣ޵ʱ򣬾͵ɫäˡ
֪ۿˮƽôģʹ֪޵۾⣬ȥҽԺҲûа취ơ
˰ͬ˸⣬СӳӿɲǸЦǵķûܵԱӰ죬ΪˣԵøˡ
ѧУҲ͵͵Ӳͣ緹ǺͺȻǳԵöˣǵ
ݵʱ򣬺һֹ
Ǳ߱˵ҿԽ㺫ޣҲýҽǡԼͱȺ޴󣬺޽С̫ɱͷˡ
һô֪Ҫ˵ʲôı顣
˵вУ׽ĳҲ˽ǡ
һ±Ǽ⣬ͬ˵ѽСǴˣѧˣӦýǵĴˡǣŶԺͽҺˡ
ʾһνеޡ
Ҳеǡ
صҺ󣬽Ǻͺ޶ſڿ˯һڿǰν̵ĿΣ¿ǰ˵ҪѧӷѣǵðǮ
ʱʮ鵥ѧѣ治ѧӷѣѧӷҪ⽻ġѧУӣĿαҪǮġӦþǿαˣһѧֻһʣͲýķˡ
ѧʱ򣬲֪ǲΪ֪궼ͬͬѧԵʣߵһ
ɹź޵Ĳӣգգ۾˵ôӦ𣿡
޵ͷ˵ͦõġǲ̫ˣԼҶˮ
ؿڣ˵ǰ೤Ժ㡣ѧУҪ˭۸㣬ңҰ۸ȥ
ްɵָ˵ãϹҲӣյҲۡ
Ʋ˵ҸҪãġ㿴ʲôʱ򹴹Ĳӡ
ʱ߳ŭɣΪ㵱˰೤˲ѧϰɼǵס
ûһСˣǴܶŹˡֻܿһԼ硣
ĬĬţĵԴ󣬾ûֻȥϱӷͷӴͬ
ͻȻ˵Һͺ޶ϲֵգ˭ֵգǾͰ˭ˮࡣ
ѧѧũɲǿͷϺѡѧУһƬ˵أÿ༶һεأϡ֡ˮࡢβȫѧɡ
ֵձ˵ֵɵĲһ㣬ˮ඼ػôһ˵˵ǣҸ㻻
ǵһͷûһ˿ԥ˵á
ҲĶˣΪǺ޵ѣȺǿ׳˼ڡ
ʹ彯ʹɫٶҪһˣＱôôɵ
ǵ޵İʾһͷȻǲռǵıˣһǣ;ûۡ
תȥڱ飬ڱҧ촽ھᵱСڱǸŮȻȥֲˣˮЩɲ
ѾҪԺֲˣڱΪúõԺӦƯĻ԰ֲܵġ
ѾѾֲͷһ棬ڱ־ԼΪúѧӦӱͶ
Ǽû˿ˣֱӳ˵޻ɣֵգȥŪ˵صĻ
ԥʵޣϲȥˮࣿ
ߵСûһϲֵҪȥũ˵𳤴Ҫʲôش޲ǣˡ˾ԱЩһͳӺŵְҵ
ޱ۾صĵһͷȴźһҲϲÿ˽ʱűӵԶԶġ
ᶢŽ˵˵ɱ𷴻ڣҪ뻻ˣҿɲͬġ
ǲȥ˵ҲᷴڵġҪΪ˱޵۾Ҳһβ˵Ļ
Ǻͺ޵ҵʱͽάûлء
ްѿɳһӣѧУĲ̫ˣȥһκͲȥˣֻܱš
кЦ캫޾Ӧˣ˯ǰûˢϴ²Ҳ˯úûǸܵÿ˷ģȻҪԼ


122 
߽Լķȥ,ȫĿαͳĿǲһ㶫ģҪ㲻ںʧĻͰѶڿˡ
Ѿס˿γ̱ÿ찴տγ̱ҪõĿαȥѧУС
̾˿,Ҫȥũѧ,,ϳĺû
ĵһ£ǰѽǺͺ޽е,ʵѧôһֱأѧУ鷳
ȿ,Ϊ޶ѧһֱ᲻ͷ,ˡ
޵ͷ˵ãǲ̫ˣҶȥϡ
һԴ,οȥϣҲԵġ
ޱεĿ⿴,Ӧ,ҿԵġ
ĵ,Ҳ̫ú˰ɡ
ת,ʵ,أ
ǵҲУ,Һͺ޻дˣҪȻͬѧЦǵġ
ǰԭ,ҪȻΪͺìˡ
ЦЦ,˵ҵû뵽,ǶǳǸýдˡС±ͬ˳ЦˣǵСУСȷʵ̫ˡ
˵䣬ά߽ݱʵôѧһ죿
ް˵С
ظ˵ҲСƵٻشһΡ
άЦ鷢˰ɣҸǰƤɡҴҰαղǸǵģнƽƽġ
ǲαƤд÷ˣҷпĿƣ˾Ͳ֪ʲôĿˡ
ΪһТ˳ĺŮǲȥ²ϸ׵̨ģǵһͷ˵ְ֣αд̨ϡ
޶Ըα¸ȤӵҵҲд̨ϡ
άֺǺǵھȥǰ档
޷ѧһ죬ӢͺɽӵȻҪӢҲûпһŹǹ
ӢЦʵǣѧһôԵĺɽҲеŽǺͺޡ
˵ܺá
е㲻ͷ˵аɡ
ԽԶûСʱĹˣеԣе棬رǶֺĵʱ
ӢһҲӲͷ̬ȣЦǺǵŹô԰
ǣǸԻûнǵļʶ࣬ǻشŴŹǡ۴Ŵ׻ûгء
ڳԵϣǵͺ޵ӢЦУŴŹǡ
ӢȥæȥˣɽӾҽά죬ʵǣأ
ָŷ˵Ƥء
źɽӵ֣ʵүү᲻᣿ҪȻҵĿαɡ
С£ɽȻᣡڴĿ⣬ɽһ˵үүȻᣬСүүȥ
ɽֹ˵үүˣٸ㿴ҪǸˣôС̡
ͣ½Ųֵ̯ǺðɣүүҪҰúÿ㡣
ɽӲȥӵ۾ֻ΢˵үү
޾鲻̫ͷɽүүǺŵģҲû롣
أӢ˵ʦǲҵ𣿲˵Ļ극͸ȥдҵˡ
ͷҲֱ̧̫׳˵̣Ҳдҵ
Ӣͣ¿ӣɫ˵ôУ꣬ѧһҪдҵġ
ֳɵӷ˵ʹдҵġ
ǰиʱҵǻдģرɵĸ㶼ڼˣܴǸ²ģǸƢģﻹܵддҵ
ɽЦ꣬㿴Ƕдҵˣ㲻ܲдǲǣ
䲻˵Ҳдҵ
ɽӺӢһ㶺ͬʱͽά
ͽά֪ѧϰж͵ˣдеҵֱǰŪ˷īˮ
ЦſݵӵģдͲдѱҵ֤õ־ˡ
Ӣ룬ҲûָϸСȺ޳бҵڼҴ꣬ȵʮȥμӹѧЩ֪ʶǺõģӢȰȰӡ
Ӣûôأ޾Թ˵̣̫ˣдҵͶΣΣҶۿˡҰһĲݣλҪܡ
ôһ˵Ӣˣæ˵ҵдͲдˣԺͶκΣ̸ٺòá
ҽ˵ܲ۵ģһͣǻӰ
ǾĿźޱݡ
ɽҲæԺͶκΣͲҪѧȥ
Ǹ˺һʿɶֹ
һ£˵ˣԺͶκ͵
ΪֱӢֱ˵Ǻãǵõʱ㣬㡣ǧԼţҪǾˣͻؼϢ̸볤١
άþ̾׳ǵԭأղŻҪдҵأڶҪﺢӿˡ
ӢͺɽӶԺ˳磬ȴ֡첻첻㣬ôȫġ
޳õøߣҲˣľȴһкӲһأ־ر˯Ҫſ˯һ˯ʮСʱġ
ҳɹӢͺɽҲҵˡ󣬺޻صС䣬д̨˫㱨ֽõĿαƤ
޻λˣƤûе죬Цſαȥɽǰүүүүãرʵһ͹ҲûС
ά̲סЦ⣬촽ȥɽӡ
ְֽ˼Σ׳òôһƤͻѵװ˷˱ֽɽǰǸֻɽάˡ
ɽӹǫ˵УүүҲرã´үүܰøá
ѧںĳһ죬ֵǺͺȥչ˰༶Ĳ˵ˡȫͬѧÿΰˣһһŮ
ȻŮһ棬ͬѧ֮ģһһŮİţΪˮʱ򣬶չһŮͬѧ
ǺͺޱֵһǽȥͶίԱŵģΪ˷㣬ɺҲֵͬһ顣
ҺѧУˮͷģȻ˵һˮͷ˵ʮӵ·̡ǺͺһⵣſͰȥˮˡ
ˮʱҪŶӣһңֵ޽ˮˡ
ްͰᵽˮϣˮͷˮ
վԱ˵ȰͰ͹ˡһͰװˮʮң޸֮ĺ᲻ġ
޿ˮҡҡͷ˵һͰˮҲû٣װɡˡ
գգۣ˵Уٺòˡ


123 
ˮܴ,һͰˮܿͽˡްˮͷˣȥˮͰһ¾Ȼûද
޲ȥǣһ,ž,ڶ,ǺˣڰˮͰᵽ˵ϡ
Ȧյú,ſˮͰĶ̫ͣˮһӻε˳,ҺýǼʱԱһ,ûŪʪЬӺͿӡ
ĵĺۣʵԹ˵ǣҾҲа
˵,˵㲻С
һܵģǲٶȿڴ,ˮͰ,ˮһ뵽һͰ
ʵܸ˰ɡ
һ,˵Ӧаɡ
Ц,Цһôô,ŮһزһͰˮء
޺ͽǳţЦЦ,ǰԼþˡ
ǰˮͰϵƵⵣϣ޼״,ҲѧŽǵĶ
ˮͰƺ,˵,߰ɣҺܿͻġ
ͷѱⵣҼϣҡҡλˡ
ǽˮͰٰƺãɵľͰѱⵣ
һǾ׷˺ޣһŽǣ޾ͱԹǣҵļۡ
һϸƤ⣬һθôصĻûµӲɾ㲻ˡ
˵ͣЪһЪȡ
˽ǵ׿ϣˮͰŽǵͰˮһ޿˿ܣȻĽħǲһ
˵ˡ
޲ڰ֣˵߰ɣҪһؼҡ
ϲ˵·ѧܸɣ㣬󲿷ѾˣѧУûмҶ߶ġ
ʹ󣬺ҲûæԼһˡԽǵΨһҪǣȰԼĻҪһȥ
ûشֱӴˮˡǰˮ˵Աߣͷһûм޵Ӱӡ±ⵣߡ
ѾˮһСε·
˵°ɣ
޼ᶨҡҡͷ˵ҿԣֻҪѵʱ䡣
ôһ˵ǿ˿޵ɫҲѿͷ˵УȥȽˮˡ
˵꣬תˡ
ڼ˽ˮӸˮܣôĴָסˮڣȻ԰һͿˡ
ѧУｽ˵ؿûˮưҨһưˮÿһ˵ĸϵｽ
ڣֵֻܲСʹײˡÿһ༶˵شһңǸɻһ˴ԼʮӣͰȫĲ˸һ顣
ʱ򣬺޲ˮˡʪĲ˸ʵǣ㶼ˣ
ǰˮưŵˮͰ˵һˣȥɡ
Ҫȥķأšü˵߰ɡǲܲģ衣
Ϊֹ࣬ޱ߱˵ɡ
Ǵӿڴͳһ˫ɴ˵ϰɡ
ûأѾŵӲƮζˡ
޵ɫѿˣѾɫ糣ȥѧУĲˣѷǸս˵˺ˣѧûǸܵ˵ġ
˷棬˵ŰɣҪȻ㻹ȥҵҰɣ̫ˡ
ǰ˵ҵÿ㣬ҪȻô졣
룬˵ǣΪҪɻɰɨزڰ򵥶ˡ
˸ɣ˵ԺҪɵĻأǴСѧͿũˣûиɹöأӦӦ
ѧУӵĲĻΣͼΣѧ󲿷ֵʱ䶼ѧѧũжȹҪȥѧҪũȥѧũһѧ͵ѧһ¡
޲뵱ӱܸɵģҲҪɡͬ˵ǣе
ıԹ˲ûˣǸ䶯ķصʱľͰ񱼣һͰϡ
ŻŻްθʳﶼ˳
Ǹı༶ͬѧͶӵĿ⣬Ȼ˵㣬Ż°ɡ
Ǵӿռóͳ򿪸ӣŵޱǶˣ˵
˻ͳǣ˵Ҿúöࡣ
ǰ˵ȥңʣµĻˡ
ղŽûдſ֣治ɫĿأڰ֣˵Уеģȥȥ
˵꣬ްĿ´ϣ󲽳صķȥԵģ
ǿٸȥ˵Ѻ㣬ûôˡ
ܰﺫްе鶼꣬ʱ޾͵ȥӦʱļѡӱһΣܴδζӱܡ
ͶٵͶǲܱģʹμӹˣҲҪȥũոءͱϢȥνũȥͶ
ѧŷȥӷĶغЩˣڰѷˮ˳
ųζ˶ûˮһͣͣģһѷ˲˵
ӷķˮֱӽˣҪȻ˵ñǰˮͰˮͰﹴңȻŰϡ͹ĴȻ˸Ͻȥ
޴˿󣬴ſҲ˸Ȼ
˽ɻڣȻ޵˲ٵʱ䣬ǲӲ˵ߵѧ
ȥҰѿó·ؼҡ
ްͷ·ͷ­߸̧Ϊŵ·մϵζ
ǰοһѧֻҪΣѾһˣֻʣһˡ
޵ͷӦڲ˵
޻صҵĵһ£ȥϴ裬Լϵζȥ
һֱάŵȻϴҲȥϴһ衣
ϴұߵļ̣ҵļۡ
֪˽Ҫũ£ҲǵǵòУͽάˣȽά°ȥѧУ͵͵ӸɻɽǼᶨľܾˣҲ˼ľܾˡ
ϵ·һһӡӣ˵ţȥɽࡣ
ɽ͸ϵĺӡްĳϣͰ˵Ҳۡ
һĺۣϧ˵ҵιԹԣ´ȥǸɻ
ҡҡ˵ˣԼɣҾرгɾ͸УôһأҺͽǸˡ
Ǵϴˣк˵ҿûкӡӣҶ˵ȥɺˡҪȥԼɡ
ߵߣ˵裬ûС󡣡
Ȼ֪ǵάȲϣûչʾĻᣬˡ
˵ôƤۣӤ࣬Ҫĥ졣
֣ôûأ˿ǵֿ֣ļûзֺӡӡ
ǽ͵ҵѪҺѭȺҪãӡӡ
ֵһ½ǵıӣЦ㶮ࡣ


124 
,ֵϵľҶһƬһƬϡ
쵽Լɽӣ椺ͺĶˡ
ԴӽǼҳ˸üǮѺ椼ҵɽˣ椴żܵԽȥɽҰɽ͵Ǽҵɽһһࡣ
άϢڼ,ͽȥԺſڽ˵
ڿˮʱ,̧ͷĴ,ûмǵˣ椹ʵ,ڼ𣿡
ȥҽԺֵȥˣ޻غȥ,ֻнǺͽάڡά˵ڵ,ڷأҽɡ
æ˵ˣҿȥ𣿡
ļֽޣάǰĻ,άָһȷţ˵Ǿͷ,ȥɡ
ߵǰ,һ,Ʋ
ͷһں˵Ľά,ԥһ,˵ǣһ¡
ǰѶժ,ͬյռȥٰ۾ϡ
Ŵ,ǿ˵ɡ
Ⱥ椽,ǰѷŹϡ
Ź,ֻнͱȺСˣ椲ôˣ󷽷Žǵķ䡣
椿Ŵ¹ŵ񻨴󴲣̾ǣ㷿䲼õã¹񶼺ô󰡡
ָСɳ˵ɡ
˵һʱ򣬺һ㣬ҲһЩ·ĲҲ˺ܶࡣǰ꺫ʱ򣬽Ǿʹ֪˽ҵ³
ǸȪдźȥһӴˣһս˼̽Զף˵ҪһĶҸϱ
ǻ˵ãټһ׳꣬ѽȫ󣬽ܲסͰʵ˵ˡ
ȪȺ鼤߰ȻƭǹĹȥɵϱ˱һٺ󣬾ͱӵ·ȥǼ̴һ˻ȥˣҵԶڴӴ̧ͷ
æŶ˷˵ҾһкˣҲк椣ҽк÷ˡԺҪҺ÷
ԣ󣬺Ѻ͵˹Сѧȥһ꼶ʼ𡣶飬ѧ˵֪ʶ󣬺椾ʶһҲò꺫椾ԼԼ˸֣ܵö֡
ò˵Ŷ÷ֺ
ϵЦݴ˵ǰɣҲúɡȻ÷˺ܶ࣬ǵֱҵˡֵУˡ
ǵǽάȡģﱲֽӢǲܵģŮȡֵʱԿǶˣɲپһȡֵʹࡣ
˵ǲܣ廹Ǹ׼ȡ֣Ҫֲȡ
ֲȡ֣кӻȥŮʲô÷֮ģάΪײ͡
Ůȡĵĵ֣Ůȡ̵֣̾Ǻɻһ֣ȡ˸ɡ
άϣŮֺ㣬ŵ㣬̫ˣľãȡ֣ŮӼ͡
ŴأѴµһóСԲ˵Щȥɡ
÷ϵĳпαʧ˵л㣬ǣЩαòˡ
СѧѾܺˣѧûˡûѧҪֻȥѧ
ѧѡѧӷѡס޷ѡʳЩҳеǰΪһѧֻҪǮСѧʹ˲֪ѧĸַôࡣ
ǵ˵ʡѧѡ
ʮӱȼӷĸãֻҪ÷ѧһ£ʱСѧ̵ݣٹʮ꣬׶԰ͽˣѶȲǺܴ
÷۾һСѧǸư࣬һвͬ͵ѧʦ꼶ģٽ꼶ġȫ׵Сѧαȫ԰Ѹ꼶Ŀαȥ
÷˵ǣ̫ллҳ⡣ûе£пܣǲ˵뵽ġ
÷˵һĳпα˽ǵķ䡣潯άͺнˣӦøά˵˸ôɽļǮκɽǮʮ顣
дľҰҰԳһģɽ髺ӸûˣдµƷ֣Ѽ
⻹Ǻ÷⣬Ƕжɲܿ˼ңɽ髺Ӹôᣬ˼ҿ϶ϡԣԺҵɽ髺ӸɾͲǼˣ͵չվȥ
пŮ飬ǸĳάЦЦҹŮ͵飬ͿԲѧӷˡ
ά˵ǵţ轻ˣҪЩ·ϳԵĸŮ׵ĳн̲ģһҲǻҡ
ʱ򣬺кͺ÷ţģȥʱ᲻óѣҲϹֱ߻ȥˡ
ȥ·ϣ÷˵ҪʡСѧѧѣҶ𣿡
ԺҴŵܵöɽץֻҰҰã϶ٶ׬㡣ǰѳеĿα͸ˣеѧӷҲýˡ
еûǰˣ˵÷
Ůôϲ飬ҲȥһЩ£֪﹩һҪǮÿ˼ʮɽǮҧҧܹġ
÷ʹͷ˵ܣҿ϶ܣѧҾʸȥСѧʦˣȥ統ơǷԱӳԱԱǱػ϶ܰЩ֪ȥ
гĬһᣬ˵Ҫûз󲡣ﻹǮҾȥϳС
˵һѩ󣬽ǺͺѧԼɸˡ
´һ˵ҪҪٶഩһ
һ䣬ǾԼ·öˣҡͷ˵裬ҺͺˣҪȻϲϰˡ
ǵݸһɫץɳϵĿˮ֮ˡ
һԺţ˴Ӹڳᣬһź޺ͽǣͳ߹
ڽǺỻˮĿԾռ˱˵ԽǺ˲٣ƽʱѧǸǺͺһߵġ
ῴźһĴţ̾˵ޣ澫񣡡
ͷϴڵ۾ɫëñΧŻɫΧϴһɫĵоף׵ڳһޡ
Ǻͺ޵ĴһģһΪϵﶼģֻǵﶼǺڻɫģûǰһЧ
޿ΧŵĴɫΧòллΧҲܺÿ
˵İΧβһ˦˵ǵȻˣɫΧǽ꾩еʱˡȥٻ¥òġ
Ự䣬ڱͳ˵һûкˣΪڱҲΧһɫĴΧ
Ȼһתȥ˵ƨ棬ôǸڱ档


125 
ɴԶĴӺ溰,Ұ
޵Ųȴ֪ʲôʱΪͬͬѧ˱ֳڱһ,ǡޡһ
һ˺޺м,ײһ¡
ŭֱײʲôú·𣿡
Ц˼,ᣬҳ̫ˡ
Ǹ,ҲͲˣϵŭݲˡ
޿ϵް,˵,㲻䰡ô٣
ɳӲľް̾˿˵ΪԸⶳţⲻǼûǮ޻µް
ɺͥ࣬ĺӶʳ,Ҫĺֻһ
Ҫ˵ɼỹҪһЩΪÿ»ʮ,ƿɲȥɺֽеĴֻǮ
ɵ˺üѧʱҪǮѧӷ,²Ž,ǰ󽻵ġ
һжǰܴ,Դѩ÷,ܴΪˣµ˵׵,ܴ󺣾ͰÿµĽȫ˻ȥ
һÿ¾ͿĶʮǮѧӷѻŷʡġ
Ժ˭֪ܴǸТӣΪɴ򱧲ƽ˵ǵ,֪ԼĶӶûк·𣿡
һ˵Ұ,ֶֶŮԱůˡ
һ,˵Ӳһļ·ֵľɡ
ɥ˵Ұɵ棡ѷ¾װĻϼȥˣĶǾɾװ
ĵôС͸ˣֺϱֵܴ󺣶Ͼӹϵĵز
ͺ뾪ȵġͬʱôʲôƷֵİְ֣
һתۣͿ˺޴񣬽֪ͬķˡ
һ£˵ɣ¥ǱߵĴ֪ɡ
ɻĵͷ˵֪ĶıˡˮֻҪ߷һƿıһǮء
治ƷʳˮҲ¥סսʿͼʮ£Ҳʳˮ
Ǽ˵ȥ㱨ֵȥˣҪЮټЩǮϼҡ
ܴһų϶ۻԱ˵ԺҪ˵ġֻҪһˣܴ󺣾͵öһΪ˲ھӪﶪ϶ᰴ˵
ܴ󺣶ϼô󷽣Ϊһ棬ÿλȥ̽ףǶ˵Т˳гϢˣܰһӶˣǹʵ˼ҡ
һԴϲ˵ǣ취áҰֱ׷ծʱɫ
˵㿴ǣ˼ҳɼȻӾǱ
ǺͺζһۣпֱӿڼңɼȻǸѼҲҲǳɼˡ
ƽʱҵһҲǺͺѾʦͬѧʵʵȫ꼶
棬ڱĳɼã꼶һ֮꼶ǰʮٵ꼶ǰһ
ǡ޺꼶ɺһЩǰʮҡǺͺ޲еһ
ؽҼһʼ˴ɨȥʳƷŶӡʱŻṩӦĽƷ
Ǻͺ޴һձñëްﴧŸʳڸʳƷſڳĶ
컹ǺڵģֻиʳƷſڵĵɢŻƵĵƹ⡣Ŷӵ˲ٵͷ˯
ǺͺϰƽʱϢҲ㹻ûʲô⣬С˵Ż
޻ͷƵĶ飬Сֹ˵ҿ磬ҪȻ͵ȥˡ
ûӦתͷһԽԽˣ½½СŹءѧУѾżˣڹӦġ
򵽵Ķ࣬Ҷһ˿һľƻ˰Щǰֵġ֮⣬ÿ˹ӦİǻͶӡ
Ҫ٣ЩֻڹʱŻṩӦһأеľӿʳƷҳСڰ壬д˿ʼӦʱ俪ʼĦȭƾ͵һء
Ĵ˶Ҫϰ࣬Ŷӹɺ޺ͽˡǰǺͺСʱҡڹӦģ򵽵ĲҶǲĭ͹Ǹɱģľ˿Ҳġ
ǿһֱ￴ʵ㿴ʲôأ
޻عͷ˵ء
˶źɫɴ֣˵ġ
˵ˣ·¿ǲɵзڣɲŶӡ
Ŷӿɲʲôò¡ûʽĹ۶ӣȻŶӡ
ɲãڱҲãǼﲻùĴġ
·¿ȥͿ꣬ͷΧһɫ黨ͷϴɫĴް
ޡ̾˵ɿǰһûм·ء
˵ͦģܴٳһĽ
ɵսǿǸѧȥһѵĶɵĻ˵ǰóˣˮʳˣӹˬ
µ״Ļƾͻˣһ˾ͷһʵĿܴ󺣾ͱƸˣһսǰǺһȥͿڴȴûͳһǮ
ܴȥ꣬ǮȻûеġѼڵҲͲʮǮܴôأֻսѽǮȰǷǮˡ
ܴ֪ɸĹһ٣ӱܱ߶㣬ﻹŻܴÿµĽһҪȻĻ춼ȥˡ
ܴ󺣼ŻһϼңϼҵھӪҪ
޼װ˵ҰֺҪˡ
ǿźüĸˣĵ㼸춼Ҫһأһ֪ܲ
˳ź޵Ļ˵ǿ̫ˣܼˡһ㡣
񶼲֪۾˵£Ժ˶Ϊ֪£Ҳȥǰᡣ
ڽһĵ޸˪ͿĨ£ϵ˰̶ȥ˺ۼĶź޵ҲƲʲô
޶Ժĵ˼֮άֵ˺Ļһ졣
Ľ˴ԺſڣֱǼߣ֪һԼ
ǿźдд̲סͣ±д̨ϵӣ˵дˣǳȥɣӦþ͵ſˡ
޶еĸֱʺϱñ˵Ҿ֪Ұֻʲô
ֻǶԺĴĶ棬ŲΪȲء
Ǹᡣ


126 
һ,ԺŴ򿪵ġ֨ѽ
ůƿ輸Ϻרõ´ˮһˮ
ͷǱ߿һתͷ
һɫ,ÿӽ
ĸպ,Ǿһˮ,˵壬ˮ
޻ڶ,ɳء
Ľӹˮ˽һ,˵,巢ֳ˲١
ֹǣҲˣڵ߶һˡķŴ硣
·ϣ˶ΪǳˡŮԵձ鶼һ弸,һңǵ߶ȵϳŮˡ
,޸һλá˰뱭ˮ,˵,һȥ
ת,˵ʲôˣ
Ĳ⺫ûûС,һֶУü˵ְʲôҲû,ֻ˼ϴ·
ڻ򵽵Ķ׶򲻵Ļû,Ҳʳ,ǰ㻦еĵĻ,޴ˣ֪ʲôˡ
ֻҸͷ˵ѣƲ˵߰ɡ
뽯˵ǣҪҲھһˡ
ҡҡͷ˵壬ڼҴš
ǣź޵ֻȥ߱ʵӣĩԿ˶ٷ֣
ⱲֻкһӣԺźܸߵδɵźļںϡ
ɺ޵עҪƽӹһӣȥʵҲѾʵⲻĺ޵ѧϰɼŵеܿ԰ɡ
ûһ˿˵ְ֣ҿƿƿ֡ûȥĩ죬ڼѧеͻѧء
ĳĬˣѹ͵绰ӵѧϰ֧֧ǲ˵ºˣˡ
ĸͷһװģ̧ͷź˵ְ֣ô˵㲻ҪҰɣ
ĿŶӵŬ˵Ҳ㡣ֻɻôƿƿֵģд仰зְɡ
ϱӣĶûжԺ޶һ֣Ⱳ֪岻ãܶˣһ䡣
޷ŵģǵĩɼ죬ڴԺ·ϣʱʱԺﴫĹǺ
رʵ˵Ϊûȥ԰뵽Ҿͷۡ
ȷʵͷۿԣǶʵÿһСÿһ󿼣Ŀرѣʱر̡
Ķͷϵڳ鴤ƽ˵ûˣְ־һʡ
޵һЦ˵ֻ֪ĳɼһġɣֲŲء
˵ĵطл⣬ļ˵ҳҶ̶õ̸ʡĵľǸҵĺˣĩɼһ˭ҵĺӵ˶ٷ֣֪һȰλҪ
Ժļ֪˺޺ͽǿƿƿֺвٵﰵˬ֣ΪӵĸĸǴѧأ
ﶼô˲ȻԼұȲ˼ңԼҵĺӿɲῼְ
һﶼԽСǵſǺͺޱѵأ֪ҷƽ˾ģˣҲûΪӳɼֹһء
Ĵź޻صңϵ·޵ķ䣬Ķӣʵҵأְֿ
Ȼܴĩɼж϶ӵĻˮƽжߣҵܿ԰ɡ
ƤӶһ£˵ûѧУҵְ֣Ҷдҵġ
ĵǽӲˣ˵ְָôҵǰװ˷
ҡҡͷ˵ᰡүүûи˵ҵдúÿдˡ
˵꣬ɳߵд̨ǰһӵݸģڴ˵ְ֣㿴д֡
ĵͷſӣһֽϵ㣬Բί
һû뵽и츳ϲʵʲôʱѧģְ֮ǰ֪дôá
ǰСдֶ룬ûʲôУô겻ϵĿ̿ġ󣬺дȻǲͬնˡ
źѧˣдһֵֺҲȥǾú޸¶
˵ľѧд£Ǽ鷿鷨ǾͿдġ
ĺЦ⣬̲סȥຫ޵Դ˵дãȰְдĶҪƯ
Ŭǣ۾˵һɣԺһдøء
ļã˵㿴дôãӦдҵʦ֪дƯɣԺдһҵְָһëǮòã
޾ǮջҡҡͷᶨҲҪдҵһдҵҾͷۡ
ÿ춼æǲõҵҪдˣﻹʱдѧУҵ
дҵҲǺķģĿűϵ֣еһ˿οҲȫĲѧ
޿κ˵ðɣ㲻дͲдɡְȥ̵档
ıƿˣǣ㿴ҸʲôˣǶ˷ܶ
תͷһٵĿɿڿ֣ǲŲæķ۸ֽ˵ʲô
ްĲƿٵǰ˵ɿڿ֣һˮζˮúȡҰֽȥ̵ģ7ƿһһƿˣһ˹ͻ
Ǵ˵ллˡ
ϺЦѿɿڿ
ǳʱ򣬾Ϳɳţһͳ֣˵ǣе㶫㡣
߹һƣ輸ϰڷƿ֣һƿ
˵Щǳ
òл˼䣬Ȼ󺫴Ĵźˡ
°һ輸ϵĶɻʵǣЩ˭ģ
˵꣬ɿڿС˵벻һܼɿڿ֡
ǳ˵ģ̵ġ
Ž˵ǣȹûУ
ҡҡͷ˵ǻһȡ
ʲôսŵĽάʵ
ЩˮԻھͳ
Ӳó״̳ˮѹмпȻѻƿɿڿˮˡ
ýǺͽά£˵ôŪòɡ
ǵͷ˵裬ҵˣҳЩͱˡ
ѸɺͺʵĹܴһһһƿˮа˷ֱˡ
˵ȳԣ˵¡
ŨĻڸȷʵһڰˮ󣬽ά˵Ҳˡ
άرϲԻ˴ӡ
̾˿˵Ͳˡ
ǼĸôϲԻ˵裬ͷͷгƬմŻ԰ɡ
ССҪܲӦʣһ˵У緹ͳҲܾ÷ţʣµİӳꡣ


127 
źĸ˶,ά˵Է㿴вУ
ʹ˵аôС¾ƲˣԺȼ,ﻹһƿę́ء
˵,ͻȻһ,ʵˣ,ûΪɼɡ
Ϊֵĳɼͽάһջ˲ͬĿ⡣Ҫ֪ǵʵʵ,ͽάĻᱻ
ĵ,ǹҡʲôҪǺ˺ޣصشȥ̵꿪۽硣
ǵ˵ûûһȥ̵ȥˡ
Ĳûд,ȥ̵ˮϢԺ
ΪɼĺԺĽڷϳԼ׵˵,㿴޿˼Ѽ,ֶûд,ɻ,ֻȥɿʲô,ëһƿءҲǾͲûҪüëӴҡ
λһ,˵˵еûģ´Ҫҿ,õľͲǼë,Ƥˡ
޺ĿɿڿֿƿӱҪȥ,ͬҫһιĵλ
û뵽ҪɿڿֵĿƿӣһ¡
˵ǲ˵ΪǲԸ⣬˵ǣɸˣƿɿڿ֣͸һһ㻹ء
ڱϾôãɼһֱڱѹţԴöЩеģڱҲһС
ûӮڱһΣһ˵ˮƿӣͻˡ
ȥƹƿӣƿϱŴİɫģƾ⴮ڲͬģˮƿõѧУȥһΪĽĶģһʤڱһء
ǻع˵ɡ
ǽ˳棬ӳóһɿڿֵĲƿݸᣬ˵
ɿڿֵĲƿһ򿪣Ӿ͸ǲȥˣҪƿûʲôãӵͰȥ
ȴֹˣ˵Ҫװ͡ͺʹסһᣬҲġ
סƿ˼£˵ǣ̫ˣҪڱҪǧҪ֪ûУǸɲԸ
ǿһۣĵʲôʱڱ鲻ԸˣԸ̸ϣûнʰɡ
ǲˣҪȥʶˣǲܵ¡òͨĬԣǸڰ༶ǿһĴڣڱ鵱Ȼѡ
ڱύѣһɫģǳɼǲգҪȻò
ڱύѵķ˾ҪѣҵһҪ͵ڶѡ㣬ڱΪʲôѵԭ
Ҫȥҡһ½ǵļӦ
Ǻܿˣƶ˵ڱ鲻ҵġ
԰ڱ԰ˣôƽҪǶĵΪڱ
ڹȥˣֹȥʮ죬͵˴ѧӡ
ſڿϣǰΧһŮſɿڿֵƿ˷ܵ˵
תȥС˵ǣƿӸ᣿
Ǳʼⲻ٣д˵ѽҪ
ڰ༶Ӳ˵¿ξλһкӴ֡Ǻͺ޵̫ˣɶ˵
Ǻͺλ徻֮أ߶ⷽ˽ǳֵʱ䣬ڿμʮҲóֽд
Ըͬѧкúõĳһطͷһ˵ö˵ɤӣתͷһ۳Ĭλϵڱ飬ﳩ켫ˡ
ΪԼܳɹ԰һأɲףӽҪƿӵ£һֱ˭û˵Ҫǰ˵ˣڱ֪ˣ϶뷨Ӱѹȥġ
ϵίԱڱߣһԲĺѣο飬ˣȲ㡣һˮƿӳʲôѽ
ڱ˵Ҳûءֻ촩Ǽ·á
ڱϵĻɫ̴£Ľ˵飬·ࡣ
ڱŴ˵Уǵҵ·ܹ˲Ʊѡ
ԣƫܵܵĸףһĽˡ
ʹɳ˵ǵӻͱڱܵģˡ
Ŷ䣬һҲͬ˵С㣬ҵĶ䶼Ҫ˵ըˡ
ǿɫͨᣬɵİ̾ûһ䣬һڱ飬ӶҪڼҵŮϡ
ƾŽǸı־ˮƿӣѧУһµķͷÿ춼бİ༶ŮǰĲƿӡ
ڼҴӰٻ¥һ̨ӻһ̨䣬Ժ䶯ˡöȥڼΧĴһĽʹ£ڼǷް
޲Ϊ˵Ҳӻ͵䲻͵
ݺݵĵ˺һۣɥΪҲ밡һ̨ӻҪ440ԪǾ͸ˣһ̨Ҫ685ԪءҪ⻨Ǯ㵽ӻƱ͵Ʊ
ȻϿڱȲʲôͷһ磬ͷҪǮȢϱ
ųڱİʦڱİְֽߣڱǶŮȻһӰѵӻ͵䶼ˡ
ٿļǮûоȣһССֱҪһǧ飬οǵӻ͵Ĵ
֪˹ڵˮҪһë࣬ˮȴҪëڵֱֻҪ120ԪȴҪһǧң޵ŨŨʺͲ⣬ΪʲôĶǹ󣿹ˣƿпɿڿֵˮζӶڵˮѽ
ۼź񣬲ɵĳޣ㻰ء
޻عڷŭᣬӣ˵ʲô
Ǹ㣬ڱǲϵˣ
ޡһͷˮ˵ô֪
û˵㲻Ǻȥڼҿȥ
ͷ˵ȥӻ͵ģڱʲôϵ
ᷭ˸İۣǼ״ȥɺˡ
һ˵ڼҿ￴أҲŲȥڼءºˣڱ˵ӻ͵´ѧУȥڱŸˡ
ᶢԼǲµ˼˵ȥ˯ˡǱ˼Ƕɢ˰ɣҸøʲôʲôȥ
գҵĴͬʱҪӰ࣬Ժ޴ڽǼ
ֱӵ߰ɣҪ˯ˡ
᲻ġιеŽ˵ǣӻܿöĿأ˱䣬ϺˮţʱܳԱϣȱˮɡ
룬̨ܰģֻнˣӻͱ佯Ǽҿ϶𣬽ǼɱڱǮˡ


128 
ֵ̯Ұ᲻ûôǮȥ㿴ƽʱĴŴ,֪Ǹڼˡ
ССֻһӣ᲻ðǮϡ
Ǵ쳣Խǲġڱ촩ù,СƤЬء
˵,ұڼҺԼҪ,ǵĴӦñڱӺòŶԡȻȴŮдһ
ڱһȽϵģӦǽǲŶԡֻһ,׵Ҳʦ˶ǼΨһĺӡ
ɽͨȫܸڱᲢ,ͱߵıڱȽˡ
ϵʱ,Ҳڼӻ͵¡
ά˵ǼҪҪӻͱ䣿
걻ȽҽԺĽǸϡȱƱӻƱͱƱﶼС
͵ҡҡ˵Ҫ,ӻ̫ˣŵĻҲÿ
Ц,ֻ˵Ǯ,ƱûвŲӻ,û˵Ϊӻӳġ
ά,
ü˵ҲŲһ￴,̫ˡ
룬˵˵,ҲûʱȥӻͲˣô
۾ڷŹ,ȴ,ʲôãûû̻,гûпţ򵽵ʳķǳޣòϱ䡣
סˣһȷʵûжҪš
޼˵̣ϡˮ
һ⻰ͷ˲ˣϲԱĶĳθȴܲסҪ˱䣬ǻ˵á
ά˵ǵӻͱ䶼ˡ˵Ҫӻͱ䣬ֻڼ֮һʱĻ硣
άĻһں󣬽ǿϣˣҲ͵ӻǸˣûǸҪӢϷزúǲŹˡ
ʱڣرߵѾ鳤ںůҡҷ֦ѾƮˮ
Ǻͺ޴Ьµòͬˮһ㡣
һµĿ޴΢ҵ˵ǣҿǰ౻ŵֵĻгȥѧҪȻһ¶ܻؼңסڳ̫ˡ
ѧºѧУóһ꼶׶ĸȥѧһ༶ȥһǵİ༶˵ı䵽ԺڽֵĻг
ȥгҪɵģ޷ǺӺͽʱĽǻѧƷ׽Ƴɵġ
ȫûʲôΣԣҲûз۳ͺ¡¡ԺԻؼҳסҲ⡣ϱǱ䵽˷֯ھ޴¹˸СʱҪ൹
ǿɵĽ־޻˵ͣʵǲ֪ǻʲô
ǵ˵ȥɼûпôӵģȥǺӡ
˵òǺͺ޵˽ֵѾˡ
ȫ˵ˣ˵һǺúͬ־ѧϰĻȻȫƽͺӡ
˵ǹʵǸСӣⷿƽ͹䡣żټӣŻӲֽ塣
ΧųεټӷһȦʣ˾ϹõĻзŵĴֽʮңΪܶͥŮǰֽؼȥġ
ǺͺǱŵֽһλء޾ӣչС˵ǣһ
ǵͷް˭
ΰ꣬˵ɢ󣬽תͷһͿ԰׳̵ٶȥ
ĵλ˶УҪվŹġʹλһȥҲԸ˻λð
ͥŲĿżͿԱߵλã֣
˹ȥȫˣǰͷŮЩѧʾһô
ϸţֽеĹؼĨ
̫٣ҪȻͻճʵҲ̫̫࣬Ļͻֽճһ𡣰ѹҲҪպãȻǱξճ
ŮʦĻ˵ˣͿʼɻʵеŮʦʱѾȲĿʼˡǺͺ޶ǵŮʦĻ˵󣬲һӲֽ
бӲֽ壬ѽСóһ³ȣˡ
Сһ壬ȻٳһˢӲֽӴʳָָסմнֽһѹһоͺˣӶ
һԵĺ޾̾ڽˮĶѧŽǵĵĶǰѽŪ߷ǰֽŤŤġ
ֽк󣬺޲׷ٶˣһѽͿĨ
ǰ㹤ʣһǮȻûϹѲල˶ͷֽС
ˢˢʮͣ΢΢ͷȥԱߺ޵
޵ͷרעĿӲֽ壬İѽĨȥĽĨˣϸ³̶ȣ·ںֽжڽʯ̡
䶼ǳǸҿ϶ƽʱ϶ģĸŮһߺֽһ졣
һѧˣǰɻΪ˸ѧΪѧǲҪͬѧ˵ɵ
Ϊѧһ£ûһǮõģ׹ģѧֽеʱͱǣǰͲѧء
ʮһһͬںֽеİξ˵ˣĻˣǿȥԷϢˣסһҪʼ
滹ϸϸ꣬Ǻͺްװóϡ
ȥʱɿ˹Ǻͺһߡ
רˮߣ̤ˮʱýŲµϵˮǿʵȤ
ᷭŰ˵ޣǲӲðúõ·㲻ߣͰȵˮȥ
ûд£ֻɡʹЬʹЬ·ʱҲСģ²ȵˮݡ
ԣ˵˾رĻƮƮۣ˵ҵĿ֣ǲġ
ᱻ޿ӵˣ˵ʲôȴ벻
ɶʱеʱῴǸŮķϣᡣ
޿ɲᣬûŮ֣֮ԾǶԣԾǲԣǺڼ׵ġȻվڽһߡ
ǿڱһһŴԺȥǼʱתƻ⣬˵ôڱһ𣿡
ϱӣֱʮʱϳһⱲӵͬͬѧȫˡ
ȴ֪ҸԺͬһϵģҪȻѧʱڱҲһУſھͷֱˡ


129 
ܿһ,·濴ڱߣмһ˵Զˣؼҳ緹϶,ڱʹȱĳ緹¡
һԭ˵ӡһСʱʱ,Ҫ˵סԶ,϶ϲȥ
Զ˻зľ͵ֵСԵ緹,СԵһһëǮһǮҲǺܶࡣ
޲˽Ů֮ĶԹԹ,Ŷ·ϵڱ,ɻ˵ڱȥǱ߸ԺֲǱߡ
ɵǺܶЦĺ޵ļ˵Ͳ˰,ڱ鲻ͺѵ˵ݱȥ¡Ҫȥ϶ֱӲ廰ȥڱġ
һԭ˵ı,Ȼ˵ֲƽʱѧʱ,ԶԶġ,˭֪˵ʲô
˴Ժſڵʱ,ǹȻڱֱӽ˴Ժ
ɸһ·,ͷֿˡ
ῴŽǺͺްߣ˵˵,ǣ޸ҪȥҳԷȥҳ,һԵʳ,úֱȥʳóҲ԰
Ǻͺ޲ųһ,ʮ궼Χ˶ǵûеŮĵز
ڻûʲôл˵ٹ꣬ǺͺͷҪߵýЩ϶л˵ġ
ǵ˵˶֣Է㡣
޷ǳһۣ˵ܵҾҪһԷ
ֹ˵Ҿ˵˵ѣҼʲô۰
һݣһƨɳϣšüŸ첲˵࣬ĸСʱֽУмϢһµģҵĸ첲ƨɶˡ
ǵˮ˵ǵĻѾɵˣͬѧеҪȥѹúеҪȥɰѧҪũȥѧũ۵ʱ򡣡
ʵ＾ȥѧũļȥɣļȥҪ롰˫ոͲͬʱУǲһ۵ģʹڵׯˣҲ۵ùǺġ
뵽һũ޵ɫˣѧУİ༶˵ضæˣҪȥũȥһ£ԥҪҪ̵Ļʱֱ벡ˡ
뵽޺ʵǣѧũʱҪ𣿡ҪǽȥˣͲˣҲҪȥ
ٱˣѧڲȥѧУ԰ѧȥΧ˿϶֪ӱͶ
һӱͶñӣʱǹ磬ѧУ䵽ĵطȥ
ĵطѾѡˣ֪Ӳ԰ŵġûˣȥѧũڵʮСʱһ׼ε
ǰˮݸ˵̫ˣѧũʱ϶µصġ
άŷн˵ǣ꣬һѧô𣿡
ҲˣƵ˵壬ֽۣжѣɻ
ҡһͷ˵źжѡ
άѷзڰӵɫ۵ӣ˵۾ͺãȥϴ֣һԿ㣬һᣬҪȻɰȥ
Ǻͺ޼ѵҧӲͷάź˵׷ĵģʳûṩ׷ֻͷˡҪȥȥ
˵ŽάҪ޸סˣ޺ʳ˵壬ͷԵûУ̫ˡ
Ҳ˵ˣ֡
ʱͷǺĥ͵ͷôĥĴˮģʲôҲûš
ͺѧһжʮ߽ʳάͶһʳʮǽڼͶߣһµʳֻȽά
ʳӦϸıǴϸռһ룬ͺҲǶٶٶϸġ
緹ֱɳһᣬʡȥˢϴµʱ䣬ֱʮʮֲŰѺ޽ȥֵġ
ֻ밲ѧʱСȥ鷳ȥˡ
ŽǺĻУ˵ͬѧֽȫõģΣһ϶û˷ѣһ㽬ûѹǿ
˵ţϵĴչʾҿ˵ͬѧһô࣬ɵĹԱȵϹϹˡҪѧϰﲻ¿࣬۵ľһͬѧƣ
ʱһҵ
ǸͶķߺ޵Ŀ⣬ĵҲ͵Ҳд
ۿˣԡѧĳƺ־ڱصõģΪڱѺĻд󲿷ֶֽ
ǶŮͥѾˣƱҪȥġŲ뵽ũȥΪũء
ҪǣǶŮʿŮǸմֻܿΪֻӣпȡһˡ
ΪˣѶˣڱһֽУܳеˡ֪һֱĬĬŵĽǸֽе֣˰εıһõѧĽ״
ĿԽԽǿҺͼޣĵҲˣ뵽һΪٵõȵһȥÿѧɵĹġ
ʱź޿տյֽӣˣԼֽһЩ˶̫ͻˡ
ô˵ĹƵУ޹һĵֶͨһֹͣƵˡ
С˵ǣý״ˡ
û˵ֻǰѺõһзں޵ֽ档
ǵĶšüͷ˵ǣ㲻ý״
˵ý״Ҳ㱻ȫУ㲥ͨˡ
޾ȵĵԲ۾˵
ǵһͷȻˡϱÿѧѧũǱȫУ㲥һΪĻȫ¡
޲˵ǺðɣװɣҲŲ붪Ǹ
㣬һѧͽˡҽߣڿԻؼϢȥˡ
ŭ˵飬Ǹɻôôﰡ¼ʹİæҲšѧĽ״ˡ
군ˣҵҿ϶Ҫũȥһӻһ˵ǸҪֲ硣
˵ˣ۾Ҳ⡣
ڱֱۣѹ˵ȻһǼΨһĺӣ費ôҲҪкɡ
ͦģÿ춼Ҫȥſţ̣Ӿǹη껹ǺѩҪˡ˵СС;Ϳʼɻɻܲ𣿡
һмֲأ촩øĨһĹﶼ硣ǿɲģĸ϶Դͬﶼ硣
ѾҪϴϴɨˡ


130 
ڱǰĽһ,Ȼ˵ȥ˵˵Ҫ
˵꣬ڱ,첽ǰȥ
ڱô˵,ϲ,¶Ц˵,Ƕ̫ˣһӵĺѡ
ǿǰ,䲻˵㵲ҵˡ
ڱɫһ,ôôѺء
Լ£ûע⵽ǵڱ飬ʾڱ㿪ڡ
ڱ¶һΪѵ,˵ǣɲٺֽСҪѧĳƺ,ͰɡҪȻҵʱ,ҪԶ˺,ũȥˡ
ǵĿڱһ,Į˵Ȼôĺ,ôСѧʱ򲻰ѡܡøѵ
ʲôѧȻǡܡķءǸ˵,СѧܡѡʱӡܡҪ̫ܵ,ֱӷˡ,һƱ΢ڱ顣
ڱʱ,촽ҪʲôȴûǸĽͣԽֱӺͺˡ
ڱ˲뿪Ľǣתͷץס֣ί˵֪һֱġҪ֪ܡôҪһѡܡø
۾Ƭ̺סڱ֣һЦ˵֪ôãô᲻һܡأأҲĻϵġǿҪõѡ
ڱĵЦˣϲ˵ţһӵѡҶðҵľ·͸㴩ѳԲĶԡ
޹һĸ˵ǧҪڱĻ͵ˡѧĽ״ƾʵ˵˭ء
ο룬Ǹɵ𲻼٣ҺûͬģΪʥĸ
ǲź޿ʵڱĻ㲻ܿ𣿡
ƲƲ죬˰ۣΪ˵ʲôѽűϵѧ
ʮ궼Ҫȥˣʮ껹ڶСѧء±˶ˡҸֲ죬Ųôͬء
˵꣬Žǵļ˵ǣûУΪ͵Ҫ͵Ҳˡ
թ˵ޣдźµ߹ˡ
ɿ֣ҵĿܣһȦɻ˵أôûп
һ˵߽ˡ
޻عأ˵ǣ˵ӦûУ
һȻ˵ʹҹˮҲòѧĳƺšҹ۲ˣֽеٶڰ༶ﴦˮƽʹڱҲȲˣΪڱٶڰڵڶġ
ڵһ˭ԶȻԱλ
Ǻͺ޽Ϊһµġ°ࡱѧ󣬸ˡѧȣǰġѧͶίԱˡ
ڴ˴ѧУбͬѧҲбּͬѧЩֲͬѧѧһҲûѧ˽׼ܶľ񡣡
ڴ˵һڱͬѧȫУѧһϣԴΪ䣬ѧũлĽ
ڱŹ㲥ֱſڿС޵õļֱڱޱȵĺڣֻ֪Ҫţ֪Ҫ
Ҫ֪Ҫ϶ԼõֽøûõѧĽ״
ڱܣίи㣬һ֪ҪȫУͨģΪʲôһأ
ڱֱӸˣһ춼û˵ҪͬѧοҲ
۾Žǣʮָм˵ǣáûİæȫУͨ˾͸ˡ
ĵ֪˺еʱһ˿󾫵رƵģһ
ڱȫУʦǰһֵľˡ
ѧؼҵ·ϣʮֳ˵ߣڱΪǾأæԼȥˡ
Ժڱ˳ɼ͵һĳƺţѧһĹٳƺءѧôɵĻƣáѧѧũ϶øˡ
˵û֣ȴǳˣС˵һأ˵ѧѧũǵġ
˵ѧũٲҲܲڱ顣
ʹͷ˵ǣ˵öԡһкӣ϶ڱũƴľһӵ
ź޵ļ˵ҿ԰һֵũ
˵ĩԣ˵ǣޣܵĩǲỹμӰɣ
ǺͺѧڵпҲûвμӡûʲô˵μӣ죬ҺͺֱӲȥѧУˡ
ԣĽ˵Ҳ벻ȥԣڼ˯ȥμӿԣΪҰִңޡ
΢΢ü𲻺õĻ˵ôôأϴȥ㣬㲻ڡҰдţ߶ţֱӿˡ
˵ʲô࣬С˵һ飬˵һЩֵֹĻҰ㡣
ᡰ㡱Ϊ˵Ǳ˾ǰޣһҲϲޣرŸҰֵʱ򡣡
޲˵̾Ͳޡ
תǣ費ޣ
סڣʲôʱ̵Ŀ
һ㲻˵ĿͲڸҲûĿɣʵǿޣһܿһء
˵ٿ޵ġ⼸˳Ҹû޹һο޻Ǻ۾˵ʱ
ɲ廰˵ޣ¹Ļ
ڡš
˵ûȥĪĩԽǼǮȥĪһô
˵ûȥĪҿȥüˡϲȥԷˣÿȥĪǰҪһźֽһ촽ʵ޵촽һҲÿҿɲ˵
ָһºޣָһ½ǣʵûȥɣ
˵ֻȥһΡάϲԶ͢ˣСʱȥһΣûȥˡ
˵ȥ޵Ȥˣ˵ȥһΰɣȥˣһûȥء
ǲ޲ɵ˵ɣҺͺ޶ȥ
˵һûд˸һȥ϶˼
ĩ죬ǺͺڼҲûš
ҲҪڼҽпԣǸ˸еľӣӢȫУ֪ʶǺһ̲ڵݡ
Ͼŵ㵽ʮһ㣬޽СʱķսڽӰѾȫĿдˡ
ԾݸԱߵĽǣ˵дˡ
ûмʱ䣬Ϊǳ̫ˣʱġ


131 
ڽǿ,ĿĿĿֱ׵ù֣ȫʲô·СʱʱǴ´ģȻҪһĿˡ
ǰԾͷβɨһ,,ˮڹˮĺ,˵ȥϻ
ްһˮ꣬Լ,ûôͷͣͷӦеð
Ǻͺ,ԺȥҺҼһҪȥշ,ȻǺͺҪһը
罯Ǻͺȥ˻һ·Ͽν˰ЦĻ
ӴⲻǽѾͷͺС첻ĩ,ôȥѧ
ѽ㽻׾ҲҪȥѧУѽ,ҪȻһѧʮ߿ķòǰ׽𣿡
ֹʮ߿,ѾͷС,˵ѧʱ,緹ȥ,ǲİ
˵ѧҲǰ,粻ϣ֮ǰڼ,ʡǮء

˴Ժ,תʮ,һˮꡣ
ˮ겻ֻƽͷûŽ棬ۻԱ϶ڽֵ£ù˿ãٱˡ
ڱ¶һСɽôǴ˲ģ˷Ǯһ
һȫҲüǮˣͨͥɲôáˮΪ˰۳ȥҲ˰취
ˮǰһ񣬲гһϣһСһëǮһʮĺӳ㹻ˡ
վ϶ǰźãǸơ˲ǵһγˣ޶ôѾ˾顣
޲Ϸų˵ĴҴŵ𶯸У۾һתͷЦˣǳġ
ǵһɣ
ʱûʲô߰Ĵζأ϶ȻģζϺˡ
ȻܷŹ͸öԵ㣬ʵҲ̫࣬һһ͸ˡ
һæȥһһ˱һϵ̵̨ȥء
Ϸ̨һƣһһһſë
ˮĵԱӵĴֱʣžһŴŽᡣ
ǺͺҲûҪţյۻֱӱء
ޱ߱ϣ˵ǣʲôʱԣ
ʵʲôʱԣ
ӵȥпȳķ֮һòýǣ
νĵͷ˵ȥҰӦҲ򷹻ˣгһһ顣
ƮƮġš˼ѾԶǸгϵİɫĭȥˡѣϡĴֿ
˳ź޵һƣ˵߿㣬̫ô󰡡
·ݵľͦȵģһȵ·ݣơ
İƿӿŲϽǡ
һصҺ˰Ϸˮͷ³һ壬Ȼٷϴõ´ݡ
ǰѷ̨óˣǽװһڽľǰ̨ȲãŰһ̨ҪʮԪûݳ޵ڼÿطһ̨ĳ̶ȡ
ȥٻ¥һֱ̨ʢĳԷʱ򣬶Ҫѷķóŷ
ŷȴ˻ᣬά緹ˡ
˵壬ϡ
άЦϰã̻׼ϵǮǡҲûȱԵĴģô޾һСԵء
ԣ¶Ц彯գգۡǧ顢ٿĿ󣬺޾ԼͽԽԼǮ˶󣬺޶ˡծ
ԣȥȥˣû˽¸ԼӲ͡
ŽǺͺ޿һУάֵôȣθڷǺˡ
ǵŪķ˺óԡ
άŷĲ׷ӡϺͷ⣬ɻôûгó
޷¿ӣ˵ȥˡ
ѵĵϷСС
ȻǸҽûнвˮĵҪֿ岻ܻá
ѵ壬ǽڱ˶Ĳ˵ϵ󣬲Ÿġ
˴ŵȴ磬һ̵Ϻ󣬲ȥѸԵиϴˡ
ĿԺܿ͹ȥˣѧɾһǼҡ
˵ŵǾȥĪôҺ·϶˵ˣҲͬˡ
Ųʵƣ˵ҪȥĪ˹ƲԷ˵Ҫȥꡣ
޲˼˵УȥǴǮȥ
˵ǮȥĪ˴һ£һ˴Ǯȥ͹ˡһ˴顣
Ǯĸˣͳġ
첻ϢգȥĪ˹ƲԷ˲ܶ࣬˲ζŲҪŶӡ֮ǰһϢȥĪСʱϡ
Ī˹Ʋſźתţף沼˶ƽˮƣĸ񻨴ͭڲҫ۵ĵƹӳǳɫĻŰ׹ĸ߽žƱĲ;ߣ˹͢ĵװ
̻Ի͵ľѺ޺ɸסˣǺŮӵ̹Ȼ
һɫװŮԱżǲ˱ˡ
˵ޣ˰ɡ
һ£˵һ£С˵ţ⡢ϺɳͼƬĢ俧ȴܡ
ޱ˵һ¼ӷ˵ҪЩҪĲˣҿԵˡʱҲһԡ
ѵһˣ޵ȻҪúóһ٣ʲôͳʲô
ɿŲ˵˵㾻һݴϺɳҪˡ
ǰǻĺóԡ
ԹôηǷ˺޵۾úܣŲ˵֪ʲôóˣÿĶζ
˵Ѿˣʣˣǡ˵ɡǵġ
˵ȵˡ
ҲŲ˵˵Ҫһ俧ȡһȡ
ǿһˣʣĿһëԤ㣬˵俧ȡһͿ㡢⡣
ôĲƷոպʮ顣ÿ˴ӿڴͳԱ
Ȳȫˣĸ˶ӺͲӳԵģӶûϡһһһ˶Եġ
ʣǲ˲ǣ˵ǳ԰ɣҺͺ޲ˡ
ǾǺ޵ĻˣͬʱҲǽǵĻˣһô˵ˣĴ̷ŵԼǰ˵ҾͲˣһûгԱء
ֱ˵ޣ治ԣ
ҡҡͷ˵ұˡ̫ʳʳ
Ī˹Ʋ뾩ж԰ܽĪ˵Һͺ޴ȥ԰ȥȥ


132 
Ȼȥ,ûǮˣǮûģжٻ٣ֵ㻨Ǯȫˡ
ɰ˵ȥ,ֻʣ»ȥĹǮˡ
ԶûʲôȤ,ȥٻ¥ĳ²ȥƯ·,ҡͷ˵Ҳȥȥˡ
ǽǺͺ޸˾ʹ˷ֿ,԰ȥ
ޱ߱ʣǶ԰ʲô׶졢ӡţ¿
ǿס۵ĳ嶯,ƽƽ˵࿴,֪ʲôˡ
ձıرֽϣ׶СС¼ȴ
ж԰Ʊһëſշ̨һǮ,ͺ޽Ͷصשɫš
Էżˣ԰˺ܶࡣݵϻʨӡ¹ܡ񡭡Ȼйè
޿þ̾,ԱһСӶ硣
޶Ű׺,Թ˵ΪʲôҰֲ԰ɱ̵Ȥˡ
Ϊ԰ԱӰ,ĸҴ԰,԰ֶûںǰ
˵Ҳû
ͬĽάҲΪ,԰ҲûҴȥҪǱ޸ô졣
Ʋ,˵û˼֪ϲʲô
ǺͺްѶ԰һ,еĶŻȥڹλ,Ѿ˯,ȫûڶ԰ľͷ
ٶڴԺ˵ǿ£еĻµϼȥˣٽѧ˲Ż
Ҫѧ߶أҲҪѼصĸˡ
ûаʱȫѧϰϣһ콯˵ޣȥӾѧӾɡ
΢΢ԥӾô࣬Ҳ̫ȥ
˵Ӿزÿ춼Ҫˮһڻˮ˶֮ȥǸʱ䣬˲̫ġ
߰˵ʱ䣬żٵѧ˯˭ȥӾֲϢգҪϰҲȥ
һ£ʵ˭ǰɣӾƿɶˣ١ӾӾᡣ
ǵ޲ıϣ˵ɽǺˡϣǳԹ緹ȥӾ
޵ͷ˵ҵȥ˵
ȥɼ˵Ӿ£Ȼе㲻⣬Ҷѣ˼ܾʹӦ
û˵ͺҪȥѧӾȽά緹ϰ󣬽Ǻͺްϴɾˣųȥ
˵ȥɣ϶ûء
˵ɼɹȻûڴء
üͷ𴲣е˵˵˰˵㣬ڰ˵㶼ˣ㻹û𴲡
϶̳˵ϾͺãӾͺáأû
ûء
ɻȥԺˢϴȻȥǣͷ˵߰ɡ
ȥӾҲ׼ʲôں޺ɶԣӾ¶ôЬȥͿˡ
ɿŽֿտգҲûӾ£˵ǣӾأ
ǵ˵ҲӾأڱϿΡ
˼ٸ磬ѧļܴ󲿷ֶûӾǺģҪѧһ顣
͵תͷŽǿһƭҵӣ˵õһѧӾأ
˸ɣŪӾ̫ˣҲãҾͲѧˡ㴩СþͿѧˡ
˵Ҹ򡣡
ҡҡͷᶨ˵Ҳϲˮ
һ˵ˡ
ҧһͷ˵ǲѧѧԺͿԽ̽ˡ
ɵĻкģ޵ĵ˲䲻ˣ־һúѧɻӾܶѧˣԺúý̽ǡ
ӾرʱӾһҲûС
ǿӾε峺ˮ˵ˮ϶ˣǿˮˡ
ɱ£˵ޣ·ˡ
ԥԥİѴŵĺѵֻʣһãźĥĥĶ߽ޣĿһѡ
޵ˣһ۽ǣ˵ʲôԼĿԼѡ
һԵĽǿúָܵһԵ˵ȥǱߡ̫ɹˡ
ɵĽ£޺ܿȷƣѧ˻ˮεȡ
ǿźһˮﳩζͻȻˮðͷ֣ΣкͿ־һ㣬ʹ꺫޲ɱˮѧӾͶһֱա
ٵ̫ѿˣֻѧӾӾ˼ʮغӾ˽
εرߣĨȥͷϵˮ˵ɣҪȥˣزأ
εóɲŲصȵļ˵ҲȥһҪΣ̫ˮɹٻȥ
޻λͷϵˮѿӺ´ˣµĽ߹ȥ
˵ȥϴһˮ裬ٻһ·컹Ӿ
޾Ӿͦˬһ£ȫ˿˿ģоˡ
޵ͷ˵ҺɻȻˮԲˡվ̫ˡ
˵뿴ӾҲ
ȫĲ£һӾˮءÿźޣʲôԾҲܵһʱ䷢֡
޶Ӿµȶάʮ죬ȥʮӾغͲȥˡʮӾĳΣѾεúˡ
µٴҴҶֵ˿ѧӡ
ѧһܵĳϰϣδλһǹְԱ˽
༶ѧ̨ϴŸɲװһŮ˶϶ӵ
治С˵ɫÿѵӲһأһĽ̨ѵ
˵꣬γ崩źɫɽװӣ˵ͬ־롣
λԵӣ˵鷳ͬѧվվֱ
ǺͺɻĻ࿴һۣվ
ȫվһλŮͬ־۾ѧɨȥʱʱλͬ־С˵ʲô
λͻŮһ󣬴ӹİͳӺ͸ֱݸΡ
λŮͬ־½½һЩλολϵѧڱдʲô
һᣬοűӣڱ顢ᡢޡ½Աһ¡
ŰЩһǷɫסߡúÿˡ
һ룬ҲôˣӦǸ⽻ѧУѡѧɷӵʱȥӭõ
޴ӽϣС˵й쵼ãұȥӭ
˵Ǻ飬˵ϱֽء
Ʋ첻˵ôҲһѡϰһȥð
Ƿһ۾װ˵϶һҲÿ¡
ɫڨڨģһͷ˵۾ժһѡеġ
ǲΪ޸еˣʵҪԱװ𣿡
޵˵ͷ߽ǣҪɫЬӡ׳ӡҪ
һ£˵ͲûˣѧʱǾȥѺˡ
ԥ˵ҲϿˣһ𵽴Ǳȥѵһܡ
˵ûϵϿεʱѱʼãʱ򽻸㣬㲻õ¹ˡ
Զԡ


133 
Ǹֹͣ˻ͷ,תͷһѡеļλͬѧΧһȺˣߴߴ˵ʲô˷ܺĽ
ӭһԴһӵ,Լֻڹ㲥ͱֽᵽĴ쵼,ܼ𷢱۵,Һпϱֽ쵼˺Ӱء
Χͬѧˣ¶ɫ,ҧ촽ָѡȥӭ쵼һĺ¡
ȴûа׳,оÿÿĴĲƱӦ,һ̳ģҪƱĵȷǮֹǲܸġ
뵽ڱ飬һжİ׳,Ȼһڱ飬һ
ڱƽʱ߾Χźܶ,ᱻѡȥӭ,ΧڱǸˡ
,뵱˵,ڱ·𼱻ڿ,Ŀμʱ䣬ȵ˺ڱ鵥˵Ļᡣ
ڱ鵥һ뿪λ,̸˹ȥ
ѹ˵е˵
ڱΪͨóһʱһٶĽ,ڱ,˵Ĺϵָ˴ǰܡ
ڱͣ½Ų,ǰֱۡ
С˵飬֪ҼġӺڲЬ˵ɰ׳ûеģɲɽһ׳ұ֤ϴüٻġ
ڱ󷽣ͶСһһ·ҪڱʲôڱǲģϲĶ
Σһܺ˵ڱȴʧˡ
ڱҧ촽ҡҡͷΪ˵ûа׳ԽġԲŶҵİ׳Լġȥ˵˵ôٵ£һ׳ġ
׳ڱǣϲɫ·ˣΪϲ᲻áڱԼ·Щ·ûһǰɫģȫڱ鲻ϲɫͿʽ
ڱ鶼ƻˣȥǱѵʱÿ촩ͬİ׳ȥ¹İ׳أȥѾȥٻ¥ٸȷİɫ
ֵɺֵաѧһ죬ɨѴɨɻλϸ졣
ŭǰȥ˵㰡һؼҡ
һϵļɫ֪Ҫȥ߼Ϣ
ɶɨѣ˵ھͿԻؼˣԼһɨҡ
һϲѵøһЦ˵ɣллˣԺ緹
Ƚҵ˲ˣɲӽҵŴɨ
ɵͷɨͻȻһС
ɻ̧ͷֻֽʣˣһһſڿġ
ߵĿǰĳʵôˣۣ
һɾͱסˣŵɨѶˣӲŲҶ
ļͣĲȴûз
Ƭ̧̺ͷʣ΢΢ͷɣ˵ƽʱһܿҰɣһϾŵŮʹ˰ɲЩɷֺõˣҲƲҡ
ĸĸԭеʦһɨ֣һࡣ
ɫ㶣ϵۣʹҡҡͷ
ҭһ£ĬĬſǻ˵Һòܹѧò˳ǵϣΪʲôأһ׳ò
ѿڶ˵Ұ㣡
һ°ൽң޾̲ס˷˵̣ұȥӭˡ
һƣϲü˵ģĺ鰡꣬ǳ㰮˶ǡʲôʱȥӭҪ׼ʲô𣿡
ް˵ˣЬӡ׳Ҷˡ
Ժ¿Ьָƣ˵аǴ¶Ļᣬó˵һӵ顣ĳͿӶˡҸһף޳ߵȥɫĳǲ֪ʱü
Բһº޴˿Ļ棬̲ס˵裬Ҷ޲͵ȷ޲ٸһףֳɵһȥŵС
һΪź˵ˣȷֲܴˣؼȥϲ¸үүȥ
ڵΪȷǸ߼ϣ˶ӵһȷΪ٣޲߼ĵȷһ£Գһȷͷһ¶棬ҫ
һȷҪʮϣǰɷմʱǺͺһһȷ
֪Ǻͺ޸ûѧάƳɵ·ȷûһᣬƤϾһƬĺȷ˸ģԼˡ
ȺˣϵЦ⣬ıһ½ǰ黨裬º͵˵ǣûѡУҲûϵġְ費
ƽ˵Ҳ裬ûʧ䲻ġ
Ӣ޸Ϣ󣬴ϲĴ˵绰˵¡
Ӣ֪Ҫ·ͿӺ󣬰ӵĻ˹һһ
Χ˶ܿģޱȾøӿˡڶһ紩źЬӡ׳ӣź߸˵ȥ˴üϡ
Ǳһλѵǵ쵼˵һĵĻúȵУҡеСͼٻСʱȵġ
û˺޵ǲϰ߼ˣ¿ʱϰ߳Ȼ˵ޣˡ䵽ǸλʱʣµĻȻֹ
ǻصʱѾˣһţ޾ͼĲ˵ú׳۰ƻֺģĪ˹ƲҪɡҵ﷢˺ö࣬һٶءһ춼ڻӺͼٻרŵʦôЦء
һıѡеѧһٶˣˣ˵ҪúŬѵҪȻᱻ̭ġ
ȥӭҪôѧһٶֻвһ뱻ӭȻ߹񡢸߱׼
ĲŹ߱ȫѧѡһٳͷĳһѧҪÿ˵ıѡء
һ㶣΢΢šü˵ʦû˵Ҫ̭
ǺŪҴӱֽϿǰ쵼ãȥӭӵСѧʮӭӵҪôࡣ𣿡
ҡҡͷ˵ûлǱϢ緹Ҳ׼ˡ
һ˵ɽûϿΣҪҪȥҿ
޼æʵ˰ɣ
ǵ˵Ҳɣȥ֪ˡ
ǲȥɼңҪ꣬һ棬һйµӣɵδͿǰˣҪȻɻ䵽ͷĵز
УɵļͥѾȫٷ֮ʮļͥ˺ҪҪôɩ


134 
˵ҪǺñʼ,ҪúһÿΣһ佲ݶûмûн̺֪ʶúѧеα
Ҫѧеݣͱѳеѧһ˵˵Ҫĺ޻ѧϰȡζڱ˵,ѧϰµ֪ʶ,Ժ˵,Ǹϰɵ֪ʶ
Сʱ󣬺һĴɼһˡ
Ťͷһ,άҲû,תŽ˽ǵķ䡣
С˵,ɾȻ͵Ǯ
Ǿһ£Դɰܴ󺣸סɲȱǮһھܴҪǮ
Ĺĵ,ݺݵĶţŭ˵ҷǮĳ˿,ŴŽᡣͰ¶,Ƥһ,Ƥġ
ǶӦû,֪ҪһھŴŽ,˵Ҫʲôһġ
ɾһʱ嶯,ѪͷѼĲǮĳ˿ˣŴŽ,͸ȥ
õǮ,жۿ,ϸϸĵлתͷȥٻ¥һȷһлķۺɫʮǮ˸⡣
Ϊ˷ֱֹӴڴǮƽʱһǮϵģҪǮʱŻӳá
Ĵ׾Ϳûˣϵʱȥףһ򿪣ͷֲԾˣɾͶ·ˡ
ܴ󺣴ɵʱǺģӲһԣû˵͵Ǯȥˡ
޻գ˵ΪʲôҪȥ͵Ǯ˵ҪмãԸҽ裬Ҫȥ͵ǮǮȡҲ͵֪˻ô
ǰο˵϶¸ȥġ
˵ȥصģҪȻܴ󺣺̧ͷġ
Ʋ˵Ҳ˵ȥġ˵ΪʲôҰǲ֪ҾԲ˵ȥġ
棬ϣ˿ɵ죬֪ǮȥҲ˵ȥҪ˵ȥˣȥˣɱҵ¾Ͳˡ
תƻ˵ɼȻ˵˵ɡ㻹ôбֺõ㣬˵Ըݵ˽ˡ
ҪһӭӵѧӰźһᱻѡеģһպаϡ
ȵִﾩе죬ٶѺ޵¿Ьͺȫϸϸһ飬ٵûһ˿塣
ٳǰ¶֮ɫ˵ھеˡ
óȫҸӱķΧܲ
ȥ輸Ǳ߸ˮ˵ٳţҰֽüվˣ㻹Ϊֳɫˣģƽľͺá
һٶֻʮˣޡڱ鶼ˣ˶ˢˡ
񲻶ĺˮһСİˮȫˡ
εĿĿձӣôˮһؼʱ̺ҪȥϲǾˡ
ûԼĹ˵֪ΪҪżˣ˵Ƶʶӿˡ
ƽ˵ҪҪһȥȵ˴ٻϢգĸ˶æҪӰࡣ
սȭͷҡҡͷ˵ˣˡ
û߼ͻعͷЦ˵ǣҪȥҰˣ
Ǻܸӵʹͷ˵ţһˡ
ĳţڹŰģ˿˴ãķɻûеĻץʱ˼Ρ
ʮʱĳŵִãޱڵһţվں̺ľͷһʻ
˶Щѧü飬۾ҪƮߵǰʱ۾Ҫں̺ϵˣҪʱ¶Ц
μǸ˵Ļ˺ܴŬſס۾̺ǰ濴룬֪һ˻᲻߹
˺޸ľϲ羴˲ǰˣѡкӰˣӰʱվǰͷżִļϣ
ֱ˴棬ŹԱ׼͵ʱµġ
ķһ󣬺޵ԴѹЩӸѵǵָʦȥСʵָȥϲ
ָŰ׾ɵĺޣԥһ˵ţͷǲ˲ϽҪ߶
ȥ˲ʱ򣬾һȴţˣͫһ彩Ӳ첻ܺˡ
ͬͬŵһСΣԥ룬òǰߣǵ羴뿪ٹȥ
ʱλɰ׵˾Ȼ庫¶һº͵Ц޵ɵıɵĸ˸ȶӶ
ԱߵĹԱЦ˵ҪҪλСǩ
۾ʱէ֣ʲôԥˣܵǰóϣ۾λ˿
˾˿ڵСûµıӣ
λͬ־ʵСʲô֣
һ£Żشŵĺҵޡ
˵꣬ҧ촽ץſӣԥԥ˵µıҿԸ򡣡
˵ţ޾ҪӿڴͳǮ
ͬ־ЦŴƤͳһ˵ٸһ岻Ǯ
ްѱ˫ֵݸڸǩˣ˵ɲԸҵĺҲǩһнǡͷĽľǡ
λ׿Խûԥ˵ˣٸǩһ
ڶ˫ְӽǰñ˿
ָ޻ݺݵ˿ްѱӷڱûָ֣ú޻صλȥ
ȥ·ϣ籧ȫ䱸ĿΧˡڱûźͬ·ҪȥСúҫһ
һңȥǵķ䣬˷˵ǣҸʲôˡ
ǿź޵ݸıӣ¶һ˿ϲ˵żǩ
޵ͷ絷˵ţӣһһղ
ǷһҳͿдһúѧϰ»֣Ҫλ־Ϊлΰ˵ǩ
Ǹ˸Ĵָ佱Уаôջ񡣡
޵һЦȻ˵ҽҪ˯
ϵʱ򣬺޹汧żǩ˯ˣڶ𴲵ʱ򣬺ްǩñֽ˺ü㣬ŷĳ
أһϵļװãŽռȥǶѹƷһ


135 
ÿʱ,Ǻͺ޾ͻҵţ֤ȥſţ̺ͱֽȰѺҵţ̺ͱֽ͵ٻصǼ緹
,һõֽͷ,ƺûϱ,ֻһһҲֵø˵¡
ֽͷһͿŴĺӰ,޺ȻںӰУλûĿ
ǲͷź,ѹ˵,㶼Ӱˣôأ
ẫ޻ˣȻֽһ˵ΪֻС,ǳġ
װͣĴõĺûеǱģ˵ţ̺ͱֽؼҵʱ,ȸүү˵һ,ϱֽˡ
ǰѱֽݸѾ,ڷĽά˵,ϱֽ,ǷǳĿȫա
άֽ̯һһ۾Ϳ˴еĺ,ϲ˵ǣѧ,֮һ
ѾֽĽ,֪һŮѧѧУġ
һ,άͰѱֽݸ˵ǵķˡ
Це˵Цöÿöྫ񰡣ȻһҲӳд֮硣ҵðЩֽúñ
Ĵ㣬ӢҲк޺յıֽܺã
ѧ·ϣܸоʱʱЩĿģ޵üͷ΢΢
ǽ͵ˣڹ۲㣬ǲǱֽϵǸѧ
û̫㲥ֽǺܺõǲˡһݱֽǮҲʱʾſֽ
Щ˼˵ô˹ע𣿡
а׶ԹҴµĹĳ̶ȿȫġ
һԵ˵ޣҿĽˡҲܱѡСյʱ㰤ô
ֻĽʣܳΪʮ֮һѾܿˡ
סûǩ˵ȥòҲܰѧУ棬һ
°΢Цǣ㿴ҵЬӺòÿ콱ҵġ
Ŀһۣµİɫ߰Ь˵ÿ
ᰮʱУ˫ɫ߰ЬҪܾˣΪʮ߿ļ۸̫ˣѾһ˫Ьˣ᲻ø򡣵ǰһزС棬ʹʹİЬˡ
˽ǵЦøˣɻĿǰĽֵ˵أôû
᲻֪͵Ǯ£ֻ֪˴£ܴ󺣸ˣһܹȥˣҲӦѧȥˡ
˵гˡ
ɼһгģǾɵģĸ㴫ģɵĸеʱгȥѧġ
ʱһ˴ܣź۱ЧĶ˴Ѿˡ
šü˵ƨɶջûкȫʲôг
ǵ˽Һ󣬿ǰƵƵλ룬֪ǳӵķˣԭˡ
һ˿棬ôĶģǰû˼ǳͬѧСѧͬѧء
ȥĵһ죬ڱ鿴ͷϵ·ϵĵȷǳȡ
ĸĸȻǸʦȴһҲǳһĹأΪŮǱ˼ңˣʮֺܸ۸񲻵͵ĵȷ
ڱ鿴Ĺʵ·ÿܹɣ˭ģ
ḧϵĳЦ˵ģ˵ûһȥһ˵ұȥӭóǮϰٻ¥ȥϵȷ˲ء
ʵϣѧУصҺ󣬱һ˿ȥĸ˵ˣѡȥӭˡ
ĸĸڵġŶʾ֪ˣûˡŮĺ£ҲȲ϶Ӷ࿼һǿġ
Ȼż٣ǹϣǺͺ޻ҪȥѧУһˣһ˼
û̫ĶƷкһ˫ӷŽˡ
ѧУǺͺȥӰᵽĿյϡѧãѧУͿʼŹ㲥ˡ
ͬѧǣǽҸ֮ףǡڹ㲥УѧУʳõʦһͰˡ
СѳҲҪ治ɫĳȥҪȻ˻ϸߵġ
෹òҶ桢ܲӧҰģʳõʦصԵѳԳ̶
֣صĵͷҪͨ෹ݵ˵ļ㹻Ͻˡ
޿ŷɫϡޱͣˮһ෹¶ǡ
ƽ෹̧ͷһеѾˣΪȡ֣ǰȥҨ෹
ڱ˱ֵΪˣĿԥһװ෹Ͱ
ǺͺܰѧУ涨෹㲻ˣ˶ֿԡ
һУţ¶ɫ˵ǣȥƿˮɣͷڷ飬һĿζɬζ
Ǵã˳ѧУһ乩ȥ
ڹ緢ˣ˵ɣҲˮ
ɫ䣬ɫĿһƿ󣬶һԶ
εĿźޣͷ˵ǰˣˡ
û⣬ûע⵽Աߵ
ɿٵ˳ȥͷ档
̨ǰ˵ͬ־ƿˮƿӡˮһëǮһƿҪǵ꣬ƿӻˣͱǮ
ıൽɬˣһõˮܲȥм䶼ͣЪһ£һͰƿˮˡ
ϵʱ򣬽ڷ˵췵УҺͺ޾ҪнѧũȥˣΪһ£м䲻ܻؼҡ
ͣ¿æʵȥѧũ
ǻشǰ౻ֵȪһӡ
һϲĵǼ˵㣬˵ҸѧУҪʲôȥ𣿡
ǻشʮƱǵģѧũѰգҪԱ
ʱ˿̣ԼҲӢ˵ء
Ӣ֪ѧũĵַϼҺ󣬱˵̸үү˵һչһ£Ǹɴסүүȥɣù˼̡ͨ
ԼϼҵǻһԺӣ˾סѾưܲˣסˡ


136 
šüͷҡҡͷ˵ҲҪסļȥ,һҲϲǡ
⼸꺫ɽż˻޼Ҽˣ޶һΣǸйԽ
Ӣ˵үүðǿ,Ҷ˼ˡ
޺ߵ˿Ҽû,֪֪һп۸
Ӣһи,ֺǺ˵֪۸ء̵Ȼ֪,үүǿֵعģûǮ,Ǯ㰡
޾˵ֲҪ,÷ҸأôгĶ̡ļҲɽòɡ
÷ɽǼҵ£޸Ӣ˵
Ϊ˺Ժ󲻹ҲܹúãӢЩɾǮ,ɽһʱӢǻдһٱ㷹,ٱ㷹ֻһ,Ǵġ
ڷ˵ĺֱ½,ɽҰ˶ûһˡÿֻʹĿ享,ӢͺɽӰʲô,Ϳʲô
Ӣһ㶣˺˵һ仰,òǼҵֵҰˡ
ӢЦЦ˵̾Ͳˡ
°󣬾ȥԺȥҹſܡ
ſǸТ˳,ŹĸЭͿϺȵʱ,,һݵҽ
ҽĸģݽŵҩĺҩԡĸϺ֢״˲٣˵ǰ˹ſܴæˡ
ú޺ͽסſܼҵĿȥܸһѧũľס֪ſܼ˶ϡ٣ƽʱֻиĸסڼ϶жӡ
˼Ժſôһ˵ſܶ˵ʹӦνȥνҽԺزνִⲻգûᱨνءһש߷ĴԺӣڳνĺס
ſܾгȥĸһ£żҸĸ֪ͼ֮ˣһ˫Ůӣʰһס
ҪǺͺʰǸܾˣһȰĸʰҪĶɶˣʲôбҪӴϡ
Ϊ˵ˣͺסһĸԲ;ߡЩǺͺ޶
ȥѧũ죬Ǻͺͷϴһñһ˫ЬһˮһȥѧУˡ
û߼ͰΪˣޱԹһ䣬˵źذǱŸʡ
ȥ֣ͨ˵ðɣ֪Ӹƿˮûʲô𡣡
ֻϴ·ˢëֵͲϴͷࡢ̴ѩࡢЬֽ
֮⣬ͷͺţͷ£ѧũһҪܳԵһȣԴ߸ũ
ޱ˵ıһȻͬ˵ұŲء
ѧУȥѧũѧ˴󿨳һ༶ѧУεһ༶˷ֳ˴󿨳ĳ
ƣˬǸ죬վûڵĳСʱҲһܼ尾¡
һɫĴ󿨳ƺƵʻȥ·ߵ̧ͷһųϵһѧ֪Ǽȥѧũġ
վڽߣѹֹڱȥѧũμͶģ֪ĻΪȥѧУء֪ɡڱѧУġ
̧ȥڱվĵ£żǹĹĵ´衣ûиĻڱ鰮ٶɡ
ʻһΣȼ˵һɣһ·ŵѧũĵط
ܵίԱȻˢӵģ屨дúãҲĺãѧУûʲôֵĻᣬһչʱȻҪץס
أɾӦ˵ΪίԱȸǳһװɡǸĹơ
ȹƣϵҲ
Уڳ󺣺п֣̫¶
׶ġ󺣺п֡˵ȫУʦܳ䣬Ķ˴ϳǰĳƮ
ڸУ˲עյ޶˵ӣɽ㣬סȥ˵ðȥүүҳ԰桢⡣
һ󺣺п֡󣬴ҳڴ·ϡǵ˫졷ӳɽ졷ҰѴСĸ˸飬ڵִ˷Ȫµĵһӡ
·ͣһӵѾˡǺͺվ棬ĵһ򿪣³
ȻڱŲٵȫҪĸô³⣬ڰԵãȫУƯŮȻͬѧá
˳ȫŶӼϣѧʮƱͳӵĶӳ
ûȽǾ˵Ʊ£λźɫֲӵӶӳ˵޽кޡǣǲýƱˣľסȥǰƱľС
һĽѧũǶ֪Ĳ٣֪ѧũʱ򼸸˯һѾ޺ͽס廧˯϶Ҫȴ̺ͨϲ١
Ǻͺվ˳ָź˵ӳҺǽǺͺޡ
λӳԱߵһλƣʮҵĴүŬŬ°͡
Ÿǰ¶Ц˵ǾҽĺӰɣǹſܵĵǿԽҹүү
ŸɻҽӲͬգϺ֮
ǺͺòүүãȻ͸ŹŸˡڴ˾٣Ӷӳû˵ʲô
ŸǷȪľĸǶĳŴԹżȻ𾴣Ȫ˶׵żҵġ
ŸȥӶӳ˵˽Ǻͺҳס£ӶӳͬˣŸ˸á
Ǻͺ޴·ʮӵ·һԺǰ
ŸԺţкǺͺ޽ԺӸɾ࣬Ѽ챻ȦһԺǽΧ¹żʹ⣬߰һ·
ŸŽǺͺ޴䰤ŵ᷿Ÿվ˵ҴŮסķ䣬Ѿͷס
Լʮƽױ̨¹񣬽ǿ̺ñ죬ܺʵĿ˵лл
Ÿڰ˵ÿھСӵķ䣬ȥ
ǰڵϣ߽ȥ޵ķ䡣
Ÿ˵Ҷסġ
İһİһģһ˵̫ллˡ
ŸֺǺ˵Ƿ¶ȥԵģҲó緹ˡ


137 
޺濴ϵú͵,ѹ˵ĺ̫ˡ
һ·ϹǷ˹żҵķǶõģǶ˼ˡ
˵ѹͷóȥȥ
ޡŶ,ѹͷһкϷšǴӿռͳһ,ʮͷװȥ
Ⱥ߰źö,߽ڷ䣬һͷҲװ
Ǻͺ߽ݶ̴ѵ,Ÿڻ棬ǰѶ̨,˵үү,Ʊͷ°ɡ
ŸҲ˵׻ҽ̳ĺһͲˣŸЦҾˣͷǲμյʱ,үүٿǳԡ
˵͹Ҳԡ
ŸûӦЦʵ˭˭С
ŸĸԼҵ,ƽﶼϹġһڼҰ˴ʲ,һ˿,Ĳ١
ټТ˳,һμӹÿ¶ŸĸǮ,ԹŸĸµ֡Ÿµصͷ̫̫ܸ԰
˵Ǵ,С
ŸҲǽǴ󣬽һͱȺ޴ꡣ
ǹ۲쵽޵۾գƵʼӿ,ŴӻƮİ,˵үү,æ˰ɡ
ǻûеȹŸ˵ʲô𰸰ϵ˵үүЩ˾ǵҪԵ˰ɡװӡкͶǡ
ŸǶѲˣֻ˵ǣһ¾ҪĲˡ
˵үүǸϴõ裿
ŸЦŰľϵһľݸޣ˵ϴ
ǺͺµСϣһˣѲ˴úϴýȥ
Ÿ˵ʲôҲýǺͺްæˣϳ˳ǺͺֻýŵȿŸץһСж桢ɽҺӡ
һߣĴѾϷҡҡλεϷŵһͷһС̲˺ײ࣬һɫˣٳٲ꣬Сֹš
ǽʮƱһǳҵİеʳ͸ڴʦǰֻ˼ĺ˼ˮϵʳﶯķ֮һ
ѧũѧŽһɵΪ˰ѧũѧġ
෿䣬պ䡢Ů䣬ǿס¡Ժﻹӣһǳһϴ䣬ϲҪԺȥˡ
Ÿ÷ʱ򣬹ĸͻˡĸǸͷ΢ףˡ
ż˶ദһٷԵúŸղóĺöдǺͺޡ²˺ӡĭӺǣζ
극ǺͺʰģȥԵķϢһᣬϹĹ㲥ˡ
˸Ÿĸ˵෿Ǳ߼ϡ
Ⱥ޺ͽǵ֮󣬺ӵ˹ͨ˵İβſʼ˵ҪոӡסعϡģϹˣҪһܺڣȫ
Ů߱˵ûһģŮԵĳ߽ãֵһĴү
ŮҲвģͽ֪ڱͲᣬϣὫܽĹţȻǲֱôֲڣڱڼһͿԱɻˡ
Ȼкܶ˲ҶȥǸò£µأö̫СʱֻҪѷãеʱ֧䡣ʲôѵģǿѧٲܰѷɡ
ʦһ۾ܿѧôģΪ˹ƽԳǩʽˡ
ʦѾ׼ʮСֽ´ɱ˭õֽȦ˭
ʦ´ɱıڣҡμΣϣ˵һֽѧŵĴ
ѧǾǵһǩģһģԤһ˿ϾѾһˡ˵еѧȥѧũѡ
ǰȥ´ɱڵסȫֽţȻʮֽսռѿռ׼õʮСֽ
ǿٳһλãô飬Ƕ鵽ԲȦֽ
ʮСֽûһеġֵǰˣʦ˵˾ǺˡشӪ˸ȥɹ
ްֽõûд򿪣Ҫȥ޿Ŵʦ˵ʦҲ
һº޵Ľźʦ˵ޣ˵ʲôʾ⺫޼˵ȥ
޸Ŀ˵һúġ
棬ü˵ǣҲһȥء
ǴӶͳһûбֱݸޣֱģʮˣǶĥˣȥһ±ɱͱҪȥƽʱϿʱ䡣
˵ûĵ֮ǰѲϴкþˡ
ÿӶӳϱѧũѧһʳ߲ˣҲҪʲô٣ʳ߲˷ֳͿˡ
շõˮͻҪȥŪˮȥˮȥɽʰ
Ǹ˵ú뿪Ժӣӿ첽ϴ顣
ɹΧһ޼ʡƳγεҰһƬյľвٵ
Ǳֺ˹󣬴ʦʹһµظɻȥˡ
ǿǰ׵أһ¢
Ǵӿڴͳһɫ󷽽ԼͷͬӰͱף׸ϵİȥһ׷ڱ¨
һߣްˮͰŵˮȥʹ˻еӣɻˮôˮͰȥ
üͷˮ˼˺һᣬˮͰϾڣеϾڵ෴һ˦ͰתͰĳȥ
۾һɹˡˮǽȥˣҧ˾ţ֮ŰһͰˮ˫ֻۡ
֪ԼＸһδһͰˮǼˣЪ˻ᣬһͰˮֳͰñⵣ˻ȥ
һ¢󣬽Ǵ׵ѱ¨׵ɹϣͷף뿪ɹ
ǵľٶǺעĿģΪûһ˻¹ĺŽǴ֮ǰǰ¹
ɹϵ׵˵ʲôȥ
ǵ˵ҵĻˡѧֲüǹ֣ɷĻɾͺá
ĽĿŽǣͷϵĺ˵Ͻȥɡ
·ϣ߾ǵͰƽ㴶Ʈʳζʹ÷ˣǰŹĸ˵ĵ·ߣߵ÷Ժǰ


138 
Ժų,˽ȥͿԺһСŮڰϰ
ǳ˵СãҴڼ𣿡ʱڣũѧУռ,÷Ӧڼҡ
ǰİ,,ұߺ㣬㡣
ĺ÷²˵,Ϳ˽ǣô⣿
ǰ,˵ѧũ,е¡
÷˵ʲô£¶Ǻ¡
ѹ˵жĲҪʮ
ûúȥɽʰٵֱӸʺϵ˾Ǻ÷ˡ
÷ͷ˵а,ء
˵һë
÷ӦǺ,һȫҲëֱһԽ,˺÷ʮ顣
˵Ȱѽĵ,ԺÿһΡ
÷Ц,Ҹ˵һҰɡһĹ,ͥôãժҰ˶,ô
ǰ˵á
ŽɰһӵĲߣ÷ȵò,ǱҪ,ѵĵѵ
ǻص󷽴Ӫʱ,æвˣ˺ôĹ㹻õˮҪȥʰˡ
ǽ⿪һѵĲ˲
޿ŽǰѲڵϣ̾һ˵ҶǲˣǻˣҶû÷ء
˵üһǰˣҸ÷ģԺȥУ㲻Ҫˡ
޵ͷ˵һҲɣҴæڣ˶ûŪá
ǿϵװʳĲ֪涼û󲿷ֵʱ䶼ˮˡ
ϴ֣һİȫȥҨưˮȥ͡
Ƚǰһŷ޲ŰһĴײкá
ǿŴľе÷ǳȵİײˣ˵ȻȥүүɵĵҪˡ
ƣ˵ⲻǵһθˡ
ǻֵ߰ɡ޻ȥˣܸɵĻֻԺɹĶǲ۾ܵѬ
뿪󣬽ǲͷͷľװˡ
ͷ󣬽ǲſʼײˣײ˳úһĿˮ뿪عżҳȥ
Ÿúܷʢܲţ⡢⳴СͷǺͺֻһķˣ۱ûǶͣ¿ӡ
żԺѹˮ극󣬽ǺͺҲûţԺ񡢺޴ԺˮĴˮ
Ÿĸû뵽Ǻͺ޲ܳԿ࣬ǻǸɻĺ֣ľǽһ䣬ûһᣬ¾Ͷ˰׸Ĳ
ڶ룬Ǿȥú޵ķţ޸ȥ緹ˡ
ĸ˵Ѿͷ˵ôСҶˡڵԺѾгӵ˵ˡ
˵Ϻãĺ޵ķţ˺һᣬ͸
ǼˣߵԺϴ
޴ŹǷˮϴƷľˮһ£ˡ
߽˵үүȥͬѧ緹ˣٻ緹ǲõȣȳ԰ɡ
ŸദڿĺԽԽϲЦǺǵǿүү̯ԡ
룬סһ£Ÿܰѹżҵľϸ⡢Ͷûˡ
Ǻͺ޴ֵͲӪߣͻȻ˵ˡ
˵Ҳˡ
û뿪ĸأʮ飬Լ˾̶һ죬˼ĸˡ
޵˵Źȥһ죬
Ҳ֪˵ʲôοޣΪҲãһµʱ̫ˡ
Ǻͺ޵Ӫʱûһ˵ġǰѳú͵Ƶţ˵ȥˮȥ÷ҵݡ
ȥһˮȥˮֹˣ˵ȥˣȥˮ
˻ûϴأҪǺˮ׼ñˣɲ˺ޣ˱ˡ
½½ˣ¶Ժϴһɸÿ˷ϴˮÿˮưˮ
˺緹ܼ򵥣ײ̲ˡջ𣬺ҪԵĲˡ
ײˣҲûҨľ˵ޣѲýɣǻȥˡ
˳˳뿪Ժ˵ޣĺڹûãˮˮûϴˮĲҲûСǵҪҪõˮҲҪʰá
˵ֻҪ²ɡ
Ҳڵǣ޶ѷˣһܳϣ㻹Ҫôߡ
ɺᣬû˰ﺫ˵ۻһҪȥϴϴõˮԼڵɽϼϴˮ
أǻѷˣǸΪĻɡ
Ȼף޾ͲܶɵҲҪ˺Ļֻˮ޹źڣӦЩȫˡ
һŭҪ磬ǳסһǡ
Ŀ䵭ûʲô˵Ȼʮͬѧķһɵ£ɣ캫޸㻻һķȥףô
ѧܼǣһǳĬԣûʲôԾľٶԽǵĿ־ûˡ
һϲɫ˵ðȻòãӦû
عżҵ·ϣŭ˵ҲˣÿζҪңһȥµء
ǿɲ뺫µأΪµغɰû̷񶨺޵뷨˵Ϳµˡ
ϽǺͺֱûȥӪǱߡԹ緹󣬽Ǿʹźɹϡ
Ϲʱ䣬ʦɹϽеѧڳɹˣŵڶ죬һľҪӱͶˡǲԺ󶼱ֵƧȥ
ʦŭֱӪȥǸʹɫʾǸȥ
ӪǱֳһƬ˴ָ
ǵ緹أ
ǰ
ûаʱȥϹ㣡

ͷ󺹣˺þõĻҲûѻԼѬֱ
ǿðŨŨ̵Ĳӣ˵ޣ㲻Ҫȥˡȥ
˵úִʲôش񣬺æĴӦˡ


139 
ۼԺֺ,гһʦǳΧҪʲôⶼˣ֪ʲôȥɻȥ
ѧ°ΣȴηʦΪʦǵ۹غδǰ;
ȫԾڱί˵ʦ,Ƕû緹ء
ʦø,˵˵˵ô¡
ԭӹĻ,ߵ˲ˮû,ûûˢ,͸æȥɽϼһСĲݻ
ۿʱ,ͰѰֱﵹԼķֵˮưˮŽȥΪˣȴôҲ
Ҵʳ͸,춼ˣڱ黹ʣʳ,緹ûг,ҵȻԸŶȥ,ֵڡ
ﰵ,մˮĲŹء
ʦ֪龭,˵ŸʲôȥˮˮȥĲ,һ緹ˣϽȥ,ҪȻӵ˶Цǣ
ʦһ,ҶԾһ,ûһվ˵緹ġһ˶ˣһҲɣҪҪȥˮҪݣ𶼲һ򵥵¡
ʦų溰Ļò㡣
ֱӵˣ²װͷη˳
ʦ뿴ˣ쵼֪ºһΪòãŭ˵ȥˮȥ
ʦ˵ǶˣֻҪһþУԺ˭Ҳ顣
Ǽװûʦ˼߹ȥ˵ʦҺͺˡ
ʦЩɵĿźޣǳ̯ʰʦҲеΪˡ
һԵ״ϲ޲Ը緹ԸⰡʦΪΪأˣʦһһõġ
첽ߵʦǰ˵ʦٶȺܿģ緹ɡ
ʦŵüͷһɿЦã緹ǰȥɻ޲ȥˣҪ׼緹ˡ
Ժӣ˵عżȥɣȥˡ
޿Цţáʲô͵ʴףԼͷģ򵥵緹һȻУ֪ôֱӰѰﵹó
˵̡ڣ³û
ȥѾˣϾı׼ѾСˡ޸һ׳
ǸʮˣӺһɷ汲Ϊְҵϱס
׳ʲͣˮҲ٣ùң浹ǲ٣˿ϣϵʮꡣ
淺úô绹ùȥһ飬ǸųʹҪ˾ŰٵĲ˻ǴӦˡӭ죬仹ǵŮͳһٿ˽ߡ
һСʱ󣬴Һ̺ζ׺һڣڵûﺫ˵˼úúõģζõòһ㣬Ϊʲô֪ء
˵սַھӶ޲أ⣿ҲίʳŪһ飬ȳȫİû˷Ѱ㣬Ѿܺˡ
Ļֻص˺Ҳû˶Դ˲ˣ˼ˮܼʱİѷˣ˵ζǻ˵ʲô
ɽ߽żҵԺ꣡
ǳźգգۣεķڱٿ˵үү
ɽ˵ϼѧũôүүߣסүүȥ
ĵεʱˮϿˣڳʱѿ޵£ȫˡ
ɽȥ˻෿Ǳߣ֪סżȥˣɽϹżˡ
޲һЦ˵ðүүҵİͼҳˣҵʮƱҲˣүүҳȥ
ɽɫһҪסȥΪĲʮƱ
Ҫסʲô˵㣬ʮƱʡһأչ˺ޣɽӺӢûбʾ
ɽ̾˿˵갡үүûаͼ
ް˷˵ûаͼҪѼ춼аɣҿԶɱˣһ˳Ӧù԰µˡ
˵ҪѼݶɱˣɽĶ˲
ɽǰש̾Ϣ˵갡үүˣסãԼסһݣȥүүסҪø˯һݡˣ㻹סɣүүᾭġ
޻ֵүү߰ɣ´ʱ򣬼ǵøҴҺþûԵˡ
ɽ벻ôֱӸҪȻӱ軵ˣ湦򶼲Ժǻ첻ġ
ɽװûȫ޵Ļ˵үүˡ
˵ҺùүүȥȥˣҪȻ϶ΪǰĹɶװġ
ƲƲ˵˭ҼģҶ˭ģ¡ںɽǰװġҰ͸ˣɽûһˣҪԶ㡣
ǺĶôһҵʵߺޣǵĶӱƭȥûֱ׵ĸӢͺɽӣǲ̣ﻹǵͬͬꡣ
ĵֲúɷӵôãԭͰѺɽɻˡ
ϣſгӳˡ
̧һſܴһװûһ˿ɬͣһǸº͵ˡ
޺ͽǿſгæ˵Ŵˡ
гĹŸĸһⱲݽееңǶ⡣
ĸŶгϵĶʵôණ
ſܷźг⿪ϵĴ˵νҸǺͺ޴ġ
ԭſܻ֮ǰصȥ˴ԺҪҪӴſôģϲʤжҪء
ſܰѴڰϣ˵ǡޣνǵǴǵģӰ첻ãǾͲˣ͹
ɫʵǻ𣿡
еŹſܣ֪˵
ſЦͦõģǺܿͿԻȥˡ
ǻָ˵ȻѴ⿪
ĸæ˵Ǵطȥٽ⿪
û˵ѰĶȫ¶һ龫һ㽶ͷۻһƿ͡
ǰ龫㽶ó˵̣ۡ͡ͷŵȥɣ龫㽶ͷŵһԡ
ĸ֪Ǹ˽СĺӣЦã²ڽӳԡ
ſܽŵһײڵģҴ˵ƱȥԱߵ̯ϸ


140 
ԭΪſܻ,޻Ὺڸſóݴ̣ɺûһϴȻĽݡ
ȥ緹·,¿˺һ,ǲʶһʵ˯ú𣿡
޵̧°,˵ãС,Ҳܸһ˯
Ǳ˵ĵ̣˼Ҷ,㻹ޣֲǸͬһű,ҹſͦעظġ
Ǵӵص෿ʱֹſҲڳ
ǣָϵļױӺһܲ飬˵˵Ÿæ,ˡ
ǳſ˵˵Ŵлл㣬Ϣջ㲻Ϣ
ſܰڰ,˵û,ǻȥɡ
æԱߵһˮͰ,ע⵽ˮͰһصĺ㡣
˵ϵʱȥˮץȥ,Ÿ,һӾץСĺ㡣
ǵɫһ룬δ˵ǹŴץ֡
һԹſܱò˼,ǫôȪһץ˶ء
ЦҲ,ٱ
ǿź˷ܵɫ,ҵ,Ҫȥץˡ
ǣ緹Ǹ˺һžӣȫѧѹ⣬ܺ޳⣬ûоˡ
ȫ潯ΨһһܰÿɵˣÿλǰһСʱ¹˱
ģ׻ǸӣѲûһ֮ɫ
Ҫýǰæũɵֺֿãͬѧ֮以Ӧõ˰ɲ˶û˵ѿڡ
Сᣬȥͽ˵˵ɣһС飬ôҪãһͬġ
﷭˸İۣĵĿ죬ͷ˵ã㵲Ҹɻˡ
첻ãӲվǰ
͵̧ͷЦһ˵㲻ڱæǸãʹͶء
ڱĸ֮һͽڱ飬ÿڱϣͷ
ʵ벻첻Ǻܻῴɫô˵ء
챻˵ɫڨڨģͬѧûһģԼĻɲˣ͹˲ȥڱˡ
ڱ鳤ŷʽãһʮСûʲô𣬿ųɫòͽʣ˶ﲻٵëͷСӣڱøɻĻҹ͵͵ˡ
ڱɻ˻ܵǰ׹ڣЩڱɻˣ˳
ǱڱԴǵľܾˣڱΪַܲãΪ·أôΪء
첻˵ᳰ㵱ǸɵӰǰȥϢ𣬻ĿҶ˼Ǹڣ㵹˵ôôء
᳤ĵԸȴǿƤҲ
Ҳˣ¹ȥﺫ޵æͱסˡ
ɵ㣬ӲͷƤ˵ǣ㿴ܲסżȥ෿Ǳߵס̫ˣҹóر࣬ûʣͬѧҧرءһסһ䷿һҲǶ£ͬѧҲദ
һġԣǱ˰ɣ˵óҧˡóרҧϿĵطӡ֡Щλҧ
ǿ˵˹żʮͷʮƱһ龫ʮ桢ﻨͣĶ
˵ģʮƱòɲż
ǵ˼Ѿˣɥ˵ˣˡ˵Ǻͺôסżȥԭǽ˺ô
ˮˣˣںӱߣɹһ
ǵԴããģ˼άˣֻ֪ӱ߳ȥ
ӵĺˣæĻͨͨӱܣûһܵñȽǿ졣
ٶܵӱߣˮڵˮˮķȥȥ
νһЩǿɫĲϣһɣ޸ûɫ·ǵ񾭷ˣˮٶȴεˮߣһסˮ˵Ӱȥ
ϰһȣ˸Ĵϣͷ´ѹˮ˵ıǰ˺һᣬˮ³ǻĻˮ
̧ͷһܹ˵
ɣ˵һ£ǰ׽ӹˮ˵ϣ۾Ƭϵˮŷˮĵùԭڱ顣
Ҳ½½ˣǰڱſʶѾѣһ˷ſڱֳŵ棬ϴ
ǿѹѹȺԼ·һɫʵĿ䲼䡣
Ĵʦʵô£
ҡҡͷ˵ʦҲ֪˺ˮˣܵӱ߾Ͱ˾ˡ
ʦŽǻʪવģ־ˣ˵Ͻȥ·ɡ
ǻʪ͸ŸһɫæʵѾͷôˣ
赭д˵ͬѧˮˣȥˡû¹үүһ·ȥ
Ÿһ˵Ͻȥȥ㰾뽪
ǻ·ͷɣֺһ뽪󣬲ȥ˻෿Ǳߣȥ
ʦǣһɫ˵ǣЪŰɣйͲҪȥˡܸɡӲ£ʦԽӡܺá
˵ллʦɣʦȥæ
ʦסڴɲ֪Ӫ߷£Ȼǲ֪һֱæɳĻġ
ôһ˵ʦɫˣҪδѧǣͲòˡ
ǽ޺ʵڱôˣűηġ
Ŀ̽ͷһۣʦǺʹɲɫܲÿûǰȥ
ƽ˵ڱˮˣҾͲ֪ˡ
ޡһͷ΢ʪæʵͷôʪˣ
˵ȥȥˡ
Žǵ֣һ飬˵û°ɣ
ҡҡͷ˵û£үүҰ˽˵ˣ緹
޵ͷ˵вˣ˵ţûѧӾһˮͻӾˡ
ǺŪԺϰӾɲͻ
ݵʱѵûȥ˯ҽǰԣ֪ڱΪʲôˮ
Ƕ֧ҵϹŮȥġ


141 
Ľһ֪,֪ȴģúôܽܵˣ֧ҵĹŮܳ,Ĺﱻв,ҿǸ֪ࡣ
֪ҲµĹ,లˡڱ֪ڱ˺øС͸ļӡ,תͷ͸ڱ顣
ʱ̹ע˵ĺȻľٶ̰ͷڱ,֪ôһСڱ,Լӱһˡ
ԭֻźݻڱĽ֪Զ㣬ڱһ䣬Ҳ,Ҹ˵˺ü飬ҪͶ,Ǽ,ҪȻú˵˵ɡ
Լмһ˵˱ڱ˵鹷ƤҩƵ,һ±Ƕû,һưڱƵȥ,ˮˣŵûæ,кӾӱߣˮˡ
ȥ˵,ľ˵û뵽˻ôݵ֡
ڱ鲻Ը,ڿͷ,ûжһ֣˵Ǻˡ
ǵ˵û죬ǾͿԻȥˡ
صеͬڱˣ˵Ǹ֪ϸŴյڱȥڱʲô°ֲ֪ǺʲôˣƾʲôƱ˵Ľ
ûֱֻۣ˵ô
պӳ˼ͬһڷ֧˵Ҿǵͷˣڱû£ž͹ȥˡ
߷߲ƽ˵ú˵ǸһڱһӼˣ̫۸ˡ
Ҫ㽫ڱּʱסӣڱ鱻һ˾ˣƾǼʪ͸ȷ׳ʲô
ڱ鼸ôϹΪˮ£Ϲ˹ɣܵ˾ţ
ڱˮ£ѧũѧͱصͬ˾Ͳô໥ϣ¸໥вŮͬѧɣͬѧҲߵġ
ڱˮǰǻȥ廧򼸸ͰСΪˮ£ֽ׶ϾˣѧũѧֱӶ˽ˡ
ȥ죬޺ͽǸŸĸúõ˸ǻʰһزýǺͺ޴ȥ
ܲɡعϸɣʲôصĶҲͲƴˣл
ͬʱһǳŸģҲǳŸȥģʱø϶ظɫ
Ǻͺ޴ѧУһݣްһţ̾һڽˣҲÿϴӵĲˣҪϴ飬ʮصˮˡ
Ǵӿռͳһʮ˵ɿݸ˵
Ȼڹżҳ緹ڳվһ·ִѧУŻؼңͶˡ
˺ɿװùˮˮɿ˵е塣
ǺͺЪһᣬѰ·óϴˡڼҵʱ·ǽάϴģѧũһ£Լ·Լϴ
ʱ·۵ģһˮͿɹˣǻ½ϵϸЩĵط
ϴ·ȽǸϸȫһĴ꣬һظϴ顣
ϴ̫ķˣȥķãм仹йſ
ʱ򣬽άˣһһԴ˵˵㡣
ҡͷ˵ûݣżҵĻʳһá
ӢĶŸٶĶǾϸÿͶлģ÷ͳˣҲͺ޶ûݡ
ǿάûд򷹻ʵ֣û򷹣
άһӣЦ粻ʳˣǻˣϹӪȥ
ȥһҹӪ꣬άǽϹŵĲ˵ǿʲô͵㣬ϵǮܹ
˽άһŴŽᣬӳȥԷ
ʵ壬Ʊ𣿡ѧũһ³Եöʳеһ׷ˡ
άͷ˵ˣһƱء
޶շ̨ϵշԱ˵ͬ־׷⡢ӡＹ
ά޵ˣŽ˵ǣʲôҪģ
ǰֵЩˡһĵѾˡ
һ׷ȥҪһ룬һ׷ǣһҲ׷ˡ
Եһ룬ǿѾڶڱǵ߸ײһ¡µƿǵͷԷ
ڱһصͱѾޣѾһæʷ¡ڱѧũʱܵίȫѾꡣ
ÿԵĶǰ桢ײ˺ܲ˯ǻɵĴɹ̫סӡڵعϡλҪԼɽϴˮ
Ѿû뵽ڱôֱ࣬ᣬڱ۵òˣ
ڶѾͰڱ˵ĻһڶڶҪúòܿıŮʹ¹ˡ
άҲڶˣͷʾһ£άűĿ
ڱ鿴ǵһ˲䣬ɫǳΣܿ˹
СʱһѾڶˣ֪ԭǵҵĺӣǸĸĵһӣѽߺ󣬸ĸˡ
ڱΪѾڶԽкĸģĴŮԽֵĵ⣬Լĸĸ
ڱûˮǾ¸߸ĸǲýǸĸĸʲôǣ
ǲȥڱ뷨ڼϲл⣬ãⱲµȥϱӵ¡
˶ΪǺͺܿˣʱ͵⣬ȥгһֻӢҲŪ˺öһţ⡣
˾һ𣬳һٷڼƵƵǺͺ޼вˣٷΧƵĻѧũճ
֪ǺͺޣһҪȥͶһҪʮ˵һͣ۵ͬʱοǳˣܸɻԿˡ
ڱûĸ˵ˮ£ҲȥʹǺͺ޶ûᣬǲܲģǴôܲҳ˵ء
ûֺ̫ǲϢٶȱȻѸ͵ġ


142 
ڶ,ڶһţͳѾأ
Ѿڶɫãæʵʲôˣʹٴ£Ҳܳ屦鷢,ǵӡ
ڶһ,һ,˵ҲҾ¡
,ڶ칫ʱһ̵ͬͬ,һ߳һġ
ͬŰѽǾڱڶ,ڶʲôл
ڶһãȻͬʱеҪһֱû˸£һֱ֪,ûϽҵţԸл,˻ô,֮·,塢ĹΣ
Ѿڶɫûôѿ,һ,˵ǲҪʱΪʲôûѽǾ¸ǡ
½￴ڱ飬Ѿ겻֪ܲǾԼҹŮ¡
,ѾڱΪʲôţⲻǼ
ڱۿί˵,Ҫǵ,ѾǵС˲ˡ
ıôί,һѾͷ۸ûôĶ¡
ڶӣ˵£û˸ǣǺ֪ûȥҸлһôˣ
Ѿһ˵ǲ֪ܲģƣ鲻˵Ƕ֪ˡ˵ˣʹˣˮ£ģŮΪأ㲻
ڶϵŭһʧˣ˸Ѿͬ뷨ڱġ
˵ȥ㶫һȥҵлҪ᲻ãñ龫
Ѿظ˵ģұȥٻ¥ƤЬģ˳лˡ
ڶ룬˵һ°ȥҡǸ·˶࣬ƣڼҵȫˡ
ѾһϻӣڶһĶװǹƻһ龫
·ϲǴкϽȥ
ڱѾ궼ЦţѾ˵ǰѾͷҼұ飬лл˼Ұⲻרȥٻ¥лǲź˼ȥ
Ҳˣлɲᰡ
ڱ˺ѣȻЦŵģʮֲһҪǼˣڽҴʱһ̣˵һӻΪʲôҪˮ˵ȥ
Ŷڼˣһ£ϳȥϰʱ·Ͼ˸˵˽ǼΪ¡ȻŮû£˵Ůûϣ̬ȸŮһ¡
ȻﲻΪ⣬¶Ц
ѾȰĵϻǰһݣڵСΣ̫ллҽˣҪȻ֪ôء
ûӣ˵Сһ׮ҶͬһԺģɩ˵̫ˡ
Ѿ߿ţ߽
ڱİ裬һǼҡ
ſյûʲôضĿڱﰵҲôʲôöûУȵŵķһгӻͱ䰡ǵҲôù
ڱ룬ѾҲԱأ뵱ҽԺһθʱһɣĵøͨͥŮƵġ
ĹŮȽǿҲԼˣŵӣű䣬Ժͷһݣ˭ĽҪÿȥϰ࣬˸ޱĹŮеó
кڼ£ָ˵ˮų彯ǵķźǣпˡ
ڷ￴أֻһֻĺͣƽ塢ͬʼǱսռϱĺڵ۾߳䡣
ڼˣûྪȣѾڶΪˣһȫѰ̴ġ
ϱѾΪϺÿӲ䴩˵ƤЬСܴ䶼ӼŵЬӣ
ѾЦУԽ˵ллˣ㣬ƽ£ЩרԵġ
ǲ䲻ȵ˭ˮҿ˶ȵġ
ǣҪǲΪǺˮˣŲ޷˵һͷȥˣ˼ôӡ
ѾԼ˸ӣľګĽǣ־öԷû˼
ǡýάҲˣͽάͬڼ˺Ŀף˵Щ޹ؽҪķϻ
Сʱڼ˲ߣǴĶˣлҲлˣҲˣˡ
ˣһŽ˵ôôأô𣿻ֵһĺȥˣ
Ժ²Ҫô嶯ҲǲΪɵÿǧܰԼȥ
ָŽά˵ְѾ˵ˡ
ͻȻʲôһɻŮôӾģ
ȥӾʱӾҲѧӾɽ˵Ըˮ
άָӣƽ˵ʶԺѧ¡˵ʱ㾪°͡
һͷˮü˵ʲô˼ά˵̫ˣⲻˡ
ֱ׽͵ҿӾӣԺһԼӾӣͻӾˡ
Ŀɿڴ˸Ĵָ˵Ů̫ˡ
˵ҲӾһ·ˡ
̸ֲֵ·Ųʮ꣬µʮԺ˵·Ҫһӵ·
ǵ۾ӿӵϱһԺøĸ
һѧǴⱲеĵһŽ״ޱȽ˽״˸ӿġ
һ޾ȲİѡѧũĽ״ݸǰЦ̣㿴ʲô
İûзأһһϲǵĽ״
ͷ˷˵ȫѧũˡ
ʵɵ˵Ǻڱ鲢еһʦȻ֪ڱĻ˭ɵģѡѧũĳƺŸڱ飬۾˵Ϲɲ
ЦŰѽ״ֿ˵ǣ費֪ý״Ȼ϶ò˻ɣŷȥһϲԵǴŹǻ
ǵ˵ͷЦŽ״ڿǽϡ
յֻһ򣬲װźϱıֽ˽ǵŽ״ȥ
ѩƮڵϣϣϡҹȻѩ峿Ľֵȴûһѩѩѱڵزȥˡ
Ǻͺȫӣֻ۾¶档
ޱ߱˵ҾҪˣ̫ˡ
˵˵Ļһܵѧͷźˡ
޿Žǣ̽ʵҪүү̼ҹ𣿡
ÿ꺫޶Ҫһ⣬̹˵ᣬ費ż٣һȥҪ߰Ĺ벻ôļ١
ǻȥҪǿ̵ģ̲³ʱһǾûǸҪȥˡ
޵üͷɿˣûһᣬ뵽ֽҲˡ
ʵޣǾҪбҵˣ벻ϸУԼϲϸνģҪĸУҲȥС


143 
û̻شǵ,ͷԥؿŽǣֹġ
һ⸱ģʲô׵أ˵㲻ϸУ
һ,Ȼ󿪿˵Ҳǲϸ,ֻǳϿεʱû,ǸͶǽ˼ҾúȤ,ڼѧءиӦòɣϸоûʲô˼ˡ
ûԥ˵ǾͲμѧ,бҵڼҴ,ֱӲμӹ
ǸһȥУЦü䣬˼һ˵ȥܵȥ,ټ缸ûв𣬼ʹҲμӹ,°ǿѧϰġ
޸֪δ߿ָ,,϶,μӹ,ûпѧĻᣬﻹѧϰ,ѧôʲôã
ɺ޶ѧϰϰˣһ첻ѧϰ˵ǲġ
ǵͷǾֱӲμӹɡ
޵ѧϰЧԤ,ԭ밴Ͱߵ,ڿûбҪˡ
ȲμӹһҲͦõġҪú
Ҫϱ,¡¡Ļйɲֵ顣
¡ˮɱϯء
Ϸһ۴ӿڳȻҰҡ
˫ץֵɽңһʹɽҵļӲǾˣǵɽҷŵԱߵ
Աţĺһ໨
Ǻ÷ʱҰңѾɹø͸ˡǺͺ޷ֹһӵɽҴˣȫĺڹ
Եʱ㣬Դ򿪹ץһѾˡԸɳԣҰӡֱ
ҵٶȱȺʵٶȲ֪ҪٱǿѾװķ֮ˣͣеĶ
޼״æҲվ첽ߵſڵλã࿪ÿһõСˡ
վżϣ쵽ȥȻʹٵ裬Ķ뵽У˶ʮ£ͣ
·ڰϣʺͺҿǷֳ㣬󲿷ֵĿտ棬ڵ档
ϸİĿտͰʱῴ滹û©֮㡣
ǵͼ򵥴ֱˣ˫ſտǣûôͰﶪ
ѧϰһˣպʡĻһ񾭡
ڿѧ󣬽Ǻͺ޴·֮ǰõбҵ֤ˣȻ˵˶ǶŮѧУ϶˷乤ҪǹλãλҲá
ҵĴǲͬȥģرޣӢͺˣҪһеĹ
ҹά˵ˣҪˣֱӲμӹ
췹ϣ˵Թʲô뷨
ʵӵĹͽάѾеüĿˣҪʺӵһǲϲء
˵ûʲô뷨ȿѧУĹôҪǲʺҡ
ֱӵҪһ𡣡
ͽάЦ໥һۣά˵һ𣬿϶һһ£ЭҽԺ¿ơͼݡеӻĹ㲥վطȥǸ
ӲֿҵĴҲǷֿһϼƳΪõĹλ
룬¿ƵӣҪ˼ʹϵ㲥վĹɣҪдӣҪ쵼⣬ĸʮҲеġ
Ѿ⣬ʵѡĸ
˵뵱ͼԱͼԱ鲻ҿˡͼݵĺöѾˣҪλӣر鷳
ǿĸ˵ȥͼݡ裬ǵ鿯ĹԱ
ͷ˵Уû⡣ȥ
άһ£˵ˣǲҪгѧˣԺﳵϰ㡣
ͼݾӴԺгСʱܵ
˵·ݵʱǾѧ
쿪ѧʱķΧˣûյɣҲûһѧԵ޹ʵֱӿΣ󲿷ֵ˶Ϊҵ鷢
˽ǡ޺ڱǵģͬѧѧȻ󲿷ֶҪġѧԵѶȲһ㣬ȫֻĸл
μҳֵģΧƵĻⶼǱҵ£Ǻͺ޵ĹѾˣֻרעԼСӲ¡
գĸԼŴë򡣴Сʱë뿪˶ʱɵɺİ̾ҿɲ뿪׶泯졣ũʮ꣬һֱӻϼأϤ
ǰٷ֮ѧɹģƽʱεӣ˭ƽʱúѧϰģҪǺúѧϰܿϸС
ᡢڱϸȥģϱȥˣϷһĹţбҵ󣬵ǳɹǣΪǶŮʤƶŮ㶼ȥˣһˡ
ʵ㲻ȥ
鹣Ų˵Ҳ뵱ҰҪȥҲŲԸأ
ɺѾȷϵˣȥü겻ܼ棬Ҳ뿪Ӻù࣬Ҫ¶ҪԼˡ
Ȼ˶ɵĲᣬһ̣ҪȰȥģҪ磬޶ûؿޣָɵĽȥˡ
ǰֵкʱתСʵСᣬҪȥ𣿡
о仰˵úã˽ĵˣȻڱߵСõһһʮͷ˵ȥùˣɼͲ϶ܿϡ
Ǵ۾ĵ˼еĻɲͣѧѹ󣬳סѧУһٵʮ顣
ҿǳƶΪɷûѲǮ飿ܲڱ۳Ǯϸаɣ
ǰͻȻֹͣ˴ֱ֣ͣ۵ǲԳˣúõıȥҪȥ磿Ҫȥ£ⱲӶزˣȥܼһˣҲϵ˵ܵء
ɲƬ̺˵ҾǲȥҪȥˣһ뵽ܼܡ
ޱûһ£ˣŤͷ˵
ȥĽҲȰͣ˵㴿ǲʶģһŰ㲹ϰһ¹أܲܿϸء
ȻƽʱûɫﻹǺںСġ
۾һ˲˹ʣ˼޶ԲҲöô塣
ƲƲͷû˵ֻһ
תۺڴ˵СᣬҲ˵ܿϸС
ҪܿϸУܼһͬѧˣ¡
ûһ֪ô飬Ҫ֪
Ҫ֪ϸУͿ԰㲹ϰˣʶԼ˵ʲôϽѻͷȥ


144 
ƮƮĿһ,˵ô󣬶ܿϸУСǰʮ㲹ϰҪǺúѧ,ϸеĸʻǺܴġ
ھ󲿷ֵ˿,ô,Ǹ磬䵽ĹҲõȥ,жûٶ,ֵ̫ˡ
Բгɼõѧȥе,ҪǰͷһѧȥУǸûķˡ
һ˵Слл㣬ʲôʱ򲹿ΰ
ῴһɫ뵽,ɲεǧ֪Ϊѵ롣
Ӹȫͬ,,ϡ
ǿһĹǡ
ǽ˵ǿȥԺĻѧ,зΡ
ԴӳĹ,ûĻǱȥ,Ǽƹ̨ҲʽˡȥǱѧϰ,ᱻ˷ֵġ
˵ȥǱǲǲ̫ãе¡
һŪɹģײа,һֺ弲,һҽѧ鿯˽⵽ֲ,Ѿϳˣڵҽѧˮƽϲˡ
˿˵ҾͲˣҪſѧˣҲв˵ȥ鷳ġ
ŬסЦǿƭˣ˵ʱ۾գһµġʲôֲǱġ
ȻİɺܴܿϣﻹΪѵġ
ӢڼϢڿֽʱ򣬺߹ӢԱ£Ӣ֣̣һ£ɲԣ
Ӣ±ֽŶʲôҪ̣
һ£˵ҺɲǺҲ뿪ȥԶĵط磬Ժ󶼲ϵˡ̣ܲܰ취
ºзִУӢ̣æ¡
ѧũʱ򣬺֮ûҲסżΪٸŸĸദúãҲˣΪŸĸ˵ƾһдһ¡
Ӣɻɿǵϣȥ
ҪǱξ涼û⣬˳ġ
ҡҡͷ˵ھУ᲻ɣɸ׽ġ
ӢҲǸӣû۸Щ𽥳ˣܻסĸˣ˲ˣٸĿŵʹæ
Ӣ룬һº޵գ˵һ̰£̵ȻôӦˣķŵȥɡ
æ輸ϵıӣֺõȥݱ
ްаɵ£˽˭ûøߡ
ҲҪɵĸмұԺ֪һ׮鷳
תѾ·ˣձ΢ů
޴ӼһµгǺھйʱõĽͨߣֵˡ
ҶûǺͺһµгﶼһгˣûãгҲûκε⣬ٻһʮȥһǮǸԺǮĵطȥˡ
ްг̧ԼҵԺӣ׼ȥǼңԼҪһѧгġ
޵һλг˵ô̸һµгأˣǼΨһĺӣһгҲôء
ԺļҲ˶ñ˺õģǰλƷȷʵô΢΢һЦ˵κгƱ̫ˣ㶼Ūһţ̲ʣŪһгƱˡ
һͬ·ֵЦˣλɫˣ˭֪ϰгƱøӣ̸õĲû䣬¸洵ˡ
ŮҪ󲻸ߣתһҪһгѣгġгǮСڿԼֻǿûƱ
޵ĳð׾ͣûƣܻˣרʹ
ĳ°΢˵ôǣгϸʱȥ
ĸԼˣһѧгȻ
ǿոµŮʽг˵ȥѧУͬѧ϶Ľ㡣
гΪתһ֮ףǼҼһģοѧĸˣһɵгͱˡ
˵ѧˣѧʱҾȥ
˵ǻûʽҵأɱҵ֤ѷ
ǿԶĺ˵ˡ
̧ۿȥһ³˵ǿʼɣһ̡
۾һת˵Ƚ̺ޡ
ᵣˤӣгϵ붼ۣҪñԣΪȻˡ
ĻˬȽҰɡ
óʦͷ˵ų̤̤壬ת
ѧ棬ѧϰ֫Эֲ޵һϳʱҡҡλεģܿƽУȵˡɻ˰СʱĹͰ̻ˡ
Թ۵˵ͦ򵥵ѧ
νãѧͲñ˽̣Χһ£Ϳ˿˵ѧˡ
޺ɴԶ˵ɣѧˣԽˡ
ϳһȦ޺һ˷ܵǰ˵ǣҽгɡ
ź۵ڴɻĽʮָӵͷ˵ð
ʦĽɫ˵Ȱѳѷһֻ̤ȥѽ̤תһȦ
ô˵ǾôȻ޺ԼһĵᣬĽﲻˤ޷ź˵һСΣںأҪ¡
һŵأ˳תŽ̤壬һСεľ룬о˵ְɡ
ԥһɡ
Ǽ˵ûµģְɡ
Űַſ
ǿٵ紵գǸеһ˿⣬ĸоﵽĩ˵ķǰ˻ͣ
ǧ֣ŤŤģľսĿ·档
Ц˵ˤһӣѧø졣
ǺͺгɿĴǰ˵㿴˼һӶѧˡ
᲻Ҷû˵˸˲һҵĳ⣬˵ңҪȻߣš
Ĳϰαˣָأɲŭ
ЦѾѧúܺˣҶ統ѧһ¶ûѧᣬҵжϣһѧġ
ﵽǰ˵ҺͽŴԺһȦ
ῴ÷ɿӣûȥɣ̫Ӱѧˡ
һ죬ǺͺʱѾѧˡ
˵ߣȥһȦ
˵ȥɣҺͺ޲ȥˡ
Ҳ˵еˣҲеˣһؼЪˡ
һѧʱҵĹѾˣǺͺȥһ£һ䵽۳һ䵽˻
˵ҪǷӰţͲһˡ


145 
ڰ˷ܵĴ󺰵찡,㱻䵽׸֣
׸ֿǾĳӣһһĺãŹŮ궼׸ֵͨΪ
һãȻ֪Լ϶,ûȥ,ҪõͬѧѾ,ףˡǱ䵽ˣôأ䵽ȥˡ
ҵ,ѧУȷ䣬ں͵,ѧ,߲ӺָҪˣǿԲѧУķġ
Ŭס˾ȥѧֻҪյе¼ȡ֪ͨ飬ĻںʳϵͲᱻ,Ϳ˳ھˡҲżȰȥξ,ȵһ˵Чá
ɺæķĿα,򹫸
Źϵİֽ,ɲɵ¶ɵɫ,ʹϸ,ҲзݾеĹˣȥ׸ֹ,ȥϸУΪܾ档
ֱϲ,û뵽ôľϲ,ʹڱ,յǰٵÿֻʮͷ
ºˣȥ׸֣ѧͽжʮˣתʮˣ˼ĹʶҪࡣбҵҲõķˣպù䡣
ҪУΪѧϰѧ꣬ʮˣʱͿԲѧУķˡ
ΪһͿĳɼû˼ᣬ㿼˵϶ܸ˵ġ
ɿɲ֪Ҫ֪㿼Уˣ뷨ϡ
ǶкøûҪûһøУȷϵһֱˡ
ɱκһ˶ҪҪĻԼˣ͸̸ǶԼĻرɡ
ѧ·ϣֻнǺͺˣɺڶﳵѧġ
޿˵һأֲ˼һֱɹȥһŴ绰Ұ֣취ء
֪ӢĹһæԷǳ£ӲӢʲôҪռʱ䡣
ʵϣӢӦ󣬸ȥˣ˽һǧ׸ݵϹݹȻбҵǱߵĹԱݹذͷϡ
ΪβСĳѪӢ˴£ﰲοԼ⣬ӾôһúѣҪˣӸжµǮֵ
ɵĹģǺͺ޵ͼݹҲġ
Ц־Ͳæˣʮ꣬긻ǿҵڣæµ̶ȸӢֻ
˵ôţӦһġ
ЦʹɿϸУҲõ뿪ˡ
ǲ˵ھеĶɿøһ㣬Ὺģʧ
ʧ˺ѼȲһսûõΪԸ磬ҲԸȥξΪ뷽跨˺йС
ҲǳɱҵأӲȥҹҹ˯ţȥѵҪ³Ϊũ
û죬˵ҪȥϸУֻҪ磬˵ʲô֧֣ЩӾóԵģϣԺúȺã˳ϸС
ûףŮ棬Сӵĳɼɻճһ䣬𣿱䵽ũ壿
˫ִ˫磬˵裬ûֵ£ˣѧУҵ׸ֵˣ
׸֣꾪ȵУʵûƭɣ
Ц裬ûƭġѧУ֪ҵĸ㶼أûȥ
عһĴȣ۾İȦѵ˵ĺ£㵱׸ֵĹˣⱲӶóˣʲôʱȥϰడܲǰȥûȥϰ࣬ﶼ̤ʵ
ϵЦ⣬˵裬ҸȥϸУҲҪȥҸеĻԼ˵Ǵ⡣
ϲһʧˣΪѵ׸ְбҵǷֲôõĸλˡ
׸ֵĵλ˲֪˲һҳӵ˰ղռȫ˰յķ֮һ˵ˣǰѧȥ׸֡
ת˵ҾҪУ㲻ܱңҪվһ˵Ұ֡
֪ͣԺһЩ۸֪ûǸǸĲģֻܿɷͶӸͷ
ôһ˵ҪȰ˵ͷûˣӾģشӷӵؾɹأͷ̾˵ã費㣬оͶ
³ûбҵգûбҵûκεĸʽһѧ뿪У԰δ·Ѷ󲿷ֵѧҪϺȥ
뿪ѧУһ죬Ź㲥ŵĿϸеɡֵʱһϣɫûаĸɫźͲϡ
ипǰһܣ֪Ҳμ˸пԣʱûһ£һҲΪ½ڸɵϻֳһ˵ӡ
Ϊ֪һϵģƾ꼶ĳɼܿϸУɿ˶ƽʱŮͬѧദעⱣž룬ϰ£ģû
гڽǺͺǰͣ£ź˵˵Ự
˵ɣ㡣
ѧũһ£Ȼ֪ȵˣʹĸλã˵У
ᣬźޣгжʻ
ںϣһɵĺ˵Ը˰ɣҶ벻ףô£ѧƽʱֲúѧϰڿ˯ͬ¾塣
ɸ˵ĺٺЦ
˵ôлңûܿϸУ
ֱ˵Ҫʲôֱ˵
˵Ҫһɫķɴ
ûԥ˵û⣬Ҿȥ㡣֪ҿ˸УҸҪǮ᲻ġ
˵ˣطšһһˡûɾܿأǣҪҪȥûпȥÿӰأѵĵӰΪʲô
˵Ǹҽλ϶ᷢٵĵӰƱġ̵ĵλҲȱӰƱġ
ᷴ÷ŵöԭƬҪ϶ǿԭƬĵӰԺɿһһˡ赸ƬΡ
ӢλʱӰƱûת־͸ˡΪԺǰĵӰԺһõƬԴ
ڴԺÿһˣûҪȥһ飬ӢûпӰİá


146 
޸Ȥʵǰ裿
ش,ǲɷ˹İ硶
Ȥ˵ҲҪȥһΣ㰡
ֻ￴ڰûĿùء
˵ߵ,òҰռλãҪȥ,ضҪѽҲȥġ
ǳʵȥȥ
ü˵ȥ,ҸϲƬأʮһˡ
˵ǲ,Լλ
Ҳ⽯ǲԸһΪ֪ȷʵദеʱ򶼲Ըһ顣
ʱ,һ߰æ,һ˵̣壬ȥȥÿӰ
ά쿴ҨĽǣ˵Ҳȥ
ǵ˵ͷ,ŷأ㿪˵
彯άݸɫ,ЦǾͲȥ,ȥ,ŵǡһһˡ,Һֶüˡ
Ӱѵַʽ,׵ĻȻȰӰϷݳġ
÷ʲôӰʲôʱţע,ǴȥӰö֮ڽǰӰˡ
ס,ʲôҲܹ,Ӣϣȥ˶ĵط,͸ӲῴӰˡ
άĵⲿӰͦÿȥˮͱ׻ȥ
Цһ£ҸһһǮʳٽ
һ˼һ߳Զһ߿ӰʵӰӻŵĻ𣿡
Ҩ뷹趼ش˺ʶʱ趼ڣ˵Щ
ǻش࣬һǺڰɫģӰĻȵӻĻˣۿиá
ֺ޸ɽĺƵģһºӶ磬µĺӶӰϷû
˵˿Ӱ£˵·ݵʱȥְ֤ϺҶûˣţȥǰһٽǵ
ǡšάпŽǺͺޣ˵ʱȥֱȥһͨڹʱ
Ȼһֱˣ͸ʱ˵μӹʱһǧҵֱ̫ˡֻһʮѧͽѡ
һҲûά˵Ҹ˵ֱˣǲҪˡ
ÿ޲Ӷֱ࣬û޻ΪÿԺ޵ΪЩͬСֱһҲÿֻһ̹С飬ֳġ
ûŴĸλϵŮϸѧ츳ܵƫˣ޵ʮִ߼ͬʱ˰͡
󣬽ǺͺһǮȥˣʵȥˮͱ׻ȥ򣿡
һ£˵ȥɣǱ߽Щ
˵꣬޾ͰǮݸ˽ǣǷǳȻĽӹŽԼ޻Ǯʱ򣬽Ƕڣһ㶼ǽȸ˵ģºٻǮ
̫鷳ˣɴƽʱյ㻨ǮֱӸǡ޸СǮһٿ飬˹ʱյѹǮԼţˡ
һݱ׻ķܴԽֻƿˮһݱ׻ֽͲװŵı׻ĺ˵ȥϴְɡ
Ա߾һŵˮۣϴ֣߽á
һĻҰɫҽǧˣֹһ㣬¥Ҳλ
˽ʱ˲ˣǰõλѾռˡ
ҲûΪûкλ˶ˣϸ˿ָм俿һλ˵ô
Ǿ㿴ģʲôҪӰ԰ѿռĵԺʮ̬ӲóӲװŹһӰϡ
ҲõûеԳ⣬ƽͲѾ˲ٴεĵˡ
ֱӳָλ˹ȥ
Ӱûпʼţﶼǳӵ˵
޿ǰ棬ѰϤˣָǰһλ˵ڵмλãҲˣڲԶ
ǲ֪ǲԼ۾ر׷£ڱԱߵλã˵Ҳˡ
ޡӿƶڱԱߵ˵϶ڱġ
ĵǿɲһɿϸˣûǸС棬Ժ϶֮ⲻھơ
λϣһ߲ͷڱ˵Żһȥһɡ
ɿ˸кļٰҪ˸УѧûˣǾҪˣǾԲϸеյġ
ƽʱܴ嵽ٳʳСɸĻѲǵܺ嵽ֵġ
ʹɸ˵̸˸ҪϸУɼﲻͬ⣬»֡
ѧУصҺڴ˺ܾøôȥȰ˵ɷϸУԺ˺ü󣬾ͻ𼱻ǵߵԺˡ
޶̸֣˶ܵľٶȻûУ˵Ҫ͵͵ƽʱͨǳýûˣԷĿš
Ҫ˵ֻҵԺˡƽʱûԺڱ棬ڱӱܼ񣬻ܿӳȣ컹ůأȻԸڱ飬һҲʮƽõļ
ڱĵûе⣬ֻԼģڱû̸¡
Сöͷԣϸеɻ˵ǣϵһλƺʩԶݣλԶݻ˲Ǯ
ӵġһԱߵĺ޷ź̾ϢСֹ赸ôộ
ûССԹĻһתӵǵĳǺתͷȥ޵ķӦ
۾ԲͲɵ΢ţʶʲô֮ɫٵĺˣȻ˫۾
ǿķӦȥǰˣ˼ҿõһһˡ1936ӳˣʮȥˣ˶ܿüʮˣڵӰеǳҲͲΪˡ
õһηӳһһˡʱۿ˿ɲǰ㲨ģݶˡ
ǵĻȥ޻۾˵԰۾ˡ
İ۾Ļû˵Ļ棬˿ϵȶȼ˵㡣
λ쵼ӵһⲿʱһСʱӰƬͽˡ
ã۾ѹ˵ôĻ棬ûзӦأ
һۣͰ˵ʲôӦûʲôⰡûʲôɺġȥˮƿӻ˰ɡ
˵ȻĽǣ޲֪˵ʲôãðɣرġ


147 
ߵ˺ܶ,ǼǰһͿװСײɣȻ˶,ӦСֽ,Լɡ
ڹ̨ˮʱ,Ǻͺ˲ٵˡ
ǻƿӣջѺ,ڱ˵飬ʱ䲻,Ҹûؼȥˡ
ڱ첻˵ð,һҿء
ڱĶԻú̲ܽס¶Ц
ǿɵЦĵɵС,һ͸Цˡ
չ˵ǣһȥְɡ
Сѧʱǽ˲Сõ,ѧ,ͬ,߲һȥˡ
ȻѧʱҲȱС,øദˡì,Ҳִᷢ
ҡҡͷ˵Ҳ,ȥɡ
߾ȹʵȥ𣿡
Ҳҡҡͷ,˵Ҳϲ֡Ƕǲȥ,ȥʲô
˵ð,Ȥϲڼҷù
ǵе򲻳ù
Цſڽ࣬һ˵ϧˣ׸ֵĹλɲȥòײһعʺˣȴҪҪܱ䵽λȥҲͲڱ鶷ȥϸˡ
˵Ҫúѧ˸пɲ̫ࡣ
סȭͷ˵ڱҾͳ˶־ҾԼĳɼ̫ġ
ü˵ҪѧĿƣ
֪ڱĿƿĿɼùƿĿҪĿƵĺóɼθܷ֣ڱ꼶һλöҪˡڱڰﶼ˵ˣ˸ѡĿơ
յƵˮƽ࣬һûء
ʵѡʲôʲô
ԥһᣬС˵뵱ץˡ
˵費ͬġ
᲻˵֪˵뵱һݺһ飬ҲҪ˵Ļ
ڣضԸʹ飬Ҳɡûٿ˵ˡ
ǻ˻⣬ʵǲǰٻ¥µĳ¹ҳˣ
һɨϵƣͷ˵ǰ˵ǴӻǱе¿ʽ
Ϊʱ֮ǵĴ·׶ߴ˲٣еƶɻǱġ
ɺһǰһ˲ٳԱߵС
ȻΧûˣɻԶ˵ɿĵͬһˣ˵ٵͬͬѧء
۾ɣۿ
ɼæôˣôˣǲǼ﷢ʲôˣˣ
Ҫȥ֣οֲҡ
ֻĬĬᣬû˵ɸżˣһ½ţ˵ѽ
£΢΢ͷָĨȥᣬȻ̧ͷ˵ɣû¡㿪ģǲܳΪУˡԭҰӦĺúõģ˵һϸУɽȥʱǸ˵ҴͿҪˣǮҪ£ûǮˡ
ҧļ˾ͻ۸㣬˵õ¶ܷڡ
ſǻǣ˭ǸŮӣأҰˣûܽ赽еѧѡ
˵꣬ͻȻסɵ˵ɣǷְɣٹʱ䣬ҾҪȥʡˣԺټˡ
ǲһˣְɣҲ뵢㣬һʱʱ̸̿һ˵ġ
ʹҡͷƿļ򣬼ᶨҲֻ֣ҪһǮа취ģǲֿģ䵽ˣ顣
⿴ɣƿ֣˵ˣʲô취ˣʹҶٶٳͷҪʮ顣ɣҲͬͬ⣬ǷˣԺҪˡ
˵꣬ƾҪ첽뿪
һס֣˵Ҳȥˣȥ׸ֵˣҹ飬Ұѹʸ㻨
ҡͷУɡôңԺ󡭡ԺһôΪҵˣһ뷨ģֹĸĸ֪µˣñĵ۹⿴ңҲҪ
صСɵ˵֪ҹѧ¡趼ûҸҪǵĹʣȻҲҪ͵͵Ǯ㡣
ҡͷܾУ㶼ϸˣôܲأ˵ҡһ뾭ء
İɾһжֵõģ˵ҵģȥ׸֣ȥУǿպͼڼ氡˵ˣȥ׸Ҳ˸бҵ󶼷䲻׸ȥء
Ĭ˺þã˵ɣȷſңץˡҲԺڣȻȥú롣
ɻæַſǸ˵Բ𡣲ˣҲڵģ˵ˣǰȥ׸ֱȿѧʱܰһѧڵѧѽȥˡ
ά˵ýǺͺȥֱǺͺȻ²ģٳٲȥϵĴǣȥٻ¥ֱ
һ̫ǺܴǺͺڳȥˣûȥаٻ¥վһҰٻ̵ꡣ
ֱֱ̨Ĳֻ̨йֱȫֱһٶʮԪвһһʮԪˣʮԪ
ϱĵһֱǽв޼ֻбֵıʶֱʵǣѡһ֣
ȻֱƱǸǮȴ٣İʮ飬һĽֱҪ˵ֱȥ費ġ
ţֱ˵ۻԱͬ־Ҫ黦ֱ
Ӱٻ̵˵ȥٹ᣿
̧ȥһ淹ң˵ȥ⴮ɣþûгԹˡ
ʱǺͺ޳ԱѧУΧСС̯꣬ڳȥԶʺҪʲôˣĳʳһ֪ˡ
⴮ǩţһëǮһȴȺʮһ⴮Ҫ࣬Ͼʱһëһⶼˡ
ֻҪ崮һ»ȥҪ緹ءҪ˫ӣÿӰѴߣ
ץǩҧŽ飬˵ʲô˼⴮ûдôܽгԴأ
ǵ˵С㲻֪ΪʲôÿȥԴ㶼Ҫ˵ͬĻءͬ־ļ˻𣿡
ЦЦ͵ⲻûлֻܰѾɻ˵һˡ
һ£ƽʱദȷʵûл˵ģ֪£˵Ҳ֪ú֪£ҲøߺޣҲ֪Ȧغϵģûһӡ


148 
⴮¶,Ǵӿڴͳһɫһǣ˵㻹Ҫ𣿡
һ£Ҳûʲôùĵط˵ǻȥɡ
ӴߵվҪһе,ſֹͣһ峵,Ŷżĵ񻨼Ҿ,һλ˽һ񻨺ľԲŰȥ
˺ģҪе￴,ָŵſ˵ȥ
̧һſڵҡеꡱνĵһͷ
ǿų۲ŵֱƤЬñӡ·,Ҿ,Щȣų۵Ķ
ɻгľǸֶֻеģ,ЩֵղصĹŶš
ĿžĴ;»ļҾߣ̾˵ЩƯ,̵ĴҲʲôˡ
˵ͦÿ,ϧ򡣡
ؼֻ,ȸʮ,ЩŶֵû,ҪǮҲŶ
ԹŶŵĶĺȤ,ʹ˲ٴεŮǶΪ,žľذݡ
ջĿ,˵Ҳ,һӦóʮˣ̵һմɹҪ˰ٿ顣ЩǸ˵չ޸ÿ϶󡣡
޿һȦҪ뿪ˣ۾ɨһ̨תĶסˣ첽ߵǸ̨ǰ彯ֵǿֱȰٻ¥ֱÿ
ٻ¥ֱǽ𡢰ɫģԲεκͼıûκεĻڡ
߹һ̨ŵֱıʶüһԻǣʿٴһеľֱ档
޵ĿֱԽ˹ֱ÷ǽĽʿһǿٴϣűϵӢıʶ
ɫȻ·ƤСɵĺɫԲαǣ滹СԲǸСԲǲģϲɫ滹Ƕǣָɫġ
޺ݺݵĶˣԥһᣬʵͬ־ֱĶǮ
ۻԱǸϴүһ˫֣һֱ֣Ҫ̫ˣܾöûȥ
ϴүǰˣ̫ˣһòôǮдһ¼۸תȥĹ̨
ǿǿ鼸ȫµİٴĵһǧ̫˰ɡȫмûˣ֪ٴӵֱ۸ҲȥͲΪˡ
ڲг澭һëһĺļ۸򵽺ʯЩʼѵĸߵࡣ۵֪ŵĴˡ
ްִӲ̨ƿڲסź˵ǣǻȥɡ
ʵҪǸһֱ֣õֲ̫ѵ£Ͼ۶һһǧҵŷˡ
ʵ˵Ӣ۸ǮҺ޸Ӣ֮񣬺ŵ˵޿Ӣļ⡣ȴ˿ûһ޶ʳ뷨
˵ţޱ߱˵ȥһöǮţʮ߿ǰɣ
˵һһ¹ʮ߿壬Ϊһʮ˿ʮһ顣
ͼݿûҹಹΪͼݶˣʲôϰ칤ʾͺܲˡ
޳̾˿˵Ҳ˵õĹʮһǰɡɻϣϰ˼õĹأôһȽϣҾ̫ˡ
ҹɺ˼ȥһҹڶһ綥Ȧ㲵ɫܴ󺣺˵ȥϸˣҪȥϰ࣬Ҫǰȥ
ܴ󺣺Ȼûģ˵Ǹ˵ģȥ׸ϰȿϸͶˣ˵ȥҲӡ
ȥһ˵Ժ˶֪ˣҵӵǰ;ǸҶǳע£ɵǰˡ
ټĽòУ׷˵ܼײˡ֮ǰ˵ɲȥ׸ϰ࣬ҪȥУҶЦɵӶ磬ΪɵӶ֪ôѡ
˵ɸȥΪʲôֲϸˣɸߺޣʧȥ׸ݹҲҲݸõĹˡ
޶ɸбҵҼ˰æĴˣˣ˵ѡҲûȰ
˵ȥ൹𣿼ʹ³䣬칫﹤Ҳɡ
üͷ룬˵Լ˵ˣֻҪĶʮǮҲһˣһ˵ʡǮء
ǿһۣ˵㻹ͦģϳʱһµķǮһʮ飬㻹ʡءͼûʳõģϰ緹Ҫȥԡ
ǿʹԲˡ޹룬һҪһμ۸ʵġ
Ȼ𣬺޾Ͱǿ֮ԺˣΪҲǰ׵ǡ
ڶ磬ŽάͺڸԵķ˯͵͵˳ȥ
ǳ˴ԺţվĹǰĴ˿߽һƧӡ
һӿռóһ׻ױԼұ߻һŴ룬Ȼѻױ
ٴӿռͳٿ˵ĻƽŽһɫ߽еĴš
һ˻ƽһңǰİٰʮǮŽ̾ǵһԼʳԼԣ˵õĲÿռĻƽȥǮأ
Ϊ˸ǿòôϱӺʲôûܵⱲһǧıʲô
ʱƷһûǷˣŻỨʮϰһֱڿռܳԲܴģɶãҪȻԴӿռͳһٴ͸ˡ
װΣٶʮ˻ƽһһǧٿǮ
̧ʱ䣬ʱ仹磬ȥеǿֱˣҹζ࣬ȥˡ
ǽίе꣬һǧٿǮǿٴ˻һ֮ڣͽٿ顣
ǰѺɫƤʱиϣ룬ٴԭһǮ֪ԭǶ٣϶һǧҲǲǧҡ
ǻȥʱ򣬽άûнȥϰ࣬ȽάʮӣǲȥѺ޽ûŷţֱŽȥѺ޺
ǼĥĥĶ˵Ҹ㿴һ
˾񣬺ʵʲô
ǲ˵Ӵ˵˰ɣܰѶҿ𣿡
Ǵӿռѱóݸ˵Ǹġ
ޱ߽ӹ˵ûУһְɡ
ǵ˵ⶫɷֲˡ
ɻǳԵģǴӿռóĶǳԵģ޹˼άΪװʳ
һ룬ӱ򿪣޵Բ۾ŵİǿӺóϸ
һȥǣɲ˵е￴ǿôõֵģ


149 
,˵еǿ飬ħһһģһĳ֮ҲܱµĶˡ
ްѽǴͷſһ飬еʵûɣ
꽥,Ѿûƽ޹ʵĺ¡
΢΢һů,Ȼû,Ҷ˵˴֮ڲܱ¶֮ûĴˡ
ްѱڱݸ,ܾ˵ҲҪˣȥ
ǲ,ҡҡͷ˵ħԼһЧ,ɸġ㲻ҪȥˣһǧɡҪǲҪأ
šüͷھᵱУú˵ֲȱǮͱ,Ŷ࿴ۣҪǮʱ,١һ迴,ȥһµķǮ,ҹʲǻʣ,ÿ¸塣
ʲô,Ҳó
ǵ˵˵ÿµĹʶҪҡ
ͷ,㡣
һһȣڶ,ķ綼ȵġ
һ,޾ͷ˽ʮֲԾ,ȫţ鶼ǽӲģȻƽҲޱģƽʱ沿ǷɵģһַǳȻȻ״̬
ţƿڣ̧ͷ˵裬ðȥ˰ɣҺͺ޾Ͳȥˡ
죬ӢûϢһͶաȻǲؼȥ
˲̧ͷ㵿Žǡ꼴ʹϢ˵ĻǽǸɵġŽѵóߣʹĴӦˡ
һ£æʵŮǲˣ
ӹǿǸˣ̰ͬ棬עԼ壬ڣ˵ûСðûй
ҡҡͷ˵ǣҾǽͻȻȥ̫̫ˡ
תͷʵ⣬˵̫ͦġ
άϸ˽ǵɫ˵ȻǲȥҺȥˣҺòϢһ죬˳ڸѹѹ·
޷꣬˵ҳԱˡ˵ţ뿪
ǿƲҲ꣬˵ҲԱˡ
ǲų˰ͷܳһɿ˵ǲ̫ˣûθڣ
˳̨׵˵ͷš
ϵĺˣ˵Ұ̶ˮ
֡šɿתź޽˳
Թ緹ڷ￴飬д̨滹űֽҪ˽ֽƭǡ
޿ġ硷Ķաǿޱˣɢѧþû⣬ˣҪѸ֪ʶʰ
һпƺȺ޿СʱС˵С˵Ҫȥһβ
͵תʵȥ
ޱһָ⣬˵ȥϲ
ǿƽġŶڰ˵ȥɡ
޿˽Ǻüۣһ𰲾ѧϰʱ;뿪ǿɾȥʲôġ
ûͷֽǸ󣬺޲ʵǣҲҪϲҪȻϰɡ
˵Ҿ͸
ޡŶûˣǾýرĲ̺ôûзأҪǸ˵Ļ𣿽Ҳϵġ
ŹˣվſͻȻ˵ޣʲô
û˻ش𣬽һţæʵޣô˵
ӷǳԵýǵĶˣͽάһҳһ鷿ˡ
æʵǣôˣ
ʱﴫҳȥٸ˵
ڨڨͣŵĶɫãֵ˵û£Ҿ뺫˵˵
㡱ǣ㲻֪ŲôҪ˵ء
Ǵݵ˵Ҹˣǻطȥɡ
ͽά·һۣ߿ˡ
ûٿ˵ú޺úõ˸
û˽ʵ⣬˵̺岻Ƕò˻ˣʲôҾͳʲô¡
˵꣬ȥС˵ǼҲš
;ʱ˵Ϻ̶ˮ
ЦŸʵ̣ˮݹûУ
ЦŻӦݹˣⶼһ磬еʱ򶼸о˿˿ġ
޿첽ȥϴ֣ˮͷƫͷһǾ档޴һλá
Ǽӿϴֵٶȣͺͬʱϴ֡
ƽʱʲôްģô죬ಽĸź޵Ĳ
ûûϲֻ΢ֽ֣һֱһ㣬ɫ
Ȼ˺ѾΪˣûд㲻ʱˡºԴҲ벻ԼΪʲôҪʱظߡ
ͻָˣҲ롣
ϱӵĽǺɥӣú޳ȥģĻӣɿأʲôпܷʵʵһɣﶼȥ
ϱúĵװˣڰϣ飬˳ְеһݸ˽ǡ
ӳһڣЦʵô𣿡
Цſ佱ĺá
ѾϵĽά廰ġ
һҲΣЦŸĿڵ壬úãƤ١
˽άһۣû˵ҽϾǰɣ
ǳԹϵʱǰй۲ź޳ԹϵٶȳԵģʹԼͬʱͺ޳һϡ
ûһᣬ޾ͰһϳԵֻʣ¹ƤҪţѹƤӵµͰȣͰζţȻǷ¡
ǵĴ󲿷ں޵һһˣͬʱľżʱûע£żһ£ۿˤҪſˡ
һԵĺæȥץס»壬ץſվˣȴбˤ˵ϡ
ŻŵİѺ޷æʵޣû°ɣ
ͽάҲһϷŵϣߵǰź޵֣ʵ꣬û°ɣ
סֵĹؽ⣬۵۾ˡ
άź޵Ķ˵ǲǴˣ
Ƿɿ˵֣޿άǴСģԵеǴľ顣
άһ˵꣬ɿҿ
΢΢̧ͷɿ˵һۡ
άȥһº޵ؽڣͷģ˵Ǵû
ά˵ͬʱú޲һ
һ룬۵þСһ


150 
˹ͷ,֪ôˣ֡
˽ά첲һƣ˵ʲôأôص֡
ά͵ǿһˣȸ,Ұѹͷӻȥ,
ǿź˵ܻܲ
Сĵ΢һ,۾˵ףˡ
˵,ĵĴȰѸ첲˼£˵ûˡ
Щ˵ҪҪȥҽԺ
ʹҡͷ,˵Ҫ,ҶˣȥĵطҽԺˣҲȥҽԺ
ֻε£˵,ûˡ
άԺ˵ǣҵĽӹǼ,ǰ,սŤ˶Ұæǵ,ҽҶȥ
ǿź˵طˤûУ
޿˿,ûƤ,˵ûУûоۡ
˵ùˮ,仰رʺϽĺޡ
ˤһ,Ҫǻе,ҪúŲҪˡ
ʹһ,û˳ջƮһԭͺ޼ͬһŹǡ
޿˽һۣæѿɿ˵ԡ
һĻͽάúЦȤ˵첻֪ôˣͬʱ緹ͬʱһˮв˶еͬһŹˡ
ǰǿŹǼŵ˵ԡ˵꣬ȥжǡ
Īľеˣǵںˣ̾Ϣ·پû¶Ƶġ
񲻶ŹǷŽ߽ű̧ȥǵɫϻ˵úãԷʱҪרġ
һŹǿˣǺ죬¿ӣƫͷ
뺫æʵҭסˣ
޻һᣬź˵Źǿںˡ
æŵ꣬ܲܿȳ
Ƿźޣɿ˵ҷ㵽棬³
ǰѺ޷µͰϣͽάæų
޵ͷͰҪѹͷ³ͷȴں˿
ˣŽά˵ȥ͵ҽԺȥ
˵꣬ǧǿȥҪȻʳˣҽԺȥѹͷȡ
Դɿת˵ֿźѧУཽˣǷء
޶ֿۺ˳ŽǵĻ뵽ѧУķأǿҵŻ¸Уʵһ͵ľͰŹ³ˡ
˿żܳȥԺӵĽά󺰣ý賵ˣ
ͣ˫ĿǺ죬˵ûˣҪȥˢ
ס˵ѪûУ
ûѪζҡҡͷ˵ûҪȥˢе㷴θ
ǰſͷȥͰǿŹǣûѪ
ͽά˼Ļ࿴һۣǲԼͬλͷҪ˵˭ǽǵĹˣǺǺˡ
֮ǰֻΪΪֻһ֣ȴôˡ˵ǵΪֹûһβȷʵСϵġ
캫ΪʲôˤˣΪҪȥץסǣΪʲôͷˣΪǰԭԼԵŹǸ޳ˡ
ţһֱΪǵأֻûзֶѡһ룬ͽά㲻ˣԺԽεòˡ޲֣ƤûпƹһأȫǺ⵲ء
޴ϴü˵ҳԲ·ˡ
˵ǾͲˡ·ˤԷҭٳһ٣̹´ˡ
룬ûйƤӸɡ÷ûУ˵ҳȥĳʳѹһѹ
æס˵ạ̃ȳԷɣĶҲԲȥˮˡ
ͲӶǽݳĶĶӳԲˡ
˵裬÷кˣƤôһ޽ôùҪٱҭˡ
Ŀϧźޣ˵ǾͲˣͲԸɵˡ
ά߶߶£ʵɵţάͬ˵е̫ˡ
ҲԼͦùģʲôԾˣΪСԽСԽл·
죬ĽߵȣԼĽֺˡ֮⣬ˤһˮƿ
ǴҶҶˣʵɳϣҪʲô˿ھͺá
оհʱ䣬ȫ˵һ֥
Ҷû޽ȷʵͬһĵù֥ܽ͵ҭǺŵùµļʡ
ѾϱӺ޵ʱˣǵĻûз޽ȥϴϴǰϴĻӵι̶̳ȫһߣִӿռͳϵĳ嶯
ֻ̨ƣд̨ǰɶҲûɣ۾գ̨ϵӿ
ʱͷҪغʱĬ壬ģһͣ³һһȥˡ
˵Լʲô飬Ҫ˵ԸɺĿҲûУһȥˣҲκεı仯
ôǸԼϱһˣ֮ǰգͻںѵԼǸɱ֡ԺٻûʲôرˣֻǺر𷸳ѡ
ǳ˼һᣬȥ߼ͬ޸رףҲϱʮ겻ĺûʲôرڸаɣʲôƶᷢչĴ
ְ̨ƹˣںڰƾż䣬ͨĵ˴˯
ڶһ磬ǾͿްȻվк硣
޺ͽǼҪȥϰ࣬ʹͻС˵ǸСˡǵĹʣӢûҪԼţΪרŻڱȥиǺͺ޿˴ۡ
ȺĺɫۣĵҲ̫߿˰ɣʮ߿ĹʻʣǮ浽ȥõĽȷҪһԼĴۡ
£׶ĸλ϶ӭոµ
ǿŷϵһ֪˵ʲôá
ֱ˵ֲ̣ȥԣ׼һٷײ͸ǣ
ЦŽ͵ЩСӲָòͷףϰһ쿪ʤ
ЦǵĶǲġ
һԵһĸ߶߶ԽǺͺ˵˺ܶĻܽ˵ǣ»Լķڹ˵͵Ҫǰ
˵裬ֻһһƿţ̣ٳͷˡ
Цӯӯ˵УͷԲˣţһҪ꣬ÿһƿţ̣ڲܳôߡ
Ǻͺ޶һˣܶкӻŮ˵ǳߵٶȶǾ˵ġ
ȽǴ󼸸µһ壬ͬ㰫ˣʮ֣᲻֪жĽǳְָ׵ġ
أֻȴɾͰôס


151 
Ȼ˵һϰ,޺ͽǶû׼µķװйоأǾ·
Ǵźɫĵ۲Ьɫ,ɫԲ޴ŰɫЬ,ɫӺͰɫ
ӢԴ˲,ҪǸǺͺһױȽʽ··˼,ʹˡ
Ǻͺ޵ĸһף··ٶԶȲǳߵٶȡ
ԼʹǸÿļ,һ·,ҲûǺͺʲôѽûǵ·꣬Ǻͺ޾ͳˣ·Ͳ,ֵ¸ġ
޳緹ߵɳǱ,,ת,Ҳ,ŽֵĿݸǡ
ǵĹѧʱõľɫ,˶ǰϧˣ,ûĥ١װѩࡢ֤֤ϡʼǱʡˮֽ
ǰѿϣ˵,ˡ
άֻҪʮӾͿԵ칫,,ʰꡣǡ޺һߣͬ·Ժſڡ
άĽǺͺ޵ļúù
Ǻͺͷ˵֪ˡ
˰ԺгĽųýű𿪣гԺӡ
һ·ϲ˸Ǵкǣȥϰȥÿ澫񡣡
޴Űɫ㣬Եÿ־Լ˵ӦǺɫɣǿλӣòĸ˼ʺá
޳ȺһᣬЩʧ˵ˡ
ȥбȥˣѧҪޣҪǰһ챨֮ǰȥ׸ֹˣ˵ᣬ˵ɷǳƴҪҹ࣬ҲϢ
ǿ˸Ц˵ֹɣڱ㶼ˡ
ڱͬ˸УὲǼǳԵڱ顢ͬһ༶
á˵ʲôϡŹֵĻ񿴽ǣ˭뿴۰
һԵѾ̲סЦ˳˵ǶˣиԵ·ҪߡգҲǿԼģҪͬºദϵǿԸͬ½ѡ
ǵ˵裬˼̫СԸЩδɵСƨѡ
һ޺ԽƲƴڻĻѾϰˣǶ˽Ǳǰ̸࣬ƺҲῪЦˡ
ڽϷı仯ΧֻΪΪǳˣһԵʡ
˴ԺţǺͺ޸гͼȥ
÷ɿ죬·ϵĳӲ࣬Ϳ졣
ǽҲûм׷ȥ
ʮӺ󣬽Ǻͺһɫǰͣ³ӡ
ǿһ»ߺŵķ»ʼ԰ֽֿԺǽг˵Ȱѳͣˣٽȥ
޵ͷӦгĳ࣬Ϊͼڶ⿪ˣȻĹ˻ճϰࡣ
ͣ˳̩ȻĲ߸ߵż˽ȥһţǸСĻ԰ľ裬ġ
޲һڿϲ˵ϲֻ¹
ǲܽͼݹӢҵ·ͽάɲʶͼݵˡ
ӢνǷ涼Ϊ޿ǵˣ٣׼°࣬ҽãů
ȻǮ٣Ӣں޵ĹʣҪǺв빤ԸӢؼҿϵġ
Ǻͺ̨ףмĴ¥Ĵš
ͳһְӣ¿ѾŶӰְˡǺͺ߹ȥǺ档
ֵʱǱ֣֤֤ϵݸ¿Ƶ˿ְҲû뿪Աߵš
˵ȫú¿Ƶͬ־ѽ쵽ڰ칫ңһ˷ɫװֲ֤ᡢ˫ͱסӡ֧Բʺһбо
ǿŵĶʹͼݵĹʸǳĲеĶеġ
ְ棬ŮǺͺޱֵĲɱಿ˱ֵͬĲš˶͵ԵĲš
Ĳɱಿ٣ϽǺͺ޲ĸˣͷ쵼ǸͰ׵ŮԣһԱһλº͵ˡ
濴ǰµĺӣЦ˵ҿǵĵʮ꣬ҵŮͶСɣǽ̰ɡ
ҲЦǾͽҹүүɡ
͹඼̡̫̫үүˣѽǺͺ޵ˡ
Ǻͺ޶һ̡ۣүү
໥ʶһ£˵˵Ĳɱಿ͸Ӣĵ⣬ӢĿ࣬Ͷһˡ
Ҳܼ򵥣ܣڰ鼮ɹ¼µ鿯ñǩϼܡ
Ȼͼݲ⿪ˣֻҪλӣܽ赽顣٣ĵ鿯˸ˡ
ûУˣ»Ĳţ̵ꡢݡоҽԺҪ鿯ѧϰ˽ⷢš
һǳӢ֮飬͹ฺ𣬲ҲϣɵĻԼɡ
˹һС⣬ǻĽĵǼǵ¡Ӣ鿯ֱ͹࣬͹ǼǺٵӢóС
Ĳɱಿûжİ칫ңǺͺ޵İ칫ӢſڣŲŵİ칫ӣ˵Ĺλˡ
ͳֽʼֲתȥĸ߸ߵܣź̺ͷ飬̾˵ǣö鰡һӵʱҲɡ
ǵѧǮϾͰͼݵȫˣ鿯Ҫࡣ
ת˵ҿ϶ܸűȡ
ѹ˵㲻ѧѧǾѧ鿯ƽʱģеÿˡ
ǵݹϵѡһˮһһ仰ǡˡ
޳Ĭ˻ᣬָϵ飬˵ǣĵġ
ǵ˵֪Ҫļص鿯ѾѸеĿγѧ꣬ѧ飬뿴ʲô
ҭ˵ӦӢֵɣԣҵÿֵС
˵϶еģǿ¼ֵҳˮ¥̨ȵ£ͬ־ôõѧϰᣬɲܷŹ
Ҳûʲô¿ģ͹Ҳûйɼһ鿯˶ûС
Ǻͺ޾Ͷ¼ѸϷŵһ鿯Ϥ飬һôȥˡ
쵽ݵʱǣ¥һ¯ҪȷԹ¯ȣˮҲȥ¯
칫¾һˮƿϴʱѾװˮȻλǰæõġǺͺǵлԺѴˮӹ


152 
ŰĴ,ʵ緹ʲô
ްźȥһ£˵⽰,е,Եġ
߳ȥʱ,λְͬ£ŷȻԼһȥȷ
һλ,źڰ׸Ĺ߹彯ǺͺЦҼǵ,н,кǰɣҪһ緹𣿡
ͼݵĹԱ󲿷ֶʮˣձҵְˣ͵ǰĲһȥ,ԾܲͬһţҲϵһȥ
ְʱ,ǾͰȫס,ǰк˽м,ֵĲɱಿ
ǵ˵ͬ־,лл,ˣû,׼ԡ
۾ڽǺͺ֮תһ£ʵ֮ǰʶ
޴΢ҫشҺͽǴСһ𳤴ġ
ࡰŶ,˵ͷ,һԭ˵ģ,˵Ǿˡ
һխСͻȻЦһ˵࣬Ҫٺģ˼ҶǮ߲һȥ
޸еĪһȥԷѣǵˣְ˾ȻҲס˵֡
ɫ˵ͬ־㲻üʣһȥ˵飬϶Ǯ
һģĹ̲סЦ˳
ɫһӳɫݺݵ˺һۣתˡ
λﲻ˼彯ǺͺЦЦ뿪Ͼǵͬ顣
ƲƲֱ֪νĪ
˵˲٣ֻǱˣͬһţֲͬһ¥﹤̫Ӵġ
мĴ¥﹤ǺͺұߵС¥﹤
ͼһֵǺͺֱȥһС̯Ҫ⽡
һ˱ǵ⽣ƮŴ̵СлƻƵļ˿ںڵϲ˺եһ¶ǣ޵鱻ʳοûָˡ
޿ŽֵϵСԵꡢݡ꣬˵ԺǲûԵˣȰһϵĵԹһ飬ȥԶһĵطʳ
ΪҪ﹤һӣýǲɵЦͺ꣬ǱضҪ˵ġ
һӸеĹɲҪģϲսԵĹԴв˷ƵģҪж·ضȱ۵Ը͵ðԼŪˡ
ϱӵĵˣûֵķⱲӽöһ飬ҺҲǸȤˡ
˿ɳ緹ȥſ˯ߵǰѼó
ŷļؿγ̳40ļרҵøֻĳ缸ꡣ
Ӽչʷʮ꣬ϵ鿯Ǻܶ࣬ƣһ¾ȫꡣ
ǴӰͳʼǱ͸ֱ߿ʼǣȻѾ˲ٹϵΣٹҲǾʮĿγˣ֪ʶרʶЩͬҪЩͬ¼ԺԼ̫ڳǰˡ
ǻһСʱһͣ±ʣתú޵İ칫˵ʱϰʱˡ
ֱαϣִ˼Լѹ
Žǰ칫̯ıʼǱĽ˵ôʹеأһһߣʳϰҲһġΪʲôô󣿡
ǵ˵Ϊ̰žͲˡϱʱ˯˯ʱҪѧУĲ﹤ȥϴˢӡ
΢΢šüЩĪĲ˵û˲˯Ÿ𣿡
ƽ˵˯Ҳ˯ţҵԴԾúܡֻ˯ǰ˼άŲôԾ
ȻġŶʵʲô
˫һ̯˵ܺŽг
εһü˵ֻܿˡ
˵Ұѧרҵ֪ʶȻֻǵøţѡ飬ܱȺ޺һҪĺá
ǿžϵǩܣһӵһרҵޡ
޵ӢĶˮƽܸߵģϾͿʼѧӢˣƽʱ鿴ĶӢԭС˵Ȼڽ¶һѵӣûһᣬͽѾ
°ĵˣ޴鱾̧ͷ˸˵ܰȥ𣿡
εĿһۣ˵ֲдصĹ涨ûмסڹԱ԰ߣֻҪǼһ¡
ҲһԱˣе鶼ܽߣعż͵쵼ӲС
Цһ£ЦЦ˵̫ˣȥ̵Ǽһ¡
ѹ˵ȥԣñ˿ǿ顣
޶Դ󻷾ҲһŲ֪ģͷ˵Ȼ
ǺͺҪȥԴʮ־˵ܿöģ
ĻˮƽߣͨйģͬںͼԱĸλңǸҸ뵽󹤳ȥеĻλѡ
ЦЦ˵Բֵ䣬һ㿴
߸ǵǼǣ߿˵һˣƽʱʱ䶼ȥǱ߽鿴
ǼǺã˻ȥźʹϣſŰߣ¥յģֻнǺͺ·
Ǻͺް¥Ÿϣһ˵˵ЦЦ˵תһԩ·խǣ˴һ߳
Ǻͺ޶ûпȥĴ㣬ǣҲûлȥ
˿϶ߣǵǰˣβ뿪칫ҡ
ӦΪǺͺҲΪҪһġ
ʾһͷദòôͿǾͲأ
ǼǮȥ緹ɷĴðƤЬϴһոµ÷ֱ
һ̨ףʵǡס˵ͬ·أ
ʵȥ
ͷ˵ǰҺͳ°ࡣһгﳵ°ࡣ
һͨĹ˼ͥһгǸĸģֻİְֲϰʱ򣬼ܽＸȦһ񫡣
ǵ˵ǲͬ·ˣѾɵгǣﳵġ֪ô˵ܱһЩҪ鷳
һԵĳһû˵òװ˳ǣ֪䵽ĵطûһˮöʮĹʾǶˣȥ߽ĽأһµĹʶʮˡ
źۼȥ޽ŵµİЬϴŵĻֱԹߵòУߣǿҪȻŶʮ鲻ĹʣֱЬ
û־ͿߺǸȵģͬеģֵͬһûǰ;ĵطôһҲżŻͦġ
˷꼸ۣĸվĸվĸǹۻԱǺò£곤ûȥ
ʮˣĸסΪԼĻˣҪǸ괦˶󣬿϶ܸԼô
ͼˣֻͺֻҪѺּȥ̸ˡ
Ķȫ˽ǵУԭ۾ֲóر˳ۣǱ˳ǣˡ


153 
ʵҺͺ޲ʮ,٣
ɴۣ˵޲ʮ룿
һߣ޿ߣϱ乤,ǳбҵ,Ϊʮ,ŰǶ֡
޳Ϸ˸ۣʲôþȵģ
ͼҲȵò,ع˵ΪǸǲءҺͷʮ,ʮˡô˵,ǺСͿʼѧˣ
˵Сѧϵѧ
˵Ҳ̫С˰ɣǰ費ģ
Ǻ͵û˴ǣء
ĵһͷżлͳͼݵĴš
޺ͽǸѺõĸ,ڳֻк,޺ͽǵȻҲ
г,ȷͷг,һϳ,ʮ˵Ҿó񲻶Ծ,̬Ҳ⡣
гʻȥǿ˵·˵˵,ԷȺɡ곤ÿÿŴ
붼˵ұȷ곤úÿ,ʲôӣ
С֪úÿ,ߵ˲Ͽÿ,֪οϳòϵĵ㣬ʵҲŵˣ⵼ºúõĻǲһĶࡣ
ǵ͵ΪеİҲеģڳ˵ͬ
һ£ֱ˵ֱ˵С¡ͣһ£ͻȻЦһ
תͷֿһۣʵʲôЦģ
޺Ц͵ߣʣ˵й֮ôһ룬Ҿ̲סˡǵһ˼ء
Ȼ޳úÿȴΪ޵ıø纫Ҳʺޣֱ׵ҪѺ޵ĺöǼʡ
һʱһº޵Ի·ʮ˵ô룬дؽ󰡡
ϵЦʮֳϿҵ˵ǣһϲԭƽ׵˵
Ӵǡ°ˣһϰоô
Ǻͺ޷ʻٶȣشͦõġ
޿ǰˣתͷ˵ǰ棬׷ȥ
ҲˣӦá
ȽЩ޺̣
ͷһƣɵ¶Ц
ýŵŵأóͣ˵裬㡣ﵽ·ĻҪʮӡ
Ҳͣ˵̣ҵĳ
û֪۰ͰͿԼĺޣ˴ѡ˵꣬һɫ֪۵ˣҾͺá
ɵӻͦˣڹ
Ůһо治ʵϰоô
ȻشͦõģֻĸˣλǰͱȽϴﱲǴˣǺܺƣǽǡ̡үү
¶ɵЦʵмһ˰
ֵشˣ˵ֵ࣬Ĳţ칫Ҷһ¥
ﰵ̾һȻȥеĹͬʱҲϣܸͬ˶ཻڿǲϣˡ
ѹ˵̣ǵĹˣдѵʱȥͼ飬˵֮ǰܰ鿴һء
ĻʲôС˶ûˣЦͦõģϲݹУҲǿʲô
ҽԺͬ¶֪ŮҵͲμӹˣ˵ȥͼݹͬȻϲ˵ʲôͼݹԱĹΪ⡣
ȻҲעǹ£֪ȥͼݹ˿ǵʵľګһͲڽʣͼ٣رʺϽǿӲˡ
Ǻͺ޶ȥϰˣûпеͶ˵Ļɽάˣʳó緹󣬾ȥгѲ˸ˡ
ǼҵļģǺͺˢꡢʰι˵ءβݡϴԵ·
緹άˡϴ·
˼ңǺͺ޲䷳İѶ˵Ļٸ߽άӢɽһ顣
ά˵һţ⣬ɽҩ
˵ţɽҩˣúȵ̲ˮ
ɽӺӢȻҪԷģӢһֻ˷ĿѼ˷ʷȫ۵¸ƾãӢⱲ˿Ǹڵֺš
ڶ죬Ǻͺϰʱʮӵ칫ҵȡ
ת߽λǰİ칫ңֱſڴůˮƿ˵̣үүԺǲŵˮҺͺ򡣡
˵ʵ⣬Ц˵ãǾ཯Ǻͺˡ
ҲЦǺ˵ллˡ
˵ůˮƿ뿪
ѾſˣѴء
ǰѿ£ůˮƿ˵ޣȥˮˡ
תͷ˵һ£Ҹһȥƿˮһ˾Ϳ޾Ҫһȥ
ν˵ãҵһ¡
ϰʱͿҪˣǺͺ޿ɲְأʱ䶼ڹλϣһһůˮƿ첽ȥ¥Ĺ¯
ڹ¯ǣӴˮЩӻ϶Ծ֪޵󣬳Ժ޵ĵûôˡ
Ժ޻ǼʣҪ޴кǲܵġޣͬ˳
޸߳ᣬѧԲȫֳΪ˵мԲ
ɺгǾɵģֱȷҪһȣ޵ļҾ϶ȲꡣվվδŮȻмںཻ
ǺͺްͰÿ°࣬ͬλǣһϢϢڽǺͺ˵æһ죬鿯ࡣ
͹඼͵ˣǺͺˣλǰϼȥȡߴ飬Ȼȡ
Ǻͺһµİ࣬õ˵һµĹʣʮ߿ë
һϲ̵ĿļëƱӲƻ󣬰Ǯݸ˵㣬˵˵ģҵĹȫ㡣
ǺԥİǮӹڿ㶵˵һµİ࣬һʮǮͶʮĽƱʮ¸µĻʳѡǶϰˣ̫ٴӳûʳѡ
һըë壬Ҫʡŵ㻨һ߰˿ͷ㹻ˣǺͺǿԼˣ
桢ӡձ⽡ǲеģÿҪһιӪ꣬һĴˣһ˲ҪһˣԻʳȥˡ
޵ͷӦˣΪԼй˻ԼĹӦ¡


154 
°ʱ,Ҽһߣѵֵø
Χ˿ĵӣﲻмʮ߿,ÿѲʮ߿ˡ
ʮǳӵĺʱ,ٵũӳǽԼժӽ
ǿŲԶӿװӵ,ɫִԲ
΢΢תͷ˵,ӻȥ,ܵ㶫ȥТһ³
ԭǮϽ,һӳһٵġ
룬̫鷳ˣߦƤôˡ
Цð,Ҷû˼ᣬ緹Ǯͽ迴ѰҵĹʻһëʣ,ӵǮʹ㻨Ǯ۰ɡ
Ц,ģΪԼȱǮ,Ҫǿٴֱˣ
һ˷Ǯ,
ްĶȫŵǵĿȥ,ӰѺ޵ĿĳһصҺ󣬷ֳ͵ȥ
ҵĴ˳Ӿȥ,Ӷİȥ¸µĻʳ,ǮȫˮТˡ
ﻹʣǮ,ûȫ,˶ѡˡ
ʱָߣͷһһÿ죬ľҶһһ塣
ǲ¶֪Ů˼ٴεഺڡ
ŰأǾ͸оԼ²Ծأһ֪ʲôˡ
ϲͳֽȥ䡣
ȫע飬ûע⽯Ƿʲô£뿪λ֪
һ٣ûմϣֽһϡ
ռﵹвٵùôǸ⡣
Ҫڼңõôʹùһˣڼ˺ȥ
ڲ˵ˣطĵطûаʱ򣬾ûаѷռصĴ㣬̫ˡ
ȻڿռҲвɶЩʳƷװᲢۡ
̲ס΢΢üҪ´ˣȻ̵ҪϿµ÷һۡ
ûù´ϱΧŮùϱӽǳӪʮ¾ǸʱѾˡ
ֱ°ؼңҲûзֽʲô쳣ΪǸ·ϡ
˿󣬽˵裬еҪ˵ҽ䡣
һĿŽǺ
ŹϣСƽ˵裬¾ˡ
һ㶺󣬸п˵ȥҪõĶ
ǿϵĶȴһ
һСܵ˺ֱӵȥͿˡ
޶ʮͷˣʮĩڣǸмʶ֪ʶŮԣڻĳУȻ·ܸŮ
صش̵ŪģһëǮһƬǹ󣬵Ǯʡ
ǵͷ˵裬ҶôˣͰѻϡ
Ƚǻ֣˵¾û֮ǰҪˮһ̸İ࣬һҸǼˮúϢҪȻԺҪġ
ܻģ˶Ժ޴ģӢȻҲԽġ
ۿŽ𽥳󣬾ҪഺˣרȥͬðеİõõĶͺ档
ȻҪúϢΪûôעⲻҪܺͺá
ϱĴٳٲ֮ȴйɵĵ
شľڴڱ۵ĸУһһΣÿ۵ðһ亹Ż¡
ڵĺǼˮŵϣе꣬ǳԶ
гԵģԶȽһ߳ţʵ̣ʲôóԵģ
Ц˵Ǽԣ֪㲻ϲԵصѵһʱİ࣬С׵ģҪúòѪˣҸǵˮϴ֡
Ѿ֪˵ʲôˣҪѺ޵ɹŮֻߵŶϴ֡
ڵĵûǵʲô㣬ֻʱ̶ˮÿ춼ҪԲѪİͺѵҲŽǳһܵĺѵ
Ҷȫ⣬ֻʣ˺ͺͺ֦ɣ糿·ϸһɫ˪ǺͺﳵϰʱҪʼˡ
ǶڳӡˮĨݸޣ˵ȥˮɡ
е㲻ΪʲôÿζҴˮϴĨҲҪüëɨҡ
ļëӣӦ˵ΪϲɨңҪ𣿡
޽͵ÿζɵĻ࣬ⲻƽ
һ£˵첻ԺÿϾһȥˮˡ
˵˵㣬ɿشãԺˮĻ
ǰĴŹֹ޽֮ǰΪʲôŹϣòҳɵŪġ
һˣǴӿռóС͵ľǳĳŸȻ򿪿أѳһŵ棬ɨһܡ
ԭǿԲź޵ģ˭֮ǰ˵֮ڲܱ¶ء
һСʱĹȫܺ鼮һγǰװĻҳͰ
ȻŴ򿪣ˮ˦Ĩĺ˵ˣԽˡʵѾܸɾˣܵú޸ɵҪȻȥ
һɨϵ޾ɣˮ˽ˮſڣĨšɣݸһ顣
ҲøһҪȻĥߴ°ʱ䡣
ȻûӣǾߵԱ˵ܣҲˡ˵ţĨݸޣˮϴĨĻġ
޽ӹ˵Ұ꣬Ϳ깤ˡ
վԱߣ˵ţҵһȥϴ֡
ϴֻްĨ̯ڴɹȻص칫ǰӿͳһѩ֡
ޱ߲ʵû
˵ˡͺ޸ԵĿﶼװѩ࣬˪ģ˪
°ʱȻ˷ǡʵÿ緹ʱ°ʱ˼ϡ
Ƿˣ߽˲٣ѾѼųˡ׷˵ֶΣ÷ð
˺󣬳ÿȷˮܵڵĲŰæ
ľٶںģŵڣ̫ˡ
ҵ׷ȻǱĹƸˡ


155 
,ǺͺҲÿһߣ໥֮ͷʾһ£Ǻͺ޿첽߾
޴ӳ߹ʱ,һ˵,㲻Ůõ˰ɣǹζŨ
,޲ѩȻǶ˵㣬ϵζŨ
޶ʱ,Ҳѩ֣ͬѧȻҲŵǹζ,Ǹ޲,ҲȽϵ˵ʲôõĻ
޵ĶˣתͷҪ˵Щʲôס½ǡ
ǻعͷ,ƽ͵ӦǺްšѩʱմѩζ
ʲôʱ,̫עƤ,Ҫ⵽һЩ˷ġ
ѩôˣ̡Ĥˮ,޶ûء
Բ˵,ѩడ
˵ȸġ
ЦֲúҲ,ȸѩζŨˡ
һмĿź,һıһ㡣
ﳵؼҵ·,޳Ĭ˺þöû˵,Ű,˵㲻Ҫˣÿ֣ȹʮ꣬㿴϶ͬʮ겻⡣
е΢΢ֹڰ׾žͦġ
޵ɫ˵㣬һ˵ֻҪҲ⣬ĻͶ첻Ӱ졣ֲԼҪֵģ̺ҵģҵȻҪǵĻˡ֮Υ
ްĹƵӢϣǵͷ˳˵˵öԣ̵Ĵ
˰·ͰѳĻ׿ˣôô
ʣǾ̹̹˵մϵζ
޺ͽǲϳϣԴҲû취ͷ겻ŲŽǵ˵ǣǰڳһŵ
ɳؼһƬ糿Ƶɫȴ˾ѵ˻ƻ衣
ŴգűˣȥţûаŴ򿪣ֻһ϶Ӣɿ˽
ʵô
Ӣ·ϵɳӢֹˣӢ˵СΣģҵ»ء
Ӣźޣŵ꣬úôţɲܳȥ
ԣһ⡣
ﳾǶģѧҲǣÿʮ£Ĵһɳ죬ֱӲȥѧУҲһѧڼ
ϰɲͬѧٿɲУ쵼ͬ¶ġ
νǲһˣҪȥϰ࣬޾ͲԸˡ
˵̣޲ȥϰ࣬Ҹ١
˵ķ⣬ɨĻҳú޵ɬֱۣӰѴ۱¶ɳУ޵ǱҪˡ
۵˶û֣ǲͬú޳ȥĵǺ޵ķβ
ӢȵĿЦŽ͵ǲǣǵû⣬㿴һҪϰ࣬һμңѵԺδζҪ룿עסڱûġ
ٲ⣬Ҳ֪Ϊãǳǰ˵ǣ°ǰǵðҽ豾
һʱ侭ѧ鿯޷·ĴţþѧۺЧӦȤˡ
ǰѿֺñӴϣһͶͷͬΧסˣгԺӡ
˵裬ﳵ㣬㡣
ƽʱһеԺſڵģ⣬˭Ҳ
ûԥ˺Žǵ
վٷɿﳵȥϰ࣬ȻɳˣûӰ쵽ǿ·
ڳȫ˸飬ٷɿܽͼѿ֡ñӡͷ󣬽߽İ칫ңվſ˵̣ˣ벡١
Ĳɱಿûʲô˵䲻Ļʵһ˾ʤˡ
ҲǳԿãһµİ࣬쵽ʮ߿壬ҪˣһһĹʡ
ĵû°ɣʲô
ǽ͵ķβ̫á
ԺٵĴ٣ܴδαһֲƭˡ
ôһ˵ˣڰ˵û£ˣ֪ˣҲ׼ˡԺҪ٣˵һС
˵лл̣ˣǻҪˮ𣿡
¯Ľˮ¶ģڷҪȥˮ϶ɳ䵽ˮƿ
ЦˣˮʣأȵˣҲҪȥˮˣҪûˮȣ
˵ˮȣůˮƿˮء
ʵûˣͺ޶Ǻˮ󻧣ÿһ˰ˮոչȵġ
ůˮƿûˮˣпռ䰡вٵƿװȪˮء
緹ҲȥˣӼͷһ緹ůůƬһ£ܳˡ
ʮºֻõ˰˿ŵĹʣɰѺƵòУһƲ֡
˲ңͬ칤ʵĳޣͣһ¾ô࣬ôʲôడֱӻؼЪŲа
Ժ޲мȴʮֹעޣҲʮֵˡ
ЦһЦ˵ҵȻԻȥЪţҲؼҲɣϧ
ϧʲôȻǿϧǳûǸʱûп˼ҵĺӣʵ̫ˡ
꿴źޣ˵ޣҰ˴ƶũǶٵһ£ôܿأ
֮԰˵ΪԳкøˣͲʽȷϵˡ
ǵ꣬ϼʮƶũ
Ⱦͱȣ˭˭
޵˵˵öԣ϶ũ񣬻ǹũء
ɽӾΪܵѹȰѡһ֧ϣĶ飬˾
£ͳû˵ˣܲ˵汲ٴƶũɣ˵ʱҶͬһء
޵ĵԶ׼صﳤ׷װο޵ľź˵㡣
ǲͬѰһ꣬Ԫչá
쿴ƺƽûκ𣬽Ǻͺڰ칫ǰŽĺ͹黹¼ͼͻȻ˹㲥
̧ͷĵĿ˺һۣԼﲻɱҲеˣλ׿ɾһˡ
ްѹ㲥꣬ŵתͷŽǣ˵ǣû
ʣµĻ˵ȥˡ
ǵ˵ͷ˵ˡ
˵ôأ
޶ĸ׵дǺȥʱǸճӤҲûǰĸ׵¡
ֻȥݻҪ컹ֻܻȫеͨһԱȥıʹ
һ촽˵ȥͱ𡣡
ֹ޲Ϣȫ׶ȫҵ˶̫š
ǳ治Ըŵĺ˵ٲ߾ˡ
ҵĳеλ֯мͺȺҪȥ
޺ۿ˵ߡ˶һڣĺС


156 
ʹȥ,ȴ档ʱĴ죬ͷβıȥ
˵ǣеҪ˵
һɻ󣬽һ,һеĳ,˵ð,뵽ȥ˵
ЦҽҲȥԣǱ߱˵
һ,ÿõʮĹʣÿ¸Ǯ㻨,ȥһ緹ܳԵġ
֪ǺͺӰ,ʹź˵ºҲߺޡ
ѹ˵ǣܲȰȰ꣬Ҿʡ
ͳʱʱһ,ʱߵøǸദ,ëҲû,ѾǺˡ
ǵ˵϶Ȱ˰,,ҵˡ
̾˿,˵ûܵ԰Ҳŷһ顣ǲ֪ж,ҶȻҪҸõģԲԣ
Ҳ,˷ü,ҪǸ,ԺҪӣ궼û˼
ۿŷҪͳ̸ۼޣҳˣֱӸ˵ˣȰ֣֪˲ˡ
ǿ˼ɫĳɫ˵˰ɣԼѡģ㲻˵˷Ѷû
ҪȰ㿴ףĸĸȻҲÿףǲͬģ϶Ȱġ
ҪǷĸȰ涼Ҫ飬ǾҵˡõôɷûֵܽֵõŮ
ʵ룬ֻҪҵӱȲϷңͲҶԷ̫֣úŷꡣ
࿴ǲΪ̾Ϣ˵ϣ˰ɣȰҶȰˡ
ýζģȼˣ޾˵Ϊʲô˵Щ˵£ʮꡣ
룬ǿϳɰɡ߶һ߶ˣϴ·һ긾ŮҲΥ͡
һͻʮŶʮĳ༴ʹ֪ǵ䣬Ҳʶĺԡ
г˵һҪȥҸʾȡ
ޡš˵˭ģ
ǰʵԱ˵һҪȥ죬Ҷ벻˭ǼĶ
Ǵ˸˵һ֪ˡ
ϱһͬڰ칫һ̸һ䡣̸һλʦƷǱ͸ġ
λʦϼһׯʮûгֻһλȥվƷؼ㲹ũ帾Ů
꣬Ůһ󲡣Ǿ䣬ҪǵʱٶʮǮһ¶İŮȥҽԺŮĶͲˣǵҲû
Ǿ֪ϢˣֵðͰԭװڷ̸ĵַȥһٿǮ
Ϊ˱λʦǮ˻Ǽһɫиһè˲ʵͼһٿƷı꣬û˵ʲôʱҪֻŰ죬˾ͼĹ
˰ֱӴ򿪣һͰǰͰչ
һԵĺȲʵʲôŵĲ·ɣ
û˵Ʒչд̨ϡ
ޡۡȻع⺰̣壬ǿƯĶ
԰еһǣⰻȻɫ۾Ĳ˹èվһĴʯϣǰצ쵽Уտ۾ΧŻԷĸɫʵһҪԾȥ
޾̾Ư
ȵɣһ˭ģⶫôģ
Ͱµһţ͵ڷݳԷʱԱߵʳ˵еĳطĳպܺãŮϲǳÿҾ˼ĵַȥ˲ϣһٿı꣬λæһƷ
Ŀתֻè˵е󣬲Ǯֵãǣúñ⸱ƷǾƷ
˽ڲֵǮֻȥƷ򹤣һʮͷĹʣȥƷֻıˡ
˵֪
ά˵ϧܹ
޿һӣʵǣٳһٿλһ
һ֪ҲŪһƷȻڿһٿһƷǵ⡣
֪Լռλʦıˣ߽ǵĸıλʦ켣ҡҡͷ˵裬岻ˣƷӦû˵˵˺ܶû˼ҲŴӦģ˼ҿɲȱӡ
ƿߣҡͷ˵̣ҲҪ⸱ƷҲʱ
ź˵Ǻðɣ弼ãèøƵģֵġ
һ˵ǣɣŽľзһ𡣡
ͽά뿪ˣ彯գգ۾˵ʲôʳͣô֪Ǹû£ƭ˵ĶԲԣ
ʹϵԣǺߵġ⸱Ʒħģͨʾֲ˶Ŀ
һҾ֪ģ
ǻ˵ȳȥҪħš
۾ζŽǷţ뿪ˡ
ǰŲ˵⸱ƷıòһٿǮŮȥ˳󲡣ͰһٿǮҽҩˡ
ڼʵѣܹ黹ıֻ꣬Ƿţ뽯ǷģǮһỹġ
ǿ󣬰սռдţ֪λδʦǸֵػˣΪ˻ǮҹԼġŵǮʱǮ˵Ѿʲôˡ
ϵʱ˽ǵķš
д̨ϵĶսռ¶ıֽȻ˵
ʮŴŽݸǣ˵Ů㡣㶵ӦûǮ˰ɡ
ǺͺһԵøˣȴǲǣÿµͷȻҲ֮ǣ˵˹ôãʻһֶʣ
ǲˣ˵лл衣
д̨̯ıֽסĿϧŮȴֻܸһһۿõͷй
ʵǣλûйũѧеĻȡȡ
ȻԹũѧΪ⣬ܹиѧͷڡǲ֪޵ʵĻˮƽģȻ֪ްͼݵ飬Ҷ֪޵ٿʲô飬ֻΪڿӼǡ
Ϲũѧһ˵ĻˮƽҪ˼ͳɷΪѡ׼Ժ˵⡣
ҡҡͷ˵ûУҲϣҲϡ
ԽǵĻش𲢲ʧָ˼乤£뿪ˡ


157 
һ,޷άں棬ԥ˵갡ʱ,ûзֿʪˣ
һãȻ,Ȼɿҡͷ,˵壬Ҷ,ԺͲˡ
ԶڻУŻһ,ʱʱע޵ĳɳġ
ûֵ,ֻнάһλһԳ
ʮ󣬺ľдŰнάҪʱ򣬶Ժ޽һЩഺڵָ
ά࣬޳˳ߵ,˵㣬ûʲô仯硢ʲô仯ûС
άͺĽһ,ֽ֪,˵,Щ仯ʮҾ͸ò,ɺ޻һ۵,ûг
άͺĶеˣĺǲǳʲôˣ
˵,űûзֺ޵ı仯Խά
άһ,֪ɶû
ճȭ,ź޹۾,һ˵͵ʴˣ갡㲻ǸҪƽʱԶģһЩкӵĻ⡣
˵壬Ҹɺ档㿴ϢһϢֻйʱϡ
һһʼϼӰಹһ쵽Ĺʶһˣɼжƴ
ά˵ǿдŹͨ
һ壬ڶ𡱵ı顣
άһº޵ļ˵ˣ꣬ϵıⲻǼЩ궼ûнһѣɺúùͨ
޻Ȼ˵ԭˡҲҪѰнڣûоҹµ
άվ˺һᣬ˵ʲôҪˣһҪҡ
޺⣬ûѽά˵ϣ˵ţ֪ˡ
ҲΪ޷ЩٻˣӶûнഺڡ
ǹ۲һ£޳״ûûʲô⣬ڶʱðĴˣҲͲ溫żˡ
ôεĳγָ̣Щɬǲܵ¡
ȻʮѧҲγ̣ʦЩ¶Ǳտڲ̸ģ̿ҲûݣԺ޲ŶԽάĻãȻ⣬ⲻϡ
ת۴ĹϹˣζʽˡ
ѧУ̸ǻ죬һǺͺ޵Ϣա
гϵĶŽԼûʰͳҪȥҽˡ
Ȼͽǲ棬ϲȥҽ죬رһѧУ˺£ЩܸͬúõŮ˵Ը˵õЩ©ȥ
ڿŷһС·綼صѾǰˣڶһˡ
Ƽἱææȥʵʲôȥ
͵ﲻɣͣЦ裬С·أȥ졣
˵л˵
ƿŮ˵˵Ҷ˵ٻˣҪЦһЦĳʲôӣ֪ҪȥڽңҲȥҸ˵ҲڸڣҪӴӴ
ȻŮȺ޴󣬵Ůש˵ֻ˼¶ѣһжǿܵġǶӣļҲģҲƵ⣬ΪδŮѡ֮һ
֪豧ʲô˼üŭ裬˵ʲôˣɶ磬㿴ɣȻҲŲҪĻأ
˵꣬˵ʲôһ첽߳ȥӡ
Ľǿ޳һλүү̣һλǰ;ĺðְ֣һǴȲŲҪ˴أ
οϲ˹Ŀĳ಻ͬϲӢĳࡣòҪ
ǿϲдĵ֮ɫʵҪˮ𣿡
ҡҡͷ˿˵ãҲˮģ졣
ʵ費ȥѧ˰ɣ
ᾭԹƹ̫ܵˣò׷ż٣ҪȥѧУһλʦѧ衣
˵ǣѾʵˣҶҪȥԱˣѧʲô赸
˵ףǡ
˳ǲ⣬ֻҪ˽⵽صΪΨһڸĸߵĺ˳µ£ȥΧ˺ܶ࣬Ҳûôˡ
ЦЦ˵֪䵽𣿱䵽ˮȥˡڱ鵹ǺˣΪ˵Ӣ̵ֵȥۻԱˡ
ʵأ
һɳ˵ˣʶ䵽˸ʡӡ
룬ɺ½ˡ
ʵǲǾ·ݲϰࣿ
˵԰µļءǶҪϰ࣬ɵϢʱˣҪȻǿһȥԶٷһ졣
ƲƲ죬˵ҲɵˣҲ
ͬ˵ǣշżٻɾû棬˵ҪӰ࣬ôôӰأǰôһˡ
һ˵ҲףӰ಻ΪǮǮΪ˻ҿҲûǮŵ·ˣЬӶҪƶˣûЬ
˵ߣԼţСҲţôǮһҳԶԥԥġҾҳԸѩѣ᲻á
᲻֪ÿ쵽ĹʣֻԼһǮʣµĹȫ͵ԭЩεģžȻˡ
Һ׸ַƱ׳ܳԱ˷Ǯѩɻ벻Ϊշż٣Ҫ͵͵ԼᣬɻҪӰˮ
ֹȥ˼죬콯Ǻͺг°˴Ժţɺˣ˹Ц˵ŻأüҶڲסϲá
޺ɡɻԱߵŮ˭
Ҳѹֺûаͬͬѧϳı仯ʵڲСĺɫСƤЬѩķɫ黨ϵֱ¶
ҪҲȫ˸ǰǴһ˿СͰͨͨȡ֮һ˿Ե
ת˺޺ͽǣӦһ˵ޣǡ
޺ͽǵŲȵأͣǰ
Цô󷽣޺ͽǴк˵ǣޡ
ȥûԺͬͬѧԺǶôҪΪһԱˡ
޸ɻˣû
ǹٷ˵þò
ǵĻüͷһɿüͷ˵ã
޵ķӦ˿ŭûֳЦ°ˣ


158 
δ,޳˳ˣǰûʲô仯һĵ룬Ҳûʲô仯,,ڿ۾,
ǵһۣɻ˵,ǣ
ɺС˵ȥҶ󡣡
ֹǶ,ҪΪˡ,ɺҪ벻ֻ֤ܳˡ
ɶòУסû,ɵǳ,һп,ʹĸˡ
СС;ͨ,øΧ˶˴ùϵҵö,˲ǹûɺ,ǼҾûɺá
ȡܴ󺣺⣬һ,һɵĸĸԿͬǵĻ£Ǿѻ°,˾Ҫһˡ
һ,Ӧ,˵ŶͦõġŴһ·ɺôô֡
·ϣģĸվţ໥֮Ҳûʲôĵġ
ЦȲˣԺеǼʱ򡣡
޻عͷ˵ıӰתͷ˵˵Ļе˼
˵˼ǣɺҪˣҪסˡ
޾ȵʲôǶ֪ڴ䲻ϾҪˡ
ǽ͸˵飬ȥ֪ࣿ
һ£˵ǲΪ˽飿˶һЩ黹ͦ뻯ġ
ǵ˵ҾͲ֪ˣµø׼ˡ
˵Ҫʲô
Ǻͺųˣ̨ףǡޣ
Ǻͺްѳֱͣгߡ
첽ߵߣѹ˵ǣ֪ɾȻߵһȥˣ춼ҳˡ
ǵͷ˵֪
ֹĳһҵĴ£ԺĴ£ɴţϢˣҿ϶вټȥء
һ˽ǼҵԺţ˵ʲôʱ򹴴ϵģɾȻôã
ڱ鴿ϣȽϣû໥ӵĵز˸ִ꣬Ҳǰһˡ
ڱԼķС̸ûиеﲻֻǲɰشȴ
˵Ҳûиң㷸Ϊ¶϶Ǻ޺֮Щ
ˣЦӴСˣԷɡ
Ц̡ãˣһҾͻȥˣѾͷˡ
֪ҪһˣֱӰ˴Լȥ޵ȻҲŽ
ýкֱСɳϣǵķѾٴˡ
ǰѿױ̨Աߵǽϣд̨ǰϣᡣ
˵ǲǺܿҪˣ
˵ȻˣҳˣϾҪˡ
ԼǮ˵ᣬɽ飬ҲҪͶɣ
˵϶Ҫͣһʲô໥͸ףظˡ
˵͸˫ϲ衣
Ҳ̸ѣΪ޵ĹϵŽӴ֮ٶԻ
һҪ͵Ķ⣬˵͸ůˮƿˡ
˵һĵˡ
͵ĺ֪˸ɵĹϵˡһůˮƿҪʮǮҪҵĵȻǮҪεĲƱ
ϣŵͷӣп˵ʱÿ죬벻ǺӶҪˡ
ȻϢڼҵĽάҲҪķˡ
άɫ˶ĽǺͺһۣŲͬ˵̫ˣŸյ䣬ٹҲٰɿǴԺĺˡ
ά˵ʱ۲ӵɫһƽȻûдɽ뵽Լȥݺݵ˿
˵Ǻͺ޲СˣҲӦÿǵĻˣǴ£ܵڿǣȶʮͷý顣
ͲԸ⣬ô£ӾҪɳȥƵġ⣬뷨ˡ
Ǻͺ޺޷Ӧǲ֪˵ʲôӦάĻ
ΪȻ˵ɲǣ̫ˣõȵʮٿǽ¡ˣ̸֪֪£
Ƿ룬ҡͷ˵֪֪Ҳֻ˵֪
Թ˵˵Ǹ˳Ҳǰɣɶ̸꣬ÿáͥɷֺе⣬ĸְˡ
˵ǵģû
Ȼ˵ȥ׾½ָ˹ĸĸûôصԭȵĹλȥõȵ߰Ѯ
ͻȻ˵¸£ͼݾҪ¶⿪ˡ
磬Ǿͽӵ֪ͨһͼ׶񿪷ţҪ׼Ϻøҵܣһȫݵɨ
ȥ𣬽άоĳֺõı仯˵Ǻ飬Ժ󲻻һűֽȥˡ
ʵ̡ҪҺͽǿ԰ǽ
ЦЦ˵ˣллꡣҺ嵥λвٵ鿯
һ߽ܺǺͺޣѮҪˣ
ǺɶӦˣ֪ɵĻںȥٻ¥Ѻˣǰ͸ɣϲֽڷڻ鷿
ͷ鲻˴죬ҲûǸ졣ֻܼڼϯ棬׽һЩͽάûб룬ֻнǺͺȥ
֤ˣֻɵĸĸھũĶ㡣̫ˣϳƵģɵĴ硢Զظϲ
죬һ˴һ£ɴһ̾װǵЦûŷɫ黨ȷ촽Ӷġ
ǡ޺һ飬һˣ˵ŽĴʡ
ϵˣвվֵĴ˺ҪϲǵĺӣŲ˵
չͷСֹô̫˰
û˵ȷʵЦ÷ǳǿ
ܸ͹ˣûдʲôǮɳȥסֹܴ̬ȣϼǱ߼ȥȫĽ
ӺʹŮؽǶǿԼ취ٳԼĻµģûǮ֧һ㡣ھн飬Ȼ׼
ɹ꣬ûｻһǮСֲǸǮִŵˣ϶вǮҪǮúòٰһ
û뵽СһǮͲǮȥˣ֧֧᲻˵
뵽ļҾ뵽ϵĻֱ·ƤЬμ·ģﻹ벻ɵĹʻ˭ϡ
úðµĻѾųȥܴ󺣺ֻԤ֧µĹ¡֪ûתһ졢Ҳûʮȣһ㶼⣬ҪĻȼ޹˵
Ȼɷ򡢶ӵģΪС£ΪűϱλһȣȻǶˡ
ҿû׼ʲôױֻʰԼĸ˶ͼ޹ˣΪӶˣҪǵô棬ҪֱӸɫˡ


159 
С˵Ҳ̫˰ɡ
Ѿ´,˵ӰɣôҪԼڣ극Ǿͻȥˡ
޺ͽǼʽ˳˼ӣв˷,ǲŷ
Ƕ˵Ҫ,߲ߣ
ῴŸλ,Щʧ˵ҲһߣҲȥֶˡ
Ժʱ,̫߸ߵĹ롣
ͻȻ̾һ˵ҸоɸûôҪ,㿴,ͬദöȺղž͸кһ
޵ÿ˵ദʱɵԸҲ׽ѡ,ԺȥʵֹˣҲύµ,ߵø
ᡰߡһ,˵˶ѵġǾûиߵø𣿡
ǵ˵ǰ칫¥ĸ,λǰͬˡ
㾪˵,Ҳ̫˰,̫ͬˣ໥֮䶼ûʲô˵
ǻش,Һͺ޶ϲ
ͼȻ¿ˣͺĲɱಿ,ݶûб,æ͵ǼǴ顢ǰ˼,ǰУڷǹˡ
鿯˶࣬ڷŵ鿯㹻˵ˣ
Ƚά´ˣʰ˵֣粻ô򷹻ˣ緹
޺ͽά뾪ȿŽǣάҡһͷ˵йŮ趼³ģ֪˿϶Ҫ˵㡣ҪǲʳõķˣȥϷȥ
˵Ҷʮˣʮ꣬˵ʮͿԿˡ緹ˣ㲻ԣҺͺ޳ԡ
һϢôãʱΪ㸺ˣ蹤һˣҪƣȥ
޺վڽߣָǽϵӣ˵壬ٲȥϰ࣬Ҫٵˡ
άæ˵ͺˣ˵꣬ű¼ϵñӣϿ첽˳ȥ
תͷʵʲôڤڤ֮УԤеĶһܺóԡ
ѿڶŹǶ棬糴⡢˿
޺ܸ˵ž͸оܺóԡ
ǵһۣûĵƨֵϴ룬ȥϴ롣Ĩ
ǺͺһȥˣߵԺſڣһ磬Ϳǲһվ·ߣڵˡ
Ǻͺ޶û⣬תͷĲгȥ
ǡ硢˿ϼĲ԰ӶУֻһĴ⡢һźһߦõϸ
·Ǻͺ޳ͷߵķڼȥġ
ЦЦӦЦȴеɬɽܼҹӸȫһ
Ȳ˵ղܻɰÿյĹϽһ͹ܵˡҲû˽ֹɰѹϽϾסڼֲѧˡ
֮⣬Ǳ˸ӣ²ˣÿֻܺУļȫɣɾ͸£ʱûٸɡ
ܵ£겻һȣµĵڹǲˡ
ɵĹʣû¹ӣֲ赭ô̵ˣҲû취ȥסɹɸ벻ӡ
صңѲӷŵȥǺͺóҪרҵ顢ʼǱ͸ֱ߿߼Ǳʼǡ
ѧϰСʱͣһ̴ݮϢᣬּѧϰ˰СʱǾͿʼ緹ˣҲɿţҲæ֡
˵⣬ȥ԰ӰѽҪԵ߲ժ
԰ӵĲ˺ûժ֪ĿҪԶٵ߲ˡޡšľһϴ裬ͳȥˡ
ϵΧȹףŹǷŵˮͷ´ϴ飬ȻгС״ŵѹѹʮӡ
ѹŹǵʱǰǿҲˣгɳ״ŵΣһš
ߣһ߲˻˿ϣ̴деĶǺ硣
һۣ˵ȰѶŪˣŪ˵꣬תȥˣҪȥԺӰһл
Ƕ˶иȥԺӵˮͷϴɾˣýֱӷİϣȥͰõĴжΣбгһСһСΡ
кôУŹѹˡǸϽѻˣҸǳˮȥȻˮ
ڳ͡ķ֮һװǡƤ˽ǡжΡҶȹѸѹŹǵȥΡ͡ϳ顣
ʱû顢ϳ˵Ľ֣ɫľϳ飬ǳľǽ͡
ްŪõĶǵݸǣ˵ŪˣҪȥ𣿡
ǷŹŹǣһλã˵ţֱӵ
ǷŽȥ󣬽ǼŹǺͶǶɫ˺˵һưˮ
ޡŶˮͰˮưˮͷһưˮߵ̨ϣʵȫȥ
˵ˮ͹ŹǾС
޿Źİˮȥ
ǸϹǣ˸ʮӣٰȫŽȥСʮӡ
ȴʱ˰ŵﱸá
ѾȲ궼ںˣ͵ųء
άʱոպãһ´ŹǶ˳
άһڿеζƣЦζҴԶżˣһΪǸڴء治ҹŮһôһҪսѺúҫҫ
ް´ڰϣϽ˵壬ⲻǽǵһˣѧũʱѾܶηˡ
άȺС£޽нάҲûд
ά粵˵ǲǽ㣬ѧũʱķ𣿡
£ʲôܣϸ¡ͬʱѹãֻ꣬ãʹǲģĵúþˡ
һðɣӮˣ˵öԡı飬ҡҡͷ˵롣
͡ǴۣζŨζʮ㡣
޳ԵǽһԹͷһĴָ
άԵ۷⣬룬Ůʲô˲ŰһζԹóԵˡ
άѾʼڴһٷˣʵŮʲô
ŮһһˮƽԵ˹ŮĶŮܲʣһǹŮƳ
˷˵֪ѳ˿糴⣬㵽ʱ䰡
һŹǶ汻ԵøɸɾάŶӣ´մŵĽ֭ϧ˵Ҫиͷͺˣͷմǵ֭ԡŮŹǶ̫óˣˡ
ǿʰĺ˵ҲæˣǾŪġ
άæ˵꣬ҲˣĶ¡


160 
һԺ,ŵ˷˵ζĵѵǰѷˡ
߹,߿Űϵһ,ЦӴ,ֿ԰˵Ʒ,˵нˡ
Ѿˣ͵ˡ
޷ɿ˵,յĲ,ǽģղ˵ղûôء
ά˵˵£ҵĳոʲô
һ㶣Թ˵,ʲô𣿡
ǵ˵裬Ҳô,Ϣ
Ҳ˵,ȥϴ,ķ˿ɺóˡʱ,Ѿһζˡ
һ,ת˵裬ࡣ,ϴ֣ǵա
ҽԺŮͬ±,Ѿ,ƽֻҪ,Ļɡͬ¾Թӵķ£ͷˡ
ԼĹŮҪģһ£Ա֢Ҳõĵģģû취¡
ϴһ£ά͸һ⳴磬˵ŹǶ棬ϧԲԵ㡣
޸һӵ˿⣬˵̣棬˿óԣҳˡ
޵ǲ˽󷽸˵ǵóԣҲ˸ʳ
Ц۾Сˣ˵ãԡҲɡ
ĲˣĬȥ˳ȻŽǣ˵ǣôģôôóء
һԵĽάͺòϼв˵Ķӡ֤˵Ļ
ȻʡͰ㣬ɾ͵ģΪ˳˵ʱ򲻺ֻܷˮˣĲζѵ
ǳʱŶˮõǿռĻܹͣõճûһˮȫ֭ˮ⳴ⰾģҪǽǻյüá
Ǽ˵͡ٷˮ
һûֽ˷ͣЦԺ󳴲Ҳŵ͡
ӢԼÿµƱȫʵʱһҲǹģܵµǼûͳˣƽʱʱͷˡ
޾ǵ˿ζãάǺС˿󣬾Ͳٶǵ˿
˿룬žùˡ
ǼڳһߵڼҵķϷΧûôˡ
ڼҵķǻЦܻڱܻĸЦһĻɽڱͷŷ룬һԣʱʱ̧ͷȥĲ֮͡
ֻҵͷŰ׷
СֶŮηηһµɫֿСֶŮݳ˵ӣڶ˵СԣԲˣԷ
Ѿ̸ԼһӵĳЦǣСԣһԵ㣬ĸרŸ׷
̧ͷ¶˰ƴСæ˵ллĸ
ԾʮǰǱǸӣ͵кͰ͵ȥ첻Բ»ò
ǻеĳΣ˿ǴˣָأҿԣŰˡ
߰ʱǲ׹һ㶼Ů
Ҫʼɻˣϴܰˤ飬ܰʳ̣ˣϴ·ûš·ʪવȥһɲˡ
Щɲˣָܸʲôֻ԰׷ˣܴ򣬲ܲԡ
ҪȻҹ꣬ŶģñΪܵŰһβ֪ΪʲôֿˣĸŮοˣ˱Ůһͨ
ԵĿ޹ԽԽǰ˴ȸ֮ģǰͰڼȥˡ
ǻ˵ãԿ޵ô׽õУõĸŮǰ֮֮ԸͳһսîҪԸϳȥ
ݿ־磬ܲˣֲĽͻֻܿ࣬ܰдչˡ
ڶʵСԣʲô꼸Сѧûȥˣȥ飬ֻܹˡ
΢΢̧ͷ˵ԣǳСɲʲô
˵Եžžµһ˵ԾĵòУ˭岻أš·ûС
ڶǵСֶŮǱ϶첻ģڰ֣˵Сްһһɻ
һԵͷڱ鰵ҧýˣĸעˣԼˡҪסңŲأԼļңҪأ
ȥᣬҲ޵ģ̲סǿֹסᣬС˵лл󲮣Ҳллĸ
Ϊʲôô꣬ſڱտ˵ллأ⻹Ǹ֪ԺŮ֪ѧġ
Χ˵Ǵֹ³¹ﲻͬ˵ϸģڵģԾͺŮ֪ԵˣǾԴһ飬ڽ̵áɡ
ڱ鵣ԵĹҪڼﲻˡڱæҽˣ֪һЩģ֮֮˵ͬԽӵȥ
ǿŰסڱˮڱΪİɣȥȰϱõ㣿
ڱ鿴һԱߵĺ˵ǣЩҪ˵
˵ڱ飬֪ͻȻܳӺΣյģ
ڱƺסˣһ²ӣС˵´βˣôװ
޷˰ۣû˵Ҹôף˵أҪǽǵĳãҪǱͻȻܳһˤô죡
кЦźޣĵ֪֪ܻ˺ˡ
ֻĽǻˤ֪ڱǺֱӲȥˣŽ˵ȥٳ̸ɡ
ҴӦ̸𣿽ֹһ䣬֪ڱ˵ʲô˵ޣȻȥɡ
ڱ﷢·ٶȺܿ죬ųӲĸĲ
бٳ˶ֵ˲٣ٳһξû˵ĵطվ
ڱ鶢Žǵ۾˵ǣҸһܰɡ֪֪ʱ򣬱ҽԺĻʿŪˣҰ˼£Ϊҽ㡣
СýҲȫȫ˼£СýűġСý㲻ܼ˵Ĵ͵żܿʮꡣ
ڱҰֺĽչˣ֪趼ʮˣСýӹַǳãʹûǸչԡ
ϾСý㼸£Сý㲻ûиģ֪СýıҾһܲܡҲѹİɣСýӵסһʱ䣬˵һֱء


161 
ľһû˵,۾ڱ飬ڱеһ飬æƿ۾
΢΢ƽʵСýǲ,ݵ,һɫԲ
ڱһ۾,һô֪ı飬˵,ǸСýˡ
з˵ĿֻţĬһ,ǳ䵭˵ʹ,ԴΪչý㣬ִ٣㻹ҪС,԰չˣô
벻Сý,Ҳ֪,֪Լ,ɴû˵Ǳұȥġ
㸸ĸôһԾ,Ϊʲôñ֪,һԭġˣҪ˵Ļô,ҪûˣҾˡ
˵,ǲڱ鷴Ӧ,ųӿ첽뿪
˵󼸾仰,ڱ֪ǰè壬òҪϹ³ȥͼ°ĸͷӹչСýĵӣ¿ûֺ¡
Ǳ˻ȥԺڴԺſӰƴĲ԰׵һݵģһ֪˵ӹǲá
ϱӣûбĸߣǸŮһᱻúþչһӰɡ
Ȼ˵ӡ캮ضĵطҲԳƲļ紺ůˣȻʺǸŮӵҪٲҵ㣬˵
Ҫ֪Ůĺӣûܵչˣᶯݣͬ鵽ӻǸ
Ⱳûµڶӣ˵ϱҲֻһӣһڵСͥһɣʹ;ҵŮҲȲһֱߵŮɣ
һ·ϻܸº͵Ĵк
ǸհгԺӣ޾ʹܳʵǣڱ𣿡
ᳶһǣûʲô˵˵¡
ƲƲ죬˵ʲôϵ㣬ֱӸء
˶٣С˽һۣС˵ǣ𲻿ģϡ
һ˿ȣô֪Լģֵú
û˵гͣԺǽߡ
ڰǰëŽǽʵŮˣղŲһΪʲôˡ
һƽ˵ڱ˵˻Ự֪𣿡
Ȼ֪ʶӣһλְҵŮԣû԰˴ԺһڵļҲǽ˼̸˵ģƽʱûϽõ˼ﴮ졣
Ķһ٣ɫһָܿȻ˵֪ڱСýˣ˵£
󣬳ȥ죬Ѿ֪˼µĺڴԺ˲ģ̾ϢһҲʲô
ѾѺӵڼˣԼӣӣһܴģ
ֻϣǧҪǣԼͷϣý֪Ǹĺӡ
ҡҡͷɫ糣˵ǣ˵£˳һˡһΪִˡ
ڱ˼룬ΪŮŮļҵһŮ޵ȥԼҵӵõڼҵһУԾڡʹԸÿҲõöȥ
ŵ΢΢ˣɫ˵ŶɲҪ£˼ҵļ£ɲͽȥ
ǵ˵ͷ˵裬֪ˣȻطˡ
ֻһϢպ²ڼҵʱƽʱǲæġ
תͷŽǰδҳ˵ǣСʱȥˣһҳû
ƽʱһʱ޲עǵģĪľˡ
Ǵӳ˼ͷһǰ̯ҳ̾˿ת˵ޣҪְô죿
Ȼոձֵú糣û˿ΪǸŮǵ˼һԺأۼǸŮĿģأ軹̵ס
ڵشվ˵ҰǲǸҺˣǲ֪ˣֲ֪ҰҴ绰Ĵˣ
ûĸףԺ׿Ǻġ
ֳ£˵ûе£˵һҪô죿
⵱㣬еܵãǵ׵ģҪǸĸһ̫ˣҲСڼҵĺӾǲУϱӵ£ѵҪڼ˳һȥ򲻿ԣ
ϵļ֮ɫɢȥˣ˼һᣬ˵ҪܰҰߣҿ϶ҪѹһӵġҲһֱȥһǰǣһᱻߵĶԲԣ
ǿźɿˣ˵˵öԡ
ûһ˶ôãʧȥҲûʲôµġ
ޱ˵ǣ㻹ûлشҵء
˵ǣҲᱻߵġ
¶һЦݣֱͦ˵Ҳᱻߵġ
ڹҼƵ˵ллˡ
һߣڱ֪Ȱ˵һصңͿɳɵšһ½ţһŤͷ˳ȥ
ڱ˺ܴҪȻҲѧϰϳɼȾӵһֵΧһƬϲ
·뽯Ļ뵽Ժ˵ҺãǱŪˣҪȻǸƵĺӣҪˡ
ڱµ˸ĸ϶ǵģֻǡñĸ˻ȥǵ±
ڱ룬ֲýǳɼôôľֻ֪ͷɵۻأԭ⡣ÿĸףһɵӣҪȻ͵һ˳Цɵӽˡ
ڱӣ˵裬СýôŰ֪æ
ѾһſڣС˵־Ҫˣ˵
ڱһ˵Ұֲ˵ҪᣬܻأʲôҰˡ
Ѿ̾˿˵СýǸ壬ɻ
ڱȥѾĸ첲˵裬ԺסҪˡ裬ҿɲôࡣ˵˵ɣߣֲûа衣
Ѿü˵ҲǳסֲҪҹ˹϶Ҫȥסġ
ɼףѣѾʮӣͲǸľˣһֻʲôҲøɵӣڷˣٹ£һλķġ
һ·ҪﲻһæʹȥסϢܵùסɣ͵öһݵķμ·
ĵǲôھеģ⻰øڶ˵û˵еĻڶͶ˵Խӹ


162 
ڱɿ,û˵Ȼ趼ˣҾͲ˵ˣҪȻ˵Ҳˡ
Ѿֵ˭˵㲻£ǱԺµĺˡǲ֪жĽһ˳ɫŮء
㲻Ҫȥ̵ϰɵúúô,ȥٻ¥һ˫ƤЬ
ڱ΢,˵,˵ˣҶ˼ˡˡ
ڶս,ͿɳĬĬᣬ۾ͨ,Ȼǿ˲̵ʱˡ
ڶ,ʵСԣôˣŮֶŮ䵭ŮֶŮɫ˰ɣ
Գҭһ£ѹ˵,ͻżҰɡ
ڶ˵СԣͰĴ,ڼҵĺûȥ˼סšȥϴ,һóԷˡ
Ժôڼ,ڶԶݶû,ڼҾô,ڶΪҳȻڼ׳,˶ڶŻֶŮûԥչˡ
ڶߵſ,ڱյ˵Ц
ڶһ˵һ,ְлҪ˵
ڱתͷڶɫ,˵Ŷá
˽鷿ڶһĳ˵飬ҪСԺúദǱϾýãǼͳ⼸С˼ңһȺĺ󱲡ְֶʮˣʮ꣬ԺҪ۸ˣÿСҵĺӸͷ
ڱ촽Ĭһᣬ˵֣֪ˣԺһСýദġ
ȴΪ˭۸ңŲ۸ء
ڶ緹ڱ鵱ڶ棬˵Сý㣬ҴһҸͬѧɡ
һ֪뱻ڱųˣڶһĻοŮǺġ
ߵ·Աû·ʱڱɿԵ֣ѹװ˵Сý㣬ҶҺ޿ˣɫɣȻȥɣҾͲȥˡ
ڱȻͷЦųԻӻ˵ݰݣߣҰָ״
ж˼֪ܲڱϷŪһӾͻˣżأܡ
ᣬԭ·أʻҲֻߡ
ŲӴˣѲӵݸޣ˵ȰѲûȥҪڱСý˵
޿ŲԶԣ˵Ǿڱý㣿˳Ҳ̫˰ɡ
ߵǰ˵ڱýɣ
ԵͷȻԽǼߡ
Ǽʱ˵㡣
ͣ²ӣᶼˣϲ˵ܰң
ָԱߵС·˵ȥ˵
ͷ˵úã
ߵһܿĵط˵ڱǴԺŮӣ㶮ðɡҶ˽⣬ʲôӹġҿɲ۸ѰģҾǲġ𣿡
Էɿҡҡͷ˵룬Ը»ص£Ҳˡ
˵͡ء̫ˡ
ǿŴδε۾ֻдȻѹûơΪŪ
˵ޣⲻǸܿ뿪ˡ
Գҭü£ӲԼס˵Ʊ𣿡
ûһǮҲûа취ŪţҪȻ͵͵뿪ܵȥżˡ
λ˼ҺôˣȻƽʱԶģ˵һ˿鶼ûССϣȥɽϰβҩӸβء
ǿɲ͵͵뿪صżһӣڼˣΪԼ̹㣬ܵøҵһ·ӡ
˵ûǮҲû취㵽š󵨵ֱȥڱ˵뿪УָڻһɵĹ˽¸ʮǮ
ڱ㻨ǮԲֹʮ飬ռݵƸߵѹˣΪԼǾݺݵĳһѪɡ
ԵˮĴ۾˵ҸҴ˵뿪ûͬ⡣
ƺΪ˵ܲҾͲ֪ˣȥԲ֪ˡҾͿڱ鲻˳ۣԺʱûк𡣡
þڱҪߵ£ҪȻᵽ۸ȤͲˡ
ǻһСñĴǡ
ɫˣ˵һȥᡣ
ǿ羪֮ģ˵ػкֱɣ¶ʼõˡ
ڣõԵĺùõȥʱõӦϱһĹ˰ɣΪһλҪ൹ķ֯ŮڶҪҵĹ϶ȷ֯Ůɣõһ֮
ϱԹĸƫĵһҲ顢Т˳һǸˣĸ϶һˮƽ
ƾԺ͸ǫ̃˼һշߵýСõġ
ϱΪʲôûаԼأΪϱѾͬһڱˣ̳ȥԼԾˡ
Եͷ˵ţһҴҰֵġ
õ˾ǴͰˣڣܸҳһķˣҲ˯ذ塣
ǼԽĻȥ̧ž뿪ˣ֪뵽ʲôͣ½Ųʵɫôףǲˣ
ԿһǳЦһֱ̥Ĳ
ǹһ֪˼伲Ŀ˵ôΣ
˵ûҩΣֻůĵطúţܺһЩ
˵ůĵطвůӦø˵ΪҪȥϹ
һ㵵ĿŽǡ
ǰ˵ˣ뵽Ҫȥ﹤ɡ
ڱһͨԹڶԵĹģһɧﳩˣĻؼˡϷŪһԿ϶ֿˣûȥڡ
ڱһţȥ裬Ǹ˵裬Сýûްɣ鲻ãСýְᣬСýҪֿˣǵķߵ·СýˡΪҰɣҪȻȥǸ
̶죬Ծ͵ˣúõģ˵˵ͻȻˡ
ڱĽͣѾ겻˵õǸСǸģԹ㡣ӣԺôأҪСԺõ㡣
ֻҪڼ£Ѿ겻ôӲ˽ġˣӣǶѾʧصϱӣŮһ࣬ⱲӣԼҪʧȥΨһĺӡ
ڱͷסĲͷ̧ͷЦ裬֪ˡ


163 
ĵģ˵,һ򿪷˳ȥ
ճţڱӳԥ˵,е˵
ڱ°,бһ,˵˵ɣʲô
˵Щֻһ˵
ڱɻ,ڸʲôã
ͷ˵˯ķ˵
˯ķ䣬ķ,ֻʱסŵġڱҪʱʱ̱̿סĲ鲻Ը
˷,һѽǳ˵ˡ
ڱ㵲ѣû뵽ԼھСϾھܹ
ڱ黶ϲ˵˵ҺҪ֪㲻Ը£һȰҰˡû,ǮҶӦˡţȥȥ
֪Ե뿪Ը,ѾڱİõȰ˵ڶ,ҷݺϵĹ
Ȱ˵,ԼҲֳһ,ڶҲ֮һСѧҵĹ,ȻصںϣİðѸˡ
,ϰϰŵ̫ȶ˲,Ȼϻˡ
ȥ꾩Ӵֳ,˽,˵ȫ׶ⷺĳ֣ˡ
Ϊ˹⣬ſƱƣֻҪǮٽٽ
ֱëˡëߡëһɹƷĺʱǰЩ꣬򲻵㹻⡣
¿ɺˣӱֽ硢ʳƷꡢг㲥֪⳨ӦϢһĽſӦһأƻҪٽǸλˡ
Ҳ˵ˣҪȥЩ⣬ԣܳԵءȻȱԣԼһ
ǺͺԾӹŶΪһϢϢյŶⳤýһٶʮһ⡣
죬ǺͺҲû賿𴲣ȥſڵĸʳƷŶ⡣Ϊ򲻵⣬ȥⰸϰڵпȫʣģǽɱ⡣
ǳԹͣꡢȫʰˣһٿź˴ܳԺš
г˵ɣ㣬㡣
ҲŤŤ󣬴̹Ȼ˺
ڸʳƷԱ߿յͣóõɳϣһٿһߣںŶӡ
˴Լʮӣֵǡ
ֱ˵ͬ־һٶʮһ⣬鷳гʮ顣
˼ǣȥ⣬ʰǶˣͺ°ˡ
ζ⣬ġԭζġڵġ̿ڵġڵģÿζ顣ú󣬸Ǳ߼ȥʮ飬Լʮ飬ʣʮȥҡ
ͷʦǵĴֱʾˣѵ̧ͷһ۹˿͡һٶʮ⣬һӪĲɹԱûôĿ
ʦһУһٿﶪ⣬ʳƷ˶Χһ澰һٶʮһҪһһʮǮһ̨һʣˣļôá
һٶʮֱӶ˴Ĵٿ𣬽Ǻͺ޺ٿŵгȻǰгںźϵٿ𣬽˻ȥ
Ѿͷ˶ٵⰡ
ǣզôأǮϼ͹ˡ
Ӵǣô⣬ҪɹⰡ

ͨͨĻشˡ
û١
ġ˵ɹĸүү̳ԡ
̫鷳ˡ

ԼԺǰҲӦһˣ˶˿
һֻ֣źٿ˵ޣȥԺſˣǰųӡ
֪ԼļＸ˵áæ̨ͳԿװԺųٵǰסͷ
֣˫ֽϵٿԺŵԺӵˮͷ¡
г˵һгϴһ顣
ǻعͷ˵ûʪ࣬ϴˡҲûĺ
һԸ˵Уܸоϱζ
ν˵㣬Ȱһ⴦ˡ
˵ţٿƿһ£óλøϴ
һٿһСʳְëë׾ٵİεθɾ鱻Žһٿ
ϴó󣬾Ϳʼæˡ
Ϸƿƿ޹޵ĵζƷŸ˳ӣϷһֽսд䷨ϡ
ǰ⴦ɾһСһ󶴡Сζ
ÿĨϺ󣬾СʱòɹԺ֧ϡ
Ů϶˵ȥʳô򷹻ά֪ŮҪ顣
άŷвԺӣԺŵ⣬ЦŴ߽˵һܰãҵúúÿ԰ʲô鶼ģġ
ЦЦ˵ǳĹࡣ
άЦǶ۳١
ǵ˵֣ѷиңҶˡ
һÿ䣬Ǻͺ޶ԳĿ佱ˣΪʲô飬Ǿûвġ
£ԺҼһԺﶼٹ⡣
һϢգʮ£ҪѲ԰Բĳ߲ժɹɸֲ˸ɣѩǵļһ˸ʵζˡ
ǺͺڴĶǣԺǰ̧ͷһͿάֱ۵űΧսһ
æ߿첽߹ȥʵְ֣ôˣˣ
Ǹ¶ˣһȦȦİɫۿˣʵ壬ôˣ
άû˵޵ͷֿŽǣЦŰοû£һСϢʮ¾ͺãȥû⡣
ǿŽά΢׵ɫתͷʵ壬Ұְôˡ
ΰ˵㣬ѾͷҲǵùⲻϱӲ±ѵһ±ụ̂һ쵼ǰʾʱֶ쵼ֳȥˣˡûʲô󰭣û˵ͷסԺҪڼҺúС
άͷ˵ˣϽô¸ʲô˶ˣǸøȥ
ΰսѼάѾɳˣˣһµأŮչ㡣
˵֣ЪЪɡ
ά˵ã˯ţǲҪɹȥŪɣû¡


164 
û,輸ϵĽάõ´ɱȥ嶷Ǳߡ
˵֣ҽԺӪƱأңȥ㶫ʱ,ֻ˰,ⲻֲ塣
ά̧ͷ˽,ԥ˵صظŷ
Ǳѹ˵,ҡ
άڴ˵,ͰƱ㡣
ް´ɱ˵άǰ˵,ţ̡
άţ̣¶ɫСʱźţ̣˹Ů,ֵŹŮһȣÿһƿţǿܽ,Ҫţ,ǰɣ
˵,ҳȥ㶫ڼ,Ұ,ţ̺ˡ
޵ͷӦţá
ֿŽά,ٳٲ˵壬ҪҪι㣿
άæǱţ,˵,ͺȡ
ŲһԺ,ͱ־ջסˣ־ջѹʵѾͷҸղź񿴵һ˽Ժʲôˣ
˵Ҳȥʵ˵Ұˣͻ
־ջ˵û°ɣ
ǲ˵ϻҡҡͷ˵û£ջһˡ
־ջ˵ȥɡ
תͷ²ȥ˷Ϣˡ
ȥгһΡһţ⣬תȥˮ꣬һƻͳӡ
ǽʱæӹ˵ȥˮ
άڵģһ˵Ů겻ô粽Ķҡֲǲзϣжȫû⡣
ǿŲ輸ϰ̵ıɡӣ˵ְ֣ٶźõĿ졣㿴Тģַſڣ𣿡
άüָŲ輸ţ̣Թ˵úãǵģٶҲźһָҳһҲ̫ˡ
һҲùˣúúá
Ǳţ̣˵öԣ֣ڼ䣬Ӧðţ̵ˮȡ׿Ͳȣͺţ̰ɡ
һˮ滹˼ǩˮ̷ڲ輸ϣߴ˵壬ˮ
άºðһ䡰壬ι㡰ϽǩһӷŽ˵꣬㲻ôϸ£ˮƤͳɣгһСһСġ
ӵı֣ýάеǻοûᣬТ˳ж
ЦЦ˵壬ȥóơ
ţ⣬㰾һţɽҩ
ɽҩţŵɰηӣٰ轡ȥķ֮ˮϹǡȷʱСֻʣķ֮һˮͿԹػˡ
ά緹һ˼Լͺޣˣû˼ˣԵ򵥵ľͺá
־ջѽά˵˳ȥϢļвһˡһС뻨һС桢һС࣬Ҳ⡣
ûлҲöά˵˼仰¶뿪ˡǰ͵ĶһһסЩлҪȥġ
СΣˡȥ
һԺţ˸ά˵Ϣɫһס
λϽ˵СΣţˡչ˵ÿɺˣ㲻õġ
ϰղϢɴ඼ؼסˣֻżȥӢͺɽæ˳Զٷö֮ҶʶѺ޵ɽҵĺˡ
˳ǣҲûôˣ˵лл㰡ɩӡˡ
һңһһڷǰΧ꣬ûһأŽά˵ˣô˵ģ
άش˵ֱ۵ļˣ£Сˡ
ά˵˵ԭҲûټ߹Žάϵı˵ҽô˵
ά˵ҿҩͱһˡ
ʵǣԼҪģҽסԺٹ۲һ죬û˿ڸȾסյ
Ϊһˮƽߵҽһ֪άˣ̽һ½άĶͷ¶˵ûͺá
ά˼ȥ˿ӣһ˵ˣɿء
޺ͽװ濴
æɿ˺һ˵ͷ
˵裬û֮ǰ˾Һͺȥǲȭˡ
һ£˵У˸ҿˣ˵Ƕ
ָŰϵ˵ġ
ŰϵתƵ˲輸ϵˮЦúǶǺúӡ
άã˵ǲչңʱˣûⰡ
Ҫϼѹؼȥϰˡ
˼һᣬϰѽά緹ˣȾܳˣ°ٸҩ
ͬ˵Ǻðɡ
һߣ־ջæݸ
ֻˣСŮҵȥˣӶסڳֻϢջϼҴڻ
˵ȥĸɱˣȥ
־ջɴ۾Ų˵ƾʲôѾһȥˡ
ĸǼҪƲҲֻдϱӣʱɱ̡
ɫΪŭ˵ҵĻ㲻ǲǣ
־ջɲ½̵ˣء
һת˵ֻĸҶƻˣ϶ϱʱɱġ
һ˵άʱһһҪҾͻزˡ
Ǵ˶˵ĺˣӣû˵άҲûᡣ
־ջһ£Ӧ˵ô˵
תƻ˵㰾
־ջһۣӲ˵ɱ͹ȥѾͷ˲ٺö˼ڲȱǿڳԵġٰ
󲻾ãϢӢ˽Ǽңһ֧ʮҰ˲Ρ
һ컹ûȫǺͺ޾ȥгˣʳάĲŷӢ˲Σýһֻڼ˲ڼ
Ҫȥүүţ̺ͱֽ˲ھ͸Ƿֿˡ
ߵԺǰʱ־ջһҼ
ڴк˵磬ջ
־ջ첽ߵǰǰһݣ˵ûȥֺȡ
Ų򽻵أͲһˡ
ŵ˼ζɻ־ջһۣô£־ջȻôˣ
ҡͷ˵ջˡźȰɡ
־ջƲƲ죬û˽һۣת첽ϽǼҵ̨ס


165 
æ,ﺰ֣裬ջˡ
æӳ־ջŸʲôİɣ
־ջҷڰ,תͷŽҪɳĽά,˵㲻Ҫ,ʦҼϽԸͼ,úˣ͵,ˡ
е,ջɩӣû˽ס
ǰѲӵݸֻ˵裬æ
߹ȥҽҸ,ŨζӭֱŨûжĸ,ļ,ֻˡ
ά,׽,Ķǰ,˵ˣ°,ͷлл˼ҡ
˵벻־ջϣǿٵͷһء
һ,˵Ůæˡ緹,ֵĲŷҲ,緹緹ͺȼ
޻֪£ʮ󲻽˵ջôĻΪʲôǳأ
ֹ޾鲻ͷǺͨʣҲ֪è壬άͣ˲ġ
һ죬־ջһļ¾ߡ
ʮֹⲻȥһͰƻţ־ջҪƷˡ
־ջĶӹһ۾б˵ɱˣҲûúˡ
ЦЦ־ջĻ˼亢ӵ£ٸ뿪
һάûڣе÷šȫ˶ΧתŹǡţ⡢㡢Ѽÿˡ
Ǻͺ޸СްҪļȫӹȥÿϰǰţ̡кˮʳ
̹ӽάܲˣ˵˺üҪȥϰࡣ
εĴȥҽԺһ飬ҽ˵û̫⣬ֻ˿Ͼͺˡάڱ׼ȥϰˡ
ȥϰ죬άˬҲڼɵһˡ
ֱǰһݸ˵֣ˮͷдȥˮװųõţ̣кõˮ
άʱòôˬˡ
֪ϲ׷ԹϹ߲Լţֻ̡Ҫ׹ŮݸģٲϲҲһ¶ǵġ
ɫīҹ紵˷䣬ţҹĳͲӰˡ
ҽԺҲ൹ĵλҹʱǽάȥˡڽά˻ûã賿ʪءǺͺ޾ӧȥҽԺҹࡣ
ӣ·ϡϡĳˣּʼɨ֣ҽֵߣǸкӡ
ͽάһͨΪʲôΣգʹӦˡ
޼Ž°£˽һ죬ͻ·ֵͲ˷š
ά˯Ǻͺûƣûϴһ¾ʹֵͲŸԵгų˼š
յĴ·òһӰֻżɳ۶Ĵ󿨳
̲ס˵̫ˣʺ˼Ҳ¡
ǵ˵ĵ㲻·˼¡
ҡҡͷ֪֮˵˼ңů͵ıѸʺҡ
Ĭһ£ʵǻع𣿡
תͷһۣ˵ˣڲʮѮҲԸ㣬ȥ
άȥһ˵ģ˻άһǾˣһҽڡ
ٲģһ߰죬̼ˡҪ룬¶ᱻ˵汻׼
סЦ⣬ſ˫֣ڰл˼¡
Ż˵гҪˡ
סѣ·档ŲԶĽֵ˵ܿˣǰмˡ
˳Ŀ⿴ȥǰкüˣͣʲô
Ǿôһ룬Ҳûȥ
ǰֽͬǺͺˣڻ谵·£Ƿ׷תͷŽǺͺ޿
ǿ·٬ɢɫǾ֪ʲôˡһʧҵεĵƦåȺΪ£λûйɵġ
Ǻͺ޶ǣֻҪǲ
Ǻͺ޶һۣȥǣҲûﳵԶƫһߡ
ǼҲûٵĴ㣬ֻעŽǺͺ޴ﳵ
ﳵȥ󣬺С˵վڴ·ϸʲô
˵֪ûǣҲȥǡеΰǰöˣǰֵ꣬׵ʱҹǳŮܺ
һ˵žͲˡ
һ˿ǣ̲סͷһۣһ۾ͿΧͷϵɫС
ԣǰ·棬ӿռͳһֹܼ·档
Ȼ˵ޣš
ͷ˵ʲô
һ£ߵţһƦåܹץסô죿
Ƿɿ˵ۻȥǼڸɻ¡
ްѳͷ˻ȥ÷ɿ˵ʲô£
û˵ͦõġ
ֱͣӷŵڵϣź޵ǼƦå˵ǰ˷ſ
Ϊ׵ĵƦ٬һڣ۾´Žǣ˵ղźķ뿪᲻øǲǣǾǼú㣬Ȼ㳤òôǸŮģǾͲ
޵ݺݵ˵ˣ嶼ڷ
ǺþûбſˣˣסҪǰ庫ޣ·ͳһָֹܳ˵ǲߣͱˡ
˵꣬ǰĸֹ˵ţǡ
޸άѧ;ȭ֣ʹС㣬㣬һһ⡣
ǳΪ׵ǸƦ˹ȥһӽƵڵأƦ״׷׳ܵߣս
Ҳսǿ׼ʱýźǵ·ȭͷݻǵĸûһᣬƦåȫɥʧս˲λֱС
һƦåݺݵŽǺͺޣºݻ˵ҵţȻһȳһҪܣһϵгﳵܡ
޼״Ǹ˵ıĸֹ˦˳ȥ
Ǹ˺һȥϵгˡ
ûܣץȥɳҲǹؼͷųˣΪŮ߲ܺʵ֤˵ҪǽзǸ°˵ȥ˽ǡЬ˲֪ɳٻˣںӰ졣
޼æ˵ǣǿסǣ
ǵ˵ȥɳҲβǡ
ߺߵˣ


166 
תŵǽǲҶ,˵ˣǿˡʱǾͷ˱Ʀåסڱ顣
ڱηηĴӵͷ,ϵ·Ҳˡ
ûʵô棿
ڱ۾˵ǳȥ»Ŷ,·Ͼϻ,ǵ죬Ȼ󡭡
ոյ,ڱ͵ط
ǰøջָĳ棬»ſ˳,ÿ޹Ǻͺ޵ȻҲ֪Ϣ,˵˼СʱûԼ顣
硶ڡսƽ¥Ρ塷Ӣ汾Ƕ,Ҳûȥˡ
ڱϲշ绨ѩºС˵˰,ȻİС˵,ȥ»һζ,顣
ǲһ,ȥ»ſŶӡڱг,ûг˭Ҳز˭,ֻܲȥ»꣬˭ˡ
ڱ˳Ư,ʹ˸ҲǹϵȫУƯŮ,ʱ,ÿγУžвкרУſڵһ·ĲںƤЦĴڣڱûʶĵն
β治ͷʱߺܵ·ȵģûʶΣյ٣˾Ͱסˣǵ죬ֵġҪǽǺͺޣǵ׿϶סˡ
Ǻͺ޿ûҽԺȥأһ˵ǰ治Զи磬ǵſڣ϶ˡ
ڱһ˫Ĵ۾ӿźޣſǻ˵ܲǻȥ
һ˵ǲ˵ˣǵǰ湩ſڣǻءʱǻȥ
ҧ촽˵Ǹһߡ
Ǽ˵УҪȥҽԺ衣һҹˣٲлؼҡ
ް֣ν˵ǰ߲ߣߣҽԺ˵ȼˡ
Ǻͺֱתϵггˡ
ڱ״ҧϽȥ
ްѸֹܵݸ˵׼Ȼ·һֹܡ
ǰѸֹܽӹţ˵ĸֹɲ·
˳ĬһᣬڱͻȻҧ촽˵ܲܲѽ˵ȥ
ҪǱ֪ǱƦåˣʹʲôҲûзҲ˵ЩԷɫ۾ǣΪǲ֪ˡԺǻôˣ͹ҪܵӰ졣
ûԥ˵ʲô鶼ûҺͺ޶ûǡ
͵󣬽ǺͺгЭҽԺȥѾ˷ʮˡ
ǳΧʱѸֹյռŵʳƷװһߡ
ЦҾֹ֪ħġʱѹܱµĶ֡
ͷĹӺãһСҹͬҽԺſߡ
ճڴ޿ˣֵ̣
ͬ¶֪İˣҹɼĺӽ͡
ῴſһһŮȻģǷˣæȥſڵĽǺͺޡ
Һӳߡ
߻ء
ѽǶʲôؼ˺Т˳ðҼҺӱ˵ҹˣҿţֵͲǶһ¡
ɲô˵˼ҵĺӲǹҼҺӰæúܣʦ쵼أУƽʱúúϢоΪԱֵܷˡҽҿ˵ˣͼݾôˣûӷְָǲǰ
⻰һڣҵЦⶼˣתȥɫ
ͷλûзӷ֣ˣûзӷ֣Ժô죬һֽô죿ҲסĸһӵѽɫΨһĺӾͲôˡ
ЦЦ˵ǵģûҲĺӵλûӷ֣ȡ֮ǰֵҽԺķӣⷿӲ
ƾܷҽԺķˣѻøסѵͬ¶ѣߴ룬ֵܷҵķӣ͸ŮеСˡְȥˣֵҵķٴ벻١
Ǳ֮λͬ£ŵһϢˡõݣֻҪ룬һַһ
ԲŮͬ־ЦõõĹŮûסֻһŮ϶Ҫڼġ
ʲôѽ˼ҼﲻȱסҼ׷ӵȲһ׷ء
˼ҹŮʱ๤˵ˣҲǺݶ͵ˣ˶ùѧũĽ״ƽʱҲɻ
ЦЦ÷ͽάˣûýڼ׸Ůˣ붼֪ôģǿɲýǵ
һ߳ҽԺ۲ӴʵЦǣ尢ʺá
Ǻͺòĸʺãͬ¿˼䣬ŵ뿪
кֱ˽ǵĺϡ
˹Ƿ˵ȥӦûһСʱ
˵緹ɣõˡҹ࣬緹ȥ򣬾ȥʳô
֪ŮǸǿӣһ˵аɣҲýԣҲ
˵裬һ緹ҷڹÿˮš
߶߶һ·ص𴲺ŶûءǺͺ޴Ӧ˵ȥؿƿˣûߡ
ڱڹȵĹˣŸ뿪ſڡ
صԼкֱڴһ죬岻£׽˶ûиߣ˺ü죬ĽǺͺ޲سŵ
19771021գֽ㲥Ƶ˸߿ָϢ֪ʶꡢˡũԼӦſʮ꣬ޡ
һϢȫµĹעͺһ˼֪ϴѧ˵ϡͷβ̸۸߿ָ£ĵϢ궯
ϴѧζʲôζϴѧÿ»𣬴ѧһҵܷ䵽ùżʮǮĹʣƣΪɽװװƤЬ¿ڴŸֱʵĸɲ
ӳŮɷǻĸ˺üǧ겻Ͼ˼룬ǰûлڻˣһżĺȥһԡ
øĸĴߴ٣˭ͷءæȥ׼Ĳˡ
߿ָϢԽǵĴΪ֪һģԶȥѧУ˲ţΪͲ˸иҵ˲ţ̸ηչأ


167 
޷±ֽ,תͷŽ˵ǣȥμӸ߿ɣϴѧһ˼ǵһܿϴѧġ
ϲʵ,ҲϲԲͬ,˵һ״,ƽӹˡҲìܵһ棬ϲĸԼ,һº͵סġ
ҡҡͷ˵ȥ޵ķӦ
޻һͷ,գһ۾˵ð,û˵㲻ȥμӸ߿Ҳȥˡ
ѹ˵ǽ겻ٿ
Цð,ٿ㸴ϰʱ,ϵĴѧһá
ǵͷ,ź˷ܵģ,ĵ,ȥμӿû,Ǹ߿оԡ
,޳˿鿯һֱûз¹ߵѧӢѧϰ޵רҵ֪ʶѾﵽоˮƽ,ȥμо,˵,оרҵѶȲǱˮƽѡ
˵꿼Ե£ʵ绰ֵ·ߴ𣿡
ëҪҵҵɵλʷŵģʮ鷢һŹҵǴͺ޹ĹҵȥëΪҵĳ֯һë¡
ëµȻɽ֯֯߼үү̣裬үү̣һһ
ʵҵĳ֯Ҳϱûоһչ˳ΣⱲҪϡ
ſϣ˵ˣүү̵Ҳʡô֯ΪʲôͲ֯أ
̯˵ԼҲûаǰøո޷ҵȻҪرһ
֯Ҳǲԣ֯˼Σֵ²±֯ǵֹͣ˵
޲鲻Ը˵ðɣļÿ޷ϡ
޷ڹڻû򣬺ȥг˵޷ֱůëµıůЧҪãļĻؾСɫɫĶ̿޷޺ͽһ
һ۽ǣǺͺһ˼һ㣬˵Ե㣬ȥԽˡ
άʹɫûҲԿڰΪʲôҪ˵ӵ˽άһš
Ȼ߿ָϢһ죬ά뷨ˣҪȥμӸ߿˷ݴǲǣ
ָͣһͨͨĴѧһе㼼ĹҲа߿ָˣѧĲѧʶԨĽڶصѧλˣѧĺ϶ǹũѧܱȵġ
άɤӣ̧ͷŽǣ˵Ů㿴߿ָˣҪȥԣ
ʳ̧ͷĸһ˵֣裬治ǻоʿ߿ǲμˣҴһԽ߿ֱӲμоԡ߿ָˣоԻָҲͲԶˣ˵оԾͻָˡ
άһʱûӦŽ˵Ļ
תĿɿڴŽǣڱţ˵ʲôҪȥоˣô찡Ҳаоһѡ
άȷӦ˵úãŮ뷨ְʮ֧֣ǰְ̫ǳˣ߿˵ʲôԽ򵥵̨ףֱӲμоԡ
ǵ㣬ͱһɵֵĽά˵Ůа𣿡
֪ŮûĿԼ飬һоԣ᲻Ჽ̫ˣʱ򿼲ϻܵ
Ƕ迴Թ˵裬㻹ûʮɣ߿ʮ꣬ܽ᲻飬ûкӶȥԴƶϣҪǻָоԵĻ²ʮ˶ܿء
Ƕһ£תһºޣ˵ֹһ˿оͺҲҪһ𿼣Ҫһ
ֿоνѧѾ㹻ˣȥҪߵѧ
һԥ˿ļˣ룬Ů˵úе뿪У԰ܾˣܿ
Ҫˣûһݹʣάһݹʸչӵģ治ʲôǮ
ǰһµĻʮ飬ӳӪӰ췢ÿյĻʳıǮٶٶ٣Ǯͻȥˡ
һ²Ҫһʮѣ⻹ûϺǵͷءͣ˹ȥѧ治Ǯ»ûϱˡ
˼Σ¶ĺЦ˵ãһȥ
֮пܿϵľǹŮˣ׿Լ˵еѡţһ𿼲ϣ⺢Ҳ̫ʧ䡣
άİ˵ǺúñĻɣǾͰĸϰ
ǵ˵֣̫ţôôƽʱ鿴ʱϰ㹻ˣ̬Ҫɡ
78оֻţרҵΡΡӢҽÿյĹҪרҵ֪ʶתΪʵרҵθõġ
Ҫʱ£ſֽ㲥Ļۣ⡣ӢмֵӣԱ߰æϰҲѡƾĽ߰оӢ￼òѡ
Ϊָ߿ĳȫ֪ʶУе˿αѾʮˣʹαûͷϵҲ࣬ûϣαǧӱ
һӿƷչվѰҾͿαٵ»ҳĿαûɷƷˣһ˷ѡͬѧݣҵйϵȥϺͿα
ͼѧ鼮ﲻǱӢרҵרҵĿÿ鿯޼½ˣҪμӸ߿ˣֲÿӢʱٿ飬ȻȿѧƵĿα
Ͻ˵ǣܴܲͼݰҽһס顷湤һ׽赽ġ
ָ߿ͣġ顷Ϊõı飬ʹӡˢˣ㲻˱ѧһ»˳вٵͨﵩȥŶӣҲû򵽣Ϊû
һȦ費Ҳ򲻵뵽ˡͼݽɹ黹޵ģнڲԱڣһ飬ǿ˽
ǵ˵ҽ費Һͺ޶ĲɱಿģҺͻ鴦Ǳߡ
뵽ڲְ飬Ҳ뵽ڵġ顷类ΪǿˣΪ£˲ٵìܺأѰгİ칫Χˡ
̾˵һ취û𣿰˭뵽߿»ָأ֪ҵʮװס顷ˡ
϶˵費Ϊһ飬еͬ»ˡ
顷Ѿ̳ˣٵƶˡ顷һܿϴѧ
ʧ˵ֻ취ˡˣͺ޲μ𣿡
ƽ˵μӡ


168 
ȥ,Ժ촫˭˭ҪμӸ߿ϢĿǰΪֹģ˵ʮˡ
Ӧĸ󲿷ֶǲμӹˣвٴԺܵʵִ绰籨,ĺȥ,ǺǷǵϣ
̯˵ǵĳͬͬѧ,ֻͺ޲μˣڱ顢ԼҶҪμӡëıѺͱ϶׼,ȱʱһȥѧУ챨
ڱ鲻,һ֮,ȥ̵Ĺһһڼұ
Χһô󵨣һеˡ˶һ߹һ߸ϰģϴѧ빤û
ڱȫְ,вٵҲ˼ͲˮĹˣڱĽŲȥ˹
ǱԹһڱ鲻ȥϰ,Ҳȥϰ,רĸϰ,Һþᰡ,Ҫǿǹûˡ
ɿŹ,֯ɫë¾ͲӾˣͷҲ̧˵Ͻ赽𣿡
Ὺ˵赽,Һǰĸͬѧһ벻÷ȥ顣
˵ԱĹ൹ˮʱ䶼û,ûϰɣ
ڱ,ʹ꿼,ҲԸóԺúԲڱ顣
˵ÿ°ֻɴϣϰЧȷʵáвٵЦڱɵ˵ѧûϣҲˡ
ڱʱûе͵һ鱾ãҪǿϾ˾͸ˣ˵ǰɣ
Ƥûһ£ڸ˵ţ˵е
ת飬ܣɻ˵أζûأ
̧ͷָŷ˵档
ʶԼҪȥо󣬺޾ʹڽ֮Уѧϰרˣ˵Ŵ£һֻרҵ顣Ǻ໥Ҫʲôרҵ
ջĿ⣬Ŷֽܴǵķ䣬޵ķɲȥҶˡ
˵ˣҲܸˣҵȻȥˡҾʹ򱨸ǹʮߺžҪˣүŶ̶һ㼸ĸϰʱ䣬ʱҲ̫˰ɡ
ӱԲµʱȷʵȣԺĺӱμӸ߿Ĳ٣Ӧλ󣬲صóһ໥ѧϰ
֮⣬ʦѸǲе֪ʶ㡣˸ڼұѧϰ⣬ҪμӸ߿ÿ춼ȥһϰ
ǺͺгһͼݵżͿͼݴŵС԰ĳ
޿Ŷˣ̾˵Ҳ̫˰ɣͼݶûʱأǾͿʼŵˡ
ǵ˵ͼݵλ
˵ߣƹȥҪȻˮˡ
ڼҸϰһʱЩڼҸѧٶһͬһ£ֵͷˣαͿȥŷ׷ӿͼλøϰ
ݵĵ׼ʱ𣬽˵ȥԷ
߻ҳϣҡҡͷ˵ȥӣлл
ʱ享ʱ䲻ãԼϵĲ״̬УܾԼʵΪ˶࿴飬緹ȥˣýǴӻһ߿аһ߿顣
ҲԹ˯˯˶ˣ˼ά̱һһϣ˷۱˯ǲеģʱֻܴطˡ
ҲûȰŬǺ顣ͷ˵ˡ
̨ʱ˼ǣʱͺͷˣ˸տʼǲͬģŻǳޡ
ڷǰػСڿúܣһҵţʲôŸɡһʱ󣬷길ĸͬ˽ˡϲʱ˽ǺͺޣרӦˡ
һ۷ɫûһ˿ɫû֮ǰûκ𣬿ӳ¼һǴ
࿿˵ǣأ
ƽ˵ȥ䣬Ұæ緹
ЦŴȤ˵Ժá
ͳ˽һۣ첽˳ȥ
תʵǽԼóȥ԰
Ǻóһʱûˣƽﶼǳȥ¯˵緹°ҲϣĲɱಿرæڶϰ°ࡣ
࿴һξ˵ıӰѹ˵ͷ궼μ˸߿ⲻԺʹȥ緹ˣԺúȺòкõľȥѧϰ
ǲ֪ʱرæ㲻ϰأĸĸͬ⡣
˵󣬼ǲ̾㻰ĺ٣˵һΣ㶼㷴Ӧ𣿡
ǵ˵ء
˵̫ˣ
شҪȻҸ˵ʲô
һ˵㱨𣿡
ҡͷ˵ûأ
С˵ұˣϲ˷ëǮѡ˵ܿء˹ʮüĹˣũ񶼱μˣһձҵĳܱǿɡ
ǹٷ˵ţ͡
ֻӾͻȥˣ˰칫Һ󣬰ŷϡ
ǰѰӷϣӿռͳΡһвݮз˫˵ޣԿˡ
ӣŴʳ˶Ŀġ
̧ͷЦŽӹףôС˵ӣҡ
Ǵףһҧһ¿ڣû֪ǴӦ˵ģȻǻֱӳԾܾ
ޱ߳Űӣ˵ҪëȲ֯ˣҲһʱᣬһ˵оԾͿָˣץʱ临ϰȿʱʱ֯ëТҲ١
ǰİȥƵ˵ûģҲû⣬̬Լ̫ˡ͵ƽʱĿԴ
ҡҡͷӿ˽ʳٶȣĵһо⼸һ֪⿼Բ򵥡ʵˣоԻȽƽʱľӼ򵥡
ʳȫ󣬽ǽյʳװջؿռͳһźɫëߺ͹ָүү֯ë¡
֯ë֯ë£뷨򵥣Ҳûʲô
ʵǽ÷Ѹ˼ˣ֯ΪϺÿģУүүûаɡѪԵϵ飬ʹԽάܺãҲֵ¡
Աߵĺͷ˯ˡ


169 
ʮһ¶ھ˵,ʽ붬·ݣҼһʼײˡ
ֵϵĸվСɽһĴײˣ˾еһۣЩײ˶ǴԶ,ʡչġ
һ賿,Ǻͺ,ž£ŸʳƷǮ,ԺòϺŽ赽ľ峵Ժȥ
ҪȥվŶҵĴײˡȻв԰,߲Ը,ֻһСƬһĲ˵Ȼջ˺üٽĴײ˵ģԻҪȥվ
Ϊ˱Ŷӵĸ߷ڣǺͺѾԸһϢʱȥײˡ
еĳ䣬̹ǵĺһϮ,Ժ·ϣвǺͺһŰ峵ļ,໥Ск
Ǻͺ޵ͷŰ峵첽,ԺſڵĲվʱ,ѾŶӵȺˡ
ҪΪײ,賿ŶûҪǳбҪ,һײõģ,һܹ󣬰ײ˵ļ۸ͻˡ
ײ˻ĵʵ̶ȷֵȼ,Ϊĸȼ,һһ,ÿƾʳƷʮǺͺ޼ﶼˣһֻʮ
ôĲ֮УǺʡزİ׿ڲˣôģҶʵζˬζ
ˣڽǺͺǰĶǴԺļǺͺ޿òˣȻ󾲾š
ӷͷЦǡ涮£ô˰æԼܰһĴײ˰˻ȥҼǵȥǼĴײҲİɡ
޿һӷԱվĵĸ߸ˣЦ˵Ҳӷ˰
ӷĶӵͷ˵ɲǣһ˵ҹءҪȻˡ
ӷûһ¶ӣŭ˵˵ʲôأأǰ
ӷʼ˵ǰͬʱֵũ޵ķṦΰ
ӷĶͶĶЦ裬Щ˵ˣҶܵˡǰ꣬ڶ꣬ҴֶŮܴˡ
Χ˶Ц˿ڴȤš
ͬڶͻȻʵǣôûμӸ߿ʹϣȥμһҲð
ȰɣǴƤͷ˵׼˽ƵĻ硣
ްƷ˸ۣ˽ҶѵĸоῼϣȽǿо㣡
ӷ˵ȥ˶ȥˣҼ϶ûȥϻ˵ĺãи˵ԵҲãϴѧҲգֻϼ˼ҺӸ
ӷĶСס֪߿ָϢ󣬸ûǹ
վԱߵɽü˵ɩӣûм˵˼ֻǺġ
ӷһתȥɽͿۡӷĶæ˳
ͷʹӷֹһ£ҲûֹԹ˵
ǣΪʲôμأܵԡ
ѽɩ㲻ǵˣѾͷʱǴδοѼġ㿴ȥѼëǮϰˡ
Ϲ˵ʲôѽ˼С￼ѧν𡣰ϰҽͽʦԺ󲻽ŮĸҪŮء
ǲĸˣˣѧΨһĹŮֻиеĻˮƽ㣬ϼҵֶŮܿϸУզͱµĹﻹء

ĬĬЩһ˿ҲûУЩӶߴķ磬һ¾ɢˡ
˵˵Щлİɣ˵ʱö̽ءֻ˵Լʵʵ˵㲻ñţΪԼںȰ˵
޵ͷ˼һԭȥʵõķ˵ʲôЩ۷׷һļҲıǵĿġ
˶ûǻЩҲ˵ζġ
ǵͺͥãƽӹĺӵףԼҺԵþûôˡͨͺޣܻԽС
ĵ̾ǴȽϰ
תͷһ۵ͷ˼ĺޣֲúϱӻŴأźܲأŵı͵Ļ̬ʧŹء
˰޶һײ˺ٽĶײ˻ȥʱͽάѾϰȥˡ
峵ͣԺſڣ˱ĴײػأײᣬµĲϯϣʮĴײ˺󣬰峵ϻʣһʮĴײˣЩҪ˵ȥġ
ȻӢһҲͿôأײ˻ҪһЩҪȻû˳ԡ
ҵİײ˶Ѻãޱϣصϵһɰײζľľˮţ˲緹
緹ڴˮţóʱе֡
ޱ߳Աšü˵ôô˵أǵ߶Ҷסˡ
֪Ǹ˵ûϣԲÿڰοҪȥ
ǿЦ˵ְ
˵ָ
۷һɨ޸ϽֹסҪĴֿڡ
ǵ˵˵߾ʲô
ƽӵ֡Ȼݺݵҧһͷ
ǵ˵ֻһС棬ţ꣬һиĳǡ
üЦҶˣʱҼǼĿ˵ĻʱҾ˼·
˵Ĭ֪ʶˡ
ǰֽõһŵ輸ϣ˵裬齻÷ҪûĻͽǰѸпαס顷͸÷
Ĺ캫÷ҪͺũƷ÷Ǹͷˣǧѷı仧ڵĻᣬһᱨμθ߿ġ
رܳԿ࣬㹻ȫϣŬѧϰһ£ɼӦò̫ġ
÷ȥбҵڳɹ˹Ա˶ĺôһҹס顷
ΪʲôأΪ᲻ȱһס顷а취㵽
ЦҼǵˡϴֳ緹
ʵԱﳵͣԺ⺰ǣĻ
Ǳ߿첽߳ȥ߻شˡ
ǽӹʵԱݸļŻĻһĳĳ硣ʮ·ݸƶȻָˣ׬ǮʱǴӿռд¼˳ȥˮ
ĳȥƪ£ĻţԼĳȥȫ¼ˡ
޺ţ̣Ƥʵ˭Ǯ
ǽݸ˵д˵㶫д˾Ͷ壬ҵĸӱȡˣǱҼĸѡ
޿ɨȻ󽫻۰ͰͿŵ


170 
ͽάԴյһ𷭿⼸Ż,ǮȽһµĹʻҪࡣ
ЦĿŽǣԺ˵ŮĲɣһͶ,ôǮ
άӵʲôʱ򿯵ǳŮе׸ȰݰĴ
˵ûе׸塣ð˺,ʱ,裬һȥ˳⡣
óԵĺ޾,æ˵һȥ
Ц㣬˵ȥ,°ֱȥ˳,ȡ
°࣬Ǻͺ޾ﳵ˳ϡ
ʱ򣬶˳ſѾͣ˲ٵгˡ＾˵ֽ,ʽ붬ǰԵ⣬Ŀ
˳,,ټͥԼһ¹,һ˸,ſ׶೤Ķ,Ȼڵλ
һ۾Ϳ˶дŻɫµ첽߹ȥ,е裬֡
άͷЦ,Ͼ͵ˡ
վԱʵ,,䲻䣿
һģ˵ûãǲ䣬ëëģëס
˵꣬ŽǺͺ޵ĸ첲˵Ҫվڷ
Ǻͺ˳⣬ŲλáͽάƫתһӣΪ硣
˵ǣ͸÷Ҹ˵лл
÷ֹǼ򵥵˵ллӵһ̸жĿˡ˵ȫµġ顷ˣ÷пαҲ룬һӸϡ
û÷˽ĸ߿ĸҲ֧һΡʱ享÷ûûҹĿѧ˵ͷ׶̹ɺţץÿһÿһȥѧϰ
Ǽɽһ죬Ƿ¿αˣΪǼҰԼҡ
мֲɽǮɰעġ
˵Ŷϣúѧ
޶һ½ţ̹̹˵̣һǳ극ȥһ˰ٻ¥ɡҪһףҶˣһڷ͸
Цͷ˵ʲôԵءһ³극̾ȥ
ǿź˵ôû˵
ֱ׳˵ڲ˵ˡ
άЦʵ궼ҪʾˣŮҪʲôְҲܵñʾһ¡
˵ְ֣Ҫӣӡ
ʮڼΪе˽˷ĩ½½黹ԭˣЩŵķӶ˻Ϊԭסȥˣѷˡ
Ȼûиĸ￪ţ˽˷Ľ׻Ǳġӵĺʱڣͼλ;жԣһƽٿǮ
άһ㶣عͷŶˣת˵Ȳ˵
ЦЦ˵ŮȻȥٸ˵
ðĻͭϺòλⱻгƬ໨ϵĻ͸ƬԼɼƬƬֱۣǡֽ羧ߡ绨
Բϳ˰⣬һ߲˺Ͷ
άʵҪʳͳ𣿡
ҡҡͷ˵Ҳãֻ⡣
˵ȱ㣬⼸˵Ҫǲԣٵ㡣
һ飬ǷǲˣοְԡСĥƹλ̡
֥齴ܾơ²˻±Ϻ͡͡л˵һ裬㡢ʡ±ȶֿζһ壬Ƭŵڵͭһ¼гմŵõĽϳԣζ񣬿ڸжء
⣬߲˺Ͷһȫůģһ
ǽһ֭֭ˮĶ̧ͷʵ֣ǱҴǮġ
ά˵ˣԳˡùŮƷһΣԺиѣԷˣԼ
αİЦֶˣһܲ𣿽ȥٻ¥
˵ʱһԡ
һŮ󣬴һ޽΢׵˷˵ά
άһ㶣Ȼ˵˴磬ǻˣ
ҶƽǰĽάļ򣬸и˵ջã㸸׵ıӻҪȻ
άæ˵鶼ȥˣȻصˣпһ۾ۡ
ҶƽȽάʮ꣬ǰǽǰûٽһд裬徭ùҶƽά
Ҷƽ˵ðŰѼ´ˣŰݷáˣɩҾͲýˣӣϴ󱱣϶ϣ
άЦһСʱӡ㰮ҹŮǣҵӺޡ
λ޺ɫ£һٵĸˣЦˬ˵Сãҽ½ԡԽ½㡣
΢΢Ц½㣬ãˣҿûά˵˸½չˡҶƽڹʱάûųԷ
½ԿŸݵĽǣװˡ
ȻǺͺԼ˼໥ʺһ
̧ȥ˼ҴһӢ֮ŹƷɫȻӴһձñߴЦ⣬˿ʻ顣
ά˵˴磬ǲǺɵĺʱԼġ
ҶƽˬһЦ˵ҹţƷˡ
˻һǳ˶˳Ĵš
˵غޣ衣
޹˿ڷٵ£˵÷ɿһҪڷء
άЦǺ˵ˣȥгһ·ʳ
ֱͳԿݸάҪ͵˵壬Կ׸㡣
άʹӹԿף˵ߣŮȥгƳ
ҹɫѾˣִĺ磬·ϡ١
ά˵Ůڷˣ׷ӿҪһڻУǴȥС¥һھУڹ㳡һԺլӡ˵Ǽдӵġ
μ٣Сб⹫һѧҽΪ̫ƽμҰǨеʲȫˣֻһĺԺ
66˽ǵѣάŰѶڽֵⷿӵԺúñû⵽ƻ
ǵŶ˵ӶˣҾûʲôҪˡ
˵ҪӣΪ֮⡣νֵܱû¾ȥˡ
޾˵ķ࣬һ׷ҲûУŶоԶĻéݷ
ЦôϲӰ
޵ͷ˵ţҪкü׷ӣҿԻסס˳ģס
һ˼Ц꣬뷨治


171 
άֵһº޵,Цס㵹ö³һ˿
ޱ˵Ҳ԰סû涨һҪסڴԺ
ά,û涨ά˵,̫,ǲˣϳ
˰ٻ¥,ͳؽһвĶʮĿ׵Ŀ١
˿ٺ󣬺޵ʮɬ,ԼǮʮ,һůˮƿ͸˿ٸǣгý·ѣÿ,ÿѹǮࡣ
÷ҽһٸѼóʮ,ȥ,̵̵ţĢ
һϢյʱ,ʮƷ,̵,壬ʺŰࡢͷ׷ԡȻҲû˷,ųײ˳ԣǰγ,ζͦġ
ǽ֯õë¡ʮ⡢̵ţ⽴ԼõЬһȥС
ΪӢɽӺͺĵë»û֯,ҵһݳЩú͹ȥ
ﳵʵֻ,·ˮ꣬һһ˵㽶ţĶ˵ǣȥ㽶ȥ԰ɣھȻ㽶򡣡
תʻȥˮ꣬Ҳûͣˮ˿Ͳֱ࣬ʻ̯ǰ
ۻԱ˿͵۾Ź㽶Цܵ㽶ж϶㽶࣬ͷ󡣡
ǰĹ˿ͣ඼סһƬģۻԱˣ˿ͻ죬ŻôĽܡ
һλүʵСǮһﰡˮ϶ˡ
ۻԱСͬ־Цָͷ
˳ҡҡͷ˵ëǮҲ̫ˣͬ־ҳӡ
˼ҲҪˮȥͲ÷дˣ˵ͬ־Ҫʮ㽶
ۻԱͬ־һӴˮˣΪ˭Ŀôء
Ǻͺˮĳˣÿһˮһξüأܱ˵Ļǹġ
߽ǮǱ߽ӹ㽶ͷһţţԼԼԤεˮʧˡ
Ǳ߿ϳ˵һͣĸ͵ȥ
ʲôԭ־ջڼʱõĶԼܵҪȻᱻΧھ˵ġ
ûԥɿ˵ֻһԵġ
ɻĿһۣ޿ˮߣȻŻֻһ㽶
˼ңǰһ㽶һڣ֪ôˣԴ˵Ҳһһ͡
޻˻㽶ѧ˵Цûζпг԰
ûıݣֱ˵㽶ˡ
ڽ㽶ͶƵý㽶ƤżϵͰһӣɹ㽶ƤӽͰ˵ȥѷϣȻٴһôײˡ
ڽάϷ˵Ӱ£޵ʳϰϷˣϲ׷ûʲôƫãʱڱ˺Ϸ֮ת
ǡš˵Ѿϣȥܵôײˡɱֶӽ縹ʹ
¼Ϲһõľ£ƽʱ˭ҪһСᣬͰѾϡ
¼Ϲŵľ£ϱ˵֪
û̵ԣһԽʮѼ׺ʹײһˣһ裬ֳַһ
Ȼػ˵ˣһˣҰ㽶Ͳ˸ջȥ
޴Сø첲ţһ走׳ײˣͷ˵ţҰѷҨϣ̾Ϳˡ
ʱյøոպãȫ󣬽άûһ͵ˡ
ǴϾ£кĸ㽶ÿȥֵģԼһĵߣŵס°䵽Сȡ
ֻ˲ףΪԼĿٷѾȥˣԺӦò̫ˣֹһˡѾˣĿǰкܴĳǱٵһװˡ
ԺŴţֱ˽ȥ쵽ǰŵջڼ𣿡
־ջһ㶣ٰѹĲ˲´Ȼ߳
Ѿݣ˵ջ͵㶫
־ջŽϵ㽶У̲ס¶ЦӹĶ뵽ʲô˵ҲҪ趼͹
Ǽ˵ʲôֵǮĶײ˺ĸ㽶ѣջɣ͹ġ
־ջһЩԥ˵ȥø
ǽŵϣվţ۾ûڡ
־ջһɫ´һ˫ӳ򿪷һѹʵʵĵ׳ײˣ浰׶ײ١
־ջƲ˵Ѿͷƭңǳײ˰ҵĵ˰ɡ
û˵ӹ־ջķУ˵ջȻȥˡ
־ջ˵߰ɣ죬һЩȥǳ
ò˵ллջˡƴǣ־ջǻ͹ģֱӵлء
治ǳǳۡµﲻϷˣֱɽɫζȻϳİ֥Ͱǣȿˮ忪ԣζ֥֥࣬ζûô
ת۵˹˼죬һ°ൽңȫҾͿʼæµˣضҪſ˳άѾҶƽ绰ˣ˵Ŷӵ
ǵһαнæ޺ͽάҲûţںù̺ǹɿӡҪѿʰһ顣ʰ˺󣬻Ҫ֡
ûȫպãǾſڵϸֹһ
άռæ²˵˵ˡ
С𣬷ɿΧȹ˵һ£Ǿ˵ĻŪ
ҡͷ˵ðֺͺдˣҼæղˣֲó죬ڳڡ
ʵҪ볶ҲܸԷĵûȵģԹƾһֵüȨ˵ϲһȺͬĸֵӱȨүүԼ̵߽ˡ
룬˵Ǿǵġ
Ҫ˵ʲôάһļ˵꣬ɲ¾ս
޵ͷЩ˵ðɡ
˼ȫˣ˹Ҷƽһľװ˵ĴŸڶ˳Ǵûʲô
˵˲½ĸ˴硢˶硢磬Ǻá
޽ظһ齯ǵĻ
к˵ɳǱ£˵½㣬ͺãôĶ
½ԺЦ˵ӦõģһҪ¡ЩԺҾֱӿֹˡ
˼żĲϡ龫ˮġ̡׾Ʒڲ輸ϣǲ


172 
豭Ѿڲ輸,Ƕ˵衣
½һЦ⿴ڵĽǣ˵еôõء
½ӣ,Ц˵,
΢΢̧ͷ,豭ﵹŲˮ˵,Ϳ쵹ˡ˵꣬ͷ̧߲,豭Ĳˮպõķ֮
ǽǵ,豭˵ǰĻȻǺ
ά˵ǺȲ裬԰ɳϡ
˵ŲأҺʧһ£άȡ
½˵,Ҳæ
æƾ˵ã½,ͼ,Ѿòˡ
άѧʱ,Ҷƽʹӹе,ϵ,ͽǲŴûм˼ˣ½ҲûмԷ.
ʵʵ˵,˫죬½Կ˵ҪæҲֻǿһ,ƾܵĻ˵,˳Ÿˡ
гţ⡢ŹɽҩϺʳײˡըס±䡢ռĩմ㡣л,8˳
άһƿę́ҶƽϣЦǳԲˣҺ͹˴Ⱥȼ
ɫδ佫ݸάƽ˵ֺ
ϧ֮׵飬Ȼʮעظĸ彡ֶʮһˣˣǰոȾǲܵġ
ά¾ƿȻЦ˸磬ȰˣٺȾƣҪȡþõ㣬Ҫ
Ҷƽ˵ά⻰˵ĿˣСӲ˵ˣϱûӰء
˵ӣ½ԾͷǰųϦӣĸ޶ӵĻ°ȥϹ˻ְָѴӵĻճϾϴʮüˣٵȥˡ
ʱ֪˶ٴΣûпеģҽڶŮ档ӲԸ飬ǾͶӰɣһʮüˣԸ飬һ࿴£ֱӲ
ĬĬǰĲˣͻȻ½˵Ƕʮ˰ɣ⿴ŶǴˡ
΢΢̧ͷ½ԣ΢΢һǣװ˼
Ц³ŵգء
½ЦǷñͬ˿ˣʮ߰ĹﶼûǸߣӡ
Ц½㣬Ǹ߸㡭
ά͹ҶƽȾǰ£½Ի䡣
ЩСԷżһ䳤ʻ
½ԲźۼǺüۣˡЩ곢ֻ̬нҲĵԮ֣Ҫûнҵİһҿ϶ȫȫ
ӳܹܵסˣӵеˣӺʰùܹҪûûҹĴо
Ȼǳ಻ԣѧߣЩƾǽˣƷ϶ˡʱĸֵܶסģڵĶˡ
صľƷˡȻſʮ꣬ձʮ߰Ҫʼ࿴ˣҲСˡ
⧲½ԴǵĿϣЦЦΣֹǸʲô
Ҷƽ˵ϴǱ˵㽯ȼ
½ɻϲȾƣ
½Ц˵ϲҲȾƣһմЩġ
еΪ̺ȾûʲôŮľ;ˣرǼʶԽ࣬ԽϲԺõˣҪöǰӡ
ЦЦк϶Բˡ
һһ˵лл̡
½ԺЦ˵ǣ꣬˵ͼݹǲԶпճ氡ǹæƽ½ĸһڼңúܣŲĸóԵġ
ͼܱ¶̫˳Ϻޣ۲죬Ǻͺ̹̹֮ģȻǶûпϣάҲûн˺ϳһԵ˼
̧ͷ̲˵½ĸпջȥġ
ʲôʱпվͲ˵ˣæ֯ëءʹпգҲȥ˼Ҫпܣһ춼˵Ҳûһ˼
극һȺƲɳϺȲ죬˰ͷ˼˲ǣ׼̵ţ㹽һɱ㡢ɺκԲΪ
͵ԺǰˣǲŻȥ
ޱ߱˵ϴ̺ͽˡ
άʾ˵輸ϵĶա
ûԥ˵һζȥϴˡ
ЦУǵģЪȥ
ϴͷߵɳϣ˵裬㰴ĦĦ
һ࣬Ҳ̨°æһˣȫҾˡ
һ¸첲ȵŮ㻹ᰴĦ
ǺŪ˵һϿĦļԡ
һԼļˬ˵ԡ
ϥѹɳϣһ˫磬ʵ裬𣿡
һ̾һ۾˵У̫ˣزᣬոպá
ػظʮӵļָһ±֡
ֺͣ˵Ů궼ҪȥоҪȥϰ࣬ൢ󹦷򰡣ǲˣһרѧϰ
ԺȥƸڼұԽԽ࣬Ҳѹ뷨ᶨ˵裬ͼݹкôص˵Ĳɱಿе쵼֯ë¿ֽʱˡ
һ£Щ˵Ůôаգ
ǰοϣҲѹٿˣʽָоԵҲû׼ţ˵ˡ
˵û΢΢˿˵ϴΣ˵ҪļרҵҪξѧǰɣ㿴ҪҪһ»רҵξѧ̫ˣѧ֮Ǹʲôʵõרҵ
˼ҵҲμ˽ĸ߿ǻеרҵԺԵʦҲ˵ᱨʦרҵڱ鱨ӢרҵͦģǿԲοο
Ҳûֻͣ쵶ն˵裬Һͺ޶ѧ˲ٵרҵ֪ʶˣٸҲˣ˵ʲôרҵҶǷ乤ġ
̾˿Э˵ðɣҲȰǣҪǷĹãɾˡ
Ϊ߿£ĸϰڼ͵͵ѧϰ볤ٻؼҸϰû뵽ѻյͺ
һɱαеݳ칫ңžͺĸݳ˵ǡޣģͷ겻ǱμӸ߿Һͻ鴦̫æˣǸʡʱ顣ǻһ¹Ҷͬ£Ӧ໥֧һ£Ҫǿ˴ѧǸλ¡


173 
ûб,վһߵĳͷ꣬Ǻ⣡ڵĲűȱ֣æ
ʹͷ٣쵼Ҳǲ,˵ĺ,һ,߿ǿɲὫ,һĹ˭ɻ
赭д˵ݳ,⻻ҿ,óͬ־ͷͬ־ֱӲϰأϴѧϣˣŸпΪλⲻǣҲõҺͻ鴦ȱˣճλ,˸ϰ
޽Ÿ˵ݳ˵̫е,ϰػضʱ,ͷûؼȫԸϰ
Ȼ￴ͼԱĹ,Ļ,ﲻֻصһµĿӡ
һŭ,ָŽǺͺޣ˵ǡʲô˼,ϰæˣǶ˹
ʼ,ʹ˵ҺͽΪǿ,ôܲʶءϰõ°,һԸϰʮСʱء
򸱹ݳ˵ݳûʲô£Ȼȥˣǻüϼء
ݳ˵ãǻȥɣ˹
ݳǸܺ˵ˣͷˣſڰѽǺͺ޽ǵȻ˲Ը⻻ڣǾûʲô˵ˣˣ˲ͬ⣬ǿѹţ
ʱڰ˵ݳ
ݳ˵ˣҶʹǺͺˣǲԸ⣬û⣬˫Ըͨǲǰ
ͷȥһţ˵ǣҪܸһڣһݹʺƱ
ƽͣ䵭˵ǸīĹ㻹ȥ࿴ҳ顣
һҲûЦ˵ȱһµĹʺƱ̫쿪ˣҪʵʵ㡣
˶ܿóǺͺ޲ȱǮҵ׺أ˭һȥ緹
˵꣬Ǻͺ޸Ǵ첽ˡ
Ŀ׶ĿŽǺͺޱӰǵţһһǲڽ£ǰûᣬڻˣֻҪ˴ѧΧ˶ðͽԼ
ɫʵô죿пαףܿϴѧ
Ŀĺɫ˵С꣬Ǿģôܺʹðæһµİࡣ
ڶ죬Ǻͺ޾ͿһԴźɫֲްŮżһ
û˵û˵ҪڶҪ˷Žˣûɨˮûأǿ㣡
޿ܵӰɻ˵ˣ
ǻӦ˵ü۸мƣӦһˣһʱİİɡ
ʵǾȻѧ
ʮھ޷һѧһϰࡣҪȻֵ춯Ա㵽ȥũڡ
Ȼָ߿ˣҪ˶ӽСѧѧĿγøʮû𣬻ǰʱĻΣʱͶΡ
˵ڼ˵ķӦúأˣҲ
˵óҪȻһǿ׳ģ
ĵ׺Ц˵ҿѹ̫ˣҪҽ֯ë½ѹ
ûһ壬άͺĶõİΪеһŮǶˡ
û˿˵ðң֯Ķá
˵ҽ֯һ˫ëȡ
֣ܻӭ͸Ӳ費ϲ࣬һֱĶ࣬߳ԼҪëûˣֻԼ֣ú޸֯һ˫֯һ˫
ʱʮգǾни߿Եĵһ졣׶ѩ磬µͷߵ˵ϡһ죬ͼſڵĳʧˡ
궬һ570˿رʮĸ߿ǰļҡ
߿ĿĿƶǿţרҵüʡС⣬ʱ֯ԣÿһٷ֣İٷ֡
ޱ߳Բͺˮͻʵʱ䲻ͳһû˻ȥظϿأ
һӣң˵ʱҪŻڱȥǵػڸ
Ȼ˵ŶԭԼȥμӣûôע߿£Զ֪
ްӣҹˮиϣеãȻʵ˵ܿ𣿡
ڳ乤Ҳҹ࣬رοȫûееľͷ
ҧ˰ӣңŴ⣬˵ʵʵ˵ϣûпѧģȥġ
»˽͵͵˵ٰԸͺġ
һº󣬸߿ɼͨӼ籨ͨ570˲μӿԣֻ¼ȡ27.3ˣ¼ȡʿǰĵ͡
Ȼϴѧ˲࣬ȴ˳ǧαͶ뵽߿ȥıԼˡ77ѧ߿78꿪ѧʷһ졣
ʳƷһʵ⹩ӦǺͺһȥŶӣһ߽ǰ˷֣ǸɴҪ˰ֻȣһ⡣
ӸʳƷ·ϣǰи޲˵ģû³εʲô
ɴûгһ죬˵˯һŻ𴲳緹
̧ȥͿЩ˵ʲôȻֱֱǿŶԷһĵ֮ɫѹ˵¼ȡ֪ͨ鵽ˡ
Գɼ֪󣬹ߵҪ졢ؿϱѧУ죬Żʼ¼ȡ֪ͨ顣
˹°̧ߣб۾м˵ӴⲻҵĳͬѧǺͺǿ治ϽԹҲҲûǸһϴѧѧǴԺĺһûиѧ
һһƬɻ˵ѧҼǵķſôһ㣬ԺںģܿϴѧҪе㳣ʶѧʹרɲܻΪһ̸ҪȻ㲻ǺŪ
ϵ治ǴѧӡˢѧԺһרͷ߿ѿֻҪˣܿϵǱƣרƣͳһдѧ
ɫ˱䣬ѼӲ˵Ǳҳɼôڶûյ¼ȡ֪ͨأ˭֪ʲô⣿˵졢󶼲أ
ƽ˵Ұ˵ԽõĴѧŵ¼ȡ֪ͨԽɴ˿ɼ㿼ȷʵô
˵̧꣬ǰȥ޸Ͻȥ
ܿŭĶ˶ţһŭ⳯ȥ
ģб˳ǵĴԺкӣ඼иǰ̣ȹ͸߿ɼȲ˼ңֻǰʾʾԽˡ


174 
ֱϽ߿
һ,Цƶˣæǰף˵Ӵı,ô,ȥ,ô죬Ҫ,Ǵѧˣһ˰
û,ϵŭ,ʽ˵ٿǮ㣡ھҪ
ϴŵĻֱˣҪȥһֱװװ档
ʲôӵĽڱˣ240һ,ʣʮȥúõһܵĹˡ
ڼһµļͥ붼ûٿ,һҲ⡣
СûȱǮ,ҪֵĹʻ,Ǿ޵ĴҪ
û˿ԥ˵ú,һ¾ͰǮ,ٿ鹻㲻˵ҪԼһѳȥ,ٸŴŽᡣ
ƽʱۿವģһҪ,ΨһĶӿҪʲôʲô,һμٿ鶼գһµĻȥ
,ǮŮĲǮԼÿһٶĽʱʱӳ޵ĴŮҪТ
˵ⲻҿϴѧǵȻΧˣҪֺඡ
ΧƵѣûһʤģֻԼ˽ѡ
һѧ£ӿˣòУֻӸϽӣһԲˡ
һ˵ýѾͷô
ô궼Ǹϰ飬ֻҪȢ˽ѾͷǻǴѵĳƱְ
ȢôôҪŮùά͵õֺ
Լˣֻһοأʮͬҽס
ʮͼˣѾͷʮˣϹˣȻض࣬û취õ֤ȶװ
뵽άĳƲסЦ
ԼμӹͿʼ߶Ȣϱˣһ˵⻰˼ˡ
һм˵һγŮǸҲŲȢֵεŮˣ
˵Ų֪뵽ʲôˣ۾Ҳ
һӵӣʲô׵أˣæʵӣ㿴˭ˣ
Сԥԥ˵裬ĵҰֻڱ˲ӣ
һ⣬вãڱ齿εεģǮִţһɣ˵ģɲϱĺѡ
Ŷϵĳԣתһ룬ûϵϲͺãȢһڱúáһĶϱ
ʱ䣬ԺļֻҪһʵԱﳵԺĿⶼǽ׷ţʵԱȥļңǲ¼ȡ֪ͨ飿
ųŴɫʵԱͣڽԺǰȥĿ⣬룬Ŷԭǵȥûˣתů͵
ţ
ĺǷ°Ʒë£Ͼ£æȥȡš
ȡǿţ룬ôǱ߶дˣ
°ǽŵݸ˵裬̡ĸĸġ
Ȱ۵Ƿˣһ飬ݸ˵Ҳ
ǽһĿʮɨȥԭ󲮼ҵĽϹеһרˣҵĽֺͽϴѧǱҪѧ硣
ֻ֪һҲûǻ᲻ȥβ˵ˣ̵ţĢܺóԣ֯ëҲůͣһЩ㽺׹ǲ塣
̧ͷʵ裬ô죿
߿ţмҫǣ˵һ˸ʮĺ
ǵͷ룬տϧˣҪμӸ߿׵ܵܺһһͨĴѧ
ǱߵžûжϹҲûԹǱ߷ʲô֪һ˻ڶĽɡɭֻнһûбμӸ߿
ĽѾˣȻμ˸߿Ҫļͥ⡣֣ѧϰ
ոûб߿ָϢǰѾ˻ڣȥʮһѮзͬӺýȥμӸ߿ԼҲûȡ
ͽյһҲȥ׵ĻڣзԭҲе㲻ԸȲ飬ýȥμӸ߿󽯵з˿ڡ
άŽŵݸ˵裬ɩɩš
ά߽⿪ף߿ţſ꣬Щ˵ǾͲȥ߸һ֡ͽӲһξͿˡ
ЦҲģһ˸ʮĺʮǮɲˣͷ2飬һ㶼Ǹ5ëġ
άûԥЦġ
Űϵһ轴ɫĲˣʵŮʲôôйɾζ
˵ơƼ
ɢװơÿＸǮ˵úܣһһֻơƼͬʱײˡܲŽȥ
ά˵㣬ŮǻԵġҶûơء
鱾ŵ嶷ϣ˵Էˡ
һãȻġŶ
78110գ˻ָоԵϢʸδҵѧûжѧġͬѧߣſʮꡣ
ϢʵҲܿ죬2ɱ3·׼֤515ȫͳһԡ
Ϣû̫Ĺעָۣ߿ĺ䶯ȫûȣΪ󲿷ֵĹ˶֪оǸʲôͷ
Ϣ𣬺޾ֲ飬żŬѧϰӢˡ
룬һ׷˵ˣŮ°ҲӢɣѧ̫ˣǰӢ֪ʶȫˡ
ͷҲ̧˵ð극ǾͿʼʵûиǣ78оǿԴ˫ֵġ
άѵǿȥˣҪȻô죬㱨̤ʵ㡣
ͣ¿ӣ̧ͷ˵壬һƬϴˣϾȥ챨
оԱҪ˴Żڱҵ֤źһƬȥ
ȥһʱǻϴ˼ţԺҪȥգȥϴɲһƬһϴһ棬ֻϴһŲģΪһžҪҪëǮˡ
극󣬽άһ˵Ƕȥѧϰʰ
ҪԵҲû˵֣ˣܿо㹦û
άֵ۾ˡںΪʲôûĽάƨأΪѾר־أûάͽǵĻ
˷̨ܵһ˵ǡҿˣ
Ǽæɲ˳˵ᣬϲ㿼ˡ
ᱨǾʦѧĽѧרҵʱԣŵרҵǡʷܡȻѧרҵᱨԲôţᱻרҵȥ
Ҳףһ䡣
˷˵ѾȲҪѧˣһµʱܿѧء
޽˵ȥʦ䡣
һİƣ˵⣡Ȼȥˣȳٹǡ
Ҳɨˣ˵š


175 
ϴֳ,ά˵˸绰ңСӿĻеϵˣѮǲμѧ硣
мĴѧԼ˽֪ͨѧǰɡ
æʵһ찡Ҳյͬµ,СŮҽѧ,ײ˰ɣ
77ĸ߿,ʱ伱ѧʱҲ,³Ҫѧˡ
ά˵22졣
˵ǻãͬǱ15,ʱһ˹ȥ,˼Ǳǿ϶Ҫһȥġ
ûҪͬµһ˸Ҳ˵ùȥ˼Ǳ߾Ͳˡ
޺ʵ壬˶ٷְ
ά˵ʮ֡
ޡ,˵ôٷ֣ȫõĴѧ֮һֿİٷء
޻ûϾо,Ϊͷ,ҪҪȥ,һ˵ȫõѧУ,û֮һ
˵ûֽ󾩴¼ȡ߶Ƕʮҡ
ֺ˵㲻˵ʱ,ҲҪֽ㲥,͸㶨ˡ
ת˵֣ҵʱȥ˹˼,ҲϾʦ,ѧٲ˵ġ
˵û,һݾ˵̣壬ҼҶʮŰھƣǵʱμӡ
ǵ˵ᣬҰȥˣѾнõ˼ˡ
ĸ޷ǴҫᣬԼ⣬ɲøĸȥڳϯ
Щʧ˵ͺأҲ𣿡
ǵͷ˵Һͺ޿϶ȥף㡣
22Ȼĩһû⣬쵼ʹģ˭ûеҪٴء
ڿҿȫڣٲְɡͺ٣ڵĹҲᶪ
Ὺ˵ǽİɣѺҲнҸ˵Ϣ
һطţ̿˵ûϡ
ǻһ˿˵𣿡
ᳰ˵ܿϾ͹ˣרϣǵĵӾͱǰĲܶˣʱĳɼβˣȫ˼˴Ŵ硢Ժϡ
еʧ˵˵ټӵඣǧټƶճӰ಻󡣡
û˵˵ˣڿǿˣɲǵģֻ˵ûʥּ
أܿϾʦͦĵģһ˵ڱ鿼˾ӢϵͬʱǾеĿ״Ԫ챨͵Ҳɷãϡձȶݱֽϣ˵ңΪʲô롣СĴҵĳɼȵùڱ飿
ǰ˵趼ˣ˵Ǻܿĵġ
ôһ˵ɫ˵㣬˵֪ϴרˣôŵһˣȻðϯŮܿأ֪Ǯȥ
ߣǰûӵ¼ȡ֪ͨʱǰ̧°ͣһģҵҪôֺ𣿡
һ˵ʲôҺͽǰҫء˵˰ɣˡ
ָʵôҪ𣿡
ǻشһ飬ͷϡ
ʱ俼߿С˵ԼΪ˵߰ɣҺͽһᡣ
Ǳ֯ë£ᳩŴѧϲ˵˺ܾò뿪
һ󺮷ϮΧ˵ȫ¼ȡ֪ͨ鶼˰ɣҺܺͷ꿼ûпϣ
ͷҲתֱǰ·˵Ҫǿˣﱨϲˡ
ͼ˱μӸ߿ȫûпϡ
ʱд¥ˣҲ˳ǣæܹ˵ǣûпϡ
ڰοٿһΣ㿴߿ˣͼѧϰ˻Ǻܶࡣ
̾˿˵֪ǰͲȣٱ
ǵ˵μӹһθ߿ˣڶξͲôˡ
࿴Ž˵ǣ˵ĺ
˵ûпʱֻм˵֪㿼Ҳǰ׿ġ껹أһ㰲ο˵ĻûС
緹ǧƪһɣ˶̶һξ룬ͰİûȺˣǽͰůƬϣߴӿռͳһϺ˵ͷ궼ûϣǽϰˡ
һ˵ˣٵ᣿
ͳһкõţƬ˵顣
˺üͬıĸ½½׬˲ٵĸѣǧˣ껹ĳһƪС˵翴ܲܳ档
˭ǮҲǴģǷԵѣ΢΢Լޡ
˵Ҳˡ
ɫĲһ˿⣬ǿҵ紵žž졣
š
鷿ӢϾ似ɣĵĽк˵裬
ӱʼǱƿߣС˵ôȥȥ
άԡϴأ޻ؼסһүүȥˣֻȥˡ
ǷлǦʣƹһǰĵģԱ߰ǻ
Ǵ嶷Ĳһ´ɱ˰뱭ˮǰ̲˵ˮ
⿴ŽǣЦǶ˵⡮ѧũ治ǰõģƺ˵ķʽũֵһģһǼСᣬһһ塯̡ⲻǰ˼ҵСĽз˵˶ٴΣѧũ׼һס
µԱ£ݲ䣬˵ƣʲô¾Ϳ˵һ÷ء
о£Լˣû˵Ǳ߶ûһƽʱڷѧϰƼ
װԹ˵ⲻǹҪϯСΆ鷳ϴѧˣȫҶææµġ
㰡ʡİòͣǰŶʮͷĹҲǲǣĻˮƽҲõģСѧˮƽ߰
ⲻǣ˵ҪСѧ磬һļҪմմϲӺ궼ˣҽһЩ
ͷͨͥ궼ǰͷģԷӸֻһţҪ쳡ϲ£ҪַھӽӺˡԺ˲Ҫȥڴˣ궼С
Ǿ˵㻹֪ЩԵȥɡҼҵ̫Сǰ¶ˣ㻹ǵȥӰɡ
ʵϣѾˣҸͷ԰һģȲ˸ŮСᴦѹһͷ


176 
Ƶɫһ˲ĲȻ,ϸ˵֪ڴܽ裬ɴԺɩǶԼҵĹưΰˣ˵ǼҵĶϣԼҲк,һѧءҲ뵽,ֺҪ㰡
Ϭ,䵭˵ƣȺܸλɩ,Ҫǲϯ˽ɡ
Цһ,Ϊ˵,㲻˰ɣѽԺϲһһϢأ,˵Ҳա˳Ҳģ²ǿǲǣǼȻϽ,뿪㡣
۵ûһ˿¶,ҫ,ܲ⳰Ц,̧ΰ
ľ˵,˵öԡԺϢ˶࣬Ϣ˾ڱˡĿ״Ԫ,ȫĴѧʮͿϴѧ,ձɷ,ȫ,ԺǸ˱ȵûһ˱ȵϡҸСĵ˵Сڱ㡣
һ̣ŬѹסߵЦ⡣
һһ׵ģϲ˸ڱˣûڱ飬СǴԺһˡӲ˵Ȼǲҵĺĺ⣬ˣ
122죬άŵʱ򣬾ͳȥ˼Ҹˡ
Ÿڵĳֵ˵˵쿪ϯˣٹȥ
ƲƲ˵ŵȥãҿɲ뱻Ǵס˵һѳЦǵĻ
һļ˵ǲͺá
ǽĲɫëµã˿ˣ֯ҳë֯ãú̵ͬţĢһ͹ȥˣëֵ֯ġ
άճͣ£ܼ飬ĺԺѾͣ˲ٵˡ
ƷУС˵Ժӿ治
άѹ˵ǷصļҲԺӡ
ЦЦӣߡһԺ˵Ц
վſڵ½Կάæ̨Цάˣ
ûнǵӰ½ʧ˵ôû
ЦŽ͵ϲ¶࣬ͬѧϴѧˣҲϯûתǸ⡣
½ϵʧ˵û£ԺദĻᡣҲʲôϲ¡
˼Ӹͣ˾Уһ·йֵӳӽпԺоԱˡӿȷʵϲ¡
һů紺ڣͿ߰˸ο˵ģףĹԱһȣҲ³ˡ
½֣ЦҸܡʦİˣԱĸŮ
½Ի׽֮⣬Цǰһ˿֮긾ˣԼԱλ
ʮһ㣬˲Ų߳ӣȥԺ֧ӣûʽϯأ˼кˣᱻץ֣ΧһȦļһմմϲ˵Ĵ
ѽưӰ
ǣСĳɼڴԺһû˵ķֱߣ
ŽǺͺˣæŬŬ°ͣ˵裬ͬѧˣȥдһ¡Ժߵýļ⣬ỹһͬѧ
첽߹˵ô
ǿźüλѧģŮϣһŴԲϻûһ롣
˵㲻Ҫæкˣ˵
˵ţͳһݸ˵㣬ҵһ⡣
Ҳͳһ˵ף㿼ϴѧ
ˬĽӹ⣬ЦллǣҾͲˡ
ʱԶƳẰС˵˵
ͷǸ˵ǽԺúȺãȹȥкˡ
ǵͷ˵ȥɣùǡ
˺ü¯ӣܵ¯ȼҲû̫䡣
Աߵһλźɫо׵ĹЦų˵ҲСͬѧɣͬѧСѧͬѧ
ǵ˵ͬѧ
λȻġŶԱС˵ڱ顢ô
Ա˸͵ǣͬһԺͼ·ôô
ǹųͺ⣬ȫǸͬѧҪȻļλһڱϤģ
ֿǣڱ鶼ѡĿƣǳԵֱֵֵͬһĿư
ͿϲˣڱһԼɽ
ڱһȦɿѾĸ첲תȥĸ첲˵Ҹͬѧһ
ڱ˰һ£˵źû
飬ڹ㲥ˣ
ֹձ滹һƬأԱ߿ȫǹҴ¡
޸Աߵ˵ôºҪҪٿһΣ
Ѿ˽и߿ڣѮ
ϲʧ⣬ҡҡͷ˵ˣ̫ʹˣǲ֪죬ҰװڿԱߵˢˢд֣࿼ʦΪȥ͵˵ĴأҵҡܳѧҼǽ˰׾
ɾ֪Լ϶ϵģҲûǸľȥڵĺܡ
Ȣؼˣһ»òʮĹʣ°ˣԸѺȺСƣͲˣҲˣɿڴӦˡ
޿ûвģ˵㣬ҿҲûġ
ɺٺһЦ˵ҷС˽ҡ
Цģһ㶼֪Ͻ۳ͬѧһϴѧˣȥ統֪ͬѧҲв˿ˣһ㶼żֺǺǵġ
ͷϧ˵һôѧѧϰһĿѧء
Ƥһ£˵ϲͼݵĹ
ͺ޹רҵףԺų˵Ļɣôܲϲء
۾м˵ͼԱʲôõġ
ƽ˵ùûй
ɫһɲڼԭżͳٿǮһݹģ֪ٿǮżҶͲǸġ
̵ˣﲻ̹ˣһתڱ˵飬ҽѣԺҳȥ˵ѣ϶йⰡ߿״ԪĴѧѣǶһ¡ԺԺ⣬㶼Ƕһݣ۳ࡢѧҾ˭ҲȲȥ
ڱ֣Ž˵ǵİְָҰְͬһġ
ͻȻ׹һᣬǸ˵ѽⲻһûƽʱԵģ˼ǲס


177 
ǰŲ,һһ͵ġ
ţ͸еþˣ΢΢ü˵оԵ,֪Ȼڱô,ȥ,˵ֱӿоء
һţҷ׷׿ڱ,Ҫô˵
ڱɫһ䣬˵Ҳʮ,ѧС,ҪֱȥоҰɷĲ¡
ü˵ʲôĲ
ǲɫһ½ǣһײ˶һ,˵˶ˣǿ԰,ҪȻˡ
һ,һ˼Ů,ĬĬŲ˳ԡײ˶顢㡢˿ͷ,ѷƱ֤ѾϺõĲɫˡ
˽ǡ޺ڱ˵ס,Ѿ˲˵ˣһߴڽŰ׺ͷ,һּвˡ
Ǻͺ뿪һˣԼҵԺ,С˵Ҹ,ڱǶû,Ϳ£ﻹ㣬ﲻбȥоñ˳ΪŰ
ǽ˵㶯꣬ҿɲŮϣû񲻶ԾҪӢ۾ء
˵ôû㶨־ᶨƯŮͲ˼ˡ
Ǵ嶷ó龫˵ǵıùָɣÿ죬úȱůůӡ
æȥ輸ǱͽרõıӣŵϣȻȥϵůˮƿ
Ǳ龫ʵʲôڸڳԿ϶ûԱġάȥ˼ҳϯ϶Ҫܻ
һ˵Ҫһκһţ衣
ǳκţ裬޴ӷóһ˫ɫëױ˵Ҹ֯ë֯ˣ
ǽӹһƬͣëǳ࣬֯ʵʵģһСҲᳶһ£ҲûбΣ˵ллˣ֯Ĳ
һ˵֯ʲôˣ֯ȷʵѹȥ᲻֪л˽ǡ
º˵֯ˣûëˣҽ㴵ٰɡ
ͷ˵ãѧ㴵ò˵ǰİŹݳأϧڶˡ
ĵѾ78ˣȥѾĸ￪ˣҪвϵӿˣƾ¡׵ʱҪˡ
ʼһ£¿ʼ±ʡ
ÿɫͶƵ꣬ǳԺóԵġ
ǳʱ޾ȻûдӷʵȥͣˣǶ𣿡
ѾˣĸýҪˡ
߽⿪ӣ˵ţȥͣˣǲһӵƷ͸Żģ˼һǳء
ǵ˵裬ǾͲˣִ˶ԴĶӾС
һ£˵ǾͲˡ
Ͱչ¶ƴķɫһϻŻۣɫĻźڰɫ֥顣
˵һ֣澫£ֽһ򿪣ζͳˡ
ֽ⿪һͰЦһ֣½ĸרʦġҽǼʶˣһû½ĸˣŶ硣
ά粽˵½ɩӼǿУмء
̧ͷ˵֣ˡ
άشţأغȥˣ
ָָ˵ڷ￴ء
˵Ǳˣһҽ̣˽ȥ첻˽ȥ˾ͳԡ
һͰչ¶Сӡ̶ɫĸϣһõ廨ꡣ
Цõ̶⣬ǰϱߵġ
˵žͲȥ
ɣһЩɲ;Ҳóˡ
״ɵӺһ˫ӳڰϣ˵裬Ҫһһ̶ֺ⣬Ҫһ̶֡⣬ʣͰְֳԡ
һÿӼи㣬һӦеУֺúȥȥ֣ҵɰɡ
ǽ˽޷һ߿üģѵӷд̨յĵطڵˣ˾ͳɡ
ͷҲ̧ġŶ
ˣҲŲȥˡ
ϾŵӣǶſյӳﾲĵģŽգͺѧú棬һѧ˺üСʱŶûһΡ
ȥϴˣò벼ɣȻٻطһ˯³ȥԡϴ衣
ϴʱûһˣҲûȥϴ裬ʮϴ趼Сֱʮһ㣬ĿŴൽʮ㣬ָֻϢ
һ׾ȭ󣬽ǺͺëӣСȥԺſȡţ̡
Ǳܱ߲ͷһͷģ˵ѧô
ʮ˯𴲣޿ɰסľֵȡ˯ʱĳ̡
ҹ̣ʱ÷ɿ죬գۼ䣬Сٽ
붬꿪վ߲˾ٽڣվṩһֲҶˣǾǾ²ˡ
һСһǮúܣҼһԸһСѣոζ²˽ӳԣݳһء
ֺĲվǿϵһѰѵľ²ˣ²˵ĸһȦɫȦǱġ
ҪĽܴ˵ˣ㣬ԺһͻӹˣʱµײˣַӪв⻹档
ǸȻĴ񣬷£ܷźܾãζҲ١
Խǻؽһӵľ²ˣӵĲվɫëΧϳ˳վڲϵȺ޴Ӳг
ԼʮӺ󣬽ǲſŲɫްĺޣһһģһĲӳ߹
߽ˣǿŲһӵĶϺ˵ˣǻȥɡ
ޣ˱س򵽻ģˮƷ϶䶳Ʒ
޸˵ϲϺĢڵģڵġ
Ӧ˵ٸ²ڵģٸϺĢڵġ
ĽӸһʮͲˣ˼һʮ
Ըӿ˵Ľһóԡ
վƽչӦİ֣һֱۣһ־ۣ۸һƷҲһۣ100Сĥ85ֳۣưۡ۾Ǿ100Сĥ70ҵۡ
ԽͣԽϸɫԽףԽ١ְ⣬һָõĸǿֻۣڹʱӦоÿķݶ
ﶼʵʵȥϷվÿµĿģʲô͵͵¡
ͨһλ۳Ůְ·㵽һǿۣʮĽӲ⡣


178 
صҺ,ڳСϴϺˮͰҨˮϴ²ˡ
ˮܵΧͷȻˮ,,̹ǵˮҲܵ,ԶȽͰˮţҪˮҨˮͰˮ
Ϻ,Ϻǰˣֻ¾Ө͸Ϻʷ´Ϻȫ,վ,һߵˮԱߣ˵Ҩˮϴ֡
һ²˵,ȥҨˮ
ϴ֣Ƕ´,ӵϾ,Ȼ;,̨ϡ
׼˰,,ͻȻһѾͷ,Ժ㣡Ҹ㴫
æ첽˳ȥһλ˫ֽļվż⡣
Ǵ嶷ץ,ݸ,˵лл,ԡ
λЦǺǵĽӹ棬¶˵£ˡ
Ҳݻ·ˣֱץ¼ϵľ£΢˵ҳȥһˣһ
ų洫һŶȥɡ
뵽˭пȻڴԺſڣ˿ӵĺ÷
߹ȥͻ˵ɡ
һǵˣ÷˵ǣҿˣ
ƽ˵ϲ㣬ˣ
÷˷˵ҿϾũҵѧԺˣרҵȻǸרҺˣԺȥվҲܲҪû飬ҿ϶ϣǹֻ˿ˡ
570˲μӣ¼ȡͷ֪ļң󲿷ֵ˶㿼ģĿ׾һѣΪпĿûһѡ⣬ȫǼ⣬һУߵģƪĶһˡ
˵ô죬Сҹˣ㲻Ӧó
÷ĺϵм˵Դ˼ҵرм㡣ɱˣȥ߿ˣͶЩѼ죬Ӻù࣬ҵҸ͵л֪Ҳȱ㶫һҪ£ⶼȫ˵⡣
˽ǵİ÷ʳˣĵܵõͣѧ
Ѿ⻧ׯ뵽ǰˣû뵽ܸãȻð̣һѧ
뵱ϵˣ֪÷μӸ߿䳰ȷ÷ʮˣϹˣϽףȥѧⲻıֽƾǰӵĳĻˮƽܿϲŹ֣
÷Ȼִ֧ŮرûףѾˣ߿͸Ů࿴˼ˡ
Ҫн͵ĸϰϣ÷濼ϡ˽ǵϺ󣬺÷Ϊ֪Ժһ֪֪ʶ
ɫ˵Ȼ㶼ô˵ˣлҾˡξˣԺҪͶˡ
ﺫ÷ʥĸķģһѪɨǰѩˡԺ÷ʦİǾ֮ͣҲ̫ҵǣˣҪһ鷳ĺһԹ۵ġ
ǽ¼ϣת˵Ҫˮ𣿡
÷˵ãȰѶóȡ
÷Ķ٣һ㣬㣬һһֻ˵Ĵ󹫼
һЩɻʵǶ񣿡ⶫֻϷС
÷ЦǶҵصذһ˴ϷŪģרл㡣
ͻȻ뵽·ϵͳϰĹſܣ£ź÷ϵĺް˵ллˡ鷳㽫ⶪѩϣŽµޱȥ㵹ˮ
Ժרһѩࡣ
÷û˿ԥ˵ãңҰѶŪȥ
÷Ũζűˮʵǣʲô
ǴӲľǩ˵龫
ʱﳣ⣬Ϊͺޱڼ䣬Ӷúܿ죬ûͶˡ
÷ССĳһڣ̧ͷ۾ŹⶢŽ˵̫úˣ
ǽõļݸ˵⣬Ҳ˰ɡ
÷æӹȲҧһڣ˵ȼóԡ
÷ŹעﴫĶ嶫ʵǣ˯棬ҪҪȥк
ҡҡͷ˵ǣһҰ趼ϰˡ
÷˵ŶרһϢģǲˣ
ҽϢԵȽ˶Ժ÷ļͥһԷмˣ﹤֪
Ƿ˵ǣҼҵһˡ
÷üһᣬ˵ǲǸѧũʱæŪˣ
ȥȪһѧũʱ÷ũæ٣˻ؼҰæҪϹϹʱǺüΣǲҪϹҪȥҪõĲ϶ǰġ
ǵͷ˵ˣ㴩Ь÷ĿһͷЬӦҲ
÷ʱ˳ˣ˵ʮ롣
ǵ˵Ȼᡣ
˵꣬ǽԼķ䣬Ӵ׵ֽóһûֽõЬʮЬӶ˵Щѹˣ͸÷һ˫Ьһ˫ЬҲøġ
ǽֽڲ輸ߵĵϣ˵˫ЬӣҪ𣿡
˵ǾЬӣûʲôĥЬҲûʲôۡ
÷ͷ˵ҪˣҪæɣ
ǵ˵׼Сҹ
÷±ӣ˵ҼҲʼ׼ˣһ֪ڶء
ǻش˵ûӡ
վżź÷ıӰʧԺſڣߵ޶ݷõĢ죬ûΧ
ǵһ²˵ʱ˵һˡ
תͷһۣʵ˭㣿
˰˵÷͵㶫
ü˵˲ͬһ֧ˣôôء뿴ʲô
޸÷ûм棬ʹѧũڼ䣬ҲûϹ
ǳϴŰ壬˵һᣬˡ
Щϧ˵Ǻðɡ˵ţ˵Ģ顣
ǽϵú󣬲ſʼ档
޿Źڵˮȷʵȷͣٴ򼦵ȥ÷ʹײ𣿡
棬Ƥ̧˵ǵģзһ㽴ͣһΣʲôʱŶУһ
ô󼦵ײ棬ѳԵȥУ˵Ժ޽ӣǲҽζƷʳ¹ġ


179 
緹Եü,ҲԵü򵥣ʮӻһȣһ˳һ龫ŰӳԾˡ
ͽά֪÷͵Ķ,Ҳû˵ʲô,Ϊ֪ǲռ˱˵,һڱĵطȥ
Թ緹ȫڰ,һְӣƤ罯Ǻͺ޾ߦ,ŵ´,һ衣
ڰϷڽƤм䣬ָƤԵĨˮۣƤм,м䷽нһӾͰá
õĽӷƽ,ȷʱ,ŵȥСʱ,ٲŵ´,Ϸ¡
ĸæһ,Ž˰ٸСԪôĽӰã˽,۵˵ˣȻҲ˵
ʰ,һŶȥԡϴ,͸طϨ˯ˡ
޿Ʋס˸СǷ,˵ⲻǶ𣿾ͿҪˣûʱˣҪץʱ䣬ѧ㡣
ǻ˵أʱܹһ˯ˣѧϰЧʷˣѧϰЧʸߵĻһѧϰ˸Сʱ͹ˡ
ʹϰ࣬Ҳܴճ˸Сʱѧϰ
˵ڴرٶۣԺ󲻻˯ˡˣҾҪȥסˣٹ
ںҪؼסģҽ꺫Ҫꡣ
º˵֪ˡϰǻǻġ
ʮż٣ǵõ1980꣬ȫָݼƶȡ
ţ֤ݸԱ󣬽ǽƿţȡߡ˺ĺҲȡţ̣׼ߣԱߴһ
Ժˣǽȥ
˵һǲĺɫ޿㣬ݵĹͷ͹ˣһ˫ԹߵĴ۾ֵˣߵλͿʮŮͬ־ģҲòȥͬݵֻʣһѹͷˣƶް磬ֱ¡
Ǵ˵ĹһϳˣС˵淡淡
뽯ĺ˽ǵĻʲôȥʡ淡淡
Ա߿ֵļһͶűסؤģˡ
˳ҽ㣡
ܹȥ˵ͬ־˷ŽǴԺˡ
ſڵļ׷׸˵Զԣ淡淣Ů
ô˳վڵսʿֻܽ˷Ž
һ𣬡ӣǸˣҽǿý
ǵĵʶˣҪˣֿˡ
ԴӸ߿ָ󣬴ũ֪ʶ뷽跨ҲûôˣйˡسǿԣֻҪоݣͻ
ҽҲǵһˣһѮʼѾвʮ˻ˣҲûдǣһֻ۱һֻۡ
¶ʮ׶ҼһҪɨɨȥһгȥ¾һĳ¾ɶõġˡùˡͨͨɨţӭµһꡣ
ҪǼû˵Ļֻܵ°ؼٸˡ
Ǵһñһűֽųﴫưײɨ㣬ɨ컨ǽڵĻҳļҾ߰ȫϱֽ
컨ǽȫɨһʪĨһĶøĨһ顣ڼûõĶ˵ͨ£֮ǰˡɨ
ѵһٺõģŬͶĸŮǴŹǡ˿عϡ
Ҫ֪ſԵһٽжܾͶܣʲôʳĶһһȻˣҪôǹѵζ̵ù֡
һ˸һŹǣ˵ˣ·ʱв껭̯ӡ˵Щڼˡ°һЩ
ҧһһ㶼Źǣ˵裬һֽŪŪ
ά˵ŮɣҲдúãŪĶ˵ĺá
ЦãŪҲҪˡ
ǿŸĸĵŪɣϱǿô̯ӣһСǮ
Բεġϲȵ𻨡εġ˳աεġ÷ȸͼεġϷˮͼ״ĵ
Ĵϲ켪ԢĴζ
鷿汻գſհ׵ĺ
һ֧ʣʼմմ̻ī΢΢д¡Һ񴫼԰ʫǧͫͫաܰһͷ
ǽջأ̨ϣϵֽ͸ֽ
һֱסĬĽά̾ҹŮдĶãԢҲãҪ˼ȥ鷨ңһܳΪң
СһŶЦɲǣŮãǼĴ֪жģǶúÿֻܺŪǣ˵һС̯ġ
ά˵Ͻӵдһֺ֣ʲôŽдúáϧûʮأȥ
ǻ˵裬ǫ㡣
ֵǫʲôŮҪŵ㣬дôá
˵аɣҪڼ䡣ȥң˲ŵģֻܸԼҲʹ졣
ߣĶһţ̺ˮ¥š޵ķţţ̺ˮϣ˵ӣȰţ̺ˡ
ޡš۾ֻȥţ̱
ĺЦĽţ̵ݵд̨̯鱾˵ְȥ°ְִ࣬ǳȥԻˣ˵ʦǰŵģܿɵĴԺӡ
޹๾ཫţ̺꣬ͳ־죬˵ҲȥæءɵԺӣѣֲܱҵġ
˵䣬һ֡Ѿרҵ鿯ˣĵģҲĻشȥ鿯
ȰҲüһʱְֺò׸˼Լˡ㲻ܴκûᡣ
ҡҡͷΪ˵ȥҪȥԼȥҳԡ
ļһ濴ģﰵв
֪ޱμоԣǾоҳֹ֧֣˭ףȥμӿԾǺ֣ûܿϡ
Упܿоľˣ޺ͽǴ̫Ӷ顣עҪʧܵ飬úͶ̫ྫȥõʱѹ޳ȥԷլӣַġ
ٴγȰӣҺò׻һˣͲҳȥһٷ𣿡
޲ͷ˵㷳Ҷ˵ȥǲȥˣ
ҶΪûнഺڣʵеˣֻȫź׵ˣԴҶû


180 
ĳ˵,ȥͲȥ
һ֣еĸֱžવʼǱϣתǸ˵ְ֣Բ,Ĳȥ,Ҵɡ
˵һ,濴˺һۣ΢΢ü˵,ǲǾҿо
һ򾲣ĺ޵ļ,ʮ˵ôأְһе,־¾ɣ첻ôŬˣһܿϡְⲻѧúˣŷ
޺ɿһۣȭͷᶨ˵֮,ңһܹ,ͷ,Ҹүүһء
ֵ,ֻؾ,Űݷõﲻ,˿ԹΪ࣬һûҪǮƵ,ȴĵģһ,ﻰ,޵ӵĿԡ
޲Ǻ޲Ŀ˶Ŀᡣ
ຫ޵ϸͷ,ĵһɲӸ߰˻һһЩСϢĴ£ۿͷԽԽˣݵüȥԺۼȫҵĿЩ˿е͵ġöӡ
ο˵ӣô˵ҲҪүү̺Ͱְָ͹ˡ佱ԼҺӵ£ȫʵԺ֪ˡѾˡǲҪжĳϢֻϣܿ֡ġ
׵ᣬ޲˼Դϵ֣˵ˣְ֣֮һܿϾоˣԳȥˣҵѧϰ
޽ø̾˵ǲװ벻ǻзһ졣
ͼݹôãʲôûУǳϦҹˣȻһԼʮҵĺƻ
˵˸Ҳûܵ
ѡ£رޡϵƻƷϵк㽶㽶ͺǰֱȽϹ󣬹еλ࣬ᣬóԵˡ
޽ڳ˵ȻԣҸ˰
ǲ˵ͳԿף򿪳߿ųţתͷȥ
Ҳٶ˵æﳵ׷ȥͷһһλﳵתͷ˵ôûϰࣿ
ǵ˵ûϰһʱˣң껳ڼ̥Խøĵܵܡ
ü˵ܺƷꡣ
Ե̸̸̫ˡ
˼룬ͬ˵˵öԣҪǷ̸һ󣬾ͲῴϳˡȻ˵̸̫ԵĶ˵ȥ͵͵̸ʾͷֿ
̸󣬾ǱŽȥģԽΪ̸ֵˣå
쵽ſˣ޷ٶȣ˵
ǻһ䣬һǲҪϰࡣ
ɲ˵ŶԣˣǺ
ǵ˵ţϰ˵ţгǰʻȥ
Ժǰͣһһƣˣˡ
һݣͿźɫëµĺɳϣĸ죬輸ϷһɫһľʳС
˵á
תͷŽǣº͵ǣллë¡
˵ÿ塣
ǻˣʼˣ˵ģ°ȥɣúӶˡ
һ£ʱˣȷʵûȥˣ˵ˡ
ά˵
ı߱˵ġ
£Ǳ߽Χʵ
輸ϵʳУָŽάϵĲ˵ͶȣʮŵʳУ㺫ȥˣǼҴһݻ
ժë˵裬ȥȰɣҶˡ
һǶˣæ˵ȥȣܿͿԳˡ㺫ģ׷ˡ
άע⵽嶷ϵƻϲʵŮƻ㵥λģ
ǵͷ˵ţģǱԡĸĹ긣ͷˣʮĹƻ
ά˳˵ԡţ˽͵͵ԣǹŮλһηֵĶܵó
ʳĲ飬Ϳһƻˡ
ʵŮһôƻ
ǵ˵ţι
һ㶣æ˵ѽúõƻι
ǽϵİ壬˵ǰְ͵ⲻóԵƻҶιֹ͵ԣ裬㲻Ұɣ
嶷һƻЩ˵ƻ٣Ͷɡ
󣬼ǻԼˣάһͨңҲûҵǴƻֻŮλƻصȥˣ
ָ˵Ůȫȥιˡ
άúع˵Ůµķǲ·
յһ˿ů͸սڣͶһذ߲ĹȦѵûз磬ԳĴţͨͨڵĿ
ѾʮһˣǴӷһĿ۾ɵ΢΢
ֽҪսһԷԣԼһ˵緹ܺý
ǳһ龫óʳڲ輸ϣٴӿռͳһţɳԡ£緹
緹󣬽Ŵŵ´裬Ժȥѩ䶳⡣һŹǡһ⡢һֻ󹫼ǳŵ´ȥٵ£ޱͳһСŴײ˺һ
ײˡϲӡǴŹǡмĢڸĸ°ǰһҹ
꣬ǾԺ·
ŰϵĲɫʹ佱Ůֺֿãû첻ɵ£ͨҹ̫ʢˡ
ά˵ְⱲһŮˡŮʲôһһٸʲôɡĶöãⷹɫζȫ
ǵ˵裬ȥϴ֡
άӲͳһƿҺһС״ɾƱ˵ﲻƿѾһһ׵ģҪҪȣ
ǿ˵ҪƿѾó
ǰ죬άûƿߵѾƣѾõǰٷְٵԭ𣬽ƿ̱̽ÿһžҪһࡣ
άӦѾƺ߽űó
һʼꡣ
ŮǴŹá
Ůϲӡ
ӲĿ佱εĶƱ˵裬һɱ
߽űЦһµһ˳˳ƽƽ
άҲСƱЦɱá


181 
һں,˵յ˼εĵ籨ˣԶķϵںϾҪѧˣȫһ,͵ˡ˼ҴС浽,òһ,ܵ뵽Զٱ㷹
άˬ˵ӦõģʱǺúд,˵ǲǰŮ
ǵͷ˵ǡ
άʵǼСŮ,ûϴѧ
˵,˻еһרѧУ
ά˵СŮǸбҵǣȥӣôӿȫ֪ѧСŮȴֻ˸רƣ
С˵⺢̰Щ,ʱɼͲ̫ÿ,һµĸϰʱ,˴ר,Ҳ㲻,˶ûпء
ά˵Ӳ,ôĵطܿõĴѧ
ЦǰԶ⺢־Ըʱ,ֻһ־Ըӵ,˼εĵò,׼,ſˣû뵽Զ⺢־ˡ
άʵһͣײϰɣʮžҪػˣɵ鲻á
˵9ģʮ˼һҡ
ĬĬŷŸĸ˵˵ЦЦһƬ
һһ磬ȥԺſȡţ̣˺ޣʵôȡţˣ
ԪʱҸ˱ķỤ̋ƽʱȡȡֽŰġ˱ķӢ˼ٽ޷ڽ뽫˽ӻ
˵ʲôҲͬ⣬ҪסڽҡӢڲغ彡ϣԺݵúܣ޲Ը⣬Ҳûš
Цãӿڴͳ˵үү̺Ұָ㡣
ǽ˵ҸǵһáҰĺȻϰʱԸ㡣
Цһ¶ˣ˵ʮǮˡ֣
ҳѹǮͶˣһ˸飬֪ǲ˵ģ
̧һĺޣſɫ޷û棬¶ѩɫĸë£°һǳɫë㣬һ˫װɫѥվĶ糿Եرɾ
º˵֣ޡ
ǿ·Ʈѩ̧ͷһգɵƬƬѩ
΢΢תͷ˵ѩˣ㣬Ҫǵ·£Ǿ͵ȥˡ
˵ãͻȻѩˣ治
ǵ²۵ÿһͻһΣٴˡ
ޱ첻ԣ÷ɿ죬һӽüг档
ſ˽άʵ֣Ҳ
ϼֻھҪػˣΪ˺úдǣרŸͬµݣʮճά׼°кˡ
άЦˣְֿ϶ܼӰࡣ
˵䣬άһ޵гߵԱߣгҲ˵ѩˣǿܽ
̾˺ü۽άһһгģȻ첽ȥ
ԺĳЦ°ţȥ
ϵѩæϴּϵĸëޣȲȥΧϵѩֵǲϰ࣬˰ɣӡ
޲ҷԹվɳ
һŸΧǱһŰɫԲëµĿӦþԶˣԱߵĴͬ׻ɫëµĽˣῴۣջĿ⡣
ƼǵģŬŬüײһ¡
άһͳǱ˵ˣģ
˼ЦȥһٿѼ͹ˡ
ǿٷȥϼڻѩëϴ߽ƽһһˣĩ˵Ƚȥ·
Ǹʾ޸һ齯ǵĻ˻ظԵķ䣬Ϻ·ų
Ǻͺһ£ǵһȲ裬˵ȳԵģȻſ
һºŨĲˮͳº͵ľһƳŲ輸ϵ״ɰ֪óƷˡ
˼ĿͿŽǣӿ㶵ͳЦǣǰ̸ǵĹ
Ƿ²豭˫ֽӹ˵лл̣̣塣
鿴ŽǣЦʵǣ˵ͼݹôͼݵĹò棬Ȥɣ
һն裬˵С
Žǲ䲻ȵĻشĵû
תۿŴͼɫëĺޣûмôÿأ綼ÿ࿡㵽Ưĳ̶ȣϧˣһóֱ࣬С
֮û˵˼γŶ˵Զ飬ǲǺܶûиǼǶġ
̧ȥԶ˼㱷·ʲôˡ
ԶŬȥԺǸٻӰˣֻһ۽ǣȻƿߣ߷ںϣ˵ȥ˾еĿѼζǱߵĿѼͬûȥУ
ҡҡͷ˵ûȥҰڻйǸ˵һЩеļšֽѵ֣Ⱥʽֵͩ
ԶЦЦ˵ʱȥһˣҿԴһ顣
޲˵΢ЦŵͷǲԶŵģһͽȥй٣ɻƱҹϵˣûͬ⡣
ŴɫӣλϷһŵɲʻͻȻ˵ǣôûָһݺùأͼԱʲôõģ
û̿˵˼μæһŵļ˵裬ͼԱðڣǰȥͼݹ첻ء
ɲʻŶӲͬĿ⣬ƲƲûٿ˵
챧Թ壬̣ǲ֪֮ǰĹжۣ쵼򽻵쵼ҪҪǸġ
ЦڳίѵõţȥһȾͿԿˡ
΢΢˵裬㡣
£æ˵ãһæù
˼æЦ佱ǣ涮¡
ЦҾϣҪô¡
ֵĳգգ۾ҵϱͻݡ
ԶæƲͷȥ۾֪ǸŮӽʲô֣ԺûԵټ
̫Ǵ㡢Ρȡʨͷ
ΧȹҹϴֳԷ
ƽʱԷǶΧġϴ֣ʱάͻȻڵ꣬ǻλ
һۣãȻġŶǻһλã޾͸Զˡ
ῴһۣĵĵǶģ̫ˣô˼ң˼ҸҴһ仰ôкӿɿƽƽĹŮҪǶģҲǶһ׵Ĺﶯġ


182 
к,ԣûʲôõķˡ
˵̣⻹вǺõķˣƽʱڼԵĶʳˡ
һȤŪóЦ,˼ֵ˵˵,Ե,ҪȻҽ͵ΰ̼ҵŮȥ
ͷ§Ű˼εļ,˵У,ҿɲȥ̼Ҹ衣
̧ȥƽǵķӦ,ʧˣƽ͵ĸҵѾơ
۾һתŽǣЦ,ѾһûмأòúȰ
Ƥ̧һ,˵ȻȾ֪ˡ
ӵϥһ,ʾ⡣
Զᾯһ,Ҫ֡
ԶӸɲʻһ鼦,˵,ԣҪʲôҸС
ɲʻһѸ˶,Ѷӽ̵ɲţ֪еļ,ʱ̫,ʮɲʻ,ͷƣֽŶٻ
ɲʻЦһջӵ֣Ц˵㲻ùңԣС
ɫһ˲ĲȻȻܿ¶Ц˵ǣģչˡ
ЦĿ޵Тĵĺúӡ
˼ǫ˵Զģ⺢ˣȥ¶дţ˲ٶĻТƽʱڼң͵ס죬ȥ˹֣š
һԶĿԽ͡
ԶΪСģͷ˵ޣ֪ܲܰҴͼ輸
ͼݿȫĲݣͼݵĲȲϡ
ͣ¿ӣ̧ͷʵʲô飿
Զ˵鿯룬˵ҹûҪ飬ȥ⿴ҪûȥҰ
ԶЦллˣޣҺ𣿡
һҲû룬ν˵԰
˼˵Զͺ󣬿˻ദ
ĵȻϣСཻѣЦѵøԶ̸ԶԺпֱӵ̸óԵġ
Զһ£֪뵽ʲôͷ˵ãлл̡
һƬĻȷŽУ۾һæּһ飬̾˵̣̫óˣ𡣿ϧһȥͳԲˡ
ЦЦ˵óԾͶԵ㡣
û˵һЩȥԵĻҪԼҵĵҲ޷ǺģԼתͳȥ
ɲʻֱӿ˵СΣ鰮ԣһЩǰɡ
æ˵裬˵㣬Զһ㡣
ϸһ΢Ц˵ְģٴתͳȥɣ̫̫һЩɺθȥ
˼μæƴ˵㲻
οǰԹܳԵĶɲʻæ˵ðСΣ㡣
ɫЦãõ㡣
˾Ҫ̣ԱߵԶͬͬ顣
ĬĬŷˣ·Χһȥ޹أһ˶һռ䡣
һᣬάϼȥдϢԹ緹ȥվ𳵡
޽䲻˵ҾҸԶͦ˵ġ
ǽϵĹͷÿɨ˵Զ³죬˵зִУº˸˭˵ϼ仰
ԺﲻûˣǸ޺ٽӴǣ޷ͬλ
ԶֻȺ޴꣬Ϊ˴ȴԶԶͬˡ˵ƽͷִаյüã崺֮С
ü˵Զ̫ͬ
ֱ˵˵ɡǸԶһȣǸͷ𣿡
ͷæ˵ݵ̫ˡ
ǵ˵Զѣ
ҡҡͷ˵ֻǸ̾һµһθԶ͵˽Ӵ̸ϡȻҸ˵ֻ˵һЩĶ˽˵¸˵̫ʡ
ǿ佱㻹ͦܿ˵ıʵġ
Զ̫˽ĳ߶ˣΪͨѿԣǲܳΪ̸ģøֿѵġ
ֺƿ˽ȥûС˵ά㿴Ǹã˼Һôˣ
άһһ±ֽ˵ôˣҾǿԶСӲ˳۲а
ЦȥɲУǶʮˣĸﲻʮʮ˾ͼŻŵҪҶˡҪǲѧʮſ϶Ҷˡ
һ£˵Զ⺢Ĳ㣬̸ֹ壬ִӣ˭ҪŮ˼θ˵Զûнء
άתͷ˵Ͱ˼ζˣҪӴյһ飿
˵ɵŮ϶Ҫ֣û˵ʲô˼һֱ˵Զ£͸¶˼ˣǵϱ˵ˣԶϴѧˣҪԺԶҵھйˡ
ʱ򣬱ҵ䶼Ƿ䵽ԭģҪڴҲûа취ֻҪر㣬һЩҪλҪˡ
ֻнһӣά϶ΨһĺԶޣ˼ô˵óˡй󣬱˾лڣӱҵͻᱻ䵽С
ά˳˵ǹŮ˼أ
Ȼ˵ᳫɡɶˣŮĻձ鶼ǳæܵģȥദͿ̸ۼˡ
˼˵ԶҪھжĴѧأǺٵദᣬԶҪҲܵñҵȿҪ˼׼ǿɶʮˣˡ
άӲ˳ˣӲ˵Ůʲô˵ġ
š첲һ£û˵Ů֪֪ҶʮǼ޸㣬Ҹ꣬պáҿɲҸʹģܱܽǴġ
ٴԺһô죬ȻŮţܹǲһġǼ꣬ǲʮˡ˵ҸԼСġ
άΪˣȻ˵Ӹԣ̾˿˵֪ˣͷǵԶƾͰ˼εĽ飿
ԼҹŮãҲãԼ޸õļͥϺӡ˵䲻ģҪǹŮϼСӳˣǾǵͼˡ
˸ۣ˵ʲôʱ˵϶ԶŮΧ˲ֹԶһ˵Կһ¡ҲûЩˡ
ά˵ҾŮ̸ˣһأ


183 
˵ʵ,СųģΪŮֵ֮ˣԺŮҲȲϺ޵ķ
˵ʮջûأ,ʮ,ҸС,Ƕꣿ
άһ˼˵ʮꡣ
ͷ˵ɲǣҲöʮŽ鰡,ʮ˾̸꣬ܿ,ŮĲˡ
˵,ͻȻЦ˵￴еĶϲСĶ󣬵ԼʶҲҸСĶ˼
άĬһ,˵Ůоˣô죿еһ㶼ԸȢһǿϱʹԸ,Ҳ̫Ը⡣
һ±,˵ѧѧ,Դɽ,ô硣ŮҪʲôʱûɹһܿо찡,ʱŮͬѧģǽ,Ǵ꣡
άһ뵽ŮͬѧԼϱͲ,ͷʹ,ú˵ϸ,ҵһϱѧߣûģꡣ
̾Ϣһ˵ãԭʹŮˣˡ˼εԸ֪ƢҲ󣬼ﴦ⣬Ҫһȶѧߵϱġ
ά˵˵ʵ治ϼҽף˵ð˼Ǹڼ˵һģ˿ɲǣˣǹŮҲһԼ⣬ǳˣһɽݶ
üǳ˵һ˵Զȷʵʣԭϼء
һƬƹдȥˮϴʱԶҲˮϴ
ߵԱߣܿһȦˮüԶһ£С˵ô磿δСϱ˳ܸɣԺһģ˵үһ
Զһǣһۣ˵飬˵Щ߰ĻʲôСϱе¡
첻˵Ǵһġ
Զ˵ĬĬʰˮ۱ϵĶˡ
ţŭе磡
黳ŷȻ飬Ҵϴ󣬻صȥ
˼пͷɻʵôϴˣ
˵šˮûˣŶӡ
˼ÿһԵıӣ˵ǿɣϢˡ
˴Ǻ˱ӣȻŰ˼Σ˵裬Ҳ̫ˣҲƣ͸ô綨ôͨ˰ǿɱȲǰϸҸŮӣһҲȲϡ
˵Ҹ̸һȥһһĴѧһõΨһһŽ״ʲôġѧũһСֽ״õɼã᲻Ǽ˼ңҪһܸũĶϱʲôã
˼һԴЦʲôҿĶáʫ黭⡢㣬ǿǸܹӵˡ˵ˣдЩͬѧһܱϽǡɫܵԣ㶮
Со仰ɫɲ
˼εû˵о仰ƶް°㿴ΰ̼ңԵúȵģһʦ˵ȥҲмӣɱȵ˼Ҳֻ˽ǵļ֪֪װҲûʲô߰鷳ºݡ
ķòϣ˵Ļе뷨費һĻԼܲôͨɩӣҲû취¡
ʵ裬Ǹк޵ʲô·ôΰ̶ĻҪأʲô¶ȻֵǡǸͯɣ
˼һԴ͵ʲôôأ̿ǽ޵׶ġʲô¶ȹźޣΪͱȽСľӦСģ粻
⼸꣬½½˼˵һ㺫޵£˼УʹӳǲǴǡ
ǳȷĸ߰˼ΣͽάȫûǸ˼ҪµģǳʲôˡͽάǰѺ޵׶ġ
ڶһ𴲣ϴϺ󣬽Ǿͽ˳æ緹˵緹Ҫʢһæ
ţ̺ͱֽúһȥ
룬ϼ˵ˣһŨĺࡢ۵ը̡ɿڵĻȷš
˼̾ҿŪԵģ緹ôĻˡ
ЦЦ˵ЩʳǽŪģȻҪ˵ˣЩûҪ˵
Թ緹ŵţ˾һԺſߡ
޺ԶһߣԶĴʲôˣ޲ɵʵԶ㿴ʲôأ
Զ̽ͷתװû˵ҿĴķ羰
޲˵ʲô羰ɿģУ԰ɫһȥѧУ飬ĿȤ
ԶĿһۣû뵽˵ֻ˵ֻ˳У߿ûеȥȥһ
Զͷɻ΢Цͬķ羰вͬ
ü˵˵еⲻˣΧͼͨòͨĹͺͺ㲻Ϸ羰ɡ
Զȥתƻ⣬˵㣬̸ңϢһֱڼԼʱɡ
޲ں˵ʲôʱпվʲôʱòҪһ㵽ʱΪҪ˯
ûпѧԶҲ֪αôŵģ˵ãޣллˡ
ˬ˵
Ǹ˸𣬻ͷһƣ޶ûע⵽˴ԺˣǸˣ˵ޣǸˡ
һãȻĿΧĻȻӦɿ˸
άСʱļ٣ϼϻˣٻϰࡣ
ȥվ·ϣŰ˼ε֣ں棬Ҳ֪λĻҪ˵ǰ棬ûͷǡ
ѹڰ˼ζ˵˼Σ˵¾ˣάһ£ͬ⣬˵̫ˣҪһð˵ġ
ֻʱ˵ǣʵ뷨ʹԺһصģ˼Ҳץ㲻š
˼һʧϷ˵ҪȰȰά
ᶨҡҡͷΪ˵Ҿ֪û취ı⣬Ÿ㣬Զ࿴
˼̾˵ðɣⱲûԵֳΪ׼ˡ
֣οѧŮӶǣԶҲһؼҸ㿴𣿡
˼ü˵۹ҲģϱԼң֪һʲôģǶõġ
˼ȷʵǿƣϲŮ£ҪŮ˳⡣ڼ˵һˣȫῼԶĸôġ


184 
ӦԶ,ʱȥ˼࣬ϧԶЩ鶼˽ˣһûлء
ʱѹ֣һſ,֪ʵѰһܿ
絽ĳ,Ӧʱ˿ľƬһֲرġ
춼ȥ,һҲûԶ赽
һңԺſھмﺰС,ſ㣡
ɤŽ鿴רעĺʵ磬æϺ,ܵԺ,ǰӵлȻԺſܡ
ܵԶǰͣԶȺ޸߰ͷ΢΢ͷ˵˼,ԶҪ鶼˽ˡ
ԶЩʧܿ콫ʧ,˵ûϵ,ҵĽ֤Ͱ,鷳ˡ
費ûϵ,ҪĿĴﵽˡ
޵ͷ˵Ǻ,Ҫȥ
ẫ޻һ̫óˣͷһ˵,鶼˵ˣûʲôԶĵˡ
,Զϳ˾֮ɫ,ѧ,ʶ˲ٲò˫ȫŮӣʼնĹŮӶȲ
Ƭ̺Զװƽ˵ޣղҲСײһ׻ɫµŮӣҶûø˵ǸʹҴ߽˴ԺǸŮͷϴһɫĲУߴһңŰɫӳ㡣
ǰĻģû˭Ϻţһɫӳ㣬֪˭ˣԺֻһ˴ֿӡ
޻Ȼ˵˵ڱɣˣѵûΣ
ԶһϲסԼҪôƽ˵ڱ飿ܲ˵ϸ㡣
޾ûʲô˵ģڱҲ⣬ֱ˵ǸǰɣҴȥҡ
Զİ˵ȥ̫ͻأˣ˽¸˵Ǹ
Ҳûģ˵ȥӢרҵһ¾֪еĿ״ԪСĴѧ
Զӵ¼ȡ֪ͨ󣬴¸ϻػУѸʰѧûʱȥʲôֽҪȻ֪żȻ˵ǸŮ˭ˡ
Զ˻ϲ벻ô㡣
޼Զ㶵Ĳ˵˵ιʲôأ
Զջ˼ЦЦ˵ôǸźáޣȻѧУˡ
ް˵У·СġԶıӰˣ޲תشԺ
ú޵ķţ޳Ҫˡ
һ䣬תȥ߸ϵʯͷҿԲľ壬ӸóһһѾֺõĸľ
ҿıֽľСŵ´ˮȥԽľݿ
ʵȥԺſڸԶ˵ûн赽ˣ
ޱױ˵ɣǻ˵˻ỰԶԺſײڱˡ
ϴĶһ٣ڱ飿ھô죬ʹûΣҲϻġ
ǻһ£ԶǰֵһһƺˡڱòϳˣէһôĽˣɰҲѹԶһ˼ңͶˣòʼ
ʱ÷ɿ죬䣬ڣ΢⽥
·ݷоԵ׼֤׼֤ϵϸϢд
õ׼֤׼֤ϵϢһ飬֪еĳһС㣬˵ӢֵȻܴ֪ˣ϶ܿġ
ǽϢºʵǣҪֵ𣿡
ûش𣬷ʵأ
Сҡҡͷ˵Ҳ˷ģǾ˼ȷҪȥֵ䣬˷ʱ䡣
˵Ҳ
纫ԣϲصĿ׼֤˵ֵʱ䣬ѧӢѧԿۡ
ֹҽԺҪоͬҲ٣ҶӢϴѣʱʱ;һԹӢôѧԹٽſӢ
ȥʳóԷʱҪԵ˶һϲɫһ̸ӢĿ
ǽԱͣ£ˣ°ˣҲĺģǺͺֻͣһС·
üЦС˵꣬ǣǿ׼֤д֪𣿡
ǵ˵裬Һͺ޶ֵġ
ɫЦסˣĬһᣬҧ˵Ҳܵø꣬ҪŬˣҪȻƴ˼ҡ
ҽԺҪоͬ£6665ĴѧǵӺأܴӢֵˣǸ绢ˡ
һ룬Ȼ˵裬ԺϾú޽һСʱĵʺ;Ӱɣ߶߼ǣС
򵽵Ӣֵ䶼īӡģּ壬ʻҲࡣռשӢֵ䣬вٳǰݵע͡
ǰ޼ǱʣõĶֳĵҳʮҳĺȶв׸ˣ޵ĴʻǲһĴˣСһ
תͷ庫¶Ц˵꣬ԸԸ̣ҪǽһСʱඡ
һɶûУʹ˵Ը⣬ҵȻԸ⣬˵һСʱѧϰʱ䣬ټСʱҲԸ⡣
޾Ϳʼһհ׵ıʼǱдʺ;ӣ߽άΧһᡣ޵ı˾Ⱥð죬޵ӢȻá
գԹŲũɡϵ֦Ѿðһ˿⣬·Եɫð⣬ʱˡ
һͬ»ؼȥˣʱСҹ඼Ҫϣֵ£˲ϡ
ˣ˵С̯ԽԽ࣬ǮͿһѣ˿ǰ׶ˡǸȥֲˣɴԵˡ
ǲüĲ԰ӻķϣ͸˵һЩһӣýǺͺȥ
ǼƻԺЩˮϡѡ۹ϡݮʯͼÿռӣˮˡ
ȻõǿռģΪСǻҪȥ潫ˮ
ת˸䣬ԺſھͳǰƽʱдͣĴԺſڣʱȴΧһˣһֿ޺
תͷüʵмڳܰɣ
ܣܣҲڴԺſڰ˼Σȷ˵ڴԺſڷִ·˿֣ӰԺҪҪ͵档
ҡҡͷǱʾ⣬˵ҪҪȥ
ͷ˵Ҫ
һϵߣʹվȦҲܽȺ
һԭֳ¡
ƿڴҪǸƴǰȥǿôˡ


185 
ָǵı,ƤǺ죬ĹεĶ͸ðʲôｫ,ҵģȻ͵Ķ
ɱ!ָ׵ܵ,ǾȻ͵ֱܵܵüٿǮĶ,Ūȥˣϸû,ҪȻҴ
70ʱӵĵطѡ,ǿ,רȥ֪죬˱һ
ºҲûֹͣԽ˵ѹեдǼʳ,ѹʮ꣬һʼ˻Թ˴Ŀ
˳ڳԲ,һģ,˾ͽǵڼųʵ,Դ,,ҪǲǿӲǻȥġ
˽ʣĿ,ڱ,׷۸ǵ˴,ʳҲˡ
ûʳ,ҲûдһʣֻŮ˲⡣ûмİֲ½ͼˣΪӣֻ֣Լ۵Ѫ˲˾Ͱ˲
䵱ȻԸڼңһ㣬ȥýˣ˵¡ýҪֻһǾǲö࣬˭࣬ͽ˼޸˭
ǿһ˵еġ¡ԸĸĺˣȻ뽫ǸϳţǾͲҴˣע⣬ĹƷǮŻ
ץİָ˸ǰɢҵͷЦһ۾ֱ䣬˵ֱôҸ㣬ҲѶóģˣٿǮ
Һǿ³ԿʲˣȴڳŵһӣгֱʲôðȫˣǺã
ٿ͵ҺǿһˣҺǿܾҵɣҪȻһһҪѣ
Ȼڷû֮ǰǰ㣬ͷҲ㰴ȥŭɶТŮ˵˵Щʲô
ǿԱȰܵˣһҲǰһţ͸һɺݾ˵ͼˣҸǲҲøǲǲҺǿסڼðǳȥҵطסǺǵôֲԸˣ
Һǿ鷳ҲҪ뽫ϱˣһǧĲǵıӻҸǣҪұƼҪȻȥѧУ֣ʱ˭û˵ǵıѧҲϲˡ
ǿ˲ǰΨΨŵŵһ˿ģ͸һƵı֪˵óõ
ԭԱ߻򶨵һ⻰ʱˣŭ˵㡢㣬ǿҵ׽Ǿң
һ£ѹеŭһĳ˵㡢㣬ǽٿǮ裬һȰǵġһʲô˵أҪǲˣԸᰡҲǺĺ⣬ʮüˣҵ˼ңѾˡ
͵ˣûôżûˣõġҪֵѧУȥǾͶˣΧ˱ĵĿ͹ܵˡ
ʲô磬Ҫһѧˣѧʮпܵ¡ѧһ£вٵ֪ӴѧУҹģҪǶԷò֪౻ѧҲС
վǿԱߵۣü䲻м˵ޣװʲôˣ˵׽ˣС㵱׽ǰǰ֪ٴΣ˵һλ
һѪ棬רѪ֪ˣҸ㣬ĺõҪǣҪȻһͷײѧУſڵϣ
õ֣˵ǿߣ
ϼק䣬ߵ˵ǿ˳ʲôʳϵء
ʳϵǸߵģ˵ĻתˣˣҪÿ¸͸ֵĹӦƱ붼ǲܵġ
һ˶еŮԺôƫģŮֻһҡΧ۵ļͬҽá˵޲ǵĸĸТ졣
ҽ˻ų̂ߣͿʼػۻˣŮֱСѾߣҪǸţܽ˸
Ǹ߻Ů˱ģϼ̸װģ̾˵ܲסڣÿβǴһ˻ң׮׮һ׵ܿѵҽߡ
ҷ׷׿˵ܽ㣬㽫ǿÿӦƱţǻá
һĽֵ츺ÿ·޹ƱݲͬԺĸҵƱݶǸŵġ
ϼ˳Ŵҵ⣬æ˵ǿˣԺÿ»һƱݡ
ǿȦһ죬ᳯҾһм˵ллλӡ
ǴģٿǮʹ˺üҲܳźóһӡ
һ⻰ˣ͵˺üٿǮĶ㣬ҪƱߡ
˺ͶӵθڴÿµĿԣǰȥ߼۵ŹԵģÿʱĶ۵ֱ顣ѾͷĺôûУݿ߼ǲˡ
һ뵽ݵҪȥץһԵĺĵļϽȥŸˡ
ۿǿҪȻˣðûбָűءһѪ棬Ǵˡ
æ󻨵֣ԴôĿУ̣Ž㰡ɲҳߡŮһ۸ô죡
ڵѪٿǮһҲûùôǮǮͶӦӵģǮôзأ
֮ǰû˵ǱⳡסˣԼ˳ܴܣǼ£û˹ܵģɳﵹãһΪѾͷƬ˵˲ôǡ
һĴȣͷһͣ캰صģûĸεĶд󵱻Ů󵱼ޣΪ˵ΪǺãѵһڼ԰ʳ޲ȥϹ¶ðǼ޹ȥģ
ȺЦһ˵ʲô£Ժ˭֪ǴзࡢƷƢΣֻҪǮ࣬ͽŮ޹ȥ
ȻԺļԴףֿڽìܵĲ٣ʶҶǾô˼Уҷ׷׳ַˡ
ǲ֪ĻΪǸɶأ
添Ұ꣬ûƼͷ׵ģ˾Ͱ֪ƽʱʲôӡޣ⻹кأ
ǣ˰ȾƣһȾƾºִ淡


186 
˵һһ,ֵ˺
һĳ뿪Ľˣ󺰣,ͱԺֻûŮ
תȥ,ҽûһ˿ɺͣ,ֱֱǰߡ
ҽʧſˣϼҲ׷,ſִ˵ɢ,øʲôʲôȥ,ΧڴԺſڣ׼ð
ҲûʲôֿɿˣǶת뿪
عῴ˽Ǻͺˣæ߹,һ˦ӣָϵ׻ɫĶ̿Ӵ,գʵÿ𣿡
ѧûηż,бѧȻҪؼһ,һû,ͨһڿλؼ,һڼҳ緹ٷУ
濴ۣ°˵,Ҿ㻻һ˫ǳɫƤЬ
ɿŽµĺɫƤЬԥ˵ģ
ǵ˵ɫɫ,׻ɫ̫,Ͳ۵ǳɫá
ῴŽһ,ºڿڲЬҰͲҲûĵ׺ƽʱĴһģһȻĪĻͷ˵һѧУʱһ˫ǳɫƤЬˣʲôȥ㻹ȥˣ
ǻشȥˮӻ֡
ɻʵһ˵عˮ𣿡
ǽ͵߿ˣ費ԼֲˣҾֵˮ
᲻Ϊ˵ʲôˮѽֻǸãĻ¼ɽ軨ջһЩ˶ÿ
Ȼ˵ú⣬ĽߣƲ˵ֻʲôãֲܳԡˮãˮ̫ˣԼʲôˮʲôˮ
˵Ϊˮôֳ㡭
Ǵ˵ᣬҲҪȥ𣿡
ֹͣͺ޵磬ͷ˵ǰҸ˵ˣһȥ֡
̧˵һ߰ɡ
߱߸̾˵벻ҽòָˣҲˣǿٸҵţˣֻһծ
ûʲô˵ΪʲôôأָˤҪҽ͵͵磬ʱ߻ʵԶǻָ𣿡
ѲһУһ磿˶ˣҽõĴͳ׸ıˣ˵ҪһŮڼء
û뵽˵һ޿ǸʮֵˣƢͣûʲôƢ񶹸ƵĲһīɫġ
ָ©˵꣬Ųʮꡣ
ͷ˵û뵽㡣
ǵ㾪˲䲻ˣЦһ˵һʲô޷ĺüıأԭ©ٳ
ǲ˵ҽÿ;̽ף͵͵ˣҪȥӣǱȥ½μӽ裬Ǳȱˣȥ˺ѷ˻ġ
ۿŽǣ˵͸¶װ׵˼ԭĽǡ
صҺսռ䣬ڴӿռͳ˺üʮˮóϴȥӱճʣʮȵˮСʱȻƽһʪëϴѿȳҶһĺԵԺ
Žǣ˵Ů½̴绰ңüΣ档Ҷ˺üνˣʵǲ˼ѣȥ½̼һΡ½˺ܺõģȥˣҲ޷ǺȺȲͻԳԶ
ҵĽڣܲһֱƾܣ½ϲһŮ棬ЩŮӶǧѧʶҲߣҲϣܽһѡ
һ£ʵһ𣿺ܸܲȥ
һ£˼ֻ˵ùŮȥ棬ûẫһ¡
ȷ˵Ӧÿԣôϲ½̿϶⡣
ǵͷûһ˿ǿ˵һϢҺͺȥ˼ҡ
˵ãʹ绰½̡½˵ˣʱɳ㡣
ҡͷ˵ˣлл½̵ĺ⣬Һͺֱгȥ
͵ûģЩ꣬Լӹðȵģû̫༫Ʒ˺żҲɽС鷳
ֻڹ˼Ҵһ磬緹ûڹ˼áһԹ緹󣬽ʰ꣬Ǿһ´ʳеľԲӳϹ˼ȥ
ĳʯ·ϣ͸ǽߵԺǽԿԺʯһȵĺɫǰ޸п˵סһܰ⡣
ٲ첻ģ˵ͦġ
סĿɲһ˼ңǴʲңǸ߼֪ʶӣ˭Ҳû´󳳴֣ҶǳˣܶҪѹ֪ҲĽ˼ңҪ룬סͦ׵ġ
ǿƺţгһȽǰͣ£г̨ͣԱߣ˵ˣǽȥɡ
ųţ޿˿ϵ½̣
½һϽԱߵĶ˵ˣȥˣľͷ׮ڸʲô
˶ٸ绰ŽģҪǿҵĽϣ˼һԸءȻôûһĵģҾ͸㰲һġ
һһչԼӵ˵Сȥſڽˡ
æ˵˸磬ȥ
½úݺݵ˶һۣץһ磬첽ȥ
ǿ˳ˣʯżǰȥ˵½̣Ϻã
ҲЦŴк
½һϲã˵ĸ첲Ц˵Ϻã֪˵緹˰ࡣ
תۿᣬ˵Сｿö
ϽعȥýĶ˵ͬ־ðɡ
ǽ´ʳнУ˵лл
½ԺЦǣʲôö
Ǳߴţ˵һ𻨾Բӣ½̺ǳ
˼ĸŴ󻧣ʲôȱ㶫ʧ񣬻Լ㶫ȥ
ǰصһЩ㣬ϴһЩŴСԲӣһ𻨾ԲΪ
޳˵½̣ľԲӿɺóˣŴŨ
½Կ佱ҲˣҪһ롣
ʱʱ͵齯ǣ˼⡣Ϊ½̸˸ܵʲôأ⣿
еǸСᣬǳر𿡣ûгһõˡػɫĵоף°һɫľ㣬ϴһ˫߰İɫЬһ˵ĺÿһǳ׵ˡ
ǸŮͬ־һɫĹװһ˫ɫǧײЬоͷӲŴĺɫ۾ƽƽ֮ǰ˸ܵĹһʻԱߵĹβͲݡ½̿ʲôˣҾǽҵıӻ֮
Ϊ˻ҵĶ飬ǮƾͿˣذ˸ȥɣҲ̫ί˸ˣѵλŮͬ־Ҳˣ


187 
Ϊһ,˼˶ȥϰˣû뵽Ҳڡ
ʵҲģĹʱ䲻̶ⷽҪҲǺϸ,ֻҪоɹ,Թĸֱӽ˿ڼ
ǳŹͷ,˶á
ʮ䵭˵ޣǺá
ǲϵ䵭,žһˡ
½к£ʱ߳һŷ긾,½˵̰ˮ͵Ķó
ǵ۾ڹ˼ұķ֮תһ,ڹ˼ҹӦʲôݹϵɡ
ϰȥñ˵һһˣʹһԼŬŻ,ֹ˼ͣ
ɫ䣬һ˿ִı½ȵ֡
½۾ɫڶӺͽ֮ת,Цڼ,Сһл,ȿڲϢ,һǺͺ޹һլӡ
ֺ̧һڲ,ЩΣ˵,ϱǴʮ꣬Ĳһ,Ĳһȥ
̩Ȼ֮,Źĸİ,С棬ʵС棬һС𻨸ҧһ¿ڡ
½Թ۲ŽǵһһԽòС
˵¶ݣ촽ȵſ·ʱϰûаڶжģȴͻأȻ˾ñˡ
˵дҹ緶ǵˣûзɳ֮ǰö
üĮ˵裬ǹ䣬ƪҪдһ鷿ȥ
˲飬½ѹŭ𣬳˵վס
ϽŲͣ첽߳תȥ鷿
æԲ˵̣˸⼸æλҲһģƴڻˡ
˵ųǱޱĽǿһֹۣ⺮׵ĳ࣬ѹ˸粻Ը˵˸翴ˣϣ˳òУҲ̫ˣһҲȺ
ҲЦԲ˵½̣Ҫǹ˶涪¹ǣǻеġ
½һ֪ӵææһǽڡԼ׶ӣҪӣرڽǰ
½ԻһɫЦȻæǾ½̴԰ӣ½ڶϽǸһСůĵˮɿãȻ½̴ȥ
ȥ˲ů˻һլӣȲԵģ廨Ӱܡڹ˼Ҵʮһӣ뿪½ǻǼҪߣ˵Ҫȥά緹Ƕ˵ˣ½Բǿ
ʹֵ㣬ʯﻹһƬһ˿ӡ
һСε·̣ͻȻ˵ǣԺǲȥ˼ˡ
Ȼ֪ΪʲôͻȻֱŤˣȴһ˵Ϊʲô
һ۾ƣֱҲ׳˵һܾϢһ죬ֿҪˣǵץʱѧϰҲܣ㲻Ҫȥ˼ˣҶҰִƱˣ˵һܿϣҲʳԶʡ
źĻƫͷһۣõĿ޵°ϸ嵽ûһëס
תͷǰ˵ޣе㵣ˣôûһ˿ļ󡣡
üǣĳ˵ӲŸأҪΪһӡ˺Ӿˡ
˵п˵ǡ
ɻʵʲô
׳һ˵ͬ졣
޵΢°ͣ˵ǵȻҾĲͬ졣
ס۵ĳ嶯˵㵱ڿ
ǰ·ϳһĸɫȹĿһ£ջĿ⣬ƫһ³ͷƹȥƹȥһɲǣŵŮϵѩĵζ
ȥȻҪһȥ˼ҵĸܡǺͺ޶˵ãȥˣʱ䲻ˣҪľѧϰϡάҲûжʲô
ǻԼǲЧ컹ڵǺ޵ഺڷͳ˺
ں˵ǺõĲ黵ˣױԼ°ϳ磬ֱƻС
Ƶ°ͣ˷ţƲ˵ҳˡ
˺ޱˣ˶һĵ飬ߣοӲǺܶ࣬ϡϡһ㡣
˵滰Զ㲻ϸĿϸɫǳϡĺӡ
ƵԼĺӣʵģûб𣿡
Цãûмôкӣ˵ûУҪˣԺÿ񺬰ŵĵһ
ʲô
άɳο˵ȻᣬҾ͸Ĵ绰Ϣ
Ǽĸֻע°͵ı仯ѵ޵Ҳˡ
ޡŷԭɤ˻ˣˣ˵ҵɤܱ˵÷ѾоĦʯӡ
ά˵꣬°̧һ£忴᳤ûС
̧°ͣǿһС͹𣬲״Ǻԡ
ο˵꣬㳤ˡɤӿҪã̫̼ʳﲻܳˡ
άļ˵ôκӡ
̼ʳﲻܳԣÿ컹Ҫ˸ࡢӸࡢࡢִ󺣡޺ˮˮһˮ
Լ¸µĹѼƵģܲ˵Ͳ˵ϡٶ̶̵ĺûбŨܣ뵶һΣ°͸ǰһϸ塣
ԵһٽǽϵĹһļ٣ԺһƬ⣬ľӣʯð׸ߣϲ˵ǲݮһſ˶޺Ĳݮںɫϣ΢߽Щŵ㡣
ǰһܣǽõϽ޺ϲֻ࣬Ķʮҳ˴76µ78µش¼
һֲı죬޺Ǳϣͷ౳·飬ͻȻðһ
Խǵ˿ԵӣͺԽǵ˷żǲμӿԵˣԶڻеĺĵĵ绰Խˡ
515죬ĵ۾ԺӵòúͷƣӴͷϲĳͳһŷƬ
Ƭ洩ȹվں΢Ц૵䣬ǵĶӺǺӣ˳˳
ںѾǵֶŮˡ
Ƭ̺󣬺ĽƬСķŻԭ̾˿ͬʱﲻɱһ˿ңһϹèײӣĿأ


188 
Ǵϴ,߹ͿӢͺɽһ߽Ժţǳ⺰,үү,Ϻá
ʱ,ȥ˯ŵӢͺɽӣ,´ŵ˯ڼ˿Ź
ӢЦ˵Ϻá
һʳ,֮ǰ˵,죬緹Ͱ˺ҵİ˺͹
緹Ե嵭Ӫͷţ̡±ţ⡣
ȫö,˸ãţƬ˸кá
άӢչŽǳ緹,߲ȰŶԵ,ԵĺɽȻûʲô,˼ʳĶûͣ
ۼŽǸճһڼ,άʾѾõļ,æʵŮҪ𣿡
ҡҡͷ˵Ҫ,Ը˷ֱãԵ̫,Ӱ˼,ְ,̣үүǳ԰ɣùǡ
ά緹һڶûȫΪĿˣȰˣҲֻ˵ȥվ󣬻ٳԡ
˵ĿͬԹ緹һԺſߣϹٻȥϰ࣬һſΣ˵뿪ʼǰСʱ뿼ߵ㲻Ҫȥˡ
ڼľӰȸ֦Ҷïľš
ȥҪȥʲôµģļʵӴСΣȥ
˵۾Ӣͺɽһŭƣǣûǣֻܳʡ
ЦЦ˵ϰడⲻһϢҪȥһγԶţǣҪȻġ
λ׵ġŶֹʮˣʲôģǲһȥ涼Ҫȫ͡
ŽǺͺޱһȷʵȥεģ˵˼ҳ뿪ˡ
˹վҲû˵̫Ļֻ˵һ䣬ȥôҲҪûϵлһء
Ǻͺͬһ·˰޲˵ǣ𣿡
ǿԲ˵ţڵƽʱȥϰһģһ
Цһͬ˵Ҳû̫ţߵһˣÿʲôʲôɣ˵㣬ҰҲô
˵ɣһܿϡ
޵Ӣˮƽרҵˮƽ˵ȫûмܱȵҪû¼ȡһǳʲô
Ҵ󲿷ֶǱѧƵоξѧûרҵרҵ޼
ľϵֻһרҵξѧ󲿷ֶǱȥɴ˿ɼרҵǶôţȼҪţ˵ûС
ǿŹӼĻɫţš԰֡
תͷ˵Ҹ³ˣţٹվҲ³ˡ
˵ţɳͷĹͣæͷ˵ţҼסˣǣͣ
ǵͷ˳ȥٿͶʮüʮüҲһ˳ﶼһƤ
ǲò£֪װŵ׼֤ľߣЩ˸һԵģſûжμӵĿԵˣ֪滹вٱʦμεоԡ
߼ĴѧУ3£77߿Ҳֻ5£ʸǰδеķſԣвУҲμԡ
ûжѹҵԼĿźͿ̸ĴͿûʲôһʮŵĵӡ
ǵλ濿һţůĳ˽΢΢һתͷܿѧ¥һߵѩɡ
һ򿪣ʮһӾźöӽˣʮλȫɼҶⳡԣ١
࿼ʦ׼֤ϣ࿼ԱƬһһ쿴ˣֹ˶濼ԡ
ǰţҲûʲô飬һ֧ɿ˱ʺһ֧Ӣ۽˳ϣɿ˱Ǻ͵ģ͵ģ֧ôã֮ˡ
οʱΪСʱǼС⣬ⶼΧ⡰仯һںʣ·ʮֺò£Ƕôݸ壬ʾ˼·д
дһţ̧һֱʱŹȥһСʱʮӡ30Ӻ󣬿ǰ뿪ˣĴǲڵġ
ǽǸϱñֱ֧ʾ⡣
΢ִԲ۾м࿼ʦ˹ԾʹݸĵûгӰ˵顣
࿼ʦȵĿдּĿĴ
ĬĬţһ󣬼࿼ʦŻع˽һۣȻʾ⽯ǿ뿪ˡ
ѻȸǱϿŲ¥ǵһ߳ĿڿûôϿûȫǴСţûоκ˳ȥ
￼ӿԣؼҳԷ˯һʱȫüͺԼˣھſ棬һȥĿЭͣԺֱʳó꣬ҽԺҲϢҿϢ
Ὺųǰĵ·ͻȻɻġסȥǰһɫװŮͬ־ⲻǽ
΢΢תԱߵĹ˵˸磬ǰǸǽͬ־ҪҪͣ
Ͽ˼ۣ˵ͣһ¡
ҶԼж߶٣Ҫǿˣк̫ʧˡ
ͻȻ̶ûƵģš
ε̽ͷͬ־
һͣͷһһɫͣߡ
ǰʵǣҪҪȥ
ûʽʲôҲûҪȥ͸ŵ롣
ǵ˵ˣһҪڴѧˡ
Ժ˵˸ĴѧΣҪؼңҪ󣬽ͬ־˳ȥ
ǸеһߴӺԼͶ̧ȥֺڹ˼Ҹ
ǵĶ˵ŵǷͬ־ǹ˸ھӣ½̾档
ջĿ⣬䲻˵ټһ˵̧꣬ˡ
æʵ˸ҪҪ׷ȥˣ
䵭˵ˣ߰ɡ
ʽһ䲻ǿһ£ȻѾλˣ˼ҲԸϳòˣǱεľ档
ӺӾ￴ŽǵӰɻʵ˸磬ͬ־ʲô
˵Ӧ˵ġ
Цͬ־סĴԺ϶вˣпҿġ
ҪȻһ˸ӸŵĳȫĴѧʲô


189 
ͳǮ,վ˾ɾµĴſڡ
쵽ʮʱ򣬽ǲſ޵ӰѧУſڡ
źڲ㣬ɫ,֪ʲô,˵Ļ˻,ȻſС
ܵǰĶ쵰Ϊܶһ㱡,ᴭʵ˶ˣ
̧߱ߵ˵ӡ
üЦǲǸһд,ȥ˺ü,鲻ʲô⣬̫ˣֻǰˡ
Ӧǰ,ϳ
ȥ·ϣ޸һ´,ĩ,޽,ݶһֲдȥ,ȫ⡣
˴Ժ,µʯʯлҳ,˺ʵѾͷǲȥ,ôôͻˣ
ǵ˵̫,Ǹ,ȥˣͻˡ
ڴԺҪʲô飬ֻҪһ֪òһᣬͻᴫȥ
ûԼңֱȥ˺ҳ緹ʱķŰڳˣ˻ˣæֲΧȹʵǣ޻ˣϾͺãȳš
Ѿĵˣƹϳǧųݫཷţ⡢㣬ǼҳˣƷͲ
ǽ˵Ụ̋ǵһԡ
ҪȥԵסںҵỤ̋Űȴͱʵˣû͸¶ȥϲзִ˴򽻵
ŰЦ˵Ǻãҽһ˳ǾͿ
һŹɽҩζʣŹãһ¾ѹˣɽҩرһ֪˺üСʱˡ
ǵ˵鷳Űˡ
Űæ˵鷳Щҵķڻ
ɱȴԺķɶˣܶʱֻҪһ緹٣Ҳر٣ڼҴССʮˣڼҵıķһĻûͣӢһ٣ؼһΪ
극Ǻͺ޾뿪ˣԼҵԺţǸһڰϣֽдţһ˳˯
ʹҪԣǻصҲûϴ˯ͳʽĸֽд£ʲôǮ£רҵ£˵Ӧġ
ʮ뽯ֽʣȥţڰϰǷ
һǳά̧ͷͽеķȥʵŮôѲѣ
˵ѣܼ򵥣ȥк𴲡
Ⱥ޳󣬽ά˺ͬ⣬޵Ļشǲࡣ
˼ϴȥĹ￼ҲСʱûݡ
һνھſûȺ̫ʱ䣬һ̺޾ͳˡ
Ĳţ˵õӢԾɨһĿֱţôԾһرɵһ࿼ʦûôԾɣ￼ôô򵥣СʱӢӶ򵥡
ţֹͬĴһӿÿԪŽǣ˵ŮôôأʣһרҵΣȫõˡ
޺ĵԼܿϵģýά˺ôһﲻɵ룬ôģӦܿϵİɣ
һƣڿŽΧ˷׷ͶĿ⣬ȻǴδμǰСʱΪʵ̫ˡͬһĿɵķǳ棬ǵأƹˤĴţ
࿼ʦƬֵʱ࿼ʦЦŴȤʵҲǰСʱ
ǫ˵ʦһҲɡ
࿼ʦŽ׼֤ϵıרҵͱλЦ˵ѶȲСɡ
ҪǱӢѧרҵܿŵѧѧѧ𣿽Ҳڼ˰
ʵ֤ǻѧɲţһСʱǰһ֡
࿼ʦŽǵĴ𰸿ŲǽǺġ
ⱲеĵһԣӭžŵȽȽ̫Ĵݵ߳˽ѧ¥
Ϊ޵רҵҪǿʮھſڵȵޣ˵ޣȥЭͽɡ
޵ͷЦðһܿġ
ʵʱ仹磬ҪҪȥһ⽣
ʱ󾩴󸽽ǴƬĻĵֻļҵ̣ʱֻһұСԵꡣ
ҡҡͷ˵ҪŶӳԹˡ
˶˵ˣȽǿԺһȥԹˣӢǰðᣬʱһھзſͷ
ǲ²ӣԲǰģȻʮſҽԺĿ¥
æ˹ȥǲ˹ȥ
޹ʵ̣רҵѲѣ
ЦŵһԿǣ˵ѣ춼Щ֪ʶ
˵߰оԣ߼ǸҵĹǸɣרҵζ˵⣬ܶǵϵġ
ϲЦտ˵רҵҺͽҲû⡣
æܿǷɢģԼûͬ¸ţ˿С˵꣬Сûյ֪ͨǰɲ
ҪǽǺͺҪȥо͸ȥ֪Ҫ⵽䳰ȷ䣬оȿ˵ɣ
޵ƤͷһҲ˵̣Ҵˡ
ѯʵ裬ֱȥſڣ
ͷ˵ⶼһˣֺүүʮ°ˣֱӹȥ
19ľз70ľǾ޽еһ
ֱĵڣӢʵ꣬㿼ôĿѲѣ
ݵĸоȫϻϣûע⵽˵ʲô
ӢЦˣҲˣˡĵžˡ
ʮ¥Ĳͣ£һ˽ȥӢ֣Ա̽쵽һŴԲǰ
̧ȥҰǳûйκͰڼһŰɫĴԲȵ汳Ρ
Աһ˵һ˵Ӣк˵ǿ㣬ʲô͵ʲôòܾһһιӣҪԸˡ
Ц꣬ȵ㣬ٲˡ
ǱߺѾˣ߿˵˵˴Ϻ㡢ˮ⡢ǶƣҾ͵⼸ŵɡ
Ѿ˵ˣ̧ۿŷԱ˵ıĵ
ɽЦĶǿһϵĲɫʨͷĢġ
Ӣ˵£ЦԵĶˣҾͲˣάǽŵ㡣
ЦЦֻһݶ⡣άҲ˼˼ֻһݹ


190 
˵һ,ұ߳ԱߵȲ룬ӢùõҨһ׵ĹʵǲֻҪ¼ȡ֪ͨˣ
̧ͷ˵ӦûҪиԡ
пλڱϾз,ǳе,иԵĴѧҲ,󡢾ЭҽѧԺЩ֪ѧС
ά̾˵о治ÿҪǽ˸,ûҲ̫ˣԵĳɼ˷ѵϧ
̧ͷ˵ǲõ,˵,Ժܼ򵥵ģʦʸ⣬Ҫôڳ𣿺ϲʦԵ
ӢЦ,˵˵϶û,Գ֭,ǰף
Ҫǽ˸,ʱȫҽԺϤòϤĸλ쵼
ЭҽԺԺԭǸҵȥ,ʸо,֪Ҫо󣬻صԸԸо,ҽѧˮƽʮֹأҲϻۡ
һ,ԺﺰݮժûУó緹ˡ
,15һ,ԵһܶǺͺ޻ǵһ졣
Ϊ˸лλǰǵչˣǺͺһȥԺժĺ͸ʴݮ׼ȥͼллǡ
ƹСĲݮڰϣЦ˵ǼҵԺӻǷˮأʲôʲôܳرáҲС̯ŲݮǮһͬˣҳһҪˣֵǸǮ
ٴԺ۲Ĵݮв˻ܵЦ˵ԼҵĲݮһָԺļ
Ҫռ˵ĻһЦЦҪԲݮаȥǮò
һ֣ôҵĺöһأʱʱ͸һЩҪסάϴʱ飬ά˼ÿһ㣬ӼֵĲݮԡ
Ǳ߰˵裬ﶼֲˣֻĸҲɱ˰ɣڲũֻҪǮҪƱǮһҾأµĵһóԡ
ҪǲѼֻĸɱˣѧڼˣ϶¶ڵģһŸȫݣ
ʵϼĸֻܸһѡĻһ¶һ
ν˵ɱ˾ɱ˰ɣÿץһֻɱڶǺˣǮҲԽԽˣܸоǮȥѧ󣬼ÿֱӾ˲İٿ룬һ뵽Ҿۡ
һӵţ⽴˵̲ۣԺҹ˸ǮǮ㲹
Ц˵ӴСްһ⻰ҵͲˡ
ĬĬһۣ˵ʵóúͻᷢнѧļˡ
Ǻͺһһӣڵİ칫ҡ
ǽӷİ칫˵̣Ҹ˵ˮ
Ц˵̾Ͳˡ
ԱߵĹѾƿ˲ӣ˶Ĳݮæ˵ǲݮúܣҲգѶջȥ
һæȥӣݮϮһڣܾ˵ݮɲˣֽ˵˱⻹󣬽㻹Լ԰ɡ
ǿ˵ǱˣʲôֵǮλǰ°ɡ
뵽һ벻׵ĴţһͲǮ·ԥ˵Ǿˡ
Цүү̣ûʲôװݮģ
æ˵ñֽװţȥŮԡ
Ǵۣͺ޲̫ˣµ׾ͻ˶ְ
䣬̫һһǿңԺĲݮѾ˰εļҲˣһСɫĹ¡
һɫʵԱгڴԺĵ·ϣгǰɫķ
ʵԱżһڣгͣԺﺰǣţ
嶷ץһѴǣӦ˵ˡ
ǽӹǵݸʵԱѹ˵лл㣬ͬ־
ҪǸʵԱԺǰǣĻǾ̫ͷˡ
ԽǸʵԱһ£
һæʵǲ֪ͨˣ
ҡҡͷ˵ǣҵƪС˵ɫءϷˣҼ˸ꡣ
۾һ˷ʵƪС˵ٸꣿ
ǵ˵һͷ
һûάһùĻһһ˵һһһʮ顣
ָһ㣬̾˵ŮһӾͰĹʸˡ
ƽ˵ҪС˵ܻӭĻԺ½ӡˢĻÿһյǧǮ
޵ɴ۾˵ۣȥ㲻ͳ˴ˡ
ϲ̵ĿŻȻ󽫻ݸǣο˵úȥǮȡ
ǡš¶ȱĶǮҲ򲻵ǺúôǮԺгѡ
ϰ·ϣĵҲûú޵һ̾һԹ˵ҺˣᶼҸС
ƶ۰ĺӣʮִ󷽣ʱʱ㻨Ǯȥʵϰ£ҲûϽ
촩Ĺʮְ˼ҿǻᾫϸأһʲٵǮ
ǺͺҲǮһҲûҫԼС⣬ӽǧĻ
ǵο˵Ǯ
˾˵СТ˳ÿ¹ܡţ˫ѹ£һֱĶͲ
޲˵һ̾
ǰ·տתͷʵ׬ǮҵǮѾвǮˡ
ȻûǮܵģǮԼ˵ֻһ֣ѵûмֵĻҶѡҪǺҪԽռɽ͸
ҡҡͷ˵ҪԼǮĵط˵
һ£˵Ȼ׬ǮҸһӡһЩ룬ָߡƷԽǮԽࡣ
۾һ£Ȼְüͷ˵Щķҷ˸飬ǿ϶Ը֪ߵİ汾ٷһҲǶһ٣ЩѾ¯ľ磬ҲǰŪ
ǿһۣ˵ҵרȻѧ̲ǣרҵ֪ʶרҵ֪ʶҵ˼𣿡
۾΢΢ɻһ£ͻȻͷ˵˵ȥЩõ鿯


191 
صĵһͷ,һ͵˵԰Ҳ˾鿯ԶҪĶ̫࣬,㷭һ,һġһľѧ롣ҿ,Ǹʲô˹ġۡľͦõġ
ۡð˹繫ϵ20Ӱľѧңۡ,ʮֱ֣1997űķġ
ҪǺһͷȥ,ԼҪ׬Ǯ£ÿڤ˼ô͹ˡ
üͷ,ȻܽۡԭĿһݶ߰˰ˡ
ʱ򾭳ֻ᲻Դĸ̾ŶԭǸ˼
Լһ,úһˡĴʻЩҲܱȡ
Ǽˣգգ۾,һε,˵Ҿһе,ֻҪܽⱾ鷭,дһӵС˵Ҳ׬һǮʱʲôʲô
üҡ,˵̫ˣһ˭רҵ鰡׬Ǯһ,ԥ˵Կ
ͷ˵,Ͻԣ
ഺ,õʱ,ܣʲôʲ׬Ǯ಻ʡֻ׼ݹٷŻ𣬲յˣ׬Ǯȴԡ
һ⣬޾ȥϰשġۡǻĵĴӿռͳһרҵֽú޸ӿˣ˿֪Ǹһӡ
78610յ̫Уմأһеһ㵭Ľ⡣
̴дСϹ۵ԺͻȻһֻϲȵվѼϣߴߴֹ
ϲȵĽһ¶˸Цݣ˵꣬ϲȵϲˣǸͷ˵֪ͨˡ
䣬гԶһʵԱǣǵţ
̧ۿȥͼһ㶺Ц԰׳̵ٶ˳ȥ̧Ҳ˳ȥӦǸ֪ͨˡ
һԺ·Ľά·ҲˣŽǼʵŮǲˣ
ǲҴƱ˵Ӧǰɡ
ӹţһǽǵģϲЦտ˵лл
ʵԱ˾䲻ﳵȥһȥˡ
ת첽ߣ˵ǣ꣬ˣؿˡ
һ˵裬𿪿
ţС˵ȥ𡣡
ɳȫעűʼǱﻹ߶ʲô
ֵ⺢ӣ⼸첻֪߶߶ʲôһʼǱѧġ꣬ˣ
˵һ䣬ѧϰ޷԰Ρ
캫ŷ롶ۡһ磬Ͱ׬Ǯ¶֮ˣڽۡ˵ѧϰ񣬶׬Ǯˡ
һˣ᲻ýǱۡȥֻýһЩӾ䳭ڱʼǱϣÿûи׶Ľ͡
ǽԼǷŲˣһ飬ݸԱ۰ͰͿŵĽάȻ˵Ǹ֪֪ͨͨʮŵԡ
άһϲüұ߿ǵţߴߴٵ꣬Ųˡ
Цţ˵ҵҲǸ֪ͨҲʮԣ
޿÷ɿ죬Ȼ̧ͷЦҵҲʮţ
һ㣬ʮֵܶһˡ
Ž˺ðͽǵ˵սˣҪŪˣûطȥ꣬һȥүү̿ŻǴš
ͷֲ֧
ѵһ绰һ
ĿԵʹ绰ˣŻ˵Ŀ̫ˣдġĻ˺޵Ĺʱʱ绰Զ꺮ůοӣԵһ㶼ûᡣ
գӢڼϢ޽ŵݸȥӢȿȥԷʱȥʵָĵ绰
ﳵϰ·ϣʮֻ֣ϵЦûͣŲɵӡ
ǵһۣ˵ô˰һԺҪǸһ˲ʿҪ񷶽оһ
ĪһݣС̽ǣ㻹뿼
ûʲô˵ѧֹ
վʱ¾ײ٣Ҫǰ״Ҳ̫ʧˡƽƽӹ
ݵ𣬽˵ȥ绰ȥԷ
ͻȻЦһһ͵Ц˵ȻһҰһ
ͼݵµĴţֵһʵ֡
޵绰̨ϣ˺ĵλĻţԱתת̣ٽͲݸޡ
޽ӹǱߵĽԱ˵鷳ҽӺġ
һٰСʱ°࣬칫ϵĵ绰ˣϽӹˣ˵ι绰һǼ¡
޺Ц˵֣Ҹһ£յ֪ͨˡ
һӵ˵Ŷյ֪ͨˡ
˵һ仰ʱԽ˵ԽᣬüͷҲԴըһ̻ٶ۲ţʲôţ֪ͨ
Ǳ߳Ĭüͷ΢壬ͲƿɻһۣȻַŵߣ˵ι㻹ô˵
ĺðһԼᴷ棬˵оĸ֪ͨǶ˳ԣ
Ц˵ǰ֣ʮžҪȥѧУˡıԻǵһء
ҲסˣֱӴӰ칫վǸ˵ãӣְ̫ˡ
޿ϰѧо£ǰ붼롣ϾǹˣԼˣÿµĹʾ͹ͷѡϰ඼ȫڣ죬˵죬¡
߶߶ģһԱߵļʱ˵֣Ҳ˵ˣҹˡ
ǱӦһͲ˻ȥ绰ÿһëǮһͨ绰ʮ㣬ëǮʣǸ˵Ǹˡ
ϣһ˸һŴŽΪֱӽĴŽύ˽ǡ
Ǳߣһѹסһϲ⣬߳칫ң߽ڵİ칫ңƽ˵Сæߣ㵽ĹӪԷ
ĵʮ־ȣںʮˣλϼʮһյļӣڶĥƽ·ĸֱʶˣϯҪϣƤЬʮǰġȥӪԷǴûй£Ȼˡ
°󣬺ֱӻԼңǸָȻﳵȥ
һţЦүү̸㣬˵ף㡣
ֱӲ𿪣Ǯ˳˵ʮ顣
ЦҲУλҲҺ


192 
ս㶵,ŰӵĲˣ˵裬޽ӦòˣôһԲꡣ
ˬ˵Բͷ,Ҹˣ
ά˽,һͬ˵,ŴǾһʿȫϯ֡һ°Ѿó,Ǻȼ
Цãǿȥϴ֣
ȥϴ,,߽űѾϰ뱭Ѿˡȼһռĸ˵
ʵûг׳أûȥɣǱҲû˵ɣ
άҡҡͷ,Цû˵ҷء
һЦ,˵û˵ͺ,ֻǽ˸,ûжء,ûյ֪ͨǰ,ղ̤ʵյ֪ͨˣҸӲ̤ʵˡһ,Ҫʧˣ̫ϧˡ,˵,ʱȫ,ǻ㱨ҲšǣһʦҲʶҪǽ˵̫ˡ
Ǹһ飬˵裬㲻õģҺͺǻӳ𣿡
һ£ĵûм٣˵ɣֺүү̰ڳǵĿ٣һ顣
Խ˵Խã˵ҵһ¾ȥ
ά彯°ͣİ˵Ůְһó±ѵ
εĵͷ˵аɡֻҪ̫ǿҪͨ˳Ÿĸ⡣
󣬽ģ⸴ѵ࿪ˡεصں޼ˣҵķǸ߸ߵĳԲԿ
λӶ棬ÿ˱ֳͬЦ滢ŭˮºеģ˵Ǽ͵Կ١
ȽԵǺޣһλ棬źɽӹӾЦˡ
ǰǺͰ׵Ĵ˺ɽһӣ˵㣡
һӵĶúʵ涼𣬺Цݣ̬ȣɫȾϹȻ˵λʦϺá
άɽӡӢ˲ѡ˲ŵľһѶѰһշݵſھ׼⡣
ɣ˵˵ΪʲôԽѡϣ
˵˵㱾˶רҵ⡣
˵ͼݹݹʲô飿
Ҫ㿼оδô滮ģ
Ϊʲôѡרҵʺѡרҵ𣿡
ʵĶǺ⣬Ǻͺ޸Խʮӵԡ
ǻشһ󣬺ɽ̲ڹعˣԱߵվŵĺЦˣ
ƲƲ˵үүղ̫ˣҺͽǴôðɣ
ɽ˵˵ûһʣÿⶼشĺüˡҪѧѧ޿ޡ㰡˵̫̫ˣмûͣ٣˾ûо˼شò֣ءǲҪش⣬ȼװ˼һ£Ȼ˵
޵ͷʾѧˡ
ӢЦһ£ȵʽȥһ죬ӿ϶ûģرǣȥԶԡ
һµӲ㳤ԺϳһѼһſСɫѳøһСʮһ쵽ˡ
緹Ǻ͹ģһٷײͣǶҪꡣʹ֪Űըģĳһ
ҪΪʱ޹ɫʳƷΪʳƷȫͺб֤ΪѷʳĸӲ˷ѣըͣҹʳƷÿ춼ɹʵʳǲܵ¡
˹˳У԰·꣬ҵ˵ӹϵ¥Ǽϵǰڻûиء
ǽţߵһ¥ǸĽݽңԵ˰ԼڶʮˡԷΪУǷֵĲҲ˵ڶ
ֵʱŽȥ΢΢ϹϯʦԱ߻˼¼мһʮʦԲӣƤ΢ڻƣ˵ͷȿʡ
ʵΪֹķչʷһ˳ûͣ˼ֳţҺ޺˵ˣشרҵʱ˼á
λʦ˵С⣬ȻֵһλʦʣλʦֱӸչʾһֽдһδ룬ý˵δִеʲôָ
רҵ⽯ǶԴʦ˵ˣľһ߳ݽҡ
ȥ˻ཻһԼͶԷû⡣ܺ󣬽˶ӵ֪ͨ
Ǻͺ޶ȥҽԺ죬ĿҲ࣬ظ⼸ϸͽ󻷽ڣⷽ˶ֺר˵ֻҪĵ¼ȡ֪ͨ
ȵҹŷȳˮһϣⲻˡ
ȿϱϡٵѣЦֵƤУĺóԶˡЩѳ֣֪ѶûС
Ƥ̧˵ȥ֡
Щϧ˵֪򵽵ӻòá
ǲ˵ˣƽ˵Һͽȥһġǿɻˮˡ
һû룬ֻڻԿ䣬Цˣʲôʱ򽫹ˣ¼ȡָ֪ͨʲôʱ͵ˣ׼ѧĶء
ǽƤͰͳ־ֱ߲˵裬㿴˭ҪҺͺ޵Ĺ˶ࡣ
ͷЦãݹȱҪҷųʲôʱ˶ࣿ
޿ǣǵ˵һţ裬·ݵĹҲҪȥ
˺һᣬ˵һݹİʮ飬ô
ûг˵ԣͰ۸ȥ
˵һݹȻܻôǮõһǮˡ
˵˹£˵˷ӵ£ʵ裬еķ㻹ûҪ˰
һЦ˵ҪˣİְְæҪġסŲôưܣְֹĵط뷿ӲԶԷҪְסȥְֵһסС¥Ӱ첻ãûסȥæ߽һ¡
άʵ²¿ÿµ٣
޴˵ʮǮ
άЦҡҡͷ˵ԣŮ¡
ֱ˵Ҳ²һöˡ
µľסǱģ¸н飬ëԼȻԸ
ָͷѹ˵ʮ𡣡
޷ɿ˵1Ԫһ1.5771Ԫң50ԪǾ78.855Ԫҡ
άҲûȥ֤ĶԲԣȿ˵Цֿ꣬׼Ҹǰ꽻ģĻԪ
޲˵ҪԪʲô
Цõõĵط˵ְִӸǱǱ߲ҵġ
⹫˵ǶʱֻҵӣֻҺɣǮֵǮνײһۣһۣʮֻһлʮϣȶξðɶ·û


193 
Ǹõͬ˵,ԼͼݵĹһ磬ݹ˫̸ú,Ǯǰ
תֽǮǺͺ,İʮǮ,޶ûأͽ˽ǡ
ҡͷ˵ôһǮ,㽻̱ܰɡҳأҪעִġ
ɻëƱ,ǮųÿһüٿǮĹ,ʱʱĴʸѣľˡ
޽Ǯ˵ỵ́,ҴλǮһ,ͼƻô,,һѲ١
ǻǽǮ,,Ҫƽôˣҳؿ֮ˡ
ڻǮʮ,һϢŽһȥ˰ٻ¥
й̨,ķ˲Сʱ,ڽǸĲο,޲Žˡ
ɽһ׿ӵɰ輸Ӣһ˫ͷСƤƤЬһˮɫĳȹţƤƤάͺһһ
һ£ٿûˡ˵Ҫ޷̯޵Ȼûʲô
͸λǷǳģϣһ˽Ǻͺ޺ü죬ӢֱӸһ˶ʮǮȥ
ʱѮǺͺ޸ͼݵλǰǰк¸ǾͲϰˣࡣ
գϢ
ڷȵļӳ£˵ζƮɢøԶ
Ƕ룬˿ϼͻȻ˵꣬»ؼҽڱù
ޡŶȻʵ̣ҪҵĻڱʲô
̾⺢ӳôôһ۶ûСЦʹԺˣоˣԲסᣬؼס
ҵð죬ƽ°һأһһҲ㣬˵ˣ绹Ҫ˯أҲסߡǼҲھмӣģһƬסȫʦڡ
ۿӿоˣͽάѰˣѧʱӵĳס⣬˵ڳס棬Ǻͺ޶ǽһģˢˮĭҪɸɾ߲öŻԼڡ
ͽάˣھ󸽽ӡϢ˾ȥѧУҷˣˣڵķҪۣǾֱӳˣǽ̹һļ䷿һŰٿ飬ֱˣǺͺһһ
æҡͷ˵УҲҪⲻС
ЦЦϸ˵̸꣬ǮƱ㶼㹻ˣõǶǮġ
⻰٣ӢȷʵѣҲһǧˣûҪǮȺ޽ʱǮֱӷΪ
ٴҡͷ˵ǲûڱġ
άЦã㲻ûڱʱ㲻ܺסһˡ
һоɱ͵תͷŽάһԥ˵һȥȡ
Ӣ£ֱ̾ȫúˡƾҵĽ飬ҲÿȥڷѾ˽½ˣǮҲߣӵԺԻȥ
˵ķú޶ģûһ֣仰ûתӢ
ڶ죬ҵĻڱȥ˷ӼڽǺͺ¡ǺͺԼĵһ׷
еϾɣİǽ˲٣ҿյģһҾ߶ûС϶ҪɺüҾ߲סˡ
ĸѾΪӵ²˲ˣǸĸ˵һ£ӵͺ
ЭҽѧԺʮ³ſѧҪϰϵоѧǰһ죬϶ûжʱŪӣҲûп԰еˡ
꽯Ǻͺ޶ʮˣȷʵҪǶԺԼæңûԥͷýǺͺԼȥŪˡ
һţﳵȥͼݵ·ϣЩп˵·ꡣ
ǹ˵ÿһϢһ죬㻹٣ꡣԺԺú˯ˡ
нľ˵̫ˡ
ǵһӾûˣüЦ˵ĺеſ˯̫ˡԺͲˡ
ͼڲְ󣬽黹϶Ҫ̫鷳ˡ
˵㽫ȫȥɣС
ʹżӶòĻƽ𣬵ԼɽյˣұϱȻҪˮƽ൱Դ
ԣعⱲǰ׬Ǯļרҵȫѧϰϣʵĺ͵ӵģȫ˿ռ䡣
۷Ź⣬һϲ˵̫ˣûûеľ飿
ƽ˵һȫӢİġ˹ȫ
İĲóȥ롶ۡҲ㵲δ˵·Ҳֹһ汾ĸ汾ã߾ȥһ£
㷭ģҷҵģɡҪǺ޿˵İ棬϶ʶĲձ˵Ҳȡ˱˵ĳɹˡ
޵۾ˣϲ˵ȻУ
ͼݵĿ˹޿˸飬ܸоȫûΪһȫϵһᵽһ飬ұͼݶûҵȫḻ׶ͼݶûУҲ÷ȥĵطˣ˵ھûⱾ顣
ͼݣ̧ȥſ黨̳ŵĶʮüŮͬ־ڵˡ
ȻλŮͬ־Ӧþˡó󣬽߹ȥǴһкȻȥ¿ư
ú󣬽ٴȥ˹ĵطλǰ໥ʶһ¡
Ǻͺ޸λǰ̵ĸ߳ľĵ¥ͼǵһվọ́ͺ޼ڶվọ́ѧͬʱվó滮ˡ
ӺãҲûЪһ죬ͼݳﳵȥѧУǱߵķӣôŪ
˲Сʱг˵ĵַҵ׳Աȫһģһƽƽţߵķš
Χð˸ߵˮǽΧǽ߲䣬¶שӴһʮƽǰԺʯ壬ǿӲݴӷ϶ﳤ˳
ֽӲݰε˵ⷿٴûסˡ
䷿£ֱߵĸڷӲǺµģȹ۲һ£Ա߰ŵӣԺɹúһסˡ
ͿԿ״мӣľ϶һҡҲòȥڷƵǽ棬вٵ˿̨ϻ˻ҳ
վſڣûнȥһᣬ䷿ӣ̶ء
վڽԱߣüͷЩ˵һʰҲ̫˰ɡ
ЭҽѧԺʮ³ѧ󾩴Ҳͬһʱ俪ѧ


194 
ǰοвԡ,ǳˮͰء
ⶰӴоʮƽȻ濴ֻļ䷿ڲϳ˳ԡҡҡ
תָмԺǽ˵ǣǽмͨòã
޲ǻСʱһ¶,ıصỵ,,꽥Ѿܸദʱ޹˼,ģ޺ͽڶڸԵķѧϰ,ٴյһд̨ȥ
Ҳ߽ǵķ,ŶơڴԺﻹõ㣬Ҫ˳סһûаѪԵϵŮסһһǳ,Ӱ콯ǵڡ
ƽͿһۣͷ˵,,Ƿֹ,ȥŪҾ,
û˵ǷôŪ,ġ
ڵķҲûбҪȥˣȻӲࡣǽ,ȻߵԺ˵ֻǸʱŵĵط,Ҳס,ҲûбҪŪˢһ,ӵĴźʹˣóһסķ䣬ľûҪŪˡ
޶ⷿҲôģ뷨ҲŪŪס˾Уһ£˵ŵ˴д̨ӡ
λȽǸպϣȫ⵱˯ѧϰĵطһҲǡ
ǲ˵ҪһСӣһúˮȣżҾ߲һҪ´ģȥ̵꿴ʲôֵļҾ߿
õд̨ˣÿ׾Ҫٿ飬ӰҲҪ˰ٿˡȥ̵ּҾ߾ͱ˶ˣʡһǮ
Щ̵겻֪ѹ˶ľļҾȥ󲿷˲ʶЩּҾ߱أʶ˳ɷִе⣬ҲЩļҾߵԭ˶ñӣ˭򰡣ҲЩƶũɷֵĸ򣬿ϧǲʶ
ȥ̵ּҾʡǮģкǮСڣһˡ
ԽԽ󣬶ʵҲԽԽԽԽǿҡϴκ̵꿴ŵҾֻǹ񫣬ȥҲûǡȴһǿͷ
޳Զ̾ЩտĹգǮӦ²ٰɣ
ĵĬĬ̾˿˵ʲôɣֻҪܷŵ¡
ϲһָʮһܴ˵ҪЩ
ǿһһļҾߣǺðһƽ˿ľƻԲʡһŻƻѻĳͷñΡһ̴Բ
ĩ˺޻ǳϧ˵ϧûкÿľɴͲŵ˴ͿԱˡ
ĬĬĿżľû˵ľǱҾߵľģͺ޼ﶼһˮľҾߡ
һ󣬽ǽƵųʵɫľڽҲòһŷǳ߹ļƷ˿ľ
ָʵͬ־ӶǮ
Ǭ¡ʱڣһ˽˿ľͼֵʮƽȻ˵ڹŶļ۸ǰδеĵͣʵľ۸񲻻˵ȥ
еĹԱ˵һǧٿ顣
ҪʮһҾߣľŽ˿ľˣӵֻҪʮ飬ŻƻҲֻҪʮ顣
ӢǧװԤ㣬ԭ㻨üҾߵģһУһǧ߰ʮûˡ
ӻûɨˢҾõһܺܰȥȽٿĶ𣬼Ҿһܺվȡ
к󣬺޺棬̧ͷһֱߴ˵ʱ仹磬ӲҪɨǸϽȥɨɡ
Ҫȥ飬ȴʮ˵߶ûУȥ๤ߡ
޵һζԸɻôУĹЮ£ֻȥӻ꣬ɨ㡢ĸ衢ǯһ裬һʯ࣬ˢǽӡ
׼ϳʱ򣬴һľƾĨëˢߡֽ֡ͱ׳
һѶѻԺǱԼϱֽ˵ȥݣʯǽȫ㽫ԺӲݡ̦Ū
޴ͱףûԥĴӦˡ
Ŀһۣûһȥʯǽɺǲ֪Լ۾ˡ
̧ۿŽǣʼʵӵĿ⿴ң
ҡҡͷ˵ûʲôŪԺˣȥڵСԵ򼸸ӻ緹򵥳һˡ
Ѿڵڷ϶СӲˣͷҲ̧Ӧ
ûˮʯǽȫŪʪȻҵǽϵʯҹûйε̫ɾֻҪۺͻĵطŪͿˡ컨ǽϰ벿֣ɾǽһʯұ
ʵӵķ䲻ϣʮڽķӣֻӱûպ·סȥסȥûкúðϧⷿӣŪҼˡ
ҲҲǷӹ黹ԭ˲Ըסȥԭ򣬲Ĺ㹻һ׸õķˡ
æĵ㣬ǲŽķӵʯǽװɺˡеļҾ߱ϴţ˾ͷˡ
һȥȥϴ˸衣
ȽһԡʵŪô
ɳϱ߲ͷ˵ͿһʯȥҾ߰ȥͿˡ
ԱŵĽάʵˢǽĹҺ𣿡Ѿ߹ȥ߽ľ
ǵͷ˵Һˡ﹤ͺһŪʱͿԸ㶨
˵ǼҾҪϽҾ߿ɺĹ򡣡
Ǻԥˤ˵裬ϲɵļҾߣȥҺļҾˡ
һֵúõñùĶʲôµĲã泤ʡǮ
̧ͷ˵裬ûʡǮ˵˵ּҾ߻˶Ǯ
óͷʪյģĲͷͷʹĴꡣ
ָȻһ£С˵ҲûǮҾͻһ㣬Ǯ϶ǻʣٶ
άϵĶһ٣˵꣬ʲôҾô󣿡
ʱһĻ鷿Ҿͳͻٶࡣ
֧֧˵ľ̵ļҾߡ
άüͷ΢΢ЩľҾ֪ǴӴñ˼ģڻв˻ûժñء
Ҳеǣά˵ЩҾ𣿡
˵裬ûµģڶ˵ժñû˵ñġ
ά洫һϵļ˼붼Ҫúø㽨裬ǰʮһס
άһᣬ̧۾ͿĿ⼱еĿάЦЦ˵˵öԣϲЩþ£ûʲô˵ģеëҲҲ
︹̵ӦòеӹɡҵļҾߺʹǴӰõڵģгһֻһס
Ժеˮƽϼͥתһɲֹһס˵õһ䡢ϴ»ӻˣйʹء


195 
Щ꺫ܱȫ,ӵйϵС¥ļҾȫǽڵͨľҾߣһûûŵϺŵ˼ңˮơŷʽƤɳ,ŷʽӴ,˵١Сٵ,ͳͳñˡ
Ҷûʲộ˼ҳȷĶ,ѪƴġɽƶũӢڳɽһͨԻͥ,ҲũĶ,Ů
˵ȫˣûʲôŵİáɽϵҩĶ࣬ҩҪܲɵһҩģԼ궼ýɽˡ
ڳɽϳӢ֪˲Ρ֥ЩϡҩǺö,ϲղϡҩġ
һҹû,һӵ,Ĵҹ㡣ְҵԭ,ҲμҶԭ
Ϊ˱ŮŮһӶ鰮,μ˽,ӹŵĶһҲụ̂̽鷨,ȥѧַ٣μҵĽǳɹ,ҪȻܳΪһ͵Ů
μѻȫҲȫ,Ա֮,;Լ̫ˣԺԼܸǵ̫ˣϲǮ
˵Ҿͳ˺ôһˡ
޻صػȥӢ˵ɺľҾߵ£ȻӢΪ˵ǸܳԲܴ¼Ҿ߹ǰЩ껹ãֵ򡣡
ޱֱۣ˵ϲ
ӢһţЦУϲǧͷã˾¡ǮǸҾߵġϲþɼҾٸһǮµİɡ
ҡͷʵ˵ȥɼҾ߾ġϧûҵϲľɴͲŴˡ
ӢЦǿ뵽һȥˡˣӲľҾ߳Ϊ֧ѣѧ塢ءѧԺĻдŷҪⷿľɼҾߣյһţȻϲ̰Ÿ㣬ȥҵõľɴ
۾ŷҫ۵ĹâһĶһеҪöࡣ޼æʵ̣ľͼҾж٣
ӢЦļҾ߶С
޿һۣ˵̣ȥʮһͻһǧ߰ٶࡣôҾߣҪǿ˲٣ô죿
ӢһӾͶС˼һͷЦﲻпյķ̵λֵַķӡ㿴еľеǵطš
ѵôϲһǮǸģڼǰЩӸСһ齭٣ҪһءԼҲѵҪǮǾͻ¡
Ҫ룬ԽݵøСʵһӢʲôƵġͬŵݹȥĻһɫǮ
ǮؽǼȥʱоһ㶼ʵ·ƶˣ̾ȻǧǮϲĺľҾߡ
ǶԴȴû̫ľȣƻ󣬺ЩҳԶ簮ӢóһǮ㺫޵İҲͲˡ
ǽɫƤǽϣʵˢúȥҾ߳ô
޵˵ͷ˵ð
ǽϵĺɫƤ˵ǣôǮôء
˵ҪȥˡԺһϲĶȫеԸǧԲʣ¶١
̾޿κ˵㣬̸˰ǧ飬Ҳ˼һ㶼ɣҸǧ顣
ųڸСǮʱرãͳǧ飬һҲۣϲ¡
ǮʹʹˣǮĵ
ڶ콯ȥڴһʣȥ˼Ȳݴȥ
Ǵӿռóһֳ˵Ҹ
ûжʣԹԹȥˡ۾ԼϣԼ֪ܲʹһûвҲʶԼ۳⣬û˵ȥһ֪βˣó֪ͽѹǲǨŭǡ
ǽ޵Ϻ˵ˣʼɻˡ
һ֣ɴװµĲھɵĵݣһҲûУˡ
˵ĶǸǿ֮ǿȫܵļˣרŵװ
޲ǸϣȴеǿˣûɶˣҲᶯһļ
޸ɻǸӣ鶼ڣ󾫵ģͲҪҪٶˡ
ˣ͸ˢǽˡˮʯɺ״Ӻȥ
緹ǰӾ׿ӵڲǽˢˡ
Ӵɨһ飬أͨ磬ȵľˢȥʯҸɵر졣
ǽȫ˺ȥúվǮٿСúڷĸ裬ȥȥڵĳ
û俾죬˴ú
Ӻú󣬺߽ȥͻȻ˵ﻹû֮ǰôˡ
ǿ˵Ͷɹ˵һ飬Ҿ߾Ϳ԰ˡ
ȥáзꡢٻ¥Ī˹ƲЩװ꾫µĵطǰǽ氼͹ƽĴֲװޣȻܲ⡣
΢΢ü˵Ҿⷿ䲻ҵļҾߣŵĺԺʷЩϸϼҾߵĵط
Щȿһۣ߼ôģ
һ£˵㲻̣˺öð찡ǽԺõĴΰʰžɵļҾ߷ڼãͳ
һ֣˵ð취ҪǽЩĺľҾ߷ãôǱڼûõ㡣
ͭˮŴգʱ仹磬Ҳûʲô¿ɸɣŽʻشԺȥѾϴɾˣȥڴˡ
ӭļɻŽǺͺޣʵǡôȥϰడ첻һ
ЦЦ˵ӣǽˣԺȥϰˡ
λЦ˺ðĸ߿Ƕû㿴Ժ˿˴ѧǲϰˣڼҸϰһ꣬ȥμĸ߿Ҳ󣬶࿼ξͲſϡ趼ʮˣ˼Ҷˡ
Цź˵Ķԡ
λС˵ǲϰˣǹλͲҪˣ
ǵ˵˶ˡ
λһϧ˵Ҫ˵ͺˣŮմĵطȱݹء
̵Խɣв֪ʶԿԵͷֱӴ»ˣ˸߿ûлȥֱŲˡ
˻صʱԺųţΪʲô顣
ͺ޶һۣǿ첽˽ȥžװɳǱߵʲôάվһߡ
˺ãȻʵ壬Ǹʲôأ
άЦͨѶװ绰ȥиϣˮ
άһССʦڲԻ׶ʲôҪڱĵطļͨѶ绰͸װˡ
绰ŪúˮҲˣԹҲˣάŴ뿪


196 
޼û˯,ݲ˯һæ
ģҲԲ,Ǿһ輦˿档װϸϸļ,̵Ļƹ˿,ܲ˿ըס֥顢ĩͽ迪,ζˬθ
°װϵĵ绰죬ʾ⺫ȥӡ
ܹȥ,ιһ,Ȼ˵֣ô֪Ǽװ绰ˡ
Ǳߺ˵㽯绰ҵġ
ޡŶʵ֪ͨ黹ûе,㻹ʲôûеĻҹˡΪĴ绰ʱ¼ȡ֪ͨ¡
Ļһ˵˵㻨˲ǧǮȥ˼ɼҾ,׼һǮȥԾɼҾ߻
ĴӢ֪޵İܼо,һû˳,Ĺ˺ü졣ʡԼôЩ,Ÿ򲻵ļҵס
һӾͰһȥ,ȥһûõĶּҾߣٳ躢Ҳô谡ҪǶ,ҵ׻ˣԺôźӣ
ļûӵ,ʹıֶ,ϵĻ,ҲӹҲһҲû£Ҳһӡ
˵䲻ģΪ޸ûʲôԼԼ˵ˡ
ĶһıͻȻֺ޻ǮǽһִţǧɢҲҪϲ֮
µıǲԺ⼸һֱʲԥ˼죬ž绰Ȱһºޡ
޻Žţķϲ˵ǰְ֣ЩҾ߿ɺÿˡ㿴һᾪ̾ġˣ㲻øǮˣһǮӦùҽļҾȫˡԸĺԺҷЩҾߡ
ֱҭ֮˵꣬㲻㻨Ǯе𣿡
޵ͷ˵еûˣôǮʲôãְĹͣ㶼һµĹʣ˵ԶȱǮģҪǮҾϲÿĶְͲ֧𣿡
ͣһ½˵ЩŵҾ߿ĸݣͳ߼̶̼ʮ꣬ʮֺľɲҪ100ϣ֦ɲҪ300500̴̴꣬ɲҪ800ϣʮССͺòϳɲĵĺľȻźˣøϽеҿûûġľ̴̴һûء
˵ʲôˣ˵ɣûһˣмסǮȥʲôá
˵ֱ꣬ӹ˵绰˵ǲãǽ
˵Ļһֲˣ΢΢̾ޣ벻ôݡ
ü˵ÿǰˢġ
Ͳãǰ˸ۡ
ҳٶжأ°һԺţͱΧסˡ
СΣҪ˶࣬ô˵˵ء
ɩӣǻͬһԺأôܱأֲǲǮ
ʮǮҲ򲻵˵һˡ˵˾ӽˮˡ
ҽ˵ǺͺҪ߿úõĹǲҪȥ߿ܿҿɼǵǳ꿼ȫѼ
ǣɩӰҲ˭Ǹ¿ϴѧģԺ˶ϣǶʱĳɼɶȽǺͺ޺á
ƤЦⲻЦ˵лǵĹˣҲҪǰǾͱ˵ˣɩӣҪǼҵĺӽ껹ϴѧǲǵüǡҼҺӺôĹء
˵ֱ꣬ŤͷȥʹļЦ˵Ǻͺ޵ĹҽԺͬ°æܵûȥ
Ǻͺ޲ӷ£Ժ˶֪һͣΪǵĹļһ㲻ɢˡ
±˵ϣ֪ͨɲˡ
޽ˬĻƹ˿ҧÿ֨죬ȥ˵̣Һͽǰ
ʲôѽ̫ˡ
άο˵ڽˣصǰʦصʱˣϺʱԺѧУҲ
ǰһֱ԰ǸѧʦһĴˣҪŮ˽ڣɫһܾʣά̵š
˳һ£˵ѧںҲ
ŽǣʵòŮô
ǵͷ˵ðԺ͵ѧںˡ
лȽ˾ãÿк٣԰ԼļƻԼ
άһ£û뵽ĻĽ飬һϲɫѧںðݹã紵ܲţмڣҹ࣬𾴡
ЩʵŮˣֵ
˵ǰˣֻûи㣬ǵġˣ̴ְ֣绰˵ʲôˣ
ά˵˵㻳ˣ󲮻ȥѧУ²ɡ
ѧʼѧˣһʦָ˽ְȻˡǰĵģѧˮƽҲôȥ飬ûͨ
ӲľҾ߳λ⣬ﳵȥ̫ԶˣǺͺֱȥ
˺󣬽Ǹǰ˵⣬ȥ溰ˡ
һɫװ׳ʵ˳޽ŵݸ
´˺üۣЦˣǸҽɣջƣǽһʦͳɣλôƺ
˵սպ
ʦŽǺͺ޽ȥ߱˵ﶼǺöղ30Ʒ۸ƽˣһԻƻȦΣֻ10ǮӡЩļҾߣҲ󣬾ʮǮλͬ־㡣
Ϊļ۸в࣬û뵽ôˣоˡ
˵ðҪкõģҾͶ򼸼
ʦæ˵涼Ǻöֻסʵ̫ˣЩصļҾ߸ûȥڶڲ
ǿˣӲľҾߵȷʵģһ㹤ûУûгҲû
һ޴Ŀⷿǰʦ¿ϵԿףƿ˵ţȥæᶫһˣܲ˼һɡ
ޱ߲߱Ϸ̾˵˵ء
ͷĿⷿ˹žɼҾߣƻ̴Ӵжʮܣΰʲ塢ȵȼҾ߲мѻɽ
ӽʮĩҾڹڲδǿǹƷһʱ䣬ڵӲľҾгޣСӲľҾ߳ĹžӲľҾʽԽԽࡣ
ǿϵһȣ˵Сĵ㣬·Ƕ࣬ö඼ǲƵģðѺõ
˵ʮĲƷҲ棿
ʦ߸Ĺ˽ЦȻ⣬ĶЩڻиСⷿƷ棬ҪһЩ


197 
д˲֪ٷŸˡʲ,ָˣӹ黹ûʽĶļûأ˶ĵġ
ЩϺõ鷳,Ҳ,ҡǺͺĵһˡڶˡ
˵鷳ʦȥСⷿ
ڵСⷿߺö,Ҿ߶ڵģ,ϻĻɫĩ
õŵĶǼҾʵģҽǺͺ,ʦæĽ,һŰɫ޺˵޺ֻҪһٿ飬ǿ˵ȫµġ
ǵͷţԱߵĺȴû˳Ŀ⿴ȥ,Ϳһ̴ƶʽļ񣬹ʲ˻Ƥ,,һ˵ϺͺظС
Ǹźһ˹ȥ,ϸϸһ,޲˵û̴̴,ⲻˣǰļ亱ޱȵ̴̴Ϊɵġ
̧۵һ,һ˫۾ɻֺᷢö,ɴѰ۵ˡ
һ,عͷʵʦ,Ǯ
ʦæ˵ʮ顣
ֹôˡȴûб¶ЦҪˡ
޼©˸ףʲô̴߸ƶʽļԲʡƻ˫̳ƻƻƻƴļľ̴õΡʦ̴ž죬ϵЦԽԽ
һ£ĶԽһĽĺԺİԲˡ
Ǹ̴̴ļ񣬺ľһŻƻ˫ﳯ޺ˣָ޺˵ǣţһš
˵ţָһŻƻ޺
ǿһ̴ӴʵôӴ
޽͵Ӵмӣ˯о̫ˣҲϲϲ򡣡
ҡҡͷ˵ҲҪ˰ɣȻԺľɼҾۣûȤڻֵ̫ռطˡ
޿һȦûʲôˣ˵ˡ
ߣͿһѲмµļ׳Բľ涼ɫƤʲô
̧ͷʵʲô
ʦ޸ȤϽЩҾߵľͷʲôľͷˣһëǮһҪ𣿡
Щľͷȥ¯գֱӱ˻Ĺ¯˵յֱ󹦷ǵЩľͷʮǰӸ½½˻ģʱҲǳˡ
°룬ЩҾвܼõһ죬򼸸ƯľͷȥľµģҾ߳ľͷӦöϺõľġ
ţ޾ͽĿ⿴ǡ
Ǳν˵ң򡣡޴ʱҪǲԺ׼ʹҪ
ǣ߱ⷿǸľͷ˳۾ҪǸ൱ˡ
ǿź޵Щľͷĵ𾪣ĪǺҪĸľͷǼõġ
ĹŵҾߺľͷܶ࣬Ǯȴͺ˵ԤϣܹŻһǧİٶ࣬˰ײ˼ۡô˻ȥҲǷģҾ߳Ѱæˡ
ǺͺûиȥȥǵԺʱҾ߳Ĵ󿨳͵ˡ
òϵĴ󲿷ֺľҾ߰ᵽ޼ŷŲȫ£ľͷֱӷŽ¿⣬¿ˡ
ŵʱ򣬼Ҿ߳ĹرСģǴˣҪһ㣬˼ҲҪô죿
ʣµҪõļҾ߾ͰᵽǼȥҪѧУǱȥļҾȫȥľҾ߸ϣҺýǺͺѾȥļҾˣûжѹ
Ǹ˼Ҿ߳ĹժϺǰΪл
ⷬС·ϱ˲ϴȤ
Ӵޣھ͸׼ˣôļҾߺľͷã
Ҳʮ˰ɣҲˣĴ׼ꡣ
ޣ˵˵һʲôģ
ЩȤޱֵʮֵºЦӦȥûһ˿ȣǲǸһû֪ˣΪ˽⺫޵ˣҲ˲ء
ѾͷЩҾȥģ
ǣ˶Ǯһܹɡ
̹˵ȥӲľҾ߳ġ
ȫ׶ֻһӲľҾ߳ôһ˵ҾǼҳˡ
ôȥ򣿶Ҫյĳӡ
ļҾһˣԼľء
˱˺һ󣬲źò뿪
ʵеļҾ߷
벻˵㲻˵̷һҵķ죬Ұְȥͳɡ
ʵҲԷµһĺԺ״֪෵ǣΰˡ
ĺԺûס֪ᱻС͵˶ٴΣӢλķ˭ô󵨸ȥλļԺ͵
ϵʱ򣬺޽ǧ˻ȥֻһǧ飬ʣµһǧ飬޺ͽƽǶǿоĽ
ӢǧٿǮʱǳȣʺǲûпеģ
޽ӲľҾ߳ĳۼ۸˵ˣӢײˣǼǮʵ̫ˡ
һ磬άȥһҪ͵ѧУǱ߷ӵĶ͹ȥΰʡд̨̨ľӡӴʣʲôͳͳ˹ȥ
Χھӳ֣־ջʵҽҪʲôȥҪҰ
Цⲻ˼Ҿ߻ɵļҾ߷ŵĵطȥ
ƾʵѵֵˣ
Ӣķʵϳ˵СûзֵҷֵˣЩɶᵽҵķԺá
æЦϲ̡
ǿ֣˹ȥ
ѹ˵˵ͺҪμĸ߿
һصңƾЦһм˵Ҫμĸ߿ˣߣȥײ׵ģΪ˭֪ԼŮＸȻýǻؼҸϰμӸ߿ˡ
ҡҡͷװãȻʵҺͺû˵ҪμӸ߿ô˵
ɻ˵ͺڲǲȥϰ𣿡
ǵ˵ȥϰ࣬ҲһΪ˲μӸ߿
ûиʵҲûкŪ˵ˣ㲻ңҲһǵ֪Ȼͺ޶ʱˣһȥ԰ɣ԰¿źҶûȥء˵ŵĵһ죬ɽ˺ģƱڵĲˡ
һ£ͺҲûʲô飬Ӧ
һֽϳ󣬿ɽάȥ
Ǳ֮Ŵ򿪣ϵúãȥɹư裬úΪʱķҲȱʲôˣȿѧǰһ죬ٽɢɢĶù


198 
ѧУߵķӸú,һȥУ˶ļҾȡߣ˵Ӣֵķ
ӵ¿Ūˣ͵͵˿,ʮûôʳ,еۡ
õ緹ʱ,Ӣȥȫ۵³ԿѼһȻӦʡ
緹,һȥʲɲѵ˶п,Ծһȥ档
ʲɲ,ߵ£һƬˮ򲨹ԣҶï,գɻ,۽ɫ
ʲɲ滮,˰,˼,ַǷ,ƽܵеһƴ
ֻһᣬǾûʲô,̫ˣͷҲɹ,Ǵظȥ
ڵһƪС˵ܺ,ֽڶƪС˵Ͷ˳ȥ,һͶĴ硣
ÿܶͶҲһͶ˳ȥռµС˵㹻ƵͶˡ
ҲдˣҲûʱȥдĶдĿǷǳķʱһ¡
ڶ˵ҪѧҵǮԺдѵ׬Ǯᡣ
յ˽͸ġ˹ȫ󣬽˷ʳжԭлɬѶĵطһ黹Ͷ࿴飬鲻ֱӱ
׻˵ãٱԼ౳󣬺޾éٿˡ
Ǳ߰˰󾱣˵ޣȥԺٰˡ
û϶õøˣ󣬽ǲֹͣţֱתȥԺ
̵³ԲĴϲӰ٣һ𳶳
޿Ѽ΢ϵѣڲ˵ܳ˰ɣ
˵ܡ
޲ϷһԵѵ˵ͷ˵ҽɫһժ
̧ͷޱ˵ժժһҪꡣ
ʮֿɳܵˣҡͷ˵Ҳժһǰɡ
ò˶೤ʱ䣬εֱӷϣΪϡ
ޱϴ֣ʵǲҪȥ԰ȥ֮ǰǲǸðˣ
˦˦ϵˮ˵ȥҲֻΪһˡ
ΪʮլˣϱʲôѲȥľһܵڼҼСţһܳŲɹһΡ
յʱ򣬺޻ؼסˣڼдĵĵһ ֣˼Ȫӿأڷ⺰ǳһ£Զˡ 
εķ±ʣ߳ȥдˡʵԶģǴûиԶ棬ڽǲȥϰˣȻˡ
ԶΪʲôԺ֪֮ⲻھƣԶ޷Ϊܶһ档
ĸԶһкȻάϽ˵ǣûʲô£㵽ȥ
ֵĻɵˡ
ݺݵĵ˽άһۣʲôǣء
ǳ緹ʱûԶˡ
άʮ־ʵŮʲôأ
ƽʵԶأȥˣԶɽв˼ҵ棬ǽϴģ˽£ȻһС
Ҳˣ̽ʵ𣿡
ν˵һ£裬Ȼû˼ҳ緹
˿Ц㣬Զ⺢ӸռҵСӽãһ𵯸ȥˣ緹ռҳԡ
ĵ̾һԶһٿϾ˲ţⶼڲˡڱռҵĳͣշϲĴԺСڱˡ
ȽǳԺú󣬻طȥάѹ˵˵ԶСô
ǰãŮҪϰ࣬ҲţأֻҪԶһһϡ
û˵Ͳ׼˺Ұ˵ˣԶڴԺｻ˲ٵѣ棬ʲô˵ġ
ά˳Щҧг˵ߣʲô˵ԴСǲ֪칫¥һüŪ۵ң˵ԶǲҵδŮ
ʵҲмʹͬ⣬Ȼ˵㣬
άһ˵˼𣿡
󲿷ǲŵģֻΪǻʮأ˵ȥȽǴһЩάܷųȷĻˡ
ǻ̾أάͣŮһĶ󣬾Ĵѧ׿̸佯ôһͨĹЩϧˡ
Լȥ԰棬ڼҴҴҳԹ緹͹ˡ
žÿ̧ȥȻ΢ѡһ½Ҫʲôûһ˿ۼĴɫЬ޼Ȼʦͨѧ˻˺ɫЬİɫЬԵڲͬ
ɫĳ㣬ر޵Ĵչֳ·Ǽ򵥣һɫĳôһ򵥵ĵƷȴرʺʸɾĺޡ
ҿȥϰˣҪȻһĿתģ̾ͣ˶ôð
ǽϣ˵߰ɣȥᡣ
ֹôûŪðˣѿٴϰɡ
ߵԼҵԺǰһֻɫĲʵɳˡ
СŵǺͺǰ΢΢Ű޵ȹڣ˰Ȧʵôÿɣǲرڡ
һɫİȹͷҲϸŪˣһ˿ҰĸõɫͷҲֻδżôһˡ
ǵͷ˵ÿһ񴺹ĻƲӲӵӭ
˵
ǵЦˣȹڣ˵߰ɡ˵Ҫȥȥٻ¥ͺȫ
콯Ǿ͸ᣬͺȥ
һֲϰ߷壬˺ҵλ£ʻٶҲÿ
ڹϣ˵ѧУȤ£һüɫ裬óϲѧУ԰
վˣǿ˵վˣǸ³ˡ
δ˵δ
̨ŵܶ࣬Ÿˡ÷ĵɽ齭첻ȡλӼٵʮС
һ˽⣬˵Ҫ֪ġ˫񡱣ǺŸӡ
ȻѾһ̨˳Ŀ⿴ȥֹһ䣬ῴϵİɣ
ǣۻԱǫ́˵ŸDFͣõʮ顣
ûԥͷ˵ǾҪˡ
ԥ˵Ҳ̫ˣ̨Ÿ4Aͦõģٿһ࣬ҵҲǺŸ4Aͦõġ
ǳ˵ҺͺһǮģֻһ̨ƽ̯СҪһ̨ɡ
Ȼͷǣλɣô
صĿһۣͳǮˣҲҪ۸󣬽Ҳˣ˵ֿҲҪʮԪ
ڣȻǲ˵֣۾͸ɨһһ۾֪һн
ĺжʮһеĽ˰ٻ¥ţʵǮôͰ
ƽ˵Ҵ˰üٿ¶ȻŲµġ
һ±ҭסˣ˵ĺеŶһû˵ղһེ̫ˣžع⡣ڿˡ


199 
ǿǰߡǡĸͣĺ,Ȼĵǲڵģڹ̨ϣѾװˣ̳Χһͨġ
ῴߺ˷ǮΪ,˵,֪֪ÿһΰ¿ŶڰǮЩֵʲôĵ,ҳڶһ˷ѰĽ
ԤԼ,֪Ⱦ˵һ˵ܿͻᷢ츲صı仯,ǰ뵽Լϴѧ𣿡
һ,ǰһͣתŨŨİԣ˵,ңǸԶʲôϵ,ǲǶкøа
ΪʮСʲôҲ,ʮǾʵʶ,Լϲʲô͵,ˡ
ɫ,̲˵Сһ𳤴ģôϵ
,еĻ˵ôϵҲھ,һô,ûֵܡ
̹̹͵һϰ,չ𣿻У˵˵ܶʲôøУ
Ůˣ˻治ΪҶģ˼Ϊͷˡ
ῴŽϵĻɫװһۣɸ˵˵˵㣬촩źڻĹװܴܲúÿ㡣ͦ׵ģʰһ£϶ܺÿ֡
ƺ޴ģѧУûһñÿǣ֪ʲô񺫴үߵСѾߣֺѾɨԺӵСѾ
ر˵ҾҴͦõģϵ˶ôġ
˵˼ûǸûǸ𣿺ߣҲš
ǵתƻ⣬˵Ҳˣ
ԼɫţƤС˵ǵȻȥ԰ôܲءҿϴѧĽء
ǿһֱܺá
ûӣ̶ܴȹ鹦磬ǰԸСһ֣ϲ档
һı԰οͲǺܶ࣬ŶƱ
׶ġǵ˫ȡؾڱ԰ĺϡվϣŶ浺ӳеİٴˣˮɫȻʡ
վںϣ¿źָźϵС˵Ҳȥɡ
ǰŪͷҲ̧˵ҰƬ˵
Ѿ˰ˡԣæܹƬ
ǵ˵ᣬˣ΢Ц
ĺһǳЦƬ˵ᣬתȦȦҸץļš
һ£׽˵˼һЦǣüˣĳƬһرÿ
ץסתÿļ˲䣬ٰ¿ţһ˺üš
һҡִһЭϵĵ컮ȥ
ʱϢ޳ʾ˵ǣǴӰɡⴵһ⾳
ǵͷȥͿĿٳ˵ҪҪ裬ҴӸǰࡣ
æͷ˵ð벻бģޣǳһӦġǵ˫ô
޲޲˵аġ
Ǵ򿪰ŵ־ٵڴߣֵһ׶ϣ޾ͲٳˣڹȥɤӱõͳԣɫˣԼܾùֵֹġ
޲ˣԼˡҰɫĺ󡷡
ᳪָ꣬Ŵͷ˵ڴͷҸһƬɡ
ǽٰ÷Żؿɨ޵£ͷȥûԼҲûصذڳʲôɫƽͣĿºͿžͷ
żһ˵Ҳһš
޸˵Ľݸǣֵߵڴͷžͷ΢Ц
᲻ʱ£˵ǣҲһš
˵ţͳǣϴˣǮƷ棬һֵú
һںһƬ۵С¶췽ȥ
Сûп밶׶ˮͣ
һͣ£ǾͱţƬһͬĽȥ
һҸĳ񴬴ԶԶʻŮŮʮˡ
½۾찶߿ͻȻתͷŹ˵ϣ㿴ǱǸǲǣ
˳½ָŵķ򿴹ȥһ£ϧ˵š
ĸ˼ڳ˭˲֪ҪϹϺͽǡϵĴ󲿷ֶѾˣֻʣʦ䰮ûмڶһۣĿ⼱æ찶ߡ
½Ը˵Сϴ϶ǻ㣬ȥǴк
ѹ򰡣ôԼԸùŮţ϶̫Įˣŵ˼ˣ˲ǡ
Ϊ½Щ̫ĿͷԹ˼Сһ˳һԸļӴٶȻ
ڴͬʱǷ׷׳ͶһรνѲƶĸŶӣӾˡ
ǸƬһתͿվڴϣһСľͻȥˮ򣬽Щʧ뼱ޣ
ޱͻһλζһ£סˡ
һΣǵһӱˣ˵ޣվǱ߸𣿡
˵ڴͷƬ
ǿٻԼķӦеˣһָ侲Ȼƽ˵վţ͸ġ
̫ˣֹڷûɣ
ͷ꣬üĿݰףӭ갴¿ţ̳˵ˣɡ
޹ԹԡŶ̴Ӵһɲǡ
תʵᣬҪϰ𣿡
˵꣬Ǿ½Եĺǣ
̧ۿȥԴ򣬿˴ϵһˣ˼ҳ˹˸ķᶼˣĸԱվżεһλͿʮϰ̣ٹȥվһλ֪ʶӵͷ
òĴк
Ŵţ½⵽Աߵĺޣ㶣ż²޾ȫˣϵȥȡ֮ŨŨԿ֮ˡ
ҲЦòк߽ǣŶ洬ϵˣСʵЩ˭
ǵ˵½ĸҵھӣᡣ
½ԸϽعòᣬЦãǸĸѡԸһ½ĸʹˣϲ὿۵Сദ
æЦ½ĸ
½ЦӦ׽ˣＸˣжûУû취ΪĶӣһԵĹ̲סƥ


200 
ǵ˵½ĸ,ˣĿġ
½ʵˣöӸǶӴһأôõһᡣ
˹͵ҪѧУȥ
Ȼ٣Ϊץʱѧϰ,ԶһУ
½һϧ,Ȼ˵пϼ,ˣ,˵ڲˡռٰһ;ջ,һҪμӰ,Ҳһ
ۼƴǲˣǵͷ˵ã½ĸҺͺ޻ȥġȥȥͿĸˡ
ϲ,ѧ꣬У԰ֻֻҪʱ䶼μӡ
ŶһȲ,ſ,ذ;ջһ,ǳЦ½ĸ,Ҳȥμӡ
½ԱЦ,һ˵úãҸ׼óԵġ,һգ۲ı仯Ҳ̫,ĸϲˡ
Ц˵,ڶϰԼˡ
رɤ,ޱԼɤ˵ʲôϳǻԭࡣ
½ֱЦˣһԲľͷ׮ӾƼˣһ۶ûơ
ٴ˵Ǹλˡ
½Ի˵ˣСĵ㻮ȥ
СʻһξͷһҴ󴬣ʵԱߵǼ˭
˵½ĸӣھһңķ
ڴԺ󣬴СϵѧУõģѧҲýϸ˵ܶϺš
ѹ׷ʵǸ˸Ӣʲôְ
޶⣬ˣش½ĸĴӣй󱱣ʮ꣬йϰࡣ
ĪеϧֹŲʮӰʮꡣ
ĿһۣϲһģԺͬ͵кӲкܶ
ǲ֪ǣСŸǸԺк棬ԴԺк̫˽ˣûһʵ˾޷ǲʲôøУֻ뵽жԳӡ
ÿ죬㲻࣬վ¶ǰס
ϴϳ޷Žգɻѵ컮ˣ
˵ޣô𴲡
ٳûжҪʱ͸ľţһƵǣҽһ¡
˵áɻˣ΢΢ü˼£է֣ˣ޾Ϳʮˡ
վڿżϣͷԺˮͷ˵֣㣬ȥһˡ
άϽɾԼ֣Сһ˦ˮ飬һ˵ʲô°
ҡҡͷ˵Ҳ֪û˵
ά÷ţ˵꣬ˡ
ĺ˵ɡ
άƿŽȥͿһëͨվڴߡ
άæʵ꣬㷢ˣ
߷һˮ⣬ҪˣָŴ΢˵壬ˡ
һͷˣʮˣȻˣûʲôˣ
άתۿȥϲʤ˵꣬ǡ˵һ룬Ȼ޿ɲƤĳСӡ
άͷ˵Ȱ㴦һ£һñ֪ģһٽ͸
˵꣬άůƿľˮ˵ⲻˣ㲻СĽˮõȥˡ
ϵȶȽȥĿ⿴Žά˵壬а취
άЦԼʰʰȳȥˡ
ͷ
άһţһ¡
Ϊһλҽȥ߾սҽԺ֧Ԯ˼£ʲô岿λûԶк£ܴĸάۣһ㲻Ϊʲô߳ܵġ
άֹ꣬οЦˣȻúøú˵Ƥ㲻Ҫ˵ôֱ¶ǡ
άͷ˵֪ˡ
ޱųһŵıӺ·˸ţõĽŵĶһƫ˵˵ǸһСĴůƿ
ǿź糺ƮƮɨһһŶƮƮĵһͷƮƮ˵ޣҶ
˵꣬һ䲻һƬƲʣƮȻˡ
ͷǣ˵ʲô
޸սͱӽˮţ׼ߣӴϴ
άԡſ˵꣬ҽ鷿һˣҪ˵
޿ĶеԥԼĵ֮ǽ趫ϽϴˣҪȻëëġ
άɴһĸ첲ߣ˵Ҫ˵ʮ𼱡
鷿ʮӺ󣬽άһظĳˣĺ޵ͷŻƵ
޿ٽԡңԡҵŸˣֱ쵽緹ʱ䣬һԺɹ
Ĵ΢Ʈں޴ůƿһ£ҶĬĲᡣ
ڽάһضؽ£ô£Ϊʲôᡰ򴲡
ȴȥϰ󣬺һʰ꣬һСʵǣôģ
ǽϵļǼƽ˵ҿ࣬Ͽ
̹̹¿һϡƽ£һŤûˣԴҲ̹Ȼ
գһܵʱҴҶհ˵ӣһװУǳʰӵʵ裬Ĳȥ
ֿ˵ȥɣֻˣȥô£ãҺȥ令£ǱرС̯ӣʲôУھҪˣҸֿʲôҪģ
ǵͷ˵ðɡ
ǡſںǣޣǺ𣿡
޶ϴּܱϵǽ澵˲ǰ鷢˵̣壬ˡ
гԺӣʵ׼һǴʲô
˵Ҫȥҽõ˼棬˼ˣܷϣҵĽõĶͨ˼ңȥܶύһЩߵˡ뷨ƣרȥʿһ֣һ绹
ְָϵشը̡Ϊصضඩ˰ƿ̡
ƾ˵û˵ó𣿡
Ǳﳵ˵Ȼ㳢֪ˣڸиըࡣ
һ죬һﳵ·ԵòôˣĩҶƽҲڼңҪܽȥ
ƿɵĺԺѼסĴԺֱ֮̾һᣬܿջƵĿ⣬ֱֱǰߡ
Ժ洫Ľ˵Ц֪˼˲٣Ǵ󲿷ֶŮӡ


201 
һȥ,½Цӭȥǣˡ˵ĿⶼˢˢеϣǵǺηʥ,ùĸִŴͶӡ
һӵŮǵĿ,ǳʧ,Ҳ̫ͨ˰ɣŵȺﶼһ㶼,绹һɫͶװҲÿ·
ǽŵݸ˼ҵıķ,˵Һͺһ𵷹ը̡
½תͷ,Ŷ˵ϣǴը̰һ̣˳Ҫ,ϴĹ𻨾Բ̫óˣըһˡ
ûȥļ,˵ȥŪ
չ,ϵľٶýû,ϽԲ˵½ĸ,֡
ο˽һ,Ц½ĸ㲻ǽܽӵ
½˳̨,˵Ҹ໥һ¡
һȦ,Ů󲿷ֶǹ˼ʱ,һũ˼Ҽĺ,Сǹͬѧ
Ȼ˵;ջǸͷﻹİż迪Ĳãɫա
Ǹ޸һλмᡣ½кº󣬾ͽ뿪ˣһСЩ
˵Ҳû˵̸ѧ
Ƕɰ豭˿Ϻõ޺򿪳ˣĵġ
᳢˺üը̺С˵ǣŪըóԣô¡
ǿűﰵĿ⣬˵ȥ͸㡣
ЦһܲԼһЩ˳
֥տŽǣЦʵͬ־֪¥Ρʫ𣿡
֥ջﲢ޶⣬ֻһһýƲһߣ֮ǰܵ˹ĸУչһ½ǣֻԡ¥Ρ򿪻⡣
ָᣬ˵ھʦѧģѧ費ͣͬ־Ըġ
֥ո˵㿼ʦĽ˵ԵΪѧء
˹ͬĻ⣬᲻ٴųԶˣ֥տĵ໥˼ĵַԼõԷѧУ档
ǰ˷粻ĺźò裬ĵģżشһ˵⡣
ѾȦгǵӻװ
˹עλǺ͹ȫûκεĽûһ
Թ߲ɵ˿簡ĸһβԸˡ֪ĸôģҪһ˵˴յһȥǶﲻˣˡ
޺ĽǿˣСʱѾ˸ãˡ
Ϊһûвι۹Ժӣ֥ձ˴磬ȥ԰Ӱɡ
󱱵ͷӦá
ῴŽǣ˵ͬ־ȥɣҺͺ㡣
ֻй󱱡֥պ˳ȥˣ˼ڿֳһСһС졣
ǿź޸ĵÿģе㸴ӣͺ԰ˮĴײ˱Ļˡ
Աߵλÿˣ˹˵áԵ֣ˣûп˵ء
ǲ̲˵ãǰ
˵Դһһκ󣬾û⸽ˣôأ
ǵ岻˵æսء
Цǣ˵˼ѹ½ĸôϲ㡣
˵ţС˵ǣ֪֪½ĸ͹˶ء
ɫδ䣬糣˵д󵱻飬½ĸ˶ܶ
ǵ˼ǣûбҪСֵģ˼ҵӣϴСˣСĶʮˣںͣĸ᲻ͣĴ߻飬οڣﲻٶ½ĸдϹûɣ͹ȻҲһĽ
ɫһǵζ
һֱעߵĹϼɫãװʵʲôأ
ȥ䵭˵û˵ʲô
ĵ׾ȣͬʱͷ֪ʲô͹֮תһء֮϶Щʲô
緹ڹ˼ҳԵģ˼صش˳ʦ档
ԷʱҶƽ½Գϡ
ҶƽʵǣԺʲô
ģ˽Ǻͺޣ˭źôѧŴõĹҶƽӣȫûŮСᡣ
½ԾºݺһţɻѾʳˣֻ취ء
½뿪Բʱ̧ͷתƽ˵½Ҳμоԣڼҵ֪ͨء
һѧо¿϶ס˼ңʮȵ£ûбҪҴˣñΪ㲻ϡ
Ҷƽһ㶣Цάû˵Ŀһܿˡ
ǲ͵ҲһȥϵĻרĸϰ׼ĸ߿Һͺ޲ұ֤һܿϣЭҽѧԺǱѾ˽¸׼ˡ
ԺԸģԺԶǵһ
½Ц˲𣬻ͷأҵô绰ϲôϲô˵ء
ЦŽ͵̴ҺͽģŲȥ
½һҲǣӿ˿϶Լϸˣǻûյ¼ȡ֪ͨء
½԰ο˵϶Ҳˡ
ϿŽͻȻ˵㵽ȥȥμоԵģ
˿ŽǵĿʲôĶУӵģȵģġȥ˵Ҫо
ǿ󰡣֮ǰ˶ٵĹſϣеûпϣȥ˲һĴѧоԵҲ˵ˣʦҲȥԣȥˣһ֪ûϷˡ
һ˵ǰҿļϵ
ϺĶ໰ʵΪʲôпԺļо
֪пԺоѧˮƽμСˣҲȥμоˣѡȻпԺǿƴȻŵ
ǵȻ֪ڹڼרҵˮƽߵĲ͵Ҷ̫˽⣬ͷҾͱˡ
ںͽǴϻˣ½ЦһģæʽǿԵ¡
Ǽ򵥵˵һ£ĸĵطʹϣϿ԰ȥпԺˡ
ֱӦʲǾˡȻҲпԺо
һٷ˲֪ʲô۹Ǻͺˣ˵ǳţ»أǲ֪ߵغء
˷Ʒһ裬ǾͿڸˡ
һæ˵ϣǳȥ
ɳϣȻ˵ȥ͡
æЦͬ־ͺͬ־ȥ


202 
᲻Ǻͺһ,֥棬Ҿ⸽Ӧˡ
Ǻͺɫƽ˳ȥ
ȳǰԺĴţЦ˵ҵλ󡢾󡣡
о,󡢾о,ܿϣ˵Ҳͷ,˸ֵµļоûʮİء
˵,תߡ
һԲﳵ,гʻ,ڿ˵ˣǳ˵ʲô̬ȣ
ƽ˵Ҳ˼ҿǣ֮ǰװһޱӣҲܿϰ
ɫһ,һüͷ˵,Ҹ,Ҳϲϡ
ǹ˼,˵Ҫϲ𣿡
޺һ,ؾ˵Ϊû½ĸ뷨,ҿ׵ѡҲϲϣҪҵĸܡ
ǹⶺ˵Ϊʲôϲ˶,Ҿ˼ͦõģſ,пԺоԱ,涼
ú,޳˵Ҳϲ²̨Ȼûй涨һҪЦӭߵģǿۡ
ҲĬһ£û뵽ôͨ͸˵ˣֻúѧҰҲͬġ
˵֪첻ȥ԰ˣҪǲȥϹ˼ˣͲμʲô;硣
֪Լ˵ƾҸ˼ҵһĽ飬Լͱܲ
޵һ·ֱ߽ǰһ룬ͻȻɵЦ⡣
һȤˣ²Ǹڵ֥Բɡ
άûпȥߺüСʱ·һصң̱ɳϣάء
Ц˵壬̣ǻˣ𣿡
ЦˣǱ߹߳ԣСԳԱˡأ
ЦŻش˵㣬ǵȻڹ˼ҳ˲Żģ˼ҽ˺öˣͦлĵġ
ǿŰ϶Ķһյ˽ǹƣöүܣһӵʯǡźҺз
˵裬ڵĶðȫˣ
ЦȫˣĶҺֻᷢģʲô桢ƻ±з㡢ⶼᷢзȫзָϺõĻơҽԺĹзʱз
˵޵һ˵˵ˣҰֻڡ
޿оôҪ飬ĿɲȱϯרŸٻһһضɻҲˡ
֪ǲ͸¶о飬˭Ҳûؿƿ
ڵģѾǰһؼˡѾһֺò˵Ụ̋ĺ޹ڳԵòˣ˰޵зԺժİѻȥ
ڵ죬һͿʼտˮɱгİӴòɾҽԺһֻڴ󹫼ɴԼˡ
˵˶ɱûµģ治ɫĸˣάۣˢˢצĴբз
һڸиĻɣһͨæƲӲӵբзŴźŹۻİмֵ㡣
һԣͽڷŵ˵˼ڣ֤С
άæ˵˵ĶԣŮѼڳˡ
ǲԸ˸ĸһ⣬˳ӵĽͷϵļڳˡ
ά״ɾƱ˵໥һһ˳˳ֹȥ˰꣬رˣΪĸŮ
Ƕ߽űĸһ£һСѾƺȣ֮ǰִƿѾͺ꣬ٷ֮һٵԭԽζԽ㣬ԽԽúúȡ
ƿ󣬽άһţȣǹ󣬵Ҷϲȡ
ʲôѷˣҪƱ˽ⶼ򵽣ĸȱˮ;ϸҲԼʵˡ
ǼӲ˼ˣֻʣЩɢɢĶ
ЩȫǹͷƤȫˣһ㶼ˣΪ淢֪ͨˣڵλˣҪȥϸߵȽԴнѧϰѧϰڼ仹㹤䡣
극άԺŶ߰ڷţȻ˵ˣŮԽڳˡ
Ӧãֶһһóڵϡ
һŰһ㰸öүڶŰŸɫˮʯӡѡҡ桢ƻŰǹɿҡӺ͹Ȼô±أCλǡ족͡ס±
յ˽ǹƵϻ϶£ǻһȼڵϡ
֮⣬ǻһС߷һ򻨲裬Ա߰ſӡˣԺú͸ˡ
ˣ̹ڷ޲ʣ¹ڡ
ϣŴŲͻ裬ʱʱ̧ͷŸĸ߶߶˵ǰ¡
վԺǽϣЦ˵½̣壬ںá
תͷЦСᣬҲںá
ųŽ˵ǣҵˡ
ֵˮᶼԹһֱñĺóԡڣҲһѻɳ˼иԺѵζˡ
˵š˵žҪȥǹϵѸᡣ
æָѼϵѣ˵ǣҪϵģժġһ˪ġ
Ѳϲϴȥһ˪򵥳һͿˣ˰˪Ѹóˡ
תȥѼ£ӦҪժĴ󴮵ѣװ͵ݹȥ
󣬿һ½ǼҹϵĶ˵ţҸװһܹϹ
ǸѣջһƤܹϡ
ڵһң־ջ̽ͷЦ˵ӴѾͷھӣɲֻһңһҰ
ʮֵ̧װѵ˵ջⲻ͹ȥ
־ջһҭȻƲƲ죬û˵ҲģһЩ±õ廨㳢
־ջͽʡˣСŮ᷵ǻˣϼҴڻشԺһڣرã˲ٺö
±õ廨ݹ־ջÿ
ǽóԼҵװţٽ뻹ȥ
άһֻһ±һֻһõ廨ҧһ±˵óԣҺþûгԵôڵ±ˡ
άʡ߾ʱر𰮳һڣҶֻйڲһأԹء
ϴҲһ±ҧһڣд̣Ͷ壬ֶɢȷʵóԣҲζ
ǿŰ״±õ廨˵裬һһɡ
һõ廨ζЦȻҪš˵ڹñһζ


203 
ȥ°,׶˶ʮһķȥûϺʱȻһˡ
ż٣ڹ㰸㹬ƼͨͨŪ
Ͳһ,óļ,׼,رнյķΧ
һ߽ȴк,ȻŽױ˵ǣƯɡ
ϸϸźŵĻ,ûеȼ,һλŴˣٲȻǹŴĴˡϸϸľƱ߿ϵ꣬ϸϸҲϸϸ
ǵͷĿ޵Ưˡ
Цʣֱһ,˵͸ģԷڷ,ŵŵѬ㡣
ǺĴӺеһֽƳû,ҳĻƶǳڴ,֪ˮƽߡ
յ,ŮͼƸ,ͼƸޣһõ,ȲˣһᶼС
ǽ,˵,˵
ŵָŴ±,˵꣬ȥϴϴ֣±õ廨ɺóˣջ͹ģٻȥ
ޡšȥϴ֡
ǽµİʰš
޳һ±һõ廨һ򻨲Żȥ
ܾϴ꣬Żƻطȥ
򿪣ƹڸ߸ߵĴϵȼܰµĳˮƮݶҹ͸ķ϶ŻƣƻתģƹУλŴƺҪƮȻȥ
ĳʹͣԺǰǣš
ڷϳ緹Ҳû⣬ǾյͱĻӡ
ȴòԣˣܵĻӦý쵽ġ
ǿⲻͬ˵ţеЦʵԱ֪һҵһ˵ȫŽʡˡ
ɫ糣Žȥƽ˵֣Ҵ绰к޹ɡ
˵ţĸ޵š
첻úĵϣգںļػеǰһ죬յ˾֪ͨ飬Ϊξϵһ׼о
ά̧ͷ۾һмˣ칫ңȻЦˣ͸Ҵ绰
άˤ¿ӣ첽绰Ǳȥʲ㱻Ҫˡ
ǽóݸ˵裬֪ͨҲˡ
ȥʵȰĲ𿪣ȿġ
ǵͷСŵţƤŷ˺һӣѱһֽó֪ͨƵķǳ򵥣ѧԺϵרҵƺͱʱ䶼дģֻֽһЩ֡
Ѿ𼱻ǵĴյһˡ
ǽߴ¼ȡ֪ͨÿ˵裬ʮſѧ
֪ͨСù˵ӦҲſѧҪż١
άּܹ˵Ů¼ȡ֪ͨҿ
ὫһֽݸСĵ㣬Ψһѧƾ֤
άͷ˵֪
קź޼ܽʵ¼ȡ֪ͨ飿
ǽŷݸ˵壬㿴֪ˡ
æ޵ְɿļŵַ˻ˣŵݸޣߴٵ𣡡
޲Ŵ˵𡣡
绰Ǻģޱڶ¥úÿ飬־žýƿȻʲô˵ܣһ·ܹġ
ûԹôܹĶͨͨۺĶûһ£ҲΪ˷ܺġ
Ȼ칫ңÿֽܲʲǸǵġ
ķɿ콫Ų𿪣һ֮һϲʤ
άһȭЦģͬϲˡ
Աߵ˵ģҿ
Ľ¼ȡ֪ͨ˵ϲŵĴϲ£ҿɵһúףء
άЦǵȻ
תͷʵҪȥԷףڼҳԣ
һ»شڼҳ԰ɡڼҳԵĻֺͺһ٩٩ͷļƣȥԻᱻ˵ġ
Ҽ꣬ͽ¼ȡ֪ͨúõˣȻ׽˱š
Ĵ绰үү̱ţϧǶڽҪĻ飬ϲ
άҲֻе׵豨һš
ڵ绰￪ĵòˣҲ˵ĿЦǽһӳоǶô£ԺǸϼһǰ˵ӡ
ȱףҲûŪöʢըĻƹϡǰ䡢Ǵ㡢ţͽŹǣͼ򵥵ҳˡ
ĵľά£ϲȸˣȵߵ࣬һƿҺһƿę́
ǻеѵĽάͺ޺ȥġ޶һ׵òУһ·Ͻ׵ýģ׵ˤˡ
ڶ죬ȥ˻󣬺޲Ź
޽ֽӵݸǣ˵Ұȥ˶Ь֮ǰǴˡ
ǿֽϵĶԹܣ˵ǿõġ
Ӧ˵˭Ұ֣ء
ָֽϵǸɫԹ˵ô˼򵥶ԹƣͿ˸ʦı35ԪǮ׬Ҳ̫˰ɡ
ȫҵ鿯һ󣬺ڿǶҵͷ䡣
Ƿ˵ӦǸ̫ˣһ˫ЬӵͲֹ35Ԫˡ
һ£ͬ˵˵е
ȻѹǳС˵֪ҰҹܹҵķҿޣŵòᣬԺ˯Ҫˡ
Ŀϲ˯һ֮󣬾ӵƬޣȥŶӿޡ
ںӿо£ıȽάĶˣһǿϲһϲãΪά֪ѧʲôһѧͻ츳д׬˷ĸѣҪĽǵδ
ͬûı죬ҲãǼҵģϰҲɹÿ¼ﻹٲ30飬ŹһµĻ
Ժ޿оôܲúĿϲأ˭ϣԼĺ㡣оҵ󣬼ʹȥϸڣһоƾҲ˵ˣһӣ˵лҲٺܶࡣ˭˵ûϢԵбȥһоԣ
Ժﲻֹ˿оλˣǶǸԳļԱȥμӸ߿ˣ˭֪·תȥоˡ
ԺĹ㲥ڲԺλͬ־оΪԺϲѶ
ϵнռ˰ڽɽٹ궼ʮˡǺͺжûϹһ죬ԴδֵʮĺӾȻһο˶ѧоһӽ˵ķͷǹȥˡ


204 
һԹ,ܶоʲô׷ҡ
־ջһϧ˵ҽ㶼ʮˣȥʲôѧȥѧûˡ
ϼ͵õ,СҽԺʮ,ѧҽԺʵ,÷һֲ١
־ջ˵ϰ࣬Ǯ,Ǻ¡
Ľ˵Ȼֺ¡
ЦʲôʱȥģһȥѧԺʦô찡,ġ
ͬ˵,ҽһˣ¼ȥѧ
ҲһۣЦ˵춼оĻ϶ϼҴڵ,ǿҪסᡣ
ӷЦѾͷͺޣСͲϼҴڰ,䶼ء
ϼҲкӱ,궼û,ʮĽ˵,СκСɲ÷,һҵʮüĹʣλַ϶Ҳзݡ
۷˵одѧܸͣѧһĹ,ܵģʹɡ
߿һüȫı,оԵֻм󱨿˼ƪ³
ʶֻһƪµִ붼ϲȫ,֪ʲôо,ǵһδӴԺĹ㲥оʻأ˵һд
ǰҽʲôоо統ѧءѧţġ
ϽҲĻˮƽߵģʶļ˵ѧɲţģоȴѧţЩѧϿεʦǸоģоˮƽɱȴѧءоҵܵѧںͿѧҡ
ҷų̾ѧںͿѧңȷʵȴѧţѧȫǴѧɽںͿѧж٣
ϼ̾˵ºˣǺͺ޿ȫԺ͵ĺӣͻѧأһܴܵȥˡСΣʲôʱھϯ
˵һܲҪѧˣеԶӿ϶ǸϲģæŸ׼ѧĶأϯͲˡ
־ջ뵽μӸ߿ûϵСŮ˵ҽǺͺأôѧģȥ˵Ҽ
־ջĻ˵˵Ŀ
ҽ˽гҲҪѧ
ҽҼ϶ҪμӸ߿ˡ
СΣ
˵Ӳڣ̽йȥˡϵֵľ棬㵽ȥϺҵ˿϶ϲ١
־ջ첲˵ҽôѧģ϶֪˵˵
һ£˵ͼݹû¾Ͱͼݵ飬ôˡоݸ߿һ߿ͬĿԿĿֻΡ
77߿ǲÿģ궼Ҫˣ㱨Ǹרҵ
ΧʶСʱһӵļ뿪
ﺰάݱִ󺣡
άЦ鷿һӵִ󺣶˸
һڣɤӣָ˵һ徲
άЦɤѵ㲻еƮƮȻĸо𣿡
죬ɴˣ˭ϱȺӣһ׼䣬ԺǸսѺ˼ǰԼҵĺӣЩ֪ŮҲ˵¿üˡ
̲סЦˣ˵ǲ֪ǫĽǺ꿼оҽԺһ˵һȺͬô̺ӵģֽ̽顣ɻ˵ˣ˵ƽʱԣкء
ά˵ʲôŮһֱôѧӢ;ѧýȥ
ǺͺֱʮŻλûлûϺҵţںҴ徲úܡ
նƿһĿ⡣
ά¡ձϲ˵ֽ˵ˣоı63500ˣֻ¼ȡ10708ˡһͷеһ
ЦǵĹͣҪȥһûȥءҽԺͬ»ʮµģǱһ
Ǻͺ޳緹һˣͱλΧס
ȿʵޣѧǲǾ簡úѧϷᳪ𣿸ӳ
޲ûӦλӽáΪǡ硱ˣЦӣҿɲᳪѧˣٳ
λЦǺ˵Ǹá
˳ʵѾͷѧʲô㼦
Ǽ򵥽һ£ӣǻļǸӻĶ
λӻȻ˵ŶӻһǿǺöôûأ
˵ûô죬ٹʱ䣬еˡ
һЩӰ˵⣬˲űߡºˣһӴӴԺС͸ɴˣмǴк
󣬺ɽӺӢӽһһ³ͱȥ˽ңǺͺޣøʲôϡһ
Ӣɳο˵û뵽ܿϡǺˡְ뿼оΪ̫ˡ
ĶʱѧȤԱѧרҵ˴ѧԺ󣬷⣬ѧϵر࣬ЩһȣԼͲѧϣͬѧǿм죬ȥеλΪѧשߣԼʵֱתȥҵϰˡ
۷Ź⣬ʵģô˵ء
ɽһ˵ⲻҪӵѧȶӸߣӾͲˣĲһڵ¡
Ӣ˵һϼԷȥѧ硣
ˬĴӦ
ΪȫСовٱҪɷ³׳޿ɲپһ·ϣ˶ﻹţⲻǸ˭
ӢܾȫĲɷãҲӳҲתͷȥɷȫо
ڷż٣ǿоϢҲ˵ʲôҲȥоĺֱҡ
ڰëʵ˵ǣϲˡҲ𣿡
̧ͷ˵ˡ
ĴָƲʶ˽һЦ·
ƽ˵Һͺ޻ѧ֪ʶУоԡϾоݣж̡Ҳ˵ͨ
ͷǣѹ˵̫ˣͺ޿оһӾѹڱһͷҿڱ裬˼˵ڱǴԺĺ𣿻˵ʲôţͯ
ѾÿοԼҺӣ˳һĲ£Ų¶ڱĵжԡֻҪ˭ܽڱȥɱɱڼҵ磬͸ˡ


205 
ָָѼ,תƻ˵Ѽϻʣѣժһߡ
Ὺ˵ǣ̫ˡˣѧ簡,ҵøϽ׼񡣡
ҡͷ˵ѧ,̫鷳,Ҫѧˡ
˶ǰֵˣѧһûбҪ
һ,˵Ҳǣһ͵,ʲôϲ¶ġ
˵εѧ,ůݾƣάְڼϯһµġ
ѧǰһ죬յ۵Ļ
ŮͶϱһоĺϢǮ۴һ,ǧǮֹյˣҲյ,һͬҲǧ顣
,͵Ļ˵۾
һͷ,һ߶߶ض,,ҪѣҪˮ,ˮԵʱܳԡ
ܶ˯Ͷ˯ᣬ緹ȥڵСԵԡл˯ǰǵùؽ,Ǯ,ȱʲô,绰Ǹ͹ȥ
ǺͺһͷӲϵġšӦ
άҲûƽʱأһβȷ˵ĲͣҪ٣ȥɡ
ȶ󣬼ϽҪᣬɽӺӢݣû취٣Ҿ٣ͽǺͺȥѧУҲһ鷳¡
ΪˣԱץ׳ˣҪȥЭͰæǼǺӭ¡ֻнάһͽǺͺȥѧУ
ǰ˵ˣֻ֣ȥѡҺͺҲסѧУҲ࣬ԼСѾΪ˺ܶˣú㰲װģţ̹Ӧ֤
ʱϴѧѧѺס޷ȫ⣬ѧУÿ»ᷢÿ·Ʊᷢѣÿʮ߿顣
ҵĳѧУƱ࣬⻹˲ٵ͵ѧУǱߵķȥţ֤ҲҪ죬ΪԺÿţ̻Ҫģţֻ֤һ
ҲڴάĹ˵壬ȥͼϰ࣬ҺͽҲԼȥ
ά˿ҡҡͷ˵аɣɱ·ˡ
ǵ˵Һͺ޶ʮˣֲû졣
˵ˣϽԣϹ߶߶ġ
άǸŭԣһҸòã
ǰֽɳϵһ飬ظʵ˰ɣ
࣬һһƤʹװϴƷľƷ
˵裬ˣҪ©ʲô绰
ô˵һģ˵˵Ǻͺˡ
ҪǺͺֱгȥгԺطݻȥϿζ㡣
Ƚŵʱ仹磬Ǳ˵ѶȫͳŪȥѧУô
Ȼÿʲôͬľѯһº޵ȻûбҪġ
޲˼˵ðȰǱŪãٹ
ǱߵķֻʰһҺ䡣ƽʱԷϴʲôģҪ
һƤֱӴԺǽмͨİ׿ĿӴȥ
ϴƷŽԡңľ߷ŵд̨ϣƤڴľšǵĶܿ죬ʹĶȺҪ࣬Ⱥ޹ʱѾźˡ
߳ȥŹϣʵǱߵŹغ𣿡ůˮƿ֧øֱʡЬӺ·ʱ򣬶ڷǳֵǮĶˡ
޵ͷſгĽų˵غˡ
źȥ󱨵ѧ¥ܺң޸ʱѾһˣֱŽǽȥ
עʱǿһֻһ˵֡
һξϵֻ¼ȡ˺һо
޵Ǽʱ칫ʦ뿴ʲôҼƵĿ
ͣ±ʣֱʵݸǼǵʦò˵ллʦ
ŮʦЦÿˣǰɣ34¥308˼䣬ϵоס
ҡҡͷ˵ʦҲסᣬճĴλ԰סȥ
Ǽʦһ£ûǴĻ޲Ųʮɣźӡ
ǿ˵Ǽʦ뷨˵ʦڸסĵط
ǼʦȻ˵ԭˣͬѧӭΪϵһԱ
ǼʦΪѧԺˣѧԺΨһокøУûѧ֮ǰѧУԶˣӢָߵѧ֣ΨһһͨߵѧĿ֡
ƾʮССһԾΪȫСоҪûкޣѧԺգһоҲղΪбĿߵѧֻкһءѧԺѾƻоȡߵѧˡ
ͬģᳵ·źֱȥ˵繤¥עǼǣʮˣӹϵ񾩴󾭼ϵֻһרҵרҵרҵרҵߵרҵľŸ˲һǸһרҵʮ棬ֻŮ˸еġ
޶żǵǼʱǼǵʦҲַ
ǵͷ˵֪ˣʦ
ԱһλʮͷĴԲ۾ͬ־һעᣬһ˵ҳˣҪȻȥͿѧĴţĿƴˡ
һסЦͽǶһۡ
Ǽעãպõ˳緹ʱ䡣
Ǳ¥ʵ緹ô
룬˵ȥɣȥڵСԵ棬ټݽͷ
ʮƽ˵غͻĵأôһСԵ꣬ϡΪСԵԶѧͽְܶࡣ
СԵ겻ֻжʮƽ಻٣ϱζĶС
Ҫ棬һݽһ˿Ǻͺ޳Եñġ
ޱгŸջȥһë˵ѧУĲǲǻˡ
ǲͷһۣ˵ѵ֮ǰΪ𣿡
ӣĻ˻˵ԺǾСԵ԰ɣȥѧУ
Ƕĳԣʲôνͷ˵԰
ԺţǱг˵ůƿùҪտˮˡ
ޡŶһͿ˶Ժ
Ц˵ޣǣˣҲס
Ǻͺ뿼ȫѧо£˼Ҳ֪ܲ˼֪ˣô˼еȻҲ֪ġ
ȥ꿼ϵϵĸɰϵʦָסڽǸڡ
Ҳû뵽ôɣͷ˵ǰ
У˵ǳԹ緹ҪûԣԹһٱ㷹
˸ڴ˹˵ǳԹˣлл
ȥҲΣָ˵Ƚȥæˡ
Լҵķ̫Զˣֻͨһ·͸ɰָƽʱסķӣ˼ڲŻĺԺס


206 
Ȱˮͷ,ˮһᣬϵͭˮϴ飬ӿռóһͰȪˮ,ͭˮȪˮȻúտ
úֻһ,ƽʱˮȺϴȫúˡȥѧУϴ̫鷳,Щ޷ܸһȺһϴ衣
ϾϱӹļѾȥˣļ,˵Űɣһԡûκ⡣
,Űѷůƿˮ
컹̫,ǹŽˮһ¾ͿϴˡůƿڿȺ˯ˣԼùȥ
ҲûʲôҪæˣȥСԵС
ǽ˷,дģһƪֵľҪˡһƪд, ڶƪ޷쿪д,Ⱥʵʱ,ͶȥȨļڿ
˵Ѿ׼, ڶһ,˾ˡϴϺһСʱ,˱һֱžɫˮţ֤,гš
ȡţʱ,ͬȡţ̵,˻ͷʾһ£Ҳû˵ȡţ̺תСԵ꣬Ҫһĸӡ
СԵţֱ̣ӽյţƿԱ
ﳵţ˷ֿˡǴﳵȥֱӵѧԺ˵ʱѧԺȫоҪ¥Ļҿᡣ
ѧԺ¥³г̧һʱ䣬˵㻹ʣʮӡ
ǿ첽߽ѧԺ¥˶¥ʱѾʮˣҶС̸ʲô
ŵһλ̷ԲʮŮͬ־Աߵӣ彯˵⡣
ǵһͷ˳ӵԱߡ
˽ˣ񴦵ʦߵǰݸһֽ˵ǣǰɣѧĿα
ǵͷлһ¿ααдģĿοԷΪ֣רҵΡ
ԱߵŮͬ־߿ŽǵĿα˵ĿαҵĲһãǵרҵĺá
ǲ˵ãǼרҵĽǡ
ɻʵôûᰡѧԺŮоȻǱŵһס
ǵ˵ҲסѧУ
þ˵ȻǱˣ
˵һڱ׼ͨһ㾩ǻûС
Ǽ򵥽͵ĸҸһھ
˵ʲôһλŰɫӣվ˻м䣬ֿʼˡ
תšѧԺԺǼ򵥵ҽһ£Ȼ´ʻӭ͹һ
ͣһ˵˻κרҵΣǻΣѧԺ涨ÿѧҪѧӢұ롮Ļᡯд˵롣
Ǳɹ¼ȡΪоˣǵɼǼģǵеĿӢеĿеĿԲоԵɼжǵˮƽ
ڽ񴦵ʦ͸ǷӢԾзְ࿼ԣӢﾫֻͨʶʮĸȥѧȥѧӢ
ǴӿͳһֱֻȻҶбģֽбʡ
˫Ծ󲿷֣ӢĻ⡣
ǲ˼Ƶˢˢдˡ
ǵԱ߹۲ʦע⵽ȻоԵĳɼᵱڹѧԺÿְʮоĳɼ֪ϡΪʮδҪȫΪҾĸ߼˲ˡ
ѧԺԺַԾĽʦ˵ЩʲôʦߣСʵͬѧдˣ
ǵͷ˵дˡ
ʦѹ˵Ұľȥˡ
û˵ֻǽϵľӵݸʦ
ԾӢϵʦģѧоҪһӢӡԾӡúͬ͵ĸѧԺ
ʦõǵľӺ󣬰Ѵ˳һ߶һ߸ġ
ԱߵһλܺõϽ֣˵ң
ʦȻǷǳλϽڣԾͺʸ
ʦһΧ˹ȥġԣԣһ·ȫԡֻʮӣͽֵĴ
ǿλʦȵĿȻѧԺԺг
ߵ˻棬ѧԺԺº˵ͬѧӢˮƽΪôĻᡯ𣿡
ǿ˵ԺӢ𣿡
ѧԺԺЦô˵ͬѧ㶼ͨ
ǵͷǫ˵Ӣĸ˺ձûġ
λǸľӵϽҲ˳뿼鿼齯ǣ˵㽫ղ˵ĻӢ˵һ顣
ǺɣӢ﷭һԺղŵĽȻ˵һ顣
ڳļλʦûȫͣҲظߴ׽Ļᡣ
һЦ⣬˵ãͬѧ
˲żüãͨѧûУͨ־߱һרҵ֪ʶ˾ˡѧԺıокüǵ󲻹֡
һͨŸΣһץͷһĨڡ
ʵǴ𲻳ˣʦԾȫģְ
˽ԼרҵоʦֵֶӢࡣ˱ֵӢ࣬ʣ˾ͱֵࡣ
ְˣ˽ʦʦ뿪ˣʦҷֽ̲ġȻŽ¥һСҡ
ʦŴ򿪣˵ʮλãԼλƽʱϿΣǿѧϰλÿԹõҵֻоеĴ
ʮֻкúͽŮģ˸пŶʮʮͬ͡־վŲŽǺͺá
Բ۾Ѧ³ƽ˵λŮͬѧѡɡܽоѧϰҵĶٮٮߣʿȻеġ
ǲѡ濿һӣóһ£ѡ˽Աߵӡ
ҰѶԼרϣĿˡ
΢ֵճ彯˵ͬ־ȻͨӢɰŴˡ
Цˮ¥̨ȵ£Ժɵúúý̽Ӣ
Ѧ³ƽ˵Ҿ̫ˣԺҪദءɣ˵˵ĸɣһ໥⣬һ³˳ʦֵܣʦơ
˵ҽѦ³ƽѦʹѦ³³ˮƽƽ28꣬ˣǰߵ糧ļԱѻһŮһӡ
ŴҾͰѦ³ƽ˵ľʽԼֵʱƽ˵ǣϽĽľǣʮ꣬ˣǰһͼԱ
κ˵ͼԱĶôţ
ҲڽǵͺͷǿưʮУǼϵҶʮ꣬пԺļǱ߾̫ңֻԶ
þ˵ӦȫСоɡ


207 
Ѧ³ƽ׵Ǿѧ,ȻϢͨģ˵ǣСڸھһξϵо
ͬΪ˵겻˵ھȻСĴѧо˹ȥ
Ǵͳľ߷ڳ,,СĴѧ˵ڱ,СоȻǺˡ
Ѧ³ƽڰοоҲڸء
ҵĿαͬһĵڶ ζƫ΢ֿ,ȥ̵ĴݽҸרҵоһϣõĻʱӢĽ̲ġ
ǵг,ȻڽԱ,ûгѧԺʦλȵҵʦðæռλá
ǺͺôӦˣռмһλá
÷ѧ̲ģü˵΢ֶûŪأʲôް,һ֪⣬Ҫѧûƫ΢ˡҵû,Ķ𣿡
ǻο˵Կκѧ΢֡
һ̾,ֹһ,о,ʽϵһ ,ܵ˱üͷһͨҷ顣
û뵽ıںͷ,ѧĽһڣͱǰǰѧϰƫ΢ֵλ,һλߵϵСʦء
һƫ΢ֿγ,ʹʳÿ,һ¿δҶûܳұʳô򷹣ΧŽ⡣
Ųʵʦã㲻ȥԷô࣬ԿκȥѧԺüһʱ
ϿʱһʼǶûǣΪһҲҪֽ̡
̧ͷ˵ʦ㣬ȥʳô򷹰ɣ粻𣿡
üæ˵ߣҰ򷹰ɣһȥ¥304ȡ
ʱеѧʳûεģѧֻվųԷҲȫһˡԸվʳԷԴ򷹻ԡ
ҡͷ˵ˣʦ㣬һסԡ
һԴ˵ˣס⸽ˡ
ŵţΧŽڵһо뿪ˣȥò˵ڣһ£ƫ΢ſܲޣ
ˣ꣬Щѧ֪ʶǳĻǸ߼ģѾѧüٱˣǿ̹İϲ˷ʱѧһ飬ȡרҵ⣬ȫޡ
ĿŽǣһ˵ǿԣҪͨԡɣҳӣʱ䵽ԺһˣҪͨ˿ԣҾ͸Ǳ˵һԺԲſˡ
ѧſʼ꣬ʦѧǺǻģԴţڶϿΣе֪ʶڡ
ѧ̫ˣ䡢ѧ͸˾ܴʦѧܰݣ˵ʩˡ
̸ãæгУ԰СԵҰʱվСԵſǿϻµĺҲһͬҰ
޴гʵϿϵô𣿡
һһ߻شϿ£һҸ˵
˴ڣ˵Ͽĺ׶ھԼһͷţ
ϵҲڸΣ˵ÿһҵоȫעһ©һ㣬Ҳˣμ䶼ûϢ
˵ҲñƽʱǶ㡣
ҪʶԺը¡
ǲİǽȣǾ˿ζڼ±̶֭ԣͺ޾ǰڵġ
һ£ȿ˵ǲҲӢְ࿼԰
ͷҲ̫˵԰ȥࣿȻʾ䣬ԺڵӢˮƽȥӢξùˡ
ʼ磬˵ʦȥѧģĪľǲѧҸʦ˵ȥѧʦͬˡ
Ǹڱˣ˶ûηǸǺݺֵλ
˵ͦõģҲûȥѧ
ѧУΪʲôǵѧӢжѡһӢͨãк຺ܶѧ
̾һ˵ûʦ̣Ҳ֪ܲѧãܲҵѧϰϡ
ĬĬţҲû˵ᣬԽ˴ѧӦѧѧϰԼռˡ
Խ󣬽̧ͷ˵ҲѧΰɣѲѣ
޵ͷ˵ѧͳѧѣڽһ֮ǰˡ
Щ꺫޳ѧϰѧ֪ʶ⣬ҲûзѧѧϰʲôԴͳѧ˳ѧȽѧ֪ʶڽǵ£ѧ˸顣
ǵͷ˵רҵ⣬ĿҶޡ
һ£ֻ˵ްҲһԡ
޵жǿλ˵һʦܸĸ⽻٣а취㵽ѧϰϡǣǮɣҰʦܰæ
Ǳ߽ݫĵҶʵҪ٣
ݫĵĶͣǱ˵̨ŷ̨¼вٵĵĴŴ飬һһǧʮĿ顣
ûж౨һּˣһ̨¼Ҫ530ԪˣŴҲˣһ̿հ״ŴԪ¼жһ
Ҳûоȣɫƽ˵ǰҰǮ㡣
Сʵĸȡûȥڿռţһȥ棬ռǮ㹻ͳһˣһˡ
СǮɲСǮÿȨѧ־ͶһƪƪС˵һƪֵĶƪС˵ջĶѧ־ܸǸߴٶĸѡ
ǳ򵥣˰׷׷ˣһ޷βͷȫȥͬʱݫƬٰݫҶӷȥػùݫҶ죬齴͡׺ͽ͵õĽ֭һζӪļ;ˡ
оʽʼˣǺͺ޶ҪôӦϰÿϴ壬ȻﳵųȥϿΡ
緹ϢȥϿΣȥũڳĲ̯һС߲ˣһٷݵļͣѧϰȻϴϴϢӡ
Ӿ죬ûȽǺͺؼأάͶˡ
гһʻڣǾͿԼҷǰļճ
޿˳ƣ˵Ǻĳˣ
˶ͬʱгˣҳӵԿ׵ġ
һű㿴άӳ͸¶ôһ˵֣ôˣ
ά濴ǣûЏCˣȻָŰϵĶ˵Ͷ
ԭһоγ̺󣬻صҾ͸ά˵ˣѧϰ̫ˣһ÷ǳ졣
˾͵ĽǺͺ޶ˣʱ䱸һѷӪжĳʳýά͹ȥ
ǲ鿴һֽװŸָͷ⡢龫̷ۡŨ֭ǹ⸬ɡ֥ۡţɻһ


208 
һϿκѧϰʮСʱȷʵ׶,ȻпռڣռĶôȥѧУʱóԡִĶϡ
ά˵Ҳ֪ЩôţȰѶźðɡ
˵,㻹ûг緹,ȥڵСԵԷ,֮ٺͺʰ
˳ǰǻ˳ִֽһƿͷ
СԵûг,Щͺ޶ǿͷһ,̫鷳,ѧҵҲ̫ţûǸŪ
˽꽯Ǻͺ⼸緹άʹ㿪ȥˣǻ˳ѳ۴ߡĿǰæµ̶ȿ,۸òϡ
ĨԺӵĽάЦŴк,塣
άһ,ȻЦʦƽʱҲס
ʦ,߱ʵ,˭
Ц,ǽǵİְˡ
һƬסĶмʶˣ,ûһһƵģͻAûзֽά
ô˵,Ҳӳˡ
ʵѧڶ,Ǻͺ޾ͺ,˴˶û߽Ĵ㣬ֻ򵥵໥к
AЦʵʦôˣ
άشӵһѧĲ£Թ
A̧ۿԱߵĽǣĵά۹Ůתһ룬ôһŮôҲ֣ͷӶԷ⺢Ҳϧѡ
ʵʦԹ𣿡
άЦԹˣҪȥء
ûиסڸڣɼ໥֮ദòȻӶ־ˣҲҪˡ
Ŀͽάߺ󣬽Ǻͺ޳˵ͷʾһ£תϢˡ
ȸڵķŹˣAһۣǽж⼴ʹʲô뷨Ҳ˵
ԭϷһʡеˣĸͨˣмܳĺӣʮжûбҵȥũˡ
ũʱͻAԮ֣֮æ˸ɻ˽֪ʶദ˵ĸԽԽŮûʲôˣǱ˸ס
ͻA֮ѣΪܵĸӵıѣسǺֱӸĸǶϾϵֻ϶һŮ
77лسʱʮһˣͻAΪһź£õѡ׽Ĺ˼ҵĶˣ˽¾ܾڵĺ⡣
ȻȲԸģ֪ĸҪѽ˵ӣڵƽǲһóѣȵԼҺӰĸô߿
޿Žǵͷʵôˡ
гߣ˵̫鷳ˡ
ʱŮԵķ̷ֻ֣ӱں档ķǲģڷˣѧüˣǾһβȻ죬ҲܵС
ϵһ ģ·һңŮͬ־ע⵽ǵķ͡
ȽںԱ£öŽǵĵβʵʦãôŪͷ
˵һĻش̫鷳ˡ
Ҫʵƽ˳úķѼӣҪֲɣŪСʱҲǳ¡βֻҪͷȻ÷á
Ķ˵ԺҲѧŪͷǲ֪ʱãѧӢƵ֪ʶҺ޲ֳܷһԼ
ʦѾϽ̨ˣ˵ʦˡ
ģ·ʦѧԺʦڿˣҲʦ̸޵飬ʰα߳ңһѧ¥ϲϵͳΡ
Ҵ¥Ǵг󣬳һ߶ĺ˵ʦ㣬ˡ
ýҲпҪϣרҵСΣȻҪͽǷֿߵġ
˽ǣ˶ǴнѧģһźüʮĹʣʹˣҲ˫ְͥҲֻ̫
ѧУ̫ˣϿεļѧ¥֮ﳵҪʮˡտʼҶû׼ûдӼгһг
һгĻѲµĹʣʹгƱŪҲҪƱװţĿȥ𽻵Լװǣ̶̲һܣ˷׷׶Ϊгһ塣
ûʱǾȥѧѧԺμŵ޿ԣһƫ΢֣һɢѧʱܵ˳VIPĴһ˶һ굱ġ
ϽֵԾ۾ڴŽǿǽ˵ͬѧҪҪתѧרҵѧ̫˷ѧ츳ˡ
ҡҡͷòлϽڵĺ񰮣ԼʲôˮƽԼ֪ˮƽɲȥѧרҵ
Ͻڷǳϧ˵ͨ޿ԣһѧԺĽģͿԲϿˡ
޿Զͨ󣬻ûĵ㣬ֱﳵѧԺ׼ѧϰҴ뿪
ѧϰҰģмѧϰϢߵԼλ¡
ĵһѧϰҷ·һӶԼһȥ˶϶塣һ˾֪ĿںţΪʮꡱʵġ
תŽʵʦҪҪһȥë򣿡
̧ͷ˵Ҳ̫ϲ˶
⼸ദѾ֪ǵļͥǳˣҪȻûднѧĽǣôô
гֱһȱÿ컹ŰĳʳӲͣĸΪ˷飬ר˷ӵá
һǾûгԹģҲûǿһˣ׼ȥһ
ѧʶôҶû˽ʶʱ˵ļͥһʧð¡
õͲӰ㽫Լļ֪ͥǣȻǵļͥҲʲôҲ
ѧУþ¡صоѧ񣬲ѧУǰλ쵼ˣҲд쵼
ѧ󣬽ŵȺޡ
оѧҲڽ죬Լ˿ѧ棬ֱﳵؼңطǱˡ
ӭϦͣͬ·ųӰӡ
ǿŵ·ߵĲ˵أʵ޵ôˣ
˵Ҳˣ˵ˡ˵ǣѧֻҪŸΣһҪϵѧΡ˵£޵רҵûн̲ģϿʱʦӡĽ塣
Ҫ֪󾭼ϵĸλѧ̩ĽǸзǲҲɫʱŽ֪潲ʲô
ÿרҵСҾͺһѧܵ˸ѧԺʦȫλĹգ˭Ĵѧţһһѧ޲ֹһαԹܸܲɸʦʦ
޻شֻҪͨ޿ˣԺͲѧˡ
룬˶Խ޵㶨ˡ


209 
˴Ժ,·ϵļ׷ʵӴǺͺ޻оĸоô
޿Ц,ڵˮƽǿо,ٵѧרҵ֪ʶ˵ɡ
ЦԷǵ,ǺͺҲûȥǣֻ˵һжá
С¥ǰ,ֱӺͺͣг˽ȥ
֮ǰ˵, һܷżٻ,ںҾ۸͡
ԲѾں˲ɫˣŵļλϽſڡ
޴Ц˵Һͽǻˡ
ӢҿϿ¿˺һᣬ˵,ˡ
ŰҲϢģҪؼҵϲŻԲɫӢ׼,Ҳûѹ
г̲,л,кϴ,ʢ,ֱ¹СûˣֱȥһٰƷĲ˻
ɽºʵһܹô
ǻشͦõġ
װź˵˵,˵㡣
Цͦõģʦͬѧ˶ܺ,ûзʲôì,רŵѧϰҡϵһо,רҵסѧУ棬øʳáúͲӹøڼһ
ӢЦõѧУס
ЦЦ˵ѧϰأѲѣҵʦоӢרҵ̲õĻӢĽ̲ģɿҵȴѧѧоˡ
ǵĹͣȰ˵ȥӢѧ˴Ӣ벻һҪABCʼѧӢ
ͷйζŶ룬һЩֱ֮Ϊ룬̡¸ɲۻԱĸְҵ
ԿҽƵоر࣬ΪְʱѧǺҪһоˣͲ˵ʦƣǺͺ޸ûз䵼ʦϵȫʦǵĵʦ
ǻشҺͺ޻Ӧҵ̫ѡ
Ӣ˿˵ְרŴ绰Ҫúѧϰ
ڵĴѧϽϳҵ׼ϸ񣬺ĿǷǳ츳ĽǺͺޱϲҵȹʺ˿оô˵ҲҪҵ֤õ֣ŲǺĵ뷨
Թ󣬽һھͻȥˣгɴ˺ҵԺ
صҺûã͹ˣһ棬Ǻһ¸ԵУ԰
ᣬɾͺǽнԶˣǺͺ޿оû߹һ
ڼҵһʱҴҶΪһϵһ пΣճԹ˾͵÷ѧУǱߵķӡ
ߵʱ򣬴һİȫˮƻ㽶桢ӡӡӣžԳԸܶû⡣
ʹûΣҲϰ˵׼ʱѧԺѧϰңֱ뿪ѧУ
֮ǰҶŸԵļزѧϰҷû׼زֻôŽάʳȥѧϰҡ
Ҷֻ˼ĺɾˡһϽصشʮƻȥѧϰҷ
λǰѦ³ƽǽˣ²ףЦʦã硣
Ǳߴӿͳһƻ˵磬Ѧʦ֡
˵ţƻϡ
Ѧ³ƽǸִֺƻЦʦô˼ء
֮ǰزǲֵǮĳʳ֪Ǵ󷽣ҲռСʦõıˡʵҲǮտʼ죬ûǸҪ̫Ķ
û˵ÿһ϶һƻһܵദ˴֮䶼ûôˣλϵ˸ǵлû̫ڿͰƻ
õƻó־ʹڴڵĿˣ߳Ա˵һƻ֪Ǳ߲ġдŻȥҰ˼һЩʱзݣָʦҪһЩ
Цλʦãиˣǲ֪ԺѧԺǺûŮġ
׻˵ŮɻȻ˵ԺȲĿרҵŮͬ־࣬Ҳˣô֦ء
һĶãһæͷϵ£һ˵˵ЦЦһ Ͽһ죬ҾͿʼĬĲ˵ˣȫעαϡ
ߵȽжʮһ֮ãÿѧǳ֮׵ѧϰᣬһ麣̰ȡ֪ʶ֣Ҫʧȥʱ䲹ˡ
У԰Ȼһϵÿ¿κͼݡϰҺ¥ȫͷ
ʮϨƺ󣬲˴ֵͲѧϰ賿ĵӣСȫǱʵˣ԰С߶ʶ
ͼݿ֮ǰҪȥŶӣҪȻλ3208ʮ֮󲻻ϨƣǴĽͨﵩĸϵѧֶ˷ÿһ롣
ŵʱϰ￪ʼϸ΢춯ýǵӣ˵ŵˣȥƫ΢ֿˡ
ǲͷͣҵıʣƽ˵ʦ㣬ޣȥһſˡ
õųOͣ˵ʦãȻƫ΢ֶѧˣ
Ȼ϶ٱԹʦֱƵ֪ʶܿоˣѧϰô˽ѧġ
һɽһɽߣǿ̫ǹĿ࿴ˣͨѶȴƫ΢ֶѾˡ
ڽǰҶתʵСʦãƫ΢֣Ŀ㲻Ҳ˰ɣ
˫۾뿴ŽǣڵȴĻش
ǵ˵רҵΣҶˡ
˲֪˵ʲôã֪ţ֪ǿôţţöǶĤˡ


ڶ ¿ˣȴӾ̾лع˵λǸˣǲԵץɡ
һﾪˣҹ˲ϾȺˣץϿҪõĶߡ
֮󣬽ǶʼдҵУʱҵѧϰдġѧϰҰֻɳɳıҲһͬ
ϻʱڿεʢŽǡҶͰ˵˶¥ϵ¥ʵҡ
ټĻֻнﾲͣһ̨DJS130Ǽǰɼϵзĵһ̨ȫСͼ
˵ļϵˮƽȻͣ60ǰڣûһõʵңûһ̨õļûһ̨նˣʹҪôֽ
ȻϵĻνѧƻǽPASCALBASICLISPȵȸ߼ԣѧ֪ʶȴ֮أ˵ȫļʹ߶öƴд
ʢصĵһ̨ŶͺȻȻȥλѧķӦλѧ޷Ӧһƽ̨ʢЩʧ
ҶпԺоڹҼĹǼһģԾʵ΢΢һʯǰҲĿбƹȥ


210 
ʢ˵򵥵ıӦö˰,ʮָҶ̹ˣоȻܸȣǶϻ,ǽͿϻдˡԺǿʱϻʵ,ȶšС,λʦһʾ
ʢΪ⻰ýǱɫٴʧˡ
ɫƽ,ŲæǰȻⷽȷʵǸ֣˳ʮָġ
һֻĻֽʮָ,Ȼ󽫴һ׵ֽι,ûƵֽϵĴָ
ǵһϻʵٷǳ˳ʢ֪ǵĹģһûд¹ˣһѾֵ,Ϊ˱⽯ǽԴʢڲûгڱ
λûô,ֽߺ񱡲,еĴҲ,ֽƵƵ,ҶͰһǰ,һںƣŶડડ,㽫ֽ̺ȥˣ˶ڵһӺ
Ǹ,Ҫн⿴,˵ֽ˺˺ʽȥ,ԲȥԼܿ԰ɡ
λѧæʢ죬ЦŰοϵѾ֧Ʊһ21𣬰MITƽڹ̨PDP-11ͼ̨õǰ˴̴洢м̻ĻPascaḷԺϻɶˡ
Ҷʱ¶ϲ⣬Ҫ߿·ߵ˭ϲ̸ֽ
ĵʱƼ豸ĸ֪ҵ֮ǰܲء
ܵ˵һϻǺ˳ġ֪ϻ󣬽̲ϵͳھ͸˲ˡ
CP-Mϵͳ͸ϵͳĻӡڳĳֽϱмĴʹ洢gotoӣϼͷȵȣЩûн̹Ųأû̹̲ĲǶѧ쳣Ҫɡ
޴һȻﺰǣҡ
ǷĲˣֱ˳޵г߶󲼴ӣϻһ߸ߵĴֽӡ
ָŶ˵йƽĶȫˣһŪģҲ˼ٴ鷳
ƽǾξϵСıȥӦݿϵģֻȺ޴꣬£С࣬˷ǳйͬ⣬һӾͳΪѡ
ǰѺֽӰװֽװǵʹŴ
޷ųѣ콫ųȻ߽ݡ
ֱӽֽᵽ˺޷ȥ޸档
⿪ӣ޽ڽǵһݵݸһŷһ̨¼
Ŷ˵ɡ
һһӵѧϰϣʵǣҪҪҲһѧ
ǵ˵һˣúѧҿ԰жԻѵ
һ£ȻӦ˵ǣ˴ѧҷˡ
ѧʦһ̾ͻᣬҳѧϰ⣬ĳһ滹й˵츳
֡赸ѧ鷨滭ԵȸʽգѧƵĳǿ֣οϵθߺޣξϵı߿ʱѧӽ֣ѧõⱻġ
һӽ뵽ǧȫĺеãȻ޴һʧģߵ˱ûʲôǿ
һÿѧԺһʦĸ߱׼Ҫ̵£һ㲻ܿԺˡ
Ϊ˴лƽôණѧУȥ޴СԵ˰µ͡
ʳлҲԣСļСʦƽʱûٳԺ޿ʳ
޵󣬽Ǻͺ޶ڸԵѧУˡ
ѧУ㼯ȫľӢ߿״ԪһѣȺеԽе֮У߿״ԪҲʲô߿ʱֱܷҸôһѡ
Ǻͺ޲һȫλѹɣÿһڿҵһصͬѧҲûţһѧ޳רҵеĿγ̰ɡ
ѧϰٲȻΪСʦвⶼӢﻹǸߵѧǶܸͨ׶˵̵˴ɻװ׵ߡ
нôһ㡱ڣС㶼ӷӿӾٶȣһǰһѧϰ
ߵҶƣʱԽԽ硣
һƻң˷ֵǱǶһ
ҶһƱ˵λƱ͸ʳƷƱ˰
һѡϴҶΪѧϰҵҳÿµ׶ҪȥѧУزȡѧԺоĸƱƱƱƱƱȻƱȥѧУʳרõķƱ
꿪Ц˵ƻԣϡƱˡ
ҶЦϡãƱƱҪˡ
ÿֻ8ֻаҶˣÿµƱƱá
͵ҡͷװǻ˵ͷɶѪǺʹ׷һ㶼١
ÿ˺һǵЦ֣תͷŻдϵͳҵĽ˵ʦãҸ¡
˼·㷨ϣ˵˵
óһ˵˼Ӣ߰ˣҷҼǵʻУɾŲ죬һʦ㣬Ҳ˼ұƵСʦϰʦӢôã㵱һ
ȻС˶ʮ꣬ȴѹǡΪǵʴӱнǱֳȡ
ԼʮʱʲôӣʲôӣʮĽǸһоһΥͣ˽ȥǸȡ
˶Ƕܺģһͨǰѧϰ˸Ѷȵγ̵ĺӣļͥһ򵥡
Ƕһ±ʣ̧ͷ˵ɣƽʱӢճԻôÿԵĻûʱҲԸ㵽¥ǰСϰ
æ˵ðллʦãҸһ˿
һҶ֪˱˴֮Ϣɣÿϰ˵ʮһһߣ뿪ѧУ
ҲֵһˣǴӲѧϰҶһ룬ԶĲࡣ
ǻ˽۹ǻ᲻ڼҹսѧϰǽǵҵͿαߣûһ˿ڣҹѧϰӡ
һۺ͹۲˸ˣ˺˵Ĳôôأǰǲ˦Ǹòá
ǽһЩ⸬ɡװֽãŽ
һ򿪺޵Ŀɷ˲õĶһ飬̧ۿԺˮˮĺޣûзǷ飬ĬĬϡ
ȻӲյĳ࣬Ҳ޲ϴڵ˵òÿʹϲСˣҲɷϺ޼ʹһȷʵÿ


211 
ϵСʦö֪޵,һСܵûʲô뷨ϵŮͬѧ֪޵ͣ˵޵׳٣ЩרԺء
һ,޵Ÿ,һӢ,ѧϰ̸ߣֳ˧ʮŶʮͷ,һʵĴĺ״ģ鶼յˡ
ϵʦܺʦ֪ϵŮҪСʦִ,ǻ˵,СʦֲŲʮ꣬СС仹̸ʲôѰҪִ۲ݰ
Э޵ʵȫУ֪,¿ͣˡûϵŮ͵͵ˡ޿һ©֮㣬һͱȺСŮдġ
Ȼ޸һÿ춼ſ,Ǵ򿪵,ûзְ顣
ڽǶԼüۺ,Լ,ɻ˵ж
ҡҡͷ,һɿ˵ޣѧУŮͬ־ô
˵ͦõ,ȻʦãͱҴ,ͦչҵġ
ҡڲ,ҪҪ̯,Բأˣ˳ȻɡȻ˻ûпϣ˵ûϲˡ
Ǻ˵ǾͺãˣҸղ﷢һš
޾һ£΢΢üͷҰšͳ󣬷ϣ˵һˡ
ӵĻѵͻȥźúñ棿
ȻѧУѧ̸ҲֹУ԰һ£ֹҪǻкøпദûкøеĻžˣҲ̫ôˡ
˵󣬺޳һڹǲ˵ɵÿڽ͵ͦģʦʦöչ飬ϵģϵġ
ǵͷɫƽţյһ¡
һҲû⣬仰ڸͺ˵ģȴ֪仰󣬴۲֪Щʲô
Ҷ֪һ紵ήƵҶסĴݲУƮ¡
Ҷг۴СνǾͱ󵽴ҵһˡ
һңþͳЦģҲһϷı鿴
ߵԱߣʵʦ㣬ôˣ
ñ֣һҡͷһ˵ûʲôֻ˸һŶѡ
˵ţôӺ󱳵ݳһŸǡ
Ǽ΢΢һüȻӹǷţ˵лл
ȫûпһ۵ļ󣬺ôߴ˵Ǻˣʦã㲻Ľء𣿡
ҲйעŽߣεĽŷⷭת֣Լ۾ˣٿһ飬ֻԭӡ
õ٩ˣһλĽĳĳ˽ǣˣֻͦÿҲѿȥ
ƾŷʮ֣ǻȷûõĴȤֱӽս˿
˿ΣǱܿ˽Ųˣͷǣͬ־ãһЩǵĻˡ
ǿʮôԸı䣬һ˵дϰߡ߱ǲġ
޵ּʹдŤŤֻҪǼǣϳаɣ֪ڸʲôĳĳдһĲɷš
ǽۺ·Żŷſսռ
ǲûв׷ʺޣյŵʱҲûһ£Ҳûòʽûյš
Ϊ޾ôôһأҲǸͬѧˣŻд顣
һרҵСϣżЦݸһǮĳĳдʱʵǴдд
¶Ҫסһأ޷ǳûʱӾﳵ͵͵Ͽ֮ǰڽҵĳһϡ
޼סĿαͬҲסĿα
󣬺ĳһʱûεʱ䣬ǰȥѧϰȥȥ
ü״һ֪Ҫȥˣæͬһȥҡ
ϧһʱһλźɫްŴֵ˴뽯Ƕ˸š
λĳʿŲһ٣ʧ뽯Ƕһۺ󣬰ȿ¥
һ˷˵ŵ˰ɣ
һת¥ݣҲû׷ȥ˼޽ŲҴҵˣΪ̫ң;һ¡
ˣǰ㣬ȥһ䡰ޡЩѿڶ
ǼסΣſܶû˵ӣջתͷ߽ߡ
ڶϵţ˵ʦãղǸһİĽߡ
ûлӦ۾¥¡
޷ɿ촩񣬰߲ĹԾϳһȺ׷ˡӿʧڳϡ
ջߣӹֱӷŽ޻ͦαװģ׺гˡȻ㲻庫ΪǾ֮֮ɣûбҪá
ǻָȥϿιɣȻ棬˶νˣҲûбҪԽ޴ҰŽǴˡ
յŵƵ½ˣһ²Żյ⣬ȻǺˡ
ӽһѦ³ƽС˵˵𣿹ѧѡοʼˣѡѧУ͸ڽС
ŷڿƼ򲻶ȡµͻƣһ׵й˦ԽԽԶˣѧǵһǰûа취ڸߵȽָˣӦѧϰȽĿѧˡ
6µ׵ȫѧѾȷҪɳѧ顣
ȷ˴ȫеλǸɵѡɣȷѧȻͳһѵٽһ˲ͳ졣
κæʵж˲μѡΰжٰ
⽨˵ˣ˵˲Уѧѡ˵ġ
ǿĵͷһǿĹңǶĹġ
Ҷһ򣬳˵ǿɲһǰ˭뵽Լгһܿоأ겻Уѡ˵ֵء
˵꣬ҶѰұ˵ϿɣŽʵСʦ˵ԲԣͬϵҶͰнСʦã˽нʦá
ǽ£̧ͷ˵ʦ˵е
˵ƽģģûʲôģչֳľ˵ѧϰ˲ɵŷĻ
ЦҪܵõȥĻᣬҡ
ӵİæʵô
Դ˵һسԣ˵ţţ̶ѳɽˣԲ͵ȥ
ؿڣˮ˵ȥҿɲȥһʲôǵѪù
õĻ֮⣬һӾˣмпڵˣȼ˷һӾϨˡ
һȥˣҵ·ָˣ͸õùˣҪôزȫңҪôҪñˡ
ƻ裬ֵƮɢŷ˵ζڴཷţζΪŨ
һ̣һƽ˵ɸѧ£֪𣿡


212 
֪,ֽѧĴ£ѡε֮һھ󣬺ô֪ܲ
޵һͷ˵֪
һ,֪Դûκ뷨,,һʵ̫Զˡ
ƽ˵׼ǰһҵȻ
,ŷڼȸ߿Ƽ;Ϊȣкó·Ҫ,ʹͺ,һЩ߾š
ȻУҪԺߵ˳ǱȻġûǿҪ˵Ľ̵ſռѧϰϾѧɲŵĵز,οļϻ㹫ֻȳΪԼ˲ܽӴ
žһ,еĿӵ˵ϡ
ǻܵĴ̼,ƽƽ˵ԺУĿ,ҶҺ,MITɡ
͵ؿ,ʲôMITɣ
Ǻĵˮšݸ˵ȿˮ
ͷˮ,Ȼ濴Žǣ˵ģ
ǵͷ˵,,ޱ档
û˵,ϵĿӣ߽ÿˮһĶһдӼ򣬿ֻ˫
˼ʳ֮ζĽ˼׷Ȼ̧ͷ˵ҲһȥMIT
ܴȻеңһ緢˵յģҽѾ¶Ҫȥˡ
޵Ļشڽǵ֮У˵һĿģҲú޸һȥΪĿĲѧҽ
˵ԼļƻжһѧڣǾѧУǰһҵ¡
ޱͷ΢侲ʵ˵ɳ˶ʮͷˣʹ꣬ǵҲ̫Сˣѡβϡ
ʼ磬ʵ֪Һ͵ѧô𣿡
ѿڶ˵֪ˣ󲿷ֶ߹Լ·ӡ
˵꣬޴ľÿ÷紵ߣ˵Լ룿
۽ʲôĿ˵԰Լ룬Ҷһˡ
Ϊ˵û취иҵרҵ̿ƣҪ뵽ѧԺĻҪṩGMATɼ
ǲ˵ֻҪ㹻㣬ġǶμоĿԼȨѧڿϷġ
ŽǵĻ뵽ϵĳ½ڣ40ѧڿѧ£ȥѧõʿѧλعܼ
޸оһ̩ɽѹƲ˵԰ɡ
У԰ϣɫһҶƮһأϵĳëºͺס
·ϵѧɫҴңУ԰пԵĽŷΧС
ʱ䣬ѾʼṩůˣյñȾз껹ȡǴһԲɫλù˼γơ
ñһ۴ŽȻٰŹϣ۴ڵϣЦҾ֪
ѧУݾѧϰҵȥˣֻнǶԴ˺¡Ҷ˽ȷʵģҲ֡ϿξѧϰҺͻڡ
ͷҲ̧ġš
һӣʾ⽯̧ͷȽ̧ͷˣ۴˵ǸģǱ㵾ǹףſءллϰ
ʱÿʮӵϰõĿˮƽܿ죬ǡưӢˡ
˼鷳ÿʱϰһӢˮƽ൱Сʦϰ
һ״ʮҲû˵ллˣҴؼȥ˳
ˬһЦ˵øҴл
Ҷһˣ̬ϻ࣬ǱѧϰĿģ٣ҲûʲôĦ˴֮䶼ദƽͣѧϰҵķΧǳá
ڣϴ꣬޻ûйһ˿õԤСȥڵķӡûţֱͳԿ׿Žȥ
첽ߵǰźޣޣ
洫ǣ岻˯һᡣ
зԿ׵ģﲻ˵ֱӽˡ
ŽȥͿһڴϣ㲵켸ҹû˯
߽һЩʵôˣ
Լؿ˵̫ˣͷҲ衣
оǲҪпԵģⰡѧԺһ񣬿ɲȫȫ¿๦
˽δĹ滮󣬺޾˺ܴѹһпԵĴɽ޵һβ˽ǵֻͨѧϰֽǡ
쿪ҹ賿ϴϢ󣬽Ϻ޵巢صľźšʱ޸оԼĶˣǰڣһʱܻȥ
һǰҹˣǴӿռóκƬͿȪˮϽú޳¡
һĺޣҲ˵ʲô˵˯ɣ˯Ȼѣȥ١
˵ûжˣڵһ̨ϵĻͷ±۾
˳ȥӵĴŹϣȥ˶Ŀ˺˳ţȡ˻
˺սռȥӿռóϺõţ˳гϸ˿úϴθװһ࣬ాú󣬷ֳһսռʣµĽǾŹˡ
쵽˵ʱ򣬽ﳵȥ˸ʵ֣ԵѧԺĽ񴦴˵绰ԼΪɣͺһļ١
ú󣬽ǰһŵӽ˺޷䣬ſ飬
Ϧб΢΢̧ͷȥȻǺˡ
һ۾Ϳ˴ŵĽǣʶһӻߵֱһ£Ѿĵˡ
ûкͽ˵ͷͷڸסԼı飬˵Ѿĵˡ
ǵºͣʵڸоô
Ȼû̧ͷͷ˵˯˺öˣƵʻָˡ
ǳһ±ӣ˵Ե㶫ҪȻѪǡ
ڵתЦһ£˵ԺҲҹˣ˯𡣡
ǽϵ·ݸϸϸ۲ɫ˵ϣ㲻Ҫ˰ۡʵûҪԼֻ̫Ҫߣһж˳ģѾȱһ
һ·һ˵ⲻǴ󻷾Χ˶ѧͷԺ󲻸ˡ
ӣ˵ȥϴҰţࡣ
ǽƿţ̡һдݮһţһΰϣ޴ϴˣ˵ģҳΡ
ޱ±ʵ緹緹𣿡
˵ԹˣҪȻҶŶӸɵ
޳һ࣬Ȼ˵ǣҸ֯ë°ɡ


213 
һεĽѵ,Լܰҹѧϰ˵ҪѹûѹģȻͨҹѧϰ⽹߲ͨ,Ǿķһԡ
ǲεİװֽ,˵ĩȥë,֯һɫñë£Ҹ,϶ѧᡣ
޳ߵٶҲ֯һǳɫñë,֯ɵ,ܴɡ
һѧϰңͱʦʦǹеʺ
ùʵʦãû°ɣ
ǻشû£ллҵĹ,ֻǸðգûչ,ֻˡ
˿˵ǻ,һʲô󲡼ء
޵пԳɼøλʦ,ԼѹҲһ㡣
սǹȥë߻,һС١ʱµİ,ҪȻǵҽԺȥ
ԽԽˣ콯ά͹ıӡ
άʵⱻӹҪҪü
ش,ְ֣ȥͱӰɡ
ѧУûů,춼ú¯ӹǲú¯,ȫζҲ,ҹú
Ǻĵ֪˰޲ޱë̺ĻһӣһŰ˽صޱ˯ʱĺë̺ٸޱͷϴñʹҲ±š
άŮһĲݷ˵Ůĺܲģ̾˿һЩĿȥͱˡ
βͲˣתʵʲô
ޱ߱˵ͳ̲ˡ
޿˵̲ˣʵ̡ˣϲЩˮˮȵĶһʱûˣԵö̲ˡ
һЩţ⡢⡢⡢ײˡǧšһԱüҪԵʱˮ¹죬ȻֵϽζͿĳһˡ
ϻȥСԵԣѧУʳóˣΪûůķѧϰüСʱ̫ˣر֣ʹż޵ƤҲᶳ
˵ˣֱѧУʳóԣѧϰҴʮٻ֮ϴ˯
ڶϴôģֻܽͽˣÿϽά˻ؼһϴ衣
ʱıӣ֪˼伲˵о࣬Ͼҵˡ
˵ʱһϺ޷Цʵ˵ʲô
ѧ˵﷨͵ʺ󣬾ҪճʹõԻˣֻ˶Իʱ˵Ķǵ
ǻش˵żٻؼҴš
ǽµһôײˣЦ˵Ҳǣһ˶ûůӡ
̣ǶǣǺͺ޶⣬߽
޷ŵŴѧϰ֯ë¡
ˮηʳģµĴײˣٷµζϽͿػ˳ȥ
ýǷԸ޷ǳԾꡣ
Ⱥ̲¶ǣʹûůҲú䡣
ȺһˣգɽצŰ
һ򿪣Ǿͳ庫İɫɴ˵ϣҪǱʣ˵۵˺۲
ѧ֮ǰҳͿǹɳҪѧ٣Ȱ˵ӢžúɳȥûʲôĻͲˡ
ܲٵȻõģоѧҵͬͼݵĹҲûʲôҪǺ޶ڼ٣Ӣܱܲҵ
õһμ־󣬵ʵҶûʲô׼ѺĽһɴ֡
ǻش껹ٵˣ㽫֣׼׼û
õͷ˵ȲɳˣҾȥٻ¥򡣡
Ѧ³ƽǰĽǣҶͰ˵Ǹͬһϵһѹɡ
ҶζĿϵļһۣøĪ˵ûѹȻ֪ˡ
һδʵΣѧԺоȫһϻֱһּѹķϵͳ
ĳģȽдֽϣȻ󽫳ֽڶгĲС
ֱֽд³һֱӽдֽˣҳһγɹУĿɿڴ
Ҫ֪ϻ̿ɲһ£κһ﷨߼ĴֻһССĴŶᵼĹظһ飬ľС
ҴҲ򵥣ֱӿֽϵһСҴС飬ۻңŶ۾ۡ
úݺݵ˽һۣ˵ǣ㻹ò˻
Ҷֱӳǻ֣˵СʦãϽ߰ɣվˣӰǵ顣
ʵûʦ̣ȫԾʵɡ
ԼĿ˵ˡ
÷ǳ˵ߣϽߣ˵ġ
ߺҶҶʦ֣ʦõıˮƽô
Ҷ̾˿˵ҪнˮƽоԱˣʲôо
ҶΪְܿн޿оġ
ø̾˵ʦõԴôģѵĸǸ̵Ŀѧң
Ҷ˵˵СʦˣϽʵ꣬ҪȻʳöûˡ
ʮ£ʷԴᣬʮһȫٿȷֹԽ׼ΪٵĿںţǿԾýΪģӴѵ˼ոµʷ׶Σڽ˲׳ʱڡ
ѩ׷£ݣܹű׶ӡ
һӿڣġӡȥ
һ·СͻȻ;ɱҵġGһûͱһ֧ӣСپôСپΪ˽ѹģȻôô
ԺĳС٣߽õһӶ˳
ǽΧף˵ʦʱҡ
ޱҨӣʵʲô°
Ǻ˵ѧҵϵ¡
꺮ڼѧԺҪɴŸձѧΪһ£һѧʵˮƽ䵽ϣǸܾˡ
ɵĿһۣ˵ʲôѧҵ⣿
ǻشϸʦһҳ
ûж룬˵ҽũĸ飬ûˣٶҪæ⡣
ʱˣ˺ܶõĻᡣʮ˲Ŷϵ˲һ˲ŵҪ˶ʮ꣬ǾĲʿҲûлĿȥɾͽȥˡ
˵°ֱӲ붥ơ
Щȷ˵ĿӦù˰ɡ
ǵͷȻˣͲһƪıҵĺһƪڿˡ
˵أҪ벻ϣҲġ
ǿ޶ÿ찴ſγߣʵѾڱˣ˵ҶдƪˣһѧڿѧͶ塣
ͷһ˵Ҳ˷ҵͬġ
Ƕ룬˵ллҲҪУ֯ҵëǲ깤
Сٵļɺ󣬾Ͱ֯ë·ˣСٽѹ
Щ飬ϾǸ֯ǳɫñëѾˣ˵ϸҪż
ĵ׺Ǻ


214 
ٽ,ѧϰŲٵĶƻ㡢ǹԼֺɻȻЩڼҲ򵽣׶ľǴһֲһ塣
˽,ҶСҵ,ѧϰûһ뺮Уѧϰ,ѧԺﵹвٱУ
һƣǺͺֱųشԺ,ҲûʲôҲҪȥϴ,ϴʱڿЦ,治ɱŹء
ȻżˣǺͺȴûзżٵĸоÿȥμӿۺо
ҿҵͷͺڿ,ڿأһƪĹؼ,ܱܲ¼ȡ,Ϳˡ
һо,ŮʿҲǳæ,鷿˺üСʱ,ΪԺʦǳ񰮣żǰһѹǰصѧ,ؼѧϰҪдĵᡣ
άڷϱԹ˵ôһôæ,,һؼﾲ,˵ûС
Լ˵壬ҪҪҸʱ䡣æˣͲвõˡ
˽άһۣ˵ҿеģ㻹Ӱ㿴ԺˣļĻӺù쳳ֵġ
֪ѾˣĻãҪϼҴڻûйûлڣ˶ˣӾӵˣҲ
ˮƽֱ½ͥԱͬһ£ڽǱȻġһ£ԺĹֱ
ԶĲ˵˵һңھӵĶȻԸһӣԻΪڣֱӹĶ븣ȥסˡ
ҹ˾ֻкķ͸ŴƵĴ
賿һ࣬ҹϲǷԼԼ͸Ĺ⣬Ჽߵǰһţûжֹ⺢Ӳ˯ǹص˰ɡ
ɹŮ˯ʱὫŷһ£ˣƾŰɡ
ſĽŲͷһ·ţһȻ̫Ѩ÷͵ѵ㣬һѵд߼ֽ̾˿
ѧУżԼ˯ñȹñȼ硣ԼҪȥз߼ԣ϶ӻˣеüĿˣҲ;⡣
ڶһ磬һţͱʵŮǲûصƾ˯ˣ
һ˵ǰڴϿ飬ſž˯ˡ
ЦҲ¾ԭ򡣡
ά˵˾˯Ҫǿſ顣
ǵͷ˵ţҾ
ά˰˵ʲôо
ƽ˵ְ֣㿴ͺ޶ʦ˼Ҳаٹ죬Ҫعй꣬Ҫѧˣҵץʱ䡣
һڶмڣŶм٣Ǹûȥˡ۷żǰʹ绰ˣҪǽάû٣ýǺȥꡣ
ȥ׼ģһЩеز׼ĶҪǰö࣬ϾǶùùˣҪĽ˲١
ת˾͵˻عй죬һҹ;ڵյ㡣˻𳵣ǽˡ
̧ۿĽɳЩҲе㷢ûô仯ǹ˳˳ġ
߿һٺÿ䣬СܣĽ㰡úǶоرǣϵĿоԺһǰ;Ƿôô̺ء
άסĵ⣬˵磬Ҳ̳ѧٹ꣬Сɭ߿ˣֶһѧڳлָѧƣҪȻɭͲμӸ߿ˡ
ǫ˵ǸǲܱȣҺˣǱǿһУһҪһ˼Ҳȥ
ͷ޵˵ǣһϲ㣬⹫ˡ
ɪ˵磬Ҹ˵ƳÿɺÿˡһǸƯĺӣرա
ȥ׽飬ܿͻˣһŮСƣڶ´󡣽ĸŮУֻнսˣһε⹫ܲ
ͣԺǰĵϣվԱߣһʡİ˽ȥ
һż˵Ӵоˣ
ϵЦⲻ䣬ɳŵĳ˵֣裬ǻˡ
Ӣȿһ½άȻջЦ·۲ۣ¡
ɨһȦڣкüλûм³Ա
λòĶ̷ŮӦþǴɩˣԱ߻СӣǸӦþǽɵĴӣԪˣСǸǴŮԪˡڵʮü긾Ӧþıķˡ
Žǵ֣ϸϸЦ⼸ֳ˲ٰɣҿŶһˡ
˵̣ûһ塣߷ֵıԿȥʵ߸Щ
˵ЩźأҪȻһѡ
ҪǽٳףԼҵӶˣƵ˵ﳤ̫ˣɲҶǵ߱ĴСӶҪˡ
˵ĸҪģҰֵߡ
ɫһЦ˵Ҳǹ㣬ǰԺҪ߸Ьӡ
ЦŻػɩֶʮʱӦǶҪ㲻ô躢ӣǿ϶ܳøߣܸһ߰
һرԴ˵ǲͬôвҲ󡣡
ǵ˵󲮣Ϊʲôйأʱ򣬹Ĵ廹û󵽷ָһŮʿָеġ
ǵĻʵˣɫǺЩܻ˵͹ŮôʲôŮ޲űǵ£ѵָŮΪĴѧʼ𣿡
ûȽά˵ʲôأͷˣŭŽ˵ӱ죬첻֪νѧ֪ʶдˣΪʦֲѧУͬȥ飬˼̺ܽѧŹ֣
ͣһ£˵ҸǣһĺӼʹϴѧҲҪУ
˾ǰһĺôλྩѧĸֻ߲Ϲ˽ӵĽ֪ʶһλþʦֵܵǧԽرĻˣرغĽ
ά豭ݸ壬˵֣Ļһס
æ͵С˵öԣ֣ҿأһҷɶŮĽ
ƿǣһڲˮ


215 
ͱͱ,ʾоү˵Լڱ˵ˣŮһгϢ϶ҲȲˣֹŵĻģٻܴλедĴҳҪô
ôСʾ,ǲ,ѪԵϵвϵ,Ҳ϶һݵġ
ģͲҪˣҪͷӿϸѧУǱ߷,ܻزȥԼǳӣͷȴһ㲻Ϊ,ǰ·;̵̹̹ġ
һ,½½ûʱ򣬴ԺļˣλоĸŮһͬǼѻ
ͽǷֱ,һһĿ佱ǵЦû
εĺһ,ŹŮϱ״
Ͻ,ϱʲô,ⱲôбµСϱŮ,ҼǼС,һ㱾ҲûУʮü,óġ
۰֣װһ˵ж︣,ҲûгϢ,֪䲻о
Ϊ֪,ϴϱͣԺļ֪гϢСӣûжӴΨһŮǸޱһҲûŴѧĴ
˽ûֹڮСһڣڿɺˣ˵Ǹˣʮоˡ
ӴϽãͱǫˣŮдѧʶ˻رТ˳֯·˳ʳĸ㡣
ҶÿǿĽڣҪȻǵü۲ɡ
Լ˴רδһ𿼣δҲˣʱͳŽˡ
˵ҪûнżϵڹﵱвδԲϽһѵġ
ΪݹͣδͲûѽˣ˵ʲôʱʲôʱ飬˵ڼ䲻ҪӣżûҲӦˡ
ԼСңĺҲˣ϶ʱ͸ĸһݣһķ϶ǲġ
ԽǺδýôպһ˯Դ˽׼Ҳ⡣
ľܺദӻãеԵûʲôë໥֮ѧУ߷Ȥ£ĵˣϨ˯һҹôȥˡ
ڹеӹûʲôҲûʲô£Ǳ̼䡣˳Է˯⣬齫塢ơʳǳȥɨ
ݽǵ÷ˮɺһɢŵ㣬Ķյõġ
ǣϵĵ绰죬ŵӵĽϽ绰˵ιá
һ󣬽תںͽΧĽ˵ǣġ
μƽ֮ȻȻֱˡ
ǷİӣæӹͲ˵ޣ𣿡
ļˣ໥㿴ңҿ㣬ﶼֹȻһеĿŵ򵽼ҽǡ
ŶߺЩʧº˵ͦõģݺůͣҾʹ·Ҹոպֶء
ʵͻ𣿲ɣ
ڽߣԶھеĺ޻ǺæµÿߵȥԺũϣﳵؼҡ
һصң̲סŽڸ᲻ʱԣүүѧŻ
ôһ룬ľץˣ̲ס˾绰Ͻүүţû뵽תԱתˡ
һº˵ҿ϶ְһάļڲ࣬߾Ҫˡ
޵Ʋֵˣ˵˵ģһΪҪǰǰꡣ
ǻش¥ϣȥǽ
˵꣬ǽͲһߣ첽¥ȥȥĸķǽ
ͽάһ޴绰ме¥֪ĻΪҶ׶ӵһδ绰ء
۴һ¥ķʵ˭绰ģǼӡ
游ĸش޴绰ˡ
۶ԺƯкӿӡ̣Цǰɣҿ˵ҵĶ￼˾оˡ
˵ţ۾͸еЩϧˣǰǲʰɣҲŮڳɫ˰ɣֵѧ̫ҲҶ
ҪǺҵӱȽǴͺˣ¾ʹҲаѧҾ䰡÷󣬼ʹòƽӹƾŴС꣬Ҳ
ҪľǽǱȺ޴ʲôŮשǺƭ˵Ļճ̨ǻᣬ֪жʹӣתͷ۵Ĺﳶ˽֤
뵽⣬̾˿ͷתطЪȥˡ
һ緹ǾյٵĺɩͳһݸʱǴ󷽷£òĸ˵л
Ÿ衢ԼĸЦ̵Ĵɩĵ󲮼ҶŮıеĻˣŮıеǿ
ǳҵŮҵӡ
һҡСһԼýһȫϼҴˣʮ˳ԷʱŴԲӣǿ¡
Թ緹ȫ˾ڿ졣ɳϣСڷϣ˳ŵ¡
˵˵ţҪˣЦã㿴ѧϰôãôܲѪأǸҪѧļϰɡÿк١
кüС⼸ҪμӸ߿أԣĶˣǿǱȸ߿״ԪͰԼҺӲߵɡ
ͣ°ӵĶת˵ĸѧϰõ˾ͻ˵ģҰѧϰҲ̲Ұ֪ģϳʱδο͵һоǿԼѧġ
ýǱܹȥ۾һתЦ᲻ˣԹ֪
ɫδ䣬ƽ˵Ȼĸ˵ˣҾ԰ɡĸĸããҿԸ˲ϰǵʱ߲ǵѧϰɼװ˷һڵʱ䣬ǿɲܹҰ
˷һڵʱһ䣬յøλ⶯ĳԴˣҪԼҵĺӲϰΣʦңλҳȻҶùϵСѧϰǺĵģҲϰʦֻҪ˵һС
뷼˵鷳ˣż˾ӦúúϢ
ǼӣĵҽûϱӼҽ̷ѿĶڼҪԴء
ⱲԼûвȱǮĽȸУһ׹ǲģʱ䶼ˣ޲һãMIT뼾֮ǰڹʶڿϳɹһƪġ
ĽŽǣ˵ǣоĸоһܺðɣǵоˡ
ԱߵҵƲ췴˵ŮĶôʲôá
һȦƽˣ׷ײĿλ÷򣩿ǸܵĽ밡


216 
ճһɷĸ첲,彯ǱǸЦЦ˵⣬пġ
ҡҡͷ˵ý㣬Ҳġ
һ˵ſ,˴ȻҲ˵ͬ˼Ļ,˳,˵ġ
ҪǽǸͼж,ű˴󲮻ĴϲصġͷϵŮӶۣ谭κһˡ
ҵʵ뷨ǻ˺ԼŮ,,Ӧ˵ն˺ˣΪҵֽ֧ϴѧղŲȥμӸ߿ģҲûпˡ
λýһ̸,Ҵ¾յӣǰĿһ,Ϊֹ,ûзҵһȦɵŵ,ʴ,ģĽôλġ
ؾʱ,˸һ͵۴ôߵĶˮ,â䲤,һ㡣
Ǳˮһվ,Ϳ·ϵĺЦ˷ܻ֡
ɫĿվԱп,ɫĳ㣬Ͻŵ˫޵ĺɫ߰ѥӣٲȻ̣һƬڻУҲɵöĿϡ
ûвĿһЦ˹ӹ
˾СҲ˹Ҫӹֽ䣬ҡҡͷ˵壬ãȥְְɡ
ʹ绰˵վˣ˺üˮ
ˣһȻµģǽǺͺȥ
ڻվϳ˷ǳ࣬Ǻͺûмżȥȳվˣֻгű߻ʣһλʱ˲վȥ
̫ˣҲƵģ˶û˵
һվ㣬һɲĲϰǰ㡣
վȣ⿴Ǻһ꣬һΣ˫־Ҫȥ
޸Ͻһץס겻ֵ֣ʵʲô㣿
һȫ˵Ŀⶼȥ
ƤڻƵһ˵ҪѺץŵ֡
ֻסü޹׺ݵźޣ˵СϽſңҪȻҪÿ
ֱûвʵղҪʲô
꿴ԱվŵĽǣĿճ״һļϡ
޼״һųһʹУ۾Բǳ￴أ
ȻϿۣУһĲҪɫģֻҪǸŮľˣѵѡ
ɫƽ˵ޣĸж˰ɡ
޵ڽһɿץļмɵһŤֻ첲һſſš
ʹкɱˣҪ
ȫûһ˳ģ㶵ģ㶵²ҪģЩˣǲû취ҲѾ˳ͷѵ
һָ˵бͱҸ±СҪȻҵģ
û뵽һСֵôߣʲôھȥҽԺĸ첲ôˣ˾Ҫ³
ǳ˵ʦһսͣ
˾ʦ˽һֿۣɫʹһۣһ¿ˮ쿪·ҪպһåѰ鷳ô죿ţ˾ʦ߰ѳͣˡ
˸ͷ֪ǲǺͺˣûзʲôݻһ򿪣ͼæ³ˡ
üͷģŴ˫֡
ǰ˵һ»ȥ
޵üͷɿЩһ˵ô˰
Ǽ˵ҸоϿˣʹ㲻ڣҲܶô
ͺǲվŵģϺߣʶ񾭷ɣеΧĶûк޿졣
˿ͷϵ鷢һЩ˵֪ҾͰгˡ
æ˻˵⼸ô̺ͺүүҵĺǲ
ϻǴŭ˵ڣҿڴ
Ǵۿ·˵ˡ
һ䣬޸оԼĶһȣ۾ҵĿųţ˵ðɡҿڴ
ʹദʱȸദʱ˴֮Ǻ֫ӴģʹǵݶԷҲԷ֡
ûзֺ޵ҿڴͣһӾͳ
Ƚ̧ۿʱѾָɫˡ޸˵𣬿ȣĵ뷨
ţĵĸͼ䡣
һصңǾʹӿ嶷óƾź˵ϴҸ㵹
ڿöϳ˼ɫæʵ꣬ôˣ
˵裬ûʲô⣬ණˡ
һ˵޾¶Ӷ飬첽ϴ䣬˵ǣ㣬̲ˡ
˿ǸϽ߽ϴ䣬
ɣǺͺ޾ͳæĶ
ʳõĶڿĹ˵꣬вܡâ㣬ҪԾŰ̸ŪˮĳԷҶˡ
Ц̣ҵ¾ԣԡ
չʳӵỤ̋޶ʮˣڽҳסڣֻĹԷȥסˡ
ǽ·ϴ󣬳ź˵ȥ˼Ұݷãȥȥ
ԥһ£ɫҲе㲻ˣҡͷ˵ȥˣѾϵγ˽ļˡ
֪ںÿ춼ҪϰƵģô޷º޲֪ȥ˼ҵ£֪˻ա
˼ʲôûУڶϾŵ࣬Ǻ͸ĸֻŴӹдȴˮŰݷá
ĸķǳϲüֵģǸսž˵Ȥ
һıķͨĸæɳеЦߡ
ϲĴɫһÿǾͱĸ֣ӭ˽ȥ
ĸʵǣүүô
ƽӦүү̵嶼ҽڼҲûзʲô⡣
ĸʵЦҺϹ˾ͷˡ
ţĸñķŽάȥҶƽͼλµھӾڲš
֮ǰûнܹĸǺһһˡ
ǱĸŵĹһȥһ£֥վͼĽ˵ǣ̫ˣ˵ϾͿˡһԵûУϵҲͬѧȥˣûһɹ¼ȡģ֪ͨûյ
òǫشлл佱оûпȫƿĿܽҿϡ
ԱƻӷɫëµĹ˵̫ǫˣϾǿϣʲôҿϰ


217 
ǲ̸,ʵǸղʲôأ
֥ץһ㻨ڽǰشʱװ¡λĴʦҪоٰʱװݣĻС
տûãǵĹѾصûתô,ī̷ȿ㡢ûεȻɷ
һλװʦҪзװȻС,رϢ֪ͨϸڵˡ
豭ȴ,۾˵ϧ볡ϸƣֻԱȥ
˵,ͣһ£̧ͷŽ,Ц,Ҫȥ볡˵һ⡣
ֱӵû˵Ļӣһ÷ڳǸҾ,ΪʲôǵûΪϣ
ᵶᰮҪ໥˼,˵׺ûа,ʲô
Ļ,֥Ҳ,еʮĪ,ƽʱΣС˰,ôͶԽǲˣ
ЦŴԲʵǣƽʱѧʲô
̧ͷ˵ǵĿγ̲,һҪѧѧ
˵𹦿,Ͱ̾,˵ѧѰѧѧһģ̫ˡпʱҵѧȻ񡣡
˵ţתǽ˵ǣ˵ϵѧȫ߿ƽߵģѧһѧǳãûкõѧϰ
ǲ˼˵ÿһʽĺ÷ٶ⡣
°ͣ¶ɫ˵˵Ļʦ˵һģһô򵥣Һ޲ײǽ
֥һۣ˵Ϊǲ֪˵ǵһѧڵ£ôһβ񣬻˼ȫ罻ϲſòġ
Ƥ˸
˵˵ѧϰˣ˵鶼ûˡ
Ҿû˵ѧϰˣųԳԺȺȡ´Լʫʸ踳
һ߳ԵĶһ߶ٶ˻⣬ͻȻĸǡ
תͷԴͿĸվſڴ֣Ա߻վŹϣϴһɫĸë£Ե˸顣
ΧСüüŪۣһȤЦš
лǵȻҪӦҲ֪ʱɫûлͷĸ
߽ĸЦӯӯ˵ǣ˶пԺļ˼ϣ鷿ȥ鷿ȡϡ
ʵϣϲǹҵģڹĸ£εȥڼϣǿӦĸ
ҡͷܾˣ½ĸͼݵ㹻ѧϰˡ
ĸĵ̾˿üĿɫĽ˵ǣȥһҪǲҪˡ
ĸ˵ˣǻ˵ʲôֻܸϰװһ⡣
ĻϣѩǽϵΧһ㣬ڸס°͡
ʼգǺ͹Ͼû˵һ仰ŵ鷿һۣ˵ȫҪ¾ôȥˡ
һ鷿ţֱ˽ȥȻվһ߲
ǽ˽ȥûй鷿ţ绩鷿ꡣ
Ǹϱһľ룬ʵ˶磬
Į˵ЩͼݶУȫòϣؿˡͬ־˼֪ɣҶԴûκε뷨鷳˵
һΪǣǵĻûаֻùϺǸ󲡣ȫһʮˣѵʵҴˣʾͲˣ
ڵŮԵϿ𣿹ĸû˵һȷĻֻǺıǸ˼һʮĹ۰Ͱȥĸ˵Ӷûκ˼ҶҲûκ˼
𣿲ʣҪƤδĹ÷ǳġҼܰ鰮֮ûʶ֮˵Ҫ˵һϲ֪߳ܵͷˡ
Ǳһƽģ䲻˵Ҳ½ĸʲô˼ȻȻȥˡ˶һþõˣԼӦûɡ˷£ҲҪ޹˷ܲò˲ĸվ
˵꣬ûȹϷӦֱת˳ȥ
罯˵ģϵȷ˷£ԲǨŭ˽ǡ˼ҳʱΪĺоԱûǣ
ֻǲ뵽ũĸĸϵΪʮ꣬Թ˼ӵĻȫˡһžʱ򣬹ĸͣ˶ӵĻ¡
ϱһĹԺĹŮѧУʦŮԱ
ֹˮȫûжġֱһѾۻᣬûʱĸ;߶ĲѧʼڲŻֵ϶ԽǾޱһһˡ
ĸ߻񣬼δĹϸӣĸܸʱϲģȴ̬쳣ܾ˵Լ䲻Ϲ˼ҵŵڡ
Ȼˣʲô䲻ϵģĺãŻ縹ʫԻΪ֮ǰĳ
һֱ䲻ȵģֻԼ˼Զˣùʮֲ˸
Ը¶ȫĮֵòɢദͨѣʴ˹ǳѡ
ǻصĸϲĿȷֽǶһ˻ʱϵЦʮǿ
ĸϵЦȻ˵ǣˣůˮůů֡
ɫ糣Ҳ糣˵ĸ˶ҵϣѧУͼݶСͷһˡ
ĸ˵û£ǵҲʲô¡
û˵׺ΧȻл˹ĸůˮصǱ¡
彯գգ۾Ц٩ǣֻ͹˶ȥ鷿ûŰɣ
ŽǣҪ֪ô˵Ծҧס˴
ĸλﾭ˼ޢ껪Ů£Ĺϲȫûйһ˿øУֹԹ˼ҵһйЩĺøС
һ䵭ܾ˵˼¶ʮԣҲûƤûȥҲֻԹ˼ҵĶйøУкӣʱĶôһ£ĶĴŮӵ֡
ȻǺ͹ϵĿǰΪֹҲûκεǰĸɲôֲиӱֲԸ󣬶᲻ټֵġڹĸһֱֵģ˵ϻأͽǷչ
һŻ˵ͦóԵġ
Բ̸йص£ƽ֥ճ彯Цǵһȥء
˶٣˵ڻˣ߰ɣȥȥ


218 
мһƸ١
ûϴѧ֮ǰ,ĹŵձͨȻǲڻ£ȥһסš,һ,Ҹơ
㻹װȹ,˸л񡣻ᵯٵ˶ٵʣһ,㵯ټҶû֡
ʣ½û,֥ʵᵯ𣿲Ļ,ҿԽ㵯򵥡һһСǡ
ǲ˵ҶһϲͨͲ˷ľˣҵžС
֥һ,Щźܽˣһظʦ,˵Ǻðɡ
ʮʱ,ķ,Ҫˡ
Էʱ,ǰĵһȥԷ극,Ҳûжģһھ͸ǻȥˡ
ǰ,΢΢ƫͷʵŮ,һʲôˣ
شԲ,ȥˡ
ϸĵȫ̶ûзκ,Ҳ벻ĸ˽ǡȻĸ绰뽯棬ĸϲΧһȺഺϢĹ
ҵĹϵ˵ɣȴټ棬ͨ绰ϵġĸ͹˸ôһӾֱ˵˵ҺҹŮҪҼҵĶϱءʲôͷʱʺϿڵʱ
ͽάȻҲڿʲôʺϵˣûпǹϣŮԵͱҪϱȽǴһֶֹ
ϣһȽǴһ֮ڵģΧһȦѧ൱һûСһоһǻ̫ˣ
Ժ˵ĹһԸĸʮŮҶǵ°ܻһ¡ʮĩڣ˾ԸĸĲԡ
Ůһʮߣ¾͸ÿˣ˻󣬾͸Ƶģӵճ̣궼ûжž͸ûˡ
һԺﳵǼңͽάע⣬һ˿˵ûһԸɣ
Ȼûָգָ˭˶֪С˵½ĸ˺ܶͣҸһһ𡣡
ǵĻúΪ˸ûнӴ
᳤һǼ⣬ЩȻ˵ǲ۸
Ϊ޵ĽȫǶһ٣ǵ۸ʲô
ڸ鷽沢ٶۣƽȻŵĲͬһÿ磬ǵòȥϼѧʵȵȣ׷˿ɲҪ̫Ŷ
ΪܻװЩ׷߲ڵôȻǸǺҪԭ򣬽ζὫ΢΢쳣Ϊ鰮ġ
ѧ˽ڣӼĶȫǳԵġÿ춼ҪԣѧϰĹȡȺܸҪǰʮ곬̫ˣѧϰûСʱͻмС
ѧһ죬ҾѧϰңʱֺþòиС
ǴӼĻ±˺ѧУĿǳӸ˴ĸزѦ³ƽϡ
ұ߷ʳŸԵĺ
žͰѻתһѧڵĿγϣȷʵʦã㲻ѧҲһЩΰɣ
һ䣬ҶŽǣĻش
ǰѿеľȥƽ˵ѧҪڵѧ֪ʶҼѧһ顣Կܲͨ޿ԡ
һѧǺͺ޾ͺĬγ̵ޡǻƪķֱͶпԺġо뷢չѧԼƴġѧڿȥ
ȻҶԽǵ֮ߡѧ֮ǿһ֪׶ѧͬޣһ֪ˡ
Ҷп˵ǣǳԿ뷹ģȥƴϧˡ
меİ̷ļȿƴĲˣϵ￪ĿοȫмϵĿΣͨɱȴ̨ˣͱȿƴһ󲽡
ҶЦЦº˵ʦ˵ĶԣʦԷƱˡ
Цѧϰ֮ǰԼҸоüˣҲ֪ϵĴ˶ǣΧûһˣرǸʦһȣһԶء
ǰ˵ʦ֣ɱҴñߵ粻һСʦܣ˰ѧоƫ΢Ҳʴӱбȷɡ
ǽǵﻰϱӵѧȺȣǸʮĳСѼʱûصѧй룬ֻҪǴѧ㡣
μ߿󣬲Ųʱ䣬ϿвƴԴղԴ԰߼ʻ㡣
ǵ붼ͨˣλڿʦ̫æµˣֻܳʱýǽ޿ԡ
ǿﳵ뿪ѧУ˷ǰԺѩѩѾڵƣΪ˲ԺĵŪʪҪѻѩɾ˵﹵ȥ
ǽгԺǽ⣬߽ʵûУ
ͣĶ̧ͷЦûҵءŪʲ΢һ£ܳˡ
ʲʮţʵӻⷹϲʲôﶪһ㣬Իʲˡʲʲ桭
˵ޣˡ
޸ϽĲӷ£˵áһȥʱװɡ޲ȱĺģĺ̽ıѰ˸һЩ
ձʮ֮ãһʱװ֪ʢݷݷѧ˹עæڿĺ޽ӱʦ֪£ŨŨ£ǳҪȥһۡ
ǵͷ˵ҪûεĻҿȥٲڵģΪһװ٣ѧܸɵ£
˫۷ؿ˵ҴˣٰաȻӦˣҾ̰æõ볡
ⳡķװڲĦ紺һůС
ǺͺﳵĻſڸ˿볡󣬱˽ȥֿտգȴصشͺüн
˰볡ȯλţҵӦλ
̧ۿȥªTֻ̨ĵƹ⣬ʲôûСȺκһͨĴѧŰķװ㶼Ҫª
ջһ£ȴĹĸ͹㡣͹ĸͷЦ˵Żûע⵽ߡȴ˽ǣǵͷ΢Цһ¡
û㣬ǺĻѹʵλѧУ𣿡
ҡҡͷ˵ǣ⽻ѧԺġϴڹ˼ʶˡ
ޡŶͷʽ
˾ŵĿʱ䣬һλŻɫ̼£źɫΧ߿ǵݵ˳Ǳķװʦ
һμ̵зӵĿ׺λʦ¿̨λ滺
һλ״չŮߵģȹװèŤΣͶ֮ȹ


219 
һλģһ,;ü˵һÿ˵̨ϵģءɫѤ·ֱǶǸİʻĹ˵Ӿը
һֹ۾΢ţ÷ǳ,ȻһԹ,뿴ֲҿ,±˵Ǻɫ֮ͽ
޶˲ϰ¾˲ˡ,סѿڶľ۾,̹̹ġ
ⳡڲĦʱ䲻,ʮģشŴ󵨡ŸԵȹװ渶
лϣǺͺ˳ȥ
Ļ˵Ůڹⶼô𣿡
Ǽװһ£˵Ӧòǰ,ȹӿճ̫㣬ӦֻҪϲŻᴩ
ͻȻЦһ,Ц˵ǵ·һô°ꡣ̫һ,һͱˡ
ǰ,ô°,߼һϴϴء
ʯ,ͻȻסתͷʵ,˵Щģôǹҵģ
˵Ρ
ɹЩٷ˲ɳ,ֻεķʽ,һ˳׬㡣
ǻش,޾ûн˵һ˼ӡ
̫ض£仰ںҲõġ
תȥͿ֪Ʈȥˣµ̨׶ˡ
ǸϽ˵ޣһˤñ𣿿·ͬ־
кüʮأˤȥɲСˡ
޸Ͻعһ˵ǣһС
е㲻֪ȻʵʲôУԼƷװУǶʲô
۾ָ˵ǣȥɡ
ѾȲˣҸطվŲú˼һ
ǻͷһһȺ̨׵ˣİοԼԺ˭Ҳʶ˭
ôһ룬ǿ˺һۣȻ
޶һ£ȥˣЦһȻͬ˳̨ס
ǱȺȵƽϣͣ½Ųźĺޡ
һẫҲˣϷŽĺΣܣȻָԱߵĻ̳С˵ȥǱץһУȥ˳˼·𣿡
ɴ˵ȥɣҰггĳԿͺ޶С
гǰͣһһֻһгתĸǡ
תˣк˵½ĸͬ־ͬ־
ӴϸϳҪǽǽĳΧסŮֱ治ĸһϳǶ˽Ǳ־Եĵβ͡
Ȼβȷʵ㣬˽һзˣȷʵҲββһͷͷǳ׽ͷŪңر׼е·ȥһֱıӵĹＫ䲻Ӧһκ󣬾ͻ黨ˡ
ĸЦʵղͿͺˣϧôкأϲȥˣ
˵磬ͷе裬ڻ̳Ǳߵء˵һ˵ѻˣȴ˿˸оԼ˵ˡ
һ˾պĸˣĸϳһ˿Ϊѡ
ǽ˵С⣬У½ĸ㲻Ҫġ
ҪǹĸĺǻûУϾ޹ʵģ˼ҺͺҲûֻѡĸΪѲΪڣʶСˣԼôܲһ£͸¶Ҫͻȥ˼ء
ĸ˳Žǻ˵ȥ뽪Ⱥȡ
ǵͷ˵ͬ־бʺֽܲܽãȥԺ㡣
ﻹбʺͱӣʱشֳĵʱÿ϶ʱ䱳ʡ
ôʣʹ˵а˵ŵͷӰͳһֻԲʺһɫ
˵˺ֽУͬ־лл㡣
һ˺ֽţһ˵㣬û£ЩҪרһ˻ˣԲʾˡ
ǴӦٴθл㣬ȻֽԲʣ˸ų뿪ˡ
ǽгŵڻ̳ϣ߽С
ޱŴ·˫ֻǰֳ°ͣͷü˼š
ߵԣݳӹҪֽͱʣ˵㡣
޻عȿֽͱʣϾͿǵݣ˵Ľֽͱʣ彯ǲһЦ˵ǣǼʱꡣ
˵ֽ꣬ŷϣɿдʲô
ǿһģ˳˼УϣһܹŸӵеĶӵУܵĶܵûзվڿѧչˡ
Ҫ޶жΪѧʶΨѧۣܽȴϧúѧϰֱǲˡ
ȫ֪ǿԽԽ죬ĶһͷԷ籩С
ҵҲֵڵľͳֻ㡰ЩεĲֵҵһַҵѵڵ̲һֵ
ɷдЩݼŵʺ˼·ҪĹ۵һЩҪдվ
ֽͱʷŽڴЦøܽǵԺһġ
һֱĽǿ˵˰ɣͬ־
һ˦֣Цһ򵱹ĪĿ˵ߣ
װʦзװչһըԵϢ׶ۡʿٽָӼСרУᡣζĻ¼ʶ78ǳ᲻ǰ׿ġ
ΪһСķɣ׶ð紺ĺںǰ˳ӡʡеĽòУֺʲôʱֵǰ
ⴺͣůģûֹͣů
óŽǵӣʵʦãҪҪһȥŶƱֻᣬҪҵжУŶƱĻᶼûСҪҼҲھоͺˣҲѬһ¡
תͷִα˵ҪƱһ¼ȥ¼ԺлˣͿԷŸˡ
Ҷ̧ͷЦáȻ¼ȵӻ󣬵ѧԺﲻȱҾ׵ѧܽ赽һ¼
Ҫ˭ڽ¼һγʵʦȥȥ
ҡһͷ˵ʦ㣬ѾԼˡ
ϲ׷ĺ޾ԲⳡࡣҪȥˣһԼ
˹ۣǰɵ͵ߵ󡢰ȫ罻󣬴Ӻһ𣬾ѾɹʵǰֱԾġʵ֡ʹڶͺøУǼ򵥵ܡ
ôܲ׷أԺ޵Ȼȥⳡֻᡣ


220 
ԴӺӢҪװ볡,Ӣ֪ʵβú޿ڣͶƱú޺ͽһȥ
ʿٽŻںݳһ,Ȼתս׶ݳǳ,άûȥ,ֻȥ׶ǳǺͺȶΪ,˺õƱ
æ׫дֵģޱ߷һʱ,ȥ,ѵó˳ǰһʱ䣬ʰһԼ
ڵϵˣִҸС
ɫ´ë߱ͯñĵ˸ָ߹󣬽ǿٿһ,˵OK˰ɣ
ĺװ࣬򴽲,ֻһͷ
Ϸ۵ĳ嶯,Ĳ̬ɲú޸ˡ
ôѧУȥ,ȻгȥҪȥĻ,һȥõĹһǳֻ,һ๫ϲϣôҲǸ⡣
ϴ,ͻȻ˹Ӹ˵ԤСȻһţͿͬźɫµĹϽʢװĸ˽
һ,ȻЦ˶,ôɰҲȥõİɣ
Ŀ䵭ź,һͷ
ٴԹϣ˿еΣһһ룬ҲǳǱߵļ˵ͷʾһ¡
ȻгԺӣһﳵˡһС·ܿԽǷɳ۶ȥ
ǰĳβƣһһ˵ǣпˣȥѧô
ôʱʻ֤ɲǺÿģȫְ˲ܿҪϰһʱ䣬ҪѧῪѧֻе֪ʶõʻ֤ΪҪ˲еĸ
ԳĬ̬ȣһĬУͷԷȵĺ޷ɿʶԼĴ˵û˵⻰
Ʊ뵽ãѰͽǵλáλԱվˣ޲ɵֹһ䣬Ե֣
׷ɣû庫˵ʲôʵ˵ʲô
ЦЦ˵˵ҿ˼ˡ
˼˺ˣǵȻҲûʲô
Ҷƽһɫɽװĸվߡ
ȿ˵˲˲ĸ
ź޲˵˶ղѾչˣͲٶһк˰ɡ
ĸӻAѾ֪Ǻͺ޾סǸڵģأǲͬȥˣȥ˸ʣϲḸĸ˵ʲôʲôȥˡ
ĸЦǣϺðλٰ
ǽλű
ĸϵЦˣ˵ǿԵ֣ǹ˶Ҳš
ǲǸںѿ׵ˣ˵½ĸȽȥˡ
ĸЦȥŰɣҺϹҲõǰˡ
λǰ棬û£Ƕġ
֪ӢͺɽӣһЩСϣж˼졣
˵һſ
һŽ˵һſյλ޵Ӷһ£ͷ˼
ֱǰڵһžˣŴӲŽӢͺɽûһ𣬽ǲӦǰλġⳡҪתģӢͺɽΣû󿴡
ֻԡһڰ衷ʼȻСٶࡢ˽ȻѹĿȪӳ¡
̾ʮ֮һʮ껪ĻɳĮΪ˷ÿƽ裬ŵֻᶼϰˡ͵زʮ꣬仹ͦġ
ֻ󣬺޸˼λõĹϺ˴кվԱû˵˿ǰһС
͹ϵλǲŵģʱAҪһλãͿλã嶼ڸ͡˺һ¡
ѩڣϪͺľðһѿ
ӴȡϵصظǶרҵڿ߽ѧϰҷԼϣȻ˵µһڵڿûˣʦ֣ʦҪ͹á
ҶͷҲ̧˵һҿ
һڿӵϡ
Ƭ̺󣬰ҵ찡ȻʦõġרҵڿͶʱҪλдģϵûеڶǡ
ܿҶҲ˵ⱾҲʦġ
˸ϽΧȥѦ³ƽڿ̾ⱾҲУ
ᱻеȥˣųţ̧š
ϵͷЦرͣ彯˵
ҵļλʦһЦ⿴Žǣһ۾ͿڿƪͶȥһûб˻֪ˡ
һдͶѧУѣձ鶼Ƕ£ûйһƪģͶȥҲ´õ־Ϸ
ǣƪ°׼ĸʽģ꣬Ҫ־䶼ݵģڿǹˮƽߵģ淢ѧá
һӷƪǿˣĵѧֵܵоҵˡôܲϵʦϲأ
ǼǵеһЩ˾ţɽܳƵһеˡ
ʢĴָʱĿ佱˵ǣҼѧˣ˼ά֮߶ҲȲϡҲٹЩʱգʦûжԽ̸ˡ
ǳû˵λʦҿǰһҵ𣿡
һأλʦ϶ԥ֮ɫϵ⡣
ڳһᣬĿºͿŽǣĳ˵ǣŸʮ꣬Ҫ̫ż
ɫ˵ڣҵһֱǴϵģõҳɳڿ١
ڿһ̯ϵڿһӽ˵ǰҵһǩֵģǩֿɲУʣµľҪԼȥ˵ˡ
Ǿһ˵ллλʦˡ
ȵȣںס˵ӢãƼȥõѧߵͬͽѧô
֪ڵĺ⣬¶ǵһΪӢã¶Ļˣ֮ǰ׼ʦϰӢдӢ飬ҲΪѧæдӢƼš
ܾˣ˲żüõ׶ҳʤεˡҪæڱԵƣѧڽ֮ǰͶȥûǸʱæ飬ʱ䲻ء
ºȴᶨ˵ллڵĺ⣬ȻҪǰҵˣҾͻḶٷ֮ٵŬ
һԼԴЦ˵ȥȷʵ̫׵оһЩǰҵ
æ˵ڣû롣
Աߵʢڿ˵ˣŵˣȥɡ


221 
صѧϰҵĽǾͱΧźһٹϲ,ͬʱһЩдĵ˼·
ǽԼĵȫ֪
ȥ󣬰ƪĳɹ¸˺ޣðġӣޱȽǻҪķ,岻䷳һʡ
ҲæĻͷת,󾭼ϵıҪУѧѡ,ΪΨһʦܵóɣͬʱдĹڹ񾭼õҲҪ,ҪͶȨרҵо
֮⣬ϵﻹҪߴԺУԺһͬ졶ȫѧѧ,ϵʦ,ɵĻøɣɵĻҲøɡ
˵ѧУûж˶ʣæµǻÿ϶γԴƣϴϢ
һжڽ,һжڷչ1979,԰ɻƮʱ,ӹϵΪѧ빤ϵ,˳רҵ,ѧϵгһıԽǵûжĸı䡣
ĩԺ,Ǻͺ޾ʹһЩҪȥϴȥˡ
ԭǴ֮ǰӣÿԼԺЩˮ,ƻϲϱ仯͹Լæµ̶,ûǸȥŪ
Ⱥ,ͺԼĶû,ʵʵȥʳúСԵꡣÿܶӼȥһѼʳĳʳڿԼ졣
ֱӽгԺǽ£˽ȥԺﳤһһ׶ߵʯ֮ʲôҲûС
գάĶæСܳһ˾Цˣʮֿ˵Ůְţ˰ɣйϹء
˳ӵĽݸ֣ҡҡͷ˵ۣ֪ҵġÿܶؼңŸ٣ôôأ
ά߱ʵأؼȥˣ
ǡšȻ˵Ҫүү̲ڼңǵȻ͹
кõˮ˳ڲ輸ϣ˵
ǿˮ̣ƻ㽶ϡϡâһɫʸÿý
ջ˵裬ȥϴϴٳˮ
æ˵ȥɣҸ˰ϴҸϴȥ
Ӧеá
ϴֺϵ˲٣ǳɳϳˮ͸ĸһ߷£ĩԵȻҲҪ̸һ̸
ǵѧҵûýάǹһĩѲѺ󣬾ԹŲ̸ѧϰصˡ
ˮһˣеʧ˵ӣӦڼүүˡ
ԴӺ޲ټ޺ͽάһѺӴҪҵᡣ
ǲ⣬ϡƽ˵裬Һͺ޴ǰһҵ
һСᣬ˵ǰһҵ᲻̫ˣ
ʮˣѧҵϿ϶ܸһСȣеҧҧ˷ȥѧһ鲻Ǿѧһ顣
˵Һͺ޶صĿǣǿִеģһһ𣬴ȻҺͺ޶Ǹǰҵҵ˵һ¡
ѧ£ھ͸ĸ˵ѧȴԤ룬뼾̯
άһۣȻЦȻѧǰҵп飬Ǿȥ԰ɣҺ趼֧ǡ
Ƿֱ˿ˮݸǣ˵лл裬лл֡
ǰҵ󣬽Ǻͺ޾￪ʼдҵˣǰҵʱҵڱҵҵʱһӰ˵Ҫæ
ͺ޻Ҫģǩ֤հҲףԳµдҵٺòˡ
˵ĿⶼˣһǺݿģоһ˽Ӫηչ
æѧҵȻǶߵһЩ˺ºˡ
ߴҪԼһ𵽹˼ȥ棬ʶЩͷԵĺǶˣԹ󱱷İ˰ɣ
ǳٳٲӦӣ˵ǣż˸ҪǴڼҪȥˣҸ˼ҵĽôã½ĸôϲ㡣һȥ಻˼кðɣȥһˡ
ԭ֥սú󣬾;Լһ棬֥Ϲ˼ǺƵģҲʱ˼ңһȥͺ͹󱱿ˡ
֥ȥ¼½ȥˣû˴ţĺ˼Ϲ˼ҵţǾҽˡ
䲻˵ǲǺ͹̸ˣ
һ£ȻϷ˺Σ߶С˵ô֪ģ
ǵҲµģģһӵ֣
ᱻסȷ˵ûô࣬ҸദС꣬ĺܿģҲ͵ӦҪһȥİɡ
һ£˵ҲûҪҴţùֱӸ½ĸܹ˼ˡ
Թ˼ҵŵںͼҷ磬ʹԺ˷Ҳþۺɢģ֪Ҳν
һԥ˵𣿡
ʵʲôʱһֱŵҵ
߽Ҫһűҵųгĵɲף˵ĸѾ֪ˣ͵һʵĻˡ
ҡҡͷ˵Ȳô࣬ȥһ˵
Դӷżٺ󣬾ûмˣ˽³ȥ棬ǲҵģƽʱ֥Աߴڻ
һָͷ˵ֻȥôһΡ
ͷϲЦտ˵úãôһΣ㻻һ·ھȥգ󱱿϶ڼҡ
嶷ϵгԿף˵߰ɡ
߿Žǵ·˵ǣôÿ·ȥ
ôεţ֪ܲĸĴ㣬ΪΪõŮѵɲýǴ׵·ȥ˼ҡ
˵һ·ȥȥ
ڵض𣬸߾˵ȥȥһͦõģչ޲׼صƷʡ
ȥǲܿȥģ·һװŹڳϣǿ·˵һ䣬˵½ĸѾˡ
½ȷʵˣǴģ֪ĪĸС֪ܲ
ۼþûϼˣĸùȥء˭֪ǾʹˣŲ߽ĸǸĻŭŰѾӶӽóˡ
ǽˮݸķĸк
ĸЦúϲ££Ը̸ϽȥϴĸеϧӲڼңʵǱߡ
еִٲѵĸķ͹󱱵ˣ
һᵽˣȫûʮ˸еأŽ
ĸЦеᣬ˵Сᰡ֪ϴˣǺú̸̸Ժ̹̹
˵½ĸȳȥߡ
ȷʵʣô˵Ҳһûй龭ĹĸЦ¼ãȥ


222 
ûȥ,ϣԺľһԴ
ȱķȥʱѾһȥˣ֮С·Χ,һ֪ôˡ
Ȼһ,Ǿͷ͵,û;ǣڹ˼ҳ,źһȥ
ǵļڹóʵƽÿȥͼݲ,д޸,̽Ӣ
ʱһζˣ,еյ¶һƤϣǵĹũһ߻Ųñ,һߴ
һźɫһ,û,˵ڼ𣿡
鷿,ɫƽ˵ʲô𣿡
ֵ䵭,֪󱱴֪˹˼ҵŵں,ͿʼǳΪ׹ݡ
ǳϽ,ҫ,˼ʲô,ĸԼȥϷδŮæʲô
͸ˣһĴ꣬㴵ʹɣɺ޵ǰػ棬ͽǣܵˡ
Ƹ˸ǰľǹĸȥ·ͣһ𽵹ӽݸ
˵յˣûȥɣʱһԹ˼Һѵݲμӵġ
͹󱱵Ⱦǰ˿ƵģҳѾˣʮˣͲСˣҾŶ׵¡
ĸһļϣ˼Ǵ졣һƵվڿѧǰ׶ľ¥ٰ춨硣
һڨڨֹ׼ĸô˵һأǰ档
ĸæŶأʱƻͨް
˵û£߲͡
һװģôֺˡ
ᶨ£ǷӦƽƽ޵ǾﲻѣỹأͶˣᵢѧҵ
ˡҶ콯Ǻͺ޶ȥˣ޵ġǰһ˿͸ᵱ񣬺һޡ
ѧı仯ͬΪоʦʦã
һѧǺͺ޾жˡǰҵѧУǩ֣ϵǩ֣ѧԺԺǩ֣ٵУ񴦣Уȵȡ
˵ǩĸ£ǺͺԸԳֻҪͨһϵеĿԣǰҵ
Ȼǰϵʦ͸¶ҪǰҵʦŰѧ֮ģûн鴫ѧȥһЩõۡ
˴Ķǩָ£Ȼ˵ġ
ÿŽǵ飬̾һ˵ʦãΪʲôҶеԾˣñˡһΰҾˡ
͵ڶСڰʲôΪʲôҪѡأѡҾʦˣһһš
Ҷȿ˵ͣⰧٵᰡСʦãҵҪ
ָ߿ĵһѧûϸλΪЧأСʦԶһǺöಽ
Ǻȥ
Ѧ³ƽæ˵ʦãҪ
ǵͷƽ˵ѧ֪ʶࡣ
ø˵һİƣЦºˣʦö󣬾һԾΪǵʦˡ
շǳͬ˵ʦãˮɨصĻȫˣר׼ҵԡ
ǰ˵ллʦ֣ǱˣҾֻܴˮɨʱදһˡ
̲סЦЦ׵ĶЦˡȫѧԺ֪޿˽Ǹģ׶԰Ĵè
ǰҵѾöսѧƻû̫ĿΣֻšǸڿεʦ̸ˣѧĩ԰ſεĿԸˡ
æ׼ҵԣǺͺ޽ԼеģûзģѾ˵ģȫȫӢģͬźƼһͬMIT
ƼҲǷǳҪһϵﲻȱѧ綥ѧĴţѧڼչֳѧʶͷȡѧȦ˵ϿɺأǵƼ°빦
ϵΰ칫ǰš
̧ͷſڿһǽǣЦϣ˵ǣǰʲô£
û£վڰ칫ǰѩһֱߣº˵ڣȫѧMITԿΪдһƼš
Ȼ깫ѧһֱڳУɳ̫ˣǧ̯ȫôĴѧͿл
ʹΪͷ֮һҲ޼ѧУôԺϵֵöη䡣ȻMITѧѰͺ޼ﶼ֧ڼĻѣ뵽ȫѧ
ڻô꣬٣ƽʱ²ģȴɫģһĿŽ˵ǣаԼǿȡʵֻҪȼ꣬ѧһһ
͸˵аա
˵꽯ǽѾĵЭڿĸǰ˵дģҲĵԿ
æǱֽţĵӿһԤУλһ޴ľϲ
˵ұдͨڵײ㿪ĳԡܱдӵĳ򣬼ʹдʮϵĴʱҲָָĴ󡣶﷨ͱϸ˸ߵİȫԡֲԷǳߣдĳԿƽ̨б룬κλϵĿУҽһģһܷӲдĲϵͳлǳ졣
ڵһȻ˫۷Ź˵ô˵дԱегԶҪ߼֤ɲ˵ʲôŵġ
˵ڣǹеļԴûа취֤ҰĵЭȥˡ
ڵسⲽȻ˵һǱûȥ֤ءôȵȣ״PDP-11ͼѧھ͵ˣʱ򡭡ʱͿ֤ˣ
ûʲô˵ڣûϵʹǱֱӰҵļĸӵͰMITǱҲʶ飬ȥ֤ġ
ڴһӼ˵ãƼ͸дϵĽȫдһ⣬
˵ллڣһԼϵġ
æ˵ϵʲôͽһϼһľ
ѾĿ¼濴һĿ¼жϣݾӲˡһֱѧҵչֵ࣬˸֪ĵģŽǲᶫһһ㣬Ūˡ


223 
У԰ȸ,öĿ͸¡
ʮһ˵˵ЦЦ¥׼ȥ¥ʵȥ¥ķڼ
ûѧڴкأһۿ˷·һĽ,Ц˵ǰ
Ǻͬ˵ںá
ſ,ЦͬѧǺá
Ⱥͷڴһ,ÿŽǣ˵Ϊʲô,ҾѧԺʦʦЦеأʢڶһʦþ̲ס΢Ц
Ϊ˵ǵȻʦ,Ҫʦñҵ,ǾУʷһˣΪѧԺˡ
ȽǴϵΰ칫뿪ھͣĽûδѧԺʦһͬоǵơ
һʱ,ѧԺʦʽǵƴоһ
ϵԺµһʦޱȵʶ,ƳһʤеĳԵļԡ
Ҫ֤ɹ,Ч˰,ҲΪ顣
ڵļչŷȷȽһءϧֻܰסű,ץӷεĵǱϢ
ڽǶ,ֻҪĵϢͳɡšƼźеоɹȫĵMIT칫ңȻжʮԪѡǺ޸ƽҶһġ
ȻԵо,Ҳˡ⽯ѧҲûɰ㣬ѧÿֻ˯ĸСʱϢʱ䡣
ΪԼȫͣ,˸Ұ,ҪԼƵȥзһϵͳ
֮,޵ĿҵɶˣҵԶһܰͼеľ鿯߰˰˵˵ȫ⡣һʱ䣬μһЩȤĿ
ϣ뽯˵룬ѧԺлݣҲˣҪ𣿡
ǲ˼˵ţһȥġ
޽һҪ˵Ƭ
ǽСմһףŵ˵OKȻСŵ
ʮ֣ǾﳵУ԰˸ھ
һϵݻĴſڣͿһɫɽװĺſڱΡ
һǱЦˣЦݷ·һ㴿Զ
һȸԾġˡ͸ǶУǻһ¹ǰĪ˵ţˡ
ɫ񵭸ź˽ȥȥڻոʲôԻ̫˰ɡ
һٶ˵ĽѾ˲ٵˣ޽Ǵõλϡ
ϵë£˵⣬·Ȱţٻϡ
õǽǸ֯ǳɫñë£޸֯ǼͬʽĺɫëҲˣżҲᴩ档
ǰѾ˺޹ȥǽӹë£˵ţȥɣͬѧˡ
޳庰˻һ֣Ȼ彯ǿ˵ԱԺѣֻ̫ѧˣǹˡ
ǿԱͷңմŲٵīҧסָڽ⣬𲻵ʮˣͷ˵У֪ˡ
޿һ۱ĸε̾˿ԭø磬һӵģ˭֪ѧˡ
޵ѧԺ˲֪˲һ˶ڰСۡ
ǶЩ޶ãëµãÿٲѩ࣬ëҲѬҹȾմ΢΢ѩζ
Աߵһֱû̧ͷ۾ˣһһüץͷ
ûݳǺĿһԱλıӡһ̲ס˳űѾдĲ˼š
ǰһֱעŽǵĺ޿ˣɵðżѧʲôÿģϾҪ̨ˣôתͷ̨
˺޵һ뽯Ǿתͷǰˡ
ں̨һ̣ǽ׼
ݳĻǹǳ˶ģްһѪѧ
ʵ棬ڽǿûȫɫ񲻹㣬ٵûкεķ߿
źɫɽװĺʮָɾһ뵽ůĿ⣬緢ֵ쾡£ڳĹڵĿⶼ̲ס
ǳűĻʱתͷ˵λͬ־еҶ任ˡ
֪ǲΪԼ˼ѧʵ̫ʵˣֻҪǲ̫ڸӵ㣬Խпٵ㡣
˶סȻŵææķݸ屾鿴㲽衣
һ㲽תͷŽǣץһͷ˵˵Ķԡҷֽˡ
˵һ仰͵ͷ
ĵλȷʵиԵġ
޲֪ʲô˵ݳˣ߰ɡ
ëվȻëµݸ˵Ƭ
⡰šûƵģڲݸֽϷɿдš
΢΢˸Сۣ˵ǣ߰ɡҴȥʳóԷ
һ¾ʦǰؽҵţʱһѸϳȥ̫õġ
Ǵ˷ȥʳúͺһԹ󣬽ǾﳵصѧԺѧϰҡ
ҹϡ
ѧϰһ󣬿һƬ֪޻ûлԺƳȥ
ϴţӿﴫһ˷ܵĺǣ
һ룬ޱϴ䣬͸Ż˵ǣ㿴ʲô
ε̧ۣǰľ￴һţ¼ȡ֪ͨϿھ͵ֻˡ
һ뵽㣬ˢĶһͣʵӵһ𣬺һֱûֹͣд飬͵͵һ£һ£ôӦźأ
ǳٳûת޴ߴ˵ǣ쿴Ǹд顣쿴ʱԱߵǸ
ǴԵһ£üŷӦתͿϴЦݣĪ˵ܸˣ
صһͷʵ˵Ҹ˰һ˸д顣㿴۹ĲŻںġ˶ôǳġ
ʵΪԼҲǸǳģΪϲƯ˿ϽǣͲˡ
Щ꽯Ǽⶼһװ磬ú޶ԽСʱǸƯѾǲˣΪʵĽǾڵӣòƽͨ
֪ϵĲʦûյ飬½Ϊû׷߶Լ͵͵д顣
Ǹָ󣬸֪ôģ˵ҪǴ
ǺޱŲ˵Ŀģдһšǲܱ˵ı׵ģ޾˵ƶ


224 
΢۾,ϳ˵Ŷҿɲǵһյ飬ΪֹҶյʮ˷ˡ
һ˲䣬һ±Ǽ,װ˵,ⲻû˵
Ƿ˵Żȥ,ֻӰٶȡ
²ҸŮ,һһо̽ѧˡʱ޿ߡ
ʮµѧMITƽѧһִͬ,̨ѧ㷺ʹõļ,ѧԺ˵һ΢ʵңҲǹڵһ΢ʵҡ
ѧԺֵ÷зģҶԷİѧԺ¥ɨøɸɾģһ˿ҳ,ǻӭĽѧĴڣǻӭ̨ޱȾĵ
ΪüʹһЩ,ѧԺרŲһʿ,һµĻ
ѧԺ߹Ļ
źɫ,һװƽڸӭԱĺһ,ͻȻ˵Ժǲһλнǵѧ,ܼһ𣿡
ԶĹССҪȻӦʵ,ǽǾôе˻
·ϣʢѾ˵ԭί,Ǻúñ֡
һҾ󷽵Ĵһк
ƽڶĿһ,˵ͬѧ,յ齻㣬ʤ𣿡
ϵθϽʹɫϽӦ˰æʲôء
ºǫ˵һ˿²УҼʦʦſ¡ôõĶᣬʦʦȡ̫ϧˡ
ƽͻȻЦˣЦãǾļʦʦҵ˽ӡЩʦɲ͵͵æ
ԺˬЦȻᣬҲѧԺѧѰװɡ
˵ллλʦǧѷĻᡣ
ǻȥ󣬸ѧϰҵ˵Ϣ
˵ӣ˷ֱܵŽţģ̫ˣЩϵҲĻᡣ
ҶüҶЦ⣬ҿ˵أһӵ˶̨ļأпԺļоҲƤװѧϰûһ̨ȥǰͬȫҪĽˡ
Ѧ³ƽһ˵˵Ҫһ̨ˣһûǵķݣǣ
õ٩˵˭ڲҪϿƴ󣿡
Ѧ³ƽЦǶϻˣҪ÷չ۹⿴⡣
Ҷ˵СʦðȡģСʦã˵ǸôɣǶİš
˶ûһ飬׷׳ͬɽȡ
Ǵӻһ·Ͼýӷˣ˵ѦʦֺӢãƽڵѧͨʦָװ
˾ְװİװԵĵԣѧά޵ѧάޣдһĲ˵ӡֵʦĿհǽҲһȥ
ĽӣһȾĻ˵ºˣҲҪöƱдˣPascalˣҲÿĴ״ˣҵ۾ҪϹˡ
üΪͬҪǻʦҿ߰˸СʱڻԲóԣǰˣ֮ǰҿǶϻʲôڴ
̾˵ҪǮȥ¼ʹŴˡ
ָ64KֽڵڴҪװȫָҪǲܵģһλ˳һλĳûȫ¼ȥʦҪ°ˣô죿
ʵҵĹ涨°ҪصԴɲǰɣÿ춼½һɡ
ڼϴһڽ¼ƵӿڣɽڴеȫתɲͬƵʵƵź¼ŴϣҪʱ¼صڴС
ɱ˵¼Ҫüˣһ̿հ״ŴҪ顣ֻŴǮһ
ʮһ̨ǲģҶڼϵĽ˵ϻʱϵĶˣϵһ򣬾ռ˴ˡ
ǽǺλϵʦһϻһ̨¼
Ҷдֽϵĳݸǣһѵ˵Сʦã鷳ҿ𣿡
ҶдĳҪõǺӵÿԣػɾɾǲȥѳ¼ȥ
ǽӹϸĿһȻ˵ǿУٶȹǺģʦΪʲôǺ¼ڴУҪʱóء
Ҷ۷Ź⣬һӣ˵Сʦã취ãҵ̫ľˡ
ֽŽӹм˵Сʦлл㰡Ϊҽһˡ

ڽǰһܰʦʦļӣϽʱ򶼻ҽ̽⣬ýǸ˼·
ҶҲûΪΪʦ֣ŲСʮСʦֽ̣෴ʮҵѡλãڽǰһˮذ
ûϿʱ䣬ݽһƬӣǴұŽλ˹ȥ
ѧһ˼ΣԵѧҪϣҲޡԽЩо͵øʦʦһſΡ
ǸһᣬϿˣóαʵʵš˼ڣڿʦҲûռÿμʱ䣬¿һ죬˵һ¿ΣŲ뿪ˡ
һ˷ˣ˸˼˵ԣԺתͷԱߵʦȥˡ
óţƤʼǱϴдһҳݣ½˼·д
ϵǸŮǺջˮˣУΪԴף֣һͷˡ
˵ײˣһҲûкõȥݶš
ҳѧУˣҪѧУ˵ǸŮˣĻˡϵǸŮҪǴˡ
һĲ죬ҪǸϵŮҡ˼ѧϰϣۣΪϵҪһμǸ꣬һʫϴͷ˻ΪΪܵ˴֣Ժҵ϶ֲźá
ͣ˱ʣתͷɫŵļŮʵʦã˼һǸϵŮиӴ𣿡
ǵһĵȻΪֻںһʡ
λʦһ㶣鷢ˣȥλ֮һһǳˡ
λŮȷʵûиλйκεĽӴһ仰û˵λ͵ҲûһΣƽʱˣҲһûλ
ǳˣѾ֪ˣĿƽʱ˵λŮδ֮أ˵ǵϺջˮˣ˼һ˿ĵطûУѵ˼ҳƯ̫ãûͷԼΧʵʵûеһһĻƿ
ǵĻüλʦõȫڨڨģƤѾǺˡ


225 
˵һ,תͷдܹ
ĳͻԲǳͻֻڱĹ۵,ûм˹ע,Աߵͬѧ˵Ц졣
뽯ĺȫĹ,սѹ˵Ϊ֪أû˵,ֵ÷зġϵһһŮûòֺ,ܸ,ǸԾӣѧУ˶˵һѧһ׷ߡ
׷׷ǽӦ쿼,мۺ죬ǷһЩͷϵִ,ȻʢƲסˡ
Ǳ,һ¼ҳ͸,ȻһǸŮ,ӡŮˡˡ¼ӡ˵ĺ꾫,ʲôʲô˼ҵץˡѧУΪƽϢ,ֻܿ쵶ն飬һ˴һ,˴֡
ȻءŶ,ûʲô,ıһֱûͣ¡
˽˵Ļ󣬲֪ΪʲôƵģܲûǸԱߵˣλϣ鱾
ǺΧˣֵγĶԱȡ
¿εʱǼλʦøȥǣͷȽʰ߳ˣŸҴλվ
û·ϣŮܲƽԴ麣ȥˣԼһˡƽ¶Ҫһܣ۸ˣҪȥһȡ
æù𣿾ȵùûǸȥԼֻбѵǣֶֻԴƽԵؿ¡
û뵽Ϊһ֮˲һķչ
ŮѧŲ߽оѧϰңվſ̽ͷ̽ԡ
ÿˣգգ۾ǽ
һеͷܱʼĽȫûע⵽
λŮѧǽˣվںõǰȫߵǰ
˵Ҳ֣ΪѧԴٻеִٲģʦʱǻûǸ
ÿǵЦĵʦֲˣô°
Ҫʦʦʦĸ̣϶һһζûмʦЦ
ÿθʦкǵ겻ġšһ˸ǽ⣬ʦԶ˵һ仰˾˵²£˵ʦʦУµľʦˡ
ֱ˫һƣƵǰ
£ע⵽ΧĶһдд̧ͷͿǰվǼСʦãƽʵʲô£
ԱߵһΪ׵ǸŮмʦðĶŵϣȻС˵ʦȥǾͷʡһ磬ʶԼĴ󣬲ӦڮٽƵǸ޹ŮͬѧϡжԸ
ǵ˵ֽ꣬ſһ¡һǸϵŮѧԸ顣
ǷĺüҳǩȫѧԺѧ֡ѧϰŸǩתͷã˵һˣһǩֵģ
ûʦʦһλѧþͻæ˵ʦ㲻ʦʦ£ǰæŵģŲ˶һٸ㡣
һλѧЩ˵ÿѧԺмרŸ£̶죬һϵ˶ǩֻ֣Ҫǩֵ㹻࣬ʱȥҷֹܵĸУһܳɵġ
ҶͷЦ˵СʦãҲ㣬ֻ̫æˣûи˵¶ѡ
ǸŴһֻѧϰˣֻҪѧϰ˲˵ûϢԴ
ǻλԸ飬˵аɣǩ
˵꣬ǷԸһҳĩβдԼ֡
ǩֵжΪǸŮ޹ģǴǩԼ֣ҪǸŮĴֳܹǺһ׮
ǩֽԸݸмʦá
ʦõԸȴûߵ˼վԭز
ǻ֮ʣó彯°ͣ˵λʦ˵ʲô𣿡
˺û˼ǣºͶ˵úܺá
λʦǣ˵Ǹλʦʦ㣬ˡ
ôѧǩԸϱУλŮѧһֻϢ˶ѣȻȺڵȥµļҳԿѧУ˳ˮ۳ŮĴ֡
ʹλļҳ뵽ѧУŮ鷳Ҳ£ôŮŽһŮͬѧ𣿱֤Ů¥ȥ
Ϸɣʱڸ߿б任ŶΣʱһС
ŹȽѦ³ƽ󣬱һ
վڹǰ˵˵زҷһ֣Щллҵչȳȵˡ
ղˣﳵȥϿʱһççײײͻȻгײˣСȹۡ
˺󣬴ҶԷչͬ־¥ݣ¿Σ򷹻ðյֵˮϵء
ÿһӪָܰʳ찾Źǻƶ
Цĸ̫ˣͬѧӦû
ЦҪģչ˵ҶˣҲʲôĶһЩɽҰǵҰɽ
ҶЦǾͲˣϱߵľòóԣҶǶˣѧ󣬲ŶھСʡˡ
Ѧ³ƽ⿪Ķ趼ķװˣеֱȥԼǷݡ
ͬǷһˣǷݷŵϡ
̧ͷ˵ллʦ㡢ʦ֡˵ţͽСŵӵ¡
ǱߺѾ⿪˲ץһѳ˵ȻҲŶǺû
̧ۿȥסȡͷݥȷʵǺöƷһŸɸɾģóϸˡ
ýĶ·ŻشͻȻһСźɫʯͷǿСʯȥҪӵ
ͻȻ˵ʦ㣬ҿĶ
еɻ󣬽ΪʲôҪһźںֲڲƽʯӸȤʯӵݸǣ˵һʯͷʲôÿġ
û˵΢΢һ£ģʯͷȻĶսǼ⣬ţе㵭
տŽĶЦǲʯͷժʱֺŵһȾʲôζҲûˣһ㶼óԣ׿ˮζһǶιֱˣӦ費ϸ©ģʦӵͰȥɡ
ǿ˵ֶڹһ֣¶кڡ֡ڹʳеĵλǵ˲֥һ󡣡
մһ£˵ϲûûζʲôƷλ
ǽ͵ǻܽ¶ζ
ʵô֪ģô
˼û˼˵һϿôһ˵塣Ҫһû©֮㣬Ҫǻмţûȥˣǳ
ҶǴѷ˭԰ôһ˵Ͻ˵ҿңҳʦá


226 
ʮϸϸһ,ҳССʮų
Ǵ־ŰǷŵȥȻ˵ˣҴ
Ҷ¶ȲɫǰŴŵ,ǮҲ򲻵Ե,ȱˮú,ЩӽǸմŷƮζ,ɰǲˡ
Ȼڹչ徭ãҶһӾ,С̽š
ıľǿԷĵũ,ûʣȳƷ˸ǮũһҵˣѼپ٣˾һʲС롣
ǽǺһũֻڼ
¶΢΢ĳһˮ,Ȼˮݷݷˮڼ,ڼȫúػ,ٰ˺õ¶Ž
һԺ,ʵһɶصζ,ϽѰζ߽,ʵʲôأζر𰡡ôô磿
Ϊ˰¶ڼصǰѧϰһ
˵¶ڼ,ϴȥԳˡ
ûŪʳ,˸˷ֱ
ܵ̾˿,˵¶ڼú,̫ζˡ¶ģûУ
װ˵ʦ͵ģٹһټĹһЩشԺǱϴˣȥʣµİʦʦ͹ȥһҲ
һһ˷ѰСʱСʱддˡ
ϵѧϰʱҶ÷ˣһǷ׷ӵ
˵ҷģ
Ѧ³ƽɿ˵ϡ
ǽŵϣֱӾͲˣصԼλϣϵͳܹѪ⡱
ҲʮӾͽ緹Եδ꽫չϴú󻹸ǡ
ǸлȻ˵ʦ֣ʳĲӦñûˣȥüǮ׻вҪٰȫũƷչԽ¶ϱʡԱ¶ȥ̡
Ѧ³ƽռ˵ʦã϶üٵǮǸ˲֥һĶ൱һ˲֥ˡ˵ⶫֲϲأڶһˡ
һˣ΢ֵЦ۵˵ҵ¾͸跢Ӽ籨
Ǽ˵ҽ¶ļд㡣
˵ʦ̫лˡ
ǰ˵ʦҪллңܲܰвĸ¶Ұ۸Ǯ
æ˵øǮҪûʦ㣬ûǮĻᡣ
ûиǮһҪһŰֽд𼸵ʳ
Ϊ˶һѧϰʱ䣬ƽʱҶſС˯ģصȥġᶼΧڽΧдĲס
ǽ¶ɿ¶ڼ¶¶۰桢¶ţŵдú󣬽ֽŵݸգ˵һҪס¶Ž¶ֱɱƬŵӱϣʳɢһ¡ؼˡҪ۱̫ˡ
ЦǵȻ϶Ҫݺһ١׬ǵǮһҲġ
Ҷ˵ʦܣͬһǲǣûСʦôƴ֣а̸Ҽİ
ŴҶ׷׿ڣҪǸҪⶫ㰡ҵøߵĹʣҲһЩҵˣݳһ¡
ĺҶһ壬ϵҶıơ
һλǴ˵÷ſڵأȥˡ
ֳ󣬺÷ĲͶˣǼҸôࡣũĶú÷ٴԶŶˡ
÷֪ڳܶණҪƱˣֻҪǮҪж٣ҲٽнˡʱһЩۡˮ
ⲻ겻ڵģ÷Щɻ
Ƚӵ÷ֱӿżɽʵô
÷һ֧֧ӣһҪ˵ʲôԱ߹һλǿɢˣС˵˵
˵ǵҷ˵ɡ
÷ͷÿŵٿڲ˵ҴЩ²ˡһ㡣
ǿһۣ˵ˮ飬лл
Ҳڼңǽݳ鷿裬÷ˡ
ѧϰЦ÷ˣúк
÷Цæȥɣùҡ
û÷һѵĶҪأ¶Ҫԣʵ۶Ҫ
ǽ÷Ķŵȥ˵ҪҪȳԵ㶫
÷ЦãҲġ
ʳˣĵܵöˣһ߿ڼɣնǴա
ǵͷ˷䣬һˮǰûп˵ź÷Լȿڡ
÷һˮ촽Ȼ˫ˮŽ˵ͱҵˣҵ￪ʼý˸ҽܶˡ
ǿû˵˵ȥ
÷һȻ۾һշɿ˵ʵѾ˶ˣҲһҵͼˡ
û׺÷ͼѰľ֧֣ȥæȰ˵ĸ
ǽǱʵߵģ
÷͵ҡҡͷŽ˵ҷҳġ
˴ר󣬺÷ļʶˣʶ˲ˣǾýֵһּᶨɿ뷨ûһ˵רҽǣøԼø⡣
ǳ˵˵
÷˿˵Ҹſܴˣſܲ˵Ҳʶɣ˵ءǰڣżҶ͵˼ңҴûФԵɺ£Һ˺øУǾʹһࡣҪҼ޸ҲԸ⣬䲻
׺÷ĹˣżҸĸյˣſֿ˽ͨѧоˣȻǸר˵ҲǼӺùһЩѣ滹Ҫĸ˶ء
ƽ˵㻰˼ǲ޸᲻ø𣿡
÷Ȼ˲ʣϲһˣܿƵסžͲ̸
ſܶʮͷˣ÷Ҳʮͷˣټ˶һĶˣҪ֪󣬿϶Űˡ
÷Сһͷ˵ٵȼ꣬˫ĸͬġҲ뵢
ǻ˵Ϊʲô䲻϶Էأڸ涼ȫһ˶׷ҸȨ㵱μӸ߿һʱ˵㣬ϴѧɣڼӦҲɹԼʵ㻹ȥˡ
÷룬Ȼ˵μӸ߿һһġ
ۣ֪÷ĵˣƽ˵ҵҪµĵܵö飿


227 
÷Ӧ˵ǰ֪ʶı,ܵԺܿϴѧ
һ˳ϢȫңܳҪһҲܼĸĸֵܽãӵϾվסŸ
ƽ˵ô﷨ȫȥʲôʱ򣿡
һѺ÷,ֻ֪ҵ,Ҫùʹܵö,̫ˣһѧУ,ܱҵʡû̫ࡣ
ð죬÷ſ˵ٵõС,ҵﶼũ,ʲôǮĸϸС
˵ⱲӲҪ˵ˣԺֶֶŮϡһԺѧҪѧˣҪĸֵܽùѧ
÷ǲ,Ž˵ô죬ѵ¼,ȥԼĺ,һҵͼ,ҵô,һ㶼
÷ǳŮ,ȫ˵ĵԼϿĸֵܽöΡΪǰӹ̫,һͬô꣬˴˵ĸ,⵼º÷鿴÷ǳء
ҡͷ˵û˵,㲻ﰡ԰һ빤ʽĸ,д½żҲ˵ʲô
Ȼ÷ĵܵöѧˣ١ũæ١ѧ󶼿԰æѵһѪԶ鿼ѧΪڣһҲøɡ˺÷һĹѾļĸˡ
÷ԥԥ˵һдʲô̫ˣ˵иǶ鲻Ӧõ
ĸΣܵòΡȻвȴκʮ꣬þǷЩΪʱľԣǲֱ˵ø÷˵
һ£˵ҲһҪǻдǷΪ˰żҸĸİ˽ôã̬Ҫó
ƾʲôǳŮ͵ܵãûǸǰɣżҸĸ϶Ϊģд˽ǾûˣҪǺ͹ſܽˣ׼ҼѣҲýǮæȹѹء
Ժ÷˵Ʒǲȥѹե÷ġҪȻҲἱŸܶú÷Ͻ޳ȥϹˡǮһỹģֻд½÷ĵſǮ
÷üã˵ǰµĹʻ᲻̫ˣҪû˵ĻܰȫĹʽͲôˡ
ǵ˵뷨ҪãԺҪ׬ǮܵܳȢϱӡ
뷨һӶģ㿴࣬͵ðܵɽӣŮ¡ҪԼһ׸ˡ
÷֣˵ûô
˵ûôǱʶºΣյģһʱ붼ȥأһˣÿ¸ʮ飬ǽѧ𣿡
÷ͷԼĽż⣬ѧѹǹģõܵóԵúһ㣬úһ㡣
ǲµ˺÷뷨ʵĵܵһܱȵϹſܣ
÷̧ͷҡҡͷ˵һҲȲϡ
Լ֪Լ£ĸܵöǴˣѧɼҲƽƽģֻڷȥררˣܿͨѧոллˡ
һ˵ҵԶȲϹżң͵öԼһӣΪֻҵӱżӹúãŻ̹
ʵӲˣϲ࣬ôǾˣȫҸ˼ҶǡΪʲôǾøĸܵöܴܺĿأ
ЩֲɵģиأСûٸɣԼ㹻ˣϴרҲüһǮ
÷˼ŽǵĻԼԿۣ̲סץһԼͷ
̧ͷ˵˵ĻжԣһֱüΪҸ̫࣬нĳϢȫǿˣԲƴرǡ
ǵ˵нҪԼЩΪ㣬Ӳźùġѭˡ
÷ںһˮЦ֪Ҿˣǲ֪ʱʹˣʵǳſܽġһֱ룬һҾ;ԼǸǣѪˡ
÷ˬڽǵĿ£ȫȥθС
Ϊʮöļ̫ˣǾԼ˼ˣ˵¸˶ȥˣǻԲϲѧ
һҲǷģҪû·׬Ǯĸܵѧܰǰծȫˣ
ĺ¡
ŷдӰʳó·ʮ¥ʱ¥ڶ
ǳͷʾһ£Լ·
ǡ
ֻͣ½Ų첽߹
ͣڽǰЦ˵ǣ͹˶ĺð䣬ףǡ
ֱ﷢ףʲôǣôͺ͹ϰˣ
һ£ȴһ㶼췴Ӧ˵ϸ㣬ڽˣ
ͷ˵ţᣬȸҵģȻҲȥ˹˶磬˵㴦ˡ
ƤЦⲻЦ˵ͬ־ллףˡ
󣬽ɫƽͣƽʱ·ٶߵѧԺĴң˼Ҵһ绰
ȵ绰ת˹˼ңƽ˵̣˶ڼе
Ǳ˵ʲô֮󣬽ǵ˵ȹ˶鷳ҪýѧУҡ
ò󣬹˵绰˵绰Ѻ¥ѧϰߡ
߱²ۣʲôС˵ڣΪǰԵĮ𣿶ԳĹﲻмһˡìˣΪԴףΣУ̡
ܺ˵һʮͷ˾ȻһЦȻԼԣһҪǴĸȥǿ϶Ҫŭĵġ
͹ϴϢȥȴһˡô룿ǲʲô⣬ҪȻ͹ϻ᲻أ
ŮԶ̸˾ͻΪŮĻ᲻ɾҪǶ̸ǾǷ飬ı֡ҿȥģ
ʱ䣬أĸûһֱ绰Լ棬ʱ˼ȥĸ䵭࣬ӲҪѹߴˡ
üһ˸ס
ĸΪʲôԽ䵭ˣΪƳΪ׼ҺƼ˼ʣµӶͶ˸ý˼
˭֪ĸĶϱѡȻǽǣ˳ˣҪǽǸ˼ҶӳˣǺƽƽǸƾŹŮĺѹһͷ
ƾͽʾ֭һ⡣װ̾ĸĸ˵𣬽ΪʲôһûУΪ岻ãһֱҪԸ߼۵ĵҩ衣


228 
ùĸɲ,ǵĽҵļҵױʱ٣ǮҲǮԼҰϱļױ,
ĵǽǵ岻,Ժ,µĺǸġ
µǽǸôӽ,Ϊ뱨ˡ
ǹĸȥ齯ˣԺǱ߿϶ǲȥ̽,ǾȥѧУɡڵ֪Ǵμһ,һѧУ󣬹ĸѾȫ˽ǵһȦİ׶С
˹ĸϽǺͶӵ뷨Ƕ㲻ʣˡ
˼ңϴʵһû,˵ͬ־ͬ־ղŴ绰,˵Ҫ,ȥѧУһˡ
ϽŲһ,,ת˵,ѳҪȥһˡ
ܽʲôҪ,Ȼ绰򵽼̵ĿǺܼ,ܵȥһˡ
Ц˵˸ҪҪ˳Ӽĸͬ־ȥΪĸÿ춼Ҫ,Լÿ춼ʽ㡣
˿Ц,˵ţʲôȥ
æȥˡῴ˸ͷͬ־һԣĶ䡣
ͬ־ǷŲԭȳĹǣϽ˸硣˶ԶԷ⣬͸ճɾһ˿ż
͸˸˸⣬ͽǴˣһƷͬ־ЧϵĺãڲԹ˸ӶˣѰͷù˸ȥҡ
ۿҪ󹦸ˣý˿￪ĵý
ҹɫŨأӽһһŴ߼ֱڣ΢΢̧ͷͷرΣҪɶɶûУֻֽͱɹ
ͬ־ſڵ
ſڣͿһվſϡ
Ų˳ȥɫѰС˵ͬ־ͬ־ǲ棿
ͷѧԺ¥Ȼ˵ĳΪԼûıҪֱŽ
ʵԭӦøһЩȥ͵ˣϷһ裬˻졣
¥ѧԺţͿվ·£¥ϵѧϰҡ̧һͿѧϰҵĴΧ˾ŸԴ
ǼǿˣЦĳ彯֣ʦõİԲ̫ϧˡ
ջߣ˵ȥСǱߣ鷳ѹͬ־й
˵꣬ҲǴӦǲӦֱѧԺС֡
ҲûС̫Զ֤ѧϰϵ˿ˣͣ½ŲһԲվת泯档
һ䵭˹Į˵ͬ־𣿡
нޱȼᶨ˵ͬ־ӦҵǸϡ
Աߵ˵̫֪νˣƾʲôù˸Ǹ
Ŀ䵭Źϣ˵ƾôǿӵˣǿҥ
˿д˵ôҥˣǾ͸ͬ־һСѡ
ľ˵Ҳ˵һСѣ͸˵ͬ־ͷͬ־һˡ
һֱû˵Ĺһŭ˵ں˵˵ʲô
һν˵ֻ˵һСѶѣСѶû˵ȥأͼˣϣǲ֪ۡǲΪҵļٶ󣬻̧ˣҲӦøеŭӦøǲǣ
ʱ˿̽ǵĿѾȫȫ˵ͬ־ڸҵǸȻͬ־˵һҸĸ
ϳһٳٲڣҲûзȻȥ첻ǵǸһᷢһЩ顣
ἱæ˵ͬ־˸Ǹҵ⣬ˡ
ǳ˵ԭôͬ־͹ͬ־ҪҵǸ֪ϺమΪʲôҪһЩ޹˰
Ʊ۷ݹһӲѿĿİ˵ͬ־ԡԲ𣡡
һֱڹߣϹ˼ҵıǩ󣬺˵Ǹڽ˸ͷˡ
뵽ҵĽ飬Ҳ뵽ǵĸ׺үүü˵ͬ־Բһġ
ɫ˵Ҳ£ֻҪҸĸһйҺĴԡ
ϵͷɬ˵֪ˡ
һѧϰҵţͱԵʦʦסˡ
ָ˵ͬ־ʵǸ˭
Ѱ˵ʶˡ
Ҷʼ˵ǸпԺоĹоԱɣ
æ˵ΪѧӣѧУѧĹоԱôܲʶءʦãϡ
һѧУѧĻǷϵĶĽΡΪȷǷǩùúܡ
Ѧ³ƽԥ˵ͼݾλоԱһĹ
ͼݲϣͼݹԱרŸõλãһһȻΪġ
üæ˵֪ǸϵģûʲôϵֻҳĽá
ǵ˵ҸоԱҲûʲôϵְֺֻҰְʶ
Ȼн飬ô֮ǰδҽأǲ˵ĸ˿찡
˵λٸɢˣ·ͼ𣿡
˻һҶæصԼλϣӺǦ»ͼ
ʮȻХȥããһƬ
Žϵһɫװһ֮ǰͼݷء
Щԥ˵ǣѺްְָǼɫ޷ϰɡ
ĸʮ٣ҪڹլСһǰ뺯ȫȥ硣
ҡҡͷ˵裬ͦõġ
ͷμϯ¡صϯ󲿷˶ǴŹȥһȥ˼ңѵǲˣ
άЦǴһˣɸɾġ
ýûа취輸ϵƷӣû˵߰ɡ
ģһҪ۲Ŵĵ硣
޲˼ŽһȥڼˡڼɶأȻѧϰ֪ҪǰҵĿࡢĿɿڴ
Ȱ˵޷ǰҵ뷨ǲܵġһֱ˶Ժ޶Ǻǻ״̬Ͳûˡʲô¶һζ֧֡
Ȼǰҵ뷨ֻ֧ˣΪȫ춽ٺ޺úѧϰֽ㲥š
ȻС죬Ŀ˲١ǸŸĸȥ͸λкͽ
ŮŮɹ˼Ӻкš
Ǹվſڵļ˵˴硢˶硢硢ͬ־Ǻá
ΪĹϵѺ˵ȥɣСһֱڵء
ֱӰڳһ˵ӣŭĿŽǣôһôôααأ͹˸緢ִͻỹƽ͵ʲô鶼ûзһǴк
Ƕ˾һһ룬ֻҪԷĵߣץһ¶š
ֱĳɫ˵Ƚȥˡ


229 
Ǳֽ˹ȥ,ԱŹ㡢֥պıá
ῴһ۽ʵôû
ǻشеҪæ
ԴС˵ǣ֪͹Ͻˡ
ƽ˵֪ˡ
˵ý,ﲻ˵½ĸǽܸ,ùܾ,ˣǺ𣿡
֥Ĺֱ˵ˡ
Ӧǽ,㿴˼Ҷ൭һƵ,һ۶ûŵ͹Ǳơ
Ϊֽͱʸ,ԽǶǰĲ豭˵ȿڲ衣
һӹĲ豭,Сһڡ
֥ռˣתͷ˵,ҰְֵҪž,ѼԺӸˡæһ,Ҫ𣿡
ȤʵʲôԺӣ
֥ջشĽԺ,λڳǡǰ,Ҳûסȥû⵽ƻ
ǽʵҪ۶٣
Щ̾ش
Ԫûгֵ79,Ҫȷʵ̫ˣƾһҺһõóôǮ,óôǮ,һȱס
ĥ,꣬ͶͷѾ࣬ҪĺԺ⣬͸ޣҪȻȺԺŮˣĵģ¾Ͳˡ
˵֥ôϵλң
֥һ㶣Ȼ˵ǣʶҪĺԺ
ǵһͷͬʱš
֥ոЦ̫ˣҵ¾Ͱλļַͥϵʽ㡣
ˣſӭ͵ļ˽¡˼ֵﻰĹ˸ͷлĸա
ȻҾͿʼһһԵĴˡ
һλ͸µʵ˵ģ걾ܲμӳѧѡΣ
˹ά˵ǻм٣ҪȥѧˣĻ档
ΪɼƸ¼ȡΪоˣѧѡΣеϵֵһμӣϵԣѹһʦ
ѧ£ڻܰٷ֮ȷΪѧԺѡκѧУҲ֯ͳһԣҪزѡ
˲Ҷ˷ܵų¡78׵ںü˱˳ȥҲûʲôۡ
˭뵽ȥһпѡƫ˲ţ˵Ѿȥ˵ûһĿרҵġ
浣ѧǲӦֱӰ俨ˣùڵĴѧó¸ûϵ
˼æʵѧԺѡοѲѣЩʲô˵ǲοο
شרҵκѶȺоĩһϵθңѵ֮֯ĿԣȥֱõļѧоĿ
⿼Զ˵練ưй˶ֱӸѧоԾ
æ˵ȥûܸ㵽ѧоԾ²ôˡ
˵еǵţ˰ɣֱӱڿУеµоҪѧˡĴѧܲȥֱһ̨ס
˵һЩĽĻǫһ
䲻˵ͬ־ҵʲô㣿
Ҫǰҵ»ǷֹܽУŮΪǳţ»һˣ֪ǰҵ˶ûס
Ϊ˱⽯ʧܺ󣬱䳰ȷӶһǰ̵ѧ֪˶Լͬûȥ
λУŮúãŰµ췽ҹ̷¸ĩ˻Ҫ˵ȥҪȻ϶Ҫֺݺݵһ١
תͷŽǣɻ˵ҵ㲻Ǻҵôҵˣ
ɫ䣬̲˵ǰһҵ
һ䣬˼ͺһЩ˽
֥۾Բ˵ʿҲ
Σ壬ΧСɣ˿ѿҭûţô˵޷ýǳһ
ĸϽôĶֻнңвýǶһһһЩġ
Цӯӯ׷ʵͬ־㻹ûиߴҵĴأ
ǵ˵⻹дأ˵ܴ˵𣿡
ǹҷ
ЦǰĲǵˣǴװͿأ
ۣ˼ҵδϱͶϱˣĸλ¶˿Ϸ
֥հһӣ㣬ɱ˵̫ˣϾԺһˡ
󱱼ʱ˵ᣬȥһߣô⻹û
Ҳæ˵˭ҪѧоԾϰ⣬ҡ
Ҫδɩɩˣջôº׵²ֱӶǹź
Ҳ˳ŹĻת˻⡣
죬ĵҺڿ쵽ˣʹǰҵ´ʹԺȥ˾֪˵Ҳ˵˶õġ
һС鵰󣬾͵ʱˡ
һڱŵϾһϳ˹˼ˣˡԼˡ
½ָһɫչޣЦȳ¶ڼ
ƾæҫ˵ǿ쳢¶û˵ɡǳ󣬱˲λҪءѵóԵĶǿҪԵ㡣
ɫͻ΢΢ЦðҿɶԵ㣬ɱ
˽Ǹ⣬ϼҵ˺ݺݵ׬һǮ򼸰ٿ飬Щ֪׬ǮȫǵĲ˽ǳлǣǼ˴Ʒͷ¶
¶ˣƹغ۸ǮǮգĻϼȥ
˵Ǽ¶ԣúܣ׶˭ҲȲջ˵ҪǽǻҪܸڣΪûбزɾĹϵ¶Ǻõġ
˵ĸⳡ˱Ǯ
ķȥﲻ̹ˣ˵ЩʲôԱߵ״ϽгһĿӡ
ͷ侲ЩϵĹ˸Ͷҷ򸾣˶ĵ⣬ĸЦ׼ңǴǣһˡ
ǲϵĻ͸˼üĳǰʳ
þûкúʳˣѧڳһʱû¹Ҳû¹һιӣһСԵʳðԲˣԵôֲڣԷٶҲһ֮ǰһ磬֮ڽһ͡


230 
άƱʾ,ЦǰˣҪˣΪ
ЦŸһ,ǫ,ҿɱȲҵ硣
Цǫ,ڸԵ򶼺㡣
ĸĵЦˣһɫĶӾͺ˲,ûһɫģǱһĴڡ
˸˵άɱС,Ǳ,ǲԶء
һߺϳɵʰǣ˺ʮСȫо࣬оҲ,ں˽ǵ£ƺҲûʲô˲ġ
ͻȻӲ˵ǰ,ͬѧȷʵǳ˲,Ҫǰҵˡ
˸ѵó˴,һЦô,άӦð͵ȥ,ѧϰ˵Ƚʦĳ,ܸõıЧҡ
ͣ¶̧ȥĸķӦ
άһ´,̾˵ΪҲ,ȥѧ,һѧɡ̫ˣ̫Сˣ߰󡣡
Ц˵ֻСһԣǰҵ¿ɲһܳء
˸޵˲ˣҪûǸܸ̣
άһҲǫ˵˸磬˵̫ˣҹŮǺģүүʱѪԡûʿװҲֻܰ͡
һ˵Щ£˸ͽάͺйͬԣžϵˣ˻
ӹ˼һһɳѾƵѾƣʳʳ
Ǹĸ˱ˮȻ˵裬Һͺ˹ѧУҪȥˡ
άľˣԺҲûˣҿ㿴ңȻһǡ
Ŵ۾һһ˵Ҫȥ
ǵͷ˵ǵģͬڹѧԼѧУרҵ͵ʦѧѺҲҪǵģȫѧ𡣡
άɻĿ˵裬ҽһ£ѧЩҲ̫
һ˳һ˼͵ĴѧҪԼģԼĸϡѧϰɼѧɹû֪ѧߵƼţĸУУϺپҪҪ¼ȡ㡣
άͷ˵ŶǹŮѧУ
ƽشʡѧԺ
άһᵹһ˺ð죬ʵֻһ
ǵһͷŸĸһ㵵ģǲͺĵʦǺ˸ˡ
ά˼ԼԴ˵ôֻһأŵϺŵĴѧȫϣ
ǽ͵ְ֣ҪʮԪ
һɳ˵ԪǼֲûС
Щ˵裬Һͺֻ֮ʡѧԺΪʮİգ֮ǰûиǣһֱ¡꿪ͻϢˣڲŰ¸ǡ
ά˵û£費š
̲סЦ˵ʿʡѧԺĲʿ찡Ҳΰɡ
ά°ͣЦ۽Ƕһӡ
ǳǵ˵裬֥հְֵҪѼĽԺӸˣҡ
ά͵ؼ˵ĽԺ𣿹Ů㲻룬͸
һ֣˵ְ֣˵ͷ࣬ǸĺԺҪԺ͸ޣĶ顣
ά˵Ůô뵽أҪҲȸְ򡣡
˵ΪһֱǰԺдѵĻǻǮ
ͽάοһЦֻ˵ĺĻûпء
ûһ˿˵Ǯ˭͸˭Ҳˡ
ƾԹŮľ֮͵֮˵ԺӣȫĲƲ϶Сû˲ƲͽάһˣŮûˣҲˣŮ
ϣǾ͸λҴ˵绰Լʱȥӡ
ԷĹͣˣ鶼ˣͲһķûȥءһҪ򣬾˵ʱԿӣҼ۸Ҳ΢һ㡣
ԷҲ㶨ȥ޼ҪĻڱӢûѻڱֱӷ鷿ĳú޿ʱȥãԽǺõ޵Ļڱ
޽ڱݸǣʵҪҵĻڱҪã
ǽӹ˵㲻ҪĺԺ͸򡣡
۾ɴ󣬰˵ĺԺֲСҲգһһǮ
Ϸ壬װ˵ޣҪǲĺԺһӶѵЩû˵㻻λ˼һ£㶮İɡⷿӻһ룬˵Ǿţһë
ü룬ҪǽΪ˾˺֢һѵһӣҪʲôֻҪԼеȫûеҲǧټΪѰ
˵ֻһأһһ
û˵ӦӦת˵ˣӵڵء
෴ڽǶǰҵµʮþȣһ˿ȷģҪΪ˸潯ǵĽŲῼǰҵȻȥ
֪ΪʲôƶֻҪҪ¾ûɵģΪ˲£ֻܷ׷ˣѧϰˡ
᲻˷ѧϰʱĺ˵ţ߰ɡ
ﳵǴĺԺѳͣԺǽ£ǳſλŸӴµ˵ͬ־ɣǽͬ־á
λͬ־ǲʮͷͣͨ˵װ磬Щ˵ã𣿡
ǵͷ˵ǰ
ͬ־ԥ˵ҴȥɡһҪۣʹùģò⿴ģܵԣ˵ȥء
ǿǰĹӺعԼϵĲʻ棬ĵԺӴ濴Ͳ
ǿһ⣬ֲԺҪôߣڲȫǰԺĹ񽨵ģռһĽԺҪһ롣
ͬ־ǳĬЩ˵λ÷ǳãݶܿʹ
ϵʵͬ־۸ܽ٣
ͬ־һҧ˵Ĳˡ
ǵ˵ˣҶˣýܰѷӹ
ͬ־ϲúãͬ־ǸʹˣڱԿҲˣȥС
ȥȡĽͬ־ȷȥ˷ıں޵ոµķ֤ȥˡ
˺ңڱͷ֤ݸޣ˵š
޽֤һһʣȻͰĶ
ŽʵԺӺÿ𣿡
ǻشԣҪסȥһ¡
˵ԺҲûʲôá


231 
ǿźϵν֮ɫ,ĵĺԺٹʮ꣬ͲֹһСĿˣϱͳҲ׬ôǮ
˵Ժȥ,Сһѡ
ҡҡͷ˵ҲŲ,͸ҵġ
ν˵ôԺ,Ȼؼȥˣѧɡ
һһѧϰ,һ£þʹչ˵ʦ,̫ù,ȥ̳ľߣгꤱ͵ˣһ˶ʮ°װһԡ
ǰο˵û¾ͺá
վڴǰ͵Ҷ˵Сʦ˵öԣʦС͵ûгߡС͵ԽԽ,ϴȻǮ
̾˵ֹС͵Сడ,ÿγУŶ̫,»·ϵĳʲô,ʵ̫,Һ˶Ϊʲô,ǾΪϵСå̫
ͣһᣬ˵ھٵĵط,Ҷòȫʱܳˡ
һ̯ʼǱ,һ˵ʦﴧʯҷ,ϲ,ֱ۾
Ŵسǵ֪˴ҵֺ꣬Уִ궯䣬еܴԹԽԽ󣬶׶ΰԽԽŮҶҹ࣬ͯҵϽ֡
άͽǵȫÿ춼ȥҽѧԺؼңϵʵر࣬һһؽά̫ˣסҽѧԺˣֻĩŻؼҡ
أάһװѧУＸȦŴӹһߡ
۾˵ʦáʯҷۣ棬ץ۾
е㺦˵ԺҲʦʦˡ
Ц͵̲סЦõ˵ѵ֮ǰ͸
æͷȭ˵ңСôλء
ȻǸӣƢȴֻ꣬ԼԼ
˵˵ЦЦԹͺ󣬴ҾʰŶȥϿˡ
һڹΣǺͺһȥʳô򷢻
˼ѪƵģݶطˣֱѧУʳãȻѧϰſһᡣ
Ȼ޲ȥˣǽҲȥˡ˶ϳ緹ﳵѧУϨƺٻȥ
ǸѧԺ¥˫֧ͣ³ͿһλһгԼ߹
ǿŶԷеɻλӲߵͬ־ѧѧУǱ߼ΣԷֶ֪Լʲô
ߵǰ¶һЦ⣬ķеݳȥ˵ͬѧԼŪĲҶ͸ԡ
ǿûпǸһۣ˵λͬѧҲʶɡ
Цҽ77ϵģʦҼü档
ǵ˵޹»֮ǰû˵һ仰ֶ֪Ҳա
ת彯ʹɫС˵˼׷㡣
ݳķջȥЦͬѧ㽻ѡ
òƵˣĶǳԱֻҪ΢ĺøУһǳϹģҲǳ׺ƭ
̽ôãҵ˽ôһʵĿꡣ׶ˣжŮĸеλˡ
ǵ˵Ӧýѧ㡣Һãֻȼо򷹻ѧԺԣԼûбΧۡ
˵꣬гϣź˵ʦ㣬ȥɡ
û뵽ԤĲһæ˵ǣǲѧģܾңҲġ
ۿ˵۶ٴΣһǻһܾ㡣
¶ɬﻹʹ˵Ϊʲôǣֻ㽻ѣⶼ𣿡
˵ֻѣˣ˵ѧӱҰѧҵͣð͹ƽҾҲûҺá
ıҲάֲȥʱô˵ûϴѧǰԼһ
ǵļͥܿŭ¶֮ɫ˵ôأҪһüܿо𣿾Ϊ̫ƲˣԲû˸㽻ѡǣһĵë㽻ѵġ
ĵЦϱԼû޿Ҳƴһ·ڡʹⱲԼڼңҲߵһ
Լôˣʵʵ˵ˣʮմ˲ٳĹ⣬˳죬ûΪ˺˰ɡ
ǳ˵ͬѧҪûһü²ҡ̴ðһٷܶʮꡣѧȻ˼ѧҵϣ
ɲһҵ͵ССİԱҪûĺ̨һӶǸԱ
һƽˮһӲ˵ǣˣҲǡ
ǰ˵ҲǲǣѧУǽ̸ֹģҪңҾȥ㸨Ա˵ȥ˵ˣå
ûŮԱԾˣҸ˸״˵˶Լˣåģ֮ǰϵǸŮһòУ˵ģΪԼֱڸԱʦ
ǵ֪˵óĵģɫѿǿ˵ǣֲû׷㣬Ǹˡ
˵꣬ˣһǻٴΰƤ˺
ÿĶǱıӰʵʦãôܶ϶ǸˣļҾģ
Ǳ߱˵û֪ҼǸ˱ǰǰȥ˵ļͥģ
üһ£Щԥ˵Ҳģ֪ġ
˴ӣûм̫ͻУòԸôҲǿġ
ɴ˵˵ĶԲԣô˵ˡ
֮ǰ棬Էɴûд˼ﴩñĺõĺȥˣӴϿԼһͨ˼ͥ
֮Դ⣬ӦżȻֿʹļˡֹﾯСǲкģϾͺ޶ģڷǱߵš
Щʵһѽ˵Ļ˳ȥô죿
ƶ˵˵ȥġ
ҪάԼĸɾ󣬺ùһĿ꣬ô˵Լ˸أһʧˡ
ɫ̫죬ʱѾˡΪΰãԽǺͺʹѧУؼˡ
һԺţŵ˼ζĿУʳͻˡ
һÿһ˵֣һ
ӳﴫˣϴֳԷˡ
ǽŲһ٣ѰæѿŽ˳ϴֱ߿ɫ˵裬ʲô񲻿ġ


232 
,ת̾˵ԶһƦåˣϵ߹ǶһȥҽԺͼˡ
ɫ˵̺ˣ
ҪԶĸĸûйܷԶһҽԺ,ֻ͸ȥ,϶Զչˡ
ҡҡͷ,ɫŹ˵ǣ㰲̺廹֪,ԶҰ˵߼ˡ
Ǵһ˿ɻʵ˭չ
һ֧֧ģ֪οڡ
ǡɽά,һŮ,ˣƽǣ˵ȥԷȥ
ǡŶһ,ͳάֱʵ֣˭ҽԺչԶ
ά˦˦ˮ,ϴּϵëһ,˵,߳,ְ˵
˼,й°·,Ͻ
ά˸ȣ˵⻰˵ˡ
˵,ԱĬĬŷ
ûһ,˵˵˵,Ҹʲôú˵˵ùŮԺҪСĵ㡣
άתЦŮ֪Զô˵Ӣ۾ӢʶˣҲʶԺڱ飬
Ǳ߳űţԭڱֻҪûξ;ڶȥؼסһϡ
žԺиݳڱǰƱûֱӾȥݳݳߵˣڶҪûȥԼгˡ
Ȼ·һƫƧСͱ߰˸åסˣҺñ·Զˡ
ԶΪʲôǡ·ΪԶŬڱѾΪ˵ϼ仰ˣӳٳٲҸڱ⣬ֻǧټżĻᡣ
ڱȥˣȻҲҪȥ֮ڱһ˻ؼȥں͵͵
ڣòȥҽԺչڼءά˵ַ꣬ǳ˵ŮԺ㲻Ҫˡ
Ȼ󣬵ЩǵˣԽԽˣЯе
ǵͷʵְ֣ǰܴס𣿡
ά̾˵װ̫ˣ참Ա±磬ôܴסҪץסΰԽԽ
˵ʹԶˣΪ׵˵ò̫ͨˣԲ۾ºڿ㣬ͷȽϳʮ꣬ؿ⼸ˣһץһѡľǶԷһ˫Ь
ЬĿһ٣Žά˵֣ҸղŻʱ򣬿ǰֲڽһȫڹĽӴ
άһ㶣Ȼ͵˵Ů˵ģ
Ҳʶе㲻Ծ˵Զæ͵ҽԺȥġ
άһӣ˵ð˶ԺĹ֣ԭڹ
˵꣬˵ȥڼһˡڹˣûеóѣ֪ûһΣ
ǿַĳȥˣ˵裬Ҫ𣿡
ν˵ô԰ɣʣµľ
ǲ֪ôڶ̸ģһûԼҸȥӲתҵϹһѶͱŵʲôˡ
ԭһӢ۾ĺϷûڱһЩܽӴܱ˹ˡ
˭֪ƻԶƻˣ鷢ʱԱ߿أΪҪȡڱĺøУųȥæ˵ġ
ԭһƦåѾչǮ˵ģ˼ԩͷǮű俴ˡ
ڼ˸ͬͽ⣬ѧˣȥڿ졣ҲûƤ񵽴ھһֱܴԺ˵ָָ㣬ֻصطϼȥȻǺˡ
ѩ£Ʈڴϡϣӳ£һһġ
ȭֽţûͷ˼·סˡ
һ̣ǰĴˡ
̧ͷɻһ£д̨ǰĴûб
ԴôţѾȥ򿪴ˡ
Ĵ򿪣ǿ΢ѩͷһƬƬƮ䣬һƬԾñӣĳĽëϡ
ɻﲻţ£
һЦݣӿڴͳһӵݸǣ˵ҽԵóԵˣԡ
Ƕ۾һ룬ȻתƵġ
ǰǸǱӽӹֲһƬӱȵġ
̧ۿȥ޽ëϵƬѩѾڻˣСӲСˣһ˵ллѩϽȥɡ
Ȼֻ͸ӵģһͷ°͵ëЦ˵ˡ
ѩεýǵۣһëµվڴڣĿͺ޵ӰʧѩˣŰѴ
ǽӷһߣȴûͶעд״ͼֽԺһҲܿƵĸֳ޵
쵰кͣüëɫȺɫһ㣬üϸ۾Ǳ׼ĵˣͦıǺı°ƽ°͡
ЦʱϻѣߵľǸһЩһЦģ˧ɵһӾ翪
ͻȻ˼״̬ѳǰıһԼԴɥпαԴᵽһȥ
һᣬǲֱǸӡǸȻˣǾȳԸӾȡӦԺҲûһȱһ꣬ѩӸˡ
˺һҳʮˣʱĳת˰ʮ
µһġѧдعһڿˣ㶵Ŀŵһƪĵ̧ͷûɣһְɣûеڶɣ
Ͷȥĳɹ綥ڿѧϣ˾һƬ䶯Ӧ˵Ǿ󣬹ھо̫ˣ޳Ϊ˹ҳڿϷĵĵһˣⲻʲô֪ڿһľڿ
ļֱֽӰѺ޵ķ˹˵һ棬㲥͵Ӷֵù˽ĺϢ
Ϊڵʦ˵ΪͬǸеԺͬʱҲֹôġȫСȫһˡͷˡ
ѧ빤ѧԺĽְڰżЭǱôôûϢ۳ɲٸŰ
۽ǵʦżÿ춼ȥҿЭ־ûеⱾ־80ĵڶܲƵĵˡ
¥һæӵĽŲһȺͷ΢׵Ͻڼš
Ѧ³ƽ㵵ĿſļϵΣɫ˵Σ£


233 
˵,ſھг˼λʦڡ
ѧϰҵľŸ˶¶㵣۾òٴˣſڡ
οһƽ˾ĽǣĻ˻־,ƴ˵,,ķˣƪġ
Э־Ȿ־ֻмλ¸صϽڲŻᶩ,ѧԺûоģΪоǸͿ,Ҳǰ׶ԴҶ֪ʲô
Ǵݵ,ı߱˵λڶģٿһ飬ûбҪô
ʢڵ˵һǼĻ`
Э־ֻѧҪоÿ¼30ƪⷽ,˵ѧɹδ˳ϹǵĴ˾ٴͻơ
ļչǿԼ˴޵мѷչ,˵,ѧԺʦڿζѧ
,λܹ,Ҷ˷ܵСʦõķˡЭ־ϣ
ڽ־ݸ˵úհʦõĴ
Ѧ³ƽɿķĵһҳ,Fԣ,
ҿ
λһοȫǶԽǵ֮,γЦ,ģ֪ǻҲж˲š
ʢĸ첲,ߴ˵ϽģѽǵĽĸѧУȥ
Цտ˵ǣˣף㡣
ƽ˵ллλߡ
üȭ˵ʦã̫ɫˡ
Ž˵Ƕֻ۾һֻӡһ죬˰ΪʲôأСʦüֱͲˡ
Կһ£û˵Ųء
겻֪ߵغ˵ʦõͼ齱УԺܴţ˵Ҹͼ齱ͬˡ
ǵ˵Ҷͼ齱Ȥֻƽһϱһѧʦ
Ҷ˽һ˵͵ĵİˣǿҲҪƪĿһ顣
һƬžﶳøƵġ
ǿǰٻƵĵƹ⣬ƿŽȥ
վ̨ǰתͷ˵ˣˮպպˡúϵĴͭˮðһɹɵİɫ
ǱժףѰ˵ҵѾǳˣ¼ȡˡ
ѡһϴײ̨ϣ͵תһЦݣ˵̫ˣС
ʼ磬һȻ˵һɡ
һﵹˮһ˷ܶź˵ϧʱ̫ˣҪȻ绰ȥ߳
ǽժڴ˵ǲǣҲ֪
֮ǰ޵һأûи߳ɳ֪ˣصʱ£ǱעĴڲαֽϿ޵ģԶǰҵôһġ
ЭҽѧԺϵҽѧڿԱֹôһƪİҽѧ־ǲǸˣ
̾˵ƪĵ̫˰ɣȻڿϷġ
ϲһĴʦû˵Աߵһ´㶵ʵʦôˣ
գգ۾˵Ŷû£վһۻˡ˵ţƵ
ȵȣûۻһֶûп
ʱ˷ä˵ʦ㣬Ҿ͵ҹŮͽнǰɣϵо
⻰ôҷ׷תͷ
һ֣Ʈ˵ǰӦòͬһˡ
ЦʦĹŮŶ̫ˣԷһ»Ҫȥ鷿ء
ЦЦɴڿĸо̤ʵеƮĵ߻п׹ŮУÿ꣬绰ȥʹŮȥ
ʳô򷹻Ľ·ңҵϴүЦеĽסǣĵ绰
Աߵĺһʾ¥˵ȥˡ
ǵͷͷүлȻز绰ֹһأһĻزȥ
ǵĻظһǣԣдġ
FԵѧУϽίȻӡУлȥǲǼڿ˽ǵġ
У԰ըˣ˭˵ڿƼһλУѾ֤ǲ˲ҵԺкһӱȼˣѧϰΧְθһȣԽԽ˳ڿͶ壬ܲУһԱˡ
ѧУʶ˶˵һϲһӾڿȦˣҶʶһʮǺò
вٵýҪɷýǣǸѧУԼԸܲɷõԸѧУ潯Ǿܾˡ
һѮǺͺγ̵Ŀԡһ֮ʦ͸ǿͨˣŶھʮϡ
ǰҵѶѧµҲûʲôˡ
ߵ̽ЩѾѧ˵ЭҽԺҽ˳ȥҲҽԺЩһ㶼ѡ
һȦ˺Ͱûкӳϲˡ
ɳ˵һΪܺأٲŹҵİܱϻѽȥİϿΣĩҪˢ׬ѣôģǺڼҶûˢ밡ʹ㹤׾ݣҪʳʡԼõġ
άüͷҲݺݵˣ밲ο˵ﲻԪ𣿵ʱùŮȫȥҹϵܲܶһһ㡣
裬ȫѧ𣬽ѧ㹻ˡ
һҲû˵о˵ѧж٣ġڴѧÿ¶Ҳǲá
˵ţһµĽάּֿ˵Уά绰ģ˴򽻵࣬һЩԪӴжٻ١
ֹ˵裬Ӧ֪ʱҪġƤôԪʱҲ˵ˡ
ļһӾ͵ȥˣص̾˿˵ǳȥҪѧϰȽ֪ʶҪ˵
º˵֣ǲҪģʱ򲻹ǮĻҿдȥ׬Ǯ
˵׬ĸѱȽάĹʶҪ࣬ҲһеˣС˵ãȻߵһϳǾһʲƵˡ
˵󣬼黺ΪǱοˣ֪һĴȣվ˷˵Ůţһ
˵꣬ææܽȥһһ۳ݸ˵⹫ʿеĴۣ֮ǰˡ
ǰΪһӶȥɲڹҲȡǮͰѴѹڳˡ
άĴչȥ߿ʵǮȡã
ǿشãǮˣлл㡣


234 
Ǯ,벻һһֵ׬Ǯˡʽ𣬿ȥһˡ
Ц㣬˵ʲôллǮãȫùⲻʡ,ҪȻϵǮҲûáǮȱ,ҪȻֵøҿȥ,Ҹطˡ
ǵͷӦˣǮһӱТġ
ΪĹϵ,ܹĸ˴򽻵ҶһԪ,һ,Ϊڻ˺õңһȥжһȻȻѡ
̴һ£ȫѧѧ,һ㲻Ҫȥ򹤾ܹò󣬺ľͲĽǺͺҪȥϴ׬ˡ
һѧĩ,ããŰѩǵĴء
ǿһ,ǰӽ
ǽߵŵѧԺԺϽ߹,ѹԽ˵,ѧУУȥ칫һˡ
ʲôͷѧԺԺˣһ˿,ɫδ䣬糣˵֪,Ժ鷳ˡ
ѧԺԺЦϽȥ,Уͦġ
ǱﳵѧУ칫ȥ,߰,ҪǺŵȲ֪᲻ό
һУ칫źĶûɣͱͷ΢ףЦøշƵУ˽ȥУЦ۾ֻʣһˣ죬ͬѧ
ֹסŵ֣߱˵Уá
ţͷְ칫ҵɳһŶװƲ͵ˡ
Уָſŵɳ˵ͬѧ£úģ뿪ˡ
˵꣬УȽǷӦͱַɿ뿪칫ˡ뵽УԴӵУɵĺü˳Ծ£ǶԴ˵Ǽֲˡ
رɳվͳ˵ͬѧãأҾĴˡ
ǿ˵ͬ־á
رЦͬѧȰɣеҪ̸̸
رĵ̾˴ǰĿҪˡǵķӦȫһδС˼ɻ󲻽⣬ǾɾηԸ˾롣
رῪڣͬʱʲôɾܾȽϺá
رỺһЦͬѧ游͸׶һһľˣڼͥѬ£ͬѧľ򲻻͵ġ
һ͸ñֱӿ˵ͬ־ʲôҪ𣿡
رһ£˵֪ͬѧڼ츳˵ûһ˿Ա⣬һĿ˵⣬ҪİĿԹҷǳҪϣͬѧܸһˣΪЧһΡ
ǲʵͬ־Ӧ֪ȥˡ
ûǸȥѧҰΪװֻǸһСͨˣн֣ⷬȫǿŶ˼꣬ʶδʲôӡ
һȷеȽʯͷӣһ㴴ԼѧɹҲڴˣѧʦ̱̽ǿԵģȥҪĿɡ
ر̾һ˵ˣ뿪ˡ
֪ʶӶǲ뵢ѧĻ޿ɺǣи˵׷ѵܱŽǷĴûᣬѺȥɳ
վһ˿˵ټͬ־
гϦбӰӣͻȻ뿪ѣֱ̧µϦѪңЩȱΪµѪ
ϱԼֻǸͨٲͨСط˰һϸĹΪˣʹӲѧУ֯ȥӰƷʱҲǻвСĴ
Ⱳں˶Ƭϣʮͬ˵ͬԣʹͬһ֣ѧϰͬһĻΪԼûа취޶ԡ
ǰַߵһƬջĿ⣬ͷת˻ȥϦۣ;ͬ飬ߵͬһ·
Ŀ˷磬ڽǶ߻졣
ٶȵﳵͿˣҪǶԷûߣ;Լౡ֮һԡ
гտ¥һɫļվʹӶʻǿһ۳ƺţæ峵ӻӻ֡
ǰŵرᾫһܣæ˾˵С䣬Ͻͣ£
ǣһ복ͣ
ƹ·ϵˣﵽǰʵʲôʱ
رһ£Ȼᶨ˵ԽԽá
ǽʵ豸˶׼𣿡û˺豸ֿȭһжǿ̸ǻˡ
رĵһϳԥ֮ɫģ˵豸ﶼˣǸ㶨Ҳҽͬ־Ԯġ
ʧܶˣµľ״ֻһʱˣ˽ʮŬǧεĳԣѹؾǹ˲ˣԲ¶ҽæ
ü˵ϰ취дϵͳҪȽļмĻ֡û΢Ҹ㲻
رüͷ΢壬Ȼɿᶨ˵ͬ־Ҫ豸һ
ȻѾҪȥˣûбҪˣǸɴ˵һȥ˸Ϳߡ
رһɣӳϵĹİͳһļݸǣЦǵѧУŵȽͬ־
ǽӹһȥ˵áԼѾ׳죬ҿЩ㹻СĽʱҲûȽ鼼
ߵϦֻʣһС֣һĿˣУþúҰųǸȴѾõˣһ
һͱԹ˵ôôòŻ
е㲻֪οڣ˵ʦе£߰ɡ
гƽ·ϣǱѩǵĻĵء
ãú˲ſ˵ޣѧУȥһĿʱҲҸϲϳˡ
ĬǳĬ
Ǵûио˵ôѹӲͷƤ˵Ҳһһܸϵġ
Ҫڰ֮ɣͷϻμӿԺͱҵ󣬺ͺһ˳ˡ
޵ȫһζԽʲô˼Ҫһ˳ǸĿɱȥ𣿡
תӣɫ˵ޣҺǸĿֻҪڹһ꣬ұ֤һһȥġ
šü˼һ˵ҿڹһ꣬һΡ
ε̾˿һҩ˵չ涨갴ʱҵʹҲǰҵУұ֤ǰȥһá
ڿԳһˣ˷Լʱ䣬Ͱ격ʿҵ


235 
ޱ𾪵Ĺס,ǾͲʵʵĲһһ׶εĿ꣬һ׶εĿͰˣܲ,ܲܣ
̾˳,Ȳ˵˵,һꡣ
±о޴ڴ侲,Ե˵Լȥˡ
ͷ˵ұ֤,һꡣһʱ䶼㲻,ǾԼޣΪˡ
Žǽ죬ҾҪˣҰҵıҵĽ,·ݵʱܻܲ,ѱҵĽϵ,øλʦȹĿһ¡
޲첻ô
ǰȥһ,
ȥ,û͸ĸ˵ȥص,طóıҵŻĺޡ
źһ˵,Է
Ӧã,㡣
Цú,ǴŹǡ㡢,
޵ͷЦˣȻȥŰ˵һȻٹ
ֵȥɣ¸Ͻ
˵裬æ
æ˵ãأԶ·ЪһЪ
ǲ˵ֱߡ
һæ;ּϹĺޣһٷܿˡ
ϵļӲ˱Եòʱ̧ͷŸĸ˵裬ѧУɻμһоĿ
ûЦǺ°
ǽ˵ܼҪˣҿѧڶҪ棬زˡ
ϵЦ˲䵴Ȼ޴ˣάɫҲÿ
άʵô
޿˵壬̣룬ȥ
æ¿ӣ˵ҪߣҵøϽȥʰȥ
æ˵裬³ԷʰԼʰ׻ϴ·ͳɡסᣬ̫ĶȥҲûطȥǱˣҿԼҪ򡣡
ά̾˵裬°ɣŮúóһٷ
ԹŽǵ֣߶߶˵˺ܶĻһʱҪúչԼ绰
û˿Ĳͷ˵꣬쵽ʮʱ޲ĥĥˡ
ϴԼʰϴ·أžͱˡ
ͷҲ̧˵裬ֱӽɡ
һúڷŵƱ˵һЩƱƱƱǾúȫͨõģŮȥ
ǰ˵裬㲻øңòҹȥǰæģ˼ҿ϶ܿңÿúóԺúȹң㿴Щ󳧵İ˼ȥСָܵĴ֪ˣһԺȡ
¶ԥٰѻ˵ڻϵС͵Сô࣬ôƱһ·񾭶ñ
Ŵͷ˵֮Ĺȥ
ǵͷ˵ðҪҪ͸绰֪ģСʲôʱԼ
Žǽʰ꣬ŰĻԼϢȥ
컹ɵĺڣݵĵƸԺžͱˡ
˵ǣȥţôô͹ˣ
ǿ첽˳ȥԺŵĲĴֵĺ˽
ȻˣҲ˵ôʲô
ޱ߱˵һ㵽ѧУɡ
˵˵𣬶ͣһȥѧУ
޲˵ûҪæôͲ㣿
һļûҪن£Ҿֱӱ죬ϻˡ
й˵ðɣţԺҪȥˣҲҪ͡
Žӻؼ棬ѩȻͽάпվ½½һЩӶ
ǰڼԵһٷܼ򵥣һ뼦ײȡ
Թ緹󣬲࣬ĸ˾ͳţĬĬĵĶάƤ䣬ƷйһŵϵĻѩ
мʵӴȥʦҪԶţ
ЦǣҪȥѧϰһʱ䣬
ӴǺ°ʦҪȥ
С
аǴа
ĺѺ󣬽ߵ˹պ·ߵĹվˣάƤݸǡ
æ˵ҪúչԼ
ά˵Ҫúù
˵Ҫ
صĵͷ˵ţҶţ裬ҲҪúչԼޡ
˵ţǵ˵Լۡ
˵һܡ
ÿɳ޾Ҫ۰Լ˺۲ö֮Χ˿Ц͸š
Ȼûж⣬ǲе㲻Ը۰ɴѹûԶΪ
ڳߣ׵˻ֱָҰڵסˣҲƲˣתͷá
Էһܷɻ峿
رָŻ̨һ˿˵ͬ־ҪĸȽļҸˡ
ǿŻϤòϤıǩĬԲˣʦǣʦʦԼʦʦǣҿǡ
ǲ˵뵽ѧԺһԱرЩ˵Ժ˵ˣЩỹȥģԺ׼ίһݱ棬ӹŪһּʱּ̨ȥ
ǵһͷֱ˵Ҫʲô⣬ڿ˵˰ɡ
رֻ˵뽯ͬ־Ϊ޸Ŀϵͳе򡣡
⻰˵˵ڰ˵дҪȻһƫоȥʲô֪ĳоأر᲻װ׵ĸԼġ
˵ãͬ־֪ˡ˵꣬תͷȥķ羰
һմӶƲȾϼϵķݡı
رһ˵ͬ־ǵһɻɣ
תͷ֪ʵǲǵһɻ㻹֪ܲ
ɻԽĳԽԽСľԽԽϡ٣µľɫ˿߼ʵĻĮʱɻһªͣͣ
λεֱ̫۾ǴӿͳһɫͷԼͷΧ
ӻλεʻСʱǲſһɳĮｨ
ȵ治ɫӳ
ر޵ͬ־öһҲûΡ
ǵʱȽϺá
ſվżλͳһɫװˣһڵ·ˣæӭ˹
һЦпŽ˵ͬ־ӭӭ
ǵһͷƽǺá
Աߵرæһ˵ǿϵͳоҵļλоԱоԱ÷оԱһоԱ
һžǸ鿪ʵˣȿڵͬ־һ·۱ӦˣӦϢһ£Ȼ̸顣÷ͬ־ȥϢ


236 
Ǳ÷ȥᡣ
ǻԼĵط,ǵ䣬еļҾһĿȻһŵӴһд̨׵ӣһ濪ľ¹,ϴӡ
÷Цͬ־,㿴㻹ʲôҪ,ܸᣬȥڸҪ
ǻͷ˵ллǰ,ûʲôҪˡϴƷ䱸ˣûʲôҪ,ƽʱֻ˯ʱŻ,һŴ㹻ˡ
÷ЦЦ˵ÿϴϴȵľͷ
ǵһͷд̨,˵ͬ־ҲϢ,չ
÷˫۾ִ֮ɫ,,Ц,ͬ־,ھʹȥ칫ҡ
صĿԱֻҪֵס,޲һҲЪֱ칫ȥһδ˪ɲͥС,βصطԸýǵ֮,,ȷŵһȥ
ص˶ڵŽǽһؿأôܲʮ𼱰ҪΪýʱӴĶһͼҽˡ
ǳ¥÷һС¥˶¥ߵһ칫ҡһ·ϣĿбӣ۾ֱǰһҲûȥߵİ칫ҡ
칫Ҳд̨ƴһ𣬷ӣǽľļѹ˴󲿷ֵĿռ䡣
һۿȥʶˣݴŰɫ۾ᣬԲһһ
÷ոպĸˣʱ䣬ܽӴֻˣŶҲֻĸˡ
Ǻ÷߽ˣûһ̧ͷģҶͷڹС
÷˵ᡢһͬ־ˣǵĹչˡ
һһӣҪȥסǵ֣;ͣˣεԼԴ˵ͬ־֣һʱƲסԼǸŮͬ־ˡ
˵ûϵ
ָĿλãЦͬ־λӣ϶ˣԿ
ǵͷϵϿһִг򣬳򲢲ӣ˵ʮּ򵥵ģֻжʮָ
ĶζŽ˵ģ÷ʵͬ־ִܽг޸ĵøΪЩ𣿡
DF-5޼ʵµƵомƵһʵⲻǵһڵʹüʮھͽһγɹķ䡣
ǰĳɹDF-5޼ʵȴһʧˣƫĿ֮꣬ǰȫص˼˸ϵͳû⣬ȥҲֻгִгˡ֮ǰȽϣεؼָһֹ
֪ԼҪʲôˣ˵ԡ
ִгĴִЧ̫ˣһϵͳ˵ָٶȵִȥ򵢸1룬Ͳ֮֮ǧˡ
һϲɫ˵̫ˣͬ־ھą̊́ͷ棬ʹáģǷ񡣡
л˵߽ͬ̨ԣ̨ʽյӵϾɼ̨Ǵ󿸻ĽΪȽļˡ
ߵһ̨Ƚļǰ˿ڵȴУʮɣͿ뿪ˡ
ȻĻмָ̣֧߼Խбֱ̣дһø߼ԴFԽбдûѡ򵥵ıԣ˶Ʊд
Եִٶ졢ЧʸߣǼܹʶֱӲõΨһԣǸ߼Եļٱ
߼Ա޷ǻ̫ɬѶˣ߼ԱͱдҹǿʵĳֻҪһ䣬ûҪϰС
ڵĳͲҪิӵĹܣ򵥴ֱÿԣûԱдϿҪ
ʶȵļ˵ͷԸѣѾԹһٷɻ͵Ľǣ絽ʮһһֱˣҲû˸ҽĹ
ڼҲֻر͵͵һӣ͸ϵĲ۲ڼǰô̵ĽǣȻ뿪һ¥ĳ칫һ㱨
߼ܣдĽܳٴμ򻯳ѭظֱ޿ɸ֮ˣǴλ󣬻ζһ¾׵
һţǱ㿴վǽϵرλоԱ
رһߵǰæʵͬ־չô
ɫдˣȥˡ
رἤɫ죬м˵лл㣬ͬ־
һѿڶ԰Ѽˡ
÷ѵһ
΢΢۾ΪҪǶУ϶Ҫ䡢¡ʪŸš񶯵ġ
ͷˣļвװĺۼһӣԪȫˣûϷɻǰͱ˶ˡʱԪû̫ڸӵƣȫȥǿҲá
˵λҵĹˣȻϢˡ
ø߼ԱдĻСʱ֮ھͿԸ㶨ġƲɵü棬ΪÿƳЧʸߣʡôһԷʱ䣬ֻԼıЧʵΪˡ
÷Цͬ־ȥ
˶ĸǸ𣬡ͬ־߰
̲ϵҹôǵôʮˣػǴڵƻͨ״̬
߻·ϣ÷ŨŨ͵ͬ־Ϊǽ˴⣬ڰ֮ڰˡ
ʵԤƽǸĳҪһܵʱ䡣
ǿɲҾӹΰǱȱ˶ѧ˸ʮı֪ʶȱдúЩ
˵ûʲôֻҪṩԭгϸĽ
дĺãԽܣִеЧʾͿ죬ڵļ˲ſ˵Ǹһȸ㴢һȱһССЧΪ·
÷۾Žǣһ˵ǳл㽯ͬ־
ί˵ҲܸͽҾͿԻؼˡЩղرᣬϣ÷תرҪؼҵԸ
صд̨ϰһУһ龫һӵǡ
Ǵһ󼦵һͷһ̲ˡд̨µˮƿģˮæˡ
Ǹ´ɸﵹһˮˮżĵԴͬ־紺ů
Ȼʵо»ȴû𴲺ŵģΪ㣬еĵ˴˯еȴոմӹλ
뽯ǵӾˣҹ¶ʮȵĵ£˯òȣαѡ
ƣ·Լûиðյ֢״ȥϴҲ֪÷رתԼйҵ˼ûУ
Ȼ㲻¥Ѿвˣͱ߾˴һ·


237 
ϴ,ڴߣͷԼøʲô
ΪԼܻܿȥ˵ģһҲûд
һ뷿űˣ˽Ŀĵ˼
һ,÷һкһվ,Цͬ־,Ϻã緹Ҹˡ
òл,ȥӹС
÷û뿪İ,Ц,Щơ
ã߲ˡ︹̵ȴƽĸ÷ٴεл
÷ˡƮ򰮡ȵЩ⾭С˵ԼһѵĿƼڿ
ǵһͶ÷׼,˳Ժ˯ǽĶ
Ҳûг¥һ,ýǻͶѧУͣǻӼҸӡ
賿,Źĸ̲ͻȻһ졣
ǳ˯еĽǱ,۾ֱˡĬ,ϣһ˳ҪȻԲô˵Ŭ
,°ˣ˵˼ǲϵ,֪ʹȥͨѶҲǻᱻܾ,ûȥҪ绰ڡ
,Իؾˡ
ɭϵһ¥,һŵװˣʱ˿Ｏĵһˡ
ڵ˶ǰĿĺϢ
һӺ󣬴ϢԱ棬ĿûлУ
һҾĬмһλŲɫ۾ϽֱԵվһԲ߳ңżλ͵ԱҲ뿪ˡ
һ¥ָңλŵϽ˵˵ⶼˣһƽҵǮô˷ˣ
վǰλҪ˶Ѷԣܹװöով˷һöڻʣޱöҪԷɺʽ䣬Ǻã
Ҵܽϴһ˿ϲ˵棡Ϣ˵ȻĿûбУСһ롣
ϵľɥһɨգ۾˷˵˵ǸŮӸдȷģⲻǼ
Ž˼˵ʣµһô
ҵλ˵ǾǸСȫӦóȫһ飡
Žӵ˵֮ǰΪʲôأһöڵǮûˣô㲻Ǻ𣿡
ظ˳˵׳λŮͬ־Ͼûо֯ϸĿ飬ܽӴĶԽԽá
Ž˼һᣬ˵ˣϻô˵˲˲ɣȻ˼ң͸ýһΡ˵λĵСһʱգȫĳϵͳһ顣
˵ţ̾˿˵ʣöˣ̵ȫ빤Ĳίʮ½ȫټҿԺ͵λʮԱ룬ķѵľ޴˲źԴȫ˷һաζԵҺڴ
ԷɵһʧضһɵӰС
ǽӹ÷緹ͷֶԷɫ̫áٴʧˣٴһʱ侲ɹˡ
÷ڳľУÿžŽǣּֿ˵ͬ־緹Ҵȥ칫¥һЩҪؾȫָ㣡
һִǳõԤС⻰˵ãʲôлȫָˣֻǸССڶоѣúĴ˵Ǹũ
÷ǿĿע£ǵĿٳ緹ͷճ˵ͬ־㲻ȥ緹
÷ҡҡͷ˵ҳԹͷˣ᲻
ΪصĿԱʱǳĵԣʱԷʱܵ£ҪǲͷϵȥߺˣҲܰѳڿѧ˺ȥʳøɷԺĵ׼ͷ
ǡŶתͷóٶȵĸɷٶ
ɫʣԶǸ߸ߵĹš
˫ִŲð߽һƬİ칫¥
ͷһڰ칫ˣһǵˣæָŽһֽ˵ͬ־ʹõгϵͳϣܰæȫдһ顣
ǿǴԼʮ׸ߵֽţ͵͵˿򵥣ԭ붼ˣ߼ҳ̵·̫Ĺ
ûһֽţ˵ϻȥͬ־緹鷳Ұ칫ϡ
÷ͷ˵õģû⡣
һæϱͲ˵ͬ־Ҫʲôʣ
һ˵֧Ǧʰɣлл
һõֻǦʺһƤݸǡ
߽ڵĻǱ߿߸ģԽԽòԣϵͳ¼ʵҲ̫޴˰ɣʵʱϵͳ䴢ݶԱȺָ׼ܸߵ
ǷǦʣһ򿪻ţر䲻
ͬ־ʲôҪ
̧ۿǽߵرᣬĬһСᣬرרɻ
ָŸڰ칫ң˵λоԱ
ϵرоͲЩ޴˵Ŷͬ־ȥɡ
ļ˵ֻѼֱȥˡֻЩ𣿡
žƾݷԤɴʵʱСԼڣҲԼڣ׼Ⱦȥˡ
Ȼݵ಻һ׼ȷռáдԣпܷ׼ȷĹɣҲôֻƾݾͶ϶ɰɣҪõ߾֮ġ
ڽһɫ£һ̲ס˵ͬ־ǿɿļˡ
޻˵˼룬ȻƽҪе½зϣҳȷĹɷȻֻҲûá
˵ͬ־Ҫʾһ¡
˵꣬ܳ˰칫ҡ
üʵ˵Ҫȫʵݣ
ͷ˵ţͬ־˵ԤĴɲȷҪȫݣطϵһλ
γƬ̣˵ţҸ쵼绰
칫ϵĺɫߵ绰ͨ˻ظ˰칫ҵĺţǵҪ˵һ飬ðǱ˵ʲô֮ΰѵ绰ˣ˵ҿһȨ㣬ݶͬ־
Ȩ޺ȥңʿ򿪺üӡ
ǿ컨ϵļ¼ŴӡֽдֽҭԼ̫ˡ
Աˣһ໰뵱С֣һڼ˲ǰε鷳
֣͵͸ߵгģĺʵʷģһ£߼ӵݾͳˡ


238 
ǾԼ۾,ԭʼô࣬һĴ̫ˣ
תͷһ˿ʵǾû¼汣
÷Թ¼¼,ĸʹ,Ȼ󡭡
ȻûȻ,Ϊ˽洢ݣ۲Ƶļջ,һ׮
ȻĿŶвٶѧңٶѧԶһһͷ,µҲһͷġ
,ĿԱձֻģ⣬ڽһݿз붼û
ʵһ֣ȥ鷳ͬ־űҡ
һ£Ǽ˵ҪЩݰᵽȥ,ҪôᵽҪͨļһݷ⣬ȻܸĽ
˵仰ʱ,ڡͨĸ,׵Ķס
һ۾Է,ݷ⣡ⲻǹĸ𣿡
÷侲Щ,˵սʿæ˵ȥ
ḧһ¾˵ȥļʽһ¡
ǽסǵȵ,Ǽü̵ٶȿ𣿡
ȻǼҵģǰõöǰťƸ,ṵ̈Խǵʻ˶Ĭˡ
ǻʲô׵,Կһ,˵Ǿ͸̵˹
̺ü̵ԭĶ޼,Ҫָֻ뵽취ˣҪȻƾһˣݣõʲôʱ
һ̽ӵȥˡ
쵼˵ˣȫص˶ҪǵǲܲܳɾͿǵˡ
ǻص칫ҺгĲͣɿֵȻ󶯱дһݿĴżܹϸַɸѡܡ
̵̨ļ²װˣȱдȻñдЧʸߵFԣдݿдú󣬽ǽôãǸ¼뵽Ǹλá
Ȼһڼǰü¼룬һԱ߰һ˳򱨲
ڽ߸ߵݼ¼ֽŵĸ߶һ½Ȼ͵ؼӸߡԷ˯ʱ䱻޶ȵѹǺ¼ͨﵩ൹¼뽨ݿ
תƣӵĽգڵˡ
ʮȴһķΧʹʵֹͣˣȫ弼оԱûһ˿иæݣͼȥԲ⡣
ڻĮв֪£ֻʱʳ÷ֵÿһܲڵĽ֪ţǳϦˡ
ҹٵ죬ĵ￪˵ơ
رûţ˵λˣиǿ۰ںƤĽӡ
ӣر¼ĺԱʲôˮһ͡ȫˡ
ü̵Ķͣ˵ͣ£ȥڳȥ
رǽвģֻнСȴһҲκһͷ鳤ܺöҡ
Ȼһ˶Ĺ߳š
˶ˣƬ̺ǲŴӵرᣬɻͬ־£
رЦͬ־ǳϦҹˣصشʳôһݽӻҪһҹ
һ£Ȼٻع˵ˣͬ־ҵһݽӷָ˰ɣһǳˮͷɡ
ӽݷһÿͿŸǷֵˮͷˡ
һʼ汾ֻйݿһ¼Сʱԭʼݣݿﵽһ
Ͳټ¼빤ˣʼݿķܣһ߱дһӦá⻹ѵģѵҪоһ׸Ч࣬ڴͼݵ㷨
Լ̽ݼ󣬻Ҫ͵Ǳ߽֤Ҳǳޣһֻ̨ͨ硣֤Ҳֻ֤һŵķΧ󻹵Լȷ׼ȡ
ȫڰԴȱǣÿ˯ʱ䲻ĸСʱʳģÿ糿ˢʱŻһߵ׵İ󼦵ţ̶ãΨһܳԵֻһζûУܿٲǷֵˮͷˡ
رỹȰǴϵͬ־⣬ҺþûгʳˣͻȻԽӣ²ǵȻҪȥҹˮȥ
ǵĻеرֻЪȰ˼˵ͬ־ˮͷǲݮѵġ
ɵ̫ˣҰԵġ
ϷһСӣѾõˮͷһðˮ
߹ȥϵĶڵϣȻͷһûһ³
Ƶ°ͣǲ΢عӿڴͳ־˲˲֪߹ԼٴˣԷʱͺúóԷԿȥɺȫƲסԼ˼ά㷨ƽṹ¡
ڰ칫ڣڵĽӴҲŻȻԭǳϦˣոرнӳʱǻûӦء
һرԥʵͬ־ҪǴһȥȰȰͬ־ôζ
ӵĹǿᵽ˵һӣ˭ҲȰĲ⣬˵Ų˷˵ζڹԷ£˱ȥʳóԣýǽ칫ˮͷġ
жǣʹȥʳãǿճ칫һͽǻСϳԡ
Ϊ˾¼빤ʡȥʳúŶӴ򷹵ʱ䣬ֻһվɰѰ칫ҵʳá
÷˼ϸЩ˵ͬ־ܳԣǲ֪ÿҪܳ¥ȥԱߵĻĵһӡ
˵Ҫͬ־ˣ࣬ܳԵ˰ɡ
رĺڹúܵλǶӪѧ֪ʶģҡҡͷ˵˰࣬Ӫˮͷء
ʵҶԽǵĹһ֪⣬Ҳ׽ڸʲôǲüͷڹʱʱͻȻԼţȫû˵ֻðʱĽһɴݣ͵֤ݣ֪ڽйһ򵥡
ʱڣдССĽֵƮѩڻһεѩˮǽǵķ϶
ڼ˯һ˸߲ҵż¥ź꣬ѣʡѧԺˣ
ޱһﾪѣһƿЬûİѷŴ򿪡
Ŀ⾼ضæʵģ
һĹѧ½յУ¼ȡ֪ͨ飬ԼͽѧУȴţˣеҵͬʱеɳܵʧ䣬ͽǺܲ
ЦȻģһƭ㣬ţ𿪿
Ц̣һ⣬Ҳһ⡣
Ӣˮƽͬնҽѧڿܿöʽ¼ȡ֪ͨȻǲڻ¡


239 
ޱ߿ż,ԭʡѧԺ֪ͨûڽֹǰֲôء
ްżĶȫ꣬ɫ˵ҺͽҪ·ݵĽֹǰ֪ͨMITӲ¼ȡ
ϵЦһ,ȻܿЦ,ȻҪ¼ȡ,дھŻȥʳ;绰֪ͨѧУǱߡ
ĵǽ,ôظ
ԭԤŽǵﻦеʱ䣬ŽӦ»,绰,֪Էæתֻһ˵ںæûʱ绰
뿪,ȥĵ绰֪ж٣һҲûϵϡƽʱûվ,Ϧҹ绰ʱ䶼ûУ
Ҫл쵼׼,˵ȷ,úõһҲû,Ϊ̫æ,ҪԲŹ˲ϸϵͺҹȥ
޺û뵽һλ쵼ƭǡʵ,֪ȷʵڻͺ޶ֹһȥǵͷ
ڷżпȥһ˻,óóȻҹȥ,¸ʦ쵼²ӡ,ǵĹ
ϾǳֲǲˣҪڹڵļãͻӰԺķչ
ʶżϵȥǴ绰
˵ˣȥҲӵġѾ¥ȥˡֻðĻʻȥ
߻ĮɳΪĻϯССĻء
ÿηɳһ죬ȫԱҪٶɵİľʵʵıӣصŴҪָ֧˶סһͲ
¥칫¥Ƕ̶̵һ·һӳΪϰ̶̼·ͷڱǶﶼɳͷΧá
žɳӦڵļû
رߵԱߣͬ־绰ˣȥҽɡ
Ȼһ٣תͷرᣬѵӷʳҹԼյķϣͨˣ
ֵø˵£ٷɿĸرлȻȥ·ٶȱƽʱЩ
ùϵĵ绰ÿŵһֻڸסͲ˵ι
޻ϲ˵ңǡ
ޱʧ䣬ʲôʱ¼ȡ鵽ˣҪǱ߸׼ţҪôظ
ǳ˼һ£˵һظMITǱ߾˵ҽ¼ȡˡ
ĿǰĹѧѧ֮ǰϻȥҪһMITӣڵĹˡ
޻˵ģܸһȥ
ԥӦðɡ
޵ˡŶ˵̾Աߣ˵˵
һù绰һǣôһֱӵ绰أôæʲôʱҹʲôˣ
˺޴һͨ绰û뵽תȥָֿϧϧάԱߣܸŮ˵ϼ仰
Ǳͷһᣬ糣˵裬Ŀ̫æˣҪȥУ󲿷ʱ䶼棬Ǵ绰Ҷ
ûݣ龫ԣмӲءҹҳ˰˱ѼʨͷȺ⡢ϲʳʦտɺˡĻбز˱ȲĺóԣȥһҪҲϣ⼸ҳԡ
ǧĸǣգգ۾ȥ⣬Ӧ˵ãóԵġҲûʲôҪ˵ˣúչԼ
ǡš˵ҹˡ
ǰѵ绰ŻϣŤͷ⣬ֻһɫͲ۰ҹصĵһֱţʱ·𶼾ֹˡ
һºһݷ⽨ˣǽӴԭʼɸѡ֤˺üνһº󣬰ѵóعõȥӰӰһܣȫŻˡ
ڰ״̴̵ĵƹ£ǻ˻ԼԴվ򿪻ţһֱȴر˵ҵˣϵϵͳʹá
رϲϽ˹
æס˺޲ûǧߵرᣬ˵ȵȣͬ־һҪһʱɣڴڼ䣬ʹû𣿡
رʹȻܣͬ־ãʲôҪҲ
ǵҾһҪ󡣡
һ¥ڣظüˣСø涼鵯װãϷܣ鷢ڶ챨
СǵĸڿǾǸ˶ǧĸܸˣ˲ҪǲܹΪڲԱΪҹҵ̫ϧˡ
ĮĻأȣȣչȥ¾ͼ
ʹ̫ɽˣȲѣǴŶڼôżԱߵıʼǱ¼ƺ޹ɵݡ
Զĵڣһ̨̨ǰԴһλսʿǰƸˣһ׼
һڵ𣬡ǣ
𣡡
21Ÿã
16øã

Ӻ棬鵯Ŀ꣡˲ұ߹Ʊߴλվ
Žӵ߱˵شúõİǸСߣ֮ǰҪúõ̸һ̸
ر˵ǣ׳
תͷرᣬ֮ǰҵýݿôã
رһΪ˵صͬ־Ǵأýͬ־̣Ǿͻãݻ򵥰
ر˵רҵȫǶţ٣Ÿô
÷Ǿžˣһ½ǺټǵˣӦ˵ص˶ɫҴңڱս״̬
Ὺڵͬ־ýͬ־ڻضһҲЩ⡣
÷һͬ͵ǣѵõѧϰᡣ
ر룬ǴһһҲ̫⣬˵ͷͲýڻѧͷء
رЦУͬ־ʲôʱǰһҰѷɻ׼á
ǵͷãͬ־鷳Ҵһݷ˹ҪǿԵĻٸҴһƿϳ´ס
һæűдһϵеĳѶȲȽݷСرԣʳϰߺϢʱ䶼ûлָ
ϵедˣǽʹˣһ֮ͿԻؼˣðϵһЩҪȻȥ϶޸
طĲ˵ǹܹģرʹʹӦеû⡣
ر뿪ˣǳ˵ǹҽô


240 
˿,ָżĻϵӦ˵ϵ£ֱݿͷк
Щʹκ¼ĵҪдǿݷ泬ģ⹦ܡ
ֻҪȼϵװǶȡ߶ȣʱ,ʱȵЩ,,ĳЩͿģһµ,Ҫõʴʱĳ
˶켣
ڵͷк,ֻҪȥ,Ըеĳʼݣ׼ΧҪǰǰ̵ʵʱȥΧ׼ȷ۵ûĿ,ʹƫˣҲܼʵ㡣
Ƕ¼˵⼸ҽô
Ѿе,ӵݷõ,Ūһڳʼ׼顢顢ͷк
Լľô,æͰﲻˡ
ͻȻ,̧ͷվԱߵ,һۿͨ죬۾
ס,֪Ǻãĸһǰˣɴûֳ氡
ĬĬĴӿڴͳ־ݸ÷
÷û,ץסǵ˫,״˵ͬ־лл,̫жˣ㻹ôࡣ
һӺݺһ۾Цǰϲ˽ͬ־дԺǵĹͼ򵥶ˡ
һöƺˣɹȥˣԲҪѸȫա
ɴɳĮΪ֮һзƫԱҪľҪʮȵããɳдѰŵͷк
ɳĮǳʧ߶߶ȱˮ󼫶ȵʹɳĮŹǶҲȥǸսʿʮꡣ
ͷкϵҪĸвǾǵڶҪΪ˿õЩʵʱݣݲͨ뵼߿ձըΧһΧ󣬸ȼĵƬӸ߿׹ҵϣˣ򸶳Ĵۡ
ظʿ԰ĳߵսʿͿԱһ϶Ϊġ
ҪǽǱдãܿٻյкͷӬһõıǰһȥܾܱ̫
ĵһҲϲû̫࣬˵ǶֻǸ͡
ǵԼˣڵչʾһ飬Ȼϻһ顣
ʮ㣬رὫǵ緹һϳ´ס
ǽӹرл׼ȥ󣬺úϢһ£ܵڽʱԼɫõ㡣
رЦͬ־ԸԷ̫ˡҪǽҲ޷ʳˣˣõ˼Ҹĸǰȥ
ɵԺ鷳ͬ־ÿͶŪһ´׹
ó´ŷˣʹٷģҲԼʳȥ
Ǹ뿪칫¥󲻾ãϵĴžװˣһ˽˻
ŽĻĺӣȻعͷʵô棿Щܼǧ㣬ǧ⻹һܽ⡣
ֱֱشͬ־ô˵ģǻû֤
μ廰ᣬµʵ֤
˵Σһ̫Щ
˾ҲøϣƤһ㣬㲻𣿡
ΰʵǰ¡
ĸ£վĥĥһͬģͻȻ˷ܺΣηʵ㣬ֻ˶ס
һ䣬ͱ󼸸ĴиƿˣĻʾ̫ϤˣⲻǸոʳ¯ҵͷ
һѰѱƿץ˻˵죬Ҳ֤һ顣
ᱻǵͨ켼ֶܾˣǻûƭǣҽ׼ȷġ
ȫ֤ܶһ飬˸һɫҵĹԹԣʲôţüôܽˡ
λعϼǰһҲûֵµӣָıӣû˼ѧģҲѧģôôûأЩǱ˵дˣ붼벻ɣԴտҲ
һ벻˵Ҳѧģתһ룬λ治ѧģѧߵġһϽսͣҺû˵ڡ
Žʧ˵˭õأʵ嶼ûеôǿĹء
ظһϧ˵Ҫǽͬ־ܼ߻ͺˡ
Žعᶨ˵ȻλСһ˶Ĺ˵һа֮ĵˡһԣ˵ܰ
򲿳˵׳һҪ֮֮ú˵ܲȡһλžͿ׳ˡ
Ҫ˼СʹóսȥȰ˵
ʱ䣬ڰ칫д򿪣һ۾Ϳѹ˼⡣
һ룬ǸСˣʳõķʳţΪԵ棬飬͹⻬ȥѹס˶ķθС
̧ͷرᣬʵͬ־ǣ
رЦ÷ңͬ־ڲǿԳԴ͵ʳôãǸúúòʳʦص˼⣬컹ǴŹǡأͬ־ʲôܸ˵
ǵĸϣرᶼܵˣȻ֪ǵʳϲá
ǿллˣЩͺܺˡһǿ໥ĵůͥҲĵˡ
ΪǧǼúѧ÷һѧϰЧǣǽ֮ǻȥдʹý̳
ʵβö֪Щ湦ܺһ˷ܵòУѧϰȫȫע۷Źѽ˵ÿһֶסˡ
ǸеɼˣѧѧϰǿǺðһͨȫöѿࡣ
һʵһ飬ǵǶʹˣҵȫˣҾͻؾȥˡ
Ҫ뿪ˣ˶һᣬ⼸ǹսѣȻֻദ̶̼£ʱĳȣﶼѽǵһˡ
÷˵ͬ־ոָϣԺټ档


241 
⼸,ĸǽؽֹ£Щ໥ϵͬ־ս飬ȡشͻƵϲ񣬽ЩԹ޻׳ĸ˷θ,ϣܰѽ,ɽǵûǻ˼
˸־,Ȼȥ綥ѧͼ齱ѧϰôֻܻףˡ
һһ,˵ټ
ӻ뿪󣬽Ǿȥر,,Լ뿪ء
رȥѾ̾˿˵ͬ־ڴȥһˡ
Ǳرɭϵһ¥,¥³ʾ֤˲űнһ¥
˶¥ߵĵڶ칫,ر׳,ͬ־ˡ
һͳ,ɡ
رʾ,Ǵ˽
Ž˵Сͬ־,¡
ǿŶԷϵǣ治ɫ˵׳,áŴ¡
ŽһĴӰ칫ǰ߹ɳߣ,Ӧϻ,Ȯ,ȮŮ
Сͬ־ǰԼͬλƽȵĶԻǲúŪ
Žһ£͸ıԣȫһߣһλүүЦСͬ־ıдЩϹŶǰһ͸һܰһ̨ʣҷǳҪСͬ־˲š
ŽԽԽº֪ͣѾõѧ֪ͨ飬ҪҪˡͼ齱Ǽŵܴȫ˲ӱǰͼ齱յ£ǳ˲𡣡
ǰɣҷǳҪĶ˲ڹΪҷŹⷢȣʹרҵʿˣСͬ־רҵˮƽѾﵽʿˮ׼ˡʵɣʿѧλ˵ǲɻȱġ
ȻСͬ־㻹ᣬʱȥ첻ʲôʱ׷ҵ˵̫ˣҲ̫ˡ
ͣһ£Žһ޴ɫ˵Сͬ־ھ˼ͥѪԴʱءӦñȳ˸ҵļѡ棬Ƿ氲ݵѧĽְ;ѧλ̵ĴĮĬĬšСͬ־ֳߵ𣿡
ֱ۾ɫףҲǡһҪȥġĥ󿳲񹤣격ʿٴҲٰ
Žץס˽ǻ©Цô˵ͬ־ͬ⣬ԺѧɹΪعˡ
ɫԥ˵ҰΪصһˡѧĶϣԼѧɹܱӦãǽ֮߸ۡϣԼҲѧã֪ģӳ飬΢ͼͶԶԶҪûиȽļʮ˰Ҳʩչ˵ʵܰдøãڼӲֻܡ
ɸΪ֮ľ棬ŽΣ˵ҾһֱҪûҪǮûǮľ浱СڲһСС˿Ҫسơ
Ž̾˿ȻһĿŽ˵Сͬ־ȥ󣬻زϣܶԻصһؿƿҪȻүү͸׵һӢͻˣûŷĲФ
ʼ磬ɵģҸʲôѧʲôӦ֪ҸûнӴЩûôĿıѺüӵȫƼֵᣬҵǺֵǮġҲᱻʱڵԻġ
ŽڵһЦϵҲ˲סˣĿ͵Сͬ־ʺϸʺϸ⽻
ǰǫ֪ʶУϲ֪ģ²֪⽻ҿɲС
Ž̿˵ҪСͬ־ŮͺˣСͬ־أһ˳ѧɡ
뿪칫Һ󣬸ʮŽɳϳ˼ãȻ칫ǰԱߵļֽд¡ڷչ΢ͼ顷
Žдҳŷеĸֱʣϵĵ绰˵ҽĻ
ûмǧı£벻һ̨΢ͼôãǸȽ΢ͼҸˣ˹豸Сͬ־Ķ
绰תӺŽڵСǮҸ˵¡
Ž˵꣬绰ͷһĬ׳ߵ綼ûиأڸ΢ͼ̫Ϊˡ˵ǰòרΪ߻ƳȽ260
Žһ˵ûĻû̻˼˵ȽļĻм̣⻹˼ȽͺأҸ㣬ûмʶСͬ־Ϊ΢ͼһҪ㣡ҲҶ£Σܹ߻ģһοίΣ˵ҹܲܵ㣿
Ǳæĵ׳Ȼܹܡݵһǩ
ɻƲдϴƮһƣǿ棬һƬдеģżܿȺʳˮţ
ԷԺֿڣǴ򿪳˵ͬ־ټ
رԵ˾ͽǻرᾴ˸֣صͬ־ء
˳ĿرῪˣתȥ˲Զʾ֣ʮöֵ˷ֵĺƱ
Ժʱǲ㱻ſڵսʿǿ˺һᣬŰѽǷŽȥ
ǣѾͷôôˣ
ݣĳ̵ɫڻһȡ
ƽ˵Ӻá
λһ·кƤԼԺӣԺʯ֦Ҷïһˡ
߽ﺰ裬һˡ
ѵһĳ˲ӵ˹һȻܳͿδֻͨһεĹŮվ
ܹסǵ˫磬ЦЦͳˣʵô࣬˵ûܿࡣ
鷿Ľάסļº͵òºͣ£ˮǳˮְָŪ
ǽƤڵϣߵɳϣһֱֲɿ
˵֣æˣ𳵵վǰҸڻϳԹˣҲҲ
ô˵ˣάǸһˮ嶷ͳһѳԵŵ輸ϡ
ĵ˵ôԼˣ
ºͰҲڻزء裬ǰһԭӡ
ֵͷҲˣҲˣ֪ĻΪȥũɻء
ʼ˵裬㿴ҵ֣Ƹũ𣿻ûů̫ʪҾͰͷˣںˣܹܺڵġ
һԵĽάĬĬĲ˵ΪִôıֱýȥɵĿ˵ֻڸγǿҵĵطţŻѷɫɹ


242 
ǣǧ׿ܽ
Ц,ǻˣ˵˵Сûֿôء
ĿɵĿ˿ǣ,ƭ,׸ʲôȥˣȥһٵʦöûиôҡ
˵,þò
άӣ˵,ǲûػ𰡣
һ㶼æȥܱߺҵ㣡
ޱ±˵Ҵ,ҵ֤õ,ıҵҽ̸ѧԺϵΡ
˵ҾͻѧУսپرӦøѧУǱߴкˣһ֮ڿԡѱҵ¸㶨
޿ôһһٲ,ҾҪˡ
ûдڸеĽά˵Ҫȥμӳѵ˵ģҪ
޼æ˵ز,ҲŲҪôȥ,ѧǰȥҲ١
ͬ,Һͺ޲μӰ·ݵļѵ,µ׳պøϿѧ
ȻͺԼѧУ,ҪйѧԱһͨѵÿĳѵ·ݿʼ֮ǰȻ˲,صѾˣ󶼹ˡֻҪͨѵͿ˳
˺,Ȼ,,ͷŸĸͺ졣
ά꣬Ž˵үүҪǰϼһ˼ȣҪ㲻ȥְҸھܾ
ҪУȥˣǹҫ鹵Ĵ¡صĽ÷ǳбҪϼҼ棬ǼҪһʿˡǱӸѾȲҪŮˡ
ǲ˵Ǿͻȥ£õҵ֤ٻȥǰүүһ档
άЦúãҵ¾үү̴绰
ѽŮ̫ˣȥһҪô˵˵ΪֶŮ˸ˡ
СʦãѧԺµѧѧڹĴк
ǵͷƽ͵Ǻá
ûȥѧϰңȥϵεİ칫ҡ
ϵһˣϽӭȥЦͬѧϲɺذѧУĵ֮ĵһˣĸÿ˶֪ѧУһѧ빤ѧԺˡ
ǵĬ
ϵοһĳ費ĿΪˣЦʿԺʹ°ɣԾ׼ˣʱԿλʦѾˣҲʱ硣
Ҫţһ˵Ϊ˲λʦʱ䣬԰ȫԾһ𽻸ңһŽһſ
ϵһ㶣ȻЦͬѧ˸еȣȻôˣҾӦҪԼ࿼
ǾһյĻܱʼˢԾдһϵξ͵ڿʦȥġ
ϵκܷŴ뿪ʹ˼࿼ҲᵣĽǻסôףԾϵĿ㷭αҳ
ϵοŽǵĴٶ̾Ǻڽ⣬ǰѴĬд
һӣһŵĿԣľս˿ʱ䷢Լӱ֮ǰ˵㡣
վ˵ڳ緹ˡΪڻñ;࿼ģ֪һֱûߡ
ϵЦƽʱһųԷģǰȫ̹ʦĽҲ²¿ҲҪѱҵɰɡ
Ǵ鷳ڰˡ
ϵЦ룬㵽101Ľݽ
ÿ첽ǰסǵĸ첲˵ʦˡ
һ˿ůҺþòң֪ˡ
Ǽѧѧ֪ǻˣȥʦˣ֪ڻҿԣ̲סȥ͵˼ۡ
ҶĴָЦСʦõͷдĿһΪСʦûзء
Ѧ³ƽɵԺʦʲô˰Ƿ˰ϾҪʦӲ˽ˣǿǲ˽ڰ74ͼ齱ߡ
һȥMIT£ѧϰҵ˷׷׳ףؽǡ
Цˣʦã㿴ʲôʱпգ׼һźΪӰ㸰ѧ
˵ллˣѧУñҵ֤ǿвУ
ЦȻԣǴ㶼ȥˣѧУʦô㣬Щʦʦֱֻܷ׷ˣҪȻԺ󶼲˼˵ʦõͬѧ
ɻԼϵ´ʳУʵʦ㣬˭ģ
һԴЦ㣬ҶǸ˵ˣְģ
ô࣬Ͱ˸־ջæӪ͸ǲ־ջһĺò˺⣬ĺ־ջ֮أʹӦˡӪúýάȻҲзݡ
Ȼõ˱ҵ֤ҪѧУȥʦæ
ĵ룬Ǵϡ
̨ŵλڲԼͬĹԺԺ˵ͬѧ˶ʿˮƽֵ֮ߣȲʿҵİ
ϵοЦͬѧܸ䷢һʿѧλ㻹᲻
̹̹˵ᰡ˽ѧϰĻҿɲԸ
Ժ¶ϧ֮ɫȻЦͬѧһͿԵѧУñҵ֤һܴΪ
ѧɫѧʮ꿼оʮ귢ʮоҵҿõMITȫѧ𣬱պĲ˽ѡУǱĻᡣ
ҲԺ󲻻һҵͻع߸ɴչʦһ۽ΪΪЧϣһԶǰ̵ġ
ҹǻڣ·ԵҰ
ĲŽ˵˿ͻȻʲôתüĿ˵ǣϲ㣬ҪҪһ¸ҽǶʮˣ̸ˡ
˵ּֿȴһˣЩᵽ﹵ȥæعסѣֽ֧ء
žҹ˵ԣǱʾ̫ˣ壬΢װźʵ˵ʲô
Ҳͣ³ӣҷɣǲҸǶӣͰ͵ҡ˵ϣһҲֿϲ㡣
ǰδеķֱʶǶжҪ޷ܽ뿪ߡ
ʵʶԼϲǣΪԼ÷ǳÿԽǸȻ෴УԼǳ÷ǳˡ
˭һһһءûǱĴ㣬֮Լ̲סˡ
һȶ̤壬۾Ҳ޿ˣǰ˵߰ɣͣһϽٵġ
ϲϲˣôˣⱲ̸
Ҫ˵˽⽯ǵ˭ǷǺĪǸһʱȸĸҪ
ǸӲˣܾʹܣ˫һ죬ඣ


243 
Цӯӯ˵ǹϲ,Сᡢ֥һֱʣʲôʱӻлأ
ᵽвμһѧȥˣԽջûڴԺ
ڽǿǽȦˣﶼ֪ǴӲ˵ٻ,˵
˵ܿоܿ,˵ǰҵǰҵ,ǰҵƾһ֮뵽MIT˽ڵĲʿ
һԼѧУ,Լ׼ϣݽ,ȫñ˰æѧ㶨ˡ
ǵ˵ġ
Ĺϲ䲻ȵϲ
ԱһֱСǵȥ,ͷ˵ͬ־ϲ
ллҺͺȽȥˡ
ֱĵСֹͬ־ӸǴӻлġ
Ц˵˵ѧרҵ˶Ҫʵϰ,˵ͬ־ȥʵϰȥˡ
һΪȻȥæĿӦֻǽ˾Ϻ˵ġ
Ǻͺͣ³,ķһɼζ
Ǻͺ޶һ۶ܿԷ,Ѿһܵɳκڼ,
άԺһ,վﲻ,ֺվԺ𣿿
ǰѿ¼ϣ˵,ܲȰȰ裬𣿡
ʱһɰ,Ϊͬ,ɳκڼ,ʲôҲȲϣҪ鲻ܲҾͰɳλ˲ˡ
ﷴҲ飬һҲ顣
ߴٵϽϴȥЧûǺˡ
ǵ裬һҽ
۵ȥʲô
ڶԽǿˣϲǣԼŪƼ´ҪûԣҪûȵɽ
ϴ󣬽ӹҨõĵһ뼦Ȼķŵǰ
ԱߵͽάԺ޵ľٶû࿴һۡ
ȻʽȷϵǸ󣬽Ը˵ദ֮ǰûзֺĲһûзˡ
ڳ嶷ϴ򿪵вԱһһٵ512610ɱ̫ƽγ߶֣һʮʮΪģ뾶70ԲκϷػ顣
֪ϢĽά»Ĺ滹ǲɵһ֣Ц
۾΢죬ǾڶұвʱںˣĵҲͶȥˣԺ˭˭
һ£Ȼĵ˵һɹģ˵ǲǣ
΢΢̧ͷһš
Ժ֪޺ͽҪȥĹҶʿȥˣϢոմȥһϺŵ˿ﲻҲӢ䲻ȵˣӵľ顣
һѧУͱʶ̽յƵĿⶢҪҳϵر֮
ᵹ徻ˣǹ龢Ѿȥˡ
ԹæŴӽдزϸҽȥ
ƿᱳӰֹȥʲôϡģģԺǳûҪϹ޵ʱ򡣡
ƿŮҪ㣬̫㣬ģԺĸеĸȢҪǰѽȢؼһôѹһͷ
СˣҲֳѧոպãؼ¶Ƕõġ
ڱԶˣǳ¶Ӱĺ顣ԶǿɲԶˣСڻʤڱ顣Ϊãûϸȥ
ǻĵһʹ֪ڱԶһˣ˫ҳ⡣
ûڽºۼԶ۴ĸ㣬Ӣ۾˾ڱ׶ġ
ڣѶڲ輸ϣЦ黨֣̳
ЦллСᣬҸ㵹һˮ
ᵹ˱ˮ󣬾ͺͽάԾ뿪˿ڳռ
ָŽǵͷ˵ôͷˣһͷĳϧ
ǲ˵ɻԺ󻹻᳤ġ
᲻֪뵽ʲôˣЦû֦ҲģðŶ˵ǣǲ֪ΪͺҪȥʡѧԺ£ֳٺЦ
ͣһ£ɤѧһλӵǻʲôѧԺúõȥʲôѧԺǺͺôԽԽȥأȥһרѧУ顣
ʱûЦˣؼкܶ˶ôΪġ
ǻʵô
һ̧°ͣޱ˵ҲμˣһõһȽŶ
Ǻͺףһ䡣
̾˵ǰڲڱһӴӴԺޱĺӳϢˣڼҼһԼҺء
εҺͽѧúͼİɡ
ûЦȥ˼ȥɣ֥ء
º;ܾæűҵ£̫ʱ䡣ɲ˼Ҵգµ׾Ҫˣʱ㸸ĸ
ЦҶҪǰҵˡУпپۡ
ӸԵ̸ǸʲôӵģֱϨƺˣ޺Ÿظȥ
ףѧԺȫоͳһźڿ׳¥Ĵƺϡ
оиڿθλʦվڵڶм䣬Ϊ̫ˣʱϥ°ӡ
һδպ󣬽ǻֱͬʦʦԼʦһСա
ҪվҪĵãѧԺоһ˾ݵӰʦգϴƬҲʦͽǳǮϴúֱӼĵǼȥ
ĸλʦʦʦʦд˵绰͵ַս󣬽ȥϵΰ칫Լıҵ֤
صѧϰҺ󣬽˵λʦʦܲܰҳһοЩϺѩҽ
֪ǼҾΪףҲ󷽣뼸ʮ˳Ϻѩɸ
¾ͲӦˡУ԰ǰ˲٣С̯Сرࡣ
һ˵˵ЦЦһһõĹũҪ˼ϣг˻ѧԺȥеĻġ
ʮ˱ѩ߱ѧԺ¥󣬲Żصѧϰȥ
һһߵлллʦʦ㡣
Ѧ³ƽһƬкõϣЦʦÿʲôЩʦʦΨһܰæˣ궼Сʦðǵæ
ø˵ϧԺõʦòʿҵعܼˡ
صĻƱҪǧ࣬ѧûһԷѼڻġ


244 
˵һ,ԺʦʦҲȥˣǲܼˡ
ҶЦЦǳҿ벻ϰСʦǿȫ֮һˣѧĶǼƻ߹о,еҪһԤơ
߷߲ƽϧεķͷֱ,ھѧԺһк޵оҪMIT˹¡ѧԺȥ,Ĳŵѧı޽ڡ
һ־ﳯ˵ʦҪһҪȸڵĺȲʿҵ
һϵݸ,ʦֳԹϡ
õ˱ҵ֤,ѧУҲβˡʰĹư衢ͷϴƷؼȥʣµľƼҾ߾ȷڷ,ȥҲûеطš
Ҳõ͵ߣѱصļҾ߳ҹŪĶһСڸסĶĽְţϽץ´͵Լȥ
̫,δͷһñͳ϶С
޸ʵ,ʲôڲ·,·ݵļѵء
лҳ˵˵ĺ,ڲʿҵ
̫,Ͼ,ǸĸΨһĺӣĸڲԶΡƾάְҵ,ȥ̽ǲܵġǰʿҵҲûԹ
סˣ˵ð,úѧϰ,жשͷ顣
·ݵĹоǸȵĴ¯,һ·ɻ˾Ϯ
߸Ÿĸȥ߰ʱɻĴҲ̫ˣͷȲյķҲȲϣę́лṩÿλ˿ͻһݾµСƷͱεƷл̴̡ľӡӡ˿
һСһҳæֺСܣ
ǽ˵
æѽάһߣָŽЦŴȤӴⲻǼҵĲʿţ˵СôأɽĶˡ
άһ˵ȤңҲ̫˿㿪ˡ
λϼҼȫɽ۲ٰ죬ȫͥԱҪ٣޵ŮŮҪŮһϼҼݡɼ۶μӡ
۵İģһڵкϢһڶϾͳϼҡ
Ҫ˵ڽǳ˵ķǽĪˣŽǿҪˣǾ͵Ժǰˡ
ԶͿ˵ĽǴһ룬Ĵôˣ
һ³ͱЦеߣͽҼлֱӰѺ˺˸׵ס
һĵʻǰ۲ۣ
ʲô̸
ˣ̫ˣȻкõķǽһҪȼ롣
ӲϵĽҲ˵бĿɿڿֺ͹֭
ҡҡͷ˵үү̣Ҳۣ𣿡
Цõúܣÿȥ㳡轣ءүүҲܸɸݡ
輸϶ԵĶкõâϡܹϡҡѣɿӼϸ㡣
ָŲ輸ϵĶʵǣĸ
ָų˵̣ȥϴ֡
УȥɡЩҪŽȥϴˡ
Ǳϴֱ͵͵˿ôɳԲ
ǣûϴ𣿡
̣Ͼͺˡ˵꣬Ͻšˮͷͳ־˲ָϽ˳ȥ
۰һǽݣ˵Ȱǽˣ¶ȸոպڡ
ǽӹͿˣŶأһתƻġ
Ȼ忴ά˵ǳ°ʲôҪ˵
άԺ˰֣ѧҺһҲûģһ˸㶨ġ
ǿĶ⣬ЦҺˣǧǮΪ
άʾ⽯ǵǻллүү̡ǮȻҪհɵӲŲأֲȱǧǮ
˳ӵллүү̡
ǧǽۻĵһǮˣ֮˲ҲñţԺҪǻܳʿǰѼҵ׽ⶼû⡣
һᣬˣ˻٣һ֣˵ȫǽǳ¡
û˿Ĳͷһֱʱˣ佱Ǵɢ
Сʱģ˲¶ƣ֮ɫݹ˲ι
ڶһ磬ʰŴСȥվڻվϡ
ӽʮվ̨ϼ̴к󣬺˻𳵡
ꡱ𳵻ǰ
Сܣǳ˶
άƮƮ˵⻰˵þͲˡְ֣СʱǳԺõ㴩õסõ㣬ʲôðԽԽˣһæҲﲻϡ
˲ڳ˹ףԼҪŮ
ҵϧ˵ҪǽòǸŮӾͺˣԺܸС´ӡ
ֱӳշգҵԼȥ
ѿŲԵҵˡ
뷼ΪŮҲ˵֣ҵǸֱӣһʶ
һ뷼κڣôͬ˴Ů޸ҵһأľѳۣӶˣҲˡ
۳ɫ˵˵ҸսܶԸԼѡġŮټʱʱ̱̿¶ԼŮټˡ
ɭǵĻͷΧ˵ãôѧģҲ㿼С
Ǽ˵Σڼϰ
ֵﱲɲģæ˵Ǽڳȥһѧϰȥ
ڶĶˣȥ˸ûһʽѧϰ飬һʽôĹѧУ
߸СʱĻ𳵣һСسסһдڶ峿һСʱ䳵Ҵ塣
һӵ˶Χڳڿ֣һ³ͱΧסɲŽ岿ߡ
һ仰ݽǾ½ٹ
ΪǰкˣݼĶѾд峤һŪˣ⣬ľƻˣͶѼм׸⣬Ŵ׷ֽǮ̡ȫ˷ǹ󣬾͵żƷȥɽˡ
ݵȲ࣬Ϊ˿ɽĲȼϣ·ҲǳߣӲʲôĲڵġ
ɽȥݡ
Ϊ̫ˣ岻鷳һȦͻȥˡ
ΪǣǵȻǰ棬ڽԱߡ
һ۾Ϳ˽ɵΡ
ü˵СѧľƵζûУɽô˵ء
ϴ峤ΪɽȻЩ꽯һֱûлΪ˲ٵʵ£ˮ·ĻǮ޽ģ˽ĵҴȸص˸һֲ


245 
ϴ峤ʵЦЦ,˵ⲻǲ˼鷳εǮеģǴҾûбҪ
ǳ彯˵үүǧó,һðСѧ,ʣµΪﺢϳеѧѡŮ,˭ϳУ͸˭ѧѡ
οһЦ,ϴ峤ļ˵ɽŮ˵,Ǯ,һȥǧ㡣
Χ۵ȺﱬһǧǮһеѧѾҪʮˡҪǴǮǻÿüĺȫȥϳУҪȻǮ͸ҵĺ
ĴŽǾһٺÿ,ñ֮ǰĶˡ
һӣ˾ͻسǵд,ڼƷҲͳͳ˻ȥ,Ϊ緹,һҲ׼ʣ,ǵףͱӶڼƷء
ڶ̻ع,к󣬳һټ,ҲŸԻԼȥһҲҹɻؾˡ
뿪ǰٲǧǮ,ûҪ,άûա
ü,ɫ͸ڰ׵Ӱһˡ
룬ǽ«Ѽ໹һкõ϶Ϸ
Ȼﺰ裬𴲳Է
ӺŹǷӷǴѧУһͶҽѧʱÿĵѧϰʮϢڸ
߽ϴ䣬ʵţ̻ûл
ţһʼǽŲŶģôϰˣԽȥѧУǱߵķסˣǼţ̡
ҡҡͷ˵ûء
˵ţǾȿˣû⣬صٿֲᾡõĳˡ
ϴͿ͹ţ̣ۿٴˣǲɵֵ㣬˵ֲϿΣջǵĸʲôǵøѧԸһ
һżԵĽάʮԩûмµĻڼԷ˹˹ģ˹ġ
ǰѿţƿŵϣ˵ұˡ˵ţͻԼȥˡ
ҡ
Ӣͣ߶ţӴ㣬̫Ǻš
޵ɴ۾һڰӷŽʪë֣˵ұˡ
˵¥ȥ
ǴӲ˵󻰣һ֮ǰҵҪŬܸͬҵҪһ˹¿ĴˡȻ˵ͽǶϵûǸȨȥҪڹٴһꡣ
һţǺͺű֪ͨ飬䵽˼ѵַ׶ѧԺΪһµĳѵ
漯˸ǵĳԱЩ˶Ϊԭӳٵ·ݵġ
ڴ֤˶Ժһλ̷Ůͬ־ȫŮѵԱŮ¥
˼䣬̵ľӴмһŴӣĴСֻһת䣬ʶѾ̺ˡ
ǽԼֱǩĹ
˸໥һ󣬽ЩȣȻǿƴġԼˣҪڹڶһųȥ
һλŮͬ־ֱʵǿƴ˵ãμļѵΪθײƳټѵģѧУͼѵˡ
һλƴŮͬ־ЦЦ̹˵Ǳˡ
ԭƴһλͬ־Ů͸¶ˣԺ󲻻ˣλŮֱӰ淢ˡÿƴѾȡý깫ѧȫҪٽһ
һũһѧɲǰ˵ģҳ˰˳İƱѧڼ䲻Ƶѧ⣬ÿ»һ
ѾԼȥϸλѧˣϣܰѧϰѧΪס
ѧУ˿ƴŮͬ־Ľͺ󣬶ŻǸͬ־䡣
Сʱ󣬴ҵõòˣЯȥѧϰ
ۼĿǽˣЦλҪȥҸˡ
ȻûнκεĲɷˣ¼ȫУȦﴫˡԱ֪޾Ǹѧĺ޺󣬾ͰΧסˡ
Ҳˣ˸֪һȥ
˸λ£ʵǱô
ͷЦ֪Ǻ޺󣬶úܣһʶ˸Ľ첩ɿڿָίһõˣҪȥMIT˹¡ѧԺMBAǱ˸ȥͬһѧУ𣿡
ҡҡͷ˵ûУ󲿷ȥϼӴģȥӢͷġ
޸աŶһλϽ̨ĻͲͿʼˡ
ѵݳ˹ơѧйع涨¼⣬һЩ˼ʶ
⽻ĹԱ߽ǣıֽϲͰģҲôӹֽȥֵá
ѵڼѧԱ֮һĦûзʹƽʱЩƢˣҲһڿεԱ࣬˷ǳɺ͹涨ӪǱƵģ˭¡
һ棬ҶǹնģĹؿйˣԼźһӡ
ѵһ죬ǸصĵشιĹʾӣ޻˼¼
ѵÿ쵽˰˰ԪĳװѣԵݹǮʱ˵ʦҲڹѧһģǮҲա
¾ֵһѽǮȻ˴ޱ֣еҰͳȥףѧɺҪعЧ
52ѧ׾Ҫȫˣ뵽οԺ
ʮѧ󺰵ǣ
װѵķֵʱǺԥˡ
װѿԵԱ񲿹г򲻵ƷȻѧԺɴͳѴص̵ȥмɹ
Ƥ䡢װ˯¡ԡ¡¡ҶǰնװԼΪĺɫ¡ɫƤЬͺɫÿ˶ˡ
ֻɫ޷˫޵ĵͰƤѥ
ҲûĶ˰ԪȫˣɫġҸӵġɫġɫĲͬ϶Ҫһ
ǶԴĬȥ޿϶ñ߶ô£
ǺԼĶͺܺ
ȥ²ķ˴ֽӣƬ̺ǾЩЩֻڶʱϣǴʲô
ǵ͵Եʿ򡣡
ǰɣøǡԪȫѧøԣˡ
ĵҪʲôöˣ
򿪺ӵСľУһһӳ
˵ŵޣңˣҰ崫һһ飬ɡ
ԭŮʱ͸Ůģ֪ǧٳһŮϥµŮûᣬͰ崫


246 
һ͸,άЦ˵ҪŮ֪ˣöĸ
תͷʵϲĸɫģ
һ֬һǺʵĻ,˵,ͬȵû֮֡
û˼˵ҪƵ,Ҫ׵İɡԸɫʺ쳣Ľǡ
ЦָǴϡ
Ǻͺ޴ʱ,֪ۿͺˣһգ۾Ҫɵ֮ȥ,ü궼,ͨѡ
Ǻͺ޵ûһҪ޵ӣǹ˵裬㲻ҪҶˡ
ЦҲˣ,Ұְɣ㡣
һԼҪȥѵһµ,ǵ֮ʹѹȥ,,һȥ
æ
ǰһ,˾һһٷ,ϵ쳣ĳƣϵĲ˼ûб,˭ҲûǸջԾ
ӢͷĨĨ۾ĿĿź޺ͽ,ЦҪڹⷢʲô,ҪԼ,ͻɣѧλҪҲûʲô˵ġ
ͬ˵öԣһʿѧλҪš
άͺɽӶûгԷά˵ȥҪеöˣҪ
ɽĿǹǱ˺ܶ࣬ҲҪԱñ˵һȣΨΨŵŵġ
Ǻͺ޴˵֪ˡ
1980825գ׶ͣƺϣʮͳһźɫӰɫźɫ䡰һģһվڷɻǰعԱһŴӰ
ɫֻЩ˵еһĴϻˡ
Ǻͺ޵װȫǶǶԷǳҪĶ˵ĺգһԪֱʣдҪʼǵıʼǱûпרҵ顣
֮⣬޻ǸصżױǩıʼǱ
Ϸɻǰ˰ѻƱͻսÿУԪĳѡΪûиֱͨҪȳɻֱɰת
һܵĹ747ͻ߿գԽŷ½ȥ
һɻĺ޳ûȥϴķ羰
Ҳûдרҵͷ飬ǩһҳͷ
ֱճŲͳַ緹ˣ޵ľ߳Աߺͽ˵ǣ˵ڵˣ
ҧŻһ˵ˡ
ҲǱ߳Ա߸˵죬һѵһ£໥֮ѾʶˣԼ˵Ҫϵء
Թ緹󣬴󲿷ֵ˶ڲ֪Щ˸û˯š
˯󣬺޾˾ˣĸͣķɻƾķɻˣĵҲϣԾͷЦһЦ
ɻﵽѾʹݵԱڵˡ
һִֻ۾Ź⣬Ŀ̲סЩͷʱַװϿˡֻƻִֺеĴֻ
ֹǿˣҲڿǡ
ĻôãûǮ
˴úٰ̫ʡˡ

ֱ¹ݵҵС۲ֹͣ
˰裬ҾҪֵǰԵѧȥˡ
ǺͺŷʿٵĻƱûڰֱͣӻ˵ȥʿٵķɻ
г̺ʱӽ죬ﲨʿٺÿ˶ƣˣɫõһ
첮ʶ׽ͬȥ˹¡ѧԺĺޣʵޣҪϲȥȥ
޿ǣ˼ǳ޵ͷ˵ȥɣ￴
ĸͬ־Ҫϲڽԭؿһ
ָʾҵвȴѣϸҪͶңϿû㻨Ǯ
ĸҿ㣬㿴ңӺһˣ˵ãһ鷳ܸ㻻ЩӲ𣿡
λ׳˿ź޽µǧ׺ɫЬ˵Сǻˣ
޺ͽǴַƵĲЬϷɻģһֱûл
޲֪С˭ͷ˵ԣǻˡ
λϲ˵Ṧɣ
޼ϲأûո˿չȭţԪݳȥһظһԼѡ
λԻȤע⵽޵ļˣǮһǮӣԪӲҵݸޡ
޸мĵлת߻ͬ˵Լðɡ
첮Цлˣһỹġ˲򵥰ѧʶ߻еʶ
λͬ־Ҳ˵ͬĻ
ĸ߼βɹѺ޺λͬ־һѡ
Ǻͺ޸˸ѧǺͺ޾򳵡
ҪǺ֪һγҪʮԪһһȥ
ڳ⳵ڵ˾ް˻ȥŽǵݸ˾ʮԪ
һ·ϸ˾̸ѾõԼҪϢ򳵵MITһùݿ䷿
ѧֱסѧУᣬǺͺԷѵѧҪԼ취ˡ
ڵڶǿѧˣõԪȫѧϵԪ㹻֧˹һġ
˽Ǵ򳵸СѵĲȣ޿ɲǰ̨˰æˡʵ˵Ҳ࣬ɫƤ
˷źʹ¥ʳڽϣ͵齯Ǻüۣٿһ˵ǣҿһ𣿡
ӵǵʵú޴۽磬úС˼
תһۣ˵յѧ
˵ţǰߣ޵ȴ˼֡
һ뻹ʧĺ¶ЦݣϽѽǵָסˡ
Ĭ˽ŲߣЦʵʲôͽǣֵۣú޼ʹѳԵķɻͣҲûһס
ʱˮƽҪԲʿϺֻܵ˽ѧ֮˵ˣ˵ô
ҲӦеðͳ
̶һСʱѾܵĿΧˡڿ͵ʱŲ˵ÿʳļ۸ʱû¶ȣǸ˷ԱСʱûб¶᲻
ʱţΪ͡ȥϴСһᣬǺͺ޾ͳȥҷӡ
ǶԷӵҪǣеݵĸ߼Ԣÿһƽң𲻳һǧԪ
ѧУһȦܿҵ˺ķӣңǳĿʽﵽѧУгֻҪʮңÿ߰ʮԪڽǵԤ㷶Χڡ
Ǹ̸ˣ͹ǩԼǩĳԼͬ
ŽǺͺһֱŵ֣λ̫̫Цǵĸá
һˣǰǵĸǳãҺǴСһ鳤ģǹһʣ÷ֹϵģ
λ̫̫ýζģֱʱ͸һԼ


247 
˳,ûãȻ޴롣ѽӵһݲЫصĿֲ֮أҲ̫ھŵģοһִҡںޣ𣿵Ȼܰ
߻ùȥ,ɻʵ,ΪʲôסѧУ,סһ˺ܶࡣ
Ǳһ룬ôһֱϷſҵ,ΪʡǮȻסһȥ
ƶ˵ѧУѱⷿ󡣡
˳˵ԭ
ɫˬĺӷ紵˵ӡ
޿źӶ԰ĸ¥,޺˸,д˵ǣ˵ǹܷչ𣿡
ʿٻĳУѾ̾ˣôŦԼܷôأ
ôĵ,˵˲ȱ硣ʱ粻㣬ѹȶʱʱ,ӿһΡ
صĵһͷ,ޱȵĿ϶˵Ȼ,ٶ,ǲŽ,һӭͷϵģòꡣ
ЦЦ,˵ʹһ˽費¥ãƻͨĹ,һͺˡ
Ǵû˵,˭ŹҼʮķչٶֱ,ڵһʡGDPΪ˼λأǿҲԤ벻ķչٶȡ
ĵһʵƽƽ棬صùݺϽ͸ԻԼϢˡ
ڶ࣬˾ʹ֤ȥMITôȥҪǺЩƬС̯ī߳Աߡ
вٵźӰ˵ǣźհɡ
˵źޣһλ·˰æһƬ
վںӰϣǲʿģڳ糯ﲢվ
գѧУ˲٣ûбʱ䣬ڹУ԰Ƭ
֪ǲϲգֻĴԲǰһ˺գֻ֮ķ羰ˡ
ǿУſ쵽У԰ͼԽ˰У԰С
ͺ޸԰һ˺ţ֧Ʊгȥϵﱨ֤Ϣõѧ֤ȫѧᷢŵ˻ϡ
Ÿַõĵӣ˵ѧУסȻҪ500Ԫ
ǰ֧Ʊݸ˵дĸ֧Ʊѧӷѡ
֮ǰڹѧԺʱѾչʾһôд֧Ʊˡ
޽ӹһɵİѧӷѵȥٰϢáȫãްһŵȥǺͺްǸҲˡ
ޣһϲӱ
ʶˣ֪˵ǽ첮
תͷȥҲģЦ첮ô
첮߹ĺ޵ļ򣬳彯ǵһͷЦǱ߱˵
첮Ѿ˱ˣרŵѧԺȺ޵ġ
첮С˵ע⵽˿ǵûУ
ټУ԰ڷ۾ƤǾԵɡ
ЦЦǵƿϡһ͸ǿèһ
첮˺޻̩ȻΪҹˣǰڻеʱ򣬾ȥ˽ڵô˵ˡ
޻ʵѧԢôģ
첮˵˵ʵѧУᰡҼҵķӶҪá̫ˣÿµס޷Ҫ250Ԫÿ¸ǲ400Ԫ˷⻹ҪҴ¸´ѧУԢȥǰһУѺ⡣
ĩʵأҵ𣿻סʿԢ
ǻشڸ˷ӣԼ˽ǩͬҺͺ޴һг
첮ЦҲһֳ֪ĵطҴȥ
ϵѾΪһ̹¹һǧԪÿ£µѿǷţ˹ٽһгǮеġ
첮˵˹ѧġĹư衢汻ɳ̺СҵͶгӦоС
첮˷ܵļҾʮԪѴ汻ȫˣǺõġ
޿ŲֿѻĶЩٰ˳µģЩư迴ûùҲ̫˷ˡ
תһ룬MITǶ˽ѧУϵѧУļҾضҪȻô߰ѧӷѰҲȻˡ
첮Ц˷ñǡ
ǿ涼õĶƷ˵һ׻ȥɡ
ʽ첮ṩ𣿡
֪ṩѵİ˷󣬽Ǻͺ޳õĶõĶһЩ
ЩƷǱҵУǾѧУģѧУһѡư衢ɳΡ̺һĶֻ˼ʮԪ˷Ѷ
λ̫̫ס¥ϣֱȥ̫̫ǩ֧ⷿͬƱȸµķ⡣
ֽ̫̫ŮʿǰʡѧԺĽְɷȥ˶ŮعŵĴ˼׹Ԣӣһסȥ
ЦʵŮأ
ͨԣܲµһСϵ߰ʮͷ̫̫ĺøС
Ц濴
߷󣬺ֱӰųţݵ¥¡
԰Ѷȥˡ
˺˾˹һ¥ݵӦ
Ķúãٿյķסˡ
޻ŷӣùݵùͿסˡ
˵ҲҪˡ
ԷһҪǰסͶ˻˼ǮСѻպǩ֤ˣǾ´ˣʿٿû¹ݣػܻʢ١
˵Լֻ˹Ĺ󣬻ҪСѡ
̶첻ͻ˼ԪҪǲʡŵ㻨ʣµǮһˡ
룬˵Ҳȥ̰ɣһһǧء
ǹţݿߣͷ˵аȥ̣ԺÿܳԵһٲʿϺ
ȥùݰˣ˾˳ȥĳвɹ
ŸɾĳĿƷСƳĹߣɵѡţСƳš
޾漫ˣڹڽҪƱء
һ߿ϵĶһ˵̫ˡ
Ż֧ˢ޿ʵҪĸɫ
ֱӵ˰ɣºҪء
ǰ֧ˢƳȥࡣ
·߲ˮʱ޿ľϵһˮһƵǰƤЦⲻЦ˵ǣ㿴ݮˮǲǸħһģһ
ǵӹŵƳ棬˵Ծһаɡ
ޣ
˽ǱĶʵûʲôֻ֮ѷĹûЩˡ
ƳƷȥѷͶƷһ飬װ绰ˣ۵˵
Կ˵ҳȥͻ
޻˻ηצ˵Ҫ嵭Ρ


248 
˹,ǱܻǮУϰ̵ʵˡȻҵһû򣬵װ˿յ,ԺˮѵѶһʿ
Ȼﶼе绰,ʳ;ҪרŵʵȥǺͺ޵ڶߵӲһιڵ绰,üϰ˵绰
Уһֱƽ绰ӵ绰֪,ϰ˵ʳ;绰
ϲԽ󺰵ά,ϰ˵ҪҴ绰ˡ
ά鷿̽ͷЦ𣿺ǱҪ֪ͨһ𣿡
ûûڴźҵĵ绰𣿡
ǳ,ҩͰƵһըάС˵ûע⵽
ڶգߵ벻ĸ˾ʵȥˡ
Ҳûùڵĳ̫,˵õʱǰʮӲ˹ʳ;
ǵһӵ绰ˣ,𣿡
ǻش,,Һͺ޵,е鶼,ϿξСʦͬѧѺá
˽¾ʿһ,һˣе,ʮ,оڿͻ÷¡ѧ,꼶
޵Ĳ޽ֻһʿ
ǰ֮ʹô˵ˣĵǻǰֲӦȴǵһ׺ʵӵĻ˵ǲġ
ʵʳԵù𣿿γѲѰ
˵γ̲ѣһǣסȫǻˣкܶв͹ݣרڶĳС
ͺ޶ûʱ俪׼ȰѧУ°úȥ仪ζƷʳĻ
ǸλһȻֵ޽ӵ绰
Ӣ꣬˸ְִ绰
Ӳ˵ðɣġ
ԱߵĽǸ˺޸ҾͿװʵϣͺкˣʮӵ绰
Ӣ䲻Ӳ˵ֱһƽͳɣ˵̫ࡣʳ;󰡣һʮ飬ͨ绰͵üٿˡ
뵽Ӣһ䣬Ժдţ绰ˡ
ԱߵҲǣҲٴ绰
˵꣬绰Ҷˣޣ۰ҵ̾Ȼҵ绰
һ»еĺޣ˵ɡ
ʳ;Ļȷʵܹ󣬵ͺ޲ȱǮͺ޶̣̹ʾͿԱϻˡ
οȥһ֤ȯ˻ʽѧֻһǧԪʣµǮȫͶ˽ȥ
ĹӲʽȴºͣ߶߶ĺܾãЩճСµѧҵ˽Щ¡
ȻҲ˵˼һģһĻ
ǺͺӭҹﳵعԢȥ˵㲻ҪϴƬĻȥ𣿰ѹԢҲĸɣǿҳҲ
ЩƬܸû˵˰ɣȷʵ
˽ǣMITĹѧԺ½ѧһŮֱѧҽҩ̡е̺ͲϿѧʽѧĵһ죬ǾϵϽǣסĵַ
֪Ҫȥɨʱ˽ǲõϢ
һ뻪ǵĴţ޾ʹӣ˷˵ǣŵ˰Ӷζ
˵ңȳ˵
˼͵ĺ쳣гŽѰ͵ꡣ
޿ŹϤģɿ˵붹ĸӡ
ϰһ˵
Сĵ۵СӣŽ˽ȥҸλ¡
ޱ߳Ա˵ҳԼھ嵽УܶJɤˡ
ѧУʳֻṩͣ޿ʳеͱĻϲһݣζֱţһھ͵úһڿȪˮ
ҲҪ˵žͺãദʱ򣬴󲿷ʱ䶼Ǻ˵
ɻĿӣü˵ôζ
ǻشߵιϵģɱѪǵ
̵ϰſ϶ͷ˵Ůʶߵȷʵóԡ
һеļݶģɱİɣ
Ժ󻹳ԸʲôЩԵ඼ըմ˽ϣûгԳʲôͬ
ǵĵͷúʵ
Ŀߵĳӡ
͵Ǻͺֱӻ̣һζɻνסϺͽϡ
Ȼȥ˵鶹һƻһϺʹظˡ
ĭƻ㡢ƴϺһ복ӻһڵ׷
պ̾ڳԵ׷ˣ󼦵ɡ
ǡš˵Űȥ͹ˡǴӻסլӻģֻ
󶼳Գˣ˰˷ֱԭ֭ɨ⡣
Ծʰ̣ȥϴ롣
Ƕˮߵǰվŷʦļҳϡ
Ϊûжķ䣬ҵҲͺ޶ҪĶ׺鼮ôֽ鿯ҷŲȥ
ԽֱӰѿóѧϰңڿ벢ŷ鿯ܵĵذϡ
ˮź޵˵MIT̫Ǯˣ޽ֱӸһ̨ԣǧԪĵ԰԰Ұ칫ϣҶˡ
޽ΪMITڣһõŵѧˣѧУֽ׶ԽѧͿйĿˣѧУҲӲѧûղʿˡȻоɵá
ǲ˵øϽѧʹõԡ
MITѧ빤ϵĲʿİ칫ÿ˵İ칫һ̨΢ͼûмѧʲô
ʵ˵ѧϰڹûʲôڹԢԹͺﳵȥѧУѧϰʮһ룬ϴϴϢ
˵ĵʦֳѧϲĳĬʹѧߣֻϺоӿ⽻ǣָдģоȱ档
һ˾ڿϣдȷдⱨ档
ȥĳ⳵ϣ޲ʵǣҪȥģ
ǿشȥմݵ÷ҽѧġ
÷ҽѧȫһҽԺĶԭ֮һ÷ҽѧĿ
⳵ڰһᣬ޳˵ûʲôǮˣǮȥɡ
˵㲻õģǰԪ
۾һܵ˵ı鶢Žǿ
˿˵ŵġ
һˡԪҵعù뱲Ӳ´ˣͽǵ˶׾ݡ
ŰɫΰĽȺܳĺ޵ĸ˽ȥ
˳ָʾﲿ޹ȫ׵顣
֪û뵽ôǵӣС˵Ҹۿƾͺˡ


249 
,ûʲôëһԪȥˣҪ۾أʣµԪɲҽҩˡ
Ǻͺ޵Ĵ·Ѿܲһ,TţпͷЬ
÷ҽѧﲿĹԱж,Բ뵽ǺͺǸһܵĻѧ
Ϊ˽ҽԺ,÷ҽѧĵķ̬ȷǳã޵һ,ϵ΢Цһ˿δ䡣
ûǺޣͷˢˢд֧Ʊ
ϵ,ȫļ顣޵ȷʵҪһСС,˽Լʱֱ
Ƴϣ·˵Ӱ
㷲ԥʵҵָܻ
ʱ䶨٣Աָ,Ȼʱ仹м£Ѿʼ,Ͼ۾,һɹϹô죿
˵ҽ˵,ֻǸС,Ѿܶ,ûʧܹ
ۣ޵ϵͳҲ,ѪϸͳθûЧҩ,Ҳ޷ͨиΡ
ֻҪʳ,ֳ˯ߺֹ,ϴ̶ȵ̬ƽ;Ͳ̫⡣
޵˵ͷǾĶ롣˵ָ˵ҡͷԵǮǣö࣬Ҳࡣ
ǵǻʣһԪء
޴˵ǣȥͷֻʿϺԳ԰ɡ
ʦѧУ˽˲ͣĲʿٟhϺһҪǮ
ǿζӣ֪ʲôˡ
ѧУ˽˲ĴϺҲԹеʱ򻹻˽˲ϺޡԵĵʦûʲô飬ǲƴԷġ
ʱһСѧᣬͺ޶᲻÷λ缶ѧõĽۡ
ʿкܶͷÿ洬ͷϻиֻĺľ񶼻ٲȻһʼС
ȥͷϺ⣬ҪĻǱˡ
ǲ޲ɵͷ˵ðһЩ̳ԡ
ʱҴңʮ·ݵĲʿѾǣʪ䣬ѩǵء
Ǻͺ޶Ϻ޷¹ȥˣ˵ˮƽϰθһ̨ס
Ԣ䡢ϴ»䡢ʵһӦȫ˻õ˼һָƽʱȥѧУĩȥвɹ
޸ǸתͷѧԺſ˽첮
첮ֱ̧ź޵Ĳӣ¿˺ۣЩȵޣô㳤ˡ
Цþãǳˡ
£⵰̺ʳţȻ˲ףڿñ׵ˡ
첮һȭЦĽ㰡ڹӲв׼𣿳С߼ԢסţԵԲˡ
ڲ͹ݴ򹤣һСʱ׬Ԫĩ絽۵˵һᱳʹҸʱ̾ڴһŵһһСѣֱҲŹͬѧ˵ҽҪȥģˢĨĲ
첮̹òñͶ߶ˣʵڵľѧγ̸кܴĲģѧĶڹһҲҽ̡첮һʱﶼжѧ
޲֪ôο첮˵Ҫ㲻ȥˣҽ㡣
Ǯ첮һģﻹжǮ˹룬ʦԼ幤ƸȻǷݲƵ༭ĹҲ⻹Ŀ롣
첮ЦлֵܣˣЩҲϰγ֪ʶѾҺܶæˡ콵˹Ҳȿ־ǣʵҰɣΪһǧ̹ʶΪҸЩѧˡ
޹ôŬѧˣԺһ̹ܰȡʲôҪæľ칫ҡ
첮ѿ˵Ļ̬ҲǳϣӸµİһ˿Ҳޡ
ЦӦеá
ѧҵ϶Һ̣ΪΧͬѧ̬ȶòСûкˣһϴ˲ǰ¶֮ɫ
еѣѧôġסѧУһʱһ˵Ҫһݡ
һѴ㽶ԣͣǲڷ˺ӣֺЦʵԵñȹʱöˣˮԡ
ܸʲôýǶڿڡۿѧһƪ㷨ģýòŻȡ˵ʦκΧ˵ء
ûãͬһʦ꼶Լ߹˵ڽȥİ칫ҡ
˵һллȻ뿪칫ҡǱĵˡ
Ȼͬ⻪ǲѧһĴѧѧϰһЩоƵġһЩؼƼ򣬻ѧ̤롣
ϵڣֺõ㣬Ͳֵ¾ʿĲ˽ڣ¸һЩΧһҲð
Žɫһ˿ŰɫĲ˽ھ˫ɫ۾Žǿк£ֱ˵Լһ𵽼ϵǸĿæɣһЩ㿴
ɫƽӹϿ⵼ʦĲͷӦüĻӦýڼϵɣѧϵ͸ùоΪоѣǵ̸ֵѧȥæ
ڽǿϵĹУ˽оһ̯˳еֽ
ǿϣϷڴӡϣȻϢ뿪˵ʦ칫ҡ
ǰ͵һƪĺͼƪСóĴ˸һɶ
ص칫ңԼЦף㡣Ժһˡ
ʵ÷ǳǻģĿЩĿֲܷصģʿҵĵĽȡ
˵ԼҪָһ¡
ԼֹȷԼ͵ʦȥٷıĿڰ칫ҴӪоһЩҵĿ׳׬죬
Լ˵ҵĽ㣬Զô棬ǸչֽڷĿҪǽŪҵûѺüµʱ䡣
ܽǸհһϢͷ˾һоĿ׬һʵļַ֧ѡ
ĵһǮ㻻ĿƱծȯڻȱǮǲܣĹԶ벻˺ĻĿ飬ΧѾոˡ
ʥǰܣѧУ˺٣ŵһ³
ĥĥĲߣǴߴٵߣҪȥ𣿡
Ҫ㵼ʦȥŦԼμһΪѧ飬󣬵ʦҪһҵ˾ʱĿѯʡȻҪȫͬҪһ³ռǰܻصʿ١


250 
Ťͷѩ,˵ѩأҴȥ
ǵߴӵĻƵϣߴ˵߰ɣҪʦڻѧ𣿡
Ϊ˷˵о,,ؽһ̨Ŀǰгõĵԡ
˵ҪҸʲô𣿡
ʦüǰ͸˵,ŦԼ֮ǰǵһǵʦָҪ
ſ,˵ʲôҲ򣬻Ǯĵطء߰ɡ
Ҫٲ,ͻ˼
ε̤,˵ټһ绰ˡ
˵ټ
һ뽯ǾͰŹϣŵݹϵ˿
Ȼ,û취ѧϰˣɴһ¸˰ɡ
ͺ,ЩҵĻȥȥ
䡢΢¯䡢ɫӡ緹ҡϴ»յϴǼƻ򵽵ִҵ綼ȫ,õ
ݼĻȥ,ݼĵ,һݼĵС
һ,ǰѼҵˣͬʱĵдĵʹ˵,˼ʺõĻƷ⻹ȥԪ
غı,ֻͨ˵ˡ
޲ڽ,ÿ糿Ŵһͻ,ҪԵʱ΢¯һȣȾͳˡ
һߺæɣֻܳʱǴ򼸷ӵĵ绰ϻص齵ľƵ궼˯ʱˡ
ΪСܺͼ¼Աģ˭֪ʦһǰԣ뵽ѯĿȥ
ʥҹ¥ϵķ̫̫뽯ǵһףա
лˣһڳŷ̫̫ѵȫž۵ӡ
޸̫̫ദ÷ǳã꽻
̫̫ƷϲƷ⣬̫ˣп䣬¥ȥ̫̫ѧҪ뷿̫̫ڵв͡
Ǵӳ˯ڻ谵Ĺֲ绹ˡ
ˣȥѶ˽޴Ӵϵվæ˳ȥ
ڹںûǸʶŮƷˣŮƷİڷų
Ǻ˽ÿ¶ô岻ڼҪСչˣõֵϢҪѪӪ
Ǽʲôøɣȫ޶æϵϣ˫ֵ˳׵Ľš
޻صҹϵȥũԼɱСмСʱٶ˸á
ʵɣǱûУÿǼ˯
캫޴ŦԼ˷ɻʹȥ˽ũֻصԢԼãŵȽʱԳԡ
Ƭ̺󣬺޶˽һ봲ߵСӣһֶɰһϴɾɵĳӡ
ǿźҨʵ˳𣿡
ްһļŵϣԿȻ˳˭޽ڵʱ̶ңϵڰȥˣҪȻûеˡ
ͣһ£ߵױ̨ǰһװµСװ˵鱦ģ̫̫ؽˣҲϲģÿʱҸһƿˮ
ԲƿװŵɫγҺ壬һɫ͸ƿǡ
޻˻ˮƿ˵ƿˮһǧһҹǶ
˳˵лá
MITзУ԰ЩǾлġ
ֱͬţбߵĸԸĽԼļܣæҪȻҲõũĻ
ڽύͬѧĽ̵£ѧ˵١߶ͻ
żĩҲ½Ǻͬѧȥ档
ǰѿݸޣ˵Ҳˣ԰ɡ
޻öˣŵɰ
ͽǶϲԴζ档ֻ԰ֳķݣһηһݣպùͽǳԡ
ųӹһһȫģ붯ѵ͵ڴϡ
Ⱥ޳ˣ˵Ѷ˳ȥȻҶϰɡ
޿ŴĴӡϣЦð
Ʈëѩ·ʱ֦Ѿܲסѩһ䡣
ںº͵ʶ£һСʱ󣬽ֻ˯˹ȥ
޷װϣǵһͷϱӻѵƹ˺뿪ҡ
ٽһ죬ǾϵоŶ뿪MITѧλпǶصʮʵ֮һصֿʵҡ
˳ǿһԶǸ߸߸ֽϵ״Ȼƿߡ
ʵҺʵǽĴǰѾвڵˣ˽ڴӹȥѴк
һͷ͸˽µѧڽϣ˵ǵ绰Ǹѧ˷ǳ֪ʶ÷ǳ죬㶼˼άĻѧ
˽ɫһȴҫǵģѾˣ·ҾҪһƪˡ
˽ڵѳġŶ˵֪Ѿ˵ܶˣƪѧͬ
˽ڶ촽˵ʲôʵҵĴŴˣ˶ҪȥŶ֤Ϣ
˽Щź˵Լǹȥ
ĿĹٷĿ⾯ӵضŽǿȻߵ˽ǰ˵˽ڣֻܸλѧȨޣһЩҪĵطܽȥֻܴΧİ칫¥
˽޿κεĵͷ˵ðɡ
ʹ֪ûм޵ĲŻ̼κһ˶ҪãҲͬȵȨޡ
̬ƽ͵ĸ˷ֿʿĴ³һ칫¥ȥ
ÿϰ˵ȥֿʵңٻѧУӽǶȹһ¡
һߵĹЧýǽӴԽԽı߽߱ǽǣЩƬһϢǲϵĲ²ƴһĿȫͼ
˽ڶԽܵƵеǳǸýΪѧУͼݽļһҿƼ˾ˣ˽ڸѧУȡΪõ˰ٷ֮ʮרת÷ѡ
³Ĳʿ»ûлżѩ
գգƣ۾ͳԿ׿ţͿ޶ڿذ׺˺һŰˣҶﱻʬΡ
ѿϣ߽ʵ˺˰ģһˣ˺кء
̧ͷ˵ҲҪ˺ˣһҪ²˺ӴѧԺԡ
ǽİ˶ŵ˵ЩԵˣ˺ˣʲôҾͳʲô
ѧϿѧ֣ʦоӿ⣬Լ˽µоĿӣȥڼϵѧϰӲ֪ʶȥ˲ĵʱ䶼ûС
ͶǺģ͵ʳĺҲᴦãѧУֱ¹


251 
Ȼɳ,ͷһ컨˵Ҫζصľ²˺ȥѬѬǡ
Աߣ⺫޵˼˵Ϊ磬ҳ͡
ֱ,Ȼ˵ŲǶ,,һˣ̫,õһˣõǵ˵,ϱĸӣ
޺ͽǴ֮ڱҵ,ǱȻҪĸʦкΪѧֱҵǺͺ޶ƻˣ곤µȥѧٿγ,ȻתѧֻMIT
Ժޱֳǰҵڴţ̸ϵоദò,һоͰﺫչδ,ӦΪӦչ
һλǳ߰˵,Ǹũҵ,,ĹʲôÿоģӦооũҵôӲġ
Ҫǻȥ,϶޽ָھʣǵõȵռһ졣
һЦ˹Ц,޵ը,ˮ˵,˭˵˲УԺҾøѧŵЩ˿
ǱؾᰲοǷǳϿ㡣
һص׺Ʒв˶ĪĺøУûܵ˿ӡ
ͲͬˣʹһǣǻܵһЩƽĶԴ֮ǰǺݺݵ˿Ƿĵ̫ˣ÷Ļǵ÷
קԼڣŭ˵ϿҵĲŻȴϿһ˵ݣҲѧˣѧûãӦȥѧôһ
Կۣôƫˣԭ޹ô
ĿƽĿº͵ͬ־ģ
޵ͷԼԼ÷ҽѧĵļ鱨Ѿ̣֧Ų˸ǿȵо
뿪ڰοһ£޾͵ץס˫磬ʹҡţʮ˵ǣҲУһҪԺ󲻳ȥˣ
ֿʵңô᲻֪Ҫѧ㼼عȥҲĺ¡
˵ͷúãһȰȡ
޵ûʳﵽѧԺȥøڷˡ磬ǿźޱֱ۸߶ȵ鱾̾һǴŬȻͬһ˵
ĩΧź޵ֻк͵Ӱһ˸Сʱں뿡Ůʢ޷԰Ρ
С
ָŽάԺʯͣСĵ㣬ѸڵˣǺµ
άһҪңᵽҵԱߣҪھˡѾ¼סһܣصػؾסԵԺȥ
ꡱ֣ǵάˣİԱŭ˵ֵģغСʲô£
ĻźƬ˶յˣǺͺŸ֪ˣ̸
ǻϲأȺ޵оǿġȻ޺ͽС޲£˴ûж˴һͷ
Ϊ޳һĶϽǡ岻δչú޶ûǮиɻҲС
ĵ֪˵ǵЦά춼ûɪ칫¥֪кˡ
رʺԼҶӣﰵˣһֱû˼άᣬ½ά
ԽǵӣԼҴѹǴӦĿΪ㣬仨ˮ飬̫ˣԺͲҪΪʲôˡ
ѹС㣬ʲô
˺ӶסһˣҾûеˣӢˣǱҵع̳֤
ǷǳӵģǴСųĺӣǸġǵĸ֮䲻ͣҡڡ
һˣǺ޲ǵΪǵһӵһ뵽⣬ͶԺΡ
ά
˵ά˵Ǹͷ˵Ļ˵˵ﲻˣһõĳ
άЭ˵ӻѱ߲أҾͲܷйһҵĲ𣿡Ҫǽ̸˲Ǻޣɱȥ
һʯбҪæάסҪˣ
άɫһţæǰһסˣһҪǵһƬҶӣҪ
ϿԺĽάЦӴǣıҪ˵Ƕȥˣһʲôã
˵ǾͲùŮȥôһңԺܻǾһӣʵʵİ˩ߣҪȻ˿ôŶ
ƽ˵ƣҵҲû߰ŮҲͻ㡣
ƵҴڻ̽ףͷ͵óܡƺϱ໥϶ԷһӶԷŮԴˣôʱʱӵᡣһϱĸϻƵãѵ÷ġ
ϵĹЦʧˣҭûţСӷٴε籨ˣСӾ֧֧᲻ϸ׼ţһСϱ֡
ӮƱ㻻˻˵㶼סС¥ȥˣųų棬Ĵղ룬һ̨˵ϴ»ҲɰҪȻຮᰡ
һ˵ļƾ͵ˣﶼУеΪ˼һȫ׹ĸھ޽˼׼ǿʮ󷽡
Ĵ˵ǣɫӻ䡢¼ϴ»ԭһ¼ģǺʦֺϻ¼ǴΣҪȺܾãǾü¼ȥˡ
ǳ¼Ҷ껹ҪţǾ͸˽һʮǮ¼ˡ
ԽԽԽԽڼͽάæòЩļҵ磬ϴ·нά
ſھȥһˡ
άĹ
ͷӹԪȥת棬ҵĲԪҡֱӷŵ̵ȥջ˵̵ȥȡ
ͽάһͷˮڹ˸ûǹʱǻǮġ
ϴδʳ;ڵͨ㣬ýһǧͷĵ绰ˣڹⲻǵø
УסҪͨѡˮѣǿƬӺãðĶһͲˣǵûϲǮǵĽǺͺǮˣĻǮĻΪ˲óǣǺͺ޶û˵ԢðĶǶֵġ
ЭҽԺλѧ߻ˣ˼ϸڴ˸飬֪ж


252 
ͽάû,·˾ܵʵԱǰȥһѶŵӿ
֮ƾͺˣɫѿذѵʵԱߺߵĻԼҵԺ
ŻϵԪ,Žά˵άû,Ԫ,ǲʲô˰ɣ˼ѧϰȥ׬Ǯ
ά˵ǹŮı,дĶ˰˵Ҳ,ǮһǹŮд׬ġһ,û
ѵЩȲ˵ȰˣȻȥȡȡǮ
ͽά¼ǱߣӢˡ
ӢЦҲǼĵ˰ɡ
ͬЦǰ,̣ѵӸ,ȻҺάĻĶ˳
Ӣ˵ð,Ǳæ,ҺС,ȥѶȡɡ
Ӣֲ˲,ǲдеС԰һһľŪġ
,Ц̫ˣӶǸҼʲôˡ
ԵĲ̫,ںƯ¶Ż,˲²ЩõĶǽάһҲûóֵ׼,ͿһС
ϼӳ죬һ󿨳һСԺ
ӢͳƣŴ󿨳϶Ĵֽ䣬ЩʵС㻹ҵˣ
άҡҡͷǹֵ߹ʱȻЩ㱣˵ǣȫǼĻġ
Ǻͺ޵Ĵֱ˴Ժһ꣬һȺֽ֣ӳͼƬǲɫģʹҲ֪ʲôҽ˱ÿֽ϶д˴ıǩ
΢¯յѹե䡢ӴҵﰡҽǼʶˡ
·ݵĵܣMITʼ١
żٵĵһ콯Ǻͺ뿪ʿ٣ȥ÷ҽѧİѺ۵ˡ
ΪĲλ۾ֻܰ飬޵˴Եļûҩ
ʱ¥㶼޵ʹ棬һؾҧһ¡ҲʲôģҪʹ㣬ɤӺ˶С
ǳɹڶ˾ͷ˲ʿ١
Ǻͺüʱڹѧѡſγ̣⻹;ת˲ֵѧ֡
ٿγ̺תѧ֣һĿγ̰ţ˾ʹ˱ҵҪʮѧ֡
תˣ˾͸ΪгȥϿΣԡһů⡣
۶Žǣ֣ʵͬ־ôģǻع£
ã顢顢ѧҵָۣ˳ߣһжõ״̬
ϰɴºܲ𿪣ʱһֻ۾ӣûжճϰ
ǵ΢΢̣ϵĹӰ˵Ȼôˣûʲô
ʱ㳤ˣʹ飬عҲҪȥסġ
̲סЦ˵ҵúúǮָ
˵ؽͺãҪȻɻ㡣
Χ˶֪ȰװԪҪڰ칫Ҳˣһܵϵȥˣһ﹤ʦһ
Դ˲˽òУǶӲȤһҪУȥôһȫܵѧȥΪ˶סҪʦţ˽ڲϸͷֱɵʦ
⺮ϯţɫġ
ůĿǰơϷڲ輸ϣˮĺ˵Ӧõˣȥ¥½ǰɡ
ްѰϵһˮŵȥϴ˵á
籭ŮڶУŮɱ19811116գоڲʿٵĻѧԼŵǺͺ޵ĹԢһ𿴾
˸ѧһЩʳˮӹԢ¥
ˡһŴ򿪣ЦҺͽȥأǾˡ
첮ŸɾŴשŵ̺¥ȤЦޣ԰סĵطƵһ
ѧڣ첮ʤ̹ˣϿԣ࣬ûдƾɵѹţ걨μӹѧٿγ̡
кǿɡ
輸ϷơϡտˮӻȹƬը
Цܰƽʱæſҵ׬ѣһʱҲûС
ɳλòǻóڵذϵ
ӻѾˣұ߳ʳŵȱת
˵٩ǣǻعҪ˰ɣ
˲ٵʱ䣬տʼǶܲŵķΧļ̹ȻøʿŮʿˡ
˸ѧԽǺͺŮѺסһ𣬽ܵ÷ǳá
Ц˵ĳġ
ź˵ϧǲܻعμǵĻ񡣡
ѧÿһѻع̽׼٣еǽٸջع̽ףепҵʵҪ
˼ʱѵʼˡ
˲ֹͣ˽̸ĿŵӻĻ
ʼ˿ʼˣҺýŰһѧ涼ûôŹ
žͱձơ
ˣһܶڡ˿˵ҲǱģһҲС
ѽôͱƽأ
ľֽӻǰ̾˰ɳĵذŽš
ǿź޵ɫԣްο˵ľʤأ¹˭˭أƽɫǻһĻӮġ
ѵֿʼˡ
ҽŵ˫ȭץˣҧ֡
ձ1514õ㣬һӾץסԱ߽ǵ֣߶ţһһҪס
һֶӺ󣬼𣺡1715ʤˣǹھ
޺Ц֮ǰ¥¥¾ɶԣǣֵǳˡ
޵Ļ˾麰ţţйеϲ֮顣Դ1952˶ԱμӹʱֱʮĽ죬Ҳ˵һھ
佱󣬴ҲԶ
Цϰˣǣŵɡǿˣǽǡ
ǵͷӦеð
һ˰Сʱ裬ѿһߺ˲Ÿ뿪
ããѩط̵۾ۣվֿʵ⣬̲סգգ۾
֤ͨ˴ţԾȥ˱ܵȼ͵İ칫¥ͬеĻһù
Уʮ꣬ȫѧ֮һɣǴѧѧѧĵоԱʮʱȫҴ̨Դ
ǽܵĹദ˽⵽ϢΪ˵ݲܱΣôоΪܵԵż󲿷ֵĻһ˳Ĭûʲôԣžͺ۸


253 
ĸк,оԱϺáǻĶ㵽ҹԢԽӣһЩ,ҪȻҺ̫µ
ûܾ̾,ԥ˵繤֮ǰٸ𰸡
ǲ˵ð,û⡣
õ磬ȥʳó緹ʱ,ʹӦ˽ǵ롣
㹤ȴ򿪳,ʻ,򿪺ţ˵оԱϳ
ǿָسģǰѳˣҲ
̫̫ʮ,ڱѩŲɹеΪ˼ˣʹ¥е,Ҳг
ճƷǺ޺ͽǰæɹġԺ򷿶̫̫賵ǳס
·ϵĳӷǳ,ܷǳǴӺӾһ,ǽŵ˼ʵоԱĸĸ˰
Ϊʲôлع˼,оȻĸ,²Ժ˵˰СʱĻŮš
в䲻˵ĸˣҸ,νˣĸطԣȽˡ
һ֪й,׷ʵҵҲǻ,оԱĸʲô
䵭³һ,ա
ôĶС˵ǰдģԶһӾʹˣΪǽ˭ӲͷƤ̽ʵоĸĸˣ
бһ۾ͻȻԴ½Ľߵͷ˵ǣҸѼĸˣֻ̫̫ܳеĺ뿪˴½ֻǵüĸգˣһŶ֪Ƿ֪
ԭյģճΪһַĵ֮һ
ǳûʵоԱڵԼĸ𣿡
пɬ˵ǰЩ꣬Ҽʹش½ˣҲҶɼҵˣҵͼͥҪˣãã˺ˣҺĲǸʱ䡣
סͷҪԵԼôУתƻʵоԱϲʲôڵĽӣ
ֱ׻ش㹽ڵġ
˵ˣѾˣо㹽ڵġ
޹ƽǾͿ쵽ˣ⿪Χȹ¥ˡ
ŴӺˣ޿Žǣɻʵǣ
ǽܵĿоԱоԱҵѣޡ
޺໥˵á
ЦѾˣҺҷŶ˵ۡ
һ·գһĿ˵绰ϣʵҿԸһµ绰𣿡
ްЦá
޿ȫڴ绰ϵУŽǽ˳ѹü˵ڷǼ鼴ǣͼıʲô
ǿɲύѣο˵˽˿ռ
˵оѧġ
ֻ֪Ĺѧ֪ʶ֪ѧ˶ţ档
Ϊ˵ǣæĿѧйأѧ֪ʶ
ȷʵйأ״ϵͳɲй𣿵ܸܲıһ㣿
ߣӣ˵ȰѽӰ˵
û̫ĽӣֻСڣ㹽ںϺڡ
ҲӣӴ绰͹ϴְæˡһߦƤ˰
ڰӹУ޳ַ罻츳ĵһȥаԼ˽˵˸߰˰ˣ̶ʱھ˱˴֮ľ롣
˺޽ͽǵġ¡ЦҸҲ÷Сһ𳤴ġ
ˮˣǰѽӰ·ڵĹУУоԱش½չ𣿡
޺жһ㶣Ƭ̺˵ûҺӵҵˮƽߣҵĺӼҪˡ
ת˵˵ܱ֤оԱش½ˮƽأоԱԸȥչ𣿡
ųϵͶ벻͵ıܹͶʮԪʮ࣬енԪ
Ըعȥ˽ÿ겹ԪԪڹҲס߼סլóҹ۵͡
ɫ䵭˵ԭʿԽӵġ
ЦԲ˵ѽڳվôˣȥȡ˵꣬г˳
ϣǻŬһѣüġһǡ˵˵˵仯˵ô۸Сġ
ȫĮţҪǽ̫óˣ͸ˡ
һٸһʣ͹лһʵĺ˻ᣬ˵ܸлλдȸˡ
ù輸ϵĳԿף˵ؾƵɡ
оܾ˵ͣȥĵľƵܷ㣬Ҳҵ¥£ԼȥС
ްѷŹϣĽǵļʾο˵Ȱ˵˵ܳɡ
вĻ˼ų⻪һУм˵ıǩ
֮жԻи飬Ҹ˹ϵѪԵ˹ϵӸ˵˵عһҲûеġ
ʼν˵԰ɡ
ֻͻȻ˲ŵͷһҪдعĹִ뷨
ʹûУ˲ƴͼϱӵľϰ¿ԼȥѰ˵İҪǲԸ⣬ǾҲǿ
ѩǵأʹգʻҲóڵ¶Ȳɱ½
һɫðŷѩɲʿݼ۶ȥ
ʻĸСʱвһסլͣ
̧ͷһ¥ϵĵƹ⣬Ȼ·ŽֵҵһһһҳУһɫĿܰһӵˮţ̡
лϴЩɻȥš
վһźɫװɫ޷´һ˫ɫѥĴк·˧ȴֳһ쳣
лûпһɫѤĻǶɻʵǣ
лʶ˵ģЦĻشʦǹоԱ֣Ըչ㣬ȥġ
µѩа֮лͦŽŸµĶӣû׽ˣΪĿزðտȥ죬ѩгҲýС
о÷ǳԲӣ޺ơƿ˳͸޴ˣԼӵ˵˳
лչбķŮɵĸ׶Ըǰһ꣬ĸһչʮıķȥ
илµĸǳ֮̨ܰ壬λ̫̫ܳ˵״лһȥԺһֲƲҲҪ
Ϊպ͸лµ飬о͸ַˡ˰빤ѧл·˼Ļᣬݵһҽҩ˾ж격ʿ


254 
л··,˵ɣʲô֣ҲסݣҰɣлл
ޱ߽߾ܾ˵ʦ,žͺ,ҽк,ŵĺԵޡסĵطⲻԶ
лЦϹ,ʦĻ㲻ڼɹܲͷ,Ҹ㵹ţ̰ɡ
æ˵ʦ,ҪǴȥģʰʰھʹȥҽԺ
л̧ͷŹӣѾ,ЦǾˣҪȥҽԺĶ͹ű߼,ھȥɡ,Һʦһúд㡣
޺ɫϵĲ,л±߷ǽЬ,ʵ,ǰˣ
ЦǾˣµѧġ
лһ¾ͷӦ,ѧҲ֪һЩ޵һ㡣
ƨ˵ʦ,ĲŻ
ʵȫ֪еʵ,ǵһһ,ֱв򵥣һҪｯǰ˵֡
леͷһã޿УԺ˵ĺøж˳رĸ˼ҳ
첲л·ĸ첲¥лЦСġ
ŴĶµ¥ˣƽʱǷǽСߵģ²ȿˤˡ
޻лµ˲ҽԺҽԺ£лֻҪžͺá
ҽԺ󣬺ްл¥ȥ˵ʦﻹʲôҪæ𣿡
лѾعˣ޼ȻǻѧеѧôסڸأǴӴԶܹġ
ʮָм˵ɫȥˣϽȥɣûʲôˡСȱһ죬һҪԺпҲԷ
޵ͷӦе½㣬һ
л߿¥·ϵտˣתд绰
绰һͨͿڵУԺѧˣ˼ѧϰģǲġ
Ƶһ£л˵Ļôء
ɻʵ£˵ʲôأ
лһ;²ü˵ֵ²һк޵Ļѧ𣿲ȥģ
ҧг˵ԣҽȥȥģԺҪúʹÿ
лɫ˵УôǰԲģô£
к͵СҰæ˽ȥڵġ˵ˣô
лŶӣЦܺáСǸƷԲˣҪ²֣ʹӦ¡
гĬһᣬ˵Ҫһڵطչأ
ԴӶ󣬽ָλع£˵ûˡǲˣ̲ס˼
Щۼţһİͬ±һϸоԱøӷ־أﲻǲʧġ
лҲĬһᣬƬ˵ȥĻǾͻȥɣǵĺҲˣҲһʱĸѸУҲΪԼķɫһȡ
ʹô꣬ҲڲᣬȺڲȥȺҲڲȥҲУȴûһѰæԭ
Ͼŵ࣬޲ŻصԢ
˱̲裬ʵŦԼ𣿡
޾ܾһֻͷ˼£̫ˣ˵ҪԼȥŦԼ棬֧֣ж֧֣İϳȥȥ
޽Ц氡Ů񡢵۹áʱ㳡ݡ
ǻһ˿ɻʵûȥϻ㿴ݳ
һ˵ʱ̫
ת߽˵˭ҹϻģ˰ɣҸ档
ް̲ͬţ꣬˵Ҫ棬ͬ־飬Ҫ߲ˣ㣬һԡȥϴˮ衣
ǰѶɿ״ĺʾȹȥڵȴĹ
ʾڻŨζƮɢðݷں󣬽ǰѿȥ
ˮÿӽ迪ϵİоʧˣ͵˹ػʱʱӲ
óһСԼСٷϼƬ
ϴһˮ󣬺޸оȫĺⶼȥӳһ̧ͷŽЦһٹҾܳԵͬʳˡ
˵ȻûдϺзͶţųˡ
ްѹһЩϺŵ˵Ҷڵߺ⣬ҪٶԺţŲӪˡ
һʱ޳ףһװңǶһס
ǰƿ˵ˣٶҾͳԲˣ֮ǰҸպһ̡
޵ĿѾȥˣ˵ٶһҾͲˡ
ǰݳȥʱ輸ϵĵ绰꣬庫˵ȥӡ
ɤӣ绰˵ιãǽǡ
а϶̻Ҹ˵ʿѾɣ
Ի̧ۿ˺һۣϻشˣоԱ£
ǿ޵ͷԼ񵽹ȥ
ЦҲ㡣ʿˣĶˣҾҪڵطչ
껪ؽ뻪ѧ߻ȥν̵£жˡȥ󲻳ûйǻ˼Լһʺϵȥ
дӦˣǷԥ˵оԱҪˣڵĿȫûȡ
Ц˵Ҳ֪ʮһĺ˲Ŷ޷˻عˡڶʮˣѵлʱ򻹲ܰɡ
ǺĳĬһ£ڱноĹѧҪʺˡ
л˵ǣҶһ飬豸ûϵֻҪΧͬҡ
ƶ˵Ȼûʲô𡣡
ɫ˵˵ˡҺɣǴѧְͬ·ݾҪ˵ģҾûԼ޲˵ǽ³Ҫҵعãһڸһȥ
˵ӭһһعҳŵ㷢һӵĲġ
клȻǸѧʿûм֧֣ҪʮԪѧԣ
֮ǰѾ˵ӳṩģÿԪˮƽ䶯
ǹ˵绰߻زǰźʵͬ־˵˵ʲôˣ
޺ǺЦ˵˷·ߡ
ʲô˵Ǹ
кҵ˼ҼȥҪклǼעظ˽еˣ˵ᱨ
޵˵ҾǴˣ½ҪˣʱһȥҽԺ¡
ǵͷ˵лл㡣
ŷ˲󼺣ʿɸɲκ֪ˣ˿ġ
ͷ˵Һ˭˭


255 
82Ѯ,߽ͼ齱񽱵˽ΪݿĹϵٴλͼ齱
˽ȴˣΪӦͽǹͬõġǽṩģܶ˼·Ҳǽġ
ݿĹϵ찡,ĳػذݿŪ͸ˡЭ˽д,ƿװɾư,ûѪ
ŵʦһѡίԱƴļƣ΢˵θ,æȰ˵סͷ,ú׼콱ʱķԺװ
˽Ǵ˳ɹѵʦٴͼ齱ĳɾ͡Ϊ佱¾,ѮҵҪعˣ޷ʦһϯ佱硣
20ԪĽ𲮿˽Ҫ˽ǣǼֻһ롣
鼮ͼİڣͻȻС
Ǻͺ޶һ̨ǰ,ǰźӹߣֽͱڼ¼
޿ð̵ĵ·,ʼ˵ǲа,Ӳݲˡ򻹵ɾȥһӦù,ѾӲĽֵˡ
дǿ,κӲ,һоͿСʱõ,ʱȫӲջõĵزһо͵ôͷ
ǲҪĽһԪ,ϵװ,ҳܵװ,ǧУŻɾóܺӲƥ䡣
Ŀʱﶼæ£Ҫ˽ԢһΪס˵ĵطӵĵԪⲻǹ
ǷºӹֱذϣЩ˵ˣȳԵ㶫ȻŪɡ
˵Žǰֱߵһݸޣްܴææʵ¼æװһЩ򵥵Ĳ
ҧһںͻȻ˵˵ܱܲҵ޽ôϸҸȷĴأҪǵʦˣͲܸһعˡ
һһ޿˵ıҵˣڿˣѧˣҪޡʽۣҵûġ
޿Ծ˵ǣҪ㶨һ˫ףҸָĳߴɡ
ܲҸõĽڣҪ׼ˣҪָ
һ죬˵ɡ
ĺƨƨȥߡ
꣬ɫ谵Ȼֵʮһ㣬칫ĵƾˡ
Լһ½ǵİ칫Ц벻ͬʱҵôȥļҹ˾ҿIBMͲΪṩʮԪн
Ҳ
ԼΪʲôõͼ齱
Ǽ򵥽͵Ҹĸֻһӡ
Լ˵԰Ѹĸӵ˵ܼ򵥡
Ǻ͵ҰǸˣ֪ģôľ񡣡
ԼŶ˵˽һģϣѧУν̡
ָ˵ȥ˵ľء
Žȥ˽ڡȻ󲻿
˽ЦУѾ̸ˣֻҪڡʮڣһʦ㣬ԺܳУϣһǰͷ
º˵ڶʮõʿѧλҵĪᡣֻԺ󶼲ˡûǰҵ뾡ȥžۣ˽ллĽ̵һࡣ뿪֮ǰ³˳һ͡
˽¶ϧʵ㲻ٿǿǣ
ڽǼᶨҡͷЦðɣҺմ롣
˲˽ڼˣԼԼλϵĽڡ
㽯뿪ѧУ߿Ĳ˵ͣŵʱ˼Ÿô׼
ͿԿ״ţֹź̧ͷһڣ˲һ
¼ĲżФҹкʳЦһõߵǰϥأͳһܽĽָг򿪣ޱ֣˵ͬ־Ҵʱ˿飬Ӧ𣿡
գգ۾Ȼ޵ûʲô⣬͡õ塢ָϥء
Īĸжǡš˵ͬ־ҴӦˣ԰ѽָҴˡ
޶ְѽָ׽ڽָϣԲʯ񴿾ˮһڽŹԡ
޻ɵţ΢΢ְѺ
˳վָŲϵͣױ˵ġ
û˳Ŀ⿴ȥźޣͬ־ҶӦˣˡ
ͺ޾֣żӵǻûй
䣬޾˫ʹ˲졣
ǺЦָ𣿡
̧Լֿã˵Ҳ𣿡
ǵͷȷ϶Լһ֡
ް˵ҪҪҿˡ
︹̵˵úҲƵģԼ̫ܰˡ
ź޵ĺ̲ס۾ںڰУоסĺףȻ󴽳ӡ
һӺ˿Ŀİ˱˴֮ĵһǡ
£ƲȥǴɵﵰͣȻ˺üĴݮŵϵݵǰ
ţʵıأ
˵ʮ⻹Ѿһ˵Է¡
Ǳ߳ţţ˵Ϸ̫̫ǾǶʮˡǿԽ跿̫̫ĳ˵ҶˣǴＹʲʽտѼǴ衣ʲôҪ𣿡
޺һںƣ˵ûУǾȥɹʳġ
ҵ󣬼ʹûõѧλ֤ͱҵ֤ͽǵʱ伫ɣ칫Ҷν
ߵ׽Ѻʦ󣬽Ǻͺ޾æʰʹɹˡ
Ĵ󲿷ּҾߺͼҵͼһλ͡һٶ౾˱ʼǵĺש顢ļ·̨ԶҪʵݻعȥ
󣬽Ǻͺ޾ȥŦԼֱƤΡˮƷױƷ·Ьӡгڵɹ졣
µףһģ۲Ǻͺ޴źںĲʿμ˱ҵ
ҵʮڴԲУٶѧһһ̨ӹҵ֤飬ֱʮŽ
Ǻͺ޸ŸԵĵʦ߳Ϳȴкл£лһС
ǳ˱Ǹʾһ£л±ʾ⣬Цų彯Ǻͺ޻ӻ֡
Ǻͺ޸ʦѧУƬ󣬲Źкл¡
޵ͷȥСݮŪ˵СݮԽԽÿС˾Цһ


256 
л¶·һŮ,Ϊеʱر𰮳ݮʲôݮݮݮӡһ첻ԾܡԵʣ͸Ůȡݮ
ɫСӤֿЦ,ײ,˵,ҺݮԶ㡣
ޣȴǶʮָмɣ̫Զ,Сݮ󣬺ÿĩ￴,ι̺庢˯
˵ÿιżֻ,л°͹ˡ
޲˵ҿСݮС˾ˣ˵ԶԶ㰡
ĬĬ˾䣬Һûӡ
εĽ,л뽯Ǻͺ޷ǳϵǽǺͺ޾ͽ½ˡ޷ǳϲСݮ,Сݮһ,Լ,ԼϰС˾˵ĳƺ,кл¶Դ˶Ĭˡ
˵ȥݵ,źӰɡ
лºת̱СݮμӺ޺ͽǵıҵġ˺ա˺ա˫աСݮĵա
У԰ĹƬлºо͵Ԣͣһ졣ڶǲŷݵļС
ϻ,Ϣӭʱı롣
ǻǰվһλŻɫԲɫӣڿ۾,ŵβĸŮ,ĴŴ綼,͵òÿˣĿ϶ͣ˼롣
ǵĿƵԱλپͷɫµĴкϡ
޻Žǵ֣˵ȥ󣬼ǵøҴ绰߳һºһġ
᲻ýȻعŦԼһ£ʦһչû취Ǹ̫ˣʮԪӶ
Ϊ˸һƯĻ񣬺޽ⵥ⡣Сݮ̫СˣклһºͺһŦԼֱɾУǶһ˻عġ
ǵͷ˵ţ֪ˡ
㲥ڲϴߴų˿͵ǻѽǵַſ
䣬ǻڣƬ̺ͻȻת˻
۾һڴʵʲôҪ˵ģ
ǵʮԪʡŵ㻨
׿в̸޵׬Ǯǿ׬ǮҲػǮָͻ֮ǰ׬Ǯ
ꡱһ޵룬һ˵͸˵
ǷʵȻأסͳ׷ԵĺȵĶǴԭؿ˻ģ°кͣʱݻһҪ𣿡
Һ֪Լÿ׬ǰϸĿ飬жԼܲܵõ㹻Ϣ󣬲žӲӡ
һ˵֪ˡ
ǰŵϣſ˫˵һ¡
һ룬޸ƵģӵŽǣ˵һġ
صţҲǡ
͸۷ɻ·嫵̫ƽȻջĿĿͨ࿪ͨ󣬴ŦԼֻҪʮСʱҡ
ÿҪص˲ô࣬˵ֻһѧڴʦıӻµѧ뿪û̫ע⣬˳Ļ˹
ֻصǸƷϤĹȣ82ľУˡīȿ㡢û
ȫвİֻСǳվ¥ͳǮ˻شԺĹ
ǿνſڱ´ĴԺˣȥˣվڵսʿһס
־ջһ߽ԺͿһλƯĹﳯ߹ջ̣˻
־ջһ㶣˺һ۾ѽϸһ飬ɻʵǽǣ
ǻشңջ̣ұˣ鷳ҽȥ
־ջתվͤǱߺС룬ǽıĹŮ
Ըˣ־ջ߱ЦѽԽʮ˱䣬ԽԽƯˣǰÿˡϵȻûˡôˣû˵Ҫ˰
ǻشұҵͻ֪ɻʲôʱ򵽣ûи߰衣
Ůȫɼҵһ־ջƢƽ࣬Ц˵أҲסԭˣ֪ɡ
˵֪˵ˡ
·߹ļŽǣʵջɩӣ˭ݰ
λǲʶ°ġ
־ջĪԺ˵ǽıεĹŮմģ˼ұҵˣʲôţˣȴѧء
оҵصЭҽԺĹλϣελáҴϵСгϢѾΪԺĽһˣƶôļͥ
λһĿŽǣæʵıŮʲô
ļŲλ־ջҲ־ջ˳ԾŽ˵ȥȥ˼ҸɻûؼҺúЪŰ
ǽǱ־ջˣߵһС¥ǰ˵ջټ
־ջŽյԺţ˵費ڼңȥҼɡ
ǰ˵ãҾԺǰš
־ջ֪ǵӣϱ˼ţֻ˵ˡ
־ջһС·󣬽ƣԺһӣȻǽͷԺ
Ժתһ̧۾Ϳִ㵵־ջ
ͷĿ˽ǽ־ջô׾˹ĵһˣôǽأⲻҳССʱŸɵ
ץĽ˿Σĸ־ջ˻֣ȥ
Ȼûţƿڵţ߽һģһĸ֣Ҿ߶û
˵ˣ¥мķǽ¥򿪶¥мķ䡣
ƻ޺⾵ױ̨˫Ŵ¹д̨СɳЬܣڷŵλûб䶯
ʹ֪ʲôʱҲɨ˳Ⱦ춼̺ˡ
ǵۿı죬ʹգգ۾ɢȥ
࣬ߵּֿ
·ϵļЦΣŻؼҲЦġ
䣬ڼǰĵͬŻĽά
˵Ӱ֣˵Ǽǻˡ
άЦһġ
ɳϵĽԺŴ򿪵춯Ͻվſ룬Ц⿴Ÿĸܽ
ϲõˮתһȦһĨȥֵˣôҲ˵һȥ㡣
ôûôͻȻˣϵôûˣǲǳ˵㣿
£˵裬£ôһش𡣡
ϰðһһ˫ӱ˸ּҳʳģĵ㽯ǾͶ
ά۾Ҳ΢ģ˵ôϷأҺ
ЦڷɻϢˣһҲۡ


257 
ڷǰ,˵ҺͺǰҵˣЩҪһºٻ
ͷ˵ͺãԺ󲻻,̫ˡ
ǵͷӦе,Ժ󲻻,ʹھˡ
άһϲüң˵Ӧö,ȥϴֳԷһڱ߳Աġ
Ž,˵,ϴ֡
ֱǰѽǵСѶԴεȥһ¥ϴּ䡣
ͽάƵƵǼвˣǿĲ˹ѾԲ,æֹˣ,ٶҾͳԲˡ
·ĵԭǼеļ,ŵάȥ,˵,Ů,԰ɡ
꽯ڹάͻص,ʵŮ㹤ʲô㣿
ü˵ά,ŮŸջ,˵ʲô,ڼϢ˵¡һѧúࡣƾǵĲʿѧλҲù
1981520ˣѧλʵʩ취ų̨78о1981˶ʿѧλ1982ſʼ販ʿѧλһȫֻ18˱˲ʿѧλ
оMITĲʿ˫ѧҲʵϽǻعϢйصλ֪ˣһȺλҪءĸ߼˲ϲ㲿ŷ䵥λġ
Ҳ˵ӷ䡣
ά˵ǰ˵뵱ѧʦҿȥϵʦͦãһһϣԺǸˡǣҪԸ⣬ְֿȥһᡣ
ǵͷðְȥ˵һ˵
ǰ¶ԸΪЧͷΪԺõϾѧǹˣȴûһͷҪǽάȥ͸©ȥʦ˼Ȩ͸ˡ
ò˵ⱲӽȫܰļͥΧԼԸֲϱӵźȷʵĮˣθйθˡ
ô֪꣬ôȽĿƼװ˷ѵΪʲôҲԺ󿴵ûкļ͸߾ܵǯƺ裬ڵġ
صһǴµĻعԱ;ҪʲôˣԼⱲӵһ㡣
Ⱳӽˣֻؾ͸ûصĹĳ˵һˣһ͸ûмֵЩ
˳Էٶȣͽάǰų꣬붯ʰꡣ
ͱסˣ˵㣬ȥɳϿȥ
תͷ彯ά˵Ӱ֣ȥե֭
ǲѼҵİʹ˵Ļʹĵáܷűãʲô
Ϊҵǽģһ˻ȫװˡ᲻õģ̫ĵˡżҵ뻧ԽԽ࣬Ժ˸ĸװˮԺÿÿÿ¶Ҫˮѡ
Ͳסҵʵ̫ˣֱǽ˫֣رͽάæְλûأŬƴʱ
ѱͿڲˡϴ»Եȸ죬ܹٷŽϴ»ϴʵڲ΢¯һӡӡ
رյȥرȣͽάһҲȥڼ̾յ
ɳϱߺ֭߿е̨ŵġ񡷡
άѹ˵ͻˣ㿴¡
ǱΪǺͺܻǸʱ˶ʮˣҲýˡǰάЩˡ
˵ҪǺ겻Ͻ飬ҪֿǸôãǲʱ棿УҪȥʦˣס
ʹһŮǶϵֻҪһû֤Ͳ̫ܰ
ά˵ҵȻ͸͸ڷ磬Ͱ֮ǰõ
˵һ࣬˽ϸڶȫƻˡЩˣ죬̡Ͳλ˻ͿͣĿ졣
ͽάӳǱ˵裬Һͺȥ
æ˵ȥϴμĶ̣ƽǿһᡣ
άѾ¥ˣֻ˵֣ЬԱߵĺɫ䣬ɡ
װȫǴҳĲĶȫʼģ·ûд
ʵǣʲôˣϴĻĻƷ̫ˣϸֺš
˵裬ƷҲˣʵݻġ
Žǵ֣ʵʵ˵ʲôˣôǮǵġ
Ǻ˵֪ģҺͺ޵ĵʦжһĿн𡣡
ɵ¸һ׼õµġ޷йнףûдӹг뿪֮ǰȫ˼ֻ߹ɣŰͲҲ𣬾ֵʲôʱҪʽˣתȥ
ЦЦ˵ô˵ͷˡ
άŵǰЦŮְʲô
ǰƽŴ򿪣һ붫óŵ輸ϣһ򿪡
ٴһһֱܽʯɫĿϰµĶװͳ³ȹƿŮʿˮ
˵ɫֱװǰְֵģĶġ
û˵һǮɨ˻Ǹˣ޲ھͳȥҫȦ
˵ŮТ˳ģְֶûô
ά޹ǹһҲ⣬ֱϸЦֱȻС̣̫ÿڵֱһҾͰѴȥϰࡣ
û˲ϲرǺÿֹصЩﻹ֮һ͵ġͽάŸԵȻұȻ
˵ĶҪȥ
ĵװֱӢװװɽӵĺƺѩѣء
Цһȥ
һںȥ
ڴϻֽӢΪԼۻˣֱǳˣŻع
Ӣæ±ֽЦúϲ£˵ѽˣ
æŹȥ£Ӣſڿ˵̣ҺͺǰҵˣһºŻ
Ӣ֣ЦúãͺáǿءǶɫʿǰҵ˲áףϵôûˣ
ǻش䵭Ȼʧˡ
Ӣ˵ǳԽĳˡ
ӢŽһŶׯʣ⣬ӵ۹ðұȫҲܸҵһϱ
ʵүүأ
ӢֱӴϺ


258 
ɽе,鷿ȫûǵӢôһļڵ߳
˭ˣδ,ɽӿɳϵĽһ֮,˵ؼæʵأȥˣ
Ӣ˵,һºŻء
ɽ¶ʧ֮ɫȻ󼫿ָЦ,ɸˣǻٵİɣ
ǰǰҵ¸,ɽ֮,һɳ˵ģǺģڹҶȱ˲ŰҪЩĻչ
˲ŶϵжأصΪôѧϸڣеѧУеרҵѹѧ,Ŀγʱɡ
˵޸λҰ
ӢЦʲô,Ǯʲô˵,Ӣ۾Ѿˡ
Ц۹,ϴθȹӶÿָͼݵĹ,޵Ǯȥ˰ٻ¥ǴΡ
޵۹˵Ƿǳ,ȥʱǺܷĵȫ⡣
ǰó,ÿ˶Ӧ˵ˡ
ӢУȤЩʲôӦøŶԡ
ûȤ,󷽷˵Ҳһָ
ӢЦñԼõﻹ,ӵĸ,Ժһܺͺġ
ںҴһСʱ̸˸ˣһ˲뿪
Żصﲻã½½ˣȻַʽǰˣػضЩĿҲ˿Ҳˡļ£Ժ˻ϲոȤ
Ϊ˹Ȼߣǰܿ˵С£ڶǶʮĴˣ֮
ϼȤ˵ոһȥ˰ɣСΰҺ½˰ɣ
꣬ҹڶһԷģҳҲûŵ˼еԵʴһﶼ֪ˣԭҳ׼ˡ
ֵȿҵ˼
ԺδŮһ⣬ĸ飬ҲġѧҾ൱ؼ͡
Ǻޣ治֪øҸʲôġѧȽǵ⣬ͱȽǴϣҲ⡣˲Ӳˡ
ӷգգ۾Цҿ϶뾡ѾͷϱȢŰ
ǼһѻŮԳУò廰žŴҵĴȤ
б˵һӣû׸ҪǼ޳ȥˣԺûչǣŮТͽı
˴кһֱûڵĽ˵ˣƽ˵ԼТĸòűТ
־ջЦһ˵Ӵʲôİ㿴˭ҵĺнТ˳ʵ硢յ䡭ӣұ֤ⱲТĶнǵһεТࣿ
˵ﶼЩζǰ˼ҾһŮôˣǶôТ˳Ժܸܲĸ
жˣɱ˵׵ļҵˣТǳһٿĶûУö⣬ҵˣ˿ʮͷɷԭвֻһŮŮȴ档
ϼЩ͵գЦǰ˵˵°ɡ
һЩ޹ؽҪ˵ˣƫа˵ˮƽ֪
ʹǽúȤζԣҲҵ飬ʮˣҲ뿪
ȥԺŹϣصЦŮĽָʲô迴
ǺˮĶһ٣ĵһֱǹأ
ˮ˵裬ҵķɡպ˵˵Ժ¡
Ȼڹһֱͼ˱ϵ˫ϧ֮׵Ĺ̸ֻͨ£̸˼ҵ¡
ǴӴŵĺɫͳһָеݸ˵ţǺ޸Ľָ
ӹָȥû򿪣ЦҲİɣҪǽԼģһѡôŨҵɫ
ǡšǺ͸ڹʱգɲһף෹˷ḻЩһ볤棬ȥʮǮ͵⡣ĵһգ޾͸
Ȥ˵һ񲻹·ɫ̫ƯˣǺá
Լôһ˵Щȣѹ΢΢ǹȻ˵аɡ
һߴ򿪺ӣ˵ǸãҺ־͡ˡ
ٶʽΣûʯָ͵ľͱһۡ
ָʲô˼Ȼ֪ѽָк˵úţǽָָ
תѽָױ̨Ĺ˵ָ
ЩɬŮҪˡ˻˵ˣڰľ·ݸҺִѻǰڽͰˣǱ߿϶û𣿡
˵ҲûԺҲᾭסġ
ɬתƻ˵Сȥ꿪޽˼Ұǰøһӣȥ˼ҿԶڱѾ֤·Ҫˡ÷͹ſҲˣҺֻȥμϲأǵĵһӽҲҪˣ
ǵͷ˵֪ˣٹʱһȥ˼ҿһµġ
ȫĽ飬ӵĺˡͺ޶̤ʥĻˡ
ͷճ·гӲ
һɫ˶ֵһ칫Ժڡ
Ϊίεķտ칫¥ǰļˣ͸еͷ۲ѣһŻоҪˣֻһ
·ݣеҵ׷׸ƣѾϰ˽ԭľɳơ
ûȷ³ʮ˾ܹˡ
Σµɣ͵Žͬ־ĵأҪȻĿû취չൢһ죬Ͷһʧ
ΣɱһһҪʲô˲Űð˷䵽Ļǡ
һ˵ĸŰڲһлеҵ

һһģƽʱҪҪǮҪ豸ɣһǸҸİӣˤŶȥ˰
մ˵ͣǽȥ˵Ҫ泪Ϸ
ǰοίȣյеǳˣȲǵеļˡ
ŸǷ乤ĴȨһзҶ˴ӵŷ칫¥ߡ
ֱӰ˴ȥңҵطܳ㹻ˡ
뷽յλá
칤ҵͥȿڵϷ֪ģǲĿжҪ߻λҪͬ־˲šҪǽͬ־ǲû취Ǯ


259 
,ܼĸλְӦְҪҪ˵ġ
һǮţһ񣬵תһ,Ǯֲ,¸ë
ӹҵĽ̩о˵ͬ־ѧ,׻˵úãҵר,רҵ˲žӦ÷䵽רҵλȥͬ־Ӧ÷ŵĻ¡
е֪ܷӶõģеȴ֪ǵרҵܸʲô
ΪʮһĲʿ,ѧУֱȹڵκһѧҪáǸ˶˲ж
¹ܽǵרҵоҵ,Ȱȡ˵ʹԺڲ֮أҲüǮô˵
չҵһü˵ʮŹ̾Ҫˣûнͬ־Ĳ,Ƹ޷ɡ
ۿóɱﵣ˷׷׳ڷ,ҳ˲г,ĸλ˵ȥҲһ,ȴ̶ϴүûʲô
ƮƮ˵λ,ʵ,ͬ־ȥ˵˲㣬˵˲㡣
һ,ҷ׷ֹͣսѰŸĸ쵼ܴϻ,һȦ,߻,˶ˡҪļǿ˭ܱȵù߻ͷһֵƫˡ
칫¥ݵĹ㲥һ졣ά绰ĵİ칫Ҵ˸绰ڼңάЩõ˵
Ǳ߻Ӧˣά˵ģά
΢΢ߵĸά˵ǻˣܺúˣıǲŮˣ
άһ˵ҵùŮڼһӣκα˹ˣ˸öӣ
Цģڵĺɲ¡
άһˣŻ˵ôˣԺӵǸȵʮʿӸԸá
Цһ˵άȻ绰ˣҾðһ䡣õĻ𣿡
ҿǺ޲ӽ飬̫ؽˣ̬ȾصòأóȻ¡
Ǹˣά绰صǻ𣿻ྵģɣһǾıһҵ־ֳæĹģ
ά˵ÿǺҳ㲻ˡ
ӳ仰ά˵绰˼ﵽ˼ɣûո˵øϽؼҳԹŮ緹
ά˵绰һϲİϲ¸˺ɽӺӢ
Ӣ֪ӵ£ЦһʢľջҪˣʱ׼Ƹ񣬵һϽȥ
عĵڶ죬緹㽯ά緹󣬾¼ϵĺɫЬš
ҪȥάСʱ˵ǮûУְָ㻨Ǯ
Ǻ˵ûУǮҰɡ
άϵΨһһŴŽͳŷӦѾǴǰǸţһǮ㹻СˡѾˣѧҵгɣɼҵ
άѴŽݸûŮ˵ְ㻨Ǯȫˣ˾ӦðǮһܡ
ǰǮ㶵˵лл֡޵ĴǮС󲻶ڹܵ
άòУŮž͹ϰˣԺ͵ùһˣ㲻ҡ
ûհοر׶ƸеϸףҪɣһñ˵֣ˡ
Ǳű۾ϣ̾ϢȻܸıһˣԼȻˡΪ˻Ҳż룬ƽʱʱעɹͻ
ЭҽԺԺԿףѰ¥źƺţҵЭͽָķӡ
ŵӺͳӵ²Ҫкл²ģǸð췿ӵˣһعͿסԼ
ȥԵƷݣ1200һƽλڷׯõضβá
⹫ԢҲУпãӵĸֽòײġȥֵֻܰķá
һ˲ýЩԺ÷ġ֪һ˲ŻعЧһҲûԥͬ˽ǵԭⷿ͸ڽ¡
ϣ¥һ¥ĻһһһһС̨ǿŷӣóֽʺͲддõÿռĳ뿪
ȥԺ󣬽ȥ˴СڸľǰСĵϴүϴ⸽Ҫ
ǸеĲõģ͵Զû޷չЧʵĹǸɴðҵס
ڻɵĿѧ档ûֻûѶ罻磬绰ףֻܿһ˫ŵѧУʡ
ҡͷڰ׽֯ϴ￴Žİˣʵͬ־Ҫӣ
ǵͷ˵ԣĵطסˣס
ϴЦŴС˵ͬ־˰ɣ֪һҪӣҴȥ
æлϴȥһԺֱӺǣҪӡ
һλ̬ӵĴүŶ˳ŽʵҪӣ
ǵͷү˵ɡ
ϴЦǺ˵⣬Фֵ鲻ãƽʱ˲ġ
Ժ֮ǰսΪᣬ黹ǴүļŮ͵ˣҪּҲ
ǴүɴԺӸˣǮѵѧѧʡ˵ǡ
ԺСʮ䷿Ǵү̬ȲǺȺϴ˵㿴Ҫһ䷿ӣûء
һȫķӶҪۡ
˵ԺǴүǮ
ǴүһۣҪȫµ˼Ժ̫ˣû˳Ե£Եµ˭Ժӣƽʱס⣬һֿ
ǴүڵֿҺҪһġҪȫ£Ҹһ
ʮһԪϱֽλŮͬ־ûˣǸǮ
˵ȿӰɡ
Ǵү˲٣æŽǿһȫķ䡣
˵һҪˣҪǿھȥ
ϵǮ󲿷Ԫûжһҡʹ꣬ѻԴԴϵļĵ
Щյģרſһ۴ţϾͰѴ۽ʮȫӡ
ǴүֵôӦһ˵׽ǸͷǮģЦڵĴԺҲҵģʮ䷿ҪҪĻһ㡣
λŮͬ־ôķӣȻסģӦҪȥÿշ⣬Ǯϣô࣬Ųǰѷӳ¡
ԺȥһǮݽҵķӣĵĶһҵչˣӾ͹ֺ


260 
˭Ӷ,δʮֵĲƷο׶صѧ
ǵͷ˵Ǵүھȥɡ
ȥ֮ǰ͵͵ϴǮѡ
ϴڿڴ,Ц˵,㻹ҪӲ,ҿԸšǮһܵĻжǮ
Ϣ,򷿲ֹҪ߷ǰݺ
˺һҳֽѼĵ绰˵Ժ⸽Ҫ,ԸҴ绰,绰Ҹ
ſڿഫϢͨһˣҪи˰ŷԴȻá
Ժʱ仹,תսСССʦУʵķӾ͸ɴ¡һ,˾Ŵ,ĴԼ,崦¡
ӭͻؼ,ų°г,룬Ǯûл,컹ü
ǻʱð첻ȻͿʼæЭǱ߷ӵװޡ˶,ɹ,ֻҪԪȥоܶһ,Ҫٿա
ȥеһڣһ㹻Ȼ̵깺שľ壬ʮ߽㶨ӵӲװ
Ȼ̵ӵļҾ߼ҵ಻Ǻܶ࣬ӵϯ˼ЩӻõġǱ֤ӻкл⡣
ӵӲװʱʼĵȫҲﾩС죬άȥڽһ󿨳ȥѶȫ
һæһ죬Ű˻صúá
ĸϴ»һֽò϶ĸ˵ǻǮֱǮôĶʲôʱõꣿ
ǻشˮƷͻױƷıڳ·Ьáᣬ϶ҪһáǱ߲ƱȻҪʹ졣
ȻйױƷҪƱֵرϸ嵽۱ƱںƱƱرϡȱֻչߡ
ôһֹǰѳװװµĻƷױƷмƯĴ·ŵǰʱ˲ˡ
ǸڸĸһóʣµĶŵһ¥һշȥ
άʵľŸأھ͸ᵽȥǵ˵
ΪްʰԼĶȽǶһ롣Ÿ棬ֻ飬ʣµȫǸƷ
룬˵ھͰȥɡ
޵϶ᱻӢƷźãͲҪǸˡ
Թ󣬽ǰԼһ̨԰װ˶¥鷿¥鷿Ƕڽǵġ
άĿĶ󲿼Ĵһ
˵ԭŮרҵѧôʹ?
˵öҲԣǻشҲҪʹüҪüܣüиĹá
һ˵裬ҽôüɡ
ʮͷԺ˵ռڹҲõ
ά˵أŮƭģֻ衣
ǵ֣ĻʾȫӢġ
άżϵӢķţĬˡ
Ǽʱ˵֣ٹüʾˣʱҸװ̨һһ̨ٽ㡣
ѧûӻеӹȵϢӣάڡ
ϵͳҲŪûкϵͳͺ˵νǶӢ̶ȸĸһ顣
ûǸʱ䣬һ˯ĸСʱݳޡϵͳھͿҪˣܺܿɹ
̨ȻõIBMĿӣ󲿷ֵǾ󾫵ĸĽõõIBMҪƳɱʹõӲȫгԽ
ǻڹȽϽٴθ죬Ҳˣͼν桢칫򵥸Ĳϵͳ
˵װ̨ķѵĽǮȱ۵1565Ԫֹͺǫ̃⣬⹺110̨к޵ϵ˻ع
СŪ˼ÿһ֮ǰҪ̧ͷʽǣǰɣ
ЩΣƣ̡Ļ̳һѹƨͨ롣
˽Ǹ첲һ£æ㻵ˣ
Ǽһβ֪Ƶʧˣ˵裬㿴ҲûϵɾġһͨҰҲû⡣
ЦǸҷſüˡ
һϣѧ˼򵥵ʹüŴԱߴӡӡͼ֣̾ܽԼĶӡӡۡԺܴӡ֣ҾͲһҪдüʮݱ潲壬дˡ
ҽԺϰ࣬ʱҪڿν̵ͲεҽǵҵˮƽÿڿǰҪüдʮϰٷݽ塣
ڶ죬һޢױƷһƿζˮȥ˼ң֮ԵȵڲȥᣬΪ֮ǰûмĻء
һӵ㽶ʯϣĿϤľ
͹󱱽Ҳûаȥסĸĵ˼ӼʹԼСҲҪסڼֶðǷ䡣
ɫĴŽգǻһ˿ɻǽϵĵ塣
Ƭ̺Ŵˣ̿Ůӣ¿˽ۣʵͬ־˭
˵̣ġ
̲࿪ӣЦСͬѧɣɡ
һ·˿û̿˵Ǿ˵½̣þò
ĸҲûʵǣ
ȻǴźɫӺɫ£¸ǰûв𣬵ǵòı仯ʵ̫ˣʹһסĺڿ۾ҲܳƵһˡ
ǻش½̣ǽǡ
ĸʧ˴ҹֱ̬ӡһһŽ¡
Цǣˣ겻ˣѵˣ
Ǻͺ޽£߹ĸġȻ͹ĸûĸҲ鷽ʣ˼ҲȻ˵
˵ջá
Ű̸ǵϲ裬ЦСġ
ĸЦҶСãŰȥСķ䡣
ֽӸŰ᷿ߡ˺СģĵģȻĸ֮ǳȣû͹һʵõĶ
Ϲ˼ҳԵĳʳѾԵȵĸˣһǿϹ˼ҳԴͣһβǱ
ӵĶݳƷ᲻͸޹ʵĹĸͺǮÿһԪҪ˶ϸ
Űڷǰͣ˵С档
ȵ·ˣŴţʵСỹû𣿡
Ű̻شѾˣ½㻹˫ӡ
˵ԼȥУллŰ̸Ҵ·


261 
һ,ʶüͨĿʵڲšסǸС׼䣬ֱ߽ߵҡ
пͷ͵ĿŹŵĴ,˵ڿ,ûжԽ
ǵһ۾ͷûӤ,˵ᣬ,أ
תͷȹĸϤ,ϸƬ,˵ǣȻˡ
ʾһֽӣ˵Ҳˣ,ױƷˮ
ڵӣͷ͹,Ȧ,촽,Ȼòá
һ,ȴ㿪ϲ,˵ĸԵˣһ󲡡
Ҫ˳,ܲô⸱
ǿЦллǡڲд㡣ڸ,ȥ
ʹԾ,ǱֵĽ޸,ֽӷԱߵİɫŷʽɳϣ˵ȥڿһ۱
ǽǼûи˵仰Ҳûб֪ӽʲô֣¼أϳ˷䡣
ߵţһžʹˡ
ǶλŰɫķٵ긾Ů˵ãСͬѧӡ
λרչ˺ӵıķûзŽǽȥ˼ü˵̫С÷硣
ɫ䣬ƽ˵Ǵˡ
˵꣬Ǿתߣѵȥһ۶УСݮ¾ͿԱˡ
˼ҾΪģû˼ĸлҳԼΪڸ뿪
ͷ̫ɹûԺӴ˳Żߣ·һʱ붥żͷĹײˣҺýǶܼʱ
Ҳûкֱֱߡ
ͷ߽˵裬ղ˭ˣ
ĸָŹӣû˵ˣĵܣ㽯ÿЦ˰ɡ
㶣˵裬ղǽǣûɣǲ
ĸ˵Ͳ˼ҹﳤˡ
߹ȥŹĸ򣬴Ȥ˵ں𣿽ǱƯˣǿ
ϲʺˬŮͬ־꣬øŮͬ־ദôȻ
Լʹ£ǼĳͣδĶɩȴûٽ顣˵Ļ
ĸĵǿȽá齯ǵ²˵˸ûиߣ˵
˵úʰʰԼĸһҾҪˡ
Ҳǽҵǰøմڴѧʱ̸һر㣬ƫƧ±ũ忼󣬻֧ѧϯҵˣ˴飬˫ϲţ˼ҶСͬһٰ
ǸյԺſڣͱȺʱرס
رЦͬ־Ǻþòλһ㡣
︹̣һ֪½ˣҪȻرһ۾ϳ
ر򿪺ţ
ƽٶʻһ޽΢׵ʮҵˡ
֣ͥЦͬ־ãŴҽͥǺ칤ҵĲ
һ֣˵áˣҺ׼ˣᱻֲ
ͥϥϵһְݸǿ˵֪ͬ־ԸԸܣ
ͥѾ֪˽־ڴˣҪȥʦ˵ڸӹ䣬Ǿͳ޹ɢԱû˻᲻ӷ䡣Ȼ·Ҫ˵ͲסǵĹȫ·ָġ
ɼʹͥҲĽǲԸְΪǻܳΪҵ𣿹ûλȫԳ
Ǹ߻µ̫ˣʵĿʡȥһַӵļ㣬ҪʵɹʣΪҽʡǧоѡ
޲žţһҪȡȻͲһְĺò
̶̵ʮ֣۾һɨ칤ҵоԺ߼оԱʵȥӹҵ
Ǵӿͳһļݸͥ˵Ųļ潻ܴӦҿԽܹҵķ䡣ʵоҸϲˡ
ļװһݼװͼһݳоļƻ飬һݸһڱԼŹί顣
ͥͳļϸһȸԥǲԼѧɹ߼˲š
еҪԴӦҪȫѡһٸ˲һµоø湵ͨ
֪ˣڼƻʽûᣬֻҪṩ칫¥豸ԼǮˡ
ͥ˵ͬ־һµĵλǼ򵥵£ҹٴ㡣
˵ŲҪҪ֣ܶͰļ˰ɡ
ͥһֱæ˵ͬ־ģһŬ˵ί
ڵļоѾˣ׽ΪʲôҪŻѵ뵱뵱˵
һг̱ᣬȥ÷ˡһһ磬ǳԹ緹ȥ¥дǧд룬һ·ʱʾѾŵˣ¥Ьš
͸÷ͬȹģһƿˮһ׻Ʒװ
Ժ¥һ·ںĴָ·£˳ҵſܼҡ
Ȼյ÷ͿҪˣ˲ڼҴҪȥţĸӳæ˵÷ӣ𶯣ȥš
ſõ˶ʿҵ֤Ǿصһҵͷֵһһһ½Ԫ
ӹסŸĸȴ᲻üغͼѼûаסκ÷ˣסӵСչ˶ϱŸںׯŪ˵غͼݣʵĹϹ߲˺ͼѼ
һ򿪣ǲ⿴ĸ˵Ụ̋ǽǣ÷÷ǹĸĶϱټ˹̡
ȥˣĸѲǵýǵģˣǵýˣЦ˵÷أҸպԷ
÷ɳĽǶԸţԾ˵棬˱Ư
÷ӸʣһɵĳȹԲ󣬵Ǻʹǰһˬ
ĸǵ˱ˮ˵ţȥæ
ǽˮֽӷŵ輸ϣ˵ллŰ̡
תͷʵӼˣʲôʱ
÷Ž£ḧŶ˵һܾԤˡ
ûһʵڹô
ĳ죬÷ѹ˵ͦõģĽ飬żҶ⡣ӺùúˣҲǰǿӲϲ١


262 
÷ֳԱ,ÿ¸һĹʣöܵдǷԺ˰һĹʽ÷ֱǷ
÷ĴܺʯǶ,ڸŹŸѧľ,ŸҲԸմʯ˵,һҿǴˣڴ˵Ӳ,˲۸
˶٣÷Ƴһ۳,ѹ˵ھ͵һ,ܲӳ
ƻѾϸһְ̿ſǶӣ˶ź÷һٵ,ż
رԶڹеĹŴʱ绰ע÷,ԴжϺ÷ﻳǲк
˵Ҳһ˵¡ѵŮŮ,зһϵûУ
÷ƪ۵˵,Ůƽ,Ůһ,ֹһξͿŤתġ
÷˼һ˵Ҵýһֱ˵ҪҶ,ǾΪģʱҲҪ,ȫҡ
˵´˵,Ը˵,ҪŴһͬҲҪУһ
÷룬ͻȻЦǲ֪ÿ߶ӡСʱĪֲܸǼۣ˵ǸӣⲻǺûҪˣ˵ȥҲվԺҪ˵ĻҾ̵Ļ
̸귳£÷泩ָŽǴֽӣЦҴʲôöˣ
ǻشˮͻƷõ˸ںſá
÷һϲЦտӣĶóžµİװУ˵ⶫһͺܸߵллˡûʲôöȻߵʱ򣬴ζɽȥܴϱ߸һֽˮȥʡ
Ͳסĸϣ緹ߡ
άһţŵһɳζɳĳֻɫŵĽǣü˵Ůʲôζôţ
һСʱ⣬˿˿ģŴ𣬿ڸпŨıܣһһڣͣ
˵֣УԳһȥϰࡣһԼǸȫ⣬ŵ䶳
άǸжŮгԵףȻܾˣְּȥϰ࣬Ȼϲԣְһݾ͸ˡ
ŮζأϲԵʳͨ˸ܲˡ
Щź˵Ǻðɣҵ°һԡ
άñӴϣĵรɡ
ǽƷ϶¥ȥĵ
ȣͽά°ʹűγҲûθڡҲȲˣһţ棬θøĸԵ㡣
Ӳгĵͬ±ˮ¹̳׿ŵ㻨ͽ迪
±ţбƬŵȥٷƹ˿ܲ˿ѿ֥顭ӿڸеĵζͻȿ
ǹζ̲סʿˮ
Ĺ̫ˣһˣζдһü˵ŮͰˣ
ǰ˵ûζ
֪ǽȥ÷˵ż͵ģϲ
ǡšһϲ
ôóԵĶʹһڰǽ˵裬˱һ԰ɡ
Ůһο˵Ҫһʲô飬Ȼܾܾ˵УһıֺҲܴһ𡣡
ĽάԭģȻˮ
άΪһ档ҲҲҪ뷨һ档
ǽɺŵԱߵı䣬С䶳ó˳ӡ
ɳϿŵӵλһ˱һһӡ
ά̲סüζ˱Ƕ̫ˣôĳˮΪˮ
ѾȿˣųٳδĽάѵˣ
άӢµһڣŽһ룬ͽά鵽ʲô㣡
һ̾˵һ㲻ڸиһ
Ľά޳˵̺óԶˣǹŮԡ
߳Աڴʵﻹ𣿡
ǻشûˣԽаŪһЩ
תҵ󱻷ֵϵͳάȱⷽ·սڲΥɵ£Ұҡ
ǳ󣬿һʱ䣬˵ȥʵˡ
ƷˣǱ߸𴲳ͣûʱ䣬Լͨ绰
æ˵еΰã컯վ˸ҵ٣ָһȥ
ϸԱͨ绰ǲˡ
ǰˮ㶵˵ԼȥУӸߣѧôĸˮǷİɣͽá
׽ǵСŮ̬ЦԼȥɣһһ
ǵͷʾ֪ˡԺţ·Ĳƽʱ˰벽
֪ǰʵɵȵԵԼʱŴ绰
ս˵绰һڱǲ˵ιޣ
޲˵һ͸˵˵𣿡
Ū˵ҰԱߡ
˵¶ŵķɻ
ѹ˵ˡ
˵Ҳ㣬ʮһǾܼˡ
ָ˵ϲ¡
Щɬͬ־ͬϲ
ɲͬϲ·ݵòμϲءϹ󱱵Ļ磬Ŵĺӵ¾ƣڱĻ硣
Ļ˵ȫˣñü񣬸ͬ»üΰࡣ
޳Ĭˣ˵ͬϲ˼˭˭飬˭˭ӣ˵Ǻͽǽ¡
һӽָ˺һ棬˵ͬ־Ǿͽ飬Ƕͬ񡣡
˽˳ϵ֪Ǹַ绰֪ͬͽǽ¡
޼˵̫ãǣҸرÿĻɴȹӣˣҲһɴ
˵ġ
˷˵ʱǺһŻɴա
ǴЦ˵㻹뵽ʱ䣬㼸𴲼Ϣ
޺ϽǵĲ˵𴲣ʮһϢ绹˯һСʱ
ǡš룬ʵ벻ʲôҪ˵ˣ˵㻹ʲôҪ˵𣿡
޼˵һعȥӰŵݳȥ˳⣬ȥȫ۵³ԿѼ
̫꣬æˣеʱԷʱ䶼ûУԼᶼûй
˵á
˵ҵĳˣݰݡ
˵ݰݡǱߵĵ绰Ҷϣ˼뺫޻ҶϣֻȹҶϵ绰


263 
¾ź賿ĵ,һܻ˷ɻִ׶ͣƺϵȺ
ɻһ򿪣ʮžװ˾Ϳ˷ɻƬ̺С̧һľ,˵ϡ
رָ˵Сĵ,š
ӹҵҪо, оȫֻһ̨ͨ˹IBM˼Щװ110̨мԽʮ΢ͼӲ豸,԰˹СҲ֡
ʮӺԷһҽԺʻȥҽԺƻͨ,Ա߹һоĴͭơ
رó֤ͨű,ͣڰ칫¥ǰ󿨳ӱٰ칫¥
һһƽ棬ʮ738ļװԱһ߽ȴһ߿װͼ
738ȫߵ糧ڻʷдһƺҹһ̨Զ绰, һ̨Ӽһ̨紫ӡ
ʮǳװ,վտ,ٳ,ǵٶߵҵˮƽôӻĳװ110̨΢ͻ
ӽǸ̸ͥŲȥ,ҪѵһҪ,һоѾƽת,ν١
ԭΪͥһڴԺſãû뵽ֱͥš
˵Ҹλ衣
ͥ˵ͬ־,ǽ̸µ,ԺٺҲ١
˵ͥͳһְݸ,˵Ҫ֯Ѿ˵ǡ
˳ְ鿴һۣʯͿ֣̽ʯͿ̽
˵ұϵĹ
ͥͷ˵ǵģͬ־Ӧ㹤ԣҲΪ˱ļˡ
˵ðɣҽİš
ǵϣͥɫɲ٣ָԱλüĿʮͷˣЦǵӹҵĽ̩񲿳ͬʱ½ļоĵ
ȻоҪʵʽ𣬵һλ˲ſɲɽǺ֣һλ˿š
Ҽоɲǲ̨ӣҪǼӵ110̨˼ǲ̨ӣȫССļоʲôҪ
̩˵ͬ־á
Ǻֵá
̩˵Ҫҽͺá
ԱߵͥһĽ̩ܽʱѺã䱸˵ͬ־Ȼ˼˼оĹ棬߻ˣϣܵԺ
ԣͰѽǸߡൢһ죬˷һ˲Դ
һȻ˵²Ȱѿ滮˵
ļƻϸرԱ棬Ҫķ͵˲˵ˣֻҪʵרҵ˲š
̩Цͬ־ȵһʱ䣬ӽͬ־
ҡͷ˵ȼװãԱλ˵ˣ110̨Уа̨Ҫļϵ̨Ҹĸģ鷳á
̩񣺡ҽǲˣ
ͥЦ10̨ûˣڷŽ̩Ѫǰɪ
ͽά°󣬽ǵʳʣصصŰְֽǹĿ
άüͷ壬ҲһɬǿԲ¿಻ѣҪǣǾȥ
Ϊ˸ĸǻûд˽ŽǷ䵽ĸλϣһҲûС
Žά˵㲻·𣿡
ԽǵרҵѧǱ䵽оǷ䵽ѧǲΧ廯ˣͷӦò᲻ͬŶԡ
ά˵˵ˣһϰֵĹϵ˵ġǹغŮʮ£ܲҲ֪ôŮҪȥ̽ʯˣ
Թ˵ѧרҵʯͰ˸ӲţôʯϵͳȥǺʯͣǸԱһںƯ
ǺŪ˵ʵʯ͸һϵģüƷ̽豸ӦþǸġ
ǽˣȴ˵άȥ˵˵
ά룬ɫ˵ʽְˣôܳϦأţԺ취
ʵһ˵ʡԶǸմԺһֱء
ﷸŮȥ˸ʡҲҪȥʡڸʡСң߳ڷ־أ붼ơ
άҲ뵽һ㣬˵Ůһ£㹤Ҫ˵һ¡
ҪΪһ̿ʼѾ뵽Ժʱڼߣʱìܣȱʧľ飬ⱲӺòӵˣҪúϧڵһλ
ϱȱʳǰʮ࣬æ±и֮ѵʱȴûпҵļֱ֮ʮһǰڣ֪ʮĩܵôĳ衣
ⱲΪʲôˣҹҲ֪ʲôˣʱߣòߡһĸףôܿ衣
֪Ǳ䵽̽ʯͣҲܽܣϰҵģΪһֻһֱ̤ײĵˣ⼸ʮ꾭˶ٵķ꣬һֱǸŹߣDߡ
ʮţͼ齱佱УʷǰλĲ˽ڣڻ񽱷һƪҫһλнǵĻѧĲŻԣλѧպһõͼ齱
һλ缶Ŀѧ˴ĳʢһλѧⱾǹý౨¼ȴѹһƪ
пԺ뵼о
ôŰ״ӲԪʵҳͿͷĹ
Цκáôˣ
̾Ϣһ˵ʦͷҪ㵽оȥ
Ԫ˵ĺ鵴Ȼ޴棬ҵͬ˺ദ죬ϼҲϿĲŻãͷϵĿҪɹˣʱҪߣʲôЦ
һ˵ΣҪȥ
οֵµİ̾Ϣһ˵123ȥоȡ˸ţͽ123
üͷģ˵ʲô123𣿡µҵʮˣû˵ʲô123
˵Ǹ³о
ô˵ܲ飬ҵߣоڹؼʱ̡
ڵѪͷѧоϡҲİߣ˵û³ĵλôţ
ҡҡͷݸ˺һļ˵Ҳû취ͷ̬Ⱥܼ׼ȥ123ɡ
Ƶ龰ȫĸеλݣλ쵼ɵһ߰123һߵλı


264 
˵鷳ҡ110̨Ѿװ,8̨͵2̨͵Ǽ
̩˵鷳ȫǸѾˡͬ־Ӧúܿ˰ɡ
ȻͥǺ豸,֪ԺоĶԹжҪ,Ҳϣܾϸڹ,ʱǽǮ
ɫ˵Ҫɡ
̩ǻǾ仰,¶ɫ˵ͬ־,Խȥ,Ҫ
ǿǰĵ·˵Ҳ£ѱ˵ĵ·ռˣù׬СǮǮôˣ
һǮ,̩ܾˣæʵôǮ
ǻشƻ˾һͺŵĸ˼,ͺŵļȴ˴,һ̨ûϳ,ѹڹ
ƻ˾ֵ13ֵ,һ,ȴķ˽Ԫĳɱղһĳɱ,ʽͻܵش
85괰ϵͳͻᱻϵͳպֱǧԪ,ѹԵʤ¢PCϵͳȻǸɵ,ù׬ð
̩Ҳרҵ,һӾ˹ϲ˵а취Щ
ǵͷ˵дһϵͳ칫ֻҪƻ˾װЩ
˹˵һʵʱҾͻݰƻ˾ǰǲСһǾֻһֱȥ
̩񼤶ǰ㣬ʵ
һ˵ÿ̨϶һû𣿡
̩Цѹûе100̨ûп
IBMļõƵ110VԴойʹĽѵ˽ӱѹֱӲ220VĲϡȻ̨ļջ͵738ޣ¹ʱΪͣ½꽲
˵ýӱѹԴҸװǹڵļҳѹ׼ԼæųԾˡ
̩һĴ˵̫ˡ
Ǵʼնǵģ·˵һС£˵ǸԱڵҲܵġи飬˾ʹһ꣬һʹ÷ѡװһշʮԪ
дˣ꣬Ȼֵ١רҵʿٺʲˡ
һʮԪҪһǾʮԪôһ㣬ֿ̩˻ܿ侲һ˿˵Ҫ˾Ǯ߷Ƴô죿
˵ģһͲܱʣԴѱо
氲װһʱκԻٳΣͻԻ٣ܵķǽһͻῪŷ档
̩Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣ߻оĿ̫ҪһѹȫҸͥǣ˿һ׬ǮҲһ
123ǰѰٷԾͳݸ¿ƵˣȥڻҰԱ
̩ûȥ˵˼˵Ҵͬ־ɣҲԸ
ע⵽˽̩ϰͲסɫ˵¾æ˴ȥ
̩ܼ׬Ǯܲ׬Ļֽ̫Ҫλص˲š
̶ദ̩Ѿ֪ǲǸⷱȽڵˣЦãСͬ־ιһ
չһƽͼָͼϵĸ߽˵սͬ־˼ߵƽʳãһ¥ΪӲзİ칫¥칫¥¥Աߵĸ¥ᣬȻҲźˡ
ܺ󣬸һȦиţͣһѧʿ˵ǲ׹һ̫ȱ˲ˡ
СʱٷԾȫϽ¿ư칫
ǴҴù緹󣬾һŸб׼𰸣ҲеĴ𰸲׼㡣
ǲԸŹ˲ţ˼·кʵ֪ʶͬҪеʱΪҪ
һ߸һ߸ͨƥ乤λȻ˺ܲԭȺúõĹλϳûһдһܻͨصԭλϵ뷨ÿһⶼ
Ŀȫ⣬ǻǸĵ÷ɿ죬ֻпȦɵ֮ŻһЩٶȡ
һСʱ󣬽ǰѸλ¿Աѡɽ̩ѡˡ
Ĺ󣬽߳칫¥Ϳ̩泯
˵°ࣿ
̩Ц°Ҳͽͬ־ȥ
һ̩̲ס˵Ѿйطˣϵƻ˾ͬ־ٷ
ǻشΪֹֻ80һ˼Ĵﵽҹ۶ܴﵽԪ
̩λϵȥԪȥ㴢֮һˡ
̩˵ͬ־ôģ
ƽȴ˵ԼдĶ֪ܲ𣿶ҲҪһǩԼֻǩĺͬԺǼۡ
̩Щԥ˵ҪǼ۵ĻĹ˾Լ𣿡
豸ˣȴΪûǮʱҪ̫˲㣬Ͼɵ豸ܽõġҲˣѱҲ롣
˵ǲ֪˾ǮʮԪǱˡ
ǿǼͷˣ̸̩ʱҪǶԷۣһܴӦ±һǮҲС
̩óλ˿ЦΪӲзΣͬ־ͬѧ
˵ҸʦͬҺ
̩˵ǿѦ³ƽòˡ
˵Ѧʦꡣ
Ѧ³ƽֻϲ˼롱ַ̽ϸڣ׷߼Ưں΢뼶ʱϵ㣬ûȤëʵǼӲƵĴС
ǡǡ෴ֹ۴ϸ£ԹǴŵ٩ЦġССֺʵͼһ˿ɵġ
Ա󣬽ǻҪڿΣǲʽϸڡ˰ҳĽʮ˱ѾӡˡǰЩϽϿγѧ꣬Բ123̯Ӿ͸ûϵˡ
ڵڶżȸƣͨ˴õ˿ٵϿɣԼѦ³ƽҶλͬѧƵǣԺĻزȥԭλˡ
ҶŷŽ忴ԣֹһٸ˶ڵͷŽ壬һҲû
ǲ⺺һĿʮɨһ֪ݽȫǼȽ֪ʶ
ΪסˣֿտղϽ̨̧úڰ壬˵λͬѧڿʼϿΣһ νFԣ
ڵĸFдģFĿǰõĻԣõ޼̫СˣʱҲƹռFԡͷ̫ʢֻعѡ
صڣؼˣ޲ðԴȫ֪ʶȫ¶


265 
̨µλͬѧֹ,FǲǽʦõĶѧκûʦڣѧһ֪⣬κιڶʹֳԣһֱûʵĻᡣ
̨ϵʦٶȷɿ,æֹ˼,
ͬѧʶ,ֱһĿΣҲϲ
ֿ̧һʱ,Ѿʮˣ̨˵¿Ρ
ҶΪ˼,Ⱦ˵ʦ,ʮ˱Ŀγ̺ݽ壬ܽй𣿡
˵Ͽֻϵݣʮ˱ѧġ
ΪƯŮͬ־,ЩѧɲҸλСʦǰɡ
Դ˻һҲֹֻԹ,ٴһҶʹɫ,Ҳˡ
ҶӲͷƤ˵ʦ,ʮ˱ȫĵ,ѧеѡ
Ǻ޶֮ɫ˵,֤ÿ˶һӢĻĵıʼǿ,Ҳ𣿡
µﶼһְڵģǲ˵У
ǵû˰,ȥʳóԷɡ
123һлûܵļ,ʹ󷽵ĸ߽ά,ҪȥһоѵΪһ£ϰ˵㵽ʮһ㡣
߽λЯߵͬѧ˵ʦ֣ʦ㣬Ѧʦ֣ǾȻʶң
ҶǾʦã˲䱻ںŽǵߣʶˣЦСʦã
˵ϳˡ
ץסǵĸ첲˫۾ǾϲЦʦô̽ף˳Ͽΰ
˵ұҵˣһعͱץڿΡ
˼룬Ѧ³ƽһ¥ݵǽ˵˵ﶼˡ격ʿҵô췽ҹ̷£ʦҲܰʵ
Ҷ˵ˣȥݶˣ𣿡
˵벨ʿ4800ϿԽ½ˣֻСʱķɻƱ̫ˣҺλʦֶѧصĻƱ
Ѧ³ƽЦ۸ʡǮ
ĸ˵Цģ˭óʶߵýһ䣬˾˵Ѧ³ƽʦ㾭˵ʦá
Ѧ³ƽͬһλû̸ʴӱʦáʮǰоҵȻMITȫѧ֮ǰһҲţΪѦ³ƽΪ˴ţ׫Ϊʦð
Ѧ³ƽһЦ˵꣬˰ɣҪ㵱ûܵƴȥ飬ھоһʦõ¼
һ۽ǣһ䡰ˡȻˡ
ÿŽʵʦã֪Ǹʲô𣿡
ǵȻ֪ڻܸǣҪǾ֪ʶ
˵Ҳ֪ǵ쵼ֻҸǽΣݵȿγ֪̽ɡ
ʧġŶתʵʦ乤𣿡
ƽ˵ȥʡкʯ͵Ŀ̽
˶һȣҶ˵ȥʯͿ̽ԶⲻǴС𣿡
ֹֹǴСãֱţͷ죡
ǵȻ˵֯ȥҾȥ
˻һ˶û˵ˣǴԭλ⣬Ҳ
ðο˵ʯͶԹҶҪҪܿͣǵĹиԴˡ
ǵͷʦ˵öԡ
뽯ͬ꣬Ǵûм¶ɫѵҵӵʵ飬˵СѣⲻŽǲΪ¶ʧɥתͷ˽Ƕڼ¡
һʱѵ㽲FԵ﷨ͺ⣬Ǳ߲ڰ˵ʮҳпκҵĸ˼ʱãF԰̳д
һųһ͵£ٷ֮ʮļҵҵߣǱѧãдĴ㹻ˣȻԵ⾳ϵһµľ硣
һɫʵʦκҵ涨ʱ𣿡
ǰѺڰŵ̨ϣʵ˵أκҵϿ֮ǰǲǿκˣ
˼ǽҪдһƬ˵ϿǿǰδеĴѾʮһˣҪһʮСʱûеõϢԴȥҹд
û˵λϰ˵
֪Ǻͺͬѧ۵ߣַ˵ǵʦħ𣿡
ǣʮСʱѧȫûнӴ֪ʶһ붼ҷɣڻҪȥд򣡡
ƽʱõļжãϣҪϻǽǲ˯ˣ
ʶһ㲻Ծü˵ôFд򣿴׻ֻܴ10
˲֮ס˺Ƭ̺˴ȥ
һ䣬һٺܳ˽ңı¥ȥ¥Ļ
ҹԲ¸߹ԣԱߵĻ̳¥һͻȻƹ⣬һУҹգ˵еIBMPC
־ΪǴ򿪳ţ˵ʦںʲôأô˷ܣ
־תҵףҲǾѵǵ
˵ͺñһ˽79꣬״˽ӵҪͨ
عǰԲ˽ڵ۶ʮɣ˻عڣһɫãһɫлã֮ǰصʹϲʲôɫϲɫġ
ɣɶʮ࣬µϡ۵ļ۸պ޼ƷֵͿˣʮˮƽʮˮƽ˶ʮֹ
ڶ콯ӾʹӼǰ123ǵĳҵ
˵ϵµԱ˷࣬ܲ˷дд˳ֵһΡ
Ե޹ʳϣϵͳǽһ˿ûп١е˵˼ڣûļд룬Ǳʾ̫ˣǺ޲һ춼д롣
ʽ֮ǰȵһǵҵõĻĶҪŵ˵һ֣ȱ˵ŷ֡
˵˱׼Ĵ𰸣ԣԺд˼·ҪЩдҲҪ㡣ȥúðǱ͸ˡ
ֱдģ̶ɸѡġ
һ죬ϰ˵㵽ʮһ㣬СʱСʱԷʱ䣬ÿ춼顣
Ȼֹһ䣬òװλˣնӰ֪ǰѹȽ֪ʶڳȥ֧֣ǽÿζҹԳԡ


266 
໨ð,Եһ㣬ŵ
Ⱥõţ̷ŵǱϣ˵죬󱱸˵绰,˵Ҫ,绰
һת,ضǸйأǿŹ˵Ҹ˼Ҵ绰
˵,ᣬ̾Ϣ˵ѧҵǿϧ,߿һָͿ˾ʦ,Ĵѧɼ죬˲ٱĽֻһܱҵ,ڴĽӣҵ֤ûõ
꺢Ӻ,һֱû,Ӷ,һĸҲû,ιĶ̷ۡԹְ취Ǵ߲
Ǿ׽ʳĶһ,˼תһ,賿ĵʮϨ,һ²ſ˾ʦ,ȴһɫ,ضǺˡ
ĳǣʲôʱҪԼĹԺʹ곤ڷ־أҲܲš
ûйάţ˵ȥȸָҩƫֻΪ˸ά
ûйûаȫУż˾ͻῴ㣬Ϊ˱סͼͥгֻӵ
ǵͷ˵裬İɣѧô֪ʶɲܰѧ
ЦϾҪˣ̸һ£826ǸƵա
ΪܾȢˣӢ˻ѣ˵ֻӲײϣƵգֻܵˡ
룬ѮĽѧͽһȥ϶ǲٵˣݼٽҲѡ
ͷ˵û
û޵ȻûҪǹ˼ļȢϰףһ顣
ÿ춼ѧÿκҵÿҪš
Թ緹ǰӣ˼Ҵ绰
绰һתӣǹ󱱵ǽ𣿡
ǻشҡ
󱱵еɬǣСе㲻Ծ𣿡
һһ⣬л˸˵ĽÿնŴһⶼûСͻȻ󱬷ѶʳֱߵĶˡ
һ꣬ҪİصĶ࣬һѻѹİرæ²ܳջؼң˲ͺӡҲᵽΪʲôģûκţΧ˶Χת
ĵȻ£ûϴӦʵ𣿡
˵˵СÿʮѡΪܵõõϢַ˯ˡƽʱǴ̿е֪ġ
˵ʮٹȥ
ǹ˵绰ȥ123Ͽεʮ㣬˵е飬ϵѧȡ
ϻڳǵ;һʳһֻʳ¯Ľлһը⡣
˼ʱ˹˸͹󱱣ȫ˶ڣס
ĸЦˣҸһ£Ƕ㻪ĶǶҸĸ
㻪Ǹĸ黨裬Ƥȴһݵĺÿϴ±ŮеĺˬӢ
ǵͷͬ־ĸǺá
Ȼǲýܵģ㻪˵ĴԽһ˿ݣûٸĸ˵Уѡ
㻪۾ҪմմϵĹԣæ˵ѧ㣬ã
Ǹһֺ˵½̣ȥᡣ
ĸЦһͣ̾˵ȥɣúȰȰźӣôѷˡ
һ򿪣ϵϴμʱ㲣һûļˣͷϰһ˿δһС嵭ߡ
ǰŵĶŵͷϣ˵ᣬʲôĵĿǰй
ᶯһӣŽǣɫԳ˵ʲôĵģ˵мŮܹӡҪҶϧеûġ
ָʳ˵ѷ˰ɣ֤ҿûвġ
ڵץסӣҧɫ鶯˱۾۾һһŬѹż˵ǣôɽˣúõĴѧûꡣæűҵȥæŽӣھǸЦ
Ͳס˼ҺԼĴߴٺȰ˵ͼ޸˹󱱣Ϊ鲻ѧҵʲôӰġ
ǰᵽ˼סѣ֪ܿͻˣΧ˶ԶĺΪأҵȷһߡ
ͬͬѧһҵͻϲϲλأ;ͣѧؼȥˣ
ҲѹֲסԽԽԹߣụ̂Ӷչ˲ãҸоҲһˣǱһֻÿһñ˰ĦǸطʱҾһֻ׸ĸ
ͻȻЦˣ˶ⲻңײҵĸܡſһֵΪʲôϲأ
ҲΪʲôôĲʲôûʱûû塣Ҹ𣿡
˵һλͻȻԼԴæȥץס֡û޷ش⡣
ֿʲôǺڰ׵ģһȤҲҲô޷ʱ޿̶Ƶ˼ꡣ
飬ĿĽɾͣʣһÿϵˣͻȻԭͣôãˣ͵ı
ͷڽǼϣ˵ǣǸ裬ҵĺûһ˿⣬Ҿڿһʯͷ̥ʮġ뿴ڸһޣס䣬Ҫˣôأ
˵Ŷʮ꣬ʮſϴѧȱ˶˶ʮ꣬Աӡ㲻뵱ĹǵˣȥһάŮ١
ѧԵļˣֻҪÿͨһοԣõҵ֤飬Կҵ֤дѧҵ֤ͬȵЧѧȻȥѧķרҵ
̧ͷһ㶣ۿͱͷͨʵ𣿡
ǵͷ˵ȻģͿ˸ú׼ʮ·ݾܲμӵһοԡ
۾ԽԽͻȻɢˣ˵ҪĲǸרҵõѧѧǺӡڹ֪꣬ʲôˮ𣿡
۾˵ţᣬǺҪ˵ԼҪġѵĲԼΪʲô𣿡
Ҫǲ˺Ӿ˽󻷾ᴫĹȥʵҵļֵȴû㹻⵼ԽԽ䣬ԽԽʹࡣ


267 
ǼȰ˵Ӷµ̷,Ǻúõ˵СʱҲĸ飬㿴ҳʲôȱ𣿡
Ӫ⣬˼ڳԺ治ܶ
ûˮֻ,ĵ￹Ψһļֵ,,Χ˵̬Լһͷţ
ûˮûˮȥ,Ȳ˵ӺȲȵĸ飬Ը͵óױ,֢ġ
һҲҧ촽,ɫʹᡣ
ҲûмੲᣬԼ¾ġ
ô˵ˣ˵Լڵһλҡҡļ,ѵ㣡
ǸʮȴĴûгɥʧҡ
̧ϵǱ,ЦԺ޿á
ʵһûкȹĸĸѲĺ,ȴԸӡ
ü,ͳݸ,ӹЦҲáҪ׽ͺ,Ա߿ţһߵһ,һʹ˺ܶಽˡ
ȽǴϰ꣬ȴûͨ͸,Ҳûнǳ,ǸоһλᶨĽ㡣
˵ܿͻصҪĹ
ЦһҾ˸ҷɷ
ֽ⿪,ƿлһҶһȴǳ˵ĺγεĽл˳˵ϲĲ̼ǵĽлը⡣
ԸһûлͷҪ˲ʺϲʳͲôԼιˡ
ᶯſеζſǻ˵ǲ֪жĸ¶ûгԹɵζʳˡ
ĸǶϱܺãθʱԼһֺͣȴܣĸ費ͬһˣȴͬĲ
رк󣬴ʲôʲôȥﶼҪĸ׼ȴǸС񷴲һȥĸİš
ʳϵĿӣһȣݸ˵ţ԰ɡ
ϻָһĻãֱȣݺݵҧһڣЦóԣҶһûԵлζˡ
˵꣬Ѽȵݵǰ˵Ҳһڣһԣһû緹֪ҵĿˮǱûҧ
սҧһڣ΢΢ͷ¶͵һֵ
ʾͰĽлЦһһųԡ
˺һҶǵҶ˺һ򣬳΢ֱӰѳҧˡ
һ±ӣЦǾ㽲
ûĻ߳Ա˵Ǹը⣬ֻܳ԰
ȻѾˣ֪ȫԭըʳﻹٳһΪڽС
˵ȳһ룬ʣһҳԣҲĿˮ
˵޵Ŀˮ㲻Ҳɣˣʲôʱ飬һμӡϴһв𿪿ءҲʿҵ𣿡
һȵݸ˵826աҲҵˣоͻعˣʱ㡣
ỳкڵ󣬹ĸͲѼ̫ãǴһ飬ᶼˣҲָĿʣΪѹ̫ˣеˡ
ᶢŽǵĶ俴˵ôûڻ϶һ
Ǻ˵ۡʵֻ鷳˶󣬻û
һֻлһըⱻ˳Եֻʣ¼Ӻͼƨɡ
Ǳʰʳк˵ȻιĸĴˣȥߣʳҲҪעôࡣ
ͷ˵ţҵһʰһԼ͵Ժɹɹ̫ҪûȥѵҾܻشԺˡ
֪ҪΪԼһϹ˼
˵ѧϰҪڼѧȥ͵ͼȥ
˵ǣû״Ǹ۾Ǹ
СǲǳʲôõĶˣҴСŽĹĸ˵
С˵裬Ҵá
ǿڴϵ½̣Ҵ˽лըᶼѾܳʳˡ
Ц裬Ժ˳ʲôҾͳʲôҲ˸ҶˣԼȥϳԡ
ĸƶûƽһۣ̫֪ˣŵ˽ǴŵĶըʳƷζʱΪǲ
ĸץ֣˵Сᣬ֪Թ쵽ҵȴͣѧˣǼҲЩһŴѧҵ֤òҲûϵ
һɬѵŹĸǲ֪ǴװͿأ
ɫ½̣ᵱѧΪԼһŴѧҵ֤ڲ⣬ȴǳ⡣
˹ĸץ֣Ӳ˵裬Ѿһ̷ֱˡһμӽ׵ѧԡ
ĸɫѿĵúܣҪ˵Щʲôȴ˵裬㲻ͬ⣬ҿ԰ȥססۡ
˵һ䣬תŽЦǣ߰ɣллҡ
ͷ˵´Һͺһ㡣
Ǵӹ˼뿪·123ϵ˽ȴûһѧ档
룬ȥ¥ĻѧԱΧģ͸ӵĴŸ߸ӵļ̽ͷ￴
ǳ˵ڿʲôأ
ѧԱһعͷ˵棬ʦڿɽԽѡһĺڼʾ
ɽԽϱӻĺֲϵͳķߣϱ832¹ҼҵֲܾŲ˿ϵͳºһϵͳͶʹá
ѹɽԽн񣬸ĻڿɽԽ뷨ˣϵͳǰ
˳ѧԱó·߽һ̨ʾһĺ֡һ
ɽԽЩн˵ʦ
üǲ˵ΪɽԽ˵䣬˵ʦɽԽԴ̫ˣȻдһ̳Ѻͼʾ
ɽԽæ˵ֻʾһǳļ򵥵ġһ֡
ǿ˵ͬ־Ҹµʱ䣬Ϊϵͳ鳤İƵĺϵͳ𣿡
ɽԽʮּԭĻĵоũѧԱĳʹоĵλܵ͡һһ⣬Ͽ鳤
30һʢľ˵ʦģ
ǵͷ˵ˣԺÿĿκҵͲǿˡ
أԱߵҶʹŹɽԽʹɫɽԽѧԱڱһ˼ѡҡ
ԭǲõĿκҵԽԽˣÿζᳬ٣Ҫҵɣ͵ȥѧһֻûн̵ݡ


268 
,Ͱ׶ޱȣźӭȥ
ժī˵ͬ־,һο˼֮顣
һ,˵ھ,СĻĹԱץȥʻ
ջ˫֣ź˵ǻȥٱ
л³Ŵ۾Сݮ,ȤСֻС˾ˣˡ
ת˵½,Сݮûɣ
лЦڷɻɹ,żһ
˵Сݮɡ
лҡͷЦϾҪԺе㱧
Ǵ򿪺ᣬú޺аŽ
ͷСֻ֣ɫļ,ɫһɫıⳤСγ82ľǷǳ۵,վԱΧСγ
һ,ޱʵո,½оô
п͸,ŴŰɫͲЬˡľг,һиȻĿȫǸͬ,ࡣ
ле飬ΪҲһľ,Цоǳ,ҺͰвҪӦ
˵ȴȥסĵط,Ѿ׼ˣҪʲôĿԸ˵ʻ֤Ǹпտȥһλмļݸ½㡣
޵ͷѷڼзмļݸл¡
ǽ˵µݣһڶǸ۳ˣûиġ½ȥпԺҩоոȥ123
ǻع֮ǰо͸˵ˣлµĹȫȨǣŽǵĿ
ǿǵԺֵ鷳͸ǻ˸ݣʵڵ˵ʡݣڵһԷֻһӡ
Ȼкл´ҪӣΪǲ̫ܵƣԽǾͰų˸۳ˡ
кл°ϿлЦлл㣬ҪæҺͰоһĨˣ˻֪ߣҪʲô
˵Ǳ˵ģһöǸ˵ˣһСݮСء
лЦǣ޸˵ˣڵĹλְַӣҺͰӦֵܷӵģ׷㻹ջȥɡ
ͬһҹͨ㣬عٸ˵£֪Ƕô죬һ·ɻͰѷϡ
˵½㣬ʹո˶ֵܷӣҴӦĸķӻһҪ
лΪ˵Ǿˡ
˵½㣬㲻ҪҲȱӡ
仰л¶Цˣ֪ǺͺȻǸѧȴ׬˱һҲ׬ǮҪȻҲס߼ԢñȻֵĽڴҵԱҪá
޺ͽǸ˵˾оճһЩľҵ
Сʱ󣬳һԪ¥ǰͣ£ǡ޺л±ź¥
һλ̫̫һȽĲЦǣǰסˣ
ǰһ󾭳װޣԪ¥˶໥ʶˡλ̫̫ǸԺסڶ棬ԺһҾھӡ
˵̲Ҫסո½һҪס
̫̫Աһкл£ЦһͲˣԺ󾭳ﴮŰסǸڡ
леܳԴӵôھҲûˡͷЦá
ǰ˵ո㿪ŰɣΨԿ½ϡ
һ򿪣Ƚǿڣл¾ͺһϲСݮ
˵㲼õķҺϲ
輸ϵĿյѿյ򿪣˵ϲͺá
׷ӱװ޳԰ܰлһϲģһŮˡ
Ǻͺһߣ뿪ǰ˵ʲôԸҺͺ޴绰ǵ¥Ļ̳ϡ
лЦģҺͰжʮˣʲôˣС£Լܸ㶨
лºǵ˼޸Ͻ˵ǲͣݰݡ˵Žǵ־ͳռҵš
¥ûˣѹ˵Ҿס
ûһ룬͵ҡͷ˵̫ðˣһǽſ̺˵
˵ţ˳Ѹ趩Ļɴ͸
Цá
¥£ַſһȺΧųƣȻԺѾһɫɫһܹǲһġ
޴ӿ㶵һͣȻͳɿﺢ˵ɿ
һ룬Ƿӵ׷Χںߡ
˵˵ô㶵Ĺأԭӷɻ˳ɿ
һۿȥ֪жٸƽ䣬ÿӸɿʣһţҿװֽ
޵뿪ڵļʻ֤ûпأ۲Ž˼ʻ
޼ŽٻǮأ㱨˵ֻ˶ʮԪ
ԭһ鳵ģһ룬ʹ򳵵ļƻʮԪ䡢׻ɴһװһȹӡ
ʵʣµǮأ
Դ˵ʣµĶʮԪֶĹƱҺܿҹ˾ҵķչģʽ
ǲò޵ĺ۹⣬۾ǲֻõö
һƫƧĹյͣ³ӣ˵ƱȫҲ
һж˵Ҫǿˣһ취׬Ǯ
˵һ¡ȥԺͺ޾ûӵĻˡ
һ㶣Ȼӣѽǽıסһ˵㣬Ҹо̤ʵԺҲֿôˡ
ǵ˵ޣҵĹˣȥʡʯͿֹ̽
һĬǰѺƿ˵ҷ˷䡣
޳ǣЦݿɬ˵ȥʡľòŹ
ҡҡͷ˵Ҵһ£ĹҲˣеľоҵоԱ
ҪﲻԶ
·Ժˣ޲ſ˵Ժɻȥ㡣
Ѿˣǵͷ˵ţҲġ
ǰѳͣм䣬Ȼ˵һҪȥ123ѧԱϿΣҲŻ
˵ţ߰ɡ
Ű̺Ӣæ˳ǸǴкˡ
Ӣźƣ˵ǳˡ
޵ַߣЦұҰָײֹ
ӢЦǵĸӶߣԺĺһˡ
ɫŶӵϣ޵˵̣׼Ƹ񡣡
ӢЦȥȥ
ͷȥ
Ӣֲ֧˵˵ˣһҾͰ㾾
޲˼˵̣ѾˣǶϻˡ
ڷɻһһҹûϴ裬޷Ӣº󣬱˵̣ȥϴ裬졣
Ӣ˵ȥɣϴϽ緹һүүҲ
Ц̣ûɱ⡣
ӢЦ˵ﲻǴܴδζ


269 
߲̫Ӱ,̷ֻ۵ĺϼӡǡ
Ǹհͣ£㿴ϹЦݣŴֽܳԺš
ͽά°,ȫǺްԵ,͵Ⱥݷá
һż,ӭȥ
ۿ΢죬ź޸߸ݵӱ,ο˵ñ嶼ˡ
ԱߵĽάϲõɫ˲˺˵ҪǳߣǾǰ׳ôˣ
һ۾Ҫ̫,ϾǱŮ׵ˡ
άһ,Ц꣬ǰҵΪ㽾
ΪëŮһŵĺ˿нԼһȻ,ﱾһҡ
ЦԺһøӳɫġ
ǳ˵裬Ҫ㡣
޸ϽһӵĴֽó,˵,Լҿ,ϲϲ
ǿ϶,Ǽɫ˿ɴ,ֵöҲűˡؿڣʵǸҵģ
ļ˵Ǹ,ͰֿȥһŻɴգԺһġ
Цú,ĸһŴ,һм塣
ü۽ϲɫɴɫƬĸ߸Ь,ά̾չŮԳȴúܺá
ʶѾһһТ˳ˣȴСöģɸһȾͲˡ
ԼǼɴ˸ķŵȥָֽЦǵİɣ
Цǵġ
ʵǮҪ̸㣿
һɴЬӵӣ֪ˣûٻǮŮ˴ءʯ鱦
һ룬˵ţҸȥôȥ
æ˵̣Ǯ
仰ֹһһӲ˵ʮǮţҪˣ̰㵱ɶӿһ㲻
ںܲԴһԴǣǲġദģʮҳദһʱ䡣
ǰѽǵԼﱲǿˣҺ޶ԽжҲǷԼҡ
ȥά˵꣬Ѵ°ɣ˵öԣˣһҲģҲˣǵĶӡ
޳룬תͷѴ˵Űɡ
ǻѴðķʮ壬װ޷ðҾ߻˾ϵֻֽʣ²ٿ顣
ЦǰҪǸҪǮɲܲ
˵ÿҪǮʲôҪ١
һۣתͷ庫˵⻹вǮأҪǸҪǮҪ
Ц̣ԺҸǮˡ
һ泩˵꣬װɣʲôҺ̶ðˣ߸ʽС
޵ô˵Һͽȥ֤𣿡
ά˵Ȼܣô֤
޺ͽתۿʣµĻά˵ȥˣһ˫Ůۺϲ·ʣ֣ҵԹһˣҿԸ
ά˫Ŀ˵Ȼܣȥ֤ȥ
Ц¾ô˵ˣȳԷ㰮ԵǴŹǡǴＹ㡣һθԡ
⼸˶ȽϷѹæһϣ˰ƷڱĶܸоǸζ캫ǰҪ˳Էġ
޽һŹǣ¿ӣ̾˿ʳҲûгļҳ˺óԡ
Цȥ¥˵Ļɡ
ʰĽάҲû˵ʲôҪŮǱˣ϶Ϸأųģ֪ƷԣûʲôӣƷĸ֡
彯˵ߣҸ㿴ҸĽõĶ
ްɫĴֽóд̨ϣʾ⽯Ǵ򿪡
Ǻܵȥҿӣȹһӡɫõ峤ȹ滹׵ĺɫ߸Ь
Ҳ߶Ҳò̾һһʮŮȹ
ЦϲɣҸʦͨ˺ܾòŰƸɡ
Ǳ߿ȹӣ˵ʲôʱ򴩣
ȹȻʮּ࣬иСȹڷʮǿԵճȹӴڿǰʮڡ
Ҳ֪ûʲôᴩȥѺÿĶ͸
ЦȥҲûϵȥĻɴʱȹҲȥҪϾװײһĻɴա
ǰȹӷŻغͷ˵СҪôܲӦ
޸˴ߴٵһɴϽ
˳ӵҿһӣƽڴϡһ΢΢ϵصİɫɴ޺ԿǵڵŻѡһýǴȥһҲ˾ñ¶Ļɴ
ϱǲӵ˿±ƴŴɫĶ档忴ŵׯ
˵ѡʽǳʺңҷǳϲ
ױİɫ˿ЬͰɫףױ˵õɴʱѾֹһԺ㴩ϻɴˡô룬
ںô˵黰ķϣǾʵĩǾͺͰһȥĻɴա
ЦվȥȥҾ͸˵л䣬Ҹ㿴
˵ţѻЬ׷Żغӿ㶵ͳһɫ޽ָβý޾ͰѺӸˡ
ֻװһ𣬽ǰǶ׽ؽ䣬ԴнڱڿJQŮڱڿHX
עŻ䣬оҪʵУһӢۻ£֪ġ
Ȼû棬ϻ˵޲ڣæڽѧûкܿҪʵС
ʵ֤ά׼¥ֻǵýǿɴȹӺͽָġ˾¥ˡ
һ¥£޾һҲȲ˵̣ҲһȥĻɴհɡ
ͷЦ㣬Һ嶼пա
ǽź˵عҪһȥӰ£ֻнһпգ123ڿε󲻵á
ǵǰԺ÷ӳİӰƬˡͽάЯȥˣ˵һƬȺ޻عһҪȥ
ǷǳõʱĽ˵裬ûǲˡĵӰ𣿡
һ㶽Ű˵㿴ҶǸ˵ˣѹܾʲô¡ſӰȥ˵ĳܸϵϡ


270 
ŽǺͺϳ˼šʱϦѾɽ,ɢȥһЩ·ľдС
ޱ߱ʵӰҲ
ЩЦ˵ǽģ˹һȺķ,Խˡ
źЦӰ̫ˡ
˵ֻӵ˲Ż,Ҳ
вȥ,·ϵ˿ǺͺȻҲȥģе֪ʴȤӴ,һСȥӰ
еֱʵʲôʱϲưǴԺͷһԳɵġ
ԺŮ٣໥֪֪׵,Сʱ,۹ﻹСӶͷҶ󡣺޺ͽǳһԵ¿Ǵˡ
޴Цӳ˵㣬źϲưɡ
λЦȹīˮľǲһ˵Ļǰ
ںԱװɬľ״,߱ź޺ͺĸ˴кӦ˵ĵ٩
ſˮʳС,ʵҪˮͱ׻𣿡
ȻӳŵĹԲ,ӰҪеʽ,ŴڱϵС˵ҪƿһСݵı׻
ʱпɿڿ,ëǮһƿ,ڹ꣬ζˡ
ǰŶӵʮ,ǺͺߵŶӡ
ɱСŮǰıӰ,ޣ
һͷ,ɵЦɡ
Ҳͷһ,ŶƽͷźɱһԼһഩŷɫȹӵСŮмָ߰һɫкӵ֡
һ£ȻͬһԺԺռֵûиһ
߽ĿȻĿŽǣ˵ǽǣ˵ϲˣڿǡ
˵½ܶôˣСŮʲô֣
Ц
Цһȡġ
ۺ⿴Ժ˵ȡָ֡߿ڶ꣬п˴רҵһʦ
Ȼɷֵ˷ӣҪչˣûаȥסͲ¥Ժסǲܱȵġ
ɵĴڶذˣҲˣøסͬһܣԼӣȻסԺ
ЦþòǣǸɶѣԺҪ۾ۡ
ֻϵ˼ͷЦԺпһ۾ۡȻȥϰ࣬ҪæŽ飬ҪȥһѰס
Լͺ޵һСʳǻƿɿڿֺݵı׻
Ǹĸףӱ̵ĺòǰѿֺͱ׻ݹȥӾ˵лл
ãǺѹѹˣ˵ⲿƬӺܺÿ
⻰˵ͦÿģҺˡ
ǰŵڱ֣תͷ˵ռλãȹȥˡ
ڱҵУʦԶȥ˾еŹȥˣʹڱ˲ͬ켣˻á
˵ǴźӹȥɣҺͽǾˡ
˾ڿŵλϣһµӰͷӳˡ
ˡľǳ򵥣˹ʮΪⱻ͵Ͷ죬ǡȴܵ˴չˣɽ¹˷
ͻȻһھӸһţ֤ˡһԱӲһˣǳ˶Եˡ
ԲҰãã紵ݵͼţؼҡ˷̸ȥĻᣬѡĺ֪ʶ
ӵѩɽ׵ƶ䣬죬̲Ĵԭĵ÷ǳʸУûгͻȴǳиȾӺöĳˡ
Ǻͺ޿񣬱ȫ˽ȥǸšĿɿڴŮ˹ܰճ̲סЦ
Ӱ޸̾˵ĵķ羰̫ˣҶȥѩɽˡ
һҲź޵ĻȻǱľˣCPĵ㡣
뿪ȺͿ쵽ʱ΢΢ӣС˵ǻһҲһ
Ǻ˵Ǵûгܣֹìܡ
ǣһ˵ǵǣûв磬һԣ
д׵ķ
ƿһѹĵһ˿š
Ь¹񣬰Ҫ·óϣ·úױ̨ǰ£ûһβ
ǽͷֵߣϺɫͷ黨衣
Ҳ磬ʰøɾˬĽһϲ˵緹
ϰźţ̺ͻ࣬صǲѪģԽǵķôҲ淺һ
Ƚǰţ̺꣬ɰǣȥϵͿںɣϲ㡣
ȻѽǴĻױƷо͸ˣ֪ˡ
Ǽӿ˲Ķ־£˵֣裬ˣԡ
ϵ˳һԺţ˵߱ˡ
˶ӣɫɫЬ
һȻųȥ֣ڸʻɽĺȴеѰ˵˯ãҵľǲеήң
ѵú˯ʧߣڿĽǷܵÿҡҡͷ˵ûУһ˧
ǽǵһοÿת˷˵ҲҺÿ
΢΢ͷֵĿٿһۣЩĪ˵ѵΪΪ㳤ó󣿡
޷ɿ˵ǰΪܴһֱΪûеĳñҺÿ
޾˵š
Ź˵ҿãҸףҸòªһ𡣡
գգ۾˵ܸһʵ̫ˣܵһԡһǿԼˡ
һ˵棬ȽʲôӦҡͷ̾Ϣ˵ˣ֮ǰһأҸܽһòҪӦһڿô¡
޻˵˼άԾĺһ
־ǰˣǰѳͣڰ칫ĹԱͣĶƣλ쵼鹤ˣ
ûһᣬһԳ߯ÿСһͬ˽ԱһǵĴţλһ֤ġ
еǸЦһ棬ҪǸôƯСϱ飬Ц
ȻǼǴȥǺͺȰѸԵĻڱóԱ漴дϢϡ
ú͸ǩǩú󣬹Աȥա
ŮãˣЦһ¡
ꡱ涨񣬺޿Ƶ΢΢һЦ۾Ż˵Ц⣬ȻûЦºͣ۾ȻҲûЦ⣬һˮ


271 
Ƭպú,˲СʱŰڵĺɫӲǽ鱾ǽһԪǮĹѡ
޴ӰóúֽõСϲǷΧˡ
ϳӣ޶֤,ԽԽϲ,ȥ,֤ʱͣ
Ƭ˵ƬϵǶǶԣ
ԱߵĽǿ侲,Ҳ,ͷ渽͵,Ƕԡ
Ⱥ޵˷ܾȥЩ˵ޣڴԺѡһ׷Ϊ鷿
ҰţһȢ,һޣҪǻ鷿ں,ϲ,һɢŸڵĵƻͨ,ӯ,ͽάܺ
Ц㲻õ,Ѿ˵ˣõλָ׷鷿Ҵӻл,ҾȥļҾ߰ߣװðҾߺͼҵ硣
лѾҵһⱣķæ,ܰСݮķչ,ȥѰĸס
һΪ,Ϊȥúĵϵæˡ
뵽ģҲ뵽ͽάӣҲǰǵһԸĸġ
Щ΢΢Σ˵¶ǳæ
ްֲ˵æŰѹѧ֪ʶ̸ҵ⣬Ǻ¡죬ֻҪڻϡ
֪ʶóȽ̣һǰѧ֪ʶһ㣬Ǿʧˡ
룬˵ӵ£Ҳүүˣ֮ҪӣҲû˵ʲô
ع֮ǰǾӵ£һ¾ȹ֣վһĽŸҪӡ
ͽ֮䲻ʲô˼۵Ļ⣬һҲûŤͼƻ˹ͬ滮
صԺ˳ĺɫЦң֮Ҿͻȥġ
ǵһͷ̣ߡ
ӢѾʮͷˣʱܹˣʱҽǳޣҪתƣòúõ
Ӣűɫ̿۳гŹվڿſΣһ޽ˣ߼æʵ֤أ
ЦŰѲڱĽ֤ݸɳϵĺɽվչȥơ
޿ſźֽĴ˵үү̣ǿȥɡ
Ӣ˵ԣȥ¥ȥѽ֤źãϾȥס
ɺţӢŰ̷ţɽϵİ׳ĸߡ
Ӣ̨ףʹά
ҵĽҲ֣ͽάæߵǰλӭ˽
ӢЦְֲܻҸ˵һǸ
μڣĺѰõҪ֮׵ٻ·ݵĻ
άЦѾ绰ԵǸˣҲʲô£Ҫ
ɽӷԸ꣬Ķڳ
彯գ۾ĺ޸Ͻع£ƸóǱӢֻ˹ȥ
ּɹϺõ衢źеġʮƿ𡢽θһסһ֧˲Ρһķȹһ˫ɫ廨ЬԼѼһ⡢㡣
Ϳպ󣬺ʮԾ˵ҰѼѼźá
ҺȥģѼŵԺļڴľֱӷŵﶳš
Ⱥº󣬸ѵӢ˵׼ңǶˣҾ˵ˣ˲輸ϵĶۣⵥλֵ׷Ҳ¡
ӹӢĴۣ򿪿һۣݸάʮˣǮҸĸԸӢͺɽȫҵ׳һǮð磬ʣµǮȫŴˡ
ͽάԺұƸ⣬ƸڴԺǶһˡ
ȻƸǴӵСȥҪó̬˻žͲܲҪ档
۷ڲ輸ϣЦӶ֤ˣ׼̽Ǿ͸øѴ绰μӻˡ
Ӣһ۽ǣЦ˵ҺϺⱣ֤Բίġ
ͽάԽǺģԼҹŮһģʷ滹ͨ͸Žǻᴦóֵļͥìܵġ
ЦǽϣҺάܷġ
ްؿڣʱ̬˵̣壬Ƿģһġ
仰ѼλЦЦţүү˵˵ȥѷ˶
ȥ˳æǸάգ۾ȳʵǲ֪øλ˵ʲôãⲻ֣Ҳġ
άӵŮȣæɽ˹ϵ¡
ɽҲֵøάģӽܹû˵仰
Թ緹󣬵Ⱥͬڶ뿪ˣȥ123ӭҹǻؼңתſڵͿվںԺǰš
³˵ôȥ
Щί˵ûǰȥ
ϰףһ˽ЩҪ±طףҲġ
ǻ˵ȥɣʮˣҲøϽȥϴˡ
޾֪ǻ˵ҲҲûҪɵվҧ˵ҿȥȣٻȥ
ѵͬ־Ҹ㣬ٹǾҪˣ춥Ӱ𣿡
Щ˵ͽҲˡ
˵ȥϽϴϴ˯ɡ
˵Ž̧žƹߣҪʱǷɿȥһڣС˵һ¡
鷿ͺӵ£Լ֪λֵüν
˵꣬ǿ첽߽ԼԺ
ŽſٵĲӽ˵ӻʵôô죿ˣ
εԣҶˡ
˵Ӹ
ÿҹöģҹ˾ԺҼһϨˣֻĵӵ
ǲ˵裬ԺҹˣҪȻҴ»ɴˡ
æ˵趼ˣæôҹУԺҸˮԡ
һЩˮҹɺܶ࣬ǽǵͷ˵á
ڽǶ棬Է˵ȥĻɴ£ûɣôҪǷǰ϶ϡ
˵ûѾѧԱ˵ˡ
˻˵Ǳߵݿ϶ȫҪģүүڣҲҹ֡ǱߣӦֻ⹫ˡ
ȥһ˿ɣҪǱߵȫˣ͵ĵĿǣǳʲô۶ӡ
һҲкôģǸҪϰ࣬᲻٣ϲ˵·μĻ
ͣһ£˵㺣ƼԭӴμӻģ⹫ˣ±ŲϣһЩ㰮ԵӣҸɺͺ񡣡
˵裬´Ƽдţתһҵл⡣
κƼӼһҲûعУκһȥ׬һʲǮҲҲˡ
ЩκƼúƽһصСѧʦ˻飬һ˫ŮΨһϵѪԵֻС̡


272 
ߵ,ӲӵĹԾ˴ء
Թ緹ɽάɫɣȥ
ݵĹԱֱ˵ĻɴգԱѱ͵߰
ʵͬ־л¼ͻױ𣿡
ԱЦе,ȥ,⻹ĵӰϷء
ǳ˵,Ҹ㻭ױͰְġ
Աһ,ЦҪĻɴհ
ЦǺ˵ǰŮŮ˻ɴ,ĸҲһɴ
Աһ,һЦһûмôĵŮǺø
Աô飬һΪһȷǷһΪס룬˵ҪʲôĸԸӯ
豸,ҪǲйزŲݿɷȫĹ,϶Ҫˡ
ͳױƷ,µĺȦ۽ǵ,ûȫױ,Ϊٱʵꡣ
ϵļɽ°,ԭҲûʧ
Ϳ϶ɳɫĿں죬ͷ̰,ϻɴ͸߸Ь,žԼ,ϲ˵Ů,ȶʮǰĻ춼ҪƯ
ϵĻɴͬĿʽϰ˿ֻ˿ûôӣ°Сȹڵɴȹ
һȹڣ˵裬ǳȥɡ
޴Žάװϣ
װĽάڣޱԹҴװͺãʲôʲװ
˵壬ǰĵĽգǴװյģ
ά˵˵öԣװãã
άô˵һͷذļ́һͿάСȥ
Ц̣²˵ľˣһһ
úѧ˲ٵַͽάĻɴģﻹʮֿϧܷһԼһͽĻɴգһա
ŬסЦ⣬°ϵױƻüң֪޿ĻŭšŮ𲻻ûϵһŮ
ͽάһһվŻڽάվŰִϣԱ߿òˣױȥŪױ·
۾ժһ΢΢ɢ黨̷ͿһɫĿں죬ǻѶָϡ
ޱ޵ס˺ÿˣÿ
ͽάпǧǸǱҲСӤһͤͤĴˡ
ʽɴĹԱҲǵһ£Χ˵Ŀⶼڽϡ
ǿ˵ޣȥ·ˡ
ޡŶԱߵֽȥ¼任װ
ɫװɫϵѹ˼֡ĸ첲վͽά˵Ļɴꡣ
վ˵Һֻ·󣬳ȥ䣬ȥ
е71㿪ʼӪȥ·Ѿʽ⿪š
󲻾ãҪȥʡͲСڵദһʱ䣬Ļôûɫһܡ
ͽάˣſҡ
ܵ§裬ǣǱ𣬶ͷ֣󱧡Χ۵˿ɵˡ
Ҫĵ󣬺˵ˣʦͣɡ
վ㳡Աߵ˲Լͬһ˿ϧǻûأɱЩӰСŮԱÿˡ
ɿ޵֣˵ȥ·Ҳȥ·ɡ
ȥ¼õ峤ȹϣʱһŮͬ־һ㶣Ȼܵſڣ󺰣ǻеÿˣ
ǣ
޻һɫ㣬ǳɫ⿪һӣ΢΢Ūһ㡣
Դ˽ʾ϶ûн̺ޣԼĥģǺǣѾϰߣĴκԼҪŲҪŪһСĻ
ĻɴʱķΧΨׯģξƮݵģװģׯϵġ
ȫƬֵ˺ϲǵĻڡ
ллףҸ
СӣϱɲŮòһԡ
ף»֣

һλݹ޵ʵͬ־ܲϸ˵˵ͷôŪ
ڳŮͬ־ԽǵĴĶѣѧֻǸ̷޿ȻĽǺ˵λ˺ޡ
ЦȻᣬȥ
ʰ˺˵£˵Ұѽ̸̳д
˶ֽʵϰߣһ᲼ֽͱʵݸǡ
৵İ̷Ĳϸдú޽ȥ
·ʰú󣬽ǺͺżֽӳݵţǿŽֱߵĵ˵ȥ㶫
ͺ˵ˣýпȥ˼ҿᡣ
ȥһԵӵ⣬ֻһģ޹˼֣Ͼҵһһһɫ¼
źϵװ㽶Ǿ֪޶Թ˼Ҳôð
ڸʻ߶ţھҲõ壬ҵа³μӻʱѰõ
һеģʲôɫü䣬޶ƻˡ
³ǺõѣҪμӾл񣬻ѺͽҲҪҲоŸμӻ
˼ҵĿ亮޾ͷֹĸԽǵ̬ȿ˵˸츲صı仯ԭȵȽڵĲѺá
Žǵûһ˿Цȴһò˵½̣ǾͲˣҺͽȥᡣ
ĸ۾һ£ֻźЦȥɡ
Ȼûĸ֮䷢ʲôìܣҲʡ
Ǵźסĵطߡ
鷿ᣬһ̧۾ʹǰĴǺͺ֣
̲סЦǣޣ
һ䣬æܳ鷿
޽ݸЦ಻ˣᡣ
źޣѵǹɸһȴɵؽӹЩ˵ߣȥС
޵Ȼܵûֻ̫࣬ΪΪϴǼ˯ȹĳ۶˼
ȥСҪ鷿߹ʱһۿϵķ鼮ЦᣬȤͦ㷺ڶ鼮ˣ߿ʼǡ
ԣǰ˿˿ѿӰԭû֮ǰߺޡ
ڲججˣѲĹȥرԶᾭǰΪԶ޷ͬܣ֪ҲΪ񲡣


273 
ЦҴ,ҪȥһŮ٣ллĻ
ЦǽǸǮٰͦʺ,Сʱȥ뵱һŮ𣿡
ֲ֧˵ǻСʱ˵Ҫһ̽ռء
ҡͷ˵ûоҲ쿪ȥ̽ռ,ѧũҾʹͷˡ
ȵһ,Ȼ˵ãҶ׼,ȥá
һߺŲһ˵ϧǵĻ鷿ԲҪȻҲŪһҳ
Ҳ豭һС˵Ӵ˲ôɨ
æͷ˵⵹ǡ
ȥʡ,鷿ƽʱֻһס,Ҳ̣ҪǷӴˣǿԼ
зڽǺͺǰЦǸǵ»
Ǻͺͬ²豭,Уһ,һ÷һԱ,ٵٿ顣
޿,ǲ޵Ͷ,к,˵лл
ǽˣ漴˵,лл
ڶ˵ҾͿ,ȥ֪ʲô,ѡйоصֱ
ѵù,˵öˣҪҪԣ
ҡͷ˵Եġ
޴˿һӣЦأô
ѵȥ̧˵ڸڷ䣬ʹȥ
ĸµӤСľϣСģЦ񳤵øְֶһ㡣
Цô˵Ҳø󱱡
ǼȻһƬ֮ɫȴ뺢Զһ˵Ҳˣȳȥɡ
ȷźϣǴӿڴͳһú첼ŵСݸ˵Һͺ޸ӵĳ
Ҳǿֱ˵溢£Щٽ
»صСȥһ죬Żİţ군⣬ޱ˵Һͽ绹ˣǾͲȥ½̸ˣ鷳½˵һ
Цû£ֱ߰ɣԺңҴ绰ڡ
½ԵĶÿϳȥͼݿ飬ԹŻ飬ȡ˽׶Եʤ
½ͬȥμӿԣٱź£ڼ￴ġ
˹˼Ҵţǿֱ˵Ұ͵Ժſڣ·ûȥ
޵ͷá
Ҳûʧ䣬ͽ໥ˣܸһƵʱʱ̿һ
ŽǴỵ̂Ľ˵ҴӻлһѼտˡ
۾Ŀǰ˵ոĸ׺󣬿ڻж죬ȥֽĶ߿ûҪ۵ƽеĻףҸʮȥС
޺ҪɻУԤڻдܣȻϻȥμӹ˼ҵϲ硣
ʵҪǿڽάϣĲȥԹ˼Լϼҵϲ硣ϲ£ΨһȥμӵľǺ÷Ů¾ơ
޳˼˼룬˵ȥ򷿲á
ͳˣǲڵǸ٣ʦȥйǽأôеķֵͶʡ
˵Ϊ򷿲רȥһûҪ뾩̫ԶˣûС
еĶھһƬ̲Ϳأֱʽ
˽ǵĽͣͽǶǰԼ鷳ˣ˵㣬оǾµߡ
˵ҾͶ죬ȥĶ߿֪һܿġ
ľڻУסһҵĵԪ޺ȥеסⲻͽ
ڴԺſڽ޷£תͷȥ123
ܵʱһ˲еȵĳ̶ȣ޴ӻлˡ
ԺǰվŵӰԭƣľ˼֣ѳã˵ôոĸϢ𣿡
ҡҡͷЩʧ˵ҵĵطұˣҲõϢҲûС
Ϊҵĸףл绰ֵòɿĸ׷ڳϢɽһ
ǰο˵ոĸͲһȹѶٷЩԵѰˡ
ޱ߱ߵͷ˵ţոҲġ
ͬһЦٰкõˮ̶˳Ц˵ˮҹȥ˯ˡ
˵ȥһ¥鷿ţ˵άļˡ
άޣûбӲ۾۾ģָź˵ֻİСʱСʱظ˯ȥ
ιǳһϣ˵֪ˡǿǲǶԴڶԴϸס
ҲްԵɫιԡ
˴ˮްѲӷ£Ӳͳһ֤˵ţʮȫˣֻҰܼӣÿ㲻ңҪȻⱲӶҲţ۲ΪҪҸȥдס
ʮʮӶ˭뵽һɳٶȷչأڣ˵ˣΧһѹҺ͵öȻǿ
޽˵ѡȫǽһΪ½ĵǸطλúãȺҰҪĿǻƽλá
һУڳ˸飬ֳ̫ˣȾ˿ܶȴˡ
ԾýΪģ꾩׸ݿҵȥԹҲȥйùһҼڵļͥӪģʽˮȴɹۡȫľӪģʽʺҪͶ¸ˡ
ȻھͿʼԹӶһԱˡҵֹҵѾøٶ̫ˣִҪķչʯǹҵ
ĹҪĹˣ˶ˣ÷չˣ˾סҲȻߣܱߵǱȻģԤглԽԽ
ܹȫССĳУпܳΪĽģϾͳеĽҵһȷ
ģûиƵĽڴܽн𣿶½ĳɱ̫ˣڽĶߴ㽨á
⿴һϷ֤Ȼ˵Űɡ
еļҲǵĸȻҪȥʡƷͲƲҪȥ
һ룬޵ͷ˵ãҵһóȥȻ鷿ǱŪˣװչ񣬰ֵǮĶչ
գɽάźɫɣһȥ˼Ҳμӻ硣
˼ҵԺռع㣬Ŀǹĸһɸѡģʮϲƹ˼Ұڵ¡
һͱ֥ŵ᲻ǲ죬ܹ˼ҵĴϱλϱ϶еæ
´˽һСȤȻˡ
תƻʵλܲҵİ


274 
ǻûδŮ,ڴԺӺûڶѧﵱǵİǿ˹֥գжϳ˻δ飬˸õѡ
֥ձҵûֱӹǱУѧ,Ȼж,ûн顣
֥Цʲôô
˵Ưİ,벻Ҫ
һڣ֥ѾӦ,ŵƯ·˳ŸӴӦ
жѸٵĴӰͳֽͱ,˵λԼĳߴЬ
ֽջغ,Ƿֻѵøǫˣô̸̸ѧҵҵأҪ֪ǿǰúܣʹ˵ǫĻҲǴһ˿԰ڵġ
Цǲǣһ԰ҫˣ־Ͷ,ͺֻɿԽĸ߷ڣĸҿ̸,ǲȡ𣿡
֥ҲЦ˰̨۸񰺹ĸ˼ĸУ,Ҳһרҵ鼮,ǵпɴˡ˵ͺǰҵ,˵ĸУ,һλɹ£
ȻǱ䵽ĹеƫʯͶҪ,عҵûʯͿתʯͲ쵱Ĵš
ת,˵ʲôʱ򵽣
֥һЦ,һ˵Ļ,ԶӲ磬װźͿתƻ⡣
ǻδ䣬žıʮСӻЦӵˣ
к˵ߣȥصشӸİɫɴƯ
пǱߵĺҲȥ֣ȴͶһֹˣϡ
һƬУŰɫɴųͷɴλŸԵɻ߽ͥԺС
ӻϲϯǿٳ˸˷ֱֿ̧һʱ䣬ʮһ룬־Ӧõˡ
һͰӣţڱ˵裬ޣˡ
ά˵æȥ
ͬĿ˿뿪˵άҺӲǻûй𣿡
άŵҫ֮˵㣬ⲻһͱ뵽һоһоԱҹŮӶҪæ
һڣ־ȻѾǵˣǽͰݸ˵
־ȺʵڱЦллʦ
˼ҵĻû죬͵ԶڱĻ˵ĻھеһҾ¥ٰġΪάҪȥسһܣȥϲƵֻнǡ޺
³ϵˣ䲻ܵǰ˵ǣҪ޸Ҹͺˡ
ڱĹϵ׳Ƶһɽݶһһĸ˶ҪǿΪĵˣ˵׵㣬Ǳ軵ˡ
ԴڱԶ˽֪ٻˣһһű黥ʤ
ֺڣΪʲôϽأҪҸɫɩӡɩûǳɫҲûһҲСӡ
ＫˣĮ˵鵱ȻҪȢһϲˡ
˵ͬ־ϲ˵ֻ𣿡
ɫҲÿЩ˵飬ȥк˰ɣǲк
Ц̣Ҿ͸ǿЦⲻϲҪɩȥæˣš
һ仰ݽڵǣ⸣ҪҪ
ͬʵ۸ѡ
ЩˣǺͺæСް˲赹ˮвˡ
һ˾ƺ󣬽ǺͺٳԼڣˡǻҪׯμӺ÷Ů¾ơ
ͣڴڣǺͺһһ첽żҡ
һ·϶ûʲôˣӦöȥżҳԾȥˡ
˼ҵԺһ׾һƬϲĳǰ߸ףͿŵһŵİӡ
һֵĳԷȾơ̸˵ء
׾˹ĵĽǺͺ޳ӳԺ󺰣ܣгĿˣ
ſæһЦޣԱߵǽǰɡ
˵ңŴ硣겻ſϳɲ٣ʱϲùŮϲá
ſæк˵÷Ӻڷء
һɫĺ÷Źŷɫëĺڿϡ
޺ͽǽһ̷ۺһɶɫϸϣ÷Цˣ椺òÿ
޺ͽ˳˹ȥµĺӿʲô˶һ˵ӵģÿ
÷ЦǳȥԷɣרŸһڳ
˵ǻ̫
÷ЦҲǣҲΪˣ϶ų¶١ʵҲԡ
˵̷ԲӪϸ·
÷ͷӦе㶼źˣġ
ʱſһȲ豭Ǻͺ޵ϲ裬˵ҪǲԸһԡ
﹤ˡ÷Һ͹żҿ϶ǵȿ˳ԺúȺú󣬲Է
ǵͷ˵ð
˶Էﰲģ÷ǺЦǺͺ˵ںӵ¡
Ⱥ÷˵˸ˣǱ˵ҺͺҪȥլ
÷ȻӦϼҾ˵ǸϽȥ֮Է
ϯҲɢòˣ¾Ƶ׳ȺԼߡ
һ۾ϳ˶̶࣬ʮĺɽûиһ˴к˼첽Խǣլȥ
ֻʣ¼λǽĲݴԺӴԼƽ׵ĺլ
ǿ˵߲¥ô
תͷһۣЦŷֽôӣɣүү˵ӵ¼ãõȻҲʱ䡣
˵²ģҹ˼๤
˭๤ûгڡ
վڸԼԺǰĺɽ˵Ǻޣ
޹ٷЦңүүá
˵޿˵ı³һ۲΢˵
ʶ˵У޸оľǺɽˣûúôܣܺɽüĿģ޾ǾرɭһݷʱҧһڵĶߡ
ɽæ߽˵լլûס̫̣ڻҵˡ
Ȼׯ˵أɽҲ˲٣ÿÿլ޵ģѶɽΪլص³üȮҶɢˡϸլ⡣
ɽһҳżݼԸ˵ɽͬլøӣȰѷӽӽú󣬺ɽӻܰѷƵɣ
ЦϾͲˣҴ㽨¥үүݺżסһס
ɽɫ䣬˵סúúãµطɶ
޼˵˻˵߶źүүĶʱֵ𣿼Ȼסȥүүֻûסˡ


275 
仰̫ɽ,뵱꣬ɽԽˣҸӣСӹò,ʮȢСϱ
ɽӼһȫһŴʮ,֪,ʮȻ½ˣʳһ
ɽֱ,һҲϰЦ˵ĻʲôɱСʶȻҲŶʮʹ격ʿ,ϾҿɱСӻҪСüء
ƫĵСӻûŵ,ʮڶѧɹˣԺǰ̿϶ˣɽֶˡ
һֱ±Ľǿ˵,߰ɣÿϯˡ
򵥳ϯ,ҵ÷żɽ,˵÷,ҺͺլǱ߽¥,˰æ,ӵ¶죬ÿ๤,ô
÷һ룬Ȼͷ˵ҵ,ķһ㽨ƯƯ,͵ϡһǮ,һ¾Ǿʮ飬ȹſܶöˡ
黹û˵ڣ׼Ѿ˵ˣӴǸɫͳһĴŽ˵ǧ飬ϷѺ˹ѶˣҰǮȽ㣬ʱٶˡ
÷۾Բʿˮ˵㽨ɵ¥
ŽͳһŹ滮ͼ˵ԺӲš
ķӽûסˣֻ뽨ӳȻôôƬլϽ߲Ĵƽ㣬ڲøǽҲװޣֻһ¥
÷̸÷ӵº󣬽ǾͳŽڸſܵĺ޸뿪ˡ
ߵͣ·ڣʱ·վһΧɣɿвٵϡ
߽һЩЦλ塢鷳һãøȡ
СγˣҳһӾͰԼҵĺҪ˼ҲӣӾͲˡ
Ǻͺûȥ˼ӳĺóһ׾ջһЩڤֽ
¹ϳɺŽ˳һɽɽߡ
ԼʮӣһˮķĹڽǰ
¡ķذĹǻңмһʯ̱ĺڰƬһƬ֪ǸˮŮˡ
ǵ֣˵裬Ҵϱˡ
ǳƬɫ˵ãǽǡҸѾ֤ˣҽɡ
£ͳ־Ĺôϡ
ĹΪģˮװˣ߰׺ҲŶ޽ģԭǸأǺͺ޶ְˮصӲݸε
ڤֽĻ˵裬ұǰѾˣǼߵǸˡȹһӣִӻлģһһɷ򡢺ðְֵġҪòã˯óһҪкݺݵҡ
һڤֽ˵裬һͺһģһᾡܺúչ
ɽΧڳǰ˻ûɢȥ
˵СǲǱÿ
ǵȻ˵绹С磿
˵϶С磡
ǻˣ
һ룬ҼóһһλΪ곤ͷʵҪȥˣôɽȥ
ЦˣҪؼˡ̫үǺӼҵӰʶˣ
󲿷ֵ¸صĳɽÿλźްݷһ飬Ȼûл޵ļûвһ˶ǵˡ
һһ㶣Ȼ˴ЦԭɽӼҵӣǴȥ𣿡
Цԣûϲǻ´λһ
ӿһɨոȺеº͵Ц⣬ͷϣһԲ
Ҳûпڰο廳˼ĸ׵С
ص123³̧¥һƣֻ¥Ļŵơ
˵ʵڻ123ھһڿλأһоⶼû¥ĻʹĵطǾĵġ
ٹһң͸ἼĿеλһƻͨҹϢ
һſھͱһ̨ǰϲָĻ˵ʦ㿴ǳɹˣ
ҲΧ˹һһ䡣
ʦһ׺ϵͳѾԹˣѳеĴһһˡ
ǰʦѾʹˣûʲô⡣
ʦǻΪˣкδ绰Ϣأ
ǰѿϵͳ񽻳ȥ󣬾ûйʹ£ǷӣĿκҵҪϻûзֺϵͳѾˡ
촽һҪ˵ѹɽԽƵǰ
º͵ؿһۣ˵ͬ־ܹǳӴԺҲüʾˣһĺ飬ܽռȥ
Žǻˣ˵ķңСѧͿ˼ΣһЩ򵥵ı̣ڿеλʹãһЩԣЩļͥ϶䱸˵ԡ˺ֵϵͳһҲһԽҡ
Ҹµʱ䣬һǾͰϵͳʽʹˣҺܾϲǵһЭͬŬĳɹԺǵĳɹԴԴϵӿֳġ
ڳӿ飬ʾǴδģӽӴһѾ϶ʾֻӢģǲǴʷԵķ
ɽԽ˵ʦǣǽ̵úá
˵ǰʦ
ڸѧµ֪ʶǶоԼı̼˺ܴߣдʱ˼·ˣдҲ淶ˣBUGˡ
˵Ǹһľ
ŽǸǹרʶ˵רˣ̰׺ϵͳרһҽҩ˾зһѪ֬ҩƷרȻȨŷҩͿһҩרȨÿϰڵԪר롣
Ҳ˲ôרѣٳɶ࣬תʮңҲһ˵¹ˣܸʡһǮ
껪ר֣רų̨
ϰԪ˾õһͬʱҲòϺϵͳûбҪרԼãҪʲôרѰ׬ԼͬǮ
ǵļ仰ǸĶˣһأ˵ʮ飬׬ǮҲãһµĻʳѰ꣬һҪר
⾭ѣдĻӣôʡǮʾ֭Ƚ豸ʡѡ
123˾Ϊרħ˾Ӹûа취123˾̫ˣһ˿һŹһרòٲȫר


276 
λȥʱ,һڴ˻ȥ
ʱַֻˡ
̨ҪװϺϵͳϵͳװú󣬺޵һ̨԰ᵽ鷿Ǳȥ
޵̨һֱûаװӹ,ÿСʱ롶Ҹĸۡ
˹ѧɺͻѧǱҪ,ǰ,ϿˣҲǿ˹ѧɵļ,ڿɽʦ,귭ҲӦ,Ͳˡ
ǰ̨װϺϵͳװԼ̨ǰ˴æװں˵Сһ
ʾǲӡˢ׳,Ϊ˼ΰʱ̣޻ó¼㡣
˿,޾Ͱ¼׼˼Ļ,һڡʾɫĺ֡
޸пţѧȻôĴ췢ҵúúŬ,ҿɲˡ
ǵ,Ŭ,ȡһ·һƪġȺ޹ûʱѧ
ް¼ص,͵ҡͷ˵ˣһȡ鷭,ȥʡ֮ǰ׬һʸѸ㻨
ȻӢԸʮ,ȥ򷿻ʮ,鷿װ޺ȻҪŪãʮס
߰˰˲ЦĿп˻ͳ⵰ˣڷǳҪ׬ǮǴȥʡ
̳ĹǵСƻĹ峿Ʈ˰칫¥ǰԺӡ
Ǹ³̧ߣɲ˺ͬ־ȵȣ
ǻͷһͿ̩˸߲ҵسܹ
һ߽־ͱ̩סˣ̩һߴζ֣һ߼˵ʮԪͬ־ǸʮԪ
дƻ˾˵Ǿˮһ˵ͺŵĲƷɺ̽ʵ
ҽѾϱϱǩļװ˻ĳ򣬻ѲƷȻˡ
Ҳʹٸˣƻ˾ϴŻǩͬǮ
̩Ժ˵Ҹûٴ򽻵ǰүү̣˵Ƚ豸ˣ̭ĲƷ˼ҲһĲǲ̸֪ǩԼʹһˣȨһ˵㣡
οƼûҴ棬˻ˣŻ棡ǰò׳ǧʽǱһнľļߡ
Էε̧ۣҲˣͬǩˣ˵ԼͻԼ˴̸еԱͷβ
Աߵ̲סСѵͬ־֡
ͬ־ֵֶǮƽֹһ½ͬ־֣ľͲһ£·ûԪ
̩ٻعſǵ֣ʵͬ־û˰ɣҼЩ
ƽ˵û£ѧũѧģ㾢˲ҡ
̩ÿ۱Ŀ⿴Žǣ˵ͬ־һҪúý̰һٸѧԱѧʮ֮һı죬ǺܴһʲƸˡ
ͬʱ̩̲ס룬һ׬ʮʮ֮һһһٸѧԱнһɵı£Ǿһ𰡣
̩ԽԽʹô߻Ǹ֮ģ˽һ׬Ǯ˲ء
ǵͷ˵ģһԴȫרҵ֪ʶڸѧԱġ
ֹ̩סͷ˵ͬ־Ǵʱһʱ׬ȡƸһҲѧˡ
ԣ΢΢̵⻰ôôԾأڰң
Ǹ̩Ʋס˼֣һ߶ˣҲ˳ˡ칫ҵƺţǰѵ֪ĺϢ£߽칫ҵ
˿ûнݵ£һ׬ʮԪ㣬µһ߼𣬽߲쵼չʾʲôȽǻӡ
̩뿪123תͷȥ˿ί칫
ί칫¥һС͵ĻѾ˲ٵˣҶСʲô̩ϵĵɫ˽ȥ
һλ̩µ˼̩ȤϽǷˣ
̩˸λ£ǫ͵ĻǮϽ·䵽ֵܵλӦ˵һ𷢲ƲŶԡ
̩û˵仰һλžװȽĲ߽λϡ
һº͸и˵ηΪ⼸ĸߵȽ˲Ҫȼ֣˭֪Сͬ־ܴôľϲ
Ƕ˵˵ɣôúţѽСͬ־ŵȥʲôǶԹõģ
ʿѧҵ˵Ҳ֪жأͬ־ڿҵ֮Ͼʱдϵļܴô㣬ҾӦðŵ123ȥרŸڹ
Ҳͬнͬ־123123пܳΪƼͷĵλ

˶ˣ߿̩ЦȻСͬ־ı߻˿ΪĻЧС˵˵
̩ʹ˵ҵǱԭеİţͬ־·ݾȥ
ЦȻȫ˶ԼҲ˵˵ҵһοƼı־ڶοƼı־ǷڵοƼУдԵķǵӼСͬ־ǼĴš
һȥ򵱸ȷʵǷǳϧġûа취ҵ˸ĽҲŸеϲٵĹҾöǹҳɫ˵˵мұе
Щ꣬һ۾ˣһǮ۷Ź⣬⡣˲پ÷˲ŵһѧУѧѧʣСͬ־ܴܸ㾭ãȴ治˽ǸƼ˵ǲǣ
ɢͥŽ̩֣м˵ϽллϷˡ
ֳ̩һ˵Ժǰ˱˻ԾС
ͥڨЦܰ
ڴԺſ³ΪҪգӱˡ·ǻƵĵƹ⣬ͷǣ̻ﴫĳ
·ڼʱȻԺһӰ
ûбŵǸӰ˵ǿĵĺ鱻˲ˡ
ⶼˣ϶飬Ҳûƹˣվסڡ
ϱ衱ϰʮˣûзŹ᲻·ѣͼѧԺТŮԲһΰηˣСǿһ´ܵġ
ֲ̧ڵ۽ǲڵᣬһԹ˵Ů谡ɲܲң
﷭˸İۣ˰ǰˣ֪˾ϹŮˣ


277 
ڶҵһпԼҵ˽,вμڱĻ񣬿ڱļױֿˡ
ڱΪ˰ͻˮԵظ,ǸСŮǽǡ
ڿУĲʿ,׬˴Ǯ,Ŷʮ˽Сγõļҵһ˫ֶ
ⲻһ,˽ķ⣬ʲôѪŴ,һѪ,޵ܿʲô𣿽Ǿ׹ŮҲܰǮĹŮߣ
ʱܹüʮˣûŽˣͽάǼ,ҸǶϣֻܴһȦ,֪ϿʮŻ,Ͷڻؽҵıؾ֮ϡ
ǲ뿴ĿϷ,ʵ˵Ů,ǽҵĹŮأ
һ,Ȼɿ˵ԣԣԲǽҵĹŮ
ûڻϿ,ԣŮˡ
ʵأ
ûѪĮӱĵز,һ޹,ûκεĹ,ϱͽάĺǻ£ʹ岻ƽӦò⡣
ЦںʡأùŮϽ
ùŮ衱˽ǼĵĹӿҪ¶Լ쳣һĿж
ڵó󣬽ĿյߣѹɤƮ˵Ҫ뻻Ů̫ˡЩҿһֱء
ҪҶüιѱӸͷϣҪҸϧЩ꣬һֱûлҪҸؼңҿԸˡ
ӰɣһûЩƽ̫ǳζˡ
ʱǸ϶Ѿ겻ѽӻһ˰˸ɴЩ¹ʣýû
֪ǿúܣֱֲֻ֣ܷýĴ㡣
ԭǳ߹ֵЦת˾޴ľ֣Ŀ⺧ȻĵŽǿ
ڻ谵ĵƹ¼ĽйѾһŮһڵء
˲˫ֳŵصʹ񱼽ڼҵԺһͷһۡ
ǿӭůɫƹ߹ĺޣƽ˻߿켸ߵǰʵôˣ
޿ŽǰȻӣ˿˵ⲻǵ𣿾Ѱ㡣
ܾȷ֣ʲôʱߵԼҵԺÿʱ㣬Ҫߵ¥ĴǰŽ߽С¥Űġ
ڴעʱҲϬһۣȻ˵һ۾ڵ
޵ߣȴûǻ˼ӣǲǵӰĽѰǡ
С˵ҾЩʵ㲻ң˯á
ü˵ڲϰ࣬ʹʮ˯Ҳ˯˸Сʱʱ䣬ҵҲûʲôʡ
ǵһȤ˭֪ҵÿ̫ɹƨˣ𴲡ôԺļҳô
ʵ˯ΪûôԺĸĸǴԼҺ
Ҳл˵ˣ㿴˯ܿʿ˯ܿʿ𣿲ܰɣܵĻʸ˯Ӧø硣
ڶ컹ûڼҾһƬõһԸ˵裬˵˵ģҪڴ󲮼Ҵ𣿽ͻȥҪأҲȥ
ھж죬ڱܸöأðԶͬѧܸ
ûõɿʰ˵ȫ˶һȥ
ԭʮᷳѾ꣬Ҫȫ˻ȥֿˣҪǻȥ޲÷űף
ѹסϲϿ˵ðȻҪȥ϶м£ҾͲˣͽбָƱȥ
ܼذȫ˴ˣħھУĸһھͬʱҲκ˵Ͻǵ¡
ңһǷûסô죿ǻȫǰʮ꽯ûƮԺҲġ
ȥԼԼһµجΣͬʱ⣬ԺȫҶȥ
µʱǽ˱ݽṹָܹ㷨㷨ۡоƬܹͼѧĺԼԼıд顣
Ƚ߾õķܶ100̨˼ѧϰĻԿǰĸߣұĹ죬еĻܵ
123Ͽεһ죬ʮʮ֣ڿϣصʮ򵥽һ½ѧԱǹռĿꡣ
ǰѺڰϵдȥдһд֣봦洢Զʻ㡣
д󣬽ת̨£˵ǲһֱɻԼҪʲôҿԸ͸¶ˡ
ǵĹΧźڰϵҶԺӲ˾з봦ʹ洢˾зԶ
䣬˵ʦǵԶĸ˰ɣҿ뵽ȥ𣿡
ֹһ˸ǸоһӲ˲ٸ͵ģһϲ
˵ǲˣֻʱڿεģҲˡоһҲ㣬Ҫ̽ʯȥ
һƬϧǻ˽ǵʽˡʱ佯ٲȻΪǵĶ롣
ڽǵĴ£һԼܵĸоҪǽˣܰŪĶ
˵ʦһȥ˵˵
ǰ˵ηҵתûҪȥ˵ڵĳоѾΪèϵͳĵԶǿԿ絥λ໥
ӲģҲûڹڽ33ӢľԲߣܲڴ˻ϣ4Ӣ缼
ԲоƬԭϣھԲùѧ߻ѧʴ̵ķ·ԪȥȻװԾͳ˿Գʹõĸ͵оƬ
ԲԽһƬԲϿԼɵ·Խ࣬ԽȽԽܽͳɱ̼ǡǡ෴ҪѼɵ·СԽСԽãԽСԽȽ
֮ܶľԲҪ󣬶ھԲϵļɵ·ҪСһöоƬļɶȲŸߣܲܲߡ
4ӢȽģһӢĲ࣬ʱ׷ϸʱѵҪȵ׷ϣоֻ·ѾˣҪȵʲôʱ


278 
һϵظǻ,غ˵MIṬҿԺϵĸ˵ǲMITоǸ
ǳȷʵʦ,𣿡
Ա,µһٸ˶һŰ֮ġ
һļ,ȴԱԱѧ,ӽִʼʲôȷ,ȻҪ뷽跨ƴ׷ϡ
һŲ˵ѵ˵Żѻ,ޱƶ˵Ȼģ˲ƭˡ˾һ˱ΪʲôܱǴأ
ĸλǴʮ˵ѡģʲôǧһ,ǰοƼûϣοƼܸܲ,Ե,Ϳǵˡ
ϣ,ǲҪڰ칫һʵо,еĹȥ,³һʵһоĿ⡣
ƳзơЭȸڵĹҵ,ӲƲŵͬ־ƳõӲ֮ƥ䣬һϵеĹҵֹд,ܻΪȽ
зĲƷһҪ,Ҫ̲Է,׬Լ˵Ǯ㱾£׬˵Ǯ㱾¡
˼ҲԸãҽдģļ۸սȽͼ۸ѸãгҪռģ׬ǮȰгռгԿԶд֣ںӬͷС
˳ʵоĲƷҲҪһǳ͸˼Խô죿
ǻشҪָ˷ŲҪ벻׷ϣһԼߵÿ죬Ʒÿһ˻׷ϵϣ
вʶĵͷʱǻûʶǵһƽԣǾŷǶѽǵĻԺУеټ
˵֮ԭҪţԺ˺ʱһҪӲǣűߡ
ˣҵĻ˵ˣ¿ΰɡ
Ǵûдظ˹רҵ֪ʶ֮Ĺ۵㣬Ϊ˱123˷ʱ·ֻӲͷƤΪĳʦ
봦洢Զ̻йأƲ̻ȥ123滮ķչ·ʵĿľǽָ̻
һ̨̻˹ѧϵͳ΢ϵͳϵͳܻеϵͳͿϵͳȣҪľǹϵͳˣҪôй̻أ
оǱڻĸ̼ģеܲ뵽ôҪĹٷĿȥǵ֮
ֻҪ㹻鷢ӲܵĿռ䣬һܰĹ̼о
ǽûвÿκҵҶ֪ζˣĬشɵػشʦ˵Ļһס
ҶƱϰ㣬ǻ˵ߣȥϴϴ˯
Ȼأƽ׽ˣ˵ֱǸˣڽǰκʦǰҪɣǵĻǲҲӣվߡ
áҶѦ³ƽ󣬵Ƚҵ뿪ˣߵߣЩ˵ʦã֪´μʲôʱˣ
ǵ˵µ26š
Ѧ³ƽһ˵
˵26Ž飬ʮһ㵽зμӻпյĻ
ѧϰڼһֱûȥǾͿԻؼˣݼ졣ݼٽ󣬿ĿҪʽʼˡ
һ˵飬Ƕ°ͣǲʮ꣬ѧҵɣҲ죬ǿˡ
˽ʱһֱŷִкͽ޸УӲ˵Լ˽Լ̽˵˽
Χܸоʽǲνײ衢ߴð˴̵оС¹ֵֹģǱֳ̫ʳ˼̻ˡ
Ժֻ֪ǱˣǸˣĸǸҽûֵܽö
˶Ӧ˵ҪʱĻһȥ뿴ܰѽȢؼҵǺҲ
ŴҾߺǽ϶ϲ֣ǰѹ̺ʳ˳ڲ輸ϡ
һ¥Ŀͷ˵׼ˣȥүү̰ɡ
ۺͽɻ𳵡˵ǽǳæҪȥˣȻҪȥվˣϻҪȥздѾ˵ˡ
û˺ŴĽǽķ֮ķӡʣµķ֮һĺڴ۾ϡ
ۺͽϲŮ
Ƿߣ̲סͷŽǵЦҲѧˣͺܺÿ
û˵ǣ˵öԣԺ۵ˡ
ǹɵĵͷš
Ϊ˻ŰһϲŮòƯǷͰѽŪˣ˵ŮΪüݣҹŮ֮ǰһ˼Ҳû档
ۺͽ嵽Ұٺú󣬽ǺȥվˣβΪ̫ˡ
ǿѹѹԴһû£кʮݶԽڵӴоȣڿǵϲò˫ȫˡ
һ˶쵽ȥȽά°һԹȥдֻۺͽסڼ
Ҫģʱ˵ˣôõĻ𳵡
۶ԣǼ޵˼ٺãҲմ⣬Ҫ۳Ͷ٣ȥμӽǻĻʱΪ˲ۺͽ嶪棬ǵᡣ
һټ᲻üǾʱڲˣɰѽάˡ
ʹûٸڣǽǵ⹫ţǳ޵ĴϲӣĸľϣһԲڳף
νֲ˵ȥǽ飬۲ʲôʾҲûСΪڣǻӲǱ
Ҫǵʱһ˵ΪϺÿ˼壬ҪǴԶϯŮĻô˵
һ⣬Ժʲôϲ½ά֪Ǳˡ˵Ҳ˵˷ѻѡ
ھ죬ߵݵͻȥԳ˻⣬Ҫдٷ
緹˵ȥʳô߳ȥ򣬵ӽʮ˵ҪΪġ
ΪеͷۣôҲ˵ȥг߲˰Ʒȥʳ˻װ̡һǰ;ЩƷ
Ҳﲻæڿкݡ֮£˸ڵŰ̡־ջӷ˰æ
æĸСʱԺżӶ˰˵ɫлԷĿףˣһ뿪ˡ
ά°ԳԺȺһСʱڽˡ
Ǵûô˹ԭǰеͬ±ԹǸѰģǸԼģǸԼġ
ɹٳÿɣߣ
̸˶õĶ󣿡
ʲôƸ񣿡
鷿ôõģб䡢ʵ𣿡
޶٣
סһ𣬻ǰȥס
ɹǶ㲻ãԺӵѹʹˣɵø˼ӳ

ĺ۰ϻºһһشݡ


279 
ʰ,СԽ˵ȥзɣϴ°Ҳ԰ҡ
ԱߵĽάҲ˵ò㣬ȥдѰɡ
ǲ˵,ˡ
˵ͺ޻ǰӦü,κ,һ˲Զμӻлͺ޵Ķʦ,ܲܰھзͲˡ
ۼŽŰҪȥæЦҪзȥеɶ԰,СҲȥ,ʶ
ǿɲ鷳ѽɴȥ÷չˣ˵ɶԾΪ˵סѻͬˡ
ɫ俴򽯺˵С,˵ӢҵѶ˵ġ
ϵ˷ʧ˵Ҳ,ý,Ҳȥˡ
ŷ߳Ժ,һ,ĺɫɣɸ򿪡
ϸʻλ,ͷ庫˵塣
޷ĵ¶Ц˵,Ҫһƺˡ
޿ӣ,ȻǧС,ǵýҴ,ֱӽҡӡҲС
ҪһȺ֪СҪӵ
İ˵ˣ¡
ǰ˵ǰҪѻתȦûʲô˲˵ڡȻӦӲ֪СͲһʱڿ죬˳
ʵɻ󣬶Ϊʲôǵȥμʲôɶԣ
˵ǵɶԣʵûжิӶ¡أһųϰϡ͵ľơƷˮÿȡãԱߵĴȷϸԳԶԸ죬Ըּ衣
ûǰѾֵؿʼˣǡ޺ͺĵ֮Ǹ˵˼лĻѺĽһ£Ȼٷɢ졣
޴յĶ˵֣ȻҸܼˣԺúøġ
⼸Ϊ˹ҪѧӢģֻǰͰˮԸ˴к߳ųӢķԸ塣
¸׵ӣԥ˵ֵӢﲻС
Ц㣬û£Ƕ˵һġ
̷˵ô˵
޳컨Ϸ˺üۣȻ˵֣Ҿʹȥ
ȺĸĿˣ޳ڸʦ̸Ľȥ΢Цͬ־֧ɡ
ǽԼִȥ˵ġԲУţпͰTıװŻȡ
ǳĵķһۣѹ˵ʳƷϡװˡ
޵һЦ˵˫Ӯ׬˸󣬹ڵĹҲ׬Ĺʡ
ƮƮһۣĵʲôի
üЦðɣֹ˫Ӯ׵ҵȻҪ
ʮ㣬дɶԽɺ޿ųشԺ
һ߻ЬһС˵үү˯ˣ
ͷ˯ˣ˵ҪúϢ㾫ϯĻ񡣡
ǿϵ˯£˵裬ȥ˯ɡ
ǰһ˵Щ˽ܻҲ
ֻһյٻƵĴͷƣḧŽ˳ķ˿˵ŮһʺˡֻҺһ㣬Һָ㡣
軹м仰Ҫ㣬ҪԣӲӲȻǸӣûʲôƢˣǿʱЩ
أֻķݣ˵һ˶ɲǱˣԺҪǷìˣ㲻ҪּҪ갴˵
һƽʱ㣬һҲûʲôҪ˵ʱ꣬ƾԲʹѴľӷ첹ȥײǸľˣ֪𣿡
صءš˵ֻҪԭ⣬Ҷźޡ
ĶӶʮ飬еķڰ顣ܺ޲׵⡣
޾ǸԵˣԼãһһӣûͷ
ĿעŽǵӣο˵ûҺַĹʲô鶼ԼáⱲŮһǰļٱӵĸ֣ԺúõģҲˡ
ۿˣ۷ЦޣޣǴϲˣǻͷ˵Щ
˳Žǵڵƹӳ£ӯӯĹâ
ֶȥᣬЦ費޵ģҪЦŰҹŮͳţϲ£Ҫ޵˼ȥһߣһ߻Ҫżһ᲻۸
һ±˵裬ͷɡ
еĻǣҪȫΪͷԢԺҲȫһиĸжŮ޶ֵܽúദиˡ
ı׼㲻ȫˣ˵ûκһ˱ʺϸͷҪף
¶ԥ֮ɫץ֣˵裬Ҿͷ
룬ԼΧͬ˶ҪҸ˳ģʲôҪǽǼ޸ˣСͥԼСͥһζЦѡ
Цãͷ
ߵҹɫ䵭۵ϼ֣۱ź졣
㲻ʹϴ¥Ϳάͽһֽͽ
άЦŮ緹ˣ԰ɡ
ڿڷĽ۴Ȥ˵Ϻð
ӦϺá
֪ǲ֪˭Ǳ̶ס㣬ֻһƽı飬Ҫ죬еĳ붺
ڽ͵ĽûѡȨŵװ׵ģź桢żһȿɿɡ
ʹҶûĵ˼սپûվųԡ
һ¥Լ
¥µֽʰѼӻڣϴɾȻɨϰϼ顣
ٰѲ豭ϲǡɡӻڳ
¥ȥˢһͷѾϴˣˬˬģϴ裬ȡҲҪϴġ
¥ȫ׵λŰɫȹŲȰɫƤ߸Ь͵ˡ
ǵķˣĽؿλϵȹӣǳҪӵһ
ŽЩԹ˵ýôҵİأ
ڸ㻯ױͷҲ̧˵֥ձϤеĻףĿʶ١
ɻǺ˶ĸ̡


280 
,Ժļûб뵽ϲƵģҿ֡
ԺԼԺǽⶼվŮŮϵٵģ㶼ûطվˡ
۴һԼһطϲǺɢװıɣ˶з,ÿﶼһѡ
ʹȲϲ,ϵεǺֱ,ȤҲˣȻһԺס,ҲԶǽġ
ǵмʲôϲ£ҲֻΪ׽õǼҡ
ҪȻ˶,ҲҲѵ,һƬסŴǧأɥȢְǨϲÿԴͷμӵβء
ȽǸ֥ջױ,㿴Żױ̲סһ,ҿ,̾ҴûƯ,ױҶж,ױ˯
˻һ,ѷ˸Цˣ¥¶ü¥ϵЦ
֥Žǵ,ۺڴЦǿǸ㵱ķϣԺ,Ҫǻױ
գһ۾,˵лĻ,һ岻ݴǡ
æ˵Ǿô˵ˣһԼȳ׷ʱɲ׼ˣҶǵãҺ֥սױͽǴʦˡ
ҲýǰæױرݹϵģھýǸǻһ
۹ķ˵ɹˣǸԼױˡ
ǵӣܲմ¾ͲմϣҪ˻ͷǴ鷳Ǿͻˡ
֥ս˵ȥѰ̽ͷ
ȣһ·͸ԲͷɫСƤЬīɫۣϲһӡ
̴ľӣѽǱͷͷβ
ͷ󣬽ǾͶ̷ϴĻɴǴβͬʽĻôҲׯ֣Щû̴ķʽ̷ǽŪ˸һ˿̷
̺ͷ󣬽ǶָԼױױŪú󣬻ϻɴ󽫰׳˿ͷɴϵȥ
ɫױԼһ΢ɫ죬ɵĳ˼ᡣ
˶Ų۾Ů͸óԭĿָ߶ȣǰѳ㡢߻
Ҷ᲻ƿ۾ٿһһ롣
һͷϲֵĺɫԺǰ·ĲɫѹųԼı
¥µĹϽع̧˵ӭ׵ˣҿŸϡ
һ룬űعϡ
źɫװһĺһõ壬߽¥¸裬ƺ󣬲ű¥
ĺ޳Ͽ˵㣬սǿţҲˮ
ںͰûˮǹĹջ
䣬űһ϶֣˵Ȱˮңȿ⣿
޿򰲵³˵ˮɣֻһƿ
ֻõһƿˮ˺һۣЦǸ߲
žеĻףϲҪʮ֮ǰҲûΪѺޣ߸̱ˣûˮһۣ˵ѺʣµһƿˮңҾͰŴ򿪡
޽ӹԱ߰ɵݹһһƿˮ˫ֵݸ㡣
˵㻰õսƷ󣬿š
̲ס΢΢ͷһۣȻֵűǼ⣬ͷǳЦһ¡
һ¾õķΧӻ͸˳
һ۾Ϳ˶ڴβĽǣɵ÷ˣݸǡ
΢΢̧ͷ۾ѻ˹
֥Цɹ٣ðѻЬҳӴϣܰߡ
ǵ۾ϸ΢߷ɿתһ£һоڲС˺˭Ҳûע⵽ǵһ
ȥҵ˲ڴߵĻЬ
㾪˵ޣô³ģ
Ь֥յģѵڹͨ籨ˣ
һ˵Ҵղŵıġ
˵ţǴ˰ɫ˿Ь
ЯһˣüҽЦ⣬ûһ˿ˣԱߴžװǿĽάȴ̲סᡣ
۾΢쿪˵֣һǾڷˡ
Ҳʼ˵ǰ֣ͰСʱڷǱ߿ǡ
άɤӣ˵ҪúôԷ
Ǻͺͬͷһɫ˵ţһġ
Цʱˣóˡ
ʱ˫ŲءˣúްѽǱš
ź˫֣΢΢򴽣۾Цȥ
ͬ˼һϵĶǹϿһ˿ǿѽǱ鳵ĺϡ
ά鳵ǰЦܰǸˡ
ü˵ʱһȥ˽Ҳûз¶
һһװ˶Ĵ߸ҪǲزٵĽǱǰϹôá
ȴ΢ĵؿźޣС˵꣬û°ɣ
ǰİɰﲻԼͬطųЦ
ϳǻͷ˵衣
һ衱еϲЦտЦˣ費˵ˣǿ߰ɡ
ؿǺͺ޻عͷźһֱֵĽά
ֱתŰĿջȻ鷿ĵطĳƺĻȴڴԺеġ
׵Сǰһ¼ĳӣмǻ鳵һװ޵ġǵһĿȻʮ񱡲һϲ
ɫ鱻ɫĻ󱻡ҺɫİͼɫԧϷˮɫӱɫñɫ˫ϲɫĲĵ
ЩȻųеı棬Ҳн޵ġ˿ġѼ޵ģë̺ܴӴǵ죬ʮ֮ǲˡ
ȻЩڼԼΪ˸ܼױģ˶ףǵļױֹʮӣЩϲֻװģѾ͵鷿Ǳˡ
һܺٿԺǰ
ŰɫӡӢϵЦûɽҲһˣЦĺȻûԶ׼Цݣ˭֪ˡ
Ǻͺ޹ϸλ裬ǷɿһڣȻýǺͺ
΢΢ѽǷ˳ָһͷɴ
ӢЦ˵ǿȥ·ȥǱߡ
ףһʽģһʽģϲϴʽһס
Ǻλ¥Ϻ޵ķ任·޺λɾ¥»
·ҲҪʱ䣬ֻҪ·ЬӻϣʮӺ󣬴ɫ۴ŷɫ廨Ьİˡ
֥նѻһɫ۵¥ϵĺЦɹ٣ӿǱȿӼµӡ
ԣ¶ҸЦݣһԴʱʶȻԼķͿɲңȻذջȥ
ȻûзϼһɫΪɫĽȹӣͷϴһ֧շεĽǾǳ׵ľˡ
˵ǺʽɴãѸԵչֳˣôǺʽ¾Ǹ԰θ˱˴˵


281 
ޱǵɫ궼,ֱߵǰ˵ʱŰ߻ջ
ۺЦ⣬źߣôһɬ,˵ˡ
޴صһͷ,ͷ˵,ߡǡߡ
ͷһЦǵ۾ɺÿ״,źޣ˵߰ɡ
ڳ,³ЦԭǶ˳òȫһ
ɵ˵³,Ƕʲô⣿ﳤһģһˣ
³ЦŽ͵û⣬ʶĶ̫ˡ
л˵ˣЩʵ³㲻Ϊҳ˧Ÿҽѵģ
³ҡͷ˵,ΪľģʹҵģĲŻŸѵġ
˵,ʶЩԾ,·ܵ˴˵,Ϊҳ˧Ÿѵģ
տصĺ˵Ȼ,ҲΪĲŻŸѵ,ҪȻǵάֵ𣿡
Ҳܹ֪Χ˵Ʒ,Ȼѡһ˳۵Žѡ
Цֲ֧³һãȻ,ȫæ޵ĻЦ,һ۹ЦĹ,̲סüתͷһƽͲѴǵĸдϵĽǣʵܸңĻڲ˼𣿡
дЦֹĹڣŪ˹ˣƽ˵޻˼ǣȥˣûǰ˧ˣǼ㽻ѣɼĲŻá
³򴽿Цŵһͷ˵Ǻġ
Цһ޺˵Ϊ˱ʾҵǸ⣬ȻҰҵľøȣ㲻ϲȰ׾𣿵Ȼȸ
ڹڣֻȹ͵ѾƣơƶûкȹлӴߵľࡣ
ֲһþģϲҪȣŲһҹ˵ʲôҲֻܴҿõλˡ
зʮ¥ſ֧һСĻװһ飬ɫý˿ţ
ǵǰλĺλѾȫСʦˣǳûãݷ˳㻹Ǯ
ÿεҪһΣѣ֪Ǽ󣬸Ϲһ
˼Ҳ࣬ЯҴڵͰڳʮϯ硣
ܰһݳʮ֣Źˣ׼λİɡ
ȫĿ뿪ûʲôθڵĽǺͺ޸Լ˸ɽǿͺ޻ػ鷿Ǳߡ
һϳͰͷϵķжװһ֦κμĸİ
˳̨ԡҡ䡢ռȫϰɫľƵذ壬һˮɫʵľҾߺɫɫӡմԵøء
޲˵ôͬ־ɣ
ɴƬǺȡģ鷿Ǻȫװ޵ģ纫Ҳæٳһ롣鷿ûвι۹һΡ
صصͷ˵⡣
޵ͷԼ·˵ȥϴ衣
ֻǵԼţҪȥϴһ£û˼һ㶼û붴Ƿ뷨
˵ȵȻᣬûء
ɻʲôûɣ
ǾĿɫĲ˵Ѹ
˸ĺԭûд֣ȡʱдȥ
εգգ۾˵ðɣǡ
Ȼûʵоֽжϸ޽״ѸԤǺǮϲǮ㶵㶵ǲ㲼ûʲôãֱӽǮƤ
Լֻǰɾûĳ̶ȣȻҲ޵ģ˵õԼˣĿ϶ҿ죬ǰɣеۣŪ꣬һᡣ
ѾѡҸĸۡȫ鷭ˣӡһݼĵӡݣͬʱụ̈дķ浵һݵӸ塣
޴ûмϵͳ֣һûɽǵĴٶȣ˵ţҸһҽס
ǽǴһҽһ߰Ѻ𿪣һԼǮڼǰñ¼
ǰһպͰ˵ûˣܶ٣
ûʹñͳܶܣֱ˵ʮ߿壬һ𣿡
ǽǮŽ˵һҰǮڵӻڶֱߵĵһˡ
ްѼˣվν˵ã㡣
ָ鷿⣬˵ҿȥϴ˰ɡ
ǰ˵ȥɡ
ҵķͷǺլˣԿռԶûпԣһԡҵĵز
޴ĿĴ¹˯£ԡȥͿǶּѴϵϲչ
ͣ½Ų˵ôȣ㻹ҪǱӣ
ͣ¶ҡͷ˵ǣֲˣҪɻᡣ
ԽʵҪʲô
ְƣ˵ûʲôȥϴɡ
޸ǱǼʯͷǿżʹƳԵţʵ㵽ʲô͸Ұɡ
ǰɿ˵װһЩ
˵ϴˡ
зҪϲſѡѡ֥顢ʡ桢ӣԢӵǿơɷӡ
ԢǺܺûڽ֢ǿ֢˫֢ߺ˵̣ҪҪˡ
ǰϲĶȫ۳װڹϣĲ輸ϡ
źϴ軹Ҫкһᣬǰϣϵļ»¹Ĳ棬̾ζɢȥս
޴ԡҳ󣬽Ž˯½ȥ
ǻûѻ򿪣ʹ˵Ӿ粥ŵ˿ǽϾԼｨ衣
ǣ㼸궼û˹ôأ˵ദ֪жٴˣôܲأ
ԡҲдǰͷãˢ벻ˢ֮һᣬջѡ˲ˢ
ϴ̨һɫϴӣֻһǸɵģһմˮΡ
ǳͿ޿ɳһ̬ڿŵӡ
˹ȥںԱ
ްõĻݹȥ۾Ͽ˵ҪҪԣ
û˵ùŻʣһŽһš
ĬĬŸɹȻ໥ݸԷкܶ¿˵޵һβ֪˵ʲôãһͬĬ
ӻƵձƬɭִۡǸƬˣ˸о׼ȷ˵˵ûϲֻѧ꣬Ǻǿڵӻǰ
ҲƬرձƬֻһĿԿ


282 
תͷ˵,¿ȥ鷿æ
Ҳתͷ˵ޣеΣ
޼ЦһƮ˵ôأ
ǲ˵,۾
صһ,̾˵ð,еΡ
Ǻͺ޴ûôιҲû뵽ַΧ֮䡣
ǺͺԶ,Լͬ룬ϲΪʲôҪʮ֮ǰ,ĵ㲻
ָָ,ָָԼ˵㻹㣬һңԲԣ
ǵһͷ,Ѳͬ޵Ļ˵ԡ
ǿЦȻ,ʲôε,Բԣ˵Լ,Ҳ˵ǡ
ûʲô˵˵Ķԡ
Ǻΰ,˶ﰧ
˵,ű˴˵۾˾֪Էʲô
һ,˵ǸøԼҵ
˵ҵĶеˣṴ̋ѱװʳ,ʲô
Ҳе,شˮ̡أ
һԵõ嶹ɳԲ
ˮ,Բ
á
ڳﾫ󾫣ϸóʱСʱڰˮ̺õ嶹ɳԲϲ
ٽڷϸʡ˷һ˿ʳ̹εøɸɾԲˮȵһβʣ÷ʱ䳤һСʱ
ʰʱú޲ע⣬һǽϵʱӣϲɺˡ
⣬ֹôûа
ͷʰɾ˲ִڵӽĿˣ鷿æԼġ
ڵҹɫ͸˽ЪЪ۾һۼϵʱʾתͷź˵ŵ˷ˡ
ͣû̵֣һ˵ˣǸȥϴˡ
ǰѼˣĬߡ
޼ҲѼˣ͵Цһ£ڽǺ档
Ϻɫ˿ӡĵɻԧ졢ƵԢϲͼͷϵĿյң򿪿յ¶ȶ˶ʮȡ
һˣҲûкߣȺ޸̹Ȼؽҿӣ˽ȥ
Ǳߴͷĳ룬óһױ˵ȥ̵ġҪǻǵԺ˵ɡ
޼ûʲôӣҲûа³˵İʾٶԸǲԸԹдһ˵
ǿһۺǸɫװĶ˵˲ܲá
컨ϵĵưյȺɫմɵ͵Ĺԣɫϲ
Сʱ󣬴ϵһͣЪ˽һɫ޴չȥ˽ǵ촽һ£ڴ˵ҲˣҾû㣬ǣһ룬һ룬òã
űӣɿطһһĮıӰ˵Ҫһ˵ͼȤζˡ
޴˵κ¶Ǹ߼Ȥζġ
ǲΪͷϵֱһ˵ʮˣ˯ˡ
ֱŻȥ˴ͷơ
ĵƹȫϨˣںڰпʵǣ治
ߵȥס޵죬˵ôôȤζأ
ؼ塰Ҵˡ֣ɿС˵տʼǲе
룬ǵĴҲ赲ס⣬ǿ컨ϵİצˮƣһִոС
޾һ߲ĵطس˯šû𴲣ڴתӣ顣
Сʱ塱˽ǵ˼
תƺ޵ĸ첲˵ޣ𴲡
֧һ۾ûһӾͰѽǱס佯ǵգʵڻ𣿡
ǿһۣ˵ˣأ
Цһ˵˯ǰͲˡ
һץ֣һĵǱ˴˱˴ˡ
ϴһ󣬾ͿشԺ
ھĵģԺǰ̲ס濴һۣԺûˣֻǿʯڳչ֦Ѿ
ǣסǵ֣˵ȥаһ緹
ǻعͷ˵ˣҪȥ㷲ˡ
ڻ׺һЩر粽áʹ֪ǵȰ˵ΪãҲòġ
λñ磬˷ϲ¾ˬȫڿСڻ
һߣǺͺ޿Ҫˣ첽˹ȥ
ǳ˵̣үү֡
λЦӦһ
Ӣһץһ󿴿ҿЦ㣬˵С׺ࡢţ˿ţ̣ѡϣϲʲôԸ˵´ȫϲԵġ
˵Ҷԡ
һڳԹ緹󣬾Ϳׯȥ䡣
ĹǰðŹڤֽȼֻҽ
ӢĹǰŵĺģŽǺͺ̾Ϣ˵ߣǰְٴᡣ
Ǻͺһ˷һλɽߡ
ɽӵĲ£߱˵갡㲻˵Ҫլ𣿻˵ӽúҪﵱСѧãүүȥլǱ߿
Цھȥ
Ǻͺһ·ϲǣһլǱߡ
ưܲԭַĵػػ˽Ϻõˮ࣬Ѿˡ
Ļ÷ҲμˣʱӵĽ˵
ũæļڣӵ˶ҪȥԼҵأũæԼѮŸ
ɽվڵػǰĿյϣп˵ǰүүסڶߵİһǷӾͲסˣүү͵þ̸̣ʱǵ̫үү˵־̣͵ݽõġ
ųͷĺɽ˺ɽӣɽӣһӻôҲһȱˮ
ɽӰЦˣϾҪȥˡ
ĽҪػУ뿪֮ǰôҲһٳһԲ
ɽѼϵĳͷ£źɽһ˵ɽӣ㿴ôõķӣһ굽ͷҲסһأǺӶʮˣΪڲһ鷿ϱ˵ϡ
ɽӵɫŸںɽһȺ󱲣ԲɫһͲ
䵭˵ӽúҴôСѧĺӵ߶顣
ǻᣬɽһҶשĴ߷ˣɽҵӻø
ص磬ʣµѪԵϵ˾ǺɽԲŻһ飬￴ۿ庫ɽļ
ɽ˵ֲûнң
ɽӴ˵үүߣӦɽڳǱߵˡ
̲סͷ͵Цһ£źɽӣǳТ˳˵үү㣬СǰСʯӡ


283 
ȥ,ŰѾʼΪ緹æµˣõ׷
ǰѰ£Ӣ˵ǣȥЪ,,̸˵¡
ǵͷ˵ȥˡ
ԺҪʱʱס,ʰһӵ·ȥóŽ¹
ȽǵӰʧ¥ݼ,Ӣź޵֣Ц,ȥڰĸй
޼̿ЦܰѰ
Ӣװ˵ô,ȥ룬ǻܲ𣿡
Ӣô˵ҲûףҪȻҲܿ,͵͵ź޹ȥˣҪ벻,ǻʧ
ά°ൽ,ͿӢͺ߽ԼԺ
æܹ,æ˵׼,ôˣ
,Ӣʾ,Ϳˡ
Ӣ֣ЦĽҪػ,ٹ,Ҳȥʡ,һùʱžۣýᣬô˵ҲóһԲһȫҸ
ͽάһԥ֮Щ⶯
Ӣٽ˵ҶһӣӦһһԺأǱס￪𡣡
Ц׼лл塣
ӢһЦⲻ壬Ӧõġ
淿ʰͽά˵
۵߳¥¿һ濴ͽάˡ
ͽάе̧ͷһ彯ЦЦ
˵裬ҰѶˣ
Ȼûб¶֪ܺá
һ˻ЦԹ󣬺ȥھӼһյ˹æȫҸڳɳǰǺͺվǺ档
Ƭ󣬽Ǻͺͺĵ
ǸԵˣ˵ĵӰʱеʱ򻹻ᣬرǿɢԸĲ
꺫ĺŽ˵ҾͲˡ
Ҳ֪˵ʲôο˵Ļֻ֣سŵ˵һؾ
֮Լ鶼ˣʱǱţȱһҲûʲô
ڶͽάҲ緹ˣӢģҪǲԼȥ롣
Թ緹󣬽Ǻͺ޿صԼСǱߡ
ʾʱͻȻ˵˵ҵĸѵˣȥɡ
ǵͷ˵ͣ·߰ɡ
˵˽ֵϵʾһʣк޵ĻΪƱ֤ƶȻûȡΪ˷㣬ǺͺްѸԻǨߵĽֵ
ýǰﴧŵʳ¯Ļڱѻˡ
ѻǣȤ˵⼸Ǻϸߣүˡ
ǧĸѣʹڰͺǮҲˣ޿˿ΧŽ˵Ǯȥʡ
ǡšѻսڴʵЩӣûһ˽£˵ĹͬƲȫˣǼ˺¡
ȥΣԿ϶ڴѧҪߣһ⣬Ϊ˱Ժ鷳©ǰ˵ĹͬƲȫתƵ
죬άһļڼҵӻ
ǺͺŻŵ̾Ʋ֮⣬˽άҪĶբзȶԼëزϡ
֮ǰ߶ҪάҪȻŴžװ̫ˣ뽯άҽԺҹˡ
ʵǺͺ޴άĻ˲ﶬ·ƽʱ᲻ôʽĳſóһ׾װһϧ
Ǻͺе֣衣
˵žͰƷ輸һţҲýάɹк豭˴뱭򻨲ʡ
Цӯӯ˵Ǽ򵥳Ե㣬үү̻ˣٳԵ÷ʢ㡣
￪ſյ̾˿Ц裬ôȣҪ˿ԳԺˡ
άתͷŽʵԼ˿棬ǹŮأ
ǿ˵֣Ȱٺ̶ˣҪĲˣҺͺҲԲ¡
룬ǺͺпֻԼҪԵģǵͷ˵Уôԡ
緹ͽάһģǺͺޱɳӡԹ緹󣬽ǺͺҲʰò¥ȥһ˯һȥ鷿
άҲ᷿Ϣ
룬ĸ˶˳ʼ׼
Ǻͺ޻˳ˮţ⣬ÿ俾һصĴ㣬é㡣
һ߲ˣһڰĽǺͺޣ˵ȥڰүү̺Ű
ǺͺӦһתһ͸ĴѾ߽Ժˡ
Ц裬Ѿˡ
ˮţ⡢é㡢ǴŹǡȡ˿峴ʱߡ㣬Ǽҳˣȴϲϵ˸ζ
ҹɫױǰ޿ڴͷһдС˵ⱾС˵Ǵӽά鷿ó
джֻҪ򵽣ά۵λš
ǰ˪ĸӺϣߵƿ˴
ް£ת˵ҸøְѧѧдС˵֪
ǲ˵ֲϲЩֻдд׬ǮġʵɣҲû٣Ȥſýȥ
ҪǿȥдĶҲҪԵȥ㷭ġҸĸۡҿרҵôǿ
Цðɣ뿴ʱſһ㡣
䲻˵ûУ
ͷˮüʵʲô
˵øֱһЩ³֣Ʒ
ҡҡͷҲ˵ûУ첻ҪҪʮСʱء
޵ĳ鿨ֻжһΡ
˵𳵵£޾ˣ˵ƣŽǵ˵˵۾ͲԷŷɻȥ𣿡
ڰп彯ϵ֮ɫƽ˵мҪȥͬ£Ʋ´󲿶ӡ˯ɣ㻹ء
޵͵͵ءšͷչȥһ㣬˽ߡ
ڶһ磬һ˳Թ緹λ˽һϣʡǱ˳˳ġ
Žǵ֣˵ˡ
Ц߰ɣҲóϰˡ
һ߿һ˵Ҵȥϰࡣ
뺫޵ʽڻ죬Ƕ뿪ˣһڼҴҲ
ǵͷ˵Լͺá
˶ľе·ͨ裬վܿ͵ˡ
Ҫ⿪ȫס˵ԼһȥҪҽȥܡ
ж˵ðɣ㵱ĵ㡣
Ǳһ£˵һģͬ¿Իء


284 
˵,˳򿪺ó䣬վߡ
ǰһ̣ǻͷһֱĺޣ˻Цһ,Ȼתԥ߽˺򳵴
뺫޴˿,ͨƱڽվ̨෴,һվĴͱر,ְͨͨ뿪վǰԷ,
ɻԽɽӺ,ӣеʱԽϵĽɫԽŨء
Ϸɻرк󣬽ǿλϱĿ
رֿ̧һֱ,ԤƾͿ쵽ػˣ˽һ,˵ʦ,ˡ
۾,һƬ,Ȼһֱû˯ȥ
رЦصʦ쵼͵Žʦǽأ
ԻصĹԱ,رһ͵һԱһĶ,ǴδӴĸ˽⡣
λ˽רҵ,쵼ⰲ˽Ǹǽ֪ʶ,ҲһֱϵĻӭʽ
رӦԽ˵,е׼һϷɻ͡װ˯Ļûü˵ڡ
һ뷴Ӧˮ˵ξͲˡ
رһ㶣˵ʦкܶ¸صǰ㽲Ρ
Ǽ˵ţ֪ȡɡ
رỹ뿪˵ʲôǿƽ˵ҺܾЩǰǿջǳļ֪ʶ𣿵˻غϣչʽĹ
ܾЩǰǹҵļһȣԼǸС䣬ǽΣȻǻص쵼ֻ̧Ըɸйص顣
ƽͣȴرǵһμǷһ棬֮ǰʹǸϼ쵼Ҫʱ̬ǿп޵ģӦͽԴϲӦǾˣҲʧ
رԥ˺ü룬Ϊ˵غ̸쵼ӳʦ
ʺӭڻߵĴĮ޶Ŀɫʡ
̧ۻһȦظ֮ǰûʲô仯
ر˾˵Сʦȥ칫ҡ
ת˵ʦҪȥ쵼һ¡
ǵһͷ˵ͬ־ֲǵһˡ
ر˻һ¥񱼣ͬʱţϣ߼쵼ûȥǱߡ
ر϶¥ڶ¥ƽ̨˻صĸˡ
ظЦСأôʲôʦӵˣѧٵˡ
رվѵʿˮ֪ô쵼˵Ը˷ʱЩ˽Ρ
ظɫ˵ʲô˵µģ
ر壬˵׳ʦȥ칫ҹˡ
¥ݼһʱرΪǽˣŽǵƷԣĿһеˣΪ˵䡣
ž޴ѹ˵׳ʦⲻǸǸֻйġ
ظЦһ£ֺЦ˵ʦĻˣϲκ¸ŵְԼĽǺ¡
СأͬˣȥҸڵȽʦϿε˸ţûʹʦ
رЦ׳ȥʦ˵
ظ˻Цȥɡ
ǵĹλԶоҼ鳤еһС칫ҡ
칫Ҿߣ칫칫κļ
С˵ʦʲôҪԸ˵ȥǱ߸־ǻرƵˣҪǳصĻġ
˵Ѿܺˣæȥɡ
칫ϵļûã⴫˴ҴҵĽŲ
̧һһݵ˽󻹸ˣһվ
æ̧˵ʦ£վš
һͬһЦŽܵ鳤оҵΡ
˵á
κЦһ֣˵ʦһ÷㶼ʶǸ鳤ѡ鳤ѡ鳤¡
ǿһ˵Ǿɼһͬ־θ鳤ɡ
˹ͨ˵һ仰˵һ䣬Ҫһһڸͬ´򽻵Ĭĸ֡
ȷ˸鳤ѡ󣬽˽˻عֽ׶εĿԼҪļо⡣
ȼϡ൯ͷֵʽ൯ͷСͻԺĿǰоԺԺַھǼأǼǰء
ǲƺҪ˵һ˵ֻ˵ĸֻССһƽ˿ҵָӣΪ߸оҷ
ʳÿʱ䵽Ӽҳȥʳó緹Ȼȥ˺ڴ
Ȼǹ涨ʱ䣬ڵĹԱûһ°ģΪ˿Աʱ쵽ԼȱƷ
ߵŮͬ־İ칫ǰ˵ͬ־
ŮԱ˺һᣬŷӦ˵ʲôѹս˵λʦûֻ´
ĵҵȻ֪ûϴҵ£Ǵ㹻
ڴ˸ûпǵⷽ棬صŮһ˼ڹϣΪ¾ˣͲȥҪƷһҪʵġ
ȻûᣬˡصʹӦͷܲӣҪΪˣҪڲɹԱˣֻҪ쵼һ䡣
ǵһûѹͣ˵ͬ־ܼٸƼķҲ´ҿԷ
ǵı˵һޱ£ԱɫǺҪŶаԱϵ֮߳ɫһȥˡ
ŮԱı֣˵ҪȥɹһᣬԵĻٵõ¸䳵Żλʦ鷳Ƚһ¡
ǵͷ˵һٹ
ʱ޿̶ǲΧڹ棬ʹԷϢң۵Ҳǹһ⡣
һ˳˹֮Ļ⣬һ첻͸С¡
˶˵ĽʦǳĬԣȴһʮָұҵˡǻһźͯĺڴǽɳʲô
ȴǴʧǼûս˵ȨҲûҪ󣬸һǴ¡ϼ
ڷչƵķϵͳҲߣͻսЧʸߵĶ൯ͷ̨֮ϡ
ڵĹоͷֵƵϵͳΪԭȵĵͷƵϵͳǲڶ൯ͷ棬Ϊܿͷ
칫ҵƣڷݵĽתͷһվſ˵ʦһȥһ¥ᡣ
ûгɵ˵áĴӡֽϼһֱ֧ʵĺɫʼǱ


285 
׳ԺΡΡΡһк,Ȼӽ˸ӣԼҲκ棬̯ʼǱҿʸ׼¼
Ӷݡʽ,һ۾,ͻһѵķںڰз,ѻصÿ糿ؿıʼǱϣ벻
ظһ»,һɫ˵ľ־˵Ʒͷർ޼ʵʵ,ǻΪ͵ͷö,֪Ц
ͣһ£ɫԽأĿһһɨÿһˣ˵Ƕ˵˵,ôܰѿٰˣûУ
ʵ̣޷Ǿ⼸,õ,ǿķ,ķ·,ȼֵȼ,ʵĽṹϣԼ߾ȵƵϵͳ
Ÿλ쵼ķ,һ仰ܽǲϺ͹⣬йû,Ͼλеľר
ȸоҵζ,ظתͷ,Ͱʵʦʲô뷨
ûв뵽͵ƹУĹƫ̨棬һαصĻϡ
˵ҾùԪľȡƵ̺͹ػ̿һЩԼٶĸӶٲϺ͹յĸԣۻǲڼнصĲ
ȻӲУǾֻգǸһա
ظ˳Ƭ̣˵ʦķеģҷſһ£λҪҪŽʦķ
ڻǰŵ˼ҵŰСʱ֮ãĸĽҪʮĸĶûвͨǵķֻҪһ
ظİ˵ȰʦķķʹʧˣȵʱҲ̵ġ
ӣصļϽʦ
ǻȥ˼һ飬һ鸺͵ƵϵͳļװãҪԽĵһؿƵϵͳԤ㷨
ʮ˵Ŷûûҹ£һѩ׷ȴĵĶѵؼϵͳӦȫдͨ˲ԡ
ȸ̲ϻѩڻ͵Ұݴʯ͵Էȡ˳ɹһ֮ϲȴȵС200ס
͵ƶ͹ɺ󣬻ͣ뵽˶ͷֵļоС
һûѩҲûйɳķƽ˾󣬽ǰ칫ϵĵ绰绰
ͷ˵ʦĵ绰
վЩ˵ллϹȥ
ѾһˣڴڼûиϵʹйҪеԺȥҲû˳عһΡ
һγ彯Ƿǡιһŭ˵ǣЩ˵ȥˣôϵ㣬дҲأ籨Ҳӣ
ǵ΢΢سҪֻΪʧ£ҪĻϴǴˡ
ºͽ͵裬Բһʡ˳Ŀ̽
ҪǽС衱ְ֡ǾڱˣҪȻƽʱǽС衱
֡ġ
û˵ѵһֱƯںϣһҲûп
Ӳ˵裬ӾмĶͬ¶ҷŵˣûл𿪿һζûлعλпʵġ
˻˵ĹԱʲô𣿡
ǵͷӦеǰ
ˣʵǱߵʳԵù𣿶䲻䣿ͬºദ𣿹ô
һ۵̫Ѩû취һ𰸣˵îֻܼ˵ͦõġ
Ĭһ£˵׼ȥˡ
ǵ׹۾طɿգ˼£Ӣȥˣ޸жѹ׽ĳ
˵˵
ں޽Ͳŵ߻ûзųһ̣Ӧ˵Բ𡣡
Цһ£ЦȴֿɬȰο˵˭ҲûϵְҲûܼʱϻ㡣
ʱһˤһ£үүͰˣһҲûУԵøƽһ࣬ȥԺһСʱ˭֪˯ҲѲˡ
˵绰ͷͲϵһɬıӣ˵ޣұһ¡
˵ţ֣˸Ķһյӵ
޳˳ӣ˵ǣҸܵˡ̶ˣѾûôˣ˶ǻģһҸҲûʲôź
ûܸϻû˹㣬Ҳġ
Ĺܻ𣿡
ǵս˵ޣҲ֪ҵĹܲɣ֪´οʲôʱ򡣶ˣүү廹𣿡
Ȼ˵ûϵҾʡүүһȥϰ࣬챨Ҳûʲô⣬ÿܶشԺס
ǵЩʵ㹤أ
޻شҵĹҲûʲô⣬쵼ͬ¶Ǻദˡղ˵ĻҶˣڿ϶йҪæɣûʲô£Ҿ͹ˡ
ǿ˵ţȹҡ
Ӵҳ󣬽߳صĴţſֵһսʿǾ˸˵ʦҪȥȥ־й
ǰ˵ˣԼ⸽һȦ
սʿЩɣ沢ȫ·һ͵ҰޡʦʮҪ˲ţ쵼ԸʦҪǳȥĻһҪ˸ţ֤ʦİȫ
ƽ˵Сͬ־ҾͳȥСʱҪǰСʱ֮һûлͽͬ־ȥѰҡ
սʿ룬ͷͬˡ
ȥǰһƥɫѾװĿһؿǣʹǰȥ
ڻĮϷɳۣһƥµļӲʯҲֹĲ
ӽߺХҪκѹ
һƬûκ˺ͽĿǻƺɫĻ̲ϣͣ
漴⿪мĿӣڿڴһƬ˳ͰȰӢɳм䣬΢Цžͷ
Ǳۣ˵̶Բ𡣡
۾۾ӿ⡣
ǹڰСʱ֮ڻˣſڵսʿ˿˵ʦ׳㵽һ¥ȥһˡ
ǰ˩ã˵Сͬ־ллȥһ¥
ڶŲ豭ˮĻظһǾЦѲ豭£˵ʦ
ߵǰɳ¡
ظ˿ֹΪһ˵׳ʲô¿Ծ˵ɡ


286 
ظ˫ֽ,Ŀ濴Žǣɫ˵ʦûпԽֵʽ൯ͷֱȫʽ൯ͷĿ
൯ͷĿǰҪֵַʽ൯ͷȫʽ൯ͷֵʽ൯ͷӵͷƵȫʽ൯ͷʵ,ΪֻһƵϵͳ,ӵͷһ׿ϵͳ
ֵʽ൯ͷֻĸװƵϵͳƽϵͳ,ĸкӵͷչԵĿ,Ҳ;иıй켣ĸյƵϵͳڷйл۵޷,ΪӵͷûƵϵͳ
ȫʽ൯ͷֲ˷ֵʽ൯ͷȱ,δĸĸտƣĸպԴĶƵϵͳƽлУϵͳԤأе,ߴ˾ȡ
˻ظ˵׳־ĬˣⲻڰЦ,׳־ݻظǰ,ĺܸ,һ˶,Ц󷽡
ȫʽ൯ͷֳƵʽ൯ͷ,ϱʱ򣬶Ƶ,û˵ʲôϢΪʲôôȷأȻǸ,鿴
ҡҡͷ,Ŀظ˶,ƽ˵׳Ҹ˵Ŀһֵʽ൯ͷΪȫʽ൯ͷ»á
ظ˵ϳһ˲Ȼָֺܿ򶨴ݣЦˣɹͷԣΪлʵ
Ҫнڣ󵨵ͷģȫʽ൯ͷƵϵͳ֮УǵĹƵϵͳ棬Ҵʽְûκεѣͻһָоܽе顣
֪Ǹոյ֪ȥˣΪһ쵼ӦÿڣýǷͷĹȥһѶȸߵ
ȶˣû֮һ̾磬Ȳڡ
һֱ׷ϣһ˫ЬŢ¶·׷ϣ׷ϵˣǴһ˫רҵЬڱ׼ܵţĻŽȸʱ޿ѹͷ
һ׶εĿоѲ㣬෽Ｏѣֵֻǧ򡣷ȼϡܸõķȲϡҪǮǮս߱ȻӸӿͷ˼˺ü嶯ͷ
Ǹܵ˻ظ˵ľѿڶ˵ȻеӲ֧ǿԽоҿ԰ȫʽ൯ͷƵϵͳļƳ
ظһסǵ֣˵ʦ˵ġ
ĿᶨشҪ˲Ŷӡ
Ȼ첻һصʵݶûУڼģܳ˰ɡ
µĸߺεһƬ峺͸ֱۻ
һİ칫¥½½һЩͳһˣһ⣬еĽǲɿƵգһ۾
ԱһλʮʴŮͬ־һп˵˵һתۣⶼһˣ뵱ĵһ죬ĶȴԻصһжϰΪˡ
˵꣬ͷŽǣСʵʦյǲҲһ
Ǳ߱˵ûУҵڶؼˡ
滰ΧûһŵģһҲţȻȷʵûʲô飬ŽǼġ
Ҳţؼңܣʦôˣôܵڶӱؼأ
ǳ緹ʳˮϴɾУ𣬾һ¥ȥ
칫ҵųţһţ˵׳
ظ˻ʾ⽯ǽ˵ʱ죬ʦȻ׼뿪أ뵽عҲͬ⡣
Щһ࣬ǲѵŵԲˣﻹ߼
ѷ̨װϵͳʵԶһȼֻҪ30롣ǿ˴źصķֹ
ȼ̫Σˣһһأ̨ͳһƬ𺣣ǧȵĸһյʲôҲʣ¡
ǴŶӰѻؿʵԶƵĻȫΪüơ
һǰǵ˵ְ飬ʹдƵϵͳûͶʹõУϸ֦ĩβԽŶӸ
ǲ˵ظ˼˵֪оĿϲĽȣڻҲûװ׿յĿɡ
ɣҪоһսھоз֤ᣬҲǵλһʦλȥһô
һдԲۣ
ؿŻظˣˣΪܣѧȥƵȥɻԺǲҪȥ캽ĸ
ɽǿשҪ
ʱо仰flagҪΪпܳġ
ǵߣظᵽˣһĽǵļѭѭ˵ʦŶʮ꣬пΪȶԺһˡ
Ȼɣ΢еԶǺͺǰǲּҵģһͨͨĸ߶Ρ
Ǵӻ߳ȥˣԸضȻͷģҲҪƽúøɣóһ÷ͨꡣ
ǻǲ˵ظͷ̾˿Ȼº˵ʦһ߲Ÿ꣬µˣ߶˵㻹ܸʲô
ǵ³֣ӡ
һǰںͺæҪоһսĿӵֻơ
ǿңѾӦûˣͬԼޡ
Ҫǲɣƹȥﲻ˾ŵõûʧԹǼϿļ֡
ظһ죬ǽѾˡ
һ棬Ϊ˵ǣ֪ǵϷɵķɻ˭ҵĵлҫ̽鱨ģ
ŶʮͷĻڶѧأ˵ˣûУܶǰʮüųɼҵġ
һǰϰʮˣΪҷ˴뱲ӣˣڸ˽ӹˣǣͬ־˶Ӱڽĳһ²Ҫ򡣡
ǵͷһ´ʵұ
ظЦзɻо
̾˵ǣҿԸ㣬ɻֶһսǰδеӲָ꣬ؼĵڵϵͳϣʵѡ˵׵ģǷĪҲⷽó
ƽ˵ðɣȥ֤ᡣ
ֻǴݲȵذɵöôƯȴ֪ݺݵԼٴΣǣ㼸׶ˣǸ׳գⶼ벻


287 
ǵʹ,ɫԲǰƮ
ʮһ࣬ǽӺù󣬸һͬӵȻص칫ұװ˽Ʒֽ,ߵƿǰ,ͷһսİ칫,漴ѵƹˡ
һںڰкϡ
ʱֻһߵʱߵҲֻһ䡣
ټĻһƬž,ʮ˴źºڿˣҲһ,ûһ鿪̸
мλһԲ۾鱯˵,һúŵĺӡ
λǷоҵΣһǰоһλоԱΪµĸǿȹͻ˥߶ȥˡ
Ըǰ,ϣԼĹǻͻؼɼ˽аᡣ
ɻϳ˽,쵼,,мҪȥƴһ,ǾͰнȥһˡ
ο,Ȼְλͣ쵼ء첿Ĳ޲Ժ˵,ǵԴװȫǻƽҪǿ,Ҫϰ졣
ɻִʡĻ,Ǻһϴͳ,ӻǰλͬµļѹǻ׵ؽУȻۿΪܷ뿪
һ߽谵խŲĵԪ¥¥һǰ
վڽյǰǰ˳ˣʼûǸšһĽԽǰ˳ϵ˼š
ûһᣬһλͷۿ׵ʮŮͬ־ţһ۾Ϳ˹ǻҺУ丵ʹ۾վվסˤǸǻҺС
˵ҲˣλŮ쵼һſһ˲
ҵĵԪŰײһСãź°Űײļʹؿš
һذοȼȶЩδӰͳŷ⣬˵Ǹ𡣡
һԵĸ⣬еͬ¶һν͵ļ
ŵλŮͬ־ǿ͵ӣʹҡͷ˺ѷο޵ҲҪǮֻҪ
Աߵͷȫ׵̫̫§һĲֻ¶СŮʹеӰͶȫˣô
쵼ȥ˵Ǹͬ־Ϊ쵼ûע⵽ҴʲôҪԸᣬֻҪģһ
͵֥۾ҡҡͷɳ˵ˣǾʹ͵Ĺǻһϼᡣ
СŮ촽½˵裬ҶӶˡ
֥ͷػͷ㻹Զ
̫̫˵짷ʲôµΨһ硣
ʵ֥ͳ˺֮ɫ˵裬ȥ
СŮ֣˵㣬ȥɡ
֥־һ۾˵ллˣڼϡ
̨棬ϴ˹Ȱˮտһһˣ˵짣̷żȥ𣿡
짳һ±ӣĬһͷ
ˮ΢΢ðݣǾͰѼȥΪ˼ø죬Ѽɢˡ
짳󣬽ǽϴ˷ŻȻͳ±дһĵ绰롢͵ַ
żŵ绰롢͵ַֽ˺ݸ짣Ƕѹ˵짣Ű̼ҵĵ绰룬еһŸ裬ԺѿԴ绰һԼţĶһԺҪʲô˻£Ҫ̵İʹ绰
짰ֱֽŽԼĿ㶵ۺϣؿŽǣС˵Ƕ˵Ұְˣðְֻ𣿡
תͷȥһת짵ͷ˵Ժú
ӿ뿪󣬽ȥ˻˻ؾеķɻ
˾ûлؼңȥзиɻоͬ»ϣ۳ѡ
ǵ־͸ȵʮһ¥󣬽ǳ־˵Գȥһ䣬֮ǰҶȥġ
־ԴЩɬ˵һؼһˡ
ؼģҶҲģ־ҲǾˣǰһ˴һ꣬Ҳˡ
ʱľзȲϺһЩݾƵꡣ
1208ڣķСӣżɻģԼҷӵֽš
ο࣬һԿۣͿҪˣҲûаյķȷλִֵĽͬ־ʲôʱܵ
зɻ豸õӺµļԮǰȡ߻ơ
˵ξĿνпޣȫ˷־ſҪ߻оӶڴͷԺܸзɻһ⡣
ˡο˼΢΢üȻ۾һЦſ첽ȥš
ǰѹ֤͵óݸǰķˣ˵ãǽǣҵ֤ϡ
οԽǵĵһӡ󣬾̫ˣǸеģŵٵߡ
һϻعӹϣ濴رǸǵĹº˶Եرϸ
Ƭ̺ϻǣЦοзɻ
Ǹ֣Ȼο˽ȥ˷ˡ
зɻеʮˣû⣬ο֮⣬˾ǽԺĳԱˡ
йԪ˧ʱ˵һ￴һһΪˡ塱ԭͬһʱڣһ̽оһƣһװ
ѾȫƵˣг룬ղɻٿ֤Ϊķɻ뷽֤ȻҪͼֽԴպ
ͳ´ɱԼһˮˮǽļֱѡ
ϸƬ۾ĵĶ˵һʵʦǸã
ǰ˵áġͬһˡ
ĵǲǸȫֵƹˣҪȫˣճУ԰ûûΪķɻĿеѧ
һ£ƽ˵ǾĵĹ룬Ҳһ뷨ȸ˵˵
Ҫ޷սصĻϼһȽļҵǡ
Ľǵ뷨ȫǴεһȦ
ǮͣƮʵʦ˵𣿡
ǵͷ˵ⲻϵĴҲŷ׼ϵǻϵ
οһ˿˵ʦ˵ķǾûģˡ
һܵʱϲһϵķɻģͳ
ǰ˵ģֻͣȥ


288 
һ,뿪۵ķ䣬صԼסķȥһߵĻλŮͬ־Ҫסһ䡣
Ѽ,סͨдȻ,û˽ܵĿռС,Ȼѡ˾з꣬ѻûиԣһһ䡣
λŮͬ־,һλһλ̷涼ݸ,һŴɵ½,ǲܷѡ
ͬ־Ǳ߾ûôҸˣ߸ͬ־ֻ䷿Է䣬עҪ˴̵ġ
ļ죬Ǻһʮ˸Сʱһ,۲׫дϵظİ,Ķĥ
ֻɻμ֤,׼õķġ
֤ĳʮּª,һˢŰǽװεķ,Сߵ,ſƴһ𣬹ίϯ
ڵǵڶԵ,Žżļίϯмλ쵼۾һ,˴ЩƣҲһ㡣
ǵĴ׹,첿,󶵶תתǻܵǺղˡ
ǰдķÿһλίȻԼ˵ҺãǳĽǣѲӾս롣
ίķ鶼ûп꣬ǾѾˣ˿ǽСʱ
ɻֵľֳոշļضŽǳ˵ͬ־Ҫо
Ŀʵʱо
ʮȴδ͵ļ9ɻֵľֳһԼ˵ʮ֮Ҫȫͼֽɡ
ǵ˵ʮ֮ڣƵͼֽʵ롣
һʱ䣬ҪĸȻǸõǸڳ˼ʹǾֶԺһܳսа衣
Խʽڵһξдȷʤ
֤ѾǻƳˣ߳ɻֵĴźοʵʦһֲģڶξʱѷԭⲻؽȥ
Ǳ߱˵ţȻؼңڶξʱڷɻֵĴŻϡ
οΪһ֮ȴ֪ãʲôùʲôùܣܸˣĿһ˵㣬Ӧò֡
ͷӦŸҲûκ飬һҲɽǵķ
ε˵ʦǰĺǻ£ûκʧܣԼ֮ţò˵˾ǻ
ŵԪ¥һյյĵƹ⣬һ˿ӣ˿߽Ԫ¥
ߵСǰӰͳԿףţԤк޿һ㶣ȻЦų첽߹龰ûз
װɲֽţë̺ĵذ壬ڲ輸ϻһͼ
ǳô⣿
ޱŵûһ飬ͷһûзӦ˵ˣ
ĵķӦϤΧÿһڹУ˵ķӦ
ߵ࣬°࣬Ҫ°ϢˣҲӦ
ڽֱת䣬һϳһЦݣһסǣ˵ˡ
ǻرס˵ţһˡ
˾ӵ˺ܾòɿʵôڿ﹤
Ц鷿̫СˣŲҵϣҾܵˡ
ǿŲ輸ֽ̯ţ˵Ҫ
˳ŽǵĿ⣬ͷһԼоϣҡͷ˵ãⲻǹҵѧϰ
Ż˵ҪԻ˵õŵѧǲǳһʱʢ˵˵ѣΪĿŬ
񾭼תĹæҪоз棬ֻץʱ°ѧо
ʵԷ𣿡ûз˵ζȻųԵĿܡ
Žǵ֣æ˵ûأǳȥԴ͡
޵ķӦйվ˵ãʳİɣһ㣬ҲܾûԵĲˡ
Žǣȥæ˵ȥЫӻԻˣ
ǰѱ򿪣ƻͷƿװĽţֻ̣һƬҶҲҲ
顱عϱţ̨һյģνһҲûС
ɳǺһܣδ䣬˵ǳ˻ɡ
·ߵ·ƿ·°геػؼңͷ΢׵ӱŽȥ㳡´ùȥԼᣬһڷ
гȻѾûʲôˣֻ㶡ļ̯ûҶӲƵ߲ˣ˵ȥɰɡ
ͷ˵ðһңȥܿġ
һ߿һСŽǵɫСʵǣûɣ
ƽ˵ûרĿ
ԣ˿ЦʵҾ緹ԣ緹ڵλʳóԵģλʳõĲɫܷḻĩһشԺȥŰ̻ķ
ǡšѾˣôҲ޲ģץ²ںģ취ֲ
ǽ˵ź˵ҹûн죬ӵ»ûһ
һȻЦԼǱȥ˵
صҺϴ裬Ȼһƻ໥ιʳɳϿ˻صӲŻطϢ
ϴ֮ǰǰʾ˵Ҳۡ
ϲЦտԾִϳһȴסˣ˵ڹˡ
ǣ
Ʒûмʱ£Сʤ»ʱܵˡ
޵άֵصƺһ̣Ϊǿ˵һһҰɡ
Ȼ޾ȫµ顣
ﳿ¶أӲӵ͸ĲĿ
һֵʳĴоԼմһˮ
޶ԴСشҵţǣǽٺһ˵Ϊһˡ
Ǳ߻Ь˵ȥϴɣȥ͡
꽯ζͺ󣬺ڴʵͬ־ȥϰ𣿡
ùԿ˵Ҳȥϰ࣬绹Ըͷϻȥ°ȻһشԺȥ
޴չȥ˽ǵһ£ЦҸ
ǰѺ͵λıӰʧڴţؼ
һصңͽ鷿ҳĴۣĵʮ࣬Ӧùʮ׷ˡ


289 
,Ĺһĸһĸ˺ޣÿ¹Ʒ⣬ûбĻˡ
ͺ޶Ĺ,ͺ޻һֱϵٰ,ôǮ,⻹ǿȥÿԪ
޿˵һһˣŷġҸĸۡ,ռʮٰѣӡһ,޾Ǯա
Ŵȥ˾кĽǿ,ʮʱ˺ü֤
߶⡢ǴŹǡռ飬ǰװĺз˷ŽԿ׳š
ʱһ,޾Цͬһ칫ҵһһ˲ŵ߹ź޵ļ,Ц,ȥʳóԷ
޵Ц,ǰһ,Ѽϵ˦,̲˵ڲȥʳá
˵꣬޿첽߳˰칫,³Ц⳯ſȥ
ʱģſڵû,Ϳ޳ˡ
ɫſ,ϧӢ,˶̾ϢһŮͬ־Һޣ֮˲ȼ
ŽǺͺˣʵƳ㰮𣿡
ǵָ֣˽ӳһĻ䣬Цôůԣ壬Ұˣнǡ
˵˼󣬺ǣŽλʳߡ
ǿΧ̻˵Ŀһ¡
ָһһųΣЦûõĻһ͵Ǳ߳ԣʵĿ
ֽ˺޵λʳã˸λ¡
ԱߵͷԷһ̧ͷ޸һλҲõĴŮ˵˵ЦЦ˼ҵķжԣɵһ㶣Ȼһʵޣ㰮˰ɣ
ЩҫЦˣҰˡ
ں޵Ľ£ǺΧ˺˼䡣
ò˰Է֮ʣԽǺͺ޵һĨŷŰ׳㡢ƤЬת˹
彯Цͬ־һֱ˵عǻΪ˵ѣҪȻʹعҲܲһ˰ɡΪҴţͬʶͬ־Ϊͬ־òء
̧ͷЦһ£Цˣǡǡ෴޲ҽܸͬˣǵеͬ磬ҲҸÿĶ󡣡
˵Ƥͨɫͻ֮ɫӲˣ޳彯գգ۾׵˸Ĵָ
ǺɳӰ˻ȥȻﲻ⣬ȴĳ˵ͬ־޿ǷǳĻӭģͱ˵εĹŮһλͰģҪˡ
ϣε˾ǺˣǶǵɺģŵģʵء
ǼЦͦĵģòѧʶδͬ־Աߣ˼ҹﶼֻõޣⲻǡǡ˵۹λ۹Ҳһ
λҪͬ־һľ֣ްѹġ
ҿĴӦóףڨλεĹŮпΪ˼ҳƯ
죬޵ЩÿҪҩôѧż٣˼ҹŮ׵ҩ
ΪûΪǣλεĹŮѧõģҲѧһȥ͸޶˼䣬ĵĶ¡
λεĻţ˼ҺúõĹʧˣҪȥߣϴҪˣˡ˼ҹ޵Ľڵλ޵ϵʽûС
ǵĻһԱߵѾڱЦˡû뵽޵İ˳øƵģȴôһס
ɫתȥ
Թ緹󣬺ͽǵſڣ߽߱һ䣬ֻεĹŮڵλ˼ѧҵ£˽һϵҲûС
ְһ³ڣ˵ţ㡣
Ӻ޵λ뿪󣬽ǽضκõȥִ߽￴ʵڳ۵ķӾ
࣬˿ֻص˴Ժ
ųԺǰĽǣΪԼ˼ҹֻþˡ
߹ȥһ£˵裬һˡ
ŽߣæʵڼҴ죿
ǻش졣
Ц裬콯ǺҶס
˵סϰ̫Զˡɣס죬ȻСǱס
޲ͬ˵Ͷһ㳵裬ҺͽǶˣôˡ
ЦããסһȥгԵĲˡ
ѾĵǼﻹһˣҺýάˣ۾ɴ˵ǣְָ
ǵͷ˵ðҾͳԶ١
Ž˵Ƕ˰ɣųˮȥ
˵裬ҺͺȥүүȻٽæ
ɽѾˣᵽʩȫĴԺĸȥס
ںĺɽӣӵһδǶ绹Ҫ̹
һǸϱڻˣΪҪˣϾһС޽̫үүˡֻһˣ϶ǽ
ɽÿУȻһϻƿԺȲǸϥ£˵۲įǲܵġ
̾˿Ƕһۣ˵Ȳڰɣүү϶ﳤʲôˡ
嵭ƵĳQİƴϺζˬ˳ĢζĺŹǡļ
ΪÿܶҪԷ׼ʳĵĲ٣ŴճһҪȻƽʱıֻСˡ
ǰѽάһ㲻ʣˣֵýά档
ڶһ磬ǺͺȥĹ԰Ӣ
Ǻͺס죬ｯÿȥˣ㽯άԺ޺緹
ס󣬽Ǻͺ޾͵Ǳס
տĿֻʱӵδδúɽһ¹ȣ̾˵ȻûУСèСҲУȥֻСèС
ҡͷһû˵Уҽ˵ˣܽӴëĶ
ɽߺ˵û
ң˵ϷҪˣ
ӻһɽӵע˵ӻϣ۾ͷɵǰԿŵӡ
ʱת˲ţǰѳͲһ飬ŵİ˵үүˣŰϾͻˣ֮ǰɱԼš
šԺŶһ̨ףȻɽ·ȵģһһ͵ˤţһˤͺѻָˡ
ɽЦ֪ˣүүе㻰˵
˹ȥɽԱ
ɽÿһִԺĿ⿴Žǣ˵ǣǼĽλϵΣʱ޷ǵڼΣĳĳһʴˡ
ĹͬǣĹܺҪʷصһʵģҲãܿһǿһӺõʱ
֪ԺܼܲǣҲһνǾ͸õĹǰˣҪĹүүģ֪Ҳ⣬ҷǳΪԺ


290 
˶ɵ,ûлؼңмֻϵһΣҪȥ̽ʯҲû·һ¿̽ʯ͵ճôģԼݼٵĹɡ
иģĲ²,˸д,Ҳڸʲô,ֻ˵һжãҪǹ,úùɽӱĸһЩ֪ǴµĹ
ǿźɽӴӵ,˵үү,ҲҵĽ
ɽӺ⣬˵ˣүү˵ˣ߰,һҪһΪӦеĹ
ǿȥ˺޵ĵλſڰѷн,Ȼ˵˲,һǱʲô˼ѾشԺǱ,ԺסǱߡ
,ȻȻЦͬ־ġ
˵һᾡɹġ
һ紵,Ļˡ
罯յзɻоõ˾ꡣ
ȥվ·,οŽЦǿ˴ˣоǰ˸,ǵȽ,ͷڡ
ǿһ˵ο֪˵ʲô,ʮڰܲͬȵоǳ˵ΣָһǮԵֵǵĹŶоѿԪҪܿң˵ʲôҲ
ǵ˳Уְŵ󣬴ǮȥУб
ʣµͷȥģûг͵ĸ͵ķɻͼֽȫȡ
ǵĵһվǮĸУѧУԿ˵ˡ
ԪʦǮһſֵˣʵʦ֣һ쵼
ǮһһָЦǡ
Ԫ˳ſȥͿһλڳ˶һɫĹװŵһ˫ɫĲЬö̶̵ͷһɫ۾ò࣬ȴŵǸС
ԶɵʦĪǸҿЦ
Ǯһļ򣬶˵ЦȻúÿɱʦŶˡ
һĿˣѡ˺ϸʮˣЩͳͳûбҵԸѧλͶ뵽λС
ȫر˰£Ŷˡ
׾Թ϶ʱͬһֻ˹ȥ
һ󣬳һشƧоһݵһ¾ɵдһ߲İ칫¥
ߵսǴһλʮӲŵĴǰˡλǰʦ
º˵Ϻá
ʦЦ˵ǣ˵оĸͨˣɵø⡣
ǵͷ˵ҵ¾͸͹ȥ
һ꽯Ǵ˵ĳ͸˼߻ֱըʮͼֽɻṹƵĸHIFJ
һ꽯ǵо˾һ¡
ʦָŽǴȤЦŶӸýʽо˰ɣǲ֪ڸ¥жۺÿ찴°ࡣ
ʦһ죬͸ŶӶһأ繤4СʱҲ4СʱϹ5Сʱÿ칤ʮСʱϢԷôһֽȥҹս
ÿ¥һߵƻͨһһƬڡ
˵ǹ˵㡣
ʦһ٣ʵʲô˼
˵ҵ˼ŶӼ뵽ָ֣ӡ
һʼѸ뿪У԰ϸڵԱȥĦѧϰⲻǸ˼
һ꣬ԱԼ߻˸ȫ˽⣬רҵ˲ֹһΣʱȥܰæˡ
ʦǿһЦȻһ˵µ׼
Ҫο֪ˣһͬģÿοᣬҪڻһ䣬ϣǾ쿪չרҵоһûҪȫüһϡ
ĽǵеõĲԹˣҪ֪ǻ²ǵûȥ
ֵʳοһس߹ȥ˵ʦȻҰ칫һˡ
ǻû˵ʲôοˣڿ۾ۡ
ԱߵʦЦǣһҪκú˵ȡɿ˹æ
ʮ˵һġ
ǿٽ緹ϴɾУմˮķоȥ칫ҡ
οڰ칫ϣһͰļݸǣǿӲ˵ĽҲزá
ǴŶķɻƸԴģֵܵλ623HIFJĻϲƵġ
ǲû׼̣ʼǰҪϢռԱõЭԴ豸
֪ڵоѾѷɻƸзȥװˡϲNASAӦԪԪ޼
ǳϧǣҵгţֻоŶӵļʹãƵҲûʹơ
ΪзŶӼ˴ûнӴ˵ԶߵĶ
ѧһרҵֹƣĴѧѧϰʹרҵʱʹҲһķɻƹ߶ΪʲôһҲȤˡ
ŪĳɹһҪ󻯣ԽǽҵķɻԱʹá
ǰļӹƽʵɣ
ο˵ǣںǴģɷѿ׷϶ôܰһȽøʹãⲻǷչø𣿡
ǷʵѵøʹãǷչͲˣ
οûô죬ôõӦԼá
ѧ޹ģѧȷйģοġ뷨Ͳˡ
ǲŲæ˵ŲţֻԼãԺ͵ûԪȥķɻ
ڼ棬зȨû໥ٽĹϵһȽǲǿȴǵĶ
ȱڵĸº͸Ľһ˵ġ
ο˵Ǯǵľѣ
ǻشѸʮ꣬ԺǮҲ١᲻úײǣȰշѵ˵
οЩʹ˵ɣĽͰ汾ô߰汾ġ
οİ˵ôˣòذ֡ҵһ¸123̸һ̸
123רóˣÿ۶о֪ĽоǷޣ
οˣǳû˵Աȥϵѧϰιۡ
սһһչһټ̳ǰһٷ֮ʮϵļŶȥȡȡҲ޿ɺǡ


291 
ο,Эˣ˵ȥԣҪѧϰоԼġ
ǵһͷϵ˵á
Ҫ˵»û,Ž˵,³һ
ڵĲϵǱȽϽ,һо¶ص쳧ճ
ȻǮһܸѸ߾˵װûǮǰٷ֮첻
ǰķչ,ھѺͻԭ򣬿˽20ꡣȻ,ʱ21,ֵ̫һҲûгڡһôľԭǽ򿪹װгġ
οؿһۣʵ³ʲôڻûе³׶Ρ˵ʦ,ܹʦҪԼĶλ,Ҫ߸˵ġ
,ش,֪еĵλѾʼԷѿӯ,ҪԺҲҪԸӯ,ѵˣִ߽,ҹսͼֽǮķӡ
ԣο۾ǿҵ,Ϊ֪,͵123Ǹݽǵļƻ齨ġ
ȻĿԤɷ绹ûйε,ôȥЩص㵥λصĿҲܱ⣬ҲδѣɸΪ֮
ЩΪ˵³ᵢɣ
ƶ˵ᣬһϸķ
󣬴ֱ䣬ϡͬһ칫ңοžһİ칫ͺǣϸأ
ο̲վⲽŭӿ˵ϸбһȥˡˣϸëûţ׷ˣ㵽ڸʲô
ȱоѣûǮԼ
һϵеרҵĺάģơװзԱʹá
ģƵķɻ㲿зŶӲʡʱʡҺٳֹײϸ΢
ǰɻָʦգǴᵽɻ쳧ʵ˳ı׼
˽λߴ򳬼Ծ˵ٶƶ͡
οԽԽУɵûһʧܵģǡҵЩǻʵ۲̫༱ˣ
ȥ￪ᣬδζ쵼ȥýǼӿȣϣϸڽ͵긴꣬࣬һһֱ꣬ϸ嶼ޡ
οͣǿˣɸ˵˵㣬һֱںŪң͸ʵҪʲôʱûдӦз飬³⡭׮׮бҸõ쵼𣡣
ʲô
οָŽˣǣ˵ҪӥֱΪҪӺӥСȫ24ܺӥǸոս»ҷ˶ľǱŪһܣȻ˵Ҫоֱֱҵˣ
̿ʼоЩʲôˣǶ㡣
վðֱĬĬѵоֱȻɣӥǳ˰֮ãĳڶִǹзֱʱڲܱȵġ
Ǻãһ˺ţֲַ˵ԼǴδģԸɴ಻͡
ο𣬽̧ͷ˵ҸǮˣһֱˡ
οһҭһûȷʵ׬ǮҲСǮ
ģĦгſƺͿƻøеɫʹ۲Ҳȱڣ˳ԾǣһССİƴϷװʲôƴͼѻľ̰Щǳ򵥵Ϸ׬ȡ߶󣬿Ʊ
ǵ뿪һЩӵϷκʵûǿ΢ʹԿֻܿһЩȤζԵСϷ
οɳû˵ǮҲˣҾܸ¡
ǿ˵ҰѷͼֽƳҲǷ54ǧṹ43׼㲿ôͳֹӹԭͻ6000ϸ񷵳ޡ
Ȼרҵֻƣ޸ĵ㲿Ȼ1000ϱ׼ǿɲֹһǧˣˮƽرǸ߾ȾӹͲѧԴ󣬻۾ܰ
ûţղϵĵز
ο̾˿˵Ҳû죬ҪǷֻʱˣϸûʼ֮ܰͼֽ
о̷Ϊ롢ϸͼֽ˵ֻ˵һ
Ǳʹڰѷȥ˵ϸҽ֮ǰ칫ϡ
οˣϲΰʵã
ǵͷģʵھͿдԴѾ뷨ˡ
οһָ칫˵Ͽȥд
ǻȥдˣӺοļֽϵģ˫˫Զ಻ѼӱѼʽ֡ȫ˫βʯīϩͿϡʸ
οҲרҵĺ˲ţûôһͷˮдһЩû˵
ο̧ۿü˵ǲ᲻̫ˣ
ǵ˵ǳԽԵļʵֿԽʽķչ
ԽοݺݵĶˣÿеλҪĵطһˢһҪϺͳȽˮƽйΪ֮Ŭķ
ЦȥУ
һȥ뿪ڼĹȥһļ˵ֱԸݣϳ豸ͲԱ϶ˣȥԡ
ûпʼƣŶӾ͸һֱһֱѾ׷ˣڵ˷вԸĽ׶Ρ
룬Щ˵һ죬ȥԿŲȥǮʡǼǧͷѡ
ڶֱšԤƽȫװȡ24ܺӥĸԭѲ
24ܵ600Ԫĺӥ齫ǴһۣΪǵ쵼չʾһֱȺӥȫʺڸԭȶӻзС
̫һƵҫţ֦ҶïӴһ֦
ڿ̨ȣ˿ڵȡ
λ˽ǵĽͷϸµĲƷµϵͳµļ˰ٷ֮ʮ塣
¼ԽԽȶԽ׳£ǹٽǧĹؼ¼кʵֱ粽ķɻܸ
أǿ˵ٲһЩѵĻ¾״ʮǰһԭͻ
λѹм˿˵ʦȻطϢֺͲҪһ£׼ȷĴ𸴡


292 
Ĺ,ʮο緢߳ɻֵİ칫¥кþûйֺˡ
濪ͨǵ飬ԸԳõʮڵƾѡͬ⣬޷ǰɹƸǺܴġ
Ҳܴ,ûлɹǵĳǰܲʵ֡
ǫѷѧǡᶨɿרΪǶ,ܼ֤֮ʷ,ܵʣӭսУ
οŽ,ЦʮԭǼƻͶ뵽뵼ҵУ123ڰ뵼ҪͶǮ,䵽˽
ǿ·ϵĳˮ,һЦ˵ɼкñ
οЦ۽ǵӶˣ˶Ϊһİˣֻи˲֪Ϊ,żĬһ£رһž޲Цʱ,ǺЦЧǼӱġ
ȥ,ơơڲơϵͳ֡˻Чģ⡭רҵɿת
ȻǸһ,ƹ˺ܶ̽·ϸޱȷӶ޵ġ
ΪԼõԴۻ,רҵʵ顢ơ,Υƹ̵ġﲻȱǮԴԴϵͶǮȥ
ϵͳųƷɻġϵͳͨƷɻִиս񡢶ԿաԵءԶ̵̡ĸַĿ,ӵͨŻɻϵÿϵͳҪ,һͨ硣Ϣʱ,ϵͳʱ
Ϊʦκרҵ鳤,Ϊ˸ߵİȫԣڵսԿвױϵͳȵƳһȫµļԳ
ҹɫīһɫʹҹɫлʻһŸ߸ΧǽԺӣûеƣʮ˰ѳģ˾˶ڱ۳˯
ǰ貵Ļƹ⣬е۾ֺλѣǵˡ
ȻֵĴѾȷˣҪϸϸֱϸÿСԪǶ١
ûк֣ɻܷܲҲ޴̸ΪܻʯҪдķ綴飬ֻдɽеרҵ綴Ⱥεķ綴飬ԱͼԱ쵼ȫ
Ϊ˾촦綴ʵݣҹӴɽ˻
һ³ǻϢֱ칫¥
Ϊļޣ˹ʱÿ칤ʮСʱ൹
ʮСʱǽǵĵߣٶˡ֮ǰûҪԱా
ǻûнԼİ칫ҾͱԲ̷ɫ̷סˡ
ϰΪʵɿʲôˣ
̷ɿ˵һ״̬Ǹ
紫ɿսּеķʽΪƣһθԵԾ
紫ɿؾǰֵܳķ״̬зжϺӦ洢ڼڣüĴм䡣ִзʱɼٵĿָϾٶȱ˵Ķ졣
ȻҲǵ紫ɿأ漰ʮɿָ򣬺Ļеͷɿռе·趨á
ǸҪǣÿǧСʱһιϲſԺԣͬն
̷Ϊɿרҵ鳤ʵǽˣŻҽ
ת̧˵ȥ
ǳȤζԵģɵؼӼзǣǿζոһյԴһһǰơ
˶ԣǸоۣΪ˷Ǹо۵ģÿ˶ڼȼա
Ƶغ˿ڲ裬Ҳѵʱˡ
ο˵ǣҪѧһаɣ㿴Ŷʮ֪꣬ʶǺܿġ
һλǰڴѧʱѧʷģֻ֣ȴгɹΪһλΰѧҡ㿴ʷôԶУͼҲǺԶ
רҵ鶼ƽȵȡһϵеĽչֻзרҵڲϵʧܣδɹ
ʸǷ߹գڿͬƫתܴͬսĻԡ
һֱûкϢοûзõĿֻУͶҽҪȥ췢ˡ
ǰѲ豭£̧ۿ˵ҶʱĹԺкշרҵΪûжȥ͵ʦ뷨
֪ܲʸж𣿿ΪǰûԹصķרҵ
ɼʹܰеļԭ͸ûУ޷ڻͨӾ͸һ˵ʲôҲǰ״
ĹĴͷȻںϵͳϣķ涼ܰһСæΨͿϺͷһæҲﲻϡ
ԤϡͺϵͳһɵģʵķչҲˡ
Ҫǽ͵ʦһعͰѼϽˣ˽ǵʵǵĻοȻص̾˿˵ҪǼпյǸȫžͺˡȻȥɡ
ûǿ˵ΣĹʲǲһˡ
οָɴ۾һ̸Ǯ˸ģ˵ǣһξʹˡչҪǮôôӹأ̸Ǯ˸顣
Ǹ˺Աˣǲˣʼǡˡ
ʼ磬˵Σɩû㱧ԹǮ𣿡
ְʴǼʮ飬ڶʮˣԪѾϡˣʮĹؾͲҺˡ
ôһʣοϴλؼʱյĵطֽ߰ġ
˸ԹԽԽˣֽҪǼˣֽǼ֮ǰһѶš
Ǽ˵ΣȻûܵǰ˵̫ˣҲܺԣԽԽˣǮҲԽԽˡ
˸ͶʸȣûӸʹԴӪгһǮΪĲвУΪͬ־黳İõزߴҡ
ο˼һᣬЦôô̰ǮأµˣϲЩ
ǻشΣˣǰһ۾СǮǮҲСǮǮɣһǮѵӢۺҲˣǸֻǮˣҰ˿ɻܼˡ
ЩЯȫҸԽԽ٣ͨѶ˵ǶԲ˵ĶԲûЩĶࡣ
ΪҪʱ޿̶ţһζûлعңο˵ǣ˺ü֣Ҫؼһˣý˻Ƕ
˵ٵȵȰɡҺѹϵͳǱߴڹؼʱ̣Ҫʱ©һͣϵͳȫ군ˡ


293 
¥ȥ˺רҵ쿴
ȻĺϵͳҲȽ,õļϵͳϵͳҪȫϵͳȻҲҪŪ
׺ϵͳûʮǸ㲻ġ⻹ǽǰϵͳֳɸġߡģ飬ֱд¡
Ҫýһ,дĶø,ڻʮܱд׺ϵͳΪĺϵͳһӴӰʮԽʮһҶ
ʹģȥ,Ҳͷ۵ˣֻҪ,㷨
ϵͳ滹Сϵͳ,Сϵͳ滹зϵͳ,ʹҪϵؽ⣬ϹһӲ㷨
Ҽʹں˵㷨㷨ʵֳͬһ㷨,ͬ˱дĴЧϻСʮĲࡣ
Ϊһ,еĴ뽻,Ҫ,ҪŻ
Ϊıɾʹ޿ɱ,˸ﲻæ,ֻһ
һٶƽ׵ķŸֵߺͳļֽ豸ડ֡͡,һ
ԽϵߺͶѻԪûг˽ȥ
ΧмǰоԱ۵Ķۼؿǹ,æߵǰ,˵ʦ,ٸ123˵˵ɡ
Ǻܺ˵ͷȥڸ123绰һߡ
绰֮ھͽͨˣǿ˵ʦ㣬߶סˣĹеͣôʵĻװˡҪܸǿ΢ʹʹ洢Ĵ洢
ϵͳ˹ʱĻȫãйøֵ¶ڴ治ˣװڴCPUܵ˼£չʱջ
Ҳڱؽ޷ѭ
Ǳߺϳ˵ʦ֪㼱ҲٸһЩʱ䣬ұ֤֮ڰһCPUʹ洢͹ȥ𣿡
ֻǹ߳һߣúеȸУʦ㶼ʦˣ˵
˵֮ڣʦͽһķϡ
ûشаɣʦãʦһķϡ
ҺѹϵͳһϵͳвԽ󣬽ݼˡ
ճߺؿŽֵϵһһ˸ջĿ⣬תźϵĽ˵ʦÿγҶŮͬ־޵ȹװͬ־Ͽװϵŵĵ˹֣·ϵ˽С죬һı仯ǰʮ궼Ҫࡣʦôûлȥˣ᲻ƺŶˣ
ƶشᡣ
ͬʱݼ٣˳·͵վȥ
ЦҲǣʲôҲǼҰ
̸Ϳռ˾룬˵ʦû˵ĺӣĺӽӦ߰˰ɣλȥӦòʶ˰ɡ
˵ǶԴһʵȽǻꡣＶȽǵ͵ģ۱ȽǴ˶٣˵ʦ
˸½Ϊʦµ·ϿǣֻҪûǣǾתͷߡ
ǰ濪־һǵļͥһС˵ʦûӡ
һȻɫΣΪʦڽǰѾ˺ˡ
ǻ˵ˣʱˡ
ͺܽܶˣάͺɽνܲǰĹģ˵һͥս
ʵ̵ѾǿˣϾʮˡͬ˲ͬһʱ飬ȴһˡ
޿Žƾճְ㣬ܹȥ˵۹⣬ذס
ðŰ˸ɿɬ˵ôô࣬ûкúչԼ
ʱȥˣ޵û˿ı仯ڴϳЩ
ͣȥ۾ȴŶԷҪԷԿԺС
˳޿ֽûд䣬һ߷ӣһʵָأ
ǰѲϵĺ˵ݵѾײϽָˡ
תһ֬ϵһ
ֵŵüͣ˵λ죿һ죿
ָͷü۷Ц죡Ķôûлˣֻһ̵ദʱҲˡ
Ҳһˣͽάסһ
ôԺĽǸпֻŮҲûʲô˵ģֻҪŮѡúãŮӻҪТ˳
ͽάˣһ˺͸ˡ
ԹһӻҪ˵ֱӰԼķ
ѽǵһȦۿ˵㶼CˣָܰȦס
ǽ͵裬ҵĹǼС
ŽǺ촽ɫҲ׵ģ΢˵ģ̾˿˵ЩɲףûһλȥһТˡ
ǵͷ˵裬֪
˽һۣû궼ʮˣ׼ҹҺֶʮˣʲôʱӣ
ǾͶ˵ھʹˡ
ǴӦˣԥˣʵᵢ㹤ɣ
ҡҡͷ˵ᡣ
ЦѽҪˣҰϢȥ
һɳϿ¥Ρŵ㣬ңѵӻˣ˵˯ˣ컹Ҫϰء
˵꣬Ǻͺ޾ͱ¥
޶һ֪ŽϢҲ
Ȼλһֱźӵ£ǲģԺ޵ˡ塱ôѣһʱûҪ硣
ްѽȦڻǰŵ·͸ɫıɴ͸
ץס޵˯ڣ˵ޣҹ°ɡ
һȻ˵ɣ°ȥƷ
Ĺʮ࣬ⷽѾسɷˣΪʮֻһػѻʿѾϰֹˮˡ
һڣ˵ҵĹѾһˣˡ
Сʱ󣬻δֹͣĺ޵ʲôֹˮι˹


294 
ڶһ罯ǻǰʱûһˡ
緹ʱ绰,Ǹȥӣסü˵Ůģܡ
ǿһ۽άͺ,ǵɫе㲻ÿ
ͷ˵,Ҳӡ
ͺȥϰʱ,ǲŴӺ֪귢˷һ绰,ҪҪһֵμҲƲ
Щһֵĸͳĵԭ̤˵Խز⡣رǰΪƷ,ӪЧ汻гԽԽ,ʶˡ
κѾǰ¸ʧҵˣΪλʣҲǰ׸ɣȥ㹤߿˿ġ
ҵڸ,ȻӹøǰһΧû,һȥҲһ̰,ҪĲƲ
һϼ,Ѳ,ֻҪ绰,ֱɿΪֹ
ƫƫôҲûа취ֹ˵Ϊ
һκƼ,ҵĺоԲϺ,
,ӳó绰,κƼһͨ绰ʺԷľȻ˼⡣
ǹ˵绰ˣ㻹δСκƼͻżȻ֪ģҪ֪ԡ
ס˴̵ķ⹫ȥ绰
ܺ㣬ҪӬһˡȻǻ˵ģ˼
ʵҲ֪ŮӵΪûʲô飬ʮûСŮĵȻƫŮߣҪܴСŮٳǮܸϲˡ
ڽεŮŻˣҪٴ绰δ˽ȥͲװˡ
˴뱲ӣڸҲǰˣһֻײˣˡ
ҪЮ۵ӢͽȥˣŮôȥвۣ޺ͽά֪һĳ£Qꡣ
ϣ㣬סӣֻҪǲҼ鷳զզءúãҲ޹أҲﲻƽΪ˲úá
Ǳ߶ãŸĸǰصĶ磬ӹöͲҲ磬ʱʹ̼䡣
Ľº󣬽ǳȥ˼׾ջͼƷȥĹ԰λ
Ӣɽӡ塢۶ͬһĹ԰һĩҪˣüȥĹ԰еˡ
ضǴ򳵵ģʱûߵſڣͿվԺ̨
һǣϽӭȥЦ治׻һˣеҪ㡣
ɫδ䣬к˵ɡ
һû£㼱æ˵޸˵ûУ
ǻشŻģ޽Ͼȥϰˡ
ɶʮˣڵλѲǸֱֱȥͷࡣ
ЦҲҲûУģҴְºˣ㽨˽ӣ֪أЩûʲôǮһǮԺᰴеϢġ
ʵЩһСǮģΪӴģԷʱ֮裬ǮҲܶ
ɿ۵ûϵ˺ӣ͵һ֡ûһԺøĸӺȴһλĸס
ҪºһĹͣλЩºͬ´ġ
ʮʮСͺѧУӳԵõôѾͬһεģ˵ҪȥѧֲգٴЩҪȥ˽ѧУĽ
ЩǿʤĿǴδֹͣϹͺӶȲϱ˼ҵġ
ŹĶѧ˼˴Ǯϰ壬º㽨̶ӣɺҵ֡
ˣǮ˵㣬ǱˮнΧһȦǮпܽǮֻкˡ
˵æӰͳһļݸ˵дĿƻ飬ֳɱ豸ɱԼһҶгˣ±֤ס
ǰ־ܾ˵Ѿ˰ɣУҾͲҪˡ
ЦͿˣݼƻ⡣
ݼƻ黹ǺҪдģҪǮĿ˵仰ȻƾŶʱǮɰļƻ뷨дǲǿеġ
޿ɵļƻóɹ߳ɣͬǮɣǮһҪýǵͬ⡣
Ƕʱ佯·һʱ䣬޸ϵɺȰ˵ơûͬҪҲͬС
ܷٳٳ˺ϻʽϻ˶߳ˣллؽǿˣͨ籨ţٻشԺҽǡ
ʵҪ٣
һϲش𣺡һ򡣡
Щ꣬Ҳ벻ͨǺͺһһٿͷʵģôôǮأ
˵ǮԣҲҪ㻹ǮҪȼ۵ķ֡ҪȫķӣҪģܴ׾ôס
ӱǮֵǮеڷƽһǧһƽõĵضιһ㡣һǧһƽÿһƽ㣬Ҳ׷ӡ
һ£ǹ̶ӽ÷Ӻ󣬱вڲӲ⣬ԱЩǴʲô
ǽ͵󲿷˶Ǵ򷿵ģһ𷿵жˣҾڽôķӣȫ򲻳٣һִд򷿵ߡ
ļǵģĹֵܽ뷨ǵҪӦãͰ˵ġ
۰Ͱ͵Ŀ£˵ȥôۡ
Ҳ֪ǮĻҪǮˡ
¥ҵıչһ򿪣סˣĹƱϹ֤óһŵġ
92귢еĹƱϹ֤Ƕʱ30ԪһţΪ۸̫󣬹޼⵽ȴǵԪһţŵģתּ۷
޲ʲôͶʣȻڵ֤ȯͳˣĹƱӣҪһ֧׬۾һҪɲַѾ¡
⼸Ǯ½½ȫ˹ծծʴﵽ˰ٷ֮ʮ壬Ҳһծ޵ˣǮɡ
ڹƱϹ֤һʱΪλϹȥڲٵĹƱϹ֤ǿ֢ˡ
Ƕɺѡ֮ˣôƵܸϡ
ջ񣬰һĹƱϹ֤ȥóµĴһˡ
Ŵ֤ۡڱ֤ȥиɻһΪۻͷǺޣǱȡҪ֤ϴ


295 
ʱһգ۾͹ȥ,һº󣬳н붬˶˶ǳɫװ
еһҽԺƿҵ
ļ鱨,ԵļӺ,ɵһԼ,ͬʱ˿Ҫһû,ͺ޵ĺӾҪΪˡ
ȻľѾƳһˣǲȷ,ΪûκεﷴӦ,ʳϲҲûзı䡣ľڹżҲ᲻ԲųյҽԺһμ顣
ǰм챨С۵ãڿĿڴתͷĶ,ţıͳˡ
ȥ,ȥ,ļת
һܵĽȻ㱨,㱨,׼ذ칫ҡ
ʱ߽,Խ˵ΣԺҪ˹ȥд˵ϵͳ
Ȼ÷ڽѧ,ｯְֽˡʦΪûȡڼǰĽǣǿǴס
ηң̫ڰ,,Ҫ߽ˡ
ʵ÷Σ
Ц,÷Ρ
ǵ˵裬÷ΣԼԼǰԤףɹ
ҵ໥һۣȻ׷׵ͷ
ʦһֺ嫵Ȼʣǰţǻš
¹ѲŰĸ㶼÷ʦİšʦ˲ףֵȴ˱߿ޱߴʡԼĴ
ʵˣΪĹˣֻΪ̬˼벻ˣڵʧǰסë
ڽǵĹ£Щһ¹ʶûз
ң˵ҪҪҸȥ
ǰ˵ãСԸҲ£ʦİš
ǻкһֱû¹ʹѾоŸˣĹЧʺճжûһǲھȥ޲ˡ
ڴԺſ˳־󣬽ͷ̾˿ԴտҲİ׳ˣһǷƽ˾ģڼⶼ
λȽæ޿˵°ؼҡɳͦϴСĶӵĽǣգգ۾ʹһԴһû䣬ǻͦŸӡ
Ц˵꣬ҪְˣԱߵĽάҲϲЦտ
ܵǰȫſĵӣЩԹ˵ôң
֣˵趼˵ˣ㻹Ҫ˵𣿡
֮Բ߼ˣ޷ǼʹҲֻܻ֪ͽǣ¶ġ
Ű˵ȥһȷˡ
˹ԽԽæ°ǲܵʱʹҲҪλӰࡣ
ʹķôܳһȷ˵ҲԵ֣ŰµĹͰˡ
񿴸ʲôһŽǵĶӣִɵط˵һ𣿡
Цʲôԣ
׼СذϽ¡Ķӡ
ǵͷŶӣ˵Ӧ˯أû
̧۹ʵʱ۲ۣ
ҡһͷ˵ۡ
ﷴӦΧڣһҲûҲء
ǳΪ˼Ĺ˯ʱ򣬺Զĵط£Ȼ˵Ҫȥͷ˯ɣ
޵˯˲ãرϲ§Ž˯ʹʶطɿ˽ǣûһ󻹻ᷭŽǡ
˵ôСģֲǶģ㶥ѹҼ򣬲ŪҶӵģҶҪˣô׳ġ
ܸ˯һŴϵջ̫󣬺޵ͷ˵һᾡԼ˯ôġ
ǻشţҶ½ְֺġ
ûܹ׳ڶ˶ȥϰȥҾһС̴ľľߵԺľһУ¼һЩҡȥ
ϵʱл´ݮ̽ǡ
лûڶӣһæһʵĿҪæĹûС
ݮеʱǺ޽ͺչ˵ģ޻дΡ鷿١ͷȥͣݮԺС˾˱׵軹ס
СЩռҪܵá
кл±ͺŮˣȻСﲻԸ˷ְ裬ǾͲˡ
л°ˮڲ輸ϣЦʵˣûлؼң֡
˵ôء
лЦЩһֱ޵Լоøл㵱Ȱһƽ̨
˵ոԼġ
ЩһֱûзѰĸףϧһֱûõ
Žǳݮ˵ݮǵС𣿡
ʮһСӣһĵɫСȹӣ۾鶯
ݮͷС˵ǵãƬ
лֵݮڼǷģ˵ڶüôǰϸϸ
ǵһܹϸС˵ݮǼһμң
ʵݮСľϲʲôСһòã
Сͷ룬˷˵С裬ϲèһèɡ
ǵͷӦ
л¿Ц˵㶼Ҫˣô֣
ʼ˵˾в
лôĸףһҪľ񣬾֪Ǹĺġ
ŽǵĶӸп˵ͺݮñһҾ֪һԺøĸû뵽һʮ
СﶫһȦʵС˾أ
ǻشС˾˽ҪӰࡣ
СĹĵؾҪӰడ
лͷ˵ҪȥС棬ȻС˾һ
ݮԺ龫ֵ˲ͬСѣһлô˵ͷɿܳȥҸڼҵСˡ
л´Ӱͳһݸ˵ǺЩҵǮҲȱǮǮûȥɣԺҲٸˡ
лз˺üҩȱǮƾеĹҲܹС
ûӣ˵˵õǮһҪ½ǮһҪ£ҪȻ˽¸ݮҪǸݮܷģ
лµȻģС˲Ҫ֪㻨ǮʲôطԷѧˡ
лºݮԹҹ󣬲ſȥ
գ÷㡢֥ոԼһǡӻûˡ
ǵÿӹУľŪŪݡ³¾͵ȥоо²ס


296 
콯ˮվԺԽˮ,ͿŰŲ˽
̾˿ˡ
ԴѰԼڵһλŻԵ˶̫ʱֱ־ŵױǡǡ˵һ㡣Ͳû˳ֿˡ
ԱߵĽͬ,ȴʮ겻ֹ
ֱӿżɽ˵λýʲô£
֧֧˵Ǯ⡣
⽯ʹ绰ʺ޽Ǯ,ɺȴܾ,ˣλ÷Ǹ޹,ȻǲżңǼﻹ˵㡣
ڽΪʲôͽάǮ,ΪǷһǧ,ĺ˼ٽǮ
ݺݵص˽Ĵһۣŭ˵ãǧǮҪȻȥ޻ء
ĬĬŽĻ,ԭҵýʹӵλְˣ̺˺ü,˻ûڳ,һ,ʧһ,˿ƭ
ѻͷӶȥ,ǷݲǮͱǷһǧ飬ٿ,⻹ٵˣһǷҵǧࡣ
Ƚ²ڿ,ռæ˵Ҵҵһ,ҿ,һᱻƭˡ
һԿ˵Ҫģ䵽һӻȥҲǺ̯˰ˣ㻹ǮӼ㡣
Ʋҵý򣬸ɶɶУͦڼģҪǽգ˵ʲôҲҪҵûһŵ顣
ɫǺ죬ڰŽǡ
ҡͷ˵ý㣬ǮҲܽ㡣
һȦҵͲϣԴƫƫһҲűˣ˵ԩͷŹ֡
ʮʰʱɽҲ˶ܼģͱҵûеˣûʰѼҵ˸⡣
һǮҲǮɲɢͯӡ
ɫҰܣҪ˵ʲôȴûпڡ
ЦɣҾ˵òǮġ
ǿŽʵý㣬ҲǮģ
ЦǰǮҰɣһܻǮ
Ӻһ׷ӳ⣬ʹʧˣҲծ
ʵʲô
Ц⣬㿴Ǯô࣬ŮǮ˶Լˣһ㿴һ»ڸ˱Ͼһٿ顣أһ
˵Сй״⣬Լ⣬Ǯͱ仵
Щ΢еǮСϰ嶼ˣ飬һǶԼ⣬ͲˣֲԼôġ
Ϊ˰ѼĲȨԼֵԼȻ첻µزµģﻹе𣬲һ˵ɣҪһ
һԼŵùȥֻнùˡֵܲϺȵķģָġ
ϸϸ˵Ĺ滮ţҵͦ˽ģһǰĹ
꣬ǿеģϾջǷԼһǧǮأܵðԼҵǮϣջûķء
˵ýҿ԰Ǯ㣬ԺŵҪ£Ժ׬Ǯˣ԰м
ǮҪǮҲǷǵϢ
Ӿ½𵰵ĸÿĽܲףûˣܸǽǮܸ˭裿
ҧ˵ãҴӦ㡣
תգʵҸɣ
ץ½ǣԼһ˫Ůпڲ˶Ҫ˵ɫ⹫żСģֲֻСҧЩƸ˵Ҹɡ
պͽҪסһάλߡ
緹ʱ򣬽Ž˲˽ǣüϰԴ˵ǣʲôԷŮŶҪŮ÷²ǻʧ
ǵһ䣺ý㻹벻Ǯˣ
еĿζ֣ͰڵģУҲУûһУʳõʦ֪ĿζˣصذǹӰڳýȡ
ڨЦ˵Ҿһ˵ÿζﺢӵԱǺŮãŮضӲ
ǽĻﲻ޼ˣǼгϢǿǸҪ⣬ĸһëΡ
޳ȥŮóȥˮϢҲմ⣬ӹҲģԸݽŮ
ԺҪֵûϢֱӰȫĲƲŮҪǰŮһǣõ޹ԼԺ¿ˡ
ԣҪŮɽ
ǵ˵Ůһ
ںӵԱͺ޶ûƫ򣬺Ҳû˵ҪŮСް֮ĻֻҪǵĺӾС
˯ǰǸ˵ˣǮ£ֹֻôôº⣬Ȼ͸ȥﱦĶˡ
չбһֱɫ޵Сɵʯߴߴţһ¥ߵʯϹź͸͸Ĵʯ
Ƿɳڳϴˮĺ޺Ҫˡ
һɫܳЬܵһֻŻ˵ҿȥҽԺ
˵ȰЬӴϡ
ްѽǱ˵ʱˣʲôЬӰ
ͽάȥСõĶȥˣŰһ˭Ҳû뵽ǻԤǰһҪˡ
ڸʻϣʹǰͷʪ͸ˣճڶͷϡ
һ߿һ߲Ͽֻʵǣ㻹ðɣ
Ƿֳһ˿ʵȡʲôֺãԭãȺӳȡ֡
޷ɿ˵ģȡ
˼ʹȥ˵һô
ﻹ˼ˣæ˵򣬱Ԫһֺá
ȻԼ²۹Լдʻ࣬ǽ飬ԺĺӾͽкһˡ
˵ȡˣСȡ
˵仰ҽԺ͵ˣƽ˲
һСʱŲﴫһޣšüҧؽⲽĺ͵ͣЦһ
ʱάź޵ЬӣҲҴҸϵҽԺ
źͨͨͰֻͣϡ̥ĺӣֹ⺢ôôأСݮÿˣͽǱո½㳤øÿѵＫط
Ѻӽʵӵָȡˡ
ĿתŻû۾Ӥ˵кһС𡣡
ЦСȡúãиĺӡ
ά˵꣬ұһȥִ绰ϲ
ްѺӽ˵ȥְִ绰
Ӧš˵䣬Ѹ˵Ķ˵ˡ


297 
һܺ´߶,һ³չ˺ӣľѰкèˣһ׵ķɻģ͡
ӵĵڶ,ɻ뿪˾,ص,ĺ쵰Ǹͷͬ³ԡ
ʱ˾꣬߻Ѿ,ʵ쵱С
Ҳûֵ̫⣬ʦͶݼٻؼҵ˼
ʱǴĩĳ,һ̻õְԺ,̣ﻨ㡣
ѧһȺȺС޲ѧУĴҲס,Ϊ˲ڼﵷ֣Ƿ׷ܵɾ
СɳＷ˴޵С,ʮ굽,ͷϵС,ڶѳǱɳӻڵص,ÿСд档
ΧСɳӵ,һȺɢĺӣΰġ滬ݡġ,չͯ溢ӵСֳֻͻЦ
İó֤ǼǲűŽ·һֵĺʱƳһ,Ų̶סˡ
һഩǳɫ,ڴһƵɫ޳ĻͷԵСк,ҧӷһɫС峵
Ϲźƣ˵ģһӤʣ۾ž⣬λθˣҪ峵ˡ
ǿ첽˹ȥǰվʵأ
һͷҲֻ̧ΪǼԺĸڵȥгˡ
ڽֵϵĸɫʤζȴԽԽأԲʳԭζһѻѧζƷȥ޷ֱʳĵĺû
һΣ޺ͺһһȴԼԽҽԺȥˮǺֻ˼ͥ
һߵ׶԰ѧΪܶϢᣬ޺ͺһʹӴԺסˣŰûиһڳˣһ˾ܰչ˺á
峺Ĵ۾˵ˡ
һ۾ǳִ֮ɫȻɵ˿ǣһޱ˵ƭˣŲƯˣû۾ͷĳ
ｯǵƬô࣬һ̳׵տأֻס˽ǽʱĵƯӡ
εذûж۾ժʵ𣿡
һһ£˵еˡ㲻衣
ͳֻ˵Ҹִ绰ҵǲ衣
ֻͷһƬ˵ޣһˣ˵Ҿ衣
ŽǾͰֻŵһߣ˵ʲô֮󣬺һŽǣ˵ðɣȻҰְ֣һ㣬Ըţҳʲô
һļһ߷ɿ˵ţ⡢«ˣ裬ֻȥְҪ˵
һһӾͱסǵȣͷ˷˵衣
Դӹֻʵ
Ǳ˵ϸĵַ󣬽عҶˡ
һ˵ȥҰְ֣òã
һСƵصͷɳһСкţţˣҲܸˣ峵ɡ
ɪ˵һҪڼˡ
ЩЦЩ
Ĳгϵӿţϵţżɫϴĺ뱧źһĽǵ΢Ц
ҼһĴڴ˵ϺʾףǰѺȥϷ
Աߵĺ޽ɰŹʵ壬°ǾͻشԺȥ
ǵļƻҲģһߡ
һСϣ˺һԲˣ۾ʱʱŽǿ
Ǻͺһŷһ˵ŻҲûǺһСѣĻ󲿷ֶйء
Ƭ̺󣬺һߵߣ۾˵裬ժˡ
ؿһͶɹ޵ãͰϴˣȻ
һ۾ˣ˷ܵ»Ӷ˫֣ʵ裬ʲôҪģ
ǻشˣȥᶯƬ賴˾ͿԳԷˡ
˳÷ž˲óԣϰ߰˷ŵó
һҡҡͷ˵裬ڳ
޿ŶڽߣЦ۶ӿԴҪ֪ƽʱֻдˣŻܽϴңְ֣㣬Ҷˡ
峴ˡϺʺŹܽ⡣
һ˵ְ֣ķó̫ˡ
ǵһŹֻҪһڳԡ
ЦһɲҪ֪ôְֿǼ˵ˡ
ͦģκλǷǳĶһλҪԷĶǣ޷Ҳˡ
һתͷŽǣ˵裬ְƭˣ⹫ıȰְĺóԡ
޺ԥҶ˵⹫ֵľǳˣȻóԡ
ǰ޺ùͷŹǷŵһС˵ְԺ˻ԽԽóԵġ
һΪͬصͷ˵裬˵ĶԣְĲ˱ǰĺóһ㡣
󣬺޸ʰǱķ䡣
һָŷڲķɻģͣ˵裬ߺÿᣬţţһһСģҲŲء
Ŀؿ˵ϲĶܿġ
һͻȻʵ裬ķɻǹҵ𣿡
ţţİְԼҶʱЩģͣһڼˣС˵Щɻġ
мСĪ淴ظְһеһȥ鷿׵
ֻܺȥ߶ӣҲ֪ĵǲģģֻ
û뵽һǵأһȲҪˡ
ǻشģΪǹҵķɻڴһҲֻģ͡
һԵЩˣԴ˵裬㽲°ɣȰְϴٸϴ衣
ȰѺһ˯ź󣬽ǱŻ˷䡣
ڴϣ˫ֽԴǷŶӵĿֵ£Ŷӵ治˵Щӵģֻڱ˵ˡ
ǲ֪ǸУÿҪ˯һأûˣޣôûáͷ󺹵˰СʱллذѰ޺ˣڲˡ
Уߣһ¶УСֻţ
ǸްһͷϣšȺ˵ˣǲ˵ͶʵĹƱˡ
ʮĩǺƼͨѶҵ羮ڣֶƱȻֵ߿Ƽ˾ԭʼƱֵռ


298 
һ,һͷˮ˵ʲôƱ
첲һ£ҪѣЩ˵㵱˶ʮԪֶƱ
ü룬˵,Ҷ,,Ҷġ
˵ְ꣬Ѵͷƶ,סǣĵ,Ժ͵,ƷһҪڿ챸ϣ˵ʲôʱͻˡ
ڴ̨ϣˮ
̬èһ죬һƿ,򿪷ţһöСŵķ䡣
ʹ׵,ߴٵְ,,ҪȪA̺ţ⻬ࡣ
һ޿۾,šһ¶ӵ,˵úãְ
,ſʳͷһӾ,һ,ЦѾ,ȥˢϴ
һûŴ׵Ľ񱣬һҲ׵ûˢ
ź޵Ĳӣ裡
ת˵ڳ
AǺһȵģǺްԵġ
һЩسŷۣԵ˵裬ΪʲôϲԵţ⻬ࣿ
ˮʦ˵裬ԵĿּᡣ
һŷ˵裬ǲҪ׶԰緹
˵ݵĻÿζҪóԵģ緹ؽҪ߳ŻشԺǱȥ
׶԰ʱܳ˵ǣ緹ϵһ ˣ׶԰ȥòã
šһĵͷ
޳û˵㿴ɣҶ˵ܰģûǰǸ緹ġ
һСˣ˵ְ֣ڵıܣøԡ
ǰΣʵ𣬸裬ְ־Ա𣿡
ڨЦ˵ڵĳθöˡ
һ֪޾˵ÿҳԱܣְֶҪҧһڡ
޸Ͻ˵࣬һСڡǲǰӣ
⼸ֵֵ裬ûķϣҲûбҸĴȸˣöӣһ˵ǡ
һͷ˵裬ְֺٸԵģֻҧһСڡ
ǿ⣬ѻн޵˵Ե㡣
׶԰ں޵λͬһϣǰѺ͵˵λٰѺһȥ׶԰
һںϣ˵裬ҵſ𣿡
Ǹ⿪ȫ˵Ȼԡ軹Ҫʦء
һϲصƣͻȻȥ˽һڡ
һ㶣Ȼչ˵ҪҪ豧ȥ
ҪһͶְǻȥ
ʦ衣
衣
衣

һһˣͻؽһνǡ
˺һڰ༶ĽſڣǲŰһİſӭӰСѡ
һŽ֣ͷ˵ʦ衣
ɫɱ߳ȹʦЦ˵ĶԣĺƯ
һ˵ǵȻҲŲ˵ѵĻӣҵıҲûб䳤
˵ʦãؼݣϣͬ⡣
ʦЦӦõģѵûһˣǸöദ
׶԰ȥгʳġȻѼһγ׵ࡣ
ʮ㣬˷ţſȥ׶԰ˣһе±͸ʦ
ſڵһᣬʦźһִ
˺Ѽ䣬ʦлǺȻˬؽӹ±⡣
һڸʻϻ˵ŽԼѧʲôǱһ
һǸĺӣڸǵУжҵ˵ȱʧһֵľͽڶϲˡ
粻˯Ժһ˵һúöϲڴϣ׶԰ʦû취
صԼļңǾǺƾԾˣ֪õְ֡⹫һǳԹ緹͸˯ߡ
ǺʹشӦˣһë̺е߷棬ɾ档
һкܶߣʰһ󹤳̣ΪҪűطźãҪȻ˵ҪĸߣҲǻᷢƢġ
Ϊ˸ԼṤֻżȫ߶ó棬ƽʱһС֡
һ棬Ҫĸƴ飬Ǿ͸ݹȥҪˣǻ
裬Ҫ
ˡ輸ϵֻˣһ߰ƴݸӣһֻ˵裬Ӹ绰
˵Žߵ̨ϣʾϵʾɫεذ˽
ܹʦʦ˴鷳
תۿ޵̼ƴƴͼĶӣƽ˵ϻ
˵绰󣬽˼ƽ߽˵׶԰
ںһУһѰȻʰ˱ļ
һ͵ؿҲҪ׶԰ҲҪ
ֽŻӶҵϣҲȥֹƾ򣬺ԼθܼһЩ
һţһĿ˰ͣͣСҭš
ȻǸǳĸףǺϵģӶأһ׼˷ʳڹڳϿ֣ڿϵҲʦ
ǵͷ𣬵ٹ꣬˾Ҳˡ
ںһۿϣŨŨĿǻ˵Ҳߡ
ͳֽᣬʲôҲû˵ر¥
ڵԪ¥һλǣһ˾걳Ск갢̣źһ׵۾˵ôˣˣ
һ˵תͷڽǵļϡ
갢̿ǣ˵ɣǻǱźӻȥˣ
ԱߵСкʵˣ
һػش𣺡С磬Ҫˡ
˵ţһֿˣʪ˽ǵļ
갢Թ˵裬һ굽ͷżңջûһҪߡŮ˾͸ö˼ң˺ӵŮˡúһչһСʲôӡ
˵ںϹһŮɹܣݹʲôáȻǾʹǹҪڹҸˡ
Ϊ׶ô˽һĲʿҲҵƱдءǲҲ㡣㲻⺢Ӷ
λ갢¶һĴʱǾͲɫѶӵĶסˡ
Ц˵̣ˡ


299 
ϳĺһѾ˽뿪ʵ,ʵ´ʲôʱ
˵ѹɻ㡣
Ѻһʦʱһ£˵𣬵㳤ߵһ,һġ
ʦһºһ,,Ҫˣ㲻˵һټ𣿡
һһ±,۾˻Σ鲻Ը˵,ټ
סûͷ,ѳͣ׶԰ſڣǰĳ
ںϣǴֻޱ༭һһĶš
,ʱмҪߣѾ͵׶԰,һ,ø߰,ʰߡ
ͣ׶԰ſ,ƱѾˡ
Ϊʱ,賿һ㽯Ǿ͵͵õԽԶ̽,ɵĹƱȫˣȻ˼Ҹ߿Ƽ˾ԭʼɡ
Ȼ123,123һҶ,ϱǼҿƼͷܺ,˼ʵܱ123壬гô123Ҳ̣ܶͶһܴ׬һʡ
˷ɻֱȥ˷ɻ쳧
˳ν󣬽ǿųǸ޴ĸϽ˵ҴӰϵͳ΢һ¡
ҪһֶصĽëӹһʮصĸߵĿҪﵽ׼
Ȼ֮ǰѾ˹߸ߣﲻҪеĻϳӹһᳬΧ
ǰѿеĽ̷˺ü飬ĥиϳ㷨һȻдӹĳµʱ䣬һϵед
ˣһ⣬ҪҪг2000ֵ豸˵2000ֵ豸ˣ1000ֵĶûС
ǸǱĳת죬컨ϽĹܵ͵£Կһʹ
ʮһֱڽߵˣûп֮ڻûҵ취
˵ʦҪȻصĳƳµ豸
ǻشⲻֻҪ˼벻£취ܱѶ࣬롣
Ƴµ豸Ҫãõһ꣬ʱˣھǸʱܣ׷ɣС
ǿŻϷ׸ߵλãֻпʲôʵҲûУȴһ취ڽԺ˳ͣ˵ڻһѹװãСǧﶥ
1998Ķ·ѮнĳϸԷɳϣܵԱΧˡ
ҴźĶװϴֹŽţ֪Ϊ仹ΪţҲǽţ˿̴ҵǻȵģôܸоأ
һûз硣һɫͿװƻøмǿ͵ĲǸ߿Ƽķɻͣڷɻϡ
ڰʻĹϯϣų̂ϵԶɻȴ˺ֵسС
ڳÿһ˵ģҵֻһսһĴţ顱
ϯԷԱͷϻգȻջ½غͻϡ
չرһ̣ҵȫץסˣеµȥеóԶ׼ܼյĶսš
Ŀָ´׷ָ˲ų𺳵ĺβȼɫβ棬ĿܵϻУȻڵأһɳ졣
һȫۺ⣬ֿЦҲƵĹƣź۾ĺˣժ۾ĨȥᣬȻ´۾ǼڲԶзս
ɫսбֱ£һɫ磬ֱת䣬
顱չʾӢ˺һѵˮǰȵѹܵϣȫ½ղʱʮӡ
ԱߴʽװһλİСͷȫ׵ˣתͷסǵ֣ڽյ˫ϣһ˫Ʊ鲼һ˫խһִС
ǰЩ껪ڶֱ͵߻ĳѾ˲ˣŹй¶ļս顱ͼƬ
ǿƼУ˵ս˭ţٷŻӦˣǻһɻ׼б¾
Էɳص󣬽Ǽȥοİ칫ҡ
ǿżɽ˵ˣĥĥģҽҪȥ´ְ
ο˲䲻ˣ˵ǣĴҪְ޸ĵĿܣ
˵ޣѾ޿ˣûҶһĹҲ
ο֣˵һ˲ţĴ£ٳɳˡ
ǣҸǰݰɡ
ǰ˵ã㲻õҳԲ𷹣һȥԺ󵱸ţһ춼ա
οЦˣ򿪽һǰݽĴְţǩ˹¡
ĵһͺðŵѿǸΪеһһָοʦ̷桭
˵ǻȥɣԺ󵽾лԷ
Ϊרҵĸ鳤ǶѪ˵ʦͲ
ҡҡͷ˵ûµĶˣڴʮ֮ܰһըƳ
˵󣬽ɫºͿŶӺĳԱ˵͵һķɻͿˡ
ŶǺ֮ʦǽ䵽µĸλȥзԤը߻˻
־ӽȥôڽߣһǽһֱûгʲô⣬ǽصظı档
ϱ2000ףһϵͳѾɣܹΪṩ񣬵ȴûõóװϡ
Ҫľڽȫʹװϱϵͳ˳ǰΪһ¡
һǰ͸ĺԺϵȤ뵽һϵͳзУǱӦ½ǲܹʵͷΣѽס
¼Ԫĵһ죬С
컻ºȣǺӸðĸ߷ڡ
һԼʢѧУ˯ʱֻһſյɹذԼ˸ðһԱΪ˱⴫ȾСѣҲΪöӾȬ޸˼ٻؼ
ιֵÿռѵιҩڡ
ǽɳԵĺһ˵һҹҩˡ
һܾҡҡͷ׵һۣŶƬ˵Ҫ
պ˵ҩˣĩְִȥֳ档
ÿδֳ޸оԼ̱ˣ̫ܣ̫ܶˡ
һΪ˵Ҫȥֳ̫ˡ
ޱЦˣ㲻㻹ҪƬ˲һСʱˣѹŭ˵һȲҩҸ㣬ְҲƢˡ
һ׵һ


300 
ˡ,ްҩ£һ¶ӵıӣ˵Сҵţְȥš
վź޵Ĵ,һװݮ߽,߻ЬЦС˾,ҽûΣıܡ
ЦݮС˾ȥ㵹̲衣
һݮ,һ飬˫ŷ,á
һݮһԱ,ѪԵϵȴѪѹơһκεĳΪǺͼԭ򣬽׺ͳ,
Ⱥһ׶԰Ĵ󣬺ޱ㿪ʼÿ̺ӹεĿճ,ҲС
ÿκ޵ѪѹҪ,ŬסԼŭ,ظٽһ顣˺һⲻ,ǹġ
ڰԼŪĹ,ˣֻܰοԼӿ,ҲԼˡǸֻأ˵Լ׵,ôװ,һĲ
Լ׵С˾˿ظɵܸ,ɵľԴνӣݮ͵˺һļͥʦ
˵ЧĺãҪʮ飬ݮ飬һˣݮǰΣ׼СѧϿ̬ˡ
ݮһ£һԹ˵㣬Ϻá
ݮŲ輸ϵҩƤЦⲻЦ˵һһҹ
ݮ㷢ˣһҲӣɿ˹
ݮеذѺһɳϣıӣȻǽࡣ
޼ֲֵذȵ̲ݸݮЦݮסܵܡ
ݮЦС˼С˾ˣҪǺһһ´λԹҩ͸Ҵ绰򳵹
޿ŲŭҲԵĶӣ˵û
һ׵˵
ݮһϺú̲裬˵С˾¾ȥæɣչ˵ܵܡ
Ц˾˽ûйȥŪԵѧУȥ
˵չˣһɲݮΪ񡣵ĻϷϲè󡷣˼ȴ棬ݮͳֻһߴһ߷Ц
һԴѵôһأ˵㣬㲻ǽ˰ɣ
ݮֻס󵨳˵ǰǼƻȥԼģΪðĵùչ㣬ðɣ
һֺһЦ˵õĽˡ
ݮ΢۾ѹвһһҸ㣬ɲܸߴˣҪȻԺҴȥ档
һҡͷ˵ұ֤˵ȥ
ˡֱˣݮȥš
һϰͷվſڣԱ߻һλŴС顣
ЦݮҲڰ˵ˣ
ݮ˸λã˵Ϻã塣
һͷɣְ֣ܲˡ
ǡðѸݮѧУĳʳװãŴӳѴӷڲ輸ϣ˵ôˣ
˵׿˵ˣĵȻҪ
׿ɶҳСӣһͶͬһ༶
ɷ󣬶ԼֽӦæһֶֶŮͽõѧУ
ʱжԼײԼСңΪϼҵ˸ȴΪԼˡ
¶ˣ޸ɵ˱ЦֻСðæ
ûẫ޵Ŀףĵ˺һ䣬ٸ׿ֶȥ档
Ӿܾ˵𺮼Ҫȥүү
ЦһļҶֵġ
˵ޣǺþûƤĹˣѼĺþóǺѡ
Щ꣬ٲȻΨһ֪ʲôõĻĶߡ
˵ʲôٶ˵ĻӵĶ䣬˵´Σء
ɸı˴ڿƭЦݮ㿴Ҷ˼ߣǳȥ߳ҹġ
β¸ʹ죬´ֻ˵ãҸȥ
޻ûпڶĵݮ˵С˾ģһúһһϴ˯
ЦȾ˾˻ѧУʹݮѧִǲһ˴򳵻ѧУ
һҸûʵķİ䣬ɾصһӵĶ
ȶɻ÷Աȥ
һԲһλСŮӣ̲ס΢΢üﰵһ䣬֪ɰνĺ֪ߣͲˡ
ɳԱߵŮӷԸأֵܵơвˡ
ްָ˵ҲȾƣһ»ÿݮѧУ˵Ĺ˼в˲ʡ
Ҫʱô׽һָɱһӻСĹ˼Ϊϲ
ۼɶλضֶŵģ§סλͬѧѣһֱҲʵĻᡣ
һڸŷ־ӵˣΪ£ᵥŲһ˵
Ϊʲô죬ǮŪģԼڵݵλˣڹ˾Ȩգ˵һ
صȴҪСûĻսԴܵˡ
ðĽ·ûͻȥ⻨أ׹ػһʰˡ
ܰɣ߹ҹҪ֪ʶȤһ˵ջ˶ߡ
Цˣʮꡣ
˵ĲǼٻʮĺ޼ʹżͥҵҪ˽¸ѧɿ
ЦЦ˵
ɶƱһƣ̾˿˵ޣЩ㶼һʯˣҿ㣬˿غҤʮ꣬ҲҪ㣬һ
Ҫ֪Ҫ˵˽ǵĻ޵ܸˣ˵øֱЩˡ
ô㹴סôһֱŲ°Լһأƾ޵ʲôŮҲ
̧ۿ˵˵
ˮů֪ÿ˶һҪ󶼲һеҪģеҪ˼ҵģһûʲôҪֻҪǸǽǣôá
һӣ˵˵ŮҪôôࣿҪҪǮһĸġ
ͱ˵ǣһɣѰ󱣻ɣҲһûпǵ¼ҹ˵ġҪڱˣɹģ˴У˵ӻˡ
һۣ̲˵ҿҪ࣬ҪΧŮͬ˳⣬ſùۡɣҿƮˡҸģֲӺĵġ
ЦҾ֪˵ã˵ˣǳԲˣĿһ
̸Ů˷ûйͬԣͶǿƵĽǣԽǵһĿ޼᲻ݵġ
ǰҲΪԼİʯãһҲ䣬˭뵽нأڣôǮ˲ܣһɣŲһ⡣


301 
¥͵ͣ,תȥ
ݺֱƸ˻ȥʿΪһϾ͹չֱҽԺǱ£뿪
һĸðȫ,ڼ,һָ,Ϊ˸Լҵ޾ͰͻѧУȥ
ͷ΢׵֥ڼԺˮ,ѡڵˮ
ĸѡźںĳӡ̲סԹ˵裬㶼ûȴ绰˼,סס,ֱҪ˼Ұˣߵ绰ͣˣ˸ա
֥ûתۿŮ,˵㶮ʲôֱг,ʹ˼Ҳס,Ҳʰᵽȥˡ
ˮĹ,֥װӡѡ,ѿڶ˵,ˣҪ˼ûǮ,ٶĹˮҲûá
֥ûŮĻٶ㹻ˮ,,оҲ̤ʵ˲١
Һ֥Ϳ짴𳵹,֤˳ȥ
ߵԪ¥ڣ֥ͣżְ˵ҪȻ˰ɣ裬ס˶ڹҹģôǮǣҲˣֱȥϰǮ
֥Ůߣ˵Уܵԣһ˼Ǯأ˵費Ǯ͵ˡ
ʹ֥Ҫˣ짵ҲǱȲϴӿӹĸ׵ģ֥ק¥
ΪҪ°չ˶ӣ޻ѹٵĹԤƽ춼ˣ޾һٷʢ緹öӱһ١
ζðŰĹ
ڿңĺһ˭
ҽͬ־
ʶˣ޽ӲҪʶ˿ţԺһСܽϵΧȹзѵĺ˵ְ֣š
޷²˵˲֣佱˵úãס˲Ҫ˿ţְڼҵĻͽаְֿ
޿ţſһĸŮɻʵ˭
Աߵĺһ廰˵ְ֣ҽͬ־
̽ʵͬ־
֥ͷ˵ԣǽͬ־ǵϵʽ
˵֥ӰڲͳһŷƵֽ
޽ӹչһȷʵǽǵıʼ
Цͬ־ڼңˣʲô¿Ը˵պ
֥ʧȻһϲ˵Ůտ
һ¶ӵıЦǺã𣬽а̣á
˭жӳأͬļĺӶϲ٣Ǹһ
һؿ۸̲͵֥ԥһȻ˵̺ãá
֥Ůʹɫ짴˵ãСá
Ц𣬸̺ͽЬ
һŶǽǵЬó˫ŮʿЬ
˽ݣʹ˵Ҫ󣬸ǵˮ
һС۷Ƶطɸͣһ򿪲ϵɴӣкõˮڲ輸ϣһʳ˲ʳڿǰ˵ԡ
òЦлл
ްΧȹ˷ܾͷĶӣ¡
֥˿ˮŹ˵Ҳ짵İְǽŮʿͬ£짰ְȥŮʿϵʽԺѿ
˽˵ϵʽ˵ֵˡ
һ˵ȻҰô˵ˣʲôѾ˵Ҳһġ
޵ϲα˼дǣ֥ýôˣ˵Ϊ짰ְΪȥģѧڿƣõȥѧǡ
֥һѧѧʦ˼ʮ꣬˶װ׵ģûпˣǮΪŮŷ˽Ǯ
ĸ˵ȥˣ짷ɿ˵ǼûôǮҽǮҿԣĻ
ȥ֥ŮλһλͬһŮʦ˼ͥһĿڶǺദˣЩӹñϲ࣬Ҳܰ
ڶɷ֥ѿķӺͻȫ짵ѧû
˽һĻҲ˿ѧáסķǲģһסģסķʼղȡ
ô㣬ҲԸǮѧѧУһЩѧǹ˵ġ
ǻĿ͵ı֤ѣۿҪѧˣ֥û취ֻҽǡ
֥¼ȡ֪ͨһŷñݸ޿Ѿչ˶ǮǮ
ɨ˼ۣ֥ⶢźޣȻ˿째첲һƣ˵ֺӲûõѧ𣡡
̧ͷЦŮõѧѾˡõģǮҽˡ
޿֥ļУʵǲǾ˰ɣȥƱ𣿡
֥æ˵ǽȥƱѾˣߵĻ𳵡
ЦɣȴȥתǮȻһԸȥվ
ȻᣬҲ󣬵ȴ˶Ҫƣ֥æͷӦ˺޵İš
гϺ󣬿˵壬ҲҪôǮҰһתظ
ʮˣλ̵İ˳Ҳ̫ˣͬˣͬѧҪᣬ˼ܸоֵֹġ
Ȼֻһ棬£ûôÿŮˣҲҲϣʮǰһһ룬ԴЩϡŹֵͷࡣ
ޱ߿ЦҪúѧϰóԸúȣҪʡԼÿԼȥ㹤ѧɺ󣬲ûǮ塣
ʵǮν짵ĸ׿Ϊ׵ˣˡ
֥Ͻ˵ȥҾÿ째дǷģǩǮһϡ
ֻ豣֤û뵽һ԰Ѽı֤ѧѺѽ
󣬺ްĸŮ͵˻վ˳Ѷ͵ѧУ
2001ģʧҵԱǴ׶򳵻ؼҡʱ䣬ϵĲ͹֣ˡ
ǰǰ͸˼µ״ӵλְˣǲǾ
ջͽ־Ŀ⣬ͳֻ޴һ绰
һ޲Žͨ΢΢˵ޣһصˣڻؼ·ϡ
޸˵ءš߽ȡ찴ʱ°࣬ȻЩ˵ǣഺڣƢȽϱ꣬ϲ˶ŸɣҪ˵ʲôõĻ㲻Ҫϡ
Ӵ˾ѺˣǰƭһЩѻѾˡ꽥Ӵ˺Խ࣬Լ˼Խ࣬ͶԽֻһĸԽӵͲ


302 
˵㿴ʲôʱƽϹ,һѶӸ㶨ġڼ÷˵
һСѾˣǸ꼶Сѧ׶԰ҵ󣬺޾Ͱͽһ˽ѧУܰ°Ļ,ȥѧУӻؼס
һ,ǰ,
һţһĺõ;ٵ˽ǰ,õǺ޵Ц
ǵǲɵ΢΢һõӹ,һ̱㱻ޱԭתһȦ
޵Ķͷ,ĿˮЦڻˣȽӸȥӶӡ
һ룬űýŹ,Ǳ۾С
Ƭ̺ƽ,·,ȻųȥѧУӶӡ
ѧУıʩ÷ǳ,ûмҳӿӲ߶ӡҳӿ,һ,һűţҲǽûǰȥѧУ߶ӵԭ
ӵǵĵ绰,͸ӵİδ˵绰˵ѧҪѺһӻؼס
һڿν,һͱʦѧУſڵš
һһԼĶֱͯ,üЩ˵ְô
Աߵʦο,Ҳ·϶³ָˣ
䣬ϤĳӾͿѧУſڣʦЦְⲻ
ʦܼ֮ס޵ĳӣһΪǰӶӻȥסļҳΪ޿һϾɵɣɣ·ǲģͣŸֺѧУſھЩˡ
һɴ۾ŴӸʻĽǣҲڿյӵĽѾǰˡ
ӱƬϿһЩӤѾȫȥѾǸ˧ݵСкˡ
޸ʦһ½ǣԭúվʦԱߵĺһʦ֣;۾С棬һ䶼û˵첽򸱼ʻȻȥذѳŹϡ
ˣǺͺ޸ʦٵص˱
תһ۾ε̾˿Ͷӵ⹫Ѿ˺ܶӵĹΣ޷ӶԽǵĵִ
ѾܵӶ䵭ǲӭһ˿ɬȴƽ˾
޺ͽǶһۣЩѸŶ
˼ʻ˶ӻͷк
һֱ˵ְ֣Ҫؼҡ
ںϵĽǿ˵޿ɣʲôؼ˵
շǳŹ֣ǵٻĸףһǲҪĸķŭСкǼΪĸˡ
˼Ժһͣһʹ򿪳˳ߣ˦ں档
ںĺǣļʾο
˼ţۼŶҪԼߣ޸Ͻס˵ѾˣϲȵĹ֭ͿּᣬȳԷ
һͷһʹѣһߴҲЩ
˵ѾԵĿǻˡ
޸оͷۣ˵ʲôתú˵
һҡͷžžµ˵ʲôҲԣҪѧУȥ
˵꣬ת塣
ްקסһ˻ޱӡڻ㲻ǰ㲻ǿҪ𣿡
һøˣίУ˵ˣ㡭ǶңΪ˵ҡ
ԳһһһֱǼģǶΧתҪˣȴһҪúദҪĻ
ںŽǵ˼ǼСʵۣɴûִܹСӵ̬ʧˡ
޶ֺЦ˵أôԽὯǻҪ׽ӾԽ
һֱ۲ȴʱĽǾʱˣһʾգһۣһ룬ʹһ˫ĿĬĬ
;һ°Ѻ޸˶Ŵˣ޼ʹ֪Ϸﻹǻһ˲䡣
һ΢ţͫ׵𾪵ᶼֹסˣҲЩš
ǳҭһ±ӣۿ΢죬˵Ҳ⹫źͰְһֱҲ㲻ˣҪ㿪ģ˵Ҳһ裬һֱϲң裬ܡҪ㲻뿴ңߣԺҲˡ
һȻڵӾ翴ƵĳⲻˣԼһֱŵҪˣŻŵסǵ·
ŭؿźޣһ˫Ŵ˽ǵ˵ְ֣ôأ
ⲻ˵ĺ޷˸ۣڴ˫˵ǧǰְֵĴ˰ɡ
һ˵ְ֣Ǹ
ֻҪܸ׽ʲôУϷȫ׺޸Ǿһ֣˵ͬ־Բ𡣡
ǵỹǼţһӿڴͳ־˵裬ᣬ㲻Ҫˡ
һͥΪΣŶӣȥ䣬˶ϴ˰Ȼһڳ˶ٻƽ͵͡
Թ󣬽˵踨дҵô
ֻܰѺһסһʱĸһ
˵㡣
ϴĺߵӷǰſϣЦ⣬Ŀº͵ؿСǰŵһһС
Ӹ깦κ󣬽Ǹһ鷿䣬ϴ󻹸ͷϴ˯ˣ뿪
һ˯£ޱЦʵӸθΣ
Ǵ¹ڵ
üΣͻȫµĸˡ
Ȼǲڼң޻Ǿ·ϴɹǰԼ׿ɫ˯ó¹ţƽ˵ӻСкܴĿԡ
ץһԼͷ̾˵ʱⲻ˼ʱԻ·ҲֻܰοԼôˡ
֮԰Ѷȥ˽ѧУȥСѧΪ˽ѧУ۱׼ԪһЩΨѧϰɼۣҪǰȥѹĹѧУ¶ѧˡ
˵̽̾ͻˣԺӾ߶ˣ϶
ʵҰѳ㿪һ
ǻشҾȥᳵѾжˡżĺɫµϣ³㿪ҿɳ
ҲΪЦһǼҵˮƽǽڽͬ־˸ˣҺͶƽʱͳˡ
ʼ翪Ц˵ҵˮƽҲˣߴ
޼һ䣬ܽůʡ
ί˵֪ѾˣͲˡ
޴ߴٵȥϴɡ
ϴȫ޻ԡ¶Ľǣһţͱסڴϡ


303 
չէй,⴫ߴߴ
һݹ߳ţͿɳϣ˫Ųϵŵذ塣
簡ӡ
һ̧ͷĿԽ׵,,װ˵أ
ߵǰ,һ˵谡,ͷء
һһɣ˵Ҫ̻ţš
߳˵,ţðְּ塣
⸱Ǻ˺ܾˡ
һƲƲ,û˵ʲô
һϲ˵Ƿǳʵ࣬,ܳһţֻܳ°ݡ
һʣµţţ,˵ְ,ҳԲ,Ұţųˡ
޿һ,˵ְҲԲ,ԡ
һǣϣڡ
ǵͷԼţ,װԼû߽ɲС
һ촽,˵ҪҪҵţţ
Ǻͺ޶ԶӶ,ûСƢ,ҲûпڽĴ㡣
ְǰӶ˹˵ð
Թ緹󣬺޴ȥλǿͶȥѧУΡ
ȥһϵİȫһһ˵ѾˣҪϵȫˡ
ȥ˶ȫĲڣ͵裬ֻҪȫûϵ
һ·ϽǲŻ⵫õĶǼ̵Ļش
ѧУһ˵ݰݡ
֣˵㵽ſڡ
һͷŤ˹ȥȴǣ˽ǵ֡
ϣһڻص˴ԺȥԶڻеĺģһǴԲˡ
䣬
پһʱںϺ󣬺һѾؿڽнǡ衱ˡ
вסͺѧ󣬻Լ˷ݼְɷ롣
Լʱ䰲ţҪпʱͽӵصֳ뵥ӣѾСҵˡ
ǣŶӵ¥ݣ˵ӣ첻죬̫㲻ٳȥˣúüš
һСƵ˵ְ֣Ҳдҵˡ
ҪǺ޸ӸҵܵǸǾǡǡ෴ˣҪ裬һҶ
šһıӣЦӣ裬ְҲ衣
һԴ˵ѧϰôְҵָߵ͹
ɫ˵ְֺ趼Ϊְҵָߵ͹ְҵָ߲ߵ͹˶һģְҵһ
¶Ӳףֱ˵ְϣСѧͳеĳɼҪ̫
·ͨȶٴЩҪĻγɼ᲻ȥͽĺķչ·
һ˵ĻҪúѧϰ߳ɼǷǳˣǽ˼С
ǿŶӲ˵ɫޣʼ磬ҲͲˡ
˵ȥһ·Ͼ͵ˡ
˵ǻˣϢɾЯ͡
޸˵˵£ϣܽ˻
ҪĺڵСŪ˽ŮһԶŮʲôҲò
ЩķӵĻ½ܺﶼǲĺӣһ壬Ҫʲôȥ
֪ɳ󣬵Ҳûûʦͷٵľˢۣ֮治УʵԶС˵ħá
ӣһƶɫȹͷ΢Ϳ֬ɫںɵˡ
һ˫׵ϸ߸ЬһʯԼϵĴԼҳģһ¡ġ
һǾŵϴŨ
˽һۣЦ˵Ǻþòô㶼ûʲô仯
Ȼʮ궼ڵĹУĲԹɫû˻˵Ӧǣô㻹һĴɡ
ɫƽҲƽ˵þò
ŽǼЦɣҶ˵ʮǰһᣬ㻹˵񲻺ãͬѧ˵ˣܸ˰ɣͬѧŮģ˵Ļܲмٵġ
һ̧ۿ׵۾Ǿ棬˵ôôֵֹģ
ǵͷ˵ˡ

ڳĸˣֻûвЦ
һٿƻȳ󣬽ȥзˮ
Աû¸ɵǺͺ˵ദȻǿƣûԼָʹʹСǸġ
ɷ˵ȥｯˮɡ
ݲĺһҲû˵ͽûҵ˵Ļء
һۣҪӣƵ
ؿ۽ǼҵĳҲ̫С˰ɡ
ô룬Ҳô˵ˣô㷿ӣʽĵԪ¥ʲôõģûҼҵش󡣡
ǻش᲻뿪ѡ
ĵЦһסͱúڡûԷծ˵Ϊɻһֽ
ټϺһѧѣΪûʲôǮˣСѧе
Ǵˮͷϴˮ壬˵̳ˣŮѡ鱦ģλŮʲô˽ء
䣬һƬհףɸûһλصŮ飬Ҳû͹鱦ΪĿûлعһμңǶԴӼڼԺſڲŸɻϵġ
ǰҺãûȥɫԼˮ̳ȥˡ
ǶԳϰԵʵأ
ᷳˣɵϰ߲һһϦԸıģҲûвĵԭ
Цų˵ء
ɿһۺ󣬾תͷͺ޺Ȳ裬̸ʱ¡
תһ̣ȫ񷢺ݵؿ
ǵݸһȲ裬˵ȿڲ裬ůůӡ
ллûôʵ˵лΪǱ˵ļҪάһ棬øһֿ
۾ſǽ
Ƭ̺ǣʵæ𣿡
ʱҽ죬Ľһشæûʲôӡ
ᵱ˼귨ٺ󣬾ʹְˣԶϻ￪һʦڿǺպʦÿζΪŮзҧһ
ԸƷΣλж޹˶


304 
Цæ̫ˡ
̫̫ȦǼΪ,ԼϹСССġеܲˣϹ飬֪ȫƲ类ת,ծ
ܲ,ˣ
Щ,ûһԲ£ֽ㡢ߴð˴̼һѼƤë,Ҫﴦ̳ϵôģ
ĺΪһԶŮҪ˹˾ٷ֮ʮĹɷ,ķ֮Ĳֽ
,Ҫ˹˾һҪְλϲϲȥˣʵȨŮ,ȿͷϰˬˡ
Ϸɣӽ,졣
ϴ¥,ȥгĻκբз,ǴӻгͷǶա
о㶵ֻ,ǿ˽ߵļ,Ųæź󣬲Ž˵绰
ŭ,Ҳˣ
ƽʵʲôˣո磿
б˵֪ҶܾҶоһ飡򷢽л,ֱӰʵҹء
ûмôŭ,˵ո,˵
Сʱ󣬽ԭί˵ոģоѲٵġ
˵ĵ绰󣬽ôһѵˡԭŵһ̺壬ֲˣƷ̣̲ˡ
Ƽչ뵼¼Ԫѵһʼһֱ˺󡣴󲿷ֵ˲֪ǻ뼯ɵ·ʱֻ꣬ȴȺʮ꣬ȫӵľͷ뵼峧ȴںһʧȥˣͱȻҪĴ׷ϡ
1977Ҳǻָ߿һ꣬ĵһ̨Զ̻͵ˣ˰꣬ȽĹ̻ͺѾԭʮĲ̲꣬ȻûиϵʱȽˮƽǲಢֻڼҡ
ƹ̻˼·ӰڿʼľͿʼߴˣ첻򡱣ΪⶪʧİʧõķչϳĻᣬ֪ж֪Щûڿϧⱻʧꡣ
̻ļԽԽѣ˵ˣһͣͺ缶Ķ⼼ˡ
оǼԴһưԵEVU̼
ҪĹ̼зνļ壬EVU̻ѶȿȵھͲ벽֮ңˣȻˣ
Ҫǲ˴߹յEVU̻һôض㡣
룬ûʰƷĴբзˣҶһ绰
ȻûʽĹϲְ123Źһ칤ʵĹʿְ
123ŲҶһֻҪ߲ͶƱͿƷԭеľ顣
ɽԽյöϣ潯ǵɫС˵ʦˡ
ҲСشҴûмʦҶôʦˡ
ҲΪҶλܾżɽʦˣôû
ֻƾǵµڿΣЩصԽǹսս
Щһֱõǽ֪ʶʱԽԽ׽ǵĲڽɽɽǲ֮ʦǼʮ֮ʦ
ҶɫţҴҵؽߵǸǰ˵Ǹʦˡ
ƽ˵ûϵҶܾӽĹϻ⡣ʵҵо豸άֲˣҾⲻˡ
Ҷ˵ʦλ
ǰ˵ãܾ
˽һᣬҶֻλϣ˵죬ٴοһ£һŹʵҵľ⡣һ֮ǰ̬ȣѡ
𾴽λʦһ£ļ֣ܽǲͬ⣬͸ıġ
Ĭ˵Ҷܣ˵˵ɣ˵˵ء
Ҷ˵ʮ̹Դ193޷20꣬űˣµ193ArFԴEUVԴ˶ٸȼҪʱȴˣʮꣿǲֹоġ
һ£ҶΪԺ˵ڸõĶ193ArFԴͬģƴƴ׷˶ʮ꣬Ϊһڻڸ߶˹̻ѾзȨˡ
ǹһƣ˵Һܿô̵ʱ׷ȥо仰ѧˮ۲ˣûвĻڲϵؼзоԽȴ
˵꣬תͷҶ˵о˸ȽĹ̻ô죿
Ҷа˵һ̻ڼʮʱ123ſ𡣡ֻҪѾ޶оѿʲô
ǿȻŻҵˣͷһһ˵õúܣ˸ֶǳˣǲҲģһǱĹҲУôñĹҵġļԼգյģҪȻڱɱʱ㷴˵ݵӡ
һӣ˵Ҹǣò˼ʮ꣬뵼幫˾з֮һ̻ͿǵʱҪٻʱȥ
Ҷҡͷ˵ⲻܣ
Ҳţз͵İ뵼巢չǸһģļе㼼޲òҴţôܺ
˵ûʲôܣҪĴң㿴һ˵Ƕ˰ɡҪΪʵǲǵŶ̨
Ǻ˵ڸ뵼幫˾ͬѧ˵ǹ˾ڸһĴ˾Ŀǲ²Ĵ󣿡
㿴ңҿ㣬ȻҲͷ뵼ҵͬѧʦͬѧǿ϶ܱȣʦͬѧϢ϶ͨ
Ҳʲôҵܣһס޷һһ˵ʹˡ
˼ҺϢûдǾԷ书ĵʵҹͣˣʵҹָۣͣۺһ
һ֣˵¾ֱҲͬһʵҵľѡͬ֡
ɽԽáһ֣Ҷ֡
󣬽ǴӦ۲͵롣
ߵߣ˵ʦҰ칫ɣе㻰Ҫ˵
õİ칫Ҳúܼ࣬ûйصİ裬һװҲûС
Ͼɵůˮƿǵ˱ˮȻ˵ʦãҶʦ֣Ҳû취һʵ̫ǮˣҪŵӪȥҪнǮ
ְ¥Ǯòھеķۼǧһƽ㹤ʲԲҲ𷿡
ڷַƶҲȡˣӶÿԼߵλòܷӡ⼸ΪѾв۵ȥˣһǧĹʣͷ࣬꼯Ŷвˡ


305 
Ǻɻһ,ûǮܣƾϵͳͰ칫İȨѣÿϰԪˡŸ˵Եռÿֻֻ
һ,˵ʦ,ܿһ¼Ĳ񱨱𣿡
Ȼ,ߵ̻Ҫߣô绰ʾһ,ȻŽȥ
ʮķչ123ѾΪȫջͨżĸ豸硢оƬƶնˡи߹̻ľͼš
ʲô,˴ӵƱ豸졢ɵ·졢װ䡢ȫҵ
,123ŽздССҪ޹ؽҪļȫרմѵר
𻪹ĸ߿Ƽ˾ᵽľ123š
˭뵽ҾްԹ˾ƽ,ǿء
Ϊ˸۸սг,ŰѾһӲ豸ɱ,һİ͡
оƬƵרȨѵ,ռ켼׼ͷ
˵ȫǿҵڴҵ֧,ŲҵԽԽ,رǰ뵼ߣ𽥳Բˡ
뵼оƬ켫Ǯ,˵ǮٶȸӡǮٶȵͬһÿ2ƬԲͶʸߴһĸӵĳɱ
еĿͶзѸߴϰ,зȥ,㹻Źϸԣĺˡ
ǰ˱,֪뵼Ǯû뵽ôǮ
۲ʱڵλʳýеģǸҶһϣȻԼıӣ˵ҶʦģӲ£֪ŵѣˣʦǸ
ʦݵǸģҶЩ̿˵ҴˣʵﻹҧּģĲҵ½ӯˣĿǳԾͷˡ
ǸһȻһڰѱĹ֭꣬˵ϴ
ҶæȵԼϣ˵ʦ¾ôȥˣҪϡ
˵ҲϣҸ飬ҿ֧˱оƬ쳧²ĵúõذѵ·һ£һʡʮĵѣʮԱһ˶ʮˡ
ҶһɵǵһҶ֪ͼʶͷ˵ʦĽһȡġ
Ǳ߿ţôճ123Žְ¥ǰãոϱλȫŮУУȥڼֻֽ࣬Ʊӣ
ůƵĵƹ£͸ᱡڲɴԿԶĵƻ
ױ̨ǰߵǰĲմȻɵȥ
һ޾ͷ飬֧ͷĦŽǵ˵ϵһ㡣
̧ۿشһҲҲһ㡣
üЦ˷ϲ¾ˬôҲᷢġ
һïܵͷ˵ǰΣ㶼ûСҸ˵£
꽯ǵĴ󣬲˵ʣǵҲܹʵڲȥǱߴȥһ裬ﶼǮǿڸҪǮǻء
룬˵ӹƱкֵܴռ䣬ܸоˣҪȻѹŶҾȥ
Ƿס˵Щİã
һıӣЦãҲȫȥһأڵϲתˡ
еС¥һңμҵعŶǰЩ꣬ްѶȥ㺫ģ˳·Ѷ˻ؾļھУʹݺҲѻػǱϡ
ȫֻкϲŶѶȫ
ǳ˼һᣬ˵ȻãҾһЩ
ŶҾߵĻƱͷӲҪˣһĺľŵҾ߾򵽼ǧļ۸ڣʹչˡ
͵СʱȡӶҲˡ
ôһ룬ǰѼֵڵĹŵҾѡ󣬸ɡ
źľǶ˿硢̴ƱƻȦΡɺþûô˹ˡ
ҪȥаݵغŵͷǱߵһ˾ϲЩأڿǵȫѹ
˵ڣҪҪ
Ҳ̸ۣʹ˵ҪҲû٣ȫ£ԺҪǻЩһҪҡ
ơʯЩ̫ˣô˵Ҳȫ֪ҵˣƷζҪϣѡһͳȥʣµļ쿪ᣬš
˵Ǯ˵ֳֽ
ɺ˵Ŷô˵
ǴӰͳһݹίݸ˵аа̣
ﲻǷǺڼף˽⣬µǿ׵ģķز˾̶Ӻʹ󲿷ֵĹ㶼ṉ̀ķӵһġ
ɽӹƵļ֪ٷˣܿͿˡ
ŽǸп˵ǣ123ôãʲôϵ
ǻشûϵ
һǸģ˵ǣǿǷСͲܸԭ򣿶һûйϵļŶô󷽣ڣôСôأһһԣüֵǧķ
˵ðɣҸʵ飬һǣƵĹ˾ҪҲô󷽡
ɺʵʲô
ǵش̻
ɵЦ֪123ŵҲˣĿһͶǺüʮȥҶ֮ɱղأҸˡȤһоʯ͵ģ
ʼ˵ǰҶȤҪӷҸ㲻˹̻ǿԾһౡ֮ɡ
˵ǹ£ɾл˵ˣ˵ǣǿϧˣ뵱ͺһͣΪˣûʲôɼЩţ½ܺõרҵαǺдģҪѧϰġ
ɼҴҵ󣬵Ȼϣˣһ˫Ůܽ빫˾Զѧ˾ѧ
޺ͽǿ½ܺΧĻĳˣʱ⽯ǺͺޣȽ˭ʣȻǺλ
ǰǰ̺ͺ廹൱Դӽǰ̶ڼ䷢16ƪĺ󣬾Ҳûвˡǰ̾һζŵǣֻҫһʱ
ɵĻûʲôо˵Ӿͽ200150100ƽģһֻ16㣬װݣҪʲôʲôֵ̯÷ģ¥ҲҪ㹻󣬼ڵ̻ʩҲҪơ
ļ˵ҽӣͷһٸİɣίдأʱ๤
ǰ˵ȥҶ̸ɣҲˡ
뵽ռＸڵĻƽ𣬽΢΢ʹһ£ôǮⱲǲóˣҪһѧʦĻ͵͵ѻƽó


306 
2005괺,ѿȻСŵ˴Ϣ׷¶ðͷ
ҵƻ£еһɳϿ,е,еһҼڱ߳졣
һɱҵ鷿,׵۵
ŮԲ̬ǧ
,ȸ÷ǳ顣
϶ӣׯԡ
С,Ӣ˲

һҲ̲ס˵,Ӧգǡμǡǣ
޷˵ţշǿӰˮÿ
˾䣬һ˫۽𾦾񡣡
Ƚ̵λվ,һҲ˲ʲôʥˣϽ˵,ҵ,Լȫд
ǵȻҵ,ҸĿһ
һ,׵,תȥװӵĿ⡣
ˡֻ,һɿ˵裬һĸ,,ȥˡ
˵,ɿܻԼķ䡣
輸ϵֻ˵绰ӣ˵绰ɳϵĺ˵иͬ³·ţȥ¥ȱ衣
޲˵ȥɣ·ӵҵ
ǡšһСλõ޷ֻԿ׳ȥ
ûůĲ¥Ҳûȵ裬ֻ͵ҹ硣
һλʮ괩īɫ޴µ˹ǫеʦ
ֱʵ˵ɣʲô£
˵Сϱ߱˵˼ӣԱ߻һʮˡ
˵󣬽תͷ˵ҺüûйˣҲûá
ЦʦҪǳɽϱвǷַӵ£
Ǻܼᶨ˵˵˾ǲˣôܳء߰ɡ
æסĸ첲˵ʦĿѧۻģ
ʴ˽ǣһԼĸ첲˵֣γص㣬Ҫ캽ĸˡ
γɿǵĸ첲ͷ֧Ʊ˵ʦұ֤ÿ¶ԻؼһΡ
Ŀؿ㿴
γһָ˵һ£
ǵĿûб仯
γָͷ˵£ʦٶˣ
ǵ˵ֻܼ
γЦɽ
ǰ˵»ûжҵʹ˵
ɫҹɫʻʵ乤ʦҲ̫˰ɡ
γЦʦѧûһСġ
˵һʦӦô죿𣿾ʦӦˣҲԸĻ
γЦгƶ㶮ʲôʦΪΪˡʦʱܸɿţܿ˰ɡ㲻֪ҵλʦϲһһˣ˵ܴŪһƷ
һ¥ݣһŸοڣرô㶨ӣ
˯ǰ˵ޣʡǱҪһµ豸쵼ϣܹȥæιûǰôæˣܻһˡ
ڸǴĺ޶һ٣򴽳ĬƬ̣ЦȥȥɣǰЩѾ117ˡ
Ҫ֪ǰʮ꽯ֻμҡ
ĩشԺʱǲŵͽά¡
ûм̴Ӧڶͦһƣ˵Լ⼸ǣѾ֪ˡ
һؾǺһˣܿͽܽҪ뿪ҵ¡
һ˵裬ͬȥعˣԺҪɴȥǣɲҡ
ÿСᱻ㳤ʲôһĻشǣս
һͽߣǹǺģԱ߿ɲ̫ߡ뿪ս޷ǾһܿĹúһ࿴ƻôƬһݸ롣
ǺЦãԺܷɳϵ趼㡣
2010ʼǽһθ߶ȻܵĹ
ʽԪ¥ĸãھӼԴĶüڼҵĺ³ѸġС񡷣⺮죬Ѫԯ
ڴϣŽǵİĦ۾˵ߺǾҲھӼֵˡ
һѾʮˣŸԺͬС鲻һѧУһ༶ʱԽѾƽֱˡһһͬ⻻һõľס
ЩĲɵءš
׼ص˯ʱǣ°͵ͷ˵ʲôأҸо¡
ְѵƹص˵ûʲô˯ɡ
ﰲƬ̺󣬽ںڰл˵ޣ֪𣿳һϢŨĳУúܰݡ
ϱϷһƬĲϷ̨ϻŸɫ׵㷽ǳ̨еͷϣůڵ˯ˡ
ҹҲ֣֡ѹ·Իʹ賿ĵ㻹ڿŵĲ͹Ҳ֣˾ʦҹ˺ҹʳСϳڵҹʹ಻ʶҲ̸˵صġ
ʵȥУ
ǻشûȥ˵ͬ˵ġ
˵Ȼ˵ôãԺȥΡ
ûӦ޾Щ죬ӱƽǣʵôˣ
˵û£пգ֪Ҫʲôʱȥ̽̽·ô
һȥúü죬Щԥʵôȥ
˵Һȥ
ڶ캫ϰ࣬һѧ󣬽Ǵ˸绰ŵ绰ͷ˵СѦ뵽йʵһˡ
λѫԪϵרŰźһг̣Ժס޶ýǲġ
2016ʮʼдСϹź죬ͷվվĵʾʾһϢȹ졣
ڵοѡҵ׶ȥʽ
ɫ˿˯µڻ԰ľĺޣֻ𣬷²ӡ
ֳϥվߵĥɰϣףֻδ֪ʾָܽǱ߻
徲ˣòϢ죬úڼҴţʹȶôߣҲȥڡѻԼȥɽɽ˺ģʲôģ
޸תߵԱȥֻ΢΢ü
˺ɰĽǿ˵Ūˣȥϴϴ֣ȳ緹
޵ͷ˵Ұѵ绰ˣ֪˭ģĪ
ǺƢذֻ˵ҿˣúõż٣绰ĸ绰˵Ҫͨ绰϶ǹ˼ҴΣ˵أҰӡ
˵꣬ҲȺ޴ûӦͨ˵绰ιλǺ޵İˡ
Ǳ˵ʲô󣬽лԣӢ˵һ顣
ͨ绰̣ܶһӺͨˣҽȫֻ˵仰
ϴֻĺ޿ŽЩ㶵ɫߵǰֻ˻Σ˵ôˣ
˵ޣȻҸһϢɱ𼤶
޲ΪЦӦҴҶûмػȥʲôҵܲ˵ġ
ǵͷһһ˵˽ŵѧ
һ£һ˵ҲǽˣûҲøҿЦɣҹҵٵȸʮģпܵõŵ
ǲ˵߸ֻ룬˵㰮Ųţʽˣʱɲ㲻š
ҸǱߴ绰
λ廹Ӳʣȫݺÿھйں󣬾ȥ⼸һӵĴڶںϹġ
һڹһĴϵоηżٷɵλ˼ҡ
һ޴ϲϮ˺ޣѽǱϿףЦѽҿǸţôõŵˡ
ֻﴫ˺һĺʲôҰֵŵˣ
һܺʽӭһһĹϲûнκεĲɷá
󣬺޾˷ܵȥ׼һڲμӰ佱ʱ·д񽱸롣
Ѿʮûмô˷ܹˣ緢ɣΪ佱ʽһ׼Ƕֲ֧ҲС
ȫ˵ϲóʮ·ݣѩƮƮһƬװع
һڴϣһΡˡ޾ʧ룬˲ҹˡ
ڴߣŽǵ֣ʲôҸ
˵û£ͷؿƣͺˣȥɡ
ҡͷ˵ҲȥˣҸղѾ绰дʹݴ̨콱ˡ
õǲܳԳǰװµ˽ǵĹ̽⺣ʯô򵥣ɲ²˾ܵĳ̶ȣңңڡ
Ѻ޵֣˸ͷͷ˵ޣĲݮˣŵǣ㡣
ӽǵ۾Բ˶Ǻޡ
ǰʮ⣬ĸб˴ţɺأֻһˣ˵ܹ˵鲻һ
ǵƽǰ嵭ûԾЦţҺܿͰѵá
2032꣬ǺͺѾʮˣǿʮꡣϲ٣ǺͺѾ˵ˡ
һִİɫұԺҡӡЩͨʵõĹҲĵõ塭Щ󻨻ܡ
¥ĻڣǰپһݲƲݸˡ
ͺްѼеղءӵֽ̡͹Ʊֻ¶ʮ֮һһʣµȫҡ
˿֪һΪĹ׵ģǸƲʾˣֻΪ˽ǣԲλ֪飬㹻ݵһˡ
˾˵ʦһֱûܵеļνʲôҪԸ˵һΪ
ʦμΪҪļọ̈̄ҵжǿĴԣȡڽʦԴж
ЩٵٹͲܽܣʦǰ޷õеٹġ
ǰ˵˵ԱߵսʿȵЩҵĻʯĹңĬĬһӣûʲôʧⲻʵġҪ˵ԸһϣҺҰ˵Ĺܰһ𡣡



صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ