صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

˿ߣ
İ
ڳɹҵŮѡ
޷͸ɫ½͢򶪿۾īɳϵ֮΢
̶һö
굥:ſϷŹ?
½͢
̴ǡǰ
ǰ֮΢Ҳһīϣ˫ֺ£磬ڵĹ⡣
ʱϲӵ: ҿԶ?
ݱǩ ֮
ؼ֣ǣ֮΢½͢  ǣ  
һ仰飺Ҫ


1 ˯   ¼֮΢
˯֮΢ŵ֪½͢Ϣ
½ûдң֮΢ϵıֽŨŨīˮζٺùζţֻתʳ裬ʱĶ
Ǳߣ˵ǰˮȰ֮΢ȣȺЩȥ·
֮΢һתأԼ
һͨˬŨŨ֮΢ֻ˯£̽ˮӱǩģͰ׹޲һˮǰЩ˼ϽͻƬǰķˮ⼸ֲˣŮİҴȥҲҴң½͢Ҫʲôοһˮ
̫Ӳӣ֮΢ڳ꣬̾̾ûСӣ֮΢Ĩ촽ֲ½ȥҲǵˡ
ȥϴ裬Ҳںڳǰ̻¶ţҼֻˣ費УһŸԡȰҪںӡ
е½͢ӵˡ
֮΢࣬үү漮ȥǣʮŻĸֲִ룬շתۣסڸ۵ǴֻǰͰûͦסߣ֮΢ھӼһʼֻǿÿһԣԼнˮ˳ȹӣţ֮΢ȥѧУ飬Ů
λھûգ˶ЩŮԻȴһʵʵçСʱ֮΢ͬѧ˶ڵϿޣҲǰ߹ȥһһ֮󣬽ϡѧУû˸۸֮΢
֮΢ѧʱȥˡ
һ¹ʣϰ嵲ǹǰϰʲôĲµģᰲáɴ۾ȣðѪĭӣһԼиŮ֮΢
½ϰõһӣ½͢򡣰½ϰʮ꣬ĹĶ飬½ϰ岻ܲǸˣ֮΢Ӿнӳȫ½ҵС㣬ȥŵԺж飬ʳסУһ
ֻǳƺең֮΢½࣬꣬͢ȴýһ½塱ȫǰΪ½ϰЧƺһ϶ʱҲǷᣬ˶֪½ϰ彲꣬ţ֮΢ٲȻ½ҴСɡ
֮΢ϴõȹӣЩװΣͰ°׿ƤЬڳ߶мһɫ˾ë£Ҵ¥˾ȥ½͢
˾Цų֮΢½ֶ͢֮΢ֻų⣬һԲ
ֶ˵ҲûδǸ飬ָѡ
½Ҹۡ͵Ƨľ֮أ֮΢½̫̫Ҳ½ϰ죬ֻǽԷڣ˵ȥӰ˽½͢Ҳڣ˵½ϰȥ˾ڼ趼ûꡣ
֮΢˸գҲʧһñȥ԰ɹ̫˯һ԰棬͵СѾͷ˽
ɣþ½ֵĴڣ֮΢
˵½ϰƣһСѾͷƲ죬˵½ϰ֮΢ߣֳʲô
֮΢֪裬ľˣչ½͢򳤴֮΢ϵãûٳܡ
˵λҹǣ̫̫ײһ˵̫̫һӣ½ûȢĹأݵ
𣿡֮΢չȥʣģ
СѾͷһǣ
֮΢ѹҹ
˶٣˵˵ϴ𣬻Ϊ˵Ц
СѾͷ˿ɣ裬и־˵֮΢Ǳߵġ
֮΢˵ллʲô
СѾͷ˵ҽС¡
ָָһأ
֮΢ժñӣɫƯСѾͷЦЦҽ֮΢
СѾͷֵУ֮΢ñӣתߡ
ѾǵһδЩ˿ֹˡ
֮΢½ס˺ü꣬ϸºȻߣס½͢ķӣ½ϰ½̫̫һʹ½͢ȥ˰ţһ߾һ¡úõŵһŮȻͳȥټѳ꣬һ䣬½͢ǵδ飬ֶƣЩͱųĵĻ˽˵֮΢ɷ½͢ϣбۡ
ǲģ
˭Ҳ֪
ֻʣСѾͷŵ໷ɪɪΨ֮΢ϸ״ǳȥ˯֡
֮΢ϸ°ߺû˭֪ڽͻȻ֣ҲǴ˵׺ģ֪Ů¸ɸɾ䣬û˵İ
ϣ½͢ڵˡ
֮΢վſڣ紵䡣˫ֻۣһˮûгԣ͵½͢ҡ
ɫ˹˹٣֮΢ϵ½͢ĳӣվڲƺϣ罫ľɫ״Ե۾գһ£εضųͣ£˹򿪺ĳţǳɫװ˳ͦΣ
ҹ¹ֻ۾һ˿Ĺ⣬֮΢ѾܹȥЦŽ½壡
û˵½͢򻳱УվԶλã½͢ϣʣˣϲ𣿡
֮΢˵
͵账ûؼң½͢һ磿
ǰ֮΢˵˵ˣͰ͵صء
½̾͢˵һȥ㡣
֮΢Ų
½͢û˵ʲôѾˡ½̫̫Ѿ˯£½ϰлҪ½͢˵½͢ȥֻ֮΢һƳǧҶ⣬佱裬ԽԽˡ
蹪̣ЦѣС㣬ˣѾ﹤
棬һٺϻ겻ᣬüЩٺϻ嵽ƿȥ
֮΢ȵؽһˣǲΪ˱ͷ
治ɫҵ˵öġ
֮΢ҡҡͷ²ӣһöĸöָ֣˵Ҳøࡣ
䣬һ죬һʣתСѾͷŵƵˮƿɫƿˮٺϻ˾ɢһأ㡣
ѹëëŵСѾͷ˵û䣬½͢ˣѵװףڸ첲ϣһǽ壬Ҳգ˵ˤƸƿˣûʲô裬ǼˣȻЩСĽ͸̡֪
ͷס
½͢Ҳԣת֮΢ߣؼҡ
ͷˡ
֮΢վȣѾ˳ҪǼë¿Ҳ֪ĶҲһ·½͢ĽŲ½ҵķӣ¹½͢Լװչϣ££
½ͦ͢ΣװҲֱӽ֮΢סʵʵ
Ҳʲô
֮΢½͢ûƾܡ½͢첲ϣ˲䣬ۣϴ½Ψһ˺ˣô


2 ׻   ҹͣ
ҹŨ񣬳۾֮΢һʵСǧҶ⣬Ƭ͡
Եò࣬˵ʱҲкƬ½͢ûͷƵţ᲻ص˵վã˭·
֮΢˵ۡ
´βߣ½͢˵̫̫ǷѣҺ͸ֲڣ˭չ㣿
֮΢⣺סô꣬ϰˡ
½͢δÿɷ
¹µ֮΢СС½͢ס
Ȼ¹ȴƴδ۳ԿûԸʲôӰ죬Ȼء
ⲻµëҲǡ
ǰ֮΢ŰʱסͲ¥ѧڳԴȴûô½ϰ²ƽʱҲǰǷ⣬һЩĵĶҲָǡͷ󣬽壬ͬ½ϰµ֪ŮʲôöҲ
ԣ֮΢ԵúãӪ⣬Ҳ磬һҲû顣Ѷֱ̾ţŮȴˮ飬ȥѡ
μ½͢ʱ֮΢һ£黨豻ŤŤԼͷǰӡ
½ҷɽΧУ֮΢ûֵطТ˰ư͵½ϰǰӣ˵Ӳˣ½ϰˣš½ϰ岻ССͣô죿
ʱ׵֮΢۾һᣬΧų裬ֻ̧ͷ½ϰ壬òºͣŲǻˡ
һ˵ȴ½͢
ǰŮ
֮΢ѭȥűʪָɰͰһĽëһżӢᣬɫףߣڶ΢ʵؿĺװ񻭱ϵǡ
˵ʣƽͣʲô֣
֥ޱ˵֥ޱ
֣
֥֥ޱޱ
û˵½ϰڷֲܹ
ǹѹס
ֲã˵ʺ㡣
½ϰ˵͢򣬲˵ò
ܺƣ֮΢˵һ϶ڣԸҼң
ָָ½͢򣺡Ҷӣ͢һ塣
֮΢ûоܾһŮ·࣬Ҫô»ӵأͲ¥ѧܰǵĽӼáãȥۻԱѧҲɣȥ˵ػǣٽֵĴɫȥһ¥һ
½͢һ½塱½ϰڼУӴ֮סݣʳŽ¡
Ҳˣ½͢ԭ̫̫ޣ֥ޱ಻ˣɡ֮΢֡
֮òʶ΢֪š
½ϰ廹ŵģ֮΢ʧĸңˣӲ½ϰʹ꣬ҲĽߣ½͢棬ĸ֣֮΢΢СݣҲѹһѹ
½ϰʹȥ˸ָ㣬õ˿϶𰸺ŷĵ

֮΢ף½͢ؼҡ
ʵϣסҲ½͢ķӣ½͢ķڰɽϣо޴شɽ̺÷羰֮΢סһߵ̨¥ãԼ½½ֲΪͯʱ賣ǵסϪϣ룬ŨŨŨʾޡ
֮΢ڸ۳ǳȻֻ֪Ȼ׽ɫ׽ȻӵĵذҲȫľͷģһӦҾȫǺľ½͢ʹãֻзеֲѡһһذˮħԤеǣţʹӣȵȣʤ
賣߶úһӣȫǲݲݲݻ³ӣֵĻߡ֮΢Щ޻̸ֲ֮סһ¥ߣ
½͢ĲûκԼԺһЩ̧ͷ֮΢Ŀתضӣ깦Σ
֮΢ͷ
½͢˵ơ
֮΢ģ½壬˵õﻹδңȲ鹦Σ
½͢򲻷һԣ裬æȥ˺ӹЦŵݸ֮΢֮΢ЦӾͷڲϣĵز𿪶дʲô
½͢˵ں
֮΢ҲһҪشԹԵز𿪣̾ˮ
ƯɵСƿӣ͸ʢ¹Һ塣һӦ˸ӣֿ½͢򡪡û̧ͷƺյ飬Ծ˹سԷպãҲ½͢չ֮΢ԭ֮һ
֮΢½ˮǺãСطŻغУȥʰ˫ֳŲʣ½壬㻹ȥ𣿡
½͢˵һҪæ
֮΢¶ʧʲô£ջ
ϵĶӱ˰Σ½͢극òͽôǣڸ۳ǣҲܲ
֮΢㷲ȫ𣿡
⻰˵Լɵ½͢½ϰΨһļ̳ߣ½͢˫ָɾףǱ߹ϵţҲ⣬գ
ֻ죬𣬡½͢Ѿվʱ䲻ˣϢ
֮΢վߵ½͢ǰקװϺ飬÷塣
֮΢ֻʣ뿪ǰ
½͢ɫ޲ֻͷ֮΢գ£Һú̸̸
֮΢ɿ֡
½͢£Ѿˣ½
ĻŹϡ
֮΢۷ط辪ȵض˳һѾˣ
֮΢šϰɣҺȡ
Ҳûʲôθڣ´ˮЩ۾ϸϸᡣ
ɢһˮ
Ǹɾ峺İ׻֬ζᣬ񾻳ҫ¡ӻˮƿ
֮΢ϡϴκ½͢ϵʱҴߵҲһˮƿİɫӻ
ʵϣ֮΢½͢һֱֶơ½Щ˲ٳң½͢һʹƻ࣬ȴҲҡ½ϰ嵲һǹѽЩ˻᲻Ὣìͷ׼֮΢
ס½֮󣬺ܳһʱУ֮΢С΢úܺá
бڸ棬ѧУУҲٲػա
һŮˣο̳½͢
Ҳˣ֮΢ҵ½͢򵥶ദĻᡣ½̫̫ŷ֮΢࣬ľǳ𾭣ë֡½̫̫¿üɷҲô׽ο֮΢֮΢̫½̫̫Ŷ֡
½͢󲿷ʱ䲻ڼУż֮΢Ҳ־룬عأƽҲԼλãǵľֹһǰ֮΢ӾǺˮ½͢Ӿأ§ϸϰ
½͢գʮֵ͵ֻ˼ҹ˲Ǳʪܵȥˣ½͢ȥϴ軻·֮΢ȥ
Ҳհ¥±ͻЦ¥ϣԡˮ䣬һص߰㣬ɫԲԡУ֮΢ֱ½̻͢ѹס
У½͢סٽУŪ㡣


3 ֶ   ۺװ
֮΢ܻ̫ࡣ
絶Ĩۣв롣
ûвμ½֪ͣ͢½͢½ϰ塢½̫̫ͨ
֮ڶ죬֮΢Ų鸡¥ͣ½̫̫Ͱ׵ظҪȥס
½͢ģҲָɣ֮΢࣬ʰɾ뿪ʱ½̫̫Լõһ¸ϿӲ֣ˮã㡣
΢΢½̫̫˵Ұ
֮΢½ס꣬һһһľϤ
½ϰӲΥֻ½͢һˡ尮Ҳ棬£֮΢Ҳʵغá
½̫̫һˣĳԸһͳĴҹ㣬ûԼ½ϰ˵ʲôʲô
Ϊ½ҹ˴֮΢ϹϾΨЩƲϡ֮΢չ½͢򳤴ˣھᣬǾǡ衱ĸ֮΢֪Լ￪пͿ㷲ʶԷȷԼе֮΢Ҳȥں
֮΢Ҳ½̫̫𣺡ѽ֮΢ˣ͢ûѪԵϵ͢һֱûȢޣסһ£̫ʡ
½̫̫˵Ҫҽ裬ȥʲô
֮΢ΪȻˣ䲻ײС
ͷ½ֻ͢վţĬ
ڶգ½͢ĳƺҲˣȨ͢򡱣ӶˣƺΪ
֮֮΢û轲
У֮΢Ψ˽ˣ½͢
½ϰ½̫̫Ψһĺӣ½̫̫ʱ壬½ϰ½̫̫71ꡢƶȡϳ֮ǰҲûһȥȢ
½͢һ˳˳ˮ֮΢ʶУҲͶ̥ˡʮһ㣬½͢ץһźAһK
֮΢࣬СĵطĸҲȥͳһŶһҧȥҲֻٶһʮ
½ʱ֮΢½͢ϵϾǰһЩѴģھǡ塱½峤½̣֡½͢ҲҪʲôʲô½ʲôȱ½͢ҲãȥõѧУõĸʦ
òнǮȨĹ⻷֮΢ֵܵס֡硱ŮȶһͷԽȥ
ϧԽȥƺֻһˡ

֮΢˯գ½͢Ҳû˸绰˵Ҫæ
֮΢ѾϰˣŹǷ裬̺õıֽī֣İ棬ӡŽڵķ¼Ͻӻر˰ߵĶӣ֧ʮ
轫ֽߣ֣С㣬극ٿա
֮΢׼ˣ
ףҲš
֮΢̾
ѧУУҿǵĪ֣һѧǻؼҼˡ½͢˼֮΢죬뽣ŴѧһѧԺ֮΢ȴȥ뿼ȥǣӢоԺ
ҲϲУ֮΢½͢˵죬ǡ
½ֻ͢СƢֻѧϰǵĳ
ѧϣδһµŶݵս֮΢ŰƶʱûӢǵĸͶԷҲѲ˸ϵ˶Т㶫Тľ͵鷳š
Щǣ½һ
ڴ˵״£֮΢ȺһûʲôøС
С
Ӹ۳ǵӢʮСʱأȥǣСʱ
֮΢볤ʱز˼ҡ
ȻһԸΪ½͢һҡ
֮΢ͶŵԺ̻ѧУҪѧȡӢѧУУͬѧClaireһӢĽ̿ġMary͡JohnУֿ⡣
Ҳ½͢Ϊȡġ
֮΢Ӣֵĺ壬ֻöϿڡ½͢ϲҲϲ
֮΢ϻۣѾѧĶȤһſγ̿Ŀü񡱣EPAEconomics and Public Affairs콲۳ĴϵĶ˽⣬û˯¿Σűߡ
û߼˺к֮΢
֮΢תһ̷Ůܹɫ
ѧУΨһĺѣɺ
֮΢ͣµô
ǵý質ĹھλɫȹӳļڡС㣬ɺҫҸõǩҮ
֮΢ȤһΪ·ײ񡣡
֮΢Ȧ²Ȥͷ·ɺشչ㿴˽ձֽ
֮΢֪ʣʲôţ
Ͻӻضӣɺ˵ĺ½Ϻôһأʮ򽵵ʮȫ½
֮΢˵Ҫ˵½⡣
ɺЦҵȻ֪⣬ֻǿˬ塣˵ȥ˳أ½æ
֮΢ҴߣĲɡ
ȥ꣬ϵĶЩ˳飬ǿԭ£Գ档֮΢ܲµԭίǳ½͢½͢ſϳ
ɺ֮΢ĩȥֹȥμӻ԰ɶԣ֮΢ҡͷҪ飬ûʱ䡣
ɺȣù飬Ҳ
֮΢˵Ҳϲ
Ҳ治ϲ½͢·Ь䡣Լһϲؾ󷽣ȹڶϥ֮£Ҫ̷ȾҲ򣬸˵˺Ϊ
ûֹֻ½֮͢΢ȥ
պ֮΢ʹɲأ֮΢ͷƯֺܣҲ᲻ϻ޺
ǵãȥʱ½͢µҪֻ˵ϲŮԡ
أ
˳۾ͺá
֮΢ΪӦڡ˳ۡһࡣ
½͢򵱶ио򲻻λƵߵ峿ѹȺ͡
֮΢ĳȴˣɺֳһĿ룬֮΢Ц𣬶վµȣֿ̧һʱ䣬ɺѡô٣
õȲϤĳӣ֮΢Ƿ˽΢΢΢΢
һɫͣ£һװͷˣЦأ
ժ۾֮΢ϳ׺½͢ףһӵܣڵģ⣬ꡣ
ȴ֮΢ģû䣬ڰ֣΢΢ĳô
ϲݻߵ˴һۣҲۣ磬֮΢ǰĳ棺ôɫ
ϲʣϲʲôɫ
֮΢˵ɫɡ
ðЦȥ½̸һ̸һ쳵޸ңô
֮΢֪ϲЦ˳˵ðȥ˵ֻҪͬ⡣
֣ҿɡ
ˣ½ҵ˾߹̸֮΢ϳ
֮΢Ϊ⣬ӻ֣򿪳ţߴӰס
ɫ½͢ڳڣ΢ùӢ̧ۣϳɵվʲô
֮΢ϳ֪ԷǷ˫ַϥϣڣղɺĸȥˡ
½̲͢Ҳۺɫĳ
֮΢ûС˿롣
Ծգ½͢Ҫ½壬ʲôʱҴ룿
½͢ͷ±һҳ˺£ţǹǴۺװԡ


4    Լ
ɾ͸İ׻ꡣ
½͢˳ϣ룬ƿ
֮΢ڳϣת⡣
ɳǾĻƽؽ磬ɫƷ̣꣬鱦ӱ꣬Ŀ˷ɫ죬ӡˡ۳ǵҲ٣ᣬոˣСˣˡ
֮΢Щǻ˴򽻵࣬Ϥͬ½ϰµһѪֳ֮΢ͷʹǸϲ֣żֺüǡ
ԼǮ
֮΢ʶļܶ࣬ΨżӢˮڸŴζͷϴķУǶż͵ģǶˮ꣬ɺģżӷһ֮΢
½͢򽫼±һԣ֮΢öУʱģ
֮΢͵ġ
½͢һ˼СǸ
š
½͢˵㡣
ǰ֮΢ضϻ̳Ͽֵժ˷Сʱͬգǵժʣ½˵лˣ
½͢򵭵ھͿǼ˵£ѧ
֮΢˵½ô룿
ʲô½͢ԽƻأҺ͸飬ΪѰѧУЩĵ˻졣
֮΢˵ˣ򴽣½͢˵űҵѧɲᴩװ
֮΢ת羰ã  ½͢˵㲻ɼȸѧʣȥҵ
Ƿθ֮ԣ֮΢룬ͷ֪½͢˵ȫʵȰúö飬ѧʣ
֮΢ͷԼһ˫֡
˶֮⣬ҲһЩͬѧԽϣٯٯ
ȻǸֻ½ֽ͢
ţ½͢Ȼ˾һ·֮΢ֻҪ뵽ͣ£ɫҶ֣Ƹ߸𣬺½͢³򿪳ţ
֮΢̸£
̸ʲô£½֣͢롣
½͢򲻳Կõ룬֮΢ո롣˵գʵը½͢ӲʮմСBB룬ζѡҲǶʮһյģ۹ף±ˮѿǺʹһƤɺըƣնʿ֭֮΢ţ˼ǰ˺ְֲਵģðųһֻ½͢㣬Եֻͣ֡
ʳң࣬вţ裬ϺϣΟh֮ͣ΢ֻǵƽԣԲģ嵭
Уθڲѣ
֮΢ֻҡͷҳԹˡ
ֹȰ½͢ҪСЩ߰Ķ˵½͢顣½ҵˣ˱ҪֱӽС͢򡱣ο裬Ӷ˵ʱ̣ڱ½ָ͢չ֮΢ľҲ
½͢سԣԳ˵⼸΢΢θڲãȥҴǿȥϻֳеƲ֭ʺʹʻ
˵ڣ
½͢򣺡š
Կ׺Ǯʱ¥
֮΢̵سԲģ½͢˵ϣҶԲס㡣
֮΢ҧϲҶݿһ𣬵ʱԴһҲ̧ͷֻư״֭һֵƹ⡣
½͢ƽҶ˾ơ
֮΢˵֪
½͢ѣ֮΢ǵշ顣ƿѾȥ½͢ϴ裬ͷδɣһƿơ˺͸ճһƲʲôο֮΢պһܣ֮΢ﲻЩ
˿һ£ܲһ½֮͢΢ͼӲһΣһ֡
½͢ȥ˿ȴ֮΢ֻקס첲
֮΢ȥָϵľƣƿ۸߰Ǵⷿ߳ĺӣ˷ѣһһ㶼Ҫ븹Сȵ򵽻ڴʱܵ½͢ͷק½͢ľƱͷǡ
һѾζǣ֮΢˽࣬ȹѾƣԵһƬŨѾƵУ԰ȹҺݺע񾭡

֮΢Ĭҧġ
㻹ڶ飬½͢飬ȥʵڲ
֮΢ӣ֪ҵʱô֪
½̧֣̫͢Ѩ̾˭˵໰
֮΢ǿܸ㣬ҵȻ˵
Ϊ㿼ǣ½͢ʣ㽫ҪҪˣ
֮΢۾̺ˣ˵ʲô
½͢˵½ҵС㣬ҵҪúܶࡣ
ۿ֮΢Ҫŭ½͢˵СδԣҲܵ㡣
֮΢Ҫýյһվ˫ֳ֪δԣ
½͢˵ҽź̸ԭ򡪡΢΢¡
֮΢ϣգӿͷ޲õʱ죬ٲ
ȥ飬½͢侲ѧɹǰֶȥ磬棬Ը½ҵӣʱٻΣ
֮΢
½͢˵۳һ˵
֮΢Ǯ˼̫̫
½͢򣺡Ҳᡣ
֮΢˵ˣԵͷ࣬벻ͨΪ½͢侲򶨡
ƣں̸һλУ޶ŭҲ⣬ϵһһкС
ƫƫ˵ȫԣ֮΢ĪκΡ
½͢Լ£Ҫ֮΢úѧϰ񲻶֮΢ѧУҪӢҲգҲգѧУСҪ죬ȥӢоԺ
֮΢ö꣬ҲҪꡣȥʮ꣬Ծഺ½͢ʱѾʮˡѵҪһֱŮѲ飬
֮΢½͢ҽ½岢δ˵ѵ
յ½ҾĿһɱӴ˺ļ۳Ƿ缱бҹǺµᣬҪ½͢Ųſϰߡ
ĳҹַ½͢绰˵Ҫǣסš
֮΢һ˹űɪɪ޵ʱ꽽һ½͢ƿӣ֣΢΢§ڻС
ŻɡҲ³ʹҴҴͥԺ½͢سŵһӵԼҲǵã뻧崲Ͽ
֮΢߿ޱװһԲ
½͢˵Ǳ̵ģ֮΢ǵãӵҲճĺۼ
Σ½͢飬๵ء
֮΢֪½Ǳ½͢򣬴СѾͷ̸УԼܲµ㡣
˵֪ܣ˿֪ͼ½ҵС㻹㹻һ졣
֮΢֪Ƿ˽⣬½͢ʵǰᵽľ½͢ٻ½ǱߣӰŹ󣬾ס֮΢ķһͬԷżſΡ
Ծֶơ
½͢ûء
󲿷ʱ䶼أţӢ½͢ڵʱ֮΢סҲɵ˴ŵСá͵͵ϺȰ׾ƣ֥ʿƬĴСУ̾ѣ֮΢ȣв½͢״ʹ
֪ЦȴҲ޿κΡ
Ǵ½ģ漮ױӢƸ죬ϧ磬޶Ůڿ챾֣½̫̫أ͵
۳ͷӶ˶࣬ѰСޣɷӶд¥ϰ࣬ҲӶһչ˼ˡҪչ֮΢У֮΢ͺҲʲô
ÿҲʶ˼Ӷ߿࣬ӶϲĹУߴ½ֹ̣òЩ۳ʦȻ̬ȸ߸ϣǷֿģӶ۵ġ
Ա֮£½͢ڵʱ֮΢ͺͳһͬڲԣϴףҲµҪ軳˯½͢ڵʱ򣬳ͶһЩˣȶ˸ǳԣԼԼԷ
½ҶԴǻǿġ
Ҳ֮΢ԭиŸӣϧоһţһճ͵Ů̥ţҲ֮΢͡ԭ½ʱҲչ֮΢ЩҲ½͢Եɡ
֮΢һҳ˯ʱ򣬻Ǹհᵽĵ졣Ծб𣬵С㲻⣬ҲſģסС䣬С
ϣ˯֮΢˯£۳ݺۣϽǴҰ޿Сᡣ
-
£۳ǳ˼¡
ձĲʡ̿۸й֣Եݣͭάǹ԰ϣֹͣջһգ۳Ǵϻȴ곡ǰķʱ1:2·ŭĲϻƻйߣ֮ͭ£˼ձٻ˾
֮΢ǡɺ·ʱһƣǡÿݰٻĲɺŵɫɷףҪεž׷֮΢ϣźϳ˾һ·˽ҽԺ
ɺҽԺлΪ˱֮΢첲ҲˣڸǵʵʵʲôƲ
飬Ȼ½ϰ壬Ҫ֮΢ϹҳԷ½̫̫ҲҪһſϷġ
ɺʱѵҹ֮΢һţƼڲϵˣʵؿ˿ȹѩ׵ķЦӯӯ
½ϰܣ˵ĳĳʦŮǡ
ҲԱ߿ޣ˵С½͢ɲŮòʮֵǶԡ
֮΢˲裬üһ³̡
½̫̫Уͷʹ𣿡
ת𱸣裬ôԽëˣ֮΢èͷ̣ܲ˵ΣȫԷ磿
޴վԭأǸ
½ϰ˵ʹˣЩͿҲ
˵գԸӶȥȡɱ飬ֽȥҩ֮΢ںҩҲǡ
֮΢Ը£Сš
¹⣬á
֮΢½ôڼң
֮΢˵ȥӢ̸顣
ʱ
Ҳ֪
½㽲
˵Щ
½ҵķӣǿ·ǵĳӾͣڲԶȴûйȥ˼ָҴһʱֵľ֮΢̾λˣ˶Ҳó۰
˵˵½۰ֶŮ
֮΢Ц˭㣬ֶ
һǣ
ǡ
½塭
֮΢˵ϲƺ
δ죬ѹ½ϰ׸ɾòв飬ûӣĶϱѡ
ʣ½ƽʱϲЩʲô
֮΢ƫ̹̹ϲҡ
˫˵۾澪㤵ϸֳһֲ˼ֵֻ̿顣
Ȼ֮΢Ϥ
΢΢
֮΢һ٣ת
½͢վ󣬲һԶ


5 Ѫ   ˿
ɽᣬ΢۵ķХ֦ҶգӰԶ۶
־ģլ֮ǰ½͢ɫߵ֮΢࣬ͬǽ̸ʦڿɺã
ɫɷףδӷŵл񣺡ܺá
½͢˵תʦҲУʱһŰݷ˼ҡ
ǴӦһԾδһλ͵Ů֮΢ղǷۺѾе֣̿ο½͢δ
½͢˵֮΢С˵Щ֪أǸ
졣˵ʲôʲô˵ˣֻͷɫϳʲôԷ콻ѵ飬ȫ֮⣬ʧڶʹ˾Ҳֻҡͷ²ų󿴣ֻ½͢ǣס֮΢֡
βĵ

֮΢۵½͢᲻صģʣ˭ܻ
֮΢ԭЩɫвʼտ顣˵֪һҲŸУҷ˵һм٣㲻ϲҽ壿˵ʱҪҽ壬ȫˣ˵㲻ϲ㡪
½͢ס죺˵⻰ѧȥ񻰡
֮΢о½͢潫ڵѧ̫á
ҲѾ꣬͵ŮǣӵǣεѾʲôϡ飬ô½͢˼֣˵
ʱûֳĬ
½͢ȥ½ϰ塢½̫̫ģ֮΢ȫƿһԹɵȻ½ϰ½͢ͷŵС̸һ̸뽻ѡ
С㸸½͢ѧʱʦľ߲ĸҽԺй½ϰУûб׸ɾļͥˡοͬӢѧĲŮȥ̻ѧУн飬ȴѡʵԼ롪ȥ˹ѧЩͨ˼ҵĺӡ
룬Ӧò
½ϰ˵꣬½͢ſڣСܺãҲʡ
½̫̫ںһյõѣ̾۹ߣѾΪѰô࣬ÿһ㿪ġ͢㵽ϲģ
˵½̫̫裺ôֻң΢΢Ƿأ
˵Ų֪СֻҼȥȡ
ȥжѣ֮΢ڳѣƹȥһѱǴӿǵͻسġһҧ֭ˮ½͢˵ϲġ
ϻ
ϵҶ½͢Ƿܡϴźãûз룬ôĽڡ
½ϰ䲻˵̫˷£ƯִĺЩصĻᱻצӡ
˵ţذ״յСף½̫̫ӣؽ֮΢΢΢Ѫ࣬ء
Ͱȫû½ϰĻ
½ϰ½̫̫΢΢ǺӣĶܵס
½͢С׷ŵ֮΢У˵ѳ꣬Сˡ
֮΢ֻŴЦ
ţСˡ
ֺܺҸ㡣
ʱ½ֲָ͢ʵ񸻼ӵܣΪڻ˶ְָƫӲȡ֮΢ӹӣͷѣ£˿ĵطѵЬӣĵýŲװ㣬ֺСȼ
½͢ԭں½ϰ˵ȥݷʦҲǸ
֮΢ĴֺСȣĵ䣬һӡ
½ͣ͢٣˵ˣԺҲҪٷģ
½̫̫ƺѣ½ϰ壺˵ʲô½ϰʶˣӵ˼Ҳ͸
½ϰſڣҲá
ۡ
֮΢һǺס½ϰ½̫̫Ľ̸½̫̫յɫУôˣ
û£֮΢˵̫úˡ
Ųǡ
£˿λã֮΢Ľ½͢СҪѣȴá
½ϰ岻֪죬ʣ΢΢ѧУˣ
֮΢˵Ǵѧ
½ָ͢Сȡ
ʹ
֮΢ҧͷ
½ϰ循˵ҪȥӢ
֮΢ҧŴ½͢ȣƵظС˴񾭷类˳֫ٺ麣һʱܶԣ³ڡ
½͢ش𣺡΢΢ȥ̽ʱݡ
Ҳأ½ϰüѧҵͬСɡ
ҲŷоԺ½͢˵ң¡µĻ˶࣬Ӹ۳ǹȥҲ㣬͵΢΢ѧĹڡ
½ϰԾɲֻ֮ͬ΢һӦȫ½ְ͢˵֮΢½͢һִҲδɣϾ½ϰӣƬ̺½ϰվ𣺡Ƕ
½͢ڷſ֮΢Ľֵ壬æЬзţڼνֺ߷Ьӣ۵Ҵææã֮΢̧ͷǡÿһõվԲ࣬Ծʽ٣Ũһš
Ҫˣ޲õʱ֮΢Ӵжȥ
֮΢ЦЦſֻ͡
χS

֮΢ϲδޣ½͢ȥʱڼ̣Ŷţ˴ԼǰЩʱϾһ椣𷢱ۣ˹èһ㣬۾ܷŵ磬ְֺֹˡ
˵ţ½͢һšڼ𣬷𣺡ĸۡ
壬硣
̣½͢ü˵
ڼһЦһ߰ͷ֮΢Цû뵽СҲڡ
½͢ʮ꣬ǰͰһģ֮΢Сʱڼûչ֮΢ӵ½ʱҲڼ½͢µʱ½͢⣬۳ǷǾ̶ٲǧ粨͸ɫʿ򽻵Ҳٲ˽Ϣصˡ
֮΢ϳʱڼݺкָЦСʱһģһ
ʺ꿪ڣ񲻵ֺֻ档֮΢ڳϴ򿪺ӣɴĺ֣֣ȥֱֵһ㻨֣Ҭ˿ϲţͱƬ
֮΢ÿ֣ҧɰ㣬ڼȥʳġ
ԼԵÿģ½͢˵ӹͳԣҲж
֮΢ڼˣôᶾң
½͢ʣ֪Եף
֮΢˼⣺ʲôã
ûã½͢ת˵ʡҲһͷʹ
֮΢⻰˹ȥҪ½͢һۣڿռխû¾ֳ¶ˣ½͢ѹ˫֣Ҫʵʵãȳ֡
֮΢ѿķӦǰЩʱգ˷Լ£ֶֻٳϴƺң顣
⣬Ծȥ۰Ͱ½ȥǱ
ϲ˿Ǻ޵޵֮΢ϴγζȴ׽ֻסԵĶſ֤İ⣬̹̹½͢ƼưҶమ㣬㵽ͷʹԵ£㰮ѽ
½ۡ͢
֮΢Թ۲ÿ½̫̫һӢѪͳһϡ͵½͢ϣͦı֮΢һ۾̲ס
ȥúΣ½͢˵ȥǱ߼ලù顣
֮΢ƲƲ죬ʧȥԾĺҬ˿
û˼
֮΢Ҳѧҵùͼǿ½͢˵Ļŵĺܲƴ飬ҵгŵվԡ
½͢ڲڣ֮΢鰾ʮ㣬峿Ӿͱӽѣ˯»ɫҲȤʲôԼӾ
ͳͳƴǡ
Ŵ£һֻʥ顣ѧУĶȻҪ׼½͢Ͱ׼Щֻ迼ȡóɼ
ȻҲ½͢еǰ취ȥ顣
ֱʥڣ½͢װ׽֮΢Ьſɳ϶飬ɢֽţʣ¥µŵɵС˭
֮΢ͷͣȫǵ˭棬Ĳɣֶ֪Եİɡ
½͢ЦԼÿ׷߶ģ
֮΢סƣֻ½ġ
Ļɽݣ½̩͢Ȼͷֽţҵϣġ
֮΢ˣһվһԲ鵹ϣתߡ
½͢󣺡ʲô
ʲô֮΢˵½ҺȥˣԸԸҽ顣
½͢סԼߴ𣺡֡
֮΢Ȧһ죬֣סǰʱ£ɿ
½͢ΡȻΨѪҺ
֮΢ŻţίίϹһᡣ
ŬڽȥߣĸҺ֣½壬


6    
˶½֮͢΢¡
֮΢ѧУѡõĵһݹ˽½֪͢ԷẦ
½͢򲢲ϲ
֮΢ίڳʹˣ䲻֮ǰ⡣֮΢Ϲᣬֱؽ½ϰء
½͢ס֣δÿɷ񣺡Ѿߣ
ķӲѵ֮΢Щʹ֮΢﷢ᣬ½͢˵ˣƢЩʱմȥ䣬Σ
֮΢ʣ½ֶŮСŮѣ
ƢֻҪ½͢ͷһغȥ
гɢʥڣӿţԼڷ޸衣
½͢˵СŮѡ
֮΢ļˣ˫ֹ½͢򲱾չȥһգ̣ζɾšƺϲûеûеҪԷ׽ûеҪغͶԷһ𣬾̷Ŵӣ֮΢ס½͢ţֻһ̾Ϣ
½͢سŵ˵֮΢ѧɹǰᶯĲֺ
֮΢ʾʾ½͢򶼶סڵʱ֮΢ٻЩǰ½͢ʲô˽ж飬Ǻһӣ֮΢ֶŮǶʱ̲סһҧ½͢ҧֺֺЦ򢡣
ҿ˶ݣ½͢ʳָ̽ǻûȫ췴
֮΢֮䣺̫̫˵ˣЩ᳤ǳݣûС
½͢δÿɷɿ֣
֮΢ЩմմϲҴ
ǰ˵Լġ
½͢ϲˡ
֮΢=
ԣ½͢ϲ
֮΢Ҫ̿ƣҲ½͢ѧ·Լ޶ԣʱϲʱϲһ·㣬½͢ΪѡƽһԤ̿ƵͷԶ֮΢ѧã߼Ҳߣһ뵽ûϵ˵޲ڶԷϣ˫ظ֪Ҵ
Ҳ޴ˣ½͢˵䲻á
֮΢Ųںϲƽյдճ㶫Լ֡½͢˵һǾǿԼΪϲȸԾҪ½廳˯һܺáֻϧǱҺŲ½͢Ҫá
˭½͢ԣԳ飬ձ˵û롱ڶ죬֮΢һ顣ʹʲôã߸š½͢򲻵Уڼ֮΢ȥҽҽϣЦ˵û⣬ֻҪǳˡ
֮΢ʹѽһӲӲҪúõһųУõģҪʹ
ҽֹʹķҽ̯֣Ī
ڼЩʹǱܲģ糤ʹŮˣ
ʹЩҲأǳڼ㣡
ڼת˿֮΢ڨڨЦ
֮΢ðѳ꣬Щ׵ĻҲûʲôĺڼȻǧСԴʵϡ
Ӧóƺһɩ
˵ҲȤСʱڼŰ֮΢һڼ塱Ժ޸½͢ڼҪһɩ֮΢ԽԽȤȻȥٰ¸½͢
ȥ·ϣһĵ꣬ڼŶǶһҪȥ
Ĳͬ⣺ٳԡ
ڼʻ̽ͷһӣһֻƿ᣺峿ֻһը£Ѿʮʮˡ
Ļ˵֮΢˵ˣڼ壬ȥɣ㣬ż
üЩؼҡ
Ҳԣ֮΢ЦУڼ壬⻹СʱǼҵɣԪĺС
ڼȻڴӦ
Ҳö˵ʲô
ڼ³뿪ķ֮΢͸⿴ͮͮƣƵ׵֣вվڵǰ˵ɫӡˡ
ĺȻ֮΢˵С㣬ʶڼꣿ
ʵĻе֣֮΢ʵش𣺡ҵʱҾʶˡ
˵ôá
֮΢˵ʲô
ֱ˸ûж׼֮΢ǶŲ꣬㱻˰ˡ
֮΢һ£
ףǼһӱҪˣǮƣҪɱ磬׽סǮߣúѰӪС
֮΢ĳȡ
֪ЩԶǼٵģ½͢ǺˣĶ⡣
׷ʣأ
˵õǮͷ߿ޱ˵Եס
֮΢
Ȼأ
Ȼ󣬡ƽ˵ǽˡ
֮΢÷㶣ʥһ½ֻɫ˾״£ɫеס
ЩСҪһ˵Եײʲôò£ҲԵףҪġ
˵ű˴򿪣Ŀζ㡭Աڼ˳ݸ֮΢衣ԪʮЩ㵰ϵȻãӵȵģը½͢򲻾Щŵ֮ʳʱ鼬֣죬¹ڳغƷ˹ӽҲܴװȥŵһ۵档
֮΢ҧһڣ֭ŨŨ
㽹ڸзֻһǶǵζ
ʲôڼЦ˵
˵Եס
ѽڼУ¿ʲôԵףԵף
һһէŹ㣡 £ĸˣԵף²ǲԵף
ĳ²æҡͷ
ڼǲԵף
ڼԲ۾ĸ磬ҽ
ԴҪãǳȥá
֮΢ЦسԵ衣ڼϸģҵҪ˾ɱֽ֮΢ϣÿ֭εȹϡ
֭䣬ڱֽһϣǽıֽᵽҹ̵ɱ֣ɱŮһѧȴû˿֮΢һͬԷֻէһЩķθ·еĿҲζת羰֮΢䲻˵Ļ
½͢Եס
ⲻ
ֻ½ҼҴҵ󣬷⣬֮΢֪˺γǵѪڱ½ϰϣһ·֮΢ûмһ棬ڼȥҽԺʱֻɾѪ۵İڽ״ϡ
֮΢ף½ϰӻؼҡ

ǳݵʹ֮΢Ԥиأ½͢ĽԽԽԲÿࡢܲں΢ггΧЩƤССˡ̨ʱܽͷݶܣɹ̫խֱأУ֮΢ûһٴĸ׶ǶģʶɣӢѧ
ʹ֮΢˴󣬸ĸҲǿ̬ȣѭѭաĸ֣Լסƾɷӣȴкֵܸ֮΢úһ¥˯ڸ¥ϣ޺͹ȹϵᣬõǮ֮΢ʱֵ
ٺҲˡ
֮΢ס½ңʳǣ½ϰ֮и֮΢ͻڶüŭĿ裬֮΢СʱҲǻᱧȥȲ
֮΢Ŀͷ½͢ҪԼһţԼţǱߣǱֿ֮΢ȫûԱİܹŮ׼̬ˣȴοⲻʡ
½͢ûᣬڹ죬֮΢ųŬʹѰԼϸڡ
ǳݵʹȻ뵱ʱᲢۣһս֮΢˵񱣬ϲǩȥһǳʹĲλȻ󺬱ԼҪٴ´̲סĵȥѹһѹܴѰ½͢ʹĸо
Էܶ飬ù½͢򿴲ȥȥߣһɢġ֮΢Ѳ࣬һɺǡҽѧҡֳҽһֱʿչݣֻװޣסڼС
ɺļҾͭ¥ϣʮ㣬һ15˼ңеݣǼ60ƽĹԢͨס˿ռҪ˼ҴЩ֮΢ǡ͡ÿȥɺĸĸͿģԼӦʱˣͺɺԼ¥̳м档
żҲײ¿ɺǳԳԵЦ˼뵥Ǳĸõһ䡣
Ψ֮΢˼ǺܿΪʲôÿ뿪¶ܣΪŮЦ绨
֮΢̫Ϊ¸
½͢Ҫ
ضˬģȴҲˬҲҪ
֡
գۼ䣬ٽأ½ϰ½̫̫Ҫȥ½㣬
ĴţѰˮŴʦӡ֮΢Ҳ½һǰȥʢŲ߷Ӧ濴īд
ת˺ͨתա
½͢Ҳڣһͬȥĳλɮǰɮȴ
֮΢ΪҪ˵ЩʲôĻɮȴ˺룬ɫҳң
֮΢סһ
½̿͢һЦδ壬ǲ
ɮʣɷ񵥶̸
̸ʲô
½͢Ծ
֮΢½̫̫ȥիիӦի±ζزˡҲʮӣ½͢ɫ糣ֻ϶˷ݷ飬Ưľͷ֮΢棬£Ϊ⣬棺͵ġ
½ϰ׷ʣɮ˵Щʲô
½͢ɫûʲôķ𷨡
֮΢ŪǴӣȼˣ㻹𷨣
½͢ͷҲ
֮΢Ц۾Ŵҿϡ½͢Ķ٣·Щζϲ
ֻ֮΢̻ѧУȻܴѧϿʱժ£ȵؼҺ´ϣϲ鴮Ҳϧ֡ɺЦҪȥͷã
֮΢ƲƲ죺𡣡
仰Ҳ̫ԣ棬Ϊ١
һֻ½͢
ϧ˲֪Ծ԰Ͱ͵׷֮΢òʮֱ־һŶŮУܲסԺɶʢԽУǽڼսЩġ
֮΢Ӧǣż¸˲Żļ䡣
ôһģĳë
Էĳĳеĳӣ֣͵ĹԹУڿ۾˹˹ģڽžͶú֮΢ͬһѧУж顣ĳգ˳ã俴֮߳΢ȻĶҺͻĸ
Ͼ½ϰϥµĺӰ
̫̫ЯӵŰݷã̽̽߿ڷ硣
֮΢½̫̫еʶξ棬һѰֻԭأӲͷƤҸĸάλ͸Ƭ۹⡣
½ֱ͢ߣ˵΢΢ͻСҲھͬԽ
æ˵ϴ΢΢˵ˣҲ׼뽣ţ룬һǱߣҲС
Ļ֮΢ȥˡ
뵽һ棬Ŀ࣬˵
ʱԼҪ뽣ţʱ˵ЩҲֻ˵˵ѣ뵽гСӵ档
֮΢½͢ȣȻδԼһֻۣ˵С˵Ļ档

գ̫̫Ծʧ顣
½͢½ϰ塢½̫̫ЩۿҹɫŨ͸֮΢ҡ
ȷѾˣ䣬֮΢ְֻһȹвҹŲ䣬ֻĬĬ
½͢û˵ʲô˳У֮΢֣Ϸһ£пڣȫϵʲôֶ֪
ͻδ˵꣬½͢Ǵ飬һֽҳһ顣
֮΢¾˾ֻ½͢ɫ̻̣ʣʲô
ƳϪխɬС
½͢㡣


7    ϲɬ
ͣµʱ˾Ƽ½͢ѵ÷֮΢³Ĵϣŵ³ʱһЩˤ½͢ʱס
˾ϸ΢Ķ죬ʲôɫţǵʲôƷȥֻƼ½͢һУֻʣ¼棬͹©¡
һ飬֮΢ϵ¡
˾ֻһۣ½͢ŷ飬֮΢뿪½͢ţŲȡ
֮΢û취ȡ
½ֶ͢Σ׾ٽƶ˵أͷݴȻ뵽ͭײС£ȻЩΪŮӻ˽ߣҲԭȫǿͷɳеģֻȫģԸԸ⸶ᡣ
½͢Ȼкԡ
һ鱻УõôûкˮԾ𤵽ķȡ֮΢һȣںɷĳ
һţѾЦӯӯǺЩ֪Ѿɽ½󷿳Թֻ嵭ĸ֮΢ɫͮͮʼ䣬֮΢ҡͷû¡
֮΢죬һһڣͣЪ֪ΪΣ迴ż½͢򲻺ֻڲ棬֮΢Զ
Ȼԣ۾·ҪˣҪ֮΢ϵһһ飬븹С
費վã½͢衣
裺ڡ
ͷһˣ½͢˵жڼܰȡô?
æӦԴʲôʲôӶ˵ģǮ£ҪľǴԿǡ
źϣ֮΢û꣬½͢վҪӻڣʣ½߳͢£ˣĪ˵ñ룬ӶҪµġȱĸоԽϢ֮΢ֻ۾̰½͢£ԷϣĽëŨҹѹѹơ
½͢Ƶ¶ȣбѪҺںŨľľ㡣
Ҫܺˣ֮΢ֻѭűִܷټٵһڣһҲ½͢£ϵɣһָֻķ
ڷֿ
ڶ
֮΢ǰɻһƬϣãˡ
ٺЩ½͢ʣ֪ǲ㣿
Ծɿƣºڿ㣬ʲôʱ½͢ҪʿɣԶǸ߸½
½꣬꣬͢ϵģǮѪ
֮΢ҧסָֻһ˫۾ᶨᡣ
ֻҪ½塣
˵
ƻɲժºƻ½͢ٲԣ˿ڼ֮ϣ⧲֮΢¼˿ֻۣ½͢˵Ҹѡ񡣡
ǵġ
½͢ѡǼ۰½ҵĴС㣬ǹעһܵ׵£ǧָȥ½̫̫
֮΢ѡߡ
Լ氢ʱãǷĶĿ͡
ͶԼӮԼܲģصƿ
֮΢ţصޱľſഥ졣ĲʳŨĺڣͷ£ڱ۾ơһƬ״ĺڰУ侣УֽŶǣľȡһԴ
½͢ǣԷغ
΢΢½֣͢Claire
֮΢֥ޱ֮΢ȡģClaireҲǡ
֮΢˵ġ
½΢΢
֮΢ǰԼģϴδǸ⣬Ǿƾ+ɫһζơ½͢ẬģҲƷ֮΢ںڰв׽Щ΢ġʼө棬Ǻƴ̻ըѰСӻԻͣԴǰը
Ȼ½͢һסƣһס
´ƣա
½͢׼ҹ
粻ѣ겻աԼǷϵˮиϵʱ꣬Ҵææȡ½͢ҪĶٶȹһСʱ
½֮͢΢ڿţ֮΢ĴڵأҲǡ谮ϧ۵̾ȥ䲻ľ׮ְŶ費ɵһɫ󺧣ڹذϣ̻̲
⡭
δֹҪӣѰǰ亹
ϳףҧǰһһŲȵúһųް̺ŨŪۣһۣͷƣŻȻ
֮΢Ѱ龰

̾УͷĬĬŪ۵ĵ̺Ƭ
䲻ʱ˾ʻ
ϵˣ֪Ǹ½͢ģ˹˶ġ
ҹ˴ʱУͷƤһǹճİ̡
ʳ裺ûм֮΢Сܣ
ôشģ
˵С㽻Ѷ࣬Ҳ֪ûС
-
֮΢һƳξ
Ǹյ½ҵǼ꣬½ϰ½̫̫½͢С߶ġ
ڴ裬ʱҲǱ½ұȥԼϣܡ
Ǵʲôʱ΢ĸı䣿
֮΢Լǵļգչأ½ϰȥ㡪֮΢ϧǣס˫㣬óУֻίпɿĵ
֮΢ǵ½ϰеִ̣ףߣǸ֫ʼգ֮΢ûм̧
ʱǸŤͷһڡ
֮½ϰ½̫̫ԾɴãֻЩƺģ֮΢Сȴ̾߶ȵ̬ȵı仯Եľ衣
֮΢쳤첲豧ʱ˺ü˵С㣬æȥѰա
û֮΢
Ψһ̬Ȳ½͢վɴС߶Ưȹӣٸ߸ߡ
Ȼ
֮΢۾
Ũƣ۶Ѿʶ½͢ڳɸˡīɫͷī˿ƳһƬī̺Сú޷Խж밵
֮΢˫ֳţ½͢ˣ
ؽ켸
֮΢˿˵½˵õĻ
ѵΣ
ʱֻȥƼԶɳϣ½͢¹ڳšӢʯ̣˿ȴһͷᣬûеȼԾɷŻϸ̺С
֮΢֪̣ԾЩ䣬˫ֱ磬˸硣
½͢˵Ժǲֶܼˡ
֮΢Ŀתá
½ָ͢ϣ˵˵ȥҵǰϣǻǺʹǰһ
֮΢۾ˡ
Ȼ½͢˼Ϻ֮ǰһ˽
Ų壬ϲҿԶ𣿡


8 绰   ɽһ
½͢Ŵϵ֮΢
ǴŨɫĺһֲͣ
֪ϻۡ
һۼ½͢£ȥǰǸŮ
ʱԷǸݵļһҪֲƫƫǿѿ·ͻƽ½ϰ⺢̫Ӳˣ˼ɻЩԭ㽫˼ңЩǮҲ㱨Ķ顣
½͢ҲȤ֣˵ס
ȥҴʦ㣬½͢˵֮/˪֮ǡ⺢ǡ
½ϰ˼ã϶˵еʹ˶£֥ޱ֮΢ָĵøԣҲ
½͢˽ʶ֪ڣǷǡ
Ȼӵ
½͢򲻳̣֮ܽ΢ϸ񣬽̲ƣҪĻͥһ˵ӰΪҪ½ֻ͢ϣĪҪ߰·úõأװˡ
ˣ
½͢ϿˡԴԸԼ֮΢ʾƲЩȺã˿ֻ̣ڱһ̣·Żء
ûش֮΢Ļشı鿴ϣϵ˲̸֪ࡣǺ£½͢˿̵ϣһЩ
½͢˵ûԶһˡ
֮΢йâ԰ҪЦЦ۾ȴˡӦ̫ʣһīϵƱͲݡ
֮΢˵ǵġ
ʱĸͷŵɳҪ֡ɴһ촩ںѵ˵Ҫ֮΢޸ʦҽнˮߣҲ档
Ƕδ֮΢
½͢߹
֮΢ԼܣΪԶ˿ȴĿĿת΢
ûа취ߴߣų
½͢ͷϧ¡
ǵģϧ¡
֮΢ûоܾĴǣĿתע½͢սõļ񾭣ɶԷ׾ٽƣҵȥӦԷϵıĸۣľ𲱾
׵ؿ˲ܵص顣
Ծμǫ˽ȴŨ⡣ϲ޴ɲأƽʱһȥ½ϰ塢½̫̫һԷʱ֮΢Ūӣȥ¼񣬽ڸǣȥϥǣӡװϡ
½ֹ͢Ĵ󵨾ٶָ£ḧķ
֪˵ġͨϾ춯أ֮΢ֱҪչź򡣳Ҳ޶֮ˣԴؿƿּĬ
½͢ķг޵̺ɵһűŪ࣬ٻһµġϡﶼź֮΢ֱһСˮƿԶʢŴѩ׻ӣ꼻򣬰õ塭ʤĻ䣬½͢ˮˮƿеĴƬ׻
½͢ϲ׵Ļ䣬ɫ޺
ĩʱڣ½͢ż׼٣ȥԪ̽һЩʽ͹ϵ׽ݡÿʱֻܶ̿¯ҵζֻն졢õͼз찮ͽżҲʳϺϵֻ̣֮΢ʳ³ˣڶԷϣϳϺС̣³Ӣһµ⡣
ֶȹһ֮꣬΢֪ͨҲ˳ǴѧӭľͶΪף飬½͢ǰʱҲӴ֮΢
֮΢ȥ飬Ҳɢɢģȥ硣޲úһ쵽̿ļҳͬ½͢϶ѧУֻǽ֪ʶʶˮһԡ
½֮͢΢ģΪƯƯУ½͢ζȹĺڰɫ۹ã֮΢ʸãմ½ϰ½̫̫ܿ佱ҹ︩ϣ½͢Ƥĵҧһֻ֡
׹밮ײһ¡
ο֮΢Ͱһ֮΢ԥץգĹὫԨ
½͢˼ܣϲ˷˼ǣӲ֮΢ϵ£Ҳ̻¶ĽЩ㰮֮Ļ֮΢⣬ѣҲ࣬һ롣һգպû
֮΢֮¡
ȥ벻һ֣֮΢ʷ֪19͵ĿóѲ˸ϵ˷ŽƦåľ֣ջǰĲٽǻƭϡȥϵ󻪹ѣ˷׬ȡͷѡֻбθɾյĻˮˮϴɸɾñһС
Ҳˣ֮΢Զ¼Ϊ񡣸οС½͢Ҳȥƽʱ̸ԷҲʱ˵ԼСֶŮ
棬½͢˽΢ЦҪȥ飬ģҲ˽
֮΢ŲЩֻںԣдͳ˲ϹҬͽƷ۽ŨзϺľ顭½̸͢ȫ£ֻںǰķܷζĴһʵϣ֮΢ҲǾϵİлȾ¥ΡҪԽ
ȴʳ⣬֮΢˵òȷüɫüۺƤЦн̬֮ȥ顣һԸеŮԣ̸ŷ֣Է֮΢ͬ䣬С¡
ȫƲ
½֮͢΢ģǴ˽ԷȲ裬ˣصôкҲ̸ڿɺáò硱仰㹻Ӧгϡ
֮΢⣺̸ֻ˷ʱ䣬̢⣬档
˵⻰ʱһʿйˮһֻŸ̢Ժ½ۡ͢罻ǷӦ
½͢δÿɷ񣺡仰ѣ顣
֮΢ҧһ̢ƫҪ⣬½͢Ȼѹסףȥ̢ϸ֮΢ͮͮɫ£ƣҳ̢仰ȵġ
֮΢ȡ
תŲԶɢɢվˣ˵½Զȷ
֮΢Ըسϣٲ罻ᣬҲùȥһɻ仰׽ߣ˳֮Ϊת̨ӡ֮΢лδܣ½͢Ůɷ϶һشЩ
żҲ⣬ЩҪȥĳ̸֮΢Ȼ档Ҳ˵䣬½͢Ҳ׼ȥӵĵط½͢ιȥĸǽĺڼ档
˵ͬʵ໤ֹ̰ܡź͸۳ǲͬ½ҵĵؽ磬ʲô⣬һҲһ顣
֮΢ɳϿӣ̲ԶʿʱСʳĵֻҹԷ·ʧԭζȷǾƵ꿧ҴղƫЩ۵ζȥ˼խĽֽǲúζ
ֻ˼ڱ㶪һԣڼĳ𣿡
棬ڼ²˶ˣСҹ졯źвҲãҲУѡ24СʱȡˣɣóأĦĦŮɣĻ۾š
֮΢˫ڼ磬Ƶ𣿡
ȻУڼأϻл椺кڣۡǶأֶܶŵˡҪǿϣʹȥ¥Ͽͷ
ڼ
Ķˮǡһ䣬ǳС˵Щʲô
û£֮΢˵
ڼȴٽˡɫãȥҪġ
֮΢ԽͷԽʹʲôԴꡣؿɬƽ֪½͢ΣȥҲضᱻɫɱΣڼֻ֮΢ˣܲˡ䣬ڼϰΪ֮΢֪ʲôƢԣԭȵİһǽоƽǶöǵʽϰΪ˶ңҲȥϣʲôԺ󣬸˵Ȣӡ
֮΢ףֻѹַ꣬ȴ޷̽Դ
֮΢绰죬˹ȥЬӵһֻҲͷһֻվڵذϣͲȸԾ½塪
㣿
½͢ͲеЩʧ棬֮΢侲룬衣
½լ衣
䲻ȵʣ½أ
֮΢˵ȥ̸⡣
ʱ
Ҳ֪
ת˵ү̻ص硣
õģټ
ټ
Ͳǰ֮΢ϸ΢ֹһƮƮġ
ԵСŮӡ


9    
ĺݺݽѵһڼ
УʣС㽲Щʲô
ڼǴײģһĻë̴˵໰ԼֻڨڨЦҲ˵Ӳӡ
ȥϴ裬ĸߣЩ˯С㡣
ڼæ̧ӱ󿴣ͨͨƦåС·ʱһ߸һߵͣȥЩ
ĵȲ̫㣬վ˸̣ҹĻʹŨɫеİһʷƾáõĹݲͻᵽţһġ֣˶ģֽƵġʵĴ󲿷ˣһˣʵʵ⣬ôܻôʱڶϡ
ʲôãһӮʱߴӵŮƣӽһ೮ƱףԼ̣Щ˷ӵϣȿֺᡣ
ʱأҲ˵Ǯƶ޶⣬ׯҪȴϡ
½͢ģһ˫۾ָС
ı䣬ͽǵĹ;ֻѣԶ硢ծˣһ֮ɸɾĳӮԶֻׯңҪƽƽӵˣ͵Զߡ
Щ½͢ѡ
˼ˣĴףݺһ̣ǺڷθУ
ô֪նջ֮΢ڲࣿ
ĳ֧̣ȷ紵ζŽ֮΢Ǹղŵ̬ɳϣȥڷʲôŮˣĳϣȷ־üۼһɾǿǲҰݣ۴δƱزͷ
߽֮΢类ԣǹѵȻվ𣬿¡
ڼأ֮΢ʡ
ĺϵǫѷǱ󣬶ԴһЩҲơ
ȥ˯ˣ˵СҲϢ
֮΢ͷվЩؿڣ½լ绰½ص硣
˵һ
֮΢ͷ̧ߣʮְȫû˻˺ֻⷿĺطƵ棬Ҳ½͢˿ء
½͢游һʼңѰƽҵˣͷӮýѧ𣬻ȥֳӢѧУĻᣬѧУУĳӢѪͳĸС㡣СһΪĸҲֹ½游ú͸СһͬȥӢ޵Ļᣬۺûͷԣټĸ˳ҩ⡣ڼ䣬½óףҩʯͣһЩҵƷ׳1960꣬½۳˿ڼȻͶʷزȻ⡣
Ƹ۵½͢ǵҲ½ϰΨһĺӣβ˼ʡ
ϵĶ֣Щߵ½ϰֵܣֻߡ
֮΢侲˼ϴ裬ɿ˼
Ǿ仰ǿѨ磬½ҵ˴Լ֪½͢岻Уǹ½͢Ǹˣֳƺˡ
ǡ
Եס
ô룬ֻа
֮΢ĸʹǣֻЩ㹤׬Ǯѡ֮΢УΪ½ϰ£һߵߣΪͬһˡ
֮΢۾˳Ȳӣ뱻У۾˵Ǿ仰һ䣬кܶ࡭
Ѷ࣬ǼˣֵһԷ֮΢ڸ¥дҵһ㱡ľ壬¥ֵ÷зӯ졣֮΢ϰЩΨһ⣬ǰȥ̡Լ֮΢˼䣬Ͳĺڼг̡
Сӷ۰˵Ҽ֥ޱС
ε̣һ죬Ǹ˸ӸߣͲʱҲī֮΢żܿͰ˵Щʲô

֮΢ֻΪԷȽУڼϲŮȥİɸ磬ϲݷͷ
֮΢ԼһЩС˵¡Ե½ⳡв٣˭ԵôãΪʲô
Եף½˵̬ȸĹȫ˵ͨ
ǣ½͢Ҳ֪
ʲôߣ
֮΢أϵӱʱ䣬תһȦ½͢δ顣
֪Լʱۣ֪Էʱ飬ʱԣһϥ紥ԴЩġҵ˼类ɢ½͢û̾ĸɾζƺ
֮΢䱻ң壺½壿
Ӧʮּࡣ
š
ʲôʱģ
ʮǰ
治֮΢ʼҰοӦ̹ʮӣ֪ࡣ
һͷſɶԷණԴǲѣ֮΢ǵʱš˵
½͢׵мһ㡣
Һ˵ˣ½͢ס۾˵Щרġ
֮΢һǺǰʱһʲôҪרעģа©ֻǽʱգƺۣЩ˵㺶ؿڣ֮΢ҪӭֻŽܡԷһʵİˣ֮΢첲ϵļֱϵԷͷ߳ĺˮ۾
֮΢Ư۾½͢ҪȥƤ½͢ȴݺݰ£һ̾
֮΢û̸ΣҲʣ½͢ûɵ飬⣬ڶ컽˹ưĦɶɶǡ
ҪЩƯģҪպõʦ½͢г˵棬ֵ֮΢ЩԥԲÿ࣬ϲ˰ôһλйʮ갴ĦŮʦͿһ˪ٰǽ־ǿСͷ
ͨ尴Ħˬȥ衣㶫ʳɽִǹݵʳãǸ۳ǸãһۣĬģƺᵽţʵŵʳҲѷɫ֮΢һͷ˺½͢һ֣ͬȴ˽ߡ˺ܱܻ䣬˵ͣƵƵ֮΢ߣƺЩ
½͢ˣֻͷҹȥ
֮΢ģУ½塣
ĺڼ㣬½͢ûпڴף˿ԶȺĳЩԼϲĶϱء
ýҲϾ˵ʲôĻ뿪֮΢ԼվӰ£ҧҧ̫ܺãɹΧԲã鲢۾ŲԶ·
и˱߽߱ӵ绰ԼԼ˿ǻΪʲôңҪʲôſϰң˵˵ʲôҾʲôֻҪ㰮ҡ
ܴ󣬲ĴҴңīͷҡ֮΢ԣֱڼһС㣬Ȼλէ塣
ڼʣȥĶ棿
֮΢˵ؾƵɣˡ
Ȼֻζ
ŮԿ޵˺ѷΣ֮΢˼飬ɵˣΪ˰治һУʲôҪϧʳֻ
֮߳΢ŷԼһʯģ֪ʱߣȫˡأ֮΢Ҳüȴأһڵϼֻڼ֮΢Ȼط
ڼ߼ƹȣ֮΢ѹ֥ޱ
֮΢ôˣڼ磿
㻹磬Ͱ˵ڼһ̬ѹúܵͣ⼸ڰţ½ûôࡣ
֮΢ϲڵ
û⣺ʲô
Ұ͵͵ȥ½ڼ˵ӣߵԽԶԽá


10    
֮΢ϡͿڼ˵췽ҹ̷ʲô
ڼ򴽣Ŀбӣ֮΢˸֮΢ʪ乣һֽ
㲻½͢ߣڼѵÿڳѹΣҲ֪ɱ½Ҧ֥ޱ½˶ģٲȥ㲻
֮΢һ̴ٵʣʲô⣿
ڼ½һֱǺͰأ½ʧôǮ½ϰЩû½͢Ȣ㣿
ͱˣֱ
֮΢Խ˶ϢſںβЩʹЩдģڼ˵ʲô
Ųڼץʱ˵緹㡣
֮΢ԼĵżĵȻ𣺡С㣿
еͷΣ£֮΢˵ԼûϢãĸ磬ȥ˯һȥҽԺ𣿡
ĺɣͷ
֮΢Ի׷ȷû˼ӣһֱߵ䣬ŽڼݸСֽչ
˱ֽĿհײֱ֣д֮ͣ΢Ӳ֪ڼд֣ϸ»ֺǺǵűֽģǰǸ֣ʲô
дò࣬һʮǰ־Сҳ˵½һͻȻ٣½ϰЩɥ
֮΢һ٣һʶ֣¶ڼд֡
Һ֣ͬ磬漮ݣǸĸһͬ͵ɡ
ڼ룬۳˴ϲֵͰıһ½ȡáһͬڹ˾ͬɵ½ϰ¹˫нˮ׬ǮӰƷһûʲôԶĺԸԵ׻ǻ죬ΪһڷԣһЩǮ
뵽ɵɫλԽԽߣֱߵ½ϰߣΪ½ϰ嵲ǹȥ
ԴӰڼѾûк֮ǰġҡϵ֮ǰϲ㽻ӵǰһڼҲϵΪϴɾ֡ú˵Ļᣬ뵽꣬½ϰ徾Ե֮һ˳ϣѾ鵽ͷϡ
½ϰŻ
ڼԼҲΪǸˣֵ֥ޱ֮΢ǣѾ߻жǮ֮΢һش½½ȥǱߣǮͷԣ䲻֮΢ʳܱۿ֮΢½úá
˶һ£͵ģݷǰݵǷ𣬷ԼڼѾ֪֮΢½͢㣬̣飬֪½͢ж䣬֮΢δǰ̡
֮΢ڼдĶֽޣϢޡֽŽϴֳֶˮͰгߡˮϴɾ˫֣ԼҪúϢ
ȷҪϢ
֮΢ͷʹܡ
СʱڼȷѺͰһûк֮΢ɣûпܣһ磿ֻ飿
Ľֱ֮΢Ʒڼղŵıֺ֮ǰʮˣɵӰ粻дΪЦװʮɵӡ
˯һȥҽһԼʳЩáȥĳϣֺݺݳڼ֮΢ԡڼΨΨŵŵЩίطֱ缸䣬øݡ
֮΢ˡ
ۡ
ǰҲһԸ
֮΢Ϊ½͢˺Լǿ½壬ְֽѧϰᾭʦӵİˡ
ôܻΪǨŭ
֮΢š
ˣʱ֡ڼͶʿʱ֮΢˵½岻ˡ
֮΢ڼʧ
ıǲȥȡ裬ֻ֮΢ڼˡڼ˵Ŷ֪ǳ½͢ǺˣգŮ㣿
֮΢΢죬ŭԸ
㵹żάڼɸ֣ã͸ú½ϰ½̫̫˵ҪȢ㣬ڣֶֶ˲ˡһʲôôûԼ
֮΢ܿ򶨣ڼ磬ڼ壬֪ΪҺãǡ
˵ʲôǣڼ˵ú롪ڰŻһʱ䣬øҴ𸴡죬Ļᡣ֥ޱһص۳ǣ½ָ͢ɽ
֮΢ĬţڼĶʿ˵ǲĶʿóԣڼȥ決ɺһǣҧһڣţͿڻζ嵤
ȴЩζ
֮΢ͬڼİĽ½͢еп֮΢ʹ֪⣬ȴҲܺ뿪½͢򣬾Уٳ޷ʳࡣ
½͢ûлֻ˴˵Ҫæص֮΢ЩϢ֮΢˯ţ۾ǰͣڰײµĳʱεĹȥɨĹ½ϰ½͢δȥʱ֮΢ֻ½æȴߡ
Ѿˡ
½͢
֮΢̾Ϣ˯ȥˮ˫ץסˣҪǰأֱźקأ½̾͢΢΢
֥ޱȡ֡
֮΢΢΢
֮΢³кȻ򣬺һ±ͱϣէȻð뷨ΪȡѧУĵǰɵϰƢԣǲҪ밢Ů֥ޱ׷롣
ͷԺȻ֣еƻȼڣס˵ָһһȫ£Ҫˣϰ㣬ľž
ԼＫطͷ֮΢ͷ
֪ãలȣվɡ½͢һյƣ˵粻
֮΢ʵش𣺡θڲãе¡
½ͣ͢٣ÿζʩ
֮΢ǻС
۲Էɫ½ֵ͢򶨣ƺ⡣ƹƣɫͻʸС½̿͢ɳ飬ֻţţһˮ
֪½͢˰̫ѨȥҽԺ飬ʲô⣿㡣
֮΢ʣΪʲôڼ㣿
½͢򼸲ɲü֮΢Ƶ÷
У½͢˵Щ߰Ķԡףĸ㡣
֮΢ĻҲ©£һδ
̫࣬ԣ޷壬ֻлζ½͢˵ÿζʩǾ仰ķӦο˱飬Թɫηֱ࡭
ܸо½͢ᵽڼʱĲãȴ֪ܵ½͢򾿾ϣУǸо׸
֮΢΢顣
ǰԼܲ˿ȴЩֲ
½͢޶ģǴϲ壿
ѵҪģδע롭ѡڼģ½ȹڼǮ֮΢ԼҲЩȥ½Ҳܺúù뿪½ֻ͢ʲôӦ
ţ֮΢Ƶ˼龰
½͢صƣ֮΢ͷ͵ͣƺΪ˯ˡ
΢΢

֮΢ۣںڰгԼ
ֻһ䣬


11 뵺   ¶
뿪Ż졣
չȥУ½͢ûôҪ֮΢ȥƷ꣬ϲˣһЩǵʳ֮΢ĸһʱ䣬ڸ۳֮΢Ȼûеʱļ䣬ȴҲĸΣ߷ɳ׷ۣɳǼ⣬׷˷ҬƳҬ
м˿ʳ꣬ζıȸ۳ǼҶǲζЩ
½͢鲻ѧˡԻͣԵ֮΢ڣ½͢ǱߵĽ
Ƕң£˹ƻ߳⣬ҲҪἰܲòҪŷ̵˳ţ⣬ͬҲڽ̼ɻ䡭
֮΢˵Щ˼㱡
¡вٻˣȥǱߣҲģ½͢˵ɸ㡣
֮΢ѿڶڼ磿
Ҫ½͢ȥ̺Ⱦƴƣȥ飬ҪҸ׵ˡ
֮΢Сĸ磿
ҲУ½͢ЦôһҪߵˣ
֮΢˵СԸˡ
Թ½͢ȥ䡣Ų󣬳⣬ƺҲ̫Ŀ֮ĳһŵ䵱У䵽ۺĶͽȥףժֱѰܵĶݹȥһǮϣڡ°ѷ
䣬ٶġ
䵽һͿȥɹƭƭԶȥСùȥָ
֮΢ݷഥϸ΢γǶͽԼδѹ½͢һ֮ϣĶԷԲȥƽЩ޹صĳ¡
̫ɹ֮΢һ뽪ײ̣ǹ㶫СԣȽϽĹ㶫ƷжٲӰССһ벻ۣ̰֮΢سԣ֭΢еӯ㣬ϸϸƷ̲ס̧ͷ½͢
ֱܽ⣬΢΢ۣ֮΢˳߿ȥֻƼһΡƯ󷿼춥
һСʱ½͢Я֮΢Ưĺ춥ǰĳִҵҵеģһЩõһֵùƽ𽱣⿻ŷҲǳ
ϰ50ţҵã⣬Ӯˣ÷ˮ𣬿ϧòʢĿǰֻһӣĳ֮΢һЩʿ㣬̸²ס
Ҳĳ˲ιļҵĻҵĹҵãȽĹվ
ѲӹУĳƼпշŵƣ̹صĳеˮ˵˾䱧ǸϸʱҵǸδϵˮͷš
ǼҸϰߣĳ˽ͣҪԼ
ֿ֮΢ϧ֮΢Ĳɣλ⡣
ܺã½͢ʢޣƼ칫ҵ֣ڼ󡯣ī
ĳ۾һǡ
ʼپ½͢Ц˵ҷɣضд˵ȱ
֮΢ƲƲ죬ղҲǷдÿû½ϰã½꣬͢˵Ҳܱҵָá
˼ʽȻԡ
ǰ㼸˵ģһλϴݸ߸ȻѾܾãĳ𲻳ʱΪ⣬нζ
һʣȻ漮㽭
ںⶥг̨ͣһ˿Ĳ
ĳ٣ЦŽͣſѣԣˡ
֮΢ʣѻŮѣ
ĳδϼʣ㶣ɫ糣Цѡ
֮΢һ˱裬½͢˵ȥ̣֮΢񼣬ͬɳȥ
Ȼɫ£¶̨ϣ½͢
ôͱˣ½͢ϸǵ㲻ʹ죿
֮΢˵ûС
ʵЩ˵·л׷ǷҲҪǻϻϼ
֮΢ʣϻ
˵Щ½ֻ֪͢ǽڡ
Ҳ֪Ҳǽڣ֮΢翴ҺüΡ
½̧͢ͷԲ̡
֣½ָ͢ͷϣ뵽ȥΪһὫ͸
֮΢۾Ӿ綼ݡ
½͢üҲϲͷˡ
ȥԷ½͢磬òЩԺȥǶ飬ͬѧҲͱˣ
һΣĻ֮΢»زĳԾѧҵǵĹ˾зĳȥҲԶǱ߷飬ٽ顣
ͷϷһλòСǳ
ϰֶŮ̳˵Ʊ磬ЦԳ½͢ͷųߣֽֽǩ
½͢ίƴǣ鷨ϰдһֺ֣ϰдġڷܡ֡
ϰǰһ㿴ˣ
½͢Ц˵ǣɫתƻ⡣
СԾɲϷ˳ڣβҪҪ⡣
½дˣ֮΢˵ϻҧ󡣡
С㾪ȣʲôϻ
֮΢ϻ
Сɣ۳ǻлϻ֪
΢΢С½͢Ц˵̰ԣԼԶЩˣ˵Щ
ϰæ˵ûûУ֮΢ϻۿɰ½͢ĺֶŮ
ͽ½͢ҲδСǩ֮΢Ҳûֵô½͢ó߿Ҫ徻غ֮΢ú̸̸
³½֪֪͢ʲô
֮΢û
½͢һԲֻǿ΢̣ζ֮΢ϲζҲ䣬ȴҲǿ
Ϊ⼸̺ܽ㣬½͢˵ôƢ󡣡
֮΢һᡣ
˵ġ
Ϻ˵ЩȫԷ硣룬Щò˵
á
½͢ĬΣź棺ôԡ
֮΢˵˵ˡ
ҲǺƽҪ죬½͢˵̨׵ӣ˵˽ڣ͸ǲģɰʵס
⡣
½͢ó֮΢ˣǶأֻͬǷ곡Ϸ
ﲻʹ죬ڼ˵Щȫʱѹס
֮΢ʣ½˵ѧɹͬҽ飬Ҳ⣿϶ڶʱ϶Ҷ󲻿Ϻ飿ֻȨ֮ƣΪβ½ϰ½ֱ̫̫˵㾿ֶһ˵ȥȫδ¶ҪȢң
½͢ۿԾɺ򶨣ôȻ⣿
֮΢֪˵ЩǷġ
½͢ҿƭ㣿
֪˵Ĳ֮΢˵֪
½͢ɫ䣬˫ѹϣ
ȥ˯ɣ½͢˵ԭյԣ첻һ
˵ߣƽͣݡ
֮΢ݺĨ۾ʲôû˵ֻܳȥ
źСʹҲ󲻵ȥ֮΢ͷܣû½͢
֮΢Ҳ֪Ƣԣ׷¡½Ĵ¡
δ׷
ֻ֮΢һ·˰أзΪ½͢ǡ
ǵ񲻾߱˵
֮΢ò˶ܳʹͣ½ŲڴŲ죬ڣֵǰ˸ɾֽ
֮΢̧ͷڼ
֮΢ӡ
֮΢ùֽ۾ڼʲôû˵ҹ粻ůԺ
ڼ磬֮΢ֽʵûᣬֽ۾ʹ˿ʹнҲǣأʣôȥ½


12 ؿ   Ȼ뿪
ڼļƻܼ򵥡
Ӵ½ף󲿷ѡ͵ɡ麣£ű̽յҵķιӰȥ½ȴѣڼί˼ٵľס֤˳µظ㵽ŷ֤ڼͨҪŪЩѡ
ļƻڼȴû͸¶֮΢׶Է˼ڼЩ飬ҲΪԼ·⼸֮΢¶ߣֻصȣȴһĵ
½͢ʼû׷֮΢ڼ߻ȥܰûп֣ûЪ˹غͶԷƢ½͢ûߣվںߣˮԶ½͢ԼףϣԾɽ˰ʵʵڳһ仰Ͼܣ治ðôԶ
ЩΣ֮΢һǿϽģϵױҲǳһ㣬տŵĻ䡣
½̨͢ס
֮΢ǲһԽ½͢򣬿󡣰źʹ½һ߸Ǹ۳ǡظ۳ǣӷָɽȥ½Ƶɡ
ĳ֮΢С㷽ܵÿ죬·ڣǱʲôණˣ
½͢ԣϸ֮΢ͷڷŵˣôҲ
֮΢ڳûС
⣬ȫƭӡ
֪½͢ЩŹ񣬾ʦִҲ͸֮΢
˳½̨͢ߣ۾һȦһ·ȥڳУķӣͣصᡣǰǹ⵱ޣʹ첻֪ΪΣ֮΢ȴֵøǿһЩϡǰᡣ
½͢ȫδ˵ᣬϺڱģ̾㾿ѹЩʲô
֮΢۾컨壺ѹ㲻ҡ
½͢Ħգ˭˵Ҳ㣿
֮΢ӵĻҪ˵֪Щ½͢߿һۣ΢΢üΪĺͷʹ˿˺ѷΡŭŭкã½ֻ֣ۡ
ʹͲܡ
Ǵٸǣ֮΢֪Щ
֮΢˳Ĭֻҧ½͢󣬽ƯҲҧ˿ڣѪۡ½͢ûƿͷҧйһǻŭ½ֻ͢ɺݺȥĶ½͢ƫҪ˾ͷǣѵ㾡ѪȴС̣þһҪöԷֶΣצݣԣžǱƶԷƶԷȽеͶ
ջ֮΢һͿأֻްԼɢ۾һȦ졣
úõģôȻֳ
½͢ҲӮң֮΢쳣֣ʪëѪһĨԭҧ½͢
½͢˵ǵ㲻ʹ죿
֮΢泯ǽ½ͲôһؼңøһǮʵ½ϰ塢½̫̫ľؽңԼ˵ѾƤ⣬½ֻüһҹˬߣ
˵½͢ǳ⣬˯糿룬ǲǺͿˡ
֮΢˵Ծɱ̬½͢ˮϽŮԾɺ޶΢΢üȥ
Ȼ˯ֻ˯òȣ۾޺һƬջ۵һһء֪޳̬ˡ
˯ţ½͢ȴ԰ߡؿ֮΢ССһ壬䲻׸յ֪ͽ졣
½ЩҩƷʱ˽ԹԷʮͬˮ𣬻ǣһ󣬵˽ʮ꣬½ƾŷزεض𣬶Էűѹ档ҵҲǸ⣬½ȥҵԵף䷢һЩϣЩǹڰ
ҹαȥ½ҹӽ½ϰ壬һһȡΡ
ҳˮʧڰЩȴֺ
Ҳ·һ㡣
ΪǰҪ½ϰչŮ֮΢׷ǹʣֻ˼ھӣôã֮΢ĸڼҲΣ֮΢ǲҲ类ϴԣ͵լۡСԵף
Ͼ˭ỳһδŮ
죬½ϰ͵֮΢
ѺͲҶǴɡ
½ϰԾΪƣҲˬǮҪԷдݡˣ½ϰ弸仰ȰöԷһƣͷšȻ½ϰҲδԷ֪ԷͶ·һº½ϰԸ¸һǮȰаϴϰ
˺½͢򣬳ұۡ
½ϰ˶Ψ̱Ѻƭ½͢໤֮΢Ż˵Ծд󣬳壬סⷿڵƺתһһŵĴ齡
½͢½̫̫ϲҲĸģԼҲԶԸ֡Ƥӵôã֮ģοġ
ңʱû֤֤֮΢ģ½ôãҲǰַ֣µһŮȷ̫ϵ
ЩҲֻ½͢½̫̫š
½̫̫լʺ񣬲Ӷ˴Щԣ飺΢΢ȫҵ󣬾Ҹ˼ң޳ȥҪģһŮҲҪޡ
½ϰǿͬ⡣
ֻǲ֪˭ЩУһֶЩ½ϰ⣬ڱٵ

ˣ½͢򿴴ϵ֮΢ڻ̬һ첲棬һѩ⣬Ծ½͢ķ鴮Ϻõ¸ɮ½͢ºȲ裬˽̸֪;ⶡҵ˳˳ˮʹвҲ赣ģܻѳ飬׻ΨԵǳҪ¿һ
½͢ɮЩһЦ֮Ҳ
ɮֻҡͷִԲ򡣡
ǰɮ⴮飬ɫֻ˵ܱƽݡ
ƽݡ
½͢Ҫӣǻı΢ͽȥݾߵʵԸ
֮΢ֻὫɮΪ޵С档
-
ʱ䣬֮΢ûк½͢򡰺ͺá
ʵʲôŽͺ峿½͢ڲ顣
һ糣վɴݷþѣԺ֣½͢ҲŮ飬ˣﳪ裬еѹ
֮΢ۿǣʿƣЩƺҲûʲô
߻ǣǻиˡͷڹ¾Ծֹܣ˿
أֶʵҲ硣ܺ½͢ҲСģǸ߸½½壬ǳѵƺӦθУ֮΢ʼռƣһȫ˱Ϣ½ָ͢϶䶶һ谮
ýˣ½͢Ҳ᲻ɫܿ񾯸ɺ
ʱȴûòȻ
֮΢֪³ܺΣܲĲι۹ĲݣȥƷʳȣؿžƹѲҲԽûзִ磬ʲô˵
պεһСүװԡ硱ƺ½͢һ̬ЦҪ½͢ȥ˹èӦ͡
֮΢ֽˤڵϡ
½岻ȥ֮΢ܣ˵볢Լȥȥ
һٶҳӣ½͢ûŭֻЦЦ˵λ£СֶŮ˼Щ顣
ǧ赭д仰һҽҹ߹ʵʵ֮΢ͷǸ֮΢Ƣ°ѱϽܡ
үɫΣ⡭磬
ҳƺ㸸һ֣½͢˵΢ЦүƺңƺЩ̫ʡ
үȻ򣺡½塣
½֮͢΢˵ˣү꣬硣ڸõǸô
û£֮΢ԸûոҲ嶯ˡ
ү˿ºѣ׻ʲôҲơ
ʹ˽ҹ
س·ϣ½͢˾ڼ˸ں棬Ƶ겻Զ֮΢һͬɢߡ
ƻ쳳ʱִһ죬֮΢½͢ȷϣһ˶ϡ
ڼ˵úܶԣ½͢ߣͽŮݡ
ղǸ˵ûзִ磬㲻ϲҵˤӣҲҪ֮΢˵㲻ΪҼԲԣ
½͢˵ҺúƣС͵͵ܳˣ
֮΢δǹǵδ
½͢üЦô˵
֮΢ԭкܶ໰Ҫڿ飬ԼҲûʵıҪˡ
ڼմմϲȴִ֣ƺá
ûд½ֵ͢ĵزȴԷԵʹࡣ
ϣ֮΢ʣûн㷿䣬ûдǱƣǲԾֶ
½͢ףǡ
̹ϡ
֮΢ͷ
ԭȷһֱŬ
ѽ֮΢˵ûƭҡ
½͢˵̫࣬˼׳ȥúϢԹԸۣҴɢģһĶ
֮΢ûȥԶ󷿣ǺٹȥǴ½
⼸˶ٺ½͢˵Ұģʵʵؼң֪ôȥ½С㣬⣬ѧϰסݡ
֮΢
ҹǷ˵ʲôֿɽХգ½͢г̱Ҫȥι۹֮΢˵ԼʹҲʹﶼȥھƵϢȲ衣
½͢ûǿĺڼǲ
ߺ֮΢ģȥذСʱĵطȥʱ
ӦҪ͸ģ֮΢˵ͷһˡ
ûַҪתߡ
֮΢ֽڼֻһСװЩǮͼ·ʲôûС
ɫ뿪Ƶ꣬˾ȥҽԺ
֮΢岻ǰȥ˼ҽ˾ɡ
̫˸棬ڼ֮΢ҽԺռƻǴҽԺһ뿪ǵĳѾǱˣ˺ˮĴ麣ͰŹؿڡ
ȻֱܴӹأģԸеķգڼһǮҲֻܴȥһˮи·װ磬ĵؽһء
е˳˳˸о˼顣
ֱϳ֮΢ŵһĲԷ£˫磬۾˿̾ͲڻУڰ͸ŵһЩʲҶӵζȳζ˵С
ߵȻȲúʡ
֮΢ڰУбԼССס
۾ʹһᡣ


13 ٵ   
½͢һʱΡ
ε֮΢յҵǼաоеŮ˵ҲӶ˽½ϰ½̫̫죬ҲֻųųӦ̬Բ´ʲôɻ䡣
⺢ۣ֪Լ£ѧԸ
ԣˮҲȣһĶҪ̲ס˵ĸǿõľµ⣬ɫǵԲʵĵ档
֮΢ŵ⣬½͢Ƽʿˮȴֻ˵ллҲԡ
Ϊԣߣ½͢ס¡
½͢ƼߣҪһݣ֮΢ͬǰ̩Ȼʳ
Զʱ֮΢۰Ͱ͵ؿĶѧ𵶲棬µ²棬ؾصģ
ƣ˭˵޶ۣ
½ϰ½ֻ̫̫½͢һӣ½͢ûֵܽãòļһĶշĵһܣ֮΢½ϰĻͿʼ½塱
Сʱ½νǳ羴
ٽ½ͳ˵顣

½͢۾
ڳϡ
һ߱Сǡ
۳ǰźʻУûôƵĦ콨ȺȴصĻںϽֽصΪһ壬սĻδյʵĽõ
糿½͢뿪ʱ֮΢Ѿˣ½͢ȥҲܾܡ⼸ַ֮ǰӲ׷ʵףȴƵƵ
ѡȫ½͢򲻻档
˼ˣ½̧֣͢ʣļʱ˹ģ
˵Сʱǰ
Сʱ
½̧֣͢ʱ䡣
Ǽ߰ɫĽȺۺףԶһˮ̷ݣ£ЩӻɫլԺĿгȴ벻½ۣ͢ԼԼ𣬰סʣĳԼ˼ʱ
˾ʱ䣬ʵش𣺡ӡ
½͢Ӧһ
Ų󣬶ʮƽأסŽʮ˿ڣ󲿷־ڲƽİŰ뵺ϡӳҫۣﳵ۸񲻸ߣʮԪһ
½͢ͷԼͦĳ£ӡһʺĳݺۣԼԷ¿ʱжŭ
¿⣬ԻͣɾǸʺĵӰĵطȻ⾰
˹ֻƼһƬ衣
-
֮΢ǲܳԿˣСʱסխӵķ䣬ϴҪŶӣҪֹһЩ͵ġС۳ǵխܣԵ˼ͬһŴ¥СҲɹ·Ӻббǣȥɹͬġ
ʱ򷿼ǽˮʪҪʪһƬܣһϸСˮݣץƻʹץҪĨͣܺһЩ
죬֮΢ӵжռ䣬ҲĽСԡ
һӣ޸ĸЩңҲࡣ֮΢½͢ϸĽ̵ϸƤ⣬ʪʹ࣬ҲصĻСӴ룬ȴҲܳԿࡣ
ںڰʪСĻ˰Сʱϵ˲ŽǷ¡
ǲҵ𣬽˺ˮһͬж£Ҵ뿪ˮҲδȡ
ڼ֮΢Ҫϸģ·׼úȫͨȷºͿӶɿ壬ûʲôüһñȥԲۡ
д½˰ų·˳أ棬ɾأصĻᱻƼ
֮΢Լ˳ͷ˼ãҧתڼͷɡ
ڼԥ֥ޱʵҲֵز
֮΢¶ģ˵̷
ԼִҪڼҲûа취
ϧڼԾɳּãԾȻ󾱴ں㷢֣ǲǲ޽ֲ֦۶⣬ڼҲרҵʦȥ֮΢۾ֻͷһᣬǧ˿ԴԶ
ֻ˲δɹ뿪˻ڼϢؿǱߺѪ壬ͻ񻹲ȷԭ򣬾ͼ߶ѾҴҸϹȥһţ˵½ûвС·ͻȻǽ黹סһ賿ȥʱٹأס
ܱڲ֪ͶҪࡣ
֮΢û顣
û̫ᾭ飬Ӽƻȫڼһֲ߻ˣ뿪·
ϰˮڼҲں𣬵Ͱꡣ
ڼͰһѡУ͵½ԵסͬʱôֵܣšֻʣڼͰڼȽŲʹ氢һڹͷϣʹ衣
ײϡӰôף󣬶ǰԹ˺ǻδͷüѾ·;֮С
Ե֮˼һЩڼ˵ϢȫǱܣڼҲ֪½жԵףֻǰ˵½͢㣬ڼſʼŲ
Ѿ겻ˣİܱοʱ֪صڼ
󣬡ڼ˵ҾͺǱ߶磬ô꣬û硣
֮΢ʣΪʲôҪ½ϰ嵲ǹ
ˮڼ֮΢ӻǼº󣬰ûиҵݹϢ鱨
½ϰУϡ
أٲУһһ½ϰ塣ܣΪ󻼣˽нͷһϴϰֻŸ½ϰú£Ȼ֥ޱúö飬ҹ
ϴֵڶ£½ϰ嵲ǹ
޳
ʱЪϢӵխСˮУ֮΢֮ȴˮЩв͸Żζܹ֣Ũֳ壬ŵͷԷΡ֮΢ھڷһЩ಻õˮԱߣɫ㱡
ΪζΪЩǿԼȥ˼Եɡ
ڼЩʲôȥ򡣡
֮΢˵ʲôС
˵ţֽסڼ硣
ڼͣ½Ų
лл㣬֮΢˵ģлл㡣
ڼЦЦ߳䡣
ɫⶥУ½͢ĳʳڵĵ绰ˡ
רŸӵ绰ˣòͶԷԻ
Ƭ̺
Ӷظ½͢򣺡½ĵ绰
½͢¿ӣѩ׵Ĳͽ֣ǰ
绰Ĵģ򵥵ظ½͢򣺡Сڼˡ
½͢ŻͲƽʣ˶ٶ
һܾ࣬ͼ·ȥС㷿俴ˣ󲿷ֶڡ
Ǯ𣿡
ӦôˣûǮ
Ҹĸ߸Ь½͢ʣȹӣ𣿡
Եȡ
һ˵ڡ
͸Щ
ûߡ
½͢üģӿţ
ģţˮ꣬˵һؿڳ£ûߡ
½͢˵㡣
̽ʣҪҪȥ
ã½͢ೢͷҲãعܣֻš
˶٣˵ӲҲǿҪˡ
һڴӦ½͢»Ͳ
Ļ͸شڲǻڣֻдҶӣҶӶ˼⣬紵ҡһΣӰҲҡڲͣ
֮΢ͰֲҲϲϲֲ֣ͬ½͢粵˵֮
½͢ķУҲֲС裬̨䣬èһֲҲ޴󰭡ʺڻУխݲïʢֲ֮΢½͢ͳЩСǮø԰յ½һֲȫޣȫϺ͡
½͢ȱľǮ
ƫ֮΢񣬶ԽǮ޸Ͼ̰ĵˣʳӹУأҪ׷һ翵ĳŵ
½࣬͢ɫ
ܣܵĺǣԾָܷɽ
½͢ϵҪߣƫƫĿȷ֮ԾЩŭȵ֪ڼǷкá
صУ½͢ɫͬĳԷƣлڹؿڰԼСආ
ĳ˹˹ģæ˵ؽ黳
Щ˲ϲҲӦ꣬ӣ˴򽻵Щϲ罻ÿضƽҲһ齫ҪꡣĳǺߣ½͢ԼҲ½̸͢պۺϰձɽĳνһաͷ֪Ҫ½͢򽻺ã˸д
֪ת֮΢ϡ
˵ĳ˵СǴѧ
ž
û˵꣬½͢оƱأˤ˸ǡ
ԭһƣʱ˿Ҳڵذ֮ϣһͼƬͺ֭Һ½͢ţĳҲδ⡣
ĳһʱδӦƬ̣½͢򿪿ڣǸûȡ
ûû£ĳʣҪ·ߡ
ʶԾ̴תƻ⣬֮΢飬Ӷо֡
Ӷ˹ڵϣúëáŵذĴĺա
½͢ҲմһգƬڵذۼ½͢ţȻƿ֮΢ʱϳѪζսȴµỨ
ӫӫǡ
½͢ʾ˹˵Ҽǵ̡
ǵģ磬ǡ
һ
½͢ȥ˳̵ĵطĳ֪Ҫ̣ãһЩѩѣǴӢġ
ã½͢΢ЦؾܣҾԡ
ϰˣһֻƤӵ¿ģֹ̡ʲô½ֻ͢ŵġ
½̣͢Լȼһγ飬̬Ҳɬ
Ҷڻ˿Щ½͢۾һڣθζǲôᣬֻ̻ƣ½̣͢һУü۶С
½͢һۡ
ǽϹһƬϰʱģٶĽĺܺãԽȱȽǣİٶʷʥĸõãʥǸ̨ã͡
˵ŵĵһգ֮΢Ҫȥ
֮ԴڡżԡԻţɽˮݺʮ֣Իʮšͣ壬֮ģʺϳơš
пУMACAU
16ͳϰ˿ųΪMACAUȥŷޣŷҲֻ֪֪š
֮΢ѧںһͻΪŵ֡?Ҳˣ԰ֹڻһҪƺΪţʲô
ڷǺһڣ½͢䲻ǰ֮΢һҪա
Цúܿġ
һ֧û꣬½̷̻͢Ҹ̻Ūָָڱһ½͢У˾Ҫˡ
ҹĻʹŷδ½͢˳ϣһƬʪڣ͸ű⣬紵Ļƻĳҹߡ
½͢ĿĵزЩ֮ء
ӽȥխС½͢Ը˽ͣڣ³ֻұۣӿסˣ½͢ͷغˣȷû뿪
½͢ͷףģˡ
紵ţ΢佥طխңλһ̲ˮɹһЩ·Ӱ˵ͣƣŮŮЦ½͢һȱһöͷխﳤݣĿĵ
½͢ÿˮϰţԷ˯죬Ȼ𴲣һŵɷף㡭㡭㡭
½͢Բ˾ǹ½͢ƽʣ΢΢أ
ˮϰ崩ſɵ˯£㣬շƣ½Ǵмƶæҵſɵ·սս½͢򣺡˵һͷ۾ôߡ
ͰͱȻһ߶ȣɷ׵Ǻ죺ȹӵŮѧ·ˣѹû¡
ˡ
½͢üͷ
ҡҲƭˮϰҪˣĿİͰͣô˵½ǰλСҽת
񶴿£·ϰŵطҵæ˿
ʢ͸ϴе֮΢糿Ķ½͢Ϊ·ЬӣЩ̴Ķصãһغɫ¡
½ͫ͢ս
֮΢ͷдʢİɫ䣬ֻѾʧȥ幩ջл
һţһš
½͢չ
ֻһ֡
ٵˡ


14 ҹ   ·
ҹ޷ء
ˮͷ, ֮΢ͲЩԾ
û浽Ϊ˳ȫ½͢Ѿôã½͢Ǳ߻ûдĵؿʼ, 㹻˵⡣
֮΢侲, 룬½͢, ߺ󣬻ʱʲô
ԸˣֱңҲ뿪Եͷ, Լ, ˡ
֮΢Դ˺ɡ
ڼ˳ʱ֮΢̸, 뿪
½͢ȷ֪˼ƻ, ǰԭƻ뿪һзաڼԴ, ֮΢棬Ѿϵóͻ, ֮΢ĽСպÿԲľСڼȻߣͷ, ԼһһԲԲĴľͰ
ǰ, ֮΢Լͷ·ȫ, дš֪½͢, ûϵѽ˵Ķȫд¡
ڰ³֮΢Է˾һƱ, ԷܡǮԾʲôֱ߳ãڼ˵ʵҪôࡣ
֮΢ֽ·ԵһãǮ¡
ڼ粻˵
ᳵ·ش֮΢·Ų߼Ȧͼǵõͼοڼֺ̾򽻵ˡ֮΢ߣûãЩǣ֣
ǣһʱ׳ƣ¡½֡˰֡ϣ¥ݱȱȽǣկ˳ƴկҲƯɫв飬Ҳߣƺ찢ãɫ˫ⶼǾ֮ˣ֮΢ǰ̸ʱİòͨ黭Ҳֻ輧ղ
ǰЩ˰ԻƣƬרΪ̹õġ軰ҡ1940󣬰ŽƣһƬҲõ죬ɹѡ
ڼȻǴ֮΢ȥطڸһɽ顢ãԷס븣ﲻԶķӣڼȥţż£Ӧ
һˣɫͷ۾ֽں֮ɫһƾ֪ǻѪ
һһ޵ȹӣʱһԹƼڼ֮΢ʲôûʣȽקط䡣
˵ķ䲢󣬺࣬ûʲôװΣеܰ
ڼ˼򵥵ĽܣԷջΪܶصϣ֮΢࿴ۡڼ˵ЦЦԭ½ֶŮ
ڼ˵뵽ĵطֻ
סһ£ͷ⣬Ҫȥʱֻ˵һŲ֪
ڼ˵ⲻЦ
֪ᣬ˵ҪЩأЩϢȽϺáʲô棿
֮΢δ绨ˣֵַᣬ΢һЩţǣЩᵭᡣ
֮΢¿ֻƼϷ˸״ϸĻƿƿЩˮ͵һֻӣͬذɫһ֦õ塣
ˣɳϡ·ɾĻŪ۶ԷĴ齣¶ԣ˯ȥ
СУһʡľͷС棬ЩѺͼȥڼſԣ
ʣǵ½Ժ󲻴ٻߣ
ڼЦǣٻصģ
һƿĸӣʢŰɫ飺ȥ½ĻҪô
ȥϺڼ˵֮ǰֵϺ֮ܲܽ΢ͽѧ
۳ƶ⣬ӢĻͳΣֳߵŨϷ룬йҴ̣ҲгŴľ챳ӵĸף71꣬۳ǲſʼŮ顢ŮԱѵƻ20ϺѾʼŮԱŮټǡŮԱŮȵȵרҵѵ
Ҳǣ30У۳ǴѧſʼŮѧϺʥԼ𵩡Ϳʼƻ
ʮǰ۳ǲſʼʼѸٷչʹҪڵأڼ뵽ģϺ
ͷˣͿڱİϣһЩǣͿֱӳԡ
⣬ЦԺ󣬲ټ˰ɡ
ڼ˵ֻǿ
ãŵ͵һš
ȴ賿ʱѰ
ͺ뿪Կ׽ˣǣ뿪ʱֻ轫Կ׷ǰ¾ͺáڶĳйҹ乤֮΢Եö࣬ԼԼлңĪġڼܲ˯Ͻ˯Сʱۣ֮΢Ŵⷢ
֮΢ϵױûˣؾҲˣ촽Եò԰ףûѪɫͷ룬ڶУתڼ
£ڼ㵣׷
֮΢ףüҵǻ׷ϡ
һطܾģڼҲһ٣ߡ
˶һڣֵҲûãڼã֮΢ǣ½ǱԵдЩ̻ŵƣЩ䵱ĵҲŵƣ賿ӣŶ˯ˣĳѣ˻ѣżĳҹĽ೵ƣҰèʾġһ
֮΢ɫ԰ףҪ鵶ӭɱ
ҹֳѩҹɽҹȻڱɫ·д¶ٲҹӡնֺɳ棬ҲŨҹġΪҹۣ֮΢ײײխĹбܣʵûô½͢սؿΪΨһ⡣ȥһ롰ΪʲôҾҪʲôŻᰮҡҲȥԷǰ
νˣԸ롣
ȥһء
賿ĿѪζӿڱθ֮΢غһҹУõĽͨ˫㣬ֻǴ˴բкܳһξ룬ڼÿţһг֮΢բСֻϧ޼鲻仰ٶֵ쾡£ʥĸãѣ찵΢ڼ¼һ󣬾֮΢ӡ
֮΢ޣãѾЩ֧ڼҲǣȫܷɡңң⴩͸ҹڼקס֮΢ֲ
ΰĳѲӶ֮΢ס뿪ĸߴӦˡʣǵ𣿡
ڼ˵Լǡ
½͢ļҽãĳ˾֡ΰֹϵǳҹسˣ½͢ڼ벻ѡ
֮΢˵ȴ뿪ŻС·רߺڰδڼһñӣæ֮΢ҹûôǿڼײײߣ֪²ȵʲôһשһţ˶ǰ㵹ˤڵء
ˣ֮΢Ҳûз죬ϥǿĵЩʹԼƤ⡭ҲҪڼվƵ
ڼҲס
ͬʱڴĵҹˣ
ĸ磬ҹˣûˡ
ԭվɫڰŨ֮΢ϸ΢Ĵ죬̶ŵ̵ϢڼףҲ࣬¶һֻƤЬ˵Ľš
ġ
ֻ¶Ьߣֻǰһˡ
Ĳûйڼ˫ڶ˶٣µ۷Ծ˵ȥ𴦿
֮΢θϥϻʹȳվڼʲôû˵ʣأ
˶֪жѡ
֮΢ҧҵطϢ賿麣ߵͻǿܲܲڳϡ
ڼϿĻش
ֱӹȥȻףڼϣ֮΢ũóгȥõ߲ˮ麣ÿ賿ؿǰϰͿڹؿͨǰųӣţѼ߲ˡ۹η껹̨磬谭
ڼ͸˸·֮΢ںҹߣתһӭ濴̵ġ
һˡ
ӣ˶ûж
Ƭ̣ߴϵ̣֮΢ڼ
㲻ߣĶ֮΢˵½
ڼȥڿеǹ֮΢ȴ˵ĸ磬߰ɡ
Ĳ
֪½͢ߣкܶ鷳֮΢˵֪ԵףһẦ½͢ҲҽҪáǸܺõĻᣬ͵ʲôûȥ½ԺٱЩţ½ϰ壬½̫̫ҲõĵҵǷߡ
̫ã٣ɬԾĸ磬ҽôõĸ磬ȫңҲ½ϰ塢̫̫½͢ķ£һĵã𣿡
ڼǹŻȥʲôû˵͹ڵϣʵʵĿͷĸ硣

Ѿ˽ϣڼް취ֻһ·
վںڰУһ£ֻЬⷴĹ⣬һãƿŲͷ̷ڴߣһڡ
̵ĻںҹȻΣδ³һϣɶڵѪĭӺͬʱ˳ıײ㵹ſڵϣѪǺԲ̧ۣͣƼ½͢վںҹУӰΡ롣
硭
ĿȳɤӳѪʹѹסķβɤԾ˻ƣֻǿš
ҹУԼҹè
½͢һδߵ֮΢ǰҲδڵϿͷڼһ߿
ڼƵĳʹķ˹ס֣е
֮΢޷֯ԡ
һμ½͢ˣʧ
Ľڼ˶ݣ಩
½͢ȫδݳע֮΢ȹӣ¾Ҫޡ
½͢ϥ֮΢ǰָϥǣ˺ۡʵصĿӣһ¾ˤƣ߽Ǵĺۼʪģмգ֪䵽ʲôණԭõһ˫ȣΪˤϥǣѪ
½͢ժףָ˿ڣŻǶƤеһЩϸСɳŽС
½ָ͢ѹɰϣֻҪһֻҪһͻ᳢ܵĿͷ
ٳδ£ƿ֣˿ڸõƤظоԷ΢Ĳ
½͢
ȥĶ


15    
½͢δ֮΢ģ
ȫ·, Ծûд£·£, ·Ƴ, ϥǻѪЩѪҺѾ·ճ, ϡ
־ǿ
½͢ԾûСʱ֮΢ˤĺ壬ϸûˤ֮΢Ը, ϲºɽ, ½͢򲻾ԣҲĴ, Ҳ˶, ֹˡ
ϸĽ̵, Ϊ仰ģúõ·, Ӳôܳ, ·Ū࣬Ҳˡ
뵺ȥ½
½ָ֮͢΢˿ڱԵ, أ˵
֮΢˵, ȥ½
ƽ, ½͢ȴЦһ뷨̫档
ɿ½͢һֵֻҲժˣֻһڼ, ĻڴѪá
½͢ѵף֮ǰÿһ·ڲµ֮΢ϣʶˣֱק࣬װ׽ʵʵס๡
֮΢ɫˣҲܲãڼĽʵԱߣѲĪ˵أ߳Ӷѡ
Ѿ½͢򱳺·Ͷĵƹ⣬죬֪ȴһ˳ڵ½͢
ⲻˣ½͢˵ȥúϢջظۡ
ǵ˵֮΢ͷڼ˶ѹסȰڵϣǿȹ̬ĴߴѪպһ飬Ƥ׳˲Ц֪ѪݿƴͷЩ½ͣ͢ժף·ϣδ˿֡
֪
΢΢½͢˵湻ϷҲûؼҡ
֮΢˵Ҫڼһȥ
½͢Цݽ΢΢
֮΢ҧڼ£Ҳˣ˸徻
½͢ᣬ˵ʲô
ǲ½͢תڿİסڼ
㲻ߣ½ֻ͢һ·
֮΢ƤһУڼôꡪ
һô꣬½͢
֮΢Ȼ
ǵģǷеŮ
òøмԷԼڣǵ׷֮£ʳΪ˸м֮΢ãȻѪδ侲
һȥ½ͣ͢еڶ·ѡ
֮΢ѡʲôһˣƾ޼ˣΨһСġˡв
¹£½֮͢΢ӣż֮΢ɫ԰ףһ̾ͻᵹϡǼѳףƤ
Ҳǣɳһݼצ˺ʺ
žҹǹڼȧǣӲڼһƺߡ
֮΢۽һĪκΡ
Ҹȥ֮΢˵ȥ
½̧֣͢ȡ˿ϸزϵĻҳַᣬһۼҲδ¡
ƣ˵ҲٳԵ࣬һҲذ½͢˵ʹʹܲߣ
֮΢֪ǶԷڲԼڲ½͢һ˫ּᵽ̵ζ
ǵã½͢Ӳ̡
֮΢¹ף¡½͢վһӰУԷ顣
̵ָζֻһ
֮΢˵Լߡ
½͢͵ؿܺá
ţȻ֮΢֣һ㿪ڶαܲץУڼʼձڵϡΪʹڼһֻƾٹͷƶʯשϻһʪˮϣ½͢ǣ֮΢߹δһŲȹƣڼҧʹֻƵ졣֮΢Уıϣٿ½͢ǣ֣ȥָܷڼһ
ջǵͷ
ϸָڿƲסضù߻˵ҲǸδѧδѧУ޳ʩҲѣ׽ҲƴƣΪѣ֮΢Ҳָ̬̽ľ
½͢ɿڣġ
ӦһѪĭζ
ڼؾƵ꣬½͢˵㽫
˵ף硣
֮΢غŲ磬֪ڼݡ
Ըǿһڽսʱչ¶쾡£½͢еǰȻϤĻƷһƬĳҲڣЦ½ֺ͢ѡ
ƹ֮΢վ̸һһ˪͸˳֫ʡ
ڼ棬ΪֻƾܷԽָɽͷ½͢һ졣
Ϊҹˣģ֮΢ڼʼδ
Ѿ˴򿪳ĺţϳԳС㣬̬δ䵭˿
֮΢ϳ½͢Թء᲻һŲ֮΢ڼߡҹɫңУ֮΢һУڼ磡
˫ſڲϣѾ˰ȫ򲻿ĲԺס֮΢ֻʻͷ½͢
һϳֹס֮΢ԲеΪšüôƼڼӣҲԳͽ䣬պЧ£ô
֮΢˵ոմӦңֻҪҸȥ
û£½͢˵ȥúϢһ
һϣ˵˺ü䡰úϢ֮΢Ѱ
صƵ꣬ҽѾҽҩڴС
֮΢˲أǵһƤˣֻһʱûֹѪ˳£Եɲֲ˲Ҫ˿ڣû˵ͷҲƤ⣬СǯϸȡճСɰˮɾͿһ㿹ҩɴ̶üΪο
賿㡣
½͢ҽ۷䣬Ƽ֮΢ӵһҲ˯ɳϣ⿴δͨصķ
բѾʼУһŹ㶫ʡʳĳ˳麣ţ֮΢ȴҲܺڼһͬء
½͢ˮֲ࣬ɳϣ֮΢ȷϥϣͷ˿ڡ
ľڵƹİ֮΢ȴȥһƣ롣
ȥ˯ɣ½͢˵һ죬ˡ
֮΢Ҫ󣺡Ҫڼ硣
У½͢˵Ĺ
ڼˣ֮΢˵Сʱˮڼңڼ籧ȥҽʱұ۸ҲڼһңûôûôණЩǡ
˵ɣѼ
ô磬ߵߣûʣ¼
֮΢ͷ̺бݣ˵Ҳ٣ȫ¶Сʱʶô磬һˣûˣھʣڼһˡ
˭壿˭磿½͢ɫãϴ´־ô
֮΢˫ȣûɴڸǵ˿ڣֱ˵ʣ岻Ҫ壿˵Ҫ磿ãˣҾ͸硣ӽɷӾ硣
֮΢û˻ĵĻţֺ
˵ţ½̧֣͢ǰһ㣬ȥ׽˳֮΢㲻ܣ½͢ȴ׽һգһֿյ޶ա
ϰǡ
½֮͢΢ʶѼȥ


16 ֥ޱ   ѿ
ǰ½͢ϲͷ, ŨܣĪڴˡ
СǳһʼؾصС, ۵ĺᡣ, ½͢˿ǶĻƽ𷢼С㳡, ģҡҷһȦһģһƷ͵֮΢ױ̨ϣҪԼȥѡЩ, ½͢Ƹרŵ, ΪЩ
֮΢죬½͢һ, , Ƕʯ, 𡢽ĺؽ֯˿˱񣬾
鱦, һͷŨڷ
½͢ϲȾȫ, ޼š
, ֮΢ԥؼȥһͷҲɺ, , ѵķ紦Уԭеõ壬۶Ͼ, קһƤ
½͢ͷѵλã˳٣Ψյʣ۲ۣ
֮΢˵ͷۡ
Ƿۣ½͢˵ô꣬˵ͼ
֮΢Ĭԣ½֮̾͢΢̷˳ϲǰ־ǿ̬һ˾˲벣ƿеĻ䣬ӣ꼴
½ָ࣬͢ǣ½ëһŪ̬
½͢ͷѾĴľ룬֮ǰʱ˿ѾȻԾ½͢УʼһֻС̣ҰԣҲҳϣֻҪſ֣ͺԥ˵ֲ䡣
֮΢ʼղȰ̹
½͢ܡ
֮΢촽΢΢ɣ͸ϸƿеİ׻޷Ӧֲͬ׽
½͢û£ɿ֡
ָ䴥ڣ˪
˯ɣ½͢˵ǻؼҡ
֮΢ϥˣ½͢˯ڴϡ׷ռ½͢˯ɳϣû
֮΢֪ԣٰ飬ϻҪӡ
ǿƷ֮¡
֮΢ͷ˯̫ˣξҲǺڶһƬͷӬͶڼŨеײײܣò׼ȴ½ֳ͢һǹԥضڼ۶
ء
ѪҺ֮΢һ亹乣ϥδϵ˿ڳѣʹ֮΢ֻ˯µˡ
峿½͢ϴ裬ɫľδɣϴһë֮΢εʲô
֮΢ſڣҪڼ硣
½͢δÿɷ񣺡š
ˣ
һֱ
֮΢ʲʲô½͢˽͵׷ڣԡ
½͢δ֮΢жԾɿ԰Ըɳκεط½͢ǿֻ֮΢ûгȥ˼
ۣټв£֮΢θڲãò͵ŰϿ˵һ飬пУеССǲ͡
½͢ƽؿ֮΢ĥͣ˵ɺ绰˵㣬㼸ʱۡ
֮΢µ档
Ĳ͵͵Ӵö࣬½͢򣺡
˵㲡ˣһȥ
½͢һС磬֮΢Ȧθõһλ糿ҲҪʳ⣬Ҳˣ߱˳澫Ұ޶ʳģǿӲ๡
˵ʲô𣿡
ܹ㣬Ѻʱص磬½͢˹ؾ׽Եһ⣬绰ɣġ
ʲôû˵ȴʲô˵ˡ
֮΢㲻ǹһˣ۵ĺѣѧҵʦͬѧ
֮΢ӣԵ˱Լеһ㶫£ȥòͽҳԱˡ
½͢Űģ
ˣЦЦм£Ǻ㽲
֮΢Ųͽָʲô
ǵҪȥǶ飬һˣûӦ½͢˵ΪƸһλķչʳӡ
֮΢üҲҪ
Ѿٿѧ飬ѧϰҵڼҪ
֮΢ͽվ𣬽żӣһ
Ҫ½͢ƶ˵ȿһ
ô
֮΢û뵽Ӱң룬½֣͢һŲ˴ųȥƬ̺󣬽Ųӡ
˴һŮԽ硣
֮΢ͫ׽ɣ㡣
ҹ˵Ļһȹ欣ȴЩƣ㲣ױҲˣںֻʣһ롣
½͢û̬ܷɣ֮΢ķϲϲ
֮΢ŭôܡ
ǲϲ½̾͢Ը߰ɣ͵Ǳߡ
֮΢֪еġ˭ֳֺһѪɫʧ
ȵȣ֮΢˵£Һϲ
½͢ϵĲˣ֮΢ǽδͣС㲻ϳˣʦòãȥˣһ͹
ӽ֮󣬻һ仰δ˵ָɤɬ˵ã뿪֮΢Ż뿪Ӱƴ룬ûˣô⸱ģ
ܿ죬¶֮΢ǰã֮΢µһ˫ֺ͸첲ɸɾûʲôĺۼǺҹһᣬԷ
½͢һС
֮΢ûԥͷͳԣֿ
ƣֿҲã½֪͢ô˳ӡʩԱҲЩԵԡ֮΢һִ˶Ա˴˶ָơ½֪֮͢΢ôƻܣֻθıƻҲ֮΢֪β½͢ʹ졣
ҪСЪ˹ֻҪĮ½͢򣬲ҪķӦá
֮΢Ǻɺ˵绰Է֮ܽ΢壬ߴߴֵؽ֮ͣ΢סµغ졣
֮΢֪½͢ûж½ϰ½̫̫ܣǶ˲ǲӶ˴̲˲֥úȲˣٹȥ˵˵
֮΢ڲȷ⻹飬ֱ治塣
磬ʱŶ֮΢˵һ֣֮΢ڼҹʱľ
һ뱻½͢˴ߣȻǲģܺ½ȣſӻ뿪½͢˶Իܿϴ衢·ԷʱҲһݡ
Ҳûмڼ
ᵽڼʱƯϸֳһЩݣο֮΢û£ڼ署½Ҳͨ壬¡
֮΢ܺ˵ϵ
ҹ䣬뿪½͢Ծ˯ɳϣ֮΢һˡ֮΢˵½͢򶼲ڼ
С
û˻ϲ
֮΢Ҫ˵ԴӸ½͢ڼû顣
½͢һֻʵĴƾһ֮ʣ֪ûУ
֮΢ſڣҡ
һ½͢򽫴ϣʣǲ˵Ҳһû
֮΢˵㲻š
΢΢½͢˵ڻŰĹѾǼò
֮΢޻˵ȵϵˮŲ졣
Ǹ½͢򷵸ۡ
سУ½̸͢ᵽĹ룬ԷҪһӸ۳ʼһֱ굺һ麣俰ĵ־ͽš
۳ܶԴ˲ԣԸţ½͢٣Ŀǰʮꡢʮ꣬ʵʩ
֮΢зӦŽãǲǿֱӴӸ۳ǿ麣
½͢Цԡ
½͢ס֫ĺ䣬ͨʱǿԴźһͬ
֮΢ţ޷Ӧ
½͢˼ӣûȵĻش𣬲ֻĬһǽԼһС
ǰˡ
һʱ֮΢費豣ʩЦ½͢۰Ͱᶨ˵˾£ϲӣҲԸ½͢һͬ
أ
֮΢룬½͢п
֫ӴϣתĲá
صУȻղԡз࣬½͢򽫻ҰһӶ˷Уаʱ䣬㹻ûѧϰʽչ˺֮΢Իо裬ڵ֪½͢ӶˡҪ֮΢ѧ󣬲ɿϸĽ̵
֮΢½͢»ָˮˮľأԷǿҲڼϾڼеϢ֮΢Էǻζ֪кɺ̽ӣҲԴ
νأ
½жҲпǷߣ½ֲ͢ϡܼװʲô֪ʹǰһദ֮΢ƭԼ½͢ȴ޷ߣ½͢Źڼ
ظ۳ǵĵڶգ֮΢ͲˣһǿԣͷʹʳʲôʲôֻԸһЩ谾õˮⶫܲѪ迴У۵͵͵ᡣ
費֪ŷһУֻ֮΢½͢˽ȥ½͢Ҫȥһ壬ȰһȰʲô壬Ҫϧ
½͢ȥˣҲã֮΢
֮΢֪Ҫʲôã񲡳ģȻȥϿΡϾʱͿ飬ߺͻ졣ɺÿſκ󶼻ҵһЩ飬ʵСߡ
һºøһ벻Ŀݷ֮΢
½͢ڼУæĴҲ١費ϵλҽܣģĳһС㣬Һ½һԹ
ʵת֮΢˼뵡ָͷʹ
ڶԣ飬վ𣬸һͬȥ
֮΢ţ´ఫĻշ룬֮΢λҽⱾ˵ӦúҪ
֮΢壬ʣʲô飿
˿棺ʮơ
֮΢Цˣһҡ鶪ͰԶԶӳȥ
Ը˳Ҫ뿪֮΢˵ȵȣȿ
Ȿûʲôϡ棬һᣬǸѧģвͼƽƽ档֮΢üⷭ˼ҳͣ¡
мһö״µǩֽëī֥֭ޱ
֮΢ǩۿ
öǩڵһҳĸַī
ѿǡ


17 ̽   
1983ĸ۵ƽȷչ
60, ֻҪϳԿ࣬ҰĲıһݳ·, ɮ, Ҳ١ʮҲǿѡ, ʲôóȥػᡣ
80꣬ԷŲ
½͢йע۵ǰ̬, һעϵϢ, ·˶ҪԤԼңҪЩǦֵоռ۵δ
Ԫʳߵ, ۴, ½͢˵, ĸ۵Ѳ֮ǰиҵӢ˺ͷǻ¢ϵʱ̣Ҳ, ЩĳЩӢҵԲǺ£½͢˵ȴһ, ˣػ̳ı, ֻ, ҪȥӢ˿ƵĴͳ
Ϊ³ı, ½͢ЩʱϢʱ䲻ࡣ
̸ҹ½͢Щƣ˾һǧ׵λͣ, ȥһݳjи⣬Χڰɥ£裺
ǧɽҶУ͡
½͢ϸ
Լǵãǰ֮΢Ͱڷſκڵǰ㡷׸ƺи½͢򲻿ЩҲŪŮϲĶļҳ氮˵ԣ½͢Լڳµĵӱеͷһ飬ż̧ͷƼ֮΢һöʲ魣ĿתؿŵӡЬ͹ڵ̺ϣ񱻴紵֦
ӣ֮΢½γȥã᲻Ҵ
˽̸ʲôԻﶼУ˵֮΢½ϰ˽Ů˵½͢й񱣬ŻЩ䣬½͢ѵϷģʱ˵Ҹԡ
Ӣ½͢Խ̵ģȡյĵһҲ½͢򿴣ԷҪ֮֡ڽ̻ѧУΣ׾ӵӢɬĸ顣֮΢δֱӶ½͢½͢أٵϷմ
½͢ϲǿֲͬȾǿִ֡
Ʃڡ
½͢ójи⣬һ·ߵ¥£̧ĿƣֲӰУգΨƹӰ֮΢δϢ
½͢ƿţӭϡԹͣ׼ֻ΢΢ϳʲô
𣺡档
½͢üôⶫ
Сθڲãԣ̽ɫãȥ棬СȫԵ룬ΪСĸ
½͢ףϳĻ֪ˡ
֮΢û˯Ǿģ첻ˣҲٷգϥϵ˿ѾһѪ裬³ַۣÿգΪϸͿֹ̺۵ҩ
½͢صĳjиⲢûθ֮΢ֻһھ³½͢ˮִȣƿ½֡͢
½ͣ͢ôϲϳ棿
֮΢˵ڼ衣
½͢űӣôãû
˵ɣ֮΢̧ͷô
΢΢½̸̸֣͢
֮΢ĬץŴ
һ֪ڼϵǳҲڣ½͢˵ô˫۾ţΪӦߣ
Һ͸׶׷飬ҲΪ˱ȫϣ½͢侲΢΢Ϊ˼仰ͿԲôĶ飬Ϊܺʣ
֮΢˵֪ڼߡ
½͢±ӣ֮΢̷ƣ˵㲻
㼸ʱ֪ģ֮΢ʣǴǸյţڼŪ˷֤֪ڼ߻Ӱܣȥ棬Բԣ
½͢˵
ᣬ̽ң֮΢˵
˵ڣȻͲµֱ˵Щ
㲻Ҳһ΢΢½͢˵ڼ˵ˣšô꣬Ӳ۰Ͱȥ½ô꣬ҾһСǣʥˣ㲻ر
½ֻ͢Ǳ̵ͷָĶ们ֺ
㲻Ѿ߻ر֮΢ôã
½͢ʮָ£סͷҧ֮΢
֮΢Ļ䣺½͢ȥ̫ȤٴζУ㹻߰ɣ͵ͷ͵סҲʲô½̫̫ΣҲˣŮ˹һࡣ
½͢𣺡˵ʲôƨĳ㣬ʲô㣿
һ飬ͱ˶ˣ֮΢ޱ飬½͢Ҫ˵Ҳ㻹ɾײ㡣
½͢Կǣ֪ˣա
֮΢ЦҪǸҸգһһӢ½塣
½͢򱾾ãﻹ̡ϥ˿Ѻã˸գҲٿԣקʵʵ֮΢ԾԼŭ
װʲô˾ӣ֮΢½͢ҪǺˣһʼͲžƾһƣҪӣһʼʱ͸þܾϰɣǱ̬ϲҡϲңΪݲȢңҸ㵱С쵰
½͢ס·ݣͷҪֵǡ졣
ͷһʧĻжűӣ𾪵ؿЩսĸ
½͢˵ȥ
ͻͬʱصĻһֻƿƫУȥڻѿˮ͸̺Ƭ֦Ļһͬءһսսš
½֮͢΢δ룬һģһ̼¾ϿŮɬҲƲɫ½͢գǿһ˫ۡ
ֻһ̽
ǶԷĲᶨ
ҿǷˣ½͢ɿպۣ˼£ԽԽ죬֣ͣû£ģҪһ
֮΢ݺݵ
Сʢ֪ô˵֪Ҳ㣬½͢ϸϸȥûϵ
Ǿûϵ֪ǽ˵Լ˼֣½͢˵һûϵ
ûж֮΢֣һܲҽްԾɲȥϿΡ
֮΢ûĺڼ½͢»ˣ֮΢֮ǰȴв֣Ǵ֮΢ԾɿͿС㡱
ѧĵһ֮΢ӵ½Ҿլȥ½ϰ½̫̫ǶԾͬǰˮ©Ʋʲôߡ½̫̫֮ܵ΢壬ֹʲôҩʳΣһһʹ󣬲Цźò棿ȱҵ֮΢ȥط
ԷĲ֮΢ĳλã¹ڳ̸Цࡣ½ϰȻϲļұãαǰϡ
½͢ڣ˻عһЩ
֮΢ļұõķ֮ȥ԰費ڣѾͷСºҲڣ˳ܣ⣬ġ
֮΢ͷθҶڵһֻӣϸϸצЦСһ˫֣òݹҲܻԡ
֮΢ʲô
ĳ׳ֻһɫף̨ףѿຣ
֮΢˵ڲҡ
ʵҲ½̫̫ĳֱƣ죬ƣһ죬½ѿȢ޵⡣
ʱˣҲȦӡ
ˣ󷽷֪ǱܲĿԸԸ
̸䣬Ȼߵ֮΢Ҳ࣬ͷϸϸ֮΢ĻޣСԧ컭õ
֮΢ҶҲڣֱ˵ʣôң
۵½ҵĵ̣Ҷãĳζǲͬ½͢ȥ¡£Ǳ߸պЩС⡣磬ҪЩʲôҲ׵öࡣ
֮΢˵ĳȴˡ
֮΢֮⣬˵̲סߴ٣Ȼأȥ¡£Ȼʲô
ĳȴڴ˿
治ɫԲԶ֣Ц˵½ڻˡ


18 ɱ   Ϊ
½͢򻺲, ¹֮΢ǲһסǣ֮΢, 
⵽ϵĻ
㻭Ŀȸ, ½֮͢΢ΩΩФ
֮΢, ĳͬ½̸͢ĵĶЩϵ飬֮΢, ½͢ס, ս
֮΢ѣ˿, ҧ, ĳ˵ѡŮ, Ҫ˳ɵúá
½͢򲻽ӻ񾯸֮΢
ʱ, ԽǿӲԽѵõҪĶʾʾ, ѧʵĳЦ, н, ܱѻʯҪá
֮΢, һŲȥĳǿ½͢, յú֮ܽ΢С˿
ϸ΢һ½͢ɡ
˶˳ˣ޴ãĳ˵½һ㣬ϵҲϻۡ
½͢˵Ǹá
ҹ̸ֹڴˣ½֮͢΢ֻȥֱǰɿûֶԷҲҪǣ֣֮΢ڷŵصƣ̽ģͱ£ٺϵӣؿ˵ӰӶյ޺ۡ
½͢ϣһѡ
֮΢
֮ǰ½ϰ忴λСҲڸߴ͵˴඼йͬ㣬Լˣټҵˡ½͢Ѿʻ䣬ȴٳδŮѣ½ϰļ١
֮ǰλҵСҲãյҲã½ϰֻ½͢ЩɼӣҲܹŪ
½ͬ͢һ㣬ԴͬͿ⳶ѻͱίܾͽԭ־ǣҲй޾ɵسһ
ǰĳ͸֮΢Ծһ飬ʷԴһݱֽյģ֪ǲСķڴлǹģϳ½͢ȡֽûκλ߱עҲޡ
֮΢ʷ飬ԴǩеһҳԽսܱ˯ڲݶϣ¿൨ӭöԷ¾衭
֮΢飬ǩ˳ּһҳ
½͢˵ֽϽʲô
⼸һǺ˵죬½͢ЩһЩȤİԡ
ңɫ糣ţ
˼롣
½͢򽫱ֽ֮΢ϸϸȻǸ˼룬űֽ˼ֻһǾǽŮɢԭʼջˡоʿϲԸŮˣŮôװܹˣŮʿȷǣоֹҪȫţĥƽǣһ̵ȥס
֮΢ۺñֽųֽţ½͢ϣ͸
½ͬ͢㲻ؿЩھͺܺá
֮΢Щƣһ˿ϸ죬۾ҹɫʡԼĳ˼ΪԼõĻº½ֵĽҲæ֮΢ѿǡֻ½ô֦Ҷïϵֲڸ۵У̸ڣĳа֮΢ڼ¡
ǰǣ½͢򻹿ȥǴѧ顣
˼ˣ֮΢½͢򣺡ĺѻڣֻȥǣ
½͢Ŀ񣺡ȥǣڸ۳ǡ
֮΢ʲô
۳Ǵѧ½͢˵ӢѧУ㲻᲻ңǸɴڸ۵ÿؼҡ
֮΢ųҹɫ֪ƱزٺִñƳߡ
ǰڰδ죬½͢о֮ģô׾ٷȥǡ
ģ۾
ĳ֪ĴԸжװʾн½͢ɾ裬Ӧȥǡ
֮΢Ըȥ½͢ԣ½͢Ҳš
أȥת⣬
н
ѿǡ
ʱǣεҪ
½͢Լķ䣬ϴǻ룬Ѿһڴ󲿷£½ܺܺ͢ðѿסԼ˼һҲʱ޷ʵʩ
½͢Ѿʼ׼֮΢ȥ۳ǴѧϣĩҲʦϰҪõһĳɼ֮΢岡պãǰʱֱ࣬½͢ѧϰΪ
Ҫ˺ʦ£֮΢ףᣬһŮԣûмˣҲûѧͰı죬ǻᱻͷʣ
ϴڼ߻ġ롱ƻУ½ԾҪ֮΢ȥѧϰ
֮΢󣬿ʼʦúѧϰ
Լ½͢ĴԽԽ٣ٵ֮΢ɣǵ˯º
ֻҪڸ۵½͢һסҲ˵ÿؼңһ¾ѯ֮΢ʳβѧϰ
֮΢ɵ֪йϡǰÿμ涼ɢ½ͬ͢аȻִ
ۿʱһǰƣٲŬȥǴѧҪڸ۵ϣ½͢һ𡣶ԷҪĥӣĥĵͷͬáأ½ϰƣ֮΢ñĥȥƢǲҪˣ
֮΢ļ٣Ҫӵȴʱ
ʱ١
岻ʣͷȥҽԺƣֻ֮΢һڼҡ
ͥʦҲ٣Ҫӹգȡ˽ĸ
֮΢ԡзˮӯݣڵذˮݺһˤӡ
ĵԡϣʹ֮΢ҪСʱҲˤ˵ͷƤ࣬졣
ɫҲմĭ޶ãȼЩŬһ£ԾƲʲô½͢Ϊ޼һΣѧ
ĭУ֮΢侲֧ԡߵ绰ԣͲʼš
塣
ˡ
½͢ճ̸̣ƹ˾ˡ
вûжװΣ󷽣ȳ޻ȡİ衣ֻлϰһֻӵĴ̣γĶҤճĹƷ
̸һ룬˻ŵؽ½͢򣺡½С绰
½͢ĸ⡣
֮΢Ѿã
ڣ½͢ûʣ˵ʲô
С˵ԡҵԷЩΪѣˤϸ첲ˣŴ
û˵꣬½͢Ȼվ뿪䣬绰ǰͲϣڰ״שϵӰ
½͢Ͳ΢΢
½֮͢΢ڣδ
½壬𣿡
첲ʹǲҪˡ½壬òã˺öѪҺ㡭


19    
½͢ƿʱ, Űɫë֮΢ɳϣһۿԷëδдƣתǳˣվű𶯡
˵ʱɲסŲ
½͢ɫ, ɳ, Ż֮΢֮΢ͷûиɣֻʵµˮ, һĨ糣ѪҺ˳ʯɰ½͢ɫִ, ֮΢, գֻҧס, ҧɫס
ʹ, ֮΢Լұ, ˵ǻ, ҵĸ첲Ҫˡ
½͢ѾƿëãѪҺǴǵĵط, ֻȲƷһ¡֮΢ֹѪٶҪ˲ЩŻῴȷϺЩ, ½͢ȥȹ, ΪϺ, ˽
ȥҽԺ½Ҿõ˽ҽ½ϰ첲ֻѪ, Ҳ˽ҽڼа˿ڡ
ҽҽҩ䣬֮΢½͢ϣͷרע˿ڣ֮΢ø첲
½͢Щ֮΢ģûԿͷüʹˣҲ˵Ļֻҧݶ졣
֪ڣҽ˵£֮΢ٽ½壬ŴɫԾɲ԰ף½͢첲ϸһ˫־ʹϣ¶ĲҽӼմҩˮ˿ϡ֮΢Ӻ䷢ƾһӯӯָʶ߬䣬΢΢ףѹŲһ½͢첲ϡ
ۡ
½͢ͷ֮΢Ǵ治ŷ񣬴˿ȴĴָĦյ
֮΢۲˿ڣ½͢򿴵ɻˣòҲϣֻҪɿڣҪһʱ䲻֡˿ڴ꣬ſ첲Ӧûйۣ½͢򲻷ģֱȥҽԺϸ飬ֻ΢ˣǴ⡣
ȷԼȻ֮΢ƿ½͢ԹһᣬŷҲٽ½壬ЩƵģͷȹϵһʪۣǴµˮ飬һСƬ
²ߣ½͢ϳ֮΢Ҳ˳ӣûǰŵգ˵۽һӰ
Һ󣬳ͻڣ˵֪֮΢ˣǾʧ룬æǰ쿴֮΢˿ڡۣ֮΢Ⱦᣬ̾ѽѽҾ͸ðǿë̺û
֮΢˵һԡ̵ĵصˣȥϴɹ뵽¡
֮΢˵£裬Լġ
˵ĬĬȥҡҹ֮Ρ嵭õǶϣ˿׻ָ
½͢ڴߣװϱ֮΢ͷŪʪһƬҲûѣϡ߹СѣǱߡ
ǻȥɣ½͢˵£ȻأԼ
֮΢ڳɤЩɣڣǸտõ̢Ե㻹ȥæɡ
½͢վ𣺡Ǻá
֮΢۽ۻδɣëճһ˵ǿŭǲҪߡ
Ŀԣ֮΢̱ȥɡ
½̿͢һЦˣ
֮΢߰ɡ
űӣͷҲ㡣
½͢ʾ˳ȥҲ߼ͣ£һŵ飬뿪ʱšľഥ΢һ죬֮΢Ȼ̧ͷԾίģỹţȥ½͢Цһ
ûߡ
֮΢ͷݺƭң
½͢ЦȽסͷߵ֮΢࣬£ȥഹµĺڷ֮΢תִϴӣ½͢һְסһֻԷȥ۽Ứңˣ
֮΢һֱ䣬޵ͷ죬ưѽίȫ̷йʣ룬Һֻèֻʲô˾ͺŹţˣһü춼ˡ
ڿ޳½͢ЩҲԣ΢΢̧
ûҷϣ֮΢жֽᣬʣǰҶԼ룬ڿһ㶼ûɴȥֻˣ㻰תȦܱҺáรˣ㲻ܸ㹷
½ָֻ͢˵ûֻްɣ֪ί޳Ҳá
仰˷ӡ֮΢һͷϣʣҲ֪ίЩ춼ˡһֱңҲңһڼʲôǣȫĸǵģ֪˭и̫̫㻹뽫ҵ
˭ý㵱ˣ½̾͢΢΢ҽ飬˽ѧУ滮ǰ̣Ҫ㵱˽ݲؽ
֮΢СЩǺᣬ۰ͰͿ
ǰ£½͢˶٣ˣ̸Щ΢΢Щʲô
֮΢˵㲻ǻҪæǸʲô
ǲǳ̸̫ͣһҲ޷
½͢ᣬ֮΢һƿ˵ȻǹҪ㲻һһⰮҡ
½͢գϺۼ֮΢ָֻǰ״̬Ѻ۲ڣŵ̽Ҳҹڡñ֮΢۵Ϊᣬ˶ǰ£֮΢ˣˣƽ˯£½͢ڴߵ˼ӣȻ뿪
ճţ֮΢ۣ˵ĸ첲ۻ룬ղǷ
½͢ţʳ裺ԡϴ˵̺ôµģ
ͣС˵µùζȥһɢɢζ̫ãҲɹɹٻϣû뵽
輫Ϊѹôöǽ֮΢ۣǰʱ俴½͢Ҳ۵ʳʣ½̸͢¡
΢΢ͻС᲻ί
½͢򰲾˵꣬ο䣬ȥ̨һ̨ϵֲ
ʱ֮΢˴½͢Ǵִϻλơ
½͢һͬԷ֮΢Թ̫ѣҪĶ̫࡭
һͷϣ½֮͢΢ϴҪԼ䡣֮΢첲ʹ鼱£õһ˫㣬ýֺȥ½ǡ
½͢ס
½壬֮΢첻ôˡ
ᣬһˮ⣺Һ𣿡
½͢פ㡣
û£ֻߵԱߣ֮΢ҧŴ½͢Ŧۣһţţȫ⿪ָⴥװʱ½͢ס
΢΢½͢˵ҷڼЩ
֮΢̧½͢ƽϲŭ֡˻֮΢£֮΢Щ
֮΢ֳ룬ף˳Ķ̷£¶һĶ½ִ͢ϴҲժôš
ʾ½͢һ̧Ħա
֮΢ȥŦۡ
ʣأ


20    βʳ
½͢ûж, ׿֮΢Ŧۣò׼ݿ, һ, ⶫǱĸģζôá
½͢Ծɼǵ, յ½ʱģ֮΢˵ĵһ仰СѯʣԺĻܺÿһջƿ, ɲԲһЩ֦, ڻƿУ
Ժ￪ǰõ壬½͢ԭҪ˰ȥ, һõ󲻺, ׻Ҳöô, ؾѵðȥĶϲ, һЩҲ¡
֮΢ϲϲҼȥû֦ʱ½ָ͢ĵ⣬չ˻԰Ӷ, ԰ЩõţСϲ
ƺһһҵ顣
, ʵ֮΢Գƺһ, ƽʱƺ½͢һ, ½ϰΪ϶֮΢ϡͿؾͽ塣ǰŰЩ, ڲٽ֮΢ûСֶŮˣһųƺΪС㡱֮΢Ǻ֮ǰһؽš½͢ΣƺԲãϴӦ´λĵؽУС壬ڼ硣
½ֻ͢
½͢ϲʹ̸һ˵ҪԲĴĳһͨ͸򿴵ÿҲﱾôı׼壬֮΢Ͳһͨ볤ƪͬ͡Ȼ½ҵŮҲúöʶ֡ҵ󣬻Ҳ½Чʻ䣬Ϊѡһƥ˼ҡ
Ӻֶ鲻ٴݱɽģ
½֪͢
ֻ֪֮΢Ĵζȷã漮ϷغŮӴС磬Ҳ⣬ССӣСҲխζ½͢򢣬ڴж㣬ˣ첲ҲˤֻöԷɺãʣµĽ
½͢δԼҲзСһ죬Է֮΢ҲЩ⡣һִˣô裬ôҲѰ˶ⶣǰƤһѾãûа̺ǳɫС΢΢һƺһ³ѡǾǿĵζǲҪĵطϸ񱣻ôŲð顣
½͢ϲ˾ӣ½ҷʷŸɸɾһ·汲Ҳû¡Σܿܣ۳ɱ˷ŻŲ·ʬ
䣬˲٣ȥ顣˲ܳ½͢ˣһõ΢ʱͬ˵£õİҲڰ˺ڡ½̫͢ãǶսʱչճ־õ䵭öδ˵ദһԺδӭͣŹأزխ˼о㡢Ѫ쳤
ƽ˵⣬֮΢ٺüԣ½͢Ҳ졣ƽʱԼԼʹϧԼЩڰָֻᣬ½͢ĵȫ۾Ͳ۵ĵ֪ԷлҰݣιСǣݺݽѵܳ
иﵽͷϡ
Ъģ½͢ڴ˴֮΢һס첲½塣
ֽƺ
½͢ϲУʱˮʱϸĩˣΡΡҡᣬƺһ̱ѡ֣ǳõ߸ร⡣
ʣô
֮΢Ƭ̣ǳڼ硭
½ۣ͢ס֮΢֣Ҳࣺ¡
Ե׵ʹȥ½ҶҪˣ£ȴϸи
֮΢ҧ֪ǰ£½壬һλᡣ
ûдߣ½͢˵һһʱ䡣
˵ƽǰһȣͷԭ֮΢ᣬڿ޶䣬ſǰ۽Ǿ졣
½͢һ̾΢΢ĺȥ˰š
֮΢̧ۣģ
ġ
ȥʲô
Ǳ߿ŷӣżȣЩ£½͢˵꣬ǱȥƵЩǱ߿Ҳá
֮΢˵ֻǽϲ䣺½岻ƭҡ
ƭ㣬½͢ỨʪëһǣһΣ
֮΢ˡ
½͢§鲻Ϣ
֮΢ɭ½࣬͢С½ĻûϵΪҲ㡣
˺ͺõ˳½͢ѭŵԣ֮΢ڼͨһε绰ڼֻ˵Լ£֮΢һķŻظУصġ
֮΢û绰󣬴½͢Ըˡ֮ǰս·Ϊ֮Ĵ߻ոճ½͢ϵһԷҪ˯ҹսӰ¶½͢Ĳ
½͢򲻽ЩϲƶԷģ
۱һµ۳ǰ;δе㷲޲Ҫи۱ҶֵùտŸ۱ҵľ½͢ԼõĻϢУֻӢߣǺϷִ㡣
ﷱæҹ㡢顣֮΢䱦ͷѪоĻ䣬Ȼ½͢ϲҪ˼ٷҹżǰңͺطż½͢óͻȥö֮ҸҪ뿪ŷ΢΢
½͢ڴ̫໨ҲͬȤζ֮΢͸һ𣬴ҲǵǶԣ䣬֪ԷȪӿԷҲʹƽʯ
½͢ĵ֮΢
ȥʯʦţΪ֮΢ѡʽǶʱֵ·ЬˮһҪñ䣬½͢¥ϹԢҲ£ʩ¥ϷӸװ޹滮Ϊ֮΢һռ70ƽñ䣬㽫֮΢Ҳᵽ¥ϣ׷¥ݣӶסһ¥΢΢ڶ¥סţлš
鱦֮΢ȥգһɫ˹˹ЩǮƶ½͢Բëë֮꣬΢űֻֽӾװ̨ɹչԡ½͢򣺡˵ԽǮˣԽǮǶԳƱȤԶʤ
˵±ֽת½͢򣺡ǲǣ
½͢һСӿտİǡ
֮΢أ
½͢ӿǣŹУ֮΢ǮҪ
֮΢ģԵӣϻ˵Ǯɰ֮ǮΪ档
½͢ʧЦβʳӵ棿
Ųأ֮΢ָͨһ·ϳԵĿҲ࣬ʹӸλٶອҲ¶ӷʱ⣬أΪӪʣǽҪģӵܲͬǽʳԸǫͣǮǸݣеƴɱ̬Ҳ̸ͣҲصıǺ޻г𡣡
½͢˵꣬ͷһֻӣҲдҪôǸӵܣҪôǼڴ߹
֮΢Ʋ죺˵
ȻôƫĵĻ½͢пӣذǣͼҾʵ޹أãӱȱȽǡĸӵܾ棿㲻ûƹ߻ԺŮƱߵĸӵܻ٣
ѽ֮΢ȥҧסϸɾӣҺ죬½ϿΡ
½͢ЦЩ飬ɵ
˵˵ʵԸɵЩҲҸ
֮΢ģҲŲҪɵڵĹͷʹ½Ҳҡ
˵ţſ½͢ϥϣ½岻Ҷ۴ˣȥǡ
ţ½͢ͷôȥǣ
үүסǱ֮΢Щʧ䣬ţֻ䣬һ˶ûˣȥ˵ҵְסĵطУǴѧѾͨҪͬ⣬Ҳùѧϰ
Ǿ仰СȻЩ顣
½͢Цԭˡ
ͷС룬ϧ˭˵ûˣҲ
ҪҪѪҲҪԺȫι㣬½͢˵ӣ΢΢ˡ


21    ƻ
֮΢ö䷢
Ҳ֪½͢С, ϲָʹָ, ˳Ŷ, Ӷһ·ëƵ, һӣ񫡣ȷ죬½͢򻹲ͣ, , һҪֻ䶼졢˲ŷ֡
֮΢֪Ϊ˰ûж, ֮ǰƷȫ, üμеʹ, Ҳֵǧıʯι˿޺Уһδ, ½͢Ҳ⣬´ƼÿģԾ͸
½͢ɿ, ֮΢϶С죺Ҫˡ
½͢δ, ͷգô, Ҳû㻵, ҲУ
֮΢ٹıֽϣܺãԭķɫɹöһ㱡졣ЩʱŮʿЧϵŮ, ҲҪɫɹɫСɫ֮΢ҲѧɹɹϧϾڼУòԣ½͢һҺҲֻɹ΢΢췢ȡչ½͢ӳԣרע½͢ŨܺڷգҲأһ䱦
֮΢ƿ֣Ȼͻˡ
½͢ź̾Ϣ֪ѡķӡ
Ҫȥ飬֮΢˵ҷżٻһ
½͢δÿɷӶ֮΢ϵ⴮飬ⶫƯϸȻǶôأȻʦ˵ܱӣǱʤޡ½͢Щ⴮ϣЩġ
ԼˣǱʶҲʼϲü
֮΢ֹżȴҲֵ̫ݡˣ½͢С弸䣬ԾɹԹԹǸ˻졣˵٩½͢ǴСıҪԼõģǰ½͢뻰ȫѵȥֲǵɫǻߣ֡
½͢򵹲ܷȷϲ֮΢һ⡣ҲãҲգжǿɰ
£½֮͢΢ȥǴѧ顣Ǳ·ݾҪѧѧڼҲڼ½͢ɴ֮΢ڵѧУ̸̸ԽڼҺúϢ׼ĵһѧ
ʹ۳Ѿ½͢Ҳһ˹ȥƱҪ¡»࣬ǲԼ˸ķ㡣ֻһҲ½ִ͢ĸѡѡݵĸˣֵ࣬ÿ֮΢Ǳסһ£㱨
ĽˣͷΪ֮΢·˵½ء
֮΢ͷʲôг裬ӻࡣ
Цô룿½ôǵΣء
ǰҲ룬֮΢ȹˣ𿪣˳ְƯĺᣬ⻹ĸģƯһִ᷽ʽ֪½̫̫һֻ̫̫ϲÿֻȥѵ½úܶ㹷ȥ
ȣôܽԼЩСȽϣ
ʵҲûʲô𣬡֮΢˵ˣϲСèСʲôأèÿèèһѡҲһǸˣͺҲ˶ͣĵ˺Լ壬
̫ѨЩ
û£֮΢Ц鲻̫ã˵öЩԲ𡣡
ȷ鲻̫á
ԤУ½͢򶥶һ˸û뵽ˣְơϵչ˺ͱʵϣ֮΢Ǳߣһһᱻ½֪֪͢Էɾ裬࣬ĳĹ滮Ҳѡ
ˡ
֮΢Լ˵ɽǰ·һһԽǲıԽȫ̽䡣
ĵȴУ֮΢ӭѧǰļڡ׶ζҪ˵棬Ϲ̶һѻŮѣÿ쵵ŵͶҪͬ롣̫ʱԼһͬȥˣǱ˴ϸļʵƯĴȣ۾ɫžӨ򵥴һ˶ҲĿЦһЦԣŬŬǸͿؾĸ
Щֺ֮΢޹أûһڻߡ˼·ķգûͬʱԼšϴ½͢ıǣǰУȼϣ֮΢ôܺԼأ࿴һ۵յ̶ͬȵľ档
Щഺ޴Ե֮ͬ΢Ʋһֻϸѡ۳ǣţֻҪ½͢ڣܲؽ磬ȥңңļ¡£֮΢Ҳߡ
Լ֮΢ֵ̫ã½͢Ҫȥһڼ
ڼԾڰţ½͢һƯķӣг⣬ԾֲڼĶסȥ㲻ڼ϶һ̺ۣӱϺȥЩĽͣ˵ڼвСıʯͷƵġ
Ǽ٣֮΢Ѿֱܷ档
ûͨı죬ܽ½͢ı⣬ڼ֫ȫʮָʮֺڣȱ¡
Ҫ˿̻У½͢ڼչ
Ȼɵ
֮΢ܻУѱôһ
֪ΪΣԼܹһΣ½͢ͷڴ֮ǰ½͢δӵĻ⣬ֻ˵Ҫ鹤ҪΪۣЩʱգ½͢ϸС˵ҪĺϲͿĨϣѯҽǷв𺦽ġԷõıܣҩյõźĴ𰸡
ϲ֮΢ζҪǡ
ֱżڵǣҰޣҪԭʼȨ
Ȼ£ʮȣ֮΢Ծɴ˿࣬װȹױݾ¡ִЬӡȫ½͢ѡֱԷװĴż
ǰ֮΢ҪȺ鷳TӳЬ֣ܳ½͢ҲաĬĬնԷԸװڼֻ̾
ٶ½͢ϯĽӦ꣬˿֮΢Ļʹӡôϻۡɡжȡ½͢ûж۱ֳʲôͬ΢ЦŽЩ˿佱§֮΢Ǵϡ΢Ʊ仯úѵ΢̶ЦŽ¡
һӦҪΪ½͢λֶŮż飬ʲô½͢ġֶӡЦҲ١
֮΢ûʲôӦǰֻ½͢λãνġݡںȻ֣½͢˵ùȻֶŮҪŮҪúܶࡣ
Σע½̫
һ֮꣬΢ȥһ꣬ƿˮʪһֽ߲ۣ߰ɢҲ̫ɹˡڰʱٶȺĳ˽ᡣ
ĳʱ䣬Ǹʱĺ࣬¡¡ҹζ࣬½ָ͢ɳȥĸ˶Ϥָƺ֮΢ѡ
ĳҪľǶԷز죬ٲά裬ŷ͵ѿǣԶ߸߷ɡ
ĳ֮΢ŵļƻսڼ¡µĻ֮΢һ·ɻҽȥ䡣
Ѿͨ๤װ๤ģɨĳӽȥһ֮΢¡ٵʬȥٽ֮΢˳ĳѾźõط֮΢Ǳ߶£۲̬½͢δģٶ֮΢Ūһݣ¶顣
֮΢ĸĳҲסڼ¡¡߻˶࣬й½Ϸغ񣬽Ҳ֮࣬΢ӢҲû˿⡣
һжԭƻչ
֮΢˼ν½ͬ͢յĻƱڵ½ֱ͢Ӧ֮΢ȴˣֻԼڵǰ綨뿪ľģ򣬿ճ־ã£ضݣĸԸˣΪӣ˿ȸ
֮΢ѵֿᣬֻԼԸĶ̫̫
ǻǰ֮΢½͢ڣԼԴȱ裬ӣҲ򷭣׵ϸ΢ƶ֮ϣһͬ׹ա
뿪½͢ʰģ֮΢ֻӣֳһЩ档עٱ򿪣Ϊ¡»һ߲ڴͽµʬ壬Ϊ½ϰȥŮΪ½͢ǸˣΪһʱǿе¼Ȼʱ佥
ֻһż˼Ŀ˶ѡ
˶ѡ
֮΢̳ͣϳǰ½͢ԱߣΪһ·ϸϸԶеֶŮˣһĳҲһɷ֮΢۾һһĵᡣ
ֻǿƲס٣ǸޣֻЩĪѹ
½ֽ֮̾͢΢ϵᣬһһͬȥֵ
֮΢ڲԣͣ½Ų½壬͵ͿˣԼȥ
½͢Цˡ
Цݷ·ڿһµɵӣ
½͢סսססһ֦õ壺֮΢ŻƱ
Һһͬȥ¡¡


22    ѡ
֮΢ǵԼǻ, һж½͢չˡ
ʱȥѧУã½͢˽, ͨ, չ̺ӣ֮΢ϡ
˯, ½͢˵͵
۵¡£ҲĸСʱӢȣȷǽ϶̵·̡֮΢۾, ޷˯, ͣ룬ô죿
½͢, ޷ĳϵ
ĳҵǸ๤, ๤ƳĶô죿
֮΢ǿԼ, ۣԲ½͢ķ, СǷ˴־ֻһ, һͯеĶųı, ڰɫ, Ӧ
, ǡ
֮΢ͷʹˡ
游һȥǣϹ˴󲿷סĲݿʼ, һֱ϶˵ɽ˵ȷ٣ģġǰ̶ӵĻ˲
֮΢游ĸãû̫ĲƸۣŻʱ޹˼ɵ롣֮΢ĸĸ֮΢ᵽ1969513գǼ¡ʷڰһ죬ͻ˺ͻ֮䣬ǧɥ
֮΢ĸߣͻڼ䣬˶ܰȵϢȹҹûǮƵﶼѹѵ˽ȥƷһһĿͷڼ¡¹òģȥ˸۳Ҳֻ±
Ϊֹ֮΢Լ¡µӡ󣬻һԭסӡ񡢻̽ߺӢֳ߹ͬĳУ˴Ӵ֮пٳĻء֮΢ͻСĸеĸ飬мǵãĸ׹һֽ꣬۾ϸĶֽϵǦС֣֮΢ѩݭյѼ¡µظ
֮΢¶ʲô
ʲô¡ֱϽʽҲûʲôϵ
Сӵǵͼġ⣬ǰִԪʴƤű
ֱĸ׹֮΢֪ԭһֱؼ¡¡
֮ǰȥȥĸ׵ĳУڻȥϣԼܹѡ

΢ĵ֮΢ѣξк׹߿գһŲƶ䣬ȻʧظȽŷֻһϸ΢ĳ鴤ȴֱָ֮ϣƣ΢΢
߽۽֮΢½͢
֮΢ſڣôˣ
û£½͢ס֣ɵĵ
֮΢ͷͷΣǿ֧ȣǰڻΡذţۣ½͢ůֱ˳Ű֮΢ĵȴ⡣
جΣ
š
εʲô
ε뿪ҡ
˾׵ë̺΢ɲĦ½͢򽫸ϵë̺ϸϳ˳Ŀϡ
£½͢˵˳٣΢΢㳤꣬ҵóһꡣ
һˡ֮΢ֹôһ˽ˮɽ
У⳹״ļƻã˼ݡմ֮΢ѽƵ޷죬ֻЩ½͢УΪξǳ
½ָ͢β֮΢գ΢΢Ҫҽˮ䰣
Ҫ½ֶң֮΢ƣ֪
ģԹɻṩϢճԱ˯Գθã½͢ͺһЩȤ¡
΢΢֪¡µĺǡŢĺӿڡ
1857꣬87˿հͿ˺ӺͰӵĽ㴦Ѱȴűȴֻ17󹤰Ȼ
ζŽǮҲζų֣չ
֮΢۾ǮͱỮȺ𣿡
Ѿ꣬½͢ݵ˵Ҳ֪²ǷǺڼס
ǵģ֮΢ڸ̺У֪
²ǷǺڼס
񰮺ͲĽ޴мܿܿ¡Ըѳİº٣ǲʼįĻཫͣΪȡůǰ顣
½͢Ϊ֮΢ѩݭյΪݵͳȨĶʱɻء
ǵˡ
֮΢벻֮ãգ½͢ȥ䡣
㣬½͢ļ򣬲ɿЩſڵ㡣
֮΢á
½͢վ棬ЩڣƺƵһȺˣ֮΢Ҫ۾ڡоصȵԼʱ䣬õС΢΢㲻𣿡
ûУ֮΢˵лл㡣
뿪䣬ųӡͷ๤½͢ıסԷ롣
֮΢½͢ʾЩڷˡ֮΢๤Ƴڷŵ๤ߣһ˵ƳɫĲϣζɵĿԶ룬֮΢̾
ò½͢˵΢΢ģ
֮΢˼ƻת½͢ڿȹϵĺᣬ֮΢ĸ׽һִ᷽ʽԴ˫ġƯĴᣬϰԵᳶǺչģ
΢΢СҴģ˵΢΢Сɡ
½͢һЩЦȷɡ
ֻһϵӵĺѣ֮΢޾ɵ룬ô½͢ҲҪһ䡣
߳üԶ֮΢Ծɹִͷһ䣬ƻȫգΨһҵ½͢δ治֪òΪ˿ġ
½͢ѾҺ÷䣬СԺӵ˫󷿣һƯС¥֮΢½͢ڶ¥һ¥Ӷ˺ͱھס
֮΢ڼ¡³Եĵһֳʱǲˣըʵз㡭
֪ЩƷ֣½͢һһܣԾɼǲ塣Ψһӡģǿθ˵Сģñһñӣ߲ˡ
Թ½͢ſʼ֮΢أȻȫ½͢͸ӡ֮΢֪Է˴СҪɱľͷһ㣬ȫӷмѹȥѹоٵСΡȫſգããǹָÿһκˮ𻨵ƶ䣬ˮɵ֮΢ЮС
½͢סܣڼĳţԼǰʱڰţ˾Ʒ¡¡òڼ䣬֮΢ĳûһ񽻻㣬Ĭ־룬ʱ
½͢򲻿Զ뿪ʱǸ죬û֮΢֮ͣ΢Ҳ޾ȥˡ½͢ƶǰǣ֮΢ҳۡڴ˯˺þãϡݲ衢
ٴμĳУ԰С
춥ǽǰݵأ߳ɢҶƬĳ֮΢һģ
֮΢ᵽϴε๤ʧ¼һ⡣ֻǺ֮΢µʬ岢ôѰңͬѰġɫЩƥĻҵ
֮΢ûĳϴҵȫƥʬ壬ֻʣа취𣿡
УĳҪһЩ
ʲô
Ӿ𣿡
֮΢ᡣ
½ӾأӾ½̸ְֽ͢ģⷽ漫츳
õĻشĳ¶һĵЦݣҪࡣ
ȷ׺ܶࡣ
֮΢˺½ͨ͢Ƶʣ֪ԷںæΪ˹ϷЩӢеĶ½͢ѾûϢ
ڶԷæµʱȥ绰ϸȻѰҴʼƢֻԷϴν̫ͨ磬ҲΪ˽
ֻҪ⣬ϸڶ֮΢ÿÿͨҪޣʣ˵ԼߵĲӦԹ½͢
½͢Ƣ֮΢Ҫúܶ࣬ܣûж֮΢˵һػҲû
ֱܣ֮΢ʼʩʱ½͢ڽȫ֮΢
֮΢Ϲ᣺½͢򡣡
̾Щæ꣬ȥ㡣
˼н˵һҪæϸص磬һЩ
֮΢˵Ǳ߱Ͳ
ϣ½͢绰֮΢Գһӿ㡣½͢ʱֻҲ绰˯ҡ
ΣС˵˼䣬ֹȥ
֮΢Ҫ
˷ܾ飬Ǳ߾Ȼڵȡ֮΢ڹȥʱҭʺҲʣ㶨ǲˣ綼ҽ
½͢˵ܣȥ㣬òã
֮΢һƬ̣˵ŲҪˣûҪߡ
½͢˵ܺù䡣
֮΢ָŻͲߣͷ̫ˡ
ƾͳȥߡϰǡ
¡¶תüȦ֮΢˵֪Χܲȥ档
ȥĶ
Ǳȥ
ȻԷĬãС
Ǿˣ֮΢˵㲻ңһ﷢ͷϳĢ
㣬һ仰Ҫݽߣ½͢ɿڣðɣðɣȥȥǾ䣬ˣ̰档
֮΢ϲصشӦ½彫ԷĻŭš»ͲŴķǣ۹ֽʡ
룬뿪ǰҪҪ½͢Щʲô
ˡ
Ǳδ֪дأ
½͢ڴ˵أֻµЩˣԺöԸࡣ
ǣǰ֮΢ݣ½͢ΪƵίҲЩˣúҪġ
֮΢ûвģܸˣӵͺܲڿװĳ
̺죬ˮŵʪʪϢ
֮΢⡣
װĺˮһԥͶˮС
֮΢ѡĽ͵ص㡣
ҲΪ½֮͢΢ѡɥء
ӽ֮΢


23 Ѷ   ˮ
֮΢ȥ, ½͢Լվ
ǲǾԵİȫӡǷԽԽ࣬ЩǷ뾳ǲֵءԼš˶ǮĿ̰ӡ, Щ˳һЩǱ, רŴٻˡڿɱϵֺ
ֻЩ˹ȥǷ񲻹ϾİңǱߵĴѺá¡µ˿, ˼Ҫռ֮һϽͬ˰ѧУܹϿɣܸߵȽѧЩ, ٷ֮ʮ˵
½͢򵹲Щ, ֻǵģ֮΢İȫ
ƫƫ۳ǽڲ̫ƽ, ǰ·δ, ۱ҵ, ʳյѾмʱӹ, ѣųϵƶȣ1Ԫһ7.8Ԫ
½͢յϢ, ֪ڳıܲӸ۳Ǩߡ
ǲø۳ǵǰ̣˵, Ҳá
Ⱥв, ѵҪһֱаԵ
Ӵǰо, ½͢򿴵һװײġ
ѻƬǮ⣬½͢˵, ߡ
Ǣ̸ϣֻһ꣬ͬһѧнޣڱҵ󣬸Խӹܼ⣬ĳЩϣܱһȻϧе쾱Ȼ˾ͣ
½͢죺ô
һѣ򿪳ţŹȣ½͢ǸһЦվ͵ɣؼ
ˣ·ʱʵֻһЩ΢ĲȣֻϰԽȡ½͢˾ǰ˿۾ơ
쾱ȵĻǡСˡֽŲóСģЬôĶ͵Ĵ߰ţǾݣ˶µţȴšŹ߹ȥһŵŮǰ
½͢ջߣԸʻ˵Ҹ˸ųϰ壬ǸŮô¡
Դĺڼһͬ͵ź½͢ߵĵѡͳ˰ʹ󱪡ʵǸ׳ʵĴ󺺣һٷҪһ׷ȻӸߣȴҲԣ˼ܡ
½͢ʵף³ȥŮԣʲô;ǳ˽Ůֲãֻʣһԡ
Ӣѹ˹ء
½͢Ծ֮΢⼸鲻ãԼҲˮùµÿδ绰޾ɣǿջЦҲǰ֡ȥǴѧԼѡһ·ΪѧҵͻӦѹҲ½͢򱾸ýԼеѡκͺ
᲻á
ǰòãҲСһֱչˣ½͢ʱָֻҰο΢΢Сûжԣⶼ顣
ϴսҲ΢΢ȵͷҹ֮վͷ˽ѵҲĥĥִֵԸ½͢ϲԺӽˡô죿Ը塣
½͢ûҪɰ𶹰һصһ˵Լ˵ߺùµϸ֮£΢΢ȷδԶõطֱֻݣҲܽӻءҪҲ򣬽ܷһȥӢ죿
ˣ᲻Լظ۳ǰɡ
г½͢ΪԼŮǼ졢Լ߰¶ǡϣԷٿչ߷ɣĪСȸֵ꽻ȣδ塣
֮䣬½͢üġ
룬ʱ£ȥ΢΢
ŮһЩʲôë
֮΢ֺһ⣬콲̬½͢ʱûк⼸ƢƫƫԴڰ½͢Ҳ𡣱ϾƤӵ¿ųģǷ̫ã̫µҲ˵ֻ
˼ˣ½͢ͷʹ̾ʼ˼Ƿĺڼ˴͹ȥ
ϤڣЩ
Ȼֻȸδжǰ½͢͸Ϣװڴһϣա
磬½͢򾭹ά԰գά԰Ծڿطԡ½ֻ͢ǣ̬ˣĻ̻̣ά԰Ҫ֮ǰࡣ½͢ϲЩΪ˺Լ۵ִͷ󺹵ģʹ˵Ķʶǻײ
Σ˶ӵбҹ۵Ȩʹ۵㲻ȷǼȻܸǿ֣Ӧôڡ
⼸񷱶࣬½͢ҲЩʣ֮΢Щҩʳ½͢û˽ЩСʱӹù࣬ˮ˩˵θ֮꣬΢һ˫ûһӣ۵½͢򶼲ְæЩЦ֮΢ýݣ½͢򵹾Щû۹⣬΢΢ĺô岻ʱ΢΢˭ż̲ҩҲ۰Ͱ͵ţֽۡ
Ȼ½ͨ͢ŭϵĵ绰ǻӵģΨΨŵŵ½֮͢΢ڳ͡
½͢˵
ȥˣһӣΪѵظ½͢򣺡С㲻ϡ˵ڲ绰ϣúϢ
½֪͢
ޣʵɳ½͢Ǯ鷳øнչ֮΢ûٳƤԣƽʱ֮΢мӡ
½͢Ǩŭֻ˵ȡ
һȾǶʮӣ֮΢ʿȻΪ
½͢ûסȥ̽
ˣСĵصҵ塭
½͢ҪЦС
ʵ½͢򲢲ȥǱϾҪ뼪¡Զʹ˿һʲô⣬ô죿޵ίָպһ
ˣȥɡ
ҲһΡ
ȥ棬˶ãҲʲô⡣
ðɣȥȥ
СҶҲֹһΡڰԵݱҴҲͬڸǰһСʱģ½סȥô꣬һֱߣΪþܳ׻ס㣬г͸̸Уٸ棻ڰŸڼҹҲһУֻ˵ҳܣұýڼȴİٶ
ҲһΡ
Ǿ䣬ˣ̰棬½͢Ҵ绰ҵġ
֪½ˣ֮΢ϲصػش½𣿼ǵöˮó
òܻ΢΢˳½͢Ҳİ
峿½͢Ƥһֱƺʲôõף½֮͢΢ȥ绰֪׼ȥȰĻ£ڿУ½͢ʧ䣬Ҳ˵ʲôԾһСġ
ֱϣ½͢ŽӵǴĵ绰
绰ֱӵլУ½͢͸ĸò͡Ծסǰ֮΢һķӣ˯УֻСҲʡÿţǻߣ͸ĸһͬ͡
½ҾլĹأòʱ䣬ǱҪ绰Ǵģ½͢Цһ£ˣȥ΢΢˵һڳԷȻҾͻص硣
½̫̫С׺Ѫࡣ
½ϰһС
顣
½͢ԣЦݽʲô£
֮΢С㡭֮΢Сںˡ


24    
½̫̫ЩһЩ, ԡãһ£Ҫͷʹ
ǡ֮΢͡һ, ʢѪڵ, ǡһ뻹ĶϣҲ, ʶתȥ½͢
˵ʲô˻½͢ޱغǳ˭С㣿
˿ɥһˣǡû, ǡǱ, ˵С㸡Ǳˮþû, Ǳ˳ˡ
½͢
Ķ, ϸ΢ĵ, ߡ
輲ëΪ½̫̫ȹϵ, ϸϸ̫̫𶯡
½͢վһԲ, ߡҪȷϣȷⲻһԡ
½ϰ͢򣡣
½͢, ѵͲǰ, ͲӶսս, ͷҲ̧۾ƮֽͲϡ
½͢סͲ, ѹڶ࣬ϸ΢ͲȻ𣬵һν΢΢Ӿʱ
֮΢һӾ½͢ģǴͳصɫ£Ƿֿģ޴ɫƯǸСȹӣҲʵʵרҵӾԱҪ׷Ӿ£ֻҪѧӾ⣬Ҳڳ¡
½͢ʱͷ
֮΢һʼѧӾˮ
½͢ҪѧԴˮ˷ˮĿ־塣
һֱˮ
½͢Ͳ˵½͢򡣡
֮΢Ӿʱ죬ڴ֮ǰˮ΢΢һ̨ϣջأĵӶûйһȴ΢΢Ҳˮʪ΢΢Ͼͽùȥ̫ɹֽɹɺһ𣬸ɰͰͣӲ˵ǱǰģͶûôԣֻ鷢
½͢ĳȥңܱ۳ĵطҲδҵһģһĶ
Ͳд˵½͢ǵ֣ڣԷֲǺ޹֣Ƕ˵ĿҩƿնͷĴѪ
սսԲ𡣡
˵½͢˵һһʮ˵
Ӿµ΢΢һ㿪ģˣڷ硣½ҵӾظɹϣעɾˮ̫ɹһʱ΢΢ˮرԵСؽżˮ̽һ£ֱˮݷһ
ǲǱˮڰϵţǸСһˮΪܰȫ
ܰȫ½͢΢΢֣ЦˮһģôԼһĶûУ
Ųǣ΢΢˵ûж鰡½壡ֻҪˮ͹ؿڡѹȵβʱһҲˡ
Խ֣½͢ˮվӾУ΢΢֣½㣬¡
Ծ飬ˮ䣬ˮûòף½͢ĹСţ̨ףһһµǳˮ
һʼǳˮСܴѧúܿ졣
΢΢ȷܴ
½ֻ͢ʾһ飬ǳˮӾȻƻ׼ôƯġȹƮƮĿȸ㡣
½͢΢΢
ӾҲûʲôѵ֮΢½͢ЦѾӦӾеˮ£볢ӾȻʧˣȵˮæεߣСһɫĴשˮܼ򵥡ȿȡܼ򵥡
˵Ӿѣ½͢ˣˮ֣ˮҪҪˮԣ
СǳˮѧһᣬϰԹ˵ǳˮû˼ҪȥǱԡһʼһҪȥȻԲ磬治СǸȥ
յˮ֮΢Щ£Ҫſ½͢ĸ첲ϣС̡ź̡裬ˮе½͢λߣû£΢΢ڡ
½壬΢΢첲ɣҲ¡
û½͢΢΢ʱ
СʱûлǹȥˣһֱҵϣûֻҵĴСͽװƬɢǱˮ
ҪˣҪʬ½͢ŻͲѹֻҵǱˮƬѣ֪΢΢Լϰ
⡪
ȥң½͢΢΢ţ˵Щʲôֻʱ䡣һ˺ܺ£ȥҡ
˵Ͳۣ˻ΣַӣѪҺ棬ǰһڡ
ѧӾ΢΢ӾεƤЩ壬ſϰ½͢һë˰УͷԼŲͷ½͢򿴵ڼ
Էһĺһոµݹ磬һСѧʦǱҵⱾ飬ǲ΢΢СҪǸ
ë΢΢һѿۣ
½æҵ𣡡
½ˣ

ˮû½͢ؿڣβĿܵؼѹ½͢ʹһķΡθ࣬Щܷڽڲǿҵѹʹཫ½ȫ飬ڵĹѪС߹ǣ½͢򶨵˼άڿհ׺ڳǵصĺڰ
Ĭĺڰīɫš

½͢ת½ϰһǵ½̫̫
΢΢£½͢˵Ӿ
½̫̫֣͢ȥϢɡ
ã½͢˵û£ȥƱ
½ϰ˵͢㰢Ļ
½͢ûлӦվߣ侲ؽˣؿڵĽڹһ££΢΢ɢ
û˯ĻƱ˶˶ʣʵϣ½͢ѣκʱҪ񿺷ܣû˿ƣ룬޾һ۾뵽΢΢һܺ˵л
½͢˵Լùµ˯òã
ûϵǾͽӻ
ˣƨ顣
۳ǲƣ½͢ҲԴȥӢ棬ȥţȥ½֤¡½˴󣬷羰ǿȥĺǡôǱעǾȥļ翴ҵѪԵϵˣǹµһˡ
顣
Ǿͽᡣ
ʲôԵ׵Ůʲôģͳͳš
΢΢΢΢أ仹СŷԷóöۣҲҪųĺӣô᲻ȫ
½̫̫Щҽ˾͸ñȥͷǾЩһԶ졣£躹ޣ򵥲Щϼһˣǣǹ˼ɵ塭
Щʲôá
½͢üؿڶʹһܲ
ҹ֮΢溹ˮվҹУֻʿ
Ǵηȥ½
У֮΢Ҫڼƹ
ʱŹڼ
֮΢ۺ⣬½ϰ޶ǹĵģٱ½ϰ塣
һûз
磬½͢ٶһЩģѻ˵ֱ꣬ӽͨͲ
û¶ҪȥĥƢ
΢΢ͲȻȥǱߣϣĵغͨЩȥǷҲԸȡƻԹڼҵ
谮ٶһ㡣
Ӿõ΢΢Ҳˮˮѹǻ
ˮ֮΢ϲӾ֮΢½֮͢΢½ҵ飬½̫̫󣬻׹ǣǹǻҲҪһ
С
΢΢ҪĶҶԸ㣬ʲô
΢΢Ҫ˰½֮͢΢ںˮУҰ㣬Ұ½壬½ҺϲѽҺòãҺܰ㰮ѽ̹ף촽Ҫ˵ɣɬˮûеùһȷлӦ
΢΢ûһ䡰Ұ㡱
һ䶼ûС


25 ΢   ˿
½ִ͢µصʱ, ֮΢ʧѾȥ졣
ԾûκϢֻһЩװѪĲ, ˮãã, ܳɹһˡ½͢ղߣ۾΢΢ӾεӰ
΢΢
ûʬ, ЩĶʲô֤
½ֻ͢Լ۾Ķ
ѡʹ˯½͢˼ά侲侲ʹõͱҲʹм˼
д־, ձѰ޹, ½͢綼ðĴԼ, ֻϸϸʸǱĿԱ鷢ͻȻ, ½͢ȥǼвɫ, ֹ
½̧֣͢ʾⰢЩˡ
Ƿ, ûҪ
ᣬ׼뿪ǰֱ½͢סȵȡ
, ã½͢˵, Сʱʱ, ú, ֮΢¡ºͶ˽Ӵ, ε绰˭һҲܴ
ͣ½Ųá
ƹƣҹ½͢ľϣ£ŨܣͶ΢Ӱ
½͢Աߵģڼ㣿
Ѿ˵˰ϸɾ·֮΢Ŵ⣬ʪͷ̾ϢԭѾôˡ
ҹĻ٣ȴҵ̫µҲҪȸ۳ǵʱѾֲָڼ¡£Ҳڰ𡪡˿һޡ
סһͨľƵУ㣬䲻ȶЩ䡢ƾɣͷԣǽˢɫͿϣɫĻװΣľذ壬ԱҲơ
λǷ¾޶ģĽѾ˳شǮ뿪һʣȻܡͷ֮زز
֮΢ɽ¼½ı߾Уңƽ񻯣羰续ĵ죬ǷҰ֡Щ֮΢ԣʸʮ㡢ġ
ֻ֮΢񲻸һһСĽ
֮΢ͨƵĵ绰ĳϵϣԷڼ¡£ûĻںϵһЩµ֤
Щ󲿷ĳϵ½ϰǮ
ӵȨ֮ˣǲȨ䣬õ㡣½ϰеҪһ̳ߣ֮ǰǡŮԣֻҪһƯԸ˳ûʲôӵ½͢ӣһμ̳ߡ
֮΢Ȼ
½ϰ岻ںӳΣһеԼĺӣ˵ȥء
ô꣬ǸèҲ飬Ҳĳ½ϰ߳һ֮΢Ըĳƻ
Ϊ˱֤İȫ֪ȥԽԽã֪١ˣĳֻ˽͵ɽԼҵطסĳУɽ֤ҪĶһȥ
Ҫǰġ
֮΢سԵһݿ߷ɳЦŸɽĽͷܳԵȫõĺʡɽĻ֮ܶ࣬΢ǲڽͷй䣬һЩ˰ɣҲһЩǷ뾳ӡˡһŮ˵Щȷǲȫء
ûгƵ꣬ڴ⿴һǱ֮΢ؿĪƣ֢״ʱ䲻ãӰɻ
ܺãƿܹŵƮըʳ֮΢ЩȥɢɢֻıֽͷλŮںڰСбǮƣ壬һϢرҽԺȡ
֮΢ԥƬ̣ط䡣
˯ǰĳȥ绰֪ΪΣ˽
æ֮΢룬峿¸һΡ
ȥϴ裬ϰԵժƣһգԭ鱻Ǳˮ֮ǰ
ϰԸı䣬ϾǴôõĶ
֮΢ͷǴ顣
108ᣬǾƷй⣬ڱᣬԾŵ޵ĵ㣬²ƿʢĴ׻
½͢͸֮΢ˮһֱá
½͢飬ͷԼϡ
дʦ˵ҵˣԵȴǵҪӵҲȨ죬ȴս¼ҹˣӸߴʤ庮
ʦҪ쳾⣬½͢ӡǰʦ飬˵ܷ׻ѳ顣
ƣ΢΢ΨǱˮʱժ£һԡ
½͢ŷ飬ûм֮΢ʬ壬Ͳ⡣սս½͢ǰһһʮ˵½͢΢΢ۣʣ˵΢΢У԰кĳ˵
飬ָָؽߵһӣƬ̣֣ģ󱪡
һȥ΢΢һʧٵǸǱˮһȥĳǺг̣ʱ䣬
У½͢һһ٣ص㿴ûʲôϵǮƷ档
˵½͢վþδߵЩܲסһΣѹϣסΣ侲ؿЩˣҲٴǿϻȥ
һֱ½͢Աߵڼǰ˵磬ȥϢɣǡ
½͢ڼӡǷ뾳ԽԽ࣬һƯŮжΣգӦñס
ڼ˵һ᲻ϧһдһС㡣
½ۣ͢ʲôû˵ֻ
ӣֻڼţ֮΢Ӧûš
ôôùµںг˯
ҹɫһŹĺɫľУ£Сֱ賿Ӳű˴򿪣΢ӷ϶ȿֺӿ롣
ˡ
֮΢ľͳһСϸĵطЬϡ
вǮֽ𣬻Щǽʲôʱ򣬻ƽӲͨ
Щ½ϰĳתϾһֻȫһꡣ֮΢ǸмҲ½ϰ˼
֮΢ԶԶߣԶҪٻظ۳ǣҲҪٻش½
磬֮΢¸ĳȥ绰ȴ
ˡ
ǽɫɳ׵ĳΪ½͢򵹲裬Ĳѿڷˮбݵչĳ˵磬侲治֪֮΢С¡ȥһʻҺ˵һΣҪ֮΢СϢʱŰݷá
½͢һߵĳϣ俴ôϸǱ;ǮѲԼȷˣ
ĳ½͢Ķ֣һЩסСüë壬ʹ磬ʵ͵͵һ椣ˣҲ֪ҰֲȢ
ӶСܽǰŵˣȴǵͷ˵绰
ĳͷ亹ַԲɳվ𣬶½͢Ѿһ̤绰ǰߡ
ͲӶУ½͢Ͳû˵סصȶԷ
һİŮԴɳƣֳ̳黵˵ɤһٷɿ죬ġ
ĳѾһȳһյ߹ڽͣǸŮ˻ҵĺӣҵøǮúõ硣
½͢һԲͲݸɫŮˡ
ûĳŮ˵̸Ҳ̸ཻĳ˼ľͽͨǺ½͢
½͢û¥뿪ĳķӣһֱϳŴְ̫ѨһԲ
ǰʣȥ
Ȼ΢΢סķӣ½͢˵ȻҸˣҪĺġ
˵á
Ȼ󣬡½֣͢ųĳķӣ취飬ոͨ绰Ǵʲôطġ
á
Ǽ¡£ɽһɫա
ƵС
֮΢ãҲû绰峿Ƥһֱֱƺʲôڷ
ѭԤУͲһǮͬʱǸ绰Ůˡ
ֲԤ֮΢ҪƵ꣬ǻطȥɽĳС¥ʰԼ䣬ˣ׼뿪ʱӦݹһϣ±Ľ顣
֮΢дãӢģ½ǣϰԵǩ֡
Claire
Է̾ǸأŮʿ
֮΢Լϰд͵Ӣԣ΢΢һ㶣ЦʣΪʲôô˵ʲô⺬𣿡
ҵСþͽClaireӦЦ˵Ŵϻۣº֡͡ĳΪȡ𣿡
壬֮΢ٶȷϣ֣Ǵ˼𣿡
Ǹ˵ͷЦ˵ǵģŮʿһϣΪһϻֵۡŮԡ
Claire
ġ
½͢˵
ϲġ
֮΢ͷŸֱʣղдµClaireʣдµ֡
īˮ˳Ŷ۶۱ʼ£ֽӡۡ
Hannah


26 ·   һ
HannahǸĳ֮΢ļ١֤֡
ǵ֤͸۳ǲͬ, ЩӳȡӢֵ˵֤ϣӢ+Ľϡ
ڵ, Hannah Loh Sook Yee
Hannah, ǡ
һ߱Ϸ֣֮΢
ֻǡǡ, ֮΢֣룬ѵ½ϰָ֣ͬԵ
μƻŵñԤʱҪ磬ϾٳһЩ, ½͢¡, Ҳ߲Ҳƻǰʵʩ֮΢֤ûܼʱ͵
뿪Ƶ, ֮΢ȴĳ, ڽֱߵһв, ǶԺͰ׵Ļ˷ޣ, ֮΢оΥС
ֻһС䣬װż·ɽ˴Ų۳ǿŴ󵨣֮΢Ҳó䳤ȹԼʵʵ, ͷѾ΢΢סһɫķȦ£ζ, ֮΢ÿ, س, ˼ŽҪȥ
Ȼõɣһ־ǰ·ãȻ, вӦ
ûϵ֮΢룬ҪѧԼ
Թ㣬֮΢ᵽһ󵭵õ̧ͷ͹ݵϰɬְϲᴸϰմյΧȹϲ˼£Сؽһ֧ʺĺõסطڰɫĲϸƿС
Ҳϲõ壬뷿½͢˫ۺ׵Ļɰɫ΢΢ϲõ塣
ʲôû˵ֻ˵á
Ҷ½͢ǽܲʵ
仰˵ҶΪˡ
ǱˮװƬѾǿûдֻûпϰĵطˮٺãںмֶãʧ£κһأʧȥ
½͢ɫڲ֮΢ңɾ࣬ɹ⡣ߵ֮΢ĴϣϢͷԾɴһ˿ܰ㡣
½̧͢ͷױ̨ϰڷŵˮ΢΢һֻʣƿǳǳع⡣Դ½͢͸֮΢ֻһֻ
½͢Ĭż֮΢ķ䡣
Ӧڵλã΢΢ֻȥһʱ䣬ʲôûߡ
Ҳһֿܣּ󣬸ܴ뿪
ûʬ壬Ͳ϶΢΢Ѿ
·ͻȻȥգ֮½͢ǿԼ򾲣ȥЩʱշ֡
Ѿʳλ΢΢һͬʧٵǱˮһˣӣǷһծˣõĽѷ
ĳ¡µĴϰ࣬мҵмͼı
ֻһĳҲûĵ
½͢Ŀ˼֮΢ʧ˭ߣ
˭Ϊ֮΢谭Լǰ̼ƻ
Էĳȥ֮΢Σ򣬵ĳһˣ֮΢׾ٵĻ
ֻһˡ
ף½ϰ塣
½͢վѹ֮΢֮ϡͷŲ
վſڣ˵ҪѾˡ
б½͢Ӱϵϸϸһͦεӡ
ɫСƤЬһ̤ӵӰС
֮΢»ֵͭСƤ䣬̾
֮΢ûܳɹ뿪ɽ˳ֲߡ
һƵ꣬ûҪصίԼ˼ǰ˵ͼסһжξľƵꡣƵ꿿壬ܹϿһʹõƯӾء
֮΢ڲӾϴˮǼһӰδһ꣬ˮ
ߵƵṩķȻҪһЩ֮΢ԹһţĴϣ˯һ
ȥ°ɣϰ죬˵ǱǷζɳζܲ
Ϊ˱֤Լȥµĳ֮΢ѯƵеˣȷɽǰµİʿʱͳ̡СʱͿԵ
ʵҲа೵ҪСʱ
Сʱ󰡡
֮΢ûĴϣŲǳǳһ£̫£һֻеۼþˣӰӽģΪӰ۾߹ںڰ
۾
˪
½͢ϣոǸˣĻ롣
Ǹսս½͢˵꣬źˮûдĻո˵λ˼ǡXXƵ꣬ղλСѾ뿪ˣ»ͲҪĻҲ԰ס
½͢ޱ˵ꡣ
ĳ䣬ǸŮ˴ĵ绰ģס˶Է˵ÿһڡ
ʲôһŮˡˣҸǮ
Ǽٵġ
ٶܱѡ
֮΢ٶͼ룬һΣѡԸһЩ½͢ЩΪ⡣
½͢ҧгݣ޲ھͽ֮΢׽أڴϣݺݵسһٲܽ
ˡһ£ʹһΡ
ϲñȷŭࡢسӯ࣬ѵĲã½͢˵ţܹϻʲôʹ˿ģΣֻҪûг£ֻҪúõģŭܹѹá
׽
ΣƽѪҺ߻˼άѡ
½͢վԲģ绰Ǵģ
˵ɽһҾƵꡣ
ɽ
¼½߾Уң˶ࡣ
½͢̺еһ֧̣Ĺֳִ½̣͢ڴϵȼ̣غ
ĳжô
У˽绰ʲôҪȥɽǱߡ
ϣ½͢˵Щˡ
˵̻ң˵ľҲϡ
½͢⣬Ʊ£ջһꡣ
һҲȲá
½̣͢Ÿ۳Ǵȥ绰ʱ½ϰѾϢˣžֻ½͢նһ仰
֣½͢˵ҪԺܱӣͲ΢΢ߡԺҵĺӣֻܴҪ£Ҳӡ
½ϰĬԡ
½͢ûҪˣͨ
½ϰڵ绰֮ǰ󱳷һ㺹
֪½͢Ѿҵˡ
Ǵ賿ʼһҹƶ䱻ѹѹҶƬ紵£صڵϣҵϣܽҵʡ
½͢磬Ķ࣬֡ɰĸүֳһǹɱͨȫ
Ӽ¡µɽ˷ɻһСʱ½͢һҹδۣ·ɻðǱѾ˺ͳһͬ£͵½͢ȥʡ
ھƵ꣬ҲѾȥҡϧһ绰սս˵֮΢Ѿ뿪֮΢Ĵ
һСԲñһôСӣŮڳϣ½͢ѽһɫĳȹƤЬǸЬӺƯ
½͢򷭿žƵһҳŤŤ֣Ӣ֣Ա߲ϵHannah
˵Ҳ
ͣ¡
Ů˱Ҫڳϣ½͢һҳ£ãǰڴ˳Ŵɡ򿪳ţưôֱײ복ᡣ½͢³һŲƻˮеĵߵ硣
裬ɡôҵЪĵ㡣ðΪ½͢ɡվһ࣬ڼʹ󱪽
Ũҹīˮ䣬ڳһ׳ͣĺѾ򿪣˽ԱˮУһ֤߼ݸ½͢򣺡磬⡣
ڼ߼ȻߵǰĶҲɻ䣬ַ˷½͢򣺡ȷС߲ࡣ
½͢ͷϵ֤ǵ֤һļܷţ֮΢Ƭֲô˵㼼ֶü١
֡
Hannah Loh Sook Yee
½꣬͢˳ֽ֤ݸԱߵĴ󱪣һѶУ󱪲ŵ˵磬磬¡
Ȼθߡ
ǹУ½͢΢գʹܳӣô
ʹҪʣ硭绰
򣿡
ȵ绰
ʲôʱ򣿡
񡭡硭ʮ㡭
Ķ
Ǹҧ˵½͢ŵѣޱת˸ǶȡܲסˮһƵơ
½͢˿˲֣ϣЩϧ˵á
ԸȥҽԺƺͻظ۳ǸҸ׿ģǸŮȥƵ긽ʣû˿΢΢ȥĶڼʹ󱪸ҡ
ˮб紵װմʪŨζϢһ½͢վԶʡ
ԼΪ꣬ʱҲճЩ
ðȥˣ½͢ȥ˾ƵꡣҪϢɳϵȡ
ˣ£Ҳ¡
֤ϣòHannah Loh Sook Yeeǣ½ϰ֡
жֻҪûкԮûʳļص绰
ʹȱ˯ߣ½͢Ҳ˿ƣֻпܣÿһѪҺϾҪ΢΢ٶȱĵƤ
ְ̰΢΢׽ء
ʮӣ½͢ȥƵ긽һв͵͡˼΢΢
ϰϰææµµ̨ϵĲƿвһ֧õ壬½͢㣬Ц죺ǵġ
ǸŮҵСֶŮҳߡ
ԣնѧǴѧ
ϰĽؿ΢΢½͢ҲЦǣһֱܴ
ϰЦ˵ƯŮأôƢأͿȹӺܺÿЬҲʱ֡ѽǸֵСӣñ£ô꣬ûƯӣϵνӿ۶ǻͭء
½͢Ц˵ǣϵıֽǵصһձոãӡˢīζ
½͢һۿĿ⡣
ͻ賿ŮʬΪŮԡ
ʧ
½͢űֽϵĻ棬ƾɵĹպڵǽںͱεƬڻҳСԲñԼ
һƯģŻͭνӿڰֵСƤ䡣
ϰչ۾̫ãûпֻֽ֣ϵĻ棬ϲˣԣǸŮһСƤ䣬һģһ
ѽҲôһСԲñ


27    
֮΢δ뵽, Լ˥ֵز
ֻ¥һЩԵӦʳͱӡ
һˣŮ, ͷβ, ɫҲͬӡ, 䶼ͷԶ֮΢忴ã֮΢о
ӲȺȻиĵͷ
֮΢ֱͦ, ֱӰγذ, ȺˣȷԷܲĻ, ӢظԼ, Ǹ, һὫѪҺĨǵ۾, Ǻһò
вĻճڣͷ˹Ȼؿһ, ͣ½Ų
֮΢гȺ, ԥ, ɿߡ
Ⱥ飡
֮΢ҧ
˵, ЩӡԽķǷ񡣻Ϊ⡪ϾӡͬͬģĿ£ٷЩ˻Ͼһֻ۱һֻ, ʹѾӰ쵽ȶ
ǻˣЩӡϲٻˡ
ҹ󣬾һЩͽСʳduƷġףСʼĴεѰֻᡣ
֮΢ԼûнеǮƶֻУԾǮнӣЩϣȻܵʱᱻĽҵЩʵʹǣأϻбȱӴ򵽷ʹҸ
֮΢룬Ӧûˡ
ȻؾƵסһٰԭƻ뿪ֻƤһֱƺʲôҪ
øĳ绰ͨǰȴԥ۳Ǿլ֮΢ӢĽ½ϰ塣
ӵ绰û˽Ӣģǲͬߡ
ȴӺ½ϰˡ
ֻ֮΢½͢ѾȥǣҲ´ԼҪ·ܣܵԽԶԽá
֮ǰΪ֤ȫ½ϰ˵ڶ˵ȫľǴǮߡҲٸΪպҺܿܽЩȫ͢򡣡
ౣء

֮΢վͲǰǰүү
½ϰûз»Ͳ֮΢
յ½ʱ֮΢½̫̫үү̡Ͼ½ϰ£Ҫƺһ϶֮΢ıݸ͡
֮΢ٽүү̣½ϰ壬½̫̫ͼӶһΨ½͢ƺ䣬С󣬶һ½塣
Ҳֻ½͢ڰǼ±¶֮Դãһ
ǸúӣʶȤ֪壬Ǻ½͢˽飬½ϰҲΪ˼ҡȵԶһͨ˼ҵӣһĹá
ϧãϧ½͢ϡ
½ϰ˵΢΢ܰɣԺٴ绰
֮΢˵лл
û½ϰĻ˵һʱ½ϰѾͨ绰
ߺȥĵط֮΢ʱ⣬·ߵһ˳ֳ䳤㣬ͷ˿ñӹͷ˳ǰʢۡ
½֮͢΢Ҳ½ϰȡǡ
ڵǼǵʱ֮΢˵Լ֡
˵ҽ
ʿسԼͷŶʵ֮΢ûп⾰ɫֻƽעǰ֪ԼҪȥȥһæµյۡ
ϣԼתվܹʱϢһʱ䡣
ϵ۱ӣϣҹ䲻Ҫ⡣
ţ֮΢סذףػ֮ǰѧһЩ񶷼ɡ
ڻɱʲô
-
ʮ㡣
½͢űֽ߬űֽҲˡĸ˷Ǯ½͢ߵǷݱֽǮ
½ֻ͢˵һ仰Ҫȥֽϵ·ֳ
Ⲣһ£½͢һԲвοӣ½͢Цݵһ
ķѱֵ˷þߣ򡱣ţǶˡվΧңң½͢üʲôﲻ㡪
ͬ棬˵һ֣ʱ򣺡Է½飬òҪ
ıһ˿΢仯Ƭ̺ˣóһξ룬Ʋ½֮͢ǰѲ
½͢ɫһߣоǰ㡪
ǰĽľŵعȥѹסͬ򣬼еͬƬ̧̺֣ʾľÿһ·½ͨ͢С
һ̵ܲŮɱͷʬ
ӦǻŮԣ䲻󣬴ŰɫȹͺɫСƤЬͽĹʵʩУֽ֮ȼգͼʬ𼣡
½͢򿴵ֽĵֻСƤ䣬Żͭνӿڵİ֣΢΢ܰ͵ŮҲҲСҲһƯҪǰڼס첲
תڼҡͷ
˿һһȥ½͢
ԭиڲеĶҲԶó룬½͢顣
ֵǮĶѾˣһ˿Ҳذػƣ½͢ϥִ⾫µС䡣
½͢򿴵Ů£֮⣬΢΢ϲɫҲĳ룬ֻ汻ŪԵҺ壬ҵؾһţһԡ
С
΢΢ϰԽǮھµСǮУڣСǮѾӸƣյһԡ
΢΢Ьӣȹӣ߰ɢţЩ˽СƤеǮƶˣֻôһտյӡ
½͢ᵽԼԼˮζɢϤĴ׻Ϣ΢΢þˮ㲻ã·ϣҲ᲻עմȾһЩ
ӱԵ˿ѷһҲ͸סĳȣɫģûȾ̵ĺۼȻһ
½͢ʾ죺ûм棿
һ£ղŷҽȷҹ
һһʮʵʵȫס
ƼӡӣһȹŮߣЩȻۣû˸ǡǰҹУżնζ׳ŵӿƼҾ徵һĻ
ҹ
ϣ֮У½͢бĳˣҪҵ΢΢䡣
ϵ΢΢ʲô
ڼЩ׼ʬ壬ȷЩԻʬ壬ǴҽԺл;õãһֱе±档
½͢Ѿĳˣ½ϰԶڸ۳ǣǷ
΢΢һˡ
ĻŮͬƤ䣬ñӣƤЬ
ֻɺϣ½͢૵ɺ϶ѡ
Ըֻɺϣܾȥֻӡ½͢룬ԵõϢ˵ȷ˿ӵŮԺӡִֻЩ£ûм¿ûټǸͭӡƯСԲñŮ
½͢վڿǾ߱սʬ壬ʵѾݣЩͽնɼٷգΣΨһֻŻ
½͢򿴵ܱԭֻϣһ˫ƯСƤЬ
΢΢ʽЬӡ
̲ס
Ļ½͢źףȥЬӵĳ롣
һģһ
Ϥĳ롣
½͢ؽЬӷ£ᵽͬľѰ˵Ρ
ҾȻ½͢վ˵ҾȻȥҽԺҡ
ʣµĻû˵꣬صڵء
磡
ڼһǰһҪ½͢ȴ½͢ڵϣȻЦ
ڼվԭأ֪롣
ֻ侲ǵ½͢򣬵ڻҲĻҳϡ
ѾãͳΪЩµĳųĿһŵζϲװĵ½͢ȴδ
Ȼ
Уֻڵص½͢Цˡ
ߣܵ͵Цڿ̰溢ӹҵļ໤ˣõȺӺ¿εĸĸ
ȷҵ΢΢
ź׵ѹڵϣСʯɳѹУ½͢ѹųءһһƬս⵽в̶õʬ塣
ġŤ˺µ򶨡
΢΢½͢˵£ؼҡ


28    ػ
ˡ
һǷˡ
ڼվ½͢, Ӳ޷ǰ½ֽ͢ЩѾεĶ£
ڼҪŻ, ȴȻǿ΢΢, ڿ⼸ģֻҲãҲ¶Ρ
һج, θŤؾΡǰһУǿʣ½͢ȴִ, ضԴˡ
ĵǿһЩ, Ĭʾȥ棬ӡڿʬʱ, ľѾ׼, Ըȥ׼ö
ȥ, ĲźЩٽ棬̸, ǣġ˵ĻŮλװСֶŮ
ǶԴ˱ʾеͬ, оɡ
Һмʬ壬ȻֳҲ˸оͷʹء
½͢ϥڵ, ؽϵĶĴ, ϸĵصһ˿, ǽྻİס
½͢Ϊ΢΢ѡĴƷһⶼ˿ϻὫļŪֲڡ΢΢ϲ, ҲԷ档
ĹУ½͢û˵һ仰ֻǳĬؽĶУѾֱܷһȱĳ֣΢΢һҲѹɣôôʹһˣôܾܵסĥ
װ½͢𣬳Ĭ߳⳾ĹյգңˮɹյʹС
ڼĬ½͢½͢ľ״Բ߳Զ½͢˵
źӣ˵ڼ
ڼ˵磬ڡ
ϴ˴ɣ½͢һԾţ˽Ҳǰһʹ
ڼǸмġ
½͢ǰڣ˷·ҲŤһûжĹҡ棬ģ΢΢ĸĵط»صĸĻ
Ƴ鳾ȴ
ˣᡣ
½͢ʣһμ΢΢ʱ󣿡
ڼһ£ش𣺡ɡ
Ҳ̫ȷ
ϳԷˣԴ˩ϣ¶ޣѪ俴òôҲʱԼ䣬ϻСֻżӾһգһͷ˿ذ׷΢壬ʶԼѲᡣ
ʱ򣬡½̧֣͢ڿ˸ƣôߣ
ڼ˵Ҫһ㡣
֮΢סݣס־ɷӣСⶼԲϡڼ¾ƲˣʱƼһ˫С֣С۾￴ˮδҲ˵صزҪԡ
ֿɰ
ĸˣƽʱкҲЦڼͰҲ˺ȡ߼м⡣
һӳɳӪԣЩҲˮнСʱ֮΢ССģС
ҵһμʱСľ֦½͢˵òιô󣬶òѧҵҲù
ڼ½͢Ծ۽һᡣ
ܲӦá
ѾͣܲӦǰֱ֡
Ȼڼաֻδԣֻ½͢ƽȵ˵ϴμұ˱95Ů˵Щƫˡ
ͬ˵ǲǳԲķˣ´Ҵһ˵ʦЩѧҵҪҲҪ
ǰڼ½͢Ǹӣ˵ƣǲչԼ
ڱᡣ

һס죬ڼûгȥ£½͢Ҫ΢΢ĺӡ΢΢ºڣ¹µʱһ˶ڼУǻޱӡẦµġ
졣
ڼû½͢¶һЦݣˣֺû衣
½͢ԾȥصЩɣЩ˰½͢ҵʩЩһ֪˻ǲң½͢ϵʱȺӡѾΪˣķΥҩЩԼΪŤ̬ȥ½͢߿ŵʱЩһǵֹͣ
½ֻ͢ҵһ΢΢ȹӣ΢΢Ľ
½͢Ҳø侲
ûһᣬûеޡڸʱ½͢ǸĬĺ˵ƽغ족
΢΢ЩӡѾµˡ
΢΢̫ܺãһʽ߸࣬ζ֣ǾΪǡڡ˵ЦЦ
΢΢˵˶ȥµĳôûȥ£ȥ£öá
΢΢
½͢վڵҹ߳䣬ļվĺһ˫۾硣
ظ۳ǣ½͢˵Ǵ΢΢ؼҡ
ǡ
΢΢
½͢ſڣ壬Լǰʧ̬ؿڴ͸и˫ֶƲסزѹֵ
˫ס½͢ڴԼҪҪκζԴԴϵʹؿڡָ졢䣬챻ҡΡҶ׷ס
һƬžǰ
ֻʣ½͢ס翴Ψһȥġޡ
΢΢Һ㡣
Ѿˡ
ɫ
ɽ°̲Ұ֯ۿͣɫͷ׵洬š
罫ɫдׯһͨ˼Уƹ綹
Ѿ·֮΢سһӲˡ
ʱһĵĻŮԣֽ籦ԷɷǸĬԵġQQʱڣл˸洬ֻ˶ӣǺ͵˽ӣԾͽBabaQQŮNyonyaǡҲģһָԺĻԡ
Ѳ֮΢漮Ǹͨ
УǍQQǣΪˡ񡪡ʹѾڴ˵طꡣ
ҲˣŮ֮΢ʱչ¶е⡣
֮΢˵ʵ㲻㣬ʵЩ׾ӣ˵ԼǱƭŹǷ뾳òҵ͵͵ܳ
ԴӵķĻԼͲϵдʰһСø֮΢úϢ
֮΢ҪǮ籦ȴҡͷܾ
֮΢иɢСãܽҲӦúһ󡭡ֻǶдѣҪǮ
һƴǣѣ֮΢ֻܰһЩ򵥵顣
磬֮΢ڳԵһůķˣԼ̫ĸԺͷԻԼǵĸм籦ĵ˵꣬΢ЦʾȥϢ
֮΢ס
ȷǲǡͬһϡԭ򣬻籦ԼСã籦Դ֮΢ǳѺáʢһСۣȵʱɷҪȥϸȥ㣬籦Ȼǻˣȴеһ㣬ڼ취ʢķˡ
֮΢Ϣվ뿪СȾϸðѣֻٶסһʱ䡣
죬洬籦ɷȻң֪֮΢ȥҩ
ҩñֽŵģ֮΢£򿪶
ϽɽһЩǵӡǷ񶼱нˣһЩ١Ůɱӡбĳ˰ˣƺЩһǵǵˡ
֮΢ض롣
ԺƬĻŮԣӦÿԲڴ˰ɡ
ãڣ籦ɷڵģӯ̫µ֮΢ֽϸۺã籦СãСã
֮΢ûӦ֣룬籦СãʶԷڽ
վЦŻӦ㣬


29    µĿ
ڷʢ۾סĵڶ, ֮΢õµ֤
Leong Mei Wah.
籦ãϷʵ֤, ΨһʵѪԵ
֮΢סȥ, ʽ籦á֮΢ȱǮõ֤ĵ, ˽ĵظ籦һСΪлԷŵסͣƴǣƸ֮΢, ҡͷҲ, ģ
֮΢ԣ뿪ʱ͵ġ
籦ɫ͵ǲԵģ
֮΢
籦̾áҪǵ, ԺҪ, 𣿡
֮΢ͷ
Ǯûȥ, 籦ᶨգ㻹С, ԺᾭǮҪôЩǮȥ顣
֮΢
Ƕˣ籦, ĸ첲֮΢ͷ, 籦һ˫, жԷϵļ, ȥɣҪСׯ, Ӧȥ硣
仰ʶ֮΢һȻ˼
㲻ܶѧУԶѧ籦˵ΪȡĻᣬȥ飬ȥѧ
ѧϰг·
֮΢ҲûдѧϰǵĽƶȺطЩ΢ͬ
ǣ˴Լռٷ֮ʮߣٷӢֳӢҲͨԡǵͨýǻȴӣСÿǵСѧռݽٷ֮ʮȴֻܴõٷ֮ʷѰǸ绪ŵĲֻ»Сѳȥ
ǵĸ绪ʼûзŬǰҲ컪ѧУƶУʦᣬ1973꣬ǻݵĿչĻĶи˶
ϣйҲֻӵд׶԰СѧѧĻϵ
źǣĶеͳԾûлϿɣĶҲû˿ʽֻѧԼеѧѡ󲿷ĶеѧҪ죬ֻܶ˽Ĵѧߣ뺣ѧ
Ψ֪ʶɿء
籦취֮΢ȥɽĻĶУϸÿ»ؼһΡ֮΢Ŀ꣬飬ȻӢĴѧڼڼ䣬Ŭ򹤣׬ȡ߰ѧѡϴǮƺͽӳỨ⣬֮΢ֺУʶأͲٰһ硣
籦˵öԣԼҲҪСׯжȹһ
֮΢Ѿˣ籦á
֮΢ɽͷʢżȥɽ¸ɫԱߣܹͺϺͰСׯǲŮУ籦̵֮΢СϺΡӲӲġɸɵԲ״Q壬ÍQΰ
֮΢żҲȥȥ󲮹˵ܹ֮΢ȴûʲôԸġ֮ǰҲŷ𣬲Ȼ½͢ʱ͸ֹ籦ԸɷƽԸԼᾧԸѧҵг˳뵽ѧУ
֮΢ԸԸ籦ܹóԸ
½͢򣬻ڼ½ϰ壬½̫̫
·һˡ
Ӵɽˮɡ
ң
½͢ոճԹͣԴ΢΢󣬰꣬һȦ̸£ˡ½͢Ǻ֮ǰһģһͬЦʱԽԽ٣ĬʱԽԽá
ٻ½ҵıֻ˯΢΢УѾװ޺ã½͢Ϊ΢΢µĴңñ䣬Ծɽ¼ݳƷ½͢СǷ⡣
½͢˵⡣
½͢Ϊ΢΢˼򵥵һӦ˶ö⣬½ֻ͢˵΢΢ںѧ
Ȳϣ˳ȣ۵ػдϣ
ͳԾ﹤½͢΢΢ϲķӣϧȴܻһۡ
ת۵꣬ʱգ½լҹҪĬ½̫̫һֱãȼԽأ½͢˲ס裺ô΢΢׼ꣿ
Ȼſڣ֮΢
ס죬½͢˭ֱӽ
费ףҶԡ
¸΢΢׼λã꣬½͢˵ȥ
æ뿪λϵ½ϰ̾͢΢΢Ѿ
ߣ½ϰ븹Уת˸䣺ǼˣʲôƢ
ԽʹԽϣ½͢һ⣬ˣһҲء
ǸҸ˹½ϰϿɣ̽ʣ㿴ǡ
㲻˭Ӻ΢΢½͢¿ӣǱ㲻Ҫ˵
½ϰĬȻ
ĳƭң΢΢ȥɽ½͢ȻҲҵΣûбڻܺö˶˵һԷ졣
˵Ƕɱ֡
½ϰ岻ã̧֣ԷȳԷ
µ֮ǰ΢΢λáҹԵζ֮˾½͢ؼң½͢ȴ˾ȥ衣
ģﻹеڿţ½̣͢ĺڼʹһңһȺҵпҵļӣ½ֻ͢³ȥ
ȴĹУ˾Сģǡôˣ
Ҵĳ𣬡£ĶһҲʡ
꣬Ҳվڼ
ϴ֮£˵˼ϧѯʣڼҡҡͷһҪ
̾ʲôʱ
ڼ˵ˡ
ĵһ̳飬˳ָڼݹȥһ죬ں͹Ǳϵ˵иӢоʲôʲôȶԼʲôǰͷٰҸͷһ飬֪ǲӡ
ڼ㡣
ЦЦ̽Σ䲻뵽֮΢Цˣͷ̣ǲϽʵ
ڼ˵Ҳǡ
ڼһڣֻ̣̻ң˵ΣҲμ΢΢һվһȺӡм䣬Žо
˵¡
ڼĬȻ
ֲҶ˾ʹϧ飬½͢Ľ
˵Ҳ֣ģʱʲôôⶫ
δ䣬Ƽ½͢򻺲ţɷʱ
裬һ棬½͢ҲߣðŨصĿζ㡢½͢˳˾ȥ΢΢
΢΢ڰɽϡ
½͢ڱĹǰԶԶվţû˹ţֻػһƬţ½͢졣
΢΢ҽ˵ҪDNAȶԣҪëҵͷ½͢ĹǰҺõʱȫùĶҲǰͷ֪ûô
ϣں˵˲㣬΢΢
޳ָĹǰʯͷմȾ½͢£Ծɽϸںãһ˫ɾӷϣ½͢Լһ˫ӣ֪㲻ϲеҹҲԹңôãһҲмҡ
¹⡣
꣬ؼԲҸϲ衣
ûпЩ
½͢裬΢Ц˵֣΢΢


30 ת   ΢ө
΢΢
ף㳤, ⡣
׹ǣףԸ徻, 㲻ù鴦
ֻף֡

ĳ, ڼ½ָ͢ʣһƨ, ߹ȥ硣
½͢˵չ꣬ҲЩؼҰɡ
ĿЦ磬˵ģ, ǼҾġ
ڱ½͢µ, мǸĸ˫ȫģͶ·, ˭, һġ칫ҵĹ, ˭Ը⵶Ѫͷ­
˵, Ʃ󱪣ĸ߲ӦƸнˮߡĸ͸½ϰ, Ҳ׷½͢򣬶ĸΨĺڼ, ޸ĸ, Ǹ½͢, Ҳûˡ
꣬ʹмžۣĺڼ, ĶҲȥá
½͢ͷڼȥǱߣղ
ĺڼƾܣ½͢ڼһۣĵҲˣ㲻
ڼһźʱ͸⣬⡣
ҲСˣ½͢򣬡ЩǮȹʱǰסҲܲ˹һֱȵϣǮݣҪȼꣿ
ڼ֪ô˵˼лл硣
ȥлл΢΢ɣ½͢˶٣Ͼһ硣
ڼ
۳ǶյҹĺθС۳лᣬǻҼĴ棬΢΢Ẓ̌벻ڽ̷س½͢㻨۸·ĹΪ֮΢֮ء
һ»
½͢򴩹Ĭ԰꣬ؼһ֣ȴϲá
类ƵıѸԭ
ǵϪˮӲ
֮΢һζȹǻ˵ꡣ
ڴ˵Ŭ£ǻ潫ͳĻٽ꣬ھӵŰݷã⣬Ԣ⡰ڽڸ籦֮΢һ𣬽гСƬϵҺɽƣԼ۱Ϻױ
´ѽڣҪˣҲҪ㣬ҪࡱׯлʨݣҪࡱ˵к֮΢Ҳõ߸Էֻ籦СãЦףѧҵ˳ơ
Ҫ칫ֽ賿칫칫ƽ念̩⡣
籦֮΢ȥУ֮΢ƼһźڳӰ㤡ת֮΢ֶңңԶ
ôˣ֮΢ԾҹҹΣҲȫجΣֻǴ󲿷ξݻᾪεʱͰڼ岮һͬ˺һֻȸܻؼңøصԣԼ͵͵ڴָͣռ֬˳ָģ֮΢Ҳһ·ĺֳ½͢ǰԷӵ˵΢΢֪֪Һ㡣
֮΢㤺ˣֻԼ㶼ס½͢ӸĿС
֮΢ӲҴ۳ǵϢмǵú룬Ҳȥϵ֮΢Ѿˣ͸Щ֮ͳͳ׵⣬ֻҹкǿԼ˯
ûдﶬֻ죬һļȱٵĶ֮΢˷ѵ磬˯Ϳɴ͸磬֡
۳ǵĳˮֽԣԶȥ
ǵѧУ¿ʼѧ꣬еĽҵʮһ·ݡ֮΢ѧϰŬͳĳɼҲãڻĶʦİ£Ӣļѧݽ롣
·ݣ֮΢õλڿĴĻѧԤ¼ȡ
籦ϲʤף֮΢ҲʼΪʼ׼գѧѡ֮΢ɽҵһݹΪһ˼ͥĺӸΣƯĳɼͳɹ뵽Ĵѧ˼ͥ󷽵ظнˮ
пεʱ֮΢סΪṩġС䣬ʳɶԷ׼ż֮΢ȥ͸͸ڽͷС͹ݵһݿ଼һʵĸ֭غȡ
ù͵в͵Ѳڣȡ֮һ꣬ǻˣ漮ϣϵ̿¯決ҲԷϲӰ־Ƭǽϣȴļ϶У֮΢ɨһۣ˵ıӰ
ƺõ¯֮΢ҧһڣţ͵ɢ
޿εʱ֮΢ǻطʢۣ籦ԣܶ˻˴ǰ֮΢ȴϲеСׯнշæۡ
һŬְ׬Ǯһ߰籦Щܼļ񣬵ȴŰ·ݵĵ
·ݣ֮΢ǰӢ
ȡ
½͢յӢĶ
DNAȶԼδ㷺ӦãӢиոоչʱ½͢͵֪Ϣ
ֻδϼгһõȻΪ׶Ŀ̹ǵ顣
Ϊ΢΢ʱ½͢м񵽼ЩɫͷϣУ½͢Ʊ棬Сµ΢΢ͷȥȶԡ
𱨸ʱ½͢ˣڷУòֽÿֽţӢı档
ϣȶԱܸˡ
ԸΥ
ͬһˡ
ݽǺϡ
½͢Ĭŷ±棬˾þʣ磿
£½͢ϣ۾¡
ɿ֣ص档
·Ψ½͢һ
ⳡڣ½͢ʱһܺȬ
»ָĵһ죬½͢ԸģƱҪȥǡ
סɣ磬Ҫȥ¡£
ȥɽ
ĬȻ
ǰգǴ½͢ķӦвµǷݱӦٶ֤΢΢СǾ߱ջٵʬӦ΢΢
ʱ½͢򾹻Ҫȥɽ
½͢һҩмѪͳϳ˰Щ󲡳ɫס
Ͼ΢΢գ½͢ƣ˵Ҫȥݼ
˵ʱλʶߣ½͢һ겻֮΢ǰ꣬ȥǲл꼸ƣ¡
½֪֮͢ȴΪ⼸⡣

λط
պ½͢ٶȵִɽȥԹв͹ݣ˷ǣϰϰ㲻ڣһ̿¯ĵꡣ½͢һֻĬس˼ڣֻɬ
½͢ס֮΢סķ䣬ȥֽǮڴǰӴ⣬˾ܽͬȴˡ
ź˲˲
ҹɫʱ½͢Գţʱʢ½͢פȴӣƼǽƬ
½͢һ
ҪһеƬϸϸͷβһ顣
һššš
½ͣ͢ڽС
ۡµĽУ½͢򿴵ϴһƬƬһ붼ŮӵıӰռݣֻĵҰߺͲɫͷβһ롣
½ͣ͢
кХԶϹԶ룬½ֻ͢һƬ׷ɫʧֻƬ
Ψš
ס
ѪҺ¸ľ¶ԭٷ괺
½̧֣͢侲ؿԼָشƬǾһΡ
ڴƬûѣָĦ
ȷһ룬ǳϴʱʧʱķɳ棬ǳ°ݷöĻҳߡŮԣȷﳤһ롣
½͢ϰ壺ƬǺʱĵģ
ϰЦѽҿɲǵãӿʱҾģϴǵأ
½͢Ƭϰ壺Ƭܷң
Ȼԡ
ϲ˾ܾһ׵֮ơ
½͢Ƭ뿪꣬ġڼʹ󱪽󣬰硣
½͢ƬŴҳƬϵˡ
ӹȥ󣺡ֻס
½͢΢΢
֣ؽƬغá
Բԣ˼ɽ飬Ҳδҵ֮΢ټֻһŽĵֺ׵Ƭôƶ֮΢
½̧֣͢¼ˣģڼңջظ۳ǡ
һ㶣ֽǮ
ٵȵȣ½͢Ȼظ۳ǣʬ顣


31    Ҹȼ
ʬĸһ, ڼüͷ磬˵Ϊ
½͢üģ, ˵΢΢š
ƶ, ڼ޷̸
΢΢ģͷҲǴ, ½͢˵δǡ
ſڣȰ룬ֽ븹С
ɵ飿
֮΢û, û˰, ½ϰĳҲʩԮ֣, һŮ, һûĻŮ, ӱ޿, ʲôա
ĲҼ롣˶裬ľϣ΢΢Ҳù
, ½͢˵˼ʵϰ, Ҳˡɽ, , ף͵м¡, ֺ֮ǰЩ˵ϵҡ
Ӧһ
У½͢ƣѧУǻĽѧУһطҲ©
˶٣˵֪
ظ۳ǵĻƱܿãǵʱ䣬½͢ϢԼ긽۲ʱӲϤӰɽ¼мһ1038׳ĵ̵ȥ¼¹ϻصɽס½͢Ҳģ֮΢Ƿǰ¼£
ͷֱ½֮͢΢ûкϷ֤һŮŪգ
Ͷ·Ůһʱ˵ʲô³
ǵĻռȲ٣Ҳһĵޣ԰԰ȱȽǣ˾̵ĻҲ࣬ٷĻײƸͳֺĳЩ˸̵Ĺ˲ƸûϡСĿ̰廯ǩҲƶȵĻ˼ͥĻͨˣ޷Ǯ˱Լıӡнٳֵͨˡ
ͨԶռ
ֻҪš
飬ν
һƯãһ¡½͢룬ƽʱҲ᲻£ô࣬һҡûǮûʳҪǱڵĿţʲô½͢򶼲⣬ֻҪһ
ֻҪš
½͢׼
谮гȸҰв棬һδˡʲô⣬ȳϹˣֻҪţ½͢һӡ½̫̫֣۰Ҫʲô㡣
ֻҪš
ûļ³ƽȵ30ϣ˿أ½͢ʼմǿҵƤһ𺦡ɫףȴñɹɹˣͿʼ죬ʱɹˣڣɹ˵ļָԾһİס
һ죬ϴʱˮֱնŴʹ½͢žգȻޱа׷
ֻһ
½͢Ծã̧֣¡
½͢һ׷ҲΨһһ
˼ķΡ
½͢ҹߣ΢΢ţջ룬ֻһ̣š
õ
ĳҵһкĻŮԣ£ֻݣݵֻʣһѹͷ˵ǱƭĹŮ޸ĸȥϣжõ̸֪½͢
½͢˳ɽҹһȣ͸۳ǵȲͬȸƣһͣ£Ĵ򿪳ţ½͢Ȼ³ҹ紵͸вżչ
ǶԴɬҵ̬ȲʣɲϣֹûĳͷȴʵʩͷƩ紫ԣһߵĹԢȥʵסԸɱεŮԣˣӡᡭ
½͢첽룬Ѿס׮ӡˣһӡȷζӢˮƽܲֻܽͰ͡ĺ֣½½á
½͢ʣĶ
ӡлӢ½͢üԷӦһָָֻ¥ϡ
¥
Ѿ峡ˣĿѾ뿪ԼòִٱζббɼĴ·ϡϡţ򣬿и˲ζŨصˮζʳϢЩҰĸ֣½͢첽Ͻݣͷˮƹ貣ͶӰ滮ư಻ĺɫ̺
¥ˣ½͢ڣ̬ȹ
½͢˵ˡ
ԷЦȻǳѣǾǵѡߡ
Ϊ֮΢룬½ֻ͢˵ԼһӼߵӶˣֲֻ֮΢֡ʹ½͢ҲܽڸǹȥԶ½ҵǧ֮΢ֻǲһ󲡡
½͢ĺѣ޷¶Цݡ󱳣ȹ·ʢŲ룬ѪСڣִﾡͷĴ
Ů˶ۼɪɪŵ±塣Щǹһͱȫ֪£֪ԼδΣҲ̧ͷ½͢򣬵ǵ󣬶ľѾԨµľʡ
ǸкĻŮԱѺ£ǽǣתһ첲δѪۣ˵򣬴ģʲô֮ˡǮһϵȺţЩŮвǿⷢйƷѡ
һԣҲתιݵ·ܴ͸
Բ˵½ã˵Ҳʶ֣ҲܺȣͶ
½͢˵ת
ǸŮǲϣ½͢ףŻ̧ͷҲ˺㡣
仰ãɿס֡ԥ룬̧
½͢򿴵һ۵İӣǸˡ
΢΢
½͢ɿ֡
֪Լòң֪òѹ
΢΢δѣѹԼ޷϶
Ůؽţڡ½͢ĳĬԲȻ
½͢˵Ҫл㡣
Բ˰˵ãǳѣǱǵѡԻѰңǣҲҪ½Ҫϡ
˵Ư½͢׹
½߳͢Ũķ䣬ζϢۿһڸʰϵס˫㡣
Ŀ̽ɫ硣
Ǻú̸̸ҲȥЩŮûԸؼҵģԸµģ½͢˵Ըģ¥ǸӡһЩǮ˴ߣͻؼͻؼңͲصģҲЩǮԼ
Ȼ硭
½͢˵͵Ϊ΢΢¡
뿪䣬¥ݣ¥ӡ˻ڵȴв֪£ѽֻ֣̿Щⱻķŭ
һĸ߼סլȫǰ۹
½͢Ȼʦ˵Ļע¶һ
½͢ŨҹȲˣȡһ̣ڿУȼ
һ̫£˫ֲɾ֪޿ˡ
΢΢޹ñӦϡ
С
գ½͢۷۳ǡ
DNA¼ֱοѾʱʱڳľᾪ壬ߵǣڵ壬顣Ҫһ㣬˸ν¼ȫã϶׺塣
Ψ½֡͢
½ϰ½ֹ̫̫½͢Ȼδɹ½͢Ҫ˿ģҲȰ裬ֻĬĬ˳⡣
ʹ֪겻½̫̫Ҳֻټ㣬ĬĬ΢΢֮԰ϢҪ͢Ѿƫִ˵ز
μ飬½͢ԴúЮŵʬȥӢ
סޣҲҪӷͬһڣֿܷ벽
ͼʱ½͢ͲǹŶԷԴһ顣ʼգ֣֮ЩʬЩë
ڼȻ
벻ɣֶһ˰ɡ
ߣԾǺϣѵҪԶʬǣȥ
ڼ֮΢ϣ½ֵ͢Ѿˡ
Ļ
Ա֪ʬǺëȷϲһʱ½͢򾹴Ц
ĺڼ粽ţǰ
ֻ½͢վ׷䣬һ£վڴУЦᡣ
һӺ½ֹ͢סЦڣģ㽫ʬ˻ظ۳ǣ𻯺ᣬ˲Ĺ΢΢úûţÿ
ڼʣ磬أ
½͢µز۽ˮһһ٣ȥǡ
ȥ΢΢ؼҡ
׶ص¡£ĺʱҲҪ14Сʱ½͢ƬҲȲãҪһ˺࣬·ҲԣҪȥˣ
ͣ½͢ϣ˼޻ǰ¡µĺࡣ
ɻ١
΢ĵ֮΢θһЩŻ¸Сۺ࣬ʱķУֻᱳʹ
14Сʱء
ɻںƽȻУ֮΢ϴ֮⣬Ϣһ·ŨζˮζӵĴŲŲ塣ÿͿʼ̸ָӢӡϷԡ
У֮΢һͷԽȹĨƽ
ڵ׶ˡ


32    ˿
֮΢cannon park˷ӡ
ﵽѧ, ҪжʮӣﵽվֻҪʮӡ
ƯĲƺ, żһЩɫ, ڴߣ֮΢һЩӲιǡ
ͬʱĻĸѧ, ֱԲͬңΨһͬ㶼ŮԡֻҪְ򹤵ֻ֮΢һˣӢѧ򹤣ֻҪʮꡢڹٷϿɵĴѧж, ͿԼְ, ÿܵĹʱƣܳ20Сʱ
֮΢ҵĵһݹв, 㵥Ͳ˺, ÿ糿, һǰվĴȻС, ȴһĽͨŦﵽ׶صEustonվÿ20Ӿһл𳵣ֻҪ1Сʱ10Ӿִܵ׶ء
뿪ѧнµʱ, ֮΢ʱְǰӦе, ϻһЩǮ, ӻ޶ȵضѧ, οҪ죬о֮΢ѾĿ꣬뽣Żţ
δ̤׶ص, ϳеӡ꣬Ŵɡųµʿƺһ鼮ӰķСʵ֮΢ЩԣԼҲӵͬͷᵽһΣӢˮƺѷ
֮΢ǵܣȷûκ⣬ͷԾںŨܣƯȻѾܹס
׶ػǿĴʦն˲ҹά֮΢㽫ͷ̣ڿͬǱʦݲйͷ͸߰ļ۸֮΢ͷ
޷ϵһ㣬׶صȷǾ߱Ļ̵ĳУ֮΢ڹ԰ϳ͵ʱֱײС¹ɢҲϸվʱһֻƯĺڽϳûխأĽֵУҲʷµĺۼһСŮҹжǺ飬֮΢ߣϣԼʲô鷳
Ĭ̩ʿѣ׶иϱ֣һ壬ÿĵվ⣬֮΢ܴСǱõƷһǱֱֽֽȻûʲôɿĶ֮΢ǻ꣬ǲһЩʱ⡣
׶ص鼮۸߰ȸ۳ǵ֮ͣ΢ѵ͵ɽͷʢ׶أЩӦ˳˵ġɼףѡڴѧУͼн鼮̲ҲǾһЩֵġ
ٴƷҲȥţֻ㣬ȥƯȹ֮΢ҪԼȥֹ½͢ý»װñ䣻ڵصϰ˴ңܲҪ鷳ʹˮƷͷÿ챳籦ΪƵһɰķ׶صĴĻ𳵡ż֮΢Ҳȥ׶صĶһЩУһЩõƷһЩȤС룬װƷȥĸȻڷʢ۵籦
籦ûе绰֮΢дţʼĶżҲȥǱ߸ԣһЩļͥУһ졣ĳȥҪߺˣԼĸ£籦յһյʱϲ֣ҪЩҪúö鰡
֮΢ЦŴӦƯСԾҪ£͸
ûʲôܱ籦ģֻЩֻг׳ΪԷã
֮΢ûй籦˳ѧԾɻûпεʱȥ˻ȥ׶ؼְв͵꣬ۻԱ
ѧרҵΪԣ֮΢ϲЩĸ͹ʽ漣ذ
Լ֪ΪλϲѧСѧʱڻΪһͷʹ
ûж죬׶صĶ콥٣֮΢һů޷ʼϷǵ͹׶ضյĺ䣬һʼУ磬˵ҲֽҪ졢һ΢΢Ƥ
ûӰѧϰ֮΢ԾܹڲеõĳɼҲĶ֮΢ΪԼ滮֮˳뵽Żţ죬ȻǣӢһʦ
ЩңԶ֮΢϶Լõ
֮΢ΪѾҪһ룬ܾû˽С֮΢΢΢
ѾҪԼǡ֮΢
΢΢
½͢һգֻյһֿųĿ֮΢ǵĽͷߣһ׸衣½͢첽׷ϣס֡
ڽгʱξֱ̺
½͢ˡ
ɽһˡ
ĸ£½͢ʼûз֮΢Ѱҡ
Ϊ˲ϧͳףɶԷǣŴߣɽЩϤ棬Щ˳⡣
ĸ£һ
ɽݣΧ¡£š
˼֮΢δֹûһ˼
Ψ֤ȷģҲʣϰƬ
½֮͢΢ָƣ֪֮΢ÿһλã֪ÿһ̺۵֮΢ǵáЩλ½͢򶼸Ʋϴ
ȴҲ
ǵĹ󣬻Լռݰٷ֮ʮ½͢˷ͷоȥÿһ˼ͥŲѶȺͿԡ
½͢򲻿һֱǣȷһпоˡԭĹѾƵµĿհĹ֪Ǹʬ徿ĿŮ֪Է˭˭ûϵԾɻΪԷᣬʬǣ
Ϊ΢΢ƣƽƽƽƽ½͢ҵ
½͢żҲɺˣֻҪǣض˿ôһȺѰ˾ãȴʼѰ΢΢ۼĪѾ뿪ǣǰ¼£
¼ǱߣҲûа취
ҹоѵ½͢Ҳ޷ߡ
´ɫףͶӳһ⡣֮΢סľƵ꣬λڳɽһ࣬Ͽ½͢ߵߣ溣İ˱
ڴǰϵ̺гһ̣ڿУȼӴ⣬س顣
ĸµĿϲãȴʼҲˣֻһܣԷѾ뿪ǡ
½͢Ѿ123侲ԻһǶ˼
΢΢ϻۣ½̹͢ߣҲֵգӦǱߵģӦҲһЩǮ½ϰ֮ǰ³ϢԼȷĳת΢΢овٳСЩ½͢Ѿ½½ز鵽䣬ʼû롣
ʣЩûпܻ΢΢ϣЩӣʱصʳסޣ顣
֮΢ǣʲô
ȸԼһõ֤
Ȼأ
΢΢鲻Ȼ
΢΢Ҫ뿪ǣ뵽ǩ֤ѧȥ¼£ȥŷҲпܻȥϺ
һǵѧͶ
ҲˣѾ˳뿪
űӰƬʱ߸ǰʱ΢΢ǣ֤ʱĳǡ
ǵѧ·ݿʼʮ½Ʋ⣬ǵʱӦڵȴѧУ¼ȡ֪ͨĸ£ǣƲѧУ¼ȡ֪ͨʱºǰ֮䣬ʱз¼ȡ֪ͨ飬ǾͿųϺ΢΢ϵǮ̫࣬ȻܷǶѧѡԺУѧǵĹѧϿɡ
ĶС
ǻĶС
½͢򽫳鵽һ
֮΢ֽ̳ˣСʱѧ⣬Ըѧѧ½ְֽ͢˼·벻ͨ飬䣬Ҳ½͢һһյԷ½͢ĹȳĻ䡣
뵽
½͢ƿţһ׷˯ɳϵڼͨһڵϣֻд˯⣺硣
ȵ˯½͢˵Щ˴绰һ
ڼ۾벻ѣʲô
뵽ѧȥѧŮѧ½͢˵60ĶУҪзŮѧԼ뵽ѧУ֡
ȴɽʼ


33    Զ绰
λɽĻ˶вϽѧ
ǲ֪Щ˴Ӻζ, ܸǣЩʮΣաڱѧıܣѧУ˾ܾǵҪ
½͢ʱĵһϢ
Դ˯, ǳɫɳ, ƵѾţ, ֭пɳпȡ糿ţĲ½͢ҪЩһѪţţһķ
ظ, ½͢˵, Щ˾ظ
˵ǡ
Ƕ³ȥձܹһΣ½͢һ, Ծɵͷ, ĲӲһСţ, ڿУ׽, º󣬲ſڣûá
ʵѵ
ǵĹ, ȴѧףʮǰ, У, Ҳǲг, ʮ꣬սֱ䶯, ѧУܰʵףοĴ඼ǻͬ½͢˵ԴߣӦء
͸˼СʣǻҪҪ
ҪôҪ½͢˿ڿȣ˵£
룬ַԸڼ˵һ׼һЩٲɹЩѧõĶͼ飬ľߣѧþߡǰ겻Խѧôɹһ͹ȥ
½͢Գ˶С
ͣٳǰȥǰӳգһͷδ˿
½͢װڿ㣬ʱ
16̼ͣ䱻ռʱΪٵһʹ˶йϵ׸Ծɱͳ߼յȨʼմڸϵ֮ķУһֱ1948꣬ϰ
ʷ·׵ʷ
׸ɽǰ뵺ϲŻ¼˻ĩ͹УͨŽ𣬿ʼȼ٣߹еı߾һɽķʼո߾Ӳ£͵Ķһʱ޷
Ҳ˽򣬴ûʦֻвŮɵķȣ½͢½ͷߣֱɹ̫СЩ˻ףһ߰Ūߣһĵ˵ԼСXXҩ۷粻ҲԻˣ̯һ׾ܹеİͼˮƣйͷʦųЧġ͡
ůƺƵɢսĳʪǼգ¼¹ڽֱ߳Ժʵ٣½͢Щˣһ·ֱĶС
ĲٷԣҲĶвκοѧֻ˻ҲһЩҵдɺ
½͢ĵļ֣ԸЩˡһ£ѧĽһ˽ռ֮΢ԾɻѧҵΪúöѧϰ
ΣԴʦԴߣ½͢Ƕһء
½͢ЯţԱţ̹ԣиСֶŮƤȥ͵͵ǡ޶⣬ֻ뿴Ρ룬λҲףһŮ䣬˰Ѽ
ӴĶһԲͷͬ£ɫء
ɣ½̧͢㣬˵Ҳżλúһ룬磬λҪ𸴡
Ҫʲôұ֤˺ѧ½͢ǿֻҪһƬѧȥ򡣵ȻΪرѧУķչҵҵСֶŮҸϺл
ҲоܾȨ½͢Ц˵ԡ
òغЩһһ֣뿪ѧУ󣬲ų˿ϸϸزɾ˫֣ڼ
ڼֻʽסʣ磬ȥĶ
ȥƵ꣬½͢˵Ϣ
ף⡣
ݵ³21ȵ32ȼ䣬ʪȸߣһļ꣬ÿµ12£ʪʱ
ǰ춼꣬ѵó
׶ضյѵã⣬ʱ֣֮΢θһڵţ̺һͿҵɹȣ߳һҴ͵С
һв͹ݵļְ֮΢ҵһµļְĩȥϿΣЯķԾװŽҵͿαʡݸֽĹǺ˶ԻϵƷҪĶڷЩƷǸۣԼ˿ͲҪЩͻػܡ
ⲻһӵĹҪʱվ߶֮΢ų﷢Ա˶ĶȵʱԱϢҳһݴ۵ɳ˶ѡݡӦĹΨ֮΢߳ȥڹ԰ϣͷڲݸֽ㣬۹ʽ
շܺãɹ嶼Ҫȣżи֮΢ϣҪһЩʳź֮΢ϿտҲûЯκɫĸӲ⣬ϣͷԼë
ð
֮΢ĽҲһֻӣõѧѣõĻᱻ½͢ҵÿֻοҪʳȻɢ衭
½͢
֮΢ͷֽš
ѾܾòȥԷԷȴʼУҹҹݡ
ʱգְͨ˯֮΢˿Լľʱδ¶ġ½͢ߣֻ»ڶԷŴѧ
ǹƽģÿһﱳ󶼸аĴۡ
ȶѧ½͢ԽԽṩʺůȻأ½ϰ岻ͬڹĺ½̫̫½͢ͽҪӡǡϡֻҪɳϣֻҪǾл֮΢ԶǵߣԶһˡ
֮΢ԼʱĥǣֽԣĸԸΪ½͢ˣʵʵסķУҹҹڴ٣ҹλضԼԼɫ˥ĶԷѰഺɫߣΪˡȹ̵λʼ뷽跨ԡȹ̵λһ
ǲ֮΢Ҫ
ٰܿ˼Ѫȷ磬˵Ƕ޴ô´˲Ŷ٣ֻ˶븡ο
ϡ
֮΢һɫīˮһ㣬ʾ
ΣҲΥ𣬸С
·ҪԼһ⣬ǳǺûǻҪ̤࣬߳һС
£֮΢顣˿ʱ䣬ʱӦѵʱ䣬Լÿܣĩ̶ʱ籦ȥ绰Ҳ⡣
֮΢ߵ绰ͤͨüĵĺ룬ȴӣȻûã籦绰ϲ
籦֮ͨ΢е֣ȺӶ籦㣬֮΢Ĳ룬Լѧ·Ҫ༸ּѡЦ籦ϸʢ۵Ȥºʱ⣬Щ΢СĶҲ·⣬űȤζ
ͨ籦֮΢ᵽһȤ£ʦкȾƣ˵˼¡
ʦǷʢ۵ˣ֮΢ͶУҲİ
֮΢Цʣʲô£
Ǹ۳һˣͷһҪѧУһѧҪŮġ籦˵ѧУǱΪͷʹһ磬˵ֲ֣
֮΢Цᡣ
ʣЩֻҪŮѧ
ǰ˵ĳλǧ𡭡ĳСֶŮ


34    ǰ
֮΢һں, ʣʲôʱ飿
籦Ĭˡ
֮΢ŵ绰Ͳ׶ԾǺҹʢѵ硣̫ů, ֮΢Żɹ˯, ȴů, 䵽ҲҪ
㣬֮΢˵ҡ
籦˵, ¡
֮΢, һš
֪˵µ, ӡ½͢Ѿ鵽ѧУ, ˵׷Ӣһ, ֮΢ΪԼ˳¿, ƺֻǳ˵Ρ
½͢δ
ָŵ绰ߣ
˵籦˵, ֪ѧϰæ, Ժ㲻ô绰, 𣿡
֮΢㡣
ҲҪټ, 籦ٵ˵֪úѧϰ, ҵң𣿺úѧϰһֱ㡣
ͨ˽֮΢ջͲغһ׶صĿ䣬θЩ˵ܡŷ޷ؽǰ߼Щ֮΢ٲ֧ţţоͷĿѣ䱻紵·Դʹ
ǰѯʣ㻹ҪҰ𣿡
ã֮΢˵лл㡣
Ҫκ˰Ӣ½͢ˡҲδҵԼ֪ѧУΣ֪ڵĳôһֱţ
뵽֮΢ֶ༸ֵ
侲֮绰һ㶼׶صĵ绰ͤĶҲ׶صĵַԼסλñĺܺãһ˿һҲû͸¶
绰ͤˣ֮΢룬½͢һ鵽պãĿα±䶯ݳеĹҲгͻʱϢһʱ䣬ȥĴʽ͹¹֮δһʱ䣬֮΢Զ׶ء
ԼշݵĹһн֮΢һʥߺʥĵе˱ȣԼδдĲ顣ÿĩϣĺ߶ڼпɶԣֳֵ޷ѧϰȹ˲࣬ǽϹźɳ̲ķ羰գ֮΢ҵ´˻𳵻صĴ
ڻؼǰȥһ۵꣬ʦĺɫͷȫȾһֽǰɫȾɫὫͷǳǳĻɫ֮΢֪ڲںֻξαװԼ
Ƕ죬Ҷʵʵ
Ⱦͷصס֮΢ƿʱϵᵽһɾƾζ
ллأЩһûʳΥҩƷ
֮΢ķڶ¥ȺѾȾơϷǵǣ¥ݣòԵػشǵʺ򣬻صԼС䣬ţЩ鷳Ҳ档

ոշţ֣Jane.
֮΢š
վǳμɶԵһѧҲڻѧԷ̿ƣɫͷɫ۾ЦЩ
ִſϣֿسޣղ˵»ͷɫ
֮΢˵лл
ͶԷٽ̸Էȷ΢һЩġ֮΢ûмƣҲûмƺ󺿽Сܻ߶Ųƺ
Ǻһ𣿡֮΢ҽζܰѾơ
Ǹ֮΢ܾҶԾƾ
ʵԺȣѾܾûгԾƾ
ǸͷǸε˵Ҳ֪Janeƻ𣿸ղŵһЩƻɣζҲ
֮΢Էܽţ̫߱ԼŮľ顣룬˵ʱնڷ죬ɫ׵غϴӲռƣ٣Էľ֮΢һĿȻ
Ȼȷһ󵨵ͷ
½͢ԣ᲻Ѱͷ
֮΢֪½͢ƢԷƽ͵ڴŵʵһԿʹãȴꡣ½͢Ѿԣǣϴ
ЦЦлл㣬һԡ
տ۾ˡ
֮΢¥ȥƷʳ¯ƻɡ
ζȷ֮ܲ΢ԵһԼӦòٳ͡ã˵Լ˵ΣЩѻὫĶȫλ
ʼԱߣ֮΢ڵĹҺܺ棬һû뿪ŷ޵дѧ̤ޣҪѯ֮΢֮΢һһ𣬵ڿɫ۾ʱӿֳС
˲Ϊһ˽ˮ
ܺãӦΪͷܿܵΣա
ƻɳ֮΢ǸͶҽͷѾʧˡ
Դеһ֮΢òغ𣬲񡣶ԷǺܺõһˣ˽
ɫ֮΢ſվã̹ǣ»ص䡣
ˮڡ
֮΢룬޾֮·ܻа취
ţ磬½͢ǿ°ˡ
硣
½͢û˳Ҫѧ
ѧУӦǱǰЩҪס϶ǻѧ𺦡ΣҲ½͢鿴
зǡ
Ȼã½͢ԽߺѧܹһģףκǴ򽻵
½ֻ͢£΢Ц˵ٵŰݷáѧУѧ޶⣬ֻҪҵֶŮ䣬Ųѱ壬²ߡ
첻ԣ½͢Ϻ񣬵Ȼˡ
żĶвϣѧУϵģΪֹѾʮѧУƬԼ½͢ҪѧȥͥϢ½͢һһģʧط֣΢΢ϡ
ʮѧУʣµһЩҪôԥҪôڹ½͢Ǻģգۼ䣬һ඼ôˣں⼸գ
Ҫǣ΢΢ɣϾܽѧУ½͢뽫̫֣ʡ
ķʽһС
˼ˣ½͢΢ʱҲʼհǰ˺
֮ǰЩѧУڣڵһʱܽǹԹԷ
Լ΢΢ġ
Ƣ֪ѧУ֣Ҫѹɡ
ڣҲǶЩ¶ѡ
½͢롣
뿪ѧУʶУ½͢ȥ֮ǰꡣŮ񲻻һ̫ã½͢ٶȽƬϸϸһ飬һ׼뿪ʱĺͰɽķ磬ҵ
½͢һۣȾһಡ
ڨڨЦ磬ƣҸôˣȥһҲûУҹأիʮꡣ
½͢˵ҲǽŮѣԺǿڣʣǵ䣬ҲԿǳɼҵ
æ˵лл硣
ʪȣ½͢˰̫Ѩϳǰ߲ɨһʱס
Ŀ̽ɫѭȥֻһģŮһϵһ˿ϵƯָӵĺģ˫ģչɵĺ
ʲôϡģĲ⣬ǸŮڱķģߣȴһݿ㣬ѧɡ
Ƭ̺½̧֣͢ʾĹģǸŮ
ļͥסַĸͶѧУ½͢˵УһӴˣķҲãͥʦҲãƸӶˡȫ
½͢ǸŮϵĺᡣ
ֻһϵʽ
ˡ


35 ΢΢   ٴ
꾡ĵܿ
һԣ˼, ׾̣ĸרְڼչ˺ӣƸλķŮĿǰͶ, һƸλҽ̡
, ԣΨһŮԡ

Ůԡ
ûƬ, ԷŮ£סڷʢۣձҵڻѧͶ
½͢İ, , ʣﶼ׼ˣ
ڼ˵ǵģ硣
һ, ֲ⣺ѧУЩϹͷӲѿСǷȥɣ
ȥ, ½͢˵, ֻҪһ
ֻҪһѧϣԶҪȫѧ׵öࡣ½̬͢, Я񣬳ŵʽ֣ټϾʡ
½͢õѧ
ţƤֽ, ɫĵһϸϸߡִʱѽƻ, ½͢ͷ, , ϼ֯һһزߣڿ污ҳֽ
½͢סֽ, 
ϤӣͷŸβӵУžͷЦһ
Ӹ߿׹£ƶ֯Ĵ
ʧԨֱֱ׹һ̺
ڶݵֹͣٶȻָһ££顢顢顣
ûмأݡ
꣬д룬ƣʪˮ١ձɹɣֻҪһˮԿѸٸ
½͢õһˮ
ֽţһԣݹ¿
ǡļͥסַ
ʢۡ
ԭһֱڷʢۡ
ҵ΢΢
΢΢
ϸ΢ðΰѵ֮΢оѣֱ֧ԼʶԼˡ
΢΢ޱޱ
ޱޱǺ֮΢ͬʱⷿӵŮҪСһ꣬ϲЦīˣУ֮΢ͨ䣬ΪΨһһ֮΢ɨæˡ
֮΢˯»òʢ۴绰֪ǵĽ֪籦Ρӣ֪½͢᲻˶籦ʲô۸ˣ񷵻Ȼʵάȼ䣬ƺ˵ȴܵġС⣬ʲô޼¡
Ṥɳϵһᣬ˿ǵ֮⣬ѡ
ֻصȴöɡ
ڸոսһÿΣ֮΢ڼղſδɵĿ;Щƣ룬ֻ΢Ϣһᣬ󣬲ʶԼ˯š
Ѿһÿʹýҵѧ֮΢ԼãŰ˼Žν
ȥһЩңԼ򵥵в͡
ûһŨˮζޱޱЦ򣺡Jane
֮΢ʣôˣ
Ҫȥ׶زɹҪһμ𣿡ޱޱЦʥڿҪˣӭʥ׼𣿡
ûС
֮΢ȫûС
˵Ҫ׼ʲô
һЩʳޱޱ룬һЩװƷСš֪ģʥڼ䣬һЩСĳлֹͣӪҵ
֮΢΢ذһ
ԼҪ˳жһЩƷʮռ֮΢ûӦ÷ʥڵװΣⷽ滨̫ǮȷҪڻһЩʳ
վȾͷɫɫͷϣЩĹɡ
֮΢ޱޱ˵лл㣬ҺԸμǵĻ
ѾʼѧǵĻżҲμǵɶԡ֮΢ӲȾƣƾߡֵúܺáҪֶԼľԿȨʲô¡
ҵ֮΢ΥҩƷ̬ȼҲĬһԭ򣬾ЩĴС
ʵϣ֮΢ѾʼԼŬңӶǷģһֵɳҺܴ󣬻һСС¶̨żõ廨ԼԷĵ֤ǰõ壬֮΢ãֻɫĻ
Ҳõ壬¼˿ȸ
ǺܽһƷأչ˵úܺá
֮΢ǰûз֣ԼĶǿԭɳˣԼȥ˲ϣīɫ޲ܵƬʱ佫ƳƯɳףɳ£ΪԼһ˯£޵ĲϣСģȻůܵȣ֮΢ϲ
ϣƻ
Լʱ䣬ޱޱһɫܳε˵ǳᡣޱޱųתһȦĿڡ
ֿĵؿ֮΢
֮΢ıֺƽһҪټ۸
ɫ۾ʧ֮ǰ֮΢˵ĳƯ
ֿĵüëһػӦллĿ佱Jane
УJaneһ߱ʵŮʵϣڻŪĹ漮йȻǵĹԼ񣿾õӢİһѧܰҲǿ̾ѧϰɼŮԲĺ档
ٲμɶԣڳֵƵʲŸһЩɶϣȾƣֻһЩһЩֽϷмÿƵĳƵʣԴƲлʣʲôơ˵̫ˣСġһᡣ
ֻܿŮԣһֱڷڱʲôš
ѯʱ֮΢ֻЦЦڽǸĿ
ĵؼ
֮΢Щת⡣
Ѿܾû׶أҲܾûٺ籦绰
׶أ֮΢еǣԼʵʵֻ¶һ˫۾ȴҪĲɹʱʵʵż̸Ҳϸ
Դ˵ĽЩðԲܴ
ʵԣôỳأJane˵ʲôǶԵġ
֮΢ҵǣһ׶֮УûʲôֵˣѼˣ˳ԼҪĶװƷкƺˮȥȺƺȡ
½͢û
ĵֶȹȫһ졣
֮΢ż룬ôԶ½͢ѾˡϾ͵Ӧ䣻ߺ½ϰҲᾡЩǡɡ
֮΢μǵʥɶԣгɿƻɽǵɫμ£۽ǣ֮΢һֽƣ͸ӣ漸оȼ̻ͳȥһЩʥ˽ĶȻյָСոµӣֱʣΧñӡ
ʵá
֮΢ΪԼµضȹ꣬ϾЩУЩһڡû˵֮ʣޱޱ֮΢ôףأ
֮΢ס
֪ף꣬ڸ۳ǣ½լ½ϰ塢½̫̫½͢һȹ⣬ԷˣԼѣԽӡ½ϰ̻ȼţ۳һ֮ͬͣ΢Ŷȥ½ϰ塢½̫̫½͢Ƿ⡭
ЩЭΪ֮΢һɶԡŪһЩֽ̾ؿ֮΢óɳд֣УֱָּӵĻ֮΢ָ˽һЩͮͮĵɫȻڹͨУ͵˶Է˼ΪȻ򣬻ࡰ֡֡
֮΢ЦãźЩ˹ͨЩһڻֳģǺŶ֣Ҳһĵ飬ǿϡ
Ѿҹ
ɫѩƮһ죬֮΢ֲҪǽʱ޷һͬȥʶֵ˽
˵Ŭ£ڽġͮͮćֺ͸ǽϡǲ̫⣬ΪʲôҪҪš
֮΢ĵͣһг棬͡ķͨġԣҲΪ˼ú͸
˼ǻֳ˽Ҳ𣿡
֮΢Ŭ˼ҡͷǸҺûм
ûм׷ʣ֮΢ͷѩһ£ҵĸȻҪģǵа˹ʥɶʱˣȺơ
֮΢ԼǵһˣܸߣҪǿ׳Ҳɫô˵ǸĬӢˣƺһʦ
ͷһỶӭ
˽˷ţ˰Σ֮΢͸ӣи߸ӣźɫ£ѩԽԽ󣬶Էɫѩ΢΢ζֻһˣվ棬ƺڵȴʲôˡ
˶죬ûע⵽ÿ֮͡΢ţ߳ȥʣ˹𣿡
ѩܴҹѩء
۾
ԷûлӦ
֮΢һʱ˵ˡ
Ϥ
΢΢


36    ·ε
ҹѩ, ֮΢վѩУ˫㲻ֻܶ֨֨, ѩѹ
Է̤źѩ, һһ
֮΢ڿԷ
½࣬͢ͷǸո޼, ԾǺɫľԾǰɫļȥǰ̫֮࣬΢鲻Խغһĺһѩ, ʹ, ˵Ψ
ج, , ȴá
֮΢ʱ, ½ͣ͢¶
ûжԾվԭ, ŷѩǼձ紵죬ѩ, ֹ֮΢˵ľϣվ
΢΢, ½͢, ΢Ц, ֡
֮΢ʲôû˵ٽ˷䣬عϡ쳣ע, ԭںоһĽṹ£Ⱥ֮΢еʣôˣ
֮΢ͷҴ˼ң֪˵Щʲô΢еϸСڴڴ̧˫ס⣺иֵˡ
𣿡𾪼ˣȥ
֮΢оƣҪһЩƾѹǸԣƾֻ񾭣ɥʧж
ڼסƱ֮ǰ֮΢ڣֻͷ·ͷûȫɫһֽ֮΢ɫҵһֻɾıӣһˮһ
ʱ֮΢ûˡ
𣿡֮΢˫ֳӣͷૣţҿˡ
οѩܴ󣬿㽫ӰӻľˡҺ㽲Jane֮ǰҲһ⡭
ķѩܴ
½͢ڷѩ˳ȼһ֧̣ŲŲԶķӡů֣΢΢Լչ˵úܺãҪá֮ǰӢദҲܺãرá
ڸʻλһԣֻ½͢ȡ
½͢Ѿ۲֮΢á
ʥڣڡ
ʢһ˿еòκϢ½͢ϲƭͱѣǸŮԻͼƭ
΢΢΢΢ѧϰĲϣ½͢ʲôû
Ծܴӵ绰֣鵽Ǹλ׶صĵ绰ͤ鵽ĶĵַһЩȥ׶أһЩڻѧͿĴãҵҲ໨Щʱ䡣
ñط꣬½͢һμ΢΢ʥǰһܣڳУ΢΢Ⱦͷú񣬱һɾɵķ
˺ܶ࣬ͷҲŪ߰㣬Щʱ䣬˲ٿࡣ
½͢³һ·ֱס
κ⡣
Ȼǿн΢΢Լߣ߸ɴཫš
Σǻܣ᲻ˣʹ˵㡣
κ⣬ֻҪġֵ΢΢Ҫߡ
вã½͢ڼͻвǻܣӭԻ
½͢˽ʱ΢΢ڼ289νߵͷĴΣͶ֡
ѡ
һˣκ˸棬Ǹһֵʱ½͢ȹĻѩ
΢΢Ȼں£ʲôץǿXüգ
½͢һ̣ͷġ
˵硣
㿴΢΢½͢˵֮ǰȣʲô仯
ʵʵˡ
ˣ½͢Цˣ֮ǰ˲͡
̣³ŷѩԾŲԶķӡ
½͢ĵصȡ
Щ뿪
ȡ΢΢䵥
ϣ֮΢ǺܿĵӣΪͳնˣȻЩѽĻϰסǲܣ޷оҲû죬еͦЦ˵̫żˡ
Ľζɿڣ֮΢ȴЩʳ֪ζ
ɶԽе賿ɢȥޱޱ֮΢Щƣ룬ĵȥϢʰЩľƿ
֮΢ĵĸл
֮΢ȫ޷ʲô飬ҵĶһ½͢ţӶڵǣǡáûСߡô뿪ô뿪
Ȼ
֮΢뵽һˡ
¥ݣϾɵľ¥ǲߣ׼뿪ˣѾϵΧȵؿ֮΢Jane
ȥվ𣿡֮΢߽侲ܣȥ׶ء
ޱޱԻ󲻽⣺Ϊʲô
ɫ۾ԾɴϾ
Եģ˵ھȥ𣿡
ǵģ֮΢˵ɫ԰ףڡ
Ҫʰ𣿡˵ҾҪһЩ
ȷҪ
֮΢򵥵װСӣǮһЩˣн̲ģʡ˵Լֻʱ뿪죬ֻʱҪ侲һ¡һ¾ͺãһЩ˽ʱ䡣
޷½͢û׼
ĵ¥µȣ֮΢ӷŵϣѯȥĵط𣿡
֮΢˵һõС
룬飺׶ؿһҾƵ꣬ܰȫȥסȥĻҿ԰ҪܺõۿۡҹĻ٣ȥ
֮΢ҡͷ͵վͺˣлл㡣

ʲôûʣ£Ծ֮΢˽
ɫĳƹ⽫ǰ·ճ貵ɫҹ·ѩʻٶȺһҲ죬Ҫ֤ȫ
֮΢ȴӺӾпĿĵƹ⣬ʲôֻоһײֱֱײβԷٶȣ죬ֻк΢ĳǰŵ嶼ԺݺһΡȻûиˣײҲһͣ³
֮΢򿪳š
Ѿһ³泵ƹ⿪ôĿʲôֻ۾ԺӭĸߴӰ㡪
ǹڵͷϡ
ס
˳һĳƱȫС
ܱ׼׶ǻԵͣǸǸ⳥
Ŀƹ⡣
֮΢³ûлͷܣѩ·бζ
ûͱס
½͢뻳У֮΢ŵ̲ζֵؿȳ½͢Բ֣ᱧԴʧõ䱦ԴġʮſŵĻ䡣
˫أʧظ֮΢ſң
΢΢
½͢رĿܣظʻѪҺζĺ
ݺһ䡰㡱Ҳ˿ɰ
ˡ
½͢գز˲䣬΢΢ұͱһ¡


37 ѩ   ˮ
֮΢ĹͷҪˡ
ѩڼžĳ·֮ϡ
վԭ, ǰˡ
Ǹߴİԡ
½͢ûʶԼʩӵѹֻ֮΢䣬񼢶èҵ߶ĺ, Ϊʧõë
ѩ紵, ڻɱˮ֮΢ȴо, ֻĴΪ½͢΢΢
֮΢ڿȿԣȱк͸ղųײĸоҪŻ£½͢, ʱķߡ
ǰѩʢ, ֮΢סȥ
֮΢˵ſҡ
˵໰, ŭ, Ҳܼŭ, Ҫһǿ޲ǰ, װģ˵ѹ, ؿڷ·ŻգյһҲʣ
֮΢ֻظ¡
ʵ, ܶ½͢
Ҫôȥ, Ҫôһȥ, ½͢˵΢΢㲻һ档
֮΢˵ˡ
ĻѩںɫЬѹ⡢۹Ƕ, ɫͷ۾ȵվԶͷϵĶδŲߣѾƤѹۼĽ˿ܵʵʵ˿ֹж
½͢ȥǮһ
½֮͢΢ʾĽպá
˵ǸŵˡãJaneѣܱǸķʽк
ֳĬ
й꣬һԲýգ½͢˵㣬ѡ̻ؼң͸ĸžۣ
½͢׼ؽг֣Ѿٸоȡ
ѩ죬ԷײĳӣһǹͷϣڣԷһٸ̧ؼңҲƽܡ
̫ˣݻ֪
ĳӣҺܱǸ½͢ٶȵǸ˵ҿȥ
Ǿܾˡ
ֻű½͢ɱ֮΢֣Jane
ɾɫ۾ûʣҪұ𣿡
½͢ûжҲûдϣľĵصȴ˹ͨ
Ҫлл֮΢ɫ԰ףǿЦһЦлл㡣
½֮͢ɨӣȷϣȷ𣿡
֮΢ǵġ
ȥЩʧ䡣
֮΢ܽ͡ڼ磬ôӣΪԼԶǣˡ
½͢Ҫʲô޹
½͢ǰߣѩϡϣ֮΢ԼԶԷĻţҹĻĺϣؼΨѩ½͢ȣ֮΢ȴо䣬һһλꡣ
½͢û˵Ĭر֮΢صĹԢ˽ĵͮͮͶǽϣ޵ĺ졣½͢ǽϵćֺ͸ãЦһӦ
ûǿԱ䣬ǽ֮΢£Ծǣ֣սš
޵̫ãҪץ֤ʵ
֮΢ձ紵һѩ
½͢԰壬ŵޱޱϻõףãȻؿ֮΢Ȼֵİԡ
ã½͢ܣJaneѡ
֮΢ûеͷ
ޱޱݵڣûϾ̫ãǲÿ˽䣬̫ˣӡ
ůܵ𲻵̫ã֮΢ֽԾɷ䣬ףΪʲôޱޱ²ӵĹůʩˮ
½̧֣͢һ֮΢
֮΢ûж½͢ϵһЩѩĵЩǷϵġ
Ծʱȥϥϻҳ½͢ļ£ͷʱ֮΢ɫһ˿Ϊۡ
Ȼʼа׷ˡ
½͢¿Ųһõ飬ɽȺӡ䡣֮΢Ŭ²ŹġС䣬Ψһڷĳǿò֡
̤롣
䲻󣬱½͢ΪǸñ仹ҪСܶ࣬ȫ֮΢Լܡ׼Ķǽһֵ׻ƵסҶӻƵ棬ľʵذ壬Ա߷ЬһɾСε̺ŵ̨ͨĲźʹ󴰻īɫĴסѩһšȥֻһ˵Ĵ
֮΢ѵЬӣЬ
½͢򻷹ܣʲôû˵ҲѵЬûЬֻӣȲ֮΢ǰϴĵ̺ϡ
һֱ㣬½͢˵΢΢
֮΢ͷǺ䣬䵽վȣЩͷΣûйƣ½͢ע⵽һֱڷѵֵףѹͷ֮ϣôˣ䣿
֮΢ݻڷҲ֪Լôˡ
ֻǡֻǺ䡣
ɽ֣Сضܲǻܿߺ棬ҵСľݣȼ˺Ĳؿ֣ŵȻܿͷ
ƵСľݣߵĲ𣬲ͷпܻǿX
½͢ϣѵ£⿪֮΢ֺĽŶԼϣʧã½͢ںʲô̬΢΢״ܲãԼŵźãڽơ
½͢ů壺ô䣿
ܲ԰ףʱڻ
Ӳãǻһ½͢ů㣬ԲںƭͲֻҪ΢΢ػţЩԲ׷޲ý֮΢ԼУڻУ쿴ţţҹţȥ̸ĿǣΪҸطסòã
֮΢ûг
½͢ΪĬϡ
½͢£δʳġտǣһһ֮΢ĶͷǼ⣬գ°͡
֮΢۾пԷֻдĿĵƹ⣬ֻ컨ŵһյơ
Ϊӭ꣬ͺһ˲֣һԡ
½͢ʱƫƫڴǣ½͢⣬ͽҧһڣأֻǳǳݺۣ֮΢Ծɲֵط½͢־ʧ̬ǳݺۣʹ
½͢§ס°͵ͷ䣬ڵ˵Һ㡣
㲻ڵ꣬ÿ춼㡣
½֮͢ǰӲ˵ֻѾ󣬺ܲʺһ࣬˵ֲ񻰵Ķ
֮΢ڽ½塣
½ָ͢عβգֻδ壬ֻ㡢ɣţ
ƣúܺã֮΢˵ΪʲôҪأĥҡҵʲôô𣿡
½ͣ͢¡
š
ǽ֮΢䵽ķѩƵ½͢ĵס
ӦҲ֪ˣJane֮΢ClaireҺܱҲСһǴ֮΢˵½壬㡭͵Ѿ˰ɡΪʲôҪ׷
֮΢һֱڶ̶̼仰ȴŵƬÿһͲ÷
ɻҪ˵ġ
ҶôԶˣôԶˣҶڸ۳㻹ôҲٻȥѾѧˣ֮΢ڿ޳ʣˣн㣬ѧУʦѣҲСҡ½͢㿴ڹúܿģ
½͢Ĭԣй
֮΢޵ʱʼûж޵˫ۺףһֵӰߣұԼѧϰԺѧУĹҲͬ顪
΢΢½͢㻹˭飿͸ղ¥Ǹá˵ɡ຿۾У˫ӣֻʮּܰԼ飿ŮϣֻƨɵУ
֮΢޺޵ǰץӣסһ½͢üһ
½壬֮΢һһˣǰҵĹ滮֮ǰ˵ȥ飬ڶڼϲԡ
½ֹ͢Щ
ˣ֮΢ͷˮա
̶ľ
ͬʱ϶õĵƹ⣬ӵĽŲ̤Ͼľ¥ݣˣš
Ǿ죬˱˵һλŮ⵽Ю֣ţǵļ顣


38    ʹļ
֮΢ɿ, ½͢óδ飬ƽ, ϵŦ, һһ֮΢ָף, һץԾۣӳϣСҲȡ
½͢Ǻۼû, ¼
, Цʣ, ˭ľ۾ǸɵУǸޱޱ
֮΢Ӵ𣺡Ĵˣ
½͢ϥڵ, ЬΪϣ̫, Ӧñоá
űó춯ص֮ǰ½͢ڴš
ĳûȫۺ, 仹֮΢ץĺۼкƽȥûܺ, ֮΢ЬȵС, ۾ܺ, ȥտ޹
½͢ϵ΢΢̧, ɵظ߾죬Ůѣ˸ղŵȷһЩִ, Ѿ⡭
ԾҪ뿪ҡ
һŮе֮΢㻹𣿡
ܺãлл㣬֮΢˵лл
εлŮʣղλ˺𣿡
֮΢һ˲ҡͷûС
ղ½͢ᵽޱޱ˵ġиáӢ⣬а취Ҳһ
ԡ
Ůȷϣ𣿡
ǵģ֮΢˵ղǵȷһЩִǸˡ
Ůûߣ۲֮΢ֱȷϵȷû˵ĺۼܽ˵ĵȷʵ
Ƿ½͢ûΪ½͢ҲϾҪֻбҪ֤ǮûκΣԵûľ֡
½͢ĵǸУЩ뿪ˡ
ޱޱԾվ¥£Ѿժףһϰѣ½͢
½ֻ͢ǶЦЦǺJaneദĺܺãллǣ
ޱޱ˵
¥ǰ½͢ϵɶϵ˶ˣû˵ȼ
򿪿ġûţ½͢ϣϵ֮΢
ȥȸղɫöˣҲѪɫֻԾɲ죬
½͢Яһʴȼ
û㲻ûк̺ζ
½͢īɫɳϣ֮΢΢΢ꡣ
һʼ˵ǵĺУ˵ǱˮûϰҲţ΢΢ҽӾ֪ˮԺã㲻
ɫ˳£һκᡣ
½͢ƽԼֻһԹߣȥǣȥȥ¡£ҴĳСӼƣҺ޲öָһǹ
ҵǵͨ¼鵽ǵļƻ׷ȥɽļݡ΢΢֪ҿʱж𣿡
֮΢ʣʲôӣ
½͢˵иŮӣҶΪ㡣Ϊʬǣʯ΢΢Ϊˡ
֮΢졣
ףΪ½͢ôá
½͢˵Һܺڣ΢΢ҺڽӾȥǶ飬ڡûиӦõֺλá
ظ۳ǣ½͢˵½̫̫Ψһӡ
½壬֮΢ĻΪʲôţǶҵЭѵҷŮʿδ²ʿͷΣȥϣ½֮΢½̫̫
½͢塣
ǰҲ£֮΢˵ԴҪ½̫̫ڲˣҾ֮ǰҹ滮·ߺܺá飬뽣Żţ죬ʿ˵־ͬϵ˽顪
֮΢½֣͢ѹסԼǸʶʧ̬ŻǺȰĿǣ΢΢˵ĵĻ𣿡
֮΢ǰʾ
֪½ʯͷôġ
ԼֻǿϧԼľѪ塢ļһˡ
֪ǰ½ϰ塢½̫ݣ֮΢˵ģǷЩҼǵҹ׬ǮȫĹȥ
û˵꣬½͢ʣҪһϣ
Ϊ֮ǰֵ㹻ԣ֮΢˵½壬½½͢лл½ϰңҲΪ˱Լһ
½͢߹Цˣ촽۵׾ѿʧ
ֻǱʣ㲻˵ң
֮΢ֱͦ壬һ갺ͷС硣
˵ǰС¡
½͢ݺһΡ
ڶˣҲ֪ǰ˵öЩ֮΢ڿԶ򣬹ᣬޱ飬½壬ָ·
½͢Ѿߵߣ˫ס֮΢ա
΢΢½͢˵ôϣ
֮΢˵˵ˣϵĻԺȫֱΪֹ
½͢ͷĴָϵ⣬ˡȷˣÿһ仰ƿԣÿ仰ŭ
ôǮܻ壬ȥЩأ½͢ʣô
ǶͰ𽺣йţ֮΢۾ڰ׷Լûˬң
½͢򲻷һԡ
û˵Ůǿѹ˸ģ֮΢˵ЩԸûҪᣬҪ̰壬ҲعĨǣֱ˵ͺá
ͷʼĮ˵͸㣬Ҫϻ
½͢ס֣ȻһһٵʣţôþΪ˸㣿
Ȼأ֮΢ʣڴⳡ̸нָǣףʱ˭侲˭̸ռϷ磬½ղű§ԭΪ˸㣿Ϊ˿⣿
ⷿ䣬һҲͣ򣬳Ҫ
½ֱ͢ӽ֮΢¥ߡޱޱѾˣû֪ȥ
Ĵ·ϣʵʵţδҡڵؿԷĵ·ͣܡ
˾ģԭڳϺţһƼӰ˳
ڸղţѾãѩ룬û̵ζֻǰǱȥһ飬ǷײʱġٺۼĴ򿪳ţ½͢Сؽ֮΢ȥعϳš
½̫͢ѨҪ侲侲
ѩ侲½͢ʼƽϢ飬򿪳ţҪ΢΢ú̸һ̸
ֻ֮΢ţĮ࣬ȫȻں˵ÿһڶǵӣ㲻½壿
ġ
½͢صһϳţǳ⳵׼ŵˣ𶯣ۣˡҶ࿴һۣӡ
ŵһ£һˤýʵʵ˾æק죬ŵϵıѩԶԶѩһһƨɣıʵʵŽ·ĥҲһ
½̫͢Ѩ̾ڣһ򿪳ţϳ
֮΢ޱ飬ν½͢϶ǡͷϡ۳˶ɻ䣬˸ţǴùͷ¡
ǲƮƮ£½ֻ֮͢΢ְֺ
֮΢۾Ѿð׼ֻüԡΪ
ȴֳĬ
žá
֮΢˫ֻۣ½͢ȵڳУûеƣȫɫѩ⣬ֻĬ֮΢ã֡
Ļֻա
΢΢½͢˵ˣһ¶Ը𣿡


39    Э
֮΢ʼûж
½ֱ͢, Ϊ֮΢
ȥ֮΢ĮԴ½ָֻ͢, һ̾Ϣ, ͷǽһһ, Ϊϡ
֪Ҳ˼΢΢½͢˵ҡ
ͣ¡
̸ֱ˵, ֶɬ
֮΢Ҳ, ½͢ж£Լ˼, ΢, , ӣ, Ǳ½͢򱧳ģЬҲûУ½͢Ľź, 䣬ԾŲԼ, ů
ûӵ, , ½͢ů㡣
ñطӦǺ£Һܸ, ΢΢úܺãҺܿġ
֮΢ͷȻ½͢ǰ˵˵ʱ̲סظĳ仰˵Լ
ȥ½͢˵ȥú˯һ㣬𣿡
Э
֮΢˵ҪΡ
죿
ҲС
½͢ľģ㼸ʱУ
֮΢ת⣬Ĭã̿ڣ
½͢ůһ˫㣺㡣
֪֮΢ܲˣܣٷѧҵ
ֻⳡԾɲܴﵽ½͢Ԥڣ΢΢ݺݵ˺Ҳûеõ΢΢ӵ
֮΢ĽŽů⣬½͢Լ׹ֻӵ˫㣬ͻķӡԾɣϵȼţѾ˳̨ۻһ㣬ʽ뿪֮ǰ½֮͢΢ͷǰ֮΢ܣҲûЦ촽
ôǰ
½ֽ͢ڰգջָ
Ҫʱ䣬Ҫʱñ˴侲ٺúý̸
½͢룬ܱ΢΢̫Ͼ仹СֳЩࡣӦøռ䡣
֮΢ѵΪõӣ˵ؽ·ѵϴ½͢򣬱۾
½͢ʣ˵𣿡
֮΢졣
ӣûеȵκλ½͢˵΢΢Ρ
½͢ţ¥ݣӾģΨȵľ¥ʱ·ֻ֮΢ˡ
⣬ѩ½͢ߵͣĳǰͷ֮΢ķԾɽմûκӰ
Ҫǰ֮΢ſߴ򿪴ӣһ㻶ϲ¥ӭӡ
ƿţ֮΢ɳ˵Уؽ½壻뿪ʱҲ͵ſڣ۰Ͱ͵ţʣ½ʱأ
ҹʱ˺ӭ
Ψѩ
½͢ȻҪ֮΢Σҡͷԣһʫ
ƴǳҹΪ˭¶
ѷҹ
֮΢űӣůıУָůѪҺָٽӲ
½͢ˣòѡʱռ䡣
ݵʧ˼Ӯʤ
֮΢ۣļƽϢҪʱ͡ԵȱлڣԷŻȺԼ侲֪ӵȥҲ֪Ρ̫ˣҪϢܹԣҪǣʱƣϷ衣
ۡ
ˡ
֮΢һߣûجΣûб½͢ߣڵõһΰĵ˯ߡ
Ӧòˡ
峿ʱ̣֮΢һߺţ̣һ룬ھǹȵסѾԨײˣ׹ֻ
˵Ŀ־дԴδ֪Ʃ֮ǰ֮΢־δ֪½͢ҵһա֮΢֪࣬ԺԤ赽Էķһ㣬Լǽǿдߡػظ۳ǣǿϣݻϣҪĸԸԷˡ
ƣʵԶԶûֲܼ飬ʱҵĿռ䡣½͢Ӧġͺ̸ҪҲûΪѣҲûвûдݻСӡ̬ڿУΪԼӮһĿռ䡣
ҪٶԴ˲η壬
ݮĨƬϣ֮΢ҧһڡ
ԣǸˣ𣿡Ȧ֮΢״е⣬𣿡
ǰѣ֮΢˵Ŀǰڷ״̬
ߵ룬ͷҵгĳӻͣԼҪһܲܽ⡣ǸɫСгƣһҹδ˯ŲͽţҪ˽֮΢Ľ
ллأǸħԲڡ
ֻɫ糣֮΢
ϵʱ֮΢ȡնţ̡ܾȶԷʱòдǸ͸л
š˵£ֻ˵ҺܾȣΪ㿴ȥηԷ
֮΢ӹΪҲ׼һͣǸЩʧ̬
֮΢ɳޣζܰ
֮΢Цָָɳ֭ޱޱɳ֭
˵㲻ҵǸţΣܰȫҾͷˡ
֮΢ͳԵøɸɾҲ½飬֮΢ǸЩ˶ܹĽҹҲе¡
֮΢ûпΣ磬ѴɨʰɶԺķӣЩֶûн£ֻ֮΢ȼ򶪽Ͱãתʣǵȼ𣿡
ޱޱһȿյޣЩڵذϷ̶Ħ˵Ӧðɡ
һ֮΢θЩΪõ½͢ĳŵ֪ԷţҲ𽥷ɡһڵ࣬Ϊ˶ʢһ롣
һڿΣ޿ΣȴǴϱʼǱȥ̿ƣЩӵѧ۲˽⣬ȴŬسȥмش⣬վسԼֻǲεѧûָֻǺƵЦЦʾ£µ֮΢
֮΢һýڷǳĻش
ͣѩֹԲõ⡣뿪ѧУʱ֮΢·ԵĲѩ̵ع⽫ϵѩҫֵ͵̬ԲղǵѧۣЩط̫
ڶĺߣ˵Ҳ³İɫ
֮΢ͱǼⱻ죬רʣ˼ܼ򵥵ؽЩ⽲һѧרҵѧ
֮΢ϲѧѧɼҲãֻǶרҵѧһѵ顣
̸У֮΢ΪԼסԷĵ·ԱŲٶ
ͷϤĳӡ
Ҳͣ¡
֮΢룬ͣ½Ųֱ飬ֶųȳһָ


40 Ͳ   
½֮͢΢±ָ
ź޷, ñӣƷƵͷվ, ±˱Ǹָ, ڣ½͢ջ, תǰ
½͢һμԼ
Ըңϲʱҵؽ, ʱҲֱֵסʱһӢִ, СС͸ӢԷռΪ
½͢ʰٲо֣Ҳɺڰ׷ĳ徢, ֻȷġ, Щ⧲
½͢˾ͣ, ڳ⿴ʢѵú, ֮΢ջ֣Ա۾ɵвǰߣԶĲѩ̹, ŮŮ, Щѧ
û³
½͢ԭס׶, Ϊܸ, ⸽˷ӡס⸽Ĵѧ٣ң, ģڷӼҪɶԣҹͬˡ
Ҫ˵ͣŰ½͢˫վ̨ϣŴ󿪣캮ضֻŵµŮ˵ӵǣ̬½͢򿴲ȥƿߡ
ԲڼҲڿ˻ڸпðá
½͢һ̣ڿУĸϽһְ£Żһֻȡͷȼ
ڼûע⵽ߣ˺ãѪ˵ǳû治Ҫʮ꣬ҲǸŮģҲúǺúõء
½֣͢ڼ
ڼֱͦͦվȣ磬ء
½͢˵ʮ꣬ھȥաм§§˵Ը
ڼʧɫһͷһЦ磬ῪЦȥҾͺˡ
Цڨڨ
½̣͢س飬̵Ϣɢ˵ԭˣղŻΪЩˡ
ڼ˵ֻЦ
ĵɫʾڼϽߣڼҸڣ뿪ֻʣ¶̨ϣ½͢
½͢ϣڰ״ѩײͽ˫֡СԲϻһƿƣֻӣֻӶʾ¡
æƴǡ
£½͢˵֮ǰܺ΢΢һԷôͲߣ
˳ӣԱߡ
ǲȥ½͢ƵıӣΪн˵һμɵŮ
½͢򽫱
֮ǰҲãڼҲã΢΢һԶ½͢˵ôϺҵľƣ
һ˵ǲһ硣
ʲôˣԵÿ࣬ࡣã·ߵƴɱһѪ·ƾ趫ֱϣҲսϴˮ˽ã쵽һ׼ΣһЩ˿ͷˮУ¯Ϊĵʯظ˾ҲֽǮʱ죬Ҳ
½ͬ͢ãں˼ңϾͿʼңƴԵÿת
Ĳ֪ͬ鲻࣬īˮҲ٣ŸЩ˵ȴ½͢Ʊһڡ
ҲΪ½͢£˵ԭΪҴ΢΢Ѿ㹻á
ˣҲʶлὫ΢΢ɡ
ĲҲʡ漰֮΢飬ĺڼԽԽ
ֻõ˵磬΢΢СѾܺˡΪ˷ӣָ·鱦顭ŮôѾǳˡ
οˣһֱûзѰҡǣӢ½͢ҵҪħЩĶС
⣬֮΢ڼһγʱ½͢ˣѾ飬档
Ծ뻶Ц̧ͷ£ϲϲɫ
½͢ȵƣ֮ǰҲ롣
žƱˣϹϾΪһ½͢ʣڹÿģ
û̻ش˵ʲôش𣿡
㿴ġ
ʵʵ˵ҿ΢΢Сúܿġ
½͢Ц֮ǰ룬һˣӣҲѡǰʱ仹ְȥв͹ݣȥк˶Ի֮ǰЩӶûˢ
¾ƿҺ½͢ãоѾˣҲûֻ署
סǸӣů㣬ȣһ£ĴΣΪˮܵ½͢˵ԵʲôҪԼ죬ֻһ޷һֱڣҿ࣬ȴôġ
ĹάΪ΢΢СܳԿࡣ
½͢˵ܳԿ࣬Щν
ƣ˵ΪöԭҪ
ѩ
½͢ȹƣص䣬վһա
˻Ц
½͢򿿽ӣִ̧ϸƣ
ε
ڸ΢΢ࡣ
ڼֱͦͦվһԣ汻½͢ȥڣܷͣһҲ˵
½͢˵㿴΢΢֪ʲôζȻȥĴϴǸó˵ϰ壬ʲôʲôˡ΢΢͹ȥ
ڼõģ磡
֮΢Դ˻Ȼ֪
ʮӣľսؼҵţŲҪʲô⣬⳥һǮ
Һ÷㣬ľŭԾɱûǮʹˡ
ֻʣ֮΢һˣ˶ȥμӿֵɶԻڸոհʱ֮΢ͺЩ塢ҲͬͬԼãаɶԣֻһѧϰվٰ졣
ĩ߼ڣ⡣
Ҷɡ
ֻһѧѧķԽҲѡ֮΢Զ飬ֱм̧ͷƼҹĻȻ١
±ʣȥп컹ʲôӷѧһ򵥵ͣƬһƬңһ߹ɳ
ðɣȷЩªӢ֮΢һˣȷٻỨʱ˼һǲˡԼҲ࣬һЩ򵥵ĳˡ
֮΢пеˣûϵ΢¯΢ȡ
׼֮΢΢¯߳ȥЩ½͢˳һ
ڼ
Էʱ֮΢ϲˣڼ磡
ڼһһͺУ𣺡ҽȥ
֮΢ĵ£ɿȥñӣȸԾѽôҲˣΪ㻹ڰšֻгݿȣҪ𣿡
ڼæ˵òãˮͺãҲȿȡ
֮΢¶ˮģѾɺȱˮϰߡ
ڼ˵֮Ҿ¸ˡ
֮΢˫ѹ棬ʣأ
Լ£ûǣ޹ߡ
û£ڼ˵ģܺáҲܺã۾̫ˡϸ²һӣˤ˸첲ھš
֮΢ΣҲ֪ʱȥ̽
ѻ˵ظ۳ǣؾͺ˵һǡ
֮΢ҲסǱߡ
ѻᶨ̲⣬ЦŽװųκϵϴ򿪣ƣҽʲô㣿
֮΢˫ֳ΢΢Žţѻһһ򿪣ϲгѽǿ㵰
ǿ㵰м࣬νǮƲġ
֮΢δԵĶ
֮΢²꣬ڼڼ磬á
ãڼЦȴġ
ƻͨ
½͢ϣԭⲻͺеڼ˵֮أ
֮󣬡ͷϲһ˫ڼίίת΢΢С˵Ҳٳһס


41    ͷ
½͢ʣûи, ֻͣ
˵ˣڼָָŷСӣ΢΢Сûн۾
½͢򣺡
, ڼ̵˵, ΢΢СҸ˵, ȻѾԼټ̸ڴ֮ǰٺ˽硯
½͢򣺡𣿡
ڼûˡ
Щ
½͢ʣͳʲô
ڼŬ룬Ƭ̺, ½͢򣺡΢΢Сڿ, ţ̡
ֻţ̣½͢ȷϣû
ڼҡͷ
½͢˼롣
Щһ԰, ½͢˵, , ЩϢ
ڼʣ
û˵߽꣬, ½͢򣺡磬ĵ绰
ʱ绰ȻΪ˽¡ƽ, ף½͢ɹҵֶŮ̸¡һЩӢҪ, ۳󵰸Ҫһ֡ƽʱǡ̩Ǳ, ͨ, ½͢ӴĺֽһƺƵĽˮӡ
˺԰ƽ󲿷鷳
ο, ǰΪ֮΢½͢ѴӦһЩ
̸ֻʮӣѾ򡣳ʱأ½͢Ĭ룬һ𰸣ĩ
ڼĻûгԣѾںãûСȶĵ½͢ԲԶͷϵ
ʣ磬Ҫȥ
½͢ҡͷҳȥɢɢøš
ڼģ½͢ˣֻÿ½͢·뿪ڶԷǰ׷ȥֽһ硱
½ͣ͢½Ųͷ
֪΢΢Сãڼ˵ŮҪܿģ硣
½͢һδ뿪
űعϡ
֮΢Լһ棬֮ǰ˽±±гƬ棬һЩ򡭡Ҳģ
ûˣԷδ¶֮΢չһűֽһ߶һ˹سڵ
ţζ
ȻڣҲûʦպãԼģҲ
ǵģ
֮΢½͢˼ó˵ͺһ𣬺һţܿڼ㡭Լ̸ǰͶδƣЩᡱҡ
öⲻҪ˵գҪٽ°ȫѹһϣ˵̫̫ӵĸףҪ²ʿѾֲŮҸԷס׶أпεʱĴڿΣ޿εʱרעѧо߷ȥ;Ѷȼ١
ѵҸ
֮΢Լͷ
еҲˣ֮΢ԾгСƬسԡҹ˷磬ûйؽԼƼƺӰ֮΢Ƭ˳վ𣬾迿ӡ
ⷿĴǴѧҲܵġ֮΢ֻѩɣΨƺ̤һƬۡ
֮΢°ȥԾɳԼûţ̣̫ɣһ±ζأȴ̣з·ľѹֶʹ
2·ݵ֮΢޿Եѹ֮ǰ̻ŮУУûŬϽԼǰһ׶½͢ѧϰ׶ΣԼδԾɲҵǣֱ֮΢ԼҪʲô
֮΢˻ǰ׶أȸʢ۴ȥ绰صȴ籦ллأ峿籦˵ĵ绰Ͷûгԣһӣ
֮΢ԼһжãֻǺ
籦ֻС֮΢ǱҲãѾյ֮΢ǰĶ
ͬʱҲ֮΢½͢ûΪǣһʷǮ˵Ǵл籦ţû
ã֮΢˵صģкܶܶǮ
½͢Ǯж٣֮΢Ҳȷֻ˿Ц˵ǮൽȥóƱݡ
籦ʣ㻹𣿡
ᣬ֮΢ն·ż٣Ҿͻȥ
֮΢ȥ׶ضļУƷҲԵһѾƯСӡмʱ䣬ȻǺ͸籦
ڽ죬½͢ŵԣûд
Է峿ţһЩװĵĺ;ƣ֮΢һͬȥ׶صһ˵衣
֮΢͸ޱޱ½͢ĳ
ûпװԼһɫĿ޷صëë¡ţп㣬˶Ь
½ֻ͢ŵͷ͸Щ˴׻ˮڵ֮΢һͼݵ飬
½͢Ժ죺ҵ꿪ãȥԹһ裬ζ
֮΢˵ȷ֮ǰҲйʱƢܻ˵Ѿˡ
½͢һ٣ʣʲô
֮΢ͷЦЦ½岻֪ԭΪĿͨ졣
½͢˵Ҳ֪㻻ô๤
չȥ֮΢ѵƽ̧֣ͨ½͢򣺡СƳ˿ƼƷ˿ʹò˵㵥ͨòããĿˣིϻ
֮΢ͨ˵òر׼СѧʱûͨΣѧʱһҲһڣʱ٣ѧö٣һ궼ѧĸĸϲϰ࣬ټϻĶеľͨˮƽ
½ͬͨ͢һֱܺãԼǿش½ǰҲʹ½˴򽻵
ٹʮһ꣬άǸϿղ죬߹ҡǰ֮΢ϵ֪۳ǻع鳾䶨ֻ֮ǰ½͢Ѻʹ½ͨ
ȷۺʱ£ܾ׼עѺԱ
½֮͢΢֣˳Ư֮΢СʱԲ㣬½͢Ϊʦ٣Լѧһ꣬ϲˣ½͢ѧС١ʮȥͨöֻ࣬Ƥë½͢򲻾źʮأ͸ÿֵػϲǾѧϲͲѧΣԼģ͹ˡ
ڣ˫١С١ë֣˼öӣָڴ΢΢ƣиĺۼ
½͢Ҫȥһ
ԱЩࡣ
֮΢̩Ȼ֣ҵļݹҲʱҲҪһЩϰ塭Щˣרѹեв򹤵ѧ
½͢ʣ磿
֮΢Цˣ½壬ѵ㻹Ҫ㣿
ˣ֮΢ͷ˫֣ɣҲǺõģѧܶ࣬Ҳϵְ
½͢ϸࡣ
֮΢Լա
ƢҲ˺ܶ࣬ˣûݵƢٺִҲѰ˶̴ѿ
Ѿȥ˭
½͢˵Щ࣬ʵ㲻سԡ֪飬գ㻹Ӣ飬궼νҸѧѺѣ㲻򹤡
½壬֮΢ʲôң
½͢ʣҪұش⣿
֮΢ףֻҺܺ档
½͢ĬԣƬ̺תƻ⣺죬Ҿͻظ۳ǡ
֮΢˵ףһ·˳磬ƽء
½͢ʣûĻҪҽ
֮΢룬С
½͢רע
½壬Һܸмңҡ֮ǰϤ࣬δнճɾ͡
֮΢лĺʹǰյľԾʺУҪ͸۳ǵֽԡ½̫̫ĳνһͬ¡
ǵĹϵֹڴ˰ɡ
ҽԼٻظ۳ǣҲҪˡ


42 ͻ   ¼
½֮͢΢˵, ûжԴ˸Ӧ
֮΢ת⣬ãҲ, ѡ̸, һƬ
ʹʮǰ䲼ˡȾƷ, ׶ܹҵɵȾţĳŷŵβԾһҪȾ͸֮΢ؿ·Ա߾ӿļҳ, ǣŴϷߵĺ, űҪкеǦ
֮΢ȴ۾ɬ, Լ۹ȡ
вǰͣ¡
³ʱ, ½ַ֮͢΢, ԥ룬δ㿪, 첲ϣ΢΢
ȷڵʽ裬֮΢Եú, ½͢귢¡
ظ۳Ǻڼͺͻ, ½͢˵, һ׷, ˣҲð
֮΢˵һû׼񡣡
׼һݣ½͢˵, ƯɳǨ֮ϲ
֮΢ɿл㡣
ΪԷ˵Σһ塱ֻ½̫͢ϤϤԤԷ˵һ䡣
½͢δ˵ֻ豭һ
㲻ڵʱ˺ܶ࣬½͢˵һʼΪˡ
֮΢ûдҲûйǺ
ʱ룬ҶԲ㣬㻹ᣬдʱ⣬½͢űӣ̹˵ʱܺڣûһʼʹӦ㡪ң΢΢ûҪӡ
֮΢֪ηӦ
ǰôԷ˵һ仰۰Ͱ͵صȣòʣϲԷϲֻһ
ʱ仰ضϲȸԾرаɡ
֮΢سһֻ͸Ϻȡ
֪㻹ţҺܸˣ΢΢½͢˵Ҵû˹˹ҵ⣬ԵǷϰߣ˯Ƿȡҵӣ㱻۸
ĵ׷
֮΢˵˺ܶˡ
ǵģ½͢΢ЦҵҲŷ֣Ҫܶࡣ
֮΢ֻϺȳԵһϺʵ½͢˵㲻Ը½̫ҽҲȢޡ
⻰赭дȴ֮΢ԭء
֮΢ʣʲô
ڳʱңʲô㣬½͢˵Ҫݣ㲻ܸҡ֣ҲԸֹڴˡ
֮ǰ黨ЩǮĸԸ㲻Żر΢΢½͢ԼǷϺȷŵ֮΢ǰЩҵĿ֣ҪЩǮöࡣ
֮΢ͷӷᡣ
ֻϣ½ͣ͢סŵ֮ܶ΢˵ΥĻټ룬ż˵ϣܹЩ
֮΢ջǳԵϺȡ
ƽ͵̸飬֮΢ҪǮ½͢סԼͷѡ
ҿԵ裬½͢˵Ҫ
֮΢΢ǰδ½͢á롱ʡ
ʱˡ
ʱ仹磬½͢飬Ҫ롪
ˣ֮΢˵ллʲôȱ
½͢Ծ˿ȥȷϡϡƮСѩԽԽ󡣵Ծ˳ִ֮΢ĹԢûˣЩҪôȥѧУϿΣҪôͳȥ棬ֻ֮΢һվ̨ϣ½͢Լټ档
֮΢ᶨԼҡŻѡ񳹵Զ롣
շӹůʱ仹к磬֮΢ɿγдᣬ俴⣬Ƽӻͣԭأһ
֮΢ʶվ¡
ˡ
Լ˵ԷϾͻظۡ
ջ¥֮΢ź޷ߵǰ˾ˣֻ½͢һˡ
ôˣ֮΢ʣôˣ
ӻˣ½ͣ͢˾Ȼȥȡ
䡭֮΢ԥƬ̣ҧȰա
½͢һڵõ̤ӣϴů֮࣬΢ȥƣů塣
ϴΣڼ˵費ˣ֮΢ἰʣͣһ²
ҽˣûд󰭣½͢˱ӣ֮΢ǰһȰɡ
֮΢
½ֲ͢һ䣺͵ΪҽС
֮΢ס͸ĲѾɫһڡ
ѾûкȾ˰
δʱ½͢һֱԼƾԼ͵͵ȡǽɸж˵ԽǵòԽҪԴƴ
ʵϺܶණֺŷԭˡ
֮΢գ½͢Լصƣ֮΢ȹԼΣӦ꽻ʣҲ¶ˡ
ֻǽ첢δƹ֮΢ЩͷĿѣҪȥȡ½͢ظ͸衪һЩҩ࣬ƵˣԭڼֻߵļԼīɫɳϡ
ԭ
֮΢סգ̲ס˴¡
¥½͢¾Ʊ¥
һƿţƼ֮΢īɫɳϡ
΢΢½͢ôˣ
֮΢˵½͢ڷһɳĶԷʶҪ̣סɿ֡л֮΢ŵ޹½͢һ࿴
㲻ùѾŬԼˣ֮΢૵ֲ߽ʧأ˵Լ˵ˣҲ޴ӷֱ棬ſϷŹң
ҪĻֻ԰һ
ֻһ仰
½͢ŴþĬ
Լǰ˻ڴϣӵűӣϲɬ
ҿԶ𣿡
ˡ
Լϣʱˡ
½͢ǸʵĴϣãɳϵ֮΢뿪ӡ
ڷѩУ½͢·ûκιϵ

½͢뿪ʱǸ죬ܺã֮΢ûȥͱڷɹ̫飬ֻһȺ׸ڴ̨ϡ֮΢򿪲һЩмſڸ첲ϣ۲Щʳм
һȺڵСɰԱĳ뿪ȫ
µĩʱ֮΢ҪɢģȥԼˣ
ûкú˽ҡ
ԼǱԼ˿ҪŻŨͷ顣֮΢ڴ֮ǰȥ˾ηԼ˴ãԼԼ˿ݡ
֮΢ΪԼѼƻζ;нصĴһݼְѧϰ
֮ǰĶȥˡ
źǣӰ֮еԹ޷
ڶԳһ֮΢ûü뿪ĽֵͱקԲСڰϮֻܱקǰС֮΢Ҫſںȣۼֿ죬ǰһëסĿڱǣһֱѹȱʡ
ʱǹķ䣬֮΢ֽŽԱ촽޲Ϊòȣֹҧࡣ
ɳϣ·ãڴеԿҲڣ
֮΢˼ûԼûܸ˺ҲɻԷΪҪ˴µذȥļһ
ֱСʱˣһе绰ķС
Ϊһǹճİ̺ۣ쳣ڽ绰֮΢ƹȥʱ˫ֱײײŲӣ֮΢һԣӷ졣
˱̧ͷ´ֽͲס䡣
½͢򣬡Ц˵벻СֶŮ


43 ̸   Σ
֮΢޲, ûҲûôԷг½ֵ͢ʱ, ׷ͷ
ԷȻб
϶ӱ, ½͢棬ʮ򽵵ʮ, ؽӽӻؼС
ˮת죬Ҫġ
ƣֵ½͢ˡ
֮΢֮, ۳, š˵ĲˣһЩ, Ͷ·׶֮ˡҪ, вϸ, ֱӱ˶䡢ָװ, Ѫͷˡ
ҪôǳѰ£޷˵½͢򣬾Ͷ˶ǹ, 裬ĥ
Щڻûж, Ҫв½͢½͢ϥ, ϧСֶŮ˾֪οֳ
֮΢һ, ЩõմˮţԽ, յԽ
˿Ͳţҽӵ绰
֮΢ƹȥ˻ԼǿһŮҲԼҪ½̸͢Уûж֣ߵ绰ԣ޲ڱȡ¡ɬҲʹӲ˴ͷ֮΢̲סһͲ͵ݵߣ½͢΢΢
ţ֮΢У½塣
½͢һֽѹƵƽô
֮΢ûܻشԱߵ˶߻Ͳŵ޲Уֹ
ڻã˵½͢Ҳ֤Ȼܺö˶˵վš
֮΢½͢˵ʲô
ֻƬ̾Ĭ󣬿ЦȻȻҾᶯָ˵㾫İҪϣǾҲ½̳͢ʲôζ
֮΢ĵ׿౯
ƣЩŰŮ˵ķӣӹһ
һԣҲ˴ԼҲûġ²Ҳ棬ûжֻ½̸͢У½͢θ̫ܲ⡣Ӣ뿪۳ǣЩһҲ
ʣµĻ֮΢û֣꣬ʾ˽ߣԾƻ֮ǰС䡣ں֪ܶУԼƫƧ֮΢²ӦľɷӣͨӢӣܿɫƺӵĹ·磬Ѿ˯ܾã˶ӣڷżȻһţ̡
Ե㶫Ϊ׵ָߣͷ֮΢㲻ܽУ򡪡
֣ף
֮΢ͷ
ժס֮΢͵޲֮΢ܹɺᵽըĿǻҲڵõѡӵǰڼһСӣһԲ
֮΢̧ͷƿߣԱŲվڹͷ档
֮΢˵ĿǻʹͷָСɿס첲ӣһҹδ֫ҲʹģڴеõһЩ滺ͷȴס°ͣϸϸؿζȷǸˡ
֮΢˫̧ȥȡԣܸɣӲҧʹʱҧȥĥţֱ̾ߣȥȡ£¶һ󣬻ţճĺۼһƬ졣
ͷԾɴչʣ½͢ûи㣿
֮΢˵ֻͷ
ͷ֣ҪСסСӼпڣŷ磬绹ں½̸͢Уˣܶǧ
ͷɿ֣֮΢һ½󣬷Ըˣܺ˵Ҳܡ˵½͢Ƥӵܳȥ꣬ӦǸǶЩҪǳ££ȥι㡣
ͷﳤȥֻʣ¼ˣ֮΢ţ̺ȵܿʣҪӲ˵Ҫˮ
ŵû˵һСӳȥһһƿˮ֮΢󣺡磬ʹšƿǣܰšһ𣿡
ûܾܾ֮΢ֿͿģСšƿǣ֮΢ǰϡ֮΢˵лл
Сȴ񱻶ҧһڣʧˣһ˻ԭء
֮΢ûᣬҲûкȣ֪ã֪ԷҪв½͢򡣼ȻãǾ̸г룬½͢򽫶ԷŭȺһҲ֡
ģǶԶˮúϢȴʱ
ǿ޿󳳴֣õ˷
Сʱ֮΢´ղŵķ䣬̣Ǻ˼Ϣ֮΢Ųζ̤ҿԣ̻ҸһֻֽͲݹ
֮΢ú죬֪ô
֮΢ӹͲֻһŮˣͷ˲ɳϣһߴһ̣߳˴վţصˮ©Ͱ
֮΢Ͳ
΢΢½͢˵Բ𡣡
û£֮΢ƽ˵ںܺá
ҹ͵
֮΢һ£½͢˼Ҳ֪öסѵ½͢ڸ۳ͬٷˣˣ½͢һҪȷϰȫ
֮΢Ͳ˵š
úóԶúúˮúûţ½͢ѹ֣ԿοҪ΢΢Ҫúûš
֮΢֪
۷ʲôҶ½ֹ͢ȥ˵£Һܿȥ㡣
֮΢ûü˵֡
ͨΪֹͲ˶ߣ¶ǸССûʱӣûκܱʱĶֻŴ⽥£˻ΣԾ縺𿴹˹ʳˮζ˼ˮҲһЩгƬĻȳƿˮһţ̡
֮΢ԵøɸɾһҲû˷ѡ
ǵģΣҪҪúûţδɵ룬Ҫ²ʿ
ˣҪࡣ
ͷܻ䣬Ա㣬ҡڽ֮΢ɳϣŴ£ų³㳤ѥܱؼӵװ硣ͷ֮΢ڿץӼ£߹ϣ˵˲һʼ˵ˣ˵ˡ½͢ȥǡӢ㡭СֶŮô򵥣
⣺½͢ŮӰɡ
֮΢
ͷͷϣװưͣû£½͢쳤˳Ҳˣˣһǹ˭Ǹţ
֮΢ˣͷߡ
Ҫúûţ۷ʲô
ͷ䱾̧ҪգСӼֹŷ磬ŷ硣С
ȥͷŤͷɵɵŮ汻ǸˣҺ½͢˵½͢ˣ಻ɳӣ᲻ỹҪŮˣ
СӲ˵ˣСӷ˹סͷ˵ˣǧǴ¡
ͷͷָСһơСӱȳѪԾɲ֣Ѫεδ˹ͷһͷҲθڣһŰ߿ˣȥ
Сӱ£סӵڵϣ乵ð亹ŵСͷܵ£ת뿪ҪȥϵѪ
ſڵСӺһŵҲʼȰͷһһţȥ˷⣬Ц
Сɫ԰ףӵϼһȳһյؽһƿɾˮݵ֮΢ǰ
֮΢С˵лл
ͣټ룬˵Ӭ磬һֱΪˡ
Сһ㶣֮΢šû뵽ԷϵԼ
ڼ˵ˮУҿ˺þá֮΢˵û뵽
֮΢԰ĳƺ
֮΢Сӣʱڸ¥ҵȣƿܿ졣
ԣ֮΢ҲԵף
Ӭ˵Ҫˣ֮΢ȴס󣬺ݺץס
ڼڻΪ½͢£֮΢ԺӬ˵½͢ӣܿҪˣڸ½͢£ҲҪȥ飬ʦҽǰ;ƣ֮ǰЩ飬½֪͢Ըԭ¡ƴͶϵˡ
ֻҪϰңϾң֮΢һһ٣Ӭ磬ұ֤ڼеģҲСӴ˺õѪܰȽӡ
Ӧ֪½͢ж࿴ҡ
ңұ֤󰲰ȡ


44    Ϭ
ʵ, ֮΢ԺӬӡ󲢲̡
Ѻָܶ࣬ʱû, ֻȥʬ¯ճɻ, ЩֽǮֽĶȪ·Ҳ顣۳˴ŷˮ, µģֻأӦˬʹ·Ҳʬ, һ, ֽǮţȫ
ֳ, Ȼ֮΢, ֻ֪, Ȼ䣬Ұһһ, һ硣֮΢ȥȷϣǸأ
ֻ˵ش½ˡ
ȥ¡
ˡ

Щ˳Ӳ, ֮΢Ҳףˡ
Ӭڼϵ, ĳȻûټ, ڼ޵, ˵ʧ䣬̲ˡ
̲ϣǡѿǡ֮΢ڼҲδ֪Ӭ, ڼҲ½͢ߣֱڡ
֮΢ļȣӬҪ࣬壬һŽĿ񡣴ʱ˿̣촽⶯ڣҰﲻ㣬һزͷ
֮΢Լᶨ˵ܰ㡣
Ӭ˵ĴһֱڶŲת̤ԼƿţƱʲôݺ̵ӬȻˣÿһξ롣
СӺһŵˣͷû
ҹɫˣСȥë̺֮΢ҲѣԼʵʵ۾ɳϣ¶˯
£ô˯죬ж֮΢ᾪѡһϣ߰ȫӿĶСûаܣڵӦѾ˿Ĵ컹пγ̣ѧҵҲ֪ޱޱ᲻ᵣģС½͢
֮΢֪ԷҪȡʲô棬Ҳ֪½͢ǷӦ½ᷳ͢вѳŵ֮΢ԤȺ˵³
ǳǳΣԼǹУ½ִ͢ǹ˾ЩĶ֮΢شξ֮룬ͷҲۣۣ͸ʵĹ⣬ˣѾˡ
Ӧҹһֱֵú޹ټϹͷڣҲи졣
˵ʲô
ǺӬ
û˵ʲôǺһúúÿС˵˵ˣǧ𶯡ŷѾˡ绹˵Ů˶ǣȲõǮǮˬһˬ
ӬʣǴôȥ
С˵˵
ȵȣһֱĬǸ˿ڣɳƣһɳӣϣ˵
ʲôӬϸˮаҩǲţҹȥ
֮΢˫ۡ
촽Щɣװ˯
ŲӬͷԷĺԼӣӬվͬ飺˯ˣһ
֮΢Ĭ
СӺ˵ʵ˼½͢һԸǿ⣬絽ԼԼ̸½͢С۶࣬ǰŮĳˣ½͢͹ȥߴߡոɶɫ˹˻ɫɫˣ𣿡
š
Ӭʣ˻ȥ
Сӿ϶˵ֱӴȥ½͢϶ҪˣģҪǩ˺ͬд֣Ǵ绰ٰ˶£ף
ӬԥҪǰ£һи⡭
Ǻ޹أ˻Ƶ˵˸
Ӭ˵Ψ֮΢亹乣۾ȫޡ
߬סԼһǣԥúָȥĥһòι̵ıԵߣòĥСŲ𿪣һ·ϣֱɢ
峿ʱ̣ںӬ͵ʱ֮΢˵ҵĳˣͷߺУҷһ졣
Ӭʲôû˵ߡͷվ棬ûŴ󿪵ţͷʲô·ź
Ӭ˵ʲôͷͷУȥðɡ
ȳԵţ̣ӬҲ͹һϸϸ룬һİɫߡ֮΢ͷߵһƴӺãͷʼרעطϡ
һСʱó߻ȥ
ͺǸҲҪ֮΢£ԭĳҪȥ½͢򿴡
֮΢ʲôû˵˳ӵ³ⶫȻͷϸϸȷûκ⣬ûܴϢĵطûֻ֣Ůϵζ
ͷĶ˼ѣݺݵص֮΢
֮΢ڵͷˮ޲֣Щ˶ĺɫë£صȴȥ
ӡ
Сţ֮΢ʵʵӬ°ͣؽ޲С
ӡ
½͢һɫĳ̫ѨһԲֻɫԶ·
ڰȻʴǰԼ˵·ϣ߱ɫĳз羰Ѿ½͢Ұǰˣģжõ
Ļش𣺡Сʱ
Сʱ
½͢ӵһܵ绰ѾȥʮСʱȺҡ
ʮСʱ΢΢С
ЩһֱӢ͵͵ظ٣̽½͢ȥ˳ҵ΢΢΢΢вҪ½͢ͳֵ̲ļƻҪ½͢ҲͬǷһ
½͢ǵԼôӦԷ
˵תʣ֮΢ҵһͷӾ
죬Ҫ
ֻǱӦ΢΢ϡ½͢ԲǴӣʦ˵ע¿һ½͢Щֻţ΢΢ΣʶӾˡ
ôˣһֱ·껹Ե½Ҵڡ
½͢Ũڡ
Ǹˡ
룬½͢׼ʱִԼˡ
ǵ̸еصһƵУ½͢ˣʴ˲ࡣŶʱ½͢Կ˿վģһͷһ̵̡
ڵ裬裬ǶŽߵĲһһСɱУЦһ
˵ӢеĲζҲ
½͢ɳϣżɽ֮΢ģ
һ٣˵ģأúõչšҪĶأ
½͢΢΢ƽҪҼˣ֮΢Ҳ̸
Ц̸⣬ôôףһúõдͷ⣬Ҳ֪ϻ۹ˣںͬǩĸ˼ˣС֮΢СһԸ㿴Ҳ㰲ġ
֡
˼
½͢Уͷᵽĵ֮΢õЩ
ܸɾǴ޵ģ壬ûҲûĶȷǶԷԸµһ
Ҫ½֤͢û˺֮΢
ô˵ҵĳѾֳ½ʲôʱҲҼĳ⣿
½͢û˵ָųƼԵһͷֱϸϸסȻǰɫߣȴϸ΢ɫ࣬ϸҲͬ߷ֽ߱Ե½͢΢һָͣϸϸĺۼ
̹΢΢Ħ˹롣
ͣͺ»ָѪҺЩţҶ졣
½͢ޱؿʣȷ΢΢·
̸ŻѹɫźۼƶָһһȥЩ̲һķߡ
֮΢µϢҪ
ɪ˹ˡ


45 ҵ   ˮ
֮΢һɫĳ
һİӿ, С࣬ӬҲࡣǰſһˣ˶, Լ֪ѷ, ΪҲܻ䡣
ʲôأŮˣǮ, ̾ƺΥƷûһĽĳ·ǲ⻹ڳѾʼ, Ҫȥĺ, ͷ㣬ҪŮ, ҪʲôһȺ, ̺Ⱦ, ζŨص֮΢ҪŻָĿ϶, ķ룬嵭һЩϢ֮΢Ծź, ָȥɵķ硣
ɪ˹ոԼ֮иţԼ˿ɽͺ·Ľ㴦·͵ó׸ɵҲ׵ĵλ, ɪ˹˵Է١Щ, ޱޱ֮΢, ͬѧҾסɪ˹ˡڹԢ￪ɶʱޱޱһֱøԼԷ
֮΢û뵽Լгһˣԭ
֪½͢޶µϢ, Ħ˹½͢Ͼʱ̹ģµҲӢġ
֮΢ۣӵЩθҪŻ¡
һȺ˵ִɪ˹ʱʱԣÿһﶼмУһͣһ٣֮΢ѾʼɫףǿҵѣµСϡ˵Ȼ³һס͵ŮˣҲʺϴС
ٴһʯĹ㳡߹ֵܵĿĵأһ¾ɡĿĹԢ
ʱ򣬶³ˡ
ϵ˺ܿΪִӬҪ֮΢³⿪ס죬ǣ߻ȥ
ɳƵǸһﲻϣΪ֮΢ûܡ
㿴С壬ôܣӬ糿͸ô㶫ܹǣ㵱ĵӰΪǳС
С˵Ҿźܶԡ
ӶӬ⿪ס֮΢ֽŵţ߬Ҳţȷ֮΢޴ӡ
գ·ֺأ֮΢룬ôܸ½͢¼Ǻţ˼УӬСӿ֮΢Լȥһϸϸǣָ˳ԣʣһЩԼãв֮΢š
Сӿȥ硭㿴·ûˡ
øǣˣӬ˵ŪҴ㡣
΢΢֣±Ƽв̧̧ף
֮΢ͷ
ָĵػǽһСڣ߼һЩأֻεϵʶȤ
ʮӣеļ˳ִ﹫Ԣ֮΢̫ƣˣ·Ծ˯ɳϣ˲ܺȾƣͳ̣̱߳߳Զ졣
У֮΢סڱǣ˯š
ʱɫѾװ£ֻСţм򵥵ķˣβѾ͸ĺɣɸƻڱ
֮΢ҧһڱζԶԶǰճԵöҪζ
û˼̫࣬ͷԱ𿴹Сڴ˯ͷһûһµشţס
֮΢ܣĵؽϵϲУҧߵƬֻмһų䣬ͽĲӲϡ
ѾŨڡ
Գڱͺɣˮպȵһ룬˷ŭһ߿ľš֮΢̧Ϳͷ󺹵ĹͷȻǼֱֱ֮΢
Сӱŵľһͷ£ŵվΪѽ⣺ŷ磬ǡ
ͷؿ֮΢˵ˣ͵Լˡͻȥ֮ǰˬһˬһû˯Ůѧء
СԭҪͷԭء
¿ˮԥã鲻ǰ
ͷŤͷǳɵվŸʲôҰסϣһ½͢˵˸ˣԼţ
֮΢ֽˤ飬Ƭʲôû˵ڹͷϵʱݺݵôƬԵԷϧ΢ǶԷ֣ʱס󣬹ͷͷҪϴգŵ֮΢Żת˫ֱî߶Էȡ
ӵĽŲ𣬺Ӭ룬ֹƹͷһѣͷһɿ֣֮΢ڵõɡ
ӬУŷ磬ĻȽŮ˴ߣ˵ˡﲻȫ
ͷûеֺ֣ޣָӺӬúõذŮܡϣͻȥ֮ǰҲһ½͢ŮǸʲôζ
֮΢αòݲݣӬҴææֻϵ˫֣ǸۣһѡżߣҲûϸϳСӿӬʻ֮΢͹ͷ档Ӭһֱڲ֪ʲôʱʱת֮΢
֮΢ϳͷ̧־ҪѾСӺأʸʻĬĺӬôżҪˣǵȻʱ䡭
ڹͷʱ֮΢󱳵ųţڰ߬Ǹֻʣһļ棬ݺݵزԷ


̶Ĳҽ𣬹ͷ˫־ҪۣʹУ󵹡ѪҺ֮΢ϣҧָûκиؽвݺǰͣʹ
֮΢ڷһԹͷȥɣ
ɲСӱŵͲɲʧأˣֱֱǰԵͷԭҪǹһ䣬һ۾һֻҪץ֮΢Ůӣ
֮΢ϥǲ֪ʲôطʹңҧþȫţĵԶ
ͷ˻ţץǹʧȥһֻ۾ŭҲʧȥ׼ͷֻɨһͨˣˣЬ
ӵ˳֮΢ͷɨȥǰһƬŨڣʲô壬ֻͷǰ塣ֻܣһΣΡ
һƬݵأ֮΢֪ȵʲôãصϣͣ˫ֳཬ֧
һǹ졣
ͷǹͣ£Һ
֮΢Ļͷͷǹأͣ鴤
ԶӬǹֻܣͷ
СӾǹΡΡ׼Ӭ
֮΢ٲͷˮ𣬷ǰɫմ͸ˮʪأĺ»棬جΣ棬ֻùǦ˫Ƚǰ
ͷ
΢΢
ܡ
ͷ
֮΢ǹ죬ûлͷûᡣ
СˮմѪҺҹбܣԶʬ壬δ֪ĺڰ
˴أҹɭҰޣȻСкΪ˻ȥֻǿ
ںڰ˵ʱ֮΢ӵһУģӢ˵񸸣ԷԸʱϢϴ˫֣һ
֮΢壬˯һУҪ峿ȥؾ֣ѰӡЩ˵Ѿ֣ͨ˯һܡ
֪ԼʱܰȫĵһƬãȻưг۶ɽ涫ϱ沨
ûС
ʱܶᱻɱ
֮΢ǱŲѵġ
أֻһˣǸˡ
֮΢Ѿûվ𣬶ŵľϵӰȷԵĽţɫƤЬͣһſڡ
֮΢طԼҹĿ񱼺಩ѾɥʧĪ˵ܲڵ·Ҳѡ
˫ʹм
֮΢׼óȭ
ߵߵߵ
졣
½͢΢΢棿
֮΢ԭء
⡣
þûеõӦ
½͢ҵţ֮΢
࣬иɺѪҺ֮ͣ΢
վ֮Уʢһ
ˮ


46    Ұ
, ֮΢ס۵ıǡ
һطǰסĶϺǸĶʹԶƮ, ϤԽž֮ۡ΢˵, Űʱס
¶ԷһǮ, һĸסխһݣùޣϴϴ, ҲҪȥˮͷǰŶӡ
ʼ, ѾǸ˵ĵ̡֮ǰϺѾ½ߣǸ۳ǵڶ󼮹ʡ, ۳ǵ˿, , ҲҪռ֮һ
ЩˣǴӸֱ, ЩڶŻǡϾʱˡ
֮΢ĸĸںߡ
, ǣ۳, Ư, ޸Ƽ, һͱʱŹȥǴɼǴȫ, ȫ߷档֮ʱ̻̲ա
֮΢֪Щ
ǴͷǮӢС˴ڼƯƾӸ۳ǣҲõһݣС꣬Щ΢⡣ҪЩӢжڽǮǮʱʱ鷳
ǵ֮΢˻ϴĽҸϣһӣײһӢУˮȫԷ·ϡ
Ӣдŭ׷֮΢أصһխﰫС
һֱ㵽ڣҲҳ֮΢ԼԷӢԸĸԼܳȥӢ׽ȥΣ
꣬ʲôֻһ£һ衣
ֵ磬ɤӺˣҵ֮΢
ޱޱޱޱ
λεֵϣڰ֥ޱ裺裡
λεϣҹе֮΢½͢
ʲôû˵
΢΢½֣͢΢΢£ˡ
֮΢̧֣ڴԷ֡
ůԡ
ʱ򣬼½͢ʱٳʧˮӯ档
ƣһҹ䵽鴦
⣬½͢ס֮΢֣ѾɺԵѪ
ĵҹ˿̼֮΢޷Կأ˵Ŵŵ䡣½͢ˮӵڻУ·֮΢ıãһ̾
˵ز˾
Ҫ뿪
½͢ͷ֮΢ȣʲôû˵˫ڲضҪĻ½͢Ѿôľձܡ
֮΢ɫ԰ףܲˡ
Ⱥʹ
½͢˵ұ㡣
½֮͢΢ˮŪ۵Ĵ£ԼɾѸҲȥ亣Σ֮΢˫ȷܿ϶Уȫĵ䵽
ҹƴӷ಩ڼʹҪҲܡ
½͢𣬴ߣһС뿪
֮΢ʣͬ˵һ𣿡
½͢Լ࣬ЩѾͨɪ˹˵ľ죬̫ãǾͻѵ
֮΢ʣأ
Ǹƺ½͢˵ȴߡ
֮΢˵ˣֶȫ½͢ˣԼǰ;δ⣬֪Ƿ˳ѡ
ȥ裬ʵǣ½͢ɹȺ֮ǰҵԴӡ
½͢ĳڽúһص·ϣ֮΢ڸʻ˳ֿۺðȫţ̣һӲӲţһӲͽɣ֮΢ҧְǣֿһǹڿĴʱһ֡
ǣ֮΢Уô
ͷΣ½͢˵б޻
֮΢ѾܾûͷΡ
ͯʱӪ㣬յ½ʱ·ʱǰڡϸ󣬷û̫󼲲иҽ飬Яǹεʱͳһš
֮΢Ѿûͷι
½͢׼ǣϰԵ׼ţֹ⡣
½͢ϳţ۶
ڣȻ˾ǹӵǴۼӦ顣
½͢΢΢ſ£ͷ
ɽĲƬͳĿһͬײ복У֮΢ϡϥϣѡ
֮΢ѸٵͷֻŲһ½͢ǼʻԱܵͷֿỵְ֮̂΢Դ
½͢ʲôû˵֣ǹȫԷڻ΢΢
ڴ˷ǹУ½͢סӴǹ۶ȥ
֮΢ͷţȻͬǰճԵöȣѾζȡʡ׽ƴسԣҪԼЩָܿ½͢ǹϧԣⶫû̫ô
½͢ϣҪĩ·񻨣ֻѧϰ飬ʣȴδûн̹ǹ
½͢ϣһ˳죬ϣ£Ӳ̸Щ֮ۡ
½ֻ͢ɫԱǹµ֮΢ڳУ½͢ӻ£ܹĵؽʳⲻ֪ٵˣǹƶ䣬첲½͢һԣȸЩʹȴƲԼʻһ·ʯĹ㳡ֱԼ˷ȥ
ɪ˹˹ģ˿ڲǧСĳ򣬷˶¼סһֲѿʼ׷ǹˣо½͢
½̣͢⣬ûоֱͨԼ˵Ĵߣתһϵĸţ½͢ĳԽҰʽڲݵػʯ·ʻ˿Ļ෭ʯ·վƽǰСɪ˹˵Ĵͳǵ̰Сֻʺϳ·Сۿ½͢Ұǲ뷭ֻͣ·ԣ̾
˲ģշżǹ
֮΢ͷŲƬ½͢շ̧̣֣ΪĴ£һƬˣָѪ
Խвĸɾ΢΢̧ͷˡ
֮΢һղųԵöУЩɣšˮƿ˹˵غȡ
ղǼУеɣ֮΢˵ȻһЩǱΪļһ
½ֻ͢ǵЦط̵ЩĬְѿסĿת˲Ŵ⾰ɫĳѾӵ򵽷ǣ鴦۳غ⡣½͢ϷλķԼȥ
ȣ½͢˵ԼԴ͡
֮΢ţǴ͡
½͢ЦؿǣҲʹȻԼź£ҲĻ΢΢ǰ¶ߡ
֮΢·ûгӣٸʱҲǺ䡣
·ѾˣֻԾɲк⣬ɪɪ
½̼͢ѣ˵ȥЩ·ɡ
ƣСˡ
֮΢·ס
ù֣ҹҹҪȴ˿̻Ҫƣȴо½͢˵Լĵ׾Ϳʼðί
СĺӣԼʱӲޣΪ֪ҲãĸʱֻССһ£ҲҪ޵ðøĸ
ţ֮΢·Եһţá
ϧû˳Լˡ
ͣڼվԶ֮΢ɹ̫ˮ
½̫̾͢ѨͲ
֮΢ָǰмվ
½͢סƬ̣΢΢Ǯ𣿡
֮΢һ£Цɣ½壬ҲȱǮʱ򣿹
ѹŽ
Ʊൽȥ½͢򰡣磬ϾȻûǮбЦ
֮΢Цᣬ󷽼ˣ¿ڴʹƱ
һա
֮΢ЦȻֹͣ
֮΢½͢
½͢΢Ц
֮΢ſտҲĿڴ±Ҷˡ


47    ս
Ǯڴ¿ڴС
±ڽ
۷ɪ˹˼ֱ췽ҹ̷, 뻢ѡ½͢ϸҵһֽ𣬲, ǼһЩ, ȥǸȥ׿͵Դֱַǹĳ
֮΢½͢ǰȥͺʼձн̬ȣǵĳڻӵµĺۼ, Ĳڻеǣ˻Ҳ
½͢ѵǱ
΢΢, Ҫ֪, û˲Ǯ½֮͢΢˵, ǸǮ, , ΪʲôҪܾ
ȻվĹԱʲôû˵, ޳ϰǮڴʼָ
̫, Ƶͣ̿ݺۡ·, ¶С½, п˺̫ۡ, ޳еζأͣ, Щ֪ʲôζһʵǵξ
½͢ӵһСľΣ֮΢̫£һǵ£У̵ζ⻯½͢վԣɾǹ鵯ϻ
ȥȻöӵĶȥһСͷҲһЩ⣬ء
֮΢ɹ̫۾ǰ½͢ǹֲ£ü֣վ֮΢ɫӵһ˺۴Ѫֹʹڡ
֮΢ͷ½͢ڲǹǰǹϤô˶ֶ£֮΢Ŷǹ£ǹ˲ſ¡
֮ǰ½͢ǰ̸ЩҲǹ֮΢УԷȷһˡ
ôˣ֮΢ʳ˵ϴδӰŻȥƺһֱڳ顣
½͢ټ룺ڿǽ̡
ɣ֮΢ɹ̫ǣšȪˮƿ̶ۣ١
½͢֮΢Ӵ¿ڴз˷̺з滹м̣£̺б£ֱֱԶס
½͢ЦǺСʱһ
Сʱ֮΢
Сʱɿûһμ½͢ЩСϲԵĶԴ
֮΢ֽɿͿʼ½ֿ͢ɿ
½͢ⶺ˵ⶫù仵Լǰװʡ
˵ţ½͢²ֽҪԣ֮΢ż˵̧־ԶԶؽɿҪж
һֱԸ񣬹ϣݵġ˲ϲâ¶Ůԣ½͢򷴵ͰԸϵͷľǿ
ǡ֮΢ٶɿʼ½̺͢С
ȥ̧ͷ½͢򣬰Σ˵½嵹ˡ
½͢Ц֮΢ͷƯŨܷ˿ȫң΢΢绪ï
ûԼϣȴҲû˵Լᡣ˵أ֮΢ǰ;ãҲĹڣЩֻ֪Ǯ˶ͬ
Ӻܿ챻޺ã½͢¿·֮΢ȫشȥ
Ұζδ֪Щʱ׷ϡİӢչͼĸ۳ǡ
˴ƺԽ̫Աϣ·ƽҰ·żܼһЩķӣשǽбĴݶ̴ѣƴдԽ
֮΢ǽϵѧԷӵȱȱ󲿷ʱڲߡ
̫ˣ⻹Ǽеһΰ˯
֣ԾԾɲð
ʱڿҰУ֮΢ٶǹңңӱ۾Ҫؿ½͢˵ſ£¡
侲
֮΢ͷؽУǸջ˳
½͢ϧģ̿΢΢ҪҪģ
ʲôģ
ǲǵĲ½͢˵ô
֮΢˵עأ
Ҷǳ𣬡½͢ѿỵ̂ʢŷ⾵ƼСڵĳȺһ׷ᣬѪζĶ۾ˣҾʹӦһ£ʲôС
֮΢˵ԺҲңвУ
½͢򣺡С
֮΢Ʋ죺㻹˵ʲôС
˼飬УȻͶԷЦʲô˵֮΢Լ衣
ںС
΢΢㲻̣½̾͢ҵġ
֮΢Լĺܺãڱ壺ߡ
ʣأ
½͢˫ְѿط̣˵䣬ͱһң𣿡
ЩӲ֮ǰȵԼˡ
֮΢½ֻ͢ͷȥȥ
ã˵Ϊ϶䡣
½͢˵ҪΪ˽֤
֮΢Ը񲻷䣬δĲҲϣԼ䡣ǽ⣬Ҳ복ѣѾûиǮά޳ȫӼֵԼˡڿؿĴĳƱò˵ҪֿһؿĴ
֮΢½͢䣬˵ԼǴӴֿǡ
ֻǲ֪ǳܲǺ泵ٶȸߣ֮΢䣬ȴǿԽԽСԽԽС
Ѿкڶǹ⡣
ں泵֮ʱ½͢Ҳ߳٣ǰǸ·ڣ·ľͷ˿ļդ֮΢ۿź泵ϣϵĵͼȵȣǺ·ˣĶǻԼ˵·𣿡
½͢򶨻ش𣺡Ҳ֪
Ѿ׷ϣźӾ֮΢ֳһǹ嵯׼ǳ̥
֮΢гǰ½͢򼱴̣ȻתĳҲżתϧ˾ôõĿسٵתʹ̶ɲͬʱ֮΢δƺӾֻǹ;ײ෭ֱӵײ죬ײҳ죬ֳǹ˴ӳ˦壬ֱֱײתǴïʢɫϣҰе·խĳͣ¡
𿴣½͢˵ҪجΡ
ûнͣ½͢򽫳һ϶ÿ롣֮΢ԶŻ¸УҲʼڳϣһָֻؿڣԽؿڻơͣײĿƽ
ʣǲǼܶΣ
½͢ʣʲô
ղ£֮΢ʣ㾭ܶΣ
峿ڣ½͢侲شÿһڣᳵ·ؿһУ֪Էٶ׷ɱãڼǰ壬Է
Щ֮΢δһ档
һ½͢򣬲΢ЦŸǹ½壬Ҳ͵½͢򣬲ű½
ĺڼ磬ǰ󣬹ؽһġ硱½ܹ͢İɱֹһΣⳡֻ۳ǣӢҪ
ˣ۳ǱӢǿռֳӣסݣסɽССһ鵺죬ӵľկҲƷۼļɳס
ݣ㣬԰ҵ
Ʃ緽ţͻעѪ֮΢Ϲͷ͵úݡ
֮΢ΪǴֻǾšº룬ԾĲĲǹͷǵʱ־صԼ
˭ԸעҪ׷ɱ˭ԸҹҲܰߵӣ˭Ըڵߣ
½͢ǰûش𣬷ŶЩ۵˿ٶʹҪǿѪҺƤͳճӴٶȴʪҪٽһѪ衣½͢üֻ֮΢ղŵˣ
֮΢˵
ã˵ֻǺȻ


48 ᣨϣ   뻢
֮΢ǰӲ½͢
Կʹ, һҪںɿǣҲˣʱȥ˹ӿ, ȥɳƷѪƴ, ֻҪ룬ʲôܵõ
֮΢ֹ⻷, У½͢ʲôܽѵǰҲɽ˲Ľǿߣ֮΢ͰС˳ᢡ
ûмԷһ档
һ档
½͢ǰϣ, ҲΪĿ, ı֮΢·Ҫһֽס, Ӵ۵һ档
ûǹ
½͢Ҫ, ֮΢֮΢, ҪĺǻܳĲݡ
Լ⡣
ǰߣ, ֮΢ٶȿש׿ķӡѾӽԼˣǻ߿Ұ
֮΢˵½͢΢, ֻЦЦ
ɺ޹üΣ½͢Ȼ˵, һʼ, Ϊ, ŲϵԢУ֤˺ôһڡʱ, ʡ
֮΢ͷҶԲ
Ѳ࣬ɺһԼʹȻ֮΢Ѻ˱޻̸Ĺϵɺ֮΢ҲûһʳԷƹ
Ϊ˲κˣҲΪ¶Լټ֮΢ҲûиѴ绰
ǰʱ½͢Щв
Ǹúӣ½͢˵㵱绰Ĺǣ׷ô
ʵ̸£֮ǰǶĬصҹ֮´δ
Ȼ
Ȼ
̫͸ɹůڣ֮΢ڳղԶ䡢װţĴӣһš
֮΢ӢԵóԵһţ⡣
ӢߵⲻóԣԼֳвɱʱѪйϵһ˷θζţ⣬ԼĻʳġζƷͳ£ȥô֮΢ͳԵᡣ
֮΢˵ԭҲ֪㡣
ʲô½̾͢ôһô㣿ɱ㣿㶪ˮΪã
֮΢𣺡ҡ
½͢Ѿܹ13͵ĳǽ˵ȷ㡣
֮΢§ס򣺡С
½͢ģ̿㲻Ը⣬ҾͲ΢΢֪ʲô⡣
֮΢ۣųǰ͹űҲ֪
ӢûбԼ˸߱ɫĳˣ֩һ۸ӡܼխĽֵԼ˳ǲֽգ𿪳ʺϲУ½͢ҪЩ첲ϵ˿ڣȻӵûУȥ˭֪᲻񻯣
½͢򽫳ʱͣһùǰǮһķ⣬ֻһ䷿ǵ˴ֻһϢ֮΢⣬ʣΪʲôǲֱӿؿĴ
⣬½ͣ͢õԿ׺Լ¶ƣ΢΢һҪһ˫㡣
֮΢һ㶣ڿ½͢ϵ˿ڣɫѾɫʺ졣ûп壬ֻɫѪͳһһšһͣ½͢ת˿ڣʣǲе󣿡
֮΢Ҫ󣺡ҿٸ㡣
½͢أȺˣٸơ
֮΢ϣִǰ
ǰ½͢˵ǿţĿĲݡֻҪ֮΢飬ûа첻ɵġ
֮΢ǿӲק½͢ĸ첲Ҫ½ֻ͢ٴΣЭվԭأĦ
Ѫܵ˿ڰһ⣬ɲѪҺͬճ
֮΢ԲƬ̺
˺۴ЩѪҺҲҪů
½͢˵ͷ
֮΢һ˺۴
½͢һûжĬȻ
֮΢ۣѳ½͢Ѫζܵء
ԭҲǻ˵ͨˡ
֮΢˵ûǮôҽ
½͢ȷ΢΢⡪ҳȥûй
֮΢ãȻ½͢
ֻԷЦˣɽǰ·΢΢
֮΢⣬ֻ½͢ϵժ£һȦһȦϸϡڲã½ָ͢ᵯһ»λƵӣӵȷбãҷŴѲԭӻ㣬΢΢
֮΢˵Ϳˣⶫԭġ
½ֻ͢Ц
ԼժϵıȥһЩǮơ
½͢ڲżã仰ϰ彫۸ȻԶԶȲϵļ۸񡣲㹻˻صĴ½͢ҵҽ˵ĸ첲
½ܾ͢ҽҩ飬ʹԼƿس̶ȡǹȫüԴǼڳϸ˿Դ·֮΢߰ɡ
֮΢ʣȥĶ
½͢򣺡ǰСӭӴ·
ӢĶӴɣ֮΢·ͱˮʪȷʳôţ½͢Ϊů·м۸߰ŵȷƯ֮΢žӣƼССǩüҪ¡
½͢סһ
֮΢ʣ㻹еڶԵ
źûУ½͢˵ǮܻԶҡ
֮΢
һҵزе˷ʢķˡرзԼ˿ţ⣬һòݮɵ㡣
֮΢ͷʳڳԵůȲˣǱθڵõͰõ׷ɱҲƣڱķů͵ġ
϶ͬһң½͢˯̺ΨһĴ֮΢һЩͷùݣľʽṹʱ֮΢ܹǽһһĿ̺ۣõ壬֪λµġ
ۡ
½͢һº֮΢ĴķһΣ֮΢˵ͼرŷλ½̸͢ڻҰ̫ͨѰҷҹĻԿǣͨλá
Ȼ򵥵ķһָ롣
֮΢չͼϥϰָ룬ϸĥӦı߷ͣɲ˺ᴩԼ˿һĿĵлƶ£˳Թ緹󣬽·
Լ˿С·ͨ˴ż·ԼӢ󣬵ЩԾ˺½͢ƤһһıɹպͲԿʼ죬ȧǲɹ˵ǰס
ǰ֮΢ЩֱۣڣʼƤ
ʮӺ֮΢ĵľͱԼ
ͻҰ֮У֮΢ңңԶͣͬԽҰˣԼͬȰԼεˣδϡʱ֮΢ֻ󿪣ĸˣĸߴأζȦһǧֻﻹҪ
֮΢ʱо΢һײʲô½͢ü٣ͣ¡
֮΢һʲô
½͢˵Լ
źӾ֮΢ŵԽҰѾٿȻǷŵģ
ţ½͢üģЦŶ֮΢˵ǵ˵ʲô𣿡
֮΢벻ʣʲô
ǮԶң½͢ЦƣǮˡ
򿪳ţ֮΢Ҫ³
֮΢ĻԾ³̧֣ס̫
½͢䣬鳵ӣ죬ͷ֮΢֮У˳֮΢Եͷȥ̥Ȼ̥͸ڻطſ
̶ɲ
ԽҰͣ£ĸֳֵ³Ц˵һŵӢЦļһ
Ϊ׵ʾԼеĵ֮΢ǻǿϵģҲֲָС۰㳤ĥ⣬̫ľ
֮΢֣ϵǮҡ
½͢˵ͳǹ׼ˡ
˶ʱסһ໰תܡ
ˡ
½͢Ѿ۶ʲôû˵
顣
׼ĸϥǡ
ѵһأظأҳ𣬳һֹ
½͢߹ȥǹΪԴ
΢΢ӸЩٷˣòǹͨǣá
ܸ˼ǡ
λ֣ϵǮҡ


49 ᣨУ   ɢͯ
֮΢ص顣
½͢һ, ֳǹʱشЩȡһЩҪĶ
ֽңֱ, һЩŹֵװƷ, Щ˶ԹԽʵʵطŽ֮΢еϴС
һСϴһ, ᲻ãĦͰ͵ظ½͢ѹӵ, һ
½͢˵, ƿڣѡһ, ȥӡ
Ǹ˵ѡ
̧, Ҫö֮΢С֮΢ͷһ, ý⣬Ȼ½͢˵Ǽٵ, ֵǮ
Ӣġ
½͢ЦҲ٣䡣
űɪɪ½͢ǹָ, ʾЩ뿪£½͢Ҫǵ̥
Щʹȡ뿪ʱ, ½͢ĸп
Ŷ׵ԶԲŮ˵
лĶ͡
ٷˣ
½͢ǹݵ֮΢, ׼, ֡ǹһĺһ½ְֽ͢׼Ǹ֦, 𣿡
֮΢һˡ
½͢΢󣺡һԡ
ָ£֮΢׼֦ڿ۶ķ飬½͢ȷסӵδ֮΢롢еֱֱ֦ػһ
½͢Ծɿ㣬ҵʱҪúܶࡣ
֮΢첲ͷ߳һЩˮ½͢ļ򣺡ˡ
֮΢ʲô
½͢ӳĺȡǧﶥ䣺һ̥
֮΢Ի̥ܸȤһʵܣȥá
½֮͢΢׾ٵҵ̥ҪĶ֮΢һһ⣬Щʹ÷ȷʹǧﶥ
½͢˵һ˼ݳ⣬ҲԽ
֮΢룺ǵġ
ϲλŮԽʦһǳɫļ׿ǳ棬ɰͯгֵĶ
½͢б̥ȥж˽ٷǳϵı̥ϸ֮΢ʹǧﶥš£ٴӳײҵǸ㣬һֱ̥뿪档
½͢һЩȧǴƤѾɹˡԾɴǼڳʼȫע˿
һ˿½֮͢΢šһԣ
һҪĹ֮΢ûﶼкģԾԾԣ̥š˿½͢ҲһţԼš
ʢ½͢ڽٷ˳ҵһȪˮš½֮΢ϴɾ˫֣֮΢ô
֮΢˼Ҹȥƣȥѧеרҵһ޳
⣬½͢ޣҿ޳Կһվ
֮΢ϴɾ˫֣ʪ˫ѹ½͢ϣ˫ˮ飺½ϰվⲻð
ûϵ½͢˵ǿһȥ٣
ף֮΢𾪣ʣôࣿѵ
ǵģ½͢ش𣬡Ҹ٣㸺Ա߽С½ð
֮΢
ǵĹǣ½͢ʾȪˮƿ
֮΢ſȪˮƿ΢΢бµˮ˵ǣǡ˭
½͢ϸ˫֣ϴɾøѹ֮΢ϣǴϻ۵Ůʿδ²ʿ½塣
ˮƿлһЩˮУһ㲻ζ
д־֮΢ŲΪ˺Ȳʵ飬ó̥½͢·֮΢ڸʻʼշԶ½͢ǮƱӲңһѡ֮΢ϣһЩǮ㹻ؿĴĻƱˡ
½͢ֿط̣һֻʶȥ̺УźտҲ̺ͱ֮΢ûмµ̡
ʲôһ񫣬Ǽ˼Ϊͷʹ顣½͢񫣬֮΢¶ġ
λԼ˿лƶ±ܶ˳ΪƳɣһĳС̵ԭϡĥ쳧ЩΪдƸֻǣʱƣЩһʼлƶ¸ĵ;ߣҲʼįʮлƶԳĸҵû䡣
ӢĳһлƶҪôץסгؽҪôֻܼš˥ĵɺġΡ
ˣйҺͳƱذҺͳе˥䡣ͽǮغ㣬ʲôֽҺӲҶһЩֻֽйǺ㶨ġڳ֮ʱ֮΢Ըое˥Ϻ׹
лƶ£ĵҲͼڻվԼ״ԲվӵأĸҡĸУվվܱ߶ӵĵط½͢ûѡͣǿϷһӢλõ׶·ϣ˺̩˲
Ӣ˲ʳ½ۣ͢ܣ£Ů׳ΪϵĿ꣬ҪȷΧûʲôвԵĶЩʲô
Ӧò½͢ǮֻмĺӣԼ˵ĶͯҲЩεĺĴ֡
½͢ڴͳͥгģܵĽĻŷ޽ȻͬĻһЩС⣬Ʃ½͢޷ŷ޹Ҽͥʶĵŷޣ½ֻͬ͢Щٹ̵ļǵʳ
Ӣʳѷ˲˼飬½͢պ֮΢ѡһϰ忪Ĳ˶֮΢ıֽãʶԼˡ
Σʳﻹζġ
Ͼһ˿˵ϾҲֶ
ھݵ˾ٶȳֻڵִԽҰʱԶԶƼղǼ˵СΧųڳ˿
֮΢۾иڳӾų̭ľT¶Ƥڣͷ⣬ݵֻʣ¹Ǽܡ
Щĺӣ֪˶ˡ
½͢˵ģǡ
֮΢ֻǺӡ
½͢ΪҪô
֮΢˵šǹ
½͢ЦѾЩŵƴܣи̫ܵһӣſڵϣƵЬ˦ɣҲҼ
½͢򿪳ţʾ֮΢ϳЩڵ·Եĺӣݹᾣˡ
򿪳ţϳ֮΢ղŵսƷأ
֮΢ϴó
ֽܶң߰㡢ϡŹֵС⡣
½͢һַ̣£һץֽҺӲңһ࣬ھЩʱһЩǮȫ׳ȥ
֮΢ȻһЩֵǮĶֱƱȫұ߳
·ԣЩĺӷӵʼϵĶʲôֻǷؼ
½͢򽫴󲿷ǮȥѵĳƱ紵ɢƯġҵĺչ˥Ϸ裬ƮЩꤡ²˺ǡ
֮΢ӺӾЩӣ½͢򣺡㾹ȻҲԵ±Թ
½͢ЦףԼ֮ס
֮΢ȣʲôʱľ磿
½͢עǰ·˥ĸ֮ǣΪ˵ʱ򡣡
΢΢ȷϣҲʧȥ㡣


50 ᣨ£   
֮΢Լֻ
, ½͢ڿȧǴɹ˺ۼ֮΢, ԷǰʮԼûгԹֿ, ûһһǹŸѧҰ
ǲ۵ʼ˵ˡ
ڻ̸ĺʱ, ½͢룬˵Ǹղ鲻Խ
ϡ, ѧǸ, ͸ղǾ仰ĺ塣
֮΢ʣΪʲô˵Ǻʱ
½͢˵вȡ
ʲôвȣ
磬½͢ת, , ᲻ܾ
֮΢ʣھܾ, ᲻Ҷ³
½͢򣺡Ȼᡣ
ҡ
½͢˵һġ
֮΢չֽʵĵͼµ˵, Σ½ǵָָ΢΢͸һס
, ˵Ҳİ
һֱᣬ½͢˵, ΢΢, ֹһΡ
, ʲô֮΢ûм׷ʣûʵ׼ΡļΣԼܲµ𰸣Щȷʺ̸, ڻǡսѡŶӺһ·ۻؿĴ
Լ˿λʿϲȻԴḻܹ𡰸֮ǡú̿ʯгʢˮԴɿҵѸٷչһʱڣ٣18ͺԼ˿ѾΪӢĹҵ֧ߡ
·;ʼƽ̹֮΢ȥ˹طƶ£һС˺٣һͷģĽã˶ǻͽ֮΢ڳԵζ⡣һϣ̼мСɵľȻ͸۳ǵζȫȽϣҪӢ⿵Ҫζࡣ
֮΢ڲصĻᱻ׷ɱ·٣ǵĳӵִӢвĵ±ȿԱ֮΢ڸʻ˯Ȼ½͢˵
ǵСʱ򣬸Derbyһµ֡
֮΢۾ʣʲô
ǲ
˵нȡ½͢˵ʱѧͨ
𣿡֮΢𣬡Ҳǵá
㻹ͬҽ˵Ҫظһ޼ˡ
֮΢۾Ȼ֪ʱܻȥ
Ļղ֮΢ǻᣬ
ѧ֡
ֲѸģ½ͣ͢ٻȥǣ̫ã㻹֮΢ıصѧ⣬ѧھͶڼҪϲ̫ࡣ
֮΢ʣǰͬ˵ʲô
½͢˵˵㰮ҡ
֮΢ű۳ɷĵͼҧСʱ򡣡
СʱҲϲң½͢˵΢΢Ѿܾò˵ҡ
֮΢˵ǰѾùȡ
ûϵ½͢˵ҵĶȻüʮꡣ
֮΢ͷеĵͼľɫǲ½͢
±ȿӢĵ֮һˣũׯǵ㣬ɫͭܣɽӲϡĺɫãʱ˵ִ±ȣ֮΢һƷƯĹǴɲߣޱޱϴĺ衣
Ϣڱҹǰٶ̡ҹɫҰĺϣڣ֮΢§ֱۣŲԶɫƺԴĹܣΧƶ󺣣ֻǵԽҰǲ˵һҶ֮ۡϣΨ˻ȡů
½壬֮΢Ȼ㻹ǵúӬ𣿡
½͢˵ǰϲڼһǸ
ţ֮΢ͷ㻹ӡ󡣡
½͢˵Ҽǵǵ뺣
֮΢һ˲ſڣʱû
ھġ
½͢˵ּˡ
ǿ϶ƽûᰢʲôû˵
ţң֮΢˵ҲȷǷ񻹻š
ֻǹ죬֮΢ܣҪͷҪͣ
ȥЩԹѾȥ֮΢ֻ֪Լ
½͢˵ţǿԸЩǮ֪΢΢Ҳ
֮΢лл㡣
Ѳһ˽ʬǴظ½͢˵ҲҶ
Ҷ
ڸ۳ǡԵ׵ã½͢ʼΪסһĹأר˴ҲǮͻ
㲻Ҷ
֮΢֪
˵֪ڼ
㲻صǣ½͢˵ģǻᰲȻ
ԽҰӢҹ׺֮΢Щƣ룬ر۾Լ׹ξ
½͢ȷ硣
Ծɲ˯Ҳ˯⡣
絽ڣʱ½͢һʱ⣬һ·ûؿĴ·߱øҲ
ߣҹ½͢ҲԽӽĴ
ҹĿĴѾʼ˯½·ϺѼˣڿ֮΢ʱԾܹһЩЦֵЩĴѧոսɶԣЩڷſŻ£ڲƺ衣
֮΢ѣ۾½͢ʣ΢΢ǲ¿ʼ𣿡
֮΢û̻شֻеͼ
½͢ЦЦ򴽣ͣ£ͷ˫ֽշ̣Ƭ̧̺ͷµЦŶ֮΢˵ˡ
½͢³֮΢͵ĹԢſڡ
ޱޱţϲӵ֮΢찡ڻˣ
ƻͨԾɴźڳ첲ϰű½͢վſڣůĿӯŵڻͺ決
֮΢ɿؽ⼸˵ԼС͵Ū˶
½͢˵ˡ
֮΢˵

սĶҹи½͢ǰߣԼŮŮ̸֮΢ղߵ˭
֮΢½͢Ӱߴ뿪ƺҹǰС
ޱޱJaneôˣ
֮΢תЦûʲô
֣ЦԣɢζʳĿ½͢һˣֱۣԾɳĬԽҰ
򿪳ţϳû̿ߣֻڳУ
ʱ㣬ڼĻӦ˯ˡ
Լˣ½͢ͺȡϵʱҲԼˣ½͢ߡ
˽ģҪԺ΢΢Ķ;
΢΢ȷøǿ¸ңѾɳΪһɫĶŮԣһλŮʿ
Ҫͨ˵Լǿǿ
ó̺졣
ֻǡ
Ѿˡ
֮΢صůļС
½͢ڳУַˣСʳķθ࣬ǣȫ񾭶顢ʹڰУڿʼѰҳϲд̣΢΢λϣɹҵһոµ̡
½̺͢Уһ֧
ûзڴϣò
½͢ת
֮΢
ǧСֹͣɡ
½͢򶪵̡
ţ絣ľһΣ΢΢
˵Ҫ𣿡֮΢üô飿
½͢Цֻǿôˣ
รж㳵ˣ֮΢˵á
½͢ʣʲô
֮΢½͢򣺡ǵǴǸ𣿶ǵĳܹȻĴ
ʧˡ
ʹѪɿϡ
ĴҹԼɶԵ
С
ǿҵڱĴպ
½壬СһֱңҪ֮΢һֱû
Ըķ䣬֮΢ſֱۣڣҵĳŵ
½͢ûж
һӵ֮΢ܿ˱ۣһκֻů
µһ죬½塣
Ǵͷ
ꡪ
صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ