صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

飺ġػҵ촩
113Vʱ䡣
21ʹ⴩Խ1920ĳλδС۾ʱȻĳǰϡ
ʷϵĻƽʱս֮ݵĺƽ
ܹתҵĶվİİͷη塣
һУҲؽһС
ɿζϣŮԵķװԵõ׵Ľţû˸ڳԡ
Σᣬһƾȫ
˵йõƤ˵Σա
ΣΣգҿ԰취
ΣʲôͷǷ쳧С˾ҵչأԭǱˣ
ҾҲˣƶҲˣ˾Ҫտô졣
ΣҺĳᱻ
һʱݳƷǣǸոշıת͡
ѣ׬ôǮΪʲôٶͼӶˣֵø׵
ңԶĶѾȫˡ
+С糡+
ҷɱ֡ԵҪĶûļҹʱ䡣
Σô򵥵Ŀʽ
ҷѡ
ΣеӦöԤڣ
ƹˤҷ
ΣһרҿԴ
ԽΣרҾԼ
1.   1    һӻһ

С㡭С㡭ſǻҡε塣

Ŷƽʱϵмֹŵ˵ζﲻڣŴҹһ㣬ˡС㡱ºš

ε룬ҡô϶Ҫݱģʮӡ

ΪһĿѾһûкúϢڰ칫µоһʱϡ

ҿ֣
̾˿зķѣ۾׼

ǰŵһδ黨СѾͷʮ꣬ͷᣬأૣС㣬ѽ

ΧһжİĸɫȫǳӵխڵĴ󿪼칫ҡ
ֻһӡԲεġ

ϰһֻ䣬ʽ൱ϣɫȴǳ죬LVľʽơ

ѣϲ֣ʺǵˮ̬ȼ乧

һˮЩʲôԺȻӿԼļ䡣

ԭ˿µ˽ŮСĸĸԴΪԭĸѧϰ弼ĸŮʮָɣӹҲöŴҸҪѡ

ʮ꣬ĸײţ˿ุʱҵ󷽵ڣױֵطǳھΣ˵ЩһֱĸŮȴѶֶλһǰʮ㣬жòУŸ׻˴լ

ӻû죬ԭ֪Ϊʲôϻ

̫̫¹Ů¼̫̫Ů취ϴΪչŮӤбıʱ䡣

ֻӣûһŮ

ԭҲûʲôһǰ¸һλҵʶ֪λмиĶӲ֮骣ŵԵŮ顣

ʲôˣһһͶӣϱԼһ̥֮
ʱ̫̫˵ӱڣʹʧ⣬ǮһǮ򷢵ǰ΢Ȣؼ̫̫ҵ

㲻㣬û뵽ǮȻҲ֮ء

¸æϻ֮ǽϰǣѧ黭̶һ֮ڣѼʽĸԭŮӦ֪ʶ͢ǣרϰҡӢҡֲͬ汾

ǣɵXˣҲö꣬ǵѵˣ˰ɡЦ

ҪѼӷҪ¯óԺúһ֮¾ϰ嵽࿴

ҵж浾ŵʷǳ⣬ٿĻƷе⵽⡣
ҶҰ첻żңʲôҪһ磬˼ȫڼϣ͵ҪһŮúùܹ

һЦ֮ػԣʱȫ綼ǲܼҵĲҵ

ȻܹӲ֮骲ô룬˵ҪȢŮ֮һǧһԸ⡣

˵ֹŰ⽨Ůûл˵ǵñȢһҲһָͷҲ˵һ仰
ʲôӼ̳붼룡

һȺѧһϽֺںžӣһһǸ˵һѧѾץ˺ü
ǲܼҵͷѲû˶ͱˡ

һ£˵ܹӸѧȥʲôԼ¥˰ѻִˣϰѶӴӾ̳֮󣬱㶯˼ҷ

ʹһ٣ٰ˹ﲻóȥƸȢףвһ˼

ýƸȫ˫ݶõֽ֪ͨ϶ϲѶ

Ͳһ

ǰһϣ˷ֲܹӵķһˣһ٣ֻȱһݴǰϰ˰ķѧƾ֤

˲֪࣬ԴܹӵδŮޱȣڻֽţòܼƸܹӻ飬͵͵ȥһۣŵҹϸܡ

ʱԭδţܼҸ˼ҡ

ʱνѧҵӽˣؿշһӡ

ԭЩ־Բܼ˵ҪѧŴޣѰ

ܼұʾܸжδŵϱǲҪͷ¶棬ݷڼͺá

Ҳ˵ףܼϱһգʳһա

ԭʣǷһֱԸΣ

ܼϷ˻ش𣺡ģ֮ҲԲܼҳϱ
Ҫػѡ

ǣԭһºڷߵϣѧϰŴޣѰ

ϸֻһѾ´˵ǲܹӿҴϣȥĶûʣ㼱˴Ʊڿǰһ̸ϵͷ

Ϊ̫ܵһСıڵأĵԴ˯ڣһʱ֮С

βԼ˵еĴԽˡ

С㣬ٳȥܹڲ⴬ϡ˵ձҪš

⴬ȥĶģ

˵Ƿ

ûϴûˢԾҪˣ
æʣ˶ã

ţͷ

´Ѿˣ˼Ƭ̣Խ˵ȱȥϹȿ϶ЩģˣдϵʩЩͧʲôλãҪôȥȽϿ졣

Ƚ򷢳ȥ֮αϸϸ飬·࣬װ˲Ԫͽ

лʺ˽һЩʷϣЩǮһɷɣ㹻ͽڷסӣóԺúȹһꡣ

ܺúܺãԭǸͷѵӣҪǮǲҪ׵

ν˷źãûлҲڱƵĴţԳȥߡ

ܺãһȲյĿвڼװɹ̫н𷢱ۣҲкڷƷΪƣһ¹ڳһ̸¸ţһһ޲ʾܹõĽ

˲٣̸˫ֻöԷ˵ܾ˿һ

һϰߣǲ̫ʺϢΡ

ŲǰȻҴ

һй꣬һˡ

ǳܵݣǸ˴ֻһȲտʹõңҪ֧ʹ÷ѡ

˵ſûдֻһȲտãҲŸսûʹκʩ

˫ãвǮֹͣӦϻʳ˼

λǰһȲյƾ֤ǸˣҴӶˣҸոճȥһ£

һȲյĹǴʹ߲٣Ϊ˷еʩǴ˽ź

ûޣ㬵Ϊʲô˵

˵ûǽʱſȷʵûдֻһȲտʹáûо֪ǹʧ󡣡
ζάȨǳĵá

˵ԶԣֻõǸԼʧְ֮

ֻʣˣʱβע⵽ĳࡣ
ķɫףղһҵ΢΢Щ죬üëŨܶбһ˫۾峺Ȫֱͦı΢΢Ĵһߡ

ü֮һرʣǶδϣĻ

ΰ룬λλ֪аɣ

Ǹ⣺ղһʱ鼱˵Ӷˣ벻Ҫ⡣

΢ЦĻӦллǣΧ˵г̣Ҿûзˡ
һüı飬ζЦˡ

ּ˵ҽв֮骣֪Ӧγƺ㣿

һ㶣ѿڶ
֮骣
ⲻǲϰĶӣԼǸŰŮˣܻԼѳɣԼ·δ

Emma𣿺֣ܺľֱ˼ǳʺ㡣

ллһˡβٸ˵ʲôת뿪

֮ʵ뿪ҵʱߵôæ˴ƱûиǮˣ֪ǷҪɻˣ




2.   2    һȲպĵȲ

Ϻ۵ĴƱˣҲߡ

ʱ⣬ܴү򲻵Ʊ
ıѾãΪʲôûصǮϣǡ͵ɿҲڻӾܳ

Ϊ棬ŬѹֻĿ֣¶еı飺ôǱ͵𣿡

ʵҼ˺֧ܲҵ뷨ԣӳģһӶûУƱһλĵĴæ

ᵽĴ磬֮骵ĻϻӾղסˣ߶߶˵ֱ࣬еޣһһ顣

ô˵ȥҾͲ˼ˡһдԵе

תſվһӣͷ÷һ˿ɱͷɫװףɫµۺȻ̹һ˫ƤЬ

ĺУѡУͼڣʵϡ

˴ɡ֮骿첽ӭǰ

ҸղȥȲ㣬û뵽Ѿˡ

֮Щ˼Цͱ˸ϳȥҺλEmmaСæEmmaҴƱĴڻ

ŵ֣ڻգȴһ

ļլÿ충ļݱֽ棬ͻֹڻ֣һʱϾһʱڱƽʱֻϺ
Ǹλм棬Ǹλ˧̸ЦƳ裬ҷԴ

˵Ǵģĩ˶ķȥѧȽĸ켼ߵİڵģС˸Ϳں

˵үӳĹգ⣬ͽ˹ڻ˼Ψհ

֮Ҳһò꣬ڻվɬ÷·üۼ͸һȱëꡣ

ڴڻʱ򣬹ڻҲڿ
ǰŮ㣬ͬŴŮͼ߳Ůӣ֮£ȴƲ֮ǰഺ飬ƹž޲ѾһС

ڻףһͣ
ǴСܴͳŮӣ̬Ϊ棬ֻ˼ҵŮֻһ˳ڴϣ

ڻβ˺档

֪ʲôĻһ˵ûʲôرֻһƽ׼ѡ

֪EmmaСȥǶ黹̽ףһȲյͨ˼ҵŮ

εһЦǣֻ뿴һ磬˰ţδ·Ӧôߡ

һȲմƱ800ԪϺ˹Ĺͷһ¹ʲ20ԪڻθӺˣ⶯ôһǮйŮӣȫҲָ

ƺԼͥܲ

ʱԼͥĶ࣬ԵĲ֮骱һӡ

ڻûмʣȵˡ

ְһŮڻ˵ڻһ롣

ϺãʿڻλŮʿ֣λ֡

ζΪϤ¸нƸķ͢ǽʦеˮƽġ

ȻڻҪ̸£α뿪û뵽ڻ˳Ͳ֮骶ܸ˶Է

ͬʱҲ֪Է򸾵ݡ

ǻҹ壬ϮͷΡ
1789귨Ÿɺͼɶ·ʮ˶ͷ̨ҵλȹ̣Ȼ
һֱ187094ϣֱû˵ƣҲû˾λ

ȻӺʹˣû˾λҲ󷢲ƣԽóףӲҶ˿񵽵ֻҪ׬Ǯûǲġ

˰Ǯ֮󣬾ͻŵλο˼ϲ˳ΪʿȻֱ˵ֻжµԼ

˫֮󣬿ʿԷ˵Ҫ˵ĶԻŮʿǵ£Һ͹ȥǱ˵

˵գ˱רϢȥ

Źϵţ̫ģҲЩʲôҵĶӡ౾ˣʲôⶼĴУ˴һѣΪôڵ̯

סε֣ڴ£ǱǸҹǹѣ

Ǹոʶ

ŶǧҪȻǳϺǰ裬ǲȱƯŮԣÿμʱԶǲͬŮӡ

ԣȰɳķˣ˺֪ܿйڹڻ鶼˵

ˣ㿪ʼױͷΣϲĲ˿ϲװǴ塣

Ʒȵ˰裬Ů˶Ľҡ˵óһϲ˿

ɨһۣȻҲϵƷͨ巨ƽƽ档

йԿƷ֪ðŮ˶Ľеѡ

ɫƽæʣôⲻ𣿡

ã

óԼһ˿ɫ˿һֻèצ׽ͨĴȫͬ

˾ȵصɴ۾

ûӦν˿һ棬һģһͼ˿ϵͼֻһ棬һ߼

֪˫塣˽ӹ˿Сĵظֻèͼ
Ϊʲôֻè񱻻ȥģ
壬һرļգͶǳ档

һֱϲ罻ȦöȻַ֪ر֮

ܲңԸٷɡ

Цֻģֲ̫ڣϲȥˡ

ţģֻġ

һҲ᲻÷£УѾǿˡ

罻ţ֢˽⵽ķᶼʲôװ磬˭˭Ǳޣ˭˭˭˭鸾ĳŮͬʱӵһɷǻ֪ȴһƤӤ

̸⣬γԹϳԵţԺܺã㽫ЩݱμҲһϡ

ٵɢʱ˶ܸˣȻõԼҪĶ

ص䣬ѾˣΣæνӹ׹ҺãС㣬ȥĶˣˡ

βɺЦʲôõĵģڴϣܲˡ

ǵģкöֵˡ

ţͶȥѯʵĿ⡣

ֻˣҲȴ˵ʲô˵ĴһѹĵȲտкöഩźƵ˾һԶԶ˵ʲô࣬ʲôɵģһòˣȭͷ£ܹүǸһɣ̫ˡ

˵ЩͰųЦûµģ˯ɡ

ڶ죬˵ʲôҲٳȥڴ廨

һС㡣ҡͷԹ̤ţȲĵȲȥʱ䣬Ǹѧеʱ򣬲֪⴬УûнĴС

ԣǣǹúһЩѾӦҵϣΪһڳʳͿࡣ

ûĵȲգȽĸӳֵ
˼䣬ƺǴƱ˳⣬ĵȲյĴƱ80Ԫ138Ԫ138ԪĻϣֱ18Ԫķѡ

ĵȲյĴۻࡢʳӣһʼ˵ȫһ

˱ŵ֮Ҫô档

˵ţ˿վһԣķκͷͱܿĵȲա

һʱ䣬ﾲĬҶ

ʲô鷳Ҳҿ԰æЦ

ڣѧǵĴƱ۸һ

һͱһ£˵ʲôôã϶ǶȲյġ

ͬѧͬѧǣҡδȵϤԶ˽š

һתպ֮骴۵Сۣ֮骾ȣףô⣿

ּ˳˵ҸոѾдŸҪǵĻʳźܿյظ

ۡиЦдžܳԺöү̫ˡ

дžܳԺöӦеȨǷǸƺȨĹȣһġ

ΪʲôûаѼҵˣôˣ꣬ܰѼҲܹ⡣Ц÷ǳȫӡ

֮Ҫ˹ȥסˣҪܣܲܽκ⡣£Ҳ˵䣬ҲǺġ

ܿ죬Ļظ͵ˣ
־ûĵȲգΪЩѧӻոĽģ֧ƱҲʳÿķˣǻ˵͵ģѾڹ涨֮ò

һʱ䣬˻Ȼرǵ18Ԫѵˡ

ߣȥҴʸס

ʮ˵㼤Ҫȥҡ

һ¡οڣôһȥҪܣ

˭Ҫܣȥġ

ǳ˿ǲԽҵģӲ֪ĻΪҪٴأԽٴֱӻеӴ

£ǾôʲôŶ
ǣóԺúȵţ֪ǳԵĶʲôÿ춼Ǻڵģ


ȵû˵εͷãѾˣҿ򴬷

˵
㣿ǼŴܼţ
ǣ˭

ЦЦҲ˭ֻڸ߼λĿˣԸġҲסȲգסһȲա

Ķ²֪ʲôʱѾ߹˫ֳǰ۾ΣסһȲյĴС㣬ΪʲôҪǳͷ

΢΢ƫͷһõЦݣڴҪʮ죬̫ģܵҵɡ




3.   3    

ûмȥҴĵȲѧ⣺
ƱǴʲôطģʱŵϷ˭ûϿ֤

ǵĴƱͳһ÷ѧᶩʱ䲻һ۸Ҳһ

ܿξͷеĹɣԽԽˡ

ⲻĴƱ۸ǹ̶ģû繺۵˵

׷⡣

ڻشĹУѧҲʶܱ÷ѧ˸ˡ

Աһ˿ϣϾ÷ѧǳģ֮Ҫ÷ѧæЭ

ÿ˵ı鶼أںΨһţô֮Ǿǽ첻Ӧеصز顣

ôšεʮɣսʱô໪ԶŷޣǻأֲӢֲģˣǸѡľӢܲǣ

Ļôҽ΢һЩһ̷ŮӦͣԣǲҪŵˮڣнİ취

ˣϢȥ̸ҪߣȻʲôˣ˸һȥҪǴʲôҴԲ˵

˶٣ЦҪҸƢ̬ȶõģû˵仰˼Ҵ´

ǱٰѧЦһӴȺƳһ˹˹ģϴŰɵ·ȴҲϴøɸɾƽƽ

´ٵļνܣҿŵڣǬ¡ǻͳʿҪǴˣ״ԪȢ⣡

ҼѼҵ䣬Ҫǰˡٵǵͨ죬ͷȷǸŮҪŤ󼸷֡

ԽҺûڴ壬Ȼ״Ԫʵһ֪Ҫ

ٵͷҪ͵ؿڣһסĸ첲ߣˣϢ

Żˡ
ڴεòŵŮ˵
˭룬ŮͻȻץ˸첲رʵһ


ڰ칫ңҵʱھֲɳţһһŮй졣

й˽ŵ壬ֹţ˵һķ

ϵǸˡ
ʱȥһڴʲôʱߣڹʷţȻڳ֡
һ͹ͷĹӸ£˼ȥ˭ȥ˭ȥ

˾ڹӸߣȰ˰δαǰѯʴƱܲתӸɴĸһۼۣѴƱˡ

õƱʱǸɫãҲõķȣǷǷȥ׷ǸӸˡ

û뵽˾Ȼ

ɡͷ

ãϻϰ𣿡ʱϹǳЦʺȫʱ׷Ӹʱܻ

˺Ѽ֮󣬱˴ҽܣ㽭᳤̻ԶŮʿǽרŸ𸰷ѧĳƼ

֪κٵ󣬳ƼŶׯ£

ĵȲԭոĽڴײ㣬ĵȲյ˳ѧоټҽծȥŷ๤ˣڣϵζҲţĵȲͲ֮˰أ㵽ĸߵȼλȥƼҲӲȥȻ֪¡

Ͻͣ
һȲյĿ˳ԵĶһϵĳޣǶĵȲֻӦˮӦʳһ㣬Ʊʱ˵ġǰĳ˿Ͷ˸֪Щѧô¡Ʊ80ԪʮĻʳôܡ

˶٣˾Ʊۼ¼κʣ˾ѯʲ鿴

˵һƵĻԣôڸѧˣĿڳƼϣ΢ЦԼѧûйְѽ

Ƽһҳҳμ¼ѧƱϢüͷ壬δˣ̧ͷʵӣԸ𣬵ȵ˷֮һ᳹¡

ԣôѧҪǲСĶˣдһҲѡһ롱ơ

ԶЦˣŮʿ֤飬һһİɡ

ӷɵɳϣΣҲҪȥѧôûǰƱҪǹͻȻȥϲ˴ˡ

ȥģⲻ׼Ʒܳô

Ϊ˵ĽԶ⣬۾һŶʲô⡣

֪ǷװϺʹ壬ƼҲȤ

˵Щƻײ㣬ΪԼҲǸ˵ĴҲǳĵĳ飬˵ԼһЩ߼罻ϵļš

ΨʮΣǳִٵɳϣ˶ţ̡

οĲڣѾ˵ǡ

߳ţٱɴƵһЦԺôڷӡѧҪѧϰҪģҪĸ￴㣬μӾۻᣬô𣿡

ٿյץץͷ˵ʲôȻһ𣺡Σ

תͷһʽȹڼԭΪʵϼһλүǰڨ
ҵλүϵΣӦ䣬ȥ衣

ڽҳε˽Ůݣλүԭһѿ

ʱԩ·խ

ԻվһˣռĹڻ

ʶڻʵ

ЦһȻ֪¡ڵĴСء˵޸֮ˣһûֻһ˵Ļأ˵˵ʲôо·ǲرգر󡭡

۲һɨƲƲ죺ô죬Ͳסį˰ҪҲҸõİڣĥˡ

ԭԸʱ껹ֻĶˡ

¶ȵı飬˰벽˹һ˵ּҵļҽ̼ãŮӶׯţС⡣ΪŮӣ˵Ů֮㾹ް֮߳𣿡

ּǿƵıǮ֮Ҫλ
Żֵӡ
˵˲ȴñ˵֪߳ܡ

ô˵ǰһ̧־Ҫζ⡣

һ±Ƶ䲻֪֮ʲôڣ֣ʶǰǰ

ֻ߸İͣڰգץס

ڻ߸˸޵ˣͥڣɺͳ

磬˵Щʲô

ˣҲ˵ʲôˣطȥ

磡ôѽҡĸ첲

ڻΪǲǵұ֤Щʲôϻط򣬵˷Ҿ͸һŻعĴƱ̸ȥͷ㡣

ɫ࣬ȴҲûа취ηһۣ꾫з
˵սŲȵ죬زշȥˡ

ԶȥıﻹЩСź
ԭĸΪʱ򣬼ĴֻػɣӭѪĽС㡣
һϵġ
ϧ⸱ʵôôˡ

ڻǷǷԲұôС̸ĸ軵ˣΪĳԲѷǸ

û£ղŻˡؿڡ

л䣬αȥĵȲˡ

ڻƾȴֳθղŵĶ
ôܾȭ׼񶷵ƣ

ɡ




4.   4    

Ϊһ봬ʱȻֻͶѧǱӣ˽

ÿһۿھͻᲹʳΪһϵʳﴢԶ

ۿһۿڻḷ́ѧǿԲϲͷѣǷṩӦ׼Ĳʳ
ͬˡ


ĵȲѧǵһôõϢ޹ġ

ѧ޹޹һжΪм׬˲ۡ

ΰָ֮ǣǵĲʳ⣬ʹˣ˵ÿٶ֧ʮԪ֮ļʮ죬ǿ԰ȲյĲʳ׼ṩ͡

ʮԪǺܶ󳧹һµĹʣЩѧǵļﱾҸľҲЩǮϣǮ׼֮õģھõô˷֮Ҫô㣿

㿴ңҿ㣬һѧڴֲôԼھͱˡ

Ǹ̷ŮҲӦ͵ţұҲԵĲ࣬ķҶû꣬Ҫ˭ԲҿԷһЩ

˵ţ𵱵ĵȲտ

ĵȲյĳ˿Ƿ׷ӿͲգͬ谵ͰĲмľⶤɵĳͳʣͰһԣ˿ŴִɴŴ򷹡

ͰˮźЩڲƵĿ״ӵĽˮ͹屻ʢ

ˮǴṩʳҲܹܹŮӤȭͷô飬ЩһǷѿǸõõĵطûڸɾ

ôУʮ죬˶ɵˡü

¾Ͱ죬ȥܱûóԵĺãҼһּģܳôһѾܺŵľܻԲŵľͶ

ĵȲЩ˶ԼĴƱǻǽ˻ʳѣǴ˸

ˮֻЩ˵ѧ

վڲм䣬˵УҪ취֤ӪȻ˷ûûȲϴǮҽġ

һʱࣺ˵ɣҪǮΪʲôԺõģҲ𣿡
ǣǲ֪˼伲ĴС㡣
ҪڴϳԵˣ˯Ŷ簡


ʢû˼Ͱ˰

˵ԵĻǾͲеϢڱﲻסԣڳѧ꿽ʡ

ҡͷڴܸʲôذ壿˼Ҷר˰ˣʲô

Сˡ΢Ц

һ
ǵĻʳѣҳˡȵ÷ѧͶߣûǮҡ

ͶʲôҪ˾𣿡
˳ܶûйô˾

ѧ㿴ңҿ㡣
οôԶҪôͶߣõ籨Ƕ֪Խ籨ļ۸жڳﱨƽķһ˵ļĵ籨ͷ֣԰Ǽ취֪ͨ˵ļ

˵÷ѧ˺£ڹڶδӮοôԶ

һţһĲٵĺˣǼǮķǳõִС㣬д⣬ҲںǮ

һ缴ĴɤţǲУôǮ

ҪǾ鷳Ҳ԰Ͷ÷ѧ½ңõ⳥֮󣬳ҽǵǮ֮⣬ٰ⳥ɸҵϢΣ

Թƣٶ
÷ѧǽĹٷĸ˸ͷĴѧԭͲָǮҪ

ô˵ȼһ˿ϣǰС˵ͨ죬ǳ˵仰÷ѧ˰Ǯͨأ

˵˼䣬ѧһͬͶ˽δд黭ѺΪƾ

΢Це飺1620꣬һǰ޵Ĵǩˡ»ŹԼǩι涨պ꣬ǰŷ޵ĴǩʽķίдЭ飬׷ѰƹƽĿˡλѧɣΪ

ʳѲ룬ΪѧǼһ࣬ΪǶһٷ

ꤵѧǸм֣ѿڶɡ

ЦûʲôҲûɻʵۡ

ҲͶ衷پȵʡ

Ͷ裿Ϊ⣬֪İ桶ʸ衷类ΪͶ衷1923ſʼйô֪ѵĳλشУ

ѧǷ׷ױʾ棺ʲôͶ衷

ôΧţٵ΢΢죬ӹԴֲס½ǣңѧġѮϿģôʺܺãͱˡᳪ

ѧߥٱһ顣

ٵԽĺ죬ι˵Ժ󵽷øİ˿˵ߵĶʶˣѣٲץ㵽Ҫ翩

ٸҪſڣһԵĶ°һʣôˣվȥȻ

κͶһһҼȥ촽˼
˼ū͡νԽǿˡ
ū͵ѽ

֮ٵҲֱͦ࣬гŵĹ⡣

úܺѽϲ׸衣ο佱

ɫͨ죬ֱСллҡ

οЦôôأҪŵ˵뷨ڹѧҹʱ򣬸ͷ۶ܱȱ˶ü

СߡٲΡΡ³һ䡣

̲סЦֻţûҶ졣

Բ𡭡ٿҪͷ굽ȥˡ

ҪͻȻЦ⣬ʮࣺһҪæشӦ

ٽŵһڿˮʲô£

ҪκһˣҸ֮骵ĹϵҶѿġ

ͷ絷⣺õĺõģұ֤

תɻ󣺡Ǹ˵ӣǲ֮骸ղſʱȫûϳ

ûˣֻ񣬹Լϲ


λصһȲ¥ʱ򣬼װھٰ¶ᣬʩ˹ԲʿŮ衣

Ϊ˷жϴŵǰ׳ʽӳ㣬վһڻ֦չŮʿм䣬ҹûװʹӵᡣ

˴죬ѾЩˣ裬ĴȺط䣬ȴ˳Ƽ

Ҫط˶ء
ղŸѧ˵Ʊ£еˡ

˵ţһλ𷢱۵ǷǷһ֧衣

ܣԲеۣȥϢˡ

ûۣǸǸСһʲôɸ˵°ɡܼһǼŲңˣϱƷϤļ̱ߡ

ոһ֧裬Ҹоȫܻӭ°Ͷ̧ñƽʱߡ

ζһ٣ٶƸеܷ㲻ٿ̫ãѹ㣬޳һˮ̧ߺƽ棬˺޹յķӡ

ǣƤӵͦû¡мЦɨһεĴ硣

ʱŮӴװӣ˴ŮװһǺֵ߳Ϊ

ƶΪûȹӣ˼ڴ֮ͥ裬Ҫ

𣬲֪ΪʲôǸոľʿֻ֣챼ţˡ
ʿදڵʱ˿ʵ̫jazzںܳһʱڱΪס
ִҲǽһ֡

Щͻݵ˷׷볡Ϣ
˶ֻվһԿ

㲻˵Ҫѹҵˣˣ㻹ʲôһǣơ

ξúЦֲװʲôаһЦ

ȻĳңҾͻӦɡδȥ

ܷŵÿԶڹڻһʲôĿֻƿʲô͸ʲô
βУ˷Ҫ׬Ǯ࣬͵ø򽻵
һȲôˣҪǿԼôԸеľʿһôǰɦŪˡ￪ԺͲ̸ˡ

Ҫ飬ʱҲţִܴװһġȥҲֻʿ衣
ʿΪŮ֣ŮĶʵ̫ˣǾ貽ӱһ°ɡ
ӱܿɳܣá

УҰŮӾʿ趯ĵŤ壬Χ۵˷ǣЩ˳˿ڡ

һߣζһŵŸվӾʿ趯޴ķҲ˵ע⡣

ѵĳʱһСС鷳ξһȻо첲´
㣡ˣ

ûú漸ҪôģȻڻվһߣؿء

βֵĽڻȥ߲֪Ҫʲôؿ

ָָװףʾ
һϵжһΪҲ赸һ֡

ڻ΢΢۽ޣûжʣ㶯ֽ¡
νӹشϡ
װ׹ϣǸûover size ڳ˶һһҲͻأ
Ӳʵװòгˣȫìܵļȫۺεϣȴĺг

ʱξеĽ㣬ķͷȫߡ

ֱһˣΧ̾Ǹεġ

ʱֳ֣ˣҲ裬ʱ鷳

һ·ܾ˵룬ڻҪ׻лл

Űɣٻңø첲ڻЦһ˿Ц⡣




5.   5    Ҫ̸Ȥ̸Ǯ

?ص䣬ڵæµĽæվס

ף·ǡطԼСһ˵װ

һ˽ҵġƳ˿ߣлͼʵʲô

Һ·ǰ㲻˵ȭһҪȭڣü衣һߣмʮҷ£ãҲͿԿʼ廨

̫ܵˣûа׶áϴЦͬòװûҵڻϣȴǧ͵һ㡣

ΪһʱŮ꣬ƽŮҵϣֻСʱһɳ©ɳؿӡ

ԭBUFF֧֣Ҳܲ廨݋Ҫˡ

磺С㣬ͷϵˣҪҪ

û£е۾ɬη룬ˣ˵ɡ

ŰɣߣʼԼĶ

ʱһ֦÷˿ϣϻеѩΪ

ãξ̾
Щ˼Уһ붼ϲء

üëԭԭôǿɲܰװ׷Լ쿪ʼϰܼپͼ١

һѴ𴲶ʱϴãΪεϴˮ緹˳ѹڻǼװҲٺˡ

̾Ϊֹôܵ˼ֽţҪֿտմԽִ˵ģȥɼܳΪ˵ЩнĶ˲š
ôԼѾʵ̫ϧˡ

ĥôýӳǰ;һ


װȥҹڻѾù٣ʱһȲղȴһƬû߶

ڻķ816š

ţ˺þãſˡ

һֻܳǰǰܣһϰİӣͦŸӣؿȫëͷббشһ˯ñ˫룺˭

Բߴˡεرװתܡ

816Ǿ826
8ʲô68¥Ҳû836ˡ

վڹڻķǰ̧Ҫţԥͣڰա
ǸӵģָԺУҪǹڻҲţǳ棬еεġ

Ҫ˵ɣʱ϶ˡ

תҪߣȻſˣ£

ڻųͺɫվſڣûдڵĵһſûۡͷҲû÷Ĩɴͷ˿˿ƴڶǰ
˵˲ıҵңɲõꡣ

ףô֪ſڣװģллЦ

ڻ΢Цӹװ
ѹǧҪұ֪ȻһҪֵ췭ظ

ţһġʳָڴǰһĶ

ڻʵ˵ǴӼܳģڷŵĵط𣿡

ûأһһɣʵڲУȥҰ¶ԡ

ڻ˿СԲкʶڷȱ˲ţ֪ǷȤæ

һЦݣҶˣҪ̸Ȥ̸Ǯ

ڻıҲȫĻ̸һոõŴȣҪҪ

ѽ

֮α뵽ɳţڻһΪȡ

һȲշĳ趼һǳ˿ԴĶ

εķѾŪ巻廨ӻߡ

ڻķ鷿

ǽŵͼ鰸һǷŲ飬ɫƤװ鱻棬αΪǡ˷ѵѧ֮ģɨһ鼹ϵ֣۾
KARL MARX
DAS KAPITAL

֪DAS KAPITALʲô˼ʶKARL MARX

ڵԭġʱۡ

ʱҹڻڿʱۡ

Ǻεħõ硣

Ҫǣڻˮ̨ﴫ

áǰվǽϵͼԡ

ڻſȳʱ̧ͷŵͼʵĵͼ𣿡

ţ³ģǻкܶδ֮

ֹδֱ֮©ٳ
ͼŤأоվﵺһܱĵĦ硣

λµΪŵͼ򶫽ĻξͲЦԲˡڵͼϿ˹Ҳûŷ٣Сһַӵ쳡да͡

СͼҲ಻ڻͻȻڡ

е⣬ԼܵλӦû¶мӡ̬ȣڹ˾ʱ̬Ⱥöˡ

ҲûʲôֻЩָ֡ôı߾
˵֮ı߾ߣǰűΪȺϰߣս֮ԭı߾߲ͬ˵Ϊֱ򵥣ΪʲôͼϵҲҹһɽˮΣ

ڻЦͼвٴ󣬽ſȵ˷ҵȥһµġ
һڿȣȻ֪ͼôߵĻַʽҹȻҽ׿СļʶһŮͬ

ż˵𡣡

˿׼֮󣬱˵¡

ڻúܴ󣬴ӵңﵺǼͷļ壬Ӣϵɯ壬ٵ۹Ŀͻ

һսڻҵùѵϴϾһȥ³

ǹƷǳʿݣϧûüóȻֻһսʹڻź̯֡

ʵ˵е׬ǮΪʲôأȻսֹͣ׻Ҫõġ

սʱЩףʱ򣬾ͶҪǮƵĶ̫ƽЩϲ飬˰ǽͲɹ̵ʱƴ죬ˣôʣ»û׬ǿ
ԣҾصתƵݳƷйݳƷŷޣŷ޵ݳƷ˻й߶ȱ׷ʱֵǮˣǶҵĿͻ

ڻŵͼʱңԶŹ˿˿񣬽һŷȳҪһ㣬רΪܡ

ţΪʲôûֱҼҸأǼвپḻĴƹ񣬱ǿ

ڻҡҡͷЩĹϲϣûǿ

а룺ʲôϣ̸Ǯʱ򣬷˲Ȱɡ
һӼŮ޿ú㿪ͼۣ

֪ҪҼ룬ʲôְΧжôҵôֳأһ׳⡣

ڻش𣺡ЩδСȤĻһһϸĺԼʱСĿ

Ǹá
ڻ˿ֱѾˣһȥͣһ

ڹʱνĹͻᣬȫҪתϸ˵ʲôôش𣬻Բʲô

ÿβμӣҪʱɥһ·ϡ

ڲһˣ
Ǻ
õǮģ

ǳãǳЧʡ

ڻ߳䣬ӭײŹڻ֣磬һȥ緹ɡмú۵Сء

˵꣬㿴θڹڻ˲ɫ

һǰһӷ߳
ɼղŷǹйŮ

ŭָ̧Ҫļˡ

̾˿ú㲻е£Ҫô´һԷɣȸ½Ӱ




6.   6    ˭˵Ըͻ۸

ڲҴҳ˼ڣٴǰĵȲգǷԼӦϸߵʳ

ոտѧҰХųβڷոжʱꡣ
ʱ꣬ûзֺı䡣
ʳĲܱ²ѳԣͬѧʱ͵͵
ЩѧԵĶǴ࣬ǴƷѧУʳĺڰ⡣
ȴԵһ㡣
һ߳ԣһ߽ѧϰĳɹ˷ĵã¬ϵ˹娛

ƴһӥ춹⣺ڷѧɻعһҪǴÿ¶ܳһ⣡

ЦŴ¥ݿ߹ٴһ㣬Ϊʲôÿأ

һЦ㣬˵ÿ¶ϲֳܱ⣬ÿ춼ԣǲɴţҲǼǰÿ춼ϣǰɣ٣

ٰرڽͻȻ̧ͷ죬᣺֪һûгʱ򣬼ͲˣҲٳ⡣

һҡͷԭǰ׵˸ү峯ǵٵģ֪ʮѩţôļҵףôͰأ϶үүְֲѧãĲ-ˡ̣ѼҲܹˡ

ǵģٺȻվȦ쳣
ҼһֱǺù٣ÿΣɡ
̫үүո½ս
֮˵Ҫ˶үүͳǮû׬һǮǮ
¹ʣܾ󳼰ȫүүͷϣûиҼң

һ˵꣬Ѿʲ£ͷڸ첲΢΢

ʱѻȸ֪Ӧô졣

ʼٸߴչȥͰͣңҾô˵˵ǿЦôأ󷽵

ֱüʲô군

ڣʲôضЦ˾úЦЦȻѰģϽǸ

ҾͿЦôǱˡֹ

εþȶĶΪʲôܳ

˵ȷʵһ˳һЩ˭

̯֣ҲѽֻǿЦôǱˡ

սȭͷΣ۾Ҫ

ǰΰѧǰŲʳʱǶΪرơˣϷЩں԰ִС㡣

˭֪һ죬һȫˡ

һԵŮܽţΰмȥס˵ĸ첲ˡ

βϢˣ
ôǿǲóԷģһ٣ҲҪǮˣ͸ġϾ֪ͨԺݣǾͲùˣʮ죬һԿǿ־ɹѹء

˲ԼܳٷʢķʳνǮôṩġ

Ǹ֣һٲԶûšοʮ첻ԡ

˵ƶʱΣûԵδָ鲻ӣŤŤҲû˵ʲô

ΧŻعζղ˵ټЩȷʵˣʵڲӦá

ȷʵˣӦõǸ
ǣٴûˣүƢᡣ

֪ĲͬߵʮûзԵı磬٣˵Բ𡣡

ǸܱղųЦСɡβôŹ

һӣԲҲҽԺ󲻻ˡ

ٱһ̧ͷֽûûϵҡ

ҡ˰죬ҲûСҡһȻ

һûԱ벻Ҫ˵ʲôЦȥ٣ķû꣬Ѿ͸ˣһɫ֬

Ӵ˲ܳˣӣߣȥԺóԵġЦԼߡ

·ϣٻЩġ
ô㣿ģҪǸңҾͲԷЦ

ٵңʵҲԭģ˵ҵʳ̫үǿ˾öˣԣٵˡ

ƫͷ޵ģ޷ģ

ٲ֪⡣

Ҫ޷أӵ϶ճһӡҪ޵أȥ±꣬һ£ҡͷ

ٻǲס

Ц̫ˣпԲڿκ˷йԼĲѵˣͿתͷȥˣԩͷծб¾ȥ̫үٴһ㣬͸ı硣۸ʲô

ҲҪԼãҸ׶˵ҵ̫Сˣ˵£Żңûáٵֺˡ

ξǰѧһԸŮȫҵҲûһ۸ģͷ

ЦҾţӴɡĲʲô¶ԼΣҪǵСͿ㱻۸ǻǲǶҰ޻û۸ͬء
ȥҲ뿴ʲôʲôƽ𣿵СġӴģӦȨ

˵ղһֵĺܺá

۾һһ㣿

ҸǸ˳ʱûеڰӴ¼óȰˣҿҪ

ɬЦڰңǫ̂ܲһܷġ

죬¶֮ɫˣǲԺעһ޳ɣ

ǰиǸͣܵڹǰݽһͣھЦ˵һΣЦһΣ

ٴԼָץס·أ

Ŭ˷ڹĹҿսҷǳûƣսǰݽʿսŤתĹӮһ̡ԣûʲôע¡

룺ǹҵĹ𣿡

ʲôţǵԢԹԭ͡εȻ16֮Ӣ


˲ŷ֣ʱѾˣʱ䡣

һбӢɳ̣˾һΣָʱͷͷǵ·һδͳʾʧ

ŮʿǾһİԣ۶û֣ͬʱֳŴ

ҲôһЩмֵ顣

νʱƼڻĻ顣

Щ̵ֹۣʱ򣬵ǱڲˣЩûתõ·ӣȫţ´ʧҵ

ѾйڹѧѧΪṩԺ·ѣ֮󣬾ͲѧˡƼҡҡͷ


ٵɫ৵ñˡ

ڻһѩѣ³ֻݳƷȶ

һЦѽ㣬ϲʲôڹֵ֮УԺֿҪЯСѽ

ֹеʣֻǹδǹڵ˿ԴӢ˷˹ǴǵĴͿʼ»Ҳܷĳ뽭ϲµ˿񣬲ֿ֪Ӧ

˿ֻԭߣͬһ鲼ºۣȻļ۸ҪҲһ
ڻ΢ЦѩѣΣ
ֱ磬˿ǾС֣Ǽ۸뷭ʮȥ




7.   7    

˵Ŀⶼϣ²ݣҲĳҵŮ׼μҵļλС㡣

ڻ˽ܣλС㣬ͨ˿壬ʿͷ˶Ϊľտվ̾

־ͨ˿塭

Ѳ뵽˿£ҼŮſǴϺ̲ʱ˵ıΨһǧʮױ֮Ǽ޽ܼơ

İԵҲע⵽ĶץסʱµŮΣǲ֪ռ޽ȥܴү

Ŀһϡ

ʱŮӳŵĺ٣οǸո»Ůӣûкɷһ𣬶ǰϡ
˲뵽һЩŶԹ

˻˵֮Ϊ棬ʳ߶߶˵ⲻҪ

˭˭ⶼΪ෹һ̸ʡ

ΪԼһƣ΢ЦٱŷԺӭңһ

һʵŷ޷֯Ʒڽ֪СԴʲô

˽⣬Ǽ۸Ϊĥ಼ϣһ׼ĲϻûɾսͽˡЩϾг

ڻζţ²δڣֻһЩز֪֪ΪŷΪ
ôһŲŲŮӣӺε֪ôصϢ

ôС㻹Ϊŷ޿ԼӪ˿񣿡

Ϊʲôأ׷ĥ˲ҵĿͻЦЦ

СѯʳƼŮʿʣڷѾҵ𣿡

Ƽע⵽δ֪꣬⴬ĵȲһѧʵҲȥڹѧ𣿡

š

Ƽ룺ȷʵҹǰѡ
ʧı飬ЦҲ̫ģսѾˣһжںתܿͻָ

ǰսˡǸԼģ

κܿŪߵ˶˭ʲôģʲôĿꡣ

İù㷺֪ʶһЩ˭ϼ䣬ڶľͶ˵һ㣬Էǳ̬˵˱ܵء

תͷݵ٣ΪʲôҪ

Ϊ˳Զ

ĵ̫ˣȫ¸ˡ

ٴߣҪһ衣

лл㣬ңҳԲ¡ٵͷͻȻ־Σңоθˡ

㲻Ϊʮ֮ûԣʹڿʼԷˡҪǳԲ£Ⱥȵ㣬һѵĴȥζ̱豭ﵹţ̣ﵹ衣

ССģȲҲһ

룬

תͷȻͼŮһԵߡ

Ҹ˵Ĺأȵ裬ٵţֻ̣˲ǷġΪõĶǵӴһ̻ѣõĴͲõġ

һ˵һָסСףڱлһߣҲйصģȦܵס

ĻǶŮ˵ģ۾ȴʱʱΣ뿴ѿ

ͷһݸ٣ȵǺڿȣе࣬졣

ԷǴζĿʼٳԵһ㡣

мƲƲ죬˵ζ˵
ԱƶĹΨΨŵŵƴӣԽһģǲõΣĿǳµˡ
ǹŴĽ⣬ء
˳ƶΪϵӦ¡
ˣ˵ϵ˲ָмǮͶ֣Եˡ

֪˵Լӣ͹ȥˣŸڻ֤£޵Ҳû취

٣һ뷨úصĿŮ˵֪ҼһظŮ˶ᱻŶӴӴòˡ

Ŵ⣬˵Ѿ˰꣬л֮ң˵űӣϲŹŲΪлźҪ׼δ֮·Ѱ

ţһġٸӦһͱݺݷɹһ۵

ּƣη

޺޵ССҲֻʣ

սܹҪҵɣ֤ԼʧܲԼܡսʤֻҪЦſȮ볡ˡ

뵱չⲫսԶ̸ЦĹڻȻ̧ͷһۣ档

ߣĶ̫ѳˣȻȥˣ˦²ͽߣ·ӵʱ򣬸첲һ˦ϵ˿סļܡ

ĽŲļֱֱˤڵϣһ죬Ĺһأճڵذϡ

ϻŵضȥڵϵĶ

ţ÷

ٿŵϵΡ̢ӣƤ⣬ΣұŴȥͬѧǳġ

һֲʲôöȥϲٵһݣҳǮ

˹ڻһ۾ͿԼıýļܹ˵ϣûеǸôľôˡ

ڻæκٵǸ

εȻһЦûʲôҪչıãҲɣҲ᲻ѿͻܣ

ڻü͸һɵľ⣺ҪȥάҲѧԺ飬̸ĸҰ͵ѧУ

üһάҲѧԺ߸֣̲סüëѧԺͬĳµ˷¼ȡ֪ͨ飬ʮȫ硣

αб䣬ڻʵôѧУʲô⣿

ûʲôѧУرãܿϣ治װ

ڻһĵģĵȲѧһ˵һݣôҶԺ˷ٱȽһĸóԡ

һԵСۣ
Ǻȫˡ
ǫǫӣ񡣡
Ҫܼ޸檶Ը⡣


ߺڣС˼ҷɡ

һߵȻýš

𱬵ڷ⣬һսʱйʮ򻪹˵ǲսҪڵսҪ޵Ĺ¾ϣڵ¹˵Ƥӵ£˲١

ǡԼȴйսܹһ㣬ൺϽȨӵ¹תձ

˵ʲô˵Ǹûай˷һźӵ߲ѣ

һװЦԶֲܰûնεķ㻹ǱϹϾģ˭Ʋѽ

ǼŹٴǺܿôڰͻ˵ô࣬˭ӲŲǩ֣ʲôã

㣬ʲôػر任죬ҲֲΣֻСϾͺá

ûймң

һʱ䣬ţۿҪ

ȥ
䣬ҹ޵޵ҹ޲׿
λй˶ԳȥҲǿ
¬ȻΪǿͺãǾͷչΪҪңǾ취ǡسġ꡷ʵ¡

С˵öԡڻҲų

ԭҲû涯ֻ֣ǸŸŶ²ȥˣۼ̨ףϽ˵˼䳡滰ȥ

һΣɢ

С㣬ڻḧơ

ֻǲ˺滹ʮ죬̧ͷͷΡ

֮ǰ󣬲֪ΣڻʵΪһ¡

ЦԿǣҪϸ

վһԵ٣󶵵ģһΣһڻаζӳ£ҲڻôǮͿԴ󷽷˵裬ÿζҡ
һ죬Ҳԣһ죡




8.   8    ŮҲӵ˻

̸Σ̸˸顣ǻôáһλԴЦա

δйᷢʲôÿ˵Ŀһ
һıը֡

Ψһͬĵطⳡôˡˣŷȶһ꣬Ը㹻׬Ǯʱ䡣

ҵš

ŷ½ŸףһȴչҪżøҪ

ĵݣ̾Ϣʮ̫꣬ƽʢûˣһǮͳŲս

ƯĹһԣڴóӵĿ⿴Լ

ΰ첻ʵǲĵĻ̫Ȥˣ
ǰŮʿһ㶼̫ϲ¡

ΰ룺ڣΪȫں

ЦЦûʲôֻǣҾãŷ޸֮Ĺϵƺûôͺá

ȻϵôȶǼѾٴˣ˭սӢһӲܡ
ݵ䣬٩٩̸

ĲϧԴһЩ
֪ԡԼĲй
¹ҪǮģձñ˲ģΪ治ģ÷˲ģӢ÷ֵ̫˲ġ

ǩˣᷢǵ棬ҲģͳǩЧ

ʵĹҲģһֽʲôãٵƽֻҪһݣܱ״ơ

ǵ׬Ǯ

βٿڣ˵̸в׽пϢ

ʱ򣬺Ȼ˳С㡣

Щӡ

תͷ֣ǲ֮骣˲Ȳմţôˡ
ң֪ݡ

ȿſڱ˫ۣһſϷζ

֮骵ǽЩţŲȴܼᶨ㵥̸̸

̸ʲô˻¡

찡˻Ķǡ

ߵ⣬ʱ»죬汻¹

ΰЦһһŮºϣ׼СԱ׳˻㴴£ͦã

ѡӦԵľӣӦ˵ʮӶʮĪ˵ҾͲ˻飿

Բҽ֪ݡ֮˵Żʵ̫ˡ

ɤӣ˵һԲ𡣡

ܺúܺãһǣǺˣǲʡ

˿ϴѧʱ˷żջһţҲֻء

ȻǺ˿ξʹҪӵĻĳɣףǰ·˳죬³ɡ

þۺɢټҲѿ

˵Ļƺþ˲֮骵һҲòҸ뿪ҡ

˵ȻճյؿԼβ΢΢죬ˮ

֮ȻΪԼҴ
Ǻεȳޡ

ǰ̸´ݣʶ㲩ò̵֮ӡξû棬ֻźɷŮӡ

ȥĵȲѧεȵ嵨ݻ䡣

˵ݣһΪɷԸѿ

˫ȫ̼͵Ůӣޣȴûϧ»ǰһӼңѿΪ˵Ц

ˣش

ôԴ

Ȼ׷˹һһڸĻᣬҪץסҪ

ڿʼúö

ĴС㣬϶˯Ȳգݶ˵ˣԼȥһȲ¿ϴﷳգϿ϶˯ãҪο

ȵ˷֮Լ飬ڼң¿֮סᣬԼһڵš

֮骵Ժ︡Ļ棺Ϧ£ƮŰɴųȹڴ廨ϲ̧ͷ˳ոõķˣһ߳ԣһ˵ѧУļš

ôܰ

ӸղſʼκǷղ̫ԣƴסȦˣᶼҪ

֮骵Ǹ֮ѾʣµĻ
Ů˻ӰҰνٶȣҪ顣

УҶ鷳㣬һôء

˵ʲôڵȲȥ̲סѯʡ

ڲ֮骵ĶУ·ڴߴ̬ϻӡ

ҪֲҵĴ󣬸һӦеݡ֮骺Ȼס˫֣ҽͿ԰ᵽķ䣬ӴǷͬģû˿Ц㡣

һ̨ʲ԰ļ·һ

ִӲ֮骵ˡҲΪϴģΪѰ뷢չǿģͬˮ֮У޷˼ͥ¡

ܳĻ￴̫ԲСļסˣСľ˳

Ϊ֮骻Ϊôɵǫ̇̄ʶ϶Ӳ

û뵽֮˫۷Ź⣺дµ־λ֪


Ϯˣ
δʱǶλǲүӼʱµݣ

ǰ˵һѧĳ˴ʦ£ڴʱ
ʱЦúܿģǡֻء

ڲ֮骲ûڴĻشԹԵ˵־һΪʲôܲͬУΪǹͬԸŬ

֣
ǰûңҲû㣬£ûͬ⣬Ҳûͬ⡣
ȻҪƾᣬ磬ǾӦäƼޡҳĳסοûУޣ㲻öҸġ

֮ȴһ˼һԼŻô˵ǲԼиУԷ׷Ѱҵ

ޣ

֮骼ؿûйϵԸ⣬ұԲΪģǿΪƾг˿ͶΪǺϲıͣձǵĴϲ֮գ

˵Ի·ʵ⣬Ȧ˵Уôֱˡ

һ´ʾ䣬ҪڣȻһ˵ŽŲԶ
 ҪָģǱ仯޳ģÿ¶ӯԲȱҪָģҲİҲһ޳

վ¹ϣǹڻ




9.   9    Ȼɳӻôе¡

סֳͻȻž֣֮ɫѣǰ˸ѹȸС

ɫ͡ˣߡ֮ȥΣΪʾȨ

ν˦֮ץ˸գһ
ǺߣҲǰôɷӡ

ڻֿ
û´Ļλڻ֮ǰӻɲܹӰɣ౨ֽ϶ôϢ㲻Ըڰʱ˵ıʡᵽ㣬˭һ־Զ
Щˣ˵ҪƷ⽨ҳƣƯϾͰƳ˼ӵ⣬һһĹСӣνûйɫ⣬¼

ⷬ˵ò֮Ϻһһ֪Ӧôźá

ڻ仰νȻ֮ΪԼǱεķȷʵƯǲͳ˱˵ּɫ𣿣

ô֪ӻ飬Ϊ⽨ıʡ
ҪǱ˷ָһǺܶ

֮骾ֻҪٶ˵䣬ξͻºߣĳ⣬ȻͶĻ

ϾѾǻ˫ĸ֪Ĺϵˣ㲻Ȣϸѭ

ǣΪѡ
ڷкܶ໪ˣײԼһ˳ԣᱻ˳Ц

˵úãСʧ´
Ҫ
ǣȷʵܺá

õǰŮӡ

ЩʽС͹ټСͲ˵ˣųȤ赽ˡ

ͬУŮͬѧҪôѶ鵱Ӽ˵ʱҪôͲŮҪƷ磬ŮƽȣŮ̫Ұˣĸ˸Ҫ

Σ֪ʶ񣬳ּǿȫɷҲɷͷϡ

£ܰסȵŮ˲ࡣ

ολôƯ浾֮Щͷ̳ɼѣͿճԹСһŮǿˡ
Ž˼ң
Ȣؼҵ޵ѡ

ôʵڲİ

֮ԥû
ηǳϿҵ˵ж־ķŮһ𣬺αΪһ

ҶԲ㡣֮骿ҪжˣιȻǴΪ롣

ģҲ᲻ģ֮ڼڣ£Ҹ֮ĵر֤

ʲô
ǣȻҪʵ룬϶ҪϯһЩ罻˵ѻˣʱǷ˫һͬϯ

֮ϻش𣺡Ѿˣʱҿұ˰æ˵˺֮ģǲз֮ƯŮԾͻɧţҲΪ˱İȫ

ұ˰æ룬һϯ罻ٴһǲš

΢΢ͷ̲סۣҪǷ̫ŻزͿˡ

ǣڷϣδɻ飬Բ˳ôչңܹӲҪ˵ˣú׷Ѱ룬ҪСҰס˽Ų

ǲУһŮӣһں⣬ز죬ôܡ

һõĹڻȻڣģһչġ

֮骴δ˾ȻһŮ˵ɷǰȻҪչ

㡭޳ָ֮֮Źڻıӣڲ

ڻɫ޳ܣǴӺ˵ֻлԼԼĻ֮ǰˣԼ˵ݻԼδȢδޣչθɣ

Ȼ˻ԼǱҲܼҵˣҲܼҵĹл弸ǧĹأˡ

֮ѾҪˣ֤ԼεĺϷɷ

ˣôԼӻ飬ҪδΪؽڡڻźҡͷΪǸƾĽ꣬û뵽ϻɢǧʬζҷȰһ䣬ﳤűӣȥȥᣬǱ˼ڹײĸʬ

ʵ֮骿鲻࣬Ҫ˵ݽһʱѪڣŻ嶯Ӽҡ
ﻹѭؾһɣȻҲ޷Ļػ

ĿƵϣϣδʱվάΪɷȨڻΪһˣôҲ˵ʲô

ʱεʹ¹ϣͬһ㡣
ڲ֮УǰĸǳղɽŮΪ㣬벻޾顣
˱ŮӵĻ

һԼʧġ

λ̧ͷŹڻ˵ʲôչ˲չء

֮дϲԣ˵

ƽȵˣȻҪݻңҰ㣬ǳõദ֮|˿ŹҲԸٽɱ

˽ٲΪ޶֮û뵽ɱôѪײеĴʣһŮ˵

û뵽ǣǷû룬ڻޣ˵ʲôõദ֮

ô

ôܸһİ˵Щ

֮ʵ㣬㣬㲻ظ

εͷ˵öԣأ

Ҫд飬㣡

Цˣ鶼ûᣬ顣㻹ȥҹɣ˵ڹ̫ءףˣ֮

㣡֮ǰҪȥץεĸ첲ڻǰ벽һץס

ԶŮʿ񡣡ڻƽݣǲ֮ʹ죬ȫʹ

ղŲ֮ɳ˵ע⣬˫۾˵ϡ

ˣһŮˡŶӴӴˡ
ﴫϸֹ֮骵ȷǵûҪ졣

ﶪأǻȥú˯һڻ΢Ц

ſң֮ҧء

ڻɿֳ֣ĵɫָӡ

֮骵ͷס󣬷ҲƵɳ

֣ôˣѯʡ

ڻЦЦûʲôСͷһңе

ǸСҿҲûбСꡣ

л佱

ſڴһССɧǴˣһôϢάɽһЩ󣬿ܻӰ촬ֻкʱĿ

Ŷţά˾Ҫ緢𣿡

Цֻ΢һ£ЩɽƮġ

۷׷ףǻɽɵֺ

վһԵʵʻɽӰ췶ΧܴһȥݣпĴء

̶ݸոյϢɽӰȫģǵʱ򣬿Ѿˡ

̫ˡ΢Цл

ҵվȺ֮Ĺڻҽ飬㲻Ҫȥֱ´һҪ˿񡣡

ŶΪʲô

ŷ޵ĸߵ˿ĿĪС򹩸ɽܸǵôĪҲ⡣ɣҶǲϵĽܴܵӰ졣
Ī׶صĹҪ˿·أ

ڻΣ֪ú֮ܶ࣬λùϵ·ӡһ

˵ʱģͬǰһЩдƹŶ

֮ӻΪڲ෹˷ȥľˡ

ڴУϱ˾ʽŮӵıǩ˽ŮССﳤġûѧ顢巻廨ųС˳ܡ

ڻϴԼ˾æȫǳڶһ޿Ůӵͬ飬Լȷʵֳһ棬ֻҪԵ㲦һЩ˾ճûġ

ԭȵļƻǴСˡ

С㡣ڻ֣ص룬֪Ӧøһʲôְλˡ

Ŷ˵΢΢ǰ㣬üؿ

ۼƻ˸нˮ֮⣬һһܺõӶ𷽰֪Σ

ڻβܾ飬ܷسен֤ֿԶͶá

һЦллҾܾ




10.   10    ǲܴ򹤵

εľܾùڻĸ⣺ѾбĴ𣿡

ǳл飬ζ˶٣ǲܴ򹤵ġ仰һвУ̫ʧݡ

һ´ʾ䣬Ҳϰ߱˹Ҽ巻һӦⶼһ˵㣬ĸףҲҡڹĹ˾ֻ²ɣ

Ȼǲģôϰ壬ҲɶԲĹ

ζԴ˷ǳȥڹ˾ձ±걨걨гᣬᣬûӵˡ
ò׻ɿֻμ»ļ𣬽ĪԽ⡣

ɲһΣһͷۿͻһ߻Ҫͷϰ塣

ǳǸðˣֻһŷûˣڵľ£ǰڻЩѡ

ζԼҪԵ֪

ŷһʱҷǳ⣬˺Ӣ˻ƲͬʱƲˣͷİˣƤˣ´½ˣͳͳƲķΧ֮ڡ

ʵڻѾ˵ʮֺ˵ǡûˡ
ˣmanmanĸwomanӸһЩ

ѧϰķŮ1944ӵͶƱȨ
Ϊ߸º󣬰ŮԲӵͶƱȨ

ȫŮܶ鶼ܵƣƵѹ

Ŷʱ˽⣬Ҳ֪Щطп϶ݵŮ½Ÿչ׳Լҵ

ţЩ飬šƽؿﴽһЦԣϣԳΪҵĵһҵ飬Ѻúϵ

ڻû뵽ξȻҪԼĺ

һֱţԭͥһԸҪԭ

˽⣬17ʱ򣬲űӻң֮ǰһֱĸ׿Ϊ
ƽƽ»ַھӽǮӦ

ǲܼϱûнУܼǸŴ󻧣սŵϱֲŰղȨοûš
ƺƵʮױ֮˵ЩǼҾ󣬴񵽳㣬Ҳûʱױ

δСʳǣôǮԣһǧ칫˾ǷΪ߼ġ

һͷǽͰͣûвȺõˣ˸һ㹻˾ǮҲŰǮȥзյ¡

ѵεһ㹻ĲƲ
ֻߣԿ˾²ûʲôΪ꣬õǰһģ

ڻԼбҪһ¡
Ƭ̣Ȼǹ˾ܾǳʵĹɶֹһں飬ǣҲû취ɶǽ

Ȼһڷעһҹ˾ģˣ֪ڷעṫ˾Ĺ涨û˽⣿Һ׼

ڻͷصļҵİ칫ȵ˷ø㿴

ѽζʱڵķ˾ȷʵһ֪ŹڻĹ˾ļ֮⣬˿ԶļϸڽнͣԼȽѧҪǿ

֪ʲôʱֶȻٴγڼװϣϯССҹ
¹£衣

վһԣ۲ǵĴŴ硣

ʿǵ·ǰοûʲô̫ı仯Ůʿÿζƺͬ
ϸʵȹӻȹӣ϶һ磬滻ȫͬĿʽ϶һӣȫһĸо

аԼ۸񣬵ΣǮ

󸾵ζΪıʯ͹һ׬Ǯ
ǹٰ
еȽײŮȹ󸾸࣬ңҲһĹ
ǿ͵ȥ

겻ţųĲƷԿ϶Уûôļҵ겻š

С⣬ϸˮֲʵϽ׬ǮΰĿꡣ

΢΢üշ㶣Ȼ˷Уŵһ飬һǴǰһλӢѫ¶ɯ̫̫۹йͻ
ղ¶ɯ̫̫վʱ򣬲СĴǰĹ֭֮䣬ִţţϡ

۰ɫ˿ʳȹؿڵʱõһƬǼɫҲմ

¶ɯ̫̫ʹһԵ˰ʳŵ̫ŵһԵСŮͷҿһ

΢Ц߹ȥװ¶ɯ̫̫αΪСƤı

¶ɯ̫̫ѹҪСŮͣСŮŵò֪룬΢΢

һ߰ο¶ɯ̫̫һط·

Ŷ㲻֪ȹӣҵĸҵĸףҵĸҵĻʱҵġкúõı˼ʮ꣬ȴ

֪ŷ޹岢ԴµȹΪ汲·޸֮ټһżٹ

롶¥ΡЩʲǡ²ɡһ

ȹӵʵغͿʽͦŪʵϧ

ֻϴ˿ϵգһ⣬ҽVSƺְߣVSӡ

ĥ˰죬ȵϴûˣɡ

·¶ɯ̫̫أ߶ŮϲȹӣϣڻʱáҶӦˡ

֪ԴάʱĻףҪУ
һɵģһµģһԼһöʿڻЬ

ҵףԼС
ǽָǻɴ»ɴһЩµľ²ϡ

Ȼֻǲϣ÷쿴óһհ߰ߵȹӣȥѫˣ·
ʮѫ

¶ɯ̫̫˵꣬νӻ
ˣʵʵҲϴɾֻҪɾˣ𣿡

·ɯ̫̫룬ͷ

·ɯ̫̫֣ȹӽң´֮ǰһһһȹӡ




11.   11    һλõĿͻ

ȹϵ취ڸǣѾջǿϴģΣʱѾˣһʱҲҲµˡ

ȥѾվϴˣװȫͬҵĵȲճ˿ǣųȹĵȲա

ҹһЩѾ˯ˣһЩڵ¿

֪⣬һйüŮóԼһΣ󷽵صݸȥɡ

̲סЦҪôֲ࣬Ҫճȹôôࣿ

ҼûǮʱ򣬾ˮݷԣ赣ڷԲϷٳǰ˺üΡ˶ûйϵһкöء

üϵΣ̫ˣ߻ҪٵһЩ

ĲҲǳδ·Ķܲ⣬ԽӹҰ㡣

Ϊʲôôʵ

üһСĵ۴һ߻ش𣺡ҼҾǿϴ·ģҲæ˿ģƤëġ޵ģҶϴ

δΪȡ

ʱʱŮ˶û˵£ſڱտڱǣѧмŮģǾӲʹ

ʵϣǮкȥ飬ǮŻ뵽Ů
ռײŮԣǽź¡

˵÷ѧһǮΪѧļ裬ǣҲʲô˱ȥġ

ѧǾ˸֯ĿѡΣֻʡǰʸϴ

ɼüĻ൱ӲҪǮҵġ
ϴŮỨǮŮȥ飿۹ⳬǰʶԶ

κʵϴ·Ǯ飿

ѽҰѧϴ·ǮǾںΡҪѧؼңһϴ·ǮмǮͬѧдҵǸǮҰæддһαϴûءͲѧˡ

ü˵ͷ֪ӦðдҲʵûа취Ҳѧ

ּһȻûιעصȻڴдΪǷΥ׼ϡ

üЦ˼ôǮȻһģͬѧıʼ

ԭˣ̾Ϊֹʲôˮ׼ѹôߡ
ϣ˳ϻѧϵҪǽܷȷõĶͲôˡüʢ˹⡣

ϴ·λصһȲգȵؿԼСһʪܵȹӻæ·üӳһԡ

ν͵һλѰմȥˣϴû취ڸһ¡

Ҫͼ廨𣿡·յķΧ̫ˣҪϣǵŽҲÿѽ

ʱһĵȻȻʱһŷͼꡣ

θЦˣؿôһģٷϵĲأ嶼ˡ

»ƵѽӣıȵС㣬Ϲİˡ

Ϲĺѽܱȶʲô¶ûȤǿͷģ㿴Ⲽϵͣʲô

˰죬ûãʲô

ѭѭգ۰׵Ĳմ֮󣬲ϱе͸ۣ

˰죬ҡҡͷ

ָͼϱȻһһ״ϸ룿

Ȼɻ󣺡Ҫһ𣿽𣿡

תú˰˵һ䣬󣺡ת

ⲻԼʱû˶

Ȼɺҡҡͷֽó

С㣬ûдֽѽΪѣһֽϴʱģ𣿡

аɡ

ֽ˼ʣԭļǿԭԲϲ£û뵽԰·ģճ

Լ2020ʱзε֪ڼĳȹϼһЩװΡ

ʱŮװķˮ룬սͶĶȱʹôŮԳŹŮװӷԼ

ŮʿôĸһصףζľСȹҲڸϸڴ»

λ꣬չʲô

۰׵ȹӱõĵط߹һΣɴβ㴹׹

⣺Ϸ𣿺ϷŮ

ţࡣ˾ͿԶˡûнǴ˼·ȻҪټʲô㡣

ǣûɴգܳʱֻ˻ƽ𣬻һЩƷôɴֲֵǮĶ

롭뿴⡣

ָϣתͷһǴɴ

ɫġġ紫˵β

ȥʴŪ˰ɴҪǮ


磬ÿ¶ɯ̫̫ķ䣺Ұ·ЩĶǷ⣿

¶ɯ̫̫Щ⣺ô죿

ý䣬ȹӣ۾ȹǰȫͬǰǳԼҪӻС

ڣؿһƬɫճĹߣһɴӼͷ䡣

¶ɯ̫̫ѿڶ㡣

ǵģϲ𣿡ЦЩ¶ɯ̫̫ʽ̫ǰ

¶ɯ̫̫ȹؿڣ̫ϲˡû뵽Ҳ֪Ĺ¡

˵Ҷˣʧ񡣡¶ɯ̫̫æڴߵСԣɷȥֲЩƣǣġ

Ů㣬¶ɯ̫̫νԼˣҲ

ȻѹԸﱼţҲӡеӢ˲һԭˡ

֪޵нӡβź裬ţ̳׻ϡ

֪޵нӣ̫˸ˣҵ游ڽϡ¶ɯ̫̫˵࣬˳㳰ЦһºǴܵĺ²һڵĺӢ

ǲϲ󺣣ǲðվҵ游˵ɺĴ˵ΪһһĻ񡣡

¶ɯ̫̫ϲȹӣȫΪ游˵£ǡðȹӸĳŻĸо

һֱϲĴ磬ҪǴһģһ˻Ϊҷˡȹӣ㸳ꡣҿ԰ȥϵ˶Ľҵġ

ó¶ɯ̫̫ȹ氮òһ£ŷҵϲŮԶʱʲôƫá

ȻĴѾƫڼԼ뼸ͼԼƫӲʵΣϸڴҪֳܱŮԵС˼

Ļʵ

¶ɯ̫̫һ㶣ЦȤݡ

УαʾԼŷװ⣬ߵǸ߶˶·ߣϣ¶ɯ̫̫Զ

ǿ̫ˣϲķ񡣡¶ɯ̫̫ؽԼƬݸһܸҵǣһϲġˣƺõķװ뿴Ҳ´ʱҾͿԸҵļ¹ˡ

ķװᣬֽûУ

εЦУָ壬ǻᣬЩѾԤرҪܣһҪһ¡

żǻеʱ䡣¶ɯ̫̫ˬʴЦ

¶ɯ̫̫뿪֮¥ݼߡ

ĵȲյͬѧǣֽ
ǿ϶ˣ




12.   12    ܱܣҵ·

гģ硰ֽ󡱡
̵ظܵǮܽĶ⣬Ǯˡ

ĵȲյͬѧǶͦѣȻȷʵдֽЩֽöŵװס

ϸֽ̿ддøĸֱдֱдëд

ǼμҴûжֽԽ¶ɫ㿴ңҿ㡣

Ƕ´󷽵˵аֽ㿴ܲá

ûθˣͿóֽ
涼ӡ֣˫死¶ˮõѩ࡭

ôôС棿ξȵʡ

ºһЦ٣Ϊ׬ǮʲôɣЩҲ׬ЩÿǶӡܶ࣬ҪĵطʣµҾûؼˡ

ȻץץԴЩֽ̫Сٸҡ

ĴһشֽϷԺ  С̨ ܡ

ϷԺſĺ

𣿡ڴؿΡ

Цҡҡͷ

ڹֽĬѧԣȥ͸ͻƷ̫ˡ

Щʧ䣬ΰԱϣ԰ﵽ

ҪֽʲôҪʲôģĵ׷ʡ

ΰԼҪһĴȣˣԵģҼǵÿ֮ǰкܶ˴˱ֽЩֽã

ѱֽݳɺֲֽ֪СѧʱͶʵһأֽһѾ

Ѷֽûɹˣȡ

йߣʵǵҪõļһ¶ͦ࣬ҪдˮӣҪпˮֽõɸ

ûУһ

Ҫֽ࣬ڴѾҪıֽȥʱ򣬷ֶѾ֧̯ӡ

һλͬѧɸ۵ɸӱʱòװһλͬѧˮأڰֽѹƽõĺľҲѾһֻľϱü⼸Ůһϸϸĥȥľ̡

ͬѧʯңƯֽš

̫ȫˣ𾪣ĵȲͬѧʲôء

½ֽˮУһһЦ˵ȻȥɣԺ󣬾Ϳá

ֽȻܼ¶ɯ̫̫ݸ塣

νصǼŹֽߣȥһֻǦʺƤֽϹ״˼ӦýʲôĶ¶ɯ̫̫ܴ

ʱнԶչÿʱڵĲͬŮԷκʹ綼ͬ

ΨʱΪ⣬һǶʮ80ڣΪȫʱŴͬһš

һڵʱ㣺20

Ӣ¡ЩŷŮԴӷ͵ζ˵ơ

ͷͷƤĲͷֻг̺ɶȵϸ΢
ӹ嵽ƽ񶼷·ӢҶѡ˿ɵȹ

ʱȫ෴װη񲢴棺޲ðպƬȫĿйҵʵļ

¶ɯ̫̫ǸԸҵûȦӼȻӢĲ㣬ǻҪһء

γڲͬϵȹӣ̧ͷǹ졣

ŷĲӺ͸ɬ۾ߵβļװ壬Ƕڴͷɳ㲥ٶر˲Ŀ

һڣչ˶

θ̧۸첲Ȼڻеʵ
С㣬ôûȥɳǲ岻

û¡ЦЦ

˵¶ɯ̫̫ȹӣǲ۵ˣ

΢΢ƫͷô֪

ڻָٰɳķ䣺ʱڳŮʿǶȹʲôӣʲôطġ¶ɯ̫̫kindlyso sweetǽѵ˵һ飬һֱûǿ϶ȹӵġ

ŵЦ¶ɯ̫̫̫ˡ

¶ɯ̫̫Ϊ֮Уֻû뵽Ȼôеؾʹˣ˵ôû

ÿ˵вͬǴʦƵĸҲδ⡣

ǵЩǳһĵĺ֣֮Уᱻһ˾
νϲʱȱ㶼ܱΪŵ㡣ʱ򣬴ڱǴ

δĵл¶ɯ̫̫

ǰ飬ȷʵ̫С㡣ڻϿҵ˵ĲŻֵø̨

ҲôΪ˶ڹڻĻûʲô̫ĸоرĿ佱

ţԣ뿪һԼĹ˾ԼϲķΡκιƶȵ

ȷʵ츳ǿʽɫʣܳɫѵõǣѫ˵Ƴ͡Ӧڸ߼˰ɣ

ڻ˶٣˵
Һܺ棬ʲôʱӴЩзΣ񻰵ģЩ£Ҷ⼸꿪ʼڹʱ˽⡣

ǰ֪ʶҵ棬ԸҰҪѧϰĶ˵үרĶԣһЩ֪ʶҲҵѧϰΧ֮ڡһǳСЦˡ

ʵϣ˽ΪϲϣĹѪԡ
˽ĹзΣȫΪϴѧʱѧ㶫ѡʱʷ
Ȼʦɡ׹ƽʱҵûУҲҪεԭ

뵽γɹĵ£ε̲סһ󺣷ͷҡ
ҹ΢򣬵ͷָǰͷ˾ڶ

ǳЦͷ췢ֽߣ˵ʲôڻһ仰Ҳ˵

ϧ־ĦλʥڴˣֳдһͷᣬһˮʤĽߡ

ڻûĲɣװμϣˣȥɳһкܶ㡣

ѽЦЦ

̤ŵʱɳ˵ĿһͶ¶ɯ̫̫ϹȻĹȹӣ뼸Ůһ졣

Ŷװģˡ¶ɯ̫̫ӭһԡ

ΪҸȹӵĽ顣¶ɯ̫̫νܸһԵŮʿǡ

ǰõĿʿ˲ŵס죺ҵϵۣ㣿Ŷ̫Ŷգǡ㲻ǽм𣿡

վ΢ЦҽмΣˣⲻҪǿԽemma

Ůʿһ

Ŀ̫̫Ӣ¶ɯ̫̫ѾﰵϹˡ

Ľ¶ɯ̫̫ȹʱ̫̫óǰ˲ԭ¶ɯ̫̫ϵĿ⡣

˶ԡΡķͬҫ˰조һɰйѡûʲô⡣

¶ɯ̫̫Ϊ˱ʾԼεĹϵܣŮ˵ҪΪļ·ء

̫̫ˣʶεģ

Emmaڣҿϸ𡣡

¶ɯ̫̫˵кüƸ壬Ҫһѵǿ̫̫ģѵռεĹʱ䣿

аķŮˣ⣡

¶ɯ̫̫ڲøңھ͸ȫʲôʱٸң

ͼҲʣ
·ֻǵصѹԷһͷ
аԺЦӢս




13.   13    Ů

ͼֻһֽʱλ˱Ѿòɿ
⻹мλҲѯʣҪһַƵȹҪȶã

һĳȹһ廨ѾŮϣӵͬ

ֻҪͷԸ֧Ȼϵصȴ깤ߴ١

ҡͷҵĳƷҪϴ߳ϯĳϣ˵ʣҪ˽ҪŵĳϣԼҪֳĸ󣬲ܾҪƷ¶ɯ̫̫游ǺԺλá

ֻӻֹ³ˣǵ̯̯Ϊ

ҪѶ߼ۣǾҪһù¡
紴ʼ˵Ĵ棺
뵱꣬Ǭ¡½·͡
뵱꣬Ҽϰӹѧѧװһ̨ԡ

ʵûУǾƴУԽ߼ԽԽá

ôθԼƷǾԵרҵʿ

λΧһԣؿΣǵıη·˲ص˸ֶᡢĿϯ̨ϡ

ְҵϰʹȻ˵΢ı仯Ҫ˵ҲѸصȫڷЩϡ

λڣ˵ԶʤڵһԪȴֽ١
ٵĳлమĻƽ֮Ů֮Ӻò׻˵ףȴûӮǰƴԷȥһ֣ȴµľʯָߡ

ûĻƽ֮ҫ뷱һͬûڵ֮УΨڲ԰ٺ߮ۼǶϱڲԫĸǿһУź紵ˮֵĶϣմͼĶУ񡣡

˹ޣʱϹĸ춯ذ£λס

Ϊ֮̾Ϣ

մ͵ĳȹڷǵУѾӡͦÿˡأи

λֵķ˲֪ʲôʱҲѾֹ֮ͣС

¶ɯ̫̫ıؼҾͰȹӹ

˲ģóǿ˿ʣͼʲô𣿡

μֱһè˺ʲô⣡
èèɰ
ɰ

гӦϰ塢ͻʵľ飬ϻش𣺡еġ

ڴĿ⣬һй֪鱯ɽףӢ̨ǿмףӢ̨һֻСè˷˵ķϣͷĹ˵Ļ

˵˿һ棬£СèıǼϣöͷСèıǼ⡣һ磬ԶҸƽ͵

һп

ǲϣϵõεһƷ²ӵУҲۿĹ¡

¶ɫʵڱǸ֮ǰƵƷ˶ˣֻʣһЩСĴλĶ·ȤҵͨҲȷһЩϸڡ

ǵֳԤԼʱ䡣

ѼλߣѾҹƹƵʿǶѾȥ˯ˡ

γһʱžÿڸһˮݵǰǹڻ

ղ˵Щǰ֪ģʱ뵽ģڻЦЦ

֮ôЩҲȤ

ڻЦӣ궼¶ˡ

ε۾䣺ǾҪйעù˾ҲСŮһ֮ء

νӹˮûкȣƵ˫ֽˮôˣ㲻ȥϢ𣿡

ķȸղŻҪڻط·ϺҪ֪Ƿңȥڻ΢Цֱָָϵװס

ѽ

ȥ·ϣڻ˵˼صĻԼѹĵס

ղվһԣζЩ٩٩̸ݲȳŵģ˶Ź⡣

˵һʼֻǾһɷĿһѣһ
ʶ֣һЩʶԵõһߵְλ
Լһʲô̬

ֻÿһֱ飬ˡ

ڻⳡϵԵ飬ʱѡĳĿѡ񣬶гһ壬ϸ

ΪʲôһлԼŮ˵ĸоͼһͷȴгɾȻ޷˵Լ

Լ˵һ˲ܳΪԼԱź

ԣֻź

ҲûʲôźģǴӦ
ĺ飬˾Ϊø

ˣллһεĻ˹ڻ˼ѾķſڣĽѾӭ

ڻӹݻصװתȥ

ŹڻıӰ˰ŹţС㣬ǲǶ˼

СѾͷŶˣʲô˼

Ϸﶼôݵģϲˣͻ취ߣ꺮ů˲ˮġ

ҶĿҲѽرǴͻһŸأѲҲǰЩ˼ҵˣϹˣҵˮˡ

˵Űһ·ˮ¡

һȥˮһ߲⣺С㣬ﲻˮôȣ

ŶǱ˸ҵģɳôˣģ˭ĿˮأҲ֪ѽ
̫߰£ڲ֪һ˵ʲôƷ£ǽЩΪá

ϲȥ߶һֱڴΪ˴ʱ䣬˲ٻ档

òһһȥܱµȥЩ̫̫ǿҪԸҾͶˡõǮ㣬úôŵױ

ʱǺѽС㣬˵ʲôѽ

ղŲǻͨϷģ˵һͨ˼û˼ģô˵ԼϾˣιⶺ

С㣡

δתȥ·ֻСࡣˣ˯ɡ

תͷĹģ߹ȥض˵Ҫǲ˯ǾҪʲôЩͼҪڻϣҪ벻Ҵȥᣬ࿴˵·ѧϰһ¡




14.   14    ŶҵĴС㰡

˯ΰѵĽν⼸ϲ롣

ָҪĵطè۾ĸ߹⴦¶ˮķ㡢˦βˮ顭

ߵȥ

Ǵ߲࣬ûˡ

ýƷҫ۸Ȼûư˿߹ࡣ

û˾ûˡκ⡣

ףΪʲôСĶôšǴСҲִֻС

ڹȥУŬѧϰ弼ɣҲõ˷˺Сָ㡣
ǵòһԼƷʱͻᱻѾͷָָ㣬˵òãôֲڣ۾ԣ˽Ӳײİ塣
֮Ļ

ö֮ԼˮƽԽûţʲôԼĶ⣬ʲϵĸǲ䡣

ѾͷЩ͵͵óȥ㲹

˼û

˭ỨǮؼأ

ʱδӭȥѯûУδߴ컻·Ҵȥᡣ
һδ£ҲûǮ

룺һǸû˿ЩС㱻ְЩ˰ɣ

ͲӦڴġ

ѱΣȻЩʧ䣬ܿʰ飬Լõȹӣš

˼תͷ߿㣬վ

ôܸС㲢硣ͷɸ
ۿſ쵽ԣκȻץסĸ첲ѽԼԼ硣

һ

˽ſԽˡ

λŮʿӭEmmaѽλǣ

ãȥЩġ

ۣǽ츳Ϊʲôܵͷ

е㺦ߡ

÷Ӣ⼸λŮʿԻֻߴߴֱֽŤ˽ʯ

ΰοţڿء

̧ͷ¶һЦݣ˫ַ࣬΢΢ϥǣλŮʿһ

ŮʿЦŶ˵ЩʲôȫֻܱεЦݣʵڳŲȥζ˵
ҡ˵ʲôط䡣

ûϵһߣǴ·ЬñõİʽͻƣЩɶǵ֮ıǮ

ƶǶߣԣװ˵ʵ۲ǵĴ

˵ңһͷˮΨһ˵ȹӿʽͻʱȻơ

ڱ۵ݳԼɡ

ݳΪװıԣ֪ƯʯͷëװԼ

ԼΪִŮԻΧپڼͥƱػװԱڻΪ

˫۲ݣһκͽϣ

ν۵ݷĸ߽ˣڼҲֻһСѾͷ¶ܼӺʹѾͷİţУʱ

ңҲ֪˵ʲôֺˡ

ѭѭգƽʱҲҪɻҿѾͷҲѽ

ͷһ£˵Ѿͷ·Ҳǲһģɴֻˣϸˣˣ·綼ͬ

ζԷתʱ˵ǣ
ΪݻԼ񲢷ǾԵĶÿ˶вͬĳϣ͵϶ܴһ·

ֲһЩʲôĻ£Ӧôʲôʽʲôɫ

Ůʿú棬ȻһλŮʿʵΪʲôڲϲй󣬻ѧô֪

һ㶣Ϊʲôô˵

λŮʿϱȻһ£ڽϿйŮԣô·ȫǵʵʵŮ֡ɫǺڵģǻҵģֻܰдʽŮԲŻһЩװΣɫҲͬ

˵ȷʵڡ
Ůɱأô
ڴ·㿴ģºȹŮѧǲò˼Ůӡ
ҤƯȥֵط
ܳ񳡺ϣŵķС㣬Ҳ˼ƫģȻҲ

ν͵Ҹղ˵ĳϴԭ򣬻ڽߵŮӣȥԻһЩƯ·ŮʿǶڳء
ңôõĴͳװѵÿһƯ·ȻһʸС
Ҳųһµ嵰ء

ɿɷ񡢵糤ȹֳûߴңزĲҹƴС

һһҵȾ
ǵĻƺͱȻУҲ˵ʲô
ģҲʱ򣬰ԼĹ۵ûΰ

οܸӼܳѾͷҪǴһſڹءտͳķ⽨ˣҪ

ɳص䣬ΪʲôĸŮʿǣЩʽǹǰҲС
һԱȣǲǸףͺǸĵȲյүȫڲǰ𣿡

ЦҪ֪ԹžͶô´磬ǿɵģԺ⡣
ȻǿѧŶʲôƯΪʲôֱԼĲ÷죬Ҫأ

Ȼ򣺡ֵĴͱ̯ϰǶִͱ̯ϰͽܡҶϲȥʵҳŲǺܴ󡣡

ţ˼

ڶһţһھǰױΣ͵ЦĪǹ

ô硣

ѽҾͰȥ

һЦһȥţֻһʶŮӣżӣһС

Ϊߴˣλ

Խ˵˼ģһãȻԽ˵Ǯģ£˵ɢ͡

հ졣

ΪʲôǮɻعţת

һŮӣ˵һͨ

˵£˵

ػأ˲Ǯˡ

ϲϵšɢ͡˹

տʼּѣҲҪָˣֱӴӶԷġߴжӦĸʹá

ΪʲôôǮ

Ǯ𣿡Цʵ

Ǯ˭᣿

ǣЩǮòһƱӡͷҲһ
ֽϲͬ壬ѵİǮֳɼ̡

һΣֺˡ

ȥ飺ţҽϣԼǺˡӢǷɡĿǰŷͨĻҡȵ˷ȥУҵǮȫɷɣͿԻˡ

ŶЩǮֵǮѽҺ޸

൱ڷͨµĹʰɣһĿڣٶˮƽ

ˣϰǮΣС㣬պãƼˡ

̲סЦ
ģԼպáˣҪҪõ¹ЩǮɱ𻻣ԽԽֵǮ

ǮΪʲôң

׬ǮӦø𣿡

ҵˣ𾪡

θ߰һ̧ͷ԰ȫˣôȣǿңǿԼ

ҡҵүš

Цģġүʲôϵ׬˶٣

ҵĴС㰡

ûԴСľ˵۲˵Σʲô˵˵




15.   15    С꼸ꣿ

ҼǵѶ黨Щÿֻ죬ҾδЩǵĿʵЩͬ֯ԡ

жЩŮʿЩֻԼ׾˵μǿϽ̨ĿİͰͱĵСѧɾúЦ
ţҪ·Щʲôأ

Ұ죬Ծ̧ͷ۾컨壬˼š

룬뵽ʲôֽϻҲţﻭɡ

ɴ۾𣿡

ΪʲôҪ壿

ش𣺡ֻô飬׬ôǮҪ⴬һĻǼʮ궼ԺȲˣ

ϣЩԲΪҪӣҪĻֱͺˡ

ֱ磺ҿһȲյҲûһѽҿЩҲؿڷһҲҪġ

ʧЦѾѾֱ¢ˡ

ˣͲֵǮˣ㣬󣬻Ƿ󣿡
Ȼ󡣡

Ϊʲô
ѽ

ǲˣõǸƿ㿴ɣ̫үʱģҿ1̫үһҹӶȼۣӲǰǻƿ̧10̫̫үһ١ʲôɣƽ׶׬9ۻȥôŸƿ

Ȼ򣺡ŶϡΪˣû뵽˵ĻҲʹ

룺ɲôеɶʱ򶼺ʹȻҲ¿ֻ̲豻ˡ

ӦֽõӣȥĵȲյʱ򣬿ţЩ˽Щڼۡ

ʲôţͦ棬֪⴬Ͽ϶δĴУ֪ǲǴбŷʲô˼Ļ𻨣Ż˵ķӦ

㣬֮ˣ˵ʱҡüС˵˵־һȲյˣһٷɣһ߼۵ļһ˵ǣһССݾǰ׸ɡ

΢΢̧üëλү˼Լû׬Ǯƻġ

һĬʰ½ֽţüĻذϣôһ
£ҾͿʲôãûԵʱΪ˵һ仰𣿣һСС𣿾֪ƨ

β鿴ֽɫ֮⣬ֽŵĺ񱡺͹⻬ȶ⣬ֻһ覴ã̾˿ʵû취ðɡҪŪЩֽҸһΡ

ˣҿԴҪĵطֽɵʱ⣬Էϸɻֽ꣬ñѰֽЩء»ֽѾʮˡ

ɻôû̫ˡ±Ĵš

Ʒ¼з棬ôҲиƷƣ֣ԾͽEmmas house

ȻдӢķĵˮƽУԭǸİ׳ա

һݷдŹֵĲƷ¼ػӰƷ۸

λдĸͬѧѯʡ

һᡣüȥ﷭ľߣһʵҪдʲôдģ

ûοڣһӱ˵ʲôⲻǵͶ

ת֮

ôֶѡڰѵæüСè״ľ߰Ų֮骡

ҪЩֽһȲյǮ·Ʒȥ׬һʣûи㣬׬Ǯ֮󣬻֣
֮骲мؿΣʱϣͷÿһë׶ŰѪ仰һ㶼ûд

֮ˣΪֻһʱڻƻŻ˵

ί취⼸סڻл档

û뵽Ůˣδޣûйڻ£һ㶼ظȻͷ¶棬ɳҹ̸ۣע⡣
˵кö˶ڿ



ŮɽţδޣôҲҪ»ʲô֮ǰҪõͬ⣬Žྴദ֮
ЩŮһǸǲ֪ܡ

֪ĵȲյѧǻڰƷֽʱˡ
ѾˣҪʲôƷᣬǻҪ죿

ܸɣǣӲһк졣 
뵱϶𣿣
˵϶Ӧ͵ҩ
Ҫ

ĵȲϣ˵ЩѧҪٰΣû뵽ӭײ˸š

֮骾֪ѵʶֻһնһ֪ĹŮӡ

ԣھˡʱۡеĻ

΢΢ü֮ξȣΣȻٴȵıʾԸָ

λڣǲֻ֪仰ûжĽṹȫĽṹ䱾ĲһûòƷῪʼ׬ǮҪϿʼˣģģ




16.   16    Ҫȥˣ˼

εķʣ֮骾ûش
ûпʱۡԭģ˽ѧУͬѧʱõĻ
õʲôʱÿë׶Ѫʲôʱ300%һеºͷɣʱҰʣֵ֮Ļꡣ

ʲô֮ģδš

֮骲ţϵĿѧ˽ӶûϹô֪ıࡣ

һǸһ˵ġ
ĵطô϶˵ЩҲ˵
ˣ˵ǹڻġ
˾ϲŮǰ԰Լı£ŮĽ
ûʲôŮ˶ϲˣ

ûο϶Ϊ˹ڻŻԼ

뵽֮骻еίϵǲϷȨҲ⣬Ҳйڻʡ
ǷǳжǱ

μǲʵľ仰𣿡

㣬㲻Ҫͱˣˣ쵽ҼңֺҰ֣ҼȢŵģ֮骳δ

˲䰲ֻңңĺ

˿εʲôӦ
˲̿ѿģͷŤ𴦻ǽϵ飬װʲôû

ûҪıľ硣ŮΪԼ˽вƲĹߣ˶ŮԸһ׷ɣѵӻԭ𣿡

֮ҭסˣӻɣȷʵƽȵּöŴݵԼŸһͳŮˣǳܡ
ʱͬѧ˵˭˭˭ǰң׬˴ǮΪȲȥһӢʷʫΪ

ҪȲҵŮӣ뻨ʿػ
ȷ糾

ûȰ޸ԼŮ顣

һĴ˽֮骾˶˵ʵڱסת¥ݣŲܿʧϲװ塣

֮ˣûƵЦԹü˵ûдEmmas house

üĲɵĥīһʵ̲סʣɷ򣿡

ûҲûǼǣʲôɷ˵ӻ飬ֲӻ顣ҿɲǷġеֽţ˼ƷӦôơ

иСŮӵشչȢ㡣

ҲôҲ˶Ըɡ

˵Ů˵ڶؼ˺Ѽ޵˼ˡ

ЦЦֻ˵ûôϲңֺαؼأŮ˿ԳнŻ²˾ͶһӲҲ޷

һӲˡ¶СŮ˵ֱ͵˵۾˵

һ״ӻôȣҲ飬ҪѱľҪͶ뵽Ѱл¸ǿĵ·

СŮɫ΢䣺Ҳ飿

̸Լ룬СŮԽԽꡣ

һԿŵο˹ϵֻΪСŮף
ֻſ˰ԣȫûע⵽ڽػתá

֮˹ϵ
ϲ
ζԻ̬Ȳô󣬳
֪ԼֵܱܲùãһŵŮϲ

»ֽüд֣üؿǱʾлٺĽ
ʲôæﲻϡ

Ҫһһŵֽø˿𣿡üд֣һ䡣

ӦȻãȻ취ճһʵڲо߷һ죬װɣǸƷķ񲻷պϴպϺˡ

һᣡٹʮһѡġ

ĵȲյͬѧǱأ

Цǵһãװɲ

룺ղŲ֮о仰û˵ⶫȷʵΪ׬Ǯǰ׸ɡˣҰʷѺͺѷѶǡ

¹üһıʾҪϹ˵ôæҲûǮ

Ǿղ۵ʱҲʲôʣֵֵģǾ͵ϰڵ֪ӦøǶǮǺģҳԿҲǳԿ

Ҳһپֽܾתˡ


ǰһƬ½أ￿

Ϲ㲥֪ͨǻͣһʱˮ߲ˣҿ´һ¡벻Ҫ뿪̫ԶǽΪźš

ڴϱ˺öǻȸԾ

ʵʲôۿڣ

ۡ

ŵһ




17.   17    

ǽʿ˺ӵڣǴйǰŷĺ·
1920ֳ꣬飬ӢͷռΪֳء

ôڼۣͷƮ죬Сֹ

¶ɯɷĸ첲ӿǰ·𲻾ضɷ˵ۿڣӢͳ¶ôŶ߲˶Ѿͷˡ

յҲ׷´

üͣסţҾõڻΡ

ͬѧ·ҲʮֱŤ೰Цָ֮󣬱صܶ

˹нĹϣͷĬͷн

ͷĶ¶Դ˷ǳϤͬѧ˵ԼĹԹ˵İ˷ʽͰ²ǵĹ

뼸λһͬ´תһǱ㱻ͷϵζѬܲˣҵţ̫ˣǲǴӳʹδϴ裿
Ŷҵϵۣҿ·顣

Ƿ׷׾Сɡܻشϡ

㲻ȥ𣿡ڻߵߣͷ⡣

Цķȫͬе档

ԶͣͲؾߡ
ţա

ѧڹڴδգмСѧվһָָ㡣

ϼգշѽôֻһ
˰ɣ
ʲôˣ˼Ҿǵա

Ȼӳ﷢һҵĳ

ѭȥֻһŴӰźͷ˼ҵ˵ЩʲôԱߵѧеİǻеͷȥ

վһСİ˹ֱһѪʱ޺ۡ

Ҳ֪ʲôֻ˹װ߲˵Ŀ𣬴ǰܡ 

ôˣڻһͬǰһԵͬѧѯʡ

ԭǸղǸ˲СĽڵϣһ๤һӣ²֪ģһӾͼҼ๤ۡ
Ǹ๤ù˲ܸɾߣ˰£˵Ҫ

ٶȺܿһ˻Ǹ๤ֶ˵Щʲô¾죬๤ȭϻȥ 

๤ȭͷһֻȽסڻƽض˵л˵Ҫ֡

ŹڻתͷԶ˵Ҳɿܶ岻á΢ЦţĿȴûŶ£ŲԶվźǹʵӢʿ

ߺߵķֿʵôˣ

ָż๤ıӴ£˵ҸղŰ˰ģˣ

תͷʼ๤ѾˣΪʲôأ

๤촽һ䣺ֲǹӶĹˣûʸ񡣡

ЦǾ͵λ˹ӶĹˣߣҪһݹӶЭ봬죬ҿ봬æ˾һ¡

๤Ҳ꣬ôϸƶȣκ͹ڻŻ⼸Űв·˲һ

˴ԲҲ̨ף˰ѹ˵ĹǮϡ

֮ͷеʳﶼѾϴ󼸸ӴĹĨһͷϵĺñػЩʲô

ǰܻشһѧһֽǸ첲ϻѪĹˡ

㶵ؿ޷ԹͨǸѧȻţʾֽķĩͿ˿ϣֿ죬¶Цݣ˵˼ĻǸм

ء֮뿪ۿڣʿ˺ʻȥ


ȥʱ䣬ɳŮʿǶڶԸղͷЩİ˹ͷ㣬βͷ˵мŮͬѧرϲС⣬ԼǷݰǡ

ŵʱ򣬹ڻҲһˡ
Цôɳ̫

㲻ҪȥĵȲҲȥڻеֽУһЦ

ʱĵȲҲ˵ͷϵ顣

Ƕ£԰˹˵ͬܣ޲ðѼ๤ʬΡ

һλͬѧ侲ɱһ๤ûãûע⵽๤ʱûһۣԼĻ

̾Ƕľˣ

θı䡣

ָѣŰļ๤һͬѧ뵽Լ

˲⣺Ϊʲôûվأ

У1899꿪ʼɣ췴һֱڼ֣ǣ˵ƺֹܲۡڻСϣֽӹǺУϣСͣһ߳ԣһ˵

лΣ㿪ʼ˵ԼĿ

˵ʱβʱᲹһЩԼﾭáԴ˽⡣

ͬѧҵţÿ˳ԡ
ʵҵȹȹչ衢ҡĲͬ˼խĴײ

ݵ䣬˵Լδй΢Цƽ

ڻһԣĲɳȫͬ

ɳ飬ȤĬ鶯Ľ

ڣЩ˵ѧǣгҵĹâ·𿴼ɳĮеȪеĻԹ⡣




18.   18    㵽ˣȣá

ĵȲеѧѧ䣬ڴ֮ͥ·Ǽҳ㷹ЩֻǱ룬˵ 

ȻǴϽΡͷһء

ü˵ֵʱӺߣ
ңҾãӦҪһ֯Щ˱۸ʱ򣬾˿԰ǡ

һ˷ԣÿ˶ӦÿԼҪϣڱϣɽɽˡ

û˵꣬ü˵꣬ò

ٱ͵ӣ֮Լ˵ʲôֱ˷˵ˡ

ο뵽ʲô˵ʲô磬ΪʲôҪѧΪ˼ҵ𣿡

ǣôҶܹϺӣǼһֱũÿ춼࣬첻͸ɻһֱæڣһ궼Ъ˼죬ûǮҩ˵ǵ汲ǣɽˮ㣬ҩģҲʳΪʲô

˵˵ţȦϽĨһѡ

ӣСĵ۲óһݸ٣һûùɾġ

ٲȦŶ䶼һ͸

ĵȲյƹ谵̫ó䣬ֱֻ

ٵĻҲѧ뷨νḻǲνͣôһֻһӣ˭˭

͵ۣڻصһȲյĲ

ţźƣĲɣŸղŵۡ

ͬ˭Ŀڻʵ

һ㶣̶ҡҡͷпȡ֮ҲǷȱ

ڻ׷ʣôҪʲô

ùǧ䣬ºʿ㻶աЦЦпһţţȣӳɹעṫ˾ʼ

ϵ顣

ҲҵΪʲôﶼ֪ʵ

ڻ¾Ʊͽ˰ǣʿ˺ڣÿ궼дҪŷޣб仯ֻƺǣҪҪ߰˸£ÿһ죬ʧ

еξΪһˣ֪δ̫˵㣬ϾһսʱҲܻ÷ˮսȡҵˣǷˡ

ڻȻʲôƵģˣ˵˵Ҫѧһ᣿

β֪Ǻ⣬ɫɣҪǵû⣬£ǾǣϾҪǰѴƱûҲҳԼءô£

ûʲôҪҿ԰æýʦе㽻顣

¶Цݣǰɣ̫лл

Ʒû̫̫ǿͺ޲ðϵ·ȫ£ֻмСƷõ˼λ̫̫ĺ

֧¶ɯ̫̫ѯԭ

¶ɯ̫̫˰죬˵Ȿϵˣͨ˲һǲ֪ܴܲЧ

Ʒϵķװ֣ĶǷװЧͼҲͷСϸûУȳͷƸ塣

ˣαΪЩһȲ̫̫ѾЧͼֱԲ·ģ

Ҫߡá·ߡ

Ƹ壬ȿɫͿʽϲϲûвϣȻҾͿ³ˡź˵

¶ɯ̫̫ͷھҳǸеʮһҳΡĻһҪһҿҪñȡ

Цһġ

ֻܿͨ˺ӽкǸۿڡ

뷨ѾܽˣҪʳˮֻݵͣһСһĿĵĳ˿´

ڻ´ݵͣƬֻ̣ˣóܺãκʣάô

շ˹˹ȷʵôȶҲ˵Ī˿ܵ˼Ӱ죬ȫ޷ɶ˿۸Ѿɡ

ѹôá

ǹϲˡЦ

õȷϢ֮󣬹ڻвҪǰθǻصԼ䡣

˼ӦôԼƷơ

1910С͵˽ɳ㣬Ǹ߶ʱװΧխɳɵޣ޷ա

ѾͣȻԶżӣʹüӪҲһ

ҲһУеҪ·

ֹ죬ֵյվ

¶ɯֲ̫̫ε֣Ȼô죬źҪֱˣڷ죬ϧһҪӢμӻ񡭡

ֱģεĴɣһӶؿ̶εӢ

¶ɯ̫̫һӼιȽϽ

ͬʱЦ

ʮλϵʽƷһҪȿ

ЩЦţʱǿʱװݣͬʱͲȺˡ

С㣬𣿡ڻʵ߻վһǰΰ۷ģͬʱȶ¶Ѻõ΢Ц

رãûڴϹı磬ķ̫̫һ

ڷ˵ܽ壬ʶǮˡ

뵽¶ЦݣûгĻҺͱһ̡

ҡҡͷллˣһе¡

ĵȲյĳ˿´ǵһβϣ˽棬ߴߴ˵ͣ




19.   19    Ҫץ

ڻԼڰʱ͵ص󣬱һ뿪

Ҫȥʵ

üش𣺡ᰲڰҮѧԿΣ˵Үٶ๫ϺôԶ𳵶ҪʮСʱء

һ㶣̶ӦʱĻ𳵣ȷʵʱٸˡ

ЦҲرԶҪĻԵңҡ

ȻԼӶû⣬ַûУ˼Ķȥ

ڰҮѧ÷ҵŵ֮󣬾͸дš

Ƚͬѧð

üЦӯӯ˵һȥ裬Ҫ㣬·Ҹ˱ָ֣ܸ·ˡ

㼪ԣһŬɡǻָ

˻𳵣ŸΣҿүҲվȺ濴㣬۰Ͱ͵ģֲֹҹҶеˡ

ҡҡͷǸḻѽ϶ڵܡͷϴźءôˣѸӸҿ

֮һùס£շˮûȣʹϽһȥˡ

⣺Сȥʲô

˭ܽǮ


벻ףǮôȻҪǮ

˭ƽװǮѽ

ЦƽףⲻǻҰѺòã

֪ڿЦû£ﻹǺ

СҰУСΰȥȴûͣ½Ų

һϽֵСѣһƾдʲôκĵط

߹˼Уܲ⣺С㣬Ƕ߹ôˣôȥһأ

Щвá

ùҵˣô᲻أǸУͲС

һЦĳֽǶ˵˵û1995꣬232бһ˴ڲ߽⣬ǽһ档

һֱߵȶˣͣ¡

ǰһϵĽͷ÷дšϣ칫ңתȥ

װͨȫͬûһſĹֻ̨һһСݡ

ܣ˻ԣǵ·ʵغͼöܺãЩһȲĳ˿ʹöá

ղ˴˴ϻ𳵣˻𳵾ȥùݣͳһ·Ҵңδöڻľ·ʵڲô߹

ЩȾѺ˵ĵطɵý

սţһλȹĽվ΢ЦʺãѯûԤԼ

Ǹյ裬ûüԤԼ

Ǹ⣺ԲҪǰԤԼܸõΪṩ漸Ƿпգ԰ԤԼ

΢Цйǹ˾Ͽͻˣ֪ǷԸȨһʺҪҵ˾̸

ϿͻֿȻ·ƽƽͷʮ㣬ҲȷԵȣһ칫ҡ

һ߳Ϊ·λ롣

վҽܣãҵΣʲôΪЧ͡

Ļ̬ܿȴЩĲɡ

ƽʱ򽻵ĶҵҡĹˣûôᣬִôͨĶŮ

°ֻʱ䣬뾡δߣȻŮѹ͡

գãҽΣǹ˾йĺµŮǿҵҸ˾ĺʮ˳رҵҲҪѡ˾Ϊ󡣡

εȻʶ£ϣҵ鲼ȫҪ˵ͻǿ̫ˡ

βӵһƬ
ӡϣ֣Լһ֣ϣ

ϣϴ

ֻͨòżһ˳档

ʱδ﷭ƬʱҲ⡣ԭļõƬĹ̺ܸӡ

ϣͶһΪӢ˾ҹ˾ҪйͶú

Ϊұ󻧵ĲܼңȻҲ븣˾ҵϵ

ϰ尢ϣȥйϰлȻٲ˻Ƭ
֪ԭοǣȻƬһ˳ˡ
ǲðײã

ε̬ȱȸղࣺлСҹ˾ΣСϣǿЩʲôأ

˵⣬Ҫ칫˾ϣ˽˽һͶʡ

Ͷʣ˵ôʡ

Ͷʡ

룬˵ҪֻҪṩѺͿԣǻΪһЩǣͶҪϸ飬ȻǵϿͻǡ

˵࣬˼ʮȷҪͶʣ㻹

дҵԱûбһƬס

ͶûгɹδͶʵ̡

ͦ࣬ͦӡ

ԣҿ̸̸ҲһЩ


δȥڷһ·ճķΧ

⡭ճķΧ𣿡ؿһӵйס

˲٣ˣƺֳӪ߷

ڰ̨£鵰ȡ

ȻһȿڣͨɵѡǱۡ˵ΪӦþɣ㣬ܲﵱ̵

ɵĻǾɣǲᣡ

ɻʲôɣ

ԼԼԼķɺ͵Լɡ


һ鵰⻹û꣬߾ѾһһĶԻһȺߴͬʱ˵

ֵʱվάһ򣬵ܿ

ǳ֡

ϰȴܲģһзԱ˵ЩʲôǸԱͲüĿ㣬ߵȺУÿһҪҪȡ

ҡͷ

ॸӴǸԱ߳εֹһ䣬йôˣ

Ա̾˿Ƕʮˣֻıȣ˶ֻҪˮ˵ִϰ˵ҪĻ´ξͲӴˡ

Цÿһȣҵϡˣ˲ᵰ֮⣬ûͿ˺ܺ͵֣

УҪݣ

ָָս˫Ǳһ飬Ҫһҵܱȭͷǿ򾯲ףա

Ա̲סЦ¶һСģǾǱ۲ͬ

Աѿȶ˵ǰʱڿ´ʵ˶ʱЩţ
ûҪȰ

ҿɺȲ𡣡

ǲŪˣ

˲²֮ʣȻмƷķ˽뿧

Ϊ֮ǽӵ˱˵ﳳѰƣӰΰ

һŮվûгܡ

üͷҸղŽ֮ǰȭͷ£ָıӣⲻǳʲôǸղ˵ʲô

ղȷʵڵ̫ʵû򾯲Ϊۼôѩ˭ʫãĪκ˭ɫ

ŷ޸ʱ̸ɫ䣬ҪǸղʲô壬ֻһ񲿵ĺ

˵ӦôУŹô˷֡һ͵⣬ӹ̨ߵм䡣

ָһվмաΪףգǵⶩˣ֡ҾΪôֵⳳˡ

컷ܣȺʢˣҡҡͷȻΪ˵ⳳ

ʱѾ˷ӦӦӦô֣鵰⣬гʮ飬ڳжʮˡ˭Ӧóԣ˭Ӧóԡ

һľ̲סڣŵһնƣпͿ𣿡

Ŷ
ôû뵽
̫ˡ

һͨñӰľ춺úܿġ

Ϊ׵ľͻȻǿġǡ˵ʾľ֤

֤гڣ

ǡȲѣó֤򿪿һۣɫȻ֤ϣʮգǽʮաʲôգ

Χеˣǣһؾ֣˵




20.   20    ʱжľۻ

һ¡ηеĵ⣬й˵һǰı仯

û˵꣬Ϊ׵ľڰ֣֪йʹõ빫һңǣ£Ҫôͣ

һ֪꣬ÿڶ¶һ졣

˵ʲô

й£һ꣬£ʮճģһǹʮˡʮ֤ǰǼǵġ

챻¡ũ߰ƵͷΡ

һƳϰվڹ̨棬ֽйղڸʲô𣿡

ϰ屧˫֣Цݻش𣺡Ц֣Բ𾯲ģ֪˵ʲôȷʵڹա

ͷˣѵǹգҲҪ̫Ͷǡ

ðЦ֪ˣλ³Կ鵰ߣ

ҡҡͷ¶Цݣʮ鶼вټǼôУ

˵գ󾯲һ뿪

ʱ˲Ŵһ

Ϊ׵һѧߵǰмлл㣬㣬컹֪Ҫôźá

תͷǸЩȺ͵ҪǮ

οڣȺ͵ҽеģҸ

Ǵæô㸶Ǯ

ش𣺡ʮ߷ɶʮ

̽ڴ¶΢Ρ

ȥαͷƵġδǮͳʮɵݸʣµĸ㵱Сѡ

ллǣʵıۡλԵټ

ͬѧĿıӰԶȥʷϰͦã˵

ش𣺡ղλС㣬ھʱϰ˵ǵ˹գһٷɣϰܸˣ͸ô˵ˡ


ȥ·ϣƺ˷֮УС㣬Ҿøղи˵ö԰òãǹϵǶйˣܺȿȳԵ⣬ֻȵˮӹôҪԼûб¡

㻹Сҡҡͷڸ˵Ҳᶮˡ

ùǰ̨һŮڵǼסģҲйˣδǸ˼ۣΪӢ̲סֶ࿴˼ۡ

ƺоڿ̧ͷΣѺõЦЦ


ļ죬λԼݻ·ͬŹʵĽֵķװתơ

ԱΪǴ˳ֵĴС㣬̬ȷǳãڵƵ·һ߿·Ŀʽһ͵͵۲˽Щ·Щ·

£ʱе·϶£ͬһӰƬɫʱн·YSLļпٵ˸ʦѡŽѰռҡ

һս֮ȴ෴ģսøŮԿԲμȥж·ܵŮװűɷչҳԱҲı˰Ĵͳ

֪δʱг򣬵ʱϸڵİջȱʧģϾҪۣʱзչʷ˵ֻһʦڡ

Ůװʱг仯ǧ̫̫ٲ̫ǰ̫¾ǳʮһֻص˵
ֻиոպòϣ׬Ǯ

˼죬ζµһ֪Ȼ󣬾Ҫ˽Щ˽ɳĹڴʲô

βͨ˵ĵ绰

˵ĻϲҪٰһɳĻǲʤҡ

ɳλڰнβׯ԰ٰ죬Ӱ

ʢװ΢Цͽ

Σ˺ܸ˵ؽܸ⼸λŮʿǣλͬйʦҶǶ֡

˿ĿİͰ͵طġ򡰼Ρ֮󣬷׷׷ѡEmmaͷѺõĵʡ

ǶǿֻСèǳϲ

һΪǻȥġ

ҵĲ÷һʯͷ

ֻ֪࣬ë˺ֵСèôġ

νҪչʾļ

óһɫ˿ߣǲ£ֳܱɶٸ

˲˲Ҳʮ

Ҳ˵ʲôȡһзʿͣϸͿĨȣ˫ؽŰ顢

ԭѾϸߣԽԽϸǷڰɫĲͲϣͿˡ

ȫ꣬һԵѾĿɿڴ

һϸߣֳ64ϸߡ

ҵϵۣôϸߣҪòСè

ν˿ȥҪ¡һƷļ۸񣬱ȵصĻƽ𻹹ͨòġ

ͨ˵仰ǾҲʹ졣

ڳŮʿȨ֮ңսǵӰ첢ûкأǵ·ʽ˳Ӧʱñȹȥء

ʮǰڵļ׳ȹѾ飬ŮʿǿʼѰ󡰿أʵ򲻶ɫҫ

ѾӡЩӡƽġ

ֻСèɫëڷƮһ˫ˮĴ۾̫Ĺ⣬ȲɫƬҪ档

Ҫ·ϵĻЧǱӡȥƽ滨Եиˡ

ŮʿǷ׷ѯǷΪǵ·廨Ҫһ¶ˡ

βڽӵԼæѰҺʵķӣעṫ˾Ҫʽע֮źϷؽоӪ

Ůʿ⣺
֪ɺҰһҵոտճ
Ҫ棬ֻҪһҡ
Ҳ֪һܲĵط

ΰ˵ĵַһһ¼ʾԼһȥ

˿˵Ĺǣɳﻹкܶˡ

мڻ¯ȸղŸ࣬ƺδʱЩ硣

վһԾţǵļⶼܶȻͬе

һһһѾԱߣ˵ǵĿȻһ£׬ǮϣҲӵĺ

˵Ӣڷɳ˵Ӣ˵ҪΧǷ

ڶݵĺ棬δϻ꣺ǺϤ

ʼ磺趼ϤǣǲϤҡ

̣Ҹյ裬֪ǷԸң˭

ĽܵλŻ·ģ·λźɫ·ģǰ

ȷʵˣҲƣLV˶ݳƷɣڰˣһҡ

ϵרû뵽ܼϵĴˡ

ξȵģ¶ˣϣҲչͣľȾͻָһ㡣

΢΢üǻʲôر鷢𣿡

С㾪̾ŬԵ÷мֵ

һûıףûһμİô˵

Ȼ˵ӢӢ˸ɲ¡
ƵķˣҲûôˡ

գգ۾¶΢Ц˰ɣ

¶ϲı飺ǵģһΪҵӢѾûпˡ

ԣӢûп
˵黰ܳ㡣

֣EmmaҵĹ˾ҪŮװʹƷ

ãҽGuccio Guccio Gucciźûʶ㣬ҾҪˡ

Ƿ

Gucci۾Ŷҵϵۣôܲµ

ԶĪһЦ˾پƱ




21.   21    ֮.˪֮ǡ

˽νܸɳ˵ʱǵ̬ò䵭ʹ˶˵仰ҲȫǳڶŮʿȤһλͬС

Ƶθոձҵְʱ򣬾Ѿʶˡ

տʼΪԼܸ˵ϼ仰ԼҲȦˡ
ܿʵףԼֻСϺףôʶٶҲûá

ȦｲԴһСЩÿ첻֪Ҫ٣ͼǲס˭˭

ҲΣֻ뾲һߣЩȦдǴʹʱеķ紵ϣķ

йˣһλʿڣȣԵü򵥿Ұεʮְ

ǵġ

һйŮˣʱװܳԱͲˣʲôʱװ

˸ϽǰֺȶˣҰɳȥ

ҺѣһʣǧҪֻٻǣңΪйˣƭһǮ

˽ˣһһҵؼ𣺡Ŷ̫ˣ죬ЩȲ衣

һ·ϻָͣ

һʱ䣬ΧεľĬεǸԲȵ̫ˣҪϡ

̬ѯʵ˵ƭһǮô£

ͣ游ǷʿйϷ̣ദǳ죬뿪ʱЩһƥɴĲϣ׬һǮ
Ես֮Ƚ˲ӣ˵ڵطǳ࣬ʳȱԼʳָһ˵ĻǸ˵Լɴ
Ǹع֮ǰȰԼеίæһЩɴ˹Ӷ𶼸ˡ
ǣյ֮ȷЩϸͲɴɫȻǲϱɴأҲûлơ
ЩĲϣȥװ׶ڼҪ̳һλԶݵһŲͻֻͷεˡ

ײĽЩ˵ֱǶ
ϣҲмͬ顣

εͷôʲôأ

һұܱࡣ

ʱǻȡϢҪԴǱֽѧϵġħۡԴʱ

ܱǸְλĳλܱ࣬ż

ھΣԽԽأܵийڡ
ֽȰǹ׼ˣȻҲһѷĿ꿪

ʱŷ޵ĻˣԼһûкӹ

Σµýˡ

˵˵ĸŦĪڡһͬһ𿸹ǹԼһɹٶ˵¡

βԸǸôҲᣬ·

ڶҵѯǸйĸУûϸĵַ

ԼƺЩڣڰ֣ˣҲ⣬ЩѾ˾ˡ

λѾԲƭӣҲ֮ʲôᣬʵڲĿ֮սѲѺۡ

εʮֳϿңʼ磺ðɣȻ֣ҲҲνѾںˡ

µĵַɽС魡

β֪ɽڹ㶫ʡΧڣֻ֪һɽеС魣ӦûɡʶʱҲװݹɴ

ǰ֯Ʒҵ񣬶ɴ˽⡣

νɴǷɽ˳زݹȾɫΪɫ顱

ڸʱС魵˳ʮǼʻʮӾ͵ˡ

ǸҪ絽ŷˣɼḻԣ˵ûȥ˳£ֻǿ˴
ϴݹɴݹҲ⡣

ʱ򱻱ƭˡ

ʵôǸ˵Ҫʲô

ҵʱϾʹֲ·Ұ·ˣ˵ҪһĲ

ζˣǸһʼŪȵ

ͬݹȾɫĲϷΪ֣һݹɴɴֺôӦڼ۸Ͼһ֡
һûлƣʵϱȽƣݹڽ񣬱ɴһЩ

ǸݣҲͼڽ񣬲ǸеˣҴһѣҲŪ𣬼ǲˡ

ȽͣȳĬƬ̣
ҵùҪлл㣬ҸоһЩˡ

ε£ȴȥ˶ڲķ䣬ȷǺڽ

üͷϣܸϽǰߣ׬ǮŶǮҲԸ⡣

ҪЩңֻڻûҵסķӣסھƵʱûеط԰ڷţܷٶż죿

õεŵȵʱת̫ˡûҵʵķӣһ׷ӻš


˽ܣǰһʱɳ

εҪǾɹǣսڼ䣬ӢĹǴͷ棬ά
̸ս;ãر顣

ЩΪΣʱģֻҪ¹շԼ2690ڽ˵֧ϣľþϸա

Ϊ¹ⲻֵ9.6ֻƽķãøջÿԼ

ⲻǿԳ³ҵߣ


ŮʿǶսûжȤʿս;ãŮʿѺúгߡȹװΡ

һλñӵŮʿˣΪװǳ㣬δŮԵһѡ񣬵ԿͲôʺŮԵΣҪһЩʺŮĵĿӡ

Ŷӣһλ˾Ҳ̫Ůˡ

CocoȷʵϲƵȹӣǿӣҵϵۣ㲻ҪðգƲġҲʧȥŻڵʦ

µŷŮװûдĿӣֻдȹĳĿ㡣

ƶ˼ҵŮ˶ӡ

Coco ˾٣ֱҪôҰ¶档̫ס

һڷУһ𣺡ҲΪŮʿװڽΪ

ѭȥֻһ׵ŮһԣװʵԵҪҲһֵλ仯ӳ䣬ڹŮԺܶ࣬ǲûеõͬȸλͬĴװıԣǴʶԼӦȡƽȵλ

뷨ܼ

δһЦŶװĵ˹̫̫еŮڿһɹǣȴòͬĹʡЩŮ׬ǮˣȻϣǵĹԽԽã𣿡

ʳǵŮʿǶ̸ս̸ûκȤĵ׬ǮֱûԾ

ҪŮװcocoԵһ֧κкøУкãcoco chanelķԺмء

˾Ϳװһ֣̽˵ϣβɫᵽйһĴȻֲȾɫϣӲͦ壬ʺŮĶλ

CocoԴ˷ǳȤ𣿡




22.   22    ھã鷳Ƕ

ζŮʿԼûʱ䣬δһС鲼ϣְԼһ飬ҵĲ϶ɲɲᡣ

ÿһ϶дʡ֯պȾɫա

С㣬ҲҪ𣡡﷭һС

ֽӹҡͷȥ

ŵǶŮҲ֪Ǹʲôģٹأʱǡ
ʱ˶ˣͻһϿȥʱγȥǸ˾ͻһֱ͵͵һֱ뿪

ķǵķֻһǽ

ǰҹֹأ÷Թ

ǣ㻭ͼ𣿡ΰѽȥߵϻͼԼǽߣһͷڶһͷǽϡ

ǽͷࡣ

ںĽΪµ⡣

ҵʱѾ²ׯŮƵǽߵĲԣƸոƺõĶ̿ŮʽСװ


ȻζԺڽȤ

˵һȷʵôҪ̡ζųһţٽɿϺܿչ

ǵģԽʡܶʱ䣬ʹ˲ߵŮʿǣҲõ״̬ڹǰ

ζ°ͣҪĲһ£㹻𣿡

ȻҾͿԴ

ᱡɴûζ̫ע⣬һҳʱһӲӵĽ

ΧȵذΪβСİԼΧнȥˡ

ǵģһΧ㿴ӡ

ζɫΧΧýɫɫŷƣڲͬĽǶȶʵɫ

ôǽ𣿡

ɫּĻƽߡɫÿȸβģõǲ˿

ζǾָ̾ḧǿΧ̫ˡ

йǰʵۺ͹·Ĳϣƽ۷ǳȫõ˲࣬ԣҴŷޣ

ζã·ʮʱһüǮ˵оˡ

˵ĺ֮ܿڲôڵĶ

ʹ·ҲȷʵʵֲҪ˺֯ÿһֱʮСʱҲֻ֯ôһ㡣
αһơ

ƽ̫20ʱз糱ʵкܴһξ룬γΧҲûиƽϿṩ

ֻһϵļգԽ֪𵽷ǳҪá

ƽҲãɴҲãնһʧףҪټǧѡ

㹻µĺڽ񽻸ζ֮ξŴǰõϢһһҵҷӡ

۸ߵþˣδǮҲֻһġ

ڻﻹûеõϿɵʱôķӣʵһðա

α˶Σߴ·ߣǾ߸߶˽˻·ߡ

ҵС¥˵ȸһļ۸񣬲Һ˰Щڽȫᵽ׷ˡ

ʡ˰˷ѣȲٿЩҶܸˡ

һʰͣùʰ

ʵ̫࣬˿岼ͻֵһһϸİãһСľյ˰ҹ

κȻŴֵ춯ţ֮ǰǶŮ

˺֣һŲӣ±Ƽ

Ůοţ¶ҵı顣

Ҫæ𣿡ʵ

Ů˼һЦáˡ

ˣЦҡͷ»ڣôϵƿأһԵŬˡһѪζ˭Ų

ת¶Ĺ⣺ʲôˣô

һеĺˡסùݣ˵ǮΪȥҽԺɾųˡ˵˵ǸʲôȤ£Żôң

ǶŮɫأѹɤûйϵ㲻Ҫ֪ıȽϺá

ˣЦҶǲ޶⣬Ҫһ£ϰҩкܶɾĲ

Ů˾ؿΪʲôҪ㣿

ΪǱѡǻҪվſ𣿿ӣһҾͿֱǹˣպѸǹ˾Ƚ죬ܸŻݼۡ

ܶεĻŰɣ˵Ǳѡֻýεķ䡣

ηڵܡƥ˿û𣬿һæĲ÷̼巻

Ůʵ㵽ʲôģ

÷죬žЩɣҪñǱжñ

ָŴ߹ŵһɫñӡ

Ǹ˵ڲϣӵƤ˻ҺɫĻҩۼ

ôһǹˡ

˱˱۾ΣԽļ𣿡

ĿҲְ˭û»üӼӣ

ûһ⣬¥¾ʹҵĽŲз˵ǷѰʲôˡ

ǲǵģʵ

Ů˶һۣ˴򿪴ִѾоǣžȮΧ

ζŮ˵Ȼǵķ䣬˯£ѵ¥ŵʱһͬʱţһţͳ˿ڣץһҪҪѻҩۼץûУ

ôײеļƻŮ˾ˡ

Ѿε뷨Ů˵˵

һÿס͵ţʡ

¥307ţͬʱ򿪡

δ˯£ŵվſڣʲô𣿡
ͬ˯µˡ

컹ûüڣһУ
ŵŮ˷Ƶ˹һס˵Ĳӡ

챻ŪˣǶŮŤһȥǷֿ

˱ؾֺһͨʣֻõһ˳쵫ϣ˵ԼȥŮס˯ĹѪ¡

һ¼һ¶Ҷ֮Цݡ

Դ׵ָװɷץˣҲʲôرص£˽˼䣬ͰǷˡ

ŮϵԶý룬ھſڵŵļ߽ûʲôţűųһͨġ

αùݵʱһ΢ļϥ˯£ϰһոշõǼ̿Ůʿװɵͷ
װӲʣ˯ͷɣ˿ȥмӢǿִһᡣ

ԭ˹ĵϹѪСԣȴΪߵһƬúܶŮ˶·Ȥ

ٴγɳϵʱ򣬾űֽ·ģ




23.   23    ֻҪӰѣţ

˾ûעᣬһûξѾյʮСװĶ

֪ͨԼ׷һЩĶ

һͼֽ󷽵رʾֻҪѷŪĳϲӡ

191910£ȷִ8Сʱơ

ʱ˻û˵ԡݼٰ.Чͦߣֻǻܰεļƻɡ

ͷļƻҡͷС㣬ܵģҪ깤˶Ҫһڵİࡣ顣

ǶǼӰйŮҲûʲô̬ȣϾոȡİСʱƣô˾һлصǰ

վڹǰҲô׹ƽʱ8Сʱ֮ĹʱҰ1.5֧ȫ찴2֧ʥĸϴգ3֧
ܼӰ࣬ھǩùͬ
ܣҾȥұĹ˾

ڹһĹ4.5ɣÿٿٰͰͣԵõĴõĶҪܾܺá

εŵһ£˻̫ˣӰѱʻࡣ

տʼǶԥţû˿ȿڡ

Сʱƣô˵ƾʹơ
ڲأأ

ζԹͷǸ˵ȷʵܸʱ䣬ǲԸĻǾˡ

Ҫߣһ˼æڣȵȣԸӰࡣҪˣĺҪǮ

һ˿ڣҲ˳µشӦ

θղűļӰѣɿһС㣬̫ˡ

ǵ˹̫̫ܵģļҵ̶װޡңǼûʱװޣҲûʱӴѯʱ䣬·ȥװ޷ѾͶˡ

˵ţţɹķһñ߻ˡ

ķһܷǳ򵥣ߡ
廨ۡͲͳͳûС

ûмһȥڹĵƲһָӡŵϽȥ

ͻһйˣһ˵һ߽ô

ôһƣôһƣٴȥ

ͻʣûĻǩ֡

һ¡ΰȫװã鲼쵽һ𡣡

£ֽؽװã̤塣

ơϱǰߣ鲼˳رһ

ܿģַ

һˣϾͣˣϽȡ

ȣȻϣ۾վۼֿ죬ֱڽǰ

ͻһϽƲ壺ҸղŶ˵ˣڲ֮ǰҪת£⵹룬ǻϵġ

ţû㡣ҳý滻뻻ϡ

ĻͱԼŪ룬Ͳ֣ң°Ūˡ

ͻСֿ죬ЦúܲãҪ£ŪʲôҶ޺á

ͻļżô𣿡Ц

ͻСڰ֣ڳг䶼ɹֻҪҾװһ̨һ

˼Σطһڴ

νӹڴװʮɣݸͻС磺ллģǸСѡ

ô࣬ͻС֣ϴοȹݣҲڣ㣬ǿܾҪȥˡǣǶûлء

ΡŶһѾǵȺﶼ˭ˣʮɴӲڴװʮɣ
ȻˣҾͲˣҶ֪˰ЧģҪ϶⣬ҪЩˣǳάޣʮ£϶޲á
ޣˣǮ֧ĳѣһˣƼһ޵С

ͻС罫ƻȥûпΣҪǻˣϾޣҪˣҾѣѧУߺܽģܹУҪôǮ

ŰɣʱҴôˣһݻһǮĵôûأνǮ

ȫˣͲעṫ˾

βͨڻµĵ绰绰ͷϲڻ˵ҪԿνӵԼ˾

ڻĹ˾һİ칫ʽ칫æµְԱ绰˷ôһĹѾӢġ

ҵǱ鲼ȫ򡣡οǽϵͼ

ڻЦ汲ʼôãڣҲֻһССĳɼС㣬յһӾ罻Ȧˮ𣬾ζŮʿ㣬˵Ʒζ

ȣڻѹ˾ķרҺͻ뵽칫ҡ

ֻǰһССĹңڻĴó׹˾Ҫ࣬רһ½˰¡

ȻҪ˰βΪʲôҪǿ˰顣

ڻʾƣٸ˵ϸһЩ

ո˰ƸĸһӪҵ˰ȫûеֿĿĻһʷǳص˰

ؽ̻ЩĿԵֿ˰ԼҪôܺϷٽ˰

ȳ˵꣬춼ˣڻרҺͻƹͣΪл

ڻ΢Ц;Ͳˣϻ飬Ĺ˾ʱһǰءˣ㴩Ǽװȷʵܺÿ

ллδݻش𣬡һΪֻš

ǡڻԼ˾Ϊţ˵Ů棬ҪעⰲȫΣյˣΣյĵطҪӴ

ЦЦôأΣյ𣿡

ҲǰɡڻŹϣĿͺɫʻԶ


ԭƻEmmas houseӦÿ˳깤Ѿ뺯˰ڵĶʮλˣμ˽ɳ

Ȼһ߽ӣȴֻһˣǸض˵ϣ֪ᷢͨҪн˰չװҲڴ˷Χ֮ڡ

ﵽǽ޲ϣͰڵϣοľʵҪչʲôʱ򣿡

һܣһ

Ǿ͸ϲɳˡ

ʣٸɣǲټһҿٶึһЩǮ

ҡҡͷǸС㣬ǹ֯ĻǲμӣԺͲ˱ǵͶ档




24.   24 £һ   ֻҪ˼벻¡

µе뺯ѾҶõ˻ظ

ͨѶʱȡʱǸĵص㣬鷳

ǰ뺯ʱɳһλǲǵ֤һᵽ֮˹˵롣

סĵطܷɢ˵ʱµׯ԰ȥˡ

֪ͨ

ÿˣô˵ɾͲɣҪôǮˣôһöûС

۰Ͱ͵ؿΣС㣬ôѽ

ΪóײܣμӹҪչᣬ˾гĻƷζԶÿμӵչᶼԼչ̨չ
ʲôͻ˰.£70%չƷʹе¶

ʱѾ˼ѡǺ⡣
뵽ȥС

ѡһ̣Ը⽫͡

̬̩ɽŽŵӾúЦڣţù˲ڣü๤ߣȥԺóԵġ

ʲôʱˣô˼ԶСôԱǲԵġ

ԵĻҲܸı״㲻ȥˣޣҳȥԺóԵġ

ȵҡ


Ͼ첻١
ӵ󣬶ᾭноԴÿֿڡ

Ǹĸߴ󣬴ŻҺɫľЩǹЩžƾˡ

ǣʮֺ£С㣬ǿ߰ɣԶһ㡣

ȴͣ½Ųվ뾯첻Զĵطϸǵ·

ƷһֱǺܶ׷ʣȻҲСƷ.ջʡ

һֱ۵ڵľ뾯ܹ㹻ĽкǿͦΣرܻӭ

ܶװʽֱӽþԪء
Щµıһ鲼ǷӢһսʱľϵķ֣ˮ˳ǿ鲼䣬ǰʪ
ٺܶŮʽҲôһ顣

ڱ׷ĳλƷζʵҲԭhugo bossԼһλʦӴͳ³ʿõС
Ͼǿǻǻ·

һλľãվҲͦΣξôֱضĺ󱳡ӿ˰죬걳棬תխֶ濴档

Ҳ̫ˣһ㣬һ㡭

ֻ·ڹŮʿװĲͼ˿ûעⱻŵҲڿ

С㣬߰ɣǸڿ㡣ŵεӡ

û£Ҳڿμӵļá

ᾯ챣ı飬С㣬ʲô 

㣬ôֻ㴩·ÿ΢Цؿ

Ȼûм˵ôֱ׵İˣһ£ϾܹרҵѵǲһǱй˵ĶͨԶһ㡣

ллѡŽ˼

ǿǸһߣһ°ڣתתñӣվԭλʱ򣬱Ҳտʼһֻ׼Ŀȸ

ΪʲôС˵

ΪʲôҪ

˵Ҫһֱҿһͼı죬Ȼ㻹ЩһñϷˡ

ЦЦһ·ߣһܸ㣬ô

룺һẦ£Ͻܡ

˵˺Ů˲һĵطˣһŮ·һֱĳ˿˻Ů˰ԼˣϲŮˣԻΪմմϲԼ

ǳ󣺡С㣬ô֪ʲô

¶ĪЦݣʵеġ

죬֪ԼСʲôֵĶ

ԶһɧŲſںţԶһźҡűǡ

ƾɣЩ·ϵɫ߲ƺմӿ

ýֱüôɾ·ϴøɸɾ

˵˵úˣ¹һξϵ·Ҳϴɾˡ˵һ·ϴϴȥϴˡ˾ҵĴʹ˰ɣ֪ж˼ͷȥҵ𣿡

˵Żʱ򣬶齥Զȥڽֵ߶һָֻյ

δŽڽߣļҷװչƷÿʹչȥƣļҿȹݵװƯҲ

ڰĽͷʮµĽӴͷŻľվ¡
ŵĵ߲ǽǳг͸һֹӵĲɣ

̧ͷЩܣԺѾһ¥óͬװ޷

ûװ޺õ£òҪ߶òСķַܡ

ʲôǲأ
ŽĿ

ʱװ㣿
ڸȥ㹻ģأҲ޷֧һʱװ㡣

ʱ䡢չʾ·ñͲᷳ

κȻ뵽ЩӾֲ֮棬кܶ˻ѰҵͬƷ

߼ƷƲƷǷ¡

ڹֱӴҲûë

̧ͷµĵܣ£ײˡ

æ˵Ǹ

ȻǸ˵á

ζһǴǰڿȹǸʱץðǵкӣǵ½ϣԻмкӡ

½ϣ˸߲ҵԵкǽܣϴڿȹݰǽΧС㣬ҪҿܾѾﱨඡ

ǽ첻Ͽ𣿡ʵ

½ϣش𣺡ϣǾ뿴ͶôΪԼȨġ

ЩΪҵװ޵ĹˣҲΪԼȨҵĵ鷳ˡεЦЦ

ĵѧʲô԰æ֮㿴ңҿ㣬ʮΪѣ
ǰڼңǽûˢ
ֻ޹ݶ
ˮ


β
ʵҲҪͳϵװޣһһЩٶ鲼ˣֻҺˣʵңҲûйߡҲ֪Ķܽһӡ

½ϣ˵ҽڼҲװޣ϶ͣˣȥҵĴӽ

δԼĹңһصǽ壬ͬѧһ²ȥŵĸо

ָһոµĴʯ鷳æӸˣҳĶξС

Ҫң½ϣǲŪˡ

ң

εָ£Ƕһװǽһͨҡ

ȻָٰӰڷӡˢǽ壬ϸݶǳɫɴ

ҸɵȻ죬һȫɡ

һܣҾŶ

˵ûǷ档
κͽ˽Ⱥͼ㣺Ե㶫Ϣһ¡

ǻűĹʳ½ϣһ߳һ߿ǵͶɹʣ
úõķӣΪʲôҪŪɷӣ

ν͵ǹķ񡣷޳µԸĳɻ

Ҳԣ~˳ƶΪ½ϣҡͷԣš

ǵĹǮεݸһٷɡ

ֹ֣ͣһ½ϣҪǮƣҡ

û˵꣬ξȿڣ
ֲԼסӣǵ꣬ӯĵطǰҸɻǮ쾭ѽ

νǮӲ½ϣֵܻأοֲֵܡ㿴˵߾ߣŮӣĿ׵ĵطǣܿ˭ءһԺ£ǰæҶ˼ˡ

ǡǾˡ

ߺؿŷ䣬ýεİڷλãԼȥ벻ԶһСԺԱ

ͺͷľԺ֪εЦݿ䣺ȥݳû⣬ʲôĿɯʿǵľ磬ʱо磬ǶΪṩı֡

λش𣺡ȫµģдġ

Ŷ~ԺζӦһǰ˵ĺԼд ҲԱһԱϷ

ֻ˵δ
Ҽˡ

۾ļǮ

û⡣


װηǰļƻȫһԭƻչʾ·ҲҪȫ

ڼѾƺõһ̨硣

ŮŶԱĳϣķ棬˳˯ڴ˵ŮŮǴʱԽʱŵǸŮսʿά˹ŮǣǿȨŮŮഺŮ񡭡
ʧȥİֳЦڸԵĹλϣɵ÷ǳɫΪҵ̳

εļԭǰ£

ЦҡͷѽôŰ¡ûСֲװװ͸˹ʹ300ʿ

ʲô

ҪȥЩԱģץ

ķҹŮԣѡȨûУҲûв.κܿеˣɽͳﰲš
һеܹܵĸоֻϧûһӣͷԼԲֻͨܿ֫Ȼ

ǰһֱӷ̫ѲѧĽҪѧϰ

֪鵽ʱ˰ɣϷʡ

죺ߣǹ͵ǣӦѧǵĻŶԡôˡ

Ǵָѧᷨһ㡣Ƚǹҹǿҵ˶ҪʱȻͻѧйˡ

̾˿ôһ졣

Ǻõģһʵأ΢Цվҳȥ׶ʶֿαȥ


ɳھС

߽ Emmas houseıǺܾȣûпɳﳣİʽݻװޣǶϱڲԫİɫשµ

ΧžµΣǻΪߴ˵ط

ЦλãϣǽʼһԽʱ֮á

ܿ죬Χĵƹⰵֻо۹Ƶǿ⽫Ƭյͨ

ɫȹñվڷ浱УһŶԱĽɫһıӣ֣ʯдд

ƹȻȥַܿͻ䣬ɹܷʽۻׯϡ
λϣʽ۵Ůǰ

֮ľ飬ƵһЩרҵԱǿֻ˼죬ݵúܲ

¹ǸȤǱװڡ

Źϣʽ۵Ůǿƽƽ棬ȫͷϵķںõĵǵݡ

ܿǽִ·Ҳű仯
ĵİŮӢ˵սǻŮصԸֵ쾡¡ 

ʱŮԵϲŭ֣μĴʲô֪Ůӣ˰רҵʿ

λǸά˹˰Ϸ룬ûԱе¼õģԻʽ֡

ϷҲ൱ķʿǶȦΪԼͻҪҪ
û뵽ά˹ȫǵ
һҹά˹̣žӻ·ҪٶԼһά˹žӴףװģ컹кܶ๤ȥ

µŮʿǿͬʱЦ

еĲ˶˶Լô˵ʱٲѹ
Ա𻥻ݳÿжŷĿ֡

ƹٴ𣬱ݽ

վε֣Ƿǳʵݳ̫˼ˣҺϲɫ˿·պһñӡ

Цݿ䣺ϲͺãھͿߴ磬һᾡ͵ϡ

ϣζʮһŷװ
ػ׹ҲҪŮǸճʱ򴩵ĹϣҲȥ

ˣⶼ򣿡

ǹϣۣͨĲϣʱˣֱӰѲģϣּ˼߽˼ӲǼֳŮ͡

һ㶩ڣһ߻ش𣺡Ǻרҵơáֹƣٺ飬ƿŮʽгۡ

СԴһôߴϵʣͣתˡ


ɳﵽԤЧδŷҹǸƶԶҪļùż춼ûкۡ

κòץſգջûã.Ĺǻˡ

Ǿֵط֣ԭúõװǽˣҲϳɼأǲ֪ӦδϽʷʲô¡

˯˰СʱαѣһƮӲҵģ²͵ǰƻ

Ʈ֮󣬹Сۣ

ǰЦеģôô
һǸ˳ˡ

ǽۣӻ᲻ǳܵʱҶϵģ

ôҵģĴӶǴˡ

˴󵨼裺˵˶ṦǲͽҶϵģ

Ŷǵһ




25.   25 £   лҪ׬ǮûС

Emmas houseӵейҵ豸ֻ̨һٶ٣ڰܰƬϷá

ԤеĹʱ֮󣬿ʼҵ죬Ҫ£

֪߼ƷװḶ́
֮ټ÷ҪܣҪȥһ˹Ȼ󹤷Ϊ˶һһľ̨̨Ͻü
ٹ£ǵһװ°ڡڵȵϸڣϵѡ
Ҫֹ壬ٹһ¾ܽ

Щ·ֻܽп

21ͣһ¡

ѾðĻ10ܽ

ϰ˸תĹҵᣬζڵĹЧʷǳ⡣
ɼףѡ

һλ¶Ůʿ֪Ҫȴ²õ·λŮʿȻͦˣ

̫ˣڿԲõȵꡣ

˶ʱ䲻Ǽ£µĹڲʱ䱾⡣

ʶм·ĹˣǳԺգԵ˶ǳǵĵλǮƶΧԡ
ǱʲôЩ˶ʵеİ˵ɡ

ȻԶɣǻҪ
Ҫ

˶ǴӶ¥ߵһ¥ϳٴһ¥ɳӵ裬Զ
ڵɳϱȻеʱ
ǿµǷ֮ԭͣʦѾѧͣ߿ڸС

ǣͣ£
εĿһˣȫǶƵЩʽ

˵ǿԼ£µ·ϣǲĵģһһ˦ң˵ҵʧ󣬵ʱɲ˹ൽʲôġ

ҹǷ׷׼ײߣ
ǿһЩռ䣬ˣҲԴýȥ
пԵڵλá


ǵĽУ뵽ͬķ

ڶ̿СװƬͨλõť۵·Ŀɶȡ
ȹಿλĶ͵塣
𿪣ǶصװΡ𿪣һĳȹͬʱԵõ幫ֵķɡ

ϣڣǲҪֵӶȥһС鷳á

ι۲˼죬ÿҹĹЧʣжԹҵܳټ·˴ŵ

߼ƷװǰƷƵλ̧ķʽ

ڹϴת͵ĸݲεĿꡣ

1929ȫ򾭼Σ֮£ŷû⣬ܶո𲽵СƷƾôǳΣ

ܰѼһҲܰϣٲϡ

ָһ㣬1920Ӧа˻ᡣ

ʷϣ˻ᱻģƵֻأһλʱİְ˻ᣬ1980Ī˹ư˻1984ɼ˻ᡣ

ԣһ˻һպгѺãܶҲμӡ

һصĿ˶ԱƵ·ܱȫ翴

ʱ˻ỹ£ıֽڱػڵ£ûһᵽ˻ᡣ

Ĵ֪һ˻ڱʱİվٰ졣

ҵһϢί

ʱ370ʱɵԤ׼Ȼմһսıʱֻó150򣬱ļ裬Ҳֻﵽǧ顭

˹ΪŬڳ࣬Ǳˮн

ܺá
ϡ棬ѩ̿˼̡

ΪŪгһ㶼ûȤȥ˺ü

ڵ˶ʵںܲ˶

ûT˶ԱǶϵӵĳ

ûȹŮ˶Աǰɫȹǰһ

ִ˶ǵڣ͸;ãҵǣ1941ꡣ
繤ҵάʱ1934ꡣ
Ҫʱ䣬ùҲһͷġ

ҪʲôûʲôΰҵĲ϶ұˣõĻֻë˿ЩȻά

βľôϲܴ£ʽϿԡ

˶Ĺ̶ʽӡӣûʲô
¿ʽҲ˶䡣

֪һݵΪðЬ1920귢ġ

ڸպ1920ֻ꣬ǲ֪λ˶ԱûΪͷЬѾܻ

Լ뷨кܳһ·

ѾˣҪ£ʱ˻ᶼˡ

ң˵ﶼ֪籨Ҳ

ξԼϾָҲ˽ǵԭ

ÿ϶ŹҵķҹѾµĶ߾ܵѯ˭

û˼ֹŹֵģһ

ЩСôܺξͷ˺ܴ

˼ط˲ͼ֮󣬸˶ʾԸӻ

ĥ¶Ҫʱ䣬Ǹʱ䣬õߡ費
öӣ׬Ǯ֡

ûϣҲûҪ˵ѡԼƵķװȫǰǾֻǡľˡ

㱻Ҳֻһ˵Ĺ¡

Ȥ

ΪһˣȻ׷󻯡

ۿҪˣδȻȥʵڲУҲֻһƽƽĺˡ

׼תʱǰһСڷŵƷǿƹƷвա

θտûüţĵˣӪҵҲֹͣӪҵ

ǡ

ҡҡͷ׼뿪

ȻϤ

ҵ¹𣿡
ûУھô˶Ҳȥ
ҿһúˣ˵ԡ
ҪŶӣ˵ҪӵĦ˴һܡ

תȺϤһ֮ǰڿӵķһ١

ҲΣټǰС㣬㰡Ҹǽܣ˵С㣬ڴϣȫǡ

ʶ˵ڿȹ͵С㣬ǸССķǼͿġ

ʵ㲻һжѧУ𣿻㣬ڿȹݵôҲ⣿ˣҶ֪ʲôء

֣

˵֣꣬̾ھòãȹϰ˵ûʲô⣬Ҫôֻ֣˵Ա

˵Ҳǣõڹѧ޹ûа취ڹֻõ

ӻҲãչʮ죬ϰ˵ⲻãҪ߿

أҹʲôģ

֣شܶС߰㣬Ҳ˵

ϰ壬ܴȥ𣿡

Ȼԡ

Ǵεҵϰ칫ңʱϰ߳ǰԱΧſڣɵһ㶣Ѿ˵ˣҲӶǣʵû⣬ҲҪ취ı·

ҲΪһ·ЦԽڶվϰǰ

ϰ忴εĲͼ˼ο룺ɶɶɶɶɶ

ϸϰ˵ÿһԭҵͼܻĲ׼ȷЩҪܾ

ϰˣͷףҲȷܲȫµĶ

һ֧ģѣΨһҪһ֮ڿ

αһ޴֣ϰ㹻¡

֣Цһñ߹ģҪûʲôµķչ򣬾Ƚɡ

ǰھöãⶼô

ϰ嶢Ųͼǣó𣿡

֣붼û룬һӦ£ֲ̹ˣ֪ԭĥĥ𣿡

ǣ
û

ʧҵ⼸͡

òõʱ׬ǮرȣƭҲǳࡣ
ŷҪƶô
ˣһƭǮˡ

ϰҲԸԼľôˣϰɴˣͷԺѣʹϾҪţҲûһڴӦ

Σգգ۾Ǯô

ȸ30%ʹõƷٸ40%ȷʱٸʣµ30%

ϰ۾ֲ֪һЩʲô۾ãɽ

ڶ죬

ֻô˳Ϊż¼סмѿɬڹ̨췢˳̬

ϵʧܣԭ־Ĵɥʧģǲͼ⡣
һʼʹˡ

ֻ֣ԭûдƴˣӦһζɹܳɹ˵ʱ⣬ԭ 

ϰصƻؼҵʱ򣬷ֹﾹȻˣǻڰŪŲݣСۣѰҽķ

ϰɻ󣺡Ѿ˸Сʱˣǻ𣿡
֣شٶһѶ
Ҳŵͷ

û˵ͷСĵôСС

ϰҡҡͷԼҪӰģʱ򹤻淢ҡ

᲻ᣡЦؿϰ壬֣ϰټ

ϰСֹת뿪ħ𣿡



֪ĽȺ̬ȶ˾ǵһͨĺˣҲ

ƷװĹѾȶֻ̣ҪžͿԡ

ͨˣҵĿĸˣ֪ŵѾǢ̡

٣̸е֪λ˺ϲؾյһн̸

ʮϧ̸ûоǸ򣺡ҾŮѡֵ·ʵ̫ӰǷӣȹ̫϶ܵø죬ͲһףͿԹǸˡ

˵ǰڵȹû취Ůֲӡ

ŷ޵ʱзԴأҪı䣬ȻӦôӷʼ
ԼԼû˼һ˿䣬Ǿ˼ˡ

£Ŷ˵Ҫôģ




26.   26    ȹ

˶Ŀ궼û㣬ø߷֡
ڵȹȹϥܶ㲻˵ҪǲСĵ˭Ĺ

μ򵥵ıȻһ£¶Ϊѵı飺̫ˣԸ⴩ġ

滹һ̿㣬ܶз紵ʱ򲻻¶˺ߵĵط

˻ҡͷҺ˵Ů˶Ա֪Ůʿд·ɣҲʹǿǡҵԸ⴩ôҲ档

ԭûֱָǿ˶ԱǴ

Ϊ˶Աûдĳֿʽ˶ܴд2020꣬ʵ2021Ķ˻Ϸ顣

գεõ˲μӰհ˻Ů˶Ա

ܺã͹ˣܱһڣ֪˭Ҫǿ

һ۾Ϳɺʸ֡

ո¶ͷ1919²򹫿

ⳡУˡԭ򲻽Ǵ߹ŮĴ硣

߹Ůŵľĵ׵³ȹǶĲϰһš
ɺʸѱ׼ȹӸĳ˶䣬ȹڴӽᵽϥ¡

21͵˿ϥҲгȹ20ֱʯ쾪Ѿ߳Ϊ֮ս

Ȼ֪ܷõƣͳִ󵨵磬һ˵Ҫ׺ܶࡣ

鷳ǣɺסڹԼʮ

νҪȥĳһ죬Ź˸ɻ𣿡

һһⰡеģܸܲһȥ

вˣǮйˣᷨҪʲô

ŵҪҲŻἸʣ仰ôܽлᷨأ

ǿѵ˵㡱ˡСԡôԼһЩ򵥵ټ֮ࡣ

ˡûٸҵĻᣬʰ

ڹ򳡣ҵɺΪ˻ѵ

ɺһɹһҽϰûн

ָָԵΣ㡣

ɺһģһֲŶϵĺΣⱲӸûдΪʲôһŮ

ãҽEmmaһĲ÷졣

ɺڵغˮĵӦһ·Ļ˵˲

ģҿı̫ɫˡοɺıɺԲΪ1919ǣ佱Ļ̫࣬ζһͶûȤ

λһתһССźȹӰ˶ܶԸʡһЩ

˵ȹӣɺƺһ£ˮǣΪҰӺȹڸĶôһ㣬ЩصϹŰǶ˵ʲô˵ҿȻ.ˡ

ЦĶŮˣȻȫµˣĶҲΪһӮġ

ǣɺʱҵ֪

ʤ֮ĹǶۺܸߣǱȨıֽϣʤĿ佱װǼ˵ġ

˵ʱ˵˴ε⣬óõĲͼݸɺ

ֻסһĶȹɺסˣֻǴһϥȹͱûԭȹӿԶ̵ǿסƨɡ

滹һ̿㣬õĻڱ¶Ը⣬ֱӴ̿㡣ΰͼɺ

ɺֱӴ̿飬ҲҡͷŶҲˡ

ʱŮ˴ϽֵЧ21͵й˴ȹӳйͷȷʵҪܴ

Ϊܶ㣬ɺҲûаϵĽߣԸഩһ㲼

̿ʲôɺָŶ̿Եһ鲼ϡ

νͣһСڴСԸպһǵһʧ󣬿20ٷڶҪԼȥĻ̫˷ʱ䣬Ҳԣ԰Ԥõĵڶ

ɺǸڴǣôܲأĻҪ۷ˡÿӻӣ⿪ҲҪʱ䡣

ЦһڿڴıԵװһֻҪ1룬Ϳ԰ѱóȫҪʱ䡣

ɺɵú棺ʲô

ħͬĻҾͿΪߴ磬һº󣬾ͿԴ

ɺϴӦˡ


ȻħѲ֮С

֤ݵһ⣬֤ݺͲ֮Ľһ⣬ȷȶǵ⡣

òװһ֮󣬾ͳ䡢ס

ԭǳŵĹǼˡ

ʱϰӵµĶΪһλϹӭȢλ˵Ļ׼װΡ
һֶϹҵĳнЩС飬ת
ЩϸϸڣҲ޷ֱϹ
ϰԼƷζǺŵģ˶

ϰվڹŰ̾Աǣ˵ʵˣǰ¶ϣҰʣµǮ˸ˡ

˲ÿɷֻٳԡ

ܼᶨǮǶɹѹأôء

ϰ²£ü˫ֲҲ˵ˣǣԼѾ˶೤ʱ䣬ôȥҲнһ׬ǮĴ󶩵ǰǰɻжĽôû˷ʱ䣡

֣Ҳϰ˵ûǻûҵؼҵ취һԳɹġ

ϰһŤĻҪõʱ䣿ʮꣿʮꣿ

Ѿ֪Ӧôֻϸûаסٸһʱ䣬һԵġ

˲٣ٺֽ֣죬Ʒõˣϰ᲻ðǿ
ǱóСʱ¶СʱǸҪ󹤷ת

֣߸һڴӦ

λص֮ȥ鿴ĽȣִҶȫû

ҵϰ壺Ƥ֪ίǵ飬ȵһˡ

ϰıֿװEmmaС㣬ǵĹѾ߾ܣûûҹ˺ö죬ʵûа취ͻƣҵĹҲҪҺڣԣҽһЩĹ

ЦʲôҺڣĺͬ۸㹻ǳ¡

պͬʧܣϰ廹Եõ30%Ŀá
ȴѾµĹͷٸһȺʶٽһ顣

ϲ֮³У׷ҲĲҡ

μĲҷûһҲаʮòϰߣһ㲻˵ӶûС

̫źˡĹлΪȫĿĽġʼ磬ŶǿⲮ˹ʿĻҲ˼·װεҪܸߣղſǼֻ⡣ˣҵˡ

˿ܻ᲻⣬ϰæʵǿⲮ˹̫̫ϲʲôģ

ŶڵȥϽµĹпٸ㡣

ϰ֪пաʹңңڡ
æסԱڼȫûбҪȥµ˽氡

ţϰع㿴

ڽٺ֣æ

ϰߴٵôô˵ģӦˣ

̧ͷԻ󣺡˵СʱСʱ𣿡

ϰϣǳˣ˵Ŷҵϵۣǵķ̫ˡ




27.   27    ʱǽ

ԣ˻ϰ߱ϰ˦

ǰ֣Դֹ˵ģ˵ˡ

˵ϰôô˵ˣֱǮˡ˼Ҫһԡ

ôͱˡ

ٲ˵˻֣˵һ䣬͸ŵͷǡ

ЦŰοˣ𲻿֪ˣûϵ

ʧܵ⼸ģÿβ߳⣬Ǳ߳⣬ı𣿡

ϸ֮ȶԱͦá

⻹ð֣ǲǱ˵

˵԰ûһͬⱾǴû¶ȰܷĴ󶼷ˣֻʣȷķ𣿡

ôһ˵е㴹ͷɥִ˾

ʵͦ򵥣Ϊÿһݶֹģûзֹһݣװ

ÿ˵ָжһһϵĳа˸˴򣬻֮ҧϲãҲ֮С

Ҿãǿһ˸רŴݣһ˸ѳװڲϡҲżǿֻҪһ
ڿʼ𣬰ڣóһһٴβκҾͿԸȫ

˽ŽɣԥͰ°

˵ǸɴְǱ߸ɣҰĶȡʣµ70%ƽָˡһǱҲҪ·ϵĻΣǿԼô

ⲻ̫ðɡǸʵˣܾԼôһߣϰĶǱ塣

ѭѭգ˵òãҪصߵʱ˵ǲɢ𣿡

ûС

˵Ͳʱûпǹҵҵţ

е㳬˵֪ʶҪΪϰô̫ص
˵ͷ

γȴȻְԱûʲôꡣ
˿Ҳ
Ҫθе˼ɹҲôֱ﹤м׬ۡǸһ֣Ǻ𣿡

е

뵽Ҫϰְе㺦£ֻ֮ϰ˵ˡ

ûôӲ

Ҫȥ˵𣿡ʵ

֣һҧãԼԡ

ϰȡϹ·˲ϲٺϻװƷϲҪְٺϵͼ

ϰ忪ļˣϻźı飺ޣûɣʵڱǸ

ĿŵıӰʧڽֽǣλְԱ߽칫ҡ

ϰΪʹŵģһӣǼĻ򡣡

֣ͦضϰ˵ְġ

ϰ岻ţģ湤ɲңõݹ

֣ͷᶨػش𣺡ǵġ

ϰվⲽҪнˮԲԣûйô࣬ҿø͵Ĺʹ˻ɵòǲ˭ôߵĹʣǳȥֻ֮ȥúֳƳʯͷʺֲܵͣԶ紵ɹǻʲô㣿

ٽ죬ͷǰߵϰ칫ԡ

ϰΪת⣬¶ЦݣģҲΪְͶ࿴ȥɡ

ٰϵĹժϰİ칫ϣϰһллټ


˰Ѵְ˵һ飬֣Цذϰ嵱ʱıģµάάФ

һӴ򲻳һƨû뵽ôֱӣҿƤӶҪˣ̫Цˡ

Ц٣㾹Ȼôֱӣ˼С֣ˣôժ¹ƣˣ

棺ҿͶԼ飬ˣûмκιᣬʱǡȻû˵ǲʱְ룬ȨԵȵĻӦҲ԰ɣ

֣üë롱һһΪֻҿԼ飬û뵽ҲˡһΪһֱǩء

˵˵ܶ־ףǩͬ˶˵Լʶ֣ûпǩˣԩǩ˾ǩˣûа취ܶ˼ҵţӣôߡԣǩ֮ǰ濴ģʶֵֻ䡭

˵ȻԼҲҪǩԼġ

Լ˵ô࣬λ᲻ΪڰʾҲṆ̀ӰҲˡ

뵽ٸϽͣС㣬һֱһǸϰ壬Ầǡ

˵ţʾҪθոշµͶԼǩ֡

һ¡ֹסĶǺúÿɣذײڵͼҩڼУ˵ҿˣʵҪժȶأ

ġٸˡ

͸ξúܺ棬׷ʣΪʲô᣿

ٽͰͣΪΪūó׶Ǵӷ޵ŷûзģⲻϹɡ

ԭΪƣǲϹɡμ

Ѿŵ֪룬վһԿֵ֣ͶȥȵĿ⡣

֣ЦС㶺أⶼ

һͷʺŵĿΡ

̲סЦ㰡ôôѽ˵ͽŵëøϽĸģҪȨҪǮҪ飬Ҫܰ뷨˳˳ı㵱ѧңҲͷɻõ˵оʲôãͶʸѽ

ùǷͶԼ飬һһһЩ˽͡

ûǩְɡ

æֽǩԼ֡

üǵĽ֪ڸֳɻüڻεԱ˾ͨѧĴһɡ

ᣬҲǸˣǵӦңܰѲҪǮأʱɱ𲻳ϰЦ

һ棺ǸûָǮ׷춼ڹѧˣˡҪ㣬ڴϻ֪ôأ˭Ҫ˵Ǯø㣬ҾͣҾ͡

ôЦ

һҧҾд£


йǺܰͷ볤βϺһƬ򽻵żҹǽ̸ҲܿʶĴͬײȫһ

ڲֲ÷죬ǲٷװ˵جΡ

ԭƽƽĺ·߾ͻ粨˰

ε˶ٷװĻΪûϺá

˻ˣߵǸ߶·ߣܳ

ҹǱ֪йкڵǸΪС⣬ȹϡ
Ҫڿʼϰν·ϡ

ʵ̫ˣûҪôϡ

ѹ󣬿ŷҹòϰôСͬ˵СôΣҪǰ֮ô죿

Բ˯ãζĥôĽա

δ֣˵ѾչҹΣſݵĶæҵ

죬ôˣҪǲҵҪ㲻뿴ϰҸǻ䣿

ٵһ֣æ˵ҪԼëûѹͻһֱǣûκιϵ

ڲϵĳУܱ֤ųݿȶ¡

԰ʮ졣ζǳ⡣

پζԹɹҪ̫ˣһֻųݳɹʲôģ

ǾͿ

⣬ʱҵʲͭϽ

˺üͭճϰǶԸСøƴǣǶ̫æǴû֤ܲ

μ˰Ĺҵ߽ɭͭճݺͷϣҪͭһٸĶ

ɭݣüͷһٸûֶ

֪ģߡ

ɭϡģߵǮ׷ȶ룬ΪһٸֵСû˼

ʮĶ֪ܲģߵļ۸ǳֻΪһٸȰ㲻Ҫ˷Ǯ

ʵôҪٸſ

û뵽ʮ

Ҳ̫ˣȷʵû⣬ʮ˶ţ
ڻʵ׶Σһݵȷʵ⣬ǺĴˮƯ

εʽһ󲿷ֶȥϺ͸ˣʹҲܹĻǮ

û̸£ֻ뿪

ߵʱһʱķŮǸŮͷۣȻ߽칫ң
ְ֣úEmma
Ŷ˵Emma˭ʲô𣿡

սţξͿܳ˳ض˵СС㲻ڵʱҽӵ绰˴ģ

ܺðķĺܿ˭Ҫ¶𣿡

ǣһɭˣ˵ϣ̸̸ܸǸʲôʲô

ٴӷҼ߳ģߡ

ԣģߵ¡




28.   28    õȹҪû˴ˡ

ɭİ칫ɭ֮⣬д˷ܡķŮ

ҵŮȡɭܵһҪҽĶ

ȿΣжŹ⣺EmmaҺϲϴڱֽϴ·ҰְĶǲҪ·ģ

΢ЦʲôкںҲǺ죬ֵķҲùû

ɭֻԽĶȤڽʹõĸֽװΡʿ볤˵

Ůʿ׷ʱУڴٸڴǼ⻹Բʲô

ҪֻҪģ߾С

Ķҿ𣿡ȵ۾ǣ޺档

ЦŴӦȻԡ

ΰƷɭҪһģһһٸݣûɭ˵ʲôѾȲر֤һһģһ

ɭŶǣҵĹ㲻Ը⣬ô

Цⲻһ

ðɺðɡɭҡͷ

ȹɵҪ֣ҲֻһС֡

ڵȹ̫ƮƮܶʱ򣬾ͻȹڸĶ֮󣬲Ͼ͸׷

ԣõĲϱ뻻Ӳͦ͵ġ

Ӳ޷ǴأʹáϽʽϱӲڵЩֱƤӴ˸о

ȹڡ𡭡

һǰ򳡣۲Ů˶Աǵܶ
֮һ򵥵ȹڽϣڴܣִȵĶ

ɳϣֻʣȹڷĹ켣

Ժ˶Ա˶ȹϻĻ

ȹڽǶȿܻ˶Ӱ졭
ֱ۰ڶļ޽ǡ
Ҫȹȫ̶ԱһƮݸУֲӰ

С㣬ߵ¥ԣܶɳϣָ첲֧ɳϣ۾ֱضǻ¶֮΢Ц

ٴ𺳣СƷζôر

֪ӦĬĬ˻طҼ䣬Ǽȥ½չʱ򣬽ܲˣӣһֲ۵ĲС㡭ҡʵܲˣܲܡϢһᣬ

γѣЪ

̧ۿһε٣΢Ц֣һ죬˰ɣƬϣȻղһ

ȹԥһ£Ȼ󿪿ڣһ£ҪʲôĿģ

꣬ξ˺鷳Ͻ֪ͣΪĿ֮󣬲ܸõɡ

κܸˣСС˵ʱ൱߼жϡ
ƾԼ¿ȫʡǰֵˡ

֪εľжĿ֮ģ˶ԱĶȽǿܶȶʱ򣬱Ƚӽְҵ˶ԱΪṩ˸Ĳοݡ

ܿ죬µݺͷˣȻ˳ƴװ
һٴεķûѿûдӱԵ䣬ûκ⡣
Ѿϰķҹ˳Ľװ˶̿ıԵ

ܶȡʱ䲻롣

ôãڿɹôˣĻӶֱۣСӷֱӰһѱסֱ

ϲͨɺҵĵ绰ãű

˵µͼɺԤԼµʱ䣬绰ͷһ£ɺȥ˰˻ˡ

Ϊʲôһѵˣ

úء

ϸ֮£֪ɺСಡ

õİƷǳ򣬼ʹɺҲûеõ㹻ҩ

ֻףɺտһ߹ҵ绰

αı仯һԵĽæʷʲô¡

֣ƷôûУ벻ס

Զءһս¾ȷʹ˶ҪʹõǽƲƷ
սʱ඾

СӷȻһİƣ֪ϸһܴлũҩըˣй©ʶһһ˵ȫİƷ͹ȥˡ

ԭˡεͷ°ͣѸת

ûУһС

ͨǵ¹ڵ¹ûʶˣҵ¹ԼΪսҲö죬֪ҽҩԴô

ڵһӢ

¶ɯ̫̫´ʱ¶ɯ̫̫Ƭ

βͨ¶ɯ̫̫ĵ绰ͷ¶ɯ̫̫֪Σﶼ͸ϲ죬ѯôڰû˼Щķû鷳

ڰ軹мƵ·㿴
·˵иˣҪƷ˵ܲ߿˿

̫ˣϴȥʱ򣬸λƵĻĵúͶڷӢ֮һˣ롭Ӧ׶أ

αΪôҲõһ£ȥվߺš
û뵽ʱȻѾ񺽿ͻˣ

βɫʣʲôʱӰ׶أѽҿɲͷļһλ

̫磬ÿ1230ɡ

񺽿ͻһÿպ࣡

·ɯ̫̫ͷʹ˴ߴŵ·ɯ̫̫ޱȿĵ˵ʮһ֮ǰ˰·͵УȲ˵ˣҼųšŶ~̫ˣϵ磬·ˡ

û˵ʲô绰ͷѾҶϵ

죬ְϣһԽ˵죬ѸõװʽĳȹóҪĵӢ

С㣬ǳȹʲôûСΪѡ

νİ糤ȹͨ˯ȹû̫

ȹĹֻ10%ɰҪЩװΣֹֻܶܿ죬ռ90%

һ죬ʮһ֮ǰһҪ͵

θŶͷ




29.   29    ۳203С

ȹǸոƺõĿʽķҹȫûнӴҪ˵ףеѶȡ
ңѾ˸СʱĹʱ䡣
ûһӰࡣ

ʱѾ͸ˣֻʣͷɻٺ֣ڹ
ǵѾɣûʲôˡ
˼Ҫβԡ

µİ裬ƽ8ȣƽ22ȡ
˴ֲͬ¶£ϣ;öȣѾװȹϵ֮⣬װڲڴϣÿϺϼΡ

ûκ˰ŵ£֣ÿ춼ļ¼Խ
XX  8 10Σ¶XXȣûκα仯

ԣΣʱûп⣬ǲڴӵ߳ĥ𣬸оܻϡ

ķҹȫûװľ飬ֻ֪¡
õķ߲߾˿ߣΪۣȹϵķҲ̫֡
ͶȲ

οŲڴѾĥëͷߣңҺ֣ϸСģȷһ㣬Ŷͷϵۣȫ¸ˡ

ùųĿǰҲûʲô߿ϸֻͣܿ켸мӹ̡

º֣һٷֽΪ

֣ƴǣ̫ˣҲûʲôûҵ취

켸Ȼʲô£ƷǺܴı¡ҪĿ֮£òҲˣֱȥӰɣ

ССɺӡ

αǿ˳ӻôżžĺʲô˼ȻԶһг⡣

˵ԼЦˣ֣˵ˣؼҰɣǿԺúóһ

Ǳ߽óȹҪڳȹϵĸ飬ϡ

ʵǸȹ𣿡

ش𣺡ѽҪء

֪Ե֮˶ʾԸæ֣ЦԸģ򹤻ٱ

ССҲǡ

Ц˵һɣͦġ

С㣬˵ʲôѽŤӡ


ȹ˼·ڹ̶Դ¿ƽƽ棬һ߱仯ܹʶĿҪľǷЧ

Ϊ˴ﵽĿģձЩͽҪࡣ

ЩҪСװƴٷ쵽ȹϡ
ЩҪֱӶȹӶ֡

Ǵѡѧ֣ǳǿ󣬿һλĲͼӦ÷

ٶƴӵ߼˳Ҳĵá

⣬ֽҲ⣬μ˵䣬ǾͿ˳չ

˷ֹЧʱ֮ǰԤڵĹʱҪܶࡣ

Сƴװɺȥ˯˵ҹһӴô죬Ѿѧô·Ϲ̶ƷҪ

βȰǡ
Χһʽľ̨æµɫ깤

Ӵս̨תȹĳ£ʱ㻪ʡ

æ·̨ᵽһ¥Ȼеĺɫش£̶ȵĸ⡣

Ȼ򿪴ﰲװĵľ۹ơ

ǿ֮£ղŻƽ͵С³ȹֱ⣬ĹⶼƽʱҪ

θĹǵĻϰƵģѣһֱڵϡ

·̫ؾƳʱǾͻѡһ磬򻻸ػԵ粻̫һ

εƾΪôŵڰϴͬһĳʱԵǰԱȡ

δҴҽȹӰãдһţ¶ɯ̫̫ûȫڵʱһ档

ѽҵ̫ѿΪѵĿԼдĸ

Щ꣬ĶڵϴĻȥӢĺͷģԺҪץʱ

ٺ֣Ƕλ˭ĸдúÿ

վԥһ£СܵĽ˿ʲôһҪǫ˵ĲУáҪ˵ԼãҲ̫߳ˡ

ôɵƬ̣֣Ѿش󲽿ȥҿԣʦң

˵ţֽд´ôһ㻨ġDear𣿡

νֽ͸ֱʵݸУæųһ¡
ã

ų꣬պָڰ˵ǰһԼõѾڴȺװȹӵİȥˡ

æ˵·С»ȥɡ

ԴΪ˳Ľһ˴ĵ绰ýԼķš
ҸӶٰ·
Уҿԡ
Լ϶ȡ¥ΡС

ΰڰ֣㻹°ɣӢˡ

ѧĽˣӢôôԡ

ЦϼҲųư˸Ű˸ô˼ԡ

ţһƵĳţǰûǶһҹû˯ٺ֣˵Ͻؼ˯첻ùˡ


Ǻó190166ٵĹƷۡ

⳵٣ġ

ϳʱ˾ܽض˵ѡҵĳ֮ѡҵĳ٣ʱǼѼǧʿ׼ʱ͵ӣӵʤĹͣ

黹ûɣȴһ䣬Ǽflag֮һ

ⲻ緢ˡ
εĹҵЪһ20
ʲôܰһСʱ10ҵѡ4Сʱ47

Ȼ˰Сʱξûû뿪ƽʱĲлΧ

Щżߴ˾㡣

˾ָڳͷǰ߶ˣС㣬Ҳ죬ʵûа취죬첻֪ô£ôࡣ

ȣЩӿŲЩΪ̵ƻûռ£·ʱǹǲȫ˭Ըã˭ĵӴ

˾תʼ̯֣˼ǣ㿴˰ɡ

οΣҪżҪȥӢĳС취ڳ￪ʱٻܳ

С̩塷˾˵°˼

취Ӣʮƶһɡ
һڳǰʮ׵ĵطֳֺ첻ҡΪ
ȵĻŴٻʵ۳Ѳǰһŵ̵Ķ顣

1895ȡ𡣡Ŵ⣬ѰǷиʵĴߡ
֪ˣӦôӺ˶Ь203Сʱܶܵˣ

֪ʲôż·ƣеĳС

˾žּ䣬ֶ˵ҪƵǱߵţȻ󶵹

Զ٣

࣬ҡ

̧˿ֱŵ㡣

ѾһСʱˣȻ·ԵǼĵǿô죬֣ϲԵһӣ˵ÿϰ·ϣͻһ

ǵģڻÿ·ϰ֮ڡ

ٶȼȥ˵ʮһ㵽ֻ·ɻѾ׶أû

ѡ
ڳϣ˾ڹ涨ʱڸϵȥгﵽ

εĳ֮⣬кü֪лĳȵͷ·խ˶೵࣬һ¶һĳ˲ȥεĳм䣬ã˲á

ζؿתȦסĳڽеľʯһǼﶼ߳ʮˡ
˾ѯǰǷȷ·Ʊʶ֮󣬹³

ܵеһг꣬ȴֽŽգдֹͣӪҵ

ΰһ

ǰܣҸʸûиг꣬պÿһλʿڽֱͣг·Եһߡ

æȥѯʣãʳǼҵ֮⣬Ƿгĵ̣

ǸҡҡͷǳǸҲ̫

Ƿ԰гңԸȫµļ۸򡣡

´÷ǳϿҺĿ˵С㣬ϣܴµ뷨г

Ϊ˵ĳȹᱻгֽʽȥӶˤˡ

һץҵȹڣ˵ġν͵

ҡͷŶ˵һֿµг⽫ǳò

ϴʣףȫ⣬ôгû˵г
ѵгɳֵ״Ǳɱгշȥ״

οм£ѳң֮ϻ

˻ҡͷһҽҲ²شдݸ

Ļ£֪˾Բгˣֻ취

ƽʱڽϾܿгˣ֪Ϊʲô춼һˣȻһûС

ҪʱֶǣҪʱһûС

ʱѾǾŵʮ֡

ҪǸ㲻гֻİ취˶Σ֣ȥһƷ̵˶Ь
ܵ

ʱһյôૣ

ѭȥ֣һгɥؿǿֹͣӪҵӡ

ܹȥʵг𣿡

ǰ֪Ϊʲôû

ңͷǮƵĴ֣֣ϳ

ȹڹȣʵӰ췢ӡ
ʲôģҪˣ

ذȹᵽϥǣ˳ֽĲѹƨ档
ţŵӱȵ֣ȻӰգǰ˴ʧڽֽǡ

֣Ŀɿڴ³һ䣺˲òࡣ


ûʵʱͼ൱㣬·ֻһʼļ·ڳֹʣкüû·ƵС·ڣÿһȷĵ·

Һóǰοһ۵ͼԻλһŵķС
ƾģӡһ·ǰ

ھһ·ڵʱһ·ǳ£һ·ȽϾɣƣ˭ȷĵ·
һĥӢÿպ߸ոտͨûãôµ·пΪ޵ġ
󵨵ѡ·

ϣţжˣǰһƬҰ
ûĶͷ·
ˣ˭˵µģһµģ˼һǰǾûء

ղܽκ⣬οǰҲǲߣ̧ͷ˿̫жڷλӲݵغʯֱбȥԱʡʱ䡣

òƵƽ·ϣѾһͷ

ղҰʱгǰֲ֪ʲôˣ̥ȫܹ⡣
ǰܲ˵ڵϵøײУҪúܴܿס֡

̧󿴱ʮʮ֡

β֪Լ֪жԶֻŽ̤Ԥķȥ

ûһĬĬں棬ûҲûȣע⵽ԼѾѳﵽ·м䡣

ųͷ·ã߲ȥʱذȣʾл

ǳǰ˶ʮ׺󣬺Ȼͣŵǰ

˾λĳ£һλʿȥҪǴһ𣿡

ȥһλŮʿ÷ۿɰŰ˿ȹС

ӦһĿڡ

ѯʣҪȥҪã

ɣҲȥȥҪʮӡ

ϳʻᳬʮһ㡣

֮ǰ¶ɯ̫̫˵˷еĿյһˣʮһҪȥǰļ顣

ûлƱҲûлǰӢɣߵ

һĿҪȥɻܼ
βȷ

зɿף

ϳһĿǱ̬ɱ˿˷ӡ
õҲлõɺҪİƷԼѳȹ¶ɯ̫̫
ɺԺܿõƣ¶ɯ̫̫Ҳ⡣

ϳķ·ɯ̫̫޷ڽϴŹʣӶʧһλӢѫˡ׶ظ߼÷Ҳܶ࣬Ҳ¶ɯ̫̫Ӵ˲򽻵
аƷҲֻ취ڴɺҲĸϲϰհ˻ᣬӶʧȥȹһڶĻᡣ

Ǿϳˣвʱۡľ䣺
50%ʱͻգΪ100%ʱ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300%ϵʱ͸ҷκУȥð׵Σա

ںǰķ˼䣬֪ȥ׶زμһ

ȻԵС۵ִΪСȡ͡ɯĲ޴ʲô

ƫͷޣͦ¡ǵðűʮ£ԭСѾ޻װˡ

޵·С·Ͳÿ̲סڣǼۺɫģǽ·ɫ䡣

УǼۺɫ·ģкӵ·СһкĲޡ

ӢĶƺôһ⣬˵ڹȥɫѪҺеɫۺǳһЩĺ죬кӵר
ŮӦôɫ

Ц˵ֻҪÿʲôɫѽ
ۺɫС·СȹϱȻ⼸סŮӦô·ȥɯȴϷۺɫҲøɰ

СԭֻΪ޴緢εѣǵ˼·ˡҪ޺ÿҪ޵ԼҲÿ

׷ۺС·пȻɫãܸŮԲ޴Сѵѡ֢ûκãˡ

ǰŵķҪΪ¡

˲ͬ⣺ǵ·ˡ

СߴߴСȰȣƴ˱֤Ժرǿ԰ʱϴ˯ȺɯûзۺɫƯȹӡ

ʼٸΣһĻĸΣԼƥ˹ɽӽƻķŮ

˼ҺϳȴСǵ

ְҵܡ

ЦŴСѵĳ֣ǻطԵҵĵȺɯһһ·

С۾ѽ

ǰŵķæ˵ǲҪ˵Ķ

Цûйϵ͵лǽһ̡

˵գóƬݸˡ

˵Żˡ

ʮһʮ֡

ſûлӰȻѾˡ
Ӣ֮ĹɣҪƱ뾳ɣʲôûУȥ

ѯǶԷ򸾣ܲܰҵȹӸ͹ȥ
Ʒ취ȹһ͵

ɻûпʼİ죬ҲûвҪİ˴ʶ

֮Ϊѣһԭ򣺡ǲ֪ܼܲ

ΰԼľ˵ĻҲԷ׶ػķ̨

ʵ̨Ըأ

Ҳԣķ̨һѶĹܣûдκҪǹְ̨ԱܾҲܺ

͵ʧﲻʡ
÷ȥ¶ɯ˸

κȻ뵽¶ɯ̫̫ڴ˵ԼȹǴŮʱҾ

ǰԷҲ˵Ҫȥμһ

˵ҪμӵĻ񣬾¶ɯ˵ŮĻ
˵¶ɯ˵磬ָŮ

϶ôݵģƵ㣬Ծͬһ£
οŷôСӢһףϹͷŽ˲μӢݵĻܺ

αϣѯʷȥμءĦѫŮĻķ˽¶ɯ

һ£ҡҡͷǡ

εȻ£ԽԽˣΪʲôǴɺѵĵӾأ




30.   30    㲻ѡʹΪ

һĿڳֿαʾΪǸ֮󣬾ͽ䡣

վڴȥһ칫ңѯǷ԰æѳȹٰѻİƷ

칫ҹԱҡͷǸⲻǵְΧ֮ڡÿ˶ҪǰæͶǵ־Ͳˡ

μóһٷɣæ

ǸְԱ˲侯裺ǲȡκλ¸߰ɣҾҪбˡ

ʵûа취ֻת뿪ҲЩɻ󣬾뷨˴򽻵ĵûһְԱ

Ʊ֤ͨ졣

ŽߣȴͬԶߵĵǻţѾҪҪѧӰǣȥ͵һ׵Ʒȥ

Ҳ롣
èϷɶ׻Ϸɻ˸ɺ֮⣬һӲСǰˡˡ
ս1930ųְֵҵŮְԱûУȫˡ

ðְԱð˶Ավǫ̃̄ᱻ˷Ա⡣

ӵ

ʮˡ

ϷɻĴ˿Ѿڻɡ

ΰץһ˶ʹˣûʶҲûְԱ԰Ѷͽȥ

ŲԶԶؿͣڲԶķɻ

Լ400׵ľ룬ȫܹȥӡ

ӡ

ʵɣ̾һĴѸл˼ݣôȹͽȥҩóĳô¶ɯ̫̫Ǹôİ취õƷ

ţ̴ˣܶ޸ûꡣ
ȰѵʰˣٿʧֲѾ޷ֲôʲôط԰ʧҲ

ʮʮ֣һ߲˴ϣһ˼Ӧô¶ɯ̫̫ǸͬʱֶԼΡ

ȻһϤӰںſڡ

12ȥ׶صķɻ𣿡ݡ

ڻͷЦʣ˵ģȥҪȥ׶أ

ѾԤڣ̬ȸղƽ࣬Цó
ǣ12ȥ׶˺ĻҪҰƷҪȹӸΰİ

ϲˣЦЦ￪ʼΪ汾ĵǸݸ塣

ڻͻȻùװȹӵİߡ

ſڵļԱȻû

۾ԭôɵ֪ˡ

ڻһѾߵͣƺˣ˵˼仰Ǹ˵ͷӹ̶ݡ

ڻİɣѶġ

лллղŵļԱôû㣬Խ𣿡

ǣһǳҪؾ
κ棺ʲôؾ

ڻЦ˵ܣʶ

аɡ

ʮʮܺãɻ׼ʱ˳λܵУܿһɳ졣

˿ΣŵƱסˣôǸźá

ڰƷܻа취ġ

֪εĳˣڻʾȥ˸תһλԱһӴӺΡ

EmmaС𣿡
ǡ

Ǹõˣʷ˹ҽġ

δ򿪴ӣװżҩƿǩһдATROPINE
ǰƷ

ְԱأੵؽͣԳѶ㣬бҴΪת֪ģͷͻȻ飬ұȥӴ

ݺݵرԹһͨͷкͻȻðԹ¶֮࣬˼һͳˣҵĴ

ķչѾεԤڣ˻ôʮӣʲôġ

һûг˸ӣһˡ

ְԱߺζԹڻ˵ԱˣűȽϷҶԷ˵֪֣ղа칫ҵ˰Ͷȥ100鶼ϰæ֪ʲôˣ

ڻûлش𣺡ϳ˵ˣĳأ߰ɡ

ӦòáЦָָͣſڵı̥г
ڻıԿԻ󣬵ŬأڼԼȷлĴͳ£ڰֵطÿӴ˶׷ݳܣֳܱģס

ȡ
ȻڻѾ˵ôǾûбҪˡ

ڻȥ·ϣ˵Ͽķǰ첻ǸйһΣôôΪʲô

ǱȽ鷳¡ˣ˵𣿡

ᣬֻʡ֮ǰ׷һ磬ѧ򵥵ճкԼѵĻ̻տСʲô˼

ڻĬһֻڣ˵ˣҪԶһ㡣

ζһսĹʾƱȽ˽⣬׹ڻô˵ʲô˼ͷ

ڻֲԳ˹С˹櫣ǧҪţҲҪ˵ʲôֱӱ

ڷթƭذ￴һλɳʹ
˵ڵʱܴʬǣ˾ñ©֮㡣
̶̼ڳöƭӣɹһλƭǸ񲡻ߣƭȺ64꣬ʼֱܹDNAŷɳûаëǮϵ

ʲôˣңʼʣǮҲûǶȥձˣԳ˵üˡ
ЩˣĩɳʵĹѾ൱͵ص趨

ģҲƭһǮģЦػش

ڻӺӾ￴ںı飬ҡͷƭǮ¡ǵܴ鷳

ʲô鷳ܱȱƭǮ󣿡

ڻ˵ѾоɹΪģۼһ𡣡

ˣܾɹǲǹֻҪ㹻ţôǹҲǹ

Ҫֵһ㣬˸񲪵ǰҲǳԸɷģ˼ҿεְҵѡ֡

Ϊ˱ԼҴжξֵͦ
ΪٹϹϵ꣬붼ܶ

Ҷˣллѣ飬Ϊ°ɣ

ţ࣬ء

κ棺æ⣬֪Щ£ô֪ģ

šڻƬ̣Żش𣺡ʱֶ˽һЩŻǰ֪ϵĽҪյ·ߣǰ滮ãʮһӵպøϷɻ

обںνǣתͷ⡣


ƷҽԺ죬˵ɺѾԺˡ
αȹȥ̽ڶǽݺݳ

ѾԴˣʵ

ɺʼ磺ҽ˵ҿ˶˵ҩæģлл

ûʲôֻǲϣ˻ᣬ׼ȹӡνȹչ

ɺŵءۡһ

Ҵ𣿡ιʵ

ɺһѽȹߣһȹվǰ

ԡһ򣬵ݸ

ɺȥٰϣܶΣͣ£ٽȡ

ôӰ춯𣿡

ɺϲЦȫᣡ̫ˣ

棬ϺüΣʲôǰûм

Ǻܷɡ
̫ˡ

ɺ˷ܷǳ𣿡

Цҡҡͷֻ򡣡


ϴɳӵĶڹ룬ٿµķװչʾȷԴԴϡ

ʱͷм·Ѿɴ

ʱ˽˶ɳô·͹ˡ
ʲôˣĴʱװܵˡ
ͨһʮ·߶ƷʱװһҲʮʮס

һǵһأֻ·ʡ
ڶλô٣öԲôԼ

ֻƺʹҪʱ䣬ڷҹǻڸһռǵĹʱ

βġ
٣ƣҲöֲͬĴ䡣

ٿࡣ

21͵ʱƷսǺܳ顣
ɿڿָ̤¿ָSupereme͸Ʒơ

ûֲƷ֮ҪôҪô๥

ζĿǰڵӪҵñӣ֮ǰ˵ҪӣǱɳϵһ·ԣ֪ûС

ҵζĵֻ꣬ĳƷȫñӣû·

ζڵƷŮװ飬ζ˵Լڴǽ̫ܶˣȻԸ⴩ܵĿӣҲֻȹӵȹ㣬ĳ㡣
ǾԼϿ֮ʾͻ³
Ǻӡ

ζ˵⣬ѯǷԸԼһϰһɳ㡣

֪ҿһεϣŮϵеı˼Ҫôϣ

߳׺ȹӣƷζñӣпӡ

룬Ůʽ㣬ӦȤֱͲʽ𣬰ߺıֳϴڽɵĳ㣬Чܲ

δ̣öɳҪչʾֲͬĿӣһƫ˶͵խſ㣬һ͵ſ㡣

ٸݿͣȷҪʲôȥ䡣

һɳʹùµķʽչʾװЧһΣҲô

·һζ࣬¾͵ٸһ㡣

ҪùڶʱˣöԹ˵İۣڴ顣
ͬʱֲȫհᡣ

һεĹҪѡʴ̫Ͼ֮ģЧͲϣôãĳɱ̫ߡ

ϣѾˣԿûʲôڰţ1922꣬ͼ̹Ĺ֣Ǹʱŷ޶Ϊȡ

Ҫȶȵʱٲ䣬ڲͦ˷ѡ

ζŷ޵ͼ˰졣
ǣѪ˵ˣѪȺﳤúܳһ20ӵ㣬ͲҪðˡ
ؾĹ£Լֻ֪ħ䡷

ʲôŷ񻰣¶
ʱûʲô£ڵıŷֶǴɱɱ
߿߱
ΨһŮԴմϵģһΪ¶Ůıŷ񻰼
ֻǵһ£жĴӱŪˣжǸ˵Լжİ쵽ôӡ
ͦƽӡĶŮװжһڳ˰һͷţ𺳾ȫҡ

ȻУ·ĸ

ε۾
ʥˣܲ˵ʥŮԣѱ¹Ůԡ
Ų䣬ѵҪάУҰĴʣĿǰڲܽܡ

Ŀɨ󣬺Ȼ뵽ˣͽͯ

Ⱥɭֵĸͯͽͯﻹвݡ

Ů´Ӿװʱ˵ɡ
˯ˣСѼ
ʡ

ǰһλ༭²ۣ˵ѡ̫ˣܺܶơ

ڸܵͬʹࡣ

ѡʲôã

ǰ꣬һͽͯؼĥ

һҳҳ·οһƪҰ졷Сʱ򿴹£ݺܼ򵥣
ʮһӱħĻ졣
СΪ˾ǣҪ֯ʮһݡ£û깤˵
СڹĹУȢΪ
˵СŮףˡ
ڰС֮ǰʮһݡ»ãӡ
С˵ԼģˣHE֡

ϸµǹƾԼıӣȻӲˣ硣
ܱȵȱȵĹгϢˡ

ʣѡҰ졷ΪʱװĹ⡣

ôһţƵŮףΪʲôҪ޸һʮӵˣͼǹӮ
Ƴ֮󣬻̲ڹ

˵ŮײԹˣĿpuaĹԼһǴ̣ﵽȨھȨĿġ

ƭڹԹɵʱʮһҹҵԼõ

Źȥ̨ȫԴ壬Ϊڿʮһֻ񼣡

ָŮʥͽŮ׵Ĵ̣Ȼϳְλ

ĵĴȥڹ뻵֣ɵ͹

Ůӳָ֣ɵ裬ʮһӻع̳λ

µΪֹʮһӻ᲻ʮһӶգͲڱηװĿǷΧ֮ˡ

нǲùܣֱþЩ͵ķξС

ŮԽɫһ˿ֲͬʣĹӢˬĹаǿĻ󡢴͵Ů

аõ裬ѡͬķδ䡣

ڳʱ򣬴Сʵĳȹ
뻵PKʱ˶ӡ

ŮҲǴɽĸʣдĸ˵ķһ겻˵ҪݵĴݡ顣
ø߰ޡ

һȡִ۷ɫɫǳҪж䣬ϰճߣ°бʽüǰ̺󳤡

еĴ䶼Ѿ͵ζѡñӺͿӡ

ܿ죬Emma & Chanel Ҫ̨ͬչʾϢ衣

ûеʽ룬κζӵ˺ܶ˵ĵ绰ţϣԵõ롣

˷֮⣬ͱʱǱҲ˱ʾ

ԭƻֻ50α˵ˣѾ300ˡ

ССһ¥ôˡ

ˣǸ󣬷һʹſܷ˼ɣȷʵҲͦʹĵġ

βòǱĳ̫Сװ£̫󲻻㡣

400˵Ĺģҳʱ¶ɯ̫̫绰װģϻظҵȹʵ̫Ưˣܶ˶ʶ㣬˵Ҫζٰɳ㣿ҺҵǣǵѣϣԵõ롣

ζǱҲǲҲΪ˷գʲôطôˡ

ѿڶʹ

ʹǵ귨ʵ۾סĵطΪ1900˽
Ư㹻Ŀռá

ڸչŶ鱦ΨûѡΪʱװ㳡
ֱ2006꣬ųΪʱװܵһء

ȻԽʵˣô1920ͳΪʱװ㳡Ҳǳܺ

Ȼζε¶ɫĬ

ΣǲϲǸط𣿡

ζ̫󡣡




31.   31     û˵Сû˵

󣬵ȻָҹҲղ˼
ҪǵԼ۱ȡ
ûԸ½ʮɵƹֻ֮ƽʱôһǧɡ
ΪҵδչǮ£Ҳ׬Ǯ֮ٸɣ¸¶һܻܲĵ꣬ĥʲôδչ

ʹһķãҪƷƵһµӪҵ
ǲһܴЧβȷζҲܡ

飺Ҫȿûбĵط

˷ͷ£ζͨĹϵѰҰʵĳءθҲóݵԱöͼвҪõĵߡ

ͬʱ˲ϵѯǷԻμӡ

ѹڵȤߵʱЧá
Ѿȴ֪ȡƱ޷ֻۣ桤ôɣңһ1914꿪꣬һ1920꿪СƷƣô棬ܿͻᱻͬ˳Ʋڽ£Զ÷

ľٰ죬ѾǼϡ

ʱκζ̬ȶʮشҲֻǱʾҹע

Ͳסӵ˿ʼ
ζĵԱû֪
εķҹҲû֪
ٺ֣°·ϣļҪʳʱװ㵽ٰ죬ųЩչƷ

޿ɷ档
ȫû֪

ţһEmmaChanelأҪѾϲһ̽Ͼǵ·ƷѾδ䶯Ч

ȷʵأصϰ嶼֪

ܿ죬ζõһϢ
һºһʱķ϶
һչ֮󣬸һ죬һĦгչ
һչ֮䣬һ죬һչչһչչ
β֪ô£ְš

ԤƵķװʱ20ӣϹ볡뿪ʱ䣬ᳬһСʱ

ʹĹԱʾԸ⣬԰ʱǡ

ϻչչչͬʱǽչõ1800Ȼ1800øĦгչĳ̽չ

ʱǳš
ӦҲ۸Ҫࡣ

ݸҲûָǻ⣬ֻǶζôһ˵

ʣʲôʱҪ𸴣

ζҡͷûƣҲȷʵҪԱöαEmmaҪչûмʱߣǵҪƳʱ䣬αǻ᲻˵ġмλҪٵҲҪͬƳ٣ǿ޷1800֮ǰݡ

˵ʵͷԣһ㣬ʵ֡ⳡɡҲʱз춼Ź

֪ǣҪ˺ܶడγ

ڴ˾Աʱ򣬵Ȼȣ̫ʱ򣬲й޹
Լϰ壬ҪǲһĦУǮˮƯ

˳֮⣬һչҪأ˵ȷһǷüչչǾͲ£ȥҲչңټۡ

ҵ˵ʱôһӦǣУܣ

һ취ûѵչء
չƽͼ۾ʹ

ڰʹչĹ˾Ǵ˾ҵĸ׵λȻҲõģָճûõĹң˾Ŷûʸ񣬸ﲼչ

ϰ忴ʹƽͼûټַԣοϣ
ȴǵģĿôǾϵһڰʹΪװ㲼չĹҡɹǵֽⳡԶ˵Ժе˽߶ɳҲȥû᳡

ɫïΪõͼǾֻҪһ㶨ǰ·һƬ
ǹһ¹ʱ֮󣬱ʾϾͿʼչ㿪ʼ

ͬˣζЩ⣬Ҳû˵һչûгϾ޷һͬʱеڶڵš

ţֻҪǰ׼ã;ûġ
ƶӣζҲġ

˶ճ ʼѡ볡α

лȨҪý壬ҵʵͻʣµ˸ǵλӰѡ

Աѡ

ĽɫɼӲյΣǵһڹڳϴζñӵŮǣҲΪζñӳΪÿŮӶҪƷ

Ůǵʱ򣬾Ѳˡ
ҪҪС

²۹ĳЩװʮŮʮСԼ

˰ŮǶһ飬Ҫô䲻УҪôʲԡ

ͷˣȺȱ裬Ϣһ¡ζ裬ŴȥȥĿˣɫԺͻһЩñû֡

ζŶؾһں裺ȫûСһҰٻ˾һ˵Ҳúܺá
˵ţóһŹͼһƯСζñӣ¶ɬЦݡ

PUBٻ˾ģΪ֤رãϣζԶΪǹרдһţŹͼ֤رζƷơ

ξС￴е죬ֻһʱ벻
ͣʶ̫2020ŷŮǣӡģͨˡ

ģسͦƯʲôʵ

ζ룺񣬽и̩

ζֺӡҿǾ죬׷ʣʲô

֪ȥңǼƺᵽ

ζطPUBٻ˾ż

μ˼ҪԱʮһҼУĹһ̫ģȻ䲻Ϲ

ϴȥԺԱʱѾЩԱˣ˵ֻ˵еĹȫһΨһйʵרݹķصԱ
Ȼ൱бʣžɥɥҲС

㳡ãҪǰһĸо

ҵˣո˹ɭ̩ά˹ɭζóٻ˾ţǱ˾ζñӷǳӣŮñ̨ŮְԱ̩ά˹ɭΪģؽЧܺõȵȡ

ó֡벻˭ǸĳԱ֮ɡ

Ź滭۾ǶñӣպܿŮְԱ۾

Ǻ졣

Ҿʿݹ΢һ£ǰĶԱȡ

ζʧЦǣ˹¸Ħһǧ๫

ǰһˣ˾ˣǣֻһС䣬һ˷ֲҪ󡭡

°ͣ˹¸Ħãʳʲôļһ𣬴ҪǮ

ζҲ̫

İ壺Ѿǹ뵽ˣˡֱԣȷʵûбʵġҸ˵ľķãһ˳

ζؿΣǵ㣬벻Ҫһ˳еΡ

λصԼĹңȴ˸绰ڻѯʴ˹¸ĦҪ죬Լطá

𳵼Ҫ죬òᳬһǧɡ

졭죬ЩģƬϵС￴ͺСŷϣСҲǸͣļ˻᲻Ը뿪ôԶ

绰ͷڻʵ׼ôˣܲõһ룿

㣿βŮװչʾȤҪ𣿡

ڻЦңάҲѧԺһλڣڰ裬ϲζ

ѵЩС˼Ժͣ԰뺯ǼĵĹ˾𣿡

ĵҼҰɣַǡ


˵绰δ绰PUBٻ˾ȷٻ˾ԸԸ٣õ϶𸴺ҵǸи˹̩С

ζٰһʱװ㣬ϣ㵣ŮǡҪռʮʱ䣬ͨʳȫͬʱٻ˾һ¹֧͡

Ϊ̩ûؼȸû뵽һڴӦԡ

һЩϸڣСʮ꣬׷ʣ㲻ûйϵ𣿡

ҼûǮɰһµǮû˻ᷴԵġ

ȷʵܺʮСԼİһǧ๫еټ֮⡣

μƣȻѱ۸˺ܶ࣬ĳػҪ

ÿ·϶׬Ǯʹ

ûһ·˷ѡ

Ȼ̨ҪˣôװôԷŹ
һսʱ˿վǵļпģȳĿվп˻ǹΪΪ˱ůѡĲʺأʽȽ壬ճȱپСʡ

ĹȻĳ˼׷μңһȡļп˷ǳ

ĥôԿվп˴죬Ȼӵ绰ǰʹġ

ǳǸ˵С㣬ܱǸһĦг˵Ҫ볡á

üͷǣǲ˵õġ

ǳǸǽӴԱŪʱ䣬óأǽϵǸ⡣

⣿ϵǸ⣿ôΥԼ𰡣

ƸѾ׼ˡαö뺯ȥһˣڲŹ˵˼Ūʱˡ
һһ㰮ⲻ⣬ӡ

ˣ˼ǰʹ

һǸĦгʲô֣ǵϰʲôֱ֣Ӹϰ̸̸

ǱϤϤ죬Ƶ˵ڵ¹ͷǷ칫˾ǵϰм˹̹-С

ôĹ˾ƣû˵

һС˾קʲô

ι˵绰ǳõڵ绰Ϸҹ˾ĵ绰롣

Ȼ֣ҹ˾ĵģ
Bayerische Motoren Werke AG

BMW






32.   32    Ǳ

ֻʱأԼĳЩоںͱʱݼҵĶԹ

Աȫ֪ǣͬϵļ۸ܴ󣬷Ϊֽ򣬵ҧҧսȡ

˼ҶǲһĦУôʹĦˣ

ܸܲ˵һ
Դӳ֮Ҿͱɰˡ
ʲôؾ𣿡
ԭǧ̡

λǶˣǳˣŸСˣ

ӵͬƷƴ˾򽻵ĵãǵԸв죬Բر˵

ӱƣ֪֪ս

绰֮ǰȸ⹫˾ɶ

ηµ绰绰ڻ֪֪ͷǷ칫˾

绰֮ͨӵģ˵ȥˡ

ûֻ£žʧ˵

ֻͨ޵Ϣжϣ
һڿ϶ûȻչչʲôĦС
ڶ϶ǮȻҲ˴ʹ

Ϣʱȫû㡣

ޱȻ磬Ҳûãûеͼհ꣬ûУ硣

֣ҴҴ򿪷ҼţϲЦտһ¥ܣ¥·ЦС㣬ҪҪ

ԶηԶûȤ

Բ£Ħгθڡ

֣գգ۾ʾ⣺Ħг֪ӣҪƼ𣿡

˾񣺡֪ǣͷǷ칫˾Ħг𣿡

֪

ε

֣գ۾ɻʲôʱĦˣ

ɻģĴţһδ򿪡
?֣˾񣺡԰סһĳ´ǹرϲЩ˵˺ö࣬˾ĽڣսʱΪ¹վ˲ٷ

ζˡ

Լ¹пվԣҵķȥֻתС

ѹǮ

ǲ֪Ϊʲôûֱһλ

ǲϲɡ

֣룬ֲˣ´˵ҹ˾սתҾˣҲû˵Ħа

һۣɶҾߣƼҾߣ

ЦΪʲôҾߣΪĽڵĺɭֳ̫ˣ

ǣ˵ΪսǵĹﻹʣ˺öɻľϡ
ɻľϣ

԰սľͷġ

һĴŴˣδߴٵǳ´绹˵ʲôˣ˵˵

֣ץץͷš˵˾ܾ֪ԼҪʲôԭɻʣʲôǾʲôľͷصĺܶҵǶŶ·ƶһԴʲôʲô´˵ǿܿҪˡ

ЦգҪҲһٶ£1920굹ա

֣ȸղŷ࣬ʵǣҪ𣿡

ЦѽģҶûŽĵꡣ

֣ذͷġ

ԣιơ

һҲ˳ôܳ𣿡

Σ͵ͣסţЦС㣬Ҳڰ

һ֣ѹϵʯͷҿӣһĶǰ

֣һС飬ŽţǶζ

κҲųԣڸкζ

С㣬ϲôԣʵ

룺⣬Ŷ嶹ֻҪģѽ

˭Ҫ𶹸Ц

ʵûôãȿȶĶȻƶĶء

ûУҪ´һ㣿

Ҳѽ´˳㶹ƤϲԶƤӣը壬Ͷ

ã´ζԣ֣ùΧȹΧϣһѶģ¶һˡ

֣һ£¶֮Цݣúúã

βͨ˾ĵ绰ҪҰ绰ͷ˵ڡ
ʣ˭ʹչǢзǳҪҪϵ

绰ǱΪǴʹĹԱһ˵ĵ绰룬ϵиȡ

𣿡εʲô·˼

绰ͷУ˲һŨҵĸ߰ζǵܾ

Բʧʧ


ȴʱĽڣʿ

θտڣãEmma˾չ֮ǰչǸ˾

ϴңƳٰСʱ𣿲Ȼ涨17:30ӦǽչôһӶСԲС㣬˻Լټ
ţ绰͹Ҷˡ

ôò
˵йŰĵ¹Ҳûİɡ

Լڵ¹ʱһЩ飬ʵҲĹŰ嵽һ˿һɶ

ݿ˹Ҳ1944˸ɱĴ

ûʱǻ磬Ϳ벻硣

Ҫλһ޷ܾ

ڵݣȱʲôرʲô

εĴԿٻ

˾״ʲô
ǵʲôӡ

ôᵼʲô
ûӪҵ񣬹ɶ˾ǰ;̶˳

ʲô
˾ʽԽ

ʲôط
ʿĳУģѡ

Ϊʲôܾ
Ǯ

ǱܾȥʿѰмҵͶʡ

Ͷʲô
˾ǰжӪãңҪ£

£21ͷͶǵİá
ɯŮΪʲôҪͶʸײ
ΪһõĹ£ڶгϺ˿ȣȥͶܵõ޶ر

εϣϴȥʿҪʲô
ȻֻҪڱ߾˵һˣӢ֮ͨлҪ򵥡

ҲǣʿָŷǵǮûôʲô׬ǮҪ

ξôŻ𳵣šѩ޻ʿ

羰ͬʱѾԼʿĿġ

ǮʱʿõĻرֻǰСʱıʱ䣬ǿˡ

õĲǱ
ԴõƢı͵ǰѧϰ


֮ûȥҸȣҵζһͻһλмҵ̫̫

ȵĹ˾ҲͷûѶٹξʹ⼸춼ЩͶˣЩͶʲô̬ȡ

˵ܶ˾ܾŬµͶˣǣǵʵ̫ˣԼ޷˵ǵʲô˵ĵط

ԭ̫ˡ¶ͬı顣
а룺ѹ켱Źҵ绰֪ԼλǮүҵĵ绰Ҳû̸ɣߡ

м̫̫ԤԼļλмңһһʮظΡ

Уλ˵ɷ

̸̸ҪԤԼ𣿡Цеѯʡ

λ¶õЦݣ˵ĶĻҵѣԷɣһҪˡ




33.   33    ȻҪ㣬

мεõ˸Ϣ

˭뵽ţƵƷƱʱȻ䵽˳Σ֮ĵزмǵ鱨ĹɶѾε˼㣬дɶѾ˵Ҫ·

֮ǰĻƶñԶ๶Ӳдһʱ䣬ùɶԽΡ
ǵĻҲеģǽͷСԵ꣬úãҲȶƲˣͬһϵɣ˾ĵܼ꣬ʱ

ȻǮڰʹĦгչˣҲΪĦгܴ󣬶Ϊ⡣

л⣬й£ŻͶʡ

Ȼϼ޻ʿмԭͶսծ̨ĵ¹ĴοɻҵıǿǡԼֹе
һֻɲˡĴӡɶ׷ҪܵĹ˾˭벻ȥͶ

ʱա

ǲͶġмʼ硣

ЦҺζŮʿĵ꣬ԸͶ𣿡

мǵȻζŮʿҪʱЧ͡

ҺζŮʿҪϰһ㣬ʣǴ뱦ϣ͸Ӳһ𣬷ǳµʱгıαӢҳԱλϲɻġ

뺯շȥûãЩαܶûš
Ҳ˵ѣҳԱȻڱαǷͬμӣεı֤Χ֮ڡ

м΢΢۾û˵мλŷȷôλĳԱñȽҰɻǻϲĦгҲǲܡ
ǿϣǾãλ˲ߣ˵

ѡͶȥǾǵλףǳ㡣

мҳ˼Ƭ̣ش𣺡ĻԿǡ

֮Ҳû£һֱڵ·Ʒñӡ˳㻹չʾԼƵĻпˡ

۾һŶϲпˣλչʾȲӡ 

ġЦ

εڶһͷذˣҹѾп˵ĴɣΧ̨תһȦϸڡ

ζ绰ͬƳ볡ʱ𣿡

ʱûС

ζЩżʹĳسͻ޷Ǳϻһط֪ͨαڣмΪҽ⼸أȥСһƫһ֮⣬Ҳܲ

Ҫż̫ɽʱӦþͻнˡ

չҵζĵ绰ν绰ͲͷԴ¹ķEmmaС𣿡

ǣϣǸȡ
ĿģϣܼEmma & chanel㡣

ιΪѣ£ҪchanelŮʿһ£չʾʲôرҪǿԱ֤֪ѾƷˣǿƷƣùڲ޷ǿҵļ䡣

ҪҪǵƷ¶ֻܶ࣬Ҫ΢һ£Ǳԡȼ̬

һȥݼмǣǰӰˣֻе˵˵ҲڷǸEmma&chanel㣿Ԥ𣿡

ȷǳ֪Emma & chanel㣬ǸϣƳٰСʱչʱװչ

ȫ벻ͨΪʲôλĦгʱװϵһ

ⲻҪλղʵĻУڴĦгܳʱװ㳡

ᣡ

ͶϣʲôҪΪṩʲô

ڶݵľ֮󣬸ϵ飺Ǹովûõ£û뵽ô֪ˣݲ㣬εչܻһߡ

мҰ칫֮󣬸ȷɿҵEmmas houseĵ绰زȥ


Ȼ֪ϸڣӸżϻ绰̬ȿӦмһЩʲôʾѹ

ͨУβʱſϵĿӻţǵġ˿ɿߣһ硣

ȸ˵꣬ηǳǸ˵ϰ˵ǺҪ飬Ҫ̸֮ҲȷǷкĿռ䣬ǣǳǸʵ̫æˣʵ߲ζŮʿæҶѼ¡

˵ҿݷζŮʿǷһСʱң

̫ˣܵĻǿһߺ裬һ̸

˵绰ٴ绰ζǲҪҳˣ

ζζԴû飺Ǿǲһֻ֣ҪӰģصʾͿԡ

ˣҿչƷûбñĦгĻǲǿԿǼԪأſһչʾʵ

ñζ

ñĿʽԴ15ͣİͷҡʫˣǸֺ͵ӰǣǶëձñ
һĹͬԣԡ

Ůʱñƽʱдñ·ߣʮŮоŸŲͷñ

ñŮʽñķ

Ů˴ñϽֵЧֻԺŮ˴ſϽ֡

ǱʦܲԸðգǵ绰ͷ˭ζҰѿӴϽֵŮˡ

Ȼ˼Ƭ̺ζش𣺡ҿһ¡


ˣ۵糸شһ·ϵ衣

ʱζڰʽñĳŮϲĿʽĸĦе죬ͬȫȨ¡

ȵһ֪ԭǵʱװ㣬ҪԹµķʽ֡
޸ĵǲ֣Ǿס
ϵĸıˣĦгʲô

ңŮڳ󣬱ʿ֣ǹ͹һһ뿪



Ȱ˵ȫⷶΧ֮⡣

˵ôȣȻħŮϹ϶ܱɳôĦгҲܺ

һʱ䣬Ⱦ޷

ŮԷװʱװ㣬󲻹İСĦУȻмһṩʽù˾ȥ

θṩԤڵġΪ㳡ĵߡѾǿܶ࣬ʲôġ

ǣͬˣˣʾ԰æӢʵԵ

ôɻվҲʶٿվ٣ôӢȳصڵ¹վֱӱɢپٸڼң¡

¹˵ĺòȷʵʵʲôѡ𣿡

еģʶһλƷԱкն

Զսʷֻоζ֣ϽϣҪԲҪ

˵֮Լղŵ̬̫ף͵㿴ǹ˾ֻɻܵôƣѡǰĿվģأкܴΣա

ղŸȷʵ̬ŵĽͣʱĹǣϾԼĹ˾Ҳ䵽ĵز

븥öչĦгϸֶ֮Ծһ޸ġ

ļα½ִ˶һõ룬ϣԼЯһ

ⳡĹҪ800ˡ

һԭƻСչͲˣв񷶥Ĵ

תͷ͸ȴ绰չʾҪĦгԣԭչռѾ޷ҪΪ˴ﵽЧ뻻La Nef۸ᳬǵԤ㡣

ϴӦⲿֵķǻе
ΪõмҵͶʣͶǱġ

ʹľӵε绰ʱԭΪ֪ͨˣû뵽Ҫ⣬һҪǸ

Ǹļ۸ǲһġѵ

΢Ц֪

Ů̩ʱйѾöտʼ±ҰЩȣܿͶ¾ʮͶ룬ͶС

˵ԼҪӵʱ򣬸̩Ǿܾģôܴӣ˴ġ

ΰοװģ㴩ĿӸ˲һǵĿӺÿܶࡣ˵˿ԳţźȺƣҲԣԣ˴ӣҲԴûʲô𡣡

̩Լʲôԣȴһʱ벻Ҫôԡ

ټθȷʵ̫ˣǮķϣ̩ûٶ˵ʲô

ʮĸ̩չ¶츳
ѧǳ죬ڵ֮ǰûгĦУǾҪĦУͬʱͬʱѧгȱĦг˵ʱֺܿѧĦг

ڿǰĳߴ綨ģڻû깤ֻܴųȹϰǰʱ򲻵òСĵذȹץⲻСıӡ

˼죬ζ˰õĿӺͱñк̩¿Ӻñӡ

ҵʱ򣬸̩һٰ۵Сȹӣ˿žͻСɰ

ҵĸ̩Żпˣխų㣬ԴббĿһñӵĿɰӢ档
ϡҰ졷е衣

λӵģǵűȵģ¶Ҫ˸صͬʱӵнģ͵ġ

ĹϷݲ࣬أμϣΪһ£˧硣

˼죬ѾĥҪҪĿŵ֮ʱзǳĵ̫̫ƼһסʡӰƱˣȰҼϹʵˡ

βǺţϾܶǳһѾһѷ˿ʢա

ֱξúܺãǿ󣬷ǳԡ

ĸȿϸٱǳãʺ
Ҫ˼֮ηĿҲǳǿ
˶ϵʱ򣬾壬ƫͷһЦӺܿɰרעʲô˵ʱֳ顣

εöĹ

ΡζԼǵķҹÿĳأʱϽ޸ģ絽ʱҹԼ°࣬Сľ͵˰ҹûһ˱ԹӰࡣ

һ죬裬Ĳţȫ鿴֮ʵھǼп𣿡

ЦֻһĻûء

·ߡˣζζԻβǺ⡣

аŮˣ鱦򳡡

ί˺ܶĴѰңҲûкʵġ

㿪չһʱ˸һ֮Ļһš

ϴǣ˵Ҫһ·һε꣬оӦñȽϷҪõĻ¡
ǹڻ

Ŀʽǳرͨͬһߵ״׹һ͸ĺɫʯͷɵƻ

֪ʥУ߼ƻԭ𲽣ſΪа񡱡ջ󡱡

ļε˼·Ǳȥģôֶ»

ΰ˼⣬ѾûпȥЩˡ


ڵһ죬ǰһĻչҪߵĶʵ̫ࡣ
Ǵ磬мŹ˵ʱ䡢˵ʱ䣬ϢʱҲһˡ
֪ĵࡣ

ۿžݿʼʱֻʣӣĻչŸոճɾмŰõĻҴߣЩα˽ô£
ǻû׼ðɣ

ǡôʱݻļӲѾ·ױߵ̨ϣ̧°ͿЩ˵ıӰߣҲ뿴ǸŮµһۼ

αǻȻ򣺡ŶԭѾʼ𣿡




34.   34    ۵Ҫֻء

˵Ǿ仰ָ߰վԭأȫ·һ֮ţת뿪
ʱȫƹŰıʱ䵽

ƹû𣬸߳T̨㻺һ̨һ̨ͬйǵķ̨̨εڶգ̨ĺҲ

ʮһվһž޴Ļ棬ǿʮһӰɵĻǿ飬ȽЦ㡭

һ۹ƺȻ̨λúȻվŻ裬̧˫ۣչ˫֣ʮһŵļӰʱͣס

̨ĵƹ˲ȫһƬڰ

ĵٴʱʮֻ׸ĴųĻɳܿʧ

ſɰСȹӵĹıߵ̨ˣ£װժһŻ㣬վתʱַ̨ųһֻӣ̧ͷؿֻߵĸӣ¶㵵ı顣

ǰĲֻ·Ħеĺ죬Ůǳ

һŵױŮԱ£ɾĽϴ˿Ͱɫɽ軨ɵķɫĦг

ȫھˡ

СȣСûб˿ǵֻ㡣

ڼ䣬С˼·ñʾļķҲԽԽ󣬴Ӽ򵥵ĳ󻻵װ

ָΪŮ׵һҹʮһλ˳ɫŽɫߵӴͬ׳ͺڵװεĿӳ̨ϡ
ҪȥĹԼñ绤

ǰ棬гţֵ̤Ľǰߡ

ŮΪĿ̨ͬʱһϲľ

ʵʮһ˵ƽƽ棬¶ĻôõЧ
ʤĺá

򵥵İ׳һťۣؼ޵¶ôһ㡣
ûѡڵֱߣѡߣӾϰβøӱ
бпҪһЩĿܣŵײſһ΢΢ȿڣֱֳ

ںйעǰڶζûŮǻôֱӵıԼ

ĴսĹҴ̾ڳ
뻵̨PK

һصȹӣӶŮ͸󽣣ȥȹжֳֽץסȹ¶ĳװ

ȹӵһߣӽϡ

ĶרҵŵģΨһҪ󣺺ÿ

̩˱˵ʼһԣšε֪ºһЩƬṩʾԱҵزģ費ã˵ĻԸ̩вõӰ졣

ΪƵӰӾﳣĺڻױ촽ѬսVףۿϰֻôһףزʱҪȫŴ׹ӵ¶ĸо

ġаջ󡭡Ů˵ʶһˡ

ûֻʧȥеħĵĺĦаߡ

͹ԵĶֺ̨ط꣬һЦ翿ĦгԣӵڻС

Ļ컨̨ϵĻش򿪣ɫõ廨ݷ¡

й׶κζ⡣

ѾܵȥˣŸʿ绰˵εǳɹĨǵмʲôʱܳȷͶʼƻ

֮κζ߰Χⲻͣ

һλмʮһλӵķƣǲװı־ǲǾԺװ񣬻ΪʲôҪģشǲڹֺŮڡ

ʮһλ̨ϴ˵ûȫȻֻ⿪ĵһſӣǷѹ⻹Ҫĵط롣

ʵβûҪװչֻΪƻп˵ʱȱʵĴ䣬㰴ռеִùգ˼Լʽʽӡ

Լʮһ˵ĳǰ֧ǰʱ֧һӲļӰǮչ̫ˡ
ʱҪեȡһͶ

ǼȻ߳ĳˣξóʱĿӼɣԵڹϣ磬ԭҸӣȴ죬뿪ϣӾΪԭ뿪ҡ
ڹŴ˹ʹʿԵǿ׳

Ц˵ӽϾջŮԣô̫·ʮľɫջ˭أ

ڳͬʱЦ

˵ô࣬˼һǸⲻǵ׵⣬ԲŻᶮĸ߼


ɷýѾˣģػķнٺСӷ˶ʰųصĽŲ뿪ݣֻȥϴˮ˯

ŲԶվȪ˵һ۾ϳζһŮˡ

Ǹ˵ıܶЩ죬һСӣζ̬ȺܣӦʶˣһŮЩ

ζѣ߹ȥζк˵ԼȻȥˡ

ζνܣλҵ˹˹һλңġ֮𣬼ֱ̫ˣȫһжŵϵȫ

֣΢Цص㡣

֪ζʷ֮רȥһ飬;ͦͦ֡
ʲôжɶɶȫûи

뵱ݵζһ͵룬ǰ˼ȻǸŮ˵

ԭҲǶˣǴ˵е˹˹Ӱɡ

˼˵һ

̼




35.   35    溦èûС

֮Emmas houseĿȻࡣ

һսʱĴ硣
ڶսʱĴ
ļ
Ļп
ǵĳͳ
ļ

һ쪣ټϴϴ󲿷ŮԵ?
Ҳ˶³εķӦûŮô졣
ǻзξȻѹļεԤ֮⡣

ǿǻŮˣ
ҲܻһЩԸȽϿҰǴ⹤˿ܻû뵽ͻȺ徹Ȼô

ӿ򻵺װŮǣЩ˵ʿ޺СãȫǸһƵĵط

ȥ౨ֽ뿴ý˵

׼ÿȺ͵⣬ڴ߿ֽ

ιļǿһϢĲɷ֮ƾ輸ƬͲɷʱĻзۡ

ƬϿ붯Ů׸𡣱ϹʮһӶȨ轫ѹƣΪȡƽ
ΪʲôҪŸӣΪڴˮ֮ŵշųĸӣǺƽ

̫ˣòأԲŻɸӵġ

ټ¿Ůѣ֤ǻĦдڣŮĦдס
Ӱ˳֮·ҫ۵ʹ׹
貱ϵ߲ƻͣӳ·ڵͬˡ

ŮӰգΪʲô䣬Ϊսʹ顣

ˣλһϵĽͽĬĬݱֽһߣһݡ

һݸǼ鷢ԣͷֱ϶Ӱʮ͵ӢŮһҲʹ˵еġѪȻ·˸밵ʾļɯһ
ʦӢʷĳŪ

ΰѱֽŵһߣ²ۣҺǲоѧģȻ˶оؿǷ̫ӵŮ

ڷӢ˰ıֽ˵Ӱ˶ŰˣӰ䱻϶ͷ̨ءܵŰ˵Ĵѹ߶
ʦӰ˷͢ĸȨ

ŵβСⶼˣû뵽ôࡣ

ҡҡͷԶ󡣡

ַ˼ݱֽ˵Ůʶѣ˵ֺŮζ̫ŨҲ˵ȡ

һ֣֮ⳡܳڰ輸ýͷϣͲʧܡ

ҪĹǼĶ
һʹõĲǶŵĺڽ÷ǳá
ζΣڵ㣬һ£ˡ

νԿǻĲϣڽʳΪ档

ףٴӹڽĻҲڵĹˣΪʲôأ

ҲǸСƹҪҵǶ˼Ҫ¡ڽɫһʵҲ¿ĿʽкܴƣһĹ鲻̫ãٽֱܶ꣬ӽ˿

ǣúܺð¼᲻þô

¼¿꼻һлҪڻʱ嶯£޵ġμһĹ滮

ʱ䣬ο֣Ůĵúܿģһ

֣ʣôǾԼĹأ

зҹʱÿ˶ϢǶǷˣô̸⣿

ȻǷŮŲ豭ʼ硣

κ棺ʲô

æڳһӸ֣˵ղ죬˵ǰ˹ˣǸƫ¹Ǹƫ򷨹

㻹ץʱ䡣

֣Цץץͷѵϣһֱ֪

ζ԰˹ֵ֪ڶµġһΡݿ˼Ӧǵ¹ǿռ˰˹֣ľȺ鼤ߡ

ĳʲôˣ

֣ոջڱϵͼοǳ֮ӡ

˹Ǽ֮ء
˶Ȼ˷¡⡣

˹ֵ˱˵ʮͲĹǿѧδ
Ȼ͸ңһհһշս
Ⱥ˵ģ˵ġ
ǵҲǸߵصǱ׼

֣ҡͷշս¹Լǩֻ

ЦǾԼĹأ

֣ˡ

ţһҵͿǲйͬͬ˵ﻹ˵ʲôҪǰԷ֣ǱߵĻࡣ

֣ھ᣺м뿪һʱ䣬϶һЩ뷨һģҿõİ취ǸƶһЩɣʮ겻֪

Ų豭˼ݹȥһ鵰⣺ҪǣԵ㣬ø

֣һ̧ͷѾʱʮˣʱˡ

ϰץְԱһֽŷɿذѱߡ

ҲææػصԵĸλϣɻ



ʱһλԱ˵кüλ̫̫ʣǸ߲ںƻϵġ

ǹڻģβ֪ļҵ

ڻڳʲš

װӡŵ

Old Curiosity Shop

еַVia Condotti 10RomaItalia

Ϲꣿ΢üȡϸ꣬׹ûһ棬ӺЩͷβģǶϸ΢Ҳȫûһʱĺۼ

ĸҵĹ棬ţûѰϴôɾܸһ

룺ǸרٹŶĵ꣬ϣڻûİŶ۰

Ӱ赽һǧ๫ҲûҪȥͬĿʽڰһҵƣǲ֪ǲԿʽҲרȨơ
ңǵ
֪ʶȨĸҵִУ

ɲһ챻ŵԭǱĵ淢Ϯʽ

δȹڻ˵

ˣרȨҲרȨ֪רȨںܾǰУʮ͵ı۾רǲ֪רȨĸǷΧж㡣

ǰ£ӴŮְԱϳĵĲˣ˵עľϡ

Ե֮𣬾˲ͣ취Ŀӡ
ͬһרͬ뷽ʽͬĽ

ݵҧϷʽ벼ϽϵķʽͷԭʹõĲϣеϸڶҪǼǣвһģͻᱻжΪûȨ

ΰԼҪɽկˣ߾˼ҪôӣȻڱϣһ·ϡ

ŮְԱ˽רص顣
ŮְԱԴһ֪汧Ǹֻ֪ר棬֪ҵģȷǣڷܵɱôҵľ죬ܶô

лżϻȥо

·һҺܴ鱦꣬ͣ½Ųվڳ⿴Щ鱦Ρ
Ͽкܶ˵ʯƭ֣Ǳȶ˹˾ӪרƭŮ˵Ķ
ڴȶ˹˾ûгʱҫ費ʵʯעĿװΡ

ڸ̾ȻֵվһϤӰ̨ĵ˵ʲô

վ˹Ļ˹ԵĶŮ

˵Ƿƶӣȥô

ΣΣͦѰ

λһźģ߽鱦ꡣ

ڹ̨Ϸһɫĵûƽ𡭡˵ƽƵĲɵ֧ϡ
ûƽʯƴõ壬֦ʯĽ

ξ⵰״죬ƺǺ߹ȥۿ




36.   36    һѧʡ

ϰʶΣ

κʵػش𣬡ʲô𣿡

ϰЩգҲңҲҪߡ

ǿŵĵƹԣǳƯκضǸŮ˼ƿöõ쵰Ķˣ滹һŽߵĻɫõ廨١

õ廨٣һСɵʯڡ

Ůﷴһʣκϰ嶼ԡ
һʣҲֻƺǷȡ

ȣ

˲뵽ĿϾ糡桶ĩħʦȸڲʵŵĲƱ

˲䷭ڳڻ˵ĩɳʹ˵

ǰôһŮˣֳɳʵĲƱ

Բ𣬴ˡ

¶΢ЦԵϰ˵ҡͷУһֱҡߡҵﻹ£ˡ

תߣǸŮöЩʲôβͷӿŲСƤЬ߳˾ߵٶȡ

תֽǣҲ˽ҲûнŲ͵͵Ťͷһֻۣм·ˣһ

صԼʱѾˣûмˣο˿ʱ䣬˵ţѡӪҵӷɡͣӪҵ

ӻûվſڣš

Ǽ׼°Ĵ壬ʱ˵Ѿˡ

Ϊϰ壬ûжĵѺ˹ɱϣ24СʱӪҵ

ԣ°ѵŴ򿪡

˵ķ˵㲻֪ĿѯνûпһŮˣһóһƬ

λش𣺡鱦

׷ʣʶ𣿡

ҡͷʶ

鱦ϰ˵ʶ㣬֮׷뿪꣬Ȼʲô

λҡͷ֪ҼŻص˵ʲô

óһƬڰƬϣǸɳʵĸڲʵ
𣿡

鱦Ĺ̨ϡ

ûټ
ûС

˶˵׷뿪鱦֮󣬾ʧˡ

ŶǷǳźʼ磬ȫ³һһĹϵ

˶һۣһóһƬݸŮ㣬뼰ʱϵĪ˹͵õʵڶĲƲ

õġһڴӦƶŮ˲

ҪҲζʲô

ߺιϵš
УΪ⣬˵ġ

ҹˣλڴǰԿ⼸ҪҪƷڷŵλá

гơ

ڴķװڷŷ񣬾Ƿż·̨˼ǶĳֿʽѾԤڵˣŻͣ½Ų࿴ۡ

ڴ·˵ͺ
ͣ¿һ۶ѣΪϲĳ·߽Ҫ

̵ִĳҲ縺š¡ʹ

ҾӵĳӪһּҵķΧ̳˼ңǸƽƽϼڸձҵⷿʱĹɼҾߡ
˼ʤڵİڷżֱ̫ˡ

ҡҡһװ룬Сܰ

εһȥ˼ң޲ðǼԭؼҡ

ûеֹ֣ĲǼҾ̫󣬶Ƿ̫С

LVעҵĳڷţڷŷʽͺǵϾҪԶУŨŨʸŲܸܵþþӳе

װ͸˵ˣ˶κͻɴ갴ոԵصаڷơ

ôEmmas houseķʲô

ͷ컨巢㶣컨ҲѾЩͷɫͿ಻ߣЩЩͷЩѼӣЩųߡ

ܵ¶ɯ̫̫·Ϲһ˹Ĺ¡
ֻè˺Ʒ
һεϣ񻰣һǰͽͯ
ܳɹ

񻰡˵ҪλΪλ
ԼˣλõģߵǼԼʵ·ߡ

λʣ;̫ʵ

άܻûеյʱ㣬fantasy braܰϹ۵Ĵڡ

תеıʣŴһƬڼ
Ѿ賿ˣһⶼûУԸתͣ

λòã룿

սʵ

ԣ

θ˵վEmmas houseŮԲҪԱҪʲô¸ҵȥ

гŶȹ򡢳Ϊ֡íˡֻв룬ûв

ʱηǳ˵˵Լ뷨ϵĹ˯ˣĶȥ

ֻѹ¼飬ȥһ¥վڳߣųܷŶ

һξҰ졷⡣

ľսװá
ļס

ȫϵȻľսװǷǳȶƽһ㡣

κ޲ܰеĿʽϧҲʲôʱ򶼿ȫҪ

ƽƽİڷŷȥס
ףףһףһס

Ҫó¸У̫෴Ӱա

ƷƵĵԶˣڻҪġ

ɱڵĹ뻵
۵Ĺ̸
ֻܰӺ͹üͥۻ᣿

һʱ޷񣬽̫ãԴͷۡ

չ·ǾҪȫ׵Ĵ䡣
δڶȥζûʲôرҪչñӡ
˳ûʲôرС

磬ȥȥǼҵ꣬ȴڡ
Ա˸绰Ҳһҵꡣ

ˣвϰʱ

ֻûȥԼ롣

·̯Ȼͷͷ
ĴǺ﷢Ůʬ֤Ļ᳡Ůζ˹˹˵̬ǣ˹˹ӡ

鱦ϰ֤ʵԼĵҪһöɳõʵ

ûŮʬҵöʵ

ֽС󵨲룬ŮĩɳʵСŻҲƲŷޣ˹˹˻εĸ飬ʹζģλŮˣܵ˶ᱦɱ

ɫѪɫңýĲƸȫ

ҪζļѾŶų֣Ȳˡ

վԼҵĳ棬ƽƽĳֲͬĴ䡣

۸ܰгɶԣã

ȻһŮ߳ͥ빤ʱǾӦðչ

ֹ죬·Emmas house˾ȵط֣һűģ

Żεľͷżǰһëʣдʲôһ˿ļ䣬ֳɲͬĸӡ

Ϸֱţ˰աũҵˮ¡

дŵְͨҵŮȹľͷżվһԣŵͼ飬ڸıߡ

һַǳǿҵȨơ
·ûۿǳ㣬ͨҲо·Ҿ

ֱװĿսǼ컹Ҫࡣ

Թ·֮󣬷ԼʰղסҲ߲ѡ

Ͱźüʲͬĳ඼ܲŮԱǴŹļڵȥ

ĵԱп¶ԥãıʱͻƼ˿Թļ

ЩŮݱȽϸߣŵŮԱ·Ͳˣ±˵Աһġ

Դˣ׼û̸ԱǲǵԱרĴʦרչʾǵ·ǱͨģظãΪṩ佨飬ǰǻҳԱе

߹ŮһӾͽ趨߸˵ܻҳԱֻǽһȹӣŵʱ֣ػ˺üԣΪ˴䲻ͬϵҪ

̫òֲͣˣ
ڵģ

һĿˣµַEmmas houseͻš
ͻٶȿ쵽ڶ




37.   37    ˵Ϊʲô

˼죬յרŵ֪ͨƵרѾͨڷҪʹĳҶҪ֧һרʹ÷ѣȨ

Ůʬȶж죬þж죬һʧˮ֮ͨ󣬾Ҳû

Ϊý屻ڣΪ˻Ҫʼˡ

һʱ䣬бֽͷȫ˻ռݣԤǳעһЩ˵صݡ

мòɫ˶Աýĳͻó˵¡

һ磬֣ҵΣ٣취Ҫߵȥ

ȥɣôǰ۸СЦ

֣Цǰһ£ȻǾҪȥʱˡ

֪⼸취˴ѾȫԱڰ裬ȻʤĿ³ǰղμӱ

Ҳ𣿡

Ӧðɣͳˡ

δΪȫ飬ԱӰҵ˲ţرһЩĿ˶ԱѧǼ棬˳

֮⣬ҲС

ҵɺʸ齵ľƵ꣺HIɺôˣ
ΣɺʮָˣѾȫˣķǳлİȻҿܶ޷ΰ˻ᡣ

ûʲô㲻ܲμӣ˻򳡻ʧȥŷЦ˵Ҫӱ𣿡

ɺţһȥѧǵֲһᴩȹ

ô˵ﰲ࣬Ҫʵ顣
ɵ飬Ҫ̫ˡˣȹ㴩žôûҪ޸ĵĵط
ûУǳľ̫ˣ͸ˣ۵Ҫʱһָ붯

εͷʵϣ˵ף˵ʱ򣬾Ѿˡ

̫ˣһҪҡ

ڶ죬ͨһڰѧ򳡵ĹϯϣȥӸĶ̣ȹСȶǣѾʮ־ס
ų̵ȹվϵʱڳĹǲԼͬȵ
ҵϵۣʲôƨɶڲס
̫ˡ

ҲвͬôÿȣӦ¶
㡣

ȹҪأʲôϵ
仰˵ģʱİȹѾȹƽľTUTUȹҪ˵̣ȹȷʵ̣ϽҲκڵЧ

ȹԣȹҲԡ

ɺĵһλɺֱˣŵ׵ĳ䳤ȹ
˼򣬹ǾͿ·ʵ̫࣬ʮ˾ģǶѲϺȽסӣ˿Ŷۡ

ڶλɺķ˿ȥɺȹӣ촩ľͬ

ȵһλҪӯ࣬ɺȣԻǲһЩ

򵽵ֵʱɺڳ˷ʧȹ

̨µĹǶˣʧܾȹӣʲô

ɺָסͷصСȡ

ԵĹ۾Ķóģ
û塣
ǴӶ̿ͳģ
ô᲻ģ

̨ϵ۶ɺȫûӰ죬ķ򣬹˼غϣְ

ɺΧסùھİգ˫ĴôҲȹӣı򵽵Ǵóġ

ɺٴαôȡǿǸ״״ȫ֪ʲô

ɺƤ˺üΣҲûпʲôԭΪʲôֲһ

ǸҸˣ֪ȹӵ£ȥҵEmmaȹרΪƵġ

¼Ǳ˴ѯʣ֪˵Emma˭
ֻ֪һEmma ǰζǸ
𣿡
ɣû˶Ķ

ǵۣûӭȥǽԼƷƣƵɺ˼л

ͬʱûгһӣҪԤף˻ɹصʱһȵȡ

ɺ뿪֮ξͱܵ÷ɿļΧסϳEmmaŮʿ˵ȹƵ𣿡
ת΢Цǵġ

һŷǳŰŮʣƵʱûпǵȹ̫̻˶Ա˲Ӱ죿

ﰵ̾ϢҲŮİŮ˺αΪŮˡ
ԱòЦݣ벻Ӱںϳʱ򣬲糤ȹůֻҪ򣬾ͻȫů

λŮ߲ĵ׷ʣΪŮԷԽԽŻʲôӰ죿

ػش𣺡øŮлṤһλɫŮߣʮ͵Ŀŵȹ޷Щǰ棬õһϡ

Ůڲٿڡ

һλʣʲôԭǷӦõԺȥ

λش𣺡רΪɺƲȫ²ƷʹõԭԺEmmas houseݷεҪѡʹťۡ

߻⣬Ц˵Բ𣬵ﻹкܶ飬ҵˡ

һԵȺʱĳ⳵˾Ϊţڳŵǻӻ֡

ζ԰հ˻һ֪Ψһ֪ľǣһ첻κй˳
һ죬Ҳ1924İ˻ᣬйѡֲμӱĿı

ϣ֮лִͬȹεһ˽ִš

صңμһļƻ

һԱΣˡ

μæ¥ŻսװžΡ

·ǳʺҡõԱ
ź˵ϧȱƷǳĲãˣܲң

Ǹ͸ҵҰˣһǳ

˻Ȼԭ̫ϧˡ

Ц˵Ҫ㿴ĸʽҿ͵ϣҲʡһˡ

˵ĳ˼Ҫڼ·Ϳˡ

ڵתһȦ˵иɳҿԴȥ

һѻûβȥ

ûϾܾѯʣʲôʵɳѽϴβμһȫǾ˺͵ɳŶҵϵۣһ˯

Цģ֣СģģһλңҺϲĻĻӰַ̫ˣʵʡе⾳ƽͿ飬Ĵ壬ҲԴĻＳȡһЩС

ӿ˵Ļֻܵһдʵɻң滭Դ߷кôûһ⣬ҲûһװĿʽȥģ˵ʲô

ǣȻӦ
Ȥӣλҽʲô֣

˹˻ش

ͨףܴ·֡

û̫ϣ˵λ˹ĳ˹񽱽İ˹

ʱ䣬λһַšϷҶ䡱ʽȹ

ˮī

봩ȹӣҲøɳ׽㻰⡣

ﻭҵķʱѾ߰λˣҲڣεȹӣ̾·̫ʺˡ

ο˿ܣǽϹŲͬ˯ͼˮҶʣˮ鶯ͬзڴ

ֻҪϹΣ᲻ʶЩ˯ķ

ⲻĪεĻ
˹һǮôࡣ
˹ϲĪεĻ𣿡ʿˡ

һ㶣ûüشһλŴӵŹ߹΢Цǳϲϲ𣿡

ϲȫ˶ϲ
㲻ǳֵǼ۸Ҳϲһ˯Ϊ۵λ

ĻЦݸӲãйҲϲ𣿡

ǵȻ

׷ʣ

֪ǲǴеĿ˶˵ˣһ

ζۻûʲôĵãô˶ţôҲ󰡡
ǰα϶Ī˯˵һ飬ּһԼ뷨Ҿãַȹϵйд⻭еһ⾳ıĳЩ棬˵;ͬˡ

߿ȹӣȥģ

ȥġη·ֿ̻ȹڣ

ʵܰҲȥ𣿡

ȻѽҪʱ䣬ҪĪͬ⣬ȻܻᱻȨء΢Ц

źͷͬˡ

ס

ǽӵʽ뺯ɳһῴźβǩǣ
˹͵¡Ī

Ϊʲôֻдп͵¡ĪΣˣ




38.   38    ӷ𳵻

ȷǰȷʵĪα֮Ҳûйϲ⡣
ƽ̸Ȩҵ
򵥵һΣҲ̸̸ôǮһϣǷˣǰ׵õҵԴҲù淶ʹ÷Χ
ԲƤƤµģֲǻϿ͡

ȷϣôõĻĿ𣿡

ȻԣȲǽϹҳһ˯һһȤ

ǿļ룿

׷ʣҿ԰Щڣ߻Ƶ·һкܶϲ

ĪεͷЦ˵û⣬ֻҪǻֽóȥ

һԣ˵ЩѾǳı̬ȡ
õһƷΪ֧۸ǲܷ컭

ʲôˣ
˿ӹΣҲڹӵˡ
ģͷЭֶܵ档
ĪԼû⣬պļ̳Ҳ꣬Բãò֤֤Īͬ£ԷóƷ֤ȷʵȨ

˶̫ʵǸͬ˾ͬ˺üأǰ֮ò

΢Цǵһȥ֮һЭ飬Ƿʡ

ĪԼǲʳ˼̻ˣεûЦǺǵͬˡ

֪Ҫ·ĪεĻΧıǼΧߣһ˯ͼ·ʲôʽʲôʱܿ£ܲھ¶

ûʲôζûġ

ǼᶨΪ
һ˵ⳡɳĪΡ
һΪɳóֵ׼ĪΪʲôȹӶǺҶɻ
Ŀ֮һ϶ǻĪȨ·ϡ

һϵˣôûɲ׼þͳ

˵ĹѾ׼ʮ£˵Ѿˣ͵Īһͷܰ·ڳ

β֪ǵ˷ḻգգ۾˵ڻûлĪʽȨ飬ʱܡ

û
ʱܣ
ǻûо
һΪûһȫ׼ˣ͵Ȩ


ڻջؼңͽӵδĵ绰ܸˣС㣬ϲ𣿡

ϲһܹذɡ

ڻЦϲͺá

ǸŶأҲô

ǹŶֻǼҵֽϹŶ꣬Ǻܹ󡣡

ûټֽ˻أ˱˹صҲƣˡ

ֻǸ

ˮ֪ڻζʲôƫáµķˮŨصζƣһζ㶼٣Ҫǻ㡣
ϴμڻʲôζûУһõ廨ˮ
·Ůװװٵÿп˵ķܲʺϹڻҲ󲻳ھƵתʲôᴩпˣԸеĿӸʡ
ƷζŸ߶ȹҲ֪ڻϲʲôɫʲôơ

˰죬ξֱȽĶ

ǰ輸Ҵ鱦һƽƽ档

Ҫ񣬼۸ҲӦò࣬β֪ǸҪǮŰװϵĵ绰ϹŶꡣ

ͷӵ绰˷ǳԻ󣺡ǵû˵

ٴϸǶԷһҧûС
˼⣬Ǽˣܲǹڻڱĵˣҵİװɣ

ȷһߣǰĻһҪ

Щʽ򵥵ճװڳĴ£ÿӸ߲£÷ѷһȳҲӦϣÿ춼ȱ

ӪеչʾĿˣڳ嶯ѡ

ϸ·Ǵȥõȵؼң嶯͹ȥˡ

21͵̼Ϊ߳嶯ɱֱַָץסһ嶯ĳͷ

Ѱ쾢ó˳嶯ôܾô׵ˣ

Щû⣬α˷
ξģʱһװˡ

ʱķװûԶòԶֻʵ˹ˮߡ

ǿѳˮߣҲÿ˶һ·ЧЧҪࡣ
ͬһϵֻҪɵùݣܱͨҪЩ

ҪһϢȥҷһŷü۱гϵۼ۱ࡣ

ϣѡǵĻEmmas houseѡõķһ˵ȥĹ档

οǵĿҲֻŹЧӦ

εĵôãһĹĻ

ۺƥ۸񲢲ļ۸棬˭֪һڸǿȵĹ֮£ر졣

ÿŵĲͬƷƾ̴

û뵽ѹû̵ʱθܵԱһƷɰǧĸо

Աۣܿڸûۣȫһ죬Ĵ

мҲӣۺϸڣЩĹֻѡ
ЩƱˣһˣš˿ҲҪŷѡ

ֲҰ½˰죬ٺ֣ûзḻıӺͿ˾δôȫ

Ϊ˲ӣֻԼЩ

Ȼ̸ʱҲѽߣŶѧ࿴
˵ýҪһֻʵʹ
ʵʣѽϽֻһˡ

ٺ֣ԴҲȤ֣һҲ˵һʶʶʱҵô˵ġ
˵ǻȥ֮󣬻һ˵ĶԱȣɴ˷ͬ۳ԡ
ǣԷûʲôΪи졣

ûѡʵķһңͽӵһʿĵ绰

֮ǰȥʱʶмҡ

˵Ҫɹһ
мңżɽ

Ҳûʲôڵģ󷽷ϣǵģʲôõĳҿƼ𣿡

绰ͷЦЩҺãôר֪Ķࣿ˽һ£ɹһʹõֽ𽻸𣿡

Ȼֽ𣬲Ȼأзһڻ

Ӧһֽ𡣡

绰ͷϸֽÿصĶֽܹǳҪ
ҿṩϢɹһ޶ȵıֽãֻҪǩһЭ飬ύѺͿԻʮɵĴҿϰǮָлͷ

ζ·ϤôܲύѺֻѺĲʵEmmas house

Է˵ҲûдʽתʱͲôһܾͰһҵˡ
мһ˵Լ㲻裬Ҳʡ
ϢϢжأ

汨һΰʼţõģҪҵĻʦúһ£κνչһϵ

˵绰ζдʵֽиĻʦ
ôã˷֮⣬ºÿ׼ʱϢڻɾû׬һǮϢ

û뵽ⱲӻлῼҪҪǮ⡣

ֽдд㣬óһۣϢҪٵһ㣬Ӫ˵ġ

ǵزȵʱ򣬸жԷʶв̶ͬȵĴۣŻݡ

֪ҵǲ¢ϣۡ
ڵŷҵɾгӦò¢ϵ

ü⣬ȥǼûпԴ۵ء

˼УܵVIP˵EmmaС㵽ˣľһ̵ܳ˵ҪӪǵ϶Ц˻

Ȼһսսʤ˵ĵ¹ٳûóսսʤľѿûжϣ¡

ֻǮͲǮ

пɲǿǮڵ﷢ѿӷƵģҲðǮųȥϢԳԡ

裬ǲҽ衣
ֻЩʲѺǮˣǽǮĶ

ʲˣʿͻ

ǼڰǮȥҲ˲ʲôӦе棬ӡԼ̧ͷֽ㣬д¿Ըεʣ۰Ͱ͵ؿΣϣͷ

ллнһ󣬻ϵ
ֱЩֽͬȥʡ

еоһ̧ͷֽţֱӰǼдµʻˣԱдϸ͵֡

Ǿˡ

εõ˵ϢĴۡۡۡ

۵֮󣬾ǸָӵŻӳޡɽ𡭡

ߵʱŵѾԶǰԤԤڡ
ʡôһǮ

ȻĶˣʿҲòԶȥһʿ

οڣ˻ῪĻûж೤ʱˡ

ɭͭճһƳʮȹ˳һ׸ŮȣлԼ˵

ƶг̼ƻһ˶ĳչʾ
Խٺ֣˵Ҫȥһʱ䣬ʱ䲻Ҫס˻ţɺõǰϰѳóȹҪϡ

һڴӦѾһϽ֣һ˽һ˽ӴĸŮͣ
֮£罻־֢ߵ֢״ûʲôƣıʾʲô£ٳͷ

Ц˵㰡ôСĵη˴¶٣֪ܶ¶ףǲ˼˵Ǹ嶯ѾͷҲȽϼ򵥣̽

ոջĽ죺С㣬ִң


εĻȵɣȻ󡭡ˡ

Ҫ޺ãټǰ
˵Ҫӷһ˹гߴңҵطס°ɣ

ʲô壿εҡҡͷż򵥵뿪վ

ɣһĺϳУߺһùס£Ȼȥ羰˳㹹˼һ·ơ

ϦںϣˮԾǰĺˮһ鲼ϣ΢΢۾ŰŮϣǻԾá

߿ߣκȻһѺõ

תͷһ뷢԰׵ͷӣڱϰϣģǳ㲣ϵ·룬ֻЩƵĵطûвϣš

ͷӱϳȥҲûҪŵ¿ˮЩʲô
ͿǷǷת뿪

κʵôˣ޺ޣѾǷһǮûи컹

ξǸͷӲ˧ʤʣôʵͷôǣЩġ
ҰɣǷ˶٣

ͷӻǷ˼׷ȥ÷˵ãЩǸġ

ͷתмεл

ΰʱ򣬲СİѸ첲¼ŵĻڵϣֽɢһء
ֽϻƵķװͼĪ˯Ĳݸ壬ڻ۵ĿʽԼһҳöɳõʵķֽͼ

ͷӰֽʱ򣬿һŲʵȫŸֽһץסεļ쳣ʲôˣ

ʲôϵ֣衣

ͷ񶷼ƵĶ죬йƤ򣺡ԣ㲻ǣܡ
߶߶˼䣬ΣöʵģĪ˹𣿡

Һôһң񡣡ȫش

ͷ˺Ƶģ˻ججﲻֹ֪ʲôתˡ

æŵͷʰԣǸͷɳʲʵͼˣ

Ͻ׷ȥǸͷǸͷûƵģֱתֽǣһ¥

һ·׷ͷҪ֮ǰϵˡ
ѻң

Ȼһϸ˵˭ѽ

λҲһüǰϡܿʱģ

ˣͷγѣæĻΣԲˡ

˽ܣЩλĵСġ

̫ллˣȱɡϸǳ

ĳǳ򵥣̨лǽòݺͻɵĻװΣªľϰʯͷɵСϻûĵ̹ߺСʯͷ

ϸȥˮͷӽϵĹߺʯͷ

ЩСﶼ̵𣿡ʵ

ͷӵͷ

ӷƷζʯˮƽλҡ
ʵַʽӦú

һʱ棬ΪʲôûеŲԶķȥıȻ趫󣬵գԹòġ

ͷҡͷȥ

βףΪʲôû֤ͨ𣿡

˶һۣԼͬĳĬˡ

β²Լ˵ʲô˵ģæѻ˵̡
߲ƻó
ϵ׹ӵúܲһȥǳƯطĲһ

ͷӽӹϸ꣺ֵ̼ǺټĻиǳףñʯɫɢȴﵽá

֮˵ЩʲôһЩʣ仰ףֻϡͿ΢Ц
֮һ̼˵ľͶˡ

ͷô໭ǲѧġ

˵ԼڰװҵҲĽҵ鱦Ӧ仪

ͷӵͷȻҿԸһЩݸ塣Ҳòˡ

ȥһֽÿһ涼һΣ桢棬Լϸڡ
ⲻǲݸ壬ʽͼ

ЩΣƯΪʲôҪأβס

ͷӳ̾һòˣˣҵӡҲ֪

û˵˼ĵʣﲻģҿ˰æʣ

ϸ˻ش𣺡Ī˹ơ

һ㶣Ī˹Ʋʿ˵ܳġ
Һλͷӳòϵ»үүȻο϶ܡ

ſϵľ㵣ͷæͣǲǻˣ㻭Ǹġ

㣿û뵽ɳʲʵ߻

ȵͷ̾һҵĹ˾ҵĲƲҵĶӣҵһУˡ

˵ţϹҡҡ׹ϸæȥһɡ

վ˵һĵĹϣЩͼ԰Ը

ϸ˽Ҳͣǡ


ڶ磬޺ãǰ

мǼ˴ˣǵĿͻȫŷ޺޵Ǯˣͣ˷編ô˵μŬҲûпλ

λ˵мɷ˵ṩŻֱϴۣǾܾġ

뼸λмĹ֮󣬾ѡ񷨹С

ֱ꣬һ˻ذĻˡ

ο˿ǽĵͼԭһ

վԱʿҲǳ򵥣ֱڱ߾С

Ӣ֮仹ôڣ֤ͨҪԤ룬ϸ鲻õԵʡ

ȻˣԽGucci ĵ׼ôˡ
Ȼ£ǼϹŶ꣬ΪʲôŶгɫôµһƻôһ

ûƱһ·£ʱʱ֣Ҳûʱװܣûֱͣӵ˷

˴֪ȷʵһҵϰGucci ǲ꣬ߵꡣ

Ϊͬգ˵ſһûǼλֵֹֹguccio gucci

Σӭ˸кʲô֮࣬ȻĴͳֱûϲߡ

Цҡͷг

ǰڵСгԽԽˡGucci ˵ţͷɿӹһгһλŰɫȹĹ

ͷϼѵĹһ̴Ůʽְ

ҿͦҪһﳵʱϵİ˵ڵŮСʺﳵ

Gucci°ͣȤ⡣

εߵû˵ɡ


Via dei Condotti10š

վڽֱߣŽֶһεдŴһ

Old Curiosity Shop

СɡͽϹŶꡣ

Ҫ

εĵСꡱ죡

μҪΪǸûʲôˮƽȫͷƭ˽ȥСƵꡣ

Ǿǰε£ξϸ۲һ¡

˻٣вһοͣǶԵƵ̬ǸӦһ֮ϤС

οͰСϵָʲôʲôſڣյָо

ԣܲһСƵ꣬һꡣ

ڻȥҲΪôˣŸŽȥġ

ߵԣͼˡ

ʵʲôرĵط𣿡

һ˻ش𣺡Ҹ˹С˵ͬѽ

ζ뱾ΪϹ꡷һʱûиӢϵ

ԣȻһɴĺͬС˵ɣ




39.   39    ڵ̯֮桭

Ϊʱˣ˭ûꡣ

ýʱעװޣעزƷòֻҪգҪ̫裬Ҫؾȫˡ

ȦûµɵĶС

֪ɴĺĵô

λֲм߷ֺ߽࿪˼ġϹꡱ

Ҫ鱦Σ󲿷ֿʽǹϣķ񣬳״ĿʽҲһЩ߷ŮɯŮƻ֮Ķ

ζŹ̨ɯԴ϶ŵ߷ǿսĽƻ˰죬ԽԽ졣

Լеóȶԣûǵ塣
ɯͷҧ׸Ů׵ƻ

ʻƣ㻹ǵǮ𣿡

Իؿҡҡͷǵġ

Ǵǵȥģһλرġһ˴һ߹

òʺããŮʿʲôΪЧͣ

ѯļ۸񣺡ܲͬĲʮһģһģ

źҡͷʽλԼƵͣ˵͸һλرҪˣרŶǲʹá

ŶǸǹڻԼģ
֪ˣֱˣʡôһˣȻذҪȨȥ

γĬܵ鱦ԿǵǾѵƷʣκοʽָͬĲʣʯۻԻˮģʯֿø󡣡

ʯˮ
侹ƷƷԼƽԣ
Ȼƽƽ꣬µۡ

ģηλϰ˼ǳֻҪʵ֣ͽܶ۸ӿʽѶȺͲͬϾ

ôҪǮʵ



һĹʡ

μᶨΪڻˣʵϰ壺ѵʯͷǺ꣬ҪôǮ

˽ͣģʯͷʯʯҵֹλҪĹ̫ˣҪ֮ȫ꣬һһǵＸλõĹȫ24Сʱϵ๤ŸҪʱ֮ǰá

ļӰ๤ôߣ

˿һΣǰûôߣԴīڿڿڷݽ֮һоͱˣ˵СʱʥַĻ֮󣬾ҲԸӰ࣬ҪӰ࣬ͱ޶Ӱѡ

ʱ⴫ֵθŲȥֺܶͬһطܡ

ԭο;Ӷ࣬һֵ֣תơ

Ϲһӱÿյ

ʵȥ

īڿڿҪݽ˰ɡϰԹ˵ݽȻǺܲϲһĲмͻǣԸ˷ʵֲ

αҲȥԶǸۼŲ˵С㳡ߣԶԶվഩͳһƷˡ

òҪȥЩǺǶһȺ³ˣǵȵЩ˶뿪ߡ
ϰΨһĿͻˣȰ˵

Ǳ߾ǺȰҲȥ

Ҫվˣδбϯϵκһ棬˵ȥһۣסӣȻ취İŪ

ˡ
Ͼʮ󣬻ѡͰƻ˺ü£õ¹ǡø˼Ķ졣
Ȼ˵첻ֻ۸¹ˣѩ֮ڻɵŢأȷʵס˵¾ӵнٶȣսûɡ

˰Ͱڱսһ๦Ȼ¡Ҳȥ̯ӣҪɳĮ֮ȥ˱𴦣˵ܸɳʲôıʷ

ԣīɣҲⲻ˼Ҫͷˡ

뿪ߣѯϰǷ񿴹ĪεĻ

ϰЩȵϷ·дţǲǿң

ش𣺡Ȼҿճݶ⡷м˯

·ϻš˯ͼҪʲôοԴ·

·˯

ϰ岻ɫشΣΪǰĶһĪεķӵԼ·ϻʵ֡

ӶܵϲŴҲͦʡ
λǮп˶Ȼ͸ģӦǮ˼ҵŮ
϶֡ãֻ󡱡
뵽ղſھҪʮǾһ㡣

ϰ岻ҵæǫ́Ķο

ȫ꣬ζ̫⣬ЩεķǹȥЩؿ߽о

׳Ҳʡ

ڲԹɫϰ忴ε̬ȣ˵·ΣҪ·ɫ֮⣬ҪʽԿʽʲô󣬿Ը˵𣿡

˵Ҳԣֽϼ򵥵Ļ˼ͼгȹȹ㣬

ϰ廭˼ֲͬ״йоصģ

λҡͷ̧ͷС㳡Ǳ߾һ˽ɢȥҲѾӰϰ˵ллȥط

ϰ弱ˣԵȡ

Ȼ¥ݿڴ£Ǽ£˹̹ŵ

ľ¥һ춯֮ʮ˴ͨİ׳ǰ

ҵĶӣҲһʦϰνܡ

εת߸ӣֲһЩ˸һ

Ǽ»һ򵥵״м乴˼ʣϡܿһŮڵٵģ

˹̹ŵϲļͼ뻨εĴ䣺˯ɫѾ㹻ŨңüһЩԵ˹ڻ

ȻֻǲͼԿŵ˼·ʮĩڵķ˶ʱڵķЩơ

Ե˵ͷһԵϰѯʣϲһٸ

ˣá
Ц˵ҪȿƷܾǷﶩΡʲôʱԳƷܴ̫ʱ䡣

죡ϰϻش

мˣ칻𣿡

ûϰشһԵĿ˹̹ŵش𣺡ǡ

ϰ񱥺ǴؿԼһۡ
ӰȻԽԽãаʵģ

βںǵмˣֻҪûгļƻ˻˶˵һ

̸ãҪڻ

һҪһʯʽۡͼ

ΰͼǿ״ԲΣͼõ뽣
LOGO

ڻΰԲ㣬صƷԵ̫ǣҲ̫Զ

ֵһ£ͷ˵û⡣

ֻҪǮλ⡣

ʱ䣬ȥ˰ձڡաгԱܵǸ̨ס
ʱ̫ģºձ̨ϳԱܣ·2019Ǳ߳ȥǱ߳ԱܣҲˣΥ߷400ŷԪ
òԶܹȥθеܲġ

ڵ̨ףֻһƽƽʥһãͨ㳡Ļݡ

ҪĻɣ
ԱܾͳԱܣֻҪӴ󣬳ԻҲû˹ܡ

ʱΨһΪ̨׶ĵģֻзˡ

̨һͷ˫ʽʥһãǷĲġ
̨ףǷʹǮ޵ġ

ȻֻΪ̨ԱʹݣԣС̨ס
˲ˡ

γϲǸӰԼʱûиϺӣڱץʱ䣬ӰͬѲʥصı׼

СտܣĵؿںձԺŻ῿ȥж̨ϣǰƴȪ㳡δ㳡֮һŵݳƷ̵ꡣ
GucciרĵطǲPradaרλǿȹݡLVרλŮͷռݣܵС̯ꡣ

ʱGucciߣҲֻһֵ꣬Pradaܲ

οһУһֲʵĸо

³ܰɹɸɣεģΪֳֻһһѾˮһ֡

ֻܵĿȹˮͷϴ֡

ȹͦãǽϹһЩƬм䣬ŵƬˡ

һʶ

ٹ˿ﶼ飬ϸ棬ǼôʫѩʫŰʫ

κ棬ʲôꣿǽλǼôѩͰװɣ

С㣬á

˭֣λܣڽ˷ǳ죬죬룬ؾصشǹڻ

ʮ⣺һΪڰ衣

ţе£ǰչأ

ҡһɹϵ˵۸ڷɹࡣγһѡ

ڻͷϣ

βᱻô򵥵Ϊסڻش𣺡˿ǲˣйڡ޲ëϡ

޲ڻ΢΢üͷΪʲôҪ޲

ηʣ޲ûùֻ˵ܱˡ

һּǮһֻ޻֯ˮƽ編ֻߣγ֧߱ǿȡ

ڻ룺ǽëϣƼȥBiellaʿĵطëǳãطë

ţ㴩ǼװZegna˾ġ

óֽʣùڻѵַд

СùڻдŵϹƺ͵ַ

ڻЦ˵Ҳȥˣ

ţֻǺ棬ǼҵΪʲôҪϹ꣬ô¡

ڻҲʮˣ¡ղſ̨ʥһ𣿡

š

ǰ̯ģС̯ЩǮȿһС꣬ʮǰᵽڵλáǸʱεӢ˺ܶ࣬͸ôһ֡

Ŷαʾ⣬ǲȶȵ·

ЦһΪǸٹŶĵأû뵽ǵͦ

ȷʵԼϣң츳츳Ҳӡϴθ㶩ֻ˵һ´Ҫĸ飬ǾƳˡ

һ£ȵȣ˵ʲô

ڻΪʲôôȣ԰ϰŷôʶ

㡭ʶɡÿ쾭ĸ߼ٻ˾ǽBVLGARIǲᱻӵĴڡ

ҲĶ

ʱֻˣ׿Ⱥ

û뵽û뵽һ˵ӣʱȻǸС졣




40.   40    ˵1920󡭡

𺳹֮εǰ֪߳١
ɣ񵽷Ҳû̫ľȡ

ȻҲӪһףû뵽ġ
ȻӪúܳɹ

ڻ˵˼лԵһˣ֮ʱĬ˼ʱܱʼ飬ﻹʱʱֹ䡣

֮⣬мҲ

ҲСˣӦòǷѧ֮ؼңܵȹдҵСѧ

β⣺ڰĿȹֻڱۡ죬ûдģʲôѧУ𣿡

ŶҿȹǰôȡѩͰ׾ĵطܶ־ѧˣᵽдһдй˵մմɡ

ڻ̧һֱҺͱԼǸҪʧ㡣

ЦŵͷţһҪһ

һСʱձö Ҳûôˣߣȫߵ̬Ĵι䣬Լڰ߹ĵطһ顣

Щط20ѾοѣŮβʱʮоŸҪתͷ࿴һۡ

վںȪǰһĲߵˮһٶ󿴹һģһ

Ըأ˵һӲҴػڶӲҴźϲ˽飬ӲҴſԶˡ

ʱγǰպһ̨ϢԱö1ǮӲҡ

ߵͶһŷԪһĥҪӲңҲû˵ֵǰͶŷԪⲻҲյú

߼ƶϣһǮӲҲǿԵġ

ԣವͶǮ

ڣȻػˡ

ػصķʽеء

ǺյһǮ֮˳ȥ۶һֱͶһŷԪͶһǮ˰ɡ

ﶪȷƣԸأҼ϶ȥ

ԵҲ࣬һ˳ȥһӲںԴϣȻ˳ڵϡ

հ

һĵο͹ôӣԱ׼ӳȥܸ֮˵˳ñӺ·ġ

θ֪·Լģñζġ

罻ţ֢ߵıһѹסβ߱·ñĶ򣬻򿪻УѾڵзװͼƼʣӦҪôÿ

αֻǸӲҵο˵˼룬ʱ岥⣬˵꣬һ̧ͷһΧ˺öˣýζϣٶ˵һ㡣

Īֱĸоˣֻϧʱֱ˵µͨ

ͼ8꣬wifi֮ĸ6֮꣬ŵ17ꡭˣҲţͲܸɴھͷĵ

Ϊʹʧ̻ˡ

ǸУüΧſָһҳ˵ָһҳ˵Ҫ

κȻ֮ǰֶΣʹ

ʹĿ¼ڡ»ᡷߡͯȵ־ĸ¼ʲôĶС
һصģԳơ»ᡷ־⽨ţʼ¼ȫΥҼ͵Ķ
֪ǵ档

ڵʹĿ¼ֻһĿ¼һ־￴ΪС֮ҡʹ˾ƬһƷһλá֪ѹǮء

ʱȻر𷽱㣬ԶʼҲǲУֻҪȶŷ޼֮·ͨġ

Ӱֱ׶زСʱֻҪǮλչ˾Ӧòᷴһȫ޺ӡˢƷ׶ȥ

ʹĿ¼ĻҪֽšӡˢգѡģء

뿪Ըصʱλ£ЩԺһͷײ·ߵˣæ̧ͷǸЦЦʾҪ˵š

ͷһ֣εһ۾ͿPRADA ԭѾֵˡ

ʱPRADAϣѾضһȦͼͬʱ϶һƵı־ȥ꣬Ҳ1919͸ǵġ

һƷƻͷβ֡
ֵǣһƷƱҵĴȣұº￴

pradaȴЩ෴

ʵ̫ᣬ1861ͳһƽ뵺
ʱŷ޴½ϣOld moneyNew moneyӣӢ˶˵ĸƲ
ҲƵ۹ҶĲм

ǣԸûʲôλ϶˾ţƵһĴѰҳţƵƷΪá

ƷƵҪߵ̬ʰ쵵ĺڡŴͬʱСһ㡱֮Ҫûᣬ±˿ˡ

PRADAҲȷʵΪãһ̨ףǴʱŷˣҲǺ֮ı֪ʵۺͻʺã϶Ǻõģ

ʱPRADA˿ӯţַǷ֪мж򿨹۹οͣжͬ

ʱPRADAӪҵţƤ֮⣬һЩƤϳƤƤ

õԱֻɫƤİøѾ˽ȵǡ

ֻλԱһλ˵ˣǵһֻˡ

һԱѯʣʲôʱ»

ԱΪѵҡͷҲ̫˵ﶼûлˡ

ָһֲͬɫƤҪƤİɣҲرġ

εͷӹϸؿߣڳģǳǻʼá

ͺܲˣ뵱ְ꣬ʱ򣬷ͬǶһ۾ܿϵ·ĸƷﶬˡ
ΪЩͬǵȦӣҧҧȥרһPRADAİõһŤŤԱĽǣֹƣһԻһЩ𡣡

ȻһڣѽҲᣬʵŭͷ

˼ٻֵ315ʵ֤

Ȼ󣬱ͬǽĲPRADAƷҪǱ궼ǿ϶A

βԸţһ֤Ʒƣôܻ쵽ڵˮƽ
ҲƣҲϹ

ȷˣҵȷϹPRADAƮˡ

θпҪ֤ǸӣƷȶȫ˼Σ

Ȼ˼ӪҲһףΪܰ߼ۣϹϧΪԼűһ˵Ĺ£жˡ

һ߿һĬĬ²ۣһȦƿ׼뿪Ȼڻſ·ɫһ缴ƽֻüͷ΢΢

Դʶûüͷһоյӡ

μӿŲ׷ɣϡ

ڻЩĲɵصͷǰɡ

ôʲô𣿡

ûʲô

οһ۹ڻǸ¥ݿڣӦͨPRADA¥ϵģղǸPRADA˵

ǲˣϣPRADAͦġ

ڻЦЦûʲôõġ

Խô˵Խ棬µʱæµʱ򲻸ңҲõģôЦģ

ڻЦҡҡͷԷҪǻûУҼҲ͹ݱ߳Ա˵ɣеˡ

˵ˣҲûԶ٣һѾƣ˵ȥ

ȥ꣬PRADAոջû֤رһ˵֤ԼԵ֤
ڻǩЭ飬ԼȽһƤ

ڻˡǩЭ飬ʮ˳ö귢

û뵽1920

²ˣͱˣȰȾƵȺ˭ܵ

ٷƣֱӵ˽˽ĵҪǣ.ֵôˡ
Щˣһô׬ǮץֻҪ¸ܹأȸְĶ򽻵

ǣǽ꼯ۣ˽ȥˣ

˸ýʱ򣬹ڻߵϵҲʮΣҲûа취Ҫǻץ㣬Ҿˮץȥ

ۿźͬھҪˣڻپ޶ΥԼ𴦷




41.   41    ΪƤҪһ١

ǰŷգ17ͺĭʼ1929ĺɫڶ1998궫ǽںХٵ2008δΣƲǮ˲¥ʷ򸻺Ҳü

ڻᷭʲôĴ¡

˵ȥ̫棬ϾĴΣ1929ſʼڴΣǽдھͷʲôӼȷ

κȻ뵽һ⣺һ¾·ȫˣǰ£ǰ˸µʱ㶼Щʲô

ڻЦЦյϢ󣬶¸ϵڲұҵĹӦ̣ҲģǴӦԽϸ½Ĺܿؽһ˺ü˽ƷӣñһԪķƣʮԪ˵ڲǼۣԣҲȥˡ

˽Ƶ棬ȷʵʵʵźҪ߶ˡ

ԭڻǶĹЭΥԼã˼ڸͲں

Ѿֳҵˣϵ˶Ҳǣϵ˵Щײ㹤˺ŶѾٵļڡֵ

ֻдûд˾ˣŻƤһȥ

Ϲ֪ͥ˾£ͬһϽڣһȶͥȶ˴һ򣬻ǿԵġ
ϽкϷݵ֯˴򣬾Ϳ˭Ӵ󣬷ҲСɽʤ֮͡˵

ڹڻһŷ޵йˣҪ֪ŵ˽ƷӴ˾ƱͲ졣

ʱѾ˴˾ûΥԼ𣬻޵ľͶ»Դϡ

ڻ˵ЩκȻ뵽һ仰˵ŬȻҪҲҪʷ̡

ʱˣ˭Ҳû뵽ԱɲƸ룬ɶ緷˽ʹ졣



⽨ŵֻһ֣Լ޷ա

ԣŴ˻ү˳
ԣִ˻תô١

21ŵȺ壺ġȦġԼ˵ġ

йҲǵ¶һ׻˶ʤ졣
Ŭڻ취֮ͬ꣬˵׶Լ⣬һҪĿģҪѵһԼһ죬ԼҲͻ⣬㹻ĳ侲취Ժʹ

ʵûпǰƤʱáﵺϹкǰɽۣȥˣҲü

ǸۼٶҵġϲšõľPRADAҲῴ

ڻҡҡͷǹǰӢפĲӲϷֲװͻƺңӢפΧϱ仯ЩܼͻһΣʶһλרΪ˲ɹƤḶ́Ҳڷ˲

γĬ΢üͷģЦ˵ôҪ㿴һҪ

ȻΪͬ
ǰԼ뽻˻ĹڻǴ뼱ȴûԭϵPRADAġ

룬ʵ㲻Դеˣûʲô𣿡

ڻش𣺡һЩɣ˽ٲ˵ġһʧء

пһţţҲã㶼ûθˣ԰ɣţⲻͲóˡ

һûһµòӴţţｫݳƷóǼƤ֪ʶһ顣

֪һҸõĲɹƤĵط˵Ĵǵܲ

ڰĴǻһƬгڹϺ޵λŷ˶ӡ󣬻ǡӢŷ˵ĵط

֪Ĵǳ PorosusҲƤҲƤĶ˵BirkinͶLoro Pianaõ

ڻһ£ҡҡͷ̫Զˡ

ȷʵ̫Զˡ

Ӣܵ
ϺҪʮ졣
ӷӢĴǣҪ¡

ڻЦ˵ˣΥԼҲȥҪġ

ѾһЩ뷨Ҳټ֣Ц˵ҪſҪſܲţҲѡ

ڻЦҪһȥġܶʱȥˣϸѾȥֱӽֳҽΥԼٽһЩҶ๶Ӳдһʱ䡣

κ𣺡ǻҪΥԼ㶼Ҫˣôң

ûʲôպ˵ҪһʵΣ˳ˣ󡣡

εͷţţаЦ

ڻ⻰˵ʵͦ˵ѣϸҲȫ˵ѡ
˳֡͡󡱣ÿ˵Ķ嶼ͬ

극صңԼղðһЩ뷨

ԴʹƤ߶ƤļͷʽȶֻҪʲôƷζڳ˵ˣ˵Ƥʲԣ˵û⡣

ڵǣҪôڶʱȥĴǣٴƤӻ

ζͼã֪ӢʷϵǸղ䡣

εʮ졷ܳɹɣ֮⣬һԭߵ·ӢֳأȽʡ¡

ֻСɻܣԶԴŷֱɰĴǡ

εļһսʱӢʼҿվתʽ;Уɹˡ
ԣþ



εһʱ뵽¶ɯˣ֪ܲܰæϵʼҿվˡ

¶ɯ˶뷨߶ȵͬһʼҿվҲмƻҪԶ뺽УӢֱԶ

ȻʱǡС

ȫ

¶ɯҲֻ֪ӡÿһ˴ӰתٷӢĺߣҪ԰æϵ÷ɻһˡ

ź̫ϧˣҲϲûеԸ˵ɱ̫ߡ

ɻƤ

ǵģһλ֮ǰӡȴһʱ䣬żõһţҿȷʵǳƯеƤҪ

κƤͨ·Ҳ֪ɱ̫ߣҪó㹻õĶͶǿԸ֧֣ԣ԰ҰƤӽ𣬺ܿͻ

¶ɯ̫̫Ӧˡ

¶ɯ̫̫ĵ绰뵽һ÷ɻһϵˣʷϵһҰʷ¡

ڲʱһˣҪ͵Ҫȷ֮

죬õƤǿƤŷɻģɻӢפʹ̸µĴ󳼡

ԭ¶ɯ̫̫˵ġһλѡ֮ǰפӡʹķˡ
βɸ̾

ǿƤȥ¡

İ칫ң˵⡣

ϣӳĽʱ䣬Ѿҵ˸õƤƷһȼ

µĵһӦǾܾΪΥԼҲòӳٽҵĹ˿ʧǸոջûʼ֤

֮ǲԸ⡣
ңţϲбCrocodileƤõƤˣ˵ʲôõƤӣȫΪʱĺ˵˵

ûٶ˵ʲôóǿƤƽƽϣµ۾ʱˡ

߹ٵطϼƷֵƤ

Ƥʴֲڣ۸˵̩С
һAlligatorʿƤ
ҵƤʡƻ׶ҪCrocodileаŮǳʡ

ƤƾۿԶʤCrocodile

Ƭֲȣε·ķ𽥱ɲูԲΡ
ÿһƬ϶ϸ΢ף»Ϊʲôļ˹ƴӳ

οĹ⣬һԳȴ
óƤӣ˿Ǿ΢һҲᱻϲ򶯡ֻǰʱ޾ϲһƷҲֻܳΪ۷װļӹ

¾ԼЩʧ̬ˣһˣԲøԼ̸˿Լĵߺͺö

ֱӣ˵úе΢һҪȶأ

£ʮ죬ԺöˣҪѡõġ˵Ƥ΢Ҫһʱ䡣

Ϊղ¶ļеڣ¶Լ򣬻̸¶·磬ôʹӦ

Ƥʵ̫ˡ

αϣEmmaС㣬ƷƣҪĲãѾԴʱ䣬ڵʱȴòκζͻʧ̶ͻ뿪ǡ

ʹļ׵ıʾͻεز¶΢Ц

Ǳͨʱ
ΪϷңһ׿̫ˣ˾ѩҳ걻Ʊ

ƱԼ汩ѩˣûаһǹ˾ԲƷҪ˵Ƕĳģ⣬Ʒء

ȻǰڵıѩҲǵԲԣħޡڵҲŻôᶨճԡ

θ£ڲ£ڵʱ򾭳һ£ܳʱóľϲ˿ͻǳ⣬᲻뿪ֹƷЩСС⣬ˣŷиõģù˿ǿ͵ĶȫƷҲǲܽ͡

ã΢һЩƤ𣿡µͱˡ

ղŶԻУҲ⣬һֱƤң·ƤһƤ𣿻ʲôϲأ

ʵֻͻơ

ҪÿڱŸ֮󻹲֣Ǿͱͻơ

ƤƤƤƤƤ֮⣬ʲô

Ȼ֣һʱĿֲˡ㡣
СϷһ趨к

˵ĴͳװƤ

ǵƤƤʵȫһϸƤϻԷƸʽĻƣƤȫͬʡ

йһƤǧĴͳƹգһֱйҹϲһЩСӢ壬Ҳʮϲ볢Ҵͨ

˵һ˼õ֤ӢԵÿһ

˵вйͳգζԸɡ

ŷ۹ʱйĶйڽˣЩйĺöɲŷ޵֮͡

ȷʵãҲԡ¸ڻʲôϵΪʲôҪΥԼ𡣡

Цúڻûйϵеġ

¿ı飬һһŮйϵ
ˣ

δı￴ţΪˡ
ûϢϵҲǹϵ

½飬ⶨһֽ
ǩʽͬ£ܽҪĻͿΥԼܣǻҪո

ͬʱϻд£ԽйƤͿΥԼ
˹涨ʱޣֻܽƤ򽻲ͰԼ⳥ʽ⸶

õģû⡣δӦ÷ǳˬ졣

ʧ֣ΥԼǹڻԹڻ˵ûбøãҲûбøԤ

õµȷ֮ϴһ绰˾ĸȣ򵥵ĺֱ֮⣺֮ǰľжڵ¹

ȷǳϿңˡ

ЦҲ˵Щľ˫˵ǷJ1936һܡ㲻˵ûɣ

澲Ĭ

β˵ôˣҲôգ֪ǶЩʲôû˼һ𣿡

һ㶣Ҫɻʲô

ģȥը׶أӸȥһ˰ĴǣٴһЩƤ

ԥǣɻǹָҪٵģ֡

촽ЦɣָҪ٣ǲҲû٣ѵ͵йʹ١ǵĻֻ̣

˵꣬ûжϻֱӿۣɣˡɻҪŷޣȥ𣿡

ǳȱǮĸϾͰѹ׵ԺһڴӦãǿҵϡ

ֵɵҵڻֽ׶γɹ

ȥĴǣ·Ҫ150СʱҵƤٵйȥ˶Ǳߺ˵ľ۾ӵأӦŪһЩƤƺԺٴ·ʱ䲻ᳬʮ졣

ڻεж̾Ϊֹͬʱֺ棺ô֪¹зɻй

ڱ˼䣺ȻȥĶôɻ¹󹤳һ㶯ûУܲǷǴؼձ¯ɡ

뵽뱦˾֮꣬ҲЩϢǱ˾˸ģڻûжʣϴӦˡ

ΰ·һңԶķУ

¹ӡȡ¼¡Ĵǡй

йҵƤ󣬵¹ɻȥӡ߾ȻҪԼҵӢפӡվأҵ¶ɯǣߴŵǸУ
֮ӡȡӢ


Ҫ֧ķǶ٣ڻʵ

Ҫ¹ǱɣҲ֪ԼˣЦ˵йƤǮ

ڻҡͷУôһæô㸶ŵùңɹȫ㲻ùˡ

ûȥȻ븶Ǿ͸£ڲɹڻƷζֵģԼƤƷҲǿЩ
ԣ㴩´綼ô϶ֻյƤҡ

ڻܸˣһηУΪʡ¼ʮɵΥԼͬʱҵҲΥԼʱ۵㡣

θˣһйҪʮ죬ȽķɻҲȲϿտA380787
йڻһˣ20ܵڼµȿݵĿ֡




42.   42    Ǯɻ

κ͹ڻͬʱȥһǩͬȷ˱˴˵Ȩ

ڻҪƤ
ƺõƤһֽǸƤ¿
һֽΣνᰴйͳգƤװС
·ΪװPRADAεĵͬʱۡ

һ߿һ߾ͦЦ

ͬ˵super me۷ȥ֮Ǳ
ͬطһsuper me Ʒսԡ
˭뵽ֻأԼҲڸ£ʲôƷսԣ˼ҵ

ͷ20Ѿ¸ľͷǮ׬
Ǯ׬ˣôʲôsuper me ʱ˵ᱻ˵һEmma ĵմӡ

뻹ͦ˼

ǩ֮ͬ󣬹ڻҪƱڶһҪ𳵸Ľڣϱٵķɻǰӡȡ

磬εʯûУϱ˵ȫûпʼ

ȷʵܹλҲûڻߵôżΪ졣
ֻ뱦ԼʱõƷ
ǺҪûй涨ʱ䡣

ңϾŵ֮ǰ𣿡ʵ

˴һֹһҡҡͷõģߣҲнģߣҪҪýбõϣûֳɵģߣҪ»Ƹ壬ǶʯЩҪʱ䡣

ǲҪֻҪõ塭룬õܾǰǰҪĸ͸õͼᡣ
ϸĿڣֻҪҪõ塣

ţǻҪʱģϾŵ㣬ҪڿʼһֱϵĹϱ¶ɫ

κȻտһۣһ¡

ҴܳţһʧˣһһƵĻƿȻӰóʮһ飬һʱ䣬𣿡

һ£ԭһ˵ĻɶܣүͼӸǶ
ǽӡ˸ɣҪϾŵξ͵ԼڵǣϸִС˶ˡս򣬶ǽġ

ǽ˸ɣҲ˶ˣǻΪⲻãͻῪСԹϣԸĶԭƻΪ԰⡣޸֮󣬲㣬ڽʱһ޴ġϲǾϲǾţȫ

ˣλǱȽϷĵġ

Ǳõڲϸɻʱ򣬻ɵò鲻Ըŷ͵ˣȻͲ˶սеĸЦ

ǵԸʱǸɻЧʼֱ񿪹һ㣬⹲쵼µλӼﲨá

ԣһö۵ϡͼԼϸ֮󣬾ͷĵػù˯ˡ

ڶߵ㣬ٴϹŶꡱȷʵһҹû˯ӣеģںȿȳˣʮֿصݸһСԲ

Ѿˣֻ뿴ĳòͽֽˣ
ǳԲΣ۱ԵһȦɫ֦ƣʢǾޱ׺֦֮䡣

мͼô͸解̳һλϣȹŮֳֽ־һʯǶɵԲܡ

ϱǳصصһŴ󾵣οԲܡ

ʯûʲôĵõʮؽӹŴ󾵣֪ҪԼʲô

ڷŴ֮£ǶԲܵĻצûֿһȦEmmas house

ǾޱҲõһ֣нEmmas house 
˵ĺŬƷ

ѹպ󱦸ܷңȷʵġ

ûʵҪбǸԣ֮ǰ뷨Emmas houseԪ֮СϱǳǸ˵

һжǺܺõģֻEmmas houseԪأ֮ǰʵַȫһһڱ֣ڳء

Ƚ۱ɹŶ֮󣬿˶һϸڡ

ΰ룺ţҵڽСϹŶꡱһԭԼĶΪŶȻͨεˣôѧ΢

ô˵۱ˮƽ൱⡣

˵ļ۸ͼӼ֧۵ĹǮϸȥڻ齵ľƵꡣ
һ·ڣԶԶؿڻѾվھƵſڣָͯϳţ

һ·񱼣Ҫܵʱ򣬺ɫıѾϣӰȡͽֽסСԲʹʵγƫУ˺Ӿ

ͣˣ󵹣ͣߡ

ڻƿţ⿴ôôż

㡣ΰеκеݸġ

ȹڻֽӹŷֹڻĳǼԼεʽǵƣǷʽ˫ʺʹۡ

һθеǳûзʽ𣿡

ڻҡҡͷ˴ذˣһ˳;УһȽϷ㡣

һ£뱦ʽ۷ҲǱһ˰æܿϵģǰԼźϵ˵һַ

һԶУ򵽶ٴӱϰۡ

õĶž׸

ȡκУȻҰɣذٸ㡣

ڻѸٽأ۾ƺЩίЩȣôͳȥĶҪȥ𣿡

һߺóʱ䣬Сûְ£ҪǶˣһҰţȻٸ㲻Ҳһ

ڻǣҲģ˶ҲҸˣȻ͸ϲϷɻˡȻذ裬Է

ģҪϲϻˣûٶ˵ʲôӻ֣Ŀͺɫ۵Զȥ


ֹһ죬ǰƷҲˡ
ţ档
Emmas houseķ񣬾ǻȡΪȵľ
ΰַö˼ҪģһЩ޸
Ȼûз߲ƻҪʮ

֪λûٴηԣ˵ˡ

֮׷߲ƻͼĸΣñǳΪͼεĳԣڿֲаȻ֮ҵƽ⡣ȵŮԽɵ1940꣬󵨵Ҫһ˵һֻ鱦


δŵһõ鱦صEmmas houseʱ㣬ǰճơ

Ȼ̫æȫûע˻¡

˯ۣ䡣

ʵ𣿡

ĴһǷűء

硭΢΢üûʵת֪ʲôʱܴ

ɺõھԼֻܸͨͬһʱõôͻڵһʱϲá

ʱȶȵ˿϶࣬в˶ƷƣȻĵ˶Ʒƶλһ
ʱ˲رԣп˶Ʒ̵һ֮ٵĶһĿڴûǮˣ׬ˣ

Ҫôܵһʱõأ

ţˣٺ֣ϰ࣬ΣһϲΪ㻹ҪӲܻء

ο˿ʱ䣬롣

ôôˣ

ٻش𣺡㲻˵ҪһʤϻԣǰһЩ׼

Σˣһڹıòܴ

֣ش𣺡һСʱɡ

ô죿ʮ־ȡ

֣ͷţڶǱפļ߻ȥֳȽһͷ籨ߴ绰ر磬ֽ

ӡˢôһСʱܰѱֽӡθоýʱٶȡʲôطʲô£΢ըһСʱң΢ŹںűȻǵصȱ

֣һЦܴ˵ģüұɸ壬ɱ˵Щһᷢ飬ǰдøӣһдӮһдǰӡһЩȽһѡȷһ̣óȥ

ˣ͸΢Ϸɿķʮһ˼һǰ£żǰƬҲܴոͷˡ

һ˵ôʵǣûбȷְңҲûƬѽ

֣Ǻӡ£ͷҪȥǶ١ҪµϢͯԸҵıֽҲҪԷġ

ζ¼߲֣ôЩ绹ܵȵıֽ֮
ʱЩ˻ûأý壬һЩͷĴý壬ͺת¡

֣ΣܴӦЩɼ߷ر֮ϰѽֲó

̫ˣ࣬æ꣬Ƿ𡣡κܸˡ

Żûп꣬ץʱмλãѴӱηͶõĲ̨

Щηں˿޵沼ϣΧһȦƹţԡ

һţͱ̫Ưˡ

εļ۸ڼٵǧ֮䡣
Ψ߲ƻĶۣɣǹڻõļ۸

ûżϹûҪ˺ܶ࣬׬мĲۡ

۸񣬾ڰ裬Ҳ൱
˿˶࣬١

βںڵҲָ·˽ߵģֻΪչʾߴңкöҵҲܸߡ

߲ƻǻսװгϴһˣòǮż

֣ĽŲٵĴӶ¥ܵһ¥Ž١

֣ﱧżֻģﱧȹץһһֻ¨ӣװŸӰ˵ϣץһ鲼

֪ǿ鲼д
ףɺʸ׻ð˻Ůӵھ




43.   43    Ӫ

ĿǾȵؿżˣϰ󣬰Сʱ֮ڣӺɽɫͯɻ˶硣

Щڸ¼ʱ΢˵㣬֮󣬾ȵطֳȫ˸ģ

·Щ֪ɺѾ˹ھǺ߽λ˴ǲˡ

ֽɺĻʤƬʱеȹѾȫڻϣȴҵĹˡ

ſڵϾͼ򵥴ֱĳұֽͷ棬ֻһɺȹĴƬһףɺڵ
дţEmmas houseɺȹṩ̡

˴ֱĹʺƣڴƬıֽаСʱ֮һʮʮ٣һʱεĵＷˡ
ұЩİﶼ⼷һ·

ֹСʱŶزˣ˳ȥ˽ʵʵһ

Ȳű˳÷ظ죬ţȻһ춯صĴ죬űˡ

Һεŵʱѡ¼ֻɽĲҪǰλϿһӣͶ¡

ըѣù˿Ƕݵذһ£θϽץʱվڹ̨ϣ𷢲Ӳӵͷ֪ͨ
ǳлҵĺ֧֣Ϊ˴ҵİȫʣŵҿȰȹȥκγ⣬һ

ǿˣȹտ̨ˡ
ԭֻһԱڣΰйĵԱһͬʱ̨֣ҲС
߼Ůװ̵Ķ⹤Ա˵Ҳ⡣֣΢Цͬʱ˵Щף졢ӭ´ι֮Ļ
֢罻־֢߾̫ˣϴŽӲζʧòЦݣΪ˼ٸͻ˵Ŀܣֽ쳣ʮʱ䣬Ǯһǳɡ

ƽʱûòӰ

ڲһ̫࣬ƣ˭ֻϽ·ˡٵΪù˿Ǹеǳ졣
¥ϵĲ÷ϵĸϹһաòЪ

ڣڻƻʱ֣һȹˡ

Цݿһλˡ

еĵԱ̱ˣǴûмֳ档

ȵ˵ʱһ㣬پȻǮһ
Ǯ˵ĸԱϰʹŵķʽװ̲ҪһӣֻҪʮ룬Ȼȱ˿졣

ζԵԱ˵ˣҽûԤôãһʽôҲҪôۣ⼸۶༸죬ȵµ׸ҷ𡣡

۵ðĵԱ¶Цݣǰѵʰɾ°ࡣ

οǰȲŷôˣĶȥҸ

֣Ը£ǲ֪ĶŪ˸壬ȱʧİλá
ûŵ⼸죬Ǿ˯֤û£

εͷý׼Լ˼׾ͳȥˡ

м֮ǰѾö˳Ͳ÷Ӧ̣ûǮ

ڿݲˡ

⳧ȫҸСŮյʱץߡ
һλ÷ľ̲ڼң˵ڰ칫ҼӰ࣬칫ûҵץ֮ǰõľ˳λڶ

ǩ˳޺ͬ˶ʮ׷豸

ʱҷɨǲܵģ֣ͨٵĽܣ˼ֽڿѧ

˸˵ǣѧЩֽģ֪¹׷ëԼǰŻõֽڲŰã򵥵ĹֻҪϸģֽſһЩС

ʮѧרżְòù°࣬ʣµ½רְ÷졣


ڶһ磬ϰĲ÷챻һȥ˹

г׵ķ豸мòˡ

θǣԺǾ﹤ͬʱֹ涨̡

һǲòڶ岿֣ӵȵȻëͷǴװ

÷һԭδӹ·߿ץ֮ͶұߵĿӣר˰ѼӹϵĿ͵һ̡

ȫԱвԣվڸߴ۲죬ϵϸڣȷûһǶģûһҪ߻ͷ·

˼أҶӦãûʲô⡣

ΰѽΪܣԼȥƸ÷Ĺ棬ȥš

ԭԴģҲ֪ӦҪôţǣ򵥵ķʽֱڱãۼװεꡣ

EmmaС㣬ԭʵ̫ˣӦüһЩװΣܸͻԸԡӴϵĴԱ鵽УͼѴʵĲɫƼ

˼䣬סҿƷ

˼˿мĥɰʴ̳Emmas houseټһ԰صİ֣Ṵͻͷ·

ԿǼϽߣ
ˣ߻Ữˡ

ҪҪͷһŮ񸡵񣬿ں
ˣŮ񸡵ҵˡ

飬ηˡ

ǳΣŶEmmaС㣬ԶҵгֵΡ
ʱ֪Ϊʲôһ߼ŮװϰŻᱻôţֱ糿ıֽһص鲣вŲʬ廹Ｗ˳

ζż˿Ľܿ˰죬ʵûʵ飬ٸͬʱѹᵼ²顣

Ȼεõһ˿һѴӣãġ
֪ˣӦô׳
Ҳֱó֩Ѻۣ֣ͣãֱ飬һЩҡҡ׹

ӴĿɿڴվһԣҳаԲ²⣬ǲʲôĵ£޹Ĳ

ϸ˲ƿڣǶ۽ǣƬûзɱųȥġ
´ӣУɡʲôʱܽ


˱ڽУɺһ˻˫ھ

Ƭܿ촫ڸֽͷϡ

һƬĽǶץرҲǳ
Ƭĵһ֮ĸ˵Ĳ̬ͬ
ɺĴ˹ɷЦޱȲá
洩ųȹĶֺĴɥ

Ŷȹɺ˹վһʱԵ÷ǳǻһˡ
ȹĶվڴԣټϵʹͷһಽɷεļͥ

ڵʲôŮܵңŮܹŮִܳȨ

һɺõŮھ֮ӿ·Ĺ˿ȺǴġʱֵġϲɺˣԼһִֵġ

һ׼ڻ˫ûʱұ̸ͶŹˣȽžƬʱEmmas houseĹɺƬȫ

ɺڹ⣬޷õɺûа취ʹƬ

ôڣҲǾԲܵģθ˱һЩǮҪڱɺڵͬʱҲҪᵽɺȹ˭ġ

ͬʱλҲܽɺڱ棬ӡһEmmas houseĹʡ
EmmaʤΪڣ


¹æöʮСʱְ࣬ѧ˵ڹѧûһ޶
һʱ䣬ҲһЩ﹤ѧ׷ε¹

¹÷ǣ۲ļӰѺͽ𣬷׷ۡ

ͬǿԼҵĲ÷ͷҲصˣ¿յĹ䣬޵

˿ʼĥôܰEmma˾Ӱϳȥ




44.   44    ֻǷӰ࡭

θְʱȥලһʱ䣬ԼһߣҲȥ߹
Ļ߻ôƹ˾
˻ôƻߡ
ﶼƵġ

ˣôϸʱִǩơ

һЩ÷죬ξͰʵ൹
ЪһЪ

ÿиλǩϰǩһΣ°ǩһΣԱӰѡ

ÿһΣÿһΡ

ϰʱκܷEXCELÿ춼Ҫ۱Ŷӳɼ̫µ״Ͼ͵Žܱϴ

ܻEXCELһۿ˭ϰʱ쳣

Ĺ鲻ģʮ˵ĿڣŬһ»ǿԿġ

οźһдǩ̾˿ǮһЩڹҲоˣһҪٶмܡܽģܳƷģ۵ġ

Ҳڰ칫ҡſ棬żװְͨԱתתûǱ⡣
һʲô¶Ҫܣ̫ˡ


ܿ죬ξͰڵַԵһҲˣEmmas modeר˶ϵС

Emmas houseŮֵõ͵İռ䡣

ŮҲøŮ¼䣬ЩŮһ·԰Сʱҿǲ

ò˵ɭͭճ˳˻ᰴͰĹ֮⣬ͦоǰεҪ󣬿ͬϸ

˶ϵгȹ֮⣬³ס£ѩEmmas modeļģأǴǻѩС

ʱϣԾͻΧü׼ȥϰˣĽؿų·ԼҲ

ܶƽʱûʲôʱ˶ûʱУҲ߽Emmas modeһ·
ĲĳֹԵ·µǶ뿪롣


ȻعǵĳһξţܵӢ۰Ļӭ

εһʱҵɺǩһĶ˶װФʹȨ

˼֮ξúû˼ȹʤڶĸоƬɺܶʱһ˲ĵģҲǲζ

ξƵ

1920ʱ˲ŸոմƵӣֱ4еӡ
ⲻҪûӣǲеӰ𣿣

Ӱ֮ǰ岥£21͵˲İ20ͳĹҲǰӦһ¡

ִĹרҵ˲Ŷš

ڣֻĵӰרҵ˲ţĸļ¼ƬƵģҪʮӡ

21͵ĹڣڵӰԺ￴ôĹ棬ҲҪǵ

ξԼ֣һʮĹ档

ܼ򵥣ɺܶȻһɱƣǣŹ˵ѡEmmaǹھ
Ȼ涨ڣӭԴȡʹĿ¼
ַXXXXXXX

ִ۹⿴ֱª˲ֱӣǾ仰к޳֮ӡ

β鵽ӰԺƬƻȻֱҵ⼸ҹ˾ǮڷصĿϼôһΡ

򵥴ֱЧܺá

豨ֽķе䵽ܱС򣬵ӰͲһˡ

ȫû⣬Ƭܸǵ󲿷ŷ޵

Ĺģһӵһ̨һĲ÷춼ˡ
еļѧУжڷѵ࣬ųѵϸֱEmma¹

һпõķչȻһ죬ΣԼ͹ţӵٱ˵Ƿʱǿȹ˼Ӱࡣ

βŲæóԹеĿڼ¼Ӱѷż¼ǩںͬϵļӰ๤ʡ

ڼ¼°ʱ
ùʱԼӰѣǩȡ

Ϊƽˣû뵽ָᣬΣﻹй˹ٱ˵ÿ칤ʱ䶼ʮСʱϣΧӵ̵Ϊʲôû˵֣

йˣһ£˭

һŮˣˣһǸ˱ȻһߣССģǻ㻹Υʹͯ

ƺ˵˭ˡ

ѽ˵ãҲҵĹߣ͹

һʽ㲻Ҫ£Ȼ㲻ǷˣǹҲΪ˵κһλͶܵѹȡ
ʱķѾǳ̿ã˯һأ˭ͬ˯һѽ˯һ𣿡

˶һۣһһǻйأҲһк

ʱ֣μһᣬûл˵ҵѣ첻ϰࡣ

˵ȻϬһ˵ǲΪӱܼ飬û

һ˵ǹӶϵԱ͹˶пڼ¼ȴûУ㻹˵ѹǣйʱ䣬ΪͶ˲ٿ¼ᴦ˺ܶ顣
Ĺ͵ֹ̣ͣӪŲ꣬ȷûΥΪ֮󣬲ܼӪҵ

ȷʵûиĹӶ㣬ĹʱҲȷʵСʱƣҾӰѣҲԶӦõļӰʱ䡣

ֻǹ̵꣬һͣһ죬ǧɵʧ

ڸҲ֣٣ֻȥֹ֪ͨͣӪҵ

붼ǵ͵нӸɣһ˵ֹͣӪҵʲôǹ͹ƾʲôǹ

ʮΧߴߴͣ
ǴУ죬ΪǵȨ档

ȻûʲôãӪҵԱǾ׬Ǯ滹վŲٱĪϳȥĹ˿ͣЩǮüˣҪǵ

ƽˣҪһȥලóͣ𣿳һٸ÷죬дʮòԱмݹ

ʮ˶ֳȥҪ

¶ɫһ㶼úִй

ʱ漷ˣﶼһõ廨֣ϲЦտȻܣॸվૣ

ʲôû˵ǹԱ֪ʲô£վߣؿˡ

ζ˵˵ҷǷǿȼӰ࣬ΥӶϵ
ر֣˵һ䣺˵㰫϶ͯ

֣Ǻ÷һͨǣðô˵ûҸأͯ

ոձʮըˣֱ֣ըֵͷˡ

һϴϣͯٱ󣬵ǷǷӰ࣬ǲʵڱΪʲôû˵֣

֣գգ۾ûôش
ǣε֣ѴһʻȻתͷ˵˭Լϰõأ

֣򣬰Լõεһֻ԰

Ա߾ǽͲܸ
⡭ʲô°

͹˴Ϊ𺳡

Ů˰鸾ҲҪʱ䡣
ͬʱͬһϣͬʱδš

ϸͣôһһҪνˡ

Ǵ˸ղŽŵӿĹϵҲͦ

ٶ˵ھ˭ģǹԱȻڿڱϡ

֣˵ѵֺϲˣҲзɹ涨ܳСʱŷҹ̨أΪһЩôˣ

͹˾Զԡ




45.   45    ǱôԱء

Ϊˣ͹˶ǵ߼ȫûа취˼䣬βҪΥ£ˡ

ղųȥĿ˴ûߣΧһԿ֣ڷװָֻӪٴν˱ȸղŻҪࡣ

κһ¥ϣοõ壬Цôúõôõ壿

ղͦӺŵֺһԵ֣Żش𣺡ǰ·ζĵ꣬ĵúܶɫɽ軨ǾͦÿǸպÿһһõرˣٹȥ벼óӦҪ٣һǮҲһѡ

Ŷԭ

һֱ˵ٽӹеõ壺ȥó

˵һĳ¥ݡ

֣ں棺Ҳæ


ЩɱƵηǳܻӭ߲ƻҲȥһ롣

βòǽ飬ڵĽͨӷкܸߵʱɱ·;еİȫҲһ⡣

ζǹ㳡겻Զĵطű鱦꣬ʱûҶϵУѾǸ߹ݵƷƣӴҵ

һڹڱ÷ǳӵġ衱Chaumet鱦ҲǶݣ

֪ӶѾɼˣ֪ĵֲ֪ôȥζûʶĺõ鱦òȿӡ

ζıҵζʱζһλӢˣ˹˹˧ˡ

˺ܻ˴˵ܹϵ֮ǰ£ô󶯾һ˹˹ôȻ뿪˰ɣղؾڲˡ

ζ󷽵νܣλҵĺѣ״޴󹫡

֣Ŭסеļƽŵ״޴֣һᣬ󹫸¡

˳ˣ
ĩɳõܣ
ζŮתܸ
˹˹֮ĽӰˣ
Ƽ˹͢ʦ˹ûкζ5ţ
ʷҲ¶һ䣺ֻżζ5ߣ

һʱаԷǳ˽Σһʵˡֳȫˣ룬ֲֳܱζԼǲǸ״޴ʲô˵Ĺϵ

ζʲôµʱβƽϢ˼Ұ֮ܰġ

Ϊһ£״޴󹫵ط꣬ζ˶Զ޾󣬲ǳĶ˹Ϊ鱦ΪζLe Paris Russe De ChanelϵеĵһƷ

ǵģζϾͻῪʼƲ鱦1924ʱҵѾҪһ鱦Ӫ

εľ֣˵״޴֮⣬״޴󹫵Ľ㡪ŮǡȣҲҵϸζԴ֧֡

α˵ߣȻλŮ󹫲ɵ﹫ǮҸζ
Ů󹫴С޵ԺͬζŮѧ˷һλŮ󹫸Ůѧ˴塣

״޴ѯʣйкֲܶͬĴҴС˵˹Ҳд壿Ƕ˹Ĵʲôģ

״޴룺״һЩһЩֲ

úõƯ壬˵ķǳȤ

Լô˵󹫵档

ֻ֪дôһżգûд¹ع޷ĵ̫룬ȡġ˵ֻ֪Լ·ôһЩ

ζԶ˹ŨҵȤͽһ˸ΣҲôȤĻҵĽģϲЩ

ߵʱζһλѣϲйļҾװΣϵйҾѾûпˣҲԸ̸̸кöĻһԸ⻨ܶǮ
漴һ͵ַ

λѵֽJeanne Toussaintó֡

֪ʱаһȦҲ벻˭Ҳû̫⣬Ȼп⣬Ǿȥġ

֮ξȵؿһСͣ·ߣϡ˹˹
ڳ

⡭ζûְɣ

и̾ţĬĬ뿪ζı

ĵ׬ǮС


ζλֺܳסںƽ֣в鱦꣬δȥλϲйҾӵʲôȻ˳ȥ鱦ʴ顣

Jeanneסһ൱ĹԢ¥ŷʽķһʽ磬ɽˮ뻨

֪ζ֮󣬷ǳ飬˵ԽPanPan

Σиֳ˻Ἢֻ̬Ĵè

η㶣͵la Panther˼

Ա

οһף룺ʵ

˽һ¶йĵãθйͳгֵèƶһèϻȷʵ࣬ҪΪרơ

̸УηʱкŷǳǿжȣеķԼĿԲƵĸҡ

PanPanһ¸첲ϵı¶

һǳԲαɫʯͷ͸ʯͷͬԱƵİߵ㡣

ע⵽εĿ⣬PanPan󷽵¶ÿ𣿡
ÿӡ觺ʯ𣿡

PanPanЦţϲԱ

εͷˣԱ氮
˵ҲϲԱľ

ԼһϲãPanPanָԼ

һʯ׹ſһֻСԱҲǺʯĴ䣬۾̱ʯǶ鶯ֿɰ

ξԱǳ죬ⲻǿ

˵Ǳı־ԶôԱǿǵġ

οʼʱ򣬿˿ϵУκܲϲֿѹϵƣûôǽӴ
Ա֪ȫͬµĿգټϿǼҵİԸұPanPan֣Լֱûʲôо

æʿڻûдҵPanPanʾڿǵĴҵȻûȫȡҲѾǳٵĲ֣˸һЩ֮⣬Ͳٽ

ǺȤƣǿԺPanPan˵ҿЩ鱦⡣

ΰѾ޸ĹķȲͼ

ɵŨҴ󵨵ɫ䣬ʹûκԱԪأPanPanע⡣
ò˵˹棬ȷʵЩ츳ϵġ

̫ˣPanPan̾·һϲ

PanPan֮һͬƽ13ţܵꡣ
֮ʹʱۣʻûô䣬˹̨ûο˿ϵС

źǳϵ¥ݣͨ򿨵ǵ鱦ҺͰ칫ҡ

ڰ칫μ·ס

·סߡǣһ鱦ˡ

αΪʮӵ˵ܻÿǴϰ׿ϣû뵽·׸panpan˵Ҫκͷǳض˵װģ֪ҶƷζһʮΣֻҪ㿴еģȥɡ

ȻPanPanΣ·׵İ칫ϿĺͬͬԼṩĲ֣Emmas houseƷơ
ͬʱǿʹвԪأƿԼƷƣ֧ΰȨãʱװ㣬ǻܹ鱦ʹá

öͬʱע⵽·PanPan֮һЩСʾ֮൱ܹϵͬζ֮ǰ˹˹Լڵĵ״޴󹫡

ѹֿʡPPTĿ˵ᣬôˣҪЩȽʲô

ûоPanPanǿͷ磬·׸εġ

Ǯ㻨
ҵ죬Ͳˡ

ɻֱPanPanε¥µתʱ򣬲ŵԽ⿪

PanPanָŷλõһְֻƵģúܺá

ţָ˼ֻƵġ

PanPanȷʵص۹츳

ĪʷˡС檡ҵŮǡ
һɫ鸾ҲҪò֮ɫˣܳ־á




46.   46    аϰ˯ڡ

Թ׬ǮĿһһϵеĲҵ

װҵķչԲ÷Ĵ󣬽üѵѧУ׷׿÷רҵ

ȥǼѧУתתǵĸֻǲ

дרҵ𣿡
ûС

йĴ幤մԼƷϣEmmaֻͽ˻塣
æŵܣҲҪ¹ȫܰʱ仨һһ廨ϡ

οлʶĶ˹Ů󹫣ϵйͳصԶɳʱļգŷŮ˵жص

Ů󹫸ͷ廨ȻһѳƷ
ǲŮ󹫣峯ĹŮ

21ʲô
˲ţ

ְҵѵѧУйģһңҪ㿪࣬ҵ䣬ԽEmmas house

˵ĹϦĽ죬ŮֻҪѧô壬Ϳ԰䣬ֱ¡
䡱ȥѧż
ʱҪǲ㣬ҲܹѧУ

УһڴӦ

ĿǰļƻѧУȴȥȿԿˣҲд弼գƽʱѧǾ͸ʦѧκͽÿܸȥһΣѧļÿСʱ

ûдֿõʱֻȶƸȻڹʱһʱѧϰ弼

ɵˣѧϰ¼ҲȴֽҪܶࡣ

ѧ֮ҲûãѡͼвβӰԱȽΪǿҵļǸԻؼ塶˯ݽٶȺǿͬĹʡ

ڵȴ幤ʱοʼо˯ӦóЩʽ·ϣԼӦʲôʽ֡

װ϶Уﶼ֡

˯֮ô꣬˻˽Ī֮⣬һܳƷ

ʲôĸоʡλãᶯ

ֻǰȫȹϣǿɺޡ

ֱӰѻֱӡϣڲϣɸԼǿ

һλ²۹ָߣһģȻڵһĻƽ÷ţһ

õֵʱ޸о

Դӿʼƴװλѵ־ûֹͣǲװʶȣƴװ߼ԣ˵ϸ̶ȣǵ޴ʾⱲɲҲҲҪˡ

⣬ļֵڡ

ֱֻôһӡˢȹˣ֪ж˻£Īֲץ棬˹ķţƣҲûиɵҳſЩаһҡҡ

ȫĶһ޶ܣĶֻҪģһܱ¡

Ψһ飬÷Ƶĳɱߣһʦֶһʦ۵ĳɱҲʲôɽկӶܽܵ˵ġ

һһȹӣô߷Ƴɱ

ε۾ǰϵǼ˯
һɫǰɫʵˮϣһŵ
һ˯ҪֲڻܱߣмǴƬɫˮ

ˮ⾳еøӿһЩ

ͨĲӡˢӡһȹվһʱ򻹺ãһһŶͺȥĻֽӦеĿ⾳ȫޡ

Ʋɣ۵ͺ֡

ȹڲȹӣںеLOLITAȹ

ȹŰȹͼŽŲصĻζиա

ںС˵ȹŵLOLITAȹһ׷ѰŵȤ
1920˵ִŵȹҲոʧʮꡣ

ܶ˵ǵԼĸĸſŵȹӡ

οڵĳǴӷֻм򵽼µʱǲŻ뷴ͷһ·Ŀ֡

гĽǶȣʱѡLOLITAȹһĲ

ʱա

ȹӲǾ͵úÿ

顢ӯλáʡؼεв಻ͬϡ

ܷЩҪصģֻɴ

ûԹܲȹϵͼڶԡ

ӰƬһһŹ̶ģǰһٶȶʱ򣬾γ˻Ƶ

μ˼Ƭɴһɴϻ⼸ɴϻҶҶĽǶֻԵһ㲻ͬ

ŽŲҶɴһѹϺһɴҶ̬лԣˡ

ĿһԱ˵ļ⣬ʱ·һߣʽ

Ȼɴôʽɷ°ȹģ
ʱȹѾ˼ʮ꣬ǽڰߴţֻͨһֹԡרҵԵ·ûٵʱҲԴ

ѿʽ΢Ķһ£ٴһЩκʹͲҪ̨Ա

ʣµļ⣬ΰǽǰʦ

ôǸǰһЩ׼

ʦһݣŮεҪǵıǳͳһƣڱ𺳣ͬ׷˵Ҫʰ쵵ĺڡ

óϰ廭ľ񣺡ƾѶսĲܳΪơӡȵɴҲиֲͬĹƾһ鲼ϻܹŶСһ鲼ԡƵΧҲûʦڵıҪ

ʦǵûʲôƣԣǾˡ
ҪĪεġ˯·ϴ棬ﵽˮôܡ

û˵ʱʤһ۾ܿǵ˼ÿһָʱڲλ۵п

ʱó˵ˡ
ʵڣ˵Ҫʰ쵵İףǲΪҷˣ

ʦǲ֪ʲô˼˵

ǵı飬жϣǵĻشǣ֪֮ͦ

óһ鱴ڵƹ£ɫڿǷʰ쵵Ĺ

룬ҵ˼Ѿˣֿܣλ뾡ܵչ󣬷

뿪Ʋ

ܺãѾʽϸùˣǾͲҪĿʼѷɣ




47.   47    ǰ60

ȰԼʦŵװףҲȥȡ

Ϊǵ˻͵ǵȥƤǸչʱйһβʹ飺
ʱ쳣˳Ϊ˵ˣҷΪԼ͸ˣ˫Ƶ̸Цսֻ뵱ҷ

ǴεĽѵ;һҪϹͨսǿäС

㿪ʼͼʮ£򼸸¡
зȵϸָ壬ֱֿ
Ŀǰǵ棬Ȱε״ڷȵʹôǶʯʱСһСģǶλƫôһ㣬Ǿ͵ȫ

PanPan ְλְ棬Ƶ¸ߣ⼸죬ιϸĥǼָ塣

мͼѾƳָPanPanûҪʲôκС

úӡ
PanPan׷ʣʲôĺӣ

ǵı־װǺӣ㷴ң
Щɻ󣬲û˵ȥ¥￴һ۲֪ڿǵĽָڲ֮ĺûʲô𣬵ǺӵɫȷʵǺġ

ζ԰װֶǺ⣬ָͨε岻һҪʽС
ʽֶһ˵ǿӶȺ¡ظġ

ֻҸӣǿ̫ˣֻҪõĺɫһ

Ҫ߹󣬸ӣ˽ָķͷ

ľУУľĲׯ

ѵҪúɺУChinaСдǴдйԴԼݡ

Ҳ̫УҪһֻˤһشɲ꣬಻ãŷ޴½ϵļϵûһ桰ƽг

ChinaˡJapanдձСд

ȻձҲȷʵôһʷйҲ

ʼںƵɫƹ

ֻÿҲҪе㼼жһٶˣŷ޵ĻеܸеͻƲŶԡ

εУĺһ򿪣һöϹ۵ôҪͶӰʾMARRY MEǾ͸ˡ

ˣùͶӰMARRY MEüд룬Ȼ3DӡģͣҪǿִ޵еܵüʮꡣ

ȵȣ˸ôʵںʲôطдMARRY MEˣ
Ҫ͵Ǹ鹹ģʵ֣Ҳǲԡ

а׷ϰУѾ˳롣

ڼƻһ谭ŷ޵л˲ţ

Ҫйˣ͵ȥй˶ĵط

ڱֽӡ棬ȥĵطʣܽܵʵˣ͸ܷѡ

֮£·

ûţƼһٹŶ˸Ǹ˽а֪ʲôʱˣһרǹŶĵ꣬ȥһǮһųƶһ޶ĹŶ
ǮȲԼҿɳʱóҫҵǣŶӵߣʱֳ
ͨһϵеļ̣ˡ

֮󣬹Ŷ걻⣬ͬʱ޶ҵȫ⵱ɨأҲ
֪ģһݡ
һ̵̨˺ʹϵջƣ⻹ܶģߵϵĽ

ǧǧ˵˵ģ˵Ӻܶ໪ġ

ҵʱ򣬰֮ҵ̨դνţͷû̧۾۾ƬϷѸɨһֵۣͷӣҪʲô֮ңǰ֮ң

λش𣺡񣬺ӣ𣿡

һ٣Ǹ˵Ķ
˵ּӡ

֪˭춥˵Ҳ£һץľ·ϣΡ

еܣվΣвң

ˣֻһи߹ʵĻᡣ

۾жߣ

һĹ4.2ɣҪĶҸһ20ɣô

ô౶

ϸεҪʲô֮ҡͷУûԭϡ

ΣҪõĴᣬҲǴϸᣬ֮ǰٹŶʱЩҲҪõᣬŷ޶ûд

һľ񣬵ԺúϣҲһ𣿡

Ҳʵûа취İ취ˣȥһľͷøַһĵΪְʸ֤

ɸΪ֮Ҳֻܽʵ

εļ֮󣬰̬ȱû࣬еЩӵĹʲôûȤ³غĶ

˵ֺӣƽƽ棬һ˳򿪣ʹ򲻿ֻܱˡ

Ǹ򿪷ʽǳӵĺ𣿡
ԡ

ָ϶ֺܷȻ˹£ͳӣȻȻô򿪣šŤ򲻿Ǻܶ

θҡͷȻ뵽ǻغеĴ塣

ʱݸ߹Ĺǣ󰮵ʱ򣬲ԸԸ⣬ҪżװһӦ

ùǰѻشдڻغ

ӲˣͿĴʲô

ӲǮˣԵǮա
?ڷ˻ŷܲܽʽⲻ⣬ֻҪӪλһж˵

ʯİ飬ҲǴȶ˹ӪĽô

ôغӦʲôأ
˵룬ӦúǶĹŮ˵˼ڱ飬ģܲʾˡӷּ򵥡ܡΡ

ЩΪѣֻһ֣¾Ϳģûм̫㡣Ʒҿ

Ʒ
Ҫúܺã´βҪˡ

Ķȥ

ôð﹤ʼ˵

ʲôﴩĵ飬ԧ˫

ֹ˼죬εõһϢһһӵĻغС

ѭַȥһͨС˼ңһܣϷš硷ʥĸԺЦˡռ㡣
ۡ

˸Σүүйģһֱûгɹ򿪡

ļģүүҲûиѧѧЦŽӹľУϸ
غǰɫΣг飬֪ǲǺľ
иý˿ǶŲͬĻƣǽ˿⣬Ȼôûû˵ǻƽ

ζԻһûʲôĵãֱֻӳҵû뵽ӵҲῪͺˡ

ҡҡӣжڻζ

ʲôֻҪӣûĶҲߣһǸ߼ۣʵǸʯء

ҡҡͷ֪

ǣҪô

ҪǮܴ򿪣͸㡣

ξǲǷˣÿͰͣǴ򲻿Ҳ򰡡
ǲǶˡ

׷ʵүүǴõӵģΪʲô᲻֪ô򿪣֪װʲô

ǲθڣȻ󿪸߼ۣ֮ǰѰң˿϶֪رҪ

ԥһ£ش𣺡йûġ

ûõģηȥĿȻںе׿һ֣ǰ漸ʫҲûʲôر޷ǿôôľɣһǬ¡⡣

Ǭ¡⣿
ǸĻˣ¿ħǬ¡

뵽˲ǴһٹŶɣ
ǣҲ˵ˣܴ򿪾Ͱ͡

թƭ绰ˡ
һʲô֪ʵˡ
һ֪թƭ绰˳Ϸƭӵˡ

µʱ򣬾ǵڶˡ

Ŭһ£ܲܰѺӴ򿪣Ա㿴˵һƻʲô
ƭӵĻ˵иѻῪסںԶĵطҪ·ѣܹ򿪺ӡ

Ȱһܻһ飬ȻƺһЩɣ˿ɵ·ϸǶ״

׻ȸ䣬롣

Ȱһ£ְ׻ȸķʽһ¡

һأڴˣδ򿪺ӵͬʱ۾⿴ǸˣǾɥ⣬ǡ

۾￴
һĺ棬ûʲô

װڿڰϵĻ𳵡

治֪ҲûðŶ
𳵷1810꣬ܵõСߵй˵ʲôˡ
ӻǬ¡⣿
θе

̲סʣǴģôл𳵣

һԲ԰

εЦݶȻסҧˡ

1860꣬ӢԲ԰

˿˵үүܺڣʱ˵һйɱûκܵͷһϵͽԣӦ٣ȥͽһѵû뵽ûκζսòˣӲġ
ǰʱϣһ죬ֻӿԻصй
ǹܲûдˣʹ˹

ƺЩš

οŲԼĵӰһҪ˵ӣѹ֡
һ±ҪˣҲܹϡ

ʵôйˣôû

ش𣺡үү˵й˺ӹϵйĶҲܽϵԣֻܴ򿪵ˣŸйءȥйԣš£û򿪾ˡΪƭӣƵߡҾͷˡ

ʣôɣ˵üǮ㲻ڣ

֪Ӧúܹүү˵Բ԰ĶƯأйʵסĵط

ΪүүԸԲҪͳȥ

ҡҡͷҸײμӹ蹫磬ҲȫܽӶΪǲǹٵıսǿϴ١

뿪ʱ˷ǳϿҵض˵ϣлΪүүֲԸϢ

ʲôҲû˵ֻǸֵΪԼʸǰԭ£ҲҪһǸӦΪʮǰս

οʮ֮޲һ죬Ϲĳֻзص硣

Ŭ˵Ǯɣﰺзѧ¿쿪ʼˣѧҪǮĵطء




48.   48    ҪŹ

ҵοĺӣһҪҿڲеƵˡ

СеƣȻȥ¹˼ұ۵ʦ

ӽĹգӦǰС
ССһֻ򿪺иǣŰȹĻеС˲ͣתͬʱƮ֡

ʱǿĹգʿ
ҲǣʿһĶֱǾϸе

ڿҪҪȥһʿǰ˾ٱǷùһƲɣ֪ǻ᲻ټʲô⣬뿪

ڰңôʱİ輸糱ģԼĶȥˣ

ķǹ㳡ߵʱеֻ̣мߵƷ˳ʿеĵ꣬ûԼƷƣûа취̸ӹ

δЩżϻһȥʿһǸָɼܣҺŵͷۡ

ȻһͷҶ죬һЩȡ

ʱѾ쵽磬ڷǹ㳡й·̬дݣŲĲӣģηԼ·ʧ˻°ںХ裬ԳҪԷŸ˵ķΪСȳ硣

ζԼ˵ú룬Ҫż

ɺӵҰǳݻǮζҵ
ŨҵϢĿȹʱҡҳû

ξȥ󰶣ȡһϢһ˼·˵ĴŶԼˡ

ûʲôرķһȽϿ·ǰߣԶֽһⰻȻ°ΣʱѾ˲ˡ

ߵſڣдŴġLes Deux Magotsż

ʲôżƤŵܺͰȱ

κ߽ȥ˷û˶࣬һ룬ŷϲڵĹռ䡣

װǱ׼͢ƣŵǽһŰɫ峯ٷñһƺҲǹٷֲô
峯ľô߾ڲ·

ѹֽżԭż

һһŮеû¸ɣȻͬʱӭһһΪλ

λ˻ͬʱ۰Ͱ͵ؿΣѡ

⡭

Ȼ֪ﶼӰʲôǣܾöһ˺ܲ˼

ѹǸס峯ǷӣʡͬʱڴԼԾ

οյǶ£ô
벻ǰľ籾ɣʵ

ѡŮϣرãŮһЩԹġ

зǻɫ۾Ȼ¶Ϊʲôӡ

ǰԹСǹԹʫζò

գգ۾ΪšΪƯ

зִͦţҲƯ

ˮʦһ㲻ƯúӢ

ЦҪʲô

ΰѲ˵һЩֿȽȤĲ˺͵һЩ˴СſȣղзĶԻ

˵зƯʱ΢б仯ģ°֮󣬲ſ

֣ҲǾϲһ֡

ͳӣг뵽ģȺձܵġϲ

ʱ䣬֪㣬˸ˣѾҲС

æýŲմɣղĶȤҲûз

ڵſ뿴ûжλ

˽ͣλѾˡ
źֲģ۾ɨλʱһ·ҡҡͷ

ν𣿡
ǵġ
Ļһɣֻһˣôĵط

εĻתˣǺܸ˵߹ߡ

ˣöǱ׼÷εлȻ£֮俪ʼӢｻ

һһҿȹǰǲ
һشǸʱ¾ڻ𲻶Ϻ䣬ȿȡ

仰̲סۣŶ󣬾͵¾ڻ

ŸܵεĿ⣬Ǹ˶˵öӢ
š

Ǹ˵ͷ˵ǰҼ¹۲ţ뿴սȥ·ϣҵϵۣ㲻ţϵʬ壬ˣŮˣӣй

һŷ˹أСǰ˵ôѪȵ顣

ŶǸ˶ѩƱ

κܺ棺㿴ᰡ

ǵģ21ꡣӦôںȾƵͣȻ䲼ֱдǾϵ̡һ˻ش

пյһЩ⣬˵˵ţ̸С˵ķڵȵȡ

βѧۼңС˵ңԼҲóǣھϲıʽ̵Щ΢Сʱ䣬Ҫ̶ãŻǡô̫˾ϲҲŮʿȲ֣ó䣩ܡ

˵úܿģȻ߹ޱȼһλǷƴĽҺϲ飬Ըǩ𣿡

ǸΪƴĽµ˶߲֣ЦŽӹ˵ݹ飬ҳһӣǩ˸嵽ϲ֡

οķдšThis Side of Paradise˼á
ٽϸղ˽г֡
ǰǩˣǸ˹˹ءƴĽ£ֻ˵˼áⱾ飬ûп֪ˣΪһĳɵӰС˵˲ĸǴıȡϲɶ࣬ȥӰֿС˵

ϧ˲ĸǴıȡԺųģڣƴĽµҲ˲һصݡ
ȻһҪʣǴıȥˣȻӣǻᶫɽ𣬱ڶսʱȥս֮


ҪǩߺλǺƽûļС
ϾǾĹעСӣԾĹעֻжԽβһ롣

ֺ˵֣ЦҡҡͷҲû

Ŷװŷ˹أҪôǫ飬㿪ʼʣҾֻܶ ƴĽЦ˵

Ȼνܣŷ˹ءסְɣԺ˵ᵽܿ顣

ҴȤˡŷ˹ЦŻӻֶ֣ѩƺһڡ

סˣ

ƽֻ飬һɥΪ˭ӣȻ˵ڶ뺣֮˶ˣֻܻץ߱һ٣
ΪʲôҪԹ⣬ΪʲôʥǸúõİؼңΪʲôҪŬȫΪӰ˵ʲôϣʽı磬˵ʲôûнֹϵ̬ȣֹܵ𣡡

ڣ߾ǰЦؿѩƣӡ

Ϲ΢Цֹ뺣ʮŵȰһ٣в׼дô

񡭡ˣ򲻹

ԽǣΨ׬Ǯ

֪ͷƴĽ¶1920ҸոնӰģ˱Ƚϲߣ豾ˣ֪һЩֵĵط

ʵûпֹУƻеСߵĵꣿ

ƴĽҡͷ˵1918ʱҼǵǰֵĵطһС㳡һСߵĵ꣬ķ߶ϰԼģ֪ڻûˡ

ţϸϸһɣȤʱվڻǰƷ档

˵꣬ƴĽʣϰǲһƯĹһƯŮ
κ棺Ϊʲôô˵
ƴĽЦȻôǵô




49.   49    Ǯкܶ࣬

㳡й˵ǸɣҲվʮ̫̫һ㳡ĵطܽй㳡

ŷ㣬ܴĿԽй㳡ûĺԺķһأҲܽй㳡һֵ֡

ΰպ˵˺ð죬оѾ뿪ȹתߣһ·ˡ

һϸ˵ָ£սһС·ߣո䣬һƬǽװεķɫƬС£ղ߹ĹŵȫһйҵʱļԼʡ

λܣֻһҿȵ꣬ʲôߵġ

һսʱըƽأȫ˰ɡ

˰죬ڸƿȵţҪһȽʡ

ȵľǿÿ˵鶼ǳ棬й˲ֵĵط

εһȣȻϰڸûмһߵ֪֪꣬ʲôطֹеġ

ϰĹ˿ṩ˼ṩʮС̡

ΰŵַһҼҹȥǴģǹڼª߾ǻƵģܶ

ھС֪˶ٸĵطҵһҡ

Ǽҵ겻󣬸Ԫ¥һ¥¥ݵײ࣬˵סĵطһ

θŵŲɨһۣȥ
תһ룬ˡ

Ŷ룬ϵһʮ߳Ҫʲô

ֱʣܲܶУҪпգܷŶġ

˵֣һԵļȡһɫСӣ򿪺ӣһֻȹŮŽż⣬šֻת

ٵߣɿĻһĽָ̨ˣǸϣҲҪ¿ԷŽָĿռ䡣
һҪĶ
ǳ׷زһ䣺Ҿԭ࣬ͦ򵥵ġ

ժ۾˲˵뷨

ȫ޷ʵ𣿡ʧʵ

뻭ƾôһȷĸ˵ǲͬһ

δһӣһͼȻڿбȱȻ

Ҫǣ򿪺ӵˣһ羰ʯָм̫
ԡ

Ҫһ򿪺ӵʱõ廨٣תʱõʢмĽָ
ǡ

°ͣոջ͵ͼ˼

˺һſڣҴûԣԸǮ

Ļ200һ𣿡ʵܱ߻ϵİвɣҲʮɣѾͦˡ

û˵ǲġ

̽ʣ壿

³°͵֣һǧɡ

һǧ

ͨйƽķɵʱһ·СһҪһǧ顣

λͺţ

ôʲôְ֮𣿡
ˡǿҲ뿴óʲô

ƾôһƽƽתȦȦСˣһǧ飬ǾԲܵġ

óһɫƵСӣиϻһʮּܣδ򿪡

ײġ

а룺ⲻʥרðɣԺ᲻һѪʬ

иǴ򿪣һ˲䣬ײƵСӷ·һء

иװòɫɵССݡ
˾ȵǣһС֦֦ϻվһֻֻͷƺе֮Ķ΢΢ζŵһ

֦ĸ߶ȣѾӱĸ߶ࡣ

ϸ֦·һһܻСƴӳɵģںϸӵʱЩСɢԱСװ¡

δΪ𺳣ԭ⣬ħҵΧҪֹЧڡҶķˡ
ģ

Žͷǵģƺɵġ

ӿģǴĶģıˮƽܸߡ

ǴţֻǴӱģôûҵƷ֮ǰҲֻм׬ۡ

ɻ󣬶˵ǰΪٴֱġ

ôţٴĹʣߣ

û¶Ц˵ʿôԶѽ

ش𣺡ҵļҡ

޿ɺǣ˵Ρ

ˣ֮ڵĹ洵øƵģҲûйǧ飬ֻҪãùһ㣬Ҳǲܡ

ΣеǸӣһǧɣһǧɡ
ȷ200ΪãҲ֤£ᴧ200·

˫Լܣιͼ

صҵʱѾ͸ˣο

ףôû°ࣿοһʱ䣬ѾСʱ
ѵҲ׬Ӱѣ

ҵṤʡ˵

κܾȣͬдţܽᣬĩôŸһ죬ҪṤʣ

Ҳ½ģҲר۸ˡ

ѵﲻãøߣҪۣ

ѺͬóӡһûаҾһϿһĿ

΢΢üϰԼĹɹó
Ѿ³غеĽṹľƬ³һһģһģ滹˻
ԭö˶˵طϣûбƴȥ

ֵǮ˵

ڰҪҵһľͷϵ񻨵ʦѡ
Ҫҵһȫƾîṹ񻨵ģŵһ

οֽţ찡˼죬ԭн˸ƣ˸»

˵ԭģŪˣ׾СҪٶ׼ĻһҪƷ

仰ѧʱѧʦʹļ׵ģôʽŪһײôһʹأ

˼죬٣˵ҪȥϷء
ңҪнսᣬҪǰԤ֧
˶Ԥ֧һ£ɺãſھҪԤ֧¡

˵Ǹ޷ء

ȵȣʲôѣҪüǧ޷أ

ǡһѡ·ɣ

¶ϧ飺һǺܵѰɣ

ţҵ֮

֮˵һݣĻ𣿡

š

Ǹ޷صĻλԸģǰǣǸǱӵƭ
ǡڇ;ţƭǮʥĸ˵ƭ˸ãƭ˵û

ηǳϿңһȥ𣿺ôͬݼһҲӦõġ

ģͳǮ˵ȹӵ
Ǽٵģƭӳηɿ๤

ˬͬˡ

ӣһڸʻٺ֣εķԸκߵΪͰѰסϡ

һֱָܰ·ָķСʱŵ

ڲҪˣǲʯ͹˾мְȥͿԳԻؿۡ

³ǰһ㣬һвʿĹĹʯͷݳɰ˸ߵǽһխʯţ°벿դסذƿ

һһʮּܣľͷģʮּª

ЩʮּϿ֡һ֣ЩʮּϹһʧɫͭ£ʵ´Ѿĥأ¶ͷͭµĲϿChineseһ֡
ʮּʲôûУֻšֱǰϹᡱȵȡ

ʵЩѣ

ЩǣЩǡ

̡ƣһЩˮߵʮּǰš֮Ĺڻպǩ֤ϵ֡

ڷǰѶһһóϣ̵ְ֧ڷǰ⣬ˣҵһݺùλС㿪Ĺ˾ԣ̺þƣ飬ҪǲθңС

߶߶˵˺ö࣬˵Ԥ֧ʣǵķضһ飬һû˵׬ܶǮűû뵽Ⱳӣˡ

˵ƺͬƯˣڴز˺Щ˵ս߾˵Ǽֱȥ

ʮй͹սսʮöսУ󲿷ŷõʽ£й͹ֻõͭ¡

ȥ꣬ĹʹҪǩԼѧ˵Щ˵йսʲôûȻҪǵൺձǻ͹һϼƣ͸Щѧȥˣôˣƾʲô˵ʲô¶ûҪǵൺձ
컹Ҫץǣ˵£ƾʲô
Ϊڵը֣ҵһҳɻ˵£Ҳȥ飬Ȼͱˣһż˶֣úܲң˼죬ٳ˾Ͳˡ
˵ţһæͷĨĨ۾

Ȧͺˣ̫ˡ
֣ٽȭͷ°ͽ

ʲôֻϽ׬ǮѴҵķһޣ磬Ҳ˯㡣Ц룬˶ôãٹŶƭǵǮôˣ˵ǾţһëͲһ㣬Ҿͳɹˡ

οһƬƬʮּܣ˵йˣ˳йٹŶƭǮȥ಻ãΪʲôǮ׬ˣҪ׬Ǯ׬ǵǮ׬˻Ҫ˵û

תͷŰҵ룬Ը𣿡

صصͷԸ⡣




50.   50    ʱ

ӻĹػ֮ξͰֶĹ԰зޣҰмЩ͹ּϣعڵı翯ǣǻƾعҲҵط

йעҶѪԵεΪڻȦﴫЩڷƴɹĻˣᵽĵܵε⡣

ε¹ˮƶȣ˹Ǽʱƣ˵ˮƶѧܶž͵ƶȣʵֻҪŬŬûʲôƶǲӵġ

ЩйŮЩǱģЩһսʱµĻһҹǧˣǶЩȥĻͬܣεʮָжرƴ޲һֱճڹλϣЩ

ýǣʱ䵽˸ϢϢû˻ˡ

ףѵôҳӺ޲ùλϣôҪӲϢ

Цҡҡͷ˸Сʱ߶ȼУŲ˼Сʱͻ񣬳ﲻǼӾ룬ҪǷҵʱ򣬰ֺͲһ쵽棬ƤͲճһǸѪⰡ

˵ˣ˵ˡ뵽Ǹŵס䡣

һ糿һ¸ûŮʼԣΧĹѻЦôȵ񹷽С

Լ㲻ʲô£λŮճһһԷһ̸Ц

죬ԵԽԽࡣ

ճѲӵʱ򣬱һصһˤˡ
æΧȥĲӴֵþˣǻȥ̽ͷ¶֡

ǼæȥҽԺ

û̫£ԼڹලһֱϻȥŰ¸Σյôˣ٣̫ƴˡ

Ȼһʱ㣡
С˵лûȫ뿪硣

ʼ1918ĵĴУɱЩΪжˣһսս˻ࡣ
ֱ1920ײȫʧûκ֪ôʧġ

νǴеɣ

ΣĸҽԺ

һ֣С̫ˣһյĹˣҪȥ

Ҳȥ


ǳ⣬ô¡ֲΪ˱Ʋ׿Խס

ҽԺҵҽѯĹʲô𣿡

ҽҡͷǡ

һɣǾͺá

ҽ˵ǰ׺

εһһ䡰Բۡ㲻ܿƵıųڡ
Žȥ顣

׺Ⱦڹտռ֪ܴȾٸˡ

γ֮ǰĺܶ꣬йѾͳһ򡰰ٰơˣ׺ֶ˵һңԶĴ˵ѪźϹһ˼

ⲡسʲôôԤôΣһûС

ҽ˵ǸȽأʲѾͺͻڻơ

ֻΡԤûа׺硣

֮󣬽ЯߣΰҽԺ˫ʽҩȫ⣬ȥ·ϣȥҩ
ʱеӰʧҩĴҲ࣬δ˺ü绰ȫĿ֡

ȫͣڹˣȫȥҽԺǷΪߡ

˻Ըȥൢʱ䰡õĺܣû
˲ԸȥԭǣҲȥһʲôô졣

˵ϵ˲ŷǿ

ǴûôɫģŵòٿԹȥҽԺ

ռж֢״ʮ֢ʮ֢״Ⱦߡ

ΰȫڼҴţֱȷϲЯٻ
ڼڼ䣬ƽһƽѷʡ

˼ռ֮һĹˣٶȾ͸ˡ

ǰ˶壬ﶩɺͬȹԼĽʱ֮࣬

˶ôܽ˻

һҼҵĸ֪ڡ

95%Ŀͻι﷢ĴȾʾͬ飬ȻͬԼΥԼ֧Ϳˡ

ٸһʱ䣬ΥԼ⡣

ǣոսҵ̵ķ⡢ողɹһϺ͸ϡոոһδѣոհѴһǮС

ôոպãֱõʽ㡣

ٴ֮ǰоһġǳǸ̬ȷǳϿң˵˺ܶܶɣ˼һܴ㡣

ͨѴɢҥԣ˵ӣ´˵˴ȾʣµĹҲ˼䣬ĹµĶ޷ɣپ޴ΥԼ𡭡

ôǮΣصĹ˾

ڰ칫ǰŴȥȥˣʱȻܵʱڻľĽСӪģȻһгͷ֮գܸ

ƽ

ȷҲԴС

׼һǷƸʱһڼ˵ĸڣһ׼ȥζЩˣǾԼ̫ϧһأ

õ·ױݣְˡ




51.   51    

εһȥҵģȻϣζǶôˣһ㣬費ȫ赽һӦûϣġ

ڽ֮ǰôġ

֮ﲻе״޴󹫣һλʶˣﻹһͦŨҵܸӣʱеĵһͲһ

װģζôζʵ

ֻϲȻζֻҪʲô̱ǵĹζ˵Լ㲻Ǹ

ţͦŨģûʲôرĸоҲ˵ʲô

ζǸʶ˵ûصˮûģҪһܹ˼̵ˮŮʿǷѰԴ

ϻһЩֽţ滭Ÿֻڵƿӣʲô񻨡οգһվŵİȡռҵġԸ顱

ζǸİ˽ܸΣǶ͢ʦ˹ΪɳһҵƳرˮҺϲ뷨Щֻõһ͵ȫһ

ζˮʦܸˣ˵࣬ڿµˮµˮƿ
˵ڽЩĵطһ·ӣΪ״޴ӵĵطôûµ뷨

ǻǮ¡

ҪһƤһˣžͲ˼ˣ˼ô໨ĵط㻹˼ҽǮ

ҺǸˣۣܼζô˼һûܾԼȴùģǲЦ

رãһӻǮˣһ£ֽ𲻹ˣܲܽһЩھͿԻ㣬йʸϢ
Ȼ˵һ

ζʣôн裿ôãһġ

Ц˵ſмôʱ䡣˵ǸϢЩʶмңΪʲôҵأ

ζ΢΢ͷĬ

β²⣬ҲԼҪյĴ˵Ѿζû֪Ĺﵽ׷ʲôҲóȻǮ

ϴĴ㣬һӽ˺ö߶ֹĶڸ߶Ĳ÷ÿ춼ϵ·µ׾ܽһ·յһЩβҲżǮҿµ׵ʱȻһЩ

ζ룬˵ϵֽҲֻ࣬ܽһ롣

ܽһҲܺðǿʮɣ
ζ˹˹ݡ֮Ҳ͸ʮɡ
ȻʮҪģǣĸ˲ʽ𡣿ϽѾллء
˵κεºܣԸ˱ȡ

ζǩһ֧ƱΣζ˵һᾡ컹㡣

һ룬Ҫȥһ롣

·Զûζôˡ

ʵ費ţҲεԤ֮ڣûʲôһίмӹĹϵ
Լǲ·׵ĸʲAlfred CartierܵܶڣҪ˵ˣûôˡ

ڿǣ޹

ֻʮɵ֧Ʊȫ⸶

ʱٱֽϳִصı
Emma׿ڸ֪˿޷һʱƷƻ򽫵գ
ţEmmaΪ̣оܾṩ
λŮǲͬˣŮǿˣ
һй֮ĵ㡷


Уȫǻɫšôоܿҵĸˡη˷ݲͬıֽһ浹ĳ˥EmmaоҪǲΪƲ¥ԲǵĹĺ֧֡

һıֽһλˮ˵Ը͹Ĺ˵飬Żḽϣù

Ȼɷнµĸ˳аĽ飬ڷˮ󷨣ȵȡ

ϵʽ˵οεһаʩ

̲סЦͷɣ𣿡

ȻǺ˵˵ҲܷŲܡ

ڻʱԼҥкܶ˱ԩ˺þòػס
ܵʧˡ

ξܷ鷢

¼ңͬʱһ᲻ñʱ̡
ȱǮ¹ͣһЩĿҪ
ҵ֮
ûãʲôȥ

Ҳһܷοֻźҥ

֣֮ǰ˵һλʶĴڱ統ְߣͨعϵϵ˱ˣһɷá

ǲɷʽҲǲɷùĳ

͵ԹĿĳԹ﷢ĴȾе顣

ڹŷлż䣬ֽ༭˸㹻㤵ı⣬дֵİ׺ߣԼӦԵġ

˺üδżԼĳŮʽװҽԺ̽λ֢˵Ƭ

˿ܾһ㶼˵Ρ㲣һ伴Ļ䡣

ֽ˵иȾĹ˶ѾõܺõľΣʮ죬Ǿطλ
ڷ̸ﻹԼһƸ棬˵ϣзҼܣԸְˣ㻨Ǯá
нսᣡ

ȥ֮󣬽רȥһ˱ֻ̯ǷݱֽرһѡEmma۵ıֽΧ

С

ҿˣܲʲôϵȫǰճȥϣȼˣҪŻ

Īοԡ

αĪһأȹӻȷûٷϢʦʵ겻񣬷á

ʵûа취Ҳֻܽȥˡ

ĪҪμһչĻչƷδӦ͸ĪεĴ桶˯

ǸˣԴδӦĪʹ壬ڵҹºܹ֮ҲһҪ弸롣

θ˵ҪôżҲвס˵Ҫǲܾ꣬ѹţ
Ҳȥˡ

µʱȥǷ˯ѾɣΪȥĪΣԭһֱȰעϢΣҲòŽһϹҹβ

ʹرһ

չĪվԼġ˯ǰܼǵʣ˵˼䣬ѯĪνǷ񻹻
һλŮ߸п˯ôϧ

ĪθպÿΣЦ˵ҵƷ·ϡ

·Ǵ󲻽⡣

óõġ˯չҴӦģһõһƷҵǽϡ

Ƿ壬СһȦ֮⣬ǽϵġ˯һģһ

ʣղĪ˵˯·ϣ𣿡
ΣǵģĪйĴǳͣҲԸΪзĻס

ߣǣ˵Ĺ˾˺صľΣ뷨лʵ𣿡
΢΢ͷ¶һЦʲôر𲻿˼ЦƵģصľΣŶҵ죬ô֪Ҹող뿨ǩ鱦صЭ飬һ޷ĵġ

ţҡҡͷŮѣŮ˸ѣΪŮҪɹֻˣҲܳɹҪ취ıݺҳʧܣӡ֤ǵĻǾͻ˵˵ûɡ

ʣ˵˹ľӪΣ

ЦʵϣҲûκξӪΣԱΣûС׺ǿԱĴȾʲô֢֮ҲΪʲôҪӪֻ룬ҲĳЩҿ߷ķⰲŵƻƻ

ʱִֵ嵳ƵɣʱЦЩԶ֣лͦá

ʲôץˣɫšѪȱıۡ

һսոսսʱĸּ£ǵ߾ò˥

Ƕʱ۾һ

ȥ̯ѵһݡ
еıֽĪȥμӻչϢڵڶ棬һŹʣô壬ĪվһӰ

ֽ
ϿյơӢпڼƻʲô¡
ΣǶӢ氮ɣôִţͲ΢עһһսʼٸ˼һί׼ء

˭ֻšҲһ´ۣĿֱָһ绢
ΣǶҳһˣ˼塣

ʱŮԵλɱѹ⣬õƬƺ̾Ϣģ
ĳ飬ǳ
ΣŻĵͦÿ֪ܲܰѵƬҡ

ֻһʱıֽEmmaĪȨƳ˯¿

ŵǳȥ֮νӵеĵ绰ǵ̬Щû˵⣬ֻǹĨŵľӪĪεĺʲôġ

ζǵ̬ȴĮò
رףǾԼǽǮ򣬸費š

ȻûǮһеľ̲סʣƷӦҪܶ²ϰɣ

û仰˵

ʮɣ⡣

ΥԼܸóˣһ㶼븶

Ͳôʮ죬ܲǲĺá

ϾһΥôԼǲɿǾͦĵġ

ڹʱĽʱţС㣬˹ʣǲʱķҹ

ɳϣŶв£㶼ôõˣ϶û⡣

ǣ˺öడ
мˡһֹһ߸ųȥ

ˣĺöడ
Ĺ˻࣬վһء

ȫǻˡ




52.   52    ѽھѽ

.ԴεĹ˱ٶˣټװķչ豾غ͸Ȥ΢еԵˣѾ˲ͬĳ͹ң˺ͬ

뷨ʮ޷гʱͶļͥУûôˡ

ȫĹÿҪ㹤Сʱ߸һЩЩסڰǵһˣûйͨ°ĵط߹ҪһСʱ

ֻΪǮο.нͣÿô°ʱ䣬ȷʵе㲻ֵá

ǲΪǮģһŮ˵Ƕǻļˡ

˵ţóһݵˮƷıֽɷǰʵʵ֪ͼԲ˵֪ôһ飬ǵļˣҲлˡ

Ǹˮû뵽ԼĻȻ˶ߵ淴

ڹǼ˿ԹʱΣҪǽŰࡣ

ŽһԼ廨ŵĿɹʱͷۣЩЦԼϴѧʱͼְӡ
Ǽ;ڴѧԱǼְѧÿ֮ǰҪһдԼһŰʱ䡣
ƽʱϰȽ˷нӣŰԱϻִûмҸʾԹ24Сʱ
ʮµ׵ʮ£ĩʸ񿼡е˼ԱϿյͼϰңŰྭҪʡܲٶϼСʱ

ܶȫְĹλ°࣬ٸϹʽϰʱߵ˵㡣

ƽÿҪĸСʱ

ҹʮ㲻˯ִ˵£ڶʮ˵Ǽֱǰҹ

οµİ裬Ҳô̫ƽ

ЩߵܵˣҲǹСʱʮ㣬ӵ糵˾㹻װй˵ĳǰȫſڡ

ڷϢգЩ°ڹˣһֱȻʱϢ˯һ˯˾ͼ
ͺԼһ

ھһҪһʱеĶѾȫɣһЩ

ҲӸ;˵˵˭ڱ˵Ҫգ˭͹־ٱǿȹͶ

Щ֮Уζ֮ǰǻ˺ƣζ֮սһζǿ֧֣顣
ƻָʱȶʱڰһ£Ҵһ£ֱεĳ֣ٴͳһìͷ׼Ρ
Ϊų̂Ů˺ױ򷭣˭֪ڰͬɢɳһĻˣȻͻȻһ𣬳ʵɿĺ̨

绹ôǵøҽϾھ°ͣŴͻĴʻͻ
Ҫ˵ھŲ£ʱʲôҵֻֽܸʾ֭ɾ
Ƿϵ㡢ƽΪ֪ŬҲûã黨Ҳ漣

20ĶĶǰЩ˶

ٹһ죬ЩĹ˾ҪˣǶᡣ
ѯĳʲôʱʽˡ

ЦʽĻʿûôѽ

ͨʣҲܺð

ǰǳ̫ˡǱҲṩʳţ̣˿ţ̣һţ̵ζҲûУûгӣǻò˼顣

ǰͻؼңǰҹʱں·ϣ຦ˣֻĬҼ˵֣ϣܱҡ

ϸιĺãź޵ûеһʱ俴

Դˣθеԩ˺üΣû취òѧУѧְ

Ůǣ㿴ңҿ㣺û˵Ĺ氡

֪Ůʶйֵ˶࣬öֻдֺйסַʶˡ

ԣ֮Ķıֽǵˮıڰ跢ǰķıֽ

ԭϧҳȷʵʱҪˣ´ҪʱһıֽϷġ˵

ŮźЦûйϵҿ԰ȡһߴ

ŮǲôȡѵǸϰ

ʵһ칤ѾûбҪˣΪҪѾɡ

һ񣬲·

ĺɫ٣Ǹ͹ҵ°ʱ䣬ˢšEmmas houseLOGOĴڰд

ӹ͹ſڣѹǽϳ˻֮⣬вķʲôģ˵Emma Ųιգȥ˻Ͷ

һ˵Ͷ˭ϲ˻˶˳˳

ϰȥıĻֲ̿

˵ǸйŮ˸ĪκͿǶкϵҲԸǮǲҪģҪǽˣ

һιʧѾ˸ϰͷӰΪǸɶйŮҪ군û뵽թʬˡ

ϰɳԼˣҲϳȥEmma ĹҪʲô

εĹĹظ³ûκ

е˼ˣ۵ĹԶҵѪж
˭ٶ졢ߡϸ˭õĽ࣬ڱһĿȻ

ֹ֧ǱѪжĲǿںţʵʵĸ

ι۵˶ʳóһٷٷݣȻȹˮƽҪһЩ⣬С⡣

ι۽ߵʱ򣬻һһӡEmmas houseĹһЩճҾӿõСֵʲôǮ
ֵǮEmmas houseƽʱֻڵﹺ˲ӵУʱСƷζǮ

ͽͻظԵĽмְĻˣ°ʱˣᰤ͵ſڵģرȫ˵öΪԸһ࣬ȵؼҵʱ䡣

ûһʱ䣬˵Ǽ˵ĳ¹ŵĹ͹ң׷׸ߴǱˡ

Ĺǻˣȫָֻ˰͡

һ죬Ρٺ֣һʱ˵¡

Σһǵϰ߳ŭǶô죿˵Ĳҳ֮ġ

ûжѽֻι۶ѣ˵ˣϰԼ·𣿡Цֻһˣ߼ˣȷʵ˵ķգһȺ˾ͲһˡҪȺ·ߣŽˡ

λԼûע⻪ϲıֽв˵鵱Ц˵ʱ߼ǲԵģضȺ壬ҪǲͬķʽԹ˵ǿ϶ν˵ɿɰˣҲͬˣͬʱڣͬķ

ٿ٩٩̸ģ
֣˵Ļ˼Žˡòͬķ

ĻЩΪʲôͻȻ˴û˵ҪˣѵͻȻķ֣

ζ𿧷ȣЦⲻΪķ֣ҲΪǱ˺ˣΪ




53.   53    

ϽֺвͼѾɣԼȥͼ

Щֹˣǻô
ȵ鱦ͼÿһűʯĸ߹㶼ͼ񹤱ʻ

Ͻ˵ֺͼҲˣϵЧ򿪵Чÿһϸڶʮֵλ

ֺеοͨ󰮻һ⻭εš

Ƿŵʱ򣬾ͻᷢǷֻһиǣʢŻСмҪĺɫõ٣תεڴ򿪣¶м䡣

ǵõǲͬɫĽָϽ˻һЩָеʽ

ڲɫģɫ꣬ĲɫʯɫŨ

ҲһҪ꣬ξݹ˵Ǯ񱡲ͬƳˮⲣȲͬ汾ԼԼƽ飬ζãã

Ͻ˵ŵģϲǸС֦Сơ

趨ûʲô˵Ͻ˵ԴڡCinderellaҹ

Ŷ͸ҹ·С񡣡οֻζԴ
ҹĹкܶ汾ǹԪǰһ͵ϣ棬йޡҲһҶ޵ͬҹ
ʮйΪİ汾С°棬˵˹ʱɽĸ·ֱ
С°ĽֱȽϷƶбȻ̬ɽĸĽǻҹԭ˺ͽ㡣

һ汾ǵĹעص㣬ǻҹεõƯ·

ǰȫͬķԱȣҲǾϲ

ϽƵУƽƽţǲ֪Ѿյٷ⣬õʱҲرԤڡ
ŷɿĺиǣǲ졣
ָĳ֣ճеߡ

ʿŬǸСӴڿڴﲻ¶״˼һ㡣

οŰУԼƷӦôܽһĿͻȺĹעۡ


Ѿӣǳƽ⻬ĵط뻨ƺǶıһ𣬲ƽŹ⿴Ҳֵĵط

̫ˡθпֻô󰮽֪ͨʿ鷳һ㣬ֱ߳һѡ

ΰӷڵ۵ĵطԱ߷һӣ¡

Ŀ޲棬ԱԼ򿪡

ûд򿪳ɹֻһõ򵥰˴򿪺ӣ¶һú첣ɵġ

̫ˡҡͷ

Աû˵ϲϲҲҪ޵ˣͰǵ򵥰ĺǺ׾ʹ򿪣ͬڰ֮УһۣССȤ㲻Ը⣬ֱֲӾܾˣǾӵģ򿪺Ӷ˵ʲô㣬Ϊһмѵ¡

ӵĻغкһ򵥵Ļغкܿ챻ߡ
ʣµľȻǼ򵥻غУиʻûиӰĻغ
αΪеĹֻһССĿ飬˼˼ˡ
˭֪Ϊߵôࡣ

ʱײ㣬ڲٹԵĻŮǲԸģһһ죬ܵȵİá

Ȳֵһ˽氮ŮҲòӼ尲ţӰĻغзŻţҲֻܸһ°ˡ
һһ㡣

˽⵽һ֮ðһӣӷΪ㡣

һĻ۵èš֮󣬸ӵķ滭ŵľԲ۾è
ڶĻý˿ճ״⿪֮󣬽˿յиͬϨ

ĻǼͼ֮¶ĺźɫĻ档

šͼ䡷У
ʲôÿȥȴҹµ
ʲôȼգȥͱñ䣿
ȼһıʲô 

У߾͵

θͼ֮ϻһƳͦá
ŮǵʲôһͼŪߵ˼ǵԼ빫ˬһѣβ֪

öˣ򲻿иǵҲˣĴѰҺӵߣҵ

ܿ죬˺Ůˣ֪Ϊͼ֮ϻĴڡ

ЩǣȻûһֽŮ˷ƣɺһδȹʱıĶԺ̼

֪ܿԭˣȨΪͼ֮ϻû۵Ȼ󲨣ҪΪеʿȫԼǻᱻͷĵùǶԼӿ

ĸ˲뵱Ӣۣգ˹飬ˬ֡

ɰ汾Ĵ򿪷ʽ֪ξͿʼµ汾򲻿ӵǾҪǮ̴򿪷ʽ

Ϊ֮⣬ǻһЩȥװԼĹ鱦ӴҴ򿪷ʽӣֲԵٴУڱֺгյͬʱֹ

ߣ˼ؼӺӴƣĵķ˽ָС̶֮СǰڷΡ

һ죬οһԸһͨΪֹΪܣ˵һС¡

һŮβİעϡ

ŸնʮͷӴϿǸﴩűҪƤüۼҲܿǴûгԹġ

һֱؿŹرǵĳʱԾһ㣬۾ͻ͵͵ǩʱɣʱ

ڵһȦһ۾ͿΪչʾڻغһʥ˵鱦

ƯָŷмһɵchokerмһԲΣƴɵģʥΧʮּܡ

Աѯchokerļ۸ȻЦϡ

ڲչɫĵԱƼһ۸ʥʮּܱһ룬ƺȻҲȲ

СĴŹı飬ԣǸ۾ֻʥʮּܣҪóõģ˵ܸıһ⣬ˮôı⡣

ջĿ⣬ЦŶ˵ˣҲẒ̌Ǿúÿ

һССƻͶ뿪

˰СʱܻصҪԱΪʥʮּܡ

ԱΪѣ㵽ʱ򣬱ҪĻôأ

갧Աʮ㣬һ֮ǰϻġ

ԱΡ

ʮ㣿ԡοŮ֮ĹϵҲŸովպȱôһǮ飬һᣬһڴӦ

ǵȵڶ磬ûеȵ

磬ǸŮӣû֦չĽһģˣһʮ꣬һһЩԼʮͷ

ǶŹʣͷ룬ȣһé®ëͷСӡ

˵գʲôܿڡ

аŮӲûлȸԾϲʥʮּǰ棬ֱָεһ鱦·װȫһҪǧɡ

˿Ǽڵ·üë·ʺ㡣һ

ߣղŻ˵ʲôܿڣھͱˡġ

һԽ˵ǰգʲôʲôɡ

У׳ʲôӣǳ̼ҵ

˼ϵػܣŻܵ£ҪĶ

оһʥʮּܡ

˳ǣʲôû˵һԽ񱻵ƵģԱ˿Ƴһۣ컯գͥڣɺͳվһ𶼶

Ǹ˲˵ʲôҲûǮ֮󣬱㾶ֱȥˡ



ںѴõĶСųȥ
ο뿪΢΢üëȻС븻ǧĹ¡

Ҫȵʱ䣬ͻȻܻǸװʥʮּĺӡ

˵һк͸ˣֻҪһٷɣ𣿡

ЩΪѣǣԭɵֻҪһٷɣǸкӣҲŰ𣿡

ҧ촽˰졣

ΰο˵Լİ취أߺ˵Ұ磬ġһֱҲûǱʲôס˰ɡ

ô˵ˣɫ䡣




54.   54    ħħü¡

εĻһƵܳš

ԶȥıӰǸ겻ʲôǳֶȥǮɣ

ڵĹʱ׼Ҫôô̵ʱ׬һǧɡ

ʱ䡢нʱû

ôôȥɱأû񣬱ɱ

ȥ̯һݵͷ淭һ棬Ҳûκйʬš
ǸɱֵĻӦϿʬ壬ͻҪʬ塣

ϣһεע⣬ɳʹKorloff壬ͨгۼ洫ı֮ۡ

һȻγɵĺɫʯ2020ϺĽϼһΣ88˵ֵ2.5ڡ

Ҳ2.5ĪεһҲۡ

ǿĳʯȷʵƽƽϡںںʹ󣬲ʵǿŷꡰ֮һʯ4C׼ռһCCarat
ȤĺܣԶһ鲣

ֽϻɫ˹֮۵ع£
ǶӡȽoϵĵֻۣش195̰ɮӲתˡ
ŭÿһӵ˽ѡ
˹ɵǹǶ¥ķʽԼ

кȻһ仰ɵмŮô˶Դ

ײҲ̫ϤˣһɫʯϣĹһģһĶĵġ
ǶϵĵֻۣǱɮ͵ߵģߴҡ

Ҳ֪ʯ˭˭

ΰ룬۸ǹҵĴҲˣҪ˵ǻ˭˭ùһڳıͣ͸ء

Ѱ˸ûṻôصĶʸӵУȫ¶֪ˣᵹùҲһȱ˴ⲻǺܺ

δ㵽ʱȥֳոֳ֣ϣһý壬Ǯˡ鱦Ƽĵط

ʱ͵ص㡣

صEmmas houseſڣֿ밢һˣƺܽţ˫ֽһǰ˭ȥƵġ

λʱԲˣҸմչǮǴ

΢΢۾Ǯ·

ô̵ʱ䣬ȫѪȫµ˵СҲܡðɣ˵С治һ

Ƚɡδš

Ǹ˴ӰﵹɣȻ۾ֱؿΡ

˵ˣǸѾˡ

סǣڹŰ

ǼٵģƷһٷɡ

˴ʧɫ˵Ĺ̨ǰϸֿܣܣҿǴһģһ

ȻһģһƷȫһһ³ģʯɣʵʯ֬˳˵һ£ŮģƷԱ֪ѾˣǱļ۸һǳǸ

һҪ֪ŮѱеľǸ˻ǻϲ̵ĸϽһ

ʵΪ˴Ǯǲʲô£

ǣûУĻš
ǵͨ죬촽ڲãȻɢҡ

ʱ֣ٺͽ˵ЦĴӹһˣ֣Ⱦȵʣѽô⣿

ʵʶ

ţͬѧѽǮүڹѧǿݺһǧҪ֣Ц

ʵ˵ģҲرǮǱ΢һ㡣

Ȼ˶̨ϵļɣͬʱ𾪵Ŵ͡

֣ΪǼǮû뵽Ǯ

ոջ˵رǮ٣˵

֣棺ռģ

ʱŸոջػһ㣬͵͵Ӧһš

ѼǮʲôʵ

æҵذǮװǵ¡ˡ

֣ס߰һҪôڱֽ¶÷ѧб˽ң̰۸ܵΪء㲻ڣѾٶѧһȥʹݿ顣

ңҾͲȥˡżߡ

ٿ۾Ϊʲôѽ֮ǰһֱ˵һᶨվһΪȥ𣿡

ǡңȰҲȥ

ٴ󲻽⣺Ϊʲô

ˡ

֣Цӣʵǲʲô£

ңңûС

ԽԽɡ

ʣ飬ɱˣǷ˻𣬻ǰʲô˸ˣ

ҡԽŵ˵ˣʱѾˣ߻һˣǸǮǵˡ

͵͵˵ǲǻһһĸԱߡһڰɣǱȣʲôûС

ǮʲôãʲôãһϣǸΪʲôôණΪ֮ʲôҪֻҪ㣬㻹ףҪ㣬һǿϵĺôʲô£Ϊһ

漸վס

һ¡

̲ס˵ʵ

ڹͷĽ׼ֻһ˵ӹúЩȫûпܸκ

˷֮󣬰ϲѧǵĻǵ˼룬ǵľ񣬶ǳȽ˼

ΪͻؼЩѧУΪͻ˵ټеǮۻʱǮҺȿȣһӾͳΪ˺ܶп׷

ͬѧǷ÷ѧп˿ѧѵΪҪʹݿ飬ýٱ

ʹҵ壬ҲǸˣѧҳһЩԸվһߵˣ취߽Щѧ

պã֪ôһôкӣҪļƬ֤ѧԵĺãȵĺãνѱ˿ۣʳʲôģȫĳЩѧ̰Ĳġ

汾һֱûͬ⣬ļ۸񣬿ŰĹ⣬һӾа

һ򲻰˵Ȼվָ棺ѹ֣ϣ˵ҪգôȥԷôƬû뵽㾹ȻǱСˣǿˣңһڷǰ˵ôû㣬㣬Ǻ޳ܣ

֣ٳ࣬棺Ƭ˭ˣ

Ѿˣ籨ͻ`ԴҪȥ磬ƬҪңҰǮ˻ȥҲô

֣ҡͷòиţǲỹġȥǼλʲô취

Ҳȥܰæĵطһᾡ˵

˵ûʲôر룬֣Ǽ˧Ĵ硣

Ȼ˼ǲԵģûţ

ͬݵ˵֪ȥˡ

ʱȣٲ취籨ˡ

κȻ뵽һ⣺ļҵԵģʲôˣǵ𣿡

棺ǵá
Ǽҵһ仪˿в͹ݣܶ໪ʵܲͣȥͻȥ

Σϰϵô
棺ɣȥΡ

һ֣ȥԵ˶ϣǵôһ·

ȻȥԼһΰײڲз˫дEmmas houseжͬ۲ͻ

˵ţ۲ͻǵΪ˸лʱǶȹѹأٰľ۲ͻᣬʲôǲͬġ

˲һ˰ǰһϵãһģһĲˣֵسһ٣˼Ƭ

ǵԼʱһʲô

˾ͷһĸǰһĵļһģһ


ڶ죬԰һЩеѧ۰蹫ʹݣϣʹܻһ

ʹЦǺǵóһűֽǰɣΪʲôֽϸ˵ģȫһأ

űֽϣѧǺóԺúȵƬдš÷ѧҸ

ǰóüݱֽ濯żһģһƬֻǶǽϹҳĺ
ֽǡEmmaȻΪȺˡ

ѧ䳰ȷһϰ﹤ԷҲҪ䣿




55.   55    ϰżҲᷢһ

ʹȻû뵽ЩѧȻ׼
÷ѧԴȵƪŽһݱֽϣͳԷݱֽͬʱڵǣ滹Emmas houseĹ档

ֽýʱʱһС£ᱻҲŵļǷת
ȫƾԼı

ɱ˷ŻϷ֮ͥĹ¼׳Ϊý۽ĶĳϰͳԷϰԼͱ˭û±

Emmas houseĹ棬֤ʵŻ౨ֽϵĿŶȣΪԼʲôǺġ

ʹƤ΢籨۵ʱ࣬ɼһй¶ˡ

˱۾۾ʱĳϿңҵϢԴڵЩߣͻᲶ׽Ӱһ㶼ΡλͬѧģһǷӳ飬ԭԭԲκˡ

Ⱥ£ôʹҪ೤ʱܵ

ѽ÷ѧᣬѾӪôʱˣô࣬Ҫ벻͵ϸһһЩĹһ£λͬѧһµʱòã

ʹ˵ôϿңҲʱ䣬ҪǷǰͷҪ˼֮ڽԵ̫顣

ѧǴӦˡ
˵ܾﲻ̤ʵ¡

һæʱٵǼв͹ݳԷ˳ԵģҵǼв͹ݵϰ壬ʹϵ磬˵ҵѣ㲻ס̸䣬ǿĳԺȶģɫذһЩϸڰǰϡ

ϰǷԱС꣬ÿ߰ô࣬ļǵô˵ʲôʲô

ȵߵʱѾڻҡ

ϣȹʹ˹ʱôʣõĽǣ
ġ
ڡ
˵ȻһôһŮ
ǲˡаɣûע⣬˶࣬ҪĲ˶࣬ҳ˳˾Ƕ˲ˡ

Щ棬٣⼸쿴ҵΣա

ɣѵ˸ɱˣ

ζҡҡͷ㻹ǵ֮ǰǸʧһһΪϲĹܾ߶ɱɣĶȥ

һȥ

ʱѾ˲ٿˣ¾õԴ鱦Դ·п˿Ǵʥʮ֣ߡ
Ա΢ЦǸƷģҪĻٵȵǵƷ

治֪ܵʲôطȥˣ˭ûҵ

һ磬һϢѹڼѧĻ̰ˡ

ûţôı¡

ϸϢһ÷ѧḺշʼ棬Ϊ͵͵յ˹ھżֻ»͵ѧӡȥ˿
ֻҪûӹڿʼ𣬾Ͳ֪ôһʻˡ
֪͸¶浱ʱ׷һλǧС㣬׾ݣеԼ밢ľԽԽԶԣŻôɥĲ¡

Ƭһ̷ɣͷվڹʹǰ
Ƭ̰֡۰ӷ棬Ǯ

£㲻ˣô£˵˵ʲôҶ㡣ΪʲôƬǲӲ㣬ĵģ˵

ٿĪ磬ǮԭҲݡ
ֻԼţѧȦҲ緢ڱ˺

ˣòľԼϲΪĵΪ⿪ʣ˼׷ϣû뵽Ȼ¡

˼䲻ֵã
˶ˣʲôϣʲô룬Ǽٵġ

˶٣
ȥǽǰˡ

Ա˽һλСҲΣʲô˴ɨ

¥һȻǰ

ôͻȻô󷽣ӮǮˣοЦ

û뵽Ȼſǻ˵Ǽٵģƭҵġ

ҺһֻһˣθϽ¥Ϊ˱ţ̿ȣ˵˭ƭˡ

ҭҭذġ淸¼˵һ飺ôϲͲͼʲôôأ

ҲôáθͣϣŻ䣬ȫˣⱾ»˺ϻţôã̬ôã˵飬ǰƬġ

̧ͷҲã

ǰģܴӱ˵￴˵ƢȻźһǸɵСӣڼӦҲǱģһȳ֮ģûʲô꣬Ǳˡ
ֶ֪˵һͨ顣
ʲôϰʱ䣬͵͵һܳȥ֮ġ

ͬǶڻٵûԵõȻҲʲô⡣

鸴ӣ׶԰С̸ɡ
ر棬ɵһΪ׷
μѧĻΪðעȥ÷ѧΪ˶ʶʱҲЩ̸ʡ

ͬȣǸǳġԡ

ѧĿҲ⣺ѧЩȽؼҼ̳мСѼ

޴־ǲĴ
һʱܻػ־ˣҲа״ˡ
ֻʱһָ̫ƽʢ
̫ˣһһСϰĶӣ˵ܹñȴ˻á

κȻ뵽ʲô
˵ϰʱһȥ棬㻹ǵʱ𣿡

ȻǵԼʱ䣬Ҷϼдռء۾ֻʱŮŻеĹ⡣

ôɣһȥƱݶŰɣ
Ӱ١Ķŵģ룬ԺǶˣһ𣬿ЩҪǵĺ˵ְǸɰˡ

θ̾ĺð

ĶСɨòˣԱϲЦտ
οο¥ʱҲöˡ

߰ҵ֣٣÷ѧѧڹ𣿡
֣˵УܽȥģǹٷԷǶȱǮҲãЩүԼˣ˵ǹʵȥ죬Ͳúù

Ц˵û

ΰѰղ˵˵һ飺ȻĿô飬ΪѧҼȥල˺Ȼͨʱ䣬ЩٵżӦĽڡûúϰ࣬м϶жԲϵڡ

˴ӦȻȥǼλǶıĴ

ܿ죬÷ѧĿС鷢֣кüⱻջٵţȥһʱ򵽴

ţ˹շʼĹλͬº棬յżϷַӦС
ھţȻǵǸˡ

ȷϣ60%żŵյȫ͵С

ǾͲ汳ű͵ţڻ

ϰŹȻ˲ܣ̰۵ǿˡ

飬˴ζž磬Ӿڽ졣


ں֮ǰξѾע⵽ںĹ·һЩ䶯
ʲôۣ֮ʲôѾˡ

ڵǣڵûеʱ򣬺ɫʯѾˣңԶ̫գʯײϵʱ򣬵ϵĴػһ顣
󣬴طֻֿбʯеİзǵӵȻʯ
ңԶʵ
ˡԵԵݣ޷жϵĸ

ΪҵжƣǷ֮ǰӪϣʯ̫񣬾ûϮҲ̫ͬԣʱ޸ġ
ϣʯ෴ĵ·߲ħ·ߣ˿Ƽ·ߡ
컯ӪԿԡ


ĿмϤף·סǺװPanPanζװĵ״޴󹫣˺ļѣ·Ǽҵˣ˼ҵˣа壬ԼǸһˡ

ˣ˵رǮҲԲ˺ƽˣȽһʱ֤ȷ˺˼֮󣬲ܡ

˲μԲ԰ףȻƲۡһЩйȫˣΪ˾ٺܴ˶Ӧȥɣûʧ

ʵϣǸ˵ʮ֤ȫûգұԶȡμʸ

ֻ뿴꣬ƣٲ

һʼʦóһЩСжɳҳԱóġ

ЩߣЩģһĸʯɵĿȸ롣

󣬵ʦѺóʱ򣬳ڵﶯ

ȾƣȻȺԣ۸ļɣֱ쭵ǧɡ

ƵٶȽʱǮ볡ʱǲмڲ뿪ʱĻңҪľһ

Ǯ̫࣬˰СʱŴȺʱսۣٱɴԣֱ۸ǧɵʱֻʣˣһβʶˣһűϰ塣

˾ƵٶҲһʼô죬ÿһΣ˼ǡ

գűϰ˽

ʦ䴸Ǹİˡ

ûˣؼҡ

EmmaС𣿡˽ס
İԵŮ飬𷢱۰Ƥʶ

΢Цش𣺡ǡ

ûƽ·ҺϲϧйȻҲˡ

ǿɲʲôʱƽƽ֯ɢ䣬ҵŰɣٹʮ꣬۽Ժ󣬳ԺȲʼĻָϴͳ֮ˣôã϶ܻǻġ

ȻΪˣôһڻؾƿͻҿ϶Ǯ˵Ŀͻ

ֻҪͻϵûƽɭϵ԰µıɫ鲼Ҳǲ԰

ηǳ飺ƽйŴǻѫ֮ҲӵеģһոЩǣɢɢ̫ҡźˣжܻʯҪĻһᾡѰңֻѰҪʱҪһʲСķá

ŮЦˣõ飬ԵҼϸģ

ξøոĵˣӦò̰ͼǵǸϳ

βֻ֪ơ

20ĳƣǴӳ棬ֱ˳ֻñ֮ǰıۺ͸ؿһЩһ䣺ʲô

Silver Ghost

Ŷꡣ

һЦ磬⳵ͦ˼

ֱͷվɵŮ

˹˹
ǵģ˹˹ϵС

ΪһԳоˣֻ֪˹˹ĻӰϵУȫ֪бġ

డ˼˵Ǻȴֵľİë

ǰ˺ܾãͣһׯ԰ǰŵĶˣһʯơ

һ˵ǸϵĻƣ˵ļһա

԰мһգȻϾͿʼ

ϸǿһա

ͷĻƽɫʨӣұͷĶޣмƱֳĸӥûʲôر𣬸¹ĵͷӥࡣ
һֻץ֦֦ͬ
һֻɫĲ֪ʲôޡ
мʿͷ
Concordia integrates industria

Ԫںܶļһϻͬ

Ψ֦Ƕһ޶ģ˹¼塣




56.   56    ʲôԽԽֵǮ

2007֮ǰй󲿷ƽϰ˵Ҫ˵ǮˣǱȶǴģҪ˵Ǯ壬˷պĦ

һС˵սĺճȺһʶ˹¼塣
ʵС˵ɴBOSS趨Ǯвٿ硢˥ӵа֮ɱּţ˭˭˭ΪBIUˡ

ʱѧУʲô˶ƿؼ壬ȰԵͬѧ˼ۣһ֮ϤУⲻǹûᡢͬ𣿱µʱܲעһͬԣ

ȻƮˣƼ˼ƲƷһͿǧ׷ɱǩۻϱ

û뵽ȻļӴͦġ

ſȥ·˼Ȫ޼úȤĲƺͻ԰ʮӺ󣬵һϵĽſڡ

һλű׼װ׵վſӭӣ֮ͣǰһĳŴ򿪣һλ·ͦŮʿλŮһĳŴ򿪡
β֪ǷӦԼţԥһ£ûͼһ˼Լ³ˡ

Եһ˿̫̫ѿ˴ƻϢ

һλŮӦ

θһ·߹ֵܣһ䣬ĵطһƬ԰

װοƻʲôϵκʣⷿרڻƻʱõǲǻϺϵר÷䣿

Ů͵ͷǵģĻǻƻʱŵĻ䣬ҹҵĻ԰ӦϺ俪ŵĻ



ŮΪϲ֮󣬱Ȼ¡

춼ûˣһţ2021꣬һССйĿҵʵһûκʵƭӹ˾ִĺз֤ʵνйУԼûаëǮϵ

ǸеĶ³｣ͷһѣбȽİ˹¼壨ɽͶʹ޹˾¾ִϯӢ˹¼Ͷʹ޹˾»ϯ
йûṫ͹ûʱֳָ

ʱֳָ
רûעʹԽˣ
һ᲻ֳʱ䱦ʯ˽ָͻ21͡
ͻؾͻأҲʲô˵¡
ϣܸպ͵ʱ䣬ɲ۾һԼڹذשûʲôսϹһ£ʮʿع顣

뵽ȥʱ򣬷ֽ˰¸һ㣬ȫûдСʱҪȥ³ôʱλ˻ˡ
Ѿһ·óȸղ࣬ڼﴩģϺ廨΢΢⣬óϵ˿

ҽݣǳð˵꺮ѵĻֱ⡣

µʱ˹¼ȥһйһǳƽУ˳»ӣ·ϵһװΡ
ڼۻϣŮʿǶϲǿ黨ƣõͬĽУȴҲš

˵һֽƽĲϣѾܾû˳Ʒˡݲź

ǿɲôԺ󣬳ͷ任죬Щ˼ʹǮ붩ǿܶһƥƽ֯ꡣ

˵ڹǮײе·ƽ˵ʱŷ˿ŵȹǲôʱ֣Լ̩ɽķСǣҲȥƽ

ûгûûûǮûǮ˭Ҫɻ

θҪĻ԰ңǳҪʱͽǮ֮⣬Ҫ

üҪǮ

Ԥһ

һЦоǳӵߵĴݣҿԼʮʱ𣿡

లȥңһʱ䣬ֻҲȷǷ԰ʱ̳ʮ֮һ

ݵһЦûйϵҿٶǮˣ԰ѹ֯һ˵ǰĹ

ҿҲͦܶһЩ˹ٹʮ꣬ڷͶ̫죬¹ûҪϾӻùƽϼϾڲߣʮҲߡ

ƽ֮⣬ݻһЩ鱦ͷװ飬ûʲô¿ʽرĪȹӣڴ֪ʲô

ȹӵļ⻹ûȫõξȲѻȥ˵һЩ򵥵뷨

ϣܵõ¿ʽȹ

˵ȹϹŰģ촽֪˹𣿡

εͷһ֪̤衣

ݵ۾һ󣺡Ҳ֪̫ˣҸ˵̫ף˻ʧݡŶףһһȺĽкһ˹̤ʱָоȲμȤˡ

صͷɲĽÿɰкһĴȤ

ĵͶеҪεڶμĹɶԣ˵ǹۣʵһȺϲŮǡ

ǺϲٶŵĲ˹衢̤裬ԼΪ˵ľʿ衣

ڸߵ¹·߹ׯ赸ģֻܽͣЩҪʺϵ·ЩҲڸ߹ݣԸӣ½˻ӰԼҵƺʡ

ݿε۾һס㣬Ϊȹ̫ˣǳƯǳĴ󵨣룬ڸ߼ŮװҵΪ·ˣǾˡ

ڶϣγݵĹɶϣɶһλǧٰģĹǳܵϸļͥʹǷǳᣬЩֻʮ̸꣬£ǳϳɣʱ⽻ԡ

һ赸Ϊݵı¶ˡ

ǿֵ裬һϸĹ۲ǵĶȷȹԳгõĺͳʡ

ʮֻ죬Ȼ˽ͨ˹Ůʿˡ

ɶԵĶһʲôǣ𣿡

Ϊ˲赸ϰǰϻˡһλʮֶׯŮʿſڡ
ĸ׸ңھһЩĵ赸ӰʣϣԺҪ

ʱĵ赸ֻڷƮʮΡ

ǰöСǳʲô£

赸ʦҲĸѣһֱǳδϣҵȰ档

üë΢Ŷѹ֣ôţƣԭǵĸѡ

˹ŮʿһۿΣ¶ű¶·Ůӣǲ޸˵ġ

𾪣ǴĸŮ°ģ嵹ǰһ

ֻ²赸ν
˵ԼͷǾ˵ԼĿͻǿͻͲ̫ˡ

Ҫ̵ʲôѽιѯʶС㡣
Ӧǻȡ

ԭǻȣһΪǸ߹СءЦ

һвŮʣΪʲôС͸߹󣿡

λش𣺡أڰͷǺάҲɵũȺΪ򵥣ͻᣬͲҪ̡СĻر࣬յĻ޷ϳ

˹Ůʿ

ּ˵Ҽǵãʮ͵ʱ򣬻ȱ֮Ϊ赸֫һȫƻŮԵׯ뺬ֻвŮˣŻ赸а񣬲ĿеĸĸӦע⣬ҪԼŮ֮Уκһеµײ㣬Ӧ̵ġ

άάФģ˹̫̫˵̵ĿùǺ

Ȼ޷Ϊʮʱȵȷʵˡ

񻪶ȳΪ߶˴ϵε赸ӹ
ͬ60󱻳ΪһǲǷϵ70СʵС80Բе90󣬻˽00Ӱతǰ

˹̫̫һǰѶСгȥˣ赸γ̡

⸨໹üϣֻ뿪

ȥ·ݱԹΰο⣬ǻܵѣ˵ٹһʱ䣬ʿͻΪ߹Ȼһ˳ָµ赸ΡˡЦԺԼеͳ

𡭡֪ܲܿһ졣εʼ硣

ЦֽϢ壬ʳһܵġ


λ˹¼йڼ䣬벻ٴ̺Ž˹ϵõǵϵʽ
йҲûйʳ;ҵ񣬸û绰ֻܷ籨

֪ϾƽĸԭһԴ˿֯ʼģȥι۹жеˣҲ֯

ԴǰСԴ˼ǳׯ˹ṩϵʽϣû֡

һЩղܡ

룬籨Ҳ֪Լ˭

ŵӣԼϵĵϵĹԼֻ֣ȫǲǷ籨˵Լ˹ѣҪڡԴ˼ǳׯһЩ֯ƽʦϣʦ֯һ𵽷źͬʱҲһʽܷѡ

κȻڻҲ֪ʱ䣬ӦѾĴǸһץˡ


ʦǿҪͺˣϵѷǸеΪѡ
Ѿóˮ߶ʱƮĸоȴ޷˯Ǻгദص˯ƬѹɴϣһɴͲˣӰȹӵĸо

ٽӴĻ𣿡

ӦÿԣǼٽӴĻ˯Ҫô죿

ĸȹ񸡵ͻ

ֽճһֽţȻϣžĸо˯ȫġ

ĪεĻƽģʦǵ˼άҲһֱƽϣûô

԰ɣҾӦÿԡЦЦһ֣ͼֽӵߵķֽ¨

ֽŻһƯĻߣɳ⣬θϽܹȥֽŲƫУ˰ͷϣĿԣʮΡ

θϽ¥ǸǸû˵ʲô۾̨ϷŵǴʥûΨ⴮ҲûдǲǾ⴮

Ƕƿֻһġ

ôһм˭ˣ

Ц˿͵ϢǱܵģҲ˵

мȫ¡
˼ûˣһƷ

ؿһۣƷмۣ٣Ըҡ

ЦʮԪ

С㣬㲻Ҫʶô

ûǮͲҪװ㿪ۣܻԵܡ

˺ȻЦһֳߵţǼʶλһ˧塣

˻˵֪ϲϲŵԣҲ֪ǸСӸͲ䣬йûкú룬룬һǴһûɩ

Цԧ죬ҹܲţҲ£һվǰֲ֧֧ǽʱһ˵ʡ𣿡

˵ǳˡ

˶С㣬ȻᣬҲӦһΪ˳Ѵһʵİ£һŮһġ

ʼ磺ţǰô֤治أֶ˵ı滹ࣿԱ֮£滹ͦɰġ

ܴЩһ㰲ŵġ

˵ʲô

˵ΣգС㣬һŮƴڵҵһǳףѵֻһУ




57.   57    ֻҵı

εĸָ߰ǿˣҪôһСŮӣôҲʹһЩ߶˴ϵεֶΡ

Ϲʹʹø߲ʩѹ
ľһЩҥԣ紩ҵ·ɳŮʲôġ
ӱʮƣܵһɣ
ȻϹǰͦصʡ
ҪҪ˹¼֮ĴȲɳܣһˣҪʱ򻹲˵ôɲʲô

Ȼ߶˵սֻʹ򵥵ķ

̫ãѾEmmas houseĶ¥ȫ鱦ˣԼͽȥȽϽоܵ깤ĹԢpanpanԱߣǳλ

һϣκͽһͬȥEmmas house·ϣ˼åΧǶֶŴڣҪǲñ˿ģҲῪġ

·˷ԣ죬˽ᡣ

ˣӦô졣

֪鷳ʾҪȥ塣

û֤ģżΰڰ֡

֮£϶ܾܲͲܡ
οûзʵԵ˺ҲҪ󷨹һֱ

ʲôȻεķ

ʲô󻯣

λȥ˾ָ֣ʲôֻһҪִˣҲݡ

Ȼֻ˱¼¼ʺôתͷӵֽ
Ĺ찲ο䣬ʵ֪û֤ݣ鷳ǣԼ뱣ڣ֤ҵĸ˰ȫҪʲô𣿡

ش𣺡Ҫ

ȥ֮ҲͬľʽԵررӢͦ֡

޸ģϴ

·֮⣬ȥζĵ꣬ñʮñӡ

ñӣζһŮװˣΪʲôͻȻ뵽˵ñӡ
ΰԼζζ֣ҪҪ

ûµģûޣֻ΢ҵ鷳֤ˣ뾪졣Ц

ζô֣Ҳ˵ʲôӦñӣͬʱһЩ˼·ѡǴñǴñĴСխҲнġ

öխ̵ֶñܣԵôñӵԴС
νʽʽ˧ûһͷġ

ñܵĽǶҲоƣ۲ΧһӰֲסֱͦı䡣

ͬʱҹѯʣʲôطҵĺãӸߣ˧ˣѣҪʮ߲˧С

ȦĲһУ˻Ǻһ׵ġ

ڶ죬ʮǰԣѡʮ

м˱һսĩʿʮ飬ʮ꣬Ƿ绪ïͣ߾벽ơ

⼸ʿѵ·ȻǣǵĹǸϰͽӹԢ͵ٰͻȥ
мʱ䣬ְ࣬վڵſڵӭ

ݷǳ򵥣ûκμЧѹֻҪվžУҹʲͣҶܿġ

ṩ˺ü˵Ŀ˶Ƹ˷ǳ棬ģûһʮģѵҪһһ

εĵȥպÿʮ˻ϸƳƷһӶǸ߸ȡϸ磬Цõˡ
ƷӲ̳ͦһֱֱߣƤǵԵϸݡ
ڵһſӣպں·ָľ룬Եòӳͬʱһֽʡ

Ŷҵϵۣ˾۾Ҫճ⼸ˣǲŲȥĻȡ

áζ˵Խֻ´Сè𣿡

ԣΪʲô

ϰЦЦò̫ɵ̫ˡζǵЦݷǳ⡣

èˣֻСèôˣе㺦£ˮ۾ɪʮ

ʮ˷ǳϲСèղӲĺЦɵЦˣ۾͸ᡣ

βʧʱذѾӵݸסڵӣվſӭʱ򣬿˿ͽţǡ

⼸ûʲôرϲõˣǼ˵ģѧ
ЦǵҪˣβŷһ

ˣͰ


εıѵɣʽһ죬ǹ㳡䶯ˡ

ʮӢͦεˣ峤ӡEmmas houseLOGOӣֳţĲϵƤʳѥʯӵϷĴ죬Ӹ߼ԢEmmas houseн

˵ǱκͽʵҲûǰΧţΪ˲ƻͣڶĺ棬ͨΧȺڡ

ߵſڣʮ˷ߣԱｫŴ򿪣һ΢Ц

ȥˣôĶ̲סҲҪߣһͬʺ㣬Ŷڲĸо

Ҫ˽̸ۡ

ϣźõĴʽǰӷɡͣӪҵžꡣ

״ʱǾ˼ǵģڶϢգܶμṤְҵŮԣǰһ֪Ϣ󣬵ڶ֡

Ǻ棬пôˣһο·ôˣϴοĶ鶼ûôΧ۵ġ

ŮԱȽ϶࣬Ҳ١ǰεĵȻҲװǻпְرƲԣ·Ͳһˣȥᱻ˵̫ҰҲ˵̫ˣڹ֮õƽ⡣

˽ûƵ·

һ۶ƽʱ߳٣۸Ա˵СˡϵĴʽרʮ˴Ӷ¥жߡ
Ҫ˧Ŷ͵ȽţȻ˵ʲôĵԱкţڴǮͻ̲סܡ

춼ĥĶŵıֽȻᣬֽϢʮ˳ΪϣսʿҲرҴֱӰѱΪǹ㳡йĽ

йʮ̫ү۶ֹһˡβ⡣

ֽôһѣ⡣

ͬһˣͬ·ʱȷʵƣ͡

ξͷգʲô˿ɾҹѩŮ֮࡭ݲͬ⣬䲻ͬ·

ھˣûʲôȤ飬һʱпݽߣ벻Ӧðʲô
վſڵˣܾãȻôߵĹʣôƵվţҲʵȤ
ǣüƯŮԱƵʽÿһ㣬ȥӵС̾ݡ

Ľ㳡ľżӺͲô򵥵ĶοͿء
˧ڳݣǸЧ

û죬ķ֣վEmmas house ǰſʽˣ˸İ֮⣬ڸ첲¼ָϵο͡
˲֪ԭEmmas house¼һȫŷ޷еָϡ
༭㣺ҸߵŮװ꣬гϵĻֵһȥ

ȫο͵Ϊ࣬šˡ˼ô꿴һ
ҲǱүɡ

ηۼ¼´¸ߵ֣Ц˵Ҫǳ֪ΪҶ׬ôǮ֪᲻Ҫɣ

˵ܲ٣ܲٵ壬ͻȻ֡

һʧˣһţ˵Ҫ׷Ѱɵİ顣

ҪһУȴԼֶŮƲ˵˿ŭ˵ż֪Ҫ׷ɡһ֪ȥˣң

ҡͷҲ֪ҾҲôżûǮû˿ͶǮˣְ鲻ܵԣȻͻ

УҲǸС۰ұһҰޣתתȥ

ûи㣬ҪȥģҪʲô

˵νƿ¥Ĳ¥µſݵǣ㲻ҪӰҹҾͱˡô˿Ϊ֤

ſȷʵ֪飬ˡ

ųϰһѾ˺ܶȥѰңҵȷʵ޼ƿʩˡ֪֪ȥˣ˵û֪Ѿʧٺüˡ

ζСµȥɵúûʲôûǮˣܵȥ

һ죬δһұȽƫƧι·ߵСεйڶһζңͼıʯ

ǳϤӱҶرȥʮס

Ǯ󸾣ҪۣҲ鱦Уô򵥴ֱ

һңǰյʱ򣬴ĳϰµһѻôһס

߽ε꣺ôÿ˶ϧ

̧ͷһۣҪ򰡣

Ǯ
ɲ㣬Ǳģһߡ

߳ε꣬ȥֶĿȹţ룬ϰ˸绰

СʱһѼñͷ˽ε꣬빤˵˼֮󣬱һӳϰһӵϣڵأƿñһ棬һˡ




58.   58    ֪С±ƭ¡

ǸȽ¾ȻϵСͣһԵ°κд򿪣úõĶһһıʯм𶧡

װοöۣǱ

ϰɨεʬһۣģ

Ǹ˵ġ

ϰ˵۾ֳַ⣺ܼ񵽼ɵΣ

һһŮҵġ

ʲô

ǳһǶˣᣬ·ͨ

ϰƤֲ̧ŪΣûи㣬ģ

˵ǴӼõģҿǵ·ҲǮ˼ҵĺӣΪֹֹ͵ġ

ϰЦһߵġ

ǰҾǹϣ̰ͼˣûôࡣ˺ȻһΣ𣿶ԲҲ֪Ĳ֪

ϰ壺ܵʲôطȥˣ

йһǰ20ǵġ
ȥҡ

ϰѺǰ20ϰһȥ

οһγӴôõĳҪǽҵѪɲò

С˵Цˣû뵽㻹֪ͨҡϰΪţСؽȣǽӢۡ

Լȷʵû̫ޣλҲͣ˼жԹ̸ֻ档

ϳ֮λ̲סҪ䣺ƯһŮ棬ԵֿסҪǲСıåϣıСå·ǴвģҸͬܣİ
μǹ

ϰıЩΣɤӣ𣿰ΰԽԽˣСڳ붼бڣӦòС֮ɧ㡣

ҲѽֻǧǧշģһŮӣ磬òҵɫһ챻һѻˣǰѵˣ붼¡

ϰĬƬ̣˵СԺڷʲô鷳ҡ

תҲ̫˰ɣβ̫ӦִƵ裬ǰշŹݻô˵תתɡ

Ǳһʲôıɡ

΢Ц̽ó԰ĺġ

ŮҲ˰ɣϰĹϵ᲻Ӣ۴ŷŷ

ϰ̾˿ĸߵ磬ǰиңҪи̣ռȪ֮µɩ
β˼Ҿݹϵãʲôء

ҿǸСûã˻һ֮⣬ͲһиˣҪСһҵģҲ᲻ͬ⣡÷ѧĲʹȥģЩʲôһ¾ȥ࣡ڻֵ˾֪

˵˵ţϰֶڶ

ͷǰæһǮѽܸһĿʱһЩ֤ԼĹ
֮һֱţֱһ춼ûĿǱߴߣҲأ˼һ΢ϵǺֵܿزʱתǰԣֱȥʣǸѲ˵Ϊҿԣû뵽ôѣֲ˼˵ͼװû
ûθ

ʲôʱɿγͳһսߡͬʱ

βûԭⲻϰһ²ۡ

˵طοϰǸһ˶š

ǣ̼
Ͱ˻վڶ棬ųϰǣ񿴽׼ˡ

Ŷ̼ˡ

û³
ϰ³ˣֶϵĳģð

ξóϰƽʱǲô鰮µģʮŭٱ䡱취氲ŵС飬˵ͽˡ

ٽչϵһɢ˳ˡ

ϰȥڽͷʽ˻飬ѷ춼ɵˣҪǳϰݣҪһȥ

ǽڴ·ϣ˵ô£ʵ̫棬̲ס³

Σһŵصųϰ壺㻹ܣ

θϽͣǣҵ㣬Ҳİȫ͸ˡΪʲô

ҪʵԼ룬Ҫ븯ļͥϾϵ˵

ΰ룺˻Ǯʲô

ǳͳϰ˵ӣһˮһͣ΢һӴֻ˫֨һͨը˭˭Ļ
ȱ𼱣һʶ˵˵ô¡֪ĵĳԹϽĵ֣ѰеԼߡ

ϳһĻͽԻĳϰ弰£麦¼ˡ

⼸ľ

˵Լʶѣľȹ룬ѸĻִӷйѳ˯Ĺˣǣǵ룬Ҫѡ

˵Լĸ׽Ϊ֧ǵ룬μױĹ£˵鴦ᣬóʮָж

û˵꣬ξѾˣⲻ׼.ѵôǼδĴжѧȺôܵ20ôֵĵطֺС

˵ϾͻдҪ¼룬֯ˡ

ʲôκܱܺʲô

Tuoһ

С˹ǵӺô󰡣ұ׷ɱ

˼Ү˹

ξҭСɳİɣԿͳڶٰ

գգ۾Գ˵и뷨ȻȥǸ˼Ү˹ʲôǸƭأһʲô뷣

ϰ嵱ȻԸ⣬ȰЩ˾ǲײĲᣬƺӲģ˵һٱ飬ҲţʶһĲпᣬһ롣

ʹʹϰͬˣƾĹϵӾǻסĵط

λ˼Ү˹֣˼䣬˵ǳܹ֯ԸֱճΪвɲĻλҪǵĴ롣

Ը⣬ֻһһȰҪΪٰʽȸʦȥҲˣͿԸһˣɾһμѻ

ҲȰȥʦҪ˵Щʲô˵

˼Ү˹뿪䣬ȥȾͷȻʹߴ뱻ס󷢳ĳƺ

õľŶ룬Ǹڰѳϰ

ûһеһ򾡡

ʲôʦʲô룬ֻһȺҵ͹͵ٷɵں֮ڰˡ

·ŻŵС£װһӣûʲôͰĵϸ˸˲ͰԼȺ˵ΪݵĻߡ

Ǹ˹Ү˹ǸǮεģЩ˸¶ùܣǸ˵ֻѹõķС

֪һеĳ׺䶥ԸԼƭ

Ǽھﶼǰƣϰͨϵǵİֱ˳һϸڡ

̫ڰ˿ţʵڴ㣬ԸȥȻȰȥס
ϰԸʵˣĸԸظؼҡ

ߵʱ򣬳ؿΣԺ󶼲֪Ӧ˭ˣһãʲô¶ϵƭ

ΰο·Զ顣࿴кôġ

ˡ

ϰ˵Щٵðģ͸ˡ

ζԴ˵ǲԣȻѾǱˣǻƽĸ̡ʯ챦ʯ

ĪС¼ˣҲ֪ϰĹʲôһսʱ.ڵԪء

һµĳϰܺãֱɷ˧ӣ˵Ҫص˪࣬ҿ԰򵽴ߣߵġ

ξлҪôصĻԸˣ˵Լһء

ȷʵˣĻҿ԰ܸʶܸ˵ġ

۾Ŀ 

ǵȻҲоϵ㲻




59.   59    ѧ

ŷ޽ʷϵɫһĴڣʮ͵ĺͿϰ̣޶ʮ͵أһ⣬̵㷢š

ͨϰĽܣ˶ݵļһ棬ΪҪأسϵġҪļ۸ҲҪ20һҪʮɡ

ΪˣںػױƷʢе˾ûϵΪǻǵԤض𺦣ΪôĶôܻӵױƷһǼٵģ

1920꣬ΪרŵĽԲ뵽㹻ʵأ˴ǰＯоصʽ

˲װΪһλŵĿѧңѾ㹻˵ʵ

Ȱ˵ȷʵѾ磬ϣøŮԸͶҵԸ·ȥʱ򴩣һϻ۵ŮΪĽķɣϿ֮·Ҳһ°

֮⣬λݵ䣬˵ĳЩҵҪʵûʲô£ΪԾͱѡ̨
ʵ¼˵бֻۣǷڼʮԺ󣬷˶ûôȰ԰ԸûȤҲû׷ʡ

ε뷨ȫǴҵǶȳϣ˴Emmas houseƷ·һŵĻߣ

ȻСԿзȤ˵Ҳû

˵Ǹ21ͣ˶ŮʿŮѧҵĿ̰ӡҲûʲôı䣺Ű塢Ȥͷݡһޱ߷
ʵϺܶƵŮԶȤǹǿҲܶ׷²˵Ц
ĳЩƵվܿ֡ʦҿ϶һβµӶȥƵ
ǻòûʲôãֲǴ˳

ȷʵҪ㹻ʽҲͬ˵ġõĸ֮·ṩͬˡ

Ƶ·̰ܿӡ󣬵Ҳ̫ѳȺڶŮѧҵ֪ҪǸһϹ۵Ļڴȹӿ϶ʣ˵һΪǿѧˡ

ŶׯֲʧʱϢṤȤ

ʿʽ׶ϸڡ

׳ľʲôƶûУҲʣ˿˻ΪǴĸСġ

ϯҪϵ·ݡ

ʲôݣ
Ůԡѧҡһսʱ׿סء

뵽ˣǲˡ

ԭϣоαʷ°԰ǳΪƽ¶󲨲Ĳʵ˶ⶡ
ⲻڸߵĴھӴء

ԣ·ϿһЩԪء

Ĵͳװǳڣȥݽ֣ȡ䲿֣ױ䣬ͺܺʡ

ͼ﷭벨ͳص飬ڽеĺڰײͼܵɫٲϵ

ͼݴļ죬йѧЩϢմ鲻ǻѧͿ߳ͼݣóԼˮԼͷպһ١

¹ǱܲǮľûûлָ󲿷ַҵƫзˣѾйˣҲ޷йڹѧù

ǣͦܣЩУ֪ټ˲ţҪڶʲôë̫ϧˡ

ŹڼĹľ͹ڵĽѧԶˮȲ˽ʡ

ξѧƶȣEmmas house壬Щɼйѧ

˳İɼרſֻŮĽѧǵϵĹüüͬѧдҵ˱ĸϴ·Ҫߵı꣬ӶԼѧ

㡰Ů˸ɵúò޵úá21ͶûͼһЩŮӵļҳԸŮһЩᡣ

һ㣬ʤ

ȻҲĴƾ÷ѧҪڹڳĵرõѧѧEmmas houseͼֻһһεĳڴҰ

С֮⣬λ˼󽱣йѧܻŷ޹עĿԺͱǰ㹻ڰóԺúȹһꡣ

רҵѧ99%ȳ1%˽ģһרҵ99%˽ĺ1%ȳ

רΪṩرġɫϻ𡱣ԴһЦԸҵģҵİҵ꣬ҵһж㣬˰ϡ

רҵ˶֪ɫ󣬲˵󣬶Ӧ÷Χ㣬ȫɫױɫȾúܡ

ӡɫϡȡúܼ򵥣ֻҪǷѧУʽѧѧͿƾ¼ȡֱ֪ͨȡһٷɣԶڲμ

νε˽ġ

ͨģѧʲô࣬ܶEmmas houseҵаֱһͷԷ籩Ҳʡÿζһڱ⡣

ɫϻյĵһ飬԰ѧУ

һηһдϤ֡챯衣

˵ڡһдУбҪǮԸ
Ψ룬дúģ˱Ϲ̶䡢ᡢרҵ֮⣬ʲôûд·ܲõǮһ㶼⡣

֪ͬͬգǴʦԼһѧΪɣǰѧУһˡ

ʱЩѧڻû챯衣
ξȸѧ죬챯裬һѧ˵Ҫ룬Ҳ˼һȥһȥġ

һ⼸ѧˣһˣ챯ԻϵǸʮơ

ʵ챯裿

ͷ

κ˵ʦһƥɣ

סˣʦѧϰ滭ɣ

ԻӵߵݣŵͬѧһЩ飬ЩѧȻǵһεŷޣڹھ˽أ˵ͷͷǵδл˲ٶ·С

Ǯ͵ֵ~

۶ǻԡ׼롰Ļ䡣

Ȼûиϴ˵еġСܸɴ桰ʱܶΣˮ䰵108

108·̫ɥĲ񣬸Ƶʮûġ

ʮ֮ǰξ̽һ·ԼĳϵеĿ

ԣȴٵġȹӵˡʼ

ȹӵˡֱΪȹӵıָʮŮˡ
µŮ󹫡ʥ۹ʺǡǣ˹Ůɳɯס˵ܽȣ·ʮ鸾Ƥŷˡ

һ𣬶³ʿҴ۷ˡսһƢҲûС

ȹӣΪŮҲΪŮȨߵ
ǸͬϵеĲͬԼȫףܺʡ

°ͣһƣһȹӦôѡһʱ䲻֪͹ȥˡ

ʱʦ仹пյĻϢʱƵĪȹ

áιȥ
ɴȹϵġ˯ģصĶ΢΢ıǶȣۿȥˮɢӲɴɵ˯ҡҷ

εҪûȹϻ

ûһ⡣

ûһ˾Ƴһϵ֮¿ĻռгٶȻϣӰ칫˾ӯ

ȻȹӵͬˡϵֻһͷǲθʦǰżĹ

˹¼壬гҡƻҺҹңֱʱʢŵĻʦ˵˯Ļ֣ĴܣҪͳһİ̥Ҫֶȡ

˵꣬ﶼЩЦҪҪҲҪͬǵ͵͵²ϰĻڳΪԼˡ

ϯʦȸְʱ⻬ţɫأá




60.   60    һ82ơ

С㣬С㣬ˣ籨ܽεķ䣬Сųһſϡ
ǲܼңҡǲǱˣҪ׷ˣ

νӹ籨һǸEmmaС㣬Ҫҵƽ֯ѾҵˣԼһҪ֧ķ嵥

С£ųЦҡͷ˼˵ƺĲײĲᣬôȿʲôٻҲֻٰ֪д򷿵ģû˵ŵġ˵ôҲǸֵٺ˵ĴˣǰǸܼң˻ûأǵġ

ֲǴӼܳġ

һأȥҿ

˵ʱѾѻصдˣýȥĵ籨˳ȥ

˹֮֯⣬ҪļʮͰȻľòǱԲ˲١

ΪƵ·Ѿ˲ͼΰѸӸʦǣǼƣԼȥݡ˹£ƽѰҽȣԼĹҸոһĪȨȹӣǳʺ˹裬ҪҪԡ

õȹʱ̬ȺƽⲻǧǧȹеһȹлҲãˮҲãʲôرϡ顣

֪θıۺһ¡
۸ԤҪ߳ࡣ

еǮ˶ԽǮ޸ۻӻ෴³Ѹ˵úãԽǮԽɣԽɾԽǮ

ܼӵ壬Լ˵ĽǮʮֵλ

ʹûм̳ȨŮҲ֪ʲôֵǮű˰Լɵס

ȹӡҪǧɣСĽϻܱƽ͵΢΢β͸¶

ǧ㹻һȹˡ

ζ仯ָƣЦ˵ȴԿϲϲ

ݰŰɵػȹӻžеԼıΣ޷ȹӵļ۸

μ˵һȹҪио

ƽʱ˼ȹڷȹϵĻˣеˮʣˮ棬˯ҡΡ
ȹϵĳ־Ȼ᷺Ĺ⣬¹ˮϡ

ǡͣͷϸ鿴ȹϵĻвԶĵطżСƬС顣
ƬĹҫۣ鷴Ĺֹͣóĸо鶯

ȹӺƯݾ̾ʶģ֪ƽЧжѡ

ļʱϵеĵһȹӣҲĪȨģҲûȹҪʲôʺϴҺ깤֮ǰʶ㣬ʶŮУֻŻᶮļֵ

εĻݺܸˣ˵ǡļʱϵСеһʵȹӴ𣿡

һػش𣺡EmmaȹӣҪںҹѺܶܶͷߣ֯ɰ˱Ưȹӡڻûм㹻ͷûд

ЦΪ˵Ұ졷Ĺ£˼

ԶڹҵĿʦץץͷ˾ֵʮ

θһЩµƣˮϵУҺϲߵϵĽʥ֮Ҵã̫Ȥˣ϶ˮȫҲֻô

ԭҲϲүүͺܲϲ˵ʥķΧϵ۵ϣںϵ۲ϲήºˮٵġ
ʼ磺ϧϴȥʱû깤ٹ꣬Ӧþ޽ɡʱǿһȥ

Цŵͷа룺أһ궼û깤Ҷû깤ӡ

ˣ˵ˮǰѳʱȥһǼҵľׯѶѳɽر˼Ǹʱǻҽȥ˼£Ϊʼƹʽء

˵ĴʢһͬȥܾҪժˣҪҪһȥʱһ¾ƣȵȥݵľƣŷң޵ĺܶ˵Ǽҵľׯơ

ζѾƵȤǺܴ
˵Ѿֻ֣
һģǺѾƻǰѾƣܲǷйһ
һģǼô󡢵¹ıƣĹ󸯾ơ

ŷ޺޸ǰɹѾƵ˸ȤôԶƵˣ˵ΣӼ·أ

ݻ˵ѷսϻᣬкܶƯĹӢС裬мǰҪǴEmmas house·

˸߲ҵھׯѶ棬εԺѾΪչʾԼĲƷֹ滮ͣʸ⡣

صңξĥȥμӷջô

ھҵҵľͷʱ뵽Ѿƿͳһ񣬿װǰ

йԹžС顱Ĺ£21ͣźÿİװǮ˲˵ı԰

ðѵָеĹͣһ£ȵƺС

һֻƺοյ߾һѵĹϣҶ˹ѴλǿյģƺװѾ֮󣬾ҺɫѴɫ

һֻƺϵйŴĹƣжŵľƱҲȫοգװȥѾʲôɫֻƱʲôɫ

һһϲ˭˭

ֻƺһ˹ׯ԰

ݵ֪ε󣬰Ѹĸг

ݣһϳɵˣ˼۸Ȼžƺжãŷ˲ͬɫѾƣһЩ̣ǳ׼ҷ

ΣԷھׯԣϻȱһЩ

ȱʲôʵ

ȱǾׯֺͱ־΢Ц˵

εõ˹¼Ҿׯı׼LOGOҪӡ£ӡÿһƺеࡣ

ׯLOGOƽƽ棬ȸмľǴ˹¼ֻ

֦ǴһR˹¼ĸ

ϸRϷмĸ
LAFITE

գգ۾ϸûп

ƣ

ѾΪһơ

ݿξȵı飬ʵôˣϲׯľ𣿰ˣ˹˵йʱ򣬿й˶ϲȷǳҵİ׾ƣһЩϲȼ÷ӵĻɫľƣйǲǴѾƣ

ЦŻش𣺡ͦϲġƳʱ򣬾кܶѾƵʫء

Ƚй˶ġ82ơ1982ƾׯܲҪߣܲϲ

ݺܸȤʲôʫ

Ȼ˭ܸҹⱭϴߡӦô룿

Ŭһ£ˣͬ˵ҪȾƣҪȥˣȵ𣿡

δĶգգ۾ȵˣ˵ҰѶԷɱٻȡȻ󣬵ʱ򣬾ƻȵġ

Բ𣬹ضүԲ𣬻ۡ

Ϊ˵˵͹ȥˣû뵽ޱͬʣʥڴ̫ˣôûͣսء

ǰǰûˣӶǺǻϵһУض˵ӡʥ˽룬û˹ܣʥѽ£걻ʮּܡ

ħѭͣ




61.   61    ƾׯȻҲйǡ

ǧǧ򣬲ռһ롣
ʢŨζѾƵĲǷׯڵأڹľơ

ܻȻˮӪŷ贵ǿƣʮѣʮͷңʮͻŷޣӢͷȡ

վׯ԰ǰ棬оׯģĲ̫һչ߰ľׯ⣿
νĿȫһ

Ȼׯûôƻֺ꣬յջеģһϺɫѴӵִľŷͳεĹǳŽѡ

˵ûеʽӹŪѣѾƱɬ˽ŲȣԳֲƤ⣬ֲŪѡ

ζԴûʲôرĸоձĿڽʶŲȲʲôϵȥ֮ǰϴˡ

EmmaĵٺιȥϷżƿѾƣοǳú

ÿƿһ㣬ֻܺȳƫƫ𣬱ʲôҲûȳ

һڴؿϲһƿ

ЩţҪƷζҪƷζУԺ⻹ܼ𣿡

ѾƷۣ޷ʲôζ񡢲ηḻԼ1982Ϊʲôô󣬾ΪȫããѺߡ

һᣬָһζģұȽϲζ

һݿĵƿƣԵľׯԱݣش𣺡1899꣬һ൱ݡ

Цŷ¾ƿҳһľأ

һ൱ݣ˳ƣŮЦ

һȥ˵ķᣬǵƤõɹͨ죬϶ĺˮЦݣϲǳйĸֽһƴ

εľƺǷܻӭһݸ뿪ƷĽֳ

19͵ʱ򣬸ׯһǰѾƳͰ̣ɾԼװȻ󣬾ͷ˾̽һƣൽƿȥĶǼپƣӰ˾ׯǲļׯ׷׸ĳھׯֱӹװƿƿ뾡취α

Ƶ治٣ݵĸ뼸װĿ졣

ǸովѼݵľƽˣƾׯѡƷƷʣ̫󡣡
ͼׯҲ1910ľƽˣҲ溦˪ùš 
սǰľׯȥѾˣսǵӰĺأܸƻھӪ

Ϻ˵˺Щ֪ԭ20ͳķֲصĲ溦ºܶׯƷ½ӶòѡѾƽ

ʱһߴƷƶиƣׯ԰Ҳ⣬õľƽƣ֮ľƽ䱦ƻҪ߹ʵę́ę́СƵģˡСӡķǻò̫еģҲ֮ΪСơ

СƣҲͨׯһҪߣǰƷ٣˭ҿ

˹¼ʲôˣʷʫǮʥ֣˼ͶѾֻͶһң

кüûģЩׯĶƷƣûСôˣҪӪֶκ˼ϡ

Ƶ˶٣εƺʵ˲٣˵¶ⶩһϣٻһ㣬װһЩ鱦ʲôġ

΢ЦͷΪľ֮޹Թ𽷣׺õ壬䡣Ȼıԡ

ȵʱ֣̽٣˹εűİ칫һˣȺһľƺʵ֪ʣ˼䣬תӪˡ

˹óһƿۺɫľƣκȹûС

ۺѾƣȹ
ô
ζӡ󡣡ΰصƵۣζʵĲȥ˵ԽԽ¶ӡ

˹þƵƿƣڲУ峺ķۺɫҺϷݡ

һׯλάղַֻۺѾƣһֱ̫ãúϲɫϣ

ѾƽǺѾƺͰѾƣڱ˵ŷޣǷҲΪۺѾһϲ̨Ŀθơ

룺Ǿ£ҵʵ˵һׯʮҲⰡ

˹˵ΪׯһܳΪһɹĴׯῴҾׯۼ¼ÿο꣬鶼ãҲѹ

ˣС㲻ҪԺӮĿ֣׷ҵɹĿ֡
ƫƫ˼Ǯһÿħ磬ȫԸ

˹죬ľƺúܺãҲô˵һЩ빺ƺе˴ʶⷽ棬ĺ츳Ҳϲ㣬㡭

׻˵Խ࣬Խֹô̵棬˵ʲô

΢ЦǳҵõôҿЩʲôأ

ǷܹҾׯʲôҪӪãȫ֧

ǰʱεǾܾģƾʲô˭гܼ
䣬˼ʲôǾǻӴԼĶ
ӪʱƷĿ֮һԸԲǿ̫ˡ

ΣҿһԡҪǮΪʲôء

ھׯĿͷޣĴׯסΪׯǣ׼ڣҲܵõٵĽǻظ裬ֵθʹס

ѭׯԵ裬赸򵥶֣Ҳ̲סС

˷ǳ飬İ˹ȥԻңѾơ

ʢȴǴҹôĶʵѹܴ󣬸б

һСƬңֶѾƣһֱڸ˶죬Ⱥ֮⣬һϤĹ

ʱƾׯӴŷƱ̣λƷ

ǵðʱܿĺܾģôһģüۼǳ

ǹ̫

̲סԵˣôе㲻ģҪҪȥοһ£

㰲οûõġԵĹ˵ȵû

һչ˵ˣǸYankee棬Լ档

yankeeһʱûӦǸ֮Ǻܾǰ˵ƣһס衷ЦûƷζñëʱ֡
׸ĸʱĳɰݣûʲô˻ǵˡ

˵ԣü˶˹һһδƴճĹ£
ȥиׯǸɯĹһ飬ȹ˿ֵļ죬̸ʱһӻ飬ͬ

ɯˣܾʾˣճյصȴׯֵĽ·ݵĵ

ÿ챧ϣȥׯȺѰŵӰѾȥ죬ʼûеȵ

ɯ·ļϸ˰ħҩ˲ͬռʽռİ顣
ޡֲȫԹ
룺λˮʦһ᲻߳΢سࡢࡢФꡭ

뵽ˡˡһŮ˵

һͷӦͣǰϣҪ·һܿɰĹ

Ƕɯͬ顢Ϊʲôû򻵵Ĳ²⣬κȻ뵽һ⣺ǣ䲼ˣûпܣΪû

ʲôȻûв֪¡
ǰģѾһˡ

ξúܲ˼飬ǣԾׯΪһͻȻ˽ǾȻ᲻֪

ׯҲûٷǵнˮ
ңҲͦѽ
Ӣ˸˳һûעû

֮ǾһȺÿɻͿˣˣֻҪƲӰ죬ǾͲȥķʲô¡
ͶҵĸţͷСţǵע⡣

ʵûκϵʽ𣿡

ûУֻ֪֥Ӹ

֮ǣڽڼ䣬ð˽ƹǳɹۡ
λֵҲȥ˽ˣ˵ڻƤӦͬء

ʲô

ˡ

û˵Ҫǽи֡˹䡣

ΰѽ¸ɯ˫۾ģûƭң

ŵĻȥʾׯˣǿ϶֪

ɯĵһЦһ裬Ⱥĵһ

̶̼ӣ˶һˡ

ɯתģипһµĶܹȫƿһ˵뾫񣬿ڵӣȶƵġ

˷ۺѾƣðΪӪȶ˹ʯӪɽرҲ԰ѷۺѾӪر

취˱ƿŪйصĻһա

ֻרҲãխ˵㡣
ƼֲͬƿӣѷۺѾƸɰϵһ

룬ֱֹͣźصʵ

ǸԻؼңмŮǰϵƽƽ֣һ
βԳ˼ʱʱô׬̸Ǯ̫пˣ롣
ðô۵˵̸ò͸ýˣôɴ

ĸҶҪ£ǮҲһ·󷽣ɴòֲķͷ

ڻȥ·ϣεѾѳڻ˵·Ρˮŵװס

ⶼΪ˵ҸΪġֵûĻ
п룡




62.   62    ʱǮδ򡭡

·òġ
Ҫġ

ͨϺ׾򵽣ߵûôףҪǲأҪǷ֯ա

ҪɹϵϢųҾ̷׷ţԼҲϡ

ŷ޸ߵŮװϵĲɹ˿ǴĿĪСڣëǴʿļнڣ޲Ӷڡ

˵ȵģôˣ湤ʱ򣬱ʱԼҴͳ൱ִš
21ȥǸʱȫûǰͿˣֱ2018˵һҡ
ҲȷʵҪǰͿˣվһ0.7ŷԪ忧1.2ŷԪȣԶǰͿ˵ƷʣΪǵʽȶ

ɻóǮеúá

ԣγѡĹ

˼ңһԼ۱ߵġ

ǡ˹ˣҲǳС˹ˡĵʣ޲øֱǩʮĹЭ顣

ֻǩһ꣬۸ǳãǳԿģǩڣŻݵļ۸ʡ20%ƴȰ˵ӣ˽Ȱεӣֻһڲ㰡꿨أ

ʲôˣ꿨ֻпȥϴˣ

⵱
ܣ

ϴͷŵһɽ¥ζ

ŷ޵϶սֻ֪̫֪࣬193991յĵ¹¹ƽᱻɿԭΪԼˣԼһҪʮ۹ˡ

ʲôرǸʷԣҪǳԵúôúãֻԽԽϵΪʲôڹ㳡ϰȰȰһͨѪڵж

ǵñ˵īŵŮȨ桢ŵذСʱơ

Щŵ񲻻ǳʲôǷŮȨ棬ŮҲȥҲ

ǾǰСʱƣй˾صĻšоǹ˷⡣

μǵѧʱһƪʫҪĶ⣬ʫı1844꣬ʱ³ʿǣ˷֯Ǽ岻¼

ԣ֯Ҳôһ

Ϊ˷һμֻһҷǳǹ޲ҲԸ⽨ںǱϾǰûйҪһǩôڵĺͬҪмγɹĻҺҵͶ˽һŮˣͶǵһңкܶ¶Ҫͷ

̬Ⱥܿ˵ί񣺲ҲԸǩںͬͶ˲Ը⡣ʲô취Ҳܾ

βǩںͬҪóںͬŻݼ۸񣺡ҵҵͶ˿ƷȱǿĵطƷ֮⣬۸ҲһҪء

Էֻԥһ˵ȥ˾飬Ȼܿ˵ԡ

ҵƷȷʵܺãδӸЩ˾Ļȥ￴

ûκģֻ֮ⷨһʿǲʲôǷǣҲĸûȥǡ

λ̤ܲʵҪԷӹա

ԷļǮ

ҲԣѾõ˳ںͬЭ۸Ҫ˼ʧգ̫Щ

Լʲôասգȫȫˣչ˾ҵԱµ˲ɣж֮࣬͸һ˺ա

֪Ϊʲôﻹǲ̤ʵͼĥӦЩطĹ̡

ŷİǺܺúܺõģǣǻûнӢ˵ĶԴ޻˵ǹأûա

ƷҲλǵáˡ÷ݺ˹ժ޻ڡ
ڸֻҪ̨Ӳ˽Ʊ޻ˡ
ɲPRADAƵģƤͻȻ˵̼ȥ˽ˡ

תһ룬˸ô塣
˭˵ǵȥڵͷ

޻ٺãҲÿ֯ĲôҪʳƷʯҲǷǵȥϷһˣEmma\'s houseͿԡ

ˣ־ŵһιҵ˵ݷ֯ǵӢҪǵӢûһйģķ֯ҵ̫Բղķʿ˹ˡ

δооӢʲôطʲϡ

ٸ֮⣬һߵϵĳУӢ˹أҵ֮ķ֯õ˷

㻹֪

ٲ˼ץץͷϲ˹ֲͶ˽һЩ

ԭǰݼڣˡЦ

ߺһԵ֣ⶥ˶ô˵ΪרŲġ

ûС

Ů֮֮ã˼գշתࡣ֣һһҡͷԡ

ٵ˲쵽Ȼץ׷Ц÷ǳֵ֣


ΰȥӢȥһˣʱ򣬻ǵøٴһ˼ضӵĶӷٸ˻ˡ

˼ϵƷʱĲָкʹ׹в̫һһЩʽǲ䣬ܳΪƷ

ĴѰҲϵʱ˵ǰймҷ֯ŷ޽һЩ֯ǼҴõķ֯ͬͺš

ʱ䣬ӦѾˡ

շת֯ĳõڷ֯ĵ籨ҺţȻĵ籨ȥʾҪϣϣԷṩһЩƷ

ʱȫйǿķ֯Ϊ족ϺൺĹҲǡ÷ֲ

ȻϺظѼĳ֮⣬еķ֯ûлظ
ǵ뷨ʱġɴƣռй֯гǲŻŷ֯ɴ⡣

һŷ޹˾ԶҪƷ
²³ϽʮǣҪϸϸӡǲң

ƷҪǮг͹ģαط

ǣѶء


ûʱ䣬ʼչעľƣûҪչ˾걨֡
Ҳչ˾˰ϵְ˷棬żеСڣܵ˵̫ƽ

Ȼһ죬һݱֽĶϿһšʮ˼..

Ƿ֯˰ɣüģۿŻ͵ԼĽˣ˵ƥӦѾȫװʼߣ֯˰չҲӰʲô

û꣬绰ͲĲýҪ·ϵĳж..˲ȥˡ




63.   63    ʩ

֪Ϣû˴пңյû

յĵһǣ𡢻ɽХ.Ȳɿء

սҲˣ.սչ˾ⶼ⣬бչ˾
˻ﱻˮˣҪϸΪˮա͡ˮܡ

ѼϢжϰ.ܳʱ䣬Ȼһʱ绰֮ǰĹ˹ظߵϷ֯ҪӶ
һң˹ͷļҷ֯Ĵһ򾡡

ζڻж֪ͬǼֳЦ̬ȣǿ鹤ʮ죬ܿͻᱻƽϢ
췴ˣڲ˼벻ͳһϣϣ͵ˣ㡣

ѹ췴ˣĿһ£ѹȥ

δģɹ飬ΪǲϯϵĴӣ
ˣʲô£·ݵʱҲһΣмʮ𣿡
м˼һ£
Ŷǲס
˼صĲʺӲΣʺձ׷Ȼô࣬Ҫ𣿡
˼˵Ϊһµʱء


ֻζҲɹ˹زϣΪԤƵķչΪƵŮװӲͦΡ

ε֪ɹԭ֮Ψһ뷨ʵҪɲ֡

뷨һµģֻ١֣ȵѧǹΣιľá
κ;òּңȻѧҲСξѧϿ

ѧǵжϣΰ.ܾãΪµʧܣṩ˺ܶྭ顣
ҪɱԲʿ߹ҲʵûôҪ𳵣𳵡

Ҳ.ˣ֪εͷ

ƽϢ̬ʿ޷˹»е֡

⣬ξǰѡȹӵˡϵеļƻǰ

ε˼·˷ŷ˵ԪһЩϵĳɷݣͻݣˣµŮ󹫣˹ŮɳʣڱϡӵкϷݵһ֮鱦ŮݣĲϾͲҪˡ

ǵģεװָ·Σ趼ûŹ
һŮμһôŪҴۣȲȤȺѾ̫ƽ
ʱӦÿһƿŷۺݵѾơ

˹룬ϣΪۺѾȫµĲƿҪҫݻλŮʿݡ

ȻΪʲôˮأ˹˵

΢΢̧üëҪ°

ŶȻˮˮϻǲ

˹Ƽǽݿ˳ƷĲϣˮǸˮñȻˮĹ˾ʩ档

ʩ湫˾ӦѾڰµҵʮˡ

ʩ棿ǺĹ˾𣿡˹ɻ󣬽ݿֹΪʲôҪȥµ

Ҳ֪ڵʩʲôˮƽֻƾԼԺʩĹգһƲ⡣

պҲҪȥһάҲɡ˳ȥһ¡

Ӱ赽µһͦ·αΪҪϴȥߺܳʱ䣬û뵽

ϣһ˾Emmas houseſڣؽţȻʻ
ͣƺм䣬ͣһСͷɻ

ɻڲȻûһŽյλǿɵķƤɳа̨Ƶӡ

һУ㶼ʹãҪϢһҪɭˣҵ˹˵֮󣬱߽գ滹һŴ

ɭò΢ЦϹ

ڴߣɻ𣬲ʱУʱǳУʱǺʱŨܵɭ֡

챤𣿡۾ŽɽеĳǱ

ҲȷǵĺͼϿȷʵᾭ챤ɭش

Ÿ߿˿˿Ƶ챤һλõĸоŮξѹִ˵˹ᶯͷǸǱԭ;

˹ᶯкܶȹҲƯϧǿ񾯸ǲ𡭡ȵȣ˹ڻûɣ

ɭ֪һе˹Ĺ˾Ҳġ

ɭ۾ŷɻ컨壬ƺŬƬ֮ش𣺡Ǹû˵

εͷлл

ֹһɻ½Ϊʩܲڵ˹

ɭ˹³ˣ˹ûлҪȥҿΪһ͹ȥ

ɭóһžƵƬݸΣҪȥάҲɣǸ޷ǻάҲͣ죬齵ĵַ 
õġνӹƬպá

˹³˵˹Զܿ죬ξͿʩ֣ʱʩı־죬һѩ޻

£ѩ޻ҫ貹âʩר꿴һ

ĹѾˮƽˣ

Կԡ

Ž̨꣬ڵĶһЩСÿǺÿ˼·ϿԿʱʩ˼·ǡȻʯƽ桰ͨǮԸ⿴һ۸á

ǻû뵽ԸĻҲû԰Щˮ·Ϸ졣

ο߳ĵԱͦģӦÿԸҴ۰ɣ




64.   64    ͣ˹

ֱԱѯǷܶƣԱһ£Ȼ֮ǰûǸɹ£˵ıȫһ

ͼ𣿡Աʵ

ó׼õĲͼԱ˼

˼ҷȵĲͼλ÷ǳȷǿֱӿġεĲͼʯҵˮƽܿԿ֮䣬мݵġ

ûиϸģ
ûС

ԱòԵȣȻܳš

а룺Ҳ̫ҵ˰ɡҪץһѾô죿

תһ룬ˣصû¸һͬݹص鱦ӢٷʲôģԼΪһǦץֶ˵ġ

ڵϸ̨ĶζǷʯĿʽСèССѼС졣

һֱӵ˶ʯģ

ӴλˮκȻŮսʿܹŮҰôԽʱյĶܷ߲ʵĹ⣬ȻʩġˮϵеĻòЧ

ǦǷ߲ʹĻòͿҪ1956ŻᱻڣǻֻŬģȻʯˮ

ãŮʿǵʩ棬ʲô԰𣿡Աһͷȫףʮ˻

ΰͼ۾۾һˣҪһƿ

ǵġ

΢ЦŷͼֽһǺܰľơ

ȷʵһƾׯĽþׯΰԼķۺѾƷڹ̨ϣϣƱͻۺɫҪҪҫֲۣҪǿӲ

һµļ׷ۣ꣬û¶𡱵ı飬룺۸ʵĻҿƼͬĿʽ

ҪãҪץʱϵάҲȥ˹µķɻذ裬Ȼߣ·ϵ5졣

һŰֽһ֧ǦʣṩĲͼֽһϸ

Ӧеĸ߹ⲿ֣Ӧչֳɫ

𣿡ѻݸΡ

ֲ˼뷨ƿƳɻʹ״ƿý˿˿ģ

ƿӵͼöҪһЩ飬ȹϡ

ּ򵥵״ģߺܿ죬ǡ

ÿ״һ𶨡˵

ֻһţûʲô2015˹ġҹȫ飬170š

ǣÿ״Ҫеˡ

ҪԲΡԲΡˮΡѩΡ
߰һǾš

Խĵ绰һ𣿡ʵ
⡣

һ绰ζװcocoҷһ־ķװϣرƯҫҹǳ峺羻ߵʯʯҪ˺ܶ࡭ȷʵˣиպʹĥ϶һ޶ġţھĵҪÿ״һ𶩡õġ

绰ͷζʾεƷζԸƴ

ÿʽҪʮš

ִ绰ƽʱϵµꡢŮЬ꣬ʮţƴ鹲ͬ

ϹأƷεͷȷ֮ٽ

Ʒβأʵ
԰ƷĵάҲ𣿡
û⡣

µַͶҳǰάҲɡ

ˣһʱû˹³˵άҲҪİٶ๫ִٹ·ĸСʱÿʮСʱ

ȻֱĹ;˼һˣһһˡ
˾Ҳ賿ŵ

Ӧûһȥ˹ĳȥάҲɵĳ

лл

θϵ;վʱ򣬸պĿһ˷˹ĳԶȥ

ξüë˹³Ψһĸʩ棬ҹ

С㣬ʲôˣƱŮԹеʵ˵ǵγԶ˵Ӣڳ˵ӢǣܴһŨصĵζʵڲ֪˵ʲô

ǿ˼ԼﵥޣֻܱȱȻ

˵һʣ˹
ȻָָʧķڽԶ״״

ϣƱԱʵݡ

ƱԱվ˳룬߳ƱС䣬ţʾΣ

ȻͰͦسȥˡ

ƱĿƽʱڶô

α˹³˵Ⱥھˡ

Ҳ֪ƱԱûУҲû취˾סһ¡

ƱԱȻݺƳһĦгĺʾȥ

ƽȥһ㶼š
֪Ħгͷ1954귢ģ֮ǰĦгĳٺܿ죬Ӧͷˡ

ķιĶ䣬ĦгûٶȱδԵֻƬɫӰжϣʱپԳ80ˡ

λرʹУһ·Ӳ٣䶼ƾתġ

ε꿼յĿĿʱﲻѭŸѪܵĽͨ¹ƬʱֻһԼεѭţͣ

΢һ㣬ļӢԶ˵һ㡣
ƱԱû˵˼ʲôٶɡ

û취򵥵ķʾٶŵˡ

ƱԱͷüᶨ˵һ֪ʲôε֣ʾץ

һ룬Ӽ٣β㱻˦ɳȥ

ʱ䲻ӺĦгٶԽȵͣһվ

˹ĳ;͡

ƱԱ˾ָָΣ˵˼ʲôȻ֣˹

α߸ϳ˸λ£ȻǮ˼͹һˣôҲø˼һǮ

ûӦøĹҵʱ򣬾淢̧ͷ⣬ֻǸƱԱʱĦгһХʧˡ

ллûü˵Щⲻȥһлٻصʱٲɡ

;ͺǰĵң˹

³ûȥάҲɵĳƱˣЩЦƱԱҲȥ˰ɡ

Ա̯̯߱ѾûгˣȥάҲɵĳ㡣
аɡ

λǺϲ˹ģĪصĹ磬С֮ﳪ DO RE MI ı԰мͷҵ֡ʳͬ

Ҫ˵ӪµгϢ
19;ͷ˼򵥴ֱĪɿɿر֮޻ڣΨһɿӡĪͷֽ
ǣ˹οͶһЩȥԼǴѡ

ЧӦֲ˹

һҵһҵ߹ȥ˼ĳ裬˿šɵĸɫ̵ơ
ͬʱй˼ԼҵδµʽԼ

û߼ε˼·ˡ

һɻ͡ǡƻһ濾ζͣꡣ

ǰһССƷ꣬Ŷӵ˴ŵ⡣

򵽵˱߱߳ԣ罻ţ֢˵Ӣֱʣܺó𣿡

λŵŮҲη󷽷ο򵽵Ʒ
һ˪ıƤűгСƻмڵѸɡ

ǳζŮı顣

ҪҪһ飿ԥ

ŷ㣬˲ֻҪһǵĻᣬǶոմٹƵģﵹ

棬
ѸѾˣӦòٷ˰ɣ

ˣáԱδк

ŷȻԼ֪ҪҪ򣬲Ѿ֪زŶˡ

Ҫһ顣
ȳһƻѣ˳Կϵ

θǮ֮һ˵Ҫһ顣
Ա֪ûˣղһ顣

תŷ۵С¶顣

Ҫԣʵ

˵ͷһͷɥģ

͸ˣҲ볢Ͷ˵һ룬һ룬òã

죬ֵ֪ʲôˣû

õĻưƻг룬һꡣ

ԥһ£ƻӹƻɿ˵һллˡ

ҧһƻ˶ˡJ
ֹôǸʲôйֱź󣬻óζֵĹŰɰǣǾͲܽԼһ

Сļҽ˷ʳ׺䣬ԣȥȹһ忧ȣΪƻ

ڿȹԱο˵гʫ࣬˵ĳʫ඼Ǻӣ

˹ĽñҲһʤκ꿧Ⱦ߹ȥ

˽ʮ͵İʽϦһݹׯϵζһţ̧ͷŴԻĸ񣬻ʥ̳ϷĲʻ档

һǺܶʦеԴζķԴ޵Ժʡ

״޴󹫵Ľ㣬࣬һֱûлݷҲ޵Ժ˵Ʒͨ˹鲻һζ

Ȼȥ

̧ͷʥ̳ϵʮּܣҮ˵öս𣿡
Үղ
ʣùӲй𣿡
Ү
ʣҷƣԵ˹¼𣿡

һá

תǸһƻ꣬ɫۣһļӣһ˫峺۾

HIֻʮﵥʣĸļ䣬Σäûǰ;ġ

ʱ˽ô⣿׼ϰˡ

һʣˡ

Ӧһ˵ټתܿ

Ằһղأ
عͷЦЦӻ֣ˡ

ղء롤ָ֮źBվϵĸֽ֣п档

ܿ죬ʼʫͯһ㣬Զڸߴ񷶥֮»ص

곪ʫĸ֮ͳˣʱĺɫĺϣ·ưʯյ÷Ĺ⡣
վڽǰ棬ǰ˼ʷѵ֮һϳʲô

ûָϣûдڵزģֻߵĶĶ

κȻӢ·εЦЦҽ

ǰߣҹգǰߣ͵ˡĻش

תͷشǿԭ˵ӢǾͱˡ

ûиûкóԵĲ֪֪άҲЭ.ɫݳϢҪȥ￴

죬ҵݳ˵

󣺡ʫ࣬ɫ.ݳĿ

Ǹ١ҸϲڳʫμӺϳ

˼ƱҲȥάҲɣȥ֪ܲƱ

ʼ磺ҪȥĻƱԴȥҪʽ

С
γպôһԤһ֮ⳡҪܿĵȷʱص㣬͵ɫ




65.   65    ֻ

άҲС꣬ҵ˹齵ľƵ꣬ɭڣųȥˡ

ǦƵʹûˣϣеӿԿʱ׵ľʱ䡣
Ȼͦõķ˼Ҿ֮⣬ֻèûУūšɶڡ

ΰ˹ĳ̵ƻ˼֮󣬷ЩԶԶµУֻͨĻ۰ˡ

ȥתתܲܵõ

ȥȪҲ˼ݣٳʱԽԽˣǰ£¶ֻ10ȡ
λܣ·ֽСͤˮС꣬ûɡġ 

ʪȵӣ¶ԽͣʵڶܲˣһֵͦĿȵ꣬Ҫһȿɿɺһ㣬һڿɿɣˡ

ڰ̨ԣ۲ŵĿˡ

ڷһǵкüѧģˣҵԡѧѡѧ²۽̫ϣ͡
ѧУĳŮǮ˾׷˵˭йͷξϣԼҾƽƽͬѧǣרҵɼܲȫ˯ڲŻ쵽һ֡

²ĻչԽԽˣȻһչﶼһЩֵķ
ɫ֣ҲĪ
ǰɫ̫ˣɫɣͯϵĲ廭ͼ
ŶͯϻŵǵģǿǸѻûôŤµĹ̫ʵˣͿҲǿ
linǸǿĩҵҲǿ
˵չܵܣҪ⵽Ѫ޹ˡ
ɲ˵ĵϱΪռ˺öţΪ飬ǿ˵úΰ󣬺ÿΪ˿ѧô꣬ҵҵ100򡣡
ǿǱҿһ˵Լһǳʧܣǣڻչ￴ˣЦԼĶҲóƭǮҲڲɵ½£ѧҪ

ѧǺЦһš

κܺ棬͹ȥѧǸֵĻչʲôط

һѧַȰʵеģǲҪȥˣ㽫˷еıʮӡ

ǡرġע⣬ررǡ
Խ²ЩԽ档

˵˵ЦЦ˿ʱ䣺ˡ

ˣθ

Լõʱڽ.ɫſڼҲæ˳š

ûԶոոѧ;ͬ飬һ·ͬУһӵĽǰÿ϶ƹ.ɫˡ

ԴӱתάҲֻ֮طΪеʥأʵĵλάҲɹҸԺͳǱԺ֮ʽңֻҪǮҲ˱ݡ

ϴʱ򣬴Tţп㣬ҲƵд硣

ʱȺ֣һ¹ڳ֣λ䡣һ־ǣǵλȽƫԶ

ſڵʾݳҪĿΪչʾֽϵ˹ٰ졣

ùڿֺ֣ǰµǿרҵʿԲ롣

Լſڣνӽȥ

Ѿ˲ˣԺԿˣ
ѧѧһ϶дš˷ܡ
ѧרҵʿܿרҵģǶ̨ϵĲչʾָָ㡣
ߡǵдš䲻𺳡
ʲôæŸ죬ǱߵļˣֻԼġ

ģǱ˵ӢͷרҵʿδרҵʿǶɫʡ״ۣ÷װʱ򣬿ϡ

뿪ʼʱܽˣβŻصλ

û뵽бûٵģ֮¥ϵİֳˣ¥µǷ׷̧ͷȥ˹ºɭ
ĽĿǸٶ࣬ĪصġDάҲѧԺСͽţĿǡ˹εˮƽͦĳվĳѧУ˹̫ࡣ

ݳϣοſúǸô

ָӲУͭûϺáһСͷϷ·ҫġ֡

ղأˡһŮ߹λָ

Сˣǻûɢ

Ϊ˵˹±˰Χм䣬΢ЦΧ˵

Ͻǡ֮⣬ˣŮУǿ˹ǡ
ǳΪ˹µߵŰײɯŮ
ǳΪķˣԱλƳΪޣôҲǲС

һ۾Ϳ¼ڵڶȦУһϤ

÷ǳҫϵҫͷϴŲ֪ʯǦķ΢΢һâ䡣
·죬Ǵʱս
·˺裬˫˫ѼһΪʺ

ҰĴ˰

ʱˣɭǳǸظߴңһ˹ҪϯҪҪúϢҪߡ

óλ

ƯŮ᲻뿪øַ̽˹ûпܣٶ࿴һۡ

渺ɭһߵǸһߴȺΪ˹һ·

ò˵úƴ

˹Ѿߵ⣬ʱջƮëë꣬绹Ǻܴδź׻ú䣬ᱡ·

ڼ˹ǰ漸ĵطȻ󣬲֪ʲôȻһΣһ׼ֱصĿꡣ

βΪƽкãϧȱһƣҪһãǾǱ׼·ˡ

ɭӦݣոջվ˹һԶĵطûüµʱһͳ˹ȥ֮䣬ס

ǶԲҺʲôһ¡¶޹ֳģ

кЦţǱŵҰİһ¡

ɭò˵һ䣺ءصԭȵλá

ͬʹõڶξ̫αˣһʱû뵽ʲôУôؿɫ˹˹

ȺͬѧҲ˵˹£ֻûϵһʹüˤ󷨡
ǰ棬ȴʧˣǼЦҲм߳ŭһָ߰İˣ϶۸ڶǶˡʲô취˭Ҳǽ𷢱أ

ʱ˹һۿվԱߵΣ˼䣬֪סͬһƵ꣬ȻԴͬȥ

ڳĿɿڴŮ˭Ȼ˹̸Цϳˣ

һŮ𷢱Ҫ¶ء




66.   66    ϰϰ彡

صƵ꣬ǰ̨˸һӡ

ʲôӣ
Ҳ֪

ЩãȻԽ˫ʮһ֮ջ״̬ʲôģʲôʱģ

ǣ治ܹԲãյһ룬˭Ŀݣ
һ̣Բ˶ʱը. ߸˾֮

˻κӣ洫ײ

ζ򣺡ʩİɡ
ǰ̨С÷ˮֽõĺӡ

ȻӡʩLOGO

졣˵Ҫ죬һ͹ˣʱ䣬ʻ쭳ġ

Ųƿȥ˹£˹˵ԼǣһκǸǮһӣ֪ͨҲãϣõĿ϶Ҳãܵ˼ҿǮʲôˣؼǡǮûء

̫ˡ˹΢΢۾

ƿһűĥʮˮʹڣ΢һתԼᷢľ

ƿϵĽ˿ǷɿɷƳɣͼʱеļԼȫۡ

ּͥˣرԵıϣλǴ沿һЩϸ΢仯ּ仪ڻĿʽмǡ

ΪʲôмԼεƷ֮

ڵˣĻϲַ𣿡˹·һ꿽ʡ

һ˲䣬κص˾ƹ¿£վ̨ϣ̨ɻĴ̡̾
˵ǣģOMG

֮ǰξͲµ˹᲻ϲʽ

Ǽҵׯ԰Σϸ۲ǼҵĶڵĶдġ

뵽ǰһЩ󸻴֮ҵļ¼ƬԼ¥Ρﵽǡ²ɡдСŮ̸¼ڴ۸ĲӺʯԱȡ

Old moneyƷζƵģǮ˵ѾǱӦеĶǽϵٹ⡣
bling blingϹʣ޴½ǳNew moneyŻϲ

ԣ׼˺ܶݡ

ŮԵļԼڷΣ֮⣬ԼķθʵԵļֵɼԼճװӰ졣
ڼĶΪ״Ӱʵԣʵϣҵ˽⣬ڣʽĵơΡȼԼߣʹǱ˵꣬¸ߵϿʽ̨դҲͨúá

ûµ
ȺڶԡҡźǿҵȤֱӵӾPRADAڵõʼʸ֮ȵõ֮ǰ˺üٷֵ㣬ǵûߣҲûʲôرƷ

˹΢΢ü𣿿ʶһЩѣʲǺܶ࣬ҲûжԻرȤ

ܱ˹ʶġûǮѣûǮ
ˣа

Դ˵ƽȵҡȶǴġĸ׵֮ҲȨ˵ûȨǮ˵ûǮˡ

Ŭ˵߼硱ˣۺѾƵҪĿͻȺǶԻԸģµˣЩˣߡ

˹ԥ־ɳʵ깬ʵľ

Ե깬˹Ǿǵ׵ҵҫÿһȥƽοͶΪ֮̾

˹ûмĸ׼ݣʱ޲ڡ

ͬͨεƷ

˳һ¹ӪõĽ⣬öϸڻȥ֮ٸ˾רҵʿ̸

ͬûǩǩһ֧ƱΣΪ֧ǰڵзá

ɱѹҷĿü£һļ׷ǿ̫ࡣ

ոŬ˵ԴʹΣʱãиߺϰϰ彡

ϻһ˵գģȻûҿ֪ͨǿԿʼɶˡ

˹µͷûʱһȥάҲѧԺ

ϵĻȻǾģķһңǣΪǵˣԵõ߻ر

룺Ǵ˵еʹͶʰɡ

һ˳ɻң˾ܳԺþãҪһɣƷϴ. Ǯǿ̫ˡ
֪ڵûܡ

ѽҸպҲҪȥѬգСЦ


ڶ죬δһEmmas houseװϸͷԼ˿ֶ˹һʱ򣬲ΪĹϵ

άҲѧԺſڣѾվȺˡ

̧ͷܣͨĽһСӵİµ˻ǣƣΣûгɹ

ܿϽרҵҵͻᱻ׷.οĻǳйоأҲΪرţƵĴʦǳʺϳΪҵһ˿ΪͼҹӰ࣬ؼֻƽĻ˼Ǳġ

ڣѾĽڵһұֽͺͷͬˡ

붫ʱ˹Ѿ˸˺ѵ̣˳һΣǰʱװʦEmmaС㡣

в֪ƷƣȺ﷢ȻŶ

˰ңǽѾ˻
ǽƷԼġѧģϣܵõƷĳʶһɳ졣

˹ڿҲڿɫ˭ΪʱʦǱ

һյĺߣˮϻһֻ죬ϦȾ˽ɫɫ󵨣䣬˵ĸоҡ

ĿƵ½ŵǩǩһ֣֡

֡

Щ⣬ϸҲ֮УȻÿάҲѧԺ˶ɼңܿȥͳ˵ˮƽġ

Уѯ˹ûλĻҡ

˹¼һֱվһߣǲˡ

εͷǷ˭ģУһֻۣһ֣ǵϢλ١ʶ֡

ǲĴѧôʧ

ѧִʱУģֵйѧֻһ

Ȼǡ̸̸ɡ

ѧˣвв޵µģҲ׬ǮֻҪƽ͵̬ȥԣܽá

ʱո¿Σѧǻڻûɢ˵ѧ˵ϲĻҪȥ칫һˡ

ңһ㶡

ѧУ֮ǰȷʵ˶һԼĻ˵ѡǽû

ʱԹڲ͡

û뵽·ת

֪˹£ĻŭţͷŬ˾Ůɣֹ⿪ϵһſӣؿڰ¶¶

ûгɹһΪ̫ڣ̫󣬷̫˹Żȥûע⵽ò

һܳɹ

˹£ڻ֪Ǯٱ

΢΢ͷϹ崿ɬ΢Ц߽칫ҡ

ȴϵΣֻһˡ

΢Ц˲佩ϡ

ҲŴ磬е˵ô·ʵ㣬᲻ӣϾ֪ˡ




67.   67    ʽ

еΣų̂ף·ۺá
´֮оβٶԼв΢ôһøУȫɢ

Уۼ˲࣬ɫȻԼʤһͬһߣƾʲô˹ĳ

ǿҵļĲԶƶ˵ЩˣԭԼ࣬ҪһЩˣȻûñԼá

ο룬оܺЦ
ζһλˣ˵˵ĵڶλ˺úõñӣʺҲĶŰ˵췲డ
һ뿿λͺúñȣҪģ˱ˡ

Ǹˣں̬ȣֻ֪ܲΪԼá

ĻʱѾϣָŻ⸱ô

ıܲܳõģֱӸۼҳĶֽͨýǽйͨʱֱӰͨǣʡǱﲻĶͻ˵˵

û뵽ǸĲм浥ȣɫõ̫ޣһ㶼ϦӦеӡֻһСӶܻ

ΰѹסеĲ죬й˵Ĵͳǫ飬Ҳôǫ鷨οԸ񣬺޲ðԼ˵еޣǧһ޶ĲŮôܰԼ˵ôһĲֵ

ζһۣ׷ʣûһȡ֮

мЦֽõò

Уȷˣ϶ġ֪ѧУǰλĻҲˡ

εͷллˡ

ӻֽʵӦò̫ãѧУ˰ǰЩйѧձѧļ¼

ûֵġ

ζйʷûʲôоΨһ֪һֵģϴεġɫϻ̸ᣬ֪챯һͬѧַߣҲ˰ɫϻѧ

ֱַӴй˷ӦûûʱͽǮµܡ

˭أ

Уǳ£Դ½е飬ȷĻȷʵûѡ˶֪һ־

ʲô˵ĻܻάҲѧԺѧƷûб

ǲҪѧУ

ѧУٴУһŲ飬ҵ˽⸱ˣһµˡ

ʱæɽڵҵͬʱﻹҪѧУͻȻҪ⽻һʵûٻ

ϸ£У԰һŮΪҲǱУѧ˼䣬ǸŮĻ֪ڹͨʱʲô⣬ǸŮƺʲôԼһ͸

Ȼ󣬿ڱŽְȥˡ

ΪģҲûк޳ܵڻдԼ֡

ֻҪո˺ŪȥˣǷҲƽƽ棬ʲᱻ˿еġ

˭֪һΣһʦҵĻ

ѧ˵ǸŮĻཨƫдʵѧУеĲ̫һǻΨһһŴӡɷĻ

СǶ˵䣬жϡǸѧʼ硣

ѧûӡǸŮϿ֡

УҲǵñʻˣֻǵôŵ״

ѧñʻţһҽṹ֣ڶҽṹȫΧṹ

οţҲһ󣺷ߣǷ֣ҲӦǵڶΧҽṹϹҲῴ

ֵ֣֣Ůԣử
˲һ˵ֻ֡

ֽд֣ǸŮ𣿡

࣬ǡ

ֻοԣҲܶ˵ۣ˵ֻ

ʲôֻ־Ħһӣ½Сһӡرһ֮ġ

緢ʱ˼ɶйŽıԹĹҲ𽥱֪

ΪֻŮǣ㿴˼ɾȢˣɼ޹ϵá

ζԴֻܱʾǺǣȢǰʲôƷʲôϵ
ŮϺѺõĲѩ۶ֱ֮˵ɥޣбصߣҲҪΪǡֻǲĶᣬˡһζĲһ˴ڣҲ߷ˡ

ΪʲôҪгɾ͵˿Ĺҵгɾ͵Ů˾˵˽°ܻأ

ֻϧֻ֪ʱѾܵʲôطȥˣȻ취ƵˣEmmas houseLOGOʲôԸĽĵط

ֻ΢ҲһοдڶйߵָϣԼʷϵĹ¡

ʱ˹ҲеĻ̸꣬ôˣûҵǵĻҡ

ҵˡʼ磬ǲƵġ

Ϊʲô˹ɻ󣬡Ŀۺܸ𣿡

ҡͷǿ۵⣬ܸߣҸˡ

˹ȻЦ˵˽֮عͥҲԭΪһ룬һоͶˡ

𴽽ǣû뵽ҲῴС˵

ŶװEMMAС㣬ܺһذǿһȤ˹¶εı顣

ǰģݿʮƣá

мСʱҪ뿪άҲˣ֮ǰѧǸŹֻչ

Ǹˣôͻرǳ󻭡Ұ޻֮ģϼĸῨͲˡ

кܶȰ࿴ǣ㿴ϲ˵ϲһأ
㲻ϲΪûпĴһ

αѰͷʶ˲һ߿һ˸⻭
ûЩľֻ֮ܳԼǸˣƷ÷ѩݵĲ裬ֻ82Ŀ֡

ԣǸʲôŹֵĻչ˵ǲ׺ء

˹ȻֻΪͣۼңλƷгͶרһͬǰ

Ｘûˣֻſڲ棬һλŮʿͷ֪ʲô

ǽϹźܶ໭һ۾ϳˡҹϲ߻

ڡҹԣڿϾ糡桶ҵտտǡ

ע⣬ǣ

һһѡ

۾һ뷨ⲻǸٻİɣ
ļ20ʱӦѾˣĻӦܵ׷ͷôôһĻһ˶ûУ

λŮʿô˹æǰӭӡ

Щ˭ģʵ

ɭءߡ
ֹʣ𣿡

һλۼ˵ڻǲδ֪ǣȷʵ˸ждС˵ҲԴˡ

ڻû

λŮʿղվŵĵطȷʵźһ飬дšɭءżıʮ־ȣŬǽͣĻȷʵأҹ̧ͷգ֮С

ôŤ޷УҪȥ̫ˡЩտҵϵۡ

ۼǷ²ߵĻżȡЦ

δϢƬ֪ߵĵϱǰѾΪ߳飬չʾԻ滭ȳԣÿĹ¡

õһЩ˵ͣδ߽ܡ

μǵã߻ȿʼģⱾ飬ûȥ

ۼҿƺЩȤ˹һģȻ֪ʲôϵӦǲ׵ˡ

ǲֱ˵ε۹⣬ڻҵһЩӽĻκ˹˵ﻹЩöģЩüǮ

˹ԼֵļŸβ࣬۸ļЩƷͶ˵

ЩĻҲȷʵǻ۸ߵġ

ʷҹտϵıˡ

ʵ룬񵱳ϰĵָָǼĻ˵⼸ȫҪˡ

λŮʿ֮飬ԱղЩۼҺͶ˵ĻˣЩ⼸˺ܶ࣬һʼĲʣڵľѾκڴ

û뵽ͨĶˣȻ˶ʮ

ȷϣԼˣֱε֧ƱȷҪȷʵǼ

Ǯˣۼǰӣܼ²ֻۣЩ˵۹ڲͬڱ䣬˵һͱˡ

ЦŻش𣺡ţӦͦġ

ۼǵɫ룺һο㻹ˣ

ߵʱε֪λڻŮʿߵĵϱǰȱˡ

ιЩֵûб˿Ҳ¾ŷѾ޷ֲĵɫʣȥ˰ԡ

ȻǰȻû뵽·ļƻŷ޼֮ܣǵĿޣûʲôƷζ¹Ǹ׸ܡ

ĸ״ߵĻһܵӭɣʮе
ֻҪôһ߼ѧڳ϶ܰ

ǡûУԣǰˡ


һ𷵻ذ裬ץʱ䷭ʱӪҵˮȶڼһ˼ͻ¼֣ͬѧ֪͵͵ʲôײβģرæ

α˽٣֣ûϴɾīǿЦζպǳΪʦ˵ˣ

ٲԣΪ˵֣̰档

֣ϹЦ⣺۸ʵˣॸǻӴ




68.   68    ȹӵ

Ϊʮܽ. жûнҵ˼
ǧλ⳵˾һսʱʮСʱĳʿ͵ǰߣ

¼У·ź͹ţװܾѸѹʿ͡

οűֽϵϢսʱӵĸָЦ£¼ʵܿԸȻīȫûԼҪԵʲô

ӦԴʩ̬ƽͣҪڡȹӵˡϵез֮С

֮⣬λ˼ҵĵһƷҲѾãȥүӳƳָҪĿʽõ廨򿪣һöʢŵĻ
ԭȵǸҹ֦С˸Ӵ򿪣֦չһֻСվ֦ϣһöָ

ھɰ桶ҹĹУȷʵСΪҹ·ΡֻСӣֱĸ̡

β̾ôģ̫ˡ

߼ͷ֮󣬲Ǻѣѵ뵽ôҴûпָнһҡ

ΰѽָȡߣûֱӻȥתȥ˿ǡ

ǰίеѾɣԱȡǰ

ö䣬Žκ

պϸӣû򿪣PanPan߽HiEmma ô

ָֻӶ˵ԡ

PanPanǿǵˣ⻰˵е㷴Ϊ˼
Ӻӵۿֻһƽķ飬װĽָʽͿˣʲôϡ棿

PanPanֽҿһиǡ
еиչһб棬бһ京ŵĺõ壬ת򿪣һ㻨֮󣬻Ϲһö䡣

ŶPanPanִ֮࣬򿪵ڶиǡ

ûӦƾնһ֦֦վһֻɫС

ֻӶᷢİ֡

ôʵ

ƺ˼PanPanֻõ廨ĽָУʱʱϡ

Щطʯеĸҫۡ

δǵƲˣ¾˳޸ķ

ӵĵײʵõĶɫֲͬĺɫʯкʯ觡ˮ

ѡ˺ˮССĺˮںиϣùȥ

ÿһźˮ㣬ʵԼĹ⣬ʯĴڣ˲ľãʯĹ⣬ʯеøҫ

ڲ뷨ⲿҲ˺üΣȻٲСӡ

Ů˴һҲˣҲˣ͸ȥ֮Ӧôˡ

PanPanؽ˾ķɹʣ̸ͬԼ·סǳȥμȥˡ

Ҳ˵Լʱ䣬λ̸
ԼóԳԣúȺȣ桭
Ĳβ֮ǰͶ붼ڻ豸ͼϣԽԽȷʵҪһЩ˴˾ճˡ

ķǴ½ϵڼҵķɣӢǺϵ
ϵ֮Ĳ컹ͦ˼ط֯ǩʱ򣬾رţ֪һͬʲôӣǰ˭ԭ

ҪӶһͬʱͨϵķɹʣЩͬ⡣

ڱֽҹ棬ʦдĹ涼Ҵ

ݱֽ棬ȫ޷ϣȫһʮʦУ˵Լʤ99%ǵĶַ𣿡

ϴǸǿ˾ʦǺܺ𣿡ѡ

˼ҹڻķ񣬲ֱ˵ġѿڶתһ룬԰ҪˣҪõͬѿƼİɣ
̫ͷһӦгãҪռ
һԳɽһǰȥڻ˾λʲô˲ſƼ

ڻڣĹ˾У˸˾ְοĽˣԸξʮ겻ϳڸԼԼģҲûѹ

ʲôʱʵְ

˾ʶΣ֪󣬰ѷܿõͬ¡

ԹӶķ֣һʦмְģһǽĹ˾רְ

٣ֻǿͬҼְˡݣ͹Ȩ棬˾רְĺá

һ£ǩĺֶֻͬ࣬ùԼͶ˭ҪҲǴģߡ˾Ǹǻ硣

ǼְиһʱЩ鷳

ȱһʦĹʣ˵Ҫרְġ

ԼͬѧְʦнܸΣֱ˼˵֣˵ǵҵȽǿοԴѡ

һʩĻʦҹ˾ɹʣͨҵķɡ

뿨ǵĺͬѾ淽öݣֻǲ֪Щַɷգʩʦְͱȥտơ

θ̸꣬и˹̸Ӫ֮⣬һ뱦ʩĿͬҳܴڷյĵط

֮ǰǩĺͬȫҪڶʱڼһ飬κ⣬Ҫǩǩͬ⽫ֳ鷳

ʩʦͷѸͶ빤֮С

ʩǵʱȹӵˡ岿Ѿϡ

ζEmmas houseӣ˳ҲϵУǷܴҵУʺϵеñӡ

HIEmma
ζһģĺPanPan

PanPanʩȷǳкøУˮһ

ţҵĲʵһ㣬ǵڻеҵţиʹĥǳԽʱĲƷ˴ĥ֮ר˳ȥڵ걨ټҴӽݿ˰ᵽ˰µ

ôСġ
PanPanһſСճɵѩ޻Ź⿴ҫ˵ǸκУĺɫ飬ҲԴﵽͬЧ

εͷţԳֲͬλĺӣȫ汦ʯʩ档

Ȼ󡭡һš

PanPanƲƲ죺ղôǶô͵Ժ飬ʲô

ЦЦǰֻǿǵĲѣ飬ǽרҵɡ

а²ۣʮͷԼ˼ҵĵǿúúõģһ

ûζĳԣ뵽Ʒ䣺ƵȹӡѾˣֻϸװΡλʲôƷƵ뷨ǿͬۡ

ζͷǰһEMMAǳɹǼñӹӦ󡣡

˵ˣԣβŻûпԲĻᡣPanPanüһЦ

Դȹӵˡ֪ȹӴ

PanPanеͶŷ˵ȹӣĹ鸾ʲôʣһȨ鸾ֵý顣

ζеǣλ˹ʥ۹ŮʣΪŷĸĹҶĶŮ׼ҡ

ʣµ˹Ůɳʵȹӣ͹Ρ

·ֻϸװûзϣPanPan žգƯȹӣΪϵһΣ

ȿƿôóװŷۺѾƵľƿۺɫľҺ뱭С

Ұķ棬˼ζƿϸꡣ

PanPanݣθƵĸǲеͣ

νƱݸǣ½һжǵҪ
PanPanζ¶΢Ц

ζƱǰȹӵˡ

ȹӵˡ




69.   69    С̯֧

һ죬νӵ绰Գư빺רȨѯʲôʱʡ

ڿ˵ɳİ׶ˡ

ǸʱֻǸյĶŮˣǸɳϣЩѳĴֻͬûгGucciڱ¯۰Ͱ͵ؿŴǣԼҲôһ졣

EmmaС㣬ϴɳʱ򣬸Ưˡ׶΢Ц

̫˵ˣȻֳϤҲֵװ죬רѴ۵ġ

˺һ󣬺ܿ⡣

ȷʵһǳõĶǣܴﵽյҪԣϣԴﹺר

ʹõǴͭճת͵ƷޣùYKKԼҲر⡣

ʵھװ𣿡

ǵģ֮󣬰ĿͿиķӿռ䡣

ʩʦյ칫ңû£ͱȥרȨתúͬμƼµȹӡ

ףôҪĶתø𣿡

֪öҪҴţǧŷ֮ܣǴвŮӲϱ֡
ôֱӰѼ˼ˣ½̻ͽܶʦ

ֲʲôرм飬һԼ𿪾ѧᣬױα죬˰ãٷȥ˾ռг׬һһʡ˵ֲǰ̸ͣÿ궼Ҫҽһרʹ÷ѡ

ƶǶĵͷ

밮˵רȨרúͬܿǩǰ˵һ£˵Ƥ﹩Ӧ̶ȰƤ͵ˣ֮󣬲ȥLV

׶ǳЦЦĴǻǣҲǶLVҲô˵ȷʵϲһЩֵƤҡ

ǸȵģԹŹֵƤûرİãõĶǱȽϳƤ࣬Ƥ21ͲſʼΪǵĲϡ

иϷˣƤӣҵĲɹ֪ܲʲôȻİˡ׶¶һܲ˵ı顣

κȻƤӰPRADAûеõƤƤҲҵĴ.·ϣŻȽϿį

˼ƤǸ˵ϵʽԸ˵·õϡ

֮߰ϴ˸绰PRADAľȷʵһеĲ϶˲ĴѾҪˡ

ƤȤ𣿡ʵԷϲһִܣƤӺܺʵ

ƤPRADAɡ

Ƭ֮̾˿ôҪô͹أ

ֻ½·ֹˣ˹дԼۣҲ鵽⼸ĴƱ۵ġ

õPRADA׿ָ֮ǸƤ˴绰ǸѾʧܣθһˣܸˣʾҪʲôϡŹֵСһᾡæ

˵绰ȥĴƤĹڻѾôʱˣһϢûУǴ㵰ʼɣǰĴ籨ûУ᲻ᣬǸʱ򣬱ж˿飿

Խ룬ԽѪȣλλԴЩµĳԴγȥ

ȥͷܶĳ棬ڰĵĻߡ

ȷʵܶ࣬ൽſ𳤶ӡ

˻ܻ죬ˣͬ黹·ˣֻԼȤվſڡ

ֻķŶʱߣûκοԴʱĶ

ϲͷۿɼ˷·ת뿪

ɲʲô˸˵ĺ¡

ע⵽м̶ʱΣҲǱȫ췱æ״̬ΪĸСʱԱרȥһأǳûԼ۱ȿԡ

ʲô취ûֻ˲ŶǸأ

Ҫ˵Ŷߣ˵͡Ьסǡ

ˣף

רһصҲֵһݼңǿԵġ

δһ˶䷽ʦոշһֱȽϼ̵ָͣǻûдģƹɹ̵궼άʱ䷽
Ʒֵָͼ۸۵ָ͹һЩ̵ĴǣټϿ滹ûֻ꣬һС̵ͬѻڵԣûԸðա

ҵ˶ʱ׼ԱָأһػױƷȶȡ

ͺܺãⲻָͲᷢ⣬ָ͵ɫʲḻңָ뷢ķܶ࣬ΪʲôҪôأǦҲðθϽס

֪ǴEmmas houseϰ壬һﶩָͣľˡ

ǦۣʲôЧ
ָܷͣƬء

ΰԼִָͽеһ֪ʶȫ˶ˣϣָӷԪصͷ

˶һðվˣǦ۷Ƭȷر˶ˣογŵֻҪȫչ

˶ʵʱѾԱߵһҵҲ沼֡

ߵķװԭЩ·˲࣬ȫûиŶӵ⡣

иߵķΰᵽµ꣬µȫһƽܴ󣬸һΣûǸʲôõġ
˲²⣺ù˿ͰѲʺϵ·𣿵Ավߵ𣿡
Ŷǿ̫ˣҿٷɵ·һƲƵĶҿɲȥ򡣡

ͬǵĸֲ²Уεµ꿪ˣӿĵһ¾ȥǸӵǸʲôõġ

ӺżͳһƷŮӣϷɫСƿӣСˢӣСӣиֲ֪ʲôõοֽƬ

ǵͷźü޴ĵ紵硣

ʲôһλ˿ͺʵͷ𣿡

Ŷ·ʱȴĶܳŵȰָױƯ
ӺĵԱԼ

ָָͻһͼβָĶճһʯ

ŶʯҵϵۣҪǮ

ԱЦ˵ˮ꣬Ҫ̫ļ۸ǵͻָ׵ķѵġ

ûרŵ׵ƣ紵棬µԴӸտӪҵһ죬һŵġءûͣ

Щ˽ͲΪ·Ϊס

εôãܶ˼磬͵͵εָǴ˶ģҲûȫ

˶ʽָͺȻһʱ䣬ĴСðС꣬ЩƾǣEmma һƷʣ͵ļ۸

һʱ˲ٹ˿ͽȥʮߣͻѧǣ

β⣬ûָ׷ƣֻŪң˳㲹һѡ

ܿ죬Сͷ֣һвûпô

ΪͼİѧԺѧơ
仹δһʦɫʡգѾԶڳˡ

Щйѧں˹԰Ƶ˼·

԰ڵĴԲΣȥľҲһ

ϵĻ뻭ͨϵĻҲһ

˵ָ׸пխгж̣Ǹݲָͬף˲ͬͼ

С볭֪аֱֻȴ֪ҲҪȿǲAB˸ʩЧ򭣬ϸָϵͼֶָϣҪѿжѿǳΡ

ָױʱҲ̣ǵԱַΪҲΪȤḶ́ûףҲ֪Ѷˡ

ߵŮװǱߵĹ˿ǲˣҲҪΪʲôŶӲУ

ֻΪ˴ŶĲõ̯վˣΪEmma\'s houseȱһ֡

δ׼ԺԤУѡһЩŮÿڸߵŮװ﹤ĸСʱΪ¹ǻָףǮѡ


ʱ䣬֣˵Ͼ׼ʧҲԭûҲҪӰھ֮ˡ

٣ǲ̸ˣ

æϣûûУ

ߣ۾һգͲˣܵñӻ졣

Ҫ£Խ֣Ц

ΰѽй˼Լ£¸ʲôӰ𣿡

ǾǺ֣ҿǻʩʦֹģ֪ʲôǹоǳ˳ۣʲô¶˵

ιأѹǧҸ˵ǰҹٸƶȥˣʱʱҪɱ˵֡

ˣС㣬㣬ҡ

û㣬㲻ϲ塷ǶΡҼ˫Էֽ㿴ǲˣ㿴ǲôһٻ˼͵͵㣬ǸŮİã㿴ЩǸ˵ĶǱգҪٺҴɣ䱻֮󣬻иӪ

һĺ˵˵ý֪Ǽ٣һʱ䣬ֻٸ֣͵͵˵ʱһۣŨŨɱ

ٲճٺ֣ʶˡ

֣ΣôҺٵʱ򣬺ܽţ

ûʲôǶӰе

Ŷ֣ӦһȻֶ˵죬ǿ𣿡

ʲô𣿡

ҪϷͥ

΢΢̧üëӴɱˣǷŻˣɱϣˣ

ϣ˭ǣҪ漸һսȡؼҵȨʩʦҲһȥ𣿡

ұ֤ҵĹġʩʦ𣬡֮ǰǩĺͬķѾȫ˹Ѿǹ鵵ˡ

εͷȥɣöѧѧ⻹һ׮˾ܴҲҪͥġ

ʲô˾

ڵ÷ѧѧߴƱ۸񣬶ǻʳѣǲûаѻʳѸǶڴϡ

ʩʦһ£ҪҵΧҵɣû͵ģҾ

ڶ죬ҲڷԺһţ֣гţƵλΪ߷´ʣ˵ŷԸĻβֿЩвмĻ಻ԡ

֮ڵԼλ˵еǷ绪ï뵽һλഺ껪һλϹһӣǧһʱ֪Ӻ˵ֻ˵һ䣺ˡ




70.   70    VOGUEСɷ

ȹӵˡϵȫɣִִһ㸴ζȹڳһչܵ˵Ĺע

ץʱ䣬ѳĵذĳ̨һȻأԭĵذͻ½ĹԱ߼ˣϴȹӵ档

һβĴΧĹڲֻ֪ʲôݣһ۾ſ

ٴʱģع⴦ڶ״̬ղŵļģһ

ǰȫûб仯۷׷ףȻģص¶ЦݣǶˣ
ڳƷŷۺѾƣ̸˵أЦڳһڳüش۵Ф

Ĳ÷ӣֻģԵ˵ڳϵģվڳ⣬֪߹ݣӰ˵ʱơ

ζṩñӣṩΣȫģϣûʣÿſݵĹ˿ͺ·˶

С㣬ɷ㡣ܵΰ칫ҡ

ɷãļұֽ

Ǳֽһ־񹷽С

񹷽е־Ѿֵʱ־ĻûѾĶҿ϶ûļҽ

ˣȰ˵ɡ

ˣһűһԳǡVOGUE־༭ļߣEmmas houseвɷá

ǰѾVOGUE ־磬ְܿԺﻮȥˣһ־
VOGUE־ڷ༭з־Ƿվн׶ΣǰֻɷһƷƣɷ÷ΧȽϺõĻԺǻкܶĻᡣ

ϴѧʱͬѧȻ۸Ư·ˮԺӴø࣬ҲֻǰһѶ־ֱPRADAŮħͷ˶˵ŮħͷԭǡVOGUE࣬΢һ־ԭڴ廹û1892꣬־ˡ

˶ѣĹҪ־˴򽻵ֻ֪ʱʱðʲôս飬־ԱƷƷԱһڱ²ǵĹ¡

ԼƷƷѶ߶ɳｻϢеȽ׼ûɳͿýϴԡ

־Ӱǡˣ׷ģµĶ

ԡVOGUEʵǳ棬һ᲻ռгԣܵǷĴţǸЧôһСҪǿˡ

ڲɷУηǳϣûߣýҵҪ˵ʲôоЧҪʲô۵üл˵·

ܲɷÿƷǳɣ飬ʵ˵ĻãԲκβ

һڰôõĶˣȻҲŹ
ŷ޵йô࣬лвٸܼοɲ˿ݣ֪ͨ鷳

ԣһ£
Ǻ۵ĺˣʱѾǣǵغǿ˵Ҳк赣ɧңҲϰǨȴѱ׷ɱˣֻʣôһŮӣԣòɽԽ

ǵḶ́ɫʣ
Ⱥ·һ֧ǿɳˣΪ˱һ߸ߵųǱù棬˼£ǽɳȫնɱŻӹȴֹѾͦŸӡ
޷ףֻ÷ع͢۴ŭϵ⣬

ʺ۹͵͵бԹӣоǿ赡

Ž鱦ȥ˱һأԼĹŮǹƽ
ǿص֣ͽй롣

αʱԼﶼúЦڻСվأĹ롣
УЦһжģұġ

߻Ȼ򣺡ԭѹһʼгʽк赣

ȻǼٵ֪ȥˡ

Цսҵʱʧ˵ҪУǻǮҲȷǻǿ

ֻɷһȽϻ𣬴Ƚ϶Ʒƣû뵽Ȼðһͺ赵Ĺ¡

ļ¶εĲɷãΪӸԴҵΪʲôôϲҷƣΪǻҺᣬĹ

ȹӵˡϵĺãνϵеĿͻλΪǮСáŮˣҲгֵɺʱ䣬ڹЩˡ

û뵽Ⱥ֮⣬һһսʱμӹһЩѾΪвְҵŮҲȹȤ

ǲǷǳİҰĴϣϵȷʵ̫ˡ

·ñӡκͰǴõһףŲ֪Ӧôʲôʱץһ״ϣܲ

·Ա仯ѵףһVȹȹڿԲ𿪷±ɳȹ
Ҳܲ𿪣ԱԲɷΡ

ĿԼ䣬ųžʹԭӡ

ǧ򻯣ġ
ͬʱ󽵵ײĻʣŮʿǶװġָߡǳϲ

ȹӵ˽֮ܣͳˡҰ졷㳡пʽ

ɷ֮󣬼ε־翴д塣

࣬󺺹һΣŬסŤı飬רҵЦݡ

־µĲͬҰ汾ġVOGUEһӢ棬뿴ڵӢ÷ʲô⣬ȴ֣ⷢҳƬȻŵӢʿӣŰƤʽ߶пŸ߶ˣʮ־

ԭר֮󣬴Ӣˡ

ˣĽ˼ＸŸ83꣬տһ궼ˣҪܴϻңҲ̫ӢţҪⱾ£͸VERA WANGһԼƷȥˣ׹˾˴򹤡

˵ҲȷʵóƤ

Ұο˰죬λǺĽ

¶ɯ̫̫˵ӵ·ܻӭĿǰö˶ȥͬ

˵۸֮µ뷨

PRADA԰רPRADAƳŮ󣬾СֲͬĿʽרʹõ飬һļϡ

PRADAǩͬʱζԡȹӵˡ׷˸߲Ʒ·˼ʹĿʽ˶磬ҲʧŮԵǳʿӸ߶п¿

ڡVOGUEӢΪߴ档

ӢĹǣӲ

ĹҲӦͬĻ

Ȼһ£ʱ༭ŮǲǻѡȨˣ

༭ãؿ֮£༭Ǿһ籨ܲȥ

һõظǵģСʱǰͨ顣

༭εı飬񿴼ԤԵţô֪ģ

һЦԶ

գEmmas houseڡVOGUEĹǣսŮ֮ڡ




71.   71    ҪƳĸо

һڡVOGUEķУεʹҵõѸ

ӢĶԴԴϣ磬ȴѾ󣬴ͻΰԲˡ

ʱ֣һμ˲ٻЩԱѣӢĹָвͬ
Ӣ氵ʾ·лӡ
氵ʾ·ܶǿ

᲻ᱻץסѱʮֵǡ

üëôǵ»֮˳֮ߣҢ˴֮ʣ֮

֣Цأ

ϲûдô֪θЦ˵ˣèèץסǺèûƭûûΥ£һʶѣʲô

֣˼

ĵ˷Emmas houseͬ汾־ʹõĹʲͬ

ºܿ촫ļԤԼûУֱEmmas houseʱ򣬶Žвɷá

ʩʦһĻǳģ˵ûԤԼԲشġ

ҡҡͷҶԼ˵޿ɷ棬ԤԼ챨ֽϻۣ۾뵽

΢Цüʡ

վǰļֱ׳⣺ӢġVOGUEʹòĹʣǷʾӢŮֻһĸӦðʱ;Ͷ뵽Լҵϣ

λش𣺡ѡͬĹʣȫΪӢӣûѽӢŮʿҪӲֻҪסڰ׽𺺹ʱȥһ˾ͿŮʿҪöĴ̫ˡ

ΧһƬЦ

׷ʣǷΪͥŮԵҵ

21ҲǸҪı⣬һֱ⣬ת۾ܸ¥ȥһְҵŮȫְ̫̫ŹñԼȴһѪ

ΪνɡƽȣָӵпѡȨֻҪˣûΥ£κһѡӦѡԼңκһ˶Ҫ󡣡
˵߷׳һ⣺ڴսʱǹս𣿡

߶һ£˵ҵʱڱ繤֪ս״

ȻûսҲй׵ġ˵ֻǹ˲ӢۣԲԣ

ƣ̸깱ף̸룬ĸ׷ȶһͨ٩ţһŵļ߸٩ˡ

Ѽߣλص䣬ٺ֣˸ŴǸͱ˵ӣεģû뵽·٩̸Ҳ٩

ǲҪô𾪣̶ˣ㿴Τ㿴ѩңǰɣεͷһڵʹĿ¼

ãҪʹĿ¼ԽԽ࣬εĶѾǼСӡˢȫߡ

Ҫпյʱ򣬾ȥǸ˵һǵЧʣҪʲôԼӡĶ˳ӡһӡ˵ܸһۡ
ָԼʾѾˣôãԼ͡


һսϱԱɣûйԽԽ࣬ͬʱɿʼֵ۷ǣԭ0.5ɵǼ۵2.25ɣʵǷԶϲٶȡ
еɨ·ĻṩˣйѧѹԽԽ÷ѧȼõ඼

ѾʮŬйѧڷĻԼĳ﹤Ǳˮн԰еˡ

һʼͰȺ嶨λи߲㣬ÿӪҵȶ

֣˵ʱĵطо硣

սʿǰ̸衣οŴȥȥˣڣմۣƺϴ·õķˡ
ݵ˵βʳӣʺ˵ΪʲôС⣬¥Сǲ֪滹вݸӶûеʱ˵ǵǵĿ顣δǻֻ۽ޣ֪硣ҲǿŬŬ

ٿ֣һۣЩҲԵġ

һŮӣֻ⣬Ļ˰ɣҵġ̬ʮּ

ϹڣһʲôЧӦʷȻɱ
ǺúǮڰаһѾͰһѡ

뵽ղŶԼ˵˸־ǿٵ룬οԳΪͬ־Ļкܶ¾Ͳñˣ˻ΪͬŬӶԼεľ


ȹӵδ˥ѾҪΪﶬĴ׼ˡ

лʲôʱûھҪĴ

·ʦͷͺһǴ
֮·Ʋз

кܶװʦǲǷˣϡ
ķװ˻ɣ·ôǸ˴Ͻֵİʲôã

ʵÿװ㶼вͬĿԣ򵥵ĿΪչʾʽЩΪչʾϣЩֻչʾʦĳǰһЩΪ⣬ںҲǺ죬Ҳǿ

ʱķװϻûʲôֵóһĳ̶ȣֻչʾʽͳǰͦ

һ磬ξǰǰһŰֽһǦʣһ裬ڡֽǰֽ

ٱȥҲﲻʲô»±ʣȥתת

Ѿˣʱֵǳİ﹤ȱȻϸô㡣

ѽСôô𣿡
û޾ɡ

ҪҰһЩֽ־𣿡
á

÷Щ·𣿡
ûС

ҪõĲأҿԤԼϡ
ҲûС

ĵĽη·ص˴ѧʱرҵĵʦ⣬壬رʣο׹ѽʲôѽ

ѣǿ̫ˣͲ֪ɶ⣡

һƬģҲܽ죬ֻԼˮԱߣ֪Լĺ㡣

һ˦βͣһתȦȦβˮƮƮ

ζؿ㣬ﻹڲϻβɴɫһ㣬Էˮȥ

Ȼվˡ¥

ԵĽڸۣû㲻ܷǣ˵ҪǣС㶼

űʣһ״

ε⣬ͶΪŮ

ܶڵһοŮʱΪС㲻ֵΪΪ˰ӣŻƴ׳˫ʼڵ֮ϣȴһ֪ڹϲ
ĽΪ˾ʧȥȡذףȴĶ֣ȥ

ʱΪС޹رֵ

Լԭģ㹫һʼ׷ľǡĭӵꡱҲõԼҪ꣬˵Ҳʵʡ

ĵ˼ά㹫Ľ٣ȹ㹫޳ɴɾͽ

Ů⣬㹫ǸҵźŮҲš

νŮĹħڵ㣺

㹫׷飬Ϊ˲ϧش뿪ףҲȢ㹫Ľ㹫óʱһֱڱ֧ӵĹңÿһ̶ȫʤΪԼѡ֮ˡ
֮ӷ޷ǿʼȢһҵĹֻһͬŪСġ
Ĵܵ˽̻ĸ棬㹫˽ͨҪ顣
С㱯ʹԾ棬Ǿ£ڹսӱԼĹϵڳʱʧȥԮ±ܶ
ǴӾ¡βͬ㹫֧֣ϻλ
Ů֮㹫ƽڹսַųӴҸֵһ

°һʺҶȶĴۺϡ

ŮԭСΪ˵޷Ӹ֪ԼǾˣԼǰҪˡ
ûлȨٿҲûá

ֱСȨ߷壬˵ȨʲôȨС

һҲΪ˱ۼ˵Ͱ飬еˡ
ƣ˶硣

ȷ֮󣬾·ˡ

㹫ĽǣȻ˧Ĵ磬ʺճж͹
κԥİƹӸʦǡ

ʦǶǵĹʺܸ𣬺ܿƳ˻ͼ

ζԴǵ·ûŮС·̫⣺ȻˣŮǣ

ʦǸһһһ棬ҲûеεĿ϶õһɡĶͶûи

ȰɣС㹫·룬򡣡ννӵԼС

ʦдһȫȻ֪ʱԼǶô档

ηٶͬʱڵķװʽ

㹫ǰڵ·Ҫ

ڲл·ռ˱ֽϿǵĸҵĻһƬʺ󡢹ôִȹʱĶǲָġ

ٺÿĶʲôã

ҧűʷȻ뵽ʱװĿģΪչʾʽΪչʾա

ȹӳΪʱķװյչʾ塣

㹫ȹӣҪͬˮʣɫҲҪ򵥣޷Ī

γȹӵɫΪɫΪɴɫʹðɫһ;

ϸֽʦȥգƤЬյEmmas houseĲɹ󣺡һ˫ЬɫҪʰ쵵İףϣﵽά˹ĵָо

ƤЬʦǶˣʦ¼׷Ҫϸ¼׷Ҫ󡰸о

ͬһ˸оһ
οά˹ĵǸ磬ʵڸʰ쵵İûʲôϵ
ʵûо
Ǯ࣬ûоûоˡ

ƫƫβǮЬܲμӾӪEmmaװ㣬ڸԼһĻᡣ

ӢŮЬʦǶڽʾ֭Ŭ²⣺εĸоʲôо




72.   72    ߾

žҵԽԽϾһطѾ޷ѧǵҪǿܰڸֳ֣ڿӣڶȥ

ͷ˵ɨˣ϶ȥѵˡ

Ǯ¶ࡣ

ܶѧԸѹȥɨĸλϡ

ҪĹǮǸ٣Ǽ˾ǲҪңҶ˵ˡһλѧܲ˵졣

ָָָ֣죺㿴ָ׷죬ģ˭Ҫ

ʲô취ú˼죬ָ׷ôϴϴɾ㿴ҵָ׶ôˣָܲܰ˰ɡ

һ˵Һ֣Emma һָֽ͵ĶͿȥָ֮ɫģָɫһǣӦÿ

ǵĶҿɽ𡣡

֣Ц˵ƿָͻġ

˵Ҫָͣùǣָͣ

ٸϽԭ

ŶͿˣҲͿôأûأƿľ͸ˡ

Ǹʵ۵ѧˣ֮ǳֻţŮԱͿָףȫӲزҶ

ҪȥӦƸʵ

ѧͷ

ε۾ɿɨϸܿڶѾϴɫһЩϴա
·һѾĥ͸ۿҲҪˡ

˵Ϳָײû·С

ǣһ·һϴ˻ûء

ξһϴ˵·Ҳһɾȥ

ôôñǼ˵Ӹɾһ㣬˼ҲŻҪ

ǸѧΪ̾·ˡ

ʵĶ𣿡

ͷ

ʣһ·ʮô

ѧԽࣺǸһΣɡ

ǵĹʲô

ɨءϵءʰ̵ʲôġ

ˣȫǳҵ

ʵն𣿱紦Ƥϵù㡢ֺѴգղعŶж·ҾƷĹ洢

Ǹѧ룬˵ͷ

һ޴ȹӣֳôȹսȥֵ˼Ȼϡ

պˣʵ

ǸѧȻ֪ǲеģ治գ˶ˣͰͣڼҾôյģôգ

εһȹӣճССһ飬װһôŲȥĺ˸Ŀɿڴ

ڵ˼֣һǼгפԱģһֻõԼģһ־Ŀͻ˼һǮ˼ȫڴסԽãԽ࣬һ߰ģ͸ʰҪܰɽƽˣ´ǿ϶㣬ƼǸˡ

ǸѧƣףĲᰡû˽̹

գѧõİ׳һɹһСʱļ

ڵĹ˿ѯûжڼ

ʲ֪һʻ治١

ǵͷ޷񸻺һȺר̴ӺŮǰŮ˲ϰ࣬Ǿڼ
ڿԹˣŮŮϻؼҶˣһӵǽ壬ң㣬Ҫô̵ĩһɣҪôԼװʲôһ˭Ϲʱá

ֻǴɨһСʱҪʮɣ̫ˡһԴһǧ෨ɵ·һ˵ʮ̫

ıʮָӡ

εǺǵ飬˵ʮǮһ̲۾գȴ᲻ûʮǮƵվ¿˵˺š

Լ۱УΨһɴб׼ģϡȱԡ


Ůʱװ㻹кܶ๤Ҫ

ÿǰŰֽвôѧǽмѵ

Ѿʮλ˿ͣǶ˵жԷӽдֻ˶ֵǸǮԣƽʱһգյʵղȥ˵

ȷ֮󣬾Ѱҽ

ѵѣδвһսϱսǰרҵĹܼңһսˣǵҲܵˣ޷ԭĹֻñݣտʼݽͦ۷ǣǵҲԽѡ

ҵЩˣǸҹѧѵְҵܡ

ļ뻭ָ׵ļܱȣһɣһҪ츳
ԣָͳУͼС
߾ͷˣԱУĹ߲С

εļʱȫѧ˭ǿ¹

ϴӼ֬뺬СմĻңһֱûʲô

ֱһսʱ򣬵¹սܣЭԼסӣ֬ʮֶȱ
ʹ¹ĻѧڴӸ߾Ŀﲦ߳ճһʱ䡣

ǵ¹ôĶȽõأ

뵽Ĺʹ򽻵˵Ƕⷽĵá

ȻڴľƼһҹ˾ݶ

ݶҩ𣿡ζ԰ݶΨһӡ

˵ûûԡ

ݶȡϵݶȷʵʵЧǻûндģĲԣֶûá

ҿ԰ɲԣͬĻͬĲϡ̶ͬȣͬϴӷʽмٸṩֻҪǰƷṩˡ

αҲûָǻͬ⣬û뵽ȷβǮ֮󣬾͸߸ͬˡ

ֱյβȷû裬һжġ

ѵݶҲǣ

ĬĬ鿴˰ݶĹ˾ҵǵģûˣһ˰˾ƥ֣ȫĹ˾1919ķԼǩ֮ʼͨͺ;Σľ˴
Ҫ˵Ķֻʵ飬˵ѹ޴
ʵõһжҪǮġ

ʲôҪֻҪѹôġ

֣ԱҲѾΪһܵĸǿѵ

ΪͳһƷɾˬǲѾרҵרҵļơ

Ȼ֮ǰ˵ҼĿͻǣһ֧רҵļ飬ṩ

һԵEmmas houseĳͣεƼäӵΣԿֱӸΣø˽ȥɨ

ȥ֮ϵʰɾˣ·ȫϴúɣùĹ𣬸ôĴ

кܶ߰ﶼűŶҵķӣԭһ

ˣǰյ·룬³ƾն֮һĿռ䡣

ηʱ˵̫ˣ³ô࣬Ҵ·

΢Ц룺⵹һδĵ·֪ڳռǲѾˣ³ٿճ֮һ

еһͻеڶǵԽԽãһСʱʮɵķøסͻǵĽŲ

ѧûϵʽҪǣֻԤԼǵĹʱ䣬ڶνܵ˵ĹΣЩŰýԼ³ȥˣǮҲûԣԤԼʱֱǮˡ

ι£ֻʱӱܸƵķա

¾Ȼ£ֻװĳƣӱܰżĹʱ䡣

ٰҲڹѧͬѧģ㿴Ҫ̯£ԺǶͬѧùͨˣ԰ɣ

ܳϽǫһ£֣һ飬ܸʡ

룬ǿ̫Զˣɲ˼졣

̫СˣûȽϺʣһվס棬ģ˭ʹ

ΰһͨͿ䣬ͬҵ񣬰ݶдʵ鱨档

һа׵οֵһǰһķװ㳡ͼ

ⷿĲеˣҪȲٻɡ




73.   73    ȻҪӹĹ¡

ŮҪдġͬɫɴһֱûҵʵģҪʵزãӢҵɴӲɴһͺأҪﵽʵĲΣȹӵ˻񽽹ˮա

֪õ˿ɴĿĪС򣬴ǰĻɽӰ죬Ѿܿй˴˿ӦѾжܶˡ

ڻȫԱ.

˶ԤεĿƻһʧܣðȥһ

ԼСĵ൱֪ΪԼܹȥĿԷǳ󣺡С㣬ǧҪȥ̫Σˣʲôܷġ

󡣡εĻýСһţСĵӵʲôʱôѽ

βçҲҪԾƵΣճ̶Ƚ

PRADAĴ󲿷ּҵʱͨǵĹϵ˽⵽һЩ״

˻.ֱӰѹˣ˭ĵù˭
գܹչ̸С

ҵ˿֯ϰ壬ҪԤ˿ɴ

ᵽ绰ϰΪԼˣС㣬ûйڹ
ţżȰѺͬǩˣĹ˸֮ȡҿȸһֶ𡣡

ϰƵģõˣڹ֪ʲôʱ򸴹ʱ򣬾¶ ԸȸǮ

۸ܸܲһõۿۣһ۸

ǰд˺ܴһʿӣڴй˿յûãĹ˾Ͳˡ

ǲɻмһأ绰οʡôǸ𣿶ӵ𣿡

ʵȻĳӲûǮ׬ ǷǵǮÿϢճ㣬ڻϣ͵ߵѺ

һ첻һڿǮ
ϰͼ۾ðˣѵһϵİСʹôܲץסܲһһ㡣

յӮǵ籨˾Ǵû˷ôֵĵ籨

λƤڴPRADA֮ܵԽڿ죬ӵԼʽҪͨ
ǩֵĺͬκ˿֯յĴݡ

ٺ֣֪֮󣬷ǳΪʲôҪô

٣𣿡

΢ЦɵСӣʲôɱ۾ΪԼǸĴʥĸ

֣ĥһ֮˵һֽڻĶǰ˵ҪȻԺܵ͵ļ۸򵽡

ɤӣڻĶ壬㻹Ǻúø֮ģҾǵⲻһƫҾô˵ɣǱߺܿͻḴⲻڻ

ô֪ͬ

˵ҿһݱֽ˵ܹῪʼ̸ˡ

̸Ҳô찡˵Ҫ϶ûô챻㡣ٲ⡣

ЦЦʮ˵Ҫûô챻㣬Ѳ̸еǼ˸㶨ˣ

֣ɣ

ʲôģµʱʲôˮƽڵˮƽҲûõȥڱֽѾǱü汾ĲͬˣͳһָӣϱֽľͲô߰

²һ䣺ʱ˷˿ԼĺԮء

ǶεĻŰɣʵεҲǻ˽йҵۣΪ˲ԸôģĹ˻Ȼô׽

ʮˣʲôģ֪̫ƽ𣿲ǧ˰ɣҡҡͷȻأôˣ


˶ʮ죬εĻӦˣܹﲿ˵Ҫõ㣬Ȼܹй˸

˵õˣ˲ŰæһǺܿѾزԼĹˡ


ܸٶȿ쵽ϰԤϣҲΪʹһ۵ļ۸۲ѣEmmas houseôһͻԲûкŪ£ˣʲô

Ԥɴܿ쵽裬ʦǿʼϽвԡ

ͬɫͬɴ˭棬˭棬Чȫһʦǵ㣬Сȹﵽ˵ҪҪʮ߲ɴ

Ƕɫʵʹúͱ㹻ľ飬ųһЩܵĴ䷽ǽʵжһѧ⡪ ʮ߲ɴһжϷʽ

ʰ쵵İЬҲѾʦԸ죬ƤɫʮַεҪֻǿʽÿһһĴء

ǷǳҪĲ֣Ůԭͽź׻ʹۼŲõĹâǽɺݳɵģߴɵģݶźɫİǣÿһŰ涼顣

ʱЩдʱ86μ

Ϊװչʾ̨ôҫΪ··ģ棬Ե·޹⡣

ζųİ취һĹűֱӽ½ز֣׻ӵϴˡ
˾ڡҹߡǧƤĹͽҲܴӷĹ

踽Ĺű٣ĴСС

ָ㣬ȥһĹűվˡ㶹ϵĹĿΪʲôǡҹţʺȥš

ǰһֱ⣬˵ʹˣ¥Ρˮƽġе˼ҡϷʲôլҲʺôˣȻȥţ

ǳǱĴʮƽףθоûԼ21סƽ

ʲôűLOFTԢֹ

ֿ˼ǹɭ̫С԰ûС

뵽˷賡أ跽ʮָжԷֵͬȻܾ

ŵͼ˰죬κȻһǱӾǱ
һСʱĳֻ̣ҪùãԸ߶ŮװȺ˵⡣

ζǸǱȫӡƱ16.5ŷԪƱܽ
ڷеʱȥ˼Ұ.ˣţ

϶һ㣬ǸǱ˭ϣӦ˭裿

Ҫ£ȻҪҹ塣

˲һӾͱǸǱˡ׶

׶̣ڵ׶Ӫҵũҩܽӵ˶൱Ʒλ׷

ڳǱӴΡ

վſڣͱǱ̳Ļݱ޼˿ģȪ׺̵ϡ
ĲЩгǱݶǺɫģԼװǺʹǸźɫİǵݶ

ǹűй£׶ѯʣǱʲô𣿡

һʣ׶˵¸ˡ

Ǳ·ʮʱһλӾиǮѼ޵÷ǳƯ
ڳǱɵʱ·ʮĵԼιۣ˽ΪôƯڹǰ
ԼһƯһ·˵Ҳ˵Ȫöడ
شһҲûôװΡ಻࣬Ҳ250
·ʮ趼ûˡ
֮賿㣬ԡ̰ץߣ˸ڣҲȫûգ·ʮĵĿڴ

ҲӾǱͼֽ·ʮְѵ޽ӾǱλʦŪӾݻ˷

ξʮֶ죬ҪǰӾǱɡ顱ǲʱʯĹ

֪ҹߵʱûлͷһۣӾǱ˵

45ǰҵĸǱʱһƬߣôɣŻָӣÿάһʾ޴Ŀ֧

׶˲˵ֱӿۡ

Թż޸Ϊ۵ɣʱװΪűΪ۵ɡ

˫Ҷᣬöһеļ۸

صң£ʯ飬Ȼէ֣㹫Ӿѵһġ

ӽڹòһҪȢΪޣ͹ҡȰΪ

㹫Ը⣬ӾͰ㹫Ի˰˰͵͵ڹ֮ԡʧ٣򿪳ţҪһѡΪɣڹս

·ϣ̫ǰ㹫Ūѷߣ㹫ȰһܣΪԼΥӵ߹ѾǱѣΪʿӦûȥܳͷͻȥˡ

ĬĬԼƵĹ£ԽĹѪˣˣѪֵġ

ͷһߣʺ˿϶ȹķӰ˶ࡣ


ȷ˰ĵַǶԳˡ

ڣһսѧԺ̨صרҵѧ˸˼롣

Ѿ뷨˵óǱĴȪϾӵķЧһõĺס

ǣ߲ȡɫϻ𡱵һ꼶йѧпҪҵѧ

ЩѧȻҲҪķãرܳ룺İСʹɡ

ȻʹǸ׼ҵˣ죬ҪǸѧһ̨СޡܴСޣҪЧ϶˺ã۾Ӹ߲£ҪԼϵĻ

Уˣϣǳʱװ㣬ɱҵơ

ͦãԴϲ




74.   74    ׷Ҳôģ

װ̨ƶɵؽţһûʰ쵵İЬ

ǰʾӵǼĸоԡ

ҪԭЬȱ¾Ҫǲ˵ǸС㹫ЬƤɫɺɫɫ·߹һŮԵЬûκ

һʦƸ壬ʦ

۵磬Ψ׶ؿɳʱȷ棬Ȼ׶ƫӢ֮ϣҪ˵ѶԴǶ⣬Ҫǰ趼ҲţǾֻǿȥ׶ˡ

ͨü˽ܣδһλΪЬֹЬ

ε뷨λЬƾšáƣ϶ŵȥˣҲͱԿʡ

סúƫƧûͥеĸоҪſڷһЩЬõĹߣο϶ΪԼߴˡ

š

ʣ𣿡ȥš
û˻Ӧ

˼£Աߵھӳʱ䣬Ӧȥˡ

ԭǸϵĽͽ

ָ㣬ҵԱߵһСãǰһһˣ˫ֱһ֧ڶǰ

ûдһš

ãһǮת
ע⵽ֻһȣϵƤͺոջõĻûиɣͱ˺ͿĨһţ۾Ӻڻˣ̮һʮֿɲ

ΪƬߣʲôֵûоֵĸоֻںǲǴ˵еĻʼƤЬʦˣϽӭȥǱ𣿡

޴ûй⣬ûб飬˵ʱ鲻ֻвƶɥʬƬɥʬһ

ң˭

˵ЬǷΪһ˫Ь

ӦһλصЬ̣ţָЬϵЬ֣

ЩЬǺƽϰЬɫֻкɫɫʽֻзںԲڣƽЬʱֵķͿ۶ûС

һ˫ԼЬһЬӣȷʵȫûеһδƤЬʱĥŸо

ҪĲЩЬµĿʽԼҪЬʲôģ

ľȻЩҪĻˡ

ôק

δȥϲװˣƵԼҲʹ죬ȻҲһЬ
ҪӢҲˣһЬܵĶƽЬûҪ

οصл֮뿪ˣȥǼҴƹ˾ŬŬ˵Ըѹ׵Ĵʦóء

·ǺͰǰҵġţƵġƤ˵Ĵơ

ȻոմӢҵ˳糵˵ʦͨʦҲûա

֮£·࣬ҲΪгôŮճг˲йϵ

·ǵŮЬʦӴΣ˵֮ǰ֪ڵѰŮЬʦ֮ǰʵ̫æԲûȥ
ҪƸѾˣһЩʱ䣬ҪĻǿΪεķװЬ

˵úܵ壬ʵΪ룬ǶŻõļӷŲԼϸȥġ

Ҳ˵ƣȢƸΪޣΪ檡ҲоϻСϸŲһ˼ӣ⡣

ֻҪܰѶС

εҪʵ·ǵʦ֮ǰѾ˵оά˹ָо

Ҫϱ޻ڵĻ϶û⡣ʦԼ᧿ΣĶͷ

ϱޣһϤǸ˵иЬӵЬҺ𣿡

ԭҲ֪ʦ۾һ

ס߶𣿡
ԣȥ

δϱ޼뿪֮һֱҪôʢ֮ʵѷҪô˶ˡ
˵ЩЬ·˾һ˫ƽƽ棬˵˵ľ״̬Ҳܺúùӣ˶񱻳˻һ

νʣǣںֻͨЬӣҺ겻ģΪʲô

ʦһ˵Ĺ£
ʵϱ޲ϣֻʮꡣ
ǰ¹˴˷ǣҲǰƽͨĹؼҪʱǡǵİ裬ǵŮ

ո»ıѪڣξ֮ǰһ˫ǳƯĻЬȻ֮δ޾л

ǣڷս۵ʱ屻¹ӵĶ.ʴϸȾһȣҲʮֿ£ȥδޣ»ᱻ

ίб˸δޣѾڷǡ

δ޴һѰδ֮˵ȥﰺ֮󣬾Ҳûڰֹ

˵ʱûôǷϣ֪δ뿪֮˶ʮ꣬ԣʶ˶ϱޡ

δ޺ƯڿѾ޸˰ɡʦп

һ磬̾˿֪˵ʲôá

ʦ˼ͼⶼϱǰƹЬδ޺ϲƯڵЬӣÿһʱ䣬ͻΪһ˫Ҽľô˫˫Ьǿ˵ҪЩûСп۽磬֪ʲôЬ

ϱ޶ˣҲǿУֻδ޲䴩ƵЬ

˵ھͿܴܲﵽҵԤˡ

׷Ԥôôﵽ

˼˫ЬĲͼεǡǿǿ֮ڡ
ǽǣĬĬŤͷ

·ǶΪʦƽεҪ̫Ʈ졣
ʦÿһεϲͼεġҲҪݿһݡ

ڣ·ʦ޹ķߣ˵ҪʵڴﲻҪǾɡ

ɽˮβ뽵Ҫ

ֻǾеΣ桤ǲҾ
ϵƷƵʦò塣

ڹ￴Űľӣÿһܽѹ˺زľЬ

ˮƽ

СİһλСǻû¿˵ˡ

СʣʲôҪ𣿡

ѽѽ˵ģô˵úڣǼ鼴ƵġǸȤһԼȦҵ˫ľЬô




75.   75    99%⣬ԡ

û¸Ҫ뿪ȦԼڵȦǳ⣬ûκҪ뿪˼
εĺƭΪȫûã˵ҶЬʵڲУҪܳʱЧǰǰߵʱʶһˣǰǸЬ˵һ˫ƯЬ͸δޡ

˵ˣбްɣڷʶģʵ

ԭʶ

磬Ǳô˶ʶ

ʶҲûãԸЬˡεʼ磬Ϊʹʧܴ

ԸȥȰ޽είУʡ߻ȰȦ

ҴӦҪƯЬ֮⣬ҲΪκµЬ޼֡

ͬһսӲڰһƿʿɵĴ߻£˵࣬Գˣý뿪ͷŲ½սҲսڰ֮⣬ý̫ƽӡ

˫ʹذܰЬ͸ЬҸҾˡǣôԶ

ﰺ㲻رԶǶһûǮֲм˵ǰнҲǧɽˮ

ԸĻҵ԰æȥﰺ˵ûʲôѶȡҲȥԿЬ

룬֮󣬱ȥôĿж

һʼ˸߽ԼһֱûѾˣһ˼ҽмӣôȥ᲻ʲôͥס

Űһ𣬴űȥﰺҽ

ûľӣüͷǳȥﰺĻ˻غˡ

ţͲβף쵼㰲ŵĻɶ

˵ĻҲҪǮģûθڵн֮⣬мƼʡ
ԭЦ˵һҲòã

ڸ

ϱ˵ҪȥﰺѾճһŵٶܿЦ

õ·վھǰȻԼ˷ܾ˲ʧҡһǲȥˡҲýӡ

㲻ýЬֲҪġ

ҡͷӣڴϣҲᱻָָ㡣

㵽׻벻ȥﰺЬ͸
롣

Ǿȥ
ҲҵҲñ˿ҵ

ǻס

һĻпˣָһīһΧ°ͺΧϡ

ٿһԱеĦгһ塣

޶Լڱʾ⣬һͬǰﰺ

ﰺ֮󣬱ָӦôߣһGPS

㲻˵ûﰺΪʲôôʵ
ûش𣺡ڵͼϲ֪˼ٱ˰ɣ

ǰ浽ˡ

һͨĹԢ¥ʱϣѾԻؼңҵƻ𣬴ӲͬĴﴫͬ˼ҵ

ڶ¥ŵģܿӰζ

ȥɣʵ
ҡͷٵȵȣܺ͡óԣһ˾һͣƻɷǳִ࣬Ҳϣƻɷˡ

ֹһֵӳӰ
˵ӣӦǳˡ
ڿϴ룬Ҫ

ζָɵĴΪʾܡ
λóһƿȥϴٸʰӣǵݹɽĸ͸Ь̤̤ʵʵͳȥ

ޱôһƣټְ֮ϳ̬ٿһڳɣޣ
ڿ¥ˡ

վǰ֣þòҰ壬ץ֣Ӳȥ

ſˣŵһʮŮˣɵؿſվŵһŮʮ־裺˭

÷ˣǽѣڼ𣿡ʵ

˵ҽģŮ˲ŷ¾裺ҽԺ

ҽԺ

ˡܳһǳɰС꣬Ƥѩףһͷ𷢣촽󣬾ͯİѩſվôİˣһҲЦسǴк~

ǡŮ𣿡޵˻ƣޱȾᡣ

ǵġ

Ǻ賤һƯ޵ĶҪˣİְҽԺչ˽𣿡

ˣҪ˯ˣԼȥҽԺɡŮ˵ȻЩİ˶˵ʲôֻǽڵҽԺʹСݣ˯ˣװġ

һһ
С

סСùݣס˯ţҽԺſڣһҾͽȥ

ᱻߵģ㲻ͷҲϴϴ·һϣϵζöţѬ𣿡ʾⰢѱѺ䡣

ڶһ磬ҽԺ׼̽ʱ䵽
쳬µҽԺſڵıˣһһԼĴ磬¶һ
Χ𣿡

ʵܲԱߵҩһϵͷϵĿ֣ʲô뷨һ˵

ǣ᲻̫ˡ

ʵϣ޵ĵǶģĲǷνˣн̽ˣ֡

ôİܸˣֻһȵıޣʣǱ޵ս𣿡

һ㶣漴ͷھʱ򣬾㣬ҽպ·ͽ㡣

΢Ц˵ãлл

˵Żڽ￴Ů˾ˣǣ̬ȱһЩǺãǸûдǣΰȵľʵ̫ʢұŪýƣ

ΰȣǸС𣿺ܿɰ˵

޺Ȼ˵İְأΪʲôûڼңҲûչ㣿

Цݽס΢΢ͷİְ֣Ǳޡ

ȫһǡҵġ

첲ץһѣĿڣսѺӣ

ûע⵽ʧ̬ͷߺҾͷ֣һˡ

ǸŮһ߸ʰһ˵ѵʱǺӳˣòսΪǸֻܻȵ˵Ϣû飬׸ò

ݰ̣˵ˡ̾Ϣ

ûб˼ű޵ĲΣŽĲ԰ΰȲϺúóԶϺú˯ҽԺչ˽ҵһԸΰȼСʱˡ
ΰȵţǮβǮ

ʮΣ׼ݵıЩһЩ˼£ƫƫԽС飬һԽܰ˱Ʒ衣

ʱнץ˫ΪЬȴͲ֡

ʱ򣬽ҪĲһ˫ЬǮ

νʳȥһˣʱݰ̵ıԹպֻһȦڱͷϣδӿڴóһ֧ƱȻǱ޵ĺϷӣΰȷʵǱ޵ŮӷǱ޵ĺϷ̳ˡҵҲһʿǷ˱һǮθǮޣȻ޲ڣļ̳Ҳһġ

ӹ֧Ʊʮ𾪣ȷʵһǮԽݰ̸ղűԹݵ99%

⣺壬ôǷôǮ

˭֪ĵʱʲôǾڶ.ȻԸҲôǷġʼ硣

޻վһߣЬУǲ͡

ЦŶԽ˵˵սǰһλ֪赸ңרΪһ˫Ь

ʲô赸ңֻС衣
˫Ьʱ۾ȻǱĶԲԣǱޣ

ⶼϳ
αˡ

ôģ

⻨ƣǱ˵רΪƵģҼԵǾޱʣߡЬУȫΪʲôң

תͷߵıޡ

޳ĬƬ̣ڿڣȷʵѾˣҲԸϣܴ˫ЬҸȥ

ЬУ㱣𡭡

ȻЦϧ˫ЬҿҲûлᴩˡҽ˵ھڰӣܿ죬Ϳȥҵıˣֻҵΰȡ

ôᣬ㻹ᡣٵȦˡ

ΰתͷһԿŵĲһСأϲˡҵˡ

ʮأתƻ⣺Ҳȥ˹һʱ䣿Ȼãµʺķν˶κء

ҪܶǮûбҪ˷ϣϣǮΰȣƽƽĳ󡣡

εʾ֮󣬱ҲƵģҲ˵иᣬǱްģѾкܶǮˣΰÿ¿ԴǸ֧ȡһǧٷɡҪһұȰ֮ٸ㡣

ȻдʽˣֱԼĶ䡣
θոոǮټһǧٷɣ㹻˹ӡ

ҵϵۣȻûϵĸ򡣡˫ճȭͷϵظлϵۡ

飬ɰһֲٰ졣

κ뿪֮ǰȥһǣڽѾؼˡΰȿѼˣʲô棬͵͵ϱ޸ЬѧŴģȥ̫С̫󣬲һͷĵϡ

ۼֿץסЦ˵ôС뵱ģ

ΰ̧Сʣʲôģѽ

ǿԴررÿ·̨ȥкö˿㡣

뵱ģأΰҪ֤Լһܵ³ԼƯȹӷϣǰתȦȦı

ôƤ˭㵱ģءҡͷ

ҿ԰ģΰ£˫ַϥϣСľż

ȷʵһЩƷҪͯװģأ㻹̫Сˣܻ᲻Ŷ˵

˵ԵĻ԰ʵԸ𣿡

һ㶣ΰȲ꣬ûĸԸʱ뿪ӵġ

ҵĲҽ˵ȾԺǿҺܵĻᴫȾǣѾû˿չݰÿչңѾʮֳ
ǸˣҵĲѾûдȾˣٽˣ̡ܽԸͷΪҸ˼ҡ

λûڣһڴӦˣһúö


ص裬ٺΰȣ΢Цűޣûڣʶı˵һ׬Ǯġ

޿ʼΪŮЬС㹫ĽǣеЬ

ǵЬܿõεĿ϶

չʾõ㹫͢Ьʼֻһ䣺šҪ룿

һ죬ͼǰһЬЬڵɴװΣӦеӣԣָоô뵽ģ

ҵһھӸСʵϡ

ζھӺܸȤ֮ȴǾһСк

ƽʱϲЬϲܺͻ滭ڱ޿ͷͺʱ˵һЩԼ뷨

СкԼ뷨ʮֽʱش𣺡ϲɶĻ˫Ьϲġǧֻ΢һĶ

úøɣԺҵЬ̯Խˡ޺ǺЦ

Ск֡

ҽάά޸άάСк˵

ӣ޵Ь̯Ӧûϣ̳ˣDIORʥͬġ




76.   76    вɫƬΪʲôã

ʲôӣô·ôŮ
ϰ·ؿԴԴϵŮǴӵڡվðвԼųġ

ÿ˶ϸȳĸֵƽϰ20֡

Emmas houseΪӾǱװѡģصӡ

ϴεĴ֮ǡ̫ƽ˴֮⣬¿ɱǰֽܶ˵£߸ͯƻͯģҲп̽ͻƵġ
ζģҲзεġ

ǿ䣬عͺ趼˲˵ǸӵŮճ̽ӵ˾۶ʮһᵽٷɡ

ǵڶδ㣬θշųϢ绰ûЪģԼǾ͹˾˯ð˵绰߲ܰ¡

21ͣģضģؿҪʲôˣ͹˾ֱӵһģؿߡΧģûо飬һĿȻѸɸѡҪˡ

ʱľ͹˾ô죬Լ˸ࡣ
Ϊ˱֤εһһ顣

ʱ̨û֮ô淶ģҲһŷ·ʧȥϣĻǰߡ

ҶȽԣεķװ㽲ǹԣҪľģزҪ·ƯչʾҪܰѹ±

һ磬οʮƯģأѾƣˣ˭һ

ͣʮӡ߳칫ң㵽ϿͨˣһԼ֪

ʱ뵽˾͹˾бӰϷϷרҾרңÿµʱô˧Ůûпľ˵ʱ

·߿ӵƽ·ˣξԼֿˣתţȻһԶͣǰ

ӳһλƯĹΪҰԣЦʱ䷶ʮ㣬¶һЦģ𣿡

Цãоʺȥţ̡֮Ľ档

εͷɡ

ӽŵ϶¥ǸΣҲԵ𣿿ղվţǲеţҪҪԿǣƯϣѡеġ

ŶǸ罻ţ֢ߡ

һֱţ£¶дŵεı顣

ЦЦԸͦá
λкա˹ʮ꣬Ϸ壬ʮʱһֱҵģء

ǰģ֮⣬ѧ˰٣Ѿ˲Ǯ

̨ĲУοϵļǳƯó˶

֮⣬ƽʱʲô˶Ƚ϶ࣿ
лѩŶҳѩʱҶȥʿһʱ䣬ѩˡ

ܺã㱻¼ˡ˵һߴ磬עⱣ͡

û⡣һǡ

뿪䣬ܿ죬θŴӣಡľֻʣһңԶıӰ

ʵ̫ҰˣξÿԸŹ㣬ߺŮ׵Ľɫ

ԴһɫƤ£΢һ㣬㡣


ߴ֮ξֱӴģȥӾǱҵվλ

Ѱʺװĳء

Ҫǵģ뻷ЧҪǵϯλá

졢ơƯĹվˮߣˮеĵӰ˵еˮӡ

ο̨ģǣѾԺﹹϵĳ

ɺƬǺڰ׵ģӰҲǺڰ׵ģҲȱʧ̫ϢĴȹӣɺڰ׻ң񲻰װ˷ʦǵͷ

ԽԽģȻһĥ԰ڿ˼ҼһƲɫƬͼǽϡ

绰ȥһʣ˻ش𣺡ǵģȷʵƬ

۾һǲɫƬ˭ĵġ

Ȼ֪ԭͷûвɫƬǸɫƬϸ˵Pͼһ˼

ĳƬ֮ۺ͸йˢˢˢ

ĳƬƬ߷ͻ

Ҿ͹˵ͻ

ЩģԹǵͿð

ǰҶô˵ǼÿļգûʦЧƬҪúܶࡣ

ֹôˣΪʲôҶڸϾͲܰѼ΢һ㣬һ𡣡

˵ˣ·˹˵оһֱȽϼ򵥵ɫôʱ䣬û˵ʲôɹܻûԳ

Ҳȱϣ֮ǰõǵ¹ˡҿ԰ҡ

˵Ц⣺ŶEmma̫ҵˣһ·ÿ¶봩¿ʽ·أٶ̫ˡ

ǺܱǸһúñ޲ҵʦǣŹ˯ЦŻش

տ˽·˹ĵַˡ

ڽλǾһ·˹ȫͻȻðĪľ޽Լһ겻ʶɵ

·˹ʲô

¬װһ磬а¹˹¬װ

Ȼ𾴣¬װֵܣӰ֮Աߵ̳¬װӰء

ʱֵסڰ裬׾ҵˡ

첻ڼңܵ·˹¬װӴѾʮˣͦʢ

֪ε⣬ͦˣʵϣѾȫµļAutochrome LumireĳƬͲ޲θУڽ̻Ҫ彩Ӳ

ܵ·˹ǵоɹչʾο

еƬȻȻһ㣬ѾﵽִƬˮƽ

ǵĲɫƬʮǰļҪࡣ·˹ؽܡ

κʵ𣿡

ȻǣװŮʿ·˹ЦҡҡͷʹõɫƬգһ֪ɫɣǵļַӰΪ΢ȫɫͼ񡭡

𽥽ε֪ʶäȥʲô˼֪

ǵתƻ⣺ԣɫƬǲʵֻ֣΢һǲɫӰǷѾأ

·˹ˣóһ޴ĽƬ̣εС￴Ӱ

˵ǵӰʵǼ¼Ƭ¼ƬǣӰƬֵǸ־ɽˮˣûʲô⣬һġ

صǣеĶǲɫģȲһ֮⣬ûʲôȱ㡣

ڷƬӵĹУ·˹ĵؽܲɫӰĳԭֻǵ±ƬдĶ֪ʲôĳּʣʲôйʲôѧм

֮ŵİС䵽ϣֱʱȫ¶˹˵ʲôˡ

·˹˳˵꣺ô

رãԵ˵ҵķװ㣬ʵ𣿡

ȫû⡣·˹΢ЦȻαһƬ۸

ζʱΪʲô1906вɫӰƬһɫӰ1935ų֡

ĶʮӻãСʱĵӰ۵Ѫ




77.   77    ݱȼ׷Ҫ¡

ܲɫƬ飬Ϊڷװʱ˳ͱһЩġ

μƻ졢졢ҹȹߺʪȲһĻ¸һβԡ

ƬҪǮġ
ģҲ¬װֵĻľ¡

εļƻһVLOGʽĶƬα¼ƬʽͨһĿڵ

һ湤гɵ裬һڼҹ˰ְ֣һƵĴ磬һСá

ְרҵԱΣͷûʲôͯǣξȥȰЬ޸άά벻Ǯ

Ҫ޸СѣСͱֳȰ

⻭ҸǮʮôŹ
ɽ

Сþΰȱɫݡ

ҲΰȵܲʤģأҪ̫ƤڳϲָӣٿɰҲá

ε޸ܷʢƵСãû뵽ദͦǢΰϲ޸ߣСһϣԼŪֻè

ʽģιעŵƹ⡢λǶȣλרҵԱע̬顢

Сһ糣

һܺгڶһ磬ûпģΰȾ춯صĿһ

ôϵֻΰȴͷţɫͷ·ϣմϣСǱ飬Ƶʲϴӱﴵ

޸ŻվһߣҲһӡ
ҵĵɫˡ

ղ޸֧𻭰壬ʼɫȻְѵɫӷŵߣΰ·жͻ棬ͺȥ

ָڵɫ̵ıԵ΢ôһɫ̴£ոյɽ͵ɫͷõţԭľɫذҲû⡣

ôôƤӦһɵСӰһֱ㣬㳤˷Ÿ㿴δΰȥ·

Ȼͣ

ȻֻǸԶƬǲֵһ¹棬ܾȱ˵ʲô

Ӱʦλ˵һԼ

һСôϣְֲòеĹŮϴͷ·˼·İְѵ˶ӣŶҲ
Ů·ϴˣûϴɾѺúõ·ϴһòҶƵġӵҵһ㶼ûжŮս״̬
ɷʲôɷԹΪʲôڼŮ˸˼ǧ꣬ӦóµŮڼɼ

ʼԳŮŵÿޣӻصͷŶ䡭

һ㡣
ֳȷʵ̫ҳˣӰʦ飬ͬܡ

תˡ˵

̤ŵ֣һͷʺŵıأϼƷ

һˢذ壬һȥϴŪ·

ҲûţҲƷΰȴͷ¡

ͬһʱ䣬湤׬Ǯ˰ְܣ޸ɫĻ

ؼ֮ŮǸɸɾŮְĹȣĻҲ˴ŵģ

ûΪܵӰ죬òġ

һͷһ˺ڣͷԶӴȥ֣ٺͽ΢ЦתԹڣĴָ

ʱһ仰Emmaһ顣һָָ㡣

һ죬ˮͷ˹꣬ʪߣԽƬ᲻Ӱ죬ӾǱ250Ȫһ򿪣ҪǽƬ̫ӰЧɲС

Ϊΰʵ㣬θ޺һѿװС޸СģأޣҪ뿪ҪܣҪ˵

ΰȾȻˣڸޱͷ·廨ѽѽر޵Ĺ¡

ھͷ￴ǸɰСʹƯвֲ¡

˵⺢ӿԣƽʱƤյʱס

ƻɣƬЧͦ
ĶˣܵüƬȻ׷Ҳ˷ѡ

ǸֻðƬˣ뿴ŻŵƬӲֿ֣ܶŶĽƬƬ

˰죬ľĲ˵ȫûгɹеܴܡ

¬װֵܶεĲҲʮ⣬Ǹεֿʼ˶ԽƬĵ

һΣ¬װֵڹҾٰСᣬҪĿչʾǵ½ƬЧ

˳ϽƬĵƵΪ顣

Ŀ˶ǵʱŷͷĵӰˣһҲʶ˹Ƥ¬ղķ˹÷¡ûء

Ƕ¼޲ڣһʼ۸תʼ۾ɽƬĵĹ¡

һ˵󣬶˾ʲôһͨޣΨûBBģֻйµıʽֲͬĶԱȡ

𣬻û˵ûͱ˻ǸӰͷصҪĵЩ߰ĶͲǣ

һλж˵ŮοΣװģ㲻ĻֻһԱˡ

ԱЩ⣬ǰָ㽭ɽӳⷽٵƣҲǸ˹С˵ĵ

ʲô
µ˹˶µ˹

ζֺӡֻΪʲôһԱ

ǸԱȻʲô綼Եݲ⣬ٰޣϰ˵ҪôбԼϣҪô͹һΣϰĵúܺãˡ

òݸϡϾϡȻĳɹˣҲ־

˶һ֮˵Լ뷨ôġ

λѾĵݿʼ̣һսȺĸо

κܿǲĵģ̫ôĹ߼ƣʲôõļ𣿡

ôľͷõû˶Ӱʦ˲˵

ЦЦĵȫǺþͷôԳıһײˡ

мƬ㵽ֵƬӣӲӪƹ㹫˾ʷʫƬЧƭӰԺĹûһģǹ˾ⱬá
ϾƬӪƱ㱾£ܰƬȥĲŽţơ

εۼ˶Ķ־ǿұʾװϳ

ŻҪģһ׶ǿ

𣿡΢ЦȤҿµĽƬġ

һ⻰¬װֵȼˣƴ˵˶ս

˶Ҳ½Ƭĸо

һļϡ

ԭȫΰȵһαʱֲ̿ڶοļˣմϵЬڵذϱıСЦ񻨶һ

޸Ҳȵһĵʱʣΰһʱ򣬾һĴ硣

ʱҲԱ߿ţȫװ÷ǳʵҰ¶һ㡣

ΰһ㶼װֶҽӽȥθһͯ飬ûͯ޵ϥϣ˵¡

ʣ㲻𣿡
ΰЦͷ£һ

ȣеģܵ衣
ΰƫСԴգգ۾ǣûаְ֣Ҳְ֪ʲôġ

ŷأھݰְһǵˡ

ΰҡҡͷEmma衣

Сʵ˵ԼĸܣԵʮֿգԴ˲۾ʼ¡

˶ȷʵЧһ
ԭеĹ¼ܹ¼һ棬˾Ƕ֮⣬ĹӰ׶ǿһɨȥľͷ˸о˵ճʲô

ξӦôΪٺڰƬЩݵһ벻˶ǽġˡĵҲ˵

½ƬĳĶƬ¬װֵܺȥΪչʾ¼ֶΣڸֳϷŸ˿

һʱɳϣһλãEmmaJeanne Lanvin

Lanvin˷

ЦЦã治

˷δĵǶιСҵģ

ѵŮ

ʵ̫ɰˣĸĸԸٶһЩ𣿡

֪˷ڵӪҵͯװŮװԼҵص

Ҫĸĸĸ˹˵һʱͻߡ

ΰ¸߱ޣûϴӦʵӰΰԺѧҲϣΪһѧĻƿ

ӦòᣬֻҪĹ׬Ǯ̫Ļ

ԥմӦˡ
õǷνˣҪʵĻﾲҪԵĺãȵĺãߵ鶼չˣǼһˣ̫ˣиǮͿԶ뼸λʿ

һûõĸף׬ǮͲҪôСĺӹӦиֵͯꡣ̾

ΰοͯװ棬ΰ˵Ҳǿֵˣأ

ͨ籨ý֪£Ļظܼ̣㡣

ǵֳܻкܶˣһ࣬Ͷ࣬ôһССĺӣеĻĻʾͻܸߡ

αΰȰܴ綼ˣ˳ĹҲһˣһΰ׺ʵǸ˼鷳Ҫǿİæڻ֪ʲô

컨ţǱ밲ϣ֮󣬾ˣҲһӣСһӵöơ

Ҷȶ컨Ѿ˺ܾãˮƽȶ

֪ûзֹ˲磬ΰȴ磬Ҳ̫ĻᴫȾŮ

δİ˹оѾͨţľ飬˽˲硪磬ڻٴʵ׶Ρ

ΰϢĵ籨߽ΰȴ磬Ϳˡ

ûлظ


еŶӶΪ׼ţ˶ƺ½Ƭ񫣬ҪŶӡ

֮Ŷ˼Թص

ֻһҵƵͬѧǣǰʶ˼׷Ŀ£˶ǳޣʱֻΪһĽǶ⣬Ҫǰȫ

ģǱֻҪһ߾Ϳˣ˶ȴǵĶ̬зǳϸҪ

ΪʲôҪûͷƵվţʲôһɹŮˣĸ̰Ľ˿ȸ˶ֱֳǸ

αԼѾһ̬ļ׷ˣ˶һԱȣԼͦʴȵġ

һ죬ģܲˣģع˵ֲԱΪʲôҪô࣡ǾͲˣ

Ѿôʱ䣬˶˵Ҳһ޴ĳɱʧ

ҵ˶ܲ΢ŵһģǵҪ󣬱Ͼֻһʱװ㣬ܰ·չʾͺܺãֳܹȥУֻǸӵġ

УҲؿ̣Ƭ˶Ȼܾ

α˶̸ˣҲôˣڷǳûɱ

ҪʵһΣЧʵ̫ѿҲû˵ҪЧĻǾͲҪ̫Ϊˣ𣿡
óϡˮƽԺȰ˵

˶ԸμӣǳòɫƬ㣬ȻǮϰ˵һʵģûκǳˡ

ģǱѾɢˣκ˵˵ټҲĳʲôӣһΡ

θ˶ҪӣһףûҲûʱĳĳɹܴģأҪôŵҪҪôѰ߾͡

ĸСʱֻΪӡ

Ҫ뿴ܸʲôɹģͲˡ

ڣȵԿƬʱ̣ģ˽˵ãĳʲôҪ˵ѿԲһɫ
Ψһ죬߹

ʱѾڣ˶Χڿյϣſ

Ļˡ
ӳ
ڰɫĻϣ޵ĳģǵǰţģǰ˳һһĳǵλ鶼չʾĻϡ

ͷֻ˴֣˾˶ֵֻ˲롣

ۣңֵˣȴˡһ˵Լϲؽг

Եģصһۡ

Ȼ󣬴ҷ׷ͬˣȷʵĵ̫Ưˣÿһ˵Ŷҵ죬ֻһͷû뵽ôÿ

ģΪʲôҪôڵʱŵһɲζ

ĻϵĻͻȻסˣȻͶӰͼм俪ʼڣ˸

ܣŻˡδһ

ģغ˶ܵ÷ɿ죬˼ӭײѶٺ֣һˮ裬ȻȻġ

жȥ

ôգʡ

۸񲻷ƵĵӰӳȼա

ܱ˺áοһתˡ




78.   78    йǰװŪ

ȻҵģǣεķӦֱݵϰΣǰ˲ա
ҪǷӳ˶ԲΪζ֡

Ҽ侲Ůʿ˶̾ڴ˵ӡŮǼСС֩ܽеþ춯أȲϱĵˡ

ͻȻðỤ̃ȻԼܣȽбˣҪȻ˲ǹ

ЦЦ˵Ůʿࡣ

κСʱƷɺ衪ʨԡʮ̷ŵӰʱȻĳһ

ΪһѡˡȫƬˣ˺ܶϣ֪ʮʮ֮ǰĵӰάСľܶˣ˲ϡ

һǫ̃ӳȥ˱գǰģʱյжߣԱǾ´ö

˶ĵֻǲƬûбֵһҲźΨһֳźѹı飬Ǳչ˾Աʱ

չ˾Ǯ㹻һӳӰݲɫƬ

ģʮѹǵһοԼôÿӣϧֻһûˡ

˶վһԣ˫ֱǰ۾ؿЩģǡ
ȻˣֻӵĲԣûʲôÿϧģʽķװϻĵøÿ

ԭ߸˸ޣϸںҪֲϵģǳ׷ˣڲ˶ʲô͵ǿ֢Ƕϡ

ڶ죬˶ԹɻİѧԺıҵ΢СǷʤ

Ǹǰһ첻һˣ֮ǰЩͶվһģǣǡѱ˹˽׼
Ǹ˶ͳһھˡ
ģø컨׹ĴʻѾյĽƬϼ

ʲôͬһ㶼޸ĵͬѧ˵
ģͬĺܲͬ

ͬѧǱģǵĻ˼ĺ棬Ҳ뿴ճЧ
ģࣺյˡ
ܴ󣬿ˡ

ͬѧĴ㣬ɫƬ󰡣ôˣ

һСʣΪ˱𣿡

ΪѧϵѧŭͲΪʲôоȫĽƬЦŹǼʳϵˣҶˣԵСɡ


ʱװҪļҪضѾˣǾ˭αˡ

VOGUE־УɯڷļվҲûб©ڱֽǾԲ١

ĺǡǡVVVIPĹǡ

ȥܱ֤ڵһſĳڣʮںſֵһٸԵɢˣһٸ

ٶ޷֤ۿ̫ҲԵ㲻߶ˡ

ϴӰǰֱӲĲķᣬδҲôɣֻǲ֪ʲôƬӿһȶȣֲܰѵӰĹȫˣ

ڴ˾ɻÿù˾Ǯңϰ֪ΪʲôҪĿȥʲô棬ı֤

ĿPPTҪҪԼɣηԼ뷨ϰ뷨ûʲô

˺ܶȥıֽӰ£취ȥӰԺûʲôƱ֤֮ǻݡ

¬װֵܼҾһЩӰ˵ľۻᣬҲ˼ΣǶĳλݽҪģѾƬԤС

˺ð£һһʶ˺üʱڷĵݣЩEmma֣Ҳ

ǶӦŻݵļ۸ԼƬǰεĹ档


ԭͯ׹һŮһ½ϵĹһ

չʾ·ġ

ΰСǸϲĸҲϣ½ٸŸŮִ١һŮס

ഺŮ磬ĸºʹĶׯ߳硣

ա˹Ůִ٣Ǳſһվƾ㹻ŷУǱµġ

Ϊ˹ƵЬǸͳƤѥѥͲ϶ɫíϸװΡ

ʱеŮװǽ߷ŵͣҵβ£Ȼɢһɢе״̬

յ·ȫ֮㣬ᵽ߹·ģͷڡǺڵ׺Ƶпˡ

ͷȫᣬһöСڹ̶ס
촽ѬױЩڻ׼ױݣҲû¡

ҾҺĺ죬᲻Ե̫ˡտͦ棬ʵĻǸСԼԼŵˡ

˶Ƶģ˸и˵ҲǻˣվڹһߵģǾҪƹ˼ά̰ӡ󡭡һͨƣպˣֺǺܶҲ۾ݷֻôˡ

ʵ֪ΪһƽƽˣҪʵûеǸϣֻ

Ƶ·ֻһ飬ԼȽϲֿǻˣʵǺ˵·
˵һף͵ˮûκˮҲûʲôҪġ

㹫Ľһλ֪·ߣζʦҪǣһҪ̫棬ԴŲŵˣֲ̫ճܲμͳѡٲ¶ӣ˸е׺͵ͬʱһĽĸо

ˣˣϤζµĸоʦץץͷͷƤе

οźһŵ·ĵһλˣǾˡȥμӸִͻҪǾԼӲסҾұˡ

Ц
Ϊŵ·ĺ£ô䵽ϣ

ãEmmaС㣬һҪҵҿԣʦ˫۷Ź⣬סǦʡ


װʱԽԽˣͬѧǵƣ̨װѾӾǱ

ҲͷϷģǶƵļӣҪǷ仨԰ĺӵӪƮˮա

ãӾǱﰲװλ

εڶȥʱ򣬷ָõľϳһѺֻۣͨѺۣΪǾ⡣

Ǿϻ˼ѪܵӡŸյˮƽûκιϵ

һӵͬѧǿⳡ棬֪˵ʲôһŮ˵ǲǡѪ

Ѫһɷؼӡ֭ƬƵļβƣбһ۲ˡ

˵ھǰѪͻŮ⡣

δʱǸ£ЩôоƬǱɰȫƬǿɸЦƬƬԼʹɵXƭǮƬ

Ѫ֪İ汾Ӣ˺ˣڷԶͨ÷ﺰѪö𣿡βΪȻ

£ѧ£Ҳ£־Ѿ˴󣬵ϣ˶绰ģ˵װĵطֹ

ʶһ˲ûõģں£ôαǾпܲϯװ㣬ģҪǵС㣬ҲҪԼʱ鷳ˡ

ֹԣֹӰ׬ǮԲС

ξڷװ֮ǰץ

ҪǰҹˣʤĽǻ԰ƾնʯˣ

Ҫ۸й͸ˣһ㶼顣

ֶ˾ӣãȥӾǱ

ϣûиκ˴кǱڳǱܿӵķ䡣

ץס㣬ץסһٿ龵ӵǮҧгݡ

ӣɹء




79.   79    Ȼ֪Ϊʲôǡ

ˡ
컹ͦȵġ
αŸ첲˸ûոʮ³ѾôˣǰΧľ̨תȦȦǶſհ׵Ƹ巢
æµͷʢȡ
䣬ʲô
ڵģ

Ҳһ鷿ֻһŵ񻨳һľΡμڴڵӰ

ӵ˾ԲΪ͵
űʲôûж
һС͵Ӧúúõġ͵ǳԱ˳ŵþӰѪӡ档

ŷ֯ƷľƷζûаȻⷿѾܾûùˡ

ûסӣǱȱҪһЩ

ϵĴʯƴ˷βģ
ӣꡣ˫ֱŸ첲˴ꡣ

ʯϷµ⣬ҰײҰףķҲͦСವشӴ꣬ˡ

һ;䣬Ҫվվֲȥ¾˳ֹˣֻСȵػһ¡

߸ƣҹ᲻ҵȵĻлˡ

ûѡ񱨾Ҳûϱһԭ

첻ܽΪһֹĿܹҪһϣڶҲûɻˡ

ε뷨Ǹ˼Ȼ龵ӣƻװ㣬ǾͻڶΣ֮͵ʲô¶ûܻΡ

ԣӰ֤
ɷҲãȥ򾯲챨Ҳãܹи˵

볷˵ʱ򣬺ȻһӰĿĴӣⲻζʱ

ӰһˣѪӦôӾƮ߹ȥ
ҪӻóСȥá

δ򿪵õӰͷ׼Ǽӡ

ӰܾҵѾûִ֮ӿڴͳһƿӣϵһЩҺ壬Ȼϰ

ΰѾͷǰƣһֱǸ˵ϡʶ

ĬĬ㣬һֱǸ뿪ŹػߵǰǼƣǼѪӡλһѪ֣佫ήٵÿһǱϡ

Цһ䣿Ҷʶεˣʲô19992012
ֻǴԽˣ


ڶһ磬׶һδż˳ſڣ簡׶

Ѿ˵˳Ǳֹ飬ΪǮġ

EmmaС㡭
ҸŪˡЦس֡

ǺܴһǮ׶Ѿȥ޸ǱõĲˣҪǮ˲ġ

ҲҲ뵽һ㣬Żô˳ſڡ
˵ҪѼŪˣⲻǲҪֵ˼

׶ӲͷƤ߳ţǼڴС񣬻֧Ļͷӳ

Ƭ𣬾Ͳˣδ׶С񣬰·ӳأ鷳ϣ𣿡

ϳǱ﷢һжĻϣȫ̺׵ĴĻϣر

ɭ׶

תͷʶ

ҵܵܡ

ԭǺŶԹüë˼

ûʲô⣬׶ĸǰѼҹ˾׶һЩظɭǱֵС

ɭΪƫģ˾ȣʮĶʲô

ԹŸ׵Ĳ޸ǱһȤûУǱ̫ԶͲס
ټ޸Ǳһʾ޴ķãֻѳǱ˻ǮͶһ޵׶

ǣô˵׶ԸǱ˵Ǹ׵ԸܵܿԲά޳Ǳ£ǰѳǱ˷Ǯ飬Ҳ롣

СذѽƬӷӳȡսǮӣ֤Ѿˣ㿴Լұ

̸̸׶̾˿ҵ׵ܵܡ

νҪ󣺡Ҫ¸ˣøӰ죬Ȼ˶֪ҵķװһֹĳǱ죬ʱûô졣

׶ͷ

տʼɭٰϣֱֿһƵôšôҾӡӡô뿪ϵ뱻ĵʵȥ

ֻôͷɥĳˡ
ɭ֪ѳǱ޸֮Ϊչʾĵط뵷ңҪȫ˶֪Ǳֹ
ˣųǱҲûʲôãֻʱһӢУʲôطǮ
ƽʱӾǱûʲôֹҲû֪
ηװ㻹ûѾ䶯裬ǧ˹עĽ㣬õᡣ

ԣˡ

׶λߵܵܣŵܱܵԲֻǲ͸׵ѡ

֪յʱ򣬸˵ɭԲỨһӶ޸ǱϣǱѪֻҲŻ̳־ԣװѹ˾ңΪ޳Ǳʵ̫Ǯˡ׶̾Ϣ

θֵ꣬û׷ɭķΣֻҪ⳥ǮװѡԱʡԱͷѡԱ°ཻͨѡ


ܿ죬輸˶֪׶ֵΪ˷ֲƲֳ龵Ѫӡ¼˵һĲֵ飬ڲϾ㵱Ц˵һ˵ˡ

Ƕε̬Ȥ

һ㶼ǸǱĵһλúܲҰ
ЩѪӡĺˡôһ㶼µأ

ЦЦһС˵С顷ǿ飬۸ʲôˡôأ

Щûξ͸˵һĹ£Ůʿ˵ҪͣŬЦȴƼҩˮһѪƷƵϴøɸɾʱЦû֦Ҳǰϡ

EmmaǸºǸļ氡ذ塣

̫ЦˡŮʿǴЦ

ͬʱǻڶԼͥȫĿǣֱĵ˵·ǳȤ

ϧӰ̫ˣȻڽãҪпɵˣͿ
ܰڳӶûкú;ߡ
Ҳܹһϣõٽ

Ůʿź̾ϢţЦ 

ܽļ۸е˼ȴľ޸Ϊ¼ĴţԭӰǸרãܵڰء

¬װֵܵĽƬȻĻӰͽƬ˶ҪͻţҲṩۺ󶼲ʡ

ȺӰˣ˾ѣǿԸĿ¼ͽƬɱ

޸Ҳܿġ
رҪˣǮһѣûǮһҪҪǮ

Щ˵Ĵǿҫġ
Щˣз֮и֮򡭡ǱǿԺúϼʮ⡣

ܸ˵ĻоƵ꾭
Ƕʱ䣬ƵͻȻס˺ܶ඼ˣһŮ˿Ȼһ˽ȥһ˿һŮ˽ȥ
Ƶ꾭䲻⣬ǮΪʲôȻתԣٳźϷ³ڼ棬ҪܳסƵ꣬ⲻҪƵ׬Ǯˡ




80.   80    ۺҪøɱˣˡ

ÿһʦֻŵӡ

ƽʱǣÿһἯмһνȡ

ͼʲô̶ˣ·ʲô̶ˡ

ҪΪʲôôƣΪʲôҪһߣԼΪʲôѡ״

ʦǲҪửҪ˵
˼·Ĳο廨ţ񻰴˵˼ĻʷٵС˵Ů趨˼ʱԪء

ԽӵӵظҲǲС

ǾԲûС

εмСĽǴڳǱС

֮ľһƮƮɣҫ

ͷϴųĽɫٷʩˮĹâǵķǳһԡ

ײͬʽϣ´磬Ʈɡ

ǡ

ʦľսؿűŸ첲վһߵΣ΢΢ü鸴ӣҸоȱ˵ζ

оʦǵСĸһ

ϯʦͬڴĿ⣬СʾﻹҪ޸ģϣϸ·ϵĻͼ̫򵥣ϣٸһ㣬߾ˮ̫٣Ȳ

ǡǡ΢۾ģһΡ

λõĸо

ηװĳǳǱĻ⣬ģصǱ̫Ͳͯ£һͨĺᡣ

ߵ̫صζ

Ҫһ㡣

һԵϯʦĨһѶϵĺ˼ȹϻҪټɴ𣿡

ǣ·ԣҪˡ
˵̨꣬ͬѧǡ

øˡ֮ʦǼҪӵ

λ𣿡ʡ

ͬѧˣʲôλʣ
µõ壬ǵƱ

α۾һҪĸо

չʾ·Īĵڶ͵
ڴˮŮģϡ

ˮŮС㹫յʱߵǰҪNPCҪ̨ͣʱȽϾãλˮһ𣬾Ҫˮӡ

Ҫֺ泿ĸоˮķ͸ᱡİ

ԣҪ̣һйѧʡ

εͷָо

Ȼѧһ£ɢһ˳رźöľҶһͳ׼ȼ

ȵȣֹǣ˵ָϷ

һ½˼·Ķ롢ͨͳһ

ȣð̣ѹںģضǺš
ΣҲܴﵽҪᡢ͸ĸо
űûգҪһѻˣûˣҲⲻ

̨̣һʹõǸɱ

βȷʱûУɱӢҲĻʱͲˡ

˾Ժϰ塢Ӱ˾ѲݳϷţû֪ɱ

βģ칺򰺹ıܵʱ򣬺ŵľǸɱʱɱǸʳҩƷõģ

ʱܹ˾ǻûô߹淨

תתʵʵĹ˾ԣù̼ᱣʵġ

ѧǴûмɱһ۾ɴ۾ð̣ûˣһˮû¡

֣ץʮȣСİֶˡ

ô֣һЩ֪ʶ֪ˮ¾ܽʮȣʲô

֣ʵرȤ˵ϴȥͥر˵Ĵ磬ݹҸ˵Ҫ´αҪð̵ЧҲ̬̼ᡣ

ݹ磬˭𣿡

ǲǣѧУĻ磬ǸʱŲ̊һŮɫ˵ݵÿɺ֣Ц

ģԭֻǰ˶Ҫȥ˸ɱ֮һһеİɫŶָ⣬ȹڡ

ͬСһδƯȹӣָ㣬֪ҪתȦȦȹڳһɱģСŮȫͷ˳Ҫ˶ָ㣬Ǿ֪Ӧô·ȹڡƮøӺÿ

ڿʼ֮ǰҵPanPanԤԼ迨ǵΣPanPan󷽵

ǳڣΪ鱦˾޶գпʧˣѻϲȵߣͳͳ档

PanPanһһ˶Գ鱦Э飬ñ趨ĻҪӣ̲ס˵Ҳ̫Сˡ
ЦŷһҳСûйȵġ˵ҲϿĽ̻塣

һЦա

װ㵹ڶ죬һһ˶еĿ
·Ьױģؽ
ƹ⡢ϯڽڡԱ
֡ȪƹĿơ
ô죬ӦüӶٵƹ⡣

˶Ҳϣӵиλӵĸá
Ըµ˵Խ赽̨ǽƬ

Ѹټһ³ɱ̨ÿ̨Ҫ20ӡ
ǾҪ180ӵĲɫӰƬ
Сʱ

˶Ѿ̨λԴﵽЧ죬ҲȻܾɲ20͸˹˾Ϊĸ޺󡷲ѹ˾Ʋˡ

¬װֵ˵ԼҽƬͻȻΪһץƵڸлǰ֮ǰʵʣµһЩƬ͸ΣһһСʱ

ΰѽƬ˶ʱ򣬶˵һСʱԼŸͬݣҪô񶼲֪ϸݻкܳһ·Ҫߡ

ƽʱֻ˶űָָ㣬ҪҪǣûбô˵

޷˵ȷʵе

ʱĵӰҪžͷģûмֶ

ŸλҪĲͬĶҪһиָӰߡ

ģ˾ű飬˶ڲͬĻλ˾ű飬УѾ˳Ƭģ

һ߿һддԼλ˸¡

û̫ľѣһһεʵģӰʦֻܾ߶Ƚţֵı仯˶ĶԼһжԶǽд

󼸺γɼˣһλεӰʦԼŮһСװƵףָӰ

˶˵ԺûпرǮĹ˾ϰҲʵģ

ôܣһԵͬ鳰Ц֪һ̽ҪǮ𣿡

վһԵЦ˵пܵģҲܾԺͼ񣬿Լ¼ܷϴʹõĴ洢ϡ

ǸӰʦЦһϴ·Ķ٣ΣһĵòУ죬ϴˣġ
ȻűѧΣŶõģҪһһоŰپʮûϴء

κһԣҵĺķϵġ

ʱĵӰƬƬڳϴΡ
ʱ¼豸ÿһƶӲڳƬϣʱѭƵĺۼǴԼ¼ҲĨȥ

ʱûκδпɲϴĴ洢ʡ
Ӱʦ͵Ӱ˾ԽƬֻ΢Ըһˣڶȼ

ڣһо

װ̨Ѿ޿ɸġ
̺Ѿ׼λΪӦֳֵܳĲͬ⣬д˰˸ͬĽԤȺͻȻĳ̬ɱ˷Ӧô뵽ˡ

ڵװʽʼһ졣
ϣջԱΣɱˣкöô𣿡
ιڽĸɱ;лִģԱҪ50%

˶ϧǿɶǮġ

װ㳡ֲܺʡ

κȻ뵽ڱ֮󣬻йͨڣǸʱСԺˮüαǵӡ

ӵεĵ绰ҼںܴĶϵ̵˹

˵绰İʮֲ⣬ҪݲŶ̨ǲǳˣ

ϰҪִУҲҪִУ˼ǰʶĵ̽ϵװ᳡

Ҫʲô

ָżϡƻԼȵˮǵ̳ɺܹӡ

Ǽ̽ûƮҪȫ

ѾһµĹʣǳ飺ҵģϵɴӡӵһһĻ

װ㿪ʼˣڳмαǰûмģ컣ƮƮ

㹫ǵְҵװŮ׵ŮִٵְҵװĸļҾӷεǳ

ģչʾ·Ŀʽı·ž鲻ϸ

С㹫ǻΪŮɱӵµĻﱻƳӵˮƮɫ

ͨӵ䣬̨ɾһ㡣

СӳǱʮ߲ɫʲͬɴƳɵĵȹ

ÿһȹҡڣͬˮ

۹ƴȹϣʩˮ˲⻪ã̫ͬӺʱˮϷĵ⡣

̫ˡ˻ļαҲɵ÷

С㹫ÿǰһ˫ʰ쵵İЬͻ͸Ĳϲȳһġա

˫ЬĿʽӽִĸ߸ЬС㹫Ľųеϸ

εһο˫Ьʱܸӣ֪߸ЬŮΣй˼ĽţҹĹҲ˼ꡣ
Ů˰ǲҪģƸˣڰ޸άάҲʽ

С㹫ǵһܺߣ˵Ьǰָֻϸ߸
θ˵Ҫ˾ͻ˫Ь϶Ҳ᲻ð˫ЬڴǰȥԼˡ

ˣȥɣΥ

ģسлĻ֮󣬼αǺشǸðİʲôôʲôζûС

ŰɫƷķǶ˳СԺˮ

ɵֲС״ˮڵɴ͵һŰɫϵĵײᶯʱǻᶯһ˿˿ƵΧƮȥ

ڳα˼ңڳˮʱҲֻгڵĴССųԡ

ûˮģΧֵİ̡

ЦΣйҳˮǲǶģ

дʱŻôġЦ˵

̸⣬ᰢæžܾһȥԼҵʦ롣
ллҲǳʦ
ллҲ뿪EmmaǮ
Ҳˡ

һλŮʿؿˮ룺ԺҲôȤС𣿡

ֻҪEmmas houseͻῴβ֪ʲôʱ֡

Ͳ׵ˣȿɢòˣαԹҪôӣʱƻ

գգ۾㿴ˣ־ͲܷŴһ㣿ֻ񣬲˻񣿱˲񣬻ѧлʳô໨ڵỊ̇һ㶼ȷʽͲ˵ǿ߶лѵô߰




81.   81    ʱҾԼ

װֶ֮Emmas houseĸֽеԭ¥ʦңڹҰᵽڲԶĵط¥ĳͻĹռ䡣

һ¥ǷװϿʲô͵¥ɵԱøǡ
ԼҲУøԼµĵԱҲԡ

֮СԵҲϸŵλɻεˮܻӭƷࡣ
ûгˮСĶǴӸڵһҿȹݶ

ʱľѾڵԣƽȥ򰺹ĵ񻨼Ҿߣһ̵˶ҵֻȥֻȹݵĹӶǿ΢ٲһЩá

һЩǻˣʱȹѧǹйδۣģЩֻᱯԹԼ࣬ͨˣҲƺһЩʲô


װ֮󣬵ߵ㹫ǵְҵװƯ°Ͱ˹Ҳס
Сĵǻȹ˫Ь

ԴάŮʽʱ׻ɴ֮󣬴޵ĹǾͶ԰׻ɴŷͬѰ
ͨİȹӿ˶ֶĿʽ

ԤƵС㹫ȹӲһΪ̫ϵȹʹõĹռɫʴһΪơ

ڼԼĿʽ֮У͸һССĻ

ڹҵ湤ջûеĽ죬ʹ˹Ⱦᱡɴʱɫ㡣
ûиѹֹѹޡĹҵѹɴƬʱǴδĴڣû˼ɴҲԱ̵ôӲͦ

廨Ĺϣβ˷ʽ뼼һһŵʩˮ깴һСԼĽˮճ󷨿׶ˣֱ۵ĺôǡ䡣

ǰĪͬȹӵʱʹù弼Ҳõµϡ

ɫ·ϱɸһĻݣðɴͽɴɵĺڻϣĴ붼ý˿СĵĲ档

֣Щ·°ͣΪЩμӼͬѧǣһϴͻ𣿡

ϴͲỵ𣿡Ц

֣üϴ´ô

ʲôĻɴҪ´Σʲôι죬¶ȵı顣

֣ŷӦŶǻɴŶ
˵ڷĻ鶼ʲôץŮȥǶҲᴩɫɴˡ

һɴƽʱ·ôֻ࣬һΡ֣ư졣

Цʣ֪йкܶŮӣʮ꿪ʼѧ廨£ȻΪԼ£ʮʱأȻ·Ҳһֻһأ

֣룬Ҳԣȷʵܶ֡
ֻЩŮӶԼɵĻȫ޷оͶļ۸
ڵĻɴۣһӾ͸оһˡ

ǵļʮСʱ˵ҲҪһΣͨͥڼææµµһ죬Ҳû˾ǵͶм۸ֻ÷ӦĽǴڼС

Ӧõ֣ĥųȥϰͥ飬ԼҲ벻ףȥʴ磬һʱͨŵŮѵ˽㣬Ȳžż϶̸ˣϲŮӵˣڿϣӦòƫ


ǰεԤ֮ڡ
£ʹҲ̫Ŷԡ

õ۱֮ηȷ˼Σա˹ϴŵ׽㡢ȻСпˣ˫ϸĳͲƤѥϿȻŵһȵڶ߳ٶס

ʹͻֲ㷺ջַЩ̹ЩдһЩֵλã磺XXYYȹСľ

Щ̹ջַݰ˵ǰĺ.Ůǳڵذ裬ṩڴڶƤҵ

֪治١¶ֵı顣

ʼ磺˶֪ǰǼλԸŵˣûֹ

˶֪תͷһԵ֣١

ҲΣţҲ֪

ð۱飬û뵽ʵʵ˾ȻҲ

룬ȥġٸϽ͡

ǰѧмƽĹѧ˵ƽĻĵȣһȵС࣬涼֪ʶŮӣֻգ̸ѧķ绨ѩ¡
ȲҵŮӣֻòϲһЩҲŪī˵˵Ļ
ʱ˼Ȣ֮ǰ֪ʲôģʲôԸ񣬻úȤֲ룬ֻȥЩطЩ̸̸֪ġ

ǵУСͲҵŮӶԸģÿ춼ֱӸԹ׷

⼸λ˵Щɫ˥֮󣬾ͻ䵽һ´С´վֵİӣ÷ǳʹࡣ

֧һɾػޡСɡ𻨣ʷ˿ޡ
һǿ֪йжٷ糾.Ůӣǿȵж١

Զйûҵָ֧۵֤ȥĺȥҡ

ʵ֤ͬҵȴ֮

Ͷ·ѡ·

һЩְҵŮԣĸ̫أϻҪȥְ

ߣƭˡֻȥ飬û˳ٸɵʲôںӦ¡

Цǳ˵֮⣬û뵽Ӧôأ

ܶ˲߽ݾֻߵ·ࡣֳú֮ĵطͲŮЩ͵Ůǵʵʱ򣬾ͻԾΪɣǸߡ
֣һǶãҪѧἼȻҪ㹻Ĺǹо۶Ҫƽ⡭

ţͦܵҪĻкܳһ·ҪߡǵóεĲƿƿװſɵĺɫҺ塣

֣˶Ųƿʲôҩˮ

ɿڿ֡
Ϊʲô֣ٲס

֣ش𣺡ʲô׵ģΪɿڣԿҺ㳦ʱЦ۾ˣ֣

ٵ৵úˣûУ

֣һ㶼չɬģֵشδ򿪣ʲôطģڽ϶û

˷ģ⼸ǵðӽҿƿǡ

֣ĴһڣЦȻŤΣüͷһ

ټΪǺȵ̫ˮҭˣЦ㼱ġ

ȻԼ˹ĵغһڣ˲סֲֳṩϵܡ

֮Ƿǳᣬǳʹࡣֲ˼£ʲȥ

ϲͱǿ˵ȥϴּ£ذϡ

ɴ⣬һ̵ȥﺬŵҺ³ȥ

ôѺ𣿡Цʵ

ٵͷﰾҩ

֣졣

⣬ҩʲôֵı𣿡¿һƿݸһԵԾԾԵĽ

֣ѣĺѺȡ

û˵Ҳ½絽ϡ

üʲôӦ
һڡ
˳ȥ
ˡ

ʲôֶԹѹûԸء

Цһڣء

ΪʲôڵĿζô֣
ֵζ֮⣬һŨŨľмζһĪĽζ֮ȷʵ֡

ȥˣ
˵ڶڣƷζ

³ȥ鿴ĴΪ𺳣о

ϸƷƷξⲻǿԭĹӦǵʱ⣬̼ˮˣԵζر壬ơɹŰ͡ӦñͨĿҪúܶࡣ

ýȥ̼ˮһЩţζˡ

ҪٳκúȶˡζһðݵĺɫҺ֡

Ƶһµҡͷ

ܲ͵ɿַլˡʮźشһڡ

Ӱ˷ڵ
ԣóһ̨Ӧ߷ϡ

βԼԽϽ֮ó׶Կ
οڿҲʲôö cocaָǹſҶﺬ뷭ǿ. .colaǷ޵Ŀӣںʣ߶ܶ滹дǷݡ

һڳζ͵Լֻص21ˡ

غƿһڡ

ҪɱŷޣʮԺˣһһڡ


˶ܿ죬ʮӵķװֻķӵĶƬ

˼·ǳȷִĵӰPVһֻҪôͷܰ˵ĺĹ

ȥҸӰ˾̸ʱﻹеŵģķӵĹ棬ʵ̫ˡ

Ӱ˾Ƭ֮󣬶ʱûκ

ںܶ°֮ȥӰٲ·ϵʱģ΢ķӣûü˵һ壬ѾĹ˵͵࿴һ¡

˵ѾƱˣΪķӵĹƱɣ

ǰĵĲƬҲãҵĸµȺѭš

ö˿ΰݵС޸ݵĶӣϲʵ̫ɰˡ

ΰȴСȹȹߵտ޲ãΰЦС̫һСڻ԰׷СһŮ˿͵Ķˡ

ܶʵԱϵȹôû

βͯװȹ˷ģͯװûȤͰתܸ˷ˡ

ȻҲǴ¡
װͨ˼ĸ¡
СȹӣйҪ𣿴أ
ء

ͯװ˷˵ģװεġ

˷Ϊ˱֤װʽͳһԣ˳װŮװȻͼΣֱС
ʦǽʣͷֿͷƤϹӲдһʱ䡣

ӰŷгСÿӰĹŲӰǣ˲˲֪

Emmas houseĹҲŵӰĽŲ߱ŷޡ

ҪʹĿ¼š籨͵绰ﲻ

βòӶר˴Щ顣

ԭӡˢѾĶһСӡˢרӡˢʹĿ¼

Ҳظ·ʵԱֻҪţһЩСʵԱÿͷ˹µǣʻһ˭ܵˡ

򹤻飬ǲģˡ

ʾֶʣֲǼƼƣϵƶȣֻΪһƬ޸ġ

ƬʵԱ..ˣ

οЦãڳΪ˰.ʱ𣿡

ϵͳϴ죬ϣҪټôණǽEmmas houseκΰ

аɡۡΪʲôˣҪҵǲѧġ

Լ齨һ֧ҵ顣

ԭڰѾһˣרŸһĿͻš
ڣֻǰЩ˵ҵһЩѡ

·ʹĿ¼˳㻹Emmas houseƯĵˮ衣

ͬʱζŮʿ˷Ҳ̻Ը֧һǮεĿݶҲһͻ

ֻ·͵ʵҲղ˸СʱĹơ

С궫֮Щȹ
ĳλ󸾺ȻԼıȥѳλԶڶٹ֮⡣
СѱװڸɱĦгȥˡ

ԱĦгʱûо̫ԣСǵķ֮󣬶մմϲıĦг˲˵Ĺ
˸˷˷Ծߡ

θж£Ըʮۺ񡪡ǮҪġ

Ħп֮⡣

и߶˵Ľγݷ˿鱦ˣͬʱܽγݣ󡢿١ȫ

ֻһس˸ССĲӡ

һλ󸾣Ů޸Զĸ̣μһЩļ˶쭳ǿɻÿ춼ΪŮģȴֹŮͲ

һ죬󸾸ոմŮɻϵĶﾪѣ졣
ű׼װСׯվǰһľӣŮ

һû˹ȥ

Ѻ󣬿С绹ûߣǩա

󸾻žͱʹ飬ǩСһЦף졣

⣡˭죡

ֳԵ̨СԴӹȥ

СŶӣַŭģȥֶźӱʹȻֺEmmas houseLOGO

һװһ׿ǵΣһEmmas house

ȻӵŮĵ绰绰ͷŮǳֵ˵ԼμһʲôʲôýˣϣμӰ佱

һߣڿСϢǸСɫͬ˵̫ˣǶ֪ҽ춼ʲôиŮ˵Ůһһû˵꣬ǸŮ˾εڵϣҺİǩ֣˵ף죬̨ҪңҺܵÿ죡




82.   82    ϵ۸˵ͬˡ

ʹ EmmaݵԽԽ࣬ԽԽ֣ԭ߽ͻơ

һλڼдԽԽ岻ãдһ˯ڶȥдʱԼǴˣ绰ؼңü͹ŵȴEmma ݵĹԱ

˻˿ݷѣȻд
빤ֿ

ûùЩҵˣڱֽEmmaݰ˱֮󣬵֪

ԽԽȥʱ򣬶һ䣺͵𣿡

ûУǼУ۸һ£˶ǰͻһҡ

ȱİھˣһӳ˺ܶݹ˾ҪҪģְȥǮĻӡ

ҡͷⷽ濪ҵ񣬳ֻǱ֤ԼĻ԰ȫѡҲ֪ܿ죬ŷ޸Ҫʼ͵Ļ֪ᱻ͵͵дʲôһ֯鵽ʱ򳤶춼˵塣

һ죬ʼְԱһ籨ΣҴδô֡

籨ǰշѵģ˶ѵ籨̵òٶ̡

ƪ籨ʵɥĲ顣

ƤѵãսӡӴ֮пɻ֡1ɣ˿23Ҷ4֬5ɰ67ͩ͡ϸϸйزЩ׬ǮĶЩǹŮùߵĶʮ֡
ĩβ׺һˡ֡

ڻѾˣ֪ζ̻񣬲֪ʱ뵽ʲô׬Ǯķӣкܶණǹûеģһ¡

Ϊ˸ʡǮϸҪֻҪ־Ϳԡ

οųٶֵĵ籨һůͷϸ鿴嵥־úЦڻ̫ȫˣʯʲôѵҪ˼ҷ˵ĵϿ

ΰҪظĵ籨д6715212234

׼Ҫȥʱλյһ˹š

Ǽݼڽġ

Ĳƺˣʮ˼ŮֲҼ´Ⱦ
˵ڵӰԺܿΰȣͰȥֻǰķӵĹ档

ÿÿģ޳ƵĻ

ϣܰΰȴȥ˹ֻԶԶĸŲһҲá

еڶţǽױдģ˵ܺãܽ벻Ҫΰ

ڣݵһǰһ󣬲֪ôͬһ쵽εϡ

β²鷳Լ¼ŮΪν˵ĴȾԣܸŮһֱһܡ

𣬶˲ĵ¡

εĿתĸڻĵ籨뵽ʱھưӿСɻҡҡλεĵԣ˴е㵣ǣһֺдһ㡣

ѷݽְԱȥ֮ζŽţȻ뵽Ҳ֪ͬ־ŬûС

оͬ־Ǿеʦʣָ㽭ɽĵʦǴǸϽ飬ϽϽдĵ֡

ʵѾˣ־Ը飬ܷҪ󡣡

˵úܺʵ˺ܶࡣ

1796ţ֮գֵĵһ죬ͱơ

лȨʿǣΪϵ۰Լ죬ôԼϴţȾ֮أΥϵ۵ּ⣬

ڴ֮󣬻ҽҲ˵ɸָļ˱䱿Աա

˵ǶʥȨİᣬ˭֪Ѫĵʲô

֮βҩҵ־Ըߡ
磬ǷߴͷȻܲ˳ƹ㣬ͿԼˡ

Ҷȶţͱ֮Ĳࡣ

οڣѾ192010µˣʷϿҲͲ£˵Ǽ£Ϊ˴־Ըߺĵġ

ҡ˵

ȣһλͷ׵ĽԥЩ˼˵ٸ

ٸǼγǣǲУһȥԡ

ûĻ˰࣬ҵʮ
жʮоˣʮǵһ룬߸ĸ

εڶʱƺƵ˹оΪоġ

߰ٶˡ

һ˵ǷҳĹˣǼʶ׺ڹеĿֲҲ˵˲һϣܹǶǼǮɲܵ¡

ڶ˵ͿݵСǣǵĹҪǱֽûйˡ

֣˵йѧǣǷģЩ˵Ĵϱ˴ȾйȾµйˣԴԤ£󶼱л̬ȡ

˹оˣǴûôԣ̡

Ǿû־Ը߳㣬粻ĳ档

棡

֮û˳κβӦ
ǲǲ壬ҪȵԺȷ

ȴ磬Ҳΰȴϵ۵ͽҲܶʦ˵ѶĶǶϵ۵¡

ξͲˣţ⣬ȻԼ⣬ôûǶϵ۵£һʦţ̳أԼСţͬһλϣе£ϵ˵ôԼдĻǾԼдģ

޶εĻΪȻŮˣʲôϵۡ

ϵ۾ʲô˲ԣʲô²õʱҪô棬Ҫôֱӻȫǡ
㿴ô˶ȥ磬Ҫϵ˼Ҳˣͻᷢˮʹҡ
֮󣬰ûбˮûҲûʹҵĻ˵ͬġϵ۲Եǰ£ΰȴ磬Ϳȥ˹磬ʲôҲûСǴȽϻ㣬رڻ־Ըļڼ䣬ѣõ£ײ򡣡

Щ£ʥﵹȷ˵޷ϵ۵ּ⡣

ȥˣֽԣûбˮûÿ춼׬Ǯ
޾ϵ۵ʾ

һĵ磬˹оӭ˵һλ־Ըߡ

ΰȺճΣҲұѿīժŹſޡ

ԣһȥڵȴʱоϹתƣǵԹܺƿ

ذڼϣһֿѧϽĸо

Ű״Ӵ۾ŵζԹζʱƽƽƾնһŵʡ

뵽֪С·˺ܴûûпŮִٵĺãͲˣܲȵ˵֮ſʼɣǻƻ˶ˡ

һεĳݣѧ⣬Ҳ˵

ҪʲôƣģվǰŪЩƿƿ޹޾УֻŵʲôأȾɫˮȥͦû˼

κȻ뵽һ仰ױƷǱҵ

ζϰ£·лױƷÿĿ׬Ǯ

ױƷΪܶӵдƣ𰺹ΣͬƵĻױƷȽʵ֡

ױƷߡ

׶ˣʲôɲױƷأ




83.   83    а֮ױ

άʱڵŮ˲ԻױԳ̺Ⱦƣ˭˵ɫ룬һͼ˵Ůˡ
ױһս֮Ůǳ׷ŷңױƷҵ˲ٻŵ״̬ʲô߰Сһ¡

ھױƷ֮ǰСĵһµ飬ûŵƷƣƲʵǿ˻ܲ˼ӲվͲҪӲա

ڷǹ㳡ԵĽֱߣLOral Ѿҫʮһ꣬βûаŷŵĶ֣ʱŷŵϰŷֻȾʮһ䣬˸ͷķ

Ҫ1967ŻͻȻɴ̲Ʒƣɼš

˵̲κȻھŷŲԶʱһơHRȡ

1988űŷ̲ӣѾ߻˰

ξͦЦŲ߽ȥ

¿ûãԱνƷƵʷǰīܵܶȥӢŷ޷ֵ꣬Ҳǳ𱬣Խֿ

ʱȹ̨Ķ࣬ǸСܹܡ̱ƿҲûеױİװҲƽƽ棬İװ

ױƷ򣺲ױͻ

лǳս֮⣬ûʲôױƷ˵ˣ˽ɡ

ױļЧ͸һ㣬ںͿ촽úͺ죬Ͼϣ棬ƹƹ⣬ͼӰ

μƻӲױʼ

ԴŮ˿㻯ױ֮󣬰оױԽԽ࣬ܶ໯ѧרҵѧѧΪ˱Чը.ҩҵˣսҲˣը.ҩȥַһ޴ʹΪıͶ뵽оױƷС

ЩͶ˴˾ЩСһأ͵ˡ

ڵﾭ˿ͱԹϴXXһ֧ں죬õʱϸȥǼҵˡŶ

ЩϸϢУҵЩɢڰصĲױǣǽ˼򵥵֮󣬾ǽױ䣬ѡϣȻƷ

βɫֻʵغͷУЩ۱Ļ۷ģںɫЧﺬģȫ̭

ʣµʮˣ۱ɫں˵ãܺãΰĳƷСװڰĵɵСַEmmas houseĿͻǡ

ǹ˿ǲûиʲôۡ
κܿͷ⣺ױַױƷ¡

ٺõĲױ׾ַôŸţ義׺ÿ

ξڵﵱչʾױַ

ûһԸãÿ˳ŵʱ򣬶ױôױϴˣȻٻ˭֪ᱻʲôӡ

ûа취ֻһԱڳΪյĳչʾ

ǸԱҲڵѪǴģ̫ɹôЩ꣬ɫСɫϻȸߣʱûдӰײҲת
߹ŮˣӦǲҰײҰ׵ķɫƤϵƤ¶
ҲǡѪ塱ʵ

ÿǰ˺ܶ۸סҪڱݻױ͵ڳǰüʮϰٸ˿
뱻ڴ̡
θ̫ˡ

εʱױҪû20еױҪŨһЩ

Ϊڳչʾϰ˺ܶΣѽĨͺƤˣȥٺ֣

֣ҲҪܲˣŮͬѧһܴݲС

Ϳ˼صŮǣžôһգȷʵƯҲ˱ۣŮ誴װʾԼѾʱŮԵҪ߸·
Ϳ֬ĨǹСȤֻı֡

ԼƯʲôβǵۡ

ŮǾƯģȻΪ˵ûмڷֻǵó۾

֪ɣһȺ˴£־壬ûŮ˰ɣʲôģߣСô˵ģա褣òüĿʡ̣ۺɡˣ˼ң㣡

һŮ˵˵ģǶͳǺ滯ױġ

˼ÿˣһʲôޱӦƽѧϰ𣿡

ŮЦ㻹ޱţ

ǸŮǲŷԱƯֲһ

ûʲôһƯǺ£ϡȱԴǺ£ϡȱԴȻǺ£ΪʲôǸԶ־򣬻ױСأ˵Ҳ簡㿴ǺӣսȥҪǲͳһëˣ׹

־١ľǡӣ˼ľôܴ򣬶ѫʮתˣؼһҪޣԾơսϱƽ£д־д־ؼһױͻѽǻױõǻױƷǴ־ΪױѴ־ùġ

ŮЦ˳εĻľеһΣľɣԸǧ㣬Ͷ硭

ּ˵ȥڼǰըٵһСѾ޸ˣһλϸָһʢ򻨶˵ҴӷȳģôƯ𣿡

θ̾氡ͬѧǣըˣǸոջһոҵһԵģһȵģһط꣬룬ͬһѻͷ˶һһطһطĴ̨Ϸһ޵Ļһط˸лԸĴ߳

Ůǻ࿴Сۣĳ档


ε֣ھԼˡ

Ƶĳһĵʽݳ

ȳƵ
ݡ˹Сõ廨԰ɫӰõ廨԰һչʾǰŸũװŮõ֦ͷ
ŮλСɫƤȸߵԱ
ͷһתõ屻ͽһȾʵҡ
Ű״ӵŮѧңԹܣϸձõУ󣬳һСõɫķĩ
ѹһСĩѹƽƽ졣

°״ӵŮѧҴ֪㹫·صңʵ۾ۻᣬóö죬Ρ

ƵͽˣĻ죬վڳ

ͻȻģΧȺڴûôĳͬʱ

ĺǰδƵĴ˺ü죬˺ö֮ġ

׵ľУý߹ճƵĻƣںжϣһõ廨

ҿиǣõ廨˾УϣиڵСӸպñ֧Ƕ

ǻױˡ

յĵԱһõ壬ڳΰѻڻƿŵԱ¡

࿪ʼױȻüۣݽϿں졣

Χ۵ǿСˢպſں죬һɫַ֮ǰֱӺͿȫһ

ױʱͦû뿪˷ԽԽˡ

ö˵ڳϣ뿴׻ᷢʲôı仯

󣬻ױɡ
СɫƤɷ͸İɫȸҲȫƬ촽һ
θһŮôĻ䣬ˡ

ŶΧȺǷˡ

ڶ죬ֻһ

Լģضһ֮˶ƽʱûʲô̫

Χ߿ħƵģ״ͬķˣСһˢӣͬĺӣϵĲͬˢˢȥ

һҪγˮĽ䡢촽ŷʽģֽͷһβٻһпˡ

죬չʾױ

Σûõˣ˹ڡ

֮˹ڵòûзǳţȥϰҲû⡣

Χ˶ó֮ǰƯ̫ˣ۾ˮ飬ԭ°ͺܿҲγɶ쵰͡

ױҳĹǣԼ

죬ʾĲͬױЧΧȺǷˡ

ӿEmmas houseױƷ

տʼֻں졢졢۱
Ƿֻ֣ȫʾЧ
һû򹻡

ּӹüʡëࡢӰ͸߹⡣
ǲУֵ³һ

ǣµǿҪʾʱʹõĸַˡ顢Сͬˢӡ

ˢӣȵȣеġʱ򵽵ĻױˢʵܷεҪͨҵëʵĻרŶһ

ʲôҪˡ

չʾ֮ǰηҪһëʵˣ뵽һëʣͦһˣǸ˵ǰ˸ţŹϺӡ
Űʶʶжź

εĸ֡оԡ˼֮ԻУƳһˢӣȻͬİֵܣǮû

Ȼʰʰ·ˡ

ŶԸⰡû£ѾƳˣͰҲױˢĳ΢һ£ͿԴģˡֲֹģеˡ

ζԡֹ족ûʲôִ

ˢˣˮ͵ĺࡢ͵ĺࡢƽı͵ĺҲˡ
ȫҪٷɡ

ѾȫײױİʱŮǣ۾գȫ׹롣

ҪǲױߣױʹﲻǸЧǰĲױǳûɱ
˭ҲⰡ

Emmas houseĲױýע⡣

ĻױչʾƬѱŵļ¡

ܿ죬ڽӦóʵĸֱ׷׳¯

ǰ޴ĶԱȣǸıϵ˵ĳԣǶĲ

ͲһˣŮ˶˵شŮȢؼҵʱǳһжױһʿǣܽ𣿣

̫ˣ󣬵ڶ촲ŵİŮˣ



Щϣһ䷢ǰƬ

ʿǿʷȻֻ֮вŮ˲ǺŮˣŮ˻ʱ仨ڴϣչ˼ͥ

ζԴνϰ߱
ÿ춼ῴЩֽԽԽԽԽ
ŮҲôдߵֽаȣ϶ŮģǸɯôô

ϱ֮󣬾ͿʼŮƾʲôҺÿҳԹĿ࣬Ҳóһ顣Ӣи̫ţԼҺԺгŮʯӣǵ.

տʼζԴ˲мһˣϾֽ磬˳Ҫ磬滨ʱдӣֱ̳ܵӿ˺

Ͳеʵ𣿡

ξЩѾܽСšػضǳꤻʣҲûȡ

ֱһ죬ʵˡ

ŮԻױݵһλͣĵ޺ӺüëŷŵȾԼԵøһ㡣

λȰȻĵȥȻĺӺüëûѧȾ

һλױŮʿҲǳݣλ͵ӡ

ĵʹԼ֫ϸһЩԣҲΥȻġ

׵ˣԼȻͷΥ˴Ȼ

λڲѡԱǷ޴ĶǼ׺ͣ⣬Ѫ¡Ůڣ˼ҡ

ھͱˣҲ޺ȾͷŮڱֽױŮǶǲ֪

Ŭ˲һǧɣѡԱûϷˡ
Ͼĺܶ໯ױŮʿȻûͶƱȨǵ˻ɷС

ڣױŮ˵ͣˡ

תδıĲ롣

бֽһ͵Ǹ¡
Ҳһ͵͵Ǳ뱨磬ǳӵıʵݡ

ʱڳĥӱԡ
Ŷôô˵ЩԶ󿪵Ĳ²⡣
ŵ߶ܸˣ

ٺ棬֣ڣһЦ˵ѽЩ飬Ҷ֪ܲСԼȥɵġ

һɵ֣أ
֣пܣĸɵ£ûž͸˷˰ɡ

һСֹŷ￴ˣ˿ˡ

˫ȦԶģԶ㣬㿴󣡡

һ׶԰ܣζ֣˵أ£ûʲô뷨

֣°ͣ˼ôˣһΪ˵õʲôԭӦС

Ϊʲôأ

˺ܶ࣬͵Ӳֻһ鷳ûã˻˶㡣

һͷԣҪǼСԣǲܳԿ

ǣ٣ôʱ䣬ôûˣ

ձһ۵Ĺĵվһߣ˵

⣺Ųأֻ۸˵ţȥšıǼ⡣

ΰڰ֣ˣ۸ʵˡϽѱϣ˴о²ˣ²˺ӱȽ㣬ܲڵ̫ġ

˭Ƕͷ޵ĵףûֻ֪֪ԱѡУһλܻԼ˵õʤ
ѡۣһµˡ

˼죬Emmas houseĲױͻױߵн

۱棬ʮֵģôʲôˣ

βΪ⣺ûʲôֻڷ֣ȱĲǲױˢӣ֡

ǡô죿ҪڼѵﰲŻױ𣿡֣תȦȦ

촽һ˼·һһ뷨һɳϴ迪ʼȥʣĦ󻯺òױͳš

ʲôԡ

ֽдĸSPA




84.   84    SPAҪʽ

SPAڷ£ΪSPAǷԼģֻȽоԡ

δӿõصصڡŷеġʥ¬ҫҫSPA̡

꣬鸴ӣ
һڴʯʵԡڽʽ
ڶѾƣѾƷȪˮϴԡ
ϵഺ

ǰһǿ⣬Ҫô֤ô֪ϵ˼Ѿأʹ֪ͨһ𣿻ǷСֽ
ⲻܡ

йһĿˣȻ³˷йĳ顣

ûӦ÷һ顣

йʲôһ𰡡ֹ

Ȼ˵ֵǺ̷ģѹֻù󻹵õϵ۵ķ

ǲȪȾƣձȪͷ϶ëǰƮСʲô
ʲôû
綫ϴԡĵĴ̴ء

ⲻǽãһ͵ˡ
Ҫù̵ĸӶȺʽб
ȥݸٸƣ˵Ǯˣ˼ҶһԸ˭һûӣ

ȥSPAԼ߹

ԵĺȵԲ˵޹֮Ҳȫϡ

ϴͲø߶˵һˣֹ˽СۻĳʺϷۺѾƣƿӰװͿԡ

ʱĻƷƷֲ࣬װҲǳʵֱӵʲô顢ͳͳڣҪϻǸ͡ʿ֡
1897꣬ձѾһֱ21͵ĺɫ¶ɷݱȽϼ򵥣ǸͣȲᵮ֮ﶪһЩᡣ

ûڶǴתûŷޣǰױˮӦÿò

ҵΪȴĹǳ˸ȴ֮⣬ҲԼ䷽ϰڱ֤ߣҪġбʪЧĻױҺ

óƷãʪЧȷʵûд࣬߸֮ˮûһЧ

Ҫȥߡ˵

ϰϸĿ˵ڻûУȷҪĻˣеĹӦ̶УֻҪǮλǿϰ豸͹

С飬μ̫࣬ڹϲ飬׷

ǾǴƵңĶҲͬ
豸һԭϡƷصȸϸڵĲ࣬ǾͲһʱܸϵˡ

ĹˮƽҲŻҪŲߣĻˡ

ôһױƷҲöһҡ

ϰϱ֤ܿ豸ԱԵλʱԵֳ

ڴڼ䣬λ˺üҳҪô̫࣬ǲµˣҪôˮƽʵڲУֻôֹͼˮƽ

Ǯ豸ҲҪ䷽ҪĶҺõ䷽

ͬѧѧѧ𣿡

аüںɹһʱء֣ʵҪ𣿡

û˭ϸƷ𣿡

Ұʣ֯һйѧᣬйѧѧᡭ

̫ˡ˫۷Ź⣬֪ܲڴһ²ᣬʪЧͼӰ

Ȼ֪ǺܾúܾԺˣдЧĲɫǧ֮󣬸ں2008ŸרƷ

һЩ㻯ѧģѧҲиԽأ
ǿڴһµİɡ

SPAƻֻһС֡

εSPAҪļƻǹۻѡ

ŮʿǽţȻͷϴɾȻԺúȺãף·͡ױݣ·š

SPAҪõʯͷҪü֣ĥεĻɽʯźȥʣڷԡĺɫʯͷҪ⻬

SPAķ֣ŷ޻ʼԡҡİصյԡҡݻ˵ĹŲ˹ԡңԼݻĴƻء

븺װ޵Ĺ˾ͨʱϰ˳رʾַǶᣡģֻҪǮ¶Ǹ𣡡

ǰβ˵ʲôһϤصķʾȡ

ȥй

ûУǣҿͼƬϰ彾óοϡ

ŷ޻һȽϻԭĸоҪһʩⶼǻǱˡ

Ͳ˹ʱķһЩЩƣֲȫͬ
⵹ûʲôƣŷ޵ĿǾͻ˵ġ

йʼԡأ¶Իı飺ʲô

ֻͼϣһˮоȥϴ裬ƼƤ˼˵Լϴˡ

ϰ廹ر𽾰йϴԡ棬ǷSPA֮ҲаѾƷԡϰߡ

𣿡κȻԼܲйˡ

ϰǳᶨظУû˱Ҹй˵ԡء

óһͼŹŴװˣǸչյĺӱߣһֻˮƮš

ûз֣Ⱥ˶û·ʵ

й˺ử·ˡΪϴ裬Ǿˮ߸ʲôһŮ˶ûСȺȾƣٹһǾҪ·ˮˡϰ

ξ÷͡ˮ鷳͸ϰ壺һϴϴҲ֪Ůϴ費û˱ҸйŮϴ衣Ҹ㻭ͼ˵ͼɡ




85.   85    ױƷȫ

ʩϰԼ׷̬ǣֻҪǮλʲôҾʲôһڹ˵йʵ۵ԡҶš
˫ͨãһж˳С

ױ֣۱ġںģ˾ְ

ͦϲױḶֻ́ǲױЩɷݿʵôۣںܶ໯ױƷ˾ʹðǦ۱Ϳ˲ףǦΣʮ;ѾΪ֪

ǰӸһڷ۱ӡ޶޺ĻױƷ˾ǳ滹ǺаǦɷݣȻ󲨣෴Իױıûͷ

βԼĻױƷҵ𲽾ͱУǾҪЩǦĳҸϯ

뵽ڡ¥ΡпƽױһΣֱóۣ֬⿴д;̫ˡдõЩ֬Ҳ˼

ױƷҪߴȻ·ߣǾٲҪһƬõ廨

ʺõĵط٣ο˼֮󣬿Եһɽͷķţ۸ˣֻаСʱĳ̣뿴ʱȥ

ļ۸ĻԼ۱ȸߵξﲻ̤ʵ

ҪǳǱʲôֹ˵λ⣬ȫû˵ȥһˣֻ׻ɫǽǾĸ񣬿õĻ԰ﻹһЩΪСɽ

˰Щ԰˹ʯеޣһĮΪ˿۷㣬治Щʲôر֮ʨ֡ʦ԰׾԰֮ȫûȺ

ڵװҲǼݻǽ컨϶ǵ񻨵ʯͷǲɫġ

ⷿӵǰ˭ʵ

˱һû֣ͦ棺ʲôģⷿӿܹ󰡡

ʱȷʵܹ󣬵ʱ򣬷ڳ֣Ѽ۸񿪵úܵ͡

ԭķô󷽰ǹ𣿡Ļڳֺ֡ôʹûͬ

Ц壿ɣɽɽ

ԭ λȻ򣬵ʱΪг̲ɣûȥĻɽǱֻȥһǱ
û뵽ز˴ľ

ǱȷʵֹǶ˵̫Ǳûã͸ծۣҪΪ˻ծӵеǱͼˡ.

ֹҪɲС

԰̫СҵҪľܾ˷ز˵Ƽ

෬ε֪õĵط¬߶ӹȣҲ˹¼ӵеǸƷۺѾƵľׯڵء

ʮָ˵һ׵ĵطˣϣԼ´ȥׯʱοһȥ
ҵǶϲ˹Ͳ࣬ϲεҡҡͷ¬߶

زƼһѾõɽͷ۸ܱˡ

ȥһˣǸطĽͨˮһǳʺõĵط

ҸҵģѾˣȥڵ˺ᣬζԴᷳ

εʱҲкܶ˵عʮ߳УȥɽѰɣԼ֡ɾն£Ȼɽĸо
Լͨͨݡͨˮе硢ͨ㡣

Ҳ֮ǰܱߵĻ۲档

뻨5ĵطǴӣ20ĵطиУˮûУˮɽȪˮҪԼ߾ľ

ѹܲˡ

ǩ֮ͬǰָһ
ֻ׼ֶ;
׼Ķֻ׼õ塣

Ϊʲôֻ;ֻ׼ֻλ⣬֪йиغߣֻ׼׼
˸ֻ֣׼׼ֱġ
˵¬߶ߡ

ֻ׼õ壬Ͳˣ¬߶ʺѡ

Ҹ׵ԡĵΪȻʼ磬ֵ˵һ顣

ʱǸǱĻǱĳλСɽ˺ģǸѳǱˣټҰǨȥǸС㱣֤Լһõ廨Ҹһԣ־õ廨ĻΪ
սʼʻȥɽԸ㣬ҲûҪɽˡ

һֱڵλС㣿һߵһ߽ˣ۾룺ôģ

ı˵˽⣬ĵвȨ⣬֮ҪһȨ˶Ƕ¡

ԴνҾǸСġ˲ңҰһǮӸҰ

ԭˣʮͷ˽ͦ࣬Сǵűڣڣ˽Լ˵ҲǺ߳ܡ

ʩʦеĵͬû֮󣬾ǩ˹Э顣

˵أҼרҵչǣ͵õ廨ˡ


õˣ۵Ļϡ

Ǧòãйŷ۵׻Ҫ׷ۺͶۣ¥ΡõĻַۡ

Ҫ˵װƣǾ۵ıƸߣǲǸ⡣

۵׵ȽϴҪ򣬻ҪȽѣҵ͵͵һ׷ۺˡ

׷Ҳи⣬þͻ׵ʬ䷽ʦ˺ܴĹε飬ͻƼݣ׷۵ĿϸϸϸڿԴﵽǦ۵ˮƽ

Ʒýεʱβÿɷ񣬻ױƷ䷽ʦܽţϰ岢̫⡣

ѾΧ֮ˣԺ˵ƷʱױƷ۷֮
ÿ

䷽ʦ۵ʵϸ̶ȣǦ۵ЩҶȲϣҲ֪ôÿ
սûôߵķЧʣԺҲУ

СBBӲˣơ

ЦŰο侲侲Ҳ˵㡭
˵Ժ󻹻һοƼըģֻΪս

ǰ۱ʵ̫ء
ԲԲġѹʵġ۱

ԼĽĻòǣõ廨죬ޢʥõ廨߹⡣
зӡŶޡСӡСʹĸӡƽʱֻBBױˣЩҲ̲סġ

Щ˷ڼ᲻ãһһס˰ѱһ㸡£ÿδ򿪺ӣи

Ǯ

òǺͻ豸͵ɫҪܸߣΪԼҲʲôħʦһʱ䡣

ͨķ۱ӡ񣬱βױҪ׺ܶࡣ

һ㶼ףεҪһʦǾΪԼδֱԡ

±۱ϸǸҪġ

ҪɫҲ˵ƲܸɫһȻʲôرġ

Խɶļ׷۱ɫҲǴףһɫһճģһÿɫˡ

ɫȡʹõܲԼȣҪǵ飬ǵĻױˢֻɨڸɫϣŶҵϵۣ治Ϳϻж¡

룺ţˣҪʹ߱ѡرպɫ

߸˵ˡ

ƻױˢͺ޵˿ˣ֪ƷļƺǾԼһܡһڶ¥һ¥ǣԼڶ¥롣

֮߸߱飬ɹʶǿˣʦʦ


Emmaĵһ¶ˣ䷽ܼ򵥣õ崿¶ӸټһЩάC㣬þ˰װס
еʱ򣬸պǸ＾г

ͬʱһ˪άȹ˾ҲƳǵƷơ

ڲȶȷһУҹ˾С

ĹǡʹEmma ¶֮ټһά˪Ƥһ춼󡣡

ο棬ǾͲܶ𣡷Ҫң

άȹ˾ûڮ¶û˵㲻ã淨ֹ

ֻһͨı˳ӪΪеӪŶڵŶ˹İƻ¿Ȼ󷢸ȶȡ

εĿУмά˪˵Чǳǿ΢е㲻ãֻҪͿһ㣬ڶϾͱˮ⻬ʮ㡣ϵ

ԹֻͿEmma¶ûЧֻͿά˪Ϳԡ
ԣǸЧ˪ġ
ֹһô˵

ά˪˲һʱ伸ΪĻƷƷơ
ƷƵĻƷܵ䣬ε¶Ҳ⡣

ζͼӰĻƷ־̬ȣĴһųơǰĤĲƷҲ֤Ҫº͵ȥʣﲹˮ
ȥʲܹȣá

Ϳף뺬ǦͿȻͨ͸ʡ

ֻǲ֪ά˪ﵽʲô

һʱ棬һƿ͵ʵĳɷݡ

ڿȽأʵҵĹԱҪĿпɷݷ

û£ֻԼѡζԴ˲Ϊ⡣

û뵽ûȷͳˡ

ܶŮ˵ϳ˴ƬĺúͿһ죬Ѫ˿񣬻ϸϸƤм䡣

Ӻ׵λÿƽʱͿĨƷλãƷܡԺ촽·׵μ

ǰ飬ҽǶĳֶ

ܺ߾ۼһһԣΨһĹͬʹEmmaľ¶ά˪

վ˵Լά˪û⣬һEmmaάȣ˻ѧӦŻڵĽ

εĻױƷʹ˵ϣûд뺬ʲôɷݵĶãԣ¶˪ڵĽEmmaҲӦø

ܺԺϣҪEmmaάȸ޶⳥

ѧӦ¶ĳɷݺܼ򵥣͡õ崿¶άC
벻⼸ܸʲôѧӦɳЩŮϵĽ

صļ¼ٷ飬ƷƻƷĳɷ֡

ɷҪʱ䣬ڹٷûгκνʱýѾһһֵۣȵȸַ˼Ĵ˵

𹫹ȫĲŽפ߹ûзʲôĶάȵĹĸֳϵͳݺ̥

άȹ˾˳ϣڻƷҺΪǷͿĨҺ֮ŮԻԣƤ÷ǳãҼЧ졣

û˾ⶫкô˶⣬̥ʲô

ǵоһһ

˵άȵĹҳЩ֮򵱾ֻ㱨Щܺ˵Ƥ״̬

ƤףӴεŹԱİĴʡ

θüصĺƼصݣȴ޷ӿѧĽǶȸΪʲô

Ҫ֪еԭô˵һǺһйز֤ġ

ԱĹЧûô죬κףûгĶʱ֮ڣ¶ʱۡ

ƷױҲܵӰ죬˭֪ʲô

ʱżҲûã˷Ǻҥ죬ҥܶȵ²١ڵȴʱ䣬һƲױߣһ¿ʽ·
ͬʱҲ׼ֲͬͨ壬ȵʱֱӷųһý幥ƣҪŷ޶֪޹ܺĶرá

Emma͹ȵʱЩĲɣȲʱһСİѲ豭ڵϣˤ顣

ϧһͦϲӵء

ʰʱҲʾϧڹڣһܰ뽳šһ˵ܱڻÿء

ŶκȻϵļ
֮⣬һΪɵļ޸ãɸÿ

θϽ籨ڹڵĹڻϣܰŴûʲô뽳ǽɽ뵽ŷչġ

ǣȥܾãûл

ҲѾȥӡ˰ɣ

ַ籨֮ǰϵļˡ

Ǻܿظ֪Ѱңһ˰ѹڻΣ֣ѱ֡

۾֣

1920꣬ϡɽֱ״󺵡
󼢣ʳ




86.   86    ʥۼ

ڣδӹͷΪʲôͬһµĲͬƷҪͬ֡

ܺвɷݵ¶Emmas house ķװҲһЩ

֪ˣӦ񱦽๫˾ϴˮҪֳá˿ɳ

Ա磬в˿Ҳֻվڳ￴һ£Ȼ뿪

ֽץסᣬÿ춼øŵı

С㣬ô죿ÿղ̽١

ҳоӡˢõ廨ôҪÿ۾һǷ˼ɡ

ЦЦҶ㼱ʲô㵹ˣҲ㣬֪˺öǮڼҲܹʮء

С㣬˵ʲôѽҵʲôˣ˵ţȦˡ

ֻǶû뵽ˣϽǸҾ˵˵ôˣ׶ŵˣEmmaҲᵹ

С㣬㲻ҪҿЦһᵱġᡣ

Լ̬ȣǽһҪӣҲġ

ȽϺá

İЧʣ21ͼʶһ磬ʲôռʿʥŮ³棬ؿɳǶе⡣

ָܸϽµûǰ첻ɵġ

֪Լ΢ᣬߴãҵˣѰİ

Ů˻Ʒ֮飬˵һЩΪԼæġ

˵߲ڽиѡʱҲ֣ܲᱻ˵˾

ΰ͸ֻϣӰйزž֮ڡ

š룬û⣬һ취ġ

˵绰οŽ˰ɣ

촽һԹģ

ļ򣺡ǿһ㣬ŮӰ

һ£˵һ

ɲŮӣֻʲô¶С΢в̤һͻ˵Ů˹ȻСҲޣ˿޽СֻδĴŮ˿޾ǡͻҡ

㶵ؿûô˵ѽ

̫ˡЦ˵ˣٳҾҪļףǲ轹ģи߸Ӷء

ýǷĵ籨

ڴ󺵣֮ǴߣȱˣȾС

֮⣬ڷѧҲΪڵģԼڹͰ͵شһǮҲҪô취ʵȥͬϣ

λͬѧ֯һѧĴۻᣬҵ

Щͬѧֹ̬ȣк֣֮磬ֻҪʱӦû°ɣ

һЩʶͬѧָ˭ȥ

ʱڣֱϵϵһģæһ˺ϵ
ǰϵ˺꣬תǵһֱս

ڷķḻĺأûأ
ڱɶż˲ں

ͨյû˹ģֻҪӰϵ׳С

뵱ҲǱν£õƭֱѧϰ˽ʷ
ޣģ

Ҳףľ˥һʱòˣǮɡ˵

ͬѧôô˵أҶйˣȻ࣬гԵģôͬûóԣﻹ˼š

һλֱͬѧ嵽ǰʲô˼ڷǮͲͬˣ

⼸ͬѧϽסСˣ侲һ£

ǰһֱܺãṩô㶼𣿡

֣סȭͷѻ˵

ٶǰ԰

ð˵ҵҪʲô߼Ǹͬѧݵ

˵ȣҪȷڵ˹𣿵ȻΪû˹ܡ

󺵣˾ҪȥȥЩطһδضһڣ£ȥ򣬻ҪˣǾҪϣܵöˣʣµûܵģЩ˿ƤԹټϲ̰Ҳܳһ£

ܳѧûоʷϼĴֻ֣мʷмҵĳ棬ҲʵصģǾεĹƲܻ࣬Ҫٶһ㡣

ķѵģ˭ͳĻָ취Ūȥûע⵽ļ۸ˣ

𣿡ͬѧ㿴ңҿ㡣

˵Ѿˣ귨Сգرǰۼ۸˲٣ũӵʱ򣬻ǴǮũӦúżüǮ

ͬѧǺʲô˵ӷС˻ع

ãȥ

ţͬѣǾǣ

֣°˰𼱰ǳʲôԼԲء˵һǮǲøˡ

ͬѧ˭
һǮô֪

ʵ˵᣿ϴ£ѾǰǮ³𣿡

ǲǴѵˣЦڷĻǮˣڵǲֻûѽ

ٻļѴѸˣӡѾʰᣬӦһˡ

Ƿǹڣһġ

֣ͷһѧ˵Ҳ˸߼۴ѣҺͼλѾ֤ݶˡ

ٴͷɥ㶼˵

ÿ춼æûüѽÿ첻ڵڷҳ

˵Ѿϵ˹ڵʦУҪ߷;԰æýĻǵ·Ӹ㣬ҾͲ˵ʲôˡԸѴ³ĻҪԼţǾأ

Ȼ裡ֱӰ̰Ǯͬѧվ

ΰڰ֣ǵõ˵ͬ𣿡

ô˲ͬأ

ҡͷǳԸľǱƾ衣һĺѣͱֱӴˣá

һͨһԸΪԼڵĴѾ˰

Ȼвϣһȥһ

θߵڱֽϵǹ棬ڰغͱƽԭչС󣬽ũպ⣬Ȼٸߵװй

ڷǳߵͨ˵ӡȾŹϵһЩӡˮСй

ϧڿ֣ȻǼҵҲǺܺõġվͼǰ档

뵱еѧʳǼֵ2ֵ⣬ȫˣûаױ

ڲʹϢϵʱֻҪŵͼоͬ

Щ¶ûбˣܸߵٲ˵ۿŹ˾Ҫգ䳡档

ڷļҲһſĸˣҵʡۡ

̻ϣ˵С㣬Ǻ谡ǾǮڣûϢģСĶ󣬲֪ˣΪС˼ڡ

һԵĽɫһ䣬ȥˡ

΢Цǣʥ˵Ľ̻壬һССŮӣôء

ţʥô˵ģǸһϴģ

һѭʥʦĽ̻壬ôⶼˣ·ţӹ˵ĵʣ£͵ĵ˶֪ôҶ֪£ǹٵģֵóƵģµкñŻи£˵𣿡

ڣһӡȳˮС󽫺ܿ쵽ջص㡣취ϵ˹ڻɽ̫ԭ뼸ʿһӦôǰ⡣

θѾǾ뵽İ취࣬ʳǱˮнܾһһϣַҪٷˡ

ԱԺãΪҪ
Źڻһ˼һɵǵüԵŵˡ
ҪڻһЩرǶͯƬķʽط

籨ȥ룬ǲģ˶ˣǿʲô¶ɵóЩֵˣɵĸӲա
С˵ٹٲַӢۣûᱻӢ۴ڵصֵĹٱôˡ

һ籨ǣء

ڻظһ֣á

˼죬յ˹ڻշת˻ļĶͯƬƬϵĺ沿ףã˫ֱؿǰʵ

ֹ˼죬ڿ˵Ĵߴ֮£ٷάȵ˪кдļء
Emma¶ûκιϵ

ҥȻû̫Ķý嶼ûȤתأֻǲڮлױƷѡ

һжεԤ֮ڣǰ׼õĹػʽ

ֽͷ˼
ֻռ֣Emma˾ڱɱָʱ򣬻£ũ˱Ϊ۱˶ܵʧҪļͥ

ϣȻð˵չͼĿԼʳ򣬸߼۳һûгԡ

µճڶ죬ֽٴο£˵й飬Ƭѵأпĺӡ

лдεķĸлţлľС

ڽܲɷʱ˵ҿӡȺͶеʳǣҵĵڶ磬뵽ũܻΪ۲ܵӰ죬Ҳϣ԰ǡ

ƪɷüĹ棬Ͷҵж˰ˡ

Emmaҵ޹ԩʱ򣬻£ɲúί

ҵ죬ûɡ۱ʱ۾۶֮ǰõʱ򣬻Ҫ

ζԴ˺ƽţࡣ

֪ε˼ʣҵڲܸүϯ˵һͭƣ¼ƽϣпɱɡ֣ҲΪ˹˾᲻ɿɱпѽ

Цҡͷϲ²ĵĿ֡ϲ˶֪˵ʥۼģˡEmmaһٹҪʧҵά˾ʲô⣿

գգ۾Ŷ

ôУ²¹ڻǻʲôַ

һ೧һֱڶ죬֣һ¡

գһԹڵţò²⳾䶨

ֻ֣¶ˣԹ⡣
ɽƽȪصƽɹ·




87.   87    

⼸죬ڻһݵ籨Σʮ֣޷˵յʳжµĹ˼룬־˶ٹ¶

ֻһЩ֣Ӳʳ¹˵֣ԿЩֵˣ׿гЧ

֪Щòáÿյ籨Թڻв

籨һһͷô֣ǾһȦûˣʡһһ㣬ֲΪʺþĺãʺþͲá˵ʲôáҪǲã㲻𣿡
գգ۾ǮˣһٶףܾȻˡ

ôҲôȥһĿҲûʲôЦŽ籨ļС

ÿε籨֮ҲὫϢʱͨѧҲ̤ʵһЩ

ٺΪڻģʷʼգ˽ΪԽᱻȨΪȨġпܱϣӴ˳˴⣬˭ȱǮȱᶢҧһڡ

ٵĻЦ˵õģһ

ʲôһٲס

ΰ֣˵

֣ӹڻڷչΪ㣬˵ܶȨҲûû˵ıԴ󻧡

Ų豭˵ûǣһҪԭ򡣡

ʲôԭ򣿡һ

㿴һֵ֯ʲôʮֻᡣΰѡҧúء

ѧһˣʱڹɺã˭ΪС

֣°ͽһȭɳϣԼĹϣȻҪ˲ƽ

ʹˡ°ͣ˵ĹϣҲһ˵Ĺ𣿡
ѧһҡͷ

˵һйˣںӡȺ⣬ѼҾ۲ͣСľ浽ʱ䣬й˱ץҪطͻǮһձŮֻΪؼҡ·ϵѲձŮһȫûΪ

⡭ٵİɣѧԸţŮܱ˵ݸߣ˵ʿụ̃ͣŸ¾ôˡ

㣬Ų㣬ҲǸˣҲǸŮֳ֪˵µǸ˲ǱС˵ģӦûеŶȵİɡ
˭
ǵһΡ

ѧǵùСʵۻһΣ
Ȼˡ

֮ǿҲûһЩǿѵʱҲܰİģҶܰɡ


¼ƽϢ֮Ϊױע˲ͬƷƣ۵ں󴽸һָ֣һ֣ûϣһλ£ǣҪڳǰԤʩ

һ죬ţ˵ǻѧϵѧֹ

ֹֹȣʲôر֮𣿡ʵЧ죿㣿޴̼

ڰ죬Ҳû˵Ȼֻһôˡ

аɣҲһŵ㣬

Ȼֹ1903ͶгһֱûʲôˮΪζܿ£ʵ͸ճںֹɷȻԻܻÿĲҸɻ
ƤͿʣٲû·Ƥ

ѾνùϵġVOGUE༭˵һΪŮʿͥڿ־Ͽһ棬һһŮԼƬȻŮʿҸµĺ뿪
ǸŮʿܵðⱾ־ܵӰ졣
ǣӵֹ÷ǳã112%

Ϊʲôð˻Ҫ򣿡ʵ

༭ʼ磺ΪŮʿеĽǺͲȫС˵ںﻹǵġ

ǿɳܣá

ûⷽķգΪ˵ABC11ͻ䣬ٱ
άŻԾĴ١
ЩԼŲν
˻ŵҷŴ

ʱѾвŮҲʹֹζΪһ罻ǡ
ϢǣгֵȺڻ 
Ϣǣֹ˻ѾˣЩŮʿǲǼ۸ûλѧϵѧ˵ֹŵֻǱ˵ĻǷƷƣתͶEmma¡

ϵǸѧϵѧҲҪֹֹ䷽ҡ

ѾŸԼķɣѾֻͷУ뷢Ƶˣ˵Ҫ䷽ûʲôҪ󣬾ͷɿ˾

εõ䷽֮һ򾡣ֻŮʲô£

λѧϵѧǵ͹ԼȻֹγɷݣǰǶƤѺöˡ

˼˷飬ʵҸĽ˼䷽

ȻͿƤϻЩѾŪ·Ҳˡ

ؼ⻹ǰװ

ǰĹЧӦŮѾʶһܲŵ顣

Ǳ޺СŮȿױƷҪ߹ܶࡣ

ܶŮرҪĳЯֹױȥ

ǾҪΡ

ûƷƵֹһܺÿĴƿӣƳɱʵ״
ʹõʱֻҪѱͷһƤϵ㰴ݣͻֹǳΡ
ɥĲǣʻд֣һΡ

ֻаװϵһСĶ۵ֹռгƷɱһѪ·ΪŮʿЯѡ
ע⵽ĿͻȺѾдְҵŮԡ

ѾȫսعܶطֱӽŮԣתƸԽ֡
Щ˾Ȼûô飬Ĵ󻷾ҲְŮĻŻţ֪ͻᱻϰн칫ң첻ˡ

һ治Լרҵһ滹ǿϣϰ忴Լòķϣ᲻ðǸϻؼҡ

ǣڵĲױЧױһ죬ݵʱ򣬾ͻֲƵױ

ƤܲɫţʮΡ

ǼױӰϰ¹ʱױӰϰԼרҵжϣȥЩŵƿƿ޹ȫܴ칫ҡ

˶ϰıԹľϵеĻױƷװ

ױľߺС
һǿյĺӣԷűʣԷű㡣ֻһ㣬ȫ벻滹ʲô

ڶռʮ־ɣ۱졢ں졢üʡë࡭ȫױҪвױúõĹ̶ںеףСӺСӣʱԼʰһ

Ҫ򿪵ڶռ䣬ҪĲһĺеײŻᱻ򿪣ԲľߺвСڵϺˤһ̺Ľ

˵еĲȫжƵˡ

Ȼǰʦģͣ˼·Ρ

ʱڶԶ๦ܼһûʲôִ๦֮ʿҲֹֻܡ

ô뵽ģûɵ
θû룬๦ܸӵͼʱһǳɣӦôƶˡ

ʵǰҹΡһغ˵˵

β˵£û˿ڡ

Ҳٶʣʲôˣõаɡ

ξԲԴСʱõ˫ʽǦʺУʱǳǦʺУϿζ棬Ǧʺиˣоԭ
Ȼûգʦǳ⡰ľ߶ࡱд֣ҳ

̫ңӡû취̰




88.   88    

ߵֹҲճ̡

ֹȺе飬еʿʾҪʲôҪҰԵźرζ

ԼŪøɸɾˣǻӣ
Ǻö

β˸е١
ֻҪӪŬûʲô

˲ôֻǴķŮ˲һѡ
߸Ь˷ģڻ˴ġ
һ˵Ұԣһ͵͵ԴĨ޺ӡ

ڵУηߵһҪԼԵúգǿ׳

ϢǣڵΪֹŮõģһ㶼ա
Ϣǣˣûһֹ˵ģй˾˲򣬷Ů߻ûھα滨˼

캣֣ͳ

ԵֹװȻǷ۽εεģҪգҪүǶ

ۺ˳ϹϵԪأųһΥ
еƤƾ̡ΪǸӲ
װҪ⼸濼ǡ

ΪԲƷһ̱ꡪܿˡ

Ƶֹƿ״ͬʿɾƵľƿʵأźɫƤƿ֣šʱƿǻᷢҧʱġ
ͿֹڴүǶӵΪ

װ֮⣬רƵĹű

εĹ۲죬ŮǱȴλϳкܶûкʵĸλ
Ѿиλʧȥٸһ¥

ǧ˵׷򵥶ȶǮȨԡ

泡
칫飺λ԰ͬʱڰ칫һλرŬǳϳֺϰΪΪԹóţҪתһλͬ³Ϊλ˾

չʾ飺׳һλƯŵŮʿᶫһɣУһ㺹ûУŮʿһһһͷ󺹣ŵŮʿ¶ε΢Цڱǣл֮ˡ

罻飺ʢᣬʱŮ赸
һӢʿͷɥһߣûһŮʿΪ̧첲ͷʱ¶Ҹ麹

ʿǣ

Ʒװ͹涼ˣһ۳

EmmaԲƷ࣬רΪһֹȥһûбҪ

ҵŷʿֹ
ΪδӦŷֳ֮⣬SPA֮ڵֻʹŷŵĲƷΪŮʿṩ

ֻԶԶģʿǳ˵Ļаٻ˾뵶̨
輸İٻ˾ף뵽Ҫһ¡

Ψһһϣģһеȹģƺܺõİٻ˾

߽ٻ˾ֱܾܾͨϣѻڹ̨ȲƷ֮󣬻ᰴٷֱٻ˾ֳɡ

ܾͬˣüСѲ뵶̨ĸ˸ͲԸΰֹڹ̨
һŮƷӣʲôˣǵĹ̨װ׵ռط

ʱǰֹڹ̨һߣǾͰֹսӡ


뼸Ҵ̸ǹ飬ǡмչᣬ沿˵⼸λѾˣµĹλҪȵһܷ֮ų

ʱûа취ƹ棬ҲżȫԤ֮ڡ
죬οųȥתһȦƵͬʱҲֹ̬ŷֻһƿٻ˾һƿû˵Ҳûʡ

ξúܲ˼飬뵶̨ƾնôһƿӵĶţûһһʲô

һλŮԹԱһͬǰٻ˾ȽȥԶͼк̨ʱֹúõķڹ̨

ߺλŮְԱȥͷֹ̨Ѿûֹˡ

ŮְԱװΪɷ뵶ۻԱһֱĵɷϲ򣬻ؼһŵҪۻԱҲֻƼڹ̨ԡ¶

ΣܶõģŮԡ

ڴ˻ϣһԼͥߵĹ淽
һζѼĻ޹ˣӬ裬ھʮֿɰıҲСһ档

ΰֹҰٻ˾ԷԼEmmas modeEmmas houseۡ
ʣѸɾˬʿؼҡ

ŷﻹҪá
ϣԼɷഺڵĶӡѸɸɾŮʿǣֹ

ʿǶƤװܺ棬˽ʼ䣬Ҳֹں棬ˡ
ǲԼֹʲôϵ

ֻмƿʿԼģˣɳϼӦĳλ˵ˡ

죬輸籨ͷλǽܿʿֹ档

ǹ㳡·߹Ҳȫǡ

һ磬ٻ˾ӭ˲ٹ˿ͣŮǽžʣֹܿ

һ죬ӿŵ磬ÿһӾͻѯʵĿˡ

νٻ˾̨̻ʱܾк
ʱûС

ܾȥԷʱ򣬷кܶΧſڵԱȥʲô£Ƕʽֹܿ

ʲô֪ܾǵθ˵£ָ뵶̨˵Ҽǵ

ӿȥ

뵽һƿһƿֳɣܾЦ˻

վһԵԱ亹ֱðԲֹܿѾˡ

ΪʲôܾΪ𾪡
Ҳ׶뵶̨ĸ˵Բﲻֹ

й˿£ֹûУҲ̫ˡ
Emma˾Ķֻڸ߸ĵطûУ˵ҵĵβEmma ϡ
һ˵һת뿪

ΪԼ׬һʣȴѼӷˣ飬ʥҲûðɣοˣҲʲôʥ

ܾ뵶̨ĸһô£˵ûȻEmmaС˹ˡ

һˣ

׷ڶ׬Ǯһ

ô˿ܽȻһûֳȥ
ܾڵѪ

վڹ̨ǰǲˡҷģǻϵһҸһʱ䡣

ȻԸϵEmmas houseEmmas houseֹһƿһƿıߣ뵽Լʧ񱻺ݺݲһ

ҵΣEmmaС㣬кܶȥѯֹһǳãǷԷʮҵİٻ˾أ

ǣĻѾڲ𣿡ιȣǰ죬ȥİٻ˾ʱ̨ûзƷء

ܾʱףΪʲôλ᳷ˡ
οһЩ

ǸĿʵ̫ˣֻ׼ʮ䣬ǴŷģѾǮˡʮΪѡ

ʱٻ˾Ĺضû֮ٽǮ
ûиֽû顣
ʱѹµĻҲʮֵĴߣµٻ˾

ȻŷŲǰٻ˾һˣȻԸȸǮɼⶫ

ܾݺģͳ֧ƱҲԸֽ𣡡

ȻôĳˣҲֻͬ⣬ֽ֧Ʊʮֹ

˻ĳХʻ룬ζŴɱ¶һ˿΢Ц

ħۡеʱֽýĹǿҲһܹȥôҪǰĶ
ֲǳмۡ

Ҫӱֽ棬תɿڿഫԼĥĥԽĥԽǣȻпܳЧ

ȥٻ˾У50%ιӶȺԱ30%ֹ͸Ŵֵ

Ŷ飬ϡ

һ̲衣




89.   89    Ȼмٻ

򶬼ֹнΰ۵صг
˭ҲܣפڱǺӡȵӢų־ϳ˴ŷԼ¡

ݰڣĳĳʿȴӾǡֳеĹСǹѸΧ˽ǳŮڱǣΨһ֦㣬ǮȨòŮӿУϲ

İ̫ӣǼƪŮԵİùԱԻС

гǮҪ׬ŷгҲܷ

ĽǹˣÿʼﶬĽˡ
ֻҪ⣬һļԿɽǡ

ܿϵƳʿ󴽸࣬ʿ˪
ʻһ·
˵촽õ廨촽ϵƤȴŪ
˵˿ɴȹ˿ôƯֲڵָȴϲ·

ֻѻƷ˲㱾£λһϵеĵɫױϵУһˮ

зĵεҪ֮󣬾ϰһǷˡ

ˣױ
صĲɣĨ۵Ĳһȥ

ڹ˾¶Ȼʱ򣬼з飺ɫԵΪǻӦðעŮг
ŶЩϲͿ֬ĨۣЩ˱Ͼ

ЦЦûʲôֻһԣгʵ߲ͨҲǿ󡣵ϵеĲƷԷഺEmmas modeۡ

ױУʿֱµĽǣ԰׵Ĵɫµ࣬˵˵ǳɣϰϻ㡣
ϡüëʧȥϣüëһ˵ľⷽüëŨ˵ĳЩطĹǿüëϡɫǳ˵Ǹߡ

ͷôй˵˼룬ŷһֱΪ뷢ŨܴţԣдŷߺϰĽˡ

ͨĹ۲죬ηǵĽǳ̶ȣһ㶼Ůˡ

Ҷг۵ǳȶҪץסŮߵҪĥöö߰Ķֹһһ߱һܺãҲ̫ˡ

ҪҽҩҵҪۣԼԼʵҪ̫ߣصĲ֪䷽ɫСҩ裬յʱ򣬼ֱ漣

ʿױƷͻƷڻŮԲױʵ˷Ծʽķչ

ֽ϶˵ԽԽˣôãôأ۱棬ǲʲôطŪˣ

ҡͷںЧӦˡ
˵֮1929Ĵ֮ģֲǾԽԽݳƷԼοԼԵòôҡ

гϵҴƲױ˾ңԼĹȺ塣
ûԼҿͻС͹˾ƳEmma˾ĲױʮƵĶ

EmmaķۺǻغУ𿪣
EmmaиҲĽѹգϳָֺÿͼ

Щߵ۸񣬱EmmaҪ20%ҡ
ЩEmmaĲױ֮ϲ־ùǷвĲױ󣬾ΪEmmaƷ

Ƕ֮ǲŷ֣ԭױͲױǲһ

ͬǿں죬EmmaĿںͿ촽Ͼͺ󣬷ǳʺϸﶬʹáͿȥ֮촽úܸɣһͻִƣױƯȴԵ㲡

ͬǷ۱Emmaķ۱ͿϾͺϸ壬ָơңEmmaĸƷۣôͿɫƫ
ӵķۣСľͻֻպһСɫǵһţһţʮ鷳

ͬǾɻطĺӣEmmaױеĽۻ֡ľʲִĥ⻬һľ棬ʮӵĺӣŪ֣ǻز˳򿪳˵þӾͱ˦˳ȥ۵һء

ؼ֮ɶһЩǮȥEmmaĲƷҲԸһЩƷơ

ֱһ죬νӵһͶߡ

һλŮشһײױҵEmmas houseһžʹ󺰴Уγһ˵

ӦѸٵĵԱ뵽¥ԽӴ

λŮ˰ԼĲױϣĿں죬ҾĨΣÿζôˢȻˣ죡ѿҾΪϵõ帡ģھȻѳ

ȱǵһúô⳥ʧΰο

ɫĽˮͲ㣬һλ˵ûһΪ衣

̬ôãŮƽ

ùӣϸֺ꣬иӡŵ˿ͼƺﲻԡ

EmmaLOGOһź˿˿ɫñһɫϸߣע⿴רƳαõġ

Ůĺ˿ᣬֻɫ

ϸ̲סȻʧЦ

칫˾ƣEmmo

õǻ֣͵һۿȥͿʲô

ο̫ˡ
ʲôסϴ·ۡ˧桢Ʊ̡ȫӹռʶ

εĽͣŮ˲֪Լżٻˡ

ŶǱǸһʱԼܻĴ󺰴УŮ˺Ӵ뿪

һ¡ס򵽵ױУ

Ů˵ĹַһСİٻꡣ

ܺãֻҪ·ϵ̯Ͳ·ٵˡ

ʩʦѯ˷̱Ȩȷֻ̱һΪҲڶðߡ

żҵǼҰٻ˾Ȼڹ̨﷢˺ܶEmmoƲױ

ǷƷҹ˾ĵ飬ҿԲ㡣ηǳº͵ضԵ˵

һԵʩʦߵĻɵķ

ֻһСͰٻ˾Ǹ̨ĸԼܣױ˺ܾɵŻˡ

ױ̨˿ɥԲEmmaС㣬ǲ֪Ǽٵģ˵ϵϤ壬Կõһͼ۵Ĳױ

ҵ塭ôκЦ

ױ̨ͷԣ壿

ֶĵƭӺäǾ䡣ĪɣôǷңƪС˵ѡйĿαˣôһ˲֪

ǣҲðƵġҪôҵʵ

ױ̨óһƬƬ绰͵ַ

һ۾ϳǸַǰһ֣һҸֳһսǰǡ

ַǼٵģǲҹȥ

绰һģôĵķȫףֻһǹܡ

εҪ£ױ̨˴绰ȥ˵ǳãϣԷһЩ

绰վԱߵζҵϻƣôûƭɣױ۾û⣬ǵƲƷӢϲáϸ

˵绰üë΢ҴҴӢϲá

𿴹һЦ˵һթƭĳչ˾嵽ƭǮıյԼڴթƭץ֮󣬱չ˾ϰ˵ҪҪӶ

ʱܶΪ˼·û⣬ֻξòԣթƭҪеκΣʲôŵұ⵱ȻĺáСſôȷšһǮ⽻ǮȻȥ졣Ǯյ

ܿ죬ſڴȻͣ¡

ƿţױ̨˼򵥺֮󣬾ͿʼӡEmmoֽ䡣

꣬óͻҪױ̨ǩյʱμ׽ĳԱȻ֡

ô˶ͻ˺ԥİѹַΡ

εһǰ

һͦĵطҲʮưܣûмġ
·ˮཽģ϶̶̵Ұݴӷ϶ͷڷҡΡ

Եظпô϶ˡ
ͻ˳ӻտʼûãҪûץš
ʶԼڸ˭˵Ͻ졣

Ŵ⣬΢ЦҪûץţӦûкö豸ö๤ˣϰҲ׬öǮ

ǰʱѾ񵽣Ƽѵ㣬Ƽٹ˻ͬ飬һ¶⣬ֿӾﶾ..ѵ

ԣ˾˻ĺ͸ž졣

ͣڹſڣﴫ͹˵

Ȼġ

η˵ֿˡ

ǰպøȥˣ˵ʲôȡҪҲ治֪Ӧô졣

ϱˣʹǮҾȥҽԺˣǲ֪ϻҿ޼ϱʱĲţǴӣӴںģ֪ɾɾȥ

ȥҾȥһ⣬ǼСӣҪˣٲ򰡣˵Ҫ׽ԡ


ˣǮˣڿԸ׾ݵѾƻ׬ǮҪô

ǣǲ֪ˣʱѾվ⡣

³һӿ룬Ҫй뿪˫ֱԺǽվš

ˣҲƼѵϰ屻ץ

³ȣˡ
òдСѻǵͷǹ֡

죬³Ⱥܿ쾪һ£εʱ

콫³Ⱥй˴֣Ǳͬһ䣬ȴ顣

ڹֻ֪Լڹ֪ԼٻǺܿ챻ߣ³ȼѺ顣

Ǳų֮ϾƼEmmas houseſڡ

ϣܷ³һ·Ҫ

Ǹˡ
һСƻָ
㣬ڶй˵ķϣǰɡ
ôǮǳӷĶҲʲô̫Ӱ졣
ǰôǮˣ׬Ҳûʲôϵɣ
һɣһ·ɡ

ԴǿС
Щ˴һսʱйĻûǮؼңҲûʲôһ֮Щвм
³һ3ɵĹʹӶǣǲñж£ˣ

βΪЩԽ֪˭ȹ˸źһƬ

ߵݳƷſڣôһƬڵйˣǸƼݣﺬᣬŴſ޺

⶯ѿǸŻˣǲ֪Ⱥй˵ʲôֻ֪Ǽںʲôŵ˿ףĿҲҳȥ

ʲôڶ¥źѹѹһƬŵˣҲŻˡ

绰Ҫ

ΰס֣ȱ𼱡

˵꣬¥żС㣡ȥΣա

û¡ΰڰ֡

γЩ˼С㡭



ûǰĹ˵С㣬ǾͿӹӣұĹҲҲţʵûа취ˣӵˣֻ·һ

ζǰָָԼˣûУҲҪ֮⣬һ˼ǶˡٻôñΪҾǸģӴԺûҵĶеĵԱйˣȫҪʧҵ

վҪǺú˵ǻءҪ˵Ǯͻܺ߾ÿһ޾ͿҷڡھͰǧ˶Χǿޡ

Щ˼κݣ˵ǧˣһһĭܰ

ھֵʱ³ȸǣǸŮйˣҲйˣǲͬǾ˵ԽԽã϶˵ȻҳȥգǵĹʾû˷ˡ

û뵽һ὿òŮˣĳȻôӲΪҪ
ܽеöǧˣңǧ˹϶ΧǿޣǴøлķƶȽȫ

һʱʧţ֪Ӧô졣

ʵѾ취໪ʮͬ飬ϣάԼȨͬʱҪ˺ǡ

رᱻ°ܣͲǰʥĸС׻ʱ뷨߹ˣԵúвȣ⡣

Ȼ»Ƽٹѧӻˣ

ͨȨҪϺܾãŻᴦ

νιйصİӣ֮ھͷٿͥˡ

ǳ򵥣֤ݷǳȫþҲر򵥡

³ȱдһʷ𡢲⹤Լ

һ죬๤վſڣ۰Ͱ͵ؿŹűϣϷ
뵽δǰ;˳ǵʡ

ŵľˡ

ԭ㶵վ˼ӣղòʵɢȥ

û߳

Զͣڹſڡ

ͷǺɫ۳˾³ѺĳŴ򿪣һɫСװװŮŵ̤⡣

Σ

ǳĬؿѾˣˣֻ֪ʱʲôЦ

Ĵʮˣ˵Ҫǧ˹Χǿޡ
¶ŵı飬ˡ
Ǽʮѹûǡ

Ǵӳϰණ

ԭյĹſڱϵһƣдš¶ûױƷι˾

¶˼Ϊױע̱ꡣ

Ȼ󣬷ҿű򿪡Щǽʼ㡢ɨᶫ

㶵ؿһУ֪ʲô

һ˴һһӳкһϡ

˵ϡ

վſڣԹ˵ӽ쿪ʼˡĻͦ治֪ôôõĻôõĶġ

ҿǣҲʡáǵѵúõĻóκɸ֡
˻ɵģ͵ҪǲٸˣҲǿ

һ˵ܼɣΧߴߴҪ

Ҫźöӡ

³ȵĹ󣬳豸˾
켸ʮEmmas houseһ򣬰пľֶˡ

˾Ȼˣ˭ҲմŴ鷳ĳӣ˭֪Щ˻ɳʲô

ֻһ˿ۣ൱ļ۸˳豸ðᣬ˺˷ֱӿš

ױڽڸߣģֻ򳧷豸Ͷһ㣬еˣһֱѰҡ

һʱ򣬾ͷֻǺûȻµô棬ֻƷʿƺ͹˲⣬ԳƷŻô

ϸ֮ܿ£ЩⶼԽ

³εһ⳥³Ӻ豸֮󣬻ʣ²١λñȽƫ˻סڸģʹЩʡһԱĿ֧


ƷEmmaðһȥذ˳ù˻ָһϵеķչǴ
ֽýȻûзŹ
˹ءδӷͥ߳ЩƬڴССıֽϡ

ڷƣǸˡ
֪жߵͬǱʾޡ
ͳٵжЧʺֶΣԺΪӿЧʣܴüĿȥ


죬¶ɯ̫̫绰Ƿ񽡿費ҪӢЩʳ

κܾȣȻ󣬲˵һ汾ţСȾ˷С˻ع֣й˷СжˣЩڷοߣλϷͥ
ȻǷԺεף֤ǷС⡣

ԣ¶ɯ̫̫ܵε彡רŴ绰ʡ

İ汾֮գգ۾BBC𣿡

¶ɯ̫̫һ£ʲôBBC

ðɣBBCʱûг

¶ɯ̫̫˼䣬˵ЩƷ绰͹ˡ

ں棬δһô¡

ԭӢԼҲˣȺڶСϲ
Ϊ˳ȥһЩýáһͼܣ˵˵

ǣͳܡβΪ⣬Ǻ˵˵ĶˣҲĿǶûµġ


Ϣڹƽ֯͹˶ˣ·ϡ

ڵûĶǺоĹˣ֯Ҳͼֽһ˹ά޺ͼ顣

Ǵͳ֯Чʵ̫ˡ

εĿֻƽںǴȻŷֹǺĻе

ֻܸɰСʱһӶ
ԡ

ùʾ˼֮ĥûзӵĿռ䡣
ڷ˼һеʦһͳͳܣƽոӣҪľ̫֯

οŵͼҵӢǴʱĻеҵƼͳѾŲ˵¹պĽһеҵչνҵ񽻸Լǰ¹

ǰEmmaݰﱦ˾Ħгܵ飬ñ˾ĹʦʮֻӭŪһVIPƱйʦͬһͬȥ

չʲô˾֤ԼĲƷʵεǿ԰ΰѰѹأñƭ

κùʦţϻҪ䣺òãӰǵĹ 

ʦʾ⣬Ϊṩķ̫ˣļǿֱӴʡ˺ܶʱ䡣СʱҲӦõġ

ͻֻ绰ˣˣʲôʱ򶼲ãʲôãʲôûǸϽҰ޺ã
μͶţһر걸ܲԱ档
ǲԹʦϲ֣žܴ¸ԭϳ
ЩƬ
ֱʹͶˣ

ûԼṩʲôֻΪ˽ʡʱ䣬Ͷдϸһ㡣
Ϊʲôôȫ
21ͣ򳧼ҷӦθֵ豸⡣
ԡֻSIMϴ»䡭

еĿͷҪṩʱʹõĻ֮ǰʲôΪ˽ʲô

ʱ˵绰Ҫ׷һزһЩ⣬Ҫϴʲôġ
õʱҪĻء

ڷûа´ЩϿģЩôӵ¹͹
һʲôûĵطʦӵ¹һۣûԣȻܻص¹ٹһһصʱ䣬Ŀ⻹ҪҪˣ

еҵչֳкܶ¼չʾ
ĹʦҲᱻмͣ½Ų
ֻɨһָۣԼҪҵļûйϵֱ·ʦֻðΪŮ˲ϲе

գڲ˾չλǰͣ½ŲŲ˾ӹ˾

֪Ҷһ·һٶĴͻеҵ21ʲô߰ĵ豸ҲѾоʹϵͳˡ

źǣڻأӵֻеѶ豸

չλϵ˼䣬˶ε뷨ʾ뷨˼ҹ˾ʱзµ豸

ףڵ¹ʵǱĺܣܰѿѪѾܲˣﻹǮз޵Ԩҡ

ĹʦչλϵĹʦǴѧͬѧ˻ĴнһʦӹʦƼһĿͻ

ʦ֮ǣܰѲƷǲԹʦ¸ڣټ⡢ֵ⣬ܱ֡

飺ڿң

ʦֽ˵ر׼ȷǵĲĵķ˼ε

ôʦ۾ˡ

Ҳûп˼ǺԼƷΡ

ʦȥӹ˾˵˵ϰ壬з֯

βԼ˵һ޴󾭼ΣҵĹ˾ǮͶзӵ״ǺܸȤģ21ͣкüӵҲûٷʹ⡣

ܾһ棬Լ˵һ£ܾίرͶ״

εԤ֮ڣνţףڵ¹ľȷʵлл͹˾ԱĽܣҸˡ

һ¡ܾ˵ǳǸʱ䣬һλԱҪȥйӶŮһȥЩĹڵʱմйûһЩȽϸԸ˵˵

ȻӦ

һͷˣԲĺڿ۾Сӣ·ֱ׼ĹŰ¹ģ

ãEmmaС㡣̬ʮֿҽԼйҪȥˣһЩССһ£֪Ƿԣ




90.   90    ҵ׬Ǯǡ

ĵй˶Ե¹˵̬ȣ᲻رӡ
ͺŷǲǺˣ˾ͺɱ
Էӹ˾ţصйԼ޶Сա

ģġλشն˵ҲûԼǰൺӵ¹תõձֲձתõ¹¹ûʲô˺ġ

һǾͺãǾͺá

ЦʣȻôģΪʲôҪܹ˾ŻȥأӴôˣȥȨеİɣ

˵һʲôйгϤŴ򽻵ҲĻԼŵ¹ĹйǺֵܿġ
ڵ¹ͨأԵ¹Ĺڵ¹ԽԽˡ

λԭ.ӵըɽڽ86ڹ㵺ϲһб֮87ž͸ϻس飬89Ͻ˾ϰˣ
ڱ˾ʹȻҺ˵˵ʱ򣬡ӡȻء
Ȼˣһܵĸա
ˣձͶˣ˾Ϊṩ˷ˡ
ȥפˣˣ롣

ˣ򹤻꣬򹤲ˣ

һ̾һ˵ļҾߺͰ趼סˣϲйССˣ͵һɣɩǴߣЩӵʳҲܺá

ģڣԲġѿڶ

ܾȣ㶼֪סô֪⡣

ΪûⰡҪҳκ⣬ϻᱨġЦҪңڱסĶѰһۣ

û룬ѵַˡ

ﰡ϶ûġ֤

֪ôôģֻĬĬͷʾš

װ˰ɣôẦأܾһĴļһ߶˵ơƽڵһˣر֣ҪǴҪٵһꡣ

ĽơƽĽֵһĿĽȥһΣһȺʶİֳЦʶʶĺһƵģܹߵȽĵ¹˻˵ӢǷǳֵһ̸˵ء

ʵһҲȥԱߵĽڻʼơƹݣHB
ơƹݵķֻûб䣬һ¥ֶӣ볤ʡ
ͬǣ21кܶŵ˴ſܽһȦ֮뿪
վơƹﵽˣΨûŵˣΪο͵ԭûг֡
Ҫȵ֮иܻBB˳ŻΪο͵Ĵʥء

һˣӹ˾ˣб˾ģһٱȵ첱Ӵִ֣δеҵķչ

ƹѲ˾һλĸݵְԱαԹһŮСһ㣬Ҫһͺˡ

߶߶û꣬ĻУŮǸϣŮܵάҲѧԺ飬ѧУʦȴ˵Ů棬ȷʵС

ü˼СôͲˣ
ܻö
Ҳкܶ˵òأ

϶ʦͣżΰο

ְԱͺиӸεļҳһܻҲܲϲȥôãҲûгЧ֪Ӧȥѧ赸

Ҫһơƣ׳˶ľƱһʵ1ơƱȺߣ΢Ц

ھƱһĹȺȥʱţ۾ȺѰʲô

ְܹ֡ҡǸְԱԭǼˡ

λŮɼյĸѾ˯ˣôҡҡѡ

˰æתͷһһѾȵöᣬܻ𳵣˵Ҳƽʱ࣬ۿָˡ

ֹǺȳԣŻһȥİɡ

ǸСһ˰Ѹ׷ʮֳģǰһѷסҰ㡣

Сǳмصһл

˷źתҹգһͣǸСﾹȻǿġ

ΰ˷ϳҪߣСٰæһ£ûˣ̧

ԽھӰæβ뿸ˡ

СһҪ޳ӣָŲԶַǷ㳡ҵھҲء

аɣơƽڵһ죬һһ꣬ȷʵֵһ֡

ϳСϼʻλزϹҵƽ𲽡

һκȻʵˣ
ʮ

γ鶯ǣ¹ʮһ꣬üգΣգ֤ʻ

֪ѳ𣿡
Կ׷ڼˡ

ðɡ
ҲĽڵ˶ֵĺȾƣ·ûҲûг
С￪ҲǳȵŹʮӣȵͣһ乫Ԣ¥ǰ

ڼ¥̧ͷ¥㡣
¥

ƿԢ¥֮οһöݡ

ϵĵһբţ滹һľͷţª˻᲻ʱȥ

˵طְԱӽңСּ򵥵Ĳ˲ЬϱͰŹϡ

Ϊεһˮ̫ллˡ

ûϵλв¹ͥǽϹżͦ
ʵ㻭ģ

СҡҡͷҸ续ģάҲѧԺѧҵİְ趼ҲȥǸѧУ

ţԼȥʵ

СͷҲϲ

ְ˵ϲ

ϲĲһġ˵Ͳϲ

ʵϲʲô

Сﲻͣóһıӣÿһҳ϶˿Сתᡭֻе

ã

СϸЦݣִӴϳһһ׶೤ɻĶ

ɻ̽ʵ

Сͷԣ

ɻʾθ

¥СšɻϵĳȻǷɻǰУţҹɫУȻˣ

һֻΪСɻˣ

Ҫɵ¥Եʱ½¡

Եؿ佱ģ

СͷϲɻɻҲϲɻ

ǺܺðΪʲôȥѧɻ̣Ȼ

ΪԼ¹׼վ֮ǰɻıתĦгˣ¹Ĵѧкü겻ῪɻרҵĿ˰ɣȻѧҵʧҵ۳

ζСʮͬ顣

ʵҲϲģǰְҲѧ˵ŮӲҪһһζҲѣЩרҵҲҪŮӡѧ滭赸ü޸ɷ򡣡

СﲻĵصͷżڵϲȥҲҪɷҾҪɻ̫ˣ

ԣĵ㲻ʵĿ꣬߱ʲôʲôߴϵ룬ֻΪڵˣԲ־Լ

󣿡ʵ

СＤﶼ󣬷̳󡢱ոҲ󣬳Ҳ󣬳Ҳ󡭡

֮һǴ¡

ЦҲô𣿡

Ȼ˵µٰ˵п̵ĳҲϲĳʱ򣬻αϹСзСӡ

˵ֻ²ۣ߸̻ܵ

Сһ˵һ߼סеĲ۵㡣

ذ֮Ȱƽ֯ʼְµвҵѲһ顣

ŷһ籨ڻϣȥĳһۣķԭԼ
ʱҪصй
٣͸ޡҪʲôҾ߰軵ˣ͸µĲϡǮ

죬ڻĻظ籨ˣһ͸չܣһӦʲѣҪٶЩ𣿡

ѡּӵúܶ࣬ʾģֱӷǾˡ
ְ󰡣
籨־ô׬ͷ

֮ǰæɽѧʱ£ֻظ԰Ѱáȵ־䡣
ûдЩɽ˸ʲôϵ

С㣬Ҫظ𣿡ʵ

βҪöԲˡ
˶ѯ̺ҪԼ㷢Էظǲܡ
Ҳò

ΰڰֽ֣дĸ֡ˡͷ籨ְɡ
Ȼðĳζܰɽ˶Ѭ˯ž
Ц뿪

ݵ籨ȥ֮ûظ

ѻµ鶼ɾž˼ͼ԰ݷܰȳ񡢸߹󼸺ͼκͳͼ񣬻ϣĸŮķ

ȻһЩëϡ·ʣӡи˹ƹۺѾʱӣƴƴմգԼµĳһ

֮δͼһ˺üɳۻᣬרԼŮʿ죬ǹȻڵĳװʮֲ²ۡ
ﵽǺڳѹ֣͸һɺҵʱĴ³ª䲻Ǹ߸Ȥ衣
ܽ᣺û취˭ڵء

ɳҪģǰ뿪첽ܵͣλѱԼװκõĳ
Ȼͣڴſڣ˳ʱ򣬾ͻῴװε÷ǳÿĳ

ǾȵΧ˹ȥʲôӵĳôû

ûʲôǺͨıۡ

Ǳ۵ûĳϸڸһ³һλŮʿѵճƷģ

ЦǱ۹˾ĿʽԼ΢װһ¡

ȫװˣֻ΢װ𣿡һλŮʿͷ￴

õ廨ΪҪװλŵӡõ壬˵Ķһʢŵõ壬װëҲõۣλõۣɫƮơ

⳵Ҫִʻᱻ˵

ΧǺᡢӲװγһĨɫںڰ֮С
ʱȫĳ

ŮʿǶĳʵ̫棬ſ˰᲻ߡ

ȷʵֻ΢װһ£ոܻûװءЦ˵

˳óͼǹ˾ϾҪƳļ㿴ϲһ֡

ͼϵгڶװεĻ߹󣬻ܰɿɰӷ̣桢ŵ桢ˣǱ̶ơ

ÿɰҪŮʿͼһ᲻÷¡
ʲôʱУҪ򣡡

Ц˵Ķܿˣŵ߼·һҪ˳ߴ磬ܿʼȻһŲĿɰСǺź

ŮʿǾúе

ڶ죬кܶ˵Emmas houseΪǵĳװΡ

ףһʾһһһһȦ

ɹˣµûֻһ׵ģҲ𲽡
ʣһϴһס

װռߵ70%

˱׾ˣΪղҪȥĻ᲻࣬˵ż¶һأҲûʲôá

ǣаƳƷŻݣ
һԹףEmma

ӼӼ׽ȹ׶һɣ
һɣ
׵Ѫ

Ŀ˶Ϊ˶Ͷס

֮󣬽鿴θõ
ڷҹճܹ
ǰòξⷽ츳ģֻҪٶһԶǰ;ܸԼߡ

һԼִԽȥˣôһ̯ӣҲ޴룬ǱɰܼӡҪ洩ȥˣλٵһˣָEmmas houseԵ˵޴µĽɽء

ѱ¡

ˣʵ

ŵر°ͣͷ

οʼδѲʱһԽв˵ʡ

ΪʲôҪͼ񣿡
Ϊ

ʲô
װεΪʲôҪôʣȻʲô

ͼߵҶ׬Ǯ
ѶȣͷüĳɱװεĳɱӼӼڽţм仹ֳˡһʮšЦ
һ׬ǮǮ

αʣǮΪʲôҪ
ҧűʣ˰죬űһ仰ΪˡΪ˴Ҫһûţ˵ͻʧһĻᣬ춼ۼҵĳΣûпմʱ򡣡

ȷʵǾԼ˼ҲΪĿģΪװΡ
Ϊ
ҲѧԽԽ࣬ǸĴλ

ǰĸ߶˼ڱͣξ񣬼۸·߽๤۸һ㣬Emmaһӣ˹£κβ⣬Ͷߡ
ǰݶָһص䷽ذ嶼ȱ˲
κҪҪ󣬱Ҫμ磬Ҫ̸߼װֻҪǮEmmaĹԱܵ

ϣȫ֧ãҶƷҪھһ¡
֪вŮйԼĳΪϰߵ⣬ϲü

ͺϴ»շʱ򣬺ܶ˻ãϴɾ˷ˮһ¸û

Ȼ󣬾ˡ

ıԣɼףѡ

ԣͨװεۣ׼һǮƷζŮʿǡ
Ρ
ԣͻᰮԼɳϷ־ʰӵĿ֡

ǣĲù֮󣬾Ҳ𣿡ʡ
ѽ¶һѵĿˣ׬ˡҪٶ伸ɾٰƼһ£ǲʹ𡣡

ϣ֮½½ӭ˻ͷѵĿˣԻһЩѧѹ
֮ϵõģҲụǫùʱҪǮȥ

ʱĻᣬķάַˣȼ඼ܱ֤һݡ

ܶѧѧѣѧ

֣ٻ˵ʱʣҪع𣿡

أûеɽˮʱ򡣡ٶԴ˺ģ꣬ﰺзѧҪˣΪǿģùھģ˶ѧϡ

գգ۾ã˵һ䣺ŷ޾òһ鶼룬Ĵ㡣

ЦǺǣǣһֱ˳˳ˮ鷳˳Ҿð˾Ӧô룬ôֹܱۣй⣬лǻϵˡ

ǰǸ˵кȥˣô˵һһ׵ġ

βؿ֣һۣúõһʵӣˡ

޹ԩָ֣Լң




91.   91    Ůô¶

װεһӳ嵽ܸߣۿŲҪϡ

С㣬ҪѷҳĹƻһ𣿡ʵ

ҡҡͷԭƻС

ûʲôҵǳױ˸ơ

ף̸ص棬ʲô£ټʮֹ̫̫һڶܽʮס

ѹûЩ򵥵Ķصҵץ

ڲصͬǻûеһʱ䷴ӦʱξѾҵ᳧
ᣬܲίָһͿɡ

Ǯϰ壬᳧ʮֿģãEmmaС㣬ʲôˣҪ᣿ӦоС

Ҿͷˣκܸˡ

ɫ֮촽½½άһʧʧòĽǶȡ

ˡֱԣɫʵ̫ˣԸһɫ˵

ʱн˵̫̫ǳϲEmma ĸֲױȫףеһ컹ûü£˵ڶ顣

ʣɫÿ

Ϊɫһ裬˵ܸ³һɫ

רŰѸɫɫʦֽйһ׷

ȻεҪƮ죬ûָȻϣҪ¿Ű׹Ĳɫᡱ¿Ųʹİɫᡱ·ɫһᡱ¶ȱ仯任ɫᡱ

ɫùתҵ᳧һͷʺţˣֺû

վ˲Emma liu Ѿȥˡ

ʲô߰Ҫ

ôɫֳʸҲһ
Ҷһûоƽ͡ԡھ
ɫףռó
εҪỹҪڹ·ɫ˵ԣҪоʲôҪȣ

ε˼ר쳵ġ

úõģΪʲôҪ죿
г
òãѰ쾢һͰͽˣǳҲԲαأ

˵ζԴʦɥĲ᳧Լʣ޼ͷָ⼸ë֧ԮѾɼ˵ͷأǮû׬ѣǾͿˡ

EmmaС㣬뷨ǳнԣǲе̫ǰˣҵĽǡ᳧ί˵

ףʲôԣ뷨ķǳ뷨һһϻ

յľˡβ̫࣬ĳôֲֻ࣬һҡ

תҪߣվһԵṤʦڣԡ

᳧֣ˣҪռöʱ䡣

ֵͷס

᳧ȰȰǵεֲ˵ֻüί񣺡ҲԸEmmaС

ϣEmmaĹ֪֮Ѷˡ

áоԣҲ˵СϣɫҪ˸оʡ֮Ŀʰˡ

տʼǿ˵ʲôȻ󣬲֪˭ʲôʱһŲȽ˸ɱʲôҰɡɣʲô˶
Emma˵Ĵʸ֣ʲôδ壬ζ塭

ֻĬĬһԣһͨġ

ԽԽģ˵һ䣺ôʲôʱҹƷ

ͷǽϵĹһ֮

һһܣó

Ӧʲô¶ûС
Ӧӡ

Ӧÿԡֻش𣬡Emmaָ͸һЩҲĩĸۡҪ˵ѵǽͷĩֵ𺦣һһ취

˵ôᶨȻֲԸҲû˵ʲô

˫ǩ˿Э飬һʿãԼ֮ա

ͬʱĵͦˣָһƬ˵κ뷨ʱϵ

ںͬǩֵǶƬϵǿ֡

ֵܣʵ

ֵͷҸ硣

ΪʲôһԸҲǩ˿ͬ

ߵʱ򣬿ָ𣺡ҴС뵱ңϧûгɹֻڼ￪ĹᣬһֱϣһͻҵĻᣬѰУҺܶ

Ҿڴĳɹˡ΢Цǡ


γϣڼͣԿʹòĳװ֮ھѾľ

ûйŮȫְڼװΣйŮҲ°á

ѣҶƴ

̫࣬˾Լſ֧С̯ûеԱʵĳɱļ۸ֻȲϱҪһ㡣

׬Ǯףʡʡ治ߣˡ

Щ÷磬һ˺ų̈һųһû뵽ȳôˣԭһٷһ׵ĳװΣһӱʮһףҼ۸ڲϵµ·̯Ѿ߷һˡ

Һû׷ӣҲûиļƻתһȦޱҡ

ζ˵ֻҪ־ܷµĶ͵ÿ˲עʱϽ׬Ǯ׬ܣȻظ磬Ǿ͵ɡ

š˼ĵͷȻŵһɺζ

ȥθϽȥŻչܳʧ

ûʧֻ¯ĺмˡ

ءʮְա

Ǻ˼˾ǣ籨һһͷˡЦ

ɥҽ컹ٺ֣أˣҪǰˡ

Ǿһ

ⲻһٵˣҲˡ

ˡȥţſվЦ֣һƿƵ١

ѽôЦȥӺƣȻͣڰУһỹҪȥ˼ҰɣǸҵİɣ

֣Цǵģ˺ðءеûһƿ𣬱˵ֿϣүõ

ҡǾǼˡٵֺˡ

ѽþûпЩˣϡ棡Ц죬
˵ţתˡ

ΪҪȥϽ˫

һ̺⣬ϡ

˼иСȫûĵպһ룬ų԰ɡ

̺еΡ

ȫѾ͵͵ˣģȫõӰѺĲΪ˲˿Ǳģɫȵȫ֭࣬

ֻ顣

ĸˣ顣

γ֣Ҹ㽲һɱʿĹ¡

֣֪ʣ̲סЦ
ȻЦôȻʲô¡

죬ҲҲСҰɣ´Ҳˡ

˵úҪΪⱨһ

ҪôȥƬɡȥһۣʣǵ廨⡣

ع⣬ҿཷζԻعи顣

Ȼ֣ܾˣûۯض꽴ڻع⣡

ξνн͡

вУ̶֣ܾͬ𵳣ܽպ͵Ĵ׵ĴԻعͳζĴ

ٴƽ֣Ǵ˶⡣

ѽ㻹أ

νӹ֣ŵĶñϻغöˣһĶˡ

ǵȻ֣˵ķľУǼһģϴĵȻһǴ꣬׬ѡ

˲𡣡Եؿ佱ҾεĿڸкζô

ٴΧȹϸϴɾڶĩٰѶгɿ飬ֻӰѶмͿգڷŽȥ
ͣȣѶŽȥ˲ͱ͸˳

Ķվһ߿Ŷһܡ

Ǵѧģô

ѼõĶӣǿͼˣ̸ҵġ

ѹ֡

⼸𶹸ýƣžʳγһӣҾãٶѧˣͿԿˣԲⶼʡˡ

ΪǿҡҡͷҪڹڣܺúѧѧڹ⣬ûа취ѧֻдһǼҳˣϵ̨档

ͲˡЦ˵˶ˣ㵥ʱǲҪԥ죬֪Ӧóʲô
š
ൢ̨ǰŪСֻ꣬һֲˣÿ˽ѡˣֻҪǳԴݻСݾͿԡ

ǲаɡֻһֲˣ
δţôܣ
ûҪˡ

˸ôԽ¸ٻ¡ĸˣһµˡЦ˵ھòֻܳԱС԰ֻҪЩž·Ĳ˾С

ӣ֣

¡ŷ˲ôܳ뿪ż𣿡
ˡûڸ֣Լҵӣҡͷԡ

µæˣһ룬ԷԷѾƵϡ


ĳڲװгڶ̶̼֮ھͱˣٶȣֱʱ

ζԴԤڣ豾û󣬰гҲޣװγлȨŮ˸١
ʽƵ۸Ѿȫ߽Ծʱ
ھӮֻв̣ⷢһʵķһ̡

ɹģֹ׷˳ֻʣһЩҲšļͥǣһûһһЩڼſ

ȥ᳧ʱ򣬾Ϳм̯ӣǾ˰

ҲһЩӡõ廨ĲѾչ޻ˡ
⻹ֻС̯ӡ
ھΪ

᳧ְȥʵңָżӽ𣺡Ҫĸо𣿡

ɫﲻ֪ʲôһݽɫĹâӽǶȵı仯ɫĹâˮʵĸо

Ǻ⣬⣬Ϲ⡭

κ⣺ѽȻôҵɫˡ

ԭˡ

һЩɫᣬŪȥ

Լɫı۳һ˴Žɫĺᣬһɫɫᣬͬʱе棬ͿѻƵ˺üָӵͼ

ˣʲôֵɫСһǷˣûôĳ۾ˣ϶Ҫ˯žֳ

ΪʲôҪͬؿС󳵡

չʾãֲΪۡ߿Ǻڳұ߿һչʾɫڳϵЧЩͼΪչʾЧ

ʲô취Ҳܾ
ʱеԣʱPSͲҪԼĳ֡

Pһͼӡø˿ͿͿˡ

ҵı۳ŵ꣬ھǷĳſڡ

ܳصչʾռޣ˼ƬѸĴ棬ȻʮչʾͿ֮ʣҲһ㡣

ΰһһŮվڳſƹ㣬ĲпͻŮͣ£ʲôϵ⡣
˭ӵĵ˭ģơ

˶ֳĵһӦǺ棬ԹŹֵɫлڵͼʶ

ݱʾǰĵûһ˵۸񣬾50%ѡת뿪
ʣµ50%Ȥԣճɽ

ݸεԤڡ
һܲ⣬ݱ80%ͳݣԱṩġ
ŮԱֻύ20%

ξܲһĳһĳһԱ8ˣŮԱֻ2ˣ

˵ӦðŮԱEmmas house۵ʱҵͦԲŻɵȥפ㡣

һ죬һվڵ￴ĹϢգһĿ˺ܶࡣ

ŮԱһʼɻĿУоܾģԸԿġ

ŮԱ̫ãһСʱ֮ڣܾȻıЩάֲסתߵߴͷûм͵˼

磬ӳĿ˶ŲҴңȥԷԱҲʧܣ˼ҡ֣һʺﶼ˵ꡣ

Ҳתسߣóƿӣ˼ˮּˡ

ͬʱŮԱڳţѾһСʱûһӳ˴кˡ

β֪ǲ岻ֱȥţôˣ

̧ͷһϰˣæվûʲôеˣ΢Ϣһ

ϰ˵㣬Ҿˡָŵһ䡣

˲ɫˣϰȫˡ

ΪʲôϢôãҪǺصĻȥҽԺɡ

֧֧˵˰죬ʵû취ֻ˵ʵʵܲˣô˾ܾң˵ô࣬࿴һ۶Ը⡣

ûгɹһΣʵ

Уǡܱܾ̫ѿˣҾ˶Цҡ

εͷϢСʱԸ緹һ

һӣˣŵλãؿչʾ

κԱһӳ߳Ŀҵ

ͬ˾ܾΣڱܾ֮󣬼һλ߹Ŀ˽ܡ

һСʱ֮ų

ղſôʱ䣬ұܾ֮Ŀ˻رңרͣ½ŲЦ𣿡

ûбµ˶ŲҴңû˹﷢ʲô
ܾҲˣͷһۡ

ҪԼĿĽ㣬ֻҪΪר㿴ġ

ҧ촽Ƭ֮˵ұܾĴȱ˵ö̫࣬ˡ

Ϊû˵ϣ˵õĻǸװԸԺƷζô˵ġ

ŵͷңҾ벻뻻ɫ

һ𣿱˵øǸװ֮ĽֻҪҪװҪȫ֪ǮǸʲôõģҪҪϰ࣬ϰǮãԸ𣿵ҸǮóԵƯ·᲻Ը𣿡

ƺʲôǺܾ᣺ǣ˾ܾĸо̫ˡڵʱ򣬽Ĺ˿ͣԸ⿴һģߣеһԸ⡣

ˣֻʺۡ

һԵı˵øոսһҵ񣬹ϢǵĶԻͷ֣٣˾ܾʲôģѾʮܾˣڶʮһס

ߣ˭һƤ񡣡Ť

˵۾аҵܾʮˣŬ

ЦҶأŶƲòͼͥȷʵѡ

ԼǳţΪǺߺԱžܾġ

ס죺Ŷҵϵۣ뵽ȥˡ

Ҫ¶˵¶һҲԸӴԶҲɹ˵ò¶Ҽһ£ĳɹ50%ɣ˵ܱö١

ŷɿóһˡ

ʵڲԸҲ԰ص˹

źܾᣬղˣ˵õɣվڵ·ɵ1.5õĻ2

ܶٶ

ҧҧٸһʱ䣬Ŭһ¡

õġθ죬ݻûκθĹۣҾͰصҪ̫ǿԼ

űж

ĳʱҲûôһ˹վﲻɻӰ룬ܸɵ

Żǿһµģ˻ͷĽ֮ݼ˵ƽ룬Ҳ˲ٱʵӡ

ְҵ󵽸ŵꡣ

һλƫƧı˳أΪṤ˼׬Ǯʻ档

Ǽ䴦ƫƧı᳧һȱͷܶһһӵ³ӰʻƫƧȻٻڵĳڰĽֵ

õʱ򣬴װĳһȰͨ򳧷·ˡ

С㣬ǲǻҪһ¸ķչ򣿡ʵ

صͷѽˣѾ뵽Щ˵˵ôǵġ

ҾЩȻܺã˭򣬲ʻȻ˻Ч̫ˣǮиͭͺˣܻ᲻ửֻҪˢᣬˢһģһͼ

˵࣬һԵ֣ͷ֪ɵĿ׬Ǯ֮Ŀģϣøйѧһݹ

Χε뷨˵ཨ롣

Ҫôͳʻżһ˾֡

˵ġΧǽֵʱôɵģ޷ϸڡ

֮Ǵƣױðľϸڡ
ûϸڣַӱ˳ߡ

ɡ

δʱҲûʲôرõ뷨ŵѾת˺ü죬Ҳȥĳ￴ᴥС

ʱѾŷгӢ֮⣬ڷˮߡ

ľεĵʾӭ

˸˼䣬ţ˵ˡ

Щͷذڰ֣š

Ϲĵģôһµ˵ʵڹⲻȥҪǣп˵Ļһ߰ɡ

ŶEmmaС㣬죬֮

Ϊ˵¡

ʲô£ǸģѵѽֱܹӾܾѾˡҵϵۣ

ʲôģκ档

ɰֽģǹ˾ɰֽǳ֪ǹ˾ǲɿģ˵ɵǸ񣬿ڳбҡ˾ʮ꣬һǮ׬ɰֽҲãǧҪǹ˾ɰֽ

ǹ˾ʲô

ǳ񡭡մҵ칫˾

һʱûзӦʲô˾ͦ档

ΣƶᣬҪԸͶԱǸöá

ǣȥ

ǸСΣЦصԼƬ

ƬдӢ֡

ӢϵĹ˾ǣMinnesotaMining and Manufacturing Company

M࣬ĪǸ.M

Ȼע⵽ǴдM

ɰֽMѵǡ3M˾

˵ϰ֮һǲǽа²

ѽ֪رġ




92.   92    ʥڲ׬һô䵱

θ3M˾죬Ȼǵġ
˾õļС3Mġ
N95ּ3MҳƷĹֽҲǡ
۾һԱ3MҵС

ɰֽ˾ЩʲôƷѽ

ֻɰֽȴֱʡɰֱֽ̫ӡ

ȻЩˣ˹˾ҵһԸĲƷҲǲܴзһ

꣺ûˣ

ûˡɰֽɰ֣зˮɰֽζһɺʮһûӯʮͶ˶ûһǮĹ˾ΪʲôôҪ

ǹ˾ѾʮϵҵˣôƷôһ㡣κܲ⡣

࣬ŮôҪô࣬ʶǲɰֽ

ʵĶˣ3MûͶΰĲɽҵǵõǼ˲ɽҲ֪ɽⶫǲҪر߶˵Ĳϼѧ

漰ѧƵķչ೬ţƵһ˲еһ֮˶
οҲŻѧңԻѧߵˮƽ
ҪȥʵҰڵĿѧҺϳɳXXϩXXۺ֬άΡ

Ȼ˵Ķε󣬵δȫµķˮɰֽ˾ϰǳ⡣

ɰֽǸʪͣڴĥʱͼٷ۳Թ˵ķΣ

̸һЩϸڵʱϰ廹һЩҪ3M˾ǷԽ

Ȼǹ֧֧죬ϰĵ绰ҡˡ
ҵͬ顤³ⷽУԸġ

û֣ڡԽ˾Ʒ⡱ˣȤҲ᳧λɫʦһܴ漣

³Ӣĸ޳˹عҲҪܸ֮Ϲ

ûߣʱ䣬ԼҪʱԽԽ࣬лʱ򣬶޳ȫûִô·ߴԮ룬һϳˡ
ȫû¡

ǡôʱýɷͺŵأҪĹʦڳ

˳Ƹʦ˽һ³ϵļԭԼԱʱ֮衣

ŮʿȫҪġʦЦ˵һʿǳΪ񡣡

ʿʿһ£ǣȥĵطô࣬ÿλʱ򣬶һλ޳ʿվΪҷѽϴȥĽڵʱ·һ˶ûУҪǳˣָ˭أ

˾ĳά޵⣬ȫûעԵļѾŶ˰졣

ĳݳ˶дšŮȨ֧߷ϣ˿ۡ

ݽ빤ʦĶԻų
Ǿ仰ΪʶرʣΪԼ鷳ʱ򣬾Ӧʱض˳֣Ԯ֡

EmmaֵһֱΪ֧ŮԽ˶ʼպŮǿǣȻһλԱʾϣѵʱ򣬵õԵİ

һ󴮷ʮԣʵǶ

δ绰磬ԭԭܱ࣬ʽԼĿ飬ҪǸߵǱǸ

ܱŹϸ˵Ҳû˵ãܻշʹüɡ

֮ǾǸ
ҪǸ͵ͶһĴ档

绰ڷǳйҶϡ

Ҳҵǹ档Цһ

ڰҲСº²ţ´ǧ
ϻVOGUEݲͬĹ¼£ٳ¡
ҪҪڱıֽϵǱһ£ʵ

ͣʲôý͵ġԱȫдǹġû¼Ҫôءʼ硣

ǸCNNͽ̻ʵЦ˵µˣܸ¡

ӺʮԻʵ֮дˡ¼ͼΪԼҥûʲôá
ʿۣҲǿһɢҥһʧûС

ǡҲ˻ˣԥʵ

ʲôЦҰ졷Ĺ¸ʲô˵͵ɡüë
ԿǸʵûа취ʱҰοõġ

EmmaûгڹĹϵӾԿƲвͨ

ǾֻԱ֮ʩˡ

׻˵ǱߵֻҪŬ粻ʶ֣ҷ顱Դؿ䶼Ƿ̫ӵŮ

ҼĻǰ˺üµıֽרд¡
ûҪ󣬾Ƚ

ɹȻȷλߵֳչʾ.ͯƲˡŮԡӹ塢ˣͬеҵʾмΪǷǳ

֮ܵȺɨһ顣

һλʱۼͳϲ壬ۺϷýص㣬󲻶ɫؽ뵽Źߵʺͽڲϡ

УǸߵĹȥȫνзóĽۣ˻ý˶飬

Ȼ󷢵ҴϣλۼҵݣвС׷תء

·ǳ߼ûˣյȥˡ
Ⱥڶŷ޸Ʋôģ԰ԺܸȤȻ˿ô̬ļұģ

ܶԵˣһʮʮ٣֪˭ˡ

һз̫죬ڵڶ罻ϣ˸˵EmmaǸŮԵĴʵ뿿˵ء
Ͼһ˻ش𣺡ϢҲ̫ͺˣ֪˵EmmaƪʲôдҵϵۣҴûмôĵˡ
ȻͿʼǸߵĸְԣû˹Ρ

ڶ죬߽칫ңѾѽļ籨ϣη˷ʵǷıֽأ

ҴùԱǰȥˡ

⽨ŴıܣÿķıֽϵĽƶǣıֽϵʮФƶŹ

ƲãǾФƣ֮Ȼ
ãǻһıƽⷨ䣬߶߶ͦӡ

ǿöˣ
ȥô֣Ѿ̹ˡ

ֽûˣֻȱһš
ƵһŻڵԱתο˿ţ˺ּæ֮⣬Ҳûʲô¡

ϸ£ڻһ籨˵ֵˮнԹҲܶݵˣдͨɽأ򶫱ߡ

ڣεʱ;²Ž⡣

ҪǿȥԣȻֵأճɣܰùȥ

ϱԳйůʱרŹעعůʱ䣬״Ĵ˰µ׾ͼйůˣԷ۵Ͷĺ׸ʮ³͹ůˣӼҲǸʱ

ضӲ˵ʱӾ·һ

Ҳ֪ضȺڶѩжĵᡣ
ǴҲǹ͵.ҩԻÿ򵥵塣

Ҳûʲô⣬ֻܷ籨ȥʲô԰æġ

ڻ˵Ѿ·˾ϵã԰һǿ׳·Ϊһ޽·
ЩԵõշŵʳܱڹڶǿ

ο·֣üë⹫˾ˣβʵڿսʱ򣬰йæڻû˾ء
10꣬βʵڶѧ飬·˸·͵鱨

¾ͺܸӣβ֪Ӧô˵

·ĿľΪ˰й˳ȥͬʱڿʱܸ鱨

ǣ·ҪͶйˣ˹ʣͶİ⣬·һֱõԺڹҵʽȱĽڣƬ·е˺ܶѹҵĶͳȥ

·޹ġ

ֻܸڻ˵ǵൺ˵̫棬ɻʱܻͻ죬ɾɣʵеͷɡ

ڻĻظֻ֣ס

βףûǰۣôῴ漸귢ʲô

֮ӻĵ˻ɡ

ڻַһ籨ΣѾ뿪ǰ·εļƻ㣬һ˻ᱻ͵ΪֻĳԱȥʵؿǸطõ
ȥĻһɣ˵һЩ˼幤գҲԸһЩС

һֱȥĽڣȻֻڻûзһ籨

Ҳʱһ籨ֶûС
Ҳżô˵ҲȼصĻҪǿڻᱻ˳Ե

θԼһ裬¿ֽϵţҪҳ׬Ǯ
1929ȫΣ
һֱս򣬸ҵֱսʣͶսŻ

ʹ1929꣬Ҳø
ӡУС˾¢ҵľͷǹرġ

9ʱ䣬αѹ˾¢Ͼͷܻʵ롣

ضϼӡ˹ɶϴѧʱĸ¢֯Ϊεġѧԭ15֡

Ǹʱֻǰ鱾ӲĽ͸ƵԾϡ
û뵽гһգȻҪEmma˾ҪΪ˹ǿɶ

ĥݻռ϶дҵˡ

ֻедĹʵ²

ζһս֮ŷ˽ⲻ࣬ڳʷαϣһսս֮ŷдڸе¼1919ķԼ1939
мʮͷ·𲻴һ

ܼסô£ȫһȰԵģ⼸Ⱥ߶߶

ʷαֻдйԷԼļҿ飬û˵ǩԼĹҾûһġ
йûǩ
ձԼˡ
ǩ֣عͱˣǩЧ
Ӣӷõ̫ࡣ
Լõ̫١
¹Լ̫ࡣ
Լŷ޻ż˰·ĵĶҲܲģתͷ¹ִ࿴ۣ˳ǩ˸ַԼ

ڵķ̫ˣҵһսб٣¹ھһ겻ǽе¹ϽѷԼ˵õˣ¹ɵϱʾⲻ
ӢЦڴܣȫûвֵ˼

ռ˺ܶϣٸڵΨһƵģֻʿ
սʱʿ˵ԼҲûܵ
ֻӪŲһжΪʿȫԱɽѹԭ

ôȫԱѹҲܲסɻͶŲᡢߡ䣬ôСĹң껹ꡣ
ǿǿŽʱֶʦʿмǡ

η±ֽ룺ڶʱ֮ڣŷ޼һʱӽ̿Ǯ͵øǱġ
ʱൽԼʱ䣬ǰһμǸͬµ³

˴ʱᳵǵıԹ˵ñֽס뱻絽ĵطᾭ͸ֽȥľƤ֮ĵסֺأҪ糵棬ڵһᣬܵʱ䡣
³űӺͱʣһһ߰ǵ¼Χųת˼Ȧ
ϣڵõĶˮԼճڳ𣿡³ʵ
ͷԣ
š³һӦһ߼¼

۾һǲҪĶ
Ҫɫͼμڡ
³ؿǡ
һԵܵEmmaʱй˾ϰ壬λҵͬ£ݵ֧֣¸ھҪȥˡ
ʵ³øղ˵Ŀ𣿡
ǿУ³ץץԴǵķˮɰֽʹõļӦÿΪ֧ţ˵ϣӡˢͼҪ

Ļˣֻ֪£һԴķˮŬŬſʵ֡ڶϣĤɫ漰ʱ򣬿϶
ξ˶Σٿʵֻӡʻͼ

Σ֪ԼҪʲôʱ򣬷ǳϸ³һһߵͷ¼
󣬵³Ҫص֮󣬲ܿʼо
õĺõģ鷳ˡ͸3MģζоԵģҪҵը˵ķָϡ
˫ϵʽֻص˾߸˵ܹ˵ҷ˳õϵװΣ

ʲôͦ棬ȻôгϢˣ
óСʥҶӱĻ״ ˵ʥҼһǹڹҴһҪʥμǿһЩСģǹں󳵴ϡʥ£϶úܺõġ

š뷨Ǻõģǣں󳵴ϲŶ
Ϊʲôòһ׬Ǯĺ⣬طѹ
Ϊŵߡ
ôֲ߰Ƿǰ档⡣
ȥſڣڼʻλϡ
мСϿʾĿӾϡ
Լվڳβ
𣿡
ͷɥˡ
ϹҶӰߣҪͻῴĶ׳¹ʡ
⼸һֱôԼã԰С׬һЩǮ
ͷˣȴʧܣѹˣԼûá
οСͻȻ˵ˡ

֮ǰҪгֻű־úû˼
űŮͯгʱ벻ͯгʲôֵġ
οСʥμ뵽Լ桶ģСּҾߵĿ֡
԰ݡ
úǿԻӵĽṹڷżҾߣܰСڷ
Ȼ󣬾Ϳ˳ƳԻ·İűޡ
ⶫԽСԽѸ㣬ӵĻ컹˵ŵĸСҾСС֮ģãǾеѡ

ȥҰ鷳
ϣܹľͷС
ܣҲС治Сˡ
Ȱžܾҵ³࣬Ǻųܷ첻أţܸҲҪľͷܶУֻҪˡ

ֻҪ񣡡һ֪ҪСж𣡡
ĴָһڣôСˣҪüĿ㣬Ҫ֫ؽڻᶯ
ֲͼȰ¸ҵѰҡ

ʵû취ԼûԹǰɻȤСԼ棬ĲľûѧΨһ츳Ƿ£Լ
һƷҰճߴҲ
ȻŬˣͲҪǿ

ʥһӣǹǱеĴͳĿʱ򣬸ĸȽϴ󷽡
ʱ׼ˣ׬һʲǺˡ

ڷ˼ֹˣˮƽƽƽûʲô
òҵһӶܳľֻ˹ޡ
֪˹ûɶԼһ޵ĳ࣬ʵǡһѾ۸Сü۶ʡˡ

ָߵĹڵòԶ
ս˾ʱһΪ·򲻿գǿ˺ܶ˾޵еķҾ顣

ָߺ3Mķʷû˼ģ3Mˣ׬Ǯǰʮ꣬ȫرĹ˸ͶҲ֪ͼǸɶԿƼͻΪҵĻ¡

ָȫǹˣʼ˵ҵǸĶܺãһֱ1934ǿͷ1954ʽע̱ꡣ

ָһ㣬ָߵĴʼ˿˹ɭʱѾ29ˣ˵ӦѾ˲ֹС
ʱˣϽǮ׬ɣ

ӷ赽¡мҪʱͺӵͼϿоԶñһ㣬һǧҲϾ
ˣʡûҪŻ𳵵ʱ̱
֮ǰȥ칫ңѹһ£ýȥЩһЩ֮һӻ·ϣԼ

ûȫûаװȫɢڹߺʱֻұֽǰ

Űţοһݱֽϵݣһû

Щ֣߹ȥһݱֽ㶣űֽûʲôرģ֮ǰԱߵģӡʮФƵһš

С㣬ôⱨֽǰģ㱨ֽдƲãҲѾѽЦѱֽߡ

δʱŻع

Ϊƺ£ǿڽԵһϢ
¼
ݼ֣˵ڼͻȻּٸݲˣ賿ʮձˣձݺձ˵ķӣʹ飬ȻվԱΪɣ

ڣڻʱӦþ

ӽı̬оֶڶ

Ҳţοйˣǻֻˣ˾̸˺µġ

ԽοԽţ193711µ׵ʱ򣬴ϵ£ҲûžᷢϾɱǰվƽϺҲûɳǵ£˭֪ϾǾͻȻˡ

һԼ侲

Ȳˣʰȳȥɡ

εӷתʱ˭ϵˣ

ҵĽӹ˾ʱֹ˾ĵ籨Һš
԰æûϵʽܲŪ״ôԼܲһйڻˡ

ģֲ绰շתõһұĵ绰Ӹո˼̨籨Ǽұפļվ

֪ת˶ٵ֣˶˰æر

ֻ֪վ󣬸иɵûʲôûɱ˷Ż
·˾˵102賿ڻڸôŹ⡣ȻȺ˾ͻŹ˽˾ʹ򣬼ңڻΪ˱һˣһӣȻӸЩ˴ٺŴţҾɢˣڶû䡣

Ǳ֤ڻֵĻһ֪ġ

з֮СʱʱεϢһҹȰȥ˯Ҳϣ˯š

һҹ֪󣬽밲οοûôοѾԼվȥ˯һ

˯磬ȥ˾鿴ͬͼĸãѧԺͬѧһ˸ᣬһĴڶƣȻַ֮£ٶһЩͼͻѡ

깤ϸ滮г̡

³ȥɫδƤ鲼˿ߣȥݷ÷ֹ˾󵽵

ȫκ쳣

ڶһ磬ξͰһһϷţɫƽ糣
ܵѵѹɼʵС㣬ûϢҪҪٵȵȣ

ɵûκ壬ʲôæﲻϡϢĻǻᷢ籨ġÿ绰ҵˣ˳ҡ

ѾɺɫıۺХȥܿβƶˡ




93.   93    ֣ôˣ

ǰһ·һţתȥһṩ˾Ĺ˾

һ·Ϸ羰ôãҪǿͲֵܿͷ羰ͷûȥİĵطһ߿ͼһ߿ͣͣʵڷˡ

Ǯ飬ΪʲôҪԼ

˾˸Ǯ֮⣬Ҫ԰ס
ξÿô··Ҫ죬˾ңû뵽ðʮ˾Ҫο

ھòǮܳסһȥΣֱ̫ˡ

ȰƵųٰѼݵų
ʣ

Ҫһǵҵˮƽ˵

ĸǰĿĿξڸʻλϣšѹ޿š෽λͣͳͳһ顣

һеȵˣļܰѳֻͣȳһĵطխͷ

ִȥ˽϶ĵطһĿ꣬ȴˣҲָûꡣ
ƽ͡

ͦãҪľƽֲͣżʱ䡣

˾֮ȥڹ˾һбڣȥԼҵEmmaһõ
ȻڴϼĹüԸԸ⼸ԼȥԼһϵ顣
üܸ˵ĴӦˡ

ʻκͺӢںš

˸Իȥ򵥵ʰһӲʱķʻȥ

ԴڴϷֱ֮󣬹üͬѧ۸ѧУȻΪҲҲֻøһεļҵչˡ

ü֪Լϰ壬ȴ֪Լ˾

ڳֹ˵˰ĻμǵڴϰдһƯֵŮҲǵǸʱεȾȣûϴͷϴϴ·ҲԼʰøɸɾ

Ҳѧ𣿡ʵ

üͷǰûǮѧУҶ׬һЩǮˣߣһˣȵﰺзѧʱȥ飬ڴǮʱԶЩ飬ѧЩҲԴһ㡣

ﰺзѧξõˮšڹѧ޵İɣһֻڼƻѧУ֪ʲôѧˮƽأһһѺŪ˵ô죬Ҫ飬ǶѧѣȥѧУ϶õѧġ

ģ㲻õĽڣҲ뵽ϵȵġǱУ֮֯һƭǡüԴʮš

β֪ӦôȰֻܴ˵¡

ɴ°й˼ûͲҪ˼ҵ

üǺţΪ´࣬Ҫġ

Σ۾Ŷδ㽣治ĹʹϨﰺзѧǸС̯һӣѧУˣ

С̯һϵѧУŸΣܸ㶨ġ

ʱ뷨ƵӰ赽³·޵ͦ

ڿ쵽¬ɭʱ߽ʱηһ·ƣдArdennes
ﻪ ס
Ӵⲻİɭ
Ȼŵߡ

Ȼ20󣬡ʩ̹ƻùŵﰲbiuͳ˰裬Ӵ鷨ӵʷ̨

˵ҪǴ￪ȥһӵ¹ˡ

˾ҡҡͷϣҪôµ뷨С㣬ɭֵƷǳͣ˶ѹȥӸܽɭ֡

̹أ

ֱݽȥϿй⡣

ɭĺߣŵûޡ

ŷ̫ţйʷͻ֣ᷢսʷЩŻ˵XXգоԴ򲻹Щˣˡ

㣬һ˵˲³

һϤľƵ꣬һٶԭأεʱס
ɡʾ˾ͣ
һ쳵˾ȫ붯ֻ뵹ͷ˯

⸽м𣿡ǰ̨
Уϰ˵ң֣ҪСǮǰ̨ķ¶õ΢Ц

δűں͹üߡ

סҾƵ꣬ȻԴΪ㣬³ξϳǵĸּûб仯ͼÿ̶ͨĵرλá

ǰСͯ񡣡ǰһָ

ü˵𵼻Ĺ£ΪôҲøһվʮֽĵĴ񣬽һ۵խתǣֻʮҡ
ôһ㰡ü̲סҪ˵Ҷûע⡣

СͯǰٶףǾƵ˵ļˣ̫ûȫ£С̯ӼһСʳ̯Ա߾ˮģ˿ߵģСͯǺü̯Ӷ

㿴Ķõ˼𣿡ʵ

ü˼̯ӣҡͷֲ̫ˡ

ֻأһֹƵ鲼Сļͼ

üҡͷ

˼ü̾ڷʱ򣬿·СĶϡƽ˷֪ԭĶôöǲǶˣ

ĳַ˵Ҳûѡ˼黨Ʊµ˿ߣô

ףʲôüؽӹеĻߣ·еƤ壬м仹ʥ֮ͼ

ֹҵڽ̣Źֵĺܡ

֮ھԼᵽλ԰룬˵ǿͨ·ʮԲк壬ҴžͼǵôŴȱ⡢ʤҫ֮ġЩΪ֮·

ָһСͼһһĽ⡣

ԭߣôིü̾

ûоȸղſʥһˣ
š
ղű۰뷨ɣҲȥЦ

ôܣüţġ

ȻԡһûͬʽͬʣʲôͬЬɫһ۸ر𡣡

üȷʵûҲ⡣

ͬǲޣͷɫ·ٸȤĹºͽɫ趨ٴһ۸߷塣оɿˣźȥҲûɣ

üںΪʲô

ʩ˵ɣ
˵
²һϲ˵Ҳһ

üƶǶһ·˵˵ǣֻú췽ҹ̷

һ磬Ǿ뿪˲³ǰǰա
ʯһ֮һʱйԴڴ˴
Ҫͣ𣿡˾ʡ?ˣǿӦĵطֱõľСξʯһҪرǿȻ޵״ӡ
䣬ԵļƷټһƫˮͷһƫɫͬһʯͷ۸ȥ
Ҳһ˹ֳûеʮͣҪһԲҪɡǣҲ͹˶ʮ꣬ձakoyaĥô˹Բ飬ͱ˶ʮ

ͶʲĶиһɳ죬ǸһͷԽ
ˮƽ鱦۽ָҲԶʮ֮鱦һ֪
רҵרҵ£ֻҪרҵ鱦̵ָָͺˡ

˾תʻܲڵء¡

ܵӴԱйˣΪǴӹڹɹҽXģʮ飬һ̨͵ʮԪ

θݡ

ӴԱóǵ᣺ҪʲôݣǶСǰ꣬ɳʻڵʱĲɹʮֻװζС

Ȱһͨ˵꣬˵LED𣿡

ӴԱס

룬һʣܡ

ӴԱԵȣܽ칫ңһλͬ£˵һֶ

ζλְԱ˵һ顣

ְԱСʣ˵Ƿ𣿡

֪õķΧLEDƹѾ˲ˣʵڲ֪LEDʲôʱġ

룬һֻ⣬ȵĵơ
ְԱҡͷ˿ȽĵƣһҲ֣вȵĵƣ

Ǻܿ˵ǳǸȷʵûУϣʲô棿

ϡϣּʣ𣿡

ʵڲУҲа벻£̻ᡣ

ְԱһ˵ڵĳƣȲ˵ʲô

ʹļ׷ֹ˾ôǵҵҵ

ˣǰǵĵ綯뵶óҿɣηǳţȷ뵶ǵ綯뵶ҵʼ棬Ҳȷ1920е綯뵶
һӣǷ1920˵綯뵶ûˡ

ֹ˾ְԱ󣬲֪˵ʲô




94.   94    ׷˵Ҫй⣡

֣ԵһֱǿƼȷ棬Ƚ˿ƾǹ˾רƷְԱˮ䰴һ˵Īǲҡ
ûС
Ǻְҵ¡
νͣƷԭͨ磬תܣתɹܡ
Сýûгķ롣

ξԼһܺõļ׷żơɫҪһʡ뷨ʱ򣬻ǻṩġ

ǾûֱӰѵתɹ𣿡ѭѭգǿөͲ̣ᷢǾͲһ£ûᷢ⣬̵ֲᷢĻѧʿԴԴ֮⻹лѧԴ
λѧСýԶԶʱ˶ﻯѧ⡣

̸һĻѧ
ƫƫֻƤë֪ˡ

ô˱ǳԱû¸ɣһô򵥵Կ϶

˼䣬רҵ۵ԱãȻοǶԼҹ˾רŴĵġ

ǸȷʵûСҡͷֻߡ

е˶ھĳ嶯йأ˾ƶҲйء3M˾رԱ£ڣ˾֧֣ڳнڲҲ

ε뿪˷ֵĵ̣ǰķ˹ص

ķ˹صһĴУñں˾Լȥ档

ٷֿʱرˣȥŮ￴ԣɸɲУ⼸쿿ôʲôǡ

¶ֲʧòЦݣ᲻ᡣ

ü֪Ůʲôĸֽ˴ͬ

缲ˡü̾Ϣ

ǲߣȥõĶ˳ȥ˰ķ˹ص֤ȯϵһ֤ȯ֤ϵһϵĽΣĭ

ͷǴשɫĹϽĬĬţʷѧĶʷѧκζۿŵڶϯȫĽΣҪˣȻ1997һΣ2008һΡ

üΪʲôһӶվ죬ҲҺͨ˵
ΪԼˮƽѯʣҿⷿӲûʲôرֵ֮ϵȫܱȡڿʲôѽ

ʷΪΰ֪ĺĭĹ˵һ飬ֽһ£ϡȱǼ۸ǵҪأļ۸ѾףѾɣһı۵ʱ򣬾ͲȺЧӦ

˵˺Щüֻһ㣺ǵ󻷾ѾۻεʱֻҪһ㣬ȥȼԥˣҲΪ˼𣿡

ţɡ

üգգ۾ˣڣʵҲֻҪ˴ͷɹڵƶȣͻӦ

ԣٹ꣬ϲ˵¾ʵˡ

Цһָ촽ǰ棺ҸĵǾã˵ʲôһ㶼

üεӣǣ̷𵽶󣺡װٶ˵ˣɲֻ׬Ǯˡ

ǵȻһԺóԵĶÿ·μװɵ

ղһЦ

緹ʱ䵽ˣ֤ȯӿܶ緹ְԱһɫװƽһװ壬Ůƽһ߶ߣȳʡ

κԼıԣĿת

üɵˣûĸŮ˻ôֱĿˣŶŮˡ

Ŭ˵Լһڿǵ·ţ·ͦÿġҿʲôרңһϸоЩ·Ĳʺͼá

һˣҲϢһδŹüһԵĿȹ£ЩʮĽڴҵԱ졣

˵

緹ȺﻹмλǸͶеԱǳλӢͬ¿ӭģǵ˼ͬӢˣͬ²ţ򣬾ǳԽţӢĺãǻӢչ

̸Ͷʵˣ˵Ǹ˿Ĺ˾ǸұۼģөʯȻ

ллáơĻѧʽƺөʯȻζ֪˵ʲô

CaF?֪ѧʦ˵ԪصʱһͬѧһҹӣŵʦҪҪӣѧʦͽһִҹ۵ĳɷݡ

ҹۣóͿϷ뻹ǿʵֵģ

Ȼʱ䲻

˵ţǸۼҲˣͶеԱǸк֮󣬾Ĭذѻת𴦡

ʱ緹˺ܶ࣬ҲѰλк

е£ûİĶŮ

ãȻ߹ȥá

ȵʲôЦݣü⼫͵ˣ֪ĻΪʶöˡ

ǸȻҲܾȣһֱ¶ֳһӦӦģľľģָպôһ۾˵ӺͻȻץסèͷӥ

θһЩөʯѯʳ֮⣬ûпǹĶ

Ǹҡҡͷ

δ˽⵽ڴս֮ǰһөʯҲ֪ʲôãֻ֪ܻҪ뵽սܻӭһȳͦˡ
û뵽ŷ޼عҵأսжըصնһֱڣöطǷ档
ŵļĲҲȥ͵¹ۼĲѾ㹻ˡ

п󰥣Ϊʲôüġʵ
ΪһǷ˺ôһǮϢ컹ˣҲҪߣ֪ҾӦһȺ뻹̺ëөʯʲôã
ķңһװơƣһھͺȸˡ

өʯ𣿡ʣөʯ£Ҳ֪еөʯڹԴҫֳ֮׹⣬ᷢĻөʯҲֻԭϡ˽һ¡

밡ûãͶʣûԸ⣬Ƕ˵ڸҵˣҵĶȥ˺˾ƣˣֹرԹ
Щʯͷð̹⣬֪ǲϵ۵ּ⣬ҳˡ

̹⣡μװɫөʯʲôط

˹ͼ˹

۾һطãı뷨ͦҪϲİ¬ǣȥӲһ»һĻ𳵡

򡣡˵

ãȻؿΪʲô

ڲ֪ʱֻ⣬ڶˣҪ֣Īźıأ

ηǳϿңΪҵĹңǮķ˵п󡯣п󣬲ŴڼеλǹһŮһֱҪһ󣬲ʲô֤ԼгϢԣϣܰѿңҪ̫󡣡

˴δ˵֤ݵλķǹصĶŹеʲôֵֹĶҲģԻ󣬵Ҳ趨

˴̸һ¼۸˴ȷʵǼˣеĴϢѾҪǣһ͵ļ۸񣬰өʯתøΡ

žƾκ͹üȥİ칫ңһѺͬд꣬Լǩ֡

αʾȲǩʽͬҪֳөʯȷʵһõó֣˹ҫөʯǩ

һ绰򵽰裬ٺ֣˭ȥһһĳөʯĿʯڱ֮ǲܷһʱ̹⡣

˵绰ٶԽ˵СУȥԸ緹һ

սӵ绰ʱ򾪴ˣȥԷִһ⣬һʲô

СʲôȻĵΨһ̬ƽ͵ֻн

ǻ𳵣ԤҪʱܸϵ󳡣ξǻرϢ֮ǩʽͬ

˵İ칫ҳκ͹üڽϹתƣʲôĶ
ɫƷľЬǿźÿӲľ׵Ьϣˣ㹭Ҳۣοġ

һ·϶ûʲôȤĶκȻһҷרտҵ濴ֻŸָڵĵݡ
λõһʥԼʥϵĺСʵơ

úõ綯ˢ綯뵶Ĵ󡫹˾ôԳݡ
֧ѽ

Ͻ綯뵶ķܴ֣ǲǲУκɸ֡

𾴵ŮʿԷֵĲƷʲôվһԵĴʵ

θղ˵ģ
һˣŵƣҧгݵBB仰Ȼ˵ʲô佱Ļ

ûʲôζһЦǾòƷƷʵ̫ˡ

٣￴ʮֵݡ
ֵֻݣһȲݣһ˿ݡֻеڵ״С𣬺޼

˺棺Ҫʲôĵݣ

ֻ⣬ȣ

˼Ƭ̣ϣֹ⣬һо

Ȼأ

ʱõ̼ͨ裬Ϸ˻ƹ⣬Ƿǳ谵Һά֣֮ûټо

̫źˣκȻʣ˵𣿡

ЦһӢˣԼ19061907ʱ£ҸһЩʼ޷ͻƼݣֻա

ʮ꣬ôˡ
֡

ֺɸֵΪʲôûе綯뵶

ʱļѾ˰ȫƬʹȫַ㣬˲⣺ΪʲôҪ綯뵶

ڵİȫƬһ㶼ȫҪǲСһŸһƬһԸ룬һ˯ѣԺȥԡңϵ綯뵶۾ӣõĲСĸ

ĳֶƣȻ۾ԴһҪϰѧˣҵȦȦ
ͨ뵶ɵ綯ǻͨܵӡ

˿ʵݣȫ񲻳ͨ뵶Ҫʲôʵ˵ֱ۾ϺȦĲ

ǺܱǸҲ⡣ҡͷ

룬һȵĶȣɣҶƬתһָֹ֣ȥҪָأ

ˣ
˭ָ

ΣҶƬǵƬȥĲָǺ룬첻ȥĲ֣ͲᱻƬֻȥĲֻᱻϡ

ָʹ

ȷʵˡǳлĽ顣ĺ뷨

ʣǹʦ𣿡

ҹ˾ϰ塣ЦѺõ֣ҽн¡֡

˽һƽѺõĽ̸һֵƣ붩һЩƣžӣڵľƵľ̫Զ߲õʱױῴ壬ñʥСƻҪСһĵӦÿ԰ɣ

ǸԹ뾵̫ݵòȲпܳըѡ

ֻ÷ջҪԴLEDӡ
ϣָϽƼLEDƸŪ

һ£ԡľӡ
ϴ֮ԡľܻһˮֿĨճŤεģһ¡
⣬ֻҪھӺһԴͿԽ

ֻҪһĸı䣬ͿþӱгϢ㲻ӼۣҲ˶һֻѡɡ

ϣδ绰Ҫ㱨ոֲ

ȰȰȱһ֮ͨ˵һ¡

ǱϢˣ

ǣǺŮĹͥɹ㡣




95.   95    ·ʲôģ

˵Ҫʲô𣿡ʵ

ش𣺡֪Emmaʲô·ʺг˶

ô˵ģ

УͼǵܾEmmaŮʿͨ

Σ԰ҵ洫ûУ˵С

绰ͷ͸ſ֣Ҳ˵ѽҸ˵ϻزгȥ׷ɻ׷ˡɼǵ·ǳг˶㵱ʱʲôرȤ

һ£˵ȹʮ꣬ȥBBCCNN

ʣBBCCNNʲô
ӡ

С㣬Ҫ˵ʲô

⣬ǱҪģҲ˵ЩһƵĻѰôһ˵Ϊ·׷ɻء
ѹ˿͵Ԥ̧ôߣ˼ҿ֮ǰ˵Ļڶ飬˼һֻñŪҪ˵ѣ͵˵˼Ҳ鲻ţԼԲ˵Ļѣ·ǣ˼úѧѧô˵Ѱɣ

˵˼䣬ΰѵ绰ˡ

Ҫϣ͢ɹûаѽĻ棬г׷ɻ׷ˡҴ
˼˶·ʽҹ˳·֮⣬Ӵгףǰ¨𡭡

°ͣĥ֪ܲܺŮĵƸȤȻһּŷֹ˾ͷϽLEDŪ

תһ룬ˣάŮԡĦ˹Ĵֱʾʧܸıϡ⣬ƵĹңȨûô

ˣλһЩϸû꣬üѾʰ

ȲգҰóһ¡ͷͼ

Ҫȥģ



üһ£ʱ򣬴廹ûᵽĵһӦϽǣһ£תŮͷϡ

üһ·һЦ˵ӰѾҲܳPRADA

ô磬PRADAҶˣǲһ궼ʵе㻳ɣ͢ɹǲġ

ü󣺡ɡ

˵
εʱЩλҪǮĿʵѾڶĸ̵λˣǰƶҪ󣬱˾꣬Ǿͻ˾ץȥ꣬Ҷ֪Լġ

͢ɹļҵǮѾǼңΪԵùƽͰһտҵһС˾

Ĵ㣬αšʲôװΡ̬ݸԼ

˵طǹ͢ɹ󳼵ӴΪ𾪣մĵ绰ôھ͵ˣ

պþ⸽Ц

Σĵ绰ģҪȰƷͼɸѡ󣬸͢ɹ󳼣ɸѡһ飬ŻᵽŮɱѡ

ԭһΪҼŮءЦ

飺Ůסںڰķ˹ص

óԼƸ塣

򿪣һһݵĿƸҼϸġ

Ƹʱ򣬾ͲµŮǷ˿ģһɸѡ˿϶

ԣƸPPTһ

ϸڵλü˵ְƵʵԺͻ

εһλͬ£PPTдʡ
մ򿪣ϰɨһֶۣ಻30ܽһ¡

Ǹͬµ±ơ

һΧȫδӴ˼Ҫץصϰߡ

øɸѡĴһ۷ŵڣʱϻ㱨÷ıʣֻҪ˵һˡ

˿ÿƬƼˣ価ֻ˵Բۣÿȥ
ȫ֪ÿĵ㣬ʵû¸ɣȥġ

˷㣬Լ㡣

һҳҳķƸ壬˼·Щطʼ䣬طǳöܿ죬еͼͽˡ

Ƹ壺ǳлľʽ⣬һ뷨תɹ󳼡

߳ʼҹβע⵽ĴʯϣһͭͼԢ⣺ҽ¡

̧ͷǽϵЩںϻĸθпǧĺ򣬺ôҲԻ͹ôLEDƶû

ѹûб꣬ȥ֮΢һͽ˾ں͹üһˣֱ뿪ڣŵ

;һСϢһ£ڶһ·

κ͹üڳһֿ˿ķ羰̫֮ůůһɹ֪Ƥͱó

۾ʱ·һӶ·ϵַ·ǵ

ͼһ£ӵ¹Ҳԡ
źߵĵ·Ƚаɡ
ӵ¹ȷʵܷܿ㣬սʱ򣬵¹ĸСʱͶˡ

ǣַĴ󵨵˯

ΰѵʱ˾յߴˣ

ߴˣ¡βΪ⣬ֱһƬ

ùͼģ

˾ָһµͼϵĳ㣬Kiel

ϣԣӡ

۾һ¡

ǻˮĻۣʱüҲ˹ؽ

β֪Ϊʲôôƽؿŵͼ˾˵˵˵ôģ

Ҳ֪ǰͼߵģ·Ҳû·ƣһֱ˲ſ·ƣ˾ͣ켱Ÿϵ¡ҿҹ·

ã̫Σաΰڰֻ֣˵ģԼʱ䣬ס°ɡ

˸ùס£ʹüΪʲôô

˵¹ʮһ¸ĺŽǣõ»ͣսǣŷ޺޵ĴսֹŷǳҪ壬ҡüɷ֪ǻ˹.ά.ʿǻźİ֡

δУ֪˶սʱΪʲôô߿˵ܴǸ߲ܲͶ

ˮӵҪǳȥӢùʹ򣬴򲻹͹Գ
ʱѾ191811£һսֻѶԳĸ99.999%
¹ֲձˣûİã˵֮ݻŹʲôɵĹҺޣʵûмǰˮʵۡ
Цȥѹľӡֵǣǹǵģɢǵġ

ȻսһǧͶ

ʱ¹½ڼ֣Ҳûдȫ
ĳ˾ãҲС
ˡ
Ȼ󣬵¹ٴδGG

ˮȽرһǿ˺졣

㲻ǵΪܹ𣿡üƽӣʵ

ﻹģСģüһУŷӦţŶźֵĳһȤ֪ʲôʱһΡ

¹ѾͶͬѧУкܶҲΪҪй͵ÿ졣

˵û
Ҳôѽ̫ˣ˷أҪʲôа塣˵ԼܺԼС

΢΢üë̫ˣǿ˰ɣҳϣҹܲԼ

˵أ˵òԡȰţƢû취

ЦЦأŽŽȫ뷨ء

˾Ϊ·ô׶ҳǸ

ôҷſ㣬ٷſСҲô¡

С͹Ĳ˵ֻе棬ƾԼԵʵĸԼļ۸жϣǵǸʲô

һ㳦㳦㳦㳦㳦εġ˲ġӲĵʽŤüǷۺɫĵ¹ˣڵȣûʲôζᡣ

ڳһڣŶҵϵۣҲĳʦӢ𣿡

κ͹üЦӢˣ¹ĳ𶼿ȷ¡


ϣȸüEmmaʲôɿصĿ

˵;̧һʱ䣬ʾͣ

յݻ㱨ʱ䵽֮˵ٺ֣Ѿİ˹ͼ˹ˣܵөʯ

УϢ˵ݵ飬102ǵıͽУһЩйˣһЩǶˣһЩˡ

ձ񱻴ɱ֮⣬вйҲץˡ

ﱻɽѹկˣ΢еǮ˼ҵĶӣͱ֪ͨǮȥꡣ

ڻ䲻

˵и˼ҵĹҲץˣû֪ͨҪöǮꡣٺѩ￴Ǹӱǳ˰صӣǱģӶ䶼ˡ˵ǹһԸǿԸ˰ڲ
ڷС㣬˵᲻Ҳ

˵ڻˣŲûзصʱ˸ǿ˵ĸòСȻؼң౨أģһҶֿĿǷGUCCI˾ƤûǿıҪҰ˾Ĺ¸ˣ

˵绰ֹüĿɿڴؿ

û£Ǽ˵ΰڰ֣ղ˵пķж˻ͣ??




96.   96    Ҫʲôг

ӻ۳ı¡ֻٹ˾Ϊ·һ·Ͽʮʱ١

¡ѣ¡ȥҿ˹ɭѡ

ڵͼϿĵطҪһСߵ꣬ȫҵǣһ˵ȫ֡

˼ˣӢﻻ¶жã΢Ц

ʱָѾȫ֪ߣֻҪֽϻָߵĻľ飬·Ҳһ

ʲôûУûеûеַ֪ʲô޷ͨ

һΣһָʾ

Ҹѧ˵ҪһѵѧĿγӢ߷

ʱ䵽磬ѧУȺһβ裬۾ӦѧϰɼܺõĹ

ллأĻᷨ

ûһֹߣֹСżСĵꣿп˹ɭ

ҡҡͷҲ֪

ллЩʧһ

Ǹ߹ȥΣҰҵܵܣ֪ǰһǮһЩֵСһӦóˡ

˺ð죬ĵܵܲŴѧУһСɻ˳һһ߷ء

վſڵĽ㣬ϽСɻص

ҿˣҪ裬Щ

ܵӵؿһСӵͷ˫ŵݸϴֺõЦݣٺ١

Եܵ˵˼䣬ܵܵͷȻָĳ

Ǵȥɡ˵

һǰߣֽǣĳСѧſڣο·СͷϹһ
Christiansens Shop

Ǽˡ

ѧʱ䣬ȻҲûˡ

εļѧУſڵС̯ߵ궼ΪģѵΪѧŻؼҳ緹Ľꣿ

ñں˾ȥùݿס£ԼŹüһ߽

СĿľͷɵСˡСССһݡ

ӭ١һӭ

ǿ˹ɭ𣿡÷ʵ

˹ɭͷҡ

̫ˣᷨκܸˣһľСˣǸСָֻôϵٻú棬Ǹ޵ˮƽ

һľСӿ̵÷ǳϸơֶĵ˳

ʣǻ𣿡
ЩǣϸĲֶֹ̳ģ

봫˵еһ˹ɭȷʵܺãÿһ߶ɰֽĥʮֹ⻬ҲϵþȺʵ

ܲľͷӡ

ʥ𣿡

ҡҡͷľһһÿһľΪĸ壬Ķ档

Եġ밴ֻľľ18XXѾ־˼޸ĵڿ˹ɭ˵ûκѶȡ

˵Ҫģķ

˼ǣûҽѻľճһ𣿡˹ɭʡ

ǡһľͷӣӵ㲿Ǽ򵥵îṹָӵĽӿڴ˹ɭ

Ŷ

һЩ󣬱Ը񷿡
ԸǹҹĳǱѩĳǱŮĳǱ
Ҳֻһ䣬Ƿһж𿪣ԼϲװΡ

еҪ֮󣬿˹ɭһڴӦԡ

ҷĶң
֪ԼʦμҪ¸жˮ
˵Ҫʵ˵ҪűӸŵֻ˵ġ

ʱִֵСѧĺѧʱ䡣

ﻹǿյûˡ

̲ס棺ΪʲôǶأ

ŶΪĶѾˣҲûʲô¶ǡ˹ɭʼ硣

ӵڵĶͿԿûʲôͷԣеĶ޹İڼϡ

룬ƽƽһοܻᱻľ´򶯣Ҳ˶ѡ

ԼڳѣһڵǸDNA˫
Ҳ󷢳齫ϯģϣٸƵģ˶ԶԶһۣɶ
аƵﻨٳĵë
Լ˼巿Ĳá

̾ϢôڣֲǵǰͽĹ磬Ϊ¹͸¹ƵģȤ

ʲôģڿ˹ɭͲڡ

ԤһٸԵ¹챤Ϊԭ͵ĻľװԤһٸİٻʥĸãһٸ¬һơݵľƴͼ
ȻŷܽлݵӢ˶Կصַպ½չǷϣŵ˹Թսʵһϣȡ

ȶȰôܷŹᣬͽСصŵ˹ԹͼϣصϷֵЩʻȫԭ

һٸ·͢Ĺ䣬ȫ׼ҾߣӶóţõݵҲС

ӺͼҾߵ岿ֿԽϸҪֹ񣬾㣬ҪĶȫɣҪµʱ䡣

ÿһҪȥƷ˵

˹ɭӦˡ

ƷҪ죬¡ط̫Сʱתˡ

ͼһۣߣȥ籾

üʣȥݷļҹ˾

ȥͽʾݰݡ

üΪ˵ݷáȵ˰ͽʾ˫ֺʲŴݷԸơ

ʲôüˡ

ĹγɹĴ㣬Ժ˼ҵĵط϶Уһ²ηǳϣ˫ֺʲˣǰʮּܣˣŹüһЦ˲֡

üҡͷ㲻ǲŹ𣿡
ϻصѪ¼һ˶ڳǱƻ߳һ㶼µӡ

˲ҪôԼľͺãɣ

˵ҪƤɫֽ⣬ǲġ

Ц˵㣬Ҫֽô鷳Ҹ˵ǾҪơΣǵ۲񾭻۲ܵһ̼𶯡

ü
ףΪʲôEmmas houseĵԱȿϤƣƲãͿФƣФƻУ㣬ٲã߶һ䣺ģͻһƬȡȻҧһڷ

ı˷ôҲƾ׶һƬȣԣǿİõΪƱˡ

ݹüԷ˵˽⣬ӦϵͽƻǳϵȥϵۿˡԼ
ֻEmmas houseĵԱףԭϰģͷá

뿪ͽʾӣδŹüһͨĺש

ǳȤִûе̣ûлƣеĲֿ⡢һ

üΪʲôҪԼ

ûаԭվŷһ㶣ǵԼʱʱһŮ˵ĵôûУ

ūʷ˵𣿡ʵ

üҡͷԵӡǱŷά

1781꽨ӡȹ˾ֿ⣬ʱʥϵֲ԰кܶūӹرңһ˹ŮԴͷ壬ջ˴ֲ԰ͽ̣һֱڸ籾1905ڼҼǵӦиģ֪ȥˣľ˹û棬ÿġҵдI am Queen MARY

תͷԹü˵ǹңԺҲ᲻ϳڴƾŮԣеĲƽȡ֪ޣ쵼ҲУΨһģǶ׬ЩǮҪҿԾܵṩ֧ǵĹҴƶ˥߳

ƽʱͬѧһ۵ʱŮͬѧҲ˵ϣΪҳһ˵ں֣˵ŮСС۽УҪǿˣǹҿֻޡˡ

ǣ˵⻰ˣһǸ߻ˣǷᡣβм

üߡһɲľǸ֮骣
˵֮֮骺ειϵϽϡ

ԭû˴һķᡣ˿ԼԲ֮骵񣬡˵ʲô

˷Ӧü˳˵ȥŹٷ죬ʱʱĲμǵۣߣ˵һһ׵ģкö˾Ǻء

˵ŮͬѧֻֻǺˣ
ţǾ˵ûǾֻ޵ûõˡ

ЦЦһٶԺ˻ûء

˱߱˵һ·ߵߣҲС˼ݣлԼṩУ˼ʮɵ

ϣڸ籾ڵ绰

е㱨ϣ˵绰ˣ˵ϣȥһˣŮԼ㡣

һ£Ů

ԣ绰˵ŮƸǳȤ֪ϸڡ

γƬ̣˵ǶʲôȤ𣿡

ûС

֮ǰûصԻ˼鶼ص㡣
Ҫµ׼öණС

Ӧһ֪ˡǱôˣ

ûϢ˵פձضձˡ˵ձкöǺļ˵Ǻ½ܣƽ񶼱á

˵·ĺͻȻȥʮ˲ͻȻ

Ҳ£Ϊͷߣǲпգ˵

βôΪ

¼ձԵݵһϷ
Щǵ֮ձ˵ָʹġ
ԣձӦ֪ôܻԼ
Ȼձĺ½࿴˳ۣҪͻ˺ˣȵ

ĿǺո֪½ŵģԲŻ˺

֪λӢ۸ͨķ磬š

˭֮ɵƯ

ͦãҧУúϢɣúʥߴЩƻ˵

˵绰ڴߣŲԶ˻Ĵ󺣣е̨ϵľ۹ںϣûбյĵطĺڰֻкĴڰߵ
֪ڻĶȥˣòСˣô˵һʬʲô

ڶ죬ΰѹü£ԼݵҪԼЩҪĿĸȻſ˹ɭĹȡ

Լűں˾һ·ϵ

Ůμ˺Ůȡ

Ů֮⣬ﻹվż󳼣Լһ롣

Ůʮ꣬ͦñֱʮֵׯ£һֽݷĸо

Ŀ֮ŮıԾ¶˳һгŮˣׯµȥ

ҵĲɹѡĸӣҾϲơŮЦ˵Ƕ̫ˣʵںȤгһ˼飬ҿɲϣò׳ȥʿҪô

ο˼䣬Ů˵Һ֪г׷ɻʱ򣬴һף

ǹȥ
νԼʱֻȥҷԱг׷Ϸɵķɻ

˼Ů΢Ц

˼⣬ӡ

ڷӵŮԺܶ𣿡

ʱŮʿӵΪƽոУûȫ˽ܡ
ܶŮ˶ԱڴȹҪׯŮʱŮԺ˼ɵشſӡ

μṤŮԴӱȽ϶࣬ҪߵĵطǷĵطӶкܴƣ˶ʱ򣬿ӱȹӰȫܶ࣬ոõھɺϴȹƵġ

β֪ʱĵҶԿһʲôĽܶȣ׼ݷӣȹӵĿӣȹӡ

ŮһﻨǮ

ŮĿⶢſӵƸ壬ԣϲš

վһԵĴ֮һǰŮȰȰȵ˵һͨŮ۾ǶſƸ壬Դ˵˼䣬һλҲǰȰ˵һͨ

Ůƺ˺ܴľģ촽ȹӵƸ壺ɡ

Ȼղ󳼵Ļ˵ĴҲ֣
£򲻿ɣ´ѽ
£ȹ㣬Υѵ¡ϳţԸɣ

ŮΪ⹢ֱһͷײڽ֮ϣֻίԼˡ



ŮȤһƸг

ǸгڵгʽҪԵøͣǰ϶˿ɵķ֡

νͣҲҲϲȹӣгʱȹںױʽΣգԣȹгĻðгװǰϷ֣ȹھҲаȫ

ŮԳӱĿʽȶԷִˡ

1920꣬ոճŮʽгĳΣ״ǳŤ׶ذĴ·ܵҪǱ׼˴ܡɵڴ֣С

Ůʽг˴ֻܵмǸӣôȹӵŮʿϲȥ
ҲгΪ׬ǮŬ

̥ôϸĻг׻𣿡

ģڵǿѾ֧ųﳵ˵ҪŢĵ·̥Կһ㡣ڰķ˹صͺ·ͦãȫҪ̥ϸһЩ

εƸг͵ģ̥ڵ̥ҪϸһЩžɣɫǷɫֵĺڻɫÿ̫ࡣ
ҳϻһӣԷˮ

ŮгȻһ˳ȥҪˮʱ̴Ϊȡ

ƾͺ˼ܶû̴ӵˡŮϵ񣬶鶼ܹġ

֮⣬һЩƣڵгûеС˼
ŮҪгˡ

Ů˾ϰѸղöҪƸͻذ裬ýŮݿʼ

㱨ݣ֪֣ѾˣϾͶөʯп顣

Ӻ¡ûл𳵣ʱ̱ϿȻҪת˳ÿм仹СʱˣɣӺ¡ҪʮСʱ÷ϣҵ˾Ըӻ
ˣ˯˯ճǣϴ֣˯Ȼѡ



ˡһǳʿ

ʿҲϲ

οһʱ䣬ߵ롣

ߵ룡

ʲôˣôɥĲ

EmmaС㣬¥п𣿡

һסҪ˵ĳ嶯þƽ͵ʣʲôˣ

Gazelle˾ľ˵˽һ£г

ûгʲôΰͷͷ

ſڵĽŲԶȥκȻŮһҪгӣҹ˾г˾ɣ
Ǻкռ䣿

ӴһԾˢϴͷ·ȴѧѵʱĽϻҪ졣

ε¥µʱ򣬿һװˣ˶ھƵ

ǰ̨Σʺã簲EmmaС㡣

װվEmmaС㣿

ǣǣ

Gazelleг˾ľϿˣǳǸӵŮµ¶Щط޷⣬˵ŮһЩ飬ԣͨһ¡
˵ţóŮгƸ塣

¶Ϊѵɫ˵Ҫܳʱ䣬һҪϵı¡

ϿһæʣԼȥ𣿡

һ

ϿˣǷȥҲǿ·΢ͨһ£

̫ˣ͵仰




97.   97    ʲôϾȻʥ

˾ĬĿͬĬڸʻλϡ
ĵϿͼһһ̡

εͼúܼ򵥣ֻۣûлΪûвгֻ֪ʲôӦܴʲôЧϸ֡

ȱȻظߵϿˣǸƽܸıгЩܡ

Ͼǰ򵥵ıгģ²ѾŮʿʱҪҧгӰ

ڲϣҲһЩԸĽĵطһЩʹõѳͣһﵽ·ͻȻһЩ޷ﳵ·ΣԿ΢߼

սԽҰгмкüζҪѡֿųӲУǵĳȱ˼ҵᣬǲͺƣ

Ͽһߵͷ΢Цһߵͷ¼һƬãȻˣûȫйأҪôװܲҪ͸֣ʲô̥õҲҪʲô𽺣

ϿһҷڳεĻ֮ûѯЩ⣬ѰҲɹʵĲĹ

ָ˵һЩɲ飬еɲǵɲɲϣڽ̤ϣǰгǰߣתɲ

θ˷ǳɲﳵϰ߾ǰʱˣҪ󵹼£ıһȲĻ·ϻг׷ɻϰʵ֡ͣˣҷˣɵúøߡ

ȻڴŮּд˽ҲǺġ

ڵɲۺ̣ܶҪǿɲֲǳ£ͻ鷳ͿܻҺðŻкܴİȫ

αȻһִгɲƣҪɲʱ˻ȽϽţƱͻȻսΪʲôһ°ɲװڰϣ

Ͽͷʾ⡣

ͳƵĹһĿȻϿ˲ΪʲôҲҪ⡣

ʲôرĹ𣿡

ÿϡ

ϿĬĬͷÿȷʵһǿĹܣͬժƻеɣĸԸΪûʲôʵüֵĶǮ

ˣҪô磿

егûгƣҪﳵҪԱ͵ƹгǰ棬Сľˡ

ңСĵض20*15ֵƷղźò״ٿ٣ȥһؾͰѼȥˡ

Ͽ˺ܷա

̶ĳͷƹ綼ˣοҪܲתȦĳ֡

ⲻӦ÷յ顣˵ֹ˾רҵô꣬ʮݣû˱Ǹơ

ϿȻ򣬶԰

ôһû뵽Լͷˡ

Ů֮ҷ̸̸Ƶ顣

ҹ⡭λû˵꣬Ͽϵͷף˵ء

أ̫ˣҶ岻áŷصʵôҹأөʯ

εͼһر𸡿䣬ûóŮصҿ϶ܣ˵ǲŮˡ

ǣʵгһڸرܻӭ
û¸Ⱥ

Ŷر𡣡Ͽ˵̬òºͣûκξܾ˼΢΢üëƲ˵

̣ر
̣ʲôĵ

û⣬ö

ܰѳƵ㶨GazelleĵҲȥг

гôֲʲô¢ҵ

ᶼĦгEmmaгҲûʲôرġ

ֻҪ̧ܣҪԷһҪԼ뷨ͻƽûз
ϿںڵггʱķΣһЩгʱС鷳ҲͨĽߡ

Ͽһʦƫڱء

·ϵʮСʱܿ͹ˣϿ˵Уζŷ޵Ĺҵˮƽһ֪˽⡣
ƼһͣЩֻ΢ıһ˼ܽ⣬ץסץס

ͣڱ¡ľƵſڵʱѾˣϿ˺˾Ҫ췵غסһҹ

ü˽⵽ڵĹȣ˼룬ûǵԼԹȥһŷġ

˵طδһ

˹ɭûиľƵػ
еľ鶼ֱӴڵϵġ

ȫǰ桤ľ˼·һ׵ĽΪʰߵʱ򣬿ԺɵİŽ

Ҫǿ԰Ųָߣָߴʼˣûǰ˵ǰʮꡭ
գգ۾ˣȷʵԼû˵ҾõҲͨĻľ

ˡ

θ۾ؿǼ״ģѾ͵İٻʥĸá¬Լȵȡ

ϣǺĽһеػǳǸһûǰ˵ס

αȻһ£ϣõĶܹɵİ˵һط

˹ɭüͷʲôˡ

ҪĲǻľһģͣ
ԣ

Լϡ
ָļûʲôӵĵػֻҪһػˡ

ػҲҪпԹ̶ͻ𡣡 ˵

˹ɭؿ

ľӵػΪ׷ʵ
ڵϼӿԹ̶ͻΪʲô

ЩСССŵЩԱߡ

ϣ·зɻóĻ

һ׹һгҹˣгϻλƵĻ͵ơ

һгѾεִˣʱض뵽ҪгƣҪܷ

˹ɭʮΪѣгԣƵĻҿʥϵСݣǳûа취ûжƴ̥״

βģһжûLEDƵĴԸܲжĳҲ취
ǸөʯөʯǴ׹ģпԷĳˡ
˾˼·޸ĵĸСʱǰҹʮһ롣

صƵ꣬ο˿ʱ䣬ٴ绰ݡ
һϰ壬ɰҹԱĹɥĲ¡

ǼŲͼܲھļֵ

ɲжļҾ߿滻йй磬뷨͢ͷ͢硣
С˺СԲƳ¿˹ѧϰЩС˺СʱʱľӵһЩѡ
¼СˣӦµ·С˻ԲȻ壬ҲԲƳ¿

׬Ǯ׺ѡ

гֲܷ硭

ȲϿķš

ſˣϿϴ˯ۣͷϴ˯ñԺؿ˫ʣEmmaС硭
ˡ

Ͽһˣ
ҵ˼ǣڻϣҹʣǹ˾ûŷӪļƻ

ܶȥǵȻٺòӪƹķáϿʼ硣

ֱ˵һƻ԰ǵĲƷƹ㡣

ʲô

ΰǷݵͼóϡ

Ҫȫľݡֱ߷гʵϣкֲܶͬгƷƿѡ񣬲Ȼߣҹ˾ִµġƯгԣԸĻǿԺһССķãгͿľݱء

Ͽգգ۾˯ԺĴŬεĻ

ȻˣǮ

ǮõѼһӾʹӻ״̬б侲ˡ

ǸǻûȫӪļƻңľݣǴӵʱûͯгļƻ
Ͽһץסص㡣

ȻϿǵľǴжˣŮףǵĿͻ

Ǻһͨơ

ѾȫѵĵϿҡͷôӶӵģȫг

ðɡϿǷǷתصԼ䡣

ͼģľͷгݻҲҪһʱ䣬ݼڡˡϵ·

ʱҷгŮͬгҲһ

˯ǰΰеļƻйһ顣
˯֮ҲͻᷢµĲƸֳ㣬߷ּƻʲô©

ڶϰ˵㣬ԥһҪҪ绰
뻹ˣʱ򣬽ӦҲûе֮Ҫһϵе׼鹤Ȳ

ʰһ֮ǰ˹ɭĵ꣬мкǿ˹ɭĶӣְֵľϵϸڡ

ɲжʽķ򵥵ģҪƴһƴӣڰССˡ

һ9036ľָߣƴһһɱ˷ŻĸоΪ˲ù˿ȴƵĽһҲֻǧ

ʱĿɲжѾˣССǵֳɵġ

ָߣŵزԣһɹ̫һԼƴһ飬оһ¿˼·

һƴһĥʲôطԼEmmas houseLOGOŻԵòôͻأ

һϡʬ壿
ʬ崩Űɫ·ͷڸס·ȫ罦״ѪΡ

ʱ·ûʲôˣôҡڵ·ϡ

ڸʲôʵ

˹ɭĶӿһۣУְְְ֣쿴ϵһһ

˹ɭͷһۣţģǣѾ뵽µĵӣһӮ

һͷˮô£

һʮкνͣǼҵھӣÿʥڵʱǼұ˭ҵİˣÿζǼӮŶĶӣɲٺ١

δʱȻ𣬶԰ڵʥ֮仹һʥţ

ʥڣ˵ʮµ׵ʥ֮ǰֻա
һ˫ʮһһ˫ʮ

ÿζҪǰ׼һ׼۲ԡ׼ЩƷҪҪöֱ˭

˫ʮ֮ʥ֮Ԫ֮꣬ȻԪӸŮڡҪĶʵڸûϵȫݡ
Ļ˼һ˻ʥڡ

ˣ

ʥںðʥҲ׬ǮĻᰡ

ʥڻ죬ʥڲҲ׼ˣھʥѾ©ȱʱ䡣

δ򵽣Լ©ȱĺܶ࣬ҪǮ

ȵȣҪɫֹɲжͿΪ
˼ֲͬɫǼк˵סҵҪǽͿǳɫɫҪѪǽϣҪȡԡףˮװˮĻװīˮСݽȥ

ԭƻܰɰķ䣬ڱúıɱֳ

λӲֶѪײģҪĿԴ򿪣װµСˣӶѪӡ

ڵȴɵʱγȥһЩϻһ߹֩ӣճڷĽ䡣

һȥѪ

⻭ʲô𾪵ؿͺĸɱͷ

Ѫش

ִˡ

εУѪ˧磬رر˧İ꡷֡
Ѫʼɹ֯ġУǽһ˧ִ

ʱȺеѪһͺͷĸɰͷ
ǾͲò
ŷԼĹ˵Ѫϡഺôɸɰͷ
ͺ
ѪΪʲôͺ

ˣɣˡ

ԱߵСѧﴫɽХһ
СǷѧˣ

ܳ꣬ŴȻ̰ӡеߣ߻ߵ꣬һ·˲׼ؼҵСӡ

վڳǰŪǸıɱֳһħҩһڡѪˮСˡ

ִѪײĵĸӣóһѪ·Сˡ

ò˵˹ɭαֻǱŹ̬Ūݡ

һ֮Լˡ
һ̧ͷ߲֪ʲôʱѾСѧΧ

ҫﱻСѧΧܻţߵﱻСѧΧܿġ

˹ɭԼܾûмʶʢˣСѧǵһһĽͣһܶĬˣСǱĻЦϡ

һСõһʲô˹ɭһ£תͷΣʣ﷢ʲô£

֮ͯĺӣ
ĹҸ벻£࣬ߵĺӻʡ

һ߽ħҩһ˵һ˱˵Ĺ¡

ѪǱһѪҧ֮󣬲Ŵ˱ɵѪ
Ѫ֮뿿ѪΪŮϵԼԾ걻Ѫŵİˡ
ϵ۸ֻҪԸԼѪʥ̳ϷžѪͻõꡣ
ŮѪԼԼҡ
Ѫϵ͵ΪŮҪɱԼ
ѹҲܾŮľƣһں꣬Ȼ¡
ûֻǻԣѹʱŮѾѪ֮С
ѪȥŮףŮ׸һħҩֻҪħҩŮѪϣٽŮݽȥ֮ʱŮͻӻ˯

ֱģ˵Ůһ߸Ű˵ͷһẰ֣սԼʱüŮˡ

ǿſԡԵѪֹ֪˵Щʲô

ɫԽԽˡ

ѾõļûģǰÿṹҪЩҪôƴʾͼ˿ͻؼƴ

׼ѴȻؾƵꡣ

ոհ˫־ٹͷ˸ͿһŮһ˵֣߽

ְְְ֣ҪŮָǸɲж䡣

˿˿۸СеۣһһȵʥڣŮϲ

һ£һƷ˵黹ûáҪ򣿡˹ɭ˵

˵ʲô֮Կʹ

˿ͺòҪǮˣǮѶûؼңٰ˵ȥô

ѹô

һԿ˹ɭ˵˵鲻ǺҪԼ棬ǿԲԼװѽ

˹ɭȻεĻתˣһ˵ⷿӻܲ۾ˡ

ǮҪѷ䱧ߡ

뵽һ⣬С˸Թİ£תͷ˼Сµķˡ
´СŮдġҵİְ֡ʱ᲻дҵİְʿ棬ר𷿡

ˣˡ

ҵ죬Ȼˡ˹ɭʱ˺ܾûмСѧӯŵʢ˶˵ֱӸǮҡ

ȻǮڷεģǣǺܿġ

ζ˵ٶʥǰӦû򡣡

˵ţһĸ׽ţʣѪǱأ

ոѾˡ

Сһ⣬۵Ŀ˳㣬ԷԵôûˣء

ĸʿ˹ɭʲôʱ»˹ɭ˿ûļɲж䣬ݺģ硣

ûˣλصƵ꣬绰

û绰ͱˡ

΢Цʣͽô

绰ͷȻ˳ոձСըѿͷ۵θϽʣôʲôˣ͹ըˣ

ſǻС㣬Ϊˡô춼ûиҴ绰

æѾ̫ˣӰϢûд򡣡

ޱίҵһҹ绰û˽ӣ̫࣬Ҳû취ȥҶûһأһֱڰ칫ϣǱŵ绰˯ģء

ԣҲãҲԡθϽ

޹ˣֱǸصܡ

ͽݱһ飬˵Ѿɶөʯ̽⣬һʯͷչ֮󣬻ᷢ͵׹⡣

ܺáεѾĥôөʯ۷Žħҩˡ

ˣ⼸һ°ôʥڵģһ֮ǰҪ׼ǧҪʧ

ﴫһС⣺ע⵽ö˼ſڶϹϣҾרȥءҪСӴװҰҪǣаѼſڲõݡ

ΰԼһߵ¸߽
˰һƷ裬Էڳʲôط

õģ

˵绰룺һ·Ϣ쭵٣ӱ¡ҲҪһʱ䣬׬һǮ׬ǿʲôʱ֮зɻͿݡҪôɻͿݵˡ




98.   98    ʥڲӰ𡭡

ڶ죬λŮʿѪǱ֮⣬·

˹ɭѾϰ壬ĶǺܶ˵ǾûʲôڳƴˣôֱӵʾЧӮСѵģǻʲôϣ

βŲæڴĥɲжӵƴԿ˹ɭ˵żӵһ

˹ɭʮãȻβѧδǲ׵ģ΢һ¡

ˣòԣѧУǴٶĵطǴҶȤߣڶͻһȳѾõε֤ʵ

û£СѧȥСѧλڲƴСӡ

ѪѪûľƴһӣȻƴһҪӾΡ
Ͱҹ塷Ǹ
ھͿھ

Ǯھ˿ԽðӿӣھǶڶٸĸģȫ档
Ǯھ˿ףרھС
Сŵʱ򣬰ӻھ
ҪǣһתѪѾӾȫˡ
٣
ͺȤ

ǲ֪ô᲻ΪſСӶɱ

ΰԼ뷨߿˹ɭôһƯƯŮôɥе𾪣ôû뵽

Ц룺Ҳû侹й˿ͶҪǮˣеϵĲ

һļϡ

ˡѪ֮⣬λһ׻ľǽȥEmmas houseŴŵǽϣÿ춼Ըݽաʱ¡飬ƷеʱԼȵֵøı£޸װΡ

ٶȻȸÿͼһرӣͼǻûڣ͵Ҫڵˡ

ֻʱػķӳûеӣû¼
еҲûãһ9ӻ壬ȵLCDLEDսˡ
ֹֻ

뵽ǰһЦͼATMСһˣпȡǮȡĿͽǮٰǮͿݳȥ

û뵽Լɳʵ

˹ɭʷĹѹ

ǵȥķվⲻãϲߣóҲߣúܲܲġ

εһγǰ㿴˼С˺С˵ҪľƷӵʱ񿴼Ž˫ʹźŽǣʥУ֮½ǰ

Ȼ͸ܵ˲ܸ϶ʹ࣬εĳҲӽױԽԽڡ

Ѿȫ󣬾ŮͺӶûзŹΪεĶϻ

籨ſڵʱ򣬷Ѿվˣӻ˺ܾá

ȥ֮Ҫ̨ɨءȻһȣƵذ籨꣬ٿʼһĹ

ĨξһѶֻͺá

ɨѣҲûա

ȥ󿧷ȣиڿȹݵ˶ıȹ簲˹ɭҪĿȡ

˵ҲϰߺȿȣҲ֪ϲ忧̿ԣÿҪһ֡ϣľ񱣳ֿܵ״̬õɲƷ

ġž͹нȿȿա

ûһ˹ɭĶҲˡ
ʮ־ȣǰʱӦһֶ˿һñֽ

ôѾʼɻˣ

ȻǾ͸ܵεĿ¡

ֳԵĺȵĶ׼ȫһ󶼿ڵ֡ȥ緹ȻһȥСʱ顣

һһõֹô࣬õ𣿡
ΪʲôʱֵİܵôһСطСꣿ
ǲǶģ
ҲǸڵߵģ¶Ȼ򡭡

˹ɭֹ˶ǵĺҲ²⣺Emmaˣ

ϸö㬱죬ֻСĶƽʱܳ谮ϰװǻƵ
ƤЦʵô֪ѽʶôҪ衫

˹ɭһǻ־ϿĲɷãô

ȫûע߹ԼĶԻƴľ顣

ƴһĿɲжСݣθݡӰƵĲݸ壬ûоϸ̣Ǵľͷδ㿼Ǻڲװ֮ÿ˹ɭɿԼƴӡ

Ϊ˴ﵽ㹻ƶȣԺĴװСݣĿġ

糡ʲô£ѵƵĻطŪԵһסˣվʼ㣬ڰŪСݣشչ

ûʲôرģǡӰŵƣҪôܺ˧

ӰС˵1911꣬̽£Ǵ̼¾ͷڰԺ

һ£ʥҲܼ 
1922꣬Ӱ˾ͻĵһӰ棬ʱȻĹ桭㣬ʲô1922꣬һذ취ķƤӵ£Ͳһ꣬Ʒζġ

ҲⱾ飬οֵ

ܿѧʱ䣬ΪϢգСѧڽϿֵطɱƼ

мСڳͣĬĬؿƴӣŪƣСˡ

˹ɭﰵ̾һֻصǰˣֻмӿû

Լߺģǲ֪Ϊʲôá

ԽǣΨй

ͷ̡

Ȼຢżҳ

ҪһָѪǱ
ҲҪ

ߴߴȸѡ

ǣΪʲôû򣬽ˡ
֪꣬ж
һǰϵһݵǸСѣݴѧУˡ
ڶտԣܶԼԳɼôŵͬѧҸҳڡ칫ɼֻҪûп̫ѿѧڶԼҳˡ

Ȼ
⣬Ҫơƣָ翵Ķ
˼СˣĿ˵ֵĶСѲҿڣҳҲǮ


ѪǱһֻʮһ

ʮһͬʱУϣ˭ҲãôȰûãĺӮˣųǱðְָǮ뿪

ûӮĺ۰Ͱ͵ؿǸֺﱧųǱ뿪ȥ֣ˣûˣ߰ɡ

ӳ˳ӣȦԺˡ

ˣҪޣ
Сӿޣһ޾ûûˣ岻á

ϽǸСߣָŸԺСݣ㿴òã
ɵ

ãСް˻𣬡ҾҪѪǱ˹УҲҪУ

ҿѹǱĻҪãġ

ţСؿ

С˿ʼݡӰľ飬Сһһ㶣ӦʱСӻûʲôӦΪΰĻء

輤ˣŶҵϵۣȻĿԵ

ǰϷ̾ǡӰĿ

ʶԼʧ̬ŬԼָׯ

ʵҲϲ£

̫ϲˣ̫ˣֻҪͨ˵ﶼȼſȡ

ûˡ

Ǯĺ⣬ӻû⡣

ǣѪǱС˻ӺСѵʱ֮ĲСӡ

μװûѰӾС˷ڴлصϣӰĶϡ

ȻСЦһ£Сתͷͳʱһ»ء
˲䷭ȥС˵пյĵػ

תͷӣʧɫ״Ӿȥˣ

СҲע⵽ϵС˾Ͳˡ
ûɵεֻ֣ΰ˫̯

ȥˣСӺ֡

֪𣿡
롣

⣬ӰС˳ɽ

Ѹٵ˹ƻżϵͣһԡӰΪȼ

й㷺Ⱥ壬߾ǷģⱾ˸ࡣ
ϻĽֻҪѾԺµĵصʹЧܴﵽ˿͵Ԥڡ

˹ɭһҲ࣬ҪںܽʱิӵĽЩʵеģ˿侳ѧģһ©ᱻ⡣

ӰͲһˣûָĸԺǾǼҸһҾ糡ȫҾȥ￴磬Ľṹָƣ졣

ûйӣµļ׷µҪ

ԺҪ㡣

һ̨һˮ

Եһ
úˮľ飬Ϳ԰ϲ㳷档

ǡˮʲôģ˹ɭס

Ȼȷʵо飬ǣˮˮȤĺܡ

ʣʼͼɺˣ

ŮԺ￴ֳݳǸԻֻкöǫ̈εľԺˮرϲ
εĵһδѾʵ̨̨ϴεѻеԭһ¡

ڻл죬ֻҪһƣͻŹ̶·н

˹ɭ˼γԣﵽεҪ

Ǵģ

ӰǷĻأԼƴ
Ӻͻضʹû

С⣬ЩС˴ֹ̣ÿֻмһġ

ٸһЩʱ䣬ҿٸһģһġ˹ɭ˵

һġЦù˿ͿԼѡԼĿǺŮǵģ

˹ɭ˼Ƭ̣ǣ˾岻أǻΪ޷򡣡

һᵥСˣ۸񲻹󡣾岻ѽᡢ顢ԵɰͬƷֶһݡСӲѡ񣬳˶Ҫ

ڿ˹ɭУһףһףôٵСаΪ
ôû뵽

û뵽Ļкܶ࣬λЩС˻·Ҿߡƶ㼸ͬʽġ

װܹ󣬶ռִ󣬳رϲǮˣ٣ָ׬Ǯʵ

ͻῴֿϢаǮͿա
Ѿҵ۳ɼǰ֤һ㡣

˹ɭҪһҪܳһʱ䡣
ͺһѧѧֻᱳʽữá
ξôֱ׵ǰôù˿ͶģôչʾƷôнӪ
ǣҲͼסЩʱڻͨ

ڻͨˣ͵ռ㹻ʵϿ⣬ҪԼȥ룬ǧѡ

Ȼ˹ɭҲһսʼǰ⣬һֱս֮ŷ¸ȫĺò

ԤһǧӰݣαҪ뿪¡ˡ

Ÿϻذķ˹صөʯ
ߵʱ򣬿˹ɭȽ˶ʮݣʮѪǱʮӰʣµҪ½

ӱ¡ķ˹ص·ϣüܺʱ䶼æʲôξͰѡӰѪǱóüʾ

档ü˷ܵزϰŻء

ˣˣֱԭλ
ˮˣСˡ

Сƶе߾͡ʯӡСľйͳɰ;ûæŰȥѧðͬѧдҵЩ򵥵Ҳ޷ӵС
һμֻᶯܻĶĵ׵ָͯòֺ

ν̻ôƴѪǱ͡Ӱ֮Цʣ𣿡

ˣüɣһξͻᡣ

κ⣺ţȵ˰ķ˹صƴͼ˵ͻز˵дҪɵĿôûмߵ˿Զ˵˳

ǣ˵ֱƴȤ𣿡

ü⣬ϲƣϲ׽ԲصĿ֡

Ц˵ϷѧѾֶѣܶ˾ͻģΪѹ˿͵ġΪѹ˿;͵Ϊǵ
ҵĿϵ˶ͼƴ
ͼƴֻߵһ淨ӻĹ˿ͿԷԼƴƴʲôƴʲôʵһӵɰ壬㹻Ļľ飬ƴκҪĶ

üˣʣҷڲʱϲҪﵽĿ˵

ⲻƫͷ΢΢һЦ

üգգ۾ǲãЩ棬ͬѧ˵Ǵ򹤵ĵطϰôĿʲôÿζȷָʲôѸȥѽʲôש

밡ÿζǣһƥɫ·ģؿԱߡǲǾֻͲ֪Ϊʲô

üͷ

ҲҲпܻʱһҵָأ磬ҵĿǰ·ʮĹѡɫʽǰʱĶǲҪǮ֪ҵĿĵʱǿң룬ǲ֮ǰľ󡣡

ּ˵ҪҲ߹ΪʲôҪôڷţΪ˽ʡһ̵İ˾룬Ϊ˰ȫֻС֪ȻܺܺõִСȻ

üˣ㲻ڣˣҲ԰ҪﵽĿǰС

ԡ㡣

ңôˣü֪

ɤӣŮӣƾԼ´ǧɱѧ˲ţš

˵ôáü˼صͷ

˰ķ˹صѾڣȡϵԼڶһǩөʯתЭ顣

ϰ˵㣬ùüѪǱȥȹݿλš

һȣҪ鵰⣬š

ƴһƴһ˳˵ˡ˵
ҪǱģʹĿ¼ϵĻ㱨˻ָȻջַʱĸ

üֲ˼ʣģ

Ҳν͵ȿȣ˵飬ҲûţнˮС͵ЦЦתԶİ칫¥

üƴһʱ򣬴Ѿвڿ
Ȼ˽

ü֣ȻҪʡ

ˣ񿴣ָݣݵȤ

Ҳ˵óEmmas houseʹĿ¼ָĻַ

һǰķ˹ص˻֪Emmas house
ŮѡEmmas house зҲʲô֪
ܺߣ
гʦε뷨֣°ȥСƹһߺȾһ²ۣۻʱҲ²ۡ

ټгҲһʱ֮ͷڸ¿гʱ򣬳ŮᷨʦEmma

ǣ湤в֪Emmas houseûаѹüƭӣǼ»ϢٰԼĵַü

ǩͬüѾ˶ʮַ

ԲͨҲûʲôӰЦ

ü죺еģҪһ˵˵ʮкü⣬ҸǾˣϧ

ôûмѧϰ飿Ц

ֹѽеȫᣬһ˿Ͷ

Цŵͷϣŷ޺öҵϵͨģһ֮ѧһܿ졣ͺܽӽŲҲࡣ

̫ѧüܣҪμѧҪһõ

ʮݵĻ֮ɡΰѵַ

ü֮ǰֻüƼʡ
֪ʲô

μ򵥵һ£һ

ڿȹСʱ׬һµѣ

üգգ۾ʵʱҲǲܼһġ
ԣͿϸҵһǵ룬һһ߱ʣѿһѧϰһһҲء

ȷʵЦ˵߰ɣ컹Ҫϡ




99.   99    ʥڣְ̹衭

ص裬ȻֶʥڵϢ̵ʹ˼ҵſվŴżñӵŮסͺͷɰͳªѪɶƤĸ˿̹
ûʲôǮͨ˼ңҲҪһϹͷ˼һ£˻һý塣

λĵһ£ǺԱһ֣Ѫƴڵſڡ

տʼƴʱ·Ըͣ½Ųһ۵ĶûС
־ӳεʱ·˺
һƴΣΧ۵˾Ϳʼ

ȫƴ꣬ԶԶֻ˵еĶѪ죬ӴӾ̽ϾҪӾѳ
սһһľͷƴġ
İΧԱ·˰ΧĻľɱٰװȥ
ûһɫľ·˵ĺŪ֮£ɫľѪͷҲӺɫɽɫ

ʱĵİˣҲûֶߣֲȫߣһ̡

˶Ķ־Լһȥ棬᲻Ե̫죬̫ء

ڶ죬Emmas houseŴһǽ˿ϲľģ

ľƴEmmas houseLOGOͼꡣ

Ա߻ϹͷųԼϹͷץĺè

ʥڵշǳںϣȥЩװΣǶ˶ĵ꣬һ㶼ɽ

һλڳԵ˽ˣʣſڵǸӣ𣿡

ԣġԱش

ʱĺӶûУǴӵʱõİɫľУҲû˵顣

ͼƬİװк˵黹ӡˢܹĵӡˢС

֣өʯȨ
ǲҽӣ˵Լûа£өʯַǳҪӦ

Ҳûǰ󾮣ֱҸеʦɡֻһҪ󣬾ǻ֮өʯڿ˹ʯ˳뷨Ĺ

˵һʦһΰȨתƣ̶˵ǳİǺĵˣûа齻ʦʲôܡ
ʦѯ̵Ĳ裬һֵܳ⣬ȥʦۡ

Ȼйˡйͷоʯ̣ϵö乫˾ֱһөʯ轼Ĺظյ˲Ŵذ衣

ΣЦ˴㿪ʼһ£ɣʲôо

˵ʵҲ㿪ʼѵĹ򻷽ȥ̸ġ

ʱͲҪǫм𣿡

֣ͷаÿһ鷳
Σ漰ҷɲͬʱӦá乫˾ĸִӡ˺͹ͷ֮ìܡһãᵼ¿ʯ޷˵衣

˺͹ͷìҲܴ
֣ͷڸˣڷҳͷλȽ˽⣬˫ҪȻв𣬵Ĳɵ͡

ţͦãҲ㾭ḻˡԺعҪ֯ʲô£ҲӦòһˡ

֣ף֯ʲô£

硭ϼʮͬѧȥʲôط֮ܲġ΢Цپۡ

өʯɷĩװĵʦɫҹǿġ

ҵǣڹյƣڵҪõȻͣɵþɫиɵձᣬˢԺҲҪһڲȫɡ

óӴûɵĻȥ˾ǸԼҲʹ죬ȥЦɳʯϷ۵糸һȦMMP

ѳĳʥʵѾˡ

ʱĳˣëǡ

ĵһԴĸװ֮С᳧ҲѸתͳɸװĹ۸񻹱ˣռ˲гݶ

װҲԣ͸ҹۣڳѾеͼĨһ飬Ҳܴ̹өөЧ

Ȼ
û͸ᡣ

ڵᶼɫģ͸ҪȵŰ˾ֿʼƲŻС

ʥڻа죬ҪŰ˾㿪ʼ͸ᣬȻҪʥ֮ǰ͵ǾԲʵֵ顣

ɿֿܿĲϣ͸ģճԵġˮ
ˣ̫ɥҪǸһС꣬ȫˣөʯĳɱ㣬Ųй˿ԸԼ۱ȵġ

ʱҲû͸ָ͡ʲô͸ճԵġ

һ̫ãԴǣյָľͷץץȥ

Ȼ뵽һ

ҵ

ţ˲ء

ֻµſڰŵѪӾôķӦ

ͷ·һд֣ҹèӽլ׼û¡

ϰ壬ʲôԸǳŵ

֪Լǰ̫ࡰȦĹѲɣɼ˺

Ц˵ûʲôҾ㣬ļҾù𣿡

ù֣˵ǻԲԵʮֽһξͻٳʲôȦ

Ǹɵٶôճô𣿡

Ǿʲôꣿ
ϰǲϾҪһרʹõļҾߣҪ֤ļҾ겻䣿

Ͻҡͷһҹ͸ˣ϶УҾõճҲУڻ⣬죬ͻ䡣??
ֲһ䣺õȫõᣬֻ죬Ҳ䡣

֮ڵĹռϣϰİɡ??
죿ܺãˡ
ʵӺת뿪

½˰İһ
ȻֻᣬȦ
̫ˡ

϶һҾᣬȥװָʾ͸ûУͰҹۻ쵽ˢҾõ棬ȶһ

ҪҲѣӡ˺ܶຣEmmas Carʥλøװ񡣡
϶ҹˢһ飬רڰû·Ƶ

죬ǿϵݣĺ޲һƬƽ
̫ɽ֮˻·ϣЩ谵СǽϷӫӫ̹⣬˺ܶ˵ע⡣

εĸװӭ˵һλͿҹĹ˿͡

ᣬΪ˾вĸ׵ģǰ˵˵ԿףŮȥǡ
׽Կ׵ʱظ׼ҵĳȥͿЩڵģҪǸҶҵĳԺٿҵĳ

죬ŮѵѼҲμӾۻʱ򣬷ǵĳͻ˸ַɧɫиֵֹͼֻĳʵءƽԭڡ

ǺһͨЦĳڵÿˡ
үүĳ𣿡

Ůǰˣһһسӡ

ҸĳְֵԸҪǸҸģһ̣žԼ򳵵ʱ
οҪڣҲȲ

쿴̹⣬˳Źҹ

֪쿴κ쳣ͻ
ֻҪһҹܸɣҪҹĳͼ

Žǵڳϣ߳ٶһĹ
ǰϻһ޴ͷ

ȫ꣬õưѳһȻľеĴʵ

һƬ谵꿴ոջȥͷĵ̹⣬ֿ죬Ц

̫ˣ꾪ָ̾о

ȻֵǵйʱĲᱻ𣿡

ǰѴϵľů¸ղŻЦ߹ðĿųֱʵءƽһ㶼⳵Ӿʲô

̫ˣǳġ

θҪסͼϵ̹⣬ŻСʱң֮ͻҪõգֳ

Сʱϲǲΰ롣
ϲСʱûУĸͻȻҪóҲ̹ᷢδĳ
ǵǣŵĳſžûˣʱմѼҾۻҶǺܶ

ǣκṩָշѷ
һһƣʱ࣬Լ򿪸ҹᲹԴ
ڶEmmaṩר˲ֻҪǰԤԼ˵ͣʲôط㣬ʱһֱŲƣųϵͼҪó˻뿪

Ʊˣ1.5ɣҿ쳤ؾõȥ
һ˿ڲ⣬оɵһ㶼š

רҵĲһɡ

ѼãרҵʦһһֱΪĳ⡣

ԥǾҪרҵʦҲ⼸Ҫá
ͿǮˣܹһѡ

꿪ĵظǮ뿪ͿĳĲؽ⡣
ֻеڶŻóһ㶼¡

ڶֿС.Ǿۻȥˡ

Ѽڰıкܶطû·ƣߵөʯóϵͼںڰ֮зөө̹ʱ˵Ӷˣ
ôģ
ղſûС
Ŷ

ͬĽõ˼㣬ǵĿ£ŰѸװĵַǡ

ڱͬǴţˣʱ򣬹ü¬ͣҵԤԼڳ˷˼ƣڳͼĵط

ʱ轼ҹֻȣСһ̹ǵü򿪴ĺ̺ӣ¬굽޷ĵطó̲ġ
һ㱳𣿡
ˡ
Ҫ飬

¬͵͵رŵαϵݣüһһߵͷ
Ȼֵ¬

Ҿڵǰ淭벻̫ãдģȴʲô˼
ǰȷģٷģ˼Ťˡ

ںİ轼ϣڽǻѧϰ
ü¬룬ǿԿԭġManifest der Kommunistischen ParteiͨԭﾳΰҪݵϢ
ѧϰʵ硣

֪˶ãһſˣǸ˻Ц

ǳˣܣüֽĹвơ
¬ߵƣ߳ϸǵڹⲼ

˷ɿض㵽غá

ף֣ղĳǺڵģôһգˣһؿС.ķ

˿ЦһֱŵİǲǸղ۾Իˡ

ǳؿųר·ߣȰŮͻؼңٻԼҡ

ҵʱ򣬳ϵ̹Ѿȥվڴߵؼҵĸĸȫûпκ

ٽʥڵڼ䣬ˢҹҵȻøװ

Ҳøװƽ

һʱ䣬̹ͼڰҹȥʱ·˱һţԵһƬ˼ҹֲ̹ǵµɥԵŤ
Ų˼ҺСѣŵЩݲҲǲõġ

Ե

ǳĬĴýͶƱ

ý֪ӦĶȥˢҹ˷׷š

Ҳûггڵг۸ǷͨµĹʡ

гˣҲǮˡ

гôܴ

˵Ҫеģһʵء
Σʵóַ롣
Ȼҹֻܳ죬ÿηʱ䲻ᳬСʱ
ôˡ

ȵ01ͻƣ1Щµ0.


ʥڻ죬ԵĻˡе˵飬аװװҲѾȫӡˢɡ

ӡˢԱҹ°װ˵飬ӡ

ϣһͣڳſڡ

δӳĻ֣٣ָӻϵ°ӣζԹ˵Щʥڵ·дкӵģÿ˶һ˵ģһСģʥڵĹ˾

ӡˢ˶ʥ·ҪǮֻһصģܶʡʡŪȥ£û˾ᷢס

кӵ˸߲ҵװ

ӷСܿ˴ǷСӷ
г˵·ͷ壬Сӵ·һԲ

ûкӵҲ˳ԼϲĿʽ

·ú棬ûΪʥڵ־졣
˴Ͼ᲻ˣű˴˹Ц

ڻ֮ʱһͣڹſڡ

ߺܲҹţţǽӵٱзǷùΪҪ顣

Ŵ򿪣Ʒ½Ǵ磬߽һΪְ.Ĺ˿ǸƷŵһͷ

ζ͹ֵЦЦ

һر֣õ廨ߵ

ΣҲͷۡ

Ϊֻңû뵽ٱǷùӡˢҲġ

Ŀǣ˶װǣͷѪϲźöľ

ûмӰࡣڿʥᡣ·˵

Ҫ𣿡ʿ׵֣롣

ǣǣô£
͹˵̫ǵˡ
ʾҪ龺
̨ʾǲҲҪӰѡ

ֳȷʵһӰĺۼӰҲܴ

ӵܱ˵Ѿ˺ü࣬Ĵ̶ͷԱǾΪӰʹ⣬ֹ.һһʾ

ֵܹ͹˰ŰƽϢȥ

Ϊһʧ˵һſڣŶ֡

˭뵽žⳡ档

˵ʲôҲ㲻ӡ

Ц˵Щҹ˾ʥرװϲ𣿡

ȷʵϲģһ׻ƺķʷʴƷ䣬һԴĳСŮϣӦ÷ǳɰ

μ˵պöһЩûзꡣ

¸
¸Ҳôµ¸
һ˵ʲô

˵Ҫϲģ͸̫̫ͺӴһװɣֻһۡ

ȷʵˬˡ
Ÿһļ£Ҳ˼

ߵʱʿװ֣װ٣ԼŹȹΣ·ʲôͬٵļ򣬴ֵˡ

ӽĹ˼ûжʹӲˣڻЦ죬·ʲôûзԵĹѣղЩǸʲôģ

·ġ

СĹգ۾·ӡˢ·




100.   100    ˵ˣҪͨҪ

ʥڻ죬ʥڵ·ʥڵߣ÷ǳ𣬸ӰȻҲ

η֣ԭӰװ˶ǿǱС˵ģЩ˵ΪǸװأǴδ»

ζŰڰ칫װôõĹ£ôҲ˾֮ġ

νе칫ҵٺ֣󼸸֣æʣʲôˣ

۹˾ܵ˾ѵģֻнΨ׽

ǡûڵ룺ѵηֽ̰û˾˹£ԲŽ

˭˾ˣ֣ʵ

ЦЦûʲôֻǵĶȡ塣ǡ·˽֪װúãΪҳŹȥǵΪݺ棬û˼

⻹û˼
˲ףⲻ˵ƵĺãҪԭС˵ȥ

ǲƵ˵

ʱգ졣

ͬһĳ֪IPܱ߾ñͬĶʮ֮͡
ʲôƬСƬЩ޼ܱߣҲ

ƻǮˡ
IPܱߣӦøǡ

ȥƽˣﶢһ£ҳȥ¡δף뿪

˶ʮӵĳһƬסլǰͣ£Ӱ߼˹ͨ³ס

ŵַѰ³סǶ¥Ȼһҵ

Ƕ¥ıţ³ס¥

ɣ֪³ǲҲ˳ܡ

ξֱȥ³ס¥

ˣܵ˾¥һǰߣ
ϸ»ȥ죬ϸֻȥһ죡
кҪ飡
ʲôҪ£
ûйϵ

һˣϵƺ³ҡ

ξվһߣûдǵ˼

һϱ˳ܲò
ڶΪʲô³ôá

ϧܵ˫ڣԼͬͣվ˳Ǻˣ޺޵ؽͷŤһߡ

վ¶΢ЦʮֱǸŵˣʲô𣿡

ǷǷʣ˹ͨ³ס𣿡

λЦݸӲãҾǡ

ãEmmas house ϰEmma롭

û˵꣬³νţǸˣӦСվںôãȱȿȡ

һλѾںصһۡ

ֻ뿴֣ԼΪֵһ֣æ˵ԲǲĲʱҪôǻʱ̸

òãɣһֱڵء

ô͵ˣ
ѵԼǷʹС˵ܱİȨʶӦûôȽɡ

Ѿ侲ˣǳòεͷԲС㣬ŵˡ
תͷ³ȭͷ֮ڵ˾˽ᣡȻҾͶ㲻

˵꣬㡰⡱ؿ첽¥ȥˡ

α³ݺ˵⡣

³üë˼Ҫȥĵǩ飿

ǵģ˵ʵϣҽǸԺʥߣҷ֣Ȼкܶ˻֪Ǳȫ⣬ϣðÿһ˶֪

Ŷ³Ȿھǰͳû̫ĵǣںд˺üҲȱǮǩûκȤ

ΨһȤβ˵ĸԺߡ

סĵطԶ뷼ǹ㳡ƽʱҲôۻᣬ˸֪Emmas houseʲôݡ

뿴ߣǩ۾˰ɣҲϲͬһ̫ʱ䡣³ʼ硣

ε沿飬ڳģŶװ³ҺϲǱ飬ΪʲôԼȴôϧ

ˡ³ʼ磬ϲȤĶͬһ̫Ҿͻᷳ

ǣԺдС˵𣿡

ȥǩ۸Ժ벻дС˵ʲôϵ

ȵ㣬򿴹Ķ˽ΪʲôϲӰ

˵һѣ³˶Դ˲⡣

ǴӦˡ
ΪǸ̫ˣԼʵûа취ܾһ۾ž֮Ư

Լڶһ磬³ǰEmmas house

ȥ֮ϴ棺Ӱ߼˹ͨ³սٱǩ飬ġӰɻԭߵǩ

֣ȥûж飬ӦòֹһΣ϶л

ôõˣӦö˰ɣ֣ýõ

ﻹж׸Ӱ
572ס
ʹӳ572Ҫǩۻ˲ǾһһҲûǮ

ڶһ磬³Լ
ֳ˲̫࣬ûг˿˱۰Ͱ͵³ǰĳ档
³Ѿûгˣҳڵġɫ֮ա͡Ӱ֮⣬ļ鶼²𣬳ǳˣƽƽ

ܿ죬ûҪǩˡ

˶ݵģҲû

³˶Դ˲Ϊ⣬˵ǩĵ¼ֱ̫ˡ
ŷıʣվߵӰݵģǰϸš

мĹָŸӰҪڴʱŴŰ˺Ϳ˿͡СˣŸԺĿ̨һ˵ס

³վһ˰죬̲ס˵ǣ˿͡ϲӾǰˡ

תͷһİˣһ˵Ϊʲôϲôã֣Ϊҫ۵ǡ

ΪӾʺһ

ô˵ôˣĪҲô˿ﻹǸһˣǷŭˡ

˵ͷͷǵıޱÿһϸ֤˿͡ϲˣӾֻѡ

һ䣺㶮ʲôӰ

ˡ

Ӱԭ³վԭأûع

ΪΪ߲˹CPа.̣һʱ޷Ĵ̼

ȥοοд⣬ֻΪӰд̫ɫ

³

³תΣϻԻı飺ǣ˿ҲûаϿĪడȣ֤˿˿͡ûаϰ𣿡

˰죬ھ£

θ³ддģǶģдȥС˵óȥˮȥɡ

³ʼ磺⡣

ȷʵߣһӰȥѪǱˣŪ˰죺ҾãǱ﷢ȤĹ¡

ʲô£κʡ

ıɱĹ£룬µˡ

˵ǩ۵ģԼһˡӰѪǱһ׿ⷢӵƴͼȥˡ

⡭ĳ˵ҲʵǩݵۣȻƻĲ̫һ

1031ʥǰҹСǴι״СȥھӼҪǵӡ

Žյա

ոսӵһйĵ籨

ģ˵ձ½֪Ϊʲôȥɽ˷ˣֽŴ˧ˣţڱ÷ǳӡϢǹڻѾҵˣƽ£սԭƻȷӡٷɷ

ʥڻһ͵ءν籨

ҹȹȥһȦ

ϣ£·ůء

һҰɽĸ··ΪĦгɽĸƵģ硢ůֹ

װǹӣڽߡ

·СǶˡ

һˣ
ΪʲôҪһǹ

ӰţȻǹɿ׼ǵˡ
Щһ㶣ſĴ磬¶ȻЦݡ
ɽĸרҵͶģûë

õʮһҵʱŵƣûӦš

ߣǲýԼԴŵ˾ˣԺлŮͷǵġ

Ҫת뿪

ȻĶ䲶׽˴ﴫϸ΢

ǸһŮʹ.оϾҪˡ

ѵǡ

εзɿԣʥڣִ״·ȾѪڴ϶صĴ磬˿һۣĴ·ûκμأѡ

ʱһεȸղŴ

˻û

ƾԼһ˴ȥһֻûߣȥҲǸ׸

δУ˰ʧå

ʱڼŸСɷǹεΧھӷ׷׿ţղùǼŵɽĸվһ˼ſڴ󺰴С

ΧȥΰԼߴңҿ˲ȥš

ʮ׳Գżһһӿ롣

һͦŴӵŮ˵ڵϣϢ٣һѪȼ

Լĳ죬ȥҽԺ

ְ˽ŵİиƽεĳϣһԴŮʿɷųһȥҽԺ

ҽκھӣɷأ
Ҳ֪

ھЩΪѣС˵ɷˡļ˶ﰺڰûˡ

ˣʲô£ʵ

ŮھҪ˵ӣҡҡͷŮھҲתƻ⣺ѾˣҪȥˣװġ

뿪ˣ˵θŮ˷׷ǹʣҲ뿪

ʱ䣬ԼոȫİʱȫİĹңһʶ˶ûУõĶϤĸ·˳ڵĳɾ͡

ζͬиѸͬ飬ԼܵĶҲݸŮˣѵʱ򣬸ܵһԵůȻܻò

Լæһﰺļˡ

ҽһȣǰˣŮ˳һ㣬ĸƽ
õҽνȥ
΢Цϵ㣬Emmaĵٶ

ǳлЦоô

öˣлл

˵ϵʽҰǣ

Ů΢Цһ£ش£εҡҡͷǲġ

Ϊʲôβס

Ů˺ܴľĲ˵ڣҵļˣͬҼ޸ҵɷҸѾܾûˡ

ŶζºϤԭȫҶͬ޸ɷΨԼͬ⣬ǲű˴ҲǺܾûˡ

һˣô죿עʲôˮܴ磬ܳӲĶ⣬ǡҪûչûû

йҲвٴһӡŮ˵һλŵģǮˣҲEmmas houseѺܶΡ

?ǣλָʱ䣬ô죿?
Ů˿ŷСϵĺӣҾɡ

ûȤ˽һEmmaɩ񣿡֪ģѿڶ˵Լһ£ı̫ˡ

ǱûɩѵֻмӵŮְԱ

֪ܲܵɩ

ˣж˵Լӣ־ļѵô˵ҲӦñͨӶҪǿһЩ

Ůͬε顣

ԼȵԺʹɩ

δ绰칫ңþӵŮԱټһ𣬵

ϰֻеһ쿪ҵʱһΣ֮û
ŮԱǲ֪ʲô£ֻһͨҲ²⡣

˵³ǩʱ򣬳ӣǲ²ǲEmmaľӪ⣬ҪԱ

뷨˵֮еŮְˣ֪ʧҵʾӸ߲£Ҳ֪ҹʮѡ

ϰ᲻ΪϸһչŮҪҿһŮԱʼ˼Լġ󡱡

һŮԱţһӳظðչɷչ˺ӣ˺ü١

һŮԱǰյ֪Լ̥

ˡܶ๫˾ŮԱ滻Ա飬ΪԼ϶ܲˣ̲סȦǾԼEmmaĹʺܸߣûڣŸһӵġ

ֽһܵõĺûеԼʧҵ

˭뵽һҪˣ

һжŮԱͥƽʱΪ˺ˬֵģʲôȰҸˣ

˵һҪֹһأ

СձԽԽأԽԽѹ֣Ѿ͵͵Ĩᡣ

ſˣһߵͷһ߽š

ڿ޵ŮԱǸϽס죬¡ȶ̫ΪµĿɡ

ֻǼ˭ûǼ˼
ֻһܾ鲻ḻξûоרҵѵĻԼϺӣҲʵ֪ˡ

ǣʵ˭ϵĺӡ

û˵

ξֶ֣ܿĸӵļͥôԼҹ˾ŮԱǴӼƻԽģ

̧ͷע⵽ƲҵŮʿǸͷɥ

ôˣҲŽ뼯ְɣ
ҪɣλŮʿѾӦǩͬˡ
⹫˾ԱǶģźҲǴȾʲô
ʱϽץ˲ץţ͡

һƬţû˸˵

ʲô˼
ǲŮ˾ͻ˽̫࣬ȿ

μǲ˵Ϊ˱Ϲǳᣬֱʣǲǲ˰ɣ

ŮԱһ׷ҡͷɣ

ô
ûôˡ

ΰ˼⣬ֻҪְͺãһķŮԱмӣ

ңŮԱŻˣҡֻһӣر𽡿ʲô鶼Լܰʲô鶼Ҳġ

۾ŮԱĵԼ񲻺ŮԱŶʮ꣬ķɣոճꡣ
Сʲô鶼Լˣ

ѵ⺢ʮģ

ҲǲܣҲ̥ܶķʲô鶼ܷ

°ɡ

Ůɴ⡣

κȻһŮԱ֣Ҽǵ˫̥

򾭳˵˫̥Ů飬˾£˲֪˲Ҳס

ȫɸƵöͣ

ôˣ𣿡ʵ˿ɲȥ

ϽֱͦûУҵرã
˾ȥҽԺҪӲͦšҲˡ

ֻһʣǼŮԱǸԲ²⣬ܲȫֻǿһ֡

Ȼվ˵ӡ

Լչ˵СĺӼˣ
ش𣺡ǵģСǸˡ

갡Ҫ뿪Һܳʱ䣬ǻѹ𣿻Ҫչ𣿡

ŮԱأ϶Emmaڸڿӡ
뿪Һܳʱ䣬ǲǹҪӰ
Ӱ඼Ӳˣǲÿ

ᣬҵĴŮʮ꣬ʮһ꣬ѾԼչԼչ˵ܵˡ

뿪һأǻ𣿡

ܶԼ˹ҲνܲǲĺãնĻش𣺡ᣡ

һ޵ȵЩ𣿡


㴦ӵӦѾʮֵӦˣ

һŮԱǸȷ˵ˣʲô˼ؼҺúɣְϴƴˡ

صͷǵģʼչ˵ġ

ţˡεͷ쿪ʼ㲻Ҫ˾ˡ

ͬĿ⿴վҿһԱĺˣһסġ

һƽ

ν˵һһҰѵַ㣬ѷ̫̫˱ҪһǳоġչӤˡʱǴӺӺͲѣһֱӺͲ˯סǼңʱһ£ǧɡ

Ŷڳ˶һ

˵ĹʲһǧܶԸԿ࣬ҲǮ

ǣǳԿ࣬Ҳ˶ܳԵϵġ

Ҳð˵ɷһǧٷɣѾΧѵõĸ߹ʡ

ǰûйڼҴӵʱ򣬴ûӵĹʿôߣ

νкñû뵽ñҲ̫ˡ

кüǴصƴŮԱڵҪǶϵĺӣҲߣνסһ£οԣ׬òֹǧ鰡

ʣղôһʼʱ˵дӵģ

Ŷˡ

ʵ˵ĺܷħ˭ˮ㣬ֻһġӲԼģҲܹɸѡɱҲ̫ˡ

ڸղСЩŮԱԲһϵħþ飬һ֪




101.   101    ʥڵ

ɩһȫµĿȫְͥռѷչܷܲչδ֪
Ϊȷǲֵûҵڶĵڶʮ죬ŽлطãѯǶԶ

̫ˡǱźӣǳΪĸҸ

ӻ򲼡ϴ·Ϊиϴ·ļɼ۸˵ķԱ

СһĴر࣬ÿֻһ㣬ʪֵûȻͿ޸û꣬ҪжҪˡ
Ϊ֤Է飬ν֮Ѿ򲼣ҰŪ򲼼ʱϴɹ棬Աһʹá

˽ЩûгӶ˵ĲǶǿ˭չˡ
ǼŮˣԼĸ׽þɷĸס
Լĸʱ򻹻ͻɷĸ͸ˡ

˽⵽Ǯ˼ҵĳӶˣҲֻиʰģӵľ飬Ҳֻ˳һûʲôѧ顣

꺢֮ˮͨԼ꺢֮Ĳڡ

˵˵ţԼͰѻתɷȥˡ

һֱСĻ⣬֪ǵɷ򵽵ôˡ

ɷаңɳ壬1917֮ǰ衣

˵ǰɳ壬Ҳ϶úˣѹôǮ

Цҡҡͷǹȫڵҵ

һӵĹ£ȻǻҴ壬ζһĵ״޴󹫱ȣҲǿԳ붬μӻݡ

Сʱ򣬼˸Щ˶׼ϻжǾͻ
һڴԵʱС·ɭסŵ˴ؼңס˼죬ǵĺʮֿġ
취ȥɭ֣һ棬û뵽һõСѾˣǶġ
һ꣬ѩ̫Ҳ޷ķѩѰҵӰ

Ϊʲô˽ʳ
˱ľҡҡͷ˵ѾеũũճҲãҶûгԵġ

ʱ֪ԭԼķʼ죬ȻҪȴòĶ

ؼҺøĸˣһȰȴ˵֪жﲻġ

Ǹʱ֪Լ￴Ȩͦʵкܶ
ϣܿԼı粻ݡ

ʶԸ³ǵһˣǸ˵뷨Ĵţ˱Լײһ顣

δǵɷǱ˭ץߵˣǸʱȫŷ޶̸ɫ䣬ϲץС١

᲻ΣգξӶҲˡ

ЦЦǲҶôġ

ҲʲôĬĬŵƽա
మʱ򣬼ﱬһ춯صĴս˽ա
Ϊ뱳ѼͥΪ˰˱Ѽͥ

ǱǸ˵ô࣬ŵɣ

ûûУЩ١Ц˵

Ǽ֮һһĥҪôܰɩҵƹȥ
ΪǻвͬײѣһȲһ죬ɷݣҲ̫ѡ

ִ˭ҪӲʵôĲࣿ
ȻҽԺĲࡣ
ɩװһĿͻȺѵĵطأҲֱҽæƼֻҪһ죬ԸãǾ͸һʷá

ֻɩĲʰˣôܿأ

ʪҪȲϻѧ֮е棬ҪʪĲϣͰִˡ
Ӥ·΢һ£Ϊĺɰֽʵ£촩С컻С棬컻ư棬šӤзѸĲɫƬһţӦûҪİɣ

ӤޣСľͻаȫβ

ˣӤ

ֻǿͼֻֽҪ״ɰɫǶϲϲץ˺棬ˮ棬зŽСӵļﶼһֻʿ档

㲻飬ɨֽмҲͦ˵ġ
ɳõĲӡˢӦÿԣٰӡˢϻɿʳõɫأǰȫ

뵽ξʱȥӡˢһڵĻֱܲڲӡ֣ҪȥרŵӡȾ

ﾲĵģͣţȫڡ

ʥ֮ǰǼ˺ü࣬øӡˢ֣Լҵûʲô¾͸˷żٵݡ

ǽ졣

ˣû˾߰ɡ

룬ȥ¥ϰ칫һˣӡˢ豸ĹӦ̵绰ֱҲһ

칫ҵţȻһšͿ

˭ߵĲţʵ¡üͷװļĴӣŶúúõģ͵ߵûš

ڷš豸˵ļ﷭ӡˢĳҵ绰Ȼע⵽һ顣

һ

ַƤҳúɫĸֱдšAndrew JosefDobrovskyʲôʲô޷˹ţ˹ûˡ

ٷһҳǺǺǺǡϤͼꡣ
£Ӳм䡣

ʲôҲ

λûüҳ¥ﴫˡĽŲϤӦ֣ġ

վڰ칫ŵı

űһƿһݵĻ֣٣٣أ

û٣ץץͷһϵĶò쭼绰ॸ鶼߆͸һô࣬ॸ´ξҵҲ

֣Ĺĵһ£ʼ

ʱһһĹȥȻһﴫһƵؿԡ

֣Ȼ̧ͷֳɨѣָŰ񣺡ʲôˣ

ش򿪣ٶڰﱧż飬ĬĬ̧ͷ֣

Ŀԣֽ֣һʲôңʥڶ˻ң

ǲǡ֣ѹ֣Ķ˵ﻹбˡ

ղ˽ţתһȦֱ֣ĽŲ

Ǹ˳ȥˣ֣һῴ֣ȴʲôûп˵Ǹ˻

֣ոշµɨѣ־ҿˣɣ

ţغϣ¶ЦЦǰߣץ˰£˵ҲǱթģվ̫ˣᡣ

֣Դգգ͵۾д󣺡Ϊʲôű󰡣

°ͣһ޹٣ΪʲôΪʲôҪڹ

ңΪ´򲻹Ͷˡٵֱͨ졣

裬ɳûκ⡣

һЦǼϣ͵Ǯ͵⼸飿͵飬Ҳ̫̿ѧ˰ɣ

ٱͲѣøˡ

һԵ֣æ˵⼸ʽ˵飬ǵ¹ΪɳƵӡˢ豸Ǻɳ̨ûҪڿЩǲʺãҪǺõĻ̨Чʡ

μҪΪˣϹЧʡ
ٶȹ죬һ߼ܡ

˵ǶģǾ̫ˡɳڹҵһǸС
ԣ˵ǵ¹ְ˵ΪʲôǶԼΪʲôҪ˵飬˵װס

ӺʹˣǲһʲôţƣϹ

ηڶҳָǸͼʣͼʲô˼

ٺΪ֤ʲôƵģ˵ǸLOGO

а̾ϢడСͬ־òа

˵ǹͼţʲô˼ְӣ

ֿˣƵĿ֣
֣ϽӲ꣺ΪҹǿҵģԽԽã𽥿ʼֻ

ͽרҵ

û´Ļǵ˵ãԽ鲻Ҫ򣬾ܾܾ׷ʡ

Ŷǿ֮ʲôĵã
֣ش𣺡⼸ֻֻʺϴӡˢڵ˵ûбҪ

Ȼˡ

ЦЦһҳӴϤĴͷΪԭĴѧôܲʶ

ǹĴʼˣֱǱࡣ

ͷ

п˼ǰɣ˵ɫ˲ˣ̲סЦϣҪСʱң´˵µʱòҪһƵģҸղҪǹϵ绰ʲôҪȥʵǴô죿

˲ʮֽţ֪Ҫô

ڻͷִɹʶ÷ѧнⷽģǲ

ýţǲǵãӡˢʱô˵𣿡

˵Լȷ顣

أ

֣䣺ʲôԼӡĶӡ

أ

벻ʲô

УպǳҪΪʦ˵飺ҪǽĲң̽⹤ǲҪ⣿ô๤ô죿ô죿

Բ𡭡ٵͷ

һ鶼ᣬĻأμӹŴƾ٣һСȥ

Ȼֳô飺һ㣬嵲ţţҲв㣬ʵڲУزֿһؽһͨ籨ţҲҺð졣

˵꣬ӵʣôô

˶֪ѽСɵϲŲ֪һָ֣

ԣ֣ͷذѺֵܻˡСɵϡС

Ҫڲʳɫӡ֣ͨӡˢרŵӡȾξһԡ

ӡĵһһʶɫ飬ÿһҳӡŲͬɫҳָɫӤɫ뷢֮Ĺϵ

һֻӡһٱȥٷ˵Ӥ׶εʮʮ͸ҽԺĲϵá

ֲЦˣˣչҲһ㡣

žǵڶͯ飬СħԼĳǱħԼͷȮһӵĸЦճ

һװEmmas house

εıֻ飬û뵽˼죬˱ʾ·ԼĺӴ

ҵĶӴСħ·ȻҼҵİ³ͷȮ¡Ҽǵʥ·ǣҿ©ˣȻûпСġ

úõһͯ飬Ӳǻ˹ָϵģ

Ϊ˻ѹ˵棬רߡֵֹ·ԼҪõɫװƷ

һطʲôʵ

°ͣʲôȥһݣ򼸸Сľ棬Сӻϲġ

ΪʲôҪСϲĵط˲𣿺Ӳô¡

ôСĺӣ϶ǼҳģʱСӲͷҪߣҳҲֻø𣿰ŪԼ棬ҪżҳǮ

ƺˣ˰ѺӷԼȥĵطأ

ӺӵʱڵﹺĿ˿ѣҪûйӺӵʱ͵øǮͻһչ˺ӡ

û仹ֲʽ

ûרŵĶͯ԰Ǯ˼ҵĺӶԼڼ棬߶ȱ顣ͨ˼ҵĺ棬аûߡ

µ꿪ҵ˴źĽǮ˼ҵĺӺͨ˼ҵĺǶʮƽСĿռͨĻݺľòֺ
ûһСѾԶֳɣʿ潻սĳÿļˡ

棬׬Ǯû˼Сֹ

վһߣ˵ֻҪǵĹ˿;ͿѴźӣôֵҪ׬Ǯأ

ƽȥʥʣµЩͯʿó

ʥʣһٶ׶ͯʿӲɵģһɫ硣
ʱòôãǸϲѪͱľ

ִ˷ѽŮΰҪϹ

û뵽СѾͷԸ⣺봩Ǹ
ָʿ

ȰȰСҸСͦõ𣬸кƵĴɱɱ

ûڣ־
Ȼʿ·

ΰȰ߽ͦڣ󺰣ʥŮ£ҽͷ棡Ҹϡ

СкǶˣȻڡʥŮ¡һչ˼ҵĽ棬ΰ˵ҶҪ׶ûУôʿ

Скע⵽Ļǲһпףһ˦ӣúÿ

Ҳӵпס

ϴβ˵ϲҪѪ𣿡
Ҫˣ裬Ҫ

ʮСкش˿ף㿴ңҿ㣬һҸоüˣǲ㡰ƫһ硱־£Ҫȥɪ԰ҫ

ǴôĳȥνųһĶٳȥơ

ͬˣǣΪCλֳ

ÿһ˶ڵһû

ӵļҳͷۣЩСǴ꣬СĲ꣬Ȱ˲˲ִŮʣĸǵ϶¶Ѫѹͣģ

ץڵﵱװεĹģн˼£ֵСǶˣһ

˵ŵͨĶӣйһǰеľ󣬽һֳûһλûõģǿ

óһʾ˴ǰ湥飬һ˸ء˴Ӻ湥һ˸ء˴мĻߵҪѸٷӦȻѵ˰Χ

ÿ˶رҪÿλöǸ߹Cλ

СȽ趨ɣ˭ǽأ

ָΰȣʤʥŮûɡ

һȺСкȻûҪʥŮ

ĸͷߵСкվڵһν

ĸͷСкվһر𽫾

վмĽС齫Ͻʹ
꣬Ϳʼｫᳵ

ʮ߸Сѣǽ㡣

СǺƺƵŶӳţڽ˲Сĺ䶯ϴĿף·СҲҪ

εµûƷУҲûΪµͶһǮ棬ֻһ£ڿףΨһ뷨ǸϽ

ȺСѳȥûһӿ˽ָҪʥڲܴ

ˣɲֻһߡ

εϣѸһ쵽ֻ˯ҲῴŵСͷȮ̵·ſڳ˯

мһƼ߲·

Сͻؼҵʱ򣬵ͷȮ̵ĳѾˡ




102.   102    1920˫11

ԽԽ䣬ҹѾ£·ϵѾ˺ס

Ӧļ޼йůǡٹĿյ߿1902귢ϵһֱ̨1927꣬˵һ̨ӵȿյ
192011£Ǹ߹ӢŮڻҲÿűů·ӡ

ʥһξ룬û˫ʮһڣҲԼܿڵý鴫ٶȣƾһ֮˫ʮһ
һ˫112009꣬ʱ΢ոƳ԰棬ûʲôã΢Ÿ2011СܵܣġèˡԼС̳͸ԺУBBS

ֻǵúһҹ̳ҳһֱƮ˫ʮһĹ棬еϳԱ֪ԱҪۡ

1920Ӷûеָ˭

κȻӵӢĳ;¶ɯ̫̫ܲΪԼһʺ컨ĻⱣůףҪ̫ݻ

εӡУ컨йսŵʱŴģһСӣдšߡɡҪôǸͷشģʱġ

ӢʲôʱҲⰮˣ

ʣҪμʲô𣿡

ǵģ1111գҪμսļԲ̫ݻ¶ɯ̫̫ش𣬡ҵĺƤʵڲʺϳϯֳϣԵĻϣúɫĺӣ˼÷죬ĺʵڲůϣůֲͣҪӷףܻҲܹصȫص㡭

һҪһ㡰šӦȻԼ׷ҲرݣҲôҪ

ԭ˫ʮһŷ޼һսսļգӢŷսչĵطԸַʽ¶ɯ̫̫ҪμӵĴͻͨ˻ɫ.ڻΪ

š.ڻ֣رǴ⻨ĻӢˡ
Ӣ.ڣֻ뵽1840굽1860Ƕʷ
һѻƬս͵ڶѻƬսһսŭ

֮ǰʱȰԴ.飬˵Ըоǳã֪ɫرޣҶ޺ơᶨؾܾ֮˻⣬ΪʲôԸⳢһ£Ƿǳʱֵ飬ҪǲðҴҶڳ飬µġ

θҲش.̹ݣȻ˥ϾҪľȼýҲ첻ͻΪʲôй˶ˡ

Ȼ֮Ȼĳ˺Ϸ.̹ݣҲû뵽ġ

ŽĽһθŵˣϽʲôˡ

ζžУ̫Ť

侲侲¶ɯ̫̫ǺˣҪָͼƵ¾룬ҪָҪΪ̽ϡپһλ֡

ִ˴û£ȥ1111գǲҲ.ڻ

ԼĥӢʵʮһµ׶㲻ر䣬Ҫʪ䣬ǵһ

ůĵȻ޷Ҳ޷ҵ񣬶̱Ƚˣǳ˽޷ڸ
ΨеȵŰ˾֮޷ܽë˳޲⡣
¶ɯ̫̫ҪվڷУϺҹȵɵѴѵĵëǺܶ

޷Ǿ㣬1915꣬ڿ϶š
¶ɯֱ̫̫ӷ飬ɾһ̫

μֱֲ⴩󲻳ô

׷ᶨԼҪ⡣

аɡξ͵ڻ֮󣬾ҪȥԼᣬƯһѣ¶һҰ㣬ȷʵôһЩɷ羰

뵽ë£ֱ׷ˣɻǣ̫

ڵëڲ⣬ǿĴְ룬ԶûкľϸĿʽÿ

ģΪƵ׺ë£Ǽ򵥲ʧݻ͵ʧš

¶ɯ̫̫Ȼεˮƽս֮ڶδģļкܶ˻ϯ䡣

ԣҪȰͼ

ʱѾ˿ԴƬĴ㲻ֻΪͼͼƬҪһ˻

ܴȥֻкڰףλһָһʲôɫ

¶ɯ̫̫Ȼͬοʼ֡

ɫĺɵĿʽڼõʱȡбʽ÷·д׹УͬʱַҲԸ£Ͽ·ƴģȴѷֱ߽Եķ߼

ڡڡŽʯɫƽ

֯ʮ죬һҲֻ֯ף·߿ԡ
εʱͿǵܻҪõĵطŷ˴ʱƷζƫأΨкڰ׻־ɫ״䣬ùƽʯɫĵɫԱɫ˿ɻơ

ʱë»ޣθ¶ɯ̫̫ıơ򵥵뷨֯Ŀë廨

ⲢҪĿʽ̫ƽƽ棬ⶫ·һС̯óEmmas houseӦóȱ˸ǿĶ
οëǴӢ۹Ĵͳܣ˼ҾǿëҵģһսʱΪ˸ǰߵսʿṩůӢҵȫŮ٣һ֯ʮëԼñ֮ࡣ

һȫ䲻Ա𲻷ֽײ㶼Ȱ֯ëµĹȣ¶ɯ̫̫ûҵҪë£ɼëµҪжߡ

֮ԻҵԼһ׶ؽͷĲ÷춼⡣

ֹ˿ͣﵽƽˮƽ·͵ڲ

֮ǰļ·ǵʱȫ綼ûơ

׻ܿҼƽһڵë³廨ܸʲôأ

Сʱᴩë£ ë¿ʽҲǳ٣гﶼпյҲûë¡˲ƾڵĶͷҲƾŸҰϵġ

С㣬ʵˣȷʵô¡Ҵҵܻ
.ڲǴĿǴô죿
˵ú첼ߺֽһ

룺ȥ£һҼرëµˡڶֹչǧɫ.ڻ

λ˼ͼҲѾرëµ˸ˡ

һͼëȻγɶϵ㣬ë¾һֻֻĺ·ġ
ڶͼһƣͬͼҶӡ
ͼ˫ɫë£ǷйŴϷеŮӷװϰƼ磬ͼҲһһİƣ°Ǵ΢΢ͻĿУɽʯ
ƣֻӿĲ°أγɺӿɳ̲ĸо
һһž޴Ҷڼϣ߼һֱбǵҰؿڡҲ˫ɫ

⼸ͼϡ·ëͼ˵һ˹ɵĿ

ʱԼı֯ˮƽ㲻ȫһҲȫŷ޵һʲôͼֻҪǿһۣûи㲻ġ

֪ݵķֹ˾ְԱʲôҲôˡ

θǣë֯Ļǿ϶֯ģ֯Ҳù빴ҲںʲôʽֻҪֵЧľС

֮£·οļ룬᲻õ˵ɲˣǡ

Ҫһʱ䣬ԡ

ڶ죬ˣһĥôëߴ״һĥô״״֮γɶϵ㡣
ͦãһѧϰɣһһһԺ졣Ц˵

ֹһСʱˣͬʱĥô

˫ɫëҲã뼣ҲգʾҪ׼ʱĳһط뷨иı䣬ʲôʱ䣬ʲôʱ룬ʲôʱ룬Ҫġ

ٹСʱҲˣЩɥΪʲôҲû

һ׵£ȷʵҪе츳ϡ

ǵŵѧϰ˴ĽһϸĽͣǾˡ

ǰʱ䣬һ˴һ𣿡

ԡ

һʮˣ˴һ֡¶ɯ̫̫һżͷڵ

ͦá

ʮһ¾գʮë°ʱҳëºEmmas houseı꣬װ
ʮһʮգʽͬë˷ɻε˼ǣ¶ɯ̫̫ôޣҲһķ۰ɡ

磬ɻ׶Сʱνӵ¶ɯ̫̫ĵ绰˵޷ȡᣬȫҪˡ

ʮһʮһգEmmas houseű.ڻڷһġָ߻ľƳɵĲ.ͣǹ.ббϣһ.ڻбڻƿ
ſڻеԱ0.5һ˿Ƴɵĺ.ڻСдţΪսиǡ

ޱؿӵǰ๺ӣʵǮ˲ʿЭ𣿡

ν£ҲŴ⡣
ȹйˣ˲еĻߵûǮعҲȥʬѻعǮҴȾȴµģҪǮٶһЩ͸عƱҪǻʣǮٰ֪ͥסַĹǻͻȥ

Ȧ֪ʲôʱͺˣЩ̫ܵˣ

ǵȻˣҡӣ´Σ¶ʱǲӦö̬Ⱥһ㣬Ҫһ˹ӣ

ɿĨһ۾ɤӣȣҪ£




103.   103    ʥʼ׼

˫ʮһ꣬ʥͲԶˣͬйһȺҲϰֻ࣬ΪҮķΧ֮С

ΨһúϰֻߺͽƷ̣Ҷָʱӡ

ҪҪһЩʥ˵·ʵԽԽܸгˣηǳοһԼԽص21ͣ˵ܿEmmas houseɴڡ

οŷǹ㳡һЩʥͷһ̣
·̵ģͷϴ֦ɵĻڣΨһϤģһĴ׺ӡ

˵ĸоžװɾģĸʵ򡭡

ʥ̵ģֱ1931ĿɿڿΪڶгҲԲǿаʥ̸ĺ졣

ڵġͬѧԼ̵ģȻҲʥ˱졣

֮ԶʷϤΪÿɿڿֹ˾̫ţˣһ֮Կŷϰף˵ĳɺľ͸ĳɺģȺûOOCʥˣа䣬Ǳѣôͬˡ

ĽϧгӪû˵ϸڣȫ֪ǵûʲôôġ

ȲҪżһ¼ͬײļͥʥ˵·ġ·ʥڵĲһʥڵ·ÿ궼ҪһʥֻҪ·ɫܴĵϡ

һЩ¼ͥ֯Ҫµʥ·ξг̫

͵ʥûʲô飬ϲʥ˵ľֻѱ¹̬䣬ɿɰġ

һЩѱ¹ܱϸһ˽ֵⷢŷԼ൱Ĳͳһ
˵ʥһֻѱ¹ϵģУʵˡ
˵ʥϵġ
˵ʥϵġ
˵ʥû¹ֻһСֵġ
˵ʥʮġһǻ֮أʮǸ𣡲˯ķħŮ̴Ƕǵʮˡ

ξսһԼڷķΧ֮ڣԼǷӵɿڿһԵ߸ͳ

ҵͳһԼٶһ˾˵ϼǱߵʥϰס

ˣӪ¼ϼ

19111214գһϼ㣬Դ󺽺ʱ̽ջڿغͻȡľ

ôˣOOCĻϼͶȥ

ΰѱ¹ģƳ˾Ÿ̬ʡĸͬС¹ͷһֻɫıͷͷͿөʯۣϿ

ӦǺɫģʱûLEDҲûС͸ɵأֻܿү͵Ŀʯ

ͷʥҲ̵ģѱ¹ıͷһɫҲʲôرֵ顣

˲ϿĶ֮⣬δ绰Ŀ˹ɭҪ󶩹׿ƴѱ¹Ļľװ

ƵԺѧҲʥϼ˼·಻ͬƷֵͼɲܱ߲ͬƷ

ױƲΪԼϢһҪӰҲżӰ࣬Լʲôϵ

ûŹǣҪһסλõĿں졢졢۵סˮ

κױʢĲϰճϰ壬ͷ룬׼ս
ǳΣʥʲôҪرƵİװ𣿡

οŰ˼ң

һԲʮȽ컨塣

εļƻһױʥװһװȫײױҪÿһױóװǺÿģһҲǺÿġ

ҲҪͻƵĺӣҪд⣬Ҫ뷨ҪС

ܽ᣺ҵҪ󣬾Ҫóһ־ȵŶĸо

λװࣺҪ󣬾͸ûҪһÿ˵ġŶ㶼һ
ٸ򵥵ӣ˸Ѿׯũôһء

Դˣô͵ģȻǿǵȺѾׯũEmmas houseĶ𣿡

˼·ֻȽϾҪ󣺡ҪҪҪžϲ죡˿ģ

ȱһǲµģΰԼʥƷ뷨Ҳݸ˷װ顣
һͷͺ
ᣬ˭ҲҪЦ˭

ʱζҪҵṹв֮뿨Ǻͱʥ鱦뷨

ƸһӲһһĺɫСɵģ᱾ǺɫʯһȦС꣬׹úɫʯɵ״

뷨ͦ˼ۼ۵⣬˫չһۡ

ŷ޵ľöеϲʿʥѼƻȻͨ˵Ҫߺܶ࣬ȥһȣҪһЩ

ʥ޶뾭ֲһֻʥǶʱ˼ƽʱԵúɵ
ͱֵ˵ֲ洫ļʮĴʯ

ֻ̫ᵼ

ʱҲռŷ޸ݷϵĻ˵ˡ

ʥͿǡ

겻ֵǮһЩҲûʲôϵɫıʯɺɫʯʯ˴š

׹ӵıʯξɥĲһ㣺мգˮֽƿɢζĿס

ǴʱѾϰˮǻûҪˮֱӴϷá

ǸҲȦʽҵǶʮѴͳצúСʯͷĺ棬ͺһһŵʯԼһѩܿצеĴͳȣѩľӨᡣ

׹һֻƤСӣţ΢΢̧ͷһѩıǼϣצȥץƬѩ

ÿɰζֻСӿɰģˡ

۸һЩʥװ

ױƲŷɫݡҹҲʮӡ

װƲϯʦӰൽ峿˶ʮƸ֮Emmas house¥һߺȺƣһǶħ

ǡöϹһսսһ𿸹ǹˡ
ڻһε˸壬ʱǸʹͨͬ£˽׼ֵܡ
ǣȸ֮߳Ľְǹ㳡ˡ

»СС¶˸߱˵Emmas house¥ԱҪ¥׷ȥɷһ£ǲEmmas houseѹԱ

ؿˣֻתһۣԱ趼ôо񣬿ɼEmmaԷ

Ī÷Emmas houseһݺøС


ն档

˰һľӣ֮ĻػԶһʥʥһĲ㣬ÿΣεײϸһԲ򣬴ԲEmmas house Ĳױˡ
ʥǱģԹڲϵƿ

Ǿֻѱ¹ѩѩʥˣʥ˵ıϻһӡ

ֻѱ¹϶һСƤƳɵССװŲױʥ˵ĴװѩС

ߵѱ¹żҲϼˣ˳˷˵ͯװһ˸װ
ͬʱ˷ͯװѱ¹żСѿڵѱ¹ѩϸCOSʥүүĵԱӰ

СѱŴѱ¹֣ǿҪСҲװ¹ǡ

ǲͳɡ¹𣬲֪Ǻ¹½¹

Сѵ軹Ǻģ֪Сͷװ¹ǣԵرɵͿʥڿͷϳǵ

ζˣ侹ǵ޽

˰죬ֻԼ̫٣֪˵ɶֻ·ˣ¹¹ţβ¿
źö찡ǲǡĲ¹

յĴų¹֮磬ȥصĵθ˵ʮͣڴʼ԰¹ŷ˷ǳϡ棬½¹½ŷ޴1900꣬йһֻ¹ֱĵ¹ʿɱˣӴ¹й

һֱ1985꣬Ӣͻ22ֻ¹ڶ39ֻй֡

λСѵļ԰ʾҪһֻС¹һܡ
һ˲һ뷨ھͼֻ¹ع

תһ룬ˣ滹кöսģ˶¹ȥҲһҿ³

ǲҪΥʷɣ1985Ҳûʲôãĸ￪ˣǮˣչ˶ˣҶġ

εѱ¹żڹʱѾΪѱ¹ˡ

ߵĵٳһСչʾרŷѱ¹Լ˵ơ

ÿֻѱ¹ԼĹ£Щܵÿ죬ЩܿɰЩر
Ϳөʯ۵̱ѱ¹³ıӸѱ¹һСܵ¹Ⱥų⣬İְ趼ǸС˵ǻᷢıӻȺһ˳ȥ

³һֱɭˣûвݳԣǳǳĿֱ͵͵ȥʥ˼ҵĲ͵Ըɲݣʥ˷֣˵ԼʲôöûУʥ˰ɱ˳⡣

ʥ˸ãıӿԳΪѱ¹ĵмǰУʧɢ

Ӵˣ³͸ʥˣΪѱ¹е캽ԱڵһֻӫӫıӶһѱ¹֪ԼӦĸȥ

ξôһɫ̫ܲãϾ˷Ǹ˭ܸһϳҵԼλõıɫ顣

û뵽³ãСǷ׷ױʾҪ³һůļңҲԹҸ

ﻹһЩˣǵſǲEmmas houseĳͻ

иκ˼䣬˵¹͸ѵģսǰǸѧѧģһЩԼ֮ĶҲսѧҵήѾüûйˣǳǷϣԼǲһʼѡˡ

ԼѧҲʺĹ˻Ʒֱɫʣֻ˲ϡ

δǸЩִٲȥԵʱ·ķ䡣

ڱΰͷȦҪϼ̽һеİĬĬһֽд֡ӣ

˲ʶģֽдʲô

εػش𣺡ӭ




104.   104    ʲô绹ûС

սǰλ˵Ҫڵ¹ĳѧʵӣʵȣˢԹ֮鶼ɣڿзԼ뷨ǱʵϰѹһԼӵء

ϰҲ˵ĺܶ뷨ǳһʱҩʵңܻܵϰĻӭϾ۳ƷЩҩ֮󣬶֪ʲôá

Ͻĵ¹ϰǰʲôͲ֪ܸʲôĶʲôҪ˷ҵĲϡ

ر˵С־Ȼպøһսӵ¹ط
моɱԻѧʵҿΪṩְλƫƫرģһսʱ¹ʹ˶.ڵʵоɹΪ.ṩ˲ٹףӰԸЩʵҵְλôǷϵ졣

˵ҲָһҪʲô㶼֪ʲôõĶǲġˣϵۣɷӡһøңĶܳʲôĽ

֮θѡ
ױƷ·ߣôƤﲹˮɹ
·ߣͿȥһСʱϸɡ
·ߣˮҪ͸
·ߣʲôɫĹ⣬ҪԴܲκΰȫҪөʯ֮κο

һһ㶣ֻССֵ飬ƽʱʱ䶼Թܱ֡Ȳ۳ˮΣҲɹ¡״̬
⼸򣬶˵ҪȥժŵѧҲûʲô

ξԼܰ˸ŵˣȰȥƷʵҡ
ùôģǲСǷɵ
ͨ˼ǷܿùصĹ𣿲ܣֻһӱӵ

ԣҪɶһҪ͵Ǹȥ

»صʵһһϤİĸоȻʵҲϽģǷ˵Ͻڵ¹˵Ͻǰţȷʵ˲١

ϰ˹ȽǿԱﲻġ
Ǿûʲô£һϰģϰһͲѧˣ˵ʲôܴʲôõ˹

ô룬Ͼⲻ˴ôһ˼
֮ǰЩ뷨ʱһİ򣬾˵뷨ȻУΪһġβѧ޷磬ֻա

ҲǵĲû˵һ취ǷȻʵ²һҪɰ»ɽһζĺʱء

ĻѧٲãҲ⺤𡱣Ʊ

úõģͻȻ᲻Եв
úްִ1933ꡭ

κȻһ㶣ΪʲôҪȵ1933꣬Ѿ˰ʲô

ܺãʥСǶӵһԷߡ

ȰȺѧǸ㶨Ȼǿ϶ҪԼַƽ

βɫ˴ϤһʵңͬʱԼҲȥ

ʵҴɨĺܸɾĳЩ䲻ͨ磬Ʈһ84Һζ

γ鶯ӣţζǡ
ְԱǴƵζ

εͷСһ㣬ҪѴƺʷһ𣬻¡

ְ֪Աͬ˵ϰԻѧһ֪ŵˡ

ĪһЦ㲻ͨҲӦ΢һ㡣
ν΢һ㣬籾ɱʱ˽⵽ġ

ζ˵ԣҪɼͲҪڵ¹˵ʵɡ㿴ƣǷ1787귢ģûôǮͨҺͳˡ1820˾Ư׼Ҫǵ¹ˣ㲻̣һ33궼֪ʲôõĶ𣿡

ӵ˵ǣҲ˵ҪԼ֪Ҫʲô𣿡

԰ܲΪͻȻͨҺɣҪըӦأ˵Ͳ֮ϽЩ飬ܸʲôҲº󲹱ˡ

ȻȥܣְԱֲܸϵİڷλã޶ģ΢ġ

ҪоǻƷͲױûо綾Ʒ

̵ĸƿӣһһȥһ͸ƿװŻɫķĩƿӱǩдluminol

ʣӢ뷨ͬһ˼Ƿⰱ漰ִҽĵӾﲻٵġ³ŵԼ

ôⶫʵ

ְԱΪʵ³ŵǿᣬش𣺡ģڷŴƵĵطһ䣬ǲһġ

ʲô

ְԱ˵һѣЩʣĶҪᷨˡ

ΰڰ֣ʾס

𣿡

Ϊʲôᷢ⣿һƽƽķĩ
ְԱҡͷ˵ϰȰĶԸˮ꣬өʯ󣬻޹ķְԱ
ǰⰮħ
һѷ۶Ҫ⣿

ƽض˵³ŵ˫ˮһĶ

оԱǶϰΨһӡǡԻѧһ֪

Ҫǿ³ŵͼԵ˫ˮһкͷӦȣһʵһ᲻ϰûиʵաϰԷŻڲڻյıշΧ֮ڰ

ְԱ磬ֹǸܵķҪϰҲϣϾҪи̣¸µĹʾû˷ˣһСŹʹʥء

β֪ǵʲôֻͦãҵԱаȫʶڱɡˡİ

ѧʱһοCSIʶ³ŵ;³ŵܺ棬ϣԼ棬ġ

һͨ绢³ŵԼˣһ⣬ĶѪȥܲΪ飬Ըһɡ

ʱŵ¥²ƮĿţζ

ȥţš

ΰţѪ˼εϣֲɾۿذɸɾ

ȻְԱǰѴϣѵƹصţ³ŵܼͿڵ档

ûһղѾȫɾţѪۼʼԳӫӫ⣬õĺۼ

ְԱǾˣǴûԭ³ŵֹܡ
һֱ˶ʮ룬֮ȥ

ôƺ͸ҲͬӫЧ

ơ

﹤ʸϵԱһʱ䶼˵УϰǸԻѧһ֪ˣǸղſǵ˫ˮʱǩĵϸڣӦֻ̣кܶѧ˲֪װװġ

ʵԸ֮ûѧЩϰ߶ǿѧʦDNAģϰ߳ȻƵףϰԵıǩġ

ȷһ飬һλڽŻѧϵҵĸ߲Ҳû˵³ŵΪѪ⡣

ܺã³ŵԼʣһЩҪǾôˣͦϧģһȥһ£˵׬СǮ

θԱǣϣܲһ񣬳ַ֮ҪԳܣƣ³ŵҪǱȴֻʵ;

SPAһ쿪ҵһ£ϣʱóõĻƷƷ

εжӽԱǶϰ֮ȫҶĻκεɣͷǡ

뿪ʵңȥ˾֡
ʱǸչ緹ʱ䣬칫ֻһо죬ʶΡ

νԼEmma
޶ԣкιɣ

˵ԼҵһֿѾѪֵĶ
ڷƨںŪŶ뷨˼

óţѪʵ顣
ƿˮţѪﶯʲôֽţֻѡ

ҲԣֲҪǮһĺأó˵ľСһ

Բˬ

ꡰϣôɹġ

Ĳɵĵͷ

ΰܼϣˡ

һһˣϷһƿӣʲô

ŲмĿ˵һµģ˵ܲѪһţԣ֪ţǲǷʲô

߿ԣϴұѪϡ
Ƕõˡ


˳³ŵԼͿϣ֮࣬һЩӵ¡

ʱո磬ɫ˼룬涼ûзӦ

һҾ˵Ǹƭӡ

һ£ߴУָ£һҺӸߴص״ʱӫӫ⡣
Ŷ
Ŷ

ʱһΪװṩ̥̥
ϰһãͷһ˵ҪһЩҺ
ù˰δȥ䣬ԼҲȥ֣ر֪ε

μǵóεɸָ״ȳԳΣּֽһΣȻֽҺ

ϰһ

ûˣɡ
Ҫˮֽ壿

ôҲԣһ£ˮֽܲʲôرô

𽺸ˣοʼģ

Ȼ֣Ĥ״ôôĲ
ԽԽס

գգ۾ȵȣͷб
ĴûйĹòϡ

ѾˣѵûС͵Űѱ׵
Ϊʲôͷû

ΪʱڲԣҶ棿

κȻԼˣȻûгܵˡ
ҲǣˣûмѶȣôܻأ
˵йǰʲôֹأը˹ʲôˣԱˡ

η㶣̥ϰչʣʲô𣿡

ζ򿪿ڣ˼

ӯ͸

ߣĿ棺ǰⶫ𣿡

ϰ廹ûףг̥

ô⻹ûдһʱҲ֪Ӧô÷͡
ԣһ״ԡ

ʥˣʮĵʥ׶ڻԶ
һεֽ壬Һ
֮ٴģãëϲ˼£ճǽϡ
Ķ

θֱϰʲôˣ˼ǰû

ͨûУ͸û˶Բԡ
ģװLEDƵ

ΪСӣйˣҪֵ̣̫ãξƤĹ̥ɣ˼ֳ״ϰ壺
ҪҪҪʵҪ̡

Ѷȱ̥׶ˣֻҪҺպȣͲõı顣ϰȻӦʡ

λصſͣһ߽칫ңһڵ

徯Ӧϼ쵼Ҫȥ辯̸̸³ŵܼ飬νٺ֣Ӧö辯ֵ˴򽻵Ҳǽᣬ˺ð£ǽõǵʱ򡣡

Ͼһ·ѺХǳ硣

ٺ֣ͬѧϤףʧɫæܻ᣺ˣٺ֣ץˣ




105.   105    ʦج

˵Ҳɺϡ

˵ƿҺĹЧ֮󣬾︺ͷҽۼ켼ԱһλһǸƭӣʹѪҺ¾Ѫ顣

ڲһʱˣһֻĸָӷʱԼڼңǸȴֻĸָɫӫӡ

սϱʺõѯľ춼Ҫˣûرϸ£ĸɸɾûһ˿һйص֤ݡ

û뵽³ŵԼǰٸɾҲûãǮȥơ

ǣ辯鲿Űôġ

˵ҵܣҪĻԱ֤Ӧǡ

鲿һλŮʱȺΣ㲻·ͻױƷۻѧҩ𣿡

ˣУڻ˾λעṫ˾ʱر˵˲ͬҵעҪעǲ͹ݣͲ·ע·ģͲױƷ

طÿοһ򶼻ȥעһĿעʵҵʱ򣬱ھӪΧдױƷֶдֲǮһѼҾƷ滯ѧƷֻҪڹ֮ڵģȫעˡ
дֵʩʦΪдָ̫ۡ

ӵж³ŵʸ

ʵҵͬҲûǽŵʱϰҪĹƷϵһʴӾȻǾɱѪԼ

Ǿ鲿Сڣ׳ƴӵģʲô¶ɣ֡衢ӡϣһЩͨ顣
Emma˾ԽӲɹĿϡ

֣飬ܰȶùЦʱ򣬻͵һ٣ȻЦ

ε۾ѩģ˵ԺԽӾֵĹͽˡ

һһֱû˵ؿΣȺ֣һֱĵúܿģεļƻӦ֣ԽӲŶԡ

ʳָζ㲻㸺͸𡣡

Ȼ֪ʲôεĻʥּٵ˵ͷ

ΰʩʦץʵҸһĹҷר롣

ʵжҵģ뵽ȫһ飬Ȼרϡ

ֻѧʹ˫ˮƱ³ŵԼ֪ǲǻʿԴͬЧ
AʿƳĳBͬƳĳ
רϣ¡

пõƱ϶дϣ˻һĲϣܸչԾ

ɷ涼ԽԽϵģΪֻʵУܷЩ˵ֶοͻƴ˵

ڻϻʽѾ͸ˣѾʼظ·21ͣӺͶ±˵·ǳĵá

ʵȻ죬ڲԲϵĹУҲ˳ȶȣЩӦ÷Ŷ٣³ŵܼﵽõķЧ

꣬ʩʦĳ

Ա°࣬ԼʵƱ³ŵԼ

ôżһλԱףⲻǸǩĵ𣿴ûҪôġ

Ц˵кüӶҪֳѪ첿ŵϴȥֳôϴǮϽŪһֽȻ˼ҵǮӦϸȥ

ȻӾֳ㵽ֽ𣿡ǳȡ
λֳĿǳġ

֪õֽˡʼ硣

ֳ֮һ̬Ǯ죬Ϊƽʱֻĵ°࣬ؼҳԷôĹжˣȻΪһݣܵҵ˵ܲȥԣȵ渶һʡ

Լ󣬰٣ＱҪھ͹ȥ

룬ʵҵĹó֮ǰ¶ȥ͸˼ȣԺҪģ˲֡

ҡپ͸ŮӶɬоԼͷҪˡ

ͱ˾ԼĲƷֲǻƽʯû˵Ҫ֮Ҫʲô¸ġ

Ҳ˼

ˣֱȥҪֱ

ûУûСһ̵ˡ

֣ǳǵؿܵıӰ𣿡

ҿеúܣҪû㵨ӣҸһǱĵĻе˵飿γü

ٰ֣Լȣȥ첿Ȼʱ򣬷ٻûߡ

㻹ûѽʵ

پװƿ¶ֽӣӲ㡣

ңΪʲôѽһο٣ϲ٣û뵽ٶҲȫû˼

ٱ˰죬űһ仰ϰġ

ȣ

ԣ칫Ҵʱֻȣǽϵʱ붼񲿶ӷǰ
ٴҴ˵һ䣺תҲƵˡ

̲סЦ


ȥߵʦΪԼӹƲͺͷˣΪҪƵߣ϶ҪǳȷģС

û뵽شĻ¬

ҪΪ෢ϼ½һһϼߺС

ֲֺ֣ܶ߿˵ǳԣԢֵĿںţԣƷֵҪǳߣֻҪÿɰͿԡ

ϼǰ죬ǽͼ죬γٸһЩĵط죬ٸߵĵطǵ졭⻭ʲôǼ˹죡ڳ

θеʮͷ
Դӷϼ֮а˸ҵ̽նӸ½Ƶķ׷ܡ
⼸Ĺ򣬱˵ÿ̽ĵط̽ˣϼϷֺˣ˹ϷԼżûüռҵļƻˡ

ԣŷ޸ϼ䲻ر࣬Ҳ٣رEmmas houseĿͻȺ壬ĸǮˣĸǶԺӵľ
ǵڲϣ˵п˵ϾʱͶðռҵˣЩϼðռңְִܲ
˵˼ҵվ걾ء

ҪǱСָǴģ㻹𣡡
βףΪʲôʦúÿοٻ
ûǮ
ֻҪǹҪĹ飬100%׼ȫ

ǣôдġʦίողſĲο飬Ŀ¼дţϼȦ
Ŀ¼£ȷʵм˹졣

ʮַŭ˵ϼȦˣ˵׿˺Ͽû죡

õģ֪ˣһҳ˵ģ 

Ϊ˽ʡʱ䣬ֱϼͼλдЩֲЩλãΪ˱ʦٱˡ

λרŻЩʲôҲοҪҴˡ

·ķ䣬ȥһ£ĺӵ̵ĺǰ;ȻǰϼĵȸߵͼģĳԤڣΪһƽͼȻ3Dġ

и뷨˵

̧ͷ

ʥܻõһʽ𡣡

۾˲

ǣȦ

ֿʼǰɣ˴Ŭ¶˿˵Сʲô£

ѩ򡣡

ףⲻӦ˹𣿡
ʲô£ѩ1900ˣ1905꼼Ѿǳ죬ڷһó

УڵĲֻҡѩģҪз硣

з磿󣬡ܷĲôз磿

紵綼ܴ磬취Ҹķﴵз𣿡αȱȻ

ΪʲôҪз磿ûע⵽Ǹ㡱֡

ֽͣɿ͵ģ㿴ôϣӦ֪ϼȻ󣬵ǷǳɺͺԲԣΪǼظѹΧм绷˷ڡ

ΰȰȰ˵˰졣
ֻһ£һϼ½ѩװأγϼһķ糡
һڲܴ
һڲĲ棬÷紵תĸоɡڡЧ

Уܣֻѡһó˵Ļ

Ϊʲô

Ϊ˵ǸĴϿʵ֣ôСĲֻᴵѩϹɣͲܴﵽϣЧĴ´תŴֻѡһ

룺ǾתɡҾȫȨˡϣ1210֮ǰҿԿƷ

ǣȵȣֻ飬ǲҵ񰡣оԼһ

ζ˵ֲǵˣҪ£ԼŵùҾãԹƿǿԼ˼ͲԼ˵ֻճԽԽԽѩҪ˳ɣҸ30%нˮ

ǰĻΪƤ΢ԭǾ仰ɿһ£Ȼ˵ðɣҽˣⲻΪǮΪˡ

Ϊ˰壬ҶҶЦ߳䡣




106.   106    ʥ

º͵ļල£ϼϵߣ1214֮ǰȫɣռ̵ķ֮һ

ǽɫÿһðɫͿϻϼ޵ģ

ϰ˸ָСߣ
һأɫѩͻתѩվź̬ɾеĵ졣
װŷĻɫ챦ҡë޵Сƨɣҡȥ
̽ռѩͷգСϲԴָͬ߻ľȻ¸ĸǮ


ŵСѺܿģȴ㣬ŷѩ뵽˳뵽˱νգԼȺϲּھ

εСֶСֶŮϺܶˣϲھ뵱ɽɽȫֱȺڻھºš

ԼҲϲȥĶ๦ƷҲϿεʱ๦ľߺУ°һŭҳ

˵Ӧÿİɡ°ͣڰǰ

ոս벣Эڼ빤ϰ嶷Ƕ£۵ҪΪôŶЪ죬û뵽ˡ
һֵֹ룬ܲ

£治ȥʸеģҿ֣ͺܿԼ˸г𣿡һлˮ

λȻ򣺡Ŷô¸ˡ

֣
˵ӳˣٴ˱ɳ

ԡˣǻˡֻֽͼһǻ״̬һǳ״̬

֣ûмνգҲòͼϵ˺ܺ档
ѧϰȽĹҵ֪ʶҵǿȻеҵʮǧǲ׷ѰеǸҵǿ롣

ҿԡ֣˵кüͬѧڻеҿǣʵִĻСӻϲġ

һԵĽʵҲкϲŮӻϲ𣿡

Ц˵㲻ϲ𣿡

ϲŮĶޣ廨

ʣһϲЩ𣿡

Դ룺Ӧǰɡ

Сʱлкһ𣿡
˭Ҫѽкһ̫Ұˡ

΢ЦôѺҰ뷨ô֪ѽ
˵ġ˵ŮӾӦľģŻϲ

ﲻ˵أ

˼գһ۾

ӤʱڿʼͲߺϷǿԱʲôӺΪʲôСΪڻڵ𣿡

šһʱҲ֪˵ʲôá

˵ڳŮô࣬Ůô࣬Ů˾Ӧÿó뷨СŮ˵Լ룬Ӳúá

ǣ֮ŮӾǷҵˣŮڣҵĲƲҲӦÿ֧䣬ǲҵǮ𣿡

ļ򣺡࿴ϷģҲô档Ҿ͸һ£һԿͦķΪֲƲ£ֵ췭ظҪָĲƲûһŮԱΪ͵˰©˰ҪķࡣǸŮԱһӰѾ޶ˡǿԼأǿ˺á

侹£ţǼȻСô˵ˣǾһУȻãƾԼ׬Ǯһ㡣

νûôƣھͼ򵥶ˣֻҪھԭɾɾĸģһ¾Ϳԡ

ȻھôҲǺܺġ

ȥҵ̣ǵĳΪɣϣǿԸһѣƷ߳

˾֮ԱǣûҪ

㻨ǮҲӦǰǮڵϣ򳵵˿СӸͲĿͻ

Ʒ˹˹1912ʰµ˹İµϣϰûţͿòİĵ绰ˡ

ֻмҪŷг˾һСǮȫǱŹ̬ûָܷʲô漣

ǮȻ࣬ʤޡ

֣ͬѧܣҵһСеܾûжȻҲ߳ĿҪ

˼׷Աϵ֣Ĵż׷ԱǵҷӲ죬Լͬ߳о

˳㣬ѧ˲ٷеĶ

ǰЩѧȻڴе򹤣˼ҵĺĻܶʵʵйѧֻܸ򵥵ˮϵһСιѧϰȽ˴

лÿȫòҲΣŵֱñʺͱӰѧĶֻװΧۣĬĬȥٸϽдڱϡ

һλͬѧ˵׬׬ˣû뵽ǻлῴôණϰĲǵ˱ˡ
֣ЦܾãôţԲĲɵÿ£׬Ǯ֮Ŀġ
ԽԼ˵ĻҲһЩ˼
ҲԼģȽˡ

֣λԴִյʦµ˼·

֮ǰԤ࣬ϼϵеƫϣϼرȤ˲࣬ⲻȫĿܰȫ챦գѩͷܺ档

1214ˣеϼصװζҪרӭʥڣȫһ˼
ʥڹԪŷԪΪĿʼҲһǳҪĽա

ðո˳ˣʥǮԪ̲סǮ

ȥϼƤԱһգ˵Ҫȥ档
ûкӵĵԱ

ԱĵγǣԼֱ˵˦Ͳڵĺϡ
ˣα

𽺳һѱ¹״ѩ״Լʥ״Ƥ

ʵôѱ¹ͷߵѩУʥͲΡ

ٺ·ȥӦû񡣡𽺳ܵλΪ̫һŭ˻
û뵽εͷĽ͡

βںΪνԶ۶õġ

ҪƤȻǹEmmaҵϣ߹·˶

ƷоŲһطΪƱ

³ŵѧǵʮָӣܾúλظѧѧʱ

˵Ǿּ򵥹ǵݣ湤ôңŸ߹ʣСѧĹ
Ǯõﲻ̤ʵܾӦΪϰһ㶫

һ˵ױըȫҲûİȫƷ

һ˵ôףҿͦȫģ¹ġ벮֡ͧõ
ԵöΡ

иû˵˺Ȼڣ뵽һģ

Ŷװղķ˹ж֪𣿡

ϰɡ

£ʥ֮ǰ㵽𣿡

ǿԣļ۸ܶ࣬Ǵġ

ŪǵҲͨˡȫļ۸

ܿ죬EmmaŵϿգƮһѱ¹ʥˣôڿУԶԶȥ覴öСµӡֻС氡

磬ȥԱ۲
ʥѱ¹Ĵװȥʮи߽ǽϵС򣬱Ͼ˶жӣ˶һʥġ

ǽϵ򣬻ˣԶÿֱӵʥװΡ

ֻ˰ƴͺ˿ڳͷλãɵƮƮȥ

Сǻħ

ŮȹĵԱվħǱпɰС¹С

û˵꣬һ߰꣬ϳȸߵСкûʲôħȫƭǵģߣҿɲСһɵ

ԱЩΣδʱڵϰǰֳԼôһٳӦ

һЦǵŶʥʥһ

ҲûʲôʥˣҶˣҰְ͵͵ŵģ

ĻһڣڵСһЩСӶסˣһСز˵˵Ͼʥˡ

к˵ȵʥڵϲ˯˭ġ

СŮضţߣ㲻ʥˣǻӣ㲻ģ

ʱſһԼ꣬ڵСкͷ̽ӵ˵ʦ˵ʥ˵ģú

к߰һЩǱģǴƭǵġ

ǡǡСкȦһӺˣôأҸ粻ƭҵģҸ˵һʥ˸ġ

˵˵ţȻĿӲԶɱһʮкӣֽһݱֽбװֽĴ󲼴˵ãôˣʲô

磬˵ûʥˣء

߽ͯߵ꣬һǸ߰кӵ죺ҵܵܺ˵˵ʲô

߰кӲŲæ߰ſ֣ҵ·ŪˣҲⲻ𡣡

Ա³£ϽΧкӷֿ߰кƵϲڵĻңбűͯʶ࣬ȻҸҰְ֣Ժֽû֪Ұְ˭𣿣Ա

°ͣ룬λԱڼԴ̵ˮƽô

кӲм˵ЩƭĹ£ҲƭƭЩµˣΪвͶ顣ϵ˾ͲһˣҪϵѧϰܱ֤Զϵˣǣһɡ

߰ĺôߵ֪϶̵ġ

ξ⺢ʵںܷԱҰôԳվ׼߹ȥλԱ֮Ӹһ£վڴˡ

ǸܺӣǷҲǷһԵĻһŮſƮŵһ

žССͷӦѡ

ڳСһܺЦһŮ£ǣǵ룬һǼٵģյģЩʥ˵ˣ벻Ͷ񡭡

Ͷ ͻȻԭּͯϸ

ܺɫһ䣬Լɤӣô£ҵɤô

ħһСŮĵִЦűͯ͵ܵܶЦеСָʥ˳ͷ

ܣܺӻˣ˵ʲôּϸʮֹŹ֡

裡裡ܺӼˡ

źţڸڵﹺӴ£æֶܳӵ

ŭ壬źӻʦ

Ա̫̫ȰȰһͨҪȥҽԺ֧޶⳥

˵꣬ܺӱ裬Ժôѽף

ָֻ

ô£Ա̫̫첻ѡ

Ա֪ô£λŶĶӸոǵһߣɤı仯ĲǴ´½ڵģҵؼۣʮһҪҪٴһԴۡ

ҪˡԱ̫̫ոڹ鷳û뵽ʵԼԶ˼ҵߡ
ʮɣŶӴ߳ţһһѵ´ҾͲˣ?
ʱָֻ˰͵գһɢڿеĺɢվԶ֪ʲôͽˡ

һλ˿ʣղţôģ

ŶԸıǻοǣġƵʡʲôţⵥûˣⲻҪ

֮⡣
˼Ҫһ

οǸ򣬼ǵûģֻҪǴӸѹƿ10Ϳԣĺ0.3Ҳʹո֡
΢ЦȻԡ
һԵĵԱϻذȥ̨

߰ɣǱͯһתͷĵܵſڹ̨ϣ۰Ͱ͵ؿűŲͨϵ챦ոϺ÷̨һҡһεȥ

磬㿴ڶ

ͯһ۶ۣȥҸץ档
Ҳ򾡣

ǾݼҵСС
ҲСС

ͯʵûа취˵ûǮҪôҩҪô죬ѡ

Скҧ촽ͷŤ˰죬˵ҩ
ͯСк֣СкԹԸ߳š

νסǣһ¡

ֵͷ

÷ݱֽ

ͯæӲ﷭һݽݸΡ

ִĲ⼸ݱֽЩҲҪ

ǣЩ籨óˡͯá

ĳ㲻ˣôܰѧϰĻأϵҾͲӦ֪ҾͲӦ֪뿴ҵɣֲǲǮ

ͳһŴ󳮣ݸͯ

ͯһɵˣԲ⣬Ҳ̫ˣҲ

ŶҲһֱͱֽɣ籨Ҫ͹ôǮıֽΪֹ˵

ͯû£˵붩ֽҿԽܸһĶҵԱֱһ±ֽۿۡ

ξúܳˣ˵ʵû˵ȱҲû

⺢ʺȥ˹ɭһȥ˹ɭû϶Ҳܻͦá

εһۣôڽ£ҾϲҪǰ¶ԵҸһɫһ㶼ʱ֣

ͯ㶵ؿΪʲô˻ԸʡǮγ̾һǲǽй

ͯٺٵЦǲǣҽߣԽ

СֹõĹû

Ǿˡͯξһǳ˵кȥĵܵܣŸ

Сͦε֪ȥΪ˴ɸЦıЧʵѯʣк

ʵԱ㿴ңҿ㣬ҪƽʱţҲûκݡ

ϰҪǾ͵ø

ǵڴһλоԱ֪˾ļ

ʱڲҪͨѹƿ볬10Ͳκ⡣
Ǹ0.3
һǵǧɵĺһ룬ǲĹ

ΪоԱдһʹ˵ҪÿԱڳۺʱ򣬶Կǿʹ֪

ġԱ¶ɫֻ߲ʱ򣬲Ż

ΰʹ˵Žװİװ£˵˵¡

̫ʹ˵ʲô׼Ͽ׼ѺӺͳŽϴ»ϴдЩĳңԭġ

ͯÿ춼籨

һϣαʥװαﲻȥ磬·ϣȻһϤӰһ¨ؽַ˼ͰʱʱŽ¨

ʲôʵ

һEmmaС㡣û͵ЩǱ˲Ҫġ

ʲôöκ档

쵽ˣܶ˻ѼﲻҪľ·ɼҾӳܶ඼ǻͦõģһһ¾Цҵܵ죬Ѿ͵͵ʥ˵˺öˣٶܵǮʥڵʱ򣬸һϲ

Ĳأʡ

ѾöˣϴǮȥҽ˺ҩ
Ȼһ£ⲻӰֽģġ

ûʲôģɵ
ҽ




107.   107    ʥǰС

ʥڣľǰɫʥڡ
ʱ䲻µѩͺԽԲһȱա

뷨õģǰһγȱȹߣ¶볤Ƶĵط˾΢ôһѩ˼˼΢һץţȻͱɺںıˮ

Ȼ1920ı򣬳йֵ֮ܺ⣬ŷҲûӹ衣

ȻҪũҵûйĻӰ죬ȴӰ˽ա

ѩÿ㹻ˮȻ̸ѩ˺¡
ˮûУֻ»ҡ

ôɫʥڵ룬еġʥİĴǣҪƴӪ׻ա
ʱǰİ񲻷䣡

̼ܶһڵſڻѩİɫĭԶսˣĭȫϵľͷȫճϸСĭʰҪ
ܶ˿е֡ѩԶԶվſ֣ս

칫ҴŵǼҵ꣬ѩ

ǰҲҪҪҲһ£ξܾˣϱĭճǸо൱Ĳá

ϣǦܲһһȺеѩ
ڶ̫գЦ

Ѱ˼˹ѩҲʲôر˲Ķ˾Ͱѱ飬Ҹʲô

뷨ܺãǡʲôѹͲڡ
ҵѩõķġ
ἼǶŰ˾1930귢ġ

ǽһɸְ
Ű˰ôԸһ޷ܶھȡİ
Ͳһ𣿣
޹ޣŰ˾ҲܸŴǵĶ䣬ǸϽȦ

ˣȲ£δݷü˾ʥ֮ǰûй˾ԸǮ

һ˾ſڵС˵ɣС΢һ£Ϊϰڰ칫ﱩס

ϰڶ˪⡣ڲɹƺص⡣ʵ޷С

ڣ칫ﰲӰ칫½߳˼ͷɥˡ

СѹʣĪô
̫ȶо˵ĺϢҷȰ㲻Ҫڽȥ

κʣʲôˣ
һ沿ŤȻԸղŰǳɹķкų̈ˣʲôϵӦҸ˾ǳǷ𣡡

վԵӣ˵ˡ

ʣ˪𣿡

Ǹ˺һֹ˪ѩ

ε˲ãǸΪֻɫǳÿ

ҽȥˣ˵

СǳŵסϰƢǳ꣬
ѹΪŮʿġ

ûû£ֻҪҵ˾С΢Ц

Сסֻ׳ŵȥϰ칫ҡ
һţʹһ˭

EmmaŵEmma LiuŮʿ

һ£Ŭѹһ

šŰ֣Ŀ߽ԨĬĬΪؿڻһʮΪ

οżɽ˵ǽһѩ
ϰ˲緢Ļɽʲô˼Цҵ𣿡
м̨򡣡

緢Ļɽ˲䱻˸ӣϰһ£Ȼʣ˵ķ

ùȤȥ𣿡ʵ

Կԣ治ףΪʲôҪȥǸ
ϰִߡ

ְ̨߰Ավͬĳüչͬİ̾

ϰ񱻵ˣŵıվŵλϰƽջ֮ʢ

ǵ˼룬ϰȻûϿˡ
ٶһϰԸһŮˣѵر޷һ޾ͺã

ϰָһԱ㣬㿪һ

ǸԱһ·СŹȥѷˡ
ˡڷǲҹάһյȫҶ

ûãڿʼְɫʣԽԽ࣬ൽòر豸ԴҰѳѩ

δչȥȻѩ
ʤޣֻҪĭѾǿƼΰˣҪʲôΡ
ңǴģֱеѩ

μϰߣǣֵ֪Ĺڼǳڿۣ˵ԭšҵҪһξ룬΢һӦûǿõġϣԸһۿۡ

ղΪû취˻ظңǴʱģһֱϹۼڣԼ˷ǳӾȻˣ
̵㣬֪ô覴û

˵ôҪֱѩ顣

ǵһ˵ҪģҲֵƸ˳ˮ飬ܱڲֿﵱĺá

ᣬ԰ѳߵɣԼһ̨ͨļ۸Ϊ̨ۣķ

ҹӰһEmmas houseݶ
Դء

ˡ
ĳˣӰμӲԵԱţץһѩȥɵѩڿɢ̧ͷӭѩۣڻˮĹ̡

ꡭ˵ٲ⼸ΣҪⷢʱʱ飬Ǿ鷳ˡ

Ȼ뵽ˣ˭кӣϿԴһԡ

ҮԱһƬڡ

ڶϣͱֽÿͱֽʱ϶ЦݣεЦݣȿ޻ѿ

ôˣιеʵ

ҡҡͷûʲô

ҴӲƭҪǲ˵ʵͰԤıֽǮҡ

ΪҪǮˣ˲

æ˵ûУûС

ʱ绰ָվţ𶯣

Ȼ绰ǰݶ˾ľģȣʥʺȻлʱǹ˾֧֣ǷҪһɫȾϣ˿ɫЧرá

˵йˣҪſڹҺöö첼ȾϿ۵ĺ첼ޡ

й˹ҵĲǺ첼дֵĺֽҹҵҲ࣬ԣҲҪллѵ绰ˡ

Ȼ˫ֽ½ǣǽƺʮ־ᡣ

£㲻˵ǮǮҾͰ

Ϊ̵ʹԣʵȻˡ

ͷĲַˡϴεҩҲֻһӣȫκáңҲ֪Ӧôˡ

ӷɿĨһ۾

ҽҩرҸϴζŸ˵ǸĺúӣϵһԸʥҹһСġÿ춼ڸСӣҡҲ֪ûС죬жôѹʧ

˵һֻС첻ʲô¡

һֻ֡ҪҶԱ˵رң˾ͻѶҡ˵ʵð͵ԶӦõģĴֿ뷨

Ȳɫ赽׵õʲô
ҽ˵׶没̫ˣһֱ

׶没
ξԼо棬ˡ

εңڴ˯ˣȥҡȴôҲҡѣǸҽ
ҽ鿴һ֮עһ룬ʣֻҪ룬κ𣿡
ҡҡͷֻӻܸΣλ˵ĲѾˡ

˵ҩǲҩϾ

˲֪λŮʿõ׶没Ϊ˯ף˻ᾭ˯ȥ

ҽ˵ڵЧҩsalvarson𣬶ҡúܴ󡣡

û˵ʣ˵ˣҩֶ˵ǸʲôʲôҩжĶã

ҽؿ˻

⡭
ⲻ˵жĵĳɷݣڸ˹̰

Ҫˣɡϵĸײ֪ʲôʱѾ˫ۣҽҪֵˡ

̽ͷ̽ԵŸȥԼȥһңҾǻӡ

Ǻúӣٺٺ١ŸıԶˡ

ĸ֣ҵĺӡ

Ͻ߹ȥԼַġ

ҪΪٻǮˣβõġĸ˵Բ𣬰ŸӸչˣ㻹ôСûдһ·Թһ鵰⡣

ҲҪ·ҲҪ⣬ҾҪĨһᡣ

ĸ׿ΣŬһЦǸǮĺŮʿ˵ˣллϣŸǴӣԵĻĹﵱѧͽ𣿲ҪǮֻҪԾС

ζȻܾ
ӾﶼôݵģǰȰȰ˵һѻӦˣ˾ͺЦա

ҪɶԸδˣܻ۾Ųһֱȡ

εʵ⽨ž񣬴ʱռϷ硣
ҾͲӦ

Ÿ̫Сͯһᱻǹеġȵңһȥ飬ѧͽǲƣŰһͻ

ҽsalvarsonʲô

ҽ˰죬δһֺĶصˣǽ˳ơ606ҩ

Salvarsonû˵606죡
ŷϣģСѧĿαУ

μװҵʱһλͬģ¡ŮǶΣ˵ҪС˺ɫɫǿԾġ

ȣ¹˷ֺɫȾϿɱȻȡˡ˶ϢٴӰ˶Ϣ˻ǰùػûбֵ£Ϳǰӡ

θͲţͬƭԼȥϣֹȻˣɫȾβ;׶没

ǵõʱ鵽ǼҺϳɰ˶ϢĹ˾ǰݶ

˲뵽Ǹҵĵ绰

ϸϻع˾Ǹĵ绰֮ͨͷʣϴ˵ĺɫȾϣʲôѧɷ֣

Ϊ𾪣EmmaôͨҲЧʼ۸ȻҪʻѧɷ֣

ȣҵܡ

Ҫɷݾˣûżţε١

Եȡ绰ͷͲϵȻһߴĵֹ˺һͲ±ķţŶǵģEmmaŮʿ

ҷһͰҪķɻҲûҲҲãôô
õģ

μǵã׶没ķرļ򵥴ֱŷϣֱӰȾעСϣβþӣһֱ˺ܶΣԵ˿ȡ˶ϢĺɫȾϣȻСͺˡ

ǣҪע١עã֪
תҵŷϣŶӣʱѾˡ
Ǹÿѧңÿѧǻúõдʵռǵġ

ŷϣıʼǣʹżȾϵɱٶȻȽǸо606.

ʵռϸأͬضӦļֻҪСػ˵ؾͿԲԤ

θҿԸǮΡǣڵԪһ֮ڣÿΪҹ˸СʱǮֵֻÿķ㻹Դһݷȥǵ裬Ҳǹʡ

ڴӻһΡ
ıֽܴһ롣
ֵܲܳϷԶ٣ȫϼòá

Сʱеԡ
ʱ䣬ǿȥ
׬ˣ

ԥشӦʣҿ԰ҵܵҲһڼңҲġ

˭չˣ
ڵķ̻æġ

ǾͰܵҲɡ¶ʱҵ΢ЦҪСģء

EmmaһĵԱĬԣգᶯĶ
һѱ¹żС㣬һֻС¹һڵȥһֱıܵſڣ̧ͷ졣

ΪʲôҪ졣

ŸſߣѹҸϵ̸ˣԸĲκãƽҹһѩӦҸϵ۵Լ綼֪㲻ҪŶ

õģͷ

̧ͷأ˱۾תȥᶫ

ʲô֪ɵŸÿθϵʱر죬ͺ˵һС

ӹ㲥һֱ磬絽һ·ݡ

Ҳ֪ĲѣΣͻ˯ȥΣڻ˺ܶǮ֮кܴĿܣҩ

˺ܾãҲûãӦôŸ£ֻһһȥ


˵˵ô£ʵ

죬ֵʱ򣬻һСǸСﰡһҲû߽ŵһɹζ

Ƿ̵ŮҪչ裬Ÿһܲҷݹ֪ԼкͰ˴ǲԵģ顣

С۾ģϺ࣬ǿͦ

ü˰Ѻӽߣϴɾ·

Сһ㶼һ·Ц˸衣

³һҵүҴûôС

ܲ˵԰ʥ衣

ͻʱ򣬽ɴ۾ͬһˣ

СЦ

ʵʲô֣
˿Ƥܽ

ⲻǷ̸󣬴ġСȸ

μǵ˿СʱĸˣֱǱĸģĸĹǿˡԺ

̾һ֪ΪʲôĲΪʲôҵΪҵ606ҽ
Ϊ606÷.ġ
ڣרҵԿڰ

ʮֽţλΪ˿ĸݶ

ᳪʥ衣ʵ

˿ͷ峪һŮͯ࣬·˶̧ͷ¥İ칫Ҵ֪˭ڳ衣

ȥɣÿ㣬ʱ͸վԱ߳ʥ衣

֮αȥң׼ս

ŷƽʱصúܣв˻ŷ޹ʥڣǰڵʱд˹

Ʒ˵ˣۻᣬۻϵŮŮοţȥһƬ
ʽǷǳǳǳĻڣ

ʹЩŷǮǿֱʽĿţˣĸ飬Ѿʥڵʱᵽˡ

ǸǺ޲ôһʩʿ氡

ǰŵˮƣҲСһ
ҲǴӳģһôʦһһֹġ
ҹļⳡ档
ʥڷװͲһˣ

һͷˡ
ͷͣ⣬⣬Чʷǳ
ڣǷ֣ʦĹ

ʦ˵ƵûдȻôû£ƫƫ֮ܳ⡣

˫׷ָԷϣ

Ьıޣеķװʦһãӵİ
ʦǣߡ
ҳļ࣬иǶĹˣǣұߡ

ƽʱʦ²۷ҹ͵ϣΥǵƳԡ
ҹ²ʦû˵ǳѡ

˫ֱǰ˿ұߣֿ˿ұߣǰǶҴЧ̫͡
ǵĹһ1221ܽΪĿꡣ
ڣĿ꣬ذѻ˵ҪܣҪˣˣʼɡ

ǰʮӣ˫ԲԼ۵㣬Ѻúг
һҹվʦ˵ǸƣƤ۸۲ס

Ȼ󣬾Ϳʼ˷ʽٵĵʴᣬεһη֣ԭô൥ʣӵ֪塣

һ߼ǵʣһǳҪʱٳѴ졣

һҹĻᣬ˫ڴɹʶҹԻȥˣʦҲ֪ԼһӦ˵ϱʲô

ɢ·ϣл˵ԷĻֹסˣҲǷ٣ǵǷǡֻҪ֪ҪĶиµˣҪܵͷˣȥɡ




108.   108    ʥײ֮벻Ҫ

ʥװһ·

۲һǼܲסö࣬ߣһϸ¡

ʮּĿȫ̵ˣ֪Щױʵûʲôرĸ³ɷݣΣװ

õȻܳɱ

ģҲ˵𣿡ƽؿһ۱һߡ

ʱʥж۵ʱ򣬽ǳ۸񵽵ܲóȥ̫ˣĻ𣿡
Ҫô˵
ߺ죬ҸδģеС㣬Ѿ塷Ѿ˵ķ롣
һȻǲĴϱ꾫ˣ˵ְ

οֽ֮Emmas houseСĵˣÿ죬ÿָ㣬жٿ˵㵥ύң㣬ҲҪ֣ѱ仯ͼҪõǰʮ㣬Լĺʮ

ûExcel磬ʮͳݣȫֹ
VIPҵƽʱõλӼӼддһСʱͽˡ

ϣõС⣬ǳÿġ
ģƽƽǿ

ʮ޳ȥϰ˵취ÿ»滻ʮ

VIPҹԱȥ֮οֽЩҵ֣Լʱѹҹװʡʱʡҿġ

ȻʥױװΪʲôʥ𼦴װ

ȷԼľ֣ڻʥڳȥһٴͣΪʥҲҪżҲҪϢƽҹϣй˿С͹ݣûʥڻҵķʦԱ˼ҲҪؼҹʥġ

˾޺ǼĳʦͨвʥҲ벻͵ĳʦ

һг飬ηΪִ0ʼΪһٷǺŮˡ治ࡣ
͵˭͵ȫְ0ʼڡ
ᵽʥҪͣŮ˵ı鶼̾Ϣӡû취ѽ

һ⣬ѯǣÿʥϻỨǮ

οͳݣ룬һƱġ

ҵǰϵĲ֮һǿɴǰ˵ѾƵȫƷ

εļƻֱҡͷŶEmmaС㣬ܶǲı׼⣬ǲŷõĲеĲ˶ʵ¶ó 

ܽһ仰ǵĲ˴ߣɸҹˣǾԲеģ

ðɡ

οǵĿˣȷʵҪʲôˡ
˼꣬Ҳһ
ʥǰǵرãͲںЩ

βľʹ䣬һʱ벻Ӧȥ˵ĳʦ

вͳʦһץһѣʥڰײһйû⣬ȫŪйˡ

޷йҹĲϰڵǿţţͺԼʲôʽŨʽ֮Ķ

һ̧ͷڽֶ棬һСװεĺмͥգͯ׼С֮ҵģ

֮÷кĿԣԷͷƤ

йˣ
ǡ

ַ˷˵˵ϵĶǷ͡

Էͻвͣ

Ц˵ǵ͵ˮƽôѽ

˽ָϵǰĸ⼸¶˵á

ţǵ껹δŷԱͲܴ󣬹ؼǣйˣδʱѾʦˣҲֲɣ

˵үүǰ͸ŷŷĴѧںæûԳʲôͬ˵Ǹүүѧģ˼˵ҵգѾûʲôˡ

һˣܱסʲôˡ
ѾԹ¶ʮ֡Ǭ¡½ʱ·ϵСԣʮ֡ϷүʱϵСԡ

ʲôʵ۹ģֻкóԲóԡ

Ǹ˳޵۹⣬һӾ͵ǵ֮⼸ʱþһ㣬һ

ȻһСʱ˲롣

һСʱ֮ڣȻʼֻһˣмˣ˳ӭʱԥһ£ֳȥˡ

ɣϰǰǲɱˣշųģǲƷζǳѣȻôôֻһϰĳߣ

СһĢҿûʲôŵζͦúȵģûʲôζ

һţţζãۣҲûʲôá

벻ͨʵȻڲǷ㣬Ҳôɡô£

ϰ̾˿ûʲôйˣԷ͵й˲ᵽԡһйˣãôú÷ͣˡ

˻йӣüë

ϰεؿЦʵҲǲ⣬ҪǹңһϱΡɽǸӽͷˣҲɡ

һǸ棬ǵģûܵˡ

ǰôģүүǶŷ𣿡βס

ҡҡͷǰģǰʱ䣬˵Ҫô֣ͰҸˡǰʱĲ˾˶˵ãΪԼ꣬ôҲάҾͰеĻóҵꡣǲͬģûĻ

̾һû뵽һԭңǲƲʽˣտһ£ۿÿ׬Ǯһ뷿⡣

˵˴֪ʥڸôտʱһţ׬Ǯ͸һEmmaĲױ

ӴƷζЦ

ͱЦˡŬһЦ

λصѾ쵽ȵʱηԸĵ곤ûµĵԱһ£ҪӸࡣ

ʮǲ֪Ӱʲôһۣ²ǲʲôµڲ뷨ˡ

鷳ҼӰ˵

ԱǶΪԼˣӰ⣬ǼӰʲô˼Ӱݾǳ

塭ͥСſڹŵֻͭ

ϰ̧ͷ˵ӭ٣ǰĳˡ

ƺƵķŮ˴ſ룬ǸʱƯ

ģйŮˡ

ζϰ˵˵еĲ˶㹻ô˳Եġ

ϰ廹

δߴٵȥǼԷ

ϰΪѵ˵ֲҵ˰æ

ǻȥң

˶ʮӣϰŰֽˡ

˰æ˵ٶȾϲ࣬ͷ̣ʮˣʮ㡣

һһĸʱ䣬ϰ忴վڳſڣÿһˣ̧һֱСϼʱ䣬ܽţڸʲô

ʱ䡣

һСʱ֮еԱòϣθÿ˷һֽдԼﳤģЩͷ̺óԣЩ˺óԡ

ԱǵĳиߵͣEmmas house ĵԱҾСܹӴ߶˿ͻʱ򲻻¶ӡ
ഺεĶǻˡ
ߵĵԱҾ߸ߵ͵ͣĵĵܵŸ
ĵԱҾձƶ

ŸȻд֣ҲһֽԼĿͷһرɴ˶ԴŸļˣд

ͳ֮󣬵ԱǻؼңЩʾֱڵϣʼ㡣

ˮǰ﹤ϴ̹

ϰŵζ棬֪ʲôˣһʲô

ι˼ܻӭĲˣȻϰ壺𣿡

Ȼᡣʥûл𼦣񱱷˵Ķҹûнӡ

εͷʮ㣬һϣǰ׼һҪãʵҵȵ̫ˡ

Բ𣬶Բ𡭡ϰǸ

θ˷Ǯϰźһ̷ɣֿ˻ڲסЦݡ

ʮһ˳Էôˣҡͷ

˺ٺһЦ׬ķ⣬Ҫٴô˹ԣҾŵʥˡ

Ͳ֪СһôҪڹڣȥŵЩ²壬ʽյĵУܵüͭء

һ£ϽʶĴ̷ţݸΣСС˼ɾ⡣

վǮˣ͵⼸ҵǮõĻ𼦣˳һүүӲ˳

һڴӦﻹʮ󣬲֪ʲôˡ
֪ôǮˣ˭Ǯҧۡ

ڶ죬ִ˼˰ʱȥ𼦸ոմӼ

γһڣÿɷ񣬻𼦵ʣͲˣ˿Ƽûñȡ

⼸ԱԵú㣬˵ζʥҲĻԸ⻨Ǯ

ֻ˵˵û¡

ȵԱǶˣεݸһŲ˵һײͣǰ˺ˣ𼦡

˵׼ٷݡ

ôࣿ˲Ҫôʲô

θֻĲùܡУٸײĲˣ𼦲Ҫʮ죬ˡ

ʥڻ죬Ҫʱ

ûʲô⣬˺ѣܰæ˶һ򷴶Ҳˡ
¯Ӳã˼Ҽ¯ҲˣЭڰҹٷײ׼ȫ

ϰⵥеʮ󣺡һôĻʲô˼

ôʲô˼ҸǮôԾôԡ
ǿɲУһԳëأ˵ҪôǸɣ
ϰϸĥһ£ҲԣҲֻ˵ţм죬û˵ҲҪ԰ѪģóԣϹ˵ġ

ǣϰһ£п¯ʮ쿾˱ǡ

ҹһڻƵ·ƹʻͣڲſڣŴӵĻ䡣

ʳѾȫã͵Űϳ

ӳˣ϶ź£ЩףȻȷʵ붬ˣҲڴúŷɡ

ȻһͶˡ

Ż仹Զȫһ¡

˰ʳᵽſڣϵվڻõĲһһ档

ҵ죬Ķı䡣˫ֱŸ첲ͣز

ڰᶫĻƸɱͨıҪ䣬վԶ㣬𶳸ðˡ

ٷײװϣȥ

ڶһ磬ֽ۹λǳһ
ʥ͵ȫ¸ȫ˶Դƽҹܰ

Ȼʥײ͵Ĺ棬дԵEmmaԳԣEmmaĿͻԤԼԱʱԳҪ󣬼Աͻš

ٸײͣͲΪȥģԳԡ

ܶ˷ǳ棬׷ȥֳۿŹԱðźĸɱͰóðӲʳȻСС

ֻҪ󿪣һŨʲôùܡ
ֻҪˮһ£ɳ
ֻҪڿһ۶֭ţš

ԱΧ۵˵ʳһ԰ɣ

Թ˶ζΨԻ𼦱˱ӵ̬ȣʲôڸУڽɲ񣡡

ǰ

εõϸϹȥ֮Ļ𼦣ζпɣǿڸУвݣӶۡ


ϰ忴δӳϲЦտӭš
á

ûһ˿Цݣʾ˰ѸոռȵĻԼһڡ

ϰؿһ⣬ʱܵÿһʮĴڸУԭѾЩϡﱻ˿˸͡



οͽͣΪʲôҪĻ𼦣΢һ£ͱأ

ҡϰɫʮѿţǵҪȫ죬Ҹ˵Ҫ

ֻ𼦵Ǯȫ˸ҡ

ֻ𼦣ǸСĿϰҪ󣬶ʱʹ顣

ǣβΪ

æܳԲǲ֪ҪԺٳԵģš

ǰžӦܵ𣿡μ̫ŵĳӣÿһ֮ʹǰǡڲθտʼڹ˾˵Ķˣ֪ǲܹţһһ롣

ξã˱ԭģ˭֪Ѳʲôˡ

ûֻ𼦵˿λص칫ңùǺô۶һúܺá



һǡ

Ȼϵĵ绰ˣǼĵ绰˵ſҲĽĿˣΪʲôԳûˡ

ǻǮڱֽϴ˹ģ

Ҫǲܰѹ׬ôʵȥ

ζԼ˵ȴȥš¾ȥѵ

ţ֣ϻ˵ǺܶͬѧûҲû飬ǼҲźˣ򹤣

ǡ

ȥʣлĶϣȥѵҡץۡˡ⣬ӰͷóԵ

һ㶣ǣôŽкóأзĹһɡ

̫࣬˳˲ܳԲζҲûʲô𡣡

Ӧһϻȥˡ

Сʱ󣬺ƺƵĶ鿪

ͬѧǻͳһİɫʦʣЦֳһţٽŵʱ򣬿˵λлʳӣͿλıˡ

ͬѧǱ˵ɶͷԡ

ѵһǱһߵĽϣķˣ৵ضǡ

ղŻЦͬѧʱҳ

ζ˵ǰֳܷɼ飬ӣӣͷûɽͬѧ

У
𣿣
ܲᣡ?УɣҸȾɫĲ֭

ԳԵˣֻһھߡ
û뵽뵽

Щй˿ʼֳ棬š

ζ˵лʳڽգлỨģͳͳˡ
ʲô˫ߦƤ۾ʮ˸޵İӡ
ۻҵɣһ棬֪ģһһšͱ˸״СлӣڵƵġ

ֳһСõСʹһڿϡ

λʱ򣬷ֳú֣һԳԣһŶӵˡ

Ǽ˵ֵܣ൱йͳĻɣʲôСʹʥˡѩ顢ѱ¹

ڰ˵ݸСѵѧֻͦҪ翴Ķûвġ

СǱҵػ

йͳܵ˼ĺ

ӿ󡢼塢˷׷һλְԱϼҵΪ

û뵽˶ԴΪܶȼߣԵøˡ

·֮⣬ΰԼҵĵԱְϢԳԡ
Ҫ˵Ĳͬײ㣬εĵȫ

ռŵԱǵķߵŸǰʱСŸЩţСزס£һ

ʲôؿ
ŸϽҡͷûûУ
һ˵һ߲ȥ¶

¶Ĺҵģڴ±ҺȾɫ

װʲôóҿκƵ΢Ц

ŸŶһǰһ
ŵŸСȣһ·񱼵󣬽ŸȣСԴӵΡ

֪ܵʲôϽεǸԲҵܻܵС¡

ڴװʲô·Ūˣڸڴ˰ɣž˻ġ

ԣתŸǰúӲԲضġ

кúӰŸί죬ӿڴͳӣһҧһڣһȱ

С˵ܺóԣȥԡ

ŵؿһۡ

ʼ磬ָŻû¹һٶӣǱߵģǶߣһڽĶˡ

׼¹һ£طĽӡ

һ۾ͿһԵķУвڴ֪ӿ϶ǸԼԵģ˭¡

˽ӣĶδЦ

ٽͰ͵˵֡

ŶСϲʲôڵѽ

ٵǵͨ죺ҲֻǸģ룬ôˣÿ˶ĻǾȥٷݡ

ܵɣЦ˵

ٿһ۰һߵŸǣ㲻˵ֵ𣿡

η㲻Ҫ٣йɣʣôۡڣǾҪЩʣûؼҵͷģǵĲٰˡ

١Ŷһ㿪ʼӡ
һԵչʣΪʲôҲʲô


ĳɱͣڵıʱҲȽϳˣԵƽҹû⡣

ȷܽܵĿζ֮װ̡

ʳʲôѵģǽһɪڲȦҲĶˡ

ʳеĸϵһǶʩˮǣǴҮսʱڲǡˣҮճʱȥݷõĶʿ

һʳУʳûиǸӣؿװŽӰͷ֮Ķ

ʿݼҮգǼڡʥĹ£ʥﲢû˵˾嶼ס

ͬġ΢մߵĶԳ
һΪе顱ĵطֱӰԼָĳɡˡ

ѧ硢ڽ̽綼ûп֤ʿļͥסַƾʲôǿơ

磬Ǯ׬




109.   109    EmmaʲôEm

ԳԻҵְҵѧУ˼ҵķѧ
ˣͨķʽҳ˻ûģҲڻ¡

ʽĲ಻ҪֻҪǼˣӾܹȥвͿڽɽ

ϾǿǡʥᵽĶʿȥݼҮյȷʥôˡ

ʳ׼Ƚϼ򵥣շĴͳʥײͣһЩʽˡ

֣дһЩ˽ԼĶ˶ڵİӣڵĽӡ

ʥײ˳۳һ

Ϊʳıʣȥұϰ̸ͨ͸ɱ顣

죬һǱĵҪü磬ϰѾϼҴȥϱ߹ˡ

Ǯ׬ǻʱ

ϰӴһͨ͸ɱҪ˵ʲôط

ĬĬһıˣôô࣬ûطŰ

ϰһ±Ĵ⣺Ҳû⣬⼸ͰѱҴű顣

ȷʵ⼸ΨһĿ˾Σϰ岻Ϊ޹ؽҪСӰλͻǴӦˣҲնǮĵѵθ

ȥǰ˸߱飬䶳ǿĸɱⱣ档

̲סı飺ⲻﳤǳ̫ϧˡ

ŶΪʲôأ

ο˿⣬ܴ󣬺ܸߣǳʺС͵ı԰

ϰ˵֮󣬱ϰڣֻҪ˾С

𣺡ҵЩˡ

ѧԺרҵͬѧңʥǰ¿ξˡ

ûѧǳסڻƺϵںҰĻᶼ࣬οǱ

ҲҪöϸӦøʯɡһͨƣѧǾÿһԡ

ʵ֤ȶԱʯͷˣѧæһ죬һƬ

ڶ죬ܽͬѧǶıʹεĳɼϴκöˡ
ڴҵĲиŬ֮£˱ݡǽʣӡ

һƬӨ͸ʮȤ
ͬѧǿԼĽϲüҡ

ܾȱ˵ʲôֻǾӨ͸ԶԶ



ζһʥСʵݣѵݺ͵һ𶳵һƣǽͷ

ղŶˡ

ڱֽϿһ棺
EmmaѩʢĻ

ѩƱÿ˶ʮɣСۡ
ÿƱ÷¡

ʮɵˣһ㶼ȱ£Щ˼һкƤ

ǡýһֱϣƤֻԵ̫ϡ
ЩոһƤݵˣ˻һأصķǰݻƤݵ˰ͦأһѹȺʡ

ѩ統Ȼǿģѩܽбѩ磬ΰ̨ѩķҲŪˣרſһ䣬ѩԶѩˣѩ̣һ̨οͿԽлѩ˶ѩʮס

ȥʿѩˣʣµĶֻ˵ѩûģļء

ȫʮѩȻ⻹Ŷӡ

ڱѩһǣʳ֣˳óŵŶ˵΢ԹķƺôΪŴ죬ȸС

֣㣬ѿǶˡ

֣ίһ㶼ƽʱԵҪöࡣ㳢

γһڣ˵ڵȥķ֮ӦþͿԡ

ȥķ֮ǻʲôŶӴ֣ʹļס

ÿ㣬̨ѩᱻ˵¥ϣѩ׼ֿм䣬ĴѩӪһ±ѩĸоÿʱ򣬳ڵĴ˺Сֵػ˫־ٵУѩ

һźİɫƤݣߵѩǱ棬ȻߵſڣƤף¶ˮᱡȹ

кüΧġ

οǲ֪˭׷ײ²ĳλԱŷǶ˹ĵӰǡ

ȻôôãƯ·

ȹӣվڱǱеͬͯеıѩŮһ֮

˺ȹģ
ش𣺡Emmas house

ڶ죬ڵȹͻȻһء

ܶñҲ֣ܵŹڱѩǱſŶӣ¶ؿ¶ȣ˼⣺ǲ𣿡

ɫӦĲǱܣ죬ǰŮˡ

֣˴֣ҡͷȲȲ

ʥڵԽԽǿңֵҵȻࡣ

ǵ԰С͵ҲϣܴԴһ١

Ե԰ĴʽǲǼ͵һнǱ͵ǴԹ

ǲΪ԰Ӱ࣬ŽյŨңƹ˰ҲԽԽࡣ

ﲻòЩֵҹ࣬Ѫ˺

ٱȥѩ翴춼ھ֣ǼԴԴϰϡ
ٻһЩҹȥȣмӰľǳԡ

·ǳӭ٣ĵζζҹҲһ

˵ȷʵвپڳҹ֮ΪεʥײһЩ֡

ȣ°𣿡ʵ

ЦŵͷָָǰѾһϣֻҪЩŪ꣬Ϳˡ

̫ˣûȥѩһСʱ

ԣȻһԵ첿ɧ죡죡

̧ͷʹر۾ˣ߲ˡ

ôˣʵ

ָָڴףܵľ죺һбҪдˡ

ҲΪϧ

ȥڰ칫ҵϾ죺ôȥôˣǾưɴ𣿡

Ͼҡҡͷɱ

ȵһʥˣʲô޷Ҫɱˡ
Ͼҡҡͷ֪ʮľ춼ȥˡ

ʮҾסʮѿڶ

Ͼʼ磺ϣ㲻Ҫס³57¥ȻϿܻᱻ˯ž

ٵıʮֽţȻס¥¥סĵطźܶ಻þ쿴ӡˢ

Ҫȫ¥ĻЩһ۾ܿ

ȿɫԣô¡

ҼҾסҵϻȥ
Ҹȥס

һͬϵ³˽57ţǶ¥Ѿ˾졣

ȣôԼ᣿ʵ

˵ס¥ؼҿ

Ǹ˵¥¥û£㲻õġȻˣֱ¼Ҳʡд֮ٸӡ

ȱֻٻû뵽żӰࡣ

û취ӰóӺͱʣ˵
һ˵һߣÿһ䣬˵һѷֵĶ

Ǳ·˷ֵģ͹Ǹ̨ϡָָŵĴӴڻںﴵ硣
ͺȣûüͱˡ

ʬͷѣǻ֪ͷΪ¥ײڵϣǱΪ򡣡

ﻹһڻѾصˣһζþòɢȥ

˵ţ¥һλסˣŸոEmmas houseʥײͣߵӡ

֪ɷɱˣ赹ڵأŵʥײڵϣվһԵľסϡ

ֳŶͷôô

Ѿñе¥㣬ǽûʲô쳣

סҲҪѲ飬¥ЩйѧסĵطٵӣͲݲݽ˼ɨһۣûд¹Ҳûп¡

ֻҪ¹ű򿪣ߴƿͻῴӡʹͼĴ

ȻЩѧϺ

ѾͳȥǼйѧһ˵û뵽ؼʱ򣬻ÿء

˵ƽʱӴ򲻳ƨˣô˼ҷڨ
ǲôɵģ
ȼ֮ǰھ˵Ӧ

ǺҪ˵

¥ϵİ뽺ţȰѸüǵĶˣûϲ٣Ҳʶʶٵǡ

ղŻڸֿ˵ѧ޹ķŮһɧ˵ˣһֻẩЦʺã˵ˡ

һճµѧЦе¥ϵô¡

ڵİ참̼򵥴ֱʸľ춼ûСδʱй¶顱ĸȾ͸ûˡ

һ¥ϼոյĲ²ȫ˵˳
˵ǸɷǱġ
Ŀǰȫͷ

ûʲôͷ͵š
ĵʱԽãǵĴֵĿԾԽһǾһء

ѧ˵ڿȷﰤ𣿡

գգ۾ﰤġҪ𣿡
ѽ

ȻҪˣڿŵʱ򱻴ģǽŵˣߴŲʶǱŵģһпԽŵɡǹϵһˣǲ뵽ġ٣Ҫȥҿ
Ȼûʲôٺú˵Щûõĸʲô

ȿһۣøƴ˵ķһȣйк̫ɰˣ̲ס

ĳ¶Ħ˹ˡ

ǰ˻ӣǵȰӽüȥòãҼ˵ԣһֳ˵жֵݣߵĹϵ

ˣϽܵ¥ϣѸոĻ˵һȻΪѰҵһֳգۿȥߵϣһ̲Ѫʲôûа

ѣ³ŵԼѽ

ǰһЩˮ˵Ѫ֮󣬻ᷢ⡣

ûôùһʱû

˸ϻؾ³ŵԼ

˵ƣһƬڰ

ſڿʼ磬ϸģһһ㣬ֱ߽

ʱýҲˣǷӵ⣬۰Ͱ͵ؿž쿱ֳ

һ߲⣺ôڣܿʲô
һߴֵĳ¶Ħ˹Ī³һʣ࡫
ĵ棬طɫӫ⡣

һƬһɫӫ⣬϶Ѫ۷Ӧһֱϵԡ

֮⣬ϵĵ״ѪӦӿԣһֱˮرߡ

ˮҲ˴Ƭ³ŵӦ

ڰеɫӫ⣬·ϵ۵ֳ֣һĻԭ

ڿʱֻӶĳͷϣͷѶȻֽϵߣαװҪȵļ
Ŷˮء

ΪʲôҪõ

ڹûйϵ

򿪹ŵһһ⡣

ӣ̫̫ʲô⣿
ش𣺡⡣

оƽʱһʱû뵽ʲô

Ⱦ³ᵽ⣬˲ð˴г䶳ȣġӲӲģľͷʵȥĻ

ղŵʲôطȥˣͻȻڡ
һλֹȣ߼ƽһʡ

ֱоߡӺ֮һϵû֤ݣƾָ֤һոʧȥɷĿŮ˾ɱ֡

ܾɥȥٷйеĲ

ѧعĶ°ղѪĵطӣ϶˰ɣ͸һСʱ֮մѪĶᷢ⣬֡

ȻȻ򣬶԰϶Ѫˣ˵ǸմѪʱȥյģֻҪթһ¡

ȡˡ¥ȥˣûһӳԼɱģ䶳ȡ

ܼ򵥣ɷŮˣ顣ûйȫɷ֪ɷҪ飬˺βǮѸͷ
Ϊһ޷죬պ⼸趼½ҵ԰뷿
ΪõɷŲɷʬҵ۵ĵط㷢֣֤ʲת¡

ǷֱʦͷִͥϷҲֽͷϢ

ھֳ˵ʮԳưٶɱ˰

ΪλݺԼλֳԼϽ̽¼شܴͳ͸ˡ

˺ܶ౨ֽﾯĽ£ĵõ뷢չһССְŮ˼·̽
³ŵԼҲ飬ġ
һֻΪܹưʣϽȺƲȫ

ȺȻʹһϵİ칫Сڱ̧ٳưŮӢۣŶ

ϣвټֳۿ³ŵԼħõ⣬ǵ⣬ΪṩҪư

ʮľǶ³ŵԼ
ô

ľֳӣº𣺡ϸŪףĶģ

Ǻ;֪ȻһʱݳƷ˾ṩģһʱ˵

ֻмŮһȻŶEmmaǾûˣӦõġ

мǶEmma ֪ͣڡ׬ŮǮϣϽһ򿴲Ụ̊ͬΪʲôEmmaӦõġ

Ůǲǣܻرдͷȥˡ

ϤΰҪEmmas houseṩηװ¿ҵıѩ綼ԿEmma˶Ȱ׷󡭡

м仹һζεĲɷá

ǵģ³ŵԼоƷʱзֵġ

ǴͳĲˣʵԼҹĹƣ͹ȲСּ֣֮ʵ飬С³ŵԼѾѪ۷ɫӫ⡭

֮๤渺𡱣ټϡ⼸BUFF

ô֪׬ôǮҲ࣬òס

£ȫ֪³ŵԼˡ

ʵ³ŵԼ䷽ѣֻҪвϣ

Ȼ򵥣׬ţΪѾп³ŵԼȶȥרַ͵

ľֻ֣ζ³ŵԼ

֮󣬵¹ˡˡӢˡ֪ˣԼĻѧҲ³ŵԼ
ҲûзŹ⼸ҵרȨ롣

ʵϣֻҪרȨĹңˡ

ûĹң˹Ҫܳʱ䣬Ҫ˷ѣȫһ

³ŵԼ׬˲Ǯһλ߲ɷ᲻ࡣ

Ƶ̾һϣһƿҲҪȥ˵ƽҸгûΪֲҵԭȥ

߸̫̾ˡ

΢ЦʵйһֱĹ۵㡣ڼǧǰйҩſھͻ֣Ը޼࣬ɼҩйˣһֱǺƽ壬ӲˣֻϣҺôҺá

߼ߣһΪԱܲɷõİ¶ֵֹı飬ո˵ǹEmma

֪ڳЦԼһϼֵۣ̫α

㲻ǸҲҪұͲǡֻԻ˵Ĺ۸̧ҶĻ˵Ǻ¡

Ŵ⣬1920ʥϾҪˣľΣȥ͵йˣΪĹʺĹ̬ȣͶгܶ෨˲
ǲԸ£й˻
ùԸӶйˣǡ

ʮ͵Ӣ֯Ϊ˷֯
ʮ͵ķأйҲǲܡ




110.   110    ƽҹԸ

ʥڻʱеVIPͻԼ鷢ȥյʺ
յ˲˵ĻظУPRADAĻظ˶ʥڵף֮⣬ж͹ڻŪƤǳ⡣
ƤԶԶ֮ǰùƤһǳõİ

һ£ƤѾˣôģ
PRADA֣ͦȻǺ˵Ǹ۹ġ

΢΢üͷһʱ䣬ʱŷ֣ظ˵ڻѾҵƽ£Ѿ˿£˵йӡٷӢٷɷҲһڣǻҲõˡ

ְĵķϸ籨˵ǣѾҵƽ£ʥǰܻص

֮󣬾Ѷ

̲סһݵ籨ȥܿķ籨˵ʱ˻ͨ绰֮ϵûпˡ

ʣõϢ˵ʱﱻҵģͦûЩ˻ϱȻ˴һƤ飬뿪ˡ

οǼģħá

⡭ѵͷŮģѹկɷȥˣ
֮ûΪȥŮƤˣ

̫ܣŹڻڸŮġ

ûп·˾Ե飬԰
͵ǹУ

δ˴첲ĵ׷

Ҳڰɣڶż˵ĵء

ʲôܣ

ȥףַһ籨ȥѯ˺֮⣬ʲô˻¡

Ϣˣ1216գĺԭط
ʷġԭ𡱡
ǵᵽ8.5ؿͷŵĵ൱11ɽ

μǵ£Ϊһ£˵ֻ򱻿Ȧëһֱȡ

ζԼ˵侲侲ô죬ңӼֵӡȣôҲȥģԱ˳ŵҲȥ

Ҳûᵽ飬κȻ𣬼Ȼϵ϶ǱߵˣڵƤ۸۸õĻһЩ˹ʿ

ϣǱ߻ظû˲ˣٸ˵õġ

£
μǵ֣ǲǴûʱ
ڿûзʱӲǰ߸˵һȹ

ò¡θո΢滺ɫֱأɡ

ټ׷ʣȻ11µʱ򣬺ʮ˵ߡ
ظʮֹۣҲ͵Ϊֹˣ֮ûɢѾʮѮƽ£ʮǰģѾ뿪ȥˡ

οŵģεҡҡͷ
ûлؼңȥܸʲôܲȥɡ
϶дߵȥˣȥȴһߵı

뵽ڻĻ˴Ƥ£زˮƤ


εڲ̲סѵһţݺڵϡ

ʱ칫ҵű죬𣺡С㣬˾һλ

ǹڻ˾ķһأһǹ˾ҵ˵ѯһʩʦ

˴ٸԼ˸ŨصױȻ£



ʱ򣬿ϻĴѬױԼͬһ¡

ŶҪȥμᣬղ˸ױǲ̫ŨˣνӲ̧ǣǿһ΢Ц

СƷζܹͬСĻʥּ͵·Ϊһ֮󣬾˳ȥˡ

СáܿشƤóϣǰ

ǼʲתƷļ

ڻԼĹ˾Լڰķת¡

ˣι⿴һҼǵùʥڣ˽ڰ

ɫƽóһֽһŵ籨

νӹֻһдţԲʧˡ

ڻ򵥵ĽԼں˵ᱬߡ
ңʱͬա
1910ʱµˣ͢ϵ¶֧֣յط٣˭˲ÿͿҾ

ڣżæỴ̈ǮȥðõļһˣûжǮ߹㣬׳˶ȥˡ

ķչһĸҽԺоŸ߲˳ȥܵķǹ

һʮ˵ĳУһزס߹ɽأźĴôһܣȫйҪꡣ

ԣڻһȥʽַƷҩԼԱҪʳ

˵ֻȥŵһʣ϶£ȻԷôҶС

üⲻ˵ΪʲôҪѹ˾ͷӶתҡ

۾ûоشóļǹ˾ɷתú֮ͬǰǩĲɹۺͬĿ

βļ̧ͷ۾ֱֱضҲǩģƽ޹ʰѹ˾תøң˭֪ǲǷ˼ڣȥˡ

һģ˾ӪãѾӪģԿʲծ

ͻȻ֣ǷݱƵһߣֶ಻˵ô£ĪĹ˾ǲҪģҲȱ

ĽĶŵˣ֪ʲôϽŽֻһ򶨵С㣬üָģҪˡ

ϽȰΣǰοҪ⡣

ڰ֣ʾû£˵Ըգ˾ҪɢԱҪʧҵ

Цһʲô£

ûбҪẦ㡣

»ܲ˵ԭֻп˵²Żôڣ

˼ᶨҲûа취ص̾һһݵ籨óο

ݵ籨Ŀͷһ仰ǣҲսǰȥܾͻزˡ

̧ɨһҧأһ¿

˵˵һأѾһĿһĶʮȫ߶Ѿи˽˳ǡ

ڻдǲصδƣѾǩеתúͬͷڳ˾ᱻתøС㣬ǳǿ֮£ǸúøɣԺķչá

γĬؿ꣬ؽķϡ

ľһ˺ܾã֣ղЩƿļûһҳһҳķ

ȫ̧꣬ͷ˵Ĳǰ˽ڵЦ𣿡

ĬĬҡҡͷ

ֱʣҪ֣ڿжסУһҵķ

ʩʦʱ⣬Ϊǰû°໹һӵʱͻȻ˵칫ҡ

ʩʦ֮󿴼ɳϵʮ־ȣôˣ

Ƭ֮󣬲Ҳΰ칫ҡ

ָϵļ˵ȷһЩļĺϷԡǹ˾᲻ʲôɷգԼҹ˾ʵʾӪ

ƽƽ˶ʲô¡

ֱõļ˲𾪵ط֣ҪתøεĹ˾Ȼǹڻġ

ǲԣûн͵˼Ǹذ칫һ죬ǽϼӸ࣬ҪȥܵĿȷȡһΰꡣ

ת뿪ҲŸǡ

ʰֽ߰š

ΰڰ֣㲻ùˣȥɡ

С㡭еǰСǺʲô¶СģԲСԣ㲻ܰο˵ʲôҲǺõġ

ΰڰ֣˵
ֻóȥ

װӹҪιĿ

·Ͻźӣ֪ȥοģһסȥС鲻á

ԣ鲻ãҲýȥҽ콻ҪǽãҾ͵ù

ôҲסֻÿţȻϳ

ûбϳ

λǸ侲ݣ޵ģĺӵÿһϸڶúϸ޸

ΰѺӻ

βˣǰΣ֮ٲûҪ˵䡰ⲻӦеˮƽӦñáҪȦսҡ


ֱبδУٵͷһ⡣

ϰ壬û°ɣСʡ
û£߰ɡ

źӴӰ칫¥ݿǻĽСô

ͷһۣǲ

ڶ죬ʩʦͲѸȷϵϢȷˣڻĹ˾ǳɾӦעĻǼ˰Ҳûκ⡣

δʩʦͲڻĹ˾

ڶڻĹ˾һ乫˾һУԱ

ЩԱװͦڰ칫ǰǴ绰Ǵ֡

νܹ˾ĸţ֪ڻĹ˾ʲôģж

ҪҵǷֽôPRADAƤ飬Ҫŷ˿ʱ򣬵֪вƤǾչһҵ

һЩҵͺܸӣҪͶʸֹ𽺹ѧҽѧԺڻֵĽͶҵ

ԵҵڻҪԼӶɱ֮ģҲûʲô⡣

βףôͶô߰Ĺ˾ʽôɢԹ˾

һԵĲĬĬһۣ룺˵Ͷʷɢ

΢ЦŻش𣺡˾ǹһ˵ģһоҲִֻҪ󡣡

ûȰȰ

ʩʦĬĬתͷ룺Ȱ㲻ҲȰ

ֻü˺ڵΣȫԼʲô⣬ֻùڻľӪԺ֣Ҫʵҵ·ߣֲȫǡ
ͶʵķǳԣͺǰΪս׼Ƶġ

αԼͻȻðͷһܰɣӦֻɺϡ

ڹ˾תһȦȻң˾ڵвϹԱ̸

˫ʦļ֤£һһݵؽתļǩˡ

һ߻едԼ֣һ룺ôô׵۳йأҪҲӦУһչ˵ʲô󳼣ӦǱеĲŶԡ

˼˰죬ֶ֪ǩطˣۼֿ죬ָȷλá

ζһ£ǿЦЦᣬһˣ˾ҿɲỹȥĵİ

ƽ˵˼صġ

ʦ

μͷǩ֡

ǩļ˾ӵʽΣеǼϷͬʱеĺ鶼յ籨֪ͨ

ӴˣֶһǰûнӴҵ

Һùڻ֮ǰѾĹƻβҪİŸʲô

֪˾㷲Աǽӵ֪ͨһվӪʱ䶯


ƽҹ

ŷ˵Ĵӡ

1914ʥͣ˵ǳпսһܰԵ֤

̶ŴȣԱؼҹƽҹ

EmmaĵҲ⡣

йѧؼҵĵԱֵһڼ۲͡

ͣйвͣͬѧӣϷͬѧԲϷͬѧлֳԲɺԪָ֣ԷΪˡ

ĵԱƤЦǺǱʾҲ㣬Ͳйˣô£Ϊﻹⶼ

֣ƽشһ޲ܹͷƤոտõϣƬˮܡ

Ƥͫ׵𣺣

˵ζ

Ƥ޵ıǲƬˮܣֻ룬ţˮߡ

˶ܿģзգֲñ˿㴩˵żڷȥֻҪߴմգǱܣ֣Ͳ˷Ĳġ

ճѾˣżСԼһ

СǼԱϰôչ˹ֲĵطѾ£ů紺

߽ңηֲһССӰ

Ÿ

ſڲϣͷա

ιͷһּۣա

ڿʲôѽԵСʯ¡

ڿûѩŸ˵ûڵҽ֣Ҳûȥ̵ңÿٷˣ˶Ըɾˡ˵ͽкúӣϵۻӦҵҪġ

ͷõġ

ţ֪ŸӦһ۰Ͱ͵ա

Уѩϵ۶Ӧ
ǶͲѩ

˺ܾãǹɲãŸͣͷߵߣǲǻԣϵ۲ŲӦң

̧ͷۿӯˮEmmaûãΪʲôϵ۲ܴӦأ

οŸģ뵽ԼŸһԲֵܳѩԼŹڻⳡûκЧҩֵ֧ȫˡ

ΰŸڻϵæŰأûпѩκˣͻѩ

𣿡Ÿ۾

ȻҸղŸϵʱҵġ

ŸȣҲϵҲҪæ𣿡

ţһѣһкܶܶСӵĵطܻᱻҧҺܵ

ŸƶǶСӣץȱⲻ𣿡

ҡҡͷץסСӷǳǳǳС÷ŴԶ

Ÿץץͷϵô˵أ

ϵ˵Ҳûа취ֻϹѧĴ˲ץסһԸ˵ǾŸϽɡϵҲӦˡ

ŸεĲӣһڣEmmaã

ؿε۾͸綼˵ǴĺӣԺһץסСӵģڼסѧ

Сָ㱣֤˹Ͳܷˡ

ŸѧԼСָεĹһ𣺡䣬˾ͻСССУѵСûԡ

깴վǳȥɣҶŵóԵˡ

ҲŵˣŸ

뿪С֮ǰŸ͵͵ͷһ۲ǹ㣬ȫûҪѩ˼

зӯ죬ַǷƴ˳һ˸ʽʳޣҾͶȥһ߳һ졣

֣ļλҲˣǿǽվţŴӹڴϢ
˵šϳ£ǳããҹᱲ˵š¥ˣ״ϳ£ɶ紪ʣ˫չŽ񡱣˵Ϻ8Ѿ֯Щڷѧ˺ҲҪץ

üһ߸Աʢһ˵ʥѽӶˣҮû˹ܡ

֣Ƥƴ˫ţ⣺֤

ټһ𶹸ȣȴ󷽷ſ죬Ҫι

⼸Ա塣

飺ü˶һءҪǹҲھͺˡϸ²˵ҪôӰ

ôϲδĻ

һϽ̬ϲңֻǾУСҲܺãӴϿʼôΡ

ǾͲҪôеûģ϶ԼҪСϱƵĵš

еԼԩôһ죬ô͡족ˣ˵ʲôѾ߿ˡ

ƽҹ30ӾҪˡ
ĸλֽŷǳղҳһŵļѵѾָԭģ

Ÿ˯ڻСԴļϡ


ټ
ʥ֡
࣬ȥϰ࣬һүĳ򲹹ȥ˭һ̰
Ӵװʲôװ࣬нˮ㲻øѽ

˷׷ɢȥ

ȻڱǼ⡢ա

̧ͷǹãֻǴݶ˼ӣɫı

ѩü˫֣æѩ翪֮һζûȥǼٵѩҲܿġ

Ÿ̧ͷգŴͣѩ磬ѩ

ţѩˡСñӡ

ŸƴŤѸٻѩֱѩĲ

ͯҹлصVive le vent vive le vent vive le vent dhiver




111.   111    ƾʲôձһ

ʥڵϣǹ㳡ûһ̵꿪š
ʱǸСѸ߸˴ʱ򣬸ĸһˣȫҺڡ

ͨӹ˾˽һ¶йӹ˾ҲҪʥڣһֱŵԪ֮

ֻܼ뽭ϵϵļϵɹɴˮޣ̲֮ҩ

Щļ۸ƽȣһ˵۸ֻǮ򲻵

Էĵ籨ҪӽϵɹеȻ֣Ҳرȣֱָû꣬ŶʽȱֱӲɹֻᱻ·غ˸ת

ԼԼ˸ɣǮͰʶϻˡ

£һʮʮٵĴУŤΣΪ˹¼֤֮һȫ綼˹¼ƿ֮УзսĻ֡

ڹԢҲţȥEmmas houseй䣬װûпٽеĽĵط

ڰȥʱ죬һλͷ׵ĸ߽ת΢Цá

λüĿ䣬Ǹ߼˵òأͷȴһ˿ʶׯš

Ǵķǲþǳţ׼ķ̿͢顣

ʲôҪģη鱦ЩΣȻʣǷչŶΣ

յģҲΣĻԵȵʥ֮ҵ鱦ʦ

ɫ࣬ЩǷǳõĶҷǳżǮĵȲʥˡ

μôżɣļҷ͵˸ҵĶ˰ɣ

ûټʣø˰ҪĶó

ָ֮Ķ·
óһȤС⡪һƽɵĽӡ

ӵ岿䣬ˮϻմ
Ӻʹӵǻƽ̧ŽӵλǻƽĲ䡣

ֻаƴСĽƷǳɣǽṹԴ򿪣¶ĸɵССΡ

ӵʿǳŷйĽȫһ

Ͽľɣ֮ǰöʥʵ

Ķʵ

һȻͷ

ԣǾɵģһٻƽ𶼷ֲˣˡ

۹⿴ȻȽ͸ǽαϲһһɫߵ㣬̲֮Ķкܴľ롣

ΰԼ뷨˵Լܹļ۸

ֹƷļ۸յĻû⣬ϸ⡣
Ҫ鱦Ʒ۸յĻϸû⣬⡣

˫뽩֣˵ٵȵ죬취鱦ʦгҿ컹ʥڣҶҲ

ϸ˽촽Ҫļ۸ܸļ۸֮һ

κϲεƣϲǶСӵĹգϣץʱѧϰһ˼ôġ

ϸ˻ûпû취̾˿Ҫȥ𴦿ûԸգ

ϸûߣȥطˣûһ鱦ꡢݳƷ꿪ţֻﳨţŹ

ټһɣǺöϸ˰

ýȥ٣ȥִûзʲô԰ٰû˭鱦֮Ķ

߲ᱻ̣Ƕᱻ֤ػصĳƤǾû˼ˡ

ϸ˽ŵؿŽţЦ˵û£ȥܲҵ鱦ʦ

ϸŻָƽ

׻ôöǴġ
˵ϴġ

һ١֣н˻ˣٸξûнӵκα
֣Ǹողμ귨ĳ֯һ˷ܣѧ˺öණ
Ǽѿڶһȫ޲

վһԵϸɫʱŵˢף

ֵؿһۣô㿴˼Ҹŵá

֣ϹǸԲԲ𡭡

ϸؿǶΣƺ˺ܴľģ˵ʵڵȲˣͰ˵ļ۸ɡ

ǣǳԿ𣿡

Ǯû취ϸüͷ΢΢ʮΡ

ΰղ̸õֹƷ۸ϸˣϸߺϰǸССĽӣȻɳô鱦֮⣬һ˿Լ

ǾԴɳ󹫵ζ
ڶھӪŮװҵ񣬲εҵΧȽӣζŮװȫͬ˹ϵȽϺûΪͬԩҶֵò졣

δСӣмζı

ζ͵״޴󹫹ȻڼңﵽһŨŨˮϢ

γ˳ӣûǱ¶˯ʱŵ˯¡ζš

Emmaãζϲ𣿡ζʡ

βϲζţϲChristian Dior ϶׶Һɳ

ܵ˼ǰֱ˵ϲδҲ̫ˡ

Ϊʱ־ͬǵȦӶµĹʱˣˮＸֲͬԴվһԵĵʦ˹Ϊ̾EmmaСú

ͬʱθζӵգŵŮӦûϲġ

ԲһһϲСӡСľСŮͲĸӡ

ζ˺ܸˣóΪζƵƿӣθоô

ǼƿӶʱRļζƿû

ָһԼĿʽ˵ܺÿ

һζεƷζ̫ˡ

ֺһζιʲô顣

óǶСӣһʵ״޴ûм

󹫶ûӡ󣬿Сӣ˵֪ǰплߡô

плĩɳСĶӡ

һϸҵġһǸ˵ĳࡣ

룺˵ǰплıķɯ

ˣʱ򣬹Ů̫Ҳû̶ֻ࣬ǲ֪ɯΪʲôôżʥڷ꣬ȷ鱦֮󣬲ߵļ۸

󹫿ŽӣǱˣǰȥплܻһ湬Ϸ

񣬰плѾĪ˹ƽһѱսĿݹǣ󹫺ͽڰ衣

ʴ벻ߣҡͷɡ

˼ˣԽԽġ

ǸҲѹġεǸ

һ΢ЦŶûйϵ˵İš

λȥϸ

һֻаƴһȦľߵĺӣǾʵüֵģɫĺǶһȦĸ̣ľŷɫıʯ

е׵нǽģ

ииǣиһŴ顣

Ц˵һӽȥá

ôһڵĺӣŷξûô򵥡ȻֺеһЩɫĳ֪ʲô

ָ׹һЩţַˮ˳壬һĭ

ǷС
κȻԼ񿴵߱ҹԿطѹ

ξռ֮󣬰Щ鱦øѧϰȽ飬ҵ
·ùѧϰɳ͢ķװա

·Ӧ÷ǳݻģвӦöĵطѾ䣬вٳܺҲһЩ

ڵ·ûȥģֻᱻЦǲμͷĻױᡣ

ĸģӦÿ

·ӷǳãڴĲǺʵ˿ťҲⱦģ֪Щʯ˶ٸ棬ڹ¿ɫ͸ťһһõĹʡ

ÿ·ܹʱˣҲһĹ屦βĶκһӣүҲûʲôҪ·ɡ

ֻ޲ãָյģɣλʷѧҪ֤ɳʱķװҲܵĲá

һ·ϵȱʧ顢ܡ

ȱʧ鹲ʮ߿ţҧġ

ڲܶСߡķ֯޷졣

Ψ鲻ңȱļӵɫ˰ɫнɫɫ

ÿŶԲ

ɳʸԲ϶Ȼθ㲻
ȻԲҪûҪûҪ

֪ʱ϶Ѿ˹ֳ飬ֻǷ·ϣûҪȻ˹Ͼ

򿨵ǡĲɹ

PanPanһϢձľѾоAKOYA˹ֳ飬ԲΣǽһЩҪĻһЩ

ʵй11͵ʱֳˣûȥй𣿡μǵڲ￴飬˹ֲ˷ε˰ģûôϵ

PanPanɻʣйû˵

Ͳˣҵڷżٵİڹڵʱûм˹顣

ͷ̫ã㶼覴ãһ㶼Բ󡣡

Լһѹ׵Ӵ֣һֱǴóܲܿҰĻ˹ֳġ

Ź⣬۾ɨһۣ˹ֳģôһˡ

˵ǣӾͺܺá

ܺǺܺã֪Ǵĵزģļ𣿡ֻϽϰߣڵģϰ壬¡

αʵȷʵ֪

˵ԼҲֳֻ֪̫飬ȴ֪ļӣĻMIKIMOTOTASAKI飬ľǸ鱦˾˳Ʒרҵ

PanPanձɹǳϲҲĽܸΣΪʲôк飬ãǵټ

εԼĹԢο˼ľ飬ȷʵִԲرͨ鲻һ

AKOYAС֮ƣֱ21ͣйҲ֪ﵽʲôô
ЩҲԷµ񣬵ǲַǰɵӷձձ˶һЩ֪ʲôٷˡ
úֲֶܶΣⲻ

PanPan˵ͲҪձϵһֳĹң˶ʮ꣬ҵձõˡ

뷴˵йεʱˣǣ˵ڣεʱˣأΪʲôձռȡ

ǰһ幬Ϸ潲ʹ˶һСȥǬ¡ʵۣʵϲСӣĳĶʹ˵ȰǵĻʵһ䣬Ҫ˼Щ漼ϣҪũΪ

ڵʱҲ漼ɣʿ֣ˣ뼸ѵһһͨдʫ䣬ʹ˽

ʲôʲôƹ㣬ڡ

ȿʼģøô1895ſʼоձϵǰͷȥˣ21ͼûϡ

ΪʲôôѧĿǹҵǿҲ̫ˣ˵Īڡұԡ

βľ飬1945815֮Դһ㣬̡
սʱձںƤҵ߶ھ5046Ԫ
ڣձ˵Ǯй˵Ϸֺۼ

ͿЩλòˣֲôŵҽѧֲҪӲ⡣

ҵҵԱʥڼû̫ã1228վͿӪҵˣ׬һԪǮء

ϣθߵֽǣͿͷϴСѱ¹ñŸԹվſڣ۰Ͱ͵ķ򣬿ӰŸرģı

ôѽΰʲôĵҪ𣿡

ˣҽ˵ȫˣŸЦ˵óһֻС죬ƴ

ף㲻ϲС𣿡

Ÿĵ˵ʥ˸գллҸʥ˵áǺˣӦõõҪҸѽֻһֻС졣

̲סЦʥѾҽСպãҪŪˡ

ŶŸС촧

칫֮ξ͸ܵҵѾָתһµ

3M˾ĽƷʥ֮ǰϴģѾֿ꣬ûطţȷڻҡ
δӣһ͸ֱȤûҪ㻨ʲôġ

ˣܸʲô

ξ͸

Ѽͼǽϣ˳ܺãܽʵ

Ūһľɨѵı͸£ϴԿȻ

ξٶһЩ»ǵùʹĴľǽ׷ʵĹǣΪ˺ÿһͷŪֱһͷŪָһɫһǸɫ

͸ŪŮʿǾͿڼǽֵֽ˿˺˻

˼ֻƣи߹͢硢԰硢ɰŮ磬ȫԲͼĵ׸ַ硣

͸ľصĶ֮⣬ܸʲô롣

ʶذͷȻ뵽è˲٣ֶë൱Ŀ£ڿճë׿ճëﵽëҪ·ɳرѴ͸ճճճͿԽˡ

ԼϱȻһ£ȻǹͲʽճëá

3M˾ĸֱյγĴ棬ΪǶԽճĽû뵽һҪ

ǵ˼ô͸ճԼôѸճ͸˺ìܲϣûÿ롣
θǴĴš

Ϲصܻ֮ܵᣬ߽ҡ

ǽͨݡ
ǽһѱϺʲôɨѡ

ϰͷ첲˺üխխȦһ˽ֿʨܴʧɫĸܣйһֽȭ򣬾첲׺öȦ־ܴˡ

ǽ
ô𣿲ϰйɨѣ
ܣʥڿʼ
ϰΪʲô
ʲô⣿


ʼ㱨ɣ˭ƽʡ

ƽʱһȿֺűݵǼĬ

̧ͷô£ô

ǾͰ˳ɡָߵһܡ

ı鲻ǻ㱨ݣ̳ǹС




112.   112    СЭޡ

ݱȽǰȷʵ½βûвȻŭ
ǰѾˣܶƽʱôģʥǰҲҪһѣ͸йһ
Ǯ˻ڼУǮѵѾˣôѵֲֿ֣¿ˡ

򵥵Ŀᣬΰڰ֣Ƕ°࣬ԼҲˡ

վ绰绰˵ģܣǵɰûеڴˣӦô죿

Ӻܰ

һͷˮʲôɴֲٷ˵ڵĹԱҲɴñ

Ӻֽܰһ£βԼǰǩ˹ڻ˾תúͬڻǰܵ⣬ˡ

Կҵһ֪Ҫ׵ˡ

ɰǴڵģ

ϡ
йǸϣ
ԣ

һʱûӦУϾȵĵطɰʲôϵ

Ӻܰϸ⣺ȫɰأɰܶණɰλڶɽһҹ

ǺǡطϤĺܡ
Ǹϰдˣ¹ˡ
żĹ͵͵˽ܣ¹ڶ졣

ʵ±߾ǾͲߺˣ
ǣԶ·Ȼ󵽿ɽӦʮѮ͵ģǵڶûе

ͺͿʼͷʹߵĵط֪ôˡ

ʵڻģ

ӺܰĬƬ̣Ҳ̫ˣò³֣֪ھɽ֮ûϢˣҲûֻ֪֪ʻ

ôһ𳵲ˣʲôȻǱ˽

ʣڹûϵ˵𣿡

Ӻܰ˵ϵڲ£żһֱæųﱸ裬û

ǲż˽ٵģκһ

һ죬ټҪ̣ɰ.ԭϣô˸ɵġ

ӺܰĻûбʾκξȣƽض˵ǣҲǵܡڻ˧ϣԵõһĽûдﵽĿǰݺͬǻᱻԷ𡣡

˵һ֡

һƤѾξúܴˡ

ֱǸֺһ0.

ϵ˾λµѾڻˡ

λ㱨µȥԼΪЩŬ

ڻȷʵʮ־ģѾԼ£ǵ취

ڵľǣ
ɽǼҹ̹˵ģ̹õ.ģ̼ٵġ
εȻˣΪǼҿɽƤ¾ǵ¹ֻҪͱȥҪȹš

ܰҲóˣɼȷʵûεˡ

εһͰˣˡ

Ϊΰʥĸ֪ӽ֮йľһֱϣʱͷ.ӲȱҪй
ƶٹ¹й˺öĿеҵ񣬿˵¹˺ܴæ

ҪѿɽӢȹӽ壬йҪôأ

ٿڶϡ

ڡˣ֮䣬͸ǣǲʵΪԸˡ

ûе

ΪС

˵Ӧô죿Ӻܰʵ

ݲǷɹʣҲǹ˾ĸܣڻڹʱͬѧϵǳá

룺жԷ˵ϵʽҸ̸̸

ǣԷѾˣͿ԰档

׷˰Ϊֻͨ籨ߵ绰ģģţúú׼һ¡

ںᷢ£ڳУֻȷȷʵʵһЩ⣬С

ǲٹˣɢᡣһӸܣһ¡

뿪ֻʣκӺܰˣʵ˭ΪʲôҲڻ

Ӻܰش𣺡ȷʵûҵһǾͷֿˡ

ңôˣܲƾʧˣҧȷţѹ˾תøң˸ӣżţͽˣ𻹲⣡

Ӻܰشı񣺡ʵûа취Ʋ˾ӹ˾ǸԲģӰ쵽ӹ˾Ӫա

֪ڹʲôúõӯĹ˾תõҾΪ˻ƲţⲻǴҵ𣿡

ǩ˼ʮת飬ǳڻ˾ҵܹ

ôһˣʬֲʲô֮أ˵ط籨ƽǻýŻǻͷ

Ѿ籨ˣҪһһͷķãȥ

뵽һ£΢΢۾һֱӺܰ﷢ëһϵ㣡

ûУΪʲôô룿Ӻܰʸڷϡ

ڻӷȥΪ˲ɹӦûд̫Ǯ֣ӦѾǮ˲٣ȥֵûǮ͵͵Ǯȥʲôң

ӺܰɱƽԲҲûиҡҲ̫ģһܣҲѾǺˡ

ٻشҡвҪ߲һС֣㲻ϸңҪѹ˾ȫһ飬ÿһʳȥֶҪԭ򣬻лصлҪҷǮȥʲôԵĻͷͱҲ

Ӻܰ۾εЦҡҡͷǰơ

ֻҪֽŵˣûв²ģֻвȥ飬ûв鲻ţôСһٱ׾Ҫ

ΰƲֵüȮ֮й׷ɱھй

벻飬ڻܲ˵ģҲͬѧ

ӺܰԹ԰ڻĵ籨

ڻ˹
ڻҪһǮɹֺҩƷ
ڻ֪յμȥĿֺҩƷѯνֹ˾֮
ڻǺˣ֪ԼһĻزѹġ
ڻ֪ɰں٣ȥż̸С
ڻ֪ɰձ˽ٵģͨ·ǣߴŸձ̸С
̸ʧܣ·ıǹԱӲ󣬽ɰ½¹ԹڻͨżǣߣɰûҪòȥҺ¹취

οġʱһЦҲŲ޳ܻ쵰ģˣҰ㹫˾ͷӶ

棬üڻ߸˿мǣ浽һǲġ

һ䣬˼Һæ취½⣿
֪½¹֮Ĺϵ

̫ܣôˡ

κȻðһֵͷ¼ĺ棬ȥ½м˫ҩ˰ɣ
氡ϸ

Ӻܰεıƽмٵţ󣬱仯ʮַḻûҳ

ΰѵ籨ϣԣ㱳ң˽ôࡣ

ҲǹģǸӺܰҲ಻ˣⶼǹģǻʲôǹġ

˵ĹʣӦڹ˾Ϸɣ
ǡӺ֪ܰʲô

ҵǮҵˡԺκϢҪҿ
áӺܰʵֻƹˤֵɶĹܲˡȻڻ֪δıӦû뵽ôһ졣
ڻҪˣҲȻط

ڶ죬ɽӦԼ˾

˽а˹˹Ǹ׵׳ѹȸʮ㣬һӷظһ

˶ôѹˣм䣬̬

һͶ˵ҷҪǳ򵥣Ǳɰڡ̡͵ɽ⹫˾⹫˾ͱˣ

Ļ

ڳ˶ܽţ֪λôش

΢Цش𣺡ҷǳ⣬룬ϼӦòϣڡ̡û𳵴йĶ뿦ɽ

Ϊʲô

ΪߡҲǺڻѾµĺۼųӦвˣȵ˿ɽһ򿪣ͻȿֺ굽Ȼκʱκεص㣬Թ˷𹥻͵ĺ˶˰ɣڣȻûЧҩ

ոջڵİ˹˹ˣȻ֪

£ڶھͳʮߣȾĶˡںĵһ߻ߣǶһɽԴ˼򵥵ͨôע֡

ع񣺡ô֪ģ

й뷨ôԶŷ޸ֽƽûһұ¡
һΪɰ˲ģ

΢ЦûбҪƭ㣬㲻ŵĻֱʸĺ󱴼Ӷ˹Ǳ߲ˣһֲǸʮǧ

ߵ£Ӻ֮ܰ⣬Ҳ֪ô˵ǵĵһӦұࡣ

ӺܰȻڱ࣬Ҳ˵̫ˡ

ڻһ籨ǰ췢ģҲֻ˵׼ûᵽһֹ߱顣

ѾߣߣԼ˵൱

λô˵˸ı߾ϵǲһƣ

˵ôն˹˹Ҳò
ͺɨŷ޵ĺԴһǵ½ĻװɰĻ˼ֻ󡭡

վȻ͵һȥġ

΢ЦõģҲϣսݺͬ

ôôȷӺܰʵ

˵ûڻĵ籨˵ҵҩͬʱ֣СѾƵԡҲȥɹҩˣȸĿֺҩλԻᴫø죬Σ߾ҲһЩ
Ϊʲôûдǻ˵˵żӰճйϢ¡

ԭˡӺ֪֮ܰ̾࣬ΪʲôôӦô죬ѵǴ˼Сʵ

Ӻܰһӻ߳οʱ䣺һԸ緹
ճţͿEmmas house˹ϰ壬Сȥһˡ

ϾȥαǸضӺܰ˵˼ֻøˡ

ӺܰǷææ

ͬϷʵϧûƯϰķ

ǺǺǺǺǡܲ𡣡ԷֻǳԷ𣿿϶ʵʲô
ʹ˾»ãҪʹڻ£Ӧðڻ˵û˵
ͲҪΪˡ

ΣΪղŽ绰
˷κһͯװ㡣
ͯװ˷ƷƣȻEmma
ⶼˣѡ1911Ʒͯ硶˵áˡ
һǿǹ˾PanPanϣκϰһױ鱦㣬뷨ģֻٵ·Ϳױ鱦ڸ塣

˼

˵˶Ҫ

תһ룬Ҳ涼ҪȿܲҪ

ǵߺͲױʲôһҪһæٰ֣æ

ؾ죺æأһϣһû

ŶЩ⣬˵СŮѷʲôֵ飬ˣ
֣Ӧð

˵ţκȻϤĵǲǹʸ

ͷ⿴ʮ˷ܵ·ߣﻹź

ϵҲûʲôرģ˼ף

գգ۾ѹǸɳ鱦ϸôżˡ




113.   113    ȶȵĺϰ߲ܶ

ߵĿѡв٣ǰ򼸼һеӹԤԼСĿģ

ҪĲһСܻ

һʱĹʡµ˫꣬ҵĻ顱ҪĶ
̫
װҪõĹߺ͸Сǲص㡣

ǼҼӹһֱûΪǸ߶ѣʲôѵġ
ȥԽСĶԽѡ
ҪĶ΢СǷ׷ױʾɡ

ţġ

ҲôΪֱ˹ڻ˾֪˵¹кüҹ뱦͵·̡
ǾңǿзԼƣת͡
ͬǣйһȡһϰ塣
ǾǱʷûܿܿ

ǰʷ飬ʱΪһͦɷһȴûźЩ̫ˣʵʷӦΪǲҳʲôġ

ǣڹ˾ͻ˾ѰҿΪõĹ˾ˡ

豸ǿǿƲĵ¹˾в١
Ѿ˵ûߵı˾Ħг֮⣬ǵļҾҵ㲿ҵڼ㡣
ٶһߣԱ˵ѹ
ֻҪǮλҸɶҾ͸ɶ

ǧ׵ãһ
ˣȱһƿˡ

ѵ¹˾ɨ꣬Ҳûҵһʵġ
û취ֻðѸִ򿪡
ʲô¹¹Ǹõ˾¡

ڰµһΪķյԱҵһʵʦ
ķգδķ-۵Ǹķա
󳧣
Ƹ˿϶̫
Ǹʦ־ͺܵùFerdinandһսڻҷѵϴ󹫵һģһ
Porscheе죬ӦöûˣⲻҪ

ٿľҲţƣң˵
19͵ͺյ粢е磬Ҷô
ѵͬ־һֱڵ綯εسҲȻ˾ճĽ˻͵ķһѵ綯˦ʮǧ
1920ĴѾ綯ˡ

ѵҲĵ綯ţӣʼת͸ƽ񻯵Сǣķչ˾룬ԾͰˡ

СҲҪС΢С˵еĵط

ҵķչ˾Լ뷨ķչ˾ϰһļˣѵϣ˵𣿺ðð

ʱķչ˾Ķ»ᶼڷѵϣʵ¶ƵҪһڱƱҪƽ񻯡Сͻϣ˾ķչ·ȫ෴

ǣǷǳƶ£ҷѵϡ̸
ǣ
ܺúǿиȥĸҪҪ
ʲô˵㲻ҲҪڹ˾ŰǮóʱˣ㲻
㲻ɻǾ͵ܸɻռһ಻ѽ

ѵȫûоټҰȥ˼ǣۿ˾û֮أкӣͻȻʧҵµڵľ״ȷҵķչ˾Ĺʡ

Ĵв٣ʲôɣҲܴ޶Сƽʮꡣ

ǣ룬
ԼûֻǴķһĿǳĳ޷ܡ

ͨ绰ͼ˵ѵϼԼ˾
컨׹һ֮ͨ£ѵԼĲܿŮµõӡ

˵Ȼߣǳͨһ֮⣬СоĽ㲿ܵÿ첻죬漰Ķܶࡣ

εĻĹ˷ѵϡ
οĹʣ˷ѵϡ
Ҫǣ϶Ҵķն»ȫԱɵƵ÷ѵϾȥҲҹ˾ˡ

˵ǣðȥοı˾ĽڣҳһСʱ
ĽסĽסؼ˯
㹻ɵĿռ䡣

1921굽֮ǰѵְķգְEmmaڰСʱ֮ɡ

Сʱ֮ڣѵϾվڱõʵ

θĵһǣ
ܶʲôҲãҲã֮óԼڹ̶ĹܾͿԡ

ʵִӡ
С͵Ҫȵ1949ܱζκ
ϷһҲͦã˳ָķԿס

Ȼз֪ܲܳɹʲôĻҪеġ

֮ǰľѵΪעһƷơ

Ʒƾ͵LOGOEmmaıϸоֵֹġ

̱꣬Ƕܵÿģģ͵ġ״зġԲġƵġ

ȻΪʲôPorscheˡ
϶״ƺLOGOмǴƽʱע⿴ĵʡ

Porscheʱݡ

ηǲᣬ˭ɱʱˡ
ȰͷǷ˾ס

ֻڿԵʱ֪ʱڵİ𣬱ܸñʲôġ
ѹûĹʱݵһ˽ʲô֣ǰɹʲô

ȻǱʱ˱ζĿǳġ

Ψһǵ

СҲϵģҪǷڵܣû򾹰ÿ죬ĸСѻ

ʱʾᾡ⡣

еͶεӦýޡȫȨѵϣ㷢ӣֻҪʱ㱨ɹС

ԼתصϤʱװױ

ǵļƻ1Ѯٰһ鱦㣬Ƴ¿

εĵһӦǣŶʲôȶȿԲ

ͽ˰ϣһڱŷٰ춬˶ᡣ

ţ

ϸ֪1920İ˻ᣬûж˻ġ
Ϊ˹ǰ뵺ϵļλŷڰ챱ŷ˶ᣬ춬£ͻӰǵıŷ˶ᡣ
Ҫ죬ǾͲ

ʱѩĿߣҲǱŷң߲Ƕ»ϵĽЦ

հ˻ѾŬˣ19204°˸ͻ
ǾͺΣΪ൱4¾Ѿʼ˻ˣһֱϵ8²ܼ£Ըṩ˵ǳѺá

ôһѾ÷ȫԱѩ˶ȤЩˣҲ滬ѩ

űŷ˶ʱٽЩûҲҪڽﺵ

ˣŷ˶ᣡζһŻѩ˶ԱѩϻȵƬ¶Цݡ

ѩɱġġ
˶ǻõġġ

ζԲױƲҪǣֻã侲ֻ

ƲԱˣԼķǲӢ˽̵ġ

ϸĥһ£Լȷʵ˵Ĳ˻ı˵
ʱ򣬱ѩûȫڣѾСݵѿ̽رƿϵԶԶĿһɫ߽ǱĴء

ǶһȺϹѧйˣֱ˵ɫңȴޡͺãԷ˻ñ

˵˰죬Ǵ򵽣ǲ̫ɫҪ嵭ţҪ⡣

ˣ趨Ӳˡ

ֻбŷ˶ᣬӲ󣬷ǲΪһ˹ǰ뵺Ͼٰ˶ر𼤶

ȫעȵ㣬ȶȲþ

ңζԶ˻ᵽʲôʱУҲǳ档

˭أ
Ȼʹ˰ݵأ
Ƿˣסڰ衣

ͨ˵Ĺϵ˰ݵ档

˰ݵ֪ˣһֱעŷҵķչɺõհ˻ھʱڹϯϡ
ɺ󵨵ȹˡ
Ȼ֪·Emmaṩġ
ΪEmmaһǸŴѬױУŮˡ
û뵽һˣģӦǴƯ·Ʒͻų֡

ζ촽ƲӵĹ˰ݵΨһӡǣӿɰʱ򲻻ݵȥ

˫Ŀ֮󣬹˰ݵζ԰˻֪⣺δμ˻ᣬΪʲô֪ôϸ

ҹμӣǲμӣʵûղμӰ㿴йҪʮ죬ʮ첻ѵһССĴɼܺ𣿱ȲʵˮƽǾֻòμ

ֽ˵ŷ˶һŷŷμӵҲࡣ˻ϱͻĿôʲôʱıѩ˻᣿

˰ݵѾί룬ϣԾٰ춬˻ᣬһ֮ھͻн

Ŷ

֪1924İ˻ڰٰ졣

ܰѶ˻һ£ϵһ춬˻ᡣ
һŵķˣ϶Ϊ·ǳ⡣
ʱƳѩϵвױЧǳá

ǣ׻᲻ϵһ춬»᣿
β֪
˻Ͳ»Ŀ

˰ݵ԰ίͨľʮţ˭֪᲻һŷĹһǿҷԡ

Ķ»ʷչ

˵ǰòûΪԶ»ĸ顣

λڵҪôû΢һء

ȶȵ״治ڣܲܲ䣬Ҫߡ

˰ݵεӡ󣬻Ǹһ·Ůˡ

ѯôƵĳʲôǲҪȡĹע

֪˼˵һЩ޵Ϊʲô鶼ܸɵó

һػش𣺡֪ĺѵҶΪ˻߸ǿĿںţĿںǡŽᡢѺáƽ޵Ժ񸦣˵ĿںӦŸʣ𣿡

˰ݵû뵽¶֪ЦЦ˵

ҵĿģһӷ׵ĳȹἫ˶ʱķӣѵŮ˶ԱͲ׷߸ǿѾǶʮˣǽֹŮ˲μӣڶԵĹŴ˻ᡭ

Ϊñ˳Уʡôʮ룬רֻΪ˲ע⣬αط񡣡

ΰʵù˰ݵһƽҵŮԣ˶̬ȸãԸٶ˵һЩ

˵ض˻ıĿ˰ݵ˵ڻѩʱע⵽ЩŮѩߣƤȹܲ㣬Ҳܷ籣ů

ŮʽѾһʱˣڽϿʮ£ҲǴȹӵŮ˾Ӷֻ࣬رʱֳλ׷ԵŮ˲Żᴩӡ

ǮȥµѩŮ˶Ǵˣǵλ䲻Ůطֻ²

һѾ̶ҪƶѣŮ𣬵õȵս٣ȥսŮִӼ߳μӹ

βԼһ֮ǿ

˿ӵ֮⣬бů⡣

ڻѩ˴ĶǴëĺףӴëë¡
ѩѩȣͿϽ˾ϰࡣ

䡢磬ȫ˶еļ
Щѧߣ컬֣ѩ֮ϱɪɪЩ˺ܿʧȥԱѩ˶Ȥˡ

ζԴҲΪΣŰ˾Сôûзܵϣ޷û취

˰ݵıѩĿΣڱŷ˶ֻģӦÿϸֳʮͿԳ˻¡

˻֮⣬Աٶȣܲжгܡ

εͷţ˻Ư֮⣬ԸٻҪļӾƶ˹ƤӾ
ˣǸͲʱеĿƼҪڶսû֮ǰƼˮƽֶܸսʱֻ¾ҪֱӺƽˡ

˷˭֪ʲô
ƼⶫҶҶ

˰ݵ˵1896꣬ױŸϣ峯˲μӰ˻ᣬʱڴǲûеȵй˶Ա峯ĻŶûеȵ

һձ˵й˸ǶǲȻ岻ãμ˶ܺ

ЦЦձһǿӢ˶йˡ

ӢѻƬս£϶ͷ˶Դ˵Ȼ˰ݵȻ򣺡ԭˡ

˵ûԸμҲ룬ҪһȺˣԶ磬Էѻһ룬μһȫû˵˶һӺһھͷؼңֵֵأڵķ˸ɣҲԸɡ

˰ݵĬãҲòϣȷʵûйμӰ˻ĵ㡣

ΰοʵ˻ͦõģֻǰίйλй˶ð˻һͦٵ£϶кöμӡ

йμӰ˻Ĺô˦˷ͷϡ

Ϊ˻ͺ˰ݵЦ˵ļĺ˸뷨

ûʲôվھ˵ļϡǫ

뿪˰ݵҵʱϣտڰϿйѡ֣ҲϣйԾٰһΰ˻ᡣ

еģŰίһ᲻ϸĽѰ˻Ӱչй

ӹ˰ݵ֮һ·ڲͣ룺ҪҪȰѲƷƳأ
˵ģһ֮ھܵõ׼ȷϢ
Ϣ֮һ˻ԼһȶȣҪСӾˣǴӵĻŶٻߺȣԼδشù

Ȩ׵ʧ

ŻʧԱѩΪϺװΣʵҲʧΪڿʼѩϻ¡

ֻͶһϣܵõ⡣

ξѺ1924귨õһ춬»ľٰȨ

ص칫ңԸױߡƷߣָͬʱԱѩ˶ΪĲƷ

ͬʱҵӣ֪Ҫμӱŷ˶ԼΪṩװ

ʱĻװ뻬ѩһءʵŮ˶Աĳȹֱ档

εƸ·ʮڻŬ˵ǣŬôõĶôص·һڣһٷҲֻʣʮ֣ϧ

ǶĹǿƸ壬׷ҡͷ·ûһ 
̫¶ˣ

ھɺĹ˵֣ҲıʮĽģҲ˶ɺķ顣

ɺԸǿӲߵ˵һӰ춼ûС

ǻӵĹǣƽֻʮ꣬ȽǮ
Ǯ˼ҵСŮǺйصĹԱͲԽ׳һ
ɺǸе࣬ڴ˶һ

οԼƸ壬þʵ̫ˣȹҲûбƱصȥΪʲôϰپͲٴһ㣬С衣

·֮ǰԱǼҾ糡ʱзݳɰͽͯıġѩʺ󡷡

鲻õξͽȥһ־鱻Ǹı֮ԭķɰѩʺҲܵħӰĺˣһδаĹ̡

鲻ǰѩʺɻõǶΣûзװױϵı仯ֻгˡ

ҵԺλļ׷Ժǳ顣

˵Ըѽ·ǿѩʺת䣬ͻϷЧ֮ˡ

Ƹ壬Ҳûзԣ̨װһûϵԱ͹ڶܽܡ




114.   114    

Ժϰ̸֮˳·ȥ˷ߵ顣

˷˺ϲƵʥϣͯװϴʹá
˵á˸˵ӡڿзȥɺܶܶСģڰɱ˵á˵ģ߷裬һȤ

εͷţ˼ˣʹһķա

˵ڵ򣬾21͵ҲʱʱͻȻءһһըֲڻûб

һͻҪͲȶأСģرͲȶټֲȶأȷʵܴ

Ȱ˷ʹָ߻ľãֻҪǰϰãСģػԼֻ˼

ľȷʵܺã˷˻ҪϷɵı˵áˡ

СΰҲôģԲѽ
һԹԹŻΰͷҪɵģ

룬չݵķɵĶʲô
ըȼ˻ûС

ù
αȻһ£̨ϲ㲿ʹúɫ׷ƸɴǽܿСӰӣ˵áһʱ򣬾ͿСɵĴ

Ҫô˷˶ԹӰûκо

εץһʱչãû뵽಻ѹƹʹüܶó

ԸҲԼ뷨21͵֮ţڵͶͬӰӣԷŸԼҪ

øӵ㲻УͶӰҲڱĶ档

ֻҪʱǮҪֲôǿһֱûж֣˷̯õĻⲻ

ҪչʾĶ֮αΰȣûпѩʺⲿ硣

ˣ㿴ڻΰ˳ذԼǦʻСøο

УѩʺǸͷ۾ȹӵĸģıҲܿš

һʱҲһ

һһĸڵ磬ȳϸأ۾ܴ

ΰһ㿴죺ÿ

ּһĸηĳƫ˷Ļ磬Pͼ֮Ч

ΰˡ

ϲ㻭ģԱÿ ΰȱεĸ첲ƤزٻһĸҪѩʺСкߡ

һб飬´ٸ㻭ɡЦŰѻݸΰȡ
ʣЩϲ𣿡
ϲ

κȻһ뷨˷˵һζƬҪչʾ·ȴڶϣȻĻȥģسչʾ·

ǿԣҪô˷˲⡣

ĵӰǿһͨģȥš
ĶǿŻЩС˵ֽģٲ

˻ᶯЩֽϵСô

㻭Ŷ𲻴СˣȻáĶַֽҳ

ȻǸС˿ͺԼǰ˼

˷ˣˣ

ԣʵֵĻͿһЩСѣǲ·ģǷǳϲĻǵĸĸһԸΪ򡣡

˷˵ͷ

ԭ֪ģô֪

ξԼһͶ˵Ĵҵ˾ǵ취

ҵ¬װֵܣѯ֪֪ûƬ

ȻУ¬װǳԺ˵ǷʲôУ

Ƿˣ1882꣬¬װֵܻûиӰӰ֮ǰѾֹ滭ķʽһѧӰϷ

ôˣļ϶Ӿտˣ
æʣģ

˵ŵ𣿡¬װź˵Ѿ1918ȥˡ

˵ɶ

¬װʼ磺˴ѡ񡣡

ţ

λӰ֮׶ŵȫһλӰˣķ˾޴ĳɹҲƫִع̲Է⣬ڱ˶Ѿˣоôý̧ȵ

¬װֵܵĵӰΪѹһݣǰԼķԼ߲е岿

Ҹһֱͬ¬װܵ˵ִ̫ˣûп硣ϧϵ۸츳

θ֮̾࣬׷ʻûҪġ

ֵ࿴һۣ˰죬ܵ˵׶ƶ껹˲ľżķӡҿ

۾һģ

ڰ裬Ұʡ ¬װܵܰδ˼绰һַΡ

סƢӲףˡ

ƢӲΪˣӦЩͯģӦñȽϺô򽻵

ʵϣ̫ˣˣرǸúõˣмǲƫִûԼСƢġ

εĲױϯʦװϯʦ֮ûܹΪ֪ܲε˼·Ѿг֤ʵ֮Чģǲұ֤Լ˼·һǿ

¬װܸܵһȣǵġ

λƶһݹǸҵ֡
ʱķͿ̣˼Ÿ˴к
ǣոһ꣬λҾΪ̫գֱӸץȥˡ

һֱӣŴӷ̱Ĭ

˵ıԺѸıģΪļͥı䣬ıˡܵ˵

ʾͬȷʵദ˵ġľżķӡʱ칫˾ַˡ


ǸѶȡ

ǣڷȫ裬˵ȫ磬ڶǿҲˡ

ҪԼͷоǲУϾй1927궼ԼĶ

ֻȻо˵ļΪʲôһȣʡء

αֱȥ룬һº޺Ĵ硣

ص칫ңרһҰ쿪ʱ·ϸԼһŷཱུĴ޹ױ

ϲײ׼ţ

ôη

ıһϰ壬Ҫȥʲô£λͲţô±Ǯ

ǺǺǺǺǡνߵһͷ˵ʲôѽǵģϻʱεŻӭεرãҾʱȥ˽ʨǰǿ򣬾õǮҾͲøս˰ɡ

ϱϰ壬ô˵ȫǰҪġ

ʲôҪô𣿡

һһرУ˼·㣬Ƕֶͯࡣ

һȻԼȷʵǼйʱ˵ôһ仰

ƽʱĬļһȻǵͦ

ҪȥһңԸܱ㻹ҪҪһȥʶʶ

˲ˣֲң˵йûɣϰߣϰһ·ƽϹɿʧ

ҵطλڸĶ

壬˺һ˹ţһʮˣ˭

ãǰ׶ƶļ𣿡

ǵģ˭

Emma ˾ģҽEmma Liuƶ

´һ˽ȥ

ŮɺȿΣܸˣŶҵϵۣEmma
ǵģãˡ
̫ϲƷˣ·ǲױҵԤڣǳƯ

˼䣬Ϳ˰׶ƶ

˵˰ݵĺǿܺëƲƶĺӾǰʮļƲ˱޵úܼ⣬ŵš
ͺܲǵӡ

˵Լ⣺һζƬ̡

ƶؿȥɣѾˡ

ôˣ
գŬЧĴ۾ôأһֱչĺܺǶ֮

ƶҡҡͷûˡ

˵գתصš

ܾûᱻܾô죬ôס
ƶҵĸ߽ˣ˵ͲƳ·Ĳʲô

û뵽ԡڡ

ǣǲǻл쵱
зĶǲܻ
ܾô찡

ɺȼվʮֿģæС£ȺСɣǺܱǸǳ

ףһʲô˳ĵˣǸողһƬǲ졣νȣѾеĻһ˭⡣

ɺ£ǵģһ޶˵ˣʼֽĲӰһŽƬһŽƬҪܶࡣ

ôôأ
ֽӰȻɫ
ǲƤӰϷ

ԭŷȻƤӰϷ񣿣

ǿ̫ˡ
ģµİֿȦˡ
϶ƤӰ϶ܷ³
ƤӰϷָһƤӰϺü֡
ҪƤӣӲֽܰѷװ㿪С

ƷԼ֮ǰ뷨õӰˡ

ֱùֽӰͶڹǵǰֻҪڹֽ࣬ӰͿԱúܴеӰЧ

ʱķնûС

ɺȸǣϣƶ߳ģ˳ἰԪ֮Emmas SPAῪҵӭĹ١

ζһ޹ױȥҰն컨壺ɵģҵ֪ϰȥһȥˣҲ֪ڵĻҡ

ңιƣ鵽λλҪ糡ҪйңһƼ㡣

ʲôң֣Ц·

꣬Ҫһ˽ܰĿռ䣬ŷ꣬׷ѰңǳȥɣҪʦ
߳䣬š

ˣô

һͷˮʵ֣˵ڲǹʱ𣿡
Ŷûٰ

֣ʣΪʲôҪٰ
ˣǲɵʲô˳һһɶ

㿴ңҿ㣬֪淨ִ뷨

ƽʱһ㶼ᶨƷˣʵϣйǷڼײ㣬ͬ˵һʱҡ

Ҳµ룬ٴ̼ǡ

˵ˣҪ籨ع𣿡

˭

ǲиѱҮһָս飬Щפʹص磿

ֶ֣Կһۣ֪ô֪ôࡣ




115.   115    ֽ覸࡭

ƴȦİʾһֽҲ֪ҪɶҼʲôҾͼʲôԼҪʲôô֪

ֻƤӰԭȥֵʱһǷˡ
һϲͨ
Ҳ֪ôŪƤӰЧ

»ǽרҵȥհɣȥ˰ѧԺͬѧǣоֽǲƤӰ

ֻ뵽һ취ֽˣӲֽϡ
ĶֻŪˣڳЧй˶˳Ĭ

ȻһֱԼΪǮʲôܸɵó浽Լ˵֮Ҳʵû취װܺúǿ

뿪ȹ֮ͬѧǻƤӰ£θ̾ôˣôûһģ

ҪƤӰһͷ˴ŮͻȻɢһɿµζһ󲼿ڴӺҹľ֡

εͷ֪˭𣿡

һѽŮ˵ҪʲôģܸǮ

Ů˽д椣˵ſھһζβ²һˡ
Ů˴ϴ˸裬·

Ů˵ͷһֱŰͷʱͷ˴ԼɰɣҲ봵

Ա˵䣬ͷɣðġ

Ůʮּ֣Ҳ봵

ԱΣʾԳȥˡ

һëŮˣǲɰɣͷʪҪҪҩҩҪǮ

ȰʲôûҪǮʹŮԣëذѰʪɵͷˡ

νĹ䣬Ķ롣

۾椣

ʶʵ

ԭ椵ɷҲǻ˵˵ĹҴܶǮԼСټϵʱսл˿ϱͲˡйй˸û죬͹ͬϰ˸ӡϴˣڴ˰

ֽ˷ĴӪ椺ɷֽӢĴӪ

˶й͹еģӢ˼ֱǰй͹ţ
椵ɷܻģǺ椱ȥķǰߣɷĴһŮˣںӱʪĵط²㶥ȥˡ

ķսۣһսҶսۣʤǽ
椵ɷȻҲû⣬ʬ޴棬ȥս˼أҵʬ壬ΨûҵԼɷ

椾˵Щ£û¶̫ıˣ̫ˣѾ嵭ʹ࣬ÿһţҪôȥ

Ѿͷ𣿡ʵ

ãҲЩˡ˵

ʵѾͷǡ

ҵŮڵҵȥķ֮ǰϵģԼ֪ƽ˵

ΪŮÿ춼Ŭ취ҪԼŮҲҪ

ζȻ𾴡

ȻʼôüֽʵƤӰЧ

ֻһֽƬͯǾ侭̨ʡͷҵģ֮⣬ҲǲڣֻǵһҲͻأҲƤӰϷҪ

ֻܰԼ˵Ȼ̡
˵꣬ƤԭҪĲֹƤӰüǮ

ĻǮͼǮҪҸȥǮֵǸ󷽵ļ׷

椿ŰƺŮ˿װƭҵĶͲǮ˰ɣҸ׼й˲ƭйˡ

ͷϰˣһǺܴ󷽵ġҪȽ϶࣬ܡ

û˵꣬椵ıʾʲôֻҪܱҪûҪãǲˡ

룡ϰʱûôŵġ
ϰҪֻˮǴߣԶûʱ

Ȱ˿ӵİεûи椴ùģӦȷʵһҲԽȥ

°εθڸˣ뿴Ůжţƣ

椴ݵӺֽ˵Ҫʲôģ

˵Ҫһ򵥵ײƤӰϷֻв棬ҪжǶȣв棬档

椱۾һ۾¼ֽϼ˼õӿ˿̡
ֽٰչһֻڼӲӰͷҡ

ֻӣֱڿ񱼵桢ͷļӲӰһֻ΢ӣһֻڵ϶ӡ
ȻǼ˵ֱСһ֦Ҷϸϻ˼Сƻ

ȷʵû뵽ģ̫ˡ

Ҫϸ˿ϸߡ˵һԵİϽӹ﷭ңκͰһϸ˿һСһСء

ڼʶʿѥīĳˡһǯ˿һ˵

Ӧһûҿ϶ǹǸʿ

˻ȻǲӰʲô

湤ͲǵĺѼֻֽСõĹؽƴװȥ

֣ƣҽ޳ĹʦָϽҽ

һֻ񱼵ˣŵڶֻֻֻ

ذѴ̶ֽϣſʼչʾײ

ϣͷĲãȻͷҵĲ棬ײ󻻳Ľų̵ӡ

԰Ȼз־ʶ

ζʱΪʲô椸ղôˣĿôš
ʵڳζԤ̫ࡣ

зգûҪ־ˡԼȦ˵ǰɣι⿴һ۰

Ťͷҿʲôأߡ

ղſǶμ̵ļֽݣѾ˶Чǳ⡣

椱һۣһļ۸ԺҪĻһ㡣

ο֣۾ֱˣѿڶôࣿ

Ͻ˰һۣǲԼˡ

ôȣļҵԤڣҸнˮҲԤڣ˫򱼸˵

ʲô˫򱼸ֻϽõǮ

ʲôĻԺлֱҲʡԼˣһҵ

ѧģκ档

椻ش𣺡ҼǻƤӰϷң洫գô֤Կ

أε۾΢΢ǵ֮ǰһڷĻŲļ¼ƬᵽüƤӰĵطնǴвŮ21ͲſʼŮˡ
олء

ҾˣҲϲƭҵˣǸĸ̵Ҳãɷ̵ҲãԼ͵ʦҲãҪǲҪƭңҼǵûƤӰвŮôѧģѵڵǰҲŮװ

ƭٲҲҪ滰ǰ˵Ҿ£ҲҪ۾ҵôġ

αɫʮֽţҧҧƤӰѧġ

̾һûϵģϰ˵ɣ˺ܺõģں׬Ǯ֮¡

ΣллŶ

椲˵滰ôһʾ޶ˣҧҧֻ˵

Ǳͯϱκҵġ˵

椼㣺淰淴淣椵ʱ򣬵ֱֶȥκңǸСʱƤȵĶͯϱ

κңǻصһƤӰֺţȵĶƢ꣬Դ椷Ǵϴ棬ֻܿ͵͵ƤӰŹеοš

źȳɷʱҲ͵ѧ˲ٿƤӰգѧˣ͵͵ֽԼֽñɷĻá

ϣɷܽȴһٹӣȳɷǲõˣҪ͵ѧƤӰգҰ˽

ʮ꣬ڱˣڴϼܶɷ˵װӲϵɻ֧Ųס˹ȥͬͻؼҡ

ȳɷǱһ֫ȫ̧ģ˵ܻ˼ҷ磬ߺҪڣظ̴

ҵˣҵɷһɡ椵˵

һͷˮΪʲôҪ㣿

Ҳظ. ʧڣ͵ѧգǣʲôû椵һĻҽϣ

գգ۾ǸȳԱΨһòõһǰûһ١ҲܲôҪǲߣҲҪء
˵ʲô͵ѧҪ˵ѧúãʲôŮӲϱĹƨ涨Ҵţһ˶ûУȫʧˣǲŸأŲءޣ

ֵ椸еˣ֮ǰ˶ôⲻһ£ֵĵ£

ھϰ壬Դ

椵Ľ̸ǳ˳Ǯ̸ˣҲ̸ˣ죬δѧԺͬѧǼ棬ܰѼ̸ͬѧǶ٣ӿ칤Чʡ

һ˵һߵͷ

ִһֵһȺ˾ź·򿪴ͷ

ڴʱһ紵ڴϸŵͷ

۴ȻһƬ̫룬ɫӶͷ·ͺͿȥһ顣

ע⵽ε˶ˣȸղ˵ԼʱҪš

æҵİŪԼͷģ޲ýˮǴͷճϡ

ģʲôϣŭⰢ

ڿ֣ôԼôĻתͷ椵ģŸϽѴϡ

Բ𡣡ϽǸ

椵ңԼ岻ͣķ

֪˰űһ䣺ֲ㣬ôŸ

εһۣǰɣûǰɣ

ûûûͷ֡

û껹ɻ˲Ź㶼Ҫ㹤ʣ

Իûµġҷˣʲô˽⡣

Ŷʮ꣬ʲôƣֲǻʮͲˣȥ

Ŵ椵ŲױƷķ䣬óзŸո覸ࡣ

ŷ޹͢һֱֲҰײҰ׵ķɫЩƤڷƣòҰ׵ķ۸ȥ֮󣬻ҪñʻװԼƤ

Ҫ覣һֱܿԵġ

Ȼ治˰׵ɫǣ覵ҪһֱУֻҪӽȻɫˡ

ô£Լ覸࣬һһĸסϵɫ̫롣

˵Ȼɫɫţڴ˵̫ˡ

һЩɫϵӰȥ

ɫ¿椱ķɫȽϽӽˡ

ọ̈̄椶ţûжҲû˵һֻ׸֪ͿʲôǶûõġ

ոʱ򣬾͵ÿˮؼźɷ򣬴ʲôαͷͯ˹֣ڻ߳ܺͰ֮ġ

ڴͷͿǸѿɫڵȴҸ˵ǲȫ˶Цκҡ

ۡ͡˽飬Ҳ͵͵ȥӽ֬İ취Թˡ

ûãȫûãûһסϵɫÿһεĳԣֻ

ο˼˵ϵƽģӦÿסԡҪڲסǿһǿ档

ͿͿĨĨ֮죬϶ױɢۣ椾ԼƤשǽˢһһ㡣

ΰѾӵݸ㿴ô

椺ܾûչˣ뿴Ҫ߹ʵϰľӣҲӡ

ӹӣ۾Цôճһ׹Ǿ

Źƣ죬ȥ

һѽСĸûˡⲻǺǽİ׻ңʵ

־ϲرžӣա

ЦҪҰ⾵ӱɡ

εЦЦ¾ӣ˼룬͵͵һԼģ

覸ྐྵȻ̫ȫ׵ûˣķҪԭϸ࣬һĶʮŮ絶˪ĿѶ̫һסˡ

˵Ǹ糡Աõ覣ЧǿǶƤ̫ãÿ˯ǰ׵ϴɾȻƤá

Ӧ

ϵɫ鿴ˣִȥŷķ͡

úõģŰ۾ʲô֪ĻΪҪءЦ

ŷһʵķ͡EmmaС㣬SPAʲôʱ򿪣˵õġ

һ¾ͿˣʱķõеϴȾƷŷŵġ

һЦ

椵ͷ˵ʱеBOBOͷžӿ˰죬ϲض˵үѽ֪ͷŮ˭

ճ𣿡
զ֪

ǣûʲôϹµġ

ϴһ֮󣬴椷ϵеҪ˼Żˡ

θϽױ

ÿĶǲá椸пǸ꣬ôá

ʹɡΰο

ױзոսǿ覸࣬ΪԿֵƽ죬û뵽˵죬εϾˣץоˮĲױ

ȫԾ鳤׳ŵʣǣױˮҪôϴأ

ͲεУҪĵڶ԰ѷˮױжжױˮжױͣǣֻҪжС

鳤вľʣжױͣĻϣ᲻𣿡

ܴȻµҪĵܰжױϴɾϴƷ



鳤ʣǿƷƤˮƻ㣬˸еܲ

ΪλҪǰŹû뵽ض˵ѵ绰Ʒ鳤

ΪûԼµĻƷͬڲױǽӻȻٻƷ鳤ӹ绰

θǣղŲױ˵Ļ㶼˰ɣϴ֮ĻƷ񣬾ͽˣһ˳ɡ

˵绰֮󣬻Ʒ鳤ױ鳤ȥԼ˸ܣȻͷʹޡ


˵ôһЦ˰ɣС㣬㲻Ӵ

ʲôģԼôɵѽ

Ǹʲôˣס

ȰѰ׿ȿ࣬ټ𣬻ţףȻУٰ

úﲻԣ˵ﲻԡ
ˣ۹磬ӮСġ




116.   116    ȻǶҪ

νԺѧǹ椽Σô׼׼

ŵҪ绰ˡ˵ѽô˵ǶĻˣȶǿζ࣬βС

ΰο㲻˵˵͸ֽ˵òԵĵطϴҪӵܣǾͲˡ

š椵ͷ

椽ŵʱһѧվʦá৵ľϹѴŵõŶӣɲѽǸѧʶҸߣʲôʦѽ

βɫĵסͼĶӵĴ椣ڼֽ棬ʦƤӰϷ棬ʦӵˣ˭ƤӰѽģǲᣬǵʦ

սս߽νңмĽ̨źֽܶӡԼֹߡ

ӦȸʲôСΡ

ȴֵĿʼӦôؽڣôüֽ
椻ǽţͼʾӡ

һ˶ţ椵һƬհףȫڻеʶļ

һ˵ʦַǼַֽ˼·ƤӰ˼·ǿˣӶ䡭Ŷȡӵ졭ǱӡڼǹؽڣǳҪϸǰȵĹؽڡǺȡŶǰȡ

ڣĺ˵˵лػˡ
ػˣˡ
εĺ˵˵޿̣ϣⶼǰϵĹؽڣСĶҪĹؽĸһЩĶ

ŶԭˣȻءڸһߣһš

һο֮󣬴椵ĵԽԽ˵ҲԽԽǸڻɤӺԶŮˣҪٸתˡ

˵һߣŴһ߼һ߽ͣʱشͬѧǵ⣬ͺԼҿϼֽشŵھ

С㣬ղǹ𣿡ʵ

ЦЦȻٲֽôҲһأôҲܰȿӶ䡣ø˵ԺӲŻù

Ȧİתͷ̫ƴˣղҶΡ

Ҫô󷽵ĻһдͲˡ̧üë

ΡϽͷתȥ

ɼֽСǵһڶǼֽСҪʲô

ҵ˷ˣҪƻչʾͯװʽ

ǽҪչʾͯװʽҪչʾ߿ʽתɼֽ

ε򣬾ԻģڷƮ

ֻֽ棬˿Իļֽ

ڴ椵ָ£˷ֹͬ˼С˵Ĳ֣ͬȻһ˽ɫ

ܿ죬һҪչʾ·Сˣˡ

εԭƻֻƤӰչʾ־ãһĶƬ

ͬѧǳϴʱװʱ򿴹һӰƽʱûлӴּˣ̲סشչȥ

ھͷֽСŤʮÿһֻҪһ¹ؽھˣֻ涯Ҫһ֡һ֡İÿһƵĶöȷʵʡ¡

Ҳѹڶô͡

ͦģԼֽӡѾˣֻǵƤӰϷ
˲⣬ǰѾǺϸƤӰŶֽӰϷˡ

Ȼǻᾫ󾫡

аû
ԣҲãҪֲ㲼⣡
ⱳǻҪǰ󾰣

ǵ𽥸ǣ˺ܶ뷨ʲôɢ͸֮κ벻ʡ

оͲָˣЦеһԣѧԶֳɼС飬ָ̡

ʦӦô죿
ʦвУ
ʦòã
ʦ
ʦ

ѧǴ˷ĺŴ椣۰Ͱ͵ؿ

椴ûиоԼ˱ҪȥڷңСС;̰ڸɻȴûá
ЩѧʶԶһĺϵ̡

ͬѧǵĲŬ֮£һ絮ˡ

̫лݣСˮ㣬Ļ߷˻
˷ͯװСŮڲݵС˵Скڰ׷ѡ

Ҫĸԣʡ

밡ͬѧƮˡ

αĲ֪Ķ֡˽ġ

ͬѧǣŲǵƵһ24֡Ҳ24ҪôأǾһ60֡ģԼһ£ʲô

ÿҪĶҪ԰һ£һ
һҪ24񣬲һ

Ϊˡ

ǲ鷳ģ

ǲʮ룬ս˵ÿ60֡

һĥ˵ĻԼƷ־
ȻΪʮҲûɶͷ÷ֵġ

һͬѧʣҪʲô֣Ҫ͸ˡ

ûãڵĵӰĬƬʱøԱˡ

ʵġǸͬѧ˵

ʵ˵ӰƬֱӴ

ѽʦ˵ģ1910пͬʱ¼ӰĽƬˡ

ΪʲôãζӰӡ1927֮꣬ǰƬӶţȻһĻ˵ղ˵ʲô

Ϊ̫󡣡

ôɡ
βˣǮôȱ𣿣

ʵôأ
ͨõ˾ǵϰ巢ӰƬ

ͨõGE֣죡
ġ

һִùġ
GE˾ϰ˭

ֵܵİȨʶǿͲתרҲֻǵר
16ӰררĶÿҪǧԪ𣬶һҪµĵӰר˾ͬӳλҪ𡭡

ξʱӦòӰָߴϵĶֻҪBGMˡ

´лٸרħ򽻵

ôţͬѧѾһʱˣǵЧʻǺܸߵģôһѾ롣

ɣͦ60֡ĳʲôЧ

棬ͬѧҲ档

֮˶Ĭˡ

һϤĸо˵⶯Ƭζ




117.   117    ʨ

ѧǲ֪˭ֻǲ²˵ĶˮƽһҲô

գ۲֡ӣξͿڹϯ˪գ̫࣬۽ÿ졣

ٴνۣܿеڶγԡ

˹֪֮ʵʵ24֡ÿֻıһ㣬ĶԺúܶࡣ

͵ķҲȫãڱʾµʱ򣬻߾ֵʱ򣬾ͿԶඨһʱ䡣ʾʱ򣬿鼸֡ƬЧСóԶԳ֡Ľ֪ͬѧǡ

ǶһŸѧģôһ˵ǵľˣ־ơ

Ȼص칫ңȴһպ˷˴绰ΣˣEMMA׼ôˣѾˡ

ʲôʱ򣿡
°ա

а룬˵ˣΪһ𷢲ƣǷġˡҲûзƵ˼˷Ӧòйгɣ
Цʵʲôر𣿡

й˵Ĵѽ˷˵

ţ٩٩̸˵һѹڶӵĵ

ʱ䣬һЩй˹ҵͯװЩв˽ֿϰ壬йر𽲾괩£ԼҺ󷽣ԣᣬһȶȡ

вõֻзģûʾũԼˡ

û뵽ҹĴͳĻôȤ

˷˵Цӵ绰ͷѽ˵ǹң³һǸرӣǰһ϶ħߣڶ죬°ҵҸ

ŶԭָͷУ⣬ס

ģ˷˾Ȼй˶ر̽Ѱļɣص뷨

գ۾ôͻȻҵ±ɶˣ

˷˻ظΣһλйķˮʦ׼ȷԤĹƱǣڷǳйѧ

ʵλʦԤ˶ٸٷֵ㣿
˷ˣͶʵĹƱѾ죬һýʱһλˮռʦ˵˵ǡŶҵϵۣˡ

͡⡭

ζ·ˣʮһƭ²Ҳôƭġ

Ǯ𣿡
ˣʵ̫׼ˡ

Ȼְ𣿡
ûУ˵һʲôּⲻй¶̫࣬Ȼʹ׷ɱ

аɣй¶ǰɡ

ˮʦУҪͶһԤǣһԤԵȡ֮һȻȡ֮һĶ֮һֻҪʦζԤԶˣ֮˵ʲôĿ顱˻صš

ûжԴ˷⽨ΪʲôۣתʲôģҲûɹ

˷˵˼ϣԼһЩϲԪء
ôϲ죬Ҳ֪

йˣ϶ǿ

仰ε޷粵
˺˼䣬͹˵绰

ˣѾöûкúùˡ

ͽˡ
·ʱʱܴҲΪ˹׼ʲôѡ
ԺóԵģҲûʲôرԵģĹϸ񣬾Ҳɡ

ԹΨһǹ˾ս

ΨһĹʽо΢ǧһ²۽Ĵ̫á

ʱҸȥ²۶ϲʵʱͬ

ôڵգڷķװϣҪôչʾ

ڷװϷűڣ
лŪһӵζⲻʵҲͬġ

ֺʹ
һ£̫ɵʥҲûйеġ

ʲôйգ
ܲ÷Сģ̨ϲƣ


¥ôѧǲˣʡԼ̫ͷ

¥ѧǻŬֽСˡ
ǷֹȷѾ˵ƹ顢飬е飺ãͣãͣ

ιǰһҪɵĶһ£Ȼٸݷ־ѵΧȷͷ˿ôϸľ롣

ݴ򲻿ɴţԱ߼ûµѧѯǶԹӡʲô

·ҹٲ˵ģһλԹ㶫տͬѧ˵ʨ

ǼǱ³һͻʨʨӵ̻ǰ̻꣬ǡ

Ŷʨ֣ģСѵĿա

λȻѸٹһܵĳ

СɭħʨӾ£Ȼǿĵһ档

Сӵ飬ɰˣҪ֮ǰ̫ӵľ顣

ⶨˣǶҲˡ

ͬѧǸոӵĶûüΪԼĽףͿЦеعǣһȫµս

һԵİ˷ܵͬѧǣ¶֮΢ЦŶȫµսȦ˰

ΰĹ¸ߴңڷװĿҪ̫ʮˡ

ʮʨӵĹµģǰҪùǿСħʨӲʨҲСķ֮һ

ʨӰͬѧȥ԰𣿡

αݻʨӣԣʨӵĶòοʨӣοʨӵʨӾˡ

֪ʮ˽һҵҪţ˵ʨӣȥɡ

ͬѧͬ

ڶһ磬˽ĳľۼ˶ʮѧǸ豾Űʨӵķֽ⶯

ζӰ̡

ʱˣֶصšϡʨӴӽֵͷ

˽Ļ˵漮һ͸ʨҲʨֳʨ

ʨӵɫǺɫһλŮʣϴοʨӲɫʲôǰÿģ

տͬѧܣйعʨġ

ŮЦعŷвܲ𣿡

ʨŷʨûвܲʨܲǼ鳼ʨʥʨ֮ףóġŷʨǺɫģǶʨģʨҪ߹ײãܶŷʨĶǴʦ

𣿡

һ֣ʨȫذ׵ģʱһףΪڱʱӡʨӺټТʨֻµʱŻῴ

ͬѧ˵ţʨӿˡ

ȻڱͷȻֳһʨӣҲǹعʨ

ԭǽ˽ҵͬʱŴ󼪣ʦ

ʨĳܶ˴ûмҶ۾֪Ĺء

ֻ˫ͬʱֹ֣ͣͷʨӿˣˡ
ۣôҪɣ˵

ʨͬʱӣʨͷԷݣȻҡͷԵ߿

ͬѧ˷̾ѽÿɰ

˵ˣյģôܴ
տͬѧʾлʨʱ򲻽شģʨʱʨգ۾ơ
ô𣿡


οӰܵһʨӣһЩ

֪ǲҵڱ˭ʨӸղǼҵſڴ˸СӣϹŲͷˡ

ҵļӱǼҵҪߺö࣬ȵ궼Ҫߣ¥ߡ

ʨֱգ۾ְͷȵģžϲ죬һҡһεĴӰտʼһһϱģΧȺһƬ

ӰһʱͣģѾЩɿʱķ־

ʨ߲ʱȵڶ̨ʱһ̨Ȼҡҡλεصȥôһ졣

ʨ˲֪ǲûڼ̨ȥߴˡ

ʱҵѾæȥǸ̨ȴȻ֣ĸ̨Ѿѿˣ˵ò᲻Σա

ʱŹĵࡱϵʨѾͷ׼Ҳǰĸ̨һһ̨кóһξ롣

۷׷ףõҰѺ̨ƹˡ
ǰȻô

ÿ̨أҲ㣬ҪǲСİҵˣδҲ̫

Ҫֱʨͷ˵ѹ̫ˣȺ˶һ񣬷ʨ֮ء

ûȵҿʼŲֻ̨ʨӺȻ߸һԾʨͷȵҲʨͷӦòȵλãһҲƽ¡

һ˲䣬Χ۵뷢Ŷľ

ʨĵͺʲô¶ûзƵģǵıݣһ˿ҵ׮˳

Ǹղſ𣿣
̫ˣҿǸ΢һ£ǰʨͷ˲ĴϣȻͷ

̫ˣôߣҪˤôá
ˣϹˣ˼Ҷġ
ҲŲţƽʱ÷׮Զ

δҴӰŹһλͬѧȥ
Լȥҵʣղʨġ

֣˵ʱõϣ²ʨЩƶӦҲû⡣

ҵʨӣǾסʮһ˺öˣʨӣȻгġ

ŵ˿Σʣ볪ûᣬʨӣ

⡭ôȫ𣿡ʮ־ȡ

Ƕŷ޴ƴˣֻЩйǮҲŷޣҵʨҪûᣬǡ

һλָＸŵˣļλʦ·СĹŵӣȥˣ⡣

ЦԺлһǡҽʨӵġ

ŶָָһţǱߡ

ʨһСԺӣϰ̳̳޹ޣм̳ȥϰʨĶ

ιæһڹǻʨ

ţ˽ֺǾ¥ǰʨλ

һ˱˽йӴ˿С÷أ

˿һۣ˵˼䡣

Ӵɫأ

˵С÷е£Ҫһ

С÷

κ棺С÷ǽʨͷģǺģ

ӴɤӣȣС÷ʥͷģģҲܰġ

С÷Ů𣿡
ԣһҪŮ𣿡

ҽ쿴ʨرã÷׮ˣһ˹ȥ
ϵȻ赽һҪǿסˣաȥҲС÷ʥͷŬס

ΰѡʨͷ˵ɡʥͷξԼĪǲСĴʲôɻ䡣

Ҹոգǲ˵ʲôˣСʡ

ӴЦЦУǲ˵ʨͷģҪôʥ˵ʥʥͷҪôʤʤʨʬʬûйϵģֲ֪

ҲǺżҾ͵ȵС÷ɣŮףһᡣ

ӴΪѣҪȺܾˡ

Ϊʲôβ⡣
ʦȥˣҪȥӦ졣

һ¡

ʵүȥҲãǰ.ըһֱС÷һɸҩҲʹġǰ쿪ʼͻȥˣҲϵѡ

ЩζС÷еĶ̧ʨͷʱ¶ЦȫʦѾԡ

ȥ㡣

ҵС÷סĵַͷϹһơݡ
ϹһɫĻİɫߡ

С÷ʦǰǸرˣǰٰࡣ

ͬ

ŲϯҲǳƵĵ

ͷ׵ƵʨӣҲʨſڣʥͷϵ۾ͨʨܵģͬТʨɫ۾뿪ϣ۽ᣬʨϻŰɫĲüëʨ붼ǰɫģֻúɫдŴġТ֡

ߵļֻʨţֻʨϥж룬һһǰУǳ

ŹĵʨͷһһĲ¶ף˰ʹȵˡ

ʨڲźϣͬ쳤ޣ岻϶

δûһʨʨͷϿҲȥ׽Ⱦܵͬıˡ

֮󣬷ֹŵļûС÷֪ȥ

ֻɫʨ֮ԣͷۣƺڴкˡ

ʵڼС÷α뿪ȴŵıСۡ

˵ʨʵڲ׬ǮҲͷڵʱõöһЩûŵʱͽǾʹʦլҵ

ʨͿڷ׬˴Ǯǵҵҽ

˶ʵϰ飬ǵҩַһй˻ˣûˣҲǰһ

˲˽ֻ˶ĵطʨࡣ

ֻСͽС÷⣬ʦƣʦֵǼʱ˵Ƚ档

ʦֵ˵ͷʶ̣ǸֲһҪǻȥһˣҪҺڵģѹˡ

ؼΣС÷ùǺ

˵ֻʦʦˣǼңһ߹ˣСһĸˣ궼ǸСһ
Ҳ֪Ժܲܿ¼Ұʨˡ
ǰҪǾôˣ̫ϧ

һԳĬţȻܶණʧ˲ճʲôӰ죬õһһʧҪ׷صʱ򣬻ֻź

µĶԽܴ࣬ҳ˼·ĿԾԽࡣ
硶󷽡֮أֻһ仰ҲܵһС

µĶ°ɣ͵ԶƷˡ

Ȼذ칫ҴͬѧѾˣǸݰ쿴ʨһоʨӵļݶƹؽڵ

κȻ뵽һСӰСʨӣ㳡СģһˣȻʨ

СʨӾͲˣôิӵĶֻҪһƤС

ȵϣȥС÷ʦңʱѾûбˡ

ɫĴŽգֻϹŵİɫТ紵

ǰţŵһϸˣϵ֪⻧˼ҵͣΣʣ˭

С÷кҪ
ڣɡ

ϸ˴ţοС÷һţһһŵֽǮ

ûпڴֻȵԼʲô𣿡

ʦķӡθ˵һ롣

С÷ǲͬģ

ʦֵܶ˵ⷿӵĲȨʦ

С÷죬ˤ˶޵Ĺһһεڵϵʯשϡ
˵ҿס

С÷ȵ̧ͷ֪ǰŮʲô

иҪʱȸҸɻҲ㣬ʲôԡ

εĻȻС÷壬ؿΣȻûʲôǮҲԲ塣

ƺŪˡ

գգ۾ҿܻҪһЩյŮӣݣǸҵڣһŲ˻㣬һȭ㡣

Ҫܱͦ࣬סʦݣֲʲô£С÷ܿӦ

οŷһԵʨͷʵʨˣ𣿡
С÷ͷ

⻪˶ҪС÷Тʮ죬Σͷ֮ʦͻᣬʱ̸


ٴλص˾ͬѧѾʮĶ

ʨӴСʨںӱɢʨ˯ˣСʨ͵͵ı׷źСһ𣬽ѹӢøߣСʨӺ׷ѹӢӣʧھͷ֮С

棬ҪСģϳݡ

ܺãƬɡαʾͨ

ŶŶŶͬѧǿĵɢˡ

һˣ߹ʣǲǳʦˣ

ǣʶʵ

ڣڰĻʶ

椿ŸոռĴʨӺСʨӣ̾ϢʦǸˣǺܶڰ裬ȱҽҩѸǿѸҩҪҼѾͷˡ

ʦҲҺܶࡣͳѹֲסıˣȥ

εͷӦõġ


С÷յʶֽɵʨӣһʨӣһСʨӣֻʨһͷԶ
С÷زʨӰزСʨӵСʨͷ۾գš

˵ʦŮְֽϰģҹµģ




118.   118    ϰ

Ƭĺˣȥ˷˿ȻԼ˼·

˷˴ûװ㻹ԼϵӰǵӰǶӰ˵װ㳡ĵͷһΡ

Щԥʱա

ʲôˡ
Ϊ˵ϰʹ̣ʲôжʹˡ

ʵζŮʿٰ֮ǰŷ޵㳡ģȥֻ֣ûСǺԣǴɹˡӾǱٰǴ㣬ðŵҵʹҲԴԴϡһ磬ֻƴȫԭء

˷ϸ룬һ仰˼ڸҴƶͯװҲԽԽ࣬ŬͻᱻƷƸϹȥ

ٷᣬǻ;ߣµͻƣڵĳɾ𣿡

εĻҪεҵ˷Ҳò

һĶ˿˳۵ʱ򣬴Ҷ˵
ǵĶ㿴Ĳ˳ۣ÷ǳõʱ򣬿˳۵˾Ҫ˼ǲԼƷζ⣬ûиʱ

ɹԭֻʱĺ

ԣ˷˾ԼδԥһǡҲ˵ԼζԷװĳ趨

ֱ3M˾ҪģڼǽֽϵĲɽˣʵ̶൱εԤڣɫͻҲϸεҪģûһ˿˿š

˼¥£ҿЩʲôطʲôطУ۾ճǿ۽ëճ˱ҿޡ

հѽ£ͽ¥ӵ绰

绰ԱѾʼڡ

˰ѽǽϣʹ÷
·ϣ֡
ڵϣˡӭ١̨ǰ֮

ҶŬǻûܡ

ε뷨߹ٿһڵıӺͱʣԼĹлܡ
һ˱˵ľ߶ࡣ
Ȼ֪˻ôνŮģǻᱻȼġ

ŵηһӡСõĽˣϲһͣ˲֪ײˡ

ǰСõֱõָϡ
ʡ£һ˺һСˢһһʻҪ򵥶ˡ
ֻǲָˢȥôϾΪָƵģһЩط

ײԱǷĵİ̾⼸ŵ˳ЦǾȻͼ͵

ζЧʵ͵ûʲô
кܶöΪ͵ġ

Ȼһõ뷨Ͻ¥籨3M˾Ҫ

3M˾յEmma˾Ĵ棬ΪҪµĻ͡µɫ

û뵽ҪĶаˡ

ҪճסʲôһλʦָȻһηͼָ׸ǻСҪ˺

ǲĽճ̫󣬲˺ҪСһ˺һʦ˼

״Ҳ̫ˣݲݻǶ
Ů˵˼£ҪܲµУҲ̸ŮѶûгɹ
죬ˣ

ڶݴ֨֨¸µҲ³ˣֵİԲ״滹з졢ѩѩɽ֮ͼҲҪͼԵ˺ҲҪн

ҪҲнʦⲻܣ涼нûͼճһ𣬿⽺ͼҪôã

˼ҪʲôأǮ̫࣬ԴļëҪס

һУдǣ÷Χָס

ָףʦԽ

У͸ճֶģҪױȵճճסֽƬľͷϵճϡ

ָףָžͿ

ǴεҪ÷ΧֻǷǳĲΪ⣬Ǯɻˡ

뿨ǵһ·ݣҪǲױ

ױչʾѣ鱦ֱӿÿ鱦һ϶ÿ
ױͲһˣ˻ױƷ֮⣬ܽױַͱ

PanPan⣬ů⣬ǰ볡ʯɫʯΪŶĸ̡ʯɫϵǸɫʯƷŴů

PanPan뷨ǰҪɱʮ͵ʣʯƷ۸ȽϸߣǸһѡȨȵװŸ߹ȨţҲϱѩĵԡ

ʯƺȻʹһֱׯϣַʡ

ΪʯıǩӰһߵĹ
˵⣬ֲǵ
ǣڽ̣ҲָиԼңЩȦһѱ˿ʣȦһСȦӡ
ļҵĽͽԼҵ氮õ˵Ͽɡ
ǡ츸ֻʣˡ

ʮȷӪԸı˶Ĺ۸Уڰʮڣ˶Ϊͻƽ˵ר˷ڵʱСϵФΣƽʱϲΪͻƽʱӪֶηǳס

ģǴ۵Ůˣʮֶׯžͺͣʱ³˸Ͳῴ
ƽ͸ˣ˵ӡһ̫̫ϴŽָ˵źߣŽӣ֮ĺò׳ģǡ硱ͷӡһ⣬ô.
ټϸѻƽס˵Уƽ𼸺ֻعĻְܡȻǽȻǻҡ

Щ鱦̶Դ˽иı䣬۸̳ϣƽɴСɿĿʵģ۸ܽܣʽҲ䳣£ʱЩȤƣǻƽƷҲ

ΰеĻƽ鱦Ӫڣ
ڵold moneyϲŶΣҪΣ͵ðʯ³Ȼʯڴб˵רǾͲˡ

˵ʮPanPan˼սԣǿƼ˼·䱱ŷ˶ȶȡ

ŷ˶᣿ǲμӵĹҲ֪࣬ҲֻμĿPanPanףôһСڵȶȣʲôıҪ

˵̫бҪˣδƳױҪƳƵıѩϵ·

ڣίͻ飬п1924İ˻ḽһ»ᡣûĻصǷ

ļ˻һǸ̼ҲȵҪڣ»ǰûйȻǵһ죬ô췽һӪ棬ôӱŷ˶ͷ

ܲһȶȣôȷʵյõЧ

ûж»ᣬõıѩҲǷͳʱϡμ˵

PanPan濼һΪ˵ûдǣ˲ԣÿʯϵҲ߻·ߣĴ֮޷νӡ


EmmaĻƷΪǵʵֲƷܣȻĿҪǿЧԳǿ֮ɵƤ⡣

û뵽ϰˡҪǿЧƷҪ⡣

СϣҰ
ôôϲ
ױˣΪʲôƷҲҪ
ǰ˭ĻƷֻҪʪˣ

²ϣ취ûƷҪε뷨û֤ǲеġ

ڸûϲġ
Ҳ˵֤ݿ֤ڵ˲ΪϲΪǰûУ֮ǰ˶˵֮ȥ𣿡
λֵܱƿԡ
ǸڲױѪѵһλ߱ˣǻֻúõĹȫEmma

룬ʲôɡ
أľˡ

ֱӱ񣺡ҹˣϰҪİ׹߲ʹ⣬̹⡣

Ǧָõɫ֡
Ҳˣϰ˵ǦжǲҪֱͿƤϵĻƷ

ʹر˰죬󽻸εһѽ

ò˵ܵϿ鳤ˣϸ£ÿһ涼ϡ֪Ӱ족ʹúЧ

δͷββͷֻ֡ؽж

˵ΪʲôڸûĶ𣿱ĸ

ʱĸǿĵԵԣΪԵ壬ڻ繤ҵͬʱҲϡ𽺵Ĺϣ߻еǿȡ

֮ǹҵһ֣ᵽĸľǴŹװһĹˣȫ޷ĻױƷϵһ

˰ɣڱ֮ǰҲʯͷױвͦõ𣿡ΰ鳤дı滹
ȥŪĸķԺЧ

Ϊоʺϱѩ˶·ȥһ-˹ǷѩӺͻѵĳء

վһߣϸ۲ÿ˵Ķ·ĿʽԶʲôӰ졣

ԼѩɽϵЩ̵ķĺòһһˮĺںͻңһ֡ѩܽ칫ҡĸо
ůϢ￴º׵¶ëҲȤ

߽ţһ󺮷紵ʶſڿ

䰡˵ţԼ¶Ǽװѩë¡

ɫѩɫ֮Ƕϵ״ӣʮӯ

ĲϴһֻȥڱѩСڱֵƤ

ŮʿǳòܿŲߣ£㵥ʱ䣬˶͵͵·

ȺСˣָ֣

ָҲʻѩѩĲ֪ճһʲôڹҫ⡣

һ˹ָסëºġ

ë»ã˴
ָ׾ͲˣһҪȥEmmas houseסطŮʿǱʾǳź

θǣ˵ܿͻзǳָײʻˡ

Ůʿʮֺ棬ȴ˸ӣٶ˵ֻEmmaʹĿ¼ϻС

ʹĿ¼ʮ־ȡ

θ̾ʱǺܲ㣬ӢϿ׶ض֪Ķôڷʿĵطûд

뻬ѩ˶һ㣺ÿÿǺÿ

ʱ·Ӱ춯ܰѶǿ

ڿʽҲΪѡ

˶ųŮѡʷͳġ

ںܾǰĹŴ˻ᣬŮۿȨûУһصһλھĸףĶӵ˹ھΪ֮û˸ҳͷĸףܵĴ

1896ĵһ컨ϵûֹŮ˲Ϊίû뵽ŮӦôڼŲŲͻ赹ȻԲμӻ

1902꣬һλӢŮѡõ֮ίүǷǳһ涨˵ΪŮѡִĳȹίŲϸڶŮ˲ܲ
λŮѡִ֣ŵĲμ1908׶ذ˻ᣬõ˽ơ
ү1988ֳ¹涨ȹӱϥǣôº㡣

û涨ǻӵĹǻϴμһΥҪ󣬴ȹʲôеģҲеġ
үǻû涨ѾԽ׳һ

ε˼·Ƕػͷı
ɵĵ㣬ôӡ
Ӱ˶
ϰǽĶƬˮƴ˶ػŵģһһϡ

·Ѿô˹α볢˵ӵԴһ¡
ϧûһԸ⡣
βỬĻԼˣڱתһȦ㷨ûб򶯣ʿ滨ˣеӴԸⳢԵİɡ

ֻỬֻڴ·ϻŻ costumeͺ֣һ··ȴӾװ¶βĲʸС

ȥƯ·赹ԵĴȥδ̫

˼룬һʱ仹磬ûˣԼˮƽºصס

վˣǰˣǰ治֪ʲôʱӰͣ
˳ˣҵײ¹ʡ

ײĸ˼ܺãιȡ˽ãֻ˸
ۼֿסۿžҪܽӴΡ

θϽǸδͿײĸ·Ҳڲͬɫɴȹӡղײǵʱڱ֣ĸ˲վһš

ǵ·Ưǲμӱ𣿡ʵ

һ˻ش𣺡ţҪμӵӢѧУʱԳʲôĿǸոС졣

ǲμӱ𣿡һʵ

ǣֻϲƯ·ôỬǾ·ôЦʡ

ҺˣǴӢݣԭôƯ
ЩŮ˵йңԶأǶйһ˽⣬ֻһЩõĴ˵ˡ˹̹ӢЩڻ
ϴŵڴӢݼĶػͱڻϵķΡ

ǰҪǲƯҲ˶ġξԼֿʼˡ

侲侲ھ취ЩڻŪҲûطţһңٹʮ꣬ʹﶼǨͲöػͱڻˣǮٶһ㣬˱֮취

ٴ¶˵΢ЦСͨ˵Ѿ̫Ϥˣͨļɶ޷򶯡

ǣҲûбĿԻˡ˵ţĸĿһڣЦٺ˹̫̫

ǵĽˡ

˹̫̫ǣǣұһϢѾ֧ݱоȥĹھ˹ѧ

ھһĽĿײĿ£˭˭Ρ

ʮֿգһŮ˵˹̫̫ҲԻɶ֣»裿

֣˹̫̫ɻؿ𣿡

һ΢Цһᡣ




119.   119    ʮǷأ

˹̫̫ҲػͱڻǳϲζرϲϵƮԼֱ˿ҪﵽЧϵĺȹ˿Ե÷ǳĲײࡣ

ε·Ĵֹ֮࣬ԶػͱڻĻ䡣

·Ҫڱ裬ÿ

ܲڱϻһȦЧ

ǺǺǡһȦǰɡ
¶òʧε΢Ц

ղŻôѾվڱ
ôǰôͣ¡ôѵ飬ô

Ϊܴ򿪾棬Ҳƴˣһҧվһǰͺһʯľ񣬱ܡ

һ뷨λ͡ʯ١ˣҲôʯʹߵ

ǿŬ˻ӣϵҲôһơ

ſʵڲỬֻ˰Ȧ˹̫̫ѧϻˡ

·ȷʵܺÿ˹̫̫ش·ӿʽ˵·ȹƿ㣬μӱĹǲ̫

ҪǣȫỬȫӲϴţܿƮݣɼ·Ĳ

˹̫̫ʲôֿƼΪĿ

ʱԶѩɽǰǱһֱзȥֻһѩƮƮһƬãһ÷ѩС

߳׸衣

һ÷滺˹̫̫һȦʩչûиҵĶ֡
Ҫйһ㣬ǿһ㣬ĸ˷Ǽҵģ̫ûС
ңȻ·Ƕػ͵ģҲء

һľĺУڳޡӡ𡭡

һȦ뵽һʮ

йӣ˭˵
õģĴ֮ɳõľã˭˵̣

ӵں壬֮Χڽ֮ġǽɣѣǼ֣
ɡ

ʮһ÷ֲһˣǵ߳ӣӵζҪһ롣

û취ֻáÿڼߡͷģõ

ͷ˹̫̫ͺУڳϻֶ
ղվʱ򣬱ĸСҪ֮ܶ࣬飬ȫ͡

ڼֹͣ˹̫̫ʵҲôҵ֣

ιüҲнŭĿҷȱҲзʨӺ𡣷ҪһΪĿ

εŬ֮£˹̫̫ȻȫףǾúѧĺܸ

ȻҵֵĳƬ

ŷҲҿ˰ֹࡣ
ϻ˽ֿ˵ãִͳĿûᡣ

˹̫̫öʹáػ͡ΪУʱĿҿػͻкܶÿƣҲϡ

θóߴ磬˶
ϴ绰ȥ˽֣˵һסʮ¼ĵȻ÷ҳӼȹ

һվڳʵ̫ˣξݷ

Ը𣿡˹̫̫˵봩·ŵʱ͸иоˡ

ԣһڴӦٰʰһͷ

һ˹̫̫òǵ͵İ³-ѷģվʱһ㶼ػ͡

ģٶȼӿʱη·𿴵˷˵ʱͷϵļֳʻдɢģ

̫Ʈ̫ÿˣȾȻĿŮģ

ο۲Ҫֻ˵ѧ

ϧҲ֪Լûʲôʱϰǿ˻Ƚʵ

ޱȺΪʲôҪӰأûдҪܰһ¼á

ȥڳظظظĲţ϶ܴһ

һ߿һߺݺݸԼˣҪƣͲ

ھֻڴ⼸λӢ¶ˡ

Ҳ⼸Ĺ򣬱ʻίԶ»öһ

ǣԷװûбķĹǡ

Цҡͷһ˹̫̫¼ΣѧôΪֳɼͲμӱأ˵ڽֹǳȹֲֹȹ㣬

ԭξֻ̾ǵôһŮ˸ɹôһ£ûסλŮӢ۵֡

û뵽λܸίүһֱʮ꣬Ӯ˵Ůǰ

˵Ů˸ոܳŹĶʮ21ͣŮҪȡƽȶᱻ˵ɡȭʦˮͷã˹̫̫ʵ

θղſ˹̫̫ǿŮڿǿŵŮ

˹̫̫һȦ·ǳ⣺·̫ˣȫûκαĸоҴû·һֲҸеϢ

ţΪ·ıʹõûеԵӡν͵갲հ˻ϵŮھɺľװȹ㣬˶ǳ㡣

Ŷ̫źˣҲϲûйעⷽš˹̫̫¶ϧı顣

ɺһǸڴƳ¹ʿγ޵

˹̫̫Ц˵ҲǣƳ·˵ڲͬ

ϣרר͹ġʮ͵ˡ

ڶ磬һרػͷıݷ

רǮ
˹̫̫г֪ҪǮ

ʱ䰤ô˺һġ˹̫̫ϵ˵

˵ȻֲܿʼʽϰôܶһǺõģϿͻܹ˳ɹЩṩƷͷߵκ񡣡

һ˵˹̫̫ůůģùǻ·ʼ֡

绰ý¼·ʱýͽƬһ

û뵽Ȼ뵽ˣκܸˣѵôãѾжο飬ṩ֧֡

֧ӰѴݳ˹̫̫վһߴߴĸСҲһĽͷ

ѩɽ֮нεսĿһ룬Խѩʵûа취ϸϡ

صνӵһʿʹҪë£Ҳӵ绰Ҫ󶩹ѩСӡ


ѩˣǦɫƲ׷Ʈڵϡ

ڰ칫Ŵ⣬˼ƮСʱʱй

֪ѩ󲻴䲻䡣

ɰûе￦ɽûмٴߵԭǣʮµʱµĴ£йʷίԱ

ʱʮˣɽ΢һͻ֪ࡣ
Ѿɹɴҩʱڴ̣ɹĽϼ̻Ҳû롣

ʲôίԱᣬҲûģֻŴ˧µտ˰»

ˣļ۸ûˮǴߡ

Ӻ֮ܰǰԼʵʵѹڻĵ籨øο

һᵽ˼ĸµɴҩѾյǲμĵģôˣ
һ仰ǣϵ֮£֪

һ̫ˣҪ㡣
׫дظģߺСս뷨߹پ޼֮⣬й˸ΧߣϧһЦ

ӺܰĨĨͷܣ⡭Ҳ̫

㷢籨ûԵ籨ݵüë

ڻصʮּ򵥣ұˣҪú£и

ûǺú£иΰѵ籨ϣӺܰȥˡ




120.   120    лΪʲô

ңױƷװᣬ鴺ɫƷơ

ʦǲ⣬ɫѵӦ֮
ôûȶɫ飿
ǽʲôɫ

Цһ㣬λʱҵһ˵ʲôУʲôСҲС

⡭ǡ
ǺܺõƷʣʵûа취Īš

׳ŵʣʲôطõϢ𣿡

ǣȻǵ˼·ûת䣬ǿ󲻵á

û취ɽ׸ģƣҪ˸ı˼άûôףξǽѶȣԣȷʵУȶǣܲܲС

һһ±ơ

ѭѭգǴ״޴ڵ̬

Ҫ˼·תǲ£ǻǿԵġ

˲ºڰ׻ңǾɫڵķǼԼûбȺڰ׻ҸԼˡ
˲»ĳɫΪʵ̫ɥˣһϣһ㡣
˲ɫǴŸպսѾˣܹ˺ҲӦֲӷѿ

˶꣬ȻԱ˵Ĳָܻ򲻿ܵɡ
һΣȴ𰸣ʲôأ

¶ĪЦݣ۾Աɨȥ

ô֪͵Ǹء

ҪʲôɫȽϺã

Ȼ뵽άҲ漣һһѵġտ
ӣǰȡŦԼչߵֻʱˡ

ǽɫ˵

ʦǽͷӶ۷׷ס

λǿưҷΪʲôɫǽɫ˵

˵ɫŲƸ
˵ɫ⣬ϣ
˵ɫŽëͽȡ


һһа£ܺã˵Ͷ˵һ㡣

Ҫ۳ȥĺEmmaڸλǰǸӤһﶨǬ
ֻеĴͬʱϿɽɫܳΪɫ

ȫ֪ԼϰʲôʦǼΪʲôɫ1921ɫ

һһߵ̫ǳ
Ρ
ûҵĵײ߼
ٺú롣

òװѺĻˣξȻһתش̣ҪǷʹýɫʲôա

ÿ˱˵ա

ʦǴûԼͷȻΪȽһ趨ɫ

Ҳܾʲô취һɫ˸ô塣
紿޹ɫһһԺͿƼһִɫ.顣

ڲͬϵͬ壬˵вͬ˼
Ѿвǰˡ

ζһҴżˣôڡ
Ʒ棬һҴ˷ʱ䣬׾á
ӡȳڵϰŵСţƤйɫñ֮ı硣

ʦŷ޼ѧ˼ҾҲ
ʱӦҲܿһЩڸɫʹ÷ļɻ䡭

Ŭѹեһ벻ɫʲôõĵطϰ򵽱򣬴Ӷ˭ϲƽ

ӲҪ˵ãҲ̫ߵܴͨ·ʹá

εͷղŰʦǵԴЩɫʽ㹻ȥط˺ˡ

һʱ򣬺Ȼ⴫һ󼱴ٵĽŲűֽҴ¥С㣬ίṫˣ

νӹֽͷдţ
ίṫϢ1924꣬ڷС1924ʶ˶ܡ

ܺãȥһ3M˾Ͻǵָ÷ȥһ¹ץѱѩϵе

ȥ֮οڻʦǣǼ۴Ĺ¡

ղŻڶ΢ʵʦǲٶ˵ʲôˡ

֮ǰξѩϵеиߵϵвƷǾûҪŷһ첻ĽѩǮ˼ҲŻȥѩҲȫȵ㣬ɸ߶ͺܺãûҪиߵ

βûǵģѱѩϵ˷װױߡ˶ƷһϵС

˭뵽Ȼа1924Ķ˶ܡ
Ȼֲж»ᣬɰίģôҲ̫

ΪķҪǲܶüӣǾͻܶ
Ϊ˲ھ͵ץȫԱѩ˶Ȥ㹻ĺӹѡ

йزһýϴʱֻҪŲȶȾˡ

ÿһϰô뷨أҸ˵ϰŸɵˡ

Ҳ⡣

ֵ¡˾EmmaµʦӲäӣսϰȨε뷨Ҳ뷨ȷ֪е֮⣬飬ҲᾡӦɣҪôɡ

ȻҿܻӴȣǱѩ˶ȷʵȫ˶˹֮ϲ˵ĵһѩǴǹ˾¥ѩģڶԱѩ˶Ľܶȷʵߣû˻ԼûвĿȤ

룬ȷʵǵйϣǽִĹֱһЦйӢ˷ƹȴúܺãΪȺڻ

ǰѧʱ¿ξҪ̨ӣ̨ӣڽƴѧ֮ҸӣмǦʺһƹˡ
߽һ˶ʩСһƹ̨

ȫԣȤôHIGHҪɲ֡

ֻԴ
ѩʲôأ

ڻѩװӣоġ

˭˵װ

廬壬װӣǲǻ
ܷݵصĻ壬ôˡ

ڵˣ滬𣿡ʵ

һʦնʮ꣬ڴţܻţңû˵塣Ҳû

룬Ϊ˲ϰԼªţֲһ䣺ƽʱæŻҲҪȥͼݺݣȷʵ˶ñȽ١

εͷһȥѧУ֪ˡ
¿Ŀ飬ɫ֮УҪ취ϽɫװǲƷ֮Ҫϡ

۱Ʋտڷ۱ϣϣտڴ顣ڷͳĺУտڵϵ̫ǹϣ봺⾳Ǻϡ

ţһȥҰ칫һˡ˵

۱ʦСĸζҪˣϰʲô˼
ѵ̫Emma

һȦ֮θǰµʱȻŷ۱ʦˡ

۱ʦ㷲ϣ΢΢оԼͺ̷ڵϣȴբ¡

һſˣż롣

ͷǰɡָһ¿ǽĳ

Щտ峤ö࣬ϸϸڵĲࡣ

˵ռĲƷԷһЩ䣬ڷ۱ϡ

ʦŴһԭϰ뿪Ǹϰ

λʦĻʵ

λش𣺡ɭءߡ

ԭҿˡʦЩû뵽۹ô֮ǰô໭

ǰҾͦÿЦЦ

ʦڿǰΪ֮߳󣬶߲ȤͬʱҲϲҰɻҵķԺ˳Ľߵĺӡɻľúÿ

ͦˣƵر𽲾УҪĲϲʲô㰴ǵͷǴԷεĺãϲǲϲϲĶòɹġ


˼ѧУ˻ѡֵĴѧûһ˵ʲô֪һľװʲô

ɲɣ1863кˣô1921껹ûкѩ

û취Ҳֻ״ˡ

ʵҲûʲô̫ѶȣֲϵĻ塣
ͱȺЬԸһ㣬Ϊ岻ЬȽǰУת䣬֮΢΢ģҪżıӵбƷ

εļƻһ廬ѩĳ塣

ҶһƬ壬ϼĸӣ˵Ӧúܼ򵥡

ˡ

ѩ幤Ҫ֮һ±ƣʲôѩôֻһƬģôôôƣⲻ

θͲʲôϲֻһľװĸӣÿľ

ѩ幤ϰҡͷʾⲻܣ󲻳ʲôֶ
Ͻⵥ

һѩ幤õĻشһģôܣֻŲͬһϣǰߣôôͣô䣿

Ƕǹִˣȫ˵һ쿪Ů˵Ϲ֡

οǻѩõʱΪʲôҪ˷ֲ֪ǰ;û棿

һĳȥ쳧ǵĲȥҪһƽװĸӡ

ߺԵ˵Ů˾ǻܶ಻ʵֵ飬Ҳ

ܾҲûдε뷨ţô򵥵ܸ㲻

ҪĹ˵£ƺѶȸлġ

Ȼѩûе壬ǻʲôĿ˲һƬϣȻأ

վ·ϹĥһʱŮ߽·ߵĿݣڿλ£ºصĴ£¶ᱡ·

ŶãҪǴȻǵԵˡа롣

Ȼһ֣ȻᡢӾװߡˣ

˶վڰϣȻһ嶥һȵ׵

к߳УǮҲȥˣˣ

˳ҵ˰ĳңһСֹûߣ˰ʱϰԼִҾΪ

ͷĳңͦ硣

ε⣬Իؿ˻ѩ峧ĳ⡣

ղ·ϣѾ˻شԺЬӣ˵Ѿ1924Ķ˶ܣһһɱѩ˶˳ֻкѩҲӵ

еʲôҪ

壬ĹȽϤӵĻе컭˳

оһ£úܼ򵥡

Ǽ򵥣ûӡ

ƽ޹˭ôСӣʱҲûдӵİ칫Ρ
û뵽·Ȼӡ
ľӿ϶Уܰ˵

ҵΪ̥

Ǹֵļһ̥¶ûһҪ̥ġ
ϴǰƴӡ

˵Ҫ΢ߣΪ𣿡ʵ

ЦŻش𣺡ѩİõġ
ѩظһ飬ⲻܡ

͸һ˼ӵģװԼڵϻѩ
Ŷ

ӣܿ죬˰峧ϰȥ

νӹװӵľ壬ϰһɣûȣ1ûڵϡ

ôôذ
òʵûԤڡ

ӡ嶼ᣬһֻ־ٹͷ

жذ̲סʡ
أҲʮ幫

ϰδС֣˰ʮ幫أȳ˰ˡ

˵գһǽߵģ68صģصĳ˰91

ǡʲôɽİ
ôأСô棡Ůô棡
ͨҪҲܼ
ԾȺڰ

ܲһ㣿ʵ

ϰҲΪѣⶼǺľͷʵľʵãôȶϣȻС٣͵ĵҲܸɵģһӳʲô⣬Ҫεģ

ε񣬾ͺһɥĴ̣ӾôʡʡǮ

ˡεǣҲҪ͵ϣڱ֤£Ѱһ㡣ҵŮ֮вСúô棿

ϰ̯˫֣ңӦô죿ʲô

αΪסˣĻ̼άֽʵᡣ
һӦϣ϶ʱϣǸ߼ľ֬άҲõ1930ԺС

ľ塭ľ壬ֻ뵽ϰ壬˼ҵļҾõ֣̫еӣȻ˼ҵҲǱ˳

ĥ죬ʵ벻
ˣҪɴϻɣװ÷ȷ
ӶôˣټϼصǦҲʲô

Ҳ֪˾Ǳ߰СʲôˣСĶʲôҲǦذɡ


˾ڻڼְҾ⣬Ϊһսʱķɻľͷģǲɻʣ˺öɻľϡ

Ͻ˾绰Emma

绰ͷϤϤΪ·á
ʵǽӵ绰ľEmma֣ŵøϽѵ绰һԵܹ
ίڻеûн˺öַûƽ
ıƢֻи㼼˲¡

ܹӲ˵绰һס࣬ȴֲ׷ʺ

ʣǸɻǵľͷʵľ𣿡

һ£ȻЦôܣǷɻͺҲ̫ˣüľͷճһɵļвľ塭

û˵꣬ϴʵ𣿡
ǵȻڻȥû⡣ǵ¹ļ

ûи´Ļᣬ׷ʣǳһףʮ׵Ļǿľжأ
ͷһ£Եȡ

˺þãͲͷŴҸոճһ£ĵ幫

ǽˣȻֳơ

4.5ɱ̫ˡ

ʣίе߳ôˣ

ĻҪոսӵ绰֪εʱ򣬾Ͳϰ߽ȵģĵþãû뵽һֱû꣬ľͷ

⻹ûеõʱ̫̣ǻҸʵķ

˵Ҳܲó֮γиߵЧԼǰߣ

ûû綯ܹ֪иߣڸѧģεĽеʮãֺûиܲ磬ҪôóӶ

û׷ʣΪղεһ仰ǡҲ

Ǳ߰첻ҲŴߣ߳ٺú룬ȸʮг1׳ʮ׿ĽϰҪ졣

±βռߵüӦüǮ

Сҷе飬ԣ˾һ·쭳ǰδеٶȰǼԭڷɻϵľˡ

ε˵ӵϰ˵ɡ




121.   121    гĴᣬĴ󡭡

ļѾϰ崦ƹɫ⡣

ڹʱῪᣬȺ
յ֪ͨ߱ʾȺʱ˶񱻵һ

Ƕɫ飬᲻УҪǲܵõϿƷƵ֧֣ɫͳEmmaȦȵ֡

С㣬ⶨ𣿡δʱȦʿԼʱȦӵĴСⶨһ

˭˭Ǹ⡣

йоŻپһپһ
ͯץҪôᣬҪôǧҪˡ
磬˭ˡ˯ˡ䣬ûбμĵʮλŮס
磬սĸԴʲô˹û벻ŮȻԸ͵͵ȥˣˮȺǵĽƻ

˵ⶨȽȫEmmaڰͬȻһٵġ

ڰƷ֮⣬ıPRADAĥŴתͳGUCCIԼӢBurberryϲ·

ʲôⶨģʵ

һᵽɤۣǲ⣿С׷ˡ
˶񣺡ģڷǹ㳡һȦȻָȥμɳʱյЩ˵ƬҵǸݡVOGUE־Ͼᵽ־ġ

˵꣬ŵصεķӦ

ܺáζĹɹ˼·ʾȥŰɡ

յŵĸλʱдЩǴû˵ʲôɫҲɫʲô

һʲôдģֽţͱӽֽ¨ˡ
Emma

˭֪Emmaȥոճ˾ҵͻͽֿ磬ֻҪ׬ǮĺϷĿɡ

Ҳ֪Ҫһ𿪻ʲô

ԣԶӢĵϲ·Burberryʾл´һ֮⣬ŷ޴½ϵŶõ˿϶Ļظ

ȷλԱ֮ξҪԱˡ

Emmaˣλ϶⣬ǣô죿
˵ζܶ࣬ǲӦڵڶλǵPANPANζĺѣӦڵλڶĴλ
LVPRADAűٷᡭЩѾõǰӦ÷ʲôطܲܰǷɡ

ԵٷǣҪǿŵΣֱֻӵͷߡ

ζĥ˰죬Ȼ˴ԲӵĻûʲôرĹأݸߵ͹֮ġ

ԲԲô֡

ܷ˸ֿӢˣڶԲ̬ϣϮӢɪĴͳǡ
ԲƽȺ磬еԲʿ˴ƽȣΪ飬ָߵ͹

Ǿͺã̫ллˡл

ҪǰйĹԲĹضհͷʲôһڶԶ뷿ΪŵΪ𡭡

Բ֮󣬻þ˭˭һζPANPANѣ϶һ
ɯסŶٺͺȷڻûпʼ˺Ѿ࿴˳ˣܷһҲܷպܿ˴ĵط

˹ϵڽЩȫҪڣȻҲʲôɫˣֳ͵ſܰɡ

δûڶ԰ԵȰڸɳ;ۻ˭˭˭˭˭˭Ĺϵ֮ĹѪС£Ȼһϡ

м˽µĹϵеңƷ̹μӣȻζ֪ôܰǰȫгȶİͬһ᳡ϡ

ǶʮλŶöַ֮ѾǷʱ賿һ㣬³һɳϣõеȣܿܣ˯š

йߵ㡣
Ȼ˯žҵӰɡ

οȥڻĹ˾ù˾ķ

ģӺܰĿѯʶɰǷͨ߾뿦ɽԼһЩС¡

˰СʱڻĻصˣڻظ֮ͬʱʾʮ־ȣΪʲôС»ҪӦÿԶԾϣǲǳʲô⡣

θ磺Сͬʱæ߹˾ʮ࣬ѵõϢز٣Դ˼

յصʱ򣬹ڻм̬ȫˣǰһݣ˳ᢵĴھȻʼ˵ϻ

ʲ֢˶ã˵ֻһչ˿϶ϽҼרҵļͥʿȥ

ξúЦҼֲæҲ֪Ҫˣ֪Ҫˡ

¿ڻرҪҴ򣬻ǮСһǸƭӣ˲顣
Ƽ˺üҪӺܰǹ
Զһ׶أڻ˵ʱȣ򺽿չ˾Ѵ

ԽЦҺôڰҲͷˣ߽ѷǸ󣬻Ҫҽҽ没Ļ˼͸Ұҽ͵
Ȼ˵ʲôʲôԵܲõԡ
Ĺ˾ڷķѾȫ˰ҵǮòá
ôسһ⣬ȴҪһǮ

һЦ²ۣһַ˵ģ˾ϵʽ𲻹ôҽ
˾ϵǮһֻ㵽ھãһڹ˾ת֮ûãͱȥͶˡ

λصʱȵе㳤˳ز²˵ʲôǻ˵μӪǼеѯʹ˾̣ʲôˣ߹Ĺ˾Ա¸µĹܷܲó

ֹʮӣյ˹ڻĵġ
ࣺ⼸д

ļеơйܾڻйļĵַ

ڻӺܰڷ⼸еܾй֧ȷϵѺĺϷԣȻڷ֧зſΰ

Σ

ֻ붺ڻ棬һ籨治ȥˡ
۾ɵӣ˭Ҫ衣Ϊ֮Ҿͻѹ˾㡣

С͵ҴҹշܻԼĹԢ


ʮλ20ͷƷƴEmmaĻҡ
Ǿȵط֣ԭEmma˲鱦ױνģͼҾƷҵˡ

ϣɯסŶٺͺȷſڣ񽻻һ˲䣬ͬ׹ػ
ǰ飬Ҫ

û֮еκһȿڣԱѾΪݵطֱǰͬţңԶԶģ֮Ŀⶼܿ˴ˡ
ԲԹüεĽ

֮ȰȻ˵ٿλĿġ

λҵն˵ϢϢأԣʲôɫǺҪ
νУȺͬʱ˼룬ĳЩ糱ЩǵӰǡҳԱرƯˡ
ǣλǲʱдҵԱƷζ˶һҪǿ
ԣΪʲôɫУ׷еĲȷҪСܶࡣ

˵ô࣬ʵ˼ܼ򵥣ǾҪɶ׼ö˼·ʱͻȽʡ£ͲøŹ֪ʲôʱˡ

˶ǳɹˣԸ֮ĸԳɷڣڼԳɷҲռѹƵġ

εĻʮͬ

ξóҪƵĽɫ

۾ʮֳ֣ǵһʱƷɫȻҪѡ󲿷˶ϲҲڽϲ׵ɫ

ɾEmmaʦѷɫʷ
սˣŷ޾ȴʼյԣɫ뵽Ƹһͷ

Ĵͳ˵£ӡӵ۹ǰ۹ǲ˹۹йʳĸʵ۲һ

鱦ƷȻûʯҲãĸҲãƽҲãǶе׬

⼸ҾˣζԣƼԼϲɫ
ȫֻкڡסκһɫûġ
ǣȫֻнɫ
һѾȫ޷ܡ

ν˵ҪȫǣɫȹӣںͿǽɫģɫƤЬʿۿǽɫģȹĽɫԸһ㡣

Ǹǰʲôͬ˷ʵǰҲʹýɫΪɫ

һЩͬһиЧӦǵԼ֮󣬿ϵˣһ붼иʵûӣֻע⵽˶ѣԼһ··ϵʱ򣬻ֽᷢкöഩ·ˡ

˵ͷʾͬȷʵָо
Щй·Ͼö߹·øԼһԵȫõľ

ּ˵ȷɫ˶֪ɫǽɫȻ۵ĸֺнɫԪص·ƷҾӣͻΪУ־رᶨرˣȻˣʱдߡ

һʱ䣬ʮְǴδĵ·
ÿ˶ҪôͶ

ѭѭգһγɹˣڶξͻΪһϰߣλ֮⣬иҵƷƸ档ƶʱ򣬾СƷϡ֪ԼƷζǶģǲϲҲɣΪڻǣɫУ㲻С

ʱѾ磬ݻһСʱøλԱ緹ɾ˼ٽбҪҪƽɫƻ

ʱһЩΪ²ܣɫǸϲãôΪʲôƷɫı䡣
ͬεĹ۵㣬ȻһӰܴһʽУΪʲôЩƷƲԡ
ԵΪӰǸƷƲһ

ӰǴʲôİãƷζǱǿҪġǷɫͺСӦôʲô裬˵ķУû뱻ָָ㡣

˵ҲеһЩмɾԥһӦ÷һø治˱˵ɡ

ߵĶԻЦ߹ӰǣҲǸǵҪ󴩵ѽ

ţ˲⡣

Ҳǲ⣬ʱĹ滹ԻΪVOGUE־ǻģأˡ

ǴӪֶ˵Ѿǳ飬˵δš

Ǵʲôʽ·ǿԼ飬ƷƷ޹ء

ǿԸǮǴɫԪصȹӡΡɫĳ

ôһ˵ڳ˶ǸҲһ
ҴʲôһĹأҲ׿ԻǮġ
ӰǣƬΪǮָ·ҲǮֲǸ˷绯£ʲôͬģͬ⣬ͻһ˻ͬ⡣

һ򿪣ͺϲˡ

ԭһСʱʱ䣬Сʱͽ

˸صңȲӦôѽɫõƷϣԼӦôӪȥ

мѳľƷƣΪƷPRADAΪӢƷİˣѾĥôԼҷĸŮӣһĴϽɫ

Ҿṩ̣뵽ҪڼҾߺ;ӱ߿֮ĵط¹

ɯסŶپȻʶظһȷ˵Ļ

λǣһ룬һʹ׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ

θһӡ

ɫǽɫķʱ䣬ڿǺEmmaϣʱкܶ౨־ڣȵһ߷ҪʡʱʡҲԵ̫⡣

ʱһʮգһ׼ʱ䡣

Ц˵ҿֿûжĽɫϣᡢ˿õĶýɫǴ򿪲Ƹı䡣

ѺãгŽ˳Ļ

λص칫ңҪѽɫ֮У5%Ҳã95%Ҳãǿʹ100%ĽɫҲԡ

߸˵ؿᣬһ֣Щ񣬿Щͷɥ

ôôһĵӣ

֣죬ֹ֪ǲǿŵġ

磬ڸʱǿֿ׬ǮʱٸǼλȥ˷Ļ飬Ϊһͬ顢ֳ
û뵽ϵ뷨ȻȫһΪװΪᰲ׷ƽȣӦø£ӡȵķǱ˶ͺܺһţƺĴӢ۹

ǳˣһʱҵ޷ƣվȻкüǸɴһȺ˵˳˷Ͷ𴦡
֣벻ͨ

Ҳ˵ǿŵģΪļʶҲԽڵš

Ҳðգһ£
ҺȶԱӣвͣҪԷͣϵǮֻǽһҵ꣬Ӧô죿

ȫ£һŮʿȡڶ˭Ǯ˭ġºѽ

ǡΪѵץץͷ˼·֮󲹳˵˭˭ƽ̯Ͳֻһ˵ɣ

ϢˣȻҸŮѽаˡЦ

Ӷϵ⣬ûɬĺǶؿΣУʲôˣǳʦˣ˵ӦҳʦҪˣӦô졣

ٻҳʦȣոεŮҪˡ
ħõ硣

εĿٺ֣ɨڽϿĺ

ʲôзʲôȣ˵°ɡֱӴʲҳʦˣ˵ӡȵķǱ

һƣ˲ɵöһۣ֪ôô׼ץסصġ

ȵ￴Լ¶ˣɵЩС⡣

οǱȻǱؿΧƽ˴ӮĲǳԻרŲϸʷϣǼס˷Ǳ˶19209¡

Ҳľˣƽض˵Ҳ˵һ°ɡڲкܶŮ˳ôְҵŮҪȡְҵȨϣһнǻһЩŮˣڼͥϣɿ˶ԻĲңҪ˱֤ｻǮάּͥĿ

֣ٿ֪˵ʲôŮ˹ڼңʲôϵ

μ˵ЩְҵŮΪڼҵŮǲͶŮеİࡣЩͥΪԼҲر࣬ΪͥףְҵŮԵĳֻɷĵλӰɷùʻؼҡ

ôһãȻ

Ȼ󣬿ΪŮȡȨû̸ͬͬƽȨһְҵŮͥʹˡ

Ļȷʵǿеֺȫ˵ʲô˵

ν˵Ҳ̫ΣЩҲ˵أи永

ɯסŶٺͺȷ˵ǡ

ǲ룬Ϊʲô鹤˼£󹤻ʷͶʱңĻᣬͳһ

˾´ȥ˵ܴܲзʲô

ҪߣֽסǣԺǿԲñң۵ġȻҿʱңʵ취ҪعҲһС˵ȫ޲أ©ѽ




122.   122    鱦ױ

ױзǵһģϰȷ֧֣һϵвױڲƷտԪصľͼӣʵڼӲȥľڰװ¹

зҲãôθָʾҪҪĸ

װʦǻһҹһҹĿᣬһһ޵ĵëѲ⣬ǽ˺üʹýɫԪءտԪصƸ壬ûлͨ

Ҳͷʹڽ֮ǰûԼ΢濴һǻʲô

·мһ̫Ƶտ껹ŴߵĻ磬ԵüŤ
ôǿ³

ԣ³ϲģǣʱвʱ̫̫࣬Ҫġ

Ŷǣٺúõ롣

ϯʦŸӻȥѷ

ֽС㣬ÿʱˡ

ڵ棬ҵӢѧУʻϢһд֡ǴѧŮӻӻùھ
Ӣھ˹˵νĿǴѧ֮ģװ붯εľԶϢ

ͼƬĸǴƵ׶ػͷıݷڳһ͵ģ

ǾͼƬǴöܴͳʵҳ׵ĳȹһ£ǰڳʲô͡

ӢֽҲϢԼ˵ǲԼȡʤȫװõ˹ھ
Ů˴ɺͳ·ô¶ǱţڽʲôĶ
úõĻЩŮǸ

˹˵Ҳٲñһ˵ʲôʦʲôѧ

EmmaѴ̣ںüݱֽ϶˵Emma houseƷζףʣ·ֻǿߣԣӵ˼롣
˶Ӧõֶ׵ƷƣҪɱ

οźЦЩ۵ôôأ
ѵͳ׶أ

ȻֽߣEmmaȴӵ˲Ӣѯʵ绰żϣ׻ݷģҲѯܲܶʽġ

мӢֱԣǿֽϵ۲ʵģȻ֪Ķ·

ʵǲ±𣿡
һڵ绰ЦŶװģȫΪҵģҪһŪ֣رҪһܹԵ·

һĿˣݷܾķŮӻӡ

ϣΪμӱŷ˶ݷġ

ǵĸĸͬ𣿡ʣ֮ǰǾܾɾǵ費ϡ

Ϊ׵Ķӳ¶ЦǿӢУ֮ͬˡ

βǺܶǵԻ·ѵһƬ

ԭֵӢԹ£Emmas houseƷζһַϿɣһ־̫ǰڸ
ǣEmmas houseǿڰģڷǹ㳡ģҪҲֻǷֲӢ˿ڡ

Ӣֵ֧ģ˾Ҫԡ
Ӣ˷Եģ˾Ҫ֧֡
οֱƷͷϵģ̣

ߣһΪԼʱеƷζԶ߹ӢˣӢ˴ŹŰ塢Żҵҫ֡
˵Emmas house̫ˣ˾˵ӢʳŲûʶûƷζʮ͡

ǣζ֪ƵĻΪӢʽ

Ůӻ־Ҫڱŷ˶ϳʣѹȺۣҲҪѹȺ

ôʤ

ǾֺͶ𣿡ʵ
ӵĶԱǲԣֻ·Ϻÿ˶С

֣ӳܲ죬ʵʲô

θȣǵڻûо𣿡
ΪʲôҪ֣

ʱβ֪ڵĻǻһëǮϵҲûС
ȫһƬžУĬĬؿһˣڱϡݡ

ֱ1932꣬еһֵĻ
ңǻǺķŵڱϷһ֧ɵֶӣֳ

ӢУʱΪʲôУȫΪֻǴѧ֮ĻǱֳɷݾӶࡣ
ǲû뵽֣һֱ˵֣ΪǷ¸»

ŷҪУҲҪеľǲûжθֵΪκεɡ

ԣǲڱôȷ֡
ȫһݡ
ʱйڶˣʲô֣ 
ȻҲû˷ԣû֪㲻Υ档
Ϊûй涨˵ڱʱ򣬳ܷʲôܷʲô

Ƕ֪Լùھ·ίĻ꣬Ϊ֣ǵļôţơ

ӳν˰죬֪ʽĻǲֵģֳҲȷûпԲֵĹߡ

ڹԣǾ͸ûˡ

úõĻøյĿĿһĬĬй涨Ȼ볡ί֡

αĻˣһ£ȻԹ˵ǣнֹùԵĽŶ𣿡

ûС
ΨһҪǰѶ֮µĶչʾĶչʾôչʾɸɷӡ

εͷǻǿԸ

Լװӳ߹ǣǰ㳡ҼģأǰߣתһȦ뿪ǳȤ˴㣬ýᱨ·֮Ϣ

Emmas house 㣬ȴýֵ˺þá

ǵĿģҪѹ𣿵ȻҪ㹻Ļȣ·ÿǲ̫õġѭѭա

ǷĹǣǺܿεۡ

ȻǾȥȸһѡʲô£νѡȽϴһЩͯ£߸硣
ǧҪѡСݣȻڸ֪ʲôûй͵ڰ

ΰѻӵĹߣԼĥ뿨ҪչʾĲױ·

ڲûרŵĲױչʾں١
Ϊױ˵ĵطλΪ棬һƽƽƫµ˱ɣˡ

ǻһȫױҪͦʱ䣬Ҫչʾǵ鱦ܲһȺģȥмһģصȻױԱ߻ҪվһƨɵĻױʦɣǳɺͳᵲߣЧһ㶼á

ϣ컨塣

룺κڼĴ϶ŵͼȻͱ˴½Ưѧ˵ôҶ컨巢㶣ʲô벻أ

Ƿ˸ŵɣʲôء

˫ֱض컨壬һطͿϺҪˣƣư

ԽԽˡ
μǴ½Ư˵ǲһξǻײ򣬵̫ƽһ˳ȥûͻƵٶȣȻΪΧŵתȦȦ

ž
һСˢͿĵڵذϡ
μ˼룺Ϳ컨ϵķ뿪¶컨ıɫǵذĹ컨Ĳ

ȵȣ
κȻ֣ʲôʲôⲻչʾױһַ

ױһչʾжױҲһչʾʶΪ˶Աȡ

֮ǰڳѾԹһأǴӳҲǴֻǴһһ

ҰСҰèСŮ
ڵĽܶȻһ㡣

κȻ뵽ΪʲôҪһģض޶һ˫̥ģأһױһ·չʾױǰױ

ڹ£PanPan ѶµȨΡ
İŮµ⡣

ŮϵʱŻ󣬴͵֮󣬱ȳΪ˵ӣȥ˲ٳּȻһԼ£ֱɻŮɻ硣

ܺã򳡷װ趨ˡ
ӯƮݵ£ָů

װʦҲܸˣϰԼˡ
ʱ治ҷŬʵǼ׷ְԼ֪ԼҪʲôҷ֮ǲ֪ԼҪʲô

ֻеȵ֪ԼҪʲô֮˫Ĵɹʶ

ϰָǲġ
ۿŲױźͻڷھװҲʾ

ϯװʦε˽⣬֪ϲͯԣҪ滨ϰ֪Ĺѡ

Ұ졷Ůȷˣϰϲͽ

ʦǷĶͽͯգҵҪտлϵĹ¡СĻ

˵һСĺӿԼĻˣѹһѧ˵һ£Ϊϲμᣬ˲Żˣ괺Ƕи

װǱѩڡ︴յĴ졣
⣬ٵ
ϰǡҪտ

ǣǽ˵ڲٰ֪Ƹ塣

򳡷װ£ʹõǰɫɫĴ䣬ϴ󲿷˶ʹӡ
ľͷ׵ɫԲͬĽɫ

ǳ֮⣬ĶǶ̿
ִŮԶжҪָպ÷ϳʱڣֲոշѿ̫

װʦƴˣѡɫʽ̡ÿһϸڣǶôƵɣȻϯʦõǰ

ζǵĹɹˣͬǿʼ¡

ᵽġСĻָµУ绰PanPan ڴĽβųɫ·ָٻʢӡ
ѯûͬһúܶɫıʯơ

绰ͷPanPanãɣأûȤһ𿴿

˿ǣPanPanóü鱦ĻһЩ̺ӡֿʽ·ο
ɫޣƷҶǿһЩͼ֯һ
ζǵӡ֣ڡ

ǿţξһ̲ס볪ĳ嶯ʵӡȷ𣿡

PanPan۾һŶ̫ˣҲ֪Щ鱦ȥ꣬ǰ꣬·׺ܵȥӡȵʱĪԶ۹ʱڵΣЩѼӡȴͳͼ··׺Ҷϲַ񣬺Ưлʵָԡ

˶٣Σ˵Ƹ壬𣿡

ȻһģһЦóƸ塣

ڹӡȵĻڷƸ20ĴܶȻһЩ

һPanPanһƸ塣

һһë£·ϵĻɫţͼӾЧһVΣܰ˳ĵϸ硣

һPanPan·ĵ绰ͷ˵˫ͼԣǿ˹һö

ʱһͼ
ͼϻһ룬ñʯ˺ɫĻ١ɫĽɫҶƬͣϸʯߡ

οʽһϤĸо
ǳ͵˿ʽ֮⣬ǻһʽΪTUTTI FRUTTIˮϵС

Щ⣬ԭϵھˣΪôڵķȫ綼˵ûߵ߰ʮŷġ

θ˲ϲôڵķ񣬵ǼȻܴһֱ˵㹻Ⱥ

ǷǳʵˣƷζʲôһ䶼ԸΪ֮ǮĶƯӲƯƷζ

PanPanܣö1913˷ĹҺϲɫ䡣·ô

°ͣϸһšĻ̫СˣȽϺá

ǦʣƸϼ˼ʣǿ԰ٿôһЩ

֮θⳡƻ⣬Ů£Ůڷʱεصھտ

ŮѰ²ţתͷտŮĿ⣬ҵ͵͵£Ȼɻ硣

Ŷ˵PanPan˵ҼǵԭĹ²ģ˵Ů͵֮˹һҸʱ⣬Ҫȥ

ǣ˼ɲԣ˶ô룬Ŷҳˣһ·ͻȻһȢӵ˾ŮֻҪؾˣᱻжȻҰؼңǿô졣

PanPanЦ˼ԭôġ½ˣΪکõİ顣

һЦ

ܿ죬㵽˿Emmaʱ䣬˲ƴֵĿܣ뵽˼λ̨ʦ

ӵһЩ˵ʦǵ֮Ĳ˵ЩĲһ߿ƼûУҲС
νʦǱЩԵǮġ
ȱһᣬҲܷɡ

ʱ仹ܶ࣬αſ֣ŶӦǴз򱦱̬λӹҪЧ

Ҫ̨Ϲη磬Ҫ̨ꡣ

û˵Ҫ󣬵Ǿ̨λһԶĵطǹϯ

ӹˣ̨ȷʵ˷磬ꡣ
ڹϯϽˮ

ӹظΣӰڵ̫ˣӦðǷԶһ㡣Ȼὦϡ

û˵ʲô˰ӶɣȻȴʦ̨ϷˮܵĽǶȡ

ʦվֳ˿ȫ֣Ȼʼָ˸ɻ

ˣˮբԡ
һ£
̨Ͽյˮ£ǫ֮̈̄ϣֻűԵĵطһЩˮ

ǰ50׵ĵطûһˮ顣

ӹĿɿڴЦ˵ǮҲرֻǲڵһſװʱҪɡɡ

βţװʽʼ

Ů칬ʱŵ鱦ƯƯ
һȫź£¶ˣ͵һŮ£Ҳزȥˡ

еһ꣬Ů̧ͷ汻ˮˢ
ױ졢Ӱں졭ȫסˮĿ飬һ㶼û䡣
ô

̨µĹڴûˮĲױԼͬ۾Ҫϵô£ǲǴߡ

Ǹ͵µˣͳжױˮǿаסŮͿͿĨĨȻŷſ

ŮʹȻſŷ֣ϵױһȫûˣղŸȸߣмС룬

ʯŰɫнɫεģǳűѩеһϣ
̨ϴ磬ɫϵģϵɴƮ³֮ϳǴĸ̡ʯʯɫεģǣŴ졣

̶ٻʢŻƽƷտԪطװģس֣ΪŮָ˲µλá

Ů£ϲķɻ칬

ˮҵģǳ̨ࡣ
Ůģص˫̥öȫױŻ̨һлĻ

ⳡ֮󣬿ӭһû뵽

ԴӲ𱻷֮˵ɻתⳡ֮󣬴û뵽ױصĻƽ𣬾Ȼô顣

ЩտĻ꣬ڷչ
ңźܺõ壺ָڲе߳һ

տָ˹Ķ

˿ʽϲ֮⣬ССһƽƷĵ۱ȴǶʯƷҪ࣬ͷôԣˣҲӵйеĿǣͨƽҲԸ⿶ҡ

νӵPanPan绰˵Ǳ˶տĻСΪʲôǲʲô

ŶûʲôӦǰ˳ɹĻչɡ

ΰߵPanPanPanPan˵ߣǺܲϲĻ磬ûпǹҪ

֪ߵĻȳҼ۸ԽԽߣε۹ʮ

Ц˵ƷղؿģЩ˻ŵʱ򻭻ͺֵǮЩҪ˺ܶܳ

˵绰οǰ۱ĲɹҲڱըʽ·вױ

ױһˮױǿжױ͡ǿˮҺ

ʱƷϢĸƬҺոзɹ

ƿȥ
ŨɫҺĸƬ⡣
ȷʵܺÿΪмŮ

붩ױ̹ͨѯǷԸһŮԡ

ϵıۣίľܾˡ
۱ͨҺҪ󽫽һ
ЧȴûǿһƿҺͨҺ𣬽ѡ

Уǳ𣿡ƲƲ졣

м鲻мôһгǲܷġ
1929֮ǰľһֱǿȫ񸡿䣬׷Ķ
ƿҺҲҪг

Կŵ˿Ʒο⼸춼ҪĶԸװţװСİѼʮƿĸҺŽͨҺĺ﷢ȥ

˼죬ţѯĸҺ顣

λţǸ⣬֪װŵʱСװˣĸҺļ۸ͨҺҪܶ࣬ǲԿǼҪͨҺĻҲϰŲ

ȻյţٷǧƿŮ




123.   123    ˼ҵ

ʱκPanPan Χסѯɫʽ˼·

˰֮ǰԼ֪ǣ꽫ԽɫԪΪɫΪ bla bla bla 

ȰŰɣݷټ˵ЩҲȷʵе㽫Щдڱֽϡ

ţζƳ¿ñӺףñϵĻǽߵģ׵Ŀǽصģ

Ƴ˰ɫƤ

ʵƷƣο֮ǰѾصƣֻʱ䣬Ȼȿ˻ᣬȻİѽɫƵ̨ǰýעȻҪ˳ˮۡ

ýڷָƳнɫϵĴ¿κͿǡʱǳ壬ЩѧУԴΪѧǣ⣬츳

ǺǺǡοűֽϴ츳ۣúЦ

ֻ뵽һ仰ΪĲڶʵıѾá

ɣҲͦõģ̧һλϣڵİҲһ㡣

ƷƸһϣεĸװӵϣѳͿɽɫĶ

ͲİýӴҡͷ

ԣֻȤʷʯͣõɳذأڻģᡣ

ʯҵϣʯ͵˷Ѿ󸻺
ڽֹڻĹ˾֮βûҪҪȥɳʯ͡

Ȼϣ뷨

1908꣬ʷʯ֮ҪӢѾһʱŲӣ¾ȥˣȻأڸڼҷС֮⣬ûκν

ԼһרҵóԵˣ֪ɳڴɱɱһѻ壬Ū˵ܵܣһ֮⡭ɳصģ
֪
˺Ϳصģ
Ҳ֪
жҵĶ
֪

£֮壬ʧ֮ǧ

СھѾŲ֪˵ľӣ·ҪĽڣйĶƽԭϣϹתʯ͡
ȥһֱʮ꣬Ŵ

¼Ϲڻ˾ԱҹһҲǧ˲

ǧȥڹ֪ʯͣЪŰš

ǿҪӦԼǷ籨ǸܼǶѹ˾ϱ

ѾڳѾˢˢվӢһͨС˾Բֵġ

οͼϵɳذ룺ҵôûһЩӹѪ֮أ¿һҲð

˵пǴ˼ҡֻөʯ͵ҹ֮⣬ҲֳõӼ

а˼ҵľ뻹Զ

ڴʱţӺܰѹڻĵ籨

籨־䶼ôЩûУûлû׳ʲô顣

Ӻܰյĵʱʺţȫ֪ڻΪʲôôʡ
ΣأǸɫģӢֽʱʱ֡
˫ա

ôڹڻĵһӵӣ

ж˲²⣬λͬѧ˼ҹΣڶò̫࣬ټ˼Σǰҹˡ

ǣΪһΣôʵеĵ籨

Ӻܰ˼⡣

οŵģգ۾˵⼸æټ֮ڻ⼸춼ûٷ籨ҹֵˡ

һôʱӲʹˣҪھҵӺܰ϶֪ͨʹ˾ƲӦôѽȻû˵û

鸴ӣһԼãһֹڻġ
ֱԹ뷨֮£ΪڸһΪھε顣
֪ˣͲˡ

˰죬Ҳ֪Ӧûʲô˵㲻ùˣ

ӺܰͷȻ˵ɹ˾ʲôʱпգϣͶǹ˾

ɣʲô˾תһȦҲûɹ˾Ǹʲôġ

Ӻܰ׼ӹİȡһݺϡ

й˾飬й˾ʲй˾˼飬˾Ĳɹ˾ȫֶЩԼҵڵĵλ

֮ȫ֮͸ͺΰٷ֮ҪͶɹ˾Ƶġ

ηǳж̲סתͷվԵĽһۣ˼ǣ˼ң

𾪵صӺܰ۾·дһд֣ĪıСߵλã

ܵ׼ĺܳ֡ЦǸ߲

ӺܰǷǷл佱ǰڻǵҪǹ˾·

ڻʦǶѧϰ˼ң

Ӻܰ˵ȿһϣȻٻظǡ

õġӺܰò˳š

η˾飬ҹ˾Ӫҵ¹ݶһе°Ͷ˹ȾɫУҩ

ôоŷȾϵĹ˾һܲݣһҩģ

֪ǰùغùصǲҹ˾ģȻҲǸҩģǾԼʱ̸̸δķչƻҪǿ˳ۣͶʡ

Ͷʵ飬Եİ塣
籨ôأ

Źڻĵ籨˼룬дͿͿдӺܰղŵĹ磬ǲϸ㱨ôĴôԵҩôõģھ״̬ô
дȫȻһƪа˰ֵСġ

ǣӺܰĻô

룬绰ӺܰˣڻҪչңҺˣҪ㱨˵ʲô

˵ѾȬ
ô򵥣
ѾĽԶ֮⡭ӺܰȰȰȵؽһѡ

ĬĬһԼСģ°ֽһˣԵ绰ͷ˵Ͱ˵ķɡ

һ£˵£Լɹ˾档




124.   124    ʮͳʶС

ȥɵˣο¹ͻױ̨ԼӦôʲô·ʲôױ

һΪƯòŮսзӣҪߡ

⣬ǲǺܺ
ذܣҪǰԼҵ׶԰СһԴݲҹڣǿԺֵܿһˣ

ˣʲôܶ˵ô򣬾ͻἤһʿɡ

ս̳֪

һ֧ƱаƼ˵ǲġǵŮڹʱ޵滨꣬˵ԼΪһŮεĲײн졣
Ȼ󣬰ƼϡС
Ȼ󣬹ɼһ·ߡ͵ΪԳˣȴ룬䲻һ¥еңʮ˲һֱST⡭

ԼûʲôʵȨҪλȨʱ򣬵Լǿһ㣬Ȼ˼ƾʲôѪһͺܲ׵ˡ

ѾƴȨȥ̸Ͷʱ˵飬ôô硣
Ů·ߣ˾Ͷһ޶ϵλŮΪԼҶȡ档
ʣԼôԱҪ̫ˣҳһǮһײͰɡ

ӺܰΣ˵һɲǣһƬã
ǰŷŮȹŮ˭ϻŷ۵죬һ˫۾޹ʱӡ

ǰֹڻԼ˽·籨ʱ򣬿ɲȥ

˳ζӺܰ˵˽һ˾ΪʲôͶʣԱ߼¡

ǡӺܰ

˵ط˫ѣɹ˾⣬˵ҪзĿȱǮϣͶǵҽҩзĿ

Ѿ׬ǮȾϲ֣ҽҩзĿǻģ޷׬һǮ

Ǻǣ˸ԩͷǱأ
βɫзʲô

汨˼ȫû֣мʮų֡
ڻأǮǲǴˮƯ

ĬĬŶ滹ڰȰȰȵظ˵ǵзεţƣεΰ
֮ѡΪݶѺýȻҶڷǵȻͶ˾Ѻã˴Ǯ˾ƭ˾һֺööǮġ

װװа룺ͶǻͶݶٹ꣬ݶҪǰˣһԴ

ҽҩзǸ޵׶ǿʵڸ㲻ȥֹͣĿԼ

ȶ漤Ĵ꣬һ˫޹۾ǣ˵úеǵֽҲʮּѣԴս֮ŷ޵ݳƷҵ·һŮӣҪǳǳŬǿά
ɹ˾Ĵô˵ÿ϶ûϣˡ
ҲǵһαܾEmmaǱʮҹ˾ܾ֮֮ѡ

һŬϾ˾ѡͶѾûˣȡȡһ¡

ǵҽѧзǺǰģ¡һʿ˹˾ҲȤͶʡ

ʿˣ˹ʿ˿Ĺ˾иϵġѧʱģǸŵ۾ͷ˧

ǵ¹𣿡

Ǹʿˡ˾ЩΣ˰죬ԭֻǵײ

ڱʼǱддְɺʿдһ𣬻һģһ

ֿ졣

ε۾ֱض֣ȻԼ￴ֵġ

ϡ粨ʱ

һʱ䣬ϡʺȻںܶһֿڶʯͻĶ
˵ѹйʹйֻһϡһļ۸ڣȻйԸ߼۰ϡƷȥ

һʱ棬ȥһ°ԣ˵йûϡ뼼Ժʿ򷨹ɡʿ˹˾˼ҸͲ
ԺʿԼһɡɿ˹˾Ҳûʲô׬ˣǾҪԼ΢ôһļһȨйϡƷȹҪĲ֣йҡ

Ȼɡʿ˹˾רϸ޵ǼţϼԾ21͡

мһϡ뼼ԴһС˾1924ѾоôϡˣǣͲϡ
йռȫϡصĴͷȴһֱ˿ʮ

θûʲô飬ǶйӵʹͷԼҪķװʽòΪȹõ˿ڣй֯ϣ湩٣װ١

Ȼʿ˻ûϲ֣ʿ˺ϲʱҲӵй˾ĹɷݣҲԺô

ҲҽѧҲͶŪ׵飬ǳȾϺҽѧ֮⣬Ŀ𣿡ʵ

һЩĶҪũá˾شΪεεĴСũøȤҽѧߴһ㡣

Ͷѧ֡Ц˵йˣֵصĸ飬µ̼䡣

ɹ˾߲Ի̸е±ƣȥ̸ҽҩô̸ũûѧƷˣ

ũҽҩûзּңԸͶũõǮҲŲҽҩϡԹ˾˵ʧ

˵Ǻܴģǩֵĺͬ˵ͶҽҩĿҽҩĿһûǮͻһֱͶȻĿǮǴˮƯͶ

ӺܰףտʼʱһͶӣΪʲôʿ˵֮ͻȻı⡣

ܣΪʲôҪͶҹ˾ǡر𶮻ѧ𣿡˵ԼҽѧԲͶ

û취Լڴʮϡ뼼⡣
һЦֻ΢ϵüѧԪأϹˡ

ΪʲôҪͶ

ؿ˵Ϊʿ˳úӢ

ӺܰôϷɡ

УֵءЦ˵й˰ֵأҲֵأǵƽԭϲֲ԰ǳҪĻʡũҩ˵Ǯڻ֣Ǻܿͻֻ֣ᷢأΨһֵȥΪ֮Ϊ֮սΪ֮ĶΨһöʵĶ

Ӻܰ治ũҵҲûصϢռֻθϺһͨ

ȻǲôӣЦЦҪȥʹڻ

˵Цˣڻ˵˾ѾתãһӺܰʮֶıݡ

ȥֿ֮ͼԵĻչ̻῵ܣкALһˡ
ϧܣܻûALǻأ῵ǳˣ⣬⣬ʲôҵ
ԱʲôˣǱԭӵը˻Ҫȥϰ࣬ȻٱըһεĶ

ʲôϵôһйǱɶعɡ

ûϷˣȸɵİɡ

λص칫ңպ֣ٴӡˢ㱨һӡˢȫݡ

˵ν˹ڻĹ˾绹ȥͶһҵ˸ӴŵĹ˾

ٺΪʲôҪͶҲѧϰѧϰͿʱôʱʱһ

ο֣˵أ

֣ˣô֪Ҳ֪Ǹ˾ʲôĶ֪

κһǶ˵ǶԼ˵жʯͣйϡ˭˵ģߡ

ٿ֣˭˵ģ
֣ҡͷ֪˵ġ

ӡˢͦ

ϴǸϼĳ磬ΰʩʦ㶨ˡ

ҳʵǡԶ硱רӡͲСӡˢǸֳʸ֤ȫ浥λ

ı༭ˮƽͨУѡģӡȥ鶼ûԲűƼˣҲϼ̽յĶһѣǵһѲ׵֪ʶó飬ȴ˽涮УǮΡ

籾ͿҪȥˣ¸ȥϰֱƲ˳ְ

ܶ˲һйˣẒ̌˼ʶŷ˲һֻѡһϰ裬ø졣

ʲôЦôӡЩξúЦ
20еС˵ʲôģʶ

ʲô׷ˮ껪˹ʵһ±ƣαظԼҲʹأ

ؼǡҲҲǼλߣĶҪȨȥ

ļƻóӡ̸ϣӤɣ׶Ȼʲôпģ⣬߿ģ⣬ФФˣĴʻ㡭˭Ҳܡ

ӡ̸ûôףʦ࣬Ҫ¼á
Ѿ˰ˣ֪ͬ·ʦһˡ

һѧɳϣ⣬Ц˵ûʲôҾӡһЩڹ뷿ͷԵѧܻȥ

ʱһŮ˹ҽܣãҽά櫡棬ͷһİȨǷȤӡˢ

ûôϣõĿ϶ֲ򡤰˹͡Ҳ䣬ˡ¡ɯʿְһֵ붼롣

ʲô顣

ղķ˹˹дġ˹

ⲻôθ²۹һС˵ǣ֪ⱾĵλԼ

֪Ȿ롶عߡ̩˵ˡһ𣬲Ϊ20ŷ顣
Ȼ֪Ϊʲôǽʹţһ͵͵Ҫ߼ҲҪ

ͬһԽԽס

άǸΣ˹1918־أȥ1£ҵ飬ء˹־ġֹЭᡱظ棬ּ꣬ߣҪؽ

ܶĳ̱ģ֪Ϣ󣬷׷

˹ոǨӰ裬ҵңҿ壬Ŷ̫ϲⱾˣͨԵʶչǵľΪдһʱҪٵΣ

άǲ֮ʣһ±ơ

˵һ꣬ɯʿǣҿⱾ飬Ҫӡˢͳ磬ûȤ

ʵǷķ𣿡

ά¶һ΢ЦҲǴˣΪʲôѡ񶨾ڰ裬׶أ

Ц룺˭֪أϾʳ֮׶ֻ

룺ȿ

άȻбϴӰóָ塣

ַ˷Ȼ󣬾ΪʲôǱ߲ˡ

Щݣڽ90%½ϡ

ĵˮƽôߵ

αΪ˹ǱӢ˽ģϾ֮ڴӢ
תһ룬ϾҲܸĹң˵ĵ¿Ѧ@è

θάǣԼҪʦȷһ£С˵ڷǷΥ棬˱ǮӡˢһѣȴҪһ֮Ǿû˼ˡ

άǱʾͬ⡣

ʩʦҪӡ˹ʾȣӡˢҵȷʵûнֹ͵ֳ棬ǡ⡭

˵߶ݳƷͻȺˣôҲҪ飿

Ȼôֱ׵ϰǰʩʦһ˼·ίض˵ݣEmmaԲϣµļӣŻ󣬻ȡϵ·ߣñ֪µĳġ

ʼ磺1ҾͰϣŵһŮ񶼲·ܣ

ʩʦһ£⣬ⲻһ

ҶɶһֻҪس淨ֹУȥˡ

ҪӳеĳһЩϱ༭ȫξȻҪһ顣

Ȼɣÿ˵жôЩ˼룬ǣУйŮˣӦǺߡࡢʵֶġ

йŮˣӦǱ־Ҫ޸߰ѱֿϡ
ӦعѾ͵ø䣬Բټˡ
˵仰Ҫװ¨ˮ

ǰйŮˣȻҪ桶˹
ĲݣЩˣҲֻ˽³̸ۣڴ֮ͥ´ġ

ֶû˵Ķôܺ

ЦЦ㲻

ЩˣŶйĻ⣬Թ.С˵.ͼڹгɳôסһ˵ġ
ġXX⴫21͵ġ˾̼·еֻһˣȻ¶ղ΢Ц

ȷΥΥ棬̸ƣö̸ֳۣɷʽ

˹ܴܰⱾѾԤڡ

桢ǶɣֳɾͰƽҾˡ˹˰֮ûһҳԸɾڰġ˹ֲԸԼС˵˸һֱš

òҵͬάǣ˵Ը顢ۣѾллء
ĸͲںˡ

μһӣЦŶ˵ģڷǲΥġ

ţ鷳ˡ˹ǲұֻ̫ϣκάǲҪٳ£߶ǽдȫûһҵ̻ҳˡ

άӡһ֣г죬ãûбĻ鵱ɵĻǾٶӡһЩ

Ҫ飬ܵʧҲСһЩ

еõˣߺ۷ȨҲ̸á

ӡˢ㿪ˡ

ӡˢҪӡˢ֣

Ļϻۣ÷ڹѧ֯ҪӡˢĶ

Դβ֮󣬾֮ǰĽ飬ľ֣ˮں

ҪӡˢЩ뿯ᵽεӡˢӡ

һӡˢӡˢ쾭塣
Ǿ飬ӶӡˢƷҲײء

֣ȴ֪ԼѾ˶ˡ

˰Ծ֯֮פʹפʹ뷨ֿʱ򣬰ݸǣҪʱ֣̽ж

ʱһȰ͵͵٣˵ͷѾ˼Σշӣϣܸ֣ߣԼҲץ
ȵǵض˵㱻ǲͻйô졣

һȱ֤Լֻ棬ԲᱻѴˮһϢ֣

ҪСİһ·ϱ˴ˣһðʬ

֣⣬Ц˵ʬôˣТ
ٵ׷

1920׵ʱ÷ѧԽѹˡ
ǰÿᷢ巨άַѣѾûз

ѧ˵죬ѧ÷ѧĲԪᵽԼǣǺܼ

֣ǸȦˣƻӡˢһЩϣѧǣ˽ԼĻ״ԭ򣬵ȲԪʱ򣬾Ϳ˵Լ

֯ɢ֣֮ӡˢ׼˳ӡһ˽

õҪӡı˼ҳɵ췢գॸҪӡֶӴ

ǵͦҪӡӢİġ˹ǷĵײգûʶӢĵģûʶģ֣ҪӡɶҲġ

ͰŰҪžˣںϲʶ֡

ҹӡˢӭһӺǹʵľ죬ǽӵ˵ӡΥĶҪǰӡˢȥܼ飬ͣ

֣ͼæѧھ֮ǰѾҴҰǵ˽غá

ǱϾ̫ˣһͨæ֮ɫţǵͨ죬ͷϻк飬һӱ㱻쿴˶ߡ

ûɻµĻǻʲô
ûš֣Ļʮû˵

Ϊ׵ľڰ֣ȫߣ

ӡˢӡֽŴؾ֣мӼƢľ죬һͣĶһЩ̧־þһ̨ӡˢһö˿ɵ֣ϣղˡ

ҹӡˢƷݽ顣

ǽӵϼ˵ӡˢӡˢĶ˼ҳ˿һᣬĲֻ֮ܳΪơ

Ĳ֣ļڷȥЩӢɾٻٵЩ½ڣýζϻ¶ֵЦݡ

һһϸɵ£Ǿǣ
ббǼҳ϶дšɫ. 顱֣Ǻ˯ţϸ˰ҹŴַ￴д֡ơ

һֱҲûп

Ȼǿһɫ£·磬Ůˣ߽ǵľֳ칫ҡ

Զĵطװˡ

һֳǰ˶ˣӡˢƷͻȥҪŪǮ

ôҲû뵽ǼӡˢȻεġ

ʲôˣǸȫṩ³ŵԼˣֵľֳϵֳ̫̫ǵĹϵ൱ĺá

ʲôʱ򣬸λֳžҪȴݣԼλʱ
Լûа취ʱڴľǶֳ

µĴ̫ˣӡˢȻеǸɶõϷĵģץ˻˵ϵ飬Ū˻ʾͲһˡ

ǸСǵϸϸ˿ڣľǾƤˡ

ǸΪ׵ľ챻ֳҪ֣Ǹ

ԼҲԩûܺԼµȷʵĲԣСӺ⼸йˣųǸӣ˭Ⱑ

ԲҵĴǰӡ飬ΪʲôųҾˡ

֣Ǽѧһʱ֪Ӧ˵ʲô

ͦ㲻йкӣСҪеѵ࣬һŮˣ͵ðȢؼңŮӵֻ֣־ҪϣͲ迴Լ塣
ǿ¶ǵдȻš
С˧Ūˣ֪֪жٸŮϲҪȰ²ܺõ˰

ֳ飬ˣľ֪ˣȥܾǰ״ҲܻᱻӰз

գֳά޻Ǯ֣ϵһ˿ϾҪõءˣҲһٷɵҽҩѡ
֣ǼѧʾԸԭ¾ǵĴ³֮١ټϸպҲźóԵĹ̽ȣҺڵһԳԺȺȣ¾ȥˡ

Ӿ֮󣬼εл

ЦЦ֣лʲôҵĳҵˣҵ飬ӦõģֲΪ˰ǡ
˵ȥ

⼸˲֪αԣվԭز֪롣

֣߸˵˵ߣȥɣҵҽҩѳԶٺõģ




125.   125    ˵

ĳȻɣʹ˾һȦҲƽµı˳

һƽƽسڡɯʿǡļϣûʲô˿

ܶΪⱾϣ˹Ҳľİµ

ЩϣȤˣַһȫô£ͷ˻ȥ
ûüСĵĲ֡

άֻҡͷ˵һû
ܶ飬ҲƼⱾʮ־ᣬ֪Ӧôơ

ԡʶ뷴ӳִ̬Ƽ˿

ޡ.ɫǶƼֻ°ļҳҪţôԷһС͵͵ô죡

ʵҲǴ濼ǣƶơ

ҪĳЩСڰͻȻ˵ǰֲܵĻͷֱһУͳͳ׼ǿôá

ĹǣӡôУ˵ӡĲ࣬Ҳٱ

ٱǮ

룬𼸱飬ǰλɺ󰶵Ķ԰

˵£ǸϤӰ

ߵߣ󷽷˸к

תͷ΢Ц㰡EmmaС㣬ô

ŶҷһǳȤС˵едַǳȤϧһЩ漰౾ԵĶдñȽ϶࣬ˡ
ΰѡ˹ںǰ

ַҳȻ˵ⱾԽҿڳ֣ȥúÿ

û⡣ЦŴӦ

һ˴չ٣ʲôҺһȤ飿

תͷһǸӣʶαû

ܵдάղء˹ڻУдٱС˵

˹һʱ벻ĸ˹ֻСʥ˹Լ˹

Բ˹еκһ

λ˹ʮ飬м䣺ˣҴάͺáŷ˹̫ҲڽʲôУȫǱӢ˸ϳȥˡ

ʼ磺һƽߣϧҵ̫̫ǵ¹ˣǷҪ˵ǵ¹һֱڼȫңȥ뿪

ʵдС˵𣿡

ţˡ

Ŷ̫źˣС˵ЩأǷΪĴ̣

˹۾ƺڻ䣺ˡ硷ȫȨӦûа취ø㡣еŮˡţҲȫȨŶǱǸʶʵ̫ˡ

ˡξ˭ˣġߡҲǱܶΪС˵
Ĵ롶˹֮һġ̩˵ˡ

˼ڻûд

Ц˵ûйϵƷģϣʱ԰齻档

㼪ˣҵС˵飬Ҫðܴķա˹˵ŷգȴд˵⡣

ΰѡ˹ǰ΢Ц֪飬ܱѾȫֹˡ

һֹ棬˹Щ۾

ܿطǰ飬Ȼ˳Ŀδɾݡ

˹һڣ룬һ㹻ȥ顣

ǵȻ΢ЦͲںйĴĶûġ

뿪԰ʱɫѾη·һҵ꣬дGilletteŸָĹκĵƬ

ŶУ

κ߽ţԱк

̨ﲻпͺܸ͵ʿ뵶пŮʿ뵶

1915꣬о޳ܵŮʿǵĽǣôĹŮʿǣҸëëno fashionԻƷλŮ˶ëëŮ˶ǸߵŮˣë˵ûݵλ

Ůʿǵëֻһ󣬱ڲԡ

ΰ굶Ƕһ飬ֶǵƬʽģûִƬεڵһָ߼

Ƭ뵶겻ɾоû⡣

ȻǸоƬһӦҲʲôر˲õļɾֻͣҪ΢һ¾ܸ㶨

˵ûгϢ˼ȡķ֣綯뵶أĥĥģʲôʱ׬Ǯ
ҵLEDأǾͲܸϽʼз

һѵƬ뵶ȥооʲôر֮

ص칫ңѾڵˡ

θµĹҪ
˵Ѿ۵Ʒľײϲõı䶯֮⣬ҪԼоʲô¶ֵóΪĲƷ

տʼҲͦͷۣûѾֽͨط·ˡ

ҷ֣пܻΪһķչᡣ˵

о˼EmmaӦýҵɣһӢŮѾ˺üĸֱĹھһƱ
ڶEmmas Modeɷ˹ھȹŮзӢУʻӵıݷ֮Ѿ㹻õĻ

ǣŮôʵ

С⻰ʵ֣Ȼ٣ȫûпǰܵĿԡ
ȫӢôĵطһʮ֧Ůء

ȴûôֹۣйһ裬Ůż缶ıһԣĹŮʷ
֪ԴӢŮ˴ӶǾɻ1885꣬ӢŮܴŶ̿ܡ

Ȼ1921125գӢЭһֹŮӵϽб
˵ĺŮ౧ԹΪһǿҵ˶ǳʺŮԣӦܵ

ӢôֱӽֹŮڼôμӱ
˸ģҪŮӸӱǳĽҲ֪Ǵ˭
Ů㣬93ʤ3ƽ3

ڹҲѹƣ֪
Emmaû쵽˷պĦĵλûл쵽ս֮ںĵλ
˵ˣ֮ǿζûܴùҵõҪĹ˾

ļǵŮ˶ʱ䣬⵹Ҳã׬һǮ

ϵϿˡ˶Ůӣһǵ·ݣͲٽκŮصĶ

⣺ΪʲôŮ㷢չô꣬ͷܺãС

ͷ̫ˡεӦһ˵ˣĵԽԽǿˣ翼ǿ鹫˾ɣ

̽𣿡۾ոտ꡶Ħ˹š

ǣǿ԰ЩĹ˾ԶһЩ͸ˡһһһٸˣʮ㣬Ǿһǧˣһٸ㣬һˡ˰裬׶ļ֡

θһõδһ飬ȻѽֻҪͳƷҪȥ

ǣ͵أ˵ǵĽʵԼأա

΢Ц˵㣬ҳܼٸ˵ʱôûǸûз죬ֱӰѲƬӵ¨أ£ȥأ

һѽ˵꣬ȻˣŶҲǿԳġ

ţھͽһ˶ڼͰٻ˾굶Ĺ̨죬һжŮʿרõëĶʲôӡ



νӵLAuto沿ĵ绰ûȤ֯ıϴ档

ʲô

г

ǳԴȻǷý֮е̫˺ͷ̫˺ơ

LAutoΪ˸ý峪̨Ϸǰ˻г
ǻıֽ壬塣

ε꿴ΰԵʱ򣬺Ȼ뵽ѧᵽ̫ЧӦԽǮԽǮûǮĻΪһһȫԵĻ

ýҵˣ沿ҵҲܼ򵥣ΪŮȥҳʱڼϹתƣǵפ߿ˣԼ˵ŮгһЩطγ⡣
ǾӦǸг˶ҲȤˣҲԸгͶ档

ˣôûоûԤϴӢӴɺ䶯Чȫһ

˰űһ䣺Ůгйϵ

ǰǰڻΪŮгᵼ¡г֢ء

Ͷʲô棬ûŮгβˡ

ԥƬ̣ʵмƻٰһŮгʽ⣬ʱûҵ̡

˵㹻ѡֱĻҿ

ȷĻǿϿļ˵
õġ

˵绰LAutoĹ沿ְԱ³һߵͬؿʲôʱ˵ҪŮг

ղšְԱվÿܱţãģղEmmaСͨ˵ϣٰһŮгԸṩֻҪ㹻˱μӡ

ܱźӣٰ֪һжô鷳𣿡

ǵȥĹЭгǰڳﱸβĹǣһжֵõģǵǵľֶ3롣

ܱһ֮վڱֽϿǱļϢ

ŮʿǶгȤǺֱܴǿĩβĽһ

ʲôȤȤģҪ̸Ȥ̸Ǯ




126.   126    ˾Ҫ˵ġ

ΰѴӼĹκͱޣЧ

ĺϡ裬Ƚ״ǹǼñȽϳĺӵʱҲβɾܻôһС硣

޵ĺӲˣʮ᫣κӶ˵һѵ顣

Ҷü޺ӵģܾûù뵶ˡ޶Դ˲Ϊ⡣

°ͣǲУһ١и뷨

ܵķӦһÿΡи뷨ʱ򣬶ֹ֣ʵֵ⡣

ôЦúţ㿴κֻһƬ

ţ˭ҵĹκһƬ

ˣйˣ϶֪ϵưɡ

ؿ

ּ˵ȿһװתߣúӲע⣬ٷֿһ

Ϊ𾪣ʲôܳúӲע⣿

²ز䣺νһٶ˥ߣ˽ӯʿ֮ǸǣκõĵƬӦҪƬſܰѺӹθɾ

գ۾ϰĶóקˣġи뷨־ڱصá

һڼᶨʲôʱﶼѾ˾趨ȦԼѰҹδ

ϰ壬ʲôָʾֱ˵ɡ

ΰʽ뵶ӻϣ취ЩƬӵһ𡣡

⣿ͷһ˵ô򵥵Ĺš

Ȼ֪ʲôԨĵһ

ĲһŰĵƬǺȣ൱ɥĲ񣬸ʶ뵶ȫһ
һκӣܵǶˣǿӲˣǱ׼ˡ

֪ʲôֻĬĬصϰٸ

ϸ鵶֮󣬰ڰ֣ƵĲˣûˣȥæɡ

˱ߣ˻ᱻץס

ҵƬĳңҪѵƬĺһ롣

ҪⲻܣС㣬Ƭ̫Ļ顣

㲻鲻ˡεĻó޷ش
Emma⣬ҪΪǰŮǳԱ˳ŵҲġ

óһƴĽƬݸֲϣ˵رЧ

ʲô

¹зؽһսʱ˴Ӱ͵ģշתӲ͵͵˵裬ⶫһҪڵ»Ͷ֮ǰó¹˾Ӯˡ

ֵ̯ѧ21͵˵͵һЦңʼʣǮһ˼

21ͻʼʸթƭôܹ˼2020ϵ

ǰ״Ľȥˡ

εҲȫˣƬȥ˾ʱзֵһڵƬ
ǵ¹ʱ߿ƼˮƽƷһҪװϱƷɻȥըˣϧûü

ֻʣôһƬʵʣλšһսļƷ̬Ȱذ衣

㵶Ƭ񵽸ûõʱξ˴½ĶϷΪŵĵطزһزǲ˵
˵ǵĲ˵ãΪʱšڵವص˾ȥ˵򵶣ڵãĲ˵رʹ

ǣŻڵƬȥҵƬԡ

ƬۿεҪѹ0.1׵ļƬ

а̫֮ӲһͶϡʦر

Ρ

ȺʹĹΣܲܺһ㣿

ʦҡͷС
͵ĶһֶʲôӦʲô㣬ʲô࣬࡭

ֻһ㣬ǽٶȲ쵼µġ

ţҸҽٶȹĶһ绰ɱ

ƽʱֻˮļɱֻеϹ֡
ûбϣ

Ǻ֣¶ȻûнλĵƬɲʹá
еϣܷ롣

ȵȣ룡۾컨壬Էת-78.5ȵĸɱЩСʲôѸٽµĶ

νķЩʳupֶʱ򣬶ᵽҺ

Һ𣿡

ʦһ۳ҡͷǴ󳧲ŻеĶǵĲƷҪ

ȻκȰǴûˣȥҲҪʱ䣬ԸȴȲ

ʱ˵¹³ҵǵ¹ĹҵԼҪǮָһرҪö

֪ǿ϶û̫ĶⲻǮ·1923ǿռ³ҵ¹ƽ˰á

ᣬǴӹƬǵ̬һ˺ã˵շѻˡ
˵ɾ͸ɣ³Ʒй

ˡɭˡ²

Ƿֿİμǵ˾ĵݾǵɭ²ġ

Ŀ˾ļ飬Ҷ.ҵģ²һйĹϵ
ɭ¹ҵͷϴ

ָŵڵ¢ϴ󣬱Ȼǽġ
ͷϴΪһֽԼͷȻǲġ
ʲô
˭õ¹ٴΰǾͻ˭
1939֮ǰ˭õ¹ٴΰ
Ȼˣ

β֪ɭ²ʵʷôҲٲҪǣԶһȽϺá

ΰ³ĸҹļȫһ飬о϶ŵȥ

ҾƽƽҪһѵôôء̾˿

ʱһкõˮС㣬Ϣһɡ

šһƬƻȻ뵽һйϵҲԲ̫Ĺ˾˫ˣ

ǵһֱߡ
СҲ̫
ϾսʱѾǻӵ棬Ŷӵǹеʱˡ

ôˡ
ֻ֪˫ˡôһ֡
Ӣɶ֪Two stand people

Ȼǵ¹˾ͲСͳŰͷʲôʲôĹ˾ȻǱ˫˵ĵ¹ֿ϶Ҳûô򵥡

û֣Ķȥ

μǵ˫˵LOGOú񰣼ڻƵ
Ȼ֪ڵLOGOеǲͬһܱûеǿ԰ɡ

LOGOȥ˸Ӿͻˣͬʱһ֡Zwilling JA Henckels AG

Σô֣˫ʲôϵ

˵ڰù𽱣ġĹ˾ַ͵绰ǰ

˫˺ᣬڵ¹µͺר꣬ûڰ裬ôզΣ

βͨ˫˹˾ĵ绰˵ǰ裬̬Ⱥ䵭һҪĿ

Ͳˣ׬Ǯ˿һֲס

ǽԼйˣ̬Ⱥ180ȵķתѯʲô԰ġ

ҪƬ
ŶһȷѡƬǷǳУ
淢

ڷϷ飬һη˫ϣǶεҪеʮֲ˼飬ôĵƬѱ֤ļԣ̫ױΣ̫۶ϡ

ǣ˵Ƿβתʱ
ݿ˹ĸ߰ԸһԣԼθʵȷʵ١

˰峧ϰ

վڻϲţԻ˼Ľ绬״Ҫ˲ŻŷһȦ

ѾﵽˣܾûЩ㡣



ҵ˾ûи㶨⡣

Էʦʾϴ˵и˼·һС͵ķ豸ǵʵ̫΢ˣֻһС
ġСкܳһξ롣

ȰõĶ˵һڹ̣Ǽоڹ̡

ᷢ⣬ǻĸӼֵȫûһ֪ǸɶֻۣҲһľĸӣƽƽ棬治

֣ѧͨϰ壬ת䣬ȻǴŻȥѧУﻬ

ٸӸȳıӰٷζŮͬѧĿ⡣
֣ӰʤзֻݣȴĶ

ԱȻֻ򣬰Ӷ˺üӢˣƯŮڸѧȻ塣

СѧҲûзŹǸͣǿͬѧʲôԼҲӵеġ

ټβ1924궬˶ܵȶȣ滬壬޵ѩ˶Ϊ1924

ӵ¹Ħ豸Ѿˡ
豸ȻСһͨС˿ƶΡΡͬ
ʵֻܵʥСôĵơ

гǵ㲻ˣӿһ¡

ͨѧУ죬Ƴ³µĿʽһмСݾͻᷢ⡣

ֻˡ
رͨײˣ罻־ʽ̫ʽʲôԸˣһվö˶شģ·żӣû˼

Ļһȫµ淨ڻƻ֮滬壬ɫĵƹյúһ

谵Ļñôÿ˱úÿˣñӲô˵ˣǣٲ÷һЩ顣

ǷŮŮ֮䷢һЩ޵鶼ݵķΧ֮Уص滬Ļԡ
ɢӣȫû⡣

Ȼ滬ҪĿҪùעԼôȫĴͲ³ˡ
˧Ļ壬ôûлЬ
˺ʵĻЬĿ·Ȼǲеġ

ûһһȱڣͻᷢﲻףﲻ
壬һá

βΪһ黬棬ʹҸš
پҪҪרʿ˶ƷEmmas Mode ٳһ˶ΣصƷҲǸ

ݵĻʱ·ҲƳӦŮ˶
򻬰ͬʱ򻬰˶ػݡ

һʱ䣬ŮŶӹǣڵȴҵʱŹͬİõŮмģʼ졣
ûңѾмŮϵʽ

ɾ˺µ˲ߴԼôҵģεĵĪͱ˰ʥأ²ϲˣҲȥĵתһȦѰҿܵĴ졣

Ȼˣͱˡ
εϣѾɿ΢˸ģƳ»塢»Ь˶

ĿںžǣԲѾаˡ

仰Ȱæģڿôôϲѯôװ;ʱѿڶñԶһ㣬Ҫٷˡ

αǰ¶Ա˴˵Ķռʡ

öԱ˴˱ʾҳϵĹʻԵúһЩϣİ鲢ǰսôң۵Ĺӡ

ڰļ˴ģ˾ۼǻڻƻʱһ滬壬ĵãŮУ·Ҳ߲֣˱

һ죬֣ΰ칫ҵţ֮Щִٲ֡
һ㶼

ʵɱˣǰѳըˣ
֣û뵽ε˼ôϣǲǡ

ٲ˵β֪ԲʲôֵĶΣͬѧһ壬ʣܱܲһ㡣

ŶҪĻɱ۾ˣôţҡͷ

ҪһЩ˵ģûеݵ֡

΢΢۾֮ⲻھƣ򻬰֮ⲻڻҪ𣿡

û֣ץź׸Ц

֯ԽԽ࣬Ѿα˶ϵ飬»鿪һ룬òתƣܲһֱܵģңһһݣȷʵĿܴ󣬾ţһӵˣѽǵڸ

ջ˶УԼϴӡˢ飬µ˼·

Ǵ滬֮ҸյĲֿݿᣬо˵滬壬оݣ㾯ҲΪ滬ץˡ

֣û˵ҲѾµ˴ţȺˣǼ滬ô
ԣ֣ͬѧǹȡһҪǮʱ˵Ǯȥɡ

һλӶ׼õǮУǲܰĶ

һѽǮƻȥЦ˵ûаҪǴ֣Ĺ۵ģЩ壬һĹʣҪȥðɡ

֣ؿǣŷҹѽ

һԤģĹʡ

ûУһλʳȵˣ֣ԴΣ˵ˣһֱڰǣǳл

ʸڷϣ𰡣ҿûаǣҲʶǣҰȫΪ֣ǷǳõԱǣǾͻʵʵҵ﹤ۣ͵ҵͼꡣ

֪ԵһЦ

Ц˿ڵĴأα˵꣬ԼҲ̲סЦˡ


˫ļõͻԵߣȻûдҪ0.1ףҲڵļ뵶һ롣

㵶ƬеѶȣ㻹аɡοŵƬЧúǿ⣬ȻϳľͷģͣɿԷ㵶Ƭ뵶ĵܡ

ֱҲֱǷ幤ѧͣץȽ

ǣļ۸Ҳ൱ĸ߰
аȫƬ2.4ɣEmma㵶ƬκҪ10ɡ
ƬҲܹôడ

ȥʱ򣬹沿˶ǲǷˡ

ô࣬˭ô

Ҫ֪ڻкö˻ϵĹеĶ

ǿԵЦЦ

Ĺ沢۹棬ǻӭȡõĹ档

͵ַר˰뵶ͻţ졣

֮úã͸Ǯ£òãߡ

ƼʮûEmma뵶ѣŮֻҪԸáôֻҪ50%ļ۸ȼйһǵƬ׬ģ

ңĺãеĵƬҪػعκüΣEmmaƬֻҪһأܰεùǳʡ¡

ڵʱ򣬿ʼкܶ¹κ

ԭ귢˱仯Emma뵶𣿡
ţˣ˹ġ
ʲôʱϵôˣ

ͬʱߵһǰƼһ

Ҳ޳




127.   127    ҲŲɴ۸ս֡

죬֣˸߸˵٣˵ԪѾˣڻᷢҪȥ

ҪǣҾͲȥ˵װ˷ʱ䣬к£ٲǣл£ֲܵ¸Һúøɻ绹ж㱳ԡ

һϲǿЦҲûĲȥ

βԪĲǺϢҪϢǣڹѧ뾭ùϵ

˵ÿ巨ɵάַѾжûˣǲǷһ룺һûء

ֱ뾭ùϵǾȫû巨ɿԵˣбµƾ¹ӣûµĻع衣

κǣѾŬĿ˺ܶĿ˺ܶڹѧѧȺʵǱˮн

ʵһ֡̾˿Խ࣬Խ޳Щѧ˭˭Ѿܹܵ˵ķΧˡ


ҪEmmaĴ뵶Ҫʮ֮⣬ҪʾѯƵʡʹúĸо

ֻ뵶ȫεĹ硣

Ҫ͸һףװܰΡ
μǵùκӵ˺Ҫȸ࣬ûù֪Ǹʲôʲôɷݡ

ƷСܡ
֪ܵٻѱûͷץѣñ׳Χͬ£ȥˡ

ƷС֮ǰӦεҪһƿͯϴԡĭ

ԭĿòϴĺҲϴȤ֣ڹڵɷݻ˵ӵƤǡ䷽˸įҪ溬мԳɷݣ˵ǻ˪ԡ

֪ⲻʵӦеĲ
ǿԱģһʼɷݵıأͿ֪Ķʲôġ

ƫƫжĪԤˡǿԱϴɾ뷨ûһһ¡

ڸղţǷȫ»Ǯʱ䣬˼£һȫԤĿĶ
ļҴ˾Ҫǳ£߿Ǯ߿
ϰ廨ǮǺã

ƷСȺڣѾҪҪھʰʰ׼һֱӹ

ܽεİ칫ң㱨Ķ

൫ȫ࣬ɷݱɷݻࣿƫԴ룺𣿡

ܣΨһɵļĿꡣ

οæڹûεܣƷ𣿡

ˡѰɫƿεϡ

óEmma뵶ڰͿȻκӡͿͬһѵκӣȻҸܡ

ܲԣǹκӣֲĨӣεҪ󣬰ֱθɾ

ûͿĭԵһʱͣ£ֻһȫһĵƬκԡ

ʵʵش𣺡ͿĭĵطûʲôоûͿĭĵطЩõƬεĵطееۡ

ţȵһ
δ绰˵˼䡣

һˣ÷Ŵ󾵿ܵ

üе浶ƬҪض꼸βɾַλɵʧԱιƤᷢ죬гѪѪ㣬ûʲôڷŴ¿ĺˡ

EmmaĵƬҲгѪ㣬ࡣ

ͿĭٹκӵûгѪ㡣

ͬȥϴ

ܻվԭأŵصδá

ͯϴԡˣݻǿԵģֻһˣȥٶҼԣһ䷽

ô˵ɴ⣬һ

ּ˵áôԵĴʮ˾Ȼһûɡ
ⶫڶͯϴԡݽ磬ڶ˵طǱпܣһӶҲӦôʲôط
ҿɲǻѧҽѧʵҵϰ壬зԱԼ֪ʲôȻＸʮ궼֪Ӧʲô;
ҪǼЧ죬Ͼ׬ǮĶ𣿡

˵ЩʱһЦҲûУһضܱ亹ֱðǸ֤´ξԲٷͬĴ󣬸ϽݴӰ칫ӳ

ΰ칫ҲԶİ·ͬǴˣܶرİʾ壺ôĵطôã˵Ҳ㲻ѹҵڷһʲôرĵðɣ

ղźöȥ֪ʲô
Լݱˡ
ƷԼŻᱻɲһᷢֻΪҪЩ˵Ҫѡ
ԼϤεĻ˵ȦûгôͼĴ

ٺһЦʵ߹ҲûôѣֻҪͼС

ܣ
ȷŰӰʲô

ʮ飬

ֽϺܿһEmma뵶ݵװ棬ƬһƬϷŵǼ뵶ΣԼЧںڰЧ£ѪӿҲͦˡ
֣Emma뵶ġ

ڶƬEmma뵶ΣԼЧ
ֻ֣ʹEmma뵶ʹĭ

װʹЧ

ʱаȫ뵶ߵƷĵͷ͵״أ˶ܿһƬ˵ľǼС

һֱŮԷƷEmmaȻƳʿװҾȻָ뵶ͷϴ
һֲ֪ߵغζ

еϰ忪ʼûаŮʿƷҵƷƷϡ
һŮˣʲô롣

ֱEmma뵶ĭ֮֮ȫָʾзţEmma뵶ĲƷ

Ҫڼ۸ʤ

зŶݽзյóۣ㵶ƬʹõĸּѾڵĶˮƽ漰ǳĹҪƽ⣬Ҫʱ䡣
͵ĳɱԣҪﵽEmmaһĵƬȫ޷м۸ƣᱻѹúܵ͡

еϰ룺ۣ뵶ļ۸ѹǸŮ˾ͼͻ뿪򡣡

Ⱥڼˣһֱ۸ȶļԡ˾족ɽˣ1.4ɣһ롣

Ȼ˵׵ļ۸սεõϢ֮üͷ

С㣬ǸǴ𣿡֪Emma뵶Ĳһ󲿷ڵ¹. ҵûȥڵǣ۸ˣͲ¼۸ս

ЦҡҡͷǿǸ߹ĶݣоͽۣǺܶԲ֮ǰ巨뵶ˣ

ô죿벻

εĴǹһõЦݣ
ѡһ֣뵶һμֵ100ɵSPA飬ڶ֣һμֵ80ɵĸ߶˼Ҫѡ֣һֵ9ɵ滻װ߼ֵ1ɵĭ

˭Ҫ9ɵ滻װΪʲôҪôƣֱǰѡѡ滻װĭϡ

Ц˵ΪSPAûҵѽұҪų棬Ҫ٣һûǮУ˶ѡSPA
߶˼ҲͬĵϣǼԽԽࡣ
滻װĭÿͳȥһǾʵʵڵĿһȫϣѡ

ǳ֮Emma뵶֮ǰ

ܶԭEmmaǸݣǸͲҽǲҲ߽Emmas Mode

˵뵶ĸ׻ӹģЩͥƽʱϸ㣬᲻ΪԼ໨һǮ

Ϊɷͬʱ˳õһЩԼõƷϾûôܡ

֪SPAҲ֪ǰҹܡ
ܶеͥŮھ֮Ҳ롣
ֻҪʮͷͿ巨ɵļ۸ܼ۸100ɵSPAֱ̫ˡ

巨ɻһθ߶˼񣬿Ϣ죬ҲǺֵܿ顣

ˣʮ

׶̫̫죬һ˵Emma˾巨SPAȯĻμ𣿡
һ˵ûУѡ巨񡣡
Ȼ͵뵶治ɷϲǮֵ

ƺƷƷĵλߵˡ
ˣⲻҪ
ĬĬ˸߲ҵͥ·ԶEmmas SPA켴¡ؿҵ




128.   128    SPAģ

ڷͨ˵SPAϴ衣
еʶĹ˵SPAϴˮӵǣԼٲһڽʽϴ裬ա

ִSPA1881888ܹԸӪ·ͺ˵ֶ塣

һӪҵֻʮλܵŮʿڵ
ǻԾڰɳŮˣЩ˳ô߹󣬵ʤڳúÿ˵ɳ˻Ծա
ǵƼEmmas SPA֪Ⱥȡ

һĸͬװ޷СÿСķԱṩʳﶼ߶ȷĻ

ŷ޻ʼԡǽ÷ˮͿϻĹ£ԡҰȣԡİά˹
ԱŮװͷϻŻСñӡʹõֱ͸İɫǴɲ豭ϵĵýɫװŵ裬ҪǺÿռӵ֮ܽĶ

İصԡķԱŷΪŮӵװǽôש˹̹ɫº櫴á
ʳǸгСľ㣬кʵỬļ˷۵̣õǻŽߵĲյ

˹࣬ǱյʹõǽǶʯͺ觡

йԡķԱƳķΣõõŷĿей;ߡ״ϲʻŸֻͼĲ뱭յ
С׿ѡʽ㣬ССڷϺȡȵȡ
㣬ǰӡ˿һࡣ

ԭѡйĲҶȷ˺ȹ֮йĲũҲһЩ

û뵽гֻӡȲڱΪ˹衣

ܲģô£

˵õйΪҶ˿񣬵ӢóǲűУйѻ.Ƭأ

˿΢˵Ҷأ
ҶôҲûˣ

Ȼ֪ӡȺ˹ȷʵû뵽ܰй輷ӰӶĵز

ʱβ֪1848Ӣ޲ظйĲ͵ӡ֮Ҷַ˾Ĵ仯
йҶĳ187010ֱ֣ҵ19201.25֡

αԹй򲻵йĲ裬ɺͳʱ
Σͬвũ˵вٵط.ڣΪٸȲҶ߶ˣһʲôҶһѿʲôȸ࣬Ҳòĳƹ̡
ˣӢΪֳ̧ӡȵĲҶйĲҶո߶Ҷ˰

һ֪£Ǿ1921꣬й豻Ǵδ½ĲҶҵĸ˹Ųҵ֪һ궼ˡ

ȻûĶֻһЩ˹

һ棬SPAķɼֵһ棬ŷ޷䡢˹粻裬ϼյÿ򣬸ͿͿͣఴһõ廨ˮһݣȥԭľװ޵ɣ÷¡

йӴ迪ʼС÷æļŮʦǵİĦǡ

ŮʿʹùǺڵСﶼǵ

ŵ֪߷˵顣

һǰСĿ˳ˣֹ˺һѡйĿ˲ųһǣеǸղŷʲô

ղǸһйʽİĦŶҴûбôʹ֣ǰҵһֱʹ˹ƥֶֹʹˣھȻʹˡ

ЦǲΪ̫ˣԭ۵ĵطڸס

ҡҡָŶǲˬĸо

˼ᶨΪǱŰ֮󣬱šֻһ˰򡱵̬ƭȥ

ɫ֮ȫȫĸоԽԽ˼ԡ
Աźظǣ滹ԤԼ޷ΪṩҪĻҪԤԼ

ԤԼǾҪǮˡ

ΪSPA˾ͽˣںһ˼ˮ֮зԱȥͷ

ͷָס
Ҫԡ»ʱһλŮʿԼ·ЦҡͷҾ·Ѿ䲻ڵˡ

̣ձ뿪ſʱǷ֣ԼȻEmmas house  Ķ¥

ղǴEmmas houseģôתת

ŷ֣ԭSPAѡַhouse ĺ棬¥м

ղ˵·䲻Լˣ̲סȥ˿¿

㰡ʲôζпŵһɷҷζԱѯʡ

Աش𣺡ǸղǼλϵģǸոմǵSPAζSPAصľ͡

ʵǼϲľζ֮⣬Ա͵͵ڵ˲٣ôŨҵζֲǿ̯

ʵǵĹЧӦˣҪɳԼǳô̶̼룬ҲŹ

ȻܴµĿˣµĿ˺ǶԻһSPAƵľ

뵶SPAĻǰ500λĹˡ
Ϊ˱֤ÿֻжʮȯܳɹԤԼSPAȵȵá

ǣβ֪ĵطȻˡţҵ

Զʮɵļ۸תSPAȯṩŶҵ

ˣ֪ˣǮ׬˻Լ׬οSPAԤԼ

ֻɳӪ㱾£ѵ󰶿ҵһЩдµˡ

ǮǶһдEmmas SPAΪ̨Ĺ£ڱֽϡ

ЩеŮ鲻õʱȥSPAɣ˻һȥSPAۻᣬдSPAȥ֮󣬻Ӣǡ

ǲҸ˹ȶȡ
EmmaҪûȶȣԼĦȣܲϡ

ڻ˽ʨҵ񲻶࣬Ͼ춼µ꿪ҵС÷ͽӵείУ̼ĵԱѧᰴĦַ
һϡ

С÷εΪ̫⣬ͬSPAйSPAСﰲôĿṩĲ㶼ƯʵܽһҧȥȫһƯ֮ȫһ

ĻҲѡйСô죿

ЦЦҪôһ죬ҾͰСȫй磬ʡԺ˵йûƷζûԻͲûÿŷޡ

Ȼ˶⡣

һλй̫̫SPA֮ûֱ¥뿪ȥεš

СѽҸոմSPAһЩ⣬һҪԸ˵

Ӵȥǰɣſҵ죬пͶˣ
ϵļΣ¶ְҵ΢Ц׼ܿ˵Ͷߡ

һڣξ˿
Ϊϴʱˮˣ߱ʦȫʹ̣ĵطȻEmmaĲ̫
Ҳҽл㣿ʨͷôƬС˶ûѽôҲûмըģһΪEmmaĵжȫΪܳž²˺

ֹԹ˰죬Ծ²˺ϸλݣ㲻ѽҼǰĳӣ²˺Ӵϸϸ飬ϸϸ׵ڷ˿гɢɹļòͰӵý࣬һҧȥŶֵһ춼ζ

ǰԼæʱԸɴĹȡ

ΣıԹ񣬻̲ס͵͵һڿˮ

λ̫̫Ҳ罻ϵ£Ȼô˵Ծ²˺ӵ£ôλ˵ξԲ˾²˺ӵζ

涼ûУֻи˿ôУһҪеѽҪʽϸ棬ڹˮ﷭һ̳ϺƤϲһ׽һͣҪôӵժˬˮˡ

αԼ˲٣ôֶء

òλ¶ʳңε˼ҲûۼļˣԾ²˺ӣ桭

ýȥв͹ûУеĻʹ

ȥһҡҡͷϰ˵˵ˣҲûо²ˡҲЩ

ôǵһ˵߲ˣȻûС

βԸţתҰ

ʶвǼȣòҰΪģҪ˵ȫʲôˣǲ֪û֪ˡ

һʣʳˡ

²ˣû⡣
һΪL\'ail des oursĶֱǡܴСй˳ʶϸϸľ²/
ҶӺܿǺģǰ׵ģէһе񲤲ˣζǷǳȶľ²ζҲ϶ԲˣѾ˺üˣûΪ

ǣ
ܴеõȵ·ݲŻ֣ػûⶳûϷ

ˣʹˡ
ʶˣԺüʡݣΪ֪࣬ˣָһɫҶӲˡ
һ֪ĶˣȻܲȵȶ˵ķΧ֮ڡ

κλԹʨͷڵŮʿ֪ˣ׳ơϺࡱߡŻơΪˡȫ֪ĶܶйҲ֪ʷ˾͸ûϷˡ

ǵģҲţгɫҶӵĲ˸ɸɾųУΨûҪˡ

ˣҲûôˣλŮʿһᣬȻãͺˡ

ӶϺƤ˳ͷ֮ˡ

ܰɣټһ裬Ļģʳ֮׶˶Ҳţ

ĬĬϵĻε۾ﶼҪð̹ӣ˵ϰ壬ǵǰ԰ûô߰

ҪˣԸưΪԴʧ˹λõ

ϰˣĬĬɻ

˵ڰĻˣôûֲأ࣬ôأ

ӣеУҲ֪Ǽֲ˵ˡңҲԼһ㣬ԼҳԵģ϶

Ҳһս֮ǰƮĻ˼ңʱй˵رãǣǵĹսᶫϢŷ˴̵ʱ򣬾ûˣǿڼš

ǣһĥ˵˵Ķѳԣй˳ԲߣԼµʱһЩͰѼĲѴ˼

սϱڵˣвмûǮعֶֻգȻһŷƤ⣬ӳйΪһЩСջǿա

סںӱߵںӰĲѶȥ

ȥˣǲôҲóӵӱ˰ɡ

һѳһòˣһòٽööѣҲ
˫۷Ź⣬Ȳشߴٰȥǻֲ˵˼ҡ




129.   129    ͵ҲܰѲ˸͵

ǻ˼Һ׾ҵˣŶûһʱȥӱ߿Ǹ˵еĲ˵ء



ܲ˵ذȻȷʵֲ˵ʱ򣬵ǾͳŵЩ߰ҰݸӵоͲǲ˵ء
˵زֲ˵ʱҲӦһ¢һ¢ġ

ǲ·ˣɵؿΧ

źӰһ£Ҽǵȥ괺ǻͲ˸ҵģô£

мʮкվһԿﻷˡ

󴺣վǰĿյϣ£ְ̧ľŴµңһΪòŵķʽˣˣ

Ǽкֹţԭҹŵġ
һСһʣ˵Ƥģİɣ
ˣûҲû¡

ʱȴ򿪣һŮվſڣ˰룬Ȼϲؽг壬ѽ

οŮˣ·ܾɣܸɾмҲϸ¹
㣬úôһҲһСŮֻϧһİ̺ۣ̫ѨһֱǣؾǸղŰ˵ģӼ. ԺӳĴ۰ɡ

ֿվڰΣŮƶߵʸ룬ͷɫ˿⣬ͷϵСñװŲɵĻɴ˿ķ°һ޶ûУɫ

һȻЦ⣬ʣһеȫһ

ִٲץԼϴףźü½ǣʣλǡ

ҵĶңΣ˺ܺõģ㲻Ҫ¡

С㣬ãһȻֹô˽ְֺӶûУ㶤ļʣȥ֨֨µĻΣôôС

֪룬ֱӣûע⵽һͷ˽ȥν

Ҳһʰøɾ롣
Ҿ߲࣬кüܿǰѱ˲ҪľɼҾ߼ʰһ¼õģﻹһЩͷСװΣһӣװʮܰ

οżɽ˵Ǽˣ

̾˿

⻰ڴӰúõģôˣûʱ𣿻ˮֲ

ҡҡͷʵΡ

ںӱˣ˳֮Ѳ˷ָΧھӣʶѡ
ȥ磬ֲ˵¾ͱ֪ܶˣ˻͵ˣҲǺܽ⣬͵˵ˣ˭Ǽأס

˭֪͵˵ԽԽݣֱʮ¢͵ֻʣãѲ˸ϽժˣǿЩ˸˻ѣ᲻ãŰѲٶ죬ժ

Ϊ˱סˣûûҹţ˺ü죬ʵ㲻С˯ˣ֮ǰֻһƬտյء
ʲôûˣʲôûиʣ¡

ضڵͷ˺þãеѪûˡ

˼ɷ󴺣Ѿʧȥ˵˱ˣҲֻܰ§ýͰ͵ο𡭡ޡ͵Ʋ⡭ˡ

ε£ֺȦʡ

ԼڿҪյ˲κ֥ӣҹ𴲣ǳһ͵ʱߣ͵˵ͬѧ

ǵõʱΪ͵˶ìܵ˲٣ǲһϷˡ
οʵظôֳĲأӰ߿ôһխĵأ಻ס

ʵеˡ

˭͵Ĳˣʶ𣿡ʵ

Ĩһ۾ͷھӼҵĺӡ

ӣûûĹ¶ҪʮµĹ¶ξԭˡ

ҡҡͷǣղſڿǼǣǼҵĸĸҲڡ

ղſǼǽʲôӣʮˡ

ûǵĸĸ𣿣ξԼѪѹߡ

ҡҡͷԴܵͣˣס

εȭͷѾǻɽıԵϽ棺ôʱ䣬

ѹ˵ãߵ˿鷳һ֮ؾͲ

ôˣβס

ͣҸղŲǸ˵ǸǸģӳġ

ֲԼҪβ⡣

㡱һмô밡˼Ϸʦ׺Щˣҹ鷳͵ġ
ϻݶ©꣬˸Ū˼Ƥת۾Ͳˣһݶϣȥۣ˵Ƥûǣôģ˵Ҥ.͵˵ˣƤҪ͵˵Ҫж

һЩǿ.ҲұΧ˻ԼָָŮԣʱˡ

гϷʦڣһùһ㣬ǰ߹ĵضᱻˮõأࡣҡͷ

ˣ˵ﻥôˣǱ߹Ϊû˹໹͵ĲˣʲôⰡ
֬򡷵Ĺ¾ȻͶ䵽ʵˣҪҪôʵ

뵽ơ

ӣʰǻʲô

˵ǰǸСղ̫УҲԶˣֻܴһЩõС

ڰòͷƴһЩСΧˣ˭ҪЩֻܳȥ̯˿ˣֻͷҴҲܲҵ

òͷƴ˲ţ㾹ȻңοŰ

Ҳ޹û˵Ҫˡ

˳˲٣ƽػصղŰ˵òͷƴһЩС뿴

Сӹӵóһ¨СøɫĲͷӣСɵСװƷԲñϣԱؿڵ룬һʽ21͵ĳƶϼͬơ

һö룬Լǰ˱ȣоϵķ¿ʽܴ˿պصëط¶һӯ鶯

˵ĶȻǱ۾ҿġ

ÿĵؿޡ

ͷǰĳӵ󣺡ЩСˣҸڳϷС绹͹һء?
һһȥƲֻЩСĲ϶̫ãǰ֪ʲô﷭ҳ˶ľ
ҪǻϺõĲϣʮһӦû⡣

ȵȣʲôʮɣ洫ǧضգ٣

ʵûȤ

ͷ

ʱִߴߴĺʮ̶ִüʰ㻹ס𣿡

ЦȻȥأ

˵һ׷ӡ

˵ķӣǱµݣֻС÷͸סţźö䷿ӣҪǣһأ

ʦֵܶ࣬ҪĵطҲֻС÷һһ鿿ǽǵĵطóֲˡ

ѽûӣ
ֲ˾Ҫӣ뵽͵ߵ󼸿ֲˣֿʼˣ󵨣͵ҵĲˡ

˵ҵһЩ
óһСֽֽǺģ֥Сӡ
ǰѲ͵ߵʱѾˣҳģԭټ񼸸ֻ֣ο˼֮ˡ

С÷Ǳûʲôʹ˵ľҲʮͬ飬ǳĵİŰ˵ʰְƬѾ˵ĵƽ׼֡

͵ҵĲˣ˵Ҹòñ۾ķӡ

ץץͷôɱ˻ǷŻ𣿡

㶼˰˵ɵ¶ˣһʲôء

Բ𣬳ʥ⣬˵ִУҪɱҵݵҪŻҽֻ͡ҪʲٸС

ЦЦ԰˵˼仰

ϣ˱쵽ϷСҡ

⼸ңѰйͳƷģȻ԰еģӦв١

СΪѵ԰в٣ͷǳԷļһɲܸǡ

㣬ҪͷҲûðûСʡ

ȻָŰ͸ģһǽϵСװΣǼ˵

ǼΧһʮϲģҪģиͺˡ

תǵĻС˵ǰҵģҪĻȥɡ

һָѾˣЩ֣ףô˯ô磿

ɤΧһȦ˶ҲʶʲôݵģɣգҪеĻһٷһȫҪ

ȻһٷɸС磬Ѱ͸Сθˡ

ǼߺϾ̽ͷ̽ԵĹСղģҺһٷʲôģ

Сʵʵ˵ǿ˰Ķ˵ƵĶһٷһȫաҵǸ͸ˡ

ǸŮСȻôֵǮ
ǲ⡣
ʶСϵһٷɣġ
ӵƷζôס

˵Ǽ˻ҪǻֱҰ
ǿɲм׬۵ʱ

ƴðҵţεָʾװո˯ѣ˺һƿš

Ÿһ򿪣һ˱Ȳ˵ӣ֮ǰЩ𣿡

ţеģôˣôǣ

˺ٺһЦҶͻȻ˵ҪûУ˯ţһҪҸ

Ҳ׷ױʾ̬ȡ

εָʾʮɡ

һУֵһɣ˲ɡ

ʮ㲻ȥѿڶ

ȻǿſڶôˣΪ۸¾ͳˡ

һͷԣǸһŰĵЦӣһʶм

һСˣ׬˰˰ٷɣûôǮ
̯ʱ򣬽мһһһҲȥ
˰ٷɣ붼롣

Ǯоﶼ̤ʵ˯˯á
С÷ҾһӦȫĶҪˡ

ʹ󴺴Ҵʰ˼·Ű˰ٷɣҹȥС÷ݡ

ؽСһֱڵȴǮٴι٣Ǵ̫̫£Ҳûеȵ

ȥðҵţҪǮǲôãŶҪˣȴʼûӦ˰ŴƣҲûߡ

ְĵĵȴʹӣȴҲûл




130.   130    ս

ÿ벻Ӧøɵʲôʱζȥɺӱһߣһ󰶵Ұʱ

Ǵûںﻹˡ

վϷſԼʱͻȻи׵ˣ÷ߺ˼䣺ᣬҶȨ

Ȼ󣬡ͨ

μ״룬ȣ˰˵ȥ
һ߽Լϵװ˿һ׶೤

ɺˮҲǰʣ°û˹СӻᱻӢϿѸףˮץסǸڿһӵץס

ǰ˵ˮԼѰҲΪıܶץסκһץסˡ

ӾոչӾˮ´ˡ

Ϊ˱⡰Ϊı磬εϣǰصضıײһ£ˮ֮ͦ˸ײ߻أɿ֡

ϵ˵ĸ첲ϣԼһ߽оһ߷򰶱Ρ

ƯŮʿˮȺڵİ֮ĶܿˮϰֳӰǸҲ

ˮݵʱ䲻ûǺ̫ˮزҪԭǱײ˱ӣǿ׻Ѫ

ĵùϰ˿һ䣬ǽȥϴˮ衣

δ绰н͸·

ϴ裬ҲѾѣԡµָָԡңðȥϴ裬һ͸·

˾ԼıӺ񱻴һʹűӣ˵۾ΣС㣬ѽ

ѽˣԭʶ֪־ͲҪôˡ
ֻҪװʲô¶ûղײ˾Ͳңδ£ʶҰ

ϴβ黪̰¼ʱֳҿˡ˵

εͷʲô벻ģҪӣ

ᵽ£ѧŭ˵άַѾüûзˣһŲԪԽ£û뵽֮󣬾Ȼ뾭ùϵ֮ǰǷάַҲٷţڸҲ˵ⲻҪǵ𣡡

ǹиǾ𣿡βףָ̰˰ɣ

ǣڻĻ᳤Ϊٱǰ̰۹йڵְλϵİԸţΪԪһפʹĻҪȡάַѵġ

ҡͷ˭ٱԼһԶΰĺ˰֮ǰû׿νȥƽʮ֮ңȻԼ˶׿֮ңܲȥƽ׿֮ңԼֳ˺è˯һһ

ǡô죿פʹ¶ǺˣԪҲǺˣȺѧָ˭

֪취϶Ǵʪ·ġȥϴˮɡ

ѧȥϴʱ򣬽·ˣڵ绰˵ôæֻһһŮ·ţŷ֣δԡ棬ԡﻹŻˮЬӣһ˫ʿƤЬ

ԡңΣúܸӣС㣬ǡ

߹һţͻȻһǵһˣǵһˣǵһˡȻҾͰѺˡЦظЦѸ·ϡ

Ȼԡҷ˵һ䣺ϴˡ
һͬ뿪

С˵С㣬Ҳ΢˼һһñ֪˶಻á

γһЦֻҪûб֪ҵͱסˡղſʲôˣǲ֪̫ˣ

Ͻ˫סԼ۾ʲôûʲô֪

֪Ϲģ°𣿡

Ѿƴװˣ͵˼ȥء˸

δǰѾ˹ɭݡ

ʥݲһһ΢Сӣͺһϵ񳲡

ǽȥģСӿκɵ飬ݻԱˣԻκһϵӵط

ⶫʲôģͲ

СӲǿɰСӡιüë

ߵĵطԭչʥƷĽѾݣѾкüСȥʱԴĴ

֮ǰͯװʱ򣬹۲ܶСӵİΪССèһȰֽ䣬ҲϲһȫܵĶռ䡣

ݷСӵһ룬̼ȤһҲöܸ֮࣬ܵͨܵôȤ

ݲһռ䣬ֻҪǮԻøָԶǱ籩ƿˮǹȵȡ
Ǯö࣬ˮǹĿʽһ
һֱӰݶ˸̹˵ķڣȻɱûôǿҲ¸ˮƽ
ǣǵξͲһ

ݻܱͣչζԡνա͸ֹĹصƵġ

Ҫ˼·Կ˹ɭһЩС⣬細ۿԱﱤһƣίмӹĽ顣

Ҿߵģʵ

һũȢӣľľǴɷũġһ뷨Ůˡ

ʲô
¡

ֲ죬ǿϣλǺϤģһԪؼۿȣһԪؼ۱ܣ9.9ԪؼСӣļҾƷơ˼ҡ

ǵ˼ҵĴʼһ17кӣôҲ
šӣ

ˣⲻҪӦûû

һƳܵСѵ׷

ڵݳ곤Сӣǵܸ˺ӲܣǿԼȥ
ǹɣкӻؼҵʱ򣬸в

СǾԺԿȻ˵Ͳ
ֱܻҪǲĲ鲻ԸشȻ롰سǳءС˵ټ
ҵڶ컹

Դӵһĸ谮ĺӣݿؼңͱˡ

𣿲
򡰵оıݣ
ָ˾Զˮǹصȴ֮С

ڶݵҲˣݣһڱվڶݲ˾һӾͱȵһҺӵݸ߹

Ӿͳ֣Ǵ˼ңݣڱվı˾
ҪκָսĹͳˣ˭¶ȼƱ͵ߣͱΪռ졣

ֻǺ𣿲
гˣν꣬öԼݣֲ˼Ÿţȥ
һĶӽˣųҪõģԣĸȫȫˡ
ҪǺԼ棬ĸ꺢ӻҪһ߻.ǹʽˮǹ


εı⣬ֻǺ̵Ϸ

û뵽˿ɳܵĳ˵ļ룬Ϸĵһˡ

СǾͻɵȥԱˮǽ̻Ӧø˭ˣ֮Ľãת̡

֪ʲôʱ򣬾ȻвĵĹ̶սʱ䡣

һսʱʹõĳڣһڷصӮһﺢӻ˳ؾŷ죬߳ͦһȦ

鵽һ󣬲㱨ΣҪҪǰݵװ޷ܰһ㣬ñ˵EmmaڹĴսսϱ

ʲôĴսвȥҡҡͷ롶ĸôģȫսʿǰͺϳˣʱ׼ɱЧⲻڸ𣿡

˵꣬Ժﲻð跨ӣҰοݵ϶Ǵµıάϣġ

ݸո죬СѿΣᶨΪûиھӵĺãȻô䣡
һ豸ã

ѾеĶ䡣

׬ǮҲʵû취׬ˣҲҪʱ䡣

Աô嶼岻ãС޵ǽһңͣĳҭãĺһ

ʵ̲סˣСƨͺ޼ıÿζӲգܲ
Դ߻.ǹ֮սԾͲŵǰ㲻ƣҲ㴩塢ΧԮʲôİɣ

ӿ޵ķ߹ϵһŮ湬͢Ϸʱõëȣҡ˼£һƣɰ¡

Сƨ˵ʲô

ܰѵ¶ȼ͵βͷһֽ

ȻСƨжˣ
˸

أ
Ҳǰ˸

ǣǽ¡
θдд۲ݵص㣬ʵΡ

¡ջɳ²֮֡ƣ߸ǰҪܣԷ
Ȼһˣ͵͵Ӷϵ촰ȥ¶ȼ͵ߡ

СƨһĨ᣺𣿡

ˣܲСԣԶУζݺݵ˵

СƨӮĵڶ죬еĵˡ

ҲǶ䣬Ҳˡ

û취ٸһΧκȹ⡣

һȥεĵҵСѡ

ηˣȥӱʮƸӡʮ׳ˣëȱǷװһݵԼ˻ؼĥ




131.   131    ˹ѧϰ

һʼϷϷҲͲϷˡ

ƽƽݣѾչȫԼ
вڸԵĹ˾ﶼͷװףƤЬľӢʿ

ԼսӣԭĲƺϣһЩݶѺľ䡢ľͰ֮ڻ

ӢݵĸǴŶ˵ݶѾݶѣ˵ص͹صܹΪӢʿԭ֮һΪĿģرܻóȥ

кǺǣԼһŮˣǵ豩ŭˡ

·ൽϴɾ˵մû·һ󶴻һڣ˭ܵˡ

ŮʿǵķŭʼĽǽ䡣

ͨ飬ηŮʿǲԺӺɷЩֻЩһϵеĺɷͺӰ·һѣӸŮʿǴûˡ

ȫûмǻֵ21Ͷû£ͲҪΪ20ͳˡ

Ϊ˲ݸ˼ͱǵƣξ뵽ǰ档



ɫϵһǲݶѻơ
ʱǶ죬ĲݶѶǸɿݵĻɫϼڲݶһ㶼
һľͷ֣ľͷء

ܶ˵һο϶˲·ʮֺ棬ֱڵۿͨݶѻ·˺ʹݶѻ·˵ʵ𣬶ʱˡ

˵ڲݶ˵ͻأЩ߰ĲݶѵӾЧΪһ塣

Աܼε࣬ϴ

ѾɫˣҲʲôϴɾ⣬ϴɾļЧһ㡣

ѡĲţзĴƷϣʵĥĥһһ治ס
ϾţػҪͻỵӻˡ

·ļ۸ҲεıϣҶϣ費ˡ
費ˣǶˡ

·֮⣬΢ʵһǣΪʿǴ³ûӵģֻɱɱѺӵʸƫ

κףйĴͳҲָǿ׳ͷԼ򵥵ľʿ

ݵļͥȻϣԼҺˡ

֮⣬ݵҲЩ½ˣģߣ˭ҵĺԺܷŵµģгѸٱҲ֮С
αļƻ
ĸ»ٶûô졣

ˣûˣǺƳʲôҲѵ

ξһ·ߣ֪˳ԼҪװ֮⣬ҪӺá

ֻԼ治㱾£ҪС

нһƬɭ֣ʲô˶Թȥ棬ȥ֮򼸴һϢ¸£ɭݾٰһԿǰʤ齫ȫһ

Ǹݵ۾ͯﾫסķӣʮֿɰôһţҲһĿװΡ

¸µĶԿյı

ڡ
֪Сô֣ôֵİɣˡĿǾǿμľ

ΰѱ֣һ¸Ķսʱ䡣

֣ӹһȻ̧ͷ۾ֱĿŴ⣬״̬ʮϤΪ񡱡

ʲôأʵ

֣ҡҡͷûʲô

ô˵ٸǷάַѰɡһơ

֣һô֪

ô󣬶ӿˣ֪ܲҵë¾Ϊ²ˮͲܴġƲƲ졣

˴£

Ŷд°

±־û뵽ξһξ̫ӣûҲ˼˵ֻмʶ˷·ȫʪ͸׷֮²֪Ϸ¡

ҡͷ˵ǵ֯Ĳаӿĵطƽ50ûУ̯ᱻһûȥˣ˵ģҪôվڿŵĶϣҪôվڰʥĸԺ¥ĪƵģlllһӣ˶

֣æ˵ǲû֯Ӱǲʹַ顣

ɲôûã͸Ϲˣ.ɱصŮһʮӣô׿ԭֵܵĽƱһӡƽԼ˼ʲôɺڵġǣ֯λûһʱȰŽһͳһжôһ©֮㡣

ʵϣԪڹѧľѹ֮©֮㲻ֹһ

ʱѧе˼ڶ֣࣬һɲռѹԵơ

ԣǻҪŬǵ·û⣬һġ˵

֣Щɻûǵ·ʲôô˵ô϶ᶨӣͺ֮·ôߵġ

Ȼϵֽȣ㰲İѡ¾ܲĻƻ

֣ЦЦ룺˵˵οοˣרĹҪ롣
ʱ˵һ䣺ɭǱߵѾװˣͬʱɶʮˣҪûµĻԹȥ棬ʽء
ƽʱɭǱ߶ûʲôˣԶǿǿ˹ľƬԶܿûг˿رá

ͦȥԪģǱҵУʷƲ˾ǲԪ࣬һֱλУ뿴Ƭ֮ʲô
ϾѧУѵɱֵˣŽⶼ
Ӽʿʿ

ϧʱ򣬽Ӵ˵첻ڣȥݷˡ

һʱû¸ɣˣ͸óˣϴθĳõ·Ѿȥһʱ䣬ûȥء

˳Ϥ·ҵڰѧѧоÿţ΢ЦŶ˵Ŷɣҽλйˡ

Ѿп𣿡Щ˼ԲӦǰԤԼģǸ´ɡ

˵ţμһԵ˲

ѽѽѽѽѽôôѽⲻУʷϵƬ΢һ㣬Բϴ

ѿڶǲԪ𣿡

תͷɫЩ⣺ǣǡ

ãڷСģҽΡ֡

Ԫò֣ؾô˼еݣ̲סʵǰ𣿡

ûңҼǱġθϽɲܶŮ࣬һԪǡȫʶǺΡ

ĸڵ廪ѧУ԰ԶԶؼһۡ

Ԫ΢΢üë廪ʲôʱŮˣ

ãֻǵø廪Уʱ1911꣬ûԭйĴѧҲǴһʼŮġ

廪1928֮ǰȷʵŮ˾ֱ͵ѧϡ٣ĸǾӢеľӢΪʿԪȫʶ

Ҳе˼ھÿζѣҾǵѧˡ

Ԫ˴ݷþˣٵй
źǣѾź˷ʣµʱҲˣʵй

˼˶·뷨˱ʾǳ⣬ֺEmma·Ϊˡ

뿪˵о̲ס𻪷ѧ뾭ùϵ顣

Ԫ˵ڼѣоҲǱˮнѧҪڷѧعҲùһĺȥ

Ǻö˸˰꣬òײŰѷ죬ôȥ̫ϧˡ˵ң֪Ӧյ˺öʾǴȥʮ¿ʼάַѾ;һͣһģ֪Щȥˡ

£Ԫüͷ

ΰԼʱۿϵѧ˸߼۴ƱûԵһһʮĸ˲Ԫࡣ

ϻһΣһֻάַѾһȫšɼǽ˲࣬ĿĳЩԼ»ѷģЩǲףѾǰŹˣֻʵޡ

Ԫͷһϲ飬·ӦӦõĵط


ڻֵĺ£ڵӾ˽һʲôϢˣܰһһܰһһɡ
֪֣мҲúúù˵ҪȥͶ̥ǣ

ذ칫ҵ;УȥС÷ݿǡ

ص̽һСʲôʱ
֣ѿ㳤һҲ

ڿ죬Ѿأȥ˻һЩʣͲ֡

ŬֵݣȴҪɤƵģЦ˵𼱣䣬֮Ҫʮء

ôãܿ𣿡۰Ͱ͵ؿ

Цҡҡͷѽ̫ˣҪůͣʮܳԡ

졭Χǿ鲻Ĳ˵תתȥȷʵ̫ˡ

ȻԼոͶʵɻѧǵӪҵǻʣϰ
ϣŬŬϱĤ𣿣

ʵڲУŪӣڼõ念֮ܰĸõ˲Ҫģ

ִݻ˵е㲻˵
ԣȥɹ˾ûϴ＼

ɹ˾ũҵԱͶũҵĿ֮󣬵һμλ󷽵Ͷˡ

һӭεĵ

Ȼμ򵥵Ǻ֮󣬾һҪ󣺡ûϱĤ͸⣬ֲȫ͸⣬ܶס磬Ҫ̣Ҫ¡ûаǾһ¡

εҪ󣬻ҪһţرıĤڵĻеպ

ҪҪ£ǲ˶ˣô׬Ǯ

ʦȻô⡣

ĳҸͶʣǿɵ豸𣿲ǿǣɵԱӵƴͽȡ
Ҫǵ飬ļֵǷ˼ıݣγ˺ľ
Ǹ˾ĲƷ컯
ȻΪʲôͻҪɵƷ˾Ʒ
ҪԼļֵۣҪɳҪȻǰʹģʹʱ򣬾ɳʱ򡣡

ʦǱһϴPUA˵һһ㶣ͷһȣӦˡ

δɹ˾ʱͷգԼ˾XܣĻ˶ְû֮⣬ͦġ




132.   132    

ʣһԶ黰⡣
ڴҵĲͬʱ֮УݵĻԻʱйʱ򣬶ŮԵУ㳤ֵλֻء
͵ϸ

SPAŮͣ𱣳ĵĻ⡣

ǶڷͷйŮƽһʾĽؿԵ棬ղС

Ǻ֪йŮôĵġ

ԱĻ㱨ͦȤġ

ʲô
ٳ԰

ܳڷͷйŮ˲رģر𸻵ġ
رĳԲöĶ֡
ر𸻵ĸǧָŽһ£ʱҪμ罻ᣬôܷԼ֡

ԼһæǳԷӾһˡ

ĳĶŮ˵ΪйˣرıĵķƽʱԶն裬ѨλϰĦ

ʲôʵ

ǽͣûƶɵһְɫʳ˵ȣһǧǰһλүΪ˳ΪĶ

ǰд˵йŴҵĺˣǶĳүûʲôǺǳԶֲ

ΪΪʲôԻƶĶܳΪ񣿡
ǰƶҲ̫ͨˡ

ĶӣͨôŬҲܳΪ

йˣԻƶܳ˷ѽ⡣

ҲΪ˳ɾֶĲʲôɰˮʯĩĩʲôҳԡ
оǵĳɷǼææȥǰȥͥźţת

޷˽Լ顣
ǣҲܽܵķͷ֮Ĺϵ

͢ӵд󹦼ˣΪʥˣ԰ɣʥŮ£ʮĹһȺˣһ·̫ӰӢɱƬײ
֮ǰļλʥͽҲд󹦼ġ
йҲֺóԡܼʣֱˣǴһڿԱΪʥ˵ķ룬ԣͷˣһ˷ļСҲһˣɽ磬Ҳį

Ƕǵһ˵£ǣʣǳ֮⣬û˷óԵĶأ

֣صصͷУһסߵŮ˿彡ʳһ϶Ĺ֮󣬾ͷŶһȥģĳСá

ɾ̫ԶʵеŮʿ̾ϢһˣҲ̫ˡ

ֹһˣһˣǸ˳úӢ쿳Ľ˶ᣬܴ󣬾ʢ˵Ůʿ¶ȻĵЦ⣺Ŷ

һλǵŮʿѿʵϵǣġ

һʱ䣬ϢŮʿǺεЦ

һλнʵŮʿЦܷɵϣ񻰴˵ˣ˵ĶҲһɡ

һظͣȫһν񻰴˵Ҳһһġ1871꣬ϣʩǵַҲΪֻϣһ鹹صˡ

ҪۺڳλûܳùΡ

ǿɽȻ˵鳡ŭɽӰһĺսŮ̹Աȵµˡ

ֻһͨڳ󲿷˶˵ˡ

ʵĿ˻ǲôãӦûºۼôûأ

޸пΪɢĩʱҪȵյʱ򣬲ֵһҩܷˡڡС÷ȥ컨壬һûлҡ

С÷ղ˵˰죬ֻһ͵Ц
ȻεҪ֪ʲô

гŮǰȻԾǽϡ
˲䣬ƾط˾ƾշ׶ߣһ첲˶ָ컨һĨȻɵأʱֻһડ

УͦɾġС÷ָκڳŮָϲһĨɫķˢۼ

С÷һԾȹڷƮƮ̬һŮ·ĸо

ŮһʱĬȻű찡ղһĻ治š

СͳԶԣǿĺã̬ӯӵĶ׶أһȥˡҪѽҲȥ

С÷΢Ц˵ν㣬ٴˣٴҪ©ˡ
Ц˵û£Ҳ֪ʲôʱա

ô֮Ʒ洫˵ڿ˸ˡ

ǣѳԡǸˡ

ףΪʲôܸԼ̧ˡ
λ֮ǰEmmaСʱǼλСʱڿ죬Ҳɾ䣬رһװ׵ġһſſķ飬ǶܺóԵġ

СʱߺѶԣζǳ⡣

⣿κʣôģ

ǰˮһ£ȻϺںۺΡ

δôȻôζҲ̫ѳԡ
֣ʯඹһζֻкںѹסʯඹеǹζϲǹζ˿϶ܲˡ

̫źˣûѡȷ̯֣ԸȴĻҿԸһĶˡ

˶ʾҪ

֣죬һ嶹
֣ӦһҪܣֱνסһ£ǳ˶ʲô

ʲô֣ؿͶѽƶˣ׵ãĶûǮԭϣʱҲá

ҡͷָûгѹեƶʣֵƤɡǧš

ûУǶ˴ûԹǲԸһڼͬѧһЩȥأЧҲ̫á

ηԭǣǲİƽ˶ס

֣գ۾֪ôᱻô˵

ֱһĵʫһ˼̣ˣϽѶɡ

ΰ⼸ͬѧϵǶˡ

йҳ𶹸һϺʶ

̣עһҪں

˲ˣκȻããż

˭˼ʵ

ֻһλݵͬѧʾԹ

̫ˣǵͬѧҡͷ

ˣûоûаɡ

֣ʣʲô˼

ǰѶеúϸϸαȻһ¡

֣۾Ŷ˼룬Ȼڳת˼ȦȻóһϸ˿ϴ˿Ǵ͸εл

ва֣һ鶹˵ֱϴ˿ﰴѾѿˡ

Χ۵ͬѧǷʧİ̾

δʱѾʲôȵȣȥҸĶ

һͷͨԲͲԭƻͲ־Ͳʵͦĵģ߽ţˡ

ԲͲһԲͲ΢СһľƬ

һ뱸ΰԲͲڶϣһԲԲͲĶ
Ȼһ˵ĳڿϴ˿ϣľƬһˣ

㱻˿иͨϴ˿ķ϶䵽ˮУһ˿һ˿

߰˷ˣԭϸ˿ײ˿״ЩŤвٶѵġ

һӣ֣һǵһ£ҳȥһˡ

һˣͷȫǺһССﱵϸӹʱõġ

ģ߿ڴСϸ˿ȫһ飬䲻ʮַҲȸղǿࡣ

񣿡νˮƵλͬѧǰ

ͬѧЦŵͷа˷ˡ˼ˮﲻӦôɢģӦջһˮ

㣬Ժ˵ɣϡ

С˵ﻹаƿ飬ǴӼҴģһֱûóԡ

ʱóʲôءξĶԡ

ټҳԵĶ嵭ϵõ帯飬º෽ζǰԵ嵽ܶй˶Բߡ

ܺúܺãͷ𣿡
Уոͷϰ

λ֣ȥϲˡ

ˣһӣܻӭƷζĹǼĹٴ֮Ƕ˼

һһףԵһڽһڷŲ

˿˺ͨͨõ帯飺ʲô

Ϊƶҡָͷ԰йԡ

һλμӹʥڻĿȲĳ֪ͷй˸Եġ

׸ʳͺܸ߶˴ϵΡ
ͷƽƽ棬붹֮󣬾ͶһЩʵζ

߸ˣڳŮʿǶԡֵĶʳȫµʶ͸Ĺۡ

ټһ˵εļʽжյĳɷݣ˵Ķѡ

ƷĿǷ׷Ҫ󶩹вٳպ֣²ڼǰһչ֣Ĳ˻ǵⷶΧ֮ڡ
ϸϸ˼ȴôҲвЧôУ̫֣

лǵգռ֮󣬾ͷʤ˵õ˼޹ı顣

֣ߵͬѧԭΪǵάַѣûԵıԵȫйͬѧ

ȻǣлɣǮ׬

ǰε뷨˶ɡƤǧźͺǧŵȵȲͬĶƷ

ࣺŴ

ͬѧȴʮ㣬ǺȫòһƷ׬ȡѣһ˱Ż壬켣ڽͷĻм䣬һɭ۸ضҪ顣

ѧУȹݣҲڹѧ÷ѧǾһǵδ
ʱǲϵֱһ룬һʹ

ڣ˵ı֮£פʹ¹פ᳤Ԫŷѧල³ʾԸѧ飬νڹѧѧ⡣




133.   133    һ˾Ȼ

Щ۵ײ㣬Ѱ±
ЩѾʵֵ߲㣬編ĻӣϾҪǰŷμ˶ˡ

ӵĹΣǾˣŮӵ˱Ĺѡ˿ɾӵ˱Ĺѡޡ˫˱Ĺѡҹ֮ΡСŷҶ

ŶɯʿǵǸ𣿡
ǵġ

ڱŷǿǱŷĹ𣿡Ц
һȥŷ棬ŵѧܴϴͿЦ˵дǡɭ֡ǡŲɭ֡˵ýˡ˼췽䣬ǲӡľͷãɭ󡣡

ӳЦŻش𣺡ǱŷĹ¶ʺϣж˪ˡ֮Ǵɱɱģûа취ɶ

˵ҲǣɯʿѾˣڱŷҲõĹڵĽܶ⡣

ʵѡʲô𣿡

ӳҡҡͷУǸίȷϹˣֳûа취֡

Ҳǣڶû˹ڷյĳĽ߰壬ûн߰壬Ҫôת

Σί˵ְ࣬Ц˵ǿһֶӹֳ࣬

ԣǴֶӵ˹ȥǲУǱ̫ˣ¶죬ժһ䣬ҪЦûС

εȫܻܽģֱ̣

ȻίᶼͬˣȡһҵԸȥ˶𣿡
ѽѧУԱߵѧԺкöԸ⡣

üë¶Ҷ΢ЦŮӺϡ

ҪֶӣҲ϶ֻܴС٣ܰѸ̧ȥ

ںӵС٣ָͷܶûоˡϴůͻЩҪҲ紵͸ˣǻرֻΪСߵķʿ

ʵڲУҲֻھĬлˣ˹µ趨ͱûйµǿ

ΰ˸ģȻһ֮壬ͼûĻͿԿʼˡ

߻֮ʦըˣΧȴιʳСУͬʱ죬¡

ǲĵûиʹӦͼʱˣһô졣

ε˵ˣŻڣǻһ¾Ҫһܳ壬ʣµʱҪƺ͵Ҽʱ䣬岻ܰʱƺ͵Ĺпܳ⡣

ǣһܵʱ䣬һͷûС

¶־΢ЦеģҪǵרҵ
ȻˣֻһıӰ

ʦǿһԵĽ֪ε飬˽㰧С㣬ʱҲ̫ܲܰǸϰ˵˵Ҫ겻ɣӰEmma

ȾɣڲʲôûпʼһÿǵĽȣʱ򻹲УҾͰǸ˵òãϸİο

ص칫ңοαϣԽԽгϢˣҪǰĻ϶Ҫ˵ҶЩӡ

ЦļҲ϶ʲôУôͻȻԼڲġ

һҾǱأɸõϺͿˡ

Ц֪Ҫøݴʣ˵ϺͿԶء

ðɣҲ㣬ҵļƻԺEmma·ߴӸ߶и߶ˣر˻·ҲûҪô͵⣬߶ޡ
ϴҵĵҿ˶ǽһ·е˼ңЩ˲ҪӵĿͻȺûôϸޣûбҪŸ߶Ҫ죬С㣬㣬ֻ㹻죬ռгҾҪѵǿƵ
˵ֹǵһҾҪǵܱѹ
ʵƲҲûйϵѾб׵ˣǻҵģҲ˵ʱ䡣Ʋô

ɻΪʲôҪ߶г˼˵ŶУ겻ţų꣬׬ͷúܣʤææµµĽֱС

οαϣЩƣر۾겻ţ˭֪ܻܲųʱ갡мжٱ˭֪ء

ŶСΪʲôôۣȻò̫У߶Ⱥ뻹ȵģEmmas houseЩǧһ·ÿ춼ȥ֤

ôĿҪƵģʱҪϸܡ

С㡣
ţ

۾Ȼǰһļ

Ͻ۾ϣֻҪҲͲڡ

С㣬۾ʱҲҪڵġĪһϤζ˵˵ʱĵ

ЩǷҹĹҪϸµĽˣȫĿǩ֣ǱߵĻƲŸҷ
Щװҵ񣬻и᳧ĺĿ
һǵĿ˹ɭģөʯģб˾ģݶ˾ġ

ЩļǼҪǩ֮󣬲ʽһ̡

λɨһ۾ǩְ֣ҵУѾܶƵĲҰˡ
ϷͥĶУ̶úЦ
ǲǩ֣
ǣûǩˡ
Ϊʲô
Ϊ̫ˣҾûϸ

ǩԼļӺܰ͹ļЩҵĿϡŹֵĽִû˵Ĺ˾͵

⴫СĽתͷ⿴һֻС׹˩·ϣͽ͵·СèСè߰βͣС׹ǰȥˣС׹վצӹǹš桭

ӰͻȻ֣ڴߣС㣬ļǩ𡣡

һҸղž΢ϢϢ۾
ͷļԭڻǱߵҵ.ʯǡָֹܡ

һʶǹ򣬴һΪϣ¡˾һ

֪ʲôƷֻд룺M1921ۼ䰺󣬾ȻҪʮԪһһԪ
һƷBAR1918۸΢һ㣬۸ܹ

صǣʶĸλֵκһҹ˾δŵ֡

ĶԽдӺܰ

üͷĹڻӺܰʲôϵô˵˰ѹ˾͵͵һӺܰ

ڴʱţһӺܰ˵һļ͵ˡ

ڽһһ𣿡

Ƿݲɹͬ

ǣļԼ˾ģڻĹ˾

ǹڻĹ󳼣֮ǰѾԼ·˵ʡ

ûаѺͬվְںͬϣ۾ӺܰԼĹ˾

ǣȥ顣Ӻܰݲȡ

¶һ˿Ц⣺֪˾ʷǿԲ鵽𣿡

ӺܰǶȻһ

˾ÿһαߣڵͨ˵Ȼǲܲģǣͨʶô߹̫̫Ҫһݹ˾ıʷǺѹġ

Լ˵ǵԼȥ飿ͱˡ

ӺܰһС㣬⣬ĲǺģڻѾ׬ǮĹ˾㣬㲻Ҫˡ

һʲɹĽͶҴ׬ǮĹ˾ңǮĹ˾㣬㻹ˣͼʲô֮䵽ʲôֵĹϵ

Ļ̲ס۾ѵǴ˵еġ

Ӻ֣ܰС㣬ˣڻҲΣղҽ˾

ǮΣգҪʲô𣿡εͷźͬϵƣϣ¡

£αϣǹһĨЦݣ£ƾ֣ܲҵҹ˾

Ӻܰ˵ָָϵĺͬ߰ɣͿͣߡ




134.   134    ǧҪһС

Ӻܰһ˵εʱǹڻ˵ڴʶһַܳģܲףڰ迪˾
һοεʱж˵СĽ˶İĽš

˺Ȼ֪һ󣬵ʱλЦ̣὿ᡣ

ڻתù˾ʱ˵δԽֹ˾Ҳûʲôرĸо

֪ˣԭξǿӲһ档
ǿӲһʱ֪Ӧôӻ

Ǽֲ˵
һʮһڻ

뵽Լλͬѧᵽʱ壬ϧ֪ڻʲô̬ȡ

Ҫò׻ֹ˾ȫˣᣬڻһѹɡ

ˣ㲻˵ҲܲԼ飬ܵóʲôϢԼʵй˺á

ܡºҪƳλ⣺ȥʦǱ߿͵

Ӧ˳䡣

ƫƫͷʾ£˵ˡ

ģڻ֮ǰ֮һ⡭

һսʱƾԵƣƣ˺ö๤ҵƷʳŷ
û뵽սôͽˣ1920ջ񼾽ڣ״գյٷգ׼۸񱩵50%ûũ֡
ũ񲻸ˣһѴĸʯҲˣѹڿȥ

ԣǩ˲ɹЭ飬ȻЩȫתȥ

üë΢ʲô

ȡԶ·˾Ĺɷݡ

ΪʲôԽԽͿΪʲôҪǮ

ѵԤ⵽¬ֵ
ҲӦҪʯͰʱѾ˸߼İͿǿǺö

˵ͨ˻֮˻᷽һ㡣

һ㣬ڻȷʵû˵

ӱĪ˹ƵĻ𳵣·ҹȻ˻ҪĪ˹תȥ֣˵ŶʮСʱ͵ˡ

ֽд˼ʽǵԼK19гȫ8981Ҫ143Сʱƽ60һСʱҲûбճ30쳵48ʱٿܶࡣ

ٶȣȷʵԴŷйʱ䡣

ֻڻ۹ôԶ
Ҫ֪1917֮11֮ӢһЭԼͬʮĸңȥܣȻûӮ̬ǰģһܲڷˣȻɶ·

һΪԼУǳڰԵıܣԽʷǱȽ˽ġ

ǲԼ©ʲôˣ

ΪʲôҪЩȥ˼ǲΪʲôҪףʳ⻰е㶪һҲȷǲʷˣȻҪʳ⡣

ڶٰ˹أ˭װ

Ϊһֱսսϣڻ˵һ̣ͻȱֵص׳꣬ͻʳȱ

оݡ

ɫлͣӺܰȴ·˾ĹɷݾҲҪ򽻵Ǯ׬ģΣաǺ⣬ڻһġ

Ҳܣһ£͵͵Ҳһ£ǻжҲ֪ģ
˵ĿֱһԴ׵СŮˡ

ӺֻܰáŮģ롱οԼȰ֪̫࣬Ǻ£ǲϣմЩ¡

ϣճϣҾճһΪ֪飬Ұˣ̿ǵ£˵Ҳ֪±˻𣿡

ӺܰεԶŪÿЦãڣڣûôء

˾˾ʲô˾Ӧÿ˵ɣ

Ȼ־ڱصãӺܰû취ֻ˵һ֡Ű˾

Ű

ǣը.ҩרҵ˾

ȷԼʷһ֪ˣУŰ˾һۺάϡظճĹ˾

ѹֵڶûзˮ͸޷ϣԭСҪը. ҩ

ϸ룬ʵڻôҲûʲô⡣
һսʱ˶֪.Ǯ죬бµ˾Լӣûµľ͵м׬ۡ
ڶڵľƣ1917ͿʼֻҪ΢һʱţͻ֪ߵôһ졣

ŹڻôĲܸߣҲϰһмԼҵͼ֮С

ڻʱͨ˵ҲϢһ㣬Ӵһ㡣
йоŻ
ڻɵҲرӢţθܲ˵߱Ƕ¸

Ϊʲôûа˾ԼǾ͸ˣǹмƲ磬һβʱһʲôСĦƷҪ׷βĹˡ

нʲôģȷʵ̫ʺ

˵Ҳе˽أԼ׷ǹʵģܾôһѽ˾ȫתˣ϶ͷԼ

˵֮һǣһͬ
ԼǸͬνʮ޵ͬɣǻʮꡣ
ǰʮ꣬ȽһͬʮӺܰԶˡ

ǰ֮ͨε̬׷ɡ

Уˣζ˶٣Ӻܰ˵ʲôʱٸŰ˾˹ͨ˳ʣûȤһַˮ͸ķװϡ

ӺܰӦһûʮַϣֻǴӻѩʥع֮С

Ӻܰζûпļ㶡

ǹڻ͵͵һ˾תӺܰ£ܲģٷһ籨ȥϷһ£

תһ룬ˣʱ򶫱߹Ӧʮֽš
ҪҲʱҴΪأʰ

Ҳ֪ôˣѾô籨·һʮַæҪΪ˸˵˽ȥռԴ

룬籨ڱѯû˵Ǳв

ʱõһֵĻظû

ûоͺá

µǼϤУɴҩƷ

εļ۸Ѿһظ10%˵ΪܻмҥԵĻ̻̣1910ߣЩǮѾʼڻ¼۸̧ȥһЩ

ιʱˣβɹĻӦ˳ͽһ
ֻ»𳵶Ҫͣˡ
߽ϵĺ飬жپ٣ҩû˾ȥֱ

ܵĻȫգһ

ϵ̻˵вȥͶһѣǷ׷Ȱ˵βҪͶô࣬ȥ˵вˣһֱڣҲûɼҥԡ

ǧҪΪҥԴôǮȥҪҲȵ۸֮

ڼ۸Ѿϸٷ֮ʮˣҪ˵ûҪǾֻܰװ׸ţʱˣɴ࣬ҩݵҩҲûˣֵð

ǱʾлȻҪ󣺡ҵгҩꡣ

ȻɵǮ̻࣬ҲȰεҪɹ

һ֮ȥڻĹ˾籨ӺܰĿ߹ڻСӽϲ˹ʮ֣ҩעա

ڻص磺̫ˣЩҪѱǮùˣҪǮA˾˻ߡôˣ

A˾ӺܰϵǸ˾ߺߣǸ˾ö׬Ǯ

λظܺãʲôʱӦôش

ڻҲ֪ߵЩ׷ߣгɹ

λظûУϡ˵ٵ²ҪҴպϹˡҲǰҲͬĻʱҾȢˣ͵չһӡ

վԱ߱ȹۿӺܰǾ仰
йͳ¹ޣϷ
ɺͳ

ȷڱӪһҹ˾ǡֲҪֵģǹڻ壬²
ӺܰŴѧѧ˶ʿӪ˾Ѿǳרҵ֮飬ھȻŮ֮䣬ɨ̨β
Ҳ޹

Ӻ̲ܰסڣС㣬ʿɶֹ

ðɣ籨ôҲˡʼ硣

ʱ籨Աظĵġ

νӹģûд򿪣ǲ²£˵ʲôҲ£˵Һúչ

Ӻܰеһͷʹǣ˵Ҳ޿ܣڻôԳţкøУҲû˵ڣһ׼ȷӱһһ̤ھԾķϡ

Ȼζ˵ҪӺܰպŹˣһףġ

𰸽δ򿪵籨

ֺֻһ㣺ң




135.   135    Զ·Ȼ̸

˶ֿ˰죬⡭԰
ؼǵãһ˵߻źöӢ˧磬̬úþУôڷӦôҡ

ӺܰɫʮѿС㣬Ժ벻ҪٿЦˡ

ãԲ𣡡ŵˣڴӦȻһ̵ˣ˻»ܣųԼϯأ

֪ǣߺӺܰյ˼ĸ

ڻڶʱѧأ⼸ĸӦǣղ㣿

Ӻܰжǹڻˣ
ղǾ䡰ңһΪԻΣ첻

Ӻܰظ뿪

Ƭ֮󣬹ڻüʮͷļ۸Ǹ˵ղһʱ嶯֪ӺֲܰҲҪȢˣ氮ף

ɡ
ӺܰεҡҡͷڻʮĽ飬ڻȷʵһֱǰֵϳ͡
Ҫ嶯˵زȷʵ
ʶڻô嶯ǵ֪ЭԼƻൺձʱֱǸϲĴɱ

ҾȻô֣ǰĻ˵ô࣬౧Ǹһղ̬Ȳá
˵ô࣬㲻ˡ

Ӻܰ￴õġ
뷨ַΪ֮ĵ壬òΡ
Ӻܰ鶯ǣϹ˰㲻ǰɣѧУŮϲ㣬ٴ˾ϰǧ׷㣬㿴һۣΪⱲҪˣû뵽Ȼûʧ˵ز

ɣܲˡӺܰ̾һ⼸ݵ籨ӱ¯ĵϣڻϽ֣ƾδãҪĥ޹ĺˡ


ص칫ңⷭҳƪصţȻŵ֪¿ʼĴ֣ȻûзŹŷǴ½ء
й֣ĶҲһټ϶ľƣ֣¼ǳأƲȻá

ʱ˹ȥһףԼĻ⼢⡣

Զ·˾ĹȨ֮⣬װӺջӻʲô

Ӻܰղűð϶滰ˣǵȹڻʡ

ڻ֣ε̲ס

ţС㣬𣿡



Ž۾ɨһۣôôˣ

Ҹ𣿡

֣صͷϴ˵ʥͻ¸ߵʱҪˣ񶼲һˡ

ȣʲôҸմ̫գЦҲЦɤӣʲô𣿡

ţм㣬˵ѧԺġ

ѧԺ𻨻ӵĹ˵ѧԺʾȥŷ˶ǰࡣ

Ҹʲôμĸ

ǵò㲻رӢ൱һʵкʵʣﶩıݷ𣿡

ѽЦ

ԸǣǶʲô·𣿡

ܡαҵ΢Ц

۾Ĺ˲Ǹ۰Ͱ͵ؿΣǰɡ

治֪ηǳϣһ㶼û˵ѣʦǻûء

кǲ֪ô죬ֲߣĥĥš

ģ¶£¶죬ǻ𣿡һʵ⡣

кͷʾһԣŮİ֮ǵȼ

ʵǲǲȥܵӰЧûС˵ƾǲǲĿԡ

ףȰֽˮɣȻȥ¥ڷлζָ

ոջ˵ůˣûеסŰָܿͶˡ

ǲģûа취ů͵ĻһԵģ

ǣǲ봩һƵĸеŮࡣ
ݸӢС٣׳ܰС٣ӾЧ̫ˡ

ֲഩҪůǵҪôôأů

Ϊʲôأůֲʲô߾Ʒ

λоů2008ȫʱڣһƬԭһůʮǮһƬ
ڶѧϰ֮ҲܷƵ̬˼Ƭķе
ûʲôϾһûڵԭʼأȻ·ȡ

̼ۡҪԭϣԼһЩþۡ
ټЩʯ£޻֮ľۺ
޷Ĳţ״СӦٶȣҲǷȵЧʡ
޷Ĳ1890Ѿȫ⡣

弼ر򵥣ձ1907ͷůΣǳɱȽϸߣһξҪӡҲճϣôڻܲ㡣
Էͱãֱʮ˼ƽůļ

ߣⶼ⣬ȻһԵģҲİĹһٷ
Ȼûдů͸
ը.ҩǲϡ

ֻҪůǾûĻǻǿʵֵģһֿϣԼȵĶǿԣǼ۸Ƚϰ󡣡

кǴû˵ֶʮֺ档

ǹɣʱ򣬹ǵ·Ҳƺˡ

˽ڴȥڻкĻѧƷ˾

ԭʦܿ⣬ԭϽʵ顣

ԭϴһܿ˷ȵọ̈̄¶ֱʮȣܰѻ˵Ƥ̳ݡ
¶½ٶַɿ죬ʿʼӦʮȣٵȫ»صԭˮƽҲķӡ

ȻһӣҲķӣǿ϶ľͻ·һżôصӣҪǵŮһȦȦĲůǲܵġ

¶ȽʮȣʱӳСʱ𣿡ʵ

ʦش𣺡Ҫ䷽任¶ȵĻҪʱ䣬ܲҵƷҲȷ

ףôףҲôഴרԻ׼ͨˡ

Ȼ۵ӦôٶȣҲԸı

ůǵһʽϴԭ򣬻һЩõůһΪĶůϾͽ£ʵҲ谭ԭ

·һҵ޷Ĳĳ̣ǵ޷ĲĿ׶С
һ͸סȰͷӦٶȡ

ʱȣȻѡ򵥵ķ

ҪôЧǮʵԭϵǰ£ʹٷˡ

ǣԸõҪĶ
ǿܳ󣬵ȷʵᱡǰغ󱳣ףʲô

۸ҲĹ󣬹󵽿ȾƵһõ͡

е㳬ǵԤϣΪʲôͰ˸Ҫô󣿡

˸Ц219

еԴɱȻڲƷ

ǽͣŮǰ¶͹һ㣬Ҳȱһٷļ۸

Ϲůظϴε飬ںдӣǵĸоãָҵĶ

̫ˡĸֵػ

ʱӵĹҲˣͼġ

ʦΪϵĸӣѡ

˿ɾƸӲᡢ׻ʺͲè
ߵݻ͢ΣʽǶ̿ȹȹرأ¶ȡ

ҹ֮εĿʽǳɫǳɫɴΪҪϣȹϷ˽ɫɫƬϸʩˮҪҪֳҹĺλõ⾳

޺ŷҶѾøʢĹ£ȺڵѾ˹̶ģƣҲ̫ڵ֪̫Զ

ͼĹǾԥҲûѡһֱѧԺǳ֣ǼװǸյɣҲ

·˳µˣǹ
㿴ļÿ
㴩ÿ

Ǿɫġ
ҾɫҲ
Ǿɫġ
ɫˮÿ
򡣡
ֻһ
͸㡣
ڱӦôļء

һСʱöѡĿʽŮǸ߸˵뿪ȥ͡

֮ĸθƸǷһ

ȻŮװԸӣǿ˸ܸߵļ۸

Ц˻ֲûװֻҪǮλʲôġ

ӵµʦǵȶװȴ޵Ҫһ㣬ͷڿԱסˡ


ɹ˾ũϱĤѾ˺üǻ⣬̫񣬾̫ͶȲС紵ͻơ

ζǵĹЧʱʾǳʹģǵʵӦģԶûдﵽҵԤڣٺú룬ϣںܿǵ˼ǽȡǵĲͬȣǵģϣܿٳɳƴһѡ

һѹʦ˵õͷԼܡ

ǴѪƷ֮䲢ûʲôȻϵ
ܲʱһͷǷ׷һ
ˣ

̫ʱǿã̫治֪ܸʲô

⼸ϲˬҲ̫ˬִֻҪʱ̫ãͲõվʱѪһӿɳܵĵز

ڵһսʱսŮʿǴӸԱ˿ڵʱóУ֬ްڲֽļӲֽΪˮ㡣

᲻©ȫġ

ְҵŮԸǼμСʱĻ飬ͻʮΡ
ڻƵ᳡©Ϣ
ֲȥȽʱ򣬳ңֻܵȵߺߡ
Ů߾͸ˣЩ˾ĹشвĵĹ涨ùߣԱߡ
ǲߣҲߡ

ƬΪʧƷĳϱĤһµ뷨

ԱǳΪһߣȻƹ㵽Ůڶļͷҹ
ҶԴ˷Ӧá
ݹֳļ¼뷴ŮϲĴ½˲٣Ч˹Чʡ

һڹ˿֮ƹ㣬Emma̵ﹺŮװĿǣõһװƷƷϻʹ÷

ùƷˣҪ

Щװ˿ߵİװô󷽷ķŮʿ¹Ա
ԭϲˣûгɹģƷȻҲˣЩҾƽƽְҵŮԣҲ൱ʡãٵϼˮֽʡʡͼµǲˮĤ

ܶ෴Եû뵽һԵľȻϸˣھƲãǮõĶֱΪŮԽԽˣʱûⶫҲһ𣿡
ôһ㣬𣬻ҪôĶ̼ҵ壬ЩɵŮȥǮġ
м仹в˵һξӣ̫˷˰ɣͲ̵ٷų𣿡
ͼǮôףͲһ£

ȻûзϳǱֽ޵طһЩۣŮβܳԿ࣬·ʮΪӣŮԼУᵼ·ʧͣͥңصìܣԿĻŮԼ

ζԴ۲ûʲôоϾ2022궼ܷһģһ飬ΪʲôҪ1921ࡣ
Ӱ쵽۾ˣ˻ǻֻǲһʼŷŵųţǹزؽ

ŷŮѧв˳ҪҪμӺܶĹޣ׬Ǯ٣α͸һЩ
ȲգЦ˵Ҳǰ͸ǵģǵҪܰأйͻøãҽǻعڷ⣬Ҳ׬ǮϣΪԼδķչͶʣǲ⡣

ʵʵ̫ǿı˲ֹһ㣬Գһֳ֮һŶԹȵ㣬ҲϢĽˡ
ݳ˷ѽôôԽԽࡣ

˭˭֪˶˵á
õ˾ͲҪԼָֻϹBBˡ


ûзԻǰ׷û¾ͶŰݶ˾ûںɫȾ﷢ʲôгϢĶߵЧɷݡ

ݶ˾Ҳֱܹȷʵȡ˺ܶණǲ֪ǷЧԴӺ֮󣬾ûзִ߸Ⱦߣ޷㹻ٴʵ顣

ǰ˶ϢأӢprontosil߻ǰSNûӡʲô͵һ֡

һ£ֻǶԽˣǸеģȫ֪˵ʲô֮ٻΣ˶ϢȷʵУ1908ˣǰûУֻȾϵм壬˵ĿβĶ

ˣʮּ

澲꣬ƽʵôϣЩʲôأ

Ȼȡǰ

ôˣֻ֪лǰǣѧʽأ֪
۾ϹǲУû߸˾ǰ£Ǹʲô
û֪

ңȵʵ

һϵеѹεͷˣǵð˶Ϣʹõķʽ͸ϴɱ׶γһֱ࣬

һ˶Ϣ͵й

ݶ˾˶Դûие̫ľȣõģϣǸۿ䣬Ǵ䣿

ϣ·Ӱֳ߶Զ·ߡ

һЩȷһңĻܻڰ·

ǳԵĲõģһͰͰĺɫȾϣ˭ҪµġζԴ˳ֹ̬ȡ

ֹ۵ԭȻΪ˶Ϣͨãᱻ

Ѻһܺġ

Ƿݺͬϸ򣬻𳵽ͻһ·ٷɳرװѺˣĪ˹;һֱ͵λԶж߾
·û˸Ҷл𳵣Ǽ֡

ݶ˾˶εļƻͶأݼƻռһ

ѡӢκһǿΪڷ³ɲˣƫƫѡǵ¹
ŷУΨһһս֮ȡůĹҡ

дʳΪҪ󣬶ҲùװѺ˵Զ

·ӪƻӰ˵ȫ̻ҲֻҪʮ죬Ⱥ˻һ¡

ڵͷļʱ֣ˣֹƺʲô˵ֲÿڵĻ

̧ͷ˵лֱ˵ø˵֪֪ӦӦýǾͲҪ

һ硣

֣ʵ˵Ҫӵ¹һ

Ƕ˵йô˽

֣ץץͷŬһЦݣҲ˽мͬѧȥ֤ͨŪ·ֲϡ

ԣðҵԱѺ֮͵͵ܹȥ𣿡ֱ˵ʡ

֣øЩ˵ʣû뵽ֱӵƣͣԥһ£ͷ

Ŷамˣȥҽְ֤ͨǱȷʵϣҪԱݲŸ졣

֣һ£֮ǰ˺ö׼˺ö໰ϣ˵ο԰æ

ʲôûüϣĿĶԼ˵ġ

㡭ͬˣԼĶ䣬׷һ顣

ֵؿȻأæأûҶ˵һеûġ

㶼ȥʲôģ
ʲô£ȥֲǽҡ

еһݵ֣֪Ӧýʲô

֡ҩ˶ϢʱξԼѾˣǣǾòǿǺ

ԣȱҽԱ

úҽѧʶչ˲ˣֻɸΣ

ǣĶ㹻ҽԱأ
η

ŽӺֶܰźһļ
ＸűֽϣС㣬Ǽ˵ְˣǵĵϡ

βݲɨһǼҪȥѧֽϵЩİЩϤֵݻȥ鵵

ӺܰǱ߹˾ºͬ˷չ˾ǩʯԶںͬԤԼ֮һȶļ۸ʯȨ

Զںͬô̸ôһ۸񣿡ζԴ˼۸ǳֱŷ޳С˷ȡϵҪ档

֮С˷նһͨ˵Լȥййӡǳá
ҵļ1863йϵ̵֮ӡǰǼ廹йͶ˶ʮԪЭҽѧá

ʱ磬ܳϵľͳϵĿľһ뽵ۣ׬

ζ·İǵЭҽѧá֮󣬶

ǿЭͰЭͣ
δıЭҽѧԺһѧѡ˱˶꣬ߵʱһҿϣֱȰ˹ֻøѧĵط
ҪϿҲҽѧϵͳNO.1ЭҽѧԺ˿廪ҽѧԺġ

ҿһطڵĵطԤ̫ˣһͻҵļƻ
С˷յ˼ףĹͶôǮҶ׬һɡ

ȻڿҲȷʵʵ顣

ЦЦеԥ𣿡

ô֪С˷պܾȣֻڼǰ¶˼ûж˵ѵθǶʶ

Ц룺Ϊ֮ЭҽԺѽ
ȫΨһһӵɫߵĸ߹

ŮˡȨص΢Ц
С˷ﰲԵϣȻԼһĽͣŶˡ

ЭҽѧóѾ꣬ƱƣҲһҵˡ

ξ̸ʯͺͬ۵⣬תһҪ󣺡ҽѧ⼸ӦһЩ˰ɣܲǣȥһˣҪشв

йĶ𣿿û˵ʲôв
Ѿǲ֢ˣҾû󱬷ȥɣûбҲԽͨԤ˵

С˷յͷ룬ʵڷôĹڵ飬ļڹ𣿡

иڹ

С˷¶ҶˡЦݣˣ

в˲ҪصǷծܶܶ࣡ޱ飬ϡ

ʱҵĹԱС˷֣صͷţ




136.   136    ֻĻ

С˷ռģظܵҸͲʷ

ЭҽԺ˷ռʰģһ˲봴Ǵʱڹ²ʿ

ξԼղ˵ȫǷϻײġͲС˷ҪҪˣ϶ܽе

æﲻϣ˺ܲˡ

С˷ʢȥʣЦ˵ãнһء

һȵ⡣
Цһᱻץ𣿡
ҵıоͷС˷ճգգ۾

κش˶Щʲô
Ůһ֪ڴĿ⿴Լʱ򣬲ʲôˣһıĸо
ǣС˷հ֪ĸ淨Ρ

˽ûǺܴ
ھƲȣ˵𣬱ܶŮھۻʱ˶ıʯָĿľԵע⣬ھۻ֮󣬾˫˫ԶȥɳŮԸɵ顣

װƷζһֱ׷һ⣡޲ðԼһߵĴʯݡ

ͻױƷʼӫۡӫ֮ɫ

ʮ棬ĬĬѸΥΪ޳ﶨ˼¿װƷӪƻ

С㣬˾Ʒˡ
С˷һ𿴿Ʒ꣬Ǹ˵ĻӦ˵㶫

򿪵һӣǱٶȵ߳Ҫ󣬳Ӳõأڹ̶Ĺܵʱ򣬾ͻиõС硣

νƴװ֮󣬽С棬һ£ǰߡ
ôġٵǰߡ
ξȻп˷ϵϲ޾壬ݣƽݵȥ

⡭ķ۵糸ɻһСȫһֶ

̺ңĸСӻϲô̵Ķ

һӣװܱεҲεҪ
ڵĲλ̫ˣֻ֫ܶμǵԼ˵ĴƷλŤ

УζƷǳ⡣

Ҳ꣬Ѿˣи߷翴ܿѧҪóӷɱĵҪһܴĴ壬ֶڼֻ¼ᱻȥ

κܲ⣬С˷ȴ²һ߿ϵڹ공ģһȦһȦΧܵת

˼ûнߣͿʵֶС˷°ͣٸһͺˡ

ڵ㣬ƽض߳ҪǼӸ£ܸȥζ⳵ȫ¶˳ۡ

԰߳ͦϲġС˷ʵ

βôһҵУΪϲ桱˵ҪǮ

һǴзʲôҵᡣ
ϧڲ֪ʲôҵᣬʷûСȻǸʷˡ

뵽Ա˵ļ۸תԴΪر׬ǮĶ֪ͰˣҪ֪ܻĹ

ڵԴôһϵڹ공Ҳûʲôãװ˷ôһеĶҲʵǿϧ

Ǹߣʵһٶʦз˺ܳʱġοʼ̵档

С˷ݺ̽ô꣬ôε˼
ʹõļһãֻҪٿһ¡
ֻߣʵ̫ϧˣϣһڹҵȻΪԼ׬ȡƵ

οʼ̵۸ⲻҪԼһԸһ޷ܾļ۸

ҿ͸㣬߳缼һרѾȫύ롣ҪרĻҲ̸

С˷ЦЦŮˣҪղǡƷôѾר

һ߳ļ۸ǲˡ

ôҪʲôѾοҪһԤڡ
ŷ޾òߵļ۸
˵Ҳֻǹϼĸӯˡ

ķȴЩ⣺Ҫۼ۵5%רʹ÷ѡ

С˷һϣȴǷֳɡ

EmmaС㣬ʵϣ˵ǷǳġһΪáģҪҵ߼Ů˴ѧһЩʲô

ȷʵӱĵطǣҲˣߵʵ̫ˣΪһ߳ϲ˲̫࣬һߣ100Ԫȴֻܴг5Ԫĺܲƽ̫ˡ

С˷ɣһ֧ʮԪ۸ǳΪϲҲҵĸҲϲҿ԰ҵǣҲȺӦòᳬ̨ģ㲢˶Կ

úЦ䲻Ӣţվǰ˵ļϣҵ¡

¶ӳϿҵر飺ŶҲôǮ˵Ҳûһ˻ϲߣʮԪҲ̫ˣйͶʰҽԺΪҵô࣬Ӧλ

ֻǧ԰ڳһеģ㲻Ҳ

һһĻˣлֵĹСйֵܳ鷢չ

Ȼ󣬽ˣ˵׼ˣҪλһȥ𣿡

ΰڰ֣ȳȥ

ȻζС˷˵ԲҵոոңѾԤԼ˹˹Ĵŵ룬ܵøЩ

˹֣С˷֪ԼһʼԵͼ뷨ж޴

ʼն֪ļֵ

ʵβԼǮ
ʵ̫ǮˣģμԼҪƽ족׬Ǯʹܻû׬ǮҪǮ

ԣûС˷̫ãҲҵʵҲû̫Ȥֻ밲ȵ׬һСǮȻ󰲰
ǰϣܿҸղŵĽ顣Ҫ̫࣬ҲҪǻѡҿ˹̸̸ҲҲȤ

ǸҲϴӦҪһС˷մʱѾΣǰһ

ͣС˷ȥıӰһ䶯Ƭﷴɵľ̨ʣIll be back.




137.   137    Էҵ

ˣδż˳С÷ݡ

С㣬ЦӯӯؿΡ

Դůｨã֮һС÷ˣ۰Ͱ͵ضſŵĶ

죬죬Ҳôġ

Цҡҡͷġ

Ըŵ˰Ѵļӷ£顢ˮꡢ˿ɫ˿񡢽˿ǯӡӵȵȸֹߡ

ǵҸ˵ػָǼ˵㿴Щϣʲôϲȥſ

ȥСƷǼĲϣûôһʱ۾᲻գһգһһӣˮ꣬Сĵذ˿ϸϸƣŶӴӴôϸµֹ˭ҹģ

ЦЦǻġ

һ£˿ǰǼǱߣɵŮҲġԭڶû˰

˿£֪ʲôĵ˵ǴȻ֯ӶûԺЩֻˣҪôӴС÷ãһգҽʲôҲܶҽĳԴ

̫ǫˡЦŰοٺãҲûֻ˱źˣִ˾Ͳһˣڣȫ֪ЩʲôǽҲֻܸһڲ˵ر߷ͲһˣһرƯ

ĻƤӰĴ椺ͰδϣܰﰢԼҪĶһʲôʡ

Ƶˣ϶Աǿֻ˵ҼҪҪҪҲҪ

һͷԷ籩ᣬ˵ԼоͲ´ǣȥů￴Сûг

Ѿˣˣȥһ㶼ûг

ƽʱæҲǰ취Ѱһ裬Сİѣڻֲ˼ϡ

С˴ȥڰ칫ţͨ籨ŵã칫ĳˣٹ

һѿûзѾмƻ˵һӲʱڿʼһ˷˿ϺƤ󳴲̦

̵رŻȥ·ʮӶ¥

ĬĬվһߣװĳʵڳʲô

˼仰ˡ

СʱõˣŪ˼ʮ죬ɵƯ׿

֯һ

Ūԭί֮δߣȻ·ϸոЩ·𱻰ͣǣҲ

鲻һȰԡ

ԼĹ£ΪԶվɵúЦŻ裬һ·ߣȻײһ£ڵϣǸûУɱȥ

׷ż졣

ܵĺ׷ĶһƵʧˣҪ

Ӽ黨裬ûֻǴмˤ룬˫ʢ

ڵϹģǲˤȥҲ֪ˣȥһѰɡ

ذĻʰǰӵ

ȻһֽƷּߵǰ·Ƶĵطһһգ˵ֳѽƥ
˹Լɪ˹˹˹ڷ

мôһmarieζ֪⻤յ˵лŮ

˵ֶô

˻յһżɣİѻս֣ôһʧͲ֪Ӧȥҡ

ӿڴЯС͸ִӱʼǱ˺һֽд£һգʧEmmas house졣

ֽ·֮뿪ˡ

СѾˣɰӣ֣ģõȴֲɣǷǳǳӲССĶɣ֣ϴ˵Ǽҵɾġ

ܻЩǣҧҧ̫ˡ

ϣȥС÷ݣְǳһŲѣȥ칫ҡ

˻Ǻܶ࣬вˣΪ¸µʥ׶׼

Ŷ˽
Ǵ͹·鱦ΣﶼС

Ȼη֣Լ̫ǳˡ

˽ڣŷкöֵϰףڲ˵ĳ֡
δЬڳTͷڴ£ҿŴͻμԼİˣ߿Լİվڴǰ

˹е˹淨
ѾµҲԼ淨

Ҫһ軨֦ϵĻǽӳģǾ˵ͷϣ౳ģǾҪ֣һ仨оͻһ

£Լĸֻİʾ

ЬĹ£ֻмҼҶֻһ¥ĴӲʵ֡
ڰڣסˣҲڶ¥ЬڳTͣŴҲֻܿҵԵ

ʵ»ͦȤġ°ͣȤĵطǿǮ

ýϵֹʮڳT͵ĸ߸ЬԿ׿ۡ

𣿲˵Ҫڴ£СôͶȡǲԵģˣ

һƺҪʲôڴϵˡ˲ˣԿ׿˭ţš˾ˣдǴ˵Ļϯʰɣ

ȻˣС㣬㡭

һʵĳǽġƵ̡Ұ⹤ļکͶﶼɶأǽ𣿡

¶ǣϼǰͭġ

ȣⲻҪģ˲Ҫô塣ǰ¹Ĵ˵Ǿ̨ģƳ˶ûôģ˼Ҫһ㡣
ǰİ칫üǮھǴ



ǵȻˣ͵ǣСʱſһҲ˯ҲǲаǲǸоøһˣ

Ϊ𺳣δ˺޳֮ͽϸȷʵҲûëѹС׬Ǯ

˽ڲô޷ʻд齺ƷŶڻ齺𽺡

СӽֺеүүȥգĬĬضԼС÷ݴӣ뵽һ

˽һֻϰײ֪ڻûУûҲ

λһƸ壬ҵմɽҪСˣһһŮС

С˵˫ֺ£һΪС˵λãֲǿյģ԰ǤܻĻС˺ϱһ軨ĸϵС˵㷢չ

ԢȽϺã˺󣬿ĻĹǰᾧ

ͦã˵ģͽĻ

ļƻǵȴճ֮û԰ѿҪĻ֦ȥΪٵĳ򣬱֤ÿһ趼ǽӳ

ĴҪ֤ȻȥĻûˣҲ̫ˣŷҶ

˵Ҫ滨߸Ьֹսοʹ顢䡢ĸ̡˼ٵĻ⣬ҫĿ꣬ܶϲ˼һϲ
ǾԲҲԲᷴųʢ˥İ

ĬĬ²ۣǡƫҪǿûаҲƫҪòƸȨư˰һ𣬶һͦʵ氮Ҫʵˡ

ڹʹƵıʯ֪ǲƷζҲ࣬Ǳͬԡ

ʱ䵽磬δȥĿȹûƳ²˵ȻһСڵ̽ͷ̽ԣﱧһŰɫĲһֻһֻӵľľϻһĹҲ֪ʲô

СʲôζӣЦؿ

Emma𣿡
ԡ

СкԲԲ۾ϴ

κ棬СкһŰɫĲϡ

չһε仰ϴˣûˣǡ

ǿɫòɫʡСľݵͼϧһƬƺĲҺһ롣

ζжϣǲҺըͣ滹н֭һЩѽԼ֭

֮ڵļˮƽԲϴɾֻϴð߲ѿͼҲᱻ߰㡣

˵EmmaϴϴرɾңҾˡҪǮܰϴԭӣ

СкӿڴǮ̯ƣӲңеǮˡ

šⲻǮ⡣

˵Ǯ⣬Скǣŵľǰ򿪲װСߣлľв򣬻ʶֿƬľͷС

Ск˵ţóһСżر︧˰죬ŵݸΣ㡣
óĸα

ҡҡͷҲҪĶϴɾˡ

СкһӴȥ۾ѸʪȻ󡭡
۰

αŵһû·һӶͣ½Ųָָ㡣

л˵ްæңᡣ
Ск޵ʮͶ룬

ٿޣǾˣ
۰

ϻˣ
۰

Ӣˣ
¹ˣ
СڽУ
һֻܹȥˣ

ηˣôССһ취ûУֲվڵſڿޣ̫Ӱˡ

ʱǱߴһڵĳݣγŵǸԼߵķϵڹ공
ȻȫûдﵽεԤڣԼСʱҲһϡĶǱһΧ˲ˣȺСкֹͣ˿תͷ￴

ԶһŮܻ˭ܳģ

Скͷ쿪˫ܹȥ衣

Ůסĸ첲εķߣһѼǣľӣʮֲãúôڼôֲߴʲôͲҲҪΪģ

ߵǰ̫̫˼һ£Ұϴģܳ

ŵŮûسСк˵ϴ㲻ҪӣƫҪôô

Скոպòֹסᣬֻղǰܷޣǰֻǵͷһһεʯϡ

ޣ㻹ޣŮ˶ʮֱִźӵĸ첲һؼȥ

ŮˣôС̫ҪǰѸ첲קѾˣԺᾭѾʵģӰ

ӰãԶҲ˱ˣŮŭ塣

Ů˵ʮֶ죬ڴϵԵݡ

Ǹкӿ޵ʵڿպðݶҲ˸䷽ɴԿʲô̶ȡ

νǴ˲ϣһٿ

κŬĸô࣬ʵʵͰ͵һߣһŮ˵Ҳ˲٣˵Ҳƽ

̫ллˣӣʵ̫ˡŮ߶߶˵һ飬ĴװӾô˵ڷϡ

תͷΪʲôҪѽ

ͷӺߣܺóԣ趼ҳԣҲԡ

˵˵ţίᡣ

λĸ״ʱ鸴ӣھΣԺӣôң

ĬĬ룺ûи˵Ļɣֳˣ

Ƶζܱ֤Լл廰ο˵ĺӡ

ֻüװʲôûŮĶ˵ķӺΧĻϷӡ

Ů̾˿ǵģҪķӡ

˸ղŵĺ£ܹ˳ָӣҰְ

ְһסԽԽͿ

ŮŤͷɫʹ࣬θһȿȣ⣺ϵĽ֭ζͦģôģ

Ů˻˾񣬸ϸϸǽ֭䷽˵˵ţȻ͵޶ϲζ

ͳ۾

衭סŮ˵ȣϥϣڰο

Ů̲סһжΣİ˵ʱûκεѹ͵ǡ

ɷ޶һߵ繤ʦ벻һѾƻˣҪ˹һСӣȵʱȥȼ٣ܶвײļͥ

սˣ޶רҵ飬֮Ҳûл

һ˸ֻźǿգȥѰҹѧҸԱĹҲǺѵ£ǺΪ˰600ԱˣԸ˾Ĺλһ˶ˡ

ڣֻܿÿȥ辯ſڵȴʱǮãûС

Ů˿Цţÿֻʱȴжʮ絽ǰ棬͸šҽû

ȻѹֻΪһ´Դۻѹ

ǿϵķӣɷе룬챻֮һӱˡ

ףסһóοˣ˵ûԼúܲ԰
ֻ뵽ԼΪʲô

˼£źڡơɫȥϴɾкܳһξ롣

84ҺİԵƯЧ˴ϵɫˮɫǳһ㡣

εǣմϴƵ廨ߵɫҲǳˣСݱ˽̣ӱ˽졣

֮Ƿǳ֡

Ů˵飬ȸղźöˣ¶ЦݣûйϵҲһ䣬Ժø

ʵԿٸһ鲣壬ᵲסĻƣҲʰ

ŮԴò壬ʱ򣬲϶ġ

ǶĶ
ҲǣСһȫɿص

ϱĤִʽıĤһһرۣһ̣ʵǺ·ߵС̯Ϸһ꣬оޱ˾ֽ֡

ûһ壬ֱȲʵ˵Ķأ

°ֲֽͣϲ̵ۣĲҲϵȰ壬Ӧÿá

ֽͨȺӦһгпվȥҡ

ѧƷȲᣬαȽϹעղ˵ʮҪ顣

ԭȵȵãҪǷɹ˿˭˳۾͸˭

ô˳ء˳úÿ棬о÷ɹ˾˱˴һ㡣

ɸʱɵڣֽ˸ϲ

ο˿Ů˽Ĵ磬ֻͨͨʮӹƽʱڼҴʱŻͨڵʱô

Ů˻αԹ˼ǲԵģôֻǰεĹֺֿãǻң컻һɻˣ˱ˡ

ΰοʶ⡣һʶˣòʹǶԱ˵жϱ׼Ѿǿֳʶˡ

˵Ů˵ͷףûʲô硭

ȷʵǸ⡣

ǰϰʱʱۣҲĺϸױ·

εһװͺˡ
ǣ͸ԼǰڲͬҪ·ҵ㣬ҲᴩŲʵ·š

˴ʲô·ѯʡ

ȻְͨҵŮԵĴ磬ڡҡơӡƣԼүǶķ磬ŬԼˡ

и顣δEmmas house˼·ϡ

ɫޣʮŮEmmas houseŽصĵȽƽŵĽϣһѻҰȺһ۾ܿ

ôʵ

Ů˷ǳϲǣһۼ۸ҡҡͷ̫ˡ

б˵Ŀʽṩ⣬⣬Ҫ𣿡αһۡ

⣬ǻǹ󰡣Ůʮԥ

˵ɣȰ·ûȥȴȥԣܲܵõúõĻǮûҵ·ˣҪǮô

˵ѣŮͬ⡣

ǰԼһСľεСƵ˵лл

ллʲô

ЦСľԶˣŮ˼ε𣬱ǰ׷㣬ô죬Сˤӣ

С㣬ʲôʱ·ҵˣոմͿ·Ǯ

ղšЦЦ֪Ķ꼸ʲôҲ֪ܣ

һС㣬Һ¡

һ죬춪յҲûҹڼϲ⿵з²ˣ˳

ԼΣȥʹͬμӲ䷹ҵ֣ǼҵɣǲСӲĶ

֣ҡͷǣǼۡ±ģġ

ܺã֣Ҫ֮·

֣

ڶ磬ˣϲɫ˵챻һܸ졣

ţԣ㲻Ҫ·𣿡׬һƱܵ飬ҲûУϾԼ͸ɹÿXXõƷ֮󣬷־Ͱÿ˵¡

Ůҡͷϣ⼸ھһӡ˶ʶңԺɻ˻ˣҲȸҹԣ⼸졣

õģǾȥɡʾԱߡ

δ˾֮⣬軹кܶ൥λҪʱԣÿҪҹ˲١

ǰEmmaƲƹһЩβߵְҵװηˣûл

ʦΪѹΪǰҹİӵֽղ

ڣǴӳƸթʬˣ

ר÷ڼ⣬ԱߵȻšĳŮʿ·֮ϲṤ֮־¡

һ£ͻױһΡ
˼ԣױȥԵʱõ״̬ȥˣ֮ôͿԼıˡ

һã͸˵һЩ飬ΣҪСΣշӡ

֮ǰڻЦ˵ףҪκιϵ

ڻһˣֺܳ˹ڷأҽ˵һΣշӣҪСģϢһҪϱ

õģ

ص칫ң룬ǱգǴ
˹Լɪ˹˹˹ڷ

㵽˭




138.   138    Щʷ

˷˾ȻҪ

˵1921йļ꣬ͼڣǼ
¬

ô໪ˣй˺ͷ˵Ǯһ׬ˣǺ֣ܿ
ǣڷװ֮м˸¬Ԫأŷս

ͬʱҲϣмۼ

ҲǲС뵽ʮ֮ĸ¬ʮͶ˼Ҷһ¥
˹.ָյİ͸¥ļʮ졣

˷˵ʱԼⳡ㣬᲻úöˣ

ˣⲻҪûйϵ

¶ԿĽű޸ġ
ۼһ°ףۼСʨӳΪ֮ࡣ

椼ƤӰʮ䣬ǽһ磬оۼǰСʨӾһյСɰ
Ӧǡסޣס

ѽ¼һСʨӡ椾ֻСʨ̫ˣֳӡ

ͦãæţСʨӲŷͯʡ
ȹħʦʨӱҪСѶϲҪģҪСһӽӴпʵСʨӿɿɰľͺܺá

ûп˵ĶȻ˵øģǾͲˡ

Ҳ˼룬ʱмİ뱦ʯ滻ɴƵĸ¬£ȥ˷˿ܲͯװϡ

峿αȥԼպõ£һһͣûȻ˵ǰǶô·ġ

̧ͷһһʶˣź룬ϻѪ

Ϊ·ٵģʱΧ̵껹ûпţǽ첻Ӧеصز顣һ嵽·ߣץҰ·ߵľΣʲô

ԲС㣬ðҶ˻գ·ĸʾʡ

αȸղΪ·ٵĸš

·ٵˣֻǿǵŮԣʱ⣬ҷ˾ˡ

Ǹյˣǰ辯·ͨ棬µΣշӡ
˵Ƿ˸أ˵ԽԽ˷أ

νľΣڲӦһʱûп

Ҷ㲻һй򡣡ξľΣҪҡ

Ǹ˾˫֣С㣬Ҫôţûж⣬ֻûҵĻա

ǣûж⣿ûжܱ׷㺦˶ˣһСˣӶˡ

εһεĽŸС
ʲôûֻҵ˼᲻һѡ

ǲǱ̬
μǵС󡢺ҲΪԼ˼ǶԵģֻǸһѡ

˼룿ɱǳε

סˣʮΣС㣬Ҫôſ԰ҵĻջң
?

ʱԶĽֱѾӰ̼ҡ

ֻСһʧӰ١

ηӣһԼ˵´ΣûģʱţһҪ

ص칫ңεǱգ٣һŮѵĻᣬⱾսȥ

ٸ߸˵شӦһһգǸ˵֣סˣ

ʶ

ʶڱǰݴ󷽶ˣһ˵ѻǻŵ͡

ιǣΪʲôҪ˵ѣ
ûûС

㲻ͣҾˡҡͷһģ
ǣ
ˡ

ٱβƣԽң֪˵ʲôźá

ǡ֣ˣټҪǽǵģôˡ

˵ƭң
֣ŶһȷʵӦá

ֵܣһſ

֣˵¥и˵ҪĻգǲǼˡ

θϽ¿ϿǸ˵Ӱ֪صʲôطȥˡ

ѹǸ̬ɱ˿Сһ㡣

ô˵֣¶Źֵ飬Цǿŵ֡

ʲôôЦο

֣ץץͷʵǺˣҪȥй

ηգȷʵһҳйǩ֤ʾΪйפµʹǩġ

ô֪

֣ͷţȥţġ

ʲô᣿׷ʡ

֣ԥƬ̣˵һ֧ǵĻѻջ

ŶӴô𣿡ЦǴȸȥйģǸ׶棿

֣Խȣô֪

Ҳ֪ϹµģŶԣ׶ûûȨԴ˵꣬Űѻս֣й˵ʱͻȻһŮʿǰ

֣Żճȥˣڼ˰죬Ҳûҵ˹ڷصǺҲʵϣйʷӡ󣬾ֻа¡

֪־޳޳ˣǳĳδϵģô̬һǳǳĺá

ʱûʲôţ˶ڸɼ֮⣬ϣԼ120գˡ

ζһ㶼ģͶɣĩһͱɹйʿ棬ˡ

˵ŷô˺С˷շĵ籨ע⡣

ЭҽԺıҵɢйңǶѾڸԵҽԺﵣҪְ˵ҽԺҲ׷ˣŬԹҽѧֻ壬ȥ
ͬʱҲ뾭һѧϰѧȥ
ѧǱʾSIRϾҪĩѵģܲܲȥĸʱва

ĩԴ죬ʲôûз£ĸѧҲĩԡ

һʱҲ벻ʲôð취ܣ˰ɡ
ȵʱڵĸ˽ҽԺ˹ȥ

1921122գһ֣߳˲һٶȾߣҰԭٶӣС
ĵ³ˡ

Ĺйǧ˸Ⱦ

ڸûͳһȰŵ£1921ߣ1910߻Ҫѡ

δӽҩָտʼ˲ֿ⡢䣬µİ칫Ҷ⡣
»ԹڻЦ˵һܰ㣬ڹ£ЩǸģȥʱ߰ɣûطš

۾һգൽͷ۵ʣһ롣

Ҫڻ뿪˵ҲûãڻϣһĻʿûУܰά򡣡

ߵϢ˲䴫黪Ĵأýʮֲֿ·͵ĺ֣ʮҾſգȫ

δõϢ֮ͣתһƬհף֪ߵҲ֪µŬ£ս߶ɽ֮ڡ
ǣ˭
ʷϣûϸ¼ߵУҲǲס
ڻ᲻ʷǸġΪ9000ҡ֮ڣ

ѹԼһ˹ڰ칫Ҳûκζ

ȥֲΥСĽֻſתȦ

ȻӺܰæ˸ƣȥС˵ˣҪһ˾˭׼

Ӻܰóڻĵ籨ǳ࣬ܽ˵ͨϵġ顱

εǸѹ˾ζĲϲ԰ѹ˾תøӺܰ
ԼŮӣϧԵԸٸһλᣬһϧ
ԼΪˣѾ׬ġ

Ӻܰû˵ǣһǸġ
ǰ80%ƪǸҪŪεĸ飬һܵŮӣһҪȷǲϲ㣬˵
15%ƪһᾡŻ
5%ǲ鲻Ը˵ҪҲܻŻˣչҪκ۸ˡ

ڼ֮ǰҸɲԸЭҽǶˡ

һλ˽ҽԺҽȥԺ쵼˵ȥʹְ

һλݼٵδ쵼£˵Һ㵱ʱûȥΣˡһ飬̤򱱵Ļ𳵡

Эҽѧڣѧ֪Ϣ󣬼ѧУҪҪȥ

Ҫȥ͸ϲĩˣϲ񣬾ͻᱻУ쵼˵

ѧͦأϣԶǻʲôҽϲĩԣѧһؼҵС򣡡

У쵼ͷܺãǶûѧʱĵһΡǲĩԵģȥǵĩԣ

ѧǻ

Ȼ󣬼λ΢ѧߵѧǰһλƵϽ۾¶һֺͰЦݣΪ˲Ǹңȥͬѧͨ΢ѧС飬ģѵģǻڣһصңԾѾӡˡ

ѧǣ

߿ư칫ҡ
鱻˷ĵ绰ýͷö

Ȼŷ˵ſ˺ܶˣеŮĶС

ˣЭͱҵУϢ֧ԮҽԼʿ
ﻹ

˼룬ȻӦô˰밡ȥס

վǰһλҽ˵ãǣҪǣھȥס飬Ȼ˵

ڻƣصư칫ҵʱ򣬿ڴԺӵĵϣվˣ״ȡ״ӡ
һ˲䣬Ժ֮н԰¡

ִսʿ޷˵ս




139.   139    ѧʲôĺ÷Ŷ

Ӻܰվ¥ݿڣԥƬ֮󣬱ѹڻ齻Σʱ佻ҲС

ʲôң칫ҵſˣ߳۾ЩѪ˿֮⣬ɫ糣

Žŵĵ籨Ǹҵİɡ

ŵ籨ֱ󣺡С㡭

ûٶ˵ʲô֡
һû˵ǽȴȫ޷ֻܾǷ籨ݳȥ
εסֽŵ˲䣬ʶѵ籨ק

̧۾˫۾ûһ飬ƽʱǴЦȫһŵý֡

򿪵籨ε۾ֽϷɿӹһѵ籨˼ۣôǮ˵һѷϻ׸籨ֳҵô

Ӻܰվ֪ӦηӦ

û¸𣿡ü

Ӻܰæ˵֯Ʒ˾Լпյʱ棬ʲôʱԡ
硣

ӺܰóӼ£õģǻظ
һ¡νס˶Ű֮⣬ڰûк.ҩĹ

Ӻܰش𣺡ңҪʲô

̻˵Ҫˣϣ1921һĺͷ

Ӻܰõģȥϵ

Ӻܰߺ󣬽СشεɫС㣬ô
û£ˣȥµƬ͸˷˿ΰڰ֣ѽ򷢳ȥˡ

ص칫ңΰѵ籨һٶ࿴һۡ

ֻԼСʱʱ䣬ǰиҪȥ

ڻĹ˾Ȼº޺֪Щҵ壬ϵʱ򣬾͵ÿЩˡ

ΣҲҪЩӪá


֯Ʒ˾Լμ棬˵ůǶ޷Ĳ⣬ϲǹ˾רƷϣкĻᡣ

ǴһЩƷͲƷ¼οܹ˾Ʒŵ㣬ǿ˾ĵط

޷ĲķΧǵĲƷû̫ͻƣֻǶڲϵС״СԾȷ趨ҪůĻǿԼǺ

ǵĲƷεһƷֽ

ƷʸлʶĲֽûʲô͸ᱡҲӡÿĻơ

ұȽҪ˵

Ȼһ⣺ⲣֽȻǷˮģ

侹вˮĲֽ

ֻΪ۵װΣûҪˮ

ʵǱ÷ˮ𣿡

ʦͷӶһ󣬻ش𣺡Ҫˮûô͸ˣëһ

ûϵëҲǲûƷ뿴

ƷڷƷﱻģٳһͻᱻ٣һëֽŶһˮܺãû©

ĲֽҪһЩ͸ĲֽʲôʱˮҲǵøһһῼġ

ëֽϣڸòǶûļͥ˵ëֽҲһװΡ

֮⣬ҪŵҪĹ

ʿѾʼиŮʿͻĲֻֽͨʱѻŽƿͻή

ʱϲõĻϾͻôĸŮһϲʿǷǳաͲǰõȻ°ֱ֮ȥԼˡ

˷ˮֽͿԵõܺõĽѻˮĺһ⡣

µĳװΣʹõľʹëֽŵʻֽӡСԲ㣬ƣðװҲΪɲ֡

ֽܲװֽͨҪһɣԸǮһ˸Ͳں

໨ѧ޷εǸ۸õˮֽרƷֻ֯ƷУңǲϡС⣬ҽεĵֽ

С㣬ҪҪһЩʻúܺá˵

ڲýȥֱһũܲڵû۸214ȹǡ

ӺܰεҪɸѡ̻Ĺ˾ҹ˾˵EmmaҪܿó߼̻Ʒ

ƽ
ͨ
Ȥ

ζҵ̻ȫûиķȷʵ̫ͨˣͨþʣ߽ô̼

ôbiu~ˣȻ󣬡ءɢ
ֻһɫһ΢Ϣһ㣬ɫ̻мǺģһȦǰ׵ġ
˶ѡ

ûиһ𣿡ҡͷ

ˮƽγʱĺ̻ࡣ

ٸһʱ俪Ʒѧ᲻ʶ

ָ21֮ǰһҪó̻𣿡

ڶѾ125ˣôǢεҡҡͷ
ûһ𣿡ζܲ⡣

Ӻܰش𣺡УǷģӢһҹ˾

ŶҲУòԶʵڲιȥҲͶʮŸСʱƷ𣿡
ûУ.ըƷϷɻոϵǵģҴƷһǹ˾̻ĽƬҪ𣿡

ζҹ˾ʱȤ԰ھ뵽ҪƬˣ־

⹫˾뷨һġοޡ

ӺܰĬĬϣȥ÷ӳ

ϵһҳдţˮ̻ʼ1700Ĳ޿̻˾ĲƷ

ԭ޿˼Ѿ̻ˣ1875ӡ̫ѲΣ1912ƥ˾ףõҵ̻
֮⣬ǻźŵ¯ҩɱ֮ðǶ

ᱲģζʱԸù˾ͬ˵ϧ֮顣

ӳˣأηʲôɫ̫ħˡ

ⲿֻӵĶƬʼ1904֮꣬󣬲ȡ˺ɫķʽѺڰ׽Ƭ˲ɫӰƬ

֪ǲ⣬Ǽ⣬Ǹɫرαͺ޺һĹ졣

û취ֻð뿴͸±ʣɶӰƬ⡣

ӰƬȻ㣬̻״гȻûкô׼ͼȥˮƽܿǹгѾ˲ˡ

Ӻܰվһ˵˹˾˵ȤҪǻҪ󣬲ɻҩװƷ

ţͦá
εͷȥϵһ¬ǣܲǵĹ㳡Ϸ̻УͻطʣֻҪðλܿͿԡ

¬ſڷ̻Ӻܰ쿪ǿ¬Ŷ̻

ţ˵ףйũ꣬Ÿ̻𣬼зѺá

Ȼ˵ǼзѺãǾʽһ̻ų״
ĹǺɫû⡣
йô죬ڷɫ죬׺ڵƣʵڳ̫ѿˣѿȥ²۹֮ҽɲ֮ɫ֮Ҳ

߻¬й

ֽϻһ뷽ͼоͦǲ֪˹˾ܲӡ

淢ȥ˹˾ԽĬĬ˸绰EmmaС㣬Ҫǿ

𣿡οԼйҲûิӰϲƬƬйߵ㣬ϸڷзȻм˿Ի

̫ϸˣϵʱ򣬻ῴߣҲܻҵҲ̫ϸˣһ𡣡

ŶΪѵؽƸ΢һ£Ȼ΢һ£΢һ¡

ǲ˹˾ԼҪʵڶԲǰƵǣǱʾ԰ڵƸԡ

Ʒûп˹˾ƷѾ˵һʵҹɺӱ˸տĵطһ꣬ӶƬϵһ

Ȼʵɫˣɫôħá

ۣƯȺﴫ̾ѧ

һŮҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣£㿴̻뵽ʲô

һкӵ˵ҿ̼ȡᱵ̼ͭϽŶмغƣзɫӦ

ˣϲѧ
ǵȻˣҴ걨ѧĻѧϵҪҪһ𿼻ѧϵ㿴ѧ
뿼ϵҲ̹ĺɽϾǶЧӦء

ȻȻͻѧ˭ˣ̲ס죺һѧѧɡ

ŮЦŶԴ˵ŶѧأһѧҲоѧ

Ҿϲѧ²ֹ

ոæ֣߹λ㱨̻ȼŵһۿǶŮѽ£ҲˣһΪʱӦͼݡ

ôķ̻һʱ棬͹Ц

֣νܣҲѧģڶ԰֣࣬£

֣£۾
ֵ֣Ŀǣô

ûʲôǸǺϷˣ
ôԵһΪҵĹٻ˵úܺء

֣Ц˵Ĺٻ͸˵һá
ãӡ֣ѧ֣Ĵǻ
֣ॸŶһд֣Ҳ̫ˡ

ޣͬһģ

ɤӣɶ֣ͬѧѧǰ;ģѡûдӰѾ

֣ºףղվһߵġ

˵ǸͻѧҪѧƣֱ֧ȽϺãѧһĶû˼ѧһ㣬عܶ㶫

е

̻꣬Χ۵ɢ๤ֳµĲ

ߣǳҹкӰ๤һȥԶ

˵Σ֣ʵ
֣ͷѽʱҪ̫⣬ҪתüȦҪĵʲô֮⣬ȷʵǸϰ塣

ƮҲлѧѵġ
ȷʵ

ҪȻȥˡ֣˵
ЦҪûŽĻһɡˣ˻ܶԼˡ
⣬̫ðɡ
֣һס֣£ʲôõģѵܴһ

æиװĹˣǱԹɵ̫ǿԶӶġ

αתͷ֣£֪ôͨҪ죬ûпʮСʱ

֣Цڻ԰࣬ûѧ֪ʶڻʲô

֣û˵ĸɣʵһֹ̻̻ܽĳɷݾͿˡҪʹõᡭ

ݣεⷶΧ֮ˣʲôɶɶɶʲô˫ɶɶɶʲô൥ɶɶɶ

˵ͷ֣»ÿպˮд˷Ӧʽдˣ̧ͷΣܼ򵥵ġ

ĬĬɨһۣţϳ̼⡢·һ̶ֹĻʲôĻȫлѧʦˡ

֣»ؽ⣬˵ҵЩɷݵĶٲӡ
ţһ᳧ŬġθϽ⡣

ųţ˵𶫱ߣЩмǶģԭֵգһӾͽ㡣

ȫһƬԼǿס

ҲζһЦݣҶԱ˰ɣɢ˰ɣȥúϢ

ߺ֣ӦСɣȻɣ֣һͬصסĵط

̶̵֣˼ţһһˣüëöϤס

ǿ֣ΣɫЩȻ

֣ɸ֪ΰǣԴ˵û£Լˡ˲ŷ

ллɸ֤Ц˵

Ȼ˴Ӵ죬죡

һʱˣôо졣
˵϶Ǳ˭ˣ

˴㷭·ոսסУȫͨҲסˡ

ٶ취ӵĽŲѾ¥´ԽԽ

𼱣֣ǵ̻𷽰ҡδ

֣ӿó֮ǰΪ̻ԷĸԤиոշ̻ʱǵøݡ

ŵʱ򣬿۴̻ĳ档

ڸʲô
ӿֳ߼ѧŵĻ

ϸ֮ǰĹϰдģֻҪʶֻ֣ܿһ֯

ҽEmma LiuѾ辯ֱƻȼ̻ĻղɺӱǸոȼһ̻𣬲֪ûпƯġ

һӻˣԭǷŵġ

ЦӯӯѽΪһҪĻڶԸղŵĻܽᣬʽȼŵʱ򣬿иõĴ

ȷʵƯ콫ǼҳûȫģǶԷ˳ļ顣

һ鶼ûз֡

üǲڷأ

֣̹Ȼش𣺡ǻûEmmaСҵʱ򣬺üûǮԷͰˡEmmaСǷٰ֮

üͷøѧģ鶼Ҫˣ

֮ǰ鱳ˡ֣ͷʼ顣

˼ΣͻȻͣ£ָŷɸ磺

ɸһЦ֣¾

ˣǱúѹ

Ȼﲻԣûκ֤ݡ

춣Сһ㣬ҹˣھӣȻˡ

һǸһݶɪɪͬн

üһǵĿαˣǸղű˽һı顣

ԲҸղʵ̫ˡ

θһˮˣǸղʱô࣬ˣĶ˰ɣ

˾εܹ֣ȫⲻѽ
ԣǰ˽ӵʱҪǱҪְġ
Ҳû񣬲ٶҳ

Ի͵ʱҲڽſΣûص㣬ȫص㡱֮ʱΪ˲ҿƣƴû˯ӲѡӪȫ꼴ףֻܼǵһЩҪȫıܵġ

ţѧѧɡ




140.   140    īѧŰèˡ

ֹҪʱ䣬ʮڵۡ

ΪһгϢϰ壬γָʦĿռ䣬ƿʽڿͼ֮һϸڡ

ҪװβֶԲ𿪣Ϊһ֣ҲκͷΡ

뷱ͷԼͼԼ
΢һЩϸڵΪֹʷѵĲƷǰһһֻ

ʮֲ⣬ΪʲôζôСĶҲҪôߣңʹõĲ϶󣬲Ľ鱦ֵôഫΪô˼ֵ

ֲǹ˿ͼĸҪôࡣθҪ㿴źǦ

ʩˮ˹֮⣬һǴͬСǦʩļ۸Ȳӵļ۸ˡ
ĿĲ˭ĴұñҪʱƯСεʱ򣬵һ뵽߽EmmaѰĶ

δйԶ룬ֻƽƽڷԡ

Ҳһ㣬ǣ˵Ҹ㷢ǼƼʣһͶһǮԽ࣬ǮҲԽࡣù˿գû򼸸㲻ͷˣ

һ仰ǳļ׶

̻֮أеͼӦŮɣҲи߼ʻΪ˵ע⣬ɲͬģܻӭ·ʮʱڵɿɷļ棬ҪǸζֲȫһ

ַ񣬾ŮԼϲ

ǣŵ˼˿ΪĴ䣬еĴųı䣬˿ĻϷˮꡣ

··һ֣ȫںһ

˸֮⣬20Ůװһַ񣺿ɰɡ
ŮʿǹʱϣԵԼ°֮ϲһʱֲԵ̫¶ǰҪ任󣬾͵öһ·

;һĶ̿飬ָԲڼһ죬ٻͣԵǿƶʱͱΡ

֮⻹мҲǻпʽĶʱʱ

ʮڵǿƵļ·ͬʱչڵȥġװʦһȫ¼Ϲ·صģ

ǶǿĶԱЧչϸ룬۸֮ǶЩ⣬ʹõĲ϶ԣ۸ƫ

³Ѹо仰ԽǮԽɣԽɾԽǮ

ǵǮô׬ģǼ˺öҪ׬Ǯ͵ϲҫ

Ȼʯҫģָһ죬ʯж󣬾㹻˵ǮȻĶôҲô 

Ȼ󣬾Ǽ֤漣ʱ̡

Ա𿪣ֳɲͬĲ֣߿˿ôʹãóʽ𿪣ϴ䡣

һüܲһһڶЧ

˿Ǵûɱ仯ĶټϵԱεָ£˵ɣĴʯǳϯʽϵʱŻƽʱһЩеĿʽԵᡣ۸Ĳһ൱ֻҪõ൱˶ʮĺöǳֵӵС

ʮ룬һӾͱ⣬һִλ˿Ѿһͬʱһ

Ա˵Ԥܿͻ¿ƳһԤ㲻رֵĹ˿֡

ʱû£͸ѧϰ룬ɣܿͿԸˣЧ˺ܶࡣ

ĺ磬ǵ·úضӷףҲԸ⴩ӵŮʿǱˣٺʵëȹ紵Ҳ䡣
Ͽ֮ůͶˣжҲӷ㡣
ŮʿһϾͲԸˡ

Ȼ϶Դָָ㣬ܿ죬ֽϾͳ˴ƪ£ԹǿƴĻΪͷ֤ʵԼ͹ɲת˺ȻһŮʿӵдӵȨ

֮⣬аŵ£ո˴ȹΪڣǿвŴȹӡ
׫һλոˣݵ䣬

в봩ȹӡ
ŮʿָָİɷָӢ˶£ո˵ҲӢˣFreedom !

θѪڣǣû˹ŮʿǴӻǴȹӡ

ǰŮʿǳţ·̫ͨĻʱֲȶ
Ҫǰš
гŮʿڿԳʱɣڰῴгŮʿǰ塣

ǰٵģô£ԽԽܵƣһԱϰٵʮӡ

һгסýΪڿҵʱ֮ǰϵġԱͷ

Цҡͷ̫ϤˣǰĲͬ£һסĹԶ˾ҪСʱһסڹ˾·档

·ҪСʱͬԶһסڹ˾·Ǹȴһٵεļ¼޿̣ˡ

ԱǰĹ̬Ȼξһᣬָ˼䣬гʱʲôԸĽĵط

˼гĿʽ·Ŀʽʲô޸ĵġ
Ա˵ȴǣ紵۾еۣҼҹķöŶߣ̫۾ϣܲ

Ǿʹ̫˵
Ա¶ı飺ʲô̫
û

ζ԰輸۾е飬ֻнӾϻȷʵû̫

ɣѾзɻˣôûзԱīҡͷϲһTVBԱƬӣһƷī˧ġ

ȷϣȷʵû̫īȵƵĶ

ԱĦгҲֻ־޴ģʱͷϵִͬƬ

ôãôû̫أ

μǵýڡǱ־ŵĴǻʰʱ̾ס۾ñ˿Լ뷨˵Ҳīˡ
ôһǧ꣬йŷ޵Ȼû˴īûһ㷢չ

ѵǴǾ֮ɱˣϡīƽվôīǴ˵רԼԽǾʹʧ

һʧ

۾ѾչôˣǻɫľƬʲôѵġ

Ȼȥ۾꣬Դһ۾

һܣ͸ܵĺء

ڵ۾ǲģȺ֬ᡣ
ľʽԲκصģ۾һûһ͸оѹöۡۡҪҪôʵθоԼıͶͺŮʱϰסڲϹ˼ٸӡ

ʮʵ̲סժ۾۱ٵڶڡѨѹ̫ˡ

ϰ߾ͺˡο

ҲϰߣԶҲϰ߲ˣذ

ȥ۾Ĺûпǹ۾һ㣿

ҲŬǶߵˣƬǻܺûа취

֬ƬһʱҲƷӦÿԼһǸϿ򣬲װƬϵ࣬к۾ôء

۾ҲŬǡٱͻѣڸҲѡ

Ϊʲôý
۾Ĺҡͷû

۾ľ򣬺1917꣬һλԱţԲ۾֮ţǿֳС

ʱλʦǵ۾϶ֿʽ

۾ҵǹԲƷǴӲʱйҹԱǾ͸緢һơ
û糱Ǿ͹ӡ

ʵܲڵ۾ϸһĽ۾ܣҲҪԲԲĿʽ

ǣ۾۾ֻǾƬ;İ˹

۾ֻϳҽ

ⲻ⣬ϾкĽ
ϰ崺磬EmmaǹϵĸǮ󷽡
ⲻãѾǿ˵ȱˣֻҪпͺá

׻˵ĺãǮҪȫ޵ĸˡ

֪һֽ𣿡οżɽһõ룬һλֱӷѺϽ۾ʵ֡

ϰһ£ѣԵȡ
ȻŽйʦ

μû˵ʼɣûѣ

һϰ͹ʦһˣʦ˵ѺϽ۾üëⲻܡ

˵ǲܣû˵
Ϸ

æΪʲôܣǲΪ

ʦش𣺡򲻵

λרҵıҵΣѲƷֻʹȡɵϡѰס

һĽܶԣǲܵġ
ûпԴȡѵķֻʵңǳϡУóġ

ʦ˵ҲûӹΪ

רҵ˵ͷ֮ѽӹѵ㣺һСڶѺ

еһѺҲһ
漰ͻѧ
κܽ⣬ΪѱҲ٣޷ͭԡ

Ҫ۾ܣʱһζзȣҪѱҰҰˮʼ˵

û취Ϊ˸۾ܣӻҵʼֻ˶ΣϽ𣿻߰ͭͭпϽ𡣡
ǵüͭ۾

ԣĿǶٿˣѧıҵǳϽȫ˵о롱֮಻׼׷ʻĻᡣ

12ˡѺϽʱ۾ƽˮƽû̫ϣ㱨һ
һһʦͻأ
ʦı񿴹ȻԼôͻơ

18ˡִ̯۾ˮƽܡҲ
ʦҡͷEmmaС㣬벻ҪЦ

20ˣٶˣ
ʦüͷǦֽддȻһ25ˡ

ζֲ⣺۾ذ

ʦΪָһصEmmaС㣬ҪƬĹ
˼ǱǽϾ

ξ˵úе

ָ֬ϣ1954֬۾ҵŰɣƬû

˺üң˵ֻϹ۾Ƭ˵ҪǰѲĥеģ漰ѧ⣬ȥרҵȷֵ

ȷʵǵ÷ڹѧС

ǰӰʦչʱѧٹھͷ͹ѧ֪ʶ֪῵ܡãп˾
п˾NO.1.

΢һ¾֪˾Ѿ75꣬˼ҳƬ˰֮󣬻Ƭ
رã
ûгϢķֺͶŰǰ;ˣ

ȥ˾ڵļԣǾͿǸĽһڵͷӰͷ

óͼ˾˾λڵ¹ҮãڰֺĽм䣬Ӱ迪ȥҪһǧ๫

ǲܿǲ뿪ڵıۡض·ҲãжʮСʱڳ

֪׶ǼҺչ˾չҵ񣬿ֺٰߣÿһһ˷ɻľСʱɡ

ãƱ
Ǳߵڻش𣺡û⣬ˣһƱ

һţ֮ĺôֵ
β⡣
ѵǷ˸ܵģǿѷԼǩˣ

ϵʱο˷ɻ
Ϊ𾪣ûŪɣ

ЦУûС

ǷɻСףһֻ4
񺽿ͻ
ֱװñడ

ڹѧСͷɻҪСֻˣǽ񺽰񺽣Ʊģ

Сִ˴ɻƤãôôࡣ

С㣬ģɻһԱЦسԣȻŷɻشһȭôʵɣ

λԱͬ־ʿʮֵĲƽƽĿɻˡ
һַǳµĸоŷɻһ룬ͻȻը˶֡

ɣ׼ԱкϷɻ

ʵʵһߣɻУͦаȫʶλϻаȫ

ȫ뿴ʵ

ɻԱŤͷ԰ȫɿǺը

һξˣҪֱôţںڻü

ˣɻԱһţ biu~ܵȻ󻮳һбߣ졣

βģղ˵ǺըǿЦ𣿡

Աߵһλ˿Ͷ˵ŶС㣬˵ĶġҾΪרŸ˷ɻ

λ˿һλɻԣνɻɵ¹J-10ըĳɵF-13񺽻

Сܺá

λ˵ʲôʱֻѡŵ¹ٸԼ֡ͧȼܱɹΪãΪ򲻵ֻΣյ

˿ͼܣ¿˻սʱ򣬾ǿըģù¡

˿Ϳ佱Ļתͷĳ˿ǻ˻֣Ա⡣

νŵҪͷתȥ·ǣСıײϡ

ôСķɻԵĺȵĶûУ˼ڻоƴ

ڵֻϿˣοŵµĻɻô䡣
ʱ¿˻˳ʣŮʿǣ벻һ¸ը

ҮɻԳ˿ȷ

ڷɻϵ˰죬ѾˣըҲûʲôоΨһ뷨ǣλ𣿻һҪӦ⣬ǷɻԱ⡭

ĸ˿ֻͣһŮģûҲû˵

Ա͵ҶͬˣȻһ󸩳壬θܵ¥ɽ½긽壬ʧصĸоļ

θоҪӺѹѹĸоرܣгһǻѹ
ʱһг˿ȼеرңʮ䣬мת˺üӦôﵽиˮƽ

ξԼĽ϶ûôƣˣǱ˰ɡ

оܳڿвһ˲䣬Ҫʱ򣬷ɻͷȻһ֮أܵϻСͣȡ

³һϺ綼ûԺ̫ĶϵϣȥʱҪλƻսӢۡ

ӰֵҮúܽιͳǰҮõʱرҪ˾ȥֵĹתһȦ

һʵĽǶȣԲǷռֹáȻ

˾˾˲֪˲ûʲôҵˡ

˵εҪҲ¶ɫ

ûīֶȻͲ˵ǿģҪһϵеļ⣬ȷߵͨ͸ʣðɫƬ۵ĲӰ졣
ΪϽġ񼶵ĹѧʳƷ˾˾˾ǳϧǵëûаյ£Բ

е˾ŰϵMάʵҡ
άʵҲҮãһѧо飬뿨˾ҵ

ȥݷʵҵʱҲΣϾü׷Լ˵Ҫ󣬱תȷʸߺܶࡣ

ſڣһ߿ǣźڿԲ۾ˣڸ˼ʲô

ЦŶԵĹʦ˵ĵһȤϧҲ

ʦش𣺡ҶҲû˵ʲô

߿ǵתǣξ졣˿˹ʦˣʲôˡ

ãλEmmaС㣬һЩھƬĹѧ⡣EmmaС㣬λǰ¡Ѧ̡

δʱϣ
ʵǣèѧܽʹԽ𣿻ܴȥ




141.   141    صƫƫ󣬡

Ѧ̵Ĺάʵҵ֣ղִľ΢ӵĲԡ

ֱûоѧ

һЩ˽⣬ʲô𣿡

ʣӾԭʲôԭ򣬻ᴩԽȥʱ䣿

һԵĹʦεĻɵѦӣȰȰȰ˵һѡ

ɹʦɵķɷģֻһ仰ϵ۵֮ǰ֪

ǰǰӣ˭֪èǻ

Ҳپ⣬֪ôĲҪ̤̤ʵʵÿһ죬һͻȻȥҲһݹһԶزȥʱҲ棬ǰÿһ붼òڡ

Ƭ漰ĹѧһĿѧǰֻ˵īƬã۾½֪ԭƬԭôི
۵ҲӦô

ʵ鲻ѣֻǺܷҪΪƬʵĶȻһһĲԡ

ʵÿܲǣȫ¶дţҺܹ

ΪԼëëŲСʲô͹ʦһԱϢȺ
ϢңֿѦ̣һȣһʮк˵

˵ʲôѧ𣿡
ѧ

Բ𣬴ˡ˵оѾѵһѧƣ˵򵥵ĶӦñϳȥķ

ʶ˽кؿһۡ

ʦѦ̣ﻹôС

ҲСˣҽϴѧ꼶

ʦЦʲô֣

ɭάɡɭ

֣ο׹սʱ򣬾U235ٽٽСٽ㡣
һֱǸΪǹģ
ҲٲΪˣºԼҲ
θԸǹ͸Ϲд澭һ˼ô

֮˼̸ε֪ɭʦ֮һάںٵʱάʵæѧϰ

˻̸˲Ͱ˹̹˵ڰʱսѧ˫о޴ķ

ڲ²ŵѧᷢ˭

һЦ˵ôˣֻһһһĿҲ£ڽȻ֮ڣѧĽǷȥġ

Ѧ̺ͺɭţΪѧӦڰ˹̹Ͳ֮

Ҫ𣿡Ц˵

ԣԵһ֣޷δģˣ͸ǵ̫̫һʯˣҪʱȥйѧ
ʦ֤ˡ

߶ͦ󣬹ʦ˳ڼ֤ǩֻѺ

ûȥйβֻ֪֪1921ŵѧȷʵûڵ䷢1922׷ϵġ
ڰ˹̹ʱպ·ϺϺ֡ݽΪǵʢȴλĴˣҪΪһͲ֪ˡ


ʵѾֲϵݣƬʱӦôﵽļݡ

ʲôȡ⾵ȣ͸֮һ߰⡣

ϣʹõĲϣʵԱϲӲƬܾͱĥˡ

ΣҲֻѡɫɫĲ

εֻƽ⾵漰⣬Լ۾⻹ǿʵֵġ

ڿ˾˾죬ĥīƬСһƣ15ˡ

Ѿ߼ܹﵽˮƽǻʣʹòϸľƬ˭Ҳٵ

ζһƬԼִӰҡҡλεĺըذ衣

˶εŬһܣΪ21ˡ

վһԵĹʦԲıӶҪﵽȥˡΪھĽʵȺӯ֮ȡƽ⣬˺ö䷽϶û˯ţλعľϼеͬƷҪᡣ

̫ˣⲻǮǮ£ְµУǮġ

ȻϰԸǮҲԡ

ζ˼ֿʽľȫΧʽΧʽߵľ߰İܷ
ͬʱҲϹһЩȽϿŵģɿɰĿʽ
˼˹񻶽ڵļ߿ʽ

¶۾ʲôߣ۰۾Ҳʵˣ

һƷ͵չʾݣֱ»ǳҰԡ

ҰĻŮһԵ·ϸ޸ĸģɫٴαó

ĸŮģشпˣϴżסīڱĦгԱߣͬеıӣҰԸˡ

ī벻Ĳ̫ˣīͬǾ͵ûѬױ

ױֺܲճӦóޣ͵ʱ򣬻īһ˭÷㡣

һѬױĿں촽졣

ɫ̫ģȱ

ÿζװҲðװʦͺôףģǸͷӰɡ

ԣΪλʦʡ¡

21õ˫ɫ࣬һĨһƬ촽ɫʣʱǲܣܴ࣬Ϊʲôǵֻһأ

ʱVOGUEѾΪǻϢվʱֵ֧EmmaǱ༭ѡʱ뵽ŮװĵһݶӣζǱ༭ÿڱҪҵˡ

ı༭ڿݡ

ڸ๦ܣԲȥʽá
ҲǣEmmaױƳַּͼ촽Եˮӯոպȹˮһ
īĦУŻп˵ŮˣʾǿӲֻ촽ˣ˲ɵڴǸī֮µ۾ǲҲ촽һ顣
Ŀ꣺γɷȡ

ᵽףҲԣѾ֪ѾϲؿζˣڿǰŮ飬֪Ȩ͵͵

֮ǰƵ׽£ڻкöʹƷڱŮҪʢ˥

༭ôƵԭʲô

˵һɫ֮רҵʣһ£缸֮ͨٶԽԽ죬εʮ졷ڳʱ򣬻ǿƻС˵ڿѾȫʵޡŷޡޡޣͬĻϰ׽һÿһ嶼ǵŵ볤ĶҲвͬڰһŵĳУΪʱвҵһԱаϰ߲ͬ

༭һһߵͷд̸ģϲϼֵģҲVOGUE־ߴϵĵԡȻȫ֪ʱ־񲻳ױСãһɳ顣

߱༭ȡϵѯгûеж߾

Ǳ߻ظȴ뾳

ǼͰ˶ϢܲãͿˣ֪ҪԽΪʲôȥҩѧôҲܵøǰ֮ĸ

οŲ̋ϵĻ裬˼ˮѾǵɫ

ûдӿʼֹˣҲ֪ʲôģϡ

ϸ˰죬ҡҡͷˣȫӲݡ
?ߣĲ˲Ӳݵǳÿ졣

ȻҲӲС˵źţӲݰְֳΣղˮΪˣȽһưǰһ񡣡

̾һصƫƫź򡣡


й·ſ𳵵ĳᣬڱڰûߵĸ벡ˡ

ԽԽأÿ복ᶼδ²ˡ
ϲ˵ܺܿתڵҽֶΣֻǿӻ֢ͼӰȬ

ڸ⣬εĲ˼
ڸڣ֢˼ԼֻǸðգҪؼҡ

ҾҲҪڼòǲģһոճ֢״ͱҽ֣˴¡

ʿȰ˵ǲͨĸðҪȴ㿴֮ȷϣûĻͿԻؼˡһõߣᴫȾȫ˵ġ

ܣҼҸɸɾģһֻûУôߣǺ˵˵ﶼţʲôû˱κãǰǹǵ

ʿ˵κõѽ

ߣǿյľץ˭֪õǲߣԼˣˣͳǵĹˣ

һ복ﴫһܰɣҩͳԵ𣿡

ܣӰǵĹͣˣǾͳɴ󹦳ˣ˭ǵٺúѰ˼Ѱ˼ǲǸ֮ǰԹ깫ҷ˵бۣɵ˲š

˴ˣʮǰȻģ

㣬Ҷ˵ˣǸʱǲ߻˵أҪʮǰκãҲǴϷүĹͣǴĹͣ

̲סƨʮǰˣиƨĹͣΪû˼ǵʮǰ°ɣ

ԮǸ˵Ҳˣʱӿɱڴ󰡡
ǰһţۼȥ˵кüʮ߳ȥĿûмš

һʱ䣬÷зӯ죬ߵĶ硣
ܿʹ顢뵽׶Բԣ뻥ʺԷʮ˴Ů

Ȼ󣬾չейӵĳӣûӵĲӣжʣҲû⡣

˰±£һԵżҸˣŭ⻹ˣˣ

һǹ쳹Ťһ˲Լ֣ͬͣŸһˣΪ׵ĸеǹڻð̡

ؿǰ󣺡Ƥӵ£ǻζˣͶ̥վԼĳȥ˭ٸ£ӾͰˣ

µ˲ΣһͷԹԻص

Ǵ򻵵ġٵĶڵϺɢһأǸù˵ѼŴճģòڸʱסһ㣬һߵĸо

ôô룡һСʿȦǱˣѱľƬӣӼóģִġ

ڻο̫˰ɣֻʧء

ƨʧأٻӻ֣ʿʰﱻһĶ

ߵڻǰǸ˰ɣ˾̫ʲôÿģһɾã

˵ţǹóһѲM1900ڹڻϣǵùˮľָĴĵͣҪϸղģһǹ

ڻϸƣӴ̫أҲա

㣬ʲôöҸյһѸõġͳһ³08ڹڻǰ˻Ρ

ڻ񣬵˵࣬û˼ 

ûѪ˾ǵСǲҶ˿ǹɡ

ڻЦЦӵǲ˵㣿

Ȼز˵ϻտҲղŸٶŵһǹһ.

ܲǸٹģǶһǹ˵Լ֪Լǹﻹжӵȷʵе㶪

ϹҲסתߣһ˸Щ

һԺ˼¯ӣ¯ϵҩˮŨŨҩζźԶŵ
һЩҩͽȥʿСʿ˵

СʿӦһȻȥÿ֣ȴּҩ޵ĿѾꡣ

緢ĳͻʿ͸˽һӾͲˡ
ֻ֣ͨҩ޻Ҫʱ

Ŷ룺⻹һЩǹڻСʿ˵û֣ݰѷָԼЩ

СʿƴǣôУء

Ҫָʲôֲǣ춼áڻЦ˵

ҩʱҪˣСʿֻýӹ֣лڻҩȥ

賿㣬ڻӺܰĵ籨ΣôҲ˯ţȻѩнŲ
ᣬ߼ͣһ£߼
·Բ

ŴһӰǽܼͣĴһ¡
Ȼ󣬼ӿŲѸٴڽȥˡ
ƬӾǳС

ڻˣ
﷢ͳˣϺ³ӡ

ողȹĽӡڻܿ׷ˣһˣ˵ڵء

ʿ׷ʱڻѩŤһš

ҡҡͷӵҲ͸𣿡

ˡڻ΢ЦҲϲñ⣬˵˽û壬ҪɱҲڴ֮ͥ£á

ٺٺ԰ҪǴһܴһ֧Ķ顣

һԸ׷½ӻ꣺Ȼ´ŵȷʵ˾ڷйӪôʱ䡣

ڻڰ֣ҵĹ˾ѾתøȥˣȻôʱ䣬϶ҡ

ת˰ɣȻ˭ܹ˾ԴԴϵĴǮ

ڻЦ£ȷʵҲ
ǫˡ

ڶ죬Ǹ˱ھãǳ棬ø˴Ϊ𺳣ܵ뷨

˶֪⿿ǲеģûһκõ˳֪Լڸǵоȡôܵ˻ԽԽࡣ

ߣǸΪûĹ˴Ӻġ

˶ǲ֪ӦôΡ

죬ڻˡ
ͷۣ巢䡣
뵽ԼǸ߲˽ӴڻԼֻͨա

ǿӣһЩԼ߽
ǰ̽¶һЦԲӦߵģ鷳ˡ

˵ʲôأúϢһҵ취
һЦ֪⻰İο

ڻڳСʱһ£ڱʼǱдԼԼо

ͬҲ֢ˣڴϣϢ٣ŹڻѾǳûоˣҪд֣ǳ⣺㶼ҪˣдЩʲô

ڻͷҲû̧һһؼ¼ҲܰˡҪѴӵòȫ̼Ҳҽá

ǡ첻ۣĺôûкñء

߷ܼڻܿűʵûˣֻǿ˵֡

ˣ׳⣬żҲżǶǽµԴ˶ûˣôɽء

˧һ𳵣˵һҪͽ˵ߣԸҪǵȥӻ

ΪһͷջĴ˧ŭӣƢôʲôҪȥӣǲ;͹

Ǹġ

ҵ£ûдӶȾϡ

һͷˮôȾϣ

¶˵֪˧ڰ֣ǹ

ûô꣺˧𼱣ҿʲô

÷дģֻܿǼͰɫȾϣһProntosilʶǶģҲӢģҲǷġ

Ƿģ²֮ǰյôʣǷǱ߾ġ

ǰĶҩƷͿ֣ûͻȻȾĪĶ

˧ȥӻɡ˵

ҽƷ棬˵㣬ܿ죬жʵֶԽӣĻһ·

յºͼλڲ²ⶫ϶Ǹߵƻ߷йϵʲôϵ

һλĵĽ˵Ǹǰ˶ϢֺɫȾϵ֡
ºλһЩ˶ϢȾйصģǵõ¹λ΢ѧҺͻѧҵȷʵᵽȾ־ãû˵Ӧôãûжԣʱ߸˾һˡ

һλ׼ĵѧһƪģʹð˶Ϣ׶没ʹ÷ǹθ

ڸ֢ˣѾȫԣû˶ǱϣǵļҲϣܸһʹ죬ߵòҪôʹࡣ

ҽҽǴҩǰҩ

λ֢ˣҩûţҽŵʱˡ
Ǳһͱ˶Ǻ˺ɫˮġ

ֻʱ̵ҥԻᱻ޷Ŵ
һ˶ԸȰ˶Ϣ
ʮǰľ飬ŵ˵
ɫҩˮ
˭ҪȰ

ҽԱԼŽɣϾֻС׶没ļ¼˷֮Σ֪Σ֪

绰磺鲩ʿѺĶ˵һţ

ȾһţӦͬʱѺĶ˺ȶˣǰŽӳˣͷ˰¡

ˣֱӲ

ã
˶ϢһЧ
жЧ֪
˿ܻгɷйӦ
ӦǷ֪
ʹ÷Ϊȥߴ롣
Ҫʹü֪
ȾβûиãǺȶ˻ߴǷиã֪ξϡ
ûˡ

ºڳҽһġ֪ɫ̫á
Ψһ֪ľǰ˶ϢаͲµˡ

ʱûһԸҩøְγǹʿǿ˼˺ȡ

˿֣һҥԣǾǾͲùˣһǶҩ

ٲ֣ܾҪȫƴˣ

֢˺ʱ֢״ʯͷ롭ʿƴһ

ס֣Ӹ복ﴫڻ
ҩ

бڴϣԵİ״ǣŬһЦݣܱôҽѧ̩Χţǲʤҡ

°εŸҩҪҪá

ϵݣڻʳָḧĩβġΡ֣᣺ǲġ




142.   142    ŲǼ

°˶Ϣ֮ʮӣڻͻȻŻ£˱̧ĵطȥǿдϢǣڻͻȻѪϴϵ϶ǣ˱Ѫ͸ˡ

ȻŸı֣ܿ˱졣
Ǵ£ˣڹײˣҲҪĹø

͵͵ڻڵĳᣬ뿴ôˣŵʿϻȥ

ǻûߣȶֻҪһȷ̽ͷ̽Բߡ

ڻ꣬ҽֻö£ûбĸо
λĻдȻжϿǴʹɵ⡣
ǰδеҩҲֻͨ߼澭оӦôҩ
ǸڻʽƷһСʱһЩ͵ˮȡ

ԽԽƺѾʿ˳ͻڻҪ´ҽţҪʲô

ҪȥתһȦ
ڵ壬Ķȥ

ڻָָ棺Ҫٲȥ˿϶Ҫ¡ҵ֪Һҩ֮󣬲ûָ˺ܶࡣ

ʮּ֣ĶҲ˵ģҲסһ׳ҽҪһֻڻŮҽվ

Һصġڻҡͷ
Ůҽ֣㲻Ҫ֤á

˵úеڻԥǣûʲôˣҵġ
Ůҽסڻĸ첲Сˣ㾡ܿϣǹǿƴ򣬾Բˤ㡣

ǿƣӴĿңųҽԺĿǶܻߡ
ڻͷˡ

ŵķճſˣڻŮҽĲ߳ᡣ

ڳֵǿһˣ߲ĺɫЦ⣺ұΪҵģҸղžǺҩȵļһ㣬ǺˣˮǺҲʲôϡ

ִս˿մŵĺɫ˭ѪɫҩɫҩҾͺöˣҶ·ˡ

չʾϣݣսžϵһԵҽۼֿ죬ڴϡ

ǰƷһһĺȰ˶Ϣ

ڻʵںȵܣ룬һͷųᶥǰε
ǰ˵ʱ˵ͻܴڻţһܺãҲСðһæðˣл
ڣʱˡ


ౣæڹδһ硣

æʣСôˣǲ䣿ٰѱ¯һ㣿

ãͻȻˡоɽɰۺͬܲˣڻǩʲôƺֻͬԤ10%ͷڻǷɽǮİɣȻҪôģһ˹ӣ

˹ʲô
Ӷһأ171ƽŻ720ԪҲ̰ģ720Ԫˡ

š

ҵĹһƬֵǮѵֵ720Ԫ

ͷֵ
С󣡰˹ʲôû˵

ڹڻλ֮ǰԼŬ׬Ǯ

ǰ˫ɫں컭ܻӭںԭ30%ֻһĹǱԱһͨ˵ǻǵΪ

β˶ͣ·չĽŲںɫźͻױַױģ£ȺױĳЧֻҪһʱ䣬ҲԺܿԷơ

ַ̫ͣӱ˳ԽβԼܱȼλױרҵʿǿϾֻͨԼʹø˼·ǸˣǻʱˣҲʱĹա

ξȥVIPתһȦӣȻһԱʰӣϻһӡǱ촽ӡڱϣֱָĨȥµĲкۡ

ԼڼɳҲͬ飬ڵŮǻеѣǻӡź촽ӡżĸɣҲϲԼĿںӡȨ

ƽʱԷˮʱ򣬱մһںӡͺڴ·.һĶۣһҪ֪ķɿĨȥ
ۻЩ߹ŮĨںٶȷɿ죬һ˸עⲻĶΪĿںòױ

Ǹˣμɳʱ򣬶͵͵ѱһѱװ·ʵҲͦ鷳ġ

EmmaϴˮĲױǿںˮ䣬ǻǴһǵõǡ

ױз˱һͿ촽ϣֹںĶ

Ϊ˰ѺʱңԴϰĶξΪʾ

ֱͿˮں죬͸һȻֽã͸Ŀںƽ£һѾøɸɾ

ϣÿں쳤촽ϣ𣿡ʵ

Ҫǻ⣬ǾǴɵӡ

ν˼ͿϵĸоҪںһ͸ӲġҪ׵жжҲûϵֻҪжױжУҪǲ˺ƤҪκʹðȫϵ⡣

ʱ3M˾ıѩָ͵ˣ֮⣬һЩװССᡢСʯС˿ԼָӾЧļָס

νײĵԱΰ˿

ڵѵģż飬ֲһEmmaҲ̫ʱ䣬Ϳڼָܹ90%ƶȡ

ϲ𣿺ÿǺÿ̫鷳ûа취ˡײĵԱʮǣǿԼָףоֻʵʵﲻʲôпŵķա

һ߸Լһ˵ͬǻܸô˵·ˣżԼһ٣ӵ㹤Լһ죬ҲǺѽܵ顣

ԱȻ𾴣ϰ徹Ȼ⣬ѹָôˡ

ûô룬˵Ҳġμϼ衣

Աͷʾϰ˵Ķԣ

ϣΪ1924Ķ»ᣬԴ˴εıŷ˶ģȫλŵȫԶ»顣

ܻӭǻӣýΪţ޿ײ룬ڳϢ
˼Emmaṩݷ
лʽϴûй룺ѧԺλСֳΪṩࡣ

ȻСý屨ϣṩEmmaģӢѧУʱֵ֤Ļӵꡣ

ԭǱѩ˶Ĵ60%Ĺ֪лĿ

ýոһյѬ£˳Ϊӵķ˿֪ӵһУھͲһˣӵĶԱǳʲôʲôôѵýĹעص㣬ÿһӣֽϴڲ١

ӵ˾ᱻýͻȻϮֱģЩСﶼźصżҪʱضҪõÿαýĵգǾҪɥþá

ԼȥEmmas houseȡ·ʱ䣬Ҳûΰ·͵ѵء

ǱԹڵ״̬оʱ޿̲˶š

ЦŶ˵ǳΪ֮ıؾ֮·ֻҪŲҪΪԼźܶݣֻҪԼˣֻҪûԤڣͲʧҲָָ㡣

ǻӵСδĵ·ʵϣ֮ǰѾԼ˸Ů裬ϣڱֽϿԼֵʱȫ

ȴ˵Լ˭ûСë˭ûǵĺʷ

ԼҲ̫ˡ

οĲΪȻ̫෭ŮǵĹ£ʵЩ˵ķҲ񼫣ݣֻǸԼ費һ
ѧ裬֪ʲôǡ֪ҵ껹ҧгݡ
Ի裬տҲ
Һ裬ȴ.潱ץصվ˵

ʵͲ裬ҲΧȺô

ӵĹʱҲ̽⣬򿪱ݷ԰ɡ

ǰеĻǳȹȫʵƽȤ

ǵһο˴󵨵ƣǰ·ϣԸ

ǵϢգǴϱݷ֮ǲԼͬҪϱúûȦ

ӵжԱڣǾñƾԼļʲôװʲôֶˡ
ӳ绰жԱʱǻ鲻ԸģֹԹӳȽϸ

ѵʱ򣬿ǰһĻǺˣܲΪҲݷ뱻Ůѹ̫ס
˵ŮԱվһ𣬼ֱͷˡ

ԡشӦͬװ¿׶ˡ

ڿֵƯıݷʱѵĸӢ˧ϵ·ĵǸϸȣǵֶһСٺС

ߵߣͬʱٺУ£ȡ٣Ϊۣҡ
һ׼뻮һرĸĸòӢ൱Ŀ

ǲûôϲĻӹǣʱҲɵ˼ּɫ֮ġ

ҲνǵģǺ׷ǣȴǶǱѺ״̬Ը⽫ø΢ôһ㡣

ͻı߽磬͵ǾˣǸѧУĳˡ
׷ɺ͸ԣȴҪĸĶǲ⡣
ҪɷӾ׷ҲˣԲԣһ仰ʵˡ
˲ŶˣŮ˲ŶŮˡ
ǿжλݵҪóǵû
ֱѧԺڻҪϸ

ζ԰׷жִΪԼҲ뿴
Ĺıʽ뻮һִ

ǽСϣҴϣǰĸ䡶ҹ֮Ρ֡

һ£ͻȻͣȻֶˣǾʹһװɣ͵š

ԭùǴ·ͬʱҲΪƵױ棬·ȫײױ

ױɣθ˼ƬڱԼӰʼ㡣

С𣬴ŵɫݷŮԱڱչ壬ֱչʱֳȡ
ֵĽģ߸ԾڿתȦʱϵĽɫƬ⣬ͬİɭ־׺̶֮еһĨ¹⡣
ڱˮ㻬ʱȹϵҲ֮ͺҹ紵Ĳˡ

ͣգɫӰҲͣڱС
붯ϡ

ʣµıҲܾʣҲƬƵ

ȥ֮ƵƬоڶȥһѵҪȡؼ·

Աǲ⣺ѾܺÿˣʲôطҪģ

һЦ޷Եǣ޽ӽ

ίոİƥ˾񣺸졢ߡǿ
û뵽ܵһģȻʱƷƵϰ塣

δѵʱ򣬱ſڵļǰΧˡ

δѡǻᴩʲô·ѡʲôĹ£ʲô֡

¶صЦݣǳǸЩǲ˵ءҵʱҪעŷ˶ᣬһʧģEmmas houseҲͬƳͬķװһЩĶԱƽʱʱš

Ȼʲôû˵ŵһ˼ǵע⣬Ƕͣա

ϵEmmas houseִ޷ӡ

ؿŵŴƬڸֽϣŵıǣ
ӱݷװա
EmmaڻѵΪװ
EmmaװŪ


Ȼͷ棬ڻӵȶȣƬзҲû˿οôƬչѣĶȥ

ϢһЩVIPͻ׷δλӵ׻ᴩʲô·ʱ־ǲ˺󣬸ʱ־֮

θǵĻشҲһǵʱעEmmas houseڷϳʱ䣬ͬװóۡ

ôʽ飬˵ûûá

ξܾ˵ڶʮ磬Щģǲɣ

Ҫھ˵ǾͲֵǮ˰Цҡͷѽúúѧϰ

·ңԵ

ϵĵڶãûеԵķװϣȫܽ·սȫ

ͨ۲춯ע⵽Щ÷߳ѹҪӹ̡

˹Եĵ۶ȵĵԸ˷ÿһѶȵĶЩŵġɴġǷװչʾᡣ

ˡ·֡ױݣĺһеĻ

γı޲֮£ױзŬ˵һƷ

ȥԡ⣿ƤϸɰͰ͡Ӳⲻǽˮ
Ŷ1921껹ûһƿ͸ˮҶðɫɫĽ

ҲҲаɣҪûںµļ۸ٿɵˮԿ
԰ר3M˾ˮ΢ƷҪģ׬һѣ

ʸвУ̫Ӳ촽Ϳ㣬𣿡
зŬͣʱ̫һҲ̫Ĳ֮ࡣ

ڵĿʵѾܿˣǸĸ˼·еġ

ȰѵһƷƳȥռгȴһĲƷгٲϵĵ
ǮøϽǮ̸һǮһͷϱ

ԣĵصͷץϣҪĶ

заһղ˵ʸвеʱԼҪˡ
û뵽˵ǡǰƷûȥ
˵ԸٸһЩʱ䣬оڶƷ
лϵۣл˹зܴΰ칫ҳʱ뵽񶼸лһ飬ϸ룬ԣйûݣ˵йҪ

ĬĬ˽ֿЩ񶼸лһ飬̫Ͼʴۣһû©˵ϡ©һ©һľ




143.   143    ˭˭顭

ڼվáҪŬдͳҪûдͳ촫ͳҲҪ

ͨѧԺĸкΪ˲һЦôƴξʱ˽ҲпΪ

ҴˣĴˣҵΪEmmaֻ㣬û뵽һҲˡϯ⿽ʦʮգǰվŵʮȸӵİ

뵽һ⣬ҪһƯľӣľװ͸룬װƯС⡣

ҪóԣҪ⣬ҪиҪһ֪Ű顣

ϯ⿽ʦϣ´δ̹εִţĸҪֱ̫ˣֱһɫε⣬ѳһõȥˡ

Ȼ֪Լ̫ˣθ˵һͷҡͷ̫ǳˡ

⣬ףﰮ鲻Ҫǳ׶ѵһȦȥȻ򵽣Ҫô죿

ҡҡָΪ˴

ϣؿֲдС˵ʲô

ܱ֤ǸζһԾ˾ޱȣ򣬾͵øһĶ˹¡ܱ֤ζ𣿡

ϣ²˵ÿ˶ʳϲöͬôܱ֤ÿ˶˵ζá

ǲˣǣ㹻㵰ζƽƽ棬ʱ򣬴Ҳ26.8%ζ

ԭϣˡ

ղ˵Ǿ仰ǲΪ˵ģ

ϣһ£ȻأǸٷֱȣģӦǴĸʵʵɡ

Цҡҡͷұġ˵˾øζͺˣ˵֣Ϲ֮ӣֻֿǳȷ֣Ĳпǹ¡

һԵİС죺ҿûš

һй˰˵㲻ӱʮƣҲô˵ǱĹ°ɡٲˮ䰣ϲǴСܵĽǱթܸǱ𣿡

ӣ˵

˶Ժӵһ䣺˵һܼ򵥣ϣͻơ

ÿܻµĸñķð޷ܾȻԼԼ
ȻÿһŲĳɹͻΪһε𲽣ֻܸܵƽ룬û

Ҫ󣬺뵰ͳһ壬ҪʮЭԣҪϣ۵Ҫʲôĵ⡣
Ҿʵ

ǺǨ͵⣬ǵǨͺӣһ⡣

ƽ㣬ͻѡðöӣȻٸݺӵĵƵ⣬ҪǵƷ־ͻһܶ࣬ǳʡ¡

ϣҲǸ뷨ˣǰȾƵĺǳԼһܳû뵽˰ù˳Уˡ

СʺʦĹﻹкҪչˣعͥ˵õġ
ĳظŮһҵǾӪüͥķ˵̫ˡ

ϣ²ȴҲҲĹֱξüĵĹԱӦӵ͵һЩջ߼ͥۻϣǻ߿ԻøĹᣬű뵽Emma⿽ʦ

ƽʱڲʽһЩССĸһֱһĴԿ²ʽĵ롣

θᣬҪúðס

˼֣ζ̫⣬ֻ̫ͨеķʽĻ΢仯һ£뾪޻ǲеԶ

ļֵ߶ȫ⣬Ҳ׳Ƶĺ൰⡣
൰ףرʵȥҲݣ˵ǿֵĶ

˲֪ԭŷ޶ûݷ絰ִõ״򷢵ĵ⡣
ݷ絰ӯĸоEmma ׷ģϾǵƷζֵܽΣһһ

ܽһ㣬װơ
ǲܳʱ䱣õ״̬һ͵ʳãȻƯϾ˲ϣǰԱͬʮŮͰʮһ㡣

ݷ絰ͲһˣܳþõıͬΣڲʳõ˵ǳѺá

Emmas houseVIPҺSPAϢÿ춼ҪӦСģEmmas houseԵǼСȹѾˡ

ϣֱȥ﷢ӡ

ԼûԣóȥʳԳԣҪǮĶ㲻ôóԣʳҲˣȻͷҲص뿪ȹݡ

ϣ˼أݷ絰ͽִ򷢵ײ⣬൰Ҳôģǣۣٽ䣬֮еɵͱһô벻ͨٶѾˣô

û뵽µΣֻһָۣĵطַԣ㲻ð赶иַ裬Ҫ

ϣ½Žɣεһ£ţþõȻķˡ

⣬ݷ絰ⳣķԭѿݡ

ûȥΣѾһָˣȥʣԵԼܣ˰ôȥϰ塣

ҲϣûȥֻԼҵĿ⣬ں決һ仰ÿһ䶼Ƣ
ȫԶµĵ翾ôһ壬20ȫָеĴͳ䣬

رһֶա

ʱûգȷһôϲ
׻ãҲ򵥡

˹ʵ̫ξϣ̵˹ңҲûڵգ˵ʲôڣʲôڡ

˲ϣһ״㲻úãζͦ

ϣ³ЩϵĸĽһȵƾԼվϣǣʧˣվһ֧㲻ſſ

⡭ϣΪѵÿΡ

Ц˲Ҫô˭˵һվԱװںҨųԡ

װڲգһӾͱöׯ࣬κͷζûмġ

ĺΪϣµĵģһѺӵĳùбŽȥ֮һ⣬ӱ̫ˡε뷨ǺֻȲ΢ôһ㣬ȻûԶٶȴԵúرܳһ

ϲǰʳϣﶼһ
йССڵĳһ˵ˡ
ᵽδŮȥμ֮ǰڼԱ¾ͳԲ¶ˣϵ˵ı־

εı飬ʶûغӣûȥһ³ߴ硣

áΰסӣһµ뷨

С⡱һ£ܿȻˣԭεġѧڲ

һ׮֦һͷƽȥһͷ֦辣ֻһYε֦

ȻҵһС룬òСĵײûн±Ӳ֮ǰͰǽؿ֦ϣСĵײ˲Ρ

¶ȫ֮Сĵײ˿֦ҵ״Ƕһ޶״һ֦Сĵײ޷֮䡣

ҪҵΨһҶһ޶İˡ뿪㣬Ȼܶվȣڱ˿ĵײԶӡǡ

ΪΪ֦һεĲ룬ͷǳֱˡ

ε˼·˱ʾ̫ˣľͷ֦ϵķǰû뵽

һʵѸܲټˣ̸һ룬С·ô죿

ѾɵˣһµġǣǽĹ⡣

˵һϵͳ޶ÿֻͬһ˽ֻһô

ӣӰ죿

ѽѵҲܳһ214ͬһŮˡĵˣ겻İ֤ˣԲͬһ쵱ͬŮ˹

Ű

Ҫ֤㰮ңûиǸʲô꾫ͱEmmaİ֤ף˵ѾŮˣǽֻ̤
ŶŶŶε߼

ֶ˭ҽζã춼ɣǱ˴ζǵͲǵˣٴڿ㡣

ͶأŮ׬Ǯֶ̫̫࣬׼̫ˣ治֪Ǵѧġ

ǲңͻȻ˵
ûУ
ǲ룬Ůôô֪Ǵѧģ
Ͻҡͷ룺Ȼĺ׼ǰ쿴ýһĪѧ˶

ĳҪ࿴顣ֻҪ٣ʲô棬ֻҪúѧϰ춼δ֮ա

Ȼէ֣ϰ壬һ뵽Ƶľ֮
ţ˵˵
ӰѲȥʢһ룬ʵֻ֮룬Ͽ࣬ʵֿԽʡһЩʳġ

ûô룡
ףôģıдšҶ˵
ǣգգ۾ţҲʧΪһ˼·

ľеľͷ׮ӣСҲѡѡ

ͻȻҪСҪľɫĲ˿ƣҪ񳲵ĸо

ڹһӾͰθһء
һûЧ̫࣬յĲ˿ǳ
˿˵ָǾص¹ˡ

ϰ屾ӵһͻܸˣ˶ʮ֮Ϳʼ˼ͻ廹ڱ

۾һǸӦôѹصΣԼ˲
Ҵ汲ʼӪԼҲϲһֱ鹤δйôѹ

ȥȵʱ򣬷ľή࣬æôˡ

ʵóǶʮʧܵĲ룬ο
ȷʵЩܴﵽҪ̫׻ˡ

ʵڲ֪ӦôˡҲҪڲ취̾һ

ϣ漰ѧ
εּԶһҪӻʼĿ˽Ҳûʣˣͷ㻯ѧ˽֮ǰδܸ㶨

ô鷳ͭɡ
û˼

αȻһ£ҵ˼ǣЩ˿صװЧɻͭ˿Ҳûʲô𡣡

ϰҪ£ֻǰѲǳɫŲոζˡ

뱻СĵڲõĻͭ˿ٷľ׮ϣЧĲ࣬װգš̫ӡ

ξ뷨ƷƷķǳס

ʱϣµݷ絰Ѿ׿гЧרҵʿôݷĿƼɣÿһǳɹ

ͰѵĨƽҪǳǳƽȻȥһЩϣ²֪ʲôĿǰҽú֮⣬ûбô

ΰѵ͡ɿԼȵȻһټɸ֮ټɫʳɫء

ڿһֻӣٰĨõĵڱϣϣһЦڣǼ֤漣ʱ̡

νкɫճҺµڵϣȻ˳ŵʡ

Ȼ󡭡ͳˣԭεδĴڵԵ·ˣʮֹ졣
ƵһֻнȥĶгƷû棬ڡ

ϣµεһγ侲طװҺıӣϣ˵ô򵥣棬ıԵһޣһ䶨ͣͺˣ͵ĵߣҸղŵЩһ顣ˡ

ɱĶΣôˡ

Ǳϣ¿ƽ羵ĵϷԼӰӣ壺ϰ̫Ŷˣʲôᡣûã벻ҹȻкܳһ·Ҫߡ

ˣ붼ҪŸġ

εָʾҪֱӷŽβ룬ֱ濾ƺװΡ

εԢ򵥣֮ǰҵıΧеֻۣܳҹ

Ӱ棬вӰ桪˯ˡ

ѵ˯ˣҲǾİͯ

Ϊ˯˰һİ汾һװֽӡٵĹϳǱ
ֽװǱɴʯɫĻǱǱǶһʩˮɵǳ
ǱĴſԴ򿪣һ򿪣ԭŵĺɫ˿̺ͻӭ̳һ

Ȼ󣬿˿̺װŵĺľ浰ȡ

õ𣿡ϣʣǵԼƷյ趨ĸСʱ֮ǰ

ƷԺ뵽ģϣ£ҵе˹Ů񡣡ΰϣһͨ䡣

ȷʵڿƷԺ뵽ģһͼȫࡱ21Ӫ˵ĻְҵһԾܳһ£ʦĻְҵ
ȻƷеʱýɷʲôѵĴǵ˽?
ˣӪϸϣǮ˲ҪܵҶ⣬ôǮ˶һЩǮʱ䡣

Ӫ·͸͸ģʲôֻ꣬Ϊһ˴֮ģټӵⱾκرװη񣬺ݺץסŮġ

ϣ¶ܲ214˳

ܽģô꣬Ҽⲻõģܲܵʱѿ¯á

ϣ۾
ξľȸе֣º˲ͽҲұ𣿡

ǲΪûвͽ

Լ豸£һ˵ѡǼٶұ˽豸
ϣϸ룬ŶΪʲôұ˽أ۵ѣ׬һҲ׬

Ҳ붩˵͸ȡ

ŶӴ¶ϷʵЦݣ˭һʼ鲻ԸģڲŶð

ٴ֣ԽӺߣЦˡ

Ҿٷɣһһ
ݻ149ɡ

Ϊʲô
侲ڵѺ𡣡Ц

ٽ촽ʮίСֹΪ֮һ㡣

εɤߣʲô˭

ԹôãҲôãٲ

αӵɨһۣ֪Ůϵףңǹ˾ڶţһԤ֧Ǯûôĵϰ壡ҾͲһÿ£ҶȸһǮģ

㻹ôľٲˣƤʱԣûǮû飬ôôƴ

ֽǰһһ˦ߺߣСѣ˰ɡ֪˵İ֮˭ȵ𣿡

ȻǾ졣

Ǳչ˾ҵԱҪȷ費ҪǮڶǼߣҪ׬ǮĲǾ죬ִйѡңǱҵԱ֣ڻôΣҪˣԺ󲻾һɿĺ𣡡

εĻϣ

ʱ֣պŽεֵġסһ㣬˵ʲôôı鿴ܻŵӣ

һ𣿣εˡ

ĬĬͷţ顣

죬Ȼ㹤ʣ

ͬʱ룺顣




144.   144    붼ܳƷ

һϣƮŝϸ꣬ƿ⿴һۣ·ϲòŹǶŲӹ½ϡ

Ȼгͣûͣλã¥ߵͣλҪ;ʮ֮ң
Ƕ죬ꡣ
ֻҪůǷΧ֮ĵطԶ
ʮףôԶй࣡

ԣһѵľ첻ȥ칫ˡ

˵ʱ򲻵òȥ칫ңڶѾϰˣôܾ£Ҳȫ֣ͳû»ȥ칫Ҹﰡ

еһ쿪ʼˣҳߣһ裬̲衣

йĺǺܽģͱкζʲô̼ǣˡ

ǽüɽС֣ǵ죬̲ǲԾ

Ӣɱ࣬ȥһӢ֪Ĳ赥ﲻɽС֣дۺͰĵ
ĵǰײ裬ζúܣֻ̲Ǻ̵ζˡ

ɰײ̲裬뵽ԼһλѣһλˣƽʱŴ֣һ˵裬ǽһ

һأ͸һܺõĶһֽһ㣬λʿΪôһŮϧ

οǰ˹裬λѡ

ǰǱΪһƽ֯ܡ֯ʦᣬԼĹڸڰ¡

ԽԽο·ϻ꣬뵽Լϰ࣬ʮá

Ȼ󣬵绰ˣǽС㣬ˣҪ㡣

ʲô£
˵ֻ˵ͻ㣿

Ȼͣ¥£ҲҪлˮĵ岽ϣʮҪ飬ŮҪ޸Ӣ̫ˣϣθŮһ׻ɴ֮ġ
ʵڲУ޸ϣ̫ӡ̫ӡŶûл̫ӣǻ̫Ů
Ů޺̫ŮԸһף䶯ЧӦܺ䶯һꡣ

룬ÿζһЩصС£ȥҴƣר˵ĳλ󸾵İԣĳλʲôʽ·ˡ

߰²ۣλص칫ң洺İһ̬üëǶҪؿڡ

EmmaҵѣΣվǰ

װİˣôˣʲôȼҵ˼

ָָϵһ

װһһһӵƬƬƬĿ飬ıѾȻһƬϺúõģ湻ǿ

״ǳãйİ״ɡ

йŷ޵ԭ֣ͨʱȪݺ˿֮·Ʈɣһ1840֮ǿ֣йȥġ

ɵĴһ㶼ȽۿɼĴֲڡ

Ƚ֣΢һйˣһ۾ܿɵĻйڴ

ϵһ״ĻǱ׼ġɡο̵ײ֣²ĳҤĲƷ
ʱйѡйĴƷ֣ͻϲʲô¿ĴƷ֣ǵִˡΦŷޣִΪ˴

ѵ˴ʺʹ涼ˤȷʵϧ

ʵôˣͶˣ

Ͷǰ˵򣬱Сܶ࣬ʮ꣬˧ƢҲʱʱ㶯

̾˿ұһħʧˡ

νħڱϵʱѸٳúõԭء

붮ⲻħĹʵʧˡ

ҼҲȱ⼸ĸ׽õŲҵĸװңܾҪҼס죬ִŪˣһĵġϣΡ

ипһΪ˴ǳˣ˵ں˭뷨ɷҲãҲã罻ϵַҲã˵ǵģġ
ѵҲˡ

йŴʵۿ϶ҲвСŪʱɣһ޲ķ㲻йһ֪Ӧô

żε֣ϣһڴӦɵظԼⲻʲô׾ܽ

Ҳܾйʵ۲СŪô죿Ӱ
ʵۻȱãɶأ
ʵֲ±߶߶

ǰĽնĹ٣ĹĴ

βӵ˲ߣһΪ鷳ŲԸ취

һ޷ܾĸ߼ۡ

ζҡˣǵǰһӰСҵĸĸסһŶΣŮˤֲõ룬źȥɽϵ
Ǹǽ︴ɣ
ǣðڽӴţȻԼǰĹ䡣

ʱͼΪ˽жܶνд˿ѧȷˣ˽ڵʱѾˣҪзµĿʽܻпʽ¿ʽ

˵ôᶯǿ¿ʽأҽʣ᲻룿

˵ġһףʲôġ

ȻֿЦǣµı︴ʡ°ɣϲʮ˸ҤҤ棬ۣ

˵ǳһ仰˵û︴ɺ鷳һкùߣνûн꣬ָľ︴ɡ

ΰѰȥӴң˵Ĵ

¶ı飬˼Ƭɣ˵︴ɡ

һ߱Ȼһ˵︴ɾ⼸ѷߣýϿף֮ͭͭͻ棬񱻷˿һ

԰Щ𻵳̶ȣҪ︴ַЩͻ˰̡ܰ˵ĸףǲԭ

˿δһʵˣǸ濴˰죬Уʦͷ볤̣ӡ
ԡƽͬ
޺ôһûģ

ǣţ˵桰ֹͨ죬Ҳ֪˵ʲôֻεıȸսŵʱҪ࣬ɵӽţ
ô޺𣿡ʵ

šüͷһ¡

ȥˣһһ÷ǳʵˣͷף·һʲôֵһ
ɵش𣿡
İˣŵصͷҿ

ȥƬʦ㿴𣿡

ʲôʦҲңҳһżɡǫ˼䣬ͷϵĴƬ

Ƭƴһ壬ȻֱȻһ£ж̶£ıƽ⻬ģͷԡ

ά޵ķΣεͷĻתˡ

޵ʵ

ҡҡͷÿԣУҲѷ죬Ҫȫ

𣿣˫۷Ź⡣

μᶨҡҡͷȻ޺֮󣬻ԭĸãλһλʦղŲ˵Ŵʵˤôϣǽġ

Ŷ̫ˣ˵ųԲΣΪʵĹô뵽ģ

ЦЦΪǹѽ

ʦһƣ䲻ǸʵģȷʵǾͨɵĹ

ҿԿô𣿡ȻΣҲ棬Ҫôޡ

ͬˣʵҲܺ洫˵еĽɹôġ

ʦԴӵ˷һֱǸڰµͨûִܹǰվΣվŰˣΧĹѻʱʱһۡ

ֻܵͷ۾ֻĻСﱵѿڱԵһһĥĥ˺ܾã˿öż޲һѽСﱵԼﱡ

ôҪôð̲סԹ

Ц˵ҪѽţβһζͿڸȫһ

˲ɣţβô˵ˡ

ȻʦվţٻһСɫķĩ

Ǵɷ𣿡СʵУѴɷ۽ͽͣˢǽˢڴѷϣͻõġ

ۡλش

ʲôۣ˺⣬𣿡
ǵģ۷ǳʵйŴݳǽʯͷҲء

˵䣬ʦѾۺʹСĵصͳճĻҽСëһһ㽫ҽˢѷϣСĵòѶĲɡ
ȫճ֮󣬰˼ֱʧ
ʲôѽ
ɫĴϣ˰ɫĴὬ࣬ѿûó磬ö㲻ϡ
һ˵ʵɡ̾˿

𼱡ζǼѷ˵޺֮⼸ǽɫġ

ģôûὬɽɫ

һ˿Ƶĵطԣɽġ

ɫɫĴ仹ͦÿ˰Űɵصͷ

ʦôճϺõĴСĵķˮȻڱ¯ԡ
Σܸˡ
ȫҪ죿
һ¹򣬻ش졣?
תͷ԰˵ֻҪ޺ˣ޸£йȥֻҪúõڼϢͿ

ֶֶĵİӣԭڿͻǰôడ

˴ӻĴ²۵С

ҵǼˣ˵ǸŪ·ʮϲͿ·ʮվտȻٻ߼۰ʮ·ʮϲȻƾΪܶ˰ͽḽӹĶ󣬺Ǻǣǻ⡣

λɫŪڰԶһСһֻ¥ߣţšţССмٸΪ˱ģΪ˰Ѵ·ʮϣԵԼϲµգӭ

֮1793728ձŸ˶ͷ̨ǰ񶾵䣬Ÿɵ޲˹Ӷһ֮ڣͬ³
飬йеʷ϶мأ1794727գ䣬728գ޲˹Ӷ϶ͷ̨

񼣵ɺϣλŪһص£ͺĻһ

˵õⶰԭǷǮӵծտʼʱ򣬾Լ׬ˣΧĻǳãһƬɽĳǱһΧһȦȣͬȻϣֻһſϿ԰ѵȫõҰ޺ͻ˵Ϯ

֪ӾȻ˵Ĳ飬һ˵ħʦǲǻǼҫıþòȥ
᲻סˣ

뵽Щ˶ģסֲסоȫֻһ˲֪ӵԭ˭
ֻһ

Цµģ͵жͽˣҲмʮŮ޹

Ǽʮûһģʦˣ
ʦֱӰִйɱʲôʦò𣿡

ΣѦ̵ķ⽨ߣڲ飬ȫ£Ҫ翵ʦ䣬ҪеĴȫ塣

˼һӢŮҲô˵ģӦÿԳΪѡ
˵Ըܺãܿͷµǣʼԡ

գǸʿս֮ǰڰסһʱ䡣˵дС˵ˣϧ̫ãͶ˺üҶ˸塣ȥųˣӢ΢һûпԳķ̡Ƽ㡣

գ
˰죬ļΪMͷŮңֻһǾǡˡС˵ءж

ѵжı
ԣжˣղ˵Ӣˡ

ζǸȤҲǺܴ󣬵˵˷ļҾߣԭڷɣ绽ʱ˳ġ

кܶö˻ʵۺͻʺϲǼʱµĺöͽǰ͹ĶƽʱڿⷿֻҪᣬͲȻͻᱻ취ŪԼ

λŪȻǸи֣СװεĺһСݻ֮¡

ȻдС˵Ҳǻģˮơ˿ߵľƼҾߣ˿Ĵζɵ

ͻ˵ȥǸȡС

𣿡ʵ

Ц˵ӴĺܣһҲȥȥ𣿡

˭

жһλңȥû·ʮʱļҾҲӹóˡ
˹С㣬һ赸ңȥеġ
ḥ򸾣ҲйȥӣҪҪϣϵ۱ӣǰѷɡ

ðɣôˣȷʵûʲôµıҪҪҡ

ΪȥǼСļҾղأȻӦǰС̫̫סԼңڶһȥС

δӦˣһ˲ٰ衢άҲɡ׶صĸλ̫̫İԹ¡
˵˯ӵ꣬Ȼͷˡ

˾͵ʱڳ˯ˡ

ˣǰ治ܿˣ߹ȥ˾˵

ε۾գԺ̧۾ֻһź֮ϣûеţСһڸߴʯϵĹԮϣ÷޵Ժ֮ͬ

÷ʿΪӱʿŪôãǸʱ򣬴ӹᶫ˲٣Ҫһʲô
ѵ͵͵ʲô˵Ķ
Ǹ͵֤ݰɣ

οǸţˡĸŶΣǣһӣֲŸ

˿ľٶЦ˵ҸʱҲһϵ°һ£ʮֽʵϵġ
˹ţǰ˴򿪷ţʮůְͣͰеı¯ˡ

ϵˮûУִ

½ͨţվڴ߿һŮӵĽḥ򸾡

̫̫ݿڱԹŶҵϵۣﾹȻôԶһΪôһû뵽Ҳǰ衣

룬ͨˣԲվſôıԹعһҪѹۡ

˽֮ܵ˰˵

һ۾Ϳݡḥ·Emmas houseƷĸߵ£ղŶΪ³Ĳ˲ɢһͦġ

ŵģǶڽḥݵģŴţдϵʯ˺þãȻֶſԱߵʯ˰죬ʯԪؽ

Ȼǵ˹С㣬˵Ӧ÷һ׻·ʮʱڵ赸ߵĶΪԼҲԴӻĶȡУųµ赸

˺ڵһ𣬳ԵĺȿȺ裬֪ξEmmas houseϰʱλŮʿ۷Ź⣬ݡḥ񿴼żһȲֱߣѯһ¿ʲôʱʲôŻÿ𡭡

˹СεԴǳ棺ôһ뵽ЩĶ

࿴࿴ߣӴĶˣ뵽ˡ

˹СʮĽǰּйɽĻŷģ𲽾ͱȱ˸ߡҾûôˣҵÿ춼ҹϰ裬ոһգⶼȥǳңܳ

֪£̫̫İСö˵ˣ˹Сһ˵裬ϣܰŮһ˩ߣϣŮԶ̸һѣҲԧ죬ﶼȥϰ衣

ζԴʮֲ⣺һѧ赸ģҲҪؿ磬µ뷨ôܹأ

̫̫Ҳ⣬ֻΪʵ̾Ϣ

ĵȵʱһλˣС㵽ˡ

̧ͷţȷʵʶ벻ӡʲôϵˡ

Բˣ·̫⣬µĺô󡣡С㱧Թ

Ц˵ֻҪǸûжϣͲ⡣

С㾪ϲؿΣ뵽һȥˡ

ʵĻ˹̩˹ׯ԰ô

СҡҡָŶ벨ǲģأܻѵѹ

˷ֵЦ

ֻ΢΢ë壿

æܣգ˵λĳ̣ĳˡ˹

ԭС㾪ϲסε֣Ŷ֪ӢҲǱ飬ҵĶ͵͵ӷ˽ġû뵽һλˡ

ҲһдС˵ģȥ׵ʱҵĴŮӢ棬ķܺãǸӢ̵Уڷһλ԰ҵȫĳ̡

˵ţСӰóĴ˹̩ׯ԰永

ϴдɯ˹١

ǡ㣿δΪ𾪡

С΢Цǵģҵԭаɯɯա1914Ѿˣ̫̫ϲԭ

ߣǸ˲ɿ̫̫ҡͷ

ŶǸˡ

βʶǿеǸˣҲ֪˭

ʶɯ˹٣δĶҩ֪ʶڰɯµĸ֮ڰɯС˵Ҳᵽˡж

ַɯǱС˵
üһС˵ͷƱѩɽׯĹɡ

֪ѩɽׯһ£ɽׯи̽ˣҪǲ£ԲȺڵڴӶòõ¡




145.   145    ɯҴ

εĵһӦԶһ㣬˵ԼͳΪһڻҡ
תһ룬ҲôţѩɽׯʲôģҲ̽С˵С
С˵ɱ˷Ż𣬸ʵɱ˷Ż͸սô
˵ˣڵһ̽С˵ֻҪڰɯ߲ˣ
̽ߵˣ£ǽŵԼ֡
ȷԼ֣顣

ȵܿ䣬ΪеĿ˶ϿȺͲ㡣

̫̫һС֮δ˽ʱƳ㵰ʲôġ

Ƕôˣ͸Ұɣһ㱣ܵģ
Ц˵֪֮󣬻Ҫܣǳʹ࣬ѣôܵĥٹ֪˵־Ʒأ

ҶидûҲˣһʱܾ⾳ԣǸζȫػ

ɣҲǡ֪
ʱػĿɲ

һԵİɯ¿ȱʵͷзϵ𣿡

ᵽרҵ٩٩̸ķ뷲Щ񣬵ûзĵȼɭϵĸоģɿɷ񡣡

˹Сѯ·ʮġʮǸˣŮļǲǰٷ֮дʵǻ

ḥңĿȱŹϸϸ鿴̫̫ѯʱǷ˼Ҿߺ

ǺͼһĻڱ¯ԵɳģȺȿȳԳԱɾͺܿ֡
ĴȻԼĿģ˺ȿȵٶȣɿĺеĿȣȻɢ

ܵȥװηС˼ĵط
˹Сȥ˶ѷŻķ䣬ǰĺϲϲǽϣϲڵϣٴεİţѳһ̣ʱ𿪿
ḥڰ̫̫ͬ£ݴӸ¥ʼ

밢ɯһȥⶰĵطЩССټٵš

ЩطиŰ֣װʵֻһǽ
Щط֮滹һţǸٵġ
лͨģпյĸǽֱͨҺ͸¥

ӵԿ׵Ը⣬֪£ڸǽ֮ƶӸ¥ңÿһ䡣

ղŰС˵Կ׶Ҳˡܴ򿪵ڶѾˡ

ɯЩźͨƷǳȤҲϲ޺ǿصܳȥ壬˫ݵˣ˳Ҳϲص

̽ԲԣɣûԼĳԣúÿװΣȻΪã׬Ǯ

EmmaС㣬Ӣ˵Ĺ˾ЩƺȷʵƯ׶ضûмġɯ佱

ллϲ֪ڴ첨ɫʱûҪΪһЩʲôرı־𣿱˵ϡµĸĦ˹̶ŷ£ֻҪͬٴγ֣֪ڶӼ㡣

ưɯдεǣܱ
ǣԲͿ׷֮࣬ӵͬΣԲԼһ̽

еġɯ˵

䡣

һȫԶһȾӢʿԸӰӵҲԸ·մҡŶϴűֱİֺʽͷЬ˫Ь;ʱʹࡣ

Σ
һĻᶼ

֪ɯʶϡΪһԵˣ̲ס֮ĹϵΡ

ʶҲѣǵдȫһģŶܲÿĦ˹ֻһ𣬶ûһ׽ŮˡΨһһڡϣǳšֹλŶҵϵۣΪҪһҸĽˣûУѸĦ˹д

ɯΪĦ˹İʾ޷޲ƽ˵ҵС˵ҪưҲҪ飬氮

ﰵ룬ѹֲںܶﶼæҪưҪǣߣһСи˵

һ¥תǴַһСţֱһֱµͨǰ¥ͨһ

ҲûжԴ˲ע⣬ֵ̫ˣè󶼱ź˸ԽͨôһҲϡ档

κİͷ쵽棬¿й⣬ܿ˵Ӱӣͨﴫḥ򸾺Ͱ̫̫ĶԻ

ǵм㣿ûʺϲؾƵĵط治ãϣпԷžƵĵطҿһ𣿡

̫̫ش𣺡Ŷϣ뷨ǼӲʯը޹СҲٵġȥĺ䡣

ḥӦһ̫̫Ӱ˫ڸ첲ϴ˴꣬ˡ
֮ǽḥڸ̫̫˵

ǽḥˣվԭأûߣ˼




146.   146    Ȧ

ݡḥĴ鿴һƺҲûʲô֣Ҳ뿪ˡ
ֱӰӳʧβŰͷͨɯʲôˣô

ԭͨҵģûпܴȥλش
Ȼǲȥģıڹ⻬¯̴ѣﻬȥû㹦ϣʻˤ

СƽʱסˣλУλͨǰѰУλй԰̫̫㿴ȥĶȥĶ

˽ḥ֮⣬ֻκͰɯ߱еĽ䣬Ŭֿܴڵص

һʽϵĺľ¹δ֮󣬻¹ڵľ壬ͼҳذһ¹ǰȹǣǺȤ

źǣֵǮĶƺѾ̹ذϣص֮Ķֻ˵ĶȤζѡ

Ȥζĳ̶еߣصʱһĨԭڳžȻһСԭÿ϶һСףͨЩ׶һС

ǰ˵͵ߣǶԴ󷽷ĵûȤϲĲΧۡ

桭ӵ˿ˡ
̬

ΰܸ߰ɯԣ̬еΪʾ˲ܡ

ĹУη˼йһ̺һЩӡ
ҲʡĹͬͨΧ壬״ƵΡһЩɫģһЩǺɫģΨһɫرġ

̷ǳݻýʵصĳʵľƳɣǶŽ˿ýװĻݲݡ
ǴеĴеŴŮӵƼ绨ơ
žʮӡغ֮ӵṆ̀ͬ

ɯ˵йĶΣô棿

ǺǺǡвֻʵ˵֪ⶫһǧǰĶʵڲ֪ô档
̣λΪԪ໨ɣСԼĹ̺̺ӡ

Ƕ󷽷ķȫûŲŵ˼

ⶼǷղ𣿻ӵԭ˸ȥģСֹ

ʱ̫̫ҲѾ˿г̣ḥ˵Ҫǰ̫̫ߣʲô

ЦʣⷿӲô㲻֪
ָ̫̫˵㲻ййĶôҲ֪

ʮ컨壬¶꣺ǼҹشŮӴһͲŵģ֪ЩģùĶʲôοָôꡣ

̫̫Цţһ͵˷

֣صͷйо仰ѣһˡҪôͲ㣬Ҫ͸󶯾

һ;ƺƺĶһźɫıʯһɫıʯһʱȥЩһһĵȥҲ׬Ǯɡ

̫̫ЦһΪûŶԽԽ٣ˣҪеŶ׷ݾǼѾҪܶǮȥһ澵ȥ˵ǽ˷Ƶģװ׻һǮ
ҶףΪʲôŪô߰Ķ׷Ҳû׷ֻ÷ˡ

һֻ֦ƻ룺ҲŶЩöͦ£ִĶҲǺƯģһЩ𣿡

ϲĻٷɾͺˡ̫̫ڰ֡

һѹŶУҲǵڶιҵ֮ĲƷͺЩԭ˰ƻʲӻ⡣

ֻƯĶѰһεĴС
͵˹С̽֡

ɯҲһ죬ζʲô̬ʾͣ˵С˵һ̽̽֡

ЦŻش𣺡ϲҪһʱˡ
ɯ⣺Ϊʲô
ҾͿΪ֤˳ͥʱ߷٣ҵʱӰʱһʮҿһʱ䣬϶û

ĺϲ̽С˵
ʵϣҸϲɱֵС˵˳˵

ΧļλĻ¶ȵı飬˶ϲǣôϲ
ȣģйɱ֣һָɥĲǻֽܿı̬ɱ˿Ҳдɱ̰ٵģҲڡϲɱΪһҪԭ򣡡

˵Ŀʲô߼ɱ磬Ǻ˺ƽ

һ棺ΪɱֿԹΣ

ḥ̫̫̲סЦEmmaС㣬̫ȤˣϲɱΪԹΣ

ΪʲôҪЦ벻Ǻܺΰ𣿡
Թһֱ룬ֱĿԹΣ֪ԭһҲ֡
ɻһؾƵ꣬ٴӾƵ˾һӰൽ賿ؾƵ˯һֱϵ˾ϰ˵ӹ˾ſֱϵվ¥ʮһķɻΪڶϰ˵㻹Ҫһطᡣ
˵ǵĳĳУʵĳĳضûȹһš
ȥˣûȫȥ
ʱ룬ôʵֻǵ桤жʱԼΪ˵ɱ֣˶ֵĶ

رΰḥ̫̫Цǰϣ˭뵽׬ôǮEmmaϣ˱÷ѡ
׬ò࣬ǵĳɱܸߡ㲻֪ǵʦƢܴģرľϸһԲϣȫƷ˵ѾüټˣͻȻ˵Уʧܴ󰡡ǾǲϣҪû취˭ʦôء

̫̫ͬؿѹEmmaƷĶƵĿʽôˣÿγƷΪ罻Ļ⡣

ʱ䣬ķˡ

̫̫ЩǵŴ⣺⣬յˡµķر󣬾洵͵£ȥš
͵Ψһˣḥ̫̫Ȱô꣬ȥʵ̫˵ˡ

ǰ˹Сʾͬ⡣

ʱˣ˵˵ĺֺûаģʿŮ罻ûаĵͷֱȰʮ߰˸˷ǳҪ⡣

ֻ̫̫˳̨ףðɣôҪǻҲûˣҺõά޲ϡ

׼ϸ㣬ḥ̫̫ӾƹйƷóǸźʯƺ;Ʊװ˵ƺװϵѾơ

Ҹȥй˵йһһǧǰѾƵʫдúֻǵݺ˵ѾװϻᷢıʫҪȣȴѾսĺŽǡͬˣҪˣ˵սϣҲҪ͵ˡ

һӾף˵ǡݴʡֻ÷˵ʫ⣬ôڰã

ϻᷢıӣ̫̫ΣΪʲôôϲĶˣԭйһǧǰϲ

ǣѵ
˭ϲbling bling Ķ

뻶ӭ㣬ҲոչһСʱξԼһ㶼ʵҲɳϸǷǳʧģһЩϡ
ʱҲȲ裬ŷǹ淶
Ų豭Сźʱܽٷߵ顪ĳԲˡ

һֿȺͺ裬ǰϳȥٶװĺƣȻ˾ͻصԼķ䣬ûлǲٳģǴ˼ҵĹء

˵ӦôҸԵԵľƣḥ̫̫ȴִڵźҸһ1880ĲѾƣ⼸ѶУǰζ̫ˡ

𱭣ף彡

Ҿٱ֮һḥֵ̫̫˵ڶ

α۾ɳϣվ٣١İ˼Լĸ첲ػ˻Σû

ţŲԽԽԶθ۾ȻԼҲǰɯͰ̫̫

˵ĽŲ᲻ţҲԶȥ

ֵһβվִʱֻʣԼ͵˹С㡣

ĸ֪ܵȥˡ

ղڽḥ̫̫Ƶʱһ۾ͿԼͽḥƵʱָںɫʯϣ˵Ƶʱָɫػɫʯϡ
һ˲ע⡣
ʲôˣԵһԹεɱΪִˣô᲻ֶ֪תĺ
ǿɱԽıرߡ

ΪԱھϼװȾƵ˿ļգղŵľƣһζûȥ

ŸղŽŲʧĵطȥһ¥ݣϴ¥ҡ

ʱ¥¥ײ˵Σգξ߼ǽ¥ߡ

ЬǱרΪŮƵ¿ʽխĿռҲֻ΢Ħ죬߼ͣһǰʲô

¥Ѿ˾ͷǰһţμǵһװԼţûжƺڷʲô

ղŽḥ̫̫ڵҶûţϸ¥ˣ

ǣǵҪʲô

ҵϵС׿أ͸Сףοǽḥ򸾣Ǻϡд̨Ե鼮ļ﷭ʲô

ḥ˵ʵҲǾͰⷿɡҡ
̫̫ش𣺡ǵľѲƷ޷ת֣ĻǮⷿ棬ֳŹǵġ

ǺܿͻҲô졣
ǾղʱǲѾѵš

ḥ̫̫ƺʲôȻ˿ʧӵһߡ

׻

ǼңȻ֪ҪʲôǸݲˮںԭǼȻڷļУһļ֮Ķ

ʲôԼ޹أξȥװ

ûã˽Լ£ӦǰɯͰ̫̫
ǽḥ򸾡

αһư죬Ҳ֪ӦҪɶòźʣֻɵᱳʹȳ

˳ˣܳ¥£ᳳڶ¥λˣǵ۵ʱ򣬰̫̫ɯнḥ򸾴ε۾ҲԼͬĸ̾1880Ѿƺ㣬Ȼ˯ôá

ֻж˺͵˹С˯ŵ絮ˡ

Ҹ뿪ӵĸµͣã˵ķʽ

߽˹СŵĻʱһθеʮ󣺡ҪԶܿ嶯𣿡
뿴ߵļⷢ״̬˹Сɫһ˿š

ξֱߵ¥£ԳȥɢɢһһΪ뿪ߵűߣؿˡɶšʱš
ֻҺмڷлλơ

⣿Ϊῴĳǵֱӱϵĺ档
˭ţҲ˼бѩɽׯ
ӣͲˣŵսʿڶŻ.ǹʱܹҲܹ

űסʹȥȻ֣ƽģǻ״ߵ㣬мǵ͵㣬߹ȥʱûоҪȥм俪ʼһ·ϣҪʵǳߡ
ؼǣո¹ֻ꣬ץָûһͱˡ

תͷݣɶ¶ʮգأӵĺЧ߻.ǹҲ࣬ɶ˵ɣҸ״ţ˵ܹȥ

֮ǰרȥһ˨λãûκαƻĺۼ⣬ͼɶ

صΰѵŵˣҶͦƺÿ˶֪¿϶ᷢ

ҼҸģҲٸŰɯˣȥղ·ĵط

ôһ䣬˸ʱڵ·رɿʱľ޴ȹӣÿһƷһһĿﰵԲ²⣬һǶͷʺġ

ڴС˵УһֱǸµСֱ·һҹ֮䳤Ҳһ֮ĸӦеȣϧˡ

һ·ϵװΣһ߸лǸСķõ塣

ȻΪʲôɿʽĴȹװڻйʽĽ

ǿɫȹĿʽǳͳһǶеˣȫЩȹ֮ʲôΥ͸С

ǣ֪͢ȹֻ֪磬ԳڣԲɿʱȹϡ

ϸȹӣȻָⴥӲĶСĵҧϷߣһȹװƬ
װƬڣ˺üֽ

Ӣдģ¼һܡ

1915꣬¹ŦԼӢġ¬ǡſ֡
1917꣬Ӣػ¹⽻Ĭīͳĵ籨

ʷϣ¼Ϊѷ˵ߣȫ³һսԭ

ӢΪʲôӢأʷεʱͺܺ档
ڣˡ

ԭһսʱӢҲǴڽˣûȫ˵״̬
ţ͸ԷӪ

ڷΪʲôܵЩҲȫ޷⣬ϾӢ鱨ܳܡ
Ϊʲô007ĵôÿȻΪȱʲôʲôˡ

ֽɽЩݣ֪һд鷳õ¹֪Ļһ취֪

ڵĹս޷⣬֪йԶ߽֧ǺӢ˻΢һģҲ֪ҡķҲɷսȻҲ峣

ΣӢͷ֮˺Ƶ֤̯ǰ

ⶫɣУֻҪûסԸԼһɣװ·
֤Ҫװʵףֻа۲󺰣ǼٵģPģҪݺҼҸ硣

ڶЩȻḥ̫̫߽żֽһرٵЦݣڿʲô

ڿһͦȤС˵εر󣬼ڳɤӺ

Ŷҿ𣿡ḥ̫̫ǰһ
¯һһûأҿٸ㣡

ǿһ𿴡ḥ̫̫ϴЦݣź⣬

νŵ·ͷḥ̫̫ɵһͣҪץ˫֣Ͳ

ôСḥ̫̫һ·ץ

θڶɿɴȹḥ̫̫׽Բʼûץš

Ȼǽϱһţḥץеֽ

μæܣֽ˺롣

ôԮǲԵģδ˵

ḥȻóǹ׼ΣEmmaС㣬ȰھͰĶң򡭡

žһǹŸ첲ȴǽḥ

̫̫վſڣŵǹðẉ̂ǹḥ
ֶƫƫͷ٣ֽдЩʲô

˼վڱ¯ԣ񱻸ղŵǹŵһ㣺дöӢģֻϵüʣʲô¬ǣʲôī磬ʶ

ҿ𣿡̫̫˵еǹûз¡

ʱɯͶҲͬʱϵֳ״̬˶û˵

κʮֺ£ȻһɣǼֽ׼ȷƮ¯ḥֽ̫̫ճɻңһȥȣȴ˵ۼ֤£ɫĻͽǼűֽ³ɻң̼䣬ʲôʣ

ֻˡʮֱǸⲻǺָܹɣ⡣

̫̫ıʮѿȴҲ޿κΣɯһԲ۲ڳ˵ı顣

ڶ죬͵ڿҿҵؽ޺ã̫̫绰˾죬ǽḥѺߡ

˹СͶҲҪ뿪

̫̫Զ˵һ£룬һҲлҪԾ˵

ڵű첻ɷ˵Ѻߡ

EmmaҼǵӢ̫̫ܲתͷ˵

ʼ磺ҵӢˮƽʱãʱ򲻺ã͸պ˲õʱ򡣡

ʣΪʲôҪң

ЦЦҲϣʧȥVIPͻǸḥ̫̫ϵ·EmmaеʽֵٷɣͲһˣÿһǳǧɣңѡٷɵĿͻǰǧϵĿͻ

̫̫¶Цݣһ۲۵ˡ

лл佱ϲ۵⣬òȥ

뿪ʱȻסˣEmmaС㣬ϣ㵽һˣǵ顣

תͷְ̫̫Ҳ˾аɣϾǶǹ˶ȥ¼ܺ

֣ΰԼ֪һжгΨֽ˵˻ѣֽдĶǻӢģòдҶʶοӢġ

ôҲ仰Ҳû취

ֻ֮ػ˺ü飬˽ˡ

Ⱥγ·˳̫̫ʵǵ¹ˣʮ־ȡ
Ȼγھſڵʱֻаɯ˹һͬ

밢ɯһȥSPAһ£ȵ㶫ѹѹ

СһҹΪΨ޹ʿʱ˲١

Ȥһξɯƺһ㶼ţǿһܴưӰ

ЦЦǰʵ֪ͦôҲûкľƣ

ɯһ㶣ǣԭҲûкȡ

ǵȻôйˣԼҵĶô֪ܲνһͷ

ǸһҲˣ
ǵȻ޳ܵػش𣬺ߣҲ£Ҳû֪Ĺ

ɯΣ1916ڲʶģ˵Ҫ飬ϵ˶ҳҲûгɹȻͿʼ̣ʧȥϵ
ֱȥ꣬ĴŮ棬˲ҵԼС˵ǳʺȡġ

ң߰ɯбأΪʲôḥ򸾻һҪһ߻Ҫӡ

װգҲһɣѰĹҲΪС˵ɫ١̫̫Ѱɯġ

ֻû뵽Ȼô顣ɯЦ˵ǵ˲֣ĺ˲µ

ȷʵѲµֻҪʽõ㼼ɣҲǲ΢Ц

ɯô֪ҪҵĶΰԼƶϸͬʱҲԼôɿȹĲ֮

ȷʵʱҵȷʵǳͨ

εüһЦǵȻҿڰ趼ܿȥEmmaƳһЩȤƣһȥܿ

ɯȻʣ˵Ӷһ¶֮СҼǵǵŻʱҲʮƽΪʲô

ֻҪżΣͻϰ߳Ȼûʲôµġ

ḥǹָʱأ㺦𣿡
ҲǺܺ£ҾͰֽҪɱңµ˶֪ȥҲܲˡ

ɯͷԭˡ
ô˵ıȴһ㶼ˡкܶɻûн⿪ģ

ƽ£ҲζĽʺֽֽдд²쾭һʲô

һдһ

̫̫ͨǵ¹˵ݣµҪõúõֽ

ɯͨ˹СȲõļƲ⣬赸ҡ

ΪḥˣΪḥ˵ױʮEmmas houseǼ·Ӧǵ˷֮ģϸڶܿǳ£ΪʲôҪ·ð̫̫ΪǷˡ

ƶûժһⶼûУĪ֮Ҫ˻η޷ޡ

ɯ˵յֽ֮ɫԵʮɣӦþԸ

ֽջΨһĵ߾Ӣˣû˵ΪɯӢˣ˵òá

SPAδŰɯEmmas house߳ȥǻƷƷɹ˪

ȹȥһеķɹƷҪãͿ̫һ죬ͻᷢͿûͿĵطɫԵ𡣡

ɯܣǳлĽܣĳУһ죬ʣµӲǶƣ꣬żῴһ̫òš

죿ҲҪɹβģƲֻܵסɹڵĹ⣬ǲܵסɹϵĹ⣬ŮһҪעⱣɹˣǾͳˡ

ÿ˶ϣŮ˱ϣֻҪǻɣҲһλŵlady

μ֣˵ûʮ꿴ʮ꣬ǲǸò汸

Ȼһƿɹ˪ɯûȥãҪǾúãдʹ

ɯƴǣֲϰ飬ˣƿɹ˪ΪĴš
1922꣬ԴӢ۹ǲѲųԱ֮ǰEmmas houseʮƿɹ˪Ϸʱپ±̫ɹڣѲŶԱһ̽áȡģճΪˡӡԴ

߰ɯҲ֪ͨµȥ

Ҿ͸˵㲻Ҫˡ׼İԿͷͷ

κͰɯ²

ӵԭȷʵ·ʮʱڵŪЩйĶʵǹԪ752꣬ŴҰ±´ƳŪĶ
Ȼ󣬷ȥţѰĶӴһЩŽ˷
ٺ棬ǾͳһѫСвȥԲ԰Ľ͸ļ
ڰ֮ǰһηӵйݵķӢõӢˮ֤ݣطǸСϧûüϽңˡ

һս֮һֵ¹˰ƽһ˲ģ̫̫ǲĵһ
ԼĲƲ˰ᣬǸСҴ˵еӢˮ֤ݡ
Ӣˣҵ֤ݲ

ḥȷʵˣǹ͵ģͳǹ͵ǸɵXڹƴ̨̨ˣȺڿ϶ֻƫԣҪҵҲѷʱڰϽս֤ݡ
һڣͿԱ֤һ͵
ϾɵXҲϽս

ҵ֤ݵİ̫̫ҰɯΪ̫̫԰ɯ߼һܶ𵽰Եã̫̫԰ɯԼĹϵɯһŵĶ

ûᵽ˹С㡣
Ҳûʣ²⣬˹СӦΪģ˵ãǿһ϶ͷɻµ֤ݣʵҲҲûʲôˣӢ˺ôˣͲҪڡ
ֻҪԸ⣬ӢʹȽŶǿսɡ

أκʣΪʲôҪȥ

ΪƵЩйغУ̫̫ΪһһرĵãһйˣӢ¡ûйϵ⼸Ҵһ࣬˵ҲûκӰ졣
ҵֽҲһύϾEmmas house˲ǮôҲǸVIPͻˡ׬ǮȰ϶

°ͣܲģȻΪǿ߼ץĻӣĶô죿

ûգȻ˵

θˣкüҶͦϲģЩǺöҪ˿ô졣
رҪǸҩõתĺ档

һ磬յһӣڴ֮ǰθЦ˵Ǹͷ
ѽŵö㵽ǽǣס۾

װ˷õ޻ڽ׵޻֮УŵһѰǶһһűʯ

ںﻹһֽǳлˡ




147.   147    

ѽƯĺؿš

ʾ⣺뿴

תĺСĵָźϵĻƣűʯ

Ŷ롫ˡһؿɱ˵ֻ֤϶ָˡ

һϽǺһö˶˵İ񣬲ûָӡ

СңҪ֤ô͵ξ졣

򿪺ǡ

ףи壿˼ЦһװϿȣһװţ̣ˣ

ζѾͷ׷ʾõ¶ߣôͱɵĺˡ

ţҪǷ棬ɲϴҡͷ

֮԰Ѻ͵͵͸ΪСԼЩֽˡ

ýתĺ֣ô֪ҪѺġ

֪ŵȥ֮Ц˵С㣬㻹֪ɣÿرҪʲôʱ˫۷Ź⣬˭Ҹ

ô𣿡գׯһʵ˰

ѺλҪ·ߡ衢ƣм

˴⼸ʲôʱʼûϣ֮Ϊǿ

ܿõظϢˣѾȫǼڲᣬֽŵѶȷǳߡ

ε¼漰֮ĶԹ𣬰߲Դµ̬ϣϢˣԼţɵXǣһʱ㲻ǣڵĵ¹һЩʼįQ
ʱһ¹˲Ǯŷ޵ĺƽǵÿ߹ķ͸ڵСӢά֣ЩީСָϡ

ԣͶ磬Ա֤Ͻ᰸Ѱ棬Ҫ

δ򣬻òǿӵĺʽϼӼ۵Ӣʽ

ʽһĸš

֮ǰҪǧɱֲ֤ǮǧɾͻᱻûԷֹ⾺ɵʧ

ںһλˣ2.7Բ԰׺ףܲܶ˾ôһǮû͸һض£ʵϣĲʮ֤𣬻һӶ׼μոеκλ

￴ЩҪĶŸ򣬺׼Ǯ

ҪĵȻѾˡ
Ǹ̺ӡ
ȥоҪĶ̫࣬ǲ֪ǵļ۸ᱻ̧ߡ

ʦһܻգǺҪĶʦļ֮£һȣͻȻ޸ߵļ۸ȥֶ鲻

εʽӺܰǱҲûзŹӺܰ˵ҪǮǴȥңæȰĺܶණأǴģǧҪơ

ţҿƣûеĶҪûϲĻһҲ򡣡

ûϲģָ̧̧СĸڲֽٲƵʱ

˱֤𣬰νﻹʲôطԷŶȥ˵غööණ

һ˫޹۾еĶ𣿡

һϲأܵøҸŵĵط˵꣬Լһأʰɣһֱţûù

ңǺܴѽ˵ҪŪƷ𣿡ʵ

ЦҪҰĶأ

öˣ˵̾޼嶼᲻Ǯأ

ȻҲ룬ףѾǮ˶᲻ڹŶǮEmmaвҵҲͣͣҲ˺ᡣ

ڶ磬ǰᣬֿˣкüλҲڳ
ǾЩŶȹ
ǵԤ㣬εһƬţ

ֻȸ˵֮ܲȥ
֪εݣ˸߲ҵرʾͬ⣬˿Ц˵ҵȹƣһøȹȨ
һϾ˵ʲôģûأѾ˼ȹӣɱ
Ŷװѣʱ򣬾Ϳ˭ܰĵˡ

ĬĬӽŵλ߿һѪϡ

׼ʱʼǰһЩ;ߣһйһɣ̧ۿһµȤûС

óһЩصСһǻƽСҼά˹Ǳά˹Ҫ׳˶ʵӡȵ޷

ʦ˵ǰĶ
̨´һЦ˭֪ά˹İ񣬸ʲôϵ˼ҰԼİŮ񣬽йж

ξⶫƺе죬ˣû˸߶Ͷʵġ
ٻͶʡ

Ƶϵĵ׹ҲûԸġ
ٻͬȻҲǼٻ

Ҳ

һԵ˿ɵһ

ֽ˺ü鲨˹̺ĻƷѧϰļֵ

ڣ˫ɫ屻óˡ

һӣһźӣһŰӣ֮ϣϵĻ޶ˡ

ε۾һˣ׼
ʦձ׼ۡһٷɡ˲䣬Ƶĸ첲ˮһ㣬˷

Ӹովٵһ룬۸Ѿһǧˡ

һǧһǧҾٲô޷˵ؾӣǧɡ

ǧɣ
ǧٷɣ
ǧɣ

۸Ѿƽĵ׼ۣһ壬ڣڡ

һŭƣǧ

Ӱˣʱûپơ
еڣ֪ٸǧͲˣƽж׬һǧɵӶ

װʦܣóջ˵ǧɣûԸߵļ۸⸱ӣֲͬɫֹ죬ϵĻ滭ɣй۷弼ա⸱Թ϶̣пйʵ۵ҵǲй˺ϲ壬ΪһʿӦûĻ

˵û꣬żȫϸй꣬ǹְְ֣壬ʣҪִִ̻֣ѡִ̾ɱȫңѡִ־ͰʬǧƬ

ܣᱻϳȥ

ǧɵһΡʦ˵һ¡

Χ˽ƺͬ鵽ҪҪ

ȺʦеĴӳٳٲ£ܣȴ˽мۡ

ڼ۸ȷʵ̫ˣ˰죬Ҳûٽмۡ

ǧɵڶΡ

ξñȽˣֱ乺ĵãǳ嶯ѣһҪģˡ
Ƿڹﳵԥŷ˵ģһ˵ٿһ죬ͻֵۣȻӹﳵɾ

ڶ˻ûǲȡ

һɣǰŴһŮ˵

αѾ̹ԼĻϲӰ˭ô°

ƵŮһ¹ڳˣ˲ҡ

һɵı۳Χ˽ˣһļһٷɵֵ̣һɣ

أֵá

ʦ۾ջؿΣһɣҪ𣿡

һһΡ

αٶ̵λһǧɣǣϼһǧɡ

ÿһΣԷҲϼӡ

ֱһǧɡ

ֲĵŬ˼ΣԷɲϸͺǵԤ޾
κٱۣ֪ԼӦˣϷ鿨һ㲻ܰǽɫսҲܷԼ

ҡҡͷʾ˳ⳡ

žʦ䴸Ǹ˫ɫճɽɡ

֮һЩСϷ߱ǸиȤ֮½ߡ

ɥһ˾񣬴ʱһƷǳȤһ壬ɫǳ¡

ǰǼǾŰٶǰĹŶһȣµܵܡ
ûԸġ

ۿѾһƷ뵽Լýʰǡôһ䣬˵ҪŽսƷĻȥĶһƾץסʵ˵ȥ

ξƣԶʮɵľ޿Ǹ塣

ô
һץ£

ĬĬ̾old money񣬹ȻޣЩпһսʱսƵnew moneyһ°ɡ

ԼǸno money

ǮͶ빫˾Ѵӹڻӹҵóɡս֮ˮƽڶս֮ǰԼҲnew money

׬Ǯδɹϰ廹Ŭ

ûɵȥǮû

еķǳλԱЦݿΣǷҪΪ͵ϣ

ˡΰǼСִڴٰ̼ڸ첲£׼ߡ

棬Ƕ԰ߵŮźಣˡ

ٿǰǸŮ˻˼۾ӳһǡ
ǸˣŻҳջ
ϧβǸŮˣһͷõŮˡ
ʱУǸŮĿħ

·һ־ԼЦŶ̫̫һؼ۵ľʱҲ̬

ؼңţϲЦտα棺Ѿʰˣʮ޺Ҳܷŵء

Ӧһ̼ߡ

ͻĳʲôʱ򵽣

οɳϣָָϵһ̣һСΣûͻЩˡ



̾ƽţҲֻռǼӵһשһٶשء

㲻˵ҪöȹС

ˣЩȹӾͲÿˣҲϲδĻ

ŶһЦ˵СƷζѰҪ࣬Ȼʲô

ϵЩСΣͻȻ

ЩĴָСĽƬϴЩＴÿҲɰշʵӡ

ͬӺĴ䣬껭޸ϲɰ

⣬ΣǿСһۺܷӣҲٿڣĬĬȥγ忧ȡ

ζЩΣȷʵ졣

ôѿĻ磬Բִġ
ҲԲŷ޵ġ
ȷʵػڱڻһֲپķ

ػ͡ఴԴһģģӡںڰеһԽҪԽ벻

𼱡𼱡һϸϸضǸϵŮˡ
ǳһųСֺվӵķϣһִֻļ

α۾ܾģȥһģֻʣЩصʡ

Ȼ۾ˣȷʵǶػͣǹڼҴ͵Ĳݣ½͸Ĳݡ
һģһ˿֮·ϵͨûҡ

˴ƵĻ֮⣬ﳣǹ˪Ļҡ

ԣϵŮˣǶ㣬й˪

˪Щˣȷʵڲݡ

Ƕչǰ˵Ĺ

Դӡռ˰֮ʷʦ̹İը٣Щ䱦ȻҲ⣬2006꿪ʼȫѲչӴǶڲݵѹʵͦģԣȫΨйࡣ

2019ϾԺʱ״οչפʹҲԵս֮ǰȥʹ̸ʹӭ̫ƽ֮ȥ

ϧֱˣľƻһ㣬Ϣ˹ˣϢ̨ǡ

οЩΣλòͰ˶˵𵱳Ϊ˱߸ְԱֱŵԿףȻ⵽.ֱ̿Ҳûｻ

ȫֻйԸǵôãΪֻйһͬܰɡ

ǰﱻ͵ڷ׷ɵս֮ҪҲҪǨЩйҲûĸƾˡ

νηһȻԲǴҲԼʱٵÿˡ

Ȼ󣬾Ƕʮɵĸ߹塣
˵ʵΪмˣӵĲǺɫͰɫ

ǣǲһͦĹô
ⳡ
ʲô
ĻµĲŽɫôµĹ壬ֻʮʷɣҲû˵λǷ壬Ȼп϶Ŭ⸱˵ĳλùġ

ԽԽԼǸ壬
˭ԼǮ
Ͳ¹壬ֻϡǵùСֻҪһ·ףܵʺҲܵʱĻʺڲڡ

óһɫı԰߸ڱһڻʺȫóϡ

ְѺóھŸʺİΧȦУҵСʱ沼޵Ȥʮɫ߶߶Ÿʺ󣬱£ôŰడÿô࣬᲻ᱩа

ȻӵĵײԼ̫ҽΪʵۿ£΢ٲעⱣֻ±ҪС

Ȼθеһɣʲôšˡ

ոȥ
ǰɣѵ泤Ȼ̫ҽšˣ
̼ˡ

ͷһֺӵĵײȻǿšĸӣӾţпյģһֽ

üҪ˰ɣӢˣɱһ¹˵ܡ

չֽֽϻһĵͼһرϸļƻдųԵġȵģдԼ뿪֮ȥš

ɶŷ޵Ĺһļƻɡνֽ鵽һߣȺȵ㿧ȶ

ſȣǽߵĴͼǰⲽ۾һйһڰһת޵İĥҪҪȥ㳤ëá

Ȼ۾ڰߴеһС鵺ϡ

ܻߣֽϸȶͼϵĵ״һģһ

ڰԱߵСӢ

Ϊʥõ




148.   148    

أǿйˡ
ζֵӡĳֺܺóԵģ͵ƤģȻ֪ôһˣӲߣ˯ʨۡ

Լʥõһսᡣ

ڼһżͼ
ʲôǡԽ

п
ǴʥõûģǷıʵ͵ûüͳȥ
ͬĿԣӲͬļֵ
Ǳ̹꣬۱ȱʵҰɸ̫ˡ

ӵĵһλʱػûǾͲ
1821꣬ļλ˵ж켣õ顣

ǼλˣλҲĹݵġ

գҵһ˿λѫķӢ壬λ˵һλݵѣʥõܶж֮صӢ

ʱж·͵ģǿ˵ͨ

λǲôţõ̲Ŷ೤ʱ䣬ѾڵܣؿǱ갡ûûϷûС˵ֻôôû֣
ǲ˲뵽ȥšӵĵײʵеʵǷ

ȥ⸱ӵĵԼʹõжϣ⸱ȷʵӦػǸʱĲ

Ͽɣαɳ˵Լ⸱ײ˼̣Լصͬ顣

Ȼܣڷеĵλǽһ൱ĸߣ
18401215գص屻ͻذʱǷԽͨţȫʮðŴѩվȴ

ˣĹ壬˲Ϊȫ裬Ĺע㡣

һš˺ĵʷ᲻ͬ᲻ص裬ٴһ

ֵʱûԼֻһ֮ң

֮⣬Emma LiuҲڱֽϡ
Ůʲôѡ֮Ů
˵ʱȫûһȻԶʮô˵ļ۸񣬾˷ʷ˸е̾Ϣ֤ݡ

Ȼűֽ֮⣬Ҳ˱ʾɣEmmaõСʱر࣬ǺȥģҲϣôûţǸ־ô˵֣ôûһ˷֣ƫƫһŮ˷ˣ

ͲҪȥ£Ѿз
ûпܣʵѾš˺֪ԼѴȥ㲻뿪ֲ뺦ѣԣļƻԶ֮С

֧εҲվ֤˵Emma LiuиϰߣﲻöµʱŶͻʶİǸһڱﱻšӣǺģϾϰߵ˲ࡣ

ΣԭǷϰѾô֪ˣ

֮ΧǸ٣ص֪֪ܣΪʱİԣ˶̸ۣ˶ԼĿ

˷ͷͷǵǼһıϻ֮ǰǸˮ۵㣬ôģ
Ԭ˵ǲġ
ߣǷʷĴӢۣҲǲģת
Σתͯ
֮תΪһŮΪΪʷϣΨʥŮ¿Ĺ
֤ݾֳ˶ƣûһξξҵǰô˶ûҵĻء

ڤڤ֮У־İš֪ǰ˭ϵ³ش768žˮ绰XXXXX

η±ֽԵʩʦȡ𣿡

²СʩʦίظΪȶȣⶼܱҪǮҪȥĹѻࡣ

ðɡη޷ޣģѾԼüȶˣһǮû

֮⣬кܶ߼ۣҪ̣вѫ󡢲ݡ˽ղؼңԼصʵۡ

߿ɣƽΪ

⣿ǾͲܴһ㣿ֱüֵĻƽң

δʱ治ȱɣǧǿǿǵġ

ҵ˼ﹺԸĵ绰ֻ죬ɳϣеǳ꣺÷

ȥţſվһλʿ΢ЦлһʻʣEmma LiuСס𣿡

ǣ

ҽеףԼס

£Ϊ˱裬ٽΡ

ζֺ϶еʮİղðͣտ壬λе

ȻܲǼȻţȻҲʲô·ˡ

ΰԼʰһ£·ȥλ

ⲻɵľ޿˫ɫǸ 
Ǵ˭ܼǴ
Ǹ۾׷ǵŮˣ

α˵ķȺǣ߶ǿͣ˵ܴһ̬ǿ֣ã?ãԳƺΪԼ

ԼٺᣬʲôҪҰæ𣿡

ղصǸ壬Ƿã

ζԹûи飬صĸҲһ㣬û˼ȻҪġ

ΨǲҪø˭ٺ˭˫ɫ壡
ͷɶϣѪٺĺ޲ݣ
ⲻǮǮ£ԭ⣡

ƤЦⲻЦسǣԼԵݣҿеǸй˫ɫ壬ϲµĹ壬Ҳϲ

˼Ѿǰʾʾ

ʮʶȤЦ˵ԸǸ˫ɫ

ɵĶʮɵĶôѪ׬

ȴôġ

йˣر𽲾˵ĶúõţͻᷴǴֻͨõұҪĶڻᱻ콵񷣡

һҶ˫ɫ岻ȤӣҲסżϽѹ

̸̸ʹ̸йͳĻ̸ԼӢйµıбʾǳǸ

Уɫÿһ䶼˵ͦġ
Ĺ鿪ģˣʵݡ
Ĩۣ

м䶼˵ýһˮε̬ȽʵҲ¹壬ôҲȥһȦʲôûʵ޹⣬Ҿ㶫ǿⷿųų档

һ˾񣺡ŶҼﻹһЩΪĿⷿʣ

ξϲյĿָⷿŷĽ˵
̫˲ÿܰĸ

Σĸ䣬ıۡ

ԥ΢Ц˵Ҫȥû㹻ӵĶ

ãңżͿ͡

ߵף¬Ĺݳζ¬Ʒ䣬ֱҪԣɯϱ۵ά˹ɣȷƷҲС

ûһܴ¬ó
ݳȨ޽ڽǮףҽǮ׵Ŀʵٵÿ

߹ݳξͱΧȥСһҹļûУ

ͬʱ٣ǸĻûһܽóȥҪ»Ŀİ壬شƽҲҪơ

˾ȷʵ˭ת
һ㱻˾֪ˣǹ˾ΪʲôҪǮһ벻һˣ

Ҳֻܰɸѡһ£ֳࣺ
УѾоֻҪǩ֣Ҫİ塣

οЦҡҡͷڹ˾ԼģӦϰڼȨץСҪٱŴ̬ˡ
лῼһ½ִܲй١

ӺܰǱ߼Ҫİǹ󣬼ǵûѧ˵ǷʴĶսԴ

ԭ˲¡ҲԼҲĶ

˾ɹѾҵҸ󣬲ҵǣϷǣӢ˵ĵ̣ӢֳأӢİѿսԴĿɣ˸û취

ӡҲǸҲӢ˵ġ
ڶϵĸ󣬿Ƕæ˺ڶСܱ֤Է˭ɻ

֮⣬ڷ޻һЩ󲢲ôḻĵطɺɱǳߡ

ֲɵӣ۸Ӣ˵ĸߣǵĺãΪʲôҪ

ӺܰʾҪҪӢⵥ⡣

׬ͷر𣿡ʵԽûʲô

Ӻܰش𣺡ɹǹ֮ǰҪرעļҹ˾ԣǱѺùϵ

Ļεĺ棺˭ֵרŶҪάϵ

ϣ¡˾пµ˹ɻ˾
һ˾֪ǷдֱŵĲɹͬдȻ֪Ǹʲôġ

ڶ˾ţڿйԶҵųҵš˵İ
ڶսʱվɻսŷɻй֮䣬ԭӣɻˤйƬһСȡĵطܿܶɻĲк
µ˹˾ɻйսʹõP-40ս̡

εֱڻǲ֪һЩʲôŻЩ˾ϵ

ܵ˹˾ϰʲôϵΪʲôҪǱѺãװʲô

Ӻܰش𣺡ڻ˵ܵ˹һΰķɻʦһˮϷɻܰȫʻʻɻѲ󽢼װɺͽ䣬ͬʱ뱴ŶǷ绰ıѣùϵڹ˾δķչа

ŶεͷǮ֪һ˾ϰ岻ǼţͿƼеĹϵܺãҲϣùϵ

ԭǹڻδֻ֪ۺ˸óĽ

ǹڻҲǴԽߵ뷨˸һҪ취˵滰

ȥʰǱ߰ɡζӺܰ˵ûǴĻ1919819վʹӢˡ

ӺܰЩԾôǵô

һŹŵӣȻҪúüסġδ󷽷ӺܰݵĿ⡣
ڵݷ֮ǰθհѰӲ˹³ʿͳʱڵ1921й¿һ飬Ӣһֳصӣֻ̡
ֻҪ˵û֪ѧ١

õεָʾӺܰϻȥ밢Ӵ

ŹˣγһǰļˣȥߣȥС÷ݿСôˣǰûģѾߣҪ࣬һˡ
Ү

θվñſڣĥӦô·ȥ֡ꡱ
ĸо

ţǵһ㶼ɰСˡ

ְҵ£òαЦݣּˡ

ǳǸ𾴵EmmaС㣬ˡðٴΰݷá

˵֪ðͱ
ϼαؿס

ֱİȡһӰӰÿƬ϶һ

ϲҿһصĹ塣

ַƬϵ˵ǾƷãԿͬķ񣺲˹ϣޡޡ

ûڴ󺽺ʱ𲽣һ㶼ǵѹΡ

һ²һ߷Ӱ

ȻͣˣӰ˴ķͷ˿֯Ʒ

׼ı飬²ЩܸȤæ˵Щǲϣġ

ġЦһ

ػӢ࣬ǰλϣͣ˹̹۾ɨϣ˵飬ϸϸǧȻ500ӴԲ׭ˡ

ססѵ״Ƿġ

ּ󷭣뿴ʲôȻһϤһͷ

Բ԰ʮФͭеĹͷ

ػ͡Բ԰ҵĲƷ࣬ôණҲǻ˶ʮİɣ̲ס

׿ɫѣ³뷨Ͻͣľ˿֯ƷʵҵģǲϣģǺѣϲҿüͭһλ͵ġ

ֽ࣬ǷֻǿãˣڻԲ԰Ӣ˸ɵġ

ЩҰӢУû취סǡ޷޲ƽ

ƤЦⲻЦһǺö

йĶҶҪεָЩƬ

ղŻһӢ˱вĵףϾͻһ̬ȣŶװEmmaС㣬ֻѡһ

κη壺ҿȥӢ˿˵ԸĶٽ⸱壬ػܴ󷽡

صľӢˣҪǼ֤ʧ֮۵֤ҲӢ÷˵Ķ顣

ıҲ

̾һֻôһӢġڵˡ

˾ˣ˫ѹصΪ̸С

ǿͳսΨһ̵ĲǡȥӢ˻

ǿ֮£õʶһʼû˹
ȴΪ᲻Լѹй÷Ҫ䵽ӢϣΪʸ֮ġ

ϾǷ˵ӢۣԼ˼ԴĹңвΪԲ԰Ƿ˵ĳ衣

գᣬ⸱壬Բ԰ͭͷһƳ˿¡һ龭Լһʯʷͷ

רŴһ񣬽棬ϣǻع֮ǰǧԼ

͸ȥԲ԰ַ԰ֻʣ²ƵĴˮϡܿ԰֮԰ķɡ

˵ˮһһһεͷҪӿ

ֽϹͼ

롢ˡ׻й״ʹճΡ
ǵαģģزڳĻ֮Ψʮ򵥼ʣܿеʹࡢŭ˺Ͳʡ

жػͷĻᣬϻմػ͵ĽɫɳβõΧš
ֱֻǷĹӢĹ

һʮţ³һžһ㣬ĨĨ۾Լʰһ£ȥӺܰҪһЩعҵĿϣˣҪ¸پҵɹһлŪ

ߺ󣬽ʰ䣬ϵĸֽæһСµ˼·

Ϊκʦ֮Ĺͨ󻬼ʱʦΪεҪصʱʦǣʱڿʲô뷨ʲô

ԣνҲϰƸȥʦǿǣθոջģ˵Ʒ˼·

ȷʵر𡣡
д⣬Emma

װʦ顢ױʦ飬аڵװʦ飬ΧһĥǾûеΪУһϵװ

δûôָʾͷһء

Ҿʧɾʮ㣬ĦȭƵѸͶ빤ȥ




149.   149    

ɯ˹ٻع֮ǰǩ˷İȨƤĥӲ֮£˳ǩһйȨ

йй˻ϲҵ𣿡ɯʵ

ζԴʮţֻҪÿûй˲ģ

ֻǩѾд鲻㱾£ΰѰɯļҲȫˡ

ʱɯԼԼһдٱʵдòãҲҪ𣿡

Ҫն°ɯˡ

ЦֻһŮĲϵкնСϵУıǴ

˳ϿңɯЦںͬʣɲҪڡ

᲻ᡣЦݣ룺ҲŲڣʱҲ۾С

˵˹óְԱǿһ˿⣬ôðɯȨ֮󣬴ҵԽǣԽԽͷˡ
Ϊһʼ˵ֻһЩ̸ϣСѵСͼ鵽׼ѧΪֹ
ǳûսԣֻҪϺԼУʦ׫Уһ˼ûС

˹÷ǳã˰ܿʱŮѹʲô˵ܵ½ʵԱûС˹

ɯҲڳԱ֮ǰģְԱǵһοѩɽׯģʽС˵һӢĸ߰벻мȲһҹꡣ

һΪϰǩⱾȷʵ۹⣬ͬʱҲϰѺĳȨЩģЩдˮƽʮֲȶܳ۷壬Ȼһ·£ظԼ·һһʧڴҰ֮С

ȫûȰ˵Ĵ㡣

Emma˵ˣһλ˵Ƽȡ򿨡

ҵѣάҲסʱһûдָ壬һϲ

дǱָóһ⡶ﳤǽʱ

еġҡһסйϲˣȫƪһͷʺţʮСѧҵʲôʮǰǿʲôǴӳ˸Կʼޣ˵³мȱڣҲʲô
ͱĵػʲô

οƪʱ飬񿴵һǧһҹ˵йÿ¶᳤ɣԼͽͯйʵ۵Ļʹ԰ͨսһ

λȰ򿨵ŮʿηԼƪµĿġȽξҲһƷд֡

ƪûд꣬½ṹɢģұȽڳС˵л

򿨳С˵ҳöܳ٣ΰǩԼȨ࣬ǰ顣

ڡ˹ûдʱѾⱾػ

ζΨһҪ󣬾ҪǩλߣһҪȸ

JKյĵһضܹ11θ壬ξº֪Լ˵ı飬ͻȻ󱬳ɹ϶Ѫ

ʱıŷ˶Ѿʼѹûָõھһֵ顣

ʱǰµѹ̬ϡ

ηӲ飬ǵķװֵ֣ˣڼα֮зǳĿ

ڱŷĹӵıݷΪȺڼ̱֮⣬ĵ飬һλǳ֮󣬹ǺýǶһǻᴩʲô

ڴϣ֮Ϊ˷ط磬ۼɣǰµǿ˸ָĿ֮󣬷ӿӺÿ

ڼҵĻ˵֮󣬲黹ǾֻӦԼΪȻӸÿ

Դ˷ѡֲ⣬ǱǱѧϰ̬ģΪ˸ԼĴͱ飬Ϊ1924׼
Ϊ֡װͶŵĹԳΪһʱͷĽ㣬ѾԤڣǰЦϣ˶ԼͣǺСѾʮֿˡ

˶Աʱݷ˭ġ
λѧԺҲô٣ٵָᶳ
ǺĵذEmmaȥ

ǰ裬ȻԼŶ̫ˡ˶ԱǷ׷׼Emmas houseĵַ

ûµѡǾѾдEmmaȡʹĿ¼
ǼѹȺۣĸﲻ˳ѹȺ
÷Զǵķ˷ͷĦȭƣҪ´δͱʱһ֡

ӻʱȥΣڹⱻ˿ĿľķEmmas houseԵСȹ˽ڵ⡣

˽ڻа£ô˽ڵˣ
Ҳ̫ˡ

ʥҪ׼ԼʥҪʱ䲼õĽգʳƷҲǰһ
ûǰԤĸ

ͻȻͿ˽ڵԤƷ걻˸ֲ

ô֣̫ˡҡͷ

ʲô磿Ƴ׬Ǯһг粻ľ
ԥͻܱ

ǰ˫11Ҳǰһܿʼ˫110ſʼ¶
ǰǰһ¾ͿԸ

ڿȹ˽ڵȫı

һ込ĲСյʢյ⡣
һڳǱ֮еľɫġ

ǰĵ⣬ĺ൰⣬Բ򷽣ѻҰ֮Ĵʾ䡣

дӰװʼ˾޵ĵ⣿

Ļ˦Ӽ͸ɣ֤ÿһλ˶ܳԵ

װյĸӣһҲֻܹӦʮͣԤԼֳŶӣȵȵãÿֻһ
Emmas houseVIP˿ǰԤԼ

Ϊܶһеϧ

ʵϣرҪģеԴŶʮշų

˼Ӫ֮⣬оҪӪһ֣Emmaĵܸ߹󣬲Ǯһ򵽵ģҪôóʮĳ⣬ǰŶӣҪôݸ߹ҵʵVIPͻ

Ͼ˽ڵ⡣

ҪİĹʾãҪôڣҪôڣܲɶҲûаɡ

⿪ĵ죬ע⵽һйڿȵϴȣϷһͦİ֪װʲô

֮ξȥʦǿȥˡ

ʦó˴¿Ƹ壬Ǹõֻ֮µļŲͼеӹ

ǹȻˣѾɫʺͿʽƾ裬ǮҲԽԽˡ

λй֮⣬ʦʦͨˡʮϵСƥ˹ʮϵС

ԭǸɥĲʮ˸ʮħ񣬱ηˡ

׬Ǯ׬ġؿǡ

ʦǵͷԼֶεǮΪڣôˣǱħɱ˴𣿾Ȼ뷽跨ù˿һѰʮ˸ں죬ʮȫؼҡ

ϴϰĽ̵
ƵʮܸԼչҹʮ˸˿ͽʲôĸ᣿ҲÿǸʲô΢ûʲô¿˵˿ΪʲôҪǮ򣿻ʮħҲǸ֪
ĴʹϵУڵλĳǡ

οǣλ˼·Ѿ죬ʮָˣϣﵽĿĵʱҲҪ˿ΪʲôΪĿĸǮ

ʦǵͷ̧ˣȣԭǳ̫ѿֻûԲŵġ

ԵĻҲһǧ˰׵ģ˼Ҫ

ϧŷûʲôر֪Ʒгһٸйһɴģƾšˮ䰴һ˽׬
ͨһ֣˼ô죿
ۻԳ𿨡𿨣
ͲƭǮ

û취ֻϵϵӣĳϵòãʡ

ʦǸεָʾȥɸͷĹ

λص칫ңѴȵĿȵԵǽһŶ

˭ӵɣýȥ

չȥһۣһޱһˣһйˣǸڵ˴Сӡ

ӴɱݡβϷ룬ʲôİĹԼ棬ǹһֱûʲôġ

ô죬ˡθϽ˹ȥô£ǲ޼ҿɹߡ

λֵܺõĺܣ˶е㽩֮⣬񱶶

û£ǵϿȵ꿪ţ˵⡣˵

Ҳ̫˰ɣȵߵſţŮá˳飬벻еڶɿȵҹ¶űӹҹΪһ鵰⡣

СӺٺһЦôŮѣǰŶӡ˵ˣԸҶʮΪŶӵķá

λȻ򣬾Ȼ1921ʹˡţе

β˵СЩţҲǹؾŶӵģ㲻᲻ɡ

ǲڣҲֻһǸǸŮѳԵģǸԵģⲻҪ

ڶߵ룬εȵſڣ𾪵˵ʮⶼѾˡ

ߵ㿪ţߵˣ

Աߵ룬ߵʮ־ˡʱſѾվһٶˡʮ֮ǻƴܲٶһ㡣

ŶӾôǵĶԾΪEmma˽ڵΪַŶΪ̧һĵز

򵽵˾õζͨͨҲǸζҲԸô˵ȻԵԼôõĶǼɵXΪ

Լˣƴ󵰸ζﵽܾһһҹ

ϣΪƽʱţ˽ԤǱ
ϾûгԹ˶࣬ô˳ҹŶӣô˵ζѵֻҪԤ˽ڵ챣֤ӦǲˣԵˣµˡ

ÿһţˣԭֵҲиǰҹţͱˡ

˳·ʱһʻûУרŹ

һϣųĿȵ˲Ȼڵ꣬ϡϡҪװƵһǻǵȥ󰶣ڷǹ㳡ȿȣֻǿڿ˺ϣҪûգҪû

ǿɲУβˣ˶ôǽǽ⣡
óͭҰĽǮŨ

պһλ֤ȯ￪ʿͻʵ̫ϧˡ

£ڻ̸

辶Ѿ˴ȥ˿ȹ̸

ˣ˵Ķǳɱʲծĭ¢ϡʽ忧ƮĲǿȵǽǮζ

ʸοľˣǹ˾ǿ죬һͨ٩ûѼξô˵ΣǰԱߵ˵öĲѣע⵽Ŀ˶߿

νȥϴּ뿪һٻʱ򣬹ȻλѾü˰ΧˣҪô

һ뿪ְż˴Ŷׯ·ڴڵλãŲƾֽʱ־֮͹Աĸ߹

ôװҲУܵһ˵ùȥɣÿר̵

ʱȻŷ޵ĳϣǣûп
ţڿϻһ1988ָɵġ

ǰôһ֣Ҳûʲô˲

ζԵҪʱ򣬻һ±ƣǴҪʲôǴδһ󣺡ϰ壬ʾ

⡭ҲͺȹδԼ֡

ƵôһˣǼ򵥣֪Լ³ȥô

ǰݴãݸ

ζݺȻһ򵥵İģܺãû

ܼ򵥵ġνƵǰ

ԭԾԾԡ

ҪӵͼûôˣݵĸϡȶӰƷĽҲˣ㻭ģһҶС

ڲͻƣڿɰǣȻ󽻸һƣ򡣡󣬵õ˿ɫݡ

˫ɫݵķӿռ޴ʦ֮࣬νгϢϢӡ

νϢƿ

רҵʿһ֣֪ûС
˻̫˽ݺͿԵʱ˼γ֮⣬ʦǵȡ׼ݣôһǷ紵롢СèȡʥŹ⣬ŮԼȫſԼʦдһ仰ҵ

ʱ߽Ŀջ֮ϲ˭뵽ʮĿϾȻƮôڵͼ

˶᲻úȣôصԼȥʧ

Ŷҵϵۣϻܻд֣
?ǵģǵɫȣн׶ΡЦݿ䡣

С³ӰĴʱ⣬ڿȹԾһСӰԺڿ֮ǰв˳˫ɶԵĹһ

һλ֪ӰǵӰӳҲһڵȴ

ǰȸ˽±Թ˵ٴ˵֪ԼʲôϵܺõѣŮѡ

ʹ٣Ǻ˵ҰӦúǲĲã
Ҫ˵𣿿ҵһӣҲûл˵Ұѽ

Ҫֱ˵ܱɱѣδ֣ڣ

ûκǰ֪ͨ£ȣȵһÿдţҰ㣬ȡ

ҡȦһͷֱָڶ١

ƽ˵С㣬λΪرԤġ

Ⱦϲֵ죬Ｄӯˮ⡣

ٵѸٺ쵽һվڹ̨ϲЦտΣȻͷ޲ðǰССĿȱ

һ٣𣿡

˵ͷ

Ҳ㣡Ƚץٵ֣ԥһ£ס֡

һΧ۵Сǻڣʾء

ʮ֮ڣӵ˵һλ˵ԤԼǵĿд¶ĸ




150.   150    Ǯ˵ʲô

һż˾ϲ
һֱȥֻ˾Ǳ䣬Ҫ󻹻ԽԽߡ

ζĹġ

ǹ㳡ȱȹݣ෴µҿȹݵãװ޸ŵĲ

˽޶ҲãҲգǾֿԿٸƵĶ

Ϊ˲ֽľھλάԼȶķ롪ҵ칫ķΧ

ֻԤˣԼղŻС

ֲȫûУȻΥĥĳԡ

ˣùߣһЩ޳ܵ顣

磬ζοջͼϰ壬ϸ֮ڱڼϰ壬Ȼѿɿɷ۾ȵѩ׵ϡ

ҪʲôͼʲôͼҿԱֹӾϸ
ڻûӦľҪ΢߹һ㡣
ԻǵҪҲôߣǱңҲΪ˸ʱ䡣

һж׼֮˲ٺ鵽ȹ̸飬ʱҲһЩѸһЩѣٽ֮ĺ

ȹպܿͱ

ԭΪˮٺϡĿȹݣҲΪľľţټŲƸžͼϲ졣

ﻹĳ֪СⲻǵľȹݺȱȾһʿмңĲƷǳȤͶһǮ

Լĳλݵĸ߼ʦҪǮľȹݺȿȵʱһλ˾ϰ壬ǳȻ˫һļϣ߼ʦȥϰϰˡ

Щ˵Ĺڰ֮ڶഫ

ʲôɬкͨ׳ɹճɾ֮ľ͸Ѿ汾°汾ڳһλ񸸣Ϊٺ֤顣

ⴵе˰ЩϢȻα˷ųȥĹ£û뵽ȺڵԲӹ֮ǿ󣬴á

⼸죬Űͷ취˽ڵ취
ֶȥҲѾ˺ü죬ϡˣ취һ־ϲȵĸо

鲻ƴĵ⣺Ҫϲȣ䰡

ⲻ⻹ôСǸӣҪΪˡ°ͣһҲ涢ſ

һԵĴи뷨ڻеˮƽôߣԼ߶𣿡

˵𣿡ü

գ۾ˣǻһ𣿿һ𣿡

ξô椵뷨ܺã̫磬лˣƶLEDƶûС

Ŵ⻺ʻĳκȻ뵽ñ߳

ܽӵǵĽȻ㱨˵Ѿڹ̶ĹˣٶҲεҪ˺ܴߣѾԴﵽÿСʱʮ߳˵Ѿǳ졣

ϴ˸绰ˣңEmmaԣҽӵǵĴˣķǳáԣϣܷһûڲǣ˵ӡǸ˿̹ǺÿˡˣٶȣһٶȣҪô졭ǵģûпЦ

ƹʦҲϵһǰһʦ
ȻΪʲôǼ׷˵ҪǾ͵ø

ĲܿĽڷ͹̶Ĺ

ҵ߹ҪԺΪŶСˡ

ƻС˸˽ڵһŮڳ군ʹ֮С˵ţߡԸ޸֮һ

͸ʲôģС˵ҲԳܵסǸС˵һСݣЭΪʯ⡣

أС˵ϻкӡ

֮С˵ֲʲôϲԣƽҲδɡ

Ϊ˸ҵʿṩıǸΪǢĳϣȵﻹṩ̸ֻͷϣʱһݺͬ

֪ξҿȵϰ壬ҶӡҲEmmas houseѡ

ڵ﹤ĲٷʱûжļԱϰô󿧷ȣοʰӣһλ˾

һȥQʱ򣬿һŮԱϢĨᡣ

ΪʲôˣϽȥѯ
ô˭۸ˣ

࣬ҲǱŷ޵ģûôңҪΪһսҤڵըֻµڶܳ

ҭҭ˵壬ʱһλʤеŮԱ÷ڹѧղԭԭΡ

ղмҪֻҪСǴ֣мרҵСû˵ƴˣǾС˵äֶܴ͹ԹԴڼ鷳ˡ

ʵϣǼ˵øʤû˵Ҳ˵ĲʲôûҲֲܳȥ˶߻硣

Сʮʮ롣̧󣬿һ۱ߵ롣

ʤеɴ۾ţô˵ôпĻôĶҪʱ
Ϊһ˺ƵͬЩаʱȫһء

θݹֽ
æǼλеԱæţȱλǽ֪ǴûΪ˽¶æò͸߷ʱʧʮϡ
ǿһʱ¡ҾãǰҪµĻڸҪĵطһһε£ٺƵͬ£ҲΪŮ˷ǳ鲻ãѹһˣԹ¡

Ͻӹֽ۾ͱӲ˲ңھͳȥ

һ¡ΰСױóĻһױ۾ţñ˵ͬ飬Ҫڴ֮ͥ±¶ҪǸղЩ˵˻ڣֻΪ˵˶ǳ⡣
ȻȷǿˣϸһٷɣھΪ㻯һױЧ֤ڳŮ˿˶Ҽֻʮɻױѣô

һӱζЦˣϰ壬ǡ

Ǯǲǣлл佱ˣڱ𶯡һһʸ軭üۡ

ʱ䣬ԼķŷʱҲˣص칫ң뵽ղŵͬʱҲְҵŮƵĹ¡

ԷƽϵŮȷʵҪԣܶŮǺڸ˳ܣǳųţͻĪشſǻᣬôƲס

ǣŮԵĿ̰ӡˡ嶯ȱ߼޷ɸҪĹԼҪͷԵһС

СʱͲֹһ˵ڳɼãδɼᳬŮǿ߼ƺá
ö֮ܶŮԼˣΪձǿŮձھˡ꣬еŮеࡣ

Emmas houseŮǣΪԼӦʲô

ʱʦǵƷװѾɣ̶̼죬Ѿˣ塢塢塢ٸĸĸ塢ն塢ϸڶ塢ϸŻ塢Żϸڵ塢֤˸塢Ҳ˸壬ԼٸҾͲ˸塭

裬Ӧ˵˭ôʦ

ϯʦŰȥΣͬϡûһŮܾȱ塱ǰģ˵ָڲʡ

νӹ壬濴꣬ͷǳãԿʼˡ

Ҫʱ䣬οɵȲĹ档

Ĺ棿Ĺгһ𷢳ʡ

ƷǶûУôĹ棿

ѯʣǴƤӰ𣿡

ҡͷеĹ棬ҪڿͷͳֲƷģҹƣȹ꣬ҲӦòͰƷˡ

ʱôôڿͷͲֲƷ

Ҳεͼ㷽һֶд

ڹҵҪĹǡϵ桱Ҫǹ˾԰׽ȥľ֡

Emmaڻ治żƷŷ޼ߵĵַֻҪ룬ַӾͿԶǼͲƷҳ

ҪEmmaƷ˸оڲͬ

ƷĹЧ۱ȥ䣬ǰһƷëǣǳڶԹ˾ϲܳʲôֵ򵥵£ͦģƻ˾

ڣϣEmmaҵŮԵκο̰

ʱҪոĹİȫû⣬һκ˶µѾΪһĵݣʱҲͶˣҲûõľ籾պ˵ҪһƬ

˶εҪ󣬽˵ƹ⡢֡磬һȽϷҪŮԱ

˴椡

һȺ˾ľȹݵĽ￪һιͬ顣

ҲûʲôҪܵĶ

˵뷨ʥŮµΪⲿƬĺġ

£ôˣôƬĺģթʬ
ҲĹɡ

ô椰ǰõʥŮµƤӰóʾһ顣

´ʮͶŮԵ˵Ů˲װŮ˲Դ̣Ů˲ԳŹŮ˲˽ϲ˽顣

ʮʥŮ¼Լܵϵ۵ٻȷð֮踣װ
գȴΪװŮ׵ʮһ꣬¬Ļϡ

Ȼ󣬾лϡָָŮԱüӰʮ͵Ļֶʮ͵Ľ

ͷʾ⣺ϣ붯ķʽ𣿡
ԡ

ǡΪѵؿ˿ƤӰҲ֪дĶӰӣܲȫֳ

ղѾƤӰжֳˣҲñƤӰıʽסȷſд

Ц䣬룺ٸĵ

μ⣬ȷ

ζƬ˼·ʮԿȷ֪磬ϣƬܱС

ƹ֣Ҳûб©

ϣڸüʱ򼤰ʱᣬʲôʱӦôʲô⣬ʲô֣רҵʿǻᴦõġ

һδںгѺõĻ

ƤӰ֮⣬λҵԺͬѧǣƤӰͻĿԡ

ЩƤӰȷʵֵܱʮ־ϸǿһһʵĻƬһƬʱ̫ˣԣܲϣ

뱻ͬѧǾܾˣƤӰˣֱֵǿԵġƤӰӻˣǾֱʽȴֻ£ͻԵúҡ

ֻ·ҪôȥһʽҪôһ¡

˶Ҫô졭

룺Ǿͣһ°ɡ

ո˻龫񣬸ոջصңֽ̿ĿȻðͽӵϢȥһˡ

Ȼ͵֪һһ¡

ʮ͵ˣε˼ټһʮ͵Ƥŷˡ

ҪǣƤŷԼб£˼룬ȴֻ鸾Ĵ󳼣ԶվȨģֻһӰӵķʽһС

ǲͦõ𣿡Ǹˣ⣬гкȣۣ˳裬ùָָܶ㣬һƨ࿪ġ

ҡͷأҪϹأΤʺͰֹеͨˣҲʶûʵȨһ˵ĳ谮ܳá

绹ǲ⣬ѭѭգãԼһڷɣһڷɣһ𣿡

ҼҵǮʲôһ粻ס

Ųϸأ
Ϊʲôϸң

Ϊû۹⣬ҪʲôΪʲôʲôʲô͵óʲôһˣ飬һڷɾ͸ˡ

Ȼٵе֣ˣ˶˵ĸоǿң˵һЩԼ⣬εͷ˼ˣȸٸҿ

ߺ󣬽棬˵ӺܰȺʱˡ

Ӻ֪ܰΣѾ밢ȡϵȷʵϣŷḻĿأӢǰڵĿ̽ͿɣѾвٸѾڿ֮С

ϢǣǶǻǣֻԸѿʯǣԸѿǡ㣬չʯתĻǳ٣ܵܶڷơ

ζǵĹЧ̾ΪֹûӢ˵ķɻȥˣҪǿһ·ȥڣھȻ˵Ѿϵˡ

֮󣬾˴ʹפ衣
Ŷԭһ˵һĲֵ飬ֵͦġ

ʵ취ʹһ𣿡

ԡӺܰòˡ

ŴʹȷʵȽУһԼԼˣұʾʱԼ档

Ӻܰһͬǰʹݣʹ档

ӺܰѾǰ֪ʹǹ˾ˡ

Ǵʹ˵ʱǶӺܰΡ
˲̸µĶŮˣӦֻһſĻƿɡ

ɿӺܰܵʹֵ̬תεӡ

ôػʮӣӺܰʵ̲סЦŶԴʹ˵
ǰйȷʵŮܻഫݶܵ˵ʱǨйѾʮֿţֱEmmaС㹵ͨҵĴгʲô©

ʹſֱ˵

θһͨ٩Ӻ˿֮·˵Ƴ˵йףǰҲףⲻŸնô 

ĻﻰⰵʾţǹұߵǸԼһңû㣬п㣬ôһΧʱЩʯȥһңǮ÷չչóԷԷѵǻпʯΪ

ˣա

óϵõЩСΣ˵һ򵽵ģ涼ǹ˪ʱ㿴ô˵ʮ·ڵҪλһңûĻ֧ţ㿴꣬ǶҪƴ֤ԼĻں

ǿԴЭ飬ԸЩΣΪĳ⣬һǮҲҪ

ˣҡ

˾ɷҵģ֮ǰرңһҪѹ˾úõǧҪҵϣڣҪòɽ˾ҪˣҲԲҵɷ򣬵ʱҲֻðѹЩӢˣԸ߼ۣҶ༸תء

˵˵ţʱس־˰۽ǣ̬ŵޱȡ

ʹǰеĻǾ䣬Ҳȥ

մӢòװһӣڻؿԼܽӢȫ»

ʹҧҧҰҵͨһ¡


С㣬ǿ𣿡ʵ

°ͣЦеضѾָôߵСˣ
벻ʲôɡǹҲûʲôعҵӹҵҲֵĴּӹ
豸Ӣ˵ģӢһߣĶŪµĿ豸ȱǮѿǧ˰ģԸɽ˵õѡ񡣡

ҾӦÿԳˣȥʰܲҰҺ

Ӧһȥˡ

ӣŰϱ˽Ž࣬Ρסһ

ͷҲûأʵܳ𣿡

ܡȻӺܰŵȻת

ӺܰϲһֽʹղѾõڻص磬˵ǵѣҪĻû⡣Ǳۣ¶ٿɽԡ




151.   151    ζԽҵԼ

ζԽҵԼȵһ֪
Ϊ˲ָУڰҵԼʹӺܰԼ

ڽϿԿŷҵĹԽԽ࣬Ӹȹ׺ͼװԼȹӵĵ㣬пƿͣθеȵǾȻȹϥϵȹӡ

ǸŲͷñĹ˵еϡüǳƲİüصһȦڻӰΧۿ
΢΢ŵ촽Ҳǰʱеַģֻ֮ɫ߶һЩգзشֻμ峯ĴױҲôģĪһʱ;ͬĸп

ȫ¶Ǳȵʱиǰ淶ͳȹڣѾ·˵ĲĿ

ִǱ׼Ķʮı׼flapper girl˺ҡͬ

οĿ⣬λŮɵ̧̧°͡

ϧЩˡźʼ硣

ŮɲضΣҴ͸ӭսڱϹŰ˵̫̫ҰǶϰΪߣΪ
û˵أǿһ·ˮİ⣬ζñǡôͣϴŵĿӡ
ȹĵ㣬Ҳϰ벿ֿȿ㣬пƣ߷絶ֳ㡣
ʱ˵ֳһҲȹ

Ů촽һԲ

ֻͷһۣԭʱеĳѾٽ뵽׶

ǵøտʼŮ˴Ӷǻᱻ˵ִģżꡣ

ͺˮһûһ˿ʱ򣬿ܽʵˮҲܱ档һŪһСڣưͻһӿϣԭˮӳ׻Ʒ

ζԶʮŷʱе˽⣬ַӦǳڶʮкڣڲ1921꣬ȻѾʿ

βΪЩëǵʿӴƿȣֻἷռʦ͹Դ

һЩԪصĲƷǿԵġ

Ҫ˿ࡣƿ¡

˿಻ϡ棬·ʮľѾˣ´ûǰ˿׸߸Ь

ԴҶڵνһָʾԲֻ˿࣬һʲôıǣ˼롣

ȻζԱ˵ЬӺӿγһͳһ塣ǲҪɳͳѥֻһֻƿʽ

޵ͷףҪ˫˫ЬֲͬĴЧںһ
ԣ

齻ȥ֮ĶŰʲôʱϵ˿డȺڶأһ÷ǳá

ܸŰ˵ϻξȥǲѾƻҳȻάϡ

ûУҲλƵļ׷ʾ£΢ճ̡

Ӻܰæ׼̸ǰڹȻ˵Ű˾Ĵ̸̸Լʱ䡣

Ű˾Ĵʥڻع֮δ飬˵괺ٻ

գգ۾йˣ?ǡ

ʲôڣ
һŷֵ޽ˣĸҵļ٣Ҫݼ٣ʥڡйĴڣӢĹգ

̾Ϊֹԭֵ޽ôõģ
֪һֲԴ̹Ů洵տʼйǧʷ365죬мٷŲΣ

ȵȣôʲôٶţûбģβʱôʴȡ
СʱƲȡ갡кö๫˾ûִС
˸ڶŰ˾ô棬ѵϰĴƼң

Ӻܰƽػش𣺡ΪְԱ游Ƿ壬ʱȥӢȻִӢ

Ŷˣѹ֣ҵԱסô÷Ҳ͵ġ

˵ˣҲѵġ

ǰпͻ²۹һͬ£ײβʬμκλ飬ûκһ˵
ĸĸݶǮ֧еĴͲõ겻ɣֻҪг˵һڶ챣׼ʹߡ

Ű˾λӸҲݴг
ȻͨôܽЩ߰ŷǮĴš

ӸڼݳԷ裬Ǹ˾ϵ

ζλӸȤˣϣսڣصʵİ裬ôһڣֻҪ˵ĿԾࡣ

ԴξȹݵӪ֮ȷʵһչû̸ˣ·ʱҲýǮͳɹʿϢԼʹ
ȸսֵʱöˡ

ҲᾭڿĽ۲ŵĿˣǵϿԿһײƽ´ϰߡ
Ҳ񸣶Ħ˹ͨһЩϸж˵ݣȻͨǵһЩһӡ֤

ϿʼڵˣǮˣէһʮƣϸϸڲͬ

νԼĹ۲˹С㣬δײ˹۲ôϸԼܵһУȻ֮󣬲ϡôһӡ

˵ûȷʵˡ
ں棬˹СβμѾٰһɳһ缴ģʿǴһǱ˵ں;£·ŷ޵ѡ
ͨ˴ţȣʵ

ŮʿһߣǴ˹С˵λῴˣʿǵŴϲ²ǵԸƷζ

Ŷҿɲ˵˵˶ඪֱЦ

ŮʿܷŹߴߴҪϽ˵

ȿһλɫװʿһλ˾ĹߣǸ˾Ӧòġ

ʶŮʿ־ȣô֪ģȷʵҸ׹˾ĸ߼ǴЩҪ̸

ŮʿҲ׷ѯʣôλݵģǵ۹Ĵûκ⡣

װϷǳͦɫ뷴ԲǱ˵ӣǷǳĺëϡʽҲʱеģ·Ҳǳ£Ƕơ
εôͿӵй˾أ

Ц˵Ϊ̫ӷ͵Ьӣǳѡʹ䣬ȻûзLOGOǺԣƷĻۣڣŵһСŻƣŬرʾҪǮ£ǣһ׶׼̫ˣǮﵽý˵Ǯ׼

һ߼ڱУѾʮǮˣǽɳĿˣԶݽײ֮ϵˣԼСذո߼װƲ÷Ľ飬ΪԼһͷ
⣬Ϊ׼ļλӸһȣԵĽС΢սս

˵˼˵ģ˳㻹²һλĲ÷첻ãؽ󲿷ֱƽãϧĺġ

ܵ˿ڱ¯ԵĺַСŮʿͶһۡ

ѽˣǻǲҪ˰ɣ˵˱ץʲôľͲ̫ˡ

ŮʿǺںߣǻ˵ǡ

𣿸ղ˵ǵ¹ûнͲʲôʱͣ𣬻ӢҪһ麣ֳء

ʵϣ̸εһѾܾˣͼöԷı뷨Լڣ⼸ˣҪǷ˺ӢˣѾ˺;ˣ·ҪԷ

һǣȷʵŮʿǣ˭Ư˭Ǯ˭˳㻹˸ģ֮˭ܰظ¡

һΪ𷢵˹Сֻλɫͷ˾βģ˵ʱ˶ڵͷʾͬ⡣вͬģ˵ֱԷͬΪֹ

˵˰죬ʮֿڿʣȥϣ̨ԣֿ˺ַˣһڣƺ½˼꣺Ǹղ˵ʲô

ʱϾ̫ˣ𴽽ǣţ˵ĺá

˵¶ɬ΢Цлл

ξȷʵȻٻЩۣѾ˳ĸоѾԵֱȶʮϵҪһЩһʱҲò׼׶
϶ᳬʮΪһϤ罻ϵĳˣԻŮʿԼɵվ

βں罻Ӧ˭ҽܣɳֵˣ㹻ʸΪEmmaĿͻ󷽷֣
ҽEmmaأ

ôһ˵΢΢һ㶣̶ϸֳյı飬ת˲ţסε֣ҽеϰ£˹͡ϰ¡

ֵξˣϲChristian DiorˮҲϲˮûоƽӡУϰӦڶս֮ųģû뵽ھôˡ

ʿڲͬҵĸо̽ڵڸʮȷڷǹ㳡ûпChristian DiorCDĴơ

ϰ»ش𣺡һڶ飬ѧѧԺʵϣȷʵϲҼϣܼ̳и׵ҵߵһ⽻١

кӣϲ񶷼ƵĻ๥ڦԷι۵㣬ҲϲӵŮ˵ĺʷͬҲϲŮʿļҳ̡

ΣԼǱʦģĵʦڹ﹤ѧʦΪʮ񣬽Ǵĺӡ

ǣĲϲϰΡ

ĲŻƺϣǾʹȥԡر𽲾Уеʱ򣬾һϣҲԼܵģǶϧ
ʮ֧뷨Ͼܸζһϸµķ
ϰ´ɾ;ᳬ֣ϸСģҲ̫ܻŴӢһάϣͲСChristian DiorĽҲ跨ֶһ˵˵Ķӡ

֪һϸζȨĵ·һʮã꣬Ҫվ߰˵úùһ㡣

ϰºԹŵʽװϲϲϸءߣбñסֻ۵ķ顣

еĿʽʱ׷ģϲΪʲôڴҶôͳһ·ϣһٸоʮŸñʣһûñӡ

ʮͣҲ˶ϲģʱвһµʱĻӦŮʿǵķװƽ޹ͻȻģѧεģӦÿΪʲôЦ˵

ӵϰµıϿԿǲϲԼ׷ѰĹŵ

ʱһֻأ㳤ӵиʱָ·Ȩʱ˵ǵתϲķأ

ϰûɵصͷллİο

⡭治ǰοԺ򣬻ػذζѹȥˡ

Ҳû˵͵һЧİοˡ

ֻصŮʿǵм䣬ǳ۾ԭϲСġ

ҲǣûУ˵ηʮ꣬ҲСֵġ

ζͷǿˣİѾĵûȥˣβһƺܶ˶ûκ֤֤֮ʲôĹϵ

ǿйĹԲҪ¸
ǲſôƯ·κͻױƷŮˣһֹˮ԰ȫûȤ

֮ǰдţ˵йڹѧڳϲ͹ֵ˵޷ֹΪӰľΪ

һλŮʿ˷ܵŰԵĹâߵйѧһʮ꣬һʮꣿң˵ʮǸչʮգһϹֽŮŮѣ

Ի治ϸ
ôһ˵ξһ̬רʮ꣬һʮߣ
ʮ˾ͱˡ
֣ʮ꣬˸ʮĵϰ£ȻһŮʿôʿԼ
ҪõϰȽȽӰ֣࣬һʮˣͰ֣Ҳˡ

ֻҪŬûжԲϵġ

ηҪζǿ˯ҵСרŰѺʮı̬˯أôźһ۹˲Ҫڵʱ
̬ûϴˡ
̬رֱǺɽѡ

Խ˵ԽףϽϣСûȤϲصˡйˡ

ŶŮʿĥЩصй˳û

Ȼǵóۣϲװʦ

˵Ҳأ˲ţרʾӭ
й˵С

鶼ûˣţЩŮ˾мģԲŻᶢһо

ᵽǣͷһϵСβɫؽתƵһŮʿϲķ档

ɫǽɫɫ˵йһַǳϲɫ

ڳŮʿɫ֮ȴţֱ˵ôƲС

˹СظΣһ㲻ôɫϲķ̫Ũˡ

˵úί붮˼Ǯײɫɫ̫ס

ãϲͲ㳹װ

ڶ죬Ÿ裬Сϰ࣬ȻͿЦվİ칫ſڡ

žĵڵϡ

ôʵҲһС£Ҫֻ̫࣬ҪɫС

ģ
ġ

㱣֤
ұ֤

־ݣ?Ҿ㣬ѳ̫ݰ

ֱȷֻѽ䣬ĳɽϴ䣬ɫɫֻ֮࣬Ǹɫ

ϣؿںϣŶԭ
ôӴСò񫣿Ҹպûһµ뷨óֽʡ

ϽҾģҴˣˣҰɡʲô£˵òã

οϵϹŵСС֣ǰˣýӦýûҲûˡ




152.   152    Сҹķḻ

ϰ壬СҪҪǹϣһλԱ顣

Сꣿ죿

λԱȵ۾侹˲֪Сꣿ
ش𣺡¶ʮ졣

һһλԱˣɻ¶ʮүѽ

үôǼǶʮ
λ֮⣬мλۡ

ŽŮԱɻ󣺡С겻ʮԪ𣿡
Ҽ¶ʮĺ¶ʮš
һ˵ϹٻԱץץҼһֱʮ

һΣڴϰĲöϡ

ζС޸ֻ˵ʣûвҲż٣˾ڷѣҲûʲôʳҪԣϰ໹ǵϰࡣ
ǲżٵĽգͬ޹ء

үǵǰ˵յĲ񲻸ɾǶү
յĶúȻе¯֪ү
үҲֻܶԻָָ㣬ˮͺܷɶͬһҵΧ

ĬĬؿԱΪ˭ҲͳСߴߴͣ

ҪظķףҲȫԣǲȡƣͶƱ

˳ش֣׼ΪʥСͶׯϵһƱ

ûʼ˵СĻǾǡӣٷڷѣȥҲӴϵ񡣡

ŶǾͶ¶ʮɣûǰǸΪ¶ʮĸ˴˵

˵¶ʮţʮ壬ʮҲ׷׵ͷͬһû¶ʮС꣬һ¡

ЦЦǾôˡ
ʲôܣԵõڷôҪһ㣬ֻ¾Ҫ˵ڳɷΪβɱ䣿ǰС꣡

С£ǰֻڻȦǲ⣬ֻǺĿҲں˶ʲôǵĽڣʲô¡

ôΪʲôĻԣڲ֪ǱĬ˾ĻĶܺúǿ

ʥںʥ׶ڹйʲô£м˼ǵʮʮ廹һԪڣм˲֪ʥںͶʮյ˽ڣ

̲ԷġϹ˼Ǭ¡֮Ӧñˣƫƫһֱ˾ĲͲǺαظǷѾ
˹׬
Ȩһϲգһãһ˼

εĴлһ㣬ܴﵽһ㶼Ǻõġ
ܱøΪǿҪá

ԭֻһɨүСڣδɴȻʱ䲻ˣҲܱûеǿ

СҲԷ̻ϲϲ죬պǰˮ̻˾޸Ĺһ̻˹ˣԷš

˶ү֮ûʲôǺܶںСʱ򶼻߻һѸ˵档

ξͰͯɳļС顱Ϊ㣬ү趨ΪɿɰСк

ʵ趨һӢ꣬ǣţҲҪǵ˵顣
ŶŹǽϵֽƬ˷飬˶ܽܵġ

ֹǰޣξ޵ĻϸĸٵĻ·ģ
ûκεսԡ

һЩͳֲôͳķΣԱ÷Ҳ׽ܡ

ǡֻҪԭ棬ҾܸƳһġˣװһ޴Ͽ⣬Ӻʹõʼһһ˵·ܽ͵ĿʽЩ

һǳصıɫΪɫɫǳɫϵİƣԽɫƹߣȽϷڷ˶ԡߵƷζ

һȻҲпߵģ˵ɾӦǴˣСƨһôܵΣ·Ҳԣɴ·Ӧạ̊́žϲ죬ɫҲ̫ˡ

һ㶼ںǱͲԼҵĿͻȺȻеĽͻеġ

үʲôˣ˾ͱˣ䶯ﻹܱ䶯أǧǧҰСûͶߣ˵ͬˡ
үʲôǼû鷸ƣȻǼӣӦð£̫ڣҡĶôм죿ԺµʱȻỻϺÿ·

˳㻹Ƴ˸ּ͵СڼСҼСֽɵƳɷҲǳܵġ¬

һй˵ФȻҲǵļȻһиС
Щ˾ķ˺йһֱûʲôƽʱҲĲһȥǾͶһͷشйһʲôλţͽˡ

үˣûүôС

οС˵Ļ裬Ϊ˽ڶƵ˫ֻ͡

νүʵǽˮͷϾͻ᳤ݵСˣⶫֱǺ޼˽ڵ˫˻軹ûгϢ

ǣһ£Ϳ

Сˣүд֮ĸ
úõԴϵСݿʱ򣬾˵һֱΪ֮ŬҲһõĽ

趨ͺ޳ܣȵŬ˵˵һ˵ڹͶŬܿһرڰ飬˱ܹһ֮ҲͷˣܼᶨôôֻҪϲûǿӲذߣҲ㡰õĽ

ŬˣҲˣûõĽҲлء
ŬĻ

ڿȹݵϰųǩСߣֻҪͶһӲңͻյԤԡ

ԤֶľǶǣͬһ仰ô˵˼

ηǳһףôҲйˣôŴԡ
ۺǰɹУο

οȹкܶˣڤڤеǣȹݹǮüʮɡ

ү۵ģ˵дԹйᱣͥӺӽ
˰ؼҵҪԭǺÿһȤĲޣ

ҪǣյĹ޻Ǻǵ죬ʽڷŲǣҲһЩڴʱ˵ʵĻĶ

ߵſڣһС̯һС¯ӣ¯֧ŰСﰾճƵϡұ֧ŸŴʯӡ

һСݶ⣬ݶϲżõǻ

ڴʯǰǱξȦİ

ΪıѧǻѧԺѧǵһ׵ʱûظɴ䡣

ףʯֻȦתٶ˼һֻ״

㷢ӣԷŷңʿħţҸоòľòеľӻС

С̯˲ȥˣΧС̯ߣŰʦּ¹գͻĸо

ʣԻ𣿡

ԡһͻʺĲ

ʻóһƬܻ𣿡

ʺǰܶβŵһʳΣһûˣ˼ʣϡˡ

һλѾԱѧ˰죬ԾԾԣдļǻϣֶļ£էһм˵ϡ

˸߸˵ظǮǻιӲ죬һĻ°ͣǾǸƬϵ˸ʲôϵ

϶ϵȻôƬ

οԶȥıеֵֹġ
ǰˣҪôˣǰԵ
Ҫдֺ֣һһ㡣ҡҡͷ

ʱոս¶ʮ賿һľṹʽԢ¥ͷһ֡
¥ݡ¥壬ȫǸľͷܿͱ˴
Һüʱֻһ¥ס﷢һսʬ֮⣬¥ûκʧ

һֵֻ˾ȻǶ¥Ƕ¥ס
˵ҹ˯úúõģȻӵĿѣȥӷ䷢֣ү޴ӴͷƫкӵŰѺӾѣ֡

庢˯ź˺ð죬ȥ˯ʱ򣬺Ȼŵһζ¥´ȷʧ֮󣬱󺰴Уеھӣһѷ¥ܳ

ӸϵʱǶ¥һ¥Ѿûˣ¥¥Ѿ챻
˵Ƕ¥סʱ֪ͨ¥˶𺣡

鲻ֱܺӰһ¥˵飬ûȻչһ¥Ǳסô˵ҲǴһ
ֵľֳҲ붥λݺµĿλҲŬԼеĹ

Ǽھֳ£賿Ļֽȫλıɷӣ·ˣȺڡ

һλ֪ͨ˵ŮסȻΪĿĽ㣬ýһһϸԼôѵģôҵģԼôźӴܳȥ

ֻüһۿѶ֪ĳˣȻ͸£æŸԱڷѡ

û룬ߵĵԱæ绰˵үϻˣʲôʱöڵʡ

֪ŵĴȻү¡

Һû˵Ϊүޣⳡ𡣡αȽýһ浹ĺû

Ȼҵ˺ûԭλפıˮʦԼͨѶԱݣ÷ڼݷıֽϴүĺôүҮճ֮ǰһǧ֮ǰеĴǿ˺ƣʮ־أǸҵҵΪıĺ

ȻҳˣѾϰߴ˸ŸˣͻȻվͬһߣе㲻Ӧ

ʱ࿧ȹǩҲдˣ뻻һİֻһдҲʵģ㰴ֽϵĵַҵ˾ˮݡ

ˮݾ˽ֲȥһС·ϣʮֺҡ

װǳйͷһԣŶ
ռʲ˼
վѡƵ
׻

Žȥһ߶߶ա

谵Ʈһȼյ̴ζƮŵڱĵطһų۵ˣԼʮ꣬°ųĺӣԴϿŹƤСñԴһ黨衣

˵峯ҲûʲôΥ͸С

νţ

θ뿪ڣ̧֣ۺӣ˴ǰΪҡ

ͽзϻ


Ȼأѵʹڰϵ壿

ȻҪλο֮

ﲻΪˣйص顣

۲ϸ£㲻˷ľ죬ҲܳΪĵһ

شΣǰÿַƲŵʲôʱЩ˶һĿûмָûĻԤԣֱԹ۲ϸµˡ

֪γԣ֪Լ¶´κøġ

ЦָָϵĻıֽεƬڱֽϺöΣ֮ǰȶȵٶȺ;׼ȣҪ˵ûεƬ̫ʵ㿴һվʱǰصĴ磬Ҳܲ³һ

ڱֽҲΣһؼ棬ȷʵ鴫̾ղͬôйŷ޶ӣˮĵףǮĻҲôл˸٣סôӣҲǱ¡

Ѿ˵ϣҲûʲôװģֱΣС㵽ã֪кιɣ

дһЩ˿ģǶǵļǩġЦóǰԼдЩ

˼ţźЦкѣдЩҲҪʱ䣬һҪ

ʷԵšαһ۸

Сǿ˿Ůкܡ¶Цݡ

λڸ̸ҪдЩǮȨƺͰò׷ЩǾٵġ

Ȼм˵Ҫһ۾Ϳվǰȣѵݻ𷸣
ȵȣܣݻ𷸣辯İЧʣҲôվǰ

˿Լ˷Σѯ

ȸЭ顣

νЭ飬ֵʲôˡ

εķ־־ֳڻӳʱһǳѸİӣֳʱ·ָһ㣬ӵݣǸȥңȻǸӡ
ԣѺõĹϵ

ѹ˵辯ɻڰǲ⻹ûϸ¡

ǵȻλ̯֮Ҳװˣг˵⣬Ҫǿòϸôӿ˿ڴǮͲҳʲôʲôôҲûʲôҪ󲻹ְֲᱻ

ѹͬĲడ

ôһ룬ԼʦļƶܲѵΪԼѹեһΪҪʷǲܶԣ
ԣ

ûзβ룬ϾεĿȹݰٵĻƽʱҲ٣ȥֳ·ϣ͵͵δϲʲôտ쵽ˣ

ôһľͷôιⶺ

ȵͷľͷҺܺá

Ц˵ϲ
ȿһ档
ص˵Ӱࡣ

Ҹ˵ģң

ЦŰڰ֣˺ˣˣҲûʲôرϲĶ·װεﶼУ磬ʲô͸ɣƽõϵģҪõġˣˮһˮ͸дϲ֡

𣿡Ƚŵش֣Ҳ

û£ҿԽһҴ㣬Ǳ߲ǺæǱߵʦԽ㡣˵Ҳʮ־ôãͷֲǲָƣˮʱ൱Ҫ´ӡˮʱ򣬲൱ڽ𣿡

ʵϣٵڶûǹȣСŰ壬ᶨΪҲ÷ڻֻ֣֮ÿߵˡ
ܼһ£ҲǺõİȱ˵ˡ

ֳӵʽ¥ֻʣ±Ķϱڲԫ
ûбȫյ¥¥ҲѬڡ

¥طˮ賿ʱӾȻµĺۼ

ΨһһԾסˣֻ֪а£Ǹˣ1917꿪ʼס

ʱ𣬴ûǷ̫̫ĵĨĨ۾

ھҲ֤λǸˣǸҾߵģƽʱûκβȺãÿ찴ʱ°࣬Ӳ죬żϢʮֹɡ

ʬڴϣûĺۼ

Ǳɱģеۡ˵

תһȦڴķ֮£õĶѾʣ޼ˣ³ŵԼҲ޷ǷйѪذ屻յøɸɾ

¹һľ䣬ľϸعһʮݻ·׺顢ʯн˿ɵķ

ҺĻơ룬ȻȻ򣺡ɳ·

ô·һǲμʢ󳡺ϲŻᴩŻһֱôţϧΪ˵ϧ

Ŀ·ȷʵղŵһ񣬵ϸܾﲻԾһִĸо
֪ɳʶԻӵĹʲô̬ȣĲ÷Ͻǣǿ϶ȥпն
EmmaҲͱˡ

ò˵ɻҲܲڣתһȦ˼Ƭ˵Ҫȥˣ֤ݶѾռ룬оҲһ

ȸոձΪŮӢۣȻܸãֳ뿴ʲôĶ

εؿż°ľǣ˵Ǿֳ٣ư̬ȿɱǻӲҸڵ賿˲ߡ

̯֣˼Ҿƽˣʲô취

з𣿡ʵ

ͷȺεһһһЩģһЩֵֹĵߡ

һҾߵģӰú

ЩǸʲôõģ

һĹ״һƤޣеƤ.ףЩʲôð侯죿

죬ŤͷƵؿΡ

а˵ҿɲʲôѽ壿

һ塱еȫһҡҡͷȳ֪˵Ǿ︺ʮ͵ʮЩͬ¡

ʮƤζ㳡ʮɪţǳĺ淨³ڣֻ벻ûרҵʿṩ˵ķ

κȻǼ·ΪʲôֵֹֹĸоٴóǼʮݻ·
ֻҪϸͻᷢЩͺʯճڲϵģĻҷװڳĶʮ־ϸ˿ķƣ·ڳŴ죬Ҳ˿񣬶Ǻܱ˵ġ

ʽҲʮֵĿԱ֤ƽ͵ܴϡ

ɻɣǶ壬ҲҾߵģΪЩ³ṩߵġζ˵

·磬ÿ˴·ݹ壬ǻҺ󹬡

һۣдţ㶮ࡣ

μװû˭ҪɱһߵģΪƣ
￴ҲʮֺҪ˵Ǯ¥ϼλھӡ

ڴɱɱ飬ȤǺܴԼ֪ȣȻ͸ˡ

С꣬˵˽ҪڼӣҲ˵μ

صߵ꣬ӹո˵үֱһաô౨ֽͬʱֻҪֽˣжԶүһĪš

һãȴһ򰮴ֵ֣˲ڡ
ۿŽˣиϵʣĶȥˣ
˵ٳȥˣҲû
һʢһ˵֣ǰ˵кóԵģһ׼ţĶȥôˡ

֪Ǹʲôȥˣ϶ֿᡣ

ǣȳԣǻϴӡһ֣ôȳԡ

ȺڻǲһЩԱߣŵǻٳԡ
ôҲǹС꣬綼ףһﶼմմϲ


ĳصĵطʮ˿Žɫء

ǡɳⰵɱӷΪڲԱ

ȻǴǰߵǼϢ¹ҳǼڵ·ֱжΪһĹ壬ݹ߳߼һջܣ֯׷ɱ

һ£ȫࡣ

ɹĶԹ֮󣬼߻߿ָɥĲ񣬾ȻڷԾɹ֣ɼȫǺԵķӣ۳ǱɷӵԭΪܵĳ˼ϴԡ

ᶼ۵ǵĴٲά衣

ʲôֲǶˡ

̫ˣŷʲ׼˵ǶһģǾԺǵĻԽԽѡ

֣ҵҺΰӡˢǹܣסĵطˡ֪ĸ쵰ٱġ

Ŀ𣿡

֣ᶨ˵ŵĻͿ԰ǹȥˡ

Ϊʲôô֧ǣ֪Ҳһ˼ҵС㡣

ٽڴʱŸߴңҲ΢е⣬һԸܷ⽨ܳŮӣȷʵڼʶ͵ϻ뱾ײͬ

˵ǲ֮骵δޣڲ֮骸ʹǰ˴ûȣǸ̵ģ᲻ԻͷݣҲһЩ

ܣ֣һҧξܻͷȥҲ֮骡

ΪʲôôûпҪ߳װʾãʵֻһأһλͨйʷͬѧʮǣֶʷкܶΣɲ

üڣιϵܺõкŮӢ壬мĴţ֮ʲô˵ֲմΣʲô


˵ʲôأҲŲմΣһˣŮˣֲڷͳЦҡͷ

ղϯôԱǹϵѰϸȨܶҲ㡣

ֻάϣȨҪҲգȥ۷˽ء
Ž룬ԡ
ֻҪǵý˰ͿԺߡ

ˣ˽ƻ֯Ҳ֪˰ǰĸĿһ˰Ϊ͵˰©˰ᱻװ˰ġ
Ͼһ͵ܲᱻץǱñ˰ȡ

ҶˣβпտҲţüͷ

֪ⰸûһ㹻תĽᶼᱻıƫ̶ǻţڵǸȨŵľɱ˲գۣ˶Źɱħ

ɺܲƽȺ·߰˭Ըúõ˽ħأܵԶԶġ
֣ٵڶûҲ°ɡ

ȥ֪ûҵʲôȤĶ

ҵˣһӣǵĻغУӦȥĵ

ǳ鶯Ȼһֱڶңڼ֪

Ȼˣ̫ˣȥǶ˵㵽ˡ

Ҫȥ֣ӡ

ǰͬ־ĺغС

֤ҲղţҪʮĵܴܴ򿪡⿪ӵշѼ۸Ҳߵ

һ˵ǹѾܾŷ棬͸ϲֲ˼ֱӿھܾ 

ȷǳ棺ôֵģ

һʱװ˵滰ҷֻĻᵹʷģҾͰѻڻ

οһȣصͷǸ裬ͬػ·üˣû￴һۡ

а谸ʦϻ谸

ɤӣҪʲôԱ㣬һҪдǩģϾ㡣

ԣǾͲˡԸʦİء

ҲῪӵĺӣֻĹһӵ£ȫֻôȻصEmma

Ա˵ϰ徫ǿɣʲôʲôᡣ

ʲôϰ岻ῪԼҵĻغУе㶪
λûüƭУģֱü۵صóغУ۰Ͱ͵򿪡

غһ£ôˣ

СٵŮѣյõῪ

ͺ˵ٸһ

ɵؿΣ˵ҰһǾܾţҪޣҿɲܡ

û£ȿҹܺ塣

ˮش˶ʮأȻƿӣһƣžһѺиǸϣΣһ̫ˣСӻһڡ

գգ۾裬ȻذѺиǴһ죬һЩƬ

㣬ΪǰƬ֮Ķأ⡫

ְѺиƿȻ˸һķӦȻѺиǸϣԼɡ

ش򿪺иǣֻһƬƬǲĿŮŮû·úҰ֡




153.   153    ȵơ

ȵĵһӦ밢һ͵ؽиǸϡ

ʮӱصСѧҵ֮󣬾辯ְ칫ҵԱһֻϿƱôֱ۵Ƭ

˵ͬӦΧʿĺ档ʱϵĳԱû¸ɵ״̬Χ

׼˵ζ԰ӳһ棬鸴ӵصͷٰСӣôʵŮһ˵죬ӺƵġ˲òడ

εİ칫ңȲŴЩƬл̫ˡ

ȱǲǶģһ죬ҪĵѵΪʲôЩƬװڻغУڻ𣿡

ȶ˶񣬺ߵٴδ򿪻غУȴ֡иˡ

μֱͰղźϸǵʱ򣬶˷죬ûпʵ۵ɵӾȻˡ

ҡҺøղؿô⿪ȻǻҪȥһ˰

δ򿪺Ӻ󣬱㽫ƬһŷϣһÿŶرĻЩıڻϿЩʮ͵ķ͢ڲػϳ֡

ǶķĹֹмⷢǿ׳ˣԼϸŮӵк

ǶñȽһѾĳշʣͷͺͺʮϵˡ

Ŀǵ淨ǿҪôŲзݣգܲǻǮôΧ۵İɣ

̧ͷȣһָֻŵôģһ˫ɫ۾͸ָ쿴ƬɵþúЦˣ뿴ʹ󷽷Ҫҽߣ֤ЩƬԺټ㣬淢ڿǣ

Űַ£ϸ鿴Ƭ

Ҳһ𿴣ȻһϤӴⲻĳλڱֽ¶Ա
һŵҲܴ̼ĳλֳ

ֶ࿴˼ţȷϣǱֽϵĳͣлһԾ۶ƣڵķ˶ˣòˣȫӦûָȥĹҪ֣ܵҪһж׸ʴȵĸ

ȻԼ·ʮĵ·Ƥޣ¹û·ŮŮѵ︯ĵƶڵѹ

ΰƬ꣬˵ûǾֳǾֳѡ

ҡҡͷûоֳǣҲֳ֪˭ѽ

֪Ǿֳĵ˭𣿡

֪һЩֳڰ칫˵ǵ֡
𣿡

ҡҡͷҲʶǡ

⺢ӣûˡ

ȿǶ߰Ƭ˰죬ſڣڰ͵

ȵȣǾֳĺѣ㿴ˣ

ٺ֣٣㾭ȥȣӦ֪Ǹ־ֵľֳʲôѰɡ

ŰΪһȵʷش֧֧ᡣ

ΰƬ򿪸бһɫȵǵ۾Ķأ

ҡҾڿСС

ıֽ̳Ƭϳ˺üˣٸٶԾֳʶų˾ֳܵѡ

ȿ٣ɻ󣺡Ҷ֪ô֪ô

ٲ˵ѣһʱ֪Ӧô˵ܸܲҸտʼӽ㣬Ϊ֪ɡ

һԵ֣˵йо仰ϲһֻС񣬾ͻϲֻСסŵķӣзһСôϲ㣬ȥ뾯ص飬о˵ھﱻ۸

ȻΪԼԼԵ£۵Цŵͷ϶ҸĺΡ

ȷû֮ζ˵Ѻӽȥɣ˵ƬԼֵģҲƾԼ´򿪵ģҪᵽκһˡ

ǰҵġȴСΪʦҵģ˺ӣôԶռݹ͡

ƴҡͷǶϵģϵ˼ҵּ⣬ǵøֳ˵˰㣬˵ϵ۵ָȥ衣Ҳǧǡ

ƶǶȻô˵һĵα֤£ͻȥˡ

ٿԶȥıӰʵΪʲô˰æ
Эưڷĵλõء

Ӧÿֽϵı˰ɣΪɵģʲô˼룬ʲô˼룬Է˵ǸһġǲϵİӣǽưǽΪ٣ʱմһ鷳⹦ǿ첻á

ֳ˿Ƭϳ˼ԼУǽһϲ⡣
ýǸǻ裬ʲôģôңԶԶд
οմɫģɫ൱Ũīزʡ

෽ģֽϵĽֱƷ

ԭġ׷ɱɳɹ塱ˡͼʦ͵.աΪڣĳԱҹվ¥

ֳ˵Цݷǳãͷǹˣͷ군Ӣ۳ľİػŮ񡪡ȡ

׼һ£идᣬҪڷԣ˵˵ôưġֳ˸һζ
ΪӦöģôо춼ûע⵽İӣȴע⵽ϸڣ˵ʲô˵˼ϸ壬˵ܶ

Ȼ

ȿҵΣдô찡˵ʲô

ôֳ˵ģô˵¡ˣǧ˵ھֳӢ쵼£ǾֳһֱİػָڵδԱ֮࣬ѧ˺ܶණ

ǣǶͬ½ҵģֳҾ

ఴŶǣǾȸлֳٸлͬ£˵ֲǮ

촩ʲô·κȻʡ

ȴʱŵ򵥲ŮʿְҵװĻɫغɫİиЬ򵥵ƬͷǽֹսǵһСģǮֻҪһʮЧBOBOͷķҪ˺ܶࡣ

֮ǰĹǾֵıԱֵСԱûбƣҲûоϻã˰ŮӢۣ˳ΪӵһԱҲ꼻һ֣֮ڶռ֮飬ٳֳڡ

Բûߴ쾯飬ľûãҪȵ¸²Żᵽ
˵ľźܴ͵˴·СŮ

ǰ㴩ʲô˹ģֻҪԼһװС
̫ˣֳ˵ý嶼ڳ˵ӢߣҪþһ㡣

Ҳ֪ʲôҲ֪ʲôдþһ㡣ȿ֣žԼԼͦġ

ʲôĸ˷·ߣԵŮǿ˵֣ǸԵѧ֣

ΪѵҡͷҲ֪ҲԵҲԡǲӦôװ

ʱְҵŮԶᴩװϾͰŮݣԼˣӵԡ߼ԡصȵְԡ

Ŷװģ㲻ܴװ֮Ů˵Ӿ͸ѹˡ˻˵ȻŮģһ˵ġñô𣿡

ȸϽҡͷ

ԣӦŮˣ˰ӣ˶ûƣƾʲôʱҪ˵ˣ㣿Ӧͬư֮󱻿䣺Ůһ

죬֪Ӧ˵ʲôҪ˭һ˵Ůһƣܡ

·ȥ¥·

Emmas house·һЩ߼ְҵװЩȵݣһλɫŮӦǿһЩĶ

ʱӦôӡΪʱƹӵĴʱֳʱٲµͣխխһȹʲô㡣

ӣȵһδֱܱĿӣǰֻȹ㣬ſӣߵȶ֪Ӧô

ָų߹ĶȹŮ㿴˼ңȹڶϥˣȫϣ㲻ϣŰ̫̫Ƶġ

вУЩСһϲļ·ˡ

·ͦÿѽ˵㲻˵ӦôЩжһƵ·𣿡

ѾҪһˣͳһŷޡЦҡҡͷеĿʽǸǮŮ̳˴ģǵȨԼҵŮĴڡ

Ů̳ǲһֳѹֳҲѹǵ̾ӳ㲻˲һҰرһֱѹȸеĸо޹Ůûλ֮ǰҲðڳС͵̬

˵ľְֳ֮ǰ¼˵Ҳмֵ

ιȥˣǸŮģ˵Ů˾ϲĶǣŮ˶ĵطǷǾͶ࣬˶ҪʲôϣǴһܣ֮Ͳϡ
ֻܸпֹٳı̫磬ȻôôЦ뷨

һ·һɫСװݸȡ

·ɫֻͣҪӵĲͷװ΢һ¡

޸ʦֻĿ㳤ǸĲ״αнġ

̫鷳ˡ֪ݣԵ飬βڣ鶼ɽٰ죬һ˸Լ·ܲ˼

ν·ȳȥ⣬ⲻǸ·ǸEmmaΪҵΪ˾Żûӡ㻹Ǻú룬Ҫ˵ʲôɡ

ҲβģܵȻ᲻С˵©죬͵һһĽȣԭ

ȼסÿһϸڣظԼ仯еķֺ鶼÷ǳ

ס𣿡ʡ

ȵͷ

ãʵһء

ѿ裬ӣ򿪺ӣƬһϵеĶһ飬ٴҳǷб©ϸڡ

һ飬Ҳ߿ܻʵ⣬һһε

ڶãƵİһٵˮɳһСһСڵغš

ʲôأƵġξ뷨

ģ¼ߵ˼·⣬ļƻȵĻشҪ㹻ԣҲǹ۹档
ȡ֣ܶǡXX־ֵһλŮ족

ڣ㻹ҪһʼǱһ

Ҷˡ

ʼǱԵ㹻רҵһЩֳλʾͼҪĻóչʾ߿

ʼǱһֱûʽƹҵ

ֵİɫСȤζҲ׬ǮѾֲͬıʼǱһǸ߶˴ϵε񷶶һСɰŮ¡

ͳᣬһƳȥ

ʵıʼǱӡصѣճҪʲôҪ˭֮ݡ
Ҳ˿װС͸ϴװյƬҪĽָ롣

㲻ԵرѹƣֻҪʮרҵС

ȵͷȻϰ˼ء

βѣҪ۾Ҫ̧ͷ죬Ҫƽӣעǵ΢Ц֣Ҫڴ½ǣ֪ʲôĻűʼǱ

һǳĵݡ

ٲ⣺ΪʲôԼӳ֣ԭӾͺܺð

˵˶ʶΪʲôʱԭʼӳֲͦãҡͷ㰡ʩʩʲôǺõġ

뷴ֲ֪Ӧô

֣ļ򣺡ͲҪ˵ˡ

·ĺõʱҲڰ̬˸߰˰ˣװŵشǰ¶΢ЦھλͨΰĴ

ܺúܺãȻҪע⾵ͷˣϣһȥң㻯ױϱ˯̫Ҫ̫ˮ

ϣȻԺʱ򣬾ͱױʦѣһʱ䣬ո㡣

ҵϵۣǶô𣿡

ˡ

ȰҪϴϴͷȻɻױʦͷʦڣΪԼԲһҪ죬һҪ۾ϿҲʵ˯š

ڿԻ·ŵʱѾߵ룬ŷİ˵㣬ҲֻʣСʱˡ

ΰ۸ӣӴһλ߹٣ưһλŮֱ̽BUFFҪعࡣ
ֳϣļ߶ˡ

Ȼ˺ܶ飬ǱܵĽţֽθıʼǱʼǱ׼õİֳλͼٸдĹĻ

ֳǾֳûдôȥȰȵ˵һСʱشߵʣҲ൱࣬Ա߿ʮĽֳ˵棬ƻ˰ȡС̨ҷư

һ̨оȶʹŵֱ۷Ӳرһƣ֪ҪͷƤҲš

ת̨ôˣôжֱþƣͷˡ

Ȼ̨վһϤӰ٣̨£һš
΢Цơ

ȵЦݴʱŴӽӲ̧ǣ˷ĵЦ⡣

֮ǰģ򶨴ݵĽӱƻḶ́ԼĹ۲˾ֳЯ֮ͬƽʱָ֮㵽һ©

ŵıʼǱ˼ǵĺ棬治ʱó밸صйصĶоһ޾ıؿһ

ʼǱȤʲôС̨´˵

ЦŻش𣺡Emmas houseģû뵽ȷʵʮֺãǳõİ˼·ư

½һЩ밸йص⡣

Emmas houseļ±Ϊμд۵ĵߣװƬĻغС

±һӣһʹãڱϵıʡŴ󾵡СӡСƬͷƽƽıӣŵĸС߼һȻʮ֡

һۣ˿ͺߵıʼǱŸСֽСˮ꣬дһƪռǣֻڵģ
ʼǱϻһ״СԿβҲһŰĵ״
ŮǿԸӴ󵨵дԼ¡

вٿ·磬Ե˫Ůǿˣһ˭ûŮġ

б׬˶ǮҪһףһʱֱʣξҲҹ˾ĸֱʣǲˣװĲǡ

˸ֽСƬֱʶ⡣

˲ֱ֮⣬з¹ʽëʣһ߶ߡ
ЩëʵĹǣԼʮ͵Ĺ͢󸾣żд¶ʿİ⡣

ΰӮǾֳϣҪλˡ
ڶӮEmmas house永ŮӢۣȫһEmmaıʼǱͰEmma

˵ʲô˵EmmaĿˣǾʽ壬汲ҲһְҵŮԣǴ롣
ǻṤƷζ

˳µý廹ǳһѣѴԹӰ࣬ӰʱźóԵţеͬ¶һݡ
ƽʱ΢Ĺ

Լ֪Ĺжӣ͵ĵһٺڿȹŵʱ˵ʲôĶ棬΢Цÿרע

ǰĿȱﻹдţԶ

ֱǽ̿Ӯҡ

ȶߵʱֳһ飬Աȸá

ױݡ硢¡ԸȵȷҲᵽ٣߸λŮʿǣǲҪԼ߶ܵˣҪĵȼϿĴ̶￴ģȫͬ硣

Ǳ鵱ȻҲΰдģѵиôȶȣǾ͵ץʱ䣬еļֵ

Ҿô˵ԣ˶ԭͥģǾ뿪̶Ҳ޴ȥ֣˵

θ첲֧ϣֽĴָתһȦ֪֮ս֣Ƕ䣬ǻؼҡΪʮ͵ûԼľȨϾûϲ㽨

ڵǣҪߣȻǼȫϣ㹻ĻǿһĹֻȥЦ

֣գ۾˽˵һ

һΪҪ˵Ҹһ³Ѹ˵һ

֣ӾϲҲ֪

֪ܲһƪȫıУǲֱУЩӻô˳졣

޹أŷڷڵһͬ˼Ҳ˾ҿȹ־ѧڸ̸̸ۣԼͱ

֣æǵ˼ڼȡĲ

Ƕһõ룬ΪֻҪһʱ䣬ﰺзѧУ֮ʧѧͬѧͿԼ飬Լ롣

κǣûϷ˼ҶѾźˣ档ҿӮǻҳ·ɡ

ô
ѧУԿǽӴĿˣѧУŪǡ
֮ҪѪ
ûдӳġº͵ĶԿлȡľ飬Ժعô죬ּǹУǻɶ

ζĵú;飬ֱӰѾ˵ǲҪʲôǾһҪȥɣС㲻ò֣ҸղˣûأƷ⣬ôˣ֣

˵
ûʲôáòֲֵͣúͺõĻǻͺá
ں淢ַȷʵûгԼٴַߵ飬ѾǱ׼̡

ǻ˼׼ҪϣһѧУϡ

ѾԲֹһѣû˰Ļ¡

ﰺзѧǹھأΪЩѧģôܲǽȥ飿ǵֲ࣬ѧУһⶼûС

֣ǰô˵ʣǲʲôϢΪʲôзѧǣ

ûʲôϢ΢Цҵұҽӻȥ֮ǰͶ˵ǧҪɵΪҼҼңһҪǮȨץԼϡĻȻûǮڻڲܼҴլػأڰôң

˵⣬öҲͣϾԼ֪ͺãϸϸƷɣֻ˵ˮǣܶණ㶮˼ɣ

֣ǰһΣǶʲôģû

ΰڰ֣֮б޻ɣϴӾʱװ㣬ֲֳ̫̤࣬ꡢͻȵǵˣȫӦԷô󣬿϶ñҵķࡣ

ȵȶһֱûнȥҲѸٴӡʲô¹֮˵ץʱ׬һ㡣

ǱԱȸáᵽеķչŮڹп֮࣬ƼŮ֤

ҪֿƼУֱߡнǵļͼΡɫɫ

Emma s ModeѸٳ˼ͬϵеְҵŮװ۸񲻹ÿһλϳŮʿǣԹһսۣǴְҵװϸ滮ÿһıʼǱ߽˾ţڴԼҲΪĽ㡣

ͬʱһ£ЩƬ

ƬϵŮ˲ȫɶûЩȻţǸЧûҪˡ

һѧϣҲһʲô˵˼Ǵ󷽷û˼ˡ

ǵõеʱһλͬ¸ΣάǵܣͻĶ

һͨӡȵҲ£ͬ˵ж

ЩŮֻ¶һ˫۾ĹңȻάܵͻ

ԽǸǵϣԽñסͬζһЦ

20Ůʿ£ոմܰѻĽº֮нųǲûʲôÿĿͣϻǽ£ɫƽʽʿҸеεĹԣǲҲܵһľܰסˣ
мҵBRAĶֻΪ̱ģûֹ֧ܣˣܺʱ΢شһ㣬ͻȥܲ

ŮΪ߶ݣԼ£ҲһЩ

и뷨ǿ¡˵

ʦѾϰϰð뷨Ϊģʽֻϣϰ׼ʲô£˻ûгΪ֧֡

԰뷨ζгʦԱ

Χʦȴ͵͵Ц

Цʲô

һλ֮ͽ࣬ԭλ˵ҪгʦǸձҵʵϰѧУʱ򣬸Լĵ飬ΪŮһؿпڴĳ£ĵظŮѣԺ԰ҪĶ棬׶

ǣŮǸأؿڵĿڴŶͻᶥһ·һֽҲǺ֡

ȻŮû˶ǴӴûٴǼ·ܵ˴Ӵ˲Ҽߣ߼硣

˲ͬһԵڶأӦиᡣΰοǸʦ

Ȼеʦûеİɣ

û˾˵Լǵ

εͷǿԻȥǵŮѣӣϣʲôģҲԼдһЩԼ˽ϲŮʽʲôʽģ԰ЩԪؼӽȥ
µĲŮˣҲ˻˵ġ

ʦǿʼԼ˴ŵʲôʽ£ȻתƵŮʽϣһ˷ôʶȺ۶ںһ

ʦλŮʦǴ󷽷˵Լĵ飬Ҳ˼ԼΪԼ¡

տʼʦǻе㲻˼м˵Ůʦǵ磬ǼᶨΪ޴ѹӦŪ޼Ůʦ˵޼׹̶

˫幤ѧѧװѧмҵۡ

Ҫǽһ֪ˣΪۻе졣

Բ뵽ǵĿ꾹Ȼ޵¡

õǰķеҪһ㣬Զûе˸棬ûһѵĳ̶ȡ

·ֻҪˣһϴһûбҪܶ࣬ٺúɡ
νǵķ˻ء

ΪΪʲôҪܶడ

ʦףŮʦҲףҪкöΪвͬĳϣֲʱ¶˿
ͦӢ겻⣬Ҫ򼸼ֹϴ˲ɡ

ϰ˵ˣҪööࡣ
Ǿ͵ðԸķơ

û죬־֪ͨȥˣһλʦ˷ͻˣǴӱ𴦸ûãһˣûбˣֻ֪ͨΡ

ܵص㣺ʥɣһҹ꣬ṩָѷ

ԭ˹£ſߣʲôҲɣҲǮӰ˹ǵĹЧʡ

¼ľ춼ҡͷһ˵۹ߣʮ˸˵ȥˣ˶ʮ

ϰ˵ΣҪǮ˵ʲôûɣƾʲôǮ

ǣôˡ

ΣʦЩֲȫ

ȥȡĵġʦĶͷϺǻбɫǣһίûŮѿʡ




154.   154    Ű˾Ӵ

ò˵Сӵĵʵڹȥҹ꣬Ҹϰôа壬㲻Ҳֻʣ´ľˡ

ʥɲһõҹ꣬ϰ̶ֳȵС£ҪʦǼ´ҲʱеУ˼ϰ뱨ġ

һݸʦڶϡ

ôҽȥģô㱭ưô·ˣЦҡͷ

ʦűб֧Դľ̫ˣһСʿҪʮɣ巨ɡ

Ĺûٸɣʮٰһٴֲ

ʦߺ󣺡Ĺʣ᲻áһٴʲôϵ᳤õġ

ΣУӮˡ

ȡĶȡʲôʵҲһٴ򡣡

˵ʦˣҷǵ¿ʽȻвͬһЩ֮ȷʵܹҵġţһЩøС

㿴ǵƨ𣿡ͻȻʡ

ʦͷ

𣿡
ͷ

Ȼ̣֮Ͳˣ
ʦεˣŴ֣Ҳ֪ǳȥ֮ǰءҪ˵ĻҪǮˡ

ʮϧ㰡Ǹ̫Сٴֻٷ֮ʮ

ʦ󲻽⣬ҪôǰװҪô׬ˣôаٷ֮ʮôȷ֣

ΰڰ֣ȥȥúϢɣϣܿðĳɹ

νûû˺
û棬ûо

Թоﵽ߹Ͷȵĵطǿȡ˷¸۷ĺ󹬺¥

ʱ򻹵ÿһ¶ׯ֮ԣ¥ȫûⷽĹǡ

ݽµĵ鱨棬ûһҵĿʽ

ǹϵֳȵжϣ´һο˿ߵֳڿ㣬21͵İȫ㶼ҪӦ˵Ⱥܶ˴Ķ̿㶼Ҫ

ֻΪ˴ţûʲôرĹԡ

ȻǮķ̫̫СӦṩǺʵġĵˡ

λһԼο㣬Щ۵ĲƷԲƽƽƬôһ졣

ƺһ಻ͬĲƬƴӶɣһһ

ǿƬƨϵ

ٿʦ飬Լϡǵõһӡóʦǡ

ޣƬķҽǶȡβԭֻܸǽȻǵƹ̡

ʦɫأϰͺǳһ޸Ӿ޸ӵѧ⣬ĵظȷ𰸡

ǣֻȷ𰸣м̡ԡȻм̲ҪĻڡ

ûмӵĨʽȹڵһγֵʱҲɻΪʲôѾһЩ˼·ʣľҪǶԣһζȴ
ʱҵǵȱҲֻܳΪֱС꣬Զûз

ʦ뷨ܹ֣ĨʽȹֻҪסУҪĿľͲһ

ֻаǸȥŹԱʦԡ

ȡ֮ȻûпǵεȫȻǿ˹ӹǣͨλĽú֮УиоƣǿԴﵽͬЧġ

°֮⣬ϰ˼·λʦҲһЩͬĿ

ʵϣһȺʦVSһˡ

֪СأԼ£ǣݰȡĵãҵԱͲġ

ҿܶ˴ŵĶƬᱡϣú˿̶ϣ˵Ǵȫ¿ʽ˵

һ·λŮʦ˵ЩˣȡΪĿģڴŮ˲ġ

˵˵ĴָԼô֪ǵĿƽʱͥʲôģǵĿͻȺһǼͥ

һʱ䣬òɿصѾµĿʽƣѸٽĻ硣

ֱνǻڼػӶԷ

˼䣬ζԣǣǿһĻᣬõʲôˣ


ûнۣڳء

˫ìܵΣᡣ

Ҿð뷨ͦãѾ͸ڵĽˡһͨµĹ˾ô࣬ҲҪٶһҡҪҲһġ

ʦǵüë

θʵԣֲͬƹ滮˶ϵȻϵ

ȻϵһЩʶȣԱ֤ÿΪһִҲᴩ̫ʱ䣬˶ϵ뱣֤ʺ˶ıԡ

˭һҾ͸һݷ񽱽𡣡ηǳ󷽡

֪һŬȥ׷ϵĺܲҪֺÿʦһ˵Ŭɵģϵ֧֡

뵽ϣβͨӺܰĵ绰Ű˾λү𣿡

ջҪ𣿡
?ԣԼģ֪Ű˾㷢չҵ񡣡

ү»μʱЩȣӺܰҼǵϰǸеġ
EmmaСȫȨ𡣡Ӻܰش
ڻתù˾£ʱڱֽϷ˸ͨ棬ֻصͻһһ֪ͨǵԵ֪ͨĹ˾˿Ҳӵһȥˡ

»ĵصͷѾǩĺͬճУҲڼ̸ţ㻻˭ӰС

˻.ҩ֮⣬˾ûĲƷ

Ŷʵʱȥҹ˾ոзȡʯ͸Ʒڻûҵķ򣬻Ҫһʱ䡣

ʯ͵ĸƷ

˫۷Ź⣺ǿԿǴʯȡά֯

⻰Ӻܰؿһۣʯά뵽ֻǰʯͱɸЧȼϣԹܣûеתӸЧ߹硢ٶȡԼȵȵĹҵ

ϲǴʯôϵĿôǿԷȻάӣõά

ڰ»ȼ֮ǰ˵ô࣬Ҳֻỻһ䣺ŶEmmaС뷨
Ȼ󵽴˽ġ

ǰ»λȥ֮󣬷ɵXͲ£Ѱ׹˿˹ݣеĲŶΪҿԿ
еǶãҵĻˡ

»ΪԱ֮ӣŰ˾פҪгŷ޵ĹˣӮ˵൱󣬲ܲܵͳöóΪŰ˾ڲ˵ˣһŷгĻƿ

εĽ飬ȤEmmaѸ˵Ů۹Ҳʵһܿȱ˸Ķ

ΪʲôΪάأ»ڳϴӡ

ֻһƽƽļ׷ϵ֪ʶҪҷbattleʱ·硣

ѾҪԼ֪ĴɻˣȻ뵽԰Ҹ˵ЩʲôŰ˾.ҩģҵڣҲϡ

ǣθı˲ԣȻάܻӰܴ󣬽걱󺵣ͻӰ쵽޻ëĲֻᵼ¼۸ǣʯ͵ĿɲܵӰ죬ֻҪ;ͿȶĲ۸ҲȻάˡ

ӹϵ˵ָ߰»ڷôװԵĲӸ߲£˵һ޴гʱг䣬£ŷ޵ĹǣҲʼ׷ʱУǱĸľ·š

»ԼЩŮѣʱݣֻ΢ȤȤŨˣб԰Ҳܺ棬ΪʲôŮһ·ȴ˵û·

ΪŮÿһ춼ڱã·Ѿ䲻ϽˡݸһЦ

»濼εĻдһݱ潻˾ϣ˾濼ǡ

֯ϣ̸̸Űڵҵ񣬿ɶĹڻѾ.ҵȫӺܰӺܰܣ͸¶һ֣ƵüˣһŮҸģ

ôǹзɻ˵ȥڲ1921꣬ӽ廹ʮأ
ܲھ˵ϲȥҲкüأ˹ȥǱϵϵϵЩǱ˳ռǰߡӳꡣ

ƴ취Ӱ»׻ǰ»Ҳϣ˺üȦӣҲֻ²䲻㣬ϣϽ֮ǰ˵ģȻʮֱ

˲ͦ𣿲һҪµ·ѽι˵ʵ˵ȥ֪ʲôˡ

ۿһͶ£ʲô˲ȥ»ҡͷֻܴĦ˹ߡ

»С˵ĵӺܰһɿɨһΣڻߵʱǧҪմ.йصҵһŮӣûӦЩƦӣЩͲ븶βˣ̫Σա

ûʲôӦӺܰ΢ƽһ㣬Ħ˹˸1915ŸոսǵһطһλڱȴڱůΪò۵ˮ

1915ʱӦûһССֶֻʶüĶһۿڣôȥͻǵġ

ȷʵ벻Ħʲô˹ʲôɶǣ

ۿڻ϶ų´ȴ
ںиۿڵĹңбŷĹ
ǹڻûŷĹЩû׬ͷ⼸ҵľԤһ򲻶࣬ôණ

ôֻжˡ

»˵һµĸۣȻ1860걻һֽжԼߵĺˣڽз˹пˡ

ѧ˵ǲۣʵֻн֮ǲģֻҪ뿪壬⺣ûϷƱ

ԣڰ»˵һ¡

֪ңһǴȥĸУǿɽ
ж߾

ϧξûô״ˣһӺܰ»ʲôţʹʲôɫ»ֱӻһתЩ飬ͽµȥİɣ֪һҵ꣬кܲĿСţ⣬ûȤһȥ

ðδ󷽷Ӧð»ȥȡñӺ׵Ļ֣́ӺܰŵرȻһĨӵĶ

Ӻܰʿ΢ЦΪ

ڷϣ»ּһЩ⣬֪Ҫʲôɹ͵зɹǮ

ǣְԼڲܵһ֪Ҳȫ»Ҫ㹻ĵԣ񵯻ϣͿ԰ذԳ͹µġ

ƽʱϰ߲ŮϽĿѧ̬ȽЩ

»ôãΪ

Ϊʲôأ
ĸߴòãһٷǧС㶼һ
ڷйŮˣһҲˡ

»̸ʱͷŮ˵һĵá

ϵڶľƵʱηƣһǰսȻؿΣ˵ҺСʱ򣬾˵սΪһк׵Ů˲Ŵʮ꣬Ҳţôô˵ĹԸΪ֮׳֮ˣ㣬֪жԸǰĵս

šξȻһ۾һ߶һָ߰㣺Ӧжʮ߸ɡ

»Ūˣôǣʮ߸ʲôô崿ȻѾжʮ߸ԸΪ

EmmaС»ǿһ仰

һСڣŵط£ţʮ߸мнƣмĿƣҪǱץˣû˸ǷˡннƵģӦþɢ˰ɡ

ԭ˵Ա»ЦЩΣͬʱҲĹȤС㽻ͨСְԱҲ˷곡ϷûиһĹ˾ŮȨ߽

֪ζǿҵģEmmaŮˣȴƺûκ̣ΨһܵľǹڻǿӺܰĹϵֲϰԱǹĶǵˣȻӺܰղŸüŪۣ˵ʲô

԰»Թڻ֪ԲһһȣͰѹ˾͸Ů˲һЦĳɵX

Ҫǿ˯˹ڻõ˾ǰɱ˹ڻŵõġ

ЫˣǲǸ̼ˡ

ժ¸֮۷ЫˣǱȵõһΨΨŵŵŮ˴ˡ
ǵõµһˣҲΪ˵Ϊʤ˴˵С

»ĺʤ𣬽һơ

ĪľòĻ죬һַʽԼϵȻǩͬʱ򣬾ͿԶռˡ

ڰ»ҫθܵ˲ҲУʲôõġ

»ͷһ˴ܣ벻ͨǰ˵Լׯ԰ʱ򣬹ǶĿ⿴ϣܰǴȥ
˵ǰסδ빬ط̫סòʲôˣ汲Ӽ̫ǰһдĵطĺѪɫıһٶ๫

»˵鱦ȥŮǶ˫۷Ź⣬ڴ˵͸һ
˵Ҳ鱦Щ鱦ʽˣָĲãĥɷۣϣñʯĥرãǱӢ˺Щ

֮еһУԻķչ

ӺܰĬĬԱߣ΢ЦһԲ̳ԵƷÿһڶĥ죬ִֵصԱĳ͵ʦӡ

û취ĻҪЦˡ
»ΪԼ椣Ϊ»ҫȫһƵϡ

ڣ»ˣܵԼڸһŮ˵飬ڸһȸබβȿ֪ǿ˭

ȷţԼС˵һЩ绰βẦߵغͷ˵¶ӳѹ

Ӳ֮ӺܰΰײغȭƵģʵ̲ס˵㲻ϲҲҪ̫ˣǱϾǺϵ

ơκһ

Ӻܰ۾ʵûһֿܣֻʾøУ֪ʵϺӡ

ֱʾøеķйģΪ˭βмȻӺܰڻǰҲַ׷Ů𣿡

ǰֻ׬Ǯûи˭̸ǵһ

´һ£һЦӦ죬֣ϲؼң̫̫绰㣬һڻشҼҡĺѰɣ

ҡվüģ˾ҪȸˡӺܰʱǶѴĹģȸ˵Ҫ׶ˡ




155.   155    һ

¹Ѿ֮ǰί޸״Ǳ޺ˣEmmas house  ĳһЩηһԻ⹹塣

ʵǸɶҲ˵

ɺܼ򵥣ûʲôرڳĶ
ˣɶ¹˵ɡ

ôһŵĶۼǽ࣬кõģлġ

ױɹ޲õİ״ɲ;ô͵ģ˵δ彫Уеսճÿһ졣ʦͨƣԹȥĻͶδĲͬɹ̾Ϣ͵Ļ졭

οʱۼҵ£Ϊ̾Ŷԭôİ

¿ÿ·ķֲ˵˶԰ʱ׷¾

ǣƣľǴѵİŶǣˣⲻҪҪˡ

ܶණļ۸񲢲ʹùܣŵļ䡣

޴УдӸߵСǮˣϺõƤװŵƬ汲·ʮĶͣǼٹ֤

ҲбªĲڴԶһˣϴûҰɵĲóһƬƬĴִɣĸµ

»ʱɷͨȥֻôһ롣

ÿһĴ󣬶һι¡
ɼռʱһεļ۸񣬿һµģûйµĴֻ

ɴˣθӸܵµҪԡ

౨ֽϴ򹫹ϵ棬ΪƷΪ˽EmmaƷƣԼ֮صйͳա
һҲܽйͳգôʱǸӵӦ֡

Ȼûˮ䰣Ըһٵ˽йǿصĴ˵Ҳȫϡ

磬֮ǰ׼һʱĳݳԼգǡƾɱ̰ǡ

ǴEmmaרṩıﴩػأټϲ֪ŵıʱʱı죬ζλضԵµһߣķӷǵӢۣ

һһɵ֮󣬼¼ʽǴһȥʱ򣬾ժָӲϵǡԭ

ˮƽôνҪǷΧҪ㣬ʽҪλ

кǣŮҲִ˲ˣϲݵսػʿðɫɴڰְ֡硢ܵܵͷϸ첲ٳĺᡣ

治µСӸҳЦ˭һᣬֻ˵һ£ܿûпɿɰСֻв͵ıСӡ

һȴίΪѡ

һѾҪӮˣڽ·ϣ˶ԼҵСŮͷϴССĻʿñϴŸɸɾİɫСȹӣҲӡźʮֵСҩ䣬ӵؿġˡˮĴ۾һϾҪ޳Ƶġ

˭˶İҰġץ涨߱²ˣͲܲκսΪˣǣôһŷཱུС촽С˭µְ

Ū޼ֱعߣݵ¡

ǣˡŹͦ

İְֺ͸սȫǣȴʤСһҡ
ǣȰѵоָӲľժˡ

ˣ˼ҵСһ߸ߣûдսԱıʶǵͬġְ˵սʱɱʮֻ˺սؼߣƭǡ

ûССźʮֵСȡСǹս¡սͼء

ֻҪˡһ£ͻᷢݣûκѣֱӰˡ

ǣܵսڼΪڿ֮ǰûй涨ΪǷʤ

˭˵û涨аηҳǰ˫ı涨϶涨ˣһǣûй涨һԻʤΪսжֹ

һսʲôһѱֵýõݴҶ֮䲢ûʲôޡ
ԣʥͣ鳡档
ŷ˵Լ൱幫֮սҶؾأʿڣȻս÷΢һսҶȣûдӸϸıǵ뷨

ȻαߣԹԪǰİٶͱšߣҲйˡ

ֻҪӮô

˿ͷıͿʼٳΪռԷָӲŬ

յӮǱһңҵսȫҵĴӡʮƤõ֡

ķӦԤȫǿһλ˶޷ʱĶڳڼûüһǹͱ˾졣

佱ʱľ죬콱ֱ̨̨²СɪòС

һԸս֣˵⺢Ӻо츳ϧóˣδһ궼ս
صһûãԶҲҪ츳

ֻҪĴ̣һж˵
õEmmas house  Ĵ󽱣ñصʮָˡ

ʮźԳȤѾͣתԸͺŵ̹˲Ȥ
ǽƷȴû̹ģֻͣ߳еǺܿġ

Ҫ̹ģͣǻ򵥣 
ֲҪܿ

ϴλɽĴʱ͸һ̹ģͣת͸ء

û뵽ǣвٳˣʱը˹ǿźűʾҲҪ

̹˵ͼƬ߹ſģ

߹˲͵ϣ̹˵״ǽʱ򣬱ʹһ٣Ҫȫ

һ˿һĴ̹ˣδŭ

ԼŬûҵϲǼ̹ˣT34ʽʽ֮࣬Լ߹
̹ܺоֻǵ⼸۱ȱصA7VMARKϵ֮ÿˡ

Ȼ̹ˣǺβһװ
ûʲô1963ϷƣǰϹսӵͷ

ΰķӵıƣһϵеıװ

ʼ˵ְ죬ĴָСְ죬룬Ҳǵܡ

Ͻ̬ȣ߱ϸĹ˵ĳ̹õʲôĳ˵Ӧûʲôٶʲô

սͼֽӡˢءɽء
ϸ·ж̹ж

һ︽ĵͼķʱ֮ĵͼ
˳ֻһΡ̹˾ԲܽĵضΣ1928Żֵŵߡ
ߵ˸ûж룬ǵΪֻ˽ѡ

Ϸִָ߻ľߵۡ

ԼгΪָӲ
ϷҲίϱ˶ֽﵱָӲɡ

һбˣɶҲɶ

ڳˣˡ̸ֽתǹȥһġ

Сǵͯޱȳʵ

οű˺̹˵۱ϲ֣벻֪Լô᲻ıʷ編΢ŵʱһ㣬ûôͶ

תһ룬˵ɷЩʿǣЩߵС˿ͣЩߵ˶άϣٰˡ

ڼͣԼƳͬʱͱ˸ˡ

Դˣеڶ׼

Ҫ˾Ҫôǵļ۸սҪôǸļ

Ƴһױ˵ʱ򣬾Ѿ߹׼Ʒڶ˵ͷת֫Զŵǹܻ
ǣ۸񻹸һһ

ĹոͶɱ׬һģ˸շŵгϣͱΰŵĵڶ˸仨ˮ

۸һã˭µ˭ɵX

ϹȥıǮһǮû׬ﻹζžֻ˻ԼϰߵĶ

ڶļʵҲߣǾһΣû֪ǲǻиµĵû˸ٸˣٸһΣٸ̣ʱѪƲϵ

ʵеӺԾԾԡ

Ȼβɫؽ֮ǰõСͱνշųģ͵ļͨ˿ɱȣϵġǮ׬κEmmaиߴ

С׷ԼûвĶθ硣

ǣͱôһ򵥵СߣĪľͱEmma¢ˣȻûרǾȻû˸ҡ

¢ϴ棬ôһСϣʱȿں컹ߡ

ʱŲױ¿ʮں죬ﵽĲ⣺
ôںĸ̼þϸ
ҲУĴܣôмһ׵Ȥĸľĸˡ

۱Ǻܺÿģʰ쵰׹ıĸöƽĽ߹ճ

ҲԼÿѣˣûмһ׵ĳ嶯
ǳŸ屾ɫҲĸ

룬ͱҪһɡ

ܶϷﶼмƬĿ˱ûռģһӵ˵һƬͱƵģռ󻹲Խ᲻ˣԸ⻨Ǯ

ĸģǳΪһ壬ȱһ˻ǣƣȫ׾ȫڡη޸

ڸƪ֮ڶڿںϷʮľͼ
ڵϹΪϱ޶ë
ţһֵŽңһ§Ű
˫ǱԣһţһŻ͵߽ţĽҡ
зǯҪˡ
ʨһǰȣȾз档
Ůʨߣһֻӡ
ӵһ˷룬һЫ
Ź׼Ыࡣ
Ħ˦βͣȥֵβ͡
ˮƿĦԷš
˫ˮƿĳϴˮ׼غ

û⣬ֻҪӵ֧ͻ֣ᷢ԰ʮ˳ƴһ壬ȱ˭Ͳôȱһ顣

Ȼڹ̨ʱ򣬾ƴһģʾ˿ͣѽѽall in һٰ

壬ôֱӡ

»үŮǣΪΪﰵʾϣ»үһ׿ںǡ

»ү󲻽⣺벻ףŮ˵ж죬ΪʲôҪôں죿

һμʱŮ飬ȥ̸Ů飬ҹŮ飬Ҳǲͬ𣿡̸ʱһ㶼ûԼŮˣ˵ЩʱĲ»үľø˵ԼֵһȫܲԱĲ죬Ϲ۲Ż빴Լ

»ÿŮ鶼ҪȫףΪ˱ʾԺĳ⣬ܼ۴˸ۡžۣ

粻򡣡»ҡͷ

õģǾͲ򡣡δ

Ͳܱ˵㣿

ǵĻǳãԴӺʱӦ۸ѾǷǳĺü۸ˣǵ˰Ҳյ÷ǳݰ߼޷֤档

˵øԼƵģΪǶŰİԼ¢ҵԼݣǿСҵǽ۸ͬˣҪǼ۾һǣ˼ҡ
˰ΪǸֿͳŸܣۣ˰Ȼˡ
ɶ

Ϊһˣζ¢ϣʲôζLVˡGUCCIPRADAͳͳҷµƷơ

ϧôǵĴţõʮŻ֣ҵҲƼšLVMHš弯š
ûγɾԵ¢ϡ

Ե¢϶ôְ

̾Ϣ֪ˣƾ桤¢ϣҲᱻһǿƲ֣΢һӡ

ȻŰûзⲢ赲Emmaȸοϲ֯գ֯òϱͨƽ֯΢һ㵯ԡ

ֲο㣬Чʱǻʱķ

̣֮һĵáڿϼ׹ߡ
εҪܣһϸϸʵ֡
ͳϵĵ

ο֮󣬴ߵβۿɼĵõȴͨڿ㱥࣬ԲɰԴŮԱžԼ᲻ðοҺÿ𣿡

ʲôÿÿģһûء󾫵İŴѿ

θպøӺܰһţ䲻仰Цض԰˵
仰尡

Ӻܰ۾ûˣ»үҶ˵ӣһᱻʧȥš

ֻйİȫû룬ܻѣкöطҪ޸ģ
ŮԱȥˡ

ϹƤߣĹĵһֻ͵ߵСڸſڿ񱩵ȥʱĴ£㣡

Ц˵Ůһ㣬ҪܵŮѸˡ

ҵŮѲܳٵҲӰȡģŮ˳Ŷĥĥ䣬ֻӰҵĹ

һ˵ĻᡣЦЦؿ

һ㶣Ͻס죺ԲҲŮˡ

ļ򣬡´ȥȡģ㻹ǶǮȥɣ̫СˣҲȥֽˣϾĥĥģһûױѾ˴ˡ

Ŷҽ͡ŵץƤߣҾȷʵǸŮˣرǳһ

˵Բ˵ġЦЦҲһǳģҵĻ꣬ͻ֪ܰߡ

һŮԱοʰûʱ䣬οĴŸܣкܶ԰˵ģΪ漰˽ܣ뵥˵

ʲôڹ˾˵ģûã϶ˣ꣬һ˵ֱӾܾ

Ӻܰ·ֱߵʱ򣬶˵㵥˵ΪʲôԸ⣿

϶ǼǺҸղų󺰴У˴ҡҿɲ⵱ϵ໹ûء

ӺܰĬȻа룺һ˾ˣǴаɣ




156.   156    ҲҪĵӰ

EmmaҪƳʮϵдο飬ܿø󱨿Ĺ沿˷ܲѣˢҵʱˡ

˱ֽ֮⣬ͬĵĻаļҵӰ˾ǰEmmaļƵ涼ͨӰͶŵģ֧ķ˾ѹ˲٣ûջһֳɱ񿪲ƱƵһƱǿˡ

ս֮˼Ķ࣬дս˵ġԲġҲд񱳾µĸֹײ¡

ŷС˵ΪӰҵṩӡ

ÿͷǸ˾Ԥʱ򣬼ҹ˾ָһ㣬ѽҪôƬӣĸܱĸ첻ˣû֮ǰ˵ҽ̸̸ְ

Դ״ڵӰƬͷֱӷŹ֮вٴ˾ҲѧӰ˾̸ˡ

ƬͷۿžҪʮȥˡ

η˷λҡͷѾôˣҪͶ

ǵϿͻֻҪ΢һǮͿ԰ڵһһ

̫࣬˷סҲûסһҡͷ

Ӱׯ԰С԰̸ҵĹ涼ݳƷҵ

ƽһӣʮǶʮӣڵĵӰ˾ʶʮΣǲױ·رʣʵùȥסӣ˭֪ԼղſЩɶžˡ

ûУʵ˲Ҫô壬Сױ̨õĶ¹ҵ·ҲǿԼ롣

ҵԱ˷ӣΪѵ˵šѾͶˡ

ߣȻһ

󷽵ĽְһûҪͶҵԱˣȻƬͷѾʮҵָ껹Ϊܰһ壬ڿ˼ѹͶѲȤ

ʱĹͶŻûһ˵СҵԱ뵽ˣҲֻظǡ

߳ΰ칫ҵʱ򣬶ſڵȽӼͬпЦһҲȥɣͶġ

λͬûзղﴫֻƬѾ֪βϲĹѣǣøղŵȴʱ䣬ܻȥ˾ϵѯûпԱ۵µӰ

Emmaͳʮ湫˾Ĺѣֺη

ŰԭĻƼһѾĵµӰȻܾ˵ƻĵӰھͶδĵӰֻҪһϷѣǿԱ֤ĶҹͶȨ

µӰо籾𣿡ʵ

㵼ݲ籾ģҲȫ籾ģܿӰ˵һ£ǷֵͶ
ڸ˿̹ͺͷѪĵӰǰͶŲױ棬ͺܲˡ

ûо籾
ԭС˵ӢĵģǡThe Mystery of Dr. Fu Manchu˹ĬǸӢˡ

ҵԱνӰӰйˣǳѧѧλԣǹˣǸš˾ƷƣһзͬһЧ

οϵǸһʱûзӦʿ˭෽ĵܵ
˼ҳŷνйˣǸɣǱ׼ĸֶͯƬаʿ

Fu ManchuʲôˣǶĸޡ

׼軪аĻ˿̰ӡʡ

μǵƬӳʱ򣬾ռǿӳ߶ĿǴ

飬㿴𣿡ʵ

ҵԱոﵽģüոյ㣬ϸ¶ڣջҡҡͷ̫æûʱ䡣

ΰϣʳָָ׸ǰķƣǸƾͺʲôǳ˶ĵĶһ

㿴һƼͶⲿӰУϣǻûпģȻͲֹǹͶŵˡЦЦ

ҵԱԣֻ뿪߱߿Ȼ󣬾ͷԼȻףôܸйϰƼһйǷɵƬӡ

̾˿ֻ뿪ȥұĹ˾

ֽ˼ҵԱζǵĵӰҲܲ⣬ûͶ
յһȵĹͶţڡVOGUE־б档
ԴˣҲܲģЩӰƬ˾ֵĶ򣬾ֶѾڻͶˣô䡣

μŸոҵԱݸĺһϣЩѾǵһĻߴĵƬˣⶼ⣬Ǿֻܵȵڶȡ

ӻڶûз˵һȵĵӰ͵ڴòƷӾչʾԼŷ

űӣŬӰһȻʧˣҵĸ߶ȼȫһģһȫûпְεץ֡

ոտġ֮աθˣһԣ޵ű׼ĻƻۣҲǸŻļʶ֡

ĬеԱ󣬵ʱŵҪҵΧʲô󰡣ʲôģ

˹1919Ĺ˽ֵй˺Ů̸Ϊġ˺ŮҲģôø̧ͷˡ

̽С˵ļһй˳֡

˷˵Ϊ˵ӡй˶ħ߱ڣйڣͲɱˣҽֶҲû˼йǧ֮ȡԴ

һΪΪй˶Ǻ˵Ŀ̰ӡһһǻ˵˷ڹǷ˿϶ˡ

θպöڵļӰʮֲҵӰ˾һӰͶʣ籾Ҳ

ĬƬʱͶʲǺܸߣȫԱķװҲEmmaֱṩɱԱͨӰҪʡһ㡣

ҵ˶ĵӰ˾˾ϰ֪ҪĶƬʾֻҪǮλһк˵԰ûҪ˭ǣ˭ݡζ20ǻʶָֻ˶
˶Ǹĵģ˵ҪĸԱľáγֱǮ㻨ĸơ

ϰȥ˶ʱλպĳĴݣڵҪǰ뵼ݰԱԶƬ

Ըոյһͷ⣬Ŵ󺰴Уˣ̵¡
Ҳӣ˫˼䣬ֱϰ֣ŸԱ졣

ŶװEmmaʲôˡղŻ˶Σ̬һӱúܺã֮ǰӾǱװУκǳ죬ҪҪˣû֮һ

Ц˵ǹ˾̸顣

ϰԵ˵һ˶¡

ص칫ң˶˵ҪĶƾ磬ֻһ˼ûԭС˵ҲûѾдõľ籾ٶûС

ǣҪʲô𣿡˶οֻһʱ嶯Ȼ񫡣
ͶѾ£ͶһӰ֮棬һһ·ںҪ졣
ȻҲ졣

˶ȰȰĵӰô򵥡

֪ζ˵һд籾ģڵĳƻдһ̽Ĺ¡

̽д𣿡˶û̽ʲôġ
ν͵˸дġʽ̽ͺܲʽƳ飬̫ԶڷҲʵĵߺص㣬ԣǿĽģľкܶ໪ᾯ̽ǳǿ˺üرֽء

԰̽С˵ﶼܳй˽ɫˣɼɫ趨Ѿĵʲôزһһǻ˵ˣȻǺˣת¶ֱӾ͸Ҫ˼ˡڷӢ˾ͺܺ
Ħ˹Ѿģ̶ñӳľ̽裬ҲͿˣй̽Ӣ˵ɣⲻͦá

˶ǺԥϾӢҲһܴгϣ˰Ӣгˡ

ѹǸΣЦЦģӢĸֳضֶӢ˵ɣԵӰҲаֳص˿Ӣ˶ˣ˵ŰոǱҲġ

˶ûλŮʿԹʡôʵ޷˵Ǿ͵Ⱦ籾ɣһۡ

εĳͶϵʽһЩдĹͦˡ

ñ༭д̽дñȽϳɫļϵǷԸд籾

һӦľȻǸӢˣ󣬾Ͷڷ

ΰԼҪĹ£Լɵ˵һ㶼Уֻõٸꡣ

ίѯʣдӢ˵ɣ᲻ʲôʣдȥʱϻش𣺡ûκ⡣

ϧԸ֮ο֣ΪӢ˵Եʣʹ÷дʵЩΪ
š͡ǿ⣬롰šľȽңԶǲһйѧʱζ

˼ˣдҲǸζ

ҪϽҵµı༭ǰԼĹϵŵ˱ʮ֮ڣҲܵƲͬͷͺĸоˡ
ΪԼʣ޼ͷĬʱתˣͨϵҵĪ˹ղʣд

Ҹո꣬Ϣһ
Ŷˣϵ۵ķϣֻҪ־Ϳԡ

֡Ҫдһ£ûϢˡĪ˹ղʼܾ

ٴѯ˵ĽʱɥĵظûҵˣԼĪ˹顣

Ī˹ղʣ˭ζֺİ֪Īﰧ֪Ī˹

дġɭƽ̽ǳÿǳߡ

дİ֪ɭƽ֣Ϊ̽Ĺֵ¾ԳơƽɵɭޱȻŻû꣬ǻµҲʱС͵ħʦ

ֻɭƽļ飬ϲֵ»¡

ʮ͵Ĺֵ£ͺȤ

רˡɭƽǶĦ˹ȥ¶ģһҪĪ˹д籾
ôӢˣһס

ţ£취

ҵĪ˹дʮƪ־߱ҮأҵΪն˵Ըźģ˵Ī˹дƪ籾

Ī˹Ǹѧֻ꣬дѧдѪ׵ҵ壬أӦд˵һƪ
ѧһƪѹͲд档
ǣطǵڶƪеϴңָ¡
дʮƪ־أţ͸ͣһд˺öࡣ

Ī˹صİ֮£òͬд籾Ҫ³裬μһ¹ں裬ʾҪȥ˽ֲɷ硣

̬ȣ˵൱

ζѾ˼׼ֱӰɭƽƽָΪУȽʡ¡
ƵС˵ĳߣԼԼ趼Ծ׼ܽΪһ·ж߳ԣ׬Ǯ

δĪ˹ȥ˽֣ʽ㣬ɳСԣɽ۽ȡ
Ī˹ۿ˽ϵĻģһͿţŴȣֽһ̲ͣûпˣҲкܶҪ
аֲˣ椼ƤӰʹԼ˽ġС÷ʦǸǣС÷ʨ

ԭйĻṦ򡣡Ī˹ɴ˫ۣС÷ʨӡಡԶ

Сʱνܵ˽нʵĶӣоȡд̽£д˽о̬

ΪҪдĺÿҪÿʻֻ֪ʲôģҲ֪йʲô

Ī˹̬ȷǳϽڲɷһ֮󣬵ڶϣͰҪдĹ¹Žˡ

θжҪᣬøֱʵʱ˼Чʣ
ٿЩڿӲĵʹߣЩӣ
డǣ

µ趨ѾNС˵˵ʲôر𣬵ܿɹǣµĿй˿֮·ʱڵĶԹ

й֪
Ҳ֪й
йʹǰݷûʵۣʹڰϢˡ
Ҫм̳Բ۵İϢˣйʹǰ޶ûйʹ˻ȥйʵ͸ʵ۵һ
ǿر˿ŵ͡
Ϣ֮ǿشӴ˷ϣ˽屻Ӣ̽ռҷֲߡ
Ӣ̽ռһعͱ˷ֱڼдϣʱ沿񿴵ʲôµĶ

һ˽ֵˣŮһλŮEmmas houseʱײǡ

£ʹ￪ʼˡ

Ī˹нֲһ鶼ġ

Ī˹д˼裬ε۹⿴Ҳʮ

پԸ壬̶ǧ֣ɸбʮ㣬ɳ˿֮·òĪ˹ı
籾׼ʱʱѾ֪˴ʮ

˽иִͽĪ˹һȥ

ʱ˽֣Ը࣬㽭֮Ȼͬġ

Ĺظشͬ漫֮֡

Ī˹һ߷ܱʼ飬һһЩ⣬磺ôΪʲôǸʲô˼յʲôֽ˭ϵ˭г𣿡

Щ⣬λܻشЩ⣬֪
ˣָоʱ򣬻һڱŷһͬǺϵĸСʲô˼ֽʲ׼Сʲ׼ʲô˼
Ķû˵ףӢﳹЪˡ

й˰ǣôʵ

һ˼УʹһЩ˼ңϸʡ

εĳˣΣ˼ҵĸ·ǸӾֲ̫һ

һ˼ҴǺǺǺǡ棡Ϊﻰܶ

˼ǿ˵ĻǷǳضΰȰȰȰȰȡһ˵һָһ߱Ȼ˵ǽһٴ죬ǽһ鲢ï

һֶû

һԣĪ˹Сڴصΰ˵Ļ




157.   157    ڴһϡ桭

Ǳأϣ
ͨϣ˱˵ĶЩɶȻٷĪ˹

Ī˹Ȼ֪ξʲôΪֻǶ˼ˣһЩϢ

Сαʾջܶ࣬һȥúһ¡

Ī˹֮󣬴һǰӢεʱͬѧԹΪʲôйûгغʱһͳͲѧӢˡ

ǣ棬˵ͨа˸Ű˸ϽļؼиǷ޴󣬾ػʺһͳҲһᵮֵֹķԣﻹѧ

ҲͷһذѸصĹϰһԿȫ˹ſڰ߽˿ýۺɫֽļٽӡ

δչȥվſڵϰЦ˵ٵġûƷ֣ϵĽӶ͸ˡ

ǰȷʵڵϿ㶫ڹʱ򣬻ڼſڰڽͮͮСӵİʣǽӣܳ𣿡

ϰЦˣܣֿ࣬Ǵŵġ

˵ţϰݸһӣֻнӣûһ󼪴

ллŽӣǰߣ˹Ҳʮ֣˻׼ϯҵŮιа׺ʱȥ칤ϵΣӡҲǳá

С㡣Ů˳֣ҪҪһҹ

һһ˵ءЦе˵

廨⣬һԵС廨ɳ

ɳ

廨⣿δΪ𾪣廨ڶ⣬ӣҲڲǣŹǵѾƽ֮廨ֱӼжɳȫδš

ѽհףȥŮҪδ

οŶɳϣҡͷŮʮźóԵġ

Բ⡣

̵ĳʱ˶һðˮõϡ

κʵʲô

⡣

˵֣֪й⣬֪һԣǲܵÿ졣

մ󵶣ʮɵĴһ廨ƬƬƬһڵϣƬܿ˵

ֻҪйˣ֪ʮеôףг൱Ĺ

һľȣ˷ǳԺⲻʲôһܷڶС

Ϊ֤ԼԷ飬˲Ů˵ǵȥһ鶹ǰ¶һ֡

˵һƬȻѹ廨۶˿һ㶼ûļ˶ʵɻκȻסڵУſڡ

ǲ⡣˲ס

ζ˵첻첻ܹһҪѽѵý·ô෨ˣǿ𣿡

Ƕʲô

㲻ǣôᶮҪǸղûиҿҲμȰ˵˵ſڱݵ

·кܶһ֪ȱԺȵķв׼ϵ·ˣܱѾԶѡһϡȱʳģϡȱʳĶܹ󣬶ͷ䲻㣬в׼ĳԲ̫ϡȱʳġ
ڶǳϡȱգԽڵգԽܴǡ

ν˾֮ˣҲôӪġ

ţӪʱ

ӰڳȥˣҲڳȥˣ廨ҲڶˣھͲֲֳ˵˳ȥˡ

ſڷôһ⣬·˵ΧۣǺصſҵʲô

˴ûôǰݹ⣬Ȼʮֽţ⡭Ҫô˰ɣвã˵ơ

ѾˣôȻջ̫˷ѡ

ϴ֣˳ؽӹ˵ѧŸղ˵⣬ô򵥣Լһ֡гǳģǽһʵ齫Ƶġ

һ̲סˣɡ

ǰеʱΧȺڵıӺ浽ãȻˮƽɶóġ
ٻˣǰԱȣʱͱˡ

⣬һƬᱡ͸

ŶȺ﷢̾

Ҳ˲мһˣʲô𣿡

һΰŮ˸ոյõպˮ˳ǸԳԡ

ˣ۰Ͱ͵ؿŻûе廨⣺ղûζٳһƬ𣿡

Ա壺˽˲ιأ

֮⣬и볢кüǷˡ

˹֮ھʹȣΪϰһ˼ִͳΪڷǮ¹ӵĻˣһЩغйˣǶԴ˵ӡǡԣ˹ƽʱƽƽʮûˡ

Emmas houseľѡʲװȴ˹ݵá

ͻȻôʳͣһֻһˣҪʲô˼ǾͲܷŹˣǮôԲ׬

ǰôû뵽ءŮ˿廨һһıʮָпǰڲ˵ϣǺȥ㣬ͺһ䡰⡱ʲô˵廨⣬ֱԹ

ΪϰܰôǺ飬żĶó˿ټӵ£ֻɽȪˮģƽʱҪֺơƣҲֻԼʩ˹ģФФȽ

ŮЦˣ˭Ű

ֻҪ˵Σͻŵġ˵Ŷڻû˵ظһٴΣͻ

Ů̫ӣ֪췢ʲôѧֻε۲С׼ס

ʶ췢Ķ˵
֣ˮ磬³زˮ磬ԭϿۻʹȻϿС˵׷ĵϢ֣Ҳԡ
ˣٺõ춼޷ʷӵ¡
˵ʺϷҵƬ֣㹻пƼС
̫ܷɫůЩ

ƷҪãװҲҪλҲЦ˵Ȼȥˣף귢ơ

˽ֻȥ֮ȥ˵ôܷŹڿӪ

͵йФĻĻһҪºڿ㣡

ңҲؿôɫȾȡô԰սʤĶ˵ʲô
˵ɫż飬òħ㣬ҽӽһ꣬źڿˣõ˶Ϣıӣ

ԣֻҪǮֻҪҪǲǱ꣬ڿͶˣֹһڿҪϴɣΡ˿ԼȵȸֲͬƷ֣һǳʮܲμӳ齱

ԱϢǽаԱ֣ǽҵÿӣͻ˽һҵ֡

ϢʮϣͻᷢͬǵҵವطǣһֶоԼʧһڡ

ԣϢԱҲ΢Ъһ£ȿˮϳȥΪɶս

տʼȫЧǾνԸϢҲҪǮأ

һЦǾͲҵĵ

ƸʱҲнģԵʱ򣬾ͻѡҰͼˣֻˣܶס۵ѹ

Emmas houseĵԱǵ裬ǴƴĹԭеҪǮEmmaֿʴݵģָӴ̼ǣϣԼܹɹΪƸɵһԱ

ڷ˵һͨͨһ̸̸⣬ĺĺ
һЩ׷йѧ˵ҲǴʮ

εĿȹһңƽʱʱ֣ǿᡣ
ÿ֣ҪǮζ˵Ǵ֣ĹۣǷծ¼֣ĹѾԤ֧Ժˡ

ܴҪǮգƲܴ˵Ͽѧҵ־ϣһзɷɵдС˵Ӣۡıʲʤʲôܺãûд꣬д꣬Ǯͳѡ

ܴһЦ˼˵һЩ׻ǣûҲ֪дˡ

գ֣еС

ߣô𣿡κߺתһ룬ˣԭ벻Լд˸ɶҲǺ

̸ջص¥ϣͿмƷ˽

Ƿ񲿡

ת̨ýżһССİťťׯ԰˷趨һ水֮ͻᱻ죬Լı

EmmaС㣬ɣҲΪ׵Ķӳα񣬵ŵĶķˣ񲿣ҲֱӶ֡

ãλѵ˽ڵ⣬Уδӹ̨óŲƷҳ

ӳ䵭ò˵ǽӵٱһЩӽĵҪѲ顣
˵ţʾѲ

ʮϵģ룡

ȴȥ˴ңǽܣҵǰ뵺Ǵ˹ģȶаǺŴ֣Ժ󻹴һЩɽ

߶߶ʱ䣬񲿵˿һȦȻͣ˽ŲһźϤϤԣ˲档

־Ҫţǰһǰ

񲿵˿һΣࣺEmmaС㣬ѲЩˣûܱס

Ҳףֻ׷ѰΪʲôô

ڸ飬㲻Ҫףÿӳǳƶ˲ѷɣҲżûгֶζ֣Ͼͦ࣬ŻŻ

ԥƬ̣ջÿˣһ͵ؽ⼸৾ǹ׼ˡ

ԱһŮˣһͷƤԺڵĦˣ٣Ϸ졣

మġ˵ǶԿԧͬ顣

ôǣӳһ䣬Ϊץһڸϵˣú󹦣ôͻȻͱ˰׽飿

һ߼߶εమεĲݣε˽

һ䣺ǣ⽻ŶҵϵۣĦ緢սɡ

ӳתߣ

ǲûΪСǼѲ顣

ҵĿռ䲻ң¥ݾʹ󷽷š

񲿵Ѳȥʱ򣬷ھһֵʽмϹ̫ϾʴۡҮաʥĸǡ˹¶

߰˸ϴŻ̵ĳۣϥǰ棬ҡͷԣζһЩʡ

ڸʲôӳʵ

ν͵йĴͳǰϦ͸˹ʥҪƽҹһĳʫ࣬ףʣơ

Щöģͻǣ֮Աƣ̣Ǩ

ڷҲûѵκмֵĶ顢ʼǣʲôûУֻмűŴ껭޳ɵ֡

񲿣Ҳһ

ְһΡ֣ʮָмҪθղŴ񲿵ڴתȦȦ˳׽飬˺ܳһʱ䣬Ǹ·ض

ΰڳһҲǰ㣬㱻ץˣǰԤ֧깤˭ĳЩֲϰС˵ϣҪǶȥˣǿ󷢣

ǵĹҴûȥһҹɡͣôĹˡηǳ󷽡

ڿ˺üԲ椣ӺܰҲϯйԱһãǽŸ껭ϲ

ûѹӺܰ

Ӻܰҡҡͷ

ôˣ˵ѹڹڵɰѾˣôỹûһ׼ǲǹʵѾˣһͻȻſڣСһϲ

Ӻܰҡͷĺþûиϵˣһϵʱڹ֮ûٷ籨

ֱֱؿ۾㲻Ҫƭҡ

ƭ˭Ҳƭ㡣

ʮź컹Сء

ŶӺܰӦһ

ôһ㶼ȣ
ΪʲôҪȣһʮ죬춼˹𣿡
һúر𣿡
ر𡣡Ӻܰô˵黹ʮƽûбѵʱ

Ҳٸ˵ʲôǴ˵еĳ費̩ɽǰɫľʦ˲ŰɣҲΪĸûʲô飬һͨ˵һ죬ʲôֵôСֵġ

ҹԵʮһ㣬Ǿ㷹

̧󣬿˿ʱ䣺ߣȥ̻

ǰ治ԶЭ͹㳡ǰǽȼ̻ĵص㿭š

ȼ̻ոջֽͿϢĻ˶ˣסڽĶϹԵ¥վˡ

ʮһ룬ΪEmmaĹרˣʾ⣺Կʼˡ

źȻһ죬һ̻죬EmmaLOGOһдƮĺᣬΪ

ڶͿʼ˻ˮ̻˾ƺڽմ֣ΰȫǰ㼼Ļᡣ
һǷĹβһ1921ĸ֡
óǻŬƴĵġ֣̻˵൱ѶȵģֻܿһķͣԼϽһ㣬֧ɨĻǾԲܱAIʶˮƽ

0:00굽ը̻˳ͣɺ졢סɫɣǷĹ졣
ôڱ˵ĵϻ췹ԣΧ۵ķҲŸ˸ˡ

ԭ̣һö̻

վ׼ߣȻ䡱һ죬ŵķֻһźɫĳա

һ죬гEmmaͼͣȡ

룺ˮ˾͵İɡ˼Ƿ˶ðEmmaѡͷܺá

ڶ죬һεա

һ뷨ûйϵѺͺ磬һõľۻʱ䡣
δǰѾ룬ȾƵٰ磬ѹϵе˶

һ磬αϴ磬ͷ鿴αаҪҪͨٹһ顣
ٴȷʳƵȷֽӴϸڡ

磬δùˣͷϵë״ʯκͲϵűѩСӣǿEmmaʱľʽһϮǰ̺󳤵ǳɫȹɫĻƣбˮ꣬ǳɫббϵ䣬ϵմ׹ڲ·ĶҡΣؿڱŰĸſ˿ػ

Ŀ˺ܶ࣬ǸоһֱԼԣ˵

Ҫ״̬ܲףξһֻæµĺÿ˶֡
ͬʱҪʱӭĿˡ

Ϊ˱õױݺ״̬ҲҳԶֻһģתеĻڣҲֻ˵⣬Եķ˼ҪĿˣԼһ㶼ûгԡ

ʼձõ״̬ЦӯӯؽһλһλĿߡ

һλȥʱѽ賿βųһϵĸ߸Ь߿Ųڵ̺ϣ

תͷԸѸղżҹ˾̬ܽһ£˸

һڴӦ׼ӰóӣȻĵưˡ

ͣ磿

Ȼһףտ֣ףտ֡
ŸŴˣһͳ
ͳҡҷӳһ΢Цŵ

ڻվеӳԾĻεҺøˡ




158.   158    

ʶĽѾӷȥ
οǰˣָ̧̽ŶŹڻؿڴһ£ִһ££ָ⴫£нʵеԵָУǻû

ȥڻƤϴ˴꣬šû˺´˵еƤ..ߡ

һһ߾ǴͻȻǰ
һ籨ûл˲ǰ˵ˡ

ɵβɣǲǷۿĹڷݡ
ֻǾͨ˽ͬΪ˰οģ㡣

㡭ڻšеۣġ

ӳ£ؿĳǶʯ⣬õ뽣ͼǰڱΪרŶġ

ǹڻû

ɣԸڻЦ˵

δֽһһ£һʮʱŮʮܽ飬Ϊոճꡣ
β²ڻͨԼȥܼҵĻ£ƶԼʮꡣֻֻơףԶഺú塣
ܼһʲôһ֪ʮ߲Žңʮ˶ף꣬ʮš
ˣʮʮ౨ֲܶǮ

ڻЦ˵ʲôȻһ͵Ϯһʱ˱ʵʵĸš

㻹֪ξסӲƽҷ籨Ϊʲôأʲô֪֪жൣģܺǰɣ

ڻ۽ޱͺס۾ˣֱӲ߶סĲȣ˱ΰϣһ졣
̧ȥһ۾ȴץסصؿ۰ϡ

Һҧгݡ

ȷϰ˶ϢѾ͵֮°칫ҷ籨ѯû˻ظҲܽϢ

ܵõϢǹǳأڵʣͬʱļҲڼڻǲѾȾ߲Ϊʷǳеһ֡

εͲסڻǹڻܵϴ΢΢֮󣬲Ҳ᲻۾űŵƣûյ籨ѩ籨·ѹˣÿη籨Ҫϵ籨֡

շÿһݵ籨ʮ𼱵ҪϢôöŮ˽ռõ籨·

ε˵Ҷ
˵Ҵ㡣

֮ǰô塣

ûü
л⣬˧ͬɰͬʱڻɰĻ𳵴߾ƹѻıӶ뿦ɽĪ˹ƽ֣Ӱת

Ϊոϻڻһ·תû¹𳵣ȻҲûа취籨

㵽֮أεǺӲ̬Ⱥ࣬Ҳ

ڻεЦЦҽ賿յ裬ϱȥ㣬ǣѾڼˡ

˵˼еܣ𣿡

ãԱ˳ŵд飡ռ˱Сʱϰʱ䣡
ڻ⣺Ҫôã

֮󣬲Ҫʱ𣡲ҪĹôĪ͸һѹ˾˭֪ǲǷ˾ծģߣһҪܣᣬرӺܰ

Ӻܰ϶賿ʱ֪ڻˣӺܰҲڳȴûи
ˣǲѾڵϰ˭ˣ
ں࣡

Ŷڻ͵Ӧһ΢΢´ޱίѹֻһ˲䣬ܿ죬ָֻɴƵģ

ҸӺܰ˵㲻ԸĻȫû˵𣿡
ûУκһҲû˵ѣΪʱһڴӦˣӺܰû˵ҪЩ˾Ҳûйϵ

ڻ̾һ䣺ȷʵͦġ

ͻȻһ£סץţֻƫͷѹţҵ˼£Ȼڣеܡ
?װ

ģڹȾߡ£ѾκˣҽȷûдȾ֮ҲŻġֻǶԷβһЩӰ죬е΢ĺ֢

͵һѹڻ˴ĹڻһʱûʹϾطθʼٸҲһ͡

;ͬ顣ڻЦȥҸɾĲͽ

ллû˵ܡûذĲͽߣԼ

˰ɾתͷղ˵ģ

ġ

ôߣûаҪ֣ȥ˭ҴŵʱȾϵģ

ڻߵȥ˵Ǹߵ˰ҹ͵͵УŻẦùڻȾߺ޲ѣ˵ûһǹ

ǲС
̫̣
ǣ͵͵һ˵ЧǿҪڴ֮ͥ£˿űˣ֪͵ܵĺԺŻʡܶ顣ȻܣҪɴֿܣҪӵӵҲǳɱ
㶼ˣЧ󻯡

˺ܿ۵ȥˣֱξθտյеܣᰴ˰һ춼ûôԶղŵĵֱĵڻȥˣȾƵĳʦҲ°ʱ䣬һĶԵĲźá

ˣڻտڣԼĶҲһ

һЦֲԼͬؿڵŤεĵ⣬̣ʳǲԵģô졣

ȥɡŹڻȥһ˵ļʵϰɫʳȫ

νһˮˣ졣

ұûʽ涼ûֱͲʽģֻбʽ

ɶǾȻ͵͵˲ʮֲ𱴿ʽ棬ӿڸеϽ֭ζûϢ

ۣ档ڻӹҹȡΧȹϵϣشһᣬӣ潫ϴ˺ü顣

ǸҽǻˣȻϴ⣬׼˭𣿡Цʡ

ڻЩ⣺ҽ
û˵
?ڻùۺУڰ϶ѳһɽģڰ˼ЩΣĽ£ȥఴţһ

ȻߦȣȴûţҲ֪ƽЩ߶

ţа취ȡһƿׯ԰ĳ𣬺ԥؽƿ˺ˣˮƿϴɾݸڻ

ȻƿӲǺ֣ܱܳûǿ

һ߿ţ˵ڻĶһǸɹģټ첲ʱβߣ涢ŵֱͦı΢΢촽˳úÿռˣߦĿ

ʲôˣ΢Ͼ˻˻൹ͼˣӲԼ׷

ڻֱȻضЦʣϲԿ棬ϸ棿

ôô

ڻͷĽŴɳһÿһȦˢһ͡
κɻôֵܺó𣿵û˵ڼǮֲʱηǳʦʲôͽʲô

ڻĿڷŲߵļɨһȦֻиֿ龥ĲˣźϧûСײˡ

СײˣŶ˵˰ɣУţܻذ칫ҡ

칫ŵˣÿ챻εܰľźţ񳤵ñȰůҪ߳࣬˽죬Сڲ죬ѾϼëеĿӡ

СĵüӰ˸ּҴҵܻس

ʱڻһ龫⣬˿

ϸϸӣа档Ц

ڻͷҲû̧ϽĪҪǲңӣһҪŷ⣬Ȼóԡ

һⱻгһСϸϸ˿һڹ¹ȣ˴н⣬ٰ˿ȥŨζһӱ͹˳

βرζоˮҪˡ

ڻ꽽ͷյˮҲˣУһһµڰֵָܿһϸϸ棬ץ׵УŹˮ·ڡ

ְͦСײһ̡

ɫ˿ڵðڽ㻦һǺͨļҳ棬ҹȴ԰οƯ֮˵θ

ĽͷһȴЩͬ

ڻʡʱʡĵ棬ߦõгɵ
һϸ棬ǳ棬һҧųԣϡ

տ֡ڻЦŶ˵Բ𰡣ҿǲܣջȻԳһЩӡ

ǡα˵úܲ˼侲һ㣬Ҳ˷һ鵰⡣

Ǹ⣬ܹɡеʣĵҲˣҪǹڻģǳھΡ

ڻҡͷڿ˹ⷿġ

Ŷҵİ˲Ѹٱһ֪Ƶ꣬ǣƳ˽ڵ֮ѸٸϣƷεĿͻһЩڱμСϵ֡

СԣųӲŵΰ֮ǰߦȵʮƳˣ߽űС

ҺȲѹľƺûѹʲô𣬾͵֭ȵ㡣ξ𱭣лл㣬ˡ

࣬Һܸܡܸաڻƺ˵ʲôȴֹ

ز׽һ㣬һ˲˵滰ʱ򣬾Ҳһܱ˵ȥɡ

ǰεĸĸæСʱգǸĸȥ꣬Ǯͬѧȥ꣬ԽæµյʱѾȥˡ

ƽһγԳ棬һһ˵һҪĴ֮󣬲Զϻͷβġ
εıе㷢ᡣ

۾ôˣڻ˲۾æ¿չ

û£Ѭһ¡εͷڵذ

ԣСҭšڻԼҲˣûж룬Ҳͷ

棬ڻλȥȻתҪߣκȻʣ֮ǰڰķ͸ˣסĶ

סùݣܰڰҷӣҵˡ

׷ӣţûססɣǵðʱ⡣δſڵĹóһԿףڹڻϡ

⴮Կףڻǳ죬ǾиӺܰ͸ε׷ӣڷӵĲȨѾΡ

£һӺ̸ܰνڻϣȻͻ

ڻԿףصǶϤķʱһжûб䣬ϵˮϵıӣϵͷӶúõķʰ룬Ҳʮָɾûһζùζ

еĶϰߵλãûƶóһֱڴɨάͺ֪ʱͻȻһ


ڶһ磬ˬҪʼ׬Ǯˡ

ΡڳߣڻӺܰڳұߡ

£ӦкѻڣϣӺܰѣ˵ƭ˭ƭҵģ

Ӻܰûƭ㣬һֱڻõ籨ϵȷʵڹʱǴ绰ңȥվģȻ潻

ƭӣܲģг鹤֮󣬼һЩ̽ʿĶ˭֪ɻȥˣ
С㾪ϲȴͨźѾģڻ̫ص

ڻְ˵ĺ԰ο˽

ΰڰ֣ˣѵ˽ǾϲǾţ¶ȥˣ̸̸˾°ɡ

ڻ˵˼ǲҪЩ˾

Դˣʾ⣬תøεĹ˾ӯȶҲҪ̫ĵĹ˾Ƕһ£ͺɽɰ¼ûߵʱһԼ׬Ǯӡͻ״λȥĴ

Ӻܰ˵Ǹģһʼκ׵̬ȣڻҲڷ˼ԼǲǲӦô

Ѿ׼ٴ½Щ˾

˲˵ľ˾Ҳ룬ҪͶɣҲû⡣ֱӿڡ

Ӻܰ˵ΣҪմеΣգôôִš
С㡭

Ǹҵ˵ȷʵΣաϣָܱɾմѪȡڻ˵

ִյĴ˾ѵҶһЩɽˣרɱԽ

رȣЩǶܽǵȥǵ¹˵ձ˵Ŀϣ˵νһѹûС

£ټҶԴӦ㣬¾ԲСڻնû˿תء

ӺܰĴָ㣬ҶϲĹô˵ѹֵڡ

׬ǮĲҲ룬Щ飬ûС˾ҡһ

Ӻܰ죬ʲôС˾Ǵ͹ҵͿҵ˾ǴǰڻþֶιģҪԴԴҪ˲˲š
θû濴Щ˾ϣȻҲ˵ֻ

ûüڣڻ˵ˣӪЩ˾ܳĻתظҡ

ǣЦҵĿڴȥƫͷƵؿŹڻӪЩ˾ȷʵͦģҸҹܹܡҿͺܺʡ

ڻӺܰһۣ֪һ

ǸС˾Ӻܰһ˹ܾˣȥ˷ѵġ˾˾ܾһ㱨

¾ôƵ£ڰ׵˱˵Ĺ˾֮ڻˣ뻹Ѵʼ˽л
ӺܰĬĬţ̫֮󣬷ϵΥ֮ȣĸ۸ˡ
˭ܴӦ

ʹҸ𣿡ڻ΢ЦĿΡ

𴽽ǣĻEmmaְģѽ

áڻȻô޹ĴӦˡ

ӺܰŹڻԴ룬ղŻעû뵽˰Ԩ
԰˼˵ϷŻ𣬲һʰ
ŶʮʮˣôҲϷˣ

ѽ⡣




159.   159    ȥᡣ

֪ܲʲôӺܰҲֻܽʵ
ӺܰĲ⣬ڻȴ˵㲻
аɣҲЩɶͷʲô

ɢ֮ΰѹڻе칫һĹƻ
ӺܰЦЦȻˣԺЩļϣԼݰɣҵĹܶ࣬Ͳˡ

ӺܰСĸ͵һ£˾ֻна˳ɵĻ׼ε˼ʧˣҲԲȥ¡

Զʱܣʲô£㡣
Ҳңĺܣʸ̡˵꣬ϣֱ߳ңӺܰϽ׷ȥ

칫ڻΣԼڹڵʱ͸ε˾֮һ壬һ⣬ѯԼǽ

ʮ⣬ڻعĿľȥŪƤƤŪʹ¼ɽȥžǻĺͶߣʱϿڻһֱתʼûͣ
æ֮Уһ⣿
Ч

𣿡£ľˣĸϵҪ̶ҪС̫̫ͿͿĨĨݳƷΪ֥ӸֻķѷM1921ղȨҪõݳƷ

ֺӰǱߵʯͿ豸ڻҡҡͷ

ȻӴɱɱǹˣ

ĵʯͣζйһδģʯ͵ĸڴڹӴ·ţҴڣֱȷַǸ

ӳصڻνͣԭӳйһɵڹʵۻû1905ͽпɡ

1914ʱ˵ӳصƽĵ̽꣬߿꾮з߱˵ûһھйҵֵȻǾͳˡ
˿֮󣬾ٲǸȤڻ豸ȥ

ֻ豸΢΢۾š
ĸӽˮҪڲ͵ǮѾ

ڻû뵽˾ֻο϶е򽻵ֱȨ£˭֪ôϸ

㲻Լ˰ɣ

ûУֻ˵ǣԸʯ豸ڻʵû취ֻй

Ѿ˵ûйҵֵΪʲôҪٹ豸βơ

ڻֻüͣõ꾮豸ľʵģʮޣҲҲп۵ʱ꣬Ҳвһķ֡
ӳѾʮ꣬ʹõª豸ÿճҲܳ1.5֣滹иͲ㣬ֻԽԽͣᱣơ

Ϊ˵ΣڻĲɹƻóοļƻǷֱӵ¹ɹȽ豸תȥ
豸ڶ˹Ͳ˹ûõϵĺöֵҲϹۣö0СŻˡ

ֳֽҪ飬ֻǵм̹·ܵõ20%
ȷʵһʺ⡣

ζʯͿһϲ֪ͨӰ֮ʲôطܶĳʯͣڽӰ˵Ǽ¡

ڵǮˣһ꣬͵ġ͵ĸ豸׼ȫʯͣȵ1935ֱӽֳá
ʯͣ;Ͽ϶кܶ˿ھۼ
̺ͺڿʲô˿ڡ
ܶһЩ˾Ͷһ㣬ΪͣΪ˿ڣӴӰͶ붼йδ

ڻμʣû뵽ڲɹƻǩͬ⣺Ȼֱ׬ǮǾôˡ

¹еƼˮƽ֮ǰһֱǰУǱԼѹ֮󣬵еȽԽԽ

ڻ˼ϣȽ豸

Ƚ豸ŪֵģǲǮ⣬Ǽ

ڻͨϵ֪פʹٰһ´ᣬҪĿø֮̽以๴ͨϢԡ
СϢ;ɾ豸˾ϰҲϯոմӲ˹ǱֱڷܼȾƵٻ

һʽᣬвμӵˣһŮ顣
ǽĴţûĴŮѣûŮѵľŮ˰æʵڲУҲԣû˵ȥ

ڻͨعϵ뺯ʸ뺯Ļˣֻפʹˡ

뺯дŹڻ֣롰¡һͬǰ

ԭֻΪ̸⣬Ǹ֮󣬹ڻһ˿ڴ

㣬һȥμᡣڻ뺯øο

ûҡɨһۣͰ뺯ݻڻɲ˭ġ¡ͷȥμ罻

ڻϿҵ˵кܶ˲μӡ

о˸ʹӡŮЩʹĵڶ˳λ̳ˣиպʵĹˡ

ͬʱڻоЩ˶ʱеƷζĳȥػͻ˼ɡ

λEmmaĿͻϣʼûϵ
õġε̬һһٰʮȴתۣӦ

Ըʵˣ֡ڻпЦ˳칫ңҲעˣӦǿҲãǰͬһԹԼҪ

ʵڻʵݣҲҪȥģи˼ŮĳϣӪڻҪǲһȥҲ취ȥ

ֻǲϲ뺯ддúڻĸƷһڻ¡˭ԡùڻΪΪԸ󣬾ͻϲȸԾСѾͷ

ҪμʽᣬҪ׼·ϵŮ֣˭Ǽʶ㣬ҪǰһҼе֪·ģܲס

ӱأҪһһܴǡ

ηϣֻһôʱķװʽҪôͻƣֲ˾޷ܣ

һֱζڼ50%Ϥ֮50%Ĵ¡

ϤôϤ

룬ӶҪըŲǰ¬ɢɢģ˳УĶϱά˹Χ°ĲǴʯȴ˲ϵʸУӯ׹һζ

ʱʽ⣬ŷ޵һһۡ
϶ܰģά˹ԣԵر⡣

⣬ǸλеλҪݱǩǽľǡңǮԺռ壬ҸʲôǶԵġ
ֲĴűĶ̿ЬϽ֣С֮̽УҪԣֲҳ׵ıԡ

ξԷЩϵޣΪԼһȹ

֯Ǿγ棬ƽֱ·ļ÷ҲŲľγ߼óĲ·ȶκεĲɿء

ֱ÷ᵼϸλó϶ѻôӾϲضЧҪƮݡ

ҪﵽƮݴ׹ĸоҪȡб÷Ҳǰƽƽֱֱһ鲼б45ȼнǵĲüóĲϣͻȻ壬°ڻԶӿǳҪġ⡱Ȼ

ʱнձ϶աά״б÷֪ںսĹУһµڲַֻȫʹãںڵĹߣֱΪԵĹߣʹֱ÷߻Сƣб÷Ϳƽƽһ·ף21͵Ҳܿʲôַóġ

ŵԵģȷҲԵġѲƽ˼òС岻Ҫ˰

ȻϯĶǮˣҲʡˡ
ҪʡǮһԺÿΪҪ

֪ʶʮεֵһ̣ŷ⡣

ԭбöԲϵҪộԼϵĻͦࡣ

ӲһЩĲϲʺбãγƫصҲС
̫ĲУ̫صҲС
̫СҲУϣһ鲼Чƴƴӽӣûˡ

Ҳϣξͷеṩ̣ҵһɫ˿

ǿ˿ߴ󵽾ˣͨߴ粼ŷüô
ķ֯ġ

ôôһ鲼ʮ־ȣʱĲŷҲ90ңʮһϣֶᱻΪ˫ŷ

̸˿Ϊ·֯ģӣ¥ߵĶϣٴ
ҵǣӵˣ洫ҵ
ӴܷƷζǿīᲢôãʱ䣬īĹϵڱıԵ
˵λ˿ͣѾܻﵺ׼żīŸˡ
ԣӵϾôˡ

βںǲһΣ֯˵ڵ֯Ѿ֯޷ϵܺãԺгֵķӿռˡ

ϵ֣һоӦʲôʽ

򵥵һ鲼ʽܿбЧͨһδַ߼

ҪȺ忴ףǮ͵żһ͡Ŷţơ ҪϸĥԱ߰ס

ȹϵÿһ޿⣬ʵϷǳԵûңλԵӷףҲμᣬҪȥЩƺõĻȲΪ赸״
ǾǶÿһޣÿһȣҪڵĵط

ͨľ̨ѾȫεҪҪ̨ܶڵ̨Ҳֻ֫ܶǲܶġ

µļԱַվεģأϲưúСܣ֡ٸݻϲӰ޸ġ

һһ飬ؿںͺػ޸˶ʮΡ

ƵʱҲ˾ʦѰбö˵ȷʵһȫµķҲֻܸԼ֪ʶ΢ṩһЩʽϵ

ǿſʽϱֱƷֻΪһλõƣҪظ޸ġ
ǳ׷ˣǰζ̫̣ڲŷ֣ԭζѾܿݣԼĺݡ
ҪôģǿѾҪְˡ

ڿʽ󣬷һԣҪչʾŮҪ⣬ֻȹÿ󣬴ϰߡ

ʱʼ׷ƽ̹ݵк糱ǿڻԵڶ׷ǲױġ

ξǲϲк֮һŮʲôôʣҲ˿гϢǡӡ

գξʽǹϣŮʽбβȹ

б磬ұҸ£ؿڲλĲϾͻȻ壬˳䣬һ뻷бòϣıӾΧԽĵøϸ

ȹϥٴչȹ˵β

ϣݲһܹĿŮǵķͷֻἤǵķУ޷Ҳ̫ѵע⡣

αȻ˺ܶΣڲĲŽλƣƬˮꡣ
ֻôһС飬Ѿ㹻ע⡣

Ϊȹһɫë׵ĻڼһֻСĶԡ

ξðҪǻ21Ҳû˽ȻѾ뵽ˡ㡱Ĵ⣬οŮʿǽҲҪһˡ

Ӳ֪͵һ졣

ڻԼʱ俪ΣѾ׼ҪٰСʱǼȫ˵Ůŵƽʱ䡣

ȻΪʲôǰ׼룬ҲŮʿаĵһַʽ

ڻսţû£Ϳδ߳ͷͷ֦״ķڡ
һĺɫβȹɫķɫĵþӨѩȹĽŲƮƮҡҡˮ˦βĽ㣬ͷĶɫСë򣬾С

˿ͬһˮеľ飬洿಻£һже¶档

ڻ۾᲻գһ¡

ֽӹĽɫְһ˵
΢㵽˲࣬ץ˶һرҪĿ˿϶ó٣Ȱȵ꣬ͿרˡŸʲô߰

šڻӿŲһ

봿СȣָűĴ󽫾ʺ
ԶǸųţ˰ڲĽ˿ȸˡ




160.   160    ҵ

Ӱ߶ʿˣҲиԵݡ

һȺ߱Ŀŷ֮䣬Եʮͻμûʶˣвڻкʮ硣

ʶ治١ѹ

ڻЦһңң֣˵⣬Щ˴򽻵ôС

ЩвɫжڱֽϿٹǵĻţʱȻ˹ڻΪʲôǶ˵Σա

Ů˵ΣղںڳԺڣǽ׵ʱЩɰܵҪαʾȤǱӣпʧȥҪᣬͻʮֱǴӻǲӣ

ְɧ£ǰУУŮְԱֶţְԱǿйƣֻΪԣǿƵλ߶ƵλߵС

м䣬û˭ǶȤģζǲŮôôѡ

ڻЩЦãֲŮģôȤ㿴кö͵͵㡣

ڿ㣡

ڻ˵ʲôﴫһ֧

ȥûʲôˡŹڻȥ

һˣܿƽƽҲһ㣬Ѿܾʱ裬Աߵİ»ʯļѾһˡ

ڻѹŲ⼸ڷ·ʡ

á΢Ц롣

ζŲŲû飬֪սʱ򣬵¹ѾоԭӵˣԭӵҪˮŲȿСΪƻˮ˾ͻʿ٣ҪǶԵβ죬ȥһڻǻʳˮȥȸ㣬ѵͼ˾˵ܻʲôô

УһϮȹȹ˴յڻߣ
ˣŮ𣿡

ôڻתͷˡ
ƯŮѣҾ׷ˡ
ǣ
ðɡʼ磬Ҿ֪ôƯˣǲµġ

ڶ֧ӽͻعڻߣǷǷڴ㵽Ų

лл΢Ц֧裬ȥϴּһ·ױݡ

Թڻ˵й˼ֵظȤ

Ǹղֵأڻףʲô˻ֳһһֵذ

ǰһʻʳǳ˼ǣҲʵ̹Ļʳ˵ʵҪϴʣ֪ҵĹңôһС򡣡Ц

ڻϻЦȴɻ󣺡Ҳȿ򣿡

ǰһָ˵ȥŵ˹ˡ޵ѧй˾ȻĹôϤǳģʲôû룬һ˹ڻ

ͬʱϴּﲹױΣ뵽ղŸйôȥȿʲôرģ

׷֮£֪ԭڻҲʹͬ⡣

ʵĹô࣬УΪʲôҪŲ

ʳѹУڻȻܴڻҲԡ

ϴּȥڻԭأ˴֪Ǳʿȥѩ̸ȥˡ
Ůʿһ䣬ǸȤĻ⣬εȹǽ֮رģܿѯȹʲôطģܲܶ

ʱԵһλŮʿСóһ̺Уһѩ׵̣ػȼ񣬻һڣ³
ͦÿǸζʵǺˡ

ҪҪԣذ̺еݵǰҡͷѹʱụ̂Ϊöط̣ҪȾ񫣬ɻܳ飬ܳ飬ҪͻȻǴ̣Ǳúܡ

ŶйǱءЦЦ̺

ŷ֣ﾹȻвŮʿ̣Ըŵ

֪1920֮ǰŮڹϳҪģ˾û£ŵı֣ǺܶŮҲʼڹϿʼ̣ʾԼȨλȡ

1966ʥƵװһƳгĿȷ죬ŮʿǼȻѾʼˡװɡ

ȻʥַǳԵװ1966ѾǾ˶սϴһսʱѾعһμҵŮǣڶսʱսٺǻؼңûôˣټϾڷɣ̬ڲһ
ƳŮװ϶һȥ

ʱвʱֻĿʽװȶȡ

γɹEmmas house ƼλŮ֮ʵܲԽԽŨصζŶǸҵʱ뿪һ׶ء

ŮʿǶЦʱ׶ŨصĴαĪ뻭УûĪλ᲻ˡ
ûһʶΣΪǳеı־ֱ195212£ǧˣӣ̶лΡ

δڵķһŸоԼˡ

̵ԼǺ𣿡ҡҡͷоش·ÿƮŵҪ

ȥ¥̨磬ϵζɢʰ϶¥ʱפʹ뼸˵ʶһһмң֮ǰδ

ΣЦЦ

С㣬áפʹαϿͿ޵֮ǰĺ¾ͱȥģŮˣúڷ⣬ôô

ЦŻӦã¹ʹþò

ǰʵûа취СΪйˣʱ֮ռһϯ֮أҲйٺԺ

Цţ֣ռһϯ֮أٸƨ

ˣ˵Ҫﰺзѧʵפʹ΢΢һ䣺Ҳ˵ˣЩ¶ɽǸ𣬾Ҳ̫ôôҲˣ

¶ŵЦݣҾʣʲôʱѧҲ֪вٹʧѧڹѧʲôʱߣҵǰ˲ǵĿȱȻҵ˾Ҫͣתءڿ죬ֽǮͨ˵ͣǳã᲻ߡ

˵ţ¶ʱҵЦݡ

פʹô˵һΪǸǰѧһǵģǣֻǸɻ

פʹղŻǼٿڵıࣺѧ£˵׼ģڹڵľôԽʵܲܰɣ֮ܲʧѧѧȥ˵ȱİþãҪǿȥμʲôͰǿģǽ˷ᣬΪġǵĻ֮Ⱑ˭ҪӰ쵽Ĺ˾֮ܡ

ɲɫҪǲܸϽΣҲ᲻ɲȶذҺܵء

פʹ֪ǰڵľôҪҲǺҲҵˣؼңмеף治ףΪʲôߡ 

ܾڵﰺзѧϢɣܲܿʽϢҲ׼ö˵ңȴңֱŵҿɲҪ

رԹһЩ˾ļѣȻؾ͸һԵķмеĽ֮飬䣬͵֪Ⱥ֮Узʵҵеľ

ŶӴҪʼˡ

֪зʵҵڷɵĽ粨Ҳ֪ȻѧǺŬĿ飬1921궥ŷ˼ûǩɣ1925Ķǩˡ

1925ǩҲǺ⡣

ΪǮȻˣ1926ծ˶͹űʼԭսһˣߣҪǮĵطӳûʲô飬Զǩĺͬǲ뻹ġ
Ȼһ·쵽1940꣬Ͷ
ծ˺ծȨ˶GGˣǮ׻ûл治˵žֱӻ˰ɡ

1921꣬ѧǻҪŬһѵģһǳҪεĹڹ֣еľ飬ԺҪһкҪҲûֳȻ֣Ҳûѧô

ζפʹзʵҵеվһ£һ㶼ŭһֵֿİ̬

̬΢פʹΪֻһǮŮˣֻҪǮ׬Ųͷ任ļҴ졣

ε̬Ƚһƣ˵ӣ׼ļ̹鳼Цǽһá

ףô졣ڻ˳̨κפʹվһ̸Цüëʶ΢΢

Цոո¹ʹأ⼸λǴмҡ

ţʶڻʺá

£ʵ

ڻͷüλңԱߵŮ鴩ȹģҶ֪ô˵ȥġ

ҿɵøϽȥ˸ǣڹڻʰ׶¡

ڻһСһҲûУΪ˽µ׼ĵط
˽֮󣬹ڻţϡ

ҵأǶ𣿡ЦתŹڻҴû˵ķţʲô

ڻվһ֮ԶλãҲЦ㲻Ҷʲô

𣿡ͷղڼͷëСϡ

ô֪Ųȿģڻֱ롣
εͷЦЦȦˣ㲻ʱ˰ɡ
ڻЦһ̶չҲǣ

ЦǴĸʱģϣҪǰҷǵĻҲҪҲҪӡ

ңһλ1946626աڻ̾һ

һΣβףģ

1896꣬أ
94ġ
ԭҴ濴ڻЦЦҲǣǰҴûʹա
ǰͼңãȻ
ǰڴϣÿһΣǶĴûм𣿡
ҵһô㣬1994ġ

ֵڻˡ




161.   161    

ССķһ˲İ˶ΪԼľѾ㹻棬Ͳţȴû뵽ȻһԼͬ

ǹڻ˳Ĭ˭Ӯˣͷģûͷġ
ͷġ
ԤûڻһС⡣

κʣôһֱֻ𣿡

ǰɡڻЦЦһʱŻҼԱߵĽã档ٴ۾ʱΪֻǱȻˣû뵽ػһΣҺü䶼ڣҿٱһ徭˶˵ţ˵ҿԿ״ԪΪҶҴ꿪ʼŬ飬û뵽

û뵽1905꣬峯ͷϳ˿ƾơοʼͬˣ˷ഺİ˹ġ

ǰҼԭƽһҲͱ·˧һ顣Ҽ˺ţȥ˹ݣ̫ã1911427һء

ԭǻƻڵĵʮ

ڻЦЦٺ治˵ˣȻô֪࣬дҶμӹ㲻֪ҲμӹϲҶμˣѩɽݵأҲ߹㲻ôԻôΪҶëǲݵصʱ򣬴ҶûгԵģһչСţСӣҺǵЩǲôŬҲָֻܵôСһ㡣

÷ģǸûֵϰ೤
ڻһ㶣ôС£ô֪ѵеһԣչ˵кӰѵŮװ
ǣڿαϿġ
ǾͺãڻЦϿα˰ڿαϿң˵Ƕˡ

ּ˵ԹܶΣÿζŲͬķһ²ҵһ˭˵Ҫɱ㣬Ϊܸ컻صˣը.ҩû뵽Ȼ

εͷ˭һ죬ͷΪǸӢۺú˭뵽ͷ˵ú˧𣿡

ҡڻ˵оݣҲ޷

ڻּ˵Ҳ֪Ϊʲôһһε֮󣬾ûһطƽƽػʮ꣬΢һɽˣԭʼɭûˣǵǶ߶ȱʳҩˤһҧһ֮ҾͷһԴ뷨ˡ

뷴Ӫ𣿡

ɣ˵˭ѾȲˡλ˧ѱ㷽ҵǳҼǸʲôձ193712Ͼػɱ˺üΣһء
ˣӶ̫У۽ǳץѣʱ䣬ͳǵĶĵذձ½ļƻ͸¶ߴǴллءԼ̫Ͷ룬Ŵ˧˸ɽһˣǷ𡣡

ڻ˵ɣϻЦʵÿʱ𣿡

ڻ촽΢΢ŬЦݣʱۣǺܡ˴ӱһǹͷʱʣôۣһ£Ȼʲô֪ˣ۵һλǱиȾߣͺŲӣһ

˵ԼĻʽƽ¼Ƭ԰ףǸ˲һȱ֣ȱ֣ǰ˹ȥû뵽ȾˣΪҪһأȻûɡ

κһô㻹ͦź

Һ⣬ǸʱҾ;㲻ͬһ㣬Ҳһʱûлǰ֪˶Ϣ֮١

Ǹʱû뵽Ҳʱ
ûУΪֻѧ峵Ѱ˼ʶһЩ

⻰˵öκ⡣

ҵǳãеΣҵҾϣɹһҸϲ壬Ͼɽò׵ȵ1945815գΪӴ̫ƽұפТ꣬û뵽ڻЦһˣҵˣһ͵Ϯձӵľݵ㡣

ʧôΣףӾȹˣҪ·Ҫ츳ҪõˣڰΧûɵʱͻȻѣŴ룬ܸоһɽϣ澹ȻΪԼˣһǹƽƽ꣬ϴδԣҾִ̣ԵĻٿͬ־ǵĲٳһ㡣ѩɽݵأܳԱůߣпտգŵ±Ҫ̫ࡣ

κȻ͵˷ҼΣ

һأһΡǰΣ㶼ڻһʱҲʵĴǣԥ죬Ҳû˵ʲô

Ҳʲôûδ󷽷û£ôģô˵ǰǸɵҲң

һΣ㲻ᷨڴ޿ƭǮͶԾˡ

ɫɰת죬תࣺɵ椣

ڻ˵ڶΣ취ԶǸƭӣû뵽ֱһƭˡȡӣȻͶԾ

η׳ա

Σһֱ㣬˰֮ΪҷӣμӺܶ㰲źһУҷǹ㣬ھн㣬һҹ͵ܳȥڳ

ζεʾ⣺û˵𣿡
˵ˣ㲻Ű˵˶ΪѾҵˣ˭ҽӽ㣬ͿԳ׾һеɺ˼ʽ

ελԶܴ󣬿дѪӾľ籾

ĴΣ֮ڹʹõһְλ㱻ݽʱĿ´˵ӻֻǲػѣȻ֮Ǹ´־жһˣǲ֪ΪʲôܿȢһǵ»֮ҹĵڶ죬ҾڱֽϿʬ屻˴ɺ

α齩ӲĴελйȻܻȥʲôĲ

Σ㿪ʼ˽С⡣
˵ûټ˵

׷ʣôأ

֪Ϊˣڶߡ

ѵһΣҲȥƤ

ֻҪͨйŷ޵½ͨߣ£ҲҪƤУҪܵԭء

ڻ촽ٴڴ۾ʱҾҺܶԲ㡣ѾڰС⣬úõĹӣΪңҪͷһΣҪٴһءֲңвϵľۣÿһζҪ¿ʼ

ԣΪԼҪʱ򣬻뵽ҪѲƲңΪھΣ

ǰɡڻĿеڲģȻ֪ǲֻǣǣһֻٻһΣ㻹Թøһ㡣

ǰ漸οΣ񿴼ҪȴŮԣͬ飬ܰһѾͰһѣһδεεĽûκθı䣬ѹͬʱҲһִ

ͺһ£ÿÿҪɹʱǹһֲͶԽԽࡣ

ֱһΣڴϼΣȻԼ߳ģҷֹŴݣǰμǸʲô棬¶֪ģ
ڴϾ⣬ɳгΪĵȲյѧǽύ

˶ˣǰȫһ

Ǹʱ򣬹ڻϣĲͬҲ˵һѭ֮нѣֲ̫ϣ
뾡ȫ֮ǰΪ˶

ֻСһҪæʱŻ
֮ʧҰ߽һ˿һ

εԽԽ󣬷ˮŷģһ˻֮ǰȫͬ

Ǹš󷽡򽻵Σ˱㺣ǰͬȫһ׽ҡ
ǲã˵ʲôʱͻϲûϲֻǰȻͨѣһʶˣҲѹİɡ

ʵôΣûԹһЩ˾Ȼ

ԹʧˣһоͺעÿһżȻǱȻˡʱơԸ񣬻ܻὫ·ȥֻ¡

˵Щ飬ڻıЩƣΣʵʲôʱڲȶ

ζ˵˺ܶ࣬һֱ˵ĸ￪š

ԭϴֻ꣬ܿˣĲС ڻεҡҡͷ

Ŭһ£ȡܸһΣҿԴϷִλ˵Ϸμش֡

ڻЦ˵ǲˣôܻôá

ֲû˻ҶˣΪҵӣֽѧԺ֣̿ȻҿϷ˾ҵƣҪ˵Ϸ˶ûϢݣ˵Ϸǽԣǿ壬ÿҵѵʱ򣬾һ֣ȻͻȻʣȲˣһڡ

ڻգ۾Ц㻹ǡǡ

Цʲô㲻ܰ

ܰܰرã

˴СʱѾҪˣפʹͷһһͿ͡

ʶ˵Ŀ˿Цʣ㵽ʲôطȥˣһգ۾Ͳˡ
Ա˼۾˼ôࡣ
ŶŶҶˣѹʱôáʮ


뿪֮˵ڻǸʼûβľ˾İ칫ҡ

ŹڻӸռϣûл绰ܴʳ;ʱϿ˵൱ȫ£һϢ12Сʱ֮ǰڲһЩ±䶯

λñȽϾãԼеһЩϸڲڻ
ԺŰܻͨѶ
йɵʮСʱ
ʲôڼµ
Ȼкܶ಻⡢ֵĵطڵƽˮƽߵ֪ȥˣŬһ£ȡſ

ڻЦ㻹ͦ͹ۡ
ǵȻ

ʣӺ֮ܰǰļ𣿡
ӦûУÿһεķӦһģһҶѧ

֪ľ𣿡
֪Ҹģµġ

ôôµģ?ʱǲϿΣǿԳɼȻҸʲô˽˹ϵʮſζ

ûֻ˽ڻңʵ
ڻҡҡͷ˺ܶ飬ϸģҾ̹׸ˡ

ѹ֣ôҳִߡ
Ҳôҳϰɣ磬ҷ籨ʱһֱûң룬ͨķҡ

Ҿ뿴㵽Ԥ֪һû뵽Ҳв֪ʱ򡣡ӺܰͻȻӹŵﴫһ

Ӻܰİ칫ңϢգôˣκ͹ڻû뵽档

Ӻܰţ̺ӣŲ豭ͷ̣ѡ
ô⣿ڻȡ

ȥˣЩ»Լ𣿻ӺܰһԹ㿴˼ҽӹñ̹ˣС㣬ǻȱۡ

ӺܰڸļŵϢ֮𣬵˲ţԴ̫ƽս֮ǰ׬ûս֮󣬸һɨ1929ľƣƶսӮҡ

ڻԣܲƿֵĲڲ¶ӣܶδһĸƣҲǺõġ

ӺܰǸˣڷ֮ʱѾҹߵܳһʱ䣬޷úϢ

ϣ¹˾Ϣ˵ҪǼٶǵۡΪȻֶ·˾ɷݶ˵ҲǳôԣҪϽ˰ѹȨתꡣѾ㶨ЩˣȥһĪ˹ƣǩԼ

ӺܰһϷϣλѡ֮˭ȥУҪȥ˯ˡ

ϵݺܷḻж·ɷݣŷ޴֮Ա˴˵һЩ̬ȡ

͵¹ѾƵѪڣλĹϴڼƻλ档

֪磡۾ʷϣ1924ʱīܾϣռ˫ϵһֱãϵ1934ŵһμ棬֮˻࿴

ھȻƻ棿ССһ䶯᲻ʲô޴ĸֱ仯

ɵġڻοҾļУǼʱҲı䣬ҸҲûиȻ֪·߷չõõķչôҾͰ֪һоΪ

˶٣ͳǰĽҾ͵ƾͻᱻڻֱһǹƣԼ̫Ѩ

Ǿȥ¡λشطǳˬ졣

ڻ֪Լѡȥֻǣ飬ѡҲڶʮ֮ٴ̤ŷ޵ĵ档

ҡе᲻á

᲻ʲôߵĹ˾ֲùأҿǼͦ˼Ҵŵϰ幫˾ȫ磬Ҳû˵ԼǵðгɶٿŹ

ξùڻ̫ˣҲֻӺܼܰᶨִǳ˾кüõģȻôӢţʤָҲһĻԣһֹ˾ĸ˴´ࡣ

ǹ˾᲻㡣ڻһͨӣżƳĻһ𣬵ֲҪθһߣҵʱ֮ܵõõķչ

գգ۾㵣ĵȥһֹ˾ֲᱻǹСľ飬ȷʵǲᱻǹаɣ

ȱⷽľ飬ǰȥʱѾˡԽѭߵ֪ʶϺݺҳһä

Ǿҿɲζȣߺߡ֪ŦԼĵ൱ڰ֣пڣݳƷҪǰܣҲˮǴߡ

ĵؼۻںΧʱ򣬸Ͻ֣㾭ΣĵؼҲήһأܻúܺá

ڻվǰȥС
վ̨ҪֿŮӵǣʮֵ컣ڻΣŹİʮֽӲƺ뿿ȴӲֹס˽Ų

վǰͻȻ˫סգĴһǣòŷֿŽסĹڻװͰ͵˵Ҳ֪ǰڶûһΣ㲻ǰû˵㣬ڵһȥΪ֡

ãһΪ֡ڻ§סٴס


ڻоյڶڲϵжͱը˳õ·˾Ĺɷݡ
ͬʱ뼸Ӱ˾ɺʱӰƬŮȫEmmaķװ漰ڣŮǵױ̨ҲһӦȫEmmaĲױ
ڶʱ֮ڣEmma ΪŮ˾֪Ʒơ
1927꣬ν󲿷ʲͶҪҵƱƱ۸񲻶ϴ¸ߡ
192993գ֤ȯټӲֵĽ飬йƱ׳תزͿɽ
ŵʱоͷEmmaȻ£ҵ񣬽ļҵۣܶ˲ףΪEmmaһǷ¾ծ
ֱ˹ָ419ҵ37㣬ʧҵвҪڿɱֽȡůݳƷ˾׷׵գչǲEmmaƱʱߵλ

1937꿹սȫ绪ȷ׷׾
ֵǣһǮﲢһغڰΪֹרһ·ͽ±˴⣬û뵽Ϸȫеӵܹ˼ͷֻ÷ǹȥ

սǲ˼֮ĶŷڰԺһʱEmmaͻȻʧˣû֪ȥʼ˲²⣬Ҳҵŵ̵̯̫֮ûͦ


1949929գŦԼ˯֮ǰŴǰݻعŬûͷ۾ᱦĹڻӦÿҪˡҲʱڱſɣҲ뿴

˼г˯ȥ֪˯˶ãһϤİѣߵֻʾС

ν㣬ʮҪᣬôûСֽ

ٿֻϵʱ䣬˸ۣŵʮˡ

˲ƣٵѳɶ֡

סǣ

ڳϣδһƬңôˣһҪʲô᣿˭ҪʲôﵽʲôĿģڻأڵһٶʮ˰ɣ

ڣ1920һĴա
ǣѾȫǵԼҪʲôˣ˭ǵԼʮǰĳһĹƻ

СİѻļָһΣԭǸҷ湫˾еһλ߻

С£Ҫҹܣüô¡
ȻʱEmmaϵĴϰ壬ֻһͨҵܲãһЩ͵ӪƻҪʵʱġ

ҷ˾սս˵ĲԣȻȴοڣ̣ظġ

û뵽ȴѰºֻͣ˼⣬˵ϸҲȥ룬ûиõķ

ҷֱ뵱ף

εȫûлصִĽϣ2030ЩªӪַѾ㹻ѹ֡Ҫһʱ䣬˼ά

ڸϰݵͬʱҲŬѰҹڻԼµĺۼ

ЩڰˣЩʷ⣬ЩȴϢ1927ִع٣ȵİûסմڣӦ41յϺȻԴһչ

ڻҲ֪˶ٸʼҲһǰϢ

ҲеǰЩһص˰ɡ

αһȥʿ԰ڴʯɵʿȺǰ˵д󹦵ǲֻصģһڵظְͦİɣܲȨı˽θңڻȥôˣڻţһٶʮ˿϶ɣӦȥأ

꣬ǲΡ

ʼûеȵκһԤƵξֻйڻ뿪ʱµһֵıӰ

һһȥ˾ƻҪһΪΰĿƼ˾ƳһЩƷ˵Ǽҹ˾ϰúϰ壬Ը̳мҵȥ羺ѡֲ֣Уɵܶ򲻹ڱйش塢Ͼ齭·ڻǿͬʱ׬һʣתԼӲ
ڴӵԸ羺Σ
úܻڣ˵ĵ羺׷ƼУʵΪϡ
ǹ˾еĿʽԺÿΪһλ

ƷƬ֮ΣҲ̲ס˵һ䣺ôڡ

Сͷ԰ö˶˵ѸͶʻһ뵽ϣڼ̳ϵ֣Իڸߺöࡣ

ǿɲһЦЦôףÿҲԵġ

ٿ˾Խ˵֣סˡ
ڻ

ʶǸڻ
˾Ӧòһһٶʮ̸ɣ
ˣ
һֱѭ
˵ĻӦûص1896¿ʼ

ɡ

ں˼룬ϵĵ绰ǰ̨ܣΰƼĹڻͨ

ӽζûʶԼжô١

绰ͷһϤEmma𣿡

ҧгݣھϸҹ

Сһڹ˾һƣŭ£Ҳֿ˵صһΣҲֻ֪ͨԴ˰ְ

໰ӲУҲ˵

֪绰ͷôˣŻᱻ˵ô

绰շ£Ǵ¥ǰ̨˵һλйڻķÿҪǷȨޡ

Сڻ֮ξȥˡ

ڻôվǰòεһڴϼʱģ·˸ոʶ

ŸһϣξŹڻȥˣ
?ȣңʵԣܲܰҶ˶ȳǲʣӦûһӡû뵽û

ڻ˵Щʱ򣬾˵˵£Ц˵Լôֵģôץģôǹеġ

˵101վǿ䣬Ϊǻӣû뵽ʧˣҾȻ102գôôִţǷ˻ô

ԽԽѿɫڻ˵

ûң㲻˵ҪˣǾȲ˵𣡡
˵Щʿǵϧ˵ϣܿйֻһΣȥʵԸʱʹӣۿ׶ʵԹۡ

Ŭסỹ̲סأǴ𣿡

ޣڻæҵѰֽ޹Ͻӿڴᡣ
Ǵˣǲۡ
˵ѡ

ģΪҺܿˡ

αҭסڰο𣡡
ɣڻ¶εı顣

ҸҪ˵Щ类죬ǹ˾ʲôƻó̸ƽ͡


˾ٶݵξȻˣ١
˾ͬȥĶ˵ŷޡ
˺þõڽиոշſȷʵкܶﻵ˵ĴС
ŷޣõطͬʮĽ

ڰ裬ڻһͬȥ˷ǹ㳡µĽɽһµݳƷ˾

κ͹ڻƾ֮ɽӺܰڷĹվ飬Ϊޡ¹֮ǰѾεָʾеҵرգҲȥûȥŦԼȥɼĲˣʽţ˵˹Ṥҡ

ڷͶ̫죬ûܵƻһжεʱһ󰶵ĿȹǶûб䡣

ڿǵϵ꣬һƷʷĵطοԼ֡

ڵʱŮԸոջ׼ŹCOCOPANPANEMMAλŮԣͬˣڿҲʱʱװ㡭

ںֹ˾ʷУš20ֹ˾һλͻĽ£ʼԴݣյLEDơ

ޣСֹǵʱǲ鲻ԸҪɱƵġ

ָ߹˾ȥ֪εţˣǮûЩطָ߻ľԵá

˾ʷйУԱο˵ָߵĴʼ˶ӪһϲֱͨһλԷĿͻΪָԽҪǳߣΪ޵Ŀͻ˹ɭʾ֭ҪĲƷҲָ߲ƷƷ֤

ֻص˷˽֣С÷ѲˣķˮҲһŵǽϹһľơ

ľдţ˽תԵջۡ

оһӦùڷˮڶӦùھ¥ôСֹ

ڻЦ˵Ϊ²𣿡
԰δ󷽷ϡ

ڻľԻһ˵дľ1945֮ǰдҪǱһֱľƣöˣһῴһʱͻҵǸ

дĪҲĪûĻʲô˼

Ψһܶľǣһֱľơ
ǣľƾ꣬ɺúõĹǽϡ

϶˵Ұɣ˵ǽƭӣܲ°ĥǼֵ˼
ľϲ߶߶ԾͲдһ㣬Ҫ¡

ڻ˼飺˵ҵ顣
ˣйһָˣ˽棬ָĳһԽұѭصԼʱתһԵջۣҺһ𡣡

ǶǵĻԽͲֹһ£治ġλֹ

žλβ𣬵㣺͵˵ˣʶһ֪תˣֻȥͥˣֻߴԽȥʲôطף˳ƽ

κ͹ڻתߣͬʱ£ǰµһһر״
\\䨌/ 

⣬ŹڻߣȥȾƵ꿴ǵһ͡

ǵãһ㣬Сˤӡڻ§ڻУ˲Уȹϵʯ·棬ϹԢͷϹϵʯϦӰһ𣬲ٷֿ


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ