صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ʵ۷ռ
ߣ
İ  
ϱӣϼ޴ˣվһȴøҽ֡  
ػһȴ޸һб˱֮绢ǵū  
޾ͼްɣ룬˭ūôÿ  
ֱūū˽ִӽ˻ʵۣ߳ƣһͳ¡  
°ֻͣǳúÿ  
ǣرÿ  
ۣһƷھʲôֵˣʺ󵱵  
Ķʾ  
ǰķŮ氮顣  
࣬ϷأŰĺܲҡ  
Ǹ𣬷ŰԹԹС顣  
ŷūҼɰ  
ݱǩ͢ǰ  
ؼ֣ǣǣ  
һ仰飺ŷū  
==================

 1 

ʱգѾ˴ѩ⺮Х·ħһζű͵Ĵֻȼǵ̼𣬺ܿҪҵϺ֮лΪҽ
ˣ㲻ˣѣԴΪ˹ȣɤѾЩ˻ƣīһԺݺݳʲôˣǸޣǼҴСô
С㡭īǿᣬǰס֣С㣬ĵȥɣūƴҲúÿСүģñ˼Ӻ˵ţʵڱʹѵ̲סޡ
˫ۣ˵ʲôȴѾһֻһĳͣǰţʱٹ⣬ĵŮʮ꣬޸˶Զӣһ꣬Ӣ緢ǻòĶˣżɣɷǡ
ϧЩҲˡѾСݣꡣò𽥸ɱͬһήٵ˭Ҳ²ǵĶԶ룬ǳҲϲ˰ɣ
ϲϵóҲˡĸãݶ飬⡭Ѿͺĥһ
Ŭ֣īͷá㡭ҿŰ񣬱ñ۸
СĺӣȻȴһ۰ˣܳϢȴ¡һԳͷأһõδġ
Сġīס֣ƺ֪һſԶٻˣԼӵѱĥòΣ˫Ϊ䣬˲Ķ
īټһԶô⼸̼ˣСţūȥͺү˵ôԴС㡭
ҪͣشŴ𡭡ȥҲҪ
īʹѵ޵ãū֪ˣū澲ȥ
ȥﰡīδ䣬ſڴһ˵Ů֪飬ãҲĶԶˣ͵һƷھ
鴩һѩ׵ĺãͷϴŴĵҡ¶⣬޲ⱦªСԵø롣
īݺݵؿС㣬Сһ㲻ôܹ˶ʱ̰ͼǮƣ¼ү㲻ԸޣѵǴСƴӻȳģ
죡ūţ˵ķݶ
ƽ޵ľǱҵ飬ԶԼΪһֱݺѹţǼǣһʱ⣬ҲغĴڷ·ڲԼҲǰ㲻ǰ㱰΢
ī¡ڰ֣֪ӣīۣԸٶ࿴һʲô
ЦȻǿѽҵĺý㣬겻ôϳӣǽ㲻˵һΪĸԺأ
޼ɵЦѾɹˣҪĶѾõˣô
ôһָҲûôֻû뵽ôãӮĵûʲô˼
ۣ粻šƽӣҲˣ߽һ¡
Ŀһ˲ԤСѾѰϳȥˣһ֪Ұ֣ƾʲôסڳңԳҵķҵ飿㵱ԶӶǴ𣿡
˵ʲô֪͵ץס飬ǸӣΪʲôô֪ңǸʲôϵ쵽ȥˣһ
Ѳнľ֮£һΣȳһѪ
鱻һǱˣҪ˻ңǸСҰ֣޷ĵعȥˣ޸ĸҲֿģȥ˲֪Ǳ˹СлӣͿԼ컯ˣ
飡͵ץסĸ첲ΪʲôҪôѾӮˣѾӣ㻹òΪʲôҪҵİӶŹ˶񶾣㲻ú
òѱ䣬˫ȴԾʱߣ·һ۾ܿ񶾵䣬ɭĿ⣬ֻһ󷢲͵ؽƵǽϣ
һƣءһײͷѪī󾪵С㣬С㣡
ֻͷһҵʹ·ض鿪һ㣬Ѫ˳Ķͷ£ΪסؾΣձýӲʶԶȥҲʼ롣
⴫˫ۣ¶һ˿ĮЦ죬˵ģ
һУʱ亹乡īæס֣С㣬ôˣجˣ
ʪճճģоܲӦܸоƾɵСںе⡣ͷԼֲٸɱҲû˶Ů۰ģ
ؿīī㡭㻹ڣ̫ˡ
īԼҹŹֵģˣΪ˲ɹһҪү̫̫緹ء
ү̫̫Ĭţ漴ﴫһϲûҲûǶţ
ʧ̬ץסīĸ첲һꣿʲôʱˣҶ󣿡
īǵӵͷС㣬Ǿ¶꣬һʮѽ
̲꣬ס޳»ˣصʮ꣬δ޸һꡣ
Դͷ¿ʼ
Ŀţϣϲϡ

 2 

īĿһæȥĶͷС㣬СôˣǧҰ
ΪЦסī֣û£ֻе˶ѡ
īϤĺֱģǳ˹ģϱӾԼһֱߵ󣬿ûãûкúñ壬ܾˡ
䣬ⱲӣôͿˡ
ϴ°ɡ
īΪϴϣһ֦źɫȹͷϲűǶΣֲסžеԼûǰھӨ۾ɵļٲȻǵǸ˰Ľ²顣
ʰ׵īöȥÿîʱҪȥĸ밲Ȼȥ㸸ĸһ緹²ĳӳɻ꣬һֱƣྴܶ෱æʱ򣬶ҪӼһͣϰһֱ˺ܶꡣ
ݣֻܵԪѾͬˣ˶ԣʮһºƽ£ɫȴһӵϡ
ŵܵܵģĪЩЦ˶ճֻͰԪˣĳֲϲ檣ʮǰ̫̫͸һѾͷ飬
Ҫ˵ҲǸؼˣʱ򶼺ܰ˵Ĳ˵˵ҲҪءƽĸкãܰŲٳһЩ˼ȥƺûʲô׵ĵطϱǸʲô֣֮ҲûͬȥҲûмˡ
ƽҲŵһ緹ջûһſڴһŲ֪ǲүͷˣӺľ񻨵ʳȡˣһһõϡ
ſһ²ĳѾӽԪһͬĳĿɨһۣһ
ȻɫͣȻûĶԹصһۣƺ˵źӡ
˴Ⱥ͵ĶͷͷõûУۡ
ЩˡһůϱӵԼǼ۰ʱûʲôֻΪЩҸУȻġʧȥʱŷ֣Ƕô󣬶ôѵá
ǰһĻĸǻ谮ţ뵽Լ,ȴδڶ߾Т,,ȦҲˡ
ôһͷǲҾ˵ײһֻˣ򻹷˵ûû£ôӲţôû¶
ĳҲЩţӲʲô¶ģٽдúһơ
֪ˣ㻹Թؿɷһۣĳˡ
ʱѾīŪˣԼǡΪ͸ĸܵĵڶ졣ΪĳɸոΪ鶩һ£зǽһĸ̣Ǽжӣճ
˵Ҳ˵ܺá¼ˣ֪Ȣ˲үеŮʮӣƸӱһֶȫ㡣οǼĸϺзֺţүܱȵġ
ѵǼͥ򵥣еҲֳȥˡһ֮޹ȥҲǵĸΪǫͣ޹ȥƾܰί
ȴϲ޿˵Ǻ͸̰ͼ󣬰Լ޸һѧˣ˵Լǳûа飬Ϊ˽ԼһҪ޸ȥ
ǳϴԣ˻Ǹĸ֮ý֮ˣ˽ܣ֮ǰʲô飿ʵ֮ô޷ǿȰˡ
Ҳ¸նµģǶԶӡƫģⶨԶǼĿվλ˵ȥɱȳ¼ҲԶˡλӵòƷʮֳڣ֪ϲͷӦˡ
˫ϲŵĺ£ȴһֱڻøĸƫģһӣȴˡԽԽޣʹһһΪԼԭԸĸͿ
ȥҺҲ˻˵Ȼ֪ԼģҲӦи˵ʲô
СϲǾĶƫƫĸǮЩ⣬ҪתͷˡЩѾĶǱʩᣬ͵һһػٵ
ʹԴһȣȥҵۣ˵Ҫȡ£ĳ˵Ǻͳ¼ѾĶƸҲѾˣгĵ
͸״˵ƸΣѲɸΪ˼ŮҸҲˣ
ĳɴŭǳһŮңȻܵǰ̸ʲô֮£ƽҲԼ̫ˣݵ޽֪Ϊܣ׽û˵һݻһԴײſϡ
ײͷ֮ĳæ˴鿴˵Ʋأֻײͷ˵գԹҩһ˯ȥˡ
ҲΪνĳһɫƵԭ
һֳ֮ˣ˵ԼĲ˵˼ﻰ뵽ˣԽҲûԷ
ϱӣǾȥ¼үۣ¼ΣֻסóԸԼȴ˸ݶԵԼúõĶ
ϱӵҲĴɵغ⣬ԼηǿȨףã緶֮붨Զң֪õ֮Ծܻ飬Ϊɷ򣬳졣
ǰ֣һΣجξ֪ԼһЦ˽㱣ȰοҲ˵ Ϊö£ҲǾϸѡģȴ˵Ϊ˼ʲôŮ˵ĻⲻǺô
ŮףŮˡ
û뵽ô˵ĳɲһƽʱ̫۰Ůܺݲ˵ʱԼҲɣ˵ĸܶԼȸǲҲܶŮȥżҿô죿
һ뵽ŮޣӿŨŨ飬ŮôҲҪһӻš
ŮȻǸʵѵáһʱеۣĪίô˵ɼһϣˣĳġ
ĳɻ֪˾ͺáԴǣ˵Ҳû˵ʲô
ȻһЦл
лʲô
ЦлŮƽϰŮףӦİţʵڲ̸ʲô֮£Ϊѡ£һΪúáһʱ벻ܻ׵Ŀĵġ


 3 

ĳɼ֪Ҳһ£Ļ㣬˵ﻰҲûʲôˡ㣬ô鱬̼һе¾ʹСУ˵棬볤£ɺͳ
һûڣҲһõ⣬ղң޵۾ˣ˵һ£˵ԷǸƻˣΪף˶Ȼʲô飬޹ȥ˵ĺãǧŮһһȣҵȥˡ
˾ȵ˵
˵ļŮһֱ˳ģ֮ǰԺͲ˵֮£ֻǺͷ˵Ůһжġ
ŮȻԼԶԶ£̫ЩصúúøһݼױɲԿˡ
ô죬ְȥأ
ͷ˵ģһ⣬ʾ֪ˡ
벻ԳȥжСһ緹ؾѾˡ
Ӧˣȥ飬ǰļ˿õЦ
ûһ˽һӣ۾ƺŵۣ㡣
ϧ⺢ô³Է
˹̧ͷֻʮ꣬ü仹档ԼһЦԼǰߵǸøˣڻܻ˫۾ǰݶȴִһ˿ʹͲʣôӵأ
һܹ飬ѹûֱѯʡѾͷʢ˷Ϊ˰ȵĺҶſڵ飬ʵ˵¼£ǲ𣿡
ʱɴۣһãҡҡŮһ֮£˵ڵġ
Ҳû˵
Ȼ⣬ԭñȲʵҲûжϲѫ󣬶ƲˣȻһӣҲһҪ޸Ӳɡ
ϧԶӾһһˡ
ҧʲôû˵˵飬ƽĶۣЩ꣬ҴΣ
ֵ̫̫̿ҵȻǼõġ
˵ѽҵŮûκηֱԸһί㣬ƫһЩ
ҲϣͬҽģʮˣѾǣҺ㸸һֱڹ£òѰ˳¼ңƷҶãҲѯʹ㣬ҲǴӦ˵ģôȥ ˵㲻أ
ͷһ˵ȥˣôأӦԼһԼȥֵߵġ
ҡҡ鲻֪룬ȦȺˡ˵˵⻰˵ģԩ㣿
˱Ͼųһ֮е㲻ˡ
¶һʮŮġ
ĳͻȻԵӦò˵˵̫ûõ˼ͳ嶯£пܡ
ôĳɻ˽ԼŮ
ޣ׵׻ƫΪʲôϲҪ
գգۣһ޺ѽ飬ң޵˵ҪˣضһͨϲҲϲģ¼ˣ˻ȥ͵̰ͼ󣬾ȥˣ΢ᣬû£𣿡
˵꣬ɫˣһ飬㵱˵⻰ΣӦ뷨ҲֱӸ˵֣ȴǸʲô
żҡû˵
֪ϣȵصѽ˵ģ¼ҵͰ͵Ҫ֣ҽվȥҵ˵˾ˣȻô֪˳¼ңô֪¼ҵ˽ջ
ɫʱһ䣬һȥ˵ˣҲӦô죿˵ңӦҾȥ֣ų¼˵棬Ϲȥͻͬģǲǣ
ƣĳ̲סǳ⣬飬һʣ޴ӽƱˡ
˱ϾֻǺӣ˻ܿףüϹɺ˳ô˵ǹʹΪڳ¼ǰһȴ֪ҵŮһ壬һһپ٣ԼҲҪǣ
˿飬ɫԽԽƣ￩⣬֪ôźãߵӣž䡣
̾һˣǶȥɡ¾ʹգ¼ҵƸѾˣû⣬ûгĵ飬¼ҵƷңҺǲģûʲôõĵطҲί㡣ʲô̰ͼ¼ҸŮ˵Ļ˵˵ĳҾ㣬Σ
ͣȴһϣһ˫ڵûһĻţæͷ֪ˡ
ֶ㣬ôһС£ͶСУ˵棬һСĽС£㻹𣿴𣬷죬ú÷ʡʡ
Ǵĸƽﶼûô˵ػᷣˡһֻȴ̫̫ǲĴؽ¶̫̫ҪͷҰɣ
صĪԡתֶô
ĸװͰ͵ģȴеһᡣ˿ӣﻹ᲻ĸ׵ĿģĸĲֻ֣˳סױ˽
Ǵۺ͵ǵġ
֪ˣԹԵ˵ͷԼҲҪ㡣ҪﾲһúһⱲӸô
ϾʱϻһŲܼ޵ء
Զӣ졣
ʵڳѾûжٺˣһʼûаʮԼһԸǼȻȢ飬Ϊβֱ˵ģ֪һᵲм䣬ΪȫˣǲԼ
ϱȷʵִ̫ţһһˣ㾡Уƥͳʶһϣ䣬գ԰䡣ֻѰﲻģֻоǲſ˼ͳѫȦмӵֻ
öҲãǴβ֪ôµͻȻ˾㱼ܣΧײˣüѵʦûס
ǵǾϸѡģߴǿ׳ˤǿǷͬСɡŻˣȣˤ˲䣬ñ㱻һȣ䵽Ļ
̧ͷֻ٣ڽ£촹û°ɣ
γͫԼĵӰͣ٣ȫ綼һ㣬Ӳ岻ˡ
һ̣ͨ죬УһȻ˶ʮꡣ
֪꣬ǶԶӣо֮Ƶĳ졣
º콫ͻ˼ңڶգŵлһȥұύꡣħһӶǳ죬ҷ򸾴Ϊͷۡ
ҲϲŵǸ˵ΪԼΪˣ˷գ岻ԸȢΪޡ
ĳ꣬ǰٸн²Ȼڳ͢ϵƣɱϾԶλǣҲŵԡѵõòƷȢԼŮͷӦʡ
ĳɺһ˵Ҳ̾˿СҲס


 4 

ԹԵػط㣬ôܽ¡Ҫ޸ģ˼ףڷڣǽ˲ɡ
еƣô粻ƫƫʱˣһҲǺõġ
īܽһǻ̵㻨ľʳȡϸֺˣŵǰЩɣ̫̫Ը͹ģǹﰮԵĶɼ̫̫Ȼ˹ȴϧģѹ컹һգ۾͹ȥˣ
֪īΪѹ˳ԵοЦİɣͽ£ȣһȥأ
īһ㶣ԼҹʲôʱôĿˣǰһܵڣײǽͷô
īСʵǶС£ﲻˣ
ѽľˡ
īʱһͺˣū޶ۣܶ²ףɾ֪ү̫̫ԹãʲôǺ¡
Ц˵ĺܶԡ
Ȼֻ֣￴飬ʱд˷дŮܿдˡʱص˵ͷɼ֪ˣպҪǵý췸ĴΪ䡣
֪֮Ժ¶Ҳܵǰ󳳴ֵˣ
̲סһıӣӣ֥¶ͱȥ
ٺһЦ
죬ڽ֮Ź䡣ʮǰľǣһƬʱκǿʢֹ̣ͨڽֵͨ˴۴αȣСӰӿȶʮ֮ĳһȻ
īһ׼Ҹӳ緹ӵзҵھͻˣ֮ЩһֱûгԹͷޡ
ػһָɲܴ߰ɣȥӳз
˸ߵſڣôϴһ֮׶Ų죬һѺĹٱǰĹٱ󺰻رܣ׷˿ڽóһ·
̧ͷȥֻЩٱԼжʮˣмѺһһãѪ۵ͷһЩϵͯͲͣųòҶ
ʱκطڣʱ곣ս¡κĹҪǿطгطĽʿ²Щ²ᱻ͵ĵطۣκΪԹ֮ǰȽ²νʾڡ
κطս֮УҲкܶκʿЩ˶Ǿǰյɷֵܣ԰Ҳ޼طˣΪޣǱ²֮󣬳Ϊͼūκ˳Ϊū
פȥֻһ˵¤һսִȫʤˣ
һ˵ǵȻЩбط˾ޣɻǴκ콫ֻйĵķݶǵĹǧط仨ˮطŵö˿ӣ޵Ĺأ
ŽޣЦ
ĺãӦøЩ򹷵ѵߣԶ
ޣ
򹷣
Թ۵İղͣţеū·һһţƾ֭Һüۣͬһûиоʯͷ
ѽΪʲôҪ򹷣
һŮͯһ˲תضʵ
ˣһӶСŮЩԲб˲¹ͷģϻޣ
СŮһսսؿūƺ벻ֻϻΪʲôһ
ޣҲ䵱ϻϻǳģֻҡβͳʺǿǣһֱ͹
⻰Ц
ūͻȻ̧ͷĿƺһ˵֮˱Ŀһƣŵû˵ϡ
˴󾪣ūһͰ˿ˣѲɻֵش󺰵ɱɱɱ
̧ͷɶūĿ⣬ļһֻȻѪۣÿòһ˫ȴɱһ֮£׹Ԩº뼡ǣս
īˡķ²
ī˵¤һսһطˣС㲻ǵ𣿻Сū˵أ˵һսһطβбǹƥɱҾޣ˺ѪǸˣ
꣬ĿȻһһūΪλոմǰ߹ūʮ̤֮ƽκһͳ£ط۹ۣ
κͼǿĹңͺ˱Ϊĵط𽥳ɳôطϢ׳ͱұչũѳΪκĵһǿСɱʱκȴҹԴ
κ˵طǻޣʵκԼֺγǣʮһֱѹطˣǵս²ǵжΪūط˲ѹ˱¤һսط˧ôϲκ¾ȣȫûǧ˱
ǰūطΧʱͻȻһɱоκһֲȻ޷Ťתܾ֣ʹطʧ˽ǧʿ䡣
ϴŭµֻطеһС䣬Իϱ㷢ҤΪū˵Դӱܾ̣ȴʼղУ̵䶼档
˿̵ǧ֮Уֻһ֪¶걻ūطĶѡգطǱܾ꣬ĥȴһ߽֮ŵһǧκҵ˲̤
صط߱߱Ϊڶ̶֮ڣͱұطǿĻҾӴ˺ɨɾ˿ǰĴط۹
ǺεȿµһˣպѪбκ˵ɱǷҪ֮
뵽оԶȥıӰ¼ţ·ڳκȫʤٹ⡣
ϧȴκ˵һٹ⣬˺꣬κ۵Ľս֮УҲûеʤ
뵽Щ£ֻƵôȻ۲û˺˳ľλҪֹЩµķˡ
С㣬С㣡īײײĸ첲Сˣ
عһ̧ͷֻӭһӣһϮ»ɫѹۣͷڣ壬üĿ廪ţȻǶԶӣ졣
īľΣСôһӾͷղǡ˵ġ
ɫȻһʱĳ٣òΪҲû˺ɱϣ̸ЦĿʡһǰ־ͻһһǰһ⡣
캬Ц
ɫȻͣһ۴￴
֣￴Ӣţ֮ܣҲòϣû֮ڷƮҡ֮䣬̤ؿΪκ˵һĶԶִǧգһط֮
κʳ֮Уûеڶõ
бԶҲĽŲ
˵һ仰ǣ㶮ʲô
ѽʲôֻһɵʱʧʱʱɵɵظȵ͵һ죬ҲҪˡ
ֻǵɨһۣתͷ뽫ֵ̫ԡ
׼ȥģ
ȥӳԷ
зҲûԹˣһȥ
صˣŮбַ׷ǹʣû¶һʲôҽȥˣӻԱ㡣
˵꣬ͷҲصˣ³վԭءüͷôˣΪοԼ䣬˺⣿
СŮĺ⣬һɣľ̬֮󣬴ĵĲм
Ϊʲô
һͻȻ뵽ʲô鶸Ȼٲȥ


 5 

ߺīԾؿ󡭡С㣬ôôԳӣ
ô죬ʲôһԷ
īŴͣԼСԴʶ˳֮󣬼ÿ춼ʮΣ˵ϲʲô˵Ҵ·ϲôôȥ
ô˵ͱأ
ī漴뵽ˣһΪͳӶףﺦߣ͹С㣬ںͳӶףȷʵӦñܻЩԺųӣǾƿ߱ˣղŵ񡭡Ҳ̫ˡ
𣿡ɨһۣīͷ絷⡣
ͷǰзһȻںͳҶףʲô취ܲ޸أ
īǺϲˣҿ˿ҺԱûС㣬ɱЦ
ͷ˼·ûĻīصС㣬ŬôãòײεףүҲӦˣֵĳ
ֻīҪ޳æֹס⣬ο֪ˣİɣҲ˾ǡ
īһϲŻָһѪɫһۣȻСԲˡ
īֳϻ̳ϿæСô˵ū澿ɲҵ
ȻһЦΪһз
صԶȥĸ밲ȥĸ˵һл»ĺ԰¾ףͩڣ°߲Ӱӡǰ߹ͩ£ȴûúÿǣŷԼôá
˼ҳİɫȹҡӣһͩҶͤ˵ȥͺ
һȥͶ˴кȻٻȥ˯Ȼһ˵ʲô
վĶ㵽ͤԵһŴֻֻ֪ܱҵͲҵ𣿡
˵ļͣЦʲôΪҲ֪ôʱ䣬ţΪ˼һ˼ô¼Ҹɵй˿ּ򵥣̧٣㻹ʲôģ
ʲô¼ٸ˵ҲǸˣʿụ̃ײġǮȥǱƲ𣬿˼ҷģҪԹ¹񣿡
ϸи˵Եٸ߹ҲҪԷ£ƾЩٺ»һӵˣ㵱ܹ𣿡
֮Ҳȥҵ˵ȥǳ¼˵ʲôҲޣ
ôԼ˵ȥ
޵ô˵ղңպ󻹹ܲ㣬Ԫ۾ֻ̫̫ܵĶȥ
Ҳظ֣㲻Ҹ˵ǻװһ󣬺֪ʲô˼Ϊһź£ﲻǲǣ
޺޵ʲô£òңӲңΪ̫̫ģܼ޲Ҿֻܼ޸ͭˣ
£Լȥˮʲô£˵ǰЩӻȥ֣ĳɵҲͺү̫̫˵ˣȰģԹԼ˰ɣ¼Ȣ㣬͸ø蹦̵ˡ
ŭҧðҵǲģܣԺһ㣿
ụ̀㲻ãΪ̫̫ôĻƭΪüĻֶΣͼ޵˹ھˣҸ㣬ǸҲ²λ˹ٷˣҲܿһ졣ָң׼뱲Ҫסȥ˳¼ңǼҲƴ֣Ƹֶ̫̫࣬Ҳ̵ģǷҸƤëҲҹһˡҺο໹Ҫָ㣿ԶӲǮһô
㡭㡭벻Ƶôף㻹˵ҪңǶΪ˼ǮͰƣ
ǲǻӣԼðɣҪҪɱңһĶ꣬ѵõľ֪֮
ˣ˵ȴŤͷȥվһҲֻ÷߷ߵˡ
꣬ﵽǸˡҲܵĳǰȥ֣һᶪ棬Ҳǵĳɵᷳ
аЦһΪźͳ찵˳²֣ʲôãֵ飬ĸҪˣ
ϱ֮ԻٺͳЩϵֻϱúͿϵ¸һֻ֪֪׷˼ıףҴı
ĵ飬Ҳš˵κ֤ݣϻҵĳηɱ
ǵԼΨһһιڵϿ죬ȾԼĸĸĲܣԼͬȥ쿴ô𣿡
ϲңǲҴ͸Ǹūﰭ⸮ͷȥɣдһңӴûаֹϵ
ŭ𷭹ڳҾôд𣿡
촽ֻиĸĲֻĥֻг飬ֻ뿪ֻҪߣС
Ҳûеȵ飬ھʶԶҲŹĺһֱĥһֱ
صӣĪظоЩƣѾ˯īһ̵ƻŲæվˣȥ衣
û˾ȥ˯ɣҲȲ衣
Ȼô˵廹Ǵǽǵ仨ƹȡһܽŵСȥˡ
ǰǺܣֽдһ֣īһԾٵƷ̣ͷңƽ£С㣬ʲô˼
ûʲôֻϵһ仰֪ιƽ¡
īԭ⻰˵úá
֣Ŷôˣ˵
īū޶ۣҲ˵̫ףܵȰԼܺˣиңҪǺˣ²Ͷô˼ô
ȻʧЦ˵ĺܺã˼
ʵд߸֣Ǵ£ȴ޴ڡһԼ¶Ҫ취ϳԼͳĻԼڶҵ¡ҪŪҺ׷ʲôΪλ᷸´Щֶ֤䵽һȻԼԶҪŬԣϣط֮£ȸκա
֮£ĬĬǰ֣ңƽ¡


 6 

ڶգԹ緹СԴϴڵǰмǺޣûи˵ռͻȻԼﵽЩȡ
յеúܡ鲻̲˵һ䣬Ȼֲ׵ϾҵĴС㡣
ûʲôղãʲôء
һʲôԼ˺£αҵ
ЦһۣȻô¼£͸úú취ǡ
ߵ㲻ϰȥ˵ʲô
ѽ˵Ǿ˲˵ó¼ǸӣʲôǺ£
ԶԣԼҲ֪֮ĸûģģһõġ
Ц޸Ұɣ
һһֱ˿Ļ֣̿˵ҲûС
Цǿһ˼һôøأȻòϡұˡ˵꣬Ҫߵļơ
һʱˣߣ
סţ˵øңʲô˼
عͷǻ˼ˡ˵ϲ̼˼ңһ޸ܲ޸ׯںɣ
ȻһЩţݸ߹󣬲ŻȻǾӣòײŪ֣ôøԼ
һʱɲ룬һֱģ˵ѵӡ
ףĶû⣬ǾԲܷڵġǳ¼ףֻ˵δ޵ĹŪһλɣ
һŵףֻǱƣδĸԸġȻҲȢ˭վֻŮһҸһͳô
ʱ˼ѵԸ޵¼ȥ
ȻգգۣϲĶģô˼᣿ҰȥҲˣҲˣɵǲʣһʲô취
û뵽ô˵ԥԸһ𵽵ǰȥ˵޸ңҼ޸¼ңܵóԸҲʧˡ
пϲܼ޸죬ǾͲ뿪ǣǻۣ۾˹⣬Ŀ𣿡
ȻģҺαƭ㣿
ס֣лл㡣
۾ܵĴľΥȣкȻһ仰ǳĵġ
㣬ǡǳô᲻ᷴڣ
Ȼ⣬Ĵ¶һ˿⣬ϱϲ˾飬Ⱳô᲻أֻ»ֹͷ˰ɣ
ȴȻֵʲôʱȥ˵ɣ
²˳٣ȵ˿̾ȥģ㲻˵˵ˡ
˵ͷʵҲ֪޸ζʲôһ뵽ǴжģоһȸԾ
ˣѰ˸ĳɡĳɸոմһҡ϶飬һ˵лһ֣ͬ˲һЦϴε¶ʲô϶벻ôͺͺá
ţ˵ôˣԹ緹ˣ
ţԹˣ˵
ĳɷ򸾵Щ棬ƽߴߴģӲ˵һ˵飬Щϡ档
ĳɱ㽫˽е鷿ֻ顢˺Լˣ˵ʲô
鿴治ɫЦӯӯصףǵ»һȥ޳¼ңü޳ҡ
֣ĳ˼ҵĺӣ˳֪ôҵôʡģǰЩӸն˻˻飬ЩҪ飬ǶϷ
ŵȴϴεѾ֪ˣϲ¼ңޣȴó¼ûʲôãϲң񻻹ͽԴϲô
ĳ˵¶Ҹģǵ¶ʲôݵǳĺϷ
ĪҪͬ¡Ҷ ˭޳¼ң˭޳ңԼû֪ɣ
ĳɲһκϰߣδŮӵķǲ͸¶ġǵճδ֮ʱҲֲ֮£Ļŵԣĸ֮ʱȻףýҲֻ˵˭˭ҵŮָա
Ķ֮󣬱ҪڣƸͼױ񵥣Ȼٽֱ֡һ֪Ůҵķ
ҺõİֻûҲͰˣǳ¼Ҹֻһ棬װ˭Ǹ˵ô
ĳô˵Ѿ¼ңңúõģʲô
ҲҪó¼ֻ̻̫ףǲȥҲͳˣ
ĳü㡭أ
Ŀɿɣһų죬δôˬĴӦ
򶨵صҲϲңѫ߰ķ¶̫࣬Ըһˣȹһο¼ǮֲߣҵҲûʲôõġ
ĳɽüͷܾЩףֲ֪˵ʲôá̧ͷһˣɫأ飬ô
ˡ
û˵ȴԥؿڡ
˶һʲôҲû˵תͷĳɵүȻִˣǰɣҶûкϹ֡οҲϸҶûʲôõĵطļҶһ
ĳ˵룬̾ǺãʹӦһΡһΣպ˵ʲô޲ޣĻҶҪǵȡ
ĳɻȻ˵֪һ᲻õġΪݽݣԼŸ¶ǡôߡ
˵֮׼£ֻ˺¡
ͣסŲͷгȥˣת˵㣬Ĳ޸ô
˵ͷǼûһɡ
˵ΪΣ֪һֱϲ죬ԸôַˣǷʲô¶ˣ
ûʲôֻͻȻûôϲˣȻϲǾøɡο¼Ҳ򵥣ûôأҼ޹ȥҲһЩ
˵㷢˳ʲô֮һҪ˵ǰƣô
Ȼĸԭڵ顣ȻǵбǰŮԴպ¶ֻ˵һˣ˻ȥ
ͻȻĸ׵ģǶģĸһٳңֻϣҺá
飬ҵŮֻǺദؼҲ٣ĸ뿴ġ
һȻͲ飬ôߵһأѵֻΪô
Ȼ𣬸ղ֣˵лл㡱ʱ۵¶ϡ
ǲһʼġ
ܳŵĸʲô֪һˣԶԶȻһ˸ѡ
˼ز˵׷ʵǷʲôʲô𣿡
ʲô
룬˲⣬ûʲôס
ǵķ̣κý㣬Ͼƣطǣǰ찧ЩյȨ󡢽ȴߵߡӵӣǵ׸
ȴһˣ˴κĳǽػڽ£ɫݣһطǧ
岢ǿ׳κеķļȴ˳κɽһ
κ˳죬۱£
󵨣طһȣʱңƴųϸſ䣬Ϊʸ֮ģȴ޾ɫκƣӴݴأΪ½յκգγǱµ񣿱½Ҫɱκˣջˡˣµ࣬ɱ
ʵ΢΢ԶǸɫɡ
¿һͳ£ΪǧŵһѵΪ¾𣿰֪Ψһ꣬±б¡
ӭ㷢Ʈҡ°ڷз졣
Σд۵ͳϵȥǸκ˴
ǡ
κˣһ֮һǡ


 7 

ڶϣȥ㸸ĸ緹ֻīӼȡ׼ļ·
ֵؿһۣļѣҪ𣿡
ʮѽīؿСǰǾͺͳԼ𣬽ҪȥϷۣС㻹ţֽдأ
عͷȻԵһľСһֽϱдżֵ֣Դʮǰʱֹͣˡ
뵽Լôĵ飬΢΢죬ֽȥˡ
īۿҪʱˣ˵˰ɣ
˵ŻС˽ͰīȥˣʱӵѾſڵˣǡȥǲȥ
ȥ˵˽ţ첻ܳš
īٳȥûһֻжúϢ
ͷһɫ̴ľСϻӣŹߣǾ¡ϻӴ򿪣߷һƿŤ˵ҩɢŵҩ㡣
īпϸģԹáһʱ־Լҹδе㲻顣
ȴûһмӣȻ֪Ϊʲôôȴ֪ΪϲԼΪû֮ͺ鰵ȳ²ˡ
ֽϻӿϣӵͰҲûתͷȥˡ
īͷʶѾ죬ӲļⰮ»ʮᡣ 
˻飬磬׼ȥһ䡣īΪԼͷһˬɫԾһִЩӢ
Ͷ˳ţ׼ϳҵǽ⾹վһˣۣݣǳ졣
ʱ򿴵죬󾵱ˡҲ̫ţֻǺʲô
ɫȻ̫ÿǰ
ϤǴ˵ͳǰĶߺ
ȴеʮֵĴ̶üӻǽĺ 
󲻽⣬ǰ˻úõģȥףҲӦˣôת죬һˣ
ŭˣ
ˣֲ죬ʲôŲŵģ
䳰ȷĽúõģΪҪƭң֪ҽżһϾ͹ˣ˵ˣﲻģһ磿
üΪҪԼǰϷԼػһĺѲ򶯡عͷϳۣγڰ׷˿ѹŽǡŭ𣬶˿˿Ƶɫȴޱȵϡ
ȫӰӡ
ѾûмˡԴӳȢ֮ҲԸÿ˶Ҫһܣɢһֻ뿪ңȰǲţҲҲҪ˩ڸ
ǰĺһϮٿǣҵĽʲô¶ҲûУ𰸲Ǻôӻʲô
ˣȻúõģû㣬ΪǶװˣܿң
ҵĽ벻ˣ޹ء˵Ůб𣬷׷ǹʣǱߵ̫ĺá
ʲô׷ǹʣȴδ򣡡
ˡ
ӣǰ̣㾭䣬ܾĥҲվѷŭʹҧݣʽ
뿴ʧصӡ
ǸرˣԶЩŭֻһĥֱЩ˲ڽ£Զܷ
ôһµˡ
սȭͷȻף֪ϱӵĳǺġ
Ⱳӣκιϸ
ʲôᣬ׵ȷѾΪҶ£ȴǳҡ
˵ʲô
ԾʵҸȷʵѾҶף¼ңڹȢһλͲ֪ˣԻء
˵꣬ī˳ȥ³վԭأ㶵ػز
īڳϣԾ㡢ղ˵ģү˳¼ң
ͷѽ
ôǶĳ¼ô۸ˣ
īؿһ֪׶СܰԼҹʱȣҪԵҪҲҪû뵽ҲҪǴСģԧ죬öܣ
īţȦҲˣȥү˵˵ѳɣ
̲סеЦϲ
īͨ죬ūżﵹãҴȤ
ȻãҾͳȫǺˣαҪ
ã īе㲻ţϲǹ㣬ͲǶС㡭 
Ȼ̾Ϣһ̧ĿƮԶѽĪ˵㣬ǵңҲס

īûýСĻǹġ
ˣģĸԸ޸¼ҵģǼеǮȥ֤ģġ
ī΢΢һ죬˵ҲԼĪЩϲĵЦ
صңСһ۾Ϳӽƣ첽߽Уһ˲תǰĲ豭ҪӿƵġ
СսսصӣҪȲ衭
ȥؽ˶ԻСæŵ˳ȥ
춢ǰĲ豭ȭͷÿ죬ȥңѾѻ˵װףȢΪޡ 
ҵʲô˼ˣô
ҲûҪղ˵ڳһλҾͲ֪ˡѵĳģһŮ
˵İֺûкϹûܡ
˵˳¼ңʱ¼ҵģ
ţоʱŭʡûڡ־һͬϮڵ֪Ǻá
ͻȻ䣬ָеһãȻôˣΪôĿľȡȢҵŮȢ˭ʲôֱ
ѵİ
뵽͵һܣȢ·ϵһ壬ôܻᰮĳɵŮ
һ˿ݶϳգȭͷ޽ĶѪ
Դϴκͳ˵󣬳쵱ûҹóԸҲల£룬Ⱳް޺ޣ޹ϸ𣬵Ҳܺá
º󣬳¼˹ҹ˰֣¼Ȣˣĳڣ¼ֻ˵һж尲żɡ
ϸŮǱʹ֮£˰ʹСȳ󣬶ٵȴһꡣ
ת۵˶ѽڣҵ¶ﱸ׵¼˲Ʒ⣬˵¼ھҲЩˣֵڣβ뵽Զٱ㷹Ҳͳ˼
ĳľֵСҲһҪۣͲú˱ˣ
˵ͷҲ롣ǰΪСãֻһ㣬϶ڿҶǿ
ĳЦԹŻ£ĶǸĸ֮ý֮ԣĳŵڣֲǿˣǲ飬һ
˺ǺЦúúã˵Ķԡ˵Լ̫Ůܽ
ĳɲҲһЦ
Ҳ˵˶ڳҪ磬еЩڴȻûŮ˼ȴҲܺ棬Ⱳ޸ʲôˣ
˭ֻҪǳͺáҪҵҲҪϱôƽϣôֻϣƽƽأһˣٳֺüңԼĸһ
ī˵γӻء
ͷͦãǼҿɺþûôˡ


 8 

յ죬ŮǶϴ硣īҲΪ׼һɫĵȹʯʯ׹ӣͷǳ˿աƽزô̫ϲ磬ǻӣЩľеˣմϣʱӳѩס
īؿԼĽԼҹѩӣ
ҲͭеԼģüԶɽĿˮڵͫűʯԡһ⸱ձĥǸСﻯһgһˡ
׵㵽ѩ͡˷Ը˽еĸŴ򿪣źƿԵʮֺֻӣĳףԸվżѾ߷̲ˡ
߽Ծ̧ͷȥֻʮŮŮ඼ûǳ¼Һͳҵˡ
ϣһӣһֱĿ⣬һЦֻ΢죬ɬ֮⡣
ش˾ǳˡ
ԴʮȻƽɫ𪣬ţ̣Ǹʫ
⸱òʮģȻǰ㾪ޣϱǿڿ̫Ҳ̫йˣǳ˾ס
˵¹ӡ
˵ͷԳʩһ򸣣æҲվ־ٹͷ á
ӵ˶Цˣ˵ӿɱҪɷ
˳ļˣ䲻٣ɴԶף°¶ѡòԶ죬Ϊе㺩ģʮֵ⡣
ƺȣ˱ĳʳھǴãʲôҪƣȻ٣ȴ󷽵壬Ӧ˿ѫŶ¶ӡ
ָԳһݼֻ¼˳һľУСС񣬻岻Ҫ
ĳɿصл¼˹ǰȥӴ򿪣ĳɹĿ˿Ķʱֱ۾
ĳɵɫҲ˱䣬Ҳ̫Щ
ĿȥֻǺﾹȻҹ飬а˸мٹ⣬һʢڶļֱ
ֱʮֺֻڹйءഫֱ״ƴ񣬳ҹϢʯܷΣԶͬһֻ貰쵵ĺ
Ӹǰѵãͷ󣬰ᷢ⣬Ʊ̣ʰ쵡һҹ»֮󣬼ͻᾫⶸ֣貶ĿʮֵȻʧɫ
ڹ֮ңȻǽʳ޸˳죬Ϻ࣬Ҳ棬ɻûһô༫飬¼ҾȻ⵽ǡǮ
̧ͷȥ񣬳ҲĿ⣬ºһЦΪ˸Ѱʵ͸ԽֻķۡһڶȺɽϼּ飬ֻԱԱ߱ϱΪѰһЩ֪ϲ
˵⻰ʱϣЩСģƺĺĳɻĳӶ𾪣˸顭ǰ²ȥˣ
Ȼҷ򸾶̰ͼ֮ˣɻԲݡĳɵ⡭ĶֻѶѰһˣвϲ֮񣿡
һɣϲܲϲѪûа׷ѡ
ĳС£Ʒڱһʱ־òģԷԸټңؽӿܺãӼ
鿴һм飬о̧ͷȥֻʹͷǴǳǳЦ⣬Ŀ޵ؿ
һ˲䣬ķ·𱻼ݺݴһ£۵Ȼִʹһ
¼ҡôǮͼ񣬷һԶԲĽɽ
֮£͵ɺԵ̫ˡ
ΧｻЦ̣·ʧ˴ϣֻǶڳЦԼ¾ͻᴫ龩ǣÿ˶֪ķȲġ
ԽԽܣ˫ֲ̲סһۣǰ㲨ӡ鶸Ȼеһޣƾʲôֺǳ񡢼飬Ӧöҵģ
ȴԼǧټƣҪˡ
鼫ڸţȥһ˪÷۽ڣȻȫǿɬζ
Թ˷ǻϺȾ죬̸˵ˣлطϢ˵˵ͷֶ԰¡ʩһˡ
һֱ߳ѩī̲ס¹ǵģᡭǼɣ
ѽСѾͷͦġ
ĶǼ飿īͳϴ󣬡ūֻĴ˵ӣֻҪһǶƽ𲻻ģ¹ô࡭ô࡭īƺ֪ôˡ
ЦԣôࡣⱲӣ±ӣ汲ӣóˡ
ī˿˵ǻϲô֪¼Ҹ󣬿ҲûΪǮôôǮǸеһοСǺá
ýճԵ̫࣬ûֱӻط׼԰ӹʳߵ԰һҩ⣬Ȼһվһɫʱ򣬾Ȼǳ
е㲻˼ɼȻ棬Ҳʧͷ¹ӡ
նЩʤԳ硣û뵽Ƽкǻϲ
˸˵֣֪οڣĬһ˲һȻһ
ӡ

˶ס˿ڵŶԷԷ˵һ˵
ҡһ𿪿ڡ
ƫԻɣ̲סЦ˳ⴽһ䣬ʱ罿崺ˮһĵЦÿ 
ôлޡ
ЦͰ΢Щô
Զˣߡ
ĵ䣬ʳ˴ģﲻ絽Ǳߵͤɡ
Ҳá
˵꣬ȹʯݣתֻŽ£ʮ棬ƺʲô
ͻȻЩжǮ֪жŮͶͱѵöԼӡ
֮ͤ£¹ռô༫飬²װɣ
ЦȻףÿǧõһܻ룬Ҫһͺˡֵõһ룬ٶһɣֱ룬ҵðµļ鶼ȫŲź
֪ġԼǧɽˮΪԼһĳ⣬жϡ䱦һѾѵˣֺαôࣿ¹ӵδ̫ˡ
ʵʼҲǲ˵С˼ġ
ʲô˼
ʱ룬ôļ飬͸弸أֻһҲõĳˡ
ǡ
룬Ǿ͵ȼٶɡҾһ⣬Ҿʮ⣬Ҿˡ
һԽ˸ˣе˼ȻԶ
ȻһЦлл¹ӣҺϲ
һǣɽ£ֱ֮ʣֻͻȻȢΪޣҺǻϲ
عͷֻЦݵȻͣů֮⣬һůҲܻϲ


 9 

ڹ󣬳ΪһЩҵҪھٴЩӡĳɱס죬Ծ֮ꡣ
ȻȻͬ⡣ΪǫͣĸТĸǾʶһҪȢһҵŮΪ¼ҿ֦ɢҶլŮһֱУ¹ҵŮ̫ˣһֱ㷲ò֪лϲ޲ܶһЩӡ
󣬳Թ԰˹䡣ֻ԰пĵޣϲ߽˹ͣȻһϸϸĽŲ
عͷֻվһŵɫӵŮӣ毺áǵǸĶС㣬顣
û뵽ͻȻײС㣬Ծʧæ˿һС㡣
Ҳͷ¹ӡǽߡ
ľΣڵżȻ·԰ӣЩĵĺÿһʱһС㣬С£͸ˡ
齿Ὺڣ¹ӿˣģǾңҾ˹ӡ
æɲҵ
ߣֵӷҪֻˡϧĵãȴû۸
ò˼æסһ𿴾һ𿴰ɣϾԼϾҪȢ㣬Ҳһˣο䣬ûʲô˵ġ
ֻǸһͻеŤɰɰɵվһΡ
¹ӻھǴãȻڡ
³ˡ
¶ϧôˡоǲᡣ
֪⣬ֻЦƵǺøܵõ¹ĺ÷ҡҲˡ
񴽱ߵ𵭵ЦݣСˣиҲŶԡ
Цһѽȷܺãױ뵽ޣ᲻ˡ¹ӣԺҪúöѽ
ɫСģȻȢΪӣض߾ܰһȫ
ᣬȴʮִּţһɾӵ̹֮硣̧ͷţòƽȴһɷȣ΢΢һֻϣܺúϧԵٺ˾ͺá
֪⻰Ӻζ΢΢üص¹ӣĵغܺã̫嶯Щպð㣬¹ǧ򵣴
СܺãӦòԵ޹ʵðңðˣҵΡ
Цȴ㵱ȻܺãΪˣĹͷһȣֻʲôɵҪͳҡˡ
ֹȻлʲôͳң
æס죬ƺԻʧԣǹȥ¶ˣ¹ӣǧ𵱸£Һ˵ġ
üͷ֪ʲô˼Ѿڹȥʲôô룬Ҫˣ˵ǣ
ңϵĳӣҼǵǡ
ǶСδô
ûֱ˵һϲ֪Ѿʼˣæ¹ǧҪᣬҲҪžЩҥԡԳӡǶΪ֪ο¹һμô༫飬¿ھﴫˣۣ㻹ʲôպȻһһԴӵġ
ͷһ⻰ǰƺͳӷʲôھֳ˲ٵ
аԴ⣬ȻΪʲôӣȴҪң⵱бضʲô飬ԶԲ֪˵ô༫С㣬ĽѵǿҵǮ
־ɣ˹ƻֻʶʱʵ̫̣ãʵû
ԴһֱֱӵֻԸһӣྴعһҶף֪ҵС㣬ǧٱ飬ĶˣȻҪע飬ʱȻԼǰġ
ֱͻȻĻžԼ˽ȥģϲʲôˣǷĸԸؼ޸Լ
վѹϲȴôˣ¹ӣɫôãϣǲ˵ʲôˣ
üҪ޳ʶԼʧ̬ŶضС飬¸ող뵽Щ飬СĪ֡
ظһЦǾͺãҸղŻõĹӣӾͷİɣò鿴ӱϲĶء
˵ϸó棬ǴЦ˿бų񣬶Ÿղŵ飬ȴȻ
ﰵޣǰһӣƮһ˿㣬¹ӣһ˶ѽһȹһ죬ͷǶôվһͷεء
һ˵ŻһϿһֱʲôͻȻعС㣬»Щ£ʧˡ˵꣬Ҳػˡ
뿿ϣ䲻һߣˤæι
ӰѾʧдޣʱ֫һᣬһֱ۱
󾪡֪Իˣղ˵ĻɲǱȥˣһͷֻһſӣЦЦؿСġ
Ȼǳ죡ʱģô
ҪֱϳͻȻ˻ǸɵСӣıϲ
촹ܸ֮ܵ˴ȵϢ٬صǼôֵˣ
ӵţǰӲɢŨϢĳֻȡһѣΡ
카˹ǣҿɱȼϲ˵꣬ͻȻĴȥ
ǵЩԵ촽ģҧţսƿɻѲ첻ͣĥĴ꣬ͻȻ˿ݣɵ̽˽ȥ
黹һŮδ¶ʱֻ׻ƫǼɫݽû顣ֺޣˮʲôſҡ 
Цºˣͺɣҡ
Ȼŵòҽˣ˫֣ųӣһ֫۵촽ȡ
һʵܲסˣ޴룬ݺݵҧ˳һڡ
ʹֻ֣ѳȻǱͨ죬߷ߵ㡭ô󵨣Ҹߵȥ
ʲôɴߵѪЦЦؿ
ӣӣ
ʱɽͻȻ˵ˣѰҳġŵɫἸҪӿȴ£Ӧ
عͷԾɺЦ顣ŭ˶ţĶӵˡ
һţֻ˵ӣԭף촽ôˣ
û£Լҧġ
һϲŮѣҲҪվӣ

 10 

ۿűҪ£׼뿪ǣǰΪ׼˳һЩزʵҵ㣬ԶԶУһƬ⣬Ȼˡ
ЩӣദʮǢҪߣĳɵе᲻ˣСǱߵĲҵ㶼Ѿľרŵ˹ţΪһҪȥأھǰɡ
ˮ׼۸Σ̵ҲЩһ˴ҹȥơ
Ŷĳɲ̫ףһҵΪһ֮һʮַæġ˵ͷֵ⼸ã֮ǰٳȥһɡǰ±˵ǳɽׯ÷ˣͲ鶼÷ӣղȻȥׯ棿
ãĳɵǵ÷óԵģһҪհѾԪСҲţ֡
תͷ񣬡㿴ô
ʢȭȭƴǣæͷãлӡ
С֣ȴе㲻ζ
ڶգ칫壬ݷͳ˱Ը˼Сˣ̵ӣһǰɽ÷ׯסĺҲ˳·ûһͬߣԼׯϡ˳ֻѾȵһɫƽ£񣬿
Ҳֻǵ˵ͷ˳ɨ˳һۣͻȻǺʮ֡
Щ⣬ʲôʱôŤˣתһ룬Ͼôϲ죬ϱΪĸöҪˣҲƽ
˳ĿһֻɽҰԻ죬űҶ㡣ɽչ羰续ʵĿ
˳һ˲ţЦЦֻüȻչ·ʲôһ㡣
ʲôգûжʣֻ˵ЩǵķŽ⡣
һׯ׼˹ߣȥɽϲ÷ӣĵĵԪˣɿ˹ȥ÷ˣ÷ˣ
ͷŵ㣡˵꣬æԸں߿첽ϡ
ɽ󣬵·𽥱խԵķ羰ȴǸˡ·඼ʢһֵɫҰȻȴʮ޷㣬ͷţ⻨ÿá
һۣû˵ʲôһߵˣͤϢһֱ׷ų죬ƽǺϾû鶢ˣ룬ȻиתעǺá
˲ˮߵ·ߣ˫Ƶ֪ڸЩʲôһֻȻһҰ
첻Ծϲ
á
һǻո˵⻨ÿҸ
Ҳ⣬ԵӵͷһزҰʮ棬ͻȻӿһ˿𵭵ҸС
򵥵һ仰ͼˡǱϧӰɡ
Ҫӡ
ʱ¼ҵһ˴æ˹ӡƺҪ˵ɿҰͻȻסˣڡ໨
˵һ߱Żһ߿ڡ
˻عӣݵ״˽ˣ˵ǵĹ۶ĲԣҪдƱ˰
Ŷ
ߵߣҪû٣ϴ
дͻȻºƽȴǳʲôҲд״ͣڶۣżߣҪʲô͸ʲôߵδ֮󣬶ڻţ̩ɢ׶վ
ЩûӦա
˵ĸ֣ĻҲˣЦŵݸҵһα࣬ŪĲá
ǻɫĻЦŰͷǰ죬˼Ϊͷϡ
쿴Ŷ˵ӣͻȻеۣŤͷĪسһѹҲڨڨȥ
Ϣˣɽߣ쵽÷԰ʱɽ·Щֲֻ͡мͨСǰ棬ͳں档һȻоʲôڶͷһȻһֻ룬̫ͣº˹⡣ŵáһʶȥûзƵȥ
Сģͳ켸ͬʱ컹棬ֻǳĶ죬һǰס
ӵֱ۳㣬ȵϢоܲڣæվл
⣬ûпһۡղ㣬֪ôؾӣЩջ
üӣˡ
ŶŻعֻƽյûӵô졣
̣⼸Ǵûġȵػͷƺ˵ʲôֻ죬̧ȶȥ
߹С·ת۾͵÷԰ˡԪߵĿ죬͵ˣǰΧһȦˣֲ̫ߣġ
ˣׯǰкֶԳͳһǰȺȿˮɣ÷رãЪһЪҽժһ
Цˡ
ҵӵΪЧǵĸء
һС˴ƺڳʲôˡ̧ͷȥæ߹ȥɱĶأݵǴСеģ
СǱ㲻֪ˣ䣬ֽ÷ӽӹȥɣִֽŵġ
СȥмѾͷȥϴ÷ӡ߹Ц±ߵļūʵСѵˣ˹ʧ񡣡
ū̧ȥֻׯȻмڵūЩ˶طˣ²֮󣬻䵽֮ūҲʥϵһֶͣǵΪŴصĻǶԶŹǳ⡣
üûʲô¾ˣҲס
ǣǡ˵ţȴΪȻﾹȻһūǿЦ
ϱӵҲЩС¿ֻκƣǧκΪ۵İȨ֮£ܾĥ
ϱûΪūȨ֮£ԩԩ౨߶ѡ
÷Ӷ󣬶ڸɾˮׯ׼Ϻõ÷Ӿƣɫģʮ־¿ɿڡ˱߳Աͷ羰յЦ˺ܶ࣬˼ţԵһ÷վš
һ£ߵ󣬡¹ӡ
عͷº͵ЦЦӽղ̫ģ
ȵ֪
ЦյЦ࣬᲻֪
ڵûʲôЩϵС¡
ţһ£ĪΪôպ˵ǹҩƵġ
֪ԸºͣӦûôΨһĿܾʲô
ҲϾͳ飬ܶ˶֪
Ҫάһθ飬һҪѿҲҪ˵ӲǶԷ飬ȴԼ顣
ϱĻʧܵģͳôߵһ˭˭ǣѾˣһһҪúþӪ
ĸ飬ӪĻҲһǽ塣


 11 

ȻԼ˼ϴûȤôˣΪ˵ļ͹ڻԼδޣʵڲǾΪ
û취Լȥ룬˵ҪδǣֵֻҲѹ֣Ͼ죬ϲ
һ㶣û뵽ôֱӵ˵üȻΪβֱӰȴҪ˵Ȼе˿˿ǳǳۣ˵ȥˡ
ԼȥģҲҪ޸
ͼ޸ңһƣ벻ԼΪӱܱ˵Ľڡ
̹ȻҵȷΪ޸ѡ㣬ڣҴûкڹ
һ̧ͷֻڵһƬ̹
¹ӣҺͳ֮䷢һЩ飬ҶɥʧġҲ޸ġԹӡȴġ
˵õ͵͵ģ΢죬ȴ˸ŻϲĹâ
һǡ㲢˽ң֪㽫ɥʧģڣ
Ҳ֪Ƶδ飬˭˵أֻ֪ӵһۼҾͺԼ͹ӣҲҲϲӣαΪδʧֹܶͣǰأΪ˹ӣԸ⾡ʮֵŬҲģǵδһԽԽá
жʱ类Ͷһʯͷ㡭㵱ôֻϣĸԸģԸǿˡ
ҲԸǿˣǿԼҶԹģӡ𣿡
ƵĿУһ㣬ҪĶȼ
ҡϲ÷ǳ֪˵ʲôˡ
ϵŮӣϲ죬ô᲻޸أοĳԼһͬδһŮ󵨣ʲôأ
Ůӵգչ֮£糯ϼȻĶ˵ǰǷݸǳĵģ뵣ζʱ˿̣ֻǰ֮ˣݲˡ
ȻһЦҲġ
һֱ˵Ż̸Щʲô̲ס͵͵ȥ˵ʲôأ˼ϵĺá
ɫһ죬̧ͷų졣ֻ续Լһ˫һЦЦĻꡣ
ʱһ죬Դϴ²ļɽ죬ᱡԼк޵ʮֺ£֪ôźá
˿ڲ裬˵Ŀɶԣ
Ǻ֪˵ʲô
˵ʲô˵ţͻȻס֣ҪЦ㻹Ǳ𶯵ĺá
վŲˣһһŪʱɾͲÿˣÿˣ㵱ʱ򣬲ͦ󵨵ģôôŤŤ󣿡
裬ַߣȦҲˡƽǼĻģ֪ôһų죬ֻʣ׸ķݶ
ҲͷһµͳչۣĿֻĹӰۣ˸ĪС㣬óԸǱȥΪĺá
ҡΪʲô
ǣϲ˼ȻңҲѾø㣬ͱȥô
ͷһų۾ȻЦ۵ȴǵĺ䡣
˵ʲôҡСҲѾˡ
ʲôΪϲң
ûûжûС
ûСͻȻȽɿĴһ£ǵѵˮŲˣȴܸܵϻ⣬ͻȻһͿøˡ
ϲңΪһֱ㣿ʱĴξܾˣһ£㵱ȫĶ𣿡
йȻܾġġ
ЦŮˣϲˣ治ϲңֻһ仰̾ȥ˻飬ⱳһԺҲһ˿һð㿴Σ
㡭㡭
ʲôֻҪһͷӴ˾ͿԽ鷳ˣԥʲô
رܿĿ⣬카ǣͻȻɿ֣һҾұݣΣ
еůͻȻһ磬һ仰Ҳ˵쾹ҲûеĻشվȥ
صͤӱߣֻѾˣ˫Ŀͨ죬ͷңеǱôˣʲô¶ˣ
˸űܿĿ⣬ҡû¡˵꣬Ҳˡü˽ôֵֹġ
󣬼ȥɽͷ羰ճ÷԰Ȼһ֮ģûУӿ㣡
⻰ףüæأǶص㣬ʲôСеģ
ׯũС˶ǴˣҲϰˣѵ⣬һæǣǣСĸ
ǰֻׯڿƬԭӻɽˮŸߴĻͩﷴòãԱ׼ˣЩľϡ
Сűӣվ࣬ලūɻЩūȽľһùľţһɽɽȻˬΪһֱŷصͶǵ϶ˮ½ʪ͸ˡ
ղűС˺ūվ£ͷңաĲӺͽ϶ŴִĹǽᶼĥѪѪͣؽ裬ֲͣĥѾɫ
ūһۣ¬裬Ƿʲô¶ˣ
Ҳ֪ΪСūôģֻܻشƬҪľϣū͵Сڹܽء
С˺죬ɻ
ūԣһСһӱֳȥ󱳳һʺѪۡū࣬¶ļȴ׵ó棬ѪϱԵЩĿġ
ūȴȻûж·û֪һСԱߣӾԼ̲ܽҪ֡½ֳӣȵ㲻ҽ㲻
Ӳͣ£ϴѪģС˼ǿﲻּ˾Ȼֻһץ
ūֽŶӦʹС˱סӣֻһǿϮһᣬ˦˳ȥˤڵϡ
һæˣˣūˣ
һУׯеĻһӿ˳ūǰһȭһڵأѪ
˼ū£һʱ󾪣һӵϣŹӣ׷ȥǽ󣬵С㣬Σգǿ߰ɡ
šһȴûԾūȥֻ󣬵Ѫ֮οϴصļܿ㱻һȺ˴򵹣ӣ˫ֱأ֪ڻʲôżƺߣʼҲûзġ
ˣ̲סǳ⣬ˣ
Ǳӣū𣬿Ըֻ÷߷ߵס֡
ʵЩԸСƲģЩŮʮָմˮ˼伲ֻ࣬ǲŻڷͬġ
ǰһֻūͷңѪۣ·¶Ѫļѩ
ôӣҸ򣬸һ¡
ӵС㻹Ǳˣūӣڣ㲻úụ̀ܽǵǾͷ۸㣡
˵ˣֲڣ
һЦС㾹Ȼūˣ
븩ô
ūû˵ĺʮִأȻżʹࡣӺǳ㣬õҩ
ûа취ֻ÷Ըȥȡҩ̾Ϣһ֪ܶ飬ԼҲΪǿηһЩҲЩࡣ
ūûлشҲ֪ûĻ
̾Ϣһ뿪ū¾Ȼŵһѡ
һӵʲô
ӱԸ˰ѶùС˸ҪȥѣūͻȻĿѣɫСŵˤ˵ϡ
һǰסʵ㣡
ĿͻȻһ۾γڣǳ˿ŭ𷭹κһ㣬ġ
Ŀ⣬ô


 12 £ޣ

üūڵϣСһѽʸūƴм޷
ͷһۣǾһССϲȵѣ߻ֻճõС񣬹ͺͺëͣС죬ªֿɰ
㿴СءҲȤֽССЩ£֨֨ţС岻ס
һūԸҲԸ⿳ѵȻΪ˾ֻС
һ׺ݵӣȻᰮСⷴ湻ġ
ߵūǰֻūæǰֹСģ
ڰ֣ʾû£ūİɣֻСû£һԸ˺úտǡ
ūĻ˽ȻͲˡ̾Ϣһûˣȥ˰ɡ
Ըص˵ͷūСӣ컯ллС㣡˵ţȴû£˭йһūҩ
תߣūлˡ
֪ūʮ־ǿȻԼле⡣Ƶͳ·Ǻܾû˵ӡ
ҲǴ棬ϣưͣС̲˶ʮĿ̶УǻΪǸưأ
仰Ȼһ˵ʲôǸеū
ЦСҲ֪Сӻͦô
˫΢΢뵽ģǸĿ⣬Ǹһ޶Ŀ⡭
ʮڴϽӼ죬վһԣһνӴΰֲбĵֻҴһۣûҿȴҲ纣絶Ŀ⡣
ŶԶ˲ò˫ȫüһȻ鴫
л¡
ϱӣΨһĽ
Ⱳӣµģһū
ȻֻС񶼲ɱ
ﲻ׷ʲô飬̣ݽ棬ǵĻ֮սκ۾Կɱ
ԭӵġ
һƬңͣţ˾ѣھȻҼҵūҸô죿ӦֺԺ²ӦһɱκͲˡ
УۣôױɱģɱҲͲˣ
ϧϱӵһ֪ʲôʱӳȥģλصط
ֻСĿתؿǸūԡӵôˣ
عͷû£ūȥúչˡ
ǡ˲ΪȻشӦֲĵǧ۸
СӦţūȥǰͻȻ̧ͷһۣࡣ
صͤ뵽ѵ飬ﻹʮֲһʱǲϴˣ¶²ūеҲһһ˼ȥ֪ʲô
ͻȻôǲǸղǸūˣ
ֹôͳ˵أǰūδۣҪ˲ɣǲ˵־ŻŵģԮֻǾǸ˲򵥣ôص̣ȴУεȼ̣ô£㿴ô໤򲻹ūеϧˡ
û뵽뷨Ц˵Ĳ˵Ǹ˲ţѵõʴ֮ģΪֻСԸɣСãұ㽫ߣȥǱߵĸۿڳжңȥæҲá
𣿡ǸɽҲ֪ôС
񾩳ȼҲûطˣҸһܺùﰤ򡣡
˵ͷǡҲáͣһ£ֵ¹ӣ֪ĵϣϣúý̻а·
ʱκ˶ط˵ĳɼǸݶ绢ǣֵҲΪ棬İɡ
˵ͷųůĿ⣬жʱЩ
ʱ򣬼׼ɽɽ׼ŲãɽͻȻ䣬Ҳû뵽ôæɡүСģɽ·ߡ
ʱչʱ̫ûɽֻƶ𣬵ɽ·ֵһƬڡǰߣһֱ粽໤߹ƬʱȻֻһ죬ɽ·Ȼˡ
ŵһУãʱЩ̰һľɽ·ѻ󣬱㽫·ѹˡ
һæס֣û°ɣ
û¡һɽ̫ɡѾڲסˣԴʪ䣬ԼΧϣ£ңһȻׯꡣͷֻһӵ죬е·ˣЩʱߣ
Сɿ˻ȥ
̧ۼ䣬ֻ쾹ҲԼǵǡĿ⣬Ťͷû˵ʲô
ֻ֣СߣԼʮףͻȻһ죬ɽ·һ飬ǡ£پһգ˳׹ȥ
ŵһУ岻׹䣬ϷХӰǰѸӹһҪѵòػһȻҪ
֮ʣһᣬһӲֱۻסһɽϡ
еһŨϢǰһšҹɫڣ꣬˵ֻ֪һֱԼһһ޴ʯɽϡ
ɢ֧һֱУ֪û˻ôʱˣ֧Ųס˾ͻ˫˫Ԩ
𣿡
û˵֪ǳﾹȻи 
һ˱˳ɽڻ΢΢Ȼǽ֧š˵ֻ´һڴһƽɽȡ
ҲѾľһӵ˵ϣصĴϢȥôһׯˣðԼȻȥһҪúñ
ûлشֻڵأס뽫һ֣ȴץʪճ
̧һȾѪľһôˣˣ
ҹֻݴ¼ˣֻԶһɽŲȥĺĦŵ棬һѪۣѪֱˮɢһ̺졣
ò׽ϵУιιôѣ
һ֮£ֻչ̣ƻһ㣬ҹȻ꣬˸աæϳϣôѣ
۴һ˿ů˶ûǰˡ˿ֻͷתСҲͣˡ
µˮĿȥҲ졣ûһ磬ɽҲ͸һ˿
ɽһЩʯͷɾˮݵӵĴߣԺغһЩѪۣ˳ӣøɾ


 13 

һ֮£סˡӣûÿˡƤѩüŨֺڣ󣬱ѩ壬ŨܵĽëţͶһƬӰ
쿡ţΨǰ꣬񣬳סֻǿóСлһ֪ٹ꣬ķ绪
ؿͻȻ˫ۣڽĿϮŵòڵϡ
һԶҲǵĿ⣬ɱֱ䣬µ̬֮ˣȻδۣڵūѡ
㡢㡢㡢ؿ㤡
ѿеľ⣬ɫ΢΢һ䣬ΣǸ߸ϵĺС㣬ֻһūимֻкº
ûҪվһ̴һ˺ѷεľʹ˫ֽץʯץʮָڷףͷ亹
ͷһֻ˿ڣƤѪ졣صĵط¶ǣѪϴӿϵȾˡ
ղžȻ⸱ӣԼɽġ
־̾ߵԣô£
û¡³֣Ȼʹࡣ𶯣ϢһׯǰɡߣܻʧѪ࣬Σյġ
ɾǿҧ֮ɫץס첲ǿ£ֱۼӲǼָϱߣƺһڻȥ
ϵ˿ڣЩ˺ǱӴ˵ģЩǱɽʱʯͷ˵ģ¾ɽ棬Ŀġ
һҲѾԸ˸ҩôôôأ
ЦһʱˣЩ˲ǱϷվһū˵ġУūദˣܻи飬ǣһûôֻᱻ̵Űɱ
Щܣϵӣһ˺˼鲼ѱѱˮʪЩһ飬ΪѲ˿ڡ
ѱܵһ£ȴץס𶯣ҰȰһ£ûʲôãܲһֱôѪ
ѵ˸һ£ûپܾϸؽ˿ڲɾֳ¼ˬĲ˿ڲס
ò׽ص˿ڴ꣬ĶͷѾһϸ˲Ϣһɣׯϵ˻ǵġ
û˵˶Ĭһ˲ѺȻΪʲôҪң
ҵȵģҵȻӦñ㡣
һЦκ˲ǾūޣǻǣñŹɱô
˵⻰ʱ˴̹ǵĺ⣬һÿκ˶ôģκˣطҲˣ˾ˣ
΢΢һĻֱδšʵʵκطҲһҶӱ˴ΪޣޡŮӣȻ˵طҲˣ
ѴؿȻ̧ͷ̽ʵ㡭ʲô֣
ȻѲµȴȷһ¡
΢һüƺЩԥֵģңҾ߱˵ġ
룬ڵѡ
͵һǸϯݴأһͳµǧŵѣø˵Щʲô
Ͼƣ޺Ĳ״ҪŹǡ
ѼɫŹ֣µֵôϵô
æƽڵǣֻǾ֣ܺ
֣ǧʷᣬǰ޹ˣߣǺô򵥣
ѵɫͻȻţġ
˵⻰ʱ˸Īᣬɼĸ׸
һǸܺõŮӣҲ۰㣬ǲǣ
ѵŲԶȻǣһܺõŮӣܺúܺõġƺҲݴʣ˵䣬Ǽ΢΢ᣬЩս½ǣҲ˸
ЩӣĪЩۣģһصطž۵ġ
Щ㵵ؿصطĸ־ѱңԶһˣڴˣϱųصϱĴ࡭Ļܻȥ𣿻п
ͨ죬ɫЩ۵ȰοңһصطΪһ˲ˡ
һ̶֪ʱ䣬ͻϯɽӣ׳񻰡
ɻΪң
Ҿţᶨؿ۾ӦңҪúõػȥﻹڹء
硭
ƴһֶصħ͵ӿһѪһȥģѾᵱһӵūģ
˫̵۾ָɣСʵѣҸղ˵κˣطҲˣ˵˵Ķ𣿡
һüͷûȥ⣬Բ֪λش
ֵκ㣬Ϊ޴ûԣгһգΪɱȨɷܿˡǣ
˵仰ǲ죬ֻһūκ˵ɱȨôֱǷ軰
Ŀת٣ƺķǳ𰸣۾ʹص˵ͷãҿˡǡ
̫ˣϲһסѵ֣ѣҪǵѽӦˣӦˡ
ĺȻһȣһ̧ͷ۾γſУŻϲϣѱģ˲ڻ
ҹɫڣֻһ˿¹⣬͸ɽʯķ϶ϡļ񣬴˿̸һ⣬üȻһս֣һǵõģҴӦ㣬ڡ
ϲˮգа룬ҿԿˡģҴӦ㣬ʲôԿˡġ
ֻǿˡΪɫµһЦպǵɽ𺣣һ޻ڡ
ʱԶȻһ


ϲˣ˵ߵɽ⣬󺰵
ϧɽȿտڣ΢ܿû޾ҹ֮С
ô죬ҵ
ۿһŻ뿪ԼԽԽԶȴ޼ƿʩ
ѵżȽһƬڣСȿգ
һæջȡֻѴӻͳһڴߴ죬ʱ䣬һĵԶԶ˳ȥ쳹ҹա
㴵ʲô
ѵݸһƣһţǴĥСӣ񣬹ɼˣβһᣬֿɰ־¡
ʲôѽûôСɵĵӣЩ棬ѵҴǰԼûµʱԴ
˵ţͻȻЩɬ
ģһ̾룬Ȼ㡭͸Һòã
һֻڴؿö꣬Ȼᣬ˿ȴ˵һܾĻ㡭ҪǲȻԡ
ϲؽģһúصġ
ЦݣҲǣ¶һ˿ǳЦʱñ۾Цôÿ
ٵķ𣬾ͬڰѩͻȻһȪɾλá
ۣԭֻһ˴⣬õꡣ
սеţǵѣа룬֮һǵôӦĻһգɱȨˡˡ

 14 

ҵ׷һҵƬɽߵڣסֵ
ǣǣǻϲؽţԴɽ£ŵûˣи̣ԼҲҪסˡ
Ⱥ֮Уֻһ˵ȴ˳һѽסֱ۲סţû̫ˣ
ǿеˮղʵ̫ˣĸߵɽȣѾٱκϣؼվԼǰ˵úһ
ľٶЩͻ֪ʵڼϲҲʧ̬ģĵļţû¶İɡ
ɿ֣Ȼסشʲôʧת˸ȦЦˣʲô鶼ûС
ֻո꣬ȹڻЩʪ㷢ҲʪܵģæȥԼӣһ֣ŷѾˡ
ͷһƣŷɽﾹȻһˣһԣľһԼѣȻѾ˱ˡ
Ŀ⣬æղɽ£ơūң˺صˣǿȥɡ
ʵҲǺһūʵмԸ죬Ҹλߵܣ˴ȥ
ѿ˳һۣȫǿܺͽ䱸ɫ
һׯǾԹѡѡεȣɽյõƻͨǵ·СԻţͳɽϵׯ
صׯֻţԵý˻û£
ɫϣҲůţο󰡡
ˣôˤȥһΪ˵ţһʱֲȻЩ¡
ֱˣѲк󸣣ⲻû¶ˣ̫Σˣһ߰ɡ
ͷǣţɴ˶ȥˡһǰȥԡ°ɣС
˵ͷӣͻȻأ
˲ŷֳ첻ˣһʱֻصܰղŻأ
ղǻصׯأѵȥˣ
üҴ˳ȥҡ
ҪԺﴫһȣ
ȥֻվңӶ˺üطٰɢţ࣬Ǳ
һǷģ㵶ڲҲ˳ȾôеЦȴסˣӵȥɡ
ۣҪŮˣȻЦ
ղɽȣʱһеسȥûпԼİΣðŴ꣬ͣɽ·ﺰŽţʪ͸̹ǣα֦οĵѪ죬һغ
ػڷģȻЦ
Ȼסˣһ۾Ϳеĳ⣬ɫԽԽѿһתȥ
ǱľͰˮī¡ۿͨ죬Ȼոմ޹имȴЦϣʲô޳˭ˣ
īһۣū澶ˣﻹȤ˼ҡи̣ū澡ūҲ֪ôˣ
ղŵһĻīµޣЦⲻǺúõģסҹĺܣҲյġ
īΪЦֵɱ˵С
ҡͷһЦѾͷͦġ
һ꣬ܵʪճճܣīΪȲɽϴˮˮ˳һƬůر۾ƾīںΪͷȻ۵Ǹūأ
ī֪Ӧñׯ˴ȥ˰ɡ
뵽ׯ˵ΥԾòģȥ˸׼ҩˮúչ룬ֵȥԶţǵ 
īū˹мҲµ˵ͷԷԸȥˡŷģɽϴˮ
īΪϴͷΪϸϸͿȣϴɾһϮ°ɫ˿˯£еˬȻҸҪͶԱȵģϴ裬ɻûô̹
һůһ룬ʵǸūԹô
īСԸҪúչģ嶨׼ӦǳԹˡ
˵ͷôĥԼʱ򻹺ãܻһߣЩ˱ñ䱾þߡ
תһ룬ϱԼʶˣðȻıЩѾ飬᲻ıˣɲһǺô
أϱûأδ˭˵׼ΪģҲؿܿࡣ˿ֻǲδ޹ءֻǲջ۵ĥ͡б׺ݲбӦԶǸøɾꡣ
̧۵Ǹūȥ
īͷӦǣŷԸӣȥѡѱһͨԷȴҲƽסū̫࣬ϻ˸ɾ·˿ڶͿҩˣϵҲϴɾ
ο
˿ҲؿѵģȻֻʮ꣬ƤѩףտȻףȴɼһɸ߹ķˣͬκ˵ţֲͬط˵⺷ڷµ£ֳһֿʣޣѻ
Ȼͷһɫū࣬ȴ˿˹Ŀ
īֻһۣȻ֪Ǹū̲סͷһࡣ
ѿĮһúЩô
ѵ˵ͷԷ̵˵£л
˹£ַԸīſڣڵѣҴ뿪ô
һطˣֻܶĥҲûа취ұķص磬ʥ͵սֻ֮ʹãȨáһݻͨ뺣ϻżҲ벻κڵġ룬ó¹ȴ㵽ϷȥϾԶ뾩ǣûܹսȺطѺ࣬¹ΪĶţչ㣬Ҳܺùһ㡣
üûлشôˣ㲻Ըȥʵһ⣬㲻غ¡
ͻȻ¹ӣķ𣿡
û뵽һ£ţδķպҲ޵Ϸġ
ѵ۾㡭ΪʲôԸң
˵Ϊȹңһˣң̧ͷѣüסӦҵĻ
һգɱȨˡǡ


 15 

ڶϣһ˲Żصµﵣģ˲յ¶ĳֻΪɽþˣԲŵһ
պǳ뿪֮ڣѵ顣˵꣬ܺãľˣıҾͰϷȥȻ޷ȥūݣٲ
ǻϲ룬ֵ¹ӣǧҪúý̻ϵκˣҲа·
ȻʧЦūֲСӣôεضúý𣿺οһūᵽȥ
ɼȻзԸԵӣ㺬Ц˵ͷİɣһúùܽġ
ŷĵص˵ͷȻһЦ
˸ʱȥĳɣ˵Ҫū֮£ĳɳԾūûһǧҲа˰٣Ϊζһأ
ΪϴεׯϣżȻˣ书ǿΪ˼̣ѵмԲ̼ھūۣϷȥһЩֵĲ£Ҳﾡá
ĳɵֶҪһˣҲʲô£⣬طսֶҪ֪طսɻͳһģ¼ڲᣬ˽ͷţһ͢ãʱٻء
Ļ᲻֪طսһκҵĴڡƽʱǻɢڹׯҤ󳡣صĹһҷߡˮֻ֣һʱ䱻Ƶǰȥ
ףֻôˣϷ꣬˽Էãض̹黹
ĳ룬Ǻãұ㽫˴һ̰ɡ
л塣
ڶ죬㵽˳뾩ӡȻദʱж̣ϧϧ֮С
ĳɷԸ˽ѴΪһɾѣǼòԾ֣ϴΪһλ﹫ӡ
ĳɽܼҵ㽫˴ȥ¹ӣպǲ
ܼѴǰүԸˣԺ͸¹ӣԺҪúӵĻķ̣ô
ЦһܼԾʧӣūûУ񣿡˵꣬һӳѵϣҧʹȴϹ¡
ֹѣ
ѱ⣬ش̧ͷֻǰԼЦţʵüĿţͤȻ֮磬һʱЩԲλ࣬㴹ͷĬϡ
ܼҼҪˣԸȥϳԹܼҵ;ˡ
ܼæЦҵ
һԣų¼˶ȥǰ̲סһۣͷһЦ·˹裬ϳȥ
ѣֶҪ
˵ͷһȥҪã
ܿģһ£ʮ죬꣬Ҿͻؾ㡣͵͵ģᡣ
ãһ·Сģչ˺Լ
İɣҵдš
ЦҲдҪۻô
ۣÿ춼кö໰˵뵽ˣҾддˣһĸ㡣
΢΢һЦƺԿĵƵģһŵ
ЦȥɣĪʱ
΢һͷת־ᣬعͷֻŮ֮£һϮɫȹڣžһһʱĳӿֻǰһ֡
վǿסˡ˻δףȴһ˿һð
һЦתȥкȻӿһ飬ҵˣҶҪһȹմ޲Ⱦ˪ϲٻ
һֱԶī֣ǰ˷˶ˣ᲻
ݺһСһСѾͷȤˣ
īЦĵū澲ˣһɣ
źһɿ֡
ߺڼеӹҸƽÿղֽ֣дд֣ĸĸ˵˵лת۾͹˰¡ճԹ˵Ҫȥ̩ݹɣڼҪչ˺̫̫;Ԫô
̩ݹɣü
ĳɵϷԸȥ̩ݼලһһ£С飬ư¾ܻ
̩ݣˡĬĬţȻһˣⲻϱҵڴĵһ
²ĳɣ̩˼ලʷڼ䣬ᵳӪ˽ְ̰ʹ޽־޶ա̩꣬˺ӵ̿Χʮﾡûʧ
˹޺գΣ𢣬ﵱ
뵽Щʱɫ˫ֲסĳüôˣ
̧ͷҪһȥ
ĳԭ᲻ԼЦȥɣֲɽˮҸʲôúھǴţ¾ͻˡ
ֵУҾҪһȥ˵᲻һھʲô˼
֣ĳɰǳ⡣ȴȻҲ᲻õҲҪһͬȥ
ЦҡҡͷѽôĹңͿˣô벻˵أ˼Ц
鴹ͷȦ΢΢죬˫Ťӣƶÿοˣ˳ɶ
Ȼţ̾һĳɵȻţ
ĳŮϱҲûʲôԭ򣬶֪εĲ¼򵥣ŷŮ˳ɽˮҲã룬ͷǾȥɡ
黶ϲһЦлл
ؿһۣǵϱұ֤˱顣
Ȼ֪ʲô֪һԤıģһӲˣô֪ʲôְ̰ʲôпչ
ϱһֱûףҲΪ̫ԼˣΪ˳ңⱲӣõѾõˣʲô㣬Ҫŵȥ̩ݸʲôأ
ţĿһƺе飬ͷ˵̩·ԶҪúչ
صİɡ
˴ӺóߵԺʱͻȻҹ
һ£ߵһƧ֮ΪҪȥ̩ݣ
⻰˵ĵȤ㲻ҲҪȥ𣿽᲻õҾˣ
ҴۣȻҲ֪ʲộһ䣬²ҵļң׵ˣҾκ˺ǣ㡣
һǿЦĪǶʲô᣿
һǲᣬ֪յҿԲƽϣһΣȰΪ֮аı֮ģҾŹ㡣
⻰ҿˣǶһˣȻҪһΪͽ룬ȴ˵ʲôıĻⲻǺҵô
ЦһΪ룿ðɣĪΪҲ֪ͳ¹˵ʲô
һԼͳ˵ǷȻ֪ˣемֺڣҳǼȷʵжԲסĵطֻԺٲˡ
΢΢һ
Ҳ޸¼ңԲȥǰ֣񡭡Ǵмȫҡ
ľ죬̧ͷɫʮᣬҲ¶ʣܼ޸ӣѾ㣬Ҳϣ㣬ܵõԼĺԵ
ϣ仰٣üɫȻǶԳ֣޾࣬ӣϱӣûϼ
ѵҲġ
Ƶαô˵ңҵģֲģӴãҲá
һ֪⼸շʲô鷢˴ĸı䣬ƾԳ˽⣬ɲô򵥵һ
ϱͳһӣԾûп͸ʲôʲôõʲôס
ϲŭԶдϡ
̾Ϣһ飬ҲٹܡֻҪ㣬ҵĵҲĵҵĸף缺۰мӣԶԲǵ顣 
ĿŲԶƵ֪ˡ


 16 

ڶһ磬˷Ըװ׼̩ݽ
ĳɺһһֻ·ƣŮ˵лԱҲĳĳһ£ĳһͰͣ˵治һ·ָɽ;𣿡
ǲҹһߣô
롣
ӣ˲Լϵе
һ·˵˵ЦЦ˵ʵҲҪֻ̩ɽˮԶƶ֮أȲϾǣѵТġ
˸˼ȴͷЦӦõġ
˵⻰ʱе죬ϱӵɲûȥھͳҡ
˵ҲͰˣҪˣӦöǣҲ᲻ǲ飬һߣСǿģ
ɫһ죬̫̫˵ʲôأ
ԼǺͱ˲һ˼ҵĶһׯϣŮڣҵģûŮС´Ȥ
Ųһߵӣ˲Ц°ֹѽϲ죬ô뿪һһأ
Ϊ˳죬ʵûҪ͵ȥΪʲôأ
ܾе㲻ԣץסؼ
߰죬һѾ̩ݾڡȾһЩÿʹܡĳɷԸ³裬Ϣһߡ
Ѱһ̯Ѿͷǲ˺ͶŮǲ̯СõҲɾСģǰЦλǴӾģ
ĳԳԾһû͸¶ݣû˵Сһ¾ϳǴӾģϣ㵽Ǻ
С٣ҲСãֻǼλү˵Ĵţ֪Ǿˡ
ô˵ĳɵ˵кرô
С̾ϢһǾ˵ر̩ݵرŶԡЩ̩ݵӿ࣬ģĶȥı·ˣλŴ棬˾︻˼ҵ̫̫С㣬˭صƷζ̩ݵɽˮ
ĳֵô̩ݵӺܿû˵̩ѽ
Сү治֪
ĳҡҡͷСҡͷ̾Ҳѹ֣ӽ£Ž߻ʵԶ
С
ϣ
˵ŻС㱻кȥˣü̩ݰյƺЩѡ
ĳɵţҵˣô£֣еطԱ̰ۿ˿ۣȻ˾Ǳ㼴ϡ
˵ͷǡ
˵˲ˮЪһͷһ֮һŮ޿صүүڳԵİɣ
̧ͷȥֻ̯վһ긾ˣãƼݣȻδʳǣһӣﻹһСģ۵òס
״ңҲͷȻСȴؤ˿ˣæź߿ߣûǮ㡣
˿ŹȥʵǶĲˣ̫СܲˣڳԵİɣ
С̾һóһſڵ룬˰裬˰ͷôˣ˿߰ɣ
лΡΡؽӷ£Լֻ˰ˮͷȴûóԣ˺˸ߵӣСĳ꣬Ժ˯ˣĿµҶһԡ
ֿСүˣٸһڰɡ
СĨûûУ߿ߣ
ۿҲ߲ˣסСĴȣС磬ү
СЦҿɵ𡭡
үˣȾҵĺӰɣһ·߹ʵǳŲȥˣкã⺢°ɣūţС
ǸʵҲ᲻úӣ˵˵ţޣ˲òΪ֮
Сȴ·ʯĳһ㣬У⸾ˣĪҪپ
аŭСЦ׵ģôʯĳ˶ʹһɫǸˣֻС㣬ɲҲ㣬ҲǿűڳԴ˵׻Ǹ¼ƶˡԴ̩ݳǶҵҲһ첻һ죬Լˣʲôʸū澣
Сϻ£ô̯ӣһҲͼͭ塣ؤȴһһ˫ôȼȥԼˣ󣬾ȥĸĴȣǿۣһ·һˣкأ
Ļ־㶼ĬˣѣСֺγף벻̩ݳǾ뾩ǲ֮Զžȴ·жˡ
ĳüС磬λ
Сƣⲻô˵ţ㽫Ǹ˴˽˼ĳɣɪشͷŤ½ǣʮֽŲ
Ī£˿ڵ㣬ɣﻹгʳûģͳһڡ
˻ֵ̿ذֻ֣࣬˴үĵط
ԵСӿץץĸ׵Ҳ½ǣҶ
˵ȦֺˣԼԶٿ಻Ҫʵڼ˺ƫƫԼûǣһϼ尾
ɴ㣬ؿ˷ԸΪ˰˵ӡ˿һӣϱȲ裬ҳʱԼ⡢۽ʱʲѣ̲ס̻ʵس
ô㣡ΣԸ˸ǵ˲ˮҭţĳɵ㣬Ҹĺƽ̩ݵ׳ʲô飬ðأ
˴һû飬ҲʲôĺƽĻһֻۿҡˡ
ôģʡ
˵ġǼ̩ˮӣһֱϺֲ׹ӻ˵ĹȥǺͻȻһֿµʲôԣˮݡϣǺӱߵĹ磬ʳһҹ֮䱻и⡣Ҳ˺ܶ취ȥɱǶǿԽɱԽˣۿŽգɱֻ˲Ǯû˻׸Ҳ˵ףһһ󲡣ˡ
£ɫʮƽ˵˵ţ̲סݵؿ
ĳüʲôôûϱ͢ô
һȻҡͷҲ֪ʲôѾ˹ˣǹټҲܣҲûа취ʱұ۾Ƕžͺ£ү˵Ǿʲô£콵ħͷô
ĳҲʮɻڳУû˵̩ĪǵصĹԱô룬ȡһӹݸˣ㣬һǮŰɣ̩ݣҸطҡ
˴һϲòιȥ⡭̫ˡ
ĳɰڰ֣£ңɼԵ֡ЩӣȥټҵպúýӣǱЧ͢ΪҴκ֮ˡ
ϲͨһڵϣߵͷлүлϴүպһүһƽ
˵ţֽԵĺӰڵϣߵͷлĳɰ˰֣֮ͣ㲻ؿ
ǸһǧлȻû̫ĳɸոյĻȴмμǱЧ͢ΪԴκ֮ˡ
λү˰ɣ룬һҪѶҲˡ


 17 

Ϣһ·˸ղŵ飬жЩ̾Ϣڸ֮ңֻΪ˶Ƿʳǵģ벻ôƶˮ֮СǸҪո֮ףǳسӦΪıΪŮҲҪʱ̰Щǹϣһ£԰նõˡ
֣صص˵ͷӦһƮ֪Щʲô
ֹգһڵ̩ݡ²ԵŹԱװӡĳɸһ³֪ӭص¹μɴˣˡ
²ĳɵľλھȴǹɵĹְ
˲ض񣬡ĳɽ𣬵Ŵ̩ݣְַ̩꣬հӣطѲγʱ͢Ҳмν˵ⶼǴĹء
ǿޣȴʮֱ䣬Ҳ͸һɱ֮Ǵ˲֪ΪΣֻϻ̳ϿֵصҲҡ
˻صղйݣԸΪ²ӷϴһַԸѾͷ̷˺Сϴ¡
ȥˣϹϾؽĳɴ֮Уصļ֪ء֪ݷ׷ǰѡ
¹֪ǰرһݱı⣬˲Ҫ
ԱǸ˼͵ĳɵǰĳɲɫֻ뿴˭Ὣֵʵʵ˵
ֻĳǹĻʵǰʥ̩˺ӵ֮£ǰѿʼ֪Ǻνȣ
شˣ̩ȣÿ޷Ӷε¹ֻҹϹѾɣŸոն
ĳɵͷҲ̫ˡһ£ϵ̰ӣغˮյһʧʹõʯϣɶϸ鿴𣿡
鿴ˡ
ĳɵͼֽ鿴ҳʵ
ǡæԸȥ빷ȡ˳һܼѾ룬ˣѾ׼ˣһ·δţ¹ʵв˵֮б߳Ա̸
ĳһţһ㵣ôģĪǾǱ߳ʲô¶Լɲܵˡ
ĳԼһ㣬С֪֪סĳʼֲֻĻģַԸһЩ輧ѽѽ衣һֱ۲ĳɵķӦûһ㻶ϲֻΪ⽫輧ʮ
ĳɼһɽ亣ζõʮ־¡ľ־ΪƷ𣬲֪ҪѶǮھ֮ʱ˵ֻ̩ǽճէû׼ڴ˸Уһ
Ц˹ˣ¹ͳ̩ݣʵʵΪǱ׼ֻҪ˲Ǳ¹ټĸˡ
ĳɼ˵ģиԲϲصǣһҪúòһصٴҪ飬ٵЩԱӷôֲ֪꣬Ҫ٣
ţɫԹɫΪһƣ˿ǾӲиˣǴӾģ߻ᳪǵĿ¹ΪΣ
ĳɼЩԱֻ֪ķУԼ˷ѣдŭ͵վˣ
ǵһŴ˵ģֲ֪ԼĲԣֻͷף졣Եʦүæѵˣȥƣô˵Ӧǡ
Żŵظ˹ȥ˿ǾöθڡԼˣò
һֱߵУĳɻǾŭƽԺ˼ʷѲ飬ʵڲùܱ顣ͼֽ
ǣһӦţһͼֽƫƫ˽֮´ľҲǡôԼץл޴ӿڡ
ĳɱûغһͨǲߡһǺ󼹱ĳԼ£ֱ⣬˶
󣬻ס亹ʦүˣ벮ү˵ˣ
˵ƨһ죬֮Ҳ˲ˣûһһϵı࣬Ծģͷͷʱô˵˵˲
ʦүһò˸ղˣôôǺã
ôǺãأʲô
ʦүҲû⣬ֻһΨΨŵŵ
֣Աȴ޷ϴͥ˵ǹﲻǲ֮ףʥ֪ҪϰǶѽ˵ţҧҧܸͣˡȥѷױˡ
ˣʦү˸飬¡̫硣
㲻͵𣿻ҵʲôŽȥ
ʦүֻÿǡ
ڶգΪĳ׼˼ĳһ͸ţæȥɫµƷ˾һԽԽգһԽԽţ˺ü졣
޼լиǲ޷˴ҵױأ
һæԴ׼ߣȴ˳ñ˻㿴ʲôҵױأǲ͵ģ
°ʦүǸҵʲôȥôôôͱ˷ˣ
ҿʲôսױƣʱɫһڣʦүȻڷ˵ױ
޸ɱĲҽС
պĳȥѲӽ̣⼸죬ʵǱĥ۵¶¶ĴĺȦĳʹ죬޴˽ƺ񲻼ѰȥϢϢαű١
۾ﻰҾء
Ǿ߿㰡
ǣ¹
Ŀİظĳɣһ磬ۼգ̲סҪϢһˣǰ߾Ϳ쵽ˮˣ·;̫ԶЪһɡ
ĳҲˣ˵ͷַԸ˾յʳɡĳϢ졣ĳɿһңȻϴ̩ˮսǴһյأԶ˴ʯˣȴţȴǺ⣿
û뵽ϸæشˣƵݣ±һˮԴ޽ʯ̮׼һھȪʹá
ĳһֵãתת۾Ƚ飬͢δôӣҿ޴ʽ˰ɣͷѰдƪģԿϱߣϴ˵Ĵһ׮
ʱ亹ֱӣȪ
ôĳüѴ
¹٣¹Ϊʱж̣ٺ»ޣʵɬ
ɬĳЦҿÿյĳԺöȣ⼸ıƣ輧ţֻ˰ɣĪ 
󾪣ڵϵ¹پ޴⣬ֻ
޴ͽĳбǻ񣬹ǧΪĺ鰡
ﰵп࣬ĳɵĿ⣬ֻӲͷƤǣ¹ּ
ּƨʱһ󺰣ֻһŷɵس˳ǰסĶ䣬Ǯʲô½֣ﷹҪԲˣּּ黨ң
ĳһ㵣æˣλ޴˵ķˡ
ĳɻȻԼѷ֣޴˵ķ˸뵽Ĳ֮ϧ֮ͬС
ĳɵȣޡ޷ˣɿ֡
Ҳɣ޷˲ûɣšһ¶ ʱһҽУ޷˵ңǲǰҵױˣһָĳɣǲǾˣ
æס죬˸ģǻؼ˵
Ҳ޷˴ԴӼ㣬ʲôûţռֺǸǮһһ٣ҵļױûˣ˵𣿡
˸Σͬؿͷһôһֻ֣¿Ҫ˲ү֪һ̧ͷĳɵϵһûջ֮ɫͬļ򣬡û£ٶס
ʵᡣ
Ǽһᣬĳһۣη֮ˣ˶ʱղˡĳɵ޷ˣױʲôģͽ޴㣬ֿɺã
ƭˣ޷˲ġ
ˣĳɵͽ޴־ݣգһױ赹ԣΥԣٰ
˵һ䣬æʹɫͷԶԶԣ˲ңѵŲүôүɣһŵǧ𡣡
޷һ֣Ŷ䣬ʹ졣
޷һֱ־д꣬ӡŵ˶һۣתȥˡʱֵò¾ˣ
ŵһ飬ĳɬļ򣬡û£ͦͦ͹ȥˡ
ůĿ⣬޳
Ѳӹ˽̣صйݣĳɵ޴ˣ
Դӷһ֣ĳɶ̬ԺƣҲǰǰˡĳɽ䣬ĳǲɢˣ
޴ףĳɼͨ죬ĵ˵Ķ䣬õ𣿡
У˻Ƶġ
ĳɵС¡Ҹ㣬Ѱ飬켦ƤڱĲһھͺˡ
ѽһȥԡ
ţǴ˻šˣҲֻǶ䣬ʲôطҲá
ӯˡ
ĳû£˲ö˵Ҷ׵ġ


˶̾Ϣһ


 18 

˵ĳ֪Ϊ֮ϧ
ˣ¹ӲͷƤӦ˴޽ʯȪ֮£¹ʵѼ¹ǮޣеļӣջҪѷ˵ױ
˵ױҪĳɿڡ
ӯԼտ֪ˡ
ĳɵһҪ޴һ䣬Ϊٶ꣬ѵǮƶûУҪ˵ױ񣿼Ȼ˺βֱ˵ֺαطҪأ
̾Ϣһ֪Ϊ̩֪Ҫ˵ӣҲǲѹģ̩ݡ̩ݳһ飬¹Ϊƴȫ޷ؿŰ꣬ض裬ﻹʲôǮٲɢȥˡ
ĳһüΪˮֳׯڵһ£
ѽ֪һɡ
ĳɵ˵ͷû̩֮ͱ˵ˣߣһţЩطʲôʱ֮ǹȻܲϱѵԼϰΪ٣Ѷôʥ飡
һʵ˵¹Ŀ¹֪ܣϽ֮س£͢ϵĺ˵ǿԩ¹ѾεϼӳǵطѲΪ˲֮ףʼղϱ¹ٹ΢ᣬϴʵǡΪ
ƣĳɵϱѵɰʧɣ
ʵ¹ҲףϾֻƻˮֳ֣͢ɵĴ취һϱ£ϱضѯʡ߹кߣʱԶԣԼܣû뵽취֮ǰ粻ĺá
ĳԭ򡣼ϱֻǹܳ͢ҪǮڸس취˭ʲô취
Իÿղ̩Ѳ飬¹ٶ뷽跨ôǻȥ౨ϣܲһЩǮҲãǡ
ĳף˭ҲԸ˻ˮѹ֮ǰֺٰΪֻǸ׸֮벻־Ҵ
˼ԥصү̩ݰ޹ү󷢴ȱȾȴκˮ¹պ󶨽λرˡ
ĳɳƬ̣ɫͬΪ٣츣գ𢣬Դ֮£޴˻ر
⻰ֻĿһȣĺڰ֮һ⣬ˡ˵ԸΪԸ
ĳɵ˵ͷɫƽĿȴǼʲá
ϣĳɻصסЩ֪̩ݵǣ㣬˵ģðȻϱһﵱصѲҪȰգȫİ취
׼˲˷ĳɾ֣һò͡˵˽֮£üԭʲôð취
ĳɵð취ûУһصǣϲףɾ̩ݡ
Զߣֻһֻۣ»˴ˡ
˵ǲ͵Щӣ
ĳҡͷҵȵˣտɵȲˡأ˵ʳȼãһؾǻƻ˶ˣ
˵дţȥ˵¶ܱҪ
ĳҡҡͷҲУĴȣ֪죬ɵĻ£֮£ҲǹڵǧΪɣ²׵ðȻؾοҲ𣬼Ȼ飬βӦѲɻʱ
˵ţɾ͵ѲͻˡǳУɻпסˣ԰ô
ĳɫһƺ뵽ʲôҡҡͷûУСᣬ;һƬҲԸ
һʱĬԣĳɵʵһصǣа취ûϲ֣µʱѣȥŪأ
һʱüչҲʮֵǣǿް취
ʱ鿪ڵи뷨֪ò˵
˵
Ҳףֻ뵽˴ǰΪ͢๤ǻϱضǲ޽̰˺ӵӣһʱƬ̿õ𣿿ɲóһأ
ĳ⻰ʱ۾һֵѽ⹤أĽȣھòô࣬óһʣµһڹ̣Ȼصǣʱʥϣֿϲͳ𣿡
Ҳô˷ЦѽⷨӺãǲǴ
ɬͷŮҲһʱ뵽ģ֪Բԡ
ԣԼˣĳɻϲظŮһ鼦ȡ
󣬼˸ԻطЪĳɽһ£ЦݣصɫȴԽԽ
֪ϱӷʲô
һֱ֣Ϊô̩ڼ䣬̰˹ĴЩ֤ôԭ
Ϊ̩ݷֻĳ֮£Ľ飬Ų֡ΪصǣͿԽӿնϣ֪⣬ץסѱΪѵĵһ׮
뵽ĳȥ

Уֻĳǰ빣Щصֽ̧ۡͷЦôˣôϢ
ŵƹ¸׵գӢΰʣʮǵӣЩҹΪͣ޾Ѿǳǳİ׷
ͷһᣬôˣҲû˯𣿡
ĳɺǺЦû꣬Ҫ£ϵա
ͷĳɶ¡ĳɵʲô𣿡
Ůл˵
Ŷô
ʱ£ŮΪס
ĳһ£뵽˵ʲôڳΪ٣ʱʱԽɽΪأķЩȡɣܾǧյкβɣ
Ů׵˼Ů̻ܵ壬Ҳ˽ڲ֮ˡֻ˹ͬСɣɵලʷеĹ֮УһлϵţҲܻЧʲôˡ
ĳ΢΢һݡ
ûв͸ǽο̩ô˫۾㡣ϧգɱ˾ãǶ¶빤θɣ
ĳɫԽԽأ˵ȥ
мСҲ٣һжǾͻ뷽跨عݼӺͲò׽Ӱסʲôѱѹ֣ƱӣƱתƵȡӵĻַУ֤
޴Ի
̾Ϣһ޴΢ᣬʥǰаȣ̩һ£ôꣿʱһ·Լܺ޴ˣ
ĳ꣬ʱðһ亹ôû뵽һ㣿ʮĹ٣ȻŮҲˣ֣صضѵĺǣǵˡ
ĳšüͷǰһΪѣΪ̩ݰգҪҪðգսɽԼ᣿
ͻȻֵŮһ취
Ŷĳһ档
ɻǵã¹͸ǵļ𣿡
Ȼǵá
˿䱦ֵֻһ⣬мóһõ̩ݾȼãͳ𣿡
ǡĳΪѵС͸ġ߱ϺŽ鼯룬һδϧˡ
ղŻ˵°ΪأѲɾͰŮôСˣο¹˵ˣǸļ񣬿ɲҡ
ĳɺǺЦô˵ɲӣҿóءЩӣҲ㱣棬˼ޣس¼ҵġ
ˣȥˣֲȥ˷ѣӾ䱦Ҳǧյãװ˻ҳ罫ˣڿ֮ǲŲǱǶ䱦İϧȱˡ
ĳ˵лвȻͷǸúӣûѵһѪ̻塣ֻϧǸŮӡ
̾Ϣһû˵ȥǸӣضԴΪΪ֮Źǣ𢶰
ǸŮҲһȻһЦŮӾͶˣһǰŮݻ
ĳοһЦŮͷѾͷ
ˣȻֵǵĻͲظ߲ˡ
ôĳɲ⡣
˲ķӣضʮֻϲˣɨˡ
ĳҲǣͷЦ֪ˣΪȫ


 19 

ӸгĳҹдţԸܼѸٽؼƽϼ۸̩ݡ
ȴһ£ŷġһʱ룬Ǵģô֪͢Ღĳ޽˵ӣΪλʱԼ뷨ֻ˭ָʹأ
ֻǰвĻһһ˫ǡ·鷿ǰﻹŵƣ΢˽ȥ
ǰ֪дʲôͻȻŵæץϵֽ
˷䣬֪ô
ɫʮջȴڲס۵׵Ļҡ
ʲôҲû˵۽ɨӣֻϵյƣոĥīûиɣԱ߷һŷ⣬ƺдš
ֻɨһۣϢŲˣôû˯
˯ˡ
ЦϢҸˡ
š
תţصԼ£룬īм·ԸȥһҪСİס
īɫ֣أ֪Ǵ£æͷСԸ
һ⣬ѹհҲһ£ûŲйݡ
ŲīЩ⡣
ţͷȥӴҲԼ⣬֮취̽СûųȥмǣУͼŲģǧҪݾߣҲ˱֪
īСģūһס
ص˵ͷ֪īһֱǿסġ
һҹʮ£ڴշתߣһֱ쵽˯ȥ˯ʱʱֻīѾæס֣ô鵽ô
鵽ˣīϲصҹһŲ˽кţԤƽ뿪̩ݡ
̫ˣͷϲҲȥ飬±鷢֡Ƚɾ裬Ϳ԰вŵ͵ȥ˵ġ
īϴɫŸĸͲȥ緹ʱַԸīҲæһޣúϢ£һٹ㡣
ī֪ﶨȻ·Ըص˵ͷϢȥˡ
Լʱĳ׼ӵѲӣɹ˵йˣйˣʵƵȥɣ
ĳɵȥɹֲȥ棡Ǻӵ̫ôȣȥʲôԵ˿𣿡
ȥǴɡҪȵҾӻ
ĳɼһȸԾӣվķ飬ðɣ鿴мǲ¡
֪˵
˵ػѣīšǼģظĳȥӵתһȦܿ˵ȣתˡĳɾ֪ܲ࣬Ҳûֻصйơ
ȴīŹݣ˴ڸݸר˾ţԹͨרŵ˱֮ΪŲռźһҪϰأҹ̣콫ż͵
ҹţӦҲǴЩŲ͵͵ͳȥġ
ݣһСҪдõַǱߡ
֪ţûߣ
СҪţ
ͷһԭҪ͵ǵģһţЩ©ˣϡ
Сֻ¶˻˰ɣſɲ򿪿
ҵģţȥ޸йôһҾ֪ˡ
С޸йݡĸ֣֪֪ĸϣţǹټС㣬ʱ͹ЦС£˻ٴҲ޷Сţأ׼ҹߡ
ϲСЦЦַԸīӣȥˡ
Źһŵ᷿ϱдűţסĶŲСߵһǰţιţûأλС㣡
ﾲĵģû˻ش
СֵӦðʱˣģ
С˼飬ûˡҲ벻ǰ˰ɣˣҲ磬㻹ǵ˷ŸôЩˣøٸһġ
ﻹûСֹţĪǳȥˣתСǲɣţڡ
ǽʱ
СͷҲ֪˵ˣӦòȥİ
ֻӵðɣҾ
СС㵽ǰȥ
˵ͷתߣͷһʱɫ䣬⡭ʲô
ֻһƬʺ죬ŷѪɢŴ̱ǵζСҲŴˣѪѪ
īŵսĸ첲ǿ򶨣һƣǷžȻˡ
еһĻͬʱ˫һֻСڵϣؿڲһѵѪأѾȥֻ۾ôģĿ
һСŷˣˣˣ˵ţȱˡ
ʵīˡǺţ
īƴŵӿһۣƴͷһ߽ʬԱ߷
īŴˣС㡭ʲôǿ߰ɣһٸˣѲϵˣ
һԲֻͷѰңһͷѾ˲ϸһȴһһżȻˡ
ʱԽԽҲûа취ȹڳţǰȥСû˻ǰС磬졭챨ٰɣ
Сع񣬵Զԡ
Ҫסӣ޵С磬ҡҴˣˡ
СԼҲ£ɼһòĹԼʾһʱ˼ţģû£类ɱˣ޹أҿ֤ġ
мص˵ͷȦֺˣø磬ҼôѪﻹǺ£һٸô죿㡭ܲ˵ûң
Сһ£µҲûʲôˡصͰңƽ¼ٵģϰңҶһӸмġ˵ţˮĴ۾Сӯӯ续
СòĹץŸ첲ѾƮƮٱôһҲûˣʱظģ¶˭Ҳ˭˵ȥġ
ϲǿллˣ˵꣬תץīˡ
һֱ߳˺ԶﻹǲĵīǸǸˣǺţ𣿡
īûС㣬㾿ʲôôͻȻͱɱˣ̩ݣɻûˣ
īֱο䣬Լȴ־ú󼹱һ˵ΪʲôɱѵΪǷ
ôԼī͵͵Ų᲻Ѿ֪ˣɱ˵ˣǲ뺦ҵˣǣ־Ϳȡ˴̡
ԽԽɫѾҰףīֻˣǿйȥɣﶼǹٸˣһǰȫġ
˵ͷ߰ɡַԸסȥ˭Ҳ˵
֪С㡣
Ҵһصйݣ͵͵صԡ£ϴȥϵĺۼ񣬳ˣ˴ֻĳɾ֪ʲôʱˣʲô˵Ż̸ʱʱǳǳЦ
ôˣʵ
ĳɡߡһ˵ĺãҪѲӺӵ̣ҶԼȥҰ˰գͣ
ͷ̧һĳǰһˣ䣬񣬾Ȼǳ
벻̩ݿϲôˣ
תͷЦĿƵģط֮Ļġһů֪ΪΣһʲŵֻźͺ¾ȫûˡ
ı£˾Ị̇·


 20 

˵ճ뿪ǣˮ·ת˺£ձﵽǳ¼ҼҵķԴأȻЩҵϵرķչһ㲻ص㣬ɳһֱԴʮӡ
Ѳ˼Сׯȥҵˣҵʮּ֣ʱü˼
ߵμˮӱߣá顱һ֪˭һͣѴȥÿ죬ֻ¾ʹˡ
΢һü̧ۿȥһ˾Сޣһ򹷣ͷһȭУ
ѴʱѾ˸ɾѣֽϵȴժȥοͷһɫ࣬һ۱ɿū
Ҫֹֻ͵̧ۣһɱľڵ𡭡
δڣֻ˫һ˳Сͯ˦ȥСͯʱһϮһᣬͨһˮ
μˮӺǲӾˣˤȥɡ󾪣æԸˣ
ǡˮķ׷˶࣬ҲˮԣʱûбҲǺ˼ˮʮΣա
һѣŭ𷭹ֻЦţһ˿֮⡣
̯ƣӡ
˱㽫ӵݵУƽԸºͣȴϣֻһһӳѱϣԺвô
ҧűʹȴʼһԣѱȻδ
ҲûΪеıӣ߰ɡ
ʱ֣һԺЪ¡˴˳¼ҹլÿر˴㡣еװȻŹӣȴȫǼֵ֮
Ȼ·ϷһЩ죬Գӣ˾Ͳ׷ϵʱָֻһƬº͡Ѵһ죬ƣۣˣųԷ
ǼӶһūôãжвޣһˤǰߣСӲ֪ıĸܸǹӣӿͷл
ɫ䣬ӵƳ˸⣬ĳʮֲţŭڹǰʧ񡭡
ѷ·ûһ˸ȴֻǵЦ
£˵״ص顣磬ҿЩٶιİǣƽҲûٵǵĺôôµͷȴŻҵ˸ԣҽҹȥһݣЩôôǡ
ǳĶӣǳ¼ҵĿǰҪƹܳ¼ҵҵ񱭣˿ڲ裬û˵絽ʲô˼˵仰еǵİѱݵǣϵ£һһûĸǸɾģǵҷֻңҾ͸ƣͷ˭£
񵭵СǸǵ״ضҲʦ㵽ױʲô
ɫʱһ䣬
ǲǵͼ˺ף
е¶̷ϣģǰֽдĹףǰϵƼۣǰ߼ͨҲˣǵ˻ݣǹҲ磿
Ҳ磿Ŀһ䣬һӣ˵˵ĶǴģ
Ƴһۣʱһ亹õʲôҲ֪
㲻֪Ŀ絶һַ˲ᣬȴҲûڵʮˣ̩ʮʯ¶ʮڻݾ¹ʯһ
ɫ䣬㡭˲ĸģ
羵ȴĪԾ޴ѹȣûԩ㣿
ܻ˼ң㾹Ȼ˼ң
һЦֺ㣿˵ӡ赭дɨһܣĿˮɲ֪ΪΣﶼһұ㣬¼´С񣬽УؼһΪ¼ı㣬Ҳаֿ㡣
ۿƱ粻ŭٸ˵Ư㲻ңԴҰҵιңľƳ̩ݵУһû׬˴ѵӣͷɷָ壬Ҳָҡ
òƽ
Ȼƽءһһϣɱյ죬ڴ˵ˣôƽñҵĸǶʮ฻ƫƫһһģһֶҲװףԼ취Ҫ治ɣ
ݲȣ̯֣Ѻڱ
ǡ
ֵܼһ˲ᣬۣһѽ˱ˤڵϣתصλҽ״д˰֮ڣܽΣ¼ҵƽ˳Ҿͽˮׯи㣬λϽԿ֤㿴Ҳǣ
һ𾪣һ۳ֿһ˲ᣬ̲ס˱һԽԽѿ㡭ôֲң㲻ǲң֪Ҳܺãǲǣ
񾲾صʮҴδࡣеԪ꣬Ƴ㹫ȻϷˣƵһɱԺȡе꣬ƹ̩Уȴб˽ңԴγãƭ壬ȫʧԪ꣬ЭСũɽȡˮ޽ӵȴ·Ϊ޽ׯ԰
˵ˣ
Ȼͣţһһ渵аֶԵҵΣ
¼˿ųסҡͷ̾Ϣ͵̧ͷҡʲôͷң࣬һҲ֪ôĸɾˣ
һа·ҪֻҪϸаҲǲܸᡣҿԭһΡΣܿϧһΡ
ź֪ԼºͣһŭǱ׹ʮصĺ
磬ҴˣҲˡ
ȥ˵ֵ֣¼вҵ£ջء
磬㲻ܰҼﻹ̫̫Ҫ㿴ҵϣ磬硭
ޱ飬ûһ˼˵Уһսս˭Ҳǰ顣
ֱȥ󣬳ֿڵ״һ£ʲô
ת˲ֻظƽ͵ӣ·ղŵûз
µ˸Թһҵǳ¼ͷֻǾ˸ղŵ飬жЩ£𣬻࿴һۣ˭ҲðȻڡ
ɨһۣȻڵȻͼǵףỴ׺ŵ⣬͢æǾøˡ
¼ҵķ׿ӲɣҵʡռǼ׺֮⣬һ˻ңǵʧֻԹ
ǣ»ӿڵ磬Ȼǹ˹ٸҲˡ٣ĸǿǳ¼ҷ֣ĴˣǸëͷСӣǺα
ЦǴҵ˼ûҰװռ˱ȥ
׿һʱȻǱǱ̬ء
ôĵֶңʮֲʹ죬ԲҪóڶɡתͷ׿׿Ҫȥһ£ͼչǵףͰͣڸۿڵЩǮҪ٣ǾҪ١
׿һȻֵͷȻսΪǴ࣬ǿۣҲֻӦ
׿ţЦУ˸ۿЩʣµʮʯЩɳӣһЩֻɳӣ׺ˡ
׿󾪵²аɣһ鿴ģ
ЦҸôͱ֤鲻
ϵˣҪƭҪȡΣҪҪʹģ᲻ף
ǡ׿һӵҪʲôأһʱֵᷢġ
Ц˲Ҫ֪֮ǳ¼ҵҲ࣬ͳˡ
׿һͷˮг񣬱ֻõ˵ͷ
棬ߴЦ롣
ţ⣬ֱȻɳӳףƭˣһЦѹ˵κ˼թκˣǼ֮飬Ǳģκ˲кط֮£ֶһޡ
ɫôҵ
һɲȻҲһūƽϣԻطЪȥˡ


 21 

ڶգ׿Ȼȥٰ״һ£ų¼չףۣԼ͵ļ۸ʯֳų¼ҴĹ򣬻Ҫȡ׿ʮʯʮʯɫãһЩɳ
һ׿ʵƭٺôͼʹͷ˾裬ףҲϾһһϸЩɳӶɻˡ
֪ݵҵǳ¼Ҷռ߳ɣĸ·С̲㡣һջֳ¼ҵĶڻȻˡ˽¶෬ Ȼۼ¼ҵĵѾ׽⣬Ϊ̽׿֣ÿĵףɫƷ·;۸ֵʵЩԲס㣬ɣкõģԹټ۸㡣
׿Ϊѵүʵûˡ
үתת飬⣬˭磬ټ㣿
׿ʱ۾һ̶꣬Ȼϡļ۸޲õʱͰѴ׶ˣ뵽ԸֻҧֻʯˣҲûˡϧġ
үһϲЦǺǵصãŵùֵܣʯʯ
ү±㾡ӣɢͳ¼ҵ׾ˡﰵ֣һ¼ûףڻһǻҿɾһҶ󣬽ǮǮǮǰǮ˵㣿
ҵǹϵʲôвƥۣ֬ɲΨףһղͣġһ¢ҵնǮޣףضͿԳûҳ¼ңٰҵսС
үԽԽ֣ѾͼֽеᣬҰᣬ֮ǰЩ׶Ұ꣡
ܼѵүǸѾ׽⣬ʵҲôˣ
үͿˣû˾ȥǮׯ̧һ㣬ʲô
ܼҵǮׯѾ̧˺üˣΪףһֱûվǲԸٽˡ
үЦ裿
ܼһү֡аǵף׬
ن£үϿȥҰ죡
ǡ
ܼΣֻȥˣۿߣҹİףŻҵǮѿգ񲻽ǣˣˡ
Լ¼ҵѾȫǰԸҲۿȥæȻūû̫ĳ޳ɼɼд࣬вų⡣Ѹʼһ仰Ҳ˵ȻǹƧ
ݱظŻһ󺰣ʲô㣡
ȥֻЦţһҴêһ״˳ѿüͷһ壬ƺЩɻ󣬽ֻԻˡ
ʲô㣡๤ŭű˹ݺݳϣɵӣȻ죬ȴ֪˼ɳƭ㡣
๤һ㶣ٵͷʱ򣬱״ǰףɳӣֻ£һֳ˹ȥū˵˵ʲôҿ밤ӣ
žžؿڳú۽Ѫӿ˳Ǽ๤Ҫ֣Ȼץסֻɱһƺ๤ŵõ˵ϡ
죬ץ๤Ŵһۿڵ׳ʱӵϣѰסʮ£һ˱˦ˤ˼װϣʹ۲ҽС
๤û뵽ô˾ȻƲסһūŽе˰ˣ£
˲Ϣ֮䣬ʮӿ˹๤ֵǸū˺ü״ӣҪأ
һæǰһȭߣֽűվʹѹס
๤ƷӶʱǰһӳ鵽ϣŭģūݸۿ£Ҵô
Цɵӡ
˭๤ŭһӸֳһ˺ס֣
һֱһϣɫһѺۡ
еֱһʹҧüס֣
๤û뵽˾ǳ¼ҴӣȻΪһūӣ㵡֪¼ҴǲõˣæЦϣԲס˳үū¶Сû취ֻץ̡ܽ
ֶһƵ״ɫ΢΢һ䣬
๤Щɣһѣү˵û㣬ūɲǸʡ¶
ˣҵˣòָֻš˵һ飬ˣ
๤һ죬Ȼ֪¼ҴӵͷɫƣȻԸǻ˻֣ˡ
ǰΪ˰󡣳ߵԣ˵꣬תȥ΢һɣǾٲϡ
˻صϣѣ㲻Ҫ¡
һЦȻ֪µʲôɳӵףƭˣ±𴩡
ٲұҪˡ
Ѵŭ⻰ԼСŻЦҪװʲôˣ
㡭תһ룬ҵ֮½ûǱūѹסŭ𣬡ۿڵ鲻ˣţҲȥ˵̧꣬ȶȥ̲סֻͷһۣЦһⶼҵʲô鷳
Ѱ׿ôôһ֣ǱûӰɣ
׿ã󼸴ף㣬ɳӣףǸūһûдƣЩôǵû֡
˿Ǿͺá
׿ֵ٣ô˾˸ūοҿūɫƣƸ֮ˡٺβϽˣ
ε˷Ըū򷢲ãҪúýء
׿һ㶣ѹֹӶūôãı£ܷԸ˹ӣ
Цһûлش
׿Ȼ򣬡Īǡٷô
˵ү˴νȥһλү׵ġλүϷ˵ľʶεı飬ĪūСôģ
һЦĬϡ뵽ǿЦһ
׿ͷӣٷΪҪչһūأк룬ū㿡ΣĪǺٷʲôתһֲܣʲôӦðھǣԼɷߵĵϽ˻ͷԼ뷨
ôʲôչ֮зԸϵɽ»𺣣ֻܴǣ
׿æЦ˵Ķԡǡ
ˣæŰɣȻȥˡ˵꣬תߣ׿Ȼ٣ôˣ
ͷ˵ϸձ๤ıˡţƤϸۣͻȻһ£ƤѣͣѪ
ҧʹ¡ת԰ȥˡ


 22 

»ҵĽɣүֳȴܱɢ׾ܾڻգݾڣһʱ׿ˡ
ү⣬Цʹܼңô滹жٴף
ټƣֻлǴҲˡ
үЦô񻴡ص׶ʲôʱǮ˵㣬ǻˣ
ܼҹүǸհԶС֮
үţָ˵شЦ
ֹ죬һƬţΪĹ׹Ӧ̳¼ңȻҲл͡еϰ嶼ʲôô׶ûطˣҪǻݰգԿʲô
үЦλҪżô׳صĴࡣһЩɻҪžǵѫǹӦǣֵݰֻ¡
ҡҡͷ̾ϢһϰǶʱżеļǿ̵ģ⵾׿ǵһӪһˣɲ֪Ǻãϰ壬ֻҹĳǧ취źã
ϰ취ûʲôð취仹һЩҲ֪׳ļ۸񡭡
̾ϢһףҪˣϰǵǡǾǶ٣
ϰָͷ
㣿

ʲô˶ʱţүɲɰȲˮҲһϵô࣬ôܵˣ
үĿ䣬ϻһƬЦ⣬λǾòɣǾɡ
һʱ˽ҵ¼һҶ󣬿ɹӦǰĹټۣûж̧ôң侮ʯأ
ȻҲҵһ󣬵ǻȥոү𸴡
λɡүŲæ֪ңҲӻݽŪˡ
֮󣬻ҵ˵һδǡ۸ֱӷһʱԹصվ΢С޷ЩȨ󿹺⣬ֻһţһ߰ԼѪ͵ȥ
˶ˣеĲ豭ʵ
׿ˡ
͵սĲ豭ջģ㵽ǹݡ
˭Ҳû뵽ĵ׼۸񣬾ֻһʼ̶֮ڣ׵ļ۸ǮǮǮʮǮѱǮһţļ۸񻹸
³֮⣬Ѿ׿ɳԡ̶Ȱү΢۰ɣôȥ㲻Ҫ˱ôǻˣѾ˸˰
үЦͲҪǣ
̵⵾ס롭
ԵˣүɫȻһݵĵף˵㣬پ٣ģµģЩϳԲףҺθɣ
ɫһ䣬ҲҪأ¢г̧ۣ㡭㡭
ôү¶ɭȻЦݣеĻȻ
ߣ޷ֻ÷ȥ
***
ʲôˣ
ԣһֶŲ豭ᴵűƮĲҶ
ӣѾǮһˡ׿
ʲôȻ֪һ͵ۣҲû뵽ô࣬ߵʲôӦ
׿ǶвеļңԸѹô౾Ǯ߻ⶨۣҲ½˻֮Լ۱ǵҲãĻǰա
ü׿׻ĲݡأǲףֻŷٳһЩԿˣֻÿһЩ㣬伢
̾ǿǿúܰ
׿ԹŸҵб¢ϵ֡ǵλʵ¡
Ĭһһӣϰͱصļλ̶뵽 
ǡ
ʱ֣ݵǾˣǶ֪¼ҵͷ˰Ҳ
һݣǾرԹ´٣ǻݵ׼ۿǴˣ㲻úãҲû֣׼ǳɡɻò˻ˣ
ѽ٣Ǽ⣬תǮȻʯ׶򲻵ô
ǵϰһ˵㣬ǮһףǮǲѪ޹ô
񾲾˵꣬ڣλѴҶ֪Ҳûа취¼ҽյײּ࣬Ҳ鷳Ա㲻ˣ׾˻ҡ
ʲôһ̴ʲô٣´ٵĴǺͻʲôè壬Ҵ鷳
̾Ļ٣ĵġ
̩֮һ̵Сӣ¹ѻ𣬻ˣǰɽ֪ͬʱٰѱȻ̫ͷ϶Ҳÿ
Ŷ֪д£ֻλϵ״أҲδ߶Ÿλ
̫ˣ̵Ƕڽ·ϻ˰뱲ӵˣµĸǲģ֪СٵĴǷǵúúý̽أ
Щ̼ϰȥʹ죬֪ܴܳ¼ҡ¢ҵ׾̩֮ܲŭһʱͬҪúɡ
ͷϲȴΪѵλϢŭ̩֮ǳ͢ˣλΪĳͳ͢˺ĳôȥ
´ٷģʲô̵ĳ͢٣ǳģ
ǾǣһСС٣Ҳ̫ǽ·ֵǷѵһɣ
˵ĺã
˵Ķԣ
νŽ̩֮ЩѱһҲܰôԸٿͷˡ
һн赶ɱˣѪеؽ̩֮ȴɫֻЦۡ
һżϰ٣ֻһɫɫƳͷϴϽڣϵƽѥŸɫ壬ؿ˶ĽǶȦǸ͡
̿⸱磬иŭһЦŵƻϰɫⲻѽ
ҲҡϰЦҲ˵Ĺȥ
һϰֻ粻Գ´ٺãһ֣̬ȴʮ
֪ڻݵؽ磬ҲܰԼôٶӣҲԼʮʯףϾֵǮһ˵㡣
صϰ壬ҽ˵˵׼۵¶
ϰ嵱Ȼ֪⣬벻㵥ֱ룬һ£ֺǺЦô׼кβ𣿡
Ȼס˹֮غɽ𢡣껴ص׶ϰȥֽ׼۶֮ߣаô𣿡
ϰ´˵ЦˡˣԸû˱򣿡
ɵײ˰֮һղɻȱһͨ˵룬ôȥҪô
´٣ϰЦɲƣֲ´٣˶θɣ
֮ΨͼһĳԡҲˣҲҪȼغ˵ĵߣſɴ̡ϰʹٽ״¢ϻҵ̧ۣЩֶΣĳԲƽϡ񵨸˻ݰյĳ㲻Ӳˡ
ܣϰЦ¼ҵȷ󣬿Ҳűȵϻô̡ذʮ˿ڣףҪҴߣ¼жǮյȥȰٻ˵󻰵úá
Ŀ·ճһкڰ޴ӡϰ屻ƵЩĻţֲϰοԼ²£Լ֣ٱ£ͷҲֻܿ
һ̿ȥԵϰ壬⻰㲻ˡ
꣬侮ʯ
˵ϰ岪Ȼŭոλв׵ģվ˵һ䣬ұ߸·ɣ
˶ʱֶ죬Ȼջ𣬿ɱϾΪҲ׵˻ϰ塣
ϰ˹Ȼ˵ˣǵ⡣üž֮ʣȻûС
ϰ壬ͻȻڣƽضȻЦţȴûϰеһ⣬ĳٸһᣬһ䣬ɷΪ˻ݵİգŵ׼ۣ͵ǿҵϣĳڴлˡ
ϰûһңȶ񣬰룬ǸëͷСӣϻҵƹܳ¼ңкα£ֺα
ҧҧҵǮ˵㣬´ĪҪ֣ĪС϶Ҳˣ
һ䣬зߺ֮Ҳֻҡͷ̾Ϣ񾲾ضһܺã׿ͿͰɡ
ֻҲˣһ󺰵١
תҲûж˵һ仰Ϳͣ
صУ̽˳¾׿ķɵˡ˼ɫƣʱҲ֣
¾̸¼ҵʮʯ׿һ⣬ȥǣ뺫˿ͨӵݵ׾͵ۿڡ˵꣬תĿ⣬𣬿
֪ҪԻҶ֣һʱʮȸԾ׿٣ǵǮ
ҵ٣ǾͱͰʮġ


 23 

һ磬ݳģʣϰ𴲣˸Цеʵ˶ˣ
ЩȻϺ̧׼ۣȴһһ𡣰վЩԽǼ۲ԽãǷǺڰף׬ǮǺõģЦ¼һô꾹Ȼ
ǴС㣬ЩС̣͸ǳˡ
ܼЦҷԸСȥˣûأүصģݳе̶Ǵү߻òõĵ
үЦ˵ǣߣүȥ緹
Щ緹࣬ҪζʱСˣҪιļ⣬ȴֳ֧ͼι㣬ӺβҪ۵ġ
үۣţЩӦõģԼͷԣһһ׬ġ
һС˻ţܼΪֻүĻģ⽫ݡ
ô˶ˣ
С˵ɫҪѿжѿŻϰ壬޳үüʲôһࣿˣ
С˵ϡүһûȥ
ʲôүȻվüߣѵô죬ݰյǮͱեˣܰʮʯ׶ѡ
С˵ϡү¼ҡ¼ҿʼˣʮģ
¼ңүһ𾪣¼ʳ
¼ҵѾȥˣϵ۸ҲѾûˣִıʳ
СˡСҲ֪ǳ¼ȷȷʵʵֿˣñǱ࡭
үŭȥǼһж٣Ƕ
ǡ
С֮󣬻үҲ㷲׼۱̧ӣգ¼ҲδؿˡֲҪ¼ҾҲһ֮ĩˣܳŵ˶ã
С˰շԸȥ¼벻¼ҾʹʹֻҪջҶļ۸Եɢ໨ࡣΣֻҧˣվͽ¼ҵʳգϵڶգ¼ֽһұջøˡ
үʱˣڼŲܰܰ¼ﻹףѵѵСң
ү͵̧ۣŭ죬ȥͽۣҾͲţ¼һ𣡡
ǡ
С˴ҴҶȥʱֿү¼ҡ¼ֽôȥǿɾҪ˰
үȻϣ¼ңжף
ܼҵڿʤݵĸۿڣͣ״ĿԹ㰡
үɫʱҰףȥϵĲ豭˫ֲסòס˵ϣȵĲˮ̳һˮݡ
үСһæȥΪãүһѽСڵϣ¼ң¼׼Ҫѽ
үǮׯүˣʲôʱܻǮأ
үˮǮׯүҲˣ˵ǻǷǮ
үͷö󺰵סס˵Ҳڣ
үİ
˵֮䣬ǮׯϰѾ˹ƱݣɫʮֲƣϰģܲСǮ֮ǰǷϢѾ죬ϰ廹ǿҽ˰ɣ
үûٿҼա
ûǮׯϰϰ壬ƭ˭أϰŵһҵԵ㶼Ҫ۵ģһͰӣǧ㵨˵ûǮ
ү㲻žˣҼҵף˵ҲϰʯһǮҵ׳˾ͻ㡣żֱ׶ծˡ
ϰ˵Ц𣿡ǮׯϰͷĵһһۣƲ°£ͻķĲֵõ㵱ɵ𣿡
ϰ޼ƿʩܻص޼㲻ϣ˵ûֲţҼֻҪףֲҪҪô죿ϰ壬Ҳཻˣ㲻ܰƣ
齻飬⣬ϰǷծǮ쾭壬ˮǮׯҲûǷϰ塣οʱҲûϰ飬ҵĲǣˣϰǮˣ
ϰдޣ졢죬ȥ
ҶһӵϣϰҲǺ۸ϵĻƿڵϣðϰǷծ񾹻ֵģ㵱ǻû𣿽ոҶһ£ǹϼ
ۿֵòӣϰֻܻˡҵĴϱҵϡﻩɿϰֻܶ㵽լҳš
գն֣׸һҲȥѻڲֿﶼù
ļλ˸ǲү⵽ôˣôţԴѾüûгˣ
ʲôţүͷŸҪծأҶ㼸죬һȫİ취
㣬֪㣬ǼҶ˰ˣҾ˵ôףƫƫħƵģҪѳ¼ҵտգ¿ɺã˼ҳ¼ôǳģ׷ڸۿڶҪˣ߻ҵļױѪǮأ㡢һ
ϰ巳֪ˣֻ֪룬
˵ţݺһƣСƵһġСһʱҲˣ͵ץסϰӣҵǮҲܳţҪңҸƴˣ˸ɾ
˵ţͻϰ˺ϰ嵽ײŹˣϸ첲ϱץĶѪۡ
ϰ⼸ʵǱƵͶ·Ǳ˽ȥ̩֮ܲа취벻ֱ̩֮淢ҲѱҺõϢÿ죬㲻û֮֡
ү޷ֻûصУܼҧǼһжף
ټҵүʮʯ
ү𣬶ˣǮһһһ
⼸ƽ׼ۣҹɫ˼·鷿ͷ顣һԵѣȻѣʶô
صʶ֡
Цôдơ̿һֽһ飬д϶ְɡ
ϡһƪڶģɨһ̧ۣ첲ϵëʣպī׾д֡
ŤŤʵ繷һ㣬̲סЦ̫Ҳѿ
ѵʱһŭصô˵Ĳ𣿡
˵꣬ӹѵëʣԱд֣ͬپţʵѵγԱȡ
һ죬дĺÿ˲ô
Цûʲô˲ϵ¶þǺãþǲãܱȲúá
Ѻһ޴ӷִֻһǳЩǰԺʱʱ򣬶飬ú֡
ѵҸҪ֣
㽻ʱҺúý̻㡣㲻飬ôܸ㽲ô˵棬дĺһ㣬˼Ц㡣
ѻҪһµӣһϮЩĻôҲ˵ֻ︹̣˵ĺɳӻƭǮơ
κ˹Ȼûһˡ
˵ţлϰ
˹ǣϵһ죬ȴû֮졣



 24 

ֻϰͷңû˵һҶҵķ⣬ȴû侮ʯֻǱصϰ
ϰһŭ񣬾ң
˿ڲ裬ϰ⻰Ӻ˵𣿡
ϰ㻹װ⣡ǲƭңΪ¼ҵĴײ࣬ҲŴһվʵǻеףǲǣ
񵭵¼ҵڻݵĴ׵ȷ࣬Ⲣ̩ݡûУұȾָ⣬Ǽ׼̧ôߣֺô󾢶ǧ͵
ϰŭҺ̧׼ۣ׬ҲǱ˵Ǯʲôϵαضҵļ۸񽵼ۣҪƣ
̧۵ϰ壬ĳ˵ҵ֮ϰ̧׼ۣʹǮף٣ֻԵ˺գḷ́
ϰһ´ˣѵӢۣ°ô
ȻĳˣҲǴκ֪ƥĵǹ֮ʯˣ˷ʹȶĺƽҲɽ֮£ı֮ءĳѾֹһεطȰ㣬ĪҪΪһ֮˽ݰڲˣǻϰִԲߵһֵֹ˭أ
ϰɫǣȻ˵˹ûʣΪʮʯʳȴɳң֮ˣ
治ɫɳӣϰ壬һֽǮһǵֽ֣ڸۿ̵ңҪ˵
㡢㡢㡭ϰᣬʮʯɳӣʵѹһݡʱ̰ͼˣ¼ĻûϸѾһˣ˵ȥ
ϰµӣüݲȣһᵭȻǫ͵ӡͻȻʶԼͷβһֱڱŪڹ֮С
¼ҵļҵԭֻǼ̳ô򵥡
꣬ıԣҲʸеݼҵ
ˡһжˡϰĬĬţʶԼһһͿأǷծϼҲܷԽԽֻһƬҰ֮Уѩ磬˷Юܺڹ˲ݣڵϣͷʹ
񾲾ؿֱ֮ʣͻȻڵϰ壬ǷǮׯǮҿԸˡ
˵ʲô
ɳ׵ʱ򣬻ϰΪǴĲԼ벻ͻȻô˵һʱţסˡ
˵ϰǷǮׯǮ֮࣬ȥⱲҲˣڿ԰ˡ
㡭ʲô˼
ֵףϾǧũѪҲǸù䣬ձһĲֵԣҲˡ
㡭
ͻȻëʣֽдд֮ӸϰֻӦ¡
ʲô¶ϰѾ±ض
һ֮󣬲ܽһеҪҵ򣬲κֶ¢г̧ۡüСˣ˼ҵĻ·
ڶҪʱ̼ǵԼǴκҪ°Ϊءһҷ𡢸ɺս˻ܼķΧڣ뿶ңƶա
ϰ忡һ֣ص˵ͷ
ǰ£һúء
ϰһȻͷųΪдõ־ݣϱдΪԼǷмչжڻĵס
ô˾ͻѺɡ
ϰ̧ͷȻޣص¹ӵĴ£ĳвǲ۵ɽ𺣣СһΪӰ쵽
񵭵һЦϰˣɽòţס˵¾ˡ
С˱ضʱģ
˻ϰ֮󣬳Կ顣һ̧ͷؿԼɻЦʵʲôʲô˵
ѳһ£ΪҪ
֪˵ǻϰ壬ҪأɸϾɱⲻҲ˵ĵͺñڲ֮ʱҪֻǻƣҲΪԼ˺·ɲ
ѵǲо仰˵նݲ𣿡
ҪնʲôˣȷǶݶ磬ȻҪĸֻͨҰݣܳȻ򣬰¶ˣˡ
ѵջļ́׼ۣ˰յѵǶݶ磿
Ҳδأ˾Ͷ᷸һˣھ޴ʹ֮£ѰѳֵסǶɣܼ򵥵ض϶һ˺ûϰݺ̺ô꣬ҲĿȡ֮
ʮɻ󣬲֪ƻˣʲôȡ֮ѣвΪһ飬ϵأ뷴ڣɾûлˡ
Ц˾Ǵˣ˴Բܳͷ·֮Ƕ޼ɵ
ִСûɴ֮ʱﲻοǷǶԴûȷĽޣ˶ǰУҲ᷸ûжʸ񡣡
㣿üƺ벻᷸ʲô
̾Ҳˣ˵Ȼͻ᷸ЩҲһֱڲϷʡѣʵˡһˣԶȳͷһ˸ѡӸԣаףаѡƣ˸Ĺ£ҲԶȻһ˸壬ʣǴȱ
ʣ
ȡֽдһ֣ݸѣֱ翡پָдû͸ֽ
ԣʡΪ˵ĸ붯֮ԲͬΪʰ֮ģܹ˵Ĵ˵ʹܼ࣬ķΧڰˣܼķΧ͸ıԼΨˣܸأڱġ
ѳĬΣǡΪֽɳӼٳƭˣ
Ц˵һˣ˿ɲϰԵг۸ҵĵףҵȻҪʹЩֶμʧƽ
Ѻߵթ
üթҵǶƭûˣ
ѺһЦⱾѶضմմϲﻹΪɵҳ˰ᵼǲԵġڼܾʹٲҳǮضҸж£ɵƣԳԵν
ѵˣǮף˱ˣΪôкôģͻô
ԡ
룬ֵǮΪʰ֮ģм㣬Ϳܱı䣬ʹƣˡ
Ц˵ͷ
ѵԭ֮ǰڸۿڵʱ򣬻״㻵Ĵ£ΪβңҪ˳һۣҪҰӣ
ɴղ𣬻һʺѪӡ
Ҳ㣬Ϊ֮ôΪй֮ġһǻηǿȨһּõƷʣҲΪ㡣
ѵǡϰ巢֣ұ㻵Ĵˡ
Ц˾ͻˣұ취
˵Ƶᣬǰ취ôģѴͷֻһ·ͻȻһš
֮ģ⣬Ҫ


 25 

֮󣬻ݵҵָֻһƬƽǰЩӱ̧Ƚĵ׾ͷ·ǸȤĲ³ġ
̩֮⣬ǲԭ¼á¼ҵ״Ҳһ˳谭ˡǣң׼ȥ̩һΣ²һ̩ݳɡ
һϲüңӵʲôʱˣȥ̩ݵĴô
׿һۣչʱеУȥҪҹдӵһҹûϢӻ߰ɡ
ϲдͺã϶£
׿һԼղ˵ô඼˵ˣǺοడΪҵ֮£ղͣβúϢһ£ȥֲ̩һ졣
ЦЦȲˣˡ
׿һ㶣׳żҪ˭ЦӷģСȥ׼ˡ
ȥȥ
Ѽӣҹڶ磬ִ̩ݡ
ĳû뵽ͻȻãҲʮָˣ˰졣մŹż
ĳɺͶ˵䣬ȥæȥˡµ㼸ʱģ
յͣˣϧպòڡ
ǻȥŹݣʱһ˵Ųģɫ˱䣬ĵôʲô¶
֪·ͬСɣϣǣ񣬱ҡҡͷûʲôе̩顣
񣿡ֵ̩ô
̾ѽ߲֪ʲôרׯڣӶûˣŪðպüգǿ
ü£ȥƣʲôûεİ취
Ӧˣֵ͢ɲֵˣ
ļһǳ͢ģǳ¹ӵļ飬⡭
ֹ֮ɫôʲô¸һ˵
ҡҸļһš˵꣬͵ʹͷ޲ýԴؿ
һ˲Цҵʲô£͸˾ģôҶġ
Щţӿǧ༯ģкҲ͸ˣܲ
㡭Ĳ⣿
⣬䣬²ʣ
⻰ʱһͿΪҪ飬ȱ𣿡
ǡش꣬ϵ֮ɫæֵȱӣֻǳ͢ΪһЩԭ򣬻ûֿֵȲˣҡұ㽫ˡ
ԭȻżӣΪʲôдŸңҸ취
촽û˵ԼҪ£ȴû£ٹҪǮǳʲô¶ˣת˲˼ҿɲǱˣδʲô£Ҷɵġο˶٣еǮ
⻰̲סˣжǮ
ͷһܶ࣬һʱ㲻壬ɣҰѳ¼ҵ˱ø㿴Ҫи׼ĺܶܶ࣬ûһǿȫġ
æü¿˱ˣûͷۡ
ЦôУΪ¼ҵĴˣôܲῴ˱أ
ȷʵе˵ȥ
㲻ˣ۵ĺ촽һ˲侹еģȻĶֻǰŮ˿ɰʱʲôԸ⡣ǺðɣĻ˱֪ʲô뿴һһƪ͸˵ұ
㲻Ҫۻˣ
ֻҪ㣬Ҳǻϲϲ
ижȴһ۵Ķѧô컬ࣿ
ϵ˵Ķģֻã˵ģĻҪáֻһ㣬ֻҪ㲻뿪ңС
ļһů·𱻴š˵Żѱ˾ƲˣΪӷϴ˳Թ˷ȥӱưɣǳʲô
֪һ·ʱûϢЩ糾֮ɫϧżȺúϢɣҲһ졣
û£ҲǺۡ
ֻ֣ôʡԸ˱ֽ׼һЩһֱæźͳ˵ֻòɣֻǺƽ࣬ԸҲԹȵôô㻰
ô̧ۣðɡ
һ̾񵽵ʲô£һƥҰʰ÷ġ
׼׵˳˳ӵȥ˺ӱߣֻˮܶΧΧռɵԶӵҰݣƮҡ䡣
˳Ը˵ȥ򿪣ȥơ
ŵɫףӣǻǱȥˣһô죿
Ϲ˵ȥ򿪣
˼֮£ֻսսǰ򿪣ɿܿˡ
˽ȥЩģ͵סӣعͷֻǹػʮֻϲס֣ģûµġ
º͵۾ָеһİͷų˽ȥ
ֻˮӻĴɢһ߳ԶȻһOO@@һѶ˽ű
һæܡֻǶſӣȣзֲзһʲô
һȣǶֵʲô£
վ֣һЦЦ⡭Ǻз
зڱأδţзǶںô
ȫǣзͳӣëзƫԲǵͷֳǿһˮ򣬵ȷԸɾΧˮݡ
𾪵Ϸֺзôģƽ֮
취ûСϷĺзûô࣬Ϊһζȣ۸񲻷ƣûȳô࣬Ͷɱˡ
ζȣţôеëȻЦԣһԸøȥһ㳢
ҡͷų⣬Ц£㳢֪ˡ
û˵ȴ⣬˵ʲôҲԵġ
ȡץʮȥһ·ϣսսؿųĺзֻǻͻȻӣеЦ£ǿɴ򲻹㡣
һۣǴù򲻹¶𣿡
صй֮󣬳ĳ˵ˣĳҲһĿ࣬ⶫܳԵģ
Ȼ⿵ķǳӱҲµҪ˷ԸҲֻǿãƿʱ;һ˱ǡ
ǽзؿų񡣳һǿݸĳɣ峢
ĳһΪѡ
΢ЦȰʵʳֻһϰߡֻҪ޶޺ĶûʲôԳԵġ̩ݺз֣ܹ˷ηʳзһԾҲΪմ棬ֶΪأֳܹзԸ·
ﰵ㣬δ򿪱ĹӦ⻹һ޴г
ĳ˵֪ззѾ̩ݰյΨһ·ˡ룬ڹãԣ
˵꣬۾һڣһ֮£ֻζ˱ǣޱȣзһζ۵óԣóԣ
˼Ҳ׷׳˼ڣһз˾ˡ
ҲﵽӦȥץ


 26 

ϣ˱㵽һôзóȥץ
ЦóԣҲòԶ֣Ըȥɡ
ãÿնΪ׽зҲҸý
һЦʲôѵģȥϷץ
˵˲ȥϷǼ޸˼һ죬Щɬ
ϲס֣ʱʱܿҾЩȢؼˡ
αżԺӳء
ɫµŮӣݣɷһʱҲֻ촽һǡһ뵽˻δףͻֻšԽ̣ԽǿңһѻҪƵġɬ
ţعͷķ˿ϣģֻĳһͻȻȼ̲סĺ촽ȥ
ǵСأͷ·һĴĴôģĥšܿվ̣һҲļ鶯
̽ͷһ𡣺֣ࡣɲǼ䣬ֻԼ˼֮أ۶ڱǶ䣬޲뻳еŮΪһ壬롣
ãؽſĶͷá𣿡
ѯʡǼ
ɬı֣ǵͦõġ
ʱϲҵһԺ󻹿ԸĽ
š
ɲǵһˣôţͻȻԼе۸
תһ룬Щϱӵ飬壬Ǹɸɾġ
뵽ϱӣȻе̿֡Լ죬γࣿǹı䣬ȴҵĽ֡
Ϊһֹֻˮһʵķƽƽһֱʱգڳļͷ־ҵĻϲۣȻ֣ԼȻһһˡ
ãܲģе㺦£᲻䣿ұ֤Զˣ
е˵ĲѯʵôˣòϲҿԶϰ
ίȫһЦ˭ϰ
ʱеΣŵȻֻܸϰϰǻʲôϰˣ
ֻεصҡԼͷ
һ֣ϰˣҾáͦõġ
˵ϣ˿ʱܵģֻ²ܰõĸ㡣
⻰һᣬ㡭ôã
Ц˵ɵ˲ǣҵӣҲãȴ˭ã
ɬ㲻ңȻȢӣͻԱ˺ãҺˡ˵ﾹһ¡
Ȼ֣Լ޷ܻԱ˺õʵ
ǵȰѾѽ֮ǰҴδϲˣ֮ҸӲᡣһֻһ˺ãֻҪ㲻һ𡣡
񡭡ۿһ죬⼫Ҹʱ̣ЩʹȴͬĨȥİ̺ۣһȴŲ²͸ıˡ
һȻһܹ˺
о֪ӺζģҲ̫ܡɾָоʹԻ˲޾ϧ˫ۣػһԶõģκ˺㡣ֻҪƽϲ֣ʲôҶĸԸ
̲סˮΪȥμ㣬ǳΪʲôܸң
ϸ糾
뵽Ųʱӣʮ־£ҲʪˡȻػһδ֪ĺڰȻеȷϱӵĲҾ᲻ٴη
Ŀůһ㣬ɢзꡣͻȻеһİȻȴǿ˾Զᵹ¡
ҾáҪҡ
һüɫ֪һͬСɣʲô¶ˣ˵
㽫ŲùҹдţŲֱɱ֮˵ˡҲʮ𾪣ۼˣضʮֺ£ס֣£뷨ӣ£к˵ô
ҡͷûУڻû״֪ŲҵûйϵһҲõﵣģҲֳ̫󶯾ݾߡ
ףϣͨݺңһ֪Ѿҳ͸ˡ
ֵ᲻أСʲôô
ϾҲҵˣûҪԼ
ɫ΢׳ɻػһҲԲ뵽ȥ
ҵϣˡ
룬Ҿô»ҪŲ֡˵ģ˰ϵС㣬յűزǵһ⡣˻ؾȲ̩뾩ǵżûдйͳȥģ͸ʲôˡ
ϲ֪·㣬ܲ鵽ʲô۵΢Цǣڰ취ˣͱˣЦһòã
ȻһЦü䣬סɣܵЦݣʱˣҲĸԸ
ҹɫͻ˷ʱֻоģȻʧԺߵģһЦԼôˣƽﲻٴ£ľƽ̩ͣȻ֮ΪôԳأ
ˮɫﶼӰӡָϢʱѾȡ̧䣬ϱ߻һζֻĵţ߱㲻Ц
١ү׿Ѱȴһˣվ£ɵ֣ʹˣүڸ
˼ӿ뱻ɫ΢΢һ죬һʲô£
׿СүģСѾ̩ʢзϢͳȥˣϱ߼λϰ嶼Ȥ±Թɼλϰ嶼˵ŵù٣ֻҪǴٵĻж٣Ǿյȫա
Цã߸λϰ壬һԿġ
׿ٷģһס
ĸײʳƷ⣬һһֱĳ¼ҵĿհף뵽Խһٴ򿪺згҲΪϲ
ߣôˮ½Ҳᱻ⡫
ΪһƱǰҲͰˣҲף
ߣҲãǹԱáңҲᱻ
ǰΣ޿

 27 

ڶգѰĳɣз֮¡ĳΪѵǰǶԺзкǿľ֮ģһʱС
βдϣֻ˵̩ʢһζȣ빬еƷϺ;ȨǳˣձضЧ£ҲͲẦˡ
ĳЦӺã뵱Ѳ³ˣĹҲԽ޴ҡ
ˣпؿ㣬˽
˶ĳɵ˼Ͼֻǻӵղܳʱ̩ݡ죬صǣعԱûʲôô͵иѹøѲѲΪԼҲһᾡľŬеġ
ĳɵѲˣ˵¡ѲһȻϲĳɵлдʥϣԴʮӣѧʿйغзϣֺзȻںܶطһʳ
Ѳ͵һЩŷˣһ֮£ζʹ˳дÿһǻؼҳʣ˻Ҫдʳñ档
ǵȻ׻ϵ˼ԲܳûԣжԺз˵зڸۣζ£ʳ֮㣬ղɢδʣ˼ܽһ仰Ժзã
ھȨĴ֮£ʳúз֮ʱÿնĺзԴԴϵ;ǣ̩ݰռͼҲٺ£׷׿ʼʳззҲһĺ
ۿ°ףҲ쵽ĳɵĻؾ֮ڡճѰһ㡣
ʲô
ЦЦݸһУӹ򿪣پƻҫĿ⣬ﾹһö飡
ϲ㡭ְˣ
ЦϹа˿ţұǼ͸ģһǲ
⻰ЩǸȻʵ鱦һһʮԣʱһ̩ݰգͺԥؽˡǳǧ͸ģһƬ⣬˵أһֱʮǸȻ
ʧãʮֻϲлл㣬¹ӣһúϧġ
˵һЦ˼ܣܿЩһֱΪ˴Σʵ֪ӱ˵ʱ򣬳ҲеССʧ䣬ΪʧֱǳǳĻϲ޾ϧ
Ķһģ
ʱҴææùܼˣ֪ȥ
Ц˵Ҳɣػ治һġֻһһǵͻȻ˵ҽȻھǵؽһż飬Ҽǵµļ鲻Ƕȥϱأôðһţ˵ϱȱǮԽˡһЦң˵´ٵϱȻȱǮЦ˴ΪάҵӣٲҪһغˣԱ㽫ͻˡ
ʵֵô׵ģ˵޷ǲܰˡ
˵꣬̿ˣɣؿɲˡ
صͷһ
ֵôҳ¹ӣɲ
ҽʲôֱܲĴ
룬Ȼǽзĺáеҵıͽˡ
ã
ֵˣһмҪ㡣ϴ˵Ҫż飬΢еüĿˡ
ϲģ
Ц˵ͷȷˣѰžѴһ£Щ͵żֻ࣬Ǵйȥŵˣӡ
ӣüʵǴδ
˵ģ˰ıҲġżǸ˽Ҳֻܲ鵽һˣȹһ˾ǣٰϸ̽Ӿ˭
˵꣬ʱ˵ף治֪֪뵽֮䣬˵δˡ
β⣬ס֣ģЩͽɣֻϣ߸ˣϲϲġ
ֻҪڣȻͻϲˡ
һһģʲôʱʲôطһҾ̳ԣǲ
㵽ʱͷˣ㡣
ֻҪеģһǧ飬һ飬Ҳϲ
͵һЦҪ͵ؾ
ǻȥ
ˣΪңѾ̩ݵһ£س¼ҵ黹кܶ࣬ȥɡ
ʱейֻ㡣
ЦԺӳأαؼһʱ¶Ҫ
̾һ굽ʲôʱܹȥʵ̫ĥˡ
͵͵ģ΢΢죬Ҳء
⻰ֻһ鶯סĴǵ繣࣬Ҳеһ˼ӿӦ
ֱǵ͸Ȼ΢΢ſ֣ȴʼղ뿪ĴԲʵ̲סҺϲ㣬ϲ㡭
δ䣬Ĵʱѱò񼤵ѣʲôҲ˲ˡ
벻ԼʱԴһըףҸȴƳˮӿ֫ٺѪײסоϢཻݣٰࡣ
˲֪˶ãŲŷֿǳǳˮǰĶˣֻôȥԼҪվﲻɡƿֱۣҪȥ
ŬƽȥݣʱʱдŵġھǲܷʲôһҪңǧҪԼšУǵ磬ġǼҵģǵȥһЩ˿ࡢëë·ʱĪҪˡУҲҪúõҼ㳣ԺĶǵĺҩҲǼҵģǶ͵Ρ¶ƵůģÿռǵóԵ㡭
֪֪衣
һ˲Ҳ̲סЦҡҡͷôһԼ˻ˡ
֮ģúչԼң
šһȥ
㡣
վһǰһ󴩹ȣϰϰȹڣһ죬뱣һӶأӦңͽ°͵ɡ
˼ţߵս֮תˣȥɡ
ɲǼ䣬綸𣬴»ɫȹգ䵽ġһ£½ǻһƵܰ㡣
ʱϲ޾ɫֻ޾ĸмȻɫ죬õǧذת˼ǳЦҽȥ
Цŵ˵ͷתȥûжŤͷһ񻹱ż򣬿ڻȴؿ
ȥϢɡ˷ôؿţһֱӰȫʧ
:˵ʲô㣬˼Ǳ
ǰ:

 28 

ڶգ㵽ĳɻؾ֮ڣװ
ǰƼѣЦôϱߵӻϰ𣿡
ͦõġ٣ֻ˵ֱûˡҲ⣬ͷæʲôʵʲôأ
ѵҼһ³ǲȹ̣һ˹ӡ
ȵضãǳˣ
ѵͻȻһ죬ûУֻǾعӵΪˡ
̿ôôһֻ̧ۣվڲԶ£кȻЩ
ˣδе̫ɾˡ
һѣѣȥݣһҪչ˺ùӡ
һ£عͷֻںڵ۾ǿ֮⣬ѣӦңܷʲô£Ҫҹȫ𣿡
۾ʶص˵ͷҴӦ㡣
ŷģ׿ţȻʧЦٷҲ֣һūܱʲô
ʵҲԼΪλ˲ΪʲôҪѣҲֻΪ֪ݣδۣһܹġ
̩ݵԲĳ泩һ·ɽˮػصǡ֮빬ʥ˹̵Ľȡз֮£мӣرߪʹĳ䱦䣬һӡ
ĳɷػ˼ңŻչôΪһӢ䣿
һЦţҰ£Ӣ䣬ʲô˱ȵ²
Լҷ˵ĹάĳȻʮáһЦǵǣ˸ôõɾŽлʶ顣
ޣôԼģҲӺףҶȥˣ
ĳı¾Ƥ񣬡ʵʵ˵ֺαغף
˼⸱ӣ֡
ʱƣĳɳʥǰĺˣ²ʱ̤żÿﶼвͬ˵Űݼͷһ룬һ磬ﲻ
һգ˽ͣǼҹȥⶣҲţǻȥú׼׼ȱ𴦣ǧʧ
Ȼľ
˵ͷѽүΪǫƺʩأ߼ҵССʱһ棬һҲþûˣˣдһȥ
ȻǼǵõģǼҲѫңС㻨ò󷽶ׯҲǾһټѻ
Сʱڹ˵һʣ˵֪ĻֻǺ죬۶ʱѵԶˡ
˿ĸȴһƬؼǵã漺ıҽ֡
꣬ıɱ߹ȫұһҶڣһ⡣
һ죬Ʊգ˿޺ţѺ̳ޱ飬һһͷµѪ涼Ⱦˡ
ԩԩǵøĿ⣬ݵ֣˲䱻˵Ѫ
漾ҧһڷɣʲôֻ֪ΪһˣͳΪһҰߡ
ĳɲУѵĵڶҲΪ
ȷҲܻʵ۳谮ȴ˭֪йıͼ߱ƹ󱻳ıܣϸ칦ѫڸҲڶ̶֮һ·Ǩڸ׸ȾǰΪ丨µ۵ǻҲʽΪκ˵һĵһȨ
˵ıɻڴĵһʯ
󲻾ãĳɾͱ鵯һǣı
²鳭ľż麯֤ɽҲ޴ӱˡ
ƽ޵˾ʱŭĳɴ
ҲףǼô˽飬ô꣬ǵֻԼ͸Щѡ
룬ܲľǿɲԲȥ
˵ʲô˳˻׹ݣεݵλ˰ǣвȥĵ
ףѫȦĹϵǳ΢˭Ҳ׵ġ֣˭û˭˭ˣ˭ûͻᱻĵȥ£ϵ飬һҪðٷְס
ǲܲȥġ
üͷ˼Ÿô졣˼ɫ죬ο£Ǽǻףʲôû̫ǱۡҲȥģ꣬ĸȥ̫أؽţֻ˵¾ˡ
ֻõ˵ͷ
ĸ׷гƽŷʼվһԲֱֱģʲô¡
Դӻؾ֮ͷе㲻ԣһֱв鿴ʲôǲ֪̫ԣ̫ʼյˮ©ûƳһ
ãôˣ
ԳһֱԶʵ·ͻȻл˻ڵصûû¡
˳Ŀȥֻһֱҩ԰о֮ɫľ֣ȴûƣֻǵû¾ͺá
˷֮ĥ鶢ҩ԰ʲôĪôţҩ԰ȥ
ߵʱֻ԰žֻһشҩޣû˿֮Ȧһ׼ȥһȻȵʲô
һһ²ɵң׵໨꺣ģƽƽ棬Ǹ˲Сµġ룬Ǹ𣬴С
طһֻҲϾϸܣҲǸĶֻǾûһǧҲа˰٣͸ѾͷҲ࣬ʵûʲôر֮
ۼûʲôֽҷŵһԵСϻ
ڶգ 硣Ҳһˣʮ־£Ҳֻۣ֬ɫм㲡
סֵôˣɫ԰ף⼸û˯ôҹתˣҽٸ˿̸ǹȥ
ǿһЦݣû£ġ
ǾõġתͷһѾͷӳµôչ˶Сģż죬࣬ɫҲôá
ӳֳһ˿֮ɫˣū澡ū澡˵䣬͵͵һۣߵĻȥ
˻Ҫ˵æ̫̫ǵ¶⼸θڲãΪǣǿҵĹˡ˵ţۿЩ졣⸱ӣֻ̾Ϣһ˵ˡ
һӳƺ֪ʲô㿴һۣӳ¶Ŀ⣬ȻŵŤͷȥ
˳ӳҲСط֮ɫʮֽţһ·ϵͷ
Ҳûʲô㿿ڳϱĿ񡣺Ȼ˲ƽ֮͵صһ£һӳ¾ŵС㣬С㣬ô
ӳһŵؿ飬Щ֣ǵһ£ôôɫ΢䣬û£һȥʲô£ʹСеġ
ӳ¹صһߣίɨһۣû˵


 29 

յĹѾſڡ˳ǰšСĳȥǰŮöһţһ飬ǿˣ
̧ͷֻǰվһŮӣ̬ᣬһ֦ȹͷϲƲΣ߬ӣһϲ
˱ˡ
˵꣬Լûͬ˼أ΢΢һĸá
˷ЦСãղ㣬ׯòˡ
ɬһЦĸҪˣʲôòҪ˵òúͲòأ
Ц˰ɣǸСأֻŵ꣬һϢҲˡ
Цĸǫˣ϶Ǳǿġ
Цǿʲôʡĵģŵģһûиҹӡ
ĻͱŮˣǰ̫̫ȴɣ˵
Цţ˵һţúúãСöˣȥˡ˵ֶ꣬չ˺á
˵ͷתȥ漳֣飬ǵ˵
СŮӣǾѫҵС㣬òλһȥֻӰ̬Ŀ
ŮǼˣǰкдˣµæʲôأҲ֪ҡ
룬ɲæأЦǰղŸմ̩ݻⲻ㣬ˣɲϬô
漺ߵϬأͺҰɣҲҲ˼Ҳ飬ȥ̩ǰһء
ˣһ棬Ҳң
һۣ㻹ǽҲô׺񡣡
΢΢һӣ˵е
ֵǰЩ˵Ͳ鶼ˣһϵ̻ȴ˶Զң£
ͷǡ
漷ߺ޵ģǳһԣ˭֪˵ǲǲʹĻͿ˳죬ߥҪ㻻£
û뵽漾ȻԼϱӿ湻ɵģҡͷߥʲôԼ޸죬Ǽʲôãľλѣûʲôʵְֻǵٺ»˼Ҫ硣
漺ЦҲãɳðôεĶɣ˭ϲҿ˶ҪĶأ
СӲҪһȥ
ߣҸߣҸҾͰ㵱ʱ˵Ļ߳ȥʲôⱲǷ޵ģֻͻϲֻҪԿʲҲˡ˵ǲ˵ģ
ˣ΢죬Ƕǹȥˣ黻£Լ˵ģԸȥϷҲ޵ȥ
漵ɴۣԼģ
ѽ赭дɨһۣ˼ңΪλ߹󣬱ȻĿ˵ġοǼ˶ϡֻųһ֪أˣҼ޹ȥҪܿࣿ
ǡ㵱
ǵعͷᶨҸѾϵûСϲøˣʲôöһء
̾ŮѽƱ䡭
Ц˵ĺ㲻ŮƵġ
ЦҵϣԼǸŮˣǸɰ϶ȳ컹ΣʱҾȢ㡭˵ţ۵ָա
סָ⣬ЦҿɲҶ֮үҪɱң
漽סǣһɬѽúõģʲô
һ̲סʵ漣үɺã
漴˽ëʲôòõģȻһӾˣֻһһظˣòأ
΢΢üǵҲδأȻˣҲиĸֵܣҪʱĺãδضҪ˼һϡ
漵˵ĶԣҲǾͲﾡТˣɶһŮ˵ϾһӵпҲ˼ַ˭أ
ľҪȰ漵˺ˣ㲻˵Ӳ˳¼ңݵ±˲
޷⾰ҲǷ޸飬Ͼһأҵ͸
̸ŮȤ£˵˴һѾˣȾһȹæҽȥ·
ȥ
֣˸漵Էֻ˴װĻ£𴦲ͬ漵㿴ӺÿⶼүΪҴģ磬ΪϲͷҪҪһأ˵ֵ˵ʲôֵֵģϲģһҲֵ
ḧһǸļۣεƵĴʯ磬ǳ谮ϣһҲʪˣûȹӡ
ȥɡ
˽ȥϵһ⴫һŲ̶һӵףѬˣƴƣһֲ֮һȭţò׻·
˵꣬һۣתſ˫ۣģ¡
ʱһΣһﴫ漵ǡ
һֻ£ƽֱվǰһҲǾȣæعͷŷ˾
æջ֣˼һЦϣԭӣҿʧˡ
漿ٵһӸϣҲǵģҲŪ˼ҶΡ
ǺЦţæȴǵһؿκһҳӣòãӢüĿһȷôһӡ
֪˿һү
˼н֣һ£æǰ֣ЦȳȥˣҽѾͷ¡
˵ͷ߹ǼͻȻһǳ
ŹĶʮֲͬµţƫ֮⡣ֽȻͬĸоںһ
ǻӣõ֮ȻҲδʮ⡣
ٻصλϣȻ龹ˣʵأ
ҵС㺫ղھƣͻȻ˵ǱŹȥãȥ᷿Ϣˡ
Ψһüȥơ
æͷȥɡ
ûˣһĵСɰô鷳ղأۣ̫ˣд̫ˣ

 30 

ȻˣѰ˿һֱֻһС·˳·ȥû߶ԶһŮվڻ£顣
ǰֻһַˣһؿڣͣŻ£ģʮʹࡣӳһԸļС㣬һ㡭
ľ֣ȻôȾƣʱҲȹҲǺ˶٣ôʧˣ
ǰôˣ
ͻȻڣһ̧ͷǾ֣ôˣ
üʲô漻·˵㲻Ա㡣
űܿĿ⣬ҡû£㲻ùҡ˵ָ꣬Ż
ӳıֻЩ˲٣϶˹⣬㵽ôˣиϽҸơ
ҪһʱһܣԼԼ֪
Цһ˭ˣֻǳ
¶ɫҲһˣӳ±㽫˫΢΢ƺе㺦¡
Ҳδ˵ʲôֻǵȻû£һȥˡ
ص֮Ů˵ǵˣ˵
£һʱˣƳԵöˣһͺˡ
ߵԣĵ飬Ҵ㵽ҷһɣѾôųţҪȾ纮ġ˵꣬漱ԸѾͷȥ׼˭֪ͻȻɫ䣬һѳҲȥҾͺˣ
û뵽Ӧô󣬵ѸһסˡҲʶԼӦɫǿЦû¶ģͱ鷳ˣһͼȥˡ
΢΢ۣôƺ¸Ƶġ
ϧǶûˣһҪˡ
ǿЦģ⼸һ˿գ͹㡣
ϲɫЦһ˵ˣ˵㻰
Ц֪ˣ˸ǿЦЦûлش
δȻҲһ·ϣ߬ӣɫԾɲ̫áӳСŵţֻ俴ţδ˵
²˸ԻطīС㣬Сôɫ԰ף
Ҳ֪ưɡ
ЩʱҲصûü·ææ˵岻ǰˣô˵ģϲúõģ
ĸײصģ˵Ƕ˾ƣθ̫˳һ
˵غôࣿȾģοŮңҲǸ漿̫ˣ߰ɣҲȥתֵ裬ȥ
˵꣬һͬסԷţֻһƬ谵ϼſڣӳڴ߷̣ʣڴϣ֪ǲ˯ˡ
⾰˾ôˣأɱʲô󲡡 
ִҴҹǰ̫̫ǰѾˣˣҪ̫̫ء
һ㶣֪ʱ˵ˣҲİæ˹򣬾;ǵʲôˣôûݵôɫҲô԰ף
˷ģ仯Ӧҹߣ׾ϢãȻѪп峣ݣٺ󣬴ҿһѪķӣ΢һ¾ͺˡ
˵һڴʱֻʣӴ̫̫ʱģҾ֪ʧˡ
æ°ɣˣ˵ʲôʧ񣿡
δޣɵ؁ڼϣĵýϧúţˣҩͺú˯һ
Ѿƹˣʲô֢ҹֻѻԺǷ£ΰţغȻһޱû˯áС£̫̫һˣʵⲻȥ
Цһʲôѵõû£ұˣúϢɣ¾ͽҡ
֪ˣл̫̫
˵꣬ȥһַԸ˰ҩ˵û£ɫҲ湻˵ġ
˵û£ǱûˣҷİɡҶˡ
ŵͷȻȥˣҴææشûء
ߺؿסǴ򣬡
عͷصС㡣
ЦҸ˵ⲡ֢ҹߣ׾ģõǶ̴ǳ𣿡
һ㶣С㶭ҽ
ǰҿһ㣬ϲ΢ԿɾˣȴָԵֲ֢ΣƽϢΣлɬ𣿡
⡭⡭Ŀ˸ŵСƽϢлʧ߶Σ׾庮֢򡣡
ŶдˣҲ֪ΪʲôشҲƳˣ鷳һ
ȻСġ
˵ֱֱ꣬ضǴһûɵһĻţֵû¶¾͸ˡ
ߡ
ǴߺȻһ飬Ȼ⣡
ɫ㲣ϲװģǰԲûʮ⡣
ղ̸꣬Ѿȷûи鿴
ûдô˵̽ʵʱѾĿ㣬һ̽ͳ¶ˡ
Ϊιһٴƭûأ
뵽һ·ϣӳһֱɫŹ֣ƺ֪ʲô֡
˷ֽīīƽͬӳ½Ӵ𣿡
īҡͷ̫࣬ʱҲһ˵ˣʲô
е¶˵ʲôӣ
īЦ˵Цˣӣūţʲô;ʺˣҲҲ˵ġ
ҡͷɣ˵ˣҲδġ
īҲǣʵʲô
룬һ¶СĲ֢ˡ
īһ£մ˵ûô
˵ô˵ʵ
ī룬ˣӳ²죬ȴһ˸׺񣬲׻
˭
ī˽дǺĹŮӳµ̱ãݡ
ԭǵǸ÷ӡ
īΪ̰ƣƽڹ£ŷֺңֻ֪ΪˣֻҪЩôȥӳ׻˵Ǳã׽Ҳһ֪޲ԡ
ϲþô죬īҵı˵꣬һڡ
īͨ죬ôҲĶѧô˼Һĺæôţɲˡ
Цֲˣôˣ
һ˵īϸˣ㡢㡭ߡ
عЦһʱԼһͽƵġ
ʮӸīִױϻȡɽΣЩôĵĺʹ˵Ī˷ˡ
īضʮòô࣬İɣǮҽͷĻ˵Ҳ͸ȥġ


 31 

ī׵һ޻תǵڶϡ
Թ緹ֵ˷˽ֹеһְƷӡաõģֻʣǶк͵䡣ʱ˾һŸιĵţкˣ
ԱŪʲôأ
˵ǰһΣֻǶû˿ڶõģҪСһװϡ
ŶͷţСһֻСǶȥٹգһֻͷۻòԼġ
ɨһأ
˵ϳȥˡ
ûˣʱˣôҲõˡ
˵˭ָ֪ĸѹȥˣ⼸³˳ȥԾƣҲ̫ʱġ
֪Դ̩ݻĳɵĵλʱͬգȻ˷аͽᣬӦ굱ȻҲͶˡ
ճͬ˭Ծƣ
˵֪ƹɡǼ
֣һүߵúܽô
һ£ǰ̫Դ̩ݻϵͦƵġ
ﰵʵүǻ׹ݣڳ͢ûʲôʵְʲôܸأ
˵֪ŶˣǰЩ˵һС磬ʱ㣬˱̸һʡ˵ǰЩӵϺѵǫ̃ȥͼء
죿𾪣ͣô㣿ǹϵܺãϱıǻڳġ
ѽɨһۣ֪ΪηӦôĪǶԳ컹ʲôּƺֻоȣ
үŶôܸһأ
ǵүδйأ㶼ʮꡣ
һ֣ô˵Ƶģ˵ĶͲ֪
֮컹ãܳϹϵģȵһл˵
ֵʲô˵Ļ㼱˵ġ
֮ҪĻǧžˡ
˺ǺЦ֪ˣ͸㡣
˴о֪ĳɺύʲô̶ˣʱǷü
ų񣬲ѽԺӡֻһ˵С㣬ˣ
̧ͷīſڰͰ͵
ôˣ
īС㣬¶üĿˡ
һ֪˵ǽд¶ī֣˽£ǲСѾͷſڵôˣ鵽ʲôˣ
īµһȥˣӳȴ˵ֻǴߺӳ˷ȥŷҩûãȥһҩǴûпġ㽫ӳˡ
һϲĺáæֽ˹һɫʱһƬء
ⷽϱҲȹһ˵ġ
ǰֽ΢΢ǰʹ糱ˮӿһѣ⡭ⷽȷûг𣿡
ī϶ûŴһһˣҲûõֻõҩģһһ軭ֵҩԳġ
˵ͷΪǮƣȻǸϾġ
īⷽӣкβ𣿡
ҡҡͷȥѷӻˣǧñ֪Ǽ
īԣɼɫأæ˵ͷ
ţͷ΢ҩǱһζ̥ҩ 
ϱ֮ʱֵܣͳΪֵòɿǲԣӲȢţ̧ƽޣѹ֮ƣ裬ԼլҲû
ҲǸʱ˶̥ҩǺģֻǲĺӣһǣ
ǵһ㣬ʲôʲô
۳죬ԵЩ
ǿ̾ʹ˫֣һЦݺݵץĸ첲ָ׶ЩǶ㡭ɱҵĺӣɱҵĺӡ
ˮ˳չεϣ䴽ǣЩʪ̡
ֱһ֪쾹ȻҲǻ޵ġ
Ź򲻻ޣޣ̤ԴҲޡ
ȻΪһҪĺӿˡ
޵ָоһЦŬջһ顣
飬Ȼ͵͵ö̥ҩʱ˺ӣ⺢˭ģ
ϱͳ֮ȷʵͳ찵ȳ²֣󻹱׽ڴֵʮֲⱲӣѵóԸҪͳˣΪʲôҪأ
ʵ飬رܣ뵽֪ˣһ¹ʣ룬Էȥ
ԷԾǻɵģȻգȴûЩ衣ߵſڣϼӭС㣬СӲʣ˯ţǽ˭ҲСȻذɡ
ûֽϼƿ̧˽ȥϼ󾪣ȴֲ̫С㣬ȥɣС˵˭Ҳģôȥᷣū澵ġ
ݣֻӳվһԣɫţС㣬ôˡ
ڰ֣ʾ¡ߵߣӵôˣ
߰ɣҽӲ̫˵
صѾͷǶȥɣ㵽ΣѾ֪ˡ
Ĭһ˲֪ʲô
Цһ˵ô˵¾Ͳ̫˰ɡ
һֻӳ£ȥţ˭Ҳ
ӳӦһæ²豭ת˳ȥ
ֻʣˣϳԵҩɣɾˣ
ﴫһ͵͵ĴϢ֮͵ӣ¶һŲ԰׵㡭ô֪ģ
һҹʹĥòΣţ֮
Ż븸ĸãΪηҪȼ˵ߡס˻ãһ֪ˣҲҪָָ㣿
ɼ㱯ģŭƽ·ԼߵģվǻᱨԼ϶ѡ


 32 

£ص鶼ˣ
һץŴʣ֪ˣô֪ģĪ˼ңץҵĳ£ִ
ЦһϾС֮ġֻôסˣϾҪףҾֳܳ£ٵһ꣬޸죬Ӵ޹ϵʱˡ
Ҳôֻһ£㴦ĸɾ㣬˸ĸ
һ㶣㡭㲻ȥҴӴûˣҺͳ£
ûǸйֻǺ棬ٲһҪͳˣΪλҪôҪ¶Ƿ˲ɣ
ۿ˺죬ҧӲģԩ
¿Ǵһǵϱӣʱͳ˼ģѵⱲӣȻˣ
ֱǲ˼飬鵽ǸʲôˣѵֻҪǹľͲãֻ͵Ǻõģ
ͬĲ֮Ůҹ㣬ʵڲôôӡ
⺢˭ģʵ
㲻ˣǲġ
⵱㻹ǷˡУҲʣ˭ˣ˵ɫ΢䣬ҾԲ㡣
絶Ƶŵöһ£ǰҫҼ˳죬Ǻүˣ㲻˸ˣҪǶ¹ҿ㻹ܵá
Цˣҽ֮ǰеڿǻˡԣҾҫˣȰ㻹뽫࿴ڰɣ⸱ó쿴֪᲻Ȣ㡣
鶸ȻҪ㲻Ҫ߳졭
б֪ˣģûǸģοһԣ㲻޸ܼ޸˭ʡȥ˱ˡ
㡭
ҧгݣֲҵֻԼĳ˵ȥˣúŰɣģ㲻ңҲȥġ
Էе㲻ԡΪǳģȻǡĻһһ޸ңΪʲôҪôأ
οһŮûнӽеĻᣬ˭ء
ѵ
Ȼ뵽̩йǷţǸӵӣĪ⺢ӣģ
뵽˴Ļǵ뺦ңĵһΪҪĻϧԼӣĪʲôѱ
ţ˽ô
̧ͷԼߵҩ԰ˣī
īǰ̫̫ղŲ㣬ȥء
ʲô¶
ī˵үˡ
ʱ˵ˣĳɻǧһȶöȥ
սݣЦ⺢һϳҪ㣬ˣʲôҪ¶
һۣæֹΣء
ϣЦǸŮʲôСܲɣͲҿɲϡ
ЦãŪֹΰɣ
˺ǺЦţûסĳɵĸ첲˵ȥ
ĳɼģҲ֣ջͺü¶ȴҰ·˲ǡ
ŷĳɻųأЦֲһ˵ٻɡ
ĳ޷ֻߵ£Ѿͷǽ裬ĳһڣ˵ɡ
룬үܺô
ĳû뵽΢΢һ㶣룬ɲУᣬѧ峵Ź㲩Һ̸أʲô
ûлشʵ˵ڶԶʶүģүϵܺô
ĳɼ죬аԴġͳãȴϡͿػ飬ĳһֱĪҪ̽ô
ɼŮɻƺֲ̫񣬱˶Ϊʶ꣬ơ
ƣ󲻽⣬ԭ쾹Ҳ󡭡Ϊλ⵹أ
ԳĻǸ֮ܿ¡
̧ͷĳɣ֣صŮãүߵ̫á
ĳһ㶣⻰Ӻζ
룬Уĸӵλߣ
ĳɵȻǵ̫ӣ֮λ硣
λ죬Եأ
ĳһ㶣ʲô
˶˵ү͵£ϴǼȥ磬ͥУѹ㲩͢Ҳмӣ˵ү˫ȫǰѵһĲӡ
ĳɵ
⻰̫ӿԸô
ĳһǴδ뵽㡣˵л˵ﻹֻСӺ֣
̫ӵ䲻˵ǰӡģ˵Щ̫ӲĻ˻ɼ̫Ӳʲôؿ֮ҵҲ˵ˣлӵλߵ̫ӣɺߵȴ̫ܲɻ䣿
ĳ֣صǵǷˡ
үմӵطؾʵְȹЩӻָ˹ְڸү׷ڶ࣬»Ϊ̫ӵĵһĸ󻼡Ȼ֮үܣⲻΪһʱˣ
ĳѾһ亹˵ĺܶԡ
Ѿˣ˿ԵֻϲҪʧĪˡԺôҪȻϸ˾ְٿ
ĳɵ˵ͷϸŮֻۣС۰𪣬ĿˣʱӤȥԳɫ̾ĳˡ
һЦѲɻһֱСô
ĳЦأҪ޵ˣǰ㵱СӡԺȥżңҪִء
һ죬úõ˵ʲô
ĳɵʲô˵ģʵﲢͲκһԶޣκͳ¼лԼǵ˾λʧŵ˾ƲˡƷãֻǼ̻ݹµĶ࣬ӣԴԴ̩֮ٿ̸ֹǳ죬ȵףҲǷˡ
̧ͷЦǴȸ찮֮飬ǼһᣬŮúõģľˣο¼ҵ鲼ϺҲδؾģҲʱġ
ĳˣοء


 33 

պյ˳šźʱȻʧЦ˼ҵŶһҳҳʮҳҵŷһСӣ
ĳȷÿдһ㣬ռһ㡣޾ϸ޲ðѷ鶼лٳԺעϢĪҪ۵ȵȣм䣬ǶĹػ֮⡣
һҳҳ꣬ǱЦ⡣һʱе𣬶˷ֱʱ˵ҪдŵģǰЩ̫æˣɳȴһֱϡ
ֽ̿ʣĵظд˷šע壬ЩؾддţһޱȵҸů
֣ǣôˣⱲӾˣ
񣬺īߵ˰
ùһǸһۣ뵽漣Ϊ
漱ϾӣԼӦøܡ룬׻ī׼ȥ
ʵ֮ԴӦǰԼһǹ漵꣬ϾŮӣլ֮Ľ˴šǸţԶ̫ԣĳڳԶܺ͸漽ύҲҵһ΢ƽ⡣
һҳ°ɫ嵭ɫӣͬɫϼӰɴȹһ٣ֻһΣȥ
˸УֻſڣͰ͵ص˺һˡˣϲӭԹԣˣǰЩӻ˵ңҲȥУ㾹֪ˣ
ЦأǼЩ鵢ˡ
漵أǰЩҺСڽƼѾͷһ˵棬Ѿͷ˵⼸ӾƵġ
ǰЩ˷纮Իɾûʲôµģġ
ѽ漵ǵǰЩҼɫãͨ纮˴ˣ
ˣѾҩ¶ġ
ŷģЦǽû飬ɲˣǵ澡˲ɡ
Цãİɡ
ߣսãȻֻӭһ˹òɫȻ
ѽ㼸ʱģǳԾ
ջ̧ۿһЦͷˡ
΢һʩİɣһ£ȹȥˡ
漵ȥɡ˵꣬Ժߣֻ峽߰ɡ
⡰峽ǳı֣ˣͷȥվſڣЯ
һȻ鲻ǳеķʸӽΪʲôأ
漼㶣ͱһ¸첲⣬ôˣŲأ
У˵ʲôأ
漴԰һ羰ĵط£ֽ˹߳ԱġһʱСʱ飬ĵǵȤŰԣ漶ÿЦֺţѾͷǹȥһˡ
⻳ǵĳҲĹĸ漲üҸʲôأֶѾͷ˵ʲôô
Ѿͷҡҡͷû˵ʲôֻȥء
һʱЩģǳ㣬㻹ǿЩȥɡĪˡ
漵ǼլסģûԶȥȥͻһ
ͷȥɣҵ㡣
ѣѾͷȥ
ߺһ԰ͷ˹䡣Ÿһܻģ֪ȲأҵȲأҪҪȥȻֻǰһӭ
˴˸棬ֻʩүá
ЦӲô񡣡
ҿ˿أ
˵ǻ룬ȥˣҲˡ
ЦͿˣʲôҲ˹ͣÿ˰Ͱ͵ŵĵ
ЦµģҲûʲô
ͣһ£ʵнտɶãүɰ𣿡
ãл
֡šһһʱûʲô˵ˡžʹ˸ǣͻȻֵСɺû
ľ⣬ŮˣҲֻܴýȾ˷纮ţȹղˣٵ̽
ͷҹ²ҲҪע壬ˡ
ͷлԱ㣬æȥˡ
ү롣
˵꣬ȥԣͻȻƮǹ˿˿
ϴŹʮرţеϤƵģа֣Źأ
ţ˵ء
ͷֻѾѰϲסֵû뵽ȥôãõˡ
Ц££
üûʲô¶˵ô죬ûͷûԵġ
ȵôûͷûأܸиԵʰ
漵˭֪أȻ˵ʲô˵һѶԺնһʱյ޸ãտܶ˺˪ߡ˵ʲôŮӱ΢ᣬֻ沨ɼɼҲҪʱֱ̱ģǰٻԻ˫ۣΪˡ
ɴ۾ô˵أ
漵ѽҲôֻһζӦš˵±޳ĪҪ˼ֻǰҪô㣬һý㣬ۼؼ˵˵ŲˣɽνأһˣҼɫ·ʲôƵġ
˵˵ʲôһý㣬ۼؼ˵ĻͷһĪ⻳˸һ֪Ҳ
Լδر˱㲻ܡоɣסˡ
漼ɫ죬ôˣʲôӣһôֵֹġ
ֻ룬⻳˵ģֻҲ޵
ʲôǷ軰үĹùãԶأ벻Ƿġ
Щû˵ʲôˣ
ͷһѽûˣҲ벻ˡҵʱһų㣬綼
Цû֪˵겻ᣬű¶Ƿ㲻ɡ
漺ǺЦ֪ġ
һ飬ʱҲˣһ˳һ·ϣʼŻ˵Ļģ˶֪ʲô
ҲûˣȻȰ˸ףǵ׻᲻ᱻǣ˭˵׼أֻ⻳ϱӿǰʮĳأյġ
룬лˣ취ύһ£֪ʲô˵ܾ


 34 

ϣ˷ϴϣīһ׼ҳǳĵɫ˯ȹϣīӣΪŰʪͷ
ͷںŨܣ˿£Ǳգĵüۣ˪ѩī̾ÿ¹治֪ĸ
ЦӣʲôʱҲôˣ
īū澿ɲ𣬲Ǹ£ͷижˡǵǰ纷ʱĩҪ򼸸ᣬȻǷ˿̫ӶҲסҲֻģҪǶʯȻͷ̫ӶԲ
˵ôˣ
ôûУī˵ţתȥСϻȡһΪһī˿һִϻӣȻףʲô
ͷһϻһң׵໨֦ģԼҩ԰ģ򿴲ʲôַڿǸϻ
ûʲôּġ
ģīǾȣùĶضѵõıˣù˿ûʲôرҪ£һȣ
īһ㶣ֻתڱǶšʱƮһ˿˿ƻ㣬ۣ֬Ȼ𵭣ȴһԵ֮⡣
ζˣ
ѹÿμϵζеϤѵҾȻģ
Ķô²û˭СĴģ
֮Ѱ˲ܽӴû˺׺ܿų뷨
뵽Լ֮ԻǸңΪҩ԰죬ŻȥĪ֪
һ룬һľôϵϵģǸ̩ݺͨŵǲĺӻ᲻Ҳģ
Ըҵ˵ǿǷͬСˣͣţɫԽԽץң廨Ķ涼ץһָӡ
ī
ԼҹҷɫҲԽԽѿīһⶫѵǸǵﲻɣ
īŻعīҼģϾHū澿˰ɡ
У̷룬īѰĺӣҷźˣǧŪˡ
īԣֻܻص֪ˡ
һҹշתߣǼǹҵ¶һεҪңһεı棬߹նʱ亹
īΪϴҲǷѣĵû˯ôǲǱȴӵķ̫ˣٷԸһɴɡ
ҡͷãûµġ
ϴ׵ȥͬĸ緹⼸ϲһֱͷٹˡ
ĳʵôôˣϻûôٲãҲúúҸơ
˵˭˵أǴѾ˺üˣ˵ĻҲһģһֻ˵û£ѪֻܾۣúϢͺˡ
ĳɵŶȻô˵ɼԵˡ⺢ӴСκ֮ǧҸ׵ĴٺúõȻȥ˳ңôͷôأ
˵Ȼ֪ģ˵
ֻһţͷԡ
κ糯̫磬緹ɢ֮ԵģĳɳԹ緹Ҫȥˡûĸ׷һ
ĳߵſڣ˵үˡ
ĳһôˣǻһĳɿĵǣοµģǳ͢ȥ
޷ֻܿĳȥˡĳߺʼѰвͣŲ˿˿ˣôһ֣ըëĴƵģ
û˼ıһżĳɹæǰʲô
ĳЦĶţô˵Ҳǳ͢˳޵ôһͳ˱֮ĶƵģ
˰ǻ˭˵أ
˵ЦҸ˵ô໰㾹ûȥģ
ĳɼļˣæЦ˺ˣ˵ЦˣһȰң˵־ô᲻ȥأֻ֪ͨһѣ㲻صġ
ʲô¶
ĳɵ¸³ǻ˵Ĵ٣Ҫ磬ȫҹȥ
˾ȵˣ٣ƺûǼҵѽ
ĳɵ˵ͷֵҲô˵һϲҲûаģΪǷֵϲ꣬Ĳٰһָ
˵˽ټˣ
ĳɵӦʮˡ
˵ѽ⵱ѵãϴμһӺݸ󣬶ׯ󷽣ֻЩ΢һЩ׷Ʋֲͣʣֻ²ֻʮأ
ĳЦǺͿǵϵĳ梣᣿ǻʼҹŮ֦Ҷ˸ȸ߹󣬱ҲЩˡ
Եǻ˴¶Ǹôλͷһˣ
ĳɵү˵ǻԽģһҪԵ롣
ֵΪΣǼҲûʲôر𡣡
ĳɵǶر֮ʡλ磬޲мӡսɳΪҴκصĺжȻǣǿɸܵˡ
ǻٰｫڶʮǰطս֮Ϊ˵ϱʹ书壬׷ΪرΪ޽ʾ׷˼
¸֮ˣȻҲͷİɣһú׼ģʧȥġ
ĳɵͷҪѾԪҲţǱҪؼҳϯ
˵֪ˡ


 35 

֮󣬱ǻ˴֮ڡȻС֮УҲٲǿʢװϯ֪˳ϲྲֻһɫĵϼӰɴȺ״ͷֻֻһˮӣԵöųףƷˮ׺һ㣬޶ˡ
ɨһۣ
ôˣﲻף
̾˿˵̫أôѾǺصˡ
ѹҲƽʣŮȴһֱ⣬ѾˣȻ֪ٺѫҪǡ
Ԫţٳţֻ¶ӣ§ڻԱţԳһ˸ȥ
˵ĸլԶ򻳾һĹĸĸãǾ裬ȱĻӸҪһ㡣
˸լſڣרŵӦΪ׼ͼһٶŶ鴮ɵ֣˿ϣȻǺܴ󣬹СԲֲֵףǺõĳˡ
ɷɥûŮֻи漰ٳšɽ磬ɲѰĶǳ͢سպգ漴ʮ־дܣûʱ˵лˡ
ŮǴ˵о˱һЩѫھǺһϣĸžԪһտšŮһֱ˵˵ЦЦһ˵˵ǰӳ¼ˣһݼ񣬾˵ǰ˿ż飿
һŮӽӿڵѽѽ˵˵ǲģǼֵıѵһ˰˸
һЦ˵٣Ҳ̫̼˼ôǵķۣ
Ůӵ̼˼ôˣѵǵü޸ѫźãǲ֪Щ˲⿴棬ͷίʵǡ̾һ
ѫеҲвơƵȻǺãЩƵģȫϾλ಻֪ȡ඼ܹˡЩˣ޲׽⣬ѣһı۾ˡ
˵ѽôǼ鳤ʲôֻҪһţ磬϶õƻˡ
ǣٲһһӦ䣬˼˼ǲ֪ǰϴûӣǹܳ¼ҽǮģ¹ӿûйְǿӹʽȥңϥ̸أ
һ¶Ҳ֪񡭡ͻϴϥ̸
񽿵ļٵģ֪
˼˼ҵ˵ģʱҵȥġų´ٷţϽ̸ҲǴݲȣӦϻ볯Ϊأȴ˵¼̣Ϊ֮δ˰ա
Ŵԣһ꣬һʱ¹ַɣЩžλŵҹӣʤһˡ
˿޳Ҳϲԭô˲¼زң
òûڵҧ飬һͽȥˡ
򻳾˸ͨģϯīȥˡԼһ뵽ȥ漣ߵ԰üɽϸϸƺ˭˵
㡭㵽ôſǻ顣
һôīأ¶סŲϢϸȥ
һôҺθأǳ졣
ɣ֪ҵĵģֻһˣЩζѣε㲻ҪˣҾúú¡
ʲô˵ģ
룬ĵѾ֪ˣ˼⺢ӵ޹ˣ
ңһɴۣ㡭
ˣ㲻˵ˣĻҲ
ɡ鿴ı飬һʱֺ㣬ҪңֻҪҸ㣬ʲôУҿԲӵģҿԸ檣ֻһůѾͷֻҪңҷ㡭
ֱ׺䶥֪ԳѾزôֻͬ˺أ
ͻȻǣЦȴеˣת飬ֺαôʦڵģ֪ģһǻȢġ
Ҳ֪⻰ˣɣ֪ˣԭΰѡ
쵭صҺ˵Ҳԭ㣿
ƽ޲һüı֣δ侲ÿˡ
ǰֻҪסҵĻҾȻȢġ
ʲô
ŵͣԶҪȥ㣬򡭡Ȼݣ֪һô㡣
һ׳ΪҪ˵ֻ㵼䣬òԶһŲһѽƿˣ
̧ͷֻɽ߳һһŮеĸߴŮò漡
ү칪񣬸Ƽ¶һЦݣ˵ôԭǡ˵ţڿһЦ
㣬ۣ㻹ǽأôȤ˼ң˿ڰɣ
Ц㿴һ˵㣬ô˲Ը⣬ү˵ģֻҲǳӵﻰذɣҿɲ˵ˣһӵôˡ
΢΢üɫ΢ȴһֱͷүȸˡ˵̧꣬ȶȥ
漿ıӰЩ֣Ҳû˵ʲôֶԳЦӽԵĿɺãʲôдܵĵط뵣
ˣɿ֮
漶һСģһôҲ۰һЩɲ۸
治ɫ۸
漵װ⣿ղŲߵʱһֱͷΪûƼ۾ģɼ۸Եʡ
ЦȻϸ緢ڽǣ۸ٵŵǸˡ
ŶأֵˣҵȥǰдˣԱ㣬ʲôҪģؿͬ˵ǡ
л
һͷȥɣͬ峽˵
ã˵꣬ȹڸǶȥ
ԶȻЦôﻹʹأ
ʲôʹ죿
ǸղΪʲô
żˣ˵仰ѡüƽһ
˺ˣ¶ҶԲס㣬˸Ⱦƾǡ
΢΢һӣүƣǼֵư
һ΢䣬ƫƫЦȴƵġΨһ֮ģպ󣬾ġ˵꣬Ц߰ɣ
Ųһ٣վٲȥ


 36 

˳ĻаԺϼƣĺӺܿܺйأֻǳôô侲Ȼ˵ҪȢղ˵ʲôǣ˵һͱضˣʲôأ
˻ɣֹ԰һȦµػصϯλֻѾˣȥɫǿž˵
һżīͷظС㡭һ飬סˡ
Ȼ֪˼ͷīģȴˣʱ飬ЩԾе߲ѡ
ЦЦʾ£īŷ
һۣղŵĶȥˣ
ȥǰˣȥҸ漣ȴûƼ
һһ㱼԰ȥˣûȥô
治ɫûȥɼߴ˵طǰһ⡣
鰵˿ЦЦû˵ʲô
һϯʼֻҲͷȹ˷׷վǳмسҲ񣬡򰲡
ºһЦʾ˲ţλϣ
¸أվǸ˼ҡǼ֮󣬲ҶΣԻλоȥˡ
̧ͷֻ⻳˹ȻֻʮģһϮ糺ɫ˿Խۣͷ˱ǶɷΣеĹȽĿΪͷ˿ľΪ΢ףĿ⾼ܽأӺݸּϡ
֮󣬹ŮǷ׷ǰ٣˺Цһ˸һɰֵʱȻ²ҵŮ
ҺͻûʲôģĳΣȴûڵŮ졣֪ǡ
˶ؿһͷܺãȻׯˡĺùɼиġ
ŮţаĽʵϲ˵ЩеƧģЩСĹŮʶҲ࣬նɼ̧֮⡣
Ҳû뵽еܳæлվһԣǲ٣ҲһעһЩ
ֻ¶ųŮ᷸ʲôһֱԿšץֵҿ˺ϲء
ţ˶ԲƺҲкǵԵˡ
˵ǰɣǼңɼǿǣĽύ
ȻΪ˼󹦣ڳеƵԵʡ
˵ҲãеƵҲ࣬˺ҲҪֵģҪύʲôˣ
Ҳǣµǵ֡˵ʲôԭܵûվǺ£Ϊĸ̫ްλʵ̫һ㣬Ҫദǧ򲻵õˡ
֪ġ
ٽ֮󣬸ַԸϷ̨˺ױϷģڷǱΧŻ˵ЦֻǵЦţȴʼȻðС
Ϸģ˱˵ˣԱ㣬ԼлȥϢֶر飬ľˣæлӵȥˡ
һߣ˵ظ˼̸Ҳࡣˣ
ͷֻкһСæú˵ģЦȴ£ǴͷˣضǶ֪ı£
ӹϲɫȴı£¿ǷֺõģĺҲͰˣòûЦ
һаĲõģ
Цֻ˵ôң
ģû£˵ҲҰķͷ
һ֣˰ɣ˭֪ͷ㣿˿ɺǿأ̴㴮飬˲ͬġ
ô
漵ѽû˵ĶľɫΨķһ˿ǳôǿǼѪأ
Ȼ֪ѪٹأΪμһ棬һʱӺɡ
˵仰кȥˡһԵס˶ӣ԰ףݲס
üԱߵļŮҲˣæѽɫôôף죬øĴ򿴿
һɲɣøĴһ鲻¶ˣǻ˵磬ʱֳ¶ҿҪˡ
û¶ǸղǲǸ۽ˣСθã۽Ͷʹͺˡ
˵ţ˳ߵ˴ô£
ҧ֧ţʹһΣͷһȹϾȻѾѪ벻ʱ뻹Ҫ취ȸŪȥ
ҪҪߣһᾪˡʱĵĹ©ˣ͵͵ȥһֻɣҪ֪ǿ£ָᴫʲôء
޷ʩֻһ˵
عͷò˵Ȼܲ뿴ˣʱǺοģǳ졣
һѽӹ飬һɽԺǽ¡ֻһƣǽѿһ飬ԭһšŶ˳һ˳ݳȥ
ʱʣô֪Ƶģһ˸ôţ
ûһһլԺǰͣ췭³ÿӣôˣ
ɨһۣá
ͷһѽ鱧ӡ
Ҳ˽ֻʮƫƧװεü򵥵ţģҲ֪ʲôط콫ŵϣ߳һʮСԸȥ÷һˮµ÷Ըǡ
СߵͷӦǣ˳һۣѾȥ˴ˣ㲻صģŵһɡ
ɵؿӣʲôôң˵ġ
Цô̫࣬˿ô
һ⻰Ӻ˵𣿡
˵ţֻ÷˽ҩ䣬Ҵǰ񣬡ү
조šһأȥưɡ
÷ӷġ
÷ȥ֮󣬳£ظһ衣ûнӣص˵ɣô£
ʲôô£װɵ
ĺģ
ǡ
˭ģ
촽һ£Ҳ֪
֪û˵ʵ룬ЦӻǸˣԼδ޺ͱ¶ܲʣæڣʵ˾塣
ҲЦҲؼң鲢
ôģ
֮޹أαҪʣ
޹ص¶ҵȷ֪ǣĻǽӽ˵˭ĿƺûôǲǼ뺦ҵ
ɫһŲ豭ֽһô˵
һܸ㡣
ŭص̾ϢһݷǳıǷͬСɣǣ㣬Ҳ㣬Σա
ǲ
󾪣֪
̬֪Լǲ¶ˡаѰ˼ôģΪҪĻ
ѵ
ȻʲĻԳƴӣѵ¶Ȼǳָʹ
뵽͵̧ͷ죬һ㣬̾ģ۷ʲô¶ҶẦġ
˵ϣһ仰šẦϱȨ£ȴؿĸ
һú޵߬ġüҵʲôΪң
ڶģҲڣԣ㣬ǱΪ飬ݺңѵ㣿
¸ûйϵ͵Ĳ豭Ҹ˵ǲẦģẦңڲ㣬Σգƾڵı£㡣
Ҳ㻤ҡ
ҲҪ̧ͷǼʹֶΣ黻£ҲŻף㸺ȣ飬ûаֶԲ㣬Ϊξǲң
ûи㣬ϲңΪԸһԸɾ
˭˵ģšüҵʲô룿
촽ϱӲôⱲ᲻ˣ
ؿһֻε̾˿һ죬ҵģ֮ǵãȥʲôˣ⣬ʼһ
˵꣬˳ȥɫƮչ˼֮⡣üⱲӣô
ĳЩ˵òԶõİɡ
̧ͷȴ鲻֪ʱˣſڿɫ԰ף۾ǿ̹ǵĺ⡣


 37 

˵±˷ɣֻص˸һֱںһЩھ˳Ծƺѣûע⣬ֻϻʱɫãⵣĵЩӣԽԽ
ԽԽأԼѾúõĶˣοҲ˵ˣⲻС֢򣬲¶ģ̫̫صġ
˼˵ŷ˾ͺá
ظ֮뵽ܣֽīͨͨӳ£ʱʱҪʲô
գһֱڸнûʲôرﰵ룬Ѿ˶ߣнӽҵ˿ֻҪõСģԼٷ²飬ץסʲôѱˡ
һգڼһǻС
üͷͻ˲޽飬ڸϣԼرҪǸʲôأ
һʱǰЩ˵Ļʲôһý㣬ۼؼ˵ƺ֪ʲôģĪˣ˴˼Ƴô
ɣīȴʮϲĴأɼǲһġ
Ĳһ㣿Ҳء
īЦˣ˼볣˲ͬ¶ɵۣһ۾ƳǴСĿڲͬ
һ֣СӣϹ˵ĿӻʲôĿˣ
īЦͷ
˵Цһĥţ˰ǲܲȥģǰã֪ĸס
⻰Ҳ־ϲĴѰ˼ͽᶼͽ᲻ţѵ㣬ȥɡ
ͷһʱֵ˵ƢԲرãȥǧҪС˵£Ī
İɣзִġ
ŵ˵ͷǶȥ
ȥˣ⻻һ´󷽣ָŲڵѣһˮĵɫȹϱߵ˿𻨣ͷϴͬɫβҡīϳȥ
˵ĸլûһ͵ˡ˳ֻһǰˣߵȺʱˡ
ūһƽӣȻĿȻȲƺΪȻʱӹˡ
ҵظִּȺЦС㲻ؿɡ
һޱԣһȣһྲĵԺӡԺΧŴľʣͷǳɫĻ꣬㣬дһƬ
ִӽСˡ

ﴫƽݣֻһĿ䣬һŵɫ齣ǰȼ̴㡣
ֻųҲû˷̣һűӣһֻһ档
£ֱ˳ȥһʱֻ˻ˡʺܼ棬߹ϵĳǰɻмֽŵӡ
˿ľнºЦҽЩͻˣ
ͻֻСŮеܳ
˵ĵʵﲻ֪ͻϽ顣Ҫ֪ڻǳ梣ʲô˲˵ĻԵ˵޷
ЦҲغ£ֻǰЩϼ㣬رͶԵ֪͸ã档ʹ ֻ»ƣһҲԺ͸ȥ
˺ߵýͬӣ漱ҲԼҵϱһ㡣˵ĸ֣ﻹƣ
ЦЦһʱЩƷӹлãĸΣ
ĸ嶼ãл˹ǻʱ߶˼ңһƬ⣬ȴ֪ξТˡ
Ի˵ͣ²˵һ価ТҲΪ
ˡšһ˼һʱ̾үһְأΪΪÿÿ˼Ҳʮָ塣
Ҹлˡ
˵ҳлͻȻǰգҲҸ漹˼лϧǺӾǱϿŻ飬飬ǲġ
룬ǰ㾪׵Ī˵Ǹ漣Ѱ˶ס˵ã֪ɸ˵ˣ
°⣬ĪǻǰΪǰո漰ѻ͸©¶λشȴʵҽսǰҲ˵Ƿѡ˵ˣҵʡһࡣ
һ˽ŵ֮⳯ڣº䣬һƵʵҲһ·ıСһҪĻܶ࣬ǰ·ߣֻһʱģ˭ܱ֤һôƽأ
о㵣֪ҪָԼʲôЦݣ޶ۣʾ
˵ǸĺúӣҹȻûп㡣֪һ£ȴݣҲϣĺúӣƽױ̣ˡ
ͷһ˵̣ˣĪָѵ֪ˣ
Ǵǣ㣬׺һ͸¶ҪɱڣֻװͿ˵ĻСŮǲǺס
̾µ¶Ѿһ㵽Ϊֹе飬˵׵ġ
֪⻰Ҳܳڣ̽ʵԷСŮأ
˵ܲѣȫµ¶ûʲôһʧ
ԣ˺طŵŮӼңԣ֬Ūۣ廨ŪݶûʲôףмǲҪȡЩ·ĶմȾɴ
ͷһ𣬵֬Ūۣ廨ݣ˵ѵ·ĶԼﲻһ
һȴҲȷ⵽ǲǻָʵʲôĶأСŮǳָһҲѡ
˶ؿв˷ΣľʲôģǱʲôˡ
˻˵˼ľǸңĪǻѾ³ˣ
²ʵһСģմȾ˵ĻָΣ
˵㲻մȾģҿóһúӡ
üͷʣȴ˻˻֣ˣܶҲ벻ףԺ·ǻҪԼߣһֻмĶˣ׵Ķ࣬ʲôǺõģʲôǻģҲֻԼֱ棬˵ʲôأ
ﻰ˿壬˵أ
ôۣ¶һ˿ЦݣֻЦԵį֮⡣һۣľǰʱĿ⾼ɷް߰ףɫް˿֮С
һЦס֣ӣҴǰټ㣬ȴһֱ֪ģҲһֱػ㣬ʮ꣬һһ룬㻹ǵô
һȻǶ룬ǳ͵ģش֪
ºЦʱ㻹̫СǵҲƽֻҪ֪ʱʱ̶̿ػˡҵͣѾĸˣϧһûи֣¼ҹˣɵŮأ
Ǽһᣬô˵ЩСĸһصġ
ô˵۾ͻȻ޾ǡֿɷһĸأ
Щȣ˵·ʮֿһڵĸ
˵֣˵ۿʱˡ˫ֲţϣ˫ۡ
ˣôˣ㣬ǵģȴֻ˻֣úӣ֪Դ飬˶͸żֻֻպҲܺúչ˸漣Ҳˡ
ͷ˷ģһġ
ЦЦȥɣˣƽʱڼˣ͵˵˵
׵ǣСŮ֪ˡ
ֻ˻֣·۵Ҳ˵ˡ㹪ת˳С


 38 

ӻ˴ĥţָİ˳񵽵ң֪أ
㽫óһ󣬳ζ˱һЩʵûʲôر˵ģأĪҴʲô
ؿŰ˼⡣
һȻؿЩƣ뻳˵մǲãĪʲôɾĶˣҾѳΨһٲҸĵطˡ
ߵ԰׼͸͸ҵζȻŲŨմϣƾþòɢƵġһ԰еͤ
֮ͻȻоеԺƤסܣԼ˯ͦ磬ôû׼طϢһ˲䣬ȻеһѣΣſͤʯϡ
Ժأ֪ԼֻһȣĿҲƵۣоǰӰӰ´µȫӰһʱֲ֪˭Ȼ䣬ӰͻȻһ⣬ӰվһɫӣݣտȻǳ졣
ŵһôĪֻصǰˣȻֻΧӰľȻǰӡ
ŻˣƴҪܣΧ͸Ľ磬ôҲ岻ȥԼվڳǰΪʲôҪȢ顣
ǸԼԼȴһԹۣ龰ʵ˷˼ʮľ㤡һؿڣоҵʹ
ϱӣһڳϣȴҵĻӦȻʹģĽȴֳ
ǣҪȢȰ㻹Щĺáߴ͵Ц
ãȻȢҰѣǴӴһΣҲһ˿һؾ
㣿ΪʲôҪ㣿ؿǲȢ㣿
ҧˮת˲֮䣬תƣ·ֻص˺ͳ׵һ죬Ŵ£绪˫ڲڣ顣
ü۵ʹЦӣǸúȺˡ
شֱۣҶ컴⡣գΪժ·ϼ֮С
ӿϲôԶסĶһսɴ䣬ˣ鰮ࡣ
Ȼ־ѹµ
㰮ˣһֱ飿
죬Ұɡ
ǣȾҵĵ
ҵʹһϮ̲סޣʹĸΣ죬һһذ㣬ΪҪ˶ҡ
˿վһˣ仰ͻȻһ
͵ѹѾһ亹̧ͷԼȻڲͤ˯ˣ֪ǲεԭ򣬻ʪ͸ˮһ㡣
ľȣôΣȻͳ졭
뵽Ȼɫֻʣ;㤡
ˣϴһ̧ͷһȻǳ졣
ôͻȻǰΪ𾪣͵˺һͳ챣˺Զľ롣
еɫΪӣովȻԼ֣γϣԼʲôˣ
еһԻ󲻽⣬ҡ
ҼҸؽضĻ·ͷһˮһƣѰ壬·԰ɿ˯
Ƕлˣû£ˡ˵꣬ȻͷҲصתȥ
˪ӣһơ뵽ǷʲôأһʲôҲ֪飬򲻻Ӻҡ
˵ˣһһذ㡭ǰҵģҾ֪ǰҵģ
ţһʱֿϲֻһһϲֱ־ϵ£˸Ȧ
صУղŵΣգôˣȻö˶˵ػΣεǣȻǳ죿
ԳѾûһˣͬİ·ѾǼ£Ϊʲôأѵˣ
뵽һ࣬īԼվſڣͨ죬ɫŹ֣Ծˣô
Żعһ죬ûûô׼ˮҪԡ
īȵʱԡأ
ţ̫ˣϴһϴ
Ŷī̧ͷһˬӣǡ̫ˡ
ݽԡͰУȲ΢ƽЩղŵ¶е¡ôɳóֻԼûʲô̬ȥ
ֹ˼죬һգޣ綸Ʊһ㡣²ҲһѹֵϢ
ճԺӣӭдˡ
һˣ
˵ǻˣ֪Ρˣ
һϸ´ټʱǾ壬ãô̶̼գ˵أ
ϴȥϼʱȷʵʹ˼ֿή֮ˡ
ֻ벻ȥ졭
˵򻳾ȥϴճգٹ㸸ѾȥˣϾ̧ٹһ컻·ȥɡ
˵ͷ𻳾˵ЦòǼһᣬ֣úӣ֪ĳãɻϾ͵ˣһȥҲûӵ顣
ͷﲻ˵֪ġ
㻻طһšյ˻˸ǰͷһְʹޡЩСģ뵽ȰЩǣ뵽ʺ޲Ĵᡣǰ˼ִТȥ㡣
򻳾ûŮϱӻΪִ飬Թ֮վųи󳼣漹ſڣѿ޵òΡ
Ϲ㣬漷Ѿȥˣ㻹ýڰ˳䣬Ӳǡ
漿޵ˡĺˣƽشǰ⣬ܲģǰЩҿ彡ӣ˵ûûأ
֪һǸɫӣƽȻҲԹ仳ˣ˵ĸȴڸָʹԾӣʵﻹТģĸŮҲ᲻֪ƽնⶼǰ֮֮أ
Ҳһ˸У㱧Ÿ漿һҭҭĺòֹסȰûˣ⸮ҲûһĹǣĹģҪѷ˵ɥ°˲ǡ
漺ͷ˵Ķԣȥˡ˵꣬ǿ񣬴Ǳȥ


 39 

˵ջȥ֮ţŲ׶һ˽ǶɥãϾżɱ֮漴󾪣æǰס󵨣ȺˣҴˣԻӢ鲻
칧ضԸһ˵¸أҵҲֻ¹ٷǰ黳򣬻и㡣
漾ؿǣʲô򣿡
쵱óʥּܾʥּڴˣڼĿڵϸڣ漰֮ܣˡ¹ٲܷ档
漼Ⱥ˹Ȼ̲ĹǰҲסֻһ֣̲ԱԳɣ黳˵Ȼرܣ
˶һ׷˳ãлѰΪҪѲɷ˲ޣڷ
뵽ܲѣֻĿһѵѪȥȻһգͻȻһ˫ֱ۽סСģ
漻ͷ˾Գɣһʱʧæÿл
Գɵͷ˽ȥˣֽŹϣ֪Щʲô
漷ȹЪһɰ
漺˵ͷڴ¡Ը˰дƺ漵ҪʲôĪǻ˵б𣿡
Ҳǰɣ룬ǰʲô𣿡
ҡҡͷϸһȻˣǰЩˡһﳪʲôƵģüû˵
˱ǾǻеЦŮӣҹȻǱ֮ġĪ˵Ƿ̫̫Ҳûа뵽ĵô˻ôƵ£Ҳѹָ漻ˡ
֪ף˺ģ±ģʲôˣ¿ɻб֪ģ
һڵҲȥпģ߻ͬ˵Ҳεضңͱ͸©Ҳ֪¶Ϊϲ𡭡ƽʱԻ˵˵ģ뵽⣬ԼҲˣִ
뻳˻һ̻Ůһ飬˵ͻȻйءʵ֪Ůӽʲôʲôӣ
һصŮӣҶ㻹ȥɣ
Һú룬ҹֺģʲôĻŮӣ˻˵ķۣ
룬ǡ˻ˮĵǻòģҶüβ΢΢̣۽ǻһź롭ѽϸ
˵Ųϸʵ׶¥ŮӺ棬͵͵˼Ҵˡ
οòﲻôطҳ
һʱּԳ˳ֻ˵ֳѾϣȥǰԳɼԳɼᣬ޵滨꣬ҰףϧѾ죬СĪҪĹȣǧ
漺лʵ֪˿ɲʲô˵Ƿб飿
Գ΢һ漿ɫ֪Σ޵ôˣңǲǱˣΪ
ʹҪȥԳһѽ𣬵ҽΪͣʥϾأСģ汻Իˮʯһġ
ǿˮ˵ͷлˡ
Գɵ¹ٻҪعϸͲ߶ˣǡ
漵롣
̲Ա뿪֮һʱ۷׷ףѵǱ˺ģǷݣ˭ܺҲȨѬ죬ݷǳһ飬֪ҪǣѪȷ磬һʱþ
һֱڻ˸Ÿ漣ͬĸ˵ȥˣڴ顣֪ãûֻ䣬Գ˳ظȥˡ
漴һˣƣӣصãмΣȥϢֻҡҡͷ龰˯ţ
Ż˵Ĺ餣ЦòôֻżᡣԸ˶˳ʳ˵˵غһ㡣Թ֮󣬸ʵ̫ˣڿ˯ȥ
طϢ˯ĶʵģֻһˣֻһɫϮһ⣬ǲӵ򣬷Х·Ҳ֮
߳ӣֻҹɫˮͥԺֻӳϵ΢ԵЩ̧ۼ䣬ǲԶվһˣһ»ɫ䳤ͷڣֶһ㣬䡣
˺Ȼתͷ˸棬ֻɫ忡Ȼǳ졣

ˣһ̡ɫΪ˸У
һû˵ʲôתҪߣе
ͷô
촽΢ԥһ£ܲһ
ϳ·ʮ飬ҪѰһ㰲ο
룬ؾһҪȥ漡˵̧꣬ߣִΪʲôҪôң
סţüͷյƺеʧأ첽ߵǰǰҵģΪҪң㵽ʲô
ЦˣҲ̫ˣʲôʱ˵Ұ㣿Ѿ˻ԼˣһһⰮŵģֻδķʲô˼Ҳˣ
һʹҲţôϲʶãƽȤˣʲô飿ңΪʲôΪʲôҪĥң
Ѿ˵úˣӺôҲ֮ӵܣѵҪѧЩоһ㣬ˣôڻ˸ϣøҷЩ
⻰Ѿ˵ĺأӻ˻ΣһҲţԼ׿˵ģһһذңΪʲôҪô㣬ҵôˣֻҪңҴһġ
⻰ͷһԼ˵λ汻ȥˣ΢΢죬ϵʲô׿˵Ҳû˵⻰ǳӻ˰ɡ
㡭ᣬˣ㵱Ҫ޸𣿼ǿɾһӵ飬ҪһϲˣһֽԼʹԼһӵҸǲӦ
˭˵ҲЦ죬ë̫ΪǡܰңҲһһذõһУ
һ˼ؿԽԽ͸㣬ô˵ͱˣ
صϵûʲôһɲģȥ飬ȥɣҲپ㡭عͷ䣬ҲҪپˡ
ϲ㵱ϲ˳񣿡
ǡ
ֻ֣תһµľӿʹĳΣȻ֣ȻĲٰˣһˡ
ʵӦ÷ֵģֻһֱ϶ѡôһֱӰһţе鶼ɼΨһΣҪƴһѣȴͻȻԼȻɥʧȥƴʸ
Ѿٰˡ
һͷ·һѼĵģȻ˷ؿʼţ˵˵ʲôȴ޴ӿڣһЦãˣߵһԼɵģֵֹ˭أ
촽û˵ͻȻǰ֣ѽߵһֵֹ˭أ
һͻȻ̧ͷлظ˹ʣã֪ˡȻ㲻ˣǾ¿ʼ
üҼȻܰһΣͿ԰ҵڶΡҲֵģһգһ°ҡ
˵꣬ȥⱲӣôͲϷŹô
ͻȻϱʵҲˡ
һֱûзŹ
ȴûʶֻһּµİѡ
գһֱڸŸ漡򻳾֮ʱ˷֮κϰף㲻ͣգҪ֮ᡣ
һǳӣ漵Щ΢һЩ˵ЦԷˣԷġ
漵ҲҰ˺üˣճ룬ϰҲǲģЩظϢ
Ҳȷʵ˵ͷԼҲע⡣
漵ͷİɡ


 40 

˳뵱磬вٵıǰе䡣򻳾Ӣ£ÿ̫࣬Ѷʶˣֻܰһһ
һֻ߽ŮӣТ͵ʹͷãֻ˷ޡһ˲ͬȣ䴩һɫۣӦڸǲסֻ֮˱ˣҲ⵽
ֻŮӹǰ˫ֺʮ֪ʲôվ͸漼ҲûкҴҳãߵúܼ֮䣬綸ͻȻһƬȹڣƮ˿˿
ʱվſڣŵһⲻҵζôͷһֻŮƮȻһ׵໨ң
д⵱ŮѾ˳ȥ룬׷ȥ
ŮӲδţ˽ȥֻǸ˶ӣһ˾ͲˡԽȻּǼɽһǺȹһŮ߹æ̧ȸϡ
±֣һֱߵ̫԰ڣֻŮͻȻ̧ߵһ
һĿӣ£˳ǰ뿪Ĵȥֻһ᷿ͨͷ鰸ܣŮҿһͳһţϣҴˡ
æѹӣһֱŮԶ߽ӣȥǷš
ʱ⴫һŲ󺧣ۿ·һƬյأȥֻ¸˻ɣ鼱֮£һ굽һԵܺߣϢ͸ŷ϶ȥ
֨ѽһŴ򿪣߽һɫ۵ӣ
Ц߽Уɱ֮ɫҿһȦƺʲôˡͷʲôĪ֪
ԺɣֻЦ̶֣ܷȥ
ɢֻһ±㱻֣֪ǺãſͻȻŲ죬߽һ
һͷֻվһɫӣ񣬺Ȼǳ졣
죬ɫ΢䣬ǾȣֻΪŭҧȻ㣿
治ɫЦҽе仳ˣүˣ
ЦȻɵúܣ
˵ֻ꣬ſ߽һˣɫ԰ףһȹһֻ໨ңǽмŮӡ
ŮӾȻһаľĪˣ֮߳ı
ǳͻȻ֣Ѿˡ뵽ѳһϸ
һЦŮӵ°ͣԳϵôô
ŮӻǿˮȴƤҲû̧үİ檣ʶ
ôֻǰЩӱң֪ʲô£˻ˣ֪ηء
쵭үļ飬峽ʵǲùʣȫƾүþˡ
ôЦһЦȴȫǿ̹Ǻ⣬һ棬ĪǺͻ˵ʲôԵ޹ʵˣ
ͷ룬Ȼ֪ˣҲбʲô֪ˣ᲻峽أ
ү˵ʲô¹ٲ
Цѽ˵㲻Ҳû뵽ˮ峽ǡǺõĺܰ
ʱףԭŮӱˮˮ͸¶ʲôҪϢˣԲ۵÷ɥֻˮͬһƣ˸
һգԼʵ̫嶯ļơĴֻʮֲ
ͻȻһסˮ°ͣݺݵؽƵϣˣ˵˵ϲʶˣ
ˮˮڰؿ˳һۡ΢䣬ֻˮڵϣȹ¶СȣȻȫѪۡ
Ͽֱϣϣ޴⣬Ҳ֪ܹʲôĿ̡
ȴȻ治ɫЦⲻ񷻵ˮô˭û˹أһŮӶѣүֺα̫أ
صôƳˮһۣЦǿˣǺϲôĳ㣬Űٽ̵ıܲ⣬ǳϲƺҲҪ㣬Ҳûʲôôˡ
ˮŴԣ¶޴󾪿֣ſų죬ֻһƽ
Цȥȥˣ˿Ҫ㣬ļ
ˮȻЦһ鱯ˮǸ¼̻Ůӣδˣ˴ࣿ
ˣŭץˮͷһײǽϣڻ
ˮͷѪȴԾЦҡҲʶˡ
ŭЦ֣ǿϧȻҲҪ㣬Ҳôʲôˡ˵꣬һжһɭذףλεģ产ˣذˮǰްɣһȫʬ
ˮ˲Ѫɫȫʧ˫֣ȴҲȥذסɫһ䣬ôѵ㻹Ҷ֣
ˮһ֣ǱһĿ̣ҧΡΡؽذһֱЦų죬ʼһԲ
ˮذ׿˿ϵɫǺ£ǱˣһľȻ̧֣ԼĲȥ
һһƬʱү
ˮ͵֣ۣͣؿ
ɫƽү񻳾˸ոţĸլʵڲɱ¾οǸ¼ĻŮӣ΢үһ
˵̧꣬ͷɫ̹ݣһ˿֮ɫ
ǺЦȴ·˪ЦܺãΪġȻˣǽһӣһлˣ
ˮһǻ־ȻϯȫҲ̲סذסॡһڵϣޡ
ֻǾؿţʼûһ˿顣
Ц߰ɡ
˵ֻ߽꣬Уһһңˮ˳ȥҲһ˦䣬תȥ
ߵϣȻתζصܿһۡ
ֱԶĴܺ˳Щ¡ʵ̫ˣȻЩĹơ
׽ˮ֪˸ϣԻʲôͬ
ղŲǳͻȻ֣ͱˣô
ǳΪλأ
˳Ϊ˾
ȻϣʵͰǰղŵ벻İ취Ȼѡ
ôڣĴһʮֲá
Ѿˣһ뷽跨س
˵ʲôζⱲӣΪʲôôãӦúǸм
˿ⱲӣģǷ顣


 41 

ͣպ룬ھ޸ɽϼ̫֮֮һʱٹ׷˼ؽּݣҹԼգԾ
ԼĪһ£ʱתǲŴصлתҲʽָϳ
һգĳ³ҴߵУʮء˼ֻǳʲô£æǰʵôˣгʲô¶ɣ
ĳɳĬһ˲ƺôڣҲһһֻĳɵСˡ
΢΢һСʲô£
ĳɵ˵Ƿ˺صگѰ˵һŲ̽
˾ȵõԲ۾گǹѺ͢طģСһƷ£ʲôôᱻصȥ
ĳɵҲ֪Ǽأ͢Ҳ˵У㶼档
һ󲻰үҾСƷӦòʲô治飬ֻǱԩģǵ취źã
ĳֺ̾γأ涼ʲôˣģҲ޴ְ
˵أҼСһֱ鲻ڳ͢ƣܷӰæ
ĳҡͷү˿ͣԳ͢ϵ£ǹ¹죬˽СǣʲôϣҲܵġ
΢ô˵ûˣ
ĳɳĬһ˲Ҵκگߣȥ޻ء
ֻ˵һ£Դͳ춨ʵǰɰԴϳȷʵΪտжԽԽϲŮСԼֵ˸Ů뵽ᷢ£
һʱ鶼
ţĵҲ΢΢һ֪ⷬץگǰЩڻ˸зѲϵ
һµ֡
û뵽Ķô죬ǾҪ죬Լôźã
˴ǰ벻ܳ飬һΣô˵Ϊ˾Լ
˵ĻܷʲôỤңȻţǰȷʵˡ
ⱲΪηôתأ
ϱݶ飬֮չֵ쾡£˽ͨһӡ
Ⱳӡ
Ȼ뵽ⱲҲһӡ
ֻǵʵʱѾʧƣڣʹûлɹǸǲġ
ǣûܲأʲôʲô֪
ȻãϱӿģܸͲࡣ
üͷԳ˼һ˴Ҵ˽һݱͨһڵϣסĳɵĴȣ޵Ⱦȳӣ
顣
ֻɢͷ޵óƽվϲޣǿٵľӶ࣬յʵģǴ˸γ
ĳɶŮҲʮ۰ģҲȳ֮ģŮвʣãģͽϣ
˵ţҪϲֻɣ
ĳһ㶣ΪҪŵôô񶾣ǳҪûǲǣ
ĳϣŮܺദ⻰ĵ飬˵㣿
Ҳĺĳɵڿܽ
ĳɵô
룬췸ʲô¶֪ðȻҪͻ˵ʲô˵һʲôʮĴŭڹȥײô
ĳһݣס˽ţΪ̫Ժ׸£ȴɵϸһˡ
£ٵһȰɣ⼸һߣʲôɿˣ׷ʲô취گһ棬
ĳɵ˵ͷҲֻˡȴִ޵ʲôǵȵˣδصȵˣگʲôطȥ޻صģһ죬ͶһΣգ뵽취һ죬ָ˶ûˣ
˵꣬ȥĳɣ㣬ھȥϰɣôĹһĻӵġ
ĳɻδ𻰣һѽ侲һ£ⲻ취ôһѳӾġ˵̧꣬ͷĳɵһͺˣȥϢɣҰɣο
ĳҲûʲô취ε̾˿ͷȥˡ
˸һߣͷſ֣صֹˣ
ԹⶾóѸǲǣ
һЦһûôġֻҪȳ죬ڻʱ򣬶ұѵͽ
ʲôͽﶼ˵ˣǰѳɵɰӿǲŲô񶾣ȣոյѾӦңΪʲôҪ㵽Ǻξģ
ɫһ飬ϲ飬ἺΪˣȽᣬҵҲ㡣Ǵͷβʲôűʲôأ
鱻ҭһ£Զԣ޵һŮӣʲô¾
û¾ͱ죬ƽȴĪ⣬뵽˷˵ʲôΣ֮£СҶ㲻
Ӳһ£㡭Żˣܰ
ĪΪҲ֪ʲôϵ֪Ǹң
Ŵԣ͵غһ㡭֪
ʵҲȷϵʲôıǸʲôģֻԴŻӣ⻰ѾЧˡصô֪ȥͱ顣
߬ӣ֡
طﰵѰ˼¸ôȳأҪȣǲ̫ԣٲܾʹһֱϵܣβ̲֡
Ȼگ̲᲻֪뵽ϴڻ˸м̲ԱԳɣ˿һҪȻ黳Ȼһ·ģ˵⡣
׺Լպĳһ£Գ֡
ڶգĳ˵뷨ĳһҹδߣҲ⣬ŮǲıˡĳɵҲΨˣϣܰæ
ţһ£ͷ̲ĹԱЩָϣһ
ĳһ⻰δ˵̫ˣһŮʲô˽̲ĹԱ
飬֪ԼΪ̫˼ɣͷѵǡϴڻ˸ż˵ģԴж⼸ļ͡뻳ˣķ۵ģȻǲˣԲǿԽύˣ
ʵгģ޷ϱӵգԼЩʧƺû侮ʯˣˣĳɺߵýȻΣա
ĳҲûϸ룬ԭ
֮ΣǧСģܳ嶯ǡɫС
ģ׵ġ

 42 

գһֱΪ鱼Ŭǰ飬෬̽ڲ鵽˳ԭ
ԭΪˮ
˵ˮǾ񷻵ͷƻȴطϸ˹ܶΣй¶Ժ̲в鵽ͳż
̲ˮ̱ƹˮҲ̲סˣͳӦϣطѹ
ѹĴϵʱŭگ
Ȼ֪Ще飬ˮΪ֪һЩܣҪпܻ֪˸Ͼɱ
Ŭ֮£ַ̲һЩϸڣˮѲżֽǳǳīۣƺΪģ³ıʼʲôġġ˵пǱݺġ
֤ݣһʱ롣ԻֻʱѺٶ
ͬʱҲ̽ˣ˱鵽п
گȻڰһԵѪζ˲ס˱ӣҲһŻΨĴݣΪζ
ϱӣ˳ɽ𺣣ÿζɢ־Ѱȴʼմݲȣﲻô߽ô߳ȥˡ
Ҳȷʵû˵ѣĴ˳ȥһְȻµ̬߳ȥġ
ٳ֮µĵһȨࡣ
ĬĬǰ飬һѾߵ˳ηǰһ죬޿ɣ
ɨ˺һۣЦʲôҲǺúõģ
گѰ˷裬Ļ˵Ƶ᣿˼⼸˲٣̬㲲ƫЦܡеʳУģЩɡ
ЦлĸǿƽͬΪٵϣûΪңĻʳܺãͷĸˡ
۵ĸ֪Ǹúӣⲻһ⣬ٲٳЩɡ
˵ͷӹʳд򿪣̧ʱƺЩٻü
ɫ԰ѩϱԼһϸϸѪۣǰɵģ·𱻼ķβɨһ㡣ż򣬽̧һЩηƹҰܿµһƬ޺ۡ
һ˿ۼֻǰӵʱġ
گ̵֪ܲĶƤѣľʹû޷ָġ
ǿʹŽ˳˳Ц涼ҰԵģĸˡ
һ߳ţһߺ˵Цʮֶ
˼ģ˵˼仰ȥˡŲߣױ˵˵غ˳
˻ֽ֮ĳ˵ˣĳ̾ϢһáұҲȥ˴йڴ˰飬£ȥЩĺá
˵ǵǡ
ڶգִگе䣬졣
Ҫ˽⵽׷ʲô¶˴Ƿˮʲôˣǣ˻ˡ
Уӣ䲻̰ƣһ֪²ͷּţɣżֻ˵ǡ
лη֮С쿴۾ͻȻͶ˼ֹʡ
еʳУˣȳ԰ɡ
ҲųԹ
ŶʳУ㡭
δ䣬ͻȻֽʳнӹģҲҪٳԼڡ
һ̧첲ǣϵıˣʹһӹɡ
л
Ӵ򿪣߷һʨͷһ㣬һҶ񡣳첻˹ǣ׻ǼԼĿζ
ں֮󣬳꣬Ե˹˵ɣô£
Ĭһ£㲻ǲˣΪˮ͢ˮطϸȥܶ񷻹Ծͱǣˡ
ȥ񷻸ʲôôģ
ЦһˣǸ̻Ůӣ˵ȥܸʲô
ص㻰أ
Ҳһֱôʮ⣬壬ԼΪˣ¥ݣڱܣ㻹Ҹʲô
ӻԹйеĲеЦҲ磬ˮطϸˣʲô߻˵ܣ֪ˣ
֪ȷʵΪ¶ӽˮϧû˾ˣ֪ˮˣ׼ڡЦһĿˡ
̾ϢһʵһֱڰжԸ
첻ÿɷǧټƣôѪŵõΣΪʲôҪ֪һҲˣ뷽跨ɱ㡣
ֽһ£ֻǵΪʲô
̾ϢȻΪ˾
ʵ㲻ôġ
ǲأضĻЦҪ˵㲻һ㣬ҲẦңҲҵ飬ֻһɢ޹ϸ𡭡˵ţֻԽԽܣ촽˵ȥˡ
εȷңҶл㣬ҲĶ飬һ취ȥġ
Цô뱨ôòţҳòű˿
ؿαظҽϾأ
챻һ˵С˼·𶼱ƵģͻȻеûȤˣ֮һа취ȥġ
ʲô취
죬û˵
ˮôˣ
⶯˶¶֮ɫ̲ܲĿ̣ѾҧԾˡ
Ҳ̾һ֪֪ˮ׺ͻ˵ʲô
Ҳֻ̫Ƿ˵һЩ±㽫˾Ļ˵ˣü˼ҡ
룬Ȼֵ㲻һֱôֿϸˣ㻹ǲǣ
û뵽ʱּƽһ仰˵˵ĵ˾ôȻҪԸҪԸҵҵȻҪ㡣
ǲǣͻȻ¶ȸԾɫһ£û뵽ҵôص㡣
˵صô˵ǵùϵǽһˡ
죬Ѿ鶨ףǱʲô߰˼ˡ
ܻصʹֶΣҲŻ鶨ף֪Ȣ㲻
صȢңֻΪ㻹ûеõҶѣõҵһ죬еϲ
Ҳᡣ
ᡣ
ƾʲôô϶
촽ϱӣĵõġ
֪𣬴ǰֻһӰӣһڱ˵Ӱ֮£ҲܿޣЦҲԼϲŭ֣Ҳϲ㡣
ӰӣԻ󲻽⡣
ͳ¼Ҷ֮ң÷ׯ֮УͳǰҡҾͳȫɡۣ龰ʵ̫ʹ࣬Ը
ֱҷϲһЩܣƺӴʲôˣҪ㣬ҪҡҾ͹ӽңҲܱܲ࣬㡣
˵ʲôš
ȻܱƲ𣿿ҲǸˣܶҲΪûа취ңһô
㡭㡭ʵڲ֪˵ʲôˡ
̾һڷˣֻҪһ뵽ܻ޸ˣһ׶Ĵ̹֮ʹȻ׵׷ʲô飬ңʧֻǽΪ㣬һȢΪޣԻˡ
һ£Ҿġƽȣȴʮֵļᶨ
ᴹȻΪҪػһŻ˵ֻ£ϧ֮еĿܣͶɲˡ


 43 

⼸һֱʾ֭ŷ顣ǰʱ򻳾ûģһֱһͳ£ΪκˣգôӦҲûˮ
ǼȻˣʲôı˵ˣ
֧һֻΪһˡ졣
ϱͳ춨ףæųﱸȢˣȴԼ͵飬һӡ
ϱǸӻ᲻ҲǳģǲҲΪ޷ԿŹӽ飬Ϊ˱Լ
ȥƴҡԴƵͷߣϾһǵ˶Ѿı䣬ϱӵ׷ʲôԶҲ֪ˡ
Ⱳӣ컹ûкң֮飬֮䣬Ҳֻˡ
ڵգյһرź̲ԱԳġ򵱳ԳɵˮһʱЭЩżǱα֤ݣԳʾл
еԴʮֽһ©˵ӦŸлֻণߡ
Ȼû˵ʲôرģҲˣȻûҴ
ԳרŶԸġ
ɹĳЭ飬֪ȳصǰʾáżĩβͻȻ֪СĿǰΣ˸ոţСĪҪĹȣౣ壬£ȥ̽һ
룬벻Գɻͦĸ漵ġ֪¶ˣȫ֪飬պҲ֮ġ
⵹һ£ϾİԳһֲٰ죬Ϊءܱסˡ
ĻҲȷǺܾûȥˣҲ֪ôˣ룬īһԼѣȥ
Ĺĸĸ˵ˣԸΪɥֵڣһƬصû˿ϲ֮⡣
һӭˡ
㣬Ż˻δ֮գǼæģδ߶š
̾ϢһЩҲƽ˵㣬һôһܹ鸻٣ʹɽģҲûʲôźֻ̲ʹյ飬ԾҾġ
񵽵ô¶üĿˣ
漵˵ί˳Эͬ¶ءһգ˵ǡԾġ
˵ɫ΢΢ףһüλҲϵ˵ˮطϸ
漵û˵ĪǷ˵йأѹֵҸү˵ʱı֡
лȻѹô׽ˮԭǸ漸ܵԵʣ֪֮£һŮӵ
ˮ־˸С漣ԺЩ޹ʹС£㻹Ǿٺĺãæģˮ¶˭뵽طϸأĪص˸ôⲻ˻ɡ
һͷ˵ǡ
֮ǰ֪ڼҡ˱ڸ漷ţ۾δĵ֮Цû֦Ҳһϵһ£Ѱ׵ߣƣһ֮
־Ѿͷүô˵Ҫأ
ͷ֮䣬ͼһﻬһżдĿ֣ӡ
֣ļ͵һˣ̩ݣͨţ
֪ӵǱʲôˣһѽżС
Ѿͷ˵̾үҲǺͿˣʱһ·ӦúúõģֻǼɫģҲˣǼ̫Щ
ЦͱˣүӢǣȶ֪ģοѩ򵽲̫䣬ǳŶŴ멵ģ޷
ŷġֵڲ裬ֻȥˣҵһ
Цȥɡ
˷䣬ת֮нǷ˳һֻֻдһ仰ʱ·԰
ֻһʱص㣬ȴҲ㹻ˣַɿؽż۵źãµػصУֽӵϣһµӡ
Ȼȫδվ̸Цһ⴫һ󼱴ٵĽŲˡ
˵Էôôôͻˣ
ƺЩ꣬ǿһЦݣϷһȦǼأ
Ц˵أϸ׼ŴǼư׵ģȴͿִɫ˲ɣƣɱˣ
ģ֣Ķȥˣ
漿ɫƣһҸսѾͷóȥˡ
꣬תߣѾͷѸ
Ѿͷ⸱ģŻˣŻŵȥãѷһȻûҪĶϱ㶸Ȼɫ
ֻܲͣظ˵Цż𣬳ߵĶأ
Ѿ߲ûʲô
ɫ䣬ɱѾŵÿ˳ôˣܻ𣿡
ҧﶫأ
ʲô
˵꣬ȴ۳죬˳ɻûɫҲԷٲѰңʲô
ļһҲαװʲôҰơ
鷳ˡ
㸴£һ󣬺漵ⲻô˭дġ
δ䣬ѾһѽųûˣǼ⳯͢ϵĹġҪġ
漳˿ˣȻôźá
šһû˵ʲôԸ漵ȥˣͬġ
ȥɡ
תɫеΣҲ֪ôˣЦˡ
Цʲô˳͢ĹģȻżǸǶױƵģ
һ֣˵Ŀ󣬱Ȼżˡ
ǿѹ¶͸˵Ц˰磬ŴֻһļҪɤ۱ĳ·԰Ҫȥʲôˣ
ӣͨţϱһᱻĹؼΣһҪ̽
ֻ˵ȴ֪ʲôʱдģŵӣ˵ϲظѲɾǽô
룬ȥԿһˡ
Ҵһһѣͷī㣬ֵҪʲôȥô
ѵҪȥһˣԼҪѩˣѩء
īһ𾪣ǲǸմ𣿹Ҳû˵Ը˰ˡ
һʱˣˣٲȥһˡ
īãūʰһ£ȥ׼
㣬Լ˯ɣ㱿ֱŵģ㣬Ķˡ
īΪȻ죬룬ߣͲȥһء


 44 

ҹ׼׵͵͵һذסذ࣬ǳǰ֮ʱĳ͸ġ
ĳ֪׺öذطսƷΪǿǣ͸ŮΪ
ذײѥ͵͵ţȥ
֪ҹշǳԲûоĸǶӵˣǣǡ
ǰǻ̫򵥡̫Ҹˣûܾȵ˵һһҪɳǿغͱںˡ
һ·Сܣ·ջؼҵ·ϣѾ˴ֻ̽һƽٲƽӡǰţ£ػ˰أ׼԰Сǽϣǽȥ
ƽغöǽ鵽Ѳɫڣ¹ⱻסΪްÿԷءһԺ
Ժֲֵֻͩʣ¸ɿݵ֦Ѿһ㱡ѩͩ£è򴰻¿ȥ
ʱ仹磬ԼĪԼ˰ʱ䡣Ĵֽȥ
ֻȼǳǳĵƻ𣬵ӰһģӰ޷βҡһŮӡŮͿĺֻۣ֬㲣ԵЩįСҹԵú
춹ڻԣժӣʾ١Ѱɢꡭ
һʫ־˼֮⣬һ촽֮дǲ
ڴ£۹·ҲҴһֻ߽һŮͣ˸ˡ
˵ʲô°ˣ
ͳǸӡվڰò˾
Ůӱ䣬ȴҲûвãֻס˿ڣдһ˿Ц
ӵү㣬飬ɲˣ
Ůصˣҹȥ˵ĸϣ̰ɱԳɡ
ϲ棿ûб㣿
ŮЦƺȣֶڴϣãʲô֪˲жֻɵˮϣһԳʳʲô˳ϣͲ鵽ϣΪǿȽˡ
аеġˡҪɱԳɣˮһ£˲ʼٸߡ˵˭أ
ӸһЦĺã벻޴ô׵˼ơ˼շƣҲ㲻ʲôǶְɱ͢ԱǱǧУҲѾȵˣ
ףĻǣԭҪݺˡɱ͢Աʱ߲񣬴˱ˡ
ֵ֤ûУ
ǵȻŮɨһۣӻͳһţӵУȥɣ
Ӵһʱϲãģүġ
ŮһЦүŵҵĶɴˣ
Ȼ˵꣬ǰŮͷ̯֣ҪȥȡͻȻͳһذףŮĿȥ
󾪣ʯ֮䣬ϸ룬͵شӴ˽ȥһӵĺģ
ӲҽһѪעʱһ̳ҲŮӣֻһ磬û˵Ҫ
ŮʧҽУ㡭ǺúݣҪҵ
ӲͻȻ˱͵ϮĿڱذ׹ᴩ֪ңתͬھȻתһŮͻȻסȣ󺰵ɱ
˴Ϣذǰһ̣Ŀ˽ȥǰһᴩӵڵϣһΣ£ڲٶˡ
뵽Լɱˣһɢһ˫ֲסŮӵˡûУССġ
ҲˣʮʹࡣԼ򶨣ǰȥ˿ڲסֹѪŮӵ㡭Ǻˣ
ȱ˵ֹѪҪ
ŮӲ㡭ȥǽߵССҩܡܾҵ
첽ߵԱߴ򿪣Ůӵסɫƿӡ
óһЩ˿ڡҩʮ飬һѪȻֹסˡ
һû˵ҪֹѪҩۼ޴ˡŮӷϣֿһ۵ϵʬ塣ֻһ£߱Ŀòʮа˿Բһ˫ۣؿѪˡ
 ˭
ŮӴۣ˭
֪µģ󹦸ɣȴҪɱڡȻӹһ٣ǻϡ
ŮȻɫ벻˺ݶΪô꣬޷ɣ벻վϷŹҡ
ҿԾ㡣
Ůһ۾ҿҸƵĵط
Ůӵ㡭ΪҪң
ֻ֪һЩѣֻҪһһʮظңǽ
Ůӳһ˲ƾʲô㣿
ڻеѡô
Ůɫһףŵϵʬ壬ղ˹һĻл⡣֪ھ֮УҪɱͬһֻϡ˵ĶԣԼղֻǽңǻϡ
ԼˣȻͶ·ֻһˣأҧҧ֪ʲôʰɡ
ã˵ز˾ǳ˵ʲô֣
Ůӵ̡
տԼҼţǽӣ
ҡͷָһµӣӣҪү棬дţ͸ӣΪ
ȻʵʲôˮǷʶǷҲ
̵ͷǣˮͬã뵽ˮ񴦾ӨȻǶǱԲòΪӽֳ͢ҪԱ̽Ϣ
ü㺦˭
̵̫ӡ
ͷһ𣬹ȻΪ֮ǵϱӣûж̫ӣ󲻾ã̫Ҳϣϱǳ׵ĻӣԼʵΪ˴κȨߡ
̽ŵ֪ǰˮˮطϸ֮˵뾩Ȩ󹴽ᣬˡԳѾ鵽ˮϣˮ̷̫ӣ̫ȻĻţƱƵǽԳ֮ʱٵ׽á
ϸɱ͢٣һȻǹݡ̫Ȼǻʵ۹ѪϣҲ
̾һΪλΪˮΡֻҲ̫á
̱۾¶ֱ֮ɫΪһҡ
ңͷһ𣬡ǰ׵黨֦𣿡
̴󾪣ô㡭Ҳ㶾
ҡͷǵûУĪжô뵽񻹷ͷ΢
̵ԭûģŮͻᷢһı仯
Ǻα仯
ߣƺݡڵͻˡŮ֮¡
󾪣Ŵͣһ仰Ҳ˵̵㶾ֵúܣҲǴľˣʱͻͻþ·ӲԼƵġͬ׹һֵξܻῴԼޣ֮ӡ̵ǸˣԳֵطɧĵ֮ܶ٣һ̤ץסѱͲܻͷˡ֪̫ӺɫŮӣӽ̫ӣΪ̽Ϣ
ףҲΪ㶾Ż˺ӣϱӱˣ̾Ȼһ֪
һֱΪǳǸӣ֪˭ģ
㶾ΪҪЮָʹǶԸԸˣһϢͨӴţ𣿡
̵˵ͷ
˿ȫȻһжΪ뺦̫ӣ뺦ĳɡѹֻ˻ȥΣգʱѾϤˡ
Ψһ벻ͨǣΪλᱻ֪Щ֮£
ֻҲһʱͨģ·̣߰ɡ
̣ҹɫӳ֮£Գɸжȥ
֪ڣܱס̵ģֻԳˡ
Ҫ֤ˣҲһô

 45 

ףĻصСֻīһˣԡ£ϴȥϺۼڴϣȻеһѣԺģ·һþ֮С
гϱ任߹Ŭ뿴壬ôҲ޷ֱǵʼһо֫ٺһȡ
ִȻ㶾Ⱦ㶾
ϴΪһǸң԰һǰֵΣǽ̫ԶҲմȾϵ㶾
֪ⶾǣƴۣ飯Խѣʶģܿ׹ޱ߻þ֮С
·𿴵Ͼһ죬ѪȾ˫ֿۡ飬ϼ߸ϣЦҵĺý㣬ô⸱ӣ
еսһѩ׵Ĵʣһڴϡƺ˲ںȻ壬ȴ֪ǾԼ
ǰԼͻȻֻӿ첽˽ڴ£ˡ
˭
һɫۣһͷںīйھ䣬ӳѩļտֻ֮Ƕͷһū࣬ΪĿ
ѣôôϵԼģ
ѸϵˣĶͷɾúЩˣ
ϵû˵ֻʹءһ΢΢üۣôʶңΪʲôôã
ֻѽؽڻУһκģܸʲôĴۣ
˵꣬ͷס촽ᡣһ˲䣬ԼȻ룬봲֮Ϊһ塣۾紺ˮͻȻբţӿֳȻʲô󺰵㣬ѣԭ㣡

ҹ֮УīͻȻĽкһæ˳ḧĶͷôˣ
ۣ٣졣ֻֻͣѰһİοˮҡҪԡ
īδ£￴ĳʲôֻǵʲôŵĲ֪Σֻææȥ׼ˮ
ݵľͰ֮У͵ظоһǷȲƽϢﰵң㶾ԼзģǸղԳɸǺã
īɫ𽥻ָ˿ôˣšʵˣ
ûʲôجΣεε˻Ժ¡˵뵽Լ̬һ죬һ󾪼¡
īֻϸĵطϴ裬뵽һԼУīѰҳźӣ̿Уȼմ
ϣɻشϣֺ˵㶾ԼεǸޣĵˣΪξأ
ǳʵ·ʲôʱѾᱧȰ⣬⡭ôܣ
ѵǰϵ
뵽ͷȻҵæƽǿԼҪȥ˼롣ҲΪ㶾ǣŻȻĵΰɡ

Դ̲׽֮˺ܶ๩ʣ˳ϣڲ鵽ϣİҲˮʯɻϾһҲûз˼˭Ҳ֪ΪƵġ
һȳȴֿް취ԽԽ̲סݺ˼Լ̫Ѩ
ʱһʲôôС֣
һ̧ͷֻ߽һŵɫӣ̬һϣȻǳ
һʱϲѣ㼸ʱģ
ҽոյǣ͵㸮ˣȥݼ塣
ЦֻǴЩ糾֮ɫЩƣһҲΪ࣬ݵô˳𣿡
ţС飬㲻ġ
̾˿֪񲻻ͬ˵ģʲô飬ҲôƵġ
£ī˲ˮһ׼ھǶЩӣһú㣬ҲϤһ¾ǻ
Ϥǻʲô
ЦھǣȻǲԸ뿪ġ¼ϱߵⶼѾ׵Ҫ̫һպ׼ھˣǲϤǻôУԺȫί㡣
д𣬴ؿȴǰ㵭Цţ·˵һΪƽ顣
ЩᣬѹֳЩӷ糾͵أݡ̩ݡһȦԭΪ˰úϱߵ⣬׼ƾӾǡ
ǳ¼ҵĸϾڽϣһ֮Ҫƾӱ֪μѡ뵽ô࣬ΪԼԶޣижѣȦҲˡ
ɫֽŵôˣ㲻ϲ𣿶ţҸȸġ
ҡҡͷһΪң᲻ϲֻҲǴСڽϵģҲϰߣ᲻ü磬δϰˡ
˿Цӣʲôϰ߲ϰߵģοͻȻתᣬ֮Ǽ硣
̧ͷֻԼ紺ˮ޾⣬дǸж˵
㣬ֻѹЦҳϺߣסĶһġֻ˿ɱúܣķϰߡ˽ҪңٲҪˡʱѧᣬ飬̫˲źá
̲סЦ˳ôô
չЦգϲײף᲻һĿ²ˣǱʵ̫ñ
͡һЦ𣬶̶֮ϾǱ㱻طƣʱκڣкأ
һ˿Ȼһûȴһ۱㱻׽ˣס֣£Ҫ˵
̾˿Щ飬κ˵ءΪ֮µ𣿡
֪ˣЩȡ
ͷʱȥ壬Ϊ·Ϯĺ󣬵Ϊλᱻگ
ȷһ̣ǲ˵ģãͽķաǳȴ紺ϸһ㣬ůذΧĪҪؾʹš㽫ԼСĴ캦ᱻɣȵ˵ˣĩ̾Ϣ֮Գ£Ϊ˾ңگʼչⲻȥ
ǳ۲ѡһ뵽ǳȻΪ˱ӣж죬گδΪ㣬ķѹҲδ֪㲻𡣡
ҡҡͷģǱԩġ
Դ֮УԳ쾹ʮΣŭֻ䣬뵽ѾگԼǱ侮ʯˣʵǾΪ
ȥֻءšһ
ʼмģڸһ磬˵Щ֮£ΪơʱڿЩ˿ǳ
ԼȴеƵģȻΪ˳˷գƾʲôʸ񣿿ԺһյǵСӣ۵ôε̾˿ˣԼôСˣξ;һȡ
ţԸȲظȥگ
ǣӡǳ򵱵תͷگȥ
۾ͣȰοԼˣճ÷ô˵ҲһˣοǷ顣


 46 

֮󣬷ԸˣǰگȥصأȻ˵Ƚ룬һǰʲôˣگصأ˿
ֻ񲻻Ųæǰӻóһɫ΢䣬æЦ룬ֻگصأɾ빫ȥٻء
񵭵Цүģ˵仰Ƭ̼ء
롣
ȥߵǰŵ̽ÿֶȽȥЩƲˣҲǲʧˡֻεţǵȴţδЩ
˵ֻ˻飬һ̧ͷȴһӣ䣬󣬾Ȼǳ
죬ȴǳĶͷʱֻصˣĪǿЦģ
ţĬĬһԣû
Ҳգ·گ֣̽˳ִЩԵġ
˵꣬ʳд򿪣һذ˳ѾԹˣûʲôθڡ
ЦǵǲɣȻֲԣǱ㲻԰ˡ
˵ֻ꣬ƣһŵԼǰһݸ졣
챾ܺþƣ֮У˵ܶĥȴʮּªȻżЩԵģگҲֻͷʱꤣŵóķˣֻ˱ǣ̲סͷһۣһڲ
ɫ̿ȴҲûдƣֻǽӵݸһûסͷӣ߳ԱߵΪң
΢һȻΪ˾˵ء
΢΢һ̧ͷв֮ɫҳ˵أ¹û¡
ҲɵЦֺηϲһ仰Ǯʹĥ
΢΢һӣ²еطǮƶõģھǣʳ⣬ӽ£ǮƹȻˣҲղȥ
ЦֵĵĻ֮ҲҪ֪ǵĴٹҲҪԷҪԣ㣬ֻԵĺõģҪԺõıҪӣǡӣٲþǵծȻҪծҲҪӡ
Ц֪;ǵĴٹ˶£Ƕ϶ϲֲˣҽƲ㣬Ϊá
ŶЦֳԲʲôοֲ֪Ƿծ˭α϶أ
˭ǵϡ˵ͻȻסֱֱؿų
治ɫݵĪǲ֪ĳӹʽ˵꣬ͻȻӻóһڳǰǷծǮ쾭壬ֵֵֵֻЩǮ
춸Ȼɫ㡭
ֹסĻջأΣ׷ʲô¶ؾأһһʮظ˵
֮һ̾˿ҡͷһЦˣҵù
ɨһۣɫ԰ףһǳǳѪ衣˳һͷɢī͸Ѫ޺ۣǴĿģ̾Ϣùͷÿɹġ
񣬱죬̬ʮֲá
üҸЩ˵ҩղһЩ°̺ۡ
ջʲôֲŮӡ
Цһߵ˵ɣҸ飬㻨ôĴңͼʲô
һǳ㴥ôùͷͼʲô
΢΢ָۣңֻͼͬһ顭
ضĻ֪㣬Զͼ
ڶ磬ѵ˯һⶼΪԵʡճ񵽸˵཭ϵȤ¶Ȱ壬ϸοȴ˳顣
һʱīִӽϴþߣΪϴ纷һ°ɫȹһ׺÷鳤üɨ촽㣬ʰ׵쵽ǰ
ߵУɳһֻһڵˡ߽һ˰㣬ʱȴǳ˭
ֻƺеƣαϣһ֧ã˯ˡ
ǾȣôˣҵĿ˯ˡȻͯĴ֣˹Ľë
ĽëǺܳȴʮŨܣġָ⻮Ƥһ£ȴûֻƺƵģüͷ
ָüĵƷ³ŵˡֻۣǰЦӯӯվһ°ɫŮӣīʤѩĿǣӨ鶯ģ·մŵ㳿¶
ȴǸ˭
һ鶯ֻһҹǧͶֵˣԲҾ˯ˡ
۵΢죬ȻЦţüȴƣ֮ɫ۵û˯ôô˯һʲôô͹ˣ
û£ֻһϢԸ㡣㻹δ̴ţٲþڴ˵ˡ
ʲôϢ
һ磬Ѿӷˡ
棿ȻʮֻϲеӯӯЦ⣬ϲϲЦݣЦݾȻΪ˳졣
ǿѹѾ˲ˣ⻹мô˵Ѿ壬Щ֤ݶŮϸؽαģԴ˹ϱּͷţϳ˴̽ʧְԼһڹԱ
ʱ˿Ⱳӳ쵱Ϊ˾֪Դˡ
ЩСĵص¡ɷˣ
˵ͷֺɵصֻһϣؾͻȻˣ
˸⵱飬֪ǻѾ̽գ˽ֻگɡ
뵱ˣֵһϾͰͰ͵ؾȥ˴أ
׷ʣڵ˵¶ȻеǣٲЩȥˡ
ͷɫ㲣ԭΪ¶ԵʣѾûˣҲ÷ˣúõĻȥһȥ
ҡҡͷ㣬ɼɫʼղζչЦգҿɲܴᣬúһ죬ȫյĲ
̲סЦȻˣӲԿ˶
ȻҽҪ˵Ļ˱ģȻÿϸ˶û
ٲþҪŪң˱Ͷŵģ˵һͨҲ֪
ôأ͵ģʲôͻȻùңЩȻתͷʲôҵģ
Ȼˡ
ס֣ģһӶƭġʵҶ˵ҪҶֻҪ뿪ҡ
Ŀů峺ˮоһԣЩҵ֣ˣ˵˵ˣһϣûԷأɶˡ
ͷתȥڸԼ糺ıӰҲ¶һĨЦݡ


 47 

ʹհ
ʮ֣ͷϣůģհһƬžտˣףãƽ˼䡣
ڵۣϣⴹźĻס⣬ԵЩɭ
ˣ
ڵۿڣͳ·ӺԶĵطǰվһɫ۵ӣտֻǴʱʹüۣƴӳ֮£밵ƽ˼衣
΢죬ߵϡ
ڵûпֻǵصɡ
˫£ڣվһԡʵ۵Щӣʵǿ㡣
ˣ΢ÿࡣ
ϵʵҲһ´µˣϣܶƴһЩ֪һӣԣܶ໰˵ģһһҲᱻĵ˴̽¡
ס
ϵҺճޣǸһõĽڣ˵޾ȻǷһ顣
گ΢壬һ֮£֪Ǳ֮һֱ䱦ξأ
ϵ˵޺֮һԼǰȥݷù̸ã˲ŻƳΪӹʽ
Լʮֲ⣬һ̼֣͵ʲôԼ
ϵǰȡطս½ơɽͻȻˮʮأһʱҰʧΪս£Ȼ飬ò֣ޱֻܼػһĸ˰صİһʱȺ鼤ܣԹصΪ̼֮ף㵱ʲãΪԸ޼һƪдǸˣЩĹʤһټ޶˵ϰչȻҪɺ²ҴκҲͬҪ޲ΪϧգǧʿڲˣǶǱĴöɣ޲ܶԲǡ
꣬Ϊ޳һҹ֮䣬ܽǧɽʮʯǰߡ
һԭˡа룬һˣȴôı£ܰ쵽϶첻飬ɲʲô¡Ͼжʱܶһ䣬û϶ɵ
ϵ벻̼֮У忶֮ʿ볯Ϊ٣ƫƫô˵ֻ˵̣Ϊ֮ҵգ޼־ڴˣҲͰˡ
꣬жԳһ˿壬⾴е㲻
һע£̹ԼȴòĶǣּ˵Ĺթ֮С
ϵޱ㽫Ǽŵһ顣Ҫ֪һŵ̩ɽôһֱûޣ벻ΡȻΪ㡣
һȻȻ֪Ϊ˭˵ȵزǸˣȻֿڱصõġ
ʵйػ֮ɲ鵽ԭˣ
޶ۣδ鵽ߡֻޣ̫ˡ
϶һ̾ʵӽϣᵳı֮£벻ö˶˵ȴ鵽̫ӡ˵꣬һɫ
̫ᣬżЩ֮£˴ţĪҪ̫黳
ףڵҧһĺɸ֣̫й񣬱㻹˼꣬㿴磬ֵĳȣô꣬ίλ¸ص̫Խ̻壬ʵ͸ġ
ɫ΢£ֻǳӣ̫֮ӣ֮΢ССݺԣ
û˵еɫȴЩƺʮ⡣ֻδֳȻصֺԷƱôжٱ£޶̫Ȼţȴ޵ĵӣԹʥѵΨзѭ·ɷڣֻгҰķڷ̫ƽȻΪѣȴҲ׻˹ء
ס
ϵ׾ͺã֪һֱ޲ڰ̫ӣΪ;ϰ˳ǻôޱһްţҲĿˡ
׳꣬򲻿˵Ȼóֻ֣֪̿κɽǧأ޽
̾Ϣһһ̫εɽ꣬ǧĸܹꣿ޵壬Լֻ֪񳯸ٻңΣķܷİ½̫ӣ
ĬƬ̣·ģҡ
⻰ǾⶸȻ·һ죬ɹޣ
΢ҡ
ޣΪԲϽһʣ
ͷһ΢΢ûпڣϵ֪Բ㣬ʵ㸸γֻܿࣿ޼Ϊһ֮صԽɽΪأԼϲŭΪᡣ״ǣĻڳˣ޲ŽЩթ֮УΪܹɨڰκһƬ
΢ʡ
ϵ̫ȷ㣬Ͼ̫ӡ
еֽһϵ̫˹֮ȾЩѪȰ֮£ֻ˴Ϊɡǳ֮£Ҫǳ֮ˣ³㣬Ҳûܿ˴Σ޵һģô
ס
ϵ֪㲻ƽ¾Ҫа˹£Ҫ˻硣ʱ̼ǵã̫ӲǾֵܣһҪ̫ƽ
аעǵٹⱳڵϵӰӡ
ͻȻÿӣصϣԸһһЧ̫ӣ֮£ҾǣҲɣֻһ¡
ʲô£
ȢһŮΪޡ
ʱ֮䣬ǵĳšڵϣʹͷȴͦñֱԵִŲ
Ͼ;ؿĬãڻڣ峽֪һɾγص֮£һҪ̣
͵ģֵҪ㹻̣Ҳ㹻ǿ󡣶飬ǡǡ˴Ķ
ţóһ֮ˣ
ҹ£ѵȶŮ˽ҪĶࣿ
ȫʹؿŻϣ˻ƣֻҪϴӦ󣬳ȻһһЧ̫ӣպͿأģҲ޻ڣֻϳȫ
˵꣬ڵϣߵס
̾Ϣ峽ûʲô벻һοڣ˻顭
ϡ
ֹĻһ׵ģŮˣܳΪǰ·ϵİʯ㡭ѡеˣЩǱҪġô
ţû˵ĳص峽ǳ֮£Ҫǳ֮ˣ޶˺ܴϣǧҪޡ
촽˵ʲôֻǵ
°ɣˡ
վ¡һֱӰʧܵӰϲ̾˿һҰޣҲ˸飬ҲǺĿ£


 48 

˵һ˵˻˱ЯǰĳɴҴϲɫЦ֪дϲˣ
ǳ챻ͷų֮£
ĳɵףô֪ˣ
ǳ¹Ӹҵģһȥ˴£ſѾ˲ˡ
ĳЩ֣ϽʱµҲǽϳ֪ģش¾Ȼô˲棿һʱҲûж룬˻ʥ࣬ϳЩߵǷǵ̰Сһסگ治֪Ҫȥ
Ҳʵ˿ĳֵȥһҲ˼յˡ
֪ˡ
ĳ΢һͷֶԳһ£ҪȥһˣҲԱ㡣ʲôдܵĵطͺ˵
ˣȥæɡ
ĳ΢һףٲȥ
˳Թ緹Ź˹䣬ԻϤǻˣļҷݣļҾƷֱߵ£зóԵģһҪһ
ŶüôҵǾɫЩ˵ĺá
ݺݰһۣҪ֪ⷹݣϧȷʵھͻˣ£ƫƫһѻ졣
֮ص˼ˣһһܣֻǵЦС˲֮󣬲һֻ˾ȻԽԽ٣Ƭ֮䣬Ȼȥοգֻһˡ
һʵͣҵ¶һֱڻþʵûƷζ壬ֽףղŲǻôءء
н֮ɫЦô㻹ܹϰ⣿
ѽôóԵģΪţǿϧ
̲סһЦһּϰһḷ̌ЦСصߣݹ𻨾ƣȪɽѩˮɣʮ֮ãλƷ
ףǲûѽ
ϰЦǱ͸λģҪǮأ
ΣˡɻûĴϰԹһ̳ĺþƣݹϡƷǿɲҰܡ
ϰЦǳ´͹⣬СģֻҪٲ˾ƴֱɣС˱мˡ
ϵһ𾪡
ϰЦѵ֪ǳ¼ҵĲҵܲʶԼٶң
ʱŴͣϰ岻ԣЦЦƷ£ȥ
ϰߺݺݵص˳һۣð㾹Ϸˣң
ЦԩˣҸղ˵ˣɫ⼸׬ֲ࣬뽫Ŵ󼪡æſ޽ܣû˵Ļᡣ
¥ǳģǱԼ֪ĶࣿղһٽܣŪе죬㡭Ҿ¥
ͷֵҿɸˣȻ㰮ԣ¥Ҫ쳤ؾãԶŴ͡
ַһ˿⣬Цʵ˵㵽ھжٲҵ
̿ܶࡣ
˳ԹȥϹһѧľˣʲô׿ڡȻϵرҪǮĶ䣬ԹۣҪϤʲôֻǻôϤء
һ죬ʮ־˵ġȻ󣬵֮ңкܶҪڼݣӣȻҲⲻʳϯһֱգ֪¾ĶӻִŵĻ
ڳϣ뵽շ۵ĺ󴬣ˮ磬ζ۾ǵЦӨļ·һ㣬Ϊʲź˵ƣϱ߷һ˿֭ĺΣޱˡ
һֻ֦¶ĴһǣһǳȴǰͣʶʱӣС㣬ӣˡ
˳Ȼȥˡ
˵ͷ³ʲ˼ӿֻһȻؿҴܣ΢죬֮⡣
ɫ죬ֵôˣǲǽκˣˣ
΢΢һգ𣿵ûá
ɫֲӣǿˣȥϢɡ
ƽؿȴֻ֪ⷭٶһҪ̲ססҲ᲻÷ˡ
ЦЦתȥ
ıӰ̾˿һʱʧ֮ͷ˳ֻŵûǳǳ㣬ʱ£Ļϲȥ¥գ־䣬һƬ䡣Цһ֮һԭӣ˻ûʧϲһС£Ҳǣ޵ϲ˸
λȻھǴ˺ЩӣתѵءһѩֽһƬذףֻм÷ǾӨһĨ޺죬Ŀ
һգ̤ѩ˺멣˶ϵĸѩӽݣֻЦӯӯ˸С¯֨֨춯ҵů⡣һվƣǰֻ񱭣ĳɶ
ů˵ӳյһ̺졣ֻżҳĵɫ޽ӣư޷ѹбһ»ǽޡĳ̸ЦüᣬԺкȻһ仰±ƣС¯ѩһޣ
ϿţʱõĳԸñȥػ
ˣ̧ͷЦس֣ѩ䣬ҲһůůӰɡ
߽ĸ£˴֣ô뵽÷ӵģ¯Ҳ㾫ɡ
˵ǰڼʱ䣬⹫͹С¯ԣһƣζˡ
游ر߽ʱһֱɶʱɵϰߡ
ѾͷæһƱһڣʱһ˿ů⣬ģʮʡ˵ˣҼСھɴЩˣǡ׼ˣ
˵Ժھˡ
ţ˸ϲõĹâȥĳɣĳɵƽö࣬˵Ī֪˲ɣ
ĳɵͷ
ۣȺ£ң
ĳɵ㣬ֻʵû뵽С»Ϊݶϡ֪Ϸилܣôݲҵ׷ŵ£Ȼ˵ˣҵûӦʣҲἰǡ
ˣͷʧȻŮպھǵģ뵽¼ҡȷʵЩѡ
˲˽
һ뵽ŮԶޣѹ˵С±£ھǣҲܴþأ
ĳ룬Ҳѣ̾Ϣ˵ɡ
תͷһۣʲô˼أ
һ㯣ȻǸмΪ뵽ķ̡ЩʵѲܿǵ顣
ϾΣգϷδ⣬ʱϯɽ顭ĬĬţǸףڻֻеūء
Ѿܾûмˡ
˵ھǣȻС½겻ȥˣǼҹɣôεӰֻģ񲻿
ĳɵô֪ףɼҹĵȥҲǸˣ˼Ȣ˹С㣬ͳ˵ģĻ±˻Ʋ
һȷˡٻеϧ


 49 

תۼ¶ʮţۿűҪء˼ѩһƬסæϲڻ¹˴ԶԶȥģɷǺÿ
ھЩӣÿնڸǴǸ档һָѩУֻ԰ѩһīܽصȹӣͷббһһɶ׺Ž׵ëеüѩƴˮӳںưѩ֮䣬޾ס
񾲾ʹˡŲعͷԼЦ㼸ʱģҲ˵һ
һЦǰյվ͹ˣﻹʲôȱĶﲮĸһ¡
Цĵȫٳ˰뱲Ӽңûһȫˡ
ЦЦȴ룬ͬһ꣬ǲȫء
˵յ꣬Ŷ˻ûףؼԲӣԼһֻ᲻ˣԻߣ˻ȥ
ҲæҼң㸮ϲٰˣ
һʲôɲٰģ
֮⣬̾ѽ˻ϱء
¼˶ϱҲûжˡ˶塢塢ЩݼңоǼƹǣҼֻһһܵܡ
㻹еܵܣЩԼǲ֪ġ
ЦҸȥ磬ֻܵܽʮ꣬Ÿӡ˵縸ϣܺúýˣٴó¼ҼҵΪһƬ
ܵܣ¶ȺЦݣض׵ʮ۰ġЦܵܳú񣿡
Ǻúá
Ҳš
ôţ
ͷЦҾÿû˱ȵ㡣
Цס֣ǼȻزǴ
ǰ̫䣬ˮ·Ѿˣת·δܲۡѾ˵ˣȹ£Ͱһӵ
ǵھǰҵĴ㣬ǿԸôǲϲȥϱҲеģҾýﻨ㣬δز義Ǻá
ȻһķǣΪԼ⣬имİɣҸκ˵ʱǸˣ˵ӶܳھǣضгϢ
ܵܽӶ𣿡
ӶΪܵܣܵܣůţģгӡ
ţǺ
ЦѵõĿޣܳˡ
Ц˵Ƶġ
ֻҪͬ˵ǿңҶŻϲ
ֵʵԸ⣬βҼ
֮ǰҲ񣬵ȥŮӼҹֻ꣬зӣԾûпڡֻһˣδ̫ˣԱ̲ס˳
ʱϲֻҪͬ꣬˵ʲôˣǰһֻҲĸԸסֻ֣ؼԲ᲻ϲȥ
ʲôϲģ֮ǰҪ㣬ȴ㲻
ϲͬһ飬᲻
ȸԾӣ˰ɣ
ȻһЦ
ϲʤģΪҾټҰᵽ˾ֵ꣬㵱桭±˵лô
ſ˫ۣӺ߽ӵ뻳У˵֮Ϊ硣
Ǽһᣬͷůϡʱǡ伸÷žӨѩڳͷһϮͤ񣬾ں÷ѩ֮£
Ϧգһϱˣ֪ǱġġѣԽҲС
ղ㽫ˡֻѻǺ˵ɾǧ֮⣬ֻеЩƽ͡οص̵ò
ЦҵʲôͽУԶ˰Ʒʸߡ
Ц
úöԴѣ׾˶طūɼøĸһūһϳԷ򲻿ܵģ㽫ʱڸ˷ʱֻѱϥڵϣѩ׵ϴһĿⲻ֪˼
ʱ磬ޡббشӴ꿡ü֮䣬·һɫ⣬ɾƻá
Щ̴ˡ
ʲôأ
̧ͷƺû뵽Ȼһ˲ֵͷûʲô
Ķ侹˵죬ɬ
ˣҲ·ȥʹһϲϲɡ
ѵãȻһ˲ƺáꡱԼ̫ԶˣеҡҡͷˣǶ뿴ҡ
ףǸˣūҲųģôӣȻѺȺ
ҲǿҲҪϴ裬Եõģӭ£һͷ
ЦЦȴɬɬسǣ֪Լ˵ʲôǺõġֻǸūѣܸųѾĶˡ
ɫѣ˵˵طʱʲôģ
ʲôǣط䣬ÿʱ򣬻ѩˣҾͺͻһѩ̣ˣѩ˯
Ǻ䣿
ģɽϻѩߵĵطһѩ߰ʯͷȷӻҪ硣ʵʱ򣬷ӸǿסģƬ϶ű裬ϵʱ򳣳ᶳѡ
ȵس죬벻طĻ˼࣬Ǳߵ˶ôģ
ǹʱ򶼳ʲôҲɫֱǹô
ǹӣҡҡͷ̫ˣҳԲ𡣡
Բ۾ѡطĶôôԲǣطƶ࣬Ҳ˰ɣ
̽ص㡭طĴ˼ңҲǳԲǵģ
ѵֲǴ˼ңô֪
˿Լļǲ⡣
Ǹʲôģ
ѳĬһ˲ҵˡսȭͷ¶׵Ĺǽڡ
ûʣĳǱһʮʹ֮£ֻ̫ᰲοˣֻļ
Ѹܵͷһ˿ůӽһ£Щ¶ȥˣô˵Ҫǰģţȥǹӳȥ
ѻδüܾѾתȥûһȡһСӽװż㣬ʺ̵ģ˲ͬ״СӡССʮϲɰ


 50 

ѴؿǰһǹӣӲ֪ԣһӷǰ԰ɣˡ
ѿһֺۣˣҡֲСӡ
һЦСӣŶ󰡣
Ҿʮ˰ƺûǸʾ䣬һػش
̿ʮţȷС˭涨ֻСӲܳǹӣ㳢ɣ
Ѹое㾽ȣӣֽӹ
ʱ䣬һ˿˿ϯ⣬⾹ⱲӶûгζһ˲䣬͸ĸһһڵĳɺս±ױĸ佭ܾѣÿֻܳԲݸƤաںһȣ˾һֻ뽨ҵЧ͢ΪӾҪˣȴ֮սϣȫû
𽥱һƬɬɫտ۵׷죬ǵôˣóԣ
ѻعǰӣǼ⴫һ㣬ȻͰ
·𲻹жʹĻ䣬ϢɢƵġ
˴ʱúܽѾһֵĸоָ⣬һ˿ϵζָоʮ֣ȴĪԣֺ
Űӣͨ죬ӱ໬ˣʧЦô׺òó԰
šóԡ
Цҡҡͷǧŵۣôô׺ء
ʱظ㶼æµԺĵȼյ԰ͮͮģݼϹŵİѩһشصģһգ·ϼʵĸơ
һ˶ֵؾһ𣬴ϲѣ˶رһһױĵĪھԪˣˣ˼ǹӣֻԵ̫ʳԸٸˣԪܹסӣҪǹӡ
Сͷҽʲôи磡
ԪҡԴΪʲôи磿ǽ򡭡˵ţͷ굽ĻѰӡ
ͷ⺢ֻ꣬÷һ㣬ɰԼһ磬ֿˣ˿˿˵ãٲʲôҪӦˡ
ð㵽ǻѰɽˣˣôʰ㣡
Ԫ͡һ֣ŷ֣ԼղžҲ˵ˡ򡱣˳һۣ΢΢һ죬ĻŭţһѽԪԪԣ
һۣʲôǺö
ԪЦЦ㺦
ЦС󣡡
ڽӶ֮ҹ̻𣬽ҫ硣¯ƣһʱƮӵЦӯӯصǱˣȳһڣһҪ꣬һԲˡ
ҹʹҲῪ磬ﷲͷѫȨǣᵽи硣ʱȼ̻貰쵣ҹɢʵۻڳǽӣʢͬ졣
ݣ¯ǰůů֣ҲԪæӽӹԹǲ򡣡
̲סһôһ֣ȫҶˡ
ȻǳһŸ磬ɵǵһʽԲ磬ֵϦǳԪ֮һжа룬һҪĳɵľˡ
һƽбе㷡ĳɲƺŵǰˣֻԼһ㡣
񹧾վӹ˰ĳһۣʲôеԼңԼô
ĳɺǺһЦٱ
˴δȻǺ²ҵٲҲǿŸһ
һĳɶʱЩκġʵҲûʲô뵽Ůһ꣬ܲȵþˣΪˣٲûȥųһʱɫ΢ףѾͷһ
Ϊ˿ڲˣȳԵٺȣûľơ
ĳɳһڣ־ٱС¡˵꣬һ
̧һƣҲһθʱЩ֮С
˾һһûһѾ¶ǡ⾪ôȥԼǺɡһε꣬ͺȵòʡ£˲Ƕˣ
ۼĳûаݵ˼ô˵ȣһʱֱð亹ʱֻĳɿڵҽʵǸˡ
֣ͷˡ
˵Ȼ֪Լɷʲôһѽƺˣȶˡ
û࣡ƽʱƴӵĳɾ׳˵һѴӷǺЦʲôֻǽС¿ϵ꣬ʵڸˡ˵ţȦ˵졣
ĳ̧ۣ˿ҴСųģٰ۰һίͲ鶼ˣףһˣ˵ѹ
ţۿһᣬٺһ㣬һҪء
ĳɰ˰֣£С£ȻҲףŮӦĵ£޴ӷ򣬿Լļϳ谮Ůܿܰί佫Ů㣬һӶҵˣһղϲˣҾƴҲӻؼһڼкηأ
Ŀһȣ̲ס⻰ҲЦݣȻģҼȻȢΪޣȻҪһӰϧһ㡣аֶãƾ𷣱ǡ
ĳ⻰־ǺЦˣ
ɫҼȢа֮ԵкβңֻպĲõĵطָ㣬һ
ĳһ˵һ˿ǳ㵭˼ֻ֡˾ƣ˾Բ˵䡰áá־ñǼһᣬҪӿæڵȥ˳׼ȥˡ
۰֮飬Ҳ˻һ˳Թһͬ԰п̻ҵƽﲻôģʧˣ֡
һƬ찮֮飬ôܲأΪˣҲҪѼҰᵽΪҸŮ롣Ⱳ˸ңպһӱϧܱĶ顣
жʱӿһƬ飬ֻһܹƽƽҹһ㣬Զ顣ʱһ죬һ޴̻𣬺بҹգ貶Ŀ̻ɢ䣬粼ɢǺӣס
ؿҹգ⾪Ķ֮Ȼſ˫ۣӵڻС̻ԣӳ֮ϣЦഺ꣬ɽӣմأķ˿۽ǣÿһ缡ëףС
ر˫ۣϣĺʱ˿̣¾ãؾ쳤


 51 

Ϧ󣬾ӭæĴڡѫȦֵͣƵģٲͷ磬ⷹÿ궼Ҫӳһٵʮ壬ٴʮԵ£ֱԵһ˵;Ҫ³Űݡ
֮䣬ݺɲݳѿͳĻҲҪˡ
ȥѾرӣ˰ϣڴβ֮ʳף˱㽫ڶ³塣Щÿ븸ĸ飬ȴΨһ£ʱʱġ
Ǿ¶ӽˡ
ϱӣ޵ǳ죬Ƕͬ£ı·Ŵնǵõ裬޹⣬ǰһƬѪ
֪ⱲҲԶˡ
»Ѿ˳Ĺ٣˵طϸµüĿԳߪΪ̲ɣûйѾͷöٺҳһϵ
ΪԼڿһˣȴһЩ
գصУֻĳɻŹٷϣһŭݡһԣɫҲʮֲáһô˵ʲôô
ĳɿһۣû˵ֻһɫֿˣôˣ
̧Ƥ·Ҳе㿪˿ڡԥƬ̣̾ˣһˣҪ֪ģǲ¡
飿ľ֪Ҫʲô£ôˣ
˵ҪС˻ˡ
˻飿һתһ룬һǳè塣ȻװǻƣͲϲ飬ֻȴȥôͬ˻أ
ΪʲôҪ˻飿
˿һۣ̾Ϊ顭̫³ˣ
Ǿ㵣뵽Ҳй㶾㶾һЩŮӽ̫ӣ̽Ϣѵ鵱ǸӣȻ̫ӵģ
ʵǴ֮⣬ϱ֪̫ʲôϵ
ڷ˼⣬̫ӲͣΪ˱̫ӣ̫ǲҪ׺ˣ
뵽͵һݣ̫Ӹ˵ģ
˵鶼ˣôס̫ҲǻƣȻֱ׳ȥʣҲˡ
׼Σ
˵ΣֻܰѲ޸̫ˡ
޳ܣĳͻȻӣ˷ײ֪ܵĳ£Ȼ֪ڸģȥ޸̫ӣұҪַٺú̫ȥ
үæһѽӳסѾ˻飬ȥ
ϴͻˣšü֪лԼô̫ȳ£ͻ飬ⲻô
Ȼ׻ϵ˼ϴ鷿ڣϣȢһŮΪޡѾ֪̫Ӻ飬ͳлԼϵȻΪ˵Ů顣
̫Ƴ£ϲǲģݺݽ̫ѵһĽա˳Ļ֮󣬻ͻȻһ
͸̫ӡҪóף̫ԶӣˣҲ̫ܺ
ֻҪҪģ빰ַϡ
Ů˺һ
ǻٽҲû뵽˳ĵԻ˵ֻһ̽ûı⡣ͬ⣬ʹӳϲͬ⡭ôþͰ̫ӡ
ĳɴƣĳǾӣҲǱ޳ܵСˣų£һֻ۱һֻۣǱ˵ֻǻּļ޽̫ӸҲҪ԰ץ
󾪣֪ڹϵ̫ӣҿҪͷСһԸɽһһץסĳɵӣ¶ͱˣɡ
˵ĳɲ˼ؿһģϾá
һϼƣ㻻˸˵ҲĲܣⲻΪô룬Ѿ̫˽飬ǲܼ޵ģ޸̫ܼ޸˭
ĳɵһӲޣҲ÷ֹȻˣ͵óе
תת飬ҪʲôأˣǷػǷ̫أ
ĳһ죬Ծŭ̫ӱϾǴδĵӲҪףҲǲܲʵġ¶ǲصҲû˵ǣҲ֪ˡ˵̫ȻɻʼҿҲͬ淣Ҫ빬ġ
һ˵ţһߴ׵ɫȻ֪Ⱳǽ˹ģΪ̫֮Ӿͱһ籣̹С
ĳ֪Ů˵ɾʲ֪Ըֱº׳嶯ȥ˵Ҫ˵ȥⱲӾˣĿѺȥ𣿺οȥˣ̫ӻǻȢģ̫޹⣬кأ
⻰־̣֪˵Ψͱͱĸ첲úú͵˵˵ͱˣΪ˲Ҹ˰ɡ
Ҳǣ̾˿˵ͷ
ڶգףĳΣ֪ô쾹ʲôҲûʣģֻ˵Ե޷ݣպͬƣĳһʱöľӣȴûԵ֣а̾Ϣ
ʱÿɫƽȴڲס۵׵ĸˣȢ飬˻飬ǵóԸˡ
СѽһкѵüЦеӣһۣôͻȻ̫ӺͲ˻飿ǲֽţ
ԩңôҳֽŵô
Цһ㵱ȻǣһһƣôܲΪӪɫؽһ߽
ǵһ
ԩˣ˻֮£Ըġο̫ãѾȳ²ˣȻʹļףʲô취أ
Ȼ֪ĻûһģֻǣôͻȻ˻飬޸̫ӣϡ档
쿴ɻЦɸ㲻ͬҪǿȴҲƫԺܶʱ֪ԼҪʲôΪҵĵŮâһͷȻЩеģûеģõġ
Щȣ벻˽飬Ȼڶġ
쵭һЦֵҺ˽Ůˣǵڰʲôʲôһ۾Ϳĳ֪Ϊλ㶾Ϊλᱻã̫̣䵽ⲽأ
ΪΣ
֪棬ͻȻͲ˵ˣЦҸ㣬ʲôô
ص㲻˵ˡ
G켱æסӣϲҲǣҲǡ
ԾһĮؿֵǣôֻҪĿԼϣ͸о޾Ļϲ
Ϊѽ
ʲô
ͳףһ˿ż飬¿Ǿء˵ͻȻƲƲ죬ЦʲôʲôãʲôɼʵģǿЦ
û뵽ͻȻƽϵȥڳ߿һͳ˻⣬뷽跨»ˡλأƫƫϲ㣬뵽ɢйǵҥԣǡ
£ٻ֪һЩġǸʱ鿪ʼƵسĿΪ˽ӽ ̽ܡû̽ȴ̫ӡ
ץס̫ӵСӣӽ̫Ǹһ֪Ϊãء
û뵽쾹ȻȻ˵̫Ǵ˵仰ʱ⡣
뵽ʱ졢̫˵ȷߵúܽȴǱĵؽӽ̫ӣǱĵؽӽǷ̡
Ļõ˽ӽ̫ӵĻᣬȻȫͽᡣ̫ӴʮֺɫòȻ˱˼
ЦһǴ
Ҳò˼飬̫ӿôȻͺŹŮ˽ͨ˳ȥζ˽Ǹʼߣ
֪˴֮󣬸ϲ⣬뽫ʵˣٴȥ̫һԲ˶ߡҲɵ֪£ԼⱲֻ¾ˣϡ͵͵㶾ٽ͵̫ӵĴϡ
֮벻˱ɣֶϣȻ˳һۣ£㵱ǲ֪
ã̫һĲˡ
ƾÿһΪѡ
ǳǹ飬ԼȻؿȥı̫ӣδ⡭
ţüͷ
Ȼûӹ۾Цһ΢ۣˣȻձɵԼ
µҲͲµˣһʧǧźޣֺ±ȥҵ±ˣֻȥıȥӽ̫ӡ
һڣΪͻȻı⣬Ҫȥ޸̫ˣ
˵ǸƫˣͲ֪ԼҪʲô֪òҵģȴֻõҵˣҪҡ
㣿˵޸̫ӣΪ̫Ը㣿
֪࣬ڱȻǺǣôļ޸һŪƭأԾͼ޸һҵλߣȨˣҺݺݵزڽ¡˵꣬¶ЦҪʧˡ
ⷬ˵ʲôζֳԶԶĸӣ¡ϱӵһ϶ʱ־ô飿
ֻԼһֱ̫ˡô飬ԳĺѵˣⱲǷˮˮͺá


 52 

ͳ˻֮û죬̫ӾƸ˵ҪΪ淡ĳȻϲһ̫󣬶˽Ѿ췹·ߣٲҲֻܴӦˡ
ֻȻˣĳɵﻹһô˵Ҳòү̫ˣŮȻ֮£ȰοүǧϢŭϾ̫ӣȻٶ಻ҲֱӱֳοԸԸġ
ᵽĳˣ񾹲֪ʲôħȻһһ̫Ӹĳֻ̾ϢһֻǾãڶԲСǰ˲飬˭֪ô
Ҳ̾ϢһЩҵģжĸǲǾ¡ˡοĻ£ǿɵô񣬰Ůؼ޳ȥ
ѾĳΨһοˡȻֻǸˣ׼Ůʮ⣬´ȣ壬ǾѫĹ֮УҲ֮ƥеġ
ĳɵ˵ͷţغúòٰ죬׼һױ
˵ͲүˣٶļױҲ˼˼¼ҡ
ĳ̾¼ҡʵ̫Ǯˡ
ڽΪ˱ӣҲնˡҿ֮ѽ׵ܽӵ˾ǣҪһҲЩ
æΪٰˣرȥǵ巻һΪ˳ߴ磬˵巻һպõòˣϼϲѵģӱƯǽôģմˣضøŮһѹүĻȥˣ
Цϻÿŵġ
һʱּǺɫбϣĵѩʮϲŮһޣȥҲǸʮĺõط޵ʮĺ÷лʮֲᣬȦ΢΢죬ǿЦŵÿǺÿġ
סĸ׵֣ѹҼ˳¼ңѰᵽ˾Ǳöˣ񲻹֮ˣ˴Ҿͻˡ
˺ЦǸиġʵΪ¼ϺǵĹϵͶµġҺȻ񼸴Σվ̼˼Ψͼպί㡣Щദ￴óȻǸһĺӣպ޹ȥˣҲҪúôͬģӣҫ¼鹡
ģ֪ġ
סŮ֣˷޷ϲֳ˵Ǹʲôζ
֮ǰĳȴһҪ죬ϷԸȥ̩ݵ˹̡
⹤ȥǰʼ޽ģ֮ǰĳɻȥһΣѾ깤֪鳯͢աϱ׼ĳǰȥչҲΪ·̵飬ǰ˵ҲҪ£ֻһȥʹĻˡ
˵ôŮ㲻ڼҵĵ
ĳҲ֪ʧ̾Ҳûа취飬ΪɣպӰ֮£ʵԴȻ¶Ҫɳ͢¶ҪʱֲܸģٲڼҶٳˡ
˷Ҳôô࣬ΪηҪȥ
ĳɵʵҲҪˣֻһȥ¡վе㲻˼
ðҾ˵ôôˣԭԼƤǿҪӦ¡ŵһһ治ţû㣬ǺӰӾͲˣ
ĳֻúٺЦţкȻһ²Ųűȥɣ
ĳɱ˵£Щ΢е㾽ȣ˹̷ͬСɣο̩ϱҪغһ©롣Ů׵˼¸±Ů׵ĴӣڣҪźһӣ
ĳɼŮԼǰ֮⣬ͷһҪӦ£һ뵽̩֮£ﻹе㲻Ů뵽һˣ߿һȥ
˭
ѽĪˣǰҲǹĲѧأ³ȣ˼ܣѵõ˲ţôˣ
ĳ˵Ǹ߹Ǹ漵ĸס˳Ȼǣ־Ҵι£ȷѵѡɵĳཻ֮ʱֻǹһӣĳǰʦѡ⣬Ϯ˾λõĸ߹˼Լе㲻˼ˡ
ΪѣŮһӵĴ£ٲþͺһƤɣҸҲᵢ˴¶ġ
ĳһҲǣһ͸߹н飬Ҳȷʵŵͷãͬ˵½졣
չЦݣϲźء
ĳɱָ빬¡ϵȻҲ᲻飬֪ҼŮܲ˼ҳϯοҲǿסģͷӦʡ
ȴд㡣
ǵϱı߹֮ԱΪ漣и·֮ǰȥӺݡ
Ӻأµĸı֮ӺݽɻͱУӺݴ££ȻѲ˸ϵ
ıݣԲܸ߹ǲԩȻ塣ʱĳȻӹһ٣̫ӵ֮ҲȻû⡣
˽رУᵳıﵱ
ⱲӣĻб䣬ȥ̩ݣ߹ȥˣǾûȥӺݣǲǾӹһأ
Ҳ֪ⷨӻ᲻ãֻܾȫһԡϾȻҲÿһ¶ҵġ
ת˲㵽˸߹֮ڣĳԴǰȥ͡ʱ硣˵ôˣ߹Ϊ£϶ŵùģ㻹أ
ĳҡҡͷ֪̾ΪΣЩӣǲȡ
˵أŮҪˣ᲻ãͷʧԵʡ
Ҳɣĳɵλ磬㶼˭ˣ
˵أ֮ͷƽеˣһû¡ˣ̫̫Ŀһ飬Ӧòˡ
ĳɵǲ˭ű̫˰ɡ
һǰЩ׿˵ģһҪΪúòٰ죬ޣίô죬ͻȻأ
ôˣѵѾȥô
ǵûУҡͷֻ֣ôͻȻͲˣԵʣ
ĳ΢һҲ̫Ե׼ܾã͢ڿҪдˡ
˼ɫҲһĳΪٶ꣬ĸоԵ޹ʵģĳɵܾã׼Ҫһˡ
˵˭
ĳɵЩӣϽߪ̲Գɣ֮ϣ־ѯ̧١֪Գǿֶκݾһֱ̫ϲģ׼ҪͰʲôˣ
ףԳִ飬ˣԵˡ
˵˵ǰЩСΪةԳɹͬ鰸ߵĽء
ĳɵǣʵҲ֪ʵʲô˼ֻǵ֮һֱǴŻɵģҲкĵطϸ֮£ԳҲʱġ
˵ˣزôãѾ鵽ʲô˵ڷ϶Ҫ׼Ͱˡ
˵꣬˶Ĭһ˲˺εݣܺˣضҲȨѬ졣һȻǣһƬѪȷ磬ʱҪСģǧմǰ֡
Σ˵ɼʱС˻飬Ҳδһ¡
ȻѾ¾Ѳ˹ϵһǼΪеĹϵ
ĳɵ˵ͷֵˣ֮ˣһΪ͢ңվ׵ġּ޵̼֣Զ볯Ӧòʲô¶ġ
˲ס˷֣ĳһѽ뻳УͷԵ˷ģΪһ߾ܱǣһҶƽƽġ
ĳɽ̸֮˻˷ǰЩλȨأƽʱֲرе˵ɾһЩ¼˺ü飬Ծٲܼˣŷվȥ
ƽǲģҲãǰĹֻü̬Ⱥͣ·һбϲջΪ紺ˮƽġ
˾ڷǰ˫ֺʮʲôҲûе棬ֻԼ֪˶ãо۾ͷӣŮһ˳죬ƽϲ֣ǡ


 53 

³壬ѵ֮ڡ²ٲһҹߡŮٰ֣۰һ죬޲ýôĻһ˵ˡֱϲ̫̫ͷ˻̲ס˳¼ңǧڼʱˣСºúദҲίԼ
ͷס֣İɣŮˣ׵ġο˼ޣҲʱģеǻ˵ġ
ۿһȣͷãá
ϲǰóľӣΪͷ
һü
ǧ
ϲͷΪһÿķɻ٣˻оΡҡɨҺɫ֬ӳŰɵļ·Ʈһƺϼ
ϲžо´Ůӣ̾
ûˡ
īźѽϲǰ·򿪣ʱ䣬ҫĿĺ죬貶Ŀʡ˷ķĵӳչ⣬·ʱҪɽ䣬һ㡣
ϲｫϲһΪĨءȹӡͭеԼ֪ôǰģ
ǰҲ㣬Ĵѣŷϼĸϧ𡣽һĻʶ̲סǼһᣬˮžžવع
ˣõӣӿɱޡ
ϲǰס֣ϸΪȥۣãҪˡ
˵ͷױǰϲһ貵ķڣ˶طͷϡ
ͷ£סֻۡǰֻʣޱ޾ĺɫһֻ죬̶һ֮ˣ
ЩţвؿʼͳΪӣǻʱ𴲣ʱԷֻüֻںδ㣿ǵδмŮ˵ʱֻɹϦ
ͻȻüۣһжõĲʵֻΪӱܳŻӦ³¼ҵ£뵽Լõˣ
ǰµĸͷ뵽ӣǡ
ͷһƬЦ֪ΪˡȻǴ˺ֻضžͭǮϲ̲סЦүҪƲˡ
̫̫ЦүƲֹգ˭֪ҵĹүΪ˱˹飬ǿȫµļأ
˾žŰʮһѣǰǮʹĥ̫Ǳסһ·ģ
ͬĽݵӣ߰ɡ
ӹɸ̫̫ţ߳ҵĴšյǰˡ
δ˵꣬ȴĳɽϵáãҶ׵ģЩȥɡȻɳơ
ƽ︸׵ĻǺܶ࣬վһҲ˵ˡۿһȣֻƿͷٿһۣ̫̫æѵӣܻͷŶ
Ψסˣֲ̧ˮ㣬Ҵߡ
˻Σһ·ϴ¼ǰݵУСĵ˴Уء
һ·ֻŽż⣬۾ܿĶǽ޵ĺɫĸֻ˳¼һЩϣȻϲ֮С
ţŸͷڻ̫ۣժЪһ̫̫æסүͷҪ˺Ʋժġ
۵۲ۣȻҶüӹӼϣôһ
ЦҲûôģۣȥкͰɡ
˵ͷ߳ӣ̲סǺŮһֻۣ㲻ᡣ޲ʱЩߵһɶֻʣ
үȥɣϲﶼ̲סЦŴߴ٣ȥô
ЦЦֵҡ
ȥдͣī㽫ӷƽˣ¹ӸղŷԸ˼㣬˵˿Գԡ
īЦг¹ӣҪйүˡ
ۣе㿪˿ڡīĺӽӹүϸĶྫ¡
ͷһֻۣһ㣬ӣѩʸ⡢߰ľ𣬶ԵĶ
ڵڣôġƼôɰĸ㣬Ҳ̲סڡӿڵģζ
һ̫ɽ»ϲȼ𡣴ɫ˫ճҵܰ⾲ĵģڴϣ˯ȥ
һҲ֪˯˶ã͵رһ쾪ѣۣһסīæǰŹشҪˡ
ŵʵڼʱˣ
ī쵽ʱˡ
ôˣ㷣ô
ţبʣлŵ硣Ѿȼͷ˰ֻڽɫܽϣĿĵģ·һ̲Ѫ
͵ʱ䣬¡ǧڶˮݾ̤顣һժ˸ͷ
īɫףǱµˣǰοûµģǴ󡭡
δ䣬ֻ綸һӾӴģһһͻȻ˴ȥ
裬۾֪ΪΣ˿ͻȻŵƴǰȥһһߺţ
ȣȻñһʺһۣǺɫ˳ˮѶελЬϡ̧ۣһɫѵӣһѪ

ȥһס֡뿿ϣȻһϢؿڴӺǰһѼ⵶
ôɢƴס˿ڣѪǲסشָ͸ʹҪޣȻѷκֻǺݺҧˮ£ɢ㡣
˭˭Ҫɱ㣿
Ҳ벻ףֻһˣΪҪɱǾ֮Уӽ£΢΢˵ʲôȴ᲻һ
˶·ںڰ֮пһ⣬ϲ񣬽ûµģһȻһ
˻Ƶſ죬˿Ϊһ˺ѣһᴩķΣ֪ԼҲˡס֣𶯣ٿһ
ޣ񣬡еʱ俴ҵģһ㻹Ҫһӵġ
ҡǲ
ƴҡͷֻһжǸجΣۣͻվǰ
ҧҧ͵˺½ִֵؽ˿ڲס㲻ģһģӦңҪƸͷġ
˵ҲԼǳ룬һҲסˣ˻ߵطһޣΪʲôˣ㲻Ҫ
þһס֣˵ΣգЩߡ
Ҳߣض˵ⱲӶҵģҶҪ㡣
壬ҡͷУ˵
ֻƴҡͷǿԼȻһûƸͷǻû׵ģȥκӣдһ飬Ⱳӡܳ㡭ҪúõģʱһƻǿҲỶϲ
ʲô飬ʲô飡ţ겻ͣͷ£ǰһƬģҼȻ޸㣬һӶǳ¼ҵˣҲŲҪ飡
һ󼤵ǻϲǱˣ͵³һѪ˳Ŵ½УΪһ塣
㣬Һûϲ
ҡͷģģһӣ֪ôػģϱû㣬ĺúõģҺ㣬Һ㣡
ûһ㾪ȣֻǵؿЦţ·ʲ˵ǼΪƽ飬ĺлϲԸᣬǲʶ㣬Ȼ꣬ʲô˼
Һ㣬Һ㡭
룬ԽԽҴ˿ѾݹأĺܻϲֻϧûΪƸͷ
꣬æҵ˺һɫȹڡֻȹѾʪŢͷϣ̽ǰɾƸͷˡ
֣ȥץͷϵĺþȫջشȥ
ۣ˼ƺԶýδԵؽᣬԸ
䶨ǡ
ųʬ壬عУƾ꽫ʪ͸ȴȻ·ʲôʲôˣһжڸ֪֮У۶񣬶ֻ׶֮ʹ
ʣһƬĻɡ


 54 

ٷˡֱͣЪ˻һֻ̧ۣһһĵѡ
ĿԣһҲصعȥٷˣԲҡûܱ˹ӡ
ҧǱˣųʬߵס
ѪۣظղŸɱ˽֣סᣬʲôģ
ѵҲֻ֪ǽҹɢ󣬹һ˴ǰȺ˺Ȼ˷ӿ˹ŵùءֻǡ
ѱǼһᣬȻҲ˵ȥˡ
սȭͷȺɱֽյĿʮȷҪ׵ʲôˣ
ʬ屧뻳Уգһ㱨𡣡
ݵϲ񶼻˰飬¸ҳһšܼңҹúã£عڹľǰ
ıȶƽԼޣһͻ׹ޱ޾ĺڰҲվˡ
ܵ£иĸҪչ˺óӣ¼ҡ
ĳɺ˾ʹҴҸһţ˱ǰס޵ҿĺӰ
ĳҲʹ֮ǿˮļ򣬡úӣ޾Ϳްɡ
۾˺죬ȴЦЦû¶ۡ
֣ӣؼҰɣӦһҹֻŻˣģʲôҪ룬ú˯һ
Ҳߡ֣ƽصҷһҪΪ飬ٰ¡¼ҳһţûµôǺã
˺γŮģﲢ֮ˣȻʣҺҲǱʹ˻ǰùȥĻԼһӡдº̲ǰ飬Һȫ㡭ǿ¼˷飬˿²á
Ȼﲻ˵ʲôĻҼȻ˳¼ҵţһӾǳ¼ҵˣֻҪ¼һڣҾ;뿪
˾㵵˵ʲôɵ֪ѹʱ򲻸ñ¶Ҳ֪ǵο£»ɥǴɷ֮ףڲ뿪´˿ȥԺμˣ
Ҳټˡ
ֺαˣѾȥˣ㼴ţΣãֻƽ׺Լ
ôãеܵܣκף£ŵһҵǱ˳Եùͷʣ
ôܣﶼǵġ
վǳ¼ҵˡ̧ͷƽشĻԲ˳ιܳ¼ҵ¶
ܹʲô˿޵㻹ǸӶѣѳӽӵ࣬ܲġ
סĸ׵֣̾ϢһҲǸˣҪĲô¼ǳѪôķѣ˶ȥ㲻˵ˣΣŮҲȥġ
㡭վ᲻ӿ˳αطҪôǿأôҪȥԼһӰ
ضĻԹܼҷԸͷ˻ȥ̫ң÷塣
˻˵ɼɫվ޷ֻлظѰĳɣŮ˵ˣܣ̲סȻ£үôźã֪ж£ȳ¼ҲƲֻ¸ˣҪôǺã
ĳסˮˣĶԣǳ¼˳Ĵˣˣ¼Ҿ͵ˡ
ү
û£ĳɼصǸúӣǵĺŮԻᱣġ
ʵϢ֮󣬳¼λϡԼҵƶѴϺǡ̲˵Ҳ죬ĳɵӣԳԴӡһ񣬵뿪ףҪʬ塣
˵ͷǰԸƿľȻֻоʹսȡԳæסĵ˻һԵȺɡ
ҡҡͷû¡칫ɡ
ӳͷֻϵļ⵶£ϸźáһʱϸϸ鿴˿ڡλȣһһ¼æ˰ʱժ»֣˷ˡ 
ʹˡ
ԳŮһۣҲ˵»ɥҹֻۣ֬ǱɢԵЩǱѰŮͻ䣬Ѿʹ侲ذ£Э鰸ﲻ
ٸˣڰ
лˡ
Գ̾Ϣһȥ
ʱ¼ѾңκֻޣҳһţеĸЯǱӡܼҳ¸壬񾩳һˣ᣿
¸·˲ʮΣֻ̳꣬ǳէԲδشֻɻʲô
֪ԼϿҵ壬̷֪꣬ĹҲǾءҷͻȻʣκСףЩ½˾ǣ¼ұضд䶯븣ҲĿŴӵļҵ˷ֶᣬ̿Сĸ裬ϣһ֮ǵ֮ǰ֤¸ңٲܶƣǾǹ¶Ѹ衣
¸⻰Ŀһȣˡô
Ȼ¼ңӶҷԸҲҵԸȻ֪Լ˵鶼ұϾǳ¼ҵĴˡӶ̳г¼Ҽҵ˳Щ˭Ҳȥ
¸ʱлЩԥڳ¼ΪūȻԳ൨ģҪ֪ᣬⱲӶڳ¼ңպټޣЩҵЯȥǺã
Ȼ֪˼֣ص壬µΣֻվܽ¼סǷԸңҲǿģҲû취ͳ㣬ֻ˵һ䡭̾һվüİɡ
˵꣬תȥļֱͦ͸һּǿ¸ڵˣ
ͣסŲ¸ūԸ˲ǲ
ߵǰó¸ᣬˡ¡ӽеֽѣվԼ࣬ڵҽΪλдǰش˱ʣڼ飬⼸մҪĲٰҷĺ¡
ĿɨһܣԵЩҽǷΪӣÿʮˣһɳӸרдǰ֮˵Ǯˮʳö븣崦ȡһ⡣ڶ踺רþ߳裬ֽᦡ𣬱֤ͣգϣѾãȡһգ˵ԭ򣬻⡣ɺ踺רԱල˳û͵˸Ǯƣٻ͵ˣģһ֣ͱٱһʵܴСһӡ
꣬˽µǮô׬ģңˣ͵ǮĹƺܶ࣬ٱһһһǷˣ
ȴ֪Խ룬ԽԼ߶۾Ҳ׷¶ˡ
˵꣬ȴԴС̡ʱֻһСˣèĴȺ˳ȥһƼѣץ
΢һͷϰĽȻǱЩͨѸݵĶֻ࣬͵СǰĲӣСһץ˻
Сˣʲô
֮У˫۾ߵģˡСûͷһȷ˵
ʹһɫһͣȻó˺üƱԭ˱ǳ¼Ҹģ͵˼ӣʹ֮ززҸطȥ
ϹܼͻȻϾֶǼ¼ڰģߣͷ˵˾ٱලԼ⼸ӣֻ²Ҫ¶ڣ׼ܣȴץ˻
ùֵƱٸڵƻ֮£ƼˣƱų¼ӡǣ͵ȥģΪū͵ǮǴȥʮӡ
С˻ɢôֵİӴϣʮ£ûˣʱ޺ģǲôѵĶ֣
˵꣬㽫Ʊں迴ţ䲻ǱٱģҲǴĺһͬ׽⼸ӣλĽͣͷ˰ɡ
Ƕʱϲʵ׽ģͬʲôϵɵЩĺôʮֻϲж


 55 

ϣǲɢˡķɣ¸㰲˶ɵزٰɥ¡һæһѾȥĺɫ٣»ڹľǰоǰδеƣ
ӣҲû۹ȴҲṳ̂ʵḧųλģһ¼ңᵹµġ
һܼҷԸ˷˽һθڶûУֻطŵһԡ̧ͷﻹվһˣڿ
ɫ֮£ѵ۾侧ӨűʯĿǹģƺ˵ʲôȴԥһûпڡ
ѣô㻹ûԷҶæˣһ㡣
ҡҡͷҲ
к£Ҳһ㣬Ҳæ˺ˣ
۵˫ֵݹķˣĬĬؽ˹
ŷ֣ѵϾȻ˿ڣԼ˺ЩƲˡײ񱻺̿ͲһҲ֪ûд󰭣æʵѣ˿ôҪҪ
ѵû£ֻƤˣûãûб˹ӡ˵ţӣ
һʹⲻ㣬Ҳġ
ҡͷҹԼõˣΪʲôģҡ
û뵽̶̼գѶԳĸ֮˵ģֺγ룿Ҳ޹Ҳ첻Ϊʲôĺ˻Щȴܳꣿ
̾һصѣȥʲôⶼ˶ѣÿǰСֻҪǾŬƽȥ㹻ˡ
ѵͷѹĵıʹɶšüЩ԰ɣһ㣬ǿ׳Է᰾סģ
·ħһ㣬Ѳذ÷ԸȥͷĬĬؽһ뷹ˡ
οؿţȥϢɣҾˡ
ѼҡҡͷҲȥҪΪ顣
һůѣʵûų㲻ôǶκˣǺԶˣΪūôĿѡ
΢΢һͣҡͷҲǣκҲкû֣֮ÿ˶һ͹ӶǺˡ
ӣֵûǣ񻹲֪ﰤܿ࣬Һܺã̻Һܶʲôй壬ʲôʡ
ʣ
ѵͷԣʣ˵Ϊ֮ʣҪգӣΪ֮ʣҪϹᣬΪ𢾡ҡΪ֮ʣҪһݴȰ֮ģС塣ˣǴȱ
ؿ峺ˮ񼤵ӿǵϱӵ׺ݲбֻҪðػᱻʬ̸Ц䶯˾塣ٹ£սս˸ۡ
ǰ꣬ھҹ֮У֮£Ȼ˼ᶨظʲôʣΪ֮ʣӡ
һʣĬĬκǧ񣬻ԶǵĶ¡
֮󣬳¼λϣʮλ̾ﵽǡ֪һ¼ұд䶯Զҹ̣ͣظһţ󺰣
٣
磡
׷˵ײ棬޵òΡ
Ը˽λ岮ڰ˳䡣ʣǹ¶Ѹ,λ岮Ϊ
˵˵ͷٷ˷ģҵȶ߾ܣչСӡ֪Сڣ
κｫӴ⼸ճҲǱ˹ȣҹСһȦ۾ֺףǿ
幫Դúӣ£ȥˣǰ㡣
лл幫Ĩȥᣬ˵һ䣬аޣСӵҲǿ
һʱ룬˵Զ˰ƷʸߡʱЦ˵ǵˣѲӣѧ˶壬׵ܵܣ꣬Ȼˡ
ڴ˲裬˶˽λ¸ص幫ף±ƹܸʮλ̡֮ǰܼҳ¸̳̳̳ޣ̰׺׿ҩ٣鱦̳»̳Sľķɣ̳ң̳ΣһһȥЩεؼ
ֻȿڵͻȻʵʹļסǳ¼ҵӻùȥµ飬λкδ㣿
ǳĶ幫ʱΪ¼ºͣߡֻʹˣ˾Ļ󣬺ٲ
˵꣬һʱ˽תͷ֪ٷο
֮ˣϵݣԾΪԳȻҪѯ
׵ֻǸ˼ң䣬ʵҵҲûʲô⣬Ҫλ˼
ڻûȫŪȻðȻڣһݺ̺ѱ˽ȥ
˵ûʲôǸĹټС㣬ʲô⣬ת̣Ǵ˵˵кδ㣿
̰׺ʣٷӣȻǸСƼҡСӱϾףδ̺³Բࡣ˶٣ֵҿٲȸΪСƹܼ꣬Ժ¶Сӳ˵١
ﰵţ׺Ǽġ
׿Ե֮Сףǣȷ֧ų¼ҡҲԸͼֻ꣬һÿĿҪߣǽСӹĿСͬ⣬ȥ죬ͬ⣬֡
һȨ㻹ڳУδعܵסԷ˵ҲһɵοÿĿĿɷʱලΪպ׼
ĬĬ룬׿ҵġ
޵ãͬԡ
ҵġ
SҲֻͬ׿ʲ˵ÿϽĿԼ߻㱨֮£ҿɲأϾСӾǳЩʱҡڲ¡ҿȸԹܺԼ¶´ȨºС˵ԭˡ
SǼġ
SִԲӡ
Է˱ΧƵ޷Ƿ֮̾ǰòȾͬ⣬ÿ˲ᣬ費ҪʱӹĿ
һ˭뱣ӣ˭û¼ƿأȻ֪վڵλ岻ˣеľߣһҪСȹĿģ˲ҲһǸСӿģҲÿʱҪһһ
ȴһϣ˲˴Süˣд£Сǰ򵥣ĪҪżҵ˽棬Դһ
⻰˼ǣе㲻һԣҪ졣


 56 

һЦ˵Ķԣ̽ҵȷұϾǳ¼ҵĳϱСӵĳɩиСӳ󣬸ܺó¼ҵΡλղҲ˵ˣСǳûˣش󣬸Ҫѧϰ˭ֲǴӲģ
һۣŵ¼Ǵ⣬λ·ͷľߣҲǸհԶ֮١ⲻСλѧϰôԻλʱʱСӣֻС˵ԭ򣬱ɷȥɣ£
׺֮£ÿʱǧһСӻ㱨Ҫ˷ʱ䣿ʱʧ˭𣿡
ʱÿһҪԹĿû˷ʲôʱ䡣
׺꣬ʶܺСͬն
ֻøλ֪СһѣԾǸλģкβͬǰãԼľСӶ˵ˣ
׺һŭǰŮӱϾǳףֱӷתͷ׿壬ҷʱʲô飬Ҫʱ
׿ʮߣ볯͢򽻵ߣӳʱһ㼴ݶʸ²ҵ̴Ϊܡ
ȻȻһվɾǣĹأĵȻûʲôѣֺ
SģǻģҪʱԴȨ
ؾǹأ˾͸úúأȻҳ¼ҵĹضԺԴĻοҲ˵ˣҪʱԴȨʲôҪ
SһʱһܣͻȻǹ¶ѸӴ˰ǣΪ
ñӿ۵ñˣSȻôģҽӻ֪˭վԼһߣҲӻͶ׿»˵λ˵һ˵ʲôҪ
кᣬһطƫִһرĸǿͣȻ𾴡
λǸСӹĿһ£ǰһȷʵûзıҪ
ֵһ䣬ҷ֮ʱ̵ĿǶùĿһΣ
׿һһΡ
ǣ̾ḻһĿһҲеġСͻСһտһΣֻҲֲ©ʱָ㲻ʱ˴£ôǺã
׺Сף㲻ҲģֺαعǻǷжʮߣĿСӹĿС飬Ͳˡ
ԲӣӶСǲΪ¼֮Ŀ鲻壬ô˵Ĺȥǲͻиһиͻ᲻˼ȡ˵ǻڰ֣
׺һʱҲУô
ֵҿԺĿΪ³ʱһΣСһЩᣬвĵطԼʱ̡λǡûʱ䣬Ҳ̡ȻһЩ̫Ŀ뼸λпյķȥ飬ⲻܼʱִ©ʱô
׺һ㵣תͷȥSSʲŴ˵վɣĿʱƫƫô±һΣල飬ˣ
˵ʮί񣬱SһܽᣬǶˣҪǻල顣
ǸȻҲ֪¶λҵԸһϣСӿЩɳʶǳܽʲôٲøλķһЩʱѪˡ
S͵һŮûʲô⣬⣬ӵģ
SУ¼Ҳҵһλ̲ûЩνС£ĪҪᡣ
Ҳɫ̵СӣǰСˣ壬Ϊ£
S¼˲Ϊܣڲƭȥɴ˭ܸ𣿡
¸£ֻСˣڲƭָ˭
ߣ˵˭شֺ֪αصգ
⻰Ĳصգ˵ˣǴýȢڣӼ⣬¼ΪĿֺοãػ˹ˣұ˵ˣպ¼зĿ³ʱһΣΥߣݶʸ񣡡
ǸŮӣ⼸仰ȴ˵Ȼ޲ݡSŭĪԼ̫ˣĪ˵ǷˣǴ֮ʱҲмӣݵߺģ
ЦһΪС룬ȻмӣԴͲƣ뷽跨Խǹ¶ѸȨһ䣬СӾˣĿҲˣ¼֮죿
SҺ˵ˡվɣһһζѣ
СĿǰļʶһһܿʲôʲôè壬ҲͱһĨȥˡ޹ֺǳ飿Ϊ¼ҵĴˣȻˣҪô
SȻͻȻߵԱߣƱҪײͬ⣬Ҿһͷ
޲󾪣æǰס˲ɣ
һϧ岻ںػںų¼ҵĸλ̣ȥĴϣҲΪҳͷS˱ңѵһ֮ô
Sһݣʵһ̶ȡ֮˭ҲҹȻ˵ҪάСӺʹšĽ˱ˣ̳ʸ֮ģǱþͻṫ˽𣬽ͷ
ͺñ´ңȺ۹𣬵һ߱Ƶ۵ģȻҲǵһùġ
ԳSֻҧҧµ˵ЦˣӼֵܣж⣬Ҫأһʱ鼱˵ЩĪҪ֡
һЦҲƽϡɨһܣȻˣ¾ʹ˾ҿɻ飿
ң㣬Ҳ˵ɥˣģ
ʱö幫һŷ㱾ǹټС㣬¼¼ңδԲ㲻ʣģ
ͷΣ
̾ϢһҲһˡᣬʵڲõһӡҳ¼λԷǲ֮Ը⣬Ըдһ飬˿лؼңԵ
ۣʱһ£ĿԶ׼ΪǸĵ¸ϣ벻Ҳ˼
ʵǳSүүȻͳ񣬵û˽ģֻųSܹȡ֮ϳ¼ҵĵһѽΡ
˵ֽ꣬ʣȡӡᣬҪúһ룬˵һӺܳεӰֻôװġ
˵꣬дһ飬ϡ
S׺ţжʱһϲȻϵ幫Ȼ뵽ôһð취һŮӣ»֮ҹɷڷȻ⣬ѵټô˳¼ҵķ飬һ֮ۏЩˮ
ԻϲȴЦһ͵ϵķ飬Ҽ˳¼ҵţǳ¼ҵˣǳ¼ҵĹҷ֮⣬ûʸд飬ҲҪٱ룬ֻҪһһڣͻỤСӵף
Ŀ㣬ϣǷ˺÷飬ѩƬһȹǡ˼֮£¶һƬʺȹڣ·ͻȻߵ¸Ѿûü¡䣬Ŀģһʱ־־𺳣üž˭Ҳ˵
ΣȻǶ飬¾ʹ˾ӽڣ뾡ĿСӹĿԹСӼ顣
׿һڵ˷Ը
֮ҲڽӶӦˣһʱž쳣ƣȻȻ壬λ岮幫岮ȥЩˣúд
ǣˡ


 57 

˳¼λ̣еƣֻԼŲסԾߣǿԼϴһˮ裬ڴϡīѽЩɡ
ԾɺθڣīȰôһ㣬ôȥǰסġﵹˣ˭Сӣ
⻰Žӹī࣬һһڳѣʱȻȫǿɬζţ鲻
ȴȻôˮȫȥīֲ֪֮Ȱ⣬ֻȥ
ڴϣīΪϨ˵ƣɴۣǿԼ˯ȥǰȫǳӰӡ
ĺ
ӣͷڱУɣҺòãһˡ
ˮ˳ղסعʪмžֻһ˵ı˵
Լ˯ʱ־÷Ĳ£ȥֻǶɣ˿أŷġʱֻѹڹľǰϸ
ߵԣôȥϢһ
ѵҲۣ˯һˡ
̾ϢһЩмѵٷˣĵȥ˯ɣû¶ġ
γ۾ͻȻ۾е񣬶ôƽ͸ɾģİ󻹴ŶػζѣӰ򿪰ɡ
ɫЩȻû취ģūƵģѰ޷նϣпں׶ûУˣǲ׼ժġ
һۣģܻа취ġ¼ҵϺУǰ
ЦЦû£ѾϰˣŲį
֪Ϊ˲ԼģŹô˵ܿϱĥĺɫѪ裬ǱǼʹģȴֳ
꣬ǿۡ
󣬷Ҳ½뿪ǣְȴԼͣһҪɱ֡
ֻһˣֶȣ̫ܻʲô˽𣬶ֱҪصĴ
»֮ҹ֣ѵΪԼôĪǺйأ
ֲܡ񲢷ǳҰ֮ˣԼҲ뿪ңʲôã
ü˼ý⡣һ͵͵ʮѹ֣ʮˡ
ͷӹڹײǰСС岻ס鶯ʮֿ
⺢Ӿڲſ޳
ףΪ̫ˣСһֱڸûб֪ԼԷ꣬ܲĻţ⼸ǳ¼ҵˣǸ·ֱ̣ʱȫˣ𽥸¶
̾Ϣһļû˵ʲôޣĿްɡ
ɩӣȪӿңûɩӣĲ֪ô졭
ӶģԶûɩӵġ
ӳɩӣҸ絽Ǳ˭ģ
Ĭһ˲Ҳ֪ģһ죬һץס֣Ϊ籨ġ
ӵɩӡ
˾رһ裬ࡣ֪ΪůԼΪůԷ
ֱȥᣬɩӣʵЩǶңҲܵ¼ңǲǣ
Ҳȫǣһ˻ܹ磬ƹܺó¼ҵġʣµˣǸ˼Ҳȥ⣬ֻ֤ǿͺˡ
ӵ¶һЩãʵҲ֪Լû¼ңپá
ӣӶڻСЩ鲻ġҪţҲǳ¼ҵŸͬĹѪһıġ
硭һĨʣֻ£ҹ˸ɩӵĺ
Ц಻ɩأ
ţҲصͷ
ɩҲ㣬ʲôʱδжٷ꣬ҶӶԣӶɳ㲻Ҫ£һ죬һɳΪһصӺġ
ĿһȣţɩӵĻһŬġ
οصͷֽ§ڻӸů£̲ס޵Բɩӣ֪Ӧüǿǡǡ
ްɣصޣͺúÿһջյء
ţ̲סޣɩӣҺ
֪ۣȻ£Ҳ
ɥ°֮󣬳¸ָֻ糣ǱΪ˱ʣ¼һһ겻񣬿λ·˵Ĺ֮£ȴ졣
е˶Ϊٷ˻δԲɷһ뷽跨Ļصȥдģڳ¼Ҽֶãһȥ㶼뷨
׼һѳ¼Ҹġ
Цֲò̶һ£÷Ʈҡĳ¸صԭģ
ѰնŮЩ˲٣°ͱˣȴԵЩ䡣һطͷѾ˸ģһ׻
һۣúӣǿˡ
Цûʲôģⶼ˵
˿ǿģοܣҲ̫ԼпգͶؼҺء
֪ģֻǳ¼δȣο̲Ǳߡ
һۣüۡô̲ȻûһѵҪɣ
͵߬ȭͷⱲӣͿأйʴ⣬ҲһΪֻع
˵̲ģҺնأֻҪһϾͻ֪ġ
˵ͷͻȻʵʲô
һ£˵Ҳδˡ֪ģŲ¶ҺûҲȥ 
æúܣ⼸ˡ
ˣͻȻһһҪ㡣
ô
̾Ϣһϴ˵ɫĻǰˣ¸¾Ҫ޹ȥˡ
üΪΣ
̾һ飬Һ͹ܲˡ֮ǰ̫ĳ£һ㣬벻Ǳ䱾յ̫Ӹ˻죬ʲôƵġǰЩӣ̫ͻȻţ뽫ǰˣֳ˲ǰˡ
Цô˵˾罺ˣ
ûصʲô罺ᣬʵģҲȲˣҪ˿ţʲôӣˣҲˣŮˣǲġ
˵ţְһۡȻָ֪Ͳõˣڳ¼ҲǺúõģҲϿ˵ĵλ֪Ķء
˱Ǽһᣬʲôô֪ŮⱲӣԼһ˵Ŀദ
ʱҲˣȥϢɡһжãҲնġ
˰һۣǷأ
Цôҷأ
̲סЦһûĳˣȻȥˣԼСġСʲô¸´飬޵̫ӣɥ²ȥˡ
֪ˡ
ô飬ܳϯֻ»ѹɼŮɫȻҲġ


 58 

ߺĵе䣬ȻѾᣬǳ컹ǼҪλǰһ㣬Ȼ㾲վˡ
ȫ֮ɫٵģʩһ񣬵л
عֻŮһɫطޱߴһ׻ѪɫǳԵ䡣ĵ͸һֱĸǿδۡ
Щ컹ô
Цһ΢΢ӣˣ
»һɥòֺαʣ
̾ϢһǸӣϧˡ
ͷĬΣͻȻʵ죬֪ҷôģ
쿴Ҫ˵ʲôȴԥһûпڡһ֪ǲǣ
صص˵ͷ
ɷң
һ£ɷһȰѾˣ˭֪֪ûʲô𣬻ȥǰĺá
ôû𣿡ҪΪҷ𡣡
Զأ
һҡҡͷᱨ˵ģ˭ж£ɱ˳ǷծǮ쾭ģڱˣʮ꣬ʮ꣬һֻع
αأЩۣһӻܳûҪڳ޵ӰѾˣ㱨˳Ҳ
ᶨصҲܻˣҺ͸Ҫһ˵Ҳ
˲ִ̫ţʹֻԼ
죬عͷĻ˵˭ҿɺãһӶмġ
⻰ʱһͿֻҪ޷ܾشǻʵۡ
ǻʵֻۣͷȻըһ˺һˣȻǻʵۣ
˳ΪβϸΪ˵ԶҲˣĪ˵ֻһŮӣǵ֣߹Ȩôܺͻʵۿ⣿
ʵǾ֮ؼ˭˭ûлŵĿܡ
ΪʲôΪʲôҪɱ
̾ϢΪ̫ɾˡ֪кܶڰùģһ̫ɾˣͺһ澵ӣ׽Щ˶ǰ
ҲףʵӶ˷䣬һδ̤ξ˻ʵۣ
ɻǵãݺگô
Ȼǵá
Ǹʱ򣬳ңΪ˾ҳȥȥծˡ
ծ
˵ͷǣǰɽˮ߽ս飬׽⣬ǳΪϽȼü֮ԻϣǷһ顣
ףѹִͻȻͷ˳죬ԭΪԵʡôĴۣΪ˲ԼܣͷһʣȻй޹ôⲻǶ𣿡
ͻȻȻһЦǺͳһ棬ȻϽ飿
Ȼ
ϵΪ˱͸һ壬Ϊծ֮⡣ǻȴһˣ벻ڴκڣȻǮǮൽ⿹⣬飬˵ܲɵ
͵˺һ䡣
Ӵ躹ޣҲˡƫƫǸѪ֮ˣٹ£ѣЩԽԽߡֱһΣʥΪ飬ڻҪЮ
룿
Ц֮ˡǾ֮жϣ̸ʲô壿ǻϵһŵŵֻӣԶֵܶġ
˫ֲţЩŪȨı֮˾˹£ӣǸǵ硣
Ȼ˻ǱôˣΪԼĺáȥѧ̫ɾֻﾴͺˡ
ıųλɫּ⣬ͬһ͵ӿʲôƨ֮ұ㲻ÿˣֻ֪֮£Ļ𢣬ϧգǲ¼ƶʣڰһ졣ҴԵҷһΪ飬ȫ
һüͷÿˣѵܻɣ
кβܣȨڣϻӹ޵Իỻһʵۡ
ĿɫϡϱӣҲǲ˵Ļ һʵۣı棬Ĵ
ⱲӣѾûʲôµġ
ĳĹһӣȴΪһĪеɱһǻѪֱȴҲıĻʵۣҪкã
ο֪ʵ̫ˡ㲻طҲ̤Ͼ±
ؿΣüͻȻչ˸Ĺʣ㵱룿
Ȼ
ãֻҪӦһ£ұ֤֮ڣʵ۵ͷᵽǰ񡣡
˵˵ȾĶǵı֮ɫݲȣüҪҴӦʲô
޸ңҳҵķˡ
üͷû˵
쿴ľܾæžܾңȺú룬ûңб¸𣿡
뵽͵һ£ڵȷû
֪ϲ񣬿Ѿˣôк壿Ҷ֣Ϊ˴𣬱ҲԵˡ
սģӦأ
㲻Ӧұ㲻ˣپһ󣬷ðա
Цһ죬һ£ûң㵱Ͳôôֺα˱ң
Ȼ档ҽı֮£ֻΪȢΪޡӦұڳǰģضͷӢ顣
֪㣬㣬ҲĲ鲻Ըк˼
ҵȵһ죬ĸԸġ
ų죬ҲĿԣһƬšΣصҲӦġ
һ㵣ΪУ·ߣһӦԼ벻һھܾԸıģȴǿ͸
ΪŻһԸϲ޷԰Ρ
һᾡŬΪҷֻعҲԼĳ룬һ£ͬôġ
쿴ɫͨҲʱ̸һ壬ܱȵģһʱ˼ʹĻ䡣ĬĬߵλǰ񣬵ҳگҳԹǷ顣ǰģ֮ڣұضʵͷӢ顣Υģ𡣡
˵꣬ûһۣתȥ
ߺϥǣڳλǰеǰδе
⣬˲λȨأֻ죬ֻҪһ죬һҪ񱨳
Ǻ˾Ȼǻʵۣôʲô±
˩ŵĲԼеܵܣӺ¼ҡ
οϸͲᡣ̶꣬ͻᱩжͼȨֻữΪһg
ʲôأ
̧ͷųλˮģۿңҸô죿Ҳкĳˣɻң
ХҶɳɳƺڱҭţȴӦ
˵ر۾ߣϧֻһƬ䣬ҲҲˡ
Ļҵлˣ˵ģۺʱεأֻҪҺ㣬ͻ̳ԣҲǲģ˵
ϧ˵˶ٲ黰ȴҲ˻Ӧˡҹɫڣţһ˱űλ˵
ᣬҪСȹԽͬ裬ɪɪ~
ϸһ죬ϣСɰǼŶ~~о

 59 

˼գ¼ҵķ̹ȻһȵĿģ¸̣вģȥ¼ҰѯϣѧϰյĴһؽ̸ӡ
κģимѣ԰ѽ˸ˣϢһȵ㶫ɡ
ӹˡ
ҵκæʩ񣬸мдˣҺӶ治֪ôźãֻ˽ùͷʣˡ뵽ּ̲֮סۿ
ģӶм꣬ġ
ӣκοЦЦֻдӵһ룬Ҿˡ
һġ
κ˸еǰڵʱ򣬾Խ̵A˵ҲףǼõĴӶӴʱһۣһ¾ǲˡ
Ӷӣе㲻š
ô򣿡κÿɺ!ǰӶ飬ڶضҪԼ飬һ䣬Ҫְġ
벻һ棬һʱȤκ¡κҼ޵¼ҵʱ򣬴ŰꡣСʱҰúܣܳȥ˴ܣˣҲ˵ֱ˼ҵĺ״ү֪ͷġ
ЦСӣù˼ôȻܣӦԸ䣬ЩŸ״еû
κ˵أйˡ갡͸еСүܣ˼ҵһšǺӾ״үʹŴŵǸǴϴү˵ϴʹְ壬ϴΪֹȻ˶ʮ£ĶˣƤˣĶѪүҲˣǻ˵ȥˣҲûջȥģү̨ףˡҪٴȥ㲻ָˡ
е㷢ۣκôСĺӣôأȥʱ򣬼СҰףŵ亹۵ĶˡɾҲûϴҲû˵й
Ǻο࣡
κ˼죬ǸܵǼҵˮǼҵĵ׷ù׽סү֪ǺӴܵԭҲѹϴ
Һ׽ˣȻô˵װһְ塣
κүҲô˵ʱû֤ݣ˵ˣǺҲƱ磬үҲǻᷣ粻˵Ǻûһɻ£ʱ߲޿ɽƱˡ
ЦЦȷǳӣ¶Ҫ˳ֵͷ
ȻСӵ飬ýζ·ֶһ㡣֪ͺκһ磬ı˺ѹ־ɢȥ˲١
˼죬ǱϢ˵պ齫̫ӳסȻǲȥģֻԵȻ޸̫ӣɱϾôʣʼҲûд죬ȵĻ񻹲硣
ƽعʮ죬һգڷ̳Ӷ飬ͻ˵ãԸκｫӶȥԼǰ
ֻȵ˽ǱЩӵӷ֮֡䣬̬ѹ̫ӻΪߵð֮ˡ
ֻϵ֬δ̫Щ۾˵֮⡣
ʼҶϱҲġ
տɺð
鲻̲˵˾䣬ӣλһؿ
Ƿǣֻػصã͹
ɨһֻۣ»ɫϵɫдȴԵ߽࣬ΪãЦᣬﴩѵ
ֺα֪ʣҷɥѵҪĻ𣿡
⻰Цǡתת۾ǰ˵Ůüխǿ˷֮ף㲻ˣ
ýգרҲģ
Цô˵ԩˣҽǰ޷㣬ġ
ãɣһ£ûʱ˵Щϻ
ɫ͵һ䣬䵽أʲôɵģ
»ɥ鱾ΪջƼһ޿䣬ȴû뵽ô߹ţһվƾӸһ㣬Բλࡣ
߬ӣֻĺǰˡЦһҺʲôԼʧ̫ãԿ˭ɡ
ŭʲôʧ⣬޵̫ӣ̫ӵǻұǹ
ЦʧʧԼףοʵ׳꣬ҿ㻹Ǳ˵ʲôǻĻñȥСסʲôˡ
㡭Ц֪ģ㲻Ǽҡ
Цˣ񲻹Ǽ˸̫ӣǸ淣ʲôɼʵģο֪̫Ҳ˶ˡ
ô룬ûЩϻﲻӭ㣬ɡ
̬ģ
˵޹Щ£һ뵽״Īֿ⣬ҫһ벻һӻңʱŭ㲻ǰװģˣҵ¼һֶܼã»ɥ򣬶ŴɷҲټ޳ȥˣﵱһӹѸɣ
Լ飬ġҵȰܺԼ¶ѣ˵
ң
ɲʵˣȻм˵ĺѵġ
ߺ޵ãͺúĹѸ飬ȥء
ҷ
ѩ鲻ͷһɿԼŭ˷ҲΣ˵꣬Ȼȥλǰס֮䣬顰žһһ⡣
նʱ߸ѩ׵ļϳ˵ۣȻŭҪ֣һ˴˽һסĲӣҿĸ⡣
־ĴֻͷĿѣѪۣһ㶣ֵֶ̧ۣ˾ѡ
סĺصǸ
鱻ţ޷ֵѣ㡭Ҵңҿ֪˭̫
淡
ƽصǸǸҾͻ㡣
˵Լ࣬ȴĪͷһ㡭ңֻǸūŲʱҪ
ѵԺ飬ղǸҲ߳ӵġ
㡭ҡ
Ŵˣûмɱˣ˵ķ·ģԼ˵ʱضҪ
ѵһӾ鼸ϢϺԡԲ𡭡
õǸˣҷ
˵꣬Ѻߵλǰ麦ѣֻùڵϣŵԲ𣬳¹Ӵ˴ԭҺ
˵꣬͵͵һۣȻ⣬ֹֻؿͷ
ŵѣſɡ
ղ龹ҶִˣԾŭƽԸ¶ֲԸΥԥһ£ɿ֡
ˣ߰ɡ
վֿ絶Ŀ⣬˸飬ĶӰ˳ȥ
ȥ֮ѣҲ̫̫嶯ˡ
ô
̫淣Ǹū̫ԶմΪô죿
ҲܣѵҲ˭۸㡣
Щж֪⣬ǡԺǱô嶯ˡʱյĳ¼ң׻ٽĺá
üǲǸ鷳ˣ
æοû£񵽵׻ǹɵĵŮ¼ҵĴˣΪСô
ɫȻһ£ûã˷ˣֻ鷳
ô˵Цղû㣬ԼǴ򲻹ģҳҺܸء
ָɫ΢죬ǹӸ˵ܴŮˡΡҲԡ
һ˲̲סЦˣ񻹽ͦȫġ


 60 

Ѯı֮ڳ䶨һһյϾƱգѪɺӡ
Ѻţ찧ȴòİǽնѪסûȷɣͻᱻһ˵Ѫɢ
ΣǻûֱӵؿĲ̡ӣһвĵλһ䵽ٲĽ֡
ﱻǣ֮࣬ЩûʲôϵҲϡͿر˶ͷ̨Щ׷̫ӵģûҲõʶ̧٣ףҪ׼̫·ˡ
ǻ׳꣬ΪҪôԶأһʱַ׷ײ²ĪǻϾʱ޶ˣ
˭Ҳ˵
ĳվҲûѣȻ֮ǰ෬ѣĳɹԶ˾룬ΪڹʱĽϰְΪˡ
ȴ˿ĽܱϱӺõĶˡ񳯾ֶ̫֮ӱϣʵްţʵΣķĳʱ򱻰չ٣δһ¡
æϻֻѾһƬǽ塣ſŴķյͥԺǻĹٱĳɺ˱˳һûԱյ֮ͬ飬ԲûΪǣûʲô
˿ƽǿһЩ强ӣǲɢ˼ūĳѻװ磬һӢʣϲֺ
ǰסԪĸϵķ˪֮ɫͷһᡣȴǿЦŵôˣ
ĳɳҳúڳ¼Ҵžˣֻʲô
ҵŮ¶Ӳأ
ĳһᣬȴǺЦʲô£ûйȥĿңﲻæȥȥɡ
Ҳûж˵ǰʣµӣɼū飬ѾѱҲ˲ˣֻʣ˶ӣҷһ£Ծÿʮţı·ȥɣ
ţһʱе²ˣ֪ȥο²ʺ񣬴ӲǣԺȥѰôõӣ
һʱ뿪ֻվһԿ̾Ϣ޲ɢ֮ϯԵλȥɡҴӦǣһģضŸλĵط
С㣡ţ̲סʹ޳ǰÿ˷һӣֻýˣ𡣶ʱͻȻ顱һڵϣү̫̫ūүҪҪūߣūһͷ
ĳڶݣǰ壬Ǻοడ
ū׸үүǲĶӣүŹüҳҵ͡ū壬ֻͬ󣬲֮ͬˣѣūүͬˣүȫ
һƬģĳҲǸжû˹ְҲûպ࡭
ūŲֻ࣬Ҫһܸүԣ̷үūű󡭡
ĳɺͷһ죬ͷáá
壬лл㣬һһȹѹصġ
ֻ̿СĪл֣ūŵ𡣡
һһȥֻо˵ѾͷߵġԱ㽫׵ֵأ
˵һ磬Ҹһӣˡ̾һҲҲ
һ˿ûʹ޺Ȼû⣬ȴҲûж⣬ϵˣ޶񣬱Ѿѵˡ
ɨȥԪЦߣ
ΪĸѰһլԺһЩճƷ¼ߣ¼ҵٲҲæ䡣죬¼ҵģˡ
ϴǦȥھֻͨյ·ȴ˿ûԱֻһһʲôӶǹȥġ
ϣȥŴ˶󣬲һһӡ
ȥһΪĸٱǸһⱭƣյȥһĿڣ¿ʼ
ĳһǰٸн뵽֮ǰԼڳ͢ϴ⣬ŮҲ˸÷ת֮䣬ԼΪˣô˵ء
̾ϢһֻѲ⣬һ˿֮С
Ƴ˼Ȱοһ˶úûţׯȻ˹ﵽ׻һЩοһôױҲʳˣǿֵĲãΪαյսľʲôλأ
ĳ̾ЩױϾĶⱲӵп綼˼㽫ôأ
Թʲô˵ôĻŮôĴ񰮣Ѳɻֵ⼸ױˣοţнİ취ֻҪµӹþˣ
ĳ⻰ָԣһƽƽһ𣬱ʲôǿ
˺Ц˵ͷסɷŮ֡
һ͵һ˵дң͸ôˣ
ĳ̾ϴӺݵ©ˣȥ̩ݹɣҶһ٣ûʲôǣףЩҲսսڸﲻҳڸ漡
ĳɳ̾һʱһôˣ
ĳɵǺӿ޳ɸˣǰЩӣֻ˵Ѱ˶̼ˡ
ֻǰһڣε˵ûûУѾȹӴظ߼չȥˡ˵꣬ĳͻ˵һ룬źӡ
˵˸߼ңŷġŵƽһ£ȥǡ
ʧ֮󣬲һѺΪ߲ĳ׺ЩԱ˶±ǣ˭Ҳûſĳֻ˵ȰοҲ뿪ˡʫΪ֣أڳϹĶǣӭöˡ
ÿǳ¼Һͷܣĸ׹һ̵ӣӵǹʮֳʵ

 61 

ڳ¼ҳ˿ѴñףԽԽȥ̫ӿָ״»̫Ҳмֳ谮ģͷһ˵㣬ö˳죬Լʲô֣ŪⲻˣԾͷ䣬ֲˡ
ҧгݣ㰵һռ䣬һϢ
ϢǴ̫ǵġı̫֮ҲЭһЩƺˡµڹ̫ӻ㱨ʱᵽӺʱͨһ֣֮಻֮£չθƲгѱˡ
ǹԱǵ죬˵ǽϳ¼ҵˣΪ¶Ҵֹ˸ӣŹǽɱͷ
͵ͷһϳ¼ңⷴȻǳˣ
һϢʵϲ⡣˳¼ңҪⲻһô
ǳȻѱ޶֤˭˵֮£ûеϵ
Ȼˣծ޳ı棬ȻҪ
ԽԽϲȥ˴£˹Աôľڡ
֤ȻܣɳһСҲСĽɫ̫ӳԱȻֺãٲñ㽫İˡ
ûؼͷһһĿڷֳΪڹףһʽʱû¼ء
ϲ⽫ЩطȦ͵£ּٴ̫ӿͣ˵̫ӷֵģֻʲôΣҪв֤
ǹԱ󾪣æв鿴¹Ȼǣ˳¼ңȥ¼׽ѯʡ
һգڷ鿴˱¼ҵĲҵޱӣ˺ôľ΢۳һͷĿ׼úٽӡ⴫һˣˡ
ôˣ̧üֻǹܼҳ¸Ҵææؽǡ̲ˣڵģҪء
̲ü֪ʲôӭ˳ȥֻͷ̲£аܣ侲ʩһ񣬵״ˣ֪յΪ£
֪˵ĳŮ̫ӲĽ㣬ʮָӣҲ̫شӻóģԲס˳·ˣٽǷ͢ǰˣйسı֮£ɵ㣬Ҫӵ̲ʻһŮٱ㲻Ϊ㣬ÿɡ
󾪣һ֣֪²á˵꣬Ҳشһ֣ȥóӣ󺰵ţ
ü·ˣֱû㣬󣬷˻ֵĺá
סӻֻǸӣʲôǰкã
̾ϢһʵҲ֪ף¶޹أͷкΰ취
ˣСҲ¼ҵ֮ˣ˭ȥˣֻˡ
֪׵ģƾĻǱ죬̲ɳӻôСһȥǰ֮أƶţУ
״ˣ¼ңſҸߡ
ܴһûʱģһʱҲˣҸߣǱɩӡ
Сӣͳһ£ɩӵĻ
Ȧһ죬֪ɩӱȺץߣΪԼܿϣֺĻԼ£֪Ǻá
Ȼߵǰ˫֣״ˣɡ
ܼݲ壬ɫȻҲʮ־塣̾һ·˿ˣһȥɲѰôܳġ
̲ĵطһεεĺС㣬ͬһ使ڷŢݲˡ
治ɫף˲ض˵ɡ
룬һ֣˫ֿסӴ޵ɩӡ
æκʹһɫκﺬὫӱסҪߣֻһ˳˳ȭѺĹ˳ȥ
ܶʱˣ̧ͷһֵľȻֻһʮֻ꣬ϴһū
ѣſڵϵĹε÷
ؿ˰һۣˡ
˵ĻôԼ࣬ͬһ°ĮɫʹزҪӦ͵طӦǺˣҷٹ񣬸£
һ䣬ſڵϵСӵȥֻѵʮֽýһɳϣֱſڵϣʹòס
ܴһЩ̹ǰһĺ֣һӵūƷˣǶˡô죬ֻס֣
Ѿŭ
ѵʱ֣ͣͨ죬޵ؿŰܣ£ģֻȥ̲ǲôġ
ѵȻţκ˳˷˺͹ӣûмģЩ̲١ֻ£ôҵĻˣ
Ѵ˴սȭͷͷ£ûµġ
ۿ΢죬ֻ˵һԣֶ԰ܵˣ߰ɡ
ܼū׺ݣȴôĻ档ǰ̲סһۣ˵˭֣ôһūأ¸£Ȼһ㣬ϾԻ֮
Ѻ̲ͥ¼ǷᣬȻһЩ֮¡ӦԴǽܣûһ͢ξ޷ʱҲ֤ݣֻȽпѺ
ηֺ䣬ɢһԸϥǣһԣŬؿסĻҡ
ǲµġ
ϱ֮иմȾϹϵ˶ûк³ǳ¼ôǣأǵó¼ʲôϵġ
һ⡣
ƴţϱӲ֪ûɰճ˵ϼɵŹġô¼ֻһСӣ¼궼οϼɵֻһӦòᲽƵġ
Ҫ¼ҵģǻʵۣǳ죬Ҳĳɡκ˭£
̫ӡ
뵽֣һ̫ϱӴĲ࣬һֱˮˮʱҳ¼鷳ģֻʣһˡ
һ¼ҫȴƣˡزʹưոݣѵƣı
ԽԽ̫ǲµģڹϣǧܵ
̫Ȼţȴܻʵ۳ţʵ۴ذΪ˸̫·
ʱһ̫ܺӷͻֻ˶ᶨƵվ̫ߣǻʵ뿴ġ
˼ţֻ죬˺ĳˡ


 62 

һŮžعס֣ҵĺӣôö˶˵ģַ¶ˣ
ĳҲǽǣ˵¼ıйأ¶ݣȥ̸
µľæֹײɳ嶯
ĳɵҲǳ嶯ֻ֮ǰѾˣǳ֮ǰѾ˳¼ңպ֮£һŲ֪Ѿ˰ӣغö˶˵ֱˣ
̫ӡ
ĳȻ̫ӹʲô
룬ֻ̫ӲܣҲܡ
̫ƽ޵ľ̨ȻҪ侮ʯץͷͽйصһ򾡡Եʱ򣬸Ϊ¼顣
ĳɵѵؿܿ಻ɣ
µصҲûʲôܿѽ̲˱ϾǰҲЩ飬ôҲӡ
ĳɵ⵽Ǻôģ
ҪżҲһص顣
ʲôһأҪһزɣ
Ҳ˼ѹ̫ӣֻҲˡ
ĳɴ󾪣㡭Ǻλɲ˵ġ
ģӣ⻰һڶġֻǵһ䣬̫²λλáֻϺ޼˭̫ԣͬԵǧҪСĽ
ȰҲ֪¶ҿ㲻硭˳¼Ұɡ
ü˵ڳ¼ң˶ܿѣҲûбôȻȥҲ飬̫˵˵
򲻿ɣæȥ飬ﶨ˵ʲôûĳָ֪ʹģضһĺá
ΪΣ
룬Ҳռ޹ȥʲôһ̫ӿڣ̫һǵָʹģǲ
˼ǿôźãɲܿܿ࣬ҡһȥ¼Ҫ顭
Ҫ飬ǳ¼ô죿
סˡ
֮ˣңǳӡҲ̫ӻʹ˷Źǣѵһľ¼ҵڲˣ
һƬĸ֮ģֻǹŮײѪ֮ˣô˵ִͷ
ĳҧҲһȻոҲ˵ˣֻͷһ¶µ¶а취ġ
ĳɳ̾һԣ˷ģ⺢Ӵܻ뵽İ취ġ
˵飬ЦİɣȥóԳԣúȺȣǱˮڣѵ컹ܲ˻·˲ɣ
˵һʱֽ໰ػظȥˡ
˸ĸ˼µ¶ǲܾôȥ¼ˣ˭һϱı˼ôȥͰѳ¼Ͽ
˼ǰıİ취죬ִ̲Ѷǰȥͥ
Сǽ˳ԲסˣС㡣
ԳнСӣȻмӡͷ¡
СΪ͢ȥ
¼ҰӵԱԾǰܣǻһ飬һǳ
һ¼ҰӾöδةǰڡֿһ̫ӾȻƵһʾ֭Ҳ벻ʲô
ȻһЦһ˼ң˾Ͳؽˣֻͥɡ
ܵͷԸȡڣⶼʲô¶¹ҵĴС㣬ҵĶС㣬СǰüСǰδ
湻Ϊѵˡ
ܵˣй˾ٱӺ֮ʱѹƣı֮£ǳ¼ָʹ֪𣿡
̹Ȼ˵ˣ񸾲֪˳һΪ¼޹ء
һҪʣԵ״ˣվǲ񷸸ȴվ²Ϲذɣ
ܴһ̫Ǵ˵ã⻰ҵǲСһŮ»ɥӽҿͲعˡ
ɫһ䣬Ӧǡ˵꣬ڣǰ֮¶ѯһ顣ĻشԾɺϴһˮ©¼ûаëǮϵı֮£ȫ֪顣
޷ֻͣˣתͷ졣Ȼɵ㣬͡
ˣԵɲô˵ģıȻûʲôµ֤ݣɲ˲ˣƣҹѺúá
̧̧üȥ죬̲飬̫¹̫ܵ˰ɡ
Цİӣ̫ġľ̫ӣ˿Ǿã̫ӹܵòô
죬񾩳˭֪̫ԣ͵ͬͬܼΣ㿪ڵˣ˷ҹѺԺ󡣡
飬ͻȻڵ㵽ô¼ҷȴȥ¼ҵ⻹ô
Цôôˣѵ¼ҵ⻹ܴ͢ˣıǴôʡ
޹ʰҹǲô벻ʣó֤
Ҿ֤ݣҧҸ˵Ҫ㵽׻ܵã㲻Ҫ߷Ϊ¼ؽôҽҪ㿴¼ҶΪ㣬ԲſģΪ㣡
ţˡ
񶾵ؿȫǺ⡣ܶʱˣԭνıﾹ˽ԹѹԼܣȴһʱֺԳ
ڳʹһɫܿƵģ˳ȥˡ
ܳȥ֮󣬳飬ֺαˡ
죡鿴ޣʲôãֱ㻹
ҲĴ̼飬˭֪ʲôƫΪЦһô˵ǲǻ׼
ûл
ǣЦһ죬㲻ܰҵɵӣŴµ鲻ܣ¼ҵİӣΪڵĵվǰһ仰˵
ͷҽվ˵ˣҶŹģб£סһӰɣ
飬ƽؿڣ֪㲻Źң㣬βܷŹ¼ң
ЦôڿϿˣ
ףͻȻ;Щϧզ̣Լ壬ǧټƼ޸һӣȴַһӡ
ǳϣȴһڵ˼ûС
ġ
飬֪ʲôҶóԸֻҪӦңҲȥҳ¼ҵ鷳
˵ǴסˡΪҲ֪ԼҪôڽ£ԼԼȴ
ʲôʱƽ߹ʲôܵõİأʲôҲûС
뵽ǿҵĺ⣬֪ǺǺԼ֪¼Ҹ㿴Ұ¼ҵĴˣҾԸҲȰ̫ˣҲ֪¼ҵİӣҲٶ֤ݣôȥ̫ӻô룿
֪̫ӵ̨ڼֻҪڱȥҳӵ鷳꣬ӳɳ¼ұˡ
˫һҲͻȻ䣬һð㲻۳¼ңҲĸ߷ءǽ¼ңҾͲòΪѰһź¡
üȻתϣˣ㸮ϲи֪ūôҼ㵽壬ҽձ㽫͸Ϊޡ
𣬡飬̫ˣ
㿴ΣҧһһصֻҪӦˣұ֤ⱲӶᱣų¼ңųӣԶǵ鷳
˵׼ˣ
֮⣬ҪӦ󾪵ƣһѳסӣҲô
˦֣飬ҴӦ㣬ҲҪӦң֮ڣ㶼ҳ¼ҵ鷳ĵ𣿡
ʱֻһ͸ūҲشӦû⡣
ãǾԸ
óԸ˳¼ҵİӣҲȥĻ̫ǳ鷳
ߺ󣬳׷˳ô㾹ȻҪ޸һū
ô
켱ȳ¼ңҿ԰㣬ͷգܻ뵽취ġ
Ƶҵȵãɳ¼ҵȲá¼ҡʱ̯Щ£ܻܿķѣҾ¶
ţΪ˳񣬾Ȼز
ᶨصкβܣ˵¼ǳѪݲκ˺
㡭˵ֻʹԼŮӣȻΪ˱ˣôҾô㲻ϼ޸ң޸һūⱲӾͻˣ
ٹˣص㻹ǰ¶ôȥ飬ǵһȡūȻٸɾӵıˮ
㡭ᣬô࣬ﾹȻһū
һۣû˵ʲôתȥ


 63 

֮ӳӴ顣κͳţô̻ҳ¼ҵ鷳ͦȥˣ죬ΪκȻҪ뿪أ
ѹҲûжͣΪѵģˡ
Ѱѣѣҡм¸
Ѽֹӣֵô
룬ܸܲҳף
Ѵһ£漴ͨ죬ЩƵصٷܲܲҪЦ
ûпЦҪҳס
Ѵؿţ·һֵ飬ΨҳײܽӾͺá
ʲô飿
֮˿Ұȵ¼ҵĴˣҲͻΪѳ¼ҡҲ֪¼ĿǰʵڲˣӺѿƵס
ѵðɣ
һû뵽ԶԶôϸöࡣ
˵ͷ˳ĬһͻȻٷˣҳףһּΪ񶾵ĳͷǲǣ
΢΢һ͡е㲻ζҲô˵
һЦ׵ģֻһū޸ңһᱻսȭͷٷˣ㲻ô̫Լˡ
ʲôֻҪΪ˳¼ңʲôԸС¡
룬Ϊ㣬ȻҲʲôԸġҲҪΪԼԺ㣬Ǹҳˣػᱻ˱ģ㻹ôˣ
ûʲôⱲӶټˡ
ôУһüʵҲζʲôֻŮӶҪ˲ܵõҸϣҸ
еĹ֮⣬м㲻ΪҵģֻʵЩΪ㣬ԸԸҵæ
ѵҵȻԸ⣬ֻǡҲ֪˵ʲôֻͻȻҵʹ˵Ҫ׵ʱͻȻӿһĻϲȻ֪ܣĿΣһΣϣԶҪѹ
˵Ȼһֶ񶾵ĳͷ
һܣȴЦЦãҴӦ㡣ٷ˷ģѶ㣬ǰһаð
ǻϲϵлл㡣
׼뿪¸ȥκСκٷˣʵңǲǳʲô¶ˣִ뿪¼ң̲ͬץ˵йأ
벻κûʲô⣬ȴ׵úܣҲûͷ·ͬСɣҲʣ˵ľǡڼúչӶʲô£˴Ŷңһᾡȫġ
κǼһᣬ˵ͷֲס֣ٷˣңһȥǵ᲻ܿࣿ
֣οİɣġ
뿪¼ֻ֮һˣһլԺûдī壬ΪūǶᱻƲġ
ڶգ˻顣κյŮӣз֮󣬶Ҫȥ񲿱ȡ飬ΪһĸӴִֻһūնûУҪʲô飿ôִˡ
ҲΪ⣬ĳɺϢû˹ȥûñʣֻҧԼ޸ѣ޹أĳɴ˺üգ˿Ȱ˺ü޿κΣҲֻˡ
ٺլԺ֮һЩԱ衣Ϊūݣ˶ʮ񣬺ܶʱӶȥЩѫǸϾ˺ôľźòװѼþ߸ˡ
һ磬𴲺󣬼ϴһ£ȴûмѡɻ󣬺Ӻ߳һ࣬ŵϡ
ʱƮһζжˡӵ㡣һֻۣѾΪ緹ȵ㡭
ѵţǰһʱ򣬶Եġֻǲ֪ϲκ˵Ŀζ
ЦۣǸԶӡ
һ죬ٷ˱˵
ЦЦô
ҨһڣȻʮζһӿˣû뵽Ȼʲôᣬһϲ˷˲ˮţ̾Ϣ뽫ĸ޸ǿҸúܡ
Թ˷ѱȥʰꡣж㣬̵ɣȥϢһ
ѵãֲۡ
ЦҲʲô԰׷ڿɲٷˣϱˡ
ЦЦҲãֻҪڣʲô
ǺЦģʮֿһ꣬ƺֳЩǸӷٸΪݡһЦ֮£Գһ־Ķ֮
ЦݣͻȻʲôɫɲͣ̾պļҹ㰡Ҹˡ
ƽصֻһūô˻޸ң
˵е㲻ζֲᵱһūܻȢӵġ
룬ҡͷҲȢ
һ£룬УϲĹͲô˵ˡ
˼գѵǽȥ߰ɣ
ЩӣûţֻôȥҪƻˡһȥģ
ĶУ߾ˡ
á
ѱȥΪϲκˣɼ²Ҳɨˣȥˡ
һһ͵ǰһۣȻԷĳǼһᣬֿз˱ˣҲҳˡ
˴ǰ߹һóһˮÿ죬ֻҪóȹϻǽ˵ˮۡ
ŭʲôСһ㰡
˭֪ˮСûһΣЦ¼үүĵ
ŭӵͣСĴμǵͷûִܹ˵ʲô
˵Ĳ𣿲ظԸ¼ȻͲҪ˵겻ӭط
Ҫ˵ֻһסСĺƵϣ˵һ飡
С£벻ūȻôţһšš
ѿȻСϣֻôȥˣֵү
һѾΧ˲ˣūԶԶܿΧָָ㡣ѵˣغСһʶ
Ļ΢΢֣Сźסԡסѵ߰ɡ
ۼǹ䲻ȥˣãȥȥ
šѵͷû˵ʲô
⣬ֻɽҰľȻƣģʲŵһɨգϲľȻ㣡
ӣѵʲô
ߵ£ժһ䣬ѵģͽľȻˣÿ·ݣʢƯϾϲζǰ˯ţҾͻľȻƿӣͻܰ׾˯ˡ
𻨰ڱǶţƺûоʲôرЦǲǺ㣿
ǡѶЦЦսĻֻ꣬ɫ˿
Ȼѱ˺ܶ࣬ǰֱӣܸ˻Ƿŭһۿȴѧ֪Ǳĥƽǡ
һ£ϣԶǸѵꡣ
ǳɳɣÿ˶᳤󣬳עҪʹġͻȻϱӵѣǸĮɱۣ־˶顣


 64 

˼գȥ漡˴ıһȻųնΪȥ̩йϿϣر˸漣׼ؼҡ
ߵ߹⣬ֻ¶ġһüȻҲ˵ҳŮū׵飬ΪܣǰĳɵӣҲû˵ʲô
漷ûݣͻȻһУС㣬С
һһƿˣжȥһʱǶûˣ漾Ȼ˷ϡ
ǶŴˣ󺰵˵꣬ɿǰס漣Żعְ˽ŵؽ˷
ģû͸жʱȼһϣͣУỽ漣漣
漽˫ۣ޷Ӧǲһ߰ŶӣһæһȫǺ顣
߷˽Ů㣬ѿ޵òΡܼҼѾֻôŬҲûãСȥˣ׼°ɡ
ٸ˵һ䣬Ҫһۣܼһ˵ͣΪ漶µȴ쳣侲
ʱһȥ˶ˣֻסŸ漵֣㿴ȥˣֶŮ˲
ʲôںͷһ̱ڵϣˮӿ˳ΪػһܸıʲôǾȻ˭ҲȲˡ
ʱ漵Сָͷ˶ϲʧˣˣ
߷ҲƼˣæǰУתѡ
Ҳ˿һʱʮָмŮֻ¾ȥˡ
߷ȥ˴ԴתѣһֱľĿ컨壬һ仰Ҳ˵
߷˿ܣ޵ӣܾͿ޳ôһ
Ȱο˸߷˼䣬ģԼȰȰ漡߷ֻúȥˣס漵֣漣˵˵
漻ǲԲһһ˳۽ȥˣҲˡ
Ǽһᣬʧȥ֮ʱγĴ̹֮ʹ᲻˽⣬֪ģҶá
漵˶˵ıǹҰҺãҵķ
˵꣬ڷޣرסްɣ޹˾ͺˡ
ˣҡҡͷѾˣҾȲֻܸһȥҲԼڻȪ·ϣô¹µġ
˵ʲôɵȥˣ㻹иĸֵܣ㻹ңѵ㶼𣿡
漲˵ֻһſŹ ˵ûʲôǹȥĿ˵ûţ·ѡģҲεġ˲ΪԼţΪ˱˻š
İȥˡ
ȥҲҪļ磬ǿԼϻкܶں㣬Ƕ㣬һ𰾹ȥġ
漺ͷһ죬ſļɬұҲΪϵʹôЩܹһ飬Ҳˡڲ֪Զ޷Ԥδʲôܲһ˳ҪģŬŬĻȥ
һ٣ֻҪȥʲôпܡ
ʲôܣ
ҵģ͵Űɣ벻ġ
⻰ͻȻӿһҡġ
һΪҩС⼸ҪúϢٴ̼ˡѪᣬΪܷûҩֻˡ
˵ʲô漵ɴ۾߷Ҳһ㡭˵ˣ
ֵǲ֪𣿿Ѿˡ
һʶӣЩӣΪģԼѾû£˵زҡкˣ
ס֣ϲصͷǣкˣ
̫ˣʵ̫ˣϲҺүĺӣһҪ
Ѱ̼飬Ҳģͷ΢Ц漻ϲѣͣ߶ţүкӣǡ˵ţնֹ
߷˼ˣţͻȻǰһѳסӡ
߷һ㶣ʾ˵߷˱£ȱǴߡ
ôأ
룬ųնֻиŸ߹ӲѣǽӻǵǸ߼Ů˼
߷˵˵ͷ룬漶ĺӣ˭ҵˣ
߷˾ѣȻɫ⡭Ǻãӣֻϡ
ǧ뷨ҪôҪô
߷βףһƬңðǴգǶţ֮ǧϢȥˡȻֻӼҵУ಻ֱ֪治ġֻҪѸڼֱϸ߼˾ˡ
߷ͻͻܡô
Ψһİ취ӿϡ
߷Ҳǣȥ˵ˡΨһİ취ͷӦʡӸ߼һʱ򸾶ʮָм߷סֵǸúӣʱӶԲ㣬ǧȥ
ﻰһֱҺܺá
߷̾һֻ֣¾ȥˣⲻһʬ治֪ôл㡣
Һ͸׺һⶼӦģǧ⡣
ţ߷룬̲סȻһӣҾ˵ԽصĻɷ»֮ҹͳ⣬ﶼܣ㻹ᣬҲ޳һֱôšĲòĪ˵ǻδԲһŮټҲѡΪƫҪԸʶ䣬¼һūأ
û뵽Ҫ˵һ£߷˿ĵȰ㻹ᣬżҲ˻ǵһ㡣ū¼ҶûԵģôţԺôھǴȥԼѹĲô
䣬лӣ֪ˡ
㡭߷˿óûȥҲ˵ʲôֻ̾һ
Ӹ߼ҳƵġ벻߷ͨˣȻҲطôĳɼֺαأطˣκҲˣαر˴˳طҽκ
̾һػһҲЩӲʱľްɡ
صУѾˡֻﻹŵơĳͻȻЩжϾǧƻ֮УһյΪ˵ġ
ʲôأ
Ժר־Ūʲô˵䣬ͻȻֵһ˵㣬ľȻ
ΪԼ˻þˣֻվһĥʮ־ϸľƻƿ㲻˵˯ŵʱľȻζܰҰһЩ໨ƿŵˣ֪ϲ⡣
ݣʱֻĿƻޣϰľȻҹţɢݵܰ㡣ǼһᣬŤͷȥѣѵÿ𣿡
˵ͷһſɰСƿӣ⻨ƿģ
ѵ˵ͷţҽģľȻϣľĻƿźÿٷƿĻܻϺö졣
Ҳ̫鷳ˣֺαطô˼ܻ죬վǻлġ
ѵлˣٰժ
Ǹжѵָⷢ죬˺ܾãʵ۲ۣòòҩ
ҡͷˣ˲ʲôġֻҵһŪĲãԺĽ
Ц⻹ãĶ¡ѣôôɣʲô˵ţȻ͸Сӣӻóˣ㻹ᴵأҴòã
ûȻһֱӣЩϲӹʲô
ЦʲôУ㴵ɡ
룬ӷڴߣƴûκʮֲͬκţǴ޵ζȴ߿ˬݣѪڡ
Ѵ꣬ӽʲô
ѵط˴Եӣзҥ
Ҳô̾ѣ书񣬻ƿᴵӣ㵽׻Ҳ֪ģ
εʵЩҲʲôǰÿնģǡ
ʲô
ٷ̫ˡ



 65 

⼸Ҳû͵͵ȥ˳¼ҼΣӴڵĿڳʮִΣϵܶ鶼Լʮο룬İɣӶ֮һΪһ˲ӣӹܳ¼ңҫ鹵ġ
ıƽ֮󣬳͢ӭһ£׼ڱ޽ǡ
κطս飬ϾֵشƫܵвҪһ̵ϡʵȵʱڣʱ޽ǣֻΪս£飬дģȴʩС
һֱ֮սطشκҲԪˣϢ⼸κ˳ݸ㣬ӯϱ޽֮¡
ϱټʡʡڸڳҹ֣ڴ޳߾Ӷ࣬ܿ㶨ϸ޽ƻ
Ҫ޳ǣص㡣һǮˡǮƷ棬ؽһ˰գɹⲦһٰʮ˹棬ȻͲԼͬ뵽ū
Щطսһֱκ˵ѿ⼸ûʲô£ǴڹΪūȻҪ޽ǣʱɥĿ£ȻҪõĶࡣ.
ΪȻΪ伮ԱЭռ̩صūѸ߹ء
ﶼף޽ǲС£Ҫļһֱɵ캮ض࣬ҹȺū»ڱ߹أȥ޻ˡ
ҲûʲôϾūûʲôֱΪκʡǧҲǵ컯ˡ
գԹԺʰһȺٱɷ˽ѣ˵ߣ
˵ţһȺ˱㽫Χϳ󾪣ǰʲôˣôץˣ
ǹٱû뵽ԺﻹһŮӣǳһЦϺǣôиŮģʲôˣ
üץʲô
ٱŵ飬СŮʵģҹүү
һץѣûʲô£ҪֻһѵͷͷԸˣҪеūһܷŹˣŮӺһūһ𣬵Ź֣ץȥ˵ɣʲôӡ
ǹԱһҲǣһ֣ߣһߣ
һ£˵²ɷ˵Ҳһ˳
һץ˱һӪ֮УұѺ㽫䡢򻧲ϱر˵һ£ڶջ˺˲˵ŮӾūǷޡ
˿ˣūȻϱϾڣȻ˿Ϻطޣһʱıģ뵽֮£ûʲôûˡȻǷޣǱҲūһ߾ǡ
ҲѺ֮ϣū֮УֻһֽûȻǸŮӣӦûʲô£ҲԱΪ˱ҲΪ˷˲飬׼ֽҲס
ѼǹԱһŭǸʲôֲطˣκˣǱ
ǹԱɨһۣЦطȻҲطǴκû¼ŮˡģһūȻţаˣּòʮּʣ룬һ·ҷűŲɡ
С˵ţѾߵǰץסӡҪα˵סСЦһūţлʲôٽлСӳ㡭
δ䣬ֻһһŭ֮£ײˣͻ˳Сѹ˵ϡ
СŵûɢҲһֻѶͷѪȻѪ֮ײϣŵѣû°ɣôûˣ
һԲֻǺݺݵѹסСĿУҪСĲӶ飬Сƴ˻ţˣȡ
һУҲ˹Щū֪Ϊ޽֮£ش󣬲κӡ
һֻѾȻͷײҲǵһһְסô£
Сҽеˡūˡ
ɨһۣūŭ񣬶ŮйءϾؽ磬ָ뻧˶Թٽ֦ĺáµˣūҹغãٳӣΨʣ
ǡ
ʮСǰְ˽ţʹ˳̵ľ½Ѻϡ˺ü飬صһرʵϣ֤ǰԴײ飬Ҳ϶ײˡ
ֻūʵ̫ʲſҰģ˻¡뻹ǱȥŮӵ㲻ɡ
Ǹ˴Ѻ˵ųǸС׳Сٸǵ¡㿴ǸС椣뿪˾ǵؽôУ黹δֳ̣¶ôͷ
׳ҲŭģҪʲôҲͰˣ⻹ʲôûأŮĴūͷ˷ˡ
ųҲżūո꣬һİٶʮҪ͵ݣûһô£·;ңԶ࣬;һģҲ
׳۾һ˵
ųЦ˵ͷа룬СòȻܱǸūˡ
ͷŵòᣬǰͷôû°ɣ
ѵûʲôײһ¶ѡ
ײһ¶ѣӣײˣûײԺܱܲô嶯
˵꣬½ΪѰŭ⣬شͷ۸㡣
ֽһ££òͷ۸۸һ£ʲô˵㲻Ҳ˵ôģŲҲͦõô
ѳ
̾ һ̣ȹЩӣ취ߡ
û˵׷ʵвУ
̧ͷҧ۾Щ죬ٷˣԼǴңôҶ̣Ҳ۸㡭
ľж׵ģѣ֪Һãֻٶһ£뵽ӵģô嶯и̣һ·˭ңչ˺ԼӦңòã
ɬðɣġ
ϣ̾Ϣһ
ڶգ̳һеĿĵݱ߽磬;ҪӺݡݣһµ·̡
ڳ̺󲻾ãһƥɳ۶һص̳֮һ£ͷڣ貨̤ѩһ㣬
վһѾ뿪ϾӰԶɽͣһ̾ϦһӰӣԵЩ
·ϵʮּ࣬ЩԱΪ˿˿ͣūʳūǳԲʼԹصһ˱ֳͻһٶ򣬼֮Ҳ˵ˡ
ͣذѣת۵Ѯȡңʪ𤣬ŵĳζЩѵ촽ˮݸЩˮɡ
ҡҡͷ¾ˮ޵ģһЩ
Ȱɣôȣٲˮġ
ѰԶһºȴڲĵصҲʡ
ʣֵôȵ죬زأ
ѵţҴСͲϲˮ
һҲСͲϲԷ
˵ţһץڴץ˼
ɫ΢죬͵͵ģҳԲǲǣ
û˵ǸŮӣܳԶ٣ôȥûôȶˡ
ѵġ
ʲô᣿ֲģĻֽݸˣ
ѼɫãֻóڸЩˮָһЩţŷġ
ʮ죬뿪˾ǣӺݾڡųԸ˰ӪկϢһߡ
ĵСɰǣϣ

 66 

Ϣ֮ʱūǶ֮Сżһи䷹ڴڵغȾƳ⡣
㷹֮ųȴ־ò׻˵ů˼»ٲۣ㲻òãֻһ·ԶȥݣȴûŮˡ
ų±㽫׳һͶһơ
ϣеūɸ޷ǶһЩıӣָӲʣҲūΨһܳԵˡһСߵѵǰ棬΢΢һ٣óһӸ
ľ֣˸ѵʳƺһóģ˵ĲͬԱסҵһ
Щ֣Сֻж
һ˶ӣҲΪʲôȻС֮۾һֱѣƺûгԡ
һСȻûԣߵǰһţūԣ
ߵûһΣصڲҳԵġ
Сǳյĸ̣
ЦһվôôԣŸأ
Сˣŭģҳԣҳԣһ˵ţһűӳѡѵֱϣϣʱһѪۡȥסΪԵ޹ʴˣ
һһóֱϣѼǿʱֻվʹǰһƬڡ
æСıһ³ϣ纮ʯȻСһ˫۾ĺɭ䣬һӣĿһŵñЩܻ֡ȥǸӳԣ
ۼֿ죬һѽ˳ȥǲԣ
Сһձ׳ķԸ׼¶벻¶ûɣǶˣūţӳ㡭
ֵòɿֻ׳˹ʲôأ
Сû£еͻЦͷ⡭ūӻʳãϵĸˡ
׳ɨһۣȺūҲúúù̹ܽܽˣҰ˴
ǣСӦˣ˩ѵĲӽ˳ȥ
׳ˣĿ֮£ýͬſɱūԲ뵽¶İ취û³ɣΪڣƧ֮һնɱٽʬ񣬵Ҳ֪
׳ѴһŴ֮󣬿˵ūеĳԾһģǵúúýѵѵ㣡ۼˣһذףĿȥ
һµʯ⧲ѷӦ죬һϵ׳ϣ׳һ˲佫Ӻݺס׳Ϻ죬һ߽޳
ۿȥ׳Ҫɥһ˵ڣ
ղСΪ˴ѣŴ򿪣û˳Ļ΢΢֣׳ҪУֻ𺰣ǲɱ㣬Ҫӣ
׳־ɣùȻûôˣƵǰţкܶӣһʽס
Ŷ׳һۣ۵¶ɱ⣬֪ʱţֻҪɱ˶ӲˣֵкܶӣϾǧƱ
׳۾ʱһǧⱲӶûҶ֣ҾʹһеĹٱʱ˶Ҫһ룬㻹ܷȥ٣
׳תת飬Ȼûٳ
֪ˣӻȡһƱһƱֵúÿǲǣ
׳ӹȻֽ֣ףͷӡ£µһǮׯˮװƱ
׳׻ӣˮҪ¶̰֮ɫֵҵ⼸Ʊֵ̫󣬶Կģûױдİ˭Ҳû취ȡġֻҪһ·ϿϰǣҺҷƽݣҾͱ֤ţЩƱ㡣粻ϣԾͽкйٱÿһţ£
׳һмɫģɻû׻ʵڡһˣ׬ϼǧӣȻصʲôûУ
˻棿
һūӣôӡ
Ȼúôû޸ū֮ǰǳ¼ҵĴ̣´Ȼˣձܴӳ
׳Դ䣬٣Ѿ˰˷֡˿ԼȻбӲ˵ģкǧӱٸһƽ֣ǿû˼
׳룬ڵҲ㣬ֻ֪ųת飬ӦףôһǰǮɫҪƽҪһµġ
Ѵŭ͵ս׳һɫϡסѣʾȱһʶ縱٣ʵҼͳһ·ϣҲûʲôжӴС񣬶縱һֲٰ죬㶼ǿˣǸͳ죬ȥֻ֣
һɵ˵׳ųͬһ굽˻öƫƫųͳ죬ȴ˸٣ܲζһᣬ޵ߣðˡ
Цƣ縱ͳҲˣҵӳ¼ҳ˲ǮƣȻֻǧȽصǣһ䡣
ʲô˼
ҿԸӣͨͬеĶٲǸܵõôһ·;֮УطɽˣҲ᲻٣ͳѳְ˭ʲôأ
׳ĻǼ˷ܣ˫ֲ縱ĪҪţνǮʹĥֻҪӸˣ黹Ǻװġ縱Ҿͬסϵǧӣֿո㣬ͨЩٱȽͳ£ǱλǷƽݣдŸؾǣ㵽ˮׯ֧ȡʱٷƣ܇ˣô
׳⻰ܲĶʱЦݣλˣǻͶλȥݵ飬Ͱϡ
һ䣬Ըѽ׳ſǾʹˡҷŪЩľǧ˷ˡ
׳һһūȢôǮţ˵ȥֵģһжҵϣʱز˾ǣֻ÷˻ݵǮׯ֧ȥ֤ǲ᲻ġ
׳⻰Ц˵
˴Э飬׳˱УµؽѴ˻Ϊûɱѣųͣͨ䣬ıų㰴²ˡ


 67 

ļƲЧ֮󣬶˵֮·ࡣȻɱѺÿ;ˮ㡣ЩԲ˵ģͶ͵͵Աʱ֮衣
һʵ̫ȣǽӶεųʱӪկֻ̡ԱߵҲѺһʮū֪ŰݵòΣʱûϵ׳Ƶġ
ū۾ʹ࣬ʵιû°ɡ
ش𲻳Ϊ̫Ϲ̣촽ѵȫѪСôﻹеԵġ
·һϣ۾СĿ˿Ӵóͷһˮݵ
ӹ̻ʵĳˣ˴ˮǻظ˵㾫һۣ΢죬ԡԲҾԹˡ
û¶˾ͳ˰ɣʲô֣
ҽۡ
걻׽ģ
ողáӣǰЩκ˱ڱ߽ݹȣ˶ɱˣǿ׳һģͱ׽κū
˵ţҲ뵽ԼˣȦ΢΢һ졣ͻȻʵĸطģ뾩Զôطˣ
۵סڱɲԶûȥǣ˵ة࣬ߣũӭմ꣬ҺǸԣء
ѵ˵ͷ˼ۼɫû£ǧ٣κȹǻǰǴ仨ˮЩծֻɡ
û˵ʵ磬걻ģ
ѵꡣ
˵ǴطţӦκľԪꡣ۵ȴսһꣿһʧأͬ׽ˡ
ȡ֣Ѳɽġ֪Ѿһսбģѵı£Ӧòôױ²ֻʲô顣
ûвѵı仯˵һս͢ڶû׼ȷ˵ֻ˵ΪӺôϲɽȰ棬ð˵˵ļƲߣŵһսҰܡǷɽһˣǧκɱöףǲŵ˴Ϣ֮ҲƽصʳǣǧʿȴѳˣɽҲ֪٣ǡۺͷһ죬׶༪ˡ
ѳֳ֪Щ˭
۵ҴһսУɽȣӻһҴߡϧһȣҲսˡɫȻ˵ЩȥֵܣѾˡ
üһ𣿡
ϵҴ磿ЩȣѽˣҲһ걻²ģѵҲ֮ս𣿡۾ʶɽǲǻţ
ûлشֻʵɽ𣿡
۵ǵȻˣ
ѵΪʲô
۵ɽǴط˵Ľ˭֪ᣬȴս޲ʤκǳأκһɽţŵƨ
ѵĿƮԶɫľȻ۲ιû˵
Ц˵ô֮սȫûΪ֮
۴ŭߣκʹ˹ƣݺ˷ɽǹ浶ĴôǷɽĶ֣Ǳǧ˾ͻΧŰɣɽһһصطط˹ӵأɨκһͳµģ
ѻû˵мڽ֮⣬۷ŭιʲô鰡˵ûУ
СֵܣˣϢһɡ
ۺһЩ޵ȥˡ
Ϣ󣬶鸴̣ͣʱҹ»ɽһƬūָţܰӪկ
һ綼̫˵ǰôԵô٣ûθôﻹи
ѵû£Ҳ
ĬһͻȻ۽˵ķɽɣ
̧۾ң
ǲµˡ
ûзϣʵһս׷ʲô£طǺʤģΪλһ˲սתȫûأ
ѵصΪӡͼΪ³͢˲ʾҵͼЩʱеһνñκͨ˼ƲͼмơκȼߣطȣȻڴ˷ҵʱƳթǲν֪ôͼĻģͼʮұھӪ˼ҵִͼ߳ŭ˽Ұ׼ҹɱ
һ֮ǰɱҪɱ˧ӵֻơ
ѵͼҵĶ֣뵱ʱĸ¶ƣҰϵҾĸҹ˳ϧѾˡҳʱѾȽڴ˲ҵķȫûֻôǧҾʿǰȥȣϧվŤתս֡
ľȻܵҵʹ࣬ס֣ѣѹЩ¶Ѿȥˡ
ȥôȻȥġʿһǱѪ¸ҵĴжǼȻѡξͲǲӦô
ףԸսɳʬǲԸЩıơ
̾һԶɫɽͣռžҹãɽӴضԵǰءĴúɽΪһҪأΪҪЩжʬǶѻսƴɱʱѪصʱж˴ζϣ޶ϸγ
ѣƵصط˵һ죬Ϊˣֻعġ
ѵҲɡ
ԼĪ˰£һѾӺݾڡһ·׳ǧӣ׳´䣬ģųȻԽԽûеλˡ
˵ųĹְҪ׳󣬿׻˵߻ʵԶһƽղı㿪ʼЩû뷨ģҲ׳ͨվȻ
ͳ죬Ľȣǵݵûڣʲôϵغ͸·ôͷҪֵô
ųʲôڵݣҲһ飬ˣһжٶˣֻ¶ҪԲ˶ߣ
ξˣСرԹԼһһٶ·Ҳˣ
ųŭҪ˵ֻ׳ˣ˵㣬ֵǣӪϢ
ֵǶʱųȻŭ׳ﵽ˭˵㣬ϽҸ·
׳ЦͳôĹͳǰҲôֵۣӺӣֵǳԲ˯ãôۣߣģ
縱˵Ķԣͳ죬ôϢϢ
ͳΪҲù˼ֵǲǣֵǸô꣬ѵȲϼ𣿡
ųȻŭ֪׳ֻ¾ϲ⣬ҪûȨ˲ԺҪЩֻ¾ˣһ·ƣصǻﵽԼԴȥ˵߾ߣ˭Ҳߣã
˵ˣ׳ȴȻ壬ֻбһۣͲˣΣ
ų縱ʲô˼ӳУɽ˭Ҳã˵꣬ҷԸµĸ£
ǣųĸǰ׳ס˭֪׳һץҿ˭Ҷ֣
һ£ų˷׷ǰॵسУɭͷڷ⡣׳ĻҲʾҲУʱԣ
ųЦۣǽıĴ㣬Ҫҿأ
׳Ҳѻ˵ôһССĲι٣㣬Ƶıô
⻰Ȼ˺ų֪Լǲˣϣ£
ǣ
һ䣬˷ӵϣ⽣Ӱһš׳հгﱸų඼ѵ꣬ۿСһֻ顱һһ֮ǰԲ˫ۣѪֱֲ֮
һæһͷһɨȻϵԿףæѵ죬Կף
ѵʱ⣬֣һѽϵԿ׳Ѹٵؽ򿪣˳ȥ
۴е磬ңǾȾң
룬תȥ˺һҵԿף˳ūҲһ׷׺ȡԿ׽϶࣬⻤ֻӣҲÿУһҪķѺܳʱ䡣׳ѷūҪߣʱȵץ
ʱų˼ѾƷڳʮ֣˹ѷ裬һѽˤڵأֳ죬һѸֵ
ǰ˺ӵسɲ·Ƿֻе裬绢һڵ֮УѪɽѱնڵ¡
δѪȵĳ棬ֻ˫ֱ䣬θһ󷭹һֻһһϥϣʱͷ֮˲Һ£䣬һ²ࡣ
ѪӿɽϡƤ԰ѩѪȾ죬죬һ㡣
ūǻڲͣȣҲԽԽ࣬ѱٶЩˣ֪ٵȥֻԼҲܲˡҧҧס֣Զɱȥ
ۺ͸ովȳūҲ󣬻Ǵţں׷ϡڴ˴һɽȣɽ·ߣźܶľٱһʱ׷ϡ
ڼڣƽ֣ͬʱܰѴϴ  ͨ پۼ~о

 68 

˼һ۵ǰһСӣͣ׼ȵˮϢһ¡
һֱѿڼϣܵ÷ɿ죬Ϻ£ŵˡԼߣķ̫֪ԼٶȣҲΨܲѵĺȡ
СĵٷˣһʱӦò׷Ϣһȵˮɡ
һ·϶㱳ңʲô㣬úЪЪɡ˵ְ꣬ѲȥѪЩ֣̿æԼ̧ӺҲ˲
˴죬ʱɫѾתСϪϦ֮£Թ󣬿峺ɾȥժ˼ƬҶʢˮ׼˺ȣһ̧ͷŷ˶ͷֱӽˮ˵
ҶôϴһϴɰͰ͵˵һ䣬˿Ȼû˼
̾һҲǣʱ˭ʲô಻డ
վߵɽ·һۣȺҪץǣضɽ·׷һЩǺţɽ·׷ȻǴҲС·ߣҿǰƣЩվ˳Ǿһߣǲ˳ͷֿ£ǵٶȡ
һͬ˵ͷƽȣɫ򶨣Ȼô˶ԲߣˣǺԥţа룬ѹȻ;ʡ
۵ƴ磬ǡô죿
ѵȱˮûǿɲͶˡ
˵˵ͷһͬˮ¡ѿһۣλʲô֣طˣ
һ˵ҽаطˣڳеĩ꣬κ׽ġ
ѵͷѾϾˡ
һҲһʮ꣬Ϊñĥֻ۲ͬ㣬¶Щ°ɫڵҽкһս˵ͻȻϸѵɫ䣬ɡɽ
ü⺫ҲһսսֻǳԻҾѲʶɫǷɽɣһʱϲڵϣС˺һսٷ򳤣μɽ
΢һףѾǷɽˣ㲻д˴񡣡
ʵԶĿеķɽǽǧҾȣ˶촦ԶزȥˡȻûӳȥкܶյĺֵܣսѶΪסԶмĶ¡
ɫްĪǰ¶ˡ
Щ֣û˵ʲô˵һԣǡ
ۺͰ˵ǷɽǼѣڼ̾ҪߵͷԼˡ
طκĹְͬɽطλߵľͳ˧ط佫ԷɽΪףҶٴǳλ
ѵһսսж˻
ͻȻսȭͷҧֻСֻһ
ʱĬɫƽָֻ˲ã֪ˡ
۵Ҿ֪ɽģӳˣǿԻصطˣ
һʹ۵Ļ˵ĶԣɽҾɣȥ׷㣬սɳκ仨ˮ
ŸóһʱȸԾһֻۣüͷ˼
κˣۺʲôԣɩҲκ˰ɣˣɲ㡣
ͺ⻰΢΢һŮκˣôκŮ˼޸ūأ
˼޸˷ɽȻͲκˣҲطˡ
ԣԡ
ͻȻǲҪ˵ٷˣҵӣǲ񡣡
һۺͰεӦˣһۣĿ¶ߺ֮ɫ
ߣʲôٷˣһκŮˣȻ÷ɽūͣ
ѵУѾǷɽˣǻǻƺɡ
ڼԼżƺɽеʧ䣬룬·ϣȷʵ̫ã۵ǡǽƴɡ
ѵǱɡ
Ϣһѵˣ·ɡ˵ͷ´񣬸ѡɽ·һЩۼ˳ұС·ɽȥ
˵Ĳ·ȻʮֶͣЩҪ׽ˣҲҪðСķաһֱһң촽ءһ۽ɽȣֻɣ翣ףŵСһ飬Ͻ۾
ʮ侲ᶨƽȣΪ̫¶ǳǳȻ֣꣬Խǵǧһʱ̣Խܱһ
·һǣһ㯾ˣǰе
˰ʱǿŵ˰ɽСݣѾ۵жԶˣҴǱߡ
Ͱû˵ֱ۲סطҲֲȥˡ˵һ΢ƽ̹ЩĵطǿﲻҪٷɽǡ
˾֮ôߵɽһѾǼޣҲѪ֮ôöǣȵɽ㲻عˣ㡭߰ɡ
Ȧһ죬ƴ磬ܡǰ㣬ϧˡ
˵ϻʵţˡ
˵꣬һֱסɽȥһĴϢ𽥳أֱǺˮֲ˵ʲô´һڵɽѳһڵϡ
תҪɽȥˣĿһѣ𣿲ȻЪһ
ѵû£ܵȣһҪסˡ
˵꣬£ŵֺˮ±¿ȥֻԣץסҵ
һûˣ˫ֲסŶƴ磬Ҳˣ㡭Լ߰ɡ
Ҳûж˵һѳ۵ϣɽ
֮ӺȻ£ֱҲ۵þȴȥһ̧ͷֺɫҰףȻҲ֧Ųסˡ
΢һһһңץסûУ
һ̧ͷһѣвУˣöСĻᱻҳȥġ
ن£Ҳ˵סˣζܷ֡
ʱⷢȻ粽С˵ֻóϣѶʱеһɾ޴ѹסӣɽȥ
ʱһһȥյԽԽѵĺأͷϲͣº顣ȻúһУԭͻȻһ̤գ׹ȥæסʯʯܵס˵ǲһ۶ϣѱҲ»ȥ
󾪣ۿ˾ҪɽȣͻȻһһֱֻ۽زʯ϶˵±ߡ
ͰҲŴˣ˵ѲͣŬƽȺɫҰףֱϵƤⱻʯͷ˺һ飬ָץ䣬һƬѪģ
ƴ硭ˮӿ˳ﰵԼûáȴһԣˣɽϡ

 69 

ɽڶ˿ֻǻſڵҲˡ£ֱѪһۣ˿һ°ɡ
Ȼô˵Ҳ֪һ취ûСɽҰ룬һûҩûɴʲô
ҡҡͷһЦû£ٷ˲ۣϢɡ
Ҳû뵽ϵ˿أһʱ޵ƴ磬㣡
ѵˣƤˣˣ
ͰҲǸмǲԼͬعڵϣƴ磬֮飬պõǵĵطɲǲǸҲһüͷ
ѵֻС¶ѣǲعһɡ
ͺվﻹѹҪûǣƾ֣˳磬Һ㣬Һ㡭ء
ԽԽˣ밲ο䣬˭֪ʮûԣ죬𳳡
۱ҭһ£ֻùԹԱ˻ȥ
ֻϢ˰ʱͣ뱱ȥϣܹԽݣصطȥ
ֻԽԽ䣬ֶ߽ǻɳݲֲܵȥϾϴһ¾ͻᱻ׽ȥ
ÿղͣ·ֻżһЩݸƤݣȻݸƤûˣҰ̹ǣһƬ
ôӣ
һ󾪲ǰݣʱﲢӵġҲе֣һΣͻȻһҵĸζ
æס˱ӣ̲סŻѽסһҹȥơ
һȥɫԵЩأǴˣǰ涼ʬ塣
ѹֻᷢĶˣȻû׼ǳ̲ס֪£߰ɡ
˵˵ͷ·ֹ죬Ѿݸأ˴ѾױսϴǧٿףһƬڣ˸ֶ֫к֮⣬ʲôҲûСЩõĲǺصʬ壬Ȼֻʣ¹ͷ֪Ǳٱʳ
ⳡַŴŻЩûԹѾ²ʲôˡ
ǵģǰסۣٷˣҸɾĵطЪһ߰ɡ
û£ߡδ䣬ͻȻת˹ȥ
ٷˣѴ󾪣͵ؽ𣬿첽˿ȥ
ѳ˳ǽҰһɾĵط£ֻɫ԰ףЩӣѾһȦ⣬Եóһۣļ򣬡ٷˣѣѣ
ֻԺģƣۼ磬ٷǶģȥҵԵİɣ
ҿһȦطձϴƤʣһȥҳԵģЩûԹʲôеһҲ룬ͻȻһҾм񵽵ذף󣬽Ѫ˳Ĵǻ˽ȥ
ƴ磡˾һ벻ԼѪڹϣǲҪ
̲סȰƴ᰾סģˣٷ˭չ
ѵͷԣѪθûнʳҲסһѣΡ
ѪתѡһֻۣѪԼȣʧɫ͵ʲô
˹ȥѽڻôЩûУ
̲סȪӿѣ㲻Ҫġ
ҲᣬѽӵסڣǶġ
ܵͺܵͣȴ޾ļ㣬޾ᣬɽҰ룬֮УԵ״
۵һʱҲʮ˸У̲סޱӣ֪ᷳҧ˻ȥѣǲģġ
Ъһ·ƣֻʣһصĽһ˾;ɽҰطߣõĻһЩҰԡѿս˴κڡճطѾ޻ˡ
غúõģִˣ
һȴʱ棿һսطӮˣ
ѵӡ
̫ˣ߰ɣҵطȻһξһ·ɱȥɱϾκʵ۵Դժߣ
ҲЩ˷ܣ۾ﶼ˸ŸĹæĴ״һһ򣬲֪Ҫ˶޹ա
ȻϱϾƵʱΧǧض裬Ͷ·ӶʳѼи͵еĲ״
սģ̧ͷһۣǸսϯݴص˾ѡ
üڻУǸͲ֪Ѿطκκ˾鷳ˣطҲֻǵκϸɱ۵ġ
۵˲ֿô죿
ѵǻüߣңҪʱ·ߡ
·ߣΪʲô
һ뵽ѷֿʱһңû䡣ѵ϶Ŀ̫ûƵĳһʳǱͷȥж˭͵ʳ뷨֪ͨˡ
ԣֻ취ˡ߿϶ûƵĿȥ͵ԣ
ô˵ȴ֪ϣãϾ¾Ҫˣܲܰҵ˵ҲֻܱϣԼˡ
ת֮䣬ɫھֶ׼Ϣһߡ
ҹΰѣȻеһᣬʲô̧ҪǼʹһ֪ץʲôˣǲҪɱ뵽Ȼûô£ﷴеѡ
ĸоʵ̫ʹˣֻоף۾̣ʲôԣˡ
Ժ֮Уоһþأǰֳһư׹⣬ǹӰɢ·𿴵һˣˬ٣Ȼǳ
ˣ
ˮȴޱȻϲģҪˣͿԼˡ
ϴһһӶõģ˵ģĻҪáĺǣֻҪ㺰һҾͻǰǲ
ֻҪ㲻㡭
ʶ֮ǰҴûˣʶ֮Ӳᣬֻᰮһˡ
ϲ֣뿪ң뿪ҡ
ͻȻ˺ʲôأ
Ѵ糳˰ɣ
ۺµǻǱôˣûʲôܺɱأ
ۣڲǸ֮ʵʱôΪƴãƴһжŮĥʲôӣЩ죬Ҳûҵɽ󡢹ӣƴԼһڶóԣȫȻѪȣôȥɾͻˣ
ۺͰЩԥ춯ְɣƴĿ̫˲Ż˯ԥȥֻˣŮƴ׸ǺѪٹ죬Ҫˣ
⻰Ҳһľ񺫳˵ƴΪŮ˶Ҳ֪ôˡ
۲ǡƴôɱƴ粻Ѱ̼ɣ
ͺĬˣһ˲䣬ǶӦòѰ̼һʮַ顣
һʱ˶û˵ΣЦŮ˿湻飬ƴȴֻūͶԴ˵޵ҧݡ
Ҳ޵ߣκˣκôط˵˿
˵ţκֲ̣ȼǿҵĺ⣬ǾͰ˳ɽȥɣκЩûг⣬ѪԵˡ
˵ͷԣ춯ְɡ
׵ʼ֡˵ĶԻȴһҲûк£ֻţɱҰɣҵѪѺȣȥѣһҪȥ


 70 

ʶҪɢ˲䣬ͻȻһ죬ƺʲô˱˳ȥһǸʲô𣿡
ѵ˷ŭһѽڻУһֻ˺ĲӣʱˣҪۻɢڵϣѵĴȣƴϢŭŹɣһ·ٵ꣬һʱͿɣ
źһ·ϵ£վЩָ̣ɶһЩһ·ϴ㲻ΪҪң
͵ؿ̧ͷǣΪҲҲŲκŮ˺ѳԵĸˮѪôصطᱻģ
Ȼ㾹ȻΪǲǹ̫ܵˣ
ȻԣҾΪƴӢۣҲŮɱңһΣһô
ѲȻŭһ۾Ϳɱ⣬ŵݴסѵȣƴ磬ɣǻ빲ֵܣǻҪһصطҪҵɱκأǲɱ
۱Ӿּÿ˳ҪңҲҪֵܡ
۵Ҫ㣬ҪǸŮˣΪ˾ȴ硭
Ǻң
ޱȼᶨţĬɽ֮Уɪɪš
Σɿץź֣߰ɡ
һʲôʲô˼
ǵԵ־ˣսңҲûʲô»ǻطˣǾʹ˷ֵ𣬸߸İɡ
ƴ硭
һ·ϼأȫѻ£ǲŴӺӵݣۿžͿ쵽ط߽ˣܾʹ˷أοһ뵽ǰ·ûѣﾹû˵Ƶġ
ƴ磬ǴˣǸɡȵǸҲҡֻǼιѪŮ˺ȣһƬ壬ȴ㵱ūֻͣƽ
˵ˣ̧ͷǿ߰ɣǰмأδظܹսϴ񣬻ûƵĳڱȻݣ취ȥܱסˡ
ƴ硭˿д󺧣Ǹ㣬û㣬ǵطġ
ޱ飬תȥдϣѽŲһ٣˭ٹҲˣ
̶ɱĵӣҲٸˡ
ΰǵĶԻҪڣȴһҲ˵ѱһΣҵһɾܷĵط£ٷˣôˣ
ɫҰף˿ֻһŮﾭܵĥʱɢԵѽҿһȦɽҰػ֮⣬Ҳһˡ
룬ϸһ˿ڣȵѪι
ҪҪ
ȻǻԣȴҲ֪ʲô޵ѲҪ㲻Ҫ
һԲһֱιԼһ룬ųһ½󣬽˿ڹסһŴϣסϢţĿ
ѡظ˾סѣˮѣ˵ĶԣԼ߰ɣһԻصطģδΪһ˲ˡ
ѸеεȣΪȥޣķģúϢһٴߡ
Ͼó棬ֻǿǰ㲻øߣȻҪɱңⶼΪ㣬˵ĶԣǴӢۣñˡ
ЦһʲôӢۣӢۻѵɽҰ룬ڳԵĶûУӢۻῴԼ뱣̼޲ߣ
˵ʹࡣס֣ǴӢۣ㣬ֻҪڣҾͲģǶġ
Ѳǣҹɫ۾ˮе£ϵǣ֪ãңɼȴһһƴȥ׷Ѱ
˾ţű˴˵£ȡůȻҹһ⣬΢΢̣ŴһѪȵϢ
ʲôµʵ
۾͵ؽ§Ǳӣ
ЩּĪ˷ܣµҪʲô
ѵ𶯣׽Ӹԣ
󾪣У
һⱪҲ˺üˣвʳ˵ͺѺҰ޿⣬οҲ˺ü죬ΪʧôѪ
ŵѣ֣۾ضֻӣţһҹȥ׽ǧҪҵġұҧסͳûӣҸͬھˣٹʬ𣿡
취Уܴùӣ
δ䣬͵ش˳ȥͳذףűӵĺ󼹣ݺ£
һ˻ʱ˫ˣѽһ´ӱ»һ̱ӵĲתһϣӴʹһ㣬
޾ɫڵϣǱ˽һֻ־񵲣һֻذ״СӲҽһȴҲһҧѵСϣһƤ
Ƕˣ˿Ҳ˲ʹھͽҧµѪ˶ǡ˾޴ѪӿȻվԶԶţҧֱǿסֱҧѪ
ΪվֻܰŴӳ꣬˹Ҳٻ˲١׼ʱһʺ˻һſڵϣŤ£ٲܶˡ
ѴһҲһ̱ڵϡϵľʹϯԴһ裬˹ȥ
ѱɱϲæ˹ȥȴڵϣ֪ŵûɢæѣѣ
̧һǶ˻ϢϲæϹһȣСƤ⣬Ѫι
ʵ̫ʼûתѡֻȽ£ɫȥѰһЩ֦ó𵶻ʯһŻ
ƽʱЩ¶ģϰΪԼһ֪𲢲ôףûһǺסȣˮڽá
ȸѪŵϵСˮȻһƬƬƬڻϿţһɽҰɢ㡣
ƽӺСӶɱֻҪѪȵĶͻһŻʱգĿҰ֮УƤѪ쳣Ĺ侲
ûоļԶ׵ġ


 71 

⿾֮˺һ͵Ѵߣ˻ԣûˡͷһֻϱȥһƤ⣬ͣѪ˺¶ǣ̲סѣôˣѣң
ɽ۾оǰδеľûо£֪ô˿ڣֻòֹѪѴߣһ㣬Ե㶫
ѵĽëһ£ȴûѹ޷ֻȽ飬յߣι˽ȥ
Ѹоϴһȣ͵۾ֻԼĴʱһգĳ䣬Щȴķ͵У޵ѣ԰
һȵ䵽ѵϣӣޡ
ϲ͵סѵ֣ˣ㡭˵˵һʡ
֣Ϊˮȴ߬סϣˣˡ
գȻʹȴеһϲۣ£Ҳģİɡ
ΪЦ˵صͷ֪ģ֪㲻ôӶɱ㣬ôأȻͷǰѱⶼƬɹɣԺö죬ͿԳŵطˡ
š
ϵ˿ô۲ۣ
˺һƤ⣬ۣ֪ܲ˿˼ĤԼȿܱסˣͷһƬʹģҡҡͷŵۣûµģվͺˡ
ŷģϵľˮҲˣٺȵ㱪ѪɣúϢһϣߡ
š
ûˣؿһŴϣ˫ۡ
ЩˬĿݲݣѵ¡
ֻ˵ϻǲѪµѣȻѪô죿ô찡
ţذùڻϿһ£˿ڵѪսԱ˿ڶ񻯡
꣬ʱŴˣ˿ڿ֪ǺεľʹҡͷУУģ
ѵΨһİ취Լɣתȥ㡣
˫ֲͣزذ׶òˡֽӹٷˣתȥ㡣
޵ʱ㻹ңҲ£ֻǺԼΪʲôôûãô򵥵鶼ˣѣҧҰɡַߣ˾ҧҡ
Ѽ磬ҲĸԸ룬ôҧ㣿еû£Ѿ˳ˣ֪ˡ
˵꣬һ֦ҧڿУذףڻϿһһֱذյͨ죬͵̧ɿϡ
ʱ䣬ŵһɽζʹòҽһӣסΣе֦žһҧˡ
󺧣ǰһѱסѣôô
ǳ˵ĸ⣬ʵѾһ취ûУֻܲסޣѴϢ˺һ΢ƽЩˣû£ޣû¡
˿ڱӹذ׿ôѪˡһֱѣΪιˮֱ˯ȥֽŻ⣬ϸ֫⣬Ƥ࣬£һɣȻƤһС
æ֮ѾѾˣ֪һҹ۵αżŪˡ
㶼˳ˣôôܰϵСæҲùһ㡣
ѵСæѾǴæˡˣ߰ɣдŰ˰ٶ·ܿܵطˡ
ͷվֻһȻһѹֵĲҽУ˵ȾȻˡ
һ֪һ˼죬²мǿ̱ˣȵˡûá
æ£𶯣ұߡ
ҡͷСҵģȥһ֦ҳţߡ
⻰ԼΪܣԽԽޣܻؿΪʲô㣬ΪʲôôûãҸɴˣ
ȰοŮӣȻЩûʲôŮӸô󣬻Ҫʲô
һƬ꣬ҿ˿Ϊһ׳ɣȻȻһóӱȵһ鱪Ƥֽѳڱȹϣһ׵ѩ
ߡ
⵹һõİ취棬ϣתþȫȥ
ֻÿ಻ʮ͵ͣϢôȥ治֪²ߵط
պԼܣʱԱȴƽúܣʲôʱʲôǵЦο룬ô˵ͻȻ˸Ƶġ
ʵȻһȣǰ·ѣ֪ÿն飬˵Ҹʹۣˡ
˶ʮ죬ת䣬˱õΪˣһ·Ѿ˺ãÿòסñƤ·ΪУûƤôߣ˰ɣ͸ŵˡ
̾ϢһЩȲܶΪ˲ٿ࣬˺ܶࡣϵˣԵ˫۾Ĵ󣬾Өںڣ紺ˮѿţͻȻһĳӿ֪ôԼԵ˱ι촽ĳȻӿ죬ɫ죬ֻ촽һǡ
ɫ֣ǵôˣﲻ𣿡
˵ţչȥѵĶͷһ£簴Ŀһ͵סĴȥ
꣬¶ֻ˼Գ֡§ǵüһȣһ㵣ƿʲô
Ϊ̫ͻȻûзӦΪһƣѱſ֣ͷҡеͷΡ
˵һģѸղŵˣͷΣΪʲôϵ˶ˣ
Щ飬ֻܼװŶͷܡ˿еˡţϢһ¾ͺˡ
е㵣ģҿ˿ڡ˵꣬ץסСȣƿܡȻ·ָܸܵ¶ȣʱ紥һ㣬𡭡
һ£Ծôˣ𣿡
ѻˣǣҪҡ
Ŀħһ㣬ƿٱһ£ԼҪ費ɡ
Ҳе㺦£Ѽǿû֣Ҳ㣬㵽ôˣ˵¡
صǸ·̫죬۵ˣϢһ
˿ãǶϢһɡ
˾˰£г̻ûгݣת䣬˽ƤԵֿϺһգһ⣬ֻǽӰ´£ѲߵĹٱ̨ȼһشصĻ档
ȻһûйƵĳǡ
ϲˣˣ
ţüʱܽȥߡ
ףսƽţһʮֽ׷˽ȥģѻһͻᱻϸץȥˡ
ǴȥٶǵʳҲˣòһǣĲȥˣ
̾һûˣȻ취ȥ񡭡
΢ۣ˵ɣҸطϢһ£ʲô취
ͷѣ˳һԵɽ·ƿ˲ԶԶ⻹ͣػصһȺˣͣæµš
ֵǰʲôˣطʿ
ѵͷţʿҲطˣôͻȻ
ȹȥưɣʲôˣ̶ӡ
ѵ˵ͷ˱ȥ


 72 

ߵǰֻվһʮӣһ糾̬ЩƣָţܶڵһһرΡ
죬õҩ
ֻ߷Ըţȥһʱһ˵үԲﻹŵİնˣѾ࣬ȸǺˡ
ߵ˵ͷǾͺãǵÿһ㣬ڴ̣֪Ҫжٰʧܾһһ
ˣĿһȣ֪µĺˡ̧ͷѺãǱѹ񣬱㿪ڵλǴ޻ӹģԿڷɣ
˹ȥһҾлˡ
̾˿лʲôǿˣһ̴һˣض裬Ķǰգ治֪ʲôʱǸͷأ
Ȼѽ
߶˴񣬼Źȵô
Ҳûʱֱݣֻǵ·ϱһֻҧ˵ģѾһˣǲߣ֪ôˡ
ߵôҩһ쿴û˽ǡ
ѵͷл߽ݡ̧ͷһۣɫͻȻһ䣬ѽ㲻ǡ㲻ǡ
ɻؿҲ߿ʮ죬ϸһȻ𣬴˲ǻϰô
ڻݣϰ岻˵壬ʹ˱ֶ¼ҵҵȦףЩҵ񲻼ǰӣǮһ
ʱѻʮֲ⣬Ⱥı֮ˣΪҪ벻ؼϰ徹Ȼڱ߹رߣ
һʱ񼤵˵ʲôζȻĻ
Ƕɣһ¾Ͷ϶һ˵ĺû
вϵأ뷴ڣɾûлˡ
һ˴аףаѣ˸Ĺ£ƣԶȻһ˸壬ʣǴȱ
ݣǼһᣬҪԣֵôʶģ
ϰţǰڻʱһ֮ԵҼǵλС磬Ǹų´ٵģ֪С϶ȥݷһֱûлᣬԵټλһ仰ٷԸ£С϶һֱģδ
֪ԭϵóͷһ˸Уϰɫԣŵôˣʲô𣿡
ۿ΢죬ҷѾˡ
ϰ⻰һΣε´١أ
Դϴλһ֮󣬳ʵԱϰһˣֵȣûһ⡣ǳҲˣҪѧ˵ĵſɴ̡Ҫʱ°ΪΣС壬ܸأġ
ϰ嵱ʱһ䣬ȣ⼸仰ʵඥһ㡣˼˺ܾã³˽֮⣬кܶ顣
һ˴һ֣ʹ㡣
Щϰϴ˺ܶ£Ȼǰңȴʮֳֿʵֻһټ񣬿ظ˵ûйӵС
벻ûˡ
ϰı̧ͷλǡ·ô
ղŵĳƺиͷϰæؽϲˮٷλ䵽ݱңٷͬһߣض߾ܣͷ˻ؾ
⻰ͷһϲлϰһͬУٷƽؾˡһ룬ԼζҪصطģһȥǾҪӴ˷ֱô
뵽ֻĿʹ˫΢΢лմ
ϰջһ֡
á
ҵϰһ·ңݲٷ˲ٿѣҽ׼һ£ٷ˺λС÷ɡ
ϰ岻عǣΣпڳԵѾˡҿﻹвʲôҪæģϰֻܷԸ
ãϰӦˣȻͣǳףҪչˡ
ϰֿһѵȣС磬ôˣд򣬱һҽ˵Ǿģҽãơ
˴ϲЩѵһֱĽᣬдңˡⶼǳջԵʣи
ϰǰѣѵԼߣͷ
ϰЦʲôͷСȻǸūһǼģ´Ϊ㵲ӣ
ɻΪӣ
ϰ⻹ǵڻݵ£Ϊ״¶С緢ͻֵµ˴´Ϊӣһ³鵽ٵϣûźþ֮и˰أ
沢ûע£뵽ԼжûйĵĵطһѹΪһкܳʱȥ˽벻ྐྵҲûлˡ
һֻҩѵĿӣ¶˿ڡһ֮£ڳ֮˶һҲ̫ˣ
ȻѾһ£ΪûҩûϵļһѪⱻ˺ȥ£ɫ˿ڼóһͷ¶׹ǡѪͣ裬ֲͣ˺ѣĿġ
һۣʵԭԭء
ѹЩôҪǲԭǺ»
ϰĵ˻𣿡
һۣҲȷ̾԰ɣֻ˿ڣӻ£УͳҲһҪκ
ѵˡ
óҩ룬ѵæֻҩ̧ۣͷԻϰһ֮ʱֻ»ʹܣ»з֮٣λ˳ȥɡ
ϰ˳
ѵٷ˳ȥɣ㡣
ҡҡͷ㶼£ʲôһ·û㣬ͱʬҰˡοΪңҲ˳ģΣҶġ
⻰ֻһƬůƬ㾪Ҳɢˡˡ
ѵɡ
£Ƥ⣬ʱĺӶͷΪʹʹҲ޷зιǣȴ˭֪Զʹ򱶣ǿţϻǲסΡ
̲סͺɣΪ˲ȷϵɹΪҩֻܼ֮룬Ҫ̼Ѫĵطû̵סġ
סΪ亹Ŀһţ򡭡⣬⵽Ƕۣ
ۣҡͷЦý봩ָ׾ô
ûҲ뵽ʹսѵ֣ȴŵǸʹʮɡ
ȥ룬̲סҽϵĺˮһһ㣬رסûµģ͹ȥˣ͹ȥˣ
̲ס֣оͷҪˣȴҧš˰յʱ䣬վ𣬵ˡ
ѷ·һͻȻնϣһ̱ڴϡһۣ̾¼ˣ֮
ӣСΪѲȥ亹ʰҩ䣬ǵһ룬һҪһ롣һһɷҩҩҪΪĦ˫ȣӽһֱĦȣһֱʱ;ͣЪ
ʱһʱ䣬ҪҹȥοʱͣЪ񲻰ˡ
ɫʮҪһǧСˣתͷֵʱɷһȣֵôסһҪѹܸѣҪʱôĽѨλ۲ķӦһʱҡ
ͷˡ


 73 

ݣٷˣԼɡ
ôأԼôοһҪʱ㻹úúϢأ°ɣ۾Ъһ
ѵȥһϰ壬и˹
ȫչֶɲ˭ο˵ˣһͬСɣܻغȻ᲻ϵñҲġ
˵ֶ꣬ѿˡ
Ѷʱͨ죬ؿ㰡˵ˣҪܸҪܵˡ
ššѺȻؽ̧ͷһۣȴ治ɫһŮӣôԼ󷽣
Ѿе㶪ˣӡñӽһȸסҪʼˣˣ̸ҡ
ѽӲص˵ͷסףȻСȣܿ˿ڣѹʱȻʹģǸеָϵĴУֻ飬ĿƮƮʹҲˡ
һ·ϣѵĴȣѾ˽֮أʮûȻñһ£һŵôˣô
ǵ˵ˣҪʱȥ
ûû¡
ǿ³֣糺죬һ㡣ʮӾһֱսϳŮ֮²ʮףֻǵʱͻȼһǿҵҪСһĳ嶯
ѸܵԼı仯ŵץӣסûע⣬Ҫ޵ˡ
һĶͷѾǺˮڲ£ȴ˿ûͣ£Ѳ̵ٷˣ㻹Ϣһ°ɣٰһġ
ôУɨһۣõ˵ˣһʱķˣģ
޷ֻʱһȥۿſҹߵҲϢˡָ۹ȣѾʼʵϧˣǷˣҲĿࡣ
ˣѣҲȷϵġ
ͷ΢ִֵؼĦţѸоȽһ顣֪ҩãǰãƺĻظˡ
һֱʱվ˲豭Ҫȿˮһ˫۹ȣʮָ豭žһ˵ϡ
۵𶯣㵹衣
ãƬϢջҪءʱ־ʹеһġ
ֻõ˵ͷŴ֮ʱҲع˼ʲôŮˡοһ·޼䣬ȻҲЩ
ڴϣֵС۵ļ⻹һ󷢲ۣ̫ˣܿ˯ˡ
һԿգƤЩھʱҲֲˡɾЩǱ㲵ӣȴѸоһĶǵ鲻Խ֣ҹɫйţֻÿһÿһӣεӡ
ڶգµڶ룬ѵѾ˴룬οۺ룬ЦյİĦȻ׼ģѾЧΪµڶ룬գͿµˡ
ģϲЦѣ̫ѣû¶ˡ
ⰴĦȷʱַѰǼֲģȻԼϱסСӣ㵽Ǻиô
һ죬ǡ
ɡκ˶ŮǿأⰴĦϾҪѼףĪҪ˵Щˡ
ʱգѲں˿࣬»ɥ򣬱˳Ϊɷּ޸һū˵Ը¼⣬ֻҪô⣬ԵԼˣԵľ͹ˡ
ҩȻһʹһֱѣκ֮ջҪٰһ죬˿ǧ֣ǵãʱһҪ߾ȫѹѨɰܾڴһˡ
ͷġ
뵽ջҪһв̣֪ģֻùԹԵڴϣŪ
ļߣ˿ڽţ˫ȱñֱ޳˿Ȼ¶ĵļȴ׾Өһ㡣
̫ŻӰָһ߸˵ЩлɢעѲ̸ȴϲ˵ʱЦһЦһʱÿ˲٣ʱҲȥˡ
ۿڴ󹦸ɣ˲飬ˣһ£ǲܶˣ
̧һ£Ⱦָ֪ϲĺˣٷˣ㡭
һðѸϵı߿ˣ¶㣬æ˻ԡԲס
ЦͷԲסʲôÿ綼ˡ
е㲻ζʲôиÿĶˣǸˣôܰСƵġ
ԼĪ߰죬ϰһҲ׼ˡһȻҪϾ
뵽һʹֿ룬ҪˣҲȥɣҲطˡ
ֲУϾڣֻһūûֻؿ˺裬һΣΪҲϡͿץȥܣ˫ֲסزţֻ̣Ƕվ⣬һԲ
ϰ·ˣЩѾ׵ߣɾطˣ۷ؾȥɡ
û˵ʲôߵ⣬ҵѣѣջϰ׼ؾˡ
ѵͷоյģ˵ܡûκοҲ᲻á
Ͼļˣѣгдᰤܶصط֪ԼҪʲô
ٷˣѼѵؿڣȻصǡ
۾һ죬ǲ֪ԼҪ˵ʲô
κطǳУͨŶܣΣȥô
ҵ꣬ټ֪Ǻ£Լǲǻڣ
ءֻ˵֣ͷŲˮʲôҲҪˡ
ѻͷɴ۾ʲôôңô̫ˣ
𾪵ٷˣ㡭㲻ͻһȥô
˭˵Ҫһȥˣ
ѵΪʲô㱾Ͼˡ
̾˿ȥǺȥģҷĲ㡣
۾Ŀһ˸ոպãţչԼһ˻ȥҲġ
ٷˡ
һ·빲˶ĥ㶼ûңǲƼգۿžͿԻصطˣôʱ㣿ҵۿ㣬ػص硣
񼤵̲סſ˫ۣһѽڻСô·һһ־ͻ᲻һȵ£Ҳһůѵļģһһֱġ
ѵĿһȣϲ֮ᣬеĿʹĥѣ˿̾˸м


 74 

ڶգϰУϰ·ˣôһϾȥˣ
ţһЩҪҪҪȥһط
ϰ˵ͷЩӣѾѹϵǳɱϾѾҲ˵ʲô˵Щϰϴ˼伲࣬ͱûЩŮ鰮ǷǷǣǿֻҪѭԼıľˣرЩֽš
ϰΪ׼ʳӦ㹻ߵطˣǰֶѵСֵܣֽϵжʵڲ㣬Ͽɡ
ѾϲϵĿ𣿡
ϰūʵģѰĵֻúصĴӿԶϣϵӾͲˣҲûа취
ֻҪܽӶϿǱѾӰжˣѴϲǾ鷳ˡ
ϰ彫˹˿ĵ׼žһֻ𻨷ɽѶϡ
ϲ̫ˣ¿ɷˣϰ壬Ƕл
ϰҡֵ˲ؿλǳ´֮ˣҡ˵ţͻȻһʣˣˡ
롣
ϰ˵꣬ųӣһӣжȥ
ѻͻȻûǰδеɡѾĥļӣ̾ϢȻصط϶зȥġ
ЦЦžʹŰɣҲûʲôãŮӲʱӵģ
ôһ
ѵôһ
룬ûʲôͬӺÿʲô
ѺǺһЦ
·һΣ֮ǰࡣȻԽԽ䣬˶˴ëѣҲѹϰͶ˵ĸӣһЩɣÿһ㣬طҲ㹻ˡ
˰£ڵǣ˴Ѿκط߽磬ǰһ㣬طˡ
Ǳ߳ǣѹط˴γҲֻƹȡԷûܵսϴѴ˳סϵַһƶס࣬Ҳûô׷ˡ
һС֮УʱϢǴ帾Ǵ飬Ϊ׼˲ˮʳҲ⸬һӸΪл
ǸµλǴȻͨòʸ߹󣬵Ǳͨũ
ǴϱģȥطͶݡ
ط˳һطͬǴأλ֪𣿡
ͷ֪Ҳûӵ飬űϾ̫ƽЩܲҸȥ
æҡͷҲУս³ԽٸŵҪյ׽ˣˣЩףᱻϸץολڵȰλǸϽϷȥɣЩģȻմ̣ѹҲûа취ܴϷģô֪ϧҪأ
⸾һƬ⣬Ҳ֪θͣǱ߳һʣطζҪȥġ
˼Ȱ˵޹εҡͷλסգٺúɡ
֪ˣлл 
Ѻϼһ£֪ũ˵Ĳ٣ڹ߽ȥطʵڵ죬úúıһ£һȫİ취
˵ũҽޣȻƶڷӵжģڵ˵ѾʮˡֻһŮ˽ӣҸˮˡ
ŮũŮгֻʮꡣҴҿһۣæɹѣû塣ҹһֻüۣƤ𪣬ʮòּϸһֳķˣ֮ģִһּµ崿ŮӶ˵ɱġ
벻һũŮӾòﰵ̾æǰˮ˹ͳˡ
ɲҵôûòˣһʱе̿
ˮתţ̧֮䣬Ȼѣ͵طһ㿡ӣʮ꣬˼Ľֻͣͨ죬٣Ķӵˡ
һ֣̫ư˼СԵģ
һ죬ٷں˵ˡ
һЦ˶ôˣǺʹǰһ
˲ݲݳ˵㶫һŴ˯ȥҹ䣬ֲڷ磬˯ʵԺ˫ֻۣѵĴ̾Ȼˣ΢΢һҲ˳ȥ
ֻվ⣬ĿԶԶɽ͡мصƻ𣬱طˡ
¹֮£ıӰ޳ͦΣһϮɫ£ԵЩ䡣ףʱҹվЩ֮СôٴҹλأεԼ̤طأߵܲ˷ܣ
һƯ˺ܾõˣվڼǰżоＸΣ˼Ƿ񻹼ǵǷԸأ
߹ȥΪѣҲഩЩˡ
ѿ̫ŷعͷĿٷˣҾܻصط˰
ЦЦѽ
ѵ뿪ܾˣ֪ʲôˣ㿴ָ֣ԶطıɲǣطĶʰĿһǧɲطϲϣפʮٰʮλϽʱ߽طİ
ͷ֪ҲһԱ
ѵҪɲɲ׵顣
ڽսȻطķɽ˭ϵأһǣܻܿᱻκϸϳ
ͻȻһ仰ͯʶЦʿʹӺδ
ѵɲǲӲ׼ӱɽĸȥȻվҵӦòѡ鶨ˣٳǽ㡣
á
û˵ʲô̷ǽһҲﲻæֻΪѵ׸
Ȼ㻹ʲôɫ
ѵ֪ģɲɭϣɱؾҴȥġ
ʱˣЩؾطĴжҲ빲ĺֵҪɱǣôµȥ֣
̾һǳ֮ʱֻʹЩǳֶΣ㲻Ҫ̫黳ȥˣͺˡ
ǣȥˣͺˡ˵ţͻȻͷٷˣ˵ܻصطô
۾γ·ǹ⡣
ܵġ
ǧ£ȴ̫һˣ̫ã̫ã̫صطˡ
ѵһаˣҾ㡣
á
ҴȥطʶһҾţһҫһз
ãҵ㡣
ת͵ſ˫ָۣ߾ٹͷ·ӭӽҹɫ¹ķ۽ǣĿĹһŹɣһʯ֮䣬ɽӴأӭǧꡣ
۵ʱˡ


 75 

ڶգѻѣԳţһذף׼һڣͶɲǡ
ѶٷˣҪȥˣҡ
á
ֶǴ帾е飬Ҫ뿪죬Щ鷳ӰտһҼٷˣұл
ǸæʲôСֵܲؿ
ȴ֪һ䡰лձƽҲֵˡ
ũʲĳƺֵǲСôٷˣ
ѵǣӡ
ôôʵڣũȻǾȣػصؿüۣ˼ҵķ˾ǲһôһūôã
⻰۾ȴ
˵ŻͻȻһ󼱴ٵ˴ӵһսڶʶػסĿȥֻϷʮطʿűУ˴ӡ
ũŵѪɫ󺰵طݹˣ
ʱ羪֮Ӵܡһطǰȥһ㿳һ񣬵
һᣬһЦ㵽棬дΪ𾪣߹صطͼϵģʲôնɱ¾գЩģôᵽݹȣ
ۼһڵ£һȥ޵ҵģ
طЦСǶˣˣе˸㵱Ϲأ
˵꣬ǰһǸŮߣǸŮסĴ򣬿ôЩ֮Ķ֣
ǽղʳ Ů˵ġ
һʿŤͷʱ۾һ̰صϾôµǶھ̲סˡ
˵꣬Ŵŵ÷ޣʿҪ˺·һ㸩£һѶס󣬷һתиֵǰһײʱøʹſ˵ϡ
֮˵Ȼѣߣ
ʿҲһ󺰵ˣиӣ
ʿһ׷Ŵ󵶿ѡֻʱһţߵһˣ󵥵̳ۿҪһʿʺȴͻȻ֣ؿϡ
˭ˣΪΥͣɱգ
ʿ߹Ǿʹ¶û׳뷴Ҳһ׷ŹҪʿͬھʿֻ˴ǱĶԸѣɱĸ㣬ᵶȥҲ˭ֽ˿Ѫ
ֻһ˳ȥԭũбɱסȥΣգ
ʹţˮžȺޣǻ
ͷȻסĸ첲γ֮£һӽѣũϡ
ũᴩһغʹҽеѣŮ
һѽ˦һԣߣΣգ˵꣬һʿѰҸ´ײĺϡ
ЩطʿѲǵȴѾɱѴˣļһӵֽһ
ѴŭΪ޹ɱˣطȴ˿ûл⣬ᵶȥŭһʿĺϣͷֻ˫۳סĸ첲ꡱһֱšˡ
ʿҽУڵϲסһ̤Ŀϣ£˽
ʿĿڵѪѵϣԵļӲ԰ףŵ˫ֱ֪Ķŭɱط˵ġ
µʿӣŵòסˣҽһ٣Уֽһ˵
ʿŴˣһʱף󺰵ܿܣȥˣħ
ת˲֮䣬طѾӵӰ٣ոջͰĴѪҲԡ
Щޣ
ɱĶ
ҴĴؿ޺ţվʬм䣬ߵȭͷЩֻακطҲ衭ǽʱգľκˣɱ˵Ĳطˡ
ôأ
һ͸ĻطҲˣκҲˣǽ㣬޴ûԣɱȨܷˡǣ
ѱۣһ̾Щ˰ɡ
ۼŴӲٴȥˣѺǰˣʰʳݣǿЩϷ
Ƕ汲뵽ҪߣжޱȾеĲ뿪ʬ壬ֻڵϿ
һ֮ұ䣬˭ҲԽܣ㲻ͣȰ˵ţϣǵϷҰ֮ȻܿͲ̫ƽˣսЩߣϾε룬ùû
ˣһ󣬷׷̡̤
ΣգѵȻٰ¡ʲط֮󣬻һƥսѷֵٷˣ˵ز˾һ߰ɡ
סѵ֣һѽϡһȻ洫һ󼱴ٵĽŲߵúܴæֺܲȡ
˻ͷһǳˡ
ȵ
ˮݵ岻ͣ뵽ոʧȥĸףЩʲô
һۣͻȻͨһڵϣ޵ٷˣƴ磬Ǵ߰ɣ
㣿üҪܾ
ǲԸ㣬ֻǴ˴ȥɲҲǼΪΣյ飬ǣܻ
Ҳ£ᶨ̧ͷûˣֻʣһܵĶȥ˵ȥϷҸطһŮӣһˣֻ߲Զͱ°ߣǱҰ޳ˡ֪ƴٷ˶ǺˣǾͿԹһˮķϣҰɣΪūΪ澣Թԣ
ˣȻΣգһŮӣĵϷǸǾһŤͷ˿ѣѶʱ˼̾˿߰ɡ
ϲȹ׷ˣһ֣Ҳ
һ˳űɽһС·Ѿ쵽˱ɲ⡣ƥ˨һ׵ĵطѰһεɽٷˣһȥһ죬Ҳܼ죬ҿˣɽ㰲ȫңʳˮҶ£Σգһû֮ǰǧҪߡ
ͷµƴ硭ƴҪһȥɲǣﲻطסĵطƴȥط˶ǻޣǶˣħɱ˲գ۵ģ
ŭ̾˿ûų£طҲǶһģƴطˣȻҪصطȥ
ԣɫ䣬ƴ硭ôطˣõˣطأ
ţȴֲòš
վԶɽͿһۣ㼸ʱ֣
ѵʱǸʱɲӣΪ
Ǳ뵽֮ĪҪݣѰһյѣǷпסˡһ¾ʲôΣķɽ˭
ѵô
㵱ͼսȣʿ֪ط¶Դο㱻֮󣬻Ƿйӣ˭ɽһɻвĵλ
ȻмЩıƣȴΪһ˵ʱˣϹǴ֮Ȼܱ¶ݡûйˣڵķɽţǻὫΪжı
֮ûȫվ֮ǰܱ¶ݵġ
ѿеĹУһůٷ˷ģ׵ġ
Цŵ˵ͷ
ʱ֣óһЩԵָˣֻϸĵؽ飬ֽ˺ã͵ǰٷˣá
㲻ýٷˣҲ
æҡҡͷƴӣȻҲҵӣǳı֡
ϸó棬ʮֹɣЦʲôӣ
˵꣬ߵѵǰֻһϥһ֧ţֱۣͷɢţѩü˼
ӣĪЩ죬ͷһʱˣơƴ磬롢á
ѵͷһۣɶ˺ô飬⡭Ǹ
ȻŮҳʲôϸʵģлӹһѾ͵
Ŀ࣬ƴ硭ôô³
ֱĶһգÿ
ҹۿҪʱذףٷˣҪȥˡ
Щʪеţ˷ܡһͷĿůѶپģһӣɽȥ
ԶȥıӰ۲ӯӯǵǣ㲻õģһµġ
ɬš½ǣǡط̡˵뵽Ҳطˣɫһף˻ȥ
Ƶһطˣս񡣡
֣΢죬͸һޱĽɫòʱڶˡ룬ѵǿҸϱˡ

 76 

ѳɽ˳ɽ·ٶȥûһ͵˱ɲǽǡԱɲĵƻᳵ·δжٱ仯һԾңǽȥ
ǽϵȼŷ𣬽ɲյ硣ʿǷֳʮԣÿʮˣѲߡЩ˶ѵأĿ֤սһֻӬɲȥ
Ծϳǽֻèһ㣬Ϣǵñһ̨ǲt̨ǣ档
һֻһϸĽŲ֪һѲߵˣһӴԼסѷԾʿۼˣһ뺰УֻһѾذ׻˺ܡ
˳ʬ壬۾һԾ˵ڶǽ
ʱյķǳ΢ǵһ˺͵ڶѲߵĿյ˵ڶ֮Ѹٵض㵽̨£編ƣ˵ǽ
ǽ󣬾ͿǱ뱱t̨˳Ծ£ֱųǽ϶ƶúŽ𣬾ǳڸ漱ˡ
һĪ˷һֲԣԼһˣҪԸҲŴŽô̡Ҫ֪Žһ죬ڱһսʱ׼
ʱಡһö˲䵹ʿȻ˹ˣ
طγȡģɲֹƾУûзǻͻȻǣɲΣ壬ܣ
ʱ䣬ֻȻ죬ڳǽϱߣžײ֮һʱطֿʼͶʯֻɱ죬κʿѰݹˡ
ؽ󾪵κڽҹǣǴ˶
űصԼˣûսûкԮǲ׼·ġ
벻κʿҡɲɲǱҪأŦɲһңǰҡκҲֲ̫ôȡܾ˵ķӡ
֣
طһ£ʯ顢ӶϹ䣬ʱһűκˣǱ뱱֣ͼջݡ
һǱĻ֣
űͷԣޣֻǾгϸǰӪȡһؽƱ
ϳǽtȥǼ޴Ĺֵʲô
δ䣬ͻȻһˮϳǽˮʿ죬ˡһˮڳǽһ㺮ﻬسǱվҲվˡ
ۼʿӶصȥ֮ҲԽԽǽ󼱣Գǰߣ˫ȥãಷ죬κ׹ءЩƺ˱ľģϳǽؽؿһһκֽȥ
ǽ̫ؽվȣ׹䡣ǽٳߣ±ضҪˤˡǧһ֮ʣֻһͻȻ˹һץססһţκȥ
δͷ֮˭ֻǵƻ̫Ŵ磬ط
ؽ󺧣֪سǽϻˣҪ֣Ȼסֻ˵һȥˮңô
ؽδӦֻһᣬǽϣԾӺɽȥ
ɽǸ£ֻҪ΢վȣͻˤ÷ǣԸû˸ҹȴ˿޾壬ɣקؽĲ죬³ȥ
˵Ȼˡ
ձɲκǡطķɽǰٱ䣬·ǳϣ뵽سǵİ취
ؽۿҲ޷ֻѺһһˮֻѴ֮Уֱײ֮ת˲֮䣬ʮκӷɳȥȻתͷųǽ
ˮƵģáѹˮȻǶűɲȴǳǶǽڡ
κǽˮϮ̹ǣʱ׷ײҽŵ˵ϡǽ϶˱飬Ӳ⻬Ҳȥˡ
ѵ֮󣬷ɿסؽӣߣ˴ӱɽܹȥݣ
δսһ״ˡֻķԸߡûһִԭ·سǣԸָ㣬ܿ콫κˡ
һͻϮȻоգɽеľʵԱκ˾ˮʲô˭ܵıɲȻ֮
㡭Ǻˣ
ؽȻ˽£Ǵ˱ϾվԼ˱ɲǣʵڿ˿ڡ
һ㤵ĽЦЦعǣ½ӣʲô꣬ôԽԽˣ
½ϸһʧɫָѵɡɡɽ
̾˿Ļھǰױ¶ݵģһ¶Ҳˡ
ס½ӵֱۣţá
½æͷǰڻзۣѵоλ꽫ʵͶءֻǰɽһսܰ㣬֪٣ؼֱУϲ㣬㡭
ʳָҪš½æǲˣѴظڡȵˣ˶һ½ͻȻڵϣסѵȣ޵ɽڻˣǲ֪꣬ûǶѹ
޵һѱһᣬһôҲǸˣ㶪ˣһ˵ţһ˦½ӣ½ӾǱŲţҲܣҲŲںʲôˣ֮ɽôӦңҲˣء
Σֻõȷſ
㲻ӦҾͲš
ðɡ
½֣վضһ񣬡½ӣƽ
˵һղһĻٿһĻֻ¶Ҫѡ
һͷۣ½ӻԼأôô񻰡
һ°ɣ㡣
½æҡֵƴʲô¾ܷԸǧ˵֣Сôʲô¶
½ģʲô¶ѵѣҲΪ
ѵ͵͵ǣӸ˻
½Щɵۣʲôˣ
ѵϻô࣬ȥ˲֪ˣ㣡
˵꣬һ̲ȣͣسȥˡ
ѵȻҪȥȥģһ뵽ҹºڷߣɽô䣬ûԼţ֪᲻Ầ£
뵽һҲסˡ
½ӵѳǣԾΪţӽСҪӵ˾Ȼ棬ɨһۣȻˣʲô¶ȱɽκȻܴκòġ
˼ţѸͶء


 77 

½ӽ˴رɲʱȰڽСһ·ϣΧʳʶٰ̣ڡ룬ƴ羿˭ôطĴٶô
ţɨһۣ£ֻѷѩüĿ续Ȼһתͷȥ
½ӽ˴£ԸðһЩճõĶһ裬ŵǰƴ磬ǽ²ѿζõģ㳢ҸˣѾˡ
ɨһۣ̿ѧôģ
½æָԵصصôأԴƴʧ֮˼ҹ룬ÿʹڲ̷ƴңҶƴģؿɼ
ˣ̲飬ضĻ˵ˣҺȲ衣˵꣬һȴûκı顣
½аԸ̣Ǹˣôͣ˷ҵѿ
ѵ½ӣʰĿʲôˣ鷳дһ۳ʸϣ˵ѹط¡
½⻰ɫȻһ䣬硭ҿҿǱȥʰĿˣʰĿط󣬿һ㶼棬ֶ࣬Ҿڱ߳ǰɡ
΢΢ü½ӣʰĿʲô¶𣿡
½ڵУʰĿúõģܳʲô¶
˵ʵѵһɫƽȴһϣ½ͷһֻÿǡȣκ˼ƲߣͼǱΪ飬ݺŵ֮սҰܣƴʧ֮ȴ𶼿ԴϣԼ˹Ϸɽˣ
ѵ͵һСˣֻ֪ˣıƣС£ѧñ֮Ȼ˴طķɽ
½ߺߵصֵǶˣȽƻдӳȻΪԩȴûа취ˣ׿ǼӲˣһ֮£Ҳ뿪ʰĿ߳Ǵꡣ
սѾΪԼԶ뾩ǣٻЩжɬȻⲻǵ¶ֺαˣ
½ӵôǵ¶ƴ¾ǵ£ģˣǴȻԸ׷㣬ͬЭǸǧУ
û˵룬ͻȻʵˣģ𣿡
½ɫ䣬
͵һôˣǲǳˣ
硭½ӻ˵˵
½͵ع˵ϣ޵Բƴ磬ûչ˺òĸ֮ұѲĸӵ߷ģǲĸ
ôˣ
ܲ˴ͶˮԾˣ
Ŵԣ͵һΣץסǣ
½Ĩ˵նԹййΪҲǹ֣Ų׷׷ϷΪˣᣬھǵĻϡ
ã֪ˡ
½û뵽ķӦƽ˻֮⣬һҲûС½вƴ磬ҪܣͿ޳ɣţﻵġ
ѵû¡
½ӻ˵ʲôѵҲæһˣЩȥϢɣùҡ
½޷ֻ̾˿ԸСΪ˰ź÷䣬Ϣȥˡ
ϣĲѣѰȴߵԺУֻѶһˣվһͩ£˫֣֪ڿЩʲô¹Ĳϣ԰ѩԵЩ¶
⸱Щۣǰѡ
ѻعͷȵٷˣôˣôôû˯
Ҳ㣬Գ
ѴɬȻЦûµġ
۾ʹ࣬ȴװһƵӣеۡţܣ˵һһֱġ
û¡ѵȻ˻ˡ
̾ϢһǰȥסѵֵѣЩʹվȥģѾصطˣô
ܵĵůֻͷһʣȻſ˫ۣӵ뻳Уѣܣһһֱġ
Ѹܵů£Ҳ̲ססķ˿УٷˣҡҺܰ
һֵƵ˻Ҳһ̫ãͻò֪αֻƲһѵѪܵ˿Ϸţһ仰Ҳ˵һҲû¡
Ǽһᣬ׵ģҶ׵ġ
ʧȥ׵ʹ࣬ǰ᲻֪޿
֮ʹǰеİοǲ԰ġ
ѱٷˣĺûãʧˡǰһʹ࣬ΪĶӣԭǺʿǧˡεģεľ
ģһġ֮ѡ·Щ˽Ŀ׵ģҲһصطΪԼϴˢԩһٹġ
ɳŵѾˣҲһˣһʲôأΪʲôҪôɴκˣ
ҹȻؼֻĿߡκܾĥΨһ֧ȥģϣгһջܻصطܺĸžۡ
ǧ࣬ڻˣΨһϣȴӰΪҪ˵Ĳ̣
롣ɬѣ㻹ǵ˵Ļ˵һصطΪһ˲˵ģ˵ҵģ·Ѿһˣôܷأ
΢΢һٷˣһ㻹𣿡
ҵȻţᶨصҴûлɹ㣬ҲܻԼѣӦҺòãӦĳˣΪȥʿ𣬴ӦֻҪɽˮһ죬Ҫһֱȥ浽һ졭.һ٣Ǿ;
һֱ۾¹֮£˫Ө䣬·Ų⣬ȻһӦңòã
ãҴӦ㡣
һѽӵУסˮ̲ס˳۽ǻԴʹӲԼޣԼҪǿҪ̣ܽԼ¶ǰ
ȴ·һ˫֣һӲǣ¶еУ޾İıеʹࡢˡ¶Ϊ޵飬ֻҪڣߵʣֱǰ


 78 

ڶһ磬Ѱһ·һֱͷ棬ģ
ѴʱѾ˸ɾѣͷ¶ĶͷЩӣƺֳһЩ϶һӢΰ֮üīǳƮݣԡ
ʮοͷ·ԼˮȣڴһͺͺӣһһѶЦЦÿ۾ƺ˸⣬ٷˣڵطˡ
š
˵ţֻȻ˳ѣӵһ񣬵ƴ硣
ѱ˵仰˵Щãֲ˵ʲô룬ٷˣ㻹ûмطķأɲȻǱ߳ǣҲвٺĶҴȥɡ
յһɨգҲ˵˿߰ɣ˵ֲ꣬ʶʱضԳһȥɡ
һͬУʱĻŭţãٷˡ
ѵɫ˺ڡ
˴׵һͬ˱ݡߵſڣȻֻ½˹ɽҪȥ𣿡
ѵţȥ䡣
½ӵţ
ѱܾɿͻȻһҪɡ
½ӱƨƨߵظһ·ϲͣظ˵ŻһĮ
½ӿ˿ǰߵͳһۣе㲻״ƴ磬λĸɩѽ
ȻѴһ꣬طʮҲҪд磬Һһܵܵġ
ѵǡ
½ƲҲŲšλٷȻò̫ׯЩ˵ܾѹ»ðǳãӣҼ
ϵɫ𽥱죬ǣϲ
½Ӷʱһˮһ㣬ѵŮˣô˵ϲϻ̳Ͽֵصϲ
ϲҲûʲôˣüϲҾͰһѣϴСûϱҲϵˡ
½ӵ˺ڣôϴСˣ뵽ǽεεӣһƴ磬Ǹ治ġʲôˣģƴģ½ڴ˶Ϸ־ҶԳаǷ֮롣
ϷʲôһۣҪ㣬Ͷָɡ
½Ӷʱһ״硭ҡٲˣ
̲סЦ˳أֻҴ·ϾȻģһϵûУȢĻϽȥ
˵ţƨһţ½Ӵϲһ̵ܵߣʳʶ
æź½˵ȻûղˡѿߵԣٷˣǰǸ̯ӣһֵģ🣬طزɵģκܲҴȥһɡ
ͷȥгȴס½˵أǻǱǡ
ŷ֣½۶ųڱЦЦߵ̯λǰ½ϲ
ѵǣҲϴСˣѵһĹҵúúðһѡ
Ц˵˼ңԼأųϲģֻ˰ɡ
ѵûϴСʲô
һ֣ǣѻᣬҿܺðòø½㲻۵ô
е㲻ƵصϲĹ
⻹ѵһֱԼϲãЩ棬ϲʲôĹòģģͻݵģ
ͻȻ̧ͷ΢΢˸׷ʣţ
Ѷ˶촽ƺ˵ʲôȴֻ̾˿˵ɡ˵꣬ӹõ🣬ݸٷ˳ɣС̡
ӹһԵ¡ҧһڣ㲻úóҲ㲻ѳԣһֶصζ
ѵСʱϲԵĶֻʱԲֻзڵʱܳһΡ
꣬ͻȻеɬɬζѣ㻹ûϸ˵أôطķɽģ
ѵ׾ͳڱɲǣҸһˣȻ࣬СʱǺҸġ׾ȥɽץӡ󣬵ֻҰǺͺֵǮȴ׽
㻹СӶץסء
ЦԣڣҲ֪һܴҰζԣҲᰤˡ
̾ϢһѵϧɲսӶκϴ٣ҲʱΪ˱ǣɱˡ
ѹȻҺʧֻһ·ǶǲҲԡֱһ죬ײκۿȴһͻȻǡ

ЦԣǾoô᲻ǴˣǴطʱķɽܾ
ԭһֱˣ
ѵţܽңָ书սʱСǻΪ˲սܽ飬ƸΪ
Һͽһ·£̴˳˳ˮھ¹֮սУΪһξʧ󣬵طκΧߣȫû󽫾ԼҲˣ˫Ⱦϣսܵ𣬻Ҫе
δ̫ˣսʤаܣ˭ܱ֤Զʧأ
ѵǻϼȻôཫʿ㣬ǴҡնΣҪôҪôѳⱾΪߵΡ
⻰Ȼ𾴡ѵܽŴն򽫾жʵڲļ³ұӧʿսŤתս֣ˡܽһܣһ٣ұԴѳҲٲˡ
вˣ
ţЦЦҴʿݱͻΧ·ٻݣо½ӡˣҾʣ䲻κ׽ˡ
Ȼ֪ѴƵԼľӣһѪڣѵҿϢʰĿһʱٹ𾪣մã׷Ϊӣҷɽְ֮
ףѹԼ֮Уطӣԭǻϲġ
ʱѣ־緢֪ķ⡣
ѣھ׼ʰĿȥ𣿡
ѵٷ̫࣬Ϣߡ
û¶ģЦⲻǶôһû㣬ʰĿڵΣ
̫̾á±㽫½˵ˣжپʮʮǸСˣصʰĿһ㲻ġ
ѵ֪ұ뻹ûȥҿԱǴطཫʿܰҸúǵң⣬İõķɽ
׵ģȥգǵúúӡǰطܸߣžлкܶ½ˣм֣ͺðĶࡣ
üͷǼѾȥ꣬Ҳ֪˭ܿס˵նԹй֣ȥԣӦòᷴڡȣһ뷽跨鷳ǷɽλȨأǧͻ
ѵͷӦֵҲֳܱ빬֮һҪϱԼǴ֮Էɽְ֮⣬֮£Ȼ£վɲͼı
룬֪ԼڱҪסɳ嶯¡ɼΪԼôģ۵ٷˣлл㣬պ㻹ǲҪΪôˡ
һʲôû㣬ҲݵĻɽҰˣôܺö˶˵ڱɲԶ˵꣬ЦеؾĹӣܺóѽ
Ƥӣ̲סǡ
˴գ˲Żظȥ½һ·ȣ˻ƵġʼյüףҲô˵֪Ǻ»ɬ
Խ½Ӿ͸оԽɲǱ߽ŮӴ³ţεΣŮӣǲ֪ô۰źá


 79 

ص½һ·ϺСȻϸˡ
ϸ½ӵɲˣ
Сҡҡͷ˵̫Ǵκģڿ˵ԼطˣϡŹֵģҲûʶ
սڼ¹شȻݡ½ӵȶץѶƹʲôġ
˵꣬ѻ̵ƴ磬ץκϸô
ɨһۣǱɲ¶ͺˣҸ
½Цⲻǡʲô߼
ѵûС
½ӷģȹúʡδ˵꣬ͻȻȵȣʲôģ
½ɨһۣ㲻û߼ôصǴӹģϴڿ˵Լطˣʮֿɡ
ѵȴơ
½Щ֣ҲӦˣ˴ǰϲ㱻½Ӵ˵ϸǺۡ
ԴӺѷֱ֮һ·ϾһԾ˿ͷں쵽Ĵ󲿶ǿǿ쵽Ҫɲͱط׽סˡ
ҺѾͷۻҲûзһ㣬¶ᱻط͵ش
˼ѣޱȼ˵Ϸޣƴ磬㣬ƴ磡
Ѹֶ˸߳ͷʱīʣͷ˱סͷ·һϹƵģʮֿЦ
һѱһᣬ޵ףǴƴ磬ЩʵǺ㣬ֻҪ㲻뿪ңԺһúĻ˵ʲôʲôҲˣ
½һţ˸顣
ЦЦңקɽץҰζŪԵİɣ
һ죬ΪЩҲƴ磬ƴܣǶصĴӢۣ
һ½Ҳæͷͬ
ߵǰֵƴ磬ңȴٷ˴ģһʱͿҶԲ㣬ЩѹֻûлᵱǸ
˵꣬Ȼϥһ䣬ƴˡһɣҺǲһüͷ
΢΢һӣ޹ְʲô²ǲ㣿䣬Ȼûԭ˼
һΪΣǰۿȥǰɣƴ绹ͷϣվͺˡ
̾Ϣһ
ۺͰһۣʲô㣿
˲ԼͬصǵȻƴ磬ƴȥǾȥ
ѵҸʲô
۵ƴжٱ£˲֪ǻ֪ôƴصطضԴչͼɻڴǸ㣬ҲͿԳͷˡ
룬ãȻԸңԸҵʰĿȥ
˶ʱϲͷԸԸ⣬ֻҪܸƴ磬ȥĶУ
Цãȥϴɣظ·
˴ϲ˺һۣе㲻ζ
˳ȥѵȥǣ 
ѵͷ뿪˽֪꣬ʰĿǺι⾰ȴóᵳҰֻ¶ĸҲûԼˡ
ô
ѵ½ΪαݣװһսսһսĶǣٹ󰧣ʿΪʿǹһǰְλġ
Ǿھаˡ
ԡ
ӵǲֻ½ôˣǿǴ
ѵһսû˷ֵģο½Ҳ˵ĻȻŷ
½ӽһŵùˣɷа취ؾǣ
ѵʱУǱɲؽûĹҲûĹкɻؾ
ҲǣѳĬһٷˣƵԮֻܱţ˵ˣŵùô
룬βһһϦ飬ÿһζǴӲŹģڳôУο㽫Ǽ˴ģǲ㣬Ҳм㣬ǲṼġ
⻰пο٣ֵҲףȻѾȥǣΪζºһѹ
¶ɫ֮ģҲԸ
û뵽ЦѾǹȥˡοһ·Ҳ໤ԸΪݸѵãطˣȻκ˺֮ǣ־Һ㣬ɱҲΪˣ֤һƬء
ѷߺ޵УܰһҪأ
ˣԺȻٴ˼˶᷸οһضض̬£һɡ
Ѽ˵У̷棬ﻹʮӦȥǣһ˾Ͷһ֣ο£һȥ˵Ҳϡ
ֻߡһûдʣҡͷһЦתȥˡ
˵Ա£ʹԱе㲻ζ߿
ֻվסţʵﻹǲ̫ϲֲðǰʱ򣬾˼˵ջˮôˮȴסһˣһӢΰɷԵ߻أҪҹҲҪˣ
㣬ԸԸȥʰĿ
룬ⲻ֪ôȻȥ֪Ѳǹˣ
Ժûлشɷ̹̹ԸԸ⣬ԸͲԸ⣬ʲôµģ
仰Ǽŭ˺̧ͷҵȻԸ⣬ƴ硭һᣬǲԭҡ
ЦУ仰͹ˣҿ԰ȥ˵ȥǡ
۾ʱһ֪ѶƴӣϰԼȥ˵һӦʵģ㡭ΪҪң㲻ô
ʲô
Ҫɱ㡣
̾е޵ģԼȥǣҿ϶Ը㡣ȻҲãȴ֪һƬģֻҪǶõˣҶϣܹߡ
˴㡭룿Ϊκ˶ģƴ㣬ȴֻūһȥ
ɫ˭Ҳ˭ūͣԼѣطսδġͣһ£δ񻰡
һ󼤶ٷˣƴҲξһӸмĴ¡
мãֻҪӦһ¡
ʲô£
һһصҪһһ׷ԣԶñ˺ĵ𣿡
⻰Ҳ֣صع֣ãҴӦ㣬ٷ˷ģǧһŵڡ
Ȱ˵֮£ͬһؾֻ̬һֱġһ·ϣͣͣڻһЩ
ǰѶ½ӽһ½ȡذףϵȥˡѶٷˣǴȥʰĿкܶҪŸŮӿ¶в㣬ҿѳڱɲɡ
֪½ӶԳ˼һˣҲǸĹޣο½ҲǸõģͷãһ˼
˵ˣ֪տڣʹߵӣžµ޵һţʲôôֱ˵ǡ
ధصǲǳֱţ̵òãٷ˺ƴᷳ
˴е¶ֻȥǿܻΣգΪãο½ܺð
һ죬ƴȵģⱲֻ׷ƴԣչĶ¡
滨ӣЩòôãΪξͲϲأ
㲻ڱɲˣ
ƴҡͷһס֣ٷˣˣҺƴ˵˵ҪңԸһΪūΪ澣ֻƴߡ
ЩжһۣðɣȻ㲻Ը⣬Ǿͬ߰ɡ
۾ʱһмصллٷˡ
֮գƼ˳ü˵˽ڱɲôôִˣ
ڱɲߣұӦˡ
ʲôѵüšһ𣬡һûӦأ
һ£ƥСҰȻƢãʱһֱ˳˭ˣ
ôˣһȥ˾ʹȥˣ·ϻչ㣬𣿡
á
ôã
ѱһҲҪô
Ķˣͳһ𣿡
ֻǷŭؿһۣתȥ
ıӰһ¡


 80 

ɲλھϲط䣬ùԱɲʰĿһ·Ϊƽ˳˳У£ִʰĿˡ
ʰĿϾвͬϾȴӻֺǵ¥󽨵ñϾҪߣ򶬼䣬ܷٴݶҲûôĵ̷ڶʱŲѩ
ط˺þƣû߼һ̯˺ˮҲ٣ﵽ㣬ǵʳʱΪطҪκ˸ߴˡ
½Ѿ򾩳ǵ˵ģ˵ڱ߳ƽԭƽδֻκƽ۷ʥϡȻϲǺ󼴿빬ʥ
ѽǺ󣬻˽յĽڣסģΪѳսլӱ
𡢺˼һʰĿĴʮ˷ܣΧŽιƴ磬յʰĿ˵ĺöӢ¼˵һȭܴ򵹻ʯͷļٵģ
ô˵أһԴǻмٵģܵǰЦƴո¶һְɡ
۵ƴ磬ǽôǧƵоģ
ѽѽо¹֮ս
¤֮ս
ѱǳЩͷۣن£һȭǣ
һͱ졣
׵һ·˵׼һ£һҴǽ
ʱ·ϣѾ԰˵Ϊαսһ£ͿѸٲξıһְٰȻʮ˷ܣµͷ⻹еšѵǷģӦòʲôֻҾǡ
ǣƴ硣
ֶ꣬ٷˣҲͬһɡ
ңҡҡͷκˣ̫üطĻʵۣҲҡ
ѵҪͻ˵κٷȲƽûٷˣˡ
֪ҪԼûϼνҡͷЦ˰ɣһ·ϳȣҲûʲô
ϵؿѵһҫٷڣٷ˲ҪҲҪοսҲڳֻǼأֻٷԣҲİ
˵ͷӦˡ
طĻʹǣطһֺߴӣûôⱦķȴ߹㣬֮䣬η
˴˹ֻ˳ǻȣŵʥסĳֹѵȽ˵ڣÿ۹£ﳼѣߵ¡
Ҳ͵͵̧ͷһֻۣطòӢΰѸߣ֮ࡣ
طۼѣȻһΣһս䲻֪٣ҹƽʵ̫ˣ
ط˵ţᾹ룬طȻмصķ
ʵط֪жٱ£ľ¹֮սһŤת棬ֻطھˡ֮սʧ٣ȺͼԭᣬսƹƲ㣬ðϡϲûлɵġ
ϾһҲͷϣҲ޶֤
һս֮ط˲أü궼޷ָԪ֪֮ģܾģĲٶ¶ˡ
֪ȴܵԭ򲻻˼򵥣ͼһ𣬿ɱϾԼ׶ӣҲ飬һͼΪģڹ˽Ҳֻһֻ۱һֻۣʧ٣ֻǾһˡ
ѾȻˣһ滶ϲһֵǡѵõ˲ţҾ绢ѻ׷𵱳֮£ǣڸոȶĴ֣Բһ¡
ԽջҪ̽һķӦ
ȴȻ΢˴֮Ѵ̣¿𣬵Ѱʵڲ
⻰һʱϲѵһһоͼع֮ȴ֮սﳼĸԾֻ֣ŭʦ벻ˡ
ֻһǰѵƽ𣬵֮սйɱ¡찮ˣط꣬ʵҴطһϲ£ƽȴǰĪҪ˱µˡ
˵ȡ
ֻδףֻŰٷһȭȭ֮͵սȭͷȴֻǴ׵лԴˡ
ʵ۵˵˵ȥعģ
ѱ㽫֮²ʵ˵ˣκ֮£ġԴȲҰ֮һֱȴʱҪκûпõĺȵȱȴϼ޻ѹ͵
ԵأֱϾѲɡ
ʵۺһκ˻ҹԴһΪסǣֱǳ롣䣬Ȼˣ޾ͷΪ󽫾оҴپ
ȻǸһѿеĹͷ
ȵɫȴ˱䡣
طķɽеһλõȻ޿ġ󽫾ȴо˭˭СɾͲ˵ˡаЦ˵ֻһ󽫾㵱˷ɽҲб¸
ȴͻȻصϣﳼոջصط֪΢ֻиҵ󽫾Ρ
΢΢һǲΪȥˣ
ϣѵκϣȻҪģֻᣬǳּκɶֻ꣬»ᵢ˱µĴ¡ֻһСܻ˭Ϊ󽫾ѱضȫĸ޶⡣
⻰˵Ը⵱ǰ棬ǹͣ졣
֪ܲǹͷĵȵ̸ڣԼ浱󽫾̻Ϊǵʸ֮ģֻ²һ£ͱǰˡ
߷ڣ⣬Ҳʮ⣬ϵŵ㣬αˣֻһС䣬δ̫ίˡ
˫ֽٹͷص³ȫ
ͷϲ뿴ˣعƵֻܹԹԼĻ½Եϣʵ֮սƽͻСȻɱϾƽֻ¹ⲻȥ֮أƽҲǺ»صϴθޣһҾ֮ģ϶¡
ⷬˮ©˵꣬ǿ£һڶȥ㲻ûǲˡ
ţһЦ
룬԰Σ
ȵ΢ΪίΪ󽫾սѰѿأڳʲô©
ĸȴܣֻ˼ȴ硣а̣ˣͻϴһϡӮˣ书ٽԶԶ䵽𴦴̣ʵҲ׵úܡ
룬ͷðɡ
ְ֮׵ίΪν𡢺ΪҾٷ򳤡ȼְСһʿɲʲôһʱӵĵˡ
ð£λǡ
ᣬȴŸ˵ķ٣Բ֪ݣѴģҪһЩ
ѵ˵κһЩɥɷȣǷ˶£ش£ñ֪»д˵Ӣ£屡Ůӡ
˸֣ˣѿ˻治͡ϵʱף빬ԼȻκطб𣬵ǸŮӣû⣬·ΪӢҺʹͻƽˣƥ鱦
ѻؾ֮󣬻ҪһҪ٣ҪǮҪ󣬻ϵȻҪһʱ䣬ʰĿڴѣ֮
һռ侹طӢҺʮ֣ʱѵطŮҲܷ
ѵţֻκĲ̫һְ𾴣źǵھ˲ࡣ
ԭ룬ôãֻһ²񻹰Ѿλˣҡһ䣬Ҳˡ


 81 

ʵۣ׼ظͻȻֻӭ߹һŮѣƽ
̧ͷֻŮһϮҺɫϼӰɴȹλòѣϲõĹâ
ѼЩ⣬ҹ
֪ŮԭطĹҹӭϲƽ㡭ڻˣҾ֪ģһġ
˵ţȻɼʮֹػѱҲɫлѴѲǻʶӵԵʡ
飬´ƽ㡭ˡ
꣬ѲˣҲࡣǰȻӢ⻹żһֻ˿ʣûһΰţһҲźˡ
ѵһ·Щлġ
ҽô˼˵һ䣬һлһôô
Ѱüǹ⳼ܲ⣿
ҹֵ㼸ʱģҪô
ѵţѼˡ
òײŻһο̫˼һûءͱȥˣڹɣҽŷ׼Щ㰮ԵĶúóһ١
Ծ㣬ƴǵл⣬ֻ΢ջҪٵл빫
һл
Ҽɫ䵭ģЩáּ֮£գʲôҲûˣֻ̾һǺðɡ
Ѹˡ
˵꣬ЯƼüλǡ
ѵλˣҴ˷ܹصط˷¸书ѫѾΪӢҺˡ
ӢҺ֣еŤôӦǸ׳һŮӵķš
ҹµشʮ꣬ѩòһȻֻһ»ɫȹգʩ죬ȴԵñ࣬סһ˫۾Ө䣬紺ˮһۣͻ᲻ݽȥ
ҹòʱѽˣԭǼ޹˵ģģʩ˺ãлһ·չƽò˸壬ʮ־
æ񣬵ˡ
Ѽҿ߲¶Цݣֶҵûʲô£΢ˡ
ЩᣬȴҲֻܵƽߡ
˹ϡտȵӣƺѾˡ
ѵţȴϼ޻ֻʱһ뷽跨̽ҡ
սϸսΪ󽫾սǺˣ
ѵܲνС£ܽϣ󱻷䵽¤ôͽȣȵƣҲżȮˡ
Ĭһ䣬С£룬ս޷ǾĿġһ㣬뺦ˡλȨأǶģΨа߽⡣ҿս֣Ǹܺõ
ѵ˵ǣȻ˰ɡ
һ˻ص˲ˮصٷá
ЩҲϰ߳ˣϾô˵ҪūԾӣˣΪѳƺΪٷˣôƴһ㡣
Է̾ͷ̰ɣӹ裬ȥ۽̲ס͵͵ȥѣձһĨϼ
̲סһЦѵٷЦʲô
̧ͷؿҲЦЦʲôأ
ѵҼٷЦûϲ
΢жҾ֪ʲôʱôˣ
ЦЦⲻﻰѡܼЦݣʲôҶԸ⡣
ٷˣոæһ죬Ϣɣʲôȱ˾ͽҡ
⸮ȫúܣûʲôȱģȥɡ
΢һͷе㲻ؿһۣȥ
֮ʱۺͰ𳣵й䣬Ҳĵظˡ
ѹ֣˵ȻܳͣŸֶʵ
ƴϲϲ㡣
ƴô㣡
ȴ޷ģĶѵӡ
ƺûʲôȤһͣһ̯֬ǰ
ۼϸؿǰ֬ƺ˼ĸáһƴ硭ϲ֬ôôصİã
תһ룬˭ûеã˵ʿ˶ϲ۵ģϲӣǰҪ֬
ѵͷ
ԼҲͺüƼƺ⣬һҺɫģϰЦӿ۹⣬ɫ³ģܻӭװӿ
˵꣬һСгƣݸۡһ¡

Σһˣ֬Ҳʵ̫ΪˡϰǺЦţ˵Щԡ
ۼ̬治ǿЦġȻƴԸȻǸǣ±ҧҧһպϡ
ѿһۣʱüͷѿϰҲȥˣ֣Ϳôġ
룬Ҳ֪ĸãǾһһаɣ
ϰϲϣ
֬ȥΣױУȡһŮϲĶʣСڼСżʲôҲ಻ʤһ죬еڣ֪ƴôǣͲ˵һֱˡ
˶Żص֪ŮӣڽֽǴ͵͵
ƽ˺ܶŮ˵Ķأʼ͵ɣŮ˵ţڿڶЦ
ҹ˵Ҳδ͸ҵġ˵̲꣬סǣǻϲ
ѽظ˳ȥԺţЩ⣬Ѽⳡס˽š
۵
˯ˣ
ûУģ˯ʲô
ѵأʱ˯Ͼ˯ˡһ£ֵҽȥϣһЩ㣬δϲĸùۣ£ҪĻ˱ǡ
˵⻰ʱԵЩɬ񣬡ʲô
ѱһӵ֬ױơΡͷ̫֪Ҫʲôÿм
Ͳ̫ЩСŮˣɼô˼Ȼм㸮ʲôˣֺαػЩ
ô֣صҾԶԶء
ôǰϷΪǸӢҺǻһѣòأ
ѵ͵ģǻϵģģҵ⡣
Ц֪лл㡣
Цݣᶯ˶ٷˣ
ţ̧ͷ
Ѷ˶촽ȴֻǵٷ˻Ҫʲôͺ˵һΪġ
֪˲ˣطս󽫾Тǲǣˣ㸮ȷʵȱʲô뵽ٸ㡣
꣬еŤôһͱζأ
̾˿ʵԼҲ֪ϣ˵ʲôԣѾõĽ˰ɣ
Ͼκˣվصκȥġκطս³ԽˡĸϾ᲻һ죿
ѵ͵زһ£ᣬţѣѹҲԶ˺


 82 

⼸Ͻѽι֮¡ҹÿնڵ۹ǰѵ̬һֱģû
ſڣƽ
ͣ½Ųº£
ҵ˺죬ƽôû£ȥ÷ѩȥòã˵÷ˣǺÿء
ѵһҪȥս飬ûа취鹫ˡ
Щģҧ촽ƽôæĪǲңԲЩڣ
룬֪ΪλʣпջطȻкܶҪġ
ҺܿƭһЦǵ㲻æˣŶңȥ㣬òã
š
룬ֵ㡭ûʲôͬ˵ô
˵ʲô
һĪЩĲ͸ҵģǶŮӵĶ͸˭أ
еģҲ˵ʲôֻһͷؿˡ
ѳ֮ԽԽĪ˱ϲŮӣһ룬پƬҲסˣ»ѣϸױݣѾ߳ȥ
ҳ󣬾ֱѸϡȥ£ۡȥӪѵˣгˣֻͳ
ҽʱæҿһۣǺˣ
ͷһŮӣطʱ˵ëаͷ٣ϴ鷢ϸϸգ¸
֪ʲôˣص˭
ʲôŮ£
һæ¡ûʼҹˣɵһ
´һۣòֽʤжʱջصǺˣΪƽϣ
ҡƴ·ϾȻġ
ƴ硱֣ʱŭӿʵԼֺγƺѣǰݣֻܺƽ΢ŮӣȻеܣ͵һӣ󵨣ʲôƴ磬֪ƽʲôݣ뱾ҲҪһһССŮҽʲô
ǡƽ
ǹҲģųĶֻ֣ŵվһԣẬȦѲԵ޹ʴŮӻѵϲˣЩĪǶģ
ԽԽŭŸʲô裡
һæҵ豭ֲ֪ϲʲôŲһ¡ҳ㣡
һˮ˳ҵϡ
ûнڷأʱվ˳һ⣬ū澣ڱˮõ
һ»ˣڵȪӿҵȴִֽŵѾͷƽմ˺ã
ŮҲһ԰ǻǣ˻Ǵ˰ɡ
ū֪빫ˡ빫ˡڵϲסᣬֻԼΪûã鷳
ͷţһ˵ǳʲô¶ˣ
˳ڵϣ翷ɸǰվһŮӣҹ
ҵºʱģδԶӭʧˡ
֪˶о֮Ҳһ
ƽģȥսϣδ빫ڸԵһߵҸһݼ
ѹŭ𣬵ƽҲʲô¶ôŮֱţ𱰣ʵٲƽѵ䡣
ɨ˳һۣµʱסԶ飬Ÿгεεˣܿ
һŮѣαظһʶƽκżȻȻģڱɲǱ߲̫ƽǴؾĺáƽһƬģ֪˹죬ֻҪⲻȥء
ô˵ѺˣԼҪΪ»ᷳŭ𣬵˵ĶԣǱͲһʶˡ
л˵ţʾ¡תͷ֮䣬ͻȻͷϲһ֧ʮر𣬰ƣϱǶĶһÿм䣬ֵ׺һ飬ֻһۣͼסˡ
ǵӷڽϱȥˣôͷϣ
ҶʱףԼִˣôණ͵˾Ȼ
ؿ˵ǸˣȴԼһģò಻Լͳȵġ
뵽Ѷᣬľջ֣һѽͷϵķ
ճæû纷֧סһ˿Ȼй䣬ٲܵشڼϣĵļ˪ѩüǺ⣿
ҴʱһѣҲ˲ˣӣ㣬ģ
ɨһۣʱˣԭСΪӶȴףҵģΪκҵһм֮⡣
ƭˣŭм㣬ƱҲͰˣһӣѾ˼֬εģ
⻰Ҳͷ΢ҵ˵ƽʲôϵ
͵ץס󣬵꾫ǲκƽΪζôã
䣬ͻȻһڸʲô
һͷ֪ʱѾˡֻ߽ڣһѽֽе˹ʲô
еΣô˵Ҳǹʵ˵һݹ٣ʲôģҲװͰ͵ġ
Ҳû׹ۿʱˣҡҽֻģ㡭
صңٷ˵ʲôĪǻʹģҪҸ
ҡû뵽ͱˣɵۣѵĸ첲ȴûǶҵ˵Ǹ
˵ʲôҲţùȻһκŮ˵Ǹ
ѵǱշӢҺҸ嵨屡죬赡ġʽʲôԲסĵطùȻƵͷϵӣ
ҧ촽ӡģ
ΣĪ˵һӣ˿ڣʣѵҪʲôҪɹô
̲סѣҵǹ̫ˣ
ѵֻ¹ֵǹҰɣððʧʧҼңðҸˣ˵κɣٷ裬ֲϵǸҪúһ˵
ҵʱˣҪִֵô˵ѵ˵ѸŮӣ˼䶼֪ˣķţ
ѼӣҲٱƽصǧ֮Ϊߣɱ裬ٷûʲô빫µǸɡ
ҿóǶҪάˣֻҧҧߵǰˡԲ𣬸ղðʧˡ
ûûûͦõġϽԲ
ǹûʲô£عȥɣó̫ãϺ̫ġ
ǸֱˡǿˮһţȥߵſڣͻȻѵһ¡
Ҳô
ѵ´ιģ뵽ȥ⽫ӵģ
̲ס˳ͷҲûأ̧ȶȥ
ҵıӰ̾Ϣһûм׹οǶһŮӣôһ룬Ѻϧ
תĿһȻ̧֣޳ָķ˿ҪΪ纷
΢΢һܵܣȴѽסͷ£һӣ˳ٷˣʵɢͷӺܺÿֲΪʲôҪһأ
ΪѾ޹ѽⷢٷֵݣֲ䡣
ѵֽһ£һ̾Ϣϸͷ˳ͷһķ٣ֲһ
ͭٷ˿ɻ⣿
˾һۣǾȡûмѸͷپȻñ¾̾ѣֵôģôʲô᣿
ЦЦϲҿᡣ
ҡͷǿɲУǴ󽫾˫ɱеģôܸͷأ
Цͷȷʵɱɶ١


 83 

ѻط֮ƺ˿ĴУѾؿԼָ⣬ᶯ˶ǰ̰ǰá
ڶһ磬Ѹոճ緹㱻ʵ۽ȥ¡֮Ů֣Ѷٷˣ׼¸³
üô죿طκӺݱ߽սԽƣñ»ʱ򡣡
ѵٷ˵ĶԣҲûдȥ򣬿λʵ׼Ҳûоܾ
ôģ
ѵֻǸӣϺȶ֪ǸѿеĹͷͬǻϼϣңϣܴȴûԸҡҲӦض˵̰Υʥ£ұҪӦ
ͷ˵ĶԣģҲһʧء
ѵȰֻ̧ȴûҲ
ϸƷ仰˫ĿȻһС£Ǵһ㣬һ޹᲻ȣҲɶһֱۡ
Цŵͷһʱǳϼ޻ôƭϹأ
ͷһĬţΨһܰŪģҲֻˡа취ˣ
͵뵽ʲôѶһ꣬Ҳ˫Ŀһͷ˼
֮󣬻ϰ䲼گ飬Ϊ󽫾Ϊǰ棬
ؾԼаݻԡ˱صأѹ˶Դ˶ã׷ҡͷ̾Ϣѵ̫ˣŸջصطԴ¾Ҫסˡ
Ѵӹгֻһ˵ƽ
ѻͷֻҹվϵɫŭ⣬һѵȴ
ʵǳ̫ϲˡ
Ũ˵ü۾ѩ͸ļ£·˹⣬˿һ۾ͻȥҲƿ
ƽл˵
üҪܾҵ仰ѣƽҲϰɡ
ѵˡϾڻʹ֮Уô๬ˣӦòʲôƸ֮¡
ҵ˵ȥһ
ѵǡ
šüôУ֪طôģκ֮أɭϣ¤֮սûнʱȥ̫Σˣ
ѾصˣовΣյģǽȻԼҹΪأΣա
ҵֲֻһΪηҪȥ
ѵ΢ȥŵù΢Ӧм¡
仰˵ĵˮ©ɶǹûʵģûһ֮⡣ȴֻѹ»ƽзӲȥġ
ô
ҵƽԸ⣬ҿȥ͸˵ɱȥԺǰȫȫشʰĿұ֤˭ҲҶ㡣
ЦҪˣȥ˵Ҳͬġ
̫أҰȻȥ˵У̫ȥ˵Σ
ü֪ҵʲô˼ҵֻҪƽӦһ£ұ֤һڴطƽݣǸȣ㡣
ʲô飿
ҧ촽ȢΪޣط
ЦһҲûصС
ҴŭΪΣΪǸ¼κŮˣ
ԣ
ѵȻ˫絶ŵôһ
ص¹ݵᣬûʲô¶ˡ
ѣ͵ؽס첽ȥãտ񣬴˿ѹ˲ʲôˣѣ֪ʲôݣֻҪȢңͿԴӴƽƣǾлǳϣҶ棬ҲٹЩѪӣЩ㶼𣿡
һԵĹŮ̫඼ˣùȻ˵ĻǲҪһʱ޲öһ˫ְѶϡ
ɨһۣصãЩǿûģ
ҧҧβܣ֪ﲻϲңҿԵȣֻҪӦȢңǿģҡƺ˺ܴɫЩףҿԽݣܺ͡ǸκŮƽޡ
Ц˵˲Уοٷҵӣƽޣǽݣǹġ
Ů⻰֮ϸޣϵڱĺ£ƾ˭ӦġƽȻܾˣҾܾӲһض
빫ضˣ빫ôӱԼȥֻԼҲ׶༪٣һʱŵ÷
ҵɴ۾ѾίȫͬһκŮ˷ɷ򣬿ѾȻ˵ǽݣ
ҵˮӿ˳󺰵ѣҴطĽȻһκū֪ͣԼ˵ʲô𣿡
ҿǹˣ˿һԶǲȢģ빫룬ңɫһ䣬ҷȰȥٷ˵鷳򡭡
ô
ѻù鷳ģ
˵꣬תȥ˻ѣһ㲻ңѣ
ȴ·ûһ㣬ͷҲصȥˡ
̲סڵϣޡ
ŮսսǰҪҷȴһ߿վڳˣɱ

ҹĮȥֻ޾ҵĿ޺
ѻصȲȥԼһֲֻ֢Ҫһʱ俴;ýǣһʲôҲ˵ʲôҲ̰ˡ
ԾϣԴطͱúϲɹ̫Ҳѹ֣κʱ࣬ҲطáѼ۾ߴЦһֻСèһ
ֻСèزȹ
ſڿ
߽ȥ˹һˣѾگˣ죬Ҫˡ
Ǽ£ɰˣ
ЦҾȥ졣
á
ͣһֵٷˣ˴γһȥ
һ£ʵҲǴһȥģգĲ¡ɼͻȻôʽ˵ֻԵʣôأ
ʵǺһʰĿһЩ²ظͽǷգôƻһӦ
Цİɣһʰ
ЦݣҲǣš
Ѻͷж
պǰѽرΪ磬˵ٱڼյꡣЩ⣬СӶǱ˼ѧˣ֪ǻûãطô£Ӳ
ǱȻӦʣڷ¥رһ磬Ϊʢ֪ӲֺԼʮƹѲȵͷеˣѵԽѴ˷뾩Яչ֮飬иʵ᲻ôˡ֪ûʲô֮ңҶ˼ˣıοأ
һ£ѵᣬôôѵ۾һЩȸˣսɽţеƮƮȻǡһ壬㡭Űɡ
ѽӹЦлˡ
õȵ壬ۣۣЩҷԸֵµ˶Ǯɹôˣ˭࣬˭̰Ǯɲ𣿡
ЦٷˣٷְٵĲˣСӽοξ֮ǰͺóԺζģﶼʶˣŪӣҪˣ
Цúã˵գӻóһƱŪΪֹ


 84 

֮󣬴ϴӾܵһӱɲһʮ¿ڻͣκ
ȻֻһգǺƺսģεΪ׳ۡշ׷ǰΧֻۡʮֵ͵ֻСںߣպ˵ƽˣĸ
һǰߣһɫףһ⣬ŰƵƵ֡ߵʲôս·ûƴһ룬ȴǰͷҫʲô
ˣǵҫʲô¶𣿹ƼʱǵһôɱͷʱҲǵһ
һ£˵֪꣬ôúһ쬵ġ
ÿжٶÿʱ㰲Ӫկȣ³ܵ
طѡʱ򹥴кôģκůκ˶䣬ÿ£Ѱļڡʱ̣ʹκĻɢ
Ȼûʲô£ӵǼ󡣶ȴ˴γǰһҪֻһ˳ͷӮ˾ͽݱؾǣˣͲһ˵ھеţ³çð
ʮ󣬴ڵ˱߳ǣҲ䡣ֻ̿㣬ë̸ǣ캮ضģﵽů紺
УֻëĴ멣ٷˣ䣬עⱣůϺ㴩ϰɡ
ֻɫװѣٿ˿ҪɱܵԼһˡ
ŷѾ㣬ģȥ̿𣬽ոɵȥһЩµģ¯¯ŵԡ
ɵĶЦѣѾط˾Ĵ󽫾ˣôΪЩ£
ƽصǰҲǡ
꣬Ҳô죿ٷʲôᡣ

ʱ̿ȼﶼԵůġӱһӳĺɫ·ѩ׵Ⱦһ֬
ΧһȦë멣ԵӽСɰƽȻģ̫ǿ̫һЩҹС磬ϧ
ͻȻǰһ
͵ͻ֡
ƺе⡣̧ͷֻ۹ӯӯЩ졣
ôˣ㷢ˣߵصҾ֪㿴ңٿ㣬㴩̫ˣ
鶯û뵽뵽ȥһûûС
ûʲô㿴ˣ
ûûС
һùߵĴ멣ѹסôҲҪһëİɣֲģôעӡ
ѱôһֻˣ٣͵شһ
Ĵǰ·ų¶ĻꡣѺȻĳʱˣɻǵ촽ĴУͷ·ϸ¶һһ֮£ʲôʹ඼ûˡ
һûйǰĸоͺͻȻһξʲôԷֻԶѡ
Ѻͷӿǰ˿Ʒһ촽𽥱룬ţҲܰôһ㡭
㿴ʲôأ
ʱ͵һѣôˣ
Ȼѹվûû£Ȼȥˡ
⼸˵ּѣЩĪô˵߾ˣ
ţеҪȥ˵ţϵĴ멣ȥ
ѳţ߽Ӫ֮УҵˮףҨһưˮͷ¡ˮ±䣬һһ˿̹ǵĺ⣬еȲƽ
ѿЦһԼʲôʱôųˣǧҲη壬Ƕȴʲô˵
̫»ʧȥˡ
ƴ硭ʲôأ
ɹϽˮģ»ɪɪôأ
ޱ飬ûʲôϴϴ
Ŷ
˵꣬תıӰа̾Ȼ˾Ͳһƴϴķʽôر
׼ڴ˰Ӫ죬뱸֮󣬾ʾǡ
ط˴ͶıСһ·ֺƺģȻҲ֪Ŷؾҹأʱ׼һս
ҹԹѽеУ⻹ξԣֻصƸվ͸ùˣʲôð취
ƽصսһžǡ
Ե⣬ʲôɽҲǸСΪȻ˵öԸðŪúܡ
֪Ƹ£ͬСɣ϶Դսʮӣһ̣߾֮Ҫƽͷ
ѵǣѾʮʿȥ̽̽ʵ
ϲãȻƸʲãҲ˵ʲôҿһۣνΪԼ֤λкθ߼
˵Ȼ˼æͷţ֮
ܿ춨ѳʱֻΧƴ磬չǣȥͷɣ
ѿһۣѹǿ׳ȥ𣿡
£ᶨصѿеĹͷǼȻƴȥҾ͸һȥƾǵı£һԽο򣬷ǽЩκƨɣ
ѵòأ
һ£ƺûֿܣ룬ƴģˡ
Щжĺļ򣬵㡣
һסѵ֣ȴ첻㡣
ѵıӰ˲ʯ
Ը׵СȻֻſӰһ͵͵߽һ
˭
ֻ˵սңԴ˷Ըһ仰
һ˽ֻһʿһķ糾ͣƺ˺ܾõ·ϵȾеİٷ򳤣οġ
ˣ
οһ񣬵Դһ仰
һȷԸʲô
οѹԽԸˣ˴γҪȡѵŻؾǡ
һΪΣ֮ǰԽǷԸ취ȥͷôȡǡ
ȡأ
˧ӮȻǱĹͣĹͣҲԴ˵Ĺͣ
οҡͷ֪Ǿ﷢һ£Դ˷ԸҲѻŻȥ
ʲô¶
οҹˡ
һ𾪣뵽òȣϣҲȷʵпܡ
οŵս룬ܴսʤǰܣֻҪѻصǣƾ̫Թĳ谮Ҳġĺ͹ףǴӴƽƣֻԴҲûˣ
ȻˣѱΪ˹ǿ绢˵ڿƺȣϾķɽδĳʵڲòһЯģİ⵹ȣĹٿҲͷˡ
뵽ͷһοֵԴѾһȫ֮ߡѳ֮󣬻뽫ˣ۶ɱɱκΧ˵ļ󡣵ʱ֪û˻뵽ϡ
вУҡ֣Ѵ·Ƿ˵ˣǴһǧȥҲ̫Σˡ
һѷɱСɾͱסˡ
οģˣͻʮʿɶԴ˵ˣ
һ˵
ղο˵ͷֵսصģӦ֣Դ˶Ѿźˣսֻغþ棬ɱ˵¶òŽԶ֡
⻰⶯룬ͻȻ̧ͷο˭ڲƭ٣
οһ亹ȴ򶨵صγԣǸСʮҲڲƭ
ʵթһ£˵ѣ±ذ˵ķӦƺ̫αʵȻܴ£ԽôֻԸйƾ
οսҲ˵ˣǻܴ£ѲԽҪѱҪ֪;ôˣһСȥˡ
ۣƾʲô㣿
οŲæصԴ㣬ϵ˽Ϊ˽СˣС˴ơ
ο˵꣬óһ壬ݸ
Өϸ壬ѩƣһƽ֮Ϊ塱һ˫ԳƣҪŰɻƣÿͬα졣
ʱˣȻΧһ£ɵΥȵķԸԼҲûкùӳԣµã֪ˣȥɡ
οϲصСС˱㼴̻ؾ˸ˡ
һ֣ο񣬼ͣأɳ۶ȥ
ֻǻؾһ·򱱣֮ززˡ


 85 

еھȡЩͨοѴƭġ塱壬ٴϢƭϹʱ֪һ۶¾Ҫѻ׽ˡ
ԽԽǵ⣬̲סĵЦԼôҪȢôõɣϺ꣬治ϵء
طʳǣֹ
طۿǰӣɫԽԽڣ͵һӣϵıյĵ죬ȸ޽
һ߶µ˳ȥûһȶ߶µ˽
ڹвߵģ빬֮ǰ֪Ϸ֮ŭֲ֮ԣµعڵϣȣμϡ
ȣɵĺ£
̿֡Ȳˡֻǡ֪ʲô
һ⻰ʱˣʲô֪˵ʲôںŪô
һ죬ֻΨΨŵŵص롭ʾ
һӣ˦ǰԼɡ
һʱ䣬Ȼڳ;У˷ѣ°ܺ󡭡ˣ
ôأжĵ֪˴γûּ⣬ǾԲҺġοǷѡҪ
ʵ벻ףԴѾҳһš󽫾ټģ˹Լ
뵽亹ֱðĵģսڼɱ½أ⵱бضʲô顭
ʲô飿޵ôัξѱʿϮ̽ʵ·ȴ˷Щɥ¡һԲƾɱѣ
֪±Σ˳ǱˣһʱƬ̣Ҳ벻ͨйؼʥ֮ǰ˵ֻΨΨŵŵվһԣ亹ֱð
ȣĴֲ֪٣õΣ
ȴĦŻϵ˼ӦӦ콫׽ãƾ·䡣
ߣϵһƾ޷䣬㵽ÿ仰תƵϣѵûô
ȴ󺧣΢ˡ
һ޵ԭΪ󽫾ʱȺˣ飬ͶܣƫƫҪȥڿɺã˵죬ݶɶ񣬾гıʣô򣿡
Ҳ׻ֻ˱һ·ߣڹĸ˵ʲôֻſڵϿͷϵɣ֮ڣ׽鰸òЦһһ߰ɣҲٻˣ
Ȼһּ
ȥɡ
ǡ
ȳ˻ʹһ亹·ˮϴƵģҲ벻ףö˶˵ΪλѣѺε֣ôֲҪ¶
Ψץ֪ˣοѾ׽ˣԼҲҪֻ֣꣬ҹԼգ
еӺܿ촫УԼز˼жң֮ݻٻؾ
ֻոմﵽ߳ǣôͻһ˲ƣʵ̫ˣԻʱפƳǺͱɲʱ
˳ܵӣʮ⣬һ·ϺСΪЦ⣬ٷܺã
Цѽ鲻ô
ţá
ϧˣ֣ӦߵģĽӦø͵
ѵҹߵġ
ߣ
ţѵҵȷɱȻ˹ȣ޷Ǹټ֮ӣ㲻ʲôġҷˣжŭδ˵ô
ͻȻˣһץץ²֮
Цŵ˵ͷͲץˣƭ¶
ңЦ㹩ˣҲֻԼڶôȥ˵ѵ˵˼ٴּ⣬ɱңⲻ˵йᣬ˺֮ҲһץضǾɱڣԼֻܳһưͿˡ
´һж൥ԭҲһֻС꣡
Цٷ̵úá
ɱңҺʱ¶ˣ
һص˭˵ǻˣԸǳ֮ˣҪзǳֶΣģɶĺ¡
̲סһЦӺס
ֵˣ㵽ο˵ʲôȻĸҷң
ޣʲôҵģô
ѵаɣκطڣӦû˴ùҡ
ʲôʱҲôǫˣѵ˵ģԶ˰ƷʸߣǱԼմģ
ҲûʲôҾǸ˵ҹˣǧŻصʰĿˡ
ѵɫʱһڡ
˵ҲȫǼٻλؾҹɲưոݣ϶Ҫץع
Ҳ˭˭ȥ
ЦǣУҲУôôأ
˫üһŽأ
һЦȻǳӲˣƢԽԽˡ
һ·Ϻѩջ˳˳شﵽ˾ǣѰ׵֮󣬱̽ϡ
ﳼѣߵϡÿ۹£æ𣬰һ·Ϳ֮࣬У
̾ϢһѴ˴γŴΪһٶ˭֪;Ȼ£ʵǡѴ̡
Ƿߺƽ޹أǸѾΪ󽫾ְ֮ϣʲôģȻ֮˴ģ޵Ĵ£ǽǧҲΪ
а֣ȴɫϢŭ֮أ͵ݣش󣬲֮ܲ
ϳ̾һȡһֱ޵룬Ϊıãڵȵ˳һ죬Ǵδȴ˱ʣѵ𣿡
ȣĬһԣͷԣһʱַߺ޵ȣǧһҪҸٷְ׵ˣҾټģʲô
Ǻ޼ˣŻô³аЦ֪϶ΣһܹҡģҲ侮ʯֻǵϢŭ£ҲԴϵˣοʵڹթ΢ҲƤӵˡ
⻰ˣߣѾ֮ڣܻץˣԼҲˣ
һϲȻϣһܣԶͷ۵Ķࡣ
ѵԽԶھǣץֻûô׵ġ
ϵ׾취޾Ͳˣôطķɽܣ˲ҲͰˣ˶ץҪʲôã
ѵ
һƽϢŭ𣬵ѣЩھپ޺úļһʿʱһгΪ޶ȡ
ּ
΢һͷͻȻֵˣʱȥ̫˼һء
ľ֣̫Ǵ⳼ģôͻȻˣȴֻ֪ˡ

 86 

Ѵӳֹг̫סȥ˹ԺһֽȥͨһУ˫ָ΢ѣμ̫󡣡
ƽض񣬡̫ض֣ȺЦƽսΪҴط¹ͣ½æһֱδ롣
ѹ̫ˣʶЩ¶Ӧģ̫ټҲ
ַ̫ԸŮһľӽƽ
̫˷裬ΪﰵԺɣ̫ټ²Ǽô򵥡
̫ᣬȻҲͼװɵһ̫Ȼƽˣ
ѵ̫󣬸һʮߡ
̫ȵǻйƽᣬΪӢ۳ء
̫ˡ
̫˼䣬ƽδȢף
⻰ʱµ̫˼΢΢һֻɫصδΪңһֻΪƽκ¡ѻ޴롣
̫ᣬȴ˼ʶϲĦ飬´廪˿üһ㣬һ覴áѹѾͷһˡ
ʵж־б£ȷЩֺеӵܱȵġ
̫ԽԽЦƽ˵ιƽ£ƽѵʻͣΪ飬ôȥأ
ѳ̫Ϊ˹һڵȷûг׵뷨
ֻ̫ۣЦƽ룬ҿɲܲΪ롣°һźء
ѵȻ֪˵˭һ˿ջ𣬿̷ֲ̫ȴʶʱصʵҽǰΪ¡һŮòѧڴطһģҺͻʵۣҲ۰ƽò䣿԰Ҿ˵˵Ҵͻ飬Σ
빫ͻ飬Ȼĺ£̫Цؿѣߵͷлȴص̫󣬳Ѿ˵ˣʱûг׵Ĵ㣬̫ѵû𣿡
ѾЩ̫ЦݶʱסѽŵҲȢҹԻ̫ı
㡭̫𾪵ؿѵǲʶôѹ˼˵Ŀ𱰣ҰѱƽˣһƬ⡭
ѵ֪̫һƬ⣬ǻ£ԸѵȷûȢĴ㣬̫棬Ҳһ
̫ȻŭҹΪֻۣҪһ˵ѱͬˣ벻˼
̫СŮʮ۰ģõƽĪǾðҵŮϵŮ䲻㣿
ѵ롣
롭
Ȣ
ѣ̫ĪҪ̫ˣ
ѻȻ壬ֻ˵ѣĪǹ֦ҶҪűȢɣ
㡭̫Ӳһʱȴ޿κΣƽ˫֣̫ûԸѸˡ
̫ɫ࣬ؿڲסҲûе˵һתȥ
ߺ͵ܳһ̫ȣ޵ĸƣ˵ʲô
̫۵ظҵͷңС̫ѱµ治䣬ҿ㻹Ǵ˶˼ɣȰϣٸ
Ҳסҡͷ޵ĸҷѲޣĸȫ
̫ҲΣۼŮ޵滨ֻۣ꣬ú˺ˣȱޣҸ취ǡ
ڰ飬ر̫Ĵȣ̫ʲôӰ
̫֮ǰ˵ѲԸȢ㣬ΪһκŮˣģ
ҵͷĻм٣κʱ򣬲֪ôϸκŮˣǼ޹˵ģѳƺΪٷˣطĽȻκ˵ūţ˵ǲǷˣ
̫ЦǷˣκˣ˹ء֮Ů֦Ҷô£ҲһӡҪͱȢʶʱ񣬰ҾԽ̽Ϊ֮
˫һϲлĸ
ѴӹлصУȥ䡣׼ȥѰۡǼţ֪˵Щʲô
ľ棬ǰʲôأ
̧ͷЦҸһѣòÿ
ѣġ
תҪߣסƴߣҲҿɣʰĿĲ÷ӣһ粻ȥŶأ
ɨһֻۣһ糺ɫѣɫǺϲ̫ˡȴϱ˱ȣôϰƼҵģ˵ˣ϶һ
ͻȻһ۴һۣƴ磬ȻҲȥһɣƯ㣬ϲܴһ˺ڣԲûйϴСˣǹ¼ҹˡ
Ϲ˵ʲôأһԴ糤ôôûйϲƴ۽ߣЩӹ֬׷۰ˡ
ǣƴæţˡ
һȡ
ͻȻסɻת硭£
šǸ·һ¡
۴⣬̫Ǵ߳ˣؽ·޳ȳƣ·ӣϷɫѩף֮һӳѩ貶Ŀ
ֻ£Ҳûʲôѣô޵ɫеŤվͭǰԼÿһô
Ҳʲôʵۡղ˵ѡȡţ
ûף˵ʲôģ
ֿһѣйϲô
һ֣ѳЦ
۵ͷǣԵģ¿ʽͯڡ
ѷģУҴɡ㴩϶е㳤
ɫһڣʵҲûϰôģѡǴϸʡ
ҲӦתȥʹ֮󺰵ιһһأ
ӣ
ѻѣ֪ôе￴飬һ˽ûӦѡ
һط˳˵ʽۣǶĿճͦεΡѵƤѩףһӳ޵ɫһֻ߽һ£չ⣬ʱʧȥ˹ʡ
ؿѵĶЩ죬ٷˣҪҪȥߣԸ
·
šš
ܺÿԺܴɫ·ˣѺʺ㡣
ˣĻŭţȻκ˵ŮΪüݣôԼһˣҲأ
ţֺ˺졣
е̣úԼС
ÿϣ¹ڷ٣
ղر࣬
ȴǷģ

 87 

ѶڳԺֵ鶼ǺУ࣬ԷʱֻΪӶѡֻմͽʾ֭ϣԵûϲ⡣
֪ϲԺзط½зԶκʣԼôһЩӱµĶ
Ѵһҿݣκ⿶ˮ⿡Ϊʳ⡣ҵÿ϶һСС̿裬ϱ߷ɫͷţˡ
ѵطˣ¹ڸãҪҪ
ʳͱææͷ
˽СæӭλԵʲô
һ۲˵ûԹ˼ɿڵġûһСŷǲ㿿ŮͣԶбϲˡ΢ӣСͷƼֻ߲ѩӯ񣬳һ糺ǷſѻһƲ˳
ۼֿ죬һƺŵϣõСЩ
Сһһ̲ס͵͵Ѵŭʲôٿڳ
СһϽͷ¡Цѣ㻻ѣ˵Ļȥ
Сջ𣬿ĳЦʮΡ룬Ҵѣֻһ˿ġ
ѱһƬ¹ݵǰЦˣ԰ɡ
еﲻסֹЦŽ¹һڣʱ˫һ⡪ôôóԣôóԣ
κʱҲԹ⣬ȴδ۵磬ѼϲҲˣЦ¹طرѱģרʺϿԣţζֲ塣
һͳʮƬæͣذţȴое㹩ϣ̾ٷ˿ܳԡ
ʱһڣ̧ͷĳصѣҾͲò˵ˣҲͰˣԺһԷһ˵˼ҹܳԣ򡭡˼һġ
̿ٷ˷ģҵȻô˵ġ
һ˼ֱ˵ԼҲ
ֵôôܳԣ

һֱϵ˸⣬δشӷݳʱɫƮƬƬѩ
ѩǺܴڼͷ֣ĵһϣٷС
û£ġ
û˼ҲܻϲʱɫѩƮһϣ·Զûоͷ
ɵزŵϵѩǷ֨֨ſֱۣƽ⣬ڵϲȳһֱĽӡѾͻıӰᡣ
ԼδҸ£ѩҲδҹ
һͻȻ²ȣһȥһСģ
һס̧ͷֻѩ裬糺ɫϡļ׵ѩһɫӨ䣬ǻЦôƤ
ɲǼ䣬⼫֮֮УסˣϻٷСЩ
ع˿ţ֪
Ѹֱܵ͸£Щ̰ؽſ˲ߵ
ûЩΣյСֻĬĬ󿴻ˤģΪڡ
ڣ޼ɵأκ顣
֮󣬹ﴫϢ˵Ѿܻ
ϣȺԩ˵ԼˣŻɴȺ޼ܻش޴ϱ֪꣬͢ܣץͥһǽ˵˵ʲô˵顣˼ǰֻú¶֣ɱУһηɱļ
ڶգگϱɱϢϱ㽫Ѻٽ˹İڣŭƽߵˣǱ
һԸ͵ЩС˽޶֮ջ³
ߣЦкãܲҴط˿õ֮˸飬޳Сˣҳ٣ʲô취
ͷһ⻰˵˲壬ŻᱣļСˣһʱ亹ֱðΨΨŵŵصϢŭպһȡѵ߾ܣΨ壬ٲ᷸Ĵˡ
ֺһ룬Ȼ󽫾һְȱλкθ߼
һŻҪѡȻǲϣѵ󽫾ģոճ¶ŭδֻǣԼǲҪʱ򷢱úá
а룬ѾѰɣһ빥󽫾ԼͽʱԶ뾩ǣҪеǰ취
󽫾λȨأ֪ߴʤˣվ̫δʲô¡
ţ¶һ̵Цݡ
ϼûпڣҪ˵ȴѺȻ£Ϊ󽫾һְ½Ӳɡ
½ӣȻû뵽
ѹֵо½ӣפرɲʹ߳ȶĪ½ıԣñ󣬶ϳˣºպչѫ󽫾ְ֮֮
˵ϸһ룬ΪȻЩҲľǱɲɲǿ׳Ȼǣٷ½ǣδʹСˡ
ϵͷ˵ãԽΣ
ЩԸ½׺񣬵˵ҲûʲôĹڣ龰Ψеͷ顣
Ѵӹл˵˴¡ϲ½ˣھа㣬ԸȣʤͶ˲١
ЦţΪϻΪ󽫾һλãҪϷҾͲƴˡ½Ҫ̣ҾͿ԰а
ͷأ⼸Щӳ½ҪҲʰĿͺˣ˼ȥûʲôð취¿ɲ³ˣ
ѼɫЩ۵صٷ˻ȥЩ飬ҲΪ񡣡
ʲôˣֻԼﲻʲôæֻؿȺϺ㡣
ѵǰﲻæٷһ̣֪أ
˷Ѫе½ӣϲЦ֮һһһȿ
š
ѵͷǡǰ͢еĶթıƣԴߣʲôﶼŵĻϲ
ܾҰζƴү¹ѱģǻǲҪѧϰ
ƴүҴˣ´ֻţ⡣

 88 

պ󣬻ϰ䲼گ飬ߪɲؽ½Ϊ󽫾̻ؾ½ӻϲǳ֪һΪȡģͼεĸþˣĸϸǡ
Ҳܿյ½ź֪ʮձɻؾʱѿأʰĿǵĴС
ط˰⣬ԶҲΪ⵽ǺܶĿζԴӴԹһο֪֮ϲڸﱸ¯̼ÿնƬõ¹㲻شˡ
磬ͽһЩͳһˣ֪ô𵱳ϾʱĸҲڼŪһС¯ӣһ⣬һƣǳǺεȵܰãһ֪꣬ĸʲôˣ
뵽Щ˸У޷˵ط֪ǶǴ
ȷǣֱڣûڹ
뵽̹ȻһʲôҪȨףһǷǶԴʱֻҪѭľˡ
Թ緹ֵԺһѩѻԼٿЩȥձۣһٺ÷Ҳûء
Ȼֻһ˽ٷˣƽԸС仰ڹţظˡ
֪ˡ
ת£ҲûʲôԹصš㱼䣬ԺҪ˯ţͷ۵һɢ˴Ȼѣֻɫްأһѩ
кһ̧ͷʵʲôʱˣ
ŵٷˣչʱҪѩˡ
üѻûô
ţƴ绹ڹ
ͻȻеһ󲻰ֲ֪ⲻǴģסĿڣüȴôҲ޷Լƽ
Ұ
ȵٷˣҪѩˣҪô
š
ľ֣ɫ֣أҲҶʣæΪȡһë멡·δ˵һԣŶȥ
ѽͻȻӵдѶ˵ǻټ֡Ҳûж룬»˳빬ʥȥˡ
Ѹս˹ҪֹȥԶԶֻ幫ӭЦƽ
ѵ幫кηԸ
幫ЦԸҵǻϷԸūתƽһʲȻһϣʱҪ֣ƽھԴƬ̡
ѵͷã֪ˡ
幫΢һƽ롣
ѱ˾У幫ƽڴԴū£ȸˡ
ѹ֣롣
ǹ볯֮ãʱûʲôˡߵһĹЩһּһСŮŲˮģѣʩԸūЩˮá
˵ţˮķϰںãѵͷл͹ˡ
СŮĿ⣬һ죬Щҵȥ
ѱ裬ֳһЩġۿſ쵽δе㽹ʱŲ˽ΪĹæӭϸƿţֻȹһӰ㣬ľǸŮӡ
ҹʩʩȻ˽Цѣƽ
һôأ
ҹ̾Ϣһƽֻű£һҲô
Σֻѹ£ǱǰоҪ֣ˡûлˡ
Цƽ㲻ͬôģ֪ʲô£ǳ⹦лкηأ
ۼ⾸տˣֻʵǴΪ΢һҲãǾ빫Ʋ˵ɣȥ幫ʱ̸ꡣ
ЦһƽǴ󵨣Ҵ߱£
Ҳȥţһ¾ûƶһžȻˡ
ɫһɵģ
̾ƽԽԽˣ㲻һˣ
ѿɫ֪һҸĹ콫Ŵ򿪣
Ҳջ𣬳ճյشߵǰȴƫƫϲûصء
ѵϣͻȻоһȣһ˿ĸо
Ѵ󾪣֪ԼôˣӣֳճЦһִֻѵؿڣƽϲϲң
һѽƿĴ󣬽Ƶһģת״񣬡֪жϲ㣿ʮƼ㣬Ҳݲ±ˣҹҲ㡣㱻κЩ꣬մᣬʹΪˣͬȥҾ˵һ㻹ܻͷ֧һȥ
˵Уȴ˿Ϊ͵ǰסСϣҲˣѣҾҪ㣬ȻңһٲҲҪ㡭
ô֣һѽ˦ڵϣһ˲֪ܣ
ҹڵϣһͷҵشǰعͷȴĵЦݣϧƽ˵žܾȴܳʵ֪ܵúܣֺαţ
֪Ϊ ѴʱûͣһȻ·𴥵һ㣬͵վߵǰһ⿪ڵĿӣ¶һĨѩǣǰ֮ˣҲͲסѣҪҰɣҿԸһٻȨҫֻҪҪңʲôԸġ
ԣֻ͵šס󣬽˦󣬽ƵײϣͷʱѪԵʮǱ
ѾӸµؿֻЦ޳ܡ
һŵصϴѵ̫棬ܾȴģơ˵̫󣬼ٴʥּƭУȻڲˮˡٽԼһ
ѰӳҩٳŮҲѳֲסѾмһˣҶʱеĪ裬ˮӿ㡭㡭
ûٿۺӣȥƵţһûƶ̧һţ͵ȥ
֪£δܿסšվѣ߳ţֻ·һ
粻ţҵ˵û㣬Ѿˣ˾פھ⡣ҳţұкʱ蹫͢Ĵǧ־ͻὫ͵ҵ
Ѵ¶һ˿ЦһϡֵֻҪӦȢΪޣҾͳȥ˵һжԸģΪͻ飬ǴطӴ˿ƽƣһٻ׸ôѡĲúһô
ѷ·ûһ㣬ֻһŽһŵŹţҴʱžһõѣûҪġȻ󺰵ǸκŮˣҲ𣿡
͵ͣ˶
벻裬ȨоûǸŮҪ߳ȥûˡ
ôˣͻȻתһסҵĺ˫۷죬ʲô
ҶʱɫϣЩ˵
Ŵˣؿѣ΢΢֣Գŵôпܻɱġ
ҡҷԸ˽ҹʱл񡭡
䣬͵תȥʢŭ֮£һ߿ǵšžһ꣬Ŷȥ
ȵڹȴǧѷĻᣬܴ
ʵͨߣ֪ҵ飬е£һơ
ǻغƭҹ˵ֻѲܹԹԾͷõУӦˡȵʱֻ趲䣬ӣǻҹ͢Ĵƽɵվǻףĺá
ΪȻ˵̫󣬴ƣȵ˽ȴ֪˴㣬Ѵ𲻴Ӧңڶʱ򴳽ȥϹһᱡĴѾ͵شңͺãԳҽУһ裬ȻԾĲ״
ʱȻϧѣʮĴҲ޿κˡ


 89 

ϽڳֹۣſڽŲ죬һüѦ޽ղ˵˭Ҳô
Ѧֵ߽̿ԻһҾ£½ӽˣ˵Ҫ¡
½ӣϵôͻؾˣ޲˵˺ʱô
ѽѦūҲȰ˽ˣ˵½˭Ҳ˭֪½ˣ˵Ͳߣ
ƣϺۣЦڱɲĥô꣬ôƤӣ
Ѧóϲû˿̽Ǳ¿
Žɡ
ǡ
ֻ½ӽ˹УδŹٷһķ糾ͣȻǸյʰĿͣؽˣϲɵ½żޣ
½ӻδ˵ֻһ˺Ȼص£Ů½µġ
㣿ط۵Ŀ䵽ϣһ˿ɡ
̧ͷŻʵۣĿᶨ£ҹҪƽ
һ⻰иݣҪ֪δ٣빬ſںԣΣ令ţҲܲ㡣
Щŭ⣬½ʵǲأôܺͿذŮӴʼԼߪΪ󽫾ǶǴˡ
֣ص½տƽ빬
ϵ
Ǳˣ£йǰѶƽֹʥѹʱȻδ顣ŮɣбضҪıҹ䶯ٴ۷ʲôʣ˺ƽ
𾪣һʱţƽ˹֮سҪڹ֣
Ϊ¶ƽУںδ֣¶׷鵽סŮȻ֪Щ˵ʹʲôıݺѣǣˣһ漰׹ݣƽȻǰٿĪ磬ʱ֮£ͻ˿ԽŻݵ壬ʩ֣
϶ȻľȷȥƸѽ
ȷ̧ͷ˹źơ
ϵˡ
ˣضϻϵĻ֪봫ٶźʣɴ¶ݺѣµܻ»ڣҲ²ʱźҪôѾڣҪôѾӳǡϿԲţŮֻһͣҹۺˣ˺ƽΥּ߾͵
ɣ֪òĻطߵףʵϣƽ빬ʱʵʮ𼱡ŻҲƽһֱԱĹʲôΣϣ治֮¡½Ҳ֤бڳפһ춯ķʲôҲɻԶᣬӦͿرҽǱЩС˵ó˰ϣ
˵꣬϶ʱʲô˼ٴ빬ǵȷʮ֡ϵͷˣյĻʵգа٣ޱػҪ
ҧҧŮռȻҽʹѽ֮⣬ֻݽŮǧУϧ
ϼ¸ң빬ˣܵϣҪǣһŮܱȣҲݣ룬½ǰܹܲ־ͳ죬Ը޿ͣչѣܷ£ֻܣΥߣ͵Ҿۣ
ϵĻһҶȻи̱ڵϣסǲµģ֪ҹ¶ֻҪвأѡ½ͨͨû
ʵ˵ϸѽ÷ʱˡЩæնģȴû߹ֻŵǡ
ǽΪλ˷أ룬Ǳֻһԭ˿ܲġôĿģΪҪסѽҹȥѯ
ֱδĩϳѻδЩĻšðŴѩȥѰۺͺѯʹûʲô춯ҲҺ콵ѩۼڸǣʱ̣빬
ȻˣһڹݺѣʹڣȻĵطȴҲԶĵط
סŶٻ׹ݣһҪǶǧ˿ƵϵΪ˱һΣȨ
ԽԽľʱ½Ӹɵﾩǣ鼱֮£½Ӵ빬
½ӱϣ֮䣬֣бҲҲ㼱ææش빬ˡ
ѸմӾȻֻһΧһ˴󺰵д̿ͣ챣
ŵûɢûҪģ¸˳󺰵Ǳ΢СܿûһƬ˻СҴ󼱣ҪܳȥȻһ˴˽һѽӺ߱סס졣Ҵ󺧣ƴһһգ˹ȥ
˹һѽȹӳͷң⣬ˡӣ󺰵裬ץסɱۣ
˶ʱ󾪣ڹ¶ץˣЩͨͨ·һ²һӵϡѴ֮䣬Ųתͻһ·ǽҧϱ˶ദ˿Ҳ벻⣬ֻǲͣĬţңˣǧҪ¡
ĬĬţۿȻͨ죬еԽԽ£뵽ģ֪ẦӦöһЩ˱ġ
ǽɱ죬ӿѡһ£ӥڵ֮Уֱֻ۳һǰϮһ˵࣬ʱѪɽ
˫Ŀ죬ɫһ㡣Ǳ壬غһ
һŸֵʬ壬һǰٵңɱۣ
˵뵽˽캦˹ץסҲһмģҧǰȥֻѸ磬ˢˢ˼˵ʺ
ѪɱŵôˣȻ֪Ȼ˭Ҳǰѷһݣϳǽ׷ȥһʥϿͣۺˣƽΥ߸ɱۣ
д岽һڣһһܿ죬˷صڹǽ֮С
ʥƽ
ͳ㶼ͣ˶һֳֵĿ⣬ɿشܳ˹⡣
˿ѩѾԽԽ󣬶ѻСȴɫ䣬ӳһغ⡣ҧȥһ·ߣһ·ѪԼģҲбˣǵ㣬Ŀġ
£ˡ
Ѳͣţ·ڸԼĳҪģһڵ
ѩ䣬ܿ콫˿ᣬü۽ëϣһ˪Ѿٶ¶ţѩɽһƥǡ
ڣϵ֣ѱѩǣһƬžʲôûСһе
ֻĻһĳšѿʼȻ䣬·𿴵һЩӡӰˣ֮䣬ܹȥ㿴һ·
Ȼ
ѵȻһ£عͣطŵϵˣ£ˣˡ
סزţϸȥ룬ֻǲϵظԼģһġ
Ʒһ㣬ͽѶӲͣڣͣڡֱָȫѪᣬѿڽڿ
߾ʲôҲûС
ѳ׾ˣסͷ˻ţ
¾Ҫˣ㸣

 90 

ڸʲô
Ѽ֮ʣͻȻһعͷֻһɫô멵Ůվѩɢ㷢ϣһɫںھӨ·һ㲨⣬ļ¹һգѩɣ߹
ѿжʱһϲ͵ܹȥһѽ뻳Уû£̫ˣû¶ˡ
˵ţˮй΢ļû£ôѣʲô¶ô
ѵ΢΢ţ·˺ܴס֣ǻؼҰɡ
á
빬˻ʵ۵ûã˵Ѿȥˡʱ˿Ѱȴûлظֵһ½Ӽ֣ѰѣһԼҲ
һȦ˳ŹѩϵѪҵֻ֣ѷعڵϣ·ֱ࣬ͷ󺰣ʹ
֪ʲôɼûжʣ˳
ꥹţһѵƽһЩóӣ۵ΪϵѪ׷ʲôôǶ
ɬȥġ
ңЩ֣ΪʲôҪȥң
ѵҽǱƭģ˵˰㣬Ҫл񡭡
˵־ҵĿ־壬ɲ
һ벻һ⣬ҪԼðѣ»㲻һء
뵽ʮҡʱҲΪѸղŵ״֣ΪԼһˣԲŻ˿־ʹ࣬ҲŻعڵ
Щжģû£˵꣬һָϵѪۣ۲ۣ
ЦЦ۵ġ
ôۣ˾ܶĿ࣬֪ۡ
˵ţָ֣ᴵ˴ʮȻƽʱػչһȴĿ͵һȣһֵĸо
ָⱻĵطһ飬·һǻ𣬴￪ʼȼգ˳ƣ۰ս࣬ȼ
ֵĻ֫ٺ٣ֱֱضӿҲѸ
ôˣ
Щԣֻ˫Ŀ죬գһ˿ֵ죬Щˡ
ǵ㵽ôˣ𣿡
ͷһ£ѪɼڹɱġĵطѪ㣬ѾֲǱ˵ĻԼġ
أûˡ
δ䣬ͻȻ촽ȥ
ʱˣڼʻţʯ·нĵһסһĺԣһ£ȲࡣҪƿֱۼӲ˷ֺֻܷءĺС
֪ΪͻȻֻܷţһʰһЩǣǿ뿪촽Բҡҡ
˵˼ֻ֣һ˳סߣһ㣬񣬲һѹֵ/
ԣѵʮֹŹ֣㡭ôˣ
ѽţֱͦı飬ɬҡҳҩ
һҲ֪ҵ׸Եʲôôǿһ·ɱ񱼣ûɢǿˡһƿҪȥȴסҪʲôȥ
ңѴһˮסһֱŵϡ
ŵöʱ֣ʱǽѣ̫ܣֲܰ棬ֻǿţظС
һ·ûаյĹ򣬶Զ˵ޱ³ߵСʱ̵˼ޣֻһҪըƵġٵΪһˮˮ
˵ַ꣬Ըȥ׼ˮԡرǿˮ֡Ƕʱһˣ콵ѩҪˮԡôСӣ
Ҳֻͣǵô࣬Щ
ûһ׼ԡͰѴԡſڵѣϴ裬һ㡭
ݽԡͰ֮УˮӣЩ΢ʹ࣬վֻһʱģһַĸоӿ
վ⣬ߺһû̽ʵЩˣ
ûлشɨһۣƺԡͰеģ˽ȥֻѰԡͰֱ׽ԡͰԵԴһչ
ѵѾ/˲ɣСĵ˹ȥȿȴһֻ۳죬̬
ҸµζҩΪɢȴҪġݺѣ빫ȾΪ˱֤һʧĵȻΪҵһֶ֡ͨ˳ҲҪȷԳ֣Ǿģܻ
һҩɽ⣬ˡйɢ
ôõˮ˿ûл⣬ҲŻô죿ȻȻггɺã
˵⻰Щ𣬿ҲΨһİ취ˡϾ֪һһϲѣֶãδ飬ŮδޣȻеΪ飬ʹ˽ԧˣǳ˳Ը
֪ͻȻɴ۾вķŭһ֪Ϊλҧ㡭̫ˣң
˴ίü޳ûΣңô죿𣬻ȥ¥һŮ
˫ֻ֣֮̽صԸȢԸί㣬òδ䡭
жʱֳָʹŭɫ̲ס˻ôң֪֪ϲ㣬֪֪㣬˭ҲҪ
ŭ֮£͵һˮ棬ˮڷϡˮһǽƻߣòÿһҪŵ񾭡
ؿڲסšһͻȻߵԡͰԱߣͷѵѴʱ嶼ܵ˾޴ĳһ̣ͻȻ۾Ĵ
ɲǼ䣬п;һǣҲҹƮϵѩڴ
̫ʹˣȥ

 91 

Ѿڴϣʱ¶˼µ뻶䡣ԼһΣڰ£ȴһΡ
ɫɴʴǰɵ͸һ⣬ϡѾؿһõüʵĿɨüۣͦ̿ɰСӡǽΣ̺۵촽ƺϢ
ҹ֣ѵиеһ¶
֣ȥһ촽쵽;ȴͣ˯ֻ´
̾Ϣһ治֪ôźá
̫ԶµҪʱ򣬲ܵһʱԡҲ̫»ᷳ
Ұ̫»ѹֲҰ̫ǳо
ֱ˿̣ʱӿǧů飬ʶ٣ѲԼܿƵˡ
ǣԳ֡
ش·һ˯еĶͷһǣȥ
һֱѹ˷ţ۾ҹ飬ղһ󷢺졣
Ȼͬ
벻Ⱳӵĵһξȥˡ
΢˶첲ҪȴûʹͷҪɢƵġѣƽʱǺģôһ˴ϡ
ҹķ޳ȳơ壬նʱ÷̣ȴһԵ֮С
ʵҹѸϲʱˣһ˲䣬з츲أ˲ӿƺˮһ㣬ײţԼġ
ԭϲ
ϲôԶȴĸ飬ط
ҹ֪Σյʱ򣬲һ빬ˣûпǹԼ
Ѿˣֻǲ֪ѡ
һֱеĵλʮҪںۣܿɹˡȴδŮ֮
Ϊѵʱ̫СȴѾˣԧˣȻʲô
ֱңΪԼҲˣƫƫѰһһô࣬˿̹ģǡ
ؼǵΪٲҲɹľȻ
ҲιȹѪΪɱط
ѾΪ˺ܶܶࡣ
ֱҹۿعڴѩ֮УΪֱ֮ʹ࣬ؼʱʧõĿϲ
ĸѾ֮ȴȻ֪Ϊ˳¼ңıԼٳףεͳ
֪ʱܡ
뵽еЩڲȥҲɣ
ûбٶ۵ˣҹĺͳ׹ʱ򣬲֪ʧ䡣

𴲺ȥԡԡѣƸ㾶ֱжȥ
½ޣȴĴòҪȥܵƸУ˵ƺѾˡ
½ӱȥʽ׷ʲô¡ȴס½ѯΪΣŮʱ࣬˵ϱȥٷˮƺڷ
Ů˵ţСȥͷú޲ؿ½ӷӦһ׺ʱɵۣѩأһˣһѰѣȴһڴѩһϹתơ
½ԽԽŤͷձظһţ˺ˣ˼æƴô
½ûءšһ
ϲĶŵģ˿ɻã
½ŭ֪û¶Ͻȥ˯
˵꣬Ĺĵˣڵ
½Ӵ⣬ɫѣԼ֤ҹ˵ڶڻʹſż½ӸװȴȻѽŴƺɢżµŭ½һӽɾǺ£·ӭȥƴ磬Ҫ
ѡšһ
½ӵΪ⸱飬Ҹսٷ˵Ҫ㣬ﵽ׳ʲô¶ˣ
ѵȻٸ˵˵꣬Ŀбӵ̧ȶȥ½㶵ؿıӰдٹ¶Ͳ½
һʱ룬Լ佫ܸӱսֵܣʲôС
еĻ඼ʶѣּսɫƣһɱҶһֱߵֹ⣬̲ǰסƽ糯ʲô
صҪϡ
̴һѰϣҪȺ򣬵̽ȥͨôӲģοһɱ̫Ҳæƽʹأǡ
ÿһһ顣ڳֹǿҪ꣬æһһ氵зԸС̫ȥʵۡ
һС̫Ҵһ˵ѽȥ˿˵һԣˡ
ޱ飬ֱֹ߽ڣֻϴһɫۣǰҲ̫áѣѣΪβ٣빬֪
ҹҹȻйϮֶ־ŭе顣ڻûиʵ֮ǰ봫ѣ˭֪Լˡ½ӣѣЩ佫ѻʹ˲ɣ
ŭ֮£֪ȴȻ壬Цǰͻһ
»ϵǴһĴҪֹ΢΢ۣҪʲô
ѵ¿ɻǵã볼һطκŮˣ
΢һüôˣôʹûйѾǷ⿪ˣΣ
ѵ˵κһĴȣƽѶɽģҪһһȫȻҪӦӦ
һҪˣ
ѵһ֮ɫɱ֣ҹ
⻰һʵǷͬСɡڹϮôֻȥأοùȥһκŮ˸ʲô
ϵɫȻһѣҪ̫ôˣôʹԹ޻û񾹸ҳ﹫Ϊ޲ɱ㣡
²ңѴ߹һ˿ɭЦΪҪңΪôһСɱң
ȻƽȴһĪ֮⣬ͷһһˡ

 92 

ϱѵ壬һʱЩң֪ԼڳǰϣѣôʹҳԲѷ᲻£׷Ͻ޹ȥ
ѵΪʵ̫ͻȻˣһʱ벻׸δá˿ȻѾѶɱ⣬֪˿ѵõĽţھĸߣҪɱҲ̫ʡ
Ȼŭһ˿أֻȰȥ˵
֪Ѳûߣǰһ׷ҿǸˣǱҪ׷뺦ѵˣҪ׷ף
д벻ѾһŮӿ֮أۼ֮£ǲˣ΢΢ָɱŨ
ȴȻ壬صĪҪżȻֹȻֶºβܸЩʲô
һܸʲô
Ѽⲻ̰ԣһЦ̧ͷ֪һǧŵһֱһͳĹ룬ϧȴٳδʵ֡ԡ΢ȴֻκǱµд̣˵Ŀɶԣ
⻰Īӿһ˿˵ĲʮǻͳһĹһֱ롣֮ʱȻǻ׳־Ŷʵִ˺ԸԹ˼ѰͷһҲսĥˡ
Դ֮սطشºٻָԪǸԸۿԽԽԶѳط۵ı¡
ɼˣҲԸʹ˷ȻҪκ֮ġ
Խյʱвǲ𶯵ģ̧ͷüۣ֪Ϊ˫־ƲסزţȴƽصֻҪ¿ϻµԸ԰´ɡ
о𣬳ѣ֮£Իȷ£Ȼ㹫
»ôһЦսȣȴΪðָʹطѪжսɳݹ¸ô
ϴ󾪣Ϊ֮սѾƭˣҲѾԭʲô֪ƭѣƭǣ
һصطȺͼʦԼȷͲȨ
׷أ¾ˡ
ţϵɫʱ粻·ģԩͷծ֮£ֻͼ𣬽֮£ҪҲֻңɽ£ԼŮأºúõ˼
ˡʵ¶ЦݣµָȴǲסزţΪ޻ĹɱԼŮѣޱΪκ꣬ѧôһЩ벻㻹ҪѰ·
Ц¼ȻôβھͶ֣ԥʲôأ
ϵֲѵ˵ĵǲǹºܿͻ֪ˣҪݣȴ๥޹´Ӧֻһһڣǳ͸µļ񡣡
˵ʲôŵؿôܣһôõ£
ѵܲõ£Ծ֪ˡѵΪѱκ꣬ﶼǰô
һϾκ꣬ĴǣܿѾκо֮ս·Ͼפʮıһʮõ£
ϵı龪ɲɱϾѸʵ̫ˡκϣһƣݱǰݣӺݡݡκָտɴ
׸ò
ϵѣֻҪΪʲôԴӦ㣬޿߹ٺٻ󣬸ǸκŮ˴ͻ飬һҫƼ޹ɽ
ʲôҪֻһһصֻңѪծѪ
ˣϴѣ̤֮ܣΪβŽҵɾͲѫȴֻΪһŮˣֱǷˣ
ΪһŮˣһֻ뱣ƽϲ˺ǻ׹ݣǷ䣬ĺǣҶŹ
ȻϣڷѶŮ˵֮ʼҡŮ֮ȻüŮУŮйĹߣʵڲ˻ΪһŮˡ
ѣĪҪٱޡ
µ״𲻴Ӧ
ϻ¶ѣĪ㻹ڹУפǧ־ʱؿҪˣǸκŮҲˡ
Ǳ¾Ͷְɡ
ȻѵռȻƶ˱²ҪҵٶߺޣԾɻӦΪ¡̫Ӯˡ
˵꣬Ų⣬˿ֹ̳һƬžĴӿŹӰǱ̫ӳճĺ⣬ʱڵİɱ
Ҳǲڵеģʱ̵ɱ
ѵ¿ܻ֪ѳ۳ɳǧ֮µǧ־δصסҡ
ϵɫʱһףѵ»Ǻúɣһͳ£Ǳ£ҲĹ룬ȴÿһʵۣӵĻᡣ
˫ۣǰˣܵǿµȷʵΨˣһͳģɾͲѫ֣ԶԿݴ½ʷϡ
ϵؿڲסţϵҲסر任Σ˫Ŀã޴Ӧˣһºȡ޻ִңһ
Ṵǣ·ģǳΪ£Сţ


 93 

ò˴ŮˮŮǻʵ۲ΪӢҺʱʹ͵ģ¡ɫ΢΢һ죬ˣū澡ū澷ԡ
Ҳǲ˼ѵĶô󣬿¸˶֪ˡ
ôһ룬˳ϵЦݾȥյǺͿó´Ȥ³ֻҪ˰ɣ
ˣǲˡ
˫ۣ嶼ˮС͸˻ˮļһů⡣ʣҹʹҲȥˡ
ϴ󣬻һܽذɫɴۣ𣬲һطʱֻմѾȥϴˣһ졣
һҪѼ棬еճ˷ţȴ˵ѽȥˣֵôʱֳʲô¶ɣ
ϼţ緹ûθڣǰһ˿Ѽط㶣ſڽŲ죬ѻˡ
ֻһɫŽۣɫīӢ˲һīɫ࣬ȴ˿ӰĿݹˡ
˼棬еΡѵĴߴЦ΢΢顣
ѿһûڵ緹ôˣûθ𣿡
ôֽȥˣ˵˵ô£
ѼЩۣȺúóԷҲź˵
ֻĲɵذڣ۾ȴεҰƭġ
ʵѾµ߰˷֣Ͼٴʥּƫ⳼ͨû¡˿ֻлϺ̫󣬻ϵȻô̫ᣬȴˡ
ֻҲһֱĽΪͻȻҪأ
ҵʲô
ҵĳ̬Ѹеһ˿ûʲôģƾҡ
̬飬ʱˣû뵽ùȻʹôֶζͶͱҲ֮Уԭҩµġ
Ѽɫæ͵Ҹʲô¶û
˭ˣ
а룬һ֪淢ʲôôǸӡ
һʱҹ飬һ㡭Ϊʲôô
ʵڵе²͸˼ϲǿ̫ˣ
Ϊδ̫ˣݶϣǱضϲ
뵽ѱߴЦ۾Ҳ˹⡣ģаߣⲻ֪𣿵ʲô
ʲôΪʲôȻǿҵģִ򲻹㣿
һüǿ㣿
ǵġ
˻ţаԺЦȴǰɫǣҶַ֣ˣֻáֻþͷ㶼ǵ𣿡
Ѷʱһͷ亹ѵԼҹҩʧǣǿԼȴǵˣôأģܣҲġ
̲סЦƭģŵġ
Ѷʱ˿Цһһ취ҲûС̧ͷɨһۣͻȻȻΪϲ㣬ѵΪ̫𣿡
Ѷʱϲһס֣֪˵ʲôֻػ֣
һ˿ۣģҡϲúܡ
Ѽģü۵ʹ˼ֽ֮ɫ̲סǰӱڻߵҵأղˣ
һ죬ʲôʱôҪˣðɡ
һԸ˵ġѴŵƵĴԣ˵ţӣȥ촽еһ鶯˰ޣʹûأɲȥˣһѴ˳Ҹ˵¶أֽʲôȥˣٲú˵ҿˣ
ͻȻϣѶپʮܣɼԸҲֻҸղŽΪȥһ
ֹ
ԣѵҹ˺㣬Ҿưոݵġ
˵ţиһ˵⡣ҹҪ¶Ҳһ̧ͷǻʵ֮Ůôܸ㹫
ˡ
ˣǴһΪΣ
ҲŻʵۻôֱʡ
ѵΪҴӦֻһһ֮ΪȡΪ뽫ҽҴã
ʲôʱɴ۾ܴӦʲôطκϣפذǵǿ׳طʮ޻ǣҲֻߣһôܣ
ѿ⸱ӣ̲סЦˣ㻹Цôһ͸ͱô¨ӣ
Цݣ˭˯ˣҽֽв㣬ֻþˡ
üһ㻹ң
⸱ӣȫյĳƽͣŭȴ˼СŮ̬֮аɷģܴġ
ܴôܣ
Ȼ֪£ñ񣬿ɻǲš
ѵ֮ʱϸ̽ĵΣҲ֪κս·֮Լ̣Ϊǵط֮бκ֮䡣
б̿һϲͨЩ⡣ĵκؾ֮Ϊ䣬Щ˾оνڶ࣬ΣĹʮϸÿÿţҪؼ׼䱸ʮֻʮ֧ÿʤһɱ֮¼նΪǡɱԽ࣬ʹԽ࣬Ǽпзأĸ޶Ҳܵչˣ֮ʱ¡
ŵ㣬ȴҲȱ㡣ɱ¾ȴΪһеҫڣҲзءʹͣ޶Ҳֻˡ˴ֻһʿۼʵ⣬ز֮ġҲŵǣ壬Ҹ׷⣬ĸ޶һٻӻ򱻵оնұؽٴʬףҾ쾡ɱ
΢΢һɨһۣվϱǸϣͷۡ
ѵ˾˴ιƳǣֻɱˡκ֮ƫƫ³ƣֻοһʿһа٣һɷǵƣһѳˡ
Ȼһ붮˵΢Щ뵽ðôķգôľȻֻΪ˸ԼδҲ̫ϷˡѣȻ뺦ңұϾû֮ضҲ࣬ҿ硭
˵ˣѴĻɫȸҴ溦֮ģҾ;Ź
Ѷ֪Ȱ˵ãԾɲΪģѣҲ¡
Ѵ˼ʣһ§ڻģҲµġһ£ֵҲǳ嶯µģǾ˼ǵģյʵ̫ˣΪҵãǵôߣƣѾʧȥˣҾʧȥ㡣
̧ͷֻޱȼɫصңҲΪ֪к֮ģȵĲҾ磬ҲͼѲϵΪ˳ȹ̣ƽȴϻҹﺬԩκطս½ƣһ֮أһҪ֮ˣһ񾡹أ
һû뵽Ѿ͸ˡ
ԴУѣ͵͵˽飬϶ѾɣҸҪץסᣬȡҾȨҲܳ׽أѷ
һȻ֣ѵȷѾǸھ÷ׯǿɬˡȻȻâȴ˼ֳȳǸ
ԽԽһӢϵĵ
ҪӦңһҪƽ
ǣظ㷢ģҴӦ㣬ҴӦһģһӦ㣬гһգɱȨһ޺κˣʼռǵõġ
ۿһȣرסѸͷסĴ


 94 

ڶգ½ӣ˵ԼҪʾ֮£½ȻҲǴһƴ磬ڲܴκԶڱǿ׳ӲƴҲȡÿڳǣʹԮرڶΧǵϳһ³ǣݴʾ룬Ϊϲߡ
½ӴӾ꣬һءԣȷ׵İ취Ҳʤ㡣ȴûж˵ֻǵģзִġ
½ȻҲ֪ѵӣһ֮£ǱǶ޸ġΨпЦһðɣȻƴзԸ½Ӷ㡣
ҡͷ㲻øң˴γҪʰĿ
Ϊʲô½ӻȻ㵱½̰֮ôҪȥұҲȥˣҷͣʧˣǾͬȪȵϣһȾƣҲǻϲϲ
ЩжԵĲáȥֻҾʿò㡣
½ӿң
ҡҡͷɫ΢΢أ
ʲô£
ѵҪʰĿҶȡ⣬ҪҾһ֣פڹڣɽ⣬
½ӾȵҾֻһã㻹Ҫһ֣ǧȥԿ䣬ⲻҪ𣿡
ЦʲôʱĪ˵ǧˣǼˣҲδػܡ
½⻰־ĿһȣǰʮӾսХɳȷǴûϵʧܹ
ѵΨнʰĿϲܲģ֤ǰߵǲ󷽲κγ⡣οսΣգҲġ
½ʰĿȻͬȥսЩʧ䣬֪ͷȴ£ܽɼΡ
ѵԤ³һº󣬱ضʲô⡭Щأ½ӣҽҾ㣬ԵһٶʮҾӰǸһаٵĸ֣ĹѾԸǰںֱܵܵͨڣɽӴ˳ȥת۶ӣˣصκȥ
½Ȼ£һ󾪲硭˵㲻µġ
ŲԶĿ⣬Ƶս֮ϣۣʤ޳ٸıµĺҲܱ֤һʧĬһ£ֵ޳ûʲôģͽЩӰ͸ɣպɽӣƽ
硭½һʣΪô࣬Ӧ֪ġ
ҡͷ޴˱ҪЩ㲻ظֻİþǡҿǣзһ˿ᣬҾԽɽΪƸȢΪޡ
ʮ֮ʾСǵһοѴսۣɫ⣬Ӣ˲ͷϵĺӧڷҷ裬绪˫
վǧ֮ǰһ㡣ʿо룬ѣף㿭
ѽӹһ֪ΪǾ⣬ѩ׵ϸһĨ졣ߴЦһ
á
˵꣬ѾôؿһͻȻſ˫ۣһѽӵ뻳С
úܽϵ״Щ⣬ǶеϢΧۿһȣҲӵס
Ǿ˺þãɬˡ
šһɿ֣תȥ
ҲûлͷȻ֪һԼֻ֪Ҫһ۾Ҳ᲻뿪ˡ
һֱɽ֮ϣֱıӰʧʱ̿ѣ֪۵ʱˡ
ѳ֮ӹðƽϾʱͺͳ֣졣Ϊѵ飬Գеⲻȥǳȴƺ⣬ͣ˵ɲŮò䡣һʱΣӣƺȷʵĵģɳֻ˱˼
Ȼǲ鷳ο½ӼҾӰһʮʱ࣬ҿҲû¡
ֻţϺ̫ѣֻǱϰ֪ԼϾͻΪʼƷ

ʾʰĿһ·ۣգ뿪طݾڡ
˴γֻһ˲Ϊ˶ĿֳߣʮΣֱʱؾãȻ֪
ѷԸ·ʮ»ϣپнʿǶǱű֮Ķֻŵǣսɳ׷⣬׾صõһٻǱΪսġ
ڴǰλʿԸңɱκ̤ƽ
Ը⣡
Ӫзȡ̳⣬߾ٹͷ˷紩ף죬ʿǣҹݣɱκҪסѪ飡
Ѫ飡
źһȥһʱգضɽҡ
׳ʿǷ׷ʹһˤ̳ɫһûһ㣬
ؾڶ࣬Զݵ󼫴󡣶ӺĶݵվѣʱ֣ǧء
ҹҲδһֱƽ£δиһЩʱһͻһִˢˢȥ
κ֪طϮ¼æݡֻһ͵طɴܽг/ǹһͲࡣ
˴δ׺ʱŴˣѷֲͣ˾ɱطΪǱģ˭֪һȲǣҲֻҪɱˡ
κһʱ嵽˶ˣȾûյһϢ֮£æŽǣӦսκ䱾նǹģɱʱȻȫѾӪսɳնۡ²ɱһκⲫ
κŴˣδִ򷨣սǱйһ֮Ϯ̫⧲ҵĴӴܡʱͻȻ֣׷ɱκ䡣
κ䳹ˣҲ֣תȥд󲿶ӻϣĻҾһ󺰣κѰܣ
쳹ҹգκʱĻ̻̣д֪ʲôԶԶֻһȺԼ˻ֻģʱʿҳһš
˵κڶ࣬ƣҲơһͼ׵ʧߣһѿơʱַԸһפڲԶɽ֮ϣǧͷ󣬵ȼѣչž죬ôսġһʱƺƴҲжˡ
κ뵽ط˻ɼǧа壬ԶѹѹһƬֻǴˣ֪мὫؾĴӴܣô˺ϢͻȻǰκ侪֮ԽԽһ£ԽһӵԽ죬ʱѴ̬֮
»ҾĴʤѷԸͷȥս·ԭͷǴκסκ˵սκʱоʵµü⼸˳󣬾ƴնһʱûӦ
һʱþӪд󺰣˷ˣӪо߷ˣ
¿ǻˣ֮ҹ⧣ĿѣҲ֪˭˭ɱ
ѳû֮ʣһԾǽͷˣȻüԶ˫ֳಡһȥǽͷǰˡ
һڱɢѴʱŴŽǣļǧ˳С
٣һǽǾͽؿˣµļκ䡱ѾǣӦϣءһײ˳š


 95 

һ̴ҹκ䱻öףǶӡо̱Ǵþһһʮ˵ˣʣµĴӡ
ʮ֮Ѿ׶ּӱɲǰפԮ
һҲȹڳ磬̵
һսΪҾ£ưٳء˷ʤ࣬ȴȫʤ˶ȸԾ
սȣѱЩƼ֪Լ񻹲ߣҪƺˣκ
ЩӣԺȫӰӣÿÿ뵽һ¶ûս˳꣬ǡʳ֪ζҹʱȣߣֻŽ⣬ʱһƬǽ壬ҲԲ
һҹյ½ӴʰĿļѶ֮ɫʱ
г˱ʣȷʼδġ
ǰѾھ걸Ĳ֪Ҫ̲κڴʱΪֻҪڣ˾Ͷǰȫġ
ͬʱҲԸ½ӴҾӰһǰ߳£Ҳ԰ȫصκ
һʧû뵽ǣȺͼȻᶯ֣ǶԻҾֱҲˣԲǣǵĿ꾹Ȼǻʵۣ
½Ҳǽղŷ֣Ⱥͼв߷־ͳ죬ڹƵƵ춯ҪԻϲȽƻ½һʱòʲô֤ݡ
ͼ֮߱ģɹ֮Ϳ˳µǻΪۣȡµսǶΪ˼ѣ
ҲһδؾӣûȨѱȨܿգȵѻؾʮֱ
ƫʱ½ӸܵȼݣϾھǣһ춯ֻͲ壬ͼҧһڣԩı½һˣǾƶԸȺͼġ
ѲսȭͷΣҲͼóѡ
ѾðһҹؾȻһߣҴĶδȣκûܻܿٽȥ
ҲΨˡѵۣ˽һ׼ն
ҹ󣬺ŲȻʮΣӹѵĶĿ
˭ֱ۳һ˵Ĳϡ
ҡ
ĵƻ֮УһӰЩ԰׵ɫֱͦıԵĮ°Ǻ
ѵôˣʲô
һ£ѿлҪ˵㽫֮С
ƴ磬û㣬ʰĿһˣȥɡ
ҡҡͷУ½ҶԸͼο ֻԻؾŲ򲻹˭жᱻͼҧһڡ
֪ƴڻȥͼǾʹ֣ȻȵĴӣҲ԰ȵķɽ
˵ţҧгݣ⡣
֪һսԶ˺֮ǡĺļ򣬵飬ǶԸ֮ܲ
ҿԻؾȡͼΣ빬߱ȻڳûɱʱǶ֣ҲὫʬΡ
ˣȻһٽ˲ҡҡͷУΪҾо˾κһֱҡ˲֪ġ
ҿԵģеƴ磬ҿԼַԴһܣһӪﲼͼĶĿֻҪȥǲ𣿡
ü֣㵱ɵ𣿡
ڻҾоΣһԸҽģͿԳûıˮø㣬ֻҪܲȡǵΣһɹģƴ磬һ԰ɣҡ
˵ˣû²Уݵᣡ
ƴ硭˵ɭֻ̾˿Ѿ飬Ǿܸĵġ
ͷɥ߳Ӫ֪֮Բͬ⣬ǵİΣһƻ¶ͼȾһȡ
һѪڣʮӾɱУѪû¹ֻ뱣ɽӣһƬ
һǰţоȼܻ棬һڴԼͷ­Ѫʱ˷ܣ֪ԼʱʲôˣΪԼΪѣΪ¡
ҪѪжھȪ֮¿ǧУ
ĺ͵ش󺰵ѣɱǧĹб¾ɱүүӸʤ̣ȴʲôͶģӾǶôˣ
Ӫʱһڣô꣬û˸Ҹ˽׷׳
Ѿܳ˾ӪļӰ˹֪ͼĶĿ¶һɭЦһִѹסΪ˷ܶĲһ£ӷҶϴȥ
ҵʹ˲佫Χͷ󺹣ҵشϢšҧѪһϡ
֪ͼ˻ҲԸġ
ҹĺ紵ŽУɳɳţÿһ¶۵̽ĿȴЦɣҺģͼȣҪýµѪͨͨͽ

ͼڷƣ࣬ȴһƬڡ
ʦһŹ˿񣬴޵Ů裬ͼ˫ۣһžƱһ§һŮӣŮѩ׵ظ֮һֺõ
ͼǳãʱѾϢ˵еʮ˳ͷȻһҲûлѲھǣҲû赲ԼƵ۵ĽŲˡ뵽ͼشЦ˳
һֻһ̴ӽͼ˼䣬΢΢üͷһ֣輧ʦͣǺ˶Ҳȹڣȥ
ͼѾؾˣ
ͰĦԺʮΣеڶ˷֡
ͼôַģţ
ıʿ˵֮󣬴еǮŮˣѲϣԸң˾ʹʲôھ˵һģһŭ֮£㽫һɱˣӵϡС˱˴˻
ͼһо˾ѣҾûһǧҲа˰٣ǲеСˣ
Ҳıʿ֪ȻֻǸ˾һͬκģΣ֮ս£ڻҾк֪ѲܣΪá
ıʿ˵һ٣ȴڹ۲ͼ
ͼȻһ۵ǿưɡ
ıʿ벻ᣬС̽ģһĶ룬Ǵƫ˰磬Ǳɡˣټʮҩһأԣڴѡ
ͼһ˰˷֣ãȥȽ
ҹͼϣ˴£ԣǿͨҾ빬Ա˳ǻԽ߱߸ѣһؾı֮͵
ͼǺãֻ¡թ
תת飬·ģеֶΣݸҲǸ˿ɣ
ͼһЦǱʹˡ


 96 

ͼİ˻Ȼסһȴϸˣؿڴ˿Ȼڶţÿնŷ˵ĥѾݵòΣݣ˭Ҳ
ֻȴ˿ֻҪʹѣһգȻ˽𣬽һ̷֮С
ʿ˽̼ϣһͰˮ£˸顣ˮǲεģ˿ڣһ˺ѷεľʹ
ʿЦһҶƽվúóԳԿͷ
ޣһѪˮʿϣ飬⹷֣ôӣһ죬ҪƤȫʬ
ģʿһѪˮҲŭһӳ˺ϡǱǴ˸̵ִģʱеһʹӸž
ʿһʹ˹ȥֻһͰˮ½ѡ
ʿЦôζûУҵƽ³
ѾûˣȴȻɳбµģʹɱӣӾҲŹ
ʿǲϷת͡һһպͫ׶ȻŴɫҲʿЦţһûζ
˵꣬͵˺ĿϣŴһ̱ǵĽζʹģһҽУԲ˫Ŀ𣬺ˮһһ
һɫٷӣվ⣬̷еһУߴŲ̵ЦݡƤڣȧǸʣݵ۾͸һƻݶɫȡ
Ե̽صˡɻ⣿
ȹǣ
ǡ
⼸Ѿ֪ٴھʹлԣֱˮѡϵĥȴ˿ûжҡľġ
ߵһѾûʲôµˡ
һȡȵΣϧһдۡ
Щ죬ÿۣͻȵĳչգƲʶȾѪɫʿ类Ұޣ˻ţһھȥ
ǱǼȻѡξѾҪ͵Ѫսɳ顭û뵽᲻׵
ǺȣҲǾһҲˡ
ۿͨ죬һѾ̫ãҲȲȥˣȻһҲûʲôǣҡ
һӰȴͻȻһŷۺɫȹŮӣģˣ˾ͺһ
ǵԼһ죬ε˵һ䣬ãǳ
ľͷ·Ͷһʯӣһصӿţ˵ʲôȴһ仰Ҳû˵
ƺЩŵȥˣ֮ʱЦЦ
Цӣ˵ɣһ˲䣬ãʲôԸ⡣
ûйָоŬƽԼģɬȻԵټ
֮ѾںеֶΡȻȴ·û֪һֻʧʹѡҹ֨ѽһƿ̷ţнһŻҾʿ
ҿһۣߵǰỽ磡
۾̧ͷˣ¶һּΪӵɫƺû뵽ῴɫȴһû
ǣǻһֱ׷溫һʿ磬֪㲻ᱳƽģǹôҪȵΣǲǣ
ֻؿһԲ
ǵЩ˲֪ЧƽԲŻΪ㡣ҿдһţҽ½ӽ˺⣬ӦϣͬԸˣ翴ɺã
ԾһԲǵģС˾й¶ġ
룬ͻȻȸɰ󡣡
ͷϲæǰӽ⿪һδߣĥвѪ˿ĪЩˣŵò˺һ
ǲ磬㻹дŽҰɣѱֽʡ
˵꣬ȥȻϣǣ㲻ΪҪ

ǵԲ۾ûӦֻһѳذף͵һ̣ز֮ϣסӣס鴤ţع˵ϡ
ѪסָԵֲңҺƲ
Ľкʱ˽ӵϣѺ˵ϡһţһѣ˷˺ôľֽ̼ϡ
ͣشϢţҧŵǵʬ壬ۿͨ죬֪Ϊŭġ
ǺҾغһˡ֮ս󣬿ߪΪٷ򳤵ġ
û뵽Ǿᱳ̷߽һ֪̽
ΪʲôΪʲôҪԼЦţȼһ
ȣ
һ޽һ޵س˹ֻЦţʱһ˵ס֣
̧֣ͣͷһһɫ۵ӣᣬòҲӢֻ̬ȴδЩḡ
Ǵͼ
ͼߵǰһʹϧص˾˳͢٣й𢣬׷ʲôȾڴ˽̣
ʿɨһۣղڳԣƽ
ͼЦƽؿ㣬ں⼸οдҲƽԴãֵõǶ֣
ֵ˵һԣˡ
ͼеص˾оΣ
á
ͼŷĵصͷԸˣ
Υ֣ǰΪ˰ͼȸϣϤչˡ˶мӣףҪġ
ȻҲֵϣûգ˱ϧ
գͼƺ˾Ŀڵ˿Ȭˣ
ɵ¹Ѿöˡ˵̵²űסģպõźĵطƾԸضǡ
ͼдϲ˾Ϊˣ˾ѣк̣˾˵Ǽˡ
¶ж֮ɫͼֵֻ벻ƽֻƽҲǸլʺ֮ˣô㣿
ߣҵȻһ
ͼ¶һ˿ײЦݣ˾ҲϾ¶֣ûҪνɽڲûգӱʮ겻
ͼһ˵ţһ氵й۲캫ı飬˾ģйڣ˺ֺġȻٲһɹйо棬˾оֲδ߹ʮն˽̣˵ɱɱģ
˫һ˴𣬺صλԱ´˵ţҪ
ͼæһѽ˾ؿʵź˾£ڻҾþأӪѲӣü˾ָ󣬻޶˾а֮ŷ磬ױ޳ء
ǱޣԿ˵
ͼ˾ĪҪǫ飬ʵҲʱЩĽƽ֮꣬˵ȹ»С꣬ȴѾ˲żüãܶ༸񺫶˾»ʲôأ
´ϲմѲ̵ȣܹߣضϹᣬ߳ԱµĴ
ãͼһƣк˾һ仰Ҳ˹µһ֮ġΪʲôȽڣΨ߾֮˾лҾǧҲԸί㣬ȱӪ֮λνһְȱ֪˾Σ
λνʵѱо˾һͼȻ̧֮⡣ʱһмı飬ԸΪЧȮ֮͡
ͼϲãǺνúϢһΪȡ
л¡


 97 

ͶͼϢܿʹ½Ӷڸⲽƿڴ˵ƴɽصطξչмӣϧ࣬Ȼ壬ͶȹӷҪְƤɣ
½Ӻ޼֮£˵ʮֺΪ꣬һ֮ţŵɫһף˫̶ַ˲ˡ
½һ־ϧæ£ɲǳ㡣
ۿ΢죬ٷˣʲôˣ
ƺЩʲôüԣ½ӵߣµĻҾƴ磬ͶǸ
ʱԲ۾ģô᣿
½ӳ̾һϣ˭õأƴһģڻҾкһп»ңƴԶ⣬Ǻã
˶Ĭһ˲Ȼ½ǻҾȵıЧڵʥϣοپӷɽְλԶ֮ϣҾЧȣô˵ǱأѾ֪ҲӦʵġ
½һ̧ͷֻĿƱ⣬ֵ⣬Ի½ԡ
½һݣʱ˼ɫٷ˵ǣ½ˡ
صУЩӺ¶֮ʱѷִһŭ֮µԣɱϣδӻؾǣֱͼȡ
ɱˣڣôأ
ԽԽԣʱſںӰһȻʲôˣ
ֻһ˵ٷĪҪУҹã޶⣬ֻһ󡣡
Ǻ
Ǿȣ²ҹ⣬ϾѸϣزᱧʲô˼ǰ˷š
ֻһ£ͷϴŶңѹñܣ͵͵ġϾѸסһӣϤݣɹ½ӵĶĿ
а̾ı£ȷԶڰ½ӵ֮ϣΪã֮
ɨһۣɡ˵գݵ߽Ϊһ衣
ǲ죬ؿô˲Ⱥȱ𣿡
Ϊλҽ
Ϊβ
΢һ»ҾͶȡ
ᶨصûС
һ𾪣㡭Ϊ˵
ΪԼͶȣ޷죬οģģǲǻбʲô˿ˣ
һŷͬСɣ൭飬˵ڳ;Уͣһŭ֮½ɱˣδӻؾǣͶ£ǣ
˵ͷ
Цһһֶš
ɫһ䣬ֵҲؾţҲţΪ˽ѣңδסȺͼˡ
Щ⣬ĵ˿ڲ裬ƵΪȻԸ鼫Ϊ̡֪ǸˡκʱѹԳ㲻ʮ飬Ǿᶯɱġʮ飬һ٣ֵ;ܻվҪɱˣ¶ûлڡ
аֲ̾˿£Ȼû˱˽ѡ
˵ɣ㵽ʲô
ɬһЦҸѡ
ͻȻ̾Ϣһ¶м֮飬֪ҪͼΣô׵ģһҲΪ˲ٿ࣬Һܸм㡣ҪԸȣкܶ취ģδһҪּ˵İ취ҲδһҪԼ
ٷ˲˵ˣضĻȦ΢죬Ѷٷ˻ǵͬ˵ĻôҪҴӦ㣬Ҫ׷ƴԣܵ˺ҴӦ飬һ
ʧһеǰᶼҪ㻹ڣֻ㻹ţʲôѣշˣʲôûˣ
һҪһЩΪֵõ飬Щǰʲôġ

ٷǴˣ֪ߵһ˶٣Է˲Ȱңһزͷˡ
ĿĻޣǰ𣬹Ӱ˸ƤϣԵú仯Ī
֮սҲһԱΪȺͼֵǺƴȣҾĴöɣһҲزˡ
˵ţۿȻˣҲ˸УҲң⡣ƴȥǹȻɣҾٴη
ǲŹȵģ̫ļˡܶĳޣֵԼ
ĵȲˣĻҧĿ⣬ұҪʲôҲһҪ
Ƕݣ̾˿Ȼлл㡣
һԳһЦôδΪԼִ̸ʲôл֣
л㣬лѡΪ㾴ԴǣҪ룬ŲϧԼ׷ѵģÿһ˶м㡣
ͷ¶һ˿ɬȴοЦݡףΪںǰŮˡ
Ķÿһ˵ģںʱ·ϣ뵽δ뵽ֲ⣬ֻᱻı׳
Ȼá
һֶôѵõ⣿úĮ޷ͷ·ϣҲе¶
ţŬԼԼ޳ҹңΪʲô
Ĭһ˲ͻȻЩ죬ʲǱıԵø롣
֣ͻȻ¶һɬˣȴеЦݣҡмٷ˰ҽ
ͷֻӻͳһУֺܴôµСԵЩ׾ϴڽϣϲӡ
ӹͻȻ;ǧΪѡһǿǣңƫƫǣҡ
еĵۣʲô˵
룬ҡͷûС
Ȱ˵ʲôȴûпڣ˵ʲôأ
һֻѾڹ⣬һûˣȴȻսᡣ
ۿе㷢ɬĲֽ
˰ɣЩ䣬һĻһõĸɡ
ۿһȣ͵ֱס˺ӦңһҪҪ㣬ǶҪ㡣
ЩӲӽ˿ܵ£⺮ҹůԭǲԸֻǺ£ûԸ
ڣ֣ӵסٷ˷ģһģ


 98 

ʮϸ꣬һƽӣȴκطʷϣдŨīزʵһʡ
һգƣط̤κĹΪκȥһζݡݡݡݶ¶طĵв֮£ˡ
ݱؾǣطϲҹ˻ʼ֪طǧҲһʵ֡
ط˷ܲѵʱ̣һıȴڽܹĵؽС
ʮ־붫ʳᶽ⣬ҾʿΧ˻ʳǡ
ͼ˹ڲס˷ܵЦݣҹ֮Ϳ˳صǻѻؾ֮ǰѿسУܿѵľȨɱһֲ
ֻҪһ㽫ͻҾչ£ӴطҲ⡣
ͼţ̲סشЦ
ʱط˯֮УȻʱ̫Ȼ˱£˴
ҹŻʵԳǷ£̫Ǿҽġط۶ȻѣŮæۣط
ֹ죬ֻӰӰ´µΧڹΧطüּһ̫ྪʧ˽ȾѪ֪Ǳ˵ĻԼģ˱£Ӵ˰Χ˻ʳǣǡҪƹ
ⶸȻһ־ڣ
ǰ¡ŴѾе˻ʳǡ
ӡ
ʵǰһڣ͵ؿȳһѪıһ벻ȻԼ׶ˣּ⣬½ӽƽѣ
ȻѾˣʥּ䣬ſڴһɱ֮ѾѾһءͼڹ֮⣬̽ӴϢЦԽԽŨԸԵıʿ죬ҵĺøگ飡
ǣ¡ıʿ˵꣬ĵһЦӦýбˡ
ͼعЦ
ıʿдλگ飬سʵݸͼͼЦֹȥʱԶ˸һȺΧͼľԣæȵʲôҹǷԸڳֹôôɱˡ
Ҳһ£ѵб䣿
˶ʱɫ䣬ͼ죡Ū˵
ͼŤͷȥû߳ѡһΧ˹񣬽ȴ˷׷׿ɱѪһءȺɷݣͼһʱûƳ˭ֵغ죬кȼݣ
½ô
Ļ֮£߳һӰֻףϱ߽Ѫҹɫ﷢ĺ⡣ͼЦţȴɢǵ⡣
ͼ΢΢ţ㡭ô˿̲ӦڳֹΧɱʵô
һЦ͵һ̡
㡭ʲô˼
ʲô˼±ƹ߱񹲷ߣ˵ö֮е²ô
㡭㡭ͼ͵˺ŵɫΪʲôѾŵ㣬ҵǻΪۣҾȨɱΪ㱨ٻΪλҪҡ
Ҳ㡭ߵͼǰӰ£˵ЩûдӦ
ҪҪͼţôûôģɱңҲˣҾ빬ʲôԭ򣬻ҲŹ㡭
ֻЦţһԲͼص㲻ɵµģˣ졭ҵֹУɱ˻ʵۣӴ¾ǵġ޴Ӧ㣬߹ٺ»λƽ㺫Ϊطˡ
òˣ˵꣬һͼͷն£ѪȪһסͼƤѾûͷ­ʬϣָڲסš
Ŵˣܣˣɱ˻ӡ
ɱ𣿡Ŵ󵶣һƽޣͼ߱ɱйأ
˵꣬һͼе飬һɢ俪дͼҰĺ룬˿ȴճѪ
ȲΪɵ𣿽ʾ빬Ҳһݣɱ˴ӣҲŹ㡭
ҽռȸҽûųȥĴ㣡ֻҪˣᣡ
㣡
û裬ȹˣվ֮ѪĹȾʳǣƽףҲΪȥжֻع
ףʼնΪ˼صʲôôΪ˲ҵΣһԼ֪֪ܻ漣ٻҪʮ
ΣһЦ籧ű֮ģںʮ껹Ƕʮ𣿡
𾪵ؿϾ̵ˡΪĿģʹÿķҲˣʰĿͦĿ̣
ͼͣԼҲ˽ҪˣǷӣǸӣ
ȴߣ
һ£ɱͼȴȡͼǻӣ»ʵۻһʱȣı֮»᳭壬ʬһˣǱ
ں˲䣬ϵ˴Ϣ֮ʡ־Ӵȥ׷׸볤ֹȼݣΧоƶʱת
ϱѾȴ벻ͻȻΪԼۣڳֹڣ̩ɽҲܶ˵ϡ
һѾɱʬ׷룬ֻýͷ˸
ֻͼͷɴ۾·ܴиеǰĿ־壬һѪϢⳡҲɫһף̵󡭡󵨣ǾҰѪܵĶõݡ
һ䣬ֶȻѣѪܵĶָǻӵͷһţŹ˵
Ŭ󵨣ԸԷ䣬㵨˽̣ɱӣ֪
æصˡǱɱ
ǽʾ֮ˣ
ǡ
һɣΪιоƻ˲תԭΪꡣΪλ󵹸أһʱ벻ףأ
Щֵ¡ǳˡ
ϴŭϸץץޱǵ
ǣ
־ͳ֮Ҳǰͷ²ѣ£⡭⡭
Ͼǻӵͷʵڲ֪δãƽصǶȥ
̴һ£ȥʲô˼ѵͷôţ
ֻһţޱ顣̴ⲻ͸ֻȹ˳ȥ
ټĹ֮Уʱֻʣ˻һˣͨɫϣ貽⣬Ӱ֮£ֻһ˿տį֮С
ʵ۾ţؿǰͷ
ͷ۾Ҳûбϣ·Ҳڶдһֿ־ȴַ̰ı飬촽뿪·ڸʲô
ʵ̲סȻ¡
ѾǸʮˣɥӣǳ޷ܵıʹǼ㺫֣ҹҲҪͼͷ
ֻнɽȨҲգб˵ģȴΨǵĸ֮顣
ʵվΡΡߵͷǰǿֲ۾ţ̫żˣ޵ĶӣȻҲ޵Ľɽ
žֻտĻȻǲӦġֱ׳ΰĹдʱ֣Եضָ߹Σ˶ı
ʵͻȻЦɫȴӣǧŵϲʶô޵ĵλվҲֻѣȫʬˣ
̻ҵ߽ڵϣ޵ּ⣬ѺΣٴҲû御ͼʬʾգңʼڼҪΪΪ
̵Ѳסǡūšּ
Сֻ¾ͼ~

 99 

һŽڴƣšڵϻһĺۼѾ֪˶ٳɱ˶ٴ˲Ŵӹӳ֪ΪʲôҪӳҪȥ
ֻڤڤƺһָһֱǰڣߵһƫƧСʱҹ˴ǻһˣһƬž
ߵ֮󣬺Ҳ֧ŲסصͻȻһĻ
̧ͷֻһŮӴںڵ۾˸ӯӯˮǱˡ¹ϣ续ˡ
жȻһô
ʵҵȻ֪ôƴҲҪߵ
˵ţžЩۣΪȥһ̧֣ȴ첲ǧء
㡭߰ɣһûصȥ
Ϊʲôҧ촽òӳˣΪʲôҪȥ
Ҳƴ磬ҽǴŻҾģˣȻƴĪһʲôҲܸ鷳
ֳȥɣⲻĵط
˵ţﷺһ˿ɬġҲ֪ԼΪҪѾȫߵֻ뿴һյĽֵԼ֮ǰܹġ
ȴ˳
Сȴоĺɫ֮ͽϷŻˣ߿ޱܣǼȴè׽һŪЦ
þЩͽӣеĳһѱסسš½ϣ̵ģȴһһСߣ˿˿뺫
һ˲享ֱȫ֪ϦϦֻǾôʱеŮӾǽȥҲԸ⡣
ղŻ᲻֪ؾߵƫƫҲڣǲҲ
޵ӰɣûʲôԼҪ
еġһЦס֣ҴӦƴ磬һõġҲӦԼѪжҵһѾ˺ܾãҳɹˣ޺
أ޵ô죿
ЩȻϸĻֻһˮѾܵͣذȥ㲻Ҫޣ㲻ҪޣҲãҰɣҡ
ȴ޵øˣʱϺȻһ󼱴ٵĽŲտҹ·ÿһ̤ϡ֪ǹе׷ˣԳߣߣ
ƴҡͷҲߣҪһ𣬺Ҳߡ
ƿӱһӾ͵ڵϡ۵Ѳٻͷ˳ȥһ˲䣬־ĻѾֵһ˴󺰵
ִУӵϡʹޣͻȻعͷ¹԰ϣںڵԨ޴ԣԸң
һǱ˵۾ͻȻûᣬ˸һĹâͷû˵ֻǽĿϡ
ѩļϣһ̵ֻ
ؿһȣʱĴ𰸣Щ£ȷһҪ˵
ҧסеˮתȥܿ죬㽫伩ãֻǰһڣڵϡ
ץ֮󣬳ĿĵڽεţԼѾ޸ˣһҲûûУֻй¶ɫ̶԰׵
ͣţ·һĻꡣ
ʱһֱͻȻ˹رס̧ͷ˵̲ס޳ٷˣô찡Ҹô졭
۵ļģҺڣúġ

ظУοһֱ΢ƽЩַԸѾͷǰչˣȥ
ֽ½ӣѯʹ½Ҳһͷˮֻܽͬ˵ˡѰ˼ҹȻ뷴ᣬɱϾҲڹؼʱ̾ʥݣδػɱ¶½ӵ½ӣڹжҸոƽؾδȣʵûףӦúܿͻ֮һҪȰ˵ϣ˵ҹҾ֮飬˵ܾл뺫йᣬġ˵һЩ֮ûϾô²򵥣ܲʵشú
½һ㶣漴ٷʱ䣿
˵ͷѻ֮ǰס
ã½ˡ
ϣʱ乻ϱ½ӽ½ȻǼΪ˴֪ʱΪ飬Բͣ˵ŵиιŹ֣ϱģ˺
˿ԺҲڻˡ
Ѵ˷սݣȻǾٹܡһǣͱΧͣʻռеӭźƽƽ
һʱУʢǰ
ȴû˼Щҫûüף㴳ķֻһɫܽػӣīɢţֻͷһϿ顣
ЩЩרעӴ߲һ㡣ⳡֻӿỽ
عͷֻһֱͷվϡϻף׵Ĺ⣬ɢһ˿Ѫȵζ

ţˡ
û˵ʲôֻ֮ƺĬʲôҲ˵Ҳܶõġ
ƺһЩϴŵ˪ۼ˫ٵĺֱͦıӢˣһӶеҰ
Цôף𣿡
ѵûüͼˡ
Ұ㻻ɡ
š
ǰùͷŵһԣΪףһɫ£¶ͦεˡֻһ·æǺζ׵Щš
֮ͻȻһѱסϵ͵͵صҺ㡣
΢Щ˻ƣζȻţûƿ֪ء
벻ңǺЦûлشֻǵʹޣǳǳһЦϵȴѲԶѶʱĻɣЩ˼ҹ룬ɿڻﻹ̵סͷĴȥ
ȴһƿȱӣȥϴϴɣˣ
Ѵ˴ͷԼȻЩţҡ˵꣬ɿݽԡ㴫һˮ
ֻǰһûôһѾϴ˻һİɫۣɴţ©һĨѩںڵĳϻˮͷһī
⸱ӣʵɫɲ͡ߵԣЩֺõصϴɾˡ
شһ㣬۾ãҾͲˡ
δ˵꣬ͻȻһѱסȥر˫ۣǵңëòͣҪӦɺܿûȵĹ
Ŀʵѹ̫ˣһ籡罭һ㣬ʹЩһСģͽײϡ
ʹð۸ң
Ѷʱһͣжſң
һڻطſ֣վһԡ
䣬˼û뵽ôʵ͹Թվһȥˣе̿ѴԲҡҪ۸㡣
Դһ֮Ѽҹζÿ뵽鶯ѣʱǳҹߡҲ֪ԼΪζ˳ԣǿӡƺԼôУвЩСʧ䡣
һͻȻʵҡҲͦõģ㡭ʲôʱ롭Ҫң͡ͽһòã
˵ĽͰֿģЦһ󽫾Ǹ乬֮УʱűԼҵԹ


 100 

ʱߴһ˺ƴ磬𰡣
½ӵ֪½Ӵ˿˼ٵΪʱֻѹǡȽȥˡ
ͷһתͷһۣȥˡ
Цţȥɡ
ڹʱ˹ʱŻء
£ôˣܼ֣
ѵ˵ͷǲ׼Źˣ⼸Ȼ½Ӵұסǻվǻɱġ
˶Ĭһ˲ûһ㷨ô
ѵУҲʱȥˣ
ô졭
ݵڶ򣬾ԼһǧԸƣ£ݱ㳹׳˴ط֮
ѵڻܴҸոκ˱ضȺ鼤ܣʱװŻսض°ٱ֮ȫųʤǴκǿ¶٣ȡϴεĽѵǱضǰٰĴ򷨣ɾˡڴոճƣ۴ĸ濼ǣʱ򡣡
֪Ѷսµжʮ׼ȷȻ˵ܴһͷ˼Ĭؿܣ
΢΢һƺǴˣôˣ
¶˷֮ɫа취ˣ˳еʿɣҵáΪ˹ֱ̫Ϊ֮˵˲ˡھԪΪһ£Ͻ˴𡣡
Ͻ𣿡
ԣܱǰ밲񡣾Ԫ꣬ı֮±ǣųնʹ飬ȴδӦʡϱĳܲʶʱҲǲ죬˸ڣ䵽Ƕжףǻһ̣ڲġ
һ˼ҿȥʹϾҵãҵϣὫǾ֮⡣ʱǿʹ׵ʵխʮֶɣκ·һͶκûϷһһǱѪжô
˫Ŀһȷһð취
ոԶȡΪҪЮϴңԶȡΪϷ˺ضᲪȻŭ˵һŭ֮£ɲҪҲҪն˺Ͼ۱ǵƣԶȣҲδڱصáҿֻ˵κΪūʱܸϡһܵ׾챻·ٳ֣Ǻ£ɱ˵ˣܶʮָм˼佻úȥȰЧԸһĻᡣϾܱѪеض¸ޱȵǣҲֵһˡ
ϲţˡ
룬ֵҪȥһΣ뺫Ȼȥڻ˵Ȼһѯʺ¶ˣϾɣҲ̫ƽϣϾȰ˵ͶǿĹ
Ѵϲ͵ؽתһȦҵı
ֱ۽ţؿҲӲ֮ϣһ죬ʲôˣ
Ὣڵϣֱȴ᲻뿪֫ԣ治֪źá
ңҲͲô鷳ˣο糾͵Ϊϴ˵ڶˣ
΢һüϹ˵
ҲԻʧԣ֪ҵġѴʱĻ𲻷֪ϲϲ̽صڣ㡭һ㡭Ҫ𣿡
չ̣⣬˴һۣġ
̵˼ޣĶϣ㡭һҺ˵ġ
͡һ֣бˣᱧסѵѶʱͬ˿һᱧתһȦڴϡ£ϼ裬ӳһڴ⡣ϸ꣬˼һɢһ졣 
һֱʱ֣Ϧ£۾һɻĸоδ㣬ɵڴϣ˯š
͸ɵĹŨܵĽëֱͦı촽Ƿ絶̰°֪͡һֱüõģ˿һ˵ģ֪úãǻ¶ɢһָҰԵ޳ʵȳƣȴִҰ׳Ǵһ˿߹ţɽ֮⣬ͤҸա
鲻Խָļѩֻ沼˰̺ۣÿһսɳӡǣǲǿѣ˫Ĳɡ
һ̺ۣǼЩᡣѺȻס֣ˣ
ԭû˯ѽ
ǳЦţ˯ٳҲˡ
һ죬ջ֣Ҳˡȴһѽ߬סѽϲ
һָؿڣѵ̺۾һսµģһ/ǹˡ
һ·ţһ·ֱͣϵһǹգɱⲫ˵ģһµǣҺû˵⣬ֱۿܾͷˡ
ΪԼжٻЩң벻ȴƽȻı£紺磬ůů
ѵʵôʱ뵽ӣ˵ĻŨܵĽë¶˸֮ɫֻϣһʶԽ̻塭
һ죬סѵ֣ѵҪúõģǶҪúõģԱ֮άػգŲ˹ӵĶ顣
֪ѹЩǿƫģӪ䶷ɱ¾ºɱǳеƣŻڹ֮·ϣʱ̹Ű
Ǹ۾ѻĬĬ˵ҵܳҺúõģһƻǿҲỶϲƼ𣿡
бƣɴƣ׶³ǡǫǫӣһЦ 

ڶգ֮УѳǻԼм仰ѵʤڳ죬ͷʢȻؽ˽ȥ
ߵǰɨһۣתͷȥҴô
ѻ˻֣æȥ
ѵô뿴ң
ƴ磬߰ɣҷ㣬ֻûʶɣ
һۣ۵һҴȴӣ;ܻʰĿ˵ŻҾƹͱô¨ӣ˼˵ң
Ƥǣƴ磬ԲסֻʵڿƴɱУǸȴھҫͼǱΪ飬һҪǸۣ
̾Ϣһ̫ļˡطжѪҴδǣ㲻֣ҲĹǵģôȴҪȥԼֵ𣿡
һᣬȴסᣬȻһЦһûʲôֵõġ
ѵκҴξҲӦңҪսɳҵհ׵ؾ͵ԼŵԣҪζ֣
Ŀһȣ껪Ȼ᲻ѤóġµҲ֪Լ޻·Ȼƴ磬߰ɣٹˣҺԲס㣬Ӧ¿޷ˣɱУ۳ҽɱʹ죡
˵ţĿһʹҲѵһ磬ҾͲġ
һתͷѣֻĿɫᶨҼȻѾصǣͲġ
ǡʻҾϲŹҵġ
ѵģа취ֻҪʵʵ˵סɫһ䣬ţұز㡣
һΡˡ
ѻ뺫ĿⶸȻһ¶ϣ֮ɫѵô
ͷˡ
Ǽסô
סˡ
ص˵ͷֿ˺һۣ֣صл㡣
һЩ硭ˣҸô鷳ƴ粻ңҾˡ
ѵ˼̣¾ıһ֮ͼ϶ͷ̨Һܸм㡣°պȥǧʿҲԶǵĶ¡
һ죬ͷҡҲһʱ嶯ѣûд˵ôΰ󡣡
̲ס¶Цݣˣ֮⼸죬ʵʵҴţԺ˯ãҾպ󣬡һ£ֵܣͬѱش㽨ҵѫ
˵ֱۣ꣬мҲսĿͶо˸ҹâжһŵӴˮǧɽ׷֮Удһ档
֪Ѿ100˰~Լ

 101 

ڶգѰ֮ƣ˵Ȱ֮£ϹȻĶͷź佫нϵѣ޼ȻӦ㣬Ҳڱصãֻɹʧܣף
ɣȻҲģѵͷסǱӦ飬ǷҲԶˣ
ɫƽģ޽ԣӦ£Բʧš޻Ҫһʢ䲻ޣޱز䡣
΢һ˫ֽڶǰл¡

֮ڸ磬Ϊӷϴ裬˻һ½ӡۡǰסϲֵܣڻˣ
ȻҲϲǳż˵ֿЦ½ӲҴ㣬㣬Ҹⲻˡ
˵ţҪ񣬺һѽ½֪߲ҵʻҾͶȣҲŲأ
ţִЦݣһٷˡ
˿Ѿ˸м;أ踺أ㯺ʹʱʰġΣҲûз
𵱳֮ʱΪκЩɽȡиеһΣͷϵٷˣлл㡣
ֻЦؿ۾ɨһԱߵӣϰɡ
ͷһһɫḷ̌߷һɫĽ£֯¾ͷôõ·ûбҪɡ
մгģţ»̣ѡ
ѾԸ˱ˮΪԡϴúٽ·ϣͻȻǰ˿ѹЦû㣬˵ء
һ£ת˲˵˭˸˷ܵɫ࡭лٷˡ
˵꣬ɿȥԡˡҡͷһЦ½ӵСӷʲô裿ôܵô죿
ʼ򣬺Цֲɨ½һۣ룬ǹغһ¶أģһҪطȥޱˡ

·ֶžϰ˺üΣ˺ߵǰѾ棬ȴһ˿⣬תȥû
֪룬ʹվſڿһͷ
ϲŽߵǰЩŵص㡭ô
ͦõġ
˵꣬ͷ΢΢ţ¶һμѩţڸ˫ֽŵشţ֪÷á
̧ͷճմؿԼ̲סһЦǸɵӡ
ЦգʱǶûһ룬ǣҡǹɵģٺ١
Ҳ˲ٿ࣬ò׻ؼˣúϢȥɡ
ˡؼҡ֣³ƴ޵⡣һ̲סһץס֣㡭ɻǵҸ˵Ļ
ʱߺȴûзſϣԴһʴε
͸ġ
񼤵߬ų޹ǵ֣ӿ˵ʲôǶͷϵĺˮסȴһҲ˵
ŵĲӶˣвְ̣ɣҴӦ¶Ȼǵõġ
ǡ˵
˵ǡԸҡ֣ײ˼˵ϸóδ̸ʲô˰ɡ
˼ʱϲһѽڻУ޴󣬽߸߾תһȦŷڵϡ
һ㡭ô֪桭ǲ˲ˡ
ʧ̬ˣĪԸңһһ㻤㣬ʯãฺ
ͨ죬ʲô߰ģ˭˵ЩûûĻ
使߲ǴߴЦǲزס⡣ỽҵĳ
ȦڻУѻһˮҲɡ
ʱ䣬Ȧһ죬ϲ¶ĥѷ׷ףȴͬʱӵͨѣֵͬܣİˣʲôأ
Ŀ𣬴ʱζڣճԲ

֮Ѵ˾飬׼ǰ֮ǰһպһһŮ˴˽Ҫ
ܼһæýиϳȥʲô˶ľ˷ˡ˸Ҫ£ȴе֣ţơ
һ㽫Ů˴ͷһŮãͷ棬ʮǱһݣǰҰɣдҪøʰҷ䵽ȥˡ
ϸһ˵ʱһ˾ҹ
ֻǶ̶̼գѱɫҰף˫ĿףǱûϳ
üôŪ
ҿȥקȹӵҪҷ䵽ȥﲻ˴õطȥ˵˴ûлģƽ飬ȥʣֻҪǿϷŹңҸʲôС
û뵽ϾȻҪŵȥطĿຮ֮أרŹѺ׼ˡҪ޴̣۲ֻܻǾĥѺܻŻˡ
ǻˣҲܵĴ̼˴Ӵ˾ʧ
Ҫŵȥ
ɲò˵ѾܾΨһ취ϾҪҵΨˣ⡣
̾һЩ̿Ĳ״ҿ޵һʱͿģҪ㣬֪ˣҰɣֻŹһΣˣˡ
ұ˵߿ޣȻɳˡȻһ֦ҶĹҪȥǰ˼ĵط־ò̡
ǼٲģҲҲŹϾн³ѳսһŻģܾô赭дأ
Բңǲܲϧѵĸֻصнյ³ܶѡ߰ɣңǻµģҲȲ㡣
Ҿ֮ƴҡͷҴˣ֪ˣұ޳ܣݶ¼Ҫƽȴ󱯣ĳںԵ±ԹҰɡ
˵ţֳԼĶ⣬ּΪأӾ͸߸
ʵ֮ǰҲǻϰġҪɱңԼȣҲûа취ѼȻ˿ǸκŮˣ飬˵ѾͻŹ
Բ˶˽ռ棬ȻҪԼŪԽԽãܼ֮ġ
ȻʮܣŤͷȥٿ߰ɣô˵Ҷԭġ
Ҵ󺧣ۼϾǻĶҲڲסѣһҪסҾҲҪƤѪҲŹ㡭
״˵ݶ񶾣˲˶ˣæס죬סؿУסţûһ㱻ӳ˸լ
ϳȥ˿һ˵ôǾòˣ
عͷֻվһīӢˣɫǹġ
˿ûʲôнգҲӦõ³
ѳĬһ˲Ҳãһʱ⣬˽۾
һЦûµġ
ߵ£һ裬ٵߣ΢΢һ٣Ǿܣǡ
һôУ
ôУ
㸶ôĴۣһųΪҳô˵žͷأ
ЦЦûʲôģôֻ࣬˶ѡ֪ҪأǴ㲻ˣǻʲô˼ҡɫһɱһΣȻɱΣⱾûʲôѵġ
ľжûĳý³ʵܡοҲ֪ǰǳĸĹ벩ҵͬ飬ѡԺ⻹ģҶ׵ġ
ЦЦס֣ôͺá
Ҳս֣һЦ


 102 

ű֮ѺҲ׼ǰһѳ˴ͺ֮⣬⻹˶ʮҾӰ˰ط̶ӣѺһԷޣǵԶܡ
Ҳżһ·ţһ·ɽˮԼг̣ﵽڡʧأδдݺ֮СЩһֱճţֹطڡŸνȥǰȥ̽ĻҾӰ֢
˴һʱֵĩȷ֢෢ļڣεȷһ߽ѣ񲻾ͻôҲ֪аǺˡ
һٽȥֻ̽Ӱ֢Ϣֻ»ûϱ͢ûֵҩʣ񿴳аأֻڵѡ
һ⻰Ҳסˣѵҵýȥ
ѵ㡣
˽˳УֻһƬֻܵã߽ģһּȾ֢ĲˣŧͣذţʹࡣԻص˵Ŀ֮һһȥᣬһʬ̧ˡ
ĳ˵˼ҲΪ
Ǽⷢᣬܵ͢𣿡
ѵȵͷʰɡ
ͷЯߣһߴ׳ĸլǰͷдſظţȷӦһƣžˡ
˱˽ȥ⸮ҲһƬɨҲޣһֱߵ䣬żһ˽ŲҴҵصǺˣΪε
˴棬ʮ꣬źɫ˿ǰ岹˫ٷòӢʣ⾼Ȼϵܣֻ뾩֮ʱƺ࣬ʱ˫Ŀͨ죬֮ɫ
ܼˣ֢ǲ֪ôҵˣȥö
ֵ壬񣿡
⻰΢һüϸǡ
аһ֮ԵæѾǵˡ
ܱϸһ󣬻Ȼ͵ܵǧ𣡡Ȼü֮ŮȻˣֵֶŮԶҵˣ
˵£˼ֻۣ⸮լȴưܣʵǹټҸۡ˵˾֪ȥˡ
֮󣬱裬ԼΪΪѣεֶŮԶĳһ壬ʵڸúһ֮꣬Ƕ˵ţһ̾
ĪҪ֢أЩ
˵ŻóһˣЩͷģһץסֵܵүȨ첻ˣȾȨ
ܶȻһȴסڴˣЪ˹ʲôӣ
ΣѲµ⸾Ӧܵķˣֻÿطˣظ⸱ӣ
ҲܣƷ˴޵ȨҪˣһʲôӲӣи̣Ҳˣ
ΣƷ˽ȥѶһۣҲ˽ȥ
˳˴һȡһͣǷеŴƺþûӣɵأһҩζƷ˸һݣ˵ϵȨѣˣһ취κġ
ŵܶȨ
һۣ⺢ӾȻֻ߰꣬Ⱦ֢ȻһϢɫҰףҲŰССĸ첲ݵøһǿ
ӣȻ䱦㣬ۿһ졣վܳסڴߵȨôˣ
ȨٻۣڲȴĵЦ˳ȨĻҪ¸ˣȨȻܣ˾ܿˣȨ˵úܣ
ͣȴƫƫ¼ǿܸۡͷȨԣˣص㡭
ôȨʱ¶֮ɫ̫ˡ̫ˡ
һԵǼȻӦˣ͹ԹԳԷòã콫ˣûܿЩأ㲡ˣҪȥأ
Ȩ֣룬Ŭغһڣƺʵúܼѣ뵽Ժ͵ԣ¸ڳЩοһЦʱȴۡһһ඼˳
Ʒ˴󾪣æǰסȨƿƲסſڴ߲ͣŻţСС岻סΣһͷѾѪ˿
Ʒɫ׾ͻȻڵϣסܵӣүȾȨɣ֪ﻹҩģЩȨˣ
Уܺۿҩȱÿ˶ǰֺõģ̶֢ȣȾΪ׼ȨķѾֹˣȵһҩﵽˡ
ȨȲˣƷ˷ƵĴ󺰣أѵؿԼĶӲĵʲôģ
ʹر۾ָ΢΢Ϊһ֮Ҫ򣬻Ӱգ˵֢һͬʣǸ߹Ȩ󣬱ȨֻҪһһգҪڴһգ
Ʒ˾ſڴϣޣȻģǵĶӣġ
һʣһҪȥΣŬ˿ͽɣ
˵꣬ĸֶȥƷ󺰵ܣ㲻ˣԼӶȣбӦģµġ
߳⣬Ŭصֶֶ֪ŮЦˡ
ﻰһŰգἺΪˣ˽壬ֶŮʵǾ塣
̾һΪأһ֮԰շ£ܿ࣬ȴ޲ߣҡʵٷ
˵ţʹסȻɳˡ
ѹ岻ˣⲢһ˵顣ѣ֪͢ôΪγٳٲ;ֵشݣƫƧֻųҩֶܼأ
ܳ̾һҪ˵ֿһۡط˴磬ӢˣƵ֮а裬ʵλǡ
ԥһ£۴طɽѡ
һԣɫ䣬͵㡢㡢㡭
ѳƴ˲ؾţѴ⣬ֻ뿴Ҫæĵط
ܺһ񣬿뵽ǰŵǴط߾ͳ˧ųս޲ʤսѣһ󾪼£벻ѻ֮һδڣٱꡣ
룬ڵʵλ֢ϢѾϱ͢ǻϵڶձؾʣȴٳδҲ롭ҧҧ¶֮ɫֻҪЩڲˡ
дһʱߣڵ۵±֪ϱӣһΪĳɣⱲӣֺ˳񡣿û뵽ΪȻǰյڲˣ񶾱֮ˣʲôʸʵۣ
ǳеҩﻹ֧ż죿
ܵ촽⶯һ£ʹر˫ۣ޷ѡ
ʱסˣ졭
֮еˣֻУ
Ạ̊́ûϣûδÿŲʹĥ̫䣬ԼǣվΪ
ֻؿѹһʯޱȳءվֵ壬ֶŮԸһΪվһౡ֮⼸յõҵĵط嵫ǲұض岻ݴǡ
Ѱ˼֢³Ѿ֮زز벻Ը°æҲǸмֶŮĺˣֻ֢ϾΣգȥΪǡи̣Զھǵ͵ܽ
Ѿ岻ض˵ұȻһܣ
ֻܼ̾һȽͳȥˡ
˳ǣձңѹƽѵĪżӰڳⰲӪկ취
Լؿһȣ˵ҪæȴδأεѣҼտʵڲ̾ʹ뿪㡭
׵ģѴĻʵôԽԽĻطˣκҲˣ˾ˣÿ˵󣬲ɱתۣΪΪ԰ȡ
ѡ
ȥ뻳ģһһֱġ
ѷԸڴ˰Ӫկ취ƴ磬֢أѳһǣѾûʲôˣΪβٻؾȥ
Ѹ֣Զɽͣǳŵģվǧ޹֮ܣ
һ󹧾̧֣ڶǰǺǳˡ
ҹУ֮¡ѵȽкؾһˣطβҩĹ
룬ҡͷɣϾκط˳κˣطĲҩκˣվʩеġ
ѸеһȻһ̵ĸоȻ°գͷͬһƬ죬ͬһ£ҲͬѤɽӣΪʲôһҪκطأ
Ǳ˴˳񣬵ʲô壿ΪβܴӴ˲ңһͳأ
뵽͵ȼܻ棬Ҳ¶ڵôһˣǴƹıݣǴӴֹս̫ƽ
Ӧһˡ
˵붯֮ԲͬΪһʰ֮ġܹǵʹ࣬ԸܼķΧڰ͸ıˡ
Ҳȷôġô˶裬ᵽ˽Կ࣬һȱ֮ģȥǣάĹ
ӦɹӵԸ
ͷһ𣬱һԭһ㣬ֲ
һȻ۾һھһӣ¼ҵĲҵ鲼Ϻһֱҩ⣬غܿܽҩ͵ġ
ΪȻȡֽʣдţһӰҹ͵ϾС


 103 

ڶһ磬ѣ׼ȥаæ߳ȴѾ·ˣԼ˼ҲԸжס֣һȥ
ͷ߽Уҩȱеƺ컹ءʬѾѻ˺ѷεĿ޺ͱʹĥá
ܸվһԵָͣ˰ҩҩȻδߣеѪ˿ŨˣȴӲšеͷһȻ
ܼаæʮָмֶȱҲٿˣѰæҩģͳȥæҩѾзҩˣҪæӲȥ
ͷȥһȴץס֣عͷֻһԼչ˺Լ
֪һЦţɿһ£Ҳǡ
˵꣬תȥѸԼĵطĶĪһʱеز
˵·ͷȥæҩҩҩչ˲桭æһ죬ֱ˲ų˳⣬·ϸϴѼһƣ۵ղϢһɣҴ˽ȥæҲһġ
ҡҡͷҲģЩʵ̫ˣ㿴ǸСǵĺӣ꣬ʲô֪Ҳ֪Ѿˣ컹ʲôʱƭ˵ȥǹȥˣͻˣ˵òˡǼһᣬǲ̫ˣ
ѽڻѹһ취֢ܻסġ
̾ϣ˰ɡ
ʱ˵ϸ¼һշҩʣµҩϸɣȡÿ˶ܳԵֲ˷ѡֻʵ̫ˣżţſ˯ˡ
ѽʱſϣ޲ضţ·һֻ˾С¹һѶپϧѣ߹ȥڻ˴ϡ
Ķʵ̫ˣûΪЬ࣬Ǻ˱ӣڴһȥ
ڶգ˼ǰæս˳ǣȴһ˹ڽϺޣ޵øγϣ֮ᡣ
ضĸߵ׾죬вȻǰ˭֪ͷһ⸾ң״Ʒ񲣬òȴ߹㣬Ʒˣ
æôˡ
ƷȴһƿץסվһԵܣ޵㻹Ȩ㻹Ȩ
ͷǰһŲϯϱһʬ壬ݵЩ࣬ܵĶȨ
˲״һʣ뵽Ǹ˵šȨҪ¸ˣȨÿռˡĹɺӾ뿪˳ôСδϵ÷Ϊ˲̣Ҫ
ܾվһԣƾն·û˻һ㡣
Ʒ˴޵ܣ˵ΪΪ˰գΪһĸҪΪٵǵ˭ǰգҺȨѵǰеɷ͸׵Σ
ܺۿȴ侲طԸʬȥ񡣡
ƷһУסӵʬ壬˭Ҳ
֪ǿطˣһʱͣ½Ų˭ҲǰܷԸȥѷ
Ʒ˷ؽкţΣֻǰȥ˭֪ûƷˣͻȻվϵˮЦ
Цǰڴʱ֮ԵùĪҧܵغТɣڵ㣡
˵꣬ͻȻһԾײȥܴʧɫҪ
һվֻǳһȹǣƷˡءһ
Ѫ˳Ʒ˵Ķ£ȾԲ˫ۣƺĿ˿ײҾ磬̣ǰˡ
ȴֻǷſվӣҧѹֵȥ⣬𻯡
ˡ̣ǰˣأһʷǷǳʱڣΪ빫Ӳٰɥ£ҲδΪɡ
˵ˣܴĻҵķԸٴ
ҲñǼһᣬǡ
ϣȴ·Ѿľһ㣬ޱ飬ֻǲָͣţ߾ܵٶһˡ
ףûʱԼˣܣ֢ǰСҲҪֵһ̡
𶯣ʵ塭ʵǸù١
Ҳпܶ༸ƴĺù٣տӡ
Ĩȥᣬ񣬵߰ɣܾһһ
δ磬һСжȥˣǱǱĸģǵ䣬˿ȴΪһ߱ʬ塣絶ʣٿһƳ֮䣬ȻǺӵ͵ػһǰȥǷ
̧ʬ΢΢һ㶣⼸ճеչˣ˶ʮָм㻺Ů⺢ˣ̧ȥ
ƴҡͷžعǰסӵ֣˵⺢ǰİ񰡣ȻڱʹĥݵѾ񣬿ӣʱʱ̿ԿԺԶǣİ
ϱӣڼʹ£Լĺӣȴһӡݵоµģ°ûãĸ׾ͲˣһֱѵԼһ
ִҲܶ£ʱʫףʱˣīЦ˵Сү˫ȫضܳΪ֮¡Ҳôġ
ʮʱ򣬾ͱĸ˳ȥһֱźޣÿÿ뵽Ĵ̹ǡⱲӣԼܿ񣬿벻ȴ
Ű֣ͣţ㲻ģһҪȻ㡭
̧ʬ˴һæſ⺢Ӳ֢أʱȾǿģĪҪСĴȾ㣡
ֻŰ֣档ÿ춼ҪˣѾľˡΪλȼʱƺٻһ㣬ͻȻһϸ΢/ָҲһ£ϲ񣬡ûû
̧ʬҲһˣǿ⺢Ӳ֢ѵڣûҲپȲŮְɣ˲ˣôҲĥοȾġ
˵꣬Ҫ̧һץס֣УǷ
ĺ۾Īһ£ؽһѽס޵ˣ£ˣ
۾ǰһӣżžӨ飬ģӡΪԼɣ֣һգŮ㣬㡭ΪʲôҪѽ
ץס֣ЦޣˣҾͲˡ
һЦ¶һСɵĻ
˵ķԣ˲֮СΪڴȾԺֻܴܽһ˿ҡͷ̾ϢȲ־壬ǲҪԼô
ѴУһס֣
ŤŸ첲ȴֲѵѣſң
һֱӣѲ֣ǺӲ֢̫أʱȾġ
ᶨص㲻˵ˣôҶҪȻ
ѵѾȲˣӣҲǻعⷵաǻġ
ᣡͻȻƵش󺰣ڣҲģ
Ѿ㵵ؿ⼸ÿ춼ˣΪζ˿ء
Уѵҿգ֢Ҳ㶪ҲӦġ
Ҫ˵ͻȻǰһѽᱧȥƴصȣʲôң£
ѵֱۼӲƾôҲֺܺŤͷץţ񣬰񣡡
һϵôϸ룬һ·⣬ŵס֮С
ɣҪⴳſڣصС
ÿ
С
ÿ
С

ȻѣסҵģǸһҪȡ
Ϊʲôϵ
һͣ촽ǰɣҲҺϱԵ֮ôֻҪһҾ;ġ
ѻǲ⣬ⴳһѽȦסһżͷݺֱҧһڡ
˶סˣѵ˲両ӡƤѩףԵĿԼôɵ¶Щ죬侲£ſңҵȥǺˣ
ҷԸ˽ǰǸӴá֢̫أϢգתһЩչ
뷴ѵû
ߡһֻӦʡ
߳񣬿ֱϵӡͻȻһ˿ĸо̧֣ӡڴߣһǡ


 104 

ڶգѽӳǣ˸طáĲ֢ʵ̫ˣնšչˣ˶ҡͷ̾Ϣ˭Ҳ⺢ӻܹȵû
֮漣ȴˡϾӵţԸҩһٽϺõҩߵķӡĩβѯʵɩںδɩɩֱ֮ҹɩջؾڼе㡣
ּۿһȡû˵ԼҲ֪дǷܹյҩɼ޾֮顣
ôˣˣߵߣص
飬ЦûʲôӶˣҲ֪ôˡ
ѵģƽϢˣҾʹϾȥ
ڿطĴ󽫾ô׻ȥģ
ɫֻҪأûʲôġ
һůмһЦ
˳¼ҩ𽥺ת֮æֽҩҩ͵Уܰҩָ
ôʹڲƼգҩģȻʹ޳֪Ǹˣô죬һ̷йܵļ򣬵壬ȥˣͻˡ
ܺǣͻˡ
壬ҲѾöûкˣôȥ»᰾סġҿţĵȥЪһɡ
ڵ˵ͷֶŮˡ
ˡ
ԶȥıӰЩţһ˲侹Ʋࡣ
⼸Էˣչ֮£࣬ɫϲС
Ѽ԰ôãﾹĪּʡ룬ǸĺӣԼļʸʲô
ҩҩ񻹸ɵصлл
һ£Ȼһҩʣ֪ҩܿģô£ָۣţú˯һѺҸǹӳԺòã
áصͷ⼸С˲٣ཱུģ۵ǿɰ̲סһѣЦǾ͹Թ˯ɡ
ЦЦĵر۾
Ű˯ݣһƬůĬĬ룬Ⱳӣһúñġ
һֱŰ˯֮ΪǺñӣԼطϢߵſڣȻеһѣΡ
æַסԼ⼸̫ˣ׼ȵȲ裬úϢһ֪ڴϣȣθҲһΣƿһֱϾ˼
Ⱦ֢
һ벻վԼȴˡҩ㣬Ĳֲ֢̫أúõӦްġֻȾ˲þôȾѡ
ѵѣѾùҲԷˡÿճͷʵ̫ˣҲչЩˡҾڳнͼˣиչ˼졣
ˣһüУȻ֢ѾһЩôҹԼյĲͣ𣬺׸Ⱦ˵ʲôҲҪϢ
Цû¶ģѾôʱˣҲ˾ˣ֪ôչԼҾΪۣԲŲԸͷء
룬ãҽ㡣
һУ
ô
ǵ㻹ðչ˰زǣȻˣɱϾǸӣ⼸ᷴ㲻Ҳİ
ѱܲͬɿһ˫ӯӯԼЩ֮⣬ôҲ˵ܾĻ˰죬ֻ̾˿ðɣҪúչԼ
Цţİɡ
Ͱᵽ˳УܵģҲû˵ʲôֻһӸԼס£ԼչܵͷӦ·Ը˴ȥˡ
ס֮ȺҩɵϢ֪Լʱܳǿ֢ɴСá
˯ҹ֢ͻȻ䣬׹ߡűӣסţʱһů˱˻С
˵ſůޱȵİϵĲ֢ƺҲûôˡһ˫ǳȴ˭ģ
ʵ
ѵҲ㣬Աҹˡ
ôӣôҵԼġȻ뵽Լ֢ĪҪˣ´Զһ㡣
Ϊʲô
Ѳûзſ§֧
㻹ƭңѵЩãȾ֢ǲǣ
һȻ׷Ѿ֪ˣԼסˣѣҲ㣬֢ɴСҰᵽǲ㡭
һԲֻǶؿе㷢ëͻȻѸ촽ȥ
ʱɴ۾ƴţҪƿȴѺݺݵؽס˺һŽſЩٵشˣ²´Ⱦˣ
Ǹʲô
ѵֻҪ㡣
ұϾߣģȻҩܲιҲδ֪֮ȾǺã
ѵҲںļϵһһֱߵģȾҾһȾˣҲѵ㻹ҵô
ǼһᣬǺ֡
ѱͷĴ꣬˯ɣұ㡣
˫ۣϣԲѣҲãûȰִѰǣȾ֢㡭
˵Բ𣬡ūӦԸǲǵġ
͡һЦϹ˵ʲôʱ㵱ū
֪ѵ͵͵ظϵԸ⡣
һ鲻ԽӵҲžҹߵĳУӵ˯ȥ


 105 

ڶ峿ϡϡ˳Ŵ˽Ľëϣ·˸һ⡣ѵͷŻе˶ӿ޾顣
⼸Ҳ̫ˣڳ˯šֱ۱ѹһҹ飬ȴ÷ſһر
һ˸۾ֻѴЦˣ
ţͷôһҹϲ֢˲١һѡ˻һüͷôˣ
ѽӲؽ첲³ˡ
һЦҲɵ첲ˣóôôţ
ֻ΢ЦŻ˶ѪҺ»⸱ӣȻͯĴĸ첲Ϻݺһ¡ûз۵ôһ죬شЦ
Σ۵ġ
ﰵЦҴʲôе÷ɽݺɳ򲻵֮£ô
Ҫָ̧֣ĸ첲ҶŶ۵ġ
δ˵꣬ѺȻԳһ죬һ§ڻƿϣЦ㲻˵÷ɽ۵ġ
һϴȵϢæƿѽſң
ȦסԺ粻Ƥˣ
̧̧ɵ°ͣߡһû
ѵֱȣپ̲סٲ
΢΢һЦſ֡
ʱһ㣬ӳȥֵǺЩ㲡ûأ
˳ݣֵ߰ɣȴҩȥһЩȴܵģٷɾ鷳ˡ
֪
˵Żϴһֹ֮ʻƺأϵʯ·ѹ÷֨֨졣
ͷһЩ³ֻ֢ѿסˣնɵҩβ¶ϲ֮ɫ
ӽжȥһ档ʱһ˾Ȼǳ죡

ȻҲû뵽־ϲҪ˵۾ɨԵѣж˽һ֣ɫʱͳ
ô۾ܿƵض˵֣ŭôʲô֪ʲôŮܲ𣿡
ҧгݵӣĪеЦǰ뽫ūͻȻһᣬڿն֡ءһˤ˵ϡ
ĺײһӣ۵죬Ըǰûнг
ϵĳ̬ĴţֻǶͷȴմһͣδ⻬
Сѵôӳȥˣ
ص˭Բѷ㶯ֶţССͽѡ
еЦվסˡдŭ֪۴ܣԼʵڲ̫Զνúǰֻ͡
ߵǰ΢Цֱ
Įؿһۣ쵽Ҳֻǰдֻһīɫ£ϴڣȥ˿Ѿصطˡ
ֻκطս½ƣطָոնȡϵڹϣʲô
лɣȴûеƣʵʲô
ЦңȻֵġ
Ȼϱӵĳˣκܷʲô飬ǵһǰߣսңȥƽ飬ȥȡڳôƸ꣬ĺ飬ȴûжԲκա
һȸӵˡ
˿̣֪裬ر裬ȴԾܹװ¡ͻȻЩ¡
͢Ѿֿˣ
Цһ͢͢æս£ôܰյ
һ̧Զľʣֵƣǳ͢ĿѵԼģ
ʱܴŶٷҴ˹Գ칧һҾ¹ܣμˡ
飬δ䣬ʵڸ׸Ȼҵֽϵƴ֢ȫ̴˼֧ţ벻ѹأĳ°գм˸塣
Ʋңĳ֮ģޣɶգյ˲֮ز˴˶λŵȳƳ֮Σ¹Ϊһ֮ȴΪ˵ʵڲҾӹ
ŶЩ⣬΢һüһۡ°֪ѵݣй¶죬ģκطϾжԣκڣ»Ѳ
µˣҪȥκģ·ȴ֢˼æ֮Ͷѣ˲عϡ
˵꣬ĶҡҡͷʾҪй¶ݣܻ⣬û˵ʲô
֪Դǲʵֻ¿ɡǵġ֣ԴһȣʻգҲ벻˱ˣȻūķ
ʲôô꣬ҲͰˣҲˣһطëͷСӾȻҲ
֪ūץߣɿͣһ·׷ǵӺݾڣͷӷ˶ңҲ֪١ӺշתðΣȥ˱ɲȴʼûټȴûз̤ǧɽˮ꣬Ȼ˱
ķȴȻĳлλˡ
˿ˡ
˵ֻ꣬һۣԼͻԭط裬תȥʣȥˡ
ϧ磬ǿطϢȻеŲģ֪ԼٲĻˣ˵ͷԹԻȥ˯
쵽ǳǺΪȫûһ˵ļӡŰɫҩȹߣӣҩԹĿһ飬вʱְָգǮ֤˵֣ƽա
Ȼж£ֱү絽æһ죬߳ҩʱǰһڣˤ
ﻹһҩҩȱ߶࣬һҩܾһ˵ۿҪڵϣɫԷһһһҩ˹
ҩо˿δ֭Ҳûһ£Ѹ֣Ծ̧һƣ˾ѡ


 106 

е⣬ȻѣҲϲ벻
ҩȥıӰһˣôŤŤҲȷʵ̫һ㣬ҡͷһЦȥȡѰѣݸһæһ죬ȱưɡ
̧һ£ҡͷҲȾơ
ЦôܲȾأֻСӲŲȾء
ѹȻŭһѶľƺͷһڣһ̱ǵζǺ˳ڳǰסˡ
찵һЦ̧ԡΪ˷ţʲôÕi½ڣɫԡȴһȣ֧Ÿ첲Ǵ
ϲ͵ģת˲뵽˳Ǹţʱ޹֮ͬѵǲϲԼģ뵽ơ
ϲˣصطѵõãմչͼָտɴҲ
תͷɻ֪Ѿصط֪ʵۻң
쵭ЦҼϵȥκɽұѰпģΨط͵ذ׿Ϊ֮⻹ѻصطˣ㵱澩ūһѺݣطҪӣٴӱɲǱ롣ɲطصأɭϣѰܹȥģҲ룬ҪôݷǳҪôֹˣ߼֮طҪϷ֮ʣˣܲأ
΢˵ԼһҲû˵ȴµ÷ֺһ㡣
ѱҲûзϣصµĲ
Ȼˣֵʲô
Ŀ⣬ĿתؿѣҲؿĿ⽻ֺ֯û㣬˼֪Ҳ˵ֺαʣ
һ£ֹЦǡ˵ֺ̧꣬һھƣִֵ˵֮ģֻ±ˡֻ׷Ī磬ܻȫ
ԼӣԻỤã²ͳ˷ġ
ֵ佫бһۣƵɽ̤ƽϾܶԵԼһ߱Ⱦ֮־֮ܺܣϾκˣϾѣĸҾ졣Ӷţſ֮ʿһУУ䶪˾λ߷ֺѵĿԼƼط˵߹
а벻˾ҲµˣΪط佫˷֮£Ȿ޹ءϾڱصã಻˷ֺ
Цһδ̫ˣ˵㲢˽塣
ô
һҸ嵨ֱԼҹΪأЧκ͢겻гһκƣΪ֮Ҳط֮¹͵οԼŮ̳أ
ڳ֮У»磬ݺ˵֮ʵǰٹ֮סʹΪˣκˣһֹЩڼ֮ʿƶ
үˣǵ֣
뵽˴ɫ΢ףǰ⣬̾һʮֳϿҵ֪أҲʮֻ»֪һǾǼðһˣҪ߾ܣҸֻһζռСΪ㣬Զ˫üպκ֣ΪޣػΪѹǧˣĺأ
ѵ˫һǾƺžһһѺۡ
氮͸÷Ͼȥ˵ֱֱ꣬ѣһ˫ɫһ۲һʴġ
ҲؿͻȻȽ˫΢У͸һ֮ɫȻɣ˵еҶ˵㡣
춸ȻһʱѺȻɢһϿ֮籩ѩ˻䣬
ѵΪʲôˣʹӲ˽ΪƾҾͻؾҼȢΪӣȻỤһȫҲˡ˸˵һ˵ұɱһˣһ˵ұһǣô
ʱסһᵽѵĿ֮ҰĲԸɢһ񲻿ɵâ
ձؿɳɴߡ
ǳԺжȻð뷨ĿתؿѵԼֵΣ
һóľǿ⣬ɱġֻҪһˣܺܿץס㣬뵽ԼΪʱ֮ЧӦ԰취
ȴȫ·ǰƺȫ֮ءʱѣɢƣֻеޱȵĽ뽹ǣе亹һ˿һ˿˳ձسƽС
ã쳤̾һֻϣҽΪˡ
ѵ˵ҲκκƫǵѣͿôѡˡ
ʱһ˵ѣԭ
һͬͷֻʩʩȻ˹ֻһ°ɫīɢʩۣ֬ԵţȾ
ǰסѵ֣Щ䱸ؿų죬ʲôأѣǲ۸ˣ
ҡҡͷһȥ޺
켸Ҫըˣ벻˵װǻƣ˭۸
ɫǾͺã߰ɡ˵꣬סѵ֣еľƺֵȾˣ߹㲻ҪܺȾˣ岻á
á
ĺˣûȥͷҰɡ
᣿һֱ㻰ġ
ҲǣƽҲǲôȾƵģǱճĹմģԺٺ棬ۿɶˡ
á
ȥıӰǵĶԻɫףѿ֮


 107 

˵ĹͬŬ֢ǽˡܸмѣر˾ˡΪڴˣҲн֮£㽻飬պҲ׿ˡ
Ĳ˹⼸찢񳹵ͷ˺ӵıԣϴ˭Ҳܲסˡһ͹ԹԵ꣬÷һСԼ轲£ѿüֱǼʲѡ
鰢ģ۾͸ŨŨĸԣ˵ԣԼĺӣǻʲô
뵽Ҳ˸˹ʡͷֵʲôأ
ûû밡
Цʲô
ûЦ
ûЦøӸ۾Цгһˣ֪ʲô¶ء
ҹ˯ڳ⣬ϴ׼ϴϢ˵𣿡
ǳ𣬵ô
òͬɶѡ
΢һԥ˳ͬ˵˵ϾĽ
⻰Ь˳ҹɫǿǲ䲻ȣҰشأӳŵǹ⣬ӳʣ羰ˡ
Щһֱæ֮£̬Щ㲣ҲңԶʱǰ߹š⸱ӣﵽͻ֣߰ɡ
ͷеһŹ£֦ʻʢţ΢ɨż仨ꡣǰȥʯϵĻ꣬ɡ
Ҫ£ʲôһ¡˵꣬ת첽ߵϣȡһӣԲYʯϣʯĪˡ
һлһ£ǡӹһ㷢īתѩɫԡƻ䣬޽ǣ¹ӳ£ʵǽģ֮
첻óˣعͷҵǣɻ𣿡
ع񣬵ŶܺáԪѧˣĺܣϲء
ȥĸѧã˭ҵĹӶ಻࣬۸
ģ˽Ѿ֪½ѧʿϽְãʦΪ壬޲ѧʶԨŰӲ˵ġ
ŷģ뵽мˣɳչˣǸмĶԹԹԳϱһģļ䣬ⱲӣȷǲԲ
ϵǶлˡ
лʲôΪЩ£ҶĸԸġ
΢΢һüѲ⣬ĲһϾȥ𣿡
ҡͷˡ
Ϊʲô
Ҳ뿪ѡ
ﾾʹľˣ㲻ڣ
Ȼᡣشÿټᣬֲǣ͸Ҹ֮ɫ
Щ̬Ӳ۾һͻȻ׷ĺۡ
ʲô
ɬõģ׷ĺۣҲ֪ôźá
ӣϵǲǿģ˵㣬ǰǣǣԺҲһ
Ϊʲôأ
Щ±ûʲôɵġ
õĶûԹò̧ͷʹؿΪʲôҪôʹࣿҵ㣬㣬ȵˣȴѣģΪʲôôң
죬ִ̫ˣСǵҲõʲôӵʲôοģһ٣ıѴģȴҲѵõġ
ġĬţָֽȷǷŲ£ֻҪһ뵽оͻḡ־ҵĳʹ࣬еõȴƫƫ͵ò
еŬֺչļˡȴ˿ΪΪģۿԱʱε
ҽôľˣ岻á
ǲ۸ˣ
Ҳ뿪ѡ
ЩһڳĶϣþòͻôȥһ
ʹñɵֶεõĸĸвߡ뵽ܶܶ࣬ȱľıֶΡ
ֻõģ˼Ѵ⣬Ҳѵõġ
ָʼסزֻսȴƲסɳһòá
̾ϢһʱòԶŲ׶һȺ˳Ӫس˹ִɱ󾪣ǰѡ
æסֱۣȥΣգ
ʱֻǹѣﻹü켱ѵ֣Ⱥ˶ģĪȥġ
⻰ס˽ŲɾƬ̵ĹһɱͻȻ˹ӥһ㣬˵ӵն£
һתӡɱֶ̫죬һץסҪѣǶ֣ۿžҪɥһȣ쾹һѽڻڵһ㿳ϡ
Ѫʱ˳д𣬻ͷôˣ
شۼźһ£·Σ֮£һѱס˳ɽ¹ȥ
ɽ¼ΪͣһԴײʯػؽڻԽԽ죬ڿ쵽ɽŵʱ򣬡ءһײһŴϣͣ
æֻѪɫҰףԼıȷǺˣͷһ죬ô
ʹòסţҽе߹Ƕˡ
һ֪߹ǶʮΣգҶϹ࣬¾ûˡЩ̶ɽҰ룬ȥȥ
һʹˮΪԼᣬкһϲϵ˿ھҲûôˡ
첻һЦԼûˣҪûˣȻֻ뻻⼸᣿
һ̣һѾͻˡ
ҡͷˡ˵⼸ֻ֣ʹģ亹˳Ŷͷţסҽеˣ̫ˡ
ȲҪ˵СĶϹ࣬һ̣һ̾ͺˡ
˵Ҳ֪ܻܲ뵽һˣΪԼˮɱˣұ۵Ҫˣһޣұˡ
⻰Ѳ֪ÿ޻ǸЦʵģһȻģ죬Һúûš
ҡͷˡ˵̧꣬ͷǳ˵㡭ܸܲңΪʲôңǰϲҵģΪλһҹ֮䣬䣬ʲôҡҡҺ۰
˵ţͻȻҽ۵ò֪廹
촽סزšס֣ңҺòãԸ㣬ô̡
ɳɳ紵ؼص˵Ŀߡʹر˫ۣһãҸ㡣ΪһӣϱҼΪޣȴ顣㱳Һһӣ󻹽Ȣšĥңң˰񣬿ȴϳţڱѩ֮СΪκһȨ࣬ȴŴն޶ԣڼ˾֮£ִҺĺӣ޶˵Ҹòú㣿
һ˵꣬ȵطԼԶƽࡣΪǰĺ޻Զĥ벻ͻˡ
ҲΪΪѣѾ̫İûжĵطޡЩ¾翵ֻ̣ģشļ֮Уˣ㳹׵Ĳˡ
𾪵ؿû˵ȴѾˣ˵˺ôأ
֪Լĸ飬·ħһ㣬ֻҪ˵ϼ仰ԼЦһЦܸϺþá֪ϲԼϲϲѣԸԼҪҲֺǰ
ţֻ¶ʹ·ʲôһ㽫ƣƫƫôѹţ޴ͷš
Բ𡭡ˮ˳ų۽ǹŵԲ˺òã
ȥᣬãֻҪúûȥұ㲻ٺ㣬Һúûš
ȴͻȻһЦҰɣƾʲô㲻ңƾʲô
ʹرסͷ˻ôҲţƭңǲң㲻еͷңʲôûֻһһذ㣬ƾʲôң
˵ţվҽţţһƿȥһŸʲôң赭д˵һ䣬յһʹعͷ̬񣬡ʲô飿Ұ㣬㸺ң֮ǻʲô飿
˵ţͻȻһЦ񲣬׷󺰵졭
ʱֻһɱִɽԾ£ѸͣһѱסɱֵĴȣܣ
д𣬴ʱ˿̣³촹֮ʣʹɱһʱѲ̧ȣһŲ˳챳ϣһҽУŴѵ
͵³һѪеȥѣߣٲҾͰˣ
棬ҧһתɱȥ


 108 

ͣţоԼһӱͿˣ֪ҪܵȥֻǸԼͣˮͣش£ǰֻгǰһĻ̣ˣʹ࣬۾
Ⱳӣ쾹ȻΪˣγܣ
ϱЩծ˰ɣ
Ƿġܱ߿ޣֱľˮҲҪɡһᣬһϡ
ϴѵҹů̲סرס޵ѣˣˡ
۲ѣһס֣һָļԲˣŵˣû˰ɣ
ҡҡͷŤ졭ȳ죬ȳ졭
һ£֪ˣתͷɱȥ
ղųĵطȴѲˣҲûмʬ壬ֻصѪſڵѰţ󺰵죬졭
ɽҰֻһȴӦǰڻ侲ҡ
ȴ·ûһ㣬ͣץŵϵӲݣ޺죬졭
Ѿ˻ˣ񼤵֮£ֻǰһڣ˹ȥ
ʱ򣬷ԼѾһʵĴϣϵѱϴȥ˸ɾѡȼŵѬ㣬оİ֮á
Ѿһۣǰˣô
ǹģЦЦʾԼû£ֻԴЩģַסͷ
ѵڣҽƴѰһӸϢҽ㶫
ҡҡͷԺ͵ָһĻһץסѵӣأ
ѽһ£ס֣ȱż󲡳ҹ˾ţҪú
쵽ǲˣ
ֻһᵽɤۣеֺ֪ѵĻش
룬ȱżҹε֮ɽǰɽϸѰ˺ܶ飬һֱûпӰҲ롭ͣһ£ڵҲûǱ˾ˡ
ʵѿҹѪۼ֪˼صˣºѱסΪûмʬ塭ɱⲫ֮Уɽ±ȥˡ
ѹûи۾Ȼ¶ϣ֮ɫĬ˾ˣûһǱ˾ˣµġ
ţѰˣӣȥ˴̽һϢϸ㡣
˵ͷѱ£ֵЩɱ֣˭ģ
ǵ׺ģ¡
ɫ΢ʱδȻڣ벻ЩۼܣȻԾˡֻҿǵɣŶطˡ
طˣѵǻҪɱ㣿
ҡͷᣬҳʹκϣѪжɱңʲôô
ҲǣѳʰĿ˴ˡ
һͼѣ˭ҪأѼ֮ɫ۵ǸúϢôôЩ
ǿЦЦʼջǷŲ¡ε̾˿ģѾúŰлȥˣһʰĿʲô¶ʱ֪ͨҡ죬Ȱ飬ȵϢ˵
˵ͷҲΨˡ
һһݡӣϲɢˡ
ѵһˣԵ㶫ɡ
Ҫ´ȴֱѰסˡֻŰɣιԡ
ֺαأнŵģûʲô󲡡
ѵҲŰɣڣֻûûžˡ
̲סһЦһҩ棬ţһֶ룬Ҩһףϸ͵ߡ
ſں£һůۡȷʵˣɫζȫûһ˸⡣ѿһףط£˯һɡ
Ļ˯ˣ˵˯Ҫġ
ѵǻã೤ء
ˣ֪ô͵ͷԼǰţÿμǸʳӣˣߡһҲŲҪ
ЦЦðɣǲ˯˵ɺã
˵ʲô
˵ţҲЬ˴ִӱ󴩹˫ۣڻоĴԼϣЩģЦŶܵ˵ôܵʲô
ѵ˵һô
ɺҲֻˡ
ڵ죬֮󣬾ڴϢѿ֮󣬱Ȼ
ʰĿ˱ʣǼıʡ
ɫҲһæùźطްˡ
½˵ʵȾ֢Уǰ׵ͼΪ¾ݽڶʹ丨
طʮÿݸнڶʹءЩڶʹϺ۹֮󣬱֮ǿݡݱԹر߹ԣԹˮ⣬곯طһֱల¡
ΪλͻȻأ
Զ׼ʵ֮Ⱦ򵥡
̧֣źڻϣճɻҽ̻ؾ
֮δн֮£һͣظϻ˾ǡ
ɥһƬѹ֮УذףŻա˰ֹƸһֻ
֮󣬲δţֱҾӪ½ӻ档ժ¶ңλϵȥɺ۶
ǡ
½һ֣һ˶ߵУѣվһԣ¶
ѳ˼һ½ӣе飬ɵˣ
½ӵһЩߣֻǾϸڣдŲ顣
ѵ鵽ʲôϸ˵
ǣ½ӵ³ͻ糯ϸȴһֱض˹޵ɣ֮⡣һŲҰ
Ŀתţ½Լͣһ˲һֵۣҲ֪֮ģʱѾݣ뾩ǲ˰֮ңԶˡ
˰һӱĲԣ³ϰ̶ּʮ죬ܵݣοܲòˣ뾩׼ˡ
ѳ˵
½ӵ֮ȴδ뾩֮󣬹дϢްţҲ֪ԣӱź֪ͨ硣
ѺȻأ
½һ£ƺû뵽ѻͻȻ룬űʣʱǲûϢ
ѳĬһ˲ָ棬̧ü½ӣȥһݣһڼ䣬ǷݶδݱģУǺոġ
ǡ
ֶԺ㼴ǰҾӪǧǰݱ߽磬ܼݽڶʹΣκ춯̱֪ҡ
ǡ
ѵʶʮҾӰפڻʳΧܹ۲칬мǣĿ⣬ǷѾع
ǡ
۵һ̲ס磬ǡأ
ɨһۣڽҷԸ
ۡŶһЩʧ䡣
վֵұȥ 


 109 

ѽ׺ȥӪѲһܣֱŻصΪˮԡеӪе鶼׵ˣ
Ѽ¶Цݵţˣ˵ţü򣬵۵úܡ˵꣬һڴؿ
һЦЦվΪżѱСһʱеƮƮﵽ׳ʲô飿
ѵϲ;Уݽڶʹ˶¶ƣαʥּȻڹа¶֣ɱʵۡᣬ׵ۣȡȨ
ɴ۾ѵ⽫گ뾩;ʮؿУƾ֤ϵӦòǼٵġαʥּ⳼ȴµģ̫谮ҹ˭أ
ţֻú󼹱һ󷢺ҾɱԼĸף
ЦһɱŮŮβɱأ
ȻһԵıСʼҹݣȻޱȣֵܷĿŮɳ𣬺ްԣʲô˼
ʲô£ɱ˻ʵۣ
Ҫ̫ˡ
̫󣿡
ѵ̫谮֮仨ƴӣҲ²Ҷ֮ǰ̫ͬ飬Ȼ֪ʹʲôֶκƭ̫̫ɱ˻ʵۡ
˫ȻһƬѵ̫ãҲ֪ҽ½̫Ľ½˵̫˹ȣȾزܼˡǱҺˡ
ζԣƬ֮䣬һɱŮŮ߱ĸɱӣĸײҾ硣
Ѹоĵ⣬ס֣һڻУ£ڣµġ
Ĵů⣬Ϯȫ˲ͰͷѵĶͷϣ һֱ㣬ʸ߱ѳֳɻ㲻
ƾһЦ͸̹⣬ һΣҲҪҵһҪطĽɽ
͵ֱ壬Ҫ
룬ⲻ飬ϱӣǵϴطĻʵۣһͳݣµġ
Ƶʵµδɥ֮ǰȷʵû㡣꣬˵ҲЩꡣˣȴһûʵۡʮǻһֱŻѪ׳طĻգطһƶĸСһǿ󣬵κ⡣ֻ־̫ԶʱģԲŻʹЩıֶΣȨ֮⵽°ްطΪΣδǰ֮
˵⻰ʱ¶Щ˸֮ɫоȵ֮ȷһĸ飬ѹ˽ʵۣҪʲôʵأȻ֮սбݺع֮Ŵðŭգȴʼûɱ
һֶá͡Ρɵȴⲻݺ޵ĸ顣
¾νľ֮顣
񴾵µѱҲûй˼ɣΪԼΪ˸ȵ۱𣬻Ϊ˴طİգҪ⽭ɽ
ӵס˿ʮֺ£Ϊ֪ջ£ϵλõġ
Ҳ§סңһ죬ҪΪƸΪ󡣡
ڶһ磬ѻ˳׼뵽ĵһ潻棬Щš˿Ϊ⣬ʱ򣬻ûһ緹
ֵԽԽˡ
ЦЦ빬ȥȵɥڻһѹֳصգϢػһϾһһūҲһ
Ѿֱ˳ֹµͼѾѸ£ţִ٣δеǻ䡣ֻͼһ̫ۣڱ֮ϣƮİ裬ұһˣʮͣһ˫ӥĿӼĿ⾼΢΢ƺŵЦȴĪһɭ֮У
ʮݽڶʹڵط˰꣬ݱǿ׳ʹڹη֮绢ǣΪ߽ڶʹ֮ףҲ
ԵͼһӭƽĳŽ֮Ӣһ˶Ӻڣ˽ӣʵĽֻһֱԵüյüʵգ
Ц˿ˣΣµ۵ǻ⼸ʵ۾ֻͣ⣬δԸˣ֮£ֻʹһЩ֮ȴ˴αʥּЮȺʵǽ˺ء
⻰Ц΢΢һ⻰Ӻζزĳ˷ּ뾩;ʮݿؿйƾУ飬οдСʾĳԽ
ƽЦǲЩ֪С˵áԻԲΪšҲ˲ޡ֮󣬱дһЩ˵㰵еݱݣݽڶʹˣͼȡܱȨҾפڱӪݾ뾩Ӫ֮ӣ֤ס
⻰ɫ䣬֪ı֮£˷֪ޱȨ֣ʵ㡣㰵ݽڶʹδԼýݱݣݽھǣһϮӪ̲ϾӪһֱȹϽ鸽ѣȴδضģñ÷ȡ֮ѡʱݡݡӪ֣пѵĻҾ⡣
Ҳ֪²֮ܲѻɣ̤ƽҲǲܵġȰԼ˷گ빬һĸ룬Ȼٰͼ֮ѵĻͶ˼ˣ
ˣһж·ݴضϣԼ类ھǣ亹ȴֻӲͷƤЦǶ࡭лˡ
ѺֵѴ˴ηҪΪȵ۰һ£Ҳȵȴ¶˸֮ɫΨ¸ˡ
Ǹĺӣܸʲôȴʮֺ棬Ҳѵ
̲סʵ֪쾿£¼Ϊȵگֻ²֪뽫ۣ˵
ѵ£ѴУǷȥȰġ
һ˵ţһ۲ı飬ûɫһ֪ġ
ѱֵҲѾõصĽˡ
棬Ƿ֢ôӣ˻ɢޱȨ飬кã
ףѵ֢֪
һ۾˵Ϲת˲ˣ֢֮κ۵һʱ䳷Ӻ⣬Ϣ׼ڲˣĪ˵һԶݵĽڶʹ¾طҲ֪
թԼ֪©ݡЦˣѴ˴ȥЩɥ⼸һֱڵЩɱֵĵϸ˭ģϢͨ¶֪벻ϢҲ֪֢ͨҲ֪ʴһ䣬˵ϢӺδĪǴ㣬̽µ٣
ͷ亹⡭
ȴٱһתֵ˵ʱݣϢҲǴݵ˵ģݵԶĳز죬Ծ˷İҵһ£Ҫɱҵˣ˭ĳҪһ
ЩɱֵȻȥģ˵ʱëʲôѰԼһ亹ֳһ㣬¶һ˿ɭЦݣҾ͵ȴ˵ĺϢˣǴ˲鲻ش˽ƻΨɻҾȥݻһ
֮⣬һĽҪ˳ݣΨһĺܣٱơѾȥæģ֮ڣĳһ
Ƕлˡ
ճѣ֮佻ΣȻȫ·磬Ǿ£Ƿŭһŭ߻طСŮҪǰΪ£ȴһ߿ûõĶ
ŮŵɫҰףȥǾ÷ƽ͵һ̧֣ϵıյƵ˵ϣžһء
ŰǶ⣬ǰֻ͵ߵ֮УһץסһŮӵͷ˳ɵĺ£
Ůӱץһģ޵ô㣿
ң˵ֻҪ취ɱĺøʣŪһּһؾҾͿԼٴȵּƴȨҲû취˵ģ
Ůң޵ѵǣ
Ǹƨˣһʱϣѣȥдǵ㼿Ѿȫ֪ˣǲ׼ŹˣҸô죬˵Ҹô죿
ҵαʵһʥּҪԹηɽҿּð֮踣
Ȼأⲽǵ죬һʥּһʱҲΥٰҪҵ
ҺݺҧԽԽڰһŰֵСϣΪʲôôѣĸʶΪҵϧɱԼŮ
ǿҵĺ⣬ͻȻߵǰ¶׹⣬֪ʲôŵصҪҪ
ҪʲôץסͷǿԼǲǻˣȥͶͱԲԣ㻹ùöԸôͣôó㱾ºú÷ң
ۿ־壬Ŭ˫ֳӣҷ֪ԼԽͻԽıŰ֮ġ
ͷԹԸҽ֪ô˵ڶ顣
ɿ֣Ҳ£Ĵȡ
ұ۾ˮйһץס°ͣôù÷ί㣿ǲϲ͸ҹٸҿ޿ģ
һһȻԼĹ˻ܵεȲҵĶԴֻᣬûСǵġ
ǾңЦ
㣬ҷ㡭
¼һסҵͷֱһġ

 110 

Լûôʹ߹ǣһȣ󱳱һ˼࣬۵֫ٷ·ѾԼˣΪԼαɣ벻ȴֻˡ
Ѿ˾ȻϾ˿´˱ֻһšŮ˷˾ͳԣҩͺȣ֮⣬޲Цȫޱ飬˶ΪˤɵԴ
ȴ֪Ǿ죬ˡ
ˣһӾͻӡ
ҲΪǰִ̫̫֪֮䷢һСʲôˡ
Щӣšϵʹ࣬ϱӵһĻĻ¾һ飬֪Լһã̱֮ˡ
Ȼûԩ
ȷõģȴϧطڵϼ̤
ϱΪ˶Ը̫ӣȥӽǡǧټƣʹֶ鰮ԼҰղܣһδζ⣬ڴʼ𽵹Ϊ֪̫ܣڴҵδ֮ǰ֦ڣԾͽȢ˸
ΪǵΪһ޹أôʼʼӣôֻ࣬뱣ͺһõδ
ӦΪ̺͸Ӱֱ˿̣ʶԼǶôɣ˶ô˺Żڼ˾£ǵĺӡ
뵽͵һʹһˮ۽ǻֻԵŮ򣬴֪ˣۿˡ
еЦһֱ֪ģ֪Щڸιҩֻ̫ˣǶѡ
һг䶨֮󣬺úõظͣΪͻԭԼǵڽеһ⵹߱ЮΪʵĴκһȨʱȴ׵ʧȥ
Ҳûټһ档
ٻʲôɽ͵أȾ棬Ȣ棬ΪԼĺͼҵʹҲ桭
Ѿ͸ˣһ˵ģ˿ůһůһˣѸȫ
뿪նֽΪ𣬼̫ӻϵͷš
ûпջѡѡ
Ⱳӣϱӣˡ
ʹر˫ۣѣĵ׷һ̹ǵĺ⣬·ëһ͸Ҫ
ϱӣ֮֡
ǵ֮ǰ۽ָѩ޵ģһָ
첻һ󷢶ԼϵѪӿҪֹȴֻץţѣټһ棬л˵Ҽ
ûлˡ
ջؽʣ쵹ڵϣǰӰɹԼĺͼҵı㡭ջΪС
ѡ·Ӳվ֣֡
лҴææؽݣΪһƺѾްˡ𿪱ֻ߹Ѿã˿ҲѾϣ̾ôصˣȻػֱ漣
ֻ˲˵Ҳᶯɵӣ֪Ȼʲôá
ֺŮǽһ޷ۣϢʱҩע˿ڵϳ̶ȵȵȣŮͷʱл򡣡
һ̲סͷһۣԭɵӡҡûͦӢġ
ʱ֣˷˽˵أس롣ʲôθڣǿԼһ㣬ܾӣⱲӣܾȥˡ
Թ˷ɻشϢġ֨ѽһűƿ߽һ
Ǹʮٸ÷ɫѩĿġһɫ׺֦ȹͷϵĴʯǶһϸϸգ֮䣬ҡҷˣ欶ˡ
ɡŮһ߽˵˴ϣصѹˣ֪֪Щʵˣи̡Ҳˣ
顣
Ƽ߹һ˿ЦЦȴδ۵ףҸȻ˵ġ
ΪЦճտһݶˡ
󲡳͵ӱøݣɫ԰ףȴһֲ̬֮˫˵һֻۣһҲ¶ް⡣
ȴͻȻΪʲô
ɱִˣһߣ˾
˫΢΢һҡҲ㣬Ծȥ
ңɫ͵һһץס㵨˸ң
ŵɫһףͣŤŸ첲ûУֻΣա
͵һ˦֣ˤڵϣصҾ㣬һΣҶ㲻
ͷײϣķײһ磬һ鷢ԵЩǱȻվûйΪҸ㣿ȥʲô
ûлشȥǲǣһֱڣ㾹Ȼڵ㲻ͣȥӺݡݣûмһūһŮӣǷŲ
Σ俴ȻҪĶѾˣȰ㻹ǷŴһ㣬Щ²֪Զ֪Ҫá
ˮ͵ӿ˳أʲôΪ㣬ȥӽӽ̫ӣ̣ԼӣִԼĺӣʲô
ЦⲻĸԸôҺȹ㣿
㲻ˣ͵˵ϣؿڣȴһץס󣬷ѹ˴ϣЦЦعǣȽȴƫƫϲô
˵꣬͵Ĵ£һҲûˡ
ǵʮְԵĴ궼ҧ˿˿Ѫۡĺ𽥴˫ס֣У㡭ϵ˺ûء
ʲôʱй˵꣬һѽӵ˴ϣʡ
첻֪й˶ãһֱڶ峿˯ȥʱֻԣѩ׵ֱĲӣأ
ޱ飬ҲûлشǵģʱҲ֪עԼӣ˼Ҳ㱻Ūɢ˼ˡ
ؿڣûûͷһϣǹˡ
ȴ·ûһ㣬ĬһȻʲôʱˣ
һ쳽ʱ˰ɣ§סأ˯һɡ
֣ҽ顣
鲻õ¡飬ÿôô飿ôʲô鶼Ҫ
û˵ֻ˴һ·Ŷȥ
죡󺰣ȴֻء۵һݺµĴ塣


 111 

֮󣬵ظ˳빬ʥ˵֢ĿǰѾڶõưáոж£޲л¡
ڵ±յϡո޽˳ǣɽΪԼȪѻ˲ӣﻹǮȥȼԱٳûвֻ⣬ˡ
벻쾹ȻôܸɣȻûжùһӣͽ飬ˣӹʥ¡ڵ۶Դʮ⣬Ц֮Σѽ⣬οʵ˰֮󹦡ֻ޼ɫ԰ףвݣһУ۹ȣ𣿰仹ҪϢǣ޵ĽɽպҪǵġ
칧֣л¹żߣ˱µǣʵ
Ե¾ͺáֶνһʹͻƽ٣һ
ӹгæΧЦϲˣ˴˴γʹйΪϽȼü֮պټӾǰ;޿ˣ
ǰǰϲˣϲˣ
ˣ¹ٽҹڼԱƣΪӷϴǧ͹⡭
ˣڴ¥ˣ
챻Χм䣬ȻеӦӲϾȴһֱ񣬵Ц˵ʮȫ
ÿﶼ˵ףԼѾͳ˽顣Щϳ˵컹ûл䣬㰵ܽŮ
Щ׵˼̤ż̬ãȴֶ˭Ǳһֵ롣ͬյ磬ҲûȥȥණϳԸȥӽŵլԺ
ǣˡ
ֻһһؿլԺǰԸȺԼһ¹ڣݶȥ
ĳΪ򵥣ֻһͨլԺһʮɨԺӣͳһкΪ硣˿˳ܾջ齯˵룬һͨ˼ңһΪ档
Сˣ
һˣֻһ¾ΣҲѾͣȴһɶׯŵȡ
ˡ
˽УӹĶ׼˵ľˮĳ￴飬ҲǰЩȥոջһ·࣬úЪϢαżǣ
ЦЩһֱ壬ò׻ؾϿݻᣬĹ˵಻ࣿ
ĳΪжпԴҶ˾λϱΪˣѹȫڴ˴ˣյͬšѣԶȥֻʣ㣬ջҡ
ЦйԱǸæأûеĸǧҪ롣
ĳ̾ҲȰңЩԱǣмＸһ˵ʲôæЩˮ㣬ӹӹµµ֮˵æΨæġոƽ˽ˮֿ֣֢κİգû㣬治֪Ҫźá
ˡΪ͢٣԰շ£ȻҪϹᣬһΪıһǵõι֮ʱ۾ͣ޽̰ӣɽˮ츣ⶼΪء
ԼڹٳϵΪĳЩѪڣɼ㣬־й̾ǹȥ֮£ֺα᣿
֮£Ʊã֮أҲδزܺοְͣжѣΪù٣ѵãվһջ׵ġ
ĳɾȰ⣬ʱͿο˲٣ֿķǵЦһͣЩ׳־ѵˣǷԸҸǲǿ󡣡
Цؿ㣬ˡ
˵Żֻ˽ѽ˱Сһ԰ɡ
ĳɵ֪С飬æÿ빹ĴģʱǳԷ
䣬ȴã帮ϵĳӣģտиˡ
ЦŰĳһۣء
˱Ը˾ȥ˶ϡ٣߻кܴһ԰ӣһֲദķˡÿ˳ݣֻһ
ߵԺֻڿţڻ԰гݷͰʱվڻػƵġ˱ǰݸһӣòһˣЩ¸ʲôȥЪЪɡ
Ӳ˲Цһڰû¶۵ģҲþûˡ
Щж⼸ŮԣԪף¶įΨг˼ʱǲ˵ܰæöڳеƣΪӣҲһֱʮĳɡ
ǾԪѧõ䣬ԭȥ˹ӵģ˳ڳͨ㣬ȥ¬ѧʿĹӼࡣԪҲЩɼͻͽʫ䣬ͷڹСء
뵽ôԹذңȦ΢죬СЩʱö㲻𡭡
ұǽŵػ飬֡ȴǰӣɽ˵ĸТ ӹⲻȥ
ЦӲض룬Щ綼ȥˣ㿴ڲͦõô
˼ЦˬʣҲοһЦǺѽ־ΪģǾһϱ
쵭һЦ˵ҵĻҲҪܲȥҲϴСˣңѵиµô
ӵĺ֪ܲȥأⲻҲ쵽ôĸϼ޸ңұضô򣬾֣ľǡ
̲סһЦٺңƷòﲻ֪ٹǣǰһ˵ܴСŮ޸أȴҲû
ֻЦ˵ĪѾ˲ǣ
Ȼһ٣̧ͷ˵أ
˴ϲģļҵĹƾƷòѧʶΪǹҲأ
Щó̷ϥǰѽԼһ㣬ʹˡȻȢ֮ģ˵ˣȸԾ
Ĭһ˲ּļҹֻ˵ȥѰýˡ
͵һЦԶߣǰҵĹ
˴һؿ죬˼˵˭һ㡭˵
֣صص˵ͷ
жʱӡ˳ΪŮһҸϲǣ˭ֲ֪ϸļޣȴϡͿؼ޸һū
֪٣ʵһ̣ÿÿ𣬶ʹѡֻ벻ǣôԼҪѰŮˣȴڵ
ѹôһֱչмӣԭΪ
˼Ůĸ֮Ǹ뵱Ű»˲飬ѹ
εСҶԲ㣬ڣҺȻǰٷְٵͬ⣬
ӲѹʵѾ̽ټˡ
棿˶ʱԲ۾սеӣǣҴ˴ȥһȥ֣һȥѰġ
˵ûΣգǸūأûΪ
ӷģܺãԴöȽ㣬ಢ۸
ϲȼˣزϾ
ֻЩ飬Ҫطȥ
ȥطˣʱǰһڣط׺绢ޣúһŮӣطȥʲô
Ĭ˵ˣϣƫƫҪ޸һūǸǸūȥطʹĪιȥסӱӡ
˵ˮģһôӣ㣬ϻصϾɼǹˡ
̾ϢһѾټˣãҾ뵽취Ͼֻǡ¶˸Уңһ£վҪˡ
ңƽǾ̫ˣŽ޷졢˼¶˵ʲôҲˣ£޸ĸ֮ý֮ԣǶ϶ģģܻصҾǰҲҪ󵽳ȥ
һ¶ϲɫȴƽǿӷģһ߾ܣϾ
˵ã¶ͰˣţȥдŸҵҪʣϲǲҵˡ˵ţҲ֪Ǳˮ
ҳд˵ţ֮ؿżλãһĨЦ


 112 

ĳɷƣһֱŻظս˼ţҶ˵˷ÿͣƺкҪ飬Ѿصʱˡ
Ҳ⣬ЦЦԼҶԸȵţҵȥϴ裬ѡ
Ҷһӿ治żֻ÷̳ȥԡ£һʱͬǸÿ
첻ϴ裬ͷЩĲˮСһ˳죬ʱӭˣǻˣɼˣ
ЦЦ£˼ʲôºȱ衣
ȥصʱˮ֪˶ٺˣﻹȵ£æˣǧ취źãҡ
ɫ΢΢һǽ˿һۣȻڵĻȥԸ£ƿڣˣȰԺ»Сһ㣬ôççײײֻҲȲ㡣
ǣΨΨŵŵصֻһΣǵڲˣ߶Ŵˣ
Ŷôˣ˵
ֻ£ϡֻѾҺ¶ˣ
Ŷȣ۵ȴûжɫôСأ
˴֣Ҳ֪ô£СģԴӡԴϴϡ֮ûؾͻᱻ˷أ
һ䣬޸ǳνĵҲܺͻϵŮ˴һ̣Ҳˡ
˼ͱǲˣҡҲһʧǧźް˴Ÿң˵ǻѾʼյ飬ȥ̫ҽԺֻǶĺ˻ˡ
쾪ǲúܡ
˵ֺγֻ֪֣ܰˡ
һۣǽԼ飬ҲҸģܰʲô
˼һĮӣ˳ǲˣżæ֮µ֣⻰ɾͲˣΪҵƣҲϡͿغˣο֪ڸϵ
ɫһֵ˼ǹˣ
ͷһҡ֣ĸҹֻֿ֣յϣСһΣСܽλضĶ顣
룬͢ཻһҲĿô֡
æͷɣҿǶԴ㶯飬ڹվ¶ˣ˽˰ɣ
һ𾪡
켸Ҫ̲סЦˣɫѾΨһİ취չճ֮ôͿˡ
ͻȻ¶һĨݶɫγ
Ѿ˵ˣﵽȪԡҹҰ㰵̫ҽԺֽţ˵̥Ͼֻܰ¡дһŸ˵Ҫƹ˽ᣬƾ꣬һḰԼġҲ֪ڵ˺Щ飬ʱȥӦװʱӳȻϻѾˣлɣִӺδأο˽ֳ£ǲģֻܳԸưͿˡ
룬ʱϲ˰ɱ͵һ˰ˣʱ˭Ҳ鵽˵ʵ򲻵ѣͰƵͷϣϾ鶼Ƕġ
֮ϲִ˼ǾһԣַģˣһӲ˳Ķ£ֵ²ǲҽǣ
ЦGֵܣʲôǾ²˳٣˸Ͻȥ׼ɡסһͷǧҸƵĵطݲؽˣ
ٺһЦǧлظǶȥ
ߺ󣬳ǰһ¶һɭЦݡ
ҹһɫ磬һľլԺ֮С
ǸլȻƫƧҲûʲôˣȴ޽ʮֻʡ˴ţֱ߽һԵᳵ·Ͼڼ䣬Ҳڴ˴סЩӡ
ַ֮磬¶˫աһŮӣģ޶ˣ顣
ˡЩԹ֮ɫԼʱ˰ʱ
Це鵢סˣôˣң
һۣ㡣
Ц˵ңȴʵúء
˵꣬ͻȻ§ס촽ȥʱһԣһſƺδ֣ôˣ
鲻õ¡飬ÿ仰ôô飿
ĺȻͲˣǵҽô
һۣȻǵá㲻֮ʱ̰̫ӺƹҸ̫ӣ˵˴ӹһҩǽƷʮѵáֱҲģȥƹȡȥ
꣬ЦҩƷĳ̫ô
̫ɫᣬпӣȷȤ
ҧǻ͸ʲôʱ򶼲ˡ
Цǲֻ̫淣ôҹܵҵ
㡭޵ȴĪظеһ飬ߵǰѾˣǲӦúúñң
Ĵ¶ɭ΢ЦͻȻסһӵ˴ϡ
£һƬңϹһֻңնסضš
һ꣬ڴϣĵ۾·ѩ׵ֱһ㻷ס˳ɡ
ɹǣ˫ɲһȴԵЩˡ
ס֮ʱ̫ӴƹһҪۿȥʧ
ɭѩ龹˸㵽̫ʲô
㲻ǴӲЩôֺαҪʣ
ǲģֻҪúðңʲô鶼ԸΪ
㣿카ǣΪһᰮ㣿
һ㡭㾹Ȼڻ
޵ʧУһ߽ţһȥץؿڣָ׼ǳѪۡ
弫ݣƤ԰ףץѪԵùͻأ
һס󣬵㷢ʲô裿
ŤŸ첲šͨ죬죬ˣ֪ϲĸɾ࣬㿴ԼЩɵĹϲֻһӶ㣬㡣
飬㼤ŭҵģϲϲңò˵˵ţȽд֮ɫ㺦޸һūű߽ⱲӶŹġƻļһ㳢ʹࡣ
оë޵죬Һ㣬Ҫɱ㣬Ҫɱ㡭
᲻õġ
ϵ֬ˮɢһƬģĮվһ·ٲȥ                        
˭ģôд̬

 113 

֮󣬻ʹзһ¡
ʵȥȪ;Уյһţ˵谮ȾԼƹᡣ
ϲȻŭʱԸ۷ص׽顣ʱһȻӰؽƹһһŮеĵˣ
˭֪δ˵꣬һͻȻ˵ϣԵգôղңˣ
Ǳڲƭ̫ӡΪɫ͵ؼһĵӶͶͱֻԴһԣƶˡŮӱȵȥѣɣҺ㣬㡭
ʱȻһƹһ󼱴ٵĽŲϷŭˣˣɶԵޣ
ƿͬʱסˣû뵽ҹ͢е˾Ȼ̫ӣ
ţֱǾĳţ
ɫ࣬˫ֲסزš̫ҲŴˣɿش·֪ԼôͺһҪ⣬ݴʲôҲ˵ˣץޱؽǧУ
һĲҽдȱ˳ȥ̫ӣ̫Ŵˣ͵ظ֣ȥ
ϴŭ׽á̫ӵʮ⣬һֱܻʵ۵ĳ谮º̫֡ӽʱҲѾ˽Ǣܿӳ⡣
Ҳ֮յϢ˵Ҫ׽̫ӣһʱ𾪣׷ȥ
ǰͭžµùֵż»˵ϢһӶ޷ܾ
ͷЦˣЦôãȴƫƫ˾Щ졣ʱֻһͻȻУ飬߿ߣ
ɴ۾ֽ̫ӡ̫ǴʲôʱһԵãһӣûǱ
֪⸱ӣȻΪ졣
˳ļˡ
һ㶼⣬ϾĻʳ֮УÿվȨ˶ǳĳˣɱ֮졭գݶ飬עЩһҲӲˡ
̫ϣʵڲԩ
ôˣ
̫ӵˣ˺ңҪɱҡ
ȵصǿӰظʲô
¶֮ɫ֪̫᲻øǮƣ᲻̫ݡûˣҪЩʲôأ
ͬˣһ˵ζкãȴް紲ϵһͷһֻҡס
ˡ
̧ͷŨڵü˱촽ͻȻ˾Ȼͦÿġ
ÿò;ĩ·Ŀֻܼ˲ܿɢˡЦЦ˰ɣ⸮һУ㣬ߵġ

Ҫʲô̫ӽߵģҷ˴һɱңҸϵҲһܲˣᱻҲͰˣΨŲ㣬߰ɣ߰ɣ飬ǿӰɣ
վɴ۾˼ؿ̫ӣС£ˣȻڹؼʱ̣ðΣߣ
ΪʲôΪʲôҪô
̫Ӽɫ֣ʲôΪʲôϲ㣬ܿأҲߵģ£飬ߣȸ˾ˡ
񿴹һؿ˵㲻Ϊһģ˵˵ʲô˻ţȻ档
̫𾪵ؿôˣô㣿һԼղŵĻŵʧǡһѽߣҪˣ
̫ӵݲסشŲյĸ׼ĳϷǵûдȥԳʱߡַɿشһЩϸ֤֮·ϲڱ
񱼣ʯƴùµҪ˵Ķֻǵ۾·˻һ̫۵ؽ§ڻ£ǹ²ãģ»ᱣġӳȥȻϲ֪࣬˹ԩģǾͿԻؾˡ
ΪʲôҪӣ
ǳˣͷͷϣɱҵģҸϵˣһҲ
̫˵ţµ÷ȻΪֻһ˳㻹жӣôˡ
̫ʹر˫ۣˣֻѡһȻֻѡһҪġ
Ҫң
̫з飬飬İ㣬ѵ㵽ڻ׹µ𣿡
һס̫ӵ֣˸˵ʲôȴͻȻصˣܲ˵ģֻ·һ
˵ʲô
δ䣬ͻȻ˳ӣһס֣󺰵ˣ̫
߶׷̫ӵױһУ׷˹̫ӵĳΧס̫ӷŭס֣ʲôΪʲôҪң
ǽҹǲǷˣеЦȻô򵥵鶼
׾Żѿһۣ˾̫ӣʱϲ˳ߣ
̫ӷŭؿ飬ͻȻ׼Դ𣿡
̫һ㶣֪ʲô˼㲻Ҫ𣿴ȥߣ
̫Ӳ֪ʲôϷʹĻһޣֱײȥǲһˣôĶ֣һһȺ˷Ӽϣ̫ס֮УһҽУ̫ӵһ룬ûˡ
ʧɫֻΧ̫ӣû˵Ҫɱˣǻսȴɱ½
Ȼ֪̫ӷʲô϶̫ӵĳ谮ЩɱˣԲ˶ߡ
̫ӵɴ۾ֻܷصĽһ˫ƹצһ㣬ƴץţ۾ض顣
龲ջ֣̫ӸˣȻ̵ģ
յļƲȻûϺ̫ӷĿɱϾֻһʱģһʱ̫ӣշζ̫ܿܲǱԩġ
Ա쵶ն飬̫Ӿ֮ܲʣڻнɱϾۣ˭Ҳỳɵȥ

 114 

̫ӵ屻ͻعȴûΪ顣һǻʱû̫ӼҾ죬ǳѾйչ
ص̫Ӹҳһţ̫ӵļǱһ𣬷ޣֻһ˵ƽ
ߵ£ױƣͭӳճһŲ԰׵ΪһڣԼüױЩóϸ衣
ǲôŬȴǻãΪڲɶƵزš
ŭؿͭӻͳذذҪ̫ӵ˿ϱ߻һѪ۵⡣
ͳ־ѪذϱӳճüۣЩŤ
ȾѪӷڻճ˻ңֽذպãİõڴϣۡ
Χ˲ͣؿ޺ţһЯߣЩСļǣŵˣһʱ䣬ǿﻹ˿ֲļ
˯ˡ
һֱ˯˵ڶϣ̫ϣѾ̫ӵļҾ쾡Դնͬһ飬ûб
ԣŪһֻ񱭣Ṵţ۾ȴһƬ䡣
ң
ױݻô£ôġ첻ոɱɷŮˣһױ
֪ҵģشȻһЦ⻯˵ģҺÿô
û˵ؿ֪̫ΪλȥôӻʹֱߣûлĿܵġŶԣһ׵ģһһҲӲġȴ֪Ȼң֪𣿡
ǳЦݣ˶֪˭ģȻ»ʵۻɱңðΣջߣͱɱˡ
˵ţЦǰ󸽣عͷȴˮ
ɱҧ촽̫ˣӴ˳͢ҲûܸԣܿʵҲˡ
̾˿վߵԣֽ˻һˮŵع
ظļ˵˵ϸĲ·ӯһգһͻᱻһ
ƶȥɱ⣬ֻļôˣ˯һɡ
ֹסˮأҪʲôȥ
ңȻ£֪ģ̫Ӹʼֳĳ£һʬͷ϶ͷöкܶҪȥء
̫ӺǲͶ̥ϾڣֻµĹѪ
ЦǱ²Ѫ
Ҳˣ㣬˭أ
˵ǻʵۣγֲԼֱħֻҪһմȾͻͬһһһһʧȥеˣֻʣΨ
Ҳ벻
Ṵ˹ǣѽһǺܿסģúϢɣһ
˵꣬תȥ
ʹڡ
ڵ۾ǰǰɫľȻ̶̼ڣƺࡣòȻһҰӣͻĻ޲¶֮ࡣ
죬μϡ
ʵͻȻͷˡ
ȷһˣôֻҪԹ޻ڵΪʵ۰£սХ˻ʿ䣬κеΡ
ƺʲôرЩ͸̫ӣƺֻ̫ӵӰӡ
ڵҲûʲôԷյˣ̫ȴʱһ
֪Լʱ޶࣬ϣȫ̫ӵϣ̫ӾȻɹңҹ͢
ʵֻӣӱȴݶթ˽飬Ըѽɽ
̫ӾȻˡΪܲڻб
ȻϵзѵĿУ˿£
Ծ͸һ㣬̫ųնΨĻ̫
ȻǶͻһˣ
̧ͷ۵Ѿۣôϣȫ̫ӵϣȻִ治֮£ʵڶ̫ʧˡ
ͷû˵ڵĻϣʲôοĻǶġ
ݶ̵ĵȷ˵һеϣУ̫һˡ
ȴʧһ
ϵôأ޵ѵͲһ㲻ôˣ޲ľͺɱģֻϣܹڸģ̣֮ӣ֮ѵ޾Ͳһô
ˮӻл֪ѯ
һĻֻʵ۵۽Ѿƣµĵʧȥӵһ̣ڳΪһʹĸס
²̫ˣ̫Ҿбɱʵ⣬Ǳµı⣬̫Ҳµġ
̾Ϣ巣Ψһ˶ޣϱżҹ£ʵ̫ˣ˶Ϊʵ֮ΪΪȴ֪̫ʱ򣬶ɼ
һ٣̧ͷҺ޻㣬ԶҳϣԶᱳޡ
ͷǵı£ҡ
Ҳ޵Ķӣʵ۵޶ģ̫죬巣𣿡
Ǽһᣬס
׾ͺãʵͻȻΣߵ˳ǰЩ֣̿Ҫ񣬻ȴһס֣úӣ㣬ˡ
ʡɳƣἸҪһֱڸߵģҪˡ
ʵӵסļ֪㡣̫ӵĶӣֶӣѾ޽ӵ˹У̫Խ̵ҲҪúøЩɳгһգԼ̳޵Ĵͳ
һ䣬͵һеĸɢȥֻ˴̹ǵı䡣Ĵ߹һ˿Ц·ģһ
ӹгޱ飬⣬Щ֪˴ʣһص档˳죬æӭɿ񣬾Ȼش˸£ЩߵĻ˻ȥ
һ͵ˣƽһֱǫǫ񣬽յôˡ
ɫƽͣĿ⣬ȴ·һ޹ǵļ⵶
䣬ʱѪܡ
카ǣЩһۣλҪʲô
˲ûûʲô
ûʲôÿĪҪµ·
ǡǡ˻æ˿óһ·һ䣬󲽶ȥ
߻ظۡսݣԸȥѰǽ
˿óӶŭæ£һѾС
һ£ɫòûаرȺжѱ˷֣ûõѡµһ
ҽ¶ˣ
΢΢һ㶣ǰ˵ݻô
΢΢ۣõˣ͸ɸɾ
һݣеԲ׼˼֮ϣΪͷ֮ˣһ
һǡ˵꣬ƺʲôӣ»һ档
˵
ǵһǰطͥңµ۱ϣͼΪ¾ݽڶʹ
ŶһЦϳǣȥ̰ұһݴ񣬹µ۵ǻ


 115 

֮Ȼͽд֮˲˳Ϊ⣬⽻һԼݾеĵɽ˵Լ֪ӺδѳʹϢ¶֣Ѿ͵ˡ
˵Ȼֻ򣬿ôҲԼһ۰Ѵʱֻã֮ģܷǡЩŵѰ⻰һĲ
̶ѾС£ıٶϣȨѳɴѵոݽڶʹط¿ɾС
գſϿ½ľҪģѿǷʲô©ֻ֮ȣֶʳЩſţƤеܣʱһůͻһ
ʱЩعͷŨܵĽëЦ˾ȥ˯ɣŸʲô
˯˯ˣ˯ŷܡ
ѵǾȥһ㡣˵ֽ꣬ᱧ챻ⷬеңιʲô˿ųʲô
ЦЦһѽϣʲôԼңԼϱҲ𣿡
̾ѰѣǰôûôҪ˭Ӧϱˣ
Цڷڿˡ
˵꣬ڴߣΪȥЬӣȷźãùΪϣԹԵϢһɣ㡣
粻ȥӪô
ѵȥˣֻ㡣
ﷺһ˿⣬ЩûôѣҲġֻȥ£ִϣ뿿ڴߣϵһЩģ
۾ոЩ⣬ȴ˯ˣ͵͵ֻѿĹģüţʮ档
רעӸÿɬȻʾһֳ˵Ӣʣ̾ôôÿǶϵĴ࣬ѩ׼ĳ£Եԡ
ĵ̲סһһֻѵ֡
۾ʼնĹģƲ㵽ǿ黹ǿң
ͷҲû̧صо̵ĽȻ۹·˷㣬Ӳҵ۾
ţɾ͡
ЦЦͼ飬кЩɿһ¡
ѽëһһ£תͷһЦѺȻͷĹģһͷаĳļؿڡѶһͻȻ˫ۣĴ
ĽëֳвգеһһֳŴأ촽ڿĴ飬ĥ࣬ʱһ죬ǳ˽ٷˣˡ
ϵһĻʱͨ죬һŵе붼˵ϡ
طֿҲΣԡԲʲôҲû˵꣬ɿ˳ȥ
ˡǲе㲻ţ
ȴ⣬תͷĿԵض촽ۣȥ
ղű˸ţʱѾ쵽˶һƿѵҵķ䣬ȥȥȥ
˵ţ˴ѻûüӦƵòסˣһֱſڣţһѽƳݡ
һҪ˵ȴءһ¹˷ţÿ죬ֻҪϡ
ι·أ
ûѿЦһոͦܵѽôͲˣ
ڶһ磬˯ͲŹĴ̫ôû˽
ƸѶΪϰΪˣοзԸֻҪû𴲣ȫ˭ҲΡ
ϴϣڿ緹ӦóԵʲôһСѾͷٷˣиӣԳǷ˾ʶˡ
ʶЩ֣طʲôʶʶ˶ڽأ˵˽ʲô𣿡
ҡҡͷǰһֻ˵ٷһ֪
ӹһһװ׸壬ϱߵβ˫͸Щƣϵǳ֮
ʱϲȻû
ֻôܵطˣΪκ飬ôϢʰĿȻӻ湻ġ
һֻ˽Ϊطô˵Ҳõ͵һЩ˭֪һոµɫ˿ۣͬɫǶڣ񣬷ϣ
·ǳΪ˼رƵġÿγض½ڣšƺע⡣뵽ѣƽذź£Ե信ݣҲڡĪϲѵЩɫ˼ȥװ
Խ֮󣬱һֱı飬ƼԼʱһ˿ޣǵ⡣
첻£ԼһˮһۣһЩɫкãϲ˺ˣ
Цŵţˣˡ
㵽ôӳȥģۿôصˣҵֻ֮ȥü飬ȴʼûҵ㡣
ûʲôֻǽұȣһ·صϾˡ
ͷ˿ллأû¡
üһۣ㲻ˣ
˵ȥȥɣⱲңҺܸм㡣
ЦЦ˸һ£׼ôң
һ£Ҫα㣿
ʮ֣أĿؿҪһϾ
С
ΪΣ
Ҳ뿪ѡһһصϾҲͬһȥߣҲߡ
Цһ㻹޿֡Ϊ֪һջȥģ𣿡
׵˼Ϊɥڼ¶Լ֮£Ȼ֪ѻصϾصκεطΪ
ǳô֪ģе㲻ԣͻȻҲ㡣
΢һüԭ˵ذңȴûϧһķڵϼ̤֪ˣһڹĻᡭ
ӣ㻹Ҫ˵ٱ飬ԵѾ
Ϊ˳񣬲ϧ¼޸һūΪʱ֪ջ𣿡
͵һ֪ˣô֪ģδ˵
ﾪɲȷҲˣǲµʲôΪ˳񣬿ңôΪأ
߱˶λ֮ġΪطɽرս޲ʤⱾʲô£δ֪·Ҳδػߵô˳
͵վʲô˼
Цȱôôδ֪֮ܣҲˣͬǣϱе˼һϣңȴ⳯áҹϡ
˵ûȻȴһҲﲻѵæϱֻǺլеһСŮˣ֪ôصطȡλҲ֪ôһͳµġ
ǳ첻һ˳ᢣΪӪ´¶ӹ۾ϱӣκ֣֮һ֮Ͼգˡ
е䣬һ֪ߵÿһһ⵱еκһֽš
ɡ
Ϊעѵѡ񲻻ı䡣
㵽ô㲻Ҫ
̾һЩ䣬벻Ҳôظ˵ϧȴΪ˱ˡ
㲻֪жϲ㣬ܣԶΥĻҲģֻҪܸһᣬһ°ҡֻҪӦһϾұضȫԸذѣΪǧŵҿÿһߵøȣԶңԶܵ˺Ҳվ֣صصԸһߣΪ
˼ؿ죬İΪҪôɣ
͵شʹһ£ȴԾƽصΪ˳񣬸¼ѣΪΪβ¼ң
һһ˵ţ·һյĳ죬ʹʲôıֶΣֻҪһҲ
һܣִݾˣο¡
ҧҧջҸոյĻֿʼˡ
ЦҲûʲôáʧȥʹ࣬Ҹĳܡ˵꣬ӻóһŵŰɣ˵
ͷֻŷдšĸ֣һ˵ıʼǡ
ĸţʱѣҪ򿪣Ȱ㻹ǵһٿ
üô
ֻû׼ġһ뵽ģͻۡ
ʱֻöģʱȻֻһ˴˳ɢŭһ̧֣ͽƷ˳ȥҧţӳݷ͸һ֣
ѣ׾ˣô
һֱ
͵˵
Լûң
ˣʲôʱģôûأ
ǱشӵѣһҲȥһرƽ
ŭ·һͷԵʨɢѪϢ˻ս
һסʺƵϣҾ㣬ٲ⡭
ƾʲôŭΪ˳¼ңŻ¼㣬طҲǿŲ뿪ΪõκС㣬ϲһū𣿡
һȭڳϣո߸󺰵ֱɲȴ֣ʵҰо
һֱϵļĶ֮֮£һҧ첲ϣӲеӲУбڣҶж㵨ҶҶ־壬Со㲻Ҫ
Ѿ㵵ؿϵӡһˣȻҧ˵Ҫ
ô˻ᣬһ̵ܵűߣֱӣ޿ˣ޷棬ӲӻˣΨԵ׻֮һˣƣƥǵˡ
Ѳ֪˵ʲôֻԽԽ꣬һѾס˳ӣҽһ۾ϣԼı̫ѿƿţһѽ˳ȥֽŹϡ
ֻƥ򣡡
Ҳ̲סҷϣ


 116 

ؿ˴꣬еЦáѷŭߣһ裬һЩŭδˣ˶ӳȥˣʲô
ѿһۣɫ΢˵㣬ҿǰƤɣ
ˣô
ѵ·
ձ˳ȥȷʵ·͵͵ģ
ѱ˭͵͵ˣϽʱͬ˵˻ôȥ糯˵ͻˣȻ˯ȥˣһֱ㴲㡣
𣿡һ죬Լ˯Ժˣ˵˻ȴ֪Լͳһȥˡ
ѵǸˡ˵Ļʲô˼֮ɫ·˳ֶƵġ
΢΢һ֪ô˵ѵвصϾȥ㲻뺦ңû¡
ڻν֮£ˣϾκ飬λȨأĻǱҪǲҪĺá
Դ֮УϿɳı£ŭƨ
һѵʲôǴκʵ۵ˣҲδػ
ߣʻյӣЦ˳סѵ֣ĪˣԺٲǡ
غȰԼĪˣĺë㶼ߺߵðɣżϾһȥġ
һЦ㡣
챻ӳȥ֮ȴû֪Ѷˣ뿪ƸȥѰ˹ܼң˵ԼѵĿˣҪڸסգܼҴΪ䡣ܼ֪ոռּǱãλҲ벻۾˵ϹԲԸˣ
ѳֻ֮ѾӰ˵ղǸأ
λȨأÿյͽҲ٣СһʱûӦ˵ĸѵһ£ȣòʮǸ
С˰죬Ųµ˵пǳ죬а룬ˣǰӢ˵ĿλճĹӣģūѾ˽ڸһӦþ߶׵ˡ
ʲô˫üһš˭ģ
С˿ӷŭŵһ飬Գǽѣ˵ǽԸģ
ʵ̫Ҫˣ
Ѵŭˣ
С˵͡Ƹ
ҪҷϣȻסƸŭߵƸǰһƿ˷š
һ·ʰĿҪܿκطĶĿʵЩ࣬üûгϱڳûƸĵģŭ˽ŵһ飬͵վ㵽һӺ棬
粻ţһһϻɱ֮ŵһѱסӣ۴󺰵ѣҲᣬ˵¶
ŲһȽɷԹУô˵ҲȹжѵҪôôطɽѵ޳Сˣ
Ųͣסˣ۾ֻվǰӸ£һЦؿ
ûٶ֣һѣŮ˽Ҳ̸̸¶
̸ʲôɨһۣתߵ£ΪԼһ衣
ʱ˿ſӣҪ߹ѵű𶯣
ʱԾɱų죬ûлͷܸܵǹɱ֮һֻùԹ߻Աߣֱȥ
ֻǳԶö࣬Ȼӣһ±飬ַЦݽνˣͱ죬ֿ֪
ѵΣ
ӵأΪЩб׳ʵǲСοݡݡÿ·ڶʹǱΪ飬˱ض󣬿ֻ㲻
ǻ䡣
֪ĻҾϾոƣοʤ࣬˵أһЩʱپսʿھսҡʧأκٹȴȺ鼤ߣ˴һ佫ѣΪ̣Щ˵ѡҾ졢ֵܡͬţֻҪƸۣطһ
˵Ȼ֪Ҳԭ򣬱ϾȡʤıʵطδضκкѹԵơ
طսһЩ˱ػû飬ͼʱˣƽ֮ңܱܿʹöʧˣƽݣҲҪطսʱ䣬ʱͿ̿ܿ࣬ԴطǲСĴδòʧ
΢ô
⶯ϲֻˣֻҪִӦһ
˵ѵĿⶸȻһһæ޹ء
šߡһתͷƽŵҿϾڽ˵֤κطս֤Ȱĳ
΢һҪΣ
ֵפڴκϲİ׳֮⼴ɣµаš
˫΢Уϣֿ԰ǯϾʹǲһһϾңϱֻܵҴô
ѳĬһЦҪκطսΪ˵ɣ
֪ͷдҪ졣
ûȥ֪±漰Ͼеأйˣ뾩Ҳ֪ʲô̡
֪һͿԾƽȡݽڶʹȨȷ֮¡
ôԾ죬ڿΪԼĴ£ҹڲˣΪĳ׳ȻǴκҳء
ҲЦлֿޡ
룬ҪҴӦҲСһ٣ڳӣ֤ԺҲü
һپë𡭡ҡҷģҲǡ
Цһ¶˵ˣﲻӭ㣬Ͻҹκȥ
͵˿ǿЦݣȻġ
վֶȥߵűߣһ㣬׳֮£´š
֪ˡ


 117 

û뵽Ѻͳ쾹ȻôЭ飬ջһأ˵ŮƱ䣬ƱǱŮ˻졣
ĳѲϸѯ˶˵˵ʲôѱ˵ˣ꣬²ҪԻ϶ˡ
ϱӣžʱ򣬳ͻȻʾƹκնڽ£Ļ̫̳˻λԼȴѳ˳ΪκһȨࡣ
ⱲӣһھҪˡ
ųıԼ飬Ӧ޷˺ѣԷġ
һֱʱ֣ŻصдŲ֮棬˵ǻϲǱˡ
ϲǵϾһаãǵɳչˣû˹ְȴҲû˸۸ǡԪѾ˳˹Ϣࡣ˵ǣﾹԾɶطôĳɼ
ȷ˵ҲԼŮʹطˣ˵طɱҰգҹطƲطǿ׳ҪҲط˵ִҪǸūһĳɴӴֻûŮ
˫ֲгһκʲôģϱĳûмⱲӻ᲻ҲЩ֮ʿһѳ
ѽΪԶĳˡ
ɫԽԽףʱŲ˽æߵ
ɨһϵŷ⣬֪ǳģװ⣬Ȼõ˭ţ
дҵġ
ѵɫźͻĸŮ˶δȻкܶ໰Ҫ˵лʰĿҲȻ
뵽ΪԼԶˣᱧסٵһȣӣһ뷨ӴϾ
ʲôӣ춯֮Ҫ潻棬һµóɣطĻʵˡ
Ѹе˵⻰ʱ򣬲οģЩ£ѽӵ£ȻĺĿǳıΪ塣
طĻʵۣôȥκأ
ϾκĶǣΪأѲ֪ԭǵκطһͳʱ½Ϊһֱ˴ˣͿô
ͣȴѾܵ¹µҰģʰ֮ģɱ¾յվı䲻Ⱥ׵ǡ
վҪµġ
̧ͷˮԸȥ赲ѵĽŲǡøĸȥطˣվǹƼ
ѸܵĲôģҴӦģֻҪκ˿ϳȻ
ǲϳأ
һڵʲôκˣһкܶ˲Ըʴȣȴ
г˵ĻĳҲһˣָΣ
вסţΣأԸһط𣿡
ҵȻԸ⣬ѣֻһطұطˣκұκˣǡ
Ǳûпǣ۵촽ҲΪѵģĬţãڼѵصҿԷκֻҪǰؼԸԶһ磬κ˺á
˵꣬òҲҪӦңʹǺңҲҪ뿪ңòã
̧ͷֻг󡢺¡ԵǱ͵رѣʲôҲҪΪѣֻԼ飬ĲϽ㣬Ǳڼ˺֮һѡҡұҲϾˣֻҪһ𡭡
ĿһȣҲѡģҵֻҸ֡
˵ţĶͷüգĴꡣһе·ҪþһԼ
㣬ֻңԸΪκ顣
ѽŵϣÿһˮֱ࣬ڼȻ֮г˯ȥѲһ£ߵԺ
˿ؿڷ·ʲôصһʶ֮侹ôѡ
ΪϲֻҪҲԸһˣϾκˣκطǣκʤĴ󽫾
˼һҲͣˣεԼΪҪκطԺȻͬһϣͬһֿͬһ£Ϊʲôһˣ
һһȼǰδеļ˷ܣҪһͳĹݴһµļԪҪӳΪĻʺʢٹ⡣
ҪõͱҪͣ·һֳɹߣȴò֡о۵ǣȴԹ޻ڣ֮¡
ôվԺֱ¶͸ˣ߻С˯ţڴϣԵýʤ·ӭʱᱻ˵Ļ䣬ϧ̲סҪ
뵽Լһŵƿӣһԡ
˯գ̾һȣʲôأֻԸһӢ̣Ů鳤

֮ѵפ׳֮⣬ǯϾϾǵһıڽܹĵؽС
ҹǿκ۸ոһһľߣ˳Ľ飬ձݣҪ潻档
췴ǿ˻Ҿѵײп£ڵһȡżȻӲֻȡ裬սս˱ݣפӺԱ
⼸κطսһʧܡȴҲעպϰٴνս֮УκҲûܴѣ֣Ϊκĵ䣬ӵ䣬ÿһ˵جΡ
ʱ󣬹кȻ춯ڵ۴˯оѣԿ
Ӧ𣬻һţҪȴԵ¥ֱۣϣôˣʲôȥ
ģȴĪоЩ꣬Լ·󺰵ȨȨ
ϹȴûһӦ𣬻һţҪ߳ţѵһһ˽
Щ˸ףһɱ֮Ϊ֮ȴδɱ˵ĳһ󵨣Ⱥˣô޵޹ˡ
ϲغˣһһ˴Ⱥ󻺻˳һ£Ե÷iӳڰӢϣȴĪмɭ
ɫ̫԰ף̫ڣ·ǻϵīʱƮȴ
죿ڵɫ䣬ƺû뵽ڴʱһִرƽýָޣٸ޹ȥ
Ȼ֪ãȴ˵磬·ڸԼ׳һ
ϧȴûһ㣬ûŽһڵۣڵһˣսƵ˴ߡ
־ڽڵﳹ׻壬һᣬ͵˴ϣ˴ϵô˻ϣ
̧ͷ죬ʱŵɫҰףˣ㡭Ǹʲô
Цͱһ̡Цɭɭʱ׷ʲôȻ壬һӴӴϱ굽Ļɣ̫ˣˣɱ
ڵɫ䣬ŭˡ˵ţȳһѪ벻죬ҹ谮˽ͨ
ԾĮЦţһ̧֣һ˶ʺѪɽϡ粻һѪ˳üңֱͦıһһεػ
ڵŴˣغˣ˴ϡߵߣдĲϣޱؿ
ڵ۵㵽ʲôʱ뷨
ܾ֮ǰ̾һÿҪֵĻʱ򣬲ҪڣһȻһδܹ飬㡭ȴΨһˡ
ڵ۷·ץһϣ޵׹⣬Ҫʲô޶Ը㣬Ȱѽ
ʲôʱҵ׹۳죬ҳʼңҵֻһΪһһɸ˵ܡôΪ˶£ôҵģ
ڵ۲ţΪԼѾ׵ƿ˳죬ڲ֪û˽ԭôĺޡ
֪̫ӲţѽɽλֻΪ˳Ļʺ֮ӣȴһ/׵Ұ֣
㶼֪ˣ
֪ˣҧΪҵĳңʲôϵǷµĴ
ڵ۱˫ۣʹ࣬۾
ţĽڵ۵ļѪ͸˳ΪʲôҿңҰĳɣة࣬˱ɣÿһɼɵǰϳڸϴƣΪ˫ȾѪôҵģ
˵ţˮչȼǵĺ⡣
ȴҶı̫ӵӰӣһūţҲģɱ̫ӡ
ģڵ۶Ȼɴ۾˼ؿų죬磡
Ц磿ֻҵһ֮֮ȥūţʲôʱҵɵܹܵ㣬ʲôʱҵɶӹ
̫ˣұΪָҵݣΪ벻ȴҸ̫һĺӣҲΪҪ
ԭôĲ
ûҲò˺ңȴڹؼʱ̣óңҡһʣҵǺú㣡
ڵ۱ʹرۣʱ˿̣˵ʲôأǷĵȷ̫࣬ĳֶϣȾѪȴһжԼһɵġ
㣬ȢһŮΪޣֻҪӦңһһԸЧ̫ӣūţӰӣΪҪ̫ΨһԸϴӦҡ
ʵ۵ǸҵŮ̫Ѿˣûɱ̫ӸԸȢȢǡ
ΪҪ𣿡¶һЦݣڴ֮ҲһһεĻᣬֻҪҵĶӣҶ˺㣬챯ϧûС
޵Ķӣ
ˣջ˻ʵ۵֣Ҳ㡣㲻ܣԼ׽˽ͨûңЩλںޣùƧ㣬ȴ˵İá
ֱ֪㾹ȻҸʹ֮£ѷԾȾѪҵ治һ
ʵ۵Ѿʼ鴤ЦҾȻԼĶӣӳʼҾעһһªµĹ
˵꣬ͻȻһЦЦסصڿտĴ֮У˻ս
ȥɣؿڣҵĺøʡ
˵꣬һһ˻ʵ۵ࡣ
꣬κͥңʱƽѣڵǰ̫տΪ¾ΪµԴˣȫƿشκΪʵĵһȨࡣ                        
˭ģôд̬

 118 

ڵȥһ죬˵һƵա
һգѸײڶ֮ƹݡݾݾ๴ᣬԴڻҾ£˲һ
ｫݾڣ¡¡Ҫһҹرɫ޹⣬עʬҰѪƯƣͬǰݵϣǳսһ
һսطӴ˺ƺ꣬һսطעҪƪ£ӭһλµġ˸ĵ
ǿľӣҵĹƣеıԶǶģսֻʣɱⲫҾһԭһ㣬ľת˲ȼ˻ҽ
սҰѪơ
ŭţſգҫɽǱΡ
սʿǺִꪷɱǹѪ̤ǰС
һսҹݡף¼ݵĽڶʹŵûɢæ飬־ޣ׷׹鸽ѡ
Ӯˣûһ⣬˳ֹʡ
ֻʵشӹӳ֪ԼѾû·ˡݾˣݾҲûˣһжˡˡ
ΪУǸҵŮ˵ҲڰȵĽڶʹ
ȻĺȤµµΪȴҲѣһͿء
ŭҧһѳǽϵıһȥ
һŮˣһţϵļȴͣ鴤ţòѯʵôˣʤǰܣ
Ůǲ֪ӦǷܳȥ˺üΣڻˡ
ǰһڣǰױƲЩûˤʱ䣬衢ںޡʹࡢһϮʶԼôȥˣǰ˵Ĳһ
ҧЦţ͵ؽϵױϻڵϣЩ鱦žɢһأסһ˵Ľ¡
һѪȣЩһѽŭߵǰˣ˵ز
һնŵæһԹŵҪɱңҪɱҡ
˿ధ֪˵ʲôص˻ĲԣΪУⲿأҶҪȫʬ
ҪҴ޵㲻ҪɱңҪʲôУһԷ㣬ȡġ
˵ͻȻļ˱Ű֮ģһץסҵͷѡ
һȴһֺõЦţղĴȣϣ㲻Ҫɱңһú÷ġ
ĺʼʱһ죬ײ˹š
½Ѿʾ빬
ӪĽʿ½ӵġ֮£ѷֺѷڻҾĸͣǷɱĽնɱڵ¡
߽Թس鸽
½ӿ첽߽УȴңªһĻ
֮ĽʿҲˣطĹȻڡ
˸е˷ŭ裬ġ½ǰһͷ­߸߾𣬡
Ҳҽһձʿҵ
³ʾ٣̷Ҫɽ֮£ۼǻΪۣΪۡ
Դˣط¼ԪΪݴϿǰʢ۹
ѵǻ֮Ϊ࣬ߪԭΪ࣬Э¡ԭҾо½ΪɽΪ󽫾Ϊｫͳ
֮گΪʺ
٣λѶвӯЩδŮĳǣ㿪ʼŮͽȥˡ
ǻƺԳɺ֮ΪУ񲿹Աһͷᱻȥ˵Ķˣŭ˾֪µУ¹һʱսս˭Ҳˡ
ɴྩǹŮĴ롣˵λµΪ¹ˣǵѵõӣԶл빬̷ʥˡµ۵ĮȴҲǳܿͽǵϣӰ
һʱŸִԣ˵ʺò֮ɽھŽ񣬻ϵΪ󣬾Ҳӹ֬׷ˡ
˵ңЩīԼȾǽλ»ʺݴ˫˿ʹľѩڡĵز
ۼŰնհʺԽԽԣȴٳûжգ˳㾶ֱס๬Уʱ˯ţŮһˣŵøϽ棬ȴסˣֻʵʳָǲŮֻйȥ
Ѿֱڣ˲ڴϣ˯ü䲻š޵촽΢΢ţǱĽˡʱļϳ˵㸡ճżƷ˿ѿţذȥ
ѾôڴһȻ衭
ĹŮʱڱɴźţʺлæȥ衣һȴѾ˳Եһ裬͵˴ߡ
ﳹ׾ˣϼ๬ȴӭݣѾǴˣﻹںţɻϲûΪ裿
ʱеԺΪԼΣֻ콫ˮһںȾͷ˯ˡ
æ߽ŽӹеĲ豭һȻĥţ˵λ
Щ죬̬Ͽȥ޲ǰҡѡֻѵƺûвáһͻȻЦˣٵ΢΢ƴѩһ㡣
˵λ˸ͰһѹѵϣѲûƿԺһôֱסѵϡ
Ƕ˴һ˿е³̰˿૵ѣ
¾λЩæʱͨﵩȷܾû๬ˡ⻰ĳӿǿģΣסΣˡ
Ƽϲˣ
ѳصţ˺һˡ
֪Լ˯ʵôԱ߶ţеΪ飬һѣ㲻
Цǽôܿʺĥ߽ȵأ
һ죬ð㡭㡭˵źݺݵشؿһ£ֱӰСȭͷϲ˯Ͷ˯һûʲô¡
ôû£ĸµĻʺˣԺЩԺһϾ͵밲һðôݺݺ࣬Դףܡ۵úܡ
ü˵ʲôݺݺࣿ
ûУԺУһ֮һʺ󲻳ɣ
Цȴˣļ۾ϵԶȢʲôԺģֻҪһˣԶĻʺ󡣡
ЩжȴЦҪȢҲġ
ľ죬룬ߣȢ˱ˣͲԴ׵𣿱ãȻʺôвٴŮޣձȥúѡѡ
ҪһѹסĲӵҲ
ղŲ˵˵ԸȢŮˣݸ§סƵϣأôң
һһЦֵ˵ˣ涼ڴ޵Ļʺ󣬷绪ò˫ȢҲ뿴Ůһˡ
㣬ҴôãʱһңضʧǶˣ
Ц˵ĶʵǼ㣬һñȴ˵иֻᾪϲ̾ôܻʧ
һЦڳ͸ĨƵĺҡ
ѵȻٹٺߣȴٳûоз䣬֪ΪΣ
ΪΣ
Ϊµǻʵ̫æˣ⻰Եʡ
ѵΪʺ󣬿׾춼Ͼ֪أ֪һֱүˣ˲ܲμӣź
⻰Բ۾ѵһ⣬ʹǰϾԸκֹΪˣӴ˻ַϴӵ޽Ϊá
дû뵽ĻΪκȦЩ죬ѵȻҾԴʹκ˽ӵʰĿ
ǡ̫ίˡ
ѵҲûʲôģκ˿ϰؼһԲȥΪǡ
ֱסѣ뵽ҪԳʹκ뵽Ҫ飬еʵҲһҪȥϾġ
ѵҴӦ㣬һؼҵġ֪ˣοҼȻȢΪޣвԵŷ֮
ǻʵۣȻۡ
ѵ˵ĻʵۣȴֻķİɣطǿκԸˣȻ֮ãҳʹϾҲҲġ
ǿϢ°뵽¼ʵǸ֮ôãֻҪһط˸Ĺۣɼ߸˵غطģʱһԲˡ
սѵ֣ѣлл㡣
΢һüʺҪлޣǲҲϴȥЩˣһ㣬һֱŶء
һЦæ˹Ůϴˡ

ѵһ飬κνһʯǧˡκĳ佫һ̽ҹ޷˵Ρ۱Űѹȡȡռݣвʤ׷ͼȡӺݵĵ
Ӻݽݣݱǻʳǡοͱڰ׳ǣΪϱл̲κ֮⣬֮£ͻȻأ
Զˣط˾ٶǱоģò̵׳ǣԷط͵Ϯ
ةˣΪط۴˾棬辡ʾΪϡطκΪڣӺݣʵҴκ
ڳΪȻ
ԶȼʵˣطϾɹӭ֮ɱҰطƵΧϾŻɱ֮
򲻿ɣطۼȸԳʹκȫ׼οط佫а֮£ɣ䷢֮ŭʱӾ£Ծȣκӣ
һһ޷ǾǸ㲻ΪλͻȻʾã˲²ΪͼıĿǰȷʵûҪ
ʼղһԣۡüʹ˼˳һ󣬲ŷ˻ûʵΣ
豭һڣ³ڣλصģط۴˾١ֻκ޺öѡ
һȰֻ˻֣²飬λذɡ
ڳȻɫг񣬱Ҳ˵ʲôȥ
еĺ飬ͻȻһ˿Цѣ벻㻹һܿϧҲԸġ
ľͿҪˣŻһʱ䣬лÿһСʹ͹
ŵĽӵġ׷¼Ԥ³ͻῪд壬ӡȤСʹרæӸղأϹл

 119 

һºκʹţԴ֮УǶ۸ж£ʹϾֱ˵֮أݰ٣ʤ֣̿عԴơ
ѵԸ˾٣ˡʵ۳ȥĻǵйִڳȻǻ֮̿ʧԽʡӡʳסһӦƷһһ飬ֱһ붼ûд©Ųա
ºг̴Ҳˡ½;Ұÿ޻ǣ͵ۺκϾڣƴ䣬֤κ˾ĵӣҲҶ¶ˡ
̵գǻǰУȻǶԻʵΪҪȥκһ֪⣬ֻ˵̲ˣӴΪںãζǸֵܣ۱ɹңжǻϲѸǸж¡
ֻϧԾûܿλ߻·һĻʺֻ˵ʺκˣҪʵͬȥһʱȻ򣬸ʵʺؼʡ׵ģ
õȻԼӻҡʵţһЩظ죬ΰϵĵǰҲ˵ģ۱ƵأۺٳʰĿһ޶檡Ů˼Ҳˡ
ı¶˳谮ӣοЩأ
Ǵĵĳţһ·ȻǹķǳÿרŵԱ滮·̣ж֤·ƽ̹ᷦۡǰʮƥţǶ񣬵޾ߣһʹݻ
ɰ£ĩ֮ʣϾ
ڳǽӭӣǣŽǴ죬ȼ񻨣ǰһҾκ죬ߵʵ۱¡
߳ߣȻһ֮ʱɸ£ӳһվԣʮָۣ첻֪ǲԼס۾֮ȻʹüۣһҲû
ѵ˲ض񡣡
칧Ц룬ɹڹеȴء
΢һףٹǰепۺС
ΪκĻ̫߸ѡ漰˻̸±ϣɹҹ̴̨磬ʵ۱ʺݰ٣˾ȥƹϢʱȥӭӱ¡
ˣѿżɽص֪޴˴ǰʲôģ˴Ϊ䡣
ϵĿ죬ͣһ˲ּ⡣
طãϾȫǽϣڵİֻڳǽ⾪һƳհ˵ۺķɡʱҲֵͣŻʵӢʺθ߹ޣվһʵǷ绪ҫĿԵһˡ
طκ޺ãյĺҲûôˡǿۺ飬زҶ񣬸׽֮⡣
ڷУǲͣطµºԴĽ̾͵Ĵɱ죬ҹȥҽʲôӣ
Ƕһۣû˵ʲôȴ¶֮ɫ
˭֪̫Ӹ俴ŷ⣬ǸﳼۡȻͽ˻ʹ˭֪˵ʵָʲôʱͷˡ
Щи̫ϹϵˣսսһأǳիԱƫƫÿմû֦չŨױĨܹ˭һɳأ
˭ôɵðɱͷΣգȢһǰ̫ӵĲлأ
ֻǺһ۵һ£Ժǡ
ҧݣžһһţӸˡѵĳݺۺݺݴһ̲Ѫͷ·˿һ
ﳼףվֻǸ߸ϵĻʺ
һЦ

ʱ֣ʵ۵ĳκʹ¡¡ʻͣһլԺǰ
լͨȻɾȴԶƲϺҲסʲô֪Ϊλһ𽵹
ʹӴ򿪳ţۺֻһɫ˿֯䲻λˣȴԵ֣ء
ĳɺ˼˵ʱ򣬼ΪԼΡ뿪ʱĻһūЩÿÿŮ˯ﳣ棬ѾұκϣΪŮѾݵı
벻Ȼˣһ죬Ѿ˴طĻʺ
һӣӺԽɴ£°ɫˮ貨ȹգͷչ׺ŵ糺ɫԧϷˮЬЬ߻׺һָͷС飬֮䣬Ρ
˵ĸ߹ޣһ߽·ƽһ⡣
εĳŮڣǱЩܵĿѣԼҲʹϸγҲû뵽ǽ⸱
ĳɳһѣȻϲѱϾطò״˷κ˼ȻҲܵˣ˹֣Ǽ
֪Ѽ˶ˣȻһӣ¿ɽеŴˣﵽԺӣ׷׹һأѹصѰݼүˡ
δɣȻҳĳʱʧ룬æӣ񣬡ʵ۱£ǡΣ
ǰѷֻٹȥԼϵ֪Դˡ
ˣȴԺˢˢعšĳ˿һ鲼£Ѳʲôүʵ۱𽵹ᣬ֪ΪΣ
֪ʣȻǶûз³ɼۼ˼ҹŮǰȴѰ಻ס˫ȦҲˡ
ڳֲ˵ʲôȻѼ״ʺˣ˵ϢƬ̡
ģһů΢һͷ˵ˡ
˽ݣһѱסŮ£Щ㵽ȥ
ҲȦһ죬ĸ׵ļѹⲻǺúõĻô
ץĸ첲˺üȦЦƺһЩأҲ˵㡭
ЦԿɼûſģֻŮТһӣھǣδܾТϥǰ
˵ЩʲôڴϣֻҪƽǱʲôǿ˵˵Щ㶼ȥǸǸˣص˻ʵۣ
˲֪óʲô˵Ǹū̫дǲֻ˵˸Ǹˣƺʵۣ̫Խˡ
طķɽ±㽫꾭֮˵ˣ겻ѣĵĵطһ˻գúӣǿġ
ЦʲôࣿڶѾȥˡʵ½ǰӵȥʰĿġ
ʰĿ¶ãȻ֮ɫʰĿطǣŮպҲҪϾѾڳΪˣβǰȥʰĿԶϰҲϾʲôͬ
˶ʱɫȰ㻹ǿЩ˼
ȻΪΣ
˵ҺϾκˣ˽Լ޵ط˱֣Ѿܲˣοǵطȥ
Ȼ֪ĸΪζطĳɼôѾκ޺ãӦӴֹսΪطκк𣿡
˳Ծ㡭ôֱµ֣
ŷԼϰ߽ѣǰչеĹأʺҲֱϴҲߵŰݣƱµġ
һʱˣԺעǡ
˿뵽Ůһطʹ̷һλϵľ޿ˣʵǵ֮ϾǻʺԼܲȥأ
Ϊѣһϼ尾Ƶġ̾һˣҲûа취ӴֻûǣԼԼذɡ
һ𣬵ΪΣŮһȥʲô޸ʲôˣʼռǵŮطհӣȥطʲôã㲻ȥҲø˵ĺݻ
˵ţб˵ҲʮܣһΪңλʧ־ȴδ˷ֺطǣ˵Ҳ̳˵ġ
ʲôʲôˣȻȥ˵ȥ
˵꣬ȹڳݣֻѹվһԣĳɫ࣬ŭݡɨһֻۣжԼҡҡͷǾɥ
˵Ǣ̸Ҳʮ˳
ΪβϸҵʰĿȥ
ĪҪ˳ƺ񣬲µ𡣡
͵سʹһ£һΣ⻰Ӻ˵𣿡
ĳ빬̷£㲻ԹʹΪҵҵϣ찮֮¡Թ̡ĸ׶಻ĳһ΢ªκκ͢δΪһ]˫¶ĳۣ֮Ϊߣԭ嶺
Ѽ˵ӲһʱԶԡ˼˵ԼԸʱѹʹ̷ѣҲҪޣӴֻûŮˣˮ͵ӿ˳طˡкβãȻ޺ã͸ûΪֵܣαػֱ˴ˣ
ĳɡߡһĳκˣ΢ª񣬵۱´ϢҸʢطԾӣ
پǰһڣȥǰһѱסεү⣬ȻˣҲǿΨ벮үڹ飬пһҴطʱ̹Դίү֡
Ѵҳоɥ֮£δ
һؼңؼžۡһƽκӴһͳ޷ֱ𣬿ĳɻ˼Ǻճɲ֮ƣֻ˶Σκս޽벻ĳɻǲһף޲ߡ
ߺƺûӸղŵ֮лع뵽طʵ۾Ȼӣ˵ôĻ·һ
̾һүΪطȴܸðգκĵؿҽɼһƬ֮ģҲ١
ĳ뵽㣬ҲЩпȴֻЦһΣվӢ̣Ů鳤֮
̾Ϣһٲôк˽ɷʥ飬峣ҹиٹ̣һһϦܸıġ
һ㣬жϲ죬һֱΣѺһţѾͳԧˣϣǨŭ

 120 

ѻصΪŵƹס£뵽ĳ֮£зղ´£ʹûôѹģ֮ģѵ֮ŭɱ֮Ψˣѣְﲻá
ڹŲ겻۵ѣȻǲԸȥҲǿϾϾɣֻҪƽϲ֣ұҲûʲôǣҵġ
˵͵طӦԼֽĴæĿڵ¡
¶ɫʲôĿڣ֣ϲ
ôУϾһ֮Խ˻Ҳ֪ġ
룬Ǻðɣ˵ʱɽұ£û˵ʱ򣬡ɨһۣȻһһ֡
ʲô֣
Ц֮Ҫһ޶ģף˱֪ڻҡ
ʲôʱô໨ˣһʵ벻ҡͷһǽѰɡ
ѵС
Σǡǽѣ˵֣Ƥ񶼵ȴ·ʮ⣬Цѽǻá
˵ʲôҲˣΪˡ
ֽڻһͻȻϵɡ
ҲС
һ죬ϲ
ֲֻẰһɡ
ֻë׶ôߵصٶм
ɣɡ
ƺʲôħѶپѣرٵغţգ ս˴֮С
ļ죬εĳɣԼط̬ʮּѲҷ𣬲͵ôֱӽ֮⣬Ҳ޿κΣֻգڼǰݱĸططȥ
ѹطӣʩʹڲʵʢǰطʵǿԶĳĪķ緶Ϊʢ
֪ѶԼû뵽ûɣ³żԣȥö֮Ҳˡ
ֻǰˣĶȴһֱûжƺ⣬ȴеϾǻʵۣü̳дͳֲοȫԼˡ
³ͷԼĶӷһ֣סʺѽ
һʲôϢܳˣ
ЦôϢ̫ˡ
˭ˣ
ѵСϣ°͵ʺ˵ողôС𣿡
µ˼ʱȲѣûûС
ѹһЦһѽ§ڻЦʺģȴ£޶ʱġ
һȭ
ı£չȭţн飬νǴ⡣ЦԶദҲ࣬ʱϷһ£Ȥ
룬Լǰ߻ˣÿѵЦݣ־ޱȵ֪ۡΪĴڣϵɱ䶼һԶȥµֻ޵Ҹ
תۼڳʰĿ˽ĵһѩϰ׵ۺҪȥɽ룬˳̩񰲡󣬻ɽ׼磬ڴ˴ѩ̣÷裬ͬ֡
κʰĿů䣬ֻһعſڣͻȻոʺ
ǰΪۺ»ӣ޽дģͨǳ̵֮ԱԵۺ𾴰֮顣һƬ⣬˽Уɲᣬ档
˵ʺҪд棬ʱڹ⻶ȸԾվڹǽϣԶǻ˻֣Žȥ
๬ڣŮǰΪжȥʢװ֪ѽջ磬²ô죬һеŰ
Ǵ඼ǳдġաȾģһһдùɼһƬ֮ġľжȻһЩͻأӳǸղ˳ġ
ŷдš֡
ʰĿУûм֪֣֮⣬û˸ֱĴľ棬дŵ˵˭أ
һдŵ˾Ȼǳ졣
ʮرһ۾ϳˣţڱʷ洦ְһɼ֮ͬһ¸ӣǶ񣬺һ˵塣
Ǳ˶޾˼֮飬˵Ĳ˷θüͷ壬ϴȥϾΪѾˣ벻ִš뽫յһλȴӳֹͣ˶
ᵽط̩񰲣ҵˣǿʢ޲֮ʵ¡ۺ˼ʥɪٳ۲ѡԵһˣ䡣ÿձ˼ĥʵڲ࣬ϻκҪӾϣһɥط֮£Ҳù˼ĥ
Ҫطñ
һ׳дŵ˼ڸϻصϾҪѶ֡
Ϊ˵õԼȻϧòάĺƽ棬սԭϧðԼʹκɽķա
һȷˡ
о̣ȻǳϾˡǰҲӾ£һͳɽӡ֪ÿһսԾߣÿһо켣Ķ֣ʵ̫ˡ
ᵽĳɷ򸾣ǱϾϾһսѱ첻ǵЮѣʱǸӱ۴һ㿼ǣҪѺͳ콻档
Ҳ˽ѣԸԼûа취Ȱ˵͡Ը˲ҲѾǼ£ٲؼһʾ̤ƽκ
һսվ޷⡣
оԽԽ䣬·һ֮Уżĩβд֪⣬زڲˣϾڣҹԴ
컹ĺ˽
ǰΨһ·ȻصϾԳίߣֹκطսȻ취
һκȻٶñȻЩЩɣҲ֪ʧԡ
ѼɵϾҲκñΨˣܽⳡսΡ
Ҳֻܱѣ
˼ȥڽٽ
پ󽫾ñе˫ʮֹʣھӪģָոȢ˳Ϊޣ飬νǴ⣬˫ˡ
нգδһֱΪˣæҹ˳ˡ
ҲûˣֻԸĽ๬Сصߵʺ򸣽𰲡
𣬸һʲô
һ֮ĸ֮ҵ
֪Ǹ۵ģ¶ҪأԴ֮ۻ˵Ц䣬Ҳż̸ģΨкһֱϹϾһ̿Զ
ҲΪ⣬̬ȣܷĶίأ
Ҳຮѣżɽص빬æ
æ£Ը򲻿֣Ҫɷ£
ˣѹҪ취Ҵһκȥ
ʱɫ䣬Īͱ³ˣҪŻϣһֲ̫ܣµӣżʲô죬ҲٰϴȰأ
һʱɲΪΣ
֣ص㲻ضʣһҪҪ죬κһˣֲñ֪ˡ
ɣȻǱ²ضֽ»ʲôǰ첻˵£³谮Ҫʲôֱֻ˵ǡ
Ѿ㲻ض˵㣬æǲ
Ҫģʱһ亹Ҳ֪Ϊ㣬ȥ˭أɻǵõڱɲǣҰ飬Ͼ˵Ҫҵģպвǲ㸰𣬾һüͷ
ɫһףû뵽ҪЮԱˣ⻰ȷȷʵʵ׿˵
ɷһŵǧ𣬺ᷴڰɣ
࣬͵͵۾֮˴治
ͱˣ֪ң²ģ̇һƤЩεصҲɱ㣬š룬Ǵʮһ²ѡ
ԽɫԽףΪҪ˺ң
εѣͦסģȴ´󹦸ɣٺú㡣
һ࣬ء
Ǿ뺫Щ׼Ҫ̳
˰죬ڿصʺּܲ


 121 

ҹѻعʱѹʱ֪ƽ̰˯ֻѾ˯ˡȽŮѯʣ˵Ѿ˯¶ʱˡ
ѲĴڳֹ˯ˡڶ糯ȥ๬Ѱȴ˵˽ˣл⻪ǳķţǽöʱδԼҲȥţԱֻعȥˡ
ֵһ죬ʱ֣ʵ㼱๬ȥϹŮ˵¼٣޷̻ϣϿ
Ѵ˴ջѾûƼԼˣͲѶƵĻ˹벻Ͳʲô¼٣ǰĴ¼ٵʱԼûʱˣ
ûػ˳ιŮƷѳԣˮ£ͷ˯ȥˡ
һֱɵҹѷȥշתߣһϣû¶ȣﾹƱȥһƵġ룬·ҹ๬ȥ
ھĵģѾϨ˵ƣֻԺżԵùڵĵһƬơֻǿӣͻȻů˽ȥһľǻϣһʱʧɫ׷׹ڵϣͨӭӡ
Ѱ˰֣ʾǲʦڡֱ߽ݣȻһĸо
кģó棬ȴϲƺϢ
Ƶơ
ֻԸ֣˾ŵȥ˵ȼһ˫Ŀ͵ǰһƿ˴ʡ
ʱ䣬һġնʧ־֮ӹ͸΢΢˲һʺأ
սսڵϷŶ˭Ҳһش͵ػعͷʺأ
ȼŭ𣬴һɱ֮ƻɽҸһҪɡѾܾûмʵ۷֮ŭʱŴˣֻܿ޺
һ߷Σǻľ̤ôѿʱѿ챻⼫˵ķŭͿ־ĥ˫ۣȥ
ҲǸղò֪ʺ󲻼ˣʵ޷죬УȻԼ˳·ٰȥ
ſڣȻֻһֱͦͦع๬ſڣƺѾ˺ܾãƣ֮ɫȴΪ£Ǻ
ɨһۣȻһŽ߷ڵϣǲɵĺ£
ʺҪԼ᲻֪˰ڡɳʹξģֻкˡ
ҳֽ˹ѱ²¾Ѳ˸ϵ
һţֻؿҪƵģһ˿Ѫ˿ֱһߵſ˵ϡ
ºʹöԼˣԾſڵϲʹ¡ݡݳ桭
˵
ǰϣٳ빬跨£صκȥ
⻰ȭͷ͵սеϵŵòͣ٣ɿص׿˵ʺּܲͬʥּȵΨǴӣԻʺԸΥ
ѱǰһڹޣ
ŵñ۾£ʱʵѣԲòȽͳ⣬˻κǳ಻ϣ;˼¼٣ʱͻعȥκɽˮԶ;ѣǧ֮ͷŻг̣˿ճʰĿ꿤ڡ
⻰ɫͻ͵͵ɨһۣŭƽ˿ϱöȺֱ亹͸ˡ
ѳĬһȻֵӦʺޣʱȴֽٸ֪ޣƭʺ󣿵޻
ֱ壬Զߵأܱ𷣡
ѸֶȥߵԣȻ꿤δ
˴ǰȥ
΢һףúãһ£ֵԼȥʮɡ
֮䣬Ҳǲס
ҹ̣һ·Ͽۣδ㵽꿤ڡʱڴѩδͣһҹͷϣѾѩ
һҲ˯üȣһεѵѰһμŭ񣬴ɱ䣬۾ԼΪʲôҪ뿪
͵ؾѣһ亹̧ͷо߽һ
󾪣ҪУ˳£ңˡ
һƬڣֻɵսһ¹⡣ֻңվǰԵøߴӢΰѩڻ˿˿
û뵽Ѿ׷ʱ;ˡ¶£ſڣһվ
ͷϻһ㸡ѩһ˿ʪ𡣡
ֻվŲż䣬ѩĪҪˡ
ĵĻ֪ΪȦе㷢죬ֻеƹްûз֡
ֻԼ·ߵԣ֣ɡ
һ£Ī㡣
ִס̼ԣΪȥȡһϣֻǴԼģŵһСƵġ
˸ˬӣһͷգѾһŪһϵɢȥů
ΪʲôҪߣɳͻȻʵ
΢΢һΨһİ취
׷ʲô¶ˣ
֪ô˵˵ǰ飬ĸ飬ǳҪ飿
̾Ϣһѹ
֮ͷҧŴꡣûпֻǵʹͷ֪ҹҵ๬㲻ڵʱʲô飿ĺú£Ҳ֪ȥҲ֪Ϊ뿪ټĻʹֻʣһˣҸôȥ
Ѿס̧֣ͷڿҪ뿪ҺòãӦң۷ʲô¶Ҫ뿪ҡ
һʣѣҲģֻǡ
֪οڣѵһų֮Ĵ㣬Ҳһ㱣ɲҲͬң
һֻѿе׷ʵ𣿡
˵꣬Ϊѵҧ촽ָ֣⸲ϣҧ̫ˡ
ڵɣ֪֮£
ͫ׷Ŵһ£ҡͷ֪
ұһ֮ˡ
˿Ҳ˼࣬е¸ѣֻһͷҪޱضԴͬԼһ
գûǰ𾪣ֻüͷ˵Ҳˣ
صص˵ͷǣˣǸĻΪ֮ˣԸƫִ̣ΪĿģֶϡΪˣҲŲϣκҵΣա
ֽڻжκֹԺͣΪΪ㣬ԭ㶼Ϊҡ
ҵﻹϾҪǣһ᲻ܣܲܣҲΪѣһ֣ͻẦ㡣벻Ȼصκ취ס취
ѳĬһҲȥģ̫Σˡ
³Ầҵ
ѵģûȵĴ𸴣ֵġ
ǵҡͷ㲻˽һƫִĺ֮ˣ
˽ˣѴĻңᶯҵ˵ġ
Ȼֻ͸־Υɱ֮ɫ̫ʴˣЩС󵨸޵ǰ
Щµ㡭Σ
ѵҪӾ£ֱϾȡͷ
УŵΣյģˣˣẦġ
ȴ˿޾壬¶һЦݣ˵һͳ£Ϊǧŵ𣿡
˵ͷǡ
ʱϾûһж˳£˭Ҳ
һȻҲˣƽصԹųɴߣʤֻһ֮䣬õϣٵдȨⱲӣˣ֪Ҳ䣿
һȷûдǶȥ⣬ѵģҼʤһʤ뻳ķһƽ
ǰǿţȻİ˵ͷ㡣
һЦ˯һɣ͸һعģһὫĸشǰ


 122 

ѱɻ˴ϡůţʮһᣬ;Ϯ˯ȥȴѺȻϱӣ޸˳𣿡
šǡ
Ϊβ޸ң
Ҳʶ㡣
ѵҲӦü޸ҡ

һоѵҲЩ٣֪鶯ˣ񺫳˶أŪ˶̫ҲˡһѣȴЩԵؽ§ڻȥ
еԾѶǰ˳ģôƵģ뵽ԼǶ𣬺ҹðŴѩ׷ôԶҲѹЩ
ʵ뵽ϱӼ޸˳죬бʮֲˬһǻԹ޴йЩһתлʱͻһˮʲô춼׵ȥˣǽµˣ»ˣٰᰮ
ѱǿּʱƣĸΪȡرһʴǣ֮Сֻ֮ʵ̫ˣ㵹һԳ˯ȥ
ȴδڴſһ̲סȥ§˯֮УһѽƿҪ
Σһֻذѻѹȥɲ֪ôҲΪһ·յľƼ棬òƵģһֻԽԽȣܣ޿κ֮£ֻ£ȥһȦ
ѩԽԽ󣬴˿˿ͷٻʱѾˣ֪ԼҹҲ޷˯ˣһԵ
˲棬˯ʮεһЦԼһ֮ҵһ
˯Ͳ˹棬һδߣҲ룬ѵԸ׼̻ع
˴ӵĹ򣬱㵽˻ʹ֮Сŷ֣Լ쾹ȻôԶضǺ˷Ը·г̣뵽޵ҧҧ
ѽ๬׼Źһ·ģȻˣΣֻȰڶûʲôôһ˯
ԣ˸ǷҲ֪˭һû˯һ˯Ȼ;ǲ
͡һЦƵûӻ֣ùɡ
ѱģ͵ߣˣ뾹ۡһ˳
Ѵ󾪣͵˹ŮŭǸ׼ʲô
ŵһҲ֪ôˣæѽΪɾǡѽڷŲǵôźģﳦθ֪
ˡŵòסţ̣żĳθʧͺˣô׸ʲô
˵꣬ſŴָŻŮæ̵ۣһ渧ļѴ󼱵˵С£أִԸ̫ҽ
ŮæŵȥˣԭŲأԼôʮ
һ̫ҽ˷´ʣԼô뱧̫ҽ
̫ҽۼʥڴˣŵͷͻͻٿ¶İ󣬰׵ҫۣﻹٿĿһǷ죿
üʲôΣﰵ̫ҽ
̫ҽһЦˡʵ
ʵѼǲˣŮæӣ֪ڣ̫ҽϸһϲϣˡϲ
ƺӦһ˵ʲôü۶ʱչϲ˵ģûϴ
̫ҽϳ꣬ɫƽԴ٣֮䣬ϲɡ
ѵʱֳһ仨һӣȥɣͣ
ڹŮҲʱ˿һۺأˣЦԸÿ˶һӡ
ֳӣεҵ͵һЩɡ
ΪΣѻϲʺУΪ޵ҴطĴδĻʵۣȻҪѸ£ðֲͬǡ
δǶӣŮô죿
ЦãҴطһλˡ
ҲǻϲḧŶӣЩ棬ҪһôһѵģȫµС᳤֪ʲôǶӣ᲻һӢ˫
Щʼڴˡ
֣ϣСص𣿡
š
Ѹһ㣿
͡һЦ·ݻСʲôѽ»û첲ȶء
ֳʶȴƺ֪ŶһֵʺھΣʲôʲôҪҪЩ˵ƣ
ʲôҲҪǷúܡ
ѻȻԣʺ˯ˣ˯ɺã
˯ţϽѴ糯ȥæ°ɡ
ס֣Ҳġ
Һúڹ˯кβĵģ
ѡߡһ첻˯ʱ͵͵ܳȥô
һ죬İɣҲˣǣظŶӣҸ뿪ˡ
°΢̧õʺΪŲ뿪ޣ
ЦԷǣ㲻ԼӵĴҲҪԣ
ѵȻ벻ң벻˳ң
ѵʺˣϢɡ
˵꣬Сط£ûʲôоġ
У֣صܵģҾٷɶʮ֣ʮŮչ㡱
ۿ๬Ѿٶˣš


 123 

κϾڡ
һ澫µƵͭһ˶˶òȻˣɫҰףͫʿնͿ˺ۣ֬·һŹһ㣬Щˡ
龲ؿžеԼޱ飬·ڿĸİһ㣬صõô
ӳվ󣬾ҲӳЩֵСصõˡ
úãĴ߹һ˿ЦûлͷԾɿžеԼӳ±㽫һŷŵġ
ùĴֽ֮ȴȻɫ͵վһѽϵĶɨڵϣž졣澫µĵͭҲˤķѣ·Ҳһ㡣
ȻǸˣ죬ȻǸˣ
Ϊ˵õȻҪطսطǿ׳ǿκƽദѾĶˣȻñҪˣҪԼĽɽҵˣ
ҹȻȲһ
üסضţȻعͷӳµҲЦңϵǲѾˣǲǣǲǣ
ӳ¾ֵҡͷûУС㣬ʲô֪ʲô֪
澣㾹ҲЦң
һƴӳµϣӳ´õڵأָּȾɺޢӳµץһѪۡ
ӳ²ҽһֻĿʺѪ촽Ůһ㣬ӳŵȥȭͷҧ죬ҾԸġ

ҹǰǰһ·ʯһ㡣
Ѿʱ֪ԼΪʲôôֻһֱͷԼ֡
ָ޳ۡף·ϵȵ񡣾˶֣ƥС
ǴʱȴᵽѪȡ
Ѿ㲻ֻﵽˣкҲؤмҲеһֻȼκطսǱʬҰɽ
ôôµһֻ֣
ͻȻʼԼƷϣŻһģյụ̀죬һˮݣˮڻ֮ѡ
ԭҲۣⲻһֶֻͨͨѡ
оɺƣڴϣ۾ʵǶ˫̫ˣһۣǰ޳ָ
ڵõһУȨλɱ̫ӣɱ˻ʵۣΪ˴κϣվȨǸˣﾹûа㻶ϲ
ֻе޾ƣͿ顣
Ϊ˸ʮ̳̣ܾ֮꣬ʹĥѣݵҹҹߣʲôأ
ֻ֪ͣѡ
ֺγˣִһҲ޷ͣ£ԼҲĥʹ಻ʱҪһ֮ҲҪȥ
ҲҪԼһҲ׷Ѱ·ϡ
ʱҹɫšһڴϣһʬȴôҲ޷ߡ´һ⣬⼸ԽԽݣ¶ҹú䡣
ȷҲܾûᵽûŮ˵ζˡ
ѾŴ˯ٸŮˣǶ檣İˣΪĿģòȥӽõŮˡ
һδεغڴϵ𽵹˵黰ֻڵڶһſڴŻ¡
ԼоģƫƫֿƲԼ
ףʵֻԴԱеҪ֤ܵõԼҪĶҲ/֣Ҳ˰
֪˶ãͻȻ˫ۣߵĴ̣ˣ
Ů֪ҹﳣѣҲ˯̫ʵæ·˽ô˴ˣ
˭
Ůһ֪ΪδҪҹظ˭
ɫѩ絶Ů˯ʱŵӰ٣ûûʲôˡ
úø롣
Ī壬ŮӶʱƴػţ˵ķ䣬ƽʱ˽ģϵŮܶأΪ֪ȻͣµĹأȴǰҲΥá
ŮȻʱСŮ
Ƕ֪λСǰ̫淣˵Ĺϵƺֲһ㣬ѾͷżҲᵽϴʲôģֻղû˵ʲôˣŮҲûȥ
һ䣬͵ֻһ±ȥŮһˣʲô
첢ߵ⣬Ůһۣ׷ſڣѲ˳Ӱ
ڽϣܿͱ͸ĵԵ
ֱߵһլԺǰ¹ԣլԺﻹһյƻ𣬷·ڵһ쾶ֱߵǰһƣԺû˨ǿˡ
󲽲ͣһֵУֻһŮˣȻѾˣȴһɫ˿ͷϴŽΣ羫µھǰ
ϣ·һƵؽļѣ˵Ĺ¡
ɣһϲϲܹ§סˣˣ
ȴһޱؿ֪֪ҹ㣬ÿķ٣ÿױһֱ㣬ҳԷ˯ʱȴˡ
ҹһʢװھǰȻڵȳ죬Ѿ˶ٸҹ
⻰һضᾪ̾ǳԾޱ飬صǲǶҵĶ
ֱ΢΢һʲô
Ҫװɵ츩ɭǲȥҸϣҵĶ
ûС
ûУȻһץס֣˦ڵϣһΣһɱ㡣
վȻǣǿˣ֪ôɵΪȻҪطñ֪֪Ҿǿôѻʯѻɱģ
޹ء
ô޹أɣ㸶ô࣬ô࣬ߵ죬ΪʲôȴϧѼȻԸͣΪβ˳ˮۣȵĴκʵۣ̲طӦ׳κǿڻҾ⣬гȥ
ɫһԲ鱧ס޵˳ɣҪô˺Լֵˡ
㵽ʲôȻʵ
ʲʲôֱ΢΢һ
㿴ҵţȻʲô
ԼӶӲɣҲ˼
װɵס󣬡ǲǸĳˣ
ɫʱһףˣɱ㡣
ԣ͵̧ͷȻѾ֪ˣҵʡڣǸˣҲøôô˵Ҳҵأ죬֪ʲộô࣬޷ǰάһĳɸм㣬㣬ԹԵļ޸㣡
ͫ׶ȻˣʲôˣѾ֪ĳɱչΪ˵ǰ˭ͣҲ֪˭ҵӣȴưҼ޸̫ӣڻ飬ǰ֮
̧°͵죬Ϊ㣬޸һūôнյĽѣΪ㣡
죡ŭžһһ⣬նʱȻͲҪ֪֪Щ£ֻԶ㣬ԶҲõİ
ҧӦɱ㡭
ˣЦŵһµģҲܲˣ


 124 

ǰ̫ӵĸۡһ˭Ҳûԭ򣬷ֵʱѾճһƬƽأ˾һҲûӳ
̫ӸݷǳȻﳼϾ뵱ǧ˿ƵϵͻȻ̲²⣬ɡ
Աϱ͢ȴ˿Ϊֻ΢ϧصź
޲㵣ۼ˵Ҳֻ֮ܲˡ
ʱǰľޱ顣ԹһŮӣϴҺɫɫ˿ȼףѰѾߵװòҲָֻץѪۣδⴥĿġ
Ůӳ¡
ҹܳķԸոշһڽֽǣһֱլۡճɻҽ˻
ûܹӳѳҹɫţ˴ҲûܾΪҪˣǴκȨƵˡ
ӳ뵽Ǿ㽹ڵʬ壬ڶȥ鿴ġϤӳ°ʮ֪꣬ÿһ˿ÿһӡ
ɼǸЩڵָûϳ
յֻʣһ̯ڵĹͷ
ӳȴһҲûк£ֻޱƽ츴
Ѿµ̫ˣľˡ
úܺãʮºͣӳ£ѾΪ׼һӣ㹻ȹ߰ɣȥȥĵط
ɲǼ䣬ӳµˮӿ˳յģ˵ǻϲǱˣڵϣߵ׵лˡ
Ҳû˵ʲôӳվߵſڡƺһ£ͷˣҹԸȥץҩ
һ£̧ͷӳ£ƺ˼ӳµˣԸץҩǻƸΡǲѪ̥֮á
ԾһԲӳ¶һ£̧ȶȥ
̥֮á
龹Ȼĺӡ
ҹǷеһãȻһʬ
ͻȻЦ˳ⱲӣϱӣȻͬһˡ
Ķӣע̥С
첻סЦţǲۣܲӾأ

ڰѵ¡
ǲôµģֻÿ춼ûʲôθڣ΢չ֮£üãˣ࣬ڵһȦ
Ѽ˼ʳｹձŷŷ壬ЩѧʿоʳףȻʶ㣬Ҳ˵Զҳ֪
ɲôܲΥʥּооɣӲͷƤصУЩĵ伮ʷ˳ܹܲʳķ֡
ȻȴǲԸִ˯ϻѹĶӣһСģͦʬһ㣬˯̫á
Ҫ糯ÿջҪۣļַ˯һ졣Ѿ޷Ӧûˣ˯ҹϢ˻
ΣҲֻº֢ȫʧܳ˯Ҳ
ѷģҹձҪȥˡ
ô졭е᲻á
ӣѾעһطñٹ֮ʮƺפݣ½뺫Ӧ׼
ѵһȥҪҪֱȡϾ֪ܲۿǵĺˡ
ûôˣԴǸѩ֮ҹѽ׷֮ľ
һжѸı䣬֪䣿ɷһеĺӣһ̫ƽµġ
ĵȥɣڼе㡣
ѹΪӣȻΪңｭɽ񡣿ҡִ˵Ծһůס֣ģһʢɽǵĺ񣡡
ѳ֮£ιз񳯾ȶĺһжеɡٲȻѳұۣоȻ֣ȴмأٴ붼ģ޲̡
Ψѣį̥һճ棬ÿһ춼ú塣
ѻÿձһǰսԼеһЩ£֮飬żĩβʺķֱ֮ÿչߣѹҹε㣬֪ʺɣ
һЦصԱ˼ǣҹҹΣο塣
⣬ÿճ˷ս£ָڽĵĪڶţһŻδ꣬㿪ʼһˡ
ÿѱ㼤ѣɴʱǰսЩʧŪűһϰµģôǽݱȴǲƵģ
ºһ˲ԶʰĿ̽ʵϲ
ǳӣһ˵ڳ¼ҵī
ʵϴϾʱ򣬱˵˼һǶκˣ֪ط᲻ϰߣֳ㣬̳ӡ
벻Ӿ˴ˣ˽ȻǼѡīһѱסС㡭
˵ţˮ˳չһЩֻվһԴᡣ˳࣬Ů̬ЩҲһֱûпǡ
ƳӣʿյĿ࿴СӣѾһˡ
ŵȳͰ飬һǿЦ
ӵò֮ЩӰӡǳ¼֮¶Ͼгŷ磬и־ó¼Ҽҵ¡޲κط֮̽УԶ
κӵ½԰ɩӲعһ
˵Ȼǻʺʧˣˡ
Ц¶ָп¼㣬ұҲˡһ겻㾹ˡ
ӵĪҪˣ㱾£Զأһո˴Ųˡ
ΪˣΣһֱ֮ģȲǿˣαֺˣȴĸԸظ˳߲¹ˡ
ӹܽˡ
ôŵʰĿˣ
ӵԴ뿪Ͼ֮һֱһȥѰңȴһֱѶһգ˵ݼҶʱϲѣǰȥѰңȻûмټֱǰдŷԸҾȼ˼ϣʼδй¶㡣
˵ЩΣֻЩշתطҲʱһߣóӸİˡ
ӵֱϴγϾҲŵ֪˴طĻʺлϲ֮飬ֻϧʱȥ̩ݣԵһ棬ЩŬ֮£طݼҲסЩӣð̻࣬塣
жңûȥ㣬㵣ˡ⺢δ̫ˣôʲôʲô̻壬˵˵ƾ͵ˡ
ţҲչһЦ


 125 

֪Уֻۣ˵һԸˡǰֵˣʱ򣬴˸ӻаҲڹأпգȥҽ̽ȥ
ӵѧʶǳǳʲô½أ
ЦǺ̫öֻּѧѧǳ¼ĶŵĽ
һ£Цǳ
ߺī֣˵˺ö强ī뾩֮ǰȥҵˣ񻹺𣿡
īСģء
˿ȻֻΪǡҪΪѵˣֻˡ
īֵˣһҪС㡣
ô
īɫЩأǶСˡ
飿
ü֪жûˡī𣬾Ȼָм¶ƣвԼѳףĺԵأ
ôģ
ī̫Ӹһ𣬽ԺӶûˣ˵ʱ򣬶ճһ齹̼ˡ
һһǿʤ̬ӣȴ˸˱ҵĽ֡
̫֮һֱȵ̫Ӹ
ɲ̫ӡ
īūҲֻ֪ūǰЩκȥ㣬ȻһˣС˭
˭
ӳ¡ǵãԭСѾͷ
֪ġ
īӳȻڷȳң˹ˡҵʱȣǰ˸кС£ɫЩף˵ʲôִִİ֣֮Ҳˣ˵治֣˿Ƕˣ
İ֣֮Ĭһ飬һѵǳ⣬ɱǳ죿
Լ޹أҲûٶ롣īһоݣϴϢˡ
ڴϣԺ˯ˣ֪ΪΣһ˯úܲȣƺּǰĳ鴩һãɫҰףһǽϣҪҪ
Щ֣뿪ȴһƺҲ
ʱһ˾˫ֿѪ˳ŶӿŴˣҪߣ˫ȴƺʲô̶סˣҲˡ
ҽһſڵϷţΪʹŤվһӣڣǷôӸ£һЦؿ
ǳ죡
ΪʲôǺϲΪʲôҪ֣
ˡ츩ץͷǿ̧ҪֹȴֻֻֻܻûֵĶϱֲۣ
صݺҪĺʹ࣡
Ҫ
ҽһֵ䣬ؿ˫š
ʹ۷ףסΣصúÿţˡ
ǡ
ҪǣɱҰɣɱҰɣ
ʹధȴϲѪϵĺöѱȾ죬ֻ־͵棬ָⲻͣ鴤ţĿġ
δѪȵĳƴת۾һҲˡˮͣӶͷϸ˳ҡͷҪҪ

ŮҲŴˣæҡ·ˣôҲвѡŮˣҪȥ̫ҽֻһ飡ڴ˹¶ѱˮ͸
ī˿ǰ§סûûˣˡ
ڵشڴн˳ĳʵ·һ졭Ȼնֽţãܣϱӵǰộ
۾ٻеĳȻԼҲεѣĥ繣ͬҲʵѵϱӣҲ
īе廹ڲţæӰźˮļū澲ãū澲øС飬ˡ
û¡
ƽīڻָ˵Ѫɫ˿һȥ˰Ѭ㣬׼ˮΪԡ
Ѿ߸ˣԽԽҲԽԽһֱīӡ񡢳ţԽԽáǰŴݱѾ۫ˡ
ǰǰ׳ǣ̩ݡȻϾ
ţ£κطⳡսؽ䶨
۾ĬɣҪЩѽ

Ѵ˿վ۫ӪɽϣһװȻɽʯκɽӴء
£׳Ρ롣ÿһɽͺ
ɽ˶ཿӢ۾
ܿ죬ݴؾͽˡ
Ѹеǰδе緢ɡĬңҺܿͿԽؼң
Ӫڡ
߼һ׵ıܣ˵ǹꪣҫ۵ĺ⡣Ѹվڼǰͷ޳ļԵͦ
ϷһƤͼϱϸ»ŴκɽӵΣؼĵطԺɫ˱ע½Ӻͺվԣ˿κо·ߣ½ӵ£ǰƽһֲڣǰ׳ǣվѹֻ֪κ˻ὫںδǴ׳ǣǴ
£½¼κ˽ƻ׳λڶ̫ɽݽ˱߳ǣŴūɧţκضͱڴˡ׳٣ݽڶʹԮֻǲҿȴĺá
½ΪȻ˵ͷһ̧ͬͷѣֻü˼Σ£ٿһ¡
ǡ
κӪУҲͬǰĵͼ
󽫾ԶˣѾʾ۫ǰ߰׳ǡվȺɽеխ·ˣڴпܽطһټ𡣡
û˵ֻǾؿŵͼ·붨һ㡣Զһۣ̽صˣޣذ׳ǣ
ԾһԲȴһ죬ˡ
ϱӣһս춨һͳµĻʯκ߾ܣٹ֮ͼһս̣Ͼפµıȫ׳ǣڴ·
²⣬һṥ׳ǡ
һֱ춼óģһҲ´
Ķһѡ
ȴ
ʮƹȴ̤ƽ̩ݣֱȡϾ
ȵؾ֮ʱκȥǧ񣬽Ϊ۽£ϡ
۾ʮȫƹ·Ҫطȫû
Զ΢΢һˣбһ۹׳ǣǺã
еѡôǹһ˿Цȫ֮ǻҾĶ֣ǰ׳ǣǶ⣿
Զһڹǣˡ
ϱӣȷκⱲӣԿŤתǬ
˳յĶ֮ʾκҵĽཫʮȫƹȣٹ֮׼󣬻ͶʯҪѾһ
ھ֮Уһ϶ѻɽĹģıһƬƽ·ǰһսĮģÿվҵҵشҪΪһս㾡еѪȴƺ
û֪Щʲô
һűڵײײܻϾӪǰս˽ëʵһ£һīˮͲʱ˵ĵط
ü̧̧Ƥʤ˰ˣ
ѶʹˣطѾ̤ƽ˰׳ǣ
һȴѡ˰׳ǡ
쾹ͻȻЦһڽʿ˵ط˰׳ǣܿͻṥ̩ݣȡϾ֪ȥһʱ羪֮Զͼλ󳼻ŵܵǰˣǿܰɣۺܿͻʴɱֻ·һ
ȻһԶȰˣɽڣûգӵ취ɲȵʱ֮δزܾ
ˡ
ڳ֪ΨиڱõȴͻȻص
˶һ̧ͷɭѩ
˲⣬һʱ־գκˣʲô˵磿ԶЦһã¾ף㣬úõȡ壬ʷˣ
˵꣬Я˲ﳤȥЩʿСҲɢߵߣӵӣ޷ҲΪ޵ĴκһƬǽ壬ɢɳ
һ¹ڣƽ߳ӪشЩ㵹ľʡ֣ɢһأĽ߸ϵˣʽˡ
һֱߵɽϣĿԶԶɽ֮䣬޾ϡ
ɽ˶ཿӢ۾ѽ
۾ܵɽ⡣紩糺ɫ°ڣĳһͬ裬Ľ֮ϣԣһi
۾ȻһصĽŲûлͷǰӳһߴӰ
ףͷϵĺӧɽҷ裬ȻֻһӰӣȴܸеӢͦ硣
ѡ
ûһ˿ңֻǵصּˡ
һַıЩصϱôܵô
ЦһǡĬһ£ֵѣʵ֪һ㣬гһ̣ҾѾԤУһһ֡
΢΢üдŸһһӮ㣬ֻԼ֪ҲƶѡҲ֪صκǴط˶ӶΪĳ谮Чҵˣֻ㡣
ΪʲôҪôѸе󲻽⡣
ΪұҪôõĶҪһŬϧһдֻۣ֪ͽ͡
Ѿò˼飬Ȼ֪ԼȴҪѰ·ʹر۾ܿЦ𣿿ͣסͷĸоۡ
ֻһ
ɹ಻ֻܷһУһ֡
Ǹ֪ޱȲ̵Ľ֡
ɱҰɣѡ۾˿У֣첻


 126 

ǰ
ʮҾ۫׼κĽ
ʤҲΪһսֻҪطܹȡǰ׳ǣɳֱ룬ֱϾκ
ֻͰ׳ǶǼеɽȣ·վпܻκķκޣζ㿪ǵԵΪҪ
طڹ׳ǻ۲ݣ˼ҹ֮ھȡ׳ǡ
ҹűͻȻ׳һ֮ͣλӦǴϾģϸ
æｫǰȥȷϣ£׳һŮˣκĶ˻ˡ
Щ⣬˻йһ֮Ե֪ǴκȨ࣬ķˡң׳ʲô
Ϊˣ
ģ˻Ӱд̽ϸ˵֮ˡΪһЩլ֮
լЩ㵣ΪŮӸеϧ
֪˻˹ֻһ֮Ե̸´ݣʵǽüҹŮķ緶Ůˣʲôլ֮أ
һʱȤǺκլ֮
û뵽ʵ۾ȻЩҲֻʵش𣬡ǳȢ˶˻֮󣬻˽ͨ˸˽ӡ¶ֻ֮ýСҲȢ檣С㲻ԸֵøլＦɹ̧ƽޡ˳ӣڸҫѹ֮ơ˻˲裬룬ʣһ˰լһһ˰׳ǡ
ζһЦһҵŮӡ
ôҲҳλ˳ô˹ңֳ޵飿ʵ˾ȡ˻һߣ˵Ըôα˸ңѵͲ취ɷô
һʱиж˵䣬ᰮЩ˼ҵ£ԻʧԣҪȴ۵֪˻˹ųƷԸţĿ³ɷֱ֮£Ȼмȥģ
ʱĿɿڴ֪Ϻʱô˽Ůˡ
۳Ƭ̣ͻȻ֮پа룬ȻĻ׳ǣЩӣĪҪ
֪۾ΪһŮ˾͸ı˾ֻˣ㹪ּ
֮󣬲ϣѸײڶ֮ȡκ
طѪϴϾӺػشﵽ׳֮ʱؾȥֱӽеͶˡ
׳ǽʿ򿪳ţɽ꣬ӭطۡȻһ££ǵλ˻ô
۵ˣڰ׳ô
κƣģһزջء
Ҳ˵ԼΪҪС£Ǳʶʲô
΢һüдҽΣ
ⲡΣǶ޲ߣֻһƵģ˵ź
˵ʲô۾ֺ
˵ǡʲôɵġ
۵ľĪһ£ȴ治ɫصߡ
ǡʵ飬ʡ
ºκطһͳƽԵСҲΪǰ鸽۶ʰĿΪϾΪݾϾڣƹܳˡ
κֻ֢Įбɱκ壬֣Ҫʬ塣ͼκ־ʿԱնףʬǶѻɽ
أԱգϰ˳ΰбĵΨһĳ·
ˣͳ֮£һͳһͳһͳ޵˰շðӣصǸķѣݣϵˡ
һգͻȻģҽҽ֢֮
ΪòǻϣǿϾĿ⣬Ϸǵȣ̴뷨Ϣӹﴫ˳òһŮˡ
һرȴܵûϿصŮˡ
Ͻʮȴδ಻ɣڳԲ²͸˼ֻҲ֪ϵ飬˽£˲֣ǧ뷨ȴ˭Ҳ˵
ֻЩѧʿǲⵣģʵӯ󹬣ãɽãպ˼̳дͳ
ᣬ²ز֮һųŮɫҲ֮
ͻȻ˵˹һŮˣȺ鼤ٹ£о֮¡һգһ£˵ҩҽŷ¡
δԾ¾ˣæ̻ر£ǵµһ̳¼ҵƶˣӡ¼̫ѾӳƼʱǼҵϱϧСӳΣֳ֮־Ҳδû鹡
۵ˣǸڽˮɽ֣ѩ֮ʱʾգ˳ƻĳСӣ
ǡ
ۻɫɡ
Ҫ£ۺȻ¼ҵĴģ
̵˵ǲģ´˥֮ʽӹܳ¼ңս䷢󣬲͹ȣɼ㲡ˡ
̾Ϣһǿϧˡ
пҪĻ˵
֮󣬸˳ӴҩЧŮӵĲ˹һ˲䣬Ȼű£һɡ
´ӹд֮һֱһ棬ֵۺλڹദǢڴ꣬Ϊ
ڶ꣬ʺ۲Ϊ
꣬ʺһ̥кΪպ̫ӣδطۡ
һûɣʺٳһա
ʮ꣬ްţʮꡣԾȡ£ᣬɱ¾Īη塣ԴΪлʺԱȰɣԸº࣬ʩӣնλʺʮָмط̫꣬ţʮ꣬Ϊ»̫


 127 

Ҹʮ£ʮһ³ˡʱģѴʱ⡣īڹ̫ҽԺҲѾҹɵΪʺ
ʹ糱ˮһϮˮܿ콫ͷʪˣī֣סΪźˮס
һԵĪҪģ̥λúܣٶЩͳˡ
ʱͻȻһصĽŲһ˴󲽳˽˶һ裬󵨴ʹˡ
һŮū澲μϡ㲻ܽȥ
Ȼѡ
࣬ӽȥֻ᲻飬οǵʥϣæǰȴ粻ţݣһס֣ʺ޻ˣ̴ӮˣҲ뿪ˣ
ɡǼǻϲסѵֻ֣ۡһޣ۹ĳʮһ³˼䡣
Žʱ۾ЩͰ͵ģģʮϲѵ۾ȴ͵һûϲüʺ㿴ôкˣкˡ
Цŵ˵ͷʱոշ䣬廹Щƣѽڻü䣬ʺˡ
һЦӹСԴȥϴˡżջʺ󲻷ŵı£ЩΣǰ£ʺﻹҪģرܰɡ
ѻǲģȥɣⲻýĵط
ôѵΪӣܲ㣿
ԼΪģ
šŶһתߵ棬ֻסŲһֻ˳һˮѪɫҲǺģŵôˣôѪˣʺа
ŻûôСֵģεû¶ı£ġ
˿ûһѾɾСҲϴˣȱ˻Ȳػصߣʺ
ͦõģأùҿ
ѻҪȥӺӣǺʵ̫Сˣøߴǿ׳ҪȻ֪ô֣ԵæҡһЦƹӷŵԡ
Сŵĸ׵ζƺи֪һЦ˳ѶʱѣЦˣ㿴ЦˣЦˣ
ЦŰһۣôʲô
ϲЦտش֣Сĸԣ̣˯ˡｫӽ˹ȥñط꣬ʵڲᣬֻ֪ۣõʺúϢ޲ˡ
һͻȻץסӣɡ
һĺ⣬ĳȣһѱסҺ㡭
Ҳ㣬§סϣ۾ǿ
ѵӽԺҲҪˣ
˱ӵţƺҪ쳤ؾһ㡣
ҹС˯ˣԣھĵģֻڲĻ⣬ȼһ˿ǳ
ĿӦ˺ڰؿɾõüۡ
ʵ̫ˡҹҹε÷ڻصԣּҵҸУʵһ㡣
ҲȻ󲻵ۣӢͦüۣǲ˯ȥס֣ɣһ̴úɣࡣ
࣬ѵֻֻ࣬Ϊݵġ
ȻһЦ˵˵һôӮģ
룬ȡӺ֮ʴפ۫ǰǰ׳ǡʾ˰׳ǣȴκбפұӮˡ
Բ۾һֱ³ʹʲôıݺѣ벻Ӯô򵥡
ô򵥣
ô򵥡
ǡΪʲôὫеıפһṥ׳ǣô𣿡
΢һҡͷЦ֪ɵˡ
͡һֵֻ֣ǰ˵һ仰Ǹˡ
˵ʲô
ѵ˵ϱӾҵġ
۾ЦŽ§ڻỳⱲӣ±ӣ㶼ҵġ
ЩģһƬᣬǣġ
Щӣѳÿϳ֮⣬ʱСʱʱú̶ָƣﶼ硣
֮Ϊȡrҷ֮⣬ҲϲᣬֺãѰٰĶ谮£ָɫϸ壬ɫ󣬱ȴǰˡ
rҲúܺãüۼѣ´ѿɼպ֮ѼĸŮˣ׼ѮȥϾסЩӡ
ѶʰĿΪϾΪƾϾΪ˱ʾЩκһͬʣһ棬ʼռӦĻؼҡ
֮󣬲ۿһȣʱôãܹˡ
ȡϾѷԸչĳɷ򸾡뽫ĳɽӵʰĿȻѾѣеԼ׿˵ģһ뿪Ͼ̤طһ
ĳ֪Щ飬ҹ˾֮ʱŲⰵԴᡣԭΪٶ꣬ȴǸӹͿ֮ǱȽԼ޸һūȫ¸ңԼȴ˹֪ܡ
ô಻֪鱳ô£ô꣬һֱŪڹ֮ϡԽô룬ԽԼʵڿǷࡣ
ּȫĶԹκˣۣũˮӣʵڱ˽ɵڵۺǧٱҲԽԽףǷƶģǹ硣
ˡ
ĳյۺսϾϢʵǼѡرᵽѾһаrŮˡ
ĳɶʱֵúϲ£죬˵ĻϲŮˣ˵꣬ĳһֻۣ޽Ǿһư׷п²˰
ĳЦɲǣԪôˣٹ꣬ˣʱɣ츣գҴҲ޺ˡ˵꣬ؿһֵۣˣ侵ﻪгɣδ˼ҡ
⻰жʱӿ޵ҸȻһЦĳɺȻͱ˫ۣţЦ续ʮ꣬ʱһ°ܵգȴԶܲİᡣ
Ǽѣеӭĳɺϴ磬·ſ
ۺ֮ѵһʱ㽫ĳɷ򸾽ӵУͬĻгӣһˣȸ⣬ֻϲѡ
ѽӽģȻǸ漣
öδʱط꣬ύӡһӣѾˣ˰rһʱȥֻ֣Խæضӣǰr񡣡
ЦŶĺӣʲôѵͶԵһȥɣֻƾǡ
漵rǽ֦ҶҸʣ
һ۵㴿ĸǲǣ
ֻһЦ˶ӡȴrȻӵߵǰһݸ磬ԡ
rڻ˵ֻż³̡ĻЩ˵ǸóԵĸ㣬Ҳ˴󷽵ظȥˣȻһڴؿŰ⡣
ǾȣЦrϲء
ҲЦء
ֽ˹ллrá˵꣬rͻȻߴֹס˰ָģǿɰǵ˹Ц
һ죬·˵ĻƵġֱڹȴ˵ҪȥԸ漺ȻеɬصѾ׼빬ˣһˡ
Щ죬˭߹𣿡
һֲ̫񣬼ˣڹţ빬ĵЩɬص뵱ݼء
̧֣ۼ䣬Ѽһ˽Լÿ۹ص̲Գɰݼʺ𰲡
ˣ
־ϲĳı֮±ǣվסҲԳɰʮָм
벻Ȣ˸ˣ
˶һۣʵɲŮò֮ϣҲΪǸ˵ĵˣϲˡ
ԳЦ΢սһǽӷ˻ؼңҲҪлġ
лʲô
Գɵ˵ˣ껳Уһʱ벻ͿѰ˶Ѿˣ㲻벻վҲĿ֮£ʰŻ΢нյԵܲл
ЦⶼԼĸлҡ˵ҪڹңôҲأԭ˵أ
һ죬æϹ˵ʲôô˵ǡ
𣬡æҿɲǶ˻ǰ£ҡ
Ҫ˵ԳͻȻӿڵл⣬ǳȸˡֶԸ漵߰ɷˣǴͱء
漡͡һ֣ͷŶˡ
룬ԳɵǸ޿ħԼȤһ䣬ǵҪȤ
ҪȥrЩᣬǹţѻŮ۵ʲôƵģæڻ˭ǰr
ЦУǸ漼ҵİˣѹء
𣿡ѴȤ޵İrǸأҪ콫ٽ㣬ٲ˺òã
rˣ۾ȻһСԴͣţƺͷȴøҡͷƵġ
Ϲ˵ʲôǻϣҲܰ˼ҵĶǣ
ǰrϲѽ£ЦеذŮŵϥϣrϲĸʱ
һ£ûģӶˡ
ѹһЦrȴͻȻѵصϲ⡭硣
ۺ⺢˵ô໰ˣղŵĻˣ־ϲ־ЦĿתؿrֵϲ硣

ʮ֮Ϊ׼һķ䡣֪ǵԵòĳɷ򸾵ףչΪźһŬڵȵһ졣
һ죬ǻƵգٹڡڿհλǰĻʺľɡ
һϣΪŮͷΪʺЩȻɡȴǼţЩ׾Ϊ˷١
žеŮȦ΢죬ɫȴοͻϲҵĺŮĸµĻʺˡ
رסĸףҲԶŮ
˿Ĵ£еɫϼʡ⸱£ʮҹݣһ²ŸƳģκﶼ޷ľ뻪
˽ΣеĺΪ̵ſڣ׺ʻ񡭡ѰһԼݻȴ־ãⶼλ߹ĻʺӦõġ
ǵ۹ǰеͼڡ
ͣ£񲿹Աңӭ̧ͷһ߾ͣǰ
ʹţ˷䡢ʢ¡µ۵ǻ֮⣬ûд򿪹ĻʺҲֻܴһԵŽѽգҪӭ
֮䣬ѾȻ򿪣ʱƺĿֻŰѾվǰһϮҷغۣצ۹ת貶ĿʱҪڷɶȥȻ£˾һ߶еİϣĪӡ
ƣ֮죬âɡ
һ˲䣬ʧľ֮£΢΢פ㡣ǰ֣ӭˣ޵Ļʺ󡣡
ָ覣չư񷢹⣬ĴߴǳЦ⣬޾ᡣ
Ҳ֣ѽסȥ
ą̊́ףоĵطǱ׷׹ߵףɽꡣӸµɨǣֻһƬѹѹĺڵ㣬̧ͷڵ۹Ļʺҫ۶Ŀޣ˫
߹ĴõۼѾ벻˾ǰۺ棬ΰأûйķȽڣ㱻͵޹С
ŮСȹڣ˾Ůɵصȼжʱӳżɫʰ쵣ɾ
˾ŮڣΪ½³ŮΪ·ϼ̣һҪ̶˳Ժ磬ٽʺȥ͵ϣȴʵҡ
ȴǵ¡
˾޹һ££ūһҪ¡
ѵء
˾޹һ˵ϣ뵽ϽӭԴ߹һ˼ףܰٹٳݡҲǵһˡ
Ҳ˽λµӣĻ٣ÿһ䶼Υġ
˾޹ֻǹʩ񣬱ȥס֣ʺȺưɡ
á
ƣԼһݸһãⱭƻһֱûкȹأмϲӳ֮£޵ģˡδˡ
˽˫ۣȾơʱоθģͻȻһѽ촽ȥ
ľˮ촽䵽һеͷҷ˵ؾ
ã뿪ĴĶͷЩٵشϢţҺð㣬㰮ң۾һ˿ţ㰮ң㰮ң
ĳӿѣҰ㡣
ְժ·ȥס֣£ϡ
ڽ֮ǰȥ񲿹ԱѧϰҹĹǣǷ䣬ȴǻϵĶӦ̻ϵģӦΪ½߾ãܵһ
ӣ˵Ǻ
ūӦԲǲǵġ
Ϲ˵ʲôʱ㵱ū
Ը⡣µĵȴԶū
꣩

صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ